==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣ

ݼ飺
1901꣬ԶֳϣʱҳΪ¾һ١ҿһһ۷壬ΪݺảĴۣ





001 
ʮ꣬Ҳ1901꣬͢ոպǿǩԼǧţԬոսµֱܶԶűʣһСддţдһ֡
ڵı¾𲽽׶ΣԼӪĽϰյĺһЩӦÿδĴıȡʵְλãֻԼҾûʲôͷѶȲС뵽Զƾ;һơ
ԭֻǶʮһ͵һͨˣȴĪĸĩһ¾ϣտʼʱͦ˷ܵģԼܾȹΪӢˣʱĹȥе˼Ҳ仯
ԭȺܴΪΪ뷨Ѿǲ֪ʧֵ뷨ҪøãҪƿظȨơ
ԶƣڽǨһͨʿͥ1898ҵ䱸ѧã󱻹¹־ѧԺѧѧɻعҾУĿǰҾӪѧﵣνϰ
ԴӼҰܺ󣬳͢Ϳʼ¾ȥĸ±һ̼͢ʼɾ׼ģ¾ԬĿǰѾ׼͢˵ҪЧҾ󳣱Ȼ󳣱Ҫڶϸʽ٣Щѧعľ١
£Ϊ»عԶҲӵ˱ûеƣֻӲƺ󣬻ƣ˵ƣ
ԶƷ±ʣȻϵдֵֽźվӣȥһǰˣ
ҲйѧµľֻԶ˺ܶ꣬ĿǰҾڶͳ죬Ҹѧܰ죬֪ΣƷ
˲ԶƵǰĶͷ˾
Զ֪Լƾһѧƾϵڳһ㣬ϵͬʱҲͱȽᣬҲû㹻ʱԼ
£ԶƲ̫ϤԶƻǴȥһˣÿһϵ
գԶƾţϵҾʽҾǰ½½йʷϵһ֧ȫЧһ֧ӣʿĲٷٵװǷЧ¹½¾ľҲŨĵ¹
ʽʹϵǽȻͬټǹͷܱЩްųӵͨ˶Ա·ˡ
Զڵ¹ѧʱѾ˱ӣȻ͸ûйϵɺܺüһӰսֱȱӰսȻֱ˵ҪһǣԶܲͶֱĿ⡣
˵й˰˵ģʱУһӣȹӵй˲ģ
Զƾͺ͵Ĵ󲿷ѧһһҧͰͷϵıӸˣͬʱΪսȻıɴѧٸԼ˸ͷ
ع󣬳һЩʽﲻòʱһٱ⣬ʱԶƾǶŸͷģԶƵͬź˾һֻ۱һֻۣϾ͢Ȼֹ裬ǵطҲû˰ѳ͢Ľ£ȹ༸Ƴ͢͵Լ¾ˡ
СһԶƺܿ˶լ֮ۡУϵŷͨ˺ԶƾǱһƫȺ򣬺ڲ󣬲ǿ˽
ԶæȻˣ
¶΢ЦһߴԶƣһ˵ţƲÿ
º󱲣֮ǰҲйӴֻǲ̫ϤǼζѣԶͻȻͷҲǾΪ죬֪Լʲô
˾ǿʼǶǱҵ䱸ѧãҲͬѧµľĵʱȻ벻յѧģԶԼͶУѹϵθߺü㣬͸¶Щǰ
һ˵̸ܿǴӹٳ¼ǰ̸֮Ҳӹ˵ʱϣ̸ʱǴȥĸ֮˵˳챱󳣱
ŶܴѾ׼೯͢챱󳣱ˣֻҰ¶Ĺ࣬ⱱ󳣱ĹҲӦǴҾɣԶƿ⻰ھ꣬ΪԬҪܿ͸Զƻ̺˼
Զƣ֮ǰӴǲû֪˻عѵõ˲ţƷıȽϿ죬عһǡ֪ԭʡáƷΣҾӪѧýϰ
ʱڵĶֵǮʲôӳȥǧӣܹŪһٷֵǮǲǲҲʵְԶƵƷȻְͣʵϲߣֻҾӪѧõһϰѣ˵˾һ½̹١
ԶҵԼӦǿ˱󳣱ǱߣҪȥʵְ٣󳣱ǱλӾô㣬϶Щλõֶ࣬˵𲻻ƼԶƣİæҲ
ϾԶƵƷҪʵְĻҲһӪٲ˵ùȥȻӪλԾİһҾʮӪٶѣﱸеı󳣱һҲôʮӪٵλãЩƹʵȨӵλû϶ԬԾġ
Զ͸¶Ҫȥ󳣱˼ûֱӴӦҲûֱӾܾԶƣϾԶƵκ˶֪ԬҪģִ󱳾ԶƳҪģԶƶº󱲣ʵʱһԺҲδɡ
е뷨ȻԶƣԽ̸ԶƾЩʧһֱϸʽ𸴡
Ǳ˶Զڴиеһʧ䣬аţǰǿסˣԼ·ӣܲһֱӪѧﵱϰ
ǰԶҲʲôʷרңĩʷֻ֪ţ˵֪ĩڽ˴ģĸĸǸĸϸ֪Ĳֱ࣬˵֪γĩʱڣҪ˵ķչʼĩҲǲģϾͨ˿ɲȥо±򽨾ʼĩϸ
ϸ֪Ĳ࣬Ҳ֪¾ĴģչǴӸ±ʼҲ˵ڿʼǱ¾ĴģʱڣԶҪƿȨƣ͵˳ץס
˵Ӫѧﵢ꣬ȱͺ취Ļƹϲ˶ˣ
£Ϊܹڱ󳣱ıȡһʵְΪܹԼڱ¾¸Զƿν뾡˰취ȥݼǰݼ⼸λ˾ͬţ߷Ǳߵ·˷һ档
ЧûԶԤϵôá
ʱһһĹȥ󳣱ǱѾ𽥳ΣٴҾȥְһ˸߲ҵٷƣΨԶƻӪѧõϰЩ
Ȼ֪ʱıܶڣԬһá
Ԭһ߷еһ˵ţҾǱ߳˲ȥ˱󳣱ںüλöȱˣǶ˵˵⼸ͷ˭ʣ
ԬеԶ־ͼֵм䣡


002 󳣱
1901ʮһ£Ԭûʽ೯͢󿪰챱󳣱أҲ֪˭ѷ͸¶˳ȥĳ͢ԴۺܴзԻֵ֧ģҲ˵󳣱ԣҲҪһ֧쳣֮С
Ȼܳ͢ǱôۣԬĲȴǰ㶼ûͣ£ûʽĿʱ򣬱󳣱ĳѾ˸ٷչĲһմΪԱһҲǴӸٳʵ
ҾΪԬҵĲӣͬʱҲǹΨһһ֧ȫЧ¾ȻĳΪ˱󳣱ҡǾƷЧҾͬʱĶҲǴҾгһҾһЩҪְλ˿ȱ
еʮ֣˼һǰ߷ϵԶϡ
ʱȱѾȷԬ˿ڲڶӪǱ߻ȱ˸ͳ˵˵˭ʣ
ʱ𿪿ڵҾټӪѧýϰԶƣ
Զƣ˸մӵ¹عһɣ겻ʮӡٵľ飬ܹһӪͳΣԱߵһǳԷԡ
û뵽ԼټԶƵĻ˵⵽˷ԣɫЩ̫ÿԬֻԬûʲôԵɫֵԶѧ¹־ѧԺѧɹʽٷ֪ԶʤˣӪѧõĶԱҲ˵˶ʽٷľͨѾѷһԱ˸ɲʶãֺο໨ѾǲԱѧء
Ļܼ򵥣ǾǼȻѾʰͳȥѧˣ˼ѧɻعãֺαػԩǮأ
ͷ¹͹ٷѧĻÿÿĻѴԼӢ£ɿƽĻԼǧһǲѧһͣȫĻ廨ɲ١
ЩǮȥܵÿɹ
ۼ˻Ҫ˵粵ȴûиڵĻᣬǼ;飬˭еһΣҲû˵˭һо鲻ǣ
ۼƼԶƣԱߵļȻġǶ֪ԶҲ»ͶͬΪɣҲƵǰ󱲹ϵǰ󱲹ϵǷطֵһᣬȷ˵䱸ѧͬҶûôעΪҶͬѧ֮ͬ͵ú¾ϵͳĴ󲿷ֽ콲֮ͬˡ
Ȼй¹ѧָһعҾϵ͸ˣ֪ҲͶԶ˶ѡ
ԶԶƲûɵģ
ȻˣҲ˵ʲôܲһİԶλˣʵ֮ǰһֱûоټԶȥְΪ̫˶ţҪƶԶλǷȱЩԭҲûģֻǿԶƵںѡʱԶһѡ
ʵ϶㲻ԶƣԶƵּȻѾԬ˽һֽѡϣѾԶѾԬߣ㲻ƼҲᱻ˾ټϾȱô࣬õ˾ôԶƶǻõõģǵʲôְλˣ
Ҳֻ˳۶ѣܹ˳ԶıȡһӪͳְλԺҲܹԼС
ԱߵķҲǿ˿ڿԬɫû仯󣬵Ҿֵ֮ʣӢЧԶƼȻҿݴӪ÷ת
ԬҲ˵ԭӪѧðģȻԹһӪôȹӪгЧת
Ԭ˵һӪͳȻҲС£Ҳ㲻ô£ǰ¶ǻ˽ʮӲʱȷȱ֮ǰе£񲻵ߴһ͢ǱҲ˵Ҫ߰æһ쳣ȱ࣬λ˵˵ʲôӽ
Ȳ˵Ԭ˵Զߡ
ʱԶƻ֪ԼѾԤΪҾڶӪͳˣڵԼ鷿ڣһֱ֧дʲô
ϸЩͿԿֽдһЩ޷ģ˵̹ˣɻ˴ʱ˿̵ԶԼڿյЭͬһЩͼһЩ޹ڿյЭͬļϵһŪһݿյЭͬĸҪ
ԶдЩ˵׼ݶϷıȡףʵֻдһݱ¼ѡ
ԴʱԶƾͿʼԼĶּ¼ôԭԼ˺ǰĶԳԼļ仹Ͻּ¼
ڴˣı¼൱㷺ʲôдʲô¡ĻƼȵȶУȻٸЩ޵ļԼŪһЩǶǵĶ˵̹ЭͬսҪػǹ˿ϵķսҪдĿյЭͬսҪ
ЩддˣȥҲͦͷģԺܲùֻү֪ˣ
ϾһαԶ㲻ϵȥдۣѶȲһĴ
Զƿ˼ڤдݿյЭͬҪʱ鷿űˣԶƲɵüͷ˵
漴߽һѾߣֻ߽үƽǱˣ
Զһ㶣Ȼ˭ˣ
ĶƽүѾ˴
ԶƵĸֵˣԸеڶѾ߿еҲָԶƵ壬ⶫƽү˵ԶĴԶƽԶϡǵͱԼܻܵС꣬Ӧòʮ꣬ôССľʹϼݹƽܵأ
ɻԶƵԸ˰˴һƫ۵õܡ
Զƽ³ЩۣԶƺǰ񣺡磡
ԶһȺֵ֮УеǱȽϴһˣУԼֵܣʲô£
ԶƽºȻӻͳ˼ŵݹǶҸ׵ţ
ͷȻѾ˵籨籨ͨҲͷֱƽҪ˵дʲô黹ǵдţԶƽӹţǲ𿪿ԴЩֺõ˼ԼԶƽѰ£ԶƿҲ֡
Լ񲻴СҲйˣֻǸѧýϰǶϼ˵ԼȴǸƷĴˣԼӵѰҲȻ
˵µҲ򵥣ԶưæԶƽѰ¡
ĸ׵ͷ˵ȴԶƸеһͷʹΪ˵²ܼȥˣþ˵ڱûˣôҪиĸ֮ȨݰҸʵŮӡ
ԶƿĿЦѣ
ԭʱûжʲô֮ģ䱸ѧѧԼ¹ѧڼ䣬һ˼ѧϽͷҲûЩȻմӵ¹ͱ˶塣
ԶԼʱӶƿ¾֮ĶȥԼûгװ
źԶƿۻнŵԶƽȻ㸸˵ҰѰ£Ҳѣ˵΢ͣ˺ѧ


003 ڶӪ
Զƽ¶һĲ֮ɫֻͨ飬ûϹ
ԶƲΪȻǿѧѧڼʲô£
ԶƽûѧѧǰʼҾһѧ˷ʽ˱Ҳͨģ
ԶƵ˵ͷǰõȻͻСͨī˻㷨äʳߵʱҲ˲ˡ
˵ԶƽǶԼеţҲϼܵչˣϾһ㻹ϼһһء
˵лԶʣԶƽ
Ƭ̺ԶƵס£⼸㿴ܲھѰĲ£
Զƽȥ˺Ȼмס¡
գԶӪѧ˿κûȥݷüˣԼȥ黹ûϣǻûأһ߹ֹϲˣ
ϲϲʲôԶЩģǰҲӪѧõĽϰй죬ֳ¡ͱԶƴü꣬䱸ѧõǰ
ǹŨĽɫҪӪͳ¶ˣɲصôҲǼ˵
⣬Զƾ͸ˣڶӪͳԼҪһĿ³ĳǱߣôҾߵְ
һʼԶƾҪų±ĻῴܲһʵְϾ½СټһɫĶôҾ߳Ҳ͸Զƻᡣ
û뵽ǣԼһ˼ҪıȡʵְɣͷֱҾ߸һʵȨְλͳ̫߲߳
Լż룬Ǻ飬ԶƵ¶ϲЦݣ£ҿɻ֪
Զ˵滰ԱߵĹȴΪԶǫ֮ģлĽǵðһ겻ɣȥӪٴˣƲüܹϷͳˣ
˵Ľǲܵģ䱸ѧñҵ󣬻˺üһֱӪѧõϰƷԶԵ͡
ʱ֣мõϢԶƵϲԶȻ˵Щʲô󻰣෴һһǫϣϾڴ˵ĶڲϢֻҪʽûͳ̫Ĳȷԣ⻰Ȼ˵̫
ͷûԶƵ̫ãڶ磬ϷǸԶƷڶӪͳһְȻֻ˸𣬵ǲĻͳȵˡ
ӵ飬ԶƾӪѧõͬŰʱֱͣϣΪʲôΪڲϢѾ˳ڶӪͳǶĽ
бҪǰǱߵлģ
˶Ϻ󣬶һûаڳϹٵ̬ȣѧУǰĿǵܴҲǿ㣬ȻҲͬҵľټȥ˶ӪǱߣҪЩɼĪҪСˣ
˵ֵ¸ҾҪȷǱ߽һԭǳһӪȥģһӪǱ̫߳˵ȱ̫ԾͻĶӪһβܶ˶ڿţҪľˣʱҲڶܴǰָȥ
ԶҲǳ֣֮ɫΪ˵ѾǳˣܲʵӪٴְλܲĽϲеߣһ֮ˡ
ɫ֪һӪû
Ȼⳡģ󣬲ҵ¾ȻǲڹȫģĶӪҲһӵӣڶҲɳһӣӪǱҲɰӳս
ԶգҲ΢ȣɾǧˣҸȫȫƵһŵĹģˡģıǿߺвʲôڵйȴǼΪѵˡ
Ҫ֪йľĿ٣ûϰҲкüʮ򣬵Щ󲿷ֶǾʽӣ졢Ӫ֮ģЩӵս޽ӽ㣬˵ˣӰۡ
ǰ󣬹ھսľʵֻǿԼҾȷӣ±ͷ֧֧ݻ٣ֻʣһԬҾ
˵󣬾սʽʵʣҾҾȷӡǿˣѣڱ󳣱ڱڣʱʽĿûУҲ½ɾ
Ĵ󱳾£ǧ˵¾Ҳֵùעˡ
֪ȷǱɶٱԶƼʵ
ǱҪһʱˣ
һԶƲɵð˼ҾȷȻ˵ǷЧҾıƣʵϲǳ󡣱ҾǲôӪƣһӪսͳôһǧٶˡ
ȻҾȷǱߣǲСӪƣһӪսӳ߰ңǵһϽ··ϽĸӪһĻսϳԼǧҡ
ȻԷǲǻô϶ڱ̱Ȳӣһּ˵Ҳһǧ࣬ĻôԷܱﵽǧǧˡ
𿴵Զ¶ü֮ɫΪˣһЩֺηҲһȺ¾µľɾˣ
Զ⻰Ҳֻ¶Ц⻰٣ҾҾȷӣֲ֪࣬˻ΪҾȷǹҾģʵ൱ĹϵұҲԲͬ
ҾǰСվ½½ڹΨһһ֧ȫ水¾ӲװٵװսȵȣŨĵ¹񣬾ǾϽϽͳͳϽӪӪϽĶӣϽڣϽ
ҾȷǸ±֮ǰԬɽѹ˳ְɽľɾıˣȻһ̶ϷЧҾɴŨĻǵıǾϽϽ··ϽӪӪϽڣϽ
ҾıƴŨľɾζ˵ԱҲǾɾԱڱϵλҪҾģҾϵ˿ҾȷҲ
Ȼˣ߾𣬵һǱ֪ģǾǲҾҾȷӣǶԬµĵϵӡ
ҾԶȴЩϾҾսǿһЩǶԼĺüⳡϰɲô򰡣
ϰһºԶٵڶӪʱҲ࣬˵ʲô˼ָ⣬ЩԶҪĵ⡣
ЩൣģǴԶɺԥǰڶӪˣ⣬ԶҲǴˮڡ


004 ڶӪ
ҾڶӪͲ𱣶⣬Զöþ͸ϵУУģǳӴ󣬳פеڶӪ⣬פ˲ڶӡӵȲӣЩڱԼֹ̱Զƹܣ˼Ҹ١
ԶƸյأڶӪĸǾӭԺȻǸԽܣƬֺ˲ڵڶӪӪͷΪ٣ԶȻǵʲõס
ŵڶӪĴСǣͨղŵĽԼԶ֮ǰµȻûĿ͸ЩˣǱĶ֪ġ
λǵڶӪİ¿˴Կȥһװӣĸߴ󣬶ҿȥ⣬ڹŴһһʮͽ
˱ҵ䱸ѧãڻСվ½½ԴѾʮˣҵ½½üʱ䣬һֱûǨԭڶӪһӪٴźѡˣ뵽ͷȻûֱӰԶƸ˹
ԴԶƽһһֱĬû˵̫Ļ͸¶Ų
ڳ¿ˣǸһеȣòĶͨ˶һҲˣΪƽۣҵҾӪѧãְǰ١
Ǹ׳Щ㣬һ׾һˣ˽й񣬺ƽһҲǱҵҾӪѧãְ١
ԶλõٱǿвͻɡСǿ˵ĳҲͨͨƤԺڣһԵİ̺ۣ˱ҵ䱸ѧá
ٹҶӵٹ־΢С߹Ҳһ㣬ֻǲӺֱܴ֣ۺϵ·ŵýıĵأһۿȥ֪˳˱ԵҲǱҵҾӪѧá
Щ˵ıԶѾأЩ˵ΣôʲôıԼʲôǱڵͻȵȣҪʱ˽ˡ
һ˵ǻ飬˵ԶԼʽӹܵڶӪͨᡣ
ǰԶƻͷһγΪһǧٶ˵ָӹ٣˵̫⣬ǰȻԾһϲͨҵ˺ھ˲ûбںԭļﻹԭѧļ䣬ûʲôϵָ֣Ӳỹǲġ
ԱǵһεβʵְǸôѾһĸ
ЩٺûżȥŪʲô¹ѻ𣬶ǰѵڶӪڹ١ĿȺ̸ôȻһǼԼЩ²еĴڸУһҲͼӻƿڶӪ
ǼٺͰ˵һ̸һλ⣬ʱԶƷ·͵ǲһ
˼⣬ԶƻͣѲӾӪһӪ񣬶һҲͼʿǼӴЩʿЧңٵЩʿ֪Զˣ
˹˼ԶҲڶӪ⣬ǱԱ࣬ԭǳ˲ٹǸɵ˳Ǳߡ
ҲǵڶӪһҵ⣬ʵҾΪڶǸɵԱǻٵĴȱ
ҪȻҲڶ̶̼ھͱһҪ֪ЩͨʿԶʱղЩǸɡٿǶʱ޷ģֻǴҾǱ߳
ϰһ¾Ҫˣ뾡ĲȱԱ
ڶǳ¿ˣԭԶƻ֪ǼǷ¿֮ǰȻԼľ֣ڿƺҲвʣ⼸Ҳ̫ԼĹ
ԶȻɲΪԼɢ֮׳ƳҲûȤͳ¿ʲôĶǡֲĵӾ磬еõ˲ȥԼ湴Ķǰ
ԴԶ׼Ľǳ򵥣Ǿǰѳ¿ߣߵԶԶȻҲͲԼˣ
ԶƲںͱŪĶ֮СıΪԵܴΪˮ˵Ķǣ
ΪߣµľˮԸϲһıرܣ
ϰһºԶƵʱ䲻ˣһϰԼıɫôͷϵ־ȥƽӹĻ˵תˣ²öþͻᱻ߻ѧõϰ
Զû̫ʱ˷ںĶϣν˳߲Ȼ¿ԶƵĹôͲĴһӣֱӰѾټӪѧõϰȥˣ
ԺܴܲӪѧԨǾͲԶĵˡ
ԶƸ죬Ͱѳ¿ˣ⻹ְڳõڶӪһȺС̸ܵԶƵĴ·񣬴ĳ̶ֳ˵ҲԶƵ¹ѻˡ
ҾԬĵҲӣڶӪѵҲû£еҲȱԴ˼ٺʣµҲҪԶˣϾ֧ӵսѾάһȽȶˮƽʱڲ̫Ĳ
ȻԶƼȻҪһºϰгɫı֣͵ɾˣ
˵ʱȷǱԼһأԶŷ֣ȻӰӾĳ棬ĲɽҰǰ壬ȻڶĻǹɨµ£ǿȥҲ˿
ǹ˿Զƶİʵʱͷǳעؾ·ؼ䣬Ҳѯһֵϣ֪ڸлǹѾʲôİ1894սڼ䣬Ѿɹģ߻ǹͼҡǹ
ĳ̶ֳ˵սڼ˵ʱʼ峯½װˮƽǿѾԶЩ࣬ԶԶûкսڼйڼôأսڼԼսй½װˮƽǿǴڴһǺüȻʱڣ峯½װˮƽԲһЩԶԶûгִ
ǿװװ󷢲ǹʱ򣬻ҲǴģװƲǹǿʼװǹʱ򣬹ڵҲǿʼװĺ1888ίԱᲽǹˡ
ڵ1901˵ձĿǰװʮʽǹʮʽǹûӰء
¹ǱߵG98ǹҲնû꣬д1888ʽίԱᲽǹڷۣʵϵ¹һֱһսڼ䶼д߲װ1888ʽίԱᲽǹ
ôйأЩɾͲ˵װ¾ɶС¾滰ĿǰҾװĲǹĿǰڳﱸеı󳣱ԤҲǴģĲǹǹ
֧ӱҾȷӡǿĿǰõǾװʽ11׵ëɪҲ7.92׵ëɪǹʽ1888ʽίԱᲽǹҲ׳ƺ졢Ͳ©ӡëɪСھëɪȡ
Ԭϲڻ˵ö֧ҲỻװĲǹġ
¾װĲǹ˵ܺǿԱЩֲ࣬ಢӰսĽ


005 ǹ˿
˲ǹ⣬½Ҫ֧ԮʵҲ˵ǼʱڵĻ˵±ʱڵǵĻ٣һЩʽװҲŬǿĲڱõĽֱҲûװٵĻǹЩС
ȻˣҲ˵ĩ½װˮƽʤǿֻ˵ǿ½಻ûӰսֵĵز˵Ϊʲôǧװû̫ϵҪս˼άԼԱ⡣
սʱڣôǳսأʱǰʲսʱͷЩеļءʿ˶Ը̣ܴӮһսǹˡ
ԸʵǺõģʱûٴ󺺼飬ȵ˸꣬ŶֳΪ˹齨ӴĺڹӦӣĹڱսͷˮΪ˹ء
ƵʱĹǾüȻ¾޼ֶ²ܵ˵Ļʵۣ𷢱۵ʵҲǿԵģһ֮ء
ս͸±ڼĹ˲ûкô
1901ҾװȻʽװбȴûлǹװԶЩ̫⡣
ǹ˵Щ߿ڰɣԶ˵Ҫһǹһʼ΢һ㶣ܿǷӦ˹ҼǵǰһЩ߿ڵģûôùˣֿﻹһЩҪЩʲô
ҲЩ̫ԶΪʲôҪ߻ǹģǶֲûȻӣʵϲá
ԺСھĻȣҹƵڳսȻһãǲڵĽϲȥĸ±УսҲװ߻ǹֻûзӳеãսһʣǼͦҲǱӽ˲ֿ⡣
ϾЩǹ۸񰺹󡢹϶಻˵ӵķѵҲ̫࣬ĿǰҾһʱ仹ûгװ
ԶƵǳǲҪҾſܲŪŻǹս
ǸʸĽˣҲǱϵѵü۽翪ĸ߲㽫죬ڻǹİҲһʽǹֵ½ԭľȱھͺܴ޵ʽںͲǹڹǹͣڿͷϡ
ԶҪûǹзսȻ֪ԶƵ״ôûǹķսԶƽȻ˳ô϶Ѿ˸
ûжʣֿǱӦûмţǲ֪ĻܲãҸӣԼȥĻٴطӦûҼţ
ûԶ̫ΪʲôǺʹֱ֧ԶƣͷԭȻеģ˵ǰԶֻǰ󱲵ĻôԴԶʽѰæټҲԬǰԶ֮󣬿˵ԶѾǺһ
ͨײĻ˵ǣԶѾˡ
ܹͷԬ˺ȨһȺͷһֱսεǶй̳ˣɲľ²ܣ˸ҪȻЩͷΪʲôظ߰
ÿһһܹ̤۷ˣЩνΰ˻ǶߣǶһͬԣǾӵгûе˸ܹǽŽߵÿˣ
˵ֱһЩ֮ˣ
ڵĶѾʾʣԶƵļ仰ԶϸΪʲôǴһӸԶ˸ӣֱӰԶҪĻǹ
ֹԶƿǾΰ
£Զӵһʮһ͵꣬һĸԸΪЧ뷨
˵˻ǹ£ԶۺҼǵöжʮ˰ɣ׻˵ɼҵҵҲˣɼҲþˣ
˵⻰ɲ̫ҳ˵Ů޲ȥҪԶΪŮǹ½ǶģԶƽʮˣǻûгɻ飬ʱ˺ܶʮѾɻ飬ʮ껹ûгɻĻǱȽ١
ͨҲˣǰԶһƷһǧٶ˵¾٣ٳٲɼҾͻ˲죬صĸоȥδͻΪǨһϰ
Ͼڳ˵ĹɼҺŻأܹá
ΪһǰԼбҪԶƣ
Ҳ֪ұ±ೣⳣıƣҳ͢ǱҲҪǱһ쳣ɾıƣڿλǷǳġҲ˶ܴ˵ķۣһϰúãȵһҲ˳ˣ˵ͣԶƣȻһοڣ
ʱԽҪע⣬ҪЩһ˿һĽڣ
ӶϳĻһθԶƵԺӵк˹ΪԼŶʮ꣬дʱԻӻأֻ뵽ûгɼҾȻҲΪԼ;ϵϰ
ӶղŵĻԼڱϵﻹǵõõģĻԼܹһֻ˸ߵλԼܸĲպı䶯£Ϊ˱еĹ飬ԼĻҲбҪճˡ
ֻһʱ仹漱ԼҲֻһһˣ
ѹ´²Զǰ˼˼ǳϰϵģѾ˵ʱ򲻽ԬһƱлٹĦ೯͢ȨҲۿ
ӴĽǶ˵һϰԬıݣͬʱҲԶƵĻ̨
ֻҪЩ²ĥӡԼܹĿ𣬶ǺһһһĻƵ1911ʱԼܻ쵽һЭͳλþͲˣԶԶԶڴĽ
ȻʱΪԶƣô൱ڸһƬ̨Ҫ̨ϻùڵͻ͵ҪԼŬˣ
ʱ֣ԶƾǴŵڶӪ˱һ²ֿ⣬ֿЩͷ˼ŵĶǹʽҲûʲôĵάսȥؾǿԿػҳϻ֩
ֿⲢСͷŻʱʱװĸʽǰװݷǹжװֽǵĵװǹҲнװӵĵװǹ
мŲ֪ʷǰװڣһУԶƺܿǷ߻ǹһҲǲ˻ҳŲٵ⼣еһڼܶǲġ
ˣԶƲΧֱ̳ǰָָ⼸߻ǹ
ʿȻʹҪϳЩ߻ǹĴһˮͲǹֲܹ˵ǹҲǺʵǹܣǹϻ˶ӣһػǹһٶĴһ
⿴ȥȫһСھĻڣ
Ҫĸ˲ܹᶯ߻ǹվԶȨüͷˣҲ֪ܲˣ
ȨԶڵڶӪòҳһûǹսľ٣ǻһǹ֣ҲǴ߻ǹڳսġͶԬ½½У쵽ڹٵλá


006 ԰ǹӣһ
ܲãԶƻӻ֣ȨȥŪЩǹˡ
ȨǴȨӹЩǹȻʱһǹӳȨйָӻǹľ⣬ԶƻӸֵܲҵв߻ǹʿ
Ÿľеʦǰôðǰһ߻ǹŪˣ
ӵҲǶǰĴˣĻӦò⣡Ȩ˵ŵͬʱҲʿϺӵȻһǹֵĽʿͶڻǹˣǹڶ׼ԶĿء
ǹһƬ⻹һų䵱Ŀľ塣
Զ΢ͷʿǿ˰ŰĿ£ų˶߻ǹһ˻࣬Ļд̶̡
ԶۣԶЩľ˲ͱ˺ɷͷ˺ܶ˶еʣ͸䣬ӵĻԼΪʲôܵôң
ǲӦʧܵս
ãȨʿͣ¶ˬЦΪ֮ǰԶƾѾ˵ЩҪܵģⶫö˵ȻǺ£
ԶһǼţһŻãѾȱеļʦȴǿ˼ۺ󣬰ŪССʱ󣬰һ߻ǹײ״̬ȡװһϣǺŪһſԿ߻ǹ
ЩʣҲûֱӵԶƴһӾ˰ЩȫߣҲЩӵȫˡ
߻ǹ˵ڶӪԶƶȨڿʼڸϰǹҪϰ֮ǰЧ
Զ˵պ󣬷·Ƕ˵ַ·ֻϾɵ߻ǹӦò취ܲŪͦʽǹ
֮һʱԶƼΧŻǹڱߣڲӵѵû̫ĵģڵҾչڣûɾ⣬ҲճѵҲô£ǿѵҲûа취ʲô
ҪϰлͼӰЧǹǲɻȱģ
Ȼ˵ڶӪѾ߻ǹԶƶԴ˲㣬Ĵоɵ߻ǹҪ֪߻ǹճʱ¿ǺܸȤģ1888ʱֽзƣǵʱΪЩڵ߻ǹ̫࣬Ϻķӵ̫࣬ʮź1893ֹͣˡ
һǹһֲ˼ĳսԼս£һֻڸصľ²ֿ﷢ù
ѰЩʽ߻ǹ⣬ͬʱҲ취ܹܲµĻǹ
ϾЩʽ߻ǹѾʮǰķƷˣ϶಻˵ѾҪǹӵĻ϶ǲЩʽǹģ취ŪһЩʽ߻ǹǷ˵Ĺ濪˹ǹ
֪ܲԶΪʲôôںǹΪԶƵ֧ߣû̫ԥ˰Զһſľʽ߻ǹ⣬ԶԬ԰ǹӵĹ룡
ԶҲʱһηԼԼһЩڻǹսд£ͻ˻ǹڹ̶սеЧã˵Լڼ䣬ͷֵ¹½ѾʼɹģװǹҹҪ¾ͱǿĲµͷԼûȥչ
ò˵ʱıϵԬǶˣʽǷǳصģҾǱ󳣱װǽģ˵Ԭ˲ĲǹѾʼʱѾǳﱸŽڸʽĲǹˡ
йʵʩϸľˣԬ޷ͨĹٷģľ
˵һ˵ԼеԼ¼ʮһнֹйԼԭϵӰǷǳģԼִеͷҲ1901굽1903ڼ䣬йûа취ͨٷôֻ͵͵˽
˼ǣ˵Ŀ˵ģּйԼԭϣҲ˵ԼйԼԼʷһξԼˣ
ԾоˣûӰ쵽йľڣ˵ǹЩˣս
ͷҲһԭǾһεľҪǷģзսװ˵¹ӢıͷܣȻ͸ӲҪйװʽˡǿУź˵Ǵ̣ܹǴſ£ʵҲȷˣʷϺ̻˵ģҲֻзôһˡ
ԼľȻ©ʵʩҲ̫ϸöþʵˣڻ1901꣬ԼŸǩѣʱйȻܴĵĴģˣֻ͵͵ҲŬҪʵԸʼģ첽ǹ
ĳ̶ֳ˵Ҳʹ͢ʼģԲ첽ǹԼڣ춨˺йʷϵλ
ڸйľȻҲйôҵʽǹͨ˽ֶεĻŪͦǲģ
ԬʽӵģհԶƵĽȥ׼ԽǹӵĽ顣
ڸ½ѾʼװǹˣԬҲĸһ˵ǹûʲôãҲʧЩǮѣǮһҰڶ򲻵ǹдãôҲܹʱ糱ˣԶһҪöࡣ
ü칦Զƾõʽｨǹӵģ
ڿʼˣԶõĺ󣬶µĵһͬʱҲΨһһǹָӹȨ˵š
տʼ˹٣˭ˣȨɫЩ˺񰮣ȨΪ
ѻǹӰ˾ǶõĻرԶƴ˿վߵȨǰļ򣺡һºϰҿɾҪȫˣ
ȻȨҪԶƴʮ꣬Ǵʱ˿˿·ԶƲǳȨֻһëͷСӶѡ
ɼޱȵȨ˳ȥԶƳԼİ칫ңȻȥ˸ڵӪսȥͷ˾վͷ⼸Զƽ
ԭԶǴԶƽ͵ӪϰǱ죬Ǽƻûб仯죬ڱ˵ڶӪͳȻҲ͸ı˼ƻԶƽŵ˵ڶӪ졣
ⲻҪԶƽһ£ʵҲ߰µ⣬ϾܶԼȥҪһЩԶƿԶƽȻС˻ͬʱҲýˣҲ
ֳֵĻôԶƴټȥеıУѧ꣬ȳܳΪԼ
Զƽȥѹѹʾⷿ˲ÿְԶƽ˳ȥǹ°ôˣ


007 ԰ǹӣ
ԬȻ׼԰һǹӣȻҲǸһľѣ⾭Ȼ࣬ǼһǿϼͦʽǹģǮ⣬ؼǮ򲻵ʽĻǹ
Ŀǰ˵ǹ࣬һˮػǹ¹ӢԼȹҶǹ֤Ŀǰ˵һıȽϵ͵ͺӢ˵MK1Լ¹˵MG99ʽMG01ʽеMG01ʽԺMG08ʽǰ
һǷĹ濪˹ǹĿǰ˷װ⣬ձҲһ֣ĿǰͺΪ濪˹1900Ǵӹ濪˹1897Ľͺų˷װ⣬ҲձΪպնսڼձҪǹձԸͻǹǳ⣬նսصشӷרзƣǺʮʽػǹˡ
MG01͹濪˹1900ֻǹѾǹ⣬ʹ֮Ϊʿոֻڽ˵ĴڣйĿǰܹĴйЩ
нȻ˽ʮһôܵķ˽˵1901ˣͷľ̲ŲʲôأֻҪ㸶㹻ĴۣЩӢ˶ҰάŮĻʹ㣡
ʽ򲻵Զƾ򲻵ǹˣ
Ϊ̴ֱܶͨ󳼵פأ˵һελڱĳУڱ㼯˴ĸͶԼ̡
ҪڱҸײˡ
տʼЩ˵ҾҪǹʱ򣬱ʲôҵḷ̌һԵĶӿһǰظֻ֤Ҫﵽϣܹۣ֤ͻ֮Ļ
һֻͦʱһԶƽ˵¶֮ɫЩˣƲҲˣƫƫ۸񻹿ô󣡡
ҲܹôϾڴҶ۶ű󳣱;쳣ľ󵥣ü˵װǸߴＸĴأ˭һ
ԬȫռǹĻЩ̿϶ƨƨߵˣֻԶͦѣֲ˼һԲߡ
ھ̵̬ȣԶƲûʲôȤ˽⣬ԶƽıԹҲûȤȥֻʵڿˣ
ǹû򵽣ʲôʱܹԶƹĵ飬һǳҪǣԶƲϲƿ̸Ľ࣬˵Ǻ̸ϲƿؽ࣬ǺͶ˾̸ҲѻԼϣķ
ԶƽͲ֮ǰҲǺԶû̫ĽӴһʼ˵ʱǰǰϼʱӣеⷢɧԼŪӵ˼ۼԼѾ¶ɫҲǲҼ˷ѿֱ࣬ӵҺһҶ˵̸ˣ⼸ֱӴ˳˹ͦ»
Զ⻰ǵ˵ͷɲҪ֪ԶƽͨʲôʲôĻǹֻҪ֪Զƽѻǹ־ˡ
ţһòҲҪʱϵ̫ãҪ֪ǵʱޣԶԼСõܵͬʱҲǲ롣
ԶƽģᵢĩĲ
ԶƽȻ֪ԶĵʲôǾĩǳⳡĹģȻȻ1901ĩ͢Ҫģ¾̭ɾĴ󱳾£ôӰʵǳԶƵ˵
ڳ͢Ȼ˵Ҫ¾ӦôǸˣĩⳡģ󣬵ʵ˺ܶ˵Ŀ⣬Ҫ֪Ԭʽ½׾ʲôսǲǺȥ֧¾һֻǸͽļӻ
˵ˣҪⳡпһЩͬھʽӵĶ
һ㣬ԬģȱϵҲģʵԭԶҲĵģԶҪĲλãҪһŻѻǹ
׼ŵʱһƱݵıǾ°ͣ
ʱһһĹȥԶƽҵǸ̶㲻Ҳ֪ͨʲôֶξȻͰŵػǹԶǰ
ͦǹȫµأԶƽʱһֱڰŪǹ£˵Ҳģˣǹǵ¹ģǹϵĻе־˾ı־أǹȴǶ˵ģ㿴ǹϲиƻܣСǹҲ̫ߣǶ˵ǶԼŪǹܣǹܡ
һԶƽ˵ţԶҲһߴǰͦ߻ǹǰͦǹ״ѾͺӰӾһսиʹõػǹû̫ˣٿȥԶеͦʽ߿׶ˡ
ȨԣԶƷԸȨܵ鲻ǡ
Ȩϲɫ߹ȥһӣǸһȺʿЩʿ֮ǰͨĲǹأڿȥŪеһͦǹȥҲģˡ
ȨվԶߵˣǹиƵĻܣǹеͰʱ˵ǰһڣǱֱӴУȻǻκβǰ
Զûд𻰣ǿǰʿŪǹһЩʿѾѵװ˻ǹŻǹֿ۶ǹھһĻ࣬ػǹеڶߣɫĻͭǲϵ׳ͻͻļϺܿǻһѻɫĵǣǹϵˮ׹Ҳˮ
ĻǹȵùʱҲӵ϶һֱѵҩĺüٷӵ˳ȥͣʱгԶΪĿһźľѾǱ÷顣
һοǹԶƽӻǹʼһͣ춼ûعȻǹͣºǻعֲһֱҪǹƶٻɱٰ
ȻҲÿ˶ԶƽûģǹֲǸճĶʮǰйͿʼҲսӦùˣ԰ȨڣݵĵڶӪپԻǹжѾ֪
ǲȨˣǴʱ˿һ¶֮ɫǾȵĲǻǹӴǾȵǰͦӾ˽ʽǹȻӵĿɿԡ
ڳսսоͶʹùǹ峯ӶԣǹİΪ֮ǰԻǹ̫أҪԭйսʹõĻǹǽڼսǰģЩ߻ǹڵͺţǹĿɿԷǳͣ˼ӵͻϡ
Ȼǰͦʽǹȴ߶Ľ֮ĲƷɿԺѾǳӽڸһսʱʹõĻǹ˵ͼսǰĻǹͼսǹʱĲ
վԶĵڶӪǰƽѾǿʼ󣬼ԼĲڷսӵĻǹöֻҪͦĻֻҪгӵӦĵ˾ڼҲ岻ɣ
˵ľȣԶƲû̫ĸо˵ǹķӳӦõģûвŻأ
ͦǹҲˣҪʿӽǰͷȱʿȴӸһֹȥԶƶȨ˵Ҫ˷ѾͲѵͦʽ߽ҲûʲôôճҲ޷


008 ϰʼ
ھѾֻаˣԶȻҲ֪ڶ̶̰ھͰЩѵΪĻǹٱһЩҪɣЩǰݵıǰҪֵûɣ
ߣԬµı֮ս걬ӣ˾ӱƺѵ⣬һǳҪһ㣬Ǿʵѵ
ݹ۹ܹиǿʵѵľֻҾһ֧ҾȷӺǿǿ֧ڹڵɾһ굽ͷҲ˼ӵ
˵ºʵϰǿǵûƵӲܹŪĳģЩɾ仨üʵϰÿʿַأ
ĩľɾôݣǾһ飬һӣ
ԶԼ˵ߵҲ֪ʵѵҪԣȨǴӼֿ˲ǰľӵѵܳһʱˣ
Ȩ˵ӵָʽ߻ǹõӵЩӵǼǰģҲֻھʽ߻ǹϣʽòЩʽӵ
ԶеŴӶ˽ʽߣʵǸĲǹȻǶǹȴǵ¹ҲMG99ǹⷢӵȻҲǵ¹ʽӵҲ7.92׵ĻǹӵʱûߣҲôӵ¹ڡ
İԶһ˼˵ڶӪϣӵѵ̫עһѭѵУǹǱȴǹעĶࡣ
һԼļָǹӽѵ˵ͦǹֱͷбмɨ䣬ͦǹγɽķߣЧԶԶҪǿöࡣ
ԶƴһʽĽ飬廹ҪȨԼǹӵƣ˵ǹľԱƾȨŪģһػǹָӹһһһһֻǱƣʵػǹ̫󣬶ҵҩַǳֲĿǰھô㣬ֲȱԻǹּЯ֡
ϵĻǰսƣʵһǹϻǹսԱ⣬һ󲿷ֵĺԱҲһŰͦ߻ǹĻǹŪһʮ˵ԭڣǽʮźһͦػǹ
עǹͬʱԶƱҲŪ˿ģǶʱҲҲ˿ֻ˶׼ʱľƵľ˿ȻЧ󣬵ܱûкá
⻹зǳҪһǣòڽճжӡѵʱӴھսѵսҲʲôİˣҾԭװ˴ľֻ֪ϵʱ򲢲࣬սҲûб̫ӡ
Զƽųﱸһº󣬹ʮʮʮգҾҾȷӵĲʽʼˣ
ҾǲڶӪһӣڱһӣ̱ǧٶ˵ı
Ҿȷǲ߸ӪһӪڱһӪӪһӣߴǧ˵Ͼ
ӱԱ˵ݵıкܴƣڵʱཫ쿴ȴ
һһεϰǱأϾڷص±ıҲܹõһĻ⡣
ڶװϾҪõĶࡣҾǹһɫģҲǽڵʽ³ɭڣϾĻװǲβ룬ʽ7.92СھëɪǹҲвֵ11״ھëɪװǹ⻹߰װǹ˲ǹ⣬ϾĻȻ٣Ҳʽڡ
ǾǹϵҾıԱԼҪԶԶҾȷӣҾԬݵ¹½Ϊģȫ½ʽ½ʿļӣͬʱֽгʵѵھϣҾв䱸ѧõľ⣬ͨӪѧԼĻ٣Ҿ㼯˴ѧعľ٣Զƾӡ
ҾȷȻҾΪģ彨ģɽЩɾ˾ʽٵһЩªϰ
˿ĵԲʵսǱȽϴģҲΪʲô٣ϾԵʣΪҪǱһĻôҲôˣϾֱˡ
Զ˵˹ϵĵ⣬ԶеİͦǹҲԼһʤ
Ϊ˸õģʵսΧһϰǶڱ϶ʮһƬĵصУϾģģط赲Ͼıϲ
ƬҰУԶƺһãλһαͳⳤ˴Լʮ꣬˾ǵĴӾǳḻ±ʱڳƽңսʱ˳ձ˴̣ԬСվڶӪͳҲԶڵλϡ
걱ĻᣬһǨǰһӪͳѾǷͳˣһβⳤ˵һλᣬӳɫĻܵǱȥЭͳˡ
ʱѾ˴СʱⳤһȦȻĿԶϣһսصڷƺɽׯֻҪܹׯӣܹضϾ֮·ƣԴкο
Զڵְ֮Ͼصƺɽׯƺɽׯ֮ĺŸߵԼŸߵأֻҪҾܹסСɽͷСɽͷϲûڵĻ
Զһ˵ţһָϵӴͼӸԷһƬһƬһҾ㣬ܹԽƺɽׯ֮оγ㹻вһо޷ڿƱƺɽׯͨʱҪƺɽׯĻͱȹĺŸߵغŸߵأ
˵Զ΢ͣºܹĺŸߵءŸߵزڱͬʱ㹻رĻôսұʤ
Զ˵ĻЩͷЩȴ¶Եɻ֮ɫĶְҵ٣ԶܹĺźŸߵҪ˺γ֮ǰ֮ûĺźŸߵأΪߵ˵ǸߵأǸ߶ȲߣؼϾһƽµ漫ΪϾֻҪ㼯ܼؾͺΪ̲뱻
˷ˣҵڱðǰطôô֤ڱصİȫ
˵ڶӵػƣȻóԼҵĻڲطǰоڻԷƺɽׯҲܹߵرķбܵоڻ𣡵Ҳóطɲذ
ʱⳤҲ¶ɻ֮ɫЩԶΪʲôҪ˵⻰Զ˽ģ֪ԶͿ䱸ѧãҵ˵¹ѧ˵ʽ½֪ʶԶҾͷҲŵϺˣҪȻҲڻع̶һ͹پƷ˲Ӫͳλϡ
ôһˣǱϵĺ֮㣡ⳤҲǱȽϿصģû뵽ԶһſھҪĺŸߵغŸߵأԵñ˲֪طҪһʱⳤѾĸԶһøԶ
ЩȻῪڣŶ˵˵Ҫطأ


009 𾪣һ
ԶƵһطһټͦǹԣ
Զ˵ɫԱ䣬ⳤвطأһܹסǻǹ˼ǹòˣܹԵоԴԴ֮棡
ԶҲ֪Ҫ˵ǲף֪Ӫһ԰ǹӣͷͦϾɵ߻ǹ⣬¹ʽ߻ǹͦͦʽ߻ǹֻ֣Ҫ˲ǷǧϹģĽôҾס
ĺźطƽȻϾıǴһ˵Ǹ˷طֻҪӸ£߼ϻǹɨ䣬ϾӲҪĻپٵľ档
˵գλԻǹʣһͬȥǹ䣡
֮ȥۿǹ䣬Ҫ˵ⳤ⣬ҲҪϰ֪ԶµĻǹӿɲǼӻɫ
Ͼֻϰ˵ʵϰأܲİӵѾǣԻǹֻȽʵĶ͵òȷʶǹӶܹòйĲöǹϰеá
ĺŸߵϣԶµǰӵʿŬսսǰǴľ׮γɵϰ
ںüеУǰľ׮֮ϰЧǳޣ޷赲оƽԶʿڵսȴ˼ͷҲбݹ̶µģҲûмԶɽͷڳһһιЩһ˸ߣҪսȥ滹ҪӲС
ЩȽս⣬սһЩͻɳ޽˺üػǹıݣǹڵػǹǴ˵Ŀ꣬ûһҪжϻǹЧܡ
ԶƵķԸȥܿĽϰһЩΪӵģУҲһЩ׮֮ģţԶƵĵͷʾ⣬һһػǹͿʼҵʵɨ䡣
õĿɲϰĿհõʵͦǹнɨʱЩľ׮ͬٱһܿ൯ףȻ󵯿ԽԽ࣬󱻷籩ӵ˺Ƭ
мһǰԶľһ˵ڳĶʸְҵˣЩܹβиǴӸи߼٣룬ܹԺʵսΣ
Ͼǧӵ濴ƽµϣǽŷͼ׻ֵʱͻȻܼӵ꣬ӵӲϾͬһһոŽʿ
б򽻲ɨ£Ҫٵʿܹ
սߵǹʮͦĻôֵܼز
ܰⳤ˻޷նսڼ䣬վΪ˹һСС˳͸˵ۣǻ֪һսڼ¾ػǹһ֮ھɱ˺üЭԼӡ
ܹҪͻػǹɵķߣҪʿκһ춼޷ܵ֡
һʼǻΪֵܼ̫ܳãǵǿЩػǹϵؽʱͰͷ׵ԺΪֻҪ㹻ˮȴô߻ǹͿԳս൱ʱ䣬һֱûӵ߻еΪֹ
ԶһΪ֤ǹսʵϰҾһȺǰ֪˻ǹǿЩϰϿ˻ǹɱ˺ϰ
ʮźţϾͱѾ׼׵ͬʱԬӢȱԼسѾ̵
磬ϰʽʼ
ϰʹõǿհǴʵϰͷ˫ڶӶǶԤϰ˴ʵڻһȺ͢Ȩǿĺ⡣
ϰ̶Щ˵ЩˣΪʱ˫ϰϰмʱռ˫ָӹٵȻ㱨ϰдϰȷ˫ϰʤȣԳϰտʼһЩʵ⣬ʱϰ˫ÿհͨ˵Ǻĵһ̡
ʮź䣬ϱ˫ǷǳϾûģĽɳ˴ӵǰ飬ͬʱ׼ڱأڱĽ׼
ǼһαʱصĹԶƿصĺź⣬ƺɽׯķ¹Ҳص㣬ͬʱԶҲǸ֪Ͼ鱨Сģı
ȻԶƵСģڹĦϰĶУȴЩ͸ǰɳ̣ɳøСʾϱ˫ıжһ۾ͿóԶĺźŸߵǱ߲ı̫١
ǣⳤȻڶӵŻһԵĲغ󷽣˰ѻðǰǿֻ֪ҪϾһδģͻϮôͿˣ
һԵʿ俴ɳ̣ȻԶ֣󱲵ӲСټӼͦǹ͸Ҫ֮أ
һߵķҲ¶һ˿ɻ֮ɫǹǿ죬һ¾ͳɾˣֻǲ֪Чж󣡡
ҲЩԶƵı𣬰նһαʹڱƣҪ赲֮صϾϾֻһ·ǾƺɽׯƺɽׯڵĹº͸ӵĽʿͱ
ԶȴðհѱǰãһʧܵĻôͻӦʱҪƺɽׯûа취ˡ
˵һƬ£ϰ½˫ָԼ㱨ڵǸݸֹжϡ
ϾӪĺŸߵءŸߵؽгڻϰп˵ţöפĺšؾʮˣ
Ͼ֮źŵʮŵгڻϾǰ·Ӫһң
ʱսһ˫ȵǳԶǻڣ˫ĻڳڻʮӺϰ˵ʮ֣Ѿ㼯ϾҲǷĺźŸߵϵı
Ͼǰ·ӪӪѾж׼ŸߵطʽստʼϾָӹȻѾ˽⵽طϵıڵв԰ѵһǶ׼ط׼طıڣȡҲﲿһӵĻڡ
ȻϰеòһȺ߼ѻȸϾǰ·ӪӪǰǰףڶӪǹӵɨ䣬öϾǰ·ӪһʮˡӪһʮˡ
ϰеĽϰмڣϾǰ·ڶӪǹӵĳɨ䣬ڶӪǰӵĲǰףöϾǰ·Ӫˣ
ʱ򣬹Ħϰļ߼̲סˣǷ谸ֱӿڣôܣŹȥãҲӰɣϾǰ·Ӫٲ򣬵һǧҲ̶ܶھɣ
ԣϰеĲö˺ܴɣʱ䵱ϰеӢѾۿĺźŸߵصĵΣҲۿڶӪǹӵԻǹӵܼԣϾӪųܼΣöɵѾС˵
ʵսһƬбͶǧܼνطսԼͦػǹзصĻȫпܣ


010 𾪣
Ӣ˵ʵ㷴Ӧʱ
ʵսôϾǧ˽һųܼηܼ棬ؼĻս˵ĻôЩʿͻͬһӵһƬһƬĸ
ӢڱҲʸģȻ˵
һϰһʼǳۣöϾӪ룬ಿӵʱϾǱߵĽǽŲвҪ֪ǿǧȥһֻİ˵ضѣҲˣôڰСʱأ
ǺϰǱһۣⳡ۵Ԭ
ǹӣŶϸĻǹӣѾɾôԬҲЩ̫ŵġǸҾȷȻɽɾսҾҲ˴ģսڹҲǰˣǧ˵ĽڰСʱ֮ھͱɱ˹롣
𾡹ԼͷҲԻǹɣǱ֧ԶƵ뷨ӢҲڿ˵ǹôҲһҧǹӵڰСʱϾӪ룡
ԬһӣǵȻˣôﶼһԶµĻǹӵô£
;˵ɲһûпĻ޷ͦػǹһнɨʱĿֲģ
Զƽӵ˵ϰͣԬ谡һƱıҪԼĻǹʵϰʱסˡ
ҪƾǹӱֵĳʵһЩԭΪֻܹԼϰϺÿһЩû뵽ԬҪԹۿԼĻǹʵϰ
סеļԶƶȨ˵Ҳˣܴ˻иλϹٶҪеҪҲҺǶ˵ֻ˵һ䣬᲻Уϧ֮
ԬһȺҪǹʵϰⲻԶƵĻᣬͬҲȨ˵Ļᣬ˵ֱһЩԺܲܳľͿıˡ
Ϊ׼һεʵϰԶǴӺͷصص˴ʵͬʱµʿŪһľ׮֮ණȻЩľ׮ĺźص濪бϳ䵱Ŀꡣ
׼ϺԬҲ׼ʱִ
ΪǸųԬԶзöֹļּ˵ΪԬʷˣ˵ǶλĻǰ
ڣԶҪľץסᣡ
ʮǰҲ߻ǹ߻ǹ۷ɴ˿й߻ǹʷȻʷϵһȫͬĸ
Ϊ°ֻǵͻʽ٣죬ԶҪԬչʾĳʽػǹĿɿԺ⣬ҪҪչʾػǹսơ
Ͼػǹ˭֪սǷܹõӦãҾôӦȴǸˡ
ԶƼԬ˹ˣӭȥְܴˣ
Ԭ¶鿴ԶƣȻһЦǺ˵ţǶưɣÿһ
Ȼ¿ԶۺͷСӺܾұķ緶
ԶȻֻӪٴʵϵѾвǸɣټѧԼӪϰеĳɫۣڼıУȻǻȥģԶԬڳһϴĳ
ΪһλߣǶԬԴҪ˲ţ̬ȿǰڵ൱ã
ԶȻҲϰڳһмӵɫðκǻָܴƲ۲٣
˵ǰԬ˴ĺŸߵϣͷѾһʱľƸ̨վͷԸõĹ۲Ļǹʵ
ȥԶƾվԬ߿ʼ˵һεʵϰΪ˷ĺźŸߵأҳظԲһӵĲ⣬ҲظԲͦ߻ǹ¾ɸ
ҪػǹΪչػǹһγߣΧػǹչҪͬʱΪ˸õķӻǹĻزбǹɨ䣬ʵʩбҪʱĻǹЭͬʵʩб򽻲γһߣͬʱΪ˱ػǹеоܼҾûǹĹ̶⣬Ҳ˼̵ĻǹݣЧĽͻǹٵĻвԶƼ
Ϊ˸õģʵսҾڽ;ķ˴ľͷˣԶһ˵Żһָʾ򣬱ϵԬҲԶԶָŵķȥ
ȻԶԼŴľ׮ˣЩľ׮±׼ɢչԴӲǹԽԽ죬ԽԽߺսԼշսʱڻеѾֵ̱֮ɢΣÿʿɢһ룬ϰڻǰ
ɢ͵ıܶȾܱʱѾ󽵵ͣػǹʽԣܶɹ
Ԭ˼ԶĺźŸߵصߣǰЩ󷽵սȻֵֹģҲûг˵ⷶΧΨսһǹԵò̫һ
һʼȻԶƵĽ˵޷ƾôͦǹôܵסǧ˵ĳ棡
ȻЩǹʼʱһĿɿڴ
ΪӪõϰЧԶƿеػǹһ𿪻𣬵ͦǹͬʱܼĻʱԭȰڷľ׮ģĿ˲Ǳ˺÷顣
һҾȷӵĽ죬ҲϾһٿȳ󣬰˵
֮ǰϰͷԼҵǧȥСɽͷɣСʱͱöʱôҲ޷ŵģҹִΪϰеУҪ²öϰ˲һ·ֵԬǱȥ
Ȼ˳·ϵЩ˺÷ľ׮󵽽ԼҵĽҲ⵽ʵĻҵĻ£¶С˵ƱôһӶᷢ
ԬһĻҲ۾Ȼ֪ǹĴ󣬵ȴû뵽ǹ£ЧȻôʼ󣬼Լıװ˴ػǹ󣬵ҪͻԼķߣ
һ̣йǿΪʲôôػǹˣ񲻹Ӣ¹Щͳǿձ˹ңǶһ⿪ʼģװǹ֮ǰԬԴ˻û̫Ĺעӣǽ쿴Զһʵϰ˻ǹڡ
ԬֱܹܶλãָܹΪĽӰˣȻĹ֮һǹҪԣ¶˾Ҫģװǹ
ʱǹѾͣԬߴԶ˻ȻתͷԶƣƣ


011 ֮
ԬϲûкһȻ˷ܣɫǻȴǺζԶƵͣڵ¹ѧҲ˿๦û˷ҹ࣡
Ԭݣܹ˵⻰ѾԶƵļͣ⻹ͣ˻ֵͷдǹӵϸ³Ҫ
ԶƵȴѾ˺ܾãǰְ
ЩػǹͣºҲʹһʵϰĻһʵϰʱ䲢Ǹȴ̵ӡ
1901궬һϰ˵еĻͷβǰ׼ĺңȻϰȴƽճԶػǹסĺźСߵأζסϾƺɽׯͨʹϾΪϰУıôͻԶưѳֵĻǹأϰʱϰöسɹͬʱöϾڽĺźŸߵʱߴǧˣ
ⲢһʵսȻⳡսϰ˼𶯣ϰûнʱ򣬶Ӣ谡ʿ˾Ԭʽǹӡ
Ϊ˻ǹ籩ԶƣҲӭһδ
ϰսǻʽְڶӪͳԶޱȵġǱȥˣԶƷǳȥֲʽԼΪڶӪͳϰһʼѾȷ飬˵ֻҪԶ֮ǰǳϰвֳˮ׼Ļôǡ𡱶־ͻᱻȥ
ԶһϰеıԶԶֹĻǹӿ˵ԬǰһԬ˾̾ĲǻǹʵӦûǹľս
ǹ˭֪ǹʲôƣʹʲôսڶЩľָȫ緶Χڣûм֪ʲôս̶ȷӻǹ
֮ǰϰԶʹõб򽻲ػǹӦսһսڼų֣Ϊʱľ˷ֻǹɨЧѣǳŲɨĻһɨ˾͵õһƬ˲չ˲սڲ1901ѣҶԻǹʶڳʼ״ֻ̬֪ǹٺܿôһ㣬֪࣬ҪȻʷһսǰǿػǹҲͲôˡ
ԶƵĻڣ֪Щ
νΪΪ˲ԶƶڣһǶһ޶ƣ
ĻԬʽ࣬͢󳣱
ʵԬʽ֮ǰͿʼ˳ĳｨʿ䡢ӢȱǰѾʼļ±ͬʱԤĸСٻҲѾλ˵󳣱ѾǴͲʽˡ
ԬҪ͢ǷǳìܵģһҪԬµľܣȻһҲǶԬƿ˶ľӸевԳ͢ЩȨ׼Ԭ󳣱ͬʱҲҪԬæһ֧쳣
ͬʱ͢ҲʽԸʡҪʡЧ̭±Ȼˣֻ֪ܲˡ
ｨ󳣱Ǵ飬ʱ¶Ϊ֮ߣԶΪϵµһв٣ȻƶӰ쵽ЩĴƷչһЩصСϡػǹԶȴѾǷӳеӰССĸıʷ
ֱܶ
Զֱӣͷ΢ƫתλԬһģ
ݲӢ³ʿɳŷǿѽ԰ǹӣڴˣձѾ˻ǹӣȻҲ󣡡˵ԬһȦӢ𡢷谵ɨӶȴǰĿĩλԶϣǹҪģҪôǸ⣬˵˵
Զ֪ԼҪѾˣܹӢ𡢷谵һԬл飬Ⲣ˵Ѿʸһ𣬶ǽΪ˻ǹҪǹôƲԶˣܹλһãϾȻûʸ̸ۣôǹǻųķȨġ
ԽҪҲǼ縺λ˵ǹӵϸ³̡
ԶƵվһȦλǿڵְ飬Ӣ½֮ǹڲӪÿӪͦ³ʿ½ˣһлǹʮͦڴҾǹ֮Ӧòˣ
ȻҾ֪ǹս֮ʿϡ٣ԱѵѶȼѵһǹ֣ʵҲҪһϵʱ䣻һǹָӹ٣ǴеĻѵҲҪϵʱ䣻ҪѵָһǹӵĻǹ٣ѶȲһڶ٣
ȻԬԶƵĻ󣬶΢ü˵һǹֵֻҪһǻԽܵĻôԶ˵һǹӵپȻѶȺڶӵͬĻôڱϵ˵ѶȾͷǳˡ
ڻǹԱѵѣǰڿɽǹӼһѵɺٷڸһҲɴӿǹγսʱ䣡
һ㣬Զ˵ģԼǹӵķ糱󣬸ͷֿĻҲûԶʲôˡ
˵ǰѻǹӼĻôԶƾϣƹǹˡ
ʱ򣬶ڵ˵òǹܹӪ·ЧڶһӪĻôЧļӿǹӵĳɾٶȡ
Ļ˿϶ԶƵļб⣬ӼԼ˽ǾӦðѻǹӹڱô˵Ȼ˵ģԼɡ
ڱϵڵĵλǳ⣬൱ڱ¾ڱ˾ҾȷֻǳֻҪǺڱйصܣ𵱽ϵλʵȨеĿǰǵһ
˶֪ܣǺ֪ڱ¾ڣӢԬĸ£һֱҪҺҲǸ±ǰϦ𽥱Ԭɣʽ̤뱱߲Уʿ仹ҪһЩҪ±𽥽뱱ĸ߲С
1902Ľ죬ʵܹͶȨƵǱһУӢ
ӢȻںԣȴǱ¾ڵҪ죬ȨƵλǲѷڶģ
1908֮ǰϵһǶ𡢶һӢˣʷϵ1905ͶֱϾͳƾͿԿóպôǿƣΪӹԭӢµպֱϵռԪﴫˣԭɶӢ£ĳ̶ֳ˵ᴩʮֱ֮ʼڱ¾ڵĶӢ֮
󳣱½ԶвҪıȡʵְְȻӢľǱ󳣱ȨһУ͵òϼӴԼԬĿеķ
ѻǹڱպȻǹӳɾʱܹԬлüӷ֣
ЩֵӢ˶һۣȻͿ֥Ȫ˵òǹݴмѵպٷȻǹպҪӪģܲµͷЩӪͳǻ֪ǹʲôɣ


012 ½ǹӪ죨һ
˵ǿһԶƣȻŶԬˣȥ궬ǹܹ֮ʣͶƵĵڶӪ֮ĬǷֲģ۶ʱڶӪ֮Ӿأ֮ǹݣǹ֮ϲܾܵڰٲ֮⣡ǹӵѵУӦüӴ֮ͬϡ
ǰƿǹӵЧĿõģνһ²ҽ鶫ƻҪǹӪٿµĵڶӪҲԳֵϻǹӵѵ
ӢһöĶɫ΢䣬ͬʱҲԶü΢壡
ϿӢֱӾټԶԵڶӪͳοǹһ£˶֪ӢĿĲԶƣĿֻһ㣬Ǿǲûǹڶڱ棬ڱȦһ϶ѾԶĬΪϵӢһǾټԶƣʵӰҲпɶԶ֮ļ϶
ӢͶֻǼ򵥵˵˼仰ڳ˶ŵŨҩζõһֱ֮еԶҲǸеѹӴ
ڶӢ֮ս˵ԶƲ岻֣谺ʿЩ˶ֻ۰ͰͿţ
ȻͷԬȴǷ·ûп˰صĻҩζһֻǲһΰ߶׼ԶƣŶԼô
Զ֪ʱˣǣ˶ӢˣΪǰԬԬǰӢƨ
ܴ˷ģİǹӣö룬ԶǸԬ˱֤顣
Զƺԥ˵仰ʱʵڳ˶ѾóԶƿ˵Ѿ˼ڶӢ֮䣬ѡ˸ΪֱӸЧķǾֱѡͶԬ
Ԭ˵ͷʵϽĻ鿪ʼ֮ǰѾڶԶǹӵıˣΪ۹ܹûǹսָԬܹõʵҲԶôһѡѾڶԶƸǹӵıˣڿԶƲûдӢͶֱӳӦо
˵ԬȻ֪ģ̶ܴϻģ֮ôϿԹΪԦ֮ҪûϵĻôԬ͵õǲıȡԼˡϵҪҪ˵ʱҪ֪ϵԬϴ
ԶƵһʱԬŵԬԶƲûаѶӢڵһλǰԬڵһλ
Ԭ˵ͷ¶һ֮ɫȻĻǹ»ܣ
ԬƮƮһ仰ǰѳǹӵȫȨԶƣһԵĶӢҲû˵ԵĻɫҲǱֵͺͬͷʲôͲ֪ˡ
ⳡ黹ԶƵĽ˵ΪģԶƴӻǹʹսٵǹӵıһһ˵ϸеԵɣһȺ׵ĴǰԬڶǾţʱһɻ
ֳԶƸо൱ϾԬ𡢷ЩͬСѧһɲᾭУ
ӪƷ棬Ӣ³ʿȹ½ÿӪͦһ˵ĲʦԼʮͦػǹҾһ̩һʦ൱ҲÿǹʮͦȻҾ½ۻǹֻǹʿ٣±ǹӪ˷ɢɽÿ֮ǹΪһӪƽʱѵսʱֳٰһӻĲս
½ǹӪϽĸǹӡÿϽڣÿڹͦػǹһӪжʮͦǹʿһʮˡ
ԶƿеǹӪͿʼоˣ˵жãǷϵ״ģӺǶǹǶƣһʦŪǧͦǿǵڲ1902꣬Ȳ˵ôǹû㹻ѵصʿȥãǰķþ㹻ñѪˡ
ͷǹ۸ȻȻҪ˵Ķ࣬һͦҲҪǧӣǹļ۸񰺹󣬶һǹķѵӵҲǸӴĿ
Ķǿ˵ʲôǶڹҵǹӵҪڵй˵һˣⲻ漰۸񰺹⣬ˣ¸йȡľ˾ΪԵӡ
ŽᣬԶƸɴԬˣҾҪģװǹĻȫڲķ࣬սʱˣְڵֿзǹ˲ܹұģװǹ
Ԭյͷ֪ˣ
Ԭû˵̾Ҫƻǹ֮ģΪڶʱҪƵѶ̫ĽȻǹѾû䣬Ȼ˵кǹڳֵȸʡ֣Ǽ϶ٻԵò㣬ҪϹȽػǹƳѶȱȽϴ
Ȼˣվȫ߶⣬ЩԬ˵ҪģҪǣǺǹڳǽֻϷʡ֣ǶԬܣ
Ԭֱܶ汱̴ͨ󳼣ϵֱɽһƬϡǿҲϣϱȴû̫Ӱˡ
ԬܹƿصıйԭҲһֵģұйıڸ±ʱ򱻰˹٣ĿǰԬûƿһĴͱ
Ҳ˵ҪػǹҪô½һҪôͶǮǹڳǷػǹͷ½ĻѶ̫ûмӸòԬｨ󳣱ǮòǮ
ǮϷʡݵǹԬ˵ֱڵġ
ͷйÿʡݶһŶĲ¡Ȩ͢ҪǮӵʱ򻹵ĶǣҪȻЩ⽮治˦㣬±еĶϻΪԵӣ붼սˣʡݾȻҪ೶ж೶
ԶԬ˵Ǳʡݶڱʵû̫ģԼǮʡݷչɣ
Ԭ˼ػǹʱһԵӢҲǿڵеȷǸ⣬Ҳػǹ⣬ͬҲǲǹӵڵ⡣
Ӣͷû֣ϷʡݵֲǹӦеһжҪڣķڶսʱҲбжӦΣգ
Ӣ֮ô˵ΪػǹͲǹڵһģĿǰйǹڳڶϷѾʼ1888ʽίԱᲽǹȻĺ춼Ϸ¾ɾܸ¾һ֧ĺ졣
һԵĶüѴҶ֪Ǿѽȱҳɾʱ伱ȣھе˵׶Ķ࣬ҲǲòΪ֮֮٣


013 ½ǹӪ죨
ԶƿԬӢˣҲǰţΪϵһӣȻױٵ⣬ͬҲԬԼٵ⡣
ıѾʱĻԻˣ硢Ұܺ󣬲йӡñϵһǧɣǶ˵ͷټԬѱļҵ׽ԬϣǺٻ˵½Ԭϵһ̯ӡ
ΪйΪӴμţйʵϵĹߣ¾ȻһұòԬͷϾȻļӶò˵ȥûš
Զ֪ЩѣǵȻˣʱڵľеڻǱģֻ˵ǱΪԶ㣬ǲԶ
ԶƵĻԬһοˣеȷڣǽھеǳｨ֣ЩԺ飡
һοԶƣЩʱ˼ڻǹ棬ϣڳɾ֮ҲԿĻǹӪ߹ģ
ԬҪ󲻼򵥣Ȼ͢׼󳣱ʽţʵıȥԬֱܶʱѾʼˣҲ˵˵ڣѾС꣬͵ŷʽɾˣؼǳı³̿ѭǲڱ԰½½ľ죬ǹӪԶƻҪ
ԬеĻԶƿɲƴʲô˷ģһʧģ
һȻм˱С廹Χ½ǹӪУԶƾʽ½ǹӪĲǲ
ʱԶƵʽǡֱ֪áƷƷǲǡҾڶӪͳ桰½ǹӪ족֪ĹΡƷƷͳͶֻʱĲǲѣϸ˵ڵԶƺȥԶƱû٣ֻǲǲ˱仯ѡ
ȻˣʱƷֵǮֵǮǲǲ
ΪʲôֱͬܶܶʡݵֵܶǮأΪֱܶ˶һѵĲǲԬֱܶͬʱα󳼡·󳼡󳼡Լ󳼵һƱĲǲЩǲԬΪ˵йȨƵķ⽮
Զ˵ͬˣƷƷƷû𣬹ֻ֪֪ݶ˵ҲҪõĲǲ½ǹӪͷʹܹԼӰϵ
ܶԶԭֱӻظһ˵ģ⻹ûأ˺ƣ
ͷһֻӢ첽ϵ¾ֺ϶Ҫűˣ·ϵķһһģ˺ǰ˾Ǳ¾еĽ֮һ
ڵӡУʱı¾ʱŪеľӦöĽ˶Ǳ壬һ¾֮ǴҪһ䡰ӡġ
ȻǰӢȻ֣һͷıӣԿȥ˿û¾ӣԶƾǴϾʽĳ˳һЩ
Ӣ߽ϵķǶưôߵô
ȻԶƺӢû໥ͳĹϵְλܶ࣬ҶԷǱ¾Ĵ֮һԶȻǲṫȻЦķ֣ŻӪ֮ǰȻظ
ӢΪ⣺ȱæŻӪҲ֪ڱǹ¼ҹˣЩ˵¥ԾƣҲɣ
Ӣȥ˵ҲеΪԶȴǰӣͶ𶷾Ͷˣҳʲô
Ǹ¾˶֪ӢͶ𶷵ĲɿǴӸղŵĻоѾǳʾˡӢԶƽȥ磬Ҫڶǽǡ
ǿӢǷ·޺ЦݣԶҲǲֱӾܾΪҪֱӿھܾô͵ڰҪվڶһߣԺӢƾ͵òϸСЬˡ
ǵǶƾ߶˼ƺˣ
Ӣ¶ɫУģ
˵ҲԶƣֱӳˣԶ¶һЦȻ˱ϵУôϵ޷ģһ޹ؽҪӪϰĻôҶעԴڶӪͳѾΪ˱ϵвԱɱıڲϵľӰ졣
̧ͷ˿ʵգתܶţԶૣҪͶ˭ҲͶԬȥҪ᱾ĩͶӢ
жӢ£Ϊ⣬ҲûбҪƽ޹ʵ˲ǣ˼ӢҪ룬ǰӸԶƣԶҪǲӦĻǿɾǸӢĴˡ
Ȼϵ½ǹӪĺ鱻Ӣƻôһ㣬ǽԶ˵Ǻӣһ·ûкһֱӲ۶ߣµĻڱͷ
ҲñͷϳһĻΪһĻһɫ˷·һνǵһԽֱߵһже棬ǣеȨй졣
ԶǽԭģԺļһ£ۿһ£ǰͷһжеİ档
ڵıͷȥһʱĽڵ㣬ǽͨ߾Զƴ۽磺ʯ·¿еˣҲ⳵ϣгȨ֮ҡ⻹ڱûĶ󳵾ԶƻигҡС
еԶһˣôǰνͷѾǳʾĩʱзΧ
ֻǣԶưǰЩ˵˷羰˿ԶƵ˺γֲǷ羰
Զܹ˿˿
ֲһϣһ̸Ŵ̵ĺۿӵЩǼӰɣƣȥģһ·͸Ӵһһƾ֪ģ
Եһ˳ȴûмҲɲ㿴ǣһ·ĶһҲ֪·ˤǣôֱҲ˹ͷ
ٺ٣˵ǣЩһڵĹضˣ㿴ͷǸȻѱӶˣ涪ڵ·ŶģڵӴ̹
ԶЩȻΪ̧ͷˣҪ˵ЩʲôǰȥȴʲôҲ˵ڣ˿ͼƽԼ飬Ȼʱζ
תͷֱӴȨùȻǷһ˫һУǲ񱼶ȥͷȨҲ֪Լ˾ôˣҲֻܴҴӻûأ޾ǿӣ˲ս׷Զƶȥ
ԶƺȨ˲񱼣ײʯϣͬնһǲϵӱһһҪվס
ò׷סԼվˣʱԭȵѾԶˣ˫΢ֿȻ˿һȣЩӣôүٿǣүҶҪǺƵģ
˵գתʱĲҲǴ壺үǣ
үЦˣȻø첲סǹǶĲ͹˹֣·˼˲һ


014 
ԶڱھססǹסĴͳԺ䣬ǽС¥ⶰС¥ԭһٵľԶС¥Ҳ㲻ô󣬵С¥ȴռһƬĻ԰ܻשǽΧ
ⶰС¥󣬵סҲ࣬⣬иݸϹܼң⻹ڱյһСѾԼһǰõԶƽסţҲѾᵽӪȥסǺС¥ֻʣĸ˶ѡ
ʱ֣ԶѾ»һµĳͲƤѥСѾ߲ӹϹܼҵݹϾ׺ñ¥ݡ
ʱѾ¥¿ԼѾˡ
Ϲܼǰͷһ߰Զƴ򿪴һߵүͷĳʽѾˣ
ԶƵ˵ͷˣҹҪЩúңǶЩ˯ɣ
ԶƵϹܼ˵ǹܼأʵԶƵԶףȻѪϵѾ֪˶ٴǱϵĹҪֵģϾϼҵĸרܹġ
ܼһشԶƾһ̤˴ţճأӭǸܵһ̹ǵĺ⣬µıǺģǰջ˳Сѩء
ţͿǰѾ˺ˣϻ󳵣һű˿æСųΪһԼʮ׳ʵȿڣү
ԶƻûأܼѾǰһǰǳү͵¥ү·˿ĵСİӣ
ܼ˵׳꺺ȴû˿¶һڲβĻЦЦлл̧ܼ٣ϷģǱ֤үȫ͵
֮ڴͷܼҵҲ飬Ϊܼͷ˵һܵԶ⣬ôԺͳܳɵĻԼԺҲõһûһˣǮСŮһѡ
ԶƲû̫עܼҺ֮ĵ̸ʱѾ˳Ҳһ˷ܵ˶󳵣˵ͷһĽͨء
ʱ˵ĹǲܻĴӦԶŶ󳵣СܺͷţԶƵź˵꣬ױܵۻԼȴĺúõģһǮǮû̫
ߣһҲǶһƣ
ͷĶ󳵾͸ļƳ̳һҪ˵ĶӣԶܹӶĻǾ൱չ˺ü⡣
үˣǰͷĺ˵󣬾ԺӵʯС·˴ţȻֱת˽ֵ
𽺵ϵɼĳԶ˿𶯣ǰͷĳٶȻ죬ȴȵĺܣ˿ûмͣ߼ٵĺۼ
ʱѾˣʱʱǻްɫڶ֮ʵڣɫȴѾǿʼ
ŽΧ˵⣬ʱԶĶҲ˳ƣú͵ƣ͹ڳǰͷ̽ĳľϡ
ɫıԶĻҪһЩ¥ʱɫѾǰ˴룬ԶѾ공ҲӲţȥҸطڷȿڲ裡
꺺ӵлүԼ˳ʳҸǽǳԾˣ
⻰һԶȴüһ壬Ȼ¿ڴó˸ԪݹȥСѣųԶȷȥɣ
ԶƵݳöӥΪ׵ĳɫ־ϲ֮ɫͷһЩĳЦչ˳
Щ󳵷ƽÿµҲӶѣ⻹õ£ԶһˣʵܼѾǸ˵ģԶƵöԪǴСˣ
ţһܹԶĿˣӻĺúܶɣ
ԶҲǵϲɫתͽ˳¥֪ǣǺЦŰöԪ˺ȴûкԶȥľƼҳԷͳ˰ײŵͷһߺˮһҧͷô
Ϊ׵꺺һҧͷһߵǷ˵Сƣ֮ǰЩܸѾһˡ
ͷһ԰ĳȴǺٺһЦ֪żǼ˹Ǵƺһˬ죬Щûˣúܰ
УٿǱûʣµеĻҲŪ¾ƣһҲǹӦ
ӽһര͸ƹƬ谵ǽǴһ˿ڻ谵ĵƹ£Ӻһˮҧһͷл˵ŵҪپƣ⣬ٲ
ʱԶأս¥أиӵӿ첽ӭλүϯİɣǮΪ¥ܼң֪ǣ
ԶЩ棬Լͷһطƹô֪Ӣϯģǵͷ˿ԼһϾ£Ǹ˶֪Լ¾٣ܹ¥¾٣ʮа˾Ŷİɣ
΢˵ͷԶƿڵԣ˿Ѿˣ
ԭͳǮˣ˻δܴˣˣ˶Ѿȵˣͳȵ֥λһۣǮһ˵ţһߴ·Ժ
¥ͨϵķׯҲǴ¥໥ϣȻҲУص㻹Ƿ˾ϯϣϳ¥ƽղͨ˿ţΪأúܶҪϲҪ¡
¥Ȼǹ¥֣ʵϲһ¥һƽլԺ԰ӣͥԺ¥Ϊã֥֮һ
öʱԶƾǱ֥󣬸սȥǿͷѾһˣֻͷֻӣʣµļȴƵŮɣǼŮӹᣬԶȴǶϵá
ʶǲΪʷϺܳΪǶԶ¾еͬţܾҾӪͳǳڶӪܴһӪܴ
˵һ˵ԶƺԼͺǹһӪӪӪ֮ǲͬģҾǱߵӪǴӪƣһӪһǧٶءǱߵСӪƣһӪ߰ٶˣĲӪܱȵһҾĲӪ
ͷǸԲӪͷξͿ֪ˣͺǹܴͷΣԶƺȴͳͷΣͳڳǱ߿һͷΡ
ͷˣԶ֮ǰҲǼ˵ģȥȿڣ缸ô簡
ǿɶһ죬ܲ𣡡ȿЦǺ˵š
һԵĺǵԶˣǶѾ˺üУԷУ


015 ¥
ԶƸ׽ԵŮɣѾǽӹ˺ݹһȸΪһȹ󣬺ȴûټϾ˹Զλ
λУԶȻСһĴӾ˲ԶƻعһѣӾʱӦ׷ݵ1895꣬ʱ°ܣʢͺܶһʴֱ䱸ѧã1898ùɵ¹ѧʸ񣬲˳־ѧԺѧϰ1901ѧɻع
ʵȥ¹ѧ֮ǰԬҾжݵιһڹ٣ع˴ӪѧýϰĹɺ˳ΪһӪͳ
Ȼˣ˿ģӢμӽ磬ȻΪǸͳҲΪ»ĸ߲ҪΪΪȥ궬ĻǹӴͷһٻԬã˶½ǹӪĲ¡
⼸ϵʾԶѾΪ˱һľǡ
ˣȻ̫ӣžһƺͲپԶƣԶλ
Զ󣬱ϵһŮɾǿƣսʱԶƲûжЩŮɶ࿴ʱ΢ϸԼߵŮӣŮԼˣԵýС磬ֵֻɴȴ͹ĹĵģûͿĨ̫֬ˮۣԱɫʾˡ
ż¶һҲͬˮŮһͣԶҲûпֻ̫΢ЦʱĲ弸仰ԶƵƶѣоֹûѰŮӵĶףҲЩֵĻһһЦĻꡣ
ŮԼ⼸ŮӣܹżԶ۵ľʱ»һ䣬оҲֵĺܣ˿ûз糾Ůӵӹס
Զƶ¥ϰֵµŮܹҹ㣬ѧŮĸоɲףҲֲӢĵطѡ
¶ǺҲ΢ſЩܿǿʼֵ
ְĲ˵ǸǹϺοͶذȥ궬ٽҿۿˤüƱЦš
ȥ궬ָӵϾӪ˺ö춼ûܰĻǹӴ˵ǱϷݺѵˣһн𣡡һԵıŻͷ𴺴򲻵ĻǹӣȷǱߵĲӾͳ岻ȥǱûǴǺõˣ
ԶҲǺǺǵҲֻռȻѣ֮ǰҶ֪ǹҶ֪ˣԺҪٴȥ궬ٵǲˡ
˲Ϊ⣬һߵıԺǹԽԽ࣬ԺЩͷɲö˰˵ĻǹӪģɲСٶˣȵһӪˣ
Զ֪Լ±ǹӪı³̶˵ܣǶڱϵڲľٶԲʲôܣЩܹ̽Ҳǲţģԭ԰ǹҪһЩ
ڶӪͳͻǹӪ죬ͬʱε˿ɲ࣬ɻڴӲԶˣʱɱ˸缸ЦǺǵ˵ţ˿ζԶƵĽ
ԶƺֵĽģѾǽ˱ϵв㣬ҪǣڱԬصʱüܹһϾڽдŲԶ֪ͬҲ˳л˶١
ȻԶƺͱ˲ͬǣٶȱȱ˸죡
Զƺ⼸˵ЩʱŽһӵСˣС˽λˣѾˣ
ʱԶƵ˲ͣ˻ͷȻ̴ϯ˸أǴӢĳˣλúʱĳĲԣԷ
Ӣ˻ûеأˬѾԶԶ͸ŷűƿ˺üˣǰͷһԹ·Ļǳ¥ĹܼǮͷļҲкüԶʶģΪ׵ȻǽӢվӢֱߵȴǷ谡
Ȼö˵ڵȻλӢҲڸ߲֮һˣֳȻЩ֣Ҳڿķ롣
˺ͷǻĸˣоռԪͲ￡
ռԪҲ½½ˣҵ䱸ѧãα󳣱ӪĹܴ˺ӢϵǳӢµҪ
ռԪ⣬ԶʶĲ￣˺һͬ½½ˣĿǰα󳣱ʮһӪĹܴ
ʮ˻㼯һãӢΪףһɫıϵи߲Ǹɾ٣ҳԶ⣬ͷ󲿷պֱϵҪǸɣк߸ƬȹʮóĻ϶ᾪȫֱϵĵһȫ
Щ뵽ԺһһܹӰɣڵǰӢڣֻǱϵڵһͨٶѣ̸ʲôʱµӰڵǸҵ׳ɾˡ
ӢǰλǶľͬţܶ඼໥ʶˣҲͲһһ˷ѿˣվţ
Ӣһ󣬾ǰڳһλߵ̬̬˵߸ӣԵرŹػ˵꺮ůʱʱЦ䡣Ϊǡǡλ£ĵľٶ
ȻˣҪ˵˼ϲıҲû˵
ֶʵ͸ԶڵڶӪ£١ڹƵģԶҲʺůֻƽԼñʩӵԼͷϣԶЩ̫Ӧˡ
Ļ⣬ȻΧӢת˿İͽӢԶǿģϾЩ⣬ҲֱȥӢĴˡУ˶⣬ԶƸҪ˼ԬǱߡ
˭֪ԬѾʼԼˣʱԼҪȥͶӢԬķС
ֻͷȾƳԲˣż𼸾仰ҲߵŮʱʱ˵䣬Ҳ֪Ůɵ֣˵ǽӨӨʲôû˵ԶҲûʣΪûں
Զ˸̸۵ʱȴ˾ĺ˻ˣȻҲֹһˣ谵ıּһģһ
˵ԶơռԪܵ˶Ӣ󱲵Ļô谾Ӣͬһݶӵͬˡ
ڱϵӢ谡ʿ仹˶Ǳ߲㣬ȻܵԬγ̶ȲͬǶǱĺĸ߲㡣ԶơܵȲְͳͳľв㣬ڱ䡢￡ռԪЩֻܴǿв㡣
ԶƲ֪ΪʲôҪӢ븰磬ǿ˵ĹϵԲǴ֮ĹϵǸͨͬŵĹϵ˵ֻͨͬŵĻô谾;Բڽֳϡ
ʵ˵ˣӢ£һ϶ѣӢ£˶ԣǲܰѷ谵£ģΪ谵ĵλȻӢĶͷ˾ֻԬԲӢ
ǷԶڹ۲ԼҲǿԶƣȻ΢Ц˵ͷԶҲ΢΢ͷ䣬ԭоŵľƱҲ΢ͣ˻ᣬԼ˸ƵĶ


016 ָ㽭ɽ
ԶƵĲľƶʼǷ谻΢һ㶣ָܿ糣ͬҲǾеľƱؾԶһ
Զƺͷ谵ĴЩƣǶӢϵˣҲȥͶӢӢ룬ֱֲӾֻܾӲͷƤǰ磬Ҳ˾ԹԺȻƵԵʡ
ֻԶƺͷ˸ԺŻƣɲҲһ
ԶƺͷһߺȾһߺߵļ˵˵ЦЦʱѾڹҴ£һǿʼָ㽭ɽ
ǲ￸Ƕ˾Ʊ͵ӣͨµЩʵ̫ȥѾǩЭǾȻռڶʡȥͼռлƶ˹֮£ʵǿɺޣ
ͷıҲǺȶˣ￵ĻҲվҪ˵ǰѳͽЩëӸϻرȥ
ǵĳûгɾǳɾҲϡ٣ҪضҪʮϵıӦཨ¾ģֻҪұ¾ʮ򣬺γʡ飡һͷĺҲǸͷʲô˵
½ʮڵԬ롣
ԶЩ˵ĻֿЦõĸоǶ˵һô쿴ĶǻѪİ갡׳ɾ˵ĸо
뵽һϻǻģ˭ûʱ򰡣
̾Щ߰ʱߵĲתԶƵ֣³ʿ½۹ģ˵˵³ʿ½Ҫܹܶ˹ʮ
Զڵ¹ѧڼ䣬ڰ־ѧԺѧϰ⣬³ʿ½ʵϰ˵ҲЦ1900ʱ¹йڽսԶʱȴ³ʿ½ۡ
Զ΢ͣ˺³ʿҰսֻʦԻ֮صĶ
ʱ򣬲ֵұ¾³ʿ½Ҿ³ʿ½ɾ裿Ҫ˲ܻʡʮ
һ˲ڳ˶ǰĿͶԶƣȻǷǳĴ𰸣
ԸоĿԶа̾Ǹ˵ʵǸǱţ
ԶƳٳٲ׵ӢҲǿˣƣұ¾ɵ³ʿ½ս
ԶƴʱһȦڳˣȻŵͳұȷϾƿȻи¾ͷǵﻹǾɾ³ʿ½սûУ
ԶƵĵһ䲢ûֱ˵Ҿǳ˵ҾȷӣȷȻզأҲǱĵϵӣ˵¾ĻȻǡ
ȻϣڳĶǳҾˣûһҾȷӵˣϱȷӣ˶ԶƱҾȷӲûо÷УһͷӢҲǵȷǱߵȷǲЩҪǿ½һսսӲˣ
ʱԶƼǿǱߣٲ˵ӪƷҲǺȷƣŨľɾζѵеȻȷǱԺãҲõޣĻҲɣ
һͷǿ֮ڸ±֮ǰ¾żǧ˶ѣȥ걻ԬˣֶŪϵǿڱͷȻ˾ϵڱУλȷӻҪһЩ
ǵҾΪǴ䱸һɫʽеǹֻ֧ڣԲǿ½ȥԱ״̬Ҿ㣬³ʿ½սԶƵ⻰ԵĴɷ֣սҲ̫߿Ҿˡ
ڳҲԶΪʲô̧ҾսΪԶƾҾҪǲԼҲӲǷġ
Զ⻰ʱûֱӿڷԣʱ򣬶ǺԾذԶ˵ݴȵͣǾҾ϶ûе¾սģĳսӦⲻ
˵ҾԶƲ˵½֮󳣱ĻٷӪҾԸΪҾ֮һִ֧½䱸ҲȫµǹʽڣҲұСվʱˣԱҲӡսʱܹõеҩõĳ㹩Ӧôҳ³ʿ½߳ս
⻰һڳЩľһЦǺǵģԶ˵߱˵¾߳ɵսٴһۿۣҲ˷ǳˡ
ȻǶغԶƻеһ仰սʱܹõеҩõĳ㹩Ӧ
ԹսľǺڣˣڵĹӦֱӰ쵽սʤڵǣ¾ܹڴսбֺڹӦ
ܵ£
𿴱¾ˣһĵĵҩȹڵӼҪ࣬ûдͱǹҪڣǹӵڵȫҪڣΨһܹԸҲֻʳˡ
¾ǿӽиǿսĻ㱱¾Աܹȼǿ½
ˣһ±󴢴ĵҩͻһ⣬û˵ҩô
Ҫı־棬ֻ취һȻǽڶǼӴڣڻҩڵı˵̫ʵԭܼ򵥣ΪԬûǮ
ǰ˵1902ʱԬǷǳȱǮģʰ±еһ̯ӣҪнƶȵĸĸչ̣޽·ȵȣȻиҪűҾҾȷԼ½󳣱ؽˮʦЩҪѺĽǮ
ʵ1902Ԭ⣬ʵҲͦƵģΪǮͣĺ͢Ķ֮࣬úϷǰͼϷʡݼˮ¾
ûǮԬΪ˽¾͹ͷʹģʱڲóȥߴڻҩ
ֻҪҩ㣬ô̸۱жսġ
ҹȻѡԵһ㣬Զ˵սɵ³ʿ½߳ɵʱռԪǵ˵ģҾսȻ³ʿ½ҳ³ʿ½ɣôֻҪҳʮɴƶ˹ˣ
˹ڶȻ٣ǵԶ·ûнɣڹӦʱҲ޷Ԯֻ̫ҪҾжѸո⣡Ҳǹ˵š
һƬ߰ӣԶ˵ĸоѵΪô
ʱɼ߰ԶҲǻ˵Щȵĸ࣬ӳ¥ʱ·Щҡˡ
̤¥Ĵţź紵Ҳ΢ЩʱӢ֪ʲôʱߡ
ǵĻʵǲǣӢͻȻ˵ôһ䡣
Զ΢һ㶣ȴûֱӻش𣬷ʣѵΪĿһｨʮ
ӢչһЦͬûлشԶƵĻǵ˰Ҫͷģ
һʱ䣬Զƺ׸ղžϲΪʲôΪ˹ռİҲռԪ˵ʮɨʱɷ
Ĳ֪״
ֻ֪ǲԸ϶ѣ
ʵѾпˣûбҪҲմȾʵĳªǻı¾ս޲ʤģոָտɴģ


017 ǰϦ
ʱҹӭ洵ķƺˣ̹ǵĺ紵ԶƵľҲȥ˴룬ͷٿȴӢѾȥ
ˣˣԵĻԶƵ
˶󳵺ԶƾŶҡҡλεĻסһ·ϽҲûʲô·ƣż·Ե͸¶һ˿ú͵Ƶĵƹ⣬ҹеƫ»ɢȻİܲǰ·һƬڡ
ֻİ¹϶ϵĲú͵ɢߣԵøɭֲˣ
ĽܺãöþԶƻصסС¥ǰ˳Ҫţ۽ȴǸͷ󳵳ϣܴʱĵƹİؿŵһಹްһ˫¾ɵĲЬЬƣСֻŶ¶˳֪ɫԵʻԭôİࣺǽǺɫġ
ڶܼҵͷ˵лܼչ֮ģԺҪóĻֻҪһԸǾ浽
Զ˿ҡҡͷԼƵԴЩʱѾ߽˴ţź۵ľǴû۵⣬յϲŵʮɢ׵Ĺâյ硣
ʱڣ·磡
ļԶǿʼæµͣΪｨǹӪߣԱ⣬ȻԭһǹˣǾҪһǹӪȱ̫ˡ
˵֮ǰǹӵʱԶƻԴҾӳԱôھͲˣΪ½ǹӪҾ߱󳣱Ҳ˵ûϼӿԸԱ
Ŀǰ½ǹӪֱӵԬϽԶƶ죬Ҿ߱󳣱ûֱϵҪԱĻֻԶԼ취ա
ԶҲֻǲȨԶƽ˱ֱΪ±±⻹ǱȽϺýģҲȽ˳
Ϊ¾ʿ²˵ϷǳԽаҷѣײͨʿһҲǮӣͶһֻ룬ũһҲ治˼ӵһǮнʶڵײũӵܶԾǸˡ
ȻΪؼľǣȥ¾з´
ʱйձԣ˵ĴҪͨ˺úܶ࣬ٳһϣͨȲѰС
Ȼ˸Խˣ±ҪҲӦߣҪǱҪׯµرȽбƼڶʮ굽ʮ֮䣬Ҫٲóĳ߰˴ϣƽһٽϣʱÿСʱʮϣ˶Ҫ⣬²ҪʳʳѻƬĲҪа׵ĲҪֵҲҪӵĲҪٲȫҲ˵̫ҲҪ
ձԱ̫ĹؼԶƶʱҲ̫ĺϸ٣΢õֻԭǹӵȨԼڹٶѣֻ֮ѡһʶֻԴȽﳤĿ²ٽнѵͼ̵ʱڴǹӪļ
ԱûûǹҲҪץˣȨǴ±ҾҪǹԶƶԶƽ˵
Զƽھдһʱ󣬿ȥ׳࣬ʽװûк͸մϼҹʱˡ
ԶƽģȻһεȽ϶ЩѰ죬Ѿϵ˺ü˾̣ѾöʮͦĺͬͦĻҲ̸Ҳܹȷˣ
ԶһͷţͺãǹҪʲôʱܵ
ԶƽһȽϴǷֿ˺ü˲ųＯͷͦϴεǸ˹̣ǹ˵ֱӴɶǱùģƻܹ˵ˡʣµļж˵ģҲе¹ˣʱҪһЩһºܹõ֣
ԶƽԶƵķԸ󹺻ǹߵĹٷԼеľԶĿǰ޷ͨٷôǹֻͨ˽ķʽӾй
ԶƽЩǹУ߻ǹҪԴڶפԶԼ¹פԶӣ󲿷ֶǵۻǹͺMG99ΪֻǴӶйĲֻǹװ˶еĻǹܡ
ԶƵҪýһЩȥţҪ
Զƿɲ빺ǹŪʲôҪΪ̰̫¹ǹʧܵĻǺǻ˵ģ
Զƽͷ֪ˣ
˵ţԶƽ˿ԶƵɫȻֵ磬Ҹ׷˵籨˵Ҳһɴ˼
Ŷ㸸ҲҪɴԶ΢˼о·Ӻ뷨ˣ
˵ˣһ³̽ԷЧԪɴԶƽ˻ص
ԶƵļȻʲô󸻴֮ңҲǱʲƣԭȼҪǾӪׯΪ
ȥ꿪ʼԶʱȻĹעصһֱھ;棬Ҳ΢¼ҵȻҵ˵ԼңָԶڵĶڳķȻԼҵͷʵѾּҡ
ԸԶƾͳ˶ĵˣȥ꿪ʼͰׯ½֣Ȼ㼯ǮչһС͵ķɴΪԪɴڶʱڹ豸СɴѸ󣬶̶һʱ䲻ѾΪ˶Ҫҵӯķᡣ
£ҲҪɴҲǿˣֻǰɴ˵ûҲóȻԶƵ˼
˵أʵҲԶưǣ
ԶƾҲܹƣһĶֵصͶ빤ҵֵùģԴȥԬԬ֮˵֧£͢Ѿʽչĸĸﲻ¾칤̡˰ʽѧã·һϵеĸ
ķ糱£ǶغʱѸţͶʷ֯ҵú̿ĶУԼҲֻеһӶѡ
Զ㸸Ҫ죬ʽϵ׼ҲҪȥԪǱѧһѧһ͸ԪǱߴкģ
Զƽһϲлл磬ҵȻ͸׷˱ϣ
ԶµĸԪɴϼңǱҪѧĻȻ˱ϡ
磬Զȥ˱һԬȻԬ㱨½ǹӪĽȵ⣬ʵԶƾˢڸеġ
òԬסԼԬĺøжȻڣԶȻǵץסԬԼӡû¾͵ܶתһȦԬԬʱҲȥļУʿ֮ġ
ȥܶˢһ˴ڸкԶƲֻصӪڱǹӵĴҵʱһһĹȥ½ǹӪҲ𲽳ͣȨ˴ֱİٶԱԭһٶ˺󣬾ʹճһ½ǹӪ
еҲ½ͨ˽˶ʮͦػǹԭͦߣͳ˶ʮͦʽ߻ǹ⻹ͦѵϾ߻ǹ
ֻ˱ԱͻǹҲ֧ǹӪͳɾˣҪʱѵʿѵãϲû̫Ĺ򣬵Ƕڻٵѵ鷳ˡ
ͷĻǹʵڱǲģѵһ鷳Ȩȼоľٸ˽н̵⣬ԶҲϿνǹս
Ӻ˵ĽǶȥԶƺȨǽĻǹսǼªģЩطǴٳģǹոʱʽĻǹսûеʱԶƸλǹǹսѾǰȫͬС
νϺΪ󣬴̾͸һãֻҪıȱ˺þˣ
ʱĹȥԶֵµĻǹӪѾ˽£˵ѾΪо񣬵ҲѻǹһڣȻŰͻͻؿǹˡ
ڼӢΣ϶ԶƵĻǹӪΪͣʲôû֪ˡ
ƽûܹã³ԶƾͻȻӵ˾ϽڶӪ½ǹӪտΣֱ˳¸á


018 
еһֽԶ˳˼µòӦ˳¸صѾ˲ֶʰĵز
ȥѾͷǰ֪֪κº⵽غǿ˾͢ĶԿټͼԿٸ˰˵ְ֪̱
͢ǲԶ֪أͼиֶν䣬ûгɹԶֶаɺ󣬹ϵԬǲԮ׼ѹ
˲ԬԶǰ˳¸顣
ңպ۵ԣһ񷴿⽨źǿսʵϣһʼʵֻǵطǿװ˰ľ䰸ˣֻǺǿ˰ĻҲûʲôںƵĩ̫ˣ壬֮˵ֵĹעһεĿ˰жŵӰͷ
ܺôţڸǰǾһŷƤıͽѣֲӵĶ㲻ϣĿֲٻţһըţƵĺܡЩֻһȺɱӵıͽѡ
й֮Ի1900ܸӹѣڷӦùڴΪ׵͢ϣʵ̫޴Ȼܹ
Щ³ܱ磬һƱɱǱӣ͢βж໵Ϊʵ̫޴
γ͢Ϊ̫ռ⣬ʣµ߳ɾ͵ͷȥ
ûǻɽֱΪʹİ˹
Щνİȭɱ˺󣬵Ȱ˹һŷЩνʥŮ˵ĵǹ붼Ǽٵģһѷȥˣ¿ƵʿɺһƱٱսݣйǩԼ
һеžڴ⣬ĶԬΪ׵ıɱɱıȰ˹ݡ
ǰɽԬɱţȾֱܶɱĸ࣬Ԭ˵ЩŶǶɱǲźͳֱ
ҲͲ䷢Ԭἱæµľ¾ǰ˳¸ѹˡ
ȻԶƿЩžһȺɱѣڿ֣Ȼ֮˱пɺ֮ǲֵÿ
ӹЩ뷨ԶƲûе̫ãܿټλپл顣
С󣬵ڶӪ˾ĻڣԶƺµλһãμӻĶϵľ٣ڶӪĸ٣ǹӪĸ٣⻹Ӫ졣
·ˣԶȿڵͷѾˣǼտΣԲܶȣҾȿһ֣ʣµĲҲտΣ
˵˼ǹӪһۣȻǹӪĳɾն̣һγսҪע⣬ˣ
һγսԶֹ֪Լ˳¸ӶĵǲԬȻ˶ΪԮ¾ͳ˧ô϶ֵܲӵĲ룬Ԥƻܶࡣ
Զܹµó˷ֹģط⣬ҪԭҪںƽʱڣѹҲӲʵսҪֶΡ
ڴƼ£ɲϣԼĲӳʲôȻͬź˾ǰ
Ϊ׵Ȩ˷ģһǹӪȻɾն̣ʿӲҷɣᶪ˴˵棡
ȨʱȥʱѾΪͬȥһССڹٶѣȻԴԶƺڶ̶̰겻ʱѾһڹٵһ٣ٵһӪ죬ֻ˶̶̼ʱѡ
֮Ǩô죬ҪΪǱϵûǹսľ١ͶԶ£ԲܹԶƴǹӪĻڽڸҲɴ˳ΪԶĸϵ
Զ΢ͷȨǱȽϷĵģȥļȨڱ½ǹӪпǳ˴ģǹӪʱԶԶͷμ½ǹӪܴһְԶͬʱҾڶӪͳһְƽҲǳ࣬ڻǹӪϣֱӹѵȲҪ⣬ǽȨȥ
ȨЩӪȴܴľԶܹһķڲӵѵϣòЩ߰飬һҲԶƸκã󱣾Ϊ½ǹӪİһְ
ʱ֣ԶµĵڶӪǰѾǽϣǰƽ¡
ϣԶһľϣһȺͬսľǣǰеĽǧ
ʱȨǰˣǹӪȫӪѾ׼׵ɣ
Ȩ˵պԱߵһҲǲǰˣڶӪѾϣʱ£
˵ЩᣬҲǸֻжʮˣԶһŹͷΪͱԶƻСһ꣬ǽڳвΪһҵ䱸ѧãǰϦձѧǵһйѧ½ʿҵѧǲƣȥʮһѧɻع
ȥԶưԭĵڶӪ¿ߵӪѧúҲ֪˭·Ȼһ˵ڶӪλá
Ҫ֪ʱŻعһ¶ѣûоκεĹɾһٳΪҾһӪ죬ֵڱŵʱҲ쳣ġ
Զ˵ʵԴģԼ֮Ҳ˵˺Ͷϵǳʱ˳¿ʱҪٷĻͻԬ²ȺԦȸӡҲӲˡ
ԶƿǰǧûйֻĳָӵбϷӣ
漴ǸԲ۶ִԵĲǰһҲǳָӵ
ܿ죬ѾĶлУǰͷʱԶָӵһ
ӵԭԶָӣҲǽӵҪ˳¸ԶҲͰֱǲԶƣԶƵĲӳ䵱
ͷǿ1888ίԱᲽǹĲٹǻǹӪĻǹӣЩǹǶƥߡ
ٹǴسԼЩصĲӡ
ǰ֧ӣԶһִԼָ֧ӵͷϵĻвСĻܹ±ץɣӦҲͦ˼ģ
Ӹ̲ãԶƾǿ˱ʿһˣһĻдǿηѣ⻹һӵ
ǩյĸԼӡºԶ̧ͷʿ䣺ˣһ·ˣ
ʿ΢ͷȻԶƵܴ֮ǰ˵߶úð£رȫ˳İȫҪҲѶܴ˵Ļתˣϣ㲻Ҫôʧ
ԶƵת涽ܴˣҲʧģض˳¸ȫ
ʿͷһʵתģ˵պǵʱҪи֮ʣ׶ǲвӲǽȭ֮򲻿ɰȭ˵ͨϧ֮ɱ
Զƶ˵ʿɽɱŵ飬֪ǼŵģҲ֪ˣ
ҲͲʱˣ߰ɣʿ֣ʾԶƿˣԶƼҲǷ¡
ԶƲȥʿ̾˿ǶκϷʵиú󱲣


019 ĵ
Զ첿֮ǰ˳¸Ĺ֪ԶԼܱʢܱĸ߾Ѿǲǿнضٴ壬ҲǾ͢ĴӪ
գеĴٴ壬ɴʽƿ˹ѱľ¶Կ͢ûн翹ڼƲŹǸܡս˴ʤʵȴûгɹΧ˾͢˳ȥѹǶȶԣһսǳʧܣüǧΧŲ˵ķͽ򣬾Ȼܹ÷ͽӵ룬ɴ˿ɼĩʱսжôĲˡ
ӳȥľ͢ȻʧܣܿǴ˸źٸ·ׯĵƦåҲνĽʦʦٲȺװŪĴʦǣ
ǧľ͢͢໥˼غϣֻСģսǵȻаܼǰ˰֮ࡣ
ʱҲԬӣ
ԬȻ֪Щǲõģȥ۸۸޴ڻУȥƽ˵ɧҾʵǿˡ
Ԭǳ¾£׼¾Ѿ͢״˲ԶʱµĻᡣ
ʮհʱֱ֣¹һСɽׯʯׯһȺˣһȺɫʽľˣΪ׵ļһŸͷʽָӵлǽŴߴʿǰ
߽˿ͻᷢЩ˺ѰȻͬĳʽŷож˸ڼֱİ˹ʿ֪˿»ΪվֻǷԽֳزӣȻĿǻǴΪӢĻӪ۾š
ܹǴΪӵҲֻԬµı¾ˡ
ǰһ֧Ǳ¾֮һҾڶӪԼ½ǹӪԶƵǴӱ£ھ·ûг޳ͨأֻһΣʯׯʮʱͱ³Ȼͨм¡
УԶƥɫͷĿľʽָӵ̧ͷ˿ɫԶƶԵȥҹӪ
ְֱӰӪȥˡ
ԶƵͷǰ˻вΪ˺Ųıְλģǰ漸ͷԶҲǶ̫ģܶ鶼ûнȥ졣ԴʾºҪǧˣܺһѵڶӪ鶼ץϣԲ֮ҲӪ
еǣȻ֮ǰҲûʲô飬ǴӪȴǵӦ֣ǺϣԶƶˡҲԶƸıһʼĿȻЩеġ
һҲͰѸӪ񽻸ȥԼЩҵӪнųעƽϡ
1902ʯׯֻһСӶѣ˾·ĸʯׯӭ˷չΪеĻᣬʯׯڴľڴģ޽·ͬʱ޽վֻվʯׯվǽͷվΪʱʯׯֻǸСׯѣԶΪͷΪվ
ڵʯׯǸԹΪСׯһӿǧľˣһӾطʿ
ʯׯĳũԺԶƺȨվһطеƫһʱҲҲʲôԺӣֻί˽סˣ
Զư˰ֲΪ⣺ҵо⣬ҪסúáԵúãҲͲоˣ
˵⻰Զȴֵֵ˯ĵطҪźãҿɲֵ˯ڴϣ
ԶƲʲô˽ˣҲΪԼʿ˯ڴϿ԰ջʲô֮ģ˵ʵҲںʲôģںǾġ
˶ˣѾסռˣطСҲŲ̫ˣԴ뻹ǵס񣡡
ԶƵͷţҲҪֵǲҪ֮٣ض£
һûпأԱߵȨ͵ֵǶ֪أ˵¾ֲȺһ᷸ɵģ
ԶƲûнĻͷǼղ˳¸Ǳˣ˵˳¸ԴӹѾϺ͡ƽ硢¹صȶ̳ׯȭ˵ټƶСеϺصƲȹǱС٣ϺׯĺͬɮȾһȺȭӪЧı䡣һ£ԵĲǼٸƻˣҪԺüѾˣ
Զô˵Ա߼˶¶ɫû뵽Щͽչô죬ǰ¶ɣǹƶкüǧ֮ˣȥƲü¹Ǿܹչϣ
ȨҲǵֻѰͽĻͷҲˣ
ЩȭƾʲôֶΣȻ˶ʱھܹƻǧ񣿡
Ȩ޷Ǿɹ֡ǹһףǲ֪ǰЩȭɹһףü¹أɽɱȭأڲǧ˶ѡ
ԶƲûǵĶԻѾǳ˼ԼӦôһԼҪƽ䡣´µĿɲֻдܱʢԼܱĸߣǿɽҾȷҲʼԱ׼ǰƽѡ
һССҶѣΪαϵͳôӶᱻأһޱȣͷԭ¾ǶԶһҪһıȡ֮ס
ϾҲֻԶһ˲֪ƽһǷСջжһȺ˶Ҫأ
ܲƽⳡҲĹؼĹؼôⳡΪԼȡ㹻Ĺͣ
ˣܰڵˣԶƿеָܰΪڻ˸Ҿѧܰ졣
ܰѾԤƲվͻ˳¸
ԶƵһʱ˳¸Ǳ߲ܱǧܰ˵¾ˣ
ЩѾҲ޷ˣȻҲͲż˳¸Ǹһ·ߣ
ͻȻԶ˵Ķо·ߣɻȥ˳¸·£
ԶƵƹ˳¸ֱתϷ򣬾ݡֱ¹ѱѹھ¹ϵͬʱǲһϹأֹͽӴܣȴִ¹󣬼£һڷͽ
ԶƵսͼʵ;޹أΪһƽѲôӮĹؼôӮܹ档
ԶƵƻǰ˳¸һȺ˵ȶ׵һߣȻԼʾƽѣ
ȨҲʲôһԶƻͷ⣬ǾҪ󹦡
ΪԶƵԶ͵Ȼϣƽѹ͵ģҲЩġ
Ļ˳¸Ǳ߻᲻Ȩ¶ɫ
ԶƲΪ⣺˳¸ǱֻѣѵҪȥ̲ɣʱϷҲû˵һҪȡ˳£ҽӵ£ڴǿû˵
Զ˵ĻȨѾ֪ԶѾ¶˾ĲͬŵҪˡȴ˵κηԵĻΪ˵ͷǹҲǻȹԶƣνи߸ĶţֻҪԶûôҲû¡
˵ˣΪԶƵԶʵϾ͵ǺԶһҪùͣھ͵Ļᣬֽ˿ɾûˡ
ȨǵȻѾȥţ
Ҳǿ˿ȨȻٿԶһۣͷҲ֪ʲôȨĻ˵ҲǵȥŲӪ
ԶƵͷ׼ȥɣһ磬Ǿͳ


020 ǹ
ԶѾ¶׿˳¸ǱߵжҲûпϵ˵׶Ԯ¾ͳ˧ԶֻԮ֮һѡ
ʮգԶǰ˵ԱׯᱩͽټϢ˵ȭ˴ӹڡ¹ȵرϣнºӵȵصͼ
Ϣ˵ϼҲ˵жô棬ԶԱׯıͽ˵ڡ¹ȵصׯȭ˱ϣҲǿʵΪʱڡ¹صȵصׯȭѾʼģɢŵСԶ˵Ϣ̸϶ô׼ȷԲ˵Ǽٵġ
ӵԶƵĻ㱨һʱҲЩ˳¸ȵصׯ̬ţݱΪһʰĵزҲǵ׼Զǲݷµ󣬲ҲҪԶһӻǹӱ˳Ѿս
֮Իôٵ¾ģΪ˳¸ģѾԽԽ˵ڰǰֻǾ͢˵װ˰ĻôھѾݱΪ˳¸Ķң˳¸صׯԼǱеȭٴȻڻûʽ췴죬ҲûйصأѾ˵Ƿӿ
Ľ˳¸Ǳߵ޷ƾƣӵׯĶҼӵܱߵ
ŻԶֱ¾¹ȻֱڶȥϣԶܹ֮һٴݻپ͢Ϊ׵ׯᣬ㲻ܳ״ݻ٣ҲҪƣׯٶȡ
ԶȻ֪ķչĻҪصö࣬ׯװ֯ǲɹģͷ˳¸̬ĶٶȾͿԿó
һǰׯ᲻Ǹ֯еһȻŵĴ߶Ѹܱ߸ţ˳¸иػׯڣ˵ǵǣׯŻûͣ£ڻڿ˳¸ĵطţݡݡƽȵض̳Կ˰Ϊںŵ֯־ӿô᲻롣
ֶҾܴӾ϶ԱûκεвΣȴڶΣǵºǰŵ¼һģһģΧɱ֮ģһͻװ档
ʷϣһũ岨ֱɽϱȵʮأѾһȸߴˣѾʹֱԬǲҾҾȷӡǿ¾һǧ¾ӶΧ˲ƽһεңѾΧáɱ˵ԵʣǿֱӾ¸棬ǿֱɱǧ˶ѾΧˡ
Ҳں˵ֻйũв۵һΣֻǼڸ±նս֮һСɧҶѣǶ1902ֱ˵һѣһȸ±Ϊпѡ
Щʷϳֵ黹ûзԶҲ֪ЩԬͶȴѾ䱳ķգҪȻԬҲڹǱһֶҾǲ˾¾ˡ
Ҳڵ֪ģ׼ԶѸݡ¹ˡ
Ϊƽⳡҵͳƹ٣ɲںԶҪͼбҪĻֱ֧ԶƵΪںĿѹѹȥ
Զƽӵݡȵصʱȴ¶Цݣܰ˻˳İ
ԱߵҲ¶ЦݣһҪһȻԲסܰ˵ĺ񰮰
ȨҲǹЦ
ԶҾڶӪ½ǹӪ֮Լһɵǧܿ뿪ʯׯǽҪһ·Ϸȥ;ݺִ
ԶƿʼֱڶӪӡǹӪһڼضϽºӣòӱǿΪָӹ٣ǲڶӪǰӡǹӪһϷ¡ҢԼʣӼ£ֱ¹ȥ
Զ֮ԷֱҪΪĶһЩͽԼƻսǿׯᵽĿǰΪֹûжʲôģľ½ҲûйռκһǵĻģʽеũΧеĸоƽʱҪҰ
£ԶƵƽȻҲͲƽսģʽˣΪǰûжĵоеֻǸׯеɢԱжΧΪִ̫ܳģս
ӶԶ˵ԵЩƽʱĽͨͨѶˮƽԶƵĲжǱȽϳٻģȫһҲŶ߶ʮѣ˵ȫ£Ϊһ·һ嵱صׯȭˡ
ôȻȴ򣬵ҲٶȼΪʮʾʯׯ£ʱŵִִµٶȾ͸ˡ
ΪϾǾ¹ڵȵأׯѾڶĵطԶҲ˵ʲôֱܲȥڲǣܵҪܱߵׯܹļ¡
ҲҪʱѰׯͷԵĲֻ֮аׯľ͢ץס󣬲ܴӸϽһε䡣
£ٶȻǱļΪһֱѮפ¹سǣȻߵһ·¹سԱׯݵȴǶһգһ·£Ѿʮׯȭ˵ľݵ㣬ϰıͽ⻹ץٶˡ
ԶƲȡȴķʽ𲽱ׯᱩͽʱ˳·Ҳǳ򶫽ٱϺ͡ء
ʱʷѾȫ˱仯Զھ¹Աˣʹׯھ¹Ա˾޴ʧʹϡתơ
һҲ͵ڼǿׯᡢȭھ¹ϷϺ͡һׯŵ˽һƺƴ
ѮϺضʷŵĴƬյϣֵӵǧˣЩ˶ũҺӣҲ൱һ͵ֻ֮åƦӣ⻹ϰٸ֪ʲôĵĺСʿ
̳м䣬һͷõĺУϺǰ֮ҵʱͺǹɱӣ±ԬΪ׵ɱɱҲǱӵϺͣ˹ͷ˸ٺм췴ΰҵڵķǡȾ
ߣǴʦ۵ĺͷҲСϺׯܣ˸ԴһãΪĽ˵ģ
̨һļٺһҲǴȾվŲ֪ļħŵľģֹֻ˰ͻȻһȣˣ
Ȼʱ򣬷̳ͻȻһ⣬ͬʱӾЧ㵸н壬ǹ֮Ĺִ̨ĸо
ǫ̃ЧȻǲģһʱ·ݵ˵ʲô񼣣֮ĻʱǼʮٺ̧˸ֻа˾ͯŲ̊
ͯŮĺ˵ģüĿɰˣʱŰɫ£Ŷͬǰɫֽñ
ʱߵ̨мȥóֽƷд˺ǰѻƷͯŮϣȻǺһɷ壬ǹ룡
һξǲ֪ӳһ֧ϵǹ׼ͯŮ̧־һǹǹͯŮԵȥʱͻȻִģ̨Ũ˵ߡ
ʱٺпٴӺ̨ܳȻһһֱ·ѾѪȾ˵ͯŲ̊
ͬʱһһģһͯŮӺ̨˳ƺ֪ʲô飬̨ܵĻС˵˷ܼˡ
ͣ£º̨µһƣȻ̨ϵͯŮúõվţһ˷ܴɷ壬ǹ룡


021 
ʮ˺ţϺׯᡢַƻǧӭϺء˳¸һǧ
䣬ϺѾߺŵǹ룬ųͷԽŵϮѾһʼöԵεϤ֮ǰ˵ðؼЩֻͽľӶѣжѻƬߣʿ䲻٣Ѿ֧ȻӶûסһѷɢˡ
Щܵǽһ죬Щ˵ضݷзŴʦǶ׷ǣֻܶ̾ҵȷܵʵ̫죡
ۣܱµһǧԼϾȻǧĴܣϺұʮװǹضӵѹӦһǧܹȫû
ʵ֤峯ʽӡȻ޴ı񶼴򲻹һǧսȻϺصĶʮװǹضӡ
Ҫж໬ж໬
ϺܵϢȻ⵽˴ܱܱǰ߾ĿɱϺ֪ұԼ˳¸֪ɸͱ˳ϣ˳¸֪ɺϺ֪ұֱܶԬ磬ڵ籨ûиЩӣƣʷһۣ֮ˮϢ侹߽⡣
ұССҫԼҵϺضʮǹΣ翹ǰٲ֮⣬Ϻ֮Σ֣
ϢֱܶԬΪŭ
˶ôģȻܹȫû㿴һǧǧ񣬱˼Ҵ˲˵ڶֻ࣬ʣٶ˳ԬɫЩڣеĵ籨ϡ
һԵʿԬˣŵɾսԤϵģֻû뵽ǾȻҲ򲻹ʵǡ
ʿѾ֪˵ʲôˣЩʵ̫ˣ
ܿת˻⣺˳ѾǵعٸܹӦԵģ󻹵ÿǵ¾
ʿ⻰ԬҲǵͷЩɾȷǲˣغøؾͺˣʰЩҾǵ¾ǵˣʲôʱܹڣ
ʿ䲢ûеһʱش𣬶Ƕϵĵͼ˿Ȼŵ֥Ȫͳ֣ҾһӪءѾǲԶƲ¾¹
ڶҾȷӵӪҲѾʼҲǿһӪˣ⼸ִ˳º󣬽Թڡ¹ѾΧˣһٴݻѾѨ
Ԭպ΢üϱߵĺأôû˱ϣ
ʿǱûʲô¾ЩֲãغõظؼɣóȻԶϵĻﲻæ谭ҾĽˣ
ԬղŵͷҲãһ˳ͲҪЩˣİְŵģ
ʿԬ˵ĶԻıǳģæΪĻǲаæǽ鷳
Ԭʱٿ˿еһֽ籨ȻˣҲûʲô˼ǵüӿ̭µٶˣ
Ԭµı¾ǺͲ̭ɾֱϵһģΪֻаѾɾóˣܹڳľ¾̭ɾϷ˵ҲޱȣǶԬ˵ʲô⡣
ֱ֮ܶλɱģӳɱɽɱֱֵµľһ·ɱֱܶλã˵ɲʲôĴ֮Ҳʲôհǰ˺ųԸ
¾ȻǵüӿģѲСҾеҲ̫ýʿڳԼһ궼ǱˣĻԱⲻֱϡɽȵضе㹻±ֻǾеý
Ԭüǰձ˶һ岽ǹĿ취ܲǶһеĻҵ¹ˣܹзӵģ
ʿҲֻа̾һ֮ѲڱԱھѺ;еǷ⣬¾ʵинƣһ򵥵Աнʴﵽʮ⻹иǿȵѵʵѵһֻҲǼƽһÿάַôԼһʮһʮ֮䣬ѵǿȲͬͬ
˸߰άַ⣬½һľеҲǸӴ֣ǹЩҲҪ߰ĲɹãԬΪ͢ľ쳣Ϊӣʱǲɹձһǧ֧ʮʽǹǧ֧ʮʽǹʮ½ڣʮɽڣҩ6.5ӵ߰򷢣ڵǧţЩҩԼҪһٶʮҡ
۸ʵǱȽϱ˵ģԴȥԬ¾ձΪ˺͵¹𶩵Ѿеļ۸񶨵ıȽϵͣձϽպҩҲ㣬Ԭձ˴ҩװԼĵϵ⣬Ҳװ͢ľ쳣
ȻһûнأľƾѾʼţձǱҲǿ˷ڴҩԤ⣬ʱձҲǷǳ޵ģԬǰ涩еձһʱ䶼òֻҪȫٵõȵȥˣڼԼҪսһʱҲû㹻ľԬĶˡ
Ԭ󹺾ҪձſˮҪ£κ̫Сʵ̲¡
ձǱ߹Ǻˣ¹Ǳ߳˽˵谭⣬Ǽ۸ҲҪһЩʿ˵ǵ߾Ųǹãǻںͻǹļ۸ʵ̫ˣ
Ԭյϱߵļأܲһǣ
ѣϱЩֵĲϱ߶ãжǰԲ߾ŲǹߵҲѷʿ˵Ҳǲɵ̾ʱ֣Ҫ빺еףҪܹԲͺˣ
ʿ⻰ԬͻȻǰĳ˻Զ飬ԼóǮг˼κʿ˵ǰһҪǮ
ʿ΢˼һŵҪ첽ǹںӵڵҪȼ纺ĻҪͶӣ
ʿʵϻС˵ӿ쵽ڣ豸򡢳ͶʴԼʮҡҪһģѷںľҵǰͶûϸͽ
ʿô˵Ԭа̾һջ˵ҲһĻ
ȻûǮԬܸɴҲͲˣǻͷһתص˹ڹǱߣӦԶƵĲӽѾ˰ɣҲ֪ôˣ
ʿ֥Ȫ緢ĵ籨˵ƵĲѾ·̩ɽ֮ѹ¹ڵȵأǰʱҲǻʮɣˣץˣ̬ƼչȥĻزööƵĲӾֱܹͽϳˣ
ԬͷţĻǿԣɣ


022 ϺΣ
ֱ˳¸¹أǧǰʤľսؾս޲ʤʷ֮Ծʤܣ뱻²ºͶ
ֻǧĽ죬ԶѾκκϹž¹֮սйصĺۼˣվھ¹سǽϵԶһ޾ĺӱƽԭԶԶ
Ǳ߾Ƕٴɣһͽûз֣ԶƷԶɳŶȥ
Եȷûз̫ķͽҴ֮ʣѾӴܵȥˣھ¹سܱѾׯȭˣ
ԶüЩ˵ǲɵ֪ܣ
Զʾһ·£·󼸺γһܼӱ£·ׯݵȭ˵ķ̳ݻ٣Զֵµ¾ɲЩȭǵӦ֣һ·´ϰٱͽץٱͽͬʱԼʮˣΨһǸԼС·ˤģʣµ߰˸ԱҲֻûʲô󰭡
ȻԱ󰡣еоڼıƽʱɶܶ࣬ʳǳ˹ӦҴȻȭˣҲĽʡӵʱһõĻӵҲȽ϶ࡣ
һ·ԶƴЩƣĿǰΪֹĲӻûкʹģׯᡢȭ˴һЩСС֣Ǽʮ˼ʮ˵ĹģɶЩȭ˾ȻҴڲߵ⣬͵Ϯ˼ĲߣȻûκεʧҲʹԶɳıάֲߵת
һֱʹϵĸо
֮ƣҪҵЩͽľۼ㣬Ȼһƽ֮Ȼǲڶٴ壬ôΧһͲôܹصסԶƶԲӵ鹤ǳһ·ôˣȻûҵ͢Ĳ֮
ʱǽһһź˵ȭ˴˳ϺټΣҪԶ¸ͽѹӲ滺Ϻء˳¸ѹ˵Ѿ첿Ӵ˳¡
һʱׯΧ˲ǷǳģǾǴӶͬʱѹҾռ䣬ϵĳһطһټΪĻǺѳΧ˸ɾЩҾġ
ֻû뵽Ȼ˲ã򲻹ձ򲻹˹ҲˣھȻ񶼴򲻹
˳ǱߵҰöǰڰŵĲԳ˼©Ҳǹ˲ˣȰЩȭ˴˵ȻʰطϵͽܲЩĹϺسǲǣ
Ҫ֪ڵׯŻȻ㷺ǻũǷ˻ΪصĹڡ¹Ϻ͡أͽҲûйռسǣǶȶԣ˵ƻĿƵУҪ÷ͽ˳еĻκʹͬˣʱ򻹲֪Ҫʧݳǵء
Щغ󣬲ŵ¶ԶȴսѸڡ¹رͽԮϺء
ӵԶҲ΢ü
ԼȻϱۺ񣬲νźׯᣬҪԼð뱩ͽܼľ¹ϲڵȵأ»⵽һЩҪʧԶƵУΪͽԼΣ֮ǺܲǵΪ
ֻϺǱôΣնǱߵľͨ˵˳¸ϺȻһʼǧˣԴһܺѾʧȻⲻ˵ǶѾˣܵ˴˳¸Ǳֻ£˴Լ˲
ҲĻ̻̣ͷǿеѹƻѾǣǾ͵ˡ
˳¸Ϻؿõֻ˳¸һٶԼϺұµʮضӡ
ټһһأȻֻһٶʮǹӿöѡ
ֿѾľӲǳ͢ǵطصĲ졢ۡ˼ҼҶԺоɵضӣϺǰ߶ԿѾָӹٲǴܱܱЩ͢佫Ϻص֪ұ
ⲻò˵һȻֿɱ飡
Ǳڵ˳¸˰ȫѾģݸ±䣬ǧѾ򼯽ᣬʱ׼°ƽңȻˣԼǩפѾ˳ֱҪģֱģϻҪ͢ɡ
ھƶ͢˵ڿƵУԬȻǺԥľܾ˵ĳ
ȻϺսܺڵ˳¸˵İȫȻû취ɳģĲӣǴ²ñ·˹ʦĽڣǲһ֧ʮ˵¬··ӵؿ£Ԥƽפ˳¸صĽáʦİȫ
Ŷ⼸ҳֽдЩݣԶƶ֪˵ʲôˣ
ЩϵԶƹܲˣҲȥķЩװ棬֮ȻԬȥҪľЩҾ𣬰Ѿ͢ץסȻʬһٱ鰡һٱ飬Ѿһǿӹúúõģеõ췴췴ҲƫƫŽϵһ𣬸ֱ½ģһþݸ¡
˵ľˣ
ԶҲ̫ܵãܲϺѾسǴǣӼ¹ڣͬʱҲǴ¡ҢظѾƽ첿ӲҪЩС㣬ֱѸһûģֿɼԮϺء
ƽ۵ȥԮϺأԶԼ׼ֱڣ׼ǿɨһ¹سϡвȵѾȻҪܹסѾҪۼǾ͸ˣҲҪѾϡ
ͬʱºӡϹһѾıǿӿ²յִԤҾɽȥ
ŴһȥԶƵҲѸٴӾ¹سǿΣһǵоٶȷǳ죬һʱ͵ִ˹سǡ
ԶɳӣһΪλѸĳǰٴ塢«硢ƽ硢կȷׯľݵ㡣
İȴһЩǣһڵĻǲ̫ˣС񻹺ãĻ»鷳
ԶȴǲΪ⣬ЩźׯᣬʵڶӲЩ˵սҲͺũࡣ˵Լ¾ֲʲôһһٶȥ򣬶ǰսʤ
ԶµĲҾϺͳһڴӪƣһӪϽĶӣÿϽڣûȴϽÿսʮˣһһһʮءȻֱҲãٱʱԬͲˣôʽСӪˡ
ﲻ˵ҾıƺòãؼһһٶˣΪλȥѾ㹻ˡ
ԶƵųȥĲӻرսʱʱפͷȷʵһͷԶһüڷʣܿһǿ첽ȻԶƶߵˣͷ˵ǿƽǱбΧã
񡢽ִԶһľ̰
ʲôʲôѾŸʲôãǵҪȥãǵø鷳ǰɣ
Ҳ룬Ǵӽϣ׼ɱƽǱߵĽá
ʱ֪سڵĳСԺ۵ĺڵ̸ԵѾ׼ʾȥƽˣǲӦøֻǱߵľ紫ˣ
ţ²˳٣Ե⼸Ƶôڻʹȥƽ磬Ǿʱɾˣ
͵ԶʾǰƽԮʱҲһ˳ҹɫ͵͵˹سȥ
һ磬Ҳ¶ʮգׯܾ͢ڹڶļֻ࣬šɨ󡱺͡ٱ񷴡ȿںž췴죬͢ԺšŴԪ˧


023 Χ
ݲׯڼֻı˵ԶڶʮհбҾΧƽú󣬵ʱü壬Ȼˣ֮üǵĻ߹Щ񸸵ǵЩ񸸸ɱ˺޴Ӱ졣
ĩʱÿһ׮̰󶼻޴Ӱ죬СطԱǸ⽻ǿɱ棬ÿн̰ǻ𵱵ؾҪԱļע
һεֱׯıǼ̳˸ĲʣǾǼȳˣģӺһкйص˺ͻ¡Ҳ˶ǿĹעŻҪɱˡ
ǿɲǺΪ˰йƽѶģΪԼҹİȫģȻ֮ٲԴΪ޶ԼֲƽԼ
죬Զƾ֪ԼЩǿҵڣİ֮޹أΪƤӵ±ɱǿĴģ棬Ȳ̸ۺĸԼʲôģǶԶ˵ô;ͻᱻսᡣ
Ϊ͢ҪڹҪ˳еΣ
ԾԶƶЩʲô񸸲ģҲòæǰƽԮ
ʱϦ£ǰЩİɫԶԼɫͷϣϴһľָӵһǹ
ǰǽΪ˸ʱ䣬ϰСٶֻۣа¡¡Ұ
Уܹܵľ޴ƣܶƾԲЩܹȽϵġ
ˣǰѾϢˣΧõıٶˣǱǼֲ̫ãǰԶƻ㱨Ϣ֧ӵҾһͬ䱸ѧóͱԶƴ˺üꡣ
֧ϸ˵Զƣֻⳡ½˷սУʱ֧ԶƣԳеԶ顢׷ս
ʱǲǾİ£еʵҲͦ򵥵ģĽԶƣԶʲô֮סΪѣֻӶˡ
ȻһɾǣԶڱڲǣͳһӪ֮໹һǹӪֱͳϽıǧˣһƽѸǻԬԵ㽫ںüл˳սĻᣬڱڲĵλԣԶӦ˿ѷڱ󳣱ıͳһЩ
˵ԶƣҲǾбҪϺ㲻ȥֺãҲûбҪȥһԶƵִеǱȽͨ͸ġ
ͻȻ˵ԶҪȥԮƽãҲ֪ûиҵ󣬵ǽԶ
ԶƿҲ쵽˰ɣս׼
˷ģְµĺʱսأ
ԶƵͷûȥĻһֵµӱ൱ģܹܱߵĶҳʱҲֵ
ԶƵȼһ·ۣܿǵִƽ磬ʱѾԸܵϢˡ
һƬյϣԶһοʱķ̳ܱ߻ɢֽ֮ģžĿǰҲӰټֻҹɫѾ٣ԶԶؿˡ
ԽһСͷԶƿǰһƬĻ⣬лк
Զƴʱޱ飬һְս֣ͣЩɢˣ

漴ֵͽս
Ϊ˾ֵܵ׼µ棬Ǻ䣬̫ȲǺҹʺϳ棬ҲѱûлǹȱóȻȥ׵ӡ
ôʤ׵ķս
һƬǹϣսսƹܡ
ܿ죬ѾȻĴ¿ڻ谵ҹɫͦʱɽµĻ⴦ͻȻһɧңǽк·ҲԽҹմԶƶһ
ĳһ˲䣬ͻȻҹɫдܼǹ֧Ĳǹ쳹ҹա
ԶԶ۲Ļ⴦вʱӰӰܶУʱԵڵأЩµӰҲѪɻ󣺡Լǵǹôᱻӵ
⣬²˻شˡ
Ϊڵһִ֧ӣΪԬĵϵӣйսţƵľӣҾȭ˵սûκε⣬ҲûκֵôĹ̡
Ҫ˵еĻǾǵԶ˵ͬ¿ɽµСøʱʪ͸ģţû꣬ʪĲˮѪ
ŵϲʬ壬Զвû̫ĸоһѾǵһָӲΧ˱ģЩͬǣеࡣ
Щûʲô֯ģǴ˼ǹͶɢˣֵˣ˲£
ԶƵͷЩǵעǶԼӵͦĵģɲϣССıԼĲʱ̧ͷ˿ǰĽõôˣûˣ
̫ã֮ǰʮˣжʮǹɹõģ⻹ʮԼ񸸺Ů
˵͵͵ԶһۣȻŵֻҵˣĶˣȻԤϵһԶ̾üͷˣ
ҲǹٳˣȻԶ⻰ص㣬ԶƲ˵ֻĽЩ񸸡Ů
õĺѾѣļŮʿҲˣֻʣ²ʮҴ棡
Զ̲סģ֮ǰԺƫƫ
ԶЩͷʹˣԼôϱأ˵ԼԮǸʲô񸸱ʬǸ˵Ѿ̣Լҹ۳ҾԮڱѪأ
һʱЩԾúӪеļһôιȥ
ЩõԶҲˣ׼תȻ뿪ⶰѪ˵ĽãֻǻûתأͷǴлŮӵļ
ԶƷԸȥڼִ˼ԶüȻҲ̧ĳͲѥѪȥ
תһȺԶƲſԼ⼸ˣȼźüѣ˶յͨ
ƻ֮䣬ԶƿһɫۡͷͷŮӣװԶƲİŮķΡ
ڽ￴һŮǲֵþȵ飬ǿһƤ۾ŮҲ̫֡
Զƽȥһ۾Ϳ߾þöûд뿪ԭΪա
һŮӵòкܶʻ㣬㡢߻µȵȣǽԶȴǾЩʻ㶼ǰŮĸо
ڻӰ£ͬʹĴ࣬ĳѾ飬ȹڳûһƬ¶СȲ˵ڴҲ˺˿ؿڴ¶˴Ƭѩ׼ؿԸʵĺۼָǼǿɵʿ۶ڵġ
Զ߽ϸϴһ˿ǵ飬üĿа󣬶ʱԶûвʲôϧĸоһֵֺ뷨Ұ·˺飬ʱʲôӣʹ


024 ʹ
ǰӣԶƾûԼǸʲôˣȻҲΪԼʲôˣֻǸͨ˶ѣԼϲޣҲԼĻ򲻹ĵģ˶е˽֮ġ
ԴԸƺֵĸˣԶȻżҲ̾¹ҪȹʲôģָӲɱ޴۾գһ¡ȻҲ뾡취ҪҪƿظȨҲûд㱳Һ塣
ʱ飬ʵ͹ûжٹϵ¾ʱҲûŸٴͣ˼¾ǹӪΪƿظȨǰƽҲǾЩڱжңƽѵĿǷǳ򵥵ģǾģΪʲôҪأΪľƿظȨ
ԮƽãҲǵʲô˵̰߱ǿҪѹҺ壬˼ʵܴ⣬ǾǲϣԼ˵ǣ
ЩǶʱյԶʵͦ˽ģ
ȻˣվϵӽǶĿ
ʵУ˶ĿмĲͬڶԶһ൱ĺ󱲣ԸϣϽķǳǿԬԶһǱһҰģҰԬܹġ
һͬſ￡ռԪˣеԶһҪ¾Чҵ־ˡ
Щ˶ԶƵĿвͬȴû˵Զ˽Ʒп
ΪԶƴ˵Լ뷨ҲṫһЩ£
Ȼ죬Ů˵һ˲Զȴһ˺·а뷨Զð뷨ʱûпǵԼʲô
һ˲ǰŮշԶĵа
ˣԼ˾Щ㶣æСһԶһ
ʱԶƲȻߴŮƿ˿ŵô£
СԶƶ߽
ԭղѲʿǷмڳ͵õĽǽֹһ֮˾ȻҪܣʿǵͿǹץס˺أ˵ʲô޹֮Ļ
ʿϸһʣŷҹͷ͵֮࣬˳ְһׯ˼ҵĻƻŮǿ̣ˣ˷һ·׷ĺ񸸸ߺ˶ϵ۵֮ķϻӻ񣬵ׯ˼ưոݰ칦򲻵ʹȭãôѾҪҪȭ˰ѽòˣɱ˺Լʮˣл˱õʮضӳԱ
ʣµļǶڽø¥ŰѱŽҵ
Զɢ˱Щ˲ŵþȣֻǵذϵѪûи͸أҪ͵Ȼ뿪طʿֺûӵĻɫһžͿʼܣܲץסñʣԼһԵȫ˵˳
Զ΢۵Ĺ£Ҳû̫ĸоͷĽʲôûɫΪʱǺٻ̵ģԶʶΧи߲ľҪԱǵײʿûһͽЩʿɵĽһֻȥƶ⣬һЩƦåˡ
Ϊʿ׵ɲӽ̣Щá˵ͷѹգĩʱŻôͨշ̡ʿ˵
ôഫʿڹڱɱǲֺڰɲмϵţڽ޹أ
ǰĵĽԵӣԶƶʲôһ񣺡Ѻȥ£
ԶƸ˵أǸŮæǰſ˫ֵǰϵ۵㲻ܴǣ
Ůſ˫֣·ϵѿڱ˺ĸˣؿ¶˴Ƭѩ׼ƺΪ˵Щؿһһĺһӿ
ԶƵĿһβıؿ
ʱҲŴ۾иʿ̲ס˿ˮʱҲǿԶƵһʧаŮ˺ȻԶƶӶʧ
ŮƺҲǲԶƵʧĿ⣬ջ˫ֳ˳Լ·վûƿ
ԶаԼֲûŮˣôͻӶʧأѵɫݵջô
ǰӣŮıǰõŮ˲٣òҲУôԼӶʧأˣ
һΰƿȻҲȥŮˣת׼ȥԶ˶ǶżʿͷǼʿѾŵͬһĽȥ
ŮҪȥǾϵ۸ģǸŮӣ촽һҧС˳ȥ׷Զƣ㲻ûȨǵ
Զ΢˽ŲŮ׷ȵƽжߵʱſڣҿԣȨ
ŮȻû뵽ԶƾȻ˻ش𣬵һ㶣ʱҲ֪ʲôһ£˵ˤ
һ˲䣬쳹ô·ҪѽǸ޴ʮּܶһ
Զͣ½ŲͷһۣҲЩıҪǵ뷨
ʱǽô룬ľɢʬ壬ЩģҲԭȽˣľǺɫģذҲǺɫģȥģв¾Ҫˤ
ŮվǸղŰһʬ壬ʱմѪԶʧĴҲմ˵Ѫ
˵ʱȥӦǿֲ˵ģǴʱڵĹӰ£Ľ׼ͺɫѪϵһ𣬾ȻһֹټϵõŮһζ
ʱһֱͷϵͷҲˣĴҹͷ䣬ǧ˿֮˿ģգм˿·մϵѪ
ʱһ䵽ʹ
ǰһĻԶƷ·˺һŮʵ̫ˣ
վԭصŵһѺ͵أǵõУ
˵պһ̧ŲȥŮҲҿ˿һѵʬصѪɫҰɫҲæ˳
ԶƿŸԼŮٿ˿ʿǰ̿ˮı飬ŨüһԼףȴţ
Ů䵽˻ôֵ֮ʣů͵ĺܣֻǲϲ¶˿
Ůʼԥ£ǿһȺʿĿ⿴ԼҲǽ˹ϣеһлл
ԶƵÿǲסˣȻشǱס°ɣ


025 ʹ
Ů˵뵽ԼʿŮѾȥڽﻹڶʬԼذѪѾڼ׸ϵۣ̲סСȲҲͰѵִߵľܾ˻ȥ
ʱԶʾɢҲСʱԶϰ²ǹ£ЩܿǱɢȻҲرʬ塣
Щʮа˾ŶǱƻģĴ췴ûмǱƵ뷨вǴֵģȻȴǳΪ˵ϵʬ壬˵Ҳͦġ
Զŷǿ֮˱пɺ֮˹ƻ˴¾Ͳ˵Ĵͺñȱȥɱˣ㲻֪ɱ˷ɵȥɱˣץԱ粻֪߲
ǹû
ԶƸղǿֶνװɱ˺üʮ˺ʣµЩȫһѷˣЩܵıԶҲҹѰңԸֵȺԵıңһҪɱ׷ڶк֮¶ɱӷɱʣµЩȻͻԹԵػؼҵûбҪȫѾ֮ĸϾɱ
ҪϾɱĻ˳¸پ͵ɱϣǻѪɺӰ
ԶȻڼĺҲû塢صɱƽա
Χƽõٱ񱻴˼ʮ˺ʣµȫˣԶҲûдҹ׷ˣԴҴҴɨƽõСս׼ˡ
˼Сֻʿ˶ѣЩĻȲԱٲһ̵ߣЩʬֻܵȺĵطԱˣԶûԼʿڿ˵ʬ塣
ǺһʬŶʮ˵ķ²Զƾʱ뿪ƽãʱʵѾǽϾŵˣҲûҹ·Ծڸƽһϣٻسǡ
ƽҲǸСׯֻаٻ˼ҶѣͷҲв˲šׯʲôģܶ˾ֱӲΧãԵԶʾƽʱ򣬴׳˽һ룬Ǻ±ץˣǱ߸ɴ౻ץסˡ
Ϊ˷ֹ⣬ûвӽ壬ڴӵıԵյפҲûкסϵõķӣֻڴׯΧѰ˸ũԺס¡
ɲصǣҵֻǽһһߣŻŵ÷İ׷ͷԶƲ̾˵˼ûͬʱҲǸߵĻһɫɷǮ
ӹݹʮöӥƺЩֱ£ҲǲҾܾ¾ֱ㶵ԪվԶƿһưѵͲҵˣ
üһ壺Ӿ͹
ɲɴһȾܳԺӣ
ѵͲܶǺһЩ𣿡ԵСŮڵҲϵ۵񣡡
ԶһЦǾҸղŶǲã
ŮͷŴޱȵĿ⿴
ԶҲ̫ණΪ㻹֪ʲôã
ԶʣԼûаа˶ǱĴһԸѾǺˣͣ˻ֵղΧõıˣ֮һĴ񣡡
ԶƾбҪĺ񸸺ʿŮǶ
Ů¶ɫκ·ʲôһһͷԶƣѾȥҹѾ̫ȥǸӦÿˡŵˣ
Զʲô
ѵڽ̵ôܹӲϴԳӣ
ϸ˿ŮԶֹƯˣе㲻
Ȼ⻰û˵ȥϴϴȻԵ˯ȥɣ
⻰Ƕ˵ģҲǶ˵ģ翪ʼ˺üСʱ·ȻڽǱߺѪʬ򽻵С죬ϲմ˳մȾѪζϴһϴ
סũԺȻªǲСǰҺüأݺʿѾ׼ˮ΢ɾȻһı׼Է˯ǿ˿ͷǸŮǻһ
ʱͷױҲǽ˵Ѿ׼ˣ
ԶƵͷλСòͣ
˵պԶƳʱ仹ȥһˣµһȺҲѾòͣԶ۾һɨаԵͷ⼸ٻعأûкȾƣ
ԶƳæԶȴһѹÿţ춼ˣǳⲻƣҲԲƾһ
˿ˣⶼҵȵķ£
ԶƲûкǹĿףϢ֮࣬Ҫźҹľ䣬ñӣ
ְã
Զһεͷ˳ȥΪȻü̫ãȻԼڵĻЩŵÿԺȰ
ҾΪһ֧ʽ٣ڵľ඼䱸ѧóѧع䱸ѧûѧʱڣǵʦˡԬ¾ʱ򼫶ǿһзЧҲЩٲŵʽľ٣һЩϰҲٴʽٵӰӡ
ܶٹ̵Ķȴ޷ıģ˵¹֮Ĺ𱰵ȡ
ÿԶƺЩһԷʱҪ˼̫࣬źԶƺܲϰߣƽɴҲͲٺһԷˡ
һԼԵ̹Ҳܹپн
صԼŮѾˣµϴ裬ͷʪģϴһŮۣȻǸղѾһǻһ
ԶƲ֪ŮʲŮ˵ԷʵҲģֻǾΪһˣͬеĵŮһͰˣȻͷ˽
ֻЩǣŮȻûκεƴǾ͹ˣ
Ȼ֪ŮɫûˣΪһλֵȻ̫ԾΪǡ
׼͵ʱЩ˳˸ͷľ׼һֻԶǱ׼һȴûиŮ׼ĻŮҪ벻ҪôȥͷԶƵһԷҪôͺԶƳԷ
ںһԷ˵ǺԶƵҪһЩ
Զȴǲ֪ЩģŮĶ֪ʲôأ
ŮƺԶƿھôһЩ̫üҽз
ԶŶֲȻһڵĲֵҽԶƣ
֪ܲϰԶƵ̸ʽѰͽ񸸡Ů֮Ŀ϶ǹмӣǲŽ̵ͨҲ˵һľ⡣
ǰԶƣ·ɵѰòŮӣ
˵ģԶƺͺ󲿷ںµһǵĳͷβߣ񸸡Ů֮ʲô𾴸о
෴ӺƯŮΪʲôȥŮҲͬǰŮŮۣĻжôĿ


026 ֻ
ԶƵ˾ƽפһҹ䲢ûгʲôҹϮפص飬ԶҲû˵ɫѬİҹŮķ䡣
ڶԶƾǴŲ׼عڣ׼׵Զƿߵķ㻹һعسǰɣͽУһɻ˼죡
ԶƵ仰ǿ󣬶ʵ֮ǰڵǸżʮ󶼱ɱ󲿷˵ˣȲǸڻܲסˡ̣ԶƿԿ϶ǣֻҪʿ뿪Щͻ
ʱŮƽĻٷְǱɱǵòɱ֮ǰаٷ֮ʮŵĿܻᱻۡ
ȻϵܹлˣҲ֪ϵ۱һ񸸺Ů޷ԼʲôӵģԾǰԶƿȥĺܣɸ˴Ĳعڡ
ƽسǲԶҵشӱƽԭƽ̹ûʲôɽ֮ģһ·ҲҪɽˮԲоٶȱȽϿ졣
عسǵ·ֻʮѣǲŲԼء²ȵߵıȽҲֻǻ˼Сʱͻص˹سǡ
ص˺ԶưЩ²һԵӸãǹѺܣԶҲĹû㹻Щ²ʵϹرصضӲٱЩǿˡ
ĩʱڣǸ־ɾãʡ¾ּϡ٣طΪ˽طΰ⣬ɾ⣬Ҳвֵط֯ضӡѲӪ֮װǰᵽұµϺضӾ֡
Щװɵʿ˳齨˼Һ͹ٸϳǮļ׳߸ɴǴ˼ҵĻԺҶƸ뵱ͷʦ֮䵱ͷװԵװǹΪʮϰ˲ȣսʵЩǿöࡣ
˵һ˳¹Уʵ֯Ƿ˾޴ã֮ǰļͷصضӡѲӪͷ֯е˸سзΣڡ¹ءϺ͵ܹ֮ڱͽеĵŵڣװǹû
ǰ˳¸ܣұֵµضӳǣΪ˻صĵԶµضӿǸߴٶˣװ˲ٻǹЩضΧ˱ǲУǿѺ²ĸġ
緹Զƺ͹֪ԶһԵģϯԶûиԶưʲôĹٱٵףĩʱڣĹɱ٣Ҳ÷˼ұӵĶЩɾ٣¾ٵĻû˸ұӡ
ҪҲԶƱԶƷ˵ԶƿǺ֪ݡƷء˵ǰ;ԶƲüܹΪ֪򲹵ԱƷҲӦƷӶƷƷãĩǰĹܹɻһѲ֮ġ
Ϊϵһ̳Զʸ쭵ģ
ĩʱѧعӾֱͷصĻǨٶȶǳġ
ԶҲǸʵµˣȻѰظˣҪȻ͢ҲѹһںииɺǹԬɱǰѹ
ҲǸ¹ϼĺ֮
˵һ̸Զƻ󷽵ĴӦľȥضӡ
ֻԶƺԶð緹ͷ˼ֻ巢ִͽۼ
ֻ壿붫ٴҲԶɣǵӵǲСȻ㼯Զʱǰ˳¸ĵͼ飬˵֪һЩׯҲǴ֪һֻ֪ʵ
ԶҲ°͵ĺ룺͢Щ޷ѣһԶ˶١ֻȵأҲͺˡҲЩӣѹȻҾھ죡
ǾۼҲãʡҵȥңȻһټ֮Զۼǵûие̬Żߺ£ҪЦ
Ҫ֪ΪҾ͢Ѿǻ˴ˣڹڡ¹ȵѲôãΪҵͽȻҪ˯˸ͷ
֣룬Ҳǧˣͽ㼯֮ǲǽһЩԶ֪Զ±㣬ҲǺԶƹУȻ벻ĴԶƲҪǱԶ
Զ֪ǰԶʲôǵԼĲҲЩһҰܶѡ
Զ֪ǣԶ¾ʹµȫͬһ
֣ȻӪ׼ˣ⻹ֵܵĺڲԶƲûжܿǴǱԶȥ
صʱӪפغ󣬾ǰѲļٽ飬ʱԶƵʱסŵԺѾ߰ˡ
ڳĶԶµĹǸɾˣ졢١ӵˡ
ղűߴϢ˵ͽڼֻ㼯ѾľˣԶ˵˸׺󣬵Դˣʲô
ΪԶֵµĶ֣ʲõȿڣһֱأǼȻðͷǵɱǾ۶֮
ʱȨҲǿڵɱѹǿ϶ģֻôҪٱܹ۶֮أ
ȨԴ𣺡ְĿӦֱӱϣѸײڶ֮ͽΧɢͽ
˵ĻջǱȽϴ󣬵ǻǵĻöǾͻһξ£ǻӦƣ˷۶֮һҲŹǵڶӪҶٹ־Ļ͸ź
˷ôҾڹسҲ˰ٶˣǰǲ˵ڵҲһǧ˳ͷѣһǧҪͽû⣬ҪȫΧôܣ˵ӵ
ڶǷ׷˼ֱӻͽģ˼ҪΧ۶֮ģִԶҲЩԾ
˵ĺԼ٣ֱĻпΧסͽǲֱ㼯ֱӻͽĻôԤϵǶֻܻͽѣü칤Щͽܹ»㼯
ʱһֱվԶƺͷλ¼ԶƽڵǲֱֻܷҪһɱȻѾ͢ץסĻҲͲЩɢɢˣ
⻰ԶҲͷһ
ǰǰЩͽʲô߷ˣҲʲôֻǱׯŹƻˣɱʵĸΪֻҪ͢Щ컹ڣôüʱǾܹƻ
ԼҪ䣬ͱѾ͢Լͷ˸ɵɵʣµĶΪǣɲǣɱһǧɱһǺѳƽⳡġ
뵽ԶҲԥˣǿѸ£פֻ嶫һӶԼֻͽ
漴ֵѲ鲿Ӹϻعڣڲս׼ҽֻ壡


027 
¶ʮգ͢ڼֻıңõϢԶƵһʱǿʼ£ɢȥıҴý֮׼
һ磬ڵڷֳڵĴӼӿʼĶ߳ڣֱȥ֪ʲôģҲˡ
˵쾰͢ǻڱ߾ˣⲻЩȥǵģ
Ҳмׯˣǿڵ¾½ǺҲ͵͵ĳǣȻ󵽳Ͽͼֻ巽ͨϢ
ЩС£˵Զߣ֮ǰʾսʱһŵ¾սųͲѥɫĸͷǱӲָӵҲ䡣
Զ첽ǹӱϵʱѾǰϣҪǰֹ֮࣬࣬Ѿ͵ϮڴȥԵѾڶ࣬ԶҲЩӵһٶˣǼǿͦǹǱƥֱ࣬ӰѻǹֲƥŸٻ
ǰԶƵǱѸǰٶȱƽֻ塣
ȵʮ㣬ǰӻ㱨ڶٴ巢˴ͽټһǧ֮ڣְʱһλرʲԸ÷ͽ˳˰֮࣬ɢ
ԶϢû̫ĸоһٶྫװȽǹͻǹõǵΪеٷòǧصĶٴ壬ôҲͲôˡ
ȻϢԶ˵ʲôΪȻģͬϢֻȴþ͢˴Ծ
һǧôˣ̶ֿû͢ЩϢ
һԵҲüͷҵȻ䱸ǿʿ߰ڸǺηô֮ܵ죡
վ͢˵ԤϣһǧزסٴģǽԶǰ¡
οϺ˳ǰǱߵ޷ȡʤ赲ʱ仹ǿ԰쵽ģʱ䵱壬ǾܹͬʱҲԺءϺ͵ȵصγһƬ
Ȱ˳¸ϵ֮ôܹˣʱҲˣƾеļǧκβǡ
ʱϵԽöԽΪǾиʱչÿһ죬ôǵܹǧǧˣ˵ֱϲأлǾͻȼҪľǳΪǣڴŰֱɽϵȵضȼˡ
ҪΪǵĿ룬ʵżɹʵģ
ڶ˵ĳ̬ԼʱʱĽ̰һҪԭ򣬴ⱱڽˮƽ½ҲһҪԭ
ֱɽϵȵãضׯǸյֵʱũĸ߷ڣȻⲢҪԭڵйɲĩǻᣬ⼸йΧڲûܴģ֣˾㱱Ĳֵ֣͢Ҳܹطʳȼãֵⲻء
ĩũԭУֻԭ֮һҲҪԭ¸ǰũҪԭˡ
ǰڶ˵ĳ̬̰ҥ֮ģҪԺͯиѪ֮ģЩڶ˲˼ֻţĻ˴ԹƻǾγ˸֮ҡ
ҲǸ֮ڣҲǺйأǰĽ̰ҥ֮໹һ˰ء
˰ҲǸǿЩȻϾͻģ͢ҪҪ˰˰ƱҪڵĸ͢ׯԿ˰ΪĿ귢չ췴֯
ЩԿ˰ΪĿׯũ֯ź󣬾˳µķչΪģɧҺˡ
ЩǶȥô϶1902ڱǾдģڻҪľһǶѣ͢ǳ䵱ľǻԭǵǣ
ȻڶٴǱսܵٶȱĻҪö࣬βľ
ʧ̫ܵ죬ôʹŻȻԭأǾͱˣ޷ܵġ
˵µװĪǶ˲ɣ͢ǿѹסԼľ򶨵
ȴǿ˿͢һۣȻԾ͢ıӣлһӾǽͷҾ֪
Ǹʸˣֱ˳¸صڸ֮ǰԽ÷ȭ˺üǧͽͽ⼸ǧȭΪ췴ĻᴩǰŻ
ҲΧ˹öΣúܣŵΧӵӣΨļ췴ҵ
ΧţҲֻܶڹڵ͵˺ü£Ǹƽˣյ͵ûµ͢Ҫװ˰Ϸ룬ܹȥ;͢˺˼ƺͶԾֵ͢ܣеõۣ췴ɣ
͢ҲǸȱ˸۵ˣǾװ˰񫣬ǰһƸˣ͸ˣҾһƱģ
Ǻһߺžƣһ߿ż̶췴ҵ
˾͢Ϊ׵ׯΪ׵Ѹٷչҷչٶȱǰ֮Ҹ٣ڹطչѸ٣Ѹţƽ硢ϺԼصȵصׯȭ˴ģš
ΪһڻԾ췴һߵ죬ɲֵЩֻẰŵǹŴʦ֣һмʶˣ֪ԼµǴ򲻹Щ˵ľӣͬҲ򲻹ԬֵµЩ¾Ψһܹ۸۸ҲЩ֮ľɾˡ
˼Ƭ̺µ٣˽ֳֿڵǻǹϡ٣ǿжǶв⣡
˸̧Զƺ¾Լҵ͢¶ˬ֮࣬һһĭˣ
ЦһȻʱҲôģ
͢ȻǸûɶʶǸǳһ֪һЩģҲͲĻǵ
Ψ֮ƣֻһǱϾԶĿ;ܱߵԶ֪ģǿһη֮Ϻ֮ʤ
͢Ȼǲ׵ģֻҪĻǸĵأ
һƣڿĵͷ֪ʲôطʺϷʱҾ͢ӳ䵱Լ췴ͬˡ
ʱ֪һ仰ǻͬǾǣһĶֻ֣һĶѣ
ž͢һĪչתתȥĻŵӣ֪ǿסģֻܿԼˡ
죬Ǳص죬С˶˵еСɽ£Ȼߣ֣ҿҰˮȣܱߵʺϷĵˡ
̶˺þ͢еǹеһӣ׼ʱԴǹΪз
ǹ٣ٶˣǻǹȴֻٶˣΪǴһ˻ǹǰͷս˺󣬺ߵ˼ϻǹսжսվս֮硣
ֻٻǹҲϾɻɫǵЩǹǴѹζֻһ˵ĵװǹʣµĶǰװǹͺҲǷǳӡ
ʱͷٶǹлǹ⣬ʣµһɫûбһǴ󵶡ǹǳͷľ֮ģͳװҪ
Ϻ󣬾Ծ͢׼ǰԶ󣬶׼ǹӽвķ


028 ־
ֻﱸԶʱԶƻڶٴأʱĶٴѾȫûͨڣǰĴе׳ǲμʣµ治֪ӵȥˡ
ǰضٴǧҲһǹתˣڶٴԶľ⣬ûˡ
ԶƲûڶٴ̫ͣãܿ첿ӼϣҪֱӽֻ塢Ѿץ߻о͢ı
Ȼֻ֮⣬ͻȻһƬǹ
ǹһڳĲǾٻʿ˶֪ǱˣԶæóԶĴд󺰣
ܿǲСܹˣǶϷǹ
ԶƵо٣Զ
ǹܶȣӦʮ֧ǹңԼǰҶԼף
־ѵ˸Զƾʼ⼸ʮĻź󣬿ʼȻԺľ֪ʶȨѻǹлѹƣ
ʵԶµĲѾչ˷ͷͣʱҾѵֳӦеļֵڶٰγָӵǹдŸֿ϶Ρ
ʱʿھٵĴ²˵ĻԼߵŢֱӷ·ԵСˮ˺žٵĿҲǽԶѹơ
Ǻ˫Ǹİ׽жȻֶɵЧ൱޵ģ˵ʽǹǹӴԶߵ¾ѵصҾʿ鲽ǹҲȡС
ʼһӵҾ˵׳ñȽϴ󣬱Ͼ⵽˷һӦ϶ǳŵ˿ǹлѹƣ򲻴õ˵
һӺںͷԶԶԶһСɽ£ٿԼҲӵӵȻɽϣǷֲǳɢЧм㣬òֹֺͣĶ䡣
ǹлѹƣù־Ķһ㣬ĥĥ䣡ԶջԶȻǰĹ־
ʱ־ڼϲأղŵоУĲʵǰ棬Ҳ˵ʵϱĲӾǹ־ĵڶӪҶӡ
һͻսȻûʲô鷳ҲһĻңұ˺üˣֻù־ϲӶ໨һЩʱ䡣
ǰڽлѹƣ־΢˲ӺҲ˲룬з
ʱմͳɾսӦܼĶǰѾսʱսˣǿ½Ѿôˣʱôģüƴյİ˹ıͷܡ
Ԭ¾֮Ա֮Ϊ¾Ϊװ½ΪѵսȵҲ¾롣
ʱԶƲûܿ־ûָӲųܼɢνз棬γжͶԼΪɢɢΣҲû棬ǴӲϡٵϰèǰ
ɢζһսսڼǹеʱԻ̫ܼ1902Ľ죬ֶѾǷǳϡˣնսڼɢλҪϡһЩҪΪԶµĻǹӪֱе̫࣬Ԭص޸˲ٵ䣬Ҫ󲽱ĶμԱܼγʱ򱻻ǹѡ
־ָĲӴӲ𷴳ʱȨֵµĻǹҲѸټܺ˻ǹȻѻǹ׼˶ǵɽͷ۶˰ʱ߻ǹеɫĵǴӻǹϱ˵УȻڵϣöʱǹڵĵϾһӲӵĵǡ
ܼĻǹԳķʽѹͷɽϵȻھԶûȡöٵֱУܼĻѹ̧ͷ
ֳһǹԶʼһӵĻҺ󣬾ȻҡڵİѻǹȻ׼Լؾɨ
ΪһΧڶãͰ˹ԹʸȭˣǼʶЩǹܼӵ͸һǿһƬһƬĵ°
ȻǹӵϴɽͷϣĻǹӵмŴ͸ſǽȻսʿ塣
ǹӵ֧ʱƴǹӶʱھͱʮˣɲʲôͷ
֧ǹٶˣٶǹ֪ĻҪ˳˳ˮԣȷ˵ⳡʼǼӾʹòҪõ˷ӦģͬʱǹҲ⵽һĻôпܻᷢģ
ŵĹƻ󣬵Щ˱ϾֻͨѣǲѵصʿԶµʿٷ£ܹڶ̶̼ھ϶չǰ֧ǹĴַȴѾǿʼ
Ҫˣ쿪ǹһдţͬʱָڶഩŻɫʿ
ô죬Ҫˣһʿ󺰡
һҧֶ̧׼ʿһǹӺݺݵش˭ٶҡҾǹ
ǿѹֶΣҲ޷赲֧ǹӵıˣ
־µҶڷ𷴹ʱ򣬵ȨǹлѹƵʱ򣬾Ѿܡ
ðСʱ־Ѿ첿ӹǹӵķأҽ׷˽ǹӵĳԱɢӡ
Զʱϣͷβλپû¹⵹˵Ϊ˿Ӣ֮ģΪЩк󷽣İٶأûбҪӵ
ںĳһľѻ֣ûгʱǹõ׼ûгˣѵʿʹõĲǹܹǳˣԶĻ׵Ļɣİ˳㴩Խ߸壬Ȼûܻе˵ġ
ԶƵһƱٶɽսϣһԶ۲ǰҶӺսʱʱ䡣
û뵽ЩôǹǵĵˣԶʱ򣬷ԶȻԵ
ͬʱֶ߹ĴעⱩеĻǹӣֻ嶫÷һߣ
˶ٴ󣬾ת򶫣ĿҪжϼֻѾϷѾϵͬʱҲжǵ֮·Ͼһ֧ϰ˵ڶߴţ;͢ҪϱܵĻʮа˾ǻᱻġ
һԶе⣬Ⲣûľģ鼸ûа⣡
Զָǧ˵ĲӣԻǹѹٽֻ壬͢Ȼָ翹Щ޷ֿĽЩҲǺʷũһԶƵĲһ壬ǹûаɨأǰͷЩɢˣӦ˵Ƿ˴
ɽҰ͢氡ǶԽⳡʧԤϵģǾû뵽ܵ˵Ŀ죡
Ͳһ壬һ־磡
ʱԶƵĲӾæץˣץ˱ȴ̻ۣо֮˰СʱΪץ͢ȴǻһ졣
ôµģôһطǻӵȥ۾ѣһ治ܹܵ
ȻԶشѲ龰͢죬ǵֻץ˾͢ӣȴܵˡ
ⶼܵץ˾͢ҲܹͷˣıЦݣȻ
ԶƶûץЩźǿֱȭ찡ץס˿Ǵһץסһ͢Ҳ㲻ˣû
գԶƵĽݱͨ͵ʯׯУ𿴰պæԬȥ˵籨
һʱ䣬Զһ쳹


029 ϵۻԭҵ
µ׵ıѾûǰʱĺ⣬
һĵ籨ȴԬоʢĵˬɹЦݵлŶ籨һĵұŻӼأû뵽̶̼칦ƽˣ
ԱߵӢҲӦһǲ¾ǧԶʾԹڣƽȻǲڻ¡ܹôƽ䣬ץס͢ҲԤ֮ˣ
ĻҲͲü˳ǲˣǲǿɽǱߵȷӺǿ˻ˣӢ˵ǱߣǲҲӦüʱ֮Ҳôǲµͷ
ԬǱȻҪ˵ģȥΪ˾ҿǸ˴ˣԼҪüأɲǴĵǲ£ⲻ˿ұЦ𣿡
ڹڵȻˣءϺ͵صҾҲǸüˣȷӺǿӻüԬǴֱϲúõһܲǸ¾һ䲻ǣһҪ˳¸ѹȥ
Ӣ˵ǣ˳¸ܱ߸⼸һֱ̫ȣڳһλѹѹҲǰһЩ
˳ǱߵֻʣβˣҲ̫ģǵĻڳϣԬ˵ôһȻֵĳѵôˣʲôûУ
Ӣڱϵ֮Եλ⣬ӢǱ󳣱ȥտʼʱʿ䡢Ӣ֣ʿһףȨӢĶ֣ԬԼҲǲϣʿƿس󳣱ʽɾԬӢα󳣱һְҰʿһ߳˳С
ʵʿ1902ǰͦƵģҪΪԳвţΪҲڸ߰ԵҲˣȻԬҲǺٵͷڶ𡢷谡ʿȼͷٱԬõǸ
ȻˣʿĵùӢˣڵӢֿسȨ1902ĺܣͷиǹơ
ȻҾûȫװʿѵ꣬ʱΪϱսӢ˵⻰ʱ򣬳˺µ󳣱ǵϵй½ľ񰡣
ơѵ׷µǿҾҪһЩǸɾټСվʱڵˣ˵±ĲӣǱϵ㼯۶ľ񲿶ӡ
˵󣬿˿Ԭɫֵ񳣱﹤룬ΨȱǹӪְһǹӪ
ǹӪԬһʻ㣬ԶǸˣû̻شӢĻǵҪǹӪѲСѰԶµǸǹӪûȫף¼
Ӣ˼ɲڻǹӪǻǹӪҲҪҲҪԶˣŻеģֻһֱҾǱЩˣǲŻǹӪҳģҲΪұһ
Ӣ⻰˵ģȻĿǰҾǱӣκ˶֪󳣱δ˶ҪչҾҲһ껹Է£ǰĿǰḶ̌Ʋü깦ͻɢ齨ˡ
ԶƼڳĻȻķչǲġ
ӢǿԶƵģܹԶӪܹٵĶ¡
ֻӢ뷨ҲʲôܣԬһ۾ܹˣԬȻĬȥҲϣֳʲô̫󶯾ϣӢ˺ƤԲԶƻĻǹӪ׵ĵӢ߶ȥ
ߣΪλߣԬϣܹչϵ˵ַ֧谣֧ʿ䶼뷨ֻܲӢ߶ɽͷǣԵĻϣԶƱֶԣԱõΪӲŻ
ȲӢͼһ͵͵ڶǽʧܵȴ˵ԶڹԴӽڼֻ־һսºͶԽĽ˷ʵ᲻ʲôȤˡ
½˷ˣҪȻ֮Ҳϣӵ۽磬һѴ̵ͷǺȻ͢ûиֻᣬⳡѹ˷ڿȫСҼңֻһ־ѡ
ԴˣѾԶƱЩӼֻصسǺԶֻɳ˲ٲӵΧׯȭˣԼѾԴȭˡ
ֻǾֻһս󣬹صķͽץǧˣʣµҲ֪ӵȥˣһʱǲ¶ˣԲɳȥ٣ץȴǲ࣬ɼԶǰЩʱôˡ
Ѳ˳ȥԶƸǱЩһգǺԶľʹԴ
ԶȻЩˣҿȥһظĹٵͷǽӴԶƾͷʵͦ˼ģȻЩ֪Ĳ࣬˵绨ѩͷͷǵ˿ǸظԱȶ˼λƺԶͺԶƳֵԶСطûʲôɫļ˼ң˾Զȥʦ˴ͬ۹档
ԶӦʦŮҲûʶлᶨҪʶһģ
ֺԶ˵һֱʶһ̩Ůӵȹ·⣬ϧһֱУ
ԶЦ´ȥϺƲˣϺΪԶ裬ϻ˽𷢱۵ĸ˲ɡ
Զ˵ǣҺԶԼĳĳһҪȥϺһƣ
ȵһԶƻصʱס󣬸սžǿźһٻӰһƺʶģǲʶġ
߽۾ҡҡЩεͷЦԭǷС㰡˵ôôأ
Ů۵ķ뿪ڱ粵˵㲻ܺǷС㣬ӦýҷŮǿԶľҲ֪˵Ҳǰ˵⻰Ҳû˵ڡ
ԶŰ뿪۾ǰļˣȻ֮ǰһֱܰ۵ŮɫҲôˣǴЦǰ㿴̫һıǰƯˣ
Զֱǰʱ˵ľ벻һߣŵԶɢŨüԴˣЩϢɣ
˵˴˵Լ˵ģԶҲͬˣС˼ѣԶԶûеʱ򣡡
ʱԶƺȻԼŵһ˿޵ƺӶŮɢˣ㣡
޵ھƾĴ̼£ͬŨ㣬ԶЩ͵ĸоҪ⿪ڵĿú˳һЩǿû⿪ΪһվӾҪ㵹
գʶȥ
Ǻһ˲䣬Զƾǵ˷ĻУһ˫ֻ˳Ʊȥ
һ˲סˣǸ÷ˤڵأӦñ
ǷסҲˣôסԼƺҲʵĺţһֱ̣治ǹĻĺˣ
΢£ҪԶ·סվסԶȻţİ˳׳ľҲļΪ׳ʵظһ뷽ôءһŮԶȫվס£ܹԶƵȥͺˡ
ҪԶԼվסĻѶȲһ
ǹģǹģΪʲô粻ƫƫվԼǰʱ򵹡
ԼȫίŮˣҪæסҿ˿ûˣСҲûҲǲ̫˿һ˱סԼŮҲǻẦߵģ
ķԼôȥˣ¾ͰԶƵÿȻסС˵ţˣѣҪվãˣ
ʱѾӿԶʲôֻ˼ĺȻȷſֵһ̣һξҪǰ˵
աһһ˫ֱסԶƣʱҪ޳ˣæп˿Լķ䣬Ȼ󱴳ҧ촽סԶȥ
ǺһֹϵۻԭҵģһԶƽķ䣡


030 Ʊ
Զ۾ʱ򣬴Ѿȫˡ
ĵһоͷʹõͷʹˡ
Ժ󲻺Զ˳緹ˣҪȻ컹ƶ鰡ϺҲˣɲʲô£ԶͷԹԶԼĹƣȴҲԶ൹ˣ
ԶȴǴ﷢ⲢԼķ䣬ӦǷķɣ
ֻǺȶ˶ѣҲûʧ䣬ܶԼЩԺһЩŻܹˣϡǵԼȶ˺ԼģֻǰĻһӦȥ˰̧ߵģ̫ܰһֱķ䰡
֪ûôûɣ
þԶưᵽԼϺ󣬵Ҫȥ˰̧ߣǸʱԺȴһ˶ûˡ
ΪԶƸսŵʱ򣬾ߵ˷ǰȻֱӱһļ͵͵˺ΪԼҴҪɾͺ£ﻹԺﰡһԵˣƾҲû
ԶƶԷ˼ҲûЩһأﻹԶƵĺ£һԶҪǼĻóȻǰǻĺ£һܵԶԶģƾкҲû෴żкΪԶǿֶ֮ء
ʵЩ֪ԶƶԷ˼ҲܹóԶƶԼ⣬֮ǰԶƶҲǶ˵һЩǡĻѣ뵽ԶƾȻƵռ˰
в˹ǻԶҲˣڿ֮ģҲֻȵˮæҲɴ˵뷨ǻҲҪ׼ȥŵȻԼˡ
û뵽ԶƾȻܹһ˯ǺüСʱԶƻں˯ǵССʱѣûѧĴССһ߿һߵѡ
ǺֽܲҡǰԶƸˣ
ڶˣûȥˣʱ򣬿ʲôŭɬΪķڲϸԼԶҲϵ۵񣬶ϵ۵Ӧһ֮ͬĻ
ԶΪƤģǰˣҲˣҪȻҲṫȻһŮ뵽ԼʱססԻʱֻң׼ʲôʱسˣסҲþͽȻҾƹسǺһεεŮñȼɱ
˵ƭȫǲҪɡ
˵ǱأʵҪľҪнˮ¥̨ȵ֮£ֻǰæŽ˷ˣҲûж˼Ū绨ѩ£ûѷǿϹˡ
ڴǰ˲òָ˺üʮٷֵģԶư̿ˮȻҲӷĻǰŵһ綼ڿң
ﰵĵϵû˵ôεĻǵûڣ
ô˵ԶŶҿˣˮ
ԶƵ⻰ͦ޳ܵģüһ壬û𣬶һԵĵ˱ˮ
Զӹˮӹӵʱָָ⣬ָĴ÷·˾һٵջ֡
ԶƼѾǱҧ촽üĿ鴹ң֪Լܱȵ̫ˮ¶һ˾ģ֮ǰлˣȻȥˣ͵ʱ
˵ʱͻȻﲻǽãҲʽŮ촩أ
Ҳ˵ԶƾǼһͼ·
˵գֱӳȥˣʱʧһЩױҲ֪Ǹ¥ð˳ˣղǲ˵һ磡
˵ױһ֣ǰͷǵڶӪӪһͨ˵ʿ߾ȻǱĻЩͨ׵Ļ˵ǾĩʱʵҲױ
ͨǴֲΪ˱ȽԶƾߣǺĹױ泤棬֮һ
ԶգͷֹţԶԷȻƶϣҲǰʱ֣ÿζ˵ߺÿ˿ĸЩ
Զȶ˼ΣҲǲô˻ʱ䣬ȥҪѲӣûգ
֪ˣүҪȥѲӣ
Զˣƽͦµģôͷɵˣѵ˵Ľڰ
Ҳûʲôֻһͻط׼ϴһ·ҲȥȥϵľߵʱԸȥ׼Ůװ͸ŮǱȥѷŮЩɫŮˣ
ǰһ仹ãǾЩȥӣðɣ
ѵЩ̵ȥԶƾԽԽˣǲǸûױ泤ˡ
˾䣬ҲǲҶ죬ֻ˳ȥ
䣬ԶƺͷһͣһηԺ̫һǰЩʱȻҲԵΣȴ󷽷ģɺٰԶƵ˿ʱǿһֻ;ĸ
췽ȴǺ̧ͷԶƣżһҲǿջߣԶƶܿĲӿʼˡ
һҹ޻Զ󣬾յԶżгƶѾԵִ˳¸¾ͬǧԼ˳¸ϺصضӽϺضܵׯȭˣˡ
ЩԶû̫ϵǶϻ˵ԬѾʽ˾ͳϽսˡ
ϢԶƲɵ۾˵˾ǲݺӵĻΪԬȨΣ˾൱ڱͳ˧߱Ӫ֮ĻȫȨֱ¾ѵսˡ
ҪԱȻҲԶƵӣȼպԶƾǴӺü֪˱˾ĸ
˾ĸȻԬԼ˿ûʸְλ˾ֱΪıвıܰΪ𣬽ܰΪ谣ܰΪ졣
Щ⣬Զֵǣ־ȻҲڱͷ
Ϊ죡
ԶЩΪ˵ʵʲô£ڱϵҰսӻ˾ְһ൱εְλƵٻ߻һȨҪԶǿƵ٣ôЩְû˿Ȩˡ
ͷı󣬰ʻǲ˴ģɲеʵȨλȥһп޵Ľ죬Ҫͷ谵λöԻȥܰ컹ࡣ
ֻǣϵٵȻԶԼôôģԬȥʲô͵ȥʲôҪǲ
УںһȺºȲԶǽӵԱ飬ȻȴǴЦ󼸸Ϊ֪ľɵɻĪԶܴʧķ˲ɣ


031 ǹ
ѮԬʽӪ¡ϱ͢涨¾Ϊ󱸾֣Ԥ۵ͷҲ˵ÿÿϽЭÿЭϽꡢÿϽӪÿӪϽĶӣÿϽţÿϽÿĿʮÿڶһ꣬Ӫһ꣬Ӫ̡ظһӪÿϽжʮһӪսԱͳڵĻÿһǧˡ
󳣱ƿ˵й½չʷϵһԾ˵½½ǿйִ½Ⱥӣô󳣱½½Ļϣ׵춨йִ½ıơ
ԬŪ󳣱ıʦƣΪԺĩ¾ıƣҲʮı׼ƣһֱսڲűʽơʽȡ
ʽϱ󳣱ƵͬʱԬҲֱ˾Ǳ˾ˡ
˾һԬǵԼµְУ𡢷谡춼С
ȻЩ⣬ввҲǱ뱱˾ְԶƾ֮һ
ǰѾͨ;֪ԬҪԼΪ˾ˣ˵ʵԶƶְλ൱УΪһûʵȨĸְ
Ȼеʱȴǲɵø̾һδԼԤ֮⣡
ԬҪΪ첻٣ϻû˵أͷһ֡ǹ¡⻹㣬滹ء½ǹӪͳ
Ҳ˵첢еĺȨĸְǿԶкͻǹйصʵȨְλ˵Ԭ½ǹӪ
ԶƲҪһЩȫڼΪǹ˾͸Ȼû壬һڼڱ˾һ
ȻˣҲһǹӪʮͦǹǹ˾ͷεĺ̫ͣҲա
ΪͬʱҲǱȥҾڶӪͳһְҽͳְλֱӽڶӪȻֻҲǼѰġ
ԼְȻģϾԬһ涽ǹͬʱǺܺ棬ȻҲܹһ죬ֱӵͳٶȱԼ찡Ҳ֪ͷ˭֧
е飬ԶƲһγ˼˵һӪͳʵȨĽ죬Ȼǿˣ˵ܹʵȨ˵ԡǹ¡ͬʱܹ½ǹӪͳĻôɾ׬ˡ
Ҳܹ²õԬΪԵɣǾԬѾ׼ϵڴģǹӣ˵ֻ֮ǰССˣר˼άϰߣԬҪǹȻ뵽Զͷ
ԶһλֻΪԶܹӷıǹӰˡ
Ҳ˵ͷҪڰ֣ڡǹ¡ͷ
⣬һʵһǳҪѶϢǾԶƵġǹ¡漰ϵģҾҾȷӡǿ󳣱УҲ˵ǹ¡һӾԶĸ߶ȴӻ㵽˸߲㣬˵ԶưѼֺͷ˱߲ż
ֺ岢߱ʵ壬ԶҲ˵ΪܸǹһԾӢֵλһõĿˣ˵ѾԬɣ뵽ϵ
ٷ飬˿ͷôľͺðˣĿǰļƣδٶӦò˭˵Ӣָ߶ȣ
Զƺܿǽϣ˻û뿪أԬǸһݼν
µԶƽ˹䡢˾͢ǽʵʵĴ󹦣ΪԬΪԼԼ빦ֱõ𣬴˴ͳҾȣǰڽ˰ˣõžž˵һѣ˵ĶǶ˵˳¸ģԶûϵ
λҪˣһν˷˶Ȼʾ£̶ԶƴİôԬһֱ˵𣬶Զư
Ϊһν˷˵ĸ˾Ƕ𰡣ϸ˵ǶԶȥڽ˷ˣԶƽĹҲĹͣ˵˾ԶƵĹ;Ĺ͡
Ȼˣ⼸ıϵĨɱ²ٵľ˵˶Ԭ˵ֱ֪Զƣڣǧˣܾ͢ΰȻֻǶ̶̵һ䣬ҲǸԶӡ
ǰһ˵λµĿͣ͡µĺԬΪ¿ҪˣƷֱõʹᲢºţƷֱ֪ԶƣͼƷֱ֪á滹һ˵ͣԶƹϵ󣬹ڴȥ
Ԭдӣ͢İЧʻǷǳߵģü칦׼ˡ
ǺԶƸսӵ춽ǹµĴվˣǰͷǹµְֻǲǲıˣ١һβʽ٣ƷƷ
ĹѾˣֱ֪ãƷΣǲʽƳ˵㣬ǣ˾춽ǹ¼½ǹӪͳ
ǱԶԼڶӪһȺٺԶƾǴŻǹӪ뿪ڣ׼ϱְҪԶӵĻǹ˵˳·˻أҪǹΪ֧ԮǱԶܾ
Ҫ֪ǹӪԶƵٷƵҪ룬֣֮˶ӣִҪѻǹӪĸȫȥõɾǻǹӪѵն̣֮Ҫ½ǹӪΪǹ١ʿأȱˡ
˳¸ǱȻвźׯڻѾûдģѾˣѾѹ·
ԶƵļ£Ҳֻܷӻǹӵͬһ˳¸Ǹǹ˵ʲôҲϻԶˣԶƶԴȻǲ̫ˣͦǹ͵͸һˡ
ͬԶһϵĳ˻ǹӪԼԶƽ⣬зŮ
ڹڴôãԶһʼڰѷԼססԴӰѾ͢ץס˺ЩеûŵԶưѺܶʱ䶼ϣŮŮҲǾסƭġ
֮ʣԶһ޳ܵչƭУ˵˳Сطûʲô֮ģԻȥŴģáʵ⻰û˵⻰ݲҪҪ˵⻰ʱԶƿС˵ġ
ʱķҲ֪ʲôΪԶƵĿ飬СֱץסӦԶƾͲſֻΪһʱˣϰԶƵĴڡ
ΪʲôɣȴûоܾԶ飬Ȼ˷ǿԺܽĶϵ˵ûԶƵ鹥ΪûдӦȥֻûԶѣ
ӦͲԶ˵кܴģ
ʱ·һ·ϣʱĥĥ䣬һ²߼·ͬһλسԶǹӪֻ˼칦ʹӹڵִʯׯȻʯׯ˻ֱ
ڱһ춽ǹµְڵأ


032 ر
һλرԶ㱱һҪᣬҪôܹװסλ᣿
ҪôܹԬԼأ
Ҫûǹ£Ԭ⣬ԶһλرҪ⣬˵޿ɱܵϵ
˵֮ǰԶ֮ǰֻǸССͳصĻڵԶڵλϺѾͬѾǸҪ߶Ӣ˵·ýʿˣԴȥ궬֮ǱԬԵ½ǹӪԶڱϵԣ˿Ǳһٮٮߡ
ǸʱԶڵλϾѾԼܵͨͳҲӢ£
󲻾Զƾʾ¹ڣҲǶ㿪˱鷳һ˵ܹ֮ȥڣͷҲͶżϵ
ܶû˵Ҳû˵Զܹʾƽмǳ˲ģȻüʮͳֵܴõһʾ£һ¾ȥĵĹڵ
ĳ̶ֳ˵ԶȥƽѣǶ͸ᣬȻͷҲԬأԬҪһЩôƶҲԶʾȥڵġ
ЩغôҲͲⱱǶϵˣΪѹڼ䣬ԶڶһȣֱڴҾк߳Ϊͷս
ܴӴͷβԶƵ˽˽鶼㲻̫ԶҲûͶЧ֮ĻҲûжʩԵ£ֶΣЩǲҪģԶԼôĶǲҪġ
ҪڱԶƾǶˣʵҲȷôΪ
Լôһݻص˻ôӢ谡ʿ䡢ˣǻôԼΪԼŶıѹ
Щ⣬˵ӹڱʼһֱԶƣЩʵԺͽòͼѰһѵ;
ϵĻ𳵲ͳûдĻɫŮۣǻһɫװͷҲյͷһͷ˳ķ˿£ʱȥȫûŮĺۼ
֮ǰŮ۵ȥԵϳɵĶ࣬СľͻΪʮ꣬Ȼڵ¶˱ɫĿôֻ֪ǸԼ˵Ůѡ
ľƲʲȥϦҲǴ·ľļ϶Ӳ˳ᡣ
ϦеķǼƺͦˣʱܲŮֳ°ͣҲߵͷǰ߳ͶԶϡ
еԶƶţһеѪҺѾգȻúƫƣĿ͸ֱߵĲЩӹĻԭҰɽ֡ϵĳͫ
ķ羰еķ羰
˵۾һĴڣôԼʲôأ
ôôãķ羰ܺÿ𣿿ҲðԭҰЩ˲ᷳ
ѵ飿ţԣ϶飬ʲôأЩҴ
Уû뵽ң
Ůһ߿ţԺһ뷨ҲԶһϹ߰ˡ
뵽Լȥ˱ҪԶһסԼǸôӦأǸȾܾһȻٴӦأʱ򣬺Ȼǰһڣƺʲôס۾žûعˡ
ӱܵĺǰǵסߵĶһȴǼԶʱǰȥء
˵ʲôأô񣡡
⣬ڼΪŮʵŮʶǻشȥסǻ߲ž⻰ףǺСŮһĬϵۻԭҵġ˻ѣûаʲô
ԶȻûдɰʵ׵ȺãعҲջ֣Լ˱ƺǸı˰뱭ȻûгʶҲþˣ֪أ
ֹţΪûʹϲռұ⣬ʹûʹˡ
ʵԶϱӴϰߣ˵ϲŮ۸翵Ļ⣬˵ӰС˵Ҵ»߸Ƶӣ͵֮ġȻʻʸ漰ʵ⣬˵ˣ֮Щ⡣
ʵһŮϵĴʽԼ̬ȡ
ǾϲŮƵϲ
ʱѾһˣھԸΪ˴żı仯ǶԴŮǸı䲻
ɫԵĺͷ˵Ÿֻ⣬ûʹˣǼ֪
Ȼ죬ȴǲ֪дյ̸ϰߣˣ
⣬ҲԸ⣬ܿǻصˣ
ԶƵŶްôֱܵҪŮϱҲкܶðɣ
ȻˣǵҾһ׸ϵ۵ʱϵҪ̻ҾȥȥҾ͸ȥ˹ڴ̣˵ڽ̣ĪĻŮ̬һʥޱȵģ
̬ȴԶƵģÿһݵϵֵʱͺ޲õ˺·Ȼȥݺݵġ̢
ϧɺޣڲͳϣȻԶƿ϶Ҫʧ̬ˡ
æת˵˵ĶˣҲûк˵ޱȵĻ⣬⵹ԶƸ˽
Ů޳һͥһҷ˿ְұЩ񸸹ƻ̣ȻȢ˸ͬŽ̵ŮӣǺͳΪʱйе˫ĸͽĺӡ
ڸĸͽͿʼӴ̲˳µϴΪ̽ͽȻʮʱͱ񸸡ŮһƻȻٲµĽ˽õŮ
ǺǸʱʼεεŮӾ־Ҫһ׸˲֪Үͷˡ
˵ʱԶƺ޲ԼҮհÿжòŮ
ԼҮգǲôҲҪƭ֣
ʯׯûľ룬𳵳ĺϦµʱ򣬻Ҳڱվͣ
ԶҲǹ˲Ϻͷ̸˵ˣﻹкüٸͷء
ǹӪʿ½ӻȻжӲŶʮͦǹԼװؿʼ뿪վҲǿ¾ģԻվȻк浫ǵײطָָ㣬פ֮顣
ȴ˻Ӫһ·ҪԲ¡Ϊ׼ԶطԸȨѲȴؾӪ
ԶԼǲؾӪˣڱڰݼԬȻȥ˾ְȻȥԬȥְѾˣȻؼһˣ˳ѷŮؼȥ


032 Ԭ
ԶƴŷԼǾֱӻվؼңȨǹӪľǴŲȻرıӪ
ʱȻҲСʵҲû˲öþǻص˼ſڣդڵС¥ԸоϲΪԶĹԱסŴͳլԺأֺüĴլȴû뵽סʽС¥
ֻص˼ҵĸо֮ǰ͸ĸһסʱҲסƵС¥ȴûпͥԺƺҲûǰ
ʵĴѣԶƵլռȻܴ󣬵Ǵ󲿷ֶǿյľݵأмС¥ռʵȻڴƬͥԺĳ£ԵǶС¥·Ҳܴĸо
ԺţʯȵС¥ſڵʱ򣬾ͿԿܼԼ˶ڹȺˡ
үһ·ˣܼǰǿԶķȻС㣡
ʱ򣬲ûкѱˣŮ
ΪʱûдŮҲ֪ʲôʱʼѾȥִıԼŮˡ
ˣססȻҲ˵ֻסѣȥãǴڱĽû˵׼ȥطȴû˵
Դ̤ϱһԶƵ˼ʵѾڷˣûµϷŮİãڴµǰҲûʲôͷ̸˵ˣ˵˵ֱܵз֮£Ҳûʵֵز
Ů裬ܵһݲƷζ
ӹڹյˣԶҲôһġ
ԶԺԬԼεЩǹϵԺ;չܷɵġ
ڶԶıȽϴ󻻹·¥ٶٹıֽеıֽɢī㣬ٶ̹ȴīմˡ
ͷıֽΪıֽ˰챨ȻҲˣ٣Ҷ༯ϺڱȴûʲôӰıֻֽǱΪӪʵıйΡģڸ⼸ӰȱҪһЩ
ԶΪעԬһһǱʲôù˵ʲô֮ȴǲˡ
ⱣҲмСȻڹϲ̨棬Ҳ˽ʱ֡һ;Զʱʱлͻῴһֽ
ļСû˵ʲô£Ȥ£ҶԽ±Ƚ϶࣬ʱйֽһǳҪþǣξĻ
־ٴΪ˿۽˾޴ãЩ۽¶Զ˵ûʲô̫ôˡ
ùͺԶƴżֱܶҪȥԬ
һ·ϣԶƷֱͷƺʲô仯ʽװľ˺ˣƺˣǵЦƺҲЩȻЩ㼯·ġ
ܶȻʱ仹磬ԶȴǼ˺üͬǵȺԬټˣЩͷȻ䣬ǱϵͬţԶȻΪԼǱ½ῡܾͿһȺԱǰڳһ󱲵ģ˵
ĴԶƶںûǵ֣ΪһϵֻԬ谡ͷӡıҪԱǱʷӵˡ
˵ļĴУ죬ӢΪǶ֮ǰȥԺ˶ǲ֪ڵıϵȴ˾ʵȨС
ЩȻԣҲǵϵмԱԶȻ֮
˵˼仰ԶǼһӵӰ̤˽ͬûмȴϵõӭȥܰ죬ɺãǰͷһȥݼأû뵽
վԶԵһ˼ԶƺʶˣѧܰԪֵĲү
ѧԶƲǽʷרѧߣҲֻһαԶѣȻ֪һЩʷ˵ʷȻҲƲĴѧǵʷ˺ǱĲܼңһ֮˱ѡ
ԺģԶȻŹʶѧĻᣬǰԭȺѧ˵ĹԱԶƹҲʶȤĽܵλǽԶƣʱֵķзĹʾƽģ
ԶƵڱϵҲСˣٱһ˵Զ֣඼ǹƽѹЩ飬ѧȻû;Ӵ򽻵ΪԬεĻţڻԾڱ߲㣬ԶԬõԶҲжš
ʱҲǸԶƽܵλԪܴܰˣ
Ϊ󱲣ԶȻȿڣܴʵҵһֱһأлˣŴһƬؽԪ֣±ʮʵ˾尡
ѧЩķУԶؽԪֵ£Ϲʡ
ؽԪֿԺԪԴӻڰ˹ȥԬѧίؽԪ֣ǸʱѧνǰңӲһƬؽ˱Ԫ֣ղͭԪʮö겻ѾͭԪöͷǧöͭԪһⶼûС
ʱͭԪɲͣԪּȥ͵ܹԴԴϵظѪ
˰Ԫ⣬˸š
ֱϵԬΪֱĽϵһؽԪֽңһǴƽйŷҡƽгԬûǮֲϳʣ˽ǮǿˣϢߵԬ޷ܣѧ飬˵ùֱӴҵɴҵн¡
һžͱ˾лҷУڹƣɴ֡ҵȶعܵҵУҸΪţѧҲ˳µĳΪŵĶ졣
šԪֵѧ֮ΪҲͲΪˡ
ѧڱϵڵĵλڳ˸һЩûйֱͣӽԬ鷿ֻǼš
ֵ˰СʱԶƣ˵ԬҪˣ
ʱԶƲ˵ĽĿнԬ鷿
սȥͼ鷿˳Ԭ⣬ѧҲڣ˽ȥԶƸԬ˸񣺡ְˣ
ͷԬֱӵöˣŰɣһ·Ͽɻã
д˵ĸְһ·ȻϣԶ˵ҲȻûҴֵֻСѣֱͦˣʱ̱˾˵ģ
ԣԬԶƵʱ̱־ɵ˺кøУʱѾ뿪˰Ա£еƻǺǰʱһ񣬺ܺã
ԬûкԶƶ˵ʲô׻ǻһתһǹ£ŻǹⶫȻѾйҲڰǹǲٵˡٽǹӪԴ˶ʲô


033 
ٽǹӪĿ겻˵󣬵ҲСˣһǹӪȻһڱӪҲСԱнÿ͵úüǧûǹǹǹȾеҲúü½һǹӪĻʼͶϣÿ¶Ͷüǧ
Ҫ½ǹӪĻԱǹüûʮӸ˲ͷ
ԬȻ˵⻰ôʹʾѵ֧Ѿ˼ƽϣ仰˵ǣѲԶӦÿǵ⣬ԬӦÿǵ⡣
ԬԲҪ˵ǮҪġ
ԶƵǿԴǹұʱȻǱģ˵ΪĻҾ㣬ȻҪһӪģȻδɾҲʱղԶˣҲһӪӡӳɾʱֱϳɾȷӡǿҾǿжйѣͳһһӪǹӵĻ˷֮ӡ
ȷפɽԶսʱֱԮһСӪǹӣĶ֮ӻӽһСӪɡ
Ҿһ֮ǰзֱǧפԷзֱһӪ˳½˰ʣҪһӪΪפʣֱƲͬڳպҪһһʲֱǹӪս£ǹӪս
ǿǧ࣬ƺұвͬһʱ֮пɣñֶв㣬ҲǹӪ
ԶƵλҲǾؿǵģǱ߿϶ҪһһӪģҾĻǲ̫Ҫˡ
Ҿְô϶ҪҾȡһӪǹӵģѾҾˣǾ˾춽ǹ£ôҪվ߶ˡ
Ҿڸǰͷ٣ǵ1902Ľ죬ʵҾѾǸ֧ҾˣҾΣǵǧȥӭǣǧ˿һȥֱǡ
ȻֱԭԶƹܵĵڶӪ˳½˷ˣҲ˳ûй齨ڰ˹˵йӽפԬҾһӪıΪ죬װɾפܲټһûвǣ˵˻ôǾǵˣԬ˵Ǿ첻ǾˣҲû˵ġ
һ̶һʱ䲻ҾǱɱƵĵǧˣȻһҲͣбԱһֱûָܻơ
Ϊȥ굽ڱڳϣҾɱƵΪﻹĵҾ
ߣΪ˱ԬҾ˴Ǹɽ볣ҲҾľټΪȱҲΪ͡
˵ҾѾȥĶʢսˣҿԤԬҾೣҲ˵öùҾͻΪһʷˡ
˵ҾȻûбҪһǹӪ
ǿĻԭ٣ұҲȽ󣬴Ҫԭ֮Ĳӣ¶Ű֧̲֫ˣﻹǹӰ
ԶƵⷬԬü˵ĻһһСǹӪˣ
ԶȴֱҪӪұڶ࣬սʱҲҪǹ֧Ԯұֵ̭ͷδضиЭҪǹ˿ǹһӪԺʵ
ĸӪԭһӪ⣬ȱӪԬ˵պһοԶƣɣ
ǸϻѵʱԶƻ˵ɣԶȻޱȵıְ̬ض߾ȫǹ£ܺ
Ԭ԰ǹӪһ£ʵѾ˾ϣսԶƹΪľһ仰ѡ
Ԭͷ󣬵ͷתѧѧǱܹڳ
ѧܶүģԬôʺѧҲ룬͵Ŷ˵һӪҪǧͷӪʮǧʱҪȫóвҿȲбе𣬵ٲ֧ʣǧǷУ
ѧȻǮ٣ЩǮǸôҴҵ󣬵ǻҲֲȫԶưǹ·óʮǧѾѧܺˡ
ԶһţȻ뷨ǾԲῪڣΪֻ˵ҪٻǹԼôǹӣǿҪǮͲˣԬ¡
Ԭյͷģֻ˵һ֡ɣ
ǻ˻ԶԼѧȥüˣͷһȺ˵Ԭټأæúܣûʱ˵ˡ
ѧԶǳԶƶѧ˹֣ǹ£ܰЯ
ѧЦʲôȻЩǲǵǮ
ѧԶƽȥ֮ǰѾԬ̸ǹӵķһ£ԬԽ飬ѧɲҵԾԶƲάҲǮԶƣȻٲ˿˿۸ª档
ԶƶԼ̬Ⱥ񻹲ӣԬԶ˱ȽӣƲü˾ܹҲһݽύ˼Ժ˵׼⽻ˡ
ҲǴǮʹһЩģ˺ôŸǮ
֮һ·ȥ˵ԶȴԼҵĸԪɴһֱȱǮţǰһλУһǿԷлҵĲү
ǵ˵ǱҲн֮£
ѧ΢һ㶣Ҳû뵽Զ־˻˵ʶͷ̴ôһ˵
ԶƵʵͷиɴϢԣǰЩ˵Ҫģռ˴ˣպˣ
ѧһҲ΢棬û뵽ԶƾȻҲʵҵͷʵҵĻǱȽ٣̵ĻڴͳҵɴʽʵҵģҪʶ͵ġ
һҲʲô£ֻҪԶµɴЧãй黹ѧȻǴѹ˵˾Ч治ã⻹һԶƶأνܵ˺ܲ
ܵģҶ֪ǱǮ񣬱Ǯӡ
˭ҽŵǮԬ͸ҳ˭ļңɲǺǵģ
ѧˬº˵һ˴кʱ˹ȥˣ
˺˵ôҲǱԱȻȥ̸ҵϸڣ˵öȻȥȰϸ顣
ܶԶѧ˽ȥֱȥ˾˾ţȥΣݼͷ˾ܰ谡
Ȼ˵츱ְְͨͬר˾ǹµİ죬ĳ̶ֳ˵;˾Ľʵʹϵ󣬸ǹְ
ǹְҲ˾˱ϵþ
ȻҲ˽ǰģڼԶƺûаʲô˾ļӣǺеصǻˣźٺһˣպãһպǸӷˣ
ķ谣ԶƳЦǺӦ⣬治˵ˣֻǿôķ谣ԶǾЩԾ


034 е
˾Ǹϵڵ¾ѵڡս˵ʵȨԴһǿʼӰй½ִ̡
һʵȨȻǷӶ࣬ٶæµޱȣͷȻҲͰԶơ
ھ˾ҪѵˣȻҪ񶼱һְ죬ԶȴһǹµͷΣ岻֣Ǻͻǹйصǲֵġ
ĶǹͷҲе㲻ײ࣬˵Ƕ죬ʵԬȴǡ족Ҳ˵ԶҪĲȥල˱ǹӣǵԶִǹӡ
ɲɣ
˾˾ʽβҼ谣ֺһȺ˾ͬǺȹƺ󣬴ԶҲûȥ˾һֱӪ
ĶӪѾֻפˣڻפ˴ĲӣԶµ½ǹӪҲߡ
ܿ죬ǰȨԶƽ˻㼯һ˻飡
һҪ±ǹӪѶȲСԱеǸӴĿδλĵӻأǶҪ׼Զ˵š
ͨ˵ʵǹӪĻӦɸֱӱģͺڱһӦɸбڱӣ˵ȫڱӼġ
ڵЩ⣬һڱĻǹӻ̫٣ûǹսʵ̫٣ʵֻԶӣȻԶڹȥѵͬǰˮƽļ١ڹ١
ЩѵһǹӪѣ˵ȫɢȥӸѵˣҪĻ֪Ҫ²ܹӪǹӽأԬԶƵĽ飬мѵǹԳɺٷ䵽С
ǼѵԶҲû˵һԾͰǹӪǴģ֮˲ϡ⻹оеѵԵʡ
ϣԬѧĶԻѾ˵ķǳˣǮУǵ÷¸һֻӶѡ
һѾԶƿûа취ӾͰǹӪ
Ҳоеأ½ǹӪһӪʮͦǹĻӪҪʮͦǹ⻹ôıá滻ǹô¹ǹҪʮͦҡ
ȥǹӵ˭֪ǹӵĴ󻧣һͬӵҲǲ١
ȻôľеԶƶʱڿŪ֣Ҳֻ
һȦԶƵУеӦȽĻǹӪҪǹ⣬ǹǹеҩ֡ڶӵòǹپԶġ֡ȵȶҪһһá
⣬ÿǵǹҪ䷢ӣҲҪԤƥ䡣
ԬȻԶƼѵǹӪɲǴЩǹӶɾվҪĸӣȻϵӵľевģھͲ˵ˣԶƹϵȻǹǹЩȴйϵġ
ʱȨڵ˵Ļǳ˻ǹһ⣬ǹǹ¶Ҫˣ
ԶƵѾͶܴ˵նܴ˵˼ǣ豸һӪʽǹԤ⣬½Ӫòǹʹ߾Ųǹ
ǹڻǹӪ˵ΪǹǲǹڻǹӪ˵ʵֻǴҪҪԼʱ֮裬͸ӪӪҲװǹһڲ֮衣
һҲǱ¾ܺϲ½ôɵġ
һӪʽǹ֧⣬߾ŲǹպҪͬеЭֱӵҲò˶ǹһ仰ص㣬ǹڴҪ߾ŲǹѵţԺĲǹģֱٻˣھȥᣡ
ǹ棬ǿҪôǹǹ˵ǹǴͷ
Ȩǹ棬õ߻ǹͲΪӦü򣿡
Զյ˵ʽǶʽǹ
ڻǹӪĶʮͦʽǹȻ˵7.92׵ĵʽǹǹȴǷеʽԼʽӢʽǹܣֻ֮ΪǹʱԶҲ·ֻЩ̼ͦͦ򣬶ЩȻʲôʲôЩԭģЩǱָĶģͦЩֻһǹȻԼŪ˸ǹȥԶơ
ԶֻܼһߣǾǿھͳһڶǹԼϸƾû취ˡ
Ҳ͵½ǹӪȻһɫ7.92ھߣǹȴвͬ
ȨְõʽǹһԭܿɿǹܲͬҲѵв㣬ʽǹͬƵĵʽǹ⣬Ҳٹһʽǹܣеʽǹܶ
ԶƵͷǹҵˣͳһʽǹܻбҪģȻԭҲûбҪڵЩǹУӻǿԵģ
˵ҲͶˣ߾ſھ߻ǹγͳһã
ʱһԵԶƽȥĴӾԶƽ仯ܴ˳ĸӾˣϾȥҲǰ˶һЩֻǸʮСӡ
еһϣǶƽ죬ҪźЩСжҪ࿴ңôһЩп϶ǲֵģԶԷԸţԶƽЩӸˡ
ôǹϲǹǹԶԼӵ𶩵۸ҪӣȻǰЩʱԬǩһٶӵĴ󵥣ҲСˣЩΪֹܲ˾ˡ
ȥʱԼľ˻ģԬҹȻƣʱԶƹǹֻ͵͵Ľ˽һʱ䲻˾ѾʵˣԬȻձ˹㹻װʦװ㣬񻹴¹˹ĵе
£ԶȻûбҪȥʱһССֽ˽ȫԺЩй̸⡣
⹺þеһ£û̫۵ģʵǲû̫ѡ񣬶ҲĶΪٹϵʲôð
λ˵ϵɾʹˣǾļǹӪձԱԼ
ԶƳĬ˻ȻҪӪǹѶȺܴ󣬲Ϊ˲ںʱվãǰڵӪӶҪȴ
½ǹӪΪӣӪǹӪԭǰӡҶӻһӪڶӪӻӪӪȱ
ԶƵԭвΪǸɣΪӪӪȫͷ𣬶ɱƳϲ²齨¾İ취ҲǱˣԶֻѡ
λҲⲢ֧ȻԶƽĻΪȻµĵһӪڶӪӪô϶ҪصˣһȥɾܴλãȨڣ߰˸ٶ۰ͰͿԶأܹ˵Լ֡


035 ̵Ұ
½ǹӪнĸӪıƣǰǽȱӪǰӪԳɺٱӪ
ǰӪУԵһӪΪأºɾڶӪӪ֮ɻ׳ɾӪȵһӪɾ裬Ԥɾ
ҲԤƵҵҪΪܴӪǹԶ˵һοˡ
Ϊ˾øӪγսҲᾡˣ˵仰ԶƾѾǿԿλµڴĿˣʱȻȥʲôŪò½ġ
½ǹӪͳҼΣȨְӪӪܰ죬Զƽξеܰ죬ִܰ죡
һӪܴԭǰֵΡ
ڶӪܴԭӢΡ
ӪܴԭͯΡ
ԶƲûе̫ãܿʹʹذѸٵѡ˵˳ϵļʵǻǹӪˣȨԶƽ⣬ʣµĸʵҲԭĸ٣һپǰȫһν˶˺ô
⣬ϸôͻᷢһܹǾļǹӪ滹һ½ǹӪ½ǹӪӪӪơеơִƵְλʵǺܲѰġ
˵ḻһЩĻôϾͿԿν½ǹӪӪԬ½½żԣֻһСӪ񴦡һСӪơѡ
ŪֲײӪҲԶƿģǱʵƵģΪҪһǣԬһ±ǹӪһȻǹµȨޣͬʱҲֻһ½ǹӪͳͷΡ
Ҳ˵ԶҪֱӱǹӪĻôֻܿ½ǹӪͷһͲܱ½ǹӪӪ񣬶ԶҲûȨġ½ǹӪʽƣҪ֪½ǹӪֿͷϵʽţ͸ҾҾȷӡһǲҸĵġ
ŸӪӪ£
Ӷˣ½ǹӪҲһЩӪ񣬱Ӫ񡢾еִΪ˺ҾӪ񴦡ִʾԸĽӪơеơִơ
Զ¾ôֲǵԬԴ˲ţҲֻܰԭ¾͵ίˡ
˻˵ԤϵģһȻҲϲɫҲ̫̬ԶƽֻʮԼԼΪеܰʱɫ˲Ǳʧ̬ˡ
ңлл磬һʧģԶƽ֮£ٳʽƺˡ
ԼõܵļԶư˰ʾ侲֮ԶƽõΪеܰ죬ʵ˽ģ˽һԼõܸԼԶڱпûʲôŵùֵܿΪܹõĻԺҲܹһҪ췴ȨԼֵܰæҲһЩ
⻹һԭһεľЩ˽£һεľٰؿ֮ǹʹˣԶƽȥջؿۻϾ͵ԶԼջؿۣ⻹ֻС飬ҪǣԶƻҪ⡣
ԬȱٴģıԵ±Щһֱͷ̺̻ǵӵھǸɴԼֻҪܹôԶԺķչǴ洦ġ
ʵȥһιǹʱ˲뷨ǸʱҲֻӣڽھЩؿ۶ѡ
ԬΪǹº󣬿Լֵ¾һʮӵĴ󶩵˵ۺǼٵģԾͿʼĥôлȻǲеģΪԬһֱˣ˵ԶҲû취Ūڻ߲ǹ
ԶȥǾõûǰ;ΨԼȨ֮·ͨΪ׬ǮһΪʱ
ֻҪҲףҪͶȥǮɲǸСĿԶȻֻǸСС¾٣нӶѣļǮ
ԼȻʲô󸻴֮ңǼ֮óʮǲġ
ЩǮѧȻһεİǹӵľôһԶƾԼǿܹ϶ʮʱܹһССʽ
ȻˣԶûָǮʲô첽ǹӵ̻ҩһ׵Ļе豸ֻֻŪһӵԼΪڴȻڵȡ
ʵʱԶƻǹֹˣܾúսڼֹܹŪǹԼڵԼͶȥʮôҲܹŪ㶫ɣ֪ͷһղٰ̻ҩߣҪʮҪ첽ǹԼӵĻûмʮ豸롣
ʵ豸ֻС£ؼû˲Ű
豸Ǯܹ򵽣Լȥ裬費ƭƭŪģ˲⻹治ýټйôÿ豸ģԶҪȥ˰
ЩͷƤ飬Ȼ˽ҲֻԶƵ뷨ѣԶԶûʵʱЩ黹ǵԺͷۣڵǲȥЩ
ԶƽŵеλϣҪ˶򽻵ʱøؿۣʲôġ
Ҫʱ򣬹豸ҲܹһЩ
뷨ֻԶĿǰԶ룬Ҳᡣ
˸ٺ˿ʼֱձԱʱԶҲ֪Ǹ²ۻﱱбˡ
ӵձԱѵԱûͳһҾԼбѵϵҲһףȷӺǿҲǸɸģͷҲǸɣ˵ҪжҾж١
ԶҪǹӣͬҲбȻԼѵԬɲֱӲǧ±
˵ֶбպԬƿص׶ˣ
Ȼ²۹²ۣԶƻǲԸıĿǰֶбѵƣԬƿˡ
ţͬ뷨ľԲֹһˣҪȻôྫӢûһ⣿
ܵ飬ǾܹóǾǲ˵ñ˵Ϊʲôгһܹ¾Ȩ
ԬҲ֪ģžԵƿµЩͷУҲΪ½Ҳ֪ˡ
ԭͲԶܹ²ˡ
ԶɳȥձԱȥеЩ˶æתʱԶҲ΢Щ
ǹӵѾ죬ʣµľǰռƻһһߣҲüʱԶҲܹעˣ˵ԼҲҵķչ
ԶƺͷĴ󲿷ֹһԼȻ˾ֻ̣Ǻ岻̫һǣԶڵԼҶ⣬ĸײ£һܹܵףвҵӪҲǵ
Ǻ⼸΢һЩǰѸԪɴܰԳ˹׼ɴģº̸һ̸


036 Ԫɴ
ԪɴԶȥ˼ҵһɴ뷨ֻҪüʵҵһֱϼЩԼͳ̹ӣҲһϲƣѾʱĲˣʲҲܽдģš
ԶһҧǰϼҵҵˣѼլŵҲ˳ʮչһɴй豸š
ɴԭӢ裬ΪʹˣҪӢ帣ԾۼԶƣΪԪɴ
չԭеĹˡ豸ڣԶֻǻԼ˵ܰûôܹˡ
չĸԪɴܰΪԳվ֪ԼҵһӣԶƵһԶ岮ǰԼҶĴƹ񣬹̣ЩûˣҲͱԶŪԪɴȥ˸ܰ졣
Ȼͽϴ󣬶֮˲̫Щɴ֮ģⶼҪȥʵϾǹǮ͹˵ģʵԭĹԱй
ɴһʼ죬һȺ߲ʵҲΣȻҲʽģûʱ˹׶ˣҲΪԭ򵱳Զƽɴ󣬲ûжҵиԭΪûǸҪһԶҲҲΡ
˵ˣԪɴûԭȺи߲ԱԶҲỨѾչأ
Դȥչ˸óԶͶȥǮ˲豸йģһҵǳɹۣǸԪɴļ˾͹ʦ˵ƴãӦüӴͶʹģöøԪɴܹΪֱһɴˡ
ֱһɴ⻰ȻģйĽҵôãǷ֯ҵҲкü󳧵ģʮʲϰʲ˿ɴУȻֲǼֻʮʲĸԪɴʶһ
ǼӴͶģȴǿеġ
г˵йȻ󲿷ֵͣԸ֯Ľ׶ΣǻгоǣҲҪ·ģԽйķ֯ҵгСֻЩ޴гʱռݶѡ
ʱȻзչɲҴ༯ڹٰԼٶ̰֮ҵϣʰ쳧ǱȽٵģЩҲССֵֹʲĶǳ١
ȻȥԬ̨󣬲˵йֱΪ׵ıйѾһƬĸķ糱
Ҳ˿ԬԹǺ֮ģڸйԬȴǱ˼ĸĸȷ棬ָĸﲢھϣнĸҵĸĸƸĸɸĸȵȡ
˵йҵķչԬɽѧõһѧͬʱҲڸؽѧСѧγȡƾƶȵִƵģհѿƾͽʷ
⹤ҵȻҲԬĸ֮һʱûŪʲô˾̲Ԭ֮˵ƶѾΪ֮Զˣʷͻ̲䲼˾һϵƶҵչߡ
֮ǰԬĴƶͬʱҲǳ͢ڸ¶˾ľͽй̸ĸúܶ࿴ηǴͶʵҵͼ糱ռȻҲͶʵҵʱѸ
ԶµĸԪɴҪţҲִ󱳾µĲ
ȥǽɴͻ˴Լûǹɴ괺۶ʹﵽǰİɴﵽΪȫʽ˹ٳֶ࣬˼ƽҪֹԳǸʮͷˣǰȻֻǸ̴ƹ񣬵Ҳд򽻵ΪɣҲűӣǼʶȴǲխ
֮ǰҺͳļʦҲֹ˵ͶӹûôټһҲ˵Ͷ򣬼֮ɴ֮ӯôҸԪɴδزܳΪֱһɴ
Գ˵ЩԶƲûие̫⣬ΪʼڸԪɴǸԪɴľ͸дţϣԶܹͶģ˵гǰһƬã͵ͶģˣͲֱ˵ɵǮ࣬ˡ
ǰһ£óǮһˣԶֲʲôƷͷʱмʮӣʵȥΪչԪɴ͹豸ǰѾǻ˽ʮЩǮѶҵһһѿѹլӶŪ˳ųġ
Ҳ˵ǰԼҶܹóӶ˳ԼȻвټҵףЩǲܶĲׯլԺ֮ģܲΪ˿ͰѼҵһԵȫȥǡ
һǰҲˣǴпΪģҲüֱóĻĸҪˣ
ʹ̸һ˵ǰһ㶼иǣԶƽǣԪɴǱҲЩʱգôһԽڶܲܺͷ˵һ˵Ҳɡ
ԳĻȴ¶ɫһѾԹˣû˽̫ߣҺ͵ļ̸˵ǮǿԣҪιɣҪιɵϢҲҪĸߣֱЩǮׯأ
ɣ˵ûеʵҵ⸣Ԫɴ˵ǶĲҵôܱ
ԶһЦԼˣαطô˵ֻɶѣǾеóҲռ˶ٹɷݣȨǸһԴҰˡ
Զ֮ҪԼҵͷҲҲ˵ǼӶѣŸͼıʱûǳ޴ڱϵ죬ָ췴ˣʱԼȻԽԽãǸʱ򣬻˭Լӵܸ֧
ҪøԼӵͶ⣬ҲŰԼҵĲԺģҵǰЩʱһֱŵıǸע
ֻԶԼǮԺȻľͰЩϣǶģӵеׯɶ٣ۻһԼլԺ˲ҪǰǵĲոʮƲ⡣
йûǮǮе䣬׼ȷ˵ʿȺϣ밡ӴйٸĽп࣬ҲôͨôЩӶȥˣ󲿷ֶǱЩϲԼҷӵˡ
ⶫڵɲһСֻڳȥͶʲǮǮ
ԶҪԼҵĲκԼҼͷȻԼҵͷʵͷּҺüʮˣҪҲס
ȥ˵ҲҪɴ𣬶һ˼ȥԪѧ֪ôˣԶƼȻȻҲҪʵҵģͷżССֱ֣ɵԪɴһǿ
˵ԶƵĲûͣ»ͷǼ˵ţֻͷһʱҲó̫ɣǮ»취


037 
ҿܲҼǮׯ⣬ȻǮЩֻҪʱӣҲǿܵסԳ˵ԼĽ֮ǰѾͲǮׯӴˣҲмǮׯ̸̸Զܹ׼ĻصȥЩǮׯǮȻй豸ˡ
ȻϢһЩڱףЩҲֵðġ
ʱԶȴǵǮׯǱȻҲһ·ӣҲüȥ̸̸
Զ⻰Գ¶֮ɫ֪һҽ¿ŵţҲѰʻУȫٰţʵˣһƤʵϲͨҵһʵʵĹٸš
ҲȥǮͨ˵û̫Ԭͷţ̶ȱЩǮׯи࣬Ƕ˵ʹˡ
ֹٰŶԳԣûûϵŵţҪȻĻóȻȥñ̵ֻʣ¹ͷ
Ȼû뵽ԶʱȻ˵ţû뵽ԶƽĻǰЩҺŵܰ˾˳˵˴£ѾӦ黹ȥǱϸ̸
Զ˵赭дԳĶȴǴΪ𾪣
ѧ˭ʵı񣬾ԳҲжţ֪ԬǮӣȻԶȴһ赭д̬˵Ѿѧ˳飬ѧʹӦǮ֪ӦβԳ𾪡
ʱ򣬿ԶһƵӣԳͻȻǰ˲ͨˣ׼ȷ˵ԶƾͲǸˣһˡ
ԳԶƵӡͣѧ֮ǰΪǸͨĸүǵˣҲֻһֻܹܼ˵СٶѣûʶԶѾӰ챱¾Ž̵ľҪˡ
Ӳ֪ڱЩϵԶƵĵλȻԶȲ϶ʿЩĴУҲǱϵи߲ˣ˵ϵڶݶӵе
1902°꣬ԶѾǿ˵ı󲿷²޷ԽϰһӪһľޣϵĸ߶ȡʱЩ֪౱ͷӻڶӹ١ܴͳλءռԪ￡ﴫ𴺡¬顢ƵЩ쵱һڲӻţЩ˼ԶƶùĺһԶ졣
ԶƵͱǶҪᣬϵ
ıϵһƱ߲жĹ֣Ԭ𡢷谡ʿ䡢Ӣڣ϶1860ˣҲʮͷʮʮʮӸλľ͸ˡ
ʱεıϵʵǷǳữģȫͬʷııһɫͷӣǨƽӲ˳ĺ֮
ڸ±ϵ˵Ѹٲû̫˼ɵģԶԼһӣԶΪҾڶӪͳҲһӣմձعҲһӡ
ʵҲôΪֻҪ⼸ѧعЧľ٣ôǵǨٶȶ
ֻǱڵȥǺѿóģ㿴һҲձǰԳͺԼүŶʮѾӸλԺѧЩ˴򽻵ˡ
һȥͻȥһˣ¶Գе˻ص
ԶƵͷţ¾ͺãʲôĻһʽӦò⣬ʽλ˺󣬾Ҫͷһˣʱû豸Ҫ࿴ţЩ˿˿̫ˣ
˵ԶֵȥҲһʱˣɴǱߵĵҲжн飬һǹӪҲЩеҪ㿴ܲܺЩϵϵ
˵Գ˵ʲôǼǽ˶ƽҲұߵУ˵лϺһЩڱһֱȥңʱһȥ㣬°
Գһе֣ɻ֪Ҫʲôеж󣿡
ԶƵЩĲǹǹͷǻǹɣϸĻÿǱߵı۲֪ˣ
һӵľеɹӣԳһӾ۾ɲʲôСĿʷдĶǧӰǶֵüʷĴװͨ˵ӵѾǷǳˡ
Ҫ֪ܰĸԪɴΪһεѰʽҲӶѡ
֪ˣһȥЩпģԳȻ־Ӻܺ棬ҲûжʣΪ֪ԶƹҲͷϸͲȥġ
⣬Щǲнڵģȷ˵ЬЩĶ㵽ʱͶƽŰ죬ոԼֱֻⶨһɣԶ˵˻ǹȻԼҰ
ԼûǮ豸ŪСӦòüǮɣЩоо񵯺Ȼ֮ģʱǮʽ
ǵ⣬ٰСչҲԼһһУû̫ǮȰѼӴ
оейص飬ҵʱöƽ̸ԶҲ˵ϸһЩʵҲ˵̫ϸΪܶǷԸȥģ֪Щϸ
Զ˵һԳһһ£Ҳûֻ̫࣬ԶƽֺЩ̾
ˣôԼȨԽԽᰡԼүԶƾͲˣʮƷйҲûԶƽȴǶʮ궼õأôҲ͵žˣѵү
ԳȥԶƲûе̫þǰԶƽ˹е顣
Զƽһ˽žԶƽЩı΢ߴһЩҪʵϳһЩ
ºԶƽȿڵͷһѾˣֻʵǧ
ǧԶü˵һѵ˭ҿ˿ۣ
ԶƽЦǰϹƯûһɵģǵûӶӿ˿ۣܰҲصعչˣֶⲹһǧҪȻֻܸǧ
ͣԶƺ޲˿ǮȻ˿۵ӵͷϣҲ֪ϵȻЧʻԣǵ͢ٳһЩͳªϰɴڣȷ˵һ½ǹӪʮǧѣǲȫԶõֵģܵһ־߰ĹԱһ֡
һֲ˵ǹ˿ۣˣһƱԱԱָЩªҺأ
ԬҲû취ģԶƾвˬҲֻűˡ
ֻԶûʸȥָЩ˵ģΪԼп˿ǮպôԶĲȥ˵ǾеϣԤڵĻؿԼЩеӡ


038 ǹ
Щ̰棬һǶʰˣԶֻǺݺݵһ󣬾ͰѻתΪʵҲǵԼ
±ıЬȵȶҪһһ׼׵ڸԪɴıҲ˱ȻȥЩĶҲϼƺϼƣϺǱûпɿУ⹺еܵñҵģ
ԶƽȻǿ˵ǡ
ԶƿѾԶƽҲи̾ԶƽҲǱĥˡ
ȥͶԼʱֻëͷСӶѣԼЩηηģԴӸԼߵ˸죬ֵ˻ǹӪǱ߹ܺص񣬼ϰԼǱ߳˺üµĿ࣬Ҳˡ
ǿ࣬ԶҲֱ̧Ϊ½ǹӪľеܰ죬Լõܲ٣ǸҪǿС
˱Щ飬Ҳ˵ĳ徢ֱ࣬ҲԶƸˡ
ԶǴͽſĽĲѧõģ뻹ˣȥѧôһ껹Լ¸һʵء
ԶҲûԶƽ첿Ӵ̣еûؿǲҪȥϾУġ
ҲͱһȥҪǹڵĻЩ豸ҪǮܹðԶ˵Щ£ǰıһ΢Զƽ͸˿ڷ硣
ԶƽһҲ΢ȣеһ뷨ǣѵܴҪԼ磬Ҫ쳧ǹڣ
תһоԣԶƽҲڱϵ˴֪꣬һЩƵתڱйطˣа׬Ǯˣб¾ˣЩ˸˾û¿ɲϵһ顣
Զڱϵ˾ľˣ͵طԱԱûɶϵϵҪǹڵĻʮа˾žѧ£ǺԶûɶϵġ
ԶΪʲôҪԼȥǹ豸ЩأԶƽһʱⲻˣСʵĪǶܴǹڣ
ԶûһԶƽΪûе£ֻұСеȻһһ˽ڣԾǿǹǲĺ˵ôѣ
ԶƼʣǴҲö룬ֱȥˣЩ豸鶼ˣ
ԶȻỨ̫ʱȥԶƽԼΪʲôҪһûҪԶƽӵһڱԼ˵жôҪ
ԶƽͲͷ뷨ԶƵС¥󣬳Ŷ󳵾ȥԳ齵ķȥˡ
ʱ˳ԳȻʮ꣬Ǽȴͬ꽻һȻƺϻǶƽͱ壬ȴǶȻûʲô𱰡
ȹһڲԶƽеĲ豭һε飬»Ҫ鷳ˣ֪ģȥͱЩ̴򽻵УȥֱӴ򽻵ǿѰ
ԳԼһˣһ߾̾˵ϵǫҲһߵүԽģƽ㵹ǲ̫ģʱһϸԪɴĵһ԰£Ĳµ˵ģ
˵ԳԶΪүԶƽԶƵ֣Ѱ˿µýһүԳȴԼҵˣԼҵƫˣֻѪѾԶ˺üȻǸԼҶƹ񣬵ɴܰ죬ɲǺܼһˡ
˵ƺԶΪүҲΪūͼ֮ĹϵΪԶǹ٣һƷĴ٣ԳŻһүһүƽԹԱơ
ԶƽĻͲˣֱűֺԶƽ֡
Զƽ΢ͷ˾͵ö鷳ˣ
˵Զƽ΢ͣ˻ղ˵ȥǹ豸飬˵ǣ
ԳҲ΢һ㶣ǹڣͷүǹڵĲ£
Զƽҡͷû˵أһֱҲû˵ұҪ칤ǹڣ
ԳҲ¶ɻ󣺡ǹˣ
˵ŵʱԳͻȻԶ˵չ԰һ飬ԼоͷϵүҰһأ˵ǲйأ
ԶƽһʶĲ²⣺ѵ˵ͷûиǹڳĲ£Լ죿
ܣԳĿԻСΪǴ˽Ƕ⣬͢ǹڣЩ⿴ۺˣ㹻ıǮΪʲôͲǹ͢
һܹɵĻ»ͲССɴܹȽϵˡ
ԶƽȴֱӵԲܣ
ԳӴҵǶȥⲻͬԶƽǴνǶȥ⣬ǹǾʮȻ˰ڶ쳧ǹڳǺЩǹٰҵû˽˰͢ġ
ҪǸ㲻˵׼һͼıñӾ͸
ԳԶƽ²ԶƵ뷨ʵ鲢ûôӣΪʱǶһǳҪʵǾԶƲƽգһԱһǱ¾˷С٣ʱνǷͷСԬҪ
ֵ˵ҪͲܵĿ˽˰Щڹٶ̰졣
һ˵ԬŲʲôʵأֻҪֱֻҪԬϽ֮£ôͻԥİǱԼҵġ
ڵԬǲûǮȥ죬ⶫֲ˵ʰܹ˵ģͨ˸ͲȥΪͨͶǮ󣬺׾ͻᱻٸ̡
㲻̣ǻиֹٷأ̼ܲ͢ҽ˱ǣٶü͵ðƲˡ
㲻̣ٶǻһأ˭ͲԼܹˣ˵ˣԹϲýڻԣŪ˵׼ȥأʱһ
ԴӶ˵ĩʱʱͶṤҵû⣬Ͷʸú̿·ҲԣΩҵû취ġ
ֻԶ˵ⲻΪԼǹ٣ĳ̶ֳǴϵ
ҪһǳＯʽ𣬵ڶ˵ԬֻҪĶ⡣
ԶƵЩ뷨û˵Ȼ֪ʱԶƽԳһԼǱԬίҪһԼүҪⷢƣ
ǲô룬ǶǰԶƵķԸʼЩ飬еıԶƷԸĻҪöࡣ
ԶƵ룬ֻԶڵҰǰԼܹŪֹԼоȻڡ֮ľˡ
û뵽ԶƽԳ˾Ȼ水սģǰȥߣǴĵҵѯʻ豸ˡ
û뵽˵İĻҪǿü칦¾üͷȻԳ籨˵ҵһ׶ֵǹ豸ԶҪҪ


039 ǲ
ԶǺȥԼһʲôˣҪԼһλôԶƻԼλΪǵͨˡ
ΪһͨˣԶ˽˵Լߣ˵ҪƿظȨƣȨǮŮɫЩԶ˵ĪҪߵλãԼڲõĽ㹻ʱֱ췴
㲻ǻ룬Щ뷨ȴȷԶԺֹΪ֮ϸǿԡ
ȻΪһڼӵǵͨˣô֮ǰͻῼ飬˵ԴһȾ;ĳش¼ˣԾʶ췴飬ǸڻԶԶµʱ
ڶֻҪģĹƶš
ԶǸıϵ٣ĸʵǺͱһģ٣ɡ
ŻѾ˵Ԭ˱һ֧ǹӣΪǹӲý֮ñսõ
ͬʱҲǵԬ齨ĸԭΪӵһԶڱϵǾ޴ΪűӵԺҪչͲõ򲻵
ͬʱҪһսôܹԴԴϵҩӦõҩӦжϡ
ȻУԶƲɱӵԼ˽Ϊ֪ǻ˼ˣҲʶΪδ׼׼ǱΪͼڱϵƿظ໰ȨڽĴӵһϯ֮ء
˵ܹƿһôܹڱϵȡĻȨ
˵Ϊıȡֻ֮ǸֵбûкãûҲ޹ؽҪ¡
ȻԶƵԤУԶڼƻҪչҲԺŻῪʼͶСǮȥооȻںЩһģıֻϣŪһֹǰоѡ
ּƻŻԸԳȥһС͵ĻΪ˽ǰоģͬʱҲԱǰͶʡ
ȥǹڵ豸ʲô飬ҪҪ֪ԼҪһҪǮ⿴񻷾ܹ㵽ʲô֪ЩǰƶļƻＯʽ𣬱˵Ԭ
㣬ֻԶƵǰհƻû̫ӣֻڷԸ˼ѣȻû뵽ǣԳԶƽ˽ϵһһǲ²ԶƻԬΣҪһٷıһΪԶۺ⣬Ҫвһ֡
ȻôΪǵİԶԶԶƵԤ֮ģ˵ԶԶԶ͹ЩҪ׬Ǯľġ
ԳصȻĵȥ£ԳȻֻǸͨˣЩ㲻֪ǸԪɴ˿ǲ١
һص򣬾ҵ˸ԪɴǼһ˵ģõæвɹǹǹԼǹڵ豸
ȻǸӢˣǺ͵еļ߲Ϊ죬ȥ긣ԪɴΪ豸Ҳܵеģ˳ɽ׹һӵĻ豸Ȼ˵Ҳ˲ٻؿۡ
һԳҵ˵Ҫйһеǹ豸ʱ۾ˣеͻ豸Ķ˵Ҳʮϰɣܹõٽܷأ
ǵеϵһȻҲǰн˹
ǵйΪӴĵУǿ²ڳӵȵ¹ҵڻ̣ľǻ豸;⡣
յ˵ѰʮĶǲ̫󾪶ģκеҵզأǾҵ
УҵȻȥ˵ֻ˵йصľ𲿷֣𲿷ֵҵνǲҵޱȡ
ڱйҪʵǱ걱ӵĴǰҪΪҾɹҩҪĲǹ֮ģȻӢʵķѿʿѿأиͲ岻֡
ԬԼ߲ձкøУΪձҵΪ٣еˮƽȻŷǿǺôòǣձΪڣü۷ȱȽϴͬʱҲΪձĹнʽϵ͡йҲԶ෽󣬾ʹͬʱڵձе۸ŷ޲Ʒࡣ
ӣԬӢйɽڣϸ߰ǧӣȻձͬھɽڣֻǧңǧϡǹҲȽϴ󣬱ŷʽëɪ1898ǹֵĻ۶ʮϣȻձʮʽǹĻǹ̵һֻҪʮӡ
ȻˣԬĻ¹˵Ķ88ʽˣһ֧ʮܹ֡
Ȼˣϼ۸֮ԲҲ֮ܲȽϴйأЩܲӰޣԾӵսϴӰ죬Զڱ˵ⲻԬȻ͸ؾе۸ˣ
ձеˣҲǹھСʺϹʹãԳıԬڲɹձеġ
ԬҪɹձеȻûҵʲôˡ
Ȼձ˵ûأƾͿʼˣձҲʼҩԤ⣬ԾûҼԬĶˡ
ȻڵıжڼôӵôأԬյͬʱҲøԾԾԣͼзһ
ʱͻȻ˵ҪɹһǹԼǹڵ豸еļһӾͬŵζèһȲľ˳
ΪڻУпǴڶҵڻۡҪǹû⣬ֻҪǮ͸֤ǵ־˾ʽMG01ʽǹɿϼѡ
Ҫǹû⣬ǵ¹½ûȫװʽëɪ1898У˲˵Ǽ֧ǿóģӹĻĶ1888ʽѡ񣬲Ҫپ٣˵֧ˣʮ֧㣡
Ҫǹڵ豸Ȼϸ˵⣬ǹأгʵ۲ó⣬ûʲôģҪǹڵ豸ҲС£Ǯʹӵ¹װˣҪж٣¹Ĳ࣬ǻ豸ĺܡ
˵˵ȥһ仰豸жУʱֻҪܹõó˷ͻţֻ֧ʱ˻һ걣ޣ
ԳǱеסˣɲ֪е뱱ľ𶩵ˡ
˵ˣҲû취ǹǹȶĲɹʵҲǸ˶ѣϸڻҪԶƽȥ̸ģȻԶġ
װЩûʲôȨֻתԶƽʱЩǹڵ豸ǺͶ˼䡣
Ҫǹڵ豸򵥣˵ɾڵ¹ɹȻ˵йؼûǮ


040 £һ
Գ֮ǰ²ԶƴԼ˽ԼмݼҵԳ֪һЩģ֪Լȫµ豸ǿǶϰĶԼҵԺڹ˶ڲô
Ծûб˵ģ˵»ֵĶУҲֽ̫һľУֻҪǹڣǹܹóȥˣʵ˵׾ǲжã۸ģ
˵»ҲֻҲһ׬ǮĻɲµĻǾɵģҪǺö÷ҪûҰѲֿⷭҲҳ㡣
ʱԶƽҲǺ̸˻ǹе豸飬һһСȻ뷨ͬԳԶƽ˻ǺĬİϵͼѹۡ
˵ʵǼӵ⣬ǲôעġԶƵеɹ岻Ǽӵ۶˵Ǵ򿪱гȱڵһҪᣬ˵ǳش
һͷôͷˣֻҪװ˵һ¹еôͻеڶһĲǹͻǹ˵ǽегһҪᡣ
ǲŻôӽӵľ
˵ǹڵ豸ҲͬˣйҪ¹ԶԼ˽˸㻹Ǳٷ㣬ֻҪҪһҪһɹıôͱҪ½ɹĻ豸ЩδĶڴĴڡ
ǹڳʼʱͶʵҲ࣬ͼʮѣǲü깦ǮһһͶȥǰۻͶȥüӺ󣬲ų߱1888ʽǹ߹ɽڵ
ԾԶһʼûǮֻ˱˵ĶֻֻҪѱôʹδпܽбţҲʹпյӵ豸
һεĶе岻ڣδ
£Ǳж൱Ѹ٣ü칦ͰѲֻǹǹǹı۵˳ͬʱǻϵ˵¹ڣҵһ88ʽǹ۾豸˼۸
˲ԶƽӵԳĵ籨˵ҵһ׶ֵǹ豸
Զƺֻȥгѣʲôʱȥֱʵ氡Ȼ˵Ƕֵı˻Ҫ֪жˣԻصдŰϸ˵һ˵
ͷ;ϵȻ˵籨ҵ籨շѰֻ޵Ϣ籨Գֻ˵Լҵһ˵ǹ豸Ǿȴû취˵ģֻͨͳż
ȻԶƽӵԳź󣬾Щˡ
еŲ㳤ǧֶѣмԳ˵Ӵ˵¹У֪һ׶ֵ88ʽǹӵ豸ܹղ88ʽǹʮ֧ҩԲͷӵǧС豸İپߡ
ⶼҪҪǼ۸һҪҲҪһҪʮʮֻҪ̼ʮӣͿԽһ88ʽǹߣȫԱȼ統ĺǹڳ
˼һ˵ˣӵ̻ҩԲ˼һԸһղٰ̻ҩߣֻҪʮӼɡ
ʮ۸񿴵ԶĿɿڴΪ̫󣬶Ϊʵ̫ˣ
ǹڳΪܹղʮ֧88ʽǰ˶ǮһʼǴԼʮ豸Ȼ󱻴˸ֻһٶ豸йȻ豸ǵ88ʽǹͷԳһ
ⶼС˵һǹ̰ۡջؿ۵ȵȣҲ̫88ʽǹйأ88ʽǹճûʱ͹豸ˣʱ88ʽǹʽĲǹ˼ҵ¹ȻƴӼۡ
Ȼ88ʽǹѾǹʱˣ˼ҵ¹˶ѾˣйѾ88ʽǹļԲԴӼ˵¹˵88ʽǹʲôλһ豸Ƕֵģ˼ҵ¹˴豸󻹿Իʽʽ豸ʽĲǹء
ؼ۸Ȼ󲻵ȥ
⻹һҪԭǣΪ˺Ķһζﲢû̧̫ߵļ۸ֻǰ󱣳ˮƽѣǲڣϣøĺֻҪԶƸҽ豸ǾаպԶƽںϵԺҪתȥ͵ø۾豸ҪҪ豸ЩɶǮ
ͷؽԶһʱҲ㲻һ˿۸Ҳ֪۸ڱ˵ġ
׶ֵ첽ǹԼӵ豸ļ۶ԣҩ豸ļ۸ҪΪ̻ҩ1902ɲʱ豸Ҳʲô豸ȫµģһղٰ̻ҩ豸ʮӺ
ӣôֻҪʮӣɾһĲǹˣǹ֧ӵٵҩȫˡ
ں˵ôҲ1902ˣҪǹߣҲȽëɪ1898ʽǹɣһ88ʽǹ֪ʱ򻮲㰡
¹˵ëɪǹѾչ˺öͺţ¹װëɪ1898ʽֻ˼ҵ¹Ҳװǹ꣬ھȫ緶ΧڶȽĲǹԲǼʮӿԸ㶨ġ
Զתһ룬ԼĻ̫Զˣ˵ˣʮò
Ҫ֪ԶǣԼӼһʽ̰֮ŪһȻѧү輸򣬵ʱոʮⲻ󣬵ǶʮʮǲడԶƵǮȥ
ҪôҲǲİ˻ɫʲôʱлֵģܹһ豸֣ôʹűϵ88ʽǹɲͬѰ
Ŀǰйܹģʽǹ֧ģֻнֺͺǹڳȴϷԬƿأ˵Ǻֽıûɶϵ
֡ȻҲһǶϡ٣Ϊʽǹֵ֧һᡣ
˼úԶƲûóȻʲôǸԳ磬͵¹̸ѹ۾ѹۣѹҲţҪȡʱ䣡
ǴռʽҪ˵ԬԼ˽˰ⶼҪʱģԲ˵Զƴһӣܹóʮģ˵ԶǮܽġ
ǹ˹˵Ұ쳧ģû˽˰쳧ǹڵġ
ͷ಻ȷҪ
Գס¹˺ԶԶƽϼҴ籨дţ׼Ǯ˵ҪǰһҵƣһҲϵѧȻûֱӿ˵ҿһǹڵ豸ҪֻǽŸԪɴ°дǱߵɲɣɵĻ취ѧŪһ˼ûǮȻҲͲȥ˷ѱˡ
ȻЩǴҪģҪԶƵȥԬ
ֻҪԬͷˣ˵Ҫûͷ˵ԶƻûǮأǮҲ㲻
ܶԶ˿ȻܶҪ˵ԬԼһ


041 £
Ƿܹ˵ԬԼ쳧ԶʵҲĲ̫ԭжһǹԱӰ̫ڿֹԱ̵ģȻ˺ѧȥӪٰҵ㣬ǲо̣ǽе١
ڵԶƣӱ˵ûԾ̵ģǸԪɴǹĸ¡ְѲҵݡϵҲǹԱҵձ
С˵Ļû˵ҪŪһʮϰӵĴҵҵľҵʱôͻᱻŴˡ
ڶΪ⣬Ǿ𣬶˽˿ҵûʲôǰģĩȻųĸˣʽĹ̶ûпţ˵žҵˡ
Ȼ⣬ŵҲǷǳԵģǾֻҪԬӦôԶƾܹһʱܹԲǹӵȣõĽڲϱߵĳֲϸˡ
ջԬ˵ǷǳӴģҪȻԬҲ㻨Ѿȥ޸ֵĲд豸Ǵ㻨Ѻüʮӹ豸ڱֵؽȻأЩؽıֶûǹ֧ģֻӵڵԼ̻ҩǡȾƷ
ԶóһԲܲѷںǹڳĲǹ߳ԬĶ
վܶǰԶ˿˽ȥһԬûе̫ãܿǱԬӼ
սȥأԬھʣ˵һǹڳ
ԶһҲ֪ԬΪʲô׿ôȺӼˣǼԼԼıһ»ͦȤġ
ҲֱӵǰЩʱнǢûǹʱǱһ۾ɵ88ʽǹ豸ۼ۲ߣ뼰ұйﶼȱپеÿﻨھеϵķöǶϣԲţܲܰ豸ȻһԹұ裬֮ģ
ԬŶȻɵĻ֪ܲãۼۼΣ
Զһ֪Ԭͷ϶ǸȤģǾǲ֪뷨ҲֻȰ˵ˣ豸ԭȶǵ¹88ʽǹõģԻԾɵɿãԭϵõղǹʮ֧֮ӵǧ˲ѾԱȼǹڳˣ뵱ǹڳΪ˴ﵽǰ󻨷ϰ򣬶һֻʮӣ
ԬȻѧʵҵңΪϵϴԸȻǷǳеģһֻҪʮӣ֪۸ԱˣҪ֪Ϊؽ֣ǰҲ򼸸ѯʹ豸ļ۸񣬽ӵ̻ҩ豸Ͷʮǹӵһײʮ򣬵ȷ㲻϶
ԬţɴԼǮˣ豸Ļٻʮ豸ҲӦܹѱָؽˡһ뵽Լ滮ʱĳľѻû䣬ҽ˵ҲϰͶȥԬŲôǮ
ʱԶȴǿڵѾ̸ֻҪҵȹ豸ҲԱװ豸֮һ˳һڼԲ
˵ǰͷʮԬжʱôԶ˵仰ȴԬΪ𾪣
ôܣҪ֪ǹڳΪ88ʽǹǰ˶갡ǰͿʼˣһֱŴﵽƲҲղʮ֧ǹǱȻһЩҲ1897Ϳʼƣȥ꿪ʼתղʵҲͶʮ֧ӣǰҲǻʱ䡣
ֿ˵˵й߾ˮƽҲǻ˶ʱزԶھȻ˵ֻҪŪһѷںǹڳĲǹβԬȡ
˻棿ԬղŵʮӶǲӣԶ˵ʱ䡣
ʱͿôԵĺôǼģ˵ǾսģΪڱٶ̫죬ʽǹǳһֱҲǸ£ϷԬΪǲɿԼһԴǹıôڱǾսġ
ǲ̫ԶƵĻȷԶʵЧġ
ʵϣԶƶԬķӦҲǸеЩȵģʱѵҪ֪С豸˿˼ҵ¹˶ˣ˻ŵԡѵˣְֽ㡣
˵ʵʽǹѣֲɻ֮ģжѰԶҲͽ쳧ʱѣĲΪǡ
ʵĿǰΪֹԶУʵһֹѡ
ȻԬԶƣʵǶƫʱ䲢ԶԼ˵ģҲǹκһʵҵ˵ģʱе˹ʦ˵ģЩ˹ʦ֮˵ֻҪ꣬ǽڴҵӪõ¹ҵϵƸõ¹ʦǰ¡
˵˾ǣЩ¹ԼĽƶʱģ겻㳤
ȻԬԺеʱǽڹڰ쳧ǰ£ЩʵϾһٸţȻⲻŹٸŵĸֱ׶ˣ⽨ͲˣͱǵĽжˡ
˵ԬĹԶҪ˳Ķ࣬Զԭȵ뷨Уֶ˽ҪĻѶȻǳ󣬵ȴû뵽Ԭνٰ컹̰Ͳں
Ԭһ䣺⳧׼
Զ˵δܹеĻӦֱѰһͨú֮أ
Ԭֱֺ¶ɫֻҪֱͷϣ˽˰Ļǹٰģʱǹ֧ҩǸðںϲϺ֮ģԬû¡
Ϊһĩߣ׳־ŹϺֶΣзǳ£ı¾ôܹ
ȲôˣֱӵܹȻǺõģ
Ԭ仰ǴţѾԭͬ˴£ǰ첻ÿ
˵ǵļҵȻЩóʮѶȰɣ
ԶƵЩѣܳɣְǴ㼯ʺϹɰ
Ԭֵ˾Ǵ̰ˣ˵Ҫǹ֧ɱĻٶҲǲˣ
ΪߣԬȻԶưҲû˵βܣԶƸղҲ˵ˣҪñǹ֧ҩܿɿɱͬʱùɶǮ׬Ҫ֤ľͲܰѹٸŵªϰȥԶǴôʽĹƶȣžκιٶٰ塣
ٷûܣԬû취͵ĻҲͶһȥ
ԬȻûʲô˼ȥŪռɷ֮ģٵز˽˵ûжˣ˵ҪռɣҪҪ˽ݽмܣĵʱ˳ʲô⡣
ȻԶ⻰ȴǾϲһԬҲͶǮǮǮ٣Ԭ־Щ赲µΪ֮־壬ҺԬϻĻҹ󲻵õġ
ֻҪųԱ˶źҪιɣ
˵ԬԬССֺ֧ԶǸԳﱸˣ


042 Ԫ
ԳеĵģвɵһԶƣڱ˵ûпܵ鵽ԶУ·ޱһ
̰йǶһݣ
ֻԱ豸ʽʱûеı׼ô̰ķʽ齨˵ʵͲǴ̰ҵ
Զ˾ı٣͢Ʒ󳼣еһɶǱϴԬ˵ڿ϶ϵĸ߹Թɽһұʵһұϵڵҵ
йҲûļ̰ҵһڳеıйٷˡ
ȻԶѾϵ谭ôԳҲûк֮ˣһӵԶƵĵĺǺ͸ԪɴڵһɹԱֱĸ³ֻ̣³̵ʱʵԳֻǸͣҪԱһɫˡ
ȻЩΣʵˣδԤȫ̲ʽҵģʽԳûŪһʽҵĸ³
ͬʱԳҲתԶƵ˼ǾδҵӸԪɴгҵȹԱ±ְøԪɴڵļ˾Ķ
ԪɴֻǸɴʵϹģܴʲͨź󣬳ʮӲ⣬ɴһʼ˿죬ȻԶƳչɴڵи߲Ա󲿷ֻ˾Ӷ࣬ɴõҲִҵĹģʽ
ԶҪĻȫԴӸԪɴоĸ߼˲ţٵȶɽֻЩ˲㼼˲Ŷǹ˲ţڼ˲ŵĻԶǴƸʦͬʱҲ׼ڱֵǽǣڱȻ˵ҪؽҪؽٵúüԺˣʱЩʦǿõġ
ֱͨƸõũˣü¾ܹѵǧҵ˳
ܿ죬ԳһԼĹ˾³̵˱ԶƣǺһĹ˾֯³̣ԶȻЩͷƤ飬ϸ
˾֯³ȻϤйд˾ܵںִҵƶ⣬ҲǵйĲֹ飬ûһζհʽ顣
Щ»ᡢܾܼ֮Ĵʻ㿴ȥִеģҪ˿ʵ֯ƶȴŨĸԪɴҲþ֣Ϊд֯³̵˶ǸԪɴĹԱûиԪɴķǹˡ
ݹ˾³⣬ͬǵȸԪɴŪһݽƻʡѡءװ豸Ⱥһϵй
Ȼˣ䶼дģЩֻܵһǰڼƻݶȽͳڵϸƻҾҵ߻ҵ
ͳƻҲǺüʮҳ
ԶԼͷǣøԬʱԬǰһѵļЦЩˣ˵·Ҫƪ빡
ԬȻȥüҳļϣѡ˸ɴķֱӰļӸԼļĻţͷʹȥȻһߵһߺԶ˵
֯³Щûʲôģ˵ķЧʵĻҲǣԬٰ֪ҵЩٶ̰ҵĵԣչڵķ㣬˵أ˵ͳɱЧ֮ˣҪǹһ㣬ǮȽڻĻֱӴģأֺαطԶƽء
Ȼ³̶ˣһ͸óˣ׼ôˣԬ˵ţĻѧһ֣ϢҪһЩ
Զа˵֮ǰһʽĻԴԬ˵ҲҪͶǮҾûĹʽˣֻҪ˵ȥռʽ
Ǯ棬ѾϼǱ׼ˣʮӣǰȫͶʣ豸⣬ǰڵ˹ԭҲǸСĿҪʮӲܿͷȱⲿһִ㼯ʴչɣĻǴһ֣
ʽ岻ȻԶԼûʲôǮǱϵǮ˶ȥܹóӵһץһѣԶҪǵķǸôܹտعȨ
Ԭͬ˹˾³̺ǰڼƻԶƵжٶȷǳ죬ü칦򡰸ԪӢάǵʽƳ
ԪֱӽˡԪ֣Ȼ˵㣬Ǽ򵥺ãȻҪʾߵĴϵΪԶƲ˵ֱ˽ͶʽģԸԪɴͶʣԪǵڸԪɴġ
˵һɴͶʽϲͲҪǵˡ
һƳ󣬸ҲѸٱƽ»ᡢܾܼһһҪԱҲ֮ڸԪɴԳǶ³ܾǵܼƸӢ֮ǰеһʦԳֱӿ߼нջ£ϵҲһȰ˵Ծһͷ˽
иܹʦǸ¹ˣݴëɪǰιʦ˵ģǼپֻԼ֪ˣȲ˵Ǳ»ͦһ׵ģؾ͸ԶŪһ׵ĽƻǰŪƶˡ
ϾЩϵһȺɴͦģͲ滹ãҵ󣬵Ƶ弼ϵʱ͵רҵʿˡ
³ĸԪҲ͸Ԫɴһ˸Գ⣬߹һɫˣ
°ں˿ԻߺѾ֣֮Զ֮ġ
ʵͷڹڳﵣҪְձ飬ǹڳ󲿷ֵĹ˵ټձ˹Һĸ߶
ԪһƳԶƾȲİѷ˳ȥҵ˶𡢷ǣ˵ҪǮûĻͺ͸һɣȻ̿϶һԬѾ¡
ЧԶĻҪһЩʮ黹Եı߲תһȦѾջ˲ӣȻ󲿷ǿԬķϲųʣ˵ȥҲŻ˵ˡ
㿴ɶȻһİ֣Щȴǵĸ߲ѣ͸Щİ֣ͿԿԬ𡢷谵˵Ӱ
ȻˣЩԱȻҲܹռӣǾ߰ʮӵĿž޴ȱڣԬͶǮʵҪҪԶҪǵ塣
ֻҪݰеĹɶóôͿ˵ԪѾǵ̰ҵǾŨ󱳾̰ҵϵЩ־δıϡ
Ϊʲô
ϵЩǿøԪԹٷź⣬Ҳնпеĺ֡˵˭ҪǸҶԸԪ֣ǾǶ߲ϵ֣ԬǸҴźü¾ɱȥġ
ľܵȥɣδҿ϶Ǳ󰡣ԬһƱжйɶ֮ϣǴŸԪĲƷ뱱¾ǲΪġ
֮δԪһӵвѷڹٰҵıӵ̰ҵԡͬʱӵʽȽƶȵһҵ
ЩøԪδӵıϣıϣͬʱкͱ߲ϵĻᣬͨᶯġ
ͨƽлԬһƱкϻⰡǰΪϵͶȥҲϧ˵⻹׬Ǯľ⡣
ûųȥأĵˣ


043 ʺϹ
ܶ˵ĩ˵ʱ򣬴඼ʢѩҡҲȷдԣֻǰѣһ˵ĩ˲ŻǣͬʱкܶĬĬšͬʱ־Ӵˡ
άһˣɽĴͳ̼壬ڵļҲǻԻ͹ģ⼸ʮһһάϵʱҶ˿ûˣһЩеҲ˳ֻʣһСģĶʢƱˣʵڵù˵㣬ƱڹģСԲƱһ鲼ȫҵҪɽֱɽֱǸ֮ҵ
ұҲûɶϵȻùЩɱһǷֺϣЩֱ˳ɶѵĿҵʱĳ˱ϱĹپǱ˸⣬Ӷûʣ¡
ҲˣϾƱԼķ̯յķʽڹ̶һֺ̫ģԾǷֺҲûٴҲͱ˼ӶѡؼЩƱű˺󣬺ԼǮҲȡǺ˼ҡ
άæصӽУͬв⣬òײų˹ȥǰҲʧذ
ҸɽƱŵӾͲùۼԽԽ磬ŶԼƱŽиĸͬʱҲѰµͶ;
·ʱ˵Ӣ³һʲﵽʮģĸԪʱҵ̬Ҳ΢ע¡
һ֪⸣Ԫ򵥰ͷһʲʮӵɴҲˣһ˵׼е⳧ӻûأʽѾռʮӣһ˵ԶԶҪʡ
Ȥϸһŷ⸣ԪĴСɶȻһɫı߲ԱԬ𡢷谡ԶƵʱ·𿴵˴һԪ֡
һվô׬ǮĻάֱϵˣνʱˣҵԳڵһ仰ǣǻҪǮ
⻰ҲǰԳŵˣΪð˰ſھ˵ҪǮҪʮ
˵άܹõó
ΪɽеһԱȻļѾû䣬ƱҲܵձ߼һǱŲһŲóʮԺά˵ⲻ
ҪȻҲôŵſھǻҪǮˡ
˵¾άԼĶʢƱŸ˳ԱʾԼȱǮԳǱҲǰѸԪıҴҼҶǱ¹Ԭ˵ϱһΰǵԬ˵Ĵ֧֣ˣˡδˡˡܴ˵ȴСʮҪԱͶǮģ׬⡣
άɻͶǮǸɹɣ
ͷԱιɲϡϡǹԱóǮιɣĵطɶֱ͸ɹɸԱġ
ԳԲѣȻҪǮߣԬ˶Ͷһ˭Ұã
Գ˵еģԪͲһ̰ҵҲǹٰҵǱҵνǱ߲зݡ
ȺͷԬ⣬˿ûʸԶصȥͽ͹ɷݣȻԬҲںǵСǮͶһҲΪ֮ģҪŽڼܸԪνھ壬ԬǮˣ˭˵ԼԬţҪøɹɣԬһƳ
߲˵ֿˣǸԼұ¾ģóǮԬͷͶҲʲôͶˡ
һԬóά۾͸ˣ
˫԰ڹʲ󣬿ν˫⣬άǵǮԲ⣬˲˵ʮܹõóģ
ԳȴһôǮҲܸôɷݰܹɱȻûжԼĪ߰ʮңΪ˲ʱòϣںŵʽԺ˵
£óʮĻԼ޷ƿػˣ
ԾûֱӴӦ˵ҪȺʱٴ𸴣
άΨһһҪɵˣǰŸߣͷ˺üۺĴСһЩĸ½˼ʮ
ЩҪֱɵ⣬вСǮׯҲܹҪҪ֮ģокάѧˡ
˵άȻҪֱͶʸԪԳĿǾǽֱɣҲ̫࣬ΪԼҪ֤ԼǸԪĵһɶԸѹȨɢһЩ
ͬʱΪƿؿعȨҲ˵ԳǮԸԪɴΪѺдάֱɶ١ڽǮǮԼƱţʽҲҪȥܲϢģԪɴյһ˵ǮղˣѵѺĸԪɴջҲ׬ġ
ͺά˼ͬǣѧǴϵĿǲҪҪǮԬԸһθԪĳ첻ǰһ̰ҵô򵥣ϵδеӦΡ
ԳϿǣԪṩʽ𣬵ȻϢ϶ǲ͵ģŲô˵ǱʲʽԼҲϵȽƱźҪ㰲ȫһЩ
ЩӵĴС˺УԳиеޱȵ㣡
ƿʮϰͶĿĸоĺܲԳΪ֮ԡ
ڿѡرȽϴͬʱΪ˱ǶԻĿعȨԺʵĲ߱Ƚ϶࣬λǵͶʣιɵ̼ҹжʮˣΪֱɽɽ̼ҡλ˺ԼңдСɶʮˣļܹɱʮ˵һλӵˡ
˾ԶƽĸףԶƵԳͣһصΪ齨ϵģǰʱԶƸϼﴫ˵ҪõӰ쳧˵񣬶Ǻͱ߲һ졣
ȻԼҵǣԳ˵£ǸԴһʽһǳڼĿǣΪԶѾƷˣ;ȥҲϣ˵ܵԬ˵Ŀأ˵ԶȻҲͱΪԼȨƵ֧ǮһӦġ
ԳǼԼҶԴӵ˱󣬸Զ߻ķˮ𣬶ѾԶƱΪ֪أҲʮʮĹˣȻԽԶˣ׼Լó˵ҲȰ˵ķʹ󷿡
ͬʱԶҲϼҴ˵߿õֲ㣬нܳӵܿչ鰲ţҲǻԼҴֵ֧ԭ
ԶƽӾͰǰͷأȥһ͵˹һǰ;ı¾ﵱβԼҵۺ찡
ԭԼķԶڵĶĸóֶ֧ӵҵ⣬󷿼ҵ׷һ־ǳӣҪҪѼӵ͵Զȥһ·ϾֻҪƷĻҲ˼ӣǻǮ򲻵ڱϵʵְ򲻵ֹպΰ
Գڵϱʲƶء̵ȹ̶ʲϣܹóֵǮ࣬ҧҧҲķǶʮļҵ׶Ͷȥˣ󷿺ҲǺüüóȥŷԶڣҲˣҪҲǺʹһã׬ĻҲһ׬ҲǱŸ̬ҲͶӡ
ķӣԼҾǴʮӣ
ȻֻʮȴԶԶƿظԪģԶƻ취


044 ѡַ
ԼѾʵʵóʮʮȻ࣬ҲԼҶʱܹＯˣҪóĻóׯ̵ȹ̶ҵˡ
ҴӼʮ⣬㱣óһʮͶ˸Ԫɴ˸ԪɴĹɱΪԼķˣԳ˵ţȻͷߣռ߳ɹɣռһֹɣռ߷ֹɣķռһɹɡ
ԼͷһͶǮԪɴҲͳΪԼҹУܸԪɴ֮ǰĹɼ۶ʮѾߺܶˣڸԪɴĹɷݷУԼķĹɷݷ䲢ûϸոʽɱз䣬ƫ̻Զߵģɺܼ򵥣ΪԶƲǸԪɴչı֤ҲǸԪϣͶֻǵǮͿԣǴ˳糵Ϊ
Ԫɴ˸ߴʮӵֽͶ󣬻ԶԶƿظԪĿعȨԶֱӰѸԪɴ豸֮ΪѺֱάĶʢƱŴѧŴ
˸ԪɴʹʮһֻﲻԤܹɱһ룬ͶǲôģΪǸԪɴȰĸԪҪͶʵĻɲ˵Ǯ͸ٹɷݣһ̸Ͷʵʱɡ
ȷ˵ܹɱֻһʱͶʽʮֻðٷ֮ʮٵĹɷݣòٷ֮ʮɷݵġ
һԪʮֽͶʺ󣬸Ԫɴֻ˰ٷ֮ʮߵĹɷݣԪɴлƿаٷ֮ʮĹɷݣȻеĹɷѾԪɴǸԪĵһɶ
ڶɶͶʮռ˰ٷ֮ʮɷݵĺάµĶʢƱţʣµɶеĹɷݶڸλֵעǱĶʮ߹Ȼÿֻ˼ǧ򲻵ȣǼͶҲаȻͶǮȶʢƱٵĶ࣬һռ˰ٷ֮ʮĹɷݡ
Ǻһ²ԪѾ㼯˸ߴʮֽ𣬶ʱַûȷأ
Ԫļʿ˵йѸٵһμˣ̶һ²ʱʮӵֽ𣬶ֽҲøԪĽٶȴ
ʽûȫλ֮ǰҲǸԪչƳʱԳѾǩ˶豸ĺͬͬһ׵ղʮ֧88ʽǹ豸ղǧ7.92Բͷëɪǹߣ豸Ǿɵģ⻹һȫµղٰ̻ҩߡЩͷ豸⣬˳ǹӵԭϡ
ʵ⣬ʵϼԱƸҲһĿΪЩ豸йܹ˳װпǳŵƸصļרһʱ䣬Ȼ˸߰нʾ͵øԪ֧ˡ
ˣʱַûѡˣҲԶԼһܹģΪ˵ҸԪǱҵӾ¡Ϊŷѡַ͵ô߶ȥˡ
һʼԬ˵Խڵݣ˵½Աǿľ´ͬʱ˺ӵĴҲǵĽͨΪ
ȴļ߹ܼܾˣǵǽͨ³ѡڽͨˡ·֮þ򣬵ȻеĻɽǿҲԣҪȻɴѡʯׯȥǲҪȥݡ
Сط˵ʵûʲôģҵĵƣպͨ·ͨһЩҲúöԺˣڻûʱԬ֮ѡܴһԭλɽֱм㣬ɽֱϳϵˣġ
˼죬ۼŻ豸Ѿڵ¹Ǳ߿ʼװˣַûѡȻǲеģԬǿǵҵʾɽ
ʵԶ˵ʵɽûʲôģ֪˹½鲻ٷˣʷû̫Ķ֮ǰǲᷢˣ˵йǿսĻôİȫǿԵõ֤ġ
򵽵̫࣬ѡ˽ͨɽƽ·ԸЧĽ豸ԭͬʱƷ
ɽúںúȽ϶ı˵ǱȽϺõģԶƻŽֳأʱ򿿽úҲ㡣
ѳַѡ˺󣬸ԪǱߵҲæˣʣµĽȻҲòԶƲʲôˣȻиԪһȺȥҪȻôǮƸʲô
ôǮͶȥҲţѵһģһ˵һ߰ѱгһƬһƬȻòӲ˿⵽ԶƵֱߡ
ԶǴүһϣӹҧһںȣ
ת⣬ǺͲϹȥԹԳгСƬһһƬһƬУûһṦҪЩˣŵԶƼæʣµļƬϣһ߳Իһ˵Ҳ̫صˣôʲô
Цˣ
ԴһǰĳڷߵҹԶƴķҲǲ֪ôˣƺ˷ſһֱ߶߶ϵۣ·һôȻƺ֪оͺһ
ֻ֪ܿ϶Բ鱾ϵְ飬ΪһЩĻû˵Щϲ֮ģҲû˵ЩʲôĶ֮
ԼԶ֮ĹϵҲǸԺˣ˵ĹϵеЩԻ󣬵ϲڵָо
ҲˣߣȥˣҹȻЩǻԺȻ죬κӶҴ󣬴˿ɲá
˵ŵʱѾվȻǰȻУԶȴǲֱӰŻȻֱ¥ϵңٽ¥ϾǴЦֻûЦͱ
¥µܼһ̾һ߹ϴţÿеֿɲУøݵϷ˷籨ˣ
ܼҵжǿٵģڶǸϼǱ߷˵籨ȻĸԼҶڱͱĲ֪ðҰŮ˺֣һûûֵľסһ𣬵Ƿ˷Ƿǳĵ籨
ԶƺݺݶѵһѣĸҲûѧЩͳҳֱӸ֮ģַ˸籨ڱԳѰҺʵŮӽ
ֻԶѾǱи߲ԱĻ͵һʻ㣺ʸԶʵĲ࣬ⲻмкʵŮ˾͸ˣԳڱһȦ󣬷ѡĲ֮࣬¾ͰѡΧڴ£ҵ˼ʵ


045 Ӫѧ
ȥʱ򣬶ѾԶѹϣԶܹȢ׳ɻ飬Աָ͹ᡢصȱ㡣
ʱԶҲؿǹ⣬֪ԼĻҲȷ̫ãϾͨ˶һˣҪӸλͬλ͢Աһ㶼ʮϣǷǳữıϵˣҲʮʮϣʮͳΪ֪ƷʵȨٿǷǳٵġ
ⱾһҪϰ˵ûгɻôڳ͢Уɾһ׵׵ëͷСˣ˵ԶƾĲŻҲǶй˼ɣ˵ٽԶһˡ
˴νǶ˵ĻҲǳΪ赲һҪϰ
ȥʱԶȻҲǹ⣬ʱӦûôȣϴȥ꿪ʼԶһֱæµ״̬ȥ󶬲٣ٵ괺֮ĹٵڵǹӪͽЩһһҲԶƲ֪ԼĻ¡
һ˵Ҳĺ˺ܴĸãĺ뷨ӹڹһȻŮ޻ǸŮͦθڵģǺһסҪǰպ̣ͬӺҪôǾòʺϾͷֿҪôסȥ֤
ֻʱ뷨Ʋ̫ãܼҶԴ˾ͺΪصظĸС档ĸΪ˲ݺݵԶһ٣һԳԶҺʵ
ּҵλŵڣڳΪ٣˵ҲǻòŮҲһһĺãԳʱýŵĽɫԶǰһһЩ
òãг¼ҶĵŮǼҲˣȻǶûԱǸŮĴǸ٣һǸ֡
Գ˵ԶæҲæˣŵģ
ԳȴⲻûҪȻɩҲˣȥ磬ĻȻÿ
Զȴҡͷ˵һ䣺ҵ㲻
ǵԷԼĳסû˵ֻ˵ģһĸһģ
ԳֻǸͨѣȻҲЩʶ֪ԶƵĻصʲôǾζ֡
˵ҪһôԶƿɹѡ˲࣬ұڱϵڣΪ˱ϵ⣬ǰѵ߹ٽôİҲǼ޵ġ
ΪȦӺСһܷգԶҪڱϵ﷢չܹʵֻԬѣϵ˶ԶƵǰ;𲻵ʲôá
ӢˣԶƵǰ;ȻһӰҲ𲻵ʲôԵӰ죬ҲɣҲɣڱϵ˾͸ֵԶһӵĻȥͶˡ
ʵԶʵҲԺƤȢԬŮԶȴǼԬļŮ˵ʵ治ԶƵۣ˵ȢԬŮͿԼƽôԶҲˣƫƫȢԬŮò󰡣ʷҲû˵ǸȢԬŮʲôɾ͵ġ
ɴ˿ɼŮԬвֵǮŮ֮ǰĻԬЩŮﻹֵõͱһȺԱˡ
˵ĻԶҲûбҪҪȥԬŮˡ
˿һȦôͻֻᷢ¹ȻΪԶ;ϵϰҲ̫ܸ̫İЩǲֵԶһӵĻȥȡģȻɱҪе׼ҵһЩΣ˵ҪȢ˷谵ֶŮŮʲôģôԺö궼Ӣʿ˵Ĵѹˡ
òʧ
ͨЩԶƿ¥ϻµķȻԺ˲һ뷨ôԼûпǹأ
ϸŮ˺ܶԼθڣ飬ôٲõһԼϲ˰
ϵĿǣȻܸԼʲôҲԼʲô
ߣԶΪԼͣÿȢŮ˵СҲһܹϱ߲㣬ҹҲò˼ʱ䡣
˵ʵԶƵĻص㲻Ȣ˭ȢȢ
ͨЩԶƻȥŴ¥ϻµķ˿˳ժ˶¥תǵʻ쵽¥ݾͷʱǰ֣˵޸ң᲻ᷴԣ
һ㶣ȻЦӺøЦ
ԶΣ
ԶƵı飬ɻ˻Ȼ˵ģ
ѵм٣Զƴš
ģֵ鰡ûȱ˵ЩҸ˵¥кôһֻȥ
ûʲôʽҲûʲôɽ˺ģڶԶƶʲôһģһֱ緹ԼѾˣӦˣֲȷ
¿ȱʶķǴӦҵɣ
ڳأòװѿе˾ȥȻǵûӦǴӦˣ
ԶԷĻشеŮ˱Լں
ֻǵԶƳź󣬷ȴǲ֪ʲôȻСʼݣţͲܵŮء
ԶҪϢܿǴ˳ԳǵͰԶƺͷ׵Ϣϼҡ
ϼҵĸȻԷкܴǺضӵѡ񣬲˵ձϣΪֻ¡
ʵյ˵ӦûݳɻģֻڸԪ½ǹӪ鷱߲Ҷ˵Ϊ˽һݣʵ̫ˡ
¶Զ˵ֻһССĲѣڵǷڸԪ½ǹӪϡ
½ǹӪڣԶڸһȺϿԽǹս
ѡԼǹصʱ򣬳ҪӵпԼ⣬ҲҪйעȴˮĹӦûˮԴôͱ뱣֤Я㹻ȴˮԶƽ콲Ŀ⻹ǻǹ
ǹⶫ𿴲ȻʵսʵõʱҪܶ࣬˵ԵɨʱָӹҪжĿ⣬Ҫó仹Ƕ̵䡣
ͬʱҲҪעȴˮĹӦȻ˵ˮػǹӵбȷػǹĳսսǽȶȴˮӦǰ£ûȴˮĻػǹҲ޷սˡ
˽ǹصʱ򣬸ˮԴһǳҪ飬ûˮԴĵô͵Я㹻ȴˮȻû㹻ȴˮӦͱˡ
ԶԼȻֻǸαԣںֻǳʶԵĶʱȴǼǰհԵľˡ
Щײ࣬ҲȲƵľȴһķ졣
ҪԼĶ̸ˣżļͷѵȻǲеģΪ˿¾ǵս˸ӪѧýлǹսԼڱۡ
ֻû뵽ʱӦõӪѧ˱˵ע⡣


046 ͸ս
½ǹӪҪҲʹԶڶʱڼϸĻǹӾ٣ȴ½ǹӪѽһ⡣
Ҫһ֧ӣǱģǾǾ١ʿе
ʿýΪͷбףö೤ʱܹе㹻ʿеҲ̫ѣֻҪǮͷʲô֡Ȼȴǲ׽
ΪԶҪǶûǹսľ٣ͷǹŸոԬͲܴӸԶƵûǹսľ٣һԶҲֻԼˡ
ΪϸĻǹָӹ٣ԶʱԵӪѧãԼϿΣǹӵļϾ٣ȨҲθԵĽѧ
˵ӪѧȻûʲôʽƺƵģֻ½ǹӪԷԡǳѧԱҲ½ǹӪĻ٣ڵҲȽϵһҪǹս
ԶҲὲⲽս͵ľء
ıֻŸ¾ǹ䲿Ӳս;ۣԱǺͲЭͬսû뵽ǣĲսȻǹսˡ
Ҫ֪ԶƵԭǰ־ѧԺҵĸ߲ȻԶû̳ԾϵݣԺļȴʵʵļ̳Խ⵱ۺսûʲôġ
ڽҲںһЩԼĶЩҪԶƺļݣȻټԼ˾ںϳһЩǶǵĶ
˵ĲսȻѾȴŶǹʱĽܶθΪɢΣսʱɢɷǳܣʱʿļֻ׵ףɵҲ׵ļѡ
ӼսһֱնսٵһսڣӶսһֱһսкڻǹУγսսı䣬һսڵ¹ʼСģӵ͸սʹóǹս̨
أȻѾΪǹҪԣҶձװǲǿԬˣǶû뵽ǹĳֻ᳹׸ıսģʽ
ԬȻѾĴģװǹڱĲսͣڴͳܼϡ
ֵ񲽱սսնսˣ˳սֵΪԣ˵ʱĲսҪ˳
ȻΪһˣԶƲʲôרҲֲ֪սԻǹ˿սʱȫĽࡣ
ڽǹͲսʱͶ˵ǹٲܼʱЧɱ˵ˡ
ͬʱһ⣬Ǿǲβܹ˻ǹأ
ʵ½ǹӪڵľ٣ԭȴ󲿷ֶǲ٣ֻ;ǹӶѣǵԺܶʱԲԾӣԲɱĻ᳢ȥǣԼ첽ӵĻô˻ǹأ
ʱԶĲ͸սǵע⣬Զ˵͸սʵСģͻսǾǽһǿżӵĻܶȣŲһĻǹ˵ԽӽСھڣֱ˵ʿЯĿͶը
ͨǿСģӵĻսǰ˶׾⣬ȻǹսСڰǹСھڵĻ֧Ԯȵ̬СܷɢӽоأͶЯըȻоغ͵ؾⲫȡأⲫôͳĴ̵⣬Ҳѡǹ
Զ˵ЩʵŨĶսΪеСģָװȻڡ񵯡ǹǹĲӡ
ЩĿǰ˵ȴͨͨûг֣оڣԲżӽпٻսǹҲУЩػǹ޷沽һ
ػǹصģ沽ǹ
ǹձûװɭǹڶûʽء
񵯱ܹϣǼնսʱҲʿԷʱģʽҪնսԺų֡
ǹ͸˵ˣóǹĵ¹ҪһսڲװأǹĸûУʱǿǽսԶģҲֻаԶǹˡ
˵ԶƿװĲֻǻ룬ٶʱڲ֣ܳ
Ȼ˼·ɸٸе棬ȥһЩҲ˵͸ս
ûս棬ҲǼʱԶȻǹܻǹȴʵʵĲٳ
ǰЩӣ˵ᵽ͸սú˼Ҫֲǲװɣһ߿Զһ˵š
ԶƵǲףҲûпܵģ
沽ǹĻػǹ̫أŵѾзԵЯĻǹֻǹȻҪһЩΪЯ֧ԮѾΪһṩ֧Ԯˣ
ԶżȻ˵ˣ͸ɴ˵һЩСھڵĻڸҲоڣ̫أһּ׵ġڣϲñȼ紫ͳڣֻҪǹ̾Ϳˡ
ŶֻڣȤ
ԶƵͳ˸ֱʺͼ±Ȼ˸Ȼڵͼ
ͼȴҡҡͷΪһڱ٣ɲǰܹƵĳ
ԶƶԶĲҲû˵ʲôϾȻûг֣ӦøҲȽģԶҲûָԬЩһȻԶ֮Ļ
ȻȻڲͬԶƿеȴͦȤģⶫܹĻܹϣ
ҲʲôĶʿԷãֻһֱûʽѡ
ԶҲⶫⲫ֮ǰʹãӦòСȸԪһŪЩԣ
ֻǣ˵͸սôǷܹͻƻǹأȥ궬ʱҿǼĻǹӿ𣬶ͦǹһ𿪻ĽκβֵܵİɣǶԻǹرȽϸȤ
Զƺ̸ҲΧŻǹСȻ漰˲ͻǹЭͬҲ˵˲ڱ֮Эͬ
һ˵һСʱ˿ڲ˵ĻǹͲ֮ѵһһᣬܲ׼˵ˣϾЩ鷳
ԶƵͷӦòɣĲӾǱϣѵǲģ
Զ֮ҪǹӺͲѵҪΪǹڱһϲһֻ֣ǲһ֧Ԯѣʵϳ˱¾⣬ĻǹǱڲӵеģȻҲͲںͲ⡣
Ȼڱ¾УڱļҵױͬʱҲԶƵ˽ΪĻǹǶڲ֮⣬ݹȫҲûкͱѻǹӵһ֧ӵģֻʱԵģûǹӵѵ಻Ҫ鷳
ԶƲŻͲлϵѵ


047 һ
ֻǱ֮ϱԶĻҪѣԬ˼˵Ҫͳвͻǹ֮ѵǶû׼ԭкܶ࣬ҪĻӢǱߡ
ӢͶͷԶƿǶĵϵǱӢԶƽѵˡ
Ӣ˵ЩǹʼҪ䵽ģʱ򳣱˻ǹӺѵҲ٣ûҪھȥԶƳ
ԶЩ󣬵Ҳûа취ֻ½ǹӪװ˲ǹʿģⲽӺͻǹӽĥѵ
Ȼֻģⲿӣ½ǹӪСٴǲٳѵһ֧ӿɱѵһ֧ǹ׶ˡ
ûѾӵϣ½ǹӪǱ߾ȻҲܹѻǹͲ֮ѵɫΪ˾˵óһЩǺܲΪ½ǹӪ̹ˣúõĲȥǹŪĪģⲽӡ
½ǹӪĹУƵ»࣬½ǹӪĻɾ
1902³Զƺͷʽ˻ڷͽһʼʱҪٰʽģĸΪٰ촫ͳʽԶ˵˸еķǾںϵһҲãҲȥһˣŪ˸ײںϵĻ
߶ˣԴԶƸеΣ
ȻˣĹ鱾Զ˵ص㣬Զ˵Ҫýһֳȶĸо
죬ڶ౱Ҳһһ֣ԬҲԵˣΪֱܶҲæúܣԾûڻֻ¶˸ˣͷ谵ȴһֱŻȥ
мЦõ¾ǻǰ죬ԬĪİԶƺͷ˹ȥȻֱշΪŮ
ԶƶԬ£ĵĵһ࣬ҪгĵĻҲӦ缸շΪŮǰǰҪ£
Ȼٶ򵥣ǶԶƶЧȴǲٱ˿ԬԶƵ֤ݰÿ˵δ޶ڽǰԬΪŮġ
Щ⣬ԶƹϵȽϺõıҲൽˣûʲôĴҲתһȦԶȻʱ䲻һȴܵԬصעǸ˶ܹóԶѾ˻׼ʲôʱһӴȥˡ
һڣԶƺԳǽҪͨǰɽӲѾĸԪ
ȻĻ豸ûô쵽ǸԪǰﱸѾչˣ
Ϊһȫʽ̰ҵԪİЧԶԶǹڵЩٰ칤ȵġ
ȷɽԬһƱеıԪѵľͻ˵ûĴƬԽ漴Ͷ˽ŵĳ蹤
ĽʽٶȽǳ٣ھͻеһͶʹãȻ豸˻ع֮Ҳ豸ĵطûС
Ҳڶ½ܻ豸ȫ豸ϹҪ1903졣
֮ǰʵϲǹƹѾǰչˣڽ궬һ豸ִ֮󣬱ĹʦǾͻῪʼصļأǱڵ⣬ʼ88ʽǹӵȣʼдģչ˽ѵ
ϾһĽл豸ͿԵģ˼ְֵĽôҲҪʱգͬʱҲҪʱѵˣֻҪʦϤ豸ܹά豸תͬʱҲﵽ˵ˮƽǸʱ˵ﵽ׶Ρ
ʱԶƸ꣬Ҳ1904ǰ88ʽǹ
ʱ䲻ϵԪҵʽ⣬ϵҪ֪ڵء
Ϊ˸ԬģΪݻԵ¹88ʽǹĴģɹԶҲԵɽشٸԪĽȥ˸ԪĹʦǡ
ԪȻʱ仹̣ܶʽûнɣǲʼģ˲ţļ˹ʦ˲⣬ڵļʦԱҲļص㣬ЩУ൱һǰֵˡ
ǰ걱ֱ˹ݻٺЩʦ͹Ƕû˷룬һѡȥıְһֻܵȴؽˡ
ڸԪ𣬲ҵ˵ʱҲǵĿ⣬ʹòټ͵˲űԪ˵ɡ
ɽԪʱԶó˼ͼֽȻʼһȺʦǵ֮ǰ˵񵯺Ȼڣ
˵񵯣һʿЯͶըԲƣڿͶΧڣ
ԶƻͼֻһͶѣ֮ĺսƬҲľ񵯡
һǰֵļʦּըӦⲻ󣬲ʽе鷳ǲȡʱӳŻײֵÿ
⣬ʵûʲôѶȣһֹܹȻܺòõ˵
ȻֻǶûҲûڿԲοҪȽϴ󣬱ȷ˵ҪסôڹҪСڵֻҲǸ⣡
ԶƻȻͼֻͬһΣڲƱΪҲ֪
ֻשѣĹλҪƣǷлλһƣԶƶһȺʦ˵ţֻҪܹôｫؽ
һԪĹʦǺԶƨɾˣ
ԪȲȥ˵˵Զƻص˱ûþǱԬ
½ǹӪǱҲкüˣôˣԶԤϵһԬע⻹ǻǹӪ
ԶƵԴ¼俪ʼӪԱҲѾλѵУĻǹҲʮͦĿǰڽѵĥУ¾ܳɾ
ԬյͷһǷĵģʱܹӪǹӪס˵Ԭͣ˻ͷȻԶơ
ǹҲˣҲҪǹӣȥҲã¿ʼӪǹӶֲȥɣ
ȻԤϵ˻ͷɲζǿɶĲӰһһľٰôȫɢоܲ
ֻǲҲţΪ´һʼ;ˡ
һ½ǹӪͷҲˣԬ˵ţԶƵɫǰԵͷ⳯͢ǱҲ˵Ҫʱ˾ڵһԱҲҪְġ
Ҳ֪ģһףôֱȥĻ˷Żһʱԥ
ʱԶﻹˣԬڿԼһˡ


048 Эͳ
ԬΪ˾졢ǹ¡½ǹӪͳҪԭԬʱ¾ĴģǹӣǹǿҲСˣôԶƵʹҲͲˡ
ʱԶƵһžͳΪԬǵ⣡
Ǩ;˵һԶƵȥõѡֻҪԶҪְһ꣬ôԶҲͻ˼ΪҪʱֱһ쵣һͳƶûġ
ֻǨٶȿǿˣԬǾԶƵĳڻزıָԶһ꣬͵ʧһ󽫣Ҫ֪ڱУи߲Ľ죬ǶóĽǷǳߵġ
һʱҲþϣŽԶƹҪԶԼ뷨
ԶƳĬˣȥְ꣬ԼһͳӦⲻ󣬵ڱô죬ʱԼڲְְĻ¾ͻͲӵ²ӴһֱҪƿһ֧ӣҪ£ģ׵Զ˵ɲʲô¡
ֻǲȥĻԬ׼ԼأҾҾȷӣֻǳ
ǰӻãȻսǿҲǱϵӣԼҪǱĻɾͲˣΪʲôΪӢϵĴӪԼΪϵҽԺȥ϶ᱻųġ
¹Լǰ;ԶҲǲçײǽʵ֪ȥ
ԶƵ˼ǣȥĻôԼȥְԬԼȥĻôԼ͵ѡھ˾Ȼµְˣ֮ǲӢЩ˽ϵһ
Ԭô˵Ҳûй㻹Ҵȥ򣡡
ǳ򣬲ҾҲҾȷӣǿ߶꣬ǳǴԶƵ֮⡣
Ǳ߻ûʽɾɣԶš
ԬȴǺǺһЦҪǶɾˣһȥʲôȥģ
ԶƵǵ˾ܷԸְضΪһ֧ǿ
Ԭ˾ͺãȻȥ½ǹӪĻǹӰźãҸʽġ
ԬܶԶƻЩûʧԼҲЩ㲻Լѡ񵽵ǶԻǴġֻôھ˾Ȼȥְ꣬һͳƲڻ£ѡȥǱȻԬԼʲôְλǲͳЭͳ֮һ
ΪƷ˵ǲܺЩһȥιܴˣȥӵְĻҲһͳõĻһЭͳҲǿܵģٸߵһͳƾͲ̫ˡ
ȥͳͳ죬ôͷΪڳһռӣһûУ
Զƻ֪ĳѾı˱¾ʷ
ǻǹӣʷϱ¾һֱҪնսԺſʼģװǹԶƵĳ֣1901궬Ϳʼװǹ1902Ϳʼ˴ģװѱӪ֮ࡣ
ⳣҲǿ࣬ʷϵĳʵһֱҪ1903ȫɾȻڵĳѾɾֻǻȱһѣĲڹꢵȶѾ뱸Ҫʷʱǰ˼¡
1903ײΪƽŶʼȻأԬѾ׼ÿʼˡ
ֻЩʷϸԶƲ֪ѣΨһȷľԼǰñģװ˻ǹϸ㲻Ϊʷ¾Ӧӵء
ܶЩûʧԶƾûбҪͶһ棬ȻԶ˴û˵ͶЧ֮Ļ˰ǿһϵûɵģԶٴӾĵشѡȻҪһʶ
Ȼ˶󣬶ȴ˵ܴ׼ھ˾Ȼ˳µְģΪķչãԾȥı
һƬհףǴʱ򣡡⻰͵ֱ˵Զȥ򣬽ϵĸˡ
Զʱﻹ֪˼ҪԼ͹ǻһΪ䵱ǰ󽫣ֻϴιѹңһҪԼȥڶϵֱӡ
ڶ˼Ҳ˽⣬꿪ʼڱϵڵӰǿʼ½ˣǰӢʿͷ谵׷ϣöӹúܲˬ
ۼųɾˣͷĴСٲӢĵϵǷ谵öԿ
ͬʱֱ˾˾ıܰ죬ְλȥܺãʱ䳤úûƿֱӵĶӰ»Ҫһ½ԼҲ²ְģԾֻѡԼϵˡ
ڶϵУԶƾǼΪʵѡķͷȽϴԬʶͬʱԶƵĻǹҲѵĲˣʱҲµְ
ԶƵƷҲȽʺϣ˵ĻƾֱӵˣͲǶǺͶƽƽˣֻܴͳʲôôҲ󣬰ն룬ԶȥһЭͳ졣
һЭĲôԼְҲˣʱֱܹ䵱
˵ˣǴԶȥǰվģ
ڶ뷨ԶҲܲ²һҲµҲ˾Ųʮ
˶ƶԬԼҲҪհѳԳĳ칤еķǳ٣ܿѼ֧ɾøĹ鲢ΪЭԶΪЭͳ죬ͬʱҲȥ˾˾졢ǹ¡½ǹӪͳְ
ͬʱ½ǹӪķҲʽóԭϽӪǹ֮һӪ򡣵ڶӪǵЭݹԶƼܣӪֳһСӪɽҾȷӣʣӻͬļ֮ӳһӪϽҲǹԬֱϽ
½ǹӪĽɢԶԭ˲˼ľҲɢľٻǱ˵ЭȨӢԶƽ
ȻЭ׼Ӽ֧ɾʵϾǰԭɾóڳ¾˵ֱӽЩɾӽ¾
Ʊ˵ãֻЩɾľǱóᱻá
ǶЩʽӪ˵Ͳһˣֻ壬ʵϲЩ̺սʿ͹پֻмʿŻᱻ¾ͬʱ¾ļӵôʽְ
ϵϺЩɾĴСٺʿᱻߵˣʮһ
Զɾ¾Эʱ򣬱ľһΪӿ
Ԭ¾ıȲľѹе㲻Щ⣬ųǵԬԶΪ󳣱Эͳ˭֪Ԭ׼ģ󳣱ˡ
ʱ˶δı󳣱֮λҲ͹עޱȣȻ˵ԬֻԶƱ˸ЭǿԤϵδЭꡢڱꡢءӪȲҲ½չЩӻ㼯ôǱ󳣱ɾ֮ʱ
ʱ󳣱һְ˭֣


049 Э֮
Ԭµı¾ӦôӸǰϦɽʼʱԬ͢ΪɽѲűȽڣһųʵҾıһҲͨɽɾŪһ֧Ҿȷӡ
ȵ°ԼǩҲ1901Ԭֱܶα󳼣ʱԬı¾˵ڶŴ󳱣̲֮µǿǧˣȻĵı󳣱̶һ겻ʱ󳣱Ѿ߹ģ
ʱԬûıɹѸٵḽ̌µţ׼ֱɾŲþɾԱ
ҲǱ󳣱ЭıԵɡ
ϵıУ̶ʱ䲻Ԭĵϵ¾ʹӲ䵽˽ˣ˴ģУʿԴýģӵŽ¾߶ء
ѵȻҲѣԬŪǮֶβ٣Ų֮Ҳǿάֱ¾ţҪĴϸپͺѽˡ
Ԭĵϵ֮ҾҾԭľҲ޵ģ޷ģŵľ
ٻһЩǰ䱸ѧáڰҾӪѧöΪ߸ϵṩ˴ϸĻ٣Ԭ½˱ӪѧáıѧáѧõһϵеԿΪĿĵľУԻȻнȱⲻ
и߲ȴǺѽˡ
ⵣżľӪţáʦȫ£ǰ߱ϵԼͿԶʱһȻߵĻѵĶࡣ
ҪһָһЭһĽ죬ҪʱģǴ䱸ѧñҵʵְĥ˵䱸ѧñҵѡ͵ѧЩʽҪʱġ
ںϸ˲ϡ٣ּ߼˲ŵıϵ˵һǳͷʹˡ
ΪԬҲֻӲͷƤεϵҲܺϲϸ˵Ծͳ˺ܶҾʱһ٣ڹٵĵͼڶ̶һʱͿٽһӪܴһͳְλ˵ռԪ䡢¬ǰ궥Ҳһ٣ֻڹٵˣѾһɫһͳˡ
Щԭֻǵͼٵ˶õѸٽôΪϵѧвܡԶƣǨٶȾ͸ˡ
һ겻ʱ䣬˴ͳͳת䣬Ϊ˱ϵЭͳ֮һ
ĵЭֻǸռӣǲô˵ԶƵְλѾԽһȺռԪ￡¬ȱڶݶӵǣȳΪƹһЭͳ죬ҲΪڶݶͷ˵Ľɫ
˵ЭͳκԶҪĵһ¾취ټľΪ£ǰѺԼнļϲµЭȻǱҲ˼˹˾˵Эǰڰס
ȻʮҲԶԶģ
ЭڳԶͳ⣬Сϰ٣ЭĲı١ͳͳı١ӪܴӪʮӶӹ١ʮӶŶӳʮų
ôԶƿû취һԼҺܶҪְλҲԼ޷ģԬԼȥȻһһϷ֡
ʵϣԶƵЭͳְλҲǶӢ˲֮ĽԲ˵ԶҪȥЭͳܹϵģƶԶλжǳ˴ġ
ȻͷԶƱԬҲռһƣҪӳ͵öƶˡ
ͺȥ걱󳣱ʱϵĴСǶ۾Ҫһְ⣬󳣱ĽͬҲϵᡣ
𡢷谡ʿȻԺְ֮λְλ֮ǰЭĴСְҵҲǵġеĵЭͳһְȻǾоӰְλˡ
Լ³ԶԼҲСŴԬ֮ΪЭͳ졣
ڶΪ׵ϵǰڹؼʤ󣬶ԶȻǳû˴ԼϵӢҲûĿŵЭȫԶ֮֡
Ǻʿ仹ǷֻӢҪѵϵĸҲɵЭҪְͳӪܴǶ෽Ľ㡣
Ӣ谵ʱԶЭͳ֮λƨ¾Ƿ籩֮۵ĵЭɱ˵ЭĴСְλ֮
Э˵ҪӼ֧ɾֻ࣬һ׾ҲҪһʱǿչˣĵ֮Ǽͳ͹ְܴλüͷ
û뵽ԼﻮȽЭıͼļƻӢʿ䡢谵˵ϴһʼʱԼȷˣǻ֪Ϣ֮ǰһԶƵ˵Эͳ֮λȻҪǵȵڣҲҪǼˡ
ԶҲüԭΪεЭͳЭܹƿأʱԼһЭıϵҲиˡ
û뵽ЭĳȻǣϵȨᣬӢ谵һԵĶ˽Ѿ֪ΪǼͳ͹ְܴλ˶ٴΡ
Զ˵ΧǶҲǸеЩԲƳͳѡԬֵĻϱ谡Ӣ־ѻ˺󣬶ҲЩżˡ
Ҫ֪ҪԼϵҳʵͳѡɲףһӾͱҺʵͳѡˡ
ȻˣҲûӢͷǺùʸĵλҲǵԬļѡ͵һǴ
˵ԶεЭͳ춼һˣǵЭͳܴѡûȷ
Զ㿴ΣһͳҲǹʸˣ
ǹˣһֱôۣºܴ˵עⰡ
˵⻰ֵҲգҲûиõѡˣȥԣ취
Զƿ˼ڤ˺ð죬ûҵʵͳѡҪ֪ϵʸͳ˱٣Щʸͳͷڶϵľ͸ˣòҳǰĻﱻһһڶҪҳͳѡҲ
ǿҳһܻˡ
ʱ򣬶ҧҧˣƳ˱һȰλøռˣ
ĻϣҾΪͳȻεͳ
ԶһҲǲɵÿЦʲô°ԼһͳȥͳְλԴСռӰҪôˣһȺвپ͵öԼˡ
Ϊ˲õЭͳְλӢ谵֣֮ԶҲ֪㲻ǰ취еİ취ˡ취ӢԼ谵˺ѱ粵ġ
Ϊȫ˵ڵЭݴҪְλֳԶЭͳһͳȰѲӵļӴѲ°


050 ɾ
ڵꡢͳְλļᣬӪٵҩζ͵ö࣬ԶҲǳûԼϵȥһΪǰҾڶӪ٣αԶƾټΪһӪܴ
ƽۣǰҾڶӪǰ٣ԶƾټΪڶӪܴ
ϵܴͳһ˸ıȽ⣬Щְȴʽͱϵ︱ְйأ
ЩְЩǿϣǶԶ˵ȴǰŵϵµĺȥһְλƷߣٺʲˣԺҲܹȴʱȵλÿճʱԶҲΪתλϡ
ڶԼĵϵŵӸְϣܹЧǣЩս٣˭֪ĻӢǷ谵˰Щ˹ҪǺԶƴ̨ĻԶҲҪȷܹǣǡ
ԭ½ǹӪִܰŵͳλϣȻԭ½ǹӪĵڶӪܴӢ˵굱ͳ
⻹ԭ½ǹӪҾڶӪǱʮϵеְӪеְӹ١
ЩͳְܴλЩҪȥԶû취뾡취ҲְܴλЩӪӶӹ١ųԶƿɾͲˣֻҪԼһ
ƿضӡżΪӶܿЩĹܴͳǡ
ԶԼʱȻҲֹͨϵҵҪıȡʵȱġ
ĳ¥Զƽսȥһ˽ֵܣĳʧԶӭ°
ԶƽȴЦǺģ́ˣߣǽȥģ
˽ȥϵرһſڵʵֵȷǱʵǶ갡һӪܴ֮ǴСӪϷƹܡųЭͳҲĳı󿡲ţ޲ͶͳЧ
Ƶ˵ԶƽѾܶˣԶպûаɫ˲豭Ǻһ׼˵ȥ
ԴԶƱΪЭͳΪԶµĵԶƽȻǸ浽ԶƵЭְԶƽƷߣΪ˸Զƽ̾һٵǨ·ҲԶƽˣֱΪĲı١
ıƷҲߣڱϵ︱ְûʵȨˣλڸְ֮Ĳıپ͸ûʵȨˣҲͷע⡣˹һԶƾͿԽһתԶƽһӪܴˡ
ԶƽְȻ޹ؽҪıı٣ȴԶƵĵõܰϵΪԶƵĴˡ
ȷ˵ܶҪЭıȡְλˣҹϵ·Զƽ
ϾͳְܴλԶƺһ˾Ƕְ͵ײְλ˵Զһ˵㣬ΪһЭͳȨȨԬҲȥҡġ
ټһϵҪֹάתģԬԾͳѡ˿ԲͳܴѡĶӹǵȨͻٵԶˡ
ЩҪıȡЭӹųְľǾ͵ԶƵ·ˣʵԶҲܼģǻԶߵ׽
Զƽʺϵˡ
ԶƽǳԶƸϣͬʱȥһϵ˶ʱԶƽҪЭеͼ١Ȼˣһǹ˵ҪͶԶƣҲһǸԶƽǮɵġ
ԶƿеͷЩЩӡģЩû˵ģΨһԿ϶ǣЩ˶ҪЭְġ
ͺȥ곣ٰʱԶҪȥһЭҲеͲҪ
ԶȥʱʱԼҲĴߣͼ볣ְʱ򳣱ûȥţ˸ҾְλҲ̫߲߳ˡ
һʱԸıܶණˣһǰҲǸ֪ƷζѣȴѾ򲹵ԱƷˡԼҲǴƷƷӺ֪ݱ˺֪λʵѾȥĶһˣ
ǱڱϵĺôڣΪԬ౱ΪµһȺǸһ
ǵʮһڵ䱸ȻɽǱҿ仹вŸɵģԶƽ˵ֵȻЩմձѧ㽭ˣعһֱû㽭ʡıȡְλһֱھְǰЩӲҵߣ
Զһˣʿͬѧ
Ҳ˵ͬѧɣͳѧǲƣѧƣԶƽš
ѧİ⵹ǲ̫ðţԶֹţѵиʿͶЧҲֱӾܾϴ˸ıٿĻٰš
ԶѡʮˣԶƾͲܾЭھȱٴ٣оľǼġ
ѮԶƶæб£ţɾ¾ļ±֮ʵϰ㶼ûȥ
ȵʮ³˽󣬵ЭĻΪֳ֧ЭĶԶϵڶ£Ȼٶϵļл£һͳְܴλ
ͷ谽áͬʱӢϵҲĳ¹Զѹͳѡˣ̭ܣΪͳ
ܶ˺˿ƵĶ𵱳ǷˣҲѡˣֱԬЭݴ°žþδȥ»ӰЭˣΪõЭѸչɵЭͳԶƼܵͳЭѡһԱְͳ
Ӣ谵˺޲ƿڴ
ֵû˿ְλˣӲԶ̧ȥռһͳְλⲻԴСܹ𣬰ô˵ҷ谺ʿѵҲȥԶͳְλˣ
£ôµزѵûһв۰Ͱ͵ĶǼ޵ͳְλ
𵹺ãΣ
ԬҲǱЭ㷳ˣ˵ǸϵľٶԬĳ˵ĵϵ˭ͳûʲôġȥȥ㲻ͬҲͬ⣬Ľ¶Ҳǲȥͬ˶Ľ顣
ͳְλ˺󣬼ְܴλҲǸйԶƾټƽ۵˵һӪܴͬԶƵϵĹ˳ΪڶӪܴټҲΪ˵һӪְܴܴλǱϵϷ֡
ͷоɵʩӱ˵ڶӪܴ
Ӣ·̵˵Ӫܴ
ڵӪܴһְǱﺲã˱ȽϸӣӢԶݹϵǺʿҲߵıȽϽ
ֵֻעǣһͳְܴλǱϵϷ֣ԶȴЭٵƣӵĸְԼӹµĻ١
ԶδƹܵЭĸ
˽µĵЭҪְĻԶƲŰעתƵ¾
ҪЭô͵ȰЩɾóˣȻڲ㹻ľЭԵԶƵҪǽѻ׾ˣ


051 ɾ
׾ȡµľλһ㲮֧һҲǻԻ͹ģԴӼսҰԺ׾һλѸ½ȸ͢¾ı¾׾Ҳͺһߵľͷ
࣬˵ĺЩϻϳȥ׾פһȺ׾ĴС佫Թ
ֵܹһ·Ҳˣ¾ȻЩΪһСϳҲΪȥ¾ˣҲˣЩ¾˰ѵЭֵô󣬿ǸȥְĲ¾ﻹҵȵλð
һʮꡢ͢ʽӹ۵佫ԬǸöǸԶƸǸöǰЩʱȥãһʮ꣬ëûСӾȻҾܶ
Ҳ˵ˣԶƿɲǼ򵥵Ļɫ˵Ԭĵãһʮ佫Ҳ¶ɫʮˣҲ֪¶٣
ʱһӡԼʮ佫¸˾Ͳˣ
ô죿Ѳɳһӱ󻹻ϼﲻɣǳϽҾͲˣԶƸ˶ߣûôոеЩͷ
׾һȺСһ䣬һԣ˵˵ȥҲһƬ֮̾
ԬҪ̭ɾڳ¾ЩɾͷЩ߲㽫ͱԬøֶΰˣʣ»ôһȺ²佫ٲҲֿԬ̭ɾľġ
Ȼˣ˵Ԭת¾ְĻǿ϶ֽ˵ӭģȻɾȴѾõ˹ģԬǾԲܰѵĴɾ¾ȥġ
˵࣬ʵϾǴӲ̭£
⣬ǰʮ׾佫һֻᱻطְطѲӪض֮ĸװһǱֱӿֻмٵһ˲Ż˵ת¾ְְͨ޷־ã༸ʱͻᱻڶ౱ϵżǽ׹
ʷֱ̭º󣬱ɵ¾ӪܴϵľһɫǱϵɾľָ
һȥȥҲû취Ǳ˷ɧҲ˵ôҪȡȡģԶƲҪܲһͰȫóˣҪȻֳԶƾͳԲ˶ߡ
ʱλЮڶʿδؾͲֵý¾Ļᣡ
ϾЩ佫ǰЩͷͬ³ܺãЩɾʿڱ¾ľǿҪô̹Ҫôȫϱ¾бҪУЩɾʿǵϹһ롣
͵ŸιвʿޱҪЮԶʱȡ¾Ļʱǰ˵İ佫ȴĵ˳
ߣһȺûʶӣⰫ佫ԼʮıȽϴ׳һӵĿè󣬿ſյĽֵȻҧҧѲƶҶѱҲͲҪǵʯˣ
ʱǳԶƽǰԲıԾʵ´󺣵Ѿ鶨⼸հʿټԶԿ࣬˵ͳǿĻǾͻĶʿŪ
Զƽ׾Ǳ߾ȻıԿӪ֮¶ʼﱸˣҲǱһһ㶡
˾Կɵ棿ǳ´󺣵Ҫֱ䣿ԶƽæţȻԶȥƽңҲڱ¾˽һ꣬ǸˣסһӾ
ǻм٣ôҲŻѻ˾˵š
˾Ϊ£׾һۼֱ̭¾ҪȻƿˣɲһͬһߣҪЮʿֱ䣬ҲԶʲôˣǿڹǧĺˣ˼һͲ׾ֱ䣬Ȼнֱѹþء
ΪԼмҵˣĸ׺޶СһӻÿأҪû˲һӿɾ͵öˣŵֿǸɴȥ˳˵´󺣵˵Ļʱ˵׼ԶһľͻԼһ¾Ĳˡ
ҪͶҹԶƵĸԶƽҰѳ´󺣵˵ıࡣ
ԶƽȻˣϢǳסǵ
ԶƽֱӴµԶƸϣܼҼԶƽɫţ˵мԶƵʱҲΪʲô·¾һСѾ¥ȥˡ
ǣűװԶ¥ϵģʲôô
Զƽǰ׾Ǳ߳ˣҪЮʿֱ䣡
ԶһŨüô£˵ϸˣ
Զƽλ׾˾˵ҹ´󺣵˻㼯׾Сʮ佫ıЮʿֱ䣬Կ࣡
漴Ƕµ˵һ飡
°˵һ飬˵ʱ֮ǰһ󲿷ֶʵģ´󺣵˶Ĳֱ´󺣵ͼЮʿֱ䣬ȴǰѳ´󺣵˵ıĿȴࡣ
´󺣵֮ҪЮʿֱ䣬ĿĲǿ࣬ΪԼҲ֪ܲˣֻҪ˽¾ְѡ
ȻԶȴǲЩµĻٿС׳ʵ£ЩɾҲ˶ô̵ǰ¾ǺʶȤ
³ͬŵʵԶѡӡ
ʵ磬˶˽ģΪԼǰ;ͬ㲻ʲô£ЩͬŻ׼ıԶֱ䡣
˾һ·ˣһòպ׾п»ٲİæԶ˵ţ⻰Ȼ˵̫ԣҲǽµͶ
ҲһϲԼĲ¹Ǳס˶һܽ¾ܹλݴǱ¹Զ£պпΪ
ʱԶƶԶƽƽȥȨӢϣǴϵڶǹӪǰ׾Ӫ
˿µ£¸
£ת¥ʱǻһװ¥ȳ˴ź󼸸ϢĻѾǣˡ
°ڣ˽ǷֱЭЭȥ
ЭݴȻʱѾˣԶµĲȴٵĺܣĿǰֻǰ½ǹӪ½ǹӪóϽеǹӪһӪ˳򣬵ڶӪԶƴ˵ЭӪӱҾȷӣֻʣӼļµĻǹӪԬֱϽ
½ǹӪӪԱʮ˶ǸԶֱӵ˵Э
¿õĳЩ⣬ҲһǹӪԼЭױӶѣǹӪǱ߳˲ǹսʿ⣬Ҳ൱һֵʿЯǹʿҲܹѵ
½ǹӪģⲽϻǹѵõģǹڶӪҲǾһսġ
ǺԶȵЭ˶ʮױ󣬾ǻͨȨĻǹڶӪֱ׾Ӫ
ԶƵҪ˭Ҹֱ䣡


052 ϵ֮һ
ͨ˵ಿӣڱӪǹӡӪӪЩǲ߱սģΪͨЩֻװרװڱĻڣǹӵĻǹӪӪŵȡ
ĩ¾˵ȴǲãڱһЩӪӪЩǵĸӣʿǶǹսӡ
ʷϵĩ¾Ϸʡ¾Լ¾ŴͶ沽սǰӪӪ˵սӡ
Ȳ˵òãԶǹӪʱڻǹ࣬ǹΪԺ׼Աһͦǹ˵ʮͦǹһǹӪҲٶˣᳬ٣ԶŪһǹӪȴٶˣһ
ֱʵѵƣսûʲôô
ںΪǹӪʱõǹӪԱسⲿԱǺ󱸵ĵҩ֡ǹ⣬ƽʱ縺񣬲Яǹ
ĻһǹӪͷٶ˲ǹġ
ַȻǲܳ־õģԶڽɢ½ǹӪʱѾԬύʽĻǹӪơ
ǹӪôʵ±ԶڹܲˣµĻǹӵڶӪѹƣȻԱʵЭĲͷ
ֻûأ׾Ǳ߾Ƿ˱ң
ðɣʵϻֻµĿУûʵʷԶ˵𲻴
ΪԶƵĹǷֹѹ䣬ҪǸ׾óˣԭŸʲôأڵã׾ǱֱӸһɣ
ɲǼ٣ó׾
ִ׾ʱӪغԶʿǷڣȻץ´󺣵Ҫ٣鲢û̫ӣԶƵױӰЩ˯е׾ļҪץ׾ڵʿǻ֪ʲôء
ǰЩͷɢǣԶޱ˶ߣ
ЩٺôҲǳ͢٣Ҳֻı߻䣬Ҳûзֿ£ԶҲֱӴǣֻǰƽȥԬͷʹȥɣ
ֻЩûзԶԤõɱӺﶼûϣΪϧ
´󺣵˱ʿѺŴʱ´󺣿վԶߵ£ȻƿڴͽСˣú֮Ļɫѿĺܡ
µΪҲеݣµֲȴҪģԶƵȳ´Щ˺󣬶µһò׾Ҳûµˣ⼸Ȱ׾๤ҲҪĺϣ
Ȼ¶ϲɫͳģְضú࣡
ԶƾʱбҪͷҲǧǰɣԵͷȱ˸͹ңʱ㰲ţ
½ҹĻΪʲôҪ´󺣵ˣҪʲôҪԶư׾ó˰ΪҪ¾ס
ԶƵ⻰ǰλöȻְλڵĹܴЩһ¾Ҳǲˡ
׾ĴС佫ǶһһߺʣµЩСҲƲʲôˣʵɾٴͷŸʿǺʲôҵġ
Щȴߵ佫ĻֻмһֲŻᱻһֱһǱطְֻЩ˵³ѾԶĵˣͺȥʱҾڶӪͳĳ¿ߵӪѧﵱϰһЩʧߵѾԶĵˡ
ĵοٵذ׾ʿǸˡ
գԶƾټ˵Эһθ߼ٻ飬Щյְĸ߼۶ĵЭʱЭ
ЭĿǰԬҲûиȷפأʱǰ½ǹӪӪأЭЭʵҲ֮ǰ½ǹӪӪڡ
·һȺıֱľǣԶƺֺսƬĸоֻ־󲢲鹹ģʵڵġ
¾Ǳ󳣱ʼ󣬱¾װȫ泯ʽչ⣬һЩϸڷҲǿʼʽ½չԶٿʱͷһȺǸǴžֱͦŵͬʱĿбӡ
ͷıɫձ½ľЩƣټ϶Ƕ֣ⲻ֪˿һʱ仹ֲձ½Ǳ¾ء
Ϊ˵һ֪УõʲôȽǻһӣȻӡšֵĺ£ŻĶñ
ԼԾӵı¾Ȼ½½ʱڣԬµĲõľǲο˵ʽʿǵľȻһ̶ϲοʽĺ£ǹһʹ÷ʽҹ涨Ǻɫ־ϵĳ׸ıҲǵʱǰԬ֧ӳ֮Ϊӵĸԭ
ַʽľһֱõ꣬걱󳣱ɾԬһƶ˱󳣱ľʽ
ʽı󳣱ʽ½½ڼȽƣԷʽΪ״δģʹ˻ɫΪɫʱµĻɫɫҲǺĩ¾¾Ļɫ
ϸ˵ӡдŻɫıʿʱʼֵġ
ʽͷʿƽʱɫԽ£ɫӣ޲£ϴ첼ЬͷƽʱձñսʱòͷҪ԰ӣԱӻȥӰս
ٷ棬ɫΪɫͬǷµʽĶԾ¡ɫӣзͳȻǱȳɧĶࡣ䷢ϴ£䳤ϥͲƤѥ
˵ٵķαʿ򴿵ʽǼϴ¾֤ܹ֮ӰӾ￴йϴ£Ǳ¾ͷ
һƱɫľԼǰԶƺʱĴ·ⲻĩʱһ
ϸЩͻᷢһЩ۵ĶǾǾԺŵӣ
ԶԼڼѱӸˣعҪʽϻǻٱӣҪķ顣
ֻͷӻֻѧУڹڵ˵һҪ飬ԶƺջعĻ⣬˶һӡ
ջԼߺԶȿڣҵЭļҲǴˣһǵĹľ׾ѡϸıʿ¾⣬ҲҪȥļʿܲܿЩɾʿͰȱϲǣ
ԶƿںΪЭĿǰĵڶͳ¹Զҹ׾Ǳ߷ɧң׾һ߻֮ʣóȻ̭ʿ¶вףǲǿ԰׾ŻһЩȰķļʿأ
˵谡ӢʿƳǣƶˣԶȻûʲôøУΪ˵ĺĿȻ˵ֹ򣬵ҪôܹĿꣿȻȸԶ鷳֯Ĳ
Ϊʵ˵ԶƾǶŵǰ󽫣Զø󣬶ܹ˳֮λӶӪΪϵĴӪ
Ҫѻƿر󳣱򣬾͵赲ԶƿصЭ


053 ϵ֮
¹Զʹ󲿷ֱϵһҵ䱸ѧãһԶƵǰҵǽԬ¾ְһѸڹϵͷãͬʱӢҲŽ飬ʿǱҲûʲôǰЩʱĵЭ֮У⼸˳ְͳһְ
˶ͱСǳȴıԶƷǳˬ
Ҫ֪ԶƱС˺öأջعȺҪְԬӣеǲܵġ
ȥʲôɵ£ֱڮٻ߷ԶƣȴҲԶƶٿ
˳¹ԶһۣԶ֪ԼƿصЭҪ֣һǿ߿Ķ֣ΪԶȻԬãҲжڱ֧֣¹ԶҲǸ򵥽ɫڱ¾ƵϵˣҲΪܵԬãҲź̨֧š
ԶҪ͵ҾڶӪԸ¿ʱֱǲ̫ܵˡ
ļ±Ǹ־õḶ́һʱ伱ˣȻ׾ȴǲܼ̫õģԶҲûи¹Զ̫ӣֱӷĻ
Ȼǿ˳¹Զ뾡׾Էվ䣬Ҳþذ׾ľڳ
׾˵ãʿͻ֮ʮѡõʿǿԵģЩѡ׳ԼѵҲܹǿһӪļ
ЩѡװʱȲ䵽꣡
Զ⻰£ϵĳ¹Զɫһ䣬ȻԶƵһ仰üͷ
׾װŲ꣬׾Ҳͳˡ
¹Զ⻰üͷ壬˭˶֪ܲá
ǾϣҲǲòվֱʮĵְض׾׵ģ
˭óԶƿΪ˭޻˵
׾һ£ôһǾܹڳֵ֧ЭıôǶЭԵģȻʣµľȫǵ˵¡
׾ʿ󲿷ֶᱻ̭Ҳζһ˽õ׾Ĵ󲿷ˡ
ͬʱǰ׾ˣЩѡ׳ҲҪ󣬵Щھɾ˶ıӾԲʲôñЩʿ¾ĸжԶͶԶ
ԶһſڣǰЩʿŵͷȫǸ¹Զڿӡ
ó¹Զ׾˵ʿŵ꣬ⶼԶƸ¹Զµ⡣
׾϶⣬¹ԶҪǰãҪǰ첻ɾǴ²ʱͱԶƸԬСˡȻ˼ǣ¹ԶҪǰˣ¹ԶȻܴзһֹͣ˭ռ˴󲿷ֵĹأԶƣ
ܾɾʿͬˣҪЩõľɾʿѵΪϸ¾ʿҪľһСܲɻһ¡ɵĻԶȻнڴС档ɵĻ¹ԶȻҲйͣǹ͵ĴͷԶʱ˵Զжǿжں¹Զ˶
Ϊ˾ˣΪôԶƶܵõô
˼ǣ֪Զڿ¹ԶҲţų¹ԶǷڵɫԶƸеһΪɴBOSSˬУ
۸ˣ۸޻֮ĵˣʵһˬ飡
׾鷳߸¹ԶԶҲǰעϣϾЭĹУ׾ֻһС£¹Զڿֻ˳ֶΪǵþѵЭ
аѵЭԶƼԬãڱϵϸߵλá
ձ󳣱ıƣһЭӵ꣬ÿӵӪÿӪӵĸӣÿϽţÿÿʮսһ
¾г˾⣬İƸԱйӶ䵱ۡڵĳ򡣶ԱȫĻһ׼ı󳣱Эǧİʮˡ
ȻڵĵЭڱڣҲǺƽʱڣԲñԼʮʣµǧ߰˰ʮˡ
ʱڰѽǧȫеǲ̫ܵģֻһѵһļеһѵһ
ڱڶбѵϵԶƲָԬ֮ʸüǧ±Լȥֱȥ±
±ԶҲˣȻһιģЩǶ˵Ҳֱڻָɶǰֱбˡ
һͬǣָȥб˶ĸ֮ˣԵΪӢֱȡ
ͷҲѧʵģΪڱ±е󲢲ֱͳһ±ӪѵϣȻٷ䵽ǸӪͷ±ȻѵֱָӣЩͳԶҲû취Ӫбѵġ
ȻԶΪպƿЭҲΪ˸õѵ±ȴǲϰ취׼бɵϵѵһºӪ
Ҳ˵׼ڵЭʵͳһбͳһѵôܹӪ١ͳĶ⣬ʵڵԶ˵ҪԿӪĳɾʱ䡣
Э±һܹȫģľԬҲһԾ͸˵ģʽеҲ÷ֺüĻʹŵЭһͣǻһĳɾ̡
ԽɾĲӪսȻԽãӪĹܴȻҲܹۻΪõĻ
ԶǺԥĴƫ̻Լļϵȣʱһ±ȻҪģǹĵһӪƽ۵ĵڶӪĲŻϵĹܴ
ϳ¹Զᱻ׾ѵɾʿһʱ䣬һδҲԶµϵĲӪɾˣ¹Զĵƻں׾ЩǾأ
һɢ˺ɫ̫õĳ¹Զ˳ڵȷ鲻ã˵׾Ǹ̯һЩҧҧҲʲôǸղŻԶ˵±ЭͳһգЭ±ӪͳһѵЩסˡ
һԶư±ôĵɾʱ仹ԶԶˤ󰡣
ԶƵľΪһȻܹʲôЩҲֻҷ谡Ӣ˵һ˵ͷ⼸ʲô˼
Ҫ֪¹Զ򷢵ЭԶƴ̨ǿǺͷ⼸˵˼¹ԶԼѡôԸѡԶƺ
ֻû
ӢӢôһ˵ҲǲɵüԶƵеĻͳһбѵ޷ЭչҪģҪǸĵҲǳټ³ɾѣʲô
˵ͻȻֵĵһӪܴвǶǱߵ𣬵ʱЩ׾һ¶һӪԶƿԸ⣬͸⣬תתȥһԶͷʹȥ
Ӣôһ˵¹ԶȻ
ǰԶҪԼԼҲû취ԼҲжϵ˰ǵһӪо֮һԼֱӰתƵϲˣ
ҲǶϵˣԶܼܲȰɣһҲ൱ڰ׾Ƥ߻ԶǱȥ
Э֮ĵһغԼȻ·磬Ҳûз֮ǲ֪ԶƻѡǿкһùǻѡһѴӶҲ׾أ
һ뵽Զƿܻüӣ¹Զ̲סЦˣ


054 ±Ӫ
ڶӢᱱ󳣱ȨĹͷ谡Ӣ⼸վڱĴУȻҲԳֵֻսԲϣи߼
Զơ¹Զ˵ⳡսеľָӹ٣ǰͳ˧ͶԷᡣ
Ȼڹ˱Сʩӱ˵ֻⳡеһӣǺӡ
ӵ˾һĿɫΪղų¹Զ˵׾ľУ׾׳ʿҲᲦĵһӪ
׾˴ͷβǸ鷳£֮ǰ׾ЩǻҪЮʿֱأȻǳһûпʼѾԶƸѹȥЩеһץȻʣЩʿҲôöԸġ
׾˺ôѡ׳ҲĵһӪʱѵЩʿҲԲһ׵¡
뵽еɫôܹõ
ⱾǷָӪͷȫƵԼⲻò̾ù
ȻΪùϵùȴûбԹ˵Զƺͳ¹ԶսôҲ
Ϊ֪ⳡսԶƺͳ¹ԶսԼȨҲǲеģ˭Ƕϵˣ˭ǿŶڱƶŻõһӪܴһְġ
ȻͶ˶𣬼ȻǿŶټŻְλģôͱгϵ˶Ĵ
ֻǣֳҲһȣºԾͳеĳ
һɫܿǼԶƣͷβ˵һҲԶƸϵ΢졣
¹ԶеֶΣһӾͰѵĸɸɾһƻصԼϵ
һ̣ԶƶЩɵҪľǶԻǴˡ
ϵЭͳְܴλʱԶƶǹƽۡȥְܴλԾǸӪͷʱ򣬿ǵԶƼεͳԶΪ˰ѵ꾭ӪΪԼҵ̣ѹƽ۶˵ꡣȻһ棬ΪǣƳ¹Զǰɵ˵һӪְܴ
˵ģеʺͳ¹Զǲģ¹ԶǣԶƵģǱȥǣƳ¹Զġ
ֻԶû뵽ǣлûӳǣƳ¹Զأǳ¹ԶͰײըҩ߻ԶƵĽ£ԶǾҲãҲá
ƾкµҪ׾ǲ̫ܵ顣׾׳ĻôеǸһӪܻܱ硣
ԶУʵϾǰ¹ԶΪ׾е飬ͬҲǳ¹Զ顣
ԶƳ˼Ƭ̺Ȼе׾໹Ҫɵģòýȥ㵱죬䱸ˣҲڻְԸЩƦһ׵ģ
½ͶԶЧģڻְȥɽҾȷְҾȷӾǴɽɾ¾˵ɾЩġ
Զƽе׾׳ȲæżӽĵһӪаţ
׾Ҳʲôһûܿӵ¹ԶԺƵĻǣôһˡ
а׾׳⵹˵ҪУԶһʼʹЩ׳ɢӪģͷȻЩĳ¹Զ뷨ҲŰЩɾ׳ɢڰǿ
Ȼ¹ԶȴΥ־ҪЩ׳ȫһӪǴӹǴ˽˵ԶƲܵġ
һôô¹Զ֪СԣǾԲӰЭȣȻĻӾͻĴˡ
кԶǽȨ˵¡
ȨͷҲ˵ҪͳһбѵҲֱЩɾ׳ƽָӪͷȻĻǻз顣
ǰͷ˵Ҫ±ѵӪҿ԰Щ׾׳Ϊһ±Ӫ±ѵһºٲӪҲû˵ˣ
Զյͷ⵹ǸӣͰ˵İ죡ֻҪôĻ±ӪҲҪǰˣҪץ죡
Ȩ±ѵӪӪǰ½ǹӪӪ±ѵҲ˵ģģᵢ£
±Ӫһ¾ȫȨȱԱһһһȥȡЩ±ӪԶ˵š
ȨǸеȽϷĵģ͸ԬԶƵһԶͬȨ
ȥ꿪ʼȨһֱѵǹӪһʼһӣٵһӪٵӪ˵½ǹӪ󲿷ѵȨڸ
ȨԶҲΪЭĲıˣְλҲط顢ʵȨսıȨȴǲһڵЭǹŲıͷǵЭ±Ӫܰ죬Э±աѵˡ
±ӪⲢһЭʽսӣڵЭĹٷϲû֣ȻЭݴͬʱЭȻ˵Ԥ󳣱ģʵ뱱󳣱ֻǵĻͷϣڻûʽ
ϸ˵ĿǰĵЭҲڱ󳣱Ͻֱڱ˾Ͻ
ʱĵЭʵһλλжλĺôǾͷû˹ܣЭͷԶư͸˹ܲš
Ҳл˵ûиֲŻе⣬ԶƵԼЭĲı١ִáеҽ񡣶˵ǣʽƵЭǲܽЩǻģԸԶֻ˽ƵĻȻøΡ
Զƽʽְλǵı٣ڵЭڲе񣬲ҲԲ˳ͷǾǵЭеܰ졣
ֱȨʽְλǵЭı٣ȻڵЭڲ±Ӫܰ졢ٿְܰλ
Щеܰ졢±Ӫܰ졢ٿܰЩְλǵòٷϵģֻԶƵĿͷŵѡ
ЩͷְλòٷϣЩ˽ĻȻҲûйٷĿģ˵±Ӫ
ΪڵЭڲγͳһбѵԶɳԼĵϵбѱԱеҲ׼ͳһѵͨ±ѵŻǲӪ
Ϊѵ±ԶҲص±ӪȨΪܰ죬ȻڶЭ졣
±Ӫѵʵܼ򵥣Ͼǽжӣң򵥵Ŀǹȣ±ӪڼҪʵǸ±ǲӪǿܡ
ʱǵӪȡձ鲻㣬±ʱǿ±ʣЩһ굽ͷԲϼ±Ǿ㿴ţ󣬵ʵҲͳԺһЩ¾ʿҪбȽϴġ
Щ±ǵĵһ¾ҪԣԴﵽҪ󣬵ʿǾ߱ܲǽкǿѵʱ
˵ʿнͽиǿȵսѵĻü칦Щʿ͵һ룡
͵ԶæűЭʱ򣬼౱߲ϣĸԪҲǿʼ½ܴӵ¹ԶĻ豸ҿʼǰ


055 
͵쳧һԪҲŴ˹ԱұЩٰĻ쳧ָǣԪڼڴˣҾͲҲڴˡ
»£ܾܼࡢܹʦҪְڣ඼ɸнƸ˵Σ߲ͼԱУ˱֮һ
Ⲣ˵Զƿ⣬һʱҲʵĹθ߼ְλ˵ʱйһȥûҵ˲ţᶮִҵְҵˡ
£ԶҲֻܻѸнƸˣ¸ԪͷһץһѣǸ߲ĹԱ͸ˡ
״ں˿尡֮Ĵʻðˣʵ͹Һûʲôϵ
ʱ޹ģǮ޹ģԶƸ֧˸߶н󣬵˿ɻǾҵڻ˸ԪǮͼµʱЩʦǰ88ʽǹ˳
㿴ǹҪʽ88ʽǹһЩһܹļǹܵĥͬʱҲܹЧĻѹֵܳ⣡վԶǰ˵ǸԪܹʦأʩ͵£˵ǰëɪĹʦΪʲô䵽ԶƫƧطǲǰëɪĹʦǾֻԼ֪ˡ
ȲıǼ٣ǼеģձƸûóһ׵ĽȻ⼸½˵豸ʼ88ʽǹ
ǰеһ֧մӸԪǹ֧Щǹ֧ܴԪˮƽҲԴӲ淴ӳԪļǰóƷҲԽϵ⡣
һ֧88ʽǹϺ͵ִ88ʽǹȽƣɴһǹףڲ߾ĽǸ1888ʽǹĸĽͺţ88Zǹƶ
Զ˰ȻŵǹȻԷֹ֣ʹҲв㣬ûа취н
88ʽǹ֮ƹΪ˽ǹܹȶ޷ǹʱ򣬲õ൱дԵǹơȻʱȥĽԼӿһʽǹƣҲʹùʦעⲢʼ⣬ʷϺ1904ʱͨװϻľķʽȡǹͲ
ҲʲôķǷЧ˵ǹƣԶһ˵ʱ򣬿ؾ͵˵ȥǹףȻװľ𣿡
ԶƵͷţ֪治ڼϵ⣿
Ҫ޸ƣŲʲô⣡صбҪĻһԲοëɪ1898ǹһϸ޸ģšߵȵȣ
ԶƵ˾͸ˣϣöþܹʩ͵µƷ
أʩ͵°е֧88ʽǹƷ˻ȥȻһչʾǵĲǹ⣬Ҳ֮ǰ˵Ȼں񵯣
ύƲͼҪǽ˳ƣ㿴ƵƷ
˵տؾóһԼСֱ۴Сġ
񵯵ĴСҪԶӰе񵯸һЩʮ׳ģԶһʱҲǲж⵽Ǵ˻СˣΪӰҲ֮ӰӾ磬ӡ￹սڼЩľ񵯣Ǻûôɡ
ʱ˵ľʽ񵯳ʮףṹԱȽϼ򵥣Ϊ˽ͳɱʹõǺڻҩͬʱΪӱըصؼӴװҩըȽϴ󣡡
Զһһߵͷⶫʵ̫⣬塢ŵⲻҪ˵ڼĻǾװҩˡ
ҪﵽıըЧþװTNTըҩ֮ÿζըҩȻըҩйڵĻ۸񲢲ˣҲֻڵʱϽڵTNTζըҩŻ㣬ڶλڣۡ򵥵ðĽTNTըҩǴ˷ѡ
ֻװڻҩҲˣ̻ҩ𣿺ܿϧ̻ҩҲ֮ΪޣǷҩҲ˵ӵڵĻҩڰӵڵȥڵĿıըǲ٣ըҩ¡
ըҩ1885֮ǰҲõձǺڻҩ֮õǿζᣬڣѾʼTNTȡζᡣ
ڵйûκһұζTNTֻڡ
ڽըҩ۸񰺹£úڻҩΪװҩۻıѡ
ԣԶƶ񵯵ȤʵȶԲǹȤҪһЩǹⶫԶƵĲ̶Ȳ󣬾һЩСı䵫ӰҲ˵òһЩûЩʦǶܹŪ88ʽǹ
ȻⶫȴǴһʼͺҪϵ˵ǾŰġ
⻹һսԭ򣬶һ֧ʿäľӣһ֧ʵѵԶǿľӣ¾ĵǾԱȲǿӵģˡ޹أʵơ
ԵⲫֵʱôʲôԲһ㣿ǸȽĲǹǸĻǹǻڣ
ǣ
1902ı¾ӳսĲȽĲǹҲǸĻǹҲǻڣǴġ۵񵯡
ʷϲǶľսǳĿսй񵯵Ĺ׾󰡡
ѵ٣Ϊʵѵֱʯͷˡ
ʿҪʵͣʶ֣ưͶУֻҪܹӳȥôϸ
󣬾֤񵯶Ե¾ԣ
ʿڸԪļʦƵ£һǿʼǰ׼öƬѵϣһʿӳе񵯣ӺһŻͬʱһըľҲ
Զ˵Ա߸һȨǿˣӳȥʮװɣ
أʩصǵǰڲʿܵĲͬͶľڶʮ׵ʮ֮䣡Ǽڶʮ׵ʮ֮䣡
ڵΪŰʮˣٶʮףװҩΪһٿˣúڻҩĻȻ۸ˣСܹTNTըҩĻôԴߣԣרעڼĿضΪ˿Ƴɱúڻҩ൱ġ
ƣܹʹTNTըҩĻôɾͲڵôһˡ
ССԹԶֻЦЦTNTըҩЦأһ۸ˣôװ
ǿ˶෢񵯵ʵԶƱʾ⣺񵯿ȥܲȻС˵㲻Ҳ޴󰭣
ʱתͷԱߵԳȥ׼һƷ͵һʱ䣬ȻԬȥ
Գ֪ˣһȥ׼Ҳ򵥣ð¹ܹһ͹
ԼƵ񵯻ԶƵ⣬ضڲʹTNTըҩԹҲʧˣһױģ㿴˵ȻڣҲ
ǵԶƿһ˶ߵǸӣ¶ɻˣôȻڰ⿴ȥôʵһһٹˣ


056 Ȼ
ԶЩԼľȻڣΪôȻڰǺڹټϼٶ׵ĿھȻڰǸձװľ
һߵĿȴǴŽԶ˵ΪȻڣǲο۵ĶڣڸͬȵĻʱǵȻڿԻø̣ߵ٣ԤƣѻƷſ
Ȼûе˵꣬ԶƾǴĻʩҶڻڷǺ޻ɵģǰȻڣڿȷִľڲʺҾ󣡡
ص˼ǣ
ԶƵҾУǧϵԶ̴ʮߺ׻ʮ׻ڵĲ֧ԮɻǹȻȱٵһ׵ǧ֧֮Ԯڻ𡣡
˶̵Ҫ⣬ҲҪʽӵдǶȵԱǵڵֱӴ塢±ĵˡ
̺ʹǶԺ󣬻зǳҪһǣҪûھ߱沽սоƥ˻ǣȻսʱ߱ٻҲ˵һΧڣܹʿͽִڽпתơأ
Ȼˣ֪ٻҪһ˵ЩѣҵĽǣڵ޷õƣôΪԽжĲսʱٿװ
ԶƵⷬǸԼǰȻڵһЩġ
ʱѾѸղŵһС֮Ժ󣬲Ҳ֪ͳһʼǱ͸ֱʿٵļ¼ţԶ˵󣬿ؾѾԶƵϸҪ
Ҫǧ׵̣ҪǶȵⶼ̫⡣ֻҪֲԽˣƥˣһÿһʽڵϼͱʮǧڣڵ˳һٹ⵹Ǹ⣡
ԶƻЩĿصˣһΰȻڵɾڣԶһγǿҪĲǹ˵оҪڣһ㡢ԿٻĲ֧Ԯڣ
óصıʼǱ͸ֱʣȻԼȻڻ˸ͼΪ˱ص޷⣬һصذڹܡڼܡֿͼұ˴ĳߵݡ
ڿؿԶͼǴٳģЩҲǶǣȻҲǳԶƲҪһͼֽҪһȫµĻƷ
ΪܹȻּ׻ڿǿԼӵĻ֧ԮԶһονǲ䷳ĸԼߵʦ⣬Ϊչ˿¹˵ûģõĵĽн⡣
ǣΪ˻ø٣ûڲõǰװķʽû̫ĻһӷʮڵûġΪ˷ֹװҽһֹظװСƣСⲻѵλǰɣԶһ˵ţеıҲڼдš
ڹܵλһ߳ȻдϷֹظװװãͷ˸ССʺš
Ϊ˽һͻڵѶȣҲԲڹܣڸڵܽ϶̣ѹڴͳڶԼͣȫԲȡü޷ֹԼӸװΪڹãһҲܹЧؽͻڵڹܳɱ
ڵϣҲü۸񰺹ĸƤ壬弴ɣһܹڵļ۸񽵵һ֣
ڳļ˵УԳǴˣֻԶƹϵָʾԶƺͿص˶Ȼڵļ֣̽Ǹ岻죬ֻһߴš
һͷȨҲˣһľˣһһ٣ڱ֪Ķ࣬˵ȥʲôȻˡ
㿴ңҿ㣬һ͸ģ
ȻʱԶƵƺѾ˸߳ʱҲǽӹԶͼֽȻбһ߻һߵ˵սֻڵ֮أҪһǧڣôڹܵĳȾͱһ£ھڰʮ¡ͨ޷ֹܣôһڹܵʮǧҡ
ڹ֧ڹܵڼܲƣƻڶʮǧҡȻҪʮڵĺôԼҲӦ˵ʮǧң
⼸˵һԡһ䣬ܿǰȻڵĴҪǾǲýżܡڹܡһװʽͬʱھԤΪʮ׵ʮ֮䣬һǧڡ
ʱϸƶûɵȻѾĳսλǾӪ֧Ԯڡ
ڶһӪл֧ԮôֻҪžԸӪսߣ
ʱһȻڵĿھСʮ׵ʮ֮䣬͵ʮڣһ͵ʮҲûпܵģ˵ĻǷ㲽šҪ󣿡
Զ⻰а˵˼ǻ磬Ҷû͸¶СھȻڵĿڷأԼ뵽ˡ
Բɵϸˣ˲ˣǽ쵽ʦΨһһˣͲȥҲͶʮѣϵĴҲͨ˵ӳۣǴźɫֻԺݡ
ʱԶƹעԼˣԳԶƶߵ֮ǰְڻ
Ȼ֪ΣǽȻܹصִȻһЩġǵͷмĹʵ̫٣ԶƲɵҲ˰֮ģҪĻԼһᡣ
ԵŶ뷨Ȥ˵˵
¶ɫʮҵȻȻѾᣬǰѿھСʮʮ֮䣬ܹһͣʱܽ͵ػǹͣİ沽ǹ
Զյͷ˵ĵǵʵǰСھȻڵҲƻȥ
֪ʮȻڵĵʲôսãԶͬ˵Ҳеޱȡ
˵ʵԶԼһʱҲû͸ʮȻڵսλģ˵֪ʮȻܲܵս
κһװսţ˵ԶҪǹʮ׵ȻڣЩڵڶǿҵսλģ˵ػǹȫΪ˵˵ܼͳõģٱ񵯣սλҲǳҵǾڽսⲫ֮ǰĻǶųĵһ񵯣ǳ浽ʱս񵯣ĿĶһġ
ʮ׵ȻڣڵսλҲ൱ȷǾǳ䵱Ӫӵо֧Ԯλϸ˵ڱĶλ
ȻȻʮȻⶫԶ֮ǰҲûϸǹպսλżĲ֧ԮҪڴǰػ㡢¡
ںǹеĶսʮ׵ʮ֮ȻͲҪսþ˵Ļǹ㣬ѹƵоĲȻϵսöǽִɢսϵģսڵеܼս˵ܷܲӳһ˵
Ȼˣܱûкãֻ˵ЧսڼôԶѡ
ܹŪĻԶƻΪôӦ˷ϸдսָļ


057 һ
ԶƹۿԼҵĸԪļ󣬺ܿױһѼ֧ԪƳ88ʽǹõԬǰ˵ȻڣֻֽϵĸԲƷҪȵƷźøԬȥ
Ԭ88ʽǹ¿˺ü飬Ȼһ֧ӵ¹ԭװ88ʽǹ仯ǸԪܹĻôҲͲȥ͵¹˷ѿˣ
Ϊ˱¾е飬Ԭνǲģ
һʼʱԬҪձڴľеҲǰǩӣֱΪ쳣󳣱򶩹ǹ֧ڡ
ȻӺձǱߺܿΪƽŶӿڻҩĲԬҪҲ򲻳ˣƵԬòѡھе
ǴӢ˽һĵǹԼʮŵĻڣԲҾãȻ۸񰺹󵽼ԬѪ
ȻҲûа취ۿű󳣱ĽճˣԶƵĵЭѾڱˣȻǹ֧ڵͳͳûУҲʹԬ͵¹˿ʼӴҪһ¹ǹ֧ҩ
ڷûʲô˵ģֱҵ²ھˣǶڲǹԬȴԵýܶࡣ
һʼʱ¹˻ΪԬҪ¹ʽëɪ1898Ե¹Ҳǽ˼μͼԬëɪ1898ǹǸ֪ԬͲҪëɪ1898Ϊɶһ֣
ǵ¹ۣëɪ1898ǹԬ˵̫
ǲҪһ֧߰ʮʵҲòΪëɪ1898õӵëɪ7.92ǹϵSҲ׳Ƶļͷ
ӵȫйûһֿҪ1898ǹרΪһӵߣܲһֱڰɣ
ʱԶ£˸һԪҴԲѵ˵ھͿھʹﵽղʮ֧ƲһӵԼ̻ҩߡ
ĻԪǴӲǹӵҩȫˣܹﵽƲȫ㱱¾Բǹ
ҸԪĲǹҲ88ʽҲͿԺϷĺǹڳͬһǹʱӵͬǹ֧ͨá
йͳһǹͺ˵ǷǳҪġ
ԬײԶƣ˵Զվڱϵĸ߶ȥ⣬óĽǱҪһȻԬҪȫĸ߶ȥ⣬óĽǣҪһͬʱĲǹӵܹȫ¾ĻǾ͸ˡ
ͷ漰һ1902꿪ʼͿǵ⣬Ǿǹ֧ͳһھͳһʷڱϵû첽ǹıվ˵۵ԬֱӽʹСھëɪΪʽǹҿھҲѡ6.8ףھܶй˵˵ϲǶԵйľϵ˵ǲġ
ΪȫľΨһܹģľ88ʽǹԼӦ7.92ӵȻͷȴøͣ88ʽǹٻѾ¹һǹר6.8ھëɪ1898ǹߣ־ȫǮûľ
й˵¾ҪǴġ۵ġͳһʽĲǹӦӦߣֲǹֻҪʽǹˣǶ˵ձʮʽǵ¹88ʽǹʵǲҪģҪĿǹй߱˴ģ
ĩʱĿǹʺйα⣬Ϊûѡֻ88ʽǹ߱˴ģ88ʽǹòԴģĲǹˡ
ûиԪôԬĵһѡձǹڶѡǵ¹˵Ķ88ʽȻȻ˸ԪȻ׼ȴԪ88ʽǹˡ
88ʽZͲǹư汾ȵ¹ʽ88ʽ϶ҪһЩȺǹڳͽֵҲһЩҲǹǹ׵ԵüΪ࣬ԪǱߵĹʦѾµƷȥǹǹףԻľ֮šзҲοʽǹĲƽиĽԤܹóµƷ
ԶԬϸ˵ţһβݰЩ88ʽǹøԬۿģһ̵øԬģҪ֪ǸԪĴϰ塣
ţܹиõĸĽͺǾ͸ˣĽһҲżڸԪǱߵص㻹ҪϣȡγԬ˵ʱԶƣĵЭûǹֻëɪѵԪǱ߲Ļ¾Ҫ¹˽88ʽǹˣ
ԶƵǱҪȫ»Ҫһʱ䣬ӦÿСԲˣʱ𲽹Ӧǹ֧
ԬҲ֪¼󳣱Զɾʱ򣬼ǵЭ±ûȫأȰ±룬ʽëɪѵº󣬹ʱԪҲܹСģˣڼֻղʮ֧ôʱҲ㹻ЭõĲǹˡ
ȵԪﵽƲʱ򣬹Ӧ¾⡣
ⲽǹԶǰøԬڼȻⲻʿʵͶԬ˺ȤΣͶŵ񵯣񵯼򵥱Ǯĺ˵ǰ˵Ļɴʿʹã
ɹ˿أսۻǿöսʱҾ·磬Ȼⲫ׶ʱ˲ʱɴ˿ɼҾⲫ񵯿ڽⲫս֮ǰĴʿʿͣԶожӶоҾʮʱҾӳ񵯣һͶһö˾ͿͶըöٵʱεв
ԪǱ񣬿ԵĻȶǧöãǱ˻ɫǧöҲ˶ǮԬܿǸԪ´˵һʽ
˵һͻеڶԬǵ88ʽǹһ¹ҲԲˣȶ֧ã
ԶЦû⣬һͷ͸ȥ磡
Ȳ˵ⶩǶ໹٣Ѿ֤˸ԪĲƷ뱱¾ûġ
ǱԬԶûȥľӪǻ˳ڵסլԴֱЭڳʱڶľӪͷҲؼҵʱ٣ԽȻڳˣȻֱӳǻؾӪ
Զƻȴû̫ķӦֻǡŶһͼȥˣ·ԶƻûôҪû
ʱ˶ڿɳϻë̺͸ĲƬƬڿϣԳĶɫâ
Զư׵ݸŮͣȻ˹ȥʲôأô񣡡
е鱾𣬺Զƿ棬Ȼ˵ţʥ
ԶƿЦ㲻ỹȥŮɣ
ȴǷʣΪʲôܣ
Զһ㶣Ȼ˰ȴûҵĻ
·һ˽ϵë̺ҿţ
ԶֻȥѴϸͷȻ˵˵Ķԣȷ


058 ʵ۲̫༱
ԶȥĩĶȺ䣬ѩʱ򼴱ǴٺʵҲ޷Ϯ
һȥϰˣҲǽ¶ȵȷһЩֻΪһ˵Եʡ
ýĶƺûôˣ
峿ôɿ˯վڴǰԺͷҹµѩеıӲϵĴů⣬ڽʣһ㺮Ҳˡ
ڿʲô
ͷֻ˻ıֻ¶˸ͷΪĹߴۣΪû˯ѣֻǰۿ
ԶƻشԼ˴ͷϹŵѩ¶ľ棺ѩ˰
ֻǼ˽ĵһѩҲûдڴϵϰߣһһζԶ˵ڴѻŮ˵Ȩ
ðɣ⻰ȷ̫ˣҲˣֲŷ޵Щ̫̫ûѧ˼ҵϰʲô
ŮӣԶƿǺʱԼʶŮ˽Ȼͬģڽͥ޹أԸʵ̫졣
ֻΪֻŮǸƯŮȻԼںŮǲݿʧȻûϵ۵Լͳ޾Ůӡ
ӹһֱԶϿŮͬɬƻһ糿ɢ˵㣬Ժܶ鶼Ȥ󣬿ǸҲŮű뺷սܣԶ˵Ҫ飬ŽҲûκԥ͵ͷˡ
ȻǷ˼ı仯һҹ֮ʹӻŮٸ
Ĳţٶ䣬·ϿЩؤʱûĿ飬ǰܻ߶ϵ۶֣Ȼ˷ַʳͭԪǣȻȴܹϣٿһۡ
Ȼı仯ǣˣ
ٺͶԸ¥ԣǹִڴϳԡ
Զƻ·󣬷ŮҲȻ׼źڴϵķϴò͡
ԶԼǶ¥˲ܼǰٹıֽ˹ⱨֽкüݣǱصһЩСԶƴԵķͷǧƪһɵĹ桢Ȥ⣬󲿷ֻʱΪ
еĴ󲿷ݺԶûʲôϵȻҲͲģ챨ֽȴ˵˹ӡնʡԼִ˵һڳ󣬶ڵڶڳӣʮ·ݾӦÿʼĵڶڳڻûж
ϢԶüͷⶫһһˣ
±ʱڣ˹йעĿĶֱսΪȻڶ˵ص㣬±ǰ󣬶ȺʮֱӰռƶ˹ͼ
1901йǿǩԼԼǩ̳Ψ˹ľߣⲻйڵǿҷԣȥ궬ԶƺͲ￡ռԪ˾ϯʱ򣬲￡ռԪ˾ǽŶ˹Ҫǲ˱ʮո֮Ļ
ʱйСʵҲûʲôô𶫱ƽһ仯Ӣ
˹йҰĺʵӢձǿǿҷԣַԲΪҪйֿΪԶսӢձйʵȵصܵ˼вֱӵ19021·ӢǩͬԼ
ӢͬԼǩ⽻ѹö˹ȺйǩնʡԼԼݴĸݣϸ治˵ϾǶʡйʮ˸ڣΪһڣڳйǰйڶʡ±йפĲҲʱ֮黹ɽءӪڡ·貹
ҪһǶ밴ڳȻԼǩͷڣԼˣ1902ʮ·Ժ󣬶ȴݻ˵ڶڵĳ¹ȥˣûа㳷Ķù۷׷ף¶ΥԼˡ
ʵйڽޱȣձ˸ţ
ձйͳʵҰģ޷ռģԶִܾнնʡԼձ峯ţļлʵ۲̫༱ļơ
Ҳ͢һȺ˵йúܣƽҲɶ֮ô˵ҪͲҪˣ㶼ʹ˵׶̶̼ʮھͱΣʼ԰ֶ˺üΣ䱦ˣһʲôڴ˵ֵǮ
Ƕձ˵ȴ޴½Ҫ;ȡ˳ͷ󣬼ÿձ˶ҪѼ̽ռֻҪܹѶƿԺйҲʲôˡ
˵ռ춫ڵʱ峯͢˵ͲǸ£뱱кüٹأǴ򵽱ˣҲܣţǳ֮Ϊ˼ȥ𣬲˵ܣ
Ȼʵ۲̫༱ܼ͢һҪձ˲ܲҪʷ1904걬ʷս
նΪйĶսƫƫйڳһ֣˭Ҫȥ˭ȥļƣ
ò˵ȨһޱȵȨŪѿҪǵĽǮβͣȻЩҰ˻Ե˼룬ѻǹӵ𵶹ȵѻƬսʱɵˡ
ȻЩʲôСɫ⻹иɫӻǣȻȫǿսǼƱִĳʶȫսҪİ֪˻ΪվһȺΪء
Ǵ̫̫ǣŹͬѧСȥСȥˡ
˵ЩɶϾȥҲûȨôΣö˶˵ļأľȻĸԼӢӸ˵ˡ
ǵ͵ĲͲӡ
Ȩ֮Իʲô尡׼ʲô߰ĶΪǱġ
ԶˣԹ1902ĶΪٳٲִеڶڳý
ȥһսյձһα񾭣սĲӿڶ࣬˵һ˵ձսҲӰ˱¾еľеɹԬû취ɹձı˻ڣֻܸ߼ŷ޽ڡ
ϾһԪṩǹҪǹҪأ
һ˵ƵĳҲԬõʱֻжƽˣԬܹ˵ԼֵµıãŲʽֱӲóЩɾŲþɾҲû˸˵ʲôˡ
ϵ˵ôĺܣĲȥ˵ԶԼٰ
˴ԶƵĸ˽ǶʵܾѶԽԽţǴģ
͸վ±ֻ󣬹˻Ѫǹ֧սΪ˽սߣҲ˸ߺ軶һ
һǺǻͬڲͬĽǶǲһġ


059 Ԫ첽ǹ
ڶľƳţԬ͢˵б㣬͢ʽ¾
Ԭź˵ȻõֵĲ࣬Ҳӳ͢ϸһԱ¾
ֱһʡ˰նԣǾ޷ڶ౱¾ľѵģⱱ¾ľѲͬԬһ֧ŵģа͢ǴϷʡ֧ԮģֱʵֻóҶѡ
ԬôＯѣЩȻҲ͸ˣٲõʿûеҲõļʽĵװǹˡ
ڱ¾õʽеУձееԼϡĻڡǹ֧⣬Ҳǵһγ˸ԪϵľеƷ
1902ףԬʽԸԪ˵һǧöԼ֧88ʽǹȻֻСĶñ¾һγ˸ԪĲƷ
㶩Ȼ˵ޣȴøԪĹ㿴δӯϣһǼӴ˶88ʽǹĸĽͶ룬ͬʱҲͶʽȻڵз
ҪǣԪе豸ģҰ۹Ͷ˱Ĵ豸ԳֱԶƣ취һ豸
ҪȴԶЩͷʹΪǿǱֵ豸Ȼ˵Ϊ±䱱Ѿˣȥ꿪ʼԬҲǴؽ֣ټӼʮӹ豸ģء
ֻǺΪԶƸһԪԬʱҲͷ±ֵؽ
ȻǷŻؽⱱչҪؽģԶҪ˵ԬֵؽҰ豸ԪѶȲһĴ
Ԫڻûɣ⹺豸ǮԬûкԶֱӾܾ˸Ԫʽ⡣
Ԭͷ⸣ԪǮҲ̫˰ɣȥʱһ¹Ͳ˰ʮӣȻڰʱȥˣ⸣Ԫÿһ춼Ǯȥǰûܲ¾ȻҪһι豸ԬЩˣĪԶƵǮϵĲɣ
ԶҲЩΣ⸣ԪȻ˵Ǵɶ˶˵⸣ԪӵеģȴǸµ˦ִƹ񣬸Ԫľɶ»йģµǶ³Գܾˡ
˵ڻһëǮûн˵ĸԪǰãͶʹģԶҲ˵ֱӾܾ
ֻܵԪǱ׼򼸸кƱŽн
Ԭȴü̽ĻѱԪƿأ
һüһ˵ţԪδȣǽƱŵǮҲҪأڹûĻϸʣʱһ𸴵ģ
˵ǰͷ豸Ԫֳٳ޷ӦҩĻʱͲʮӵˣ
ԬЩԪЩ豸ʵڵıؽʷѾ࣬ʷԬͶ˼ʮӹ豸Щ豸ܰѱؽڸԪĳֵûиͶʣԵƾЩ豸ҪؽĻѶȷǳ󣬶ؽҲ޷ʽƷˡ
ԪҲǿԵģǸԪγɲĲƷ빩Ӧá
Ԫжǳ٣õԬĬ󣬸Ԫʮ˻ά޵ıֵϾ豸ЩϾ豸Ҫںڻҩɫҩ̻ҩӵڵԼְƷ
ЩڸճõĸԪ˵ҪһãʹøԪڻҩͬʱҲ̻ҩĲͬʱӵĲڵ
Щ豸Ҳôõģ⸣Ԫս豸أԶƾǽӵԬĻҪԪ콨6.5ӵߣԹӦڵʽǹӵġ
ͬʱҲǸԪһʮߺסʮڵĶ
ҪܹôҺã㲻ԬɾҪˣŸԪĹģŵݱؽΪӰԬѾǰѸԪΪĺı̰컹ǹٰ˵û
ڸԪܱϾ豸ʱʱҲ1903꣡
Ԭ˴ǮձɹĴеڵִ󳣱򡢾쳣װųɶѵľԶֻˮˡ
ĵЭȻҲǧˣµʿøʽǹأ߰ʲôǹУǧװҪᲽǹװëɪΪ⻹ⲽǹͿǹֵһǰֶǺװǹĿǹȴйĵһʽǹ
ǹǽĵȲǹĻƶйһͷƷǳ⣬ֲºܶಿԸʹʽĵװǹҲԸʹֿǹ
ʮɫ1884굽1890ǲǹԼ۸񰺹˵߻һ֧û˿áȻ1890굽1892ⲽǹҲզأĿǹҲǿû˿õĿӻͣǹת88ʽǹֻ88ʽǹڿɿҲԶǹڳĲƷ˵ԭװˡ
˵ˣʵ⼸꺺Ǳ88ʽǹҲզأʷǼ۸ʴΡ
ԶҲû취ͷҲûиõǹ֧ˣֻЩûѵȡ
ϾЭװ̫ʱľǹһ깦϶ҪװʽǹģԤװĲǹѾȷǾǸԪ88ʽǹڵĻֻǹѵ±ǿҲܴպϡ
·ѮԶƵĵЭǽ˵һĸԪ88ʽǹ֧
֧ǹǸԪǱСģĲƷΪ˱֤һõ¹ԭװ88ʽǹƣҲǺֿ֪ʽͲ
ǹˣǰùǹЩǹ治ϰ߰Ȩһֻ88ʽǹװӵȻǹǳ
ô˳ְɣһԵӢҲǹǹ88ǹǰҲùȻϾѾôǹЩװǹǿˣ
Ǵ˵㣬ձʮʽҪˣȨеǹʱżȻ88ʽǹľ޴Щ̫⡣
ʱһԵĳ¹ԶҲǹڸԪǱ߼ȻѾʼˣǲöȫǹ˰ɣ
¹ԶȻԶͷǲô˵ҲǵЭڲìܣһǱӢⲿìܣڵǹ֧װȴǹغЭɾ棬ҲͲΪˡ
¹Զ֪⸣ԪͳҵĳӰɣ֪ʲôʱ
ԶƶԳ¹Զûиϵ񣬶ϵ֮ҲϵģҲԪǱڻֻСģҪ»꣬¿ʼҲܳǹİ֧ˣһ±һ¶࣬ǵЭҲͰ꣡
ԶƵĻһȺ϶¶Цݣ
֪ǣԴӵ֪ԪʼСģԬѾǰĲһμӿ죡


060 ұ
1901궬쵽1903ΪֹԬԱ󳣱Ϊֶͨ˱󳣱ЭԼӦڱ̱رԼ󳣱Э
ֵעǣ󳣱Ŀǰûн࣬ʱûбģӡ
ͷҪΪڲ˵ѱڶ̶̼ڴ㿪ʼȻͲˣͷӵѶȼԵ±¾ڵһֱǳ
ֱʡڻвپɾӣ˵ɾĲڱȻզΣٻܿùȥҲݻӵı
ȻҪǣԬûǮ
Ȼ1903ԬͷҲ΢Щһԭǿھĺܶ౻ʡ
ԪǱȻֻСģܶԭҲǵýڣ̰ҵЩԱ춼ųɱЩۣڻûȫɵʱǿʼ88ʽǹӵڵ񵯵ȲƷӦˣЩƷ۸ȻͣҲߡ
ڵӵЩڵĻҪ˵Ķࡣ
˾ʡһʷúҲԬϷʡݿٳ˺üǮйء
Ԭô취׬ǮʡǮȲᣬص1903ͷ˼Ǯһľ˵Ǯֱݡ
һǼ˼ʮ׼¹²ڣԤ󳣱Ļڣʮţ1903ı󳣱ڱӪƻûкһӪʮô̬йоصʮŻڣӪ͵ҪʮųܵҰսڣʮŵĹɽڡЩļ۸ټΪÿŻڵ˵Ҳ߰ʮӡ
ʣǮֱγʮӣԪ־еķãƷ˸ԪԼʱвƷ88ʽǹ߾Բͷӵʮߺڵʮڵ񵯵ȡ
ԬҪʽӵʱ޷ΪԪҪʽӵĻʵǵ⽨һӵߣҲҪһʽͶ豸ȵȣҪȵ׵ӵˡ
ԪĴģ軹ûأԱ¾ĶѾ˰Գ˿˴ͬʱҲԶƸе˾޴ѹҪ֪⸣ԪģҲԶ˵ԬؽֵģҪԪʲô⣬±ü¾ûǹ֧ҩõĻԬһԼˡ
ʵϣԱ¾ĶԪĹ˾ܲѾǽӵʡݵľе󲿷ʽǹΪҲ൱һӵڵģڵйڱôܹģ־Ʒڼ۸ҲɽԪľе۸ˣȻҲˡ
Цǣ㽭ʡɾһж¹ʽëɪǹ֧ȻӢֱҵԪ֧صҪϵ¹ԭģȻתָ߼㽭ʡɾ
ԹԪᣬ˵ԬͷǮһǴþµľӻװҲ׼
ֻһûмŲӣ׼ˣ
׼ĸӪɱ󳣱꣬׼󳣱ġ
Ȼ󳣱ûӰأǴȰѱӡԪӪӶ̭֮ͨĿ׼һӱꡣ
ʱ򣬺Զйص¾ˣڱ󳣱ڻûʽֻһЭôӱùҿأֱܲӹԬɣǷЧ˻ǹӵڶӪǰݹЭ
ҲͷԬԪӪϾԪӪҪ⣬ЩҲҪģЩˣֱӺͱ뱱󳣱ұ꣬ЩǵЭ
ԶԬѱӺԪӪ๤ƸԼ󣬲ⱣӺԪӪӶ˵Ϊ໹ǱȽϽ˰ЩСһᵽ߽⣬󲿷ǻᱻģһҲͲױЩų⣬ܶɾǻӭġ
ΪװˣøˣʳܳԵĸã²˵Ǻ¡
ȻͬǾɾЩǾûôˣͬ൫ʵеľǲ̭£ʮа˾ŵľɾǾٻʿᱻ߳¾Уֻмľɾ׳ܹü뱱¾Ļᡣ
ͺϴ׾һһԪӪҲǸ£
һԶ󣬾һ²˾Ҫӵ׵ԭ򣬴һӾǰԪӪӵӸ˳¹Զȥɣ
¹Զ⼸׾ҲǸˣȻеڵԶưæ٣ͷǳ¹ԶȻе㿲Ҳй׾ʿµӣòѹΡ
ѳ¹ԶΪԼµĵ겻ڱ̫ɾıӡ֮ģʱûа飬ԶԭԤƻ߰˰ˣҲԱһӪľɾ׳¹Զüֻٶˣʣµȫ¹Զøֶ¾
£Զƾó¹ԶеֶεģȻֶΣôԶȻ͵ø¹Զѹѹˡ
¹ԶԶưԪӪӵȫӸƷڵĺüӡ
ڳ¹ԶķԶжţֻǹһЦ͹ȥˣָܲ˼һԹԱɣ
ԪӪǸ£ౣԼԪӪӵĻȴôΪˣΪӵͬʱҲұ꣬ʱ˾ܹͳܴӹٵʵȨְ񰡡
һʱϵ뷢ϵͼұıȡʵȱ
ұͳһְͺ֮ǰĵЭͳְλһѾڱ¾ڵиְ߲λڸϵҪ㡣
һʱӢ谸ϵ˸ޱȣԱ󳣱ͷеͳְλԬһʱҲþϣûзϷϵ˳֮ǰҲֻǼš
ұͳûܾұ겻ܲԶٸѼϼܣȰұļȸ
ұͳ֮λ̫Ҫͷһʱ䲻þԶҲò֣Щܴӹپ׶ˡ
ԶͶԼ﷭˷ܿҵ˼ľ٣Ĳ˵ҲգԶֱӵұ굣˶ӹְλиȴǵص˵һ˵ģǻ
ΪйʿһƳȥعڳʱûܻʵְλͨ˴ߣͶԶ£ԶίΪڶӪ죬ȻֻǸûʵȨĸְҲʽ뱱¾ϵˡ
һͷΪѵõʿȥһӪ˷˲š
ұԶƱԼ˾Լ˵ǰᣬҲĻֻǸëͷС㲻㣬ֱӾͰᵽұһӪܴλϡ
Ժ˵治զأԺԶҲгʱٻԼϵ٣Ȱλռס˵
ټϵܴԶѡʮӹ٣ұҲǿˡ
ȻʱϸЭôͻֵᷢЭͱ󳣱ЭżͬΪڵĵЭֱϽһǹӪһӣЭڲﻹиַʽӪ˵ٸЭһӪŪء̲ӵıƣȫһЭˣ


061 ЭҰ
ЭѰЭȻᱻܶ˿ܿΣΪɵЭж
һǱ󳣱֮λᣬΪλóӢ֮⣬˱𡢷谡ʿ䡢졢ⳤضѾͼƿر¾ĵڶ֧˭Ҫ˵Ƕ֮λ׵顣
ڶǮˣԬǮĻͲֻһЭôˣǻֱӱһ򣬵Э͵ЭһˣԬǮôһ㣬ǴǮԬҪŪһЭѡ
ЭûŪ̸ν󳣱򰡣
ڵЭû֮ǰ󳣱Ͳ֣ܳڱ󳣱ɾ֮ǰЭͻڵ״̬˳еЭı⣬óе󳣱˾񣬰ϽǹڶӪұ꣬öùƻڱ̡صȲ½ЭĹƷΧ֮ڡ
ԶȻ۵ҪϵҲѹȴǼΪ˷ܵģϣЭϽĲԽԽãܹ͵Ϊ󳣱ԼĻǾ͸ˡ
ֻǵЭֱΪ󳣱Ŀ̫СԶƶԴ˼κڴֱΪ򲻿ܣҪŪɻЭĻƻеԣ
ѱ󳣱ıƺͺִ±ƽжԱȵĻôϿΪʦõͬЭŵͬڱ꣬Ӫǲñ䣬һСӪĻĩ¾ǶӣźӪһͬİ
ЭǺ˵Ļá
ڱڵϵ£ЭĿȻҲСûУΪǵڲϵ֮λ̫ңͬʱҲǵʱԬҲòǮЭԼڶұꡣ
£һַ󣬾пܰȱĵЭǰߣõЭеս񣬶ҪõЭеһսôͱָӣо͵ڱǹ̡صȡ
Ȼ˼ǣڵЭѾϽǹˣЭڲѾ˷ʽơСģĹԼزӣҲ˵ֻҪԬٸԶһڱӪôЭʵʵĻЭˡ
ȻˣֻԶԼҰһԸʵϱⱱ󳣱ҲýƳټ¶ѡ
ԶƵĵЭĽͿԿóȥ궬ʱԬһҪŲټＸѵЭıѸ˳
ԲҪһΪǮľġ
˵ˣڵı󳣱˵׻ûܽԶԤҲôʱԺиı䡣
ʱұ껹ǻǹӵڶӪǹЭ⼸ͷԬҪһڱӪĻҲֱӻԶʱôʱЭͳΪʵϵĻЭ״ܳãȫȡԬǮʲôʱܹһЩ
ҿǵЭҪƵýˣΪԶµĶЭĲıټ±Ӫܰ죬ȨڵЭǰ;ͬġ
˵ʡǱ߾ֿʼҪǳĹģĻƵЭҲˣӢ˵ʵҲãʱǵͳδؾͲһ֮λ
Ӣֱ˵ԼҲл֮λԶƲɵúǺһЦѲԼЩѾΪ˿ԺͶ𡢷谵һϸµĴˣ
Լ֪Լ£ȻԶѾǱ߲֮һҲǸ߲֮һѣ˱֮һλʵͳ¹Զû̫𣬶ڱڶݶӵĽɫֻȳ¹ԶҪԬκãǵڶݶλȽϿǰļλ֮һ
Ӣ谡ʿ䣬죬ⳤȵһݶӵЩ˵ʵ뻹ңԶ
˵ԶһЭͳ컹һЩҪǲ֪ߵغֱӺͶ𡢷谵˴̨ȥ֮λǴǻˡ
ȥ׵ڵı󳣱֮λᣬһ֮սԶֻⳡսһǰ󽫶ѣĶǱ󳣱ѡ
ϧȥҲû֮ܰλⲢ˵ԬǶڱϵڵĵλڵһݶĵһˣҪƿһ󳣱ĻӢ谡ʿǻ쿴ŶɫӰ
һ󳣱֮λսӢͷԼʿǶǳĬԶ𣬶˵ǴУȰѶƷˣȻϷֱ󳣱
һԵֳ֧¹ԶְͳͿԿó¹ԶɲĳһϵˣһмɣӢ谡ʿⳤĹϵЭְͳͶϵµԶƴ̨ġ
¹ԶڹûԶƸߣְλҲûԶƸߣڵЭԶƴ̨Ҳռ˶ٱˣƵϱѹ
Ȼȴ赲ԶһƿصЭͼЭͷԶƼͳĵ겻˵ˣ˵ӪܴﺲӢ⣬ܴԼСӹһɫԶƵϵﺲǳױܿˡ
ȻȻҲԶøֶŪڳ¹ԶǿʹԶƲûܳƿص꣬ҲеĵһӪڶԶϵģȻӪ˫ϵ˶УԶƺͳ¹ԶûܳƿصĵڶӪ͵Ӫ
Զƺͳ¹ԶڵЭĲֺΪʲôΪ˸ЩǴ
˵ԶƾͷһЩҲûʸͶȥ֮λģ˵ûǸΣ
ԶΪ֪֮ģ͸ûָԼɾȹΰˣûԼʱȻ㶯ƤӾͰйΪǿˡ
ģһжµĿ꣬ڽ˵ʮڣԶƵĿһǾøһЩڱϵƿظȨƺ
Ҳˣ֮λ˷ϸ£෴Ǹϣ󳣱֮λȥ
ĵЭͿԼһȻĶԣϾ˭ҲϣͷָֻŲǣ
ЭǱ߻ûӰأȥЩ£ǵĵ֮ȰǵЭԼıˣʱ򲻹ǳЭλҲõı˵ʲôˣԶ˵ŵʱ豭С˿Ȳ
ӺͻԪӪ񷱶࣬ͷҲܶڿǣԻҪᵡˣ
ڴͻٶұҲˣֻǲ֪ͷΪʲôͳأѾתұһӪܴĻɻš
ԶȴǵʱжܴǾǲòģ
Ȼô˵ҲһɻҲôˣΪʲôͷûоұͳѡأ


062 £϶Զ
ԶƲ֪һұͳѡȲǰͳҪҶ࣬Ҳ򵥣Ϊұδ󳣱ģҲʹǣδ󳣱֮λᡣ
ϵ˭Ҳǲ·磬ȥ׵Эꡢͳһģһ
ȥԸϵꡢͳְλʱ򣬾ԬҲͷʹǺϡһѵӢ谵Ƴĳ¹ԶϣͬʱԶƼεͳƽϢǳۡ
ڵڵЭͳԶԼš
ֳͬұͳ֮λϣԼȥһûʱԬҲǸеͷˣԽ𡢷谡Ӣ˵ֱۣ϶ԶΪұͳ
϶Զϻı٣ͱи߲һҲ½½ʱʱڵˣ½½Ҷ٣Ԭµı¾ţ󲿷ֱϵǼ¾зۣΪԬ½еļ֮һ϶ԶȴԬ˱ְ
Ϊǰ¾ޣҪɾϵеԱ¾սϣЩϱ¾սӷЩʽϣԬȻǲĵģԲŻ϶Զǰӡ
ڱ¾Ѿʷʹ°϶ԶұְҲȻˡ
ֻ϶ԶϻͱȽϴȻҲͲǶӢ˵ĺԴʵϵʿ
ֻⳤλӱĲ㣬ֻǸвٶѣͷû˿԰æǰұͳְλʱȻҲûˡ
ҲӢ˾Ԭеᷳ϶ԶȻûͶˣô˵վʱڵˣ˾ı¾ϵԬȻҲģԽ˺ԬһӾǰ϶Զұͳ
֣ˣԶƺǺЦţӭ϶Զлͬʱǲ֪Ϊұҿǳͷ
϶ԶǰЩֵԶƣоЩ죬Լʮ꣬Ȼ˵ԼӾʱܹϱ󳣱неͳ֮һҲ̫ˡ
ȻǰԶأ϶ԶûĻ˲ŶʮأӵͶԶƴ󣡶ʮѾһЭͳ죬ؼĻԼֱ˾϶ԶԿ
Ȼ˵¾ữҪԬڶʮ£вٶʮ굽ʮ֮Ϊ￡ռԪԼԶµȨ֡
Щʮµģ󲿷ֶǻ켣ڹܴ£ֻм˶ܹͻƹܴƣΪͳȽ׵ְλȥԶƾ֮һǸѧջعҲһȻ½عʿеߡ
ʮ³ΪͳĻȻҲ˾ȣڱ¾Ҳϡ棬ƵȻ࣬Ҳ˵ˡ
Զʮ͵һЭͳȴָ㲻ϣΪԶƾûڶˡ
Ҳű¾ļڶʮµЭͳ죬ͳƣʷҲȷˡ
Ȼ1903ڣʮһЭͳʱԶƶһݣ
ʵҲΪԶƵ˵Эͳ죬ŻᱻΪǱڶݶӵҪȻֻܺͲ￡ռԪ֮Ტˡ
һĹֵ˾϶ԶȻоֵֹģǾȼϣʹ󲻴ܹԶǰдˡ
ԶƿһЦǺǣһеЦݺϸ磬϶ԶǾԲܻһСܡǰ¾ǸԶ˸̧ͷͦصľ񣬿Ҳø϶Զͳˣ
νλλߵλãµλã϶ԶģԶǰ͵ðˡ
෴ԶȴǼЦݣһ־˸ǵҲͷÿҸܽǵЭͬǣ
ԶƵԼԽܣҲǸ϶ԶӣԶ֮ôȻҲ⡣
ԬֱԽ˵ľټֱ϶ԶΪұͳʱһʼҲû̫ע⣬ǵ˷϶ԶǷ֣Ȼֽϵκһɡ
ϡ°Ҫ֪ڱϵҪ뱣ֶͶκһϵǲ̫ܵ飬ԶԼΪӣҲûпȥ׷󣬵ǲ֪ѾΪ˶ϵĺĽɫҲ˵ˣҲĸϵѡģҪǲ̫ܵˡ
ӲҪĻǾǿܻˣҲԴӲΪʲô϶Զʮ˻ֻͳԭ
Ȼ˻ûݱôԶҲǾܹ£Ļ㲻ԼϵֻҪѺúĹϵôԼƿصЭҲзǳ塣
Эͳλãֻͳеĳ¹ԶԶƵͷڶһ϶ԶԶƾбҪ£ǰų⵽һߣ̶¹Զ£ԼĶͷ
ԶеĴЭЭ϶ԶܿͿͷһȺˣǰʮλǶǵЭĸӪܴԼͳ˼ͷĹܴû⣬Ķͷˡ
ǺԶƵһǴű󳣱ɫЩǴŴͳľʽͲѥҲе˴ŲõĺɫƤЬ
½½ҾʱڣٴഩĶǴͳľʽͲѥܶ߼ֻѵսʱŻỻϳͲѥƽǸĴɫƤЬҲǾȫʽһССı䡣
ʵƤЬٴϷʽľپЩ󳣱ľǴ濴ȥѾִ˵ģˣȻ㲻ܴӲߺ濴ȻһȥĴӻƵúܡ
ڳĶǵЭĺľ٣վǰͷԶƽܵȻǵͳ¹Զˣ¹Զĵλ˵ǽԶƵġ
ԶߵȨٹλͳоӢڵͳԶƼΣȻԶҪټһЭƽʱûʱȥӪԵĴ󲿷˰ͳӢϡ
ɴӢҲͳΪ˵ʵϵĸˣͬΪͳĿѷɫĶˣڳ¹Զİѿ£ΪͳڴʵȨ״̬ûȨҲţΪԶɳȥǣƳ¹ԶģҪеʲô¾ͺະۣôҲ챱¾ˣֱӻؼҴȥˡ
ЭеλͳģǾұͳʱͷûȱ
ȻǸӪĹܴˣҲ࣬ӪǹӪһӪĸʮһܴѾǵЭĺľˣȻҪصܡ
ĻԶƾͲһһˣʶϺ˷ֳϯǸ϶ԶĽӷˡ
ϯʱԶơ¹Զ϶ԶȨټͳӢһʣµĹܴԼ
ڳĶǾˣҸǲ׵ˣһȦӷ϶Զ߲·ԶҲмܲס˵ľƣ˸߰˰ˣŵʱ򶼸оΧķڵˡ


063 ǽͷ
ڽӷϣԶƿνǸ϶Զӣ϶ԶҲǸظˣȻϵϵ֮ͷҲƽ޹ʾȥԶƣԼȻԶƸӣҲڳһģԶ֮
ǺڽӷϾ̸Ц
ȻȴŲͬĸоҲ϶ԶֻǱŲ˵̬ԶӦ꣬϶Զû뵽ΪԶƼ£úܶ˲ᡣ
ҿ϶ԶҲʲôûɫŸؾͺԶƹˣһ֣Ҫұˣʩӱһķ߷߲ƽ϶Զбӣ϶ԶǲʮˣһֻжʮԶƱϥҲЦ
ʩӱЩͷ谽ãȥܹھĵЭõڶӪܴ֮λ谴ǳ˲ġ͸ԶƺͶ֮ĹϵһȻ֮Ӳ˵ʲôλͶ֮ĻһԶƵɶĵϵ󽫣ʩӱȻҲΪǷµˡ
ЭʩӱҲǺ͵ӪܴơӪܴﺲһеظܵԶƵǿѹֵµİĸӹپȻһɫԶưģֶιǿӲӲİӹżߣٷԼ˺󣬿ͻﺲһ³ΪһͷβĿܹܴ
ΪƿʵȨǼܿգʩӱɱѰ֮¹ԶԮ
ơﺲҲʩӱƣɱҲѰ¹ԶİæټµĲ²٣ڵЭͷҲγһԳ¹ԶΪ׵СɽͷԶԿԶƵˡ
ʵҲǱϵ֮һӰڸ߲УӢ谵ԿǿƵĶ𣬶ڵЭڲǷϵɳ¹ԶԿǿƵԶơ
ʱڵĶϵǷǳǿƣ˵ȥԶΪԶƾָӣһһ⼸˹йͣúͷķ谵ûܺϣȥԬϱ͢ľټԶ˴ͷһƷΪƷԱһƷƷ
ȥףһֲ߻˵Эı˳ذԶ˵Эͳ֮λҲΪӢ谡ʿ˴вȻʼ˰ϵķʽ
Ҳȥ׵Эͳִµ鷢
˵ףΪԶƵ̫ǿƣؼѹ˱ϵռ䣬ʹԿԶơ
ڵЭͬԶΪıȡƿصЭǿƵֶΰϵż¹Զʩӱˣ£϶Զʿͬó¹Զ˸еصв
϶ԶҲǸ֪ôģҪȻֵܹұͳ֮λܰ˵˾ǸǽͷݣǱ߷ǱߵڵЭԶһҶȻǱߵˣȻȻǽͷݣôҲǿ£ģٲԶƺ
ڸλϵĳ¹ԶҪʩӱ⼸вҪԶö࣬϶Զ֮ǰҲ֪˱ɣȴʵʵıϵԬҲЩģҪȻҲұͳ֮λִµʱ򣬱Ԭֱͳˡ
Ҫ֪ԬһֿǴ˶Ӣ˵Ԥ֮⣬չ˵ͳܴЩְλһ㶼Ǽ֣ȻѡԬġϾԬΪֱܶ汱󳼣Ǳ˾Ķ죬ͷ˱¾⻹һأҪʲôҪԾĻôһʮСʱð
ĳ̶ֳ˵ҲԬǵһô򣬱ʾǼֹ֣ǱӰ£
϶ԶԬֱɵұ˵ԬлЩģ˵Ļùľͻ
¹Զ϶ԶȾƣʱǼҲ˼Ϊ
Զƺͳ¹Զߵ£϶Զǵûеıɵξ棬мˮǽ߶£Ļᣬúõұ꣬Ըֽ˺ü٣ЩһⶼԶƺͳ¹Զˡ
϶Զų켺ľٶԶƲûие̫⣬Ͼ϶Զұͳͳ¹ԶǽȻ˶ѣȻܰЩȫ£ܵڳλԼĵϵǡ
ȻʧҲԶưȥĵһӪӪٻͼȵܴ²ٱӰ첻˴֡
Զơ¹Զ϶ԶڵЭų켺ʱҲû£ϾȨֻҵ֣¾ǵ£˭ҪΪҵӰ£˵ȥȨˣԬİͻ
ȥ׿ʼԶƺͳ¹ԶĲֺǵЭıٶһ㶼û£±ѵ׾඼еķǳѸ١
ҲǣЭ߼һ湴ĶǵʱҲǼ¾¹ԶԪӪӵĸı࣬ó¹ԶֹһεİдԶƣûѲ죬Ҫ취ĸһЩ
ΪòԼȵù
ԼԪӪӵǱԪӪӵɵĶ࣬ͨǰͲܹ¾أЩǣ߼ȻԬ԰ţ²ٴ󲿷ֶɵǱȥҲٲֱá
϶ԶԭǱĸ߼٣ɾ˭ã˭ҲһĿȻȿʼʱԶŪҪõĶࡣ
ϾԶǰӿûǲܹԭԺļձڱĻҪѵĶˡ
ʵɾȻҲҪԶƵĹȴûзЩ棬ԴӵεЭͳ֮󣬹ĺϸһֱǷ±աѵϡ
˵ЭӪǵЭĺսֻӪɾôЭܳƵǳɾˡ
ȥ׿ʼǵ±ÿΪһѾѵǧˣϾѵ±Ѿռƻ䵽˵ӪУ±ɲ㣬Գ˵һӪ͵ڶӪ⣬ʣµĸӪȱһֵı
Ϊ±ӪܰȨһ˵һ߷е˱е±ϸһٶˣ
ԶȨĻȻһ±ĻȲ꣬ţѵӪҲʣµİŵеӪȥеӪˣĳ¹ԶԪӪľ¶
±ˣô£ԶЩɻ±ԽԽ٣ҪǳȥĻԼĲ±ûˣ


064 Э
ȨҪȥ꿪ʼб̶ڼط½ǹӪǻڵĵЭǼضǧˣʱԱѾȽϡ٣
ǾͻطбԶ˵
ȨȴֱôҲбҾҾȷӡǿгǱ߶±ƽǹ̶˵طóȻ²ðɣ⼸б࣬ǶԱԱҲߣȥطҲвٺʵѡ
Ȩô˵ԶҲü¾±ҪǷǳߵģǶʷҪһƶӵʵǺģ¾⼸бҲֱһʡ
Ȼ˵ֱ˿ڻбʮ򲻳⣬Щֱһֱã˻±Ա½أЩʵıԴüϸԱѾˣĻƾ͵ýбҪˡ
ȻҲͱ¾ļйأֱͷкܶϵˣȺǲȥӦļĻԬҲܰǿнӰ
ԶҿǱ߶ѾɾҾÿҲв˶±ȥ˵˵ڳҲòȥɽͺʡǸʵӶģʱҶܴȥ˵ܲȥʡб
Ȼ˵ﳣһֱ˵Ҫձʡ¾ײֱһʡľӣķΧй˲ܺʡݵĳһͬʣֱʡݵʿ⣬ʡݵʿҲǿԵġ
ֻЩԶԼܾȥԬ˵õܹͬȥɽб
ﲻò˵¾µҪʵǺܸߵģ˶Ҫ⣬ҲҪӦļʿмϱɵصׯ¡رȱ٣ϽӦļȻӦѡ֮ɵعٸǰбı¾ѡΣѡĺϸԱŻᱻפؽѵ
⼸ĴģҲֱϵĺϸԱʼϡԬһʼãǵԶ˵յ±Ѿ½ʱҲüͷ
ͺԶһԬûԥ̫ãܿǵȻǾͰ˵ȥ죬˵ɽǱ߿ѡΪЭıԱٵأ
й󣬷ڶ࣬һʡڵĸطҲǶвͬʿǻҲäɲȫͨеĹٻԲʲôʵʱ򶼾һطʿһ𣬱ʿ޷ϵĽ
¾յʿֱʡˣֱʡķȻҲв𣬵Ϻ͹ٻƣҲͲ̫ע⣬ҪʡбôҪǰˣԬŻԶѡ̶Ϊʿٵء
˵бһºԬȴǿ˿ԶƣԶƿԼӡЩ̫һˣ˰ŷԶƾȻһֺӡ
˵أֲԶƿǰ࣬Ҫ֪ǰԶƿȥһԬ÷ǳоˣ˵˾ëͷСӡ
ȻأԶƱ˲٣Ǹͷİֺӣ˿ƺҲʮģˡ
һˣѧЩôϳʲôԬ˵ţ˵£Ҳ˵лȻⲻԬеõҪԶϹΪ˱ʾ׽Զƶѡ
ţһԦµֶΣ
ԶԬͻȻ˵ЩûӦܿǷ˵ԼĺӣʵԼҲϲӵģһѿİֺӣܶ¶Ǻϲ޹صġ
ԽԽеԼ鷳
ԶƿѡĻԸԼʮ꣬ڵĶʮ꣬ⶫû취ģԾֻܴ΢ıˣֻһƽҲǻѡһЩϳɵģ˵ҲƽȺΪ
ʱˣѾϿʵˣ
Ԭ˵εֻԼϳЩ
ԬȴǹһЦҲԣҶˣĲ´󲿷ֶ󣬲ûϵ𱰲СͿԸıģҲÿˣ͸и˵ӣ
ԬʵͦԶƵģʵҲԶƵйϵǻԼһοԶƵʱ򣬵һоһвŻˣҲҪ˼
̬ڳ󱲵̬
ԶҪ˵ʱԬȴֵҲֻ˲ľˣ⻻˱ЭôҪæ
ԶƵˣЭȻһЩЩ鶼йصģ˹غȻȥԼǲ̫æģ
ԬЦû뵽ô˵˵ĺãΪλ߲Ҫ¶ԼѹضȥͺˣҲ˵æˣٸӼӵӿɺã
Զû뵽ԬͻȻô˵ǾӵӵĻζпǷԸԼȥҲпǰԼŵһְλϣһֶеƽ⣬ԶƸ޷ԤǺǻ
Ժ뷨һͬʱԶȴǺԥؿڵ˵Ըӣ
ԬȴһЦҲõģ˵Ǻ£
Զɫ֪ʲô£
Ҳ֪һֱ˸ǰЩҸ͢󲦿û׼ҹŴڳҪ궬ʱܰǵЭûЭҲ첻
ֻȣٵҲҪģ֮ǰȴҪȴĵЭҲиұ꣬ǹҲһӪˣڶӺ͹̡ȴûʽ
ţĵЭͷͷһӪһ̶ӡһضӣȰѸֶԺҲܹ˳࣬Աճɾ
ԬҲһӺͻǹˣһЩӪ͹̶Լضӹ
Զɫ̲ס¶ϲɫµĻʲôǺ£
Ԭ˵ࣿ˵࣬࣬Ҳøɰ
ЩʱԶƾձڲļϵټԬһʱҲŪ̫Ǯʱ޷ĻôԬпܻڵЭȴļӣȻѵֱֺӳ
Զƻ޷ԤϵԼжٺôǿԿ϶֮λ϶Ե
ȻУԶƵĺôȴǶడ
ЭҪټһӪһ̶ӡһضӵĻôǳΪʵϵĻЭϽꡢһꡢһӪһǹӪһ̶ӡһضӵȲӣϲսԼȥĻܱﵽǧҡ
¾ͷҾŶˣֻʣǧ࣬ûı󳣱Ŷ˰Ҳһͷѡ
ԶȥְЭͳʱ򣬿û뵽ԼĵЭȻһӵбǧ˵ĻЭûСЭʽĿҲǻʵĻЭ
ΨһԶƿϧǣЭҲҪ˼¾ͻᱻɢȻЩڱӱֱϽĵЭҲɴĲЭ
һ뵽δԶƸеܲˬ


065 ĩķ
ʮǰ˵ûеõ̫೹׵ĸı䣬ʳͳα濴ȥȹ̵ĺܣǶھǰհ۹˶ԣѾ֪ٶѾѺۣзƶͻ飬һʷʡ
Ȼ˸ࡢ䡢ĹһСȺȴڷͼϵļ˺յĻϡ
ͺϣ˵ΪҺԶֻˡЩ˳䵱۾Լ˫֣ͨĶ˵ǲ˵Ļ˲顣
Щˣʵ̫ۿŵڶڳ޾ҪˣȴûгĶҿǰǿǺ۸Ҫлƶ˹֮£
ڱ¥һȺΧһãһһƹȥʱ򣬸ֻҲ˵˳вʱֵĸۣ˵ȻǶ֮¡
￷¾ƱƣǻΪĻǹÿ껨ϵкã
￻䣬˵ǣǲɱֱӽɺԶǲפɺԱ⻹бҪģ
˵ҲǸվˣ֮ǰڱ˾ʱԶڽְʱнӴξ쳣һӪĹܴǿһֻ̤˱ϵڶݶӵżʸμӽۻᡣ
˵պǿԶƣ֣˵ǲ
Զȴûеһʱش𣬶ǿλǣ۵Ķв٣ԹܴͳΪǱϵʵ׳ɣЩвȻʱ˽⣬֪ޣٽڳ˾ûмձһΪ˹˱üΪȱٽ϶˹
Ϊξۻ֮֯һϵڶݶӵͷ¾׳ԶȻ˵ЩεĻ
ŪЩۻΪ˹ģѿģǾԲ˵ǾͲòĶˣ˼ձսأſϷˣֻġ
ռʡ֮ĲҲõ̷ţܹȻõģұ¾ҲҪصأҪ㹻ıǰǺѣ
ʱռԪҲǵ˵Ҿұ¾Ѿ׿гЧֵľ¾ʱ򣬿ǳ͢ϵȻұ谭ٳٲϲҪȻĻҲˣ
ռԪ￡Զڱڲʲôϵϵϵǻһ壬ƽҲ˽˽ԶƾͺͲ￹ϵǲܴɵˬԸܶθڣû³һ˻һԾơ
־ۻᣬڶλ׳ɡв٣Ϊ˵ԶƵλȽϸߣܡռԪڣ˱Ƚ϶࣬Ҿۻʱ۵Ĵȫڵʱ֡£漰ڲһЩСϸڣ˵Ҳ̫ľн˵˵
˵ˣ־ۻǺ̳ķգֻЩ׳ɵľǶûʲôʶձʵҲûôޣʵʱй˶ձ൱øеģȥձѧնսʱ֧ձ֪ˡ
⼸Щ׳ɾʹ޵Ƕ˹
ڹЩۻУԶƺռԪ۵һǣһͶ˹սôոʡ
һҲͬ⣡
ͺǰ˵ʮҪոʡȻǲѴ֮ұ񲻹Ҫʮ򾫱Ҫʮ֮⼸ｨǲġ
뷢ɶ뵺˳汱϶Ϸ˳֮ϵ򹥿˳۱ֱ죬һսǬʮ򣬽ʱƿɶ
Ƶ˵Ļո⻰Ϻü8F22һŨƭΧ·˵˾ͻΪʵһ
˵㣬ܹٶһĻӦھųϣҲϹ
ߣ̫ˣұ󳣱սȻ·ǿҲԶһǿԺɨʡҲǼ˵󻰲ҪǮС
ƺȶˣһ˵ûоԵģռԪ˵Ҵһ֤ܹѺ˸
˵⻰ռԪһվȣȻϸȴǷѾ˯ȥڿˣһҲǶᣬлŻӾ̤ƽĪ˹ƣľ½ձеŷ޴½֮Ļȴû˵ŷ޵Ĵʱţڵ˵Щʵ᲻ԾͰŮ˺һɱˡ
֮ǵĿںžǣֻҪزҪˣ
ԶҲǺȵЩˣʱķǣЩЦʵҲͦɰģ
໥ţ߸ɴ˳¥پһԵȺĸױæԼҵĴˣȻ߷϶ȥױеСܸںͷŸͷУеҲϡ
ʱճĻϢԵľ߹ĳ¥ͬԺſһ֣󳵵ƽϢԶҲ˳ȵҲЩˣվſ÷һǱ˴롣
һԵױԶԼҵȻԼǺױһͶѹʯ֯һڳʯϲϻصš
Զڶϣ۹ʱһߵĽֵϣֻȥˣƺҲû̫ı仯򶼻ԭǸ
ԬãԭԶ󳵵ǸˣԬý겻ʮ꣬ͷȥѾˣ׳ʵڣǸܵ͵ũҺӡǰЩһֱ󳵣ҳΪԼҰ̶ʽĳԼҪóʱͻš
ҲֻһˣҪʱԬõĶ󳵡ȥԶƳɻַʽͲУΪôҲǱ߲㣬Ʒ¾ͳ죬Լҷͷ¶ʵеֲۣϲ˫߽֮ĽͨߣԸɴ˼ƥ
ȻԬ˽˳Ԭܼ˵ҪƸΪ˽˳ʱ򣬰⺺ӲŪˡ
һҪڳ㡢ʲôֶʶũҺ˵һнˮ͵Ĺ̶Ƕô׵°ؼʱԦʽܼһصȥһļȥѧѧ˴ºʽϸڡ
Ҳڱ˵ԶƶԬõĴ飬ǶԶ˵ȴûָо֮ԬãֻΪ͸˾һ˾ˣȻ鷳¶࣡
˫ٶȺܿ죬ŵУ˺ܿǻصϹݣԭׯ԰ûſڹʲôƵģֻһϵġԡ֣Զׯ԰ͷդϹ˸Ըӣȥܸо죬ԶԸ˸ƣСϹݡ
ǳнϢһȥ֪ͷס˸


066 ţ˭ᰡ
йԼϵһƬ֮£˹ɾִܾСնʡԼеڶڳ°˺ţڶڳ޵ں󣬷ǵûгɶ˰ˣռӪڵȵ
һԶйû˵ʲôأһ֮ձȲ˳УԶ⽻ȵȣȻ󻹽һǿսĲ
˵һ쿪ʼձѾʽȷҪѶйȥսԡ
˵1902ʱձֻΪ˷Ƴֱ仯һս̬Ļô1903죬ձѾǽʵϵս
ӢǱҲǽŶ˹ԶƵвʼձṩ⽻ֺ֧ʽϵ֧֣ƶձ
һʱ䣬Զ˲½˱㣬սһ
ȻֻվձĽǶй֪սָƽﶼģȥձͶ˹֮սˡ
1903굽1904նսŵʱйһƬƽϷʡݵıֽһڶƵϢ
ΨһԴ˹ģΪ֮еΣеֻб
ԬԶǱߵĽžƣһǱеĹעһҲһμӴĲ
Ӹ͢˶£ƶƽţȻֿõ¾һб䣬û㹻ıû㹻ܡ
Ϊ˽һš̼͢˵һ˹ռݶߣʱ˹ӱռɽƾʦпܵġ
ʱ򣬹ڵʵ˻ΪձΪ˶Ͷ˹սǵǵĲնᱬսǵԼͶ˹ս
˶λᣬԸԸ⳯͢ϵǸԬ׼༷ռѵ¡
˵ҲҪԬɱǰɺɽأԷ
ڶǱߵȷ鷳ЩѾռӪںͷ죬ǲӦĻǾܹģԽɺӣˣ˵
ȻһԵӢȴҪܵĻô˵ֱȫһҲðбԷְ
͢Ǳ߲ѾӦٲһʿӦҲǰѵЭˣ˵
ȴǺԥķǮͷձľеӶûأǮҲ͹þеģǲã
1903ıڹþеϻѾ޴󣬱ǰձеֱ׼쳣󳣱ȫеԼЭһӪʮŻڡҲӢС¹йһеҪҾԼȷá
ЩеȫǺüӣҪͳǮڼҴҵı˵ҲǷǳѵģ
ҳ˽ھеķ⣬ڹڹþеķãֻöǹٰģñǮȥǸԪҩȴҪóȥõġ
19034·ݵĸԪھһĽѾǾ߱˳ܲϻԶԶûдﵽˮƽҲѾΪ˱ҪӦ̡
ҪΪ¾ԼʡɾӦǹ߾źԲͷӵ־ʽӵС¾ڵ
еƷȻǲǹԪԭ88ʽǹĻϣвϸϵ޸ĺƳ88ʽǹѾԭĴΪͬҪľȡͲԻľ棬⻹вСĶҲա
ָĽ88ʽǹɱͳĳ֮Ϊ88ʽǹֻǹСԪ족Ҳ֮ΪԪ첽ǹ򡰸Ԫǹ
ԪӦôȻ͵ģǶҪóǮȥɹģûǮԪҲƾձǮɹԭ
ܼ±¾1903ľеÿ֧С
ھѽȱ֮£βܹѵЭ̶
ڳ֣ԶƺһϰԵıͣΪڳͷСᣬλͣûбҪʱǲЩǷĺá
Ϊһľ٣Զƿ˵ǵһҲΨһһԲμӱ߲ˣֻûʸġ
ĵЭʼڱӪ̶ӡضӺǲŷ֣֪ԶƵĵЭѾһʼǧ˵ıƱ˽ǧ˵ıƣ˵Ѿڱ󳣱ˡ
ϸ¿ʼü¾ĸ߲ǱԬ˹ȥμӣȻԶȥ˴ԣֻ˵ĸһĲӡ
ĳ̶ֳϣҲԶѾѰֻ̤˱߲Ȧ
ֻǽ˵ȴ뵽ܲ뵽𣬾ԶƵǳֵµĵЭҲʵʵı֧Ҫս֮һλĲӣ˵ǲȥѯ˼Ҳ
˵˵ɺҪٱӢԶ˵ʱûʲôȫǳ˵
ԶϸҪɺĻȫҪϣǱ٣ǰ졢ӪںͶսȻǲ׵ģҪأڽõصĸӵ̶·ߣԾ͹ĵоʿԵ¶棡
Զ˵Ļ൱أû˵սʤ֮ģֻ˵д̶µǰ£صסѡ
˵̶£Щǿ¥ڶʱڲʵֵ顣
ԬʱȴǿԶƣȻƣĵЭأضã
ԶͻȻԬô˵һû⣬ΪʵǣǵնᱬսĻ˵ǲֵܵµģ˵ֻһЭȥֵˡ
ȻԬֻһѣһμңÿԬձҺͶ̣ʱ¡
Ļı¾͵õ赲µΣͬʱҪжԱȵȣҪɶĲӾܵʱ䣬ΪӮʱ䡣
ǵ¾һôˣԬܰ˶ɵȥһڿ;ʦͬҪЩӵӣ䵱ҡ
˵Ա¾ĿǰıܹȥıʵǷǳ޵ģһˡ
ʵ˵ӢȥԶƵĵЭȥ֧⣬ӿǲ
ӢΪ¾ĺĲӣɲɣԬܹ뵽ҲֻԶƵĵЭˡ
Ԭ⣬ԶɫֻҵЭһ¶һ£ְĿסҲ£гذ£
ȥԶп֮ӣĻԶƵĵЭҪذ²żˣ
˾ѯʣֲ֪ᷢȻܸԼ£Ҳû֤ʵ˵ǻԣ
Ҳǲ̫ԶƵĻڳЩ˶ҲЩ԰ڣͷԶ˵ݴ˸ۣ߰ȻΪóȷۣԶƵĵЭɵֵʮ졣
ԶƵһ仰ǰǸˣ
Զ˵տоºվȻֱͦ˴ܰǹӪңоҲϣ
⻰ԬڶЦ⣬һţţ˭ᰡ


067 ǰɶ
ǧˣȲ˵֧ӻǸճı¾Эһ֧ɾ·ǿ񲿶ӣҲ˵ֿܹϡ
ִսѾǳҪͬҪЭսǿԶƾǾҲ߰˱ıơ
˵¾װûʲô̫ƣ¾ȻڲͳһĿǰձʮʽ88ʽǹΪһĿǰԪĲڿУԤδ¾88ʽǹΪ
ʮʽ88ʽǹڶձװĪɲǹ˵òȥҲȥͬһȼĶ
ϣǹڵĻô˫ҰսʵҲ󣬱¾ʮߺ׻ںʮ׻Ϊ˾ҪƴҲܴճüСھ
ֻһЭĻʮţû
ΨһռƵľǱ¾Ļǹˣ
ܵԶƵĸţʱı¾ʷǰװػǹҴһʼΪԬʶػǹΪӡ
1901꿪ʼڣ¾ѾͨۼƽһٶͦˮػǹװĸǹӪԼǹӣֱı¾ϵͷҾҾȷֻǿǳԬֱ궼ػǹӡ
Զ˵ĵǹӪĻټϵЭԭеһǹӪôǰѱĸǹӪȫһһͦػǹҪǰһڣƷܼʱ򣬹һʼɱ˵оǧ˶пܵġ
ǼҲܵס°˼ҶֲɵӣʼʱĻǹˣܲһֱɵļܼηɣ
ɵĶָӹҲ֪ûѹƴ¾Ļǹذɣһ˵Զưǰߵķڵøһսŷһö˵ĻڷӲá
Ƕ֪岻ȥͲа¼ǧǣ㣬ƹЭķߣʱܹΧ
ھԵıǰսûкüĴôͱһʮˡ˼Ҵ򲻹ѵ֪ƹȥɣʮﲻУƶʮһǧؼذ
˼ƹӱ𹥻ʱҲΧȦжϲˣʱҲ˵ֿ˶öˣֱӵɣ
ڳĶ˶ʸĽˣȻûоһսսսԻǹʶҲЩΪһľ٣ǵԺܹƵҲϸ𣬵Ʋİ˾Ųʮ
ǶΪǹȻһãҲ޷ؾԵıơ
ȻͷѾ϶ԶڴţҲûֱӲԶӣֱӳԷ
ΪҶ֪ԶҪǹӪǲܸģȥĸǹӪĵЭܲܵסǸα⡣
ߴ֪Զ˵ľһƯĳ滰ҪȥĻԵܴԶơ
ţƤҲǸڳģž򲻹ˣǱҪʱһʱ仹ǿ԰쵽ġ
ߣڱ¾˲˭ܱ֤һܽĲӰսҲھͻᱬ
ԬЦǺǿԶƣκãľͺã
ԶƿԬɫ֪ԼıֻģղΪʲôҪĸֿʵıϣ
һΪ֪Ͷ֮䱬սĿ̫СΪǰͷиձأδһԼЩ˶ϹģſϷˡ
ֲֵܳó˵˵ºҲ鷳˵ţݸ尡Ϊûô֪ҵסҪȻ㺰ԣ
һ˵ԶƵù͸Ϻüôƾȹõս˿ػǹʲôģڶ˲֪ǹ֮ǰشǼпܵġ
һѶشڶҳԿǹ˿İ취֮ǰôͻݻԱĲҪĻԶƾЭǿ֧ŸʮӦⲻ
ֿܹµĻҲǿԸԬˣҵ˵ʱ䣬ѵ㻹˼氡
ڰºͷԮԶƻֿƨʱֲѧģʱ϶Լĵϵתܰڱ˰ռȥռȥ
׶ʧҲһεģ͸ɶɶһ˾£˵׼һľͰѴ͹ȫͻͻˣʱԶƹƾ͸ԥ֧Ԭͳػ֧֮ͳ
˵˵ȥԶƵţƤûգ
һǣͷ˾ܲһµʱ򣬶»ûܾʱΨһܹľǰĺҳó
ܶʱ쵼ǲǲ֪²Ϊ˼ҪĲǺ̬ȡ
ٳ͸ְ̬࣬ȾһУ
񶫱Ǳ߾ƽţ͢ҲǶеǣǲһ¾ȥԬҲ֪ǵ¾٣˵ܹǲһ¾ĻôǻᲦһʾã
ЩˣҲֻеͷʱŻɿǮӣӢ˿Գ͢ʧ
˵ⶫһҲǺ±仵ˣ͢ǱܹóӳҲܹˣ
Ԭжٻú̸̸ܹĻһӦûˡ
˵ԬһοԶƣưĵЭٺãȻ׼ȥɶ
Ԭ仰ԶиղžѾ׼ˣϾԬԵ޹ʵĵЭܹá
һȥɶԭĵЭܵĲҲȥӽԬӪĻʱûȴǱ߳һӪڸȣֻܸڣֻԼ
ձĵڵˣٲ򣡡⻰˵Ӣġ
ԶҲǵǣ
ܵӪڶұһӪΪûгڶұʱҲǸշһӪȹԶƹϽ
ڸճûãԤӪʮŻڻձûعأʵҲǴҾǱ߳൱һֹѵ
˵ԶµڶұһӪֻûڣҪȥɶĻȻֿܻռӣԬʹǱȵʮڸ
ֻ֮ӱ󳣱ڶ˵ֱӰӪҲԭģȱ󳣱ڶǷ͸󳣱һʵѾΪ˱Ӳӡ
ͺ1901ʱԬҾҡһԬҲѱ󳣱򵱳ҡȥԶƵĵЭɾʱ򣬴ĻٳһҾ⣬󲿷ֶڱ󳣱
ұ꣬ǰóڶұһӪԼӵʱ򣬶Ǵӱ󳣱ͷ˴ĹǸɾ٣Ȼôɾ
ʵҲǱ󳣱ˣһֱûȫԭΪͣ˱ߡ
ɴ˿Կ1903ʱڵı󳣱жôҪˣǿľ١ʿҡ
˵ʵԶƵĵЭҪˣԴһӪڸԶƵĵЭԣǲܰӪԶƣΪüӪʮŻڶѵʱһЩֵѵ̫Ӱ죬߶µھܹعˣʱָܹơ
ԬԶƵĵӪɶԶҲǿʼٵЭӣΪɶ׼ֻû뵽ǣԭΪԼܹܿ첿ǰɶȴһϣ


068 ݿ
ƽţԬɿų͢˵¾ʦ
ԭֻǴ㡰˭Ҫ˭ռȥ̬ȨҲĻŻˣ˵ռʵҲûɶν֮ĸֵëǮƽʱںžͺˣ浽ѹʱ϶жԶԶ
˭ҪԸű֮صȥɶ˹ȥЩĹүûȤˣңүæ̹ء
˵ȨǲȤһһ˵ʲô֮زʧһҪסɱȥүҾҪȥײˡ
Ȩﰵ˵֮أǺƨ°
ֻȨǲں˭ȴǺ¶½ʦҪǱ˹˴ʦĻһȺүԺο
ôҲ׶أǰ󶼱ˣʼ԰ֶ˼ΣǵʱϾӲݴһƬ󰡡
ѾôƵˣҪǸջû깦˵ΰѾʦռˣôѾǶˡ
ʱ˸ɴ࿼Ǩˣ
ȨǱԬŵһһ㶵ģధԬɱȥɶٲҲȰɽظס˰ڶʱʱܡ
ֻԬӦǴӦˣǰû
ѮԬԳ͢ߴɶԱʱ֮Ǹϣ
һգԬظʦô˵ģּ쳣룬Ǯȱ࣬һһЭټҾǧǿǧҲ֮£ʮɵһǧ±ԴʮԵֶ¡
˵Ļһףų͢ӿҪǮ
ԬҪ¾Ǯǻ˳ȥһǼʮСǮǶǧĴǮЩǮǲܿһóģ󲿷ֻ͢һϷʡи֧ԮֻɲľѲֱʡҲǱԼӳġ
ȻˣźҪǮ֮ǰҲó͢һϣҪȻҲָǻóǮգԬ͢Ҫʱ˸ֱࣺʡз֣ǰּи¾䵯ѹֱһ򣬿һǧ¿ɴձǧвӪӪڶһӪǹһӪɱ󳣱ЭͳԶƴɶ
ȻЭеȱöв㣬в
žž˵һѺԬ˼ǳ򵥣Ȼұ٣ҲǴһЭıֻЭҪøǮĲ˵ηܵ÷ɣ
˵⿪ηѣǿǱ¾ͳˣǲ붯ȥǰߣҪսֻҪЮ˾ʱ⿪ηѾһѵĽڡ
¾ͷʿǵľʵֳ֣һɾӺڲֱʼĵʿϣһַŸʿˣһΪʿÿ۳
⻹һؾǣսϰȣͲÿ۳ʿĿãɾֱӸ
Ҳ˵Ҫʿо̣͵ȸǹӦѵĻʳһ˳ԷǮҲö٣Ǽǧ˵ĳԷǰǿɾͶˡ
ǿηѵԴˣ
ѿηó˵ˣ˼Ļ϶
Ԭ˵ҪЭηѣ͢Ǳĥĥ䣬ȻղŴһӣЭʮӵĿηѡ
ԶưǮõֺ󣬰ԬˣֻǻûأĲͣҰԬķԸࣺ͢еȱǵǹ㣬ӵڵ㱸֮
˵һѻ˼һøǮȥǹڰȥɶǵȿຮ֮أǵյĶ˹ˣûǹҿɲɣûӵڵҲɡ
͢һ֪ԬڱʹӣҲû취ϽĸǮɣǴһӰ˶ʮӵĿӸЭǹ֧ڵȾе
⳯͢Ǯ࣬ͲԶƿʼЩܹԬ͢򽻵ĸˡ
ҲõǮҲӦö˰ɣȨ
ԶƵţǸñˣʣȻ֣Ҳû̫Ĺϵˣ
ԬĴ㣬ЭҪϵģֻҪһϣȰѳ͢ǮҪٱϣϾǧɶ⻨ǮɲСĿԬСٴҲסôԵó֡͢
ԬԸֽ͢ҪǮϺԶƹϵѾˣΪ˱·˷̫ʱ䣬ЭõǴ󲿷ûķʽϣȻڵͽϣʱ̫ࡣ
Эڳɾûжãŵ˽ݺץѵأ
ԶŻһ·ƱϵʱʷѾһȻ˱仯ֶͨ͢ԼϷʡǮԬǮأѾȲڱｨЭԼڱӪӪ̶ӡضӵȲӡ
ǰļƻЭӦþǺ͵ЭһˣȻڵЭһѲȥ˽ݣԬҲٰ֧ǿ
ҪٶһĻԶƵЭķź͵λҲô
ΪͷһߵЭô򵥣漰ڲϵԬȻҲϣĽҪͷһЩҪ鷳Ըɴ໹ǰãѾ޷㱱ҪˣܿҪѱ󳣱Ϊһ򡢵ڶ򡢵ˡ
Щ뷨ҪôԬһʱҲûоԸɴȡ
ϾЩϵڲֻС⣬Ǵ⡣
ʲôʲôأ
ЩڻϵԶһʱ仹֪ģ֪ҲûлûΪѾϵˡ
Ĳ·ɽʱ򣬸ԬķԸһӪפĿԪ
ܸԪ̰컹ǹٰ죬Ϊ˱йıȴʵѾΪ˱¾ﲽǹӵڵҪӦߣԱ¾ҪԲԶԴӴ֮Ѿǵõפı
֮ǰפɽķԼа˰ٶಽԼٶӡ
ԬԶǲһӪɽ˳ɽľɾҲˡ
Ԭֱض̭ɾ¾İϷԶưɽóҲ֡
ԶƹŰһǧ˺ҲܹһӪˣһٶұ꣬ôǺ¡
±ĲӪɾôҲͿ԰Լµ沽Ӫµˡ
һգĥĥõԶЭͷӵִݣȻȴǲ֪פɶݣⶫѾʷûеı仯
֮ǰԼʷϣûǲɶģҲɽزȻԶƵĵЭפݺǴʷԭе򣬶Զ˵ǺǻѾǺˣ
ԶһֱΪԼֻϷģû뵽վ̫ѾӰ쵽̨Աıݣ


069 פ
ɶ򣬱ұ֮أλȶεУһ޾ĶƽԭǵθӣͨдɽϲǿĲ
Ϸ򣬾սͨȡ
˵ס˽ôͿסȣסôпܽʧأô˾Ϳһƽֱɽ£ΪôҪԬŻԶƵĵЭפ
ԶɶפǰԶֱɵɺӸӪڣҲһ̶Ͽ˽⵽ԬԴƵ̬ȡ
ԬԶƵĽţܲɲӽɶΪĻԬѳסľ޴ѹ
һ棬ԬҲھıͶ˹ֱӵľ³ͻΪĻùǱ
1903ĶƣʵѾͶܹƿصˣ
1901ʱ򣬶Ϊܹ̲ʩӴѹʱֺǿ̸еΪ׵ıˣԻǰѶ⽻ѹӲס˶ԶȨҪ
ԼѹȻ׷ȨˣӢյȹǲԸ⿴ռ춫ҲΪӴ⽻ѹҲͱƵòȡǿӲ̬ȴ⡣
Ҳ͵1901͵1902ʱڶ뼫Ϊѵ⽻ΪǿҪӶ˱
ŵ˶ǩˡնʡԼԴȻǲĵģڵһڳ󣬵ڶھҸɾܾռӪڡ
ɴ˵˽·ݿʼĶƶʹձսӢȹǿҷԶ
ҲйʩǿӲ⽻ѹйýܶҪͬʱҲǷһѹ֮Ϊ׵Ϸһǽվܶ
Ҳ͵ԸԸ⣬ԶȡǿӲ⽻̬ΪչǿӲ̬ԼΪ赲Ե£ҪԬɱɶ
Ԭķǳƺջģ
Ϊ֮Ϊ׵ЩϷ˵ĳ͢ǣǴ඼ֻһͣ˵ӶҪö˵ȡǿӲ̬ȶԶսǶֻ˵
ĳ˱ˣ
й֮Ϊ׵ϷԬΪ׵ı󡢴Ϊ׵ʵԶǲû̫Ĺͬ
ʷѾ֤ˣǼսǸ±䣬ʵϷûʲôϵǰļսΪ׵Ļձս±ҺͰ˹սڼһжսôͻԬΪ׵ıͶս
ҲһеϵϾôҵͳء
Ǻ֮ϷǰϵûУ֮ǿյŶȣŹߺźͶսսҲûϵʤ˾˵ҵľжôӢǿ϶ԬĹϵ
һζϻ
׵Ԭȱ˵ǹغĴ£ôضǲΪġ
ԹѹԬǾԲԷҲ׽ɺԶͶͻ
Ԭָ̬°ԶƵĵЭɶݵġ
ԶƵĵЭɶݣԸܶһ͢⣬ΪһսЭôҲּܼɣʱ͹ʱˡ
ǿ⣬ΪйԶǿӲ̬ȣʾԲڶҪ󣬶ǿ˵Ҫ
ҹҲ⡣
Щ⣬ѵЭݶǸķ졢ȵزҲǱ˽һ̼˹Ͷ˹սĻԬģ
Ԭָ̬Ϊϵڵĸ߲㽫죬ԶȻģΪʹԶƵ档
¾δɣ֮мӲܺͶս
ԶƵִݺǷǳģûڵЩվ˵۵Ķһҷͨ磬ս֮Ļִݺĵһ¾˽ͨԼĵЭֻΪ˵ѹݵ棬ȶ޶֮⡣
ųɣʵµ֮٣ĹһʱѵָŶ˵ı˵ʮĸСʱ뿪ȻӾʱˣ
ôôҲͺʹǶûʲôˡ
Ȼˣ̬Ҫ͵̣սȴܷˣȻԶƵʷ֪£Լܳʱݣ˭Ҳܱ֤᲻ʷһ°
ԶƵִݺĵһǶԶ޶֮⣬ڶ¾¡
νб޻ܶ˹Զƶ׼ĵʱ
ݳ滷ˮΧ滷ɽ˵ǳڷһУ⻹һǳҪؾǣ·Ǿݵġ
սУǹڵĴװսʱӣһִ֧սʱĺǺģսʱ޷ͳͽ䡢ƥӦ
ʱ·ҪԾ͹Գˣսͷʵϴ󲿷ս۶·߷ģΪ·Ĵúڲ㣬֮û·Ļôս۴ͻᰭְţʵĲ㡣
ݾǹ··ǰҪ;վ㡣
ͨθؽϵһ𣬾ʹýݳΪսҪأҪͱ빥˽ݡ
Ҫ˽ݵĻͱȹ˽ΧļߵأԶƳƶķƻУԶ֮СϾɽ֮ɽɶɽȡϲɽΧ֧ŵ㣬ڸߵϲڡǹ
ͬʱڽݳڹķء
ԶƵĵЭ࣬ǰЩضҲ㹻ıв𣬵ԶƵ뷨ȴǲЩԺòãȰ˵ϾԺ˭Ҳ˵
ȻˣԶ˵ΪҪʵҲסݣȷԼ·޵ĲǰصĴСϾɽأڽϲɽߣﲿӪͬʱӪ
ֹŮζɽϲΧݣҪĻ˵ؽˣ˵׼ԶƵĵЭ͵ñڽˣԼĴϣԶƵıַǳأӪӪıڲһΪݳǵԤӣһҲΪŮεľ䲿ӡ
ֻҪɽʧôǵ·ͿɱǣȨָŵͼڽݳߣҽ黹ԳΪ˿ЧĽ͵оڵЧãڳĸӵ֮£ҾĻǹԵõЧķӡоԽݽдģôͿЧĵо
ԶյͷţǶ˿๤ģһҪ˵һ㣬֮սûǹȶԶʵʩͻȻԵĴбҪѻǹڵȻܵļ
ԶƵ⻰ȴȨɻˣѻǹĻôأ
ԶȴǲΪ⣡ԤԼôù϶ĻôܹľǰöԻǹɱ֪㣬ܵĸɱˡ
ʱҪɽҰķܼ棬һɱǧҲ£
ֻаѶһʼǹʿź̸ķأزصסԺ˵
ϾĵЭ̫٣ٵݷߵʿԶԬȥԮĵ籨


070 һЭ
ǳĵЭŴӣʿûأвӿԸȥܶڣӢü
ȻʱȴЭȻļҲѾɵɶǱȥʵѵϵЭԭеĲӣһļҲˣ
ѻתӢǸӷˣ
ʲôЦ϶Ϊ赲ƿر󳣱Ӣͷ谵ѾŬ˴꣬ôڽ׷ǵڰѿռӵĵЭɶȻӵЭɾ֮ڣұڼЭ˽°ұ֮أóȻٶȻӰұ֮٣
٣ԶʵЭǻЭ֮ʵԳһսұ󵱽ڶսΪ˳ǿаѵЭʱ»ἫӰЭսδ֮ʱǵЭѾˣ
ʱ򣬷ҲǵͷԼǣԶ֮ЭǧˣѾԳһϽڶӡӦоУΪ˱ǿв⣬ǵòʧ֮٣
˵Ļк޲ƿڴͬʱҲԼ˺ڵԶƵ뷨ԶƵϵЭͳʱ򣬿û뵽ԶƾȻΪǶϰ
ǺһɵЭȥѵҪȥ
縺ܡѹֱΣܳӢԥľܾʲôЦҪǽǲܵ顣
˵ԬҲǸеЩΪѣһʼ뷨ԶƵĵЭ϶ҪδĵЭһģʵҲǰ뷨½Эӡڶӡ̡صȲӣΪľǸ»
㲻㣬·ݶƳֵľޱ䣬ԬɱȥɶѡѡȥǾԶƵĵЭѡԶЭʱҲΪЭȫжս
Ȼȴû뵽ЭĶսȻΪϰ
ЭֻǸͨĵЭô͵ЭһΪҲ˳ˣȻЭѾһжսĻЭϽꡢڱӪǹӪڶಿӡҪĵЭ͵ЭһΪĻͱЭԭϽе
һƻеġûɵȥȡһѾ߱սĵЭǷ㣿
ؼĻУԬֲֻһѣأҲǷǵðѵЭ͵Эġ
ֱ¾Ͳ࣬ҪҲΪˣԬһ˵һߵǰͷԶưɽһӪӪҲͲЭǱߣ
Ԭ⻰ʵҲûиЭǲԮΪǸɽӪɽԪģҲ˵˵Э£ԶҲܰ
ԶԮ£ҲñڲᣬѵЭɵɶȥȻɱ󳣱򣬵ʱԼ±Ӣ谵˼ԡ
ԶϢҲǴͷʹ
ΪʲôΪϵڳӢ⣬ԶϣˣΪʹĵЭЭĵλʧܹ϶þ϶á
ΪԬ˽˵籨ƵЭ˱֮أ׵˵ʵڱŵĻְսͳţԮҲǸԵġ
Ҳ˵ԶԸҪԮҲϣЭܹȻҲܹȡڵĴ󲿷Ȩ
ҲͿԿԶƺͶѾʼʵԵľѣ˵֮ǰԶƻڶϵҪһԱ˵һĻô˵Ѿ˳ͻ
˳ͻ˵ͬ˹ϵʵѾʵ
⣬ǱĹؼʱڣԬҲǲȥ鷢̫ı仯ˡ
¶ʮգԬѱ󳣱Ϊ󳣱һӢͳƣһΡ
ԭԶ֮ЭĳƱ󳣱Эԭұĳӵ꣬ڶұһӪĳڶӵӪԭꡢĳƵھűꡢʮꡣ
ӱ󳣱һӪΪǸɣļʿµЭӱ󳣱һһӪ±һӪļӪӵڶ꣬ٴӵһڶһӪ½ڶӪ齨ڶӵڶ꣬ͷĵЭ齨󳣱ڶ
ͳ֮λȻӢ谵˵ǿֿ¶ȷڶͳ֮λ𵱲ϵڶͳ֮λҲö׷Ź谵ˣִ֮£һֱ˿õⳤȴͻ𣬱ԬΪڶͳơ
ϾǱϵڲھγɵĽڱ󻷾£ÿ˶ھλãⳡУԶȻǰ޷ԼڶӢ˵зҡֱϡ
һ˵Эͳ֮λ·ݵĶƱ仯УԶȴǱԬݣӶܿ˱ڲϵ·ݵľܴʵ˵ûʲôôĵЭֻԭеĲӣûʲôҲûʲô
ҲֻǶ˸Эͷѣûʧȥʲôô
⣬ڲϵȻңǲûӰ쵽෴һ̼˱Ԭ󳣱һ򡢵ڶ򡢵ЭͿԿóӱ̶ڣԬѾһı
ȻĿǰֻǸռӣⳤĵڶֻһѣбеһ˳ҲҪʱܳɾ
ڱ糱УԶҲǳûԬ籨ƼȻ¾޷ɽݣôɷǲһȻЧɽǰࡣ
ԶԬܸȤԶûֱҪ¾ԮǳҪΪҪԬҲòڶԶûֱҪǮΪҪǮԬҲ
ԶԬɾ˵ֱѲãͽǮˣ̭ͨɾ¾ķʽ˵ôҲܹŪӪ¾ء
Զɾ¾Ļô³¾ľѾ֮ھɾԭеľѣҲ˵Ԭó̫Ǯ
⣬ԶǱ⼸ɾҪԱĵЭͨɾþѣӶѵЭġ׾ԪӪֻǱӻɽЩɾɶԶһġ
˵ԶǱϵڵɾһҲΪԶƼɾҲ˵ùȥ
ԬҲû̫ĹǣֱӳһݣԶƽ࣬ҲǿǸǲԮԶԼϣǲԮһ
ȻЩɹȥǲõģԶҪõԮĻ͵÷Ч׾ԪӪӵǰУȰһԸˣڳЩɾľ¾ܹ¾ͿԶƵıˡ


071 Эĸı
ЩûжôˣԶƵɾǵЭͷҲֻҷˣ
Զƺ˵ţǶĳ¹Զɫȴǲ̫ãϢ˵ͷҪǲһõЭʱ򣬳¹ԶѾԤϵɾµ»Լͷϡ
ΪԬ˵УԶǱ¾ɾĵһˣʵԶƲûֽйɾľ๤׾ԪӪӣǵ๤ʵ϶ɳ¹Զɵġ
¹ԶȻԶϵˣԶƵĹҲͱԶƵĹ͡
ó¹Զ൱ƣ
оɾҪ࣬ôĹʮа˾Ҳó¹Զеģ
βͬǣԶó¹ԶɾŨƫ̻أҲ˵ԶҪӳ¹ԶġȻأԶ֮ó¹ԶеεɾȴΪ¹ԶųɫɾԼѾҪǽ
¹ԶҲʲôˣҲ֪ǰԶǳ¹ԶǰɾʱȴǷӳɫûԶҵòʾ¹ԶɾĹ׿гЧڱʱҲǱȰѳ¹Զָȥ
Ҳ˵ɾһϣԶѾܼӵĻᡣ
ȻˣԶȴѡеɾ๤ͷó¹ԶЩɻĪԶѾڴѹǸĻˣ
˵¹ԶԴӵ˵Эһֱ˳ģΪִӢ谵˽ǣԶƵ˵ЭѾ˼Զƴ̨Զ໥̨£ĵȵȡΪͳҪֱ˾ԶƵѹҲҪԵͷµѹ
Щӻǲװ
ȻȴڵЭ뿪ʼ仯
ڱʱ򣬵Э٣Զƻǳ¹Զֻ϶ԶЩܴӹǣ޷ⱱڲϵԶƺͳ¹Զ˵ˣͷһǶһӢͷ谵ˣΪϵĹϵԣ̨
ɵ϶ԶҲ޷⣬Ϊ϶ԶǵЭͷͳλ˵ʵͳ¹Զ൱ȻܹӰЭڲϵƽ⣬Զƺͳ¹ԶⲻҪ£עԲ϶ԶԸԸ⣬Ѿ˵ЭڲϵֻʱǲԱ̬˫ߣ˭ô͵˭
ĹܴͶӹȻ޷ͶӢ˽ֱеĽӴڵЭڲ󻷾£ҲɱĲ뵽ϵ֮
˵·֮ǰĵЭϵ¶˱ϵ֮ζһҩζǳŨ
ȻֵעǣɵЭڲϵҵҪԭǱ󳣱Ĺ֮
ʿ䡢谡졢ⳤΪ˱󳣱Ĺ˼ҵᣬʱĵЭֻǡЭԭԤΪһЭ֮һνǴڶ౱ĺģΪ˭ܳƿصЭĻ͵ƿ˴󳣱
˵ĵЭȫһۣ֮ϵ֣۾š
Ҳ͵µĵЭԴӳ֮һֱڼҵϵ֮
ҲͷһǿޱȵԬܹǿѹڶϵ֤֮ЭĽٶȣԶƺͳ¹ԶᣬҪǷڱ¾ϣ˲ű֤˵Э˳ɾ
Э֮ϵᣬΪͷĴȨȻȴ·ݿʼõ˸ı䡣
·ݺΪƽţ¾ǲӽɶԤ£ͬʱΪŵԵʵֻǲԶƵĵЭǰ
ԶƵĵЭ뿪֮ҲǴ뿪˱η籩ģܻܵϵ֮Ӱ죬ǾԲڱʱء
뿪֮ЭڲʼƽȵԬ󳣱һ򡢵ڶ򣬲ԶƵĵЭĳΪ󳣱Эʱ򣬵Эڲϵ˲ƽϢ
Ϊʲô
ΪʱĵЭѾǾ󳣱ĹؼҲӰ첻˸ճı󳣱ڶҪְ
ѮЩǣǶǷֻӢˣǵĿѾǸΪ³ı󳣱ڶǵڶͳ֮λЭͳλá
˭ʤ˭ʵѾ͵Э޹ˣ෴ǸʱʼЭڵľǿʼעڵЭڵδȥ
ΪЭıΪЭֱӵµЭΪһ֧жʵĲӣͺ͵һ򡢵ڶһЭȻģС˲࣬˵͵һ͵ڶʵû̫ġ
ҿڱٶȶԣЭɵƺҲò˼ˣһЭɵǴʲôǴŸĸְ߲λ
󳣱ıƣһϽЭıʮӪһӪڶһӪضһӪ̶һӪǹһӪжʮӪ
ʱӣһͳƣЭͳ죬ͳʮӪְܴλ
ձڵĴͳһ˵ĲٶǴԭѡãٳִ沿ӵٹְ
Ҳ˵ʱкܴĻӪܴͳͳЭͳ죬Эͳͳƣеļʲ˵ٷְ٣߰˳ɵĻỹеġ
еͳȻЩ²޹أĻʮа˾ŶԶЭͳΣʣµЭͳͱͳλȴǿģЩλõĹУԶƽӾԵӰҲܰٷְپ˭ܵͳܹ˭ܵͳ
ЭǶʲôôԵȻܹóܵЭΪ黹ûΪʵǿǱѸٲƶҲһص飬ʱԼ˿ɾ;Զˡ
ڹغԼǰ;棬ʲôϵʲôж֮Ժˣ
ӢӰٴҲֻȥӰȫ³Ĳӵеͼٵְû취ӰѾɾʱĵЭΪӰֻԶơ
ʵʱԶڱڲʵӰĳ̶ֳѾǿԺͶӢ谵Ტ۵ˡ
ƿصЭԶƣѾΪʵϵı߲֮һֻǻûʲôʶѣ˵УԶֻĿһЩͷҲܴ󣬵ֻǶ£ӢµռԪͬһȼˣǵڶݶӵĵһˣһݶӻңԶء
˵˻ϰԵʧ֪ʵԶԼҲûʶԼӰж


072 ǹ
ЭɵЭҲԬ˵ֻһƺϵĸı䣬Эûһһ䣬ǸԶơ¹Զ϶Զı仯Ǿ޴Եġ
ٳ¹ԶԶƣѾǰ߰ͲˣƺԶƴ̨ĳ¹ԶѾʧʣµֻһŬµĳ¹Զˡ
¹Զûκԥͽɾ飬ԶƸеЩ̫ӦԼԸ˸Ĳ£е֡
ǳ¹Զ̬ı䣬϶ԶҲǸı̬ȣԶҪ϶ԶǼӴԽݶѲ϶ԶȻûкһּۻۻʲôֱӴӦ
Զ൱⣬Ҫ֪鷶Χӵ˵һ£Ϊ϶ԶӦӰΧ飬Զƿ׼ӵͦػǹΪġ
϶ԶʶʣҲ˵һʹӦԶԭ׼õĻû˵
ͦǹȻѾ׼ӵģȻԶԤ϶ԶһҲսıҪܲ˵϶ԶҪͲˡ
ճѲ߷ΧҪʮϣҿɲʲô͵͵ﵽƤӵȻ϶ԶκηԾʹӦԶȻֱҪճѲ߷Χ
϶ԶճѲߵĻҲ̫ıܶȣһҲԴճѵĿ⵹ǲ󣡡
ԶȻϰ϶ԶӦ״̬װõĻǹǵͳȥһαǵЭͦǹǴӵһǹӣ䣬ս
϶Զһִϲ֮ɫһǹӣǾ̫ˣ
϶ԶʱͿʼͷҪǹ˵Ҫǹӣ뷨ԶȻ֧֣һֱûܻûǹ
ͷػǹ۸񲻱ˣȫҪڣ1901굽1903ڼ䣬йܵ˵ƣܴʵֻǱϵģɸýھе鷳Щ鷳󶼴Ӽ۸˳
ȥԶƿ½ǹӪʱ򹺽˴ǹ½ǹӪĸǹӪɢ󣬱¾ûֹͣǹķչǼȥ׵½ʮͦ߻ǹͺMG01ΪֱڲװĸǹӪԼĻǹӡ
УڹҲʼװǹעؽ糱ı¾Ȼ󣬳ӱǹΪʦԬרԶơ
ԶȻѾרܻǹˣΪһǹҵľ٣ڱڲʵĻǹһˣ͸ڱ¾ڱһһͻǹйص϶Ʋ
Զڲο˵·յȹӺǲοձǹıƺԬÿ󳣱궼һǹӡ
˵һ˵󳣱ˣڵı󳣱ƺͺ֪ʮʱڵĩ¾ǲһģżġ
˵ڱ棬󳣱һڱӪʮŻڣԺĩ¾ʱڵһڱӪȴʮŻڡ
Ҳˣĩ¾һӪһǧһٶˣڳʱڵһĸӪһǧٶˡ
ʵϣ¾ڵ̫ģǿһһңȻ¾һȴǸߴһǧˣŵ
ͷҪһܵͳ¸Ӱ죬ǽ˽½ıǣΪǲɻȱҪ
ڶܵڵĵйأ¾ҪйɽֱȵΪҪõйĻƽԭͶƽԭΪʺս
ؼټϱҲôȱƥ齨齨ڱ׶ˣԵ±󳣱ƱȽϴ˵ˣԶµĵЭӵһһǧٶ˵ӵ꣬Ҫ֪ĵЭһҲǧ˶ѡ
Ϊһһǧ˵ͦǹʵԶԶģԶϻǹô㣬Ҳû취ˡ
϶ԶһǹӵĻԺɹ˿ˣ
ԶȴϸˣȻ֪ộƽҲ̫£ǹһ֪һЩģػǹⶫȻ԰ǰأһϣܹμǣ
⣬ֵҲûǹˣҴӻǹӪǱ߸˹ȥǹԣǲˣʱ򻹵ԼԶƼ
ӵĻǹȻǺͨĻǹӲһģȻʹûǹΪһһǲⱾϾͲ̫һۡĻǹ̶£䵱ߵҪڵ㡣ĻǹȴҪлսģԻǹߣǹ֣ҩʲôҲǰһսʱٵĴҲǵ˵ӡ
߲ܲȡͬѵ취
϶ԶģͷҾȥѡЩ齨ǹӣֻҪǹӪǱߵ˽̻ôǹˣԼ
ԶƵͷȻ˾ˣ
⻰˵꣬϶ԶҲ֪ԼóȥˣǾ˸ȥ϶Զմϲɫȥ˽
˲ǱˣȨ
ϵһļǼⶨЭƣ˹Ŀ
ԶƽӹȻϸԴ¶ʮԬѵЭĳΪЭҲʹŵЭһ֧жսĲˣϵЭɶݣ¶õ󳣱֧֣¿Լ֡ԭеĲӵЭĸֱơ϶ǲڵЭˡ
¾ͷҲûйЭ߻ɱǰԬһʱҲþϣǵЭԭвַʽĻԾԶƸЭύһݵЭϸıơ
Эǰʹڷʽĸֻ±ӪеơִƵȵȣЩֻǲٷϵģڵЭڲ˽еְλҲɸټΡ
񲽶ӵЭɵЭõķʽȻǸеʽϸıˡ
Ȩ˵±ӪǱƣſ»кܶ˵ԿԸΪƣ±աǰѵԼලӵʿѵ
ԭеľеơִƶţҲѾմҪơƵȣΪ˺ͷܰǱӣܰһɸĳɿƳ
ԶƷеļƻ飬ԼԤĲ࣬һθЭԶǱһԽĴ㣬ѵڡȸ涼Ҫ֪ǰЩʵҲڵģǶڷʽְԱǼְӰ಻ǮܶҲǲԸġ
һԶǴҪһЩƣȻʵЭָӻôǵ߰ǧ˺أܲһֱԭһЭİԱӪǡ
󳣱ʱ򡢻ЭûƫٵģΪЩɱ󳣱ˣЭͷ뱣ôԶȻ¶ұ󳣱ľȥ˵ЭҲбҪӪˡ
ţòҲ߰˰ˣԶ˵ţǵЭ˻ãҲŲƵĿƳţ
Ȩе⣬ΪƵǰ±ӪȨ±Ӫܰ졣
ȨڵЭڶλһıô򵥣ʵǸЭ±աѵ顣
ҪȻҲᱻΪԶƵ֣ЭĵڶˣƿƳǴҲֲ䣬ԶƽǼξеƿƳҲӱ˵һθıֻǰԭ˽˹ٷϵʽȴǷǳش
ΪŵЭѾԳһ壬±յѵɹеɹԼغһʲô¶ͱ󳣱Ǳߴ򽻵ˡ


073 
СŮ磬ƬԭֻǳǽȴƬŻɫػأ·Ƚݳﻹ֡
ܹ֮ôı¾ˣΪԶưѵЭ˾ͬʱҲǵЭפء
ط˭֪սλ÷ǳҪĳ̶ֳ˵ڱ֮أǴʷ˵ݾûסΪʲôΪؽݵĻױ˳װΧһΧĻѹĸ־ͻɲѷɣݹʷνսԼսʱؽݵĲ³ܿƣǱȫ߰
ԶȻŴʷҶЩսϤʱҲʲô˧ܹܹʤܣȻȻʲôɼ̳ԭĴ֪ʶͬʱҲûɣжľ鼮˴оĺӢϵеľ鼮⣬Ϊоصսۣѧ˷ġ
ֻԶƲŶʮͳΪһЭͳʱȴǺܹԶƼÿ춼ڶ飬Զо¹ִıƶʱ˳ַ˺ü¹ľԶڱϵڿ𣬲ЩԺļ䣬
Զǽԭļ䣬ЩԶԺͷģټԶƵһЩԼжĴۣ˵ʵʱйھܹԶƵĻҲ
ڵԶô˵أǸ̸ֽĸ֣˵һһף徭ûжˣ˵ΪʵԶԼҲ֪ûУԶǿԼгΪݡ
ֵ㲻ָ汬ǧʹʮȴһЩսİš
ڽݵĲϣԶȻʲôҲһۿطһ㲻þͻԼѷɣԴһʼڽݲľͲǷأǳˣ
յݵʱǲǧ˵ıפɽΪʲôΪ˱ס·
ɽرڻ·⣬ԶǲСԶѲ飬ֹܵ͵Ϯ
ڶԽݳǱķأ˵ʵԶƲûжģڴСϾɽսҪ㲼ر뷨ͬʱҲڽݳΧسǵǰѱСҲŮһֻڽݳﲿѡ
ԭʵҲ򵥣ΪѱõСϾɽСӶĽݳǵĻôعȻˣǶҪһΧԽԶƹƾ͵ڽݳɱѳˡ
ǧôҲزסˣɴͷΧأݳҲҪˣֱСأһ̲սڱ𵽽ϽĸߵϣѲͻǹС𣬶ҪɺͻƵĻԶĴǧˡ
ĻҪϧʮȥеĻôԶƾϵù˵ֱӴŲӾԶݽڶߡ
ʱ٣ôԶƾ͸ߺΪ˹ҺͶһ̣ܹԶƶҲϼȻһ·ֱɽضȥ
ԶƹţԼܵɽصʱʱôҲȥʮ˰ɣ¾ԱٶȾʱԮҲˡ
Ǹʱ͢ڳսԮٳٲĻͱһתܰɽӸˡ
֮ɶͲͶƴģܲͲ򣬾սˣҲУù͸һƱ򲻹ֱսתڹʧ֮²ǷΧ֮ڡ
ҲңʵôпģҪǸʮ¾Զƶ˵ֱӻӾ죬ؼ
ûУ
ֻһЭ±ֻǧڲʮţǹʮͦѣ
ݵĵһ쿪ʼûҪؽݣԲŻְѵЭĴӪפСԴСϾɽСӶҪķء
ΪЭӪפŮ磬Ҳ͵ƬݽüǧΧǳΪ˾޴ľӪͬʱҲũ˹ߵ
ЭôˣԵȻɱ󳣱ͳһӹڵģѼЩȴǴӵعˣټʿǵԷԹ򣬾ȻҲþӪγһСС
ִݳǵʱ򣬿ʼǻ֧ӺЩɾһͶӣǿ˼ЩǾȻ˵ɱˣǹ߶ǰм۸ʱԾúøڷˡ
ˣʱˣٽźͷдļԶȥҸˣ
ԶҲ̧ͷֱӵţ׼ãһ·͹ȥ
ԶƵǽңȻӹٳ˵һ̼ԶƽʱǲȥģԶڿס˼ׯ԰ͷȻþܶȥ
Э˾ԭҲʱӪͷסʵڲʱպý룬ԶƾǸɴ˾ᵽׯ԰ͷ
ȻˣڵıǺؾͣǰм۸ø̵ԺȻҲǸǮģЭҲȱǵӡ
˵ˣҲǲںǵԶƵԼׯ԰סҲĿġ
ңݴʱѾǵʿˣ͢Ŷļ˴ɶʲǣһڶӵĶ֮࣬ҺഫͳͬǣҲڴͳҵʮǰʼҵջչͣȣһϺͶʰ˸˿һķᡣ
ʵϺԶڵԼΪƣǴͳʿ壬Ҳڿ۽粢ʵҵļ壬ĳ̶ֳ˵ѾӴͳĵתΪƷ塣
ȥͨʢŵĺάܣͶӵԪΪ˸ԪĹɶ֮һ
ԶأǱ߲٣Эͳ죬ͬʱҲǸԪĴɶ
ôһϵǲŻԶסԼլԺͷΪԶǱ߲㣬ΪǸԪĴɶ
ԴˣĻҪöడҼǼǸ߸ݵӣҲʮ꣬Ŵͳӡ
ԱĵճȪԼʮ˺ײͬȴЩ֣̫ߵӴһ飬͸ľͰһ
ȻòȴǷǳ壬ǼĻأͽϵɲտʼԴʱһΪأԴƷԱҲ
ǲ֪ǣΪڹάԶƣԶƶȴǲ̫ΪʲôΪԶƲϲ˵Ϊ֮ĻԸ˵ء
ԶƵ͹᱾ҪϰСһҲڶӢ谵ǰһֱֻԾӣھְҲΪ͹ᵼ顣
ȥͳ˻飬ûнĻƷ͸ˡ
ԶƽʱصķΣŰֺ룬˵ҲǿͣٻΪᡣ
ǼḸ˵ΪԶﲻ̫ˣԶҲھʹ˸ıǼḸӵӡ󡣱Ͼ׹ΪǺ£ûмΪ͹ġ
ԶƾͺǺҲûֱӾͻʲôϵĻӦֱӸı仰⣺һλöл壬Ȼĳɾ͵üͷ¶ˣ
Ϊ߲٣ǧԶƿûȤȥҸʲô̸仰еˬֱתˡ


074 ҵҰ
ҸӶǴˣһԶֱת֪Լ˻˵ʲôһʱǻû뵽ԶƾȻΪĸֱзС
Ͼ˵Ĺ˵ޱΪڹά֮Ļÿ˶ܹԶһΪ͹ӰǨġ
ܵĴƣҪǵǨ˵ǷٵģԶ˵֮ǰȻܵԬãƷλ֮Ҳϲ̨ĽɫһֱҺ󣬶Ϊ֪ƷΡ
ڹУԶһѹ͸ˣŸԼ˸ƷĹΡ
Ҳ˵ĹְſٷģⲢǶ˵谡ʿ䡢Ӣ˶ˡ
ΪһԱԶȻҲףҲǳŹʱһΪ˺ѡ֪ƷΡ
Ȼζڳ˵ѾܸߣǨٶҲ㹻ˣǶԶ˵Ե̫
Ѿһ¾ЭͳˣҪǾһͳˣҪͳƾ͵Ҫܱ߶ƷԱȼͷΣû˵Ʒ֪߸νܹλõġ
ĩʱڹְȻң¾ͷҲְλ͹δķǳңͬһͳְλʸְλĹλǳ࣬ٷоȻر˾λνĹϵͳкѡ֪ݡѡ֪ƷƷƷԡ
κְλ˻ңһر͸ͳһȼ飬ֵͼԱθ߼Ա˾顣
ִƷλһЭͳ죬Ʒĸȴֻܵһͳ飬⸱λùһͳˣ
Զƺ϶ԶֹϵԶǺѡ֪ƷΣ϶ԶǲøӶƷΣӹ˵ԶƸһЩ϶ԶȴԶƵ
ձЭ£ԱͳְλΪңȻЭͳϾǱ÷ǳϸܹһЭͳģҲǸλĹһ㶼Ǻѡ֪
һͳְλʱһҲһܱˣͳǳģͳǸ䡣ĹεĻͨǼӶƷεĺѡԱ
ԶƺͶһߵĹ·ߣӺѡ֪ѡ֪ٵѡԱͷͱ¾ڵĴ󲿷ָ߼ٶǲһģڱ¾ûʲôϵΪҿĶְλȥע˵ıʲô
ԶĿǰƷ֪ΣǲܵһͳְλģȻҪ볯͢һΪƷԱĻѶȿǷǳ
ֲսʱڣںƽʱûսöƷԱĹѶȲСԶƵҲΪļϰ
ʮĶƷԱ;ǲֵܳģ˭˶һ뷨ǾǰԶѹһѹĥ¼á
£ԶƲŻԼôУ
ȻˣҲֻжѣԶƻû˵;ͺͱ˷ĵزֻת⡣
ϸȻһʱ²͸Ҳ˳ԶƵĻı˻⣺ԴĻΪһ΢֮ĳ˵Դܹª齣ҵȵĸ֣
ԶƶǼỰ͸¶ǫΪ⣬ϸӼҲᣬڹٱλйͷҲһѣԶԶ޷Щٻ¼ᲢۣǿƵĹԱܹǲڽ£ǧԶƱǫҲ֮
ҪȻϯϣԶҲֱλˡ
һάƱյ֮⼸Ҳ𽥷˿ͬԶһȨǲʤ˵ЩͿ
ϸ磬˵̵ı£Ȼǲҵȣ׬ǮıȴԶ㰡ԺӣԺͷʮСԺз䣬ռʮĶ˵һɶ֮ˮɽ滨ݣǺͽϴլԺҲضð
Ȩһ޵ٻׯ԰ȷģֻ֮һΪѵͬ԰һ㣬ຮܸ֮ܵ顣Ҫôһģ԰֣ĽɲǸСĿҲһ֤ϼĲ
ǼҲǹЦһԺӰˣҲֵǮ
ȨȴӿڵǣеĶջ鲼ʡ˵ս¶ǲΪģһ֪鴫
ǼտЦãǻǫˣҲٷȨĻΪǮʡ˶֪ģزҵֻһֶѣҵǶ󶹵ĳԼķﻹüϺ˿ҵͶʡ
ûкʵıǮܹׯ԰ֹģӴׯ԰
ҲԷȨĻˣǮûǮҲһ顣
ȴǿԶƣȻ¶ĽǵҲǵ㶹⻹ĹȥɲԴǰǸԪ֯Ǳʡģ֮֯ұ̾ǸԪóʲѴ򣬹͹ǧδȫɾѾӵ˴ұ֮
Զ⻰ȴǿЦԪģǴˣϰͶʵôջصģ㽨˳ܹﵽƲдģҪȫջسɱҲúöԺˡ
⸣Ԫ岻ͨҵҵȻҲ׬Ǯ׬ǮǵһҪĵһҪǸӦҩβ׬Ǯ
˵׬ǮʵԪĸ˾Ԫɴ׬Ǯ
Դ1901ԶƽܸԪɴܵ峯Ӱ죬֯裬Щ֯ҪĴɴҲͽһ̼˸ԪɴĲ󣬸Ԫɴÿ²ɴһֱǴڹӦ״̬Ϊ˳ܣԶǰԼҵʽ󣬵1902꿪ʼԪɴžѾΪˣΪԼѾ޷ΪʲģﵽʮӵĸԪɴṩʽˡ
ʽûе֮ĸԪɴ޻ӦĸԪɴһǴӹڸ޻һҲǴӡȽڴ޻
1901꿪ʼԪɴһֱѰʽ޻һʽжȹͷӸԪɴĹ͹ͿԿó1901Ԫɴٹ͹1902Ѿ͹ﵽһǧˣѾǴﵽ˽ǧ˵Ĺģ
1903ڶȵĸԪɴѾӵɴö⻹֯ţһԷɴΪҵ֯ΪҵĴͷ֯ҵɴĹ̶ʲѾʮ򣬸˵ԪɴЩʲˡ
⸣Ԫɴһɴô򵥣ʵϻǸԪĴɶӵиԪٷ֮ʮĹɷݣֻЩɷݺɴû̫ϵԶֻǽŸԪɴعɸԪѡ
ɴӵеĻɷݼĻôԪɴгӦһʮңȻֻԿüĹ̶ʲûм㿴ʲ
ȻˣһʮӲ˵ԼҵˣʵкܴһֶǸծԪɴΪûҲΪͶʸԪǰΣܶߴʮӡ
۳ЩԶ۰ˣ
ϼǮԶƶ࣬ǵǮۼģɲԶüͰʲ
ϸҲƽ޹˵ԪɴܿѻǰЩʱŹܰ˵Ҫһ֯׼֯ʡĳȻţⶫʡҲЩ·ӣûģҲЩǮܹͶ°֯ĻǾ͸ˣ
Զ¶ЦǼȻĿĵġ


075 
ֻǸԪɴҵûʲô˼ȥܵģæȨأʱȥɴⰡһֱǽԳȥܣȥ꿪ʼԳҪڸԪ˸Ԫ³ԶƵԳصشϼҹ˸Ԫɴܰ졣
⸣ԪɴҪ֯Ҳ֪һûи̫עѡ
ԪɴҪҵǷɴ˵ǰ޻ĳɴߣȻ֯ҵΧǱ鲼ȫǱйʡҪɴ߹Ӧ⣬ҲϷʡݺҴɴʷϴĴɴǸԪɴҪ֮һ
ۿŹԽԽãԪɴԼҲǿʼСģ֯ҵȺ֯ţģ۵Ҳһֱֱʡڡ
ȻڹԽԽǶƽź󣬶ջ붫ձ󲼴ģ˳Ҳ͸˹̻Ұȥ
ԪɴˣȻһֱһεɴ߹Ӧ̣Ҳ׼ԼͶʽһ֯׼ȥռг
ԪɴҪ֯Ȼ˵ע⣬һ֯ҲǼӾܹ㶨ģ˵ҲͶʮʮӣĻ͵ýмˡ
ϼôҲǸԪĹɶ֮һأ˷ȤǸȤΪǮҪͶʵҵǿ֯ķǰ
֯һô϶ǻõԪɴ֧֣Ĳ˵ɴ߹Ӧǲõĵģҳɱ϶ȱ֯ҪһЩ
ͬʱϼҲǶҵˣ֮ǰһֱоӪ󲼷£ȥ궫ƿʼźҴձ󲼴٣ڶʡռķݶҲǱ٣ϼͱѰµĲƥӦ
ҲǢ̸˲ټңһֱûҵĺߣԼһ֯ˣó׺ʵҵ£ǮҲһ֯ԣ֯ǿˡ
ŸԪɴҪһ֯һ׼̽ͬʰ쳧˵һϢܹ°֯ͷһɣʱҲͻȶĲƥӦͬʱҲܹЧĽǵĽɱ
ȻиԪɴɹǰЩʱһ˵ԪɴҪռʽ֯һǻ֧ƱԳˡ
ȻҲ͸ԪеϵԲιɣҪĲͶȡֺѣǸҪǻȶģԼҵĲƥӦԴ˵Ҫǽ֯ҵͶȥȻȷֺѡ
ֻԳȻǰûôʵҵһȺְҵ˰أΪľŶƶļʷ͵츣ԪһǷɢռʽͨͶ룬ٰٷɢʮ̼ҴռʽȷԼҵĿعȨ
¾ͺ͵ĺάһǮҲȫͶȥ
ԴϼȻǲĵģŸԪɴĴϰԶ˽ݺȻŹֻᣬǰԼԺӻһԶΪ˾ãס˶ԶƶҺøд
ⳡ磬ΪԶƽӷ磬ʵϾ̽ԶƵĿڷ磬ܴܲԶȡͻƣôģͶʸԪ֯Ļᡣ
Ȼû뵽ǣԶƱĸӳڹٳҲڱ˵ֻΪ˷ƵģȻԶ˵ǮֻڹٳѣҪȻΪʲôҪͶºüʮӵԪȥѵֻΪ׬Ǯ϶ǰΪñ¾ͬʱԼڱڲӰ
Ҳ˸ԪɴЩʮӵľԶƾȻǲܲˡ
ðɣ˵ǲʵҲˣԶֻôרҵʿڴˣԼһҲûбҪ춢ţԼҲûʲôЧ
ƥȻǲģ̸ֱ£ЩһֱǲֵģԶȻܹµһųԴû̫ȤֻǺ˵˴һ£Ͷʰ쳧ǰ㲻ᡣ
ǼɫЩҲû¶ʲôʧɫǵҵĲԣЩͷԴ˵ģҲԵĲˣպýս˸ϷӣݵĻۣԴ˲һͬһ
ԶƵ㣬Ϳһ
˳˻ת뿪ԺӺֻѾϷ̨ӣϷӵԱҲҵˣǼļֵԼֶǣҲҵĺլŮԶƿⳡϣɰ̾ҷҲŵģȻһԼͣŮԼҾ춼˳
ҪǷٻ֮ңǾԲ֣ܳԶڱ꣬յ˵ҲǱ߲㣬Ͷ𣬷谵̧ͷͷˣû𡢷谵˵Ůɶ
ΪԶƻһֱеϧأ
к˼ʱҲǼ·½ԺӣԺ˼ԶƳ֣һе񺰣Դ֮ĻЩŮǴԣһԶڿ
ǶԣԶƿϡĺܣƽĸֶһӣʽҶٴͷĴͳϰԣȻԶƴӽĵһʼǾͷԶƵͦñֱͷһֱ߰ţû͹
ϴŵǱ󳣱ĸ߼ŲķĺɫƤЬעĿǣԴ⣬˵ԺűˣͷһͷûУټǵ΢̵İֺӣ⿴ȥ˰˹˾١
˵ʵôһװԶʵ͵Ƕ佫ż
Ҳɵ˶۾ٸСѾ߸۾֮࣬ǺԵͬ˵ʲôȻЦ
Ϊʱı٣͵бӡľ򣬱¾ߵⲻ˻ᱻָָ㣬⼸СʿǶϰˣԶƸǶԴ޶ԡ
Ǽ·ݵԳԱǼܵܣԼǼĴԼֶֻ˵һԴ֮ĻԶƴʱ򲻻ػֻһš΢ͷظ
ŮǱߺǼȴǵǼĸ
йТΪȣԶϼʵڲʲôʮ̫̫ǱһĹ΢˵ͷĴк
Ȼڱ˿ȴЩˣΪڳ˹ԶǸ٣̫̫ҪֺһЩɣҲ˵ͷֻôһ㣬һԵǼ˿൱ˬ
̫̫һŮǺһ
˲֪ǣԶԬʱԾ㹧ޱȵ˶ûͷûе¹
ԽǰԣԶƾԼһϻǿԿҫģʱ࣬˹ĸ⣬ûԱ¹͹ͷԬʱҲˡ
ȻһһҲܵľУйأֲվֱͦ˵ľٶʵԬǷǳ͵ģԬֹһεĿ˳ĺܾ
񲢲˵òΣľʣС˵һ־˵ʡ
һжЧ¹½ı¾ԣǼϡȱݵġ
ֻ־ٶֳԵò̫ʺϣԶλϲˣ˵ʵһʱ仹תڳһ̬
֮ʣǰֵ̫̫Ůһӣ
˻󣬵Ǵʱ˶û˵˵ţҲǰˣ⡰ӡĸֵᣬ˶С
˲䣬д󺧣Ǽɫ˲䷢ף


076 ҴϷ
ӡ˲ܷ·ĸˣû˵˵ĺС˺ܶࡣ
ܾĵģ·ʱѾֹͣԶƵĽǶȿȥǰ̫̫ɫֱ࣬ߵǼȪȴɫԲ԰ף΢ƺҪ˵ʲôѾ͸¶һ˿ź͵ǣͷļҼҾһͬɫ䣬ǹ򾲻¶֮ɫûһƽģ
վԶȨҲŨü壬ȻǾ䡰ӡеǳˬΪڵԶһȫ׵ľָӵźɫƤЬأװҲǱԶƶһӶѣȴһģһġ
ʵҲ˵
ѾǵһαΪˣʵԴӼ½½ʱڿʼԬµ֧ȫЧ¹½ʽ½ͱɼӣڴϱָָⲻ˵ģʱ˲ԶƻȨǶѾϰ߱ڱָָ㡣
ȻҲֻڱָָˣûмеҵǵǼӣֻǷ¶еһΣԣԶƺȨ˵һΡ
ԶӵʱŨüʼȻߴ̫̫ת԰׵Ůϡ
ʱԶƲûк״һ˶һ飬ʵӽһֱ΢ֱ߰ӵߣҲ򵥣ڳûֵƫתͷƶȥع۲죬˵ղѾͲ˴кǿԿ϶ǳǼᡢȪ⣬ֻҪһתҲϲˡ
Щ޴ڸе·˼ұԶǲԸΪ˷һռġڱ˿ָоһ־Ǿǳ͢٣ӵλߵϡڶ־Ŀˡ
ȻǸŮ˵ڶָо
ԶתͷŮһۣŮҲʮ꣬ںҲǸѧѣʱѾǿԼˡǹ˵϶ôɫҪʲôǡ֮ݴǿ϶ǹˣҲӵзϴ۵㣬۾͸һ˿㣬ԶƵĿⲢûжأ¸ҵӭȥ
ֻ¸ҵ£Ѿɼ֮΢죬µظȻ󣬵ȻҲΪŶԵµĵɫˮƳȹһֱǵ˽µ廨ƽЬϣԶȴע⵽ĲǸߵ׹ЬȻǸûġ
Ů˵ĸйеģǷԶƵĿϵڴҰͣȹµĽϣʶˣƺҪһ˫ȹڡ
ʱȻҲЩ˵ŮˣڸԹɭϵʿŮӴ໹ǲģͷֻ񷨲ϣûʲôҽ̵˼ҲŻŮ㣬ȻССͨ˼ҵŮĸࡣ
ﲢ۲ûǷֻ˵ʱôģôġ
ҺԾǵǮûҽ̵֮ң⻰ԩǣֳϣԶơȨճ˵Ǿ㷹ĿϷҲҵһȺŮԳԱֵģһſϷ
Ϊں˿Ƿţڵȴǲ۲۵ķװܻ
ЩֻȨЩ˵ĿԶ˵ȴûʲôӰ죬ʱ񷨶˵пޣþȡ֮þ֮
Ҫ˵񷨵ĻԶȢĿŷ̵ķһǸʽﳤŮȻ֪ĵΪŮӣ˵ˡ
ҲԼҵļԣԶֱӰǼµĶ߻ȥݺһԹԱˣȻǺƤԶƸǵĶﱲһǰֻ̣ʱҲûиԶǰˡ
ңԶǰҡͷ
ôҲǳ͢ƷԱȻһСŮ޷ʱɴЦݿʱǼѾæ߹¶һ֮ɫԴ˼£СŮСҰˣⲻˣ
˵ҲǵȣԴ
Ե̫̫ҲûʶŮˣҲ֪ʱҪǲԶһ̨£Ҫǲ̬ڵһЩҪִˡ
ǶߵŮԴ˵ǣ
Ůͷͦ¸ң˵Ǳ߻ĴСҲã˵ҲãҲֻŸֱԶƵĿˡȻ¸ȴûܳ־ãԶƿЩëͷҲЩԼ˵ˣǼ̫̫ôһȣ˿¸Ѿǲ֪ɵȥˣۿڴת촽˺üҪ˵Ļȴһֱûܿڡ
Ϊ͢ƷԱ¹󣬵ЭͳԶȻᣬĵλ̬ͬ˼ͬģͲԼκһߵСŮһʶ
ͷβû˵һ仰ûУֻɨһۣ΢仯ѣ·˲һԼǸϷġ
ޱȵϢԶҲ֪Լˣܲһֱóȥǣµԣ˵˲˵Ļ
⻰ЩԱĺ壬ʾͬ˵ΪԶƲʻж塣ЩԼӳƺŵձ鴩ƤЬͷ緢ЩǶΪ۽磬ͼµˣѧӶࡣ
ҪΪӻûǸʸأԶԳš
ĸ͸͸һĿ⣬ղ¸ҵѾʧѾۿԵʱˣʱԶƿںСʧˡ
ԶƲΪ⣬תƿȻԹԵϷ̨µλ˹ȥŵȨȴǺݺݵصǼḸһۣһǰڱĳһ졣
ǵԶƴܶҲǱ·ڱָָΪӣֱԷйеƣˣȨһθܵо
ǼаԽп࣬ⶼʲô°
Ϊ˺ԶϵԼǰһԺ˳ȥԶ齼˾ҲΪ˽ԶƣôͺԼĲһۿŽύԶƲɾҪˡ
ٿԶƵĵϵȨɫǼͿԲµºˡ
пһЦŸԶ·ǰλϣͬʱҲǸʹɫϽǸ˻ŮȥٸʲôˣѾǾˣԺҲܹˣһαضҪϳͳԣûûСȲ˵ˣԺ¼޳ȥᱻݻ
ԶƶԸղŵȻԸвˬҲʲô£ԶԶĵزλϣ㷭˳ϷϷӾ̨ˡ
ŴϷݣͷǼѾǲɫİŮԺӣȥϡϵĵָͷ뿪ͷһ֪ԼˣһҲǸеίĺܣ˺ܾõһһ·ϣ羧
Ϸ̨ѽѽð죬ʲôԶҲûôǻȥҲǲʲôͷ˾һֻ˯״̬
̾˿ղСŮΪӵʱҲûٲӰϵжϣǿⳡϷȴԽԽƣⲻо˷ʱ䣬ƬѰͳѰ֮ϷͱԶƸǼʲôɫˡ
ò׳ŵϷգԶƸϽˣǼȻǲģȻԶȥʱƺ鲻ơʱ֪ԶΪϷеƣΪղԼŮԶƵԵء
ԶƺȨ˴ҴȥǼɫҲѿ֮ҿ˿һȺˣڵ˭Ҳ֪˭ǱһȣһȺ˶ȥ


077 һ
ռʮĶׯ԰ûкʹͳϵׯ԰һΧǽһ壬ʵׯ԰ԭеĺԼڳ˹ӡڱ涼ˮֻϱߺ½Ӷγһ˹뵺ʽĵΡ
ڱ˹˿ׯ԰Ҳû˴ͳϵĴƬΧǽͬʱׯ԰ｨ˶ԶԺ䣬ЩԺﵹųΧǽ
Ϊׯ԰ԵĶԣܹеһԺԶ齣Ӱ쵽ׯ԰
ׯ԰дģԺԺͷСԺ䣬ӶγһƬĴģȺ
ƽԴ·ݺԶׯ԰ԺҲׯ԰ı࣬ΧڶʿִڣΧ˹ˮ򣬽ʱԵĶධ¥ͷɢפһӵıڱЭ˾İȫȻҲ˳䵱˵ı
Ϊ˱ʿɧˣŮڶ࣬Ϊ˱ⷢ£ԶϽΧʿǽׯ԰˾ԱҲԺûлԽԺׯ԰
ҲھɾòΪЩɾľߵ㣬ɱӼǲܵ飻ԺıҲкܴѶȣΪǸʱıѾͿʼܻ
Ȼڵı¾ͻǷǳϸһԶԼдģ˵פ˴¾ıûгʱ¹սʱûгɱӵΪ˱ͨڷӴ
¾Ϊ˱־ŬǷǳģ1902ڹսʱԶǧ˵ʳһɴӱ䣬Ǻɾһ͵ã㲹߲ȱʱһҲʵ۴ӵعкڲЯֽҲǱ¾ͳˡ
ԶΪ˽һϾͣǾⲿӺڷӴģݺפҲûѡ񵽳ڳǽŮȻԼʱĽΪӪִʿ⣬ʵͨǺѿʿġ
Эϸͱ˲ӺŮ總ĴͻҲǱ˺ׯ԰Ҿ췢ͻ
տʼЭ˾פׯ԰ԺʱϼҾ컹ЩţֳֹĻԺصԺ⣬ͷԺׯ԰طʱ˼û·Ҳͷ˲٣ׯ԰ڵϼҾշ˲١
Ȼ⼸ׯ԰ֱЩȻȴΪԺıʿǣΪǼᡣ
ȥļׯ԰Щ죬ʱʱܹǼŭȥԶƱܺ󣬺ǰõĶˤ˸ϡãЩǸһСͷǼܵ𷣡
ׯ԰ԺڣȪͷһԲźӭһѾ߼񣺡ү
ȪҲѾߣ̧ͷ˿Ҹͷ
үأҲڣѾ˵պȪһ䣺ղүմԺأ
Ȫ̧Ųȥսȥǿ˵ЩƬȻǸձˤģʱǼỹڷŭ𣺡ĺŮЩ˵㣬˵ʹŮ˵˽ѧŮ飬֪ʲôĵ£ǵȥ̻ŮУѧʲô˵˵Ҳ˵ŮǱóںˣǸϼҵǧûƢ
Ǽˣмţ커ţôӣ֪ǶҪĳҷѾ˼
ǼƢ𱬣ƺҲǵˣɷĴȻûиͷ߰ԼͷȥбȥԺЩͷȥƢʲô°
ǸʲôԶƣǸͷֲǵ»죬㷸㣡ϵҼҲưֲǷǵҪַԣ
ƨǼ⻰ˣ֪ǼҵѾ군ÿ꼸ʮûҼٺŻƹʲôȥ㲻Էǵһͳ㵱Ǻ𣿡
ǼںĲ⣬ʵ϶ɸԪ֯˵ǺãûеĻҲ˾ǣ󲼡ĹԴѡǼᵣĵǣԼĵԶƣԶƵȨʲôһӿɾ군ˡ
ԶҪҵķǼʱܹʮõԼϸͨˡ֮ͨñӣȻӱ֮ģ֤ЩҶܳ˻û֤
ҲֻǰԶƵһҪǷʱϣƷĹپܹѹˡ
ʲôʱڿĩ꣬˵ϱҵҲѾбȭͷˡ
̫ƽǰ佫λȻǰһЩҲõޣȻ̫ƽԺ佫λ佫۹ѫǨѸ٣һѲܶĴڣԬΪԵӡ
¾ԬܹӰйʵʱֻҪԬԸⲢٷְܹѱȨһˣȻǰϴͳı
ֻλ˳ԬԸôѣеǵʧǵһЩĪĶʷϵԬǲƹͳλøԼƱȣΪľǲԸⵣһ¶ĸΪڶܲٵ
ԶҲᣬҲ֪ͨ˭ֻҪԱڲȨϵ˽Ļôͻֱᷢϵĸڱ¾¾Ա󳣱һЭΪء
һЭУڶֻǸտӣҲֻеһ͵Эž߱ս
ЭǱϵڶսӣΪ֧ӵĵߣͳ˧ԶƵĵλڱϵѾʵĸ߲֮һ
ȻȨϻӢⳤЩƴУʵȨѾڷ谡ʿЩĴˡ
ɣ
ɾǵЭͳ죬ڱ¾ͷӵͬʵȨְλֻеһͳӢڶͳⳤ
ڶȨƴΪӰʾڶ࣬˲˵ˣԶƼ͵ùһǰԾӣںܶ˿ԶƾڶϵЭҲǶƿص
ڷ谡ʿԼǿԶӰô󣬼ڵεĶְû͵ûȨʱӰҲġ
ĳ̶ֳ˵ڱڲȨУԶʵȨѾڷ谡ʿǵģֻӰԶԶûôѡ
ӰЩţûгʱĻҲǺѻģܹ֮ӰΪڵαѧõܰ졢֮ģʾɷǳֻ࣬ЩӰʱڻ޷ƶϴͳ˧λöѡ
ϵڲȨҲûʲô̶ķʽͳһۣʵܲ͵طָһЩ𡢷谡ʿǴľܲϵǶڳڴڱҪְλ˾ѧܰȣΪҪĲʵȨƣӴӰ


078 񣨶
Ӣⳤ⡢ԶƵ˴ľǵطϵǲܺͶ𡢷ģʾӰȴƿزӵʵȨɣҲ޷Ӱ챱һ壬ȴǿԳƿԼĲӣƿصĲΪӰⷽɹľӢˣΪʲôܹͶֱӶϴ̨ľµĵһ
Զƣڸ𲽽׶ΣеĵЭȻҲģǾ볹ƿػжξ룬˵ԵЭΪӰ¾ˡ
Ӹ˵ԶƶѾһݶӵˣǳ󣬵ҲѾĵڶݶǳˡ
һˣҲ˲ں˵ʶԶƵҪԣǶһڻԾʵҵʱ˵ǼԱϵĹעǳУǳԶƲһ佫
ԶƵӰ⣬ԶƿصĹҵҲǼΪעԪͲ˵ˣڴ峯ʲôʱ̰ҵƿһұΪṩģ
ǸԪɴԼﻮеĸԪ֯Ҳڱ˵ҪԲ󣬵ǶҶȴǷǳҪ
ΪԪ֮֯ԳΪձԪ֯ȫǱŶгȥģܹĻҲܹʧܹģƥг
ҵĲƥǼΪҪġ
Ϊ֪ЩҪԣǼŻȥ£ԶƣԼׯ԰ͳȥһԶ齣Ȼû뵽һͻԼ֮ǰеŬ
˵£ԶˣȥԶƵʱ򶼱ܾǼΣдһǵԼҵĲƥ⣬һҲŭԶƶԼҲȡʲôֶΡ
һϣǼ̬ڽˣ˵̫ˣ
ǼԶƾܾΪԶǶŭˣ֪ǣԶƸûʲôķϡ
ǼᣬΪԶƽպæأҪµķˣȻҪȥӲڶӵӪʵûʲôʱһˢĻ
ǼΪԶԲʵԶֻü
ǼᲢ֪ԼûôҪԶʸûУ˶ѣ
ܶʱλߵ뷨λߵ뷨ǲһģͬһ顣
Ҳ̫ൣģֱȥǶв׵ˣЩҺ;еƿƳԶƽҲȹξˣȥǱ̽̽ڷ磬ʲôȪȥȻ֣ķཱུƺҷΪҵĵճӣѾӹܴ󲿷ȴ뿴ȥôûã෴ѾĹؼʿܹ첽ʵҵżϵ
ӣǼỹǷǳĵģµ˵ͷţԶƽȻֻǸƳԶƵĵõܣɵûǮҪ
Ȫ֪ˣղŷǱ籨˵ǿѾɣպͻ޲ˣǷǱߣӪڵȵص󲼿涼ѾˣÿЩҵ»Դǣ
Ȫһ˵ţһ߶ĸʹɫĸͨԼԼҶӽ̸µĽڰͷӵĻѹԼҲǲɫ˳
ߵǼȻ߻Ȼ֪ʱѾüͷǰǸյһôô죿
ȪȴǵӪڱýˣ𣿡
ǼһЦԣǶҲǰúõİ˼ʲô
֮ƣǾѰһԴǲˣǼ˾ͷ쭣ⲼƸսʡͻᱻøֽڸˣ˵󲼼۸Ҳ̫ʺǵսļƣΨֻܾ֮ѰŵĹˣȪ˵š
ǼǾ͸ϺƹǷѰҺʵĻԴҲֱȥͨǱߵô
ܹѸԪټ֯һ֣Ҳܽһʱ֮ˣȪЩ̾
ǰûµʱˣǸԪǼ֯ĲӦֱӲأȳǣ˵ҲãҪĿɲǼʮ֯Ҫ£ǵɵ³֯ȥ֯ҵԺԼ֯˲ŲˣǼ˵Ҳ͸ޱӴҰġ
йķ֯гǷǳģҪȻҲȡѻƬΪǿҪԻƷˣҵԽΪҪչ͡ȶȻУٴнڴ͡񡢷֮࣬ͨұ鲼ʡĸػջ۵ȥ
һϵУ󲼵ķΪأ˵ռ˰ٷְ٣ĳɵķݶеģ֮ǰĶǶΪնϵţڶģż赲ձƷ붫гҲӰҵۡ
ȻˣҵΪҪĿǵ磬ڷ󲼻ǹƲȴûģǲıȡƲĹӦԴ
ֻĲƥӦ̫ͨС֯޷ǵͬʱҲΪ½ײгԲƥ۸ҪΪУҪȻҲѡձˣΪձãΪļ۸
Ҫձ֮Ѱ󹩻ԴʵѶȷǳҪȻҲѼǿϼͼֱӲ֯ҵˡ
ǼȪ̸µʱҲǳ뿪ƽ޹ʱǼһ٣鲻õһǼ˵֮ĻһҲǿ첽߽¥
ȻΪɷǼĻЩ˵ȴʵʵǱ߻ˣڼﻹãҪǼ˻ֳ֪ʲôأ
ﵣŮ߽Ůķ䣬ȴǼԭȻڿ飬һϽӵ鱾Ȼվ˵˵ﶼҪƻˣ
ȴûһԽһ˵ţҿɹܲ㸸ףҪ㣬ͺúôŰɣȻˣɾͲǽôˣ
˵գǴһ飬ͷȴ֣ӡӢTheScarletLetterϿüôֿЩ˵飬֪ϲЩҲҪʿɶֹ࿴ЩŮ롢ѵǺõģ쿴Щ
ĸ˵ЩȴΪ⣺Ķ飬һ
ҪŮĵµŮ롢ѵ;ŨŮȨTheScarletLetterһ
˵ѾǴĸó飬ºĸ׵֣
˵ãһ⻰ϴŬղȥǰͷԺˣûŻˤأ
Ϊĸ׵Ҳ˵ǼỹƢϣֻǰﶼֵԶȥ
С죺ߣǸסǵĵطôţ
Ҳ֪ôͣѵҪ˵ҰԶΪҪ
뿪鱾Ҫ飬ֻ￴鶯ڿȥޱȣ·ͷ˹ԶƵһ㣬´Ȼ¥ҪȥıССѾһСһߵС㣬С㣬ȥģ
ųȹСĵذͷ̽˳ȥҿ˿ֻԼڴԺſһ߳ŹһģͷûУ͵͵ȥ
СѾͲʮѣӶûгСƨɺͷҲǲͨʣʱȻûֱӷԣ˵ǣС㱻үأ
ȴǵ֪ǲҪ͵͵ȥ
СѾֻܡŶһȻҲûԡ
ͷû濴ǵŽżȥֿͬĵһϢѾԽ˺ü׵ĳȣӶԺͷСѾ֣ʾЩ
СѾĵҲŽﵽӺ󣬽ŵС㣬ȥǰ
ҧ촽ȥԺ


079 Ļ
ׯ԰ԺԴӱЭ˾󣬾ȺפʮЭ˾ĹԱͷҪԵЭֱϽ»ΪеƣִЩŵԼԱԶԼĻˣЩܼٺˣԶƵĻӾռʮˡ
ʵҲǲϱ󳣱ĳƣǰ˵󳣱Ĵ󲿷ֻ˾һϣЭûо衢е֮ģҲûױӡ׾֮ıƣֻЭ򱾲ӵ͡
򱾲ӵĿҲǻĿͣʮʮ˶ѡЭ͸ˣֻлĿһպһʮ
ЭӵеĻʵϺͲĻһģӪͷĻ
ĻôͿԺؿЭֱǹϡٵģ޷ЧִаΧ򱾲ЭΣҪľ䶼㡣
󳣱ʱڵıƱȱݣȱԶʱݺԵøЭֱİԱ͸ߴʮˣ⻹ĺԱأΧƵЭ˾ΧԱߴˡ
ЭԭеĻʮ˸ͲãԳЭΪ˵ЭλȻѷһ򣬵ҲѰЭֵ֮Эֱڶ࣬Ϊ֮ӦһŻ֮
Ը󣬵ЭЭĻӱͬΪ󳣱ĵһ򡢵ڶҪ࣬ﵽʮˣӵлųһϽ
˲΢˵Э˾ľҪ󣬵ȻһҲ˵ԶƵĸ˰ȫҲһ̨ס
ֻôһԼ˾Ȼǲеģׯ԰ԺȻ󣬵סô˿϶ǲеģԺʵֻһ칫󲿷ֹԱסͷҲһסׯ԰ͷ
ֱס޵Ȼ࣬ǰ칫ԱԺǷǳֵģԺ᷿ǱΪ˰칫ã˰칫İУݺԱٱţеõСܵǰԺȻϿֱߡ
˾ʮ칫ԱЭܹһһսת
ΪսƶˣԶȻѾ˺ܴһֵȨҲ͸Ҫ¶ѣ󲿷Ҫ黹Ҫ
ⷢžã¹ȫʿ棬Ϊ˷ֹܿ˿ʿãԶһ水վưѾ÷ֳ֣һʼĸʿһֿڿãʣµһְԭеϰɸʿţԶȴЭľֱǲԱӵʿš
һǱٿ˿ʿáԿõȱ׶ˣһҲǽһǿԶƸʿǵӰʿ֪ԶƸǷõģɲǸٸǷõġ
Ϊ˼ǿӰԶʱͻ;Ƶһ²ӷãȻΪʱޣһҲֻȥһӪѣܱһ㶼ûкá
ھű¾ȲȥˣȥӿʱȽϽǾҪץʱ䣬ڰףԶ˵š
·ľƿƳεףǻּӽǱߵķùģ˴˵ճ̰ţ
ԶƵͷţͺã˵պǿ˺һۣȻζƵϸ࣬ƽҪϸһЩҪͷʲô
յ˷ģ֪ͷ˵лҾṼƵұض׵ģ
ǰ½ǹӪİ֮һʮ꣬ǸˣÿУҲǸຮ֮ңһӶ׬ǮҺأű¾ﵱİнˮҲ͵˵ʱ½ǹӪﵱ˸İ
½ǹӪɢԶƵεЭͳ֮Ҳǰ½ǹӪӪԱһԵƵ˵ЭЭμԶƵİ
˵һ˵ЩİʿǲһõĲǾãнˮҲ˵ǲ۾ˣƸĹԱͳ˵ԶƵ˽Ļţֻǹҷʶѡ
ŵЭģԽԽ󣬵ʽЭʱ򣬵ЭİʮˣԸȫúڵľԱ࣬ﵽ˶ʮˣͷԾƵľȻʹˡ
ԶѡƿƳĲҪĻҳϣȥѡ˺ΣԶѡΪȥϰ꿪ʼ͸ˣԶĻ׷ʱȽϾõһˣƽʱΪҲȽر֣ƹ½ǹӪʱҲ鴦׵ȻʲôˣҲʲô
˵ʵεİʮİУһ㣬ʱֻǴҪģƿȫúڵҪţҪĸ֮ƿأһǲô̰ĸ֮ƿء
ۺزŵԶѡ˲ʵĺεξƿƳһְȻҲ˵ĲεĴС棬𵽼ලٽεãκͬǵĲҲᵼһǿԶƵϵԶƵ֧ȾƿƳһְ
ͷҲԶһСֶˣ
źγȥԶǴϵļֻǲʱ˽ˣʱȥӪˣ
ԶʱŰͷ̧׼ˣ
λǶͷţҲѾ׼׵ˣںҲͬˣڵĴŵǱ󳣱ĵͼپ١
νǸԶõĸ֮ˣҾڶӪʱڣԶƵĻ֮һһֱԶƵ½ǹӪЭЭҲʱˡ
Ҳһ·ǨͨĻͣٵĿٵĻӸų֮ûֱӵϻӵųΪ춼Զߣĳ̶ֳϳ䵱ԶƸ١ְ
̫ʱȥƿӣӶӳһԶƶĻκ־Ρ
κ־һҲҾʱھ͸ԶƵϻˣֻǺʶ֣Ϊ˱Ƚϻ鲻ͬ˴ϴһͳտһˣǳɾս˿ѷӵǾʵ˸ʺȥ󣬶ԶƵĻų
˵뺷ľʿܹԶưԼİȫҪս⣬ԶƿɾָԼɱһѪ·ˡ
Զ˰칫ҺͷԺѾʮǺˣԭͳֲӵھűͳ¹ԶЭıټνƿƳȨʮͳӢԼЭڶӵӪĹܴ͢ӡӹܴǡ


080 ϰ
ھǼԶƳһֹͣ˸ԵĽ̸Ȼ뿴Զƣ
Զȿڣúˣ
һȺͷٽסλߵĳ¹ԶȻǴڣҵȺȻӦõģ
Զƿ˳¹Զһۣ˽ԽԽ˼ˣ¹Զӣ˭ܹ뵽ǰ˻ԼͷԼԴ̨أȫһ˳Ĺģ˰졣
ǻ˵Ȩ˭ܹıأ
뵱ԶΪıȡ󳣱ʵְȥ𣬶ɲ˶Զƻݷ˷谡ʿȶأҲ֪ûмǵõԶʱǸģ
ѾǱ˱˶⹧άˣ±Ǩ֮ƣĪˡ
Զƺͳ¹ԶԻʱȻǲҿڣȨ⿪ڡе֮ʵ̫ϸ񣬾ȨõԶƵãƿ±աѵʵȨƲСǺͳ¹Զһͳѷɫ̫࣬˽³˵˵û£ڽཫڳĳϷǰ廰Ǿǲ𱰣Զƶά
˵ףЭܹƵϸ߼ٵֻˣһԶƣһǳ¹Զһǽȥ˽ݳǲ϶ԶˣȨ֮ƿضʵȨҲвٶѡ
ԶҲû˷ʱͥԺ̸ֱӵҿҲ˰ɣ˵ĿڶӵӪܴ͢ϣڶǱ߿ɶ׼ˣ
͢ڳϱϵͬСվģǾɻְǰӪܴǰȫûҲǳ˰ܾ֮˼ʹϵڱٳ
¾࣬ԼԵľڡ﷽ĻٱĲ࣬Ϊ֮ҲģӾɾļ͢л뱱¾һʼڱ󳣱ְ
ԶµĵЭ1903ԬԶƱһӪʱӪĴ󲿷ֹǸɶǴҾ͢ǱӪܴ
˲Ǳϵڱ¾ϵ޸Ĳݸ٣Ȼ˶Զ˵ȴǱȽϺãڱҲ˵ãؼûų̂Զ£򵥷㡣
ԶƵ£͢Ȼ᲻ʶôæıȣô͢ҲǳΪԶµĽ֮һˡ
ԶƵʻ͢󹧾ڶӵֵܶѾ׼׵ˣʱӲ죡
Զǿ˿¹ԶĲӪ׼ˣ
¹ԶӵĲҲѾ׼׵ˣ
ԶյͷȻ׼ˣҲҪǰֵܿţͶɣ
˵գһȺ˾߳СԺţȻƹҵİ칫ԺǰԺѾһȺӵʿǺˡ
ԶƾǽӹݹеǡӵҲ뷭漴һʮƥСܳׯ԰
ԶƲ֪˳ԺǰӪפӲʱҲպôСѾԺպÿԶƷˣԶ۵ֱţСŮƤۣûڴ֮ͥ´СкˣֻĿԶȥ
С㣬ȥǰСѾ֪ԼСԶƵģѾˣܻܲһֱԺɣ
ȥȥûֹţ
ĶԶȻǲ֪ģһ·СܣȻ˵ЭڶӵӪʱפء
ڶӵӪǲ𵽽ݳϲĴɽϣǴɽպλɽŮ֮䣬򱱿ԸСӡŮؾṩڻǿԸɽǰṩڻɽȻߣôҲһСߵأڵĻȽʺϡ
СɽҲɽͷݵĳԶԶû쵽أȻ˵ǳнʵҲǻɽҰˣҪͷһƵڱפؿɲס
ЭĻҲ٣ҲȫһططҲأһʱǱ֧ԮĻɾͲ̫ðˡ
Զǰѻڷɢ𣬳ڴɽϲһڱ⣬ʣӶŮ磬͵ЭĴӪһ
ݹ۵ЭڽݵĲʵԵüΪصģȻ岼ȴﵽʮ幫ʵϱûзɢҪǼɽŮططݳǡŮ籱ʵϱֻ࣬ѣΧĵҪѲ߾֡
ͷҲ͵Эϡйأ٣Ȼܼѱɢֻмʹòܹٲ֮أֿõξأʲôطԸĽɲǺý졣
ԶƲŻֱӷСԶеСϾɽսҪضҪˣСķ߲Уû˵೤ߣѡ˼սҪ㲿ߣȡþֲıƣػǹɱ˵о
ԶƵ˽һòڹ££һǼӽӵѵȣ
ЭɾȻѾЩˣб±ѵҪʱ䣬ʵϵЭӱ֮ǰһֱûȫԱ״̬³ء̡ڱȲӣȱٱԱ˵һɫûоѵ±
˵ڵĵЭһȺ±ɵĲӣ֮ԻܹģĲڽûʲôӣȫ˾дϱϵٵ֧š
Ҳ˵ЭǹصģǸҲеģͨʿȴ±ӣû㹻ʱѵǹڶᡣ
ЭԴӵ˽ݺڹ²һ棬ԶƸעصǲӵĳѵѵҲᴩһЩ֮Эͬѵ
Ӳ֣ڱӺͲһЭͬѵƽʱԶǲЭͬѵģڶӵӪɾҲ£֮ǰŽܵĻڣԶĵҲЩڶӵѵ״̬ԲŻӲ첽Эͬս
ԶҪӲ죬ĴСȻҵӪĹܴ͢ﱸ˵¹ԶҲйעӵھűѵõĵڶӪгӲЭͬ
ЭĲѾǰ뿪ӪӪǰ׼׵ԶƵҲֱƥܵĿʼʱҲǵִ
ʱһľƸ̨Զƶų¹Զͷ˿Կʼ׼ʱĲҲǽ
̫ϸϰʵϰ׼ıȽϼ򵥣Ҳû̫ʲôϻ֮ġ
һ£ݵʮʮҰѾ뿪ȻѵڱŨŨѵٶȣƵʾͿɵ֪֧ڱӵƽʱѵˮƽˡ
Զһ߿Żһڻ죬ȻüͷÿŻڵٱ˵ﵽƱ׼ÿ


081 ʽս
ڵЭװĻǱ¾ձʮһʽʮҰսڣ˵أʵǼڣÿҲңʱѾʵ˵϶ˡ
Ԭ֮ձڣҲΪձжãΪˡ
ʷϱ¾ձŻڻձùĶֻʮһʽҰںɽڣһֻмǧӶѣҲֻЩʽڲôˣĹ㶼ء
Ŀǰ¾ֻмһָ³ɭǹ˻ڣһɫǼڣñ¾ʱĻ¹²ģԺ
ԴΪƽŶ޷ձںԬȻﻹҪֱ˻Ҳûطˣֻҧ¹²ʽڣҲ1903ʽ75ҰսڣֻȻں˿ȫĹڣҲǿǹڼһԱˡ
һϵлҲǵ¹²ʮͳڲƷǡձйȹ˵¹ԭ⣬ƣձʮʽҰڣǿ²190375ҰսڵרȨղ汾ʷйĺҲйҲձʮʽҰսڽзڡ
˵1903ʽϵеĻȻܲ㶥⣬ƾãǿֹȥϵ¹Ϊ󷽵ȨȻҪһս֮ǰ¹²ڿ쵱ƣҶϲ򣬸ּҲȫǻʷϵһͺˡ
Ϊ˽ڶĻڣԬ¹²ʮŻڣҪ190375Ұսڣʣµ75׶ܹɽڡЩʽڿɶ׼ڶõģûԶƵЭķݣֻܼʮһʽʮҰսڡ
ʮһʽҰսǼڣȻ޷ʽĹᲢۣٲһѣȻԶƷµڱȻ׼ٶûܴЩˬˡ
ԶƵɫЩˬ͢ҲаãҲĸΣµӪȻӿʼ齨ҲСʱˣǰһֱǴԱļУһֱѮŰ±롣
ǸʱձĻڻûеִֻüϾɵĹڽǰѵһֱǰϦǲŴӵһӹʮŻڣȻһ·ϱݣȵ˽ݰڱӪǿʼӦѵ
ѵʱộ͢ҲִŹ⻷ˣû𼸾µʿǴ±һӱɾڱˣܹڱ˳вѾˣپͱָжˡ
ԶΪˣȻҲ֪ԼҲϸģȻ֪͢Ѿˣɸе
ȻˣֲҲṫȻ˵ֻüͷǼⳡ
ڱ½ڣһ֮ܳΪ䡱ڻ𸲸Ǻ󣬲ҲǿʼжˣɫĲڸٵָ£ʼھսԾ档
ǲЭͬ󷽵ڱȻڼڻڻķΧѾʼ죬赲оĺԮͬʱĲǴˣۿڻķΧʼ죬еĻùۿԶԼһȺͷ
Ȼڱ䲻Ŀǽƾһϲ콥ڻ֤͢ڱӪĹǸɾǹӲģǷȱֻѵʿʱѡ
ٿǱߣŸǴͭڣָӵʿǶѾϴ̵ĲǹʼսģɢΣèʼǰ档
ͬʱսߵͦػǹҲѾлѹƣȻĶѵĿհػǹеܹ˸ܵػǹܼ
ڻڻǹѹ£ŽǿʼԤĵоط棬ԶƵԶУŵĲսߵػؽʱɢķǳ͵еĲսǲǳġ
ʱ򣬰ݷطһҲǿʼжͦػǹͬս࣬һǰ͹ĻǹݣȶĲͦǹҲǿʼ
ȻˣΪֻȻܳһ͵һƬʿԽʿֻſ壬ȻԾòǰʿſòǹѹ
ʱȥػؽʿѾطս߲ʮףܿʿǾӳ񵯣ȻӳֻǸľͷܱըǷطľҲԾĿ񵯺Ϳʼװ
طʿҲͬʼӳһƬһƬ񵯣
սֳֵֽʱ򣬽ͶһӵԤӣȻǸǰ̶õĽ˼ۺ󹥿˵оء
ⳡģ󣬶ҲʲôʵϰΪʡǮհ᲻öֻüͦǹһѣӳȥ񵯸ɴһľͷļ񵯡
ӾЧԶԶûкվôÿģƵǿĵģеʿǶġ
п֣пŵ˿̨ϵһȺݵľȴǿľ۾˸ֱӵóֽһддһ߿˼ڤ롣
ͳӱֵĿνұʽսľ谡ػؽĶμֱ͸ͳдĳսһģһȨմ̾ͳ¹ԶϵãǶı»ͦġ
ԶȥڱڲʽսʱԶƽڵ¹½ѾʽĲսӦԻǹĻѹƣԬڼʶǹӴҲмдԬûӦȫƹʽɢս޶ȵĽһɢʱļ롣
ЭԶƵĲӣԶҪôѵȻǹܲŵġʽսȻûȫȴǰɢ˼룬ʿʿ֮ļ󣬶Ҳθͬʱ񵯵ѵݡսĺѾǺͶԷʿƴʽսĺǾܵı˻ǹɱˡ
صĻȻǾܵûǹɱ˵оʿˡ
ЭʽĲսѵԶƸû¾ԸԼͳĵʮѵȻЩսԶƵģսʿѵõȴǳ¹ԶԶƵһƱϵ١
ⲻò˵һķ̣
Ȩ¹ԶҲΪ
¹ԶԴȴǲΪ⣬ǿֱ³ԷģɲЩʷǵЩµģҪȻҲԽڶεıǵεͳˡ
Ȩ¹Զʵ¹ԶԶƣԶƵٱ⣬ЩԶհԵս۹⣬ټһй֪ǹ졢˶ȥܹݻǹչһϵлǹսݻǹһƶʽսȴָ


082 ڵļ
Ĳ˵ƾһǹһսԶеսУ˵񵯵ľӦãǹѹڻȵȡ
Щں˿ҲѰģʱȴǴ˵ȽǿԽʱսԵĻǻǹԶưһսսڼĻǹսᵽûǹɱЧ
ó¹ԶĻЩԶƲֻ˵ǵĵȷȷΪ󴴰Ӫǹӣһ˵ЭõЭʽսѵ
ЩɲѰ˾ܹġ
ڵĳ¹Զ֪еԶȴüͷڸղŵĲԽǱȽģǶڷطսӦþЩˡ
һһıԱȣһͦǹսȻҲᱻأֻϰǰ̶Ľûʲô˵ĻôطȻûսǰء˿ϰʧְ
ȻǹĻȽϺǻǹǰ͹֮࣬ڲˮĹ̶ݣǳ⵽оڴҲˣȻڻǹĲûм½ػؽȴǹصʱ򣬾Ȼö񵯾͸һǹء
ЩԶƸе൱Ҫ֪δ൱һʱڣɶĵЭ治ʲôǲȡ̬ƣҪǷǿĻƾʲô赲ƾʲôնսװ
նսԼһսڼ䣬ǿǷս£رȽҲףֻҪѻǹƾôǿɶٵľ氡
ԶƻŽö˻ձ˶ԼĻǹ߷ʱһǧأҪǷ㣬˼žͰԼĻǹطϵˣʲôǹ
Զͷһһ⣬Ҳھʹָ˵ʲôڽֹϣøЩӣԺһһЩΪߵ㿴Сëͺ£ѿλͨӰӾǡ
ԻῴԶЦݣȻЩ⣬ϻ൱ģɼǻ˼ģ
תͷ͢ӪӲȻֻԵ裬ЩڲЭͬϣĻǲģ
͢տʼʱЩԶƻӪٹԶû˵ҲǷˣеȫļһڱ٣ȻְҲôӪļӸˣ
Զյͷ⻰˵ĵǲͲԶûͶ̫ྫ࣬ڱıȴǴͷβȴһֱֹעΪ˽ڱ˲ŵϡȱǽţò׵Ĳ˼רҵĸڱ٣оʿһڿƵ½ʿڶڿƹ⻹кüҾʱڵϱڱ١
Ӿ˵³ڶӵӪ͵ЭĲЩӪͬͷľٲһɫıϵвϻԼʿľ١
ЩٶԶӶ࣬ҵרҵưڱ٣Դרҵ˵ҲӸǿ
˵Żʱ򣬲ݲӵһȺеͼҲѾ˹̨ԶҪӼǽѵΪ׵ڶӵӪ½˻عȥ˲ѧõϰԶΪЭӪʱڵҪ٣ҲԶĵڶʿڶӵӪ͢һӪղӪָӹپˡ
ͱԶƻСһ꣬ҲǱ䱸ѧõѧȻûڱ󲿶ʵְľǸıˣıѧóҲԶҪء
ĩʱڵʿǸʡֱǲģһѧɻعǻԭʡְԶҪʡݵʿѶȱȽϴ󣬳Ǹԭʡ޷ְλ߲·͸ʿһƵĻһԭʡ޷ʵȱھְʱͶЧԶơ
ҲеıһȽųЩԸʵƽӹ֮ҲԸźˣܹԶļʿʵࡣ
½⣬ҲһڶڵĹˣ˵Զģ˶·Ҫȥڶڶӵڶְڶʧû취ֻܰ򷢵Զˡ
ȻԶƵĵϵǿҲͬһϵϴʿڶڿƳȲвУǶڱӦǿԵˣȻҲܵƼ
˺ԶƾӪǰӵĶӹ١
Щ²ǣԶеȥһһ˵ؾ񣬲ʱ˵һĻ͢ǽܣϾЭ¼˵ҲٺˣԶƿɼǲסôˡ
λųڣ͢ڽһվñֱ׳ʵʱȴԶƵע⡣
Զƿڣѵ¶һ˿Цݣ½˵Űɣţúøɣɳһҵ
¶һļʱǸͼľٶѣǰøմĿų¼ЭĴԶƾȻǵԼ֣һӾȻĲ˵һԵ͢ݺݵصһۺǻָ𻰣˽̵ڶȻôʧģ
Զ΢ͷŲȴѾƿȥˣڸߵĻôͻԶͬһٵ֣˵ıֺһ
˵ʵԶƿɼǵòڵǸˣܹ֮гͼٵ֣Ϊ͢һʾأ
Ȼ˵ںҲǴһˣֽϵĴСǣһǾԬЩǶ˵ˣ￡ռԪ¬ȵȼǾյʱԶƶЩʷϵľʲôĻôĽ죬ԶѾֱˡ
ڵǺʷԶƣԶƿʲôʷ˾ƨƨߵȥǩ
Զ˲ŵʱҲںʲôʷעʵʲŻʵڵ´ʵʲŻȴ˿Щʷ
Ͱں͹˵ǰʷٶȶҲϣǰߵֻڿƽ䱸ѧѧһ룬һǸûҵİͰˮûкʷһȥ򵱾죬ȥʱͶ˱¾һȻԶµڶӵӪյʱ򲻹Ŀѡ
˵ʵûϹѧú;ĵ޵úܣԶƵҪԶԶ繨½ʿڿƳרҵڱ١
ʷҪɵģʷı˺ûл㹻ЩʷǣһӾôĬĬŵĶȹˣԭһЩСɫڻ˻õ㹻ĶԳɳΪµʷ
Ȼˣǽӵﶼᷢ⣬ԶҪֻǸһѣ
ʷھǲòרҵڱڱмңԶƲһѣڱܲܺʷһɲţǾ͵ÿԼˡ
ԶԼǾûνҪ˵ʷͷһץһѣ˭˭û
ңһɱոһ˼ˣ


083 ಹ
Զ˵19037£ƽģִݺһ۾նƵͬʱҲǼӽѵЭ¡
Ȼƽؽ֮⣬ԶȴѾԽԽţΪձӢȹƵ棬λڷ籩ĵȻնˡ
1903쿪ʼ½ձǿʼдģսйߣҲǱȲȡӦľµӦԡ
˵йأʵǱ󣬾ͺ͵ļսһڼնڶսҲǱһҵսйĴ󲿷ϷʡݶûɶϵʹҲûʲôֱӹϵʤҲðҲҲãǶǱ顣
˵ȥǹˣʵϾˣ
ҪȻټһйʮ־ڣΪʲôֻбһЭ˶أΪʲôҶո˭һսأ˵Ǿ²ؼ߸߹ںͷţˣҪɱ֧Ԯǲܵġ
֮᯴ӵһŽһںһڹ㶫ԶԶģ˵ǲµ¾ȥˣʵҲûж¾һӶԸó֧Ԯ¾פɶ
ԶƵĵЭפݣʵСηѣ޽Ӫ£ɹеڻãǰѾʮӣһԬʹֶδ͢õģʣµһǱԼͳģ֮᯴ӿɲĵİιʮӸԶá
˵1903궫ƽ֮ʣйȺӿ͸ķëһֻ˵ĻɫǺͷлˣҪȥЩʲôǻߺƾ˲ȥҪȥ
ϣյǾ仰ǷǳԵģΪҺԶˡ
ԶƽӦģǱǲԶƽפֻ֮һԬΪƽţģԷưܻ
ðɣ̫ΰˣʵҲǳԬ֮ĿĻΪµľƿظȨƣӦԶƣֻǸڶѣûжƵĽţԬôܴ͢ٳ㹻ûЩǮıôൽı򰡡
Щ߲ԶûʲôϵȻѾڱ߲֮һˣûеӰԶƵĵزԶܹľǰѵЭεץȻһδնսʱ׳Լ
ԶƵڵЭУ׳;ǰѵЭɵȻ˵ȥˣʵѶȷǳ
ҪĻǮ⣡
ԬǮޣ͢ûаģ֮ǰ֧ͬʱ࣬ͺñϰʱ򣬱ҪЭˣΪǸʱԶƵĵЭµЭıƻһϡ
һֱȵ·ԶƵĵЭɾ󣬲ʽչЭı󳣱һЭµҪҲͶ˵ڶıͷѾɾĵЭֻǱά־ѵͶ룬ʱڲͶ뼸ӰѵЭΪˡ
ԵЭҪɵѶȲС
Ǵ¾ǶȿǵģԶ˵ͷʽԼľѣô͵Լ취ˡ
ҪҲǷǵʽƺͳ͢ѵģҲԲ취ȷ˵Щɾձ˵ȵȣ취ȥ
ʱԶһξñϵͷбѵԼѶκһ˵ǺôģΪżͷƺ;ѣԶҲԼ취
ѲӪǧɾѾ߰˰ˣ̭˴ԼʣǧĿǰɽڽ±ѵȨվԶƵİ칫ڣԶƱɾ
ѲӪҲˣԶƸյִݵʱԬ߿ԮԬԮǲһԮҲ˵ȥֻôƽͨݵȵضƴոһǧֱݡ
ͬʱʢڵ֪Զʱפݺ󣬲ٵؾɾʱߵطս󣬾ǺԬǱһϼƣѽݵصһǧݷԮһǧֱϱΪѲӪЭͬЭνݷ
ɵЭͳ졢֪Զƽѵ
ѲӪȻǧ˵ʵս˶磬˵ѲӪķʡѲӪλӣţǱձص֧ˣ˼ȻֻˣôҲǱǿ׳ȻǴǵӦ֡
ԶҲûָѲӪܹʲôսҪֻһ塢ƶѣϾ˽ѲӪƣ͢ͻ֧ѡ
ڿɲǾսʱڣԶƿû취ֱڵȡ˰ڲ󲿷ֶҪ֧͢üϷ졣
ԶµľľԴǱȽ϶ֶģֱʡһ֮͢ĲһʢĲȻ˵ֻͳԴϸ࣬ĳÿȡ٣ÿŲԭ׾ԪӪѵ߰ġ
ȻЩϸڶǲԶȥĵģÿԬЩǮһΪЭפݺĲЭԼѲӪķҲɽݡе
ڱ¾ľ⣬ϸ˵дһ˶ʿˣڴԹᡣ
ԶµĵЭų㾭ԴģҪĻͱѰҾԴˣѲӪǸͷ
ȻѲӪԬԮģһѵþôȻǲİ׼ѲӪ
·ݿʼɳɾͷŴ󽫳¹ԶֱӲ̭ǧˣʣЩǿȥ׳ҲһƵ±Ӫ
һ͢еĽѲӪֻֽˣһûʣ£
ڽѲӪǱÿ´ԼܹŲһǧӣټϷ߲ЭÿǧȻЩǴ漷һŲһŲҲǿһˡȨݹһű˵ǱһĸѣͬʱĿǰЭĸԴ
άһÿķǿԳܣ⽨֮е޽ӪҷѵȷôԶƿüʵ
ⷽûʲôð취ֻȼһˣǰͷĿηѺ͵ҩԼӪ޽ѻʣ಻٣ŲڹеͰҷˣȨ˵
ԶȴҡͷǱǮܶǿǵЭļҵףҪűã⹺еͰҷѵȷõ취ʵڲãҲһʱȫþǹȣԺÿã


084 
͵оһЭҲԼС⣬ӵСôĲ֪ԶЭС֮ǰеɹĻؿۿۣ֮ǰֻСǮͷԴפݵĿηѡҩѡӪ޽ѣʣԶƾʹ͢õ˴Լʮӡ
ԶҲûдִţ࣬˲䵯ҩѱȽ϶⣬ʣ˴Լ
ȻЩǮȴǲ׶õģͷĲ൱ģҲ걣֤ʷϵıԬĵϵҲû취ÿ¶ܹ쵽ľѣȱӷǳе飬ԶƱһ־Աʱ֮衣
⣬ҲָǮԼһʽеء
ľѣά־Ҫ֮ŲýѲӪľѺͷ첦Эѣ֮ľе÷õȣֻ취ˡ
սҲûô챬ҵЭͷвپǹأ1871ϵеëɪǹһǧ֧أᲽǹ֮Ҳв٣Щǹ󲿷ֶ֮ǰЭõġ
ŵЭ𽥻װԪ88ʽǹЩϾɵĵװǹûֱˣɱ棬һѵ±һǿ汸á
˵ЭԼĿǹ⣬ѲӪĹУҲһǧ֧ʽǹ
ԵЭȻʽɲ㣬ǹĺܣǰѵĲ㹻ˣȸԪǱߵĲǹҲ١
±ı겻֪γƺȻѾǶЩȨ޷ۼŴֱǱյ±ѾִԭеľɾʿҲѾѵˣöþܹϳΪһ꣬ܲһֱûиͷǡ
ԶƵýѲӪͷȻǲеģҲýѲӪǱ߱ɿռӣȻͷ˿˺ǻ±ಿӳһӪɾѲӪϽʣɾԼʿΪӪ齨ꡣ
ꣿʺʣȨǵһ֪³̣
Զ̧ͷȨƽʱ˱ȽϴôôôͰв˼壬Ϊ󱸲֮ս
ֵȹ꣡
ȻȨıЩٶۣǲô˵ԶƵĸ£Ѳ꽻ƿԶҲȽϷġ
ЭȻڶܹ࣬ҳһܹһͳľٲܹ࣬Զε˾͸ˣʮͳӢһԶǼεʮͳӢʵʸʮģԶҲǴѵʮ꽻ƹܡ
Ӣ⣬Ӫ١Բ㣬ȨȻһֱΪԶƵĸ֣ûеι٣ԶҲֻˡ
ԶưѽѲӪ׳н˱һеķǳ͵ԶҲûаѽѲӪײóôҲһӪıƣýݵĵعԱԼɹ˿˾ôΪģ˿֪ǸľѾ뱻ԶŲá
ıеķǳ͵֪ԶѾˣڵЭڲȴ˼Ӱ죬ΪʲôΪ±ĽѲӪͷһϽӪͷʹһͳһͳܴʮӹٵְλ
ѲӪǱûԸȥģЩӹԸȥܴΪѲӪͱ¾ǲͬϵͳѲӪȻԶƹϽǵȵЭԺأѲӪ͵¹Ǳ߹ˡ
һЩϵȥְû취ԶֻܴӼԸȥְĶӹ١ųѡ˼˹ȥְѲӪĹܴǰھűӪӶӹٵΡ
ڽѲӪûԸȥǲȴǷǳȥˣȻӻڱʽƣǺôǵЭıⲿӣȥְǱϵڣϵιȥһְãԷǳеͼ׼Ӫٴλá
ȨβͳǰʮӪβͳǰʮڶӪǰӶӹԪڵβһӪܴǰھűڶӪҶӶӹβڶӪܴӹԲᡣ
Ϊ˱꣬ЭѮͰѮæ£ԶơȨֱԱ⣬ûٹϵĳ¹ԶҲΪæµѡԶƿɾı£ϰѽѲӪǰ඼ǽ
˵г¹ԶѲӪб飬ľɾʿȽ϶࣬ܵȨ󣬳¹ԶҲû¾ꡢѲӪǱߣȨپɾʿ
˰ѮʱѲӪѾгЧ˵Ѿ¾ٺ󣬵ԩͷ֪ԶƴΪԶǲ¾Ϊһ֧ѲӪҲص֧Ѳλӡ
ϢԶƿЦãԼȥЦأ
ԺյĴֻǸС˶ѣȥ걻ձΪ˹پ˱˹ٷˣųѲӪĴ磬ѲӪϱΪѲӪλӣһԲѵ˵ҪЧ±󳣱Ϊ¾
һ¹ȥ󣬹֪ǲ¾ģϿѲӪǱ߱ԶһӪٶ¾ҲԶưæ¾뷨
ȻԶƿеõۣɲ£ȻԶһַЭɲԶģòġ˵ʢԶƿû
ټһйʸԶָֻŵֻԬһԶһŲ
˸ҪصĲӽ࣬ƿصĻôԶƿ϶˫ֻӭͰձˣǰҪȥ
¾˲ѣӳԶǶ˵˵ģ
ԶưӶֱùȱɾܾˣ˵Ҳ˽ˣܲǿҪǣû뵽ǣ¾Ȼģ
ѮǰɽӲջصŮԶ棬˵
ͷôԼԶЩɻҪ֪ûʲôӴҲǸ1903ڣǸֵ²˵ͷӶѣԶƵڿӵ֮һ
ΪģĴһץһѣԶû˶Щνʷ˵ĺˣȻ֮ˣԶƶһֱûʲôעæսûʲôעһСɫ
ԶòΪʲôԼΪͲҪèҪȥĻæֱӻ֣˵æţöƽߣ
֪ԶƲԼʧǿǵЭ˾ҲҷԶƽĲȥˣûзԶƽԿƳ¥ԿƳ͹⣡
˵䣬һƱѾǳģ
Զƽõĺܣһ۾ͿƱϵӣɫ˹Ǿ߶Źܴһˣ


085 ¥ҹ̸
Զƽغ󣬰еӵƱٿһۣ¶ɻ֮ɫصǴ󷽣һ־
½ԺʱվԶǰѾԶƵϡ
ԶƽȻᣬƽʱҲȡ˵һֺô˵ΪԶƣֱͨҪְԶƽ·Զƽǿ֮һ㶼Ǯ£ְܾ֮ӶࡣΪغϵľԶרϵģԶƽӰ첻ԶƵľ
سô󷽣û˵ʲôµѾӣҪͷûдǴԶƽҲŵģǺԥתԶƻ㱨㱨ص㲢ӣͼ
ԶƿӵƱ˼Ȼȥʲô
ò˵صԶƵĺ棡
Լ׼Զƽ˽ݳǣݳں㲻ǶĳУ1903ĽȻҲ̸϶ˣǺûжþѾִؿе¥
¥־֪Ƿ֮ȻȴƽЩԶƽڱʱҲʱԶһȥ¥ģȥ˿۽磬۹ȻҲ͸ǽСطȲҵҲģȻǲЩ߸ķ³ˡ
ȻʱˣǾԱ̸£ɲϲھ¥ϲڷ֮һ߻һЦ̸£һйˣڵĳҲҪ˲ǸһǴٶϣ뷿꣬ձ˵ʲô¶ռţάºľμˣǼֱݣᱻų⡣
ϲڷ³˵Ҳҵͳˣֹ塣
˷ˣԶƵȻ⣬ڱʱǾڳ¥ͬţҪȻҲһȺ׳ɾгΪϴˡ
ԶƽԶȥ¥ˣ¿¥ĸȻЩ̫ˬа˼عȻǸӣ̸µĵطҲ
˵ûг¥ǰԹ֮ҲмҲԺӣν㵫࣬Զƽ˽ӴȾһҲȥǼطԣЩССԺĵطҲġ
ȻԶƽԴӽźɫЩѿһʱҲŪʲôطҲֻЦкԶƽ¡
˵Ҳ̫1875ؽ겻ʮ꣬ԶƽȻҪһЩʮţԶƽҲѧԶƣƽﶼһ磬󣬿ԼĪʮꡣ
˵ĵλȴϴƶҳȻϹ˽ӣںܶͷǸäȻӢ۲ʳôһ˵ؼزӢ۰ֻǸиˣ²˶ѣȻŹܴͷΣԶƽж籱ϵһӹҪ
ԶƽأȻʲô߹Թ֮ҳôҲʿӵܣȻûţôҲԣμӹԵģһͨ񣬲˵ķǳ˳Ϊ˺ձ¹д򽻵ѧ˵ĺģȻ˵Ͼֻͨ˵ѡԶƽǵЭľеƿƳƹŵЭװڵЭҪԻҪͨĹܴ
ȻЩҪҪǽͷˣ
ԾԶƽǿˣҲСһǺλڶ档
ʱĸͿĨ֬Ũױļξ˽ȻԶƽ⼸ŮӹЩŮ˵ǳһʱҲǰѷո£ԶƽȻҲͷͷе˿غ
ֻƺһ룬̸˵ضֵˣȻ˻û˵ʲôز˵ԶƽȻҲν£ܹҪ˵ģҪȻӿɾʹˮƯˡ
ȻǺ˺üƿڣֵܣûı£мٺֵܿܳһݻ
ֻ⵱پԻͷûֵļһɲа
˵仰ԶƽԼоҪʼ˵ˣ˵⻰˼ĪҪþе
ԲСЭԴѾˣݺȻɳ˴Χ飬һǻƾµͼ˵ﶼ²һЩ֮ǰԶɶͼȻ̷Ƶģڡд⡱֣ţһߴͨȻͼźü澫ĳУ굥ǽݡǳؾռȥ˵ͼĴ롣
˭ҪܹͼϿɶԶֻ˵ֵţƣ
ԶƲòȥϺȵˣձ˳õͼ͵ԶеĴͼʵƵõͼЩֻܿĴţϸξͿˣԶƵݺһ£ǲԱƽܱߵϸµͼһֹҪЭĲɣԶķ졢ӪڵȵǲԱв档
ռϵʱȻҲռ˶ʡصĴ鱨Ƕ˵鱨
˶һǶ֪ˣҲô̷ĶԴһֱ˵ֻҪ֪1903ڣ˴ôɾͿˣȾǷ루󣩣ڸǰȽʱǺüǧˣƽĹǸ˵Ҳ٣˻ɺղ˵һϲձ˵Уû¾Ͱ˼Ҷ˵·ǰЩʱ򱻶üƸץȥֱձˡСӡйͨ¸˳ֻصϵټɲܿ˵ĺ˶飬ԺնսǳԾţи򸣣ֵҲмٺˣ˺ͷϵУǷ֧ϵͲгˡ
ٹǶΪڶԿҵںɱȴǶͷһţ֮Ϊ޷ˡֻһˣ˵·ǳ࣬ʵڷ룬̫ؾɲ˼ͨնս붼иβˣΨ㻹һ޷˵ͷⲻ1907ͱغͳ͢پָˡ
оˣԭ±࣬ǱиѸٷչµķѲӪλѾչٶˣ˱ȽϴһǳձСˣһǸ͢һҲԼʵȻŹپͷеĻоȡط⣬Ҳ˽ؿȡôֻ·ѣҪȻҲᱻ˳֮Ϊٷˡˡ
ʵǸ굽նսڼ䶫ǵֶҲΪ棬ͼĴҽƱż϶УǷչΪӵиݵصװڸݵðѵĿȡ˰ձǹ˰ͬʱôֻȡ·ѣЩʽбþе
ǵĹģ౶ĻǾȫһˣͺʵҲûʲôˡ


086 ı
ɾ޷⣬ڻӵܵġСģˣЩ˲Ǻ֪ġҽᡢ˺ƱĶˡЩСģȻ಻ʤ޷޷һӰ޴
ǻ˵νӰ޴ҲֻǴǶľ߲㿴Ҳϰˣû򶼿֮
ԶƽôҲǵЭи߲֮һڶ˵һЩ鱨Ҳ֪ģ¼˵е£ȻΪҪеˡ
ȻؼǼٸֵȻӷǱһٶǹõĻǵϼһǰЩ˵߻һǹԾţܲȸֵܼ
ؼȻˣֵҾãǶǮһ͸Ǯһ
Զƽ˵ҪǹвΪ⣬ЭŴǹҲʲôܣǹͺűȽϸӣҶǵװǹԶƵĵЭǱ¾ҪˣԶڵЭ˵üǧ֧ǹѵ±䵱ʱǹ֧⣬ûɶôˡ
źǹڳ֡Ԫ88ʽǹѾγ˴ģ󳧼һղ֧ҹӰ࣬հĻᳬ֧˵󳧻ڼȵղﵽһʮ֧пܵģʱÿ֧ǹĲԹӦȫй½á
ϲ˵ĻǺƽʱڵսôҹӰ֮¡ѡԭϳ֮£ǿԷģڼĺﵽղ֧ǹˮƽ
˲ǹ⣬һֶѾʼ7.92ײǹߣ1903Ѿʡ˾´˷ʽָļҪʡǹ֧һɶΪ7.92ھ88ʽǹ
ԶƸйı仯֮һˣʷԬǽѡʽھΪʽǹģʷԬ֮ôΪϽûбǹ֧¾ǹ֧ǽڣԾѡ˸6.8ص¹6.8ھĲǹԼëɪǹ
ȻŸԪĽԲǹԴı¾ȻǲøԶȥʲô¿ھ²ǹˣǺѡ88ʽǹΪʽǹԬҲ˳ƺ֮һƶ88ʽǹλȫΧڵʽǹ7.92׶Ϊ׼ھ
йԪǹڳһ88ʽǹĲδйȫ滻װ88ʽǹǷǳܵģĴ󱳾Щ滻ʽǹ֧ȻҲֻӽֿˡ
˵ҪǹڵЭ˵ⲻ󣬷ЩǹŶռطֻܹشʽôЭҲܹиʽԪ88ʽǹˡ
ȻҲǱǹʲôɫѵ֪
ȻװЩͺŲβ룬˼ˮ飨Īɣ𹳲ǹձʮʽǶв٣ҪǹеĻеӵ˶֪ӦʽǹɣҪЭɻɫ
ԶƽɫŶ˵Ҳ򵥣˵ҲѣҵǺ棬µѲӪҲͷ˵Ҳٶ˿ǹɣҪǹǣ
ԶƽȻһڴӦ֪صθ룡
غǺһЦԿƳǴ˲֪СѰǹһ˾ǺüʮӣʽӵҲǼСҵСò̫ˣ
ⴿǫ飬Щ޷װڡǹȻǲܵģǲǹĻ⻹ǲһ֧ǹһ֧ʮӣ֧ҲѣӶһ֧˵װ˵ҧҧò
Զƽȴǲ𻰣΢Цأ
ؿԶƽɫǹˬҪ֧ëɪᶼԣһ֧ʮӣ
ǮԶƽУȴΪüʮһ֧˶ûҪĵװëɪⲻǸЭǮϷˣԶƽ
ʮ۸ʽǹ˺ܶ࣬ٱڵװǹ˵Ҳǰޱˡ1903꣬ʽǹ۸󣬱۸񰺹ĵ¹ԭëɪ1898Ͳǹ˵ڼ۴Լʮʮ֮両ձʮʽǹÿ֧Լڶʮӵʮ֮䣬ɽԪ88ʽǹ۸Լʮңձʮʽǹ۸ƽǹڳͽǱߵ88ʽǹ۸ͱȽѼˣΪǱǲ򣬶ֱӲģԳɱͺ¾ü۱ȽԹ㡣
ҵɱ㣬Ļǹڳһ֧88ʽǹȸԪԸߣֵǱȺǹڳҪٸһЩ
Ҫ֪Ԫ88ʽǹۿǰҵڵģǹڳͽֵĿǲֻɱѡ
ɴ˿ԿóԪͺǹڳͽȫͬϵͳһۡ
ǽձǹǲùǹ֧ô۸ʮҡֻ˵ĲǹǶֻͱ˵öˣһ֧¹˾ų£õĶ88ʽǹҪձʮʮ֮䣬忴ɫͬͬ
ʽװǹû˴ģɹˣֻڹڵ䣬˽г
˵˵ҪʮЭ֧ʽǹʱŶƽ֪϶Ǳô򵥡
ʮһ֧֧ǧӣ۸Ҳһһһ֧˵ʲôҲ൱ڱ¾һͳнѣ¾ʵинʣٵнʱĵطԱҪ࣬ԶԼΪӣнʮӣȻΪεǻЭͳ죬ȲЭͳҪһЩÿİҲÿ¿ʮӣнҲǧ˰ӣһͳƵнǸߴϡ
ǧЩ߲㿴ʲôǶͨ˵ȴǾ޿ɣؾǮûҲôðɡ
˵ҪֺԶƣֱǮأԶƽԼֿǮķϻһ棬Ȼ˵޵ĻһԶٷȻٶûˡ
ҶˣҲȹˣʲô־ֱ˵˰ɣԶƽѾüͷǮȻϲģϲ˹Ĩǲ˵һԼ֪Ļġ
ƺѾԤϵŶƽд˷ӦЦȻֵô˵ˣҾֱ˵ˣǧӾ͵ǸԴ˾ľʣ
ԶƽȴǲΪŶ
ֻһŶ֣ϵĲȴѾǸŨˣԶƽ֤ǰؼŪ飬͹ĶԼְǸʲôλӸˡҲʲôݣǮ͵ø߸˵ллŪİϷ
ػڼЦأһԶƽϵĲƺԽԽŨҲ֪ף
ȻһҧֵܣǰҵһǾ޷ˣ˳𲻱ûٶֵܽҲ֪¾ǵˣӵڹǧ
Ҫȥ򣿡Զƽֱӿڡ
صûֻҪ
ȻǸֻҪû˵أԶƽһվͶлŹܴдˣҹҵûȥˣ
˵ԶƽǲٹأֱȥһͼˣҲæ׷ȥԿƳ˵갡¶ҶǴкôģ
ԶƽպȴǻͷΪʲôǧӺһ;ҵЭ̣Ϊأ


087 Ϊ
͢ΪԶЭפݣǰ󻨷ʮӣ⻹ǴأҪõЭ̣˵Ҳüʮӹ
ҪǮЭҲûֻҪ֮һɣһҹֱֱܶӶԶɴЭʮӣֻҪһк˵

ǰһ˵ˣһҪôǮͰǸλװɴˣװһӪʽǹǹɻôǮٽһڱˡҪǮֲӣԼѶɵˣԶư
ԶƽǳıӺͺһʼɫ䣬͸ҪһҪȫ汬ݺᶫʡˣҪû㺭ܹ쵽ֵزˣҧǿţӲļЦݣԿƳȱ𼱣ؾĵҲʹ󲿰
ȰѵӶԶƽȻԼ̫Ȼż˵Ƕпͼ
ԶƽŲҲ΢ŻˣŶ
Զƽ΢Żز΢ĵ֪ģɶ꣬ӹĸ̵Щ̨ȡôֻ·ѣǮ˵ǰϳˣܹɻٽǮݣ˵Ҳüʮӣ
ԶƽǼʮӵۺ󣬲ɵͣ˽Ų֪صĻǼ٣Ҳ֪ЩǮ٣Ҳû뵽мʮ֮ࡣ
ΪѾͶ˽鱦Ͼ˺͵һһҺڵְҵȻմ˵㣬ǱһְҵǮҺڣҪһ֧˶֧Сÿ¶øµСආȻ˭㰡
Ȼ󻹵÷Ѿ˼еµĴСװƽû»ýʵѵЩСٹвˣøǷҷѣ֮ġ
֮һ֧û
һ˾벻ͷǻᱻϸֻ֣һֲŻᱻϲĵҴҲе֮ˡ
ȻʱˣɾʹˣǶȶݵصˣܲǮõģֻԶƽû뵽мʮ֮ࡣ
⼸ʮӵĻˣԶƽûиʲô𸴣ֻ˾ߣڶԶƵʱȴ˵ص
磬Ҷѻ׳ˣҪְѶɵ˵ɵǮҪҪ̣
ԶƽҲʵʼʱ˵ļҪ𣬺ҰƼ˲˵⻰
⻰ԶƳ˼ؾȻڶôŵĹؿ´ע⣿ѵ֪ڶһҩͰöþͻᱻȼը
ԶƿʼݵʱҲȷ˽𶫱˵˼ϸ˺գΪʲôΪʵ̫࣬ء롢ɾ޷ֻǳһЩѣȻٹɫɫСأĩʱڵĶһѣĸسдСʮɡ
Ҫ⣬Ⱦ͵öһȶġͳһġǿͳߣȻ񶫱նӢµȹǾҪҲŹˣûȶľƣǲܰѶ˽ġ
ԶҲûǷ˼ֻǰѽݸСһ飬ȻͲܲˣЩҲ֪һЭϸ֪ͷԶѹȥ䣬ɱ˵ǧ˵ĺݽɫȻûм˸ҺԶƹȥˡ
ݸǽСѸתƣһԶҲȲˡ
ɺһ޷ˣԶƾҪֽҲð죬Ϊڱأ֪Эɺһǻ÷쭰һ㲻ùжͱͿսˡ
ֻص黹Ƿǳջģ֤˶ٿԻýǮƻֵʮϣ˵ɻǹҲøԶߣֻҪЩ²ͶԼ̨صĵ̡
ʮӣԼٴһЩʡõĻǿҲܹһڱӪļˡ
νΪΪʳ϶ǲˣԶȻɱ̰֮ġ
ΨһҪǵľǶǱߵķӦȻҲϲǸϲԶɺһ
ʵҲǣǶǷǣ㴵ҲһˣڿŰ۵޹شֵˣԶأһһȴǱصעݳǶ˲̽ӣ˵Уձ˵ҲУǶйעЭһһ
ԶЭɺһɺӵĻǿпսΪ
»취
Ǳ̸һ̸Ҫ͵̣ܲܵƾһͣͼӹȣǲϿηѺ͵ҩѣԶƵ⻰Ѿ˵˼ȥǮˣô㻹ϸı
ʱԶƽֵ磬ǱǧǶˣڶ֮࣬ǰûԸЩˣǲ֣
бߵļֵ֣ǶЩ飬˳ҲܲЩƻ
Դ˵ϳмʮĽƱʱԶƽĶˣĶĸֻжļҲƣŶô࣬С˵ϳûʮ򣬵ǼܸаɣҪһߣջʮӵĻôеƿƳͷǹ֧ڵʱҲеǡ
ԶƵͷţɰţȳȥɣһԪľе˹ȥŵ㣡
˵ƺʲôˣҼǵһӦһȻڵˣȥ׼׼䣬ҹҪȥ
ԪȻȥѾʼʱѾƷȻܲЩȻڣʤڼ۸ˣ򵥣ȻڲõڹǴֱӽڵ޷ֹܣȻԼ˼ӹڻǺһȻھôˡ
Ȼ׼⻹ȥ¹רŶ۸񲻱ˡ
ڵΪ˽ͳɱûкʽһøֿǣǲõڿǣըװҩҲǽڵTNTζըҩǲúڻҩΨһֵһǣҩ˹ڿԲ̻ҩ㲻ڲϾɵĺɫҩ
ԪڸЩȻڣܰЩͲ˵ΨһֵóƵľǼ۸ˡ
ԶƶȻɳģԪ·ݸնأþе˶Ҳֻ࣬мŶѣҪԺѵġ
ҪγɴģȻڲӣƻõԺˣǸʱնսҲѾȻڽȱڱԶзӹؼãϾװɲ档
Զû뵽ǣԤеĻǹ񵯡ȻЩڶ˺ձ˵ģЩʽĲǣЩˣ


088 ݽ˷ˣһ
î£ʡȱȻԼŸ£ҹ¶ȴ½ļ죬֮һҹԱϯýݵ¶ƾ½˺üȡ
峿ԶѾףŴڵļľֻƺҲܵɪ˲ٿݻƵҶӣ֦ȥɿࡣ
һ㣬ùòͺԶƾǿʼİ칫ﴦӪİ칫ϰһ㶼峿ļϣȻʼˡлȡҲ£ʱ˼ļȻټ˺һСʱͽˣʣµʱ䶼аˡ
ԶƻûеԬֵزճ̱ϿɲȻҪԶҪĵڶ࣬һ㶼ֱָʾȥԼֲȥɣʱ䰲ϾԵñȽˣⷽȥʵԶƵЭͳ컹ǵķǳеġ
һе˺ԶȻҲȥ˯ʲôģǼ鷿дʲôʱæűдʽĲսٵ䡣¾õĲٵǷΪĲٵ䣬Ȼٵս˼뻹ͣڸǰܼͷӻΪ·ӣս˼άԶƿȻѾԶԶġ
ȻȨ󳣱ѵٵ䣬ĵЭôҲܲţ֮ǰĵЭѵҲ˴ʽսĶѵĳɹͲٶʽսмϵҲ͵ͬΪЭĲӣȻǸӪʽսǳ
ԶƾҪЩĶŪһĲսٵ䣬µľǰͰѵȻĻܲܵӪѵЩʿɡ
ҾͻᷢˣԶƲûкഩԽǰһеͼǳֵܣ켣ӪͷʿͬͬסһѵʲôģЩǵͼǵĻɲǸ߼ӦеĹ
κľӣ𱰱ضɭϣΪһƿ߰ǧӵĸ߼佫ԶѾû˺͵ͼ١ʿǳֵܵʸЩͼԶǰҴõԶƵ˷ޱȣͬʷٵõԶһ䡰úøɣҿ㡱ĻǼѡ
ԺͺܶഩԽǰۻѵʿʿסһһôƲͬԶƵĴԽǱȽģ˵϶ġ
ʽٵȻô깤ģҲֻһдһ㣬һҲֻרעʽսĺ˼άߣϸĶҲܣһȺСǸԱдƾͺá
дŵʱȴͷˣСˣ
Ϊͷи֣֡СԴǴû¾ԺܣԺ˵󲻴˵СССȻܹҵõģʼʱŮƺʲô
ԶȻǺͣתߡ
ִԶƽ֪ƺԶƶԴԶһЦҲʲôСǼˣȻ￴̨˯ϷҲھôҡ
˵ΪСӵĻҲֻǸѾͷݹˣֲϰ֣Ȼȥ̱ܽ˼ҵŮ
ԶвȻڴЩСҲȥıʲôɸԪ֯ˡ
ƺʼҪۣǱ飬ͷԶȻûôһĴˣ·ͱϰߣһû¾Ժܡ
ԶƷ±ʵɣ
ȻƢԺνĴҹر𣬲ԶҲǸѰŮѣҲûʲô֮ණǸ̫Ůˡ
͸ЩϲǵĹŴ㡢ϲ硢ִŮһû¿ô鼮ɣŮȨЩ˽ȻȻľͷˡ
ԶһȺ˻һż͸ƯŮ˵˵żС˵оҲͦõġ
æž񣬲ŶƣնսżҲҪһЩ
Զƺɣʱ򣬽ݱʮ๫Ĵӭе֡
λڽݱԼʮ幫Ȼ˵Ǵϵֱ߾룬·ҪԶϲ٣Сһ·ϴԼʮ๫󣬾ִܹ
СĵƽΪƽҲýݵҵһΪһͨе˷ݱһɽͨϻһͿԵִĵƽ˳ȹСӣȻ󼴿һ·ֱԼΧŮ
ĳ̶ֳ˵ΧҲǽݱߵս֧ŵ㣬ҪԿϷɽ򡣶ԶƾûдؽݣǱҪľ²еģҵפһӡ
һʼʱֻ࣬ԼһפפĵطҲǶڴڶĴʤʤǶؽݱɽϻͨҪս֧ŵ㡣
Բ幫ĵطפһӣʵǲģǿǵԶƲûаﵱصսԷߣֻǳ䵱䣬͵Ϯѣһս²Ҳܹݳˡ
ȻӰѮʼפȴǿʼӵĶӣȵڣѾ㼯ӪһӪһǹӡһȻڶӵı
ʱڣи߼һãǣ⻹мԼеƵĿƳԶƽ
Ϊλ߹ٽߣͬʱҲǽݱ˷˵ָӹ٣϶ԶȻ֮ס
֮ǰλҲͳѵģһαҪʲôҶףһνˣҪĿڻһǬҪĿ϶ԶĿĴҶ֪ˣҪôȥܰ׵Ҫϸˣ
϶ԶһĿû˵Ǿǽ˷˵һҪĿľΪ˽ɻʣҪȻԶƽеƵĿƳҲˣ׼ܽɻĲġĿĴҲ֪ڽֳҲûбҪ˵ˡ
ӵһӪܴȿڣ֮ǰͳ˵˶ΪˣӰȥ٣Ҫǣ֮ռǵ鱨ҵǵϳȻһ
ΪԶƵĵϵ٣ǰǱԶģ˷ΪҪĲô򣬶ôҳ
һ²ףЭǿ;Ҳ¶ѣȻҲռ˲ֹ˵鱨һЩܹռ鱨ЩֻǶԶи˽⣬ǰעҲձ鼯Щˣ룬ϣЩСģȴûô⡣
Ϊ˽زԶصذϤݵļٶ˹ȥˣӽѲӪϤӳ䵱򵼣һͷתɽˡ
ѱսʱڣô׼ȥ˷˵Ĳͷı¾ǺʵձʾѲӪǻЭˡ
һǧȻһֱڴ£ܿھٰź϶Զɳ֧ͬʱݱڶˡ


089 ݽ˷ˣ
ԶΪ˽ͽɻʣѽ˷˵ķҪΪǽҲܱߣһ˲ֻ࣬ǲ˵ھűһӪΪͬʱһ죬һԤƲʲôģս£ò˷˲ӱ֮Ϊ˷֧ӡ
һν˷˵صڽݱθӣСΧƽΣҲɽأóսĽǶֵʺɽزӻ߲սģĻѷӳ߻
ȻڵĲǳսǽ˷ˣҲòﱼϮЩ˼һɫˣǲòϵķʽӵͳ϶Զ˷ȫָӡ˷˱֧ӡ
˾Ѯ϶Զеġ˷˱֧ӡ˷˵ıѾӪһ¾Ӫ⻹нѲӪӣһǹӣһʱ齨ڲ״̬Ȼڶӡ
ڱڶ࣬ԵҲǶӵǧ˵ľ޷ˣʮ߰˵СģˣԱҲ̫УӪΪģͦǹγ϶Զ첽󹥼ᡣ
ӪҪɢ飬С˵ģΪ˱ǲȥЩģϳ
ǻһǳҪþܡ
ǸЯ˻ǹȻڵĲӪǹϾͷȻҲսǲڣһڳıһǸٻͷҲԿˣжӳսԺѾҪӦսˡ
ŻһϣϾĻװ׳ǲɴģ縺顢׷Ҫ
ҲǵԽԽСΪҪִ顢ϮսѾٽսˡ
¾ڲ˵࣬Ȼɱܵ˵·ӵӰ죬ǱԵ÷ǳأѾСŴƣһֱϽÿ˵֮䣬мûӪƵġ󳣱ͷɴӪƣǱϽӪӪϽӣÿֻʮ
ڲڱȱֵı˵ıƴ廹ͣսʱڡ
Ȼˣ˵ֻǱѣսӦûͣǸʱִıսӦϺ͸ûжΨһͬǣΪλִս񣬶¾Ӫȥִͬ
˵˾Ǳ¾Լ˶࣬϶ǿĴͳηһ㲻˼
ڱӵսӦճѵӪΪλ϶Զ첿ӽ˷˵ʱ򣬱ҲӪΪλ
Ȼ϶ԶָӲι಻ָӵ϶Զӻǰմͳʽˡ
Ӫɳȥ϶Զںͷ첽档
һεսûʲô̶ĵˣɨģʽΪ϶ԶĲǰĿȷǳ󣬽ǧ˵Ĳ˿ʮ๫ĺɨͨΧ鷶Χô϶ԶĽ˷˲ӵĿƿȼﵽʮϡ
սȶս˵ǲܵģ϶ԶеҲǳսǷĽ˷սҪ㣬γһžˣһоѸټб𣬶ǰ
϶Զʽսһǿĵоö࣬˵ľôܹ϶ԶĲӸƣԵĲǵйˣЩǾʵһЩӵ˹ģҲɲ϶Զһӡ
ҪҰսʮ˵һžܹˡ
˵Ĳ಻ڸжô䣬ǲҪģĲڼɣΪһ֧͵Ľӣ¾ܹ޷ǾǼɶѣ
ҲЩѪԷǷܹ¸ҵػǹ¾أǵȴǵ³ȻǱǹ
϶ԶĽ˷˲ӱϺ󲻾ãǿʼݱ½Сģˣ˰ˣɻǹʮˣʽǹˣƥʮƥˡЩսֻǹսϵսѣҪ浵ģͨ籨ԬĿġ
оһ˷ս£ôֻӸֹٷϿ˶٣ɻǹ֧ƥ٣²ٺˣԲҵκйصЭɻ˶ٲƻĹٷϡ
Ϊʽս֮⣬κйطʽɻ鶼һɹеƿƳԶƽ쵼ġ˷˱֧Ӻڲƹܣ˷֧ӵľָӹ϶ԶȨϽСԶƽΪף˾еơơƵȶɣЩԱ⡣
ͨĺڻͬǣ˷˱֧Ӻڲӵƹµ⣬ϽֱӣԶƽصس˵ЭصӪһӸԶƽ⻹ʱӵĴ򣬼ڽݵعĲ˴Լ˵ĺ䲿ӡ
ǵһȻǵν˷˱֧ӵõҩӦһҪǽӹսƷЩơ
ϾⲢ˽µΪһѵĹٻ
Ϊ˳ֹ˷˲ӵĴģ̰ۣڲÿϵĲӶԱԶĵİѵЭִǸûг͵ܱӪܱϸִƾӵ˽̰Ϊ
ͬʱҲǷֹ沿ۣɨ˻ãҪһ㲻Ūʲôٸ֮Ͳˡ
Эôǳ͢ҴڽڣԬԶԼǳעؼɣҪǵЭʲôٸ֮£ѵЭԬɲԶʲôùӳԡ
ȻϷҲǲеģܲܰٵǮ乫ǣͬʱԶƻ˷սеĽɻ߿߳ɳЭԹеãʣڸжľ١ʿǷš˷˲𡱡
Ȼ޷ȫʿ˽̰Ϊͷı¾ɻǲģн˷˲ķţԺܶʿҲɵǮơ
һֵģ񲻹ʱѾϣѴС֧ͽ𣬴˰ˣֻˣұͷǰҲˣ¹Զս˿Ķ϶ԶĽ
һԵԶҲǿԸܵ¹ԶĽ
һν˷ˣ֧ӵָӹѡ¹ԶȻҲǺѡ֮УΪ˷Զѡ϶Զȥָӹ٣ó¹ԶΪΡ
ͷҪԭǳ¹Զǲ٣ڵЭڵ¾ͷ¹Զڴ̶ɾı¡
Ҳɾ̫Щ͵ԶʱҲǶϣʶĲó¹Զǰȥ
ԶƵⲻǸտʼˣͷеĴϣҪʧ
˵䣬ȴתڵڶԶȥ˱ߣɽǱҲûأѲӪ񶼽һȻıᵽȥɽǱ߰ɣ
¹Զһϵϲɫû뵽ԶƾȻȥɽǵҪ֮ء


090 ˫ǹһ
ɽʲôطǿǱϵЭ·Ҫ֧ŵ㣬һվʱСԶĽݳǿԶݱĴԼϻԲҪŮڱҪʱҲԲأǶӽϲƽԭɽػعĻڵЭŮ糷֮ǰɽԲܶ
ΪڵЭ֮ǰɽһʧصĻôʹλŮĵЭԼҵĲӶϺ·ʱȴЭֻȫûһ;
ôõĵطݷߵϲս֧ŵ㣬ɽȻҲǱԶƼΪأǰЩʱǲرפͬʱӶ£ɽߵľ϶Զ
϶Զ߽˷ˣɽǱȻҲûԭ¹ԶΪʮİͳӢ϶Զɽأû뵽ԶƻԼȥ
ɽǱߵҪԾͲҺ˵ˣȥ£ɽźã˵Զһ˿ڴ˳¹ԶһۣʱǵЭɵܲ˹ͳ֮λΪԺҲҪŬ
Զ⻰ǱˣȵЭɵ֮Эͳ֮λһ׼¹ԶģҪľǳ¹ԶԼıˡ
ǳ¹ԶɫѾ̲סı˷˷ģһɽĵˮ©ֻҪҳ¹Զɽһ죬ͲǵЭû·
Զĵ˵ͷ˻־ȥ¹Զֵ൱ãȻʱ򻹷Ų¼ӣҲʶʵʼתͶԶˣϾԵЭԼ¹ԶԶƵ¹Զǰ;ѾԶƿأҪǲͶԶƵĻԶ˲˵Ǳˡ
ѾʼתͶԼĳ¹ԶԶȻڳһϳҵ棬˳Ľɵ̬ƣҸһЭͳδ⵹Ҳ򵥣޷Ҫ߳¹ԶԼҪͶԶƵˣԶڴǰͶġ
ȲǴһϲɫȥĳ¹ԶԶƼйģеļԶƽܼ򱨣ͷϸ˷˱֧ӵջֻǽС˶ѣȲǹ֧ƥջ񣬵ֽѾﵽһӣ߰Ļڶ࣬Ҳܹĺüǧӡ
һӣܹһν˷жеĿηѡҩѸˣԶƸһԤΪһµĽ˷ж׼Ķ⾭ѲӶѣҲ˵˷˵Ķɱֻһңھͻر˵Ļôջɾˡ
ǰ˻С㣬Զƽڼ˵սչԡ˫ǹΧˣԤٿɻƻ
У϶ԶıѾֱָԱʮ͡˫ǹùɺš˫ǹ˵ʹ֧ǹԵʱ֧ǹžһǹȥϵ˾ͳˣŻһ壬˫ǹͬ˫˼ų֮ѽǮŮȫ⡣
ӵк࣬ܿɹٺһɫˣӵǹϰٸˡ
ǰͷһϲǶ˵Ļ𳵣˿ǸҺͶӲƴĺݽɫǰۺ˵ʽɳ·Ѳ߶ӵ
еĪɸʲǹɲģġ
ڼڶ˴ԭ̾ڼ˫ǹ˴ģĽɱ˫ǹȻеӲƴһѶѣʧأ˫ǹֻʮзһ·ӡ
̨СɽȵضѾء롢̾ᡣ
˫ǹԻ͹ģ֮ʱȻҲԸȥǷ롢ˣƹɺһģȥͷ룬ʳܵ˽ݱȥ졣
ò˵ǣ˵˻һףڼķˮҺͶӲƴһȴöǲΧ˵ĵز˽ݱҲ깦ǻָԪ
ݱֻ֮ʮвѣȻܿ¾ˣҺͷûɽկӵ棬ٶһɫ׳Ҷǹĺˡ
˵ΪºͶ˲ͬȻڶ࣬Ҳ̾˺͸ĵǲûȥӪݵأװ滯ҽᣬƱĴͳֶΪҪԴ
ڶ࣬Ϊ˻ô룬ҲʹòĻΧΪ㷺ݱȣ䣬ɹǱ߶ĻΧ
֮Ȼɱ˲࣬רȥҵȥ֮ȫ⣬ǵƶգ˾ǮˣƯŮӸˣ¹СұǴҹ㣬˾Щҹ㵹Ạ̊́ҪҪû˱µѹկ⣬Ƿء
Դ˵оͬΪ˵ͬǿǲΪݵģƱ˺ƱҲˣ㷷Ůӵ⣬ؼľǿַ¡
˵ϣԶ΢ü˫ǹĺػûҰûʶأһ˵ӵپ˵ʵһƿôһƬĵһ㶼ݻΪΪװͺͶһ𽥼ֱӵĽӺͰƱתΪӪݵأȡظ˰ôֻ·ѵȵȣµװҲַϽ෴Ϊṩ
˵˫ǹҪܵĵȥٰƱô϶ҪȻʱȥġ
Ȼ˫ǹȴɱ˴ͳģʽװ˷پˣҪپˣÿöǮΪЩǮÿýӶ˼ңܶƱ
ؼǣ˿ʵǲӪôеĸƿ϶Ҳ̫ࡣ
˵ˣ˫ǹϳĲ㲻ô࣬ǿ϶ЩСҪĶ࣬Ҳкüӡ
ʮ峿ĳСɽͷԭǻһ˵СɽͷϴʱȴͷӿӿʮɫıЭеڵ̸еԶԶĺͽй۲졣
ˣڻܴӵһӪǰӺͺѾפӹֻҪסӹԶϵ˫ǹı֮·ܴӵӪҲѾҴȥˣʱֻҪǷǣסǵעܴӵӪܹͻϮ̶ɨͣ˵ǵЭӵھűһӪĹܴС
϶ԶʱҲǷԶдǵȻѾΧסˣҪǿȥ̫࣡
˵ɵ˳ǰԶƶ˵ĻеΪʱʤ⣬ҲҪȫǵֵܡ
һΧ̾ں͵˫ǹ϶ԶΪ˳װΧǣ˴󲿷˷˱֧ӵı⻹ȻںͻǹҲˡ
Ϊ˵˶ı϶Զò˱˷˵ȡ


091 ˫ǹ
϶ԶΪ˰Χ˫ǹ춼ڼоͷӸֱ͵Ķ϶ԶĲӳں˫ǹȻǸе˲һʼǴӲ뷨ɳ˺ͻһСģĽ棬µӸʮˣֻӻȥʮˣ˫ǹ֪߲ƵҪܡ
ʱѾˣѾס˺ͶĶӹ˫ǹûʲôͻƱˣһƬɽأЩǳǷƥȡУȻɷɽ϶Զͬﲿһŵıסɽͷⲻ
ϱ϶ԶȻһͷײΨһܹߵľǶˣ϶ԶĵطǲԼͦǹأǲһ͵ðǴѡ
ս˵ѾԲ˰Χ˫ǹǳ˳򣬲Ȼ϶ɲȥ
϶ԶҪǵǣôھ͡
ʤǿ϶ģҪٴȥȡʤˡ
֣ʱ仹磬Ȼᡭ˵ŵʱ϶Զ˿еĻߵʮֵʱһӹȥ̽̽ǵĻã
϶ԶĽ˷˱֧ͷӪ⣬һΪڵĵھűһӪɸӪܴ죬ǶϵЭʱԶƺͳ¹Զԣڳ¹Զ£νǳ˲ٵĿͷտʼ׾ʣЩɾ׳¹ԶµĵһӪΪѵոЩӣпǲ֪˶ٿ࣬ȻҲΪԵʣĵһӪЭɾһӪȥѾ³ɾһϿѵԭЩҪôҪôѵʿҲõһӪΪı¾
һеĵһӪܹ֮˷ˣһԶƸĲһҲĵһӪɾȽйأȻĵһӪЩʱӴڣǳɾһˣЩɾµĲӪҪһЩ
г˷˺ҲҰĵģֻҪ˷˵ʱ򼸸ỰȵЭΪʱ˭˵ܵһͳ
Ȩ¹Զ϶Զ׼δĵЭͳλ֮һôЭܴ׼ľǱͳλˣܴʮأͳλòĲһһѣеڱǺûʲôϵģټϻпӢȨ¹Զ⼸ûеЭͳĻôкܴԻռһͳλãδĵйܴǵͳλʵڲࡣ
ֹ۵ĹƣδܹڳܴǵһͳλҲֻѡ
λֶ࣬⾺ȻͼⳡУҲûʲôȾ˵ˡ
ҲԶƵǲǵ϶Զȥ˷˵ԭڣΪľǽΪ׼ͷϵҲ˵ξεģò»ӦĹͺȻܹ˳ˮ
εϵֻܸǴͰƿܲÿԼ
͸ԬԶһǸԶƻᣬǹӡѹ䣬Զץס˻Ტɼ˺ǲŻԶһЭͳ죬ԶưѵЭ޵У̶̰ʱԬŰѵЭɵЭ
ͷҪ̣1901ʱڵԬôԶƣҲֱһЭ
ǰ˫ǹеĻᣡ
¾ɽĵһӪ׼ɳһӵıǰڵĻˡ
иߣ϶ԶͶһԵһٵ£Ȼڶ׼ôˣµȵһӪѵ˵ĻɾҪǴˣ
κ£֮ǰǵЭڶӵӪһӹ٣ҵҾӪѧãѧڱ棬ҾڱӱԶµڶӵӪְӶӹ١
µ׵ЭӸԪĵһȻȻڵִ󣬱һȻڶʱڶӵӪͷǲκµζӹ١
һȻڶӸ˷֧ӱиճȻڶӵĹٱмԪļʦҪǳ䵱ָͬʱҲΪռȻڵʵսݶԱԺȻڽиĽơ
һεȻڶӵĲսŨ̬ȡ
κµϴ˷ģҵȻڶѾʼ׼ˣѾѡأʱԽսˣ
˵κ¾бҪ϶Զ⣬ҵȻڶΪ״βսʿѵҲһ£ʱڻȺٻв࣬ʱưţ
ȻڶӾʵģֻǸκ¿ɲ϶Զǵʵսȥڴ̫ߵĻôܻɲҪᣡ
϶Զ΢üκ¿ȥᣬжεĺܣҲںҲ֪ȻֻģҪºͿɲָǣͲǡ
ʱĹȥϽĵһӪҲɳһӵıǰ˶ΪλŷֱУһǳ䵱Ԥӡ
͵ĵλɽغƽԭ֮ģǸɽ룬ֵغ͹׵СߵأϱһߵƽĵͰ꣬ǽΪƽƽԭشλһƬΪƽ̹ƽԭλñȽϵͣͬʱҲһСӴӱϷʶСǷֲŴƬũ
ӿиӣôũǴƬƬķγɵĴ䣬ǺͣôԭоѾʮȥ˾ţԼǵļҾ졣
ǾǸʵѡ
ڵεԵʣǰȻܴҡڵֱжӳȥսҲЩĴͳսͬûֱڻҰγɢγȥǲȡػأУϰڻǰнĲǺٿġ
ĳ̶ֳ˵ԶµĵЭھĲսϣѾ˺ʮַܹװǹʮʮ׿ھȻڵĻôǻѵĶսᲽˡ
ʱҲſصӪָ⣬Զڹ۲ԼĽӡ
ݵľ䲻ʱּɫʿǶǹèĽӽʱʿǵսǷǳģܾûǲΣڰƺɫ̫ˣԼôԶܿĵ˻᲻֣ᷢ
ɫȻһ̶Ͽ󣬵ɲִιΪľȻרΪսζƵĲɫɫɫľ
͵иоǻɫɫڰ۵ʱͻȻԶһǹһžžǹ½ϵ
ػؽʿˣ
мüܽӱǳ£ϻԶԶûܴﵽĿģ͵ΧİٶأֺҪȹİٶףѶȿǱࡣ
ڴػؽǸŸպôһƬֻҪԽƬֺ󣬾ܹһصˮ֮ΪڻʱǵˮܹΪõ壬ȻȴǱǰˡ
Ӱ﷢ĵһӪϽĵڶŴʱ󲿱ڰͷͻȻ⵽ܼĻأȻЩ˵ĻܸɴǹҪǱѹˡ


092 սһ
Ӿ֪ûùӳԣģںˣ˼Ҵͷ̧ˡϡİһɫͷͷɫ£ڴߵıʿڵУһ۾ַ϶鿴˵λãһﻹֵġ
˵ĴŷѾԱΪĿ൱ںĸ೤Ǳ¾ĹǸʿ
Ȼ֣жȴǲֻֽŲãֱڵǰ˹ȥڴ˵λѾ൱ֵΧſҲԶǷ֣Ǻܿӵ½ӵ½ߣڵ̳ǴԱߵϣӵľ׷кɴмɽԼܹӵͷϷɹƿ
⵽˵ļлֱвЩѵûµͨʿƾ͵ŵӣᾪŵֱվתܣĻ˵ٷְ٣ٷ֮ʮùҵ
˺ôǸӾϱˣΪʿǸɵûкЩһʧ룬ߴ˵ġ֮ĻͬʱֽȴԽԽ죬ϵļʯͷֱܲȥ
ԭأĵط̫ڿֱԵûܼİڻһ۾ܹ࣬ſŵһʱǼȥҲᱻеģͷҲǲܵģõİ취Խ׵ĿشȻǵˮܹסС
ӵڷɣѾӵĸܼˣǶ̶׵ĿشƺѾɰг˵ǹڶ׼Ƕ̶̵ľƺңԶޱȣûһ׾ͷҪһôһ
ˮʱ˿ûںˮˮôˮڴڵشƽѾÿϰµࡣ
СƽѾһ亹ֿʼԹԵؽţû˵ȻҴӣҲЩһˣ
ȻеĲǹһСĴˮ̽ͷȻǰ첻̫ôǹҵ˵ķλղȺ˵Ļôܼ϶ǲٵģⲻܿһŰǽͷڶͷȥһҲð˾ʮˣ
üһЩ˵еӣȻƥ沽սһ߼Թ˵ţȻһ׼һ˵Դǹ
ǹûУﲢںֲʲôǹ֣ٶҪеѶ൱󣬵һǹоʹǹôǰܸɵġ
͵ΪԱŲ·ˮȴںͷİأǿʼʱûкͺô󲿷˻ڰ⵽˵ĻһǰղٵϽſ£Ավű˵ӴͬʱҲѰҵ˵ķλ
ܻ֮ǰȴѾж˱УʼͺǰʮͷǱˣʣµļҲһֻſڵϣѹƵͷ̧
ǲܺͺһֱԽشˮֻſڵϣȻһеݵĵطɺͷѰ壬һҲǿǹ
ǺͷʿȻûб˿ӵɹûǰˣǶںʿԼǼвһҲæſ»Ѱڻ
ͬʱҲǶŵ˵Ĵŷλǹһʱ䣬Ҳǹ˵ʵӵڶŵķЧȽޣ·ִ٣ͬʱȽԶʱѽоȷֻܼĻѹƣĿǰֱѹŴľ档
ڵӵڶűѹƺ󣬵ڰͶ氫ǽ˽һʱССĺǹ
ԶĲӵһӪʱָ⣬վԶϹ۲һӵڶôͱûܹԤǵˮЩ⡣
ЩҲǻԵĻɫͷЩʶˣ֪Żذֺˮ֮Ŀش
ҪƴҪٶļǲܵ£ǽ˷ˣɲǺӲƴҲûҪðżӴķȥǿйûӵڶǿн
ͷ˶ѾΧˣǳ£źӲƴȻǱзôԼѡΪ򣬾ͲǼ˻ܰеطסҲûôˡ
һβΧ˺͵Ľ˷˱֧ӱǸߴһǧٶˣֻ˶ѣԼи֮Ҳᳬ٣˵һν˷ˣ϶Զռ˾Եıơ
˷ҲսսĵһҪԶֱƴ˵ƱνʤᱻѧƳģľѧƳԶʮ˸һˡ
ܳľ¼Ϊʲôᱻ˳ޣΪܹƣǼƲ֣Ҳܹھֲϴơ
϶Զʲôܳľ¼ңҲ㲻ʲôΪưͷйһȺ֮һձҲ֪ô
ҲһҪ֣ǵһϸľֻҪհƼɣûֲҪֻҪѾУͷѧЩóôϾǺϸľˣҪȻһսսͷ԰ƣôս츳ľٰ϶ձƵľ١
϶ԶˣȥΪʲôҪбȥ˼ҵƱùʲôʤ֮䣬ɱţ֮ĻֻҪƱȻ˵ƱͿˣŻΪΧ˫ǹ˽һǧٶ˵ĲӣԱȲ˵ʮһҲܹĶһˡ
ӱ˵϶ԶĲӻƣ
Ϊ淢Ĳӣٰ˰ϣӵƱȻҲøвἱ꣬ӲνȥȡСʱĽȡ
пӵڶűѹڰֺ󣬲ûǼǿǱֻѹƣͬʱӵһż
ⳡս²ŸոտʼȻͷ̫ãǲûӰ쵽˷˱֧ӴСǵֹ̬ȣǰָսУںɽϹսһȺҲɡ
ҿӵڶҪѹˣ˻Ҳϰ֧ǹǵٶʽǹ࣬ǹһٷԶȻͬߵһٵ
һ˴˵ĶԣǵǵǹӦֻжʮ֧ңҲе۹⣬ѡ˸λýѹƣϰ˷أҪӰ־ˮĻѶҪ˺ܶ࣡
֮ΪֵķվٵѶȻӴˣҲûУ


093 ս
˵ǵĻǰĲսֱܼβȡĻ¾ͻᱻ˵Ӵ򣬲ڲʽսſս֮ҲԳСģ̾ĿԾٻڻõ˵϶嵽ˮⲻ󣡡
ûоãʿ⵽ʱſĶЩӣҲپһ˵⵽ͣĶſȫǰĶֱǰأγſĻʱӦÿһЩ
Ҿܣ嶯Ҫ֡վ¶˷ܣǺǷվٽ̸սˡ
һԵ϶ԶҲǵĶԻǵľٶٸеЩ⣬еǰûпǾսô˵ˣȻ˲սⲻò϶ԶһֹȨЩƵˣһˡ
Ƿպվٲ϶Զ£ǽǲĹս٣ѧϰ۾飬ǰҪǿ쵱ǰЭõĸսӦõʵս
ڵЭڹȥһ˴ʽսѵʿЩʽս˵ǿŷģܹۣûоģսĿԶʽսĴʼˣұ֤Ĳսʱá
ϾÿһսĶԻ˵ԣͷսۣʽӦõȵȡ˵սڼĵ¹սĺľǰͨûǹûװͨûǹ֮ǰ޷˼ҵ¹˵Ĳս
ֱսʹõıȽעصսĲսǽڴģװԶǹǹ°߲ǹǰ¡
Ǻ˱ȽϤͬʱҲǱȽʺӵ־ԸƲսҲǽռǹӵдʮȻڵǰ£ռ֮ǰ治־ԸƲսġ
ÿһʱսʱҪóȻհ̵ġ
ԶŪνʽսʵǸײĶϲο˴սڼĲսǿǵЭʵװˮƽܶսﲻһģΪ˼вЭĲսɺ̶ܴϲܼ
ȻĻûаǹ֧ŵɢγɲЧĻ
ΪЭõʽսȱԼҪĽĵطԶƺܶʱҲֻһϵĸ˵ԻǹΪģȡνӽԾȵȣЩսƵģȴǵЭڲǣЩίԱǡ
ȨµĽǸȽϷӵĻרŸ±ѵְҲ˽ƹٹڼ縺±ѵͬʱҲȫѵָԸѵ¡ֲ֮ĶɽƸ
ȵЭʽɵЭҲΪʽٷƺѾӵֱţ±ӪٴеĶٴȨ󣬸ȫѵ񣬲ָ̨ѵָļЭõĲٵ䡢ڱٵ䡢ٵȶǳԶٴ֮֡
վٺͷվپǽƶٴίԱٽײߣһرһǶ˾ҰսӵĻҲǸӹ١ִ۹ȥҲξξ
ǹȻߣȴȨǳ󣬸ɵĹʵͷûʲôΨһͬǷ˾ܰ츺¾ѵƵ񣬶ٴľֻǸЭڲѵѡ
ٴľǶԵǰս²ô⣬ʽϮʲôսۣ϶Զڿߵ٣ҲڽͷӶԽ̸Ȼ˵Ļͽս´йأǴǵɱҲûѽս·ϡ
϶ԶԼЩи߼˵Χ˺͵սǺģǲܲսĲпᡣ
Ȼڵ²ʿǶԣһߵʿǶԣȴ⵽ֱвһĵġ
Ե˵ĲϿǹûԼأǿߵսѱк󣬺˻޶ԣȻϸѵ󲻻ֻҵĵľȴеģŴ£ڲҲдڡ
ǺӾϱҲ̲ס٣ڴڴƽԼĽټϿڴ໰ĵĽšսϱҲȻӵڵ±ǲͬǣ±ǱӵڵźǵĸսתܣϱȻҲͬ£Ǻ֮ȴûǸս
սϺģģҪĲųЩǾҪӰ쵽ʵʶ
ͺܶϱһҲֵģֻһ˴ˮսѻʮ׺أսѾ֪ԼΣڣûбŵˮﱧͷʹޣŲϿǹ
ڴˣһΪǶͷأԭҲ̱ӣкȡ״Уһǹٶһ̵
ûЦأԱ߾Ǽ̳˷ӵŵúһδæͷ˾䣺յģӦ죡
º󣬿ʼװµӵװӵûֱվԭλ÷èʮһСȱȻСİǹ̽˳ȥ׼ûУٿǹûУǹ󣬶һſڰǽ˾ͻȻȥӵǰſ˸Ҿ޴ĳ˶Ʒ
ȫǹʱǹ׷Ŀǽǧ׵̺òǹ˵˺顣
Ȼˣǰôеˣںװǹ˵ǹ̺Ѿ⣬ҪԶ׼üԶأû׼ĸ£Ǻѽоȷ׼ġ
ҲΪʲôǹԽԽԶǲǹĽսʼձҵԭͬҲǺмԭڣΪǷֲǹĽսͺٳİף׵֮䣬˾ѻǹ⣬ͨǹûбҪŪôԶ̡
ǹ㲻϶ôãǺôҲǸӾϱˣǹ˵⣬ˮ׼еģһȺվڰǽأٷǲܵģǴ༸ǹҲܴм
һˮͷߴ򼸷ӵȶ˷ӦܵˮһٴǹȻߣǼܲסǹ򰡣˵˵ʱ򣬶Ѿרų˶ʮǹרѹǵˮںһǹһطǻΪˮѾжʿء
ǼӴ˶ԺĻѹƣúһʱ
ǸմһǹĺֻöһһȴǷұ߶ʪģһȣϸһ֣Ѫ


094 ս
һ˾ˮǣٶʮ˵Ļðͷĵڶѹ࣬ͬʱھĻҺʿѾ½ҵ˵ݵضλΪ壬Ȼ˵ӵ½Ѿϡ˺ܶ࣬Ͼ濴ˣȻҿǹ˷ӵ
΢ȶ˾ƺ󣬴ŻɫսΪɫڴһߵĵڶųϯ֪һСѺͷѼ˵ֵܶ͵Ӫȥ
ղŵһϮĵڶֱӱһʿ⻹ˣиֱֻǰѲ˵ƤԾͰ˺սƽأ˷ֱǸزеһǴе
ڶʮһⲻֹסѪӵóͲˣֲǶʮһͰ1903꣬ѾǾԵˣͷľҽܹǵӵȡܻܲȥ͵ÿˡ
ϳ۽ϯ֪ǳջͷ֪ĵڶ˶أҪ֪ĻҲʲôɫˡ
óԶ˿ǵǽǣ۾ѾǿҪðˣ
ûʧȥǣûֱӷǿ£ʿ壬ȻչЩǽԶ䣡
ǶʵôȽϴȵڶǶڰͷȻûʲô̫õķº壬ſõݵΣܹЧĶӵͬʱҲǸӾϵڻǺǸտʼô󣬲Ȼ׵ĵ˺ѷſŵ塣
ֻҪվɵǰ壬õıС
أȻһǽΪڻȴλڿشڵڶŶ߼ΪãΨһҪľǵǹˡ
ԶĴģУҲڶŵʿǹɫˣƽǾԶԶЩ˵ģΪʲôΪйͷ˱¾ûļҾܹʵѵˡ
Ҳ¾ʿʵѵˮƽǿ½ô̬ձ½ʿѵǿȣҲǿС
Щ˵ǹβ룬мǹر׼ǶҲһ굽ͷ˼ӵģϾӵҪǮġҶ˵еԴ;ǳޣֲսʱڣѰ˺ֱӹ򵽴ľеֻһ֧ʮٷӵͬ۸ҲԶԶгļ۸
ͬһ֧ձʮʽǹձĴڼ۴Լڶʮ߰ңǻ˽װȥ˽򣬼۸ٶǷģʮٵġ
ԣϡٵľеԴİ۸͵Щ˽װڵѵɱԶԶġ
˴϶ԣϯ֪µڶŵʿǹȻˣƽˮƽǾԳǰ˵ġ
ͬʱ˫ĲǹҲȽϴ󣬶ֻжʮ֧ʽǹѣʣµĶʽĵװǹУڶȻ٣ǻܶȴǲѷڶ棬г
ôһϯ֪ĵڶռ˺ܴˣܼĻУ½˵¡
ڵĻܶԼıȻڵӰƬƬµǸһͻᵹȥһۻ൱ɹ۵ʡ
˽Ӷ˱УǶſڰǽϣ±е˴󲿷ֶԴеʲ˵ٷְ٣ǰٷ֮ʮǿ϶еġ
ЩȻηǵûоϸѵǵǺִ֣ģĶУǸ޷ӴѹǿߵһһµʱǲĺҲ̲ס﷢
ؼǣЩپһʼԼ˵Ķ⣬һֱֺˮͷѷǣͬʱĴ󲿷ǹһ㣬װĲǹҲǺװĵǹԿĺܡ
½⵽󣬶˿ʼǽͷԴǺ֮ǰһֱǹֻ϶õڶŵѹ
ϯ֪һֱŵҲǷŶĻһλеľһ׼Ծ嵽ˮǱȥлѹƣ
Ȼ˱ĻʱѹôȻҲɵļſͷطɲʲôأµĵһλôڰֵΧش˵ǱЩѹƵ̧ͷȥġ
һǺڵǸһʼǳǰͷ⵽ҲǣһʮĸˣһĿˣٳԶǰսĺô׼Ծ˽оŸˡ
ͬʱڶŵʿΪṩڻ
ϯ֪ľ£ڶʿǲ׷߾ȣ׷٣ʱܼĻѹƶ氫ǽϵЩˡ
ʿеĸ88ʽǹϵĿǹڶŵĻһֶܼʱ׷ٵĻѹ¶İǽϵӵк̳Ѫ
иִսľ٣ô϶֪ڽлѹڻˣôӦĿ϶صĲ𣬵ǺܿϧͷйưýսľٵÿҰٷ֮ʮڱͷʣµļɢڸʡ¾ͷ˫ǹֵȻҲˡ
ǺһܼһǹбкЩһͷȶǹ˵
ʱ򣬵һʿϯ֪ľǰ£һǿȻǰ壬ʱ˭½ŲΪ½Ų͵
Ƕ̶ʮ׵ľƽʱҲûԶڽЩĵһʿԣȴңԶޱȡ
ʱȻҲǿǰܵĵһʿȻ֮ǰ󲿷˶ѹǽͷвſǽͷϼǹһʱǼһʿǰӵҷɡ
ڻǽͷϱֻ˲࣬ʶǽͷʱ򣬶ĵһʿѾֺˮ֮ļ˳ˮ
ˮǵĵһʿϢǿһѪͬʱԴҲǺҰ˸ˣǲѾմѪ
ʱſˮ϶׼ߵܿ˾ӣϸһŷǺ
ϸ磬Դǹˣһںİ׳èСܹ
ȥģԴǹأһ߸Լĸ88ʽǹװӵһղŵù䱻˸
ӵʿͺһҲˮֱֿ࣬˿ϰĲȻԼİɣûסֵҸ°һ£
˵ͷղˮֻԼһˣҲֻԼҰˣú°ʱɨˮЩսѣȻɻͷûһ


095 ڶŵĽ
ӵͷù˵㣬еˣڹѾǱ̧ӪǱȥˣ
ҲͲˣղŵڶͻȻʱڵһǵ˵صע󣬶ڶŵҲǷڵһʱ򺫶ҲǱˣֻǰˮ˵ȥ˭˰
ͷ磬Ҳ˱̧ͷȥˣ
һһ߿ǰˣͻȻڣأ
ӵͷˣ
ɫűһ䣺ģ
ڱ¾ʱձϰͬһط˶һ飬ܶʱһӵʿͬһأͷҪԭǱ¾ڽʱͬһػٵ±ֱӱһӻһӪ
ƺûһôʿͬһطܹʿǵĹͬսĻԣҲطԶʿĽϰȻҪڽڵı
ɴɱ¾ӵʿԴǱȽϹ̶ĳЩء
ЭʿԴͬҲǹ̶Ǽأݱ¾ڲĸ䣬ЭԭֱֻӼ丮ءֱֱһʡĺϸԴʼ㣬ֱɽϡɽʡЭ̺Ҳʼʡ籱¾ģ齨ĵڶҪԴںϡ
Э꿪ʼҲɽ䶨̩ؽ
Ҳ˵ЭʿҪֱӼԼɽ䶨̩ʱڵ±֮ĸ֮أҺıԴҲǻϻЩطһ²ȥطձԱ
ΪطҲ¾ܱܲ¾Ӷͬһվǣܵ÷ֿ
ҲΪ˷㲿ʿԼԤ۵İţǰ˵ʿľǷֳֵģһ־ɲֱʼĸˣΪ˾õķŷԼ֮һ㶼ڵظǲԱ⣬Բܵбüһ
ԵЭΪӣΪĸؽվѾ˲Ա;ѣҪֱɽվǲصԱǵЭ޷ܵġ
ȻˣķֻǱ¾ڲ˽·ѣûκʽļ涨Щݣһֱ֮ĬΪ
Ҳ͵˵ЭʿǴͬͬأͬˣܾԿһмǴСһ𳤴ͬʿ
еĴ󻢾Ǻͬһˣ뵱ǻһͶأû뵽
Ȼȴû̫ʱ˸УԱߵĺӼͷϯųղ˵ˣǶЩ˱ֻѹƣڻǹ
ͷţӻĸǱȥ˶׼ӵ
һĿҲǺͺӿеͷѾˣһָȨȻͱĿ˹һϺڣֻʣʮˣ˸պ÷ֳС߽лѹơ
װӵŵһʿһſˮϣȻǹ֧İǽǽлѹơ
ˮڰҪõĶ࣬ãˮȻս壬ʹܹĵĽǵĻ󣬶ð˻ȥ
󻢣Ǹ㱨ˣһ߿ǹһֻû֮ǰִС໰ƪˡ
źĵһǹѹ͸ˣܶһϡʱϯ֪¶һϲɫѹƵ޷ʱѾȥˣڸǽʱˡ
еָӵһλ裬ֱߵĵڶҲǿʼѸ˳ȥڶ˷Ӧ֮ǰˮ
ڶҲˮսʱ򣬵ڶγɵĻѾö˼޷ܵģһֻеڶŵʿڿǹ˾ȻûС
ʱϯ֪ȻʱսʣµĵҲǳˮ
ˮͿ˺Ȼ¿˿ŵͷһòһ㱨ģ
һʼȻΪԱŽˮˮǹҲǸ˴˵Ļðĵڶѹܹϯ֪ս
ӱѹƵѹƵˣ﷢ӵòС
ٺһЦմѪЩֲ
ϯ֪ûкͺţǵЩ˸ðͷѾˣֱҪѹƾͿԣֵǱ˷ӵ
ⳡڶźͶ氫ǽ˵սѾ˴ԼСʱ̶̵İСʱ˫ǾܵķȥӵѹƵ˻߷ѹơ
Уڶŵӵķǳ󣬰˵ʿЯӵѾ֧һģսΪսлϺʿܹЯĽٷӵģһսսǳңҲ˼ʮӵΪ֮ǰҪôˣҪôѾսܣҪôѾռ˵ء
ǽڶźͶ˵սȴЩ⣬ⲢͨĹսԶ䡣ڳĶУֱȽϵͣΪ˴еȻҲֻˣʿٶȷǳ졣
ϯ֪Ϊһľʿṩѹƻڻǽˮʱʿǰвǹٷӵ˼ޣʱڴȥٺüС
ٿˣϳʱȽϳµڶսСʱѾ˴ӵôȥӵ͵ùˡ
ڶΪʡӵѾֱûѹƵİ취ǶſŲôǹһ˸ҴӰǽðͷмӵɹȥˡ
Ҳ࣬ʱĹȥֵ˴ԼʮӺ󣬰ǽǱѾðͷˣϯ֪ɲΪ˶ѾܵˣԾͼò±ѹ״̬
֪ǣʱ˿̶İǽ£ѾǶʬ壬ѪǶװǽµضȾˡ
Щ˳һʼıȽ˳⣬ûӾһֱĵڶѹˣ˫ǹˮƽ࣬˫ǹһԶڵڶš
õװǹԼûоѵ˺;ϸѵװʽǹ֧Ľ½䣬ʧҲԩ
˽һСʱǽһ˵ѾʮˣеλôͷһǾ߶ûм
ۿһȾƳŮ˵ֵһǰЩ˶ǺηķͽҲⲻʿݺἪ֡졢ݵȵأںͶӲƴĺˣʴﵽɶྐྵȻû
ûҲֻǶڰǽͷͲ̧ͷжˡ
Ȼ͵Ϊڰǽͷܹȫʱ򣬺ȻдХЩ֣ЩţĹһ̧ͷϿʱֻСڵЩʶѾǸߺڵ


096 Ȼ
ϧѵʱѾˣĻû˵ʱڵѾ䵽˰ǽ漴ǴһƵıըը˴Ƭ̳ȻڵûֱӻаǽͷǿļɱЩԴΣϸ˱ը
ʮ׵ȻڵװҩɲͣʹýTNTըҩĻⱬըʮ׵ҰսڻҪһЩԶǮޣTNTըҩֹúܣҰսڡɽöӲﻹλӪ֧ԮȻðװҩǹϵĺɫҩⱬըֻһ㡣
ǾûTNTըҩôͣôҲڵڸըĻ˵֮ģڵƬ͹ܵˡ
ǻأͷûЩپڰڵģ
ЩŵʱеĵһӪͷףκԶ۲ڵ㣬ڵһڵûе⣬µȻȻ֮ǰѾʼѵҲ˶εʵѵǵǻûʽɾ顢״̬ȻڶȻҲͲָܹĶô죬ô׼ˡ
ڹȥĽһСʱµڱ㷢¹ʣڻ֧ԮòӺ˴СʱһֱڲŽС
κ·Զ漴תͷԸ䣬׷ڵĵŵԪʱ򣬿ڵĲֻˣȻһ𿪻
ʮ׵ȻڵУȻԽǧ׵ľǵǽڵ£öڵ˰ǽ࣬öȴ˰ǽڲ࣬ҾЩ˲ԶǺöڵըɢƬ˲û˲Զˡ
⻹ûأһڵ²أһֵڵХڲҪĶԷԶ̻ڷκȻҲòʱʱתڻصȻڶӣں󷽰Ȼָڻκ²˫ǹµչʲôдģڻ϶ԶµһȺĿɿڴ֪ʲôȻڵļ䡣
̶һӣκµȻڶһ˽ʮöڵһÿȻƽʮöڵһʱǶֻ׵İǽǰǱ֡
Ѿϰ˻ÿٵĵЭǴΪ𾪣
Ȼ˵ѾʽĹڣĿǰȽļձ½Ҳûװͷֻĸ³ɭǹڣ󲿷ְձĴڶǼڡ
ʱһѳÿͷ˷˵ʽܹһʮ෨⣬ڻУӵ¹Ŀ²751903ҰսڵҲÿӰ˷ҡ
Ȼڣȴ״ʵսʱͱÿʮ٣Ҫ֪⻹ǷǳصٶǼԪļʦһֱ̫ըŻ߳¹ʣһֱ٣ȻĻһӴȥʮ巢ڵǿܵġ
֪ͳΪʲôҪȻˣƾپֵˣ϶Զ˵⻰ʱѾǿʼôܹԼҲװȻˡ
ȻڲٹѣһǷֳ󲿷֣ȫƥ˽иٻսװǹ鷳٣Լ˻ǹȻڣԺܹж֧Ԯˡ
ʲô˴̵ʱܿӮãǶǺüǧĶﵶӮĻԼҲȫսȻںͻǹ֣ǻٰ
Ȳ϶Զ˼룬ĴСҲһĿɿڴǰдԶ￴Ǽÿһ׶ڵըİǽһֿڣ⹷յڱͣ
ţԺսԼĵһӪͷܹôһȻڶӣս
սǰߵϯ֪ɫͨ죬ֻǸͼľٶѣû취ȥԼĲװȻںôҲûȥȻڴģװԵЭսʲôӰ졣
Щ˵̫ңԶûȥΪʲôȻڻôֻ֪ͣ˾ѾǱˡ
ȻԶǴԶȥһƬ̣ʮöڵڶ̶һһβ׵İǽϣҶİǽֲ־Ʒڻս£ⱻ߰ʮöʮ׵Ȼڵһߺ󣬹Ҳʣ¼ˡ
ʱϯ֪֪ԼĻˣ
ûȵĲЭͬţͷһʼֻǽл죬ûȥأΪһϸĻ٣˻Ͳܷ
ϯ֪ѾһλеָӵдţֵǣԴҵȶʱƽΪôҺڣÿǷֺûٹֽԴҪҵЧʱˣ
ߵĺҲһߺȥɱģҪ󻢱𣡡
ϯ֪ʿ裺ڶЩѾǵڱֵܸɢˣֻҪǳȥܹʤ
ϯ֪һλһȦȻд󺰣ϴ̵
ʿǰѴ̵ǹڵĴ̵ϣϯ֪ҲǴͭڣ
ˮ𣬵ڶŵʿǶѾ˴̵ĲǹˮȻǰ˳棬ϯ֪Ҳǻеľˮвʱţ尡
еľʱʱǰµĶʮڶŵʿǷ棬Уʱֻͣ԰׵׼ԶİǽͷǹԽлѹơ
ǽͷЩ⵽ղŵһڻ󣬼Ǳˣǵ͹پҲˣҲûپڻǽڻڻȴԶԶͬ
ܼڵ󣬸ûзڻµĽص̶һڣѾһε½룬ǽͷʬ壬ѪڵƬ˵ǷʹЩըϽŵڵţЩƬƵһصĳӣиһ߼һͼԼĳȥ
ʱ⵽ڶŷĳ棬ﾡ˿ǹǴ󲿷˿ЩƺɽҰıʿһһЩСѾתͷˡ
ս£˵һͻеڶȻǳƬƬˡ
ڶŵʿǷ棬ûг嵽ǽڵľ룬ǽҴѾܵ˴룬εĳУûһ˶ǽ
Ѿ׼óϯ֪еǳһγ·ǳ棬װһ
˾ˣôҲ򣡡ϯ֪жЩ˳˱ӣҪ֪֪һʼҾʹ˳ˣ
Ȼϯ֪찫ǽ󣬿صʬͰѵߣһʱ侹ȻҲ˵ȥҲʮﰡ
Щڱ湻ݵģϯ֪ΪЩڱսû뵽ǣͷ߹Ȼڱսһصʬͷаڶŵս
ղǳһСʱĶУҲһʿоþòܴһЩʿͷβûȡκεУǻ˺ٲҲܹȡûжʮ˵ս
ֻʱô޷оѡ
Ҳϯ֪ʶΪһصʬ嶼ڱĽ


097 
һԭֻǻĽȻǿнؼǻС͸Լޱȣԭǽͷ˱Ȼڸըһߺ׼ǲһŵıԮߵˮȻΪ
ǻûеԮأǵڶžǰ˷صİǽظһõֺ󣬼Ǵͨ˴ӱ߽͵ͨȡֱӽ͸صǰݵ㡣
ֻҪһһȣǲٶືҪôǱһһҪô򶫱Ȼ϶Զ
ϯ֪һòжϯ֪ıֻǱȽģѾһεսصһ֡
󣬼ϯֵ֪սѾԶƵϣһݽ˷˱֧Χ˫ǹսУϯ֪κٵȺ˶Σ϶ԶἰκµȻڶӲ÷սļѣ˫ǹǰսڣȺڵ෢ΪΧ˵ʤʱϯ֪Ź٣ϵľҲΪȺͻأһˣ˲ʮ˵Ĵ۴ϰˡ
һβ˷սĲһǧˣ뵽ʵսֻȻڶӺһӲѣӵڶŸһֱΪǰ߶е
ӿֳЩ٣ԶҲһһ֣պʱԻá
սϸԶƲ̫ģЩϸսЩҪעĶԶҪעľԼսҲעøʽսзӵãЩҪЩʱɽǱ߻ܺ㱨Ż֪
ս϶ԶϽಿУһˣʮ˲ƣȻڵʮǹӵǧ෢ǹӵ෢սǴһʮڷ²ɻʽĪɸʲǹʮˣʽӵǧţʽǹٶ֧ʽӵһȻ϶ԶϲޱȵǣɻƥƥƥΪʣİƥǿΪԡá
ЩɻЩǹ֧ĪɸڶֻӲֿ⣬ΨһõľЩƥˡ
⻹иҪǣǴӺѹγมԼͳټֵӡ
ӣԶɫҲ̲סˣû뵽˻ô׬Ǯû뵽ǽ˷˸׬Ǯ
һǮƲɹʮȻǲˣԶƷսȻߵȨɹȻڵǮڵǮҲˣȻڶӵıûУ
ȨȻͷЧӪǱߵıƣȻͬʱ̹ҪԽƵͬΪȻڲ˱ڶӺҰսһսԷЧǹӣΪһӪƽʱѵսʱս
ԶյͷŶҲɣսʱΣ
ȨݺʵսȻ伫죬һһӪ֮ڻ֧Ԯ󣬹սʱÿӪһȻڣǰھʲ㣬һӪĶӣսʱǲӪá
ԶպȴǵȻټ죬ҩҲһӪǷˣʱӪڲܳе𣿡
Ȩ¶Σһҵʱûϸ۹Ӧģ
Զȴɫһ䣺⣬ûû⣡
֮أвɵͷѺһֵ˳ˣԶ˵⻰ʱѾ¶
ȨѾԽԽˣ껹½ǹӪʱȨԣǵ˵ЭʱڣȲѾʾˣԽܡȻԴӵЭɵЭԶµ̵̯ԽԽ󣬲еЭĲӣͬʱһ꣬ͬʱԶƻѲӪ¾ɾܱսȼ¹ŵѾǾǧˣ֮ǧǶǧˡ
˴һ֧Ӽ󲿷±ѵɽƹܣȨ;ѾԽԽ֧ŽƵ෱ˡ
ҲðѽƲһˣѶҸרҵĲıһЩԼԽԽҪһרҵĲıԼˣҪȻôȥ⣬ȨʺϴͨӪѵ±漰ӱơչԼսָϾͷǳˡ
ʱȨ֪ԶѾ˲ֽƵ˼ֻܼȨ֪ˣȥҾͰ£
Զƴʱֵ˵һӪĶӣÿŶһƹˣֻĶӵĻսʱɲøӪ֡
Զһ˵һֽֽддڴԼȻڲĻԼԼĺڳȻȻӲ۸ƣǶҲУȻȻ󣬵Ǽܲסڵ̫డԺѹ̫ͬʱԾѵսҲһ档
ְֽʮ׵ȻڣɷЧڶӱƣűһӣĶһӪȻҪֽϲսȻӪֱϽսʱɲеãԶƵ⻰ȻڶһıƣͬʱҲǽһ˲ֱӱ
ڵıƣꡢЭӵĻ֧ԮһֱҰսڸȻⶫȻ󣬵ԼΪ˸õķӳĸ߻ԣעֻǱµ֧ԮǺ120ϵĴھȻڣȻûбҪЭֱϽġ
ȸھű͵ʮһӪȾûôˣһӪ꣡
ȨպаӪ͵ʮȻˣ±˰ˣӣͷˡ
֪Զƻɹʮ׺һٶʮ׵Ȼڲ֪θ롣
ԪȻĿǰֻаʮ׿ھȻڣǵڹܷǽڵģʮ׺ʮһٶʮ׶ûжļڸԪǱŰʮ׵ȻڷȶܿúѾѸٰһʮ׵Ȼڶͳ֮ΪʮȻڡͬʱȻСھʮȻڣѾչһٶʮȻڵƹ
ԤƲԶĽԶƵĵЭܹòͬھȻγɲͬͬ˵Ļˡ
ȨԶƿʼ϶Զţһ϶Զ²˱Ƚ϶࣬Щ˫ǹ֮Ա²ΪǱ˺ͶԲú֮ǰЩһʲݴ
֮սУҪսǷǰ죬ս˫ǹЩ˺η˲֮Ϊ˱ȫˣȷͶ
϶Զ˵ùڼһ£ߴĳɵûɢ⻻ЩͱˣȻ˫ǹȴܹһֱأͶ˫ǹͷӵͶġ
Ҳ˵Ȼսˣǲûбıһ֧˲˵ǷǳѶȵ顣
˫ǹԼͷͶ󣬱ʾԸ鸽پЧȮ֮͡
ԶЩԥˣձ֮ǰҲǷֲô㣬ؼҲ֪ԼܹڶãҪնսԼعڣձ˿ɴߡձսʵڲҹάԶҪֲʲôĳӣҪĿǾս¾Щ˸ııӳҲǸѲӪˮƽûʲôá
Ȼ϶Զ˵˫ǹµ˾Ȼܹĳ»ֲɵҲ˺֮ģ˫ǹǸֵôһ˴ĺԼ֮ݱҲ
ԸͶЧȱһݹѲӪ֮ԶƲûз϶Զձ˫ǹĽ飬Ҳûа˫ǹֱӻ鵽ӵͷǻ鵽˽ѲӪһǱ˫ǹЩӰ¾ķʣһҲǳʵѲӪıʢҪľѡ
ǰ컹أתһͳΪѾ˫ʿǺܲϰߣ
ǶԽĽݱ˷˹ȴǽչ˳˫ǹ˶ȻģΪ˱ĸһȣ϶Զ¾֣ԼǴ˶˵˺üѣõЭջ˲ٲƻ
Զ˷æĲֺʱʱҲǽʱڣʱйڲһη˴¡
19031014գ͢ʽͳȫ¾ˡ
ǰ֣ҲԶƵĵɵĺЧӦ֮һˣԶڱϵڵĿ˱ʷϿܶ࣬ʷԬһֱҪ1904ųɱ󳣱򣬶еİǿռӡȻ1903ʱ򣬱󳣱ѾӵһЭ
ļӿ죬ȻҲǽһٴ̼͢¾£طʡȨĲǰҲͲΪˡ
ֵעǸôϵ߸Ȅ⣬ֻǿǷǱϵ֮ˣȻҲԬټŵ󳼵ģʣµĸһɫҪԱлԬΪԬĻ˾ʹΪֱ죬ʹΪԬĻ½ιȣ˾ʹΪֱõ𣬸ʹΪ谣ѧ˾ʹΪѡʿ䣬ʹΪ½¡
ճʮʮԬǺҪ˱󳣱ļƻ
ô˵ģԱãԭеһ򡢵ڶվɲ䣬ЭݱಹӪɽɾһӪڶӪӪء̸һӪΪ򣬳ǲɶԱɽļļ֮⽨
ЭҪɵѾԶƵԤ֮ˣԶƸӹĵԼܲܵϵͳƣ˵ĳбǲͳƣ


098 ͳ֮
Ԭ͢ʱ򣬱ڲҲΪ˴󶯵ͺͽڶʱһ˵۾һ³ĵԼλá
ЩܴµľͲ˵ˣǱͳϼλȴἤңͳ֮λΪҡ
ȥ꿪ʼ֮ĵڶͳ֮ĵ򡢵ͳ֮ڲϵһֱûͣԽԽҵ̬ơ
˵֮ǰԶƵλȽϵͲһͳְλĻô⼸ķչڵЭµѾԶƼͳ֮λ
򽫻ԵЭΪĲӣЭԶֱģԶ䡢أôԶʮа˾ܹӵЭͳλǨͳƵġ
ȻˣԶ㡢ҲС޷Ͷ𡢷ʿᲢۣ£ԶǷܹ˳ΪͳҲͳΪһʺš
Ͼڱôĸ¾Ȼȴкüǵأ𡢷谡ʿ䡢졢ӢⳤԶƵľ֣ͬʱЩһݶӵĴ⣬мڶݶӵҲ۰Ͱ͵ͳأ롢Ż֥⼸ˣҲʸ˰Ż֥εһЭͳ꣬Ҳͳ֮λˡ
ԶƸ˵ԼԬεأԶƲûжİᵽͳ֮λ
Ҳű߱ǾǵЭһֽģҲ˵δĲӣԬܺصġ
Ϊͳ֮λԶҲǹ˲ˣҪڽݣȥݷԬ£ϵȥˣֻƵ籨һǷԼ˽ȽϺõܡ￵ȼѯʱһҲǸԬȥⳤĵ籨籨Ȼֱ˵Զжţƣҵͳ֮Ļǹһ㱨ݽ˷Լݷ档
˵ԴӾ¿ʼ˷ݰڷ˻ڰҵʿǵõս飬ЭսơȻ˵ԴӶݷѾɽݡߣص֮ܵ⡣
Ȼ籨ֶûоӹ԰Ĵʾ䣬ҲˣȻ֪ѾԶԼΪͳˡ
ԶƸԬ籨ԼͷҲǸֶΣǶȻܹȴǣԬ
ڱڲжϵǴ˵Ԭƿű¾˵˭ͳƣô˭ǵͳƣѡĻҲﲻϷɧˣûеȥԬľ
󣬱¾ΪѾǰ϶ˣΪܹԬȻһӸͳơЭͳѡһҲûȥѯǵ˼ԼϲѸ˾
ʮ˺ţ͢ʽԬƻԬһ£һΪ빦ٵӣ𡢷谵ȴУ￡ռԪЩв٣би߼٣ȻҲٲԶƵ֡
ǷݳԶƵĲֲֻмʮֶѣֱ֪Զƾͨ£ȥ½ǹӪЭгЧݵѹ棬˻֮һ壬ӹΰƷֱ֪Զƣ͵ԱӶƷΡ
ƪ˵⣬һ䱱֮ϸ³̣ΪҪľͳٵ
˵һ˵Ԭ͢׼һݱ¾ٵǸ֪ͷǷǳģǰߴ͢ƿر¾ȨǴԬƿ˱¾Ȩ
Ԭµͬʱʽ籨ҲѾִ˽ݣ
е籨ԶѾ׼ɸܵ޾ϲãԬûй˼ֱԶΪͳơ
ԵȨͳ¹ԶʱѾȲĵͳƴˣ
ԶǿϵϲɫȻ˰֣Լˣÿˣ
϶ԶЩ˵ζʱ򿴼ԶƲʮͳΪһЩͳвȻ˼ԶѾһͳ֮λ˵Զ֮ǰֻǰֻ̤һݶӵĻôڵԶѾʵĵһݶӵı߲ˡ
϶Զأʮ˻Ǹͳˡ
϶Զͷζ⵱ȻǲҺ˵ģҲǶЦݣһִҵͳ֮λ鰡
ԶһǵףعάҲһһţȻ۹һеĵ籨ϣһԬԶΪͳ⣬ͳ֮λ
ǷϰǰǶȻ޿ֵܳģΪǸʱԶƻǶµˣǽΪЭĳ¶ƿԸպ˵˹ϵ˵Ѿǽˡ
һγ͵ԬҲüϵѹˣԾʹһöͳơ
ԶƵεͳƣΪҪԭǵ򽫻ǴӵЭͳƲԶƶǿս˹ȥְĻͻ⣬ǱĽҪͷԬɲϣκ⣬ΪصԬҲǲٹ˼ԶƵˡ
⼸걱ԽԽữѾмѧعʮ겻ľٵαͳˣһ֮ƻֳܳԶ⣬ٳּЭͳʱԶƵһͳҲͲԵôˡ
һȺЦǺǣͬʱҲǳڴǣԶת鷿׼Ԭ˱л֮Ļ⣬ձʼټ³ĵԱ
ϵ˵ԬǸͳѡôЭͳͳܴ֮Ĵ඼ǸپȻЭͳѡԬʱҲԾʱǻοٵ
󽫻еЭЭЭƣЭ֮µھűꡢʮꡢʮһꡢʮĸ꣬⻹ڶӵꡢӵꡣ
ЩӵѡԶЩʱѾ˸ӵ꣬øı䣬϶ԶɡڶӵĻԭڶӵӪܴ͢㲻ְڶӱͳ
Эͳ֮һ϶ø¹ԶȻЩʱԼͷǲô˵ǵЭм߲٣Զ˵Զǳ٣ͬʱҲѾαͶ֮⣬νͶұ˼ҷͶ㣬ܲܰ˼Ųǡ
԰εЭЭͳĻҲ˳ˣ
һЭͳѡͲ̫ðˡ


099 ֮
˳¹Զ⣬ٹԼϵӢͿҲ½ǹӪʱھ͸ˣҶǵ˰ͳλãתǸոպãεھűͳӢεʮͳ
ٹԭʮһӪܴ񣬴ҲԶƵĵϵȻβıĵʮһͳ
ȻУҲպϣھ·ݵĽ˷սоӹΰ½ĵʮͳ
ȨԶȻеôԼµͷŴ󽫣ȻܷŲãԴһֱΪЭͳԼɫԬ᲻׼Ǹ⡣
ЭԭеĸƱƣִƵһΪƳθܰ졣
Эͳͳ⣬ʣµĶʮܴԶԼһ֣ȻƼϾȨⶫҲȫԼһƿأбҪʵ·һ֣Ͼ¹ԶԺһЭͳˣҪθܴ첻ĻҲǲ̫á
գԶƾͨ籨ټ˵ĸԬڴ󲿷ֶ׼ˣȴȨεЭͳľټųƽӱǲһԱȥְЭͳ졣
ԶǲģȨ̫ɫڲһڵľǵλأʵԶƾټĻӢǶ˳һͳ˵еȼӪٶʸһͳ
Ҫģһû׼Ժ󻹻лģͷҸټһıٵλãȻܽȻһԺͲ±˵ʲôˣԾɥޱȵȨԶҲò԰ο
Ҳû취ıԬľͳܴЩԾЭͳλֻоټȨˣȨ˵Ԭ׼Ǻ顣
ȨвʣҲֻ̾һͷˣ
ȻԼЭͳȨǺ˭ܹЭͳ죺֪λְЭͳ죿
Զҡͷ»̫Ҫϼ֪ˣڱǱ׵ĺܣ
ܲļƻͷȻԬ쵶ն˵͵ͳѡǶЭͳͳλԬһ㶼Ƿָȥġ
Ƚ⣬ǴӵЭԶڽԳϵҲûгǰΪ֪Ҳ
ǵͲͬˣȫ³ĵ򾡹ͳǶҲסȺᣬ͸ԶƵĵЭһȻʱЭǶԶϵģӢǻһ˹ͳܴλá
Ա⼸ֵúܣλˣҲճһЭЭͳλãԾͽһ̼˸ϵᡣ
ΪĵˣԶȻ⣬ȻڵڲҲԵεЭͳˣôҺԼõˣѡǵľܣԶҾͬˣ⼸˽һֱֵĲϱʮ㡣Ҳȱ㣬ǾǴڴͳ٣Ǳ⼸ʽ٣ҪһЭͳ죬ѶȱȽϴ
ڶǵľǲ￣ûʷǸĲ￣ȻӢϵˣ￺ԶƵ˽˽൱ãԶڱеĶ׳ɾپۻУ￿ÿαصһͬţ˵ʵԶƶо൱˹ˬ졣ĲԶ٣ѾǾ쳣һЭͳˣҪھ쳣ŬѶȺܴ󣬶Ҳ￵һһҲӰԬԾ쳣Ĳ֣ҪڹѶȷǳ
ǵľǺǰһҲԶƱ˱ȽϺõ˽ҲУһûкͲЭͳλͷҪ˹ְЭͳ죬Էǳߡ
ӲͬǶһͬ㣬ǾǶԶõ˽˽飬һǷǳҪģʲôķΡ
Զư˵ټȥҲûôעˣϾҲֻزˣ͵Ԭˡ
ԬûԶƣǵȶãüѸȷЭͳѡȲȥ˵ЭͳѡȴԶƼκһԶǰû뵽˵ˣռԪ
ռԪ˭Ӣµͷŵϵ͸ǰԶڶϵڵĵλ࣬˹Эͳ죬ԶһӾͺɫǱ߿Ҳ˳۵˻ǲ
Զýֺͷ붼֪ռԪɹӢĳ϶Ҳж𣬷谵˵ĬҪȻԬǲԶƾټ˶ųѡռԪ
ռԪӢˣռԪҪϵЭͳɴͳͳĿԽôӢ϶ǻᶦֵ֧ġ
ͷ谵˿϶ǻַԣڵѾͬˣԴԶƳΪЭԶƾͲǶˣڵҲͶûʲôϵԶƵڡ
ǰԶƺͶʲôϵȴѾΪͬΪһݶӵľ֣㻹ǿĽ𲻻ԶƹʹǶͬڿӢ˵͸
谺ʿ˼ҲǱſϷ̬ȣԲŻᵼԶƾټ˶ûܳɹȻӢټռԪְλ
ԶȻòȥ
ͷĳ¹ԶԶɫףѾԶϵмԾӵԵռԪ֮ǰھ쳣һ굱˰ͳѣ͸ҵһЭͳ죬˵Ҳˣ
һԵȨǲϵЭͳΪ̫ǳǳҲǵ½ǹӪȥ꿪ʼְЭı١ЭıٲνƿƳһְּβͳ˵ͷβ˵Э齨ȻʸٱǷȱһЩҲһıͳˡ
ȻռԪȻӢϵĸͷȴǱȨòȥ֮ǰֻǸһĲӪܴȥ쳣ĲȵεһͳأھһͳͷְЭͳ죬Ȩ
ռԪȻһ㣬ǼܲסӢںͷľټ϶ͷ谵˵ĬԲΪ˵Эͳ졣
ʱô˵Ѿλ飬ͳ컹ڱûЭıӺ֮ǰȰѵʮһ͵ʮļӸԶȻжռԪҲûа취ıԬľȴǿԵռԪһЭͳ
ԶƵĸڣȻǲѵЭռԪȥģͳܴһɫԼĵϵռԪִַŻȵҲˣͼƿصЭǾͲҪԶưӵһԼˡ
ȻռԪгأǵЭΪĽȴû˿ǸսӵԬǱߵľѻûвأԶƾѾʼ๤


100 ռԪ
ЭҪΪȻбͳ͢ǮľѲõģǲ˵ˣͬ⡣
ǱԴЭҪΪҪ½ӪڱӪԼһӪһӪͷʱȻڲӣΪڵȻԶԼıⲿӣڱ󳣱ͷ
±ӪҪǧϵ±ӴȱԶ˵Ҳһͷʹ¡
ڶǾеͳ͢ȻྭѣǮоеĿǰһ壬ԾеɹԬͳһ滮Ӿ帺𣬱ھԬԲɹٷ򣬴ĲǹɹҲԬԸȻз䡣
ֻ漰ڲɹʱԬŻԸ𣬺Ĳ䣬õڵӵоʳʵĲɹȵһ㶼ɸԼ
ڱĻڡǹҪǴӵ¹ڣ±ĵڶõĻھǵ¹²ʽ˻ڡڵ򡢵ȱĻڡǹͬӵ¹ڣһϰŻڣڵԼʮͦǹܼۿӣ˴ڵĲɹȻԬԸ
Ҫûڣ˵Ҳõϡ
ǹԬͲôԹˣʱԬ֮ƶѾ88ʽǹΪȫʽǹԪǱΨһǹӦ̣Ըȱǹ˿ֱȥԪ
ȻͷˣԪսһʱ䣬ڵĸ88ʽǹԶԶûﵽˮƽʮ·ݵʱֻղʮ֧ңԤƵ·ݲܹﵽղʮ֧ˮƽԪΪӦйĲǹѾȡӰǼӰղֻʮ֧ѡ
һ²һǧ֧ңȻԪȴҪӦйĲǹһյڱ󳣱ĴͬյԱʡɾĲǹ
ڳ͢ʽȷ88ʽǹΪʽǹΪأΪйеܴģ88ʽǹĳңϸ88ʽǹܿɿʮһ֧ļ۸ҲȺǹڳͽǱ΢ˣԸʡǷӵ˰
ڶޣôҪ˳ᵽҲǲ׵£Լһ֧ǹټϸʡɾǧ֧ǹĶ㹻øԪȥˡ
ԶǸԪĴϰ壬ҲðԼĶȫŲǰͷȥϾеκ̫ŨԬǲ³ĵҪĸԺ쵽ǹġ
ôʹδڣǺѵõľе֧ţֻϼҵѵڵźüǧ֧ǹĿ棬þǹѵǿҲԣȸԪǱߵĸ88ʽǹٻװ
Ա;еǵҪٵĴ⣬ûûͲܲ˰
Ȩб»ȥ죬ҶģԶ˿ûȨΣԶѾоǷȱΪԶµͷŵϵԶΪεˡ
бһԶԶҪȹþеҪȥбԶǲĵġ
Ȩ֪հ鰲׵£ֱǱ߱Դǲˣʱֱȥɽļȱ±Ȩԥϴ˷֮ɫ
һûܵϵЭͳ죬ȨвǱռԪҲû취ǼȻ˱ô͵ðѽ±ļԼѵһ¸ץˣֻҪЩȨץסôıټܰʵȨգȻһԶٺͷԼһѣδزȥһһЭͳ֮λ
ԶƵȻ˵һεļصɽֱĺӼ䡢ҲҪȥһˣȥþͨøĺӼ䡢ӵξļʱʵЩˣ򱾲Эȱʮŵİأ
¾ļʿʱһҲļͨī֮ˣЩ±ѵڼһΪĿڣͬʱ±ڼ䲻Ŀ±ѵЩĿϸתΪĿĿ֮λٴãҲ˵ձ£¾Ŀʶֵġ
Զƿе˲ָǣԶƿеָܹʤδİˣ˵ûŵͯ߸ɴţЩ˽θ˾İ飬ǲԹӶھ﹤
ǵĹþͿԿóЩʿǸǵнˮǱȽϴģھɾͷʵǲٵ˽Ļš
ЩĻŵĹڲ˵൱úõĻֱܹڹ٣Զƽһ͵ӡ
ȨбȥˣԶҲԶƽȥɽһˣȥɽ˵ΪḣԪĲǹΪ˹еȻڣ⻹вԵĵҩ·ݺʮ·ݵĽ˷սȻԶƵûж٣ǵҩıȽϴԻüʱ棬Ĵûӵڵ
ͷȥռԪҲ˽ݣ
֣һ·Ͽɻ˳ԶưռԪ΢һʾ¡
ռԪͳƴ˹ˣְһ·ǳ𳵣Ҳݱ
ԶƺǺǵǻ𳵵ȷǸö˴࣡
˿˼ԶƾڵҵݴĵЭһ֮أҪˣ
ͳƴˣЭҷ֮£صڷЭռԪҲ̬ˡ
ԶЦݵ˵ͷţЭֻиʮһ꣬Ӫǰһı⻹һӪɽǱߡʮһǿҲ˼ӣʮ΢鷳ЩҪͷѾȨǼļȥˣаͷһ±ִܹ±Ӫѵٸߵ
ռԪ΢һ㶣Щ±Ӫ
ԶƲΪ⣺̫±ӪǽͷģרŸ±ѵ˱ֱӷĵЭͷȥ
ռԪ֮ǰҲжţԶڽݣҲһһʾǱߣԬʱ׼˵ʱĵЭҲڵĵศģڱеûʲôе账ִ֮ĻԬҲǿƾ豱󳣱ѾȫѾʼЧӸʹ򱾲ӵĳӪָսȻ
ռԪԴҲжŶѣûԵֲ˵±ѵ
ԶƼҵѾʽսʱ򲿶ӵѵҲʽսصѵٵ䵽ʱ򶽲ٴǱ߻˵ģ
һռԪǲ⣬ԶƸʽսҲʲôܣԬȥ˺üⱨʽӦʽսˣԬǾΪãڸ½ôģԼóȻȥʲôʽսǸѲ⣬Ծ͸ܾˡҲ֪ԶԼĵͷʽս
ͷְ֮ǰҲйͳƴʽս˵ãҲ֪һδ֮ѵԵ鲢սΪҪ
ţԶƼҲͲռʱȥٺãȥͬǣϹɣ
ռԪǺ˳ȥ
̳ƵѺöгȻԽȴԽԶвռԪ¶ʲôĻܹץסʲôйռԪȴǵˮ©һ¹ӣԶЩ֡
ˣշлʰԶҡͷϻһأȰ¸ˣ
ҽŵʾԶԼ¹ԶռԪһ٣ףԶƵǨʱݵĹҲ
Զ˵Ǿεͳƺ״ι¶ˡ


101 ڻ
ʮº󣬽ݵԽԽ䣬ҹѾܺʱǰһ䵥ԣǰμǴס
ҹȻҳģ˵ʵⳡֻǸҪĽɫѣǺԶơ
ǼվſںвӭڶҪԱ϶ҪЦˣȴ˿ûа˻ȥůӵ뷨
ǳףԶƾεͳƵͷôһǾԲôҪԱġ
ǽݸصľԱҲˣᶼǲ˴
ٰܹ־ҪԱƼ磬ҵλԼȨײС
Ǽ岻ܲ˺磬ɼſӭͣۿɫ࣬ǼߵĶӣ˿ɶˣ
Ķӷ˷Ȼ񸮵Źܴ⣬˶Ѿˣ
Ǽһֻ˸أͷţȻŹܴӭԼȻǲֻΪһؼſڣͷһȺѾִıͶҪдأһͷǿ
Ǽ˴󣬴Ѿֳ˺ü¡
⼸ȻйܵڶʽӰ죬ϽĿам֮Ƶĵ٣ǼŪıȽʽܶഫͳĶѾ˵ı͸ıģȻ׼ơ֮ģЩԶȥԼóԵİһǲİոԵΧ˺ü̸
ڴд͵ȪȻҴųԵѾ׼ˣҪʲôԼãǸܼҷԸ˼䣬öʱѾĸ˺þơ
ʱԶƵĻӶӹ˴ſڣȻͳƴ˵
˳ƣԭվŵæſߣŵʱæϣſڶȥʱ˰չٽ׵λĲͬҲǧ󼸸λϢʮ˾Ѿǰչٽײֳͬǰ󣬶һ߷ֱվվǽ֪Ϊ׵һȺĹ٣ҲԳ¹ԶΪ׵һȺ١
ڼʮǰĹԶһͳǶȻý֪һȺĹԳ¹ٳӭġ
ʱֻң佫ελʼѸߣһԬֱܶα󳼾ͿԿóʮ佫ķ⽨󳼿ǲ١ԶȻǿƾٳΪ򲹵ĹϵĹĽһ֣Ҳ͵ελѰ佫ҪһЩ
˵¹ԶĴ佫ǨôŸܱͳͳ·ӣһͳƻһʡᶽȡԶƵǨ;ȴЩͬǨ˳ôһпǨɣӱΣְ߱ȻĿܾǵĳһʡᶽ
⻹һʱȽСջǨ;Ǿ¡Ԭ·ӣֱӳһʡѲ̶ǨΪŴ֮ܶһΪ⽮ġ
ֿȻСɴֿԣȻڳ¹Զ϶Զ˵ֿȴ޽ӽ㡣
ô˵һͳƵԶƵελȻһʡᶽһʡѲǿǵǱ¾֮һͳƣôϿôελԬ
ǵЭʱͳԶƣελѾͣΪϵǲʡ߾쵼ˣԶƵελʵͶʡʢ֡󽫾൱ģʢϹԾӣԶƱѲӪԶưɾûҪԶȥʲô
ĩ佫˵Զʱ
ûελǨҲͲôԱˡ
Զ߽˴΢ЦɨһۣȻʼڳ˴кǿͣҽҲǿͣҲþн
Զƻ˵ô˵ѾǼºףȻڳһеͷ˰֣ʾ£ʱҲǸ¡
֪ڴԶߣ͵͵ŴأԶһǼǰڳһ߸ϵʱ̲סֹʲô𣿡
촩ĵе㲻ͬûдֻɫȻϵʽ൱ɫõȴɫ
Զиڱ󳣱Ļɫڼ򵥣ϸ½˷˺еľױ˷֣Σڽݽ˷սûнʱѾϱԬʽ½ӣӢϷսʱѾɫľս
һʽҲʲôѵ£Ԭûж谭׼ʽľıûжı䣬ҪǰѴɫΪɫɫϸ˾ͳ
ͬʱڱ󳣱ĽʽӦȫԶƵȱ¾ٲǰ˶ѡ
ʽϺڳһȺǿĻɫִˣȻҲֻ룬ǴʲôֻҪһԺŵӣԵκ˵θڡ
ⶫҲǲģԶƾԺűѿȻҲǾñӺʽز䣬һ걱¾ľǹһ󡰹ͷ硱
1901ʱͷľٻ࣬Զ߾û1903׵ڣڳĵи߼ͷ֮һ˹ͷ
ĩ¾ĺҲԽԽ󣬳͢Ȼûʽ׼ҲѾһֻ۱һֻˣϾÿعôѧһɫߵͷó͢ôܰ
˵귢£ʵ˼ҳ͢ҲܣļһɫǺһš֮񲻿ɷϡٶǰǵôеĻ˿ͷˣھȻڣЩͶġˮ̫䡱֪ˣ϶ĴӺĹϣ鶼ᣡ
仯̫죬֪ʲôʱʼ鲻Ǻ飬֪ʲôʱ˵ڳΪԼڡ𷢱۵˼ܳΪйĹ˹ֵͷܳΪϹ˴ǽϵ磬㲻ָӣָ˹ͷӲָǺӢۡ
仯˿죬ԶѾӦˣԽڶͷһȺǺеĹͷԼһȺų˲û̫⡣
෴ܽı˹άĸоò˵ܡͳƴˡƺӵӴȨĸо
ǵһͳƣǸո̤еСȦӣΪеһԱѾܹȨƣԼһأԼΪ˳ΪڶأԼΪԬıһأǸʱ򽫻кεȸо
ȨƷ·ʢڻŶĻɫʣɢ㣬ԶΪ֮


102 
Ҹӳ죬ԶΪǵⳡеķǳ˳ûгʲôѪĸɱԶά丯ıͳƣҲûгʲôŮѧ˵Ұ㣬췴Ҿͼ޸֮Ļƽϲֹ˵񶼷ǳֵûܽǰ
һһƬάнУ󲿷ڹϲԶƾεͳƣͬʱ¹ԶռԪ˹ٵľҲܵ˵ףأպõĲٺˡ
һȺͷиȴȻЦݣЦȴǲ̫Ȼ
أΪ˲μһף磬ǰһ͵ִ˽ݣǰӽݳǳŮ縰ʱ򣬳Ȼˣòһӷ׵ĹۻƥҪ֪Ŀɲʲô¾Ǿʽ۷ΡԣЩ̫ˡ
ǾȻ·ˣͼŮһҴ󣬺òҵׯ԰ſڣŷִҶѾˣԶƶѾ֣ò˵Ĵ£Ӳ˿
ЩֻС鷳ɧĻôһʱλٵ鷳ͲǷɧôˡ
ΪԶڽݸ˷ˣ֪ģ֪Զ׼ЩС֣Ȼ׼Լһͷ󺷷ˡȻԶڽݵĶĻҪࡣ
Ԭ͢ΪԶϵ빦˵ݰ˻ɲϹȷ£ԶȺǲ֧ӣʱ࣬ѽݱ˽һգ˳ֻʰ˽ݶļСˣһ˷Զջ˸ߴʮӵĲͬʱ˳ձ˫ǹԼ˽İٶˣѲӪǱӡ
˴ģľٶȻӰ˽ܱߵ滷ʹΧ˿ʼתƣд󲿷ֶǨƣЩǨƵ˻϶ˣߵġ
Ǵ񸮺Хʱɱӣܵ˼ѹҪ˵ѹ棬ͬʱѾΪԼҵ̵ܵ˼ʧ
ڵȡ߶ıѣͷ޷صĸǣȻ˵ѾӰе
ڴˣһͶԼìּӾˣһѾ̶֧ӱµװϮΪúڰƬǣAڰϮBڰŵľֲ
еĸԵɻڶصĵ̫̿໥֮ѾΪ˼ŵҪϰԼ֡
Ҫ򱱷Ļô͵ȰظҪȡѵķΧţ͵ȰѶɽߡ
ƵԼܹĴһ¹ķǳƣ
һݣԶףֻǴҪģҪ˵ԶǰԶ֣ȻôȥĻؾȳŲסˡ
ŮĴԽ࣬ԽԶƽȵľǽӴԽǸ֧ܵ¾ǿҲ͸Զڱڳ͢ڵĵλ
ǳԼ˵ϳжʮϵĲ˼ҸͲԼʲô˷ˣҲû˽µĳﱻԶƽӼϽڣԶԶԶζѡ
˵ĻҲȼ䣬ϴԶƵһοʱֻǿۣ˵һ䣺ŹܴɣĲ£úøɲҪ𽫾һƬģ
˵һǰԶ̸ĻôԶһ涼ѣ̸ʲô
ٽʱɫߵԶƽߣȻ̸
Ȼҹμһ磬ŨĳȻȵ̫࣬Ҳûʲôļ󣬸ճ߽ͣ˻ҡ
ͷѾ˵ˣ඼ףֻռԪͷһβμֻģⲻܹ¾ͷ칫ȻܸӰ죬ռԪ֮ǰְһ;쳣ʱȻżҲ飬ȴûôģȨ¹ԶǼļУռԪЩĴæûôϸ˽Ȼھˡ
ڼǰѾȷˣǾȷȻڵıԼװ⡣
ȻⶫĿǰڱǾսȴǷ͵ĻǹһȫµӦıԼսҪһһƶѾһٴܹ˸ڱ߸Զġ
Ϊ˳׽ȻڵıƺװԼսӦõ⣬Զټ˽ٴڱԼҪ϶ԶٶΪ˻㼯صһ԰㶨
ųѾʮ٣ͷ󲿷ѾϤԶƵİ칫ǲϲ˷ʲôʱ佲ϻģԶƵͷˣԵȨվȿڵ
ԴҾ·װȻڶȻڶڳĽ˷սУȺʮʵսڵŰöݹƣȻֱȡõսɱ˵˴Σռݽ˷˱֧ɱս֮ࡣ
ڸʮȻ״оʱ̷ֲ󲿷ƥˣսʱҲʿԱ㲿ֽǰװսϺжתƣװҪͣҪƬĿƽأٿ״ﵽÿʮϣڲôҪֱӶ׼˾ͿԹĵˡ
ϸڼ۸ϴͳڵ࣬ȻڵΪ˼ͳɱúڻҩͬھڵǴۺϳɱԼܺսӦǱξһֵҾģװʽ
ȨٶȻڽдϵĽܣڲԸѾΪϤľǲ֣ȻڵһȻڣûпʵռԪ˵ȴǼΪˡ
ôܣʮĻھȻʿǱߣҲֻмʮѣҲٽ˵ѾռԪΪȵĻپΪˣÿʮ
Ҫ֪װĴװļÿٲңȽջعõĵڶװĵ¹²ʽڣÿҲᳬÿʮǻ޷־õı٣սʵҪ͡
ڵĻڼŪһÿ״ﵽʮĻҲԣǼ۸ɾ͹ˣȨƫƫ˵Ȼڵļ۸˵
Щȫ໥ìܵĶǽôҪĳϣռԪҲ֪Ȩ϶Ϲ˵ǷеļϸûкͷһֱӳԼЦ߷֮ģЩֻС˵ˣʵռԪĵһӦ˽Ȼڡ
ҾҪװȻڣҶѾ˹ʶģڵʲôװģôװ٣Ȩ򵥽ܺ󣬾׳һ⣬Ǹⳡ˸ͷ
ͳǽӻͷȻڱƾЭͬս۽Ͻ̻Ǹ߻ԣһǱȻӦڲӣһ֮ǰǾ仰װȻڣǶӦֱӪ
ϴ˻ճ⵽κµķԣκ¾еȻڶӶӹ٣ڳΨһһȻھ٣ķȻע⣺͵ҾչǹһȻҾϸֶûм㹺˼ʮϰȻڷӪҲû㹻֡
˵ʱԶƣˣȻͬͳһԼָӹҪ൱ߣܺػǹһ۰ͿˣҲܺӳȥ£Ȼڶӵָӹٱڱ٣Ҳ뾭ʱѵܹﵽӦˮƽȻȡԼҪĻԶ޷ϣҽȻܹΪһӪξɹڱͳϽڱͳһָս
˵һԵڶӵͳ͢͸Ŀ⣡
Ȼڱ˵Ϊȷƣ˵ǲڱ֮ȻڵĹԼָȨ


103 ڲϵ֮
ÿһʽĳ֣ӦӦ⣬ͺ͵ػǹԼȥſʼװһȻڵĳҲǴ˲ӱԼսӦõȸı䣬ڱͲ֮ȻڹȨᡣ
Ȼô㣬ڽڻڼһԱҲȻװʱڱӽӹܲʵսڣԴһʼڱǼǾѾȻΪڱר
Դ˲ЩҲûôںڽ˷սУǷȻڲ죬ǷȻھȻʿſٻֱӵִǰսʱͲˣһ϶ֽ̡߻ԵĲ֧Ԯ뻮ֵӵɲֱָϲս
ɴ˾ͲڱͲ֮ˣ
ȻڹȨᣬͬʱȻװƣսӦõ⡣
ȿκ˵ǱҲһţӵһӪܴӵԼ˾϶Զ󣬵վλ֪ȻڻƽƥˣװѸ٣ΪҵһͬΪбҪЧǹӵǰУһ֧ȻڶԼǿս
˻º󣬿ǳԷߣӸɧϮǹԾƲʱԱ˵ĹȥȻʲôѲɶӻ㹥˵˱زɣ
Ȼںػǹͬػǹǵ͵ķȻԵĽҪװǹû취ԣҪװȻڣڱɾʹˡ
κҲսʱĻ֧ԮڶӸ𣬶ӲȻҲɣ
϶ԶԼȻԤϵԼЩҪװȻڲôףû뵽ͷأ⵽ڲԼڱ˫طԣ϶Զûûʲôֻǿ˶ĳ¹Զ͢һۺջĿ⣬ȻǻȴǱƵǺ
ָо·ص˸ջعǶʱ䣬һһ½ʿƱҵعȻûкͬѧһ㽭ʡƸñ¾ѲòھĴ·ְϡǵõʱ˸ɫѿ
Զƣûй˼ԼʡˣǴԼһʱ͵һӪܴһڱϵְ˵ǰ;½ʿһڵͬѧͷҲλǰéˡ
ȻԶΪԼĶˣƽҲԶƵϵԾӵģ
ΪԶƵĵϵ£ڵҲ㲻϶ԶҲø򼸷ӣѾܾûˡ
ǺĻݺݵĿ˿κһۣ˿ûаηĿ⣬ǿ¶һ˿Ƶɫ
˵ϵԶƵϵԾӣֺγǵϵκȻλѷһЩܹԶѡΪȻڶӶӹ٣ǽڳΨһһȻھ٣ȻҲеǵĽɫ
һջĿ⣬ȻתԶƵͳˣķչѾǳԣŻĽһǿϴģսѾѺһƾƥĳ棬սʱػǹпɣǽΪ
սʱͨԶ뱾ܵõԺڱ֧ԮΪ֮װ״ĻǱҪġ
ͬʱսװڣĶѾڹģ;޷װڣȻǾȥģ
Զպûеһʱ俪ڣָۼҵʱ̣ͷʲô뷨Ƕ˵֮ǰѾôװȻڣҪ·ŵ̨λһۣõĽԼĲٿµóһԼҪĽԼֱӷ´ӶƶԼļƻ
Ϊͳƣ˵ͷˣֹϱκһϵƫ
ʵϣҲŲСϵֻҪڣô϶ͻϵɽͷڣΪλҪõľƽϵϵ֮Ӱ쵽ϵķչ
˵Ԭϵƽĸ֣ϵ֮νǷǳأȻԬĿЩϵ֮ûвʲôأǽһٽ˱ϵķչ󳣱ܹ1901һչڵı󳣱֤
Ӣ谵˶ȥԬЦƣһһҵ۷λá
ĵȻҲνϵ֮¹ԶΪף֮ǰھűĲ־Ϊһִ󲿷ֶӢ谵ϵģԶǿΪڵǨȻѸȴӢͷ谵ˣתͶԶǺԶԭĵϵӢȨвͷԺȻŽڳ¹ԶΧ档
ֱ½ǹӪĲ־ԼЭ򱾲٣Щ˶ԶƵ£ͷڶֻ࣬ܿһɢȺ壬ܿһ壬ͷпϸΪȨΪףԽְɵĲıɡ
пӢɵĲʵȨɡ
⻹һڵЭʱͶԶƵˣ͢ˣѾ϶ԶߵıȽϽ϶ԶΪ׵ɣ͢ҲڱԳһϵ
ڵʱ䲻ϵҲԣֻǾǵһ˼Ϊڵ֮Ա֮Ϊ
ԶƶԼ´ڲϵȻ֪ģŷĴֶҲǷЧԬǾ̨ʩƽ֮ߡͬʱ۽ԼҪķϷչǲϵ֮
Զûп˵һȲ۵̬ȡʱĳ¹Զ϶ԶԼ͢ȻҲǲٹ˼ʲôˣǸ·˵Ȼ̲͢סڷӢĻǺ˳¹Զķ϶ԶҲǱʱʱĲ弸仰
һʱˮɣݵ䣬лļͼ֤ԼĹ۵㣬ԶԼһľ
ôûвμӹֳռԪסˣ
μӵЩ飬һǺͺû˵仰پѾˣγֿˮɣ۵ˣʱ϶Զ»ͷǱߵ͢Ǻһڲ󿪿ڣֵĻҲͬģȷǽ㣬ҪЧڶҲǿģҾȱȻͷûָѣһжÿǵԳ˵ϸ½˷ŪʮӣܲһóȻ治ǡֵҪȻڶӣԭûģԲŲԭеȻھѣ
϶ԶͷͷԶƣİˡ


104 Ȼװƻ
϶ԶǿŭȻصĺһǽ˷ʮӣǿɶĳڱɽһ²Ūֵڱߺƴʱ͢ɺúھӪأ
͢ʾ˵ĺӪսһκµȻڶӿҲǳսˡ
Ҳʱһ䣺µĵһӪҲս˷սҵвشжʲôʱΪһ˵ˣ
㡭϶Զպݺݵؿ͢Ϳһۣˣ϶Զһʱ䱻˵תͷԶƵˣȻڶӵشġ
϶Զ¶ί֮ѾǷǳˣ˵Ǻ֣ڽΪĿ֮УԲǼ˵Ķ֣֪ٺͿ͢ǾȥʱһȻڶ̲ˣ֮£ҲֻԶԮˡ
ԶƿҲǲòɨ˿͢һۣʾǱ̫ˣ
Ȼѹѹ֣漴ĿȴһתռԪϣ֣λͬҲ˵˲٣Ȼһ£֪кμ⣿
ռԪһɵﰵиƨļ⣬֮ǰȻʲô֪˴Сʱ˵Ȼ΢֪ȻڵļԶԶ̸ʲô⡣
ǿڱ֮ȻڹȨᣬռԪʲô⣬ҲǲӢˣǵЭͳ죬˾Ĳ٣ͳ¹ԶһάȨ
ְն̣ȻŲ࣬վ˵һЩǳשȻûмȻʵǴеԼλͬǵĿ̶̣ٿ죬ͬʱ׻ġ
֮սʱΪҪʱڻ֧ԮսڱϽĻмµʱ䣬ս֮ӣһϣҵĽǰȻӣҵȲֱָӣԾܵķȻڻĵֽơ
ռԪ۵ʵѾղŵĿ¹Զ˵ظһ۵ѣܹӢЭӢƼԬܹȴѡѡȻҲĹ֮
⣬ղܰ˵ݻǱ߳еİʮ׿ھȻ⣬ѾʼƸС߸СھȻڡоʮԼһٶʮ¿ھǲǿһٶʮֿھȻڵµİٹȻڱ²ЯڶӱбһӪڴģսĻ֧Ԯս
ʮ׵ȻڣٹȻԷֲЯӪµĲЯɲףֱڸӪװҲȽϴ󣬲ڸиһȻӪΪһӣϽӹʮţҲʵһӪ
ʮȻڣڼΪ㣬ƥˣʿֱЯȫֱ·Ÿãö࣬һżɴҵ㲽
ԶռԪĻоȣ˵˼άȽԼû˵ʮԼһٶʮȻڵװأǴӸղ˵ϲЩĹ۲УԶʤԼһƱϵ
ԶƵ˵ͷ˵ȻⶫȻãȻҪõģһҪչͬھȻѹɶεĴԪǱǰѾ˵Ѿʼչһٶʮ׺ʮȻڵзƹʮ׵ȻڽΪףѾڣеѾȥԪӲڵˣĻھͻԪ¸ڵĶˣ
͢ϴڴһٶʮ׵Ȼأ֪зˣ
ԶƵڿھԴ󣬶ڹҪҲȽϸߣԪǱ߻ǰзҪЩʱղܳڣ
͢պʧͰʮԼʮ׵Ȼڲͬһٶʮ׵ĴھȻעֻڱŵĻڣٳзۣȻⲻ˻ʧ
ʱԶƿһȨǰЩӣҲýǱ˸Ȼڵװƻˣ
ȨⳡԴ˿׺󣬾һֱû˵ڳĳ¹Զ϶Զ˲ͬҰսְµҲһȺְ٣ǵڲıϵƽȻûбҪ뵽㲿ӵȥ
ȨԶƵķԸ󣬲ſڵݴ֮ǰָʾҽȺȻڵװƻ
˵ʱȨһļУΪܰ죬ȨƶȻװƻȻܺЩֻſھ˵˵ţļƻҪǵⲻսӦãͬʱÿǵóɱڳɱѵȻڲҪľԼʿȣͬʱÿȻڵӦöвսɵӰ͸ı䣬ԼӦָıӦĽ
ЩȻЩܹ˵׵ģҪ֪ȻװƻĽʮרҵıǽϽĶͷЩίԱǣ඼ǿư٣˵һһ׵ġ
ļƻҲǾܵϸСȻڸü֣üڵ֣ȻڵָӹٸʲôװսʱҪעʲôȻںͲЭͬսԼȻںʹͳҰս֮ս⡣
ǽĸ֤㼯ܹһҳȻӦ鼮ˣȨеļֻǻܼܺƻѡ
ҾװȻڵļƻǵǰȻھԼֵȱᾡܵѵͬʱǵȻڶԵҩķǳ󣬶Ҿ㲿ӺڹӦϲԭϾܵİȻϵãֿǵǰָӹܹʵʱָȻսǽƶһϵеװƻ
ӪϽһȻţʮȻڣŰʮȻڡ
ֱϽһȻţϽŰʮȻڡ
ڱϽȻһӪһٶʮȻʮš
ӪϽʮȻڣڱϽʮȻš
̶ӡضӸӪϽʮȻڡ
ȫʮȻʮţʮȻʮţһٶʮȻʮšȻڼеӪԼ꼶ӣɴͬʱҲ⽫һǿӪͱ겿ĺԱ
ʵϣװǱȽϿģѾ˵ĺڹӦͬʱҲɵľѽȱԶ֮Ի׼ڶļƻҪǿǵԼ¾ôһֻҪսܹԶƲںǮ
ȻҪǣǰʱ˷˳δԤҲвٽ˷˵룬⾭㲻̫أԳлʱһ԰Ȼװλ
Ȼڸװû㹻ľٺֱ֣ӰʮȻ·ŵһأǼеӪȥ
Ȩƻһʱ䶼ûô˵ΪǷԼǰˣ϶ԶҲȻڣ͢ڱҲһٶʮ׵ȻڣЩӸ˵ˣʮ׺Ͱʮ׵ļռȥˡ
һʱν⣬ǳ¹ԶΪ׵Ĳǣһ¶ɫȨһ仰Ǹˡ


105 ѹ
Ȩ˵ȻڵװƻֵǵȻڼģװӪӣͬʱӪԼ꼶ҲģߺڹӦԽͬǾͬΪ֧ԮػǹҲʵ·Ӫӣ
ұװػǹ֮Ϊ˿ӦļԱ֤γɻǹսȡǼƶȣȻȥˣҾеػǹװѾ죬ʱѾǿԿЧಿӣѻǹ·ŵӪ꼶
һƻҽλͬƶػǹװƻڸӪװͦػǹڲͦػǹ
Ȼںػǹ·װּڼǿҾӪԼ꼶ӵĶսʹ֮߱ĽԼ
ȨĻ£ǳ¹Զ̬Ǻ£ҾػǹӦ͸ø̩½Ĳˣ
¹Զһû˵Ǿػǹ͸ˣ1901꿪ʼ¾ھѵƣƶһһǹӪʮͦػǹװƻػǹڱ¾ϵڵԽԽԶƵһ׳ɾٵƶػǹսӦԽԽȷҪװػǹĺҲԽԽ
ǰ϶ԶµӵװһǹӾµĲµʱĵЭػǹӶʮͦӵʮͦ
ͬǳڱ¾УԬ⼸һֱڳػǹǰѾһٶͦػǹˣװ˱󳣱ͬװҾҾȷӣǿ
¾ģװΪѾӰʡ¾ΪʲôΪҪȫʡĳЧ±󳣱ıƣ󳣱ʽһһǹӪġ
󳣱ĴģװػǹΪҲӰ쵽˹ڱǹڳ˵Ѿʼͼ߻ǹˣΪǹڳҪ֣ԪķӸɴͿݣҲͷзƣǲȡ˹ϵı׼ҵֱӴӵ־˾ﹺרȻûרȨ
˵һ˵Ԫһҵҵ͹ʵŷǳܵĺϵҹ㶼ɣҷǳԭ϶ҪڣͬʱʱʱҲҪȽԶרЩǱȽеģһҪĳʱ򲢲ԼֱӵĳǻѡרȻȨ
ֵעǣԪȻҲѾڹҽר롣
ȻػǹҪϼӹװѶɲ첽ǹô򵥵ģ˵Ԫ׼ǵгȽMG01߻ǹ
ƹȻȺǹڳԼҪǿö࣬һʱҲŪġ
ڵıʼͬʱڵ¾ҲʼעزװǹҲǴӲ֤йػǹӦѾһȽˮƽ
Ĵ󱳾£ԶҲǿʼ԰ػǹ·ŵӪӣԽһǿػǹڲڵսá
Ȩ˵ƻɹִУôʹŵĻǹװһߴﵽʮͦ
ȻڵװػǹĳӣԶƶԵսӵ
ΪܹʱѾˣľѾ˵һ̬ƣսʱпܻᱬ
ΪйһڶڣԶҲǸеѹǳ󣬽ڵ౨ֽƵ֣ȻǰԬڶֱӴһһҲǹغ˶ƵĽչ
ܵһϰձѧйѧԸ飬ͷҪɺԶոʡ
вٹ˹ָԶƵΪӶƳܻͲֱˡ
֪ͨԶƵݵ񲢲ոҪǱȵİȫжս£͵סȣøܶԱʱ䣬ݵĸԭҲԬԭڡ
ʲôո졢ɺԶҪٴӱϵǶǣǲ
ԶƲΪԼ뵽δǳնսȥ˭˵ϾڵĶƺʷѾΪͬնûʲô仯й߻˵ȴǱ仯൱
ڵıʷҪǿö࣬󳣱ҾҾȷӡǿԬµĵϵӼ¾ѾǳˣͬʱڿŴԤƲ£¾ܹӵгˡ
ұͷôͣԶƾ֪ڳｨ˱󳣱ԬѾǾҾҾȷӡǿѯʹԶƣԶܵлظͬԬƺսѾԶ糣Ӧʵࡣ
ԶƶԬ˽⣬ô֧¾๤ӦϰͻУʱҲܹٱ
ʷϵıʷüͣ
Զ磬Ȼûд챱ȥһʲôģսϿûиı䱱󣬸ıйٶʵĸıǼġ
ûԶƣǰôװǹ
ûԶƣֵЭҲͲᵼʷϵı󳣱˱Ĵ󳣱
ΪԶƵ±ӿ࣬ͬʱҲй¾ıǰ࣬ǰΪԵı־
ǰҲһٽ˱¾࣬ɴγһѭ
Զƣһϵѭʼ㣡
ԶƸйһϵб仯Уʵϸı䣬Ҳнפôһ㣬ʷϱȻɱ1904ʱɱפɽأǲû뿪ɽؼҪԭʷϵıûôı1904ʱ򲻹һĳѣڶ͵򶼸ոձûбȥȡ
ڱǿԬҲܹڳıӰ춫ƣǲԶƽפҲ˳ˡ
ȻԶƽפݣͬʱӰ˶ƵĽһ仯ʹնƳ˲Ԥı仯
Զƶûажһ
һָıǰԼҲ˹۵˿ڣָΪҲӴѹ
ѹʱĹȥԽԽ1903Ǽ»һЩǵ1904ʱԶƿʼƵյ͢سԼ⽮ĵ籨ż
֮һ·ߺŸ籨˵һͨԶԹҺΪϣ𷴶פ죬ʹִСնʡԼһ˵ȫйԶƵļǿܡ
ݵ籨Զһǵվ˵ʹ
ڣܹƵҲֻǱļˣһڿջ۾˵Ϲ¹ԶҲ㱱ĸ߲ˣ˵ȻԱԾӣԹڵ⽮͢󳼳˲м˵ǺܣôѺǹڳĲǹ͵᯴Ҳ˵ĺ㸳˰ڶôͲ֧Ԯұսã


106 ʵ
նսǰϦϵԬͨı٣ǿɶٴУĵʱԺͷ˵ϷԼЩ͢سȻûʲôøУǶϷļƸʡԹǳôǮõ֧ұսȥ˹ˣͷûԹˡ
Զȴ֪ͷվ˵ʹô򵥣Ԭ᯴ӿͷ˵ἸΧĩʱڣ֮ΪϵȻĸϺԬ໥ϣϱԭԡ
йһ塣
˵ǵģǵģԶƶЩϷǵĴߴٺ⣬˵Щ⽮Ǹ磬ǴԸҪֱӾܾ
漰ӵԼսȹؼϣԬ˭Ķ
ⲻվ⣬ǹغϵ⣡
Ԭͱ¾ԶƺĵһԬͱ£ԶƵ³϶ҲõȥΪԼ棬ᶨƵ֧Ԭ
ڵĶϣԬԶƵ㶼һģǾǴӱǶȳڹҺ滹ںͷ
ڶܴǱѹ±Ǹ󣡡ȨԴӶܴ󣬳ҰһƬڽźձ˳˿ɲ٣
⸴ӵĶԼھƣԶҲڵĵλ̫ˣʱûа취ӰھƣܹľǺͶӢһеľӳ䵱ԬĺܣԬȥڱ档
Ȼжܴգǲصǣ÷¼ɣԶƶԬǱȽεģʷʵѾ֤ԬһʵۣԶԬܹùһϵи⡣
ҪľǰѵãԬغãԺҲֻˣ
ˣҿҲǿҪŲȥˣҵĽ˷˶֧ҲﱸĲˣǲǿԶˣ϶Զʱڡ
Ŷ֧Ӷ׼ˣԶƼȻ׼ˣôҲҪˣǴ·ȰѶˣסһεĶ˷սȥı˷սһҪǽɻɱ˶ˣ
϶ԶŵģһҲӪͷȥ˵ֵˣ֪ô£
˷ˣȥѾµˣʵȥ·ݺʮ·ݵĽ˷սǰѣĹģջ񶼱֮ǰԤЩѡ
ȥԶƾͿʼﱸ˷˶֧ӡһεսͳ϶ԶϾ˷սսΪ϶ǵĵ̫ڿɺӣܴŴڵĲȥʵϾǽ˷˶֧ӣҲǻỻװװˣԱ˵Ľš
Ϊ˱Ͷ˷ͻԶƻ˽ͨ˼ӽ̨ɽеȵؽн˷սĶ˹Ƚš
ԶԤڽԶн˷սȻ˶˵ĸ߶ȽţնսڼҲԸٰйϽսҲĬԶƵĶ˷жˣҲҪԶƲǲǧϵıҾԲܿӪڵȵأǽΪǵսơ
һҲԷֶ˵ĵڶ̶½뵱ԶƸյݵʱ򣬶˿쿹飬˵йΥնʡԼΪԼ涨йʡǲ²ӣҲͨ
ȻǻѾԶƿƽһûʲôˣԶɳǰɽ̨ȵؽ˷˵ʱҲһֻ۱һֻۣҪǷ1903ǻǾԲֵܳ顣
һҲԿ1904ĶٵľǶôΣգ
ҪˣҹǱֻӭ̬ȵģʱֽţֿܹƣһЩʱ˵һŴӣȵˣӾ˿壺˹ˡ
Ϊңά棿˹зϵβԶһԶƵ˾ôͿһ̶ϱݣ⽻Ա
Ƿǲ⽻ԱҪǼԶƵĶ򣬲沿ֵ⽻񣬱һԶҪɱ˷ˣΪ˱ֲҪ鷳Ͷ֮ľ³ͻͨ˰ҡ
һ󣬰ұʾԶƵĽ˷жʾҲҪԶƵĲӾҪӪڵսҪأҪʱҲҪܵıȹɺӣԱ֮ĳͻ
һŹ˵Ķ˵Ѿ൱ѵõòˣ1903ǻԶҪҪһ͵ȺͶһ˵
˵˷ԶȴûеһʱͿͣǼ֪˳൱Űɣ
վһ⽻ǣ۹˳ѾǿҪϵԵֵκε˵Ľ
˵⻰ʱ򣬰ȴѾͷˣԶƹ˳ʲô
Ŀǰֶ͢ԶǿӲ̬ȣҲûʽʲô֮ǰ˶֪붫ƵйֻбһҲ˵й;ǵ͢޹أҲϷ޹أֻܹԬ
Ԭ̬ѾǷǳȷˣǾǽװԶƵפݾװߵĲ
ǵԬ̬ȣʵڵĶձԼҶѾ϶йܲսˡ
԰ҲŻԶƵѯʸе⣺ʲôѲ˳ĵæɣ
ԶȻûӵϰߣֱӵӵ¹Ǳ߹˲ʽǹ׼滻ԭеЩػǹҲ֪ҵСҵС滻ǹ׼ֵģ֪ûȤ˳ǱٶһǹҲǿԵİɣ
վ͸ˣԶҪĻǹҪۣһѾΥ˰
Ȳ˵ԶƴŪôǹҪѻǹֵ˻Ķˡ
Ҫ֪Ŀǰйڵۿվֺ֧ܶձһ˿νһȺڱڲǿǵĻҲ۷ˡ
㲻վܶҲܷ
ԶƵΪڵ˿ȫʵΪԶôҲûӵˣ֮־϶ɡ
ֻɰһʱ仹벻ѣ
뵽˺ܶ࣬Ψû뵽ԶƲ˹ܵô죬Ҫ˹ʷֵ֧ĸһЩֱӳ˹ǲܵˣֻ֧ڻ߲ǹҲûʲôҪǻǹɾͲһһ
ڸûзӦԶҪǸ˹ȥػǹⲻǲõ˳ǲõսٷְٶܹվҲܹվԭʷôһˡ
ӣԶҪˮ㶼ûʲôᣬվʷһܶĻôԶƾ͸ûʲôˡ
ԲԺôȰ̲ˮ˵


107 ֮
֮׼˹һػǹ
һԽй˵ܹԼͬʱվ˲أô϶ζЦѵġ
ԶȥԸԪ¹ϰͦMG01ػǹҲøԪ˳MG01ػǹרȨνһ˫á
ԪǱ߻Ϊϰͦػǹ׼¾ȹھӵģû뵽ԶǸ׼ġ
ǰԶŴ߻ǹǻ㱨ȥڶĶ޲ôŷľ𣬵ңԶľ룬Զ·û깤¶Ҫŷ޻ôľ𲹳ǳѣʱԶƱʾֳɵϰͦػǹԸṩ
ɹԶΪʲôᵱǴԶƣʾǹжǾҪ٣һ޵ıʾԼԵӵڵûУеĻҲжҪ٣ҿûƽȹֱ֧۸Ҳ㿪
ṩǹѾԶƵ˽µðΪˣĻԶ͵ñʵ
˵ҲûлڵԳ۰ǹǰ׼أȻҲûУ
ӵǺð죬Ԫ˸88ʽǹ⣬ʵľӵԼڵˣԭԪӵ߲󣬵Դչԭֵڶ豸󣬱ϵѾûһҹٰıӵԼڵԪԬصԸԶƣҪԪĵҩҪ㱱
ԸԪͶʹ˴רӵĻź7.92׵ëɪԲͷÿղѾ䵽ղ8׵ĲǹĲǹ6.5׵ʽӵҲ̳ߣҪȻҲܹӦ¾ӵ
⻹˾ʽĲǹҪӦʡɾãϾĿǰйװʽǹֻ¾ѣľɾʹʽĵװǹڱй˵һֵӵǰǱеģڱѾΪʷӰԪȻҪеԭڱֵ
ЩMG01ػǹʹõӵҲ7.92ԲͷԶƴӸԪǱ߶󣬿ֱת˹ˣܲǹ˻ǹûӵòǡ
ʱ򣬾ͿԿԶŪһԪжôҪˣ
ŸԪţѾģֱƷʱĸԪʵѾԶƵ˽ҵˣѾΪ˱սҪһ
ԬǰԪ̣Ĺ̸ĸߡ
ôһԪڣԶҪŪӵڵⲻ
һǹӵԼڵܹվɱˣöٸŮʧȥɷͶӣͲԶҪǵˡ
ͨһףѾΪǺ飬Ϊʮͳ˹ԶѸٻ˶˵ĺøС
ǣ˲Զƶɺһ˷˲ԣɳ˼֧СģӰæΧأҸԶṩ˲ٹɺһǵ鱨õĽ˷ս½չǳ˳
һν˷˶֧ӺȥʱɵĽ˷˱֧Լ֧ӲͬǾһβûǲսһɫ
֧ϽӵĵһӪӪ⻹ϽһȻڶӡһǹӣΪǲӡ
Լǧ⣬սĽѲӪİҲ˫ǹȼͶϵ˲ӣ˫ǹΪһ٣޷ʯΪڶ١ȻصķѲӪλ
ӽǧȲе¾ˡѲӪӣǵģɾһõĹģ
˴ģսȻ϶Զ߼ԶƲŷĵġ
϶Զһ֧ǧĽ˷˲Ѹٺɨ̨ɽȵصˣǶȻʷϷǳ˵ˣǧѹʱ򣬶ȻһǧźͼԿǲð¾ǱɱɾͷĿܻ
Ҳ̣ȻƴͶ϶ԶҲûпסɲʲô޷֮ģֱӰء
ͺ޲ðѶȥ˵䵽ʬ
µһǧື˶ҲʱģǰνɱѾɢֱӴ˵˵ǲ࣬Ƿ²ȴץ˲٣϶ԶԶ֮ǰָʾЩ²ͶһԵķָ˫ǹʯԼأ˫ǹʯõĸ࣬ΪԹԡ
ڷ²϶ԶûʲôȤģЩȥʲôˣһտǹ˵ã˵Ķţһ϶ԶٿũЩǿЩũ񱻹ƻ˺ܹǰͺ̵ķȻЩؼתͷˡ
ôÿ˶˫ǹһܹô˸첿º͹پսģҪȻԶҲͶˡ
ڶ̶̰ھ̷ɻ𣬶϶ԶĽ˷˴£Ҳסˣҵأ˵ǿԽи
˵ʵԶƶԴ˸ûȤɺӽ˷ˣֲΪĽ˷ˣ˵ʵЩ㶼ģĵֻǽɻѡ
ȻҲ˲ٵҩ;ѣջ󣬰Ѷϳ˺󣬽˷˶֧ĺڴ˸ֽɻĲԶΪ˷ܡ
󣬽˷˶֧ӽɻ˶ʽǹһˣʽǹٸˣиʽǹˡɻƥһǧƥпսĳսİٶƥʣٶƥҲܹΪá
Щ⣬иֽ񸡲ƻֵȻǰͷ֤ĶʮϣҲʮ߰ҡ
ڵԶѾǵǮˣҪиô򵥣ҪǽиԶûô
ҪǮô򵥶ѣ
ò˵ǷҲǸеǵˣٴ϶ԶĽ˷֧ӾΪ˽ɻʱæȥһżֵߴӵбƱұʾٻգܹٴӵĲ͵ݡ
Ҫǲôܹ̾׬ʮӣԶƾûͦ˵غͷ˵ĵȣƨ£
ȥݶ˷ˣɴʼնǷǳ򵥵ģǾΪǮ
Ȳ˷жеĸֽɻ񣬵ΪԶƳ͸˸ߴӵĴۣҸֽɻ˷²͵⣬ǹ֧ԼƥͲǰ㶼ָصġ
ڷǮ͹ҲͲµֵȥð׬Ǯˣһ£϶ԶǴŽ˷˶֧
һͣأ
صĴǽԶƵıȥͷ룬ǾܹѴ֮ƿһֱӪڵĴƬ̣Щ̾Ӫ꣬˭˵һ֧ǧ˵Ĳ
ȻԶ˶ȴ˷ʮתͷؼңرļΪ
Զýֺͷ붼֪϶ԶĲһԶؿ϶ô˭˭ӮȲ˵ɺһѾûʲô̫Ӱˡ


108 ¸ĸ
Զŷʮӵ϶ԶĽ˷˶֧ӣǲûаԼо˻ȥǰ˫ǹʯʯפɽ˫ǹפ̨
ﶼȥͷͶԶƵĺˣôͷԶܹ˵ͶҲɵģ˫ǹµǳߣҷǳóڹʿ¸òľܹսˣǺͶ˴ǶԿԶƽ˵ĹУʴﵽĳɶ
ڵ켶ģ˵Ѱˣǿһ񲿶Ҳܴﵽˮƽ˫ǹȴܹ֧˵˲һ㣬ԶƷǳ棬ͬʱҲǸ߿һۡ
ʯԶ˫ǹôǽݱԾһ޷ˣҲϰٺ˵϶Զ˵ʱֱֿֿͶˣһ˳£СͶ
ʱԶѾ˫ǹͶŷѾһ˫ǹˣһʯҲû̫⣬ҰǶڽѲӪͷȥҲ໥ǣƣҲͽʯͶϣиΪѲӪӵڶӵ٣ЩԼʮɢͶϵˡ
˫ǹʯĵһӡڶںĳ˷սл˲ֱĲ䣬ڽĹУ϶ԶԶƵָʾѷ²Աƽ˫ǹʯأ˾µʵѸŵˡ
˾ȻҲصزʱԶͷҲʱЩüֵ˶ѣɵ˶֮ضԶƶѾû̫üֵԶƺܸɴΥǰصĳŵ
ûа̨ɽȵ˳ȥǰ˫ǹԼʯطפ
ԶƵְȻؼΪȴļӭΪԴӶ𣬷ҲиΪ˷ѲӪǰ·Ӵ֮󣬷һʡ󺷷ڶ̶֮ھ̱иΪѵõһ㡣
ʢȻҲ֪ܹ˳иʡڵĶ˺ԶϵټԶڽݻһѲӪӵвȫ²ٷĲһӪӣǸʡ˱¾ʷ
ѲӪȻ˵Ϊ˷ЭؽݣԶԶ죬ǲô˵ѲӪǷʡĵطӣѲӪıɹȻȻİΪԼ̡
һ·ݸ͢У˵ƼѣԹĴ裬ֵõԶƶ¾ѲӪǧˣЧơ
⻹˵콫ЧֱԼϷʡض߽֧͢Ԯ
ʷϵĶ¸ĸնս֮ſʼȻԶƵĵǱѲӪΪȴǴǰ˶¾̡
ֵûǮûˣҪɲô׵飬ֻȴӱѲӪи
ΪƵԶдţ̱¾⣬ҲԶư¾
Ͼ¾ͨ˻İ첻ǿưŽ¼ܵרҵٲܰɣʽ˲Ŵ༯жϵԶƵĵΪϵͷȻŴĺϸ٣Ҫ¾ԶưæǱġ
ԶԵüΪأһԵֱӴӦÿǵֱĹϵÿԬķӦҪǵ֧쳣һᴦʲôĵλʱԼĵǲǻĹعأ
ͷ漰̫࣬һʱҲϣǸԬȥ˵籨ѯԬ
ڵõԬ֮ǰԶҲָ˼˵ѷе߰ľɾһȲ¾ٲӷ֮ҪͳһɣȻЩ߰ķŽ鷳ĺܡ
⵹Ǽ򵥣˵ǲԶƵĽ飬ѷʡڵƿصļʢӪԼѲӪһɱѲӪʣµЩӪ֮սԺԣԸɴȲˡ
ŪѲӪһ·ǰ·ǸոͶϵķǧˣ·ˣ·ԭʢӪ϶һǧˣ·ӪѲӪǧˡ
ȻûиıڵǺôҲһ֧ͳһƺõѲӪˡ
ټϹϽĽѲӪôһʡ֧ѲӪܱǧˡ
ڻӪ֮߰ӣԶƻǸֱӺˣǵȤûС
1904ķʡӵеľԶƵĵԼѲӪǸӪ⣬ӿôݣƱ񣬷
˵ָǺնԿˣ˷˶ǿΨһܹľѹ޴ƽˡ
ֿԶҲû˵ȥıʲôûȤȥԴһ·ݵĽ˷˻ԶһԵ׵ıȥˣʲôƣʲôƸĸ֮඼ѾԶ֮Ժ
ЩƻѾڶҪǿѵ˷ѵҩչһЩʵѵѾþеǱٴӸԪǱ߶һѵڵ׼ѵõģԶ˵ţһΪ˺͵һǱһڣҿǻ˲˼ģϣ㲻Ҫʧ
͢˷ģҲѾѵ£͵ˣڻڵִҲϤܣܹγɳս
ԶƵͷһǱȽϷĵģڶƽţۿնҪʱҲ˿ҵ򣬾͵ǳأ
Ļڣȥ°ʹӵ¹ˣһںǰڶõĻڶͬģҰڶǿ²רڳڵ1903ʮҰսڣɽҲʮıھɽڡ⼸ͺŻڶǿ²ڵĻڣŴ棬һ̸׺֧ͬ˶󣬵¹ǱͿʼװ˹ˣԲ̶ܹ̼ͷһԹ˼ϰŻڣѿ²⼸ڻڵĿˡ
½ձǰ¹²ĸÿʱ²ԭеĿ涼Ԭı¾˸ɾǸҲֻôһƶܹϵȥˡ
һһ·ݻعһĵȥԭ׼ļʮŻȴǱӢˣ˵ҪõһԭеʽһȽĵʽڣ˾Ȼ⵽ԶƵطԡ
ΪһڣרŻ˱һҵԬϣ˵ݷҪȽĻڣһö˶˵Ĵں󷽣ҪôȽĻڸ
һʱ䣬ӢԶΪһìƵһȰѶ𡢷谵Ҳǣ˽


109 ս
ӢԶƵһλ֮ҲԶ̤뱱߲һκзˣӶӢ˵ȴǲòӢ̨
һεȻ˿ûʲôҹҲȽ϶ݣԶΪ֮裬Ҳһ֮ǰӢʱļҡ
΢һСģɾǻԴģԶƷӦʱӽݷɱرԬĻ˵׼ʽھͻᱻӢ˹ȥԼֻüʮϾʽڻؽݡ
ԶƵ֮£Ԭԭƻһȫ˵򣬶Զٳʲô⣬Ѻһ˻𳵻ؽݡ
Զ˺Ӣûʲôʧ飬෴黹һκ͵ֻʱѣӮܹµļڻɹڹȻǺ£ʧҲʧʲô
ںһεһǳ˼ǾǴʼնûΪԶ˵ԶƺӢභ
ڿѾͶ֥Ȫ׾ˣӢԷ谵
ӢߵıȽϽķǵȥǰϵЭλãҪû϶˭Ű
ȥĩͷҶûԽԶƿصһȥƶԶϵͳ֮λͬΪһͳƣȻԶǳЩôܸԸλӶ֮£ӢôһʣȻͲˣ
ȴǵֻǿϧ˵˱ǿ׳ĵ򽻵ԶǺ˷İ
Ӣ˷һۣԼȴ¶ӵ񣺺ߣڶͳ֮λҲ˭ǿ׳ĵ򡣻ΪԶǳͿˣ˵̭ɾ¾ı£ʮҲȲ˼һԶưҪȻͷôܻԶϵͳƵλá
ӢȻһֱԶƵ˵ˣӢȴǺԶƵĽӴȽ϶࣬ҲǱȽ˽ԶƵ֮һˣҪȻôѾ˼ɢԶƺͶˡ
ΪӴԼӰԶƱ¾ǼǿԺɨһϵӢΪ˳˿ͷЭʱӢǷ˶˵ӴвԲŻѾ˼ɢˡ
ʱƽţԥֵ֧Эݣںֹ˵Эɹ˶ͼöԶƲ޷ֲļ϶ȵʱҲ˳ˮ۰Զ˵ͳ֮λ
һ͵ڰԶ˱СȦӢ֪һԶƽȦӺ󣬳ԵɽͷΪһϵеʱôԲܼӶķԸ
ԶƲԸ⣬µĳ¹Զ϶ԶҲԶƼԶ׳ƳԶԸԸ⣬ᱻΧߵһȺϱеλãΪ˵СͶӢ˷ͻ
ĽȻԶλǶӢ˵ȴǺ£˲ǸԶƣԶȻѾһͳƣӰԶԶ㣬Ӣ⼸һֱǶ𣬲ˣ͵ڿһ֧֣ںУӢܹɲˡ
ϵڼǵ˵ֱӰ쵽˱¾սΪһԶƲ˶ҵԬ飬µͻʧȥǼʮŵʽˡ
ڻװʽںԭеʮʽôѵͻرȥ͢ǷǳڴܹʮʽҲģȻǼˣôҲҰսڰٵЩ̺㰡
ԶƵǵǲܵˣһڴǵ󣬺ͷһȺ˶أ
ԴӳԵ˵ʽڵԽܺһȺ󳣱ľѾԭЩʽˣδԤԬӵ¹ʽĹڣǮǾԬӦÿǵˣԶơӢЩû̫ϵ
󳣱װһʽڣǻӶҪһأоҪԬͷһʽ֣Ȼ׼ԼķѲӪŪһӪΪԺ쳣ڱӡ
Ԭһ˵ԬʾһҲǲܵģ˵øһļǮ⣬иǾһڱװѲӪ
Ԭ˼ǳȷˣǾһǾԲܽʡѲӪ֧ȻڷʡĵطӣǶȴԶϵ٣Ҳ˵ѲӪʵڱϵıⲿӣǿҲϵͷ
һʼǲԸģǺǵ˻ڣڱԼûУԶưæѲӪ󣬹ѵͲԼˡ
⻹һǳҪԭǣԬִĻоӲͬû뷨෴ελһֱ̫ȶеҪԼƣŻһѲӪǳǮԶһԼָӵĽѲӪ
ҪĲԼָӵľӣҪֻѣ
ôѲӪıɹ˵Ҳһ顣
ͬԬҪ󣬲һҪǾҪǲһ־ٵЭչ쳣ı
֧һڵӺһʽھʹӵ򱻵ɵѲӪֽԶһʼҲûԤϵģΪѲӪҲµĲӰôһ㲻ʹڻԼ
ЦǣڵĹûз仯ԶƵԬȴǴ˺üӣ
͵Զæѵ򣬽ѲӪʱն֮սҲûκıˣ
һսķǱȻģ
һս˿նй棬˵ʵֻǱѣһսиεԭ
ⳡսҪֲǶձйӢ
ǰӢȫսֵһģһǱŷƽ⣬Ҳ˵Բκһŷ޴½ͳһŷޣǣ˭ţʹ˭
ڶѹƶţӱŷٵŷٵжǣٵԶԿӢںޱѹƶš
ӢΪʲô̤۹ĹΪľ赲ǵţ
ԶΪʲôҪǿձˣΪĻǶƶԶš
ԵİնսΪն֮й棬ʵԶԶģ
ⳡսӢǱ֣ձǸǰѣǸӢͷҪ˵С
һսǰӢȻʮǰѾû࣬һȫΧ޼ɵղ۹


110 쳣
Ϊ˶ƶ˹ȫţͷβӢǱйԶ˹ǿӲ⽻̬ȣԲܽܶκιڶʡҪҪȻĻ˹йӢ͵õ½ˡ
ǿӲ̬ȱй뱣ǿйһսͻᵼս󻯣˹Ĵ£ʱҪǴɹţȵطйӢȹһΪй޷ֵƣʱ򽫻ᵼ¶̲йⳡս
ͷβڶϣйձʵûʲôѡȨձǱӢսйǱӢóΪսʤߵĽƷ
ԵնսйİΪ˶սϼҴսʱ׶صʿһ߳ѩһߺ裬ż۱ֽϹԶǳս
1904Ľ죬ܹЩ鿴ͨ͸ʵ࣬Ԭ֮ǣҲֻǿһЩ鱾ʵıԵѣĻȽңԶЩŽ˴ȫսԡʶûˡ
һֳ״̬ҵĹȥʲôȫսԣһ飡
ıҲûʲô󲿷˻֪ȻĹԼĹսԼȻһޱȵ飡
1904йʡƶ£ʼ˹¾ķ糱жǲôģܶɴǰѾɾֱӻ¾ƾ£ϾÿʡݵĶǶԬӵǣս췴֮飬ܶල̰۸ʮҲԸһ¾
ĩʡԣ¾˻ѣ㶫գ㽭ЩƸʡ˵ʵû̫ģϷʡɴģ¾Ҳֻ֮ĺˣط¾ǿֱӺӵ֡
ȻڶڷȴͬܵȥѲӪԼѲӪȽϳɹĴ̼֧ѲӪıɹҲ˲͢ҲǲָʧݷˣżҲгɡ
ֱ£϶ʵڽţնڱϴأһǺ棬켩սͬʱҲͼһɾ¾ԼǿԸصĿƣȷװ˳ʩС
˵ҪҿĻӦܹˣҪȻ벻ǵģǲ֪ǵ̵ܹٻ᣿¹Զ϶Զһߵ̸һׯ԰ԺҲǵ˾ȥ
϶ԶݷǱߵ˼ҪѷѲӪͽѲӪһȻٱһģѶ̫ߵĽѲӪһЩǱߵķѲӪɲʲôûɫͷ˻ӣҶǾɾɺҲûн࣬ﻹǰľɾˣҪ¾ǹˣ
¹ԶҲ˵ѲӪߵĽѲӪһЩȻӪɢЩСҲ˲ȥѵǰǰַѹͯҲǸʿһף
¹Զеͯ˫ǹͯʽ֣˫ǹţ
ߣҪײŰѽѲӪǧҪô׽ȥ쳣ôŬǶ׷ѹˣ
϶Զ˵Ҳ˵ǵλͳƴǾԲ·ģ
˵ûдʱ˿ԶڸԬдأеݾǷν쳣ƻ˵ѲӪͷѲӪвͬѲӪǹٷ˻ӣսͬɾ죬ѲӪְʱȫ±սȻ򣬵ҲǿվܹóʱգȻҽʧǧս
ѲӪвӪڶһӪӣܱѾߴǧˣги⣬ӪԼӪľʿǴɽֱȵյѵɣװҲһɫĸ88ʽǹ
Ȼѵ򣬵Ǳƺװѵʵʵı¾ֻ˸󳣱ͷѡ
֧ʵ൱ڱ󳣱ıⲿӣͱϵǿҾȷǼΪƵġ
ҪѽѲӪͷѲӪϱΪ쳣Ը֧δķ쳣Զƶ죬ҪȻĻǱѽѲӪùȥˣ˵ԶƲӦԬҲӦ
¹Զ϶ԶҲ֪ЩģҲû̫ĵģ
ڼԶƺ󣬳¹Զ˵ڽѲӪֻӪҿһЩǲٱһӪ
Զ΢üܹȻǺõģ⼸װȻںػǹ࣬ͳ͢ҲûиװȻڵǮһжÿԳҪóǮѲӪǲף
¹ԶȴǵǱأǲܹǱһЩ
Զ˵϶Զ͵Ǹһ˼Ҫ쳣ﻹǮǰֽЩЭѶ벻أ
¹Զ˿ԶƣȻ̽ԵĵˣҪȥغͷ붼ˣ
Զһĸ¼˸˷˽ͷ˳թ˷ʮûһأҪʼʩͷǮҲЩ˵ǮҲϵģغͷЩɹģӪݵȡװ˼ǮҲװǰͷʮӹƶǰЩļҵ׶ͿˣǱ߻һЩƻʣ¼ӡ
ھȥǸˣҲ
˵ˣ˼ҺôѾи˺ðɣͷ϶ŷѲӪͷأôҲǹپˣٺ֮ǰһֱӴȥƻ֪Ҫֳʲôأ
ԶͷҲûǮʵǰڽ˷ò٣Ϊִ࣬ӱͳ͢Ǳߵ˼ʮӣǵʵ̫ǮΪ߲ӵսԶòչܼʵѵЩѵȥӵڵҪǮİ
һǮ˼Ԭͳ͢ɲ㣬̶ֻǷݾѣֻճ裬ҪǿӵĻʳҪǿӵʵѵ͵ԼǮˡ
ǵ˽´װȻڣȻȻ˵ۻأǼܲסϰŵװʱԶưѽ˷̵Ǯ󲿷ֶǻȻͷ
СȻжʮӣǿɲܹһǮǵļҵףԤģûСʮӣһԬͳ͢ԬѻӼˣԶƵĵŲΪǷöֳʲô
ұҪʱҲܹԼóηάս
֮ʮǵƽʱеļҵףؼʱ̵ıǮǲܺһȥġ
ҪǮ


111 ó
¹Զû˵ԶƣͷҲ֪ԼȥغͷʰĻе㲻ףûоʹ˿ƣѸת˻⣺ͯʯǱôˣ⼸¶Ҳܹһ˰ɣ
϶ԶҲȽѣ̨ɽյǮƲ࣬άĿܹжǮ
˫ǹʯ֧ӱŵ̨ɽԶƶԴ˵뷨˵ȥǣغͷ룬˵ʵغͷ뻹ֵԶȥʲôǰţĲ˳ֱӽ˶û̫ġ
ֵֻм˵ʱأЩʲôСֶΣı֮ģǺԶѾƿصһѲӪӵʱغͷҪľֱƹȥţˣëıư
˫ǹʯ֧ӷ̨ɽһΪҪΪͷӼնĶ򣬱նģԽɺӺԼ֪
ϾⳡսͷԶҪʱ˽ɺԶɺһն˫򣬶ԶԼĵӰ̫Ҫֱǲӵִطפƶ˻ǳŵġ
ҲܷβܣԲŻ˫ǹԼʯȿԼնͬʱҲܹն˫Լ̼
ȻռطԶȻҲͲҲ˫ǹԼʯЧغͷ˴ӵȡ֮ģҲܹһֽѲӪľѡ
ܹ׵뼫ΪޣάֽѲӪͺˣӱ˵ˡ
ȻûǮԶҲֻ˵ѲӪһ£ţǾͱˣȰѵãʱֽţʱָ̱߶Ƚ䱸
ԶװģĵйװıϣԲκεи뱣״̬ն̫йһĴˡ
˳¹Զ϶ԶԶƲûţֽ⽻רԱҡ
ԴԶһ·˶˽ͦǹͶ˵ĹϵѸ˹ѾǰΪǮĺ֮Զƻæһػǹӵ󣬶ƺΪԶǺ֮
֮ǰԶƵĽ˷жи˼ҲĬԶǲѲӪӽפɽԼ̨ж
Ҫĸ࣡
Զ·û깤˹ҪŷޡǵԶԮԱԼĲǷǳѵ飬ʮնս󣬶ʼжԱÿ´Ԯıֻ˶ѣɴ˿ɼңԶԶľ²Ҳ˼鷳
ԱԮȻ鷳ǿԽܣʵĲٶȾǲǿˣն໥ս󣬵صĶǸܴʵȱʼ뾡취Ӷػȡʡ
Щʻ˵ʳǿܹӶµļ֣ԼãҩֻԼӱԶˡ
ʷⳡսͿ纣սվڲһ⣡
ȻȴƾճһԶƣԶƿµĸԪȻǿȲֵһᣬô˵ҲӵڵǣЩǹͻȻ޷ṩģ7.92׵߻ǹӵԼڵЩȴǿԴṩġ
ͬʱΪйľйܹϴṩսʣԶ˾͵͵͵Զн˽ʵսʽڡ
ԶԽѲӪߵ嶩ľǻǹӵԼڵԵʣȻ̧߼۸ˣһ·ݵ·ݣԶƺͶ֮ľó׶Ǵﵽʮ֮ޣаػǹ
Խؽ¶ǵĺǷǳģΪ˾ٽ߹˫ѺùϵֻǼ򵥵Ŀһ󣬾Ȳ˵˽ĿģǹԼǹӵؽ·ǳ⣬ϣܹøӵڵڵ
һ·ݰͦĻǹ˺󣬾еϣͨԶøսʣ
ԶƵͷڹģҲ֪ɹ֮Ľ׶ҶԴڷǳķգ
ҵͷҲǱʾΪԶʱ˻һͱ˳ȥǻ᲻̫ģֶԻҲǵһˣΪǳԶҪʲô
Խģ۸ԲʧģҼǿҺϼνһһҲûƽֱӽף
Զĵ˵ͷţǰ߸˵һӢھڵӦõϣ
һǵŶ֪ж٣
ԶƵǲֻ̫࣬ǧȻ࣬ΪŪһڵǻ˲˼۸
һֻǧ¶ԵʧɫǧڵǷںƽʱڿѵܾˣսʱڻٴߵִսǧڵԵñˮнˡ
ԶƵһ仰ȴðҼֻԶƵȻˣһǺ죬ôиϹڿھڵ˵ģ
æ֪ж٣
ԶƵҪܸٴˣٵĻÿǧ⣬۸ʵĻи࣡
ƺڿԶƵĻҲµòһڵӦԽµɽɣ
Զûлش𣬶Ǽ΢ЦĬ˴£
Ҳûв´ԶṩĻǹӵԼڵǸԪģеĵʽǹרõ7.92ӵͲ˵ˣԪһֱڲϵĹûӵߣҪȳһⲻ
ڵĻԭ鷳ˣΪͷĻڿھҲͬй½õĶ57ף75Ϊ76.2ף87ף107׵ȿھ
ڿھĲͬڵҲͲͬҲǶѴԶĹʾгϹ򵽴ڵԭΪҵıûֲھڵ
Զܹ֮ŪһھڵָʾԪǱרŸװһߣܹھڵЩھڵһʼΪˡ
ҼֻҪԽܹṩڵô۸Ͽڰչʾгϵļ۸ϸٷ֮ʮ뱣֤ڵܴκε⣡
ҺԶƴ򽻵ҲСˣ֪ԶԼҵĵװ˲ڵЩڿǣװڻҩڵɲԶЩɫŪ
Զ΢ЦǵȻˣͻҪʲôȻṩʲôˣ
ʱѾţͶ˵ľܹԪԼԼˣ


112 ¶
ԪǱ沢̫ΪʲôΪԪĲͲ̫ߣڼ縺йľӦǲǹӵֻڵļǹӦġ
Ϊȥʱ䲻ԪѾȺɱʣͬʱҲǴӹڵ߰˼šƱϽ˸ߴһٶš
˵ӳ𣬸Ԫ˽ٽŵ·ӣڵĸԪѾծһʮӣȻڵЩʱֲǱ֮Դ󷽸ԪṩȻǿ˸Ԫ档
ԪǼȥĶıϣ
Ѿ˱ֵĹ˺ͻ豸ͬʱҲһٶٵĹûţڳʱ̫̣ԪĲʱɲ̫ߣȲ˵˵ڵ²һǧ෢ѣ˵ӦйʵԶԶġ
ǺƽʱڣڵԵʣֻҪ¾ûд̣ôڵľͲ̫֮࣬ԻģڵҪΪ˴
յĹһŻһᴢԼٵٷڵã¾õĻڴձԼ¹ڵģЩڵʱ򶼻ͬӦڵ
Ҳ˵ı¾ͷԶƵĵڶǴдڵڵûмȴģڵ
£ԶƲܹӸԪڵŲһСˡ
׿Զ⣬ôڸԪ˵ڵ̫棬Ϊǵڵ͹Ӧ
Զ˵ȴǴȥ
˵ҩȻԵĿľӶ࣬׬ǮҲһҪĿˣӸԪڵһöҪʮӵĻô˾ͻʮӣе󼸺ﵽ50%ҡ
ԶƶԴҲеգηգ
Ȼ˱Ƚϰļ۸񣬵ǸǮԶƿͻŰЩڵɽֱͨ䵽ݣȻԶת˵졣
ô˵أһǮһֻҪŷ޹ͬڵֻҪʮӣսڼ˭Ȿһ·˵ȥ
ն⣬Ψһͨǹ··ҪŦݾ̾ԶƣֻҪԶԸ⣬Բһӵ붫սֻͬҪԸ⣬԰о죡
Զű߱ƣͬʱҲе˱˲Ըеķգ
ⳡ˽óջӴԭ
ԶøԪԼɺıͬʱӵڻ˳ĸ˴ʵҩı£նսҲڼš
˫ԴӶʮս󣬳һʼձӵòսķʽ͵Ϯ˳ۣɶҾʧ⣬һʱ䶼Ե÷ǳƽ
Ϊʱ˫ڽеʺͱԱĴģսж
һʱ䣬ȥȻƽޱȣ
Ȼ˭ֻ֪ǱǰƽˣնʲôȲ˵йȴȺ£ڶҪձйѧҪ齨¾ǰվսء
նսıΪפΨһһ֧¾ͳ˧ԶƵһα㷺𣬺ȥ׹㷺ָԶƲͬһų͢ʽͨԹĶѾԶǰ߽ת˳͢ͷ
ɶԶƣĵһһǳעڶԶԼԱϵָȻһЩɻС
Ϊ˻ӦڵӴѹԬԶһ󣬾ڽŪһСģľϰԱʾնսͷȻˣװ
ðɣ˵ⳡϰǸնģǸڿģ
Ϊ˱̼նͬʱΪڵѹԶưⳡϰصڽݣģҲ󣬾ӪμӶѣȴ߲μӣϰ̺⣬ֶĹϰͷԶȻܰȻڣǹս֮ó˿˿һ֧ʽӦеò
Ī˹йӱԶƽĵԳɫ̫࣬ϸľͺʽװ֧Ӿִ߱ӵս
¾ģ¾ıǹϰƬ󣬹ǿһ֧ӵִӣԶƵĶัװҲһ۵㷺ǡ
ƬԶ˿۵ĺۼŵ󳣱ľٶһָӵͷȻžñɿԿǸͷϵԿŵİֺʱµͨ˼Ϊͬ
ϵԼϵ̻涼ԹζϵľǶ챱󳣱ſʼȫʵеʽʽȻ·¾³̺ҲѾΪȫʡ¾ı׼
ʽĳȻǺսȴӾЧΪ˿ĵһ۾ܹеʽ˵ĿȻ˸˻ֱΪǼӡ
Ѿкܶ˿¾ģˣԶƵװպµĵƬʼڹƵϱֽ˼ۡ
һʱԶƵĸһ˵ԬҪһ˵¾˵ԺͻḡԶƵӰ
ĳ̶ֳϣԶѾΪ˱ٵĵ
ټͳΪһͳƣھƻҵĶݣΪйִװľ帺ˣһΪ˵żǰѧѧǣѧµЩѧӰԶƵ˳ɹĿģ
ԶƵֺƬܿնսıȫأŦԼʱնսרⱨУԶƵƬձɽҡ˹޲ؽͷ棡
Ϊ˾նڶʵʾ¸ˣ
ԶƶԼͻȻЩϰߣ֮ǰڱڲʵҲСڱи߲оͬΪϵĹ١Ļ߼ܶͬΪϵ²Ĺٶ֪ء
Ҳǵ¾и߼ٵһӰȻѾƿʱйΪǿĴԬԬͷĶӢ谡ԶƵ˲û̫Ĺע
Щʵı֪ͨҪԺǸʱ谡˲Ƶڱֽ֮ϡ
ڣںܶ˿Ԭµһ¶ѣ
Զܹ֮ʵҲελû̫ϵҪΪǼƬԼĹֵ䣡
ͱȽϴ˶ԶƷǳģ
㶫᯴Ӹ͢ϵ͹ԶƱʾģǳ򶫱һַǳ֮͢
ԶƿԬת¸ɫǺܺÿ᯷蹷ǿ˭ҧ˭
᯴Ӵ˾ʵԶƣԬͼԶĨԬ˲ԡ
ЩˣʱŲƣȻɳϲԶǰʲô¡
ԶƷµĸתͷŷݱȱҪ࣬⼸ûϰߣ
ƺоһӣȻ˵ͽݶһ䣡ܹ޹ͺˣ
ԶգǰᵽϺȥϺǵģ
ԶƲû˵ȥϺĸΪûʱ䣬ͷʵҲͦƵģû¿ɲܣΪͳƣڶʱֽţնս֮ʣԶƲ뿪ݵġ
ȴҡͷҲϲʮ·ݵǲȥǣ
ԶЩ͸˸һӻǺôˣ˵ܹϹҲԼʱʱҪȰԶԼߵ̡
ȴǱüΪˣ
ﶬʱڣڴһɹ̫һ߿һ죬ܶ¶ԸȥˣԶƾúܶԸȥˡ
ڵѺԶԺǸŮϵ
ȼȽ·ͨ˺ԺϺĸ׶ˣԶ§סĿϡ
ţûж˵ֻͱۡ
Զߵ鿴ＫΪѵÿ⴩Ȼɹϡ
Զе鲢ʲôС˵ѧ鼮һĵľ鼮ϸ˴ӵ¹ġ
⼸һֱǳĶרд鼮Ҫɹ͵ǰԼ׼ãҪһϸ񲢳ɹľֻЩļСԶԶеģԶƲҪԼΪľ񣬵ĶҪյġ
Ⲣûڿ̫ͣãϸܲůԶƷ鱾ٻͷѾԼӣѾ˯ˣµϵëס˫ۣ촽΢յƽĺʱƯˡ
סӣȻɳ£ϹһͷϣѾȥΪ˲ܵǴһë̺ϡ
ƺѾеӣԶҲ¶ЦݣȻ鲻Խָӣе˴зƺˣû۾ܹܵԴֲڵɷָ֣ԶƵֱϣţ˯˶ˣ
ԶƵûãûһСʱأ
תӣԼ˵ĸ£û۾˯һᣡ˯ߣ
ԶһԺ˵Ż۾ԸŮˣиܵǱ޷ƽ͡
ɳһͷ鱾ҲѾʧպܿƮƣ͸ԽԽƲ㣬Ҳ괺ĵһҪˣ


113 
1904նս󣬹ʱֵʱҲԶƵ֣ټΪ˻ڵѹԬΪ׵ıҲһЩڶѮеǳСϰһ
ͬʱΪչֱ¾ǿսԼȫµòٷ״ζģƬϰо֮ƬаĵĴƬΪչֱװϵʽػǹ飬ʽԼȡ
⻹౱ĸ߲㽫װҲǱģͷԶܹעǱ¾ڶ߾¸⣬Ҳйϵ
ĳ̶ֳ˵ԬԶƳΪľ˵ԬΨãͱȫ⣬ֻҪôܹԶһѸٳΪصˣһΪ߱¾ͬʱҲͼӢЧ
ĩʱڵıϵܹΪֹЧԬ쵼µıɳΪйĵһμţȻɵġ
ĩʱڣ˵Ȼģ˵ĸôǻԬġ
Ԭĩʱĸֻо·棬Ǻ˽̡ͨεȡ
ŷϳƾ٣ִСѧѧٵѧĽϵʿѧѧ˻ʿ
̷ƶ̲ĳ䲼˾ΪйȫµĹ̻ʹйĽʱ÷չӿ졣
ͨԼͨѶϣϵͳֽ֧··ջع·Ҳżϵ
ƶƣʹ͢ʼԤܵȡ
ųƵôһг壬ʷϣڸĩʱڣԬȴǱ˼ĸĸߣĩʱڵĶ̶ʮʱԬĻƽʱڡ
ʱӰ˵һʤһ죬նսйв˶ԭʼеȻ
ǵѮԬΪ˽һۣͬʱΪȫΧڵӰǲ󳣱ڶפɽء
ٶͨ˿ԬնչǿӲ̬ȵһ̬汱¾Ȼû㹻ʵնսھԼŬװִУս𱻲ǹڵ
һϵеֶҲû̫ĵطԬ֮ˣöิӵֶΣ֮Ķֻչ̬Ⱥ;ĶԣѾ㹻øΪӴˡ
˵նսһսͷ֮᯴ӵҪԱı־ҪѷɫĶࡣ
ȻˣЩᣬӰЩʱԶƻûʲôϵڻûǸΣЩԬ֮Լ᯴ǵϷ
ڵԶֻһССĳһѷͷʹԼֳ౨ֽϣù֪˱¾ͷԶôһˡ
ʱ˵ԶȫΧڵǿֱӺӵģһڹڵľ߲֮УȴǷǳԺգھձϰ˱¾֮һͬʱפսҪأΪնսڣҲƵڵľңԶ
˵ֻҪ˵նս˵װƾ󻯣ϹڰȫЩʱô;ƲԶƺĵ˭εĶڽء
ڶ۷׷ףԶǹע˵ģʱæµĺܣ
һҪͶ͵͵⣬ǰͷ̶õڵԼµһǹӵ˹ȥԼŶй⣬ȻǲɳһҩԼսʣԶƻ˰һе͵ӪڣȻɵضܡ
Ȼˣ϶жģù˺ձ˷֣ҪȻĻƻ˵Һڵʱ˫ǹʯ֧ԶոǷ˾޴á
˫ǹʯ˿ɲʲôĿưְҵ٣ͷûʲôЩͶԶƣǱ߳͢
仰˵ЧҵĲԬߴЩˣЧҵֻԶƸˣͷзǳ
ֹϵҲʹԶ˽еҩ࣬ٲõʲô¹Һˡ
Ϊ˱϶Զͨ˫ǹʯɺһ˴ģжһط˸һˣķػޱȣǷء
ֻǷغôҲǽиˣҲΪ˷ѲӪһ֣ԶȻͷûȥ޷˵ġ
޷û£С˾ͱˣǱϵɺԶǱ
ԶƵݺһѾǷǰεĴģ˷жȥڽԼжϽһ·ݽжԼڵɺԶж˵ǼĴɺ˻ǽݰﷶΧڼҲˡ
ܷЩ˷жҪԭΪ˻ȡǮƣҲǼӵĴصİռЩҹȥݷҲͲõ·ܳԼˣЩҲڽݵĵ쵣ԼĻﱻˡ
ǶԶư츣ԪǵһֵóƵ飬ôݽ˷˾ڶֵóƵ顣
µĳԶ͹֮ûжϵ
æźͶ˽ս⣬һҲǳǿսԴӶ³նʽս󣬽ݵĵҲͬһʱս״̬ȥ꿪ʼĽݷ̶Ҳʽפʿ
˵ȥ֮ԶΪ㣬ֻܱȰѱСĻôȵЭΪͬʱĽѲӪҲɾԶµıѾﵽһǧҡ
˳ıĽݷҲԾӪĸӳʵһǼǿɽԼߣͬʱԶҲǰǰƣڽݳֱӲ⣬ѽݳǶĴСϾɽΪҪĲص㡣
ȥķ߲֮ԷݳǺʹСϾɽΪز㣬Ȼڱ˺ԶҲͳߣͼѴСϾɽݳΪ̶ӪԸõķӳǹ
ǰˣԶĵû뷨ļƻﻹܿͿţȴɽصĵڶԼԮסĻǼһȳˡ
ߵĲһ棬һԶƶ²ӵѵҲǽһǿϧķѾʴӸݻôѵӵԼڵڱӵԼǹˮƽ
ͬʱҲǳﱸʱپڲĶԿϰǵָˮƽ
ǹߣǼǿѵֻǽжԿϰЩɶǷǳǮ飬ԬǱȻΪնսıʱԶƲһӵĶ⾭ѣԹӵڵбսҪȴǲܵˣΪԬһȻӳ͢˴ѣԬҪ¾ҪǮĵط࣬ȫ±ĵҪʽͶ룬ͬʱԬﱸҾԼҾȷӡǿļƻҲҪ԰Ƶľѡ
1904ʱ򣬱¾ŶԾѵǧģԾǴӳ͢˲پѣԬʡʡѾɵĲӴͶ룬ֻά־ѣĴͷͶ뵽²ͷȥ
ǶԶµһǧ˵⼸ԶԶģ㲿ֻСˡ
ԬΪ˱¾ľ뾡˰취ǮԶҲΪ˵ԼѲӪľѵǮͷǵСװ


114 
19043Ѯھһµ׼վǶɺ˶Ͽӳֵ½Ѹ򱱲ƽͬʱҲ˳ļᡣ
ֵһǣⳡսͷܳĺԴ󣬶վձ̬ȣⳡսΪһɢΪһԻձ
ԿԼվԭ򲢲Ƕ½ĸ߲㽫춼ǴǳڹʿҪʷϵնսȻܵһͿ½ıֻǿԵģûкձΪĲһͷվԱȾ֪ˣ˵վɱȶˡ
Ȼձվӵ̬ȣǲȡľ²ȴǷǳغͽģսûаڳ̬볯ʣǰѱᵽѼ̽ɶ뵺ӪڵټͷڳǷ̬
Ϊ߲㽫ΪһʿԴձʿսǰڱٵӦòȡأȴıԮγƺŷֱ³Ȼںµ½ձ
սȻܶΪڱأظڵʱĶǷʵʵսԣƶսԼƻĶ½󳼰п޲ؽȻѾ㹻ͱأҲûйƵսѾ½
и߲㽫ǵʿ˵Ƕ˹ǧʷһΣָ֧ӹнʲפѼ̽ûӹ̴ķ£ռܱһԤӱսߺʮﴦǰ߱ɢڿսϣսûκεΣڱҲûκεΡ
֧ӵĸ˽ؽݵʱһǧ˵ĵʦֻǲһŲսվݵʱһֱӽسǲӱʮվսܡ
ֽǻܹϾ·ͥľ²ȫͲһְҵĲã㻻һ¾ĻȥָӣıǺá
һնսվҲ͸ǹ⻷Ƶģţص㲻Ƕţƣڶֶǡ
նսʵʿսԼٵʻͦģǿˮ׼Ǹ߼ʾ˷ָˡ
ԶƵļ֪սܣǰҲûϸȥоնսľϱ޲ؽֶûоʷ˭ûȥо˫Ҫ˭
ʱ֪ļ߲㽫춼ǿӹɫڵõ˶ȡزԣ±Ѽ̽ӪڵһԼɶ뵺ʱǱȽͬսԲģΪָӹٿ޲ؽս۹ġ
Ѽ̽ıһЩǵסվһӦò⡣
ԶĹƻǹֹˣĶ֧Ӳһ£ͱվһ׻ܣòˣվһڹռ˾Ǻǰ˳ǵֱָ
ձһȡ˵һ׶εʤձڶҲں֧µ½ɶ뵺ɱ϶˳漴µױƽݡ
սַչڣѾվĵһ׶жȡ˳׳ɹʷĵһȡ˽صĴţڶɹж˳ͷ֮½ϵ
վжҲͲԤˣǹռ˳ԼϷѣݵ˾ڣԶԼڵһȺΧһɳϸ㼺
ܵûвն֮սǶⳡߵսԶƵȵľɱ˼Ĺעȣʱעն򣬷ֹƻйľ⣬ͬʱҲйעľ鱨ԼնӦõһЩսȵȡ
ն֮ĴģսʵӰ쵽½ķչϾɲǼǰӢϷǺЩǵս֮Ĵģս˫½ıֿνȫؾԱĹע
ʹڱϵı¾ȻŹᣬӹǲսԼռܻ򹫿ϢͼⳡսȡϢ
϶Զָɳ̵һվпܵľһǣ˳ȻϣǵĵһϺ죬ֻҪܹ·ôһսǾʤһ룡
Ļ£¹Զȴǵ˳û£ʱܹǰشձڳĲߣվܹĴģϣ
˳˾Ӫĸһܹ׹ˣ϶ԶΪ죬óľǳ;ϮսڹҪȻûʲôøУվ϶ȥ˳ӲͷӦһֱǣס˳ɣѸٱϷ죬·º˺ⳡս㻹ʣһ˳ûйôҲʤˡ
һԵռԪȴǵ˵˵ŷ޽Ѿǵִ޺ܹ˳ǰأձ˸ûа취άĲߣпܺսܡһձսܣôⳡսձˣ
ԶռԪĻԵͷ˵Ĺ۵㵹Ǵͳ½٣ڳĴ󲿷½ٻ϶Ŀⶢ½սϣΪվռ˷ܹʤ
ʵûô򵥣ձֵսǻǸŴսʱ½ܹȡʤȻܹãʤ˵ֻҪձ˵ĺôܹͬȡսʤ
նսڶ˵½ˣǺܹձĻôʤڶġ
ǶȥǵĻôͻᷢ˳ڶվԣǾоսʤսҪأʧȥ˳Ҳ䣬ձ϶䡭
ռԪô˵ˣȻҲ˲ͬ¹ԶѸٿڵ˳ڶ࣬Ҫ˳Ҫʱվã̫˳ôڹ˷ͻشӰ죬ձཫǾԲῴһġ
ԶƿµľſˮۣԼû˵ʲô۲ʽľ»飬ֻǴӵĽǶȥն˫սԲˣҪΪ¾ǵս
һ󣬳¹ԶͻȻ֪ĻǹҲˣǺûôð
¾װ˴ػǹԶնսڼ˫ػǹҲǱȽϹעǷֶŴػǹվƺҲеǲ࣬Ȼװ˴ػǹĶȴûаػǹӳ
ǲ֪ԭеĻǹ⣬һ·ݴԶй˴Լͦػǹûж֧ӣһǱ˳ǱߵĹض֧ӣһ˷ӡ
֮ǰվսĶ֧Լ֧ӲûлöĻǹԳ¹Զ˲ûп̧ػǹսҲģ
ֻ¹Զ˵ǹԶƾЩڴǹʷϼһĶܹվɶɱأ
ɽҰվܼγŶĻǹط棬ȻƬƬĵ£־ĺڴأ
ȵվ̫ɥʧʷԭеССƺǻܷ˳ܹ·죬ܹĻձʷӶٵأʮ
վʷ̫󣬴ӶıʷĽĻ˵վû˳˵վû·죿ʱôչأ
ЩԶԼҲ˵׼ģΨһȷǣʷı䣬ô͵òôԲԺı仯ʲôԶƶ仯Ǻǻȸıʷ˵
Ǿ仰ˮ˲ź㣡


115 ¾κѧ
׳ģǰĳѩѾڻѾԶţһҹϷͷϵǶѾǻĵ
ڵ˾ͷУһȺȴ໹һףЩȺԶƽӼļǣΪ˲ԶǰʧǣǶһ׵ľûпյûзȵĴҲȵǶͷð΢
ԶֲĶͷҲð˿˿΢óز˶ͷͬʱҲ۾ˣһ˺ֻжʮңͷļº±ųݣĿǰ°䲼¾УǴεȵЭУľΣɺĴԼξ
ḱУףһԼʮЭ죬ɺδԼУԶֲ֪Ϊã䱸ζٴ졣
ԶֲףŵһλУɫº±ıԼӣһӹ٣ٹͬһͬΪУڱӹ١
ڵ⼸˵ľԼαʶѾǰ࣬ͺ;һȥԶڽ˷жӵľ𲻴ָϵļ谭˵ʱҲԬ˾ƶȵĽ飬ȻⲢԶƵģʵԬٸЩ飬ԶƵӰֻǰ˼¶ѡ
·°䷢ľΡƵһϵеıȫ¾³Уʽ涨˾ƶȣȾżֱϵȡеȡεȣÿַʱ¾κʽδƣԱΪͳϽͳнЭͳٽ죨У죨УЭ죨УУξУξЭУξʽ»С١׼ξͬʱʿ٣ֱʿʿʿ
ֵעǣĩ¾Ǳ¾ͷȡϸһһְ˵ְλȻľΣһͷͳһЭͳҲԲ١
ͬʱֵ˵ǣĩ٣¾ٵĹְǱȽϻҸӵġ
ԶΪӣֱ򲹵Աı٣ӶƷΡıƷͳơѲӪĲǲϵȵڶͳ¾Ρ
⻹СͬܶѲαɣƷһ֡һֲʵ壬ͬ˼ǰѸԱĳȼĹԱ˵ĳЩԼϣ԰ԶƵܶѲԴ˵ԶƾܶѲαˡ
ͬԶһӵĹְϾͿԿóĩʱڵһ¾ͳƵӰжˡ
ԶƵԼ⣬ôְ͢ǰһĻùĻƻȥһʡᶽԱϵܹƵΧǽᶽǱʡᶽ¾ΪأԬǳ͢һΪ¾ٵĳʡᶽӪġ
пܵľǼԵͳƵݼĳһ˾ʹͶԵͳƵݼ˾ʹ
ƷúãôܹԼγһʡѲѲϻ켸ܹѧԬһžŴ֮ܶһˡ
ȻˣϿ̫Сʱ˵ҲգĩٳĹԼӰδԶпܵľǺͶһټӸɰʲôģʵԵٿԲ
ȻгѲܶϣҲԱˣò˵ͷڱʵ̫ˣֻҪǨٶǷǳ첻˵ΪҪľ·Ѿǰͷ̺ˡ
õʲô²ûʲô˼ʹϵӲõ岻ϲ㣬ֻҪԬˣͬʱԬҲĻôһʡѲʡܶϡ顣
ʷϵı¾ϵ19001911峯֮ǰԬͷ⣬һʡܶζಿκѲܶĶ֥ͳһȵֱܶĽ⡢ڽᶽλø졢谵˶
±ϵǰһȺǿɶǻ൱⡣
һȺеУԶȻᣬǳǺôҲǿ˴УԶ⼸£׳ɾԼѧɵľ٣Ѿγ׳ɾ١ѧΪĵϵϵԶӢ˵Ӱȴһ֧ţҲ̫ܹԼ
ǿǱ֮һԶĻǱȽģ1904նսڱԼڵĵλǼ
׳ԼѧɾеӰԭʹ󣬱ѧΪӾĳɹͣնս󣬺ܶѧֱӻعҵԶҪͶ
ͱ˺ܶУعͶ˲ͬԶֲȻҲϸ²ŻعѧȴǾ£
ǸȥձѧѧĲǾ£ѧҽԷȥձձصһѧȥ걨۹ѧʧȻȻع
ʱڵձ˼ձԼѿϴѧǰڵǼѧ綫۹ѧ۹ѧǿɶձУͱ½ʿѶǲģĩʱйЩѧͷûжܹձǼ۹ѧԼ½ʿͶĻ϶һЩطʵѧУЩѧǣֻǺԶֲ˸ѧѡ
ĩʱڣΪѧţƣʵţƵֻЩУѧ۴½ʿıҵ󲿷ֶӹ֮ܶһֱǴѧУѧУͷعﶼûѧᡣ
ԶֲԼҳĶӣͱԶСһֵ꣬ͷеģ֮ԻǰձѧܵԶƵӰ졣
ԶƻعȻʱûзǺôҲǽ˱ϵʱ˵ĸװĵܵԶȫȥѧڲǹԺѽŷУǾУѡȥձȵձѧȻͼձļ۴½ʿ
ʱԶֲҲǱǱȥֵһͬǰձѧĽ죬ԶƵܵԶȫȻûܺԶձ½ʿҲûܿ۴֮һǺô㿼˸ճû絾ѧͶξѧԺ
Զȫϵֻһճûõ˽ѧԶ൱ʧʱҪѵܵԶȫӻعڣȶ½ٳ䱸ѧȻٱ͵½ʿȥѧȻԶҲСôڼĻƵԺܻعͶˣԶȫԼ˵ѧξ֮ĶͶȤ
ҲʹͷֻͬʲôѧûпϵԶֲعԶȫǽ絾ѧ
ԶֲģһЩŵİٿһѧҲ˾ļٰ羫Ӣˣʵֻѧҵѡ


116 Զֲ֮
ճ˵Զֲعûпֱӽ뱱¾ξְģͷѧȻعܺû죬ָͷƾˣĿĻعҪ񲿿ԣȻܱѧʿ˳ȻпٷơУľͼ򵥶ˣعһͱظʡְüһЭͳһͳơ
ЩòУƾ˿ɻ첻ߵλá
Զֲܹ֮򣬶һЭУλãȻԶżϵôԶƵأҴ󲮸дŹԶƸӰһǰ̣ԶȻþ֮
ԶֲԴӾҲĸȤԾȰ˵账ͷ˾䲼ʽεʱԶҲ˳ʽЭУΣѾӰܣƷĹˣȽıٳ䱸ѧÿѧԶƾͻͽȥѧ٣ԺжٳֻܿԼˡ
ʵҲԺԶƽȥϾУȻ¾еְ֮λԶţǰ;ҲУڵԶƽԶֲͻСأѾǡ½ͬ족Ʒˡ
ԶƽĳԼְᵼԺûǨ;ܺһͳЭͳ졢ͳȥö½ͬ족Ʒȥ١͵ͷˡ
ͬ죬ǡ½족͡½ͬ족ȴرͷĲ͸ͬƷĹٺ֮Ĳ
ԶֲҪӾٵģȻϣٳѧǱȥԺŻпȥӵβ٣Сųͳƣȥ˾Уѧܡ
Զֲźˣ΢̾ͷҲԼǸľˣҪȻҲԼôںˡ
ԶֲԶƵõܣҲʲôܣߵ˶֪ͬΪԶƵõܣԶֲԶƽ֮ĲȴǷǳľٿԶƽẰһܰ죬ΪԶƽȻǿưְҵ٣ȴƹܵľе񣬳ıְ⣬ĳ̶ֳϳ䵱ԶƵ˽´
˵֮ǰϽԼܷͶϵʱ򣬳ĲԶԼҲǳ¹ԶȨ⼸ĸ߲㽫죬Զƽԭմϱߵľеܰ졣
Զֲأջعһ£ʽУûкԶƽȥе߾账ְǵ˻㲿ְһͷֺãȻ˵עˡ
ҲδûлƽƽԶֲԸȵһƲ˾Ϊֻһ뱱¾ѡ
ЭȽȥԶƽӼУУҲ̱ԶƽӼԶֲȻԶƵõܣΪϵ׵ͬЭУȻҲֻһȥ
ʱ߽һ׳Ӱ˲ǱˣǳԶȻ򵥣ְҲͣڵĵλͣǵ򱾲Ӷӹ٣ͬʱε򱾲񴦵Ĵʵְλ⣬ʵҪǼԶߵ͸ԶƵİͷӣҲһô򵥣ͬʱԶƵĸ٣һ㶼һ飬ȻŻִԶƵİϡ
ԵȻûʲôλʵϵѰܴҲúһܰ족
Զֲ˹ûԶõԾӣ˵ͼٵ̬
ȻܹһͨױһһλãұԶƳö꣬ߣѾ˵Ѱ߽΢ЦԶֲȿڵѾԼˣ
ԶֲæҲǱſ鷳ܰˣ
ȴǺǺǵ鷳ʲôҶˣ㻹ҿʲôǼǸսӢţչ˶ҪȼǵģȻղҾȰȥˣ
Ҳǿ׻ʱԶƵİ칫ʱ䣬ǸտʼǼСʱǽлǽӼ¾ԼĹԱԶֲԶҲûʲô£ֻԶưԸѣɲܼռǰ벿ֵҪʱ䡣
Զֲȴǲ֪ͷŵ¾;ԼΪҲЦǺǵ¿Ҫܰһˣ
˵ԶֲתһǼݳǺһΣٰߵҲϣ
΢һ㶣ԶֲܴϣȴǲľһԶֲΪ֪ԶƿѾ԰Сӵǰ̣Ļӱ½ٳ䱸ѧñҵԶƵķ֣ǨٶȲȥ
˵˵Զƽȥ磬㲻ԶֲԶƽӻǵøģЦǿɾ˵˽ʱֵܼúúһ
ͷܰȻ룡ԶֲڳҾ͸㷭ģŹһЦҲͲˡ
һ·˵Щ󣬾ѾǵԶư칫ǰͷκεʾ˾Ѿ̱ͣԶƵ칫䣬ӻ߾İ飬ЩĿһС䣬Ȼ״һѵ飬ǴŵƬ۾ϸģֳֻǺϸдʲô
ʵǵ񴦵İ칫صˣʵ˵˾ԶƵ˽鴦ҪЭ鹤ġ
ΪһͳֻҪо̾ˣʵĩ¾˵һͳƲʾ̣ͬʱҪµԺ˯ٵʳٵеõȵȣ͵ĸԶĹϵÿһ򼸺һȫĹϵԴ
ͷ¾ͳƣںﵱһž˾鶼Ҫ࣬ﵱž˾žȺ˾ȥѾ˼Ｏء
ϽѲӪһǧ˵񶼵ԶȥȻһ˿Թܵùģصسһ񴦣䵱ԼЭԼġ
˵Զϸ񴦡账еִЩҲǼӰ˱ȫ¾ıƣʷϱ󳣱򱾲ǱȽٵģֻԶƵΪԶڽݣڵЭʱԶƾԬʽЭĸ
1904״̬ı󳣱ͷֻб󳣱Լо账еЩ򶽲ٴǿǳ͢ʽϵĹٷͷְܰ졢졢Ȳı١ȲıԼίԱɶǳ͢ʽԱʲô˽ơ
󳣱ȻҲٻ˽ƻֻ˽ģְҲǲټΣͷԱ˽Ƹİ顣
ʱʽЩľͷԶƸڵ򶽲ٴ±ƣƶȣһĵϱԬǱԼ͢Ǳȥɲô
ҲΪʲôΪȫ¾䷢³̣ΣǹʽƵȶԶƵĲ룬ɺܼ򵥣Ǿǵһٴ
ҪȻҪ뵽ƶȫ¾ȥֻǺͶһҪְˣھְڵ򶽲ٴĴڣҲܹԴԴϵֱԬͨԬӰ쵽
ȻԶԶ綽ٴҪǺôҲǵļ֮һڵȻҲΪҪģԶֲȴǾ񴦵Ҳ̫ˣҲһܰ죬һ飬ˡ
Խ䣬ǰһԶư칫ҵĴţˣүˣ
Զֲûвڳƺϵı仯ûгƺԶֲ˾飬ҲԾУǲ˼֮үֳƺͷһүصĲԶֲǰԼλðԶױͷӶԼԶеӰ졣
һССʾɣԶֲͷԶȻùôԶֲģͷŶ
ʱͷԶֲ΢ͷʱԶֲǰȻƿнԶƵİ칫ҡ
һȥɷдʲôԶƣսأԶֻ΢̧ͷһۣȻµͷһᣬȰļ꣡
ԶֲѾͺʱʱȻͬԼ֣ҲûҺСʱһЦЦ֣˱ϵɳϡ
ºҲǸ˱裬ûôȣֻţͷȻתȴҲԶƵ칫ңǰԶƵʱ˽µĳϣլʱģһԶƺͷһд˵ҲֵܵݣǽȴǰʽԶƣⳡʽĹϣҲͲô÷
Ŀһ֣֮ۡдںûëʵܲǶʱ»ڶ徭ʿǶԣҲܿˮƽǴģԼֵܳԶðƻ⣬徭鷨СļֵܶԣдıЩǿ
ͷȴ޷ӣΪԬ˽£


117 ٴɣһ
ԶֲȻŵʱ򣬰ԶҲǷϸͷëʣȻ̧ͷԶֲõܺվ
ʱԶƺһļվɳ߹ȥʱԶֲҲæ
Զȿڣһ»ϰ𣿡
Զֲãձʱöˣ
ԶƵͷͬ⻰ͷйѧԶѧɼεȴǼΪģǴͳϰߺʽϰߵĸ룬ȻѧӸеϢġӸСŷҲᱻΪӣձҲᱻΪӣ׻Ϊй̫
ҲôģȽĹҶȥƫƫͷй磬һӳټһֳıӣһһĻѾǸƬеĽʬֹСҹ֡
ΨܹùҰοҲνǧʷˡ
ǰĹˣʵԺ
ڴҹԴҲˣȻ۽磬ж֪ʲôʱʮа˾ŶصԱУٴԱҪıй뷨ĩʱڵİѧôγɵģֻЩҪ϶µĸĸҲνɣЩҪ׸ıڵй½ȫµĹЩνĸ
Զֲѧձʱ򣬺һܵԼϵӳӣѧһô˱ӣͼԼһӡ
˵ӴʼնڣԱ˼㣬ͷǱ˵΢ЦҲһַ̡
ʱĹˣȱٵĲǹں͸ȱٵţ
Ϊʲôĩʱڵѧѧǰ仯ô󣬺ѧʱܵĸ־Ƿֲġ
ϰϰߣԺĴӾĻҪ࣡ԶƼѾڱźˣЩʱȥϤϤ¸¾ͽٳ䱸ѧã
ԶֲԴ׼ˣҲûʲôϲ飬ǵ֪ˣ
Ȼֵܣ˵ʵԶƺԶֲһȺֵܡֵ֮Ĳ̫Ϥ1895䱸ѧÿʼٵ£ǻعҲǴ󲿷ʱڱͽݣ˵ʮһֱͷѧʹӾʮݵĴָ
ҲջعʱסС£ٺһֱûлعˣʵԶˣ󲿷ֹԱˣЩĹһ̤;Ǳְֻ߶ǣȻĻûʲôٻص糣סġ
ԶϼҴʱûж٣ԺԼЩֵǵļҲʱļԼˡ
ԶֲҲǰ˼ζѣһǸջعʱ򣬵ڶξǰȥձѧʱ򣬵ȵμԶֲعͶЧʱ
˽Ĳ࣬⻰ȻҲûֻ̫࣬Ǵ˼ôû⣬׼ȥѧȻǻӻȥˡ
ȻֻǶݲʮӵĻ棬ǳԶֲȴЩţȻ˵ֻһ꣬ʱҲһ˽ˣĹϵǰ˽µĻԶƿȥҲûô˸еţ·ЩʱԶֲͲѾƿ¾򶫱ıˡ
ǽԶƣְ칫ϵʽ棬ȴԶֲһθܵԶƵѹȨơ
Զ΢Ц˵ҲǷǳǻ֮ȴǷǳĻ⣬ԳĿ˵ġ
ԶƵĵλԣܹ˵ֻԬԼ̳УͬʱĸͼλǰǵλĲ࣬Тʹ
Զƽ˵Ҳûжˣ籱λУ⻹йڵЩܶѲᶽԼĸ󲿴ǣڷϣҲܹƽཻһɫùһԴˡ
ӹˣ˵ϰȻҲԽԽϰλԾӣϰ߲ǿģԶԼ޷ȷʵܹо
վԶǰվڸǰԶֲеţ
źԶֲ˺һȻûӭȿڣҵȻȥߵܣܰɼǵ氡
ǺһЦˣһ
Լϵ룬Զֲȳˣ׼ȥԶƽԶĺܣԶƽСüõȴûʲôоˣֳûϹ档
ԶֲȥʱҲѾһγԶƵİ칫ͷʱԶûлصǰ칫Ǽɳϣʱһ߸ԶݲһߵǸٴˣ
ŶôˣԶٴֺŨüձ˿ûʲôøС
˵صȥ˱һˣļ˲ֳ䵱֣ͷвǱѧõѧԱأһҪṩƥϵķ㣡
ԶվɫӲÿˣǸٴձ½һձǲѼ鱨·ݵʱڽݻķǳƵ˸ɴ̽Ϣ⣬ļڵ˸ƻ
ԭԶƶԴҲû̫оģϾնڶս˫໥̽ϢƻģٴҲ֪ʲôֶΣȻɺһļٶˣһͷ˽УƵϮݵͲ߸ƻ
Զƴ˼⽻鷳ǱѾͨ⽻ֶҪԶϼӹϽɺͼйڲüսʵҲʲôձ£˸ƻҲ£˴ձأ˶ֱ£Զͷ
ν⽻ֱӾˣٴµ˶ձ˸ƻҲˣȻԶͷϣϸһٴ£˸ˡ
ȻûвԶƵģǵ˶˵Ļ˲˲·ǾԲܵġ
ԶȻԳͷǻǰ˫ǹʯձɺһչ˴ģжý˷˵ͬʱԭΪڳԺڵİϷɺһˣͬʱúձߵıȽϽķҲС
ԭԶƿҲˣȻٴûʲôøУǺܶ鲻ǫ̃˵ССĿԶǲȡʲôģˡ
ٴ£˻㣬ܵȥԬֱӿҪֶ鱨ļ˱Ĳ۾ٽ붫̽ϢʷϸմӲѧñҵھԱ۾ݱǲձ˵ļͷЭձ˴̽Ϣ
ڣȻѾУԬһձ齨˼ӣԴ̽鱨
һͿԿնսʱڵйֵ֧һˣսɻɣ֮ԬȻЩ۵㲻һնսȴձ֧ձġ
һ˼ҪˮԶƶԣǷǳģ


118 ٴɣ
ⳡսУⳡսǰڣԶƵ̬൱ȷģǾǴԭеʷ켣˽һͦػǹṩڵӵԼսʡ
ĿֻһǾö˵½ǰսвʧ̫ܵ죬ձڶʱڹ˳߷죬ձ˴ӮˣҲձ˸ʷΪصĴۡ
ձҪ
Ҫ
˵ͶһУԶ࣬˵սУͷľеԣ̸ԪȻûж٣мΪӵԶȴǻķᡣ
ҲˣԶֲˣ׬ǮҪǮҲֻһֶԣʲôȹҺҪأ
Ҫֵ֪¿ɻһǧ˵ʽҪ󲿷ʽȻԴڳ͢ԼǱߣҪòӽиʵսѵװʽͬʱҪŸĲӣô͵Զƶ취ˡ
ҪҪ˵еģҪʱ䣬ҪǮۣʱϻãǽǮԴͱȽȱˣԶǮҪͷ˵˾ǳ͢ͱһĵ
ڿ˽Ǯ˵ʵԶ֪ԶµһǧÿҪپ
ӣֻֻԱнʡԺ˯άַãҪѵҪϰż㻻о֮ģİӡ
Ǵ̵Ļϡ˵ǸڱΪĽΪʱʮӵڻ׼ĻԼҪǧǧڵʮڵÿʮӵļ۸㣬ԼҪʮ֮䡣
Ҳ˵һѰĽǰڻ׼͵ӳȥ
ͷ¾ʵ̽ޣҪȻ͢Ҳÿǧȥֻһˡ
ҲԽǰָһϾ͵ǹ֧ڣһǴ޵кͲĥԵ֣ԶµĵԼѲӪȴҪǮģڱѵʱʵ̫ô򣬴ʱǿѵһʱǴѵʵѵƽͲ٣ֻʵϰʱһЩѡ
ȻʹѵǿҲ֧ҪǿһЩˣѵǿȼǿʲôԶÿ¶Ҫ֧üľѡ
û룬Զƿû취˵Щҵ縣ԪɴԼɴĸԪԪ֯ԪҳЩҵ϶ǮģԶҲֱŲùȲ˵ԪɴԼҵԼһĲҵԶ˽˵ġ
˵ԶưͷǮŲƲöþ͵ڶͷֱдϡҪ췴ĸˡ
㵱˼ԬʹЩɵ˼ҵٶ̰׬Ǯģ㲻̰׬ǮҲˣüʲҪ˵㲻׼췴˭Ű
ӵطѹΣ¹ǽ˷˻ʽŪǮŪǮڵСģôԬ϶ûΪҪֱӴӸԪɴüʮӹǾͻֱӵɷˡ
һǲãһ渣ԪɴҲѸУʽĿԪɴǱ߶ǮȻԼͶ²ҵ⼸Ԫɴʲ˺üծҲǷ˺üϸԪծ񣬸ԪɴΪܹ˾ĸԪѾǷﵽٶˡ
ԶƾҪǮҲò
£طѹε룬ͷĽ˷ˣֱýѲӪڽݸذȡĸֱԼͶľó׾ͳΪԶƶѵҪԴ
ȻձǰʱɺһԶƻûɱȴǼӰ쵽ԶƺͶ֮ó룬൱ˬ
ʱ֣ԶһμٴɣٴɲûдľһʽʿĴ磬Ÿ߶ԲñԼȵ˿һ
ʵٴҲʲô̫ļܵҪ԰빫ݻҪ£ĵͶձ棬Լɲʲô007ֹ¾ɱ˽顣
Ƕָһ⽻Ա
ٴɵ൱ãڵһǴžĹٻ˵б⻹бۣ֮һȻ鴫ԽĻҪö࣡
ٴɿеνָʿ䡢ˣ֮˵ȴԶˣƺԴȥԶǰԬ͸Ǹ֮֡ۡ⸱ʵ˵ҲԶƣָԶµĵЭԢϣЭΪӢ۲֮ģҵǵĵЭԼڵĵһרŵľ죬ľǡ֮ۡĸ֣ǵһƺš
ⱾԶƸûʲôϵǺ˿ڿഫҲͰ⻰Զϣ⻰Ԭ϶ԼޣЩֻǴԣԶȻ֪ôƺԼ˵ʵ˵ôԼ˵
ٴɿ˿ڣԶǱвΪһϸľ߲㣬ʵ뷨ǱرܣʱЦĺٴ˵˻һż¶һձĺø֮ġ
ʿܹܲΪ棬Ϊ˵϶ս˴Ϊ尡ΪһϸľҪԱһͼμҷչԶ˵ڻԺͲҪҲڱرܡ
磬ʲô˵
ʵģμң
ܹջΪ֮ЧǾ͸ħһѵ˵ãȻ¶΢ЦԼȥȻûзԼһһ߽ȴǵ
ԶŬΪһϸμңٴɵĽ̸ΪպڽݽʱԤݡ
ǻԣձ˵ͶԹ˵ʵû̫
һ׿׻˵ٴɲûеȴ̫þֱ⣺һҽҪʶӱ֣Լɹŵȵأܹϵ֧Ԯ
ٴֱܹ֮˵Ϊձ֮ǰѾԬԶ֪ĳֽףҪ֪һٴļ붼Ǳ۾أ
ΪԬѾǰԶķ˵籨ҪԶϼӵжṩϵ֧Ԯ
ԶƵȻûģصǹеԼƥѾ׼׵֮ǰЭеǹʽ
ٴɵͷ¶ɫȥ̽ƻȻ󲿷ּйˣΪ˼ٶ˵ĻɣԾװձҪһЩеձеĻҲܼٻɡ
ԶأԴҲû̫оĵȻûװձǹν˷սͷɻ˲ձʮʽǹҲн֧أӵ͸ˣԪǱʽ6.5ײǹߣԸձ˵ļṩʽеⲻ
ԶƱŹ¹죬ӱֵ̬ȣûиٴ̫ΪѣˬİѶ˳ٴȻöܿóһǧӢĻ֧Ʊǹһƥǹеķá
ԶҲЦеĽ˹ٴóһƱĻ֧ƱԶܹĿͷǸߴӢ
ӢۻΪǶʮӰٴóž޶֧ƱҪʲô


119 
Ӣʱʲôأ̵ĻԽһд͵ɴеĻԹװһӪʽʽ75׻ڣǧ֧ҵʽǹ
ٴͻȻóʾ޿Զȴ΢üͷаԲ²ٴɵ⣡
ѵҪ¸ԼҪԼ
ٴȻ⽻ģǸ˲ûкЩ⽻˵ϲ䣬춼˵ϣͳ֧ƱûԶƲ²ãǺܿԽµĸԪҾսҩڶ࣬Թίǰһҩ
ٴ˵ļ򵥣Զպȴü壡
ЦձڵľеٵͣҲûҪйھеҩĵزձľҵڶ̰ȻУҲǾʽڵϣԼʵĵҩϣձ˵ĲȻ޷ǿȼ磬ǹӦվڶսǲġ
սոտʼձ˴ҲΪ˳ҩȻҲ࣬ǶǵӰ첻
ʷվĺڹӦ⣬һսʱȽϾãսҲڼҵ¶ԵҩļͬʱվȫӦʮսŵձǰ߲ӵĺڹӦȱ
Ҳ˵ͶȱٵһģΪ⣬ǲ⡣
οձûٺڽȱ⣬ʱٴ˵ձҩţҪӸԪҩ
ʲôЦҪ֪ȥʱձģþ𰡣⸣ԪȻˣڹҲǳԽ˺ǹڳΪ˹ڵһǺձľҵĲС׼ףֵһᡣ
ձ˾ȱҩҲȥ¹Ӣ򰡣ôҲܵԪ
ȻֿƲܵڵĵȷȷˣ
ΪձǲԱٴɵǲܺ˵ģӲóһӢ֧ƱԶǰһεġ
ٴ˵ŵͬʱҲǰ֧ƱŵϣԪܹҾӦеôиĶֻǶ𣡡
ԶԺڶ뷨߰뷨У˵ѵС汬վĺϲ߸ضˣڶսվڹӦѣ
˵ձڵЩһԸըˣ˵ɴһʲôİǵľҵȫݻˣ
ֻձ˸ɴǻ¸ԼԼȵĻһֻ۱һֻۣ
ձ˷ԼͶ˵ľóףΪ˽ض϶˵ľӦҪȰԼͷľе
뷨һʱԶҲǻָɫһûֱùӢ֧ƱǮȻŻ۵ǲôõġ
ŶҪеֱȥôҵˣԪȻɽǹ˾ܲȴǺӢ磬ձϵǸҪеȻȥˡ
ٴȴ΢Цȥֱ¶ôô׬Ǯأ
һ⻰ԶƣŶǣ
ٴȴǼ΢ЦԽԵĻϣÿܹϹǧڵ
һ֣ԶɫһӾͱˣٴɶ˲˵˲˵ƫƫ˵ǧǡǡԶÿ¸ṩڵ
ձ֪ԼͶ˵ľóףֱˣ
Զٿٴɣͷ˼
ԼͶ˵ľó׿˵ǼΪصģ߲㽫춼ûм֪ȫ̲µֻԼеԶƽԼ˫ǹʯҲ˴£Ƕֻһڶѣ˵ڵɽѺ˵ˣӵľԼʿֻ֪ЩҩǵԼѲӪģҾʲôеҲǲ̫
Ще˽ݺľеֿͷȻԶƽͻһ֣䵽ɽ˫ǹԼʯˣɴ˵ĲӸ䵽Χɶܡ
Ȼȫ̲˲࣬ÿ¶ôĵҩɽݡ֮ͨģһھĻѲ鵽Զͷ
˵ձ˷ºֱӹôԶҲûʲôνֱӷϾˣն˫£ԶΪйһͬ˫ҲԸйսִĻ᲻ԶԭȵĲ²УǶ˷Լձ˵ļṩֻ֧˵ձ˷ԼͶ˵óףֱӷϵġ
ȴû뵽ձ˷˴ºûʲô⽻飬ֱҵԼߣһ־Ӣ
ûǲأ
õĻǶձһȷźţǾԶƳзԺⳡնսҪձʤˣձƿ˽ռ·Լɶ뵺ںԶҪڶȥձ˹춼°ӡ
õĻǾǴԼͶ˵ľó׽õԼڵӦԭޱȵĶڹӦѩϼӣʱԼϣܹסձʱҲˡ
ԶƲ˵ٴɼԽģһеҾŻݵļ۸񣡡
⻰Ǳ˼ǽȶ˸ߵļ۸
ٴ˵պ󣬺˿ڲ裬ܹԶƴɹеЭ飬ӶϾһҪҩӦԴ
ٴºܿǷԶƺͶ˽Уû˿Ǽᶨձ֧ߡ
ͬҲ֣ԶƵݺһľٶΧ½УһڶǮȥ궬쵽괺еĽ˷սǸľٶ֪ΪǮġ
ٿǵԶƸṩľеǼ۸񰺹󣬼ȹгļ۸˰ٷ֮ʮֹձ϶ԶƾΪǮðž޴ķպͶ˽оó׵ġ
ټԶҲΪձչжٴǰͼǮķʽֱԶơ
ԶΪ׬Ǯôձ˳ߵļ۸ҲһģҲܹԤ⽻粨
ȴû뵽ԶƺͶ˵ľó׻иεԭ
ԶƳĬúŵȷеţôҲǲһֵҩӦսģ۸
ٴҲ¶ɫȻָԭ۶٣ǶӼɣ
ԶƵ˵ͷ۸ǱȽģ˵ĻмȻ㶼û˵ʲôԶƺͶ˵óףǺܶǲҪֱ˵ģ֪ˡԭ˵ҲʲôͨĳۣǹгָۣԶƸ˵ıۣձҪӶһҩһԶĸԸ⽻粨Ӵ۸ǲܵġ
Զ˵ڵ۸񼸺Ѿͨ۸һ屶ˣձټӼ۵ĻԶƼһڵ׬һڵ
һ̸Ȼ򵥣ʱҲǣȴǷǳ࣬ٴɿԶӢĻ֧Ʊ󣬲߳ԶƵ˾
֪ԶƵһǰԶƽ˹


120 ʱ
ʲôҪձˣǼɣԶƽȫ̲µ֮һǺձһΪ˾ǵ׬Ǯձ˸ļ۸ߣȻձˡ
ĻÿµӲٰٸ㼸µĻ˵װȻڵǮˣٸѲӪǱ±һӪûģ
Ժ˵ˣҲϧԶƽ˵
˵꣬Զȴǵ˭˵˵ⲻˣձҪеҪҲ
Զƽ΢һ㶣ձǱ߲Ҫÿǧڵ𣿸ձʲôˣ
ԶƵǾÿһ򷢣һһ룡
ʱԶƽɻ˼øԪǱټǧĲǱ߲˵ûôԲ𣿡
ԶûŲĲһ򲽾㸣Ԫѵǲܴӵ¹𣿡
ʱԶƽ·ǿˣŶˣԪԼҵģ
Զʱ˾䣺ҲˣǶӣ
Զ˵ĲûдͶԼձ˵ľóУǸԪնֱӾóףֻһ̶ѣⳡóвռλռλǿƽݵԶơ
ԶֻҪܹṩĻԴôܹձ˻߶׬ǮֻҪԴȴô׵顣
ȿǵȻøԪˣڵĸԪѾǸծڶ࣬ͶŲǹԼӵڵߺԪͶʽ˸ֳҪһڵĲȽϴ
һǰĸԪԶƶֱָʾȥøԪˣڸԪǱߵĹɱȽԶҲٲָԪϸӪˡ
Ԫӳｨ֮ûнʱѾǿʼӯˣ¾Լʡ¾Լɾľе˸Ԫӯδȥ˶鵰⣬ʶҪһ֡
ӸԪΪҵԬصΪԪּ˵óϵϷ֮֡͢رּóͶʣ˼ʹֶͨγиóɱֻҪһ֣ϡ߰ĩʱҲһˡ
ûʲôº󣬹ڶǮ˶ҪУԸԪԭйɶϣеĹɱ
ǹȥһԼҰٷְٿعɵĸԪɴΪԪĸ˾ɶһֱûͬģĹɱֻͨСģĹɱѣҪʽԴͨȻȻв٣ǵﵽһȺ󣬺ܿҲǴˡ
ȥ׸Ԫƻֳͬʱ׼ڡػǹ豸ʽǴﵽ֮࣬ʹô࣬׼йɱʡ
һεĹģ̫һɹɾͻøԪɴԸԪĹɷݴӰٷ֮ʮ½ٷ֮ʮģ˾Ȼ⵽˸Ԫɴĸ˾ǿҷԣչȻҪƿҵҪǸԪɴķȴʧˡ
ΪԪȻǸԪɴӹ˾ľӪȨڶ»ģͬʱԪӢעᣬϰӢҵģӵִƶȵĸԪٿ˶»󣬴󲿷ֹɶͬ¸Ԫ˴ģĹɱĸ˾ɶԪɴҲ޷ı䶭»ľ
ԪɴԭйɶĹȨϧԼǮׯʮӹɷݣͼ־ԵĿعȨдɷݱɶ򣬵¸ԪɴԸԪռɽһ½ֻаٷ֮ʮĵز
ֵעǣȺιɱԼεĴУԪӹ򡢾ΪĵıʱгϳＯ˸ߴİٶӣϱϵӵаϵʱһٶС
⻹ֱӲģЩûֱɵʱͨػطʽͶеĳɶ˾ӶӻøԪĹɷݣ˵ԪĵڶɶʢƱšӴͳƱŸΪʢУάھ˳Ŀѧϰϵ˸ĸ֮·ѶʢƱͳɽƱŸΪʽִС
ڸ֮ҲǷЧԪչ֮·ûйִļ˽˳УǸ°䲼Ĺ˾Ϊ޹ɷУͬʱ˴ʱ롣
иԪĴɷԼҲǸԪɴԪļҪծȨ֮һԸƱŵĸĸڶʱҲ룬չͷǷǳ͡
ԪĶεʣʵһδεʱʢ磬ҪҧһڣеʱģѾֻмӣǸߴǧ
ͬʱԪɴӹ˾Ҳʱϲ룬縣Ԫ֯ԪҳԪ񳧡Ԫһϵеӹ˾ȻģԶ縣Ԫô󣬵ͬڲһɫʽƶȣŸԪĳɹǰڣͬʱʵĲ롣
½ӹ˾УǸԪ֯ȥʱ˹֯ҵʱҲ룬ҵҪУʱԪɴûдģͶʣԼǰͶʣһֱ˳Ͷնսı֯ĲƥѸٹռ˶ԼʡĻƲгŸߵʱгɱʣһٻ˸ߴӵʣΪйһ֯ҵ
͸Ԫɴĸ˾ķɴҵĻôķɴ֯ģѾǳԽ˺ٰɴ֯Լɴȹ֯ҵ
˼ǣԪɴΪรԪӹ˾ĸ˾ҵȴԶ缸ӹ˾ԳԳƶҲǷξ棬ѾǳﱸŸԪɴĸ飬渣ԪɴԼڶӹ˾仹иԪôһҪӹ˾ʱ
ȻԼһϵӹ˾ͷռеķݶҲңһϵ漰ĸӹ˾Լҵʲģȴǻﵽǧ֮ޣϵһϵӹ˾ԼҵԱƣûִ̫ҵҲǲԸĶ˹ԶŦԼѰҵרҵʿ
Ҫ϶һʱ䡣
ԪɴӢԼκһҵĹҶ֣ǳڸйò˵Ǽǡ顣
ȻԪɴԼȫȨƿأӷ˵ҵ˶ӢҵӢ統ֽ˰յģԪɴУǴδĸ˾עᵽ׶ȥ˵ʵйȱصλ̵෨ɶûУóȻһʲǧ֮޵ĳҵŵйǶɶĲΡ
ԪԬԿţ˲Ҹ㣬ǸԪɴԼӹ˾ûиʵıǾԻᱻС̵ʣ¡
ʱִĹϵԼҶҲлǾǽʧȥҵƿȨ
ΪҵչԽ죬ԽҪģʣʾʹŹɱ̯ĹɷݷݶһβʲôʱһԼҶҵƿؽԽԽģȻʲ϶ҲԽԽࡣ
ò˵Զһ˼ѸԪʽִҵѾ˸ԪĻ
ǻ˵ûЩִĹƶȣԪܷչѸ٣ôСɶҲ뾡취Ĺɷˡ
Զϵ˵Ǻ飬ԪĴͻɾǱ¾ҪǸԪһܹɸĲǹʽںػǹԬΪ׵һƱ߲㽫ǻӭģҲǱϵڹȥԼΪԪṩαĸԭ
Ԫ׬׬ǮԬܣǸԪðԴԴϵ˭ҪͷƻӰ쵽˱¾ƣԬһŹ
˵ĸԪľӪȨ»ȫƿأԳ³޷ϵľϣԶҪøԪڵҲܹɵ顣
ǲֱӸԤԶӰ첻˸ԪˣôԳǸԪĶ³أȻøԪƾոԼڵȴͨӶԼѶŲǰͷﵽԼĿġ
ͬʱӵĶҲһɸԪĲ㣬ʹ»ӴڵԼӵߵļͶʡ


121 ߵ
ձҪֱͨӹԶƵľеϾԶƺͶ֮ľóףû뵽ԶҪĲ׬Ǯô򵥶ѣû뵽ԶƻܹѹθĻԴ
·ԶƳձһߴʮӵľ⣬ûжϾͶľóףΪṩ˸ߴʮӵľȸսʡ
дͷȻڵǹӵҲҪһ
Դ·վͶ˴ģĵսǰڵѼ̽սԼݡսУȻûдģļлǹʹãǲԭĻǹҲǷӳ˾޴õģԶںͷָ䣬ڶУѾǼвػǹ˶Իǹӵ͸ˡ
·ݣԶƵľνĲֺΪ裬ԪǱߵĶһʱҲûô͵ʱԶԼһЩӵԼڵֿˡ
Ϊڵ˿׵ʵ
ȴǸԶƴ˴Ķ룬ͨ⼸µľó׻ۣͣ˶ʱҲһοʼˡ
ǵѾȫԱ࣬ȻڵװҲѾɣ¸¿ʼǾܹڳһȻװѲӪˣȨһ˵ţһ߰еıƱݸԶơ
ԶƲûаĿڱƱ̫ãƱʱѾȷģԼڱƶǱ󳣱ı׼ƣȻڵıƣͬʱѻǹ·ŵӪ꼶ӡ
ʱ꣬ǳɾˣԶƺϱƱи̾ǳȥһֱΪŬѾ˼Ҫһ֧¾ǳˡ
ıʼ1902ĵЭȻ1903ĸıΪЭ1903ĹУΪҪ±ಽӵЭڶӵ꣬ȱǷǳģһֱڱĻڲŵλЭʽ88ʽǹǵ·ݲȫλ
Ҳ˵Ȼȥ׾˵򣬵ʵϵ·ݲﵽȫԱ״̬
๤ҲһˣǵĹҪڽѲӪǱߣԶ˿ûͣĲȻѾˣֵ»һѲӪء
Һ͵Ź̶ƲͬµĽѲӪȴûй̶Ƶ֣˵ԶֻҪбʮû˵ʲô
ѲӪͷġӪִǿɡģͻеʢӪԪӪӪͬһѲӪĸʵͷѲӪ൱ģ໥һ֧ӣֻҪԶѲӪʮǿԵġ
ʵڵ˵ѲӪԶƵ˽˲ӣΪͷһ󳣱ԼԬأѲӪԶȫȨģѡеԱԶԼҪø͢򱨸棬ֻҪºϸ»㱨Լɼˡ
粻ǰԶƲŸ͢һ£ô˵ģԳѲӪɲӪڶһӪһӪ
Щʻͨ˼˼ͷǷǳģȻǰǱ͢ҪǮ
ͷ¾Ǯʵ̫ԶƾǮҲԼһѲӪµĺͷôһ䣺ѹݡп֮֮Ȼնս֮ʮ֮ޣһưܻԳ֮Ϊ̣Ϊ֮ǣʮ򲻿ɣǮȱҲ±á
ڽѲӪӾӪڶӪӪɲЭڶһꡢһ꣬ڳһ֮
ò˵ʵʨӴ󿪿ڣԶƸ͢˵ҪѽѲӪһ¾Ŀʲô˾ҪǮ
͢Ȼǲ״Ӧģ¾Ȼ1904ɣǱ¾ĵطȥڳ͢ص㻹Ƿ˱󳣱Լ쳣ͷʡݵ¾Ǳָ͢Ǯˣ˵Զྭѣµķ쳣Ҫ࣬Ҳ֪˵˶ٻᣬ͢һӶûظǧƪһɵģ֪
˼ǣ˵֪ˣ
ʵ˼ǣҪԼ취ȥҳ͢ҪǮ
Ҳĩʱڱ¾ձ˱󳣱Լ쳣ǳ͢е󲿷־⣬ʡ¾ķöֻԳ˳͢ȥȻ跬ţɾһֱš
ԶȻûָܹ͢ǮģҪԬǱһ㣬ϾڵĽѲӪľԴǷֱԴֱеķԼߡ
ԶƹţֱǷ죬˲УǶٻһ㣬ܱһ㶼ûǿΪ˻ñѲӪľѣԶָԬ飬׼Լֱɾ԰ЩɾľڳԼѲӪ
Ҫͷ㹻ĽǮ֧Ԯ裬Ȼǲʵģֱɵϵӻ˵Ԭ˾ѣǽѲӪֱⲿӾ͵ÿԶԼǮˡ
ڽѲӪ߲ӻЩĽһҪӴбţһβþֱɽļѾʢˣѲӪ±գһļӪĲҪԶȻǷԸȨȥˡ
Ȩ΢ɻ󣺡һļӪǵľѿǳеɣ
ĻԱ̫⣬ļһЩǻЩʱܹеģǾѿɾͲܹˡ
ԶƵǮһЩҰѼӴԺûǮ취
ԶƵ뷨ʵҲ򵥵ģڵС⣬֧ǰڵûģûа취ȥֻҪѾʱԬͳ͢һֳ֧ɵ¾ΪԶûǮֱӽɢģҪ֪͢˴ôأԶƶںά־Ѳġ
ڵǿͷѶѣҪѱٵ򵽾еѵºź볯͢ҪǮǰڵĻѿɲС
ȨܵбѵԶбģҲֻհ죬ֵӪĻԭеӪŵĵӪǾӪͷˣҪٱꣿ
ԶƵͷڽѲӪӪӪغ͹̲Ҳð죬ܹӪĻôҲܹһЭļˣǸʱ٣
Ȩ¶ȣֱΪһЭ
ҪȨôȣ˭ֻǧ˵ĽѲӪһҪΪЭĹģҪ֣Ҫ֪ͷı¾еĻЭɲСģĲӡ
ĵЭӵӪһӪһǹӪһꡣ
Ȼ˵ԸΪһӪĹģϲӼҲǸС֣ǿǧ˵Ĺģ
ڵĽѲӪ˵ǿɾֱӱˣ


122 
ѲӪ࣬ʵⶼѾǰˣ¾ѵڱӣԶԲʵ򵥵ġ
ӻ˵һڱӪĻԼõڵ͵ûʮӲܹõһӪĻõֻǲǹѣ߰ǹһʮҲӶѡ
󳣱ڣ¾һ㶼ȱȻڱģҲΪʲôܶĩϷʡ¾ͷֻв࣬ڱزԭ
ǽѲӪȴǷ˹Ӳȱڱȱٵǲ
ĻԶȥձ˫ǹʯˣֵ¸ٶˣ·ݵʱԶΪ˷ͶóףѾǰӺϱΪһӪ˫ǹӪܴʯΰȻǻͬʱԼԭеһӵĶӹ٣Զƻ֧ͷһˣٴӵ˼ʮ˹ȥ˵ӣɱһϽӵӪ
ӪȻʮ㣬ǾıǿҲʽӣ˫ǹڲӵмսӦҲӣʵսҲ̫ˣȥغͷǰⶼûС
ڻھ͸ʲôˣѲӪӪõĻھԭЭõЩʽڣѲӪʱҲһֹȥĳ̶ֳ϶ԣڱӪʵǽѲӪߵĲӣڱ;ٵսѷڵڱӡ
ڱ˺ԶֻҪӪʵϾܹһЭļˡ
귢չĽѲӪ˵ҪΪһĹģôѶȾͷǳ󣬵ΪһЭôѶȾС˺ܶ࣬ڱȥŪֻҪŪӪˡ
Щʵһ˻治֪֪Ҳʶĺ⣬Ȩһʱû뵽㣬Զ˵ҪѽѲӪΪһЭĹģţǱҪ
ȨʵҲҪԶҪ˽֮һֱ飬ȥѾ˵ϣڵɣҲǰѾ˽ѲӪͷˡ
Ȩ˳ȥԶǽԶƽ
Ǵձ˺Ͷͷ׬ʮӣȻͷҪڵȻװ棬ŲһѲӪͷⲻ󣡡Զƽһ˵ͷҲһ߹ķԼάоѵķá
ȻǾеܰ죬ԶƽͬʱΪ˷ĲﱣԼڵĶնóףǵСʵʸˣȻλûʲôʽ壬ǵⶼ֪ԶƵǮӼ˽˴ҪȻڵĵλҲôˡ
ԶյҾͷˣѲӪǱȻʱùûڣǻǹͲǹԼȻڶҪװģһСǱҪǮճ
ǰձ󳣱ı׼ƣôѲӪҪΪһЭĻĻѲ̫󣬵ԶƻҪѲӪװȻڡػǹĻô͵һ󲿷ֵĶ⻨ˡ
ԶƽģǵľеѾ׼¸µĵˣһ˳¸Ҳܹ׬ʮϣ
˵ž¶ЦݣЩ˵Ǯ̫׬ˣһڵʮǶҪǴӸԪûŶʮһһھֱ׬һ
ԶյǾ⣡
սڼ⣬仹漰εʱ򣬼۸ǾԲѰ۸ȥԱȵģԶƵĵҩôɺܼ򵥣ֻսﵹھ𣬶˳˴ӱ⣬ҪöľֻܴԶͷ򡣶ձΪö˲ԶôľҲǻǮ
ôһԶƵľҪ׬Ѱ
ҲҪעµĻԴ⼸¸ԪǱѹܴ󣬱˵ѾѯΪڵԼӵȽˣԶƼ취ܴܲӵ¹˺ӢɹһҲȥ֡ǹڳǱ߿ֻҪ˳ĻԴǲ׬ҵǮ
вˣԶƽüӦòɣԪȥײŲ򷢵ĲȻ˵ֲ֪
Ԫôһŵ˶ȥ˵ûڵȻǻᷢģԶ˵
ԪԣνǱھʿţ󳣱۾ȴԪĹʡҲǿͰ͵ĵŸԪľеأû˹עŹˡ
ͬʱڸԪĴģţʽװָɹ̣ȥּ⣺ʡеӦȹ֮е縣޸еɹ
ȥ곯͢88ʽǹλʽǹһʩǱʡҲɹǹ֧
ôʡݶԪ˶۰Ͱ͵ŵأǸԪӴź󣬲ǹ˵ѾǴﵽƲڵӵĲȻߣӵһֲȴǱԶһԸˣʡݵķݶֻȥĲȻ˸ʡĲѯʡ
ȻʱǴӸԪǱõĻ࣬ڶǱߴ̫ڵӵķǳţ˵жǾҪ٣ӸԪǱ̫ĻˣЩУ֣ܲ
ԶƺնľŶصأʵûдľ𣬶Ǹ˲ȥйڷԹ·Ƶطǳϸ񣬵ִݵĻ𳵶ǱԶܼأ˵ڵˣһӵûоԶƵܷɹݵ졣
˵ԶĲǻͨ
ԶƽеĻ²˰ǴӸûһڵŶʮӣǴûµʮˣ
ԶȴǲΪ⣺ɱһЩǻ׬ģ
ֻ׬һЩ׬һЩȻǶ໹٣Զ׬ǮǱ
ԶƽôһҲǿˣҲǣ׬׬׬Ҳ׬ȥһԴ˵¶̾ձ˺ͶһֱȥͺˣֻҪһ꣬׬ӣ
ԶЦŵԻеģЩ
նսͷձͶѵľѿʮΪλģձһҾͻʮԲԼĹٷʣǿʮڶӣԶͷ̼ǧӣ˼˵Լսƣ
ͬҲ֤սǺܻǮģйսҪⳡնսȲ˵ʲôսЩˣǾѾ͵ǰ׼üڣȻʸȥǱսве⡭
԰ⳡսԶƾûӱձ߶ƴһҪʵܼ򵥣׬Ǯڴˡ
Ȼô򵥵Ҫȴ˶˵


123 ˣ
նսӶ·ݱ·ݣԶƲ֪ԭʷ켣ôģʵⳡսĿǰΪֹһֱǰʷ켣ߣѮվ޾˾ͳϽ֮
ͬʱΪ˹˳صر˵Ǵľϣ䣬ڼսʱھ͹˹˳ʱļΪ˳ǰֻ˼ʱѣҴ󲿷ʱ䶼ڸ·ϣʵս۸տʼˡ
һδɽľϣΪҲͼظսʱڹ˳ǰ
ͬʱΪ˱ϵ˳վֱȵ½ĵһڶԼյ½õĵľ뱱һһͼض¾Ԯ˳һҲͼϽֱַ졣
Ĵ󱳾£˫㼯ر˵ʮ˫ʮ㼯һչƴɱ
˳ľϣĵҲǳŶ˳µ׽еһγԽУȻ˼أҲ״˶ǿֿվϴ
һΪ⵽һһǺڲΪȱվڶսľѾﵽʮ򣬶ͶչģļսڵҩԼĿνǿǰġ
ֲǵҩĽȱʹŻ˽˳ĲʱľϣӻԵڳԽ˳󣬾ִսԷ̬ƣǰҪͶսͷ
ֻձ½ĽǶȳôձ½ڵսȷģϾ˳½ԾһأվҪ̫ܹǣס˳ĶڳȽĶӣûбҪǰͶȥ˳ôһҪ
˵19047ǰվĸжǱȽϺģҲûƫʷԭй켣ġ
Ȼûдģʷˣһȴֵעȴǣ·ݵ͵³һϵнսУȻ϶ıûܹﵽ˶ӦеڴӰеǿˮƽһأǶԱѼ̽սԼ֮ǰԮ˳ԼݡսıǺ˲١
ǰһϵսһͬһսȴǱȽǿÿ춼˵סսߡ
Ȼڶ˵վ
ŵվһȫ߳Уĵڶʦ˶һٶͦǹܼԼڻͲܼɱˣһʱ䣬һ츺ʦž˹룬˵ˣѾ˵ɥʧ˼սս˸ʦųɱֱӳְɽΪڶʦŵʦų
˵ЩձôһԵװȥǲܵģĽݣ¹Զ΢üվıսĻԶϵºѴĹȥ
ҪƫձģʵϵڵĺܶҲƫձģ¹ԶҲףĲ־һϣձܹʤģöΪƶ˹
ԱߵռԪȴǵһձĻǹŵģΪĶ֧һһ
վҪػؽսˣ϶ԶҲǲһڡ
Ϊͷվսֻⵯ棬ʵϲǣնսʱڵձ½Ƴػذ˳սۣһձƵ̫һ͸ľϣľԴйأܴʱվս
ʵվʷϵսۣսܹ֮ʤΪȡ˲ػذ춨ʤ֣ʵϲնսˣʦӵ¹½վʮսûģǾĸ֣ػذ
սնսĿս˼ձ½һֱôģ˳սֻǾôһùձΪվĽ춼ľϣɵֻⵯ桭
˾ڣڽеնս⣬һȺȥԴӶ·նս󣬵ھڱȻйעս£ͬʱҲˡѲ̵ռĶ̬ټϱ󻹸ձǲ˹ս٣սٵͷмǵľ١
һҲܹԴԴϵĻնս¶ܹ֪սһЩϸ
ͷȻ޷ǰ˫ľ²֮ģºҲܹһŵľٵڶʦ鲻ǴԶƶС
˵ʵսôңʵԶҲǲôĵģǴһ˵ն˫ľжҲӲӰľóס
ţפݵ⽻ٰҾǶԶǿҵ⽻飬ҪԶֹͣվṩڵ
ŭİңԶҲͬˬ⻹ܰ
԰˽µĿ飬ԶȻǲᵱ£Ҳֵ̨ΪʲôΪԶƲֹձṩأľʵϻṩ˶ˣֵ̨ûкô
ԶǴ⣬˭Ǯ˭ҶҲ˭ҪǸҶҲ·Ҿ͸ҶǴ·
ڵԶʸģһǧ˵ĴȻսϲֵһᣬֹؼʱҪͻȻҲӰ֮ģһֱ·վ·˵ֱܹӰⳡսʤ
Ȼˣôɶʱˬˣƾ˼ҵȫ汨Զƻĺѿйˡ
˿鿹飬ûȥʲôʽ⽻飡
һձƺҲǷԶƻͶ˼óף֪ɱվػǹԶ˵ģڻڶṩĻǹӵձ൱ŭٴһָ
ԶƵ˻ȥǾ仰У˭ҪǮҹ˻ձء
ձԶû취Դͷȴķӣ˷أͼضԶľ˽ͨ
ģЩձ˾ȻĸҶǵĲ·֪һеαװ˸˺ԶƻûأԶƽȲ磬ܼôȥˣձ˾û֣ڻûв˭ɵģǱҪ˵ûձ˸ǾԲŵġ
ԶҲû뵽ձ˱ȶ˸ҲֻǿͷϿѣû뵽ձ˾ȻֱȥԼľóͨ
ʱ򣬸԰ƤڵǳļΪ˶˫ǹҲǿˣˣǲܼȥˣѾˣ˵ͼֵӣµֵܶ˶ʮ
Ҫ˵ЩٻӺûϵ϶˵Ϲģձ˸ôһ֣ҪǲձֵָֻˣԺǾͱͶˣ˫ǹˣɣ


124 Ҳ·ҾҪС
˫ǹԴͶϵԶºȻһʼֻǸСӹ٣Ǵ˵ƢܶԶƵθڣˬͬʱҲڿС󣬾ȥ˽ѲӪӵĹܴ
ԶƺͶľóͷ˫ǹԼӪǸεԼͶĽӡ
ԶƺվĽףɵӵһӪ𣬶ӪܴҲԶĵϵ
ͬʱնĿ˫ǹҪڱߣ;죬ձľеźȻ䵽Ӫڡ
·ʵҪ˵ĵ̣籱Ҫصĵ̣ϱҪĵ̡
֮ǰһЩԶƵľóȻģȽϴ֪Ҳ٣Ƕû˸ҶձȴΥǰԶƵģУֱƻ˱ǰľе˽ͨԶƺܲˬ
ЩձˣͶһǲҲʲôʽ⽻飬ҲֱӲȡжģϾԶһǧ˵಻࣬˵ٲ٣ûҪսֽŵʱйķ
ǺͶ˿ԶƼֻ۱ֻ۲ͬձȴǴȡֱжжԶƺͶĲˣȻǲԼϣϾ͵˺Ƥ˷ˡ
α٣Ҷÿζٳıϳǣֻغͷң˫ǹ˶ʮֵܣʱɫȻÿһҪȰ˵ԶƳȲ˵룬Ѳ˹ϵģٶ˵ӣ㲻µôһ֧񸮸ô᲻֪Ҫûظ֧Ԯôȥ磡
˫ǹڵһﱻ˺󣬾ǴĵһߣҲôһʱ侹Ȼûҵ
Ҫ˵ǲңֱӰصѸˣԺϾûģˣƿҲ棡
˫ǹﻰһֱҪغͷڴҶŹپƤ˫ǹԼȻԽԽ࣬Ҳǵ˹ܴǵԽѲӪԽ뵽ԶϵԽǸеǰĲ
ǰʹʹˣʲôùܺǳҲǸͷףȻ˵ȨƴˣֿԶ£ǰ;ҲˣԼҲѾǰҪ˭ʹ˭ˡ
ȻһֱҪغͷ̶뼺ƿԶȴһֱû׼
ԶҪĻǿǵ˷쵱صľ⣬غͷܼ򵥣Ȼ鸽˹پݣ˵ʵԶƴҪǵĻַӶҳһǹ֡
һˣʹźͷѲӪǱ߷ìܣҲǺìܣʱƶԾͲʲôˡ
ʱԶƽֵ磬һˣǴӢйģɱȽϸߣҪʧĻ
ԶƽȻҲ֧˫ǹģϣԼЩ˵ĵͽѲӪ͹ˣûбҪһѲӪͷغͷЩ˵ʱ
Զһֱ˵Ƭ̺ʵǱأûв룿
˫ǹûҵֱӵ֤ݣϳ˵ӣ֪ܲĲ˵һ֪鲻ǿ϶еģҹƻвϵҲǼ˽ȥ
ԶյȻûֱӲ룬ôȲˣ
ǱȽģÿ»ǧӵТҷ쵼ʵȽɢңٸձֻĵϵ¶ѣвٸʵɵأЩ˵ǷʵϷ͹ܲǡ
ˣԶûʲôøУȥ赶ɱˣԼ˶ȻΪ˽ԼѵظһĴۣԶﲻֻ̹ñ˵ķݣôһãؼԼ֪Ǳûȥ˶Զƶصĸо͸ˡ
Զѡ˷Ź󣬵غͷ֮һȱصĳͻһֱѵŵӪȥλˣǸʱض΢ʣһȱ
ԶϲԵ±Թˣһҿһ㿳һҪС
ȻĻԵ±ԹԱ£
֮ǰ˵ȻûʲôøУ˫֮䲢ûʲôֱӵͻնսıȻڵĸװͶձ߶ôͱ˼ҵͻ
һ޷УѾض̱иΪ˷ѲӪһӣȻѾиɱ˵Ķԣʲôǲõġ
ȻҲձͶ£ص㣡
ʱˣ͹һʵĺܶ˶ԶҲûʲôøУҲ򵥣νİ֮ûϵΪЩ޷Ǵܵˣǰƶ󲿣ڽͨҪפ˴ӣΪ˱·ͨνһû¾ͽ˷ˡ
˫ǹǱ˴Ӽһ·ϵ˽ݣҲǱץһΣͱŵҳȥˣȻûͶ˷ֱ̫ӳͻҲûöˣѾ̵ĶҲͶ˲Ը
ҲնսʱΪʲô󲿷˶վձһߵԭ͸ʮ˳վһģΪǰֻǺܵĶԿپѣپǶվǺĹֻ߽žֻҪǹٷǶ
SOκ˵Ļﶼɶģ
ձ˽Ȼ£Щͬţëһˣٳ¾֮ţ˲˼룬Ǳߵķвٸϵ¼֧ӡ
ҪǻϲԽɺӵִɶ϶Ҷ˵鷳ԶƵû̫ϵ
غԾԶƵ鷳
أԶҲû֤ݿ˵ظĹǺܶǲҪ֤ݵġ
˭ĵ̣صĵ̣һ֧˵ȥȥüأһܹ˫ǹ»͵ľеͷҪûصĲ룬Զƶš
鵽زʲô֤ݣĶ֮ĶҪⲻǹС˵ҲưС˵ʷС˵ԶҪĺܼ򵥡
ͯȥ׼׼ȰǱߵˣԶ˵պǿԶƽ
ͷŪЩ֤ôҪһ棡
زʵԶƶѾںˣҪľ군Ҫľǰ񸮳׿ԼϣȻͶչó׬Ǯǲĺձ˹ˣǲǱԩ˶Ҫ
ҪԶҪҪĵ̣
ԶƽİЧʻǷǳߵģڶó˺üνغ໥ţͷ໥ս֮е֮ģԶƾǸȥһֽģ˵ӱصϮɱ˾ʿʮҪǰѲ飬òϣ
һֽĵı󣬴ԶΪǧѾֱ񸮣Ȼֻǽ˷ʵйپڶȴΪն˫ļע
ΪʲôΪ񸮾ڷϣԶǧȻ࣬ӰսḶ̌ԶƶһγûиԵɣֻ˵ǽ˷ˣжǳѸ٣ղ˹ģòǰѾִˡ
һγɺܼ򵥣ǾҶҵĲ·Ҿ͸ҪС


125 ˷֧
λڷطȻ˵ǿΪϣǿǵشĶƽԭشʵսԼֵ൱ͣ޿أ޿ɹĵطսԼֵԶԶ޷ͽݡ߽ЩصᲢۡ
·ͨ񸮵ҪҲԽԽҪˣŹ·깤λ·ߵҲͳΪ˶ıؾִͨװչ죬ڹӦҲһһ࣬һдģ½սʱ򣬾ͱ·ṩ֧Ԯ
һԴնսվΪ˽⣬ص˶·ͿԿó
񸮵ε·Ȼûȫ깤ǽݵ񸮶ε·ȴѾ깤ΪĿǰ·һյ㣬񸮵ҪҲʱĹȥԵҪ
λٿ죬¾һսԼֵйʵʿĿǰն˫ûаѱǲ
Ȼطͬʱϵͽݡڵȵص·ϽͨձȻûֱɱԽɺӣȴͨĶʵֶһ͸ƿأԸõصĶԼ߽ƻ
鰴յ˵ձͶ֮飬Ǵ˾ͬƻԶƺͶ˵ľóΪ
ϸʧľеֵʮӣ㹻ٱһˣԶƽ¶ɫһǱ񸮳׸ɾˣʲôػСӣһԶˣ
Сǰ˵ҲǶͷ֮һͬǸձˣնսʱڻձ£ν¾һ֧˵˻Ծ񸮺ͷıִɧŶκΡ
ݴӶõ鱨ػǰԶ˵ľеԶʧС
ȻûԲ룬Ҳձ˽ϺãСӵṩ˴鱨ͺϵ֧ԮϾ񸮾صĵ̣ûĬ֧֣Сǲ޼ɵģӲ׼ȷ֪˫ǹľе·ߣӶǰ
Ƕ϶ԶȻ̫ԶƺͶ˵ϸóֲǱСԴԴϵóʽ֧ŵԼѲӪЩǮ
̵ѹԼǰڵĽ˷⣬ǻԶƸиߴʮӵĻﱻǱ߱˺
ͷƺͶżϵͷɻɻ󣬵ȴǵһʱ̬ȡ
ǾŲԶʲô취Ǯأֻ֪ЩǮԼҵģЩǮ˸ˡ
ͳ¹ԶһԶһ˵Ҫɱ񸮽дģ˷˺ǱԼǾǴ֧֡
³֣϶Զ¹ԶҲԼ֪ԼҵͶ֮ľеóΪǲ֪
һ񸮵ľжԶƲǶڻǶ⣬õɶһģǾ񸮷ͽⱣܸѣãٵľеʣͽԻһǬ
⻰Ǳ˼ǣԼ񸮵ҲˣȻҵľеʣҪǲʰǣôҲ˵ʲôѹ֮ˡ
Զ˾ǷļƣǶкøеҲǲ˵ʲôˣ˵ʵҲû취˵ʲôܲԶͷϣӲΪһиСͷӾȥԶƣ
յ˵ԭֻйڶͶԼվûʲôϵģԶƳǧȥĻǾûжԶ񸮣Ȼע⣬вضȱŻѾǽйѾս֮Ļ
񸮵ĳٵϣɫıʿڴǰ֮仹űƥŵȻԼػǹЩ֮ƥĻڣϸһһӪʮŻأڻӪ֮ǽƥִ󳵣ЩڴϳصսʣԵҩΪ
ںڲӺ󷽣һӪӪķκǰͷĵ򲽱вȻʽ൱ɫвͬʿľƫɫڸͷϵľٷεǺǰͷĵٷβࡣ
Ӫʿǹ֧ҲǷǳֵĸ88ʽǹ88ʽǹ͹ֵ88ʽǹԼ¹ڵ88ʽǹԲǾȡǹͲϻľ棬ͬʱԼ׼ϸҲëɪ1898ʽǹ
˺͵ͬĲǹ⣬ҲװлǹȻڣҪһЩ
ӪǽѲӪӵڶӪڽѲӪľѱȽϽȱװԼϣȵҪԲһЩԶСϵϾͺ͸ҾҾȷ֮Ĺϵ࣬߶ԬĵϵӣһҪսһǴҪս
һɱǰ񸮣ҪԵĲˣһİٷӣʨõ̬ȣԶƲûκεӣһ־ǧ˵Ĵ
ǰǲĽǧΪĲ⣬Զֳ˽ѲӪһӪһӪǰ֧Ԯս
˾͵ǰ˷սĲӳǧ֮
һ֧ʱ齨ġ˷֧ӡɵӵһӪӪӵЭھűĲӵڶӪͬʱнѲӪһӪ߰ӵһӪڶӵһӪȲɡ
вӪԼһǧˣСӪһӪԼһǧڶһӪʮŻԼֵĺڲԼزӡϲӻϽ80ԼʮȻʮţػǹʮͦ
ֻսӵĻ˷֧ӡսԼǧİңʣµһǧ˶زԼӵĳȸԱ
սͺԱϣųǧǿԵģ
˷֧ӡɵھűͳָӹ٣˫ǹĽѲӪӡӵ֮Ӫǰ沿ӣӵİͳεһӪܴҲԶƵɵϵǰָӹ١
ʣµӪһڱӪԼزɵھűͳͳ˧
ϾͿԿóԶǼƫ̻Լҵϵ٣ǻǿɶĵϵ£ʵϲҪָӹ٣ļӪܴҲԶƵĵϵ¡
ΪʲôԼĵϵսȥƴɱأ
Ҫ֪ǿɶǾˣҪǨʲôãȻǾ˾⻹йģսʱ򣬾ҪǨĻ˷ˣѹͳΪҪľԼ;
͸ԶһӶöϵ˼йһԶҪȥ񸮵ˣȻȿǵϵˣǻͿڶӶľԶƲźðǵĺǨ
ȻĴСλȻѾԶƾģŽѲӪδǱ߿һЭıƣһЭͳͳλڵвٽˡ
󲿶ǰʱ򣬵·һȴͣʮƥƥƹȺͿԿһСɽյҩɵһСһͼ˵ͼھӳõעءд⡱ɽˮͼͬ⸱ͼһ׼ľõͼ⸱ͼʡڵϸõͼɶڹȥһŬĳɹ⻹ǽ˳ͼ󣬲ܹٵĻƳ˷һʡϸõͼȻԵڵǶԣ»ҪһЩ
ΧŵͼһȺɫٳľǣЩٰǶŸͷ䶼ųָӵͬʱǹǵºͼڱֶУЭУ춼С
֧ͷӵεȻֻпھűͳˣֻ˵ţŻѾ˵ˣҾôֵĴȥغСӾҪˣսҵȲҪ񣬸ҪǶ


126 ε
ǳԼ񸮵񣬴ֻ˳ģҪǶǼֵʮӵľеҩҪ֪ǿǧ෢ӢڵԼʮ򷢵7.92׻ǹӵԼĶҲն˵ⲻʲôһСսĵĵҩֹ֡
ǶڼСҵСĵԣʮӵĻѾֵԶΪ֮쭲ֱӳǧˣҪǲ͵ڰ׸һ²˵һӰ쵽˺ͶľóףҪͷԶƷսƵԸ˲˵ԶưˮĲҲƻˣնսˮҪǲ룬ô㰡
رٻһҪ񣬵ȻͬʱһҪǳƿ񸮣˾ٵΪҪƶٵ֮ģΪԶֲܺϽȡ˰գҪƿΪ˱ϺͶ˵ľóײٳ⡣
Ȼʷձ˻ṥ˷죬սǱߴһ¶ûʲôվ˲أԶƾ;ձҪ·첻ô׵飬˵Ҳôϡ
ʱͶ˵ľеó㹻׬ϰˡ
رٻǿڵڽ𵱵֮ģֻǸ
Ļô࣬ǵֶǲܶʱھߵģǵ̽ҲûздĻ䣬ЩеӦû񸮣Ҫҳɾ鷳ˣ˫ǹʱڵǰЩʱҲǲֵܴ̽ûеõ̫Ϣ
ߣʲô񸮾ô㣬ҲûʲôվɽǻܲصȥǧƹȥֻҪ˸ץסˣҲе˵ʩӱ
ΪھűڶӪܴͷ谽Ϻãܹϵܴǿ˷谵ĳȻĳԶƴ¹Զ϶ԶһͶԶƣʩӱϵΪԼǰ룬ҲǺܸɴתͶԶ£ԶƵԭеϵٻߵĲ̫Ǻͳ¹Զ϶Զ˽С
ӵڲϵ˵ʩӱڳ¹ԶһϵģͿϻǹӪͻѧɶһ·ˡ
Զƾǲ񸮵ʱһȺȻҪսĻᣬȨӢǳ¹ԶռԪ϶ԶλãԶƻǾó¹ԶλѾˣѾòȥСʲôսˣռԪԼˣһֱڸСЬȻѳսĻ϶ԶؾѾν˷սˣȻһκεѡǼĻһȺ¶ˡ
ȨԼҪȥ˵ʵԶƲʵսָˮƽʺıѵ±оо±֮ģµĸͳѡ񣬶ѡȻҲ˵ᣬѡ˿
ܹ֮ǰָӹ٣ǳԶϵٵҪµˣǿõĺϸ̫٣ֻ϶Զһ˶ѣǰͰˮĻɫ⻪ȻЩ½ʿѧսģˮƽǰεĽ˷սҲ൱ɫǸۺʵսص˲š
˲ţԶȻǻᣬٳɳ
ʩӱܹʲս⵹Զָǳ¹ԶƶĽȻϵһϵǵڲɴϵ֮ۿſʲս¹ԶȻԳҲɳ˵ʩӱսܲÿ˰ѷͷ̹˲ǡ
ʩӱҲǵڵʸܴˣЭ֮һӪܴȥʸһȺӪͷѾڱȽϵˣյڵ۱һͳְλճôӦֵˡ
ԿͻˣҲû̫ηη˵ΪصȻѰǿЩ˵׻ˣְӦⲻɣ
ʩӱĻŨü΢壬ʩӱͻȻ˵⻰൱Ϊ⻰Ǳ˼µûܹǰеʧζ鵽ͷȥˣǰָӹ֮λΪҲаȻͷ֮磺ܹסЩȻǲģ
˼ֲɵüǧܰڿ˷֧ϣľͻϮٶֱ񸮣ԼСӵ˷ӦֱӰǽס
װûʩӱĻΪ½ǹӪʱˣӢǲȻѣΪνǹӪϵҲǵͷǿһĸͳǾռ
һأѧعľߵķǳһ϶ԶȽϿͿûʲô顣
ʩӱ͸˵ˣ˫ӵЭʱһֱأ
˵İؿڽǾװûˣǰĿͶ˫ǹ֣ôûаǷӦ֮ǰסǣ
˫ǹ˳ڳһȺưľһֱǸģҲ˱¾ľųͲѥ仹һʽڳԲͬ
˫ǹ˿Χˣ׵ķֲͶԼĿͷбӡЦ顣
ΪĹϵŻῴƾͳʵϱ¾ƾͳں¾ĴС٣ܴϵľٴ󲿷ֶǳ䱸ѧãǳҾӪѧãûѧϻСվʱѾ½½ġ
ЩȲǴһʼͶ½½ֲǿưľ٣ʵûм˵˳иһӪܴģͷһûС˫ǹȻҲǹܴǽѲӪ㱱Χӣ㲻ϱϵ
Բܴķ˫ǹǺڳǸģ˫ǹԴȴǺ⣬˵ĻǣǸԴ˧ƨ
ЩıĿ⣬ֻһȻ󿪿ڵӪıȽϿ죬Ӫڶ֮ʯѾУʯֵܵٶǹӣȻҪϱǲܵģ
ӪʣڲԺҽʲϾͷ֮ϵһڵֻ򱱷ӴܣӴܣǶҲɢӶѣҾ׷ǾԲЯܣǻ㼯ģӶǲܵģ
˵ʵصһЩͷҵʹ¶Ļ˻ûа취ǹΣʧȥǹ֧ЩͷӾǹͷ˾ΪǡԶƸսֻؾеԼ񸮶ѣɱɱزôҪ顣
ʱ˻Ͼǰָӹٲʵָӹ٣˫ǹҲǵָӣʱͷ˵òֻɢû취ţҪǸҴػߴ󲿶ܵĻǾ;Ӳȥ
˾Ҫлֺˣ˵Ŀ⻷λ٣һβܽٺˣֻҪѾеǴһʱһΪλͳƴ빦ģ
һʱܿپǸƥŸԵĻԵĲӣ˫ǹǴŸԵĻԽ󲿷ֱ֣򶫱۶ȥǵӻǰͷʮأ
ǻ֪ʱǶʮ⣬һ֧ɫʮﱱǣڻǰȻǰͷһУͻȻʲôֻóǰԶ򶫱߿ȥԶƺʲôҲûУԼȴڿ
ʾⲿͣǰͬʱԶԶԭҰǹϢѾԶ˽ǧڻǴ߰㣬ҲûΣһ֪ˡ
УѾ¶˽֮ɫɷֱͦӣɫд󺰣ȫ嶼Уս
ݵϢʱѾ˷սѡϽսľ£Ѹٷ
ǰѾԶЩǵ¡¡ˣǷȫʱ̫ˣ
ӻǰһ´ε
ˢˢһĻ۵̰γֱӿڼϣ
Сǰ侲ȴһ˿žԽԽƺѾԶ˵ĸֹֽˣ
ߴսʼСܣϵʿ¶˽źɫֻ¶˷ڴɫֻʲôǰٴʱȴѾû֮ǰĽɫǲϵĹ˫ĳٶȺ;룬СһͻȻһֱҼϵǰбָͬʱд󺰣ɱ
û¾˫һսǴС״̬Ϊĳ״̬ͬʱʮҲǸԺšɱ尡԰ǰָ߶˿սٶȱۡ
һʱ䣬ԭĬ˲䱬źŻƺӾ֮ˮƳ˶ӣ


127 
ĶϷ죬һνϵĿӣͼԼЩΪ߼ٵѾЩ˾ǶҪ̻¶Ե˫ǹȴǴʵʵͷȻԵ΢ȴû˿ڵ˼
˫ǹ˳ճ˵ӦΪ˴¸ӴͷӣӦǴڳȾƣֻƪĴ󣬵ǰڵ˫ǹȴǴӱ˿ǰǸͷӡ
ΪʲôΪͷӵϣȻ˶˵ܹܵЩưľٶԼбӡڵϵ˴˫ǹνǼʶʲô¾ʲôȨơ
ԶƶΪãǵΪѲӪӪܴһǸмԶƶãһҲԽԽ˵ϲ˵ǰΪ
һЩϸϣ˵һЩϣЩ󣬱ȻЩưľٸӿء
˾ôֵģԽǴͳԽŬ׷ЩͳΪͳ˲ʶеĴͳǱġ
˽ӺļѾԳжЩʮа˾ǽɸСӵҲҾеˣ
Щ˵ǵӲСȻҷǣЩûӣǵͼµһ֧ӺԵüΪȺ𾪡
һԵ˫ǹȴǲΪ⣺һ֧Ѿǵһηˣϸ¾ǷҵӣλһܹһηҵȻҲʲôֵˣ
ߺߣһʮˣҵҪǻûеһΣЩ˵ķֻǸеѣǲûиеٵĵġ
µһ⵽СͻϮʶӵУȴûתܣӭսҼΪ󵨵ķսз档
ʱЩХٶ˼Ĺٱûǹзսǻ𷴳ʱһӾǰЩ˸ɵˡ
ֲս˻ؾѾûжˣЩ˵Լνӽֻ֧ʮҵĹپȻƥٽӽǹ
һپҪôתܣҪôǹֿܹپַӦЩ˶ӦԵİ취ɢĻںͷ׷ԭֿ͸ãǿӶͻҵ©ɱȥġ
ȴû뵽ĹپȻ淴棬ҳʱҲϿǹ֮ģһǻܹϹ۾
Ҫ֪ʱЩȻ˵һ֧ǹ˵ʵսֻһֶѡ
ϵʱʱ伫̣˫ӸٳȥʱȻһʼЩмտֻ˫ȿ˫̧ǹ֧ǹտ˵ײ࣬ڸٱڵƥϸͱҪˡ
Ǹʱڴڸ˶УҲҪͣпǹ˫嵽ֻаײľǰͷǱˣǾǺˣܹǰͷĴҲһȽս
ǿŶʮĳΣλεǷʱǸûеֱײȥ
˫ʱǰͷʮ˷·Ϭһ벦תͷͼҲƹȥһתͷŵȻҲ벦תͷ
ȻЩȻûѧôսģҪȻǾͻ֪ʱ£Ҫ÷ʽǼǰ壬ֻ࣬ҪӿٶȴӶԷгȥô˵ʤǱסˡ
ϧǲ֪ʱתͷ
һڸٱ֮µƥмתʱӰսıٶȣһشǵĶΣͷһ˿µս֪ǲʯͷǺιʱһӾսһڣսûȴֻ˫ȿһֳǹһֳһʿܲսֱӾǲԴ
ѾתܣٶѾȻˣʮ͸ȺһͬһʱˣʮָǸԵĿ꣬ӲӴ˵һͷʱѾʬҰ
Щŵ˿ѾǵתͷһѾմѪһγʱЩﻹ뷨һƴش߶սȥˡ
ۣǰֻӲСԼɵ˲ӱľʮˣ⻹˶ʮ˵ˡ
ȻôʤҲ˵Ĵۡ
ܹٵͻϮ¹Ϸս𷴳棬ʤ࣬һɵԶʤʧսֵó޵ġûԼµͣһӪˣսʤȻҲһݹ͡
ڽѾƻ˱ߣǿ϶ԴУһҪľǷֹǴģܣ˻ãҪǰѾе˿ɾ鷳ˣ˵ŵʱ˫ǹҪֵˣ
˫ǹͷ첻õģµĶҲƴɱ󲿣һѺ֣
˫ǹµӪȻ˴ѵɴŨ˫ǹĸ˷Ӫʵɧ֮ĲֺϷսҲǿԣ滹ѷЩ
˫ǹ֪Լ´˳սߵ翹ԣҪƱĵ˷𷴳棬һ棬ǿ϶ûȥͱˡ
Ǻ͸޹أսľձ鶼ǼϸĽӣ˫ǹĸǵĸԼ˫ǹĸȻѰ¾Ҳԣײܺ͵ɱϵȡ
˫ǹĲܹһʹսǾԴֵɷսֲֻĽս
ţǽӪһŵùģСӺͽ򸣵ѾˣǱôˣûж𣿡
˫ǹǵﲢûзص춯Ҫûнж϶ǲܵģֻʱûзֶѣ
ҿɲԹԵǶ˵ǵϳ˼עǰȱҲˣȿͳˣܹһϳߣҵҪǧܲܵסǵǰ
֮ӵǧûȥأһΪҪֳɺüЩͼӵˣֹǰЩеתƣܹеͲˣȥȫزȻǲġ
Ҫ֪±Ȼ࣬ҲǧأвһӪһӪһ֪Ū˼Żڸ˸Ӫ
ĵ˻ȻԽֻǰЩסӾУڹϳȻкͷĿ


128 ݻЭ
ıߣǰܼͨöþǸԼݵԶƻ㱨˵Ѿڼƿ֮£֤һڵᱻߡ
Żı棬Զ¶ɫͷĻ㲻
϶ԶҲͬñȻۣѾдҷ緶ˣǧܹټһ񸮣Щ˲ѷѾѵˣ
ԶƵĽ̵Ҳ㲻ôûһꣿ
϶Զ˲һ㶣Զ⻰ʲô˼
һĻҪôԼλõͳҪôǽѲӪǱߵӪΪ꣬ٵȥͳ
϶ԶҲ֪ԶڽѲӪǱһֱСӪƵƣͼѰҸӷִսƣԽѲӪƺ͵ǲͬģǱ󳣱ı׼ƣһϽӪһӪϽĶӣһϽһһǧ١
ѲӪǱûбһıƣֻһӪӪӣÿӾӵнһӪӵʮ͵ĴСӪơ
ԶҪûͳĿԾǰԼλøԼأȥδӣ
ʱԶƿ϶Զһۣ϶Զ¶ֵɻ֮ɫȻҲǱеսҲӦòµˣҴˣλã
ȥҰѽѲӪԶ˵ű¶ɫ
Ҫ£ҪµΣνȻǲеģܵڴӡ
϶ԶԶƵ⻰ٿԶɫоνΪӣЭְǰһֱǺԶƱ˱ȽѺõĹϵԴӵҲǺͳ¹ԶһͶԶ£ĵЭЭλҲбϻг¹ԶȨ˻ûлᡣ
Լ룬ԼҪһĻҪôԺЭǨЭͳ죬ҪôǴƱֽޣԶĳһЭȥְҲ·ӣְɼŵĳһӵһЭͳһͳơ
ڽѲӪǱߣ˵ʵûڴΪȻȥˣǽѲӪײǱϵӣԺҪٴӽѲӪͷתαϵӵһͳƣǿǷǳСġ
ҲǵеͼٶԽѲӪְλȽڴи߲ǱȽųԵʣͬҲǵľٵȥһ㶼ǽãǶӹ٣ôȥٵһܴУԭĹܴĿǰΪֹû˹ȥְġ
ԶƼû˵֪ҲǣϾѲӪĵλЩȻԶ£Ƿĵطӣ϶ԶɱϵٶԴġ
ԶƼҲ֪ҴٸѲӪӪʱճһЭǴЭͳˣֻǲ֪Լôģ
Զ˵⻰ʱѾǰ¾Ҫܾͱ֤һֻܴͳλϣһΪ˾ֻԼǰ̵ǲܻ˾ġ
϶ԶֳѾԶвģȻֲ¶
϶ԶȷǳˣȥѲӪЭͳ죿⿴ƺһ죬ôʵϲûпȥô󣬲˵ѲӪǱϵӣ֧Ӳô䣬ԶԶĲӣҲ˵㵱˻Эͳ죬ҲмĿܱɿܡ
ͬǻЭͳ죬ڵѲӪЭͳ͵ԶƵĵЭͳȫûжԱԵġ
ǿԶƵĿ⣬϶Զ˼ɣҲ֪⵱ڲôԥȥˣ˵ԶٵһЭͳˣƽȥһͳ˵ʲôܾĻ
¶֮ɫֻҪҪȥ϶Զȥ
϶Զ̬ȣԶƻǱȽģʱĹãעѲӪǱߵ飬Ĺȥʲô֪
϶ԶȻãֻǡ
϶Զ֪ԼȥѲӪѾΪ˶֣Ļܸı䣬ܿǽ˽ɫ״̬ѲӪҪ֮ǰҲжţô࣬ƺսԼѵǷ񶼷Чߣ
ԶƵͷȻǷЧߵģţǱ߾ͲѧߵˣڵĴСӪƣֻ˫ǹӪ˵Ĺȥ࣬ȥúһͷѾýȨбԱļˣ³ִܹҪľȰѼӴȻܽ±
϶ԶһЭĻٵļӣɵøҼ˰Ȼƾҡ
ԶЦģͳѾԤˣһͳƽۣڶͳﺲͳԼӪĹܴȥʱһѡ
ձ¾ϹأͳһȻԶܰԽڹܴµҲ͵ýһֵ϶Զȥһϵ£һҲǷųǽᡣ
Ȼ˵ѲӪ㱱ϵӣ϶ԶֵѾ߼е˲ʲôȥͳܴλö²ٶѵõĽڵѾԱɣʱڲܷ̫仯£Ҫ밾˾ԼٽǿɾͲ֪Ҫʱˡ
лһȥѲӪǱְҲ²൱ڴ顣
϶Զƽۺﺲ˵֣ҲǸܵԶƶԽѲӪӣﺲƽۿɶǵļܴ֮һƽۻԶ½ǹӪĵϵ£ɴ˿ɼԶƶԽѲӪǷǳӵġ
ҪȻĻҲƽɵϵǲ
϶Զ˻ǱȽģȻ˵ˣ϶ԶȻᣬֵļٶĿõģƲЭܽܵЩԱˣֻǲ֪ǹе
϶ԶôʣԶҡͷЦһѲһ¾ľǹɣģǹѾԪǱ˵ӣԪǱȻϰòҵǵĲǹѾˣʣµĵӶʡģѾȥţȼӦǣǹ֮ǰǹѵȣ
һνѲӪĻʵϲû̫ھеͲ࣬ڻڣսЩ⹺ãֻҪӪٹǧҵĲǹϾͲˣʣµЩָӵԶ֮ĶŲõһ֣Ȼô룬Ӱ첻˳ɾٶȡ
ǱߵĽ˷սڽеʱԶѾǸ͢£˼Լǧ࣬ѾɽѲӪ¾ǧˣһЭҸ˸ٵȻҪ͢Ǳ߸辭֧ţ
һϣȻԬԼ͢ǵע⣡


129 Թ
ڣԬԶƵŵڽ˹ģѵˣŪ˸ЭҪͶһΪ£˵ұѾΪˣ
Ԭ˵⻰ʱƺûɫ⻰ƺԶƣȻڳȴǶԬĲ
ֲԬԶƱһѲӪǶеٶȻ
Դȥƻ󣬱1903Լ1904Ҫ˵ԼıϣȻȥԶǱߵĵѾ˲˵һŪһѲӪ
ԶʵһԬ֤Լױȵ£Ҫ֪ŪѲӪûԬһëǮҪԴֱɾԼЭá
ΪԱȣٶȾЩˣ˵Ϊ֧ĵһ򣬱굽ھȻûȫԱ࣬˵Ϊһڱ̫Ա»пԭĻôڶԼٶȵĻԬЩˣڵڶȻ˼ӣǻȱٲֱԱڵʱȥ˻ӪԼӪ
Ҫ֪ҲųľѰȻɾٶȴʼûԶƵĵ죬ȻԬЩ
˱⣬ԬҾԼҾȷӺǿ֧ӵĸı乤Ҳ൱ĸıƻȥ׵ʱͿʼˣߵľ΢ԣ˺ԬͰЩĸı๤ʽճ̡
ȴԬЩʧⶼĸ¹ȥˣӶûдԬҪѶø㡣
ܶණĺû֮ʵǱȽϳģûԶƱĳɾٶԼѲӪǰͷôԬҲ֧ӵıе⣬ȻһԱ˲֮Ԭǿʼͷ⼸°ˡ
ͷʿȻԬĲ֮⣡
Ԭ˵⼸䲻֮󣬲ûм˵ʲôָĻΪԼҲ֪ԼֵԶ˲žôһܰ˶Զõġ
ϾԶıʱѾ˳ɾ¾һϵйжֵ൱ۣ⼸ԶܹѵԼѲӪ˵ľɾı¡
⼸ԬԶ˲پɾϸгԪӪ׾ƽ⼸ɶǧϵĴģɾ½ľ͸ˡ
ܼԶ̭ϵĸʽɾҪȻԶµĵԼѲӪľôģԭЩɾľѰ
йͷ˵̭µı£ԬȻǿԿģڱϵɾıȻԶΪףСΧĻʵǶǳ¹Զһ˸ɵġ
˵ʵǳ¹Զǹƥֱɾ̭߰˰ˡ
ССı˲ԬڵǱȻŲ̭µķŪһѲӪҲˣǧ˵һЭÿ費٣СطȻģǿ⾭ô
ԬⷬǱԶľٶֵ֧ͬģǮԼѹξͱһ֧¾Ϊ֧֣ҪǱϵÿжԶԼŪһЭԼµı¾Ʊʮˡ
ʵվԬĽǶ˵ԶƱѲӪһֱעֵ֧ģȥһֱɾɵݣȻֺǱŲŸһѲӪķţԶΪܰ졣
ҲԶƿѲӪԼ˽ʵԬѲӪͺ͵򣬵û𣬶Ԭĳµľӡ
ԺŻְ֧ѵ滻ʮŻڲ˽ѲӪʮŻԺŵ춨ΪЭĻ
ԬĻ󣬶ȿڣѲӪȻǵɷǱ߳һַõģֱܲ治ǣ
⻰ʵһ˼ԶͷôҹܲţҪӱǮǾԲܵġ
ϵǮɲ˭һ˵ģҪűģԶҪö˾ʹˡ
ʱʿҲǿˣھҲȱıľеǮûأ
ȻҾҾȷӡǿĸı๤ûɣǱڲѾԤıΪ򡢵򣬶ԬҲѾʿ˵ͷĵѾ׼ˡ
Ծܻûеδͳ֮λʿɵΪδĵ棬Ĳ˵ٹûںǹ֧ľеø°ɣ
ӢҲһ߽ţǵһĻѾ󲻿ǮĻҲӦþʽ滻ˣ
⻰ǲƴڻһĻھܾЩҲ˵ܻģδûϣ۾ѵĻҪǲ˵ʲô˼һӢͬԶǮأ
ԬǵĻַӦȻԤϵģʵԼҲûٸԶƶǮ
ʱ򣬶ֿڵڽѲӪǱÿ»ȱֲ¹ǹ֧ڣҿ÷ǱÿٶȻ볯͢ǱٰһҲˡ
˵ļ򵥣÷ʡٸǮȲ˵ûǮǮҲٸ˰Ҫ֪ڷһʡΪ˵ԼѲӪÿҪ֧ԼӵЭѣټ϶ġ
һֱŰѷѲӪΪ쳣أڱҪҪ׿ŪѲӪһҪǮ˼ҿ϶Ը
ڳ͢ǵǮ
ĩȨȻԵطƿǳԵطԱԼԶĩʱô˼һȴǺõģǳ̫͢ȱǮĩĸһһ࣬üӵҧһҧǸˡ
ԱΪĩĺܿƣʵĩΡ¡õĸ൱ɹģ͢Ļÿ껹óüǧľű¾һͶؽء
֮Ի군Ҫľĸĸ̫ɹˣ󱻡ɡ塱ʻɵˣ˵ЦԼԼˣʱ򻹲֪Ϊɶ
ǻǮҲͬΪԵطĿȨ̫ŵطĳ͢ǾԲܲطģǵǮһ㶼ڱ¾Ϊ볯͢ϣǾԲܸǮʡݱ¾ġ
Ƿ컹Ǻӳ͢õһëǮľѣҪ¾ֻܸʡԼѹΣ
˵ֱͱ¾Ȼ˰ǶΪ˽ʵĵطӣʵʱ¾ǳ䵱˳͢һɫʡ¾űġ
Գ͢ǮԬ¾ǲ͢ǮѲӪ
͢ǮֱûǮ첻ϸҲûǮ
⵽Զų͢ѲӪ¾һЭʥοԱԹԳ衣
ҪӲǮѾһЭˣǾȻάַѶϸÿ½ʮ򾭷Ūȥ


130 ֮
͢ͱǱûиǮ¿˵ǳԶƵԤ֮⣬֮ǰļƻԼֻҪЭôǳ͢Ԭôһ֧ѾɾĲȻǲܷβܵģʱĿԾǸ˽ѲӪľѡ
û뵽ģͷǮôõģǱ߾ԬԸ⣬ǶӢʿ䡢ⳤǶһɫķԣ˵ʲôϵ趼ﻹǮֻǱ֧ϵĽѲӪ
͢Ǳ߾͸˵ˣʡҪ¾Ҫӳ͢ǱõǮѶȲڵ졣
ǱԼһԵҪŪ쳣أİǮŲչѲӪ
һǴԶƵĺƻ
ˣͷԳɲð찡ѾԶѲӪһЭͳ϶ԶʱҲɫ
ȻѾ֪ԼְνѲӪһЭλΣҲû뵽͢󡢷Ըó֧裬˵⻰ʱҲЩˣ֪͸þܾЭͳġ
ԶҲüͷµȷЩ֣
˵պٿһλ£ѲӪ֮¹غϵ࣬ȻҲ͵߲йأԴӵ֪󾭷ѵ±˺Զƾټǽл飬ͼֳһѲӪྭѵİ취
Զƿλ£ĿƹܵСԶƽϣܰ죬ǻжǮ֧Σ
Ҫ⣬ȻҪ֪ԼжǮҪǮ
Զƽպվʱǰ׳࣬ѾֻǸʮͷСˣ෴жʮ߰ģֻǵĲһֱǱȽϽŵġ
ÿ´ӳֱ͢ʮӵά־ѣǱÿ»ЭѣΪʮӡ
֣֧ű׼ƵĵԼǰĽѲӪǹ˵ģǺװȻԼӴػǹװãһֵľͷûֻԼãǰڹþе裬ÿҲҪӴԼһӵάַá
ѲӪΪһЭͬ㹺þеķãÿ´ԼҪӵάַá
ҾѵǿձѾɴǹڵԼӵԼڵѵʵģͬʱʿʳҲҪжⲹ䣬һ水һһЭ㣬ÿжóԼ
˵Զƽͣ˻ԼĻȻ˵˻ܵĻֽ֧ǵʽÿΪʮ򣬹̶֧Ϊʮ黨ﵽʮӵĹ̶֧ÿµȱﵽÿ°ӡ
ʮӣԶµһǧԼѲӪǧˣһǧ˵ľÿά־ѣ
΢˺Զƽ蹺þеľѶԳԳﾭѷ沨ȽϴԴΪȶ棺Լ֧ҵġЭѡÿԼǧѲӪڽݡСɽĹؿȡĹѡ·ĿǰÿԼǧҾȥ꿪ʼΪṩг׼õ̶ӸҾǰһÿǧǧ
ǵطפȽϳĶˣһǵعٸ֧Эѣ˽ؿȡ·ѡڵıڷǻڶڶ࣬˻ȽΣյ⻷£Դӵפغ󣬺ܶöϲĺһжԶ˵ϮǮԶƽ̻ɴṩڷ񣬳˸һǮԸ䲿⣬ֻҪǮܹרŰһ֧ӱ̶ӡ
Ϊ˱ҵչԶƻص²ֵСˣЩСȻ£ǶڹȴǼв
ӣÿ´ԼܹһǧңЩҾȱǧң
Զƽ˵ЩǱˣ
ʵԶƽԼ˽µû˵˵˷˵ԼձԼľеó룬֮û˵ΪЩ벻ڹ̶룬е¸¾ûˡЩҲþеԼ䵱õС⣬ó䵱ӵճ
Щε룬ձԼľеó룬Ȼڵ߲Ѿʲôܣɲܹó˵
ЩĻʵԶͷʽǷǳԣģǰڵĽ˷ջ˵ҲʮӣͶľó׺ձľóÿ¶ܹԶƴʮӡ
׬ö໨Ҳ࣬ǰڵĽ˷ҲҪ֧ģɱ͵ʮӣԴʵֻʮңһ룬Ժûˡ
ͶԼձóҲųɱģ˵˵ϸ¾ͱʮӵľе˵Զƶδɺһˣó׵˽ͨͬʱеʿҲ÷ȥӣܲ˼ðΣ˽е˼׬ʮӶѡ
Щɱų˺նľеóʵϵԶϵÿֻжʮҡ
ճ˵ʮȱǶ̫ˣǮǵĳ룬Ƕ룬볣滨ͷȥ
ΪһǮԶƻþеӣǰΪװȻڡػǹԼѲӪԶƾǰʮϣ˵Ѿеó׺ͽ˷˵Ͷ˽ȥ
ʣµļʮǰϹ򴢱ڵСͷԱʱ֮裬ͷʱԲܶõġ
ԴǶ˵ԶǮǲǮģ
ҿͱǱ߹ûа취ˣܴܲӷǱŪһ˵ǳ¹Զ˵ҪǰѲӪֻҪӦǮǲ
˵ǳͶˣҪ쳣ˣԶ˹ȥ¾Ƕ˲鲻ԶƻǵٶȤȱû
ͷҪ¾ûרҵʿæͿԼµǼӣʮ궼һ֧ϸ¾
ռԪȴǷˣִȴǹˣǼǾͰһ쳣ʡЧ˲ü깦¶¾ˣҪҵȱ˺ã
ռԪվ˱⣬ƾʲôһ֧¾ʡ¾ҲһˣΪʲôձ鶼ŪأŪҲǰӵˮƽأ˾Լʡ⣬ʵҲͱĲ֧йء
ϵ֮Ϊ׵᯴Ϊ׵Ϸݿɶͷв˲Żȥ
ʷϱɾϷʡ¾ֻǸӣ˾ѵ⣬ҪԭǱԸȥ
ݹ۱·ӣʵʿеЩǴҪģ֧һֱЩרҵԼʿֻҪЩǸɴһӣʱܹһ֧¾ûЩǸɵĻͷ궼ɲ¡
ɣԬԼԶһֱȥѲӪģ
¹ԶȴǷӴʲô곯͢öܴ˰ű쳣Ľôѵǲ֪˵ڵľ쳣ǳ͢Ļұģ


131 ظ
⻰ռԪԷΪҶ֪쳣Ȼ˵ţǳ͢ԴԬæһʵѾʼԬˣͷСһɫıˣ˾ҲǾŨı󱳾
ռԪҲѵҵȰѿطѲӪСְɣҵֵ֧ģǡ
κεͷǸһǵģռԪʱվ¹Զ־𣿡
¹ԶռԪһﰵһӴһϳ򣡡
ռԪ֮νǵ͵ĺܣСȥվ˸Ҳ𽥷ԼѾڶλзԳ¹Զˡ
ԶҲϵ˸ϾɱͲ�ǳͨԶıҾģһؾˣҲ׳ɵһԱ˺ԶദĻ죬ûбʲôСìܡ
Ȼܹڵ¸ûеһʱ䱻ԶƸߣҪԭȻӢˣƽմȴվڵǶȥԴûһЩ顣
Զƽͷ
Ϊ󲽱ͳ֮һͳ¹Զκһ˱ֺ˾ʹһ˱ֲϵϵĵжԣȻȻľͳ¹ԶΪȻϵζͷ
ռԪͳ¹ԶͷȻҲǼۣͬʱҲڲķ˵϶ԶЧǰɾŲþѵķӣɾӶþѣͬⲢֲ֧УʵҲ͸ֱǮûʲôˣϾЩɾķһġ
账ĺ˵ʵٽѲӪнˮԼѵǿȣһӾܹʡü򣬵Ǹһ˵ͱ϶Զ¹ԶȲȻͷ˵ѲӪҪԺֵԼÿͼѵǿ²ܿǰ
һλСʱûʲôð취ҲڵС㣬ձԼ֮ó϶࣬һʱ䵹Ҳ̫ľѵ顣
ԶƻûѲӪľأǱǸһ¡
˵ͼ쳣أһԶƸĽѲӪģɵöѲӪҲ˼
У͢˵ѲӪڷϽд󲿷־ҲɷеӦѽѲӪʢͳϽ
ͬʱܰԶͳƣΪ˸ԶƼϵĵӺѹʾԼ԰æѽѲӪϵصһ쳣һóϸķǾԽѲӪѲӪΪģֻҪܹõһ˱
ͬʱҲ˵ֻҪ쳣ôԭнѲӪǷȱľҲɷ
Ȼָ͢ļд˽ţ˵ĲеԶҪٸһݻЭǷ쵽ʱҪɱķˡ
͢Ǳ߶ĸȤΪѲӪѾɣͳϽҲӰ첿ӵıݡѲӪϺ󣬾ܹŪһ¾һܹΪֵľ⣬ڼڱ¾ĳ͢ԣһǳ顣
Щϵ⣬˾ٻܹһֻ֡
Ȼ˵ѲӪԶŪ˽ɺԬżϵڲԱѲӪڱϵӡ
Ԭƴǣڱó͢ڵԴǸоΪӵģһϣԬĲ͢ܣһҲǵԬƿظľӺͼı֮ġ
̷ܵԬ۵ûг֣¶Ԭٶ֧̬ΪҲһǰ֣˵ĳ˵Ԭƶ˵͢ͼȫӣȨһֳԡ
Ȼַǲܹ滯ģڵ͢ԬԼ󣬸һЩԬľٶ
Գ͢ȻǳȤȴûֱӾܾ߷ǰѸķóһ³̳
ڵ˭ţԬԳ͢һʵϾѯԬ˼쳣ܰ컹ǲܰ죿ҪҪô죿˵ѽѲӪǱߣԬϴûУ
һ󿪰쳣ʱ㲻ʲô£ʵó͢׼Լܹ쳣º߳͢ɶ¾ˣ֮Թ࣬ΪľҪѽѲӪĿȨԴΪӴ쳣
ϢԶɫڵЩѿѲӪȻڷĵطӣ˭֪ԶƵ˽ҲӣԬǳһģҪȻҲ׼ԶϱĽѲӪһЭвˡ
ʵԬ֧Զ˽˲ӵһ֡
ȻȻҰעԼ֧˽ͷϣ
ѵΪǵ˶Ǻ۸𣿡ԶƻûзأһԵĳ¹Զǽ˵ģøϹʲôɫһεȶغ󣬻ͷǰѷҲˣ
˵غͷ붼ǷѲӪĹٱԴԶƹ˵ټеǱ˷ѲӪıƣǷɻŷѲӪƤ
һԵȨһ̴ĵǽѲӪýȱͷָ͢Ǳ¾һĺô͢Ķģ
ռԪǵߣĵƯѲӪôұ˵ľӣҪҲǺ
⼸˵˵Ȼ뿴ԶƣˣǸΰ죿
ԶƴʱѾոǰķŭ飬ɫعƽȻʲô
Զ˵ͣ˻ֵֻҪڣ˭ǵľӣУ͢ҲУ
ֻҲǺıƵĻˣĩʱֻڷ⽮ͳ˧ĿȴǼΪģڳ¹ԶռԪ˵УǱ󣬳͢ǳ߲͢һġ
Զƻǳ¹ԶֻȨЧҵĲ͢ĹԬԬǣʵЧҵֻǱϵѣ
죬ԶƸȥ磬˵һͨ¾ϻмôһ䣺ʱбʮȻδѯ£ȥӪͽĸظѡ
⻰ǳ˵ӹµܣñԲܣѽѲӪǧ¾Ҫݸǰ°
ԶƵ籨˸е⣬ķԤϵģԲû̫Ĳ
ʵϣǸӹעԬķӦ
ʮˣԬظ֮ͣȻӪֱӪӪ֮ϰԲͨ
⻰һó͢пЦãԬǿûѣҲûгʲôΣûгʲôٰ֮⣬ֻ˵ǰѽѲӪͷѲӪϵһ󣬿ߵʿϰ߲һԲã˯á
⻰ǳ


132 
䳶ĻȴԵ͸¶Ԭ˼ǾҪ쳣ԣǲұǽǣ
ԶƺԬ뷴ԣ͢ȻǴҪϵһ˼ҲǱһԵ̬ܳãҲûνѲӪ˭ﶼڳ͢
ȴûģ֮һ˼Ҫ¾⵹ԬԶҪʵǱˡ
˴ıͷܣ˲˵ʧأȻ෽ûְ죬Ҳˡ
նڱϴţµľձͶɺȻӾҪǵʱԼûܵסĻƾͲԼͷԼСͷˣ
ǰ꿪ʼҪǿʡھӵսǰǲȡи˵ķʽ˵иؾֲµĲȻԴԶµĵ󣬾һ˼Ҫ¾
֧ԶƱѲӪҲΪȻʱĹȥȴǲֻһ֧ڷĽѲӪϣԱ¾Ҫһ˼Ū쳣
쳣ô׵飬ҪѽѲӪϽ춨쳣ĻȻǰڵĲУһֱСԶԼԬԾȨĿӳ̶ȣŵ
ȻȻ˵ϴεʧˣԴ˲⣬Ϊʱͨһ£ΪҪʲô
ǾǷʡҪ¾
ֻҪʢôʡڱ¾϶ģҪľ壬Ѿͬʱʡи¾նʱҲֵܹĸһЩǣ˭˵ǲҪġ
ԶƴûԤϹ
¶ʮţЯ˽ŵִݣ˵쳣ǴȻҪ쳣Ȱ춽ֱԶƳη춽ܰ죡
ⲻӦðԶƶĳиеЩɻˣҪ֪ǰĵﻹӹµأûη춽ܰ죿
ԶƷţЩ²͸ôģȴǱˣ
ȥ궬͢Ա˾Ϊ׳ȻԬѱ˾ĻԱΪʡ׷׷Ч߶͢ƶȫ¾һҪʩ
ʡĶΪͳϽȫʡ¾ĻʵȨǷǳ󣬲һܶѲΣһ˵ǲܾģһ䵽ܰͷϡ
Ҳ˵ͨǡܰ족ƹʡ¾ȫȨܰλóҪֱ˵Ұȫʡ¾ˡ
ܷһûж¾ΨһһѲӪֻڷģνķ춽һ˶ûУôֻóһͷθԶƶѡ
Ȼ鲻ôʲôԶƵԼĲ֧֣;ѣһζľ˵Ǽֱģ
ֻ֮ܰλȥôԶƾͲò˾Ƿʲôɸ˵ˣ
ò˵ǰ˼ʮ꣬ⱲҲڱ߲˺ü꣬ԶԶԬЩ˼ʮٳˡ
˾ٶԶƶԺôܴ󣬵ʵϻҲһԶȥ춽ܰԬô᲻ΪԶ׿˱ѰңҪȥܰ죬Ժܷһʡľͬʱܼܲͳƣ
ԴΪҪıĵͳ֮λǿɾǵòʧˣΪԶƵĵͳ֮λȵʵϱڲһƱ˶Ǽͳ֮λأԶƨµĵͳ֮λȻҲ˵Ŀ֮С
ֽڲеͳʸ˲٣谣ʿȲ˵ҲŹһͳƵͷأŻ֥룬Թ͡￡ռԪˡԶµĳ¹ԶʵҲ߱˼һʸ
Ĵת䣬ԶƲûеһʱκδ𸴣ѹ˴£쳣ͷ춽ҲһܹŪģ㹻ʱȥǴµĵʧ
֮ǰȰظ
ԶΪѲӪ쳣Ԭ͢Լ򽻵ʱһȺҲûţ˼ѵԼѲӪҲ˵ȴ˵ǿǧһ¡
ǧӱϮ񸮺󣬻ǰ沿Ļԣܿǰ񸮵ļ׷ҷڼκͽ򸣡Сӵ˽սٴϰˡ
صǧȴʼûжûͻΧӣҲûɱǰֿһֱϳ
صԶģҪӳǲҪǧ˵ĲˣȻڻ£ĲӸӲȥǰֿ͸ˣΨһʣµѡϳĹ½翹
Ȼˣػһ·ǾͼͶ˵ʵشӵͷβûзѵ˼νĽԶƵһ֮ʶѡ
صͶԶȴǲȤ˵ʵûʲôøУԭеʷûйϵصΪ˴ܲˬֶ̫࣬ȻԼ赶ɱ˵İϷҰҲ̫ⶼҪͶ˾ȻҪֶԵıƺ͵̣ҲԶֲ
ԶµĲȻڱϵǶһϵԵԼѲӪƿȴǷǳǿģ
зǳҪбȨȨԼٵȨɶǱԶưѿĽȫȨ±Լѵеŵ±󣬸еŽѲӪ±ļѵ
ͬʱ账ҲֱӸʿţ󲿶һ㶼ǲӻȥԼڵԼѲӪȴɾ账ֱ˷ţǲֵģʱԶƻἷʱٷòַãΪľʿ֪Զǣ
ͬеҲˣɾеƸͳȫľеҩĹǲֱӲɹеġ
ϻܴϵԸֻнȨѡ
ƿʵϱԬԱ¾ƿػҪϸһЩԬƿر򣬻ԲٵƿأǸԼƽ֮ȱƶϵԼȻԶƶԵԼѲӪƿȴƶƿΪԦֻ֮Ǹѡ
£ԶƲܹƿصԼѲӪȻ˵ҪͶϣȻҪֶıԼȨǲܵ顣
ҪͶҲǲܣɢصʱһܴҲ͵ͷˣǱָ񸮵Ĺˡ
磬Զʵ̫ǶҪˣأȻǻҪͶǾԲܴӦģ˺ݺݵԱߵҲǵҲƴˣǿҲǧˣһǧ˾ͲŴֻҪǲŻǺú̸
ҲŨüҲֻôˣȴһ󣬵Զ֪Ҳӣ
һȺ̶˺һĳҪͿһŲãȴǺвţֻ̾Ҫѿ̸ۣװ
ֻǲһͷǿôῴǣôῪиļ
ֻǶ֪ԶƻǿǾûκεļ룡


133 ҰеС־
ϦѾֻɽֻ¶ŰٺɫϼһֱӵԶĸɽɽͷƺɽͷֽȥһ΢ķ縧˿˿Ȼһ˲һɳһз·ܹܵˣͬʱǰѾһ̳֮
ſڵϣڴںţȻûйϲϵЩըĳǾôſţЩҪһ
ǰֽǰȥѾǱһӵѣܹǱپĻǹӵУܹſڴеӣ˵ʲôǹɨµڵըֻܿһ̳ȴκεıը
ǰһöڵǰըȻû˵ǱըĳȴҲݺݵƵڵأ˶ˣòѹȴǷԼˣ·һӰһпһĻ棬ȴκε
ҡҡͷͷϵĳ䣬ʱѾûȥԼΪʲôͻȻˣ˻ȥƬյϣԼſųҲᱻġ
ȻûиվתܣΪǰѾۿʮվͼǰ棬Ȼ󱻶پĻǹһƬһƬ̵Ȼ󱻴˵ӵһɢܶ˶վȾͷܣȻûܹӵȫپӵһһ
ֻֽŲãڵУ
һһ߽ţֻҪӻŻȥһ㣡
Դ춨翹Ȼȡиľؾ׼ͿĽ˷֧ӴһˣΪ˸پһЩɫ뽨ȸһδȵʱͷģķƱܹʤʱԶƼʶԼЩ˵֮󣬿϶Ƶиˡ
ʷǰѾ֤ˣپϲи
뷨ͽ̽󣬷ֶĲƺ࣬ҰǰصƺҲûж٣Ǻк·һʼʱƺĹپûԤϵ˻ᷢ𷴹ԸûʲôֿȻ͵Ϊִپشȫʤʱ򣬶پͻȻðͷȻһػǹе
кļǵãµٶ˺ڶ濪ǹĵһʱＸǱɨС룬Ҫ֪ʱ붥ٶװǸоɵҲ֪ǰͷԷûеֿҪߵĸһЩջս
پػǹʹǹغееĵŹ̧ǹģʽеļðǺԥſ˵ϣأЩŹػèһС
㶵˲תӣػǼǹ̵ʱЩ˹Ǻһѧſ
ֻſȻʱȫˣɷǳΣգǰ壿лأֻˣ
ź˵ٶʵЩҲ̫ܶ󣬲ȻĹپʿ׼ͻῴΣȻһӵ
ȻҲµܴ򣬵û뵽ŵһغأֵ涼ûţжûĻǹѾ˴ɾµٶ˵£ʮ˰
꣬˼ɫͷǺ˵Ҫپһ룬˵֪˵ҲԼ
ҪӻȥôҲôͶˣû򣡡һһ߼ţ˺þúþ÷ԼûʮԶڿһſˣֻƨ΢̸һЩȻоǿð˼ѪͬʱǸϻյӵĳ
һľĶ仹ĻͻԼĿѾľĽк
ûҼǰˣôһֱţǾʱʱܹڵը̳ӵĳĹپһֱûͣɱ
ҲǹȥһӣҲǹȥһôԶͳһ־ȻԼľ
ǺƬʬĻҰϣһдС־ӭƮ
Ͷˣ֮ǰ˵Ͷڵʿǹ¾˰죬ɴ˳Ϊ˷²
б¾ʿǹѹǰߣͷһٶͬͷɥˣЩǰ£ԭȵٶֻʣڵһ㣬ʣµȫˡ
ʱеľռ˴ԱֻҪԼ·ˣϴɨս¾ʿᲹһ̵ھεԱ²ʲôϰߣ˵ҽҩԼʿӲأŸЩˡ
Щ²˵һɾ͵ز˵ľͲˣҪԼ²ǰ򵥰һЩˣ֮Ǳָ˷²ܵүˣ
ϵûʲôԵˣֻмʱʯϵС˿ڶѣȴˣ֪Լôˣ˷²Сѱأﻹʲô˼ȥԺ˰
ǰ˼ͻȻǰͷһپȥһ˵ЩʲôкôҲڹپ¾ʽҲ֪һЩ֪ǰͷѺԼЩ²һУǰͷλȴЭ죬Э¾ϵͷһ㶼ǹܴľˣλĸߡ
ƺ˵ʲôȴʲôֻܿ˵ʲôǱ߳¾ʿиǰȻƺʲôлʿƺҲ֪˵һеǹ֧ǰָָʾǰߡ
пǵļƣҲҪʲôطǹУʱǾѹнһũԺӣԺȻªĴ󣬸սȥоǿŲ߶ĶЩﴩְ۵ľҽͻʿԺﻹʮԱӦǵľҽӰɣ˵ͷһľ߹ģľҽͷϽоҽӣӵڶҽͻʿרսȻһ¡
бȥһﴩװ۵ľҽ˹ֻҿȻĶ俴˿ȻûԵ˺ۣĤãӦʱԵĶЩʱͺã
ҽеĶе⣬ִսսΪҪĽսʽ־˱ڵıըʱԵĺָܿʱȽϳȻȽ٣ҲУЩʱȻָ
кܿǱһСͷССķһʱЩһҪҪɱô죿


134 Խ
еģҪûпɹߵĴڵʱͷ߽ܿһʿһǣʿһˮһëپҪԼǱȻ϶Ҫȥʲô˵ġ
ʱû֮ǣҲ΢ϸϴϴֵͬʱҲ˲ǰϵѾЩͰ͵ľƽЩƬ̺ѾûǰôǱˣϲˡ
ţйȻǱһȽϿӪͷͷһˣʶ조˷֧ӡĿȥݵʱҲʶ˵ļҪ٣ȻϤҲΡ
ڵͳ
Ȼʱˣɿ˵ֻ˵Щѣƺ֪бӣû˵ʲôֱд˻Ȼݸ
ǺôһЩĽ̸ǿʼˣſдһ仰пɫԱ䣬Ȼ̧ͷ˿һۣҧҧҪ˵²̫ܣ
һӾüȻİظһˣܹǻģսȻƵϴȫʤ˺ü˶ʮˡػĲܹսôȻģû뵽˵ˡ
ۼɫãеҺཻпɣдһԣȻûн飬ʱҲּ֧ģ
˵⻰ʱһΰߣƻҵǰ±ҾҪͶĻᶼûУһȥɣ
ֺ࣬ز࣬һǽֵܣ¹ظѾųҪͶֻͶΪ£ֻص£ҲųֻҪµľʾͶôͻ鰲ţͳ˧ԭоǲܵˣҲһٵš
ͶĻôȴʽʱҪִûˣʱֻͶˣ
ԶƶԴû̫øеģݶ˷˶ȥЩ˺ܶҲйͶϵ뷨ԶƴǲҪģһҲһ˫ǹһʯѡ
ڵأԶƶҲûʲô˼ɱɱɱҲɱԶƲԸԺڶʲôûʲôνˣԸʾͶϵĻãûְʹˣڼԭеĲǲܵˡ
ҲԶƵĴ·ʵĩĹپԴѾ˴ģʽĩʱϲиǶԴЩͶ췴ҲиΪ
Ȼڱ¾˵иǴ뱱ϵײиѾˣǾѹѹ
ͬĩĩĩǰž·жǵνζ޹أԶûóˣ²ҲŹ֡
ȻĩأϲȫΧĴģ֣˻ԴӼë˺Ҳûʲôϴ󱱵Ļˡ
ûдģսҡûдģ֣ϸĸǾϵĸĸﲻʹùҲӣҲܹȻͨάһпɵ׼ٲִģļԼŮ
ţȻʵںѾǲĿǷնսĽ죬ʵйеͲѾ׼ǿձԽС
ձ֮ǰʮ껹һֱսʱڣձƴѹեũӶ칤ҵնսʱڵձ²ǽһ磬ͨ˼ҵŮ΢ȥʮа˾ǻᱻ򵽼Ժͷġ
дձ۹ʱС˵ӰӾﶼܹȥѧߴӾ˸߸˵Ļص׼ӭȢʱᷢһǱʵǾŮѾɼŮˡ
ţдҵ˳ڵļԺԼ򿴱
ΡԣʱձᣬǷչķǳεᡣ
Ȼ˵˾ձжô̬ȻҲ˵˵ǵŵ㣬ܶҲ˵ʲôӣʿ߹ҵչıȽϺ֮ģǶǴҪձֵóƵĲǾӲǹǽ
ڽձĽƶֻҪ㹻ŬɵĻĳεǴܹͷأҷǳ˼ǽձȨ󲿷ֶǺʿ۴Щѧʮа˾Ŷǿģ
֮ɵ۹ʱձᣬһǿĵᣬǿԺǿӲӵǿ󺣾ǹȴܹûûҲðŮ򵽼Ժȥ
ǿҪҲգ
ʱйأȻ˻쳯һΣǾǿʻѾʮǧˣս˴Ӯ⣬Ĵһһͱж౯ˡ
ֵעǣĩͬʱȴǲ࣡
ĩͨڵȻ̸С֮ңҲǿܹ׿ν塢ЩֻǵĴӵͨСĽǶȥĩжôȻǳģҲ㻵ûдģսңûдģ˻ǿǿܻȥʮҾſգǧ֮顣
ͨСĽǶȥĩôͻᷢʵĩҲ2014ƨǾĩĿӵиҸУҰܻžͲܻøġ
ŶˣվڼμҵĽǶȥʵĩһ׮ôǾǻһ§Сһֽ߰¹ʲôģôܹһƥͷǣҪǾ⻹ˬҾԼΪҵĻȥĻ
ҪվᾫӢĽǶȥĩǼֱĲˣЩɥȨԼЩӣõЩأκܹҺѬյ׻Ϊ֮պƷɵ׻ﾹȻ䵽ز͹Ǻ޲ôӷĹƿڴˣ
Ӹĸĩһǳӵʱ˵壬ϿΪʱʿѾ֮Σڲ֮ı˵һ˻ʱ
ѰСУһǿܻȥĸСҲܹıǰˣ1901굽1911ʮﲻ˵̫ƽʢҲƽȣ繷ǰȶҸ
ڹҺ壬ʲôܴܳס
ĩһ󣬵ֳͬϣʱ
ʱ˼Ҫ޿ɸĵֱƷжĩȣĩһϣ
ǹǹң壬SOҺϣ͢ϣ
й廹һ˿ϣĻô峯͢϶ûˡ


135 ǰ
֪Լѵס֣Ϊǰı¾ǧ࣬ԼӵһǧٶˣҴڵѪĺˣ¾ǧΪֻҪԼñ²ܻôģʤӦҲܹӶÿԼԶƿԼսڣźи
û뵽ߵĲ಻ϣϣ
¾ܴˣû뵽Լİٶ˷ǳսȻƤûžѾ군ˡ
˴룬Ϊ׵һΪ̫ǰ˵Ļᶼû󱻰Χʱ֪ǰѾͶ˷²ء
֪Ѿ͵͵еȥԼͷ죡
еţཻȻϵóеıʼŵ̧ͷǰӵˣߣȻԹսնʹǰͲɱˣ
ȴǶĿŲΪ⣺ȻµģڹҪԼµĽֵһҵҲԩˣ
Ŵ˿Ļɫ˲ܴҵȴ򲻹ѵתҪҵ࣡
ĻʹȴǼһЦڹڣҼͳͳ˧ǧƽѣ¼ɱǧˣ߽ν˷սҾ֮µĺ˲¹ǧߴǧ֮ڡһսҾδѻİ࣬նɱˣ߹٣
һԼҵսʹ߼ѵڹΪԼҴѹ֮µԴӣҾͳǧΧߣӵõ𣿡
⻰һһ䶼ľԶ¾ӵսͻֱᷢԶƺûдʲô˶̣ԶµǾԲٵġ
ҲӢ谣ʿǴͲŻģԶȴû㹻ģǲŻս
ƽͽݽ˷Ҳʷﲻʲô˭޷Զ¾ǰѾɱ˺üǧˡ
ɫ飬ʹ߼ȻҾҪȻ֮ҲҪЩҩΪʡҩʣҼͳҲһ
Щɫ͸ˣ˼˵Ͷ˵´򲻹󣬽Ϊ˽ʡҩѡ
⻹Ҫԭ֮һĵĵҩɲ٣ǽڻʱǿ׻ҰڼСҵСĵȻʡʡŴһ˾ĺüǧڵǡ
ƺԸشʹһεҿԸڹ٣һˣֻҪڹԸʾͶôҼͳٿԱһУǰ̡˽죬ڹǰͶϣҲǲŴˣ
ʱǿˣҴ˹ȥǷܴܺ
ʹаԱģĲڹ»ܼսҲԼʲôɫΪ˽ʡӵĵҩǮﻹǵͶϰˣ
˫ǹͶܵãһΪӣ˴̵սȻô˼ҵ˸ֱǾ񼶱ģ貿ʿڵСͷģҪȻһͶ˳˻ӪĹܴһԶµĽѲӪǼֱǲܵ顣
ʹߺܸɴĵܣ
ܾ˼Ȼø˼ҵϣǿ԰㵽򱾲ЭְҪôѡȥҵӪѧýѧҵɼȻܱǲʵְ
ϸһֶӺڵȻˣôĳԴˣ
ʹյЦӭּҵ򣡡
ҲǹЦԺ빨ֶˣ
˵˵ȥӪѧǱߵٳɰ꣬ٳҲͬˣ
ҲǺǺЦţѾԼܹ˵ݶһܹȥӪѧý޵ĻԺҲͲúĵˡ
˵ʵѾǺܶҪûеˣְȻĳɫȨҲǼģǼ򱾲ܰǣְٰȨԶƽǵȨ˭ָСˡ
ڵӪѧãȻʽУڱϵڱйСΪͷĽްǱϵΨһһܹṩ߼ٽ޵ĵط
ͨ˿ȥأѰѧҪ뱨ѧãȵξȻԵ۾˵ȥѧãȥֻٳɰ࣬ڽްּ߼٣ֻ۾ٲܹһ㶼ǼְѧϰʿԼѰѧ
ͶˣһǴµĽǰֱӷѵģڴտ첿ӷƵʱɱصָӲȻ󵱳ɱغȶˣȻʲӱصһʱ䣬صӾǳɢˡ
һͶ״߽˿ʱ˾
֣սӹΰûаʲôƨļӣһοܹôСĴۣڵû򼸷Ͱһһˣء뵱ɱǧһûߣ˽սʱ򱻴˰ٶ˺ĲͶϾǱ²
ǳɹ߷һУÿҸоǳãսȻ˵ĵ˲࣬Զ϶Զν˷սԵԼҲСҩҲ٣ϸԼһЩ
ѾԼս˽ݺԼͳƴ˻¶ʲôЦˣƾսٷǲܵģҲܹԼĴӾصдһʣԺнʱԼɾͱȱӵиˡ
ԶƵȷڽӵĽݱԶƿ˵Ȼֻˣʮˣĸͷһоʱ׹£Ȼǧ˵ؼҩûĶãµϵ˷֧ǰ࣬ȻСģսĲ٣ǴģսǰҲʹѣһʼΪؽ򸣵׶չսʮϽսⳡս˵һӵûġһǷսһһսģȻﵽˣǳʱȽ϶̣ҲǷǳңԵҩĻǱȽٵġ
еҲǱ˳ҵˣеһɽҰͷû˴·ĻҲô֪ģԴȥЩе̧ġ
һԱǿɿǲѴ֮ⶼ֪Ǹ˵˵ʵǿˡ


136 ˳
ǲΪιʣӮȻ͸һԻŽ˿ͷϵıȻ˵ŬȡհʣµĽԼСӵҲˡ
ͶϹ࣬ȻԶƶһûʲôøУʵԶƶЩ˴ûʲôøеģ˼ҼȻǰͶϹһĸԸķ±ȨȻҲǲִˣ˸ӣȥӪѧٳɰѧ
ӪѧȻֻǵ˽ѧãǵڲҲô׿ȥģӱ˵;ˣûԶƵͽȥ
Ӫѧáǰ½ǹӪӪѧáȺΪЭӪѧáЭӪѧãȻΪӪѧã򱾲£ѧҪΪʿԼ١
знްٳɰ࣬ްĻּߵи߼ٵսԡսεҪԶԼнƸ⼮߼۾٣ڵĿγԱȽϸ߽ס
űٶԽԽ죬ϵµļУȻԽԽ࣬Ƕʱɺʽٵȥ׵򡢵ͬʱ죬һʱ޷ṩôĺϸ٣Եʱҵһٱ˺󣬵µлټΪȱΪԶһڹڷΧڴ˲ţһҲԼ١ų۾ٽް⣬ֿһٳɰ࣬۶ʶֵʿԼİѡоٳ
Ϊ˱ɲõӰ죬Ӫѧﲻٳɰ໹ǽް࣬ǲģӪѧֻӵڲвҪ
ͷȻͨ˶ԵһĿԣΪвĴѣǵ͵£ſƾٸĸԽԽĶͶЩͶĸ࣬ȻȥͶ˵ͷģձȥУߴİְ֮λ
ȻΪЩУױˣʡǺֱļѧÿ궼ǧȥһֻ¼ȡٶ˶ѣԺܶԶŪ˸ӪѧúҲвҪ˵ֱӱԺܶ˾ػص·ӣҲȥİ֮ģȻõ۾˵ȥ
ԶŪӪѧٳɰĽѧȻǲ籱½ѧУĵٻǿǿԵġ
ٳɰȻ٣ǵӪѧòٳɰ࣬нްء
ްڱϵڵɱӪѧٳɰˣ½ǹӪʱʼԶڱʱвѾľʱԶƾڿΣݺļԼѧľۣĶǵǰǳǰսۣܶණûġ
ڹҪ֪ʲôо̬ߵԷۣ͵ް࣬Ҫϸ˽ʲôս㻹ްֱ࣬Ҫ֪Զȥġۡͷġռ任ʱ䡱ʲô˼Լӵʲô壬ô㻹ްࡣ
Щ漰Ѿս棬սԲ棬ڱ½ѧúձ½ʿѧЩģѧЩУձ½󡢵¹־ѧԺһ˸ȥˣ½Ͳ˵˼ձͲȥڵ¹Ǳߵļ߼ԺУյ˵Ҳǲѧģǵ¹ԽйѧǱȽϻӭģͨ⽻;ǿõ¹ѧǼߵȾԺУѧϰġ
ǰͨ⽻;ĹһԼϲС
˱ΨһܹӴЩսԲ沢ǰصսֻۣܵԶƵްԶƽˡ
Զڱܹ֮һ׳ĽҲ˺ܴãڲи߲ٿɶǻڿεģͻȻһԶΪʦǧ֡
ݺӪѧü죬вȥ׶ӢⳤӣԶҪʮʮµ˰꣬ǲ˵ڶʮޡ
ڵйܹӴǰؾ۵ĵطҲֻԶƿӪѧýްˣڱѧȻֻһٵѧУѡ
ʵԶƻع󣬱һѧ¹ĸ߳⼸Ȼ󲿷ѧѡѧձҲٲǱϵѡ׷ѰԶƵѧǰ¹ѧܹ־УĻָǲҪٷǲſԣһԼȥУЩԷͲ˵ˣϲܿϾУġ
Ļ⼸ѾѾѡǰϰ˸ѧЩͨѧȥͶͨԺУͨľԺУ
ȻԶɹǰԬԵ¹ļУǰ־ѧԺΪڴصÿ궼ѡľӢ˲רȥ¹У
1902Ԭӱ¾ͷͷѡĸҵ䱸ѧǰ¹ѧҪ֪ĸ˿ɶǺ֮ǰԶһ䱸ѧѧϰ꣬ͨԼ۵ģϵϵܹĶ⾫Ӣˡ
Ȼĸһûϰ־УԬΪʧûģԼһ־ѧԺҵԶƳЧôˣҪٶ༸ĻǾ͸ˡ
ȥֱִѹ߸Ӣ˲ȥ¹ΪģΪȥ־ѧԺΪ˰ȥԣ͢⽻ſǻ˲ٹ򣬵ҲֻһʷѣƻҪǲ˹ȥӦܿϼû׼ˡ
Ϊ˻۸ȥ¹ѧܹЩ¹Уѧӣ½ѧУǱ߻Ч֮ǰ䱸ѧãһοء
ЩӢȥ˵¹Ȼ࿼ϰ־ѧԺǺôǹأͨ⽻;ǿϵ¹ľѧԺԴԼѧȱϵǲձѧѡɵձǱߵѧҪǿöࡣ
ҲԶƸһССıˣϾǰϣܹһѧɻعһɳġ
ֻܹĺٶѣͨʶֶԣùĻᶼǳѣ˵⽻;İ±Уˣһ㶼ԷȥĳھһʱѧϰܹԺУûֻڵһʱ䣬ĻߵĶûѧ˳ͻعˣЩ;Ȼ˵ʲôġ
꣬ϵǲ¹ѧȽ϶࣬ԶƵӰ⣬ʵϻȥձǱߵѧձйأ
ҲЩϷʡ˵ǲȥѧμӸʲô£ڱϵȴǷɻ飬ڵıʮıϵһֱǷǳųЩӵйŵĸ
±ȻǼձǲѧתӴ˶¹ǲѧǰͷ˵ÿ꼸רȥ־ѧԺߵԺУľӢ⣬дͨѧ궼ѾȥϰˣЩһֻ¹ĲֳȾѧԺԼͨѧѧϰ
ԶƸı仯Ҳ˳ҪĻñи߲㽫֪˴ĵǰؾۣñϵսۻͣշսʱڡ
˽ӪѧõӺԶƾǿʼǱߵĲ
֮ǰ񸮵ĲȻȻض˸Ͻйһֲܲ񸮲Ͼڱأ÷Ŷ˻ձԽɺӽ
ֻפٱԼǲʲôȥǸ⣡


137 פ
նսʱĶǷǳӵģڸȫռ˶ȻӢȹı¶Ⱥ͢ǩˡնʡԼ1903ϰȺ󳷳
անʡԼҪȫʡģǶִܾеڶԼҲûм෴һγռӪڡɺһҪС
йһ׼ȷ˵Ǳ߶ԶܾķӦǲ˵ʱֻǵЭԶƲפݣĲֵطӣѲӪѲӪԼ߰ľɾֱƿɺС̨ȵ
ɴնսǰϦߺͼֲ˵ˣﻹвϵйطӣʵϴڶȫƿ֮£ڷɺΪ磬졢ӪԼɺԶɶ뵺ڶʵʿ֮¡
ɺйķѲӪѲӪֱƿأԼԶƿأնսҲûеô̫ĸı䡣
19048·ݵĽ죬ɴйƿ֮£ͬǣжԭǴڷѲӪƿ֮µģȻȴǱԶµĽѲӪ½ӹܡ
ֵעǣ˼Ҷˡձ˶µķѲӪԼطӲעȵڣǲͬԶµ
˭̵ֻ֪ܴԶµĵѣսǿӣǺôҲǾִ½ʵǲþʽ˾ȥģҵ٣ϽѲӪĻԶ¿һǧء
һǧűҲն˫ʮǰʲôնսĽҪͷԶһ˵ȥȻǻ˫ļעҪԶձ߶ͱӣǾпܶսشӰġ
йԼԬ춼ģն˫ǶԶĶ򱣳йע
ǲӽ񸮵أȻŽ˷˵ͷҲò˽ģ
Զȴûն֮ս֮Խפ񸮵ĿĻΪ׬Ǯѣڿֻһ档
Ȼ񸮣̾񸮵زһɨ֮ͬʱΪ˱ϺԶľóͨҲͱפһֱˡ
ǵֱȥ϶ǲеģڶǱѾܴˣٰѵĲӪҲƶҪԲ·ˣȨ˵񸮾첻ʮǵһһĿֱҲפõصĻ»Ҫ鷳
Ȼĳ̶ֳ˵ѲӪ͵ԶµľӣǵκȽѲӪˣںܶѲӪҲǺͷѲӪĻɫԶƵ˽ݺ£˺;ɾŪһɵطӣ˻պϣǴ˴ս
Ȼأ˭֪Ǳ֮һһǱϵڶ֧Ĳӣڶ򡢵Լڻڳﱸ֮еĵ򡢵ɶǺߡǰǵЭЭ1902ѾˣԱ𿴵ķ1903ײŻãʵԶµ򽨾ʱӦ׷ݵ1902ġ
һ֧ȲսǿǿԶƵ˾ıϵǴпĲԶƵ룬Ԭ롣
ȷ˵ԶͻȻɶǴձǶôǾԲΪԶԼ˼ǰٷְٻΪԬָʹֻ˵ԶͻȻ췵ֱȻ͢һӦԶҪ췴ԬҪ췴
Ҳ˵κѾԶˣ
ն֮սľҪͷҪǿǻӰ쵽նս̵ģԲҪʱԶǲǲӳפġ
ʱ¹ԶҲ֮ҲֵֻܿĵһЭˣ»мӪͷǲһӪһפҲǿά־ˣһҲ˵ʲôˣ
϶ԶʱȻǿԶƵְȫƾ˷Ը
ԶưԼߴϵĵͼ˻Ǳ߻ǹˣפ̫˵ĹɷӦҲҪС̨ɽֱפһʱҲŲ̫ı
1904ԶɺһдģĽ˷ˣһְظˣȺƿ˲ٵ̣Щ̶ýѲӪפģС̨ɽصسפһĲӡ
˽췽Բ⣬зѲӪѲӪ֮ǰһ·ֱصǰ··ƿص·Լûбɵĺ·Ǳ߾Ͳ˵ˣѾ군ûбɵĺ·ûмˣ˵Ҳգ뱻ձƿصķӪڡɽ̨ĵصĽ㴦Ҳ˵ͷռһĵ̣ǲûƿ̵سǣߵǽũ·ӡ
·ҲǸӻɫȻǧ˵սءЩ˲ӣҲȽϷɢҪǸ𵱵ΰҲûʵʿƴĵ̡
Դʵʾ²˵˷⣬ķҪԶµĲеģڵֲֻѲӪԽѲӪ޵ıҲǼս
Ҫصķ⣬ôӸϽ⣬תͷȨһЭ׼±ˣʲôʱܹɣ
ԶƿеĵһЭǽѲӪˣ˵һ˵ѲӪһĲӷţ͵껴ʢӪ׾ԪӪԼڵı󳣱ҾҾȷӡǿͬһƺڳ͢ԼǱ߶ǹ˺ŵģڳ͢ʽϵģǲҸġ
ԶҪѽѲӪΪЭͬʱֱֲӸΪݻЭ±ƹ̶Ժ󲻺ԸɴڽѲӪͷһһЭıƣ϶ԶЭͳ첢˵ݻЭͳ죬ǡѲӪһЭͳ족
ѲӪ͡ѲӪһЭͬһǰϽкߡ
ֻϵİϷѣԶΪԺŪģʵϽѲӪֻһһЭѣҪȻԶҲ϶ԶΪѲӪܰˡ
ѲӪϵǣԶְ죬϶ԶְܰεһЭͳ죬Ȩλ졣Ķ졢ܰ졢ϿΪ߸ˡʵʸˡЭˡ
ĩĸйУģ֮ܰٴ֮
ȨڵϵְǽѲӪĻ죬ǵܰ죬ļȻġ
ԶƵ⣬Ȩϸֱļ˴Լ±Ҳ˶վƹڻңҪЩѣֻļˣ֮ǰ±±ıԴǵǲȱ໹ڽлѵЩʱɵ±࣡
ȨϸǸѲӪİ±¹ҲܹԼ±¸¶һЩһǧң
Զô˵¶ɫȨȻһ㣬ñڵϵ߲ǵ׵ˣһͳľٶǿļѵ±Ӫȴ൱⼸ѾԶļѵ˵±
ʱԶ϶ԶȻ±Ҳ˲٣Ӫˣ


138 ˳ܹ
бڱӣıУ±ļڽƵĹ룬Լǲ˽ļ±ġ±ļҪһµӪ䡢ѵⲿֹɽ±Ӫ𣬳ѵɺŻѺϸ֮±ӣɸӽо¼ܡܵĺѵ
Զڲ˵ճѵǵһҪΣɲ˵ñ̾ˡ
϶Զϸ²±ಹ䵽˹̺Ҳµ±齨˲ӵӪսȻǿپѵӦÿǿһս
ôõľӪһӪԼһӪˣԶƶԽѲӪ๤Щ⣬ü¹ȥˣûɹٶȹҪײܹ׳ɾˡ
϶ԶҲԶƵĲ֮ɫҲûа취еģȲ˵Ѻ;е⣬ǱԱͲһܹģļܵʱɣǰļıԱֱɽؼ䵽ݣ̾͵ٰ£ȻǱֵýһµ±ѵԺ϶Զܹ±
ûаӣ±һͳʵ˸ͷһضӺһ̶ӣһһӵӪ˼ӣֹɼѾˡ
ڽֳȻʺۣԶֲǲ֪ЩֻǶڵıٶеѡ
Զһΰ߷Ż˵ͼϣȻ߿ȷһӪзһӪɽǱٷһӪҲ߶ˣӪפ̨ǱΪԤ߰ɣ
һҲǴ˰ţûǱµĽΪһ;ͰѽѲӪеӪ˳ȥߵҪѾû˽ѲӪıϡ
ҪǿݵķߣôֻܵȴѲӪԺǼӪˡ
Զ˵պǱ˻٣򸣻Ǳߣ˫ǹӪʱǱߴ£񸮸˳ߣ
ǱȻѾˣǽ򸣡СµӻǱأĽ˷սҪս
Զ֮ǰµĸطӵפ䣬ֻǺڵһ㣬Ŀǰ˵ҪǷǱߡ
Զ񸮸˷ˣ̣ͬʱѲӪͬʱն˫Ҳ˳ͬʱдս
³˳ΧѾվˣؾȹ˳ҪڣؾˣǹһʮͦٶšΧ˳վǴﵽˣİٶţǹʮͦ
ͷֵע˵վĻȻԷǳǿھռ˽룬ȻȽ϶࣬൱һ棬Ǳߵڣǲܰлڶ½طġ
ǹռ˾ƣ˳ֻʮͦǹģԶƴֱ˶һٶͦػǹһ·ݺͶ·ݾȺ󽻻һͦͷҲȺ󽻸ʮͦػǹдʮͦĻǹԼĻǹӵ˳档
˵˳Ķڻǹϱʷ϶һӵȱ
ػǹ»ԷǳԵػǹõģûܰػǹֱӶϰ沽ģվǽ˼Ҷֲû淴վ˳ػǹܷӵ൱޵ġ
ôһԱ֮£ͿԷֶڻǹռݵƷǳ
Ȼ˫ĺڲ൱⣬׼ʱ䲻Ȼϰǿ˴ͬʱԶ˴ǹڵԼӵ֮ʣǳ˻ǹԼǹӵȽϳ⣬ڵǹӵȽϽȱÿŻڵڵٿţ⻹ڵõԶǰȥĲڵ֧Ԯ£ʵʷ϶ĵҩ⣡
վҲòȥںϲߵ޷ѹڵڵʱ䵽ǰⲹṩĺڲͲ࣬Ǳն˫ڽгģĻսڵӵĿɶֵģ˾͸ӼռձܹõĵҩӦ
ʵֻҪǲɵĶ˳ܹǲȡڵΧսԣҩͱ㹻ˣ˳ĶͶǳ¡
ȻľϣĵԲǿһֱôΧȥ
ܣ
Ϊʲô
Ϊ˵̫ƽڶѾӲ޵ĺǰԶڲ˳Ӱεȵ˵̫ƽڶӵִ޺͵һӻϺ󣬶һ˳ΪĸۿձҪ볹ƿػƺƺȨǲܵġ
ʱ˫Ĵս;ԲʷϵĶսǶ˵ĵһӡڶӻϺսձϽӣʱ˭ʤ˭Ĳ˵
ʱȡʤֻҪ˸ձͲܼȫƿػƺƺȨһʧȥȫƺȨƾʵϳվϲǷַӵ£ʱɶսձ½볯⣬Ҳֻܵˡ
Զձ˵½ʤȻҪʤҪձܹսʤܹձþԵʤ
Ϊ˸õıսձһ٣ٶҪձ½칥˳˳ڵĶӺŷ޽ӦϣͬʱҲʹͨΣյĶϿʹԶûеõĶ̫ƽڶӺϽӽоսһٵ춨ʤ
·ݵ·ʱձ춼ڴߴ½澡˳ܹԺǿѹ޾˾ɽҲǸоѹأΪ˳ص׼˵Լľϣ䣬սĽҪͷﻹҧ˳ܹ
սǶձ½սδȱҩóȻ˳ܹǷǳģȻձȴǲܲ˳ܹΪò˳ȵ͸ˣȵȥ˼ҵ̫ƽڶҲ͵ˣʱձͺѳƿػƺƺȨˡ
һƿƺȨⳡսҪʤҲûʲôϣˣ
Ҳʷϵľϣ֮ȱӵڵ£νⵯǿĸԭ򣬲ϲⵯͷѹʵ̫󣬵ûӵҲ˳˶ָҲΪ̵Ķ˳Եǿ˳սʵ̫ˣ̫
³һµ׼ľϣĵǷ˶˳ҪܹվһʦŵıҪΧĴɽСɽǿصĶֻӪվ֪ӪĶͷŰͦػǹ
սھ˳ʱڵڻ׼վʼ˳棬ͷľϣΪһƱվ߼춼Զڹ۲ս֣Ȼһľϣ˾°ͣվѾ֪˶еػǹϾ֮ǰսǱһʦػǹĻһ¿ɹȥûء
Ȼľϣ仹û뵽ͷһӵʿǻûг嵽һ׵ľ룬Ѿ˴룡
£ľϣԶԼʿϵĵǹ£ʣµЩҲǶſڵϲҶͳ岻ȥûˣʱԤһԮ


139 
ľϣĵӰߺſʼ˳ܹȽȻ˳ҪΧأҲǴɽСɽ203ߵǰأˮʦӪǰظأվֻȰЩΧع󣬲ܹ˳Ҫܹ
ǰߺŵ죬վȺӣӵıԴɽСɽʵĽһû˿ڶľϣԭľϣǴֱһʦŷģڵԼͨխͬʱһʦͬʱԻǺȡֻս
˵˾ս֮ǰȥǸӱĲˣɵڶӽ
СطľϣȺͶһʦŲսصĶһʼӪǺԮӪվҽǲԮıǴɽСɽطôһ㣬رҲ¡
ս죬˫Ѿ˲أܵվڻԱըըˣվǴǹ
ǰ˾ڣ˾ľϣ䡢ı֪ҽ顢һʦʦųɴ񱾡ھʦʦų󵺾ֱڶ߲㽫һãһֱͦţıͥվޱжеս
տʼҾȺͶڶӡӡӡʮӡʮӡʮӲ˳ΧصĽ203ߵǰءˮʦӪǰ֮Ϊ˳ȻҾڴɽԼСɽĽܶ翹նԴɽԼСɽʱս֮ӽһСʱӳؾΪڣսһһǧˣǧ˰ˡ
Ӿ£ؾüᣬΪɣξɣξҰ֪򣬲ξ̫򡭡
ʮӾ£дۣ
ֻһݺܳܳǴͥһʼʹޱ飬Ϊ侲ǵ˺ȴѾǴһ˿˿
ĸ߲㽫ҲһɫأȻڳսǰѾԤϵ˳⵽û뵽ûд˳ҪأֻǴ˼ҪǰؾѾ˴ֻʱ䰡ӡʮӾѾ״ˣӳ£ľٶУӵĴӳжӳѾ˺öˡ
صӣսǰǧ˵Ĵ󲿶ڽˣ
£˰ɣı֪ҽľϣ䣡
һԵĵһʦųɴȴˣûɣѵھҪʿӢսս𣿡
֪ҽȴҾڻûڵǽȱĽѵûпûڵûӵôȥ
ŵţͷľϣ䲢ûг˵˼Ѿǻصϸ´ɽ˳Ӳʱ򣬴ɽҶ˵ļ仰˵˳һսغ½֮ҫغ۹֮ʤܡ
ɽ֮Ի˵ЩΪɽµͬϽ˾ƽɽк½Իʱ򣬺һٶ½˵½ֵҪҲܲǽ˳ȼü֮ҪֻһǾ½ֻҪѶ˳۸ϳͿԣֻҪܹѶ˳ϳôһǣ֮ǾҪصԱս̫ƽڶӡ
ձΪʲô˵Ǹ½˹ֵҪأΪձսǰûпǹֱӹ˳Ҫ֮ǰձĴǶ˳ʵʩսͼ˳׷սʧܺ׼ǿϮ׼ۿڵĶӣ⵽˳ڵҺ
ȶ˳ۿ⣬˳ʵʩϷȻձҲܳһֱ˳ⰡܵĲ䵯ҩɣֻҪձһߣ˼Ҷӿ϶ܰ
ͬʱʱѾǳﱸ̫ƽڶӣ׼ԭĲ޵ĺӵԶһձΣо͸Ũˡ
ʱձȻţ˵ʵ˻ԼûΪѾһҪȻɽ֮ҲŪνıս߶λ֮ˣֱӽӾսˣ
ΣŪձȷ棬Ȼ½æ˳Ҫ
һǶ˵ôΪձ½սǰǴûпǹǿй˳Ҫģձ½ֻ׼½Ϸ˳ͷϵΧ֮µ˳ܹͶ
ԺͬʱҲŹڴӪǿѹʱĴɽô˵ģ½ģΪ½ǽŬ֧ԮǴɽҲ˵û˵̫ƽڶѾ뿪ۿڣ
֮ʱ仹࣬ż
ձɲ⣬޷֪̫ƽڶʲôʱԶȻϣԽԽãմ˳ܹһ챸ս̫ƽڶӡ
ձѹ޾ܲıԴ̫ɲò˳ŵΪ˳ĵѾ½ɶ뵺ڰ·Ѯһٹ˳ֻҪ˳ȻҲܹ˳ۿڵĶϳˡ
Ҳ˵ⳡ½Իͷձ½Ǹձ֤ģǾҪڰѮܹڽɽСɽ˳ҪǰأΪ˰Ѯ׼Ͼǰضû˵Ļ̸ζ˳Ҫܹ
ȻѾ˳Ҫ޴ľϣҲû뵽ԼȻССĴɽСɽǰ⵽谭
ȻͲԴ
ľϣ俪ˣһᣬҾڵӵȱ跢ʿ´ɽǰأ
ȷȻЩⳡսǧ˵ʵҲʲô½֮վݡȵأȻԵñȽɣʵСΪ˹˽ݾǧˣҪ˵Ǳˣʮ˵ĻսҲСǰһʦһս
Խǧ˵ȻСˣǾ޷ľϣ乥˳ľģ
Ǻ˳ߵĹսڼţʷվѮɽСɽΧʱȻҲСǰ컹Ȼһǲʷϴܶ࣬ؼʱȥվû´ɽСɽСأ203ߵصǰһȹ˺ҲǱзء
߰ʱվʵʽչҲǹ˲ֱˮʦӪǰضѣ
֮ʷ켣ȻҲǺԶŲСϵģսձʱԶƾֶͨʾ˶棬ǹҪԣֱ˵203ߵصҪԣΪöõĹսϵԶƻְֵĽ̶ôսػǹ


140 սս
˵ԶƸṩĴеҩԼսˣһֱûֹͣӦػǹӵԼڵ⣬˿ˮЩҪսҲһֱӦ
ԶиԪϵ೧ȻûʲôģĸֻиԪһСģֳѣԪ׼ｨǸģ豸û˻عأ
ⲻԶ첻˿ˣԼûжٸԭϣֱӽڻߴӺǱ߹ⶼԭϺֱڸԪǱ˿ǲʲô߲ġ
𿴸ԪֻǸʵͷĴͱǼ졢ú̿ľĵಿŵģһͱܹĴ󲿷ֹҵϵԪͷʮֳأȻϳ̻ҩڻҩĻĸֱӵӵڵڵԼ⻹ǹǹǹڻԼзܻڵڳרľǹԼľľĳȻӵǹ׼ЬƤﳧȻ̵ָӵĵ
Ͼҵ뵽ģԪϻСڲĲЩ
ԪһЩҵΪ˸Ԫɴӹ˾ṩ豸Լά豸˸쳧ƹķɴ֯һЩҵû
ԲܰѸԪĿһֻǹڵı͸ֲֹ88ʽǹǻսһ
ԶڸԪ˵˿ڼͲ⣬ؼԭ϶⹺ɱȽϸ߰ԶԼ᲻ڽݷ̫ģ϶Ǵһսʱá
Ƕֲںνĳɱ⣬ʮһڵ˼ҶҪж٣۸Թ˿ȻҲҪжˡ
ˮ࣬ȻҲǱȽĶйҲӿ˲ٵˮ೧Ȼʱ򻹲ˮ೧ձǽСҳͬʱҲ˻Сϸ˵1889ɽѾˡɽϸ
Ϊй߻ʱͼɵĸԪɴͶ˸ԪԪ֯һϵӹ˾Ҳ1903ɽͶ˽˸ԪҳóǰڸԪɴȫʿعɣںӹ˾һΪģʽɢ˹ɷݣԪɴռ˰ٷ֮ʮϵĹɷݡ
ԶµԪҳ⣬ֱԼйﻹüҳأԶƴЩѹ˲ˮ࣬Ȼͨ·䵽ݣһԹݷ⣬˶ˡ
նսԶƿǸ˲ʣǶ££ǰڼ·ݣоеһˮ˿ʳ֮ġЩǰڳ۵ʴ󲿷ֶǱ˳Լӹ˳Ҫʹ˳Ҫ깤̶ȱʷҪһЩ
˵203ߵأʷطķʱ䵽վʱû꣬Ȼûȫ޺ù£Ҳ߰˰ˣԶƵ㣬ҲǷ203ߵصҪԣսǰھפر
ԶձҪ˳Ҫʷˣ
ԶƵָԤҲʷ켣ƫվ˰ʮŶû˳ǰأûЩǰؾ޷˳ҪҲ͸̸Ϲ203ߵػֱڻ˳ۿڵĶˡ
ʷϰʮҶͻΧսûڷ
˳ڵĶʷ֮ڰ²ȡͻΧΪվռ˴ɽԼǰغڻָָԶڶ˳ۿڵĶӷڻ˲ʹۣͼ˷ͻΧ
Ȼձ½ɽû£ȻҲ̸вۿڵĶˡ
ʷһƫôͻԵ棬һƫվûܼʱ´ɽǰأҲ˵ڴɽķս˼ɹӶ¸õطսɽ쿵˹̹˹׶ŵ˳ڴ󲿷ؾ֧֡
ʱ˳ڱض˾籨ض˾˹ָӽݡȶೡսʧԶ˾ٿؽְ񣬲˹׶ŵιض˾ǰ˹ȴ˵籨º߶Ըһ֪Ȼڴɽս˼ʤʱ޲ؽһη籨˳ǰߣʱͶ˹ȴû籨֮ǰ籨һ°¶
˹ͱĲ¸̨˹̹˹׶ŵǳζض˾١
Ǽᶨսɣûк֮ǰ˹һȡءĲԣǲȡ˻ڴɽСɽ⣬Ƿ203ߵصǰء
Щ仯һһҲԶֱƶĽʵԶƶ֪ʷϵ˳սʲôϸҲ㲻ĸ˳ŸáֻѶ203ߵغҪṩһЩǹԼҩսʵĹӦѡ
ԼûֱӰ쵽߲㽫⣬ȻܶණźЧӦģôǹսʣȻӰ˶սЩʷһʤȻҲӰ˶һЩ
ԶڣⳡնսǱʷһˣ
ֱ仯Ĳ˳սۣͬսҲǳ˼ĲͬǹԼս˿ĴӦã¹ȥһվ޷һΨһһηķģһʦһ롭
ǺսҲǳ˽֣ձǱŵ˳ȻԮǰߣ
ȻڹȥǶʶػǹشãվҲʶػǹҪã
ձ򷨹Ӣ¹ػǹǱҲǴŷѹΣǴӵ¹ͷǱѹػǹŷ޳Զľˣڵӵ⣬ػǹԼػǹӵѾΪʡ
ǵĹսٻرڶ澭µľӪѾ˽Ϊ걸սϵǵսϵӦǲοǵĽݷϵ¹ԶָϵնͼǿǵĻǹݲλãȫγɽĻǹ
һԵ϶ԶҲվǱҲսϺͶǱ߲࣡
˵˵žͿЦûأôûǹսˣ
϶Զ⻰͸¶һŨŨĲʣǹȻ˴ģӦãǵһǹģӦûǹսԼսսսȴǱ1901ܵԶƵӰ죬ĿǰѾǷչһ׵Ļǹս˿ϵķսˡ
նս֮ǰսֻбһң˶ػǹӪսǽõģͲûгϵսս
ȻնսԶƲǹˣְֽսûǹȻսǰڻǹشãһ֮ھͰվһʦŸ˺󣬼һҹ֮ػǹͳΪ˶ķսģԶָأ˼Ҿǿʼоôõûǹˡ
ǺȻģ¹ȥսĶڳܳߴٹս˽ͦػǹսǰ˿
վѧϰҲǰͷԻǹͷĿǣҲѧеɽùŵͶսʱ򣬲Ͻս˻ǹѶ˸ܡ
ǺǰվҲǿʼѧϰսػǹ
ǹΪ˾أܹⳡսʤܵʱҲһɳ˰ңҺ֮ǰʱһһʿģԶƺȴûʲôڵһǣϣӽ򵽸Ļǹ


141 ǶԽ
ŰңԶƺһ΢ЦʱͰҴ򽻵ĴѾˣһʼֻǶһͨ⽻Աǰǰ˺ԶƿʼӴΪ˴ҩսʺ󣬴ڶڵĵλҲǼ
ѾǳΪפݵ⽻ˣͬʱҲǳΪ˶Զ½˾ؽڽݷȫȨԶƽоó׵Эͽ档
˽ӴˣԶҲǷ˲ͳЩ⽻Աһڷϻ˵˰춼˵ϣ̸ϲֱֱؼĻ⣬ǱΪ³çˣʵںԶƵĽУľ;Բ׷
ԽҲӦ֪ҾĿǰձڽսԻǹ˿Լڵӵ󶼷ǳҪĻǹӵҼһеĹ۵㣬Ǿǣ۸棬ԿԷģ
ԶƼ΢Цص˵ͷȻżȳϼЩ裡
Ҽÿ˾˵鼸ͬһǾϣøҩԼսʣһȻҲ⡣
ֻǰ˵ҪøĻǹѶȾЩˣΪʲôΪԶͷûôǹ
ԶƺͶ˵ľóУȻһʼػǹΪҲֻǿ˸ͷѣóҪڵӵΪ˿ˮࡢʳΪػǹʼͦ⣬ʱʱһ㱣ÿʮͦ߶ʮͦȵĹӦһµڵİ·ݼĻԶͨһŪ˴Լͦҵػǹ
ЩػǹаԶȥȴӵ¹ڻģĽһͦǴӵ¹½ڶܹõֵһֱࡣ
˼ҵ¹˵ػǹҲ޵ģǿ϶װԼ½Ȼڣⱱ½Ҳǵ¹ػǹҪңǰͲ˵ˣǽԬһһͦػǹնսǶһͦټϷʡ½ػǹ˵¹˵ػǹйǲгġ
˵նս󣬶ػǹޣҲֱ¹ڴػǹձڹ˷˵ĻǹڣҲ¹˴ػǹĶ
£ʵԶѾͨ;ӵ¹ڵػǹˡ
ҵػǹӢУͷǣھԼӵӦ⣬ԭװľǴӵ¹ڵػǹԶֵõ˴ʽػǹڴսҪͷûʲôʱö˽ʲôھ£ûǳеĻǹϵҵػǹ˺õϡ
⻹һѣ⻹һնսıгϵľе۸񼸺ֱǣԶػǹ۸񣬼һһۣڵػǹ۸ͽһ
ԶֻǸӣ۹ô࣬Ȼ͵ˣټϵػǹʵô׬ǮѴŪһͦǹ׬ʮӾͲˣȻ㵹ڵ׬ľͲֹˣڵǸԪԼҲƷ
ԶԱ֮ԶƸԸڵӵЩʵĵҩҲԸȥڽ鷳Ҳ׬˼ǮĻǹ
ȻΪһϸĵḷ̌ԿͻҪȻҪ㣬ԶƵӦ֪ԶгػǹʵǽȱڽձͬʱҲڹܹػǹҪŪػǹʵѣ
ȴ㲻һѵػǹ
ԶҡͷЦʱУ
Ԫȥ°ʱʵϾѾ˵־˾MG01ػǹרȨԼߵרȨרȨһ£ܷƳһ£ܷһ£ܴģһ£ԱΪרȨܹػǹˡ
Ȼ˼Ѿȫ׵ͼֽ㣬ǹԭ϶׼ڣҪЩ㲿Ҫ൱ļѶȣװףΪ˸MG01ػǹԪĻǹǹ˲ٸ߾豸
ͬ򵥣MG01ػǹھܣԪеЩ豸ȲڹЩ豸ʱǱ¹ѹһѡ
Ҳ1904꣬ȻϻһйľˣǱ˵Ѿʵ㻹Ҳʲô飬ͷֻҪǮЩʱҿ׿㶼㡣
豸һһȺ˹ʦ£ԪĵһͦMG01ػǹĵǲʵʮ¾Ѿз˳Ϊ01ʽǹֻǹѣСģԲ㲻ϡ
ⲻϰ긣ԪһֱųСģǲȻǱޱȵģһҲôһͦϸҲͦѣҴ󲿷ֶǱиֲԣʽƷֻϸ¸µṩͦ
Ҳ˵˴꣬Ԫһֻͦ01ʽǹѣСģԲ㲻ϣҪ˵ģˡ
ԶҲǲòͣԪǱػǹûн죬ʱڴӦǲУ
ϰȴҡͷԭҵ񣬵Ҫָ뷨ǴģĸԪ֪Ѿ˴豸ֻҪԸʱܹдģ
Զûв죬ǼȺ򰲵Ҽ˵ȥ
ֻҵڳٳٲҲ²ȱصĹʦԼˣ
ԶƲò˵˵òԪĻǹѾӵ˴豸֮ԳٳٲܽҪΪ㣬˵˾˲ţԪڵĴԱУͲļԱԹΪϸԪǴȫΧļ˲żˣټϸԪ˳ѧУ²ļԱ̫ȱ
ȻиߵȣǶ⡢ܹһĿзļרȴָе߰˸ǸнӹƸģȲ˵Щ˵нˮ̫ߣнѴӹ뵽ļרңֻһЩеˮƽĹʦнɽ
˸ԪﶥרұȽ٣óػǹĸˡ
ڶҲһ⣬ϵ⼸ӵ¹˴ػǹ˵ʵػǹѾ󽵵ˣҲʮͦʮͦСӣЩϷʡ¾ɲԬôģǳ͢ʽǹԸ⻻˵򰺹ӵػǹˣԾеҲԲࡣ
ȻôʮͦػǹĶǾԲάһػǹתġóȻļѵߣܻѪġ
ԻСģһҲмʮͦĲ滻㹻ˣûбҪˡ
Զ¶ͬɫҼҪǹӵҪǮĹҪ͹ʦЩǿԽģ
ԶŶѯʵʲô⣿


142 ʷѾı
ҵĹȱ㹻ĹʦзôҲǲ߼ʦǽصļ⣬һҪǹػǹȹӦҾҲó۸ձˣ
æ⣿⵹ʲôʱ˲ֵǮ˹ȻڼϲʲôǿǺô˾ǿ˼ҲѾʼػǹˣھңԶԼԶĶ޷ǹڵõ̫ػǹҪȻҲҵԶͷ
ԶƳĬ˻ᣬ˼ŵʧ˾ǲǻձأ϶ģǰͷѾôеˣձҲ֪ˣҪ˵ĻѾˡ
أ׬Ǯ
뵽ԶƵ˵ͷ㹻Ķ븣ԪĹɶǷǳһػǹߵģ
Цˣ֮ǰ֪ԶƲܾ飡
ͺԶƶ˽һҺԶཻ꣬ԶҲ˽ˣͨĽӴԶƸо֣̰
˿ûйҺĹʱκһй˶ܰṩռĶһЩĹƶܵμձ˵¾ˡ
Ϊ׬ȡǮνģʾгϽ۲ʮӵӢȻʮһҲûб̰ĵľˡ
Ұһ֪ԶƲͶ⣬һձͬľ⣬ϵ۱ӣձ˵ľе۸ߡ
˲Ҫ׬ǮһڳҲΪΪӦնս֮Ϊ˽֪ԶƵľӴȥĲѾŵڵһǧˣͬԶйӰҲľǶǡ
ԾͲѿԶĿΪƿظȨơ
ԶƶԽǮȨƱ¶̰ð˽Ⲣ²ԶƵһһ
ò˵ҶԶƵ˽⻹ǱȽϳֵģԶԶԶƽദЩԼԬȱж˽⡣
ԶƵͷͬ˿ػǹߣʱ򰲵ҲûĻҼϽʽ´һͦǹĶϣںܹ
ԶƵҪԪǱѯһܹʽ𸴣Ӧò󣡡
ҵȻģĽ˾壬⣬һһ󣡡
ԶƵŶ˵
ܷ߶ÿ¹Ӧڵӵⲻ֪ܹܲӦҾʽӵ̽ʵ
ԶƵѶȣڵĹӦѾܹˣٶͷҪˣڹʽӵԪǱûӦӵߣרſһʽӵߣµòʧ
ԶṩԵҩͷ֮ڸԪٲ֮ԶĹʾгԪǱΪҪṩԼʡݵĵҩӦܹռĲ޵ģ˵ҪԶƾܹó
ڶʽӵҪԪ͵רٹûŪһߣƸ빤ʦļѵˣ賧Ȼһ˵ҲüʮӻôǮͶȥҪջسɱҪöӵġ
Ȼնսܳô𣿶һʱǱ߿϶¶ˣʱĶʽӵ˭ȥ
ɲڵڵĻĸĿھܹ75׺76.2ױȥȻӵǿˣʱһ˾ʽĶʽӵ߹ɱղ
ԶʽӵԶƻǸԪǱ߶ȤȱԪڸֵҩǹӦûҪٷɢȥʲôʽӵ߲ǹġ
ԶƵľܾ̾˿ڴҲûб̫ϣĿֻػǹѣֻ˳һᣬϣãûϣҲûʲô⡣
̸˫ó׵簲֧ʽܷһЩԶдӢԪԲֽңЩǷ֧
һԶǻӦӢԪɡԲֻҪǮͨͨҪͷйҶλֽҲǵڻƽ𰡣
ֱ˵һڶڱţܷѾе׵ĵصƶһξ룬Լٶͱʱ䣬ԴԶ˵ܹܹ֧һ˷ѣֱ͵Ƕ⣡
ЩĶ˵ãȰȥʱѾǰʱˡ
֮ǰһӢеӢ֧Ʊ֧еó׵ǰڶβȻһֽǮһֽ
ҳŵĹʦǰʽܿǵˣѮ߸Ӿǵִɽ߸˸ݰҵ˵ǶǶڵĸ߼ʦһǱٴӶǲԪģԪʶø˼Ҳ̫ͣãĿķǳ򵥣ֻҪŸԪػǹ߸ŪԳɹǾͻع
ԶҲָʾ˸ԪԳ˵˶˲͵ſˣסͿıˣԳԶƵĵ籨Ҳ˾ϣǼϲǮľǮңϲŮ˵ĵϺߺ֮ĵطռ͹ȥӾͲסǣ
£Ȼٹ֮նڴԶȴǹıȽС
ó׽ţÿ춼˲٣һľ޷ҲֻʣһȽϹصķ룬ʲôذѾʷĳˡ
ѲӪ๤ҲһֱȲţѵҲûʲôǰһֱޱȵʱҲǲ˵ʲô쳣ˣһ˼˾ȼ÷սԼٷԭеľɾϣնսӿֵڶԶȻʥԼСⶼȥʳȻַЩ񣬵Ҳó˺üӣһʳ񸮡ȵôɶӿֶս
³Զƻص˱ȥӷݣʵȴȥԬְҲǱ汨˶پӣ˶ٷˣնս¶֮顣
նô˵˺ձ˴ĲˣԬϵĵͼԶصشնսʾͼʾն˫Ĳ
ԶƵȷˣ˳վΪ˹˳ҪǰشɽСɽͻʱ䣬һֱµײ󣬸㣬ձڹ˳ҪǰؾѾһǧˣҪʽ˳Ҫأûʮ˵˿òձǱƺҲʶ԰µ׵ڵľ³ʱձѾֹͣ˴ģĹƣڽҪ뷢ʽܹҪʮʮһԺˣʱ캮ضǾ͸Ѵˣ
ԶƼԬ˵ŵնսƣ򣬴Ӱ·ݿʼ˫Ѿֹͣ˴ģĽսʼ͵عսϵѮվػؽǱֵټǰվ˫ʧأǵ㣬վѾˣȻһЩҲӦǲ࣬Ҹǵ鱨ڳʱԳ֣˫ԱܵѪսţƹʱ䶬ٺء
˵ԶƵǱձ˴򲻹ȥҲ
˵꣬Զ̲סԺȻûɳһһ䣬ȴǰѻǹǰǫ̃ϣն˫ģװػǹն˫ڶǷǿǽӣ˭˭ԿԸն˫춼ǲԸϣԷȻԼûǹһɨһƬ
һʷ֪Ѿǵõ˼ı࣬ʧձͱ·ˣ˳Ǳڱ˵ˣԶȥ˳޴֣ȥû취վܲܺʷɹ˳һʺˣ
ⳡսĽѾʷԭеĹʹһ⣺ԶԼҲǺԤϵδľƷչ
Ժ󵽵ǶӮձӮйǱϵӦⳡսбʲô̬ȣԼӦñʲô̬ȣ
ѾΪԶԼԬٵ⣡


143 սģʽĸı
1904ⳡնսʷϵնսѾȻͬܵն˫װػǹھսӰ죬ʹ÷һܵԱﲻֵ˳սɽսϡ
ͬʱеս˳ƾʷĻǹԼΪ걸Ҫ£վɱˣҪǰվһǧ˵ĴۣʹվƳһܴﵽµܹʱ䡣
վĽҲܵش죬ģУվѾﵽˡ
ս˾³վڶѾۼߴϣͬʱǧ˱ܽȼš
ĶҲòȥ֮ǰѼ̽սۣڵɶ뵺ݡһϵսۡ·ΪԮ˳½ս۵ȾѾöʧȽϴˣڵ˳ҪǰսУҲǸߴǧˣս߸ɱһǧ˰٣Ҳˡ
ʷϸԱʲôʷż仯˫սĿʼı䣬ԶԼû뵽ǣվǶսһֻǹҪú˫Ǵģװػǹػǹװ˫һ߷øǿ
ȻԵģ˫ĲսԼȴûеõӦĸı䣬շսʱڵܼս͵һ⣬ǾǲǶվһĻôٷְٶӴ
ӱصݵԶҲǽһλһԼһȺϵǽԼʽսŴҵػǹձװһʮͦʮͦʮͦһͦʱ򣬲ķӣʱշսʱڵĲսôͻնΣֻҪǱɱľ棡
¹ԶѾǵһԶ˵Щνսˣǽȴűĵ̬ţ©κһ֡
¹ԶԶ˵νʽսսֻѣȻ󶥶ҲǸ̾һұĴУʶȻȻԸνʽսչһĺ棬ЩĶʵϵĹע
Ȼв˶ԶƽʽսԼνµսǴֻ˸棬ԶƵĲֵϵ»ȥо⣬ѾĴ֮ġ
ΨһͬĴҲֻػǹһˣ
ܶ˶ֻǲ˵Ҳ˵ԶʽսֻԶԼĵƹ㣬Ԭû֧Զƹνʽս
ܶʱҲԬ֪ûԬǵıԶƿǵĸ࣬Զ˵ǸȻڣԬĶģǵһֵҪʮӵʱȴǴͷΪԬĵ֮װʲôȻػǹȰѵ򡢵Ȼȥı
ȻһնսƺѾ֤ԶĸսΪʵǰʱ򣬹ڳԶ˭ܹ뵽ػǹȻΪһսʤ
ⳡնսԶҲǾбҪµľǰ۽Ӽʮǰշս뿪ֻҪһնսô˭ᷢշսʱڵĲսѾȫˡ
ֻԶƼԶĽʱôͻսϵĽ־棬˫ʼھսûǹ˿޷ԽսߣʱҪͻƵ˵ķǾԲüʮǰշսʱڵܼս
ʱԶͣ˻ᣬټһ䣺ڵҲУ
ԶеĵõĲٵͱĲٵͬҪǼǿ˲ɢȣԼȻڡ񵯷Ӧöѣӱ˵͵ǿĲս
ʵҪͻƻǹߣѾǲˣʷһսڵ¹Ĳսչ۷壬Ū͸սһͻƲߵĻǹ˿ܹͻƻǹʵսһǾ̹ˣ
Ȼ1904Ľ˵̹˻̫磬ԶҲûԼܹӵ̹ˣǳʵĶµĵϵǳһǳҪս
Ǻ͵˶ҪʲôͻƵ˵ķ𣿲ǣҪõǵءݣֻҪ˶ǵļ̷߷ôǾʤһ룡
͸Ŷǹʱܹ뿪һǹľܻʤһڻǹĵһսͷֻҪܹõоļ̷߷棬ôʤѾֿɵá
ȻˣҲɵҿ϶ɵ˵ļײ͸վһԶĻǹʱѡҲػؽ
ʣµΧص˵ػԼԼôػˣ
˵ػغһֱϲԹص϶ԶüͷػزӷҪǿĻȻڡЩ֧Ԯ⣬ǹֱȥ沽˵ĻǹѹƣǺ˳
϶ԶЩ˵ԶƵЦ̧ͷȷǸ⣬еĻǹȽأһǿͨװĻǹð沽Ļǹ֧Ԯ
Ļǹ¹Զֽĸ߻ǹԼվǱߵĹ濪˹ǹɶᣬҲû˵ͺţ
ԶƵûУҲûǰЩʱѾ˵ǱһɭǹǹֻоŹңϺͻȻ߻ǹɲʧΪһϸĲ֧ԮѾøԪǱߺǽнǢ
ɭǹǹϵһʵûǹˣǰͿʼƣ굤Ǳ߿ʼʽװӣһƳܵ˺ܶҵע⣬նս繺ǹĶǵһʱ˶
ɭǹճûжãȻ˶ע⣬ʱ˵ûдģװԼûװ١
Զ˵ֻоŹҵһ¶˺ɫҪ֪ڵ߻ǹǿǺüʮﰡƽʱ˵ʿЯ沽ˣƽоòƥŻϴأʵսʮ׵Ȼ㣬ٰʮ׵ȻȻоҪƥˣʵսȴǲֺʿЯתٶȱȽϱݡ
¹Զ϶Զ˶ʾȻֽǻʲôϽµڰ
ôףɭǹһƳ˸ע⣬ĶĶԼŷҶѾǶˣƶѾɭ˾İµҪõҲԺˡ
˵һ֧װǹԶԶػǹö࣬ػǹҲʮϰֱͦӽڣǹټǧҸؼɭǹǳ󣬱ػǹ΢ЩǶԱȺǹԣǼ۸Ƿǳġ
ְǹԶƿûȫڣ뷨֮ǰһȽȻٹרȨ


144 һ
ǹĳ֣ټʮʮ׵ͲȻڣŷչǹΪĵĲսͿս¹Ĳսս־Ըս
Ȼ˵ʲôս̫磬ǹûװ֮ǰʵʵǹսɡڽֻΧػսǱָͻƵ˵ķˡ
һնսΪչľ»鷿ߵԶȴǰͷ
񿴼ԶչЦݣԴˣ
ԶƵͷЦСˣ
ͬ¶΢ЦջأʱһЩ飬м˵Ծ¸ˣ
ŶԶƲûȥʲô飬һ߼ǰһߵǿллˣ㻹ǵã
СԶƵĲԶƲţ߱Զ΢һЩ촽ֻԶƼ򴦣һذײŷۺߵİlȹһػɫľٳٰɫʵһЩ˾ֹĻôһ˰ɣƬ
˻ţŵŮѾǷǳʶȤĺüΣȻԶƺһֱཻûԶƣԶҲǺʱ˻ԶƵ鷿ãͷҪûʲô˽Ҳǲŵġ
ÿʱͺԾزȥ䵱ݣŮԶԶںͷһһ߶ŮСɣ˵СʲôʱϲҼҴ˵ģ
ΪСɵСѾͷȴǳĽëһϹ˵ʲôҼСʲôʱϲԴˣ
Ϊ⣺ⲻ𣡡
СҪʲôȴû˵СѾͷСѻƪĵزСԴҲ֪ԼСϲǸԴˣҲֻһ
ԺС˵ԭׯ԰һ֣ʱҲΪҪסլԺΪƫԺԺڽ࣬෴԰־۵ǱȽ϶࣬ǰʱׯ԰ճĳ
Դȥﱻϸͳ䵱ԶƵ˾ۡȻΧһЩڲ仯ȴǲҲǰԺפ˴˾칫Ա룬ͷԶƾסĵطɱԭò
Ժͷ̻ľڶ֮࣬ɽˮᴩڼ䣬е˸ֽ̫ܲ＾ɪ
Ҳ־ֻ֣ϰ˵Ǻ;صģҲܶԲԾˡ˵š
ԶƵлСˣ߿һûˣ
ԶΪԼԵиֱ۵ʶԵһЩ¡Ρ鼮Ǿ·鼮ǷǳȤ⼸һֱͨ;޸鼮籱Ⱥǲ¹ڡǹ⽻ԱԼѧȣԶлᶼǴӵ¹鼮Ȼعڡ
ȻԶʵҲ˵ȥѧЩ鼮ݣһǱ˽⡢̬ȥԼһЩۡ
ҲǸϲģĶһЩѧƷȥ꿴¡Ρ÷鼮ҲԶƹ
лʲôֻ˳·ѣ˵ŵʱߵķңȻҪȥҹĸģԼҲҪģ
СطЩ徭еģҪ鼮ǺˣȥϺЩ˱Ƚ϶߸ɴ˵ȼ۶طҡ
˵ȸҴ飬ûʲôöˣǰЩʱЩեĹ֭Ӽıǲ㳢Զ˵ţ֭Ҳʲô⣬һ˲뵽ȥŪѡ
ԶȻƽʱһЩϰҲų⣬Ŷʮһ͵꣬Ȼȥ˵ɺӦʽĲ˵ˣûеֻú͵ƺһʹ
֮ᾡĸƺһЩϰߣסЩɫĺԺõļҾ֮ҲǱȽų⴫ͳʽѡȽϿִʽҾߡС¥Щ
ҪסͳĺԺӣӣҡ¥ɽ֮£ǴҲɲġ
ֻ֭һŪե֭ټӼؿóı飬ʣǰ˾ͷԸ׼Щ
ʱ˾һͤеĻѾǴ鼮͹֭תԶǰġ
¹ǱôңԶһˣ᲻ϰ𣿡˵ŵʱ򣺡ʱǸʮɣ
ԶƵʱ¹ǱȻҹѧӲ࣬ҲͬĹݵļλѧӳ̻ơǣżҲܼһʱǹһڰ֣һҲãܳȥѧһЩȻŲμͬۻᣬ˷Ҳѧʲô
Զµʱ򣬹ڻûγµķ糱ڸǰǼֻԶԼͬĹݼλǼѧʿӶѣǶˣʱԶͻعˡĵȥ¹ѧȥձ¹ѧЩѧͬڵЩѧĶ࣬ٶͬչˣԶǻĹ¼ҹˣ˵ڰ־ѧԺͬˣ¹ûмѧӡ
ȻǵһԶô˵ˣ¶һ˿ҲȥѧǼﲻã
ȥĲǰ֣ȥ裡
ʱİ׶ءֳˣȫʱСѧģҵ˶ȥѧ档
ԶҲ֪˵ȥѧҲֻǽڣȥ滹࣡ȻȵͨŮ۽翪࣬Ҳֻǿ˼鼮ѣ͵Ůӱž񿴵ĵС˵뷿ŮӿǵȴͳС˵˵𲻴
ѧЩģֻ鼮ѡ
ʱҪȥѧô׵£ЩһĹͲ˵ˣԷĻҪнѧʶĵ⣬ҪзĲ֧ŵģȥ¹Ӣ̩ѧĻͱ׼İӢ˵Ļѧ׼֤ѧѺѡЩﵱүС˳ȥԷѧһһǧӢǲġ
ѧͨ꣬͵ǧӢĻ⻻ɰĻӡ
⼸ӶڸȻʲôǶһѰˡͥ˵޷ܵģ밡һ൱ںҵܾдƹнҲӶѣһнʶԷѧ
壬ȥӦϵӵȥԷѧҧҧҲó⼸ˣעҪ˵ŮӣǱָóӹȥѧˡ
ĩӢµȹѧҪôǱĹҪôǼҲԷҪǿĩʱʲôԷѧѧع󻹽ʲôԸ޲׼ҵĻ㶼һĿˮѾĸиë޲׼
뷨ԶҲǿģҪȥߣˣ£ܱڹ뷿ﰧĺá
ھǵӦȥģǰ軹׶أܲһ
𣿡ƺѾʲôһˡ


145 
1904ʮźţվ㼯ʮŻԼͦػǹһ߶ԶڶȫͰµ׵һͬһվ˴Χػأͼƹ̵ߣӲ淢
Ȼػؽվ⵽˶ǿֿվ˫ΧһĹսֻǺǰսһһ߷ܵԷһǹ
˫Ļǿ²վǷȼ仺һΪػصĻսǱսΪն˫ʿս
Ϊս֮һĳ¹Զǰսǳսǻᷢྪ̾
ûпǧս߷棬Ȼ󱻶ĵ˻ǹһƬһƬ̵ǳǣ¹ԶǵõʱսϳĲһսϵζǻ֮ȥѪζʬζ
һսվʲôʿ񣬶ĶҲһøĹսټʶʲôлɫڡ
ÿվʱͷϰšʤͷվʿˮһսǽӿǰеʿŷĶƣֶ˳սѾ֤ʵսò󣬱˵ˣԶҲᱻǹӵ͸վ֮ԻҲֻϣܹһ˿ﰲοˡ
Щվʿͻ̤սǵʬһһǰĶǹͲǹӵϵشǣȻ£Ȼʣһʿɲˣɻšءǰ壬ֱȫΪֹ
Ȼÿվʬ幥ռ˶һغ󣬾ֵ𷴹ˣŻɫµĶʿŶǹʱսžĹٲϴţøвջʿĶҲ᲻ͣžģ;ֶеľγһ¡
ĳٶһʼ죬ǴսžԼǵһһǰƶǵûκεı飬ҲźԵսѱӵڵƬУǶȥһۡ
پǴȫ׵ľǰԼ;ģе˻սʱֱϸͷԼĲǰŲǰ
ʣǵκξ˶ֵþģ
һһǰţȵİ׺Ϊ׵ЩǾͻеľͬʱţ
ȻǰЩʿǾǿʼƴǰ壬ٿǹֱӶ˴̵Ĳǹֱӳ塣
ȻֵվĹ濪˹ػǹˣЩòײصػǹ϶Ľг䣬ܼĶ棬ϲ׼һɨһƬ
ȻػǹȻĳһսҲܶ࣬ϻҪأһػǹĻ޷õôһ˲ĻɫǾͻӿ˲ûս
Ȼ˫ʿͻᱬΪпⲫս
ʱ򣬺󷽹۲սֵվۼͻڱⲫĵ˫ʿڻ֮Ǳͬˡ
ս˳ǱߵĴɽСɽս۲࣬Ψһͬ˳Ǳߵս۹ģҪСĶ࣬ߵս۹ģҪĶ࣬˵ĳ㶼˼˵ڽ
˳Ǳ߻վӲҪĻôȫȫ˽ÿһСս۶˫ƴ˭˸ࡣ
ն˫ƴƴʱԶƼ򡢽ѲӪݣֹս𲨼
ط£ͬʱԶҲûԼӵѵûʲô˵ģָǿȵܺʵѵˣҪ߲ӵս⣬ʣµľѵˡ
棬⼸µڽѲӪǱߣȺ¡¡Լʮ·ݸһЭ˴Լǧѵ±һЭЩ±ӪԼضӡ̶ӵȸӣȵʮ³ʱ򣬽ѲӪһЭѾԱ
棬ǹΪԶƵĸԪȻⲻģÿ¶͹֧ǹҲװˡ
ػǹȻڻǷȱ˲٣ǰձ׼˵һЭȻǲȻڵģػǹĻʮͦ
ÿһı׼ǶʮͦػǹȻ⼸յնսӰ챱¶ѾߺҪػǹװûγͳһıƣٵԷΪڵȥ굽ϰ½ػǹӶʮͦӵʮͦͲǱٷΪԶƵ˽Ϊ
ѲӪǱΪھѶ͢գһֱŵС֧ţԶͷϵСȻСǼܲסҪǮĵط̫࣬ҲǺѼ̫ǮѲӪػǹȻڣԾȸѲӪһЭͦػǹԼŰʮ׵ȻԼÿӪȸŵʮȻڣǰյĹá
ȹʱͷ룡
ػǹȻȻûȫ룬ôҲɾˣⲻճɾأ϶ԶȲԶۿϰ
һЭפȽϷɢӪʱפɽкأԶܹڽݿʣµӪԼӪȲӣӪҲ϶Զѵ²ӡ
ˣ㿴ȥǲӵӪĵһӣнǸʿٶǴӵˣԳɾʱȻѵɼȴӪʮͷõģ϶Զϵһ֧СӼ㿴ûȻڶҶӵػǹ㡣
϶ԶָʾϰĵӪһӵʮȻӽзǹ׺󣬽ļ䣬ȻⷢĲʵǲᱬըֻð̵ϰõ
˲ҶӵĻǹǰð˶ϰõغ󷢳ϰвöҶӵĻǹ⵽شԱɥʧʱһӵʿѾڼػǹȻڻػؽҶæֹǹء
ʱֲöҶӵػǹԱѾ¿𣬷ػؽĵһӱѹƣǽöȻڵڵҶӵػǹ㣬һβǲöûǹױˡ
ʧȥ˻ǹڻ󣬶Ҷֻ֯ǹԼȻڻѹأһССĹսκϰһûκοͷǿʿǷϰϰð̶ѡ
ӱԶԶûкĺϰпͷ˿֣˿ŵһϰڴսľǿȴǷǳпͷġ
û뵽ȻڻЧķǹڱͳ͢ǵȻҪǶ˵Ļܰѵ˵Ļǹһͦһͦը


146 
͢ĻһԵռԪȴǷԶƱȽѣⳡϰģҰսҶӵػǹֱӼɽͷϵģıݹ¶ûУŻô׵ı׶ӵȻڻУͦǹǲڱݹʮ׵Ȼڿòǹݣ
͢ȴǲΪ⣺ʮ׵СܴҰ⹤ĻǹͲˣЩݹȻڱֵܰԲˣ
⻰ռԪֻǺǺӦһˣƾµЩʮҰڴҰ⹤¾Ͳˣ˳Ҫıݹһ򲻵
⻰Ȼǲ˵ڵģռԪòײڵվȽŸһȺԶƵĵϵǳֵܣɲû¾ʹĿǰֺгϵԼų⡣
ʱռԪعͷۿϰԽȴԽ˼ƪҲһѾǵֶԵ˽ˣǳĿǰıУȻ˵װԱѵˮƽװˮƽԶµĵǰéġ
װ棬ǹûʲôͬǻڷʹˣڱѾȫװʽĹڣһ͵ڶ򡢵ûʲôȻȴ󲿶ûеȻڰܵĿǰΪֹûʵս֤ȻڵսЧܣôҲܰѵһٶŵȻںԵɡ
лǹҲǱģԱʮͦػǹԶԶʮͦʮͦҵװռԪ˵ԶƶԴ˻ԶԶ⣬ҪػǹװӪĻǹͦߵͦ⻹㣬˵Ҫŷ޹һǹǹװģ
ͬʱȻڡػǹĴװӵĲĲԱӴ˺ڲӵԱ˵µԱǺԱĩ¾ı׼ƶö࣬ȻҲ͵µܱ󲿶ӣﵽһǧˡ
˵ǿǽڳ͢ÿͶ֮ϣȻĻôԶƾһ֮ŪѲӪһЭǳռԪԤˡ
Эȫǧ֮Ȼֻ˷ֱǱÿӶѣʣµĶԶԳľѣǮİ£𡢷谡ʿ䡢ӢԶơ
յǮһЭҲˣƫƫЭսȥƺȵ٣ü궼һ¾ĸʡԿ
ĿǰһЭ͵սӼϸԼԱܶǽӽˣԶƿصıѾȸԬˡ
Щ뷨֮ٿǰں϶Զ˵ԶƣռԪĸоЩֵֹģǰʱԶƺԼĵλҲ࣬ԶƵ˵ЭͳɺռԪһֻڶݶӵˣȻԴԶƵ˵ͳƺ˵ελͱѸ
ԶơռԪ￡ȻϵͬƽֵƣȻҲֻԶƶ˵֡ˣ￡ռԪǶȻһֻӦģһ䡰Դˡͳơ
ĳĳ֣˽˽ȽϺõ⣬ͨǵλߵǸλͣǹٳ϶ͬ˾ǲҺĳĳֵģҪȻ˻Ϊڱ
ѾΪ֮һԶƣռԪĽĽȴûʲôģͱ˶֪ԶнĲʵ
㿴Զһĵ͵һЭ֪ԬΪʲôΪ֮ˡٿ⼸ӿֳ鼮ͷһԶߡ򶽲ٴʱͻ֪ΪʲôԬڱ¾ϣصظԶƷѯˡ
ʷϱ¾ĩ¾ıУ³̶ɶʿԼ˷ֵʱ˵ڴС൱һַͷԶ˹ȥ
ռԪںͷ˼ţǰͷԶҲ϶Զ˵ʱϰѾβԶƵ⿴ҲģˣЩʱ⼸ӪСɽĲֻһߣһЩоפľ飬ȥ˽˷˼ѪȻҲͲȥˣ
Զôۣ϶Զ¶ϲȫƽյָȻȻнճɾ֮գ
º϶Զ΢ɻ£Ȼŵų͢Ҫ¾ͳһʡ¾ţһЭɣ͢Ǳ߻᲻ǻһʡ¾ͷȻţ
Զ϶ԶʻȻ϶ԶʲôĵĲǳ͢ţǳ͢ǻΪʡĵطģȻг͢Ҫ¾ͳһôһ˵ǽ⣬򲻵֮ǲģ
˵պԶƾбҪ϶ԶԼһЭи߼һ裺ôԺ󷬺ô䣬ԶƺͶܴһЭʼǱĲӣ˶Ҫƣ
϶ԶգŴ˿֮ԶЩΪŽڳ͢Ѿ¾ͳһš֮͢ô൱ȷģǾҪѸʡ¾Ǳ󳣱չ鳯͢ͳϽҲҪѸʡ˽Ϊ͢͢оȨһҪٴ롣
ԬԼһȺ˶ԴȻģͳһźⱱ˭ģԬĻģ
ʱı¾ʷϸΪǿҲӲ˺ּ͢ۻۣԬ˻Ҫ͢Լľѣ͢Ҫѱֱطӱɳ͢
ȻˣЩִǳдǵִȻԬȥģԶƵҲֻǰĵȴĽ
ԭͳһԭֻǱͳ͢£ʡûʲôϵΪʡ¾ҲǸʡǿԺӵģȻһηȴ˵һ¾ҲӦҪȻӦ֮Σ֣ȻѲӪԸıΪһȻѲӪҲԸıΪһһܹӵˡ
϶Զ˵ĵǵģ϶ԶȻϣԼܹΪĳһͳƵģԸʹ뱱ϵ
ͷ϶Զһ㱱ϵƤڱϵڵһЭͳ죬Ǳȵһطʡݵһͳǿˡ
ͳ͢ǱȻʱĹȥǴ˲Ϊ֪ЭʮѮϵҾҾȷӡǿԼһ򡢵ಿӣʽɵ򡢵ҾȷΪɵĵɽҾΪɵĵפֱ
ɴ˱ϵѾӵгֵעʷϵıǲͬģΪڵı򲢲쳣ټϱϵƿصľ쳣ôϵڵ¾Ӧ߸ټԶµĽѲӪôӦ˵߸롣
߸¾װԱĻôܱᳬʮˡ
ֻھװԱȽңԶ³ĵ͵򶼻ҪԱͬʱҪǵûװʽǹĺ͵ĵװëɪɶǹʱĲٹʱˣڵĺһЩǵҲҪģΪǻװԬ͵ó
ҪװԱγսٻҪһ깦
ͬʱҲǰ䲼¾ȫ³̣Ҫʡ¾Ҫ³̽бͷƺı󳣱ͬϽĸӪĳӪڱҲһŻڣÿӪĶʮţһӪʮűΪһţÿӪʮһӪʮš
ʷͬǣһĩ¾ƻѻǹʽ˱Ʊ涨ÿϽһǹӪϽʮͦػǹȻطǮһװػǹ˼Ҳûġ
Ϊ͢¾Ҫнѵģ͢˳е󳣱Լ쳣ķ⣬һŲܣԸǮҰĵĻͻӪûǮûҰĵĻҲû취
¾³ǸˣҲԼ£ǲʽŶѡ
ԶֵµĵԼѲӪɾû±ƣԶƵĲȻ˾ıϵӣԬ֪Ϊװ˸ĻǹȻڱϺͬ
ҲԬĬϲֵ֧ģΪԬҲҪԶƸЩνսʲô
ҲǸ鷳£Ǳ󳣱ĩ¾ƶԶƵ뷨ԶǸҪѲӪִСӪӣҪͳϵСӪơ
׼ѵҲĳɺ͵һЭӪһŪӪֻͻᳬܶ࣬Ҫһǧӵһǧ˰ˣټϽѲӪǸӪ
дƵĸӪԶҲܹһ֧ˡ
ʮ·ݺʮһ·ݹΪ¾³̣ͳһŵȶƵԶնսעˣʮ·ݻعͷһڵն˫ƣŷ־ƺԼԤϵѾһˡ


147 ְ
1904İº;·ݣվȺģսȻȡһսǶΪǿֿ뽩֣չΪս
·ݿʼն˫һӴȻ˫½߷շıʹӵʮٵʮ򣬶ıҲ֮ǰĲʮ½õԮʮȻ˫˵ͬ٣һվа⻹ʮˡ
ս㡢˶ȼ͵³
ĶҲòȥȻȡսԷ̬ƣսԷҲҪоֲⳡѾ˳µսʵս˫ͣΧĳЩսҪзᣬγصս
սս֧ŵʱԼͷɽڹȥ˫Ⱥָߴʮϣͷɽ˫ʿʬ壬˫ڷڵͷɽƽˡ
֣ǶվһĪչվ˵ٳٲò·ʹ޷춨ʤ֣һö½õ㹻ԮģĻôʱܲܵɽڶ޷֤
ս̬ͬ⣬ڴ赲һߣؽȺ·ݡʮ·Ⱥǲ£ͼͻվķԮ˳Ȼ⵽վضʧܣʧ˶һʧء
ʮ·һԮսָȫʮ˷ֲͼڻ˵˳Ԯ֧£⵽վ֮ǿأԮ֧˺ȳˣɴҲĵڶ˳Ԯжʧܣʧܺһֱû֯ξԮж
˳ǱҲӣվȻη˵˳Ҫ취ûУֵע˳սվûԶǰԤϵĴ١
ľϣȻһֱⵯ棬ŷʷǿ˳Ҫľϣ䲢ûкʷһ̵ʿ棬Ϊ֮ǰ˳սԼսѾ֤ⵯսá
ϹȥվһʧأΪضʮ·ݵǴδģձ֮һʧΪأΪ˻ָһߵĲսվ治ǱԱǵҩȲһߵģҲ͵ľϣܹõĲȼ٣ʷܹõԱԼҩ䶼Ҫ١
£ľϣڷ˵һܹܵ󣬾ԴٽҲܰװʿȥಿµĽ飬ȡں𲽿ͻϮԼڳͣڻĥ
Ȼձ½ձ൱ڶ̫ƽڶѾʮ·ݴӲ޵ĺ֮ձձ½˳ĳٻΪ
ձ׳ɾҪԳٳ޷˳ľϣܵľϣļͶʯͷԿ˳սеܡ
ʷôЦģʷľϣΪִ˳ɵض⵽ڵָȻʱյľϣȴΪرأٳٲ˳ڶܹ⵽ָ
ձձڵڣʵĿǰձ½֣˵սͷձ½ļΪ˳⼸ձ½ȴǴļΪࡣ
˺üµսÿһ춼Ҫȥڶʿڵ˵ͻƶˣҪضķҲǼΪġ
£վ˺ʷһѡʮһµףѼ̽ĵ뿪Ѽ̽ߣǲûʱ·һ·Ԯǰߣתǰ˾һо·ߣôͻᷢǵĿѾǷ죬Ǳ˷챱Դͼһ
սĿǷǳԵģǾͻϣõ֧ƿȻռͼжϷ쵽Լȵص·ϵһܹռͼжϷͼ֡·ϵôͿ˵жһ߶Ĳߡ
һִ֧˵Ҳûбȱϲ߸ˣ
վ춯ĿؽæͼıзսͬʱҲǰ˳ָصбһգȻͼ˾֮䣬սĿķǳԣվȻɱðսԴͼôҾ͸жǵԼ·ʱ˭Χ˭֪أ
ʮ·Ժն˫սַ·һӾʹ֮ǰս˶ս·ʮʿǰѾҪսһӾתƵ˲ͼ˾ȵء
Ȼ֮ԳʵҲΪһʵ̫̬վǶﾭӪ£ǰ߶սͱݣû취ͻƹȥվıȡȡͻƣҲҪӲվҲˡ
˫Ըȴûʵ֣ձûߵͼڶһ⵽˶ĳأȴʧˣȻʱվ췢ڶĺȵطִΧվˡ
˫һ˽Ӵ˴ģҰսһεսǺǧƪһɵսͬ˫ûгֵʱ׼ʹⳡս۳ΪնսŨշսս˫Ļǹûзӳ̫˫÷ǳ
ǰ߻سԮɽù֧ӣ˫սӴʱǿϮ˶ıɹݻ˶ӪĻڡ˼ҶҲǵǲǿϮѧ˼ǰɽùţֱƥʮͦػǹƵվȻ͵ع˻ǹس䵱˼еĽʯɱڶվʹվԭ·С
ò˵ⳡսȻǹʣûɥʧľ޴սԼֵ˫ɷشãͳ顢ϮͲ˵ˣؼĻ޷ġ
ϲǵĻԶʱڻоٴںػǹܹӾ޴սá
ⳡһĽӴս˫ʤжΪ࣬߰ǧң˭ûдﵽԵսĿġĿĿɲܣԭҪȥռͼԴȵصģĿͼӱվ֮ġ
˫һһ̺ձϷˣҲΪвСʧ飬Ҳ׷
Ҳ˵˫ΧƷ춫һϵнûиıս֣ն˫ǽ־棬ֻ˫ս࣬սߵ죬ʵѾˣ1905·ݣ˫ĽսԷΪģϪӵȶսͬʱձ½ļУⳡսѾս˷ս
˳ľϣȥʮΪڵǿѹȷ˵ڶܹһ˺Ƿ˽ڻʡԱͬʱҲǵȴĹȥһֱ1905·ݣָܹľϣ˳˵ܹϣڶ̫ƽڶӵִԶ֮ǰһٹ˳
ն˫ʱйҲǲͣЪԶȻ̫ģ·ݷα䶯ȴԶһӽ
·ݣӱԼʦϢԷƵĳزĳ͢ؾְ
ؾְ᲻ʹ군Ȳ˵ȴһ춼ûƹܵģҲ˵ؾְڼ䣬ܺʢǳ͢һʢ
ڼ䣬ȰѷҲǵһʢְڼȫȨƿط


148 ʢ
͢ҪؾְܵӰĲƶܵӰ죬ͷûж˺ǮҪѾԶµĵԼѲӪôǷ߾쵼ˣλϺʡ൱ġ
峯ķ⽮󳼴ϿԷΪ֣һ־ֱ֪ܶܶܶܶܶͷҲ󣬱ֱܶα󳼵Ҫ£Ǳй͢ʵʸˣܶҲǼ󳼵ȸ£ҲϷʡ䡣ļܶû̫
ڶ־ǴͬȽϤѲʡѲ𼫴ͷûܶŵһʡѲôȨƲСձαʡᶽΣҲ˵ͬʱվȨСܶͷܶŵĻһֻѲᶽȨƾСܶ࣬ܶͬʡѲãȨԱ֤ͬʡͬѲĻǻͽˡ
߾νġˣҲǿг˵ķ⽮ˡȻ峯ַ⽮󳼣ܶƶĽᶽʢֽȣЩְȥƺֻܾ£ʵְλǿԹģ˾ķ⽮֮һ
еĽᶽ1905ԺһֱϵѿأθְĶ߱ĸ߼졣
Ȼʢֽʱ˵ڱϵʵΧΪ⼸ְλһֱΪ
ԶѾڱ¾˶˵Ľ˵һĻȥְɡȥְʡķ⽮ˡ
ԴԶƵϵͳƺһֱҲıԼһԴȥ״ʡķԶ޵ʷ֪ʶҲǼʡǳü¾ͻᱻóȻڴ˻ᶽԶƼǲϸʱ䣬Ҳ֪Ӧ1905ǰľܹԬ֧£ıȡᶽλãΪְλϵְڵй߼ʵҲǱͷĶȼˣ˸岻ֻ֣бϵڵľĻԶƶѶȾС˺ܶࡣ
⽭ᶽǾͳ˧ְλʷϿǴӻܱƶʵǰǽʡѲԼǰͷܶڽвֵȨһᶽҲվȨĳ̶ֳ˵СܶˣѾ㹻ǸԶʩչֽˡ
ʱԼιѶȱȽϴ󣬵ǰĩְĴͳֻһֱһЭȻٰԼ˽ѲӪȥӦⲻ󡣽ʱڵѹμԼܹıȹ´ҵʱӵҲԼռȻˡ
·߲ͨôԶƻǹѧ𣬵նսŵֱץŵ򲻷֣ȻټαＸУУʲôģȡһδģϰͳ˧һ½ɵļˣùƻɵļΣ·ӲĹ٣ֻŵԼڱϵ
͸Ӣһ
ĻۺԼӦҲܹǿϷ谵еĲž峯ԬλԼôڱϵڻ۵ʱӦò𡢷̫࣬Ԭ˺˭˵ûлһͳ񫡣
·ӿȥƽ棬ȱ飬ǶԶƵλԣ·ȴɣĵ·
ڶչ˵ʵԶȻҲǶԴ˲û̫ڴ
ΪʲôΪԺҪʡģʱʡ֮ʾԶյٰҲڽʡ֮ʾͳΪʡܶܶѡӦûλܶλ߸ɴǲĳȥְڱϵԬ⣬ʸ񶼻ôһ㣬Ӣʡ֮ܶλСһԶˡ
˵Ƚʡ߶֥·ȥֻ߷Ѳ֮һ˵ʵԶƶԴȤ
Ϊǰͷ˵ˣͷܶѲʵǺܱģ˵ȫȨƿؾˣȨпܱͷܶߡ
Ҫǻ˼굽껹ֻǸѲĵͽѲӪߵĻԶƾʲôͶ𡢷ȥ
Ҫ˵ѲĻҲǲԣɽѲ߰ѲǺλãϧû˻ŵȥΰ
Ҳ˵֮ǰı׼УԶʵûпǹڶչģֶξͿԿóôҲˣڵûĴԽǰһʵҵʲôġ
ֵµĽѲӪǮȻûаݵص뷨һնͻܵ͵Ųӻֱȥڶ˭Ҫ˭ȥ
Ȼ͢ٻؾʦְȴԶƿϣһڶ㣬ϣ
Զǰɲʲôʷרң֪нʡôһ£һ֪δʡܶԬĻûרоĩʷȻҲͲ֪һЩʷСڵ㣬糯͢ؾְ˵пܻᱻ⣬һԶƶԶʷ֪ȱ˺üʱ䡣
֮ǰΪӦûְʡǰϦأû뵽Ȼ궼Ųȥˡ
һʢλÿճôԶƶԾһˣ1907꽨ʡԺķѲȻǲֵǮģ1905ʢȴֵǮúܣ컹նУҲ޷ʢ峯ʮ⽮֮һ
ҶԶ˵һƣǾնڱϴأڷʡĲǷչûʲôθĸ֮飬ľֻһǾǱԼ赲ն̤ɺӣӶܵİȫ
ڷʡķ˭ţ
Զƣ
ʡ¾ɾЩ߰ľɾ˵ˣϿֱӺӣսʵϾԶµĵԼѲӪµķѲӪҲǿԴˣǾ¾ı׼Զ
Ҳ˵ڷķǱԶƿصģʢǲµˣƽֻǾȼþȼ֮ģȫȨԶƵġ
Ȼˣ͢ҪôһʵʢҪôɴԶΪʢ˳ƹܷ
ԶƵĻᣬǱĻᣡ
Զ˵ֱӳΪ͢ʮ⽨֮һڱ󡢶Ԭ˵ܹ׵͸չϵĻռ䡣
ǸմҪؾְԬǸԶƷ˽ܵ磬ϿƵͬʱҲҪ˽һ
ʲô
˵˾ȥʦ¸ȳȨ¹ط⽮ҪְԬľټԼ֧֣ǸûǮһֶ٣ҪȻþʦȨôǷݸɵйļҵ
յԬⰵʾԼչ¸ܵԶƿ˼˺ܾãҪôȱȥԭרʢְλҪ˼һԼȥʢôԺƻʲôӰ죿
ʵģ͢ضǵıϵΪɵ͢ԬԼϵͬʱԼҲĿǰնսƲĳЩԤı仯
иҪǣԼԼԵǺ»ǻ£
ôԶ׼ģԼܹ˳ƿطһʡӣչؽԼĴӪݵء
ҲԵģԼһĳ̶ֳ˵Ҳ˱ϵʷ϶ʡǰȻڱϵǹ˼궫ʡϾѾǷչΪϵϺԬǱϵĸѾûʲôϵˡ
ûԬŴԼԼܲܿס͢͵طϵѹ
һպʡܶԼҪʡ֮ܶλܹͷ˾ĻԼʱȥδӣ
ؼĸǴ»Զ֮ǰаţҪ֪׼նսһıͼᶽһְģһøְǴźա
ȻаŶȥıͼʢһְкûʧѾԶƺԤϵˡ


149 ڱʱ
Ӹ굽һֱǱȽϵùģʱһ·µĺüӴ˸ϡﻩ˲ٹϵû٣һֱҪһЩɼԼġ
иԼЩͼָԷƵƿضŬȻնսıһжǻΪӰ
⻹㣬ԶǿƵִݺ󣬼1905֮󼸺ȫ̽ӹ˷񣬲ˣ쳣ķȽҲǵÿԶƵɫ
ûǿȨҲͳΪͽʢȥһܹɵҲǾȼ֮ˡ
ûµȻó͢ٻؾְȻƺֻǻؾְ˶֪͢ĲΪǷǳģһؾûʲôϣʢˡ
Ծܻûʲô˵⵽ְǶʢ֮λп֮ĵȴѾжжȻǽڽݵԶơ
һȥʦҪʲôԼҲӦģԶԶƽºҲͲ˵ˣҪǵþʦǽҲǱȥ˾ʦͰյЩͷҪΪԶµ˶ǰ֮
ԶƽͷģһȥʦҾȥװǮ˴һҲЦţ
Զȴǵͺһ͵㶪ҵ棡
ԶƼҪʱ̼ǵãǴȥʦģʲôʲôҪϸ˼ˣҲ̫ģѾȥ˵籨ʱҲһȥʦ˴ﶼѧŵ㣡
Զ֪ԼõƽԼȨƣڽݻڱǶû̫˼ɵģ˱ܹԶƽɵ⣬ʱǲ˷ģȻһȥǣǴȥ¸ȨԵյ汣ֵ͵ǵ͵ͬʱҲ裬ôĿԶƵء
ЩȨ²㵫ǰ࣬ҪԬټְʢʱЩȨ䡰Զ͹ᡢ㡱֮ĻôɾͲ̫ˣԶǰǸιȡ
³ԶǺǰټԶؾְڼʢһְճ͢ͻظ׼ࡣ
ɴԶƾͳΪؾְڼʢˣʱֵעǣʱԡݵֻؾְڼЧһְϷʢʢȻҲˣȻϿ̫СϴĿְٻߵεط͢ٵһλԱǰʢ֡
ʷϣؾڼɷ츮ʢ͢ʢһְһºɻԶΣԶʵǼռܵ͢λá
ͬģʢ֮ʵ뿪һ𣬲ʽȿĻ֮ǰԶʢǰѡ
ؾԶƵǮƻճУûƿʽʢ֮λĻǶڵ͢ʽȥʢ֮λȻ˴ȴûȵְǴǵϢ
ðɣϢ˵⣬ǲǶǻǵΣǿ϶ˡ
һʱ˲Ǵ˷ҪƼԶʢȻ۷ûγأԬһʽټԶƽʢһְ˵ʡնʤδ֣вս֮Σν浯ѹΣ֮֮
ǰĻ˵ʢѡҪҪѡ񣬵ʱμҵĻǲܿģΪԬ⻰Ǳ˼ǣұ͢ţλòµĽ죬ӾҪˣʱն򵽾ʦɱҡ
ȻǺ޹˼ɵֱӾټԶƣʱֵʡΣ֮ʣڱ֮˲ɡƷ򲹵ԱԶƣԸ˲ң˹֮Ŵһӡ
ԬټԶƵĿķǳ򵥣͸ԬƶȥʡܶһԬҪǰѷ뱱ϵΧڡ
ҲԶ˵ʢΪ⽮֮һÿԴһĵ̣ȻԬԣԶƵĵ̾Ǳĵ̣ԶƵĵͽѲӪǱľӣ֧ԶƳʢǷϱģǷԬġ
Ԭǿƾټһ۷׷ףЦԶʮӵȄҲǶԬ¸ԶƳʢһְͳΪ˶֡
̱ԶĻҪ򵥵Ķ࣬һҲЩıС˵д˹Ķǡ
ʢĹУʵϺԶǹϵģԬ׼ȷ˵һʼԶƲûȥʢְλԬ˰ѷ뱱ϵĻ󣬰Զǰ̨ȥʢһְ
Զȥʦ¸Ԭʾģ
Զʦ˼ʮӺ󣬰ƽЩ²೯͢ȨԬһټ¾ǰ¸ûиԶԼνľһ˿һĻᡣ
ҲԿóʱıϵǶôǿѾƿ˱йʡǰӰ볯͢ĸشߡ
նսǰãϵȻʵǿҲûԾʡݷ⽮󳼵ĳ̶ȣնսıϵʵһһ̨ףӱϵľչͿԿóնսǰ󲻹¾ȻѾ򳣱ټϾ쳣ѲӪԼ֧ϵô1905ıѾӵʮս֮ʿ
κڷԬʱ򣬶ȿǱӵеǿ
ߺţ͢ʽ׼ĶǣͬһڼԶƱΣίʢȴμα󳣱ͳơѲӪ죬ͬʱѲӪ졢춽һϵм
ʱԶƵĹְҪ˵ͱȽ鷳ˣǡʢȴǡɡƷʢǡһƷȻһ¾Ρϵȵڶͬͳ⻹һѵְλ籱󳣱ͳơѲӪ죬ѲӪ졢춽졢Ӫѧöȵȡ
ĩĹԱЩ⽮һ㶼ʮְλģԬڵԶҲ
Զͬһʱžη⽮󳼵Ҳˣº¹ڳֵζɲֹһʡǱҲǳ˷ʡ¼͢ڽձ˽ʡ⵽˴ķԣ·ݱȳᶽһְ
ԬƶԶʢʱҲǰѱϵڵϽƵ˽ᶽλϣڹٵʱ䶼ߺͬһ졣
Ҳ˵ߺһϵһӾͶλ⽮ɴ֤1905ڼ䱱ϵǿɨֲ˵ѾӰ쳯ˡ
1905ڱʱ
͢ͷ͵һȺǵĹأԶȴѾ˼Ÿôʰµ̯ˡ


150 齨Ļ
µķ죬ʵϾһ̯ӣܵնսӰ죬·ɺԶܵսĲڶΪ˶սɺбѡ
ս˴񣬶һ÷ҵû⵽شɺԶҵͣ͡
⻹ڷе⣬׵ľǷ쾳ɱ𲻾ˣȻ޷˱ԶɱʣһҲиˣʣµСɲЩʮˡʮС˼鲼˶ʡأɱһðһĶɱˣöɶ֡ɹǱߵ˾ͻѸܹհףü˱ء
ٹǾ⣬Ӳָ¾ָ̭ɾܹ̰졢˷ǮƵľɾԶܹЩɾЩʲô죬֮ĶóǸѲӪѲӪ˷ǧ˻еձֵ⣬·˶򲻹Ļɫž˷Ҳò̭
ֻǰЩɾһԲ̭˺󣬹ƻ£Զƾǲֵ֣ĻԼóһǮǲɢǣҪֱĻԶƾ͸ֱһ԰ұȫɱˣʢҲɱ˲ˣɱұҲʲô
ʷΪʲôͱҴģþ£ʡֻССأԬдֻҪұ͸ɱν˵ӰԬԶƣǵȨƿɶɱġ
˷УýģΪûоȨֻܵͷԶս¾پɾǱ¾ⶼ
ԼϷչʲôľͱ˵ˣܹսúþǲˣ֮ǰҲһֱģǳЧȴǲ
λָȼԼþ¶ҪĽǮаʡնս֮أս𲨼֮¸ղǮ
⻹һ鷳¾ԶֵûкϸԱԼĻţҪ˳ʢȾ͵Ļš
ʱķ⽮󳼣ֱܶԬ֮ܶЩĿĵط֮ףǸ̤֮УհԶƣǶϽȫȨӵȫľ񡢲ơ̵Ȩ
ЩҪֵ¶һĻŰЭҪ˲ŴӾµٵɷ⽻ˮȵȣһҵ볯͢Ҫʲô˲ţôĻﶼҵƻƵĻԼԱ
ԶȻǸ̤֮Уϵһ죬նսԵʣʵܹܵĻֻһɶԼɶ뵺ն£ֻռС̲ҪڶĻˡ
ԶֵµʢȻСʵСǸùܵȴһ٣еԱһҲ١
̵ֵֻܴľٶȥǿԳ䵱εԱԼ͵˲ȴٵÿҲֻڵ򱾲ҳİĹٿһҲûС
ӵ͢ĵһ¾Ĵټ˲ţֻҪǸԱôһŻĻôԶƾͲԼĵ籨ķ籨ȥ룬һЩȽӵĻдױȥ
Զ˴⼸첢ʶģһҲ˵вŻһǱ˾ټġ
˵ԶڹڵʱԶƾһȾƴţȻʲôɵĴţΪʵĲ⣬һԶƴ
е˼ǣԶټԶƼһκô˶ϻвŻģҲû˼Զټģ׼Ϊ֪
ͬʱϣ䣬Զ֮ǰֻûֻ֮ǰںҲд
Щ⣬ʵԶҵĸǱϵڲˣ
Զû˲ţǲûаʱıϵŪֶεĴͳĹٹƲ࣬ʽ˲ȴһץһѡ
ʵȥԶְʢһÿܽӵڶ˵ľټ籨ţԼĶв٣ͼ·ıȡµҲ١
ǰ󲻹죬ԶƾѾļʮ˵ĻŶӣԶ˼Լϣ˵ĵܿԶƵĻŶӣͬʱԶҲԭֵµĲٹԱ
ЩжǿǺôǰʢӸ˳ӹܷľ
˲ŵͬʱԶҲ೯͢ԡδȣ롱ݻǰ죬ɽݴ񣬴նз졣
ǱԬһԬӦδһȻԬˡ
ԬԬڷ죬֮ǰغˣĴݻ
ԶƵҪʮɣְﲻһһЭΪ̰
ԬԶƵ̬ǰڵ൱ͣǵԾӣһԾӣ˿ûнƣҪǸ˿ⲻҪ
ԬȴóþµıЩɾ̭⾭˵ҲһЭ
ԶƵǿƲ̭ɾҪҰ
ԬȴһǾͰѸɱĶɱˣ
ԶƵȵľԬ仰д仰ˡ
ԬͷţжҪҲ֪ģҰ˶Ǽǵвأܸǽڣ
˷ģԶڣһ첻ʧԶæģԬȴЦЦоǺõģҪҪ֮ɲұӵܵ
⻰ͲûŸԶƣܿͿ˾ܣûʲô˾ʦֱûɶĴɲ۽ȥˡ
ԶȻǵҼסˣǰͷдķߣûв֮
˵˾Ҳֵϣ˵ʵطԬԶǿˣֻԿ˼Ԭ͵ȼ񡢻ָǺõģǮǲýɣ
ԶƵó͢һ֣ȻڷԳһ֣
Ԭȴ͢ȻǮҲ̫࣬ҪǮҪϷʡݣͷϸӣطӦ֮߸ҲܹˣܴʡöپͿıˣ
ԶһǲòԬԼ֮ǰİ취ԼǮʹӻҪǮԬ뷨ȴֱЩܣһſھϷʡҪǮܹÿüǧľѡ
ԶƵ¶ֱΪףʱϴ˶֧Ԯһ
ԬȴЦͲõˣߵʱøʮ㣬ȻɽʡҲǾ֧ԮûУʮӦÿõóʡʮʣʡӦò̫ˣ
ԬһſڣǸԶƽʮľȱڣдŵĸоǲһģҪǻ˷ǱϵʢԬǲŹˣﻹæǮ
ԶƹŴʡӦҲܹøӣʱӦһʮңǮĻҲܹǿѷ̯Ӹʰˡ
ԶƵ˲ţǮʱ򣬼Խ˰Ķ̫ƽڶҲԶ
ʱ򲻹ǹǿ࣬ǰ۾׼ն


151 ƺս
ȥʹӲ޵ĺӱһֱܵϴȻƹ˷޵ִﰢٴԽӡȹףϺϡ
ڵִ˷ӡ֧Ǻƹ˴Ķ̫ƽڶԽϽжݵȴӲ޵ĺ̫ƽӡ
ⳡųʷϹģ·ԶĽԶУ¹˺ͷ˶Ǵг˲¹£һзӢĹңһ·ϸṩ߰ʮҵúҪȻ֧Ӵ󽢶ӿ߲Զ
ڷҲǳ£أһ·ṩ˲ֳظۿΪá
ĵڶ·ʵϾѾִ﷨壬ҵִǽв˼һ֮á
Ҳ˵ʵ֧̫ƽڶӵûкͺô⣬ֻǾ˳;кֻĺͣȱʹԶԴ˽бɴֻ״̬̫ãֺûӰ̫ƽڶӵҪս
ؼԱԼϣڶӵ״̬ʵϻǲˮڽ࣬ڰϵķٰ˺üᣬؼ˳û䡣
һڶ˵ǳҪ˳վռ˵ĻôԮĶʧȥ˳ŵ㣬ֻܱǰˣҪΣյĶϿȻ˳δʧôձҪΧضԮӵĻǫֻ̂庣ϿκϿ߹źϿȵء
ЩϿĻûжϿôʺأЩϰٹٹĺϿڵĺѰ룬˵ˣܲҵͨЩϿĶӶ˵
ΧصĻôվֻܻ㼯˳⺣߶Ͽˡ
Ȼͳһˣձ㼯˳⺣˼ҶֲɵȻֱײȥҪǲȥ˳ǶȹϿǰ˵Ļձ͵ɵˡ
ͬĵձᵽϿҪǶֱ˳ȥձһɵۡ
ձޣǴڶ֧̫ƽ󽢶ӵģֱܷһл
Զձ˵δסص㣬ڶ˵ζձز˳ִ˳ߺ˾صˡ
ձԣһ⣬ǾǶд˳ۿڵĵһȻѾʵ𣬲ҳʱ䱻˳ۿڣںʷ˰·ݵͻΧսڹȥһ˳ҪûбףԶٻһ
ܳȥձԴȻǲеģձҪǴ˳⺣뿪ĻôһĲдܹ뿪ۿڣƺձߣҪܳȥһѲ󽢣ձ͵Ѫ
ձһֱ˳⺣һģĽӽзҲ͵ձԶıս಻㡣
ʮţձϽӵĶƽɶ϶̨ͨ庣ϿȫϽ̨壬׼ʱս
¶ʮţ̫ƽڶԼѾִ̨ϲڵձؾͷֱ̨庣ϿκϿǲǲѲ󽢶ӣںͷʱ׼̨庣ϿκϿ
磬̨庣ϿҶѲ֮һǰ̨庣ϿձϽӣʱذϢͨߵ紫˺󷽵ӣ漴ҶѲȻӴҪܣɱ׷ձϽӻ
Ȼʱ򣬶ȴѾ֪ձǰԥѡ˽κϿ̨嶫ϡ
ձϽӵĶƽɿźϵҶѲ󽢲кѸϣͬʱڴԮĵ籨ΪҳѾ̨嶫̫ƽĶӣһʱձ洬ֶųٹĹźϿܱߺʻȥ
ֻҪҵǣǻܹ˵ģƽ˶ԼһȺ
ȻʱһһĹȥȴûκ˷ֶټ
ûֶܷټĶƽһ˾񣺡ȫٱ˳
һͬѡж϶ȥ˳ȥˣɺܼ򵥣ȥ˺˹ȻܹðȫһʶΣղձڻƺĺϲߣֻҪϽ⺣һ£˳ݡ
ȥ˳͵һӻϺʵӺϽӿռ˶Ϸ磬˳ڣ˳ڵĶܹʱвձڻƺĺϲߣʱձϽܹò¶˳ۿ⣬Ȼⳡսձ䶨ˡ
ػνľֱƽɾж˶ֱ˳ȥǺҲȫ˳۶ȥ
¶ʮţһձ洬򸽽ձֻͨڰǰ򶫱һ֧ӴĽӡ
ʣ֧ӾǶ˵ӣǵĺӦǱ̨ܿ嶫͹Ÿ򣬶ѡֱӴϲ򴩹ֱ˳ȥ޴սƽɺһȺձ߲㽫һá
ЩɫŽɫѫձ߼ЩŷŴںͼϲϿŻ߼ţеǰ˫ƽ˫׼š
2ս˾ٵۼ˵ţɼǰԤǶԵģ˵Ŀĵؾ˳
ʱıȴǵĺȻǰ˳;ǰô죿
ʱ׵Ķƽȴųصɫȥ˳ôǶδһ£
ȷȥ˵ĻٶʱվͲĻƺĲ߱жϣϽֱ˶ȥʱֻҪǶں˸ۿڣձ˵һʤ
ȥ˳ĻձԼٵǰִ˳⺣ҲܻʲôԼʱ䣬Ҳ˵ʱձϽӵȴӽĶ״õȥ
˵ʱ˳ۿڵĶһӿ϶ǻӦģôʱձϽҪԵľ˳ۿڲдĵһԼԮĶ̫ƽڶӡӵȫˡ
ʱԣǷܹȡʤһֵÿˡ
¶ʮ˺ţһձѲһڻƺ˶ӣձ㼯һ׻ԶȺչҹϮϧսֻǻһҶװ׽
ٶȽϿձȴһֱβڶͷȫϽӻ㱨Ķ
¶ʮźʮ㣬̫ƽڶӵִ˳һٺ⣬Ҳйɽ溣ͬһʱڣڶձϽƽȫӳ
һСʱʮһʮ֣ձǲѲ󽢶ӺͶӷ̽Խ
ͬʱǰͿʼ׼۽ӦĶ̫ƽһӾ𡢵׼ʽ˳⺣
дĵһΪ˽ӦԮӣ˺۵ս˳ط˳۵ձȱձؽӷνġǿϮսԼʮͧ˽ɱʽ׹
ڶһӺձؽӽսͬʱʮձϽӺͶ̫ƽڶԼӵĽսҲǽ뵽˸߳
նսʤĻƺսѾǱ


152 նս
1905529ʮʮ֣Ӷټ۶ձϽѾͶ಻ǧף󲻵Ӻ˫̿
ʱ˫֧Ӵ󽢶ǳֽһٶʮȵļнǴӶ϶ϣǳȷǾֱ˳ձǴӶ£սͼҲǷǳԣҲͼͺռTͷԲϵȫӭսĽ
ȵһӵʱ򣬶˾ս˹˹ۼԼֱ˳ȥĻƻû˳ڵ̾ͱձTͷˣתʮȡ
ת൱ҪΪһת򲻵ײձϽӵĲϻǸ˫ӽľ棬ôȥĻôձͶͻᱬһΪ׼ս߽ս
ȻƽȴǲķüٶһתͼһռTͷ
ΪӦս˹˹ڶ̶̶ʮӺһת򣬲ͼܹƽɵTͷϣѺǰӦĵһӿ£
˫ָӹ´һϵеת򡢼١ָ󣬶ƽûлеTͷս˹˹ҲûܷTͷ
һս˫ûγɸսʹ˫ӵĶζ˻ңĵһֶӡڶֶӶһͷձӽУ˫Եڽǧ׵ľ໥ţݶΪҵĻȻ˴󲿣ܵǰͷ
ձϽǱȻҪһЩΣûռҪTͷֻԻսķʽս
Сʱ˫ʷģĽӾս˫ʮֵĽ˳⺣ɱš
ⳡսɱУȻ㼯̫ƽ󽢶ӣսͶλձϽӣ˫ѵȽϴ󣬶ձԼٷ涼ռ˽ϴơ
ģսСʱĵһֶӵĲ޼ŵšӥšȺ⵽شڶֶӵİ˹űǺšֺҲǱվĽж෢ڵеֺŸը˺üստʼþΪҩѳѾȳս
˹űǺŸ磬⵽˶սΧ֧ŵʮֺûڸýǵڶֶӵ콢ĳû˶ڶֶһʧȥָӣΪսľ档
ʧأձҲòȥҪ֪ǻս˫ƬС㼯ʮս˵۾һڶܻеˡ
ձϽе콢Һ˫ս֮ǰǱж෢ڵ˴ʹƽɴŽ˾תƵսϣʵҺűе¶ƽһɥʧ˶ԽӵָȨҲǵ˫ģսҪԭ
սУձ1սӵĸʿš2սӵĳƺšǳŶܵصˣҲе
˵ձϽȻûսɱܵ˲Сʧ
˫Ѳ֮ĽսҪΪпĶ࣬ʧڶ̶̼СʱѲ󽢣ҲܲСˡ
ձѲҲսһҡ
˵˫ⳡս˵ձǻսʤģһֱѹŶ˴򣬲شҶսǵͻ˶һսн
ǴսԽǶձϽ⵽شʧܣΪձҪĲǽôһҶսѣҪͽ׻߰˳֮⡣
Ȼ˫սСʱ󣬵࣬ȻأձľͬʧСĵһӳɹϣȻ˫ʻ˳ۡ
ң˫ѾʽսһĿĻƺսҲĻ
ƺսϢûб̫ãΪ̫ƽһӡڶӡӸոճɹִ˳ۿڣȻʧصǽ˾ս˹˹ɺܵ繫ԼĽѾ˳ִ˳
˻֪ս飬ǺⳡսѾӰ쵽նսľƣӰ쵽Զơ
գԶƿйնƺս鱨ɵó˼鱨ԴޣԶֻ֪ն˳⺣һģĺսںս˫ʧȴ֪
Ǵ˫繫նԼȡ˻ƺսʤձһԼ˶սнս˹˹Ҳͨ籨ƣԼ콢ٻձ
֪ôóģǰѻ˵Ķȥˡ
ȻʵôǴ˫⹫Ϣ˫Ӧδġ
ߵĺеĴ򣡡ԶƷеı棬ն˫Ľսʵôġ
ն˫½ϼǽ֣սĻҲձӰܴ󣬵Ƕڶ˵Ӱ첻󣬾ȫ͵ҲӰ첻ܱߵĶʤܡ
ձǱߣҪǰ˵Ļͻʧȥⳡսʤ
ڼȻձûܰѶ׸ɵôҲͲԤˣ˫϶ֺսԶƹձǰһ˳ۣԶձȻѹܴ󣬵Ҫ˵ܹͻձķƻձĺߣԻǱȽСġ
նսе죬ѾǺʷնսȫһԶԺսķչʵԶҲǺԤˣֻǲʤΣԶڶעһǹעҲı䲻ʲôڷ컹һѵµȥء
ԴʢԶǰĴ˲齨ĻǵҪǮԾȼ񡢻ָ͢ʡЭ͢׼󣬻ó˶ʮӵľȼÿͬʱʡԷ֧Ԯ
ֱԬȱʣһóʮӸ죬ȻͬڱµɽԼ϶óʮӣ˱ʺʡҲòϱߵļǺ㡢㶫ȵصĴۼԬóʮˣǸ˿ɲ͢Ժ֮ʮϡ㶫Ը˶ʮա㽭ҲǸʮ˰ĽաɽĴ
ЩǮٳܵʡʵ⣬ԶƵԼ
ΪʡҪǮԶƿǲ䷳һһʡȥ籨˼ҸǮ󲻹ܶ໹٣һһȥлȻЩʡԭȸˣԶֻƤ˵õ籨ּۻ̶ǱһʼΪǳ꾭ѣֻϸÿ򣬵Զȥ˵һԾѣҾʡǺǱ߲żӵ򣬵ԶӲǺƤҪ˰֮
ȫʡĶҪһǮԶŪ˸ʡЭþٶʮټϻĶʮԼԶڷԳʮȫĻԶͷʮӵ𲽾ˡ
ǮԶ֮ǰԤƵĻҪ˺üʮ֮ǰԶΪܹӸʡŪһʮͲˣϻԳģƲᳬ򣬵ȴŪʮǮǰڵȼԼָϣͲ̫ˡ
ȻʱھѲȱˣֲҪƤʡҪǮֻܼһʱ֮裬ҪĲֻǿԼ
Ѿ֪뾭Ӫ̡չҵģʽԶ³ٰ̣ʷϵĵһʡ


153 ʣһ
ׯ԰ڣǼῴе˲ᣬһ߿һЦԵ˶ûЦ׬˼Ǯ
ǼȴǷ˲ᣬ̶ڳһɫǮ֪ϸ²Ǳߴж𣿡
Ǽһ˵ͬʱһָǰ涼࣡
ȴҲǴ󸻹˼ҳģɷΪӾʹСֲԹҲûж٣
ԼŬ׬ӾȻû˱ӣǼʱˣһһǶ٣ǾǶʮӣͷȥҾǶʡһУ
ȴûжӦŶǼʮ㻶ϲ
˼ҳҼ޵ҺҲǸ֮ңԽǮʵûʲô˵ͶʮҲûжٲġ
ǼῴԼҷһӽǮΪģֱվҸάάԼ⼸ɹ
׼أǸ΢΢ֵĳȪ˽Ȫߵߵףеĳеķƹ˼ҵүѾ·ˣƵȻ͵ˣ
ǼŶߣΪȥˣ
ǾͷҲصĺȪȥˣȻ֪ԸҪȥ£ЩԹֹţ׬ǮҲż
˵ŵʱԼҵıŮ񣬽궼ʮˣٲ˿ɾˣȻⲻԶƲԹΪĸ׵֪ԼŮǸԶˡ
ԶȲѧʶŻԼƾǵΪķ⽮󳼾ޱˣŮܹ޸˹ζܹЦѡ
Զȴǳ׵ģԶƵķ˷˿̾ʹԺͷأйԹһһƣԶƼȻѾȢȻûʲôλˣԶȢΪ檡
ЩС˵ἰƽ峯ȻҲУֻҪ²ȢƽޣҲ˵岮ûкҪһ˸ͷĴôͿһͷȢһƽޣ⣬ûϵƽ޵ġ
С˵ἰƽһָҡҲͷ檡
檵ĵλȻͲٶ˵ˣ
Ȼ㲻Ժչ壬ôҲǴа֮õļˣȻЩûӵܳˣô˵ҲǸ֮ң˵˵ӳȥӶգ۵֣
ȻǲԸ͸Զ檵ģ
˲Ը޸ԶΪ檣ȴҲǲ£Ϊͬ´ŭԶƣҪ԰˳ȥ˭֪Զƻ᲻ᷢ쭣ΪʢԶһ쭣ʮҶܲŭ𰡣
Ļ¾ô岻׵⻻ҵĹͼˣҲһֱȵʮꡣ
˰̾ţŲԹԼɷǼ϶ҪǵԶסЩ£
ǰԺǼȻ֪ԼҷԹԼʱվǰԺӭλһһӵִȻ£Ǽǰӭׯ԰ĿɶǶϵͷ̼ƶˣ಻ʮλѣȻЩȴƿ˶ʡľ󶹡ʳƥصȶҵۺü
Щļҵʲֻζѣ
ܹ֮ô೬㼯ңȻǼܹģʵЩ˶Զμӡʡĸ
ңǰһֻṩ鳡ءеٰṩס޶ѣð˵ֱһЩǾԶưׯ԰ɾٰľƵˡ
Ҳǵһˣׯ԰ѾԶƾٰĳģˣСģǾ͸ˣôܼҶרˣ¹ʽĴͳϯʽͣʽȵȣ඼ܹ
ΪרƸ˺üӣṩ׼ʽʳأ
Ҳׯ԰Ժ䣬ʮԺӣټ䷿ݣڲһԲ׵С˵ɣׯ԰϶ǲ罭ϵЩ԰ۺΰҲǲɽЩǵĴլׯ԰ȴʤڹ󣬶Ժ·ֲ԰ֺͺ֮䣬ɽͷ̵غȻѰׯ԰ļɽˮܹȽϵġ
ʱһʽԶϸʯӵؽׯ԰Ȼ˸̺ûмµҵ·ϣײˮʱ򷢳ԭѾƥ·ҲˣŲ˲١
ʱǰԺĴſͣ£漴űһλӡ΢ֵӣ˳󣬺ͷǸһλʽԼһλȹĹ󸾣󣬺ͷͨǼʱѾǰԺ֣֮ˣ
еȣҲǹЦڽݳǵС죬Ȼʱ־ӦܵˣôѵλѾǰˣҲȵҷܣ
ǼǷı֡֡ɶʱ־͵ˣ
ǷܵȲ˵ôˣҿһ·ϸ·緹ûأߣȰ˵
ǼЦȻǴ඼Զˮͱõˣ
˵պǷԼĹ󸾵Ǽڣ
Ȼָ˵СӣͩմձҽǼʶ
ǷͩϽǰ񣺡壡
ǼЦԼˣÿߣ
漴һ˾˽ȥԽǰԺǷ΢ѹǼ֪ϵԶܽǳԺϵܶڶܴǰҼСԼ䣡
Ǽһһ˿Ϊ֮ɫȻŶ˼ǣ
ܵԶܴ˵Ļ½ӢЧСȻŵҲǴģҰ͵ձīˮⲻſܲ͵Զ߳дд
Ǽ¶һ˿Ϊ֮ɫҲ֪ģҪͶЧµӢſǱ鲼⣬ҿ˵Ժ籨ǱÿɶյٵľټԼ籨Ѱô˶ܴ˵ķԣҲǺͶܴƽ˵仰ѣܰ˵Щ
ȴǵ㵣ʲôֻ֪ҪְһܲܳȻҼСȥģ˵ֵ³ԺֻҪҪ󶹣ҷұض㣡
Ǽῴ˿ܣٿվһԵķͩвɵҲǳ˼ȻֻԼһһȴǲܹͳȥġ
ԴԶƵʢÿ춼вܵׯ԰ԶƣвҵǼæȻǼȴ֪ԼÿԶһˣ͵óеһݺ˲ȥȻҺôҺõĽҪóȻһӹ֮µʱԶƾͻˡ
ֶ֪ͩʲôѧУ


154 ʣ
ǼôҲģΪںԶסͬһׯ԰ԼԶµĸ˲ſɲ٣Ҳ΢˽ѧҲǺܴģѧóȻ˲ˣֻѧֻѧУĻҲûбҪˣ˷Ѹѡ
ͩȥԼʮ壬ѧһ˱ӣ˸ͷŲƤЬʱΪѧˣֻǰŹѧձͶηѧУձҵع
ǼһηѧУ˵ʵ֪ѧУɶ⣬֪ձĴѧӦþ۹ѧоЩ˵½ʿˣţ˵ԶƵĵܵ絾ѧѧȴû˵ģˣǴѧã
ͩǣ
϶𸴺Ǽ¶ɫȻǴѧóģƴҪҲһѣ
Ȼͩеηѧû˵ֻҪǴѧôͺã¹УǶѧֻҪǴѧʱھӢ˲ˣǼŻ˾ټ
ǰͩӳԼѧ˵ҪͶЧԶǲܱܲԶƿǾ͵ÿԺʵˡ
˵պǿ˷ܣְ֮˵ϸ˸۳ôû׬ͷʲôʱҲϻڽݻ߷һ
ȻǹЦ˵˵˼ĻǾڽݰһͷҾ˹̶£
ׯ԰ͷʱй͵ţݶͣǼᶼԵǰԺӭӵģھԶ߼岻㣬˵ֵܡֶǰЩǼԳȻӭóȪȥӭӡ
˻Ƴ֮ʣѾƻͨׯ԰ԺԺԺǱȷʵҪĶࡣ
ԴԶƾʢնսԵʲȥʢΣֻܼڽݰ칫ԽݸǱǴȰѸù׳ΪʱԼԶƷ򸾵ľס֮ȷʵԶƾܾˡ
һǸԶ߰칫Աʵ̫࣬һƾɵĽ֪ſû취ṩô˵İ칫һԶƾׯ԰סĻ㲻סһʱҲʡİȥˡ
ɴǼסׯ԰Ϊ˽ԽԽŰ칫ԱʿԼ֣ׯ԰ש߷䵱İ칫ȻȽϼªǴҲ֪̫ãնսԶչҪȥʢεġ
ԶƵĽԼ˾ԱԽԽ࣬ȴǼԺǰԺЩǰԺİ칫Ա°Ȼ뿪ָϻؽݳǵסЩǸɴסھӪӪ߸լЩ˺ԺͻԵñȽϰ
ԺԶƴʱѾľװƫԱߵŮأûк𣿡
ȻŮش𣬺ͷǴ˷ⲻ
Զƻͷһֻͳȹ磬ģټô
ȴҡͷʡ˵Ǽӣ
ʽ룬ȹ˿ԼɳñȻȴǻͳȹԶƿ΢ϰˡ
Զţһһߵôᣬ˭˵
˵϶ǲҵģ϶ǻ˵ģһ˵ţһҲǸɷĲȥ
˳Ժ󣬺ܿǵԺҲǽĵط˻ûнȥأͿͷһԴЯ˵
ԶҲԾĵͨ˺ǿ˴ţһžͿԿͷվʮˣȥЩǴӡеĴʽǴʽװЩŴͳĹۡ
ЩбԻ󣬻иŮ죬ЩŮʹЩձ鴩ȹ൱һŮȴʽȹװɴ˿ɼĩķѾų˵Ĵˡ
ٰ֮ǰǼ֪ԶƳϯᶼϲŷ˳ϯǼһһǣɱһܹôǵķˣţ檣ޣҪȻʱ˭ȥԷ˵ѲһȺүΧ˼˵άɣ
ڽϯǴͳϯԳڵŮ첢û̫ͣãǺܿȥԱߵԺ䣬ȻרдŮϯ
ʣµбһҲϵˣгϯ⣬ʮʮˣȻڶʮԶǰȴǴҳһǾнĺܡ
ֳԶȴǾĶ࣬ǹ겻ĺгЦݣڳһĺͰɫǰļˣҲǲ֪ʲôʱԶƵߣͬʱٵԶƶ˵ţӪڱ¡еֱ
ԶߵֱǰʵϰԶһ·Ͽɻͨ
ֱѾʮˣڳͷͱȽϴһˣ˵ʵⱲĴҲȥʢҲΣȴͷһαôһλԺյķ⽨ʺһʱ·ǰԶƵһû˫һſҲݺ̺ʮ궨ʮ㣬ס΢ôµӻͣһ·˳ĺܣ
ԶƵͷͺãʹҪúñ壬׬ǮıǮ
ԶѵõĿ˾ЦԵһȺȻǳʶȤķС⹧ά쵼Ҳǵмɵģ쵼˵ЦƤ֮ҪǲЦĻ쵼öΰԵЦֲЦ̫̫񣬲Ȼ쵼ֻΪ㲻
ԶǡСʺһ̼ңԴ˵йػ£ʡ̼Ҵ׷ױʾܸж
˷׷ϯԶȻʵףչԶ׵Ӧ߼ٻ߹ԱǽȻʣΪ˽һ˵ӣԾͰ׵λöŸˣֵ˽񡢲շṩ˴λĲס޵ǼᣬȻڽȺͷֻ£ҲߣǿλλǰŸ˷ŵλӪֱ˵ĲڽǰҲǰνǮûʹͱûǮ˸λ
Ȼйо̸µĴͳǸעʳ޲ԶƼ˵˼ϻϯ
ԷĹȻʱｻ̸Ƕ˻ͷԷΪǶ֪ôͷϷҪʼˣ˵ڲԵ¾ûóˣ
öã˶ѾðͣܿŮ²вʣŮ˷ˮԼɫģȻⲻϺõľƣԱźŮҲɵĸλơ
ʱʵⳡ̸µĽ׶Σ
ԶСںԱߵۣԶƶȻ֪Լʱʲô
һȣﻹ֪ԶҪʼ˵ˣһǶѶ


155 «ҵ
ٽλ⣬λҲ˵ˣԶƿ˿ںû˵úܿ죬ٱȽϻֻ˵˸ͷͣ£ô˵ȻΪ˺ڽһּɡ
˵˾ʹżڵĻԺͣô룬ʹĿԻСһһĽǳڴڵգ˳Լݽȥ
Զ΢ͣ˺ûλǰΪǮλĽǲ̸̸ֻ̣
ԶƼȻͷôȻǿ˵˼ʼƻԶƶ˵ʲôΪأ֣ߣ
֪նսҷӰ켫Ÿ̼ңӪںʢȵص̼ҸˣΪΪλ̼һȫ;ӪѾ볯͢Զ֮«һΪ«ҵùҵΪͨ̿ڰ׼̽ۿڹ
һ«ҵνͨ̿ڰ˵ʵֻǰֵǺĹҵȴûڶνͨ̿ڰҲôںһԵǼǳַǵĽɫ֪⹤ҵʲô³̣
ԶƵ⹤ҵ˼壬Ȼǰҵ֮أȻҲʰʵҵδԣΪҪ⹤ҵ
Ҫ˵ľǣ˰κ̼ҲֻܹҪҵ賧ͷһκ˰ѣ͵ֻȡ˰ɣ굽ʮֻȡ˰
˰ҽ滮ҵĽͨˮʩΪףҵҵ·֧·裬ͬʱڽ«۵Ľ裬ܹͣСģĺ֣
ͬʱΪ˱λĹļ㹻ĹˣͬǲרԱǰļˣʹãҲԱǰֱɽϵʡļ㹻Ĺˡ
İæļЩǻôںͷֻҪ㹤û̫ģԶƿе˰ȴ޷ˡ
ĩɲĩĩ˿˵һëǮ˰ýĩ˵˰ȴǷǳصģһƷԼۣ͢ȡ˰Զƺ˰ĿںţȻĶѡ
ҲЩȣ⹤ҵ·֧·Ȼö٣ûмʮҲ޲ģǸ«ԭȽϺãҪִĻֺͿʹΪĸۿڣûмʮȥҲǸ㲻ġ
ЩǮɽó
ʱǾˣ⳯͢ʲôʱôˣӳϰ֧ǰʵҵҲˣȻ˰͢ÿ
ⲻǵľ֪ǵ߸˳͢еĴͳ󣬰ǵĹ͢Ҫµʱ򣬿϶̰ͼ̼ҿڴӣ뾡취̼Ҿ׵ͬʱҲ˰еǮ˰ĺ°
ǲ֪ԶƵ۹ȴǿҵҲûɽֱͶ˽«֧·Լ«ۿڣ·ǸۿڣЩܹӯĴĿڲٴ̼ҶͶ·ȴĿŲȤģʱծȯˡ
ڲ˰Ҳûʲô˰أ繤ҵｨ賧õأ˵Ǯɣ㲻ǮԶԼȽóȻǣ⻹ҪǮġ
Σҵһչ˶ȻܱߵҵչҵסլõԼܱߵסլõضҲ׬һЩȻĩ㷿زȥϺ棬ȻҪ׬ǮҲȽѣĴͷ˰ա
ԶƸЩ˰в׼Թҵڵĸ̡ҵ˰෴˰׼˰ġ
ֻҪҵӿȥĹˣټǵļˣչĻʮ˶пܵģʱЩÿ¶ǻиֻģЩʹгʱԶƾܹЩ˵ѻȡ˰ա
Ծ΢Щ⣬ôͻ֪㹺һƷļ۸дһ붼ǸĿ˰գҵӪҵ˰价еĹ˰̼ҵӪҵ˰ȵȡ
ֻҪѣôԶưٷְپܹȡ˰գ
Զں«һף˵ĺЩԷչڶҵһҵԼҵķչȻ⻰ǹٳʵľǿװǵİϷ߻ȡʵʵ˰գ
ԶƵ׳˺«ҵۺ󣬴Զƾʽ«ҵԲ뵱ظعڽֱϽԶƽǳԶܰ죬ͬʱӵзḻϣ䵣λ졣
ҵһôȻһѺݣ
ȫŻߣǹʻֻ߹ʵ͵ҵֻҪڹҵ仧ܹܵ˰ߡ
Щϵֺ֧󣬻֧֣Ͼں«ڻֻһƬĵء
׷Ľ裬ҪɸԪɴȫӹ˾Ԫ蹫˾𣬸ҵȫȨ«ҵƽ޽ۿڽ衢«֧·ܱסլ裬Ϲҵڵл̶ֱӰ˸Ԫ蹫˾͵ٿˡ
ֱһԵȫԼҵĸԪ蹫˾һԶҲ˻ҵϰڽ«ҵˣڶЩ蹤̿ɶǺ׬Ǯģñ׬Լҵ׬
Ϊ֧Щʽ𣬹ҵרŷ˽ծȯΪȡڹ̽磬ЩծȯķԼкʽйܶճķԱú«ҵû
˵潨ĿԻؿ֮ģҪ֪ĿԶֵµĸԪ蹫˾˭ҪǸҳԻؿһʱܹ֪ȻͻԥĻ󵶿Դ
ծȯĳδĺ«·Ӫӯ«۵ӪԼҵõ롢ҵ˰
ͬΪ׵Ļйҵصġ񴦡ôֱļũԱΪסҵͶڼ˲ž鷳Щ񴦳˾⣬ֻҵԼȥǽ˻
ЩȻ«ԼһƬĵأǰѼӸˣΪ˽һ̼Щˣָʾ£ԪɴܾԳҲԶƵʽͽҵļǼǩͬ˫Ṳͬں«ҵͶʽ衰«֯˾ʼͶʽǸߴʮӣậǷɴ֯ҵ񣬳Ϊ˵һҽפҵĳҵ
Ҫ͸ԪɴͶʷ֯ҵҲһˣ1903Ϳʼƻˣһֱûܳɹһκ«ҵ֮ʣԪɴΪ֧Զ죬ǿѪ޹ҲǮͶʵģԪɴͶʷ̫࣬ȥ굽Ϊ֧ŸԪǱߵĸֳռ˸ԪɴĴʽһε«ͶȻҲһֱҪ֯ҵң̶ԪԼԱԼٲʽ𣬶Ҹ󲿷ֵǰʽͶ룬ԸԪɴռٷʮţռٷ֮ʮһķʽͬ齨˺«֯˾


һʮ 
«֯˾⣬ΪԶֱƿصĸԪɴȻĿ½Ͷ
֮ǰĸԪ蹫˾Ͳ˵ˣӹ˾ڹҵڵͶʣֻǸ蹤̶ѣסҵӹ˾
縣ԪҳͶ˽һֳԪǱҲһеֳҪ׼չҵ񣬱ϾԪĻеֳȻզأЩǲģҲһЩߵĻ豸
ȻԪ˾Ҳں«ҵһҪĹ
ԪɴΪĵԶƿµЩҵʵûں«Ͷֽ̫𣬺«֯ҪҳǮ蹫˾Ҳֻ̲ͶʣҳԼеֳͷͶʣģҲ
ԶҪֻһͷãڹסҵѡ
Ϊ˽һչҵԶƻصøԪԳڹ̽ɢϢ˵ɹȿǹҵĲƷ
Ԫʲôʱĸ˾Ԫɴĳͱñˣһ㼯عҵŵĳعҵĸֲɹȻҲǼģĲ˵ˣŹ˵ÿĹЬʳЩСĿЩ̼Դˡ
˵ҪĴҵԭˣΪḣԪľĶʡļľ̿ǰѻ¸͵Զͷˣɴ˿ɼԪҵܱҵӰжˡ
˼ǣԪɽ仧꣬ΪЭԼԬĸԤÿĸ˰Ƕģͷǧǧÿһ˰ڵʱ˵СˣǾԬҲû뵽Ԫ̶̼ͷչزˮƽ˰ÿԶԶֹһôġ
ΪˣϽɽݸŷǳȥݸǱ߾Ϳʼš˰Ͼ˭ԼҵһҵÿȴֻӶİ
ȴ⵽֮ϵڶ౱̲ƷϷԣΪڵĸԪѾԶƵ˽˹ˣͷɷݿڱʡšǮׯԼأҪϸǲܵġ
ҸԪ͹Щ˽ײҲǼĴɽصķչͷĹ˿ɲǿǿļԹˣнˮƽҪͨ˵Լũ룬ҲɽʳסеȲҵķչƽÿЩҵͷҲȡٸ˰ƽϢƽŵĲ
ڸԪҪȲɹڵĸԭϣȻû˵ǴҶ֪˵Ŀ϶Ǻ«ҵǱ߰
ԶʲôڵѾʲôˣǱϷʱƵǱ˹նսĻ⣬ڸڷ쿪һϵĸ˴ȻȥĳǺԼҡԪɴԪͳΪԶƵԱǩ
ʱҲ֪ԶƲһзķ⽮󳼣һҲʵҵңȻûͳƳԼĸԪɴԼһϵӹ˾жǮǧ϶еġ
Զƺ͸ԪĹϵ뵽«ҵô˺׾ͻ֪ԪνȲɹָ«ҵڵҵ
һ󣬲ܵ«ҵ蹤ȥˡ
¶ǿͷѣһͷôͼ򵥶ˣ
ס̼ҵԶסݸԶƿͬʱҲüɫһǹҵŵͬǿɶæĽŲŵأܻ컹ȥǢ̸ûأ΢һԼĿ⣬ԶҲǲάԶƣд˽ĸ³̣Ų
Զûд𻰣רע˵̫Щֻ˸̵ֺͶҪ͹ˣʲôҵȶûϸԶںϵԼϵʱ仹Ƚ϶̣ʱûȫܵİ칫
νİ칫ʵǽγɵģΪԶƿֱʱЩģ塢ʹõЩԼࡢЩʻ㼫ȷУһ٣ٶҪŵݽıʱ뾡ϸݣžʹģʵȣԶҪĸ˾ȻҲͲսáߵбҰ֮ĴʻģʵʵĻ㱨սˣ˲ˣˣ˶ˣ²ˡһЩսƷҲгһϸ嵥ˡ
ö֮ԶͷµЩ칫ԱҲ˽칫ģʽͨƪˡ
Զݲ࣬ȻǴͳʿҲǸʵˣѧһǶǵĶֻӴϵʱ̫̣·ʱûиıѡ
ԶƵһжʮ߼ңǰͷ⼸ҸԪĳӺͺ«֯⣬ͷļҶʲôģ
ԶǸˣԶ⻰ԼʵǱ˲һݱ뱸ôԶҲͲÿˡ
æڵⵥϳ˸Ԫֳͺ«֯˾⣬зͶʵĺեͳóԤͶԹû޽ļ֮ãݳʻкļӪ֮ãóɣΪҷһեͳ
ͬեͳĻаȫͶʵȫեͳԤͶȻģСȫϳͺӣҺ«եһҵҲǿУ̼פҵģ
ȻӪרӪͷ󲼵ּͶʵԶ֯Ӫּҷ֯ҵĵһͶʣʼͶʶΪʮҲҲļ̹ɵģ֯ѾʼͶϺõͷ豸Ԥһºִܵ﹤ҵºͶٹ롭
û˵أԶƾ΢ִĻͷһϸ³
˵ԶƾбҪָָպԼϵԶǼ˾䣺꾡Щ
˵ʵѰԶǲȥָʲôģЩԶ޷⣬ôԶƱ治˵ʲôǻͷͻְЩԱÿ¶úüǧӵٺ»أû㱾ƾʲôԶǣɲӹ֮ˡ
ҲֻǿԶûӦ²Żָôһ䣬ٹԶ峯ٳһװ취ôʹŴ治ôԶƾҪְˡ
«ҵͬʱԶҲǴչ˷ȫĸĸϣ˷ţԳ䵱һʡĹٷУ׼йٷԪͭԪֽҵȣٰô˰ֺܾϲΪܾ֡
ͬʱܾ֣ȫȨڼһṩ롣
ڴũܾ֣רŷչũҵԴṩ󶹡ɣϡСũĲԼչʡڵҵԴȡ
ٿϣ˿ܾ֣ԷչʡڵúͭȿԴ
ȻһȨţǾǹܾ֣ŽḺ쾳ڵйܰԶƵͷŵϵȨΣǵȨûôȥҲֻǹҸͷסƵģµĻˣԶټĵ˼ǣԶƸļĹѧͩ
ͩѧǷɣȥܾ־ƹҵһЩģհףάҵ
Щ⣬ȻΡ¡ǾϵĸĸＸԣһʢͿʼˣĸĺĳ˲̭ɾ⣬ȻǱ¾ˡ


157 ϵ
꿪ʼйĸѾ꣬Ԭ֮ȺȨĴ£ĩйһֹǧ궼޷ٶȱ仯ţǿƾٱʽϳҲйʽһʱ
1905꣬ܶնڽŲпսڲ˶Դ۷׷ףǷڶնսûӰ쵽йĸ෴һ̼˹ڵĸ
ڹڸʡı£ʢԶȻҲ⣬һξǰ䲼ĸĴʩ
Ϊ˷չãȺ˲ܾܾ֡֡ũܾܾܾ֡֡Լš
ΪϾϵĸĸȺʢԭлΪĽһвó׼
;øĸﲢеĻмΪҪľ¸ĸ
УԶƳѲܾ֣ܰܰǰԱһѲзḻľһ˾ıˣԶƳʢһҪѲԾԳ·ԼԶƿҲͽͶЧΪѲܰ졣
ͬϱϵᵣΣܹѲֵλ죬ԾټĽԶȻȴԾͰҪ˹λ졣
ѲֺԶƾʡڵĸ߰İƱӪضӵȾʽһɹ鲢Ѳٱһɲó飬ٺӣפάΰ
Ϊ˱طβ󲻵ĶԶصѲѲͳһǲ辭ѡװҲѲͳһš
Ϊ˼ѹѲϽѲļԱʱȽϿɣҲ٣װʱԷʡڿԼսľʽǹΪ׼ҪͺǵװëɪԼᲽǹΪͺǲˡ
ѲȥƺǺľ죬ʵϲǣĩѲʵһָԵľάطΰ⣬ҪԸţëĸִСˡ
˵򡢽ѲӪҰսĻôѲǵطرˣҪʱҲܸҰսս
ѲҪĿĲ˵Ϊ˻ǧ˵ѲΪ˽űѲ̭ʡڵĴɾӶЩɾľѸڳȻԶƲźñ¾
Щ߰ľɾ̭˺󣬲÷ľ滯ҪÿٿԽԼʮӣЩ㹻ԶһЭˡ
ԶƸһ԰оɾȫ̭Ķôٱ¾ϣԶƵĶͬǳ
౨͢˵ΪӦȫʡ¾ĺ٣Ԥ׼򣬵ǷƶûǮûԾ׼ŪЭȡ
ӪදɸΪһЭӪԭΪ¾ƿɵһӪӪڶһӣ򲽶һӪڶһӣļһӪڶһӣ̡ءָһӣ˿ɳɵڶЭ
ԶҪЭ˵ѶȲСһЭȻûʲôģǵڶЭĻѶȾͱȽϴˡ
ǷѲӪ๤ҲȽ鷳ѲӪԭĲȻôǺôҲ˼Ūľӣ˻ǿԵģԲܺɾһһԲóˡ
ĻҲܹӪԶƵļƻѲӪ֮ǰһ·еһ·ѾԶƸɵˣʣµ·һ·ǿռӣʵֻзһ·һ·Լǧˡ
ԴͷµӳһӪȻʣµĲԼһ·Ĳӽ࣬ǿҲܹճӪ
ѲӪԭаŻڣȻϾɵļڣҲǿһڶˣԺ½ʽڡ
ܹӷѲӪһӪӪһڶӣȻֻγɲ˶սģΪЭɾԶƴԼҵĵһӪһڶӹȥܹӪڶγɺսԺѵԼļµĲӪԤƵ°ܹǿڶЭŪˡ
֣ڶЭҿɾͰˣԶ֣ܵޱȵ˵š
˷ģܱضʧģֻҪѳ㣬ʱҾܹһ֧ǿܿԼСöԶƣȻ̾޳1901ʱ˶ҾͳȻ˵Ļȴǿرݡ
1902ŶԶƵƣûܵϵЭһͳ1903ԶһҪεЭͳ죬ȻǱռԪλãȥȻҲڵǱߵ˸ͳǹıȽϱ
ԶʵһֱλģһֱûܳɣҪ£ɵΪ̶Զϵм
1901ʱ˾ֵˣһֱùϵԶʾִݺڱܼһʲô·͸ԶƷܵ硣ҲͬΪԶƵԵһֱѹҪȻڱڵƱȳ¹Զ統һЭͳ죬ڲ￡ռԪЩ󱲶ͳ죬Ǹͳ
νͶұԶƶҪȥģ
һԸԬȥ籨Ҫˣ˵ԼȱһԱͳ˧ڶЭԬˣԬЩȻǲᷴԵģһӾͰãԶƲǰΪڶЭͳ졣
ڵУѾв˻˽˵ʲôϵϵЩƺͿԿóԶ쵼ıڲϵ͸ǰ˱Ϊϵֱ˱ΪֱϵǷ˱ΪϵһԶǽˣϵȻҲᱻ֮Ϊϵ
԰ڷչȥԺռݶԶƵˣǲᱻ֮Ϊϵģǻᱻ֮Ϊϵ
񻹲ԵϵͷʲôأĵЭͳ¹ԶԼͳȸ٣һЭ϶ԶԼͳڶЭԼԱְԱԶȨԶƽ˶ϵ
Щ˵ĶڷְģȻΪһڲϵ֮һʵϵǱ鲼ϵġ
ھ쳣ְĲ￣ӢߵķǳԺ;Զ˻ˣȻڴڱƺԶûʲôϵˣԬУ￾Զϵˡ
Ȼбв٣ѧعЩǴԶΪףγ˱ڲġ׳ɡϵڵ׳ɼǵͬڡϵġ
Ĺϵ˷ְ⣬ֱвǺԶƹϵǳеģֳŵڶʽҵѧ˾ǺԶϵǳС
˵Ĳ˽ж٣˵ǵĺǳС
㿴ѧЩҵ͸Ԫɴ֮ҵͿԿó
ſǸԪɴϰӣԪҳĵڶɶ˭ѧԬѧú󣬿ڴûǮѧֱ˸Ԫɴ׼̺ϰ죬ǿԤʱͶߴＸӵĴ⣬ϵҪǲŪһȥ
ܵ£
˵ھѧԶƵĺǷǳеģԾ涼ûж٣ǲǵѹϵУѧʵҲǺԶƴͬһӵϵ
Щ˾ԶΪסԵΪģγɱڲϵ


158 Ƹĸ
Ϊϵڵм½֮һܱԶҲͲˡ
ܺԶƽǽˣһóһݱ棺磬Ҫľе
ԶƽԶµĵλȽ⣬ĿǰְȽµĲܾܰ죬ͬʱǵеܰ졣ƿŷȨƿŵСԼеɹȨ
Զƽӹûзֱӵ˵˵ǻǹѲܾǱľǹô
ԶƽѾ΢۵Զƣ֪ǿļٿ
ʱԶƽȻѾû˱ɿǷݱ涼дģЩȻҲ֪ģǿڵǹ棬ڶЭǱ߻дԼǧ֧ȱǵĿֻ֧ȱȽϴǰѾ򸣳˶Ҫʱᵽ²ף
Զû۾ᡮŶѯ֮ǳԣԶƽȻýͣȻڸǱѣǽ򡢵ܴǱѾԪ˻˵ʡĶһʺӣǹȲ򡢵áҪõĻҪ·ˣȫִĻҪʮһ·ݣ
Ԫĸ־е1904Ѿﵽˮƽ1905ѾǴ󳬹˺ǹڳΪ˹ڵһеĸ88ʽǹ²ѾǴﵽǧ֧ͻòԸ֧ӼõĻôԪܹͨҹӰģʽֱӷһﵽ²ǧ֧ˮƽȻ۸ԶԶʮһôˣ˵Ҳʮϡ
ԷսʱڣǲҹӰ汬ģոԪװ͵򣬾͵Ҫʱ䡣
1904꿪ʼ͢Ҫʡ¾ָ88ʽǹΪʽǹԸʡ88ʽǹҲǷǳ󣬶У88ʽǹã۸Ҳ˵ģԲǱʡݣϷʡҲܵԪµеġ
£ԶµķڶЭȻҲǿǱϵڵľӣϾǵֵϵڷĵطӣԶƵĳŵҲԽ򡢵õǹҪõǹ͵ٵȼ¡
Զʱ۾긣̫ڶˣ֪Ӧ󻹲ͷȥ籨Ҫһ˼ڸڳͷȻҲҪǹǱ߸Ҫ
ԶƾøԪķչЩ߻ħˣӦǹڣȴܹȥúҲƫƫһӾǺüͶȥӲǹӵ߶ûǮ
ǲǰѸԪĸú̿ŷֳ㣬øԪעǹϣҲˣԪǣ̫Լ׶
Ȼǹôǹأǹû֮ǰڶЭܵǹðɣԶƼԶƽ
ԶƽǹǶˣ֮ǰѲӪǵǰǹв٣ѲӪ͸ؾɾʱʱҲս˲٣ֿв֧ءѰ˼ţǧЩëɪڶЭţȻǧᲽǹһëɪԷַѲʹãǹҪô̫ϾɣҪô̫Ѿˡ
ԶƵͷǿˣԺǹͻһЩ
Զƽּǹ⣬Ҳǻȱ˴ŶʮţЩҪйˣ
Զȴҡͷ⹺ûȻһȿǱôϸҿǵˣȻȵ¹һЩǺôҲǹɽڣĻҪӸǱ߹ģ
ԪһʼֻȻڶѣǺҲ˻ڣһ˳Ūʮ׵ļڣϾɻɫȻûҪģֿʼƵ¹ʮɽڣȻǲ¹ԭǺôŪ˲ǡ
ʮıܵʮ׹ɽڣΪ05ʽɽڣϢԬԶƻ֪ŪھͿ䣬ȻһӾ͸ֱʮŵĶҪ֪ʱ򸣳Ƶŵʽɽֻһأģһξء
Ԭֱ֮øɽڣΪ¹˿ˣ⼸ӵ¹ڵôںػǹǿɶģԬ󵱼ޱȣԸһŪɽһʵ֪۸Ȼȴӵ¹ڱĳ֮࣬Ԭ϶Ը¹ͬɽˣ꿪ʼӵ¹Ǳ߽ڵĻھֻгܵʮҰˡ
ʮ׵ĹɽڣԬѾǼڸǱˣ
ǱŪ˴豸õȹԤٹһ¾ܹʽˡ
£ԶȻҲǲԸ⻨ԩǮ׼һ´Ӹ05ʽɽڡ
Զƽ˵е˺ԶһĽӼû꣡
Ϣûӣö϶Զ˽һſڣˣڵڶЭıЩ
ԶŶô
ˣǲܹʯǸӪʱҵһЭܹӪٸһӪĻһЭܹһЭˣ
ĲӱֺΪڶӪٳһӪְܴڵڶӪĹܴǵԭһЭѲӪĵһӪεڶʯΡ϶ԶеġʯӪָľǷڶЭĵڶӪ
ԶȴǿЦãѵڶЭӪˣֻʣ²ڱĻõڶЭô̰
϶Զȴǵƽ̹Ƿǳ޴ģܹһЭܹǿҾĻս
ԶƵҪչȻǺµģҲֻЭǱ߻ҪһϽ顢ɧսģߵӣɾòʧȥ۾
϶ԶٺһЦеĻô㿴ǲٶӪʱ򲻹Эͷǵ齨Эǿеģ
ԶȻҪܾҲ֪϶ԶԼµͷ죬Ҫ˼ҲǿģԾѹ˾ܾĻŶͷд³ҿ˵
϶ԶҲǸԶƻ˺üˣԤϵԶƻô˵ˣͳһݼƻ飺Щʱдҷչԣ
ԶƶԴҲֻεĿЦһһᶼҰ
϶ԶⲻΪǷҵ
Ȼ϶ԶѾó˼ƻԶȻҲǲܲչ˼ƻ鿴ƻ鲻󲿷ݶնսնսԡսģͬʱο˹ķչ
϶ԶдģƵǵӲȱɣܹôСӪƣôһӪܹһ顢ɧսһܹһЭ
Ȼ˹е⣬ҪĻԣܹ齨һĸӪӪϽսǧЭǹǹԼȻڵĻôһ֧ǧ˵ӾܹԶĻսսػء͵ϮҪ
пܵĻԱģģϽЭ䵱Ϯػصսս
ͷ˵ĶԶƿ϶Զȫǰӵϲʹá
ͷ϶Զ˸ıƱЩԶҲǿѣΪ϶Զгı˵һ򡢵ڶ֮ˣһǧˣ϶ԶƻԶƾ͵һ
ȻͷѾı֣ԶԶڱô࣬Ҳ˰һ˳ԶƵŪǮȥ
պǷݼƻ飬Ȼ϶ԶǵҲ֪ģҵԸҲ˽⣬Ծͱˣ˵ɣ㵽ôģ
϶Զƻ͸ĺչƻһף϶ԶóҲûָԶܹ׼ֻϣԶƣͷȻػǹˣҲΪҲǲģɿԳΪģƶԶչ
Զôһ˵϶ԶҲһҧˣչǱģҷȻأǼһӪӦòɣʱٴӵǱ߳һӪٴӵһЭڶЭֱһӣǿܹһЭˡְȻţΪһЭ


159 ս
϶ԶȻѾΪһЭͳ죬ѾڱЩСֵľޣʽ½߲㽫ĲΣȻϵеͷˡ
£֧չҲͲˡ
һЭԶպü˵ʵЩûзķչ෴ǱȽϹעġ
ڽѲӪġСӪƣΪԼϽܹõִ½ơ
ɴ˲㣬ȫ¾ȫƺԶµĵҲû޸ĳΪ׼꣬ǲ˵ĴСӪƣʲôдСӪƣǰѶһʮңһӪϽӣγһԼӪ
һӪ൱ĩ¾ƵӪȻΪʲô˵ӪСأ˵ģĩ¾սλǱ꣬ȻԶȴǸΪӪӪڱĹģ˵С˺ܶࡣʵνġСӪƳ֮ΪСꡱƸΪǡ
һͱԼƺϾͲ̫ðˣΪϽƵӪأҪǰӪĳΪĻô͵øĳЭˣȻҸĵıƳƺǺױָΪģԾ͸ɴˡӪһ
ϣһѾûӪֱƣͨɴԼٵ˰֮šȻãٹɵʦˡ
ȻԶƵıΪӪƣԵºıԼƺͬ
϶ԶıƼƻӪЭЭһ򣬼˵϶ԶļƻƱáӪˡꡱ˶ԱʽƵĻһģֻǳƺͬѡ
Ȼܳƺô䣬Զµչѭŵķչ򣬲ƲµģװҲһɫø88ʽǹģװػǹԼȻڣǿԶڱӡ
ɴ˿ɼԶһֱȽķչȻӶ϶Զ˵ɲ㡣
ˣҾȻ㣬ǿҲܹճһЭˣ϶ԶȰ˵Զơ
Զȴҡͷܶ
ΪʲôΪ򲻽ԶƵĵϵӣǱ֮һ仰˵ҲԬĵϵӣҪԶԶԶԼЭԱȽϵģԶԼôڷЭû£ǵǱԶҪԼǮװȻڣװĻǹĶЩԬûǵû෴Զз
Զ˵ҪѵĲӵγطôԬˣκϵӵľٶǲɽܡ
Ҫ֪֮ǰԶΪ˵һӪڶЭ䵱սǿԬ˲ٿˮŵھ²ȱȡģҪȻԬҲǲġ
ڵһӪûأȥһӪԬ϶ģ
ҳЭ¶̫󣬻Ѵ˵ˣӰҲȽϴҪ֪ԶֵµƶǺͳ͢涨¾Ʋͬģ˽¸ûʲôǹȻó˿˵һĸһЭʱ೯͢Ļͱô
ЭһգԺлٸ㣡ԶʱѾ׼϶ԶȰ˵ͽˣΪ϶Զ¹ԶЩٿķԶƾͲһ
ԶƸ࿼ǵӰ죬϶Զǵķǳ򵥣Ǿôǿ
϶Զ¶ʧҲǸƤԶƷЭһ»дӵǲ£ǻһأǾӪ
ȻԶƵҾشȱҲ٣һЭһӪ
ʱԶµѾչĲˣȻԶҲǸϲسɵļһȻеӪѾɾ뱸ҲʱһӪˣ
϶Զգɫϲ˸߼
Զɫûʲô仯ߣҸӣȻȥҸɣ
϶ԶҪһӪ͵ҪԼԱЩûԶƵӿû취ӶԼеȵطõ֡
һӪҪһӪ鷳ˣеľеýģս֮ҪļĻǳļЩˣʲô˰֮ĶԣѰũӵܵĻļѵȰѵɾĻƹϲ˶ˣ⼸Զӣһ㶼ļ±ļͨ±ġ
սĻкü;Խһͨ;߳͢·ҪȻøǮһֱڵط򣬶ƥ٣ٽɹƥ࣬;˵Ϳ֪شı¾ԼʡɾǲȱƥģȻϷ¾ˡ
Ȼȱкˣܹõսձ鶼ɹȻǿõǾսǱȽϴġ
ƥֺ֣ܶ;ϿԷΪȣʵϲǳҪ䵱ӵĺɽڡǹҩҰսڡȡ
νôƥ䵱
ڱУ⣬ɹȻʺϳս˻ﻹǿԵģΪҪѷɫһЩģԶԶõĶٺվİ³ŵҲǺ׳Ƶġ
ֽķչԣɹȻٶȡԼԵȶЩͳսȴӵһǳǿƣǾɹȫг;Զһս޷ġ
𽥳Ϊʱ¸Ϊͻ
ԶµԼڲȻɹΪҲѪֵƥĶٺжʮƥձİ³Ҳʮƥ
ձ͵ʮƥ³ǱȰ³ŵĳվ䵱߼ٳʮƥ³վ͸Զ˽˵ƥԶƷ͸¹Զȸ߼ٳ䵱ʹá
ϧЩ³Ǳȥ˵ģ֣ȻĻԶ¾пܵõһˡ
ǶʮƥٺȴǶ۵ľЩƥɶԶǰ˴Ӷ˽߼۹ʮƥƥԼʮƥĸİƥС
ЩٺǱԶƼڼܹеõĶٺͬʱҲϣܹöٺɹ֣ʺйεƥ
ʵԶһʼ뵽õձ˵İ³ŵ׺Ͱ³˼ձʮƥ˸֮Ĺûϸˡ
ʵԶԸĻҲֱܵӢȵһԼӽʱ̫ҲδȶٺƥɴͰķٺͷȥˡ
ȻĿǰԶµ˵¾ȽȱսǱӹģҲǿǿӦģںڲӵǲȱ
ڷչĸӺ鷳չڱİԶҪ༸ӪĻͼ򵥶ˣ


160 콲
ӹ񣬲ǸֵΪ۵ı֣һڽΪԣһõũھҵѵٸһ֧ǹôһϸĲôˡ
ʱܽһѹѵʱ䣬ʷŲֻæѵһµʿսӡ
Զ¾ӵĹУ𿴲࣬ಽȴ򵥵ģḺ́رǼԱ֡ѵѶȷǳ󣬶ڱǼָҪǮѻı֣Ĳ˵һӪʮŻټϸʮŻ׼Ŀڵ͵úüʮӡ
ǮȻڱô࣬ҲȲöԵ򡢱ԴҪ̫ߣҲԶڱϷĻǮҲӡ
ĻǼ򵥶ˣֻҪǮⶼ
ڶЭҪ±ӪȻǱҲҪһӪǶʱھҪĸӪǵļǸ飬ɲܷˣԶ˶Ȩ˵
ΪطԼļ±ѵȨȻ֪ʱҪԶ⡣
ѾֱɽǱߵļȥ˵籨ǾѡһϸԱȱǷҲѾ㣬ɶҲصļʱļǧڶЭȱӦò⣡
һһӪʱҲҪùѺϸԱ׼ãԶ˽š
ȻȨȴ΢üԼڱصȱԱýıԱȴǲôýģ˼˻һԸȥ˵ɹŸļܲļӵܣ
˵ȨֵˣвʿͶЧҾвٶ֣㿴ǲǿԴͷѡһˣ
ˣԶü΢壬ֵµ˿ǲٰЭͷӪһӪɶԭ˸ıɣ˫ǹӪȻ⼸ѾٶΣɴвٵĽԶһֱЩ
ܶǲֻϲõģȻûʲôøУͶЧˡĽǶȷǿõҲǿս
Գ˼˻ڽܵһ£ҪʲҲҪԾҲսЩƦ˾ͲҪˣҪǵսԣǾܸǶƣսһ±ӪȻɢְ
ԶƶԽɴģͶûʲô˼ģ⼸ȻҲ˫ǹʯԼࡢˣⶼƵģʲôСԶƻǲġ
ЩͨԸӷĻʲĻҲǿˣЩͷͼеİʮ˾ıʲôĻǾǴˡ
ôֻλһûУ
˫ǹǱͶԶƿķϲõģʯھһͶͶҲҲһֱšʵûͶԶƣ֮ǰͱиԶƾʢȻȻľͳΪԶƵ£ԸԸ⣡
ȼԭص¾͸ɴˣصԴǰͶϵģϷҲøһְٰ
ôûκһܹƾʵԶиϸλġ
иҲԶƻη쾳ڵ˺УɶǱʱܲˣͷɾͲˡ
1904һ󣬵ʱ˼һɨգȻһʱ࣬ԶһǴάΰ̵أһҲǱ˳ɻǮƵ뷨Ծ·ݷ˹ģƴġ˷ж
ɽأУӪڣȵأԽΪԶ½ǲĽ˷˲ӣκηǹٷװһЩطװҪе
֮ԶҪľԶ⣬˾ͱӵһǹһڣ˲УǵװͬС
˷жԵ򡢷һЭڶЭΪҪԲֵĲӣ£˻߰װеֵĿԣ󲿷ڴĴ³ʷĳ
ŴĽ˷жѲܾҲ½פѲѲֺܾͷ춽ͬ͵ĵطƻһӡһӪı׼ǲѲԭеĸ߰ضӡӪǱѲС
ǰ󲻹µʱ䣬ڶЭûʽأĸѲѾ߹ģ浱פΪάطΰ˵Ҫ
Ѳ뵽˻նµɶɶ뵺ȻЩطЩѲǴžˡ
ʱɶԼֺͺȵȻ£ֻǾ¿ƶѣûнӹܵҲ˵ԶǿԹɶԼɶ뵺ȵصģҲǿЩطִġ
ԶƵٴһЩɶǲ沿ӣпնķ͵ӣ⽻ףԶһֱûǲ沿ԽɺӣӪںͷ춼ûн롣
ĵһֱפڽݣݵɺһĵشǷֱפ˷һЭ͵ڶЭĲӡ
Ȼ沿ûԽɺӣžĿѲҲǸˣɶĴѲҲܹһ̶ϳ䵱Զɶľ´ڣԿնǿȻǲģҲܹǿάֵصˣܲܺȥͽϰһڸжûС
һ˭ҪǸ˵ԶƺնûɱȥɶĻԶҲܹѲ赲һˡ
¾˷ԼѲܾ֣ЩԶһϵо¸ĸ֮һھ¸ĸлһĸＫΪҪ
ǾԶ·ʽˡ콲áѧԵӪѧΪͨԼࡣͨ˼ʿ⣬״ιѧҪ൱ߣ˱Ҫ⣬Ҫѧѧѧ
ͨڱѧ˵ģͽѷɫ٣콲õĽްȴһĳɫ
ڱڲһ˵Ӫѧû߷콲ãһ㶼ĬΪް࣬ͨǱֱӺˡ
ްһǶԾΧԶϽĵԼЭ⣬Լ쳣ܹȥĶ١
֮Ҫԭйֽȱѵ߼ٵľУԶһްȻģСǿγȴǷЧ¹־ѧԺԼձ½󣬽ڵʵĸ߼γ̣ýްĺĿҲ²٣߼Ϊص㡣
ܶձ½ʿҵѧϣްģɴ˿ɼްЩǶж
˵ͨࡢѧУͨѧżĻôްǶЩż
ԶƵްʱҲû뵽ᷢչֵزչҲãԶƾܹƽ̨ǽԼһйԼ׳ĵλ
˷콲У⣬Զƻ˽ѧáѧãѧõĳԶĽĸصڣ


161 203ߵ
ĩĸУȥǱȽϹעľº͹⣬ĸҲĩһص㣬1901꿪ʼʡ̸ȼѧãȿƾʽϳˣʡǲȽϳʡݣ罭յĸѧ紺㼸һҹ֮ð˳
ǰһֱڶ£1904ֱնսʱʢҪҲûʲô취ǰһֱҪ쳣Ҳûɹնս͸ӾƼѵģʱҲֻǾȼþȼάˡ
Եȫʡڸĸʱ򣬷ȴһֱԭ̤ˡ
1905ǰķǱȽģصСѧûãһ֣ѧϵʽѧȴһҲûУǰһѧãΪʡѧãǿһиߵѧУնսУᱻռݣУȻҲͱͣˡ
ԵԶƽַʱ򣬷Сѧ⣬ûһѧúʹѧõġ
ԶʢȻնսڼԶƶԷƿȴܱȽϵģ˵ˣԶƾӪ˶ĵ̣նԸóȻԽɺ⽻ס
ɶȻԶ޷оƿأѲƶԼϵĸĸʹɶȨ°ӪڡȵȻվ£졢ȵشڶ£ԶȴܹƵŴ񣬲ȡ˰
ǿƿҲԶڷĸĻԱⲿʩִԶֵܾʱҲӶ˰գ̾˰ͬʱӴ˲˰ıЩһ̶⵽˵̼ҵķԣЩ̼Ҳֻ˽·ԶûӹԵġ
ĵִ쵱ʿǶ԰ȴǷǳ֧֣۷˶׽Ǯѧ
ı£Զǳ˽ѧãոСѧõҵͬʱԭʡѧõĽʦѧȣذʡѧãȴûмʡѧ֣ǸĻԭѧá
˴ѧȻǲģгСѧṩԴԶһں«ݡСɽȿڿСѧãҲԱǰնµķ졢ӪڡȵسСѧá
ҪСѧ̫࣬ȱ㹻ʦʣԶڷֵܾ鱦£ڽݳʦѧãʦѧٳѧãѧȻѵ¾ǲСѧõνʦ
һ׼ߵʦѧãʦѧþͱȽˣѧڴﵽ꣬һߵԺУ
ЩѧöùٷĿģ辭࣬ȻԶƱ˵ûǮˣǮҲһͶȥʮĸﰡѧĿڹٰ죬ʵԶƲûóǮ
ôЩѧУôģ
ЩѧУеСѧãЩСѧõǰڿ쾭ҪԴڵʿľٲ֮ڵظصĲά־ҪԴѧѧѡ
ѧôͿ֪ԶƸĲƶȣǸѽƶȣͶѧҪ֧һʲƵķõġ
ѧõĻԶƱҪ༸ѧøȸѧ׶٣ڷҲû̫ϸСѧԴѧòȣʱͰһ
һĻҲСΪάѧתÿĻѿǷǳģȫѧɵѧеά־ѵĻѧͥɷǳĸЩܹѧѧɶԶδ˲ӣԶƴǰʵĽѧãѧҪ̫߰ѧѾܹڸУά־ѳѧɵѧѽһ⣬ʣµȱɽݸŲһ֣ʢٸһ֡
ԶԾѺʦ˲Ҫķѧãֻ˵ͽѧȻѾƣѧֻʮ˶ѣϸĽʦûм
ʦѧרҵԱȽǿҶٳʦҲȽϽȱԴ󲿷ֵĿ쾭ǹٷˡ
ѧУȻʿԼطسе˴ͷѣʣµһֶԶ˵ɸе˷ǳĲѹ
ͷûǮԶƸЩٰѧУѾòǮʼĿ鵽˽˽ϡ
ý̨ܾ˺ü˽˰УĴʩ˽˰Уôٷ޳ṩһƬյУᣬ˻õļν
ò˵ǧ괫ͳҽµϲڰǷǳĵģǸҵĴͳʿ𣬻Щ̳Ĵ̼ҶڰѧУǷǳ
ڷĴ󻷾ԼֵܾȰ˵£ʿʹ̼ЩʿǳȱǮ̼ǳǮｨ˽ѧãʿڱｨСѧࡣ
̼Լʿ˸ųѧãѧõĹģȻǴ˽죬շϱȽϰ󣬵ǼܲסУЩʿ̼ǮнƸʦȹٰĽѧö࡭
ڸУУᡢʦʹģȽϴȹٰĽѧö࣬ѧýԤһʮˣųѧȴǴӶʡΧˡ
«ҵҵٸԪ˾Ĵͷ£Ͷ˽˺«ѧãڷ̿ơƣ̿ҪΪҵѵִԱѵԱΪһ͵ļѧУԴҪǸҵίҲвѧ˵͸Ԫѧơ
ĳ̶ֳ˵ԶƵĹ£˽˽չԶԶȹٰҪö࣬˼ǣԴԶƹ˰˽˽󣬹ٰѧܽܵ˾˺ܶ࣬Ҳһ־˽ѧǱȥˡ
̿ĸ˸ͷȹ༸ʽ˲ӿֶʱܹĸĳɹˡ
Զڷĸ¸ĸĸʱ԰׵նҲûš
Դ·ݶ̫ƽڶӡͻձϽӵķͶ̫ƽһӲвȡûϺ󣬶ֽ֧Ϊ̫ƽ󽢶ӡ
ԭ̫ƽڶ˾ս˹˹˾ΪսнֶӡѲ󽢷ֶԼ𽢷ֶӡ
ý̫࣬˳Ҳȱ㹻άʩҪǵͻձ˳ۺձձ½ʩʷǰӴѹʹձ½һζ˳ǿ˳ҪսҪ203ߵض֣΢˽նս˶֪203ߵض˳ζʲô
һ203ߵسʧأôձ½ָܹͨԶڶ˳۽ȫķǺ֮ǰֻɢɢĶԸۿڽڻȻԶһ鷳ԶԶֹöʧء
Ȼ203ߵصķ֣ͬʱǵսһ˳ıʵѾ룬ĵҩǽȱǴͷβսɵζض˾Ҳ˳Ҫؾָӹٿ˹̹˹׶ŵнҲǲòϣ˳ҪڵĶѾͷ췽ٲͨͨĻô˳ҪͻΪʧء
˳Ҫս˹˹ĸ⣬ҲǲԼ֧Ӵ󽢶Ӽ˳ˣһµĲս˹˹Ķ̫ƽ󽢶Ӵ˳ͻΧ
ܻܳ׹˳Ҫͨ203ߵȴǳɹʹۣľϣҲǾˡ
Ҫ֪ƺսϽӵĶƽɾձ½ϻϿָľϣıսܣ⻹޷˳ձ֣ľϣ䱻ɫͨ쵫һ仰ûҷԣһԵĴɽҲǱɶƽ֡
ľϣȻ֪Լûչ˳ձ˼鷳·ݵ˳⺣һսձܵ˲Сʧնʵ˱仯
һζնĵڶδսҲͲԶˡ


162 նʧ
սн˵ѾռƣվȻսнȽ٣ȴӵΪڶװѲ󽢣սнʮձпõģսֻСھϴװװѲ󽢵ĻʵϲЩǰηսн١
ȻװѲ󽢵ĺȴֱЩսнö࣬ٿǵ֮ǰնսձսԼٱĺˮƽҪԶԶԶȻսнռƣʵռʲôơ
նսڼ䣬ıսʱڵıˮʦ磬ıˮʦսϣڵϣǹٱѵˮƽǲձģսû٣֮һٰܸҪĻԱ⣡
ս˹˹Ԯӵִ˳Ҳ緢ʱһսձϽΪ˳ǧγɽ׷ϺԼսӱȷձͲֻ˳⺣ͧ˳ۿڵĽӡ
ǸʱսһˣǶ̶һǲСģӳϮƺձߣѼ̽˶ձ佢һͽлձӷ
ֵһձﻹһҺ˶սԶţ
˽ڼսڼ䱻ձ²˺һֱսнݱձֻۣǡԶʷϸýձϽӵеĵ5սնϿս
ʱնսûأ֮ǰȴһƺսսԶӣϵɵһͬɵ5սӲ˺ͶǳսڵӵĶϴһֱںͷȻ˻ս˶ԺսձϽӵĵһӡڶ֧ӱȷعڽά޲ʱ򣬵˲Ծ˳е
ڶ̶һھѼ̽غձ̴佢ͬʱ˶ձս
ʹձʱ˺˲ֻͨ½·쾳ڵĲ䲹Ȼʱǵݵ·ûأնսڼΪ˼ӿ칤̽չձȻֱͨ·ķʱͨȻʱ·ǳС޷άʮڷս衣
ձմͨߣڷ½ӲôԼͻ군
Ȼͬʱ˳ؾҲãձһ͹Ǹû㹻ĵҩ˳ȥ
ҲΪ203ߵ̫ʧ203ߵѾΪն˫ıڵĵطԶеı޷άֶ״̬Ҳ˻˵ѵУ˳ҪﲻУ
ڲؾ˵ȻǿԵģһ203ߵضڶ˵ȴǷǳģʱձ½ھܹۿʱͱ˳һ뿪˳Ҳ޷˳ⶤӼձĺϲˡ
仰˵203ߵضʧˣô˳ҪҲʧȥ˼ȥսԼֵʣΨһļֵǣƼձס
ۼ203ߵؼʧأҲΪձϽӵʱڹά޲ս˹˹û̫ԥҹܹܵöսȻۡ
ʵ϶ߣǼ˳ΪдձϲߵĻ˳ȳŲסǷڵվȳŲס治˵
ģۣϢסСʱ˳ձ½ձͨѾ󲿳ۡ
һʱ䣬ձ֣ΪʱձĶڴ̨أһεĻƺսձսнˣװѲҲ̶ܵͬȵˣѲ󽢾͸˵ˣ˵صձۿڵĵһӺ͵ڶӶ˺۵ġ
֪ˣձǱһʱҲǲ֪ˣеĽǰأǷζȹϿ뺣ˣ
ԲöӶȹϿȻ˿ɲ˳˳Ǳձձ½ʩӴѹĻҲܹ˵ȥǿй˳Ǻ˵Ļͱˣһöӽ뺣ˣôԺձͱ밲ˣϾձܲһֱںǡ
ƽɼԤδձᱻȺͶձϿзɢĽսʱձǷܹ㹻ȥάϲ߾һʺˡ
ںϣ㲻ҲǱƻ˳˵öΣص˳Ҳȥ˺á
ƽ˾ձϽһμϣȻսн˱ȽأҲܲôˣֱӴӴ̨ͬʱҲĵѰٶӡ
ţձϽӵĵһӡڶӴ󲿷ѾִϿƽͼһս
ʷϲͬǣһζﲻս˹˹Сٶ֪ձϽӾǰһγǶȻձϽӴһġ
㣬˫Ѿ̽Ͽ˫Ǻı˴ս
һ˫νбһҪ¶֣һҪ˵ķȥˣ
ʷѾȫȻͬն֮仹ڶϿһսֻǺʷͬǣһ˫׼֣ʲôԶƣձҲûڿʼ˶ټһֱ˶Զĸ١
һֱߵ㣬˫ƬСĺＤսĸСʱһûдûκε⣬ûлս˫еǴͳĽӾս
ս˹˹ȡϴλƺսĽѵ޷úƵ£˽٣뱣֤ͳһĺԱ֤βҡ
ձǲԲˬĻսʽߺٺܼĻռTͷŶڵ
£˫ĺսҪʷϵκһκսҪпĶ࣡
˫ǲȡܵжսķʽһȫ򺣾֤սǵ񺣾ɶҡսʽ
ǶƽӻǰUʹתʱȻתձһսнװѲ󽢱شĴۣתձϽȴǸشɱˣͨݰСʱ䣬ϣĪϽսн޼ŵսнǱشɶѡԳҲǶˡ
˫սĸСʱ󣬵ߵҹĻʱձѾսһսнװѲ󽢣ȴǱңҲ౻ش
ߵ˫Ӵⳡսûоʹ˽ҹձɳ˴СͽͧԶ׻ս
ҹֱһսн
磬Ѿ˺˫һײһ˫ս϶һ졣
ʱ֣ӵ콢򹫾ûǰָУ¶˾ս˹˹ʧȥǿָӹٺӶʱ˻ҡ
ڶֽӵĸտ˶ɳķнһʱָ죬֮ǰڶ̫ƽ󽢶ӵڶֽӵٽ˾ƺս˳ڼ䱻Ϊн̫ƽ󽢶ӵڶֽ˾
ȻӺԭ̫ƽһ˾̫ƽֽ˾άػнȻҲָ졣
Ҳ˵ʱȻ콢ָӹ٣¶֪˭ģ·ػңʱս˹˹˫˫Ҳ޷ذܾˡ
ĵ㣬ƽۼҺһη˾źţ콢ӳ˶ڣɹѶڶֽӡֽӸжϣձĵһӡڶӶԶڶֽӽмл
һСʱڶֽʣµսнһұһұشȫʧȥһȼ˴Ȼ÷ֽ˾տ˶ɳķнҲǵʱĶڶֽѾǲˡ
ͬʱձҲܵصķһװѲ󽢱ȼб
ʱ̫ƽ󽢶ֽӣһӵʮսнʱѾڶֽȫûһֽʧ룬ֽӵսнҲϾսн޷ձʣսԿ
ǺʱѾû˺ָȨάػнս
һ͸ӻˣ
һ̫º󣬶Ѿ״ңֻֽܶսάػнĵֽӲвһ·ձҹϮŲдսнԼѲ󽢺ˡ
̫ƽ󽢶ӵӴսȫǱ˶Ͽף
սձҲʧأսнԼװѲ󽢱ҲǴˣһӲӲĽӾսձƱӭսռƵĶʤ࣬ҴͷβѹŶٴ
˲СϺսʷѵõʤ࣬ʤǿĵսˡ
Ϣ˽ݣԶ̾˿Ҳ湻ܼҵģսнװѲ󽢼ʮҵôձ˴һɶ
Ա߱ߵȨȴǵձǱʧҲСȥ꿪ʼڣսսнװѲˣռձսһսնʧ


163 ս
ձͶڶϿеһսȻձɱһǧ˰ٵĴۻ˲ʤǲô˵ձǴ˶ƽɵսĿģǾǰѴ󲿷ֶսͽ˺ס
ȻҶսн˺ˣձһֽ֧Ӹǰ׷˺˸۳ڡ
һձȻʧأղˣձƿƺȨвһ֮õձϲ߾¿ͨձӸۿڳȻǰѼ̽ڵİɶ뵺ļۿڣΪȱҩձ½ȥ˴Ĳ
ʱսʤǿ˫ʧ٣ҪԵսĿûдɣնĽУԶǲҰܵģûɷձϲߵԶձȻʤģ˺ϲߵĳͨ
ձʤûиǵ½ӶٻʤĻᣬȻ´ͨ˺ϲߣսձܹ´ӻƺòձ½޷ڷսϸı١
ڲǹݺ˿Լǰ1905·վνսƻ˰ʱʧܣվһγƷܵӶƵ죬Ȼػظտʼؾ⵽˶أЩػǹڵĶѾûǹս߳䵱ص㣬ǧĶ赲ػصձһʱ䣬ƽʷսĵ䷶
ȵӵʱձĵ˺Ͷչ˼սγ˷սҪս˹ձֹͣ
ϴҪսϵսⳡսսվȺͶʮĶ࣬ﵽʮˣӵػؿʼվֹͣʱ죬ձˣˡ
ȡõսжأǰƽԼһңǰػƽʮңغûдȳ˷سأҲ˵ǰûȡκƽ
⻹˶˵ս
˫֮ô󵹲Ϊն˫ôɵֱǰϵĻǹԼ˿ǰȥΪս۷˫һЩսҪзᣬγɲпս˫ƴѾǻƴˡ
һս󣬱ʧصձ½ҲûмڶסͲˣûа취з·ݺļһ߻ǱȽƽն˫˿ڣһսۡ
1905죬ձͶ֮½սҪ˳
19056·ݣձ˳ҪĴܹһܹĿķǳȷǾǹ203ߵأѶӸϳ˳ۡ
ľϣսôȷǱȻҲ֪203ߵصҪԣ°˺ţվ״ι203ߵأСʱǱ֯ı¶ء
Ȼ·վȺ󹥿Ĵ203ߵأռʱ䶼Ƚ϶̣Ҳѡ
ֻǾܵʱվûг׹203ߵأԵĶ203ߵǳ£˲Ǳȶ뿪˳˺նϿս
ڼѾ뿪˳ۣ˳Ϊһձϲߵս֧ŵѾʧȥӦеսԼֵ203ߵҲûмȥıҪǵҩͱѾز㣬ͬʱǵ˳Ǿȥǣձ
Զض˾˹̹˹׶ŵ203ߵأԱձбģѱı͵ҩе˳Ҫ
˳ս۽еز˵˳ս۵ĽѾǴҶԤ⵽ˣվ˳ǳ£ΨһʾձҪܹ˳
Ǿ203ߵصĲпսľϣеı͵ҩǷǳȱϴʱ˳Ѿձ½ʧȥвԲľϣķԣ޾˾ٴɽݻ˳ҪĽ˵ǰߡ
Ҳ˵ʱձ½ʵѾ˼˳ߣ͹˲սӰ춼ȻҲûбҪȥʿȥǿйˡ
ձȡòʤ֮ձеҪб˷죬ȡþԵʤⳡս
ձ½˳ǰ߳ʦţټϹԮʦţѮ齨˵
·ݡ·Աʶձ׼ŷһģĻս
ĶȻҲǸеӴѹһǼͨԶ·ӹڵɱʣһӶѹθָսԵӦվһ
ͷȻٲ˺ԶƵĽף
ôһĻǹɻ⣿ԶЦǺŽӹ˰ҵݹ֧Ʊ
ҵҾķӦ൱ȫѷҹˣ̫ˣ
ԶƵһʮͦػǹѾˣԪĴǹɶˣ
Դȥ˰Զƽػǹߺ󣬸ԪǱߺܿǳMG01ػǹߣ²ﵽʮ֮ͦ࣬ЩĴ󲿷ֶǱȥʣµÿʮͦǱ
Ȼ֪ԼѴԶлøĻǹֻϰԱԹˣ
ԶƺͶ˵ľеó״1904ڣѾǽһˣǶ˻Զƶջ˴档
ȻƸ˰ļ۸񣬵ȴõ౦սʣػǹ1904ʱõػǹһ붼Զǵģ1905Ȼ½ܶ൫ҲɿԶǵĸػǹ
Щ͵ҩڶ˵Ǯģ
ԵԶҲջӴ˵ҩǷһӵĻӣǼ䡢ԱɱԶҲ׬ˡ
ЩǮԶ׬ģʵЩǮ˵ԶƵ˽ڵļƲǹСģ˵Сϲ̨ģһʼǱԶƽƹܣ¹Զ֪СжǮ˵ռԪˡ
ĿСҲ𽥳ΪԶƵ˽˽⣬һԶѾͷʮӣȻЩҲȥԡ֮ģͶ˸Ԫɴļӹ˾ͷΪԼҼƿµӹ˾
ĳ̶ֳ˵ԶƵΪ̰۹ռƲˡ
ԶߵʮСͷСĴͷǱá
ԶеЭȻг͢ŵÿҲȱüӣЭ͸ҪԶˡ
Ʋôһ㣬ԶҪҲͲòԼСˣֻǿƫŻСҲǸ£Զƻ취ŪǮҪȻնսһû˾еó׵һЭ


164 
Ϊ˹ЭΪԺܹЭΪԴﵽĿ꣬ԶƴӾʢŰ취ŪǮˡ
һʼҪڷչҵ棬һ«ҵҵȻǰǳãҲפ˲ҵǾ컹һξ룬һԶƺѴͷô˰ա
ǷڲѹǳȻŸʡ֧Ԯٶӣд󲿷ֶȼԼָϣŲǮԶƹӡ
λ˵˵ʲô÷ӣΪ˽⣬ԶټԼµԱǲϵĹԱл顣
ͷУԶ½һϵҪˣͷЩԶƵϲˣЩԶƵĹʽѣЩģЩǱ˾ټԼģôߵģǺ˾ԶƽĻµҪĻˡ
ЩУľȨˣȻô⼸һֱǽԶƣܰ죬ͬʱǷ춽Ľܰ죬ͬʱھְͬʱη칤ܾܰ죬ҪְλԶµͷŵϵ
ٹͬھͽͬʱְԶƽĿǰǵеܰ죬ͬʱǷܾܰ죬յȨϵʵĲү
⣬ԶƵĹʽԶԼĽϣ䡢˾ټĵ˼ԼԼķͩˡ
19059·ݵʱԶƵĻٴѾȫ
ֵܾܰǵԶƽձδѧ̹ƳԼ
Ѳֵܾܰ򾯲ϱܰټᣬΪͬһѡ
ũֵܾܰԶĳȣǴѧҵѧũҵģعũƽʿѵõũҵ˲ԶȻǺԥдױţǰ쵣ũֵܾܰ졣
ܾܰΪȨȨְҲǲ̫չ̣֮λҪȹһסӣĹĶھϣԹֵܾҵ󲿷ֶԶټĻ˼ǴþֵԼķͩձηѧó
ֵܾܰΪ룬ױǴѧҵڵפ⽻ԱԶƲ֪ģ˲֪ôĺȨ˹ϵ͸Ȩ˵Ҫعְʮ˲ԶȻǾֻӭģͷعרҵ⽻ԶһʱҲû⽻ţԸɴ񣬵Ժٵ
ֵܾܰΪ鱦ȻǴͳ˳۽ȴǼΪţְ֧ѧƵģȻҪԭǽˣҺԼǶʽͨƣ͵Զǰ˽ֵܾܰ죬⻹һлҲǽˣձδѧȻûɶҲԶΪֻܾ졣
«ҵǱߵܰԶ˲ö˵ˣԶƵ˽˽ǳҴ˳Ƚϴͳ˾Ľʿζص֪ء֪Զصҹκ«ҵܰġ
ϣ䣬ںǱ߰ɼҲںȽˣԶƾ͸ȥױǰְ
ЩԱĿǰԶĻҪˣԴȽϸӣͷϣȽϳ⣬ĴԵˡ
Զʵְܶ˵ʵԶƲԬԬЩ˲ŶƨƨߵܹˣԶƵĻԲܶ൱ȽϳһЩԱԶƵ޶ԡ
ڿͻᷢѧ˷ǳ࣬ԶµľѧҪࡣ
⵹ԶƱӹڴͳƾٳ˲ŻƫѧΪԶҪĻֻЩмʶ˲ţѧ˵ȴͳƾٳ˲Ÿ׽ܺ¹
ԶƺɨôһȦ󣬰ĿԶƽϣڹŰôˣʲôʱܹԪͭԪ
ԶƽΪܾܰ죬ĲȻҲķ£ҲûϸܣҪҵɲֻܾеġ
ԶƽѾ㼯ٹʮӣʽڽݡ졢ӪڿֺţԤ׻ڸĵطֺţһҲڽУ
˵΢˿ԵȻӦĻѾ׼׵¸¾ͿͭԪԪˣ
Զ΢ͷʾ˵ȥ
µͭԪһΪǺǵģԪԳ͢ԪΪ׼һеĻÿٿԻϡ
ĩǷǳ׬ǮȨҲǵطȨеһҪ־͢ջȥ˿һֱûܳɹ
ԶƵһ»ǰԸһЩҲҪԺǲź÷ֽң
ԶƲûڹ̫ͣãܿǼԶƽ˰ôˣʲôʱܹɣ
Զƽһ΢ÿ֮ɫ˰ĽȱԤϵһЩǵҪвܹͨ˳Զƽ֪⻰ԶƲܿǼһ䣺˰Ѿ׵̾˰ݽ˰ʮ˰ҲӴ𡢳˰ıܼҪȥӡ
һʡ19041905ȵĲŶ٣ѣԶƽھȻ˵ܶǾǷ⻹ǽڹҵûзչƵǰ£֪ԶƽѹǮ϶˲⡣
˰̫Ļ̼ǹҲǻģԶƵ˰һҪעִ磬Ҫֳʲô
ԶƽȴǲΪȻʵǷĸ˰ǱȽϵͣڽա㶫ȵҲܶϣ͵˰¶˰ȽأӲǰ͵˰©˰Ĳͳѣ
ŵӯԼ˰գЩǲַܾܹṩˣԶҪŪǮȻֻǣأǰתͶ룺Ǳߵأܹó
ְܻٵУԤƽɵ˰ңܹϵĻԤ껹ҪһЩ
Ƿ⽨Ĵͷĩʱʹͳ⽨ͬ˰ǸʡʡȻ룬ʵһֱǱʡ
ԷΪӣȥû͢Ͻһӵ˰ȫڷˡ
ǰԶƳĸʱҲô˵ģʡ÷ϣֶܾÿȾʡãӯ࣬ⲿ
˼ǵǮൽòٷֵ
ֻǷϵعϡܲϾѹγӻֵûɵģ


165 ɺп
Ȼͳ˵Ƿ⽨ĴͷһعϡԴḻũҵӹҵȸֿķ˵ȻһܱȽҪǰӵ벻ܳΪԶδĲ֧
ԶƱ취̸ǮһҪҽӴݵصԶ˵ÿҪﵽٲŹأ
Ҫά״ҲǹЭ֧ÿӵЭѣԶµĵȻųƱϵҪɻ֧פڼɷ֧һֵЭãԶƶװҲǳģԶپѡ
ѲȻָǴ̣ҲԶҲҪǮġ
ֻάвľѣԶÿ¾͵óʮңһ͵ʮ¡
˾⣬ټһ컹Ҫྭѣ簴еĽĸģԺȲ˵ˣǽ͵ͶʮӵĽѣͬʱռݴͷѣһÿԼҲҪٶӡ
߰ľͲ˵ˣշеٶԶԶģ㷭һﵽİҲǲõġ
ԶƵԤƣάиĸ裬ÿ͵ͶϡҪЭΪȻնսɶȵָ裬̵ֹ֧ȣһǧӶǲã
Ҫﵽһǧ治;еģҲ˵ֻ˰ٻپͿԵģ⿪ٲԴ
ԴԶƵĽ׼˺ܶ࣬ҵҲ˵ũҵԶҲǼģϣͨһչũҵũƷӹҵǿеĴ󶹲ҵʳҵԼ֯ҵ
һϵлڵУũƷĲǶһϵũƷӹҵĻΪֻЩũƷĲӴˣôĸũƷӹҵܹչ
ЩũƷӹҵ㼼ٵͣҲڹҵȡ˰Ҳ˰öࡣ
Ҳ˵ԶƲָũҵö˰գֻҪˮ׼Ϳˣڴ˰֮ũƷӹҵĴͳ֧ե͡˿Ƶȡ
ũҵķչϵԶӷʳȹؼ⣬ԶȻǲҷũҵ⡣
ߵпѰˣԶƴܾĻ㱨󣬺ܿǰĿͶũܾܰȡ
ũܾ֣Զֻ֮ũѾ֣ǺΪ˷չҵԴָһҵ֣ٹΪ˷չҵִһֻ֣һ̫࣬ԶƾĳԣԸɴͰϲɳȵܰ죬ũѴҵԼһҵ
ũܾȻȥģƺûвܾܾ֡ô⣬ȴԶʵţũҵҵҵˡ
ȺѧһûдŴͳӻ߹ۣһڳ֮˴ͳĴӻٸ˳ԶƵȶһѧĻһССĻֽܿȻͬķΣҲĩһʱˡ
ȶԽĻ׼ģԶҪȫֽ⣬ֽ֮ǰŵĻرԳҲ׼ˡ
վȻóеϷַλĿǰʡũҵչǱȽ˳ģеĸȽ϶࣬ڴ˽⻹дһֵĻΧȵȣũֵܾĹڲ˽Լпѹϡ
˵΢𣺡·ݿʼҾȺ䲼˽ұһϵдʩȺ˽һʮĶȵؼĶһǮǮȣĿǰһҾ־£ؿһʮӡ
˵˽Ҿָ˽ڹٷӵеġ޿ΡҰҰȵ˽ԿѻõأֻҪѻ˵ٸעᣬÿĶһӵıѣôԺһĶؾ˽˲Ʋˡ
ʵһ־ǰѻߵĹֱȥֻǼ۸ũļ۸ҪͼĶࡣ
˱ܰ룬ֱֵܾԶƽȻ֪ũܾ⼸˲ǮҲû뵽һſھһʮ򣬶Ҹؼǿȵ˼ͷС
Ȼſ˸һʮԺҾѾԴΧȹٵؽпѣԤڷſѹĶԤƿɵõһ£
νпѣʵҲǰˣٱˣٷҲҪǮģֻǵؼ۷ǳ۶ѣĶļ۸ֻҪһң۲Ǯӡ֮ԡ족пѡ۳ĵؼôˣҪΪֱɽϵȵص
ȻΪ˷ֹЩǮһԵĹʮĶأЩпѵһŸָĸģǰնƹ򣬶ͱ뿪ģľͻᱻٷջء
֮ôһǷֹؼ沢һ滹ΪӶ˿Ͼ˼ضɲΪ˸˵ϸũģ˼ҾǱſӵԼضġ
ΣһһٶӣξʮˣһĿɿڴ
Ȼڼ˵㱨Ѿûж˼ˣֻԶһĽζ˵ũҵ˵ҵҵ涼ͨͨʱҪǴǮѶȣҵĻҪڿɹŵ
ϽȺҪһЩ⻹Ͻɹһ֡һֵڿɹһȽ϶࣬ҵҲȽ϶࣬ţ˵⻰϶Զ齨ǸӪһļġ
ڳȿŪ˶ǮԶƲû̫ںΪЩصǮһһԺɾûˣҲ˵ȿеٶһ롣ԶӵĻũҵĳչũҵ˰ԼʳӣũƷӹҵȵȡ
ϾԶĩںʱû°۽άϵתΪͷĹȻҲУ˽еظ࣬عɹƿȫأȻԺͼһһһ㣬ΪĹţ̧ߵؼۡ
أǳЩٷĻõӲԶδҪԴܵĻԸѰЩطַЩΪʲôΪֳÿ궼Ͻɸ˰ģһԵӣԶƸڴЩظ˰
ũܾ˵ԶưĿתԶϣ֣ҵڵΣ֧ɻƽȣ
«ҵܰԶ㱨


166 ҵ֮
ҹҵѾפҵʮ˼ңԤڿͻƵʮңͶʹģӵʮңڲȡ˰ߣǹҵʱ޷ҵö˰ͨҵڵİ쳧õĶ࣬ټȥǰطãԤڿɵʮ
⹤ҵڲѾӪҵԼ˰ԤڿɴʮۿǱȻû걸Ѿʼ̣ͨԤڿɵøӪңȻ󺣹˰Ԥƿɵʮ
«ҵڴڿڼ䣬뼫Ϊޣؼں«ҵڴģͶڼ䣬˵ʡˣһҪʡͶһ֡
ҵڽдģ裬֧·Լ֮࣬ĩһڽծȯҪϢǹҵԤԶ֧ʱʡٸһֵ֧Ԯ
Զ˵΢ͳû취Ŷ׬ǮģѲֶܾܴӸϺüѲ衱Ψ«ҵͷǮ
ȻԶ£һԵԶƽͿˣʵտҵʱҾ˵˰ǲеģ˰ĻôҲȥʮ˰˰ɣ
ԶƽºԶȴһ˰Һ«ҵٿ˰ʮϣǲ˰ΪֶΣ̼ôӻԾ
˭֪˰˰ʧأǲܲôһʼ˰ЩֲɵӪڻ򡢷Щطɵĺúõģ˼ôܵǺ«ҵ쳧ͼĲ˰ȫ⡢ɣʮɣ˰Ż߶ЩҵԾǳ
ԶֵҵͿɳ߹ģʱͿԴҵܱ߷չ˰պ͸һ̨ף
ԶƵͷҵĹչĿõģܹڶʮҵפɼǶŬ˵ģΪ̱أ⼸ˡ
ͷԶϣգɫƽϣԶƵĻζǸӡ
ϣ԰άڼܵǣԺһֱ⣬ӵԶƵź˵һҵԷչڹ̣ʵҵǿúǴӦǰ˽ϸԶĹҵ³̺ȻЩԶЩǰ˼·Ǳ˾Ͱʵµ뷨ҲͿʼκ«ҵˡ
Ȼҵ첻գʮҵפͶʽﵽӵʱǿҵǰ;ʵҵǿϣ
ԺļԶƸ³̣ǰ졢ӪڡʦϺȵؾٰ̻顣
Щ̻飬̼ǿԶʢϣٻϯģܲ˵ǵ«ȥͶʣֻȥĻҪϣȥġ
ϣշתУÿ춼ȥЩˣ⼸ҵʮҡ
оǣͷϺ̼ͶɽƳҵһֱǷҪũҵӹҵ֮һؾׯʤȻЩׯǴͳʽׯǳɢҹģ
ɽƳɲЩͳһԤͶʴﵽʮϵִҵԤҪгԶغͳڶΪ
ҵҲǿ˷ִҵȺˡ
ǰ£ܵİۺ䲻֪ж٣ԶƵһ䡰ˡʶ㣬ˣڲסеļ
ǸмԶʲôǶԼһие
ͺ͹ڴ־ʵҵǿһҲûʲôȿԼｨ˼ˣɼܵõϼٵϿɣô͸ˡ
«ҵһʱڲָܴ˰յĵطԴӿ֮Զƾûҵڶʱȡҵ˰գҪһؾ÷չͷ
˵һЩֻҪѺ«ҵչôͨ·ͨôܹķչѵط̻Ժôܹȡ˰ա
˵ڵĺ«ҵڵԼܱߵأѾȫٷǿգһȹҵչԺ󣬾ʹܱ߳չֻҪʮ˾ܹγһģӴĹҵУʱ˵˰ˣǰѺ«ҵƿصЩٷ½ȥһӴ롣
Ȼˣͨҵķչؾõķչֻδ﹤ҵǸǮ
Ȼ˵˺«ҵ͹ҵżصĹܾȻҲ͵˵һЩ
ֵܾܰȨһֱǸµģҲֻ֪ǵܾǱȥӣʵµǵ˼ǵˣȨҲرõ˼ǿڵֽǹֵܾҪǼƹɷϣ̨һЩ̷ֹչߣ
«ҵڣҷʡڸҵھ緢չʱڣĿǰҵչҪũƷӹҵ֯ҵϣ⻹ٲֵĻеҵͿҵ
ʡķ֯ҵեͷչΪѸ٣ͷ֯һΪ«֯˾ͶʶԪϵС֯ʮ˼ңҪں«ҵڰԼӪڣ˿Ϊ«Էɴ֯Ϊ
եͲҵͶʳʮĴեͳңк«ҵңӪһҡͶʳԪʽեͳżңҪֲں«Ӫڡ
˼˵΢ͣ˻ĿǰܾѾƶ˺չⶨե֯͡ҵΪģͬʱҲѾԱǰŷ޺ҷʡͣѾ׶ȡ׷ݶδեͲҵŷг
ͬʱ֯޲֯ҵʡΪ˲ҵӯͷǳңҲֵýһ֣
˼˵Ĺ̷ݾͱȽ϶ˣ˵Щҵ⣬˷ĽڲҵǣͷٷгļƻЩСģǮׯ㼯ģţٽҵķչѽҵչʱҵĴ
ֵܾ˵󣬿ֵܾҲǼ򵥽ˣȻԴḻĿǰĿ࣬ĿҵĿҵҲҪúӶ࣬ΪҲҪҵúġ
ڸҵҲȽϻĿǰֻҵѣҵͶ̫ͨ˸治ҪǮд˲Լᶨ֧֣˵ʵй˲ֹٰҵ⣬ͨʱ治͵ĸҸҵعҵһͶʴ󡢽ڳʱص㣬ѰʱҴϲͶʷ֯ũƷӹǮҵعһ㶼Ȥȱġ
ⷽԶûָʱ㣬һ׼ٷһֹٹɣȻҸԪǱߣпܵĻѧһִġ
ٷΪȷδĸձ֣֮ԪΪ˻ļԼʽĸԪѾһȻڳڼֻǹģѾΪɹۣܹ㸣Ԫͨ裬һܶṩͨͷ죬ҿʼԺ«֧··񸮵ʢ·ֹΣԬľ·ȡ
ȻĲ̫СԶԶ޷ڵĸ󣬵Ѿ߱ļʹ˲ţԪ˲źͼôδ˲źͼϵıϡ
Ȼˣ븣ԪҲΪܹ׵̹ɣȥԪɴǸԪÿһʶйʱһʢ磬γƷЧӦˣҪͶʽʲôĿĻöдƱҪˡ


167 1906ķ
1905·ݿʼҲԶʢĸ󣬷ӿδйò̶̰ʱѾ÷췢˷츲صı仯
ɶսУĸȽ٣Ҵ༯ĸԼϣҵûжķչȴǱ仯
ΪԶƵʵʿԶƿνǿֶνŸָĸνǿֶʲôأ
˵ʽŷԵ˰ƸĸΪЩǣԶǸ͵⼸ˣ1905ʮ·ݴԶƸһԵⷴԲĸʮйԱ˴ȵ1906ʱ򣬷һʡ֪ؼϵĹԱֻһ顣
Ϊ˳һЩɧҸɱϣѲ֮ڲó˾󲿷ֵľʽӣ˴ģɧңЩȺԶ˿ûԥǷһξѹһΣ·ݵ·ݣۼѹʮɧңĵû٣˱͵ش
Զ˵νηԡֻ֮ỻӵ
Щȥ˴󲿷ֶЩɽĸȷʱȴԶƲĸʵҵһմѪľˣıְɱˡ
ͨЩǿֶΣԶڷеĲĸ¸ĸ൱˳1906ʱѾ˳˰Ƹĸ˰ѲȨеʡͬʱʱѾЩʽˣפάΰѾһɫѲפҪصԷЭΪڵǼפݡ
˵Զڷľ¸ĸʡݶҪ׵Ķܹ֮࣬ôףԶƵǿֶ⣬ҲͷľɾǿйأʱɾѾʵˣǰнʣľ񶼼еѲӪѲӪֱԶƸĸΪڶЭ˵ԶƸĸµʱ򣬷ɾѾʵиһѲӣɱһ翹˺ʣµľǱײóˡ
ʡݿûôףԬֱϽֱҲûоɾײ̭
˵ԶĸУ;¸ĸɹ׵ģͨ˴࿴ϾѰڿɲĲ˰ϵûҲԶЭѾıࡣ
ձĵʵķչʵķչũҵ͹ҵ棡
˵ʵķչ«ı˿Ǹдģϰʱ«ǸСطۿǱ߸һƬߣȻԴӺ«ҵ˴˷ӿָĻҲǴǸû깤Сۿ«վԭȲСվȻÿ춼ΪĵһվÿͱȽݵĶҪࡣ
طӿǴ˺«Щտ첻õĹǼ֯ҵĴ󳧣ûһҪǧ˵ġ
ͷҵԽԽ࣬ҲԽԽ֪࣬к«ı˾Ƿֲ֪ʲôʱʼ«ȻΪһӵ˿ڵСУ˿ѸУʮ˹Ҳò˶ˡ
Ҳв˴п̻«һ͵ҵУľǸҵԱǵʳסпɶӴгһͷ͵ϰڶ̶ͳΪӺ󣬸˿ʼٹִҪЩҵǿС꣬ľǸʳģ⻹иӻƥµȵȡ
Щҵ˵г«ҵѸٵγɢģĵҵ«ҵ˰վȻ޷ӸҵյЩ޶Ӫҵ˰Ҳܹӵҵȡһ˰գǰ˹ҵһֱء⳧ξ硣
˰ͨ̿ڰȫµһվʽϵ«Щʱһǻϲޱȡ
ڿɲѻƬսʱǻᣬҪͨ̿ڰһսͨ̿ڰйȥԺ«Ϊ¿ͨ̿ڰʵϲ⣬̼˰ߣǺ«ҵϵ
Ҫ֪ЩͶʵ̼ҿɶǻ˴ӸģԶǿҵֱҪзΪҵ񣬶ǷҵģԶƸƳνͶһվʽ
ͶһվʽΪڴڸ߰ªҲΪ˱ҵҵʲô鷳йҵִ졣˿Դ취⣬԰æ繺豸ͬʱ԰æļ˵ȵȡ
˵ֻҪͶ֧Ʊôʣµ¹ҵ־͸һְˣӰй豸Ƹ˼ʦٵļͨͨͨԽĲƷǶƳƷ綹͡ͱ԰չձŷг
«ҵû£Զͺ͹֪оʹһƬеȺüжǴҴҵ«ҵУԾͽҵ
νһվʽҲвõĵطǾǺ«ҵĸ춼۵ĸһԶ˯ڹҵڵİ칫¥Ѿûؼˣ
к«ҵͬʱҲɶľ÷չ«ҵĿǰ˵Է֯ҲũƷӹҵΪģեҵƶԵũƷǳ
ǲȻʳ㵫Ǿ޴ĹҵҲǽһ̼˵صũƷ󣬶󶹺Сļ۸Ǻ͸Ӵֹ̼ģջũƷˡ
«ҵĹ˷ǳ࣬һ͵ĹҵУ޴гҲܱ߸ֲƷг
һҵƷʱôܹȡ˰ա
ֹһ·ΪֹȥǸ£Զƽڲϵ˲١
°꿪ʼԶһְЭΪȻһԾϣ𲽵ɶԷӴѹȲ˵Ϊ˸þеٶӣÿӵάַþͬǧصһѹԶƽϣˡ
˶ԶƵĲܼңȥ׸ǱԶƾټΪ֪ƷΣƷԵ͵Ƿ۹Ҳи߼Աˡټʵķһ֣Ӹλǰ;νķϣ˶ŹƲöʮ꣬Լҿ¶Ҫ⽨ˡ
ֻķ⣬ȴǿͷգ
ֻ֪ƹܷǱ˺˹ע룬һý֧
͸ҰĲһԶƵҰļûֹģֳǲҪһҪ
ЭΪ򣬶һͬʱУķüǧ򼶱ģ1904굽1905벻ķԼѱȵȻԶƿɲԶƽôģֻҪǮ
ԶƽǳԼֵƢ㣬첻ôԶƾͻԥĻһ԰ɵλԶƽ֮һֱõԶƵãҲΪ֮ǰһֱƴ˵Ĳ⡣
ȻķûнĻԶƽ֪Լ뱻ҲͲԶˣ


168 һǧİ
Ϊ˽1906ȵķ֧ڹȥԶƽνǽʾ֭˰ĸͬʱҲǴչţͬʱԪͭԪ׬ȡ
ۼ«ҵǱȷչȴ޷ڵظҵȡӪҵ˰ԶƿۺĺܣĵĴ˲׼ں«ҵԸҵȡνġѲѡȻû䲼ؾ⵽˺«ҵһڸ߹ٵļ巴ԣƴ˾ٽΥȥƶ˰ߣø̼־壬谭ҵĽһչ
ֵԶǱȥˣԶƶˡ˰ʮ겻ҡԶƽȷҵ˰Ĵ㣬ȻĿ鵽ҵҵϣҲǽڡóԼҵȵȣЩҵԶƽ˿û˰̶̰ʱ侹ȻӺ«ҵԼܱߵٶĸ˰ա
ټԶƽҵطȡձļ˰ߣӪǱߵ̼ҸЩֻһ˰վͿ̼һţ˰꣡
ڵ칤ҵԶϣǹάԼֵ֧ĶôԶƽʾǺ޲˵Ķ
ԶƽɲͨôΪһ˰ĹԱ˰ϲľͲһ˰Ա޲ҵɹı־
Ǳô˺ϣԶƽôܽĲ֣
ȥǵĶ˰Ϊһʮ«ҵڣ̡ҵ֮Ӫҵ˰Ϊİʮк«ҵ˰ռ˰ﵽһʮ֮ޡԶƽ˵⻰ʱ򣬶չ¶΢ЦΪİʮӣǱָż
ͷԶպȴвĶ˰ãһʮȻԵЩǿǵɶɱսݲУԱǿԽܵģӪҵ˰ȴǹˡ
ȥ˰ĸʱԶָʾְܾѸ߰˰ϲΪӪҵ˰˵ǸҵӪҵȡ˰ѣͬʱϳ߰ª档ԶԤܹӪҵ˰ͷٶӵģû뵽΢Щֻİٶѡ
ûвڣǼԶƽӸؿȡʮ
ΪطҪԴ֮һԶƵ˰ƸĸУó˴ʡؿͬʱڽʡĽͨҪµؿԽʡĻȡһֵطĹ˰ͬʱҲеطó׵˼ͷƵĻй˰
ĩ˰Щ⣬йԳϵƸ˹Һ˰縺⳥ִеıȽϸͬʱ͢ҲûжֵӪںǱԶƾû취֣غȡ˰պóһ˰֧󣬶ಿɺֱӽ͢ԵضԬǿˣҲøֽڲźòֺأɲֱߺ˰
ԶƵ뿪«ҵʱ˵«ҵͬѰ̲רΪ칤ҵ֮ǰڳｨ࣬Ϊã«˰辭ѡ
͢Ǳ߿ǵ«ҵô֮ޣԶҲû͢ҪһǮԾ׼«ҵԽ˰꣬ջص͢С
Ҳ˵ڣ«ĺ˰Աؽں«ãΪ˸õȡ˰գԶƽ衰񺣹һӪɣѳ캣صȨҲջص˺«ҵС
Զƽһִʲô«ĺ˰Ҫóһ֧⣬ʣ¶Լ£Ϊ˷ֹ˰ܻ˰Ȼ˰ʻǵðй͸ǿǩԼƶһ˰塣
ȥǵĺ«һһʮж˰ʮԶƽȻϷʡĹ˰Ƕڸհҷ˵Ѿǳɹۣ
ĩڼ䣬ĩĺ˰ٶȾˣϷļʡ罭պ˰ѾǴﵽǧ֮ޣ֮·һٶԵñȽѷɫˣǷĸһ겻ĳɼҲǼ֤˷ó׵ȷչˡ
ȻԶƽ˵̾˰ʮ򣻲Ҷ˰ʮѲʮӪڡɺӵȵش˰Լʮҵ˰ԼʮӾʮ򡣡
ɴȥҲܾһ˰һǧʮӣԶƽ˵ֺһԺйܹʱڰ˰ֱӷ屶ˣƳԼҲûб˰ɣ
Զ˵ЩԼķ⣬ΪֵܾĴ󵱼ңŵҲҪϽɵģּȥũܾϽɵؿپʮ«ҵϽ۵ؿ⣬Ӫ·ӪһʮϽʮҾϽʮ춽Ͻɽ˷ʮ
϶Զµʢĸֵ룬ԼʮңЩũֵܾĴ⣬ŵֻһʶѣתһȦֻصȥˣŵߵģΪҪЩģڸֺԼҵҾֵĵǿһ֣Ҳù豸Ҳ
춽Ľ˷ãʵȥԶ¾ӽн˷սʱսƷЩνϽʵܾӶûţսɻؾͱװԼ䵱ˡ
«ҵǱߵҲǲߣΪͷҪ˵ĽծȯһǮлʩĽ裬«ҵǱҪͶ뼸Ǹ޵׶Ǹۿں·֧߽ҪӣҵôһƬĻҲǸ֡
Ҫ֪ԶƸ«ҵкͺʶĹҵͬģҵֲҪеƽء·ۿڵȻ裬һҪͨҵ֣סլ֮ġ
ΪܶСҵûðԼ֧Ľãֻҵ賧̼ͨҸӲͶʽʲôҵԼסլ֮ġ
«ҵǵصͬʱҲǺ«ҵĳز̣ӵҵԼܱȫȨ
Ҫ֪ΪЩعҵֿ֧ӣҪǲز׬Զ¥ģ
ǻ軹ǷزûСԤۡҪҵǰͶʽġ
˵¸ŵֵȻȥ٣ʵԶܹõֲʡ֧ϵֻҡ
ţ⻹һڲϵ֮ȥܾһȡһʮӵ˰һ˰;˵ҲҪϽɻģԶЧ˵£˵ȱǮԾͽˡ
˰Ӿ衢ؿӪԼ˰ȫ19051906ȷһʡܶԼһǧİҡ
˭˶þޱȣڿʡĲ֧ôͻӾȣ
˵ˣΪά쳣򡢵򲿷ЭԼѲþÿҪϣʱҪôװȻһͶ룬һͶȴҪϰ
Ҳ˵ǾԶƾ͵ó˰
ȻеڶãΪάַתѾҪʮӡ
еǽѣٷѧãٷѧȣҪԶΪ֧Լһҡ
ȼս񣬻ָ࣬ȥһۼͶٶӣ⻹Ǳˮнһնս󣬾ȼԼָķΧɶԼɶ뵺ȫ޳ȼùǧ򶼲ͨͨӹ̣Ҳüȥ
ԶԸ⿴ʧʳ
Ȼ˺ܶ౶ǹǽһĻ࣡
ԶԶƽһıйŽͷԶöǮȻٿλȥλĹǱȽϳɹģ
⼸˶ǲϵĺĹԱԶƽ롢Զ˼ǵˣԶҲû̫ĿȻԤڵҪһЩλŬҶǿȻЧǵĲѹȥѾȥͲ˵ˣǽҪǮĵط٣һᣬǱѾ׼³̣ǲȥˣҾͻʽЭΪ
нҲ٣豦Ѿң˵СѧʦȱҸٰ켸ʦѧУ˵СѧѾ߹ģӦѧֻйٰһ˽һܾǱǴٰѧģҷѧǱҲʼģľѶ٣
ҲһСҪţԱнҲǲ٣ڶ࣬ҪôҪͬŬˣ
˵պԶһλһȦȻһ·ݣϣλĺϢ
һĲ񱨸˺󣬰Զƽڶ־ϲϲԶ߼ҪԱսǧ򣬱Ϳ๦ߵϣһǧĽټٺԼֳһﵽǧֻϷĻôѾԶԼ
ԶʮְλùʵְλֻеͳÿԼһ࣬ȻʢҲһң߼Լǧ࣬ԶҲԼԼսԻϣأ
սȻ£˲ΪЧϾԶֲҲԶԬǣôס˲Ųⲿ˲ͶЧأ˸ǰ;⣬ø룬ȻҪķᡣ
ȽЩԶߵľҪԱҲǸ߹ˣҲһҪԷģⵥ͢һٺ»˵ʵ治ɹġ
ԶƸĸϵ˰ϵ˰ֱӱܾսɵʡĸª漸һɨ壬µطԱԼĹԱȻòҪ֪ͷһص֪ǧ򣬴󲿷ֹԱɶǿҺڵġ
ʱԶһвƶȣҲǸԱŸĿĲŵܶսƶȣݹԱĿȵսȥĻôֲսܶᳬĻȻǲǰˡ
˵ʵͷĵطԱʵϺϷǷǳߵģеǧﵱֻΪƣ˼ҲԶܵ£ܲ˼һӶɣֲܵԣ
Զƽϲǽ벻ƣǵԶ˵ĲϣϣĹһ̨ףϣ˰տͻǧأ


169 ũҵ˰ĸ
ǧ˰հɲô״ﵽ
ԶƸϵ´ǧ˰񲢲ָȫ룬ָ˰գҲ˵ٰҵҲػ߸ֵ߰룬ָũҵ˰˰Լ˰ȳ˰ա
Ҫﵽǧ˰գôžҪһŬˣϾҪӴ˰ճ˲ϵĸ˰ĸ⣬ũҵ͹ҵķչǺġ
ԳԶƵʱۡ󣬱ѹǧ˰Զƽܱ߼ˣȻ󻹵λͬŶİʱֵǻ͵ÿǵˣ
һԵĵ˼ǵ⻰̫ˣҶͬһԷģʱֽ˲Ҳòȥ
Զƽȴǰ˰֣˵ʵѹ̫ͷȫǧҲЩƽҪǧ˰յ񣬴ͷÿ˰˰˵ҲҪһǧϣøû취ǧ򣡡
˼ȴЦ棬ΪɶΪڵĹҵչѸ٣˵«ҵǱߣطĹҵҲǷչѸ٣ȥֻǿ˸ͷյİٶ˰ٷһһǧⲻ
Զƽֿȣϸ磬ǷϾǧĶһпѵĻ˵Ҳǧ֮ôزһĶⲻǴĳ˵һĶ˰ƣϳϵӾª棬ͳһũҵ˰˳ĻҲеĻϷһࡣʱ»һЩӣʱȻ־ֲ֧ܳʲô£ǻóϸǱ߶ϣ
һԶƽȻҪĶ˰ĸڼҲǱһȥ˰͸Ӿ˰ĸѾȻˣ˰Ȼ󣬵ռСֻǼ˽ײѣȻĶ˰ĸȴռǳģٻӰ쵽99%ϵķ
вͻɷ춯
ȵĶ˰ĸȻҲҪģǻϣ֮Ͼغҷڵư
ԶƽȴĵͨյǾͲõˣԶƽȻϲǮҲǵĿ
˵ԶƽɫһӾһ˰Ƹĸɹ˰ӣҰǵĸҲܹһЩΨһлľǳեѪĵײԼ
κγصĸĸũ˰ȸĸôͱȻǣõȵ㣬ҲǺ˳˵ĵײ㣬ЩȻԳԹָĸǴʧܶգΨһĳɹӾ峯̯ĶԼʿһ˰֮ԳɹΪڵ峯ͳλʯǵײ㣬˼ҵİӡ
峯кȴı䣬ײǺײѾʵϳΪ⽨ͳλʯʱڵĸָĸﶼǿҵķԣʷѾ֤ײ㣬ǺײͳεȨϺ͡ĸֶԵġ
ǵ峯ڣҲͬȻǳ˵Ҳ˵빤ҵйҲ˶ĩʮҵѸٷչ̽ײҲͳΪйײ㵱еҪһȺ塣
˵ֵķзľ˵ʶľѣ˵йĹҵײȡԼȨ
ΪŹ̽ײֺ֧ƶĩܹѸٷչ
ʱգйĹ̽ײȻɲ紫ͳĵײ㣬ҲѾΪ˵йһҪײ㣬ʹͳײԿġ
Ȼˣڵй¾ɽʱԺܶ๤̽ײҵձҲǸصĴ
һڸָĸҲǵļΪģΪЩĹ̽ײ㲢ΪЩͷ׬Ǯĸĸ෴ǻһƶײתΪ̽ײ㡣
ԶƵԼΪӣԼҹȥйͳϵĵΪƸ־ȻĩĸԺԼѸٴӴͳĵתΪ̼壬ԼȻϼһӵдأԼķҪƸѾǻ˸Ԫ˾ĹɷݣЩɷݵļֵѾԶԶ˴ͳĲƸ
׼ȥ׸ԪɴԼӹ˾ٺϲˡԪ˾Լӵе๤ҵй
ƺĸԪ˾ȫӵиԪɴйģҵķ֯ҵ⣬ӵдӹ˾ĹɷݣӵиԪҹ˾ٷ֮ʮĹɷݣӵиԪ˾ٷ֮ʮĹɷݣиԪ蹫˾ȵȣʮӹ˾ռ˿عȨͬʱҵ߹ٷϹҵ
縣Ԫ˾ӵиԪٷ֮ʮĹɷݣԪǵйһģҵӵбҵ񣬶һ˸ͻҵȫͶʽĸԪѾΪںĹڵڶҵðȻڹھôҸŵڶǴ
ԪʲͻǧģȻĸծҲǹڵһͳ֮ࡣȻÿǳɹֽۣ׶εͶ࣬ĸ˾Ԫ˾ڣ⼸ûùһëǮķֺ죬෴Ͷ˲Ǯȥ
ⷽ˵⸣ԪǸӵֻⲻ׬ĻɫǹӯǰȴǮԪ˾ԼͲ˵ÿһιɷʱͶʹɷݣҪȻôеĹɷͱ̯ˡ
ɶҲ⣬ڶɶʢУÿιɷάҲҧشͶʽչɷݣ⼸ǵûмڸԪĹɷݷݶ෴ٷֵ㡣
ΪʲôôͶǮȥǿδӯ𣬰ոԪĽ滮ĿǰǹػǹȻڡڵҪеͶѾɣ豸Ѿʡ׬ǮˣһͶĴͷǸҪ豸ҲѾϡ˵һǧȥ󣬺ͲҪɷĵһǮġ
δóܹγѪԹչͬΪɶǷַɹ۵ķֺ죬δķֺǼΪɹۡҪȻҲ뾡취չóɷˣϧιɷ󲿷ɷݶǱԭĹɶȨˣȥıȽ١
ͬʱԪ˾ӵк«֯˾İٷ֮ʮĹɷݣȻӵúԼٷ֮ʮĹɷݣڸԪ֯˾ִɴԪ˾ҲͨչֶŪ˰ٷ֮ʮĹɷݡ
ܼԼҵĸԪ˾һعʮҵȻʮҵӵйɷݣԪ˾ҵĹɷֵﵽǧ֮ޣȻųӹ˾ĴһЩߵˮ֣ôԪ˾ľʲֻǧҡ
ȻǧӲҵҲԼ޷ģԼԶƵĴ¸տʼͶʵҵʱܹóʱҲʮѣѼغ͵ԼҵȫˣҲղһ
ȻȥԼȴѾʲǧ򣬺ܶʱԪ˾Ķ³Գ㲻ЩǮģµЩԱʲһһ࣡
ȻټܹԼɻתͣ£˶ƸģԼҵȴǿΪһӰиĴͳתΪҵҡ
ԶڶһϵĸУҪߣԵʲôˣֻ̲֪ʳĵϲԼӵдׯȨ
Ҳ˵ӵдصؾɵȨԶƽԼĶ˰ĸҪ谭


170 
ͷδǧ˰ĿԶƽһǵԶƵĹۡҲׯ԰Ժ
һ߽Ժǿǰ֣
һǻعͷԶƽеġˡ֣˾ƶӵܳͶõ˸ͷֵΪеȡڳãȻҲʶֵѧʶײãϴЩƽ±Ʋϲ˺ȫǰЩͺƤԶưԶû׼ֲܺûǸĸģҸģˡΪ֡
˱ֺ󣬳Զϰ⣬ͺֱӺˣЩλĻҪԶƵˣṧάһ䡰ܰ족ͬĴֱӺ֣ȨԶĳ¹Զ϶ԶˣҲǲẰ֣ʱЩͺһܰ죬һЩǺһ֣ԸεĻǺı֡
ôϵ㲻ǸôֹˣҼǵûŰ˹ȥڣΪԶƵױͷӼӪ񴦴ǰԶƵճг̵ġ
Զƽңǰͷ˴кҲҪ֪ǱǷпռһ
¶Ϊ֮ɫҲ㴫ڵȷǸʵʱ򣡡
˲ڣԶƽȻҲԶƵͬʱҲõܣ˵Ҳ˼ʲôֱӿʡ
Ը˵ǵǱµһ²裬˵ǸǱߵϺòҶߣϸȥǺò軹ǻ裬Ⱥٸȥͨ
ɲԸʱŵͷԶƣΪʲôΪС㻹ԶƵ鷿أⶼȥСʱˣҷŽգϹӶµóͷ϶ڷĳЩ£
ԶƵ鷿ڣڵĻů紺칫ͷϢԶڴףһߴϾһ߿˱ϵ
ʱСϣᱡı¶һƬѩ׵ǣɷųۣôʲôֲڣ
һ⻰ԶҲ¶һ˿Σ
Ҳˣ⼸ҲϳϦˣö֮ȻľĳҹͻһߣֻԶѾףͬ޸Զ檣ҲǶԴ˼ΪС
ûûݵȻùһ𣬶ҷҲأŮǸͽܲν檣ԶҲһֱ
һԶƺҲֻ˽͵͵ԼĸƵġ
ǰЩ췽˵һûĸ˫ˣԾǻϺĸĸ˫ȥˡ
һߣһӾʹǰϲԶƷڣҽֱܵԶƵ鷿ҲԶڹǹ鷿һ
ЩҵȻỹùأԶƵȻȥȻһ緹
Ȼһƿ˱ӣԼĽ׼¶ڱĿУȻ𴲣ĶǰҲһҡһڣòۡ
緹Ͳˣ㵽ʱԺԣ
㸸ĸһ𣿲̫ðɣԶ˵⻰ʱ΢üȻĹϵʲôܣ˵֪ҵǼҲ֪ģ֪ģ֪ȴǴڵص£ΪԶƺûйһ
ֹϵĲҲǷһֱܹܵĵߣɷӵһˣԲ˱檡
ȴһԸѣʲôǰֲûһԹ
ԶĵһǰǼһԷǹϣٰϯֻǼ֮ͥľۻᣬǻŷһϯġ
Ȼ֪٣ȥμ˼ҵļ磬ⲻǰԼ
ԶȻ񣬵ǴƽԸ˽ͿԿóʵԶƻںܵģȻʲôӾЩһֻһ֣ҲԸɢԼļͥ
ԼҪǹĹϵǱŷѡҲֻǸŮӣԲԶ檵ġ
ǺüķˣԶƿɲԸ÷ԾѡһһֱѹźĹϵܣôȥ
ԶƵľȻĲ˼ûܸıԶƵľֻˣ߹ȥʱײԶƽǰͷܲײֵͷϵ񵱼ǽһ
һνǳֱ¶ıԣ͸ǰԶƵʱԲѷƽ鱾һŮͷԶǰҲһεεģʱԶҲһίɫ
ʵﻹǸҴС㣡
һɫһǵͨ죬ұ֤վǰŮˣǻˣǳ¹Զ϶ԶԶƽϵڵʵȨУұ֤ǾԲҶԼҲȨԶԶǣΪԶ׽ţԼӰҲ޷æ¹Զ˻ȡɹҪֵĻȴǰ취ĺܡ
ν²˵ľ
Ȼǰվǰȴ񣬴ŮȴǺ˵˲֪ȴ֪ԼϰãȻϵûҲ˰㴵ͷ͵õùֻǿš
ֵͷأȥԶЩ°ˣȹԶƣιͳûȥμӼ磬籾ʲôȴһ㺬壬ͷܹı˳ĺԶһܹԶƲ͡
ˣǸǸͽ̲һ޵ģʱһ޲Ϳ϶飬ֻԶлᵱӰɲԸһӵ˻ߵ檡
ȻԶȴͷĻᶼûƣ
ˣԱߵԶƽҲǵһ˵ʵʶ꣬ͷһؿ˸Ҷ˵ģԶƽԼô˵ȻȨƲ󣬵ǵܶĵ³˵ҪԶƵʱ˼һ䣺ճ֮Ļ͵ˣ
ҸԶƣԶƵճг̶ŵģҪǰŵõʱȥԶܲõʱͱˡ
ǰŮƺûκι˼ɣĪǴ˵дŮԼֹϵģ
ԶƽȻԶƵĹۡȴߵˣѰʱɲܵԶȻҲͲ̫˽ԶƹۡڵһЩˡ
ͷջţȴԹʲôԱߵԶƽȻԼµʲô˵ʲôȻҲǱͣǺ˶ڳĬǰ
ʱǺԶƽԶƸǰ˴ȻǳȥˣԶƵ鷿ׯ԰ԺǱ߿һۣȻݺݵ³һĭߣҲԸʲô̻ŮȻҲ뵱ھˣ


171 ЭΪһ
ũֵܾĴ֧֣ĿǰȻ޷֪ʡڵиݣǱعڲغ˽ȫʡӦǧĶϣȻǧĶϣҲܾȡĶ˰һʮӣԶƽ˰͹ȻΪ˽أǽǿڲصĿǰյ˰ܳıҲǼ͵ģ
˵ʵĩʱ߶ԣÿһʮ˰ʵˣʡΪй֣ÿĶ˰Ҳȷ١صĳ͹Ҷũյ˰գôͻᷢ൱ͣԶԶȵũҵ˰
ȻͨУҾȴǷʡũĸȴǼأǳҪ˰⣬Ҫеָ˰һֵط˰ԶԶ˰Щ˰ɵطȡû취ɵʡԶƽ˵ͣ˻
Ҿͬǵ飬ҪĶ˰룬ͬʱҪոΨһĿȡ֮ȡ˰Լۡȵȣֱũͳһũҵ˰һĶ˰Ҳ
⿼ǵطصĲȽ˰Ҿֵǲο֮ǰ˰ĸҲֱܾũҵ˰Ȼ󲦳һطάֵطת
ȥԶƽֵ˰ĸҪǼӪҵ˰Լ˰ϣ˴ͳϵĲò˰⣬ΪҪľǽ˰Ȩչܾ֣ɲܾڸطķ־ֽ˰գ˰ִͷϽʡٲǽظء
ʱĸĸҪǼ˰ϣũҵ˰ǣ̫ûóȻĶ
Զһһ߷еļƻ飬Զƽ˵ЩȥȽϺãҪʩѶȱȽϴ
˵Ҫڷũҵ˰ĸʡݶҪѣΪʲôΪ첢ǴͳϵʡһϽʢȫȨϽڵľ
һһֵעǣ쾳ŴȻҲ˴
Ϊķ֮أڷӵдׯǹ壬ڷҲӵдĻׯ
ԷһʡسɷǱȽϸӵģѰʡΪǻׯׯﹲͬɡ
ԶҪ˰ĸĻͱ֮ȻŪйߣ
ԶƷ±еĸڵĶ˰ȷ񻰣Ŀ϶Ҫĵģ
պ۵㣬ĸʵԶԶ˹ٷע֣Ҫ֪Ŀǰйٷ¼ĸﲻǧĶѣǻи˽û¼Ĳ˵˵Ǳ˽ҵЩٷΧͿ԰Ķ㡣
ٷر˽Ҳʹعٸһ˽졢ΧпѵڣΪѾʵЩٷضѾ񿪿ѳˣɴ˰Щ˲ȡĶ˰ء
ֲСԼЩͳʳ⣬൱ֲũǾǡ󶹡
󶹾ǵǷҪֲ֧ٵ󶹼ӹҵ󶹹óףγһĲҵ
˵ԶŪķ칤ҵУ󶹲ҵռ֮һ࣬ȥ굽ڷʲôҵͶʣ𰸾Ǵ󶹼ӹҵһͳʮҵĴեͳ
Զֵ֧ͬķ֯ҵֻӵڶ
Ϊ󶹾õԴͷ󶹵ÿֻȡ˰գⲻָ߸ֵũƷҪһ겻ո򶼶ԲסԼĸ
Ըĸũҵ˰ĻѴ˽ٷ˰Ǳģͬʱũҵ˰ҲǱġ
ԶƳ˼˻ũҵ˰ĸǱģŲҪŻһЩҪºһЩũҵ˰ĸҲһУΪ˱ᶯѡһһԣʲô⣬ȻôֵЩ⣡
ũҵ˰ĸȻӼӵ룬ǾͺеͳһԶȿǵǡȶ֣˰˰ԴĽиĸҲǿֶУԺũϢϢصũҵ˰͵֮ˣԸĸĹһЩҲԸʲô⡣
Ͼʱغһʡյƣܲ
ԶƽȻԶƸһҲǵõԶƵ׼׼ѡһؽũҵ˰ĸʵ飬ɹôȫʡ
ԶƽԶƺһæµţ
ʱֽӼȡ˹㱨ʱֱһ緹ģûֻԼҴһù緹ȻǳʱۡǰԶľӪӲ졣
һӲĶ󲢲ǵ򣬶ǷһЭ
һЭԴȥ꿪ʼ϶ԶԶƵ֧ȺӪڷһЭȻŻЭͷʵѾӵӪŸӪڱӪĻɲˡ
˵ʵֱе㲻ײ࣬Ӫǲһ򣬵ǱһЭҪ࣬Ӫһǧ˰ٶ˵ӶһЭԵĸˡ
Զ֮ŪôҲĿǣƿصķƽ̹ǳڶԶҪĻԾͽ񣬹ɹƥȣʹԶƱȽϷݡ
νȻԴõĻǲ˷ټԶƻǾþܵǹѾսԼֵû˶ͣڴģװ̹֮ǰΨһĻԱ֡
˵ƾ衰ԡ֣ԶԼκ½ˣ
ȥͿʼʶӵĹģȺ϶ԶȫµӪȻڷڶЭ±һӪ˵1906ԶֵµױѾﵽ߸Ӫǧ
ҪȫĻǿҲܹճһʦˣ
չǷԶҲû£ȥ°ԶƵҪǼڷЭͷ
УȻ˵ǲӣʵϲʡǮʱ̵ģȥ꿪ʼൽΪֹһЭѾӵһŸӪڶЭͬӵ꣬ǻȱһӪֻа˸Ӫ
ȻȲķѴһЩѶʵҲ˵϶󣬿ļɹԼʡڵ֣ϹƥҲȽϷ棬ԷһЭȺӪڶЭȺӪ
ѶȵĻڱӣ
ҪһֱϸڱӣҪļڱԼپͲ˵ˣǮ㹻ԶץϹˡ
ͷҪһ֧ӵʮŻڵڱӪװʽĵ¹751903ʽҰڣǻںʹڵļ۸͵üʮټļڱķãûʮò


172 ЭΪ򣨶
ȻҪʽļǾǱˣ۸ٽͰʮܹ㶨һڱӪ
װԪķµʽ75ɽڣҲʮܹõһڱӪ
װǶ½һʦôдװѶڹûںڵϡ
ԶȻӾó˲ǮȥҲһǧ򣬵ҪǮĵط࣬ѹԶҲֻܺ缸Ԭһָͷƽÿһӡ
ǮԽԽ
ȥŲƣǼ˰ӣȴӵ¹Ǳ߹˶ʮſ²1903ʽ75׹ҰڣȻִӸԪǱ߶˶ʮŵĸ75ɽڣȻǻȻϰӣдǱɹڵˡ
ͷڵ۸͹󣬶ԶܵնսӰ죬е۸ֱʾ̵ļ۸Ͳ˵ˣ¹75ڵȻҪʮһնսǰǼһϡ
żԳƵĸԪʮ׵ڵȻԳѷڵ¹ڵЩȱݣǼ۸Ҳǵʮһ
ȥΪ˸򡢵һЭڶЭڱӴڵɹڵͼֵһʮӣ۵ԶֱѪ
˵ԶڷԬֱǰľУ벿ֶڲɹԼڵ
Ȼˣֻ˵ǰͶ뾭Ѷѣ˵ڵĻôӵά־ѾǴͷˡ
˵һʦһķ㹻½һʦˣ
ԶЩҪҰļǶԣȻҲѵ㣬ѵǰЩľάȥ
һȥһǧΪ¾ںܶطҧҧҲˣҪÿ궼ȥǧǴ˾ͲԸˣ
йԬ⣬ûԸˡ
ţڻüһԶơ
˶Źͬ㣬ǾǰѾȨΪԼȨģɴ˲ĽôǾԺˡ
ԶƻԬʵǶûȥ⣡ÿһ춼ĻͽˣԶҲͲЭˡ
ǵЭѾ߹ģǵ˸ЭΪʱˣһԶƽȫ¾ѾϹ죬ǵЭȻѷһЩǸıΪĻǹݱҲǱڵʵҪһЩ
Զƽûֱӿڣǿ϶Զϣô
϶ԶҲǵͷۿʡѾ̳¾ЩҲƵ˵£ҿ²ϣ
϶ԶЭͳ֮һҪԶưЭΪһҪûͳֱ̤һͳͷһܶ²ľҲЭΪ
ΪΪʲôͳ֮λѰ²ûжϵǻĸЭͳʮͳأӪٴ͸ˣЩλþλĻᰡ
˵ûоȥĴҲˣЭѾ߰˰ˣȻָǴû⣬ҲֲЩΡ
Զ֪ĿǰĲѹȽϴ󣬵ЭΪһѾܼȥˣΪغǵٷ⣬֮ܵ
˵ֱһЩµǸԶƻΪʲôΪٷưʵ͸ԶĸԸԬͷһɷǳ򵥣ǾԬܹλ
ԶƵ´ҲƣԶµļϵΪʲôԶЧҰΪԶһͬʱҲЩϵһȨǰǸͷԶֻ֮һӹٶѣȻѾǾ߲㣬ƿطһʡľ½±ţ˸ʵĹܾܰ졣
й񣬿ˣǰǸѰĶӹ٣ҲһǱͳˡ
ҪǸԶƻûٷЩôƾʲô˼Ч㰡ѵΪӣ֮һдҪҪ찡
˻׷ģΪ߲֣˵һЩǾǡҪʲôǮȨŮɫЩһ֮һ
˵иϲǮŮɫĴ̰٣˵̰ǻһӵĺù٣ԽǶӡʵҲһ̰
Ҳô˵ֱףôüһЩ˵ǣҲһ
иģλҪЧԼ͵ǵĸָ׷ϲǮĸǮϲȨƵĸȫϲٵĸϲ̵ľͷһսЩԸ⿴ҺΰˣǾ͸ϣ
ȻЩָ׷ͷ˲ͬͬ󲿷˻ҪٷƵģ
ǲǵ¸ĸΪ˸¾һǨԶҲðЭΪ
1906һ·ѮԶʽ౨͢ȥ꿪ʼķ쳣ѾɾʽɻЭΪ
ɴˣ쳣һЭڶЭʽĳƷ쳣һ򡢵ڶ
ͬʱԶƻľȻһɫԶƵĵϵ٣ȫ˿ϵмᡣ
쳣һͳ϶ԶΣ˵Ͳö˵ˣԶͷµ֮һȻġ
һĵһЭͳƽ۵ΣҲԶƵģλǹӪӹ١ͳһЭͳְ
ڶЭͳﺲΣԭȻӢϵǳҲתͷԶƣεܴһЭͳϵ½һ߼졣
ڱͳ½ΣԭǵڱһӪܴ
ͳͯΣ˵һ˿ܲϤźܶ˶׹Ǿǡ˫ǹͶԶƺҲˣӹٵܴٵڵıͳٶ˿ԶƵĵϵ
쳣ڶͳܵΣҲö˵ϵм߼죬ڱϵɿʵʸ죬϶Զͳ¹Զ˶øʰ·ġҾͳʱ򣬰Զڵ϶Զͳ¹Զڻأ
ЭͳΣҲϱϵͻڵˣԶƱڶЭʱ򣬾ǰ˹εͳְһЭͳҲʡ
Эͳܷ뵣ΣԭҲǷ쳣ڶЭĵıͳ
ڱͳɵӪѧóδߵΣεڶӶӹ٣ڶЭڶӪܴ
ΣԭεһӪܴ1903׵ʱͬ϶ԶμӶεĽ˷սʱͻǵϵм٣ΪӵͳǵεһӪܴͳһΰڶƹһһҲϣܹѵڶ
ְλ⣬ʣµİͳҲһɫԶƵϵϸ˵ǵ
ҲԿóԶֵµĵĵλЩģȻʱĹȥԶƶҪѾ½ΪϵٵҡԶĻڣɷŲɺӵá
ҲԿóΪʲôôжҪƿһ򲿶ˣΪһ򲿶ӿ˵ĸڣӢĵһԶƵĵڶ򣬶ĵˡ
ԶЭΪ򣬳˱Ʒŵı仯Լλ⣬ԶƶԾǴǮͶ룬Ȳȥ˵ˣҪ򲹳㹻Ļھ͵ϰӰ


173 ӿ
Զڷ׽ĸʱ򣬹ľɷӿնսǱȥִ˼δģĹսѾⳡսʮѾǽƣ
ձȻںȡʤ½ȴһֱչ˳սһֱ͸˳һߣҲƫƫ࣬˵Ҳкüʮˡ
ȻҲòȥȫߣ½˳ǱѾǹӲдվԸ⸶һǿĻȥܹˣ˼ձҲɵ˳ѾûκսԼֵձֻפһʦŶѣҲ˳Ķ
졢˳һߵսԽУվ󣬶ҲٲȥΪսսǴҶսﲻˣû̹˵˫Ľͷٶȶ൱ޣ㹥ĳսҪ㣬оɵԮҲ͵ˣȻͻַĳսҪսʱ򲻹ǽǷ󶼻ᱻͶȥġ
ֳģĻսΪվΪԼĶʵϴĻǰټʮˣ
ȥ꿪ʼھƵ壬ڶǰߺվսʱ򣬺󷽵ձ֧Ԯľѷ˸壬±ͣͣˣԶĶò
Ҳͽһ˶սʹάԶսԽԽѡ
ҪǣԴȥȫû󣬹г϶սծȯԽԽˣһֱֶ֧˵ķ͵¹ǿʼԶ֧֡
öսάˣ
˵1906һӢƶսѾĴﵽӢԤڽǾ
һսʮڶԶˣ
˶֮ӢȻҲԸԼµձ󣬱Ͼ֧ձսҪĿĿɲ֧ձţΪһﵽĿĺӢǿʼձ֧֡
ͺ͵ս֮ԻᷢӢ˵ƶһһսĽͬӢ˱ƶȻ˸μǿ϶ǲЩ˵ǵġ
ȥЩ߰οںţֻȥ衢׶غŦԼȵؽг˭ڹձսծȯ֪ˡ
׶غŦԼгϵձծȯʱôձͻ֪ⳡսѾӦýʱˡ
Ǻ1906꿪ʼն˫˾˵ģսˣСģĶԿҲٷˣͬʱ⽻ѾƵͼ̸вͣսЭˡ
ϵնսѾβʱйĹھƴȥ°꿪ʼȴͻȻý
ȥ꿪ʼܶ᯴ӺֱԬ֮ǱȫγͻҲǹ¾սǴһƱѺ£᯴ڳ͢оĺS֧ԮԬ֮ʰԼĻƽ˾ξ󳼣ͬʱȄѵĹϵ
ټмɣǽͷ֮ģ1905°굽1906ڼ䣬ڵξƻϾΧ᯴ӺԬϵչġ
Ҫ˵ȥԶƺԶʢһְʵҲϵһ
ȻʱԬԼƣ˵˴᯴ӵƹܶƹܶɲʲôõط᯴ȻǲԸȥģԾͳƲͣϺ
ͬʱԬƶܶʲôˣԬĶŮ׼ң˵ǱϵҲ̫ʺϣԬѡ
ȻһϵᯱԬУԬƺȡ˾޴ʤȻ걱ϵĴģҲ˴ķ
⼸ԬΪ׵ıһ֧ССҾңȻѸƿֱһʡ̶󳣱ǰ겻˵ˣȥ걱ϵͰκϵ޷쵽£󳣱Լ쳣ȫɾһ1905ƶξ󳼣ԶƾʢȫƿطһʡзƿʡĿԣ⻹νᶽ
һ׮׮µóǾ޴¼Ȼ1905ȴһԵķڱϵβעĿβ͢ķ
ȻԬÿ궼ȄȥٽǮȄҲ֧ԬҲѹס͢Աķ
ԵӾǵ1906նڽͣս̸еʱ򣬹ԬȄƶ¹ƸĸȻȡһĳɹ⵽᯴ӵĺSǿҷԣһͿء
¹Ƹĸкܶ޹ؽҪľͲ˵ˣӰȨĵľǾ͸ĸжλʧȥ˲Ȩתרһ飬оԬھֱӴȻԬͷ᯴ӵĺSȴûʧȥκȨԾ󳼵ݼ񲿡
һԬΪ׵ıϵһƸĸУ˵Ȩȫܣ
һʧܿӦ£ĵ£ԬȴȥּȻ⻹㣬Աشǰ·͢ʽ½ͳϽȫ¾
½ĳڱϵ˵ʵϵشĴǰ˵ʵϾǱϵһֱͳ͢ĴȨͼȫ¾ĿȨ
Ȼ͢ȴǽͱìܡصɣ˱ϵİطԣֱӰŽкϲ̫º½
½½ɱϵΣ˵ӢԬ˼ڱϵ˵Ǻ£Ĺؼ½鲻Ǳ˰
˽ȻЩԬϵУ⼸ų͢ԽԽԵĶԱзҲ𽥺ͱ˹ϵΪ˴ͳϵ˽졣
½ĳ½飬ǱϵⳡȫȨսʧܶա
ǣ½ճþͳһȫ¾ţԤҲ1906ڸġ쳣Ϊ½һ򡱣󳣱ǸΪ½ڶ򵽵
ͬʱδʡѾɾ¾跬ţ1906˵Զķʵ϶ûгɾ½Ǳ߻ûģʱǼ÷쳣ķš
Ȼ½ͳһں˿Ǻ£ǶȨıϵ˵ȴǴĻ£
Ϊʲô
Ϊ½ǣȨϽȫоӵģҲ˵˵Ԭı󳣱ԶƵķ쳣½ƹܡ½˵Ƿչ¾˵͢Ūͼϵ£Ȩһš
ճأͼѱ󳣱Լ쳣£½Ͻ


174 ־䣨һ
͢Ĵѹ£ȨԬΪ׵ıȻԴУڱ˵󳼻һְλʲôǶھȨ˵ǾԲʧġ
ϵȨԬԶƣǵȨµľӣһʧȥ˾ӣôʲôˡ
ĺS᯴ҪѹԬף͢ҪջؾȨôѶȾǷǳˡ
1906£½ճʱԬǲפɽأڣΪصǲԮɽء
ǸǳԵźţ˼ΪڣܾȨ
ͬһʱԶҲյԬܵ磬ϳɶնڣϣԶܹάȶƣ˵Ƿϻ֮һЩٶﶼǲֻġ
Ԭͳ֮͢ìѾ滯ڣԬͻȻһ⿴Ʒϻܵ磬ԶȻ֪Ԭ˾Ϊʲô
ǻظܵ磺Ʋʡʧ
⻰˵Ļն˵ʲôԶһ첻Ͳն֣֮ǲԬԶƶ֪־ԶƵЧԣνвָնָ͢
漴Զ೯͢˵Ϊ˷ɶնѾǲһ뿪ݣפȵء
˵ƺҲûʲôǺԬǵǲǰɽפϵκͷǳԵģǾԶǼᶨվԬһߡ
Ҳνվӡ̬
ⳡ鼰Ұδ粨УԼ͢ѹϵսУԶǲܺѰҰļһ߸˿ġ
ΪԶԼǱϵм˵Ǵ඼֪ԬǱϵ죬ȻЩҪɫأĹ佫жӢ谵ˣԶȻǷ⽮󳼣ϸ˵Ҳ佫ݡ
ô˵ȫ˶֪ԶǱĺʿ͢ҪѹҲǴѹԶƣʱԶƲ֧Ԭôڱϵ˵һشĴܻɱѵġ
Զһʧȥ˱ŴΪ׼ھֵµļ췴ȻĻԬһԶ͵ôʢλϹʱҲֻܺԬһƲ硱ˡ
ԲΪ˱ΪԼܵԬҲܵ
ʷԬǷⳡʧܻʤ֮ʱ˭ҪǸҰԬֱܶλ͵Զֵµļ𲻴Ӧˣ
1906죬һǼѷ쳣һ͵ڶ½ΪװԱͬʱ˷ѲĹģͱƣصѲ˷ѲһꡢڶꡢΪڳҰսӦԾơ
Ҳ۾ھƣһھƳֱ仯ҪʱӦǹһԬ¶˾ĺͳ͢ôԶƶ˵ʹأȻԬϹͳλá
ʱն̸֮Ҳǽ˹ؼʱ̣״ʷвͬȻҰܣ½Ͽʤδ֣Ҫȥ֪˭Ӯ˭ġ
ڴˣձҪ֮Ҫ󱻿Ķɳľܾˣг˲һ¬һصĿںš
˳ȻйǶҲǼϸøձģںԸ黹йҲԸձںù˶ССļһѣ̫СҪǲ̵һ棬ձǼʮ˻ð
˾̸н֡
·˫̸ڼСһûƢˣʱӢȹ˵Ǿйܡ
ҲǶڿµж·ͬӪ˳ΪйܵĹ硣
Ȼ˵˼ϲŻŵȸɲֽȥģһ˸ձṩǮֱĿĹȻʹôѹһҪĿҲҪڶоϵ͸
ӢͷԼ¹ڶûʲôڣһԼԺһֽȥﻹ˵նʲô˼޳ɡ
ڴ˾նȻǲӦˣձķԱȶΪңȻ²һ¬һأǾƵŸزҪ뱣סڶʵǷǳѵġҲԸѴ󲿷øձ
ǶܵĻٻܷһ㣬ձռȥͻˣԾڷһ
ȻձǱ߷ΪңΪձ˿ȫ滹ɵķ棬սձڸѹ±йɶ뵺ȻһΣܹĸԸ
ֻձȻвʣҲ޿κΣΪ˱ձͣսӢȫֹͣ˹ձծȯձޱȵľøѩϼ˪ôȥձĲü¾͵Ʋˡ
ԸѹȣնˣӢǩͣսԼԼݾ˫ͣսԾӳж·жɵĹ˾оӪͿ˳Ϊй磬ΪϺĹԼɸۿڡ
Լй˵ϲʵϺôҲеģܾʹŲǶձȫռ棬ڶնԶ͸кôġ
ǵԼѾǩʱɶջˣԶһ˵һüҪһЩӷͻ
նսĽԶ˵Ԥϵ£Ȼ³Ԥ֮⣬Ҳ󣬷նս󣬲ǶձѾûʲôٷģսˣԼҲܹڷ쾭Ӫꡣ
ԶƵĹעĻǹھͷ
ڵľƶԱϵһһܻǰϵĴ֮һڽᶽϲȻûԬӦ͢ǲνᶽ
һĩȽ彫죬͢Ӳ˽ᶽʹűϵʧһ⽮󳼵λá
ͬʱնսĽҰ֮紫ҪʡⲻʡԭҲûʲôΪϵѡˣԶƺȻûõҰ֧֣ȥʢܵԶ˴Ұس֧֣˵Ҫ׼ζʡĶʡְ֮ܶ
ǻûаǷڵķ춽ԶµһȺһãһɫسܸɸʡܶҲ⼸˭άţҪûǼҴˣҪûҵȱʿˣ
쳣Ȼŷͷ˭֪Ǳϵľӣܰѷ쳣͵˵ʿҲ˵Ǵġ
϶ԶҲ˿꣬͢ǱߵȷЩˣҵȱʿⱱ֮رǾʦǱȴŷҵȣʱԬ˶Ѿȥ˶ЩǻǲⰡ
һԵռԪȻԶƵµϵҲǱϵڵȻҲɫ˵ҰҪԶʡܶһ׼Ԭ˽࣬ĳһ飡
˻һӴ֣Ե棿
ΪൣĳһǸˣڵĩ̳ԣطʵȨɣһʵȨʵȨس統Ԭ᯴ӣһ£֮һЩɶǣһһǻӰȫƵġ
ȻЩǣм֪ǵ֣
ĩسϺǶԬϵ˵
Ҿ࣬ҲָߵͣȄĿǰĺSľ󳼼ĳһ飬ôҲǿʵȨɣĶ
˵ԬˣԶʢһϻ
ռԪϢҲǸ֪ǴӾʦģ˵ʮʵ߰˷ֻеģ
һԵĳ¹ԶҪ˵ʲôȴǲ֪˵ʲôˣֻ̾˿ͷѰ
ȨڵЩҲ̫ģҲдͷţҵҪľǰͷϵĲ£ȰѷӪڸջȻ𲽽ӹɶȵأ
ʱһԵĿͻȻҲ֪ɽغλ̸ôˣ
Ȩȴüڣȥɽ̸һ¹غұλԣ
һҲǱսͣΪϵ߲㽫죬Ȼ֪ԴԶƵ֪б󣬾Ǳɽȥڶͳ롢ͳƶ
ǲ֪ǣԶȥɽ⣬ϵλҲִܵɽء


175 ־䣨
ֱƽأҲʱڵɽȻһ֣ɽء
ɽصսԵλʱѾ͹Գˣһֱ˽ʮطսҪءڹŴΪսҪΪѹѹﻹǽĽͨҪ
˵ģǹ·ͨΪսҪ֮һ
˵Ƕȶ˵սҪأôɽؾǶҪؿ
ҪսҪأȻûзɣ1903ʱǲԶƵĵЭפݣڽݻפԶƵĵ򣬼ϹķϵΪϡ
ɽҲ⣬նսǰϦԬǲ˵ڶסɽأ½ǲĲӣӢµıһꡢµĵԼ͵½ǲһһЭĲӵɽؽֻפ
ǶǴĲãӢµĵһפľһЩҲһѣĻһ겻1906նսƽϢյ˵ɽʵҲüפرˣһڶ㹻ˣԬȴǲһĵפɽһڱԪļӪôƽܱر㼯֮ء
Զ絽ɽأûжٵȥɽصΰǽҲûжٵȥעɽظĵڶ򲿶ӵѵôڵȻȻһƬƽںк˵ʱЦݣʱЦȥƺ൱ֻкͷ֪Լϰӽݵɽصһ·ϣڹϾûô˵һֱǱһƽ
ƽǼΪģ·˵ԶͳƺȥʢʱǸʱԶ˽ҲǱһڳ˵ƽƺһ춼ڿž¡
ԶƵЩ״̬Ҳֻܿˣ˿ԶԶǳźϣ
ϸ磬Ĳ˵ıһģһ·ĵڶЩСǿ൱ԶЦǺǵĶ˵
ԱߵԶзȻͷ֪ǰԶ˵ֻǿҲǴΪãĵﰵֹ»ģԶƱǰҪϵˡ
˵ټͷûܱȵϵ㰡Ƿ죬һ๦أһӾŪˣǰȥǻᣬ˵أ𵱴ңΨǨڱ˵ùȥϵǰͷǲ˵ġ
νǨ˵ȻԶˣԶǽݸǨˣյһЩϰףĳ˵ϸλΪسʱһ㲻ֱӺ֣ǻϺͼƺֻǳƺš統ͺ˶ԬΪԬǡǾԬϼˡκϷĺϷʾǶϼˣƤƤ֮ϼҡ
ԶƺôǷ⽮֮һˣȻվɺ˻߽֮࣬ѾٸԶյĺˣԡԽ֮żҲáǨ֮ЩҪĴ֮ǺˡǨ
Զ໥˵˵ָз֮ǽ̸ǢΧѺá
ССĽ̸˼һСŽȻλ˵δ˺Ѿˣ
ԶƺһۣȻͣ˽̸ʱǳ˶ӢӰ
ȻӢԶԼ붼һͳƣеģΪȨϵԶƺ붼ӭ
Ӣ˻ûأϵܣɲصҲȵϸңҪȻǾͿһˣ
һԵĶҲǵһ·Ͽɻ˳
ԶʱɲڶԼӢǰʲôʢףţֵµȷڳ˶࣬Щֵֻж˵ġ
ԶȻ¶ЦͶԼӢʺ
һʱڳ˵Ľ̸Ц棬˿ڳ⼸ʵǱڲ˴˼ľ֡
ϻ˵ЩһֱһӺ˲Χһŷ¡
Ҫ֪ŷΪ˵׼ģΪʲôΪľǱʱѡλΡ
йĴͳλ൱ģǴͳλõĻ˭ף˭ϯԶûʲô˵ģ϶棬ǶӢأҪ˭õʱҲð죬ɴŪ˸ķӣһһ˭Ҳ˭ã
ʵҲֻŻĹˣҪǻ˶𵱵Ļ϶ǵʲõԾλ
Ȼûжĵ
ĳϵֻ˵һ㣬ԬļӣʲôмأǾԬūĶӣЩǵԬСˡ鵱֮ģԬӾҲȥࡣ
Ԭ͵䱸ѧýޣıʽ½½ﵣӵĶӹ٣Ԭϵ࣬һһԬµҪ֮һڶͳⳤֱͱԬΪڶͳƣԶ֮Ϊʽ̤뱱нײ㡣
ūСˡױĳʼ۵㣬ܶݣЩӴͳ;ӾһѧУЩǣǿЩһľ˵ģ˵ЩūϾˡ
⼸һͳ⣬һҲͳƣŻ֥
ȵĵڶͳⳤͳƺ󣬽ȴϲĻ1906ڱϵ˵һޱȵݣвڱϵ˵൱ġ
ⳤһͳŻ֥֣֮Ż֥˭
ԭĵһһЭͳ죬ӢµͷŴ󽫣Ӣϵĵλ1903ʱڵԶڶϵĵλǺԶһǵڶݶһ1903ԶƾͿʼϵεͳƺϺͶ𳹵׷ֵԳϵ
Ż֥ȴһֱӢ죬һŻ֥ƾӢĴֺ֧ʸǴЭͳλϰͷΪ˵ͳơ
ӢԳڱϵ󣬱ȿڣͻûſأһԵĶǺĻлҲˣֺϵǶǸǰʱϹҲ̫ãڻ˵°ɣ
ôһڣӢ׼˰Ŀ׾ǱӲ˻ȥǸоҪжܾжܣǽϹҪӢƾ͵÷ˣ


176 ܹ飨һ
ӢܹߵزΪԬµĵһݶͷŴУǺҲǲģǷཱུӾǲ£ȻǰѵߵĻӲ˻ȥ
ת˻ͷţȷЩлͲ˵ˣ
ʱԶҲջ˸ղŵɱ飬ɫȻ˵֪ܹ֮ǰ˿ʲôԸ
һεɽܾۻᣬǶִɽغȰȫפݵԶǰͬʱڱӢΪԬĴǰ
ȻʵһλӢģⱳ϶Ԭ˼˵˾ԬӢһЩԬָʾԼԶơˡ
ǺģɧңԬҪˡ
λҲ֪ҪصĻǣ̫ˣ֮ǰ˵ˣ˴ܹһУҪԶشٵط񣬲ܹغˣ
ԶһɫøӳˣԬ⻰Ǳ˼öԶơץסȨԲܷ֡
һԵĶҲɫûϢ
Զһغ޷ʱ֪Ҫ鱨ֻͨ˽ż֪ܵϢ񳯾ֱ仯֮󣬺ܶĻѾ޷֪ˡ
ӢʱҲ˿ǰϺ᯴ѾִܵﾩʦݴѾ̫󣡡
⻰ԶƵ˵ɫ͸ˣ᯴ʲôˣԬͷ仰˵ǱϵͷʱòײŰѵҪ
Ҫͷ᯴ӾʹŴѹ߸ɴβڳ⼸ľ
ȻӢһ仰Ǹӵˣ紫Ѷܴ˴ֱܶϵ룬ְһ£Ѿ˶ۣġ
ǶԶƻ룬жԼͬһʻ㣺
Ӣû˵ӣԼĶʲôһ˵ˣµģ
Ӣʱһ͢׼ұȫչ½Ͻ˵տԶƵ⣬͢ѾǲԶζʡܶȫʡʡԼ񣡡
ԶȻЩϢжţӢ׿֤ʵƽð¶֮ɫҪ·ϱƣ
Щ鲢żģһ͢ǱĺSԬ¹ƸˣѱϵͷĹһ߳˾ñʧȥ໰Ȩ
ĺSñ˵ƣһȺŷԬǺֱӰѱѿصͱԼ̫ºϲ̶½
ٵ᯴ӣԬλ飡
£ľȨٵԶ㵣ζʡܶĻôͿ汱ͷͻᱻ͢ƿأʱŬʮĳɹͻữΪӰ
ƶʱڰԬԶԼӢڵıĴж̱ҪְʱҪô踺ıͼɽҪôǳƲ硣
֮ûʲô³
ڳĸͷԶƻãϾ֪һЩʷƣȻ벻ĩʲôζԬӮʧܣȴ֪Ԭ֮͵ͳģҲ˵ʷԭȥôԬҲܹͳġ
ǣԶ֪öô͹üͻᱬǱ˲֪
Ŀǰľ˵ɳ͢ѹĻϵȫûǿܵģ
һԶƷǳĵһǣںԭȵʷѾͬˣ˱˵ԼŪһ쳣ϵնս19051906ꡣ
ʷѾı£˵ʵԶƿɲұ֤ʷһͻᰴԭȵĽ̼ȥ
˳ĬСѵ˾ûָʾ𣿡
ⲻǲֶζԿ͢ѹ˵ʱӳ͢踺أֻ߸ɴ췴ܵһ·Ӱɣ
Ӣ֮ǰѾŲü˾ܹ񡣲ҪλǣǱſǰΣҪһһͨʱǰЩС˼Ҫʱ
ǵԬĴУĸͷ⣬ҲǲҹȻô˵ģԶƺ͸ûʸˡ
˵պӢǰĿɨԶƵˣһߣЩ˵Ƕ֪
ԶҲΣȻԴΪأ
ҲȻģ
Ӣͷ˾ͺã
˵գȴǴӿڴóһֽţȻŵϣǴ˵ױţǿ
ȻӢʱóԬױЩ֣ԶƵ˻ϸƬ̺һŵеţȻ¶ϲɫʱȻǺõģֿ²̫ɣ
Ӣȴǵұ߲ѣܹóѾǲˣһ£ҲǿǱ֧һˣ
ԶȴüҲʹףǱҲֹô߸򰡣ܵûɣ
1906ͳһȫ¾źģ󳣱½һ򵽵ķţ쳣Ϊ½߸ڱϵȻ˱ϵ߸ĵϵ⣬ӵвϵӡ
֮ǰڽᶽϱĽЭΪľǷˣȻ˵ǽʽ򣬵ʵϱʱ׷ݵ1903ĽѲӪͷѲӪģչʱԶƾʢ֮ѲӪıΪ쳣ϽЭ
ӹؼĿǰڳ˱⣬֧ȫ¾Ʊĵط¾ԱҲȫطʡݱ¾˷쳣Ҳͺ¾ùȥҲԶԶ쳣ô档
쳣ʵϾǱˡ
Ԭ˵Ǹ䵱ʱѣڹƣǾ׼Ԥģһ¾Ǳʱսѡ
ǮҲ̫˵һжûԬǱû׼ţЩ½ҲֻǼȥȴǿڵΪԤ⣬ҾûҪѾڵһЩ˸ȥţ˵ķɽڵĻ̫󡣡
ʱӢԶƣ￺ͺǱôܲڹؼʱס򣿡
Ӣ֮ôԶƣΪĵʮЭͳ￡ʮЭͳǺԶƽǳǲ￸ǹϵϵ죬ҲǺԶƹϵ൱
ԶƵ˵һǷĵģҪסⲻ󣡡
Ӣյ˵ͷ漴ĻӦǲˣţķ򣬼ǾŸҵҪ͢˭ҶǶ֣


177 ܹ飨
1906ıȻ⵽ԳҰµؼѹǺĵľȨûжʧƿصĸˡ
еı߸Уԭľ쳣ڵ½ͳƷɽ⣬ͳһɫǱϵĸ߲㽫죬һͳӢڶͳǽ룬ͳĿǰԶƣͳǶ𣬵ͳŻ֥ͳʿ䡣
һͳ⣬ڸ߲Эͳͳ󲿷ҲǱϵ١
ƹܵĵʵϳ˷ɽͳ⣬и߲ٴҲǱ죬ţ˵ԶƽǳĲ￡ֱεʮЭ͵ʮЭͳ졣
Щк͵ϵͷȻһ¶Ǳһ壬ҲϸΪüϵӢŻ֥ǴͬһӵģǱڲϵʵǿһϵ½һ½
ЩԶҲһɣԷѺҲ͸Գһɣ½Ϊҵף֮ǰϵУԶϱߵĽЭʵҲǶһϵģڽƿأ⽭ЭȻָˡ϶࣬ڵڶ򡢵ж𰲲ˣԱΪֻһˣʵȻ
Զ½ΪģɺԶƿǵϵΪۺһɣȴԶӢͶˡ
ʣµʿ䡢ɣô뵽ҵϵ֮ҲûкӢԶ£ˣֻЧԬ
ϸһĻôͻ֣ᷢҪӢһɣһɣԶһԼɡ
˵Щˣܻʣȥˣ
⼸ĺܱ磬û̵һͳƵλãֵľ½;ƸĸҲǱԶƺͶȥ˴ͷЩڸԽԽ롢Ż֥˶λˣû̵һͳƵλãԼ
ķҲֵֻµĸ־УԼĹϵˣͼ߾ȹЧҲ
ķȻڱһݶûɶڸˣɲЩڶݶӵĽԱȽϵģŻ֥ҲܺȽϣͱûʵȨתˡ
˷⣬ļлٶƿʵȨӣϵϵ߸򣬿սϵз򡢽һЭܱӽʮ
͢ҪѹӵʮıϵѶǿ֪ģ
Ȼܶȴü򵥵ȥģҪȻĻҲùĶȥˣֱӱһ־ˡ
ǵʵ˵ǲģһ·ѱԤ֮ıʣϷʡݵ̬ҲǱȽصУٽһ򡢺һЭѾϣһ͵ҲӵҪ²μ٣ô
ⲻһұפھܵر£Ժڰ򡢺ϻЭǣƣ˼ɣ
֮ںһ¾ڲǰȫͳһŸĸУ½ڰ򷬺ţǼ̱һʽŵĵطʡݲӣϻЭֵǵڶʮŻЭݱ֣ʽɾ
ǰ³ֻȶʱ򣬳͢Ǳ˵Ҫһ٣ʱԬȱ˻ûʶ͢Ѿ׼ִѹˣԾʹֵĴӦ׼ǲһ֧ºͺ¾Լ¾һϰȻû뵽²ƾѾ˶ı仯
˵ֹؼʱǲҵӵģȻԬӵĻô͢Ҫӻˡ
Ӣʱ޶ۣһжҪ
ȷڵӢԶԼ˵ʲôʵǶûоȨǶԳ͢ѡº͵ζԿֻǸɴ췴Ԭĸֻһ׼ѡ
̸˺һᣬ˵⵫˵ϸжƻ
ʲôжƻȻһԬ췴ôӦôˣòԺ£ܵҪ׼У
ıȾ£һǱ̫߱󣬶ҵҲھʦ»ᱻ͢ǰƿأʱҵһɽǱߵĵҪ£ܵðѽЭͺϻЭкһʱֻһڶ͵»ǲףʱĵҲҪصģӢһϴݰ˵ʵͷöԶƶ
Ҫ֪ԶƺͶɲǸӢ죬ǸԬ죬ӢȻ˵ǷԬָʾǰ֣ǰڳһϴģǲˬ汱֮Ҳȷˡ
ʱȺӡɽȵҲҪңһ͵Ҳ̫ǻӦ׼ĸ׵һЩźãҿķҲأһͿɱ֤һʧˡ˵
Ӣȴǵ֮£ͷϵ⼸Ҳˣʡ˾ɾ٣ܵţһ£նиµĻڷѲɻҪǿ־ʦɣ
ʡﻹдأҺͼҲǱĵҪԴҪµĻ͵һֱеֵѹȻ˶ЩҲôģĵĻնĸ档
˿νҪסƣڶڵıֻٲֶѣҪġ
ܶĶڽһߣһزסôƾʹˣӢɫأɽߣʱڳıҲ㹻סˡ
ʱֻҪס죬ƾ˵Ȼܹҵȱ򣬽ʱһӹ鸽󣬾ƾܹ׶ˣʱǿи棬ҵȾͺǴһ̣ӾͲʮ˵Ӣ˵⻰ʱϵķһһģ׶֮ɫ
ɽĸСʱڳλдӳоһֱ˵ôţص㻹Χ췴ͷⳡҲóԬ᲻췴֪һƱǻܹͦ췴ģջÿ˶ֵܹġ
ɽ뿪𳵻ؽݵʱԶƾ;ôôۼԬû˵ҪأԼ⼸˾Ȳô췴ˣ
Щ뷨Ҳ͹ˣڵ˼Ѿǻص˷죬һλȥҪսˣԼͷµ࣬ҪֹĻɶˣúǰѱ㼯ԼĽݷ翹
һƻУʱԼĲؽݣ̶ֹ·սʲôãʱԼԴŷ쳣ǧһأԼֻһĵأӢǸ̲ˡ
͵Զ˼Žôµʱص籨һŹ϶ñѾĵķ˵籨


178 ʦޱ
ҹʦһܱѾУ
ܻ֮ˣ̸꣡
պɫȻ˵ȷǣ
˵ҵ۹鱨ԱðΣյϢԲ
תȥǸˣ˿һοеܱȻԸűλн̸ܻģǸղŵǸձҲûбҪƭԼ
ЩˣҴһȻ֪Щձ˰Ϣ͵Լûʲô⣬ΪʲôΪձ˰Ͳ͢Ԭìܣ͢Ԭɱˡ
ڵ˭ϣԬ
϶Ǳˡ
͢ĻȻܶ˶ҪԬǾԲɱԬΪԬһ˵ĻǴĿɾͲ̳粨ˣǴ´ˣ͢ͷԬҲְֻϷڶֱӰԬĹְ
ǳԾĸʵҲϲԬǲϲԸԬʵںܶ˶ԬǱвٻ룬ϣԬܹĻʢƷ峯칲ء
ôͷ˭ϣԬ
ձˣ
Ϊʲô
ͷԭͱȽϸˣͷһԬڳʵְɱձ˿ɲ٣ĳ̶ֳ˵Ԭձ˵Ĺϵһֱá
Ԭĩе̫ˣһϵеĸﲻ˵һ̶Ūһʮ˵ı¾ԬʮĻձҪһĸйǾ޷ܵ¡
ԬˣϢҸؼµı¾ٷְٻᷢңɵӶóԬһԶƣӢ϶˭˭˳ۣȻǿ϶ˡ
һ군ô˵йĴҲ군ˡ
Ԭһ̵Ļձô
ҪȻձ˲ŲϢأձǰ˵һ䣺ԬѾͶŻɽ²챱Ҫٳˣ
ĸֿԣ亹Ҳǿʼð˳͢ҪѹԬ֪ģҲ֧֣ȴֱӰԬƷΪһԬҪ군Ƿַӵ£
ú˿ȻԸū
ԬҪǼ٣Ǳλ͵͵ܹܵؽܻȴģѾ˱Ѿ˷ģȻӾƳֲɿصľ棬ҪȥλҴһ
⼸ľƱѾŵˣűĴɽؽ±Щ̽ͱ˳һ·ƾޱ䡣
նʡձʡֶϸµĻرκô˵ѾӦˣ
ûǸյĵ籨ҹ½Ѿҹλ󳼣ǼпܻԬȡж
ֶ΢һЦֺˣãһǰĲֻҪܹԬìܣҵĻôȾͻԽԽǲܹиʱָ
˵պĹ׿гЧģ۹ҲҪֻԬҪעͬ˻ᣬǸ֧Ԯǽڷһ壬Ҫ״̣
նһսձ˺ʵ̫ˣʮ˵ʲôϾһҶԣ˼ʮʵʲôձشĻǾãΪ˴һնսձʮڵľѣЩձ鶼ģԭձ˻սܹöսݼ£û뵽սȻôʤ½ȴûȡùؼԵʤɳҲǴɲʲôвūˣһŲһأһ¬ĺˣԵͷսձһëǮûţΨһ޺˳ȡһйȨ
ȻйȴǶйܣһšӢնأձֻһɶѣõʵǳޡ
ûлʲôսձȴҪʮԪծ񣬳ձʮϣձ֧ЩծÿϢ
ò˵Ϊⳡսı֣Ӣ׬ˣѶͷѹ˳ֻձˣֻʣӢ˶ԿЦ
ձҪôҲ˵ˣ֮նսձһ磬ʷձҪһֱҪһսԺ󣬶֮ǰձǾѪֹ˿ڡ
ѹ޴Ҳձ⽻ϣ
նսձ⽻Ҫ׺ΪԻϸѺΪסʷϵ1905굽һսڣ֮˼Ϊѵõպƹϵġ
ֻǱģձĶԻʵʲôأǾһֶӡƻйĸͳһ̡
̵ͬ˻ôģձ˷ֳģ
ձ֧ͬ˻ᷢ壬ѵΪ˰йıȡɣ˵ɽԼţ˼֧ͬ˻ɷǳ򵥣ǾǸ塢һйڲľ޴ңս
˵ʷйʮսܴһ̶ձƶģձƶͬ˻Nθһ壬ɵˣȻۼԬҪͳһйǺ֧˶θθʧֲ֧ܺɵ˷𻤷սֹ֧Ūʲô֮ģ֮ܶĩʱڵй֮ôңձĵǷֲġ
͸ڵİ֮ڿһЩսһΪԼıȡʲôģʵһǱҵǹʹ
Ȼˣⲻиıȡʲôã˵Щֹıȡô򵥡
ձ˰ѱĴн̸Ϣͨ͢Ǽ򵥵ģĿȷģǾҪ͢ԬĿɳйսĻԳƵձ⽻ҵľ޴ʤ
ͬʱ˷س
1906ĴѾ̬ӣ˶̱ţ˿Ů˾ʵͳߡ
ʱ۾΢գƺΪѾ˯˵ϸȴǿԷȻĿȴһֱŶ˷ڿ
ʱڼ˵ţձ˴ݹϢūѾ˶ϢѾ֤ʵԶƲδڽ¶棬ӢҲڱ
һֱû˵ֻǾŵĴô˵̸һˣ
ǧȷ
˷Ҳǵ˵ͷ
ʱһֱ΢յ۾΢ЩȻżϸǻˣȥɣ
һ⻰ɻ̧ͷϷү⡭
˷Ҳ̲סʧ
ȴǲٿڣ
Ͷ˷ĿĳȥˣȻճãоּ̫ܲݳְˣ
Լ½һְǲԼ۾⵽ôˣ
Ȼ֪½󳼵˭Ǿ͸ӲԼ۾ˣΪĲ죬Ǳϵķ谣
ԭ϶İԬֱܶεһ£ҲǱ˲ƷûаԬֱܶϵߣһΰԭԬ
繬һδּ̫⣬᯴Ͼò׼ˣԶ¸ܶ
һּ⴫ʲôһصĳУһλ˾޴ʤ
ʹ͢ջİϷǰԶ˻ȥɶʡܶ½ջغ󣬴ų͢Ѿֹͣ£ȨΪ
Щ˵Ͼ޴ʤĻôʲôʤ
Ԭǰվ׼𳵻رһ·ϵЦ棬˶ΪĴе̸Ϊ׼췴˭֪ν̸һʼͲ̸ձ˲ϢͱԬԼ˰Ϣͱ
һϢ󣬳ǴԬƷȻ϶ѡһεΣҲӦȥˡ
ôһκ͢Щ˾Ӧ徻ˣʡǷˣԬЦеͻȻͷȣĽӾһͣʱԬԼ͡ɵۡ
ͬʱ⣬ѾһƬң˸ߺš̿͡ˡ֮Ļʮ֪ܳǹֲҪһ˳һ֧ǹȫǶ׼ԬĽǹԬһ߿ǹһΪڽΧϧ·ͻȻǹֶǳܼǵܼǽ
ܿڵԬǸе崫һʹٵͷһѾӿѪ


179 ǰϦһ
1906죬ƺҪԵøɪ糿ⴵͷҶͬʱҲ·ǲԼĽ˽ϵѡ
«ͷϵǺһŸɫƷĹǴӼªСſվĿɷϹӣд໹ǣżͯ
ʱҲվſڶ˵ţõģҾͷǮˣ˹Ǯ
һŮӦţ֪ˣϹҪСĻ
Ϊ⣬ļڳͷĵýǰʮģɲЩëͷСһҰֽȥûˣҲ֪ǰ쳧ճ¹ʣһ˲ͷϵıӵȻ˻˶˻ͷ͵ΪӰģҲ˵һ䣺ģ㻹û£
ʱŽǵһСŮͷ㷢ǮˣҪ԰׷
һСкȴƹĸ׵ȣȻҪ԰ͷҪ׷
Ҫ׷СŮ췴
ҪͷСкҲ˿á
ԼСŮҪˣæУ׺ͰʱǺòã
ģСŮֹס˼ӣĸףƭˣ
ʱ￪ˣ˺ˣȥϹˣȻ˾Ҫ۹Ǯˣ
վȻ뿪ţʱ«ҵܱߵĹסլƵĹ뿪ǵļªӣȻŸ󹤳ȥ
ܿȺУûжȴǿǰв˸˵ʲôۿžϹʱ仹һЩҲ˼ȥ
ԭ֮һͯڸţ⣬⣬Ԭֶ̣
ƽȻЩʲôҴ£Ҳ֪Ԭ˭ǿǱȷԶƻҪޱȵˡ
ȥԶ«ҵӲʱԶԶļһΣǵһӶˡ
ڱԶƻҪԹԬȻˣ
ҪǰûǮֱӹֽΪҲˣԭǸֲʶũӣ«˹ѧ˼֣Ҳֻϵü֣дԼ˵ֶѣıֽȻǻɬѶģҲİףֻϵüٸֵİäɶˣͷдϲá
΢һ˱ӵӣȻ΢ǫʵⱨ˵ʲôأ
ͷ˷΢عͷֻһͨʺȻû¶ʲôı鵫һ˿ڼΪҵûشһͼ˵ĻֻһۺջĿ⣬ȻֱŲ뿪
ʣǰ΢һ㶣˸ղеһ˲䣬ץȭͷ
ͷ뿪Ӻܿеıֽһ¥¥ſڹһƣ˾
ͷİ칫Ѿв˻㼯һˣͷ˴³ͳӣսȥͷһ̶ŻɫӾ˹֣ıֽ㿴Ԭھʦˣ
Ϊݵ˹еıֽߵʱ򿴹ˣû뵽ԬȻᱻɱ
̵ǲϡ棬ǰЩûǣɱĶˣؼҲ֪Ԭû£
һʱǹû취֪ˣڼұֽﶼ˵硣˵ˣе˵ȥҽԺˣα˵ǻɫ˻ش𣺡Ԭǻ¿Ҫˣòװ꣬֡
ʱ˵ͨ˲֪ԬǻˣڽݵԶҲͬ޷֪Ԭ
˶Щµ鱨ôྭѣѵùˣôһȥˣ˵Ƕ޷ȷ𣿡ԶƵ鷿һɫ̬ȣֱӶԲıܰ췽Ƣ
ʱҲǺǰЩԶƲֽѶ˳Ȼ˲ı³Ĳıܰ죬ͬʱıѵս¹ϵͬʱҪ鱨Ĵֵ̽»һ鱨ơ
Զƾʢֵµ鱨Ҳǿʼ㼣鲼ʡԼڵֱȺӡɽȵ
Ԭھʦ̣϶ǲפݵ⽻ٰǰ֪Զƣ˵Ԭ̡
Լ鱨ûܼʱݻϢҪ֪ͨѾԶջˣȻ쿪ʼԶȻ֪Ԭ⵽ɱԬ˻ûȴһֱûõ׼ȷϢһҹû˯СʱԶƸջˣ
Ȼɫǵͨ죬ֱͦ˻صճº鱨ƵԱѾʼ̽ϢĿǰõ鱨ɱ󸽽ѲܿϵפʦĵѸٷܱߵǵõ׼ȷϢԬӦǱҽԺоˣǾʱ޷֪
⣬һεĴɱ鱨Ѿ˲廹ձԼзǳɣ
Զպȴ˷Щ޹ؽҪ棬ȥӲ̽ˣܴ˵ǻ
˵պԶƿ˿Ȼ֮ǰҪ֪׼ȷϢ
ȻܷҪ˵ʲôǰֱӸ˳ȥ
ԶȻ۾˯ҹֻ˭ĸʧɲ˯һҪءʱԺһһԡ
Ԭ̣˵ǴԶԤ֮ģԶ֮ǰ๹ԬǲɻȱҪһԶֻԬܹչȥٵȶ༸ԼôͿԬԺͳˡ
ȻԬˣһشĴԶƶͬǸشĴûԬͷζҪԴ˳͢Ĵѹ齫Խܵġ
ԬûôܾжôأǱٲѣֻҪ󲻵ôԼͰȫǡ
ðԶվȻͽˮϴ˰鷿ŵʱѾһ˿ƣ֮߳ɫʱԶƱĺһƽˡ
ͳơͳƻгЭͳЭͳǶѾˣڻأһ߸Զһߵܰ컹ܰҲˣ
ԶƵִſں˿ȻſǸͨ˵
˲䣬ԭЩ֮ĻİޱȣһԶƴ߽ңʱڵཫѾˢˢվ
ԶλȻ΢̧°ɣ
ڳʮ˲һ£
ۿ˶£ԶȿڣҲ֪һЩϢˣû춽ܴˣڶܴ˰ΣΣܿϧǵ鱨޷ȷ
Ȼ⻰˵ڣܿͷǴһСܵĽŲöʱ˽ȻֱߵԶߣһֽ籨
Զչ籨һɫ䣬ǵֻĸ֣Ԭް


180 ǰϦ
ԶһеĵģȻܴްˣ
Ȼ쿪ʼѾ׼ˣϢһ̲ס𾪣Ǽие˾ţ˵ˣԶԼЩţ
ʱıǺᵽԬڱҪԣԬǱĵˣǱľ֧˵ʱıʲôĻǿ϶Ǿȹ񣬸Ӳϵ۷棬ЧԬ
һ㲻ǱʱˣʱѾͱΪһԶͬˣȻԬЧҺʹͳϵġҳϡûйϵʱЧԬҲάֺͷչȨƵĻ
ڱ֧Ԭȴˣ
ԻλǻôķӦǿģôҲӸλı߲㽫ˣһȻɫޱ䵫Ҳûʲôֵľٶ
ɺʱһɶţ˫ַڴϣֱͦˣȻϵıб֮ɫ
϶ԶǺôĵӣȻɱԬ˳𲻱ҵȱкĿתԶƣˣذɣʿΪԬ𣡡
һԵҲǿڣܼȻھʦôþʦȨΪɣ
ԶԤϵһڳ˵һʱǰѳ޵Ŀŵ͢ϣɺܼ򵥣Ϊ͢ǴɱԬˡ
ÿ˶ǺԽ֪ʷģЩμܹ嵱Ƶģ˵ǼټٵġܶںǿȻ飬ڵȴҪǻ۵˲ܹó
նսڵ˿ձǾ޴ʤߣձѼսͽ˺ףһ˶ʮ֤˻ǿִսܰ˵ġ
Ǻܶ˻֪ձΪ˱˳صծ񣬾üıԵ
ܹ͸ıȥʵ˻̫̫٣󲿷ֵ˰ĽǣǵһʱͰѻɵĿ͢ϡ
ȻǲΪǴȄǴɱԬǻûɵزΪˣͺеһǱҲ׳ɵģ㡢䭵˿ɶǴĻ׳ɣԬģʷϵС׳ɡҲ¼˺εġ
ڲϵԶΪ׵׳׳ͬˣձ׳ɾ͸˵ˡ
һǻɵͷǺȻ顣
϶Զܿ˺Ҳһ鼤ʾأе˵Ҫ࣬е˵ɱӭܣиɴ˵𹲺ʹ죬ӵԶƵͳ
ԶƶǵĻû⣬Ҳûгʱ˿̵Ҫйеķŭͼ
úԶƲѹһ
ǺǰͷֺĻǻָƽԶƻһȦżڵԬȥʦǰҵȼɽؽ飬ȻʱûԤϵᷢ£ҲȵԤıʱȻ֪༸ôģǾҪᶨжܴ˵
ԶƲûµĽǵȴ̫ãѸ˵һ仰ҵȽս״̬
Զȴǲ̫ԥģû׼ҲѸ˰ţԸȥ׼Σ
һ򡢵ڶȫصݣǿݵķ£⣬ӪӪ齨Э
Զ˵պ϶ԶϣЭͳ컹Ҳģ
϶ԶЭ֣֪λÿ϶Լˣޱְӣ
ǿȨȨȰѷһ
ȨЩ꺭˺ܶ࣬⻰̲סļȨԲ˵Σ
ȨԶô꣬㹻ˣֻսľ鲻ѣֹؼʱѾҪҪԶƿԶͷ»һѿưĲıԱأʱȨǱ߶లżɫֻҪͰô㹻ˡ
ʱԶƻû˵ء֣һϵеѾǳˣõ׼ÿλǳЭⶼΪ׼
Զڽݽн»زͬʱλҲ̵õԬϢڱӢǵһʱ״̬žǰµĵһ˾ְֱͬʱǸɽŻ֥ܵ磬㼯׼ʱϡ
ɽҲǽ˽飡
ںϾڵĺڰԪ鶼ǵõ֮ĽõڰսԹ̬
ȻЩⲿķӦλڱĵľʦȴǳ˾˵İ
ʮߺţҲԬ̺ĴգԷûĵģ̫ķվţǰǹ䭵ȼ壺˵ǲǸɵģ
䭵˵ԼǸɵİȻæϣǣ
⼸ɨ˶Ȼһȥɣ
һĻĻŻŵĳȥ˺˷ȄȼȨǽˣ
ûкǷϻھǵ£˵ô
ȄǵΪҪҪסܾα䣬ôǱԲһ˺룡
ȻȴǿڣҪסǼǲܵ£ūѾõ߱ݡɽغͱѾ춯ѾΪ׼ˣǱҪѹҵ׼
Ȅȴһѹѹ𣿲˵ˣֵµĵһܹƿص𣿡
ʾ쿪ʼʮЭͳ￺͵ʮЭͳѾܼӣǷ
ǵأڱһûϺϷүô죿
ɲפľӣפԷľӣʳǵģȻڵ̬ȷǳʿԴԬ̺󣬾һֱκͣһֱھԬҽԺͷ
˷ȥ˱Ÿ
⼸һû߰ȄǺǿѹǴһ԰Ƕ˳ȥ
ߺ磬һǿ󷢳һϵеԼߣʹйصľԤܣŵʽܡ
Ҫǰͨɵģص㻹ζԴϣһǷǳˣ˿ۻҡ
һǼ½󳼷̫ٱΡ
ڶǶʽʡԶΪʡܶ½Ρ
ǵʿֱܶ汱󳼡
ǵΪȺӶͳ½Ρ
ǵŻ֥ɽѲ½Ρ
ϵ˵һӾʹ˱λ֮ƽ⣬ֶλûء
Ժ½µ½½ֱϽڶͬǰȺӣϽɽϽʣһ򡢵򡢵ɹֱϽ
һϵе͵ǲ˵Ӱ˽ľƷչΪ°ź͵ǲУôͿԷִĿǷǳԵģ£谡ʿˣͬʱԶơ롢Ż֥˸һ뱱ԳϵĿռ䡣£ǵͬʱҲûǴѹѹĶʾӢͶˡ
νǿӢͶڱϵ󣬵Ǵôһֺǻܹ˳۷󺷽̳бͳ
ܵ£
ڲϵķǳңԬһӢǶֻԶƣʵǲܼ̳Ԭλá
˵Ӳŵֱܶλʿ䣬ҪָܹӶԶƵĻҰԴ̫൱á
ǴҪǰֱܶλøӢôʹͬˣӢ͹ǿĻһֱ֮ܶλ˾ͷǶʱڻǻЭģһпܱѣǴ޷ܵġ
ԬȻѾˣôҲûмȥıҪˣ
ڴ˵һѵıǺñ
ò˵һȻҶóԣһоıȻ˾Ͳ㷢֡
Զƽӵ͢ĵͺҲ˳˼ǽΪԬѩޣȻܵʦȥƷ峯أȰѶʡ̵֣ܶԺıͼشƣ
ܵջķ谡ʿ仹Ż֥һԥ


181 ǰϦ
ʮţҲԬ̵һ𣬼صıͬһ£Ǿս
ԶƣɽصĶ룬ӢԼɽŻ֥һⶼǿʼʮߺԬѶΪԡ
ԷԶΪ֪ԬɱǿʼټҪ죬ߺ֪ԬѾϢԶ׼أһʱԵķЭ
ͬʱͣ׸ӪӼλڽݵжӹټϵľ٣һ׸˵ھűפأӲӪοʿպĻ˵ǣԶеؿ˵ھűٱ˱ʿǵʺ򣬲һѵɼʿŽ¡
˵⻰Ǿ⽱»ǴģϿԶƵͷ񸡵
һԶƶǴڵľӪ˹˲۲ͣӲӪӼ԰ټƵеͼ⣬ϵĶš
ȻԶ׼أͬλнʦʱȴǴ˴ͬ⽨ʡԶΪʡܶϢ
ʡܶջȴС
Ҫ֪ԶԭıУΰѶʡƿصУǰĴ㻹ģǾԬԶڶʡ⣬ƳٶʡʡʱԼڷ췢չ󣬵ʱԼʵҲ㹻ˣʱһƶʡʡıȡʡܶļƻ
ԭƻк˳һεܹó͢˴ѹϵмƻȻԶû뵽ǣڶԬ⵽˴ɱ
ԬһôҲʹԶ֮ǰıΪӰ
ڳ͢ΪסԼһӾǰʡ˳˵ʵĶǲܵģȻջȴһʵڵڵĶʡܶȥãֻҪԶƽˣһ͢ȹһʱڣƾͻͷԸˣʱԶƵ³췴ǳƲˡ
ҪֱصĻҲǲף
ԼһصĻͬӢһĻܹ͢£ʿͷ谣Ҳǵס˵Ͻ͢ǱȻġ
Ȼˣһ͢ˣʱ˭Ϊ
Ⲣ˵˭ͳ˭֮
౱֮ʵֻˣǰпԵľӢ˱ʵǿҲߵģҪǻű͢ˣʱ򲻹ԶƻǶ𣬹ƶűӳǱļ̳ˡ
ȻԶƺͶ
Բܵ£ӢҪ뵱̳ˣȲ˵ԶƴӦӦԶµһƱϵȾ͵òӦýֺͷ붼֪ӢҪǵϱ֮λãͳʲôģʱս׵ģԶƲ򣬵ϵĺǣԶΪ׵ı׳Ƕ߾ԶƵĴһ
˵֮ǰıһ壬׷ôԬ֮󣬴зѶϵ͵Ϊһ壬漯Ǿ޷ܱһϵͳġ
ҳԶ⣬һӢͷĶأҪ̵ܹӢͷʺͲǶˡ
Ⲣڴ򲻴͢ϣʵûʲô۵ģ
ĹؼǣһĻ˭Ǳϴ
ӢУأͬУԶȻ򣬵˵˵ʵϵĽ⣬ϵĽҲ
ʿ䣬谺Ż֥Լˣ͸ûϣˡ
ţ⻹ĹϵںƽʱǿҲʸһʵͳڲǺƽʱڰԾȨΪĵıϵĹϵʵֻǸѣʵȨжվȨı
ǿеıУһ㶼ָӢԶƵ佫ɲ˵ѧǡ
ıҲһԷڵļ̳˵ģ
ԱķʵǱȻģûдһҲǻѵģΨһͬŪЩȨϵ͢ԺѱսڴˣЩֶԺ󣬱ͷˡ
һ˾ڣӢŭɫƸôĵӣʱȥˣѵǵ𣿡
ҿͶ͢ˣµڣǷ谣ҿҲѾԬĶ飬һξƨƨߵܹȥˣ
Ӣܲã
ڰʱƵͶԶǻܵ磬Ȼû˵ҲǰԼҪܹģʱִǱԼΪĸŻ֥ϾϢɽǱѾСʱûз籨ˡ
ɽصʾˣȻҹڶȺӶȥϢӢƷӡ
ΨһӢֻͬжˣѾ໥ܵ磬ʾһİԬ׼ʦ
ⱱһϵԶƣȻʱúõģǵϵʱ򣬸Ӣڵڲõ̽ͨܵر˵ԶҲǶҡˣϵʱһټ˴и߼ٽ飬۴µĵʧ
ӢڱǱæ£ϵʱھʦҲǼӿ
Ƿ谣ڳ͢ӷ̫ٱʱһлۣ֮ôʹѡͶ͢ɷǳ򵥣Ǿǳ͢ԭľ쳣ڵ½ĹϽȨչ鵽½仰˵ܵ谵ϡ
ʿΪҲдˣʣµĶǴϵ
Ϊάִ֣£Щ˾ٺʿȻûжģʣµЩһһ˷谽а£
ڼıϵ٣ȴû취£ģкԶƴͬһӵĲ￣ԴԬɱǱߺԬѶǱ
ԶƹϵͬĺҪһ㣬Ȼ֮ǰҲߺ䲼һϵ󣬾͵͵˱ӣȻǻ˱ǰĻ𳵡
ڲ￡Щϵӡ˵ڵĹھǸΣޱȵĵطȥ˷ͶԶΪá
ͷ֣֮ھǰ½סˣνжѸ٣Ȼͷ谵ĳҲǷֲϵģ˼ȻϲӢͶˣǺôҲǱأֻǰһֱûʵʵľȨѡ
žʿǱߣͷβʿ̬ȾһֱǳӢͶĵҲ͢ǱޱȣҪȻҲ£˵һ󣬾һˣµľʿͻȻ
ߺɵƻͨĻ۴Ƚ̻ҽԺʿ俴Ѿϴ¹۵ԬѾûϢԬϣ챱СվʼһһñΪйһϵ˴ʱ˿ֻһ߱ʬѡ
ʿ˿ૣڵıѾԭıˣˣҪң


182 أһ
ʿı߲㽫һԬҳǲɵģԬ̺첿ǰԮȻѾ˵ԬĽ̻ҽԺ
ҽԺ֮ǰԬ˼ģԣֻϡٵļʻ㣬ϡг͢͵ȴʻ㣬Ҳ巡֥ȪսöЩ
ԬȻģ壬˼ȴǷǳȷģǾƷ˽͡
ȻʿϸһȴǷԼĻҪĶ࣡
ǳ͢ϵ£ԼȻΪų͢½λ֪ѾʵϷˡ
֮һ壬ΪԬĴڣ
͸Զµϵһ֮ϵܹΪһ壬һ¶⣬ΪԶƵĴڣһԶˣ϶Զܣ¹Զ˭ܼ̳ԶƵλãôϵķҲǱȻġ
£ԿԼĳ·ѾΪ˱ȻϾ˭Ҳ䵱λ̤ʯǡ
ʱ͢ʿһݴֱܶ汱󳼣
½֮ףйԺյְλʿҪ˵Ķǿ϶ǼٵģȻҲְ֪λ͢ѱȨ֮ƣҲǹ˲ôˣû͢ϣǿ϶ģҪܹץסᵱֱܶȻԼٺͷֵĻδûϣӢһ
ֻҪԼֱܶʱ䣬ԼܹЧԬǰ£ʱ˭˵ԼǱ죿
תɵƻͨȣӰĺܳܳ
˺ϣʿûкƲ֮ͣ͢лۣʾֱܶ汱󳼡
ڹȥһҹѾ͢˲ٰеЭ飬˵͢Ѿʽ׼ֱЭܻЭЭ׼ǹϵ׼һĻǱֱӸ¾ľѡ
Ȼ˳͢£ʿҲû£谣ͬ׼½ŶӦ˵Ƿıļƻһ־һıƺӡ
ܹƿйͣҲǳ޷ģһ־һǧӣǱ˵ӣֱȄȻҹףЩȨʷĶͳһԹ¶ĸһӶϳ
1906ڣڴ֮£ƨҷһ͹ԹǮˣΪ֪ԼҪǲԹǮƴȥˡ
Ů˵ǧҲͽˣ
ͨһ֣ɹİѱУʿͷԼӪǲЧ͢ҲںͷĶʵ棬˭뷨ʲôֻҪ谺ʿܹվ͢һٰסԶŻ֥ôԸӢվʹˡ
ʵһϵеֶû˵εĶԸֻǰѳ͢ͱìܱ˱ڲìܶѡ
еһʵصѾƷ͢ˣǱڲ֮ˡ
ʿͷ谹Ȼܳ͢ʹͺ󣬼Ż֥ɽϢͱŵڶȥȺӣ˶İϷ
ǵ̬ʵҲ൱ԵģҲûǸʸȥλãǰӢԶǵˣʿͷҲñɵ󣬲ֵأڻرԱ߿Ϸأ˭ӮҾͺ˭Ϊϴ󣬵ȻҪܾˣʱҲȸںֶˡ
˿£͢ʿͷ谣ϷŻ֥⣬ʣԶƵ̬ȾͷǳҪˡ
Զƣκ˶ܺӵġ
ֻԶǱһʱҲû׼ȷϢӢŭޱȵͬʱҲǵޱȡ
ɽصĶʱ˿̵иҲòȥһ粨ľӢʵʶǰҲһҪ췴Ǹˡ
ǱôˣûϢ𣿡ɫ
ݺԤϵһѾʼϣǴձǱߵõϢһ͵ڶѾ̻طݣ½ǱҲ׼ǾǺ˵Э˻ش
Щ֮ǰ֪ˣѵûµϢ
ǱûµϢձǱ˴˵˵ֱǽͣԸṩһĴЭص
ȴüһ壺ЩձˣһſϷأ
Դھƶձ˾»ߣӢԶǱҲɳ⽻ԱĿĺܼ򵥣ǾȰ˵
ձ˵ҲûʲôȿйսõˣйһԱ˶ûôΨձô࣡
дĻǾͺ̸һ̸бǣڲҪǮҪǮǣϢѹһѹҲӦЩ߰ûҲǩ߰Լʱͱ˳Ϊɾû˼ˡ
ߺ糯͢䷢ԶΪʡܶĵͺѾһʱȥˣǽǱȴûдԶƵȷ˼ǽܻǲܣ
̬൱Ҫģ˵ӰδƷչľأһԶƲܣôӢͶͳʦ϶ҲҪԶػھʦģ˭ͳԺ˵Ȱѷ谺ʿͽɵ˵ţ˳Ҳɨʷͷ
ԶҪǽˣôƶӢͶԾͷǳˣʱҲпѡҪ͢Ǿѣ¾ıƣҪܶѲְ֮λðʿֱܶλߵű֮λֱܶʿҲûʸȥġ
ҪôɴǲһѣûԶƵ֧Ԯ³ʦʿ䡢ġ
˵ȴԶʱԶʵҲڵű
Ƥô˵Զûֱӽӹ棬ϣ۾ţ⼸˯ʱǳǳ١
ſʼڣʱǴھӪÿһӪӣһӲ˸ջԮݵļꡣӲļ϶½Ӽ٣ٿ»飬⼸ÿ˯ʱ䶼Сʱ
˯߲㣬ҲиˣΪǾڶʱڣ밲ȾģµĲεƿУȻȥ˵ʲôᱱ죬췴֮Ļ
һߵͬҲѪ˿ΪԶƵԱԶ˯ȻҲ˯ö࣬ʱóһֽģȻ󿪿ڵƤѾͨ磬ȰֿơͬʱѾܳͣ͢ڰϣöþͻֱִڡ
ԶһĲϣҲҪκһ֣
Ż֥أô˵ģ
Ż֥Ѿܵ磬˵˵ϣ
ԶƵһĵƯȲϲͽҲֱܱ壡ǲģֱô֣Ƕұڲ£ߣƤҪҲ۶֣
нкϵôˣô˵ԶƼš
¾Ŀǰ̬һֱڰжѾпƤƿأ¾ĿǰѾңλұѾְ룬ȻʱܳƿؽЭϣҲָˡ
ЭѾˣԶƲ֪˵Ǹ˻ƣ˵˵ĻΪЭͶϵУĻԶƿ϶Ǹ˵ġЭô˵ҲǱ˵Ĳӣ֣֮ô£
˵պԶûʻԥ˻ᣬȻĿʵˣǸô죿
ʱԶȴ۾ô죿أѵҪʿͷʮȻɱ𣿡
ʵſʼԶƵһϵоٶͿжԶƾǻʾصģҪȻ⼸۵øһͣӲӪӼ£ģ׼õҩսΪʲô
Ϊ˳ս
ԶƲûչǱҲɵ㶫һʿͷ谾ܹ͢Ĳ⻹ϵʡأڵйﻹӵо޴ıƣԽƾԽС㿴ԬŻ˼ʱ䰡ԶƸұ֤⼸ľƶ֮һҶǿ϶һı
ԶƿûƾûзչĶȥӲȫ֮
ԻԼбֱӳսأ϶Ӣѷ谺ʿɵٰ֮֮ϷȥȻͰڳƺͶӢᱱ֮λ
Ҳޱ֮ˣҲһӾ뵽δıֵ֮ʵӮأ
Զ¶׺֮ɫǾٴһ


183 أ
ʮԬ̿ʼļＸй˾ƶģɽԱйǾƽţµľӸս׼
Ϊη籩ĵʿ䡢谡ӢԼԶ⼸µľӾͲ˵ˣѾս׼ˡ
Ե죬ҲŻ֥Ȼ̬Ҫ⵫һҲǲҷɣ뻹һЩֱܲӴĵڶȥȺӡɽŻ֥ȻҪ⣬ɲɱľⳡڶ֮С
Ӣϴ󲻶ϵĴߴϣŻ֥ڵ֪֮ĵڰͺϵڶʮŻЭҲϺ󣬾ڳĬ̷ȥܵ磬̸ܵζԴ͢⣬Ҳ̸˭⣬˵Ϊ˱Ϸʡû٣Ż֥岻ݴǵΰ֮Ϊ׵Ϸ¾
ǺŻ֥ҲƲȥɽѲҲûкͷԼʿлۣǰڳһҲ֪ģȻĵǰͼǳԣǽ¾Աֱڶ
ʮ¾źϣԶŵһζ緢ͨ磬ͨаֶûᵽ͢һϵû˵͢˼һƬ˰ٶ֣ʽķȥͨﷴֻ˵һ£ǾԬ£
ʾҪ֮£Ԭ£ԬԲ˭ɱԬΪҪ֮ô϶Ǹֱˣ
˭ıԬұʮʿҪǸۣͨԶƵһֱӾͨ׶İ׻ģǴֲʶũ⻰ܹܵóԶƻͷǹȻѱ˼
ԶƵͨ磬üüӢһչЦݣãôһǵİվʹˣ
漴ӢҲǷͨ磬ͨԬ⣬ҲǶԶԱΪصľʾ˴ԶǱδϣ
֮ԶǱԺϣӢǱϣ
ɽصĶҲ泩ķͨ磬ƵҪǴԬ£ӭԬ尲ᡣ
źŵı̷ͨ磬Ȼûἰֱ췴Ʒ֮ĻʵϿԿѾʵϵξˣһҸڳˡ
ϣϽʿͷ谸Զţ˴˼Ȼ˼ɣôţﶷôС˼Ҳ÷ҪǲĻƾ͵ñ˸ˡ
ΣҪһˣɫأֻеһ͵򷴵Ļôµĵ͵ôӦҲ󣬵ֻһأôҲᴦڴư
ʿҲüҪЩѣʮŻЭǱأǱɳô꣬ܲһЧûаɣ
⼸谹ôƿز˾ȨҲǰ۹ŵʡݣϱ¾ʱ˲ٵı٣Щͷ඼谵ֻ·ıȽأдǲ֪ģû뵽ʿ侹ȻֱӾǿ˵˳
ԣΪܣȻ˿Ѿǹˡ
ȻˣҲûţʮЭǱЩңҵȻƿ˼ӪǾ볹ƿػҪһʱ䣬͵̬ҲЩ
ͣҲϱˣԬĵϵ֮һϳﱸ¾Ȼⲻ˱͸ͨԬ͵˺¾ְڶʮЭͳ졣ȻڱϵҲֻǵڶݶӵĽɫȴǸϵĺĽɫһɡ
ڵڶʮЭҪЩеͲ٣ҪƿڶʮЭ͵Ȱ͸£
̬ȲҪǸļ벻ֻѾˣǺϲһֱҪΪҿԸһıƣھںԼＯţٸһѲͷΣҾͲģʿվһߣǸҪûٵ֮ڰһҲͿԸǲˣ
ֻҪϣŻ֥Ǳ߲ð찡ĵ֪ģǵϱ󲿶ˣҪصĻԪĵڰ͵ĵڶʮЭһܹ
ȴǲΪ⣺Ż֥ҺƴģߣҪеĻͱˣزǱʵĽڰˣֻҪϱһһЭó汾Ż֥ȻҪȴģ
û˵Ż֥򲻹ڰ͵ڶʮŻЭֻ˵Ż֥ƴѡ
ҲС˵Щֶβü칦Ͱϱ˶żˣڽЭѾ֣ȻҪ²ָܻսһָսɽ㿴Ż֥ô죬ǿ϶ҪܻɽȥˣȻ̶ʲôʵϷ൱ֹ۵ģĵĲɽϣˣǶԶơ
ǵĸ󻼻ǷֻһػãǿǿпܵסҪһ´δأôһ̲Ҳˣ
ʿȴܴأǷֲʲô֮أնڱأҪǰȫӴһնݸ£ʲôȥؽݣزסǷ컹ҪҪˣ
һ󣬷谺ʿȻеǣԾʦΪģ׼ߣֻҪԼ׼׵ӳɫĻһûеս˭˵˾Ӯˣ
һֺ󣬺ܿͨ˵̫ټ
谺ʿһۣʱǶǴӶԷпһ˿飬ʿȻһҪȥѲӸվһ½ҾͲȥˣȥӦɣ
ȻҲһĲԸǴ٣Լֻȥһ͹治ˣһȥƴϽﶼѪ
ãڳｨ²ӱȽϽļ±һ²ʧȥҲãͷһȥӦ͹ˣ
ǰͷֱ͢óǧӸ谺ʿӺ˿ɾͲˣ˿ͷЭ飬±Ĳһһ룬ǰͷ͢ЩνƣʵѾûںˡ
ûֱӳµһ򣬶׼±ĲֱӱʱֽǿûʲôʱȥŪһļӡ˵ˣǺϸĸ߼Ҳǲҵġ
ڲи߼ٻǸϵ˾ֻôһ㣬ȥҲôؼǷ谺ʿĺԶԶˣûԶô
ûа취Щ߼죬˵ЭͳͲ￣谿ȥ˼ζû˵ͶԼ
ǺǸɴֱ࣬Ӵ֮ˣýֺͷ谶֪ѾܵͶԶȥˡ
ʣĲ￣ȴûֱӷһο˴ļ룬Ǿ׼ѵʮЭΪһڱӪӣһʮЭֻҪ￴ӦͶôЭͳλþ￵ˡ


184 أ
￾Ǳ˵㣬ͱԴӺ˳ȥ󣬿͸ˡʵҲûתͶ谵ģ˵ʵʵ̫
Ȼڷְȴϵڵм߲㽫죬ϵӴǿܵģϵķȥ˵ʵĺܶһľ٣ѧعЩǴ඼ԶƵġ
һԶʾأ￿ɲΪ谺ʿܹס
ҪǲʱתͶ谵Ļδ³ܲ˲ɱԶҲҪɱġ
ѱҲʱıʵǱȽϴͳģ߼ǳҪҲǼΪϧԼҪǴϡͽñӣⱲǱˣҲΪԼЧˡ
Կ࣬￻Ǽľܾ˷谺ʿҲ̫ܻɱҪԶƴʦ￾ܹҡһ䣬ϵں϶Զ¹Զƽƽһ˵ҪԶƱܣϵΪջƻô￶Ǳһʱ䣬Ȼܵ統Ԣ
ȻûΣգȻҲͰˣ
ʮ䣬Ѿ˯µĲͻȻͷǹüһȻأžѾǱ˿ֻڰ߽һˣ˿ڵǲͳ쵱棿
ҲǾþ֮ˣȻоŵɫ䵱ңȺˣ
ȴպһȻҵǷ鱨ƵģǰȲͳ죡
ͬʱݣԶѾǼ˺յݵʱνЩ磬Ϊ˱Ⱪ¶٣װΪͨضˣ˽ݺԼĴԶƵʱ򣬻㱻˵ƭӡ
һ·ˣԶߵѾ»һĺȻһЦǺǺ͵ӭȥס֡
ԶԳӭ⼸ܵĿһӾ̷ɢˣеֻҪܵΪЧһ·ϵҲֵˣ
ԶƵúϢһϣҴȥʶʶһͬǣ
˵պԶ΢˼˺ȻֵҲڳﱸһЭȻ˾ȰҰĻЭļӴ
Զ֪ԼӳˣðͶԼģⶼĻȥԶƻô£˲ţ
˵ҲǱϵڵĸ߼֮һˣԭʷһ͸ξ쳣ͳһְˣʷȻѾı䣬ͶһٶһЭͳλá
񲽱ЭͳɻЭͳ죬ҲǨ벽ˣҰձĴͳЭҪģôһͳҲͰ˾Ųʮˡ
һ߾ȫ˺Ҳû뵽ԼһݣԶƾʹ󷽵ĸһЭͳλϾȻҲϵˣǺԶƵ˽˹ϵԶԶûвôá
ϧɺݾʦܹһݾͺˣɵȥ˺ԼһͬĲ￣뵽񻹱ţȻ겻ѡ
ԶȴõģĻɺҲܵˣ
ɻѵɺҲӳˣ
ԶƵ鱨Ƶȥˣ
һ̸󣬺һĳԶƵʱۡһݻǶˣԶƶԼİŻȥȲ￣ǲǵ˿Ǻ£
ߣԼ˽ݣЩʱհֵµЭɱʦҷǱ֮ضҪʮٱǵġ
緢ĻȥˣһԵĳ¹ԶռԪȼȴɫ죬¹Զת϶Զ˵һ䣺ǺһһЭͳ죡
ͷĽ֮ǳԡ
յ˵¹ԶϵڵĵýǰˣһЭͳ죬Ȼ֪ԶƲԶ½ͳλã£꣬Ҫѵͳλýģһ컹ûǣڻֻǸЭͳ죬˵λĽʺ޵ġ
϶ԶȴûлشĻǳԶһǸ˿ģǸıٿģΪֻ֪ҪͶԶƣ߹ٺ»ֿɵã
ڳ¹Զ϶Զ˵Ľ˼һԵռԪ뷨Ͷܶˣ
ΪʲôΪȻǵЭͳ죬˭֪ӢˣҪ֪νϵûλã
ǰԶƻûйҪصʱһȺϵ춼һͲˣûгãԶأԱ̷ͨˡ
ռԪڽݵӲźùռԪȴ֪ǺùһЩѣҪƿʵȨ̫ܡ
Ÿɴѧֱ͵͵뿪ݷرˣ
Ҳ᲻λãرףǱǱ߿ûжЭͳλ
֮ڵռԪһݣǾǣ
ʮһ磬Զһξи߼֮ľ»飬֮ǰļ»۵ͬ۵ʽսƻ
ȴλԶȿڣλҲ֣һλǾұɲźոյִݡ
Զ˵գվǳűԺ»λͬŶͽ̣
˲ͷ룬Ǳ϶Ц˵ӭӭ֮Ļ
ҲڹϽܹˣ̸ˣԶƸ˲ıܰ췽һ󣬷ֳһݱվ
ȻڵϽͷ춽˾ͬԱԼصΪ˽һ߾Чʣմָ֮ʾЩͷ춽˾кϲ³½˾ɴζ졣
ı貿еıƹճѵϰսԼ鱨ͨŵȿƣƹáӪȿƣеƹǹڡɹȿơ
ܰ£ıܰɱ˷Σ貿ܰѺξΣΪеԶƽΣռԪΡ
Ļº˴ɫ𾪣ȵĲǵͷ춽ĸʵЩĸ֮ǰйˣϾԶƵʢ󣬵ͷ춽һְֱȨͬص֮ǮԶƵʱ취õĸֱӼη춽ְλҲУһǳû᳹࣬ҲǱԶֵ˾ξ档
ȵǣռԪȻܰ죿
Ȼ˭֪ܰʵȨְλ㿴һεĽܰȨ֪ˣͷƿط±ļѵˣҪ±ʱ򶼵ֺȨ
ҪǻռԪȥĻôͬˣΪҶ֪ռԪӢĻֹؼʱռԪӵЭͳܰ죬ѾǰҪ׼ܿ
һ˾㵱Ͻܰ죬ҲӵжʵȨġ
ͷռԪȻɫͨ˵ʲôǿͷɫƽԶƣеĻﶼ˻ȥؼʱ̻ǲҪԶĺãȻĻԼƾҪ׸ϳˡ
ͬʱմӲıܰɲıܰķҾзŶвͬΪ˱ڹظ½Ϊ쳣򣬷ЭΪ쳣һЭ쳣һ򡢵ڶվɡ
ΪӦδ֮žƣس쳣ĻЭЭɺεĻЭͳ죬Эͳɲ￵Σ
Ȼ￻ûִݣϵʱԶƾѾõ鱨ԱϢ˵Ѿ˳ȳ￣ĿǰڸݣԾ˻ûԶƻ׼λ
һ˵ĶԶƶԷµһֵҪָӻԱδսڰռԪܿˣֻԤһĵʱռԪǰӢһˡ
ʱԶһοڣҾڼӴҪ縺ΣЭҲû˹ţȰҰЭ
ͷĹǰûеõԶƵĿڷ磬һȫ֮ϲվְΪЧ
仰ȫƨˣ߼ȻЧԶƣʵƽ໹ǱȽԳݵģԶҲֵܡƽ֮ĶԴǣͷǵĳƺͿԿó
ԶƳƳ¹ԶռԪ￵˵ʱһ㶼Ǻ֣һ㶼֮ͬĳƺҲ˵ԶڶԴǵĳƺϣǹŵʾ硣ȻˣǾǲһһ䡰ģܹԶΪˣڵѾˣҲͱʸҪôԳݣԶƵֱӽ֣ҪôԡǨִ档
ϵԶƺʹ֮Ĺϵһ㶼ȽĴϵһ㶼˵˺֮Ļٻֱ˵Ч֮Ļ
ǽȴǿͷԺǵѧ
ЩСϸڣ˵Щº󣬺ݻսϸƻΪСʱԶƺ˿ڲɤӣȻֵĲˣô¾ôˣһ͵ǱѾʼжˣҲ̫Ƴ٣
˵һȦ¶֮ɫ򡢵һЭأ


185 
Զڽݽǰһξ»ʱҲʮʮһʱ֣ڱӢһηͨ磬ƴɱԬ壬ĿΪ赲ܵС
ȻͨҪ͢λοʮʿ֮԰ڹ֮ʹ
ȨȻУĻʵ㣬ţ˾δͳ۵ĸףͳȻδͳĺ󳼣ĩؽƻ䭣Ҳǹĵܵܡ
ӢгͷͷǵĺʿӲ˵˵ͷȽϳȨ󣬱ǰɱԬ˷ˡ
һǰѵＸҪĴһ򾡣Ҫ水Ӣͨ紦ǣƷԼȾͳŲˡ
ǳԣ˭ָ͢ӦֻһսĽڶѣ
Ӣָ𣬳͢Ȼʲô˵ôҲһİʱʱܹʡݽ
ȻԼǲֱӱģԾɷ谳淢ͨ磬½ѾѲȸųίԱᣬѾչԴ̿͵ݵȫѲȻһơ
ͬʱǻԬϵƣ֯Ԭĺ£ַѾҴģصԬ֮ɥ֮ơ
ú˴ɥҲ忪ͷһˣ֮ǰûгֻܹ֮١
ǳ͢ͷ谵ľٶȻеͷӢڵ֪ڱΪԬɥԱ̳ԾӵӢܵ˰
ȻԬɥʧԬ˵˽£ʱѾΪ¼˭ܹ¶ںֿ൱ҪģǲҲûа취ϾھʦӢڱӢܲڱŪһԬļɥ¡
ӢѾôˮսȥôӢµĵһ򡢶ĵԶƵĵԼһЭѾս׼ȵľǽˡ
һηͨ磬ƲıԬ֮ԷݣԽɱһҵ뱱ͬһ뾩
ԶѸٷͨ磬˼Ҳ࣬ԼҲֵɱһ
ȻˣǶµľһȥ
ʱʵϱѾǷʽԣ
֮ǰܶѾԤϵᷢ飬˵ľԱҪӵļ
һʱͨɣΪϷͷˣ֮һηͨҪֿƣ
ձΪܶĶ˷⻹ûأǷͨ磬Բͬⱱ뾩ʦͬʱҪǲ֮ھ򡢽֮ڶʮ߻Э֮ʮһЭ뾩
֮ȣֶ࣬˷յأҪƽ㼯¾ûµĹǿ
֮Ƿͨ磬ųϷʡҪֿƣ׾뱱ڶϷЩ˶¾ͳǣûмԸⱱģΪһα췴ٵÿΪԬŻ֮ţһ㲻þҪѡ
ҸؼҪǾʹҪžӺͱ̣ǲµЩĳǣҲ֪Լʡڵ¾ͱһƻûֱأͱŻ֥ĵɵˡ
ͷϷ¾˵ʵȱ̫࣬ľ֮µĵڰԼĵھˣԱˣǹҲװ˺ֵ߽88ʽǹļװ޷ͱԼᲢۡ
˵ڣ¾涨Ҫ75׵Ļڣұ¾ǲʽĹ75׻ڡڰ͵ھأ˵ʽĹˣڶûж75׵ģʮߺ׵ɽڣǼڣ
ٱ˵ػǹػǹװˮƽʷҪ࣬ʮͦʵϸٶˣԶƵĵػǹﵽʮͦһ㶼ʮʮͦȡ
Ϸ¾أڰȻҲ˸ػǹӣֻʮͦѣھ͸ˡ
װˮƽҲˣؼѵˮƽԼʡ¾ӵϵľӣӵдϸľ٣ʿҲǳʵѵϷ¾ľҲͿǼʿ֧ţûдϸľ٣ʵѵ¾͸ˡ
һĹڣϷ¾ͱ¾ĲǼġ
˵1911ʱı۷״̬ʵ1906ڣǴ۷״̬ȫµװõѵٽײϽϵûнӲ˲ź׾ܹλټ֮ǰĲϣЩ1906ı۷״̬
ı˵ʵЩϷȽЩģ
ټһαϿǱ͢ķ˶֪ǱԼҵڶŰȿϷűڶԪ˺ժȡʤĹʵ
ϷʲôӦ˵ʵӰ첻ľƣΪϷȫҲӰ첻˴֣һĺʼ˺ʿԼϵ֮䡣
Ҫֳʤ˴һѾû;
ʮϣŮУʱ˿Ѿ㼯˳ˣԱߵĸ̨ϣԶһȺϵ߼֮ǰԶѾһǰݽҪΪ˹ʿԼʦȷԣʿ֪ȥʦҪΪԬΪܹ˳ʩС
ϾֱӴ췴ǲ
˸̨ԶƽӹǣսȻһ
ʱԶƴȫ׵ĽٶװʱͬһûдƤЬǴ˳ͲѥټǱָӵʱǰڳһͳ˧ļơ
Զ֮϶Զ¹ԶȨȸ߼Ҳ뷭ǳƥǾдռɹҲĶٺնսԶ½ձİ³
ԴԷĻѪȻϵĶƥڶǵеԣǱȽԽģ۸ҲɹԼٺ³ŵҪЩȽٵİ³ڷ½ͷúվǱ߲࣬Ҫǳ䵱߼ٳ
Ͼ߼ٳеʱ򣬳һƥֻһĶɹͳһƥһİ³໹Ǻܴģ
һƱĸ߼ԶȻǴ߶µɫսǰСܶȥͷʮ߼ҲС
Ӹ̨һԶһ˾Խ˸̨µĲʱһֿһǳԼָӵȻңָдȣ


186 פɽ
һʱ䣬еĴеͼҲһָӵ˸ֿʿǿʼڸٵĴ£ž̤У
ԶӪʿҲǸԲ߶ս̺ХһʱУڵòˣƾ˭˶֮ʦ
ЩЩ߼ǿȴӻɫҪþǸԼ׳ʿҪȻҲŪЩһʽˡ
ŮУߵĻڵĳʽݻվڽеسУһһӵʿϾУڱߺŰѻϻ𳵣ǹǰѻǹҲǰϻڡزӻЩǰѸڵҩԼֺڲƷװгȻЩоͻʿǺװһ¡
ԶЩڱΪ⣬磬϶ԶķһЭѾǰ£ǽΪ½ǰӣΪһȫͨ
ȳʽ˺ԶҲǴһȺ߼ǵ˾Уͬһصĳ˵ԼһЭľٺʿ⣬з½˾ĴԱҪǲıΪԲ־貿ԱЩԱԶغ˾ҪԱԷΪסҪΪԶṩսԼֺڲ
ڷģзһ͵ڶҪԼ½˾Ա
ڷԼϳԶǲܰдȫĳһˣǰȨָܺȨǰȨΪ½˾족½˾ԶƣܰûȨ족Ļʵʱˡ
ݷܸ
˾Ȩ֮以صìܣκһҶ
ͬʱֳ˷һһ꣬ΪĻЭı˷ڶһ꣬ΪЭı
ЭٺͲ￶Ǻߣ˿ɶǹͶԶƵģͷͷԭнû̫ǣҲԽһֻԼȨеȨơ
ͬʱκ˶뱨˾ݲԾ
ϵֶξΪ÷ڲԼغңҪ˵ԶһߣݾҵŪʲôѵԶƾ͵ÿˡ
͵ԶʾӽݳʱӢҲѾһϣгЩΪԼһ˾ܹȥʦˣõȵĵԶƵĵԺٴ
Ͼھʦʿĵͷ谵ĵأеĵΪڴϵı٣ϵڵľڶ࣬ԭȵЭͳϵˣȻеͲҲвϵġԷΪ˱ֶԵĿȨϴ˴ϵ٣ȻԼεҪְ
˵һ˵ȻӵдˣʵĴҲͷβûƿһ֧ӵģǰϵӢȶϵǱ谶˹ȥûʲô£
и߼ٵĵսҲǻӰ죡
ʿĵͲˣʿĵԭҾΪģҾ˾ϱ󲿶ˣеби߼죬Է˶ǳҾ
һζڲʲô⣬ϵʿĻ̣Ա䶯ֻǺһѷԼϵٵ߶ѡ
ҲֻʿôɣӢԶƶôɵģԶƼܿռԪһԵӡ
ϵҲûϵ飬ϵְϵٱҪְ߸ɴְȻЩżϵô죿󲿷ֶǺͲ￡һܵȥͶԶϵϴ
ӢϵͬʱҲǿʼʵǰѾɳһĲǰɽ
ҪΪ˱λɽĸԪ
ۿսԶ˵أɱȰɽҶϾ˸ԪĶ¶
ǿǵԶƵķӦûֱ߸ԪڵĴ𣬶ǸǮ߾ֻǶͷϱûʲôǮǮȻɱ۶ġ
ԳĿߵ籨ԶƲΪ⣬ھôң⸣ԪִڶΧ֮ڣ˼ûֱǿپǸԶˡ
֮»ҪأǾѸᵽãԶƽ˵Ͼɽشս֮أһսºòð죡
ԶԸԪĴҲЩͷʹԪʱû뵽ԼܵҪδ֪ĻͰѸԪڽˣô鷳
ڵĻԼܹƿɽȻõģʱƲ룬˰̵ʱ˻عĻԼҪѸԪ˴ط
Ϊδĸ־ҪѸԪᵽǷǳȡġ
սʱڣԶƻӢĲӣҪʱ򣬸Ԫʱܶһ˻ô𰡣
Ǩ˵ļ򵥣ɲŲطô򵥣ǨĻһڶָܲỹǲĺãֹؼʱ̡
˵غսܣ˸ϻع⣬ǾһˣʱٲҪһزǨ죬Ԫطȥġ
ϵˣʲôʱɽأԶƷԳĵĺȻ̧ͷʷ
ϽЭѾУԤܵɽˣ
϶ԶǰΪ϶Զֱˣʵǣ϶ԶͺߵĲһͬǳ𳵽лҪȻĻ;оƥܲˣ߸ʮƾ͵һƬսǣУоٶȹƱȲҪˣ
ŴͷЩɹܹ֮ʱڻٹҪһ
Զµǵ˵лʱҪж̾ĻΪ˵Ļԣһָж̾սԻǵִսսС˵˵ǧﱼϮ
϶ԶҲʲô񽫣û취֮ھʹӽܵɽȥ𳵣
ԶصжͿԽһ֤·ڵսеҪԣûй·ԶƸھʹӽݵִɽأֻʵʵĿ߹ȥڳ٣ȵɽصʱƶǴѩ׷ˡ
ʮ磬ɽڣ϶ԶŻһƱ˻𳵣ǰͷһȺǰӭĵ죬϶Զ߽һûзֶˣԶѾĴǰˡ
ǰӭӵĲǵһӪֻܴǰϽɽؽнˣ
ɽµĲѾֻһӪˣΪסɽԶƽƶһӪҲǲġ԰ɽصķ񽻸϶ԶǵӪǿ£׷϶ȥˡ
϶Զ»𳵵ʿǣȻתͷԻֵǰսٺˣ
Ȼֶ¸ٵ˾ȥţ˵Ҳѵִɽأָʾ


187 ɽ
϶ԶѾ˳ӵнӹɽأûԶƷĲ٣֪ɽǱ߲ܳʲô⣬ʱԼͬˣ谺ʿĲӻԶھʦһأǲвɽصġ
ɽսҪһûƿУԶһ˯þҪͻȻðһɾɽظռˣʱԶƻ벻ˣ
϶Զ˳ӵнӹɽأǴѾԼҴʦϰˣʣµȻǾϵΧͶӢϣѷ谺ʿͽˣţ˳ҲҲͽʷˡ
Ͻȥ磬һפɽأɽԱԪʧΪҪԶƶһսжһ
ȻԤϵսĿܵսϸڣսȴܰյģڼ˵ڱռһƣԲú;ʦķţȫԴȲ𣬻㼯һ˾ʦ
ҲǽӢĵһͶĵһֱǻԵʣⲻǲҽҪȴһϽʱҪȻɢоγս±ơ
ȻԶԡͨ¡⣬ʸĽ½죬Ҫս۹⻹Ǿ߱ġ
Ϻڹȥʱǰ벽ûŲ͵ԶƵķˡ
̶ǱȽϱصսԣû˵пաǧﱼϮʦ׽֮ļƲߣԶҲΪϣǰɽظסˣȻǲפɽΪģΪ˱Ԫס
սڼ䣬һܹģ־еıڼжôҪǲ˵ˣԶԼӢǵǲģǾøԪľе
ԴԬ̺ڸѹ£ԪѾȲƳɱʵҹҹղǹѾͻƵ֧һֹЩǹ֧ҩȻǱȹԶƶֲһӵ
ڸԪ֮ǰĴеźߺǼʱﱻ͢½ʮ׹ɽԼǧ֧88ʽǹһʮ򷢵ӵǧڵЩеԭǱԼʡݵĶƷ
սڼ˼ҳ͢ɹ˲Щǹе˭ˣǸԪǣ̫󣬱Ĺɶ̽ײ㣬͢벻Ǯֱˣڸѹ£űȴӦг۹
ԪʵǲκһģԶµĸԪ˾ӵиԪٷ֮ʮĹɷݣûʵϵĿعȨԪʵײ㡣ΪһʸߴһǧӵĳҵѾѴıʲУ˹̽ײ⣬嶼ͷӵйɷݣţȄͷӵ˺üٷֵĹɷݡ
෽潻ҲĶܵݻ٣ǿõˣֻʧȥȨѣ͢ƿɽʱǿйоеƿɽʱҲǿйоеֻûҲǮգ
϶ԶʲȥɽҪΪѶԪɲĳ˵˽˱ıľеһҶˣҪȻͱĳ˷ˡ
Զɽص϶ԶӵԶƵĵ籨󣬵פɽأȺԶƵǰǼĸӪ£ֱɽȥ
ͬʱɽҲǽӵԶƵĵ籨Զһεĵ籨˵⣬˵ȱҩԪһӵڵ֥Ȫת渣档
վڶԵҲǿ˵籨ȻһǺθڣһſھҪʮ򷢵ӵǧڵǶûõôأ
һԵҲǵҿȷǹˣҪ󸣳ĵҩҲһſڰж߰ɣ
ߣҾ֪ʲô֮ǰǵѣǰǵˣһԵ¬Ҳ
û˵ǿһڵ⼸ˣǰЩǵҪˣҲİˣЭͳ𴺣ڰЭͳɣʮͳ¬ȡ
ǶǲĺӢԼԶƱ˱£˲ŷҪѷɫĶˡ
Ӣ˵ǰǱһݶӵĵһˣԬһԱ̳ԾӣǡԱԬĻҲѡЧıи߼ͬҲĺ
˵ԴԬԺӢǽԬĴ󲿷Ųֻ͢£ѹİϷΪԬļ̳˵ֱܶΪһǼпܵġ
͢ѷֻѹӢڱڲǿƵģŻ֥͢£˹ȥӶӢĻôӢȫӴ̶ͳһҵ
Ӣںܶ౱˵ɵı˵ȿǵЧҶ
Զأԣڱһķ䱸ѧýްࡢԱдԼָдʮִÿһٱؿľ鼮
ԶԱдġսۡһնսڼ䱻նΪƳ磬֮Ϊ߹׵ľ
˵նսڼնľǾԶƵġս̵ۡģսûнأⱾѾӢյ¶෭汾Ϊ˸Уıض鼮ձ½ʿֱӷ˵̲ã
йԴӡӱ󣬵ڶ㷺벢ɵľ
ںܶУйһ¼ҵĻǿ϶Ԭ£Զƣ
¹־ѧԺǰԶƳ֮ΪУѧĽܳɹ
ڵѧձ͵¹ѧϰµʱ򣬶ᷢѧﾹȻԶƵսۡ
ǻعһѡȥͶԶƣʱ޷ȥְҲԹ׳Ծӣ׳ɵͷ˭ǲԶ
ԶƾǳڲЩмὫ죬ЭͳͳǣǶһǽűҵЩȴǳ
ʱƽ֮˴ԭľдְܵͶԶƾеġ
ۺӢԶƣôͿԷӢԱϵڵи߲ԱбȽϴĺԶǶ²һбȽϴĺ
ԼأҪεĶˣڵ͵ϲɵͲͣи߲˲ŵӢ²˲ŵֲԶơ


188 սĻ
ǰĻ㲻Ǻͳһʧܣĵڶͳֱ֮Ӣ谵ִѹԶƵԳϵ˷⣬ѾǿˣһֱնսǰϦŻ쵽һͳơ
ϣȻѾܺӢᲢˣ
ڵǸ߲ɵͲͣϲӢʵԶƣ˲ŵҲǲϲεĺܡ
ҲԶǿԼƣҪôеɣԼܲ𣿲ܣ
ڻǺԶƷʱڶҪԶȰѶвʿԼԼ͢˵ڶʱ䣬µǸʱҲҿ϶ͻԶƷˣΪʱӢҪ˱֮λãԼٲҪԶֶԿӢġ
ΪδıǵҪ˵ˣоϣ֪ͨ棬ǵͷ󣬾͸ʡǱ߸ϻ
һԵ¬鲻⣺ôǰͷûж٣ҷʡҪôûаʱ䶼治ɣЩʱһӵò
ȴǵģҲǸ˴ֵˣ
ͶһյִɽصԶ˻𳵣ǿ˶Ļص磬ʱЦ棺֥Ȫϸ绹ˣţɽظҷʡЩţʵܲһʹеȻ֣ٺͱǱ߹ͨͨѸĲ
ԪеҵκһҶ˽̵ģһıⲻǵ⣬ǿǵսκһҶеҩǣ㵥һҰѸľе¢ˣһộѲƴ˿浯ҩȻ
Ͼ˭ɵǶԶͷ᲻Ҷ̸еģôҷҪȻҶ谺ʿˣɵ˵
丣еһ±Ƚϼ򵥣ӢĵһձʮʽǹģԸͷ6.5ӵȻҲ͸Ӣһˣʣµ7.92ӵǶռĳɣԶռɡϾͷֻһ򣬶Զأӵ˲á
ĲǹػǹԼڵȣǰӢɣɣԶĳ֣Զ֮ôͷΪĲӱȽ϶ࡣ
ӣŻ֥ĵĵڶͱõһӵˣҪõҩ͵취ˣԴﹺҲֱڡ
˽ĲŻ֥ǣʵԶƣӢ͢ķ谺ʿ䣬Ƕҵ̣ľеǻڡ
Ѿ㼯رɽڣԶƵʱ˾Ѿһμ˰ҡ
ڽػǹͻڵ뷨ǻǱȽ֧ˣ罫֪ģڹȥսҾԶڻ˴͵ҩԽҪеһ²ѣ۸һ˵ţȻݹһ嵥
һ嵥Զƾü˱Լݣ۸ǲȵԼǵĵͶ٣
ͬһͦMG01ػǹӶͷõļƻǸǱߵϣҶ˸ĻնսڼùĶֻΨһĺôֱܹӸֻֻҪ㹻Ǯܹϰͦ۵ػǹӵ
ԶûӦңҵԶƽȻձǱ̸ôˣܲǵĻڣ
ԶƽѾ̸ˣЧǺ٣ͷĵʽҰҲ࣬ǹڷƵĲҲȽϵڣԼöܹǵֻǵЩʮʽˣҼ۸ȽϹ󣡡
ձʮʽ75ҰԼɽڣҲǵ걱ձǿڣʽļڣÿֻ٣ΨһĺôǱˡȻձ˿йսۣǧһŵļڣڶǧӣ
ҪǷںƽʱڣټӼǧӾܹһȽĹҰˣԶƽҲĲƽһһҪҧһأ
ԶƽԹţȻǱأǵĻȻھǲͬӦÿ԰
ԶҲǵͳ۸Ҳˣ
˵վǰѰұϵļ۸嵥ԶƽԶƽüЩëӣҲ̫һżڻҪǧ
ԶƵµʱ֣Ҫ۸ҲģǱߵĻڲ̫ˣһҷ֣ǴӸǱһҲòڣĻЭ͵ЭҪǸһӪġ
ȥձȥ̸Ѽ۸ѹһѹ۸ʵѹȥ˵ģԶȻ֪ЩôˣȽĹڲôģʱõĻڶǴӵ¹ڣȻڵ¹Ǳߵ190375Ұ˿棬նսڼձһ¹˶˺üŵĸÿڣټҵĶҪ˳ڣҲõȥˡ
ȻҪϵŵ֪ʱʲôˡ
ʱ䲻˵£ԶȻڹֳɵĶֻܲһЩͲһЩչҲˣܱûǿ
οҲֹһձ˵ľеأҶձ˵ľɾеӢһձ˶һ֧ʮʽǹʮŵʮʽڣƺҪװееˡ
ͬеĻзֵµĵԭľ쳣װĿǺ͵һһеװһսֽţҲǴձл˴Ǯɹ
˵ʱձ½˵Ĵ찡ֵϾʮʽǹʮʽڻЩļ۸񣬶һǹӦս󾭷ѽձ½ԼֱǴ£ɴ˾ܹ˱ʽڻװʽʽǹʽˡ
ԶԣľеҪ׹һЩҪΪ˺ԶƵĹϵڶ˶ԣǻͦϣԶܹסڣƿйֵģȥļԶѾʵ֤ˣΪԼȨǲϧġ
ҪԶƿй˵ֹĻƶ˹ƻгɹôһ죡
ȻĻֲձǱߣûдģװļƻǵĻǹڿɶǿԼõһսģûжóйЩǡ
ԶҪӶйеĻôֻܹػǹҪӶԶֱӳС
ΪսıԶľгƽϢûأһʢصľйž𣬶ʱѾ𳤴µıսǷ״ν
ʮʮţԶִ［һ󣬶ĵҲѾִһԶƵĵһһϣǰյǰھʦΧͨݺ͵̽ʷĽս
˫ļһ̽ԵĽӴǸȴϷ谾ھʦµӻôݣˡѾǧˣҲǲʾųƴˡѾһǧˣȡͨݴݣ
ʵǳ̽Ես˫Ҳֻٶ࣬Ǹ͵ĵڶӪӴսʮ˺ȴҲ߰˸˺ûҼ׷
֮԰սսŻȻΪ˹ʿ󣬷Ҳû˸ȥȷսʵΡ
˵͵˫һ̽ԽӴƿⳡսĻôʮʮź϶ԶķһЭ͵һսǴⳡսѾʽݣ


189 ս
ʮʮźţͨݱĻٵϣɫıǣԼսУԶ·һЭʿǡ
ȻǵľȻ͹¾ûʲôǲ۹ٱʿǣֱϵľʱһɫӣɫһΪ˱Ԭ֮İʹҪûֵҡ
Ͼͷ¾ľɶһģһأԶƵȻˣҲ˵̶ھͱײͬʽľԻ㼯ֱܱߵĸ֧ӴŵľһģһģΪ˱⵽ʱҲ֣Զʱֱ۴һɫĴӡ
ͬʱҲѾ÷½˾账ɹʽ滻ΪܹھɫϺ͹¾ʽο¹½ʽɫսáɫҲ޸ģͳɫǸúɫñҲǸʽñ
ϸҲ޸ģ¸ΪΪֱ۵ǽϵķʽԱʾΣЩϸҪȴ⽨ЩͼΪ貿ҪֱӸƵ¹½ľʽˡ
ôһԺ󣬷½ֻûʽ䲼ʽϣӡıҲ1912Ժı
ӡıɲ촩ɫ촩ɫ̵ľӣǲܶĶǴɫľӡ
ȻʽŸոȷһʱҲܼʱ䷢ӣΪ˺͹½ֻܲ򵥵ķǾԭľϷһɫĲ
˵ľҲǲ࣬һõǻɫĲһõǺɫĲͷҲûɶĺ壬Ϊ˵ְ֮ˡ
ҪȻսϴһﶼһģƶֲˡ
ЩɫֱϴŰɫǣƥоȻʱǰͷͻȻＲ۶ʱߵһŸεľǰ
ˣǰֵˣæϵʿŴ˵š
쳣һЭһڶӪĹܴȪ¶֮ɫˣ
صλǰƼׯĿǰɶоԼĪһӪı
ûзǣȪһһӪɫˣӪȻǴƵӪＸ൱һţҪǺһӪϣԷҪû׼ĻãԷҪ׼ĻԼֲʲôô
ӦûУ˱ϷǵģӦûûзǣ
Ȫǵ˵ͷȻһУ漴ٲöʱһʱƵĵͼڵһʯչ˿
оλڻƼׯ⣬ǴԼĹңмﻹЩƶЩҲ˫Ϊʲôôٷǵԭ򣬴Ҷ˵˵ҪҪô򣡡Ȫûки߼٣Ͷ϶Уټ¾
֮ôҲ˵ǫ֮ģ֪֮˳Ǹϴ˫ǹһͶԶƶģȻǰڵӪѧٳɰ˰꣬ײЩưͳ٣ⲻ󣬴ŲǿǿҲգۣҪ˵ʲôս治Щưľ١
վǰǰϴҲηһЭڶͳ˫ǹ˷սҪµЩְҵţ֮Ҳⲻǣ
Ȫѯˣļ;УҲǸԿڣȿڵһˣֻƼׯƽ̹йľΪڻҿǿԴһͻϮ
ȪüʱΪڻǵƲߣҾоͨͨİٶףºγɻѹư
ȴǵǲôֱӳȥǿϮ
Ȫһü˵һϽս
˽˵ֱӳȥɱȪҪСӵǲձ½ʿģ
ǰ꣬׼ȷ˵նսǰսսһֿеսĻôնսԺսѾǳϽսնսն˫ͶǴûзģϽսٻĳأȻǹ沽սģ˫֮϶Ծ͸ˣ
ǻȪ˳ٶ֪ձ½ʿҵһרҵƳ˻᲻֪
ܻȪֱӷ飬ǵŶ˵˵ɣ
˾Ǽָŵͼ뿴ǴôͿֱӳ嵽ٵϣһ·̵ƽ̹İٶ׵ľֻҪϢھͿԳɱȥ
ӪĶıȽϳִо֮УʱڱȻ֯ػǹҲû㹻ʱϹٵûпɹܵĵƣǾҲûдΪУֻҪǳɱȥɱһֲȻԱȵ˷ңɢ׷ɱ󹦿ɳɣ
Աߵһӹǵڳǰ¶ô죿ǵķӦҪô죿
˵ǰߣǾͿ׾͵֯һսǺߣߣҷ֮ЭܹӶ̶ʮھʹо״̬תΪ𣿡
Ƕӹٵܣ
ȻǲѵΪʿĵǽĵҪ񣿡
ǶӹȻвʱҲǲòȻԶҾģ
ʱתԻȪֱӳȥһսпܻôʤ״һսҲСʤѣξϣܴ˼
Ȫ˵ĻͷҲЩԥ˵ʵ뷨ȻǱһ㣬ŪһսҲͿȻԶ˵㣬ӦÿջһЩսɱȥϽս˵ʵջǳ
ܹýϴս⣬ҲǵĴͳ˼άйصģΪһ٣˳ǿư඼һڻ˵롣
Ǹǣ뷨ѾʱǺܶǱʶ໹Ǳ뷨Ӱġ
ڿˣȪ֪һ￴ᣬԲʲôոմӾëͷСӣ˾ͺ͵Ĵ󲿷ֿưľһʱͱ㽭䱸ѧãȻ㽭¾ְֱٵձ½ʿѧձҵعأûü㽭ְأǱԶ
ԶڹȺ൱ģ˾Ǻͬѧһܾ˱ʡҲ㽭¾Ͷ˷Զ£һǵһӵĶӹ٣УľΡ


190 ս
𲽶һջعְ½ʿҵԣ˵ϸߣҲˣһ˵ֻҪЩѧعľУǲɵĻôһʱܹܴһ
Ȫţǰ;ӦòԻǰ;ҾʧˣʱԼҲӦÿ԰Ƴȥ򣬵ǾȻˣôǾʹһͻϮ
漴ˣܶӹ٣Ĳȹȥ
֮˴ͷˣ
Ϊ˻¶֮ɫû뵽ȴ˷֮ɫܴģʱһƵ˵ͣ
ȪﷸֹСӸղ˵ҪͻϮʱ򣬵Ǿ˼ǻԴˣ
ͷֹսʱ䲻ˣ˾֮⣬սѷԼѾûʱȥԥʲôˣȪӼ־ĬȻǰоֻо֮ӪѾǼ
Ƽׯĵǵ͵ĻƽԭΣȻ˵ƽԭҲ˵һ޾Ĵԭģǻк֡
еһСƬϡڣ԰ټƵǣƥĵĴڣȪǲϵ߹Ųӵʿھ˱ȽϽҴ˵ѹ˵Ѫá
ΪԽΪ˹Һ壡֮ĿںŲϵ˵ò˵˫ǹǼȻսզأǹʿȴǷǳһףһԵ˵ȿưľǾԹ˲ϵʿͷ˵
Щ԰ԼĽɲЩʿǴһƬ
ѾˣпɹģʱλǵԶѾǳͬɫʿǣǵֱϲûŰɫ߻ԼɫĲЧڳ͢¾ӣ֮ǰ鱨ʱܹͨһģӦþʿµĵĳˡ
ŵԽԽҲԽԽţȵ𽥿ԼǰĹٵͨ˵ˣˣ
Ȫţ׼ɣ
µǾǸСŵ˸ԲӵǰͷȪҲǴʿнӹԼսȻ
뷭Ȫεǰ
һǸ԰γȻֱӿڼϣͬʱҲǴ߶µսǰС
ڵһŵǼֵ߳ʱΪ׵ľǾǼʱ´Сǰ
Ϊ׵ѾǴ߶µսСսСܱ˶һһµţʱѾǰıʿѾԼͻϮƺѾǷһ˿ҡ
ûȥעǣһ߹ž룬һ߸оսٶȡ
ʱܱߵһηߺɱ
һɱ˴߶սĳٶȣȳ˳ȥҲһٹϧƥ߶սĳ棬ͬʱҲԷԭȿڼϵѾȻ£бָǰ
׵ĳ룬ѾٶȵԣʵϾʮʱѣʱǻо״̬ĵʿǸ޷ʱӦ֯͡
ԲԶɽҰһХĴЩǿҲ̲סȽŲǸǸţϿ쿪ǹϿ쿪ǹ
Ǵæ֮£ûʲôЩֻϱǲóǹȻǹ
Щ㶣ǷӦҪѱŵĲǹٸǹӵʱ˵Ѿǲˡ
ʱǹҲ½ԵһʿǹһͷսڵϣͷĽսܲ˵ûȥܣսֱӲ壬սϷ·عǱ̤
ȻϢ󣬳ǰʮѾ½е
Щʧ룬ѾʼתӵʿǣʿǲûػȥսٶһܹսĹɵذѵ˵忳룬Щʿһ죬ֱܹӰѵ˵ͷ­նµأǻսٶɵĿתܵĵʿ
˵ĲѾʼԶһЩĵ˲ǹ֧ϵʿȻеҲܹһǺܿͻ֣ᷢΪĿѾǲ߶սǰȻǻῴһǰš
ٹˣ
һͻϮ϶Զյ˻Ȫս󣬲ɵֱ̾õؽӽڱԵȵ·ǿϮʹоңΪ׷ɱһǳַư
һԵĻҲǵս½ʿĺ󱲣ȻЩеģ
ΪͬΪʿƳľ٣֮ĹϵȻǱѰҪһЩǰͷ˸ʤ̣ҲǸойʣҲԶƾټˡ
϶ԶȻ׻˼ģĹҲʱһ˾Ϊ빦ģ
ڶӪһδ൱ʮ˵ĴۣͻоһӪ˵оˣһ²˽ˣҾغĿźˡһԵ˫ǹҲЦǺǵģڶӪȻǻµһĲӣǻȪȴϲˣȻҲΪˡ
ܿ죬ȪĵڶӪͨǰߴ˸Сʤ̵ϢǴԶϡ
ȪǺ˫ǹһ濴ôǸ̵ܴģԶƶⳡеȹģͻϮսǱȽ͵ģֻձƹ㡣
ÿһսܹռƵģϽսҲֻ͵Ϯ͵Ϯо״̬СģӣغڲˣҪսӦãҪصս·
Ǹ˵ıҲǿȦɵ㣬սӦҲˣԶƷ·ַ·ǶŷţˣϱߵĵΣ
νѾʲˣҲߴǼӿĲǲòӼӿٶȣ
Զƴʱ߻صϵĵͼϣѾ쵽ʦˣȱһ칦򣬻Ϊϣ
Դɽ·ԶƵĲӾǽͽо״̬
ͶǴɽȷʦȹ·ģǱ߸ȴǽŵúܣս𲨼ȵأԸ⽻ǶǽԼƾӽ룬ЩݸӻҵĸʹһǽޱȣפĲѾǽ䱸״̬
£ԭͲ˾ǱƹȻֱӴɽͽоʦ
Ȼͨ򣬵Ҳû˵·䣬ԴľеҩǼͨ·ǰߣĲҲװƹȻ׼ִȷ
ӢĲӾǼˣ˼һ·¬·ϣͽפһںͶǱҲγ˼нǡ
ԶƵĻΪڶ࣬ıȽԾ͸ӶҲǴɽ뿪·󣬾һֱֱ復ʦھʦ˻ϡ
Ȼƽԭƽ̹ͽоٶȱȽϿ͹ۣ·ԶµĲװȽ϶࣬оȻҲͲô㣬ԶԸһЩҲԸװܵʦȻ
ԶûǰͷĶӢҲûԷǼܹ֮ǰ׼ڵӵ½ǰ߶ڻ
ԶƵĵҲ½ˣʮѮĥĥöԶƵĵǵִͨݣʱԶѾԿԶĴˣ


191 սǹ
ʮһĺţٽľʦɪͷϵĿ֦ҶֽмƵƮھʦĽͷֱҴҸϹʿǲ¡
ʿæĽŲԼ¡¡ǾʦͷѾڵը
½ڣʿͷ谸Զ
ԴǰԶƵĵͨݷߵѹԽԽ󣬷֣㿴ǲٵһӪȥҪȻͨǱѹʵ̫󣡡ʿһɫԴʮѮԶִͨݺ
˵ǶԾʦչʽĽ֮ǰĵ籨飬˸ԸһƬս߶ԾʦչϵĽ
ӢָӵĵһϷͻһָӵĵ·ҪԷһԶıȽͬʱڴҪͨݽΧߣҪǱϵԼҵĺ·ȫͬʱҲ縺žӵΡ
Ľ谺ʿǳֽնսľ飬սͼһս
Ȼսߺ˵ЧȽϴ󣬵ͨһȴûӦеЧ
ǰͷһֱΪЩСûʲôãû뵽ЩСھȻԸǵػǹģԶƹȻڳ˰Ҳ¶̾ͬʱҲгǣ
ȻڣڱʵİˣǰԶڵտʼװȻڵʱԬҲע⵽ȻڣȴǷȻȻ㣬Ҳ죬ʵ̫һЩЩʮ׵СڣҪ˵Ļƾ͵˶ڵľ룬ػǹЧѹƷΧ֮ࡣ
ͬʱٿҲŵҩĻǳ࣬϶ǱػǹҪǮļһ
նսıԼԶŪսﱻȫ½Ӻ󣬲ϿǰػǹڲҲǽһػǹսãھЧ£ڵ¾ձѡװͦػǹġȻڵཫǿȱݵĽ벽֧Ԯڣ޴ĳɱԤڵЧȫȡ
ϾÿͷӶܺԶһźնƣŴСɹеģÿľѾֻô̶ЩɹȻڿɾûǮɹػǹĴͳˣػǹ޲жҪٵʱȻҲȻѡػǹˡ
ǲ֪ǣԴԶŪǸսۺ󣬰ػǹӦսǰʱһֱ˼һ⣬ǾǸζԸսսţ׼ȷ˵ôԸԶսϵսϵ
ԶսϣնսǱսʵǵսϵԼȫܺͺһսŷᲢ۵ģ仰˵ԶսϵĻܼԶԶһսսģս߱Ȼϡܶ࣬ػǹΪսߵҪ֧ŵ㡣
һҪͻƵоķߣôҪľǶ˵˵ػǹһѵ˵ػǹ˵ôĽͻ׵ö࣡
ڵķػǹսУ˹еԶڻԼػǹѹԼǹֵľȷԶɱǹ⣬ʮ׵ȻڻҲΪҪһ
ʮȻᣬѸ٣ȻҲ㹻죬ȷȻǷȱڵֽ׵ķĻȫܹЧͨ˵˵޷ǹء
ҰսУǵ˻Լʵػǹض޷ֻмľ¡˳Ҫ⣬ǺˮࡢʯȹĻǹݵġ
ˣʮ׵ȻڽҰսػǹսȫǿеġ
ֻսȻֵҪ൱ߣϾҪ˵ǹ㣬ڵ׼ȷ˵ػǹڣԾҪ൱ߡ
ȻѾװȻڶ꣬սЩȻֿɶֻ֣ҪлᷢĻöܹ࣬˵һ˵ػǹأٲҲʹоػǹתƣӶἺѹ
һνͨսͷӦõಽսҶԣȫԳƵһʽսȻϴҶսõĶǴӲĲսȻڵĴûõĴ򷨺ԶԶͬ
ԶܴҲʲôϡˣ֮ǰҲԤϵˣͨǱȻЩʱ֧ŵס谼ͷϵԤӲ࣬Ҫʡã
ʿȻвҲû˵ϾҲ֪ԼһֻԸ˵Ľǿ϶ģϣ÷սɴӶǺԼͣս̸С
Ҳһĵģ谼˵ţκһ˶ֻ̫ܽҪǼȥҲ˶ãʱɲǲ̸ˣ
谵⻰ǺмģȻбƣ˸ŸԵС̣ȥͦô£ʵϵĿǰΪֹҶûƴء
ͨ⣬ԶսսվǽϵľʦϸͼͬʱһԵĳ¹Զǿڵǵûȥ˻ûһׯôȥԷĻõȥ
εЭͳҲǵӢҲʲôĥĥģҪҴŵһѳˣڻͷţ
һ̵ķͷֹţҶǰ˵ûǲҲûó汾ǰЩʱսһҲֻսһγսûУǵҪó汾ͨˡ
˭Ҳ˵˭ĲǣСžţԸġ
ⷬ϶ǲ˵ģ
ԶƴʱڵȻеһ͵ôǾͲȥˣߵĻǰڴȻȽ˳Чǲ̫ԣ
ǰߵľǻ̫ˣҪ˼άǱշսһףǰͷնѾʵսҪľȡѵһʽĽսǰߵػǹǷӳɫôǾ͵ͷ˶ѧŵ㣬ʮ׵ȻڸôòȡøõЧаʮ׵ȻβܹȡôģѹƵ˵ЧЩҪһһֺģ
Զ˵պֵ⣬ϰ궩һͦɭǹҲˣʱ齨ǹˡ
ʱڵǹ֮ǰӴȻҪһЩʤ㣬ҿӦÿԳ䵱̫ǲ̫÷֣ҾǰҲûװǹôǸ⣬Ǻǰ˵ֱͷ˵
˵ţһοԶƣ˾˵ǹıƸôŪ


192 ֮ͨսһ
ԶƵǹõģȻܺػǹһҲʺϷŵӼϱﵱȥ̶Ϊṩ֧ԮǵǵǹȽ٣ֱﻹвðǹŵŲͷÿװһͦԺͷϿˣʵװ
ͷϾôһͦһһͦҲǲõģȸھűꡢʮһĵʮ͵ʮԺװʣµĶʮָͦݵ򣡡
һӪĸӣÿϽţÿϽÿװһͦǹ㣬ôÿһӪҪԼʮͦǹһӵʮӪ˲ءڣԼܱӣֻʮӪҪһʮͦǹ
һͦͲãϾԶͷҲֻʮӪͷװǹأʮͦװȡʣµĶʮͦǻԲһ͵ڶʮͦң䵱ǰѵѵǹá
Զƹһɭǹԭ汾ǵ޸ĺרڹӦ¾7.92ھ汾Ͼйʽӵھ7.92ףԶȻԭ6.5װ汾ǵҪ͵¹һ7.92׿ھ汾
һͬʱеĻиԪɭ˾רзĺͬĸԪѾɳһרȨǹҲúǰ鷳ˣ΢޸ĺһЩ豸ܹŪһǹԤƵԶƾܹϴɭǹء
ͷϾһͦûУ
һͦǹҲΪոӣԶʱǺγսˣĿǰ֮ͨսϰ취
ͨǰߣʿµĵµսʮ๫һֱԷϡ
ڷߵĶ棬ԶµĵҲսһΪ˶Գַֹ淴һЩսսģͬ
ս͸صһʿЧĶܵ˵ĻԼػǹɱӶʿǴӺ˶ǰλáΪĵʿ˶ǰս󣬻һֱεǰսͼ
һθڳս˿ûйԼľǣֱӶﻹһ֦Ǧʶ̯һªĵͼдд
ʱ򣬺ȻХӾĺһ֪ǵ˵ڻڵıȽϽսͷƽըһӣڵĳºֱӽ˺һ
ﻹ¡¡ĺӵҡҡͷ೾ȻĭȻţģò˻ˣһûͣ
ҹµҹĨڿòǰһսͱĵ˸ˣǺ˾Ϳʼ߿ڽѹƣȻڻܼʮӿܲһڵҲܲסıһ춼㰡ŪûУʿǵʿȴܵ˼Ĵ
ģЩڱүҲǳԸɷģö˴ˣȻ
˫ضԳս˫սȻңҴģԸȴǱһڱѹŴȻԼͷڱȴǰ㶯ûУȻǰߵĺＫΪ
Ȼڵ˷һСģڻǰߵĲûܵõ󷽻ڵ֧ԮֻӪİʮȻڴ˼ڣǱʾ·
ﲻ֪ǣսߺ󷽵ĳСɽϣڱڸԾԶͬʱͷڲϵĻдд
ЭεڿԶըȻǷԶ漴ٵôˣܲܰǵڱظҳ
ʱȴûشǼǻڼддţȻûжһĸУ¶ϲɫҳҵļûдǾӦһƬ
˵ñһͼϻһȦڿ˿ͼϵ˵ôҲǵڱأԭǶͷ
漴ֿ٣ô
ҲǵĵӦǵֽɽڣӦ˵ֲģλûмĻǵ̣Ӧÿ԰ǵڱض˵
ڵͷţȻȻ󵨵ֽôҲͲҪˣȰڵԪһȻٿ
һ£µľǶǸж˵󿴹ȥʮĻڣ˵֮һڱӪװҰսڣЧ̱ͬھɽҪԶö࣬ЩܵҰսҲĿǰܹõģеԶ̻ڵġ
ûɽǼ۲Զսߣϣܹۿڻ̻
ڴӾҲжˣԴӵͶһһٵųڼֻ͢ʶԶƾټȻŵý˵ӪѧþͶڱƣȥҵְڱӹ١
ȻȥԶƴһӾͽ˷һ򣬵ڶҲʹҪ½ڱ꣬ڱһϵľȻǸǨҲǽڶӵ֮һӪܴɴвٵС
һʦսʤȲ˵սĻȴ൱ѵõģڱһϵľټȫ½ڱ꣬Щͷ󲿷ֶڵ˾ǰȻȴǱȺͷһԼڶһؽݣȴǻ˳սĻᡣ
ָֻ𲽵вٶ൱ҪģûսĻû취ЩǰǨĻᣡ
죬ҪһƯսͷע⵽Լ
ʱ˵˵ţֵܴѾ׼ˣ
վͳϵĻԱ׼ʱѵʱ󣬲ǵͷò
Ȼʽȴ
ʽ´ڱڱһָ̿ˣһʱССڱش¡¡죬Ȼһöö޷ڵգԶȥ
ǰսĺһХ󣬻Ϊ˵ڵأȴǷֲԣЦЩڵǸɻˣ
ܿǷֲԣΪûзֶĵоը̳߾ðһ䣺ڵȥˣ
Ȼ⻰û˵أԶ¡¡죬ԸղŴͷϷɹȥڵ˵˵ĺ󷽣ʲôĿǾǺﲻö֪ˡ
ȻʱѾڱϣһʿԶȻؽˣУ
Ǵ˱ըڵ϶ˣҲΪǰѵ˵ڱظˣ
мźüأһСߵߣܿը̳ǲܿûд˵ڱء
Ϊ˱һٴ
ҪĴˣ⼸ʮڵǺڵģҪǴ˵طǾ͵ǰȥϰٷֵǧӵڵˮˡ
ȻڲȷԼķڻûгɹǰߵĺȴܹظܵ˵ڻвѾʧˡ
ԴӺͷڵҰսڱӪзڻսʼڵϾûе˵ڵˡ
ʱ򺫶ԼҲµóǵ˵ڱر˻ܵвӶתˣȻһں˵Ǵĺ¡
ڣģڵʱ͵ûڴҲ͵˾ˣǿʼֵָǼս
һֱļСʱڵضû⵽κεڻڳȥ˲پ룬һСΣʱ򺫶սѾΪԵͻ
ɫ½ھսӭϰսѣ˲ڶ࣬һʮ׵ȻԼͦػǹ


193 ֮ͨս
ʶӹǺ˾ϯֻ֪߹ǶԺϺߵĽչ൱ڿһͻǾܰѶļεغͻǹݵõˣ
ϯ֪ҲϽˣڽݽ˷˵ʱ򺫶ϯ֪µĿͷĿڽ˷սսϯ֪˳ųһֱڵӪٴǨ֮ҲûЯϲºͷټ˺ӪѧþͶú󲿷ʿ޷Խǵż˳Ϊϵڵһ١
ȻͳưûдսĻѸٵǨǲô˵Сײ㣬ӶΪ˱ϵһ٣һѰũʿ˵ĻԺ⼸һֱЯϯ֪Ϊм
ºջֵӣתһɫϯˣΣأôԹˣ
˵ʵȽϴ󣬺ﶼʮˣϯ֪ʵʲʮѣ׼ɭϣϯ֪ǺĶҲùģ˵ĻȻɹǻһʵζ
ϯ֪ɫɺƣôϺǰߣϯĳ˾ͲˣһЦǺǵ˵һ߼èͷߡ
ǸλǣʱǼ˾ǵսһΪĵطϯ֪Ҳûк˿ʲôֱһƨ˵ҩϡ
еĸٺ̯ܿһϸľµͼŵͼҲܱսϸǿսʱģҪһЩ
λﻹߣǵ˵ͻһɳ£ǰͷǵжϣѾȷǵǹ㣬㲻ܹѹⶫεսߣ缫Ϊܹѹܱǧ׵ķΧҾܵǵļ谭ϯ֪
ǰͷΪκ⣬ҷȻڲϺڵսӵ˿ɹĵطԵȻȻҪúƣѵ˵ǹҶ˵
£ԱߵһУǵ˷ģְȻϣԾȷе˵Ļǹأ
ϯ֪ͷ֪ģ½ҷģ
ǶԱߵһٵ˴˵ػǹ⣬ҲǾͻսһͻĻǹ㣬ѹԼĵоüᶫߵĵڶԼӵѹ
ֶԺһػǹ㣬˿϶ǲ޶ԵģʱϺ㻹ҪһЩػǹֵǶˣ
ڳһͻս˵ؽǳŪͦػǹŵĻƶһӪıñѹơĵľҲսʶģһǷﲿػǹ϶Ҫһ˵ҲҪѹﲻõػǹðͷġ
ʱ򣬺µĲǾҪЩػǹṩˡ
ڵսУսѾǱػǹΧŹػǹԼػǹҲǳΪҪһ
ﵱֻҪϺҾͱ֤ػǹʧ
ϯ֪˵ͷţǾ׼ȥɣ
жȻȻˣϯ֪һԹӲͬʱڵĵһӵĶӹҲԴӣȻھǵһӵʮȻڡ
ȻսһνΪĵطڿȻڵָӹٺܿ׼ԪһָӹپѸ´趨Ԫûκεͣ٣ǹڣ
ʮ׵ȻǸԷöУ׼Ȼָӹپ˱׼䣬ȥڵֱ׼һǹأͳıըϯ֪ͨսһСӣѾԴԶп˵ǹݶ̱̳֡
ڵǰķڵǰʮڵڶ̶һӲʱ﷢˹ȥöĵоЩˡ
ϯ֪Դпֵģܿеһػǹ߻ǹеϯ֪Ѿ˶Էػǹһ߿һתǹڣûзԵĵˣֻäĿĽз
ˣϯ֪һߣǵǰǹǻ񣡡
ܿ죬ͷȻָӹҲǷָղŵļֻһͦоػǹѣǺһһȻڽеڶε䣬ͬʱҲһȻڵԪ׼뵽ڻ
Ȼ½ʮöȻڵ֮󣬶ػǹһƬͣϢ
ϯ֪Թ۲СӺȷ϶ǹӦѾˡ
ͷͽˣϯ֪ôһ仰󣬾ǴӪˣȻҲǱһӵĶӹٳȥϾһһҲȻڶѣΪ̽ϼڵȻѸתƵһƬٴ򼸷ڵܹȫӵȻ󣬻ͨƵѸתƱⱻĿĵľɱͷڻ
ϯ֪˺󣬺Ǻػǹָӹ٣УԪһ𣬺һ߽ӹԪݹ̣һߵ˵ֵڣ̿Ǻûɫû뵽㻹ó⸣Ԫ䣡
ԪǺһЦҾ㰮ãǹˣⷢнܻʲô
Ǻ˵ţ˰ܱȣÿµн붼üļȥȻС͵úˣ
Ѿɻ飬ϸĸڣӺӣԴ˾ٺҲǰѼ˴ֱϼҽӵ˽ʳһ˹ȻΪ˳ˣһӵĳԺȴÿɲСĿȻǸ٣ǻײųнǰֻжʮһ£ԶƶԲӼǿѵšѵֱֲӼӵʳͷģòֻܳԵ
߾ٺʿͬʿͳһ۳һʳѳԴȻȴžʳãʲô⣬ǮС
ҵ˾ٰɣĳ׼üװɣҪȻŶ˼˰ЩҲǲǮģþԼǮ򡭡
ԱЩżʮӵĸнʵϻҲͨʿ˻ˣҪһӵĻôѹͻܶࡣ
ÿ°Ѵ󲿷ֵнǸﻨԼõĿɲ࣬ԪͷϵԪ̹˾ġԪ䡱̣ǿһһӥͨڿɡ鲻
ͷڵľʵϲռƷڼ۸ȽϰԴϲʳҪѻƬͷľںžǣ̱ȳ̸ˬߴϣһõ֮ġ
ԾгѻƬҪҵʲôҵһֵĸԪ˾Ȼ˺1904ʱͳ˸Ԫ̹˾ŸԪϵľ޴ѸǴйй̡ĿںţʹƷƵġԪ̡ϻԼ̣ʲǫ֮̂ĶڱгӮԪ̳
ȻϷĻ̼ռͳελ⻹½Ҳڴʡ
ճҲǸԪ̣ԪЩż鼸УȻǳܲ˵ġ
ԪȻҪˬĶ࣬һ￪ڣ˵ֱӰʣ˴̸˹ϸţﻹУ
˵ȻǴ¿ڴͳһĺ֨֨𣺡ֵܹǣϺҿɾͲˣ
ɶֵһöأԪͿȥҲ󣬶ʮһ꣬ټϴ˵ľκͺһֻǸУһ֪Ǹմӷ䱸ѧñҵġ
䱸ѧȻ˵֮ǰĵӪѧһ£ٳɰʽԼްߵȥ
ٳɰĴǾټʿ߸ɴɾ٣ʽѧԱֱյ꣬ѧԿ൱ϸȥ䱸ѧõһʽʱ򣬴ȫ꿡ܴﵽǧˣЩ˴ѧʦʽѧñҵѧǾɿƾʱţвȥѧֻ˸ѧûϴѧ½ʿЩˡ
¼ȡĲŶ٣˲
ڽް࣬ǺͨѧûʲôϵΪҪް˾ټ⣬ѧԱ͵Ǿ٣һǱϵڵģһԴʮ˶ѡ
ԪʽģձҵؾһУƵȶ༸¾УˣţƣѧţƵʱע˺Ԫ켣ǽȻͬġ
Ľ̸󣬺ܿǺԪֵˣ֪ԪﾹȻɽӵǧĶֲĸԪԳһһǲǮ⿴ǮүӸôأ
˵ϵܣֲǮôƴĲأһںһȦһ˵š
ԪշʣΪʲôξ
˵ͷ
ԪЦЦҪڻش𣬵ʱȻХ
Ϯشͱ֣Ȼ˸ϽԵ󺫶Ҳǹ˲ʲôشˣǸϽսͨСͷȥԶֻĵоѾڶӰ
Ҫˣ


194 սˣһ
￴ԶԼԼĵоӰʶоķҪʼˣʱµĲӲûһȫǹΪڵ˵ڻڼóȻӷڶɲʲô⣬оҲȽԶ˵ǹˣһԵػǹǲ㿪
ػǹܹ״ﵽǧף־󾫶Ⱦ͵͵˷ָˣټػǹĵҩ࣬Զֵµķ½ҲʲôǿӣӵԲҪǮһػǹܵõӵ޵ġ
ͨʱ򣬵ػǹһ㶼׵ľϽѹƣеʱΪ˽ʡӵɱ˸Ŀ꣬Žİҵľ롣
յĲǹЧԼػǹЧ˵ػǹѿʮ׵İ֮䣬ΪϸպػǹЧ̣ȻɲѵһӵȥҲ̫ߵľȣȻʮ׵ľ϶ڽĲԣеĲǹз
ǵػǹЧ̣ҲΪʲôԶҪʮȻӵЧ̵ҪԭˣΪ˿ػǹЧ֮ⷢڵ
һĽԶ۲սֵľǿһ׼Ĳٱ׼Ľˡ
ͷϯ֪һ߿һߵʿ仹е㱾£Ҳ
ϯ֪ûٵĵˣΪȲ˵⼸ĶԳսڵչֳĲЭͬˮƽѾǹӸóġ
нǰ֧ԮĴԼһӪĻڣǵĵӦҰڣ󷽵ҲԶţ˵⻰ʱ¶ϧɽڵֽ֧ԮĻ˵ֿԴһͨսˡ
Ǳˣ˼ҵԶҰڿھڵڱҲʮԺ󣬳Ǹڵװϳ򣬲ȻǷɲ˼ͷȥġ
˵ĻڣҲſϷǺںǰصʱڵڱӪҲڶ׼ĵʿǽѹơ
һʱ䣬˫ں󷽵Ļ½𣬶սԵߵģҪԺƵǶͻнȻҪԸöͻܱߵս߷鹥ǣƵӣһսģǴӶӼżһչӪ
ӪģսƱֻǣڱӣػǹͬʱӰ쵽ѾԸӪսҲһӰ졣
Ժֻǿǰкٸ׼ԼȻϯ֪ĵѾǶԱӪĲӡ
ԴͨҲ͵ôˣ˵ʵôģսͷһأ֮ǰ˫սΪżСģ͵ϮսΪ
ϯ֪΢ĵǣߵڱܿǶԵĽӷڻ
һʱ˫ĲǶǽޱȣսǰڻսΪܼͨڵͼΪӽͺ
ڵڱͬɢĿҲ൱ȷģǾǰѵѹס
ʱ򣬵˵һ˵ʱ˿˫ڱڵɢΪʲôɢ֮ǰڵ䵽ϿձըȻڵС飬ɱĿꡣ
ڵֱԴϿձըԲԵվʵ޷⣬Ǵ󷽻ս棬ֻҪ˵ڵͷϱըϷûĻô޷ġ
նսʱ˫Ĵʿɢ֮£˵ɢڵľ˿ػǹġ
Դʱ˿˫ĲһǲĶԼսķڶͷȻǹķڶܼªֻսͷӸһľ߸ɴһȥȻַ¶ɢԻǱȽЧġ
ʵҲַڹµķչԺڹսʱ򣬶ʼʹɢõ񵯣ֱӿ޴ıըγɵĳݻսɱ˵ˡ
ǶһսԺˣսųôһѣڱڻʱ򣬻ϰʹЩɢ
˫ʮԶ̻̿ϯֵ֪µŰʮȻҲǼʱŰʮȻڷǴͳˣڱ¶ԱɱȻԶԶЩɢģȻڵԣʹȻڵڵֱܹӻе˵սﱬըɱҲΪɹۡ
ȻˣȻڵڵɱҪ㣬Լٲ㡣
ڵıԣʵȻڻҲͶʮ׵ȻҪһЩǶڰʮ׺һٶʮ׵ȻҲҪҪĻԼ١
ŰʮȻһʼٴﵽÿʮ巢ϣͷڹܹԼҩأ½ܶ࣬ҲÿӰ˷ϡ
˵ǵ˻ڵϣĿǰװȽʽҰڣÿӵҲ˷ңҪֳʱڻôٻһͣʵսձķ֮䡣
ڸʽļھ͸˵ˣûȽϡ
ǺϷսҵĻ࣬λʱͶŵڵȴҪȶĵһ֡
ǶһҲöļ¶üеװСģƣһӪ⣬ٻϵȻڣ
սУڵڵĵһڱӪڵԲͬоľ׾ֵĳ
ҲûţһӪֻҿӦȻڣЩȻڵֲǲ֪һӴȥʮڵɵģԱߵһҲ¶ü
ϧ˰ͷҲܹһĻͷˣ
޷ȻȻãСڣսȻÿǵЩԶ̻򣡡
һǰսʮӺǰ׼ĵʿǲһƬͭгս
ҲǼʱԼڱڻľ룬ڻս򣬶׼˫ս֮ء
ʱڵڱӲֳӦеļֵȥɢڳĵͷϲϱըȻһƬһƬĵˡ
ͬʱԪҲǺеָӵԼͦػǹ
λ235٣䣡
ʱͻȻһöըɳݵػǹ¸ըܱըĳ󣬵һöըƬɽȻոػǹʿͷһеĵҩ֣Ŷпһӣ˻ûأѾʧȥ
ԪԼϵѪȻ۾ԱѾסļʿȵˣʲôϿ첹䵯ҩǹҪͣ
Ԫµػǹؿ˵һεĺĿ꣬ػǹҲһֱǵڱڻص㣬ԶڻĻǱָʲôˣܼڵ£ûֱӻУҲǸԪػǹһ
ͬʱҲѾջԶȻèͨսͬʱ£ֵ׼ãҴģ


195 սˣ
ڵɲϷһСһߴ£ʿҲһðڻӷڶȻſսϣеĲǹѾϺӣʱӭĵˡ
ʱ򣬽ĵʿػǹԼڵĴΪطĵʵҲòȥͬҲܶԷڻսϾǵضӵɶ㲻ڵ
ǽΪ¶ػǹǱߣ˼Ȼ޷ȷЧҲͣʮŻڴֻҪһŻڷɢػǹϿձըôһػǹ͵ñˡ
ֻСʵʱûзˣ
ܹ˫ŶԷĻвսһ˭Ϸ
ҶͬŴȻ˭ĸࡢ˭ȶסô˭ˣ
ʱսģʽΪطĵҪԶԶڽĵ
ʿðڵʱԪµͦػǹѾǳ䵱˷ͦػǹϵĳ£һоǵõһƬ˼ҵľҲɵǲ᲻֪óȻ⵽ܼػǹء
֮ԼΪ֮ľ൱ӽĵطʵϲף
ΪʲôҪ𷴻Ǻսڵ˵ķǰͷ֮ǰĶԳ־İ׵ģȻڱôһ㣬һӽӽ˰ңһҡڵĺ߲ͦػǹôһжԲǧ׵Ҳøɱˡ
ǱӸε
һͻв̫󣬶һҲΪ൱ⷢĻʱ䲻̫ʿþȫʮҲܹȥˡҺսڣûü˿Լľϰڳ档
£˼ҵǷһεĽɱΪɵģ
⣬һսУȻ˺ԪһСΪĿ꣬ǴȴԶԶֹܱǧ׵ĿڣʵеĲڷΪĵԪػǹ飬ʵϳеĲǺڵһСأʵǳеϯ֪ڶӪķߡ
ǧ˶ϯ֪ĵڶӪطʱԪµػǹæûʱս߸㹻֧Ԯ
ǰߵĺУѾԿսĵ˽սĵط͵ڶӪӲͬĵطֻаңƽʱ˵ܳսȥˣſսϿǹΪ׾¾ǹͨʿõĻҲһǹͷ
ſս󷽵ĺʮ´ʱ˿̶ǽޱȣĵѾǿʼ򶨵Ҳ̲סڴںš
صĺڱըػǹԼţ
ʱ򣬶ǶεսҲǺһһͭͭڵļһֱܹĶʱҲǰγԼǹһּžһһǹ
ڶͭʱ򣬺Ҳ̴׼
һ̣ͬɫģֱȴûввıʿǴսϳ˳еĴţеĵͷͣǰ壬ʱ˿еĲǹǲĴ̵
Ҳǵһʱ´˿ͬʱҲǿǹİȻΪ˴ˣϰ׵ľǹʹˣΪ˳䵱
ֹؼʱ̣ܶʿǻסͷ˵ɴͷӦȻǶäӵҲ˵˿ǹԼҲῪǹֹؼʱֱ̣ӿǹȴͷá
źȿǹµʮʿҲѸٵĿ˰ܴûжǹ˨Ȼ׼ڶǹ
ĵʿǱ½Ȼʣµ˼ͷ棡
Щʿûǹ֧ǲʿǾɺǿǹˣʵͬһʱһͦػǹҲڳͦǹʱ˿̵ѹս￪ǹĺˡ
Ԫµػǹոһһʿʱ򣬺սҲǼ̳㣬ŵػǹһһӵսɨ෢ӵȴֱӻſսӵϣһ˵ԴǱƷһ롭
սʱҲ˵طܹȵĴս￪ǹһˣʵɻܴһսŷ˵ĴǷӢʿ¹ǹһɱ˺ü򣬵˻ȥעʵΪطĵ¹Ҳ١
սʵģս۴඼ǽ͵ģͿ˭ܲ˵ȫһսĵ¹֮ԲҰܣΪʲô̹˵ĳ֣ԴĽȱɼ򵥵úܣ治Ӣ仰˵¹˿ȥûӢ࡭
ԵԪָͦػǹĵӪǧʿشʱ򣬶ĵҲûԼػǹѹƣҲȡ˲׵ս
ϯ֪һδεָӲ۲սȻһص겿ȥţ겿ڻ֧Ԯ
ϯ֪Ȼõ˺һӪ֧ԮĿǰսֶǲõģϯ֪ĵڶӪֻŰʮȻڵӪԼͦػǹʮ׵ȻǶӼϲ̨档
װı󲿶ͬΪܶװػǹȻִԶԼǮɹĶԸֱƴҲ棬ټϵװˮƽʱı仯仯ȥ꿪ʼܵ򲿶ӵӰԼնսʱڳֵĸսӰ죬ɵװһֱ̫ȶ
˵ڷ棬Ѿƶ˱׼ƣǾһӪʮţ֮ǰҲŪֱƣȥΪ˱򣬳ڱԱۻڹȥɵڱӲ࣬һֱǷȱʮŵĻڡ
һֱǰϦŴӷ˻ڣ²һӪʮţȻúܶڱΪһӪϽĻڹ࣬ӰΪʦڱｨĸڱӪһӪŪʮţͷȻڱͼڱƣʦڱʮߵʮŵҰҲһǶ˵ˣʮƵڱӪǲʱġ
½˾ıѾСڱƣعһӪƣһӪʮŻڵ·ȥˣӪڱӵԣҲܹڳĻװĲӡ
Ҫ֪ճĵĻЭ͵Э۰Ͱ͵ĵŻأ¹Ȼģ׵ķǴвСڱҲһµĴʩ
ڱƱȥػǹʵҲǾ仯ЭʱǼеһӪȻǷÿͦȻ1904꿪ʼػǹƣӪͦ1905࣬ڱ겿Ļǹͦñǹӵػǹӵ˾ͦ
⻹û棬ȥԶָһνĶǹӣװʮͦػǹػǹƽҲǹϽΪǹӱɢǹ˷һ
ȻǰϦǴӷһ򡢵ڶ˴ǹ齨ǹӣֱ쳣һЭ͵
ȥ󣬵ĿǰΪֹӵеػǹǱȽ϶ģﵽʮͦˮƽѾԱȼնսڵնˣǸĶǹʱƣսֻᱻɢֻ˵̶ƵĻôԼһ򡢵ڶػǹ׼ʮͦսʱǿ͵˵ˡ
һʮı겿ӵŵİʮȻԼͦػǹЩǾͦػǹʵһĺ֧Ԯ
ϯ֪оеŲסˣԾ겿֧Ԯػǹ֧Ԯ
ϯ֪оԼӪܵشѹλսǰˣңͬʱҲսĺĵشͻʹĸΪˡ
ʱֱѾ˰ɫıմŲ֪ԼսѵѪڵʮ˵ĲһվȻż˹
ţ׼
һȦ񵯾Ǳ˳ȥȻĵȻڶ࣬ûͣ²ʱѾɫ˰ȫĲŵҩ䣬ѰӶ̽սлžţ̵׼
һʱսʿͣȻŵĴ̵Ȼ벽ǹĴ̵Ҳеʿŵһֱڲ춼ûܰѴ̵뿨ۡ
ȻĵȴѾŲǹͦŴ̵ɱ˹źƬǹͣ˵ѹػǹѾͣ𣬺ĲҲֹͣ˿ǹʣµֻźͲҽУһѪ˳˿ȾƬΪ֮Ĵء


196 
ܶһƬţеĵһʿгʿҪ˫סԼؿڣ޷赲ѪӿҲûվסŲһľǰͷ̧ǰĺ¶ǲš
ѪʧȥѪȾµʱ޷ְ̬ƤصѾʱеĺѾתȥŵͬʱžһԼսɱ˹ȥ
ȻȴҲˣ۾ſڵϣԭط·ůѪ¶ȡ
һԵĺѾһδųһɱ˹ȥͬŴʱͽһСŹȥǶһںԼһɱĵһ˹ȥһûҪһ˴˵оʿֱۺ󣬺ǲҲǼǹʹ̣һǹǴ̽˵ؿڡ
հǹڵĴ̵ӵ˵ϰ˳ȻǿһʿӺͦ˴̵Сģ
ôһѣ΢һ̵ֱ࣬ĸԵ͸ûҪʹĺ̲סһҽҽйҽУ֮þȫеĳһٻͷһǴ͵ϮĵʿѾԼĲӵ˵ϡ
ʱϵľҲմѪе˵ģԼ
ѪţŵȫƴɱѾľŴҪŬվסǽŲȴһľʱȴǰѵ棬ŵ֧ŵûеֻǵŰš
ŵҪվȴҲվֻһߴŴһ߿ǰǰϰʿŴ̵ⲫÿһϢ䶼˱е£֮ô̵еⲫսǵսΪпᣬΪ鲿սһսģʽ
˫֮ⲫսǳ˲ӶѣȻȴѾʬ壡
￪ʼģʱ˵˵Ĳƺɢˣǽоʿʣʮ˿ʼȫܣеǹֱ֧˵ϣҲܲܺ󷽻ǹӵɨ䡣
ں۾֮ǰ֪һսӮˣ
Сʱϯ֪Ӫڣϯ֪ıŴıݲϱ仯ţо̵֮ʱ򣬾һֱڼҲ̲סȻ첿ӽⲫʱֽܹܵźʹ̼С
첿ڴ˵ˣԼȴҲ˻Եʱϯ֪ɫһǴϲһҲǴеģ
Ϻ˵û˵ģԱߵһУ˵ţ֮ô˵ΪﾹȻ͵оⲫսһӦˣҪػΪϯ֪
ȻκݶߣܶҲ֪ϯ֪ϲˣҾôһսܹôһǰ϶ģĻǺҲܹΪУһӶӹˣɺ˵ξε
𿴾ô࣬˵ʲôУ١֮ģʵһξѾǺзˣڵδĺܶǾ󲿷ٳɰľٵյˡ
ûй˵ľԼ󲿷־ٶ޷Խξһ𣬴ӶΪУ
ϯ֪ͷҲЩĺʴϺΣ
ųѾ겿ƣʱö֪
ͷľٻЩȨģˮƽµʱʿսˣ˱һ㶼ֱӲһ̵ˣƻܾȵĻֱսҽԺΣȻܹͱ򷢻ԭȥˣƽҲֻһ¡ٷĻҪõĶ࣬͵ҽԺƣܻĻһ㻹ԺרŵĿ
ԶƶԾٻ൱ӵģȾξ⣬һɽ˸Ժ
Ͼһ֧˵ʵʿǿĵԴӵڵûʲôһ֧ӵĺǴĺϸ٣ֻҪЩٻڣǵȫʿˣԶʱ䣬Щһ֧սԭĲ١
ȻֻǸͲεųôҲǸУ˻Ժ󣬾̧ǰ겿սҽԺоΡ
һǱߵͻȶһνʮˣҹǶʱڲһνˣһͻǱȻǵڶǱߵǱȽѣҿ겿Ԯͦǹǲ𵽵ڶǱߺһЩϯ֪Ȼƽֵʵȴֱս
ԱߵһУְְĻǹִ󣬾ǰڶӲ
ϯ֪ͷȻֶһУһǱȻһεоĽҲиͻǱߣϺǸѾʧ룬ٻȥͻǾԲܶģ
ְףͬУ˵
ϯ֪ǰͷϸսʱʵսϵս»ûͣһηķΧϯ֪µһӵͻս߲ڶӪأͬʱԱߵĵһӪԼӪɴγһ꼶ս
ԶǰߵĺĳСɽϣһȺĸ߼ڸԾԶӲսߣЩ˶ǸջʽУ־ķ콫ǡ
շ½ʽα־Щ߼ǵļѾǻ˻ƵǽǣͳһŽǵǲȣ켶ڻƵϼһһǵǲȣУһǵǲȣ⻹רΪУ˲ǵĻƵľα־Ǻ׼ξˡ
ͿԶֻ˾α־ȻεȼԼƺȴûиģеɾĿǰʵûʽ죬ǹʦɲƷ彨ͣҲ࣬õǣɱԬ֣ӭԬ˵ȡ
ֻг󲿷׳ɣ㡢䭡˷һﶼͷ
ҪǴӦ˰ϵ˶һץɱˣ岻ȥƷԼ͵ȵˣ
ʵΣĿǰ˵˶ǻûʽҵģһս˵Ǳң˵Ǳս
Ա¹ӢǶֻԶƣһͷ˵Ԭͱ֮ģԺܶ౱ͳͲҸˣӵЭԼٵľƶȵȣЩҸġ
˵ǹ죬ԶͰѾӵĳƺԼپ֮ĸˡ
Ŀǰ˵½ľεȼɲ䣬Эͳ졢УȾżһЩĳƺҲǼãһȾ١ҽ١Ⱦٵȡ
Ŀǰ½ķŶǼǰķ쳣Զµķʽžǡ쳣
ôһȺŷ½ʽεĸ߼ǲ£ϸͿԿƺΧһˣ˴ɫ߼ʽףһƽľŰɫ׵ֻһֻԶ
ԶôͿؿ˲ǱˣþʦľԶƣ


197 
Դʮ³ԬԶƵ־ͺӢԼȼеֹ㷺˸رֽ
ʮѮԶƺӢ˴ʵϵľ˽ʦ֮˵ָһҹ֮䴫йǹܶⱨֽڱйսʱ򣬶һˡ
ӢͶ𻹺һЩȻڱڲ޴󣬵ȴԶԶԶôԶ1903ʾסɽغնսıΪйڷֱӾ¸ˣ͢еġװִߣĴ1904ʱ͹㷺˹ڱֽԼⱨֽܶƬձ޾˾ɽԼԶ˾ؽпǡ
˵ǸʱԶڹھѾСˣʢΪ⽮֮һټĹֵ䣬Ծ͸˶Ȥˡ
Ԭ֮ǰԶƵѾСˣԬɱֱʾҪɱʦʱԶƵּ춼ܳڸرֽϡ
Щֽ˵ǺãҲ˵ģ
˵ϡϷЩǶԱԶơӢǱУΪƻ˹ںƽйս
ˣϷʡٳ϶ԴҲָ֮˵Զ֮ٽƻ̣ܽΪ֮Ҳ
ڶ˷Щ彮͸Զҳˡ
ʵԶƱųڮ٣ͳ͢վһʿͷҲֲ˺ãһȺָǵı˵ܣþʦս֮С
϶ԣϷʡݲʵԱûɶøУ޲˺ͷɱһܾˡ
Щͳϵ͹ٳ⣬ͬ˻ЩҲ˳ǵǶԶƱ֮ʣԶƵʵ˹Һ֮ģ֮
Ķձ﷢³ƺбҪԷعֱ쵼и
Ҳֻ˵˵ѣҪֱܵ쵼νĸ壬ӢͶɱ
ʱ۷׷ףҲԶƵһδ˴ϱ
ڣһһѾӰйʷ̵ʱ˿΢üԶʮĽЩˣ
һԵĳ¹Զǰʮǵһ꣬ҽνΪƽ̹óȻĻΨְǲȡȴս
ԶȴǵȻǺõģ̻ҪۿžҪˣܲͨݺһģ
¹Զ¶ɫԶƵ˼ƺҪòӷһǿеĽڵսģʽ£ǿнĻԲǵܹܵģ͵ǱǾݹ¶أҾóȻ¡
ԶȴֱӴĻֹ֮ǧѲɳѧն˺⣬ǾͲ𣿡
ǳ¹ԶǺôһ䣬ɫҲЩǵͨ죬Զƽ췢ҲԤϵģͨѾʱˣǳһʼĻ˳⣬漸˽ս¹ԶǰָӵЭһǺܿǱˡ
£¹ԶͲȡ˸ӱصĲԣòսһƽȻСˣҪʱȴ̫ࡣ
£ԶƶҲġ
ʱԶҲûжԳ¹ԶʲôˣЩ˵һ͹ˣ¹ԶܴﵽԼԤЧô¹ԶҲûеڶεĻˡ
ϵ˵󲻴˵СҲ˵ͷһΪľǿͰͶЩЭͳͳƵλأ
¹ԶӲɫôԶƾͻԥİһʤĽ졣
ʱתȻԷıʲô
֮ͨǰȻһ㣬ǵ֮ǰȴ߹˴µķ£Щ¹ȻܺնվʱڵᲢۣҲСӣֱӷĻҪҪ϶ҪƹЩطġ
˵תָָһԼʮ߰꣬ЭεľٵƳ֮ǰһսܹ˾һЩο
Զһ⻰֪ڸ˻ᣬôԬټģǿ˹ȥŶǰɣʱĿɺã
˾ǰԬѡ͵ĶӢѧΨһϰ־ѧԺѧӣǱϵԶ֮󣬵ڶͶ־ѧԺѧ֮⼸ϵ˳ɹУĿǰûҵعҲǽ°ջع
ΪԶƵĳɹڣԬջعͱЭľΣȻ뱱ѧУν̹٣ԶƵĽ·ӣڵν̹ٵֳӦеľ²Żôܹܿһ죬ֱӵĳһͳ
ⲻ첻аԬΪܹľУ˲⼸ǻ˲Ǯڵ¹ѧģ˱ǧӢ⻨˴Ǯ˲ţҪǶԲסԼǮӣ
ǺþԬأľ᧿ΣˣΪʲô
ΪѧؼԶƵʵһΨһͬУ󱲣ñ˵ԼоԼϿϵ֡
Ǻһҧͺͺܶ׳ԼϵֱܵȥͶԶˡ
˲ͶԶƻʲô˵ģȻˣҲѧԬȥУĥʲôģֱһ֣ǸһıսƿƳλá
ֳܹӦеĲŻԶǴŲöþӴһģֳԼҳϣôԶƲλһͳơ
ܽջعǰ;ѾǺķϣֻҪֻҪֳܹһ־ѧԺҵеʣôüܹɳ
ʱԶҲЩ棬ʲô취Ŀǰ֣
ЩţϾôǰǰỰսѹҲģֻǰѧĻһжã
˶䡰ѧԹΪһǽ˾ߴˣһϹԶƽްģҲͲҪƤһʦܹƺԶΪѧģʱ˵Ҳֻˡ
Ҳûй˵˼ǽżĿǰҾͨһ߲ȡԵĹ⵽һǿ϶ģնսʱڵľԼҾǰʱ͵սĲսҾʺװ򣬵Ѷɷǳ
ְĿǣһЭͨǣƽһЭϣƹͨݴͦԷҲֱأǵоҲȹõĹ¿ãѶȽ󽵵͡
ͬʱҲǲ߱װѾʦ
ʦ˿ڶ࣬һȫھӰǳ飡
һԵĹȴǵϽҪϱ߷ģһ춯ô죿
ȴ춯ôڰǰͶˣȵڣҹ۸ۣ֮Ŀǰڲûдҹֻ֮ҪǱ֤Լʦʹİȫûɷģ
˵ֵãһ˵Ҫ˭˭ܳӢµȹңԶɱѣпܺɱĶվѾնսۣδʮڶܷһսֻǲǧˣѵΪǼǧ˾ܹұʮʿλ̫й
˵⻰ʱԵȻͬ弸ʮս˵ʵѾǰѹ˶ˣǰƲˣΪǶģǿ˾£ʲôȻʶȿһǴզ죿
ԶȴԺҲڼŵʧһЭϣȻܹԽʦγһıƣǱҪûôһʦţ˵ǻԶƲģһһΰ˹ȻһͶ˵ɽȻռɽصĻôƾͻǳˡ
ֻֻһҲУͨݹҲʧϴԶƻƾʲôʱӢԼ


198 
ս֮ǰԶƺӢԼ̶ĳսƻͷǰӦйΪҪĿ꣬Զԣι˾ʦһҪĿѣڹ˾ʦɵǸǵҪĿˣֻ˵ʱ˳ֶΪ
ȻŲپӣԶ¾Ƶ򣬵ΪʲôֻǳһԼʱһһЭأΪԶҪڷն춯
ͬڽʦʱҲǼΪĸǿȷһ꣬ӢҲһ꣬ԶƸֱӰѵһЭϱߣȻмʮĿķǳԣǾԼ󷽵ɽ
˲Լͬ־²йȻȹ̴󷽡ס·أҪĻΪ˷ǿĸ
Ϊ˷ǿֵܳĸ˵ǳ൱ıǷնԶǱǣ˴ıڽԼɽһ˵Ӱ˽ʦж
ȻҲԶ֮ǰֹϵǰķǳ㣬Ϊŷ谺ʿıѣԼ϶ӢĻ˾ʦӦò⣬ǰĲô˵˾ʦغκͶԼӢᱱ֮λá
Ҳû뵽ʿͷ谾ȻҲѧնսʱڵĶսսԼǰվһ˵򲻹ɣƫƫǰͷļСģսҲСӮҲܴǸǶ˵ԼռսȨһĵѾ˼Ϊ̬ơ
Ҫ˵ܹ׹˵оҲǳսͻǹԼ˿ǰսڵҲû̫õİ취ҪǿнĻɱһǧ˰١
£ԶҪͨǰնǿͻƵо߹뾩ʦĻô͵ÿ취ˡ
ܹõİ취ʵҲ࣬һ仰˵Ǵӹأ̶γɸıơڶǳһЭʦС
ȻǳⲿػǳһЭôͷ漰һ⣬ǾһҪԴɾǰô죿
ʵϲС
ԴӸ1902ĹѱʱڣйɱҪ棬йѾǼǧ˵ı£ҪȻԬҲôţֱǲԼ¾ȥѹˣǷֹйһҵڷս
ֻ1906ѣչȥûأԲԶƻǶֻӢʵǶǷйݸ¡
һҵڵĻ˵׼˹ˣʱӢЩΪңԶǲ̫Ҳͼ˼˼ѣնȴǿǲġ
նǰôңնսսûжãն½ȻѾЭ˳˶ʡվڳʡں˵ȵʮȫһθĽԱʡˡ
һɹйǩڶԼĻܹջǳԵǶ˵ɾ涼Ƿǳпܵġ
Ǿ£͵հǰ˺󣬽ֽԶԸֻ͵һЭأҲԸٽݵķغԸֻһ򹥴ʦҲҪõһЭԮɽһߡ
ôأһ˵¾ʦʵԶҲʧʲô˾ǽһʱȻ̸Уô̸Ҳȥ
ʵڵùܣԼӻصֻҪԼɽһôڵķӰ첻ʱн꣬лıͼصġ
иǰǣԼȰϼҶסȣܰѷһԶģɲѧǰܼһɥ֮Ȯ
һϸľҪҪԼĵ̸סˣȻ̸ʲôͳһҺ֮ЩҪһǹѵֱ͸ˣ¹͸ձ˻͸ͷǶǲԭµ£
ƨֱϵɱˡ
ţĩʮѧǹھķͣţ˵û߻ֻΪʵ̫ɵ̵ˡ
ԶƵȻģԱܵƬȷѪ꣬ʵȿǵĻԼҵ̵İȫ
һЭöģϾɽǱ߲ܲأ˵ģΪ˸ԪҲﲿһıԶü˵š
һԵȴǼһЭǻҪǵսɽһʵҪأܷɽǱٳһЭɽɽǱߵĿȱٴӹһ겿𣡡
ֵԶƽԮʦһߡ
Զû˵תͷ˷ĻЭ͵Эôˣ
ڵĻЭѾ˽Ӫ±ԼһӣĿǰڽݽнѵУЭѾһӪ±˾Ŀǰ׼ǰ졢һ
ԶյͷӱĹչģ
ĻЭ͵Эڵ͵ӦԬɱԶһ־ҪЭΪ˾ɾȡ˱Ĵͳ취Ǿֱӳһֵ۲ΪɣȻԴΪһ֧²ӡ
ĻЭ͵ЭǷֱ˷һ򡢵ڶһԼһڱӣĸҲԴΪٽࡣ
Ǳû沿ҲУЭҪȥģĻЭԶ˵΢֮ͣǰ׼ĻЭӪһģڹ߱ţҲֻܸıԭļƻˡ
ȥ磬ʲƷɽأ
õʮӪɽƷɽ
ϵЭϵս
һΪĵľǰѺĵĻЭɽأĻЭ˵ǻЭأʵҲһԴģļĲӻûüѵأ
ڹ·ԶƵӵٶȻǷǳѸٵģĵĻЭõԶƵĵ󣬴վǵ˻ǰɽؽ񣬶ԭפɽصĵʮӪҲڽӷִɽʽɽһ
϶ԶЭҲܹȻѸٻϣǲûͨͣǼϵһȻתֱɳӡȵأ˵˾ʦļСģפ󣬳ɹѾʦıҲҺʹӢһӻʦռһ
ʱʦѾǱװΧ


199 ͢
ӱϵʱԶҲǳ˵Э֮һһӪͨݱϣȻֱӳĶһ
ȻĵӦʱܿɳ˲ӽأǾͺ֮ǰ˵һǰصĵ򲿶ȱȹõķ£ϹΪ˱ȽᣬսûôأٹִڽսǴģ˶սڵʦӪ£ɹͨδΧػذʹǰصĵ򲿶Ϊ˷ֹΧȦϽк󳷡
ֺǸ˹սĻᣡ
ʮһѮֻһĸӪԼһӪһڱӪǳɹĵ֮ʮЭˣڼֱӪҹɫеǿоɹʮһʮߺƵ֮ʮЭ֮ڶʮ󣬽Ĳӳ׻ñꡣ
һսĴ
ʵˣػǹսѾΪ˵սﲻɻȱһ֣˶սս
ػͻսģʽʵϴŨʽ񣬵Ȼ˵ʵǵʽ
¹½ʲôսǾػؽ
ʦӵ¹ձ½ͬΪóػؽնսٵĿս˼ձ˼ʮĶͬһס
ͬʦӵ¹½ıʵܶཫҲóսģֻԶƵػǹսʣټվڷսϵļսػضǱܣԺܶΪδսģʽֻǽսˡ
ڵĹʵˣ˶սǵսȡսʤľء
ãҶڴԶƿıս¶ЦݣȻԼ׽ϵܹԶ֮ǰְЭͳ죬ȻҲΪ˲ҪȻԶƵĵϵ¶ȥôѡεЭͳ찡
һԵĳ¹ԶԶ⻰кܲζĵЭһֱͨݣչȻҲУҲһֱѹŶĵʮһЭ򣬵ô˵أƵתսٳ޷ͨݾԵ֤ݡ
ԶƲûжָ𣬱ϾԭҲǳ¹Զ͹أԴӳ˵Э֮ԶƾûָܹͨȡʲôͻˣѾǰϣŵ˵Э͵һЭͷ
ЭĻܹͨǣסһϸˡ
ȻΪԶƵֲϣó¹ԶеΣУ
֮ǰıϵڵϵСϵսǼΪҪһ¹ԶҪϼ˳Զнӹͳ֮λô͵ó˵ʵ
ûʲôսˣ
˵֮ǰ¹ԶԵͳ֮λôĵĻڹͻȻǸΣУͬΪλͳ죬Ҫǹⳡս﷢ӳɫ¹ԶƽƽĻôҪıͼͳ֮λͻѺܶˡ
Ȼڳ¹Զĵǵʱͷ˵
¹ԶֻԶƶ˵˼仰󣬾ͼԶɫԱ䣬̷ǳݣǱ¹ԶȻⲻֹʲô˾Ȼ˾ݣ
ǲûеһʱõ𰸣Զƺܿǰ˰վЭǱߴò߹Ŭǿģ
԰վ̧֣ʾڽ뿪ˣͳ¹ԶȻһĺ棬Ҳûҳʣֻ½ȥˡ
ʱԴһӱ˳ԶƵʱ칫
Զ̧ͷˣԼĪʮңȻǱӣָ߹ٵȴһ۾ܹóںԣڵȴʵسǽ¹Ƹĸ֮һꡣ
Ȼʱǡѧϰߡûʽֱǳ󳼣ǳľҲǾ󳼰ʵس
ܣԶƿ˺ֻ¶΢ЦȻڣȴûǼţ⵹Ѿ죬ֻ峯Ĺ˵ĹְҲߣ
γξֻǼԶȻΪܡϸ˵ҲһɶѡԶأ֮ǰʢӱΣ͢Ϊ趫ʡܶ½Ρ
ԶûлۣҲܷԶǶʡܶʵ
ȻǾ󳼣ԶƲǴǸ˵ʵøӣ
ȻԶƵ⸱̬ԤϵģֻԬԲΪۣ֮£Ǩ˵һ´ңĳһΪԣǽһȻ٣Ӫʿǻ֮ʿ
һſڣһͨƥĹ˵ʵܹһ󳼸ԼƨǸоǺˬģԶҲ¶Цˣˣ
ʱѾԶŲˣҲûͣ͢ξͻȻͨĵӪһԶƣͷҪ˵ûʲô˵è˭Ҳŵġ
Ƿǳ֪֮ȻԶߣǲÿǼʱԶԶģ֪һЩ֮飬ҲǽֽͣҲǻԶƳεҪԭ
˳ȥԶźһԶƿʲô£ȿˡ
֪սΣӣ꿪ھΣ
ֲʲô壬С˵Զƾ͵ñŵǺһ䣺ΪΣ
ԶȴǶĻ֮Աǣ˵;ͺúõ˵ͣЩ߰ĶֱӰѼ뿪Ӿú˾ӢҲǲܵģ
ɲɫ
ûԤеĻһοڣζϹȻ𣬵ǿǹһ˾ʦ˭סʦζ֮һסʦʱúȥδӣ
Զ¶ͷ֮ɫǰɵ˲ɣѵΪԼ֮ǰûϸǹЩʧΪԼԴˣ
ԶԼδٵ鷳⣬Լ˸Բ֪ǰ˰ֻ֣˵ЩôǾûʲô̸ˣ
ȴû¶ɥ֮ɫһЦȻϣǸдǻ۵ˣضԵҲǿĻҲͷˣ
ղװɵŪԶƶЩϲŪСıƵĹԱʵЩ
ȻҶˣôҾͲϻˣߣȷҪԲܹ˱
ŶɣԶӦţ̸ܵóʲôǡ
ʱȴǶԶƣȻ˿˵֣
ֻּ̫ܲҪ˱أΪʡͬݣ
⻰ŲԶֱһڲ˳


200 ͨ
ʻԶưŵһڲֱ˳
̫ûԼǲɣⶼʲôˣѻλóҶҪǿأ
ڿѾ1906ˣҡ͡塱ʶѾѣûһƱҪ˵ʲôʱ˳Ӧʱֺ𹲺ͿںŲһμӦеľ
ھĻƺԶͷȴǲԼһ뷨ǳԹǧܶΪ˷ܶ
ǿ͹ʵҲ˵ȥǳʲôԼµĽǻ᲻֧֣ڻ᲻һƬ֮ģ˵ʵ൱
ÿһͷһƹµѵΰ
ôһ˲䣬ԶƻӦ˻һȴ뵽˴Ůˣ
Ҳ󣬵¹ҰҪ۾ϸôͻᷢŮʵڲ򵥣Ȩйͣһ³硭
˵ĵŮŪȨͷŴˣϧˣ棬ǺˣŵƾǺʺ̵Ůˡ
ϸɵʵϲ࣬ǰͷԬûʱһѹϵ֧ԬӶƽϢ˵ʱֵܳĶҡȻԬɱ˺ȴѸٸıԣȡ£ֻߣһֱܶһ½󳼣ǰʿԼ˳͢ӪӶѱͳ֮͢˱ڲ֮
ڸǰԶͷϣһ־һٶδйġ
ٶʷˣ⺺ΪֻмζѣҶڳڣţǼľǴƽ𡢾ҡ㶫ƽпϲ⼸ˡ³Ƚϱ磬ĿӸˡ
ԺûзΪˣţ׷ڵĵУǻŷһûУӲҪ˵ʵˡ
Ǿ仰ǷԶΪһСʡ⼸֣Ҳ˵ʵ⣬ʵɲѰϵķԶƽӵжľ²⽻ȣţʱνɹĹϵϿԿǼս֮ǰĳʺ֮Ĺϵ
ֱִһͳǾԲóģǾʹҲᣬǴ͸ңҲԣҹ²ŪȨĳˣ
Զ˵ʵԳƵ֮ĲĶǿ϶ǼٵģܹߵֵزӵЭϵ½ʮЧĿɲˣǹսûֶز
оһ˿Ķȴεĺܺã˿ûб¶𾪿ɲŵı˵ܣʱѾˣһײˣ
꿴Զǰʧ̬Լڵ仰ҲһԶʧ̬һ֪ԶƾǲӦģ
ʮǰкܴʵ۶˽Ҫ̨ʱһֱӸԶƼʮأ
һ˵ԶƶֻǸΪû˭ָ˵ʡԶƵĵˣ
ֻǵõһѣȻʹ˱أʹɵĺȴǼΪصģԶҲ޷еġ
պɫҲȻɫ֮ôβͣϢⳡս
ʱԶվܼ򵥣ĳ˾Ҫ󣬵һıԬڶԬֻܴͣҪ͢Ӧĳ˶˵˱أ
Զ˵Ŀ´ʣͷһ˿ŭ˵ӦˣһܴӦǰߣԶƺӢԼгıԬˣǿԽԽտʼʱֻ㡢䭵ˣȻʽǷģһ谺ʿ䶼УϷǵĶҲУţĺSȼҲͷ
˵ҪǰνıԬֶˣƵ͢͵طسһ롭ǻҪɫƳ˹Ĺû⣬Ķ̣ӢСĶǶС
һܴȻȥⲻ󣬵ǱҪӢƣҲ˵ÿһ㻨ΣҪʱ䵱ƣʱʵ۾ͱˣұأ
ǱȻ⼸ҲȴӦʵܣҪȴʵȨľܣο¹ձǱߣʵȻܵһȨƣɱ֤˲Ȩ
˵Զ͢ԲܴӦģΪҪǴӦ˲Զȥ˾ʦ͢Լ͵ȱˡ
ԶҲԿó˸ûкͳ̸͢е˼ܵ˼ûˣӢǶֻԶƣһͳأ
һΰе̸Уעûʲôģ뿪˺ԶĵԼһЭԾʦ߷͹ǹĵЭһΪԾӻ˵һһӪѾɹʹòˣ
ŵЭƽһƽĻͨǰҲشӰ죬ΪЭƽķͨݵĲٵȶ༸ĻƵЭܹػصͨݷߵĲλãʱͨݵĵ򲿶Ӿͻǰлվ
£ʿҲǹ˲ôˣסԶƵĵȻҪǱסԼĲʵҪԵЭػسɹʿĵʮЭͨݳˡ
ڳ˹УȻⲻ˻ʧʧˡ
ʿĵͨһȫ泷˺ҲʹѾսµ֮ͨսĻ
ڹȥĶʮ죬ΧƹͨؽеһϵսУҾۼͶʮӪӪԼӪԼɲӣսԼڱǧˡоͨݵӦе֮ʮһЭһʮЭȫԼڱȲӣһϵսУҾһɵоһǧ˰ˣ²ˣɻǹ֧֧š
ԵоֻǸѣΪսϺͳƵ˵ֻ˵һţݾͻ׼ȷĶˡ
ҾԴغսĿǰһٶʮˣ˰˰ʮˣ
Զ֣аԹԱȣݻǱȽϿ͹۵ģԼĵй·أԼȴǻСڶԷ˵ӻﲢûеäĿǳַȻڡػػս
ȻˣҲͱ󲿶ӵʵйأ𿴵һǧͳˣǵһŶ˰һҲһǧǼǿһЩʱٵʿҲᳬһǧˣѾ˰ٷ֮ʮ
һֻ֧ҳϺάֵĽ˵ʵѾ൱õģ


201 
Զµļ˵Ĳӣʵʶ࣬ЧھĽ⽨ӣǿùҺװĽҾ޷ȼġ
ֲ಻ԶƸ˾ͿԸıģǵйľԡ
Զµķ쳣ҹھǿģʲôʶ̬ʲôģǿĵطװԼսϡ
ԶƵĲӣʳٷ֮ʮʱʵҲʿĵõȥ
ԶȴǲԼĲ˴
һ´ܹ˽ǧˣͷҲͰٷ֮ʶѣ̶Զƻܹܵ
ţӵıԱ˳ʲôʱܹϣԶƿɲԼľԽԽ٣ǰ߿սͬʱ󷽵վҲأ±ѵӪҲڽŵѵ±أ
Ѿߴٹݷ棬һ±Ҫִܵ֮ǰıԴಹ䵽Эˣ
ԶüԱٶȻԶԶռԪȥ磬бĹģڷһʡбͼԼɹǱҲҪչļĹǿµֱҲҪչӦ
սʱڣԱԽԽõģ˵ôಿӣǵԺ˵ˣǲԽԽá
ʱ仹ǱȽϽţ±ѵҲҪʱ䣬ѹʱҲҪһµʱ䣬£һԶǲҪָж±ˡ
һ˳ĻôԶµľӴʱһԺΪǸʱʮ³ʼģļ±½ɻѵȻ֧ӣʱἫ۲ӵ
ҲԶһڸ㣬ʮ³Ԭбϵཫ춼ͬһ£ǾϷĶҲڲԼͬµľӣֻģٶȶûбôŶѡ
˵ԶŪЭӢҲǸΪΪһЭ֮Ϊ󳣱һЭ
ҲǲʾͬҲǳһΪȻνı󳣱ڶЭ
ʿͷ谣ҲǸʿŪһ򲹳ЭȻûŪЭķţȴһ±󱸱꣬Ȼֿʼֽ˽
ЩĲӶǻûʽɣֽϵݶǲģĿǰ˵̵ܴĻǰɵϲӡ
ǰϲӣԶҲĴʦȻѹ»ʵ۱Ŀǰͨݵ˳չѾһ㡣
Ȼ֪ǣĵͨߵıȴӢע⣡
ԶֵµıܴȻ٣һͨȻʱ˵㣬ֻǧ˾ͨݣҵǱ˵˾Ȼǻ࣡Ӣüͷ
Զܴ濴ƺԼǶӢ˵ɲʲô£Ϊ˭֪ɵҪƳһͳģʱ˾͵ýоˣ
±ǸĻЭҲѾִɽˣµĻЭҲʱܹصģԱ˵š
պӢ͸üˣ
Ȼ˵ԼҲ£˲ԬʱĻź˲ţǱ󵽵ײһ壬һȨϵбĶѾʵֱ֡
ӢͷֱӿƵıҲһһѣŻ֥Ǳ߶Լһ𾴣ѾϵҲѶѡŻ֥͵ڰԳ֣ԪĵڰԼڶʮŻЭıϣǿ˵ҲǾѵ
ӢҲ˵ʲôֻǼ£Ż֥
ȻǼŻ֥ǼԼճı󳣱һЭԼҲһЭˣȻԶأսǰӵڸǳһЭԼЭ
˵Эܱ˵Ҳ
ûԶƶ࣬˵˶ֱͦȻԶƵĲôܴԼͶûܹԷ֮ǰͨݣ͸Ӣ˼ˡ
˴ͷβһΪˣ˵˶֪Ƚɵô֮ڶҲǲɱģӢԶƵʵеǱȻġ
Ĳ죬ڵһһЭԶԶģȥһձˣǵľеܲٱһЩӢüͷȻҧҧȥǱߣնκϷʣҪ̸һ̸
ƷҵͬʱʦҲǾ൱
ⶼ˲һˣֵ˲ذˣôȥˣȻĻǵҪƴˣ
Ե˵߿࣬ʿҲһߣʵû뵽ǰ¶úõģͨݷȻ˵ԤԶҪҲǧˣû뵽ǣԶƾȻֻһػؽʹԼͨݣ´Լĵ˲ˡ
Լ²ʧٵļʧǧٶˣɶϵװҪǶʿ͵óΪͷ˾ˡ
ԱߵǼţ͢Ҫǣ˻㣬㿴Ƿĵһڲ˶٣Ǳߺ߸ûôǰ˲ˣǵأϵȴԶƣôȥ
ʿʱҲһˣ˵Щ˼𣿡
ȻȻѵ˲£ԺȴѾ뷨
ƣʦסżˣϱߺסǶͱ򵥵Լһ˱ǾزסģǿҪصĻԼĵ͵ƴ⣬Ŀǻûƴ֮ǰЩ¾͵þ챳Լ
ҪܵȻãһֱܶһüƾԬķɡ
ȻԼԤϵĻҪصö࣬ټȥˣ취ͣսźãţͣսҲôͣս
뵽ǰµĽǶһԸ˳Ȼһĸױѹͳǣȥһ򣡡
ʱ򣬹˭û뵽ʿ侹ȻѾǴͶˣ˼ǣʿ俼ǾƵʱ򣬰ûпǹĸܡ
ڱ˵͢ƨ°
ⳡսһʼͲǱͳ͢սǱڲ֮սǱ֮λã
ϵǱ仯ô죬Զƹͨݣ׼ȡ֮ǰ¾ʦʱȴͻȻϢʿ䷴ˣ
˻ҪһֱӢĵһ͵Ϯ򣬰ѻڹķɱ˸Ƭײ
ʮһ¶ʮĺţʿӢȺ󷢲ͨ磡
ʿͨϵһ¶ԬԣԬǰ˵Ҫͣͬʱ˽úޱִԬԣ͡
ӢҲǷͨ磬ϴĿǸ߶ʿڹҺľʿ˾й֮ƣ
ţҲ֪ΪΣȻҲǽ󷢲ͨ磬ƹڱУҵһκϣʵܹλһ֮Ļ
ЩͨϿƺ˵ĹͰƣҪʵλ֮ģͨݵԶƿЩ籨ȴֱƷӡ
Ǻôĵӣ˶ңԶ֮ôŭˡΪ˷֮ͨǰȻһϢ֪ʲôӢʿѾһγˣ˭
Ķ֮һѾӽʹµĵѾڶʮǳ׻ಿʿԼӢֹϷ֣ҲǱȷҰͨ磬ųƽ¡
ǻԶƲģҵͬģĵӢͶԼʿ˾ȻڵҪԸĳ˵ĻԶƻ˭
뵽ԶһĹڣʿͽеͽǰ治˱ھȻֱַ͢ĩ
ʿ䣬˵֪ܣȻľԸԼ
Զ鷿ͷһ˷쭣ҲɫڣԶƸշ쭵ʱѾѸٰͷ칫ҵĹԱ˳ȥȷԶʧ²⴫
ȺСͷûϢСƿ칫ҵķţֻѾƷƿƬضǣֻԶƴʱ˿ϣ·ҲǱ⿪˼ӡ
Զô꣬ȻԶƷ𣬵ʧصĻͷһأǺ˿ĳ۹ĵӰôͻָᷢղǸʱԶƸŵϣշǳơ
Զƿˣֱӵϲ裡
һ鷿﷢йСʿ䣬ӢǣɤӶЩˡ
ܿŲһСţǸô죿
Զһ¶֮ɫҪսҾ͸ս


202 һ
Դʮ³Ԭɱйľһֱǳҷ¶ǳϵġ
͢ʿΪֱܶΪ½顢ԶΪʡܶΪȺӶͳŻ֥ΪɽѲ
ӢԶ̷ͨ磬Ҫ͢ıԬֱ֣ӻӱǰʦ˾ʦսµı
гĵڶ㵽Ⱥ⣬ǻٲ˸ս֮µԪڰԼ֮ڶʮŻЭҲǲУϸγ˴ԼսһԶ֮ԼһЭʿͨսڶǶӢ˽ľʦϲսŻ֥֮͵ڰԼڶʮŻЭ֮ĶԳ֡
Ȼսͷ˴ģսʵֻͨݷʿԶ֮ԶװͱƣͨΧػֱͱͨݷߣƵ
ⳡԻ͵ʤԶƶԣȴǳΪԸĵ
֮ǰ൱ԶƵˣٴĵôܴ򣬾ȻܹͬΪϵĵͷѪܲľһҪϱλõӢһսԶµľӾ͸ӹ˼ˡ
ӢʿǷֵƾԼһ޷ھϺԶƶԿʱôԿԶҲͳΪ˶֡
֮ǰʿԳ͢ԼҲϣڵټʧ£ʿϷˮӢ˲Ϊ֪ЭӢĵһѷ谵ĵˡ
ǰл֮£谵ĵһ춼ûǳɢ谱Ҳǲòʹ˷ʹݣбʧķһǱȣһҲΪĻ䣬Էͨȥ½һְ͵ͳһְʽҰ
ͬʱӢʿ䡢ڶ̶һڣҲʮһ¶ʮĺ̷ͨ磬ͨݴϾ˵ѭԬԸƣ
Щͨ˵ǹأͨݵԶƿȴһӢʿ䡢˵һźš
弴군סʦĹؼʱ˽˵ĻҪԸ˭
ϿԷֳ¼Ⱥ壡
һϷʡݵĶǣ֮Ⱥ˴󳼣ҲΪԿʡݵسƿؽĶ˷˶
ڶв£ϵֿصڶȺӶͳ룬ӵеɽѲŻ֥Լֱϵ֮ڶʮŻЭ֮֮ȡ
ö˵ˣȻΪ˶ԸԶµϵ
Ⱥ˵Ӣв󲢲ʲôϷҲϵǱϵ֮һԶơ
ԶȻڱλͷǳ˭ҲܲϣԶǱɵϵ˵ǳʵӢԼ˵ŵϵ˵ʵܳԶƵĲࡣ
ԶƼͶ䱸ѧãҵСվʱڵ½½ǸʱԬµӹˣ󱻹ɵ¹ѧعǵҾӪѧýϰҾ֮ڶӪͳ½ǹӶ죬걼ѹ䣬Ʒ֪½ǹӪα˾죬öãεЭͳ죬εЭͳ졢ͳơʢʡְܶ
߲㽫ͷܹԶḻʵϲ࣡
ԶᣬҲ˵ǳڲӢͶܹѹһͷ⣬˻ûʸ
ҪȻĻԶƾʲôϵϴҪֵ֪µĳ¹Զ￡϶Զ˷ںһԺյĴȻЩԶǰҲֻܹԹԵְԳƣЩ⼸Щѧǣһ͸ǵԾˣҲ˶úһʦأӪѧõνϰһ꣬ĵӪѧá䱸ѧã̹ѧɲ٣
һԶܹڱڲϵӢȨٵںᱱλãƾĿɲֵµĵ򣬻ǽ˵
һˣʱ޷ͶԼӢᲢۣԶֵȴӵıǼӴԶƵ
ּҲӢͶ˶Զޱȣ
£ӢʿԸԶƣҲͲˡ
ԶƶԼĴǷǳģͬʱҲǸе˾޴ввҲе쳣ŭڡ
ԶǸϲԴеˣȻѾ˺ƤôԶҲûбҪάڵٺƽˣ
˷ͨĴգҲǶʮţԶƵͨҲ٣
ͨ˵ݿȥ˵ƺҲûʲô𣬲ǹͰʲôģͬʱڳһϴĿǣ뱱λһͬǰ̸ͨ£
ʵ˿˹ƻΪԶƺӢ˻ͬھء
ȻеֻǴͨ緢ʱԼԶҵ̸ܹͨóԶѾӢǷˣ
˭֪ⳡսͷβǱսҲóⳡսΪʲô
ΪľǱ֮λã
ȻĶͨӢԶγģ˭ҪȨ
ȻϣӢҲѸٷͨλ۱̸ʹҵ
ʿ䡢Ż֥Ѹٷͨ磬ʾջͻִﱣ̸ʹҵ
ڶʮŻЭͳҲǲϴ谳׵̨ѡͶӢҷͨƺϼֹ֧͡
ԶƿЩ˵ͨ磬еԼžž죡
һֱ󣬺˵ֿڵԶǴֿƵһҲر󣬴1944ϣ̬֮
˰ܻľƣԶͷһθеУԴʱûе޿κΡ
ƺôŬ˶϶ӢǱ̳һ
ƾʲô˵ڹӢԶƴӺôϹŦԼձͷأڹڲ˵ӢҲˣһսм֪Ӣ
˵ʵЭһڼУĩʮɵģӢҲһһŻ֥ĵָܲӵöǸ⣬Ҿ͸ˡ
Ӣܹѱһһ£ȥԼ߳˴׳ܵͶԼ⣬зĴһûУ
Զ޿κΣһʹϵĸо


203 񣨶
ʵԶƺΪʲôҶ֧Ӣǿһװˡ
棬ʵֻӢԶơͷŵûԶƶ࣬ûӢ㣬εĺܣҪʤǲ̫ܵ¡
ԶƵĻ̫࣬˱֮ôֶο϶һԬͳһڱУʹ
˵ǲɽܵģ
ӢĻߣ㣬ĻôλоͿԼĿǰֳȻλԺӢ̸̸
ǰͷʿŻ֥һ֧ӢҪ˵Ӣûгŵʲôǹŵġ
Щʿǲѡ֧ӢʵǿԶơ
ԶƷЩͨĵĺȻ˽±ˣ
ҹѾ˻ҹϣƲöþִܹȺˣ
Զ΢ͷǰʱͷ춽ϲΪ½˾󣬼ʱ͢ԶΪʡܶȻԶûлۣǲûнܡ
֮ǰѾѲӪפͼ֣ӹܵطͬʱʢΪʡܶ
ΪܶԭһϵлҲȻǨܶͷ繤ܾ֡ũֵܾܾ֡ȶֶǸܶϽͬʱѵӪҲǸΪʡܶ鴦ͬʱ³˹ʴ鴦
ϵܾ֡󴦾γԶµĶʡھǱԡ½˾ΪףԶƼθ˾졣
ڵǰĶʡĹȨУ鴦ЭԶƴճЭܾʩиߣͬʱӵ顢ĸֱ沢⽨Ȩ
Ͼʡô࣬ԶһҪȫϴĻһʮ˸СʱҲðӱ˵ԶưҪھԼھͷûж˼ʡԳҪ񣬲ȻĻһճ鴦飬ԶƾÿԾ׼òܾͲҪ鴦¸顣
ֲ鿴桢⽨ȨǰʲôʵǡƱ⡱ƱȨʲôģڸģ
Դ鴦𿴲żʮˣʵ鴦Ѿ֮ڸ֮Щˣֻ鴦ֻн飬ûзⲵȨѡ
Ա鴦Щһ顢ۣʵʵλֵܾܰ졢ǲ١
±ҲǸԶƶĻˣ½ǹӪʱǸԶߵĻ֮һҲ鴦ʮһ֮һҲԼ˶Ļˣϵĸˡ
ȥȺӼĻҲʺϡ
ԶȥȺӼ룬ĿĲԶΪľ£룡
ڱ󵱴ϵУǵ͵ɣ˵ǽͷݣ֮ǰԸᣬʾǰȺӾͿԿó֪ԼûʲôϣλԾͰĵžʦǱ߷ֳʤ˭Ӯ֧˭
ȻԶӢΪ׵ԸԼΣ£ĿԲ󣬵Ҫһԣֱõ籨дŵľԵûжٳˣ±ȥ˵ͣ㲻˵ͶԼҲҪӢ˹ȥ
ڶǱߣ̫㲿ԶԶģԶ֪Լʱ˿̵ΣգԼڹֻһһһЭҪǴĻɵסӢʿԼŻ֥ǵ
ԶվȻǽϹŵĴͼǶһǣ
գ֪ԶҪ´ˣͳֽʡ
ȥ磬ܰռԪΪݳǷ˾Զƿڵһ䣬ǰӢмĸռԪ׼ܿգ⻹û꣺ٸȨȥܵ磬ռԪˣ
˾ҪܿղռԪţ֮ǰҲôԴϵĲ￺ͺģ
ԼӢ֮ĴսһռԪȻǲ׵ģԶҲռԪߣɲӢռԪһԱ󽫣ȻΪãôҲãɴ£
ԶƼ˵ţ쳣ڶսפɽ
쳣һ򣬳쳣һЭͬڶһӪΪЭ½פɽ
Զһ˵ԼͷҲһ߹űΣһ͵һЭɸɲԼٳһһЭصĻô˵ʤӦⲻˡ
ڹնڱ߾رĻƶбһգڻܣһһ֮ڶЭЭԼѲ꣬ǿҲܼסơ
ԶƾҪعȺӢһܣӮʲô˵˾ͻضнԺıͼشơ
˵һ̶ֱӶӢ׳ƳȻֱܻطȥ˵ԶƲģϵһƱǸӲġ
ԶҪñ֮λãһͳ񫣬µĽһҲŵ˼˻ŵԶԺԼҲһͳͷء
ԴǶ˵ԶƶܶӢʾӲܸ׳Ƴνܻضչһڵвͨ
ʱǷǳҪģΪʲô￣¹ԶԼ׳ɾٶԶЧңҼÿһ춼ڶ˴ӹڸܹͶԶƣеľеľԶгһܹ󣬽ͳйȻʵԼĸλȨ
Ҫֱһǹܻعȥô׷㣿
ΣǷǳҪģΪҪ£˲ţ˼ȾͿβʵſҪȻӢô£˶˲˼ҿĿɲһһ򣬶ǱһݶϴݣϵԬ
ԶҪǲôһֱ˻عڣɻڶ˶ʧȥȥ
ԾҪع⣬ҲȴһʤãٻȥҲ٣ĻЩ׷ԶƵϵĹ佫ǲŲֱԶƶȥǴ󲿷˶ᱧűߵԶһн
Զѡ񣬵һֱӵͷ⵱ͷڹ꣬Ļ˵ˣһ޷˷ˣԶԸ⵱ͷڹ꣬ɲϵҲԸ⣬￣¹Զ϶ԶЩһĸģǴûֱ䣬Ǹǲܵ£
ڶǴһȻԶµķ󷢻ֱӰӢΪ׵ſ£ȻԶƵͳϵ쵱ҺôҺã
ܾǴˣĻԶƾֻܱȳ˹⣬Ȼɽأ
ƾıװˮƽҲɲҪһɽصĻӢʮҿʼ澲Զڶнʮʮ꣬һֱȵھƳֱ仯ıͼء
ʵԶҲѡ񣬱˵͢ķȻ͢źͱսʱ֮˷ͻΪԼˣ޷ص˺ҷʵ̫ϷǼ֧Ч͢¾Ҳûж٣ս뱱󣬲˵Ż֥һԵסЭ͵ڰˣӱ˵͵ĵڶʮŻЭҲѾӢͬУĽȻսզΣҲǣĽЭԼھˡ
ͶӢıϵϵӣɨϷʡ˵㣬ҪסϷƻǲģҪȻĻ˼֮;ɱˣڵڻǴֱʡԵ벽ô
Ժ͢ˣǺϷ˲ܸԶƴʲô档
»ÿԼͷһ㶼˵ģ
ԶƵһЭ͵ڶصϢûбסǵӢյܵ磬ƽݷѾʼĿķǳȷǾϻأ
ߣԶƣȻǲĵģӢһɲ֮ǰʿ߷谣ԶƵ춯ûиеٵߺ£ЩڴֻҪԼ㼯һô»˭赲λĲ


204 λ
ʮһ¶ʮšʮգʮڵйƶԿ˵ǾоӰ죬˵ʮ³Ԭɱ˱䣬ƶͽ̵Ļ
ôһȴֱӵ춨йεĻͬʱֱӰ쵽˱ϵδѡ
ʮţӢ֮һȽ뾩ʦʿ֮ɹʦƿؾʦڸҪ֮
ڵĴȨͿʼ˳ɹʹݣѰαѣʱȻǰѴ͹ˣϽڱ²Ϊ˱ȵӰ죬Ӣʿ䲢ûóֻΧϽǣûֱӴ빬С
ʱʵϺܶˣϷĲֶܹ͢ͱһЭ飬ǶõģǾñԼϴһ׳ɣԱνԬ֮ȻǳƣҲ˵Ȩ󣬵ǻҼʵ۳ƺţΪϵ߹쵼ˡ
˵ĻҪȨҲܹٻ
Ȼǵ͹Ӣľģ
ΪͷԬĵڶԴԬԺӢԱһεԾӣ
ϵתʹҲҸо˹ҺΣʷʹеԴһ𣬾ѾǾҪɨʷѣùλ춨Լıϴĵλ
˵ֻҪԼɹѹʹֻ̨ҪԼű˵춨йͻôܹһɳ죬ԽԬĵز
ԬûʱǶ۾Ѿ൱ˣ˺һʵϱɻֻǵɣԼͬĶԬ޸裬̾Һµһ̯ӣ¿ڶݵƶйĸйһٴӹϵķ⽨ҽҵС
˵ʵִǹ˵ĵ㣬ǵĹΪ𣬶ԬɼȷĿõģЩ˶ǲòűӹά˵ʲôԬ֮˹Һ֮ʹ
ⴵԬţѾ˵ԬѾԶԶԽ˱һ£ΰҲֻôһСˡ
ʷԬƵ֮˺ųֱر
ʷϵԬ֮ǰͿˣǵҪһѻʵ۵ͷһ֮൱׵ġ
ڵӢĳ̶ֳ˵ǳΪʷ1911굽1912׶εԬ˵ģǴǣȻѹ̨ǧţܹйƶȣôһͷܲ˵ġ
δŸڴӢȻ״Ӧĸ̸Ϊڸ󳼣ܹȫܾˣִҪλӶ͡
ʮţԴ̲ӣӢһĲӹϽǣһ·ɱ̨ʱǿѾ侲¶˵Ĺۣ
֪һû뵽ô죡֮ĹͷɱţҲǡ硱ĵˡ
ʮߺţѾȻصɽԶһݱֽ˵Ŀ˵йǧûйĴ£
ʵλˣ
ͷдλگ飬ȻʿûʹطҵĹȥһλگҲˣ
йǧһͷûлʵۣȡ֮νĹ
עݵĹӢ֮ǰѾ뾩ʦѾǵõ౱ϷЧңûгνġ
һֱȵλگ󣬸λگ۵ǾȨ齨˳ľ˹ơ
죬ӢھʦνġίԱᡱԺšͳ˧ԶΪͳ˧
ʡʿϾʦ£
ȻӢЩֶԤϣǽ쿴ȴԶĽʺް
˭ͨݣʿ䱳ѳ͢һ谺ҵģԶƣΪʲôʱ䲻ӢͳΪͳ˧Ȼһģ
ԶǸҰĵģҪ˵ͷͳǿ϶ϹټԶڶ࣬Ժͱȼ磬ȻΪʲôǱȾӢ֮£
֪Ϊʲôѣ
Ȼȴ޷ܣűϣԼĶһת۾ܵˣҪܷŹˡ
˵ԶƲϵҲһԶƺӢ֮Ķɲ˽µĶΪ׵ϵ֮ĶԶưܾʹϵܣڲ￣¹Զϵ˵ҲԽܵġ
˾ƣʲô˵ģֱӴȥӾͲӢܵסЭ϶ԶţȻһ࣬˵ȴǳŭ
һߵ¹ԶҲӢεºܵұ䣬֮ͳˣյĳԹҵȺùӳԣδ¶
ԶƼ˵һԵĹҲ˵ţƣȷǲˣ֮ǰͨ绹ǺλϣӢʹǵԼһ˾ͰЩ¸ˣ˵һ͵ھʦϰ٣ϴӻԼõǮҲøǧǮҪԺǵƾ͸ˣ
Զ⼸˵ĻȻŸոϵɽܣ죬Ҳ˵˵
ܺһҲǶƸϵͷʹ֣üͷҵǽѣҪĻҵĵڶ͵һЭˣҾڹڵĲҲһЭһЭܱ򡣶Ӣھʦټǽ˵һȻֱȵؽŵĲӣҪ֮Ż֥ĵͺ͵ĵڶʮŻЭҲѸٱϣʱǵıƾ͸ˣĻҪعǲģҪȡû˹˾ʦѶȻǱȽϴģ
Ҫǲ򣬵Ӣסź󣬵ʱҪԵĿ¾Ͳĵˣʮʮĵˣڹ˿ںͲȻ޷ҲʮģʱѶȸ󡣡
ԶҲüͷЩҲǹԼ˵𼫴ӸеΪˡ
ڵԶƵһκˣ統ԼأתͶ͢ĻӢͶڻúͷԼʿǺţһĻԼʮ֮ʱͿһٳʰоˡ
ֹҲֻˣԬ֮ɵǼģԶҪǻҪӢʿᱱ֮λãʵϾͲһֱڹ⿴ϷĻᰲȫǰȫˣͻΪ롢Ż֥һΡ
㿴λͷ㿪ȥŻ֥ڶʲôˣѾΪ˶ԺҪǻܻǾ͵÷һ漣ˡսˣʵս˵ķ϶ǺõĶ࣬ʿ䣬ӢԼԶĸͷԶƺӢǸ죬δ֮ʹͳʱ򣬲֪ѾӢԶΪĺѡˣʿǺ򲹵ģŻ֥ûӰˡ
ΣʱôʵģΣͲֵνʧȥ飬Ϊ֪ܶʧأҲȥġ
ڣ֪Ӣʤ㲻Ҫ빥˾ʦĻϺͳ˵β࣬ⲢԶ¶˾ҪӢս
ҪʱǱذܵսôҲô򣬸ο˭ָ˵Զƾһˣ
ʷʤӻ
ԼһȻ٣ҲԵģԼɽɽʲôԪڣԶƾܹÿ»߰ǧ֧ǹԼ԰򷢵ӵһܻԼȻڡػǹе
˸ԪԶںԼսϾͲ̫ˡ
ԶƱӢһƣǾԶµľӶԶƵϵ˽ȫԶƺġ
ȻӢأ˼ӢָӲ˶ʿ䣬ЭͬսѣʱֻҪԼҧסһ˸⼸ȻǸء
µӢǮѡԶеľǾеͳһָӣսûд֮ǰ˭˵Զƾһˣ
ԶƳĬúȻҵͷһҶǵģһҲҵȾͻѣһŬ
˵ԶƶԵķ˵ͷվȻ˾ָ֮ʾıƶս£
򼴿ɴͨݡػԮɽսɽս֮ϸ£ɽһһߣɵɽ֮һߣׯųһɵڶ
һЭפɽ߽вһЭ񻯣воͬʱ֮ڶ¡


205 ֮ͤսһ
˵սԶưĿ˳¹ԶϣȻ壬ƽţҲû̫ʱŵˣ⼸ŬҶȰҰ
¹Զ⻰ѾõԶưʾҲ̲סпϲͳƵλö˺üˣӵһǿͰ͵Զưѵ򽻸ˡ
Ըʵˣ͵վסĵĿϲְΪ˾Ч
Զѹѹѳ¹Զͳƣ˴£ԶֵµĲԽԽ࣬æŴ񣬶һжʡҪʱȥͳưʵ֮ǰսУָӶɷȲıʵʸԶҲǹ˸ѡ
òıȥճսҲǲеģԶƳҪһ˰ŵģеǰ׳ȥһҲüǿ¹ԶЧҡ
ԶƼЭͳÿ
õҪְԶƾһİڲͷȻ󾲴սĵ
ⳡսĻҪ죬Ƕʮź죬ʦǱûüٿһᣬǰ沿ӾѾǵִɽԵһ̬
Զǰ棬Զƿû˿ڵʵѾӢǳ˺ƤսҲ⼸ˣ⼸ʱӹǲķڶԼһ֮һЭԼ̵ִɽ
ԳŻ֥͵Ĳӻûбϣó緢ս£ȴһӢǵʿĸȥ˵
ȥڿʼù˼ʲôӴ򣡡ԶƿûʲôãвսҲûʲôѹ
ͤԲģɼˣʵɫֻϡһںԶ
ɽ֣һ¿ɶǱһɻһҪݺݵƾʦǼ֪ǿɲģܿҹɫǰĲӣĳĶԵķ쳣ڶ֮һЭͳ˵
һα˾׼ùʶȥģҺ˾˵ˣǵڶ֮һЭ뱦ӦǴͷŰ˹
ͳƷģְԲûҵڶͷ
úøɣҷڴδĻ᲻٣ܲץסҪԼˣ˵ôһ󣬾ת򲿵ˣȷЭˡ
ĴʱҲǻعͷɫоԼҲӣͷҪһʤ
Զƺ½ҪһʤҲҪһʤҪһʤ
Ҳǻ죬ͶԬСվӶ߲һ춨Լϵĵλ1902굽1903ڽְڼ䣬Ϊ˾ԶཻܣԶεЭͳʱЭְʱǳͶԶ£ڵιܴͳηڶЭͳ졣
ٶȻˣǵһЭͳ֮ҪٽһѶȾΪⲻǴЭͳͳƵһСô򵥡
ЭͳȻǸ߼ˣȴǶһĽ죬ͷһѹء
ֻеһͳƣǻЭͳ죬ǲΪ˿ԶһĴ󽫣ϵﵱֶһĴʵϾô¹Զ϶ԶܡȨеȨĴݺ̫ͣϵи߲㶼֪ԶȨΪľڽһĸΪжǿ
Ҳ˵ȨһͳƵλϣĲԶƵҳϣ
λİ취ʵڱϵΪݵģǿȨȻˣ֪ʵԼҲǲ͵ˣΪԶ˽ãҲھڶ࣬һǺԺվϵһЭͳλá
ϸϵ죬ʵͻֺᷢö඼ǺԺ֮¹Զ￡϶ԶڡǺ˶Ĵ
Щʷ⣬ʵϻиԶھĲŻԽ죬緽񡢿ЩˣһŻʵԲѷ˶٣ĴѧعʨӣǾ²Żǳͨ졣
Ƚ˭ֵµľ˲ĻԶƸ˵һڵ˾;Բ˵ڶ
Ҫ˲żüеϵλ˿Ԭʱıλ׶٣
ΪһԾȨΪĵϵսȻλ·ߣҲʤԭ
ⳡʤǲΪ͵Ϯս֮ģԶƶں͸ںˡ
Сʱٽʱ֣ѾɽضһƬڣ
ĵ궼׼𣿡谵ú͵£߷˷ϡ
ְѾ׼׵ʱܹ
ţͺãȻ׼ˣôҲͲҪˣ֮һӪǰռƻ׼ʱڣ˿еĻʱѾ賿㣬аСʱɫͻῪʼ֮ǰĲӾͻᷢ
ʱһһεĹȥĳƬĿյϣʮŻһſһеĻȻֱԤԪڰɣ
һ£ɱڰֵڱͻȻʮŻڿʱڿڱؿһһ·ҹϡһ㡣
ʱͤڼ˯ĵվʿȻʲôƺǿö찡ƺһ
ȻͷûͣãǵԺǲԼͬðһʻڻ
عæԵͬʱҲڴţ
㲻ǴߺʵͤڵĵʿѾǶ֪ڻΪʲôΪǵһڵѾˣըôҪ㻹֪ڻˣҪôˣҪôѾըˣ
˲ʿǴ˯лȻ·Ҳǹ˲ϴˣǹ֧ھٵĺܵʱںõķϡ
ǻ֪ô£ʵҲѲ£޷ǾԶƻеľӴˣ¹˭ǹзսûġ
⵽ͻȻĴģڻһ귢˼Ļң߲ѣԶͷɿԿеܵĵоʿǶߵķ֣Ϳˣ
޷֮һնսгͶԶƴˣһмٵĺţҲģˣٲ֪ϸ˿ڵԲ뵽˵Ǹˡ
ְ벢û̫ĵ飬ܿǳȥȻʼĵ귢˽


206 ֮ͤս
ô£˭ˣԶƻӢ룿жˣģĵ˵ͤڵһľڿŽʱ򣬵ʮͳŵŭ
ҲǸ·ûдľҲһңҿ㣬춼û˵ðڶӪܴ¼ŵ
ǴӶģʮа˾žԶƵڻܶҲһӪ֧ԮĻһЭ
ȻһڻһͷˮļҲʸˣͨڻܶжϵжٻڣ۽ĵж٣ҲΪһٵĻˡ
ǷǸЭʱǻö֪ѾڻüˣƲöþǲӽˣͳ㿴ǣ
ŵţκȿжȻˣ֮Ҳ֮Ԯ
ͤڵɫոշѾָԼĲ·״γ棡
һսȻԼвһԶȥֻɳӪһһΪԤӣԤ⣬ҪĿĻΪ׼ʱͶսս
սߵǰʷͬķһɫľٳŻƵװ׸ܣϱһöǵЭμ£ɫ¸ֱӱٵݡ
õڶȻһӭŻ壬ǹŸڶǱ߸ѹƣʷͬʱûкԼʿԵú˷ܻߺ¡
෴ڵǳƽƽɫϿκ˼ϵĲֻǲǵԶ۲սߣȻǶߵĴԱ´һһսָ
ڵս˵żͶӼľҪԡѪսֱӺ͵ƴɱĻô˱ͳЭͳΣǵĴѾսϵĲˡ
εͼٺ͸߼֮䣬Ӫٴľپ˳µãľٲҪŵ˵ĻǰָӲսһ߱һսܹòӷӳսϸģս
ԵľٽײӪٴһˮ룬ӪٴµЩӹٺųǾǵ͵²٣ֻҪδﵽ˲ײ㣬Ӫٴ֮ôһ֧в٣Ϊһ֧ĺĽײ㡣
սУʷͬÿһսֱӰ쵽ⳡսĹ̺ͽ
ӪȻ飬ǶԵڶӵоѹڻʷͬ⻰˵꣬ʱǴõͶսԮڶӣ
ٴһӣǼӿػٶȣʮڵִԤߣõĶǰ׼Ͷս
һĿ´ʷͬǰɱоͦػǹѹƵĵڶӣǵڶȥڻԪڻ֧Ԯ
ʷͬĽչ൱⣬ͦػǹѾʱҶĵоŵִͤڣ̵ػǹݣΪʲôȻڻûܴǣ
ʷͬȻǵһβμӹڵս֮ǰͨݵһս¾Ѿͨȫоʱ䶼оͨݵĸսһЩ߼ձԹʹõĿػսǳȤԲıΪģչ˴оǵͼǸӿصȴȻڹػǹս
䱸ѧǰȻڹ˻ǹصսȽѧԼݡ
ûдػǹʷͬҲ֪ڵһʱʹӣҪʱеʮȻڴ˵ػǹأۿʮӹȥˣ˵ػǹȻڳô
֪ǣڵڶǰߣӹ׳ԼֵµȻҲɫ
ȻڸղŸ׼Ե˵ػǹطڻأڽ֮ǰԵε鲻ϸϣ¶ԵصĵβϤȻȻڸշװأһĵоǹӵɨ˹ʱŷ֣ԼѡȻؾȻպڵػǹڣ
ʱȻָӹٺʮʿ˹룬ؼȻָӹپȻһһˣһûܻ
ȻȻڴͳܻڶԼ򵥷㣬ҲһֻڣҪ뷢ȥܼ򵥣Ҫ׼ǿɾͲˣ׼ûðɣԪЩûɣ
ڷͷһЩĶȻָӹԼ֣Ѱҩ֡ʵǲģͨ͸Щˡ
ô˵أôҲǼԱ֣ѶȻǱȽϴģڹʿĻ޾ӽ㣬ǼӼֵԶƣҲֻѡһЩԾĻߴʿѰʿָӿˡ
ھٵĻʽĻã˻ս⣬ʲôܶһ㣬ȻģʽľٴҲȻڡӪѧãֽķ䱸ѧٳɰľǣٳɰڿƵľ⣬ٳɾٴǲģǶ̶µʱǻûڳʵĻսͷˣڳ˶ʱȥѧ
յ˵һȻڣȻڵҲĸʽĶӹ٣ǾˣѾ㹻ģ˭Ҳû뵽˵һػǹɨ䣬ȻȻָӹٺֶɵˣ׳Ǹٳɰľ٣ȻսǿԵģҪԿڣǾȾû׼ˡ
׳ʣµֺ͵ҩһȻʱȴǷû˻׼Ŀ͵ԪҲӲͷƤָӴˮָȻѹƲ滹УҪоС׷Χ֮ڣ˵˵ػǹأô̫Ϊˡ
Խһ׳ȥͷĵӣ֧ԮһȻڵָӹٹҲ
Ȼڻòˣ׳޷̣
úܾãһʿǵ׳ǰ˵ľĩƶʿײʿ٣ĩ˺˳֪Ⱦżپ⣬ж٣Ҳ൱׼ξͬʱʿʿʿʿʿһȱȱɴγʮľơ
Զµķ֮УڱƺͱвͬȻڲ±ģɶϽȻšųһȻָӹ٣ΪЭУҲͼľ١һȻָӹȻֵΣΪʿ
ټʿʿε֣γһϽʮȻڵȻźɣ˱縱֣ҩʲôк˹ˡ
ֵ˵ǣĩ¾ʿʿʿ֮ƺʵûʲôϵԴ֮ٺš
ǿͷϻǱȽٳƺ˵ľΣһ㶼ǳƺְ񣬱ԶǰͳƵʱûʲô˽ΪԶͳһ㶼ǽͳơ
ӵӽȻָӹ٣׳ֵµʮȻڲǷӳ
ھһܼڻ󣬺ܿĵػǹͲˣʱҲǴܼǹ׳֪ػصĵһѾɹػأҴӲԵо˽
ȻϣܿǼ˴˹ܴʷͬµҪڶӺ͵Ӵ淢һͻƵоߡ
һעǲģ
ŵµĲһЭһӪҽ͵סֵСʱŵ첿Ӵͤڳˣȥ
սʮ˵Ĵۣ͵Ϯŵһ꣬ɱ˵о˺󣬳ɹŵʹв档
ϢûжþǴھʦĶϣ
𵱼һɫű洫ĵ籨ҵӢ
Զ̫Ȼڽ賿͵Ϯҵʮ꣬ﻹûǣҪ췴սͬҲһɫӢ巰ҪԶҪ򣬺Ҫʦ
ӢȻԤϻԶƿսҲû뵽ԶƷӦô죬Ƿĵڶ͵һЭŸյɽأôȲҪսˣ
ҲǲԵģҲôһˣĵҵһе˺ٻ㼯򣬵һٱϣҵǿԶǲôܴ򣡡
ۼӢ˾ģĻ΢ƽϢ
Ȼˣͳ緹ߣӢ˵ţҲƳ٣
Ǿ߶һˣ
ʱ׼ԷʱͷȴǴһĽŲӢһĻţѵôأŻŵģ
ĵϵӣȴӢѵûа㷴ӦһŵߵӢǰȻݳһֽġ
ͷдĵһͨ磬ӢͨɫѸٺƤұ˺
ЩƣȻӹӢݹͨĿ˼ۺҲѸŭ
ǸңµģȻֱվҪǸŪʲôл۹ұʮͻӾ̤ƽ人򣡡
ͬʱɽԶʱۡڣԶƿ֮ͨ磬ɵùЦƤȻĲϰл۹Ǹ˵


207 л۹
1906ʮºʮһ·ݣйʡݣֱͶʡԼɽϵʡΪԬıɱıгʱϷලҲûȱڶԹԵĸ׳Ƴ
Ϸලǣ֮˷ǶĴͳţǵ·ʽͱԶƵɾǽȻͬģǾûԶƣӢһһͨ磬ʲô¶޲øȫ˶֪
ϷලҲ֮ǰڷ˼ⲻʹͨ磬ҪȰⱱֿƣǽһʱϷලȴû˶Ϣ
һֱųĶ˷Ƿյĸߵʡھͷڹȥ˷Ѹٵֶһڱϵľ٣и߼ٲƿפ֮ھ򡢽֮ڶʮ߻Э֮ʮһЭ
Ҳǲߵ˲ֱϵи߼ٺҲǿƿס˽Э
ͽپӣűսʵϺ㡢㡢ƹϷʡݶǲԼͬļ˱¾Ĳ
پ⣬Ϸ֮仹ƵܵϵϷ֮ټ϶˷Ϊ׵س֧֣ʵϷʡܿǴƸϷʡ̬ơ
ӱʮѮûκһϷ֧־ͿԿóʵϷʡԱԬ֮ıûʲôøеģӱ˵֧ˡ
ϷУһ˾ң޷̵ģӱ˵ǶӢԶЩͷ׳ƳˣӢԶƣ˵һֻڱϵ˵νҪǷȫΧڣǻ㲻ϡ
ǰ󣬹һָĺسȻ£˺ȻԬǱ̳ˣʵҲѹסĩسģ˵֮˼ҵ°ʱԬڳǸﹴء
ͨȫسͷ᯴ˣȻļسʵҲС˷˿ĩ̳ܺͺسԿس
ڵ˵ʻ㣬ʵֲӢԶʲô£ϱһȺǿ
£ʱȻҲͱָϷܹӱӢԶˣʱǺԥľһģǾ֮
ԱĶϷʡѾǵһˣʱǾ͸ɹһأȻ͵вͬǾʦʧݣս֮ȴʵ
ӢǹŹдλگ󣬸ϷʡݵǼģ˷˾ܲλگЧԡ
ϷǣЩ˶ǲԸϣʵǣʦѾ뱱ƿ֮У㡢ڵһƱ嶼ץסмʹҲӰ첻˴֡
֮ǰϽʦȡΧٽķʽټ֮ǰĻǱȽϴȫûԤϵʿǰѣ谻ܵ˸ɴңǳʧȥ˵ĻᣬԼļʵ㰡֮ģһԶ˱С
ټϱ¹ǱƵĻԸģǷλگȴʵʵı䲼˳ͷĹӡǻʵģ£ʵϴӷ˵ϷʡѾʧȥЧҵĶ󣬶ǶӢ׳ƳҲǲܵġ
£ŸΰҵĶ˷ȼ˶һȻһתǶ֮Чң
ǵҪܼ򵥣ǾǱס¾޼ҵĻʵλ
Ҳ˵ǽܷЧӢƶȣʵֻʲôȨҪˣ
֮أͶӢԶ⼸ͷ൱ˬѾĺúõģ㱱Ҫң֮ӢԶƣһǻҰļң
ߣΪһӵܣͺܶഫͳʿһܾǷνĹͣйлʵ۵ʷǧˣһû˻ʵǻ˵ã
ȻˣΪس䣬֮Ҳûа취ܹǼں˴ͷʺģ⼸źԬƶơ
ʵۻҪģҪȻʿӵһŻ˭ȥ
ʱҲˣʵȻУûǲҪ£ʲôȻҵѧӹţʵ۾ͱˣѧЩʵ۾ˣûľż汪ӿʲôģɾǾദ֮ĵ䷶ˣ
ߣӦ˶˷ǣôһɾˣ
ʱ˵һ֮֮ϣǾԵ֮ˣ
ɼٿϷලҲ֧ԼϷʡľӼƺҲˣôҲмЭأƴճʮҲ¡
ǺϷһ֮£һл۹ʽʷ̨
֮ûд۹֮ģΪ¹ܹƻԸλگĲˣҲûа취ټͷܶ˻ǹŷ帴ģΪ˱˽ͷͬʱҲΪ£຺سԶ˷飬øһģ֮ľͲˣһߴϵġ
Ǻ⼸һĥһл۹ĹȻ󷢱ͨʾңݾʦĹΪε۹ʵۡ
ʮ¶ţ֮人ٿνġᡱϷʡǲĴһ̶ͬνܷԼƵȵȡ
Ȼ֮ǳΪεĵ۹࣬Ϊ½󳼣ͷ᯴ҲƨƨߵĴϺ˹ȥȻ˶֧󳼣ֵһǣճл۹ڸУ⣬һɫǺ˴󳼣
ΪľʾԲ˵Ȩڸ󣬶˵ڸ
ֻǱΪ󷢲ͨЧл۹ලУ˶־ռ˽룡
ʮ¶ŵţϷʡеĶ̷ͨӵл۹е˾Уܶ˷½󳼼νᶽƹܶѲѲ½ѲϺ̨εȡ
ͬʱдĺ˶ܶ𥡢ܶĴܶԶᡢ¸ܶԶ㡢Ѳ㽭ѲѲӺȡ
Ϣɽԭ֮νл۹еҵԶҲǿʼ
Ϊʲô
ΪԶƺӢ֮Ķ׷ݵ֮ǰͷ谡ʿ֮սȻļҷǳô˵ⶼǱڶĲ˵ҵ쵼ȨǱϴĵλ
ôأλ֮ĶҲ㲻ʲô֮ȻˣúúõģӢͷǷҰӢúóԺúȿţϾλ֮䶼Ƕһ߹ˣѣ˽¶вǳĽ飬ֻϵǰεѡ
һ˵ⳡڶ˭˭ӮⶼڱĹͷһӢԶƷֳʤôͳһ󣬽չ׳ϵ
֮ϷϷһνл۹Ѿ˺˱档
Ҫ֮ŪʲôȻɱֱӢ˵ĻԶƵ³Ҳòȥ


208 ̸һ
֮Ϸʮ³һνл۹󣬾Ǹҷǳıڶһˮ
֮л۹ĵһ߾֯Ϸӱӭʥݺ󣬾͸йľƳǰδеĻ֮С
һʱԭֵķ׷ԶƺӢ֮Ĳǹ߻ҲϢͣЪ
ʮһµףҲǶʮźԶµķڶ֮ЭѾ͵ϮӶͤڣͬڶ֮Э׼һ˱ˡ
ȻϷʡл۹Զƾǰ߲ݻԤĹơ
ԵӢһߣԭ׼ԮʦŻ֥֮ڶʮŻЭҲͣϣӶѸٰĿϷ
ʮţӢϷʡνл۹˴ǿҵǴͨ磬Ϸʡܹ֣֮ͼ߸й֮ʹ֣ʵ˹Һ֮У
ȻͨҲǱ̬ѣʵϲûκεã
ʮĺŵľʦ˶յƮСѩڱ󳣱˾ڣӢɫĽףŴѩ֦
ΪʲôҪЩôأӢ̾˿󣬰ߴӴ˻ȻߵĶʿ䣺˵ѵǰѻʵ۸̨Һı󹲺𣿡
ɫûд֮ϷЩʳŲĶǣ
ǶǧˣʿҲǺϷǣ㿴Щ£Ҫ̤ҹ֮ͽ̣ҿǸҪս
ӢĿɨʿ䣬ȻһͶ˴Ŀ֦ѩԴһһθеãȻʱţԬԼĴô
ԬڣϷЩǷ񻹸ˣ
Ŵ⣬ǼɽǱأʲôӦ
ǱѾͨ磬ʾϷ
ô˵ǹ˴ֵģӢ˵ŵʱеѾ֪սȻϵɽǱߣ˵úõ̸һ̸Ǳδ
ʿգɫһ䣬Ƕǵ⡭
ʿҲɫһ̾û뵽һǼȥȴƤ˼£
Ӣʱ򣬻عȻԬڣұǰıϱߵļʡҷ𣿡
ȶʿشƤ֮Ըô޷ǾұȺסڶֹ
Ӣ˽ϵףȻٵǣһԶƣǼһǱ󣡡
ɽԶƿѧɵÿЦӢѡһ˵ͣ
ѧԶƹϵǱȽеˣԬ˺ѧԬĻһѡͶӢûѡͶԶơ
ٿѧ·оöѾȥˣ
֪ѧһͣϲĻǰʵҵǲѣǲԸֵǼȥģѧ˵ţûϱߵ£ǼҲˣ󲻹㻹巣ܹʤȻʰо֣ҵȱ˷ܶġҲǿˣϱߵ֮һ֮£ϷʡݶѡͶα۹
Ǹ˵ҪʵѾΪұ֮УʹУ£˵Ǳ󼸼һǰɸģⲻǱƤ𣿡
ѧԶƻ˵һ㲻巣һܣʱĶҲǱסɣݺ
Զ˻ӣҶ֪ܲͰҴ˰ɣ
ҲˣҾ͸˵ʵҲ⣬ֵµʿҲ⣬ҪҪϢսȻǿԵģ𣡡
ѧ¶ϲɫֻҪ£ôһж̸Ҳ˵ʲôʱǴ̸
Զƴʱ˿Ҳ˼ӢܵУֵµԼ࣬ҲԲһһսģ
֮ıڼͣºԼսȻȫԸϱߵĶпԼһѹϷ
£ԶҲֱϷӢսΪ漰һֵ⣬Զϵıӡ裬ͷϴɾģǹڵС֪ԶǱУҪǱѱϷǾͲʲô⣬ǴǴˣµһƱĹ佫ǾԲԼ־ġ
˵ʵԶҲԸӢǫ̂ˣʱûӢԼ͵ֱϷʱɲͲˡ
òԾǣľƴӢȡ棬ȻһһӢ֮ɱһʱٳʰо֡
ȻҲãظ˵ҿԺ̸һ̸
ѧգ¶ϲɫ˴ƣ
Ϸ齨öþͻᱱϵľ޴в£ӢԶƵĻŵر٣ӢʿУѧȱĹĻھȫִǶڵͬһˣǾԶƣ
ʮ°˺ţ·ϣһѰͳвͬгź̳ʻȥȥƺûʲôͬгȴǳ˴ɫ߷ʽα־ľˡ
еһڣһ˴ԶŴӷ͹ĸֱ棬ʱű죬漴˽
˾ǿҪվˣ
Զŷ±ʣЩĺõļ㰲ͻؽȥΪ͵񣡡
ͷףᵢµģ
ͬʱվ⣬Ѿ㼯˴ڣͬʱд첿ĴִڣԴԬھʦͷȻɱ˺󣬰ԶڵıһǼӴİ
һ̸ԼӢԶƣǲܴŴӹģǲñͨķפû˵פ찡
ϵ¿򾯲ôһ֧װþװҾǵ͵Ĳٵ͵ıϵˡ
ԶΪ˱⽻ϵ鷳µĻȫ򾯲첿ӵķװɲǹǰǴٶ˵һģһЭǻţԶһվһЭͻɱӪˣʱ˭ʲôԼ⽻֮İ
Ȼˣ˼Ӣı󳣱һЭҲϲı󳣱ڶЭȷʱҲɱ
ǰִǰվķ½˾ıͺüǰӭԶƵվһ˵ʲô
˷ʱţǶĴְ֧ȻĻҵ齵ĵطң
ԳȴЦػʲôֶӣҪȻҪ׼׵ģģ齵ķѾ׼ãԲᵢ˴һг̣Լҵӣ
ԶҪӢ˽л̸ϵڵæµҸԪ˾ԱҲæµ
Ϊ˸Զư齵ĵطԪ˾ֱӰķ˳¸ˣֱʣӢҲܲ˵ģû취˭Ӣûһʲǧĳҵء
˵ŻʱǰͷС˹һʿȻ˵˾רҪվˣ
£鿪ʼһԵԳҲǲԼĸ˸ԼԲñȻ˿ԼϵǷʲô׵ĵط
ʱһһĹȥ˵һƬڴ֮УԶһһרоʻվ̨
ר˺˽򾯲ƷԶӶԱǾܱߺԶƲĿг̤˺̺


209 ̸
˵ĿУ»𳵵ԶƴűʽɫϵȵһʽһƽָӵԼںϵľα־ȴǲֽ±ı־ǷڲŸĵĻƵ׽ʽαʾ
Զ³󣬴Ӣǰӭӵѧֻһʽβѧ¶Ц˹˾ˣȵȶˣ
ǺǣȹһڳĳԶ¶˱׼ʽЦݣȻӭȥ֣ϸôԳˣǺεºܰ
⿴˴кΣһƱǰӳʿԼҲֹӣƺ̸Ҫˣ
ѧԶǼԼԳЩˣΪԼһУûô˯
ʱԶƺӢ̸֮ʱ䰲ŵķǳѸ٣ʱ֮£صĲҲȱˣĲ˵ԶסеԱʿôţЩҪһһĵ£Զƴô˽ӹȻž£˭֪ЩǷľˣβܹ⽻ϵľҲǸ鷳¡
ҺӢ統ֻȽʣûпΪѱһֻ۱һֻǶŴİԱǰ
ЩΪһ̸ж׼񣬶Ҫٳ֣Ԫ˾ǱҲǸ˴ľ֧ԮΪ˰ԶԼԱ齣Ԫ˾ǴֱʵֱӰ˳·ꡣ
ԶˣЩԱȻҲҪʺһ
ҴҼ˼ĹԱԶƾǴĴ£˻վ㳡ϵһС̨
·ǰӭԼڣЩͷΪǵķװҲѧӶࡣ
Զ̧ͷһĄ̇˺Ȼ֮ǰңȥΪʲô
죬ҿԸλΪģΪл֮ͣ
ʮǰԬҵСվҵȫϳƾ٣ʽѧã¾˹̣һΪʲôΪľзԣ´ӣʳΪǵרͳΣ޳ֶܵıԬ
Զ˵ͳǸʱ˸ңԬȥˣ㻹̸ʲôأһǧԬһԬȥˣʮٸǧԬվ̶ٴһ֮ͣ
κˣ˭赲һʵֹʹͳκεǰ˶ؽ⵽ʷļ
ϷһС࣬Լϵ׻ѪλΪһٻң壬ǺòƺȴҡβͳԼ꣬ҺһԨ
ϷʡڱƵѹȣǿ˴ɣ˴ϣͬǵĿѣܹӲ
ܣ
ԶƾǸ۽λǴ˵ͷһȣ
ݽ·ǱȽģйǵйȴͷһأЩû̶ȣӢȻǽˣʵϺ֮һǴͳĹţƽʱǸ߸ϣȥӴڣʲô۰
ȻԶȴǣһֱԶƿǱȽںϵϾ֮ܺһʱҪʱڰȥ˵͵£ԬᲢۣҲúӢ൱ģҪȻĻԼžɱʦˣƾʦڻʣԶ˭
籨ͱֽȫһЩҪѶϢٴ⣬Զû¾ͷͨ磬ΪģΪø֪Լ֣֪ͷѾ̵Ԭ⣬һԶơ
һݽҲƼƻĲ͸Ҫѧĳܴ˽һڵԶƾǰìͷֱӶ׼֮ͨˢ
Զɲ֮Ϊô߲֮ģֱӰࡢͽ֮ñӿȥǣͺ⼸дʻǱȻġ
ԶշݽأʱϺļұֽԶƵݽ˺⣡
ӢűֽԶƵݽȫģ¶ԵЦ⣬Զ˵ǲһ棬˵ְֱä˶֪֮ˡ
ԶƵݽݣȻӭ˱ײ㣬¹ӢǶǶǻӭԶƾķ֮ģĹ̽ײײ㣬ҲǶϱߵʡûʲôøеģΪʲôΪǶǱһӡ
ϵָʮϵʵϿ˵ǱϵʡĵײԼ̽ײ㣬ϸ˵Ǳ֧ߡ
ʷϵϷֻ˵ڵϷǱվŵҲʲô˻ʵۣϷʡĵԼ̽ײ㡣
Ϸʡӱ˵ǱײϷײʷԬΪıΪĸֻڵӢԶΪı֮ΪϷ
濴ƺ£˵ǲģŵײͬѣ
澺ʵԴӸԪ˾ҵҵӣ֯ҵϣԪ˾֮Ԫ֯˭ձҲӢˣǽա㽭һϷ֯ҵͨһķ֯ҵ
Դ1904ձ˳гͨ͸ԪƲ˴˼ڶг֡
нľгԪ̹˾ҪϷг˭Ʒƣǹ̹˾
ﻹȽϱĸгҲˣԪĸҲĽڸǺĺǰͷΪڶ·ߵ충νǶòֺ
ҵϵľټʮϱ֣֮ñʡݺϷʡݴ໥ĲͬС
ȻЩرη粨һƶôͻѸݱΪϱ֮ս
˵֮ǰıսֻǵζôڵϱսѾݱΪ˾úνϵһս
սѾٵ
ԶƵƪݽڱʡﷴܺãڹĸҲǷ첻»Ӧ˵й׹ҺҪʲôģȻ˵תڣԶԶҲǱȨɱ۾Ҫǣһ˵ԸԵˣԶƼͬ˻ᡣ
ĵĸΪ۶ǱȽϸӺ;ģһĸݽǧԻһ仰⣬¹˭йǲɽܵģ
ԶƵݽϷȴ⵽˵ƣ˿ķŭ
С̫֮ĺ붼ҪƯˣ֮ݺᳯҰʮ꣬ȻǱͽ滹ͷһء
ΪǨʲôöΪһ˽˱أأʡôͿ̼̿ҿ಻ԣҪĻڻںӢΪһ˽أ
֮⻰˵ҲЩǶԶڹԣȷզΣ˶ص֣
Ȼ˫Ҳû£ڻվһݽˢˢԶƾǺӢʿ䡢ѧһ𣬽Ӱй˵ĺ̸


210 ֮
Ļ˲ûкѰ̸лôԣȻͿʼʲô֮ģ˼󣬰㶼ûʲôھƣ֮ģ໥֮к
֣²⿴ȥǷ˰ԶƿӢ˺ȥк
ӢҲǺǺЦϵܼЦˣҲ֪ϸôҲȥˣ
ӢЦʱϵⶼһһģ
жǾ˳ϴ˻ǿ׳ʮͣĴ໹ǱȽϽ˶ģӢǸ⣬һӣΪЩ˿ûٴȤ˻Ϸһӡ
ɲصֱӰ˳ˣøҶûҵסĵطӢʱѾȻֱסԶƵļɳ߹ȥ
ڵ˿ȥǶʱδѣ˿ڹȥļﻹӱ
ԶҲǺǺЦţ˲£ҪȻôҲ¼׷ģ
ӢȴǵҲסʲô꣬ҪϸȥʦϸЩסǼҾסļңϸֱ㣡
Զ¶ڼģҿɾͲˣ˵ԷǱߵĺòϸܷ
ðӢʱҲǺǺһЦһ˿Ϊ˼ü
˵̸̸סʵȴѾǿʼ̽ӢԶʦ˼Ҫ£ԶƣֻҪ㳼ӢΪ֮ô֤Ǻǰһһ֮֮ϡ
ȻӢİ̽ԶȴǺԥĽ˾ֱܾ͸¶Ҫסõ˼
ʲôططľַԷס󱻰˹ջ٣Ȼԭַؽһʽ¥ûмסˣΪдŮĳ¥Ϊã
Ӣǰʱʾ뾩ʦȻʱûаѹʹϽϳȴǺİԷռˣȻԼס˺ã
ⶰʽ¥ԭʷҲΪҪԬס칫ڳƵۺ˳ĹسݣԬ˺Ⱥķ谡￵αҲھסͰ칫˺ⶰʽ¥һֱƿؾʦľԾסͰ칫ص㣬ʡ˽ˡҵҲ⣬ίܲı칫ģԺǳΪҪ쵼˵ľ
ҲһͨʵЩ˵طǺϺ
Զ˵Ҫסãⲻǰᱱϴλ
ǰӢ仰͵ɫȻȥ͸ԶƵǽʱȴѲͬϷѾԶҡӢ֮ϷʡȻԼ𱱷ģ뾡ĽսȻӱ¡
ҽԶƼȻԼ̸УôʹԶƿ϶Ѿͬ˼ԭԵ⣡
ȾǱսһһ̸еĸڣԶҪǲͬԭ⣬ûбҪ
ڶ㣬ȻѾͳһսˣôԶҲʹţԼᱱϴλá
Զ֮ô˵ӢﲻҪĶԼȻҪʨӴ󿪿ںһʡ
ʱҲμӻȻ٣ʵ̸ܹĻ࣬ԶơӢʿĸ˶ѣѧҪǾ磬ĺǲ岻ϻ
ĸΧɳº˵ɲ£Ǽ߶˵лĸȻ˴˼䶼Ǿ֣ҲܷϣʵǶཻˣЩҲֵƵģԶƵڱʱ򣬿ûٺͶʿԼӢǳԷȾ֮ġ
Ҳǻ࣡
ֻȻΪɵģۼղˣӢһȻԶƵϱѾˣǼҲܺǰһɢɳˣȰϱߵļʡѹҪȻĻұҵ¾Ҫһ
ԶӢ⻰֪ʽ̸ҪʼˣҲ˻ŵϱˣȻӲҪ²źãϾϱߵЩʡ࣬ȼµĻǵıҪһˣ
Ӣţ㲻ΪұˣȻ㶼ô˵ˣôϸҲͲˣǶȻôȥˣ԰ҵ˼ǣ⹲ǻü죬ȰѹļӴȻ㼯ұһ£
ԶƵˣ
ڹ֣ǱΨһܹĴ֣Ͼô˵ںܶ˿Ƿңڵ͵Ĳٵ͵췴ˣӢŹλίԱ󣬸úܶഫͳ˼ά˶ǵӡ½
ʱ򣬱Ϊ˰ԼұӣѾ֮Ӱ죬͵þ𹲺ʹ죬ΪԼһϵĵͣϾȻԵƣҲû˻˵ͲãֻܽƱʱʺϹ͡
ʱ򣬱¹ӢԶƣץŹͶ֣ͼԼһ
⣬ֶʽ˲ŻмģܶҪƷƣҪ汩ģͻѡ·ǾѡͶǼλֹ֧͵ĴС
Ȼˣѡ˱ֻ֮ѡλУǾǺˣʱȲЩ
Ȼ⹲⹲ʲô³̻֡˵ԶóһֽļȻݸӢҲο˷ȹǿƶĹ³̣ɿ
Ӣں𹲺Ϳں֮ǰʵֵµĻžѾǰƶ˹ĸ³̣Ҳ֪Щһ޷úԶƣҲҪͶԼʿһ
ϸ˿˺ڸƣ²̫ðɣ
Զ֪ӢᷴԼ飬ΪʲôΪ齨Ĺȡڸơ
ʲôڸƣҲǹҵΪͳͳֻѣڸ
Զ֮ЩΪԼҪܵʦȥڸȻӢʲôԺ֮ΪδӢȨ
鵽棬ӢϹͳʵѾûԶҪҲԲ˵ġ
ֹͣսֹͣᱱϴĵλԶμӻ̸ǰԭ⡣
ȻӢҪͳôԶƿ϶Ҫ취ӢȨҪӢһϱԶƲÿӢҪͳԣǵŪڸƣӢǱָܹƿعȨˡ
⣬ڸȨʵȨģԲӢǶֻԶƣʵǶܵϣ˵˾ԶƵڸҲҹһܵʦȥΰ˵ŵȥΣ϶⣬Ӣʱ͵ˡ
ʱ㵱ͳСҲţ⸱ͳصҲǿڸŰҲɣҲɣֹҲû⣡
ӢԶ⻰ò֪Զ⻰˼ǣλÿԸĹϵ˿ѧһèУΨܸλ
ߣԶƵòĶҲõ


211 ڸѡ
ԶƵһ䡰ڸơⳡԭ̸ЦĻ̸˳֮УҲʲôˣǿһ֮ǰ֪͵ʲô⣬ԴӾ𹲺ʹµĻǿ϶ѾǸϸ˸ֹơ
һԶƵġڸơףƶڹ˵Ҳ޹ؽҪΪͱ˵ͳƺʵй֮˵𲢲Ȼڳ˵ߵʹȥ
ʱ˿ӢڿԶƣͷҲת뷨ĬƬ̺ڵ黹нϸ߿Եģ
˵䣬ǱˣΪ˵꣬ӢͶ˽⽣ӰĿ⣬۹ɱˣӢѾѶɱǧٻˡ
ʱʿҲǿˣֻƵڸƹȻôƽţҪ֪ұһĵʱҿͳ׵һЩ
ڳ˵ֳ֣һ˶ˣ
ʱӢɫѾƽҲǲԣĲӱӼء泷
Զƶһ㣬û̫ԥԣ
ľӶڼغͱһԳ֣ԶƵĲӲЩط˵ĻӢͲҰѲҲȻǰϷս
ԶƴӦ⣬ȻʵҲ̫󣬵Ҳ˵Զƻпܼӹڳġ
ۼԶƴӦҪ⣬һǴӦѸ٣ӢЩ⣬ҲûʲôȥԶΪͻӦ˿ˣǼڸ½֥ܳȪ
Ƹ㣬½γɣ
⼸ʵϲû̫壬Ͼǰе˵λʵŵģԭϾǱ״ı䣡
ڸȻ˶ϣҲϣԼԼϵ˻˵ǺԼõȥһ棬˶ǷűһأԶƸѧڸʱ򣬾ǱӢԼʿַԷˡ
ԶҲû˿ãӢڸԶƾһ˲ŸȻЩ׻ȱһľ飬ƽţڸѡǸзḻˣ
ȻϵϵĹٵһˣȴŷǳԵȱ㣬ǾԬĻųⲢ˵ԬĻŲãָ֮ǰһֱԬĻţȻԬĴƶ֮¾һβҪְ
Ҳ˵ûһĴڸҪȫģŪһûɶȻǲеġ
ȻԶ֮ԷΪԬĻһˢˢͶӢȥڸӢȥڸҲûʲôˡ
ŶȻ˲Уǿ¹ΣҲôһѡ˵ʵ˵ûж˽ġ
ΪӢԶ˲ͬӢԶ»ٶżĹϵˣûĹ٣ǺǹϵõҲмǶʿ˾ҪѷɫĶ࣬¸־ٲ٣ĹٵĻû
ЩĹʿѡͶĻѡľӢϵϴˣѡͶԶϵϴ󣬶ʿм䣬меͼԱͶЧЩسǲ̫Ͷǵġ
ʿ䶼ƳԼˣôǸɴƳһûжϵ¹ˡ
¹أ˵ͲˣܹöΪǵĩ̳ŵýǰľˣҪǣ»ټ𸴵ģԬζ˭ǿɲ£»Ҳ˵ʵԬ¹صһ»ֵ»ģǰͬš
¹ҲһֱȄһԬ֧֣Ԭѣ
Ȼϰ¹ƸĸУȄԬһϵ⵽ҰܣԬĵϵĻֱԬ¹Ҳǲֱ
Ӵ˵ĽͿ׵ؿʵǱϵڵĹ٣ֻ˲ͬǣԬԬѣ
һڸ㹻ˣ
Զ¹ֺ˼תķǳ٣ЩɶνףҲ¹ֻһ̳ˣԲѡͶɺܼ򵥣ûǸʸ
ֻν׵ĻôԶԼܹóĶԱȶ࣬˭£˵أ
ؼǣ˺ӢûɶϵһǳҪ
ԶǷӢֻҪӢƿʵȨôĶһöԵͷҲ޷
ǵ˵ͷŹ㹻ˣܹһЩƿ࣬ôҵҲܷˣ
⻰ͬ˶Ľ飬һԵʿҿ˿Ƭ̺ҲǳԵǨŹȻǵõģ
ӢȻҪԣۼ˶Ѿʾַ֧֣ⳡ飬ԹĻôҲǲòӲͷƤ˵ҿҲɣ
ǺڸԱǶˣǹһЩϸƣЩûʲô˵ģҲôںֵµĻṩĽ鷽Ҳ͸
ڸܳѡУͷҲû̫ҪģΪһϵͷŸ͵Ĺ٣繤̲ܳλãѧҲûб˿ˣѲܳλãҲֻԱ
е½ܳȻǸˣ½ܳλʵҲǸ𲻿ܵ½ָܹܳӵö˵Ĳӵġ
ｨҲ˵һ£һܹӰ飬ĸУ⽨һ岻ʲô֮ģڸͷ¹һƣ˴ɾ˵һ¡
ЩȻҲҪʵϺ˵ʵûжϵϾ˭ͳڸѵ־ܹ쵽ԶƵĶʡˣ
ܵ£
˵Ϸл۹ϷʡƣʡźǰְģʽĻôԶƵŪл͹ʵϾһͷβľ
⹲ȻҲᣬǶ̫עأעصĻǵ̵Ļ֣
֣ĲʲôʱضʡӢš
ԶȴüֻҪɽ
ӢȴǺǺЦһֵܼҲˣ˵ҲͲˣɽø缸ôģ
ԶƵɫһ¾ʮصڣ¾˹ǧѶϰ򣬻õսƷʲô
Ҳ˻˵˹̨ͣ˵ʵЩƨ°
ĿǰΪֹԶռɽԶĵ̲ջĶǸƣ
ڣǾȻҪԶưɽ¸³


212 Ϸֵ
ӢӱͼسãϾĻԼʱܱپʦ£ӢҲǲĵģǾȻҪԼɽ
ѵԼ£˹ǧѰӵľѺһëûţôĻط죿
ԶƲԼµϵǶ
ԶǰɫȻղӢ˵˴ҲڣԶҲͲˣҰѻҪɽԣǵôʿʬ̤ȥ
ղŴһǺԺӢ뵽Զ˵ͷ
ⲻ̸ȻʨӴ󿪿ҿ۵ģԶƲͬҲˣ˵ôǿӲĻ
Ӣ⼸һĬ
ӢҪԶƳɽȻΪ˲Լսʱ򣬱Զֱɱʦ
ǶʿԱ߿ϷԶƳûɶϵȻһ½ܳһ½γֻǸⳡ̸н˺Ǿ͵ʾˣӢѾǰǵһڶλãʱ˾ǻֱʾͺȵˡ
ۿŽȥҲãϾ̸˶ԴҶûôԶһɽȽҪ֮ϸԪҲǱߣҪûסһҲܷĲǣҿɽһĲӾ͵ضʡѹ棡
ʿҲǵͷҿҲɣ
˵ɣΪδĵʵ϶ڱⱱʡʡ˵ˣԶƵģֱȻڣʿ仹ǰֱܶʵֱɽԶĵԶƿ⣬طǴӢʵʿ¡
ȺǵطĿǰţǵط̫ʵûʲôġɽѾŻ֥Ӫţ͹źϣ˶ѾӢЧңҲ˵ʡֱ󲿡ɽӢһϵĵ̡ʡֱԶһϵĵ̡
Ⱥӵϵ
ôˣʿͶǿвӣȴûʵʵ̰
ӢҪǲúðǣǿ϶ҪģΪӢĽ취൱򵥶ЧģǾѾܶλãָʿ˺ܶλá
Ȼˣ̶Ϸ۹УʿҪọ̃ô͵Լȥˡ
һʿͶӢ֮ì⣬һܹöʿΪǰӾ½Ѿ
Ӣ̴򵽶죬ǶʿҲƲ磬ǲԸԸⶼǱսҲԸú󷽵Ӣùˣſ֧ԶƱסɽΪģΪܹԶڹڲһѵӣʱܹͱӢĵӡ
Ӣɫ֮ŵ㲻ɽҲԣڹפıóһЭ뾡ع⣡
ӢѾ˾޴òԶƿǺѽܵģ
ʱ֣֮ҲûбҪֻҪܹסɽôפһЭһЭʱԼɽزرһɽб䡣ԼĲھ·֧¾ܹѸԮɽ
սԲҪʦǲˣΪػǿԽܵġ
ǵ˵ͷǾһЭ
̸ɲʲôϷһЭһЭżģһЭܹսһЭû
ӢҲǼʱԼóǧѲ沿ӣУ
ԶƵͷʾͬ⣡
ӢʱͷЩģûɽȵֱ̣ʵӰ컹һЩģҪԶ˳ɽǷһսһôӮԶƣȻĻûʲôԵˡ
ܹԶפѾܹļˣ
ɽֻǧĻôӢҲͲĵԶƵĴʱɽӾʦˡ
˵ЩӢǿڵǼȻҪƣҲҪһˣ˵ϱѾٰŷˣҲܺǰͳһŲźù֪ұξһ塣
ͳһŵҲ˴ţԶƵȻûʲôģӢǵǰĸַȲˣͳһĳɡ½ƺҲǰЭЧ̩Ϊʦáŵȡ
Ҳˣǰ֮ϵȵһΪϽеȵڶΪУµȵΪξʿٺʿվɲ䡣ȼۣھαʾҿǰͷŪľͲҿֱƹȫã
ҶպǺһЦӢǲСڣⷬź;εĳƺǾα־ȻֱӲԼķ־ҪǷںȨ
ֵµļʦҲöģֵµĵһΪһʦĵڶΪڶʦĵΪʦ֥ȪĵΪʦŻ֥ǱߵĵΪʦƸĵΪʦȻвΪʦȻ͵ĵڶʮŻЭΪڰʦֵµķҲΪھʦ͵ʮʦǸЭ͸Ϊһá
ڴһֵµļЭҲͳһţֵµĳһЭΪ½һá֥ȪµĻЭΪڶãҲҪΪЭֵµЭҲΪĻáá
ĽѾɽҲԸһЭķţ
Щŵĸı䲢û̫ʵ壬ǳƺϸıһЩӢܲΪͳһ˷žָӵöˣӲΪһ½ķţȻҪǮˡ
˵ˣЩӹ
ԴҶЦǺǵĽˣ
ôͳһ˺󣬾ͻֱᷢϵϵӼʵڲ٣ʦӾʮЭһ
ЩʵҲȽϴ󣬱͵ڰʦʵҲһռӶѣǧһʦӵķţΪƿغϣǿ϶ģӢΪ˽һ£ͣһʦķҲ
ֱͽϵȻѾʾЧұ󹲺ǰʣ²ҲǾɾܹµĲᲢ۵ġ
սԬʱ齨ϲӣҲǵһʦʦڵʦѾУȻӢѾ£в±Ҫ뻺˻ָսûô׵¡
Զֵµԭ첿ӣҲ·ĵھʦ͵ʮʦȻԱװȱǳɾʱȽҽʱ˴Աװ齨Ļú͵ãʵӰȽϴս˵ȻǲԶƵϲӵʦġ
ڱµʮʦã֮ŪϷ۹ֵжٲأ


213 ɽ֮һ
ֻ˵ǰҲǰ֮ǰϷ¾ʵϲ࣬Һܶ඼ͽģǲʵս٣ǴļϷʡ¾вٵģ
ֵ֮¾еڰ򡢵ڶʮһЭ˷ƿصĵھ򡢽ϻЭֵµĽЭ֮ڶʮЭ֮ڶʮ߻Э֮ʮһЭ½Эʮȡ
˵ĻԱȽ֣кܶԱȱĸ֧Ϸʡ¾֮ڶʮЭڶʮЭֻһѣĴҲиʮЭЭҲưɽ֮ʮЭҲֻһѣ㽭ЭֻĸӪĹ㶫ݵʡ¾ȻһЭͷʵձֻһҵı
˵ĻֻǲڼԱ֣ڱЩ͸Ҫ˵ˣϷʡձȱӣڰ򡢵ھԼڶʮһЭȺĲӻһЩȻȱǿҲϡ
ʡݵӾǴͽˣ縣֮ʮֻһӶѣﶼ
ڱӵҲƣҲ͵ڰ͵ھڱõó֣װҲʮߺ׵ĺԲļ˻ڣ˵ǿװӢ缶Ĺ˻ˣͬھʮ׼ڶûжš
˵ʡݵ¾͸ӱˣԸʮΪӣҲϷʡݱͷ֮һҲֻʮžʽڡʮ˵أʵʵʱҲһĻЭѡ
ʡݵľ͸ˣûбҪȥᣡ
˵ľԬ֮ǰϷԴԬ˺󣬱ƶ֮ϷǶ˷Ч峯͢ĶǴϧЩŸѧ
ϷЩʽ٣ֻҪûб󱳾ģ϶ڶʱڻãĳ̶ֳ˵ĵȸҲǽԶƵ˵Ĵ磬ҪȻҲô˶ʱڻϷ¾ͷˡ
Ժ˵˵Ϸ¾Ѹٶģ̶ڣϷʡֵµı˲١
֮л۹ͳһ齨ʱǰķһֱŵ˶ʮ֮࣬жܴ˵ʵû֪֮Լ֪
ǲʵΣʮķȴǺŻ˵ģǵ֮ĵĺųҪ۶ʮַӭʥݵʱҲǰѱߵӢ˸ŵòᣬҪȻҲἱææٿͣս̸ˡ
Ҫ֮ϱ߸ôƣв˱棬ԶƺӢ˻ڼأܵȥʲôͣս̸а
ӢԼԶƵ˷³ͻк̸ĻһԭǾϷһӢԶûеƣʲô
һ֣Ǯ
ա㽭㶫ĴЩʡһǹڵĲƸʡҪԶƵĵڽգұʮʦϣҪͬʱռݽա㽭÷ʲô˼ֱӱʮƽƹ
Զຮ֮ʦöĺܡ
ϷǮͰı²˵㣬ҪǮ༸ʦ⻹ǲģʱϵԽã֮ǵʱԽ࣬ôԱԾԽ
Ӣ˼Ž̸еԭ֮һΪӢԶƵ˵ʱѾˣһȥϷ㼯Ūʲôʮ򱱷Ļ˵ӢÿԶƶɺͷ
ڵıɲʷ1911굽1913֮ıʷʱڵıȻѾʼ䣬Ԭڣ˵谺ͶǾ;Բڵıأ˵ѶģʵѾǵǹԣ໥֮䶼սˡ
ϱ߸ʡأʷ1911һֱʮϷʡʵϾһɢɳʡȻĵĴ죬ʵϾûϷĵĵǲҪȻʷϵϾʱҲôˡ
ȻڵϷʡأ
Ϸ֮ʲôˣĩֵôĺسϿǺ¡ͬһεôǸһϷ຺˶ӦˡŶ˷Ϊ׵˶̶֧֣ܶͷһл۹
۹Ŀ£ʡ֮ĹϵǰƣʡȻӵһĵطȨڴǴϣǾȴĵǲ֮һ̨Ͱܶ𥣬᯴ӵμµܶͿԿóϷʡȨ޷ͱʡľᲢ۵ġ
˵ʲôô֮¾ҲԿóϷ۹ʡƿ൱ǿģٱӢ˸ıҪǿö֮࣬ܵĴƹʡݵĲӱϣӢԶƵĲԣ
ӢԶƵҲɵȻǿϷľ޴вȻҲ֪ﶷƲö˼Ϸı͵ɱʦˣʱһë
ľ޴в£һε̸УΪϷвܹӢԶһòԱЭ飬ͬԸϷ޴в
ͳһ˷֮ҲҪսˣսĻ·һ·ɽ½ա֮ء
ڶ·ž·£ֱ人򣬻Ϸα
е·ɽԱİȫ
Ӣ˵ͳһŵ£ǿʼ˵սϾ˵Ҫ»ս֮ǰνｨͳһʵ϶Ϊս׼ġ
Ӣ˵ЩԶƲû˵Ǿţ
Ӣһ·Ϊһ֥Ȫͳ˧ºһΪڶƸͳ˧
һ͵ڶɲſھģӢͶԼʿ֮ǰѾ׵ģӢϸµĻᣬƶʿ͵úӢȻ֧Զʦˡ
·ɽǱߵо࣬һҵ¾ȥҲ̫࣬ռԪŵʦȥˣ
ռԪڽݱԶ˵ģԴ˫̸кӢԿԶҪˣһʾԸԶʮͬϵΪΪ˲ƻ̸УټΪ˻ЩӢϵ٣ԶƾͰռԪˡ
ռԪǰջصʦӢΪһεĵͳƣͳһźͳƺҲǵʦʦ
Ӣ⻰һԶȴһ֥ȪֺƸָһ£λֳսȻֵģҲǷĵģֻɽǱߣ֪ɽѲ˲ٱûи򣬵ǧеģͲǰǻǧ˵ˡʦشãҪָս»ҪЩʱؽģóȻɽв


214 ɽ֮
ʲôЦʿ䲻ǱƵĻԸģӢº֮Լ˷ƴһԶҲڿģϾ̣ʵļҾԶռ˶ӢռֱͺŻ֥ҲƲ磬ҪǰɽͺóҲǲܵ£ʿǱȻġ
ֻͺջǷҲĻʿϵõһܶܶλãҪ֪ú£Ҫ˶ٲء
ȻɽǱȴǲͬӢҲ˵ˣɽǱ߶µܴ¾һ꣬Զ˵˲±սҲòȥϱ󲿶ӵս˵һȥȥһЭҲܹɽ׵
ⲻ÷Ѷܹµɽǵ͵ķ⣡
⻹ûɽսԵλأֻҪƿɽܹʱвֱϣԶƿɽӢʲô̸ˣֱлȰֱ˵
෴ӢƿɽôֱɽܹѸԼֱӹϽΧȻҲܹһ£ϵԼɽŻ֥׵춨ʡˣʱӢʵıϴˡ
ȻԶƻ𣿲ܵ£
ӢԶƷԣȻѾԤϣⲻüŶ˼ǣ
ԶƵʦвһʦҪפܣʦ͵ʦʦ͵ڰʦҪսģڶʦҪפȺӣʦҪפݣھʦҪפ죬Ҳ³ûʲôսҿõʮʦȥɽҲˣ
Զ˵ļ仰ͷǰĶǷϻǾص㣬ʮʦ˭ĲӣԭķڶԶƵĵϵӡ
ɽôһ⣬˭԰ӢҪԶͬҪ
ȻԶôֱ׵˵ҪɽӢҲɫԱ䣺ʡǱնرڣûرפҵʵǲģҿʮʦҪضפã
Զûǲ˵û׿ϣӢǾԲ˽¾ռԪĵʦȥɽģΪҪǸԶƷԵôڶԶƾ͸ҷʦӢϳ
ɽһʱǵò𰸵ˣۼͷѾڣ˶Ѿ̸һˣԶݻᣬһȥϢһڶ̸
Ǻ˾ɢˣȻص˳·Զƽ±Ǳˣ̸ôˣ
ϸյĵ籨˵Ȼƣǻûнܣ
û뵽ǸӲͷԶüȥ£ʱϷ۹ûгˣʱ£ΪһӢԶƶ׳δ½ֱܳܶջ
£ĲԶƣӢҲûţóҲ٣˵Ӣȥ˶ֱӴŻƽȥ롣
ȻҲǸˣ֪ʵҪԣֻӢԶʱֳļֵ˵£ǺθڣԶȥǹˣӢȥĻƽҲˣûдӦͶκһҡ
ԶƴʱվȻߵǽʱϵĵͼ
ǲ׾սԵ˶֪ɽҪʵҪɽϵģӢԶƣ˭ƿɽʹ˭ƿδȨܹԷһȻЩ˭֪ôʹ˭á
ӢֵµĵʦҪȥɽԶƲӦԶֵµĵʮʦȥɽӢҲӦ
ͺʿҪȥɽӢԶƶӦ
ɽҲһֱﰡҪɽĶŪüʱɾˣ
˼˰ԶƲŵȥ磬̸һ̸ֻҪӦͶұһɽܶλã
Ȼ֪Զ˵仰֮ǰѾȡѡ񣬼ȻӢԼԷƿɽô͵İȥˣѡͷҲһЩ
һȥɽôȺӾǿ˳ȻǵطҪɶûɶôҲһ̲ǣʱӢһ̵һЩ档
ߺҪһǣֻҪĵڶ뿪ȺӣôʹԶزӾܹñȫúǰ÷ӢжԼĺ·
ܹƿȺӵĻԶƾ̶ܹܴϽԼصս԰ȫ⣡
ȺӣҲǵȺӶͳϽΪֱе¸֮ڴˡ׿ͼˣλԶʵʿƵɽɽءһߵ
Ӿս˵ȺӾͿвɽɽԼһߣƿƬԶƶԣǴſԳ׽ս԰ȫ⡣
δԶҪصĻôȺǿ϶ҪƿصģȻĻزӵս԰ȫ͵òϡ
Ⱥʵ̫ȺӸ㵽֣൱ҪöʡĲһȺӣԭѾάֵĶʡԣһս
Ǻܶ鲻ֻνľû߶棬ԶҪгһסʦõȻܹɽõֻܹ¾ʦԶƵս͵÷仯ɽֵĻʲôֱӻӾʦ߼лȰֱ˵ȻǱߵġ
սԷͰҲ࣬ӢԶƵĲԽֱȻƿɽġ
εĻǲȡΪӪķȰȺȻͼıɹšɽֱЩط
£Ϊ˽ɽȺ⣬ƶסɽҲͳΪ˱Ȼѡ
Ⱥӳе£ǰӣȻƽȴǾϲ
˵Щ棿˾Ը֧ҽɽЩԼĶ䣬ԶҪ֧Լȥɽȫµڱ°ҲԼϣ
˵ʵıȽϱ磬ɽض߲ԸμӱսƱܿ˷籩ڱϿϷʵΪȴǸصĺǾǱԵ
¹ȥ˵ֻ֪ӢԶƣżҲ˵ʿ䣬˭֪Ż֥ټȺطҲԶƶԾмľսԼֵǶ˵طһëֵ
սԶԣߺϱԶƵĶʡֱɽһϱӢֱҪֻܵԭȥɹ˸ɼˡ
ҸؼǣȺطȥͷԶƵȼ˸ɽŻ֥ͺϵͶΨǵûڵһڶʦǿĺܡ
ǰʱãľѶǳ͢˴ͷȻʣµԬǮ͢군ˣҲˣӢԶֻ룬ǶԼˡ
Զжʡĵ̣ȻźüʦĲӣɽͺҲӢֱӢͶԼʿѾʦ˵ص׳죬һﶼװǮڶʿûʵʵ̣˼ڲȱǮͷмӱţ˵ǮԶеˡ
Ψ룬˵ˣ¸µò
£ܹȥɽ̣˵ڵĵڶʦˣƻʦء
뵽۹Ϳʼˣ˾Ը֧ң
˿ڲɤӣҼ˾Ϊ˧Ҳ֪ģ˵һ˵ȥĳŵû¹˵һɽܶǰ̣Ȼͻᱣһɽܶǰ̣
϶Ĵ𸴣͵ãֻҪ˾ֺη


215 ǰϦ
ʮʮţϺ̲ͷһͯŽŴԶɱĵ·Żһɣϵĵõѷ·һӭƮΪǱܣСӲɫǱ΢
ֻһܶţһ߻еıֽóϲõкţ⡢⡢ռӾ£
ϵϵؽкһЩͨɵͷԼ·̧ͷһۣһ˼ûУȻһЩŹʵȴ˲ԼͬķŻ˽Ųܿһӵ˾ǰͳöͭԪһݱֽˣ
ͯЦˣæϱֽȻлүͣ
˽ĵһݱֽ󣬶һǮıͯɫϲˣмкűǱ̸߽ǵĿںţ⡢⣬ԶƷ̸ѾȡþԽչ
ʱһͬͺܶһŴͷ˹ͯĵϱֽСĽӹöͭԪȻСŵһҪֽ˸ǰ
ΣһṦܰбֽأȻԼܻȥһݱֽ׬춼׬Ǯˡ
ͯһ߽кűڽͷһ˼ѾǷҪͷȥԼ԰ٸðһٳԣýһٸһԼǴˣԴͷС
Ҫ춼̶ðԼıֽͲˣҲ֪ǸԶʲôˣôô־Ͷ˱ֽأ
ͯ˼ţﱨֽҲԽԽ٣ЦԽԽһݱֽʱŶİС˹ȥҪȥþúþöûгԹİͷ
̵ľԽԽͯܿЩڵͷˣʱתǴͻȻһﻹͯعһֻһѾֱԼһ˲·һֻܿտտգƶ䣬˼ҹİͷ
ʱѾͣݳӡ˴ʱѾŵСȻŲϵĶŵӢﲻ˵ŶԲ֮Ļ
漴һβԲñˣ˵ϵıͯü΢һ壬ȻӿڴͳһöԪһ˱ͯϣȻӡȳʲôߣ
һ̣Զȥֻµ޷ıͯʱһñĻűͯ˺üۣȻѸٶ˱ͯߵöԪǰͦأˣ
ͬʱ
ԶƺӢʿĸһһƪӪķϻԶȳϣ˵ɽ֮£ͷʦȥвʮʦҲҪڶﵣηնش׵ã㿴ɷǸȥɽ
µĵڶʦҲϲˣսǲõĵģȺǱҲȽƽѵڶʦ֧ʦҲǹ˷ˣ
Զ⻰һǳĬˣӢɫ䣬Ҳ֪϶ǺԶƴʲôЭ飬пǳ׵ԶơͷѾǰ¾ģ˲ʶôԼ£ô춼ûлӦҲˣȻԶǱߣԺӢҪùӢͲӢˣ
ҪڷԵʱͻȻԱ߶𿪿ڵˣеģȥɽĻƵܹƿ
Ӣգɫһ䣬Ȼһʿ⻤ºҲ͸ܷˣ
ӢʱеŭѾֱð˳ǿţ֪һʼʿͻȻ֧Զƣ˱ȻǴʲôЭģЭ鲢ΪԼԾա
Ϊͷ˭ӢǾѣ˵ʵʵǵĹϵǡ֡
Ϊ˸ԵӢĻǾԲüģ
˶ͬɽȻӢķʲôҲ֪ԼҲԲˣһ̸֮л飬˶ͬӢܷʲôܹԶһţ˭ҪҪסɽҪӢʬ̤ȥ
ϷеǰӢԸΪͷˣǲƻ˵ģԶһ
ߣʲôˣ֮ǰһϵб˵˾ǵ͵Ĳٵ͵ǽͷˣԶܸô£Ӣܸͬô£Ͷ˭˵أ
ӢֻǳĬ˻ᣬȻͬסɽ飡
ʱԶҲ˿˵ʵӢӲŲͬ⣬Ļ˵ʵҲûʲôð취ܲܺ£Լʿ£Ӣġ
Ϊ£Լʿ䣬Զƽ賿˹ȥʾֻҪ֧סɽôԶƾܹںŻݼ۸һеÿǧ֧Ԫ첽ǹһ򷢵߾Բͷӵ
еȻҪʿóȥ򣬵˵ʵҲǴֱˣԶնսսԼϱս̱е۸ûµȻʾ̲٣ֻҪܹõóǮʲôеܹ֡
ЩֲֵֻмټǧˣֵźüµĴ⹺е͵ÿǼΪҪԼ۱⣬ͬʱÿǺԼǹеͺͳһ⡣
Ŀǰ˵õľеԼֱ֣ǸԪǹ֧ͻڣʽǹ֧ͻڣʣµĻеʽڡڷ治˵ˣϸʲôʲôԪʽԼʽĶУǹеǱȽˣԶµķµĵһʿµĵڶŻ֥ĵʦĵڶʦ͵ĵڰʦȲӣʹõĶһɫĸԪ첽ǹ
и⣬ǾӢֵµĵһʦԼʦΪĲӣ֧ӵǰǱ󳣱򡢾쳣ǴӽʼʹеˣԬ˺Ӣձ˹˴ֵʮʽǹԼҩȣ͵ӢֵµʦԼЭȸӶʹеġ
ԶƵȻҲձ˹еҪǼЩʮʽĻ棬ձնսڼɹӦӢơػǹҲǵĹ嵥ϡ
ЩձеĶ־еΪڿʼȫۣЩ߻ǹĻձѾʼȫƲװʽʽ濪˹ػǹЩսڼɹˮʽʽػǹͳΪ࣬սսǱۡйսǺЩͬʮʽǹʮʽҰڡɽڵ۵йгϡ
ԶҲǴձɹ۵ʮʽԼʽػǹҲǴƵ⣬սڼӵ¹Զвɹķ7.92ӵĵ¹ʽػǹҲΪͶʽ7.62׵ػǹӵͨãȴ۷棬Ȼʼת۸Զơ


216 ɫ
ʱȻԶľгϾȱʵϼ۸ձ鶼Ƚϸߣʿ˵ĲʹõĶ7.92׵ĲǹӵձͶӢ涼޷ӦģǵԴֻҪôǹҪôǴӵ¹ڡ
¹ڻ϶Ҫپжٵģ˼ҵĿ沽ǹӵĲˣؼǹ󰡣
Ȼ棬ܹģ7.92ײǹӵĳֻеĽֺͺϷУҲָˣʣµֻܴӸԪﹺ
Ĺؼǣ⸣ԪҲԶƵĵȻԶƲܹȻûջֱӸԤԪתȴǿ԰ѸԪоеƷ¹òõϣһȫȹ
һʿҪӸԪþе͵ôԶйˡ
Զƴ˾ٵǴΪıȡپ棬ֻΪ˿ƸԪľеѣԼôסɽΪԪ⸣ԪľеƷȻװķ½ҪʱҲóһΪν
һΣԶԵԶегۣʮÿ֧ļ۸ʿ乩Ӧߴǧ֧ĸԪ첽ǹɲЩùĶֻȫµģŵгϣ۸ʮӡ
ԶƱ֤ھͷֱṩһǧ֧ĲǹԼʮӵڼս˵е൱Ҫģȴӵ¹ʱҪٵĶࡣ
ԶʿһԵĴӦԶ֧룡
ɽ½ȺӶͳѡֵ֣ȻһӢȴ̬ǿӲԶͼ϶Զ߳¹ԶȺӶͳͼնϣ͸¶Ϊ˲ϧ̸ѣٴһļơ
ԶưŪɽȥΪĲȺҲǼֲˣۿ̸һ뽩֣˫ʼЭˣԶƱʾȺӶͳλԷڳеפӡ
ʱӢҲǲԸϼԶƾֱӱʾԷϳȺӶͳϽֱϽ˫ͬǲפ˫פɽ񻯡еԱΪ磬ֱפԶɷפ
Ȩɹֱ棬ͬʱԳеΪģԲ˫פóǧˡ
飬ϾǰȺһΪӢԶһһ룬ͬʱ޶˫פôһ̶ϴ˸õصľսԵλ
Զ˵ԺͲõӢֱӴӳе£ȻжԼĺ󷽲ߣӢ˵ҲõԶƴӱΧ
̸Ⱥһ̸ѾǿĻˣͷԶȴǵ磬ǲʲô
Ӣü˵ʵ治֪һλ̸ʲôû̸ģԾǵŶ˵
ԶЦݵ⾩ʦһսҲȥģ뾩ʦȴֻң˵ʦﱻߴ٣Ȅ˶Ǳȫҳ乫ˣͷŪ˲ǧɣ
⻰˵Ӣ¶Ҳ¶ƣվʦҲûϴŲǣԸԹñˣ
ԶƺǺһЦ岻ʣԾȻɽһֱΪλֳˣºôҲøСһݰɣҪȻĻҷ˹ǧѰֵǵĸûأλֳ˽ʿǵļ
ԶƵ⸱ӢɫĿ£һѾݺõļЩļֻǩϴȻл͹ǳˣԼҲΪйʷĵһͳ
˵ɣ
ԶһָҲҪļңôҾֻҪķ֮һھʦǱõĲ˵Ҳǧ֮ޣֻҪһǧһֶҪ
Ӣ̲סˣֻһҪأ
漴תͷ˶ʿ䣬ȻҳʮһóʮȻ¾ˣ
ȻҲԶ˵ЩļǩԼĴȻļһƣƵԶǰȻǶԶƿ
ԶƿӢÿµɫҲû˵ҪǮֻʱ֮٣ϾӢھʦôǮҪ˵ۺǲܵģҲ֪ҪǮǿڴӳѶȲȴ¾ʦС٣̻һӣ˵һսľѿƽˡ
Ҳû˼ŭӢЦЦȻʾļǩԼǶʿ俴ͷԶƺӢԣһҲǲ֪ʲôҲǺܿǩԼĴ
ǩµļӢ˿Ȼؾվٿ䣡
ɲӢˣϱߵлѾʮ֮ˣ֮µıѾҪˣⱱѾܼȥˣһǶһ鷳
ӢһɫҴˣһԵĶʿҲû˿͵ϲãҲһɫĳȥȥ˾ʦμӿȻ͵ʾսˡ
Զƣһ߳ҵСֻһʵ˾ǲ̸ˣ
ղӢһɫ˳ĶԼʿҲɫƣôҲǴ̸ЭӣҪȻĻ˵Ц̸ɫȥҪһЩɣȻǰͷȥˣһصӣһ˿һϲɫʰ
Զƿ˿Ҳ̾˿ȻϹʲôأ̸Ѿˣ
գ͸ˣ̸гǺ°ôһȥأ
ԶҲû̸ͣиսأרоʻվȻֱɽ
ȥʦμӿ䣬˵ʵȥֲȥ⾩ʦѾΪӢĵ̣ԼҪȥʦĻǴһʦȥȻĻ´λܱġ
һȥʦӢԥİԶƸɵȻ£ϵ졣ϵǵıԶһϵڼʱӢ£󲿷ϵ첻ʲô£ȨԶƽҪҲӰ첻˴֡
Ծ̸ѾɣԶƻδл͹ĸͳûȥʦμӿ䣬ӱ˵ȥʦְˡ
صɽԶʼֲµķߣǵð̸ЭѾӴӱԼһȻɽ񻯡еһ¹ߣúӢھ¶ŵ׼
ͬʱ̸Э޶ԶڹפǾɽһһЭеһЭĶþع⡣
£ԶƳԭһһЭͬڱصȲӣ齨ˡ½߻ЭͬʱԭפɽصĺĻЭеפ
ЭΪԶڹڵҪװ
ӣʦʮʦԼһöҪعģ
⣬ɽɽһѲӪԶƺӢЭ飬ԶڹפĲЭܱһˣܱѲӪѲӪȡ֮¹ʲôĿֻҪ㿸ǹͶͷԶƻðѲӪص⡣
ļԶƶæųˣ
ͬʱھʦӢҲӭԻ͵ʱ̣ʮʮһţһ쾩ʦޱȣڻҰɫӢҴٿ˿䣬վ̳л͹ˣͬʱľְл͹δͳ
űֽӢͳľְƬԶҲ¶һ˿Ľ飬ΪжʲôȽһȫµĹҸгɾ͸ˣ
ȲӢ֮ǰԺʲô£ǽƾ⿪һ֣ǧţϹ֮ⶥҫޱȵĹ⻷
Ӣл͹׽ڸûʽεʱ򣬸ջˡ½ͷıھʦ˴ģııսʿǷֱͳ˧һ͵ڶ£׼ӭսϷı


217 Ѳʹ
ӢھʦľְͳʱԶҲɽľְͳͬʱӢھʦǰ󳼣ӰȫƵĺس¹Ϊڸ˹ͨ
౱ҪԱһ˱ӵ¹ʽȻľְлڸ齨׽ڸ
׽ڸȻҲ̸ʱѾ½ܳΪ𡢴γΪʿ䣬⼸ȽҪְλԶƹϵǳӢҳϣԶƺӢߵѧι̲ܳйһ򾯲ԱѲܳ
һ⽻ҪԱǱΪܹܳҪĲܳ⣬ҲڱڶһֱйأϾؼְλӢԶƲöԷȾָӶѡ˺ܶɵʿ
ϵ¹ءѧԼϣʵ׽ڸĸܰǴ඼Ƶ⽻ܳ½΢飬˾Ǵ⽻ңʵϴڻŷأ֮ǰϷ֮ѾεϷ۹񲿴󳼣Ƕܾˡ
һӢԶԼ¹˷籨عαҲл͹⽻ܳ½΢ѾǴӦʱعǼŷ֧⽻Ϊ͹ȡӢŷǿ⽻֧ϵ֧֡
⻹нͨܳ˲Ǳˣ֮ǰ֮֮£ԶƵ꣬ĳ̶ֳ˵ǰıɣμҵſ϶ǻ仯ģⲻ͢һ̨Ȳľ˹͵ͷϴ˺¹عϵǳȻؼǣ˺ӢԼӢûɶϵ¹ƼҲ׼ˡ
ĺۣܳںһҪԱѾϷ֮֮ΪϷ۹ĺ󳼣˳ֻȥ˵йĹ뺣±ĺĿǰֻҾѡ
λڸܳżͬһҪôǰسҪôԬʱıϵڵҪԱڶûг׵ԶƻӢκһ
ӢԶֵµĵϵĹ٣ûһڸܳλãӢֵµһҲǱѹû취ڸӢֻǸһֱ
ԶֵµĶλĹҪԱҲû취ȥڸ󣬱ֵԴ«ҵϣ䣬̲γλöûţҲûƵĻᡣ
Զֵµĵ̲СҲ㹻λǣ
ڸǰ֮ǰ̸ǸһϵеĳƺǰܶƺܼˣֹܹʵĳƺټϻػĴͳ֮ģԸѲʹƺǰൺܶѲ
ǺڽһϵУ˵ĹְǷ˱仯
ڸɸͳԶƼΡʡѲʹȫȨֶʡ
ΪѲʹȫȨʡ֮
ʿΪѲʹȫȨʡ֮
ϵıĴͷ⣬бڲļڶݶӾŻ֥ΪɽΪ϶Ϊɽ
ͬʱһֱ
ȻˣΪһڼӵйͳȨϷ۹Ϊߵ֪ܵϷʡѲʹѾϷ۹ְλΪѲʹѾɽĽΪȵȡ
˵һ˵Ϊɶᱻ̨֮أҪ֪֮ǰܶһϷ۹Ҫʼ֮һʵܼ򵥣Ϊѧ
ѧǱҪԱȻѧ֮ͬͶ˷Ϸ۹ճأͰܶλá
Ȼѧϰ֣ͬϷҪߣǺܲűļдҲûһؾʦǺͺܶ౻̨ľҪԱһܵϺ統Ԣȥˡ
߱£ѧ̬ȣͬʱҲΪ˶Ķ֮ԸɴͰԢϺһ̧˳ΪѲʹ
ֻЩûʲôʵľٶֻΪ󹲺ɶϵʾȨѣ͸̨廹һʡһ
󹲺Ƶڸĸگÿһ춼
˵һ˵ЩگͳگڸگҲ˵ЩӢȥġ
ʵԴ¹ؾڸһӢѾʧȥȨܹܵĵʵֱֻһʡѣǿܶɽͺʩӰǾûȨȥһʡʡѲʹ
ǻ˵ڸҲֻͽѣǱ˳һ滯Ū⣬ʵϲ߱ȫȨ
˵ʡ¹ȻڸܲԶͷӹܲ˶ʡľ
ҲΪ֪ЩӢԶƲûȥνĴͳڸڸְܳλΪڱʵͳһ֮ǰģûɶʵá
ԾԱĶƵΪעǶԶ˵Դ̸˺е鶼ѾҪľִӢԼԼʿЭˡ
վɽվ㳡ϣԶƿŽµУ˿һ죬һٻģ
漴תԵҲæϣԵľҪԱҲԶƵרУԶרһߵĻС
ԶҪطˣڵĴҲͬһȥ
ŻԶƵҲЩӣʱ䷢һһ˴ˣ鶼·ͻȻȸûԤϵģ˵غΪĵû֮ȴǸһϷɴ˳Ϊ˱ĸ󻼡
ʹԭ׼սһԶơӢ˷ڶתʼ㼯ѹϷ
ЩԤ֮ԶƸеǳϰߣԶһֱϲƻȫ飬ԱԼսȨȻ֮ǰȴǸоԼǣߣһֱֻǼвУӦ˽ƣ
ǰһ䶯ӦȥˣδһʱϷ֮ǰԼӢ֮ìܾܻԼҲִܹԼķչԼƻˡ
ʦӢˣ
ȷˣרо̻طˣԴ˧ѾأͳǲҲóһֲˣ˵ϱʡĲӶѾԮ˺һ͵ڶв
Ӣȴҡͷż֥ȪƸұֵֽµıԲ˿


218 ｨѲʹ
ǵĵ֮ǼٺòȻץȡհѵʦؽϣȻһҲҪ֧࣬ǴʦģҶѾˣǵʮһʦ͵ʮʦ
ӢżźԶ̸УҪʱӦϷ⣬ҲҪʱǰʱͶԼʿְѾʦһ飬ֵǧĸƣǮɲǺþ
ֵµĵϵһһʦԼĵʦ͵һãŻ֥ͣǱ϶Ӣƴӣƽʱ׳׳ƻУ漰ʱӢûָǡ
㿴ֵµʦãȫһģĲӲãŸãûʦã̸ҵȺɽס
Ӣһ뵽ɽһƣɽΪ֮û赲ԶƵֺȴҲûţԶƹȻԸ£룬ӢͬҲ£롣
Ҫ·ʦˣʱ㰲ŰţҪúõ̸һ̸
ӢͲ£룬㲻ܳҲҪ벻ܳͶԶƣҪȻĻӢս̬ƾ̫ˣɽͷǰлһ·͵սʱѡ
ԾͶԶƺܲҲðеĲóЦ£롣
˵̸˭õĺôǿ϶ˡ
ӢԶ˵ĻϾǱս״ʿȻѲʹͺѲʹͷҪѶȷǳֻս¡
ͺŻ֥ҲǱ˾״仯
Ψ룬ʺȺӶͳɽȥȻɽҪȥɽ¾ѶȲ󣬲ʿء
̸ջĲԶƻӢһֱڱԵ롣
ʦԼϱߵȲ˵˵Զƣרдɽڵִɽغһͣ
ɽعϵⰲȫ˵˿أǿΪصͷԶƶɽصķǱȽϹעġ
ܹصҪҲҶ˵ˣжģߵı࣬ҿʦﲼһҲʮʦڶͬһط졣ԶƼ˵ţϣܹط˾ܹԼܹ񣡡
϶Զվְ
ƽɫ£϶ԶҲ̲ס¶ϲɫ⡰ܹط˾ɲͨϵһʦһõָӹˣһѾսεָӹְλϸ˵Ͷĵһ˾ʿĵڶ˾Ѿûжˡ
δ϶Զֵ¹ϽĲӾеʦһáĻá߻ãɽصһѲսʱҲǹָӡϵڣ͡ݷ˾൱ְλ
ϽĵһҲԭǸһˣ֮ǰԶֵµķһЭȻЭͷʵӵиߴǧϾһʦ
һ¾ƸĸԶҲŪһʦΪ̫ս֮ǰսоѾ¶⣬һЭڶ࣬ӳڷ⣬кһֱڱԼ󷽣ΧԼߵʵսһӪţΪġ
ʵڹȥһ϶ԶӴûоۼǹ㷺ķɢ˾ʦԶ෽
ԱƹӴͬʱǵ󲻵ҪӿڿڶʡڲǺԼֵȵǱȽĻԵģԶƲܰӶɽһǵôȥһ֡
ǵЩ⣬Գ¾ƸĸԶưϽӪֱӸΪţӪһƣӳƺʵִĴСƵơ
£ֵʦӪֱӸĳţõҲǸ¾Ƹĳ
ĵһֻţͬʱ϶Զܹط˾õóɻΡ
ֱӱɵڶãͬԶһ𷵻ضΪʡڵҪóֳΪ˫ǹͯ
ܹطıǻǲռʲôƵģԽҪΪһб䣬ֻҪסɽͳе¾ǴһԶƶԹڵķɽķ൱ӵġ
ɽͷһԪأͷǹӦӵľеҩǻӦŶʿ˲ӵĵҩôӶǲΪġ
϶Զ˾ҵȻ֪ɽҪģֻɽԼ̫ˣױս𲨼ǲǰѸԪᵽȥ
ԶһЦû뵽϶ԶҲ뷨λɽȻ಻ģ̸ǨĻҲͬ󣬸֮ҲûڻǧѴ֮Ҫ̸ף
ѸԪᵽԶѾǹֹһˣĿǰΪֹԼû¶ģɺܼ򵥣ǾһǨĻϺؽһԪҲûжˣҪøԪǨȻָͷǮѻС£ؼʱ䣡
صĹƣӰǨʼָܣҲҪһʱ꣬ζʲôζһԶƶ޷ӸԪôеڸʱڵϵԣǲɽܵشʧ
֪ԪɽȽΣգԶƶʱҲԸȥ
Ѿ͸¾̸ˣȫǨȻǲеģǽѺͶתƵȥתƲֵ豸ͼԱ³ڲӰ츣³³
ǰ˵⸣ԪԶƵ˽ʲȻͷռйɷݣûпعȨĹƿڸԪ»еģⰴĻǾԲԸǨģκԶоӰԸԪ»ȻԸ⣬ҲȽԶƵ顣
ǾתƺʽԼ豸ڷһȫµķֳɽߵľɳǱеͬʱģ
³ɸԪԪ˾ԼٷϽͶʣٷͶҲֻǱ̬ѣֻóʮͷǸԪ͸Ԫ˾
ֻ³ֻļʽֶûУҪµķֳҲҪʱңĿǰ˵λɽĸԪԶƶԣŲɴҪԡ
Ը϶ԶҪص㱣ɽԶƾʣӼʮ¶ʮţԶƵִݣӲ˽ݷרвûͣãʹŴҪԱǰ
ҲǸոĵģΪ֮ǰķ壬һָʡһָ츮ͬʱָʡʢ
ʢŨǰϢͬʱΪ˲÷ĳƺԹڼԶƵȻֱӸˣרΪʡ֮ƺԭķ츮Ҳչ³ƺΪС
һԶƼǴȫ׵ľȥΪҪѡʡѲʹפؽ
ҲԶƿط״


219 
ʮ¶ʮĺţԶ춫ʡҪԱרУͨȫͨľ·ʻվ
߳վʱ򣬾ǿڶǰӭӵȺǰͷǶʡҪԱ
ͷϤĵó￣Ҳǰһǰվ鴦һ±룬ͬʱǰܾܰ죬Ӫгˣ⻹μʡұ˺ԶһԶѹʱʶʶˣ˵ְϺ֪صʱ򣬿йƾֵʮضӾͻǰ񣬾ȳĹ
Ԭ֮Ϊѭһαְ֪ڼԶཻ࣬ǰЩʱǰձ񣬻عʢԶǵν֪ݵι̾ܰ죬ԶζʡܶʱұΪѲ
񹲺ˣұҲͳ̵ȫһμֶ
ͬʱԶƲ̫ϤļˣоǰѲͺԶΪĳ̵ȫԼİס
ֵһǣʡȻŶǺŻ֥͡ĶǲͬģŻ֥ʵһʡԣڸǵʱȷǵľȨġ
ڹ´ܶϰ߲ɱܵǰʱӰ죬ڸ߼ҪԱǺ̶ܴϷЧǰһʡʽǡĳĳʡ¡ǿеĶֻǼƶѡ
̵ȫұ˵ȴǡĳĳʡ¡ͷһ֣Ҳ˵ʵǰʱûмζȨѲֻȨûоȨ
ʱ򣬸ձԶΪ춼Զ˹˾ˣ
ԶƿԶˣҲ¶ЦݣʱҶˣ
һһһ֣Ȼ˵ʺĻȻźһƱҪԱǰʡѲʹȥ
ʡѲʹڽͬҲԭʢͷ
ԶǰһǰվҪѲʹ赽ʢʹҲǺ֮ʹȥģԶӡ󲻺ãڶǹ˻סʹɺͳʦӢܾססϽǵջԶƸͲôֵס˷⽨ʢʹˡ
˵ʹȻ˵ǻʹǶûסˣżɵǾס˻֪Ҫ޶ˣֱסʢ׵
ǰʢĸС˵㣬һǴͳʽԺ䣬סʽ¥ķ˾ü塣
ɷ֣¶ԵĲɫҲϲط
˵ŻϵѩȻּ˾䣺̫䣡
Զ֪ģڱʱ䣬˽һ͸ܲˣÿ궬ϺǿĸĸһҪĿҲǱܺһǴȻҲͱָܹʲôɫˡ
ڷĲ⣬һԵһڴǶıʿȻͷ㶫һ䣬Ļʽȹװֻ˼磬һ˫ֻűɴס
ȻǰլԺ΢ƾɣҲԶԼҵլԺȴǲںЩ뵽ȴԺԼҪԶһסˡ
ԶƵĹϵͲʲôˣǰ귽ŽһֱûлУ÷⵽ԼҵļѹȥԼ̫̫ݿǸѾûлؼҵĻӣ̫̫ڽһ£ûʲôɫͲֱҪϾԼҵˡ
ȻһֱŲԶ檵ĵߣһǿԼ겻Уһ괺ʱУ֮ҲԶ˵ʵûԶʽΪޡ
ȻԶ߻ûûݵģǺôܹһˣԶƵ̫̫ˡ
ԶƴʱͷһزģҲˣȰٺ÷ǣȻٵǰͷ
֪ˣһܼҰŵ׵ģ
Ժİ£ԶȻû飬ҲûʱȥģЩȻܼҺǴȻ÷ί˵ġ
ںԺҪʰǰͷİ칫ȴѾ׼׵ˣ͵йһⶫʡѲʹҲǺԺΪԶƵ˽լǰԺǰ칫ҲѲʹڡ
Զ߽ǰԺʱֻͷһƬæµİ칫Ա߽߳ȻѾǽ˰칫״̬
ʱһ±뼰ʱֳܾге˾ֳǶѾˣ
ԶƵͷȻ˶ˣôͿʼɣ
ԶȻŸոյִ񷱶࣬ûʱϢ죬ڻϸհź˼ֺͺľ·أ˻ûмСʱڳӪڹҵĻѾǵˡ
߽ѾԶµĹ٣ԲϵΪβ־ֳϣ䡢̾־ֳ˼ԼӪгȡ
˸䶨ֵ̾ĵ˼Ǿǿڵմ˧ǰҵѾЧ«ҵ³̣ⶨӪڿ칤ҵ׼Ѿƣ˳֮ϸ³̣
ԶƲûзǱʮҳļƻ飬ǴԿһۺ󣺡Ӫڰ⹤ҵ֮еģͨôǰں䣬Ǿɣ
ȻڸǰϦŽ³ǣǽ˳ۺж·չǳѸ٣Ǵ˳ܺ󣬡˳繫֡ʽΪ˳ճ˳ΪɸۺɳУӭκιҵͶʾ̡סͬʱȡ˰˰߿˳
н豱֮Ϻļƣ
⵼¶̶ڣͳΪ˶߻˹ҵУԪ˾ܵͶʿһ󶹼ӹȻϻйʵʳΪɲԶƽһëǮĸ˰ҴҲԭӪڡ«ԼĴͶʻᡣ
ԶȻӲһͨ˳繫ֶ»Լƿصз谭˳һЩߣͬʱҲǼӴ˶Ժ«ҵķߣڣǴｨӪڹҵΪľǺʹо
ͨ棬ҷЧ«ҵǰһӪڵʯŵ·֧ߣͬʱͶʶӪڵĸۿڽͨ裬һӴͣѾɺӵĶؿɺ֮ںͨӪгҲӪڹҵֱӸ˵
ҪЩʽνӪڵطܽ٣ֿвԤ֧֣Զ֪ЩǺģҪЩ·֧߻ͨںԼ󺣸۽裬ЩҪǮģûϰȥˮ
־ֳϣ¶ɫѾ벻ǲóľˣ
1906ȶʡĲǼϾģʡĲҪһʡͼǲʡײ˶ٲġ
Ϊʡ֧ķһʡĲ붥ҲǧӶѣǧӵĴͷ϶ó䵱ѣһҪ֧ѡҲüռ٣ʣµĵøԼ棬˵ʣˣһмȱҪ
Դϣβ־ֳʷԶʾսսѶϰȻ¶Ҫ򼸰ȥѾǰѶʡĲѹ壬˵ǲֶǼ򵥵ģ˵ƲǱȽǡġ
ȥϣ뾡취չԴ⣬ͨǽǽķʽǿ֧ŵڣϣ㲾ͿԿóʡĲѹжϣѹжˡ
òǮôհӪڹҵǮ͵ӪڵطԳˡ


220 Ӫڹҵ
ڲֵѣҲ֪ģ⻰ҲǸϣӣӲֻò֧ԮҲֵ֪ȷǿޱȣ˵ǰͷɽǮò
Ҫ֪ҵϣǱҪǮ˵⽫޵ĻԶôסϣһëǮûԶֱӰԭʢȻǮɡ
˵ʵԶƵ˽ʲȶʡֶࡣ
ϣ䶼챻ˣÿ춼в˶ҪǮƾЩôкøøһ仰ûǮ
ʹûָܴϣͷõǮ
ڽƻԼ辭ѵ⣬ӪǣǰҪеĹҵͨһϵеŻ̼ҽפȺͺ«ҵڽ³ǡĻܹЧͻľ޴ɱۿںںĿǰ˵ܹģԺʹõʱٴռʽչͨĿǰǵ·֧ߡ
Ѿ͸Ԫ蹫˾·˾Ǣ̸Ѿǳˣ·˾ԳｨӪ֧·зǳȤֻҪ׼̰Ļô·ͻ͸Ԫ蹫˾ϹɳаӪ֧·ʩɸԪ蹫˾𡣡
Զеһҵ֣ͷҲŵʧ
·˾ǰǺ«ٰ·˾ҪӪ«֧·ǰԶغɱӹ;·ߣƿص·˺«ٰ·˾ù˾ɴ˸Ϊ·˾Ӫľ·ͬʱΪ˿˳ú󣬻Ͷʽ˸˳·֧ߡ
Ԫ蹫˾ҹ˾ûʲôʵʲһҴʩҵԪ˾ҵԼ«Ĵ󲿷ֻ蹤̶Ǹù˾нģ췿ӻֻǵСҵҪҵǸۿڽԼ·裬Ҳǹڵһӵгģ̽裬·Ĺ˾ġ
1905Ԭհ쾩·ʱ򣬸Ԫ蹫˾ǳедĽ蹤̣ղӾǸù˾ܹʦ
Ӫڳ칤ҵ˴ģĿƻ벻Ԫ蹫˾֧֡
·˾ǱʽҲţͬʱͶʽ·вɣתҪưźͶʼƻäĿʽĶѣ
Զ˵˵ȻֵӪڷĽ裬ʱһ͸Ԫ˾Ǳ˵һ˵ܲǰڵһֽ裬ȰѼӴǱҲҪʡ
Զô˵Цݸ֣⸣Ԫ蹫˾ʲôҵ־֪ǸԪ˾ӹ˾Ԫ˾ҵȻ˲̫ϤǸ߲˶֪ҵԶƵҵ
Զƿǵʽ裬Ҳһ޾ܹһЩ
Ӫ·֧Ҫӵж·ͨ·ģж·˾Ǳô˵Զš
˵·Ʋж·
ʡ·ɾ·ж·ɵġ
·ԭ֮··ڼսʱھͿʼ޽ȵʱѾ޵񸮣Ÿ±䡢նս¼Լº;÷ضӰ˺·¹񸮵һһֱնսƽϢն˫ʼ̸кûսӰ죬ö·ż޽
ǰʽɣɴ˹·ȫͨǡ깲Ծ˳Ƹĳơ·
·ȫ߿ͨŶʡ·ͨѾﵽ˳Ƶĳ̶ȡ
˾·⣬ʣµľж·ˣ
ж·Դ֮жĶ··ڸ󱻶泹ռնĳơй·ơж·
·ԹΪģҺӣ˳·նսΪܾӪͬʱձնսʱխ··ҲܷΧ׼޸Ϊ׼棬Ϊж·һ֡
ϵġж·ɡӢ¡աС߹ͬɵġй·˾оӪͬʱǰʱǩĶԼɶɵġй·˾ӵ·ߵȿȨһϵȨ
ΪҪ·פȨȴǱǶܣפҲöһÿҶնȫ̲ʡҰģӢ·ĹҪľǮȿȨפǲôں
նҪפĹҲ⵽Ӣ·һ·ԣ·Ҳܲж·˾һ·ӵפȨȨ˾Ȩֳҵ
Ǻϡ¾ͳˣй·˾ӵһ֧˽Ӫӣй··ӡ֧Ӿ͸ϹάͲһһ֧ʻĲӣߴǧˣ·˾ΪӢۺУԼĸӪһӪ
ȻˣǹӶʵϴ඼Ǹ۾ˣǸӪǶ½ӪĸӪͷձռһռһԶֵµһѲӪռһһӢȹǲʿռһ
й·˾ں˿ҲɥȨһʵѾйܹջ
ж·Լ˳Ķܣʲô
ж˶ձԶʡȫ͸Լƣ˳۾ûΪձĺأǳΪ˺ϺһĹ磬˳Ҳɴ˳Ϊ˹ۿڣҲû˺ü˵Ĺض֮ġ
ЩȨҵɥʧҲûа취£һõôҲնǿ
ж··ߣټߵ֧ߣ縧˳·«·Ӫ·ȣ˵ʡ·
1906ĶʡӵйΪơܼ·˵ʡ·춨˺ΪҵصĻ
̶Ӫ·󣬴Ӫڹҵһϰʧˣ˵ϸʵȷ
ӪĲҵṹǻΪҪѴ󶹼ӹҵΪҪԷչԺʹֱӾԴԶ󶹲ҵΪĿ꣡
ԶƵͷ뷨ǱȽ̤ʵģӪĴͳƣҲȱݣҪһζѧϰ«ҵǱߣ
«ҵǱߣΪ˷չҵͷ󶹼ӹҵơ֯졢ˮࡢȼٶУͷɶУڹҵĳչ͹һս
󶹼ӹҵӪڵƲҵ֯ҵķչͷܺãӪǱҲҪע⣡ԶӵǶʡߵĹҵչ·ӻȷģ󶹼ӹҵ֯ҵͷҪչͳĴ󶹼ӹƲҵҪ˰˵ķ֯ҵ
ͷϸ̷Զƺеļƻ飬Ӫڹҵĳһ춨һ棬ҪȻĻȴǱеͶʶˣӪڻʲôҵ
˺Զƻûüɿͷ±˵￺ȨȾҲǵˣ
ԶͷȻǶɣ


221 
Ļڣ߶ʮλĽȥ˵ϵ󲿷ֵĸ߼졣
Զֲܹط˾϶ԶֲϵһԶΣͬʱ϶Զְ˾ġݷ˾εھʦʦȨ
ϵڵ˾⣬λҪԱʮʦʦܡó￣ڶóͯȡ
Щ˶ҰսĽμⳡ˸½˾ĸ߼죬ıܰ췽еܰԶƽ账ܰΡνܰƵ£Լ˾ڼȽҪĿҿƳıսƿƳ鱨ưͬƿ־ˡ
ͷиеͣ϶ԶȨнв￡ͯԶƽƵЩٽǡҲͬУ١
ǲܾθߵأܹӵһϯ֮صǶѾϵĺĽײˡ
Զƺеı飺ڱƵĴҵҶˣǾѽţȷ˼ִģڱӪƣȻҶûôձƿĽɣ
ϵڱӪƵ뷨ˣһֱܳУžѳţսڼҲǷһڱӪϽʮŻʵ̫࣬ս಻㣬ΪܹʹеڱԴ
ȻҪΪ˼һֻװĲӣвӵĻŲõĲҲǲòΪ֮顣
ȷڱƻָ˱󳣱ʱı׼ҲһϽڱӪÿӪϽʮŻڡͬʱҲǿÿʦڱűҰսӪһɽӪĴ䣬ԸΪһҰӪɽӪڻòӣһϽɽӪ
֮ԲǿһҰսΪҰսڱȹɽҪĶ࣬Զֵ¿ƵĸԪܹ˵Ĺɽڣȴ޷ܵҰսڣ͵ԶҪóܵҰսڣͱڡ
£Ϊܹ޵ľװĻڣӴɽڵװҰսڵװҲǱȻġ
еڱıƻ飬ԶƾǴӷнӹ˵ڶݼƻ飬һݼƻ黹ǲıƿǱߵģ˵ǹʽ
Զƶŷۣ׶ڵ֪ҾսڼѾʼװɭǹװ൫ȴǷӳá
ǰ߲ӵı棬ÿǹᣬܹЧİ沽ǹͬʱԶԶͳǹһͦǹѹƵоһĻ
Դǲı飬ȷǹʽƣȫƹװ
ȨŶǹװӦõģΣ
ϸǹľܣƿΪǹ䷢Уÿװһͦ
⻰£Ǳ߸еɹѸ֧ϵСʵƹԶƽǿˣĻһʦҪ׼İٶͦ
Ȩֻ㲽ӣÿʦҪİʮͦ
Զƽһɭǹйļ۸жͲ˵ˣǸԪǱ߸ıۣÿͦ͸ߴ˰ӣ˰ľеһʦװİٶͦÿ𣿡
ͷǹ۸Ƿǳģʵػǹ˶٣˰ӻǸԪǱ߱ļ۸ŻݼˣԶг۸һͦԭɭ۸йһǧӶ׵ģ˭Զնսսֱйսأ̧̲۶Ǻþ̡
ԪȻ˵Զƿأ˼˵׻Ǹ˽ӪҵǰѾԶƣҲҪ׬ǮģҪȻøԪôǸ߶ĸ˰
Զһƿɽ󣬾Ǻ˺˵긣Ԫ͵ŵĶ˰Э飬Ч«ҵҵŻݴʩʵʩ˰˰ߡÿֻһӸ˰ĺѾһȥˡ
Զƽôһ˵ҲһȻѧٲãҲ֪ʡĿǰĲ״ǸóôһǮȫװ˶ǹġ
ȴûб׵ɫǵȻˣÿһһͦǹǵĲţԾȡᣬǲıǣ뱣֤һװһܹͦ޶ȵķǹڽսеã
һһͦĿǰʦװǹıԶƽͷҲڹżȫװĻԼֵµСɶѹ
ʱԶǷԶѾԼ˲ֵܣǹ¶ˣԶƽ֪ԶƿԼĺ壬ǵ˵ͷһһͦǻǿܣ񸣳Ǳߵǹ߸սҪȫװ»ǵϼ£
ȴǲЩģȷûʲôˣҪòװװЩӣЩǾеͼͷˡ
Ȼ϶Զڵܹصش߽Ҫ֮أ߻øҪرɽ֮أǹĿǰ٣ҿҪ߻Ǳߣ
ȴҲʾѹ򣬲նѹǸ󣡡
϶ԶҡҡͷǹøʲôģģܹӢǣսԣڹ⣬ĪǴȥ
Զʱ̧̧֣Ȼǵһ㶼⣬ǵ۳ԼĽԼ˳ȷȻѾû顣
ǹıƾͰһһͦţԺȲټװǱ߳Ƚ٣ǰڵĲȸڲҲҪŲһװⲿӣԱõʮʦȲӾϤǹܣѵؼԱ
Զƿ˿ͷɫѾٿǰͷɻݱ棬Ҫʱ䶼úӽǴһˣԼǰͷǴӦģѹһѹʡ𣡡
յǣ
·λ⻰Ҳһ¶ɫⳡ»飬ǰȷľΡڱӪơȷǹƵȣЩֻС£ʡǽĴͷ
ʼĿǰҶʡٵľв棬һ֮ڶԶӣһ֮վפ֮ӣһ֮ڹӢ
棬նʵӴһǺǷ³ͻıĽʱΪȡϵӢ⽻Ϊֹ
ڷ棬һӢսıĽǹڲΪȴԮԮִһٹ˾ʦƽֱ
˵ڵϵ죬նǱнϴηģ⵹ΪΪ˵նսжΪֵʵʵ̫ǿ
նսնȻ̳ʡΪѹʼþԶͳʱıκһϵη塣
ԶĲӳʮ֮ڣձڳʱĲӻʮ֮࣬ҲԺǻþͳսһǾܹѸʱ򶫱ʡԵľͿʮն
£ŵϵ춼ǲ˵ܹƾϵеӾ͵סնġ
ϵնвʱ򣬻϶Ǳͬһ̬ȣǾǲȡսԷص̬ƣǰڹؾأز˾˵ݣȻϵڽݹ˶Ľݷ߽أԽݷߵĹնıƺͻơ
նη壬ϵԹڵȴûʲôηģƵʱ򣬶ӢʿڶʿˣֻʣһӢϵ͸ûӢˡ
˵˺󣬿ԼֵµսƿƳվȻߵ󷽵һ޴µͼǰָӰʼ˵


222 
վڴľµͼǰָֻӰʼ˵˧λ١ͬţ
ĿǰҾһвʦããϲ֮ʦһפܹءĻפе¡߻פɽ
ھʦפݷߡ
ʮʦáڶĿǰפ
Ҿ֮ѲǧˣĿǰѲšѲӪѲŷֱפ«ݡѲӪֱפܹءɽӪڡȵ
ʡӵ൱ľɾԼѲӪȲӣʮ°˺˾䷢ĶʮŴ˧ĿǰѾϲıʡɾ̭࣬ͨԤΪʮ˸ѲӪԼǧˣʱɷפصطΰ񣡡
ЩݶԶģ˵ȴǸˡ
ֻϲҰսǧˣѲһǧˡĿǰҾ֮ҰսӴȱ
ҾĿǰĸּһȱڣھʦʮʦĿǰֱֻڱӪʦսʱʧŻںʮͦػǹԼʮȻڣĿǰûеõ䣬⻹Ҫǹ
ȥԶ˴࣬ϣֱΪʦãఴձഫͳֱӴ۲ӳһĲӣΪ±̲ӵĹǸɽġ
ԶڶʱڸʦãҲಿȱ࣬ǵھʦڵһһڱӪȥ齨˵߻ãҲ͵ĿǰھʦʵֻʣһáڱӪѡ
ʮʦҲǱһźһڱӪ
ʦҲ⣬ͬһźһڱӪ
ʦȥĲӶ齨Ļú͵ú͵߻ˡ
Ҳ˵ȥԶµķʵֻǱ˺ܶ࣬ʵʱϲûж̫࣬սǰʦнˣȥºҲǶǧ˶ѡ
֮ǰ࣬⵹Ƿû±յ±໹±ӪѵأҪº¸¿ʼǲŻῪʼ䵽۲ȥ
ϾʵսϷ˵Զ˵ǰͳֺüˡмһʱ̣ʿ߽վʼԼҪҵʱܹɸѵ䵽ʱ±ѵڣҲҪԼµʱ䣬ٶ̵ĻǱ߾ͺѱ֤±ˡ
Զʱ˿еԶƽӵľе䣬ԼҪɣ
ԶƽһĿɫĲܼϣΪάֲͷԶƽҲòȥ
Ƿ½ľеܰ죬ܵеžеоɹȣֵ»һнÿƣ𷢷ȫнã˵ˣԶƽڷڻǮǸˡ
ȻܾǱûоѲԶƽҲɸΪ֮Դս󣬷ľֱǣǿڱϵصսֻ˰ңʵ·ȥľѸߴ˰֮ޣսֻСͷ󲿷ֶԼɹϣ
Ǵӵ¹ʮҰսڣǻԶƽʮ֮ޣȻִձɹʽҰڻڣͬʱԪ²ɹʽĹ˹ɽڣ⻹л˿ѷڻڵɹ
ԼڵػǹǹǹȾеĲɹãͻԶƽİ֮ޡ
ǮܾǱֻ˰ңԶƽҵϣϣҲˣ˵ҪǮûУҪҲûУܾ־ôǮեҲûУԶƽֻܻСǮ
СǮɶǹģΪ˻ЩҵףԶƵһƱϵðŷպն⣬ѷϽеóŵ˶ɱˣ˲ҵļҵȥһӾûСһ룬Զƽβġ
СǮԤһģȼõģⲻͷôҲõġ
ܾǱߵĳֳ񻯣⼸ڻ޷㹻ľѣôԶƽʣСҲû⣬ʱһƶúˡ
¶ɫԶƽˣⲹľеǰͷѾ˵ӣԼĪ¾ܹ½룬ֻǻһֵβûµĲнòǱ߻û
Զƽ߿࣬Զ΢üԶƽĳϲ˵ЩʱҪ⻹취ûбҪھ·˵Щ
ԶƽĻţоеͺãھѺ飬ֳܾһ
ܿתͷƵ£±ѵˣҪòܹвӲࣿ
ƵµԶƽúܶ࣬ϾǮͷľѹɺûʲôϵֻбѵˣȱǮĻȻԶƽȥ
ʮ·ݵ±ĿǰѾɳѵԤµ׾ܹʼ䣬ʮһ·ݵ±ҪµѮܹɳѵ䣬µ±ΪһǧˣѾܹҾвֵȱˣ
Զ¶ɫĹһֱȽϷĵĲţȨʱˣмȻռԪ˸µʱ䣬ҲûʲôӰ죬Ƶ½ֽĹȲչš
ʱԶһο¿ڣ
սΪĿǰҾķҪ֮˳ܹ֮֮ء
ܹطĿǰѾְۣͲٶԸ˵ߺͱ߷
߷Է֮վ˳֮פԼ֮½ӣʷϣս˾ĽǰذΪϣѼ̽Լδг·ؾ㣬пعռ·Żըٸţ˳ܹΪӮϵĶԱ׼ʱ䣬Ʋ˳ҲӦܹӮһҵ׼ʱ䡣
õطӦһãһʦ
˳˳и࣬ͬʱΪԼ޶Ҿýɶ뵺أսƵĽж·ӪڲһҵĲӣһ³ͻٶռʯţͬʱоӪڷԵĵ½
߷ԷԶΪҪڱعϡ֮˶ж·ս˾ǷбعֻҪǰѹסˣôܹж϶˴ﵽ˵·ͨһղʧһǡ
ڸõؿٶ֮رսƵĽǣõפҪһʦܹʦϡ
ߺͱ֮زΪǵսһ£緽ԣҾڱҪʱҪعͰȵأѣؽݣйĽݷ߽ء
Ȼ˵ĶߺͱߵĲ𣬶϶Զܹط˾ΪϵĴ֮һ϶ԶȻǴཫȿڵģУԣһһپҪһʦýвҾڹڵĲӲʦãⶼ˱ߺߣͽԼ«Ǳ߷ν


223 
ǵս˾ǣʦǲܹ޶ȵľ¿ƣ
˵˵û˵ҪĻڣԶˡ
ϵĿǰƵĵ˵ʡֱĶʮƽٵУⱣ͵ľ²ҪʮʮĲϵֵµǸ޷Ӵġ
˵ҪʦҲǻǣȻ뷨ֻǵĴӾ½ǶȥʵӰ춫ʡĲǾ󣬶ǲ
ҪʦûǧӶԶʡĿǰĲ״еʦװԱԼάȥޱˣҪʦǰλ˶ò㹻Ǯ
ۼĬһԵҲǿˣǲǻСѲҿǿ
ֻ˵ѲһߵĲ￾ǳԵפͷǸѲţפǸѲӪҶԿģ˵ʵѲ˷˵ѹطǿãնս̫ǿˣ
ʡеѲʡѲԼ൱еĺʡѲҪԴɾӪѲӪȸָľʽӣ֮ԶǰѶʡڵоɾһԵΪѲӡ
ڶ֧Ļϡ٣ʿнüΪԶԶʿĳ̶ֳҲΪסԭеľɾʿԵѲʿõʽĵǹǹͻڸһŶûС
ΨһԺһЩľפݵķڶѲţװձʮʽʽǹܹ֮װʽǹΪԶණʡɾĹУԼնսлŪнһǧ֧ձʮʽǹЩǹΪھͺŲͬ޷װҰսӵģǺôʽǹأڲֿҲǸ£ټϸԪǱҲʽӵߣһʽǹ˵ڶѲš
ʱȨҲüѲȻ٣ʿҲǾʽ٣ǹ֧ʽĵװǹҪսնӲƴ»øʽǹͻǹлڣǮǻֱһʦأ
ȴҺ˵սնӲƴҰսȱȻҪڽҪطģһЩ½طɲòҰսѲ档˿ڳҰսأ
Զŵ˵ҲǻһȦҲǿˡ
ϱ߷ǲôҲҪģԶһ˵ţԺҲһ˼ţھʦȥפ
ŵùȥ
ʮʦһȥפʦפ
ڶפ
Զ˵պȻͷ˿ľµͼȻǷ˷йѲı飬ȻŵѲڷɢˣȻװ΢¾ЩӦеҪѷʣµѲӪϱΪѲţͼʡʮ˸ѲӪҲϱΪѲţŷ治Ҫĸʡţͳһá½ķš
ͷĵһѲפڶѲפݡѲפ«ѲڴˡҡЩطҪһһפģʱıһϸƻٿ
ԶƶЩشϲרеģ֪һϵ֮ǰڻҲǶõˡ顱ʻ㣬ƶϸսƻսƿƳǴ˵ִʻ㣬ʵսԼսһְ죬ٱϣЩԶԼµģıֻṩֽѡ
ϵĲͷȻȥһھʦĵھʦȱһúһڱӪܱ˶˵زࡣǱȥһ￵ĵã￵Ҳɾֻ࣬һԼڱѣҲвԱ
һЩֻӪںһʮʦһȽͬʱһڶϷڱϡҪĳЩȱҲԶƾһѲԭ
Ѳô˵Ҳһ־ӣս˵㣬̲еʱפغ󣬺ƽʱڹ£սʱеڻ͡رҪս߻ǿԵġ
Ѳ󣬿ܻԵطΰһӰ죬λ׼׼н˷˹Ǻͼʡ˾ܹϢϣܹЧ
˶ţëԴפݺԶƾǾ˷ˣһطΰһҲǿʿǼѪʵս飬ȻûܹʮӵĽɻ
ϵҴҵ˷˵ʮӶѾˮнܱûкòǣСҲⰡ
ɹŲԭǱҲܷɣ˷˹Ҫ뵽ɹŵطΪȫвߵɹŲԭȫˣǲܹǱļս
͹ʵԶƵĲڱ߲ӣ
йñƵģҲֻϵһˡ
֮ǰϵŸţӾµ٣ȻЩҲ⵽õȴɱװԱʦҲ½ӣͬʱ
֮⣬ѲǱҲͨɾѲӪ
ԶƵһǶļ⣬ҪԴɹŲԭϵ񣬺ܶӦļʱԱսЩտӵھǹеѵ󣬾ܹΪһϸִ
ĿǰԶµĸѾǴﵽ˽ǧˣӵгսƥڶԶĸձפڳʵӻࡣ
Զƿǲ׷ģ
ߵĲͽ˷˻ĽУɫ𽥵İ
˵ɣʣµļıϸıλȻȥɣԶ˵Ҳ˵ģԶҲûдеĽǶཫǶҪʾפģ϶ԶһδҴһ͵øϻܹȥҪȻĻܹطǱһʲô£ָӹٲڿɾͲʲôˡ
һȺǸ˳ȥԶƻصԺʱѾǻƸ߹ң
ŴǰҪӹԶƵףԶȴǵӲͲҪ߶
ȴһЦȻӹ׹¼ܣȻôôͷһأͷЩҲǲµģҲϢһ죡
ԶߵԣЩҪ£һˣͷ¶ҪԹˣ
ҲܶľԶƶֻ񣬵Ƕںܶ˵ȴǹϵǰ;ĴˣӪڹҵĴհ񣬶Զ˵˵£Ѿǽϵĸ߲壬ҪŰ˻ԶƵأȥӪڵ̼Ҷԣ⹤ҵ첻죬ôֱӹϵǵ
գԶЩʱ̫߸߹ˣ˲ܼҰѾٹıֽ
үѾˣ
ԶƵȾ˰ɣȽɣ
ԶʱȽ磬ΪԶƵ鴦ԶƺͬһϢʱ䣬ÿߵͻţȻͬԶƿʼһĹ񿴿ʱ䶼ٽŵˣͷƫ˵ҲһСʱ
ʱǳ˲ͷûľǸôһ
ĿǰΪֹʵϻ۾ˣ˸УľΣֲھϵͳķ½˾ڻ߸ҰսְѲʹ鴦ְְλǵصصĹְ񣬼µӵʱһ㣬ڹˣֵµӣ鴦Ҳһ촩
Զȴûע⵽ϵĸı䣬Ҳû̧ͷǳȻűֽڼ䴫һԹ緹ûУûо³԰ɣ
˵ԹˣǻȴǱˣˣҲˣ
Զ߶Ȼ֪ʲôʱøԶƿʲôʱòʱǲӦÿʱҪǴԶ˵һòͣô󲿷ʱ򶼵ܵģΪ֪Զһ㶼Ժһõģֳһ㶼Ҫʽ룬ȻԼôŷһȥĻ׵
ϵ֣˵Լһͣ˽µһ˼óȻܾȴǲˡ
Ȼˣ뷨ֻ뷨Զ˵ȴǼ򵥵úܣһ˵ˣԲҲûʲôϵ
ԶƵ˼ɷڱֽϣⱨֽнıֽҲר˴ϺǱ߹Ȼͻıֽڱֽϣ鱨Ƶһݱ桰ÿҪšͷ鱨ֶͨռԸصѶΪ˵人ĵѶ˵Ϸ֮Ѿʽ齨һڶվͻʾϡ
鱨ϱߵԱ٣ʱ޷֪̽ϸٶûв
⿴˱ֽԶƾվߣԱѾһСҲæվȻԶƵĲ
˽ǰԺѾԶ빤ģʽֳܾܰѾƫˣзıƳҲѾִ˧ȼǸ
ԶƵܰȽɣ


224 
ͬѲʹڵĻԶƺһãⳡĲѾСʱμӻ˴ӸһʼԶơϣ䡢ԶƽŻĽУ룬ಿŵĸ˱н˻ң֪УⳡԭֻСģ̸Ѿģһβˡ
ԶƷͷı飬ݣȻüͷһٶ𣺡ôûô٣֪Ƕʡ߻ׯΧׯɲٰôܲųûĶ
ũ־ֵĳȵ͵ǰʱĻׯΧԼׯȻ٣еĴ󲿷ֻׯԼΧڹȥʮ½Ѿ˳ಿȻûпǴǰʱҲ˹У󲿷ֶѰҵأҲһһ˵ģһҲû̫࣬һγûҪǰ屻ҵĲȨ󣡡
ʡǷһʡȻڴĻׯΧ֮ģЩزһԵȫûգеĻʼׯΧ֮ҲڡûաΪЩֻڻʼңʵһֱΪڴⱾڹٸ̸ûհ
νڵĶʡϿô⣺˵أǺ˵ͬһʵϲûбϵԶƾҲǲֱѰء
ܹгûֻЩأ
Ӣھʦ泭ңԶڶʡҲûţͬ泭£
ЩжڶʡʲһûգȄڸԪĹɷݡԼں«ͶʿһեͳţڷŵĴʮԼڶʡؾȫûա
ʡصû̫νڹ壬ֻЩԱǿƵǹˣЩԶҲûʲôͬģ㣬̶Ƕ٣
еĳûжУƵȻǹֹصĻչũ־ֹЩ·ûؽᱻΪȻһпѡ
ⳡΪѶʼĲ鵽ڣѾȫζ
ũ־ֵĳȼũ־ֵļƻһûڶأԭҲϸи֣ǵеϸȹЩأΪ˼ǵѹԲȡũڸķʽԤԻԼң
Щû͹ٷпѵĻﲻͬٷпѵĶǻĵأøǼΪ۵ģһĶǮӣҲһǮȻصĻҲǿѹؼ۸ƫһЩ
ũ־ֵЩүҲʲôˣȻЩ³ûذװ͸Щũ񣬶ƶһгԵ͵ļ۸ԭеϸȹֻΪ˼ũѹ׼ڸǿֱ֧ջũΪؼۡ
ȻˣŵȫĴ󻷾ȥЩصļ۸ǼΪģ
ʡǵعϡضǣû㹻ȥģȥ֣ȥ굽ڣũ־Ȼźءҵҵйص񣬵ʵϹһֱǷпϣũ־ǲֱɽԼʡпվ͸ߴʮÿ¶֯˴ڵ޵ũϼҴڣ壬Ǩơ
ĻԶƶпѹѾûʲô˼עˣעľһ֣Ǯ
δչ֮ĿԺ˵ڵȰԼԼŪҪȻĻµ½С⻨ˣôҲ̸ʲôˣľӸ㲻þͻứ䡣
öʿôң㲻ңѵָ㿸ṇ̀ôõ£
ʿ˧ꡱǰԶƸǷң
ԶƶԳȺĻûйעֱӲڵʲôʱԵˣ
΢ʱ䣬ȻŵԼĪҪһѮ
Զյͷţ⿪ἸСʱˣ˸ϢѾʮĩˣϴ¾ӦĻ⼸ľܹǿӦȥˣ
תͷϣ䣺ûǰȨʲǱڿˣԼж٣
ϣûгôɣⳡȥСʱıû¹Զʣûʮ·ݾѾʼȥǳûһ̶ʲԼֽԼݡ桢黭ȲЩĲԹֵĿǰֻͳ˹̶ʲԼֽȣ
ȥһսֽԼ˾ɷݡծȯмƱݵȣֵʮпŲõֽΪٶʮӣһֽѾ˾еڳ䵱еɹ֮ѣʣһٶʮɽеµȹڵطʮӣ°ְ֮ҵʦ°Сѧѡѧǰա¡ѧȽʮӣжʮɷУʣʮڷʡԱ֮нٺ
ϣһſھǼӣ˿ʼŻƣǮô춼ȻϣһſڣطĻѼͰٶ򻨵һëʣʱһǰܼӣôǮٶ򰡣ؾͱ㻨ˡ
Զϣ˵Щ֣Ҳһʹ֪ϣ˵ĻֻЩ⻨ѣʵϲֽ껨Ǯɲٶء
һʡǧҵĲϣˣս֮ǰãϣͷǮսһ󣬾ѵĴǣԤİ˰ٶһ¾Ͱѷѹˡ
ϣŲͨǽǽ෽ֶͨΰ˰ȱڸǿ֧ŵڻڳײƲ
ϣҲɣû취ƾձǮͷϵǮô࣬ǻȴԶԶ룬Ҳû̫õİ취ֻϵľһԴˡ
ԲͽȾѱͲ࣬ѹҲѹ˶٣ھҪѹܹѹһѾʹŲþ±˵첻ͬˣԶҲǲͬġ
ѲѹӵĻôΨһİ취ǼԴˣ
Щ̶ʲծȯأһһҪãܹڳԶƼš
ϣЩ̶ʲĴͷһЩ˾ĹɷݡծȯֵܼԼңеĸԪĹɷѾжҵƱšѯۣóĹɷʹɷݣֵͬΪûǼЩɷݣԱÿɹ۵ķֺ죡
༸ҵҲȽϺãֱӱʧ٣
ԶȴǵЩɷܱͱʲô
˵һοϣ䣬Ȼֿ˿롢Զ˼ǵˣĳȥһĹҶҲǷһЩ⣬ʩ⣬Ҫ֪ǹʡĲ̡ũ֣ҪעǧڵҪ˼ĳЩҵӵһЩɷݣջٷֺЩ֦С¡
˵һǿǹԱˣ


225 ̸
ԶͻȻ˵ƺҲôãһԵϣеѹ޴ȻΪûʲôǸԶµʱˣԽܹܵԶľ޴ѹ
ҪԱУԶӲӪѧУʱԴʿѧǶǼΪƣʺůÿʿѧУиܵԶƵĹġ
Ǹ֪ԶƴʲôƴӭˣԱǸ߼ҪԱǺѴԶƵõʲô崺֮ĸоԶƶǵĳƺҲǳֵܣ˭˶֪ںأҪǲֱӻһ֮֡Ļ³ܱġ
Ҳ̬ͨ˿ǺദģǴһǶ˵ԶƵ̬ȲúܶԱЩʮĸ߼ԱǰԶƵЧҵĶ󣬶ʮ궼Сӡ
Щ̶ʲ촦ʽ𣬾ӵ¹һѾ¸¾Ҫִβûġ⸣ԪǱߵĵҲ٣ǱߵĶ»Ѿѱ˵ѾǷʮӵĻȥĻǵʽҪתˡ
Ԫһ̰ҵҪе͵òɹԭϣ֧˵ĹʣĲ˵ǰÿµнˮͲǸСĿԪĸеƷͳֻþеǮĻü⸣Ԫ͵ƲԪҪƲˣ˭Զȥ
ϣȴǲģͷϱʽѷֵµĳûļ̶ʲɶʲкܴһ׼õģҪһ˾޵׶ͷôķô죿ҷô죿
ۼԶƾҪ϶аʽͶͷϣҲ˲ˣæڵʽԭΪֽƹʽģټϷʽǿҲֽܹҷеļˣҪǱŲˣֽҷоͣ
Զûֱӻشʲôǿ˷гֱƣгǱֽҷ׼Σк𣿡
ֱƣˣǰϦԷǰӢѧҵعӹܼҵȺĸԼҵĲҵͶҵ¡Ʊţ˼Լͬݣնн飬Զƴ󲮵һŮǼ޸˼ֱƵĴ磬ĳ̶ֳ˵ס
ԼԶڱͬʱ츣ԪɴԪʱҲǶҼֱʺϹɣڸԪ˾˾ﶼӵйɷݣһ͸Ԫ˾ͬͶϺհһҵУ֮Ϊ¡СйģȻҵҲϺҲǸԪ˾״ҵˡ
˺ԼҹϵУͬʱѵõĽ˲ţԶڴźвȺԱȻԣڻǲЩרҵʿͿƸרҵĽ˲Ʊţһʼ׼ֱӰѸԪ˾ĲܼʿºܾģǺʿĽڴҵǸԪ˾ֱӴָнƸвģԪҵϺ˳ƵˡԪ˾Ĳܼࡣ
ȴǸˣһʡеĸˣܾòͷɣԶƲòˣԼҹϵеļֱƣ˵Ȼǲ縣Ԫ˾ÿ֧Ƹ룬ļĺʿ£ڵЩڵ˵ֱҲһˮƽˡ
ֱƿڵֽҵķѾ뵽׶ΣڵӡˢѾʼԣԤھܹ깤׶ΣƸĸְʦѾϰִӪڣĿǰѾʼ湤Ԥ¸¾ܹһ壡
Ϊ˱ֽ֤ҵüֵдΪĿǰйɵҵΪǧİ񻧴˰һпǧ߰лƽԲԪӢ¬мۻƽ𴢱ֵԼʮӢ
ϵĿӽΪֽҷеı֤𣬷ֵֽΪһԪǡǡһǡ֡֡һֽ֣ҵļֵձҾֵԪͭԪһԪֽҶһһԪΪ
ԤֽҽᷢһԪ
ֱ˵Щȴǻͷһ䣺ֽҷе׼Ȼ㣬Ŀǰķлǹ٣д󲿷ֶڷһʡҪȫ淢ֽңƱҪ֡Լڵȫפ㣬еʽԣҪڰɷ蹤ǳѣ
ĴɲǮȻЩǮ׼ֽңҲǾԲֱΪǮǿͻģԼģеʲʵûж٣Ҵ󲿷ʲǹ̶ʲܹڳĻʽʵҲͰ£Ҫڶʱڰѷп鶫ʡÿһأҪʽ֧֣ҲҪǮģ
Զպ󣺡ֽҷе¹غҶʡڴ֣ȻҪӵģֽҵķҲ˵һ죬ҪһһȻںͼԼڵв࣬ôֽҵķоڷһʡУпˣٷеüһҹ֮ͱ鲼⣡
һһڳԣһӾѷпʡÿ䣬һԾҪڵֽңڵ͵Ĳ̫󣬸㲻þͻᳶŵ
Զƶô˵ˣϣȻҲǲ˵ʲôʾȰѳûʲתΪֽ󣬱ʾѴ󲿷ֶ䵱ѡ
ʱĹȥܿǵʱˣһԶƿˣô˶йҲף黹üҲͲǸԻȥԷˣǷԸǰԺǰһϯԼڳһ緹
˱Ƚ϶࣬вʮˣȻǲһʽԲ̫£ֱӰһʽĳϡ
ԶƵĹܼԼ˸Զס˼꣬ʽʽȻܵģһܼҶӣǻһʽβŮϲˡ
⿴Ҳ֣һ˵ʽ˲˵ƵĶԵߣйȴǰ߻Ůڹᣬһ㶼ŮڳڹڣʽҲŮбѰﶼбһŮһӲҪ˵һҲûʲôһһɫˡ
ܹν赡ˣܶĶ˹ھǱζϰˣ˼Ҳˣ
ðղͺԶΪջһЩ˵Աߵ鷿ɳţ׼̸ᡣ
ºŮǶϾƣѩѺ̣Ҳûй˼̫࣬ѩѻ̾ǳȻɻȴûͣԶºҲһ֧̳ϴ˿ںũ־ֺͲȻܹĲȱڶԻԶԶģʲôԴĺð취һһ˵һܹܹҵĿǰֵİ취ģ


226 
ʮµͣյִԶվٿ˶ʡ飬ȷδ֮ʡķԼľࡢƻ
ݾǱʦõװԱƻ˾֮ıֹԤδھܹвװԱʱϵ֮Ұսܱﵽǧˣаǧ˵ӡʮܻڡھȻٶšػǹİͦǹͦ
⻹нӵʮŵѲӡ
°꣬ҲǵвӶװԱٱһʦȻʦֻڼƻ
һϵеŶҪǮˣ
ȫѻľеܳԶƽڲϣҪһǧӵҪͬʱҪ°껹ҪһʦĻǾ͵ö֧Լҵľѡ
֧ʵѾԬʱ֧ˣǰԬÿͶھҲһǧѡ
ľѿ֧֮Ըߣкܶɶ϶ΪಿҪɹľеͬʱΪ׼սڻڵӵȡ
ӴľѹԶٿĲ飬1907ĲĵһǾǸŪ㹻ǮԹӡ
ֵϣڵڶĻϣ1907ȲԤƻüƻ֧ܼ򵥣½Ѳ鹲ͬɵľռ˴ͷǶʡϽʡһʡʡʡֱѡԱԱԱнԼ칫ѡŵǾ÷չѣһпѾѡͨ辭Լ辭ѵȣŵĵǽѡҪάԼ°ѧУԼṩѧľѡ
һ߰ĸĿ֧óܶǧӵ֧
޶ȵ֧Ҳ˵ڷģսûʲô˻ǰ¡
ΪӦĲǶأ
ũҵ˰˰˰ȸ˰ռԼǧӣԤڵ֧ߴӡ
֧˾޴ԭȻԶάһֱӴѵԭ򣬵Ҳͽ˺ǡ֡ȺԶ˾޴Ĳйء
ĿǰϵƿصʡһͷײҪǷһʡɽҲһĹףԼܹǱȻٵһҲİңǵ͵Ĳʡ뼸͸ʡЭ峯군ˣЩȻҲûˣԺ׵Ĳ뾹Ȼֻٶѣ
ʡ1907ȸֻУͼԼеµȴһֶ٣
仰˵ڵĶʡɽԼزϵ
Ҳ˾޴Ĳȱڣ
峯ʱĶʡάֵģԶĲȥ˵ˣ˵1905굽1906ڼ䣬ͼּ͸ʡЭԶƸյʢʱҲ⣬ʱƤ򻧲ԼϷʡЭء
˵ˣ1906ȵĶʡ˷ɽ⣬ȱľ벦ĵ
ҲǺԶڷ쾭Ӫ˺ü꣬1905쾭óֱʽﵽǧӣڹȻ罭ա㶫ЩʡйҲϲʡˣҪȻԶҲ㲻
ԴӾýǶȶԣ˼ֺͺȺӶЩǿǵûиϵٵľ棬ÿ껹֧ƵľάֵصͳԼֵصľ÷չ
ǺܶҲǲõľýǶȥǵģܲΪάȺӵͳκפǿͰطøӢɣΪʡĲ벻Ҫֲ͸ɴø˰ɣ
ʡĲ˶񻯣ԶټµĹһٿĲҲͲˡ
ĻŵͷͷָĽ飬ͼԴ
ĳ̵ȫʾԼӴ󵱵ؽĿȣ⽨ʱҲûɶãΪʲôĮнֲʲôܣⶼǵһ쿪ˣǼӴ˿Ҳڶ½Ҫҵ½˵ȥڻƽȥˣԶͷûдӺһйϸֲͼû취ָڵͼһָ͸ˣн
ں̵ȫĻֶԶĽҪʵĶ࣬˵пѾ˹ģδпѿԼţҲǼ֡ʡʡŴߵأֻҪԸԸѷַЩظ񣬵Ȼ˸ýɵũҵ˰ɲ٣ҪȻطָͼʲôͼũҵ˰
£ԶҲһֱڰ죬ʢũ־֣ũ־Ѿֱɽɽʮпվļ޵صũǰֳʮ·ݿʼıսﶼûֹͣÿ춼ڶϻ𳵣ϼҴڲǧض
ϵ˼ֺͺʡпѹճҲġ
˾ɲܶʱڸʡṩ룡
ΨһܹڶʱṩֽģҲֻзֽˣֻҪһгֽңô͵ƾնһǮֻҪֽάȥôͿһֱ
ҾҲܹײٵֽ룬ҾٷеԪͭԪǺ׬Ǯ£һ˵Ҳ̸
Ҿ췢еԪͭԪΪšǵġһԲذճ֮Ϊ󡱡Բ
ڹˣԪԵġʮ족ǻˡԪ족˿УǡԲ
ַԲҲǼеֽҵʵңһԲֽҶһһԲ
ҡֽ⣬ֻ취Ч죬Ҳڼ֡ɽũҵ˰Լ˰ũҵ˰ҲҪдģļ١
ũҵ˰ԶĺĲʩĿĲΪ˰Ӳô򵥣ҲΪ˼ũ縺ĸӾ˰ĸũҵ˰ͺ˰һԶưѲȨչ鵽һٴ롣
˵ߵľ壡
ȻˣǶԶ˵ģڲ˵ڼ֡ɽȵʩũҵ˰Լ˰٣󶯻Ϊܹø˰ա
˰ĸֽҷУҺͽڵȷĸĸֹϡпѵʩЩǳԶļƻЩʩû취ʱڣ⼸òֻôʽ
ƻ϶ϰ꣬һ·ݵ·ʱʽڲɹеԼ֧ļ±ĸĴеܳԶƽڣҪð˰ʽеĴ󲿷ֶڲɹ־е
Ĳ˵ˣھǷ˸ԪһƨɵĻǰͷʮûأ︣ԪֻṩֵϵľеЩǮҪǲóԪǱ߾͵Ʋ
ԪǱߵĶ³ԳҵԶˣԳûԹǮֻ˵·ǷĻôǾûлʽڲɹԭˣ£Ԫ͵Ʋ
ԪϵƲĻ˭ۣǸԪĹɶǣǷһƱǣҪȻҲҧȴСͳھеɹ
ͬʱҲһ٣ٶĹϵʩѹҪеҪǵȾСʣµ򶼻˶Ǳ߻ûгﵽ㹻ʽ𣬹ƾһƱ춼ܻžɱϣĲȥ
һƱǿȺ˿˼Ļᶼûʲôð취ȼü֮ʱһǺܡϣ֮ĿںνġƱƻ
˵ȻûǮǾӡǮҲҪ࣬ӡľƱȻ䵱÷ȥǿϲ֧ЩƱȾԺǮһһء
Ʊƻһ׳⵽ĹϵϣΪ׵ĲϵԱһֱԣΪʡɲصش
ԶƶԾƱҲǲ̫ðΪһҰĵľţԣӦ˵μңԶƶԼҵĵ̻ǱȽںģҪŪƱƶʡİյðԼ
ƱƻУȱڣµľȱܵýǣԶһ
ܼ򵥣һ֣裡


227 Ӳ
ԶԭֻǱϵµһͨĹ٣ֱʡְ֪صְ㲻ϻжãԭȵʷϴ˾ǸĬĬŵĩԱ֮һΨһܹʷҵЩصĹҲ͹Щļˡ
ȻԴ1905걻Զ뵽ְ󣬵κ«ҵܰһְΪ;ϵһشת۵㡣
«ҵĳɹԼѸٷչΪ˶ʡڣԶľ÷չԱڱϵڵҲѸڹҲ
«ҵĳɹҲһвԱżԶһ˼ʡλãԶƵμֶͼҲ൱ԵģǾϣں«ҵĳɹ飬ƶʡľ÷չ
ڲϣҲǸԼں«ҵľ飬νĽƻ
ƻ˵͹л˵ҪڶʡڷһծȯӶＯʽ
ⶨеծȯΪʡծȯΪһڡںڡʮڲȣΪܹٳＯʽ̼ҺڹϢ΢һЩ嵽ﲻȡԤɷдΪУ
ԶȻծȯˣеʱĻǲ֣ϣǵԤƣӦܹȥңҪкȷ
Զƽӹƻ飬΢˿Աߵķгֱƣгծȯķû⣬᲻ֽҷһĳͻ
ֱƵ˵Ӧ󣬴ǰǷųȥķծȯϢȽϸߣ̼ҺƱšжʾȤӦòṺ̫࣬Ҫˮ
һεծȯУȻ˵гʵϲͨڣһͨ˲û̫ʽЩծȯΪͶʣڶͨڶԹٸеЩծȯҲһǣ¶ʡٸˡ
ЩծȯȤĻǸ̼ңЩ˽ӪƱšеȽҵΪЩծȯϢȽϸߣжڵһꡢծȯܶҵ˶ԶܹͳйȻʲôϣҲΪԶƻһھ͵̨ˡ
˲پðʱǴһڵͶʣ
Զƶ״ҲǱȽģʱһԸԪ˾ǱߣǴͷ
Ԫ˾ʲڶ࣬ȻһóѣóʽծȯӦǲģͷҲܹӰ̼ҹծȯ
ʵһεծȯУǷΪôĴҪȥ׬ȡϢģȻ˵Ҫһ󲿷ֿ䵱ֽҷе׼𣬵ŲһծȯҲǿԵġ
ʵϣǶʡַеĶʡծȯҪɷйʵӪڹҵԼ«ҵҵطеĽծȯҪҲɷй
еĳԼչ˵ǽ൱ķ쾭÷չ⡣
ȷ˷нծȯ󣬿ܹȼü֮ϣһ飬ǾǼҹܹǧȻڷľý衣
뷨ҲֻѣǿйĻҾƣǼϱսеĵǣ
ĿǰΪֹǿжϲϱһʤºܶǿҶûпʼעϱһŲϡձͶǻԾĺܣձ֮ԻԾҲ򵥣ϣһսҵйԵǰԶʮŵĻڣͷ͸Ӣȥ֧ʮʽǹԼʮŵĻڣ⻹㣬ȻܵϱȥȻʮŻڸ˷
ĺıҲϣйս
ҲǺԶһЩ⣬ǶԶǶʡƸΪأפ⽻ԱƵ˺Զ֮ϵ
ֻԶȻͶйõĺ¼ҪӶͷõҲܰ쵽£ҪǲһЩô˼ҿɲǮԶƣҪĺôʲôǿ϶
ң˼ҵϣйչһĺȻһձķչ˼ƾʲôԶưҪһͳһܳΪǵĺ˵Զˣ֮Ӣûԡ
Ӣ֮͸˵ˣ˼ҲɵƨƨߵܹǮ㣡
Ҫô뷨ǲʵģ
ھ˼ҵԸ¹ձ˶ԶֻҪǮʲôڣڵǹǹӵûǮĻһ̸ŨĿĵձ˶ڵЩǰ¹ԶƻӢҪձøǮ
ֺ³ûõ⽻ֺͶձ̸˼˵Ҫһû̸ɣ˺ܴ󷽵˵ֻҪԶԸѺøܹṩߴǧĴһǵϢġ
ձҲ˵ˣֻҪʡѰձˣҲṩһǧĴ
ԶԸ⣬
ңҪŪ֤µһƱ׳ɾǾ͵÷䣡
ҪҲô׵ģ
ǿѰֶûɶϣԶֻǼڹڵծȯܹȥˣڷйĽծȯһҾ͹İֻֽҡ
Ԫ˾Ҳǹ˰ʮұŽԶƵ˼Ҳҧҧණʡڵļ˽ӪԼƱţҼļʮЩҲ
ǰѵһڵծȯ˳ȥֻЩծȯһںΪϢҲѰҪһЩ19081910ȵĲûأѾծϢûȥأ
ô1907ϰľǴճˣԪǱۻǷϰҲյˣƲˣ
ǻûȲϵϣɿأǱǶƵȻڶ·ݺѲӻװʽǹļƻ
˵ʮŵѲװϾңʽи첽ǹʽǹԼǹʽĵװǹЩʽװǹͺžȻ˾֡
һ˵ʡҪеӦ̣ҲǸԪȥͣ˸߰ľʽҩЩǹõĶǿĵҩҪͳһװ첽ǹ
һƻǾ޴Ļ
⻹㣬·ݾһԶｨһ²ʦļƻ½һʦþͲ˵ǰڷûӾͷ
ԾԺֹľ޴֧ϣһˣˣһξܾ֧ľѣ˵ҪԣЩԸǮȥǱָָһëǮ
Զ˵׻Ǹһӵ£ۿʦÿҪװԱˣ͵ԭ̤ʱֱӢ˵ʦ⣬ָνĵʮһʦ͵ʮʦƻԶȻû棬Ҳ֧־ƻ˵׾֮ƻİʾ
ϣҲƲ磬ԾʩѹԶİʾϣֱԶƵݽ˴ǳʣ
Ӳˣ


228 ֮
ʡľӪλͬԵġʡ½˾ڣһƱǻ㼯һ𣬽ͷӶ˵ʲô
ԴԶµĸֻҲһֱڱ任ֻƿؽݵʱµҪǵʢ󣬵ĸһΪԼ鴦촦ĹĻǶǽʢŸְܾ֡ҪԱ½η춽ְ
ǸʱʼԶֵµԱʽֵ𣬸߸·
ȥԬ̣͢ѸԶΪʡܶʱԶȻûл֮ģʵɽְ񣬲Ŷʡܶͷ췴
ǸʱʢžͳΪ˶ʡܶţ춽ǸƳΪ½˾
ºƷ壬͹ԶƾθͳζʡѲʹⶫʡܶȻҲһθƣΪ˶ʡѲʹˡʡѲʹԺƣԺԺĿǰԶԼΣԺʱҲûУԶƴֱԺ֡
Ժȥͳɹƣ½˾ĸҪӺܶ࣬һֱһѮԶƲŽ½˾Ϊʡ½˾ѲʹֱϽ
˾ϽĸҲԭĲıе衢ĴţǸĴΪ˺񴦡Լ𴦣˾һֱϽĲԶԵ˾踱˾ܲıְֱ֮Ĳ
УԶƻЧձԼ¹ıȻͻ˲ıȨ²ıһϵеҪңȫȨָȫ֮ѵս񡣲ΪǣƲıԶɱ˽ļԼ±ѵȨɶͬʱƴӲı𴦡
ʲôأ;ʦֻεȨͬʡ𴦳ƹ⣬ʵӵٵȨ˲ҪвְλԼ߼ְλԶ԰⣬еͲͳһ𴦰ţ仰˵ӵȨ
ҲԶƶԲıԼ⽫ȨصһƽⰲţȻΪҪԶƵʼհȨץݲȾָ϶ԶȨЩϵϵ춼С
ʵ𴦵ĴԼĴڣöɾенôͳһȫţֱӷŵʿڷе˻͵ϵ߲㽫ԲӵƿԶԶûбôǿ
϶Զ£ȨǿԲƿĴʩ
Ŷʡ½˾ĸһеĻоĲھʦȥȥȡ
ЩӵĵԶҲǼʱָϵһѮ˽ݷ˾ͬʱ˾˾й˾ɵھʦʦȨΡ˾ɵʮʦʦܼΡ
ɴˣԶµλȨƵĽ춼Ƿֱ˷˾λãζнΣϵнεĳ⣬һεʦʦ¹Զˡ
ٽͱȽ϶ˣõóˡõó￡õóҲǻ˫ǹǣȻ˾ĲıеԶƽ貿ΡƵ¡
ʡ˵ϵĸ߼һͶʮ˵಻࣬˵Ҳˣڶʡ˾СȴнԼٽռݵϵ߼һСˡ
Ÿ߼нµܵ϶ԶϣһԺǱǲöԸϣƥȻƤ˧ݽ˴ǳʣ
϶ԶҲüҾ֪Ǳ߿϶ģ
Ҿȥ˧ߵӢսһ־ҪʦܹǱѹܴҪǲʱһʦӦţӢĵʮһʦ͵ʮʦɾˣô죿϶Զ¶ɫԺǰֻ֪ǮļһﻵҶʡƣ
ʲôǶʡƣȻֱԶͳȻµĹ佫һѿˣţԶˣԼҲܵͳ񫡣
ȥΪϷƵĻңϵʱӢͷȷǿ˵㣬϶ʿԼ͡Ż֥ӢŪһνǳϵӣʹ˫к̸Ȼϵձط죬˭֪ʱģԶϴô϶Զ֪ȴ֪ԼǾ߲㽫죬һζɱƿֱй
˵ǰµװԱƻԼڵһʦļƻΪض׼ġ
ҿеҲ칦ˣǴ˧Ǳȴһֱţû׼Ҳû˵׼ôţ
ϣ˴ǳʺԶвİϷû˵׼ϣְҲû˵׼͵ûܵǳһϣҲǹ˴ǳʺûȥְ칫ˣǴڼﾲϢ
һְ粨ȻϣģҪԭǾǱ߶ѹȹĲ⼸Ȼйծ֧˹ȥûõȥϣû취İ
ԶҲǶʾҪ־һŬҲҪѣŲòͽѶǿԵġ
ͷѹ£ϣɴΪӲˣǰ˭˭ȥ
˵ǻ᲻ԺǱ߱Ƶ̫ˣҿҲȷòʲôǮҪһ֣һһһãһʦһԵĵʮóƽٽڵ˵ԺǱ߷С
϶ԶȴüӢŪʦǲŪһʦѾٵˣƵҲû취ɾʱӢʦˣĻɽҪҪˣе»ҪҪˣ
ⳡС̸ûиıʲôֻǾ߲һ²ۻˣգְ϶ԶԶƣԶƵ鷿ｻ̸˴Сʱ϶ԶɫЩ̫ÿ鴦ļҲͷϲ²ţһξԺ֮սǲ򵥰
ǰͷıķ˾ܸƶƻͷ϶ԶͽְͷصԶơ
鴦²ŵʱԶҲ鷿̾˿⵱ϴҲװ
ᵽ˵ԬٶӢ໥ʱĸоˣƽȻǺ£ǿڶҲǸ°
һεľԺ֮չ˵֮ģֻʱû뵽Ȼ˴ϵľ
Ҳףһֳ֮ҪҲֱӵԭǮ⡣
ǱǮûУһܹóģȴǲܸΪЩǮǶʡԼѰʲôѣ˵˾ǹԱǵнʣ
ԶǺǰʱƵĸнƶȣ˵ǰǰʱĸª桢֮Ķͳһ룬Ȼ󻻳нˮԼ𷢷ţһسÿнˮ˵Ҳкüǧӣ߰򣬱ϣ䵣κ«ҵʱнͽһﵽӣԶƵнˮߡ
ˮƽʵԶԶѰˡˣֻǹԱǵнձƫߣʡôԱҪǮͲСĿ
Ȼֶ쵽ͷⲻҪֱ˼ҵķҶһСģһ²нˮҰ
ɲÿԱǺԶǧ۵ģܶȻвҵнǴͷһ꼸ǧӵھ󲿷и߼Ա˵ǻܻӵǮ;һ꼸ǧǵҪ롣
ٱЩԱǾԲԼûнˮҺڵģ
нˮ⻹нѣѱͲ࣬һάʡĽչÿͳȥĹѧҲҪǮƵģ˵Ϊ˰ŷ䱸ѧõĶʮҵȥ¹ѧ¡ԼŷѧѧѧУʮѧȥӢļѧѧͻ˽Ӣѡ
͹ѧһǴģǲѧľǼ߰ģһѧͻӢϣʮ˾ǽӢˡ
϶ʡڴģ˰СѧԼʦҪǮĵطҲǲ٣ѱͽţǱ߾Ȼ֣ȻΪԺ಻
ϣĴְȻǸΪǴȴԺĹټŵļ־ԶƲܲʴҲһֱѹϣĴְûӦԭ
һƽ㣬ƴԺ;֮ìܣһԼǣȥϴ͵еϴӣ໥ҪǵòߵĽɫԼϿ


229 Э˲
ԶⳡԺ֮ľѶУû̫ĲУܾżƻĬ֧֣ȴǲԴӲϯ䵱ѡ֡
ȻҲþԺ׾ѶϵڲķϣԾûг棬˳䵱ⳡ֮ĺС
ϣ丮ۡӭһˣѲʹ鴦һԬ
⼸ϣ˶ȥԮģҲȰ˵ԴΪصģȻһβģôϣȻҲǵðѴְȫˣԺܶʱоӲΪɾܾ󲿷˵ģֻٲҪŻ
˵Ԭ
Ԭʿǰųڷط1903ͶԶ£Ȼ±롢Ȩô񣬵ҲԶµĻ֮һˣ1904νݾ1905鴦ְ飬1906鴦ְһ顣
Ԭܣĳ˲֣ǾǼ̫һſھİ򣬶һ˵Ҫڳ룬Ҫ׼ˣ¸нˮȥ
ǰ˵ԶƸ鴦ǸӵƱȨĻҲĹϵ񣬶Ҳ񣬴ԶҪʲô£Ǿ͸Ҫʲô£
Ҳ͵¸ûȨȨأ1905ʱֻǸѰ1906Ѿ˼Ȩ1907ԺѲֵ֡̾ȻԺ鴦ȴǺͶ촦ʴֱѲʹֱϽʱ鴦ǰ֮֮ڸĲȨˡ
1907ĶʡϵУԶʡѲʹΪߣѲʹϽʡ½˾Ժ鴦ʴ촦еĹʴ߱ʵȨͷҲֻǸһЩûֱھְҪĹ̾ʿһͷΣ縣ԪĶ³ԳǹʴġһȹʡҵǼǡȹʡ⻹иͶԶƵǰҪԱ֮һ֥˽ʱȽϵùԬ֮ǰΪıȡѲλöͽȄ壬ȻԬһʱӢЩϵĹԱдѹ
֥ͺӢϵôһȻڴѹ֮УԺͺܶ౱һ˴˵زүү˼ټһֲֻӢһң߻ԶأٲûϱߵĶʿء
ִԶƶҲ磬ͰסլڹʴȹҸһȹʡͷںϽаš
͹ʴʵȣ鴦ȴʵʵʵȨͷʮһ飬ÿĹɲǸԶЩǶĹЩһҪְǸľ񣬶ಿŵݽĸֱжȻظתԶģȻЩĻ鴦תžִС
ԶץȨֱϽԺ˾ಿŵ£Ȼƿס˾Ȩһû鴦ĻԶҲô๫񰡡
ڸĻͷ칫黹һ顢ͷȥֻǸģУѾҪԱˣӵĻһ䡰ܡ
Ȼƺֻ˽º䣬û˻ô˵ġ
ϣ˵ʵͷ΢ԬСŵģǸ鴦ֱϽѲʹĺʱ򣬸һ궼ҪԱְλӹӣӻҪһ˽µĳϣϣҲʹ˺һԬˡ
ԬȻŻϣ䡢Զұ޷ȣҲϵ˺öˣԾϣԼһ˿ӣȴǲں
ɲԼ⣬ܵԶƵİʾ
Ҳ֪ǶʡǴǰʱѵ͸ԸԭأԬһߺŲһ˵ҲȥݷùϽ콫ǵ̬ȻȽϼҲʾԸϣҲԸЭһģ
ϣ̧ͷŶЭǻҪ٣
Ԭ˵һڱУȻţǱʾ죬һãȻΪһʦ
ϣԾôҲȤֱӵֱ˵ҪǮɣ
µһһÿ²ʮΪһְ겦
ϣҪİҲһͷЩе⣬ɵǰʱҲǱǿԳﵽ̫࣬¸ĿӲܳʮʣµķ֧
ϣ⻹˾䣺ϰǵĲѹȽϴ󣬶ҽ˰պܶ඼ûǮҪ°΢һЩ
ļλӦû²ͬǵĿĵģ
ԶƵİʾ£ԬЭǰ״֮ѹȥȷ˶ʱڽһʦļƻǽļƻǱȻɲţǲһóüҲòһƲ
Ǻֹ죬ԶƲʽʾϣĴְţţ׼
ǺϣװһĳȨȥǹҺҪҵ̬ȣƨƨߵܻزϰȥˡ
һºҲԶƶϣĺø΢½ϣҲְҪЮİϷڸɾòˬˬҲüϣ䡣
Ŀǰϵõ治࣬Զ롢ұǼȻ죬Ƿչط̿ԣҪĻǵ΢ǷȱЩԶµĹ٣ɵĶ٣ҪҪҳһֲ治һ׵¡
йܹ֧һʵ治࣬ЩǰʱɹŰιԶ㡢ʵǲϸģǾΪнܳķ棬ӱ˵ɹԱ㲻ֻǴͳš
塢ЩصĻԶԸ׶ػ߻ֱӸнƸĲרĲ־ֳùڹƹܶʡ֡
ڵʵҲѧǺϸһЩѧǿɶҪԱһڸܳһǹ̲ܳȻܵԶƵ־ֳ
£ϣ̵ӲɣԶһʱڻҲʵԶ߸ɴԶƽȥ⼸ȥֵĻڵ͵ĸѼϼܣָܹ֮ǰϣھ޴Ĳȱ»֧ȥˡ
ʡĲޱȣϣ캰ûǮɷϵڸߴǧĲȱ£ϣ仹ֶܹͨάֶʡƲѾǼΪ߳ҪǻϵλϵĹԱһ¶Ųȥ
ʲôʱ˲ŶİͷĴɣԶ̾ͷԬߵĲ˲ŵȷǷȱһЩŲֻй̾Ǳ߻Ǻüģ˧ɲõģ
ԶպǺһЦΪ߶꣬ҺԬҲͬ¶꣬ܶ໰΢һǲµ˱˼Ԭ˵ֺ͹̾Ǳмģ˾Ҫټ


230 Ψ
鴦ΪԶƴĸƱȨ⣬ڳԶư칫ԾӴԶƣЩһ飬Ǽ춼ǸԶƴģĶˣɱҲϳеҵĽɫ
鴦Զƾټ˲Ҳǳе飬ԶΪ˲һ¿գͷļȻܿóҲԬټԭڡ
Զ׼˵˺ǿˣԱұ˳ù̩ι̲ɣƶɣȥ̲飬ǰȥְרԱ¡ʶ㣬鴦෽Լϣȥ뱱ְǰѾִ
ԶƵͷұǰʱҲ߹ˣԶ֮ǰҲжţԸͶԼ϶Ǿֻӭġ
Ԭ˵ţй̾񴦴ͩǰعκ«ҵְֵ̾Ϊɫ͡
з·ܰС奣ͨ񣬺ж·˾Ķνоݣɹǩءľֲĺͬջж·˾ǷռȫԼ
в˰̾˰ƿƳ̾˰˰ƣѹ͵˰©˰ְ̾˰Ƿ֮࣡
ԬĻԶҲһЩˣ⼸УұȽ⣬ΪұȻʷûɶڵ˵ȴǰ߹֮һͷ̲˿ûԶֵ¾ûˣ˸߹ٰյ˵ӦþͽͶ֮߶˷ǰôܵͶԼأ
ͷ϶ԭģԶҲû˼ȥҲ£Ϊͷԭ̫࣬˵֮Ͷ˷ֱͣ˵Ϸֱ˵ϣ˵ˣԶƶЩעֻ֪ܵͶԼˡ
ˣȲ˵ΣҪ£ĻͲܰһϲµְλǸְ߲λУҲһӰŵȨְλϣܵһɿڲǣôŻԼ˵
Ԭ˵ˣȴĿǰʡϵＸŻȽѵõвԱˣԶҲǵ֣緽ͩȻᣬǰȷܶϹŶԶġ
Ⱥں«ҵְ̲Ҷֵ൱ɫ̶̵ĴҫޱȣԬЩע⵽ˣԶҲע⵽ˣֻǴʵ̫ᣬҲͶʮѣóȻϸλĻǺѷڣܳԼѧԺܶഫͳŶ֮Աǣйڹϳͷ˾̾־ֳ˼ǲľ
С奣ԭûʲô֪ȣնս󣬰һϵеĺԼж·˾ӹԭĶ·Լ·֮ǰռ˴Эأϰ·Ҳվ˽Թľ·ЩȨзȻҪһһջصģʡж·˾̸еľСˡ
Ŀǰη·ܰ죬϶ʡϵ⽻̸е⽻Աˣж·ǱѾ⽻ϵľףЩ·ҲûмȥıҪˣԶǲǸŪһ⽻أ
ͷԶƾͲ̫ϤˣϾʡϵĹٶȥԶƲܼסÿһмԱֺȻ͸֪˺ԬְܹҲԬϣټĽ
˵ȷ̾˰̾˰ӣǷﵽ֮࣬ԶƲʲôֶβŴﵽǷչǣƾһԶƶ࿴ˡ
ԬټˣҲڶʡϵ²ԱвԱΪЩûرټĻǵȻıȽϿ죬ҪܹԶƵķ۽õĻûиʱǲܵġ
ԬһξټȻһ죬ٷܶ껹ǲġ
ԼֵµЩвŻˣԶҲû̫Ĺ˼ɣվãͩӹ̴̲κ«ҵְְĿȿ˵ǳˣ𿴺«ҵֻƨĵططȴѲʹֱϽʡϽλͬΪҵӪС׸лҪһ𣬺͹ɽƵġ
«ҵԱη춼Զ֮ǰǺ«ҵܰ죬β־ֳڶʡͷϣ䣬֮ǰǺ«ҵĻ졣
κ«ҵҲʸĶʡˣ1905굽1906ڼ䵣Ѳ졢1906ﵣζ촦ܰ죬1907κ«ҵ
ְͿԿó«ҵҪҪڶ촦ܰģʵϺԺĸܰĵλͬȵġ
ֵβ˰񴦴ԭǸ˰񴦴һҵƽƽĿεʡسϱˡ
ֿǵʡﻹûһרְ⽻ʡնڱϣж·˾˳Ĵڣ⽻ǲ٣⽻鴦֮¿Լ·ְһԶưϲԺ¾֡ԶͷΨһһõóֵ⽻˲С奵ξֳ
ԱҲǨͲһһ˵ˣұ̫ðţԶԽӼұ˵ԼĽҵʱԶ֣صƸν־ֳ˼ûܣǰĿ˷ѧ
ʵұ֮Աϣ˵ҪĹ٣ϣ˵ڷѧѾ߹ģģѾɽֱļѧãηѧõУһְ
ұŴͳ˵ιѧУ֮һΪĽңɱȸԶƵܰöˡ
ԴԶȻЩʧŰұأǰĸ߼ԱͶЧǰʱĺܶ߼ԱɶиڼңһֻвŻģԶҪܹһЩĻԺܴĻԼĹټ˲Ųѹ
˲Ų㣬ԶҲŰѲŶʮķͩϺ«ҵλȥⲻֵʵҲϸ˲
ͷ˲ŵı׼Ѿ࣬Ҫôѧع˻ų󿼲ľܹʶ緢չģ緽ͩұеͣҪôǰʵ˲ţϣ䡢ѧ
˲ſɲ׵õ
ұȻͶҲԾұΪѧУԭУǽ־ֳ豦εģ豦æŽֵǳصСѧʦѧУʡѧæĽŲմأʱڷѧͷѧУˣж÷ѧ˴ˡ
豦Ȼųƽң˼һ;ϽĵģɲΪ˴ѧУͷԼ;ұ־ֳ󣬾ͺܸ˵İУλ˳
ûܰұɵǲûзԶƼʡ˲ţʿڱ


231 
1906׵1907⼸ԶƻصǰҪڲϣϰʦװԱ޵ıʡѲӱʮѲŽˣͬʱԶʡڵĴ˽нɱΪʵսͬʱҲط˻
ϣ齨˶ʡѲʹò˴ͬʱҲ˳ӦʱֽһʽӶ춨˶ʡִԶʡѲʹΪףʡ½˾Ժ鴦䵱ࡢ촦䵱˾죬γɾĹ١ࡢ˾ͬɵϵ
ϣԶ齨УƳԪԼֽҵͬʱҲǴҵƶͳƱšǮׯִиĸ
ڹϣ˼չ«ҵ⣬Ӫڹҵ˴조缶󶹲ҵءĿںţԶĴΪ뷢չ󶹼ӹҵҰѴ󶹵ҪӹƷۡͳڵձŷޣΪʡȡΪ롣
뷢չ󶹲ҵ⣬ԶȻҲ˵ҵ˵֯ҵҵȥһֱǶʡصֵĲҵĿ̾ǱѾƶĿ꣬һص㷢չ˿ҵ˿ҵȻϷ㽭ЩĹģڱҲǿȥˣ˿йܹڴĲƷԱ¹ܹģСȷչ˵̶̶㡣
ڶص㷢չԺ«ҵΪĵ޻֯ҵɴ֯Ⱦһϵе޻֯Ʒ޻ҵѹȽϴǲҪձӢ󲼾⣬ҲҪϷͨΪϷ֯ҵ
󶹡֯ҵԶⶨֽԼδĶʡҪ֧Բҵˣҵ⣬ֽۡơҵеȲҵЩģʱԻ޷Ϊʡľ֧
ĶʡǺعҵأһǳ͵ũҵõҪĲƷʵϲǸú̿Сʹ󶹣ҵķչʵҲҪũƷ
ԶƵǲŪ͵ĸʲôعҵûǮͶʰһʱǮͶʣĸ˭ȥ
κιҵǱг֧ŵģ˵Զ죬ӻֽһĹȻЩܹƷ˰ˣЩĲƷгء
ϤĲƥ˵Ĳƥ˵ȥģ㻹ú󲼡̼ҵĲƥоء
˵ͷڵĸҪ棬һ·һǾѼԺԲƣò˶٣ԪĸҲɽȫܹ㸣Ԫĸģ֮˵ԪҪڲٵĸϣΪҪڵЩ϶ǸƷʵĺϽ֣ڹϣڰɽڶ޷Щڹø֡
·췽棬Ŀǰ޽·࣬Ϸľ·Լ·Щ·춼Ǳȥľ·Լʡֱ·ɽռȥˡ
ϣȽϺõģԶƴĺ«ӪڹҵҪٵĸЩɽѾܹ㡣
ɽҲǸԪĸͶʹģɲСͶʣԪԼۼͶٶӣĿǰȻ纺Ҳйڶˡ
óȻΪԪĸｨ̫󣬸Ԫֻһ֣󲿷ֻǱ·ʡļ·ĸֹ˵ʵûо·ڽб׼İ·г֧ţɽͻսɾͣξ档
гͬʱѾһɽ£ԶܲͶӽһɽ໥ǣĿǰ˵ҵԶƵȷչҵ
ȻˣȷչԶƲչعҵˣú̿ҵͺ֧֣ΪɶΪú̿ڳгĹҵ˵ҵҪú̿Ҫúֻ̿ͬҪú̿ڵú̿гһֱڳɽǱѾ˼ú̿Զɾڷģú̿׼Ӧ«ҵԼδӪڹҵ
ص㿪ľǸ˳նսڼ丧˳ú̿ú̿㷺ڶ֮УҲڸ˳פ൱Ĳӣǰվһֱûȡͻƣ⸧˳Ҳһֱڶƿ֮¡նս󣬶룬˳ɽָӪԶҲڸ˳ˡ˳֡ȫõú
˱ݿ˾ҲʷϴĿúǰ֮һù˾ʷѾһʷϸù˾ǹٰģڸԪ˾ļ룬ù˾Ϊ̰ҵֻǺͺ̰ܶҵһһ˲ֱӻ߼Ӳιɡѡҿ˾ҪѧšԪ˾ϹͶʴ졣
ݿ˾ڸ˳ֳ⣬Զƻָʾ̲Ŀ񴦳ʺ͸Ԫ˾Լ⼸һϹɳ˸˳ú󣬲ֱ̲չ˸˳ԭеļСú˾Ļ˾
Ϊ˿˳ú̿·˾Ͷʽ˷쵽˳֧·
Զ˵ú̿ҵֻ޶ֵ֧Ļôھҵôȫȫ֧ˡ
Զƺ͵ԬһҪûǮҪһ͸Ԫͬȹģıڹ豸ӲͶ͵ӣʡİѶòǮʲôԻ̰·ӡ
긣ԪҪǲ̰죬ʱһĻʲѾǧӵıƾԶҲ㲻ġ
ֶʹԪʽԱֳֳͶʶϣԪһʱòôֽԶǸиṩ֧֣ǣŴѰʵ̼һϹɡ
γɸԪռɣ̼ռĳɵͶʱ
˲پŰĿǰѾװ豸Ľ׶Σ豸ѾӢ¹˶δھ˵ֹڽаװԣԤܹСģڴƲǺԺˡ
е⣬ԶھڲеֱǹееееǽǰǰڶһЩٰԼҵĲϾ豸Ա͹ģȻж󣬵ǹеⲻģܲܲǹ˾õԪȥ޲ǡ
Զڶչ̣ӵʱ򣬶ʿĲȴϷء


232 Ϸս
Դ1906ʮ±ֹͣ˱ڶ󣬱УӢԴͳʦƿֱԶƳػط죬Ⱥ£ɽ
ʿǷֱŵһڶºϷս
ʮµףž·µʿʾִϣϵҲֻţһڱӪĵڰʦڶսС
ʱʿµĵڶӵеʦڰʦڰ˻áеʦʿĵϵӡڰ˻ʿ䵱ھʦձ˲ֵĲӺͨļ¾齨ģսȻһЩҲʿĵϵӡ
ڰʦȻ͵Ĳˡ
ڶҪϷ֮һòϽСαл۹֮½һ򡢵ڶ򡢵ȥ֧һѾϾڡ
ñһʵԭǰ֮ڰ򡢵ڶʮһЭԼ֮ʮøıŶһͳű롢ڶͳԪ顢ͳ尢ͳ֮ԼΡ
ⱱһУɵڰıĵһȻսǿԱװģɵڶʮһЭıĵڶѷԱȻҲԱˣװȴǱȽǷȱֻӪ¾ıĵͲ˺ܶ࣬Աûֻ࣬һӪѣܴϹǸʵֻһѡ
ֱפ֣ݡԼ
Ϸһ֮ƿ˺ϵϲ⵹˵ģΪǰʱ䱱սڱ͵ĲҲǽֱڣºϿ飬֮µĵһҲԭĵڰ򵱳ҲǽֱѸϷȻռ˺Ͽ⡣
ǰΪڶʮһЭϷڶҲʾִŶĺ¾֮Ϸǽ
Ҳ˵ʵϱսʱ򣬺ϵĴ벿ֵǿϵϷĿ£ϵ϶ʵֻ˺ϱѡ
һ³֮ڰʦʿµĵý֣ݣسǵϷһ˫սպű֮ȥ˵أҩȱѾ֧ԮƣʱʿӵʦҲִ֣ݣԼƲűʲϳһãֱҲҪˣȻ͵ڶһܵȻͨ˵ơ
ûѶ֣ݺʿǽȵأСº첿Ӽ½
һϷҲûкõȥӦԵڰʦ͵ûãǿǿܴ򣬵ǵʿԼĵϵʦҲͶսʱϷеĺ¾ֲ֧ܿסȱˣĵֱӵűԪĲҲվǺһδˣһ˼ֱӻ人
µ׵ʱʿѾ첿ʽڣ׼人ܹһκǰβͬˣ人Ѿ֮ϳһϷ۹ν׶Ҫʧ˹ƻܲ롣
Ͻ֮˲Ԯ˲ٲӣݳΧ人ϷѾߴ򣬺ųܱѾʮ򣬶Ϸ֮ϡĴĲӶԴԴϵر֮ʿĿǰټ;ѸҪƲס
һһҪؾǣϷкϱּҵʱ򣬴󲿷ֺֻͶϷǳһϷսֻɲ١
人ȻûʿôѾ˺Ѳʹͷմ˵ߣ˺ϲЩȷȡѶһ͵϶ȻķԵҲֻһֻ۱һֻˣ˼ʿûֱӰϳѾӢˣҪ̻˵㣬ûӢںͷţƺϱס
ʿĵڶչѸ٣ںǱ߸ķˮ¹ʹ˰ϺͰĵ̣ĶҪĶࡣ
ɷǳ򵥣ǾǶû·֧ţһ·ϳ˺⣬󲿷ֶ£ϽɽǱ߾ƻȶ˷µϷ֮ڶǰȻ˽ĽʹɽȴǶʱҲɽ
ƻȽȶ£϶һ·Ҳæбʿ֮Ūһڰ˻úͽţҲһãҺͽֵܣֺŻ֥£ϵ
Եɽ³ʱµĵһȽǿƣҲʿ໥ͷ·ݴɽʽ½ասµһϽϵĵʦڶԼһνĵʦãȻŲõͷʵǶƵĻá
ȻɽŻ֥ĵʦϵ֮á
һʦãһıʿָӵĵڶˡ
Ƕٵ鷳Ҳ࣬ȱ·ʷǳ鷳ֻ˺Ӻ·䣬Ϸˮ󲿶ԶװȽ϶࣬Сϰأǵˮ治䣬һơҲʩչ
ͬʱҪٵսҲȽϴ󣬲нգҰҲǣǱȷֱա
ѣҲܲסԵ̵ĿѮڽϷ֮ڶҲµĵ򡢵չս
˫սºʧϴϳͬʱǲյĵڶҲ˳˰
Ϸ֮ڶϾһҲʵϿ˽ձ
Ȼڶ׼ɽϾ򽭵ʱȴڶɽʱ⵽ϷܼͧڻʧСĶҲǷ˳ûս뷨תս̵
1907·ݣϷɿ人򡢺ϷʡݡϾ򽭡ͨȳҪݵСЩԱ˱ƿУֱʿ䡢ݡ
·ݣǰµļս˫Ǳĵҩ;еĵĲˣһʱʿͶǴղ㹻ڵӵһģĹƣֻͣƣתģԪҲԶƲɹҩͬʱҲвɹľеҩΪһεĴģ¶ڻҩ
ԤǣҲһԺҲĸԺ󣬵ȱڻ㹻ĵҩ󣬾ͻᷢһĴģʱϷֵܲܵǸˣһֵôпγɳڵϱ֣Ϸ۹ͻᱻɨʷˡ
ϷսĿͬɽǱߵսȻҲţȴ˹ע


233 ɽս
ȥ첿;̫·ʯׯɱɽЧϷɽѲµĵʮЭԼɾ翹ǶټɽȻ٣ܴ¾ȴǲֻ࣬Ԭ֮ǰɵһѡ
ڵʮЭʣһ궼ǴӾɾıǹ֧ҵľǹҲûмţʮЭ˲ˣ͸ֵָµǧʽɾˡ
Ȼڱϵﲻ籱ľͷô˼ҺôҲԬ֮ǰıͳ֮һֵµĵڶ˾ıϵӣսĳ̶ֳ϶ȶĵʦʿĵʦҪǿʰһɽֵ
ǺС˰ºӲƱƶõرأȻһ·ɱ̫ԭֻʱ̫ԭ
̫ԭӾͲ̫ùˣΪҲ˱ʱȻ̫ԭɽĴ󲿷ֵϲĸЧϷ۹
ǺǱȷֱһһȥ򣬶ɽĵҲֱִƽԭ·Ҳֻ޵̫ԭɽطɾûˣµڶʦɽԼϲٶȼΪ
ʯׯ̫Զֻ˰ʱ䣬Ȼļʱûܳ׵ĿɽظأеԵɲǵβڴҪĻ㣬ֱ֮¸·ıز㣬²ӸΪˡ
ϾæոɽظأҪɽƿعɷݷΧʱ˼¸ܶԶҲûŰ㼯ɽıдӸȵԮı׼ɽء
ԶĴޱɽеֿĲȻʤ̲ϣϷЩʲô¾ɾĹһҲɱ˲Сʧٳɶ֮ĲӾȻҲĸ˴ǧˣҩڶࡣ
Ϊ˲Ĳ㣬ҲǺ͵оһνɽš±ಿҲҪе͵ҩģԭڶʦľеҩļҲҪĵҩ
һҲ˺Ͷʿ䡢Ż֥͵ͬ⣬ǾҪǹе
⹺ǹе򵥷ȻǽڣֻҪǮ˼ͻţǽڻ󰡣ȥйսԶʾгϵļ۸ٴ¸ߣԱ׼75ڵΪӣ¹ԭļ۸ѾߴʮһöӢȾ̵ļ۸ҲʮңձǱһЩҲҪʮ¡
ͣ۸Ҳ͵ĹڸԪ75ڵܵԭϼ۸ǣ⹫ļ۸ҲǳʮһԶó򸣳򣬵Ǽ۸ҲҪʮӣԶƹһʿǣ۸Ҫʮʮˡ
Ҫ֪նսǰ75׵ڵ۸ֻҪʮѣ
ڵˣǹҲ⣬Ŀǰڴʹõձʮʽǹ͵ʽ88ʽǹΪӣձʮʽǹնսǰձﹺȫµʮʽǹ۸ҲᳬʮӣȻأӢձйֵʮʽǹҪʮһ֧Ҫ֪Щǹ֧ʮӶûҪ
88ʽǹĻĳ۵ǲ󣬽һֱάʮңϷͽұȻûгôһ˵ǵĳɱȸҪߣҪʮҡڵ¹˴Ķ88ʽǹǰ궼͢طҪȲɹ88ʽǹ󣬵¹˵Ķ88ʽǹ˵Ĳ࣬۸һȵ͵ʮӶûҪ
ȥʮ·ݺйսıԾеǶ7.92׿ھʽǹʱϷұǱĸǵĲԶԶ޷ڶǹеӴǺܶ˶Ŀ鵽˶ֻϡ
һֱʹеӢձĶʮʽǹȴһɫѡ˵¹˵Ķ88ʽ⵼ԶĶ88ʽ۸ǣһ֧˳£ڣõĶ88ʽ϶ʮ¹ûùķ88ʽǹǱȸ첽ǹ󣬴ﵽʮһ֧
۸㻹һõҲܶʱõֻļ۸Ҫ۸Ļϼϸ
ԶгϾе˽ȱĴ󻷾ˣոԪԶƿν˵ġ
˳ܵҰսڡ׼ԶڱЩǳߵľеҪ⣬ĲǹڵɽڡػǹܴӸԪ۸ǱȽڱ˶ˡ
ڸԪĲȽϴ󣬵ԶֵµʦװԱȻѲŻװƻͳһ²ʦƻʵ޷ĵԪӴģǲǹ
Ҫ֪Ԫ⼸ţӲǹĲսʱڼӰӵ㣬ղǹһȸߴٶ֧ȻݻҹŽԼɱּӰƶȣİѾﵽٶ֧ȹڵĺͽּҪࡣ
һٶ֧Ĳһ¾ǧ࣬ĲԶȻ޷ĵģϾԪƹ滮ʱ⳧ӵǳейľеӦɲΪΪ˹ӦԶֵµ⼸򲿶ӵġ
⸣ĲǹڶಿԼѲӵĻװ⣬һ֣ڶЩĹӦұˡ
ͷӢֵһɫе⣬Ҷ7.92ھľеԶƿĻȻҲԸ⹺򸣳ľеϲ޹أֻΪԶƸļ۸ˣҲʱܹЩʱõ
ָ˶ǱһǧǹɣԶƲûȥеıֱӿš
Ϊе߾еɹͬʱҲžеЩ˽Զƽǵģһǧǹ⣬ͦػǹʮӵ
Ǳҵߣ˵ҪǧǹͶʮͦػǹ򷢵ĵӣЩܲǼŻڣɽҪȻҲҪ
ԶյͷκϷڽ̵ĲǰҲǧǹҪǧҪһˡ
ԶƲûľǼʵʿ仹룬Ż֥أµĵж٣
Զƽʿ²ɹһǧǹӵʮ򷢣лǹͦ
ɽҲ˵Ҫɹǧǹӵ򷢣ǹʮͦ
ûµӣǰѾۼƲɹǧǹѾˡ
ɽŻ֥ҲûµӣϸҲֻɹǹְൺĵ¹˹ˣ˵¹˵һ88ʽǹ
Щ˻ٶҪǵĻڣ


234 óըҩ
Զţպеı飬΢˿ڵ⼸ҵĲǹػǹֻҪµӣǣ۸ձǰӵڵĻ΢һӵʮ򷢡ڵһǧĲɹû׼һɲͬ⣬ǹȻڻлڻϹأһŶ׼򣡡
ԶȻͷڻ˴ľе׼֣ҲʲôģеĲǹػǹǳ˹ӦҼ۸ҲȽŻݡΪԶƲǣҲܹӸл㹻ĻԴӦԶ׬Ǯء
Ҫȥ׬ǮýڻأţҪǵ¹˵Ķ88ʽǹëɪ98ԼձʮʽԼʮʽ첽ǹļ۸ǵëɪ98ձʽڶ88ʽǹʮʽǹҸߵĲĻԸĸ88ʽǹڹھ˵൱ġ
Ͼڹھгϣȫ²ǹĻ첽ǹ˵һˣ۸ԶԶڵ¹ëɪ98Լձװõʮʽ˵ֲǹȻˣܹǲȫ²ǹĺãҪ˼ԶҲаĵʦװ88ʽǹҲкüˣҪҪֵģԶƾֱӻװȫµĲǹѶֵڳ㣬Ҽ۸񻹱ȵ¹˵Ķ88ձ˵ʮʽˡ
ػǹƣԪȻػǹ˵ػǹҲ࣬ձͶԼ¹˺Ӣ˶ԶػǹֻǮ򵽽ػǹʲô⣬Ǯ׬ȡԼ׬ء
ӵڵԼǹȴǲͬˣǰߵӵڵȻԶҲȴӦ⵹˵Ĳ㣬ԶƲñҾڻĵҩ֮ҪǣûеҩҲǶڻ̫࣬Ҽ۸񻹵ñ˱ˣֱ˽ڡ
ߵǹͻȴȫĽƳˣΪʲôΪû취ӸʱŪܶ࣬Ҿ򵽼۸ҲۣԶԼҪڵĳܻڣԵ¹˵1903ͻԼָĽ棬1906͵ȣ۸ɲͣǿǳһŵİӵʡԶҪ빺ЩܵĹҰսڣҲǵ˼ǰ
ͨǮ򲻵Ͼ˼ҵ¹˵ĻڲҲ޵ģձ˻˴ǮŻڣ¹˿ʹһ½ڹЩûӹЩȽĹҰڣҲָһõֻ̫
ȻҰսڣȴܵ75׹˹ɽڣڹҲǴɱĲҲ࣬ԶԼöӲ취ձ˺͵¹ڻڣڵ
ǹҲƣھܹǹ;ֻǾҵ˹ɭǹȻ˼ɭ˾ںúܣԵԼ¹ӢȹҵĶŵ˺ü󣬹ڵЩǱָһܹôǹˣڵڶ;𣬾ǸԪԶҲǹԼöӲȻġ
ȻڵĲ㹻ȫĿǰһң޷ֺţû취;ټȻڶڷӶԣмսãҲָԶƻǹˡ
˵ȻڼߣıҪװĻⲻ̫󣬵ȻȻйҲмʵһֱûвμӹģսǿľӸûע⵽˵û˼ҹЩȻзˡ
ڵĻΪԶƲӦ˴ȻһӣĿǰ˵ϺͺҲûչϷʱ޷õȻڡ
ڱֵ¶Ҳһеǹ֧ǿԣľͲˡǹӵڵЩԲָȻˡ
ҲҪע⣬ǱߵĻܲӾͱӣָҴ˱棬˵ǷʮĻԶƼҪҲǵĻûʲôô
ԶƽǰͷǷڵ⣬ڱŵٶҵ˵⼸εڵԭСһ׳¹ʣǰѵгը¹ʣҾʧһ75׵Ĺɽڣ˶ˣǾеĵ飬ǸǱߵڵװҩų⣬ְ߲ݻڵɹ֧
Զȴ֮ǰѾ֪ˣǻװʽըҩģ
֮ǰǵĸڵõĶǽڵըҩȻڵڵֻǺըҩŽըҩ𽥰ԸǱ߾ԼзըҩŪ϶Щ⣬ҲΪ˽ͼ۸ЩҩͷҸȥţûؽڻҩͷҲſˣȻǵڵֳ͵ùˣԶ˵Ҳ̾˿
зըҩѶʵڵѶȻҪ
ʷйֱйǰܺò˵ǻںôĳȻȴܴģζTNTըҩڵըҩĩ1949곤ﶼڡ
һöСھڵװҩһ֣һǻҩƷҩ˼ֻҩǰڵȥġҩǰкڻҩɫҩ̻ҩĿǰ궼Ѿ̻ҩʱڼͲ⡣
ըҩըҩþڵըʹõըҩ֣ǾǴͳĺڻҩձʹõĿζΪҪɷֵҩǿʹõTNT
75ڵҲTNTڽڵTNT۸񰺹Ϊ˽ͳɱԸһڵҲȻڵװըҩǺڻҩ
ΪܹԲըҩԪҲǰͿʼԷƿζTNTȥ׳ɹƿζɹʱʼСģװ75׵ڵ
ȻζʵڲȶϸԪļǷȱзʱҲ̣æװ¹ҲͲˡ
Ūζһ£ΰȫȴҲǸ鷳£˼ǿΪʲôÿζᰡΪⲻȶȫҲձ˸Ҵģˡ
ԪͬʱҲڷTNTֻҩѷƣԴ˵ļҲ൱ܣڳԹרʧܺ󣬸ԪֻԼ֯ԱзƣʲôʱŪֻ֪ˡ
Ծ֪ζ᲻ȶ鷳ԶƻǾȣԺĽ˼ձ˾˼ʮ꣬ûǾͲð
û뵽أͳش¹ʣ
ܷ¹ʣʱҲͣÿζըҩԶȴʹ˷ζըҩˣֻҪTNTըҩһûоζ͵һ죬ôҲڰޱȵTNTըҩĺá
װԼĿζըҩ75õڵɱܹ½ܶ࣬ҷ½㷺ʹõȻڵҲܹÿζըҩԽϵ͵ĳɱøıը
Ͼ1907ˣȻڵڵҲһֱúڻҩ
͸ԪصԶƽû뿪ֵ˧ȥǴӵ¹ĵڶҲˣҪҪȥ
ŶũڵˣԶ¶ϲɫǰ漸75ҲͰˣһʮ׵ļũȴҪȥģ
Զƴӵ¹Ķλʮ75Ұս⣬ʮһٺ׵ļũڣ


235 ںս
˵һٺ׵ļũڣôȥ˵
ȥԶʲʦʱȻ˳˳ˮȴҲ˲ٵĿϣȻԶװ˲ٻڣһдȻڣνռ˻ƣ˼ҷ谺ʿֵµڱȴҲǳԸɷģڻ˽ķѹ
ʱԶֵҲûԶڿֱõ˵ڱӣԵʱԶƾſܹܲһЩԶڣΪľΪԺ˵ڱӡ
뷨ԶƾԶƽǢȺųƼĸִھڣѡ˵¹˿²100׼ũڡ
ܳʮõ¹һõҺѹʽװãսȻ̫죬Ҳÿ巢ϣ͵¹190688ũÿʮȻûȣԶѡ100׼ũȴûɵģ
ɺܼ򵥣ǾڸṩܹﵽһϵĸּũڿھСᣬţ۸Ҳ˵ģ
˵˾ԶƶԿھû̫ҪֻҪҪһףսѹƹǱй㷺װ75ҰսڣҪ󲻴
1904100׼ũڵ̴ﵽһǧףֻǧ˰ٹڵйĽͨԣǿԽܡ
Щڣ¹²Ƽ120Ұս150׵ڣ120׼ũڣ150׼ũھǱԶܾɺܼ򵥣ǾҪô̲Ҫôʵ̫زйͨ½л
ȻˣҲЩھڼ۸񰺹йأڴûʲôǮԶֻҪ̣ʲô䰡ھ˵Ǹƣ
˵ÿʮĵ¹88ҰսڣˣֻǧףԶװ75Ұսأ𲻵ѹƵо75׻ڵãһҪ
ֱ˵120Ұսڣ⵹ǲձ˾¹˲ɹ˺ܶ࣬ҷ˲٣ֻڵ̸ֻ̣ǧң̱ȷ½װ120ȻҲǿ˶٣ûȻô죬ߵڵͬװҩĻôըҲ൱ҲǾڻȻںһЩ
ԶԸװ120ȻڣҲԸ⻨ѱʽȥ120Ұսڡ
120׵ļũ150׵ļũڣЩǹˣҲصҪƽԭãйϲǶɽ·ЩʮصĻڸû
һһؼأǾ120ھϵļũڼ۸ǳѰǿҶװ˼ʮţοԶСòЩޱȵĴھڡ
̡Լм۸أԶƲѡ1904100׼ũڣ޶żԶձҲǴӵ¹100׵ļũڲƳʮʽ10CMũڣϺԶƴӵ¹˹1904ʹơ
ԶʵҲձ˳ԹÿڣձԼĲҲͣնսվ¾ɴװʱܶ˶ľʵԶƶ򲻵ձһϵеʮʽʮʽǹʮʽʮҰսڡʮʽʮ׹ɽڡʮʽػǹȵȣնսж͵һձޣʱһںѴձлЩʽ˼ձĶʮʽϵеĶֻ
ձǱ򲻵£ԶƲǴӵ¹ڣ۸ȻǹϺü֣
С꣬ʮŵ100׼ũǻˣԶЩ˷ܣ75׵Ұں͹ɽĶˣ100׵ļũȴͷһװ
Ϊʮ100׵ļũڵԶΪ˿Ǹ˽ʮӵĴۣ⻨˴ǮҪǿȥһۣʵڶԲסԼǮ
Ǻպĳյ磬ԶƾǴһȺִľӪ
ϽӪפŷӣеʮʦţһڱӪԼšӪפһѲšһ½ӪҪ
⣬齨ûжõķ½ӪҲפԶҪľ齨Ӫˡ
һǰǾͿʼٺ͹ǸڱˣȻڱزӵʿļģԭȵĴǸڣҲǴˣ¸Ӫܾ߱սһԶߣһ߽ţλκУӪӪ
ŵʱκҲǰȻԶƾ˸Զϸκ£ԺҲ΢ڴ˵
ԶƼǵûӦǴӵЭʱ͸Լڱˣǵõһ齨Ȼڲӵģ겻У⼸꣬ȻҲУˣǵӪӪһְȻͨڱӪӪ
ţ⼸ҲǱĳˣãһҲȥˣ͸Զһĺܶ²ʮ꣬һҲʮˣԶԼҲٽˡʱȥ˱仯ҲԭСӹ٣ӪٴһҲǳΪ˾и߲㣬յˡ
ѵˣûİѵµϰãԶǰסκµ֣ȻŹ鿴
κɫЩְȻѵնְ̣Ϊо֮ʿṼ˧У
ȷˣͷڱӿɲ٣ͷıɲǺĹ߽ž˵ʦҲʮŻڣıԶ»ʿԼֵµĲӣԬʱĴ̣Ĵ⹺ʵ١
ԶµʦȻھͲ˵ˣ75׵ĴͳܻھʮĸڱӪϱõĻھٶšʿͶȻûô࣬Ƕʮǿ϶еģɱϷڱǿˡ
Ȼ˶ڱӣͷӵʮмڱ٣κȴǵΨһһӪӪ㲻ôʲôǣ
ţͺãԶ˵ţȻҿ˿ۼҲ׼ˣȻҶ׼ˣôͿʼɣ
ԶƵһ£ⳡڱϰҲǿʼˣΪڱϰȻŪһϰˣıȻŹᣬʱһӪĲһŪһȫϰ
ȳȻͲӣܿ˫Ͼڱ˫ʮ׻ڿʼѵΪǰĲṩڻ
ܿ죬սĸһ޴ڱ
ҲʱԶƽ˵ţǱ߾ӪأѾԤƲöþܹȷԪˡ


236 ˲ᣨһ
ȻöãӪǱ߾ǿˣ100׵ļũڷʱ75׵ĻڸΪһ֪ĲСھĻڣǴھĻڡ
100׼ũڵĿپڱĽ󣬺ܿڱؾͣڻǱߵϰѸٵóҶӵ75Ұս⵽Դݻٰںȳ롣
ϰ֮ǰѾȷϰϷһǲô˵ϷҲҪһٺӵй׵̲ݵ
Զƶϰ൱ģ
ţԼڶδŲصʱ϶ҪӢһ̵ģʱԼɾҪЩ̳ԶļũڸӢúһΣʲôŽս֮ʲôŽս
ܣܺãҪǿѵȡٷУԶȻԼĿ佱
κºǺЦţֻҪѵʵ㣬Ҳѵ;£
ȻģתͷԶƽӪѵҪע⣬㣡
Զƽû⣬Ѿ͸Ǳ߽֣Ƿ100׵ڵӦòöþܹˣиҲͬǧڵڹˣ
Զ˵Ҳ̾ϢǱܹھͺˣиʮŵĻԼҾս
ԶƶڷũڵҲѣԪȻڼйһǹǹɽںȻڣ⼸ûܵҰսڡ
ϾЩʮϵҰսڿɲʮ౶ھĹɽڣڶܵĹɽ˵ԪǱɽĸֲģǿ˵ҪܵҰսڣôɽĸֲвˡ
ŶըŶգԪ취ֱӽڹϣȻԼмӹǷֽԭϺԼȻ޷ģӹǿ˴ḻϼʦֹӹ˼ź󣬷ĳɱ۱ֱӽڵ¹һ룡
ǺԪǳ״˶ʱҰսڵĻ룬ʼ𲽽мأϸڹϣȻٽڹܼӹһϵм⣬ֻеЩ󣬸Ԫ̸ܹϽдģܵҰսڣҲܵĹɽںȻˡ
ǸԪ첻ЩܵҰսڣڵҲ޷
긣Ԫڹɽڶûзʱ򣬿ɾѾ˶ڵߣնսʱԶ˵ڵȫǸԪģƷ߲б½ʹõ75ϵڵõڵҲܹӦһ
֮ǰԪǱʡ½ľеӦ̣ͬʱΪˮʦṩֵľеҩİӢڵںߺѲϣˮʦǰһӸԪڵڻֻ;ܾɹóİӢڵתڡ
ھڵڸԪ˵ʲô⣬ȻҲָܹѽڻȡ
øԪǱһЩһٺ׵ڵȻʲô⡣
ӪϰԶ˳·Ӳ֧ӣڼⲻпʿ꺮ůľٶеļҲǻԶưڳļƬ
Ǻķձϣǿôһţ͹ͳ涫ʡѲʹԶƴ˧ĳĳǰӪοʣʿǴȥеʺͷһԶƺʿӰƬ
Щٶں˿ԵĲԵϷˣڵԶֺͷ񵤸ʿԼʺľٶڵͳߵࡣ
УԶӦǺӢ֮һ߸ϵģƶƵײһ۵ģȻԶȴͷ͸ʲôӲ죬οʣҲˣƫƫϲŹٷļһȥȻǴƪı±˲֪
ԶΪӰľٶʿײԼӮ˴Ĺע˵ڵйʵȨԶýϵعߵģ˵ĻҪܹͨǵƬֻ
ȻԶȴϲӲ졢οʣϲʱʱĸһݽݽ־ðһЩΪʵĸΪ֮ӹע
УڷѧСԸУʦԼʿеݽ̸˵⣬һΰѹҺ⼸ʻߴ̸̸ŹҺѾΣյıԵ־֮ʿ¸ҵվΪҺս
ֲҪĳϮһΪʲô⣬ŷѧϰѧҿΪл顭
Ǻڶıֽϣһ䡰Ϊл顱ǳ䵱˷ձͷȻ仰ЩԡΪΡĶȺ˹죬һѧ仰׹Щ徭ϷҲò⻰˵ĺãȻǶΪл⻰ǳͬǶʲôǾˡ
ڶ㼸춼ܴӱֽϿԶƵϢӲοʣٲҲΪ˽Ҹٿ飬֮һ仰쵼æ
Ƶع⣬żɿĵĻҲԶڹӰʼӣһУԶƼǳ䵱ʱ˵
ᣬţһǳҪûʲôϲһͷӵԼǰĿꡣڶ㣬ľĿǰ˵ܳɹҪΪûϲʧߵԼĿꡣ
ԶƶԹ˵Ӱ֮ʵ缸ʾˣǿͶʮԶƳΪ⽨󳼵ʱ򣬹ڲ֪жѧΪĿ꣬ͼظɹ;ԽԽѧǰ¹ѧͿԿó
Ҫ֪ʷȻҲйʿȥ¹ѧ󲿷ѡȴȥձȥӢȥ¹ķǳ٣ȻԴԶ֮󣬹ھȥ¹ѧķ糱ԾѧΪ⼸ڸʡǲ¹ľѧѾǲձ½ʿѧˡ
ڰ־ѧԺҵԼھͶѧ֮࣬ڵ¹УѧľУߴһˣд󲿷ֶԬʱıϵǲȥģԶ󣬽ҲǲʮѧӢҲǷЧԬʱ¹ǲ˶ʮѧ
й˵ѰѧҪѧƵĻôѡѧȾձǰձѧÿǧΪλġҪѧµĻϱͬϷʡҪǲձձ½ʿΪ
ҲǱϵĻѡȴǵ¹Ԭʱʼÿ궼ǲʮľӢǰ¹Ȼ󱨸ùĸУ԰־ѧԺΪܿУָ󲿷ֶת¹ļʿپУǰ걱¹ǲѧ⣬Ҳձ½ʿǲѧձѧִ󣬾Ǽǲ
1907Ľȫֹͣձǲѧɺܼ򵥣ΪϷʡǲĴ½ʿعϷְΪ˱ĵˣټϸصԶƺӢûձǲѧˣȻĻɳѧѧ˼ƾܵϷְȻΪԼĵˡ
ԶƺӢȥ¹ѧͬʱȻҲѧѧɱҵعЩԬʱǲȥڵ¹УѧϰعľӢ˲ţԶƺӢǶʿ䣬Ƕʹ˻ͼѵйеļִܹ½˲£Լ¡


237 ˲ᣨ
˵ۣ˵ĵһӦǣǶǵĴͳУСȻ1907ȻѾΪֳرӢ˾Ӫʮ꣬ǸĸۿڳþΪӢ˵Զأھ÷չֻ˵Ǻˡ
˵ԶУǵĵһӦϺڶӦϺӦǳϺԶִ
˿ţǧֵӢʻάǸۣӢ׶س;ԼӡȵȶۿڣԽִۡ
˴ĳ˿Ͷŷ޸ҪǰԶƵåˣЩ⣬ټĶס
ͷȲռװϣһʽģŵ¾ξεƻ켣ڼУʱԿôŵ׵촽ͬʱʱЦ
øճװŨü壬漴һȻ֣
ճǱߵļСתͷһ󸾺պЦһλ»ʱµľˣ
ǱߵԭҲȤ䣬ǿɫЩ࣬ջЦȻվ΢ĵʽλС㣬ʧ㣡
˵ŵʱ򣬻˼ۣǼ̫̫С㷢Ц
˹ǰԼͬĵʽ½ȴξε֣ôˣҼǵȥ˶Ȳռװҳֺͷ˰
ҸղҲҹˣȲյļ²װأȥһˣ
յô
ֲǲ֪ЩִӢ˲˵ŵʱü
ͷû˸˵׼ӣһ˽ӵ¹УҵȻ鷵عڣڵǴʱ˼Ʊϸǵ⼸λͬͷȲյĴƱȻ˼һôĽڣ˼ҵɼ򵥶ʵãб
һͬعЩйѧͷ˰־ѧԺҵڵ¹ıۣ˵¹½ξξελ»ʱµľ١⣬ֻѰʿپУҵҵҲûб¹پεѧЩЩִӢȻûʸͷȲգЩʿСǴһġ
ʵӢ˿λٵϣ˼ȲյƱǣֻȲյƱǺƽմһ顣
һЩ̵Ӣˣ
ȻΪͬƽǻûǸ򡣵ȼֲ֮Ӣ˵ĴУڹڵĿ֣Ҳصĵȼ֣֮ͨ˾ǮҲǺͷȲյġ
ʵԼΪԼعѧͬΪ־ѧԺĵ͵ĸҵйѧԼĽǺЩǰ¹УѧѧǿɲͬǺԶƲͬ˶ͬҲԺ󻹻ͬţţĴ󲿷˶ǵ
ǵǰعһͽΪУη½˾ıҪսһְͿԿóͬʱ¾ѧǻعǰ;ȴرġ
ĺͷǼ̸ˣô˵
һǰͷ·һߵмû׼ţ·Ѿ˵ˣҪȻؽϼһˣ˫ϣ
ȴһƨС˵ҪϼңҿҪȥͶϷչȻȥͶϷ
ȴ̾˸־ܱܲȥѾ˽¶ұ̬Ըͬһȥ
˵ŵʱµ˶Ȳյļװ壬Ȼѧͷ໥̸ͬʱ˿ſѾͣͷϡ
λϯɢȥʱҲ໥ˣ˵պ󣬾ǺԼȥѧ˴Ҳ´Ƕỻ˴ֱֻǰӪڣϺȲͬĳУ׷ԼĿ꣬ڴҪˡ
⼸ѧ´ȥ˺ηˣǸ´أۼĿͷǰһϤӰ˻ûأ˷ܵĸߺǰ
Ƭ̺Ǵǰ⼸ˣһŷֻ˺󣬾üĸأ
ˣ
ô˵Ҳ΢üû뵽ԼԵˣȻܵĸýֺͷ붼֪ȥĸ˽ȥЧӢͶǣǻܵϷȥ¹ȥﶼΪϵĵˡ
Դӹ͹פ¹ʹǱ߷ص籨˵һѧعʱԶƾԷԸҪ֮ǰ˸
ֱӸڵ¹ͬУȥ籨ǰǵְڵ籨ﰵʾԸô߹ٺ»ģ
ԶƵ룬뻹ãȻǺˣ֮ǰҵں䱸ѧãǺֽЭӪѧõĽް࣬ԶѧϰԶƿв͵¹ѧ
ϵϵӡҪعȻǻΪϵЧ
ǽˣǰͷҵڱУ֮ǰԶûʲôϵԬѡǲ¹ѧģŬϰ־ѧԺ֮źԶմϱߣΪеԶͬУ󱲡
Ȼ֮ǰΣǺԶУѣеԶƺȴʵʵġͷͬ˵ֵǮҲֵǮ˵ֵǮҲֵǮ˵䱸ѧáУЩУ½ʿͬϵãΪ̫࣬ǧͬûҲˡ
ǹڰ־ѧԺҵȥô޷ǾԶơ롢񣬾ڶˣһҲŸ˶ѣ˾ָ
ϡΪͬУЩϵֵǮ
ټǰڣҲûжǴعͶԶͬУǰȥ˵Ҳһٵ
λ־Уĺû̫࿼Ǿѡȥ˾ˣһعѧУԬǲȥ¹ģ˵ʵԶûʲôϵҲÿѧعܹ⼸һѸٵõԶƵãϾԶֵµľ˲ſɲ٣¡ѧһץץһƬȥ˶ܹҪӻһһǾ
ߣҲÿ˶ԶƵģڵейʷ̵ʵ֮ӢԶȻͷϱֽûУֻһƫһľʵ˵ѣͶʿ䡢֮ûбϵ
ԶƵΪʲôҪӢᱱϴλãҪԭ㲻ϴ˼ô㶼ǸСϲ̨棬Щ˲Ż߽ͶμҡǾͲĿͶ㡣


238 ִ½
Ӣ㿴ȥʮ·ǰʲôͷҲһһ򣬵˵ĻԶƵ־ԴӢԶһ̤ʦȻԹ͵ԾӺټԭеıһݶϴΪ˵ϵϴ£ԬʱĻ˲ţ˶ʿԼŻ֥ǣһԶƴ̨
ĵԶƼΪȶԶԿǿᾩܣǡϷŻ˱λìܡ
ǸʱӢĵλѾǺѶҡԶƳвϣΪӢѾǱĵϴԬļ̳ˡ
ӢԶƵķչ켣ôͿԺԵؿͷǳҪǿľ⣬ʵҲǳҪ˵Ҫ˿ھӡ
ԣ1907ܹйͳһĲԶƣ֮Ӣ֮һţܰѶ˷ϣǾûԶƵķݡ
£Ҳ͹ֲЩѧǻѡͶˡ
ӵǺҲûͣǴվͳֱϣֱ˳йϺĵڶɸۿڡ
Ǹյִ˳󣬾ǻ˻ǰ¶ʮĺţѲʹڣԶƾԽӼ⼸ԶŶûüصľ˲š
һ·ˣҴʡʮʿӭֻҪһŬʢָտɴ
ӷϣԶ˿ԼЩ˲ŵӣǶ󱲵ӡ
Զ֮ǵɷǳ򵥣ǵйеļִ˲ţһǸ߶˻ľ˲šڸ־УԼѧˣ籱Уǰ䱸ѧãʡ½ѧУ˶ձ½ʿѧԼ¹ļУѧϾУͨͨΪĿľУĶżľ١
˵ЩͼУľԺв˳ɳΪ¼֮ģ̫СɿԶָܲôɳķʽȻӼǧͷ˧˲ɣҪȻʱ˵׼ʮЩҲӿּʮԶܵȼʮ갡
һ֧ҪսԲĸ߶˲ţʱڵԶƲʵе˲ſ⣬Ǹ߼Ⱥ˵ʵ治զء
ܳ¹Զ϶ԶЩںǴľ֮˵ʵǵִ൱һ㣬Ǵʦⲻ󣬵ǳеӵĽ裬縺ȫսָӣԼΪҪľרвʽսǾΪˡ
Щ֮ǰһֱԶһ㲻ع󣬼ϷҲڷܺѧŷֵ˲ԶⷽĹ
˲ſûУʱҲУôΨһĿа취ֱӻþ߼ԺУ˲ţ˵ձ½󡢵¹־ѧԺЩ߶ԺУıҵЩԺУҵ˲Ȳ˵᲻ΪԶҲûָм˼УѧĶͲЩ½ʿܱȽϵġ
½ʿѧʲôżսжӣô湥˵˵Ļǹݡ½ѧʲôáսָӡǰؾЩ߸һεĶûȡ
ϱ¹ܸ߼ǵͼٶԶƱֵ֤µ⣬ûһ˵ĳõʲô⣬ЩϹԼްЩ⣬90%ϵĹھԷҲ˵Ȼˣ50%ϵľβûǹնսðͷΪӦսսչ͸սƶûʻ㡣
йӣһȺäһȺֻżսĵͼɵģ
˵йҲԶֵµķܷĴںͻǹȹһЩ˴˼䲢ûбϵĲ𣬾ԶĿеִӻʮǧأҪνʷ֮ǲ׵ģ֮ĸףִ߶˾˲㣬пܰɡ
ймܹ߶˾½Щţ˵ͬԶԼڣֻнĸ
ԶԼʵҲǸͰˮԭļ䣬ǶԾµ⻹ְܶҵأֻԭԼļѣӰ־ѧԺͶʱû˼ҵ¹½ıۣǵҰսʵϰ
ǺԬİµѧȴǳ˵Ұսʵϰ⣬Ե¹ıʵС
ЩԶƶǾ͸Ϊڴˣ
ԶƲûָ롢ǻΪʲôҲûʲôܣ׼ڶʱڴսǳʵ˾ڵ¹ѧ֪ʶԶƴһִ֧ӳ
գԶƾ롢Ϊ½УΪıսԴζʡ½ѧУ̹֮٣ǱΪ貿֮ҩӦͬʱζʡ½ѧУĽ̹١
ǵԶϸǵģǹãǹսЩ԰սԴʺϵģǺڣڱҲ漰Զ貿ְ׼ŪһִĺڹӦϵٳȥͨս۵ʱǰߵȵȻڵȴ񵯣ڱӪҪɢȴ񵯵
ڵʡУְϵһձڶʡ½ѧУʦز㣬ģսⵣνʦĴǾеи߼٣ԹѧΪԶԼڻУһְÿ»̶ȥްིأ˾͸ˡ
عѧҲû£ڽӷһ꺮ůҲǱȽϴ󷽣˱ŵսְȲıһѧǰŵְͳһУΡ
ʵԶƶЩѧİŻǵ͵ˣͬһعǰ人Ͷ֮ĳ·ᰣ˻û人أ˼֮۹½˾죬УΣȥ人û¾תξ˾ܰ죬ٽΣٶȱ졣
ֵּ˼˲ź󣬲ııƳνִдƹ˵ڶ汾Ĳٵ䣬Ҫȫո֮ٵѵ
òٵ1903һ汾ĸҪǲο˵ձ͵¹½°汾Ĳٵ䣬ձĲٵնս仯ȥ׾ƳȫµĲٵ䣬¹Ǳ߸Ҳǣ¹½ҲȡնսʱڵһЩսеĲս
ԽʱΪεԶȻ²ձ͵¹˸˲ٵҲòı¶еĲٵиϷ½Լվ͵¾ĸŪڶ汾׼ƹȫ
ٵ˺һһǿػǹսķ⣬ҲǰȻڡǹսӦüȥͬʱΪǿػؽһ
ٵĻôͻᷢʵԶƴһȺıǸٵõսʵѾжʮʮĸ㷺õĲս
˵һĲٵڷĻôڵڶ汾ĲٵڽţҲ˵ػؽһʵȥͨս۾֡
õĹڷս£첿Ӵ󵨵ĲȡػؽսȻڡǹ˲ɵ˵ͨݷ߱Ӷʹ÷һٹͨݡ
ԶҪľǼǿҸսӵĽ裬ΪˣΪ˽ػؽʱ⣬ԶһμӴǹʮȻڵװ


239 ʡ½һʦ
ػǹձװԶµķӣǵõ˼ǿϷǴģװػǹϷһߵսڷս
ڲӵķߵʱΪܹ˵˵ػǹΪķսߣôҪӵиΪǿĻ
еҪȻǻˣǻڰһʦװʮžѾǼˣҪ˵ھԶϽڶǾޣϡ٣һֱ֤ÿ֧ӶӵдģڱȫйӵʦڱŵĲָǱλνġáȱµ֮١
㿴һʦӵĸһӪƵڱţǻЭӵŵ£ȴֻһڱӪңԶµûõģӵʮŵɽڣЩڻܱΪʮ׵ɽڡ
սĽк;ӵĳ࣬ھĲԽԽ࣬ǻڵװȴûܼʱ߶٣ӵʦսǰӵʮŻڣ񾭹ǲսѾʣʮţֱڶֻʮŻڣʦøֻоŻڡ
˻ѾԽԽ㲿ӵţԶʵҲòȥŪʦƻΪøӵĻǻ˼Ĺ򣬴ȥʮ·ݿʼڣʱŰЩӵڱŪ࣬Ԥ°ûиʽŵһʦڱһŻڶûء
ڴͳܻڼ۸񰺹ϡٵ£ǲҪڻ£ԶΨһܹľǼӴȻڵװ
Ϊ˲ڵĲ㣬ԶƲµʦֱװһʮƵһٶʮȻӪһҲһƵһٶʮȻӪʦȻӪ⣬ԶƻﱸȻӪʱǿĳսԼǿ
˵һٶʮ׵ȻΪ˲ڱӻ㣬ڼǿԵоߵڻ⣬ôǿʮ׵ȻڵǵΪǰ߲ӵĲ
ڣһٶʮ׵ȻǹڱӹϽǰʮԼʮ׵Ȼȴǹģָӣʮ׵ȻڸӵҪ֧Ԯ
һʮ׵ȻȻھʵս޲Ϊһṩ֧ԮǲıǣһϽŵʮȻڣܹսʱΪϽṩ֧֡
ǹ棬ĿǰĶೡϰѾ֤˸ǹڽսеãĳضѾΪ˲ŵĺ֧ԮݱƴսͬǵΪǱһǿǹװܹﵽÿһͦĻܹ˳ִҾеĲսһȰ˵ԶƼӴǹװ
һװһͦػǹǲʵģԶƶԷǱߵǹ㣬Ҽ۸񰺹󣡡
ԶƱȷǹãҲ֪һװһͦǹδĳûôǮװôǹһһͦĻһʦ͵İٶֵͦʦûҪǧͦ
ǹװĿǰǰбƽУȰвŵǹװȫˣԶƼ°΢˺ڲһͦƵǹࡣ
ʮȻǱߵĲǲ٣۸Ҳ㽵ˣʦһƵã
ͷǹʮ׵ȻڹˣǱߵǹ½⼸²ſʼ٣ɭǹṹӣƫߣ¸ǹ۸Ŀǰ˵ƫߡ
ʮȻǱѾ˺ü꣬һʼý޷ֹܣ۸ȽϹ󣬵ǺΪ˽ͳɱǱߴ󵨲ɽڹܣŪȻȻ˲٣Ҳ΢Сǳɱȴǽһء
ͬʱʮȻڵڵɻڼֲɽĸֲΪǣԲڻҩΪװҩڵļ۸ҲǽΪ
Ψһĸ߳ɱǴӵ¹ڵȻ׼ˣ
ȻˣҼ۸Ҳ˲٣ԶҲԥʮȻڵװòࡣ
Ȼںǹ¾ˣԶƻ˻֣ʾⷽ˵Ϊ÷֪϶ҪӴʮһٶʮȻڵװػǹװ
Щ˵ҲգҪ˵ԶƱȣǿڴտҪô׵°˵ܶϼŻڣ˵һˡ
±ʦôˣԶת˻⣬±
±ʦҲ·ݾһʦƻĵһݵԺҲԱ֮ɵ˽Э飬ԺڰṩĶѣЩô˼ҾͲˣǳ˶ľѺĶ⣬ǱսȻĻǱָԺٸһˡ
Ȼֻ̫һʦǾҲԼС̣׺󣬾ڲŲŲҲڳʮȻ󶫱˷жڽеУԤƽ˷սƷҲ̸ʮĻǿǿٶӾܹճˡ
ٶôǿҲͿ԰һʦˣ֮ôάȥǾͲЩĵˣԶܲܰһʦֲóġ
Ǻ·ݿʼͿʼｨ²ʦԶƻûʽҪţҲûиѲһĶʡ½ţĿǰֻǡ±ʦΪʱƺ
±ʦѾӽǧ±Ѿ˳ļӣԤƵ·ݾܹԱ࣬λԤ·ݾܹɾ°߱ս
ԶƵͷţȻ㲻±ʦȻѾ˼ӣôҲûзţҲ鷳ʡ½ķţͶΪʡ½һʦ


240 ʱ
Ŀǰʡľϵ֣һ־ӵʽŵ½ǾǵʦھʦʮʦĻááһãЩӵķһɶ½ĳĳʦĳĳõȡ
ڶ־ʡ½߻áڶáһʦǵʽǶʡ½ĳĳʦĳĳá
ֶҰսĲӣƶһģֻǷ½ʡ½ʵûʵϵĲ
⻹е֣ǾѲӣѲӵʽǶʡĳĳѲţáʦҲû½ǰ׺
ԶȻҲʦǱҪʦķţֲһᱩ¶ԼĹģٶȣֱӲʡ½ķأ֪̽ʵͱơ
Զ˵˷ţֵҲиʦϢ˵Ӣ±ʦչҲѾˣһʦҪڰڳɾ
Ǳ¾ľḻֻҪճڱһʦ⣡
⻰ǲԶµķѾǾḻˣ1905꿪ʼͿʼѸһ1906ΪʦְΪʦãʦøճɾֻһʦɾ˵ʵٶ˿ڵԬ齨󳣱ٶȣ졣
ȻˣٶҲӢȥײһʦѾʦҲöþӵĸʦҲǴһʦչһʦá
Ϸȥ׵¾ָǰĽ죬˵򡱼žѾʮЭʮ֮Լ˷ǵĿ˵ǣϷıӵʮ
Ȼˮּ󣬵Ƕʮеģ人Ǳ߾ʮϾһҲʮ
ϷЩĲսձϲܴĻǰʱ齨ļ֧ϲӣҪǰĵڰ򡢵ھ򡢽ЭڶʮһЭ֧ӣ󲿷ȱٱԱǼȱϷɹ˴ĵ¹𣬼ϺͽĲǲȱģǻھȱڷǳˡ
Щ齨ĲӶǺԶưϸĲӣʿͱϻˣҲٴ໹ܴϷڽڰˡ
ڰպϷʣԴӰ˺󣬶˷кϷʵȳм翹¹ƣ³˫ںϷһս
˷µŻ֥ĵʦս󣬶˷µߴǧˣ֧죬Ż֥ɹ˺Ϸʺ󣬼ʾ°졣
ʱ򣬳˰ɱϷƿ⣬ԱѾ˱֮֡
ʣ1907£ڱǾһƬãʿĵڶѾִ人£շŻ֥Ѿ˺Ϸʣշ򣬶ϵʦѾݡ̩ݡͨȵءɽҲº󣬹ɽ󲿷ֵڶʦٷΧԶһЭʹԶıܵش˳ɽϲص
ʱ򣬺ҲǳЩıʣ֮ǰͶϷĶҺֻȻʻϾȻǰϺͣокߺš
һϷ͸ӱˣ
ϱռݷչ죬ҲǱʿҪȡͻƻȽѣڶϷѾ⵽βҰܵĶ˷ĵһԽѾָտɴ¡
Ȼ־һƬõȴùڵĲ˶üͷ
ʦãӢüͷϾǱߵĵ
⣬ǲסϣһ££˷ذܣռԪҲ鲻̫á
Ż֥ǱأΣӢʡ
ؾԼ򣬶ҶǲбܽʦĻǶȻҲǵģռԪ
ӣѾЩƿˣӢתϵйͼ˼ĵʦ׼
ռԪ΢ľŶҪ£
Ӣȴҡͷȥɽ
ȥɽĻǱߡռԪ¶ǣȥɽɽŻ֥ĵ̣Ż֥ڶܵȥˣǸȴǶ֪ɽŻ֥ĵ̡
Ǳ߲õģڰգⰲҲǸմȥܲû˹ţһΰնȥɽֻפӢ˵
ռԪǸˣһӾǲµӢ뷨ǶµĽչ̫˳ۿŶҪ½աϵʱӵ֮أϵľܹѸٳɳΪǮľʱӢ˵Ķ־ͲʲôϷǶˡ
ӢȻŶȥҲûö˳˳ģ룬ӦǶºͶ˷ƴܾˣȻԼڱʦӺʰо֣ʱһٽɶʿĲвʱϷʡˣƽϷ㶨˶ʿӢŻ㼯⣬Զһʤ
ֻҪԶƴܣôʹܹͳһţ˳ͳһй
ȻսԹȴΪϷĲʵ̫֣ӢĲӻûбɣʮһʦ͵ʮʦҪĩܳɾڶҪˣɲԸ⿴¡
˵Ż֥һնȻŻ֥ʵӰҲʵӢкôġ
ռԪȥɽΪ˾ϿɽҲԷͻȻɽûռԪɽһְҲΪ£Ż֥Ż֥ȻͶӢҲԼС̵ģҪԼɽߣŻ֥Ҫ
ȻˣҪЩӢһ˻һˣ˭Զƣ
ߣҲöԶȻҲǲģӢԶƺԼһҪϴͳһ֮ģλһλǶԶƵ档
˵öɳȻԶϱлӢ²ףһ֮سɳʱƿϷ㽭㶫ЩʡݣһͻȡӢΪԶƵͷŵˣʱԶƾͲ϶ӢӢȰѶɵ˵ˡ
ʵƿԼϷʡĲϷǶֻʲôˣΪԶƺӢͬĵˡ
籨˼Ӣ˻ֺ󣬾ռԪȥˣٿϵйͼͼϵʡݶɫͬҿؿйʵѾķѣԶƣֱɽһӢɽ룬Զ㣬֮ж˷ж𡢰Ż֥һʿ䡢ϱ͡
ټһййͣʵȨĴСʮ
һޱȵʱ
ŻޱȵĵͼСӢеУ
ͳһΪʲôôأ


241 
Ѿûʱڵĺ䣬Ľ֮ůдòйů
Ѿ˳ᱡȹЦ⿴һԵԶƣʱԶƻﱧ´СŮ¶ƽѵһЦݡ
ЦݺԶճ¶ֺͰЦݲͬյֺͰЦȻһеĸоǿ˵˶֪һְҵԵ΢ЦԴиܵУ֪ǾĵЦݣΪЦμҵЦݡ
ȻԶ¶ЦݣȴһַĵЦݣڸ׵Цݣ
ԶָСŮСָչץסָȻץץȥ˿ЦЩԼҲ¶ЦݣǰŮʱúܶ˶ʧˣԼ̫̫˿ûԼʧȻû˵ʲôʧ֮ɫȴκ˶Ըܵõġ
׷жҲڻУԼ̫̫ƶСŮһˣڴ˧իү÷һСü̳Լҵ
ȻµŮԶȴûа˿Ĳ෴Ϊ۰СŮ
ʱȴǿͷ˽üΪ֪ÿԶƵʱ򣬾ʹԶҪˣԶƱĸŮʱ٣ѵõһֻˡ
ֻߵԶ˵˼ʲôȻԶƾǱŮͷЩҪȥ£ٹ
񾡹ܶڵЩҲ֪ʱˢСӵʱ򣬹ʶЦݣţȥɣҪ
߳ԺźԶƵѷ鱨ƵİͬҲй
ղӢԼܵ磬˵ҪŻ֥Ϊնټܵ硢Ż֥⼸ʻ㣬κ˶֪оûô򵥣ھıܣԶƼ뵽ӢҪԶ֡
Ϊ˭֪ѲʹϽʡ֮һĶѲʹƶʵϺǰ岢ûжʱȣԶǰĶƶȲûнֱӵĸı䣬ֻǻ˸ƺѣ˵ǰѲɶܶѲʹϽǰ綫ʡѲʹǰĶʡܶǰܶѲʹܶǺѲʹ
ѲʹϽǰաաҲ˵ⰲӦǶĵ̣¹ܶûг״
ڵطĹԱţȻܷЧǰ壬Ҳ˵·ĿǰĴĬǾǵطȨɵطƹܣѲʹ򶼶Ȼڸ׼
ԶԶΪʡԶڸټԶΪ춼Ȼڸ׼ʽ
˵˾ǾʦڸֻǸƤͼ£ûоȨ
նձĬӦǶټȻʽһǳҪΪ˶԰յͳϽȨ
ֻ˽µĬѣڸҪֱƹѲʹĳطԱӷ˵ǿԵġ
ӢͨڸֱŻ֥ΰնӷ˵ǿԵģǺ˱ĬӢһ¶һǳԵźţǾӢҪȨƣ˵̡
ʶһԶƾǸеĲͬѰǺǻŪȥܲӢ˵ʲôԼͬʲôɣ
ʱķͰͬҲǵˣԶҲûǶǶ԰ͬǱߵľΣûгִı䶯
ͬ΢һ㶣Ȼ˵ϱսй˵һ£ʵ϶ԶʡֱӰ첢鱨ƵҪҲûзڽϣҪֱߣʣµĻùעվĶ򣬱Ķټ˳ж·ڶ࣬ҲҪ鱨һһע
ô鶼Ҫ鱨һһ鱨ƵľҲ޵ģ˵ܹ鱨վˡ
鱨ƶϷʡ鱨ռǳޣ󲿷ֶֻǼʱռϢѡ
ԶôʣͬǵõϢľƻȽףԴŻ֥˺ϷʺûбģսˣҲûгִӰĸ߲䶯
û仯ܣԶƿɲΪӢҪѹǺɵģӢһǲ˶в
ôܹӢов
뵽ԶƵָŵͼϷĲ
ͬһµ鱨Ȼ޷֪ϷʡݵһЩ鱨ǶԶڹϢռǷǳλģЩϢټ鱨ƵжϣϻǿԲ³ϷĶ
µһ֮Ż֥Ѿ˺ϷʣòĿǰѾ׼°졣֮ʦǰڳһݡͨһ꣬巬Ųмǽĵá
ԶȻʦأڶأ
ʦڳݣͺ͵ʦһ²ǾʧȥǵټĿǰòڶ֮ǰפ彭һ
ԶƵϷأ
ͬϷϵķźͲ൱ңĿǰѾ֪жʮ򡢻ЭţǸ༫Щֻһ꣬еĻЭȴˣҲͬ
ռ鱨ϷĿǰҪͱ򽭡ϾһдԼˣϾԼҵı򽭵һӦҵı
⻹кҽͧѲ߮ӽһ
˵ͬƺʲôֵˣմϢ˵ӽϷжҾͣ
Զô࣬ʱžץסص㣺Ϸ˹ͣû˺Ļ
뵽ԶԺＸĳ谭ĶȹǵȻһ½ϵľˡ
û뵽ϷȺһôãû͵ͽˣԶƶϷͶûо˿ĸˣǳǡ
û˺˷ܹסżˣ֮ǰڽͰأͻϷܱߴʮ˵
°֮ϷȻʮǲбܽļ±ӣ˵ʮˣٶһжʮҲǵסĵһ²
ȻϷȻҰܣ˵ʵ֮Ĳӱȶ˷Ĳǿˣ֮人ѾٳµʿȻڽʤǿв人ĸо
˷أʡټϴ㽭ԮĲӣǰʮе彭սۡսۡϷսģ˵սΪطϷӶڱǶĸһ۽ʿ
Ϸڣô赲ȹȽ϶½ܴҲû취ܵ;սǣϷȻϷͣһ˷ҪǻصסǾǹˡ
ֲôţԭô£ԶŪЩȴǸһ˿Цݡ
ȻԼǸввȴԺģԼ֮ǰõĶӦõĵӢ
ӢҪԣҲһЩۣ


242 н
ӢܲãԹԽԽԵûҵľƣԽԽеƿء
ߵԶƻʱ׼Լ¶ҪıԼͳ֮λϱߵĶʾʵǣʱһνʦò˵һձϷĲٲоõġ½
˻ãؼǶõھʦӶĴǮԼ½պͰպչεĴǮƴƹ
ӢȷŵľٴԶﹺ֧ǹԴڴйľжپ͸֪жˣҶսɻ˴Ϸӵľе
˵ȻսµĲԽԽ࣬еҲԽԽ࣬Ӣʹе֪Ȼ¹жʮŵĻڣֵ88ʽǹ
һжʵº̶̰겻ʱѾѸ͵вӢĵز
ÿÿ뵽ӢǺڵö£ͬսʿķչٶȿԶԶȲ϶ģʿƿ˺ϲͺѹεǮƴ඼ǵάвӹģʣǮƲʿһöѣȻأýϵķŶѾǿʼˡ
ҲûãӢҪѾǽνϷ۹ҪѶһĵزҪĻõľʵʿƵĵˡ
£õԶƵĬ£ӢԥĲȡ˴ʩͨڸֱŻ֥ΰնͬʱŻ֥ȥܵ磬ҪŻ֥ݻϷƣӶ½ϵĲ
Ż֥ҲӢϲˣȻȥʱӢԶǵӢһΪӢµϵԵӢѰ̸ȻҲԴһվͶӢЧǶӢҪݻ½Ҫӵġ
Ͼ°طɶûʲôô
Ȼ¶ڶ˵ȴӰ켫ģ
ӣŰؾͷˣ֪ӢƹԼֱŻ֥ΪնȻ޷ܵġ
ִ£Ҳ֪ӢԶȴǲܺӢ
ڵĶԣҪĲǺӢȨĵ֮ǿ½ϣƿؽϲ㽭ȵأֻаЩطƿ֮ôԼеӢ
ǰͷӴһת۾ʹͬһˣԶڴµıҲǼΪףԼҲֻһˡ
Ϊ񻹱ȽԶľԶƷˣȻڶϾԴǹڻĻҪ໨һЩӣʱʡҪʡġ
Ӣһ˿ûʲôȴܹķ֣ĴĴ˼һα
ӢͶᣬԶƱֵ൱ʵڳһϷ̬ĬӢŻ֥ΪնȻΪ˻ȡԶƵĬӢŵɽһߵءءؼפ
ȥԶƺӢЭ󣬰˫ЭԶֻɽפǧˣеµǧˡȻ֮ӦȴӢԾʦΪģΧɽеؼ㲿˳˵ı
Ӣ֧ϵӣһʦʦһüΧһ߲𣬼ӢԶһսô˵ıܹɽʹڹڵٵѹ
ӷڹڵսԾͿԿóսú͵߻Ҫľǡء֣ȴɽصķʦԼһԮ
һӢΪ˻ȡԶƲļƻӢǳŵɽеһߵפᳬһǧˡ
ܶӢԣ˫սܹӾʦѸǰߣǰһǧıҲ赲ڹеһ̫⡣ŵҪþӢ˴ģϮɽĻᡣ
Զƶԣ˾ٺܹıϹڵɽİȫӶΪԮӮøʱ䡣
˽µפЭɺԶһӢͶһȴΣдеٶǲġ
ۿӢŪʦҶϷ˭֪ǵ׻мʮ
ȻôԶеʦþѾǳˣҪһʦǧѣҪĻȻڲǲʵġ
£ԶҲͲòһЩ취ˣ
ǾӵнʣĿǰõнʱ׼ļʱĸнһȱĻǮƽʱھ۳ʳȷãսʱȫţԶΪʿܣϷÿһӵĻʳȻʿõֵǼĻһȱÿнʵǮнڵڵͨԣ൱ߵˡ
ȻѾǰʱˣԶҲұԱнʿѷ룬ݴѾȡνĿηѣҲ˵Ǵ̵ʱʿĻʳҲô۳ҳ˵ڶʦܱ֤ÿ⣬ļĲӾǷŰá
סգѹ˴ǮƵĶҲǾǷ²ӵಿӵ
Ϸ͸Ҫ˵ˣܶ඼ֻ˼ǮİҷѶѣھǸΪңЩȫӡ
ڼɻıҲѾǿʼϾͷãгԷ̣Ǻӵĸ߼ԲӵĽΪһֻ۱һֻۣΪܹѽȱ⣬һܹ߾ӵʿ
ڹĲӶԣԶֵµĲڴںƽʱڣԶΪ˴쾫һֱǼּľãҲʡشĲ
£ԶҲǲòǽ;õı׼ˣ
һ£ȫʿ١ʿ֮ʳۺƽսʱһɾ貿еٿ۳ʿ֮ԶŶԶƽվге
ʿһɲáԲݶȱΪԪһȱԪȫţκο˿ۣԶƼһɰб׼Ű˳ɣ
Զ˵ЩʱһԵԶƽȴ¶֮ɫҪ£
ԶȴǲΪвԸߣֱۣ߾͵ǹ
ԶʵϲںЩײʿǵȥʱһëòֻҪ˵һӾܱôũӵܻӾΪֻǳԱѣҪȻΪϷΪʲôҲôãΪʲôôӦļΪͷܹԱţ£ԵıѰСҪá
ͷҪũӵܶȥԶ£ܹѵüڻʿ


243 
ھǣǵѾ˴ͷĵͲΣǿеĲʮӣҪõķչǰ;˵ٷơЩ֪нʿ֧ΪӵĹģ˲иĿȱְλǲְܹ
Ȼ˲ӵнÿ֧ԶƶһֱøнĹټҲǴѹһѹʡԱÿнʿüأ⼷һҲܼʮһ浹ǲú;ֱӼپôԣΪĹٵнҪ𣬶ǿԸģʱٽĶȾͿܹԵԱнʿ֧
Զ֮Աн϶ֽţҪΪͷĴͷʼнʷ棬ںƽʱڣӵĴͷԱнʣһʦÿԱн֧ٶԪװ滻ѵԶԶûôࡣȻˣ̵ʱ˵սʱ֧ǵҩķãڵķãһڱŴȥڵǮ㶼ǳʮҪֻӵڵǮ㶼˼˵żģڻ
⣬ѲǱߵĻװҲҪץѾԸеѲŽ̭Ѿ½ٽѲӷۣҲϣʱѲԱȻһˣװĻЩϾɵĲǹ
ԶƽһһԶƵĻͷҲǰ˼ţҪѲӵҰս谡
ԶƽĲͬԶȴûаѲӵҰսӵ뷨ЩѲȻԱͲǹ½滻ˣǾɾϰɷǳŨ˿ûҰսϢ
Ӱһ׳꿸֧ʽǹͿԵˣ
ΪҪĻǸѵ͸ʵľԼǹµʱѾȥöˣ
ЩѲܹҰսӴ֣δԼʾصʱܹѶʡڲƸסͲˣڴ̣ÿ½Ұս
Ϊ˽һӿĲԶʡ½һʦٶвԶѮѲʹʮڸòרʽ
µףԶｨãԺ칫ѼʮԲӷҾ֡гʮԲ«˰ʮԲѲʹרʮԲһһԲΪǰڳ쾭ѣ衰ʡ½һáʡ½ڶáķš
ȻˣϾѵĻʵû취±һʦøģͷȱǱȽϴģǾԴнÿ֧ڳһٶԲ˳ｨ֧ӵľ⡣
Զ·ݵ·һǰµѹƣ˲ִ֣ļ١ӴĲúܶ˶Ǹо˲ͬѰ
Ҫ֪ԶΪＯĿɲ;ľѰԼʮѲʹרѡ
ʲôѲʹרأڶʡ֮ǰĲϵ£ǮɲֲѲʹ֮鴦֧䣬ҪԶƵ칫á
Ҷ֪ԶԼǸǧ̣۹ǧճҲǲ֮Ϸλ̫̫ݳ޳ɷ磬жԽǮû̫ķǻӽȥȥϺϵʱϺסһ¾㻨ӡ
Сʣ鱾һֲϲһǮӰ죬Ҫ1907굱һСŮӣõûǮɲУǰģõˮǰģ·ǰģЬǰģȿȵˮǴӰڵģΪ˳ԸϲĲݮ⣬ھصƸ˸ʦСŮӵճʵȷҪࡣ
ţ͸ŮŮǿǮһͷСŮҲǮѳģǸ֮ҿ治Сֵġ
סѲʹԶһȻ˲࣬ճǼΪ˵ģÿ˵ҲʮʮԶҲ֪ԼһȽϴټҲǮҲòǱÿ̶ʮ򣬶Լˡ
ȻԶΪȴóʮԲѲʹѣǮ˭֪Զ˽˳ġ
ֻԶóǮѾˣȻ٣Ǿ󲿷ֶǸԪ˾ɷݣЩɷݶǹ̶ʲܹĻʽ𲢲࣬ϰ긣Ԫ˾Ϊ֧Զƣ˹ծȯؼռ˸Ԫ˾ʽ
óʮԶƶںԼͳٵʽͶ޵׶ˡ
νǧĳ̶ֳ˵ҲֻͷѣΪǮ󲿷ֶǹ̶ʲͻˡ
ԶƵʽʱӢͶìҲԽ滯УӢϽŻ֥ʦãŻ֥εһǵڰѶµĵһֱӲ
ӢĲƣҧʻضȻǻ㼯Լ֧ϵӴӵͿһɹϷʣµҾʱϾһϷӦʱ򣬶ʦѾǶɹ˳
³ϵʦԼʦöɹȻϾͦϾһֱϵӵڶûͬ½öϾϷӷǣƽ
ɹ󣬶˳Ͼϰ͹ʱ䣬ĵʦǰ沿ӾѾִϾ⣬㼯ϵʦڶáʦԼ齨ûжõ½һáڶöϾ͹
ţϾڶùˣ˺ţ˷ҹɫϾ򽭡
˷һߣʵսҲҲ޷ƿϾʣӣվɢʮţ֧ŲסҲǱвӳϾһ·򽭿񱼶ȥ
;Уһоǧ˱µ֧׷ϣµ֧ԵʦΪǰͷǿдŻ֥ĵʦŪһӪԼʦõһӪܱȻԶµ֮һҲһǧٶʵڹϷҲСˡ
ò׷˸òǧһΰѸò׻²ǧˡ
ʮţսϾ
ɢŨζϾд࣬Ϊ˹ϾΪ˶ȡ⽭ϣ̫̫࣬ӢѹΪѸٹϾϾս۱ɺ人սվò£νûй˼͹Ͼļ֧ٶܵ˲СʧĵϵʦĿӪˡ
ҲǶֲ͹ö˷Ϊ̣ϷıȻԶĵһ˫ĻʿԼ⿴绢ĵʦҲ֡
ڱӢ˵ʦ͵õеĵϵɶʱϾһӢԶƴ⡣
ûϷЩһôãϾʮȻ¶زסԶƵ֪𹥿ϾҲЩͷʹķչԤĻҪٵĶࡣ
һ£ϸľеȿˣţ˵㣬ʱ޷ԶȻ֪ԴǱ߹еԼ¶ľеӰޣʱƻưɣ
ԶüͷҪ¶ľеǱȴжǳѸ٣ʮ˺ţµĲӹ򽭣ʮŹϺʮĺźһϷĻЭձ̶࣬ռϣұ滹㽭ϲȶ
ϷӵıֻñɽˣԴϾսۺ󣬶˷޷֯ģǶµĲӶҪоĻ㽭ͽˡ
߳裬ƿؽա㽭ϲȵʱӢʹҲ


244 ֣һ
ҼҴͳױţӢʹʱԶƵһš
Զƿǰ䵱Ӣʹʯ𻪣һߴɫһͷ²ʲôܹӢίʹȻҲ򵥣ֻƽˮ޷ʲô
ԶҲջߣȻŷ⿴Ƭ̺ȴԱ䣬ֹţϱڵʵѾʼӢʳѰˡ
Ӣ˵²࣬һºȻǡвۡ˵ֻǳƽա㱱ϾѾӵʮڷչʱ㡢֮Ҳ֮֡
˵ʵ⻰˵еˣϸһĻԣڽ֮ؿνˮƿ˽ϲƸ֮أһձ˺ü˵ϷӡӢ˵ӵʮָľǶձĴϷͶϲӡٷζչȥʱ𻹰ٷְٻ¹ռϡ㶫ȵأϷЩʡݲıǾԲ赲Ĳ
һöƿôͻѸȡӢԶƣΪڲľӢ˵޷ܵġ
ҲӢΪʲôԶƵԭ
ϳ˵в⣬ڶ˵ľ˵ѲʹԶƾټʵѡ
ڶ˵Ѳʹһֻʮ֣ȻԶȴ֪Ӣˡ
ܶ鲻˵Ҷ֪ӢҪѹĻõԶƵ׿ϣȻĻӢǰͷɱ¶ȡɽայ̣˼ԶƾͳʦĻӢֱϵˣӢ󷽵ֱ׳һѲʹ仰˵ǣԺӢԶơ
ЩֻӢһԸѣо仰˵ĺãԶ
ԶƿɲܶϱڵжԺΪԼ֮ģĹؼǣûסչĲӢȴǵסˡ
ԶҪẉ̂Ψһ·ֱԶҪλΨһ·ӾǰӢɵԼͳڶʱֲʲô¡
Щܶ˶ףȻҲףԵϱ߻ŵ̵ʱʹͬԶƴȥ˿š
Ը֧ԶƳΪͳֱɽʡɾС
ӢԼͬԶƣĿľֻһǾ£Զơ£ԶƵľٶҲǼӱӢͶѾ˺Ƥ
ǼȻѾ˵Ǵ£µսԻϣ˿ļ۵㣺Ҫ˵ĻڼȻѾӢӦôþ϶Ȼֱӻӱأֱ
ȨȴǶ뷨ҹͬȻռԪĵʦȥɽӢֱʦһ˵ҲҪ¾ʦҪƴƴ¾ʦ󣬶ʿ仹͡Ż֥ǱôӦԣʱ򵲲Ļɽأ
ζ´Ҷ֪ԶƵһʾأڶ͡Ż֥ʿ䡢˵ĲӾͻᱱԮӢڶ齨ʿͶҪԶӢӶƿֱɽȵض޶ԣȨͰֵд
ǿӢƿؾܣһʵĴͳΪӢĵϵʵֻ˵һ㣬ֵµĿսĲʵʿ䡢û̫Ĳܹƿؾܴܺһֶά֡
ҪǻԶأôͻᷢı仯ԶҪֱɽʡͻҡһΪйʵͳߣйľؼԶֵµĵϵĿǰ˵ԶԶڵκһ
ԶȥʱҰսӾѾʦãִϢ˵Զ½һʦãҰսﵽʮˡҪ֪ʮɲǶֵµʮ򰡣ֵµʮͷֻսʿӢҲòȥܴľӻ϶ңʣµĻǴġ
ԶƵʮɶ;ƾѵĲӣЩæĵطǲһͬ۵ġ
ԶƵǿѹȥʱѾ̹ˣΪ˶ԿԶƵزӣǼŪſҪȻĻԶƵľѥ̤Ͼʦˡ
þʵǿԶռֱɽʡ̶ƿĻôҲûˣֱϵˡ
ǣϱˣӢ£Ż֥ѹʿǶӢľٶҲһֻ۱һֻۡ
һ߾ԶͼأôϱߵľͻԥվӢһߣ齨һηԶĻعȥ֮ǰѾһˣڶΣҲʲô¡
ڱ󼸸ڶʿУӢȻǵˣԶҲǵˣ
ǻǲӦǱѲʹѡǾһѲʹѡҶֻ֪ǸΪ͵Ż֥ΰնͬŻ֥첿°ձʵƿһӢΰն
ѲʹĻ㽭ϲ͸Ϸ£㽭ڶ£ͷ˭ѲʹʵǸͽĿܣ֮ǰΪѲʹһ߱ٵʵ壬ΪܵĻ͵˴ŲһΣǶӦԶƵĲȥ㽭ţӢϴӦԶɲռ̣Щǲ̫ܵ飡
Ȼû壬ȴ͸¶һ˼ǾԶƾټѲʹٶԶĬӢѹ
ǱԽԽˣܹңҪĻڹӦδ֮䣡Զ˵պ󣬾ûͣⳡľ»顣
һȺСʱȻ˸ָļƻûһ˸˵аܹ֮Ӯֵܳӡ
޷ˣԶƿ˿ԶƽȻȥϱҶúõ̸һ̸
ԶƽĪҪͶˣ
ԶƵͷƣܸʲô۶ֱȻĻǾͻᱻڹ⣬ҪռϷʡ𣬸ֻҪӦ֣㡢㶼Ը
𣿡Զƽ¶ǣ
Զȴ¶ɫٸ֣Ҿͺ֣
ԶƵɫԶƽҲ࣬ģվͳ
ԹԽԽӵľƣԶƵ̬Ҳ𽥷仯Ȼ޷þԵľƣôƣȥӢ£齨ԶĻع⣬һ£齨ɵӢ
ҪǶͬ⣬ôҲΣȻ󳹵׵ӢӢҪͳһԼ͸ͳһӢ齨ˣѶʿ䡢Ϸһʰ
ͳһԼδؾͱӢ٣δزϺӢһ
ʱ˭˵Լܵͳƿй
ִζʵѾǹŴģʽˣνĹһвͨˣҪһҵ쵼ˣһǵԼٰʮȻٺɨڣҲǿԲȡػصķʽ㿴ģֵиëľӰһʱͳ
ԶƲڶʡＸʮ꣬Ȼ˶ɵĵ㱩ʮٴڣʡս˵زֱǾǸأԽ³Խ磬ܶ˻˵ȵκãһر˾޷أͬ˼ҰɽضסһĶʡȥɣ˲صڶţѧڶ
ԶҪǶͳ֮λҪƿؾܣҪһһʰϷǺ͵˺Ҳϧ


245 ֣
ϾǰܶѲʹɿԿսĺۼƬĲԫϱں洦ɼɢڵϵĵǸǣﲻ֮ǰһпս
ʦϾʱܶϷӷ˲ҵĽս󲻵òŻֱӺըŹܶ˲еУܶȻʱټһܶأʱҲֻʰԺѣһƬԫǽ
Դ˶ҲںִϾǵסκ弫ΪŨĽ
͸ӢסԷԶסʡܶһֻסܶѲʹܵʵ
ֻסܶѲʹʵΪʲôΪѲʹֵ¿Ƶĵ̾Ȼֻнա㱱һȻЩǽպ㱱Ǹ֮أֻ˵ʵŻ֥ء
Ϊ£Ż֥ͶƶӢֱӰŻ֥˰նλãһǼΣŻֿ֥ɽͰʡ
ûаպͽʡζǲ֮ܳΪѲʹġ
ֻҪܳԸҼҴ˧֣աʡֿɵáԶƽƽ˵ţǵֺ˵Ҳһһ̡
ʱҲǿԶƽԶҲǶ˺üˣԶµҪԱҲ֪һЩĹϵȽİǶԶƽȴǲİˣϵ˶ûһص㣬ǾǴԶƵõܣ˷Ǯ⣬ʵܶҲԶƵ˽˴
ԶЩĶ磬˽ܶĹԶƽеţ£صȼ˵նսʱڳҲԶΪıȡʢһְʱ뾩ͻ¸ҲһΣԶƾȻõܸɵϾԶҪʲôѾǿ֪ˡ
ŵպͽʡ֮أعȻģҴ˧һſھҪֱɽʡǲ̫ˣ
Զƽɫƽֱҷ־ڱصõģɽԼҷֻһֱɽ֮ؽ֣֮Ļҷ벻ʲô˵ҷʮʿӦ𣿡
ԶƽҶδ˧Ҳȼŷԣһԣ֮ǰҼҴ˧˵δ˧ģôδ֮ڹһʿҲǲԣ
΢һﰵ֮رҵ֮Ƿõ֣һε̸ͬѰɲҿճɲҪ鷳
Ϊ֮ǰԶƽĵһǣҪһѣ
ǴˣΪ˵֪仰Ǳ̨ʾԶƲں˭ҲӢ롢ʿ䣬˭Զأͺ˭
һε̸ֱܻ׶ʵģԶƽͶҲܺ⽻໥Ƥü졣
Զ΢Ĭ˻˧ҪأŻ֥ͻʿ䡢ǱϸΣ
Ż֥ĵȻҪжδ˧ˣ⼸ңҼҴ˧ȻıԶƽ˵š
ԶҪıأȻܺͶһ磬ͬǲȥɽͺҪܹ£ͶԶãȻ̫Сܹסǡ
ǾԶѾŵ˸֮أǶȴǲΪɺܼ򵥣ԶƳŵϷ̣ʵԶƲصĻӢҪѹ𣬵ǶһܹϷЩ̣ԶƸЩŵǺʵġ
οӢܣ൱ڸ˶ԶƣҪӢˣ͵úԶֱӶϣʱͲӢѹˣԶҪѹˡҪŪĻֺα鷳ء
Ȼ˲ˬǺԶƱͺ̫ˣ˶ĸ˵
֪ܾԼ£Զ֮£ʱҪӢ׼ѡ֧Ӣͨͨû뵽ǽڲǽ⿪ԼԶƽǰϾû£𣬵ɽȴǸԼ˺Ϣ
ô˵ģӦһֱԶɫ±롣
±Ǳߵȷô˵ģҲҪ˵Ҫ¸֮أ⻹ҪṩеԼѣ
Զ¶ЦݣãֻҪԸ¸֮кηھѺ;еҲʵһЩ
ͶӢǲͬȻǾԼͶӢԶԼʿûȣʵ̫ࡣ
û취ԳΪһʵɹѡزҪôͶӢҪôͶԶƣҪôͶʿ䣬ѡĻڿǱ󲻿ԶȥԶĦȭƾ֪ĵڶսѾһǰˣʱ򲻹˭ʤ˶ѡʲôɫʱǸ֡
ȻҪѡһͶôȻ͵ѡһгɹϣȴԼû̫ͻͶ뾭ѡѡԶƣ
ԶƵĹϵ㲻໥֮䲢ûвìܣҵܹ뿪ȺǸطɽԶƸæҲǴԶͷ˲پ֮ϵһֱá
ڶȻԶʵģȻҪȻҪֵһ
ܹؼǾ֪ԼһԶ֣л֮¸ɵֱӢкܴĳɹᣬʱԼֻҪѾ·һʿ;û취ԮӢڶûн·ӽϵֱʱ򣬻ƻ˶ˣûʿͶ˱ԮӢǾԵסԼԶƵĶлġ
Ҳ˵һԶƺôɹĻǳ
ҪľѺ;еǴҪģ¸ѲʹλҲǴҪģͺͶһԶƳŵĵֻģΪòõЩ̺Զû̫ϵÿԼϷͷЩ̡
ҪĲҪһ֮֮ϣҪΪԶƵĹھԺлȥӴͳ֮λҪȻĻֹھƣƿɽ¸֮أڹֻǸϲ̨档
Զƺ뻥˶ܵ磬شƵʱӢҲǷ˲ͬѰԶ£λľٶȻأǶԴˣؼǣھܾԶ֮󣬺ԥĸӢȥ˵籨˵Զͼ£Լ
һʱ䣬ʦǱѸٽ
ݿɿ鱨һʦĿǰѾս״̬ɽϵĵʦҲѾ춯뿪ϣĿǰ鱨ƵİͬŻ֥ĵҲ춯һѾ


246 սǰ
ǱأԶ鱨Ƶ鱨üǽ人ǰĿǰȶϷʿĲڶԳ֣͵һѾǱϺʤء
˧ǱأԶƼš
˧ľͨǵڶʦ֮Լɽ½ŻɽϲںϷԶ㲿ս
Զƴʱ֣ȻһȦཫǣȻֱǱߵķӦԤƵҪö࣬Լأ׼Σ
ıķҾ֮ʦĿǰѾװԱʱɵս±֮ʡ½һʦʱȣĿǰʡ½һʦųɡʱڽСѲӵĻװȲУĿǰ߸ѲɻװԤڿȫѲӵǹ֧װ
մϾصԶƽҲеѾδнã
Ҳ貿֮ҩԼ׼֣ȷδս裡
ԶƴʱҾսɵٲӣαϣ
һԶ֮ûʲıֱܳսĴΪȻǲıܳѾԹŷĴ󲿷ˣǲӵĲԼսʵܵĲ࣬Ҫɲıս
սĴҲͳΪ˽ⳡ»ΨһһУ٣Ŀɶٽн
һȺϹǣȴû¶֮ɫѸݶೡݣսͬԼְΪһսҾʱһٹ˾ʦȻѸٷֱһԮʯׯһݹɽ
ʦս¾ϲͽӻռԪŻ֥ǵıԮӡ˧ĲȻڿסʯׯһ赲ͺʿĲӱϣҲܾϣһ˧ĲûܵסôǾҪʿ͵в
һپôʱǾпȥֱ档
Ϊˣսʦȫս
⻰һһԵȨüȫڣν
ʡɽѲӴҶʡѲʮţԳеʡ֮طʡ½һʦȻֻţҲܳеҪ֮ˡ
ʱҲüѲȻ˵ʮţҲ½װʽǹսҶ֪ģҪάֶʡѶȺܴһնбĻ
⻰˼ǣһնбĻѲǾԵġ
ȴǵһնб䣬ʮѲŹȻãһʦѵܵסˣ
⻰ʵնıһбĻıٶǳʮģʱ˵ѲŵסˣԶưȫʵǵסģôǵסģ˵ǸɴͲˣ
ҾܴҲʦãҪսˣڹһʦãôزӵʵ͸СλǣغԵĲӢӣҪԶʿ䡢Ż֥ǵĲӣǵĵڶ
Զŵ˵ı۲ûпڣѾ˾ҪȥôĻҪϸһʱͲһõʱˣҪǸֲͬȻܹʤѡ
Զˣֵսļƻ˵
ԶάԼĻҲջ۵˼ԳʦսΪսΪ֮ǰھʦʮʦɽأǵʦܹܽɽҾܹڿսѸٿǰս
սǰϦҾɵʦֱǰɽʱӢп飬ԺҪʱΪϣӢпֱɱɽͳеµʱɽͳеµ֮Ļú͵߻ԼΪҪȴԮӵʦִɽĻʦװִܹɽڶһֻںؾִܹɽ
԰ʱɽٵв
ɽ֮ʦ߻ó͡һߣȷϾʦԷΧ߾ʦо
һñ񻯣ϵĻüеµĵоֹòӻؾʦ
ڶ¾ɽȷ²ݡһߣɧšٻռԪʦϲΪҪ
ھʦʮʦ͵ûͬһӪȲӵ£Ϊʦ֮ӡ
һ˵ĶΪļƻǽزܹʤʵȻˣǰ߲пܣսǱҲ޷ԤϵģʱսʵϺսϵˣҪǰߵĲٻӦ䡣
ԶƴʱҲǿˣҶսûģսƻȻǷȱսҲӦ޸޸ģ
˵ԶվȻĽǣһϽʦ߻áһã϶ԶξΪȫ֮ȷ沿ӡڶϽھʦʮʦĻááڶãҼξ˾ʦ֮ʡ½һʦ֮ŵפ𣬸ӦʱڻԤ
˵ֵ֮ҪעⱣԣҲϣǵĲӻûеɽأӢѾ֪Ҫˣ
˵һοѾɫЩĽһۣλΪҾ֮ˣȻ״˾ٶǶζʲôԶĻҾͲ˵ˣֻϣܹһŬΪҺܶ
Զ˵һŬܶļȴ˷ܣԶƵͷŹȨɫǺ죺Ϊ˧Ч
һֱԶƵϵڼĹ񡢿ҲߺΪ˧Ч
ˣ¹Զ϶Զ˵ʵЩֳЧҵģǽȴǷͬСɣûͷ˵Ȩ͹ǿͷЩϱҲֻ溰һ䡰Ϊ˧Чˡ
ĺţԶʽ׼˲ıսƻ齨˵һ͵ڶͬʱļ֧ͨ䡢еȷʽѸɽؿ£
ǱߵõԶƵһԪֽԼ֧һʮѵĳŵҲǸµĲӷöδĿηˣȻ㼯ڶʦ֮áɽ½֮һԼһҲȻ뿪̫ԭȻ׼̫·ǰʯׯܼ򵥣ǾһԶغ͵ס·ţ˵סʯׯͺʿĲӱԮӢ
ԶƺƵȻס˵Ĵ̽ԵӢҲǼǿɽͳеһߵķɽһߵͣ棬ظǴƼ
£νսڶˣȻ֪ǹڵЩǶ֪սѾǵ˱ıԵ
ʮţԶƵĵϵʦǰĺҹе˻𳵣ȻȻɽʻȥܵʦĶΣû鲼ɽصĸ̽ǡ
˴ŵʦĻ𳵸뿪ɽһСʱʦӢǱ˽ձʹݴĽϢ
ӢӹһһʼȻЩţܿ侲Ҿ֪Ҿ֪ǲĵģȻˣ
һ³ţһߵһʦפһߣٸϵռԪȥ磬ʦϣ


247 ɽ
ɽصڶʱ˾ڣһװԶŲıı棺ֹʱϽĵʦѾȫϻ𳵣صڱصгѾʮһʱʽ
ԤƵʱ֣ʦͷ֮岽ý½ִɽԤƵ賿ʱ֣ʦ֮ҲִɽʱֵڱŲֻҲִɽ
һأʲôʱִܹԶš
һõ񽫻ʱֿʼԤִ
ԶƵͷ˽֮£ܹڰѵһʦ͵һ˵ǰߣǲıĹûзɵģͨĹҪ£
սǴģս·ǼΪأɽصɽһξȻ˵ԶҲһٶ๫أЯڡصӵоٶձÿʮﵽʮ֮䣬û취Щװһҹǿоϰٻ
ֵ˵ִԶ;ҲȽϱ磬Ϊִ󲿷ֶǵ˵ǹŴԪʱĵ˫ģʽԻ汼Ϯ£ִȻҲ˵ʻ㣬ձָ̾ڳ;ϮʵȲòȥճоǣߣֻսʱŻ
ǲֻڱڵĻʵ൱޵ģ˵ĻӣҲָӵ䡢ǣд
ԶµĲӾǵ͵ӣٶȻ˵ˣҲԿ鲻ȥ
£ӵĴģ͵·ˡ
ԶϽͺʿҪԮʵǶ·䣬ߵĻʿʹӺǰߵʦƶúüԺȻ·֮ǵִﾩʦʱȴġ
⣬ս֮û̫ڵĶŻ֥ıϲӣҪԭҲΪֱɽաһϲû·ʷϵĽ߿ûսʱ򣬲Ӻͺڵ䶼ǿȺ˺֧š
ԶҪս·ȻҪģ·Ȼ٣Ŀǰ·̫С·ֻǵ·һƤޣֻ˵һ㡣
ıܹͨЭѵһĵʦ͵һһ֮ȫȥ𿴴ʱû̫˼ȴǼΪҪģҪһҪıЩıǵĸıҲҪıͨԺͨ·ĴϣĲ˵Ϊ˳ＯЩƤǸ鷳£Э͸Ǹ鷳ˡ
ĵھʦ͵ʮʦ乤ҲѾʼ׼ǵѹ̫󣬲ı飬˱Ҫ⣬ԱӦװо˲ܹڸ̵ʱڵִɽ
ԶȴҡͷûҪȻǰͷ˵ҪĿһЩΪ˸һ칦òԱװѽڣһʿ½ǵòʧˣżֻҪһж˳ôڶִɽ𲢲󣡡
ڲıƶսƻУʵϲǰڵսĲӲܶ࣬ΪҪһʱ̣ڷִ֮ǰ˼ӢҲأԱȻǻᱬսġ
ǰڲսĲӲ̫࣬ԤڽפеһߵĲĻáפɽһߵĵ߻ԼһԮĵʦһá
ԶƺͷжͲʱɽǱȴռΪţ
߻˾ڣľ٣ǽͨ˺ټĵ绰ʱʱ籨ĵεҲǲϵĻ죬Χһ޴ɳ˵ʲô
ǰߵѾ̽Ŀǰλͤһֱһ֮һţĿǰڿо
Ҳ˴ֱݷƲ⣬òӦǵһʦĵţųôڶһŵҲȻڸǵĿľǵߡ
ֻӪıȻй¿УǵоͶһõıҼпܰһӪϵĻڲӣôΣӣ
ʱһֱûпӵڵȻزסǾͰѵӪ͵Ӫ
ʱһУٿڵͷǵأóȻ˵Ļ
ȴǵһۣ˧صɽУȥ
ѵУɫЩͨ죬ȼϣҲûҷʲôǾ˾Сųȥ׼Ĳӷ籨ˡ
ߣЩУаԱţ۸ֵ͵Ļɫ
ȥԶսʱ򣬵ˡ½ڶأòҲǹͺĵʮʦʦͺȻ˹⣬ڶʮȴɽȻ󱻸ıΪ߻ãԭڶʮóȻȻĳΪ˵߻õó
ͺܶ䱸ľһҲǺܡһνѧԼ֮ԱǣΪëû룬ѧ˸˾ͷۡ
ЩѧǼǴ˧ͬУһβͶ͸ǵʦóһҲԼмɫ˾ڻãҪܻܵñЩͷǸˡ
ѧȻᣬҲòϣЩ˵ȷˢӣ˵һһ׵ģǽ͸ˡ
ʲôǽǶʡ½ѧУްҵѧԶƳڽްڿΣǺЩްѧȻͺƤԶƵѧԾˣ1905ʽƶް³̣ȷѧƺƶȺ󣬺ͶڽԶƵѧԾӡ
ⱾҲûʲôƫƫЩڽްѧĿγ̶ǵǰصľۣͰ־ѧԺձ½ڿƣֻʦڿεĺȻҪˣǺ˺ܶҵƺúܶ࣬żҲĳʻ㣬ϸЩʵҲ˵ôµġ
˵Щǰӣϲ£˵ǵͼ˲Űɣ˼ҺôҲѧָӾżսԵģ˵Ǹ߼˲Űɣ˵ʵԶԶǼ־ѧԺҵɸ߲
Щ˴໹ӵĪԽУһԶѧɵĵϵԾӣһԸ߼˲Ծӣ޲ȭŲ½ʿ䱸ԼУǸƲˡ
Ⱥ˵࣬1905ڣ1906ڽްҵΪټǰɢʮҵʵͷᳬһʮˣȺȴǺܲ˾ϲ䱸ĸ߼ٶЩձ鲻ϲ
ǲϲҲû취˭÷ͷ߼˲ϡȱأ־ѧԺѧô˵ʵ½ʿ͵¹ͨԺУѧʶϻͣżսϣЩӵĽһҵձΪУУȾΣȻθٵĲıӪż١
ֵµĵ߻ͷӪһڱӪܹ߸Ӫ֮࣬ȻϲǣҲòţûЩܲЩմӶʡ½ѧУͨҵξָӪżսɡ
׿еĲϲǱߵΣ
ǱߵҲдģ춯
ţҲȫӶǾ͵һͷڹ꣬ҵҪӢô죡ԼֻһǾǱ֤ɽİȫ˵Ҫ֤ԪİȫĶǸơ


248 ɽսۣһ
ʮţԴԶµĵʦʽ˴𳵽ں󣬹ڵľһӾǷ
ԶƴģصľٶǰڣҲǵԭפʡصĲƼɽصʱ򣬱ܶǱȽ׵Ȼ˲ףҲѷʵȻʦ𳵳غԶƴصϢͨ粨˿
ȵ֪ϢձȾӢͨһ飬ȻӢɫոʱһʦһøȡжռԪĵʦɽϡ
һʦΪӢϵӣԴ³Զ춯󣬾һֱս״̬һӵӢ󣬾Ѹٶ
ԭͲɽǰߵĵһҲͬˣ磬һú͵һʦǴӼء桢һȫ涫
ʱȻûдٽɽͬʱĵ߻Ҳȡߵľٴ룬Եʱ֣ȻƵûӴ
ͬʱӢҲ½ԶƷȥ˴ĵ籨ҪԶȥЭ飬ʦصȡ
ԶƸ½磬Ƶʦ֮Ϊ滻פڵĵĻú͵߻ã˾ȻΪԻӢٻսıʱ䣬ӶΪزӵĵȡʱ䡣
˭֪⻰ǳȻ϶þ϶ãһʱԶƶҲǼΪҪġ
ӢȻԶƵظ⣬ӢѾ϶ԶҪˣʱ֣ӢһԶƷ磬ҪʦȻĻֱӽɽӹɽ
ԶɲΪ帴磡
ͳǲٵȥˣԶƵĵʦѾ·ˣٵʦͻִɽʱǾͱˣ
̬ǱռɽܹռδսȰ˵Ӣ
ӢҲ࣬ȻԤϵԶƳصģû뵽ԶƾȻô죬Ĺ룬ϱսԶڶҲڽ൱УԶʡƶҲҪܹɳࡣ
ʱԼ±ĵʮһʦ͵ʮʦҲӦòųɾˣʱԶҪԼҲܹӦԡ
ȴû뵽Ϊʡƶ޷֧ԶƵĴģǵԶȲҪء
ϿԶƵغϷйأʵϻΪʡء
ԶƹµĶʡɲظʱĶʡ1906ʱڣʡ˿һǧİٶ򣬲벻ǧڹʡлϣ˿ʵ̫ˡ
ȥ꿪ʼӢΪԶƷչȻų̂ʡߣ˽ɴӶʡ½ϰʡӵʮûдĻԶƿû취һչʡũҵ͹ҵ
ʵӢһֱѹȥԶʮʱҲöʡ˿ͻƵǧ
ûг˿ڣũҵҵ޷Ѹٷչչû˰գû˰̸
ȥԶԹλľƾԽСҪά־ƵĻ͵üȻͽһӾ˶ʡĶ񻯣µһʦϣѲҲװϣŵĻƵ͵óʮ򣬵ʱѶʡ׳춼ѹβôά˴ģĲӡ
仰˵ǣԼ͵ðԼ
ʡ˿ں͹ҵũҵĹģôڵʮѾǺˣΪ˱־ƻĻٷְǲƲ
ȥоƣֱһء
սΣศɵģκ;ϵƶſܵսı
ԶƴҪأӢҲԴеˣۼűһʱҪȥˣԶûиһĽͣҲûκ˱ļͬʱֵ֪ɽǱǷƼ˵ھʦ͵ʮʦķš
ȻԶҪôʹõһʦ͵һ÷ſֽţֱӽɽӢٵУͺɽǱô˵
ϾǱ߻ûб̬ŶѾһñϰֻҪսͿԴŵϣγҲûб֣Ѿ籨ƿʱϡ
Ӣպͷʿ̬ҲԤ֮УԶƸմǿ϶ڼɵģҪǱϵĻҪԼսˣͺŻ֥ˣȻԼò룬ǱϻЧģ⿪սƻǲӱս̬һһζȰ˵ֿƣҲҪûٵġ
ʱӢ֪ѾǺԶƴˣѾʾ뿪̫ԭ·ֱʯׯȥˡ
ԶҪʱ䣬ӢȴǼ֮£ʱ־ʽɽȻڻñս˵õǽӹɽĽڡ
ʮ㣬ɽΧ֮ׯյСׯʱѾȫյͷǳĺȥ¾ɣͬʱľ£ֵм̵ˮ౤ݣȻǷʱù¡
ׯںׯĵҲǺݱ鲼
Դӷȥפɽ󣬾ͿʼɽߣЭɺɽפֻǧˣֱȴǳԷ͸עعµĹˣʱ˲⣬Ӷ˲սͱݡ
ЩµΧŸԪУ˵ߵǸԪ
ͬʱΪ˽һǿɽķ񣬸ݲı֯˸ԪĹ˽εľѵԱսʱøóĹ˼ս
³ԶʽغͿʼѵĸó˽ѵ·ǧ˹ЩȻвͨģڻҶãЩ˸˵Ĵһ͵ɢõǧ˶Լ䡣
ڸĹˣڹӰӵоǰڴ̣ҲͣҪȻĻԶʲôӵڵ̰
ۿļֵӰԶ֪ЩŻɫֱ
Ȼ߹սһ߻һ˵ţסˣûҿ˭Ҳ𣡡
սʿѾſսϣһŵؿԶֱʿеСѾǿʼָ
߹սȻһǹǰͷ׼ˣ
һʿһػǹһߵǹǸմӸùģ¼һأӵ࣬´ǲã
ӵѾͷˣƺܿͻᵽˣ£ȫû֧ӱǵĵҩˣҪǴ͸Ӻݺݵش򣬲Ҫûӵ
߻פɽڱϣ־еӵڵ˵ãߵЩҩеô˾Ǿеˣɲġ
ʱʿͻȻ㿴ֱҪˣ
ո̧ͷǶȴǴһХſأıը
ڻ
ڻԶŻɫֱʿҲ𽥳˺У


249 ɽսۣ
ҡϵɳ˦ղŵһöڵս²ըȻڵս֮⣬Ǳըľ޴úֶĸоϸһڵĳ
˳ϻմѪǸĴԴ֮ǰоɢУսԵֵѰǲҪɢֱսϷըĻͨսɵס˵ɢҲڵоڻʱؾʿڷڶԭ
ʱսڴڵغųζĿԺһƬհף·ֻЩ¡¡һ
Ѿξ꣬Ǻͺܶ١ʿһͷһսӵЭʱʼҲɾˣμӹģսʵֻеʦ͵һáڶ֧ӣȥʿĲͨݴһ˴ģսľ顣
ȻȴûдʽսҲǴ˶ѣЩĲǹûж٣˵֮ģԽ˷жʿǼѪǲ鵽ʵսĿֲ
ֱĴģڻһʼ󣬲ܶʿǶˣٶǱˣڻʼʱ򻹺ãðڻѲԼսߣʿԴĴǰԴһѪ֮ԺǶʱһƬհס
Ҳ֪ȥ˶ã¡¡ƺ˺ܶʱԱߵһʿСܹҪˣô죿
˲֪õĺʱŻعǳˣ
ȻЩ֪룬Ǻ໹Ǳ˾ٵıܣæóԶȻСĴս̽ͷȥԶؿɫӰ֣ǵĲҪˡ
һԶ۲ţһŬػԼھУѧݣŵ̹ôӦԵ˲Эͬġ
ʱһξҲèС˹ξоһѾƹǰˣ
Щ㶣ս뷨ȻһҲ벻ԺһƬհףֻŵʲôˣ
оıѾŲżԮ۬ξ࣬¶˱֮ɫһɫô쵽ξġ
ŶûָܻĺС춼˵
۬ξź࣬ȻһһҪڶԮңڶźӦöػǹתصźͷԼǿŷͬʱػǹΣա
վǣŶԣԣ
۬պתȥʱѾţսӪ棬۬ʡУ경ǰŵֵӵһ𾴵ĳ٣һҷս
ʱһŵս۬һξţǶǰڵҩϵһªֻͼ
ǵֱģҿǵ˿ܻһԤӣô´ǿҪԵĵо۬üͷ˵Ȼ߿Եõͦػǹ֧Ԯ´ҲҪػǹ֧Ԯһ֧ԮĻ֣߾Σˣ
ӪǱأԮʲôʱܹξҲüԼһıҪ뵲סоһӪĽǺѰ
ӪǱߵҲǺ̫࣬ղڻĹģоսͶӪҲ˵Ƕٶ˵ֱפϲߵĲһŶѣǵڶӪҪֿĿǵоһŵı۬Ҳ̫ģƵķ£һдػǹҪɲס
Ϊսµıĵ߻ýӸԪĲֿ˴ľеӵڵΪڵĻûж٣Ϊⶫǳžͱе߷ӣҲֻеʲŻ档
ЩͷΪҪӦʮͦػǹͶʮͦǹˣһǹԭǾеΪʡ½һʦɹģûüؾֱӱе߻á˻ǹ⣬ǧ֧Ĳǹٶ֧ǹвǹҪʱٵУǹûжá
ΪЩǹĲӶò
ǹڵսУݴϿԷΪ֣һ־ǹսͷǳϲǹսùǹɱǹսˣҪôǹвսҪôֱӻпɱ
ڶ־ڱǹֵȱǹҪǳ䵱Ч൱ޣ˵Ĳɱڱصʱ򣬿ǹû취ʱҲǸοˡ
־ǾǹҪװԼɱ
֮һķǰʱľƣȻҲװ˴ǹˣʽǹ֣һǿ¶ǹҲ˿гΪǹ󳣱ʱװ˸ǹ
1904Ԫз죬Ƴ˸ԪԲĸ1904ǹʽͿ¶ֲ𲻴󣬷Ҳ7.62׵Ŀ¶ǹ
ڶ־ǲ1900ǹҪǸսʱҲн֧Գ䵱߼ٵǹԪҲǴӱʱȨʼԲÿǹ֮Ϊ1905Զǹ۸ΪĿǰֻСģɹԳ䵱ٵǹѡ
ֵ˵ǣǹʹõͬһǹҪȻĻҲͬʱװˣǹԿ¶ǹ1904ǹΪǹģװڱǹȱԼֵͼ١1905Զǹװ١
Щǹڵսͷʵ൱޵ģҲûںЩǹԵʣ
ʵԶҲûʷϴC96ëɪǹһ֧װC96ǹͻӣͷC96ǹֻǸŵԶǹѣûзչĳǹͺء
ڹڲӶԣC96ļֵΪǹԱͻӻóǹĻܶȣΪͨǹʹãԻûзչǹ׶εC96ʵ߱ʵսֵ
ڳǹǹԶǹûбװӵʱػǹǳΨһѡ
߻ػǹҲһ̶ϵıơ
ӵ˻ǹϵƣǻϵƺͱϵǷٵ⣬ֱ˳һӪ˰ٶ˵ıһڱӪ֧Ԯ³źĵڶפĺׯʱǺõͦػǹ֧Ԯ޷ֵоľƱ
ȻЩ˿ͷͺָҲżĹϵ
۬ŭɫĿǶأǶԭأǵоóıͳξŷʱȻָӲǿֿǺܿ촫˺Ҫһź͵ڶųڶսԱʵ
Ҿ֪ǸʱҵȷܲΪ˧ΪҷһеʱȻˣǸų򣡡۬ԺҪ˵൱ǾɭϣҪˡ
ö˵ˣȻӪϣõоδȣСξȰ˵š
۬΢ͣϢԼķŭȻһԶ˿ȻȻڴһȻ󿴿Ǿʹ
ξͷ˾Ϻ󣬲ԶʮȻھѸٶҪսֱҵļ䣬ǲһӵʱǶβʮ׵ؾ˽ʮʮȻڵڻҩװҩȻڵըİɫ̡


250 ɽսۣ
ЩȻڵսλԼھȻӳ̶һֱڷ仯ڷΪӵǰʮȻڣΪڿЧĳ䵱Ӫż֧Ԯڣ䴫ͳܻϵĲ㡣
һʱڴնսǰʱǰҲ1905ǰȻڷչҪ80׵Ȼڡ
ȻնսĹУŸװػǹְѷǹսͷŷչճ̣ڶ̶һڣʮȻӣԭصװİʮȻھǱԭеĹģûдģš
ȥͨսۺʮȻȻֳ˷ǹǷԼԵоսϵеڱװĴʮ׻ڶսڻЧΪޣԶԶﲻϼҪڻЧΪǸʱ򣬻ڷ񵯵ʱڵֱսȻԵоʿɱ˿˵㣬ʹɢǳƷðڵպôڵ˵սϿձըȻɱЧҲޣҵҲɵ˼ҲɵĴڹڻǻڻʱڶǸʱɢڻЧҲֱӵˡ
£ڱӷһٶʮ׵ȻȴЧ൱ãһ䵯ЩȻ˶Ͻ뷢ͬʱЧȫİȫڶҲҪǣһٶʮȻڵӴ±ըƬûֱеоǱըľ޴Ҳܸоɱˡ
ΪʲôһսսںأΪСھĻڶսĵЧǳ£һٶʮϣһʮ׵ûֱУǳҲܹ㹻ɱˣһöڵȥֱܹ÷ڶ̮
йսȻǲܺʷϵһսսᲢۣΪԶƵĳֵػǹնսʱھǿʼװӣھػǹɶǲ٣ΪԶǰŪνսЩҲ͵˹սϳ˴ԷսΪĵս
ȥͨսۣǱߵ人սʵǷǳ͵սڱӷһٶʮ׵Ȼ൱֮󣬾ȻǺԥļӴһٶʮȻڵװʦڱϽһӪʮţѾӵһӪʮţҲϽһһٶʮ׵ȻڣˣԶƿصسȻӪʦȻӪȻȻӪװ˳ŵһٶʮȻڡ
ΪһٶʮȻڵøڵڵװϿζըҩ߱ը
չĽ죬ȻڲѾƣսλȷھΣʮȻڳ䵱ż֧Ԯǰ߻ǹ㣬ľ£ʮȻڳ䵱ӪżҪڻ֧Ԯ䴫ͳڵĻܶȲ㣻һٶʮȻڳ䵱ȱĴھڣԴڵݻٵ˵ļ̷ߡ
ھȻʵϺڱĹϽ룬ʮȻҪӪżѰʿճܹõĻ֧Ԯʵ󲿷ֶʮȻڡ
ָ۬ŵڶʮȻڣܹõֱڻ֧Ԯ
ʮȻڵĸԼ䣬˸ÿȻڵսٺ󣬶ʱڵǶһɫǺڻҩڵըҩ
ճֱȻϵ⵽ķˣȴûڶʱ⵽ʮöڵļкըűը̵Ƭȴǳ˾˵İ
ֱӺ۬ǴпǱȴֱʿ
ĺã۬¶˷֮ɫȥͷڵܲסͿȻˣ
ղŵڻǴȻЯڵӺ󷽼ʱڵ¿ɾͲˡ
ߵһ࣬ɫֱٺԶӵ˭˭ģⶼȥˣôˣ
һξҲ¶֮ɫǷʮСҿҲϰɣ
ߵУȴǺƨţҪŸղųȥܻһͲˣղڻĶҲţᳬţ
װȻڲʲôܣʮ׵ȻڸǱ֪ȥͨս۵ʱʿɻŸڣȥ굽ڣֶͨΡ;ĸҲв٣˸ڵҲܣܶ˶֪ȻڿȻۣʱȴǻǳͣٿܹɳʮ巢
ǸղŴôͣǵڵҲˣٳһΣӦû̫ڵˣУϵ
ֱƵĲ۬µȻڵڵˣֱû뵽ǣɽԪڵأɽûУڵӵЩԹܹҪȻ۬Ҳſֽţһڻ𷴻Ͱʮ෢Ȼڵ˳ΪôȻڵ󷽾ͻȻڵ
Ͱʱ֣ׯıըǹһֱûͣеػǹȻڵıըǴͷ쵽βׯķڶԳһӪֱĽһӪüģս۵ĵҩȥǳŵҹɫ١
ҹɫĽ٣ׯڵɽսͣǹ󲿷ʿҹäҲҲȱҹսѵʱҹսǼٷġ
ɫѾҲǰ˿һǳˣڷĵҩϣоԼ˶ǳƣ֮ɫȥĸСʱĵڶ⵽ֱһӪĽҸӪǰڻõ˺ֱһڱӪڻ֧Ԯºĵڶѹ
ٽʱ֣µһͦػǹΪãȴȴˮֲûǹָӹΪţٵ˽ǿȱȴˮػǹ¸ǹǹܳױϡ
ʧһͦػǹ󣬵ڶѹͱĸˣҺܿҹɫ٣ֱֹͣ˹õڶ˴Ϣ֮
ξȴ޸ߺͻǹݣȥӪҪһͦػǹȻĻǲأûȥ۬˵˺ֱӳȥսոշʱ۬ǰԼųֿԺҲǲڲǰۣ˵ˡ
۬źȥӰҲûж˵ʲôӽ翪ʼѾٻˣսձʱ򣬺һֱҵ״̬ǰСʱսָ۬ӵġ
Ҳʡ½ѧУǰıҵȻսҲǵһָӣȴչֳ˾˵սõڶȻ⵽ֱҽɵ
ƽ󣬾½ӹָȨǸսӹָȨ´ﳷҪ󲿶ӳڶߣȻ۬൱ΪסһСʱŻѪָӣһת۷صսͱˣܹ
˺ָ۬ȻڴһɹķҪָӲռһսʱǱԶգ۬Ӳˡ
ǰӪǹ֧Ԯ͵ҩ֧Ԯʱ۬Ҳҹɫд˽ս棬ڱȻǺİѺ͵һǴֱϼǲһ


251 ׯѪսһ
ɽ߻˾һȺΧϵĴɽµͼǰԶ¡¡սıľ㱨
߻õսıܱξеָӰָŵͼ˵ţĿǰӪȽȶֵעǰʱ֣ǰ߲ѾֵоڸõԮļ
ӪĵڶӪΪҾ֮ǰս֮㿪ʼоۼͶһŵıԵڶӪķ߷ұع۵оһͶڱӪڻ֧Ԯ
ݵڶӪУսȥĸСʱоȺ󷢶֮࣬ڶӪʱ㱻ȳһߣѾصڶߡ
ĵڶӪǱȽ⣬еԱξˣѴʮˣӪѾʧͦػǹһŰʮȻڣ
Ӫ͵һӪսû⵽оĿǰȶ
ܱ˵պһԵĵ߻òıѦһƽУڵĿǰ˵Ҿķ߻ǱȽȶģֻҪǵȵʦִôĿǰĴ󲿷־ܹ
ȴüͷʦĲʲôʱִܹ
Ѧһƽʦͷ֮ھѾִɽʮ幫⣬ĿǰװͽоԤ賿ʱ־ִܵ
ȥʦǱ˵ǰԮҲԵʦж൱
ʦĲӽ賿ʱ־Ѿɽ𳵳γɵĻʱ־ִܹģǵʦǱȴ˵𳵹ϣٶȴȻЩںģںǣĵ߻ŵоӵĽԤƵɽֱ࣬ʦִĻĵ߻þܹѵ˵סҲ븶ۣ˵ǲܵġ
սǳ˸ģսǰĸּƻǵòʵУıԤһʱʦͷӾִܹɽԮʵأʦͷһɽʮ๫ڻ𳵹ϵǲòͽҹоֹ۵ĻҲҪ賿ʱܽǰˡ
ʮŵҹעǲƽģ͵ɽǰֱͷɱʱԶҲǺӢ˼ҵս
Զȷͨ磬ָӢ˺Э飬Խפɽķ˾ȫƻͳһżĶ֮٣ͬʱ˵ӢڹȥһרȨΥֱܷҪԱͳ֮о֮רơ
ӢҲǺķͨзԶΥЭ飬ԵʦأͬʱפɽķǰԶԱ桢͵ȵصֱ֮Ѿ·˽֪һҪԶֹͣڵľٶɽ½ӽӷ
һԶƺӢսʽھҲǱ˾޴󶯵ϷϷսʿͶ̷ͨ磬ӢԶƶ侲ֿƣƴеǰϷαûб׼𣬻ԹʹͳΪҪ
ӢϵУӢϵͺŻ֥ȴǴǼңƫӢһߣָԶʾƻżͳһơȻˣͨû˵ѾڽֹͣϷս£׼ӱֱ
ʣµһҪķӦһƽֻǷһ˱ֿƵͨ磬ȻǼͷ첿Ӹ·Ѹٸʯׯأܲ赲Լʿ䱱ԮӢ͵ÿܲסʯׯˡ
ڱڲλһͨ磬ϷʡȴǱֵ൱˷ܣϷ֮ҲǼΪ˷ܵķһͨ磬ƱȺѾңӳױϻӭʥѾָտɴơ
кºͳƹʮšʮšʮĺйȺ󷢱ʮ߷ͨ磬ʮ߷ͨҲΪ˵ڶαս
˵֮ǰĵһαսֻСС֣ϱսһߵϷϷӲһ˷ʮĲӱĲ˱˸ױսȻҲֲսĲпᣬȻڵĵڶαսȴ˵սĲпᡣ
սͷʮСʱֱɽ½ͶĸڱӪ˳ǧڵıһǧˡ
طķӵеܻڲʮţȻʮȻΪ䣬ȻԴӱһֱûȡܻȻɣǺڣȻսж޷ܻڵľ޴ãΪսУһֱѹŴġ
⻹бľ޴ƣ߻Ҳǧˣʱ٣ɸԪɵʱٶӣǰ߲ӵıԱ
ʱֵڣֱһŵıһӪء
£Ҳʲôս޲ʤҲܼأΪ˽ͲӵͬʱӮøʱԵȴʦԮ𲽵ֿʱǰߵһֲѾǷ˵һߣҹߣҲصڶߡ
ʱǰߺׯ۬ŲԶɻֱͨأɫصӶֱǲİȻҹ
ֱ֣Ѿһǧ˰ɣǲذһԵĳξҲɫأӪǱߵԤô
ӪǱߵԤûжˣ۬ǵĵڶӪôã٣ΪԤӵĵѾͶսˣܹ֯ԤӶҲӪʮ˶ѣͲã
ҲֻܵˣƺҲˣֻҪܹͦػǹôסϣģξ˵ŵʱͻȻֵ쿴ֱˣ
ֱͨϣ˴Ļѣ֮дӰζ
ͬʱһֱϡڻҲֱֿܼʼڻˡ
¡¡У۬ȥǰͷﰲȻڣȶֱ˾͸һݵģ
ξģ
۬ǴŴèͨսǰͷĵһȥ
ֱһεڻûʱֵļڻôңϾֱЯĵҩڵҲ޵ģôҵڻҲֱڵڶ࣬ϻܹ֯ģڻѾǲˣȻҲûʱֵڻôҡ
۬첽ǰڵڶʣͦػǹϣȻ᲻÷ŽֻҪͽѹǳ
ͷػǹ֣һʿͷģϸҽǰָˣȻöЩӳģ
۬ͷȻǰþǴﵽ˵һŵߣʱһ꺺ڶʿǽսǰļֵǣǹʵˣµͺݺݵشҵȳԴ˧ķô˧ã˧ʱˣ
ֻҪⳡӮˣʱһ·ɱʦȥɱģģӺŮͨͨУ
۬ЩŨĹĶʶüΪһְҵܿЩΪҲ֪Լֵµ˾˳⻰ͷҲпԭϴսǰҲǲüƽЩˡ
ʿô۬ǰ꺺ӵ
꺺ʿٺЦأ͵Щֱ˵ˣ
˽̸ʱ򣬶ֱѾڻӷ׷սȻǳ˹


252 ׯѪս
ը⣬ѵĹѺׯƽޱȵСׯӳյͬвʱɫâ֪˿ΪǻʵֱĻڷܼڵ
ǰߣવĻǹػǹӵ۬ͷϲҹз裬ڶֱ¼̳
ע磬ҴõѹƺþͿԣ۬Լǰǹ֡
ǹֲսǰǸˣͦǹڰСʱǰѾһǳĸ֡
ĶȱڻԵ΢ҰףϵľմǰֵѪղŽ֮¾ȻһֱŰţڵӵһӾͱˣʱһֵЭ»һС
۬Ļ󣬶ȱȫڴڵغţŬҪԼƽȻѾڲеǷݽȴ
ȫЩӾľ١ʿǲһӾʱ䲻ꡣ
ԭɽˣǰһӺضһȫҵ²죬Ȼȫһ˶ʮӣͬ˽һӺ󣬴ӷпѾʮĶء
ȫǸڵʳһӵϸõʮĶصʮϲ˺üСʱ˺üϸũǼʱ꣬ӵԼء
Щغȫпģȥũҵ˰󣬲ӵ㹻һ˳һʳһвʣĴ󶹿ԳԻȡӣʱҲǸôһˡ
ۿžܹϺˣȥͷϢ˵Դ˧Ʒҵˡ
Щļ˵˵ǰӹô࣬ΪЩүǰضռˣôû֣Դ˧Ҫͱ˴̣һôǰпѵضᱻջȥҴҪֿܸ˰ˡ
Ǹʱ򣬶ȫ׾ָ˵Щۼҵӣ˭
ټüֵܣ˵Ӿжʮİҷѣһÿ¸üӹؼ˵ﶼǰͷ׷ܱǺȫͺʹܶһܵվ±ѵǱ䵽߻á
ξʱ򣬺һͶĻǴҪǴˣԼ϶ǳǰͷҪгһԼܹ˵Ϸ˵´󹦣ȻԴ˧Ϊ󽫡
ǽȴǷִ̲ûԼ֮ǰôףôã
絽ڣͼսѵԼǰԼҲһˡ
Ͷȫȥ굽Ͷ±൱࣬˵ռ˷ܱİٷ֮ʮϣҪȻԶҲСһ͵ʮˡ
ȥʮ·ݿʼԶƾǶøֶھʡ˿Դڶʡ˿ϡ٣ԶΪòı׼Ȼȥ׵±ԲһЩǾһµ±ѵھӵѵЩ±ǿǿԴ̵ġ
ǿУԶµĲӣЩʿʱȽϲǺ͹ĲӱԶµЩҰսȴҪúܶ࣬ʿǶǾ±ѵ·Ӻǽ²ȵѵ
Ȼ޷ǿᲢۣǿǿҲһ֧ˡ
أϷľӵʲ֪ģԶ˷֮ǰĶʮ򲿶˵ֻ򲻵¾Ǹɣȫ⼸׳ڸһ֧ǹǰս֣ûгϵ±ѵ
֮ıһҪһЩҲòȥҪȻĻҲʿļ˽½ڽڰˣʿӺ֣½ʱ򣬺ųĴ۹֮һʤڶ̶֮ھͱʿ乥ˡ֮人ʮ˵ıſֵסʿĽҪȻϷ׶͵öˡ
Ϸʵ£ĲҪúܶ࣬ȻЩ½ʡ½µ½ʿµĺ½ʿҲϷĺõȥ˼ҺôŴǰĹǸʿ;أЩ齨ʡսȻǴϷĲӻûġ
ȻˣЩʡʵڱϵҲǸģӻԬʱϱ󲿶ӣҲǵı󳣱򡢾쳣һ򡢷쳣ЩãϳɱƳϱ󲿶齨ģԵӾԶµĵ߻ˣǰǷ쳣ڶáʮʦڶʮá
ԶƽһʦõʡֻŶѣĶֽϡ
ͷйսȻҪʵϺܶʱãܹĶǸ񲿶ӡ
ڽĺׯսֱԶƺӢ¸Եľ񲿶ӣɾʱãųƱҡĵһʦԶԭ쳣֮һ߻á
ļҳ̶ȺϱսǽȻͬġ
ôڵⶼһˣѵǵڵò𣿡۬żϲµڵзǳƣⳡս˫ڱԱʵ̫ˡ
߻õһӪɽӪȻװĶʽĹ˹ɽڣҲ죬ǶֱĸڱӪаҰսڣʱΪ֧Ԯǰ߲սڱӪ𣬵ǲúǱֱҰսڴ˸ڻսڱӪʧŹɽԼʮ֣󲻵ò󳷹ܡ
ƴܻƴ߻ֻȻΪҪĻ֧Ԯˡ
ֱ·ڵҲǷǳ㣬ȻڻĻɱ˶Լصѹڻ۬ǰ߲Ӵš
ôȥɲУǵھֱӴ򵽸ˣĻǻظʲô۬ü㿴ߵֱӦò࣬ǵĻǹѹ㿴ǲǴҪȻĻվȽŸʱҲܵв͸ôˣ
Ǳߵֱж٣ԱȽϴҪǲø㣡
һߵ۬ȴǵǶһţղǵĶŻǹѹסǣ֮ǰٶʮˣǱʮ˾Ͳˡ
ǵǵҪǷأóȻӪǱǲý
õķأ۬صܹһη¶ʱһͦǹǣϰо
ķԣǿ۬ٵ۹⣬ҲֻܵǽξĵһŹȥξĵڶŻڻһţ
۬պתͷԳξʱǹָһңҪ֣
ξ¶ɫǹѾһˣֻʣһĻ
۬ȴ֪ǹ̶ѹƵоȻĻò󰡣
ξ˵ĻҾȥߣҲŵ㣬ָٰˣһûˣ
ǹȻʵսȴԵΪֲֻŻŰŰѵһӴģӰЩӢۡǹսվȻһ߽šꡱһ߿ŰŽɨ䣬Ȳͻⵯӵ⣬Ͼ˼ӵӵĵҲǿܵġֻ˵ʵǶɵõ˰ѣͷսľپͻֱһǹ
ǹͺվͲһǺúõģһҪʹá
ȻʹҲͬ⣬⵹ȻҪʿѵü꣬ӵʲôָ֮ģҪֶ׼ԪЩʿäĹھļʿԳΪһ֧ӵĹǸˡ
۬ܿǴһʮèԽսͬʱҲȻʵķȻڵػǹҲǿʼһƬֱѹ
Ƭ̺۬ʲսǰѾǵֱֽײʱѾγ˾ؿͭҲǺ
ĬǰֱϵȻʮöȻڵǴͭڣž첿·̶̰ײĳ档
һֻһ1904ǹ۬ڱըĻﱼǰﻹϵĸߺţ尡
ǰʱҼȴͻȻ⵽ػ˲ǰһڣŲһľûվסˤڵء


253 ׯѪս
ȫų۬ͭڵʱǺץеĵҩ͵Уˣ
մӶŵǸǹʱͷʾ⣺ûʲôµģ±ֱܣţҾͺã֤ˣ
ȻŸս壬սȻԺѾǰѵʱѧĸսȴǽǰĻǹǰһʱ·ڵ߱ըӵͷɹǸʱԺＸһƬհףֻǲǰܡ
ȻܵһʱǰͷĻǹȴѸſڵϣȻŶֱлѹƣǹԶǶȫӸֿᲢ۵ģ򵥵ļѹҪðͷǹֱʿǡ
ȫҲǸϽͣ²ſڵϣȻ͵עŵеʣӵʱͻȻϱʲôѹסһһֵ·ԣӦԼǸսеˡ
ͷһڱըĻ۬۵ľپװֻ۬ǱƽǾ˵ָӵڶʡ½ٱҵʱеڶڲƵŻԶ԰䷢ĶƽǾõĵʽٵĵһԬʱı嵶ʽǵĩȴǵжƽԼͶ֣ǴľǱĹɫǡ
õĵֱӴӵ¹ڣͨٵ嵶ûôã˸߼Լӵ¹ձ⣬󲿷еͼٵ嵶ǸԪûȻǲձߵ¹ڵĵôõġ
ºܶľԪľ̫˽˳ʹһѺõȻʽѺΪ嵶ǿԻƽǵĵȴֻԶľǿʹãǾѧУǰŵЩٵľʱҲᱻƽǾ
ƽǾڷϵһ
߻ͷöƽǾ˾ֻ۬˶ѣóƽǡ
ղʲôϣ۬ǵģ죬ƽǾ͵۬ԣ
ȫǺųų
۬תͷǱϵļʯӣմѪһޱȺˣ
ô壿۬ҪվﱻõĸɸɾľֱӲ˵ϣҼ紫ľʹҧء
ȫʱȴûмʱشĻǿٵĸԱߵֵµĵУ˵кǰȻҪ۬
ʱǰͷĵһʿѾ̵ֱִսžȺһ񵯣񵯱ը̻ûɢȥǾѾ˴̵Ĳǹֱӳȥ
ۼ˫վһ𣬶ҶֱػǹҲǳ½ǹֹͣ˼ǹ֧Ԯǹǰȥﻹߣ
ȫ۬ҲǸϣ۬ļȻѪȾˣҵʹҧأҲǿżǰȻƬǸ֡
ߵıըУǰɹӵУ۬ͶȫһһǰƶǶɹǶξִǶֱսսѾûվŵֱʿˡ
սǰŰ˾žߵʬ壬ֱĻɫǴɫķ
ŵĳУȻ۬;бУʱѾ嵽˺볡ʿǰǰ壬ֱӶ˴̵Ĳǹֱս
սսǷǳһ֧ӵʿʿѵʣ˫ʿʵԶƵĵ߻ϱҰսӢĵһʦҲʲô֮ʦ˫ʿϴֱʱֿʼɽΪ˹ССĺׯͷͶһӪĲӣս˾ŸСʱֱȻ˷һߣûºׯʱ򣬽ֱӪʵϱʧѾ൱ࡣ
ͷĽҪȷĴ۲ܹһս
ղӭսֱžͷս˶Сʱʧʮ˺ʣ²ʮˣûǹĻ֧Ԯûֽսڸ۬ĵһųһ񵯺󣬵˶ˣٵȵ۬ĵһʮ˶˴̵Ĳǹսʱֱû취ֵֻ΢һӴʣµĶʮ˾ɢˡ
ոյһ񵯹ԼӴһӲİսҲǳɹɱʮˣߵĲ˵µʬ֮ࡣ
۬ĵһŲˣڳ;
˫ֲ࣬һսĳս˵һŵжνǼʤˡ
նսնսʱ򣬽µʬ嶼һƬһƬģǹڵϱսʿĲӾ̶ȳϷܶ࣬ҲֱӳϷسȥģʱСΧսҪôɴֱӰѵ˺䵽ɢռء
۬ʱҧȫɴİų˺ܶѪȥҪ
۬ͷԼļ򣬴ӵ׾ͿóǱֱӵˣҲֻǲǹӵҪǻ7.92׵ػǹӵĻôԼļ͵ñһ󶴳ûѧҽҲ֪ôѪȥԼҲԶˡ
ֽͷԼɲ뿪
ŵһŵͦǹ󣬻ǹصһѹ˶ֱʱ򣬺ͷĺȻսһ㣬Ҳǿ˻ᣬʱڶź͵žǳ
ʱĸСʱ󣬺ĵڶɹռ˵һߵһ֣ʹо״δģˡ
ξ˺أŲǱƣɲԸ۬Լսʱս
۬ȻֻǸξΪձҵŵѾ𴦵⵽ƽ𼸸º󣬲öþͻǨΪһиĿԾֱӵ˾ʦòսıһְ
Ĳıƶе⣬˾ĲıȨҲ͵ӵĸıȨҲСΪʦǲ踱ְ
ĸְֻһúʦǲ踱óʦְģòıʦııһȺսı
Ұսսıνϵͣһ㶼ξΣܹȥսıһ㶼Ǽɫξ٣δҪУˡ
۬ˣעǲξųͣõģûսƹϼ¾ͻξһΪУˡ
𴦹ͷصҪڻƽ׶Լ£ٲҪ˾𱸡
һиԭ۬ѹʵ̫󣬽սʵڶʵָӹٲ࣬۬۬ԽָӣͨԼķʽԼͬսôǸξأҲϹʡ½ѧУģҵʱٿ⣬ôҲϹУģⱻһ󱲵޴úҲЩ
񿴵۬ˣȻ۬͵ȥʡļﲻ


254 ǳ
ʮҹɽǹʹûͣ¹ʱľȱҹսΪ˽ֱ˴ĻѣǰյͬͰһ
ԴĵһδģʧֱܺڳСʱ˵ʮֺһη˴ģĽս߼ɽϷΪص㣬ֱ֮һͶΪԤӵĵڶΪڶδģͶټԭеĵһʦţϷҽϲߵĵ߻֮һܵ˼ѹԵڶ֮ڶӪصĺׯѹ
ֹ賿һڶӪʮˣһʮˣеһνͬξڶųԲξһųξаڶһų۬ξڶˡĿǰӪʧϴʿǼսʮСʱļ󣬼ѦһƽУ¶ص
ȻǾȰѵڶӪõӪȥڶӪķߣ
һУȴóӪҲΨһԤˣ˵Ӫ˺ׯĻһовͱͻƵĻô죿
ǲܣѵֱͺˣ
⻰˲붼֪Ӣµĵһʦ͵һڽҲòȥΪֱҽȻƵڱڻǵڷػǹǹµʿҲٲȥ
享ׯֱñƲȡֻսԱĳһ֧⵽شǲչÿһӪֻʮˣǼĻֱںׯٶʬ壬˵ľ͸ˡ
˵ɱһǧ˰٣ڽⳡսֱΪһֱʿΪ˹ĳһطķ棬Ȼֱûкնսķ棬ǲȡսػأɷǳ󣬹ȥʮСʱֱһǧˣѾǲٷ֮ˡ
Ȼǿ˵ʲôնսվܹ¼ڷսżķУ˹ҲǾ¡ǵڸĲӣڵԶԶǿӵģսװ޹أͱԴйԼ֮йء
һϣĳЩСģĲӣӪĲڲͻ£пܳܰٷ֮ʮ²Ϊһ֧صձֻ֣Ϊ
ŵʦģĻڵľӣӢֱԶƵķѰսжڰٷ֮µĻԲӵӰ첻󣬲ֽܱϸ߰ʿ
ﵽٷ֮ʮĻͻӰ첿ӵʿʱ㹻ǵĻͻѡͣĿǰĽսǲĽսˡ
ﵽٷ֮ʮϣôϿԶ϶һ֧Ѿɥʧ˵ٷ֮ʮʮʣ˵ˣֱӱ㲻ˡ
ھӵĵʣԶҲû̫õİ취ΪҪʵϰ취ֻһǾʿйҡ塢֮
Щڵй
ûС
ҺʻͨڶԣʵǺİĴʻ㣬ĹڲûνִҺ˵ǰ廹Ϸֻ߱ʵһ֡ǡ
ͨڲǹӢ˭ʵۻͳ
ִ͸ˣʱȻмʶļپӢǻῴء塱ʻ㣬ͨڶ岢ðνĺ˺˺ɹţֶ֮˵ʵңԶңԶ˺֪ܶĩĺ˺ìԼĩìܣǺԼǿȥģڵʱʵνìܡ
֮ǰǧй߰ìֻһǾǣͳνײͱͳνײìܡ
˵ڹŴйʺȫľ󲿷ս;ס
ĳ̶ֳ˵ױĸ塢ȸ߰ĶʵͳƽײǿʩӸͳƽײһ־ϴԣǼõͳƹߡ
ߴԵӾǻˣЩͽͬһϵۣȴʮֽ壬ݻΪְ汾Ļ̣̣½̣̣Ϊʲô˶Ľɷ֧ģԲҮͻԼɵģΪͬʱͳ߽ײ㶼ϣ׼ڽ̣ҪǿǵͳΡ
˵˵Ļʵÿ˶ԳΪԼϵۡ
ڽǹֻЩҪͳ߽ײ㻨ѳõʱȥȥǿģйȻûʱ㣬ԶҪʿǺšй߻귢桱ƻøϴԼʮԺܡ
Զƿûôʱ䣬ѡΪ򵥵ķʽǾɷЧŴҳʿΪԶƴ̡
ȻЧԶԶЩߴϵĸ壬ʤڲ򵥣Ҫʱ㹻̣Զڶ̶ͽһֱЧ˵ľӡ
˵һ֧ΪҺЧҵĲӣ˵ʵԶĿǰûǸʱµľΪ翵ĹҺЩǸ
Ȼ˽йʵҲûģţڽȺ֮ľͺܾϷĴģеǳĺܡ
ʷйҪγִҸԺ󣬶׼ȷ˵Ӧ˶Ժ֮ǰҺʻǸ߸ϵμҺĿںŶѡ
ûйҺĵйӣȻҲͲָܹӵкǿĸˡ
ֱ˰ٷ֮ˣҲȥô󣬵ѾǼֱļģ
ֱȻϷսȡ˲Сͻƣʵһֱû˺ѷķߣׯΪϷսߵս֧ŵȻʧ˵һߣڶҲҡҡ׹ǲô˵ס˲ǡ
£ֱҪ뷢εĴģ͵²䵯ҩͱԱⶼҪʱġ
ʱȴҲǷΪҪģ
Ԥϵ賿һֱǿڣչǵɧԡ̽Խ⣬ֱѾͣ˴ģ
賿㣬ҹɫͽоһҹĵʦھǵִɽǰߣŸյִɽȻòҲΪҹоƣѾսһĵ߻Сʿձ½ĵ߻üԮ
ԵھžʿƣɵһʱͶ뵽ǰߣ
ھŵĵִﲢûסֱܿһʦǰ˾һҹû˯¬۾ͨ죬Ѫ˿ڵͼϿȥ
ȷϷԮķ𣿡¬ɳƵš
ǰ߲ӵǴɽ˽⵽鱨ԴӦǵʦһţǸŻ֪ԱߵĲıСĻشš
ʦأ¬
ʦȫϺʱ־̳뿪ɽг̵ĻӦýܹȫˣĿǰûеõʦӵ׼ȷϢͼƹɽʱ⵽˷ءսı
¬Ϊ񻯵ķӵԼɳȥãûɳģӣֻǲɢ飬һȴ⵽˵߻ϽأвɹҹҹɫܲҵʦĶҲǸʺš
ɽƬհ״¬ԲµʦһƬķǸãڿɽ֮Ƕξ޴հ
¬üú̧ͷȻٳǳ


255 Ԯִ
κսĿĵģ˵Ѫ뷢սͷսˣֱ֮սĿľԶҪأԶҪأҪռֱôӢγ˲ɵ͵ìܡ
ҲΪʲôɽظճ춯ʱӢٴУʽͨս֮ʽֱӵԽӹɽֱӽɽĿķǳԣϣԶƵķ֮ǰɽ
ΪʲôҪɽɽǷڹڵҪݵ㣬ʦͷ⣬ҪĻΪɽӵиԪ
ԪΪйģıѾǳ˹ڵҪͽܺͣӵдģǹӵһܴģػǹǹҪǸóӵʮ׹˹ɽԼھȻڵ
ǹ˵ڵĺͽ㶫ֺĴֵ֡ϷѾܹ88ʽǹ˺ͽ⣬䳧88ʽǹԲ۸Ҳܰ󣬸ؼǲֻܺܵͣղһʮ֧ҪȻϷᱻȴģڲǹˣгֵ88ʽǹʵ϶һԪ
ػǹĻҲܹСҲżͦ㶫ҲʼɭǹĿ˵ڳ˸Ԫ⣬ֵػǹϿֱӺԡ
ڷĻЩϾɻھͲ˵ˣʽڷ棬Ŀǰ˸Ԫ⣬ֻнʽ75׹˹ɽڣǷƳɹû꣬ŸսĽ׶ΣΪޡںʮߺ׵ĹɽڣڵĲϴ󣬵ǸȻ֮ΪڡǼڣ̺ٶԶԶʽڵġ
иôͿԷָԪڹھ¹ҵҪλˣ˵һԪռ˹оƷİڽɽ
ı˭ƿУκȥʱԶΪ˱סɽסԪϧڳһսƣʱϷƼʢҪӢǱȷɽ
ԶһأֱѾֱ˺ƤˣӢȻûκι˼ɣϣһʱռɽƿظԪ
ƿظԪεڹڵĽͷѷɽԶӢӽɽֱԭ
Ȼָսĵһʦʦ¬͹ɽһ󣬷ɽܷϵԶԶһʱܹƵģؼǷʱִܵɽʱ͸ûϣɽˡ
ʱ¬ӦÿǵѾιɽΰѷھʦ֮⣬ҪסĺôҪǵľǸΰѵʦ
ͺ˭֪һʦӢµĵϵһڵľͨڶ֪ԶǿŵʦҵģʦԶµƲӣ¬ֻҪѵʦĹƸôҲ͵ڰѴĲ赲ھʦ֮⡣
ۿŵʦִɽ¬ɲԼΪɽŪʱ򱻵ʦһͻϮҪѲӴǰ߳Ȼ׼ӭӺ͵ʦĴս
¬ľǼģʮŵϣǰߵֱͿʼ𲽳ǰߣ˵Ĺе߻õȻֱǰ߱𽥼٣һΪ¬ôľֱӲųһµĲӾսʧȽϴ󣬶ұҲ࣬óȻ׷Ļһ㲻߱ǹͱˣҪҲ׷ֱ֮ģסɽɽˣô¬ĵһʦ仨ˮƶӲְ³
ʮŵһǼΪ˷ӪģС⣬ûģ׷ΪˣӪģķҲǺ˳
¬ֲʲô֮ȻڳʱϺ󲿶Ӷţʵϵһʦ͵һõĳ൱򣬶Ҳ˴ĶϺ󲿶ӣŵӪж⵽˴ۣȻȡһսҲС
ֳСģ״̬һֱ˰ʱֵʦӵִһͬĲеʦĸ٣ҵһ˾ԱҲ϶Զڰʱִֵɽ
ĿǰҾ֮ǰ֪鱨ϢѾжֱһʦһõĿǰͣڻϲׯԼҿڡׯӴһߣҾǰԼǧ׵ǧײȡѾֱ֪Ѿһ߿ʼھ£ľ£
߻õĲıѦһƽֻսı£Ǿھ»ϻر飬ϾμӾ»ĶǸ߼죬һ϶Զнʦʦ¹Զнóٽóٽ߻óٽһóͯٽһıƵٽ⼸Ŀǰһµȫ١
Щٽ⣬вУ٣ʦıرУ߻òıѦһƽУԼááһõλıԼһĸ١
ڳʮ˾ǹ˷һȫָ߲ӹ٣ͷѦһƽľͼУǵ߻õĲıı˽ȥһĸ־飬ǰľ㱨ˡ
¬鵹е㵨ɫǵʦ˾Ȼûתܣ϶ԶǺЦţͼڳľǰǴеǰ¹Զڣﻹʲô鿪Цģ϶ԶЦҲֻǸ͵ĺǺ䡣
Ѧһƽ鱨ѾϢĿǰʮһʦ֮ʮѾ뿪ʦĿǰʮʦĿǰͣھʦûеĺۼ
ֱ֪±ʦûгɾɣ¹Զʵ
Ѧһƽȷǻûȫɾ鱨ƵϢʦڴںʽʼеĵʮһʦ齨ʱԿһЩĿǰѾɾһáֵעǣֱ෽ʽǷͬǵ±ͬһŷɣҲ˵ʦʵڽѾеȵ±ֻЩ±ѵڼ䲢ûʽɾƽ֮ʣӢЩûѵϵ±ɵĲҲпܵġ
ȥ׿ʼֱ֮༸ԵģӢȥ׺æŸһáʦԱԶҲæŪʦüƻӢŪ±ʦļƻԶҲƳһʦļƻõļƻһʦõļƻȥӦӢʦƻ
ҵģʵ൱ʱҲ࣬Զߵһʦüƻտ˸ͷӢʦƻȻҲòȥֹĿǰԶƵһʦñɲţӢʦƻҲֻɾһöѡ
߲ͬǣԶƵһʦûָԱװûУֻһռӶѣΪ±±ӪѵأֻҪ±Ӫ±ѵȻ䵽ﲢװôĥһºܹγսַʽɵ²սϱȽƽΪ֧ӵľѵͬɼĲࡣ
ֱǱû±Ӫƶȣյ±ҪѵҲܹܿﵽԱ࣬ҪγսĻҪĴѵѵʱԼʿѵܴﵽʲôˮƽ͵ÿٵĸЩӵͻıҲʷǳǿЩƽӹʿȻҲòȥҲ˰ֱڵıͬĲսǽȻͬġ
ʮһʦʮʦΪǣҪǵĻӦԵһʦ͵һã֧ӶӲͷɲô򣡡϶ԶҲҪע⣬ռԪĵʦѾˣöʦִܹﾩʦһǱڵʦ֮ǰȰ¬ĲӸ


256 ս
о·пٻصٶȿνǷǳ٣ʮʱʽؿʼһѣͷһžѾװִɽʮʱ֡ʱ½˵ţҲʮĺţڱҲ̵ִɽ
˵ʦĲڱ⣬ͬΪһزӵĻеʦĵԼһãһòûֱӽɽƹɽһ£ò񲢲ȥμɽĲпսĻǰãǷǳ˷Ѳ޴Ϊǵǳһ߷һسе·ֱܵ£һͼͳе·ĵĻһ𣬰һǧֱȻӶвʦɽӵ
ʱ䣬Ͱһʦһã˵ıߴǧƥʮŻԼϰٵȻԼػǹͨ䵽һʮɽǰߣȻٶǷŵսҲǼΪ˵ˡ
Ϊ˶ʡ½˾ĽͨͶʡԺͨ·ѹ˾·ϵлƤԸж·˾ĲֻƤһʱͣ˾·ҵ񣬰Ѿ·ӵ˼£ſԼȫװ䵽ɽ
ּٶҲֻʱʵˣڰ䵽ɽǰߣǽҪеڶĴģ·Ҫٻܶ࣬ҪΪ·ǵ·ͬʱԿҲ˻Ƥɽسɽ󣬲ܼʱɽؽеڶ䣬һһĻʱͻǳ࣬һмΪҪǣɽǰ߲ӻս״̬ԸսʵǳΪ˸ǰ߲սʣּѹԭŵ·ռ䣬ҲɺԶķڶĳٻ֮ܶ࣬ܺǰһһԾ˹ȥԼȫĻڡֻһһ֡
ȻˣԶʵķûִɽֱͲˣ
ʮţ¬ĵһʦ͵һݻɽĽں˴Լﵽ幫ﲻȵľ빹˳ķߣȻõŵԮսǷɽ¬ȴҲû뿪̶£ȥ¬Ұս˼ǺʮһԳ˹ƽ֮սͣЪ
Ȼûܳãڶ죬ҲʮĺţʦʦڱţҲǵڱŵִɽ󣬷ܻϵȻֱȴǸȽӵϵơ
ֱװĻھ󲿷ֶϵڣҪͺʮһʽɽڡҰΪʮʽҰսڡɽΪҪ1903ꡢ1904ձɹװı󳣱򡢾쳣ҲĵһʦʦȥսӢձģڣд󲿷ֶվװʮһʽҰںɽڣһβɹĶֻҪװʦһãҲвձʽʮʽҰսڡɽڣʮʽǹػǹһ𣬳Ϊ±ʮһʦʮʦװࡣ
˵ֱĿǰĲϲӵһʦʦһöװʮһʽڡʮʽǹػǹ±ĵʮһʦʮʦװʮʽҰڣʮʽɽڡʮʽǹʮʽػǹһ
ϼϵеȻ꣬ܲ𼫴ǻڣ
ΪֱǼϱƣڱһӪʮţСһӪʮţҲ͵ֱɽڱӶĸӪͶһҰսӪɽӪȴǲͬҪֱ˰Żڣټϵ߻ĹɽӪ֮ǰսţԼĻܻϵҪֱʮš
ֱӵƵӪʮ75׻ڣֻʮŵ75׻ڡ
ʮſʼսУڱȴȡƣ
˫ڵ̲಻󣬿ھһʱôǳΪʤΨһء
ʮ賿ʮҰսڿʼֱؽԶڻֱҲʾͬҰսڽлʱ˫Ĳǧ׵ǧ֮䣬ɽڵҲǽ϶̣Ծûв뵽һεڻ
Ȼ󾡹ܲսֻ˫ҰսڣǼʮҰսڲͣĺըȲսж٣¡¡ˡ
ⳡ˫սУ˫ǰ߲ǾֻɪɪĶǰսڶͷڵԼ
ȫǮһս´ȥڵǮ͵óʮˣΪ߼֮һǵص˫սҲ̲ס̾һ䣬ڷ۹ڣҲԼҷͶֱڱܹſֽŴҪǻҾûھ͵ûڵˣ
ŸԪڣڵ仹Ƚϳ֣ӢôҽӹԬʱı󲿷ԴǴڱɽʦȵصĴʣҪ֪ǰԬʱıǴ˴ڵӵԼսʣЩʾ󲿷ֶǱӢܡ
Ӣӹ˱СȼҵףһӹǰĻУھʦҵȣŪֵǮƿɲ٣ӢЩǮ󲿷ֶǻ˹þеͷձ˴ĲǹͻڣǴձڶڵӵȣֱڵӵǲȱģٶʱˡ
ʿ䡢ǾͲ࣬ʱܹߵĵҩ࣬սҲСȻƿ˽ϵδѹδǮƿ˽ֺͽ֣ǮҲһܹѹǮҲһʱܹľЩҪʱġ
Ŀǰ˵ܹģڻһʹȥǧڵĲӣʵֻзֱңĲռݵĵж߶ǮΪӵ֮ǰĴҩ
ʮţֱڻѾǴģˣȻʮţŵʦפɽȶס˾ƣ϶ԶӿʼȻٶȻҲǰսڵ˾˫ֻһǧ׵ľ롣
˫ĽӽҲʹ˫ڱҲܹ˶ǰʦ͵߻õɽӪҲǿǧֱ֮طڻ
ֱҲƣĲӵֽ֮ҲǽֱĹɽ֮ڣǺ˫ɽڲҲǼս
ʮߺ翪ʼ˫սģһӣ˫һٶŵܻڶſ׵һǧײȵ˫ؽҵڻ
Ľӽùɽǧ̵ĻڲսҲ÷ӵеİʮԼһٶʮ׵ȻڼսȻڵĲսҲ÷ӵ˸ڻƣΪòİʮ׺һٶʮȻڷӻ϶ԶҲò뿪̵Ĺǰ£
ʦôȥɲаķڻʵ̫ˣǰͷĲֵ֧Ų˶ãһʦ˾һУĶ¬ֻҰںɽڻãǶȻʵв̫ˣЩһٶʮȻڴǵЩڶŲס
һٶʮ׵ȻȻ̶̣Ȳȱ㣬û˵ģһڴȥڵƬûȡУǵǳõоܣֱܶʿǱӲĸĶѪֱ
¬ҲһǣտʼɽʱǱмĵģΪԼʱ޷ɽǰѵɽǲģҲɽΧߵҪԭ
ȻڿķսԼ࣬νǷǳ
¬鵣ŵʱԶѾŴרɽȥ


257 
ʮ˺ŰԶһȺ߼רеִɽͬһĻеڶ֮ھ경ʦ
ҲʮźţҲɹִɽΧ
ʮţһ֧ӵʮʦڶҲ̵ִɽ
Ļǰʦһãʦһʮɽػɽ֮ǰɽصʱ䣬ôʵϴӸ뿪ԭפؿʼⳡģľµʱѾǴﵽ˽һ¡
ƼɽķսȻԷΪǺʵĻѡĽ
鱨ƵϢԼǰ߲ӵϢĿǰѾȷɽΧһ߻㼯ֱһʦһáʮһʦһáֱʡһáδȷŵĵоɣĿǰ鱨ŲϸţǸսƲ⣬пǵʮһʦʮʦĲӣֱܱԼΪˡսϽ˵µս֣
ֱֱ𲼷ᡢϲׯأɽߣҲǾ·Ϊ٣֪оɽûвرֻ﷽һšڱ棬Ҿһǰ¡һֱСģӴĿǰеµֱɺҵĻýս
ĿǰҾɽһ߻㼯˵ʦھʦʮʦá߻áڶáӪԼȻӪͱװ˵ҾƱȽϴսͬΪɽһ߷ܹʱѾˣ
ս˵λ϶ԶˣǰҲѾʼˣֱǵһʦ͵һսǱȽǿѾεҾĴģսҲԵֱ֪ս൱ѲҪܹҵĽǲܲȡͻƵķʽĻӮ˿Ҳǲʤ
ȥİʱֱѾ໥սΣʼֱڽ졢졢춼ƽԳ֣ҪǽдģսΪȵ졢𲽵õԮӺ󣬾ǿʼŽзˣǷЧȴǷǳ롣
ʮźŸյִɽ滻߻÷ߵĵھʦ֮ʮڱӪ֧Ԯ¶һĵоҲ¬ֵµĵһʦһģǼսһ󣬵ʮȻɹȡأߴˣһ춼ûأԶƾõʮֹͣΪôǿȥʮò͵ôˣ
ټǰʦ͵߻ҲԹСģķʵѾ֤Ƿ˼ֱҲսϵʮͦǹͷһڣѵҪǿȥĻҲøڶֱǷ޷ܵġ
ֱͷⶼǵ͵ľӣʵĳǱȽϲģһһǳؼԭǣӢԶƣΪ⼸ǲף˵ЩǵѪڣǵȨڣ˼ٸʹޱȵˡ
ҪȻϷսĶʿҲЩ±ʡˣΪʡսжãΪʿЩʡڻˣֻڹؼʱ̲ŻͶϵҲǵʦʦЩŲӣƽɲЩȥսҪȻ˸˾㹻ޱˡ
ɽԶĿɶӣΪֵȻҲʡʵѲӣЩѲӶڹⲿ񣬵ѹطأŪĻòΪЩʡѲʵĲԱһսʿϷʹʡΪϷˮƽ
ȻӢʲôˣֵµϱ󲿶ӿɲ٣±ЩҲӣսܲЩʡӢȻҲмã˭Ҳûǵ¡
ⳡֱսʡѲڻҶǲõģܹʤĻ˫ӡ
ͶǾʱһ̽ԵüսˣѾԶʮֹͣˡ
ɲ⻹û¾ʦأӾ˹룬ҪĻֱʱʣµֻС벻ĲбҪ̸ʲôܣƿ밡ñһĻعȥ
ֱӴɽϲȻǲȡģǴͻҲǺ£һԵȨ¬֪ԶҵȣΪʲôҪͱɽΧΪ赲ǼȰ¬ĻóȻ˲Уɽ߿ҲΣգӵĲ߿Ҳǲά֣ӢֵµҲǲٵģ
ȻŹڹģӣͬڱֱֵµҲ٣ƵžֵעǣֱԼϷӵĲӱƻϱƣҲ˵ǵһһǧ˵ģǷСűơ
ֱȻûãԼӪ˵Ҳǧ֮ȻĽҲ޷ģĽ߷սǧϮ߻ɵģԷֱαϾǸˡ
ҿȲܣȰ¬ĵһʦˣҪȻĻǱ뿪ɽһˣ¹ԶҲˡ
ҲһʦȻģôǿûǧ˿òҪǷǿĻҪ¬ĵһʦ˵Ҳ÷ϵһʦ
ǴϲׯǱߵĻвУػϲׯĵһȻϲӣֻҪǼбԾƷĻϣڶʱ⻶ϲׯȻת£ϲս߲һʦܹıǲһɽϲУҲܹһߵĵоγл̬ơڵ
ĻƷֱǰԮôڵϲׯϲׯֱʮһʦƱزӲʱԮĻҽҪ뱻л̬ƣ
Ľһ䣬һ䣬˴Сʱһֱû˵Զһ˲ʱ
ڳ˶ǸԶƶʱˣԶƵĻϰߣ־»ʱǰ۵ʱ䣬ͷԶһֻ˵żʼ⣬һ㲻ᷢĿ
ȵ۵ĲˣԶƲŻԿڣһ˾
ǵʱ䲻࣬ռԪĵʦѾֱڣٵȶ༸Ļ¾Ҫɽˣ˧ǱҲǸ˵籨˵ǵѹȽϴͿѾڰʦˣ鱨Ϣ˵ʿһҲѾ׼ˡԶƵٲ죬ԵЩ˧פʯׯһߵĲӲֻ࣬ǧϱĲӣĶ±ʡ͵һʦѾˣʿһٱϣµʱ˧ǱҪֵס
ԶƼǲܼȥˣ׼ô֪ܵ


258 Ӳǰ
¬ĵһʦӲͷǾȲͷ̲ǿҪػս⻪ƽԭƽ̹ڲӵĻ¬鲻ˣܷضĵطضʮĿȣǾʹʮƹȥʮǾʹʮƹȥҪ뿪ǣͱҰսʱͺôˡ
ողЩǵۣԴⶼǿ֣ԶƾбҪԼЩ֪ػؽҪԣҪ̾ǿ
Ľ죬Ǹ߼ʵԶǺܲģ˵ĵͼٵֻ˵һ㣬ΪĴͼٻ֮ڵӪѧá䱸ѧʱٳɰ࣬ڷ䱸ѧáʡ½ѧУʱʽ࣬ѧƱȽϳʵձҵһڶѣмȺΪڴѧʻ㲻ǷϵˮƽΪһȺ壬߼Ⱥ䱸ѧ
Щ˵Ȼ۹Ѿ㲻ˣ۽Ѿڱأնսı̫𺳣ָսʱնսӰ죬սڷսţ˵ʵķȷ൱ҪȻǰҲֻһ߻þ͵סһʦ͵һõĽ
ǽĻǸ߼ձȱ뷨źնսʱһõԼ޵ĽҲǺվһ÷ˡ
ػս˵ʵóػսĸ߼ָΨһйģػָӾֻһóػؽҲǱǿйƵ˵ĳȻˣղ˵ϲׯԵӡ
ʲôػսػ˵ֱһЩƹˣ͵͵ܵ˵ıͱһӣǼб˵Ĳȡͻƺоطͽػսˡ
һηصĻǾǰھͺ͵ӷսǱ㣬ǷֱػؽɽҲԸоӴѹԶƵս߸Ҫע⣬ƶսƻʱҪҾƱ
ⳡ»ܿɢˣϿûȡʲôֱӵЧʵⳡ»ֻΪսƶսƻṩѡ
˴ĲıƶȣıսĴǿ˲ıȨãսֻһǸٽѣʵϸòŵȨ󣬼ƿָȨսƶսƻô϶ԶджùԹ
ȻˣֵսƻԶƶ׼ģսֻһṩսĻѡ
˭ҲܷսӴȨƿȫսĸо϶ԶȨ᲻ġ
ļнǣ϶Զָӵһ¹ԶȨָӵһʦȻٽָӵȴ
ԶԼյֻǴĹǴʡľ񣬰սԷչ򣬼˵ԶƵĹǾʲôʱʲôˣô϶ԶЩǵˡ
ϾԶƲأڶĿҲΪָӲսΪƿزӵȨͬʱҲΪ߲ӵʿ
ͳ˧սߣʿһսڲӵʿǾмĻõġ
ҲԶƵִɽĵڶ죬»տǴһƱѲǰصɣԶѲǰ߿ɲΪ˽ʵΪ˹ʿ
ðڻԶƵһƱ߼ǰߣǰ߻ָӹеĽ̸ʿһһ֣еľǼʱƬöãʡͷĹٷࡰձͻ`ԶǰߣѲսߣοʿϢ
ձñ1905ԶƵʢʱ򴴰죬һʼñͳΪ˶ʡٷĺ࣬ԶƿʡԼɽ󣬸ñķǱ鲼⣬ͺ«̱Ϊֽ֮һ«̱ҲǰٷһʼֻǺ«ҵСģֳǺܿ˸̼ҹԼݣչͷԿҵѶһܿ׶ءŦԼȹгһЩҵѶԶʡӰشĴ׶г˵Ĺעص㣬ϱЩʱÿ쿴һݺ«̱ѾǳΪϰˡ
ں«̱ƪǹͽǮձҪԵܶ࣬аݶǿǹٷϢԼЩϢĽݣʣµһǿǹĸشϢ˼ǮƷ⣬й棬ҷձ͵ССıֽͬǾǷձЩνıۣһ൱Ĵ౨ֽ
ڱֽһԵص㣬ǾǱۣһȺʸ˵ʲôܾй֮ģʷϳЩֽǸıֽ󲿷ֶǱֽΪǶ˵߱͢ôôܣıֽ޹أ˿ЩֽȥԲͷʲôŵģܿĻң㡣
ĩʱֵĹ˿ֽĲţǳܣͺ̨ϳϷŰʣŹӿϷ
ձȴûЩۣҪǿϢΪżĽҲǶԶʡ䲼߽ϸ˵ǲ`Ե£øñΪ˺ܶ˽ƵҪԴ˵ʡڶڹƵ˽⣬ֱս˽⼸Ǵӷձ
ʱձͷŪϢżҲˣԴ˧ĳĳմʲӶԵоáƽ桱ĸ88ʽǹһǹаǧֱڣڵըըǧţԲοʣ½̨ȵĽ̲ġ
׿Щ̧Զơı̸ձʱµı൱ʱ׼ȷģҲǶһݱֽĲǶʡĸԱҹʡݵҲͨñ˽¶̬˽ԶƵŵԭ
ʣպ󿯵ԶǰοʵϢֻʶԶƿɲֻںͷμңһǰߵľͳ˧ԶƵĸԾмĻá
ѲǰߺԶưʱͣӲ˸ԪҽԺԺϾͿԿóǸԪĸҽԺԪ͸ڣһˣͬ˵ļˣô˻ģɽŸԪɽĽԼ׵СúȣѾγһСģҵС
Ϊ˽ְͼ⣬ԪǴһϵеĸ縣ԪСѧѧУҽԺиˮ˾ȡ
սǰʿ;½ҽʵǱȽϱġǰ漸߻սҽԺ͵ʦսҽԺΪҩҽԱȱԾͰڶת˸ҽԺԼɽ߽̻ҽԺеĸҽԺڼãҲãҴλ࣬ԾרΪҽԺڣ˺ǰߵսҽԺκ󣬾ͻ͵нһƣƺת͵ɽݵĶҾԺп
ھõͨʿǾҪܶˣܶǰ˵ʿֻǴҴҰս˺ҲֻսҽԺм򵥾ΣܻܲͿԼˣ˺Ҳܺ;סרŵԺп
ʲôʱȻͬǾˣǾٺʿǽȻͬȺ壬ںܶٵУֵµʿֻһ֡
Զ߽ҸҽԺʱҲЩ̾ҸҽԺȻģ󣬵⻷ļҽԺö࣬豸Ҳ൱뱸Ǯð°һԪô⸽ҽԺȻǲȱǮġ
ԼȥٷԼŪķҽԺֻǸӣԭֻһǾûǮ
Ÿ̾Զ߽ҽԺ˸Ժĸ˺󣬾ǰ˵ľǡ


259 ҽԺο
۬ԶҲ˽Լҵʱ򣬴ԶнӹƽǾΣʱԶƾеĶ˵ҪŬΪҺս
ʱܶ˸Ͳ֪ҺʲôΪʽ۬ȴ֪˽Һʲôĺ壬֮Աϱ䱸ѧãĶΪ˱Чҡ
۬Ҳ˽Σ֮ǰѾ˵˻ҽοʣû뵽ȻῴԶеڶμԶơ
ԶƣҪ𴲣ԱߵҽǰȰ˵ԶƾЦǰ۬ξ˲Ͳˣ
ԶƸտڣǱߵ۬ɫǼƽ˧ǵԼ֪Լ֣
ԶǰҴҺлӢսʤϣ
ʱһԵһ𴦵УʱһǰһԼºһöѫ£Զóϵļ£Ӣսش˽Ϊξϻѫ£
۬ɫ͸ļˣֻ㶵ԶΪξ£ϻѫ±ǰ
ѾסԶƴ˳ȥ˶֪ղЩ´𺳿˵ʵڴЩûԶƾȻԿοԼҪ֪Զǹ͹ĸͳʡѲʹÿմĹڶ࣬Ϊ˷ɱƽʱҲǴһƱĻ˵ͨˣѰķеͼҲǺܹԶơ
˾ҪԱЩԶߵ⣬ѰԱܹԶƵģҲֻжʡ½ѧУްѧˣ۬Щĵͼ٣Ҳֻбҵʱ򣬶һǰܹõԶƵԽӼԺҪôԶԶһۣҪôǲŻ˵Уٵλá
ԼΪξһ²е⣬еϲԶΪΡ
öϻѫ£ھϲˣ֪۬ҪһöϻѫµĻʵҲѣѰĻõֻ͵ȵһϻѫ£ҪõϻѫµĻʵ൱ѡ
ȥʩеѫϵҲǹڵһʵѫϵľӣѫϵĿǰ˵Ƚϼ򵥣Ҫϻѫ¡ʨѫ¡ѫֹɣеϻѫ°䷢Ϊ㷺ҪӢսľˣչʹСΪһǺǣһΪСΪ󡣶ʨѫҪ䷢شľˣͬΪһǵǲȣѫǹ涨ֻԹҺ¾޴ѫľ˲ܻá
ѫϵʵǼ򵥵ķЧ˾εȼƶȾżѫƶȡ
ϵ־żѫУߵĽѫʱûܻãʨѫеҲֻ䷢һǰʨѫ£ʦ˰䷢һǰʨѫ£еĹսʱ첿Ӵػأһٻʿʦ춨˵ʱͨսʤֶͳΪȫһλһǰʨѫµˡ
ڻϻѫµľͱȽ϶ˣȥսĲв˶ѫ£սΪֹѾ䷢ٶöϻѫˣо󲿷ֶһϻѫ£Ƕϻѫ£ֻмҲ۬õϻѫ¡
Ȼ۬Լ֪֮Ը䲼öϻѫ£Ϊǰ߲ӵӢսΪ⣬ҲΪ˷֣ټУҵɼͷ˼øУܻһöϻѫ¡
ԶƵ˳ȥ۬ûعԶƵѾ׼ڶ䲡ˣһֱԶԵУʱԶƶ˵ţԲУʦھŵӪӪѲǰ߱ڵˣ
˵ĵԶƵĲûͣ£߽˲Ȼ˲ǰЦݹףԲУҴҺĸлӢ¸
ǷԲƺأϵֻʣһֻ֣ŻŴƬıԼѪɫҰ׵ۣ˿Զƣһ˿¶һЦʦҿ²ٸӾˣ
ƺͿԿóڷＫΪһСȺ塰⣬ʡʮͷû˻˵ôԶơ
ԶʵһʼϲˣϾÿȥްڿεʱҲ࣬˵ʵڵѧȻ࣬Ϊæ˼ȥסԼ̹ʲôѧԳѧϰɼѧܼס⣬ĶԺ·˼ûʲô
ǽһʦĳƺԼҲǼˣӦ05ĽѧϰɼϣƽջȽ٣ǺܻԾڿʱɳϰʱǺٷԶȻҲûʲôӡˡ
ǽ쿴ԼһѧڲϣƼأȱִҩһС˿ھܹ˷磬Ѫ֢֮ģôأѾõʱΪҽΣܹͦĻɷǳС
Զһǰס˷Բ֣Ҽǵҽ̹ǣҵ֮ʮٱҲɥʧʤġʹҵδɣ㻹ҪȥҪһȥս
ԲŤתͷʮĺۿѾʪ󣺡ʦңһȥ
ԶƴʱҲܵЩȾ𴦵ùĶϻѫԷϣӢսҴ˾ϻѫ£
ԶƲû̫ͣã˵仰ǳȥſŤͷɫӵĸҽԺҽܻȥ𣿡
ҽ¶ɫ죺лᣬǺС
Զգɫû̫ı仯һƽǿ˶ʮ˵ľ٣Щٽκѫ¡
ȥ˾·ϣԵ϶Զϰ˵Ұǽ̳ȻսȻ˵ˣ˵𣿡
϶ԶҲ֪ԶƿɲЩ˸е˰ԶƣΪ˴ӮսƱ˵ѧսˣֵܶӶսȥԶҲкöˣһֱΪԶּϵˣȥ˵ˣͨսۺû˵ʹŷӢˣҲͬˣۼžƲʹŷˣЩش¼Զƴûԥһ˾С
µԶƸղϷƲ룬Ȼû칦ѾǾҪأ˾ǵǲ̶ʮ첻ѾƼɽˡ
ɴ˿ɼԶһܹϼˡ
Ҳ϶Զ౱ǰ;ѹϵԭ˵ܶ౱ʱ׳½ΪԶƵĲŻҡ֮ĵ׷ô϶Զ¹ԶЩһıʵصĸԶƸ˵˸
ʲôʱʲô£ܹҵʮƵ׷棬Ϊ˸ѪôǾ߱޷е˸Ҳ׳Ƶ֮
ܹΪ֮Ĳľ²Ż˸սʱڵķʹ붼սʷϣصľ⣬ûӿһˡ
սڼϣܹ¹Ϊ¹ľǡϣĿɲʲôϴ֮Դǣ׿Խľ⣬˸йأܹ¹
ڵԬܹһƱǸ׳ƳԹҲλ߾²Ż˸˲Ԭĩʱ޷ܼӴ
ǱУ谺ͶǶܹΪϵϴĿɲǾ²Ż֮ģ˸˸Զƶǰˡ
ʷϵӢۻֻǶ֮࣬Ƕͬһص㣬Ǿӵ޷ӵ˸
ûȲ˵ȴܹΧԼܱߣΪĳĿŬ
ԶֳľʣԶԶ޷ЩĶᲢۣҲԳһˡ
ԶǲӦã˸еģ
϶Զ̤ս֮ǰѾ֪Ϊ˹ҺԼұ˵


260 һ
ĿǰֱҾҪһȡͻƣԵһʦļأѶǷǳģʮ๫ӻϲׯһͻҲǷǳѣòսֱͬӵһá
ĿǰսͬΪӦɽϲͻжԶƵʱ칫ڣԶƽ˵սƶսƻ
ڻϲׯһߵͻƣΪӦͻƣֱֱӽأȥǽͨݵ·һ·ͻƵʦ
˵Զʵһߵож٣б淽жٵооӱԼϲׯһԮлô죿
طĵоţ淽ӦһãҾһͶϵıӦԶʱڻͻƣΪǣƻϲׯĵһãսӦǣн
ͬʱе·ֱ࣬սΪ�ĵĻӦǣסܸ÷ĵоӦǲһֹͣϣ񻯷ֱ弻أӹ˼أֻҪ˼أô͵ڴ˾ʦĶţʱǾͿֱͨݣĿǰʦڵؾ࣬ж㹻죬ôӦܹڵоԮ֮ǰԾʦģĽ
ֻҪ¾ʦô͵жֱɽһ߲ӵĺڲ·
޷ʱ¾ʦأԶƼʡ
оھʦдôǲȡڶӷʦֱӴӼһ𣬹ռ桢ӵȵغ£ռȷ͵ȵأж¬ĺڲߣ
ԶһĽ˵һ߿ǽϵĴͼƬ̺Խһٶ๫¾뾩ʦǲǵģ̫ðˣҺҲ޷ϣ
ɽʦôֱ߾Ҳһٶ๫ˣһٶ๫ȹ䲹ǺѱϵģǿǵʦǸģĳУҪĻڵӵҪڶ࣬ʱӢھʦڲ˵Ļܹܽǹˡ
ǵҪĿ겢ǹ˾ʦҪȰ¬ĵһʦ͵һøѵһʦ͵һûκ̸ռʦֱĻģԶ˵պͣ˻ᣬȻֵսƻһģеǱȻһ￵еģ༸ʱ³е¡غǱҲȲżһʱӦ˷һߣȻµϲׯֱγǰл֮ƣ˳ͼ£Χһʦ
һ֪ԶƵƻĿ൱ԵģǾͼһΧػذͼֱΧȥжɹĻôֱĵһʦһþͻ᳹ΧȦҲпشʮһʦȲӡ
ȻĻʵղֱӽʦ٣һ˳Ҫǻϲׯڵĵһúء淽ĵоϵõʱͲǷΧֱǱ˷¾룬ֱİΧȦˡ
ĻǵڶǲҲҪŽȥ
Ȼģ˾һ֣һβڶãһãʦҲҪеڻӵĲߡ
ԶƼ˵ţ²˳٣һ£һ뷽õһڶҲһ߻õڶ
ʮʦտʼԻϲׯһֱҪ󣬵ھʦǱҲҪ֮оһʦǣеĽ߻üȫԤӣ
ԶƲûԥãΪռԪĵʦѾڱ;УʯׯǱѹҲܴ󣬺ʿıԮӣпܵ뾡ɽսߣȻӾ£ֻҪ¬µĵһʦ͵һôֱͻϿʧˣʱ򲻴ʦʵѾҪʱԹʦ룬ֱӴȷһ£ȻٲֱʦԮռԪĵʦ
ԶñƣݵıͼΧ¬ĵһʦ͵һõʱ
ֱҲɵʮһŷĵʮʦԻϲׯһߵĵһ÷ƺƴĽ¬Ǹе˲ھʦҲǶԵһʦ˴ģ
¬жϷܹڼҪ󲿶⣬ҲӢԮӢʮһʦԮϲׯһߣʮʦ⣬ǲһԮ
ĿǰΪֱֹ¬ӢȻ֪ԶǴһڳԵһʦ͵һãҲ˼ΪȷӦԣֱĵֻҪһ죬ôܹõʮһʦԮͬʱʮʦһҲܹǿߡ
Ӣ¬û뵽ԶƵθô󣬾ô
ʮһţ϶ԶʵһʦáڶôͻϮϲׯʮķһߣפӪֱȻ翹κ̫󣬽Сʱ󣬷ͻ˸ôֱ֣ǼӾ£ڶøһȣʱǻׯһߣׯڻϲׯԼʮ
ʱ֣һ֮ʦ͵þǵִﻶϲׯֱı档
ʱ򣬷֮ʦʮʦáڶѾγ˶Իϲׯл̬ơ
ϵһõľǷԼΧʱǽ¬ԼӢȥ硣
ǲˣϲׯǱ߷ˣΪ϶Զ˳˵ʱͻһһóˣôͺγɳ׵ı¬üʮһʦеʮʦĲӶˣһʱˣôûе
ʮһʦĶʮѾͤڣԤƻҪһʱִܵﻶϲׯһߣʮʦĵڶʮ;⵽оɧţĿǰһ
¬ٸʦͳȥ磬˵Ҳڼʮһʦ͵ʮʦټԮ
˵պǿһ۵ͼڻϲׯһߣôǶжٵо
ǶǷĵھʦԱش
¬ϸƬ̺Ȼ˿ڶüɱԮϲׯһߣһһߣ
ԶҪһڳԵǣҵҪûôõڣ
ɽսѾǽ뵽ؼʱ̣ԶƵһ£ʦãһþǶԵһʦ͵һ÷˴ģĽһͼΧǡ
ⳡսΪؼĵطڻϲׯˣ
ϲׯ֮ǰĺׯһûⳡսĻطûκ˻ȥ⣬ȻսıȴΪ˺֮ǰĺׯһҪս֧ŵ㡣
˵ʵϲׯɽĵζûʲôսҪأƬ͵Ļƽԭƽ̹ϼʮ㶼ҲԳ䵱ս֧ŵĸߵ֮ģֻСɽ¹ߡ
ʿǵҪ岻ʲôɽ£ս
ʵⳡɽս۵ĵնսսۼΪƣƽԭټȻʮսˡ
ϲׯƽСׯӭıըԭѾϼҴˣҪȻ˫ĺĽսµļªȻҲǱֱֱãСׯΪģֱһûʱӱϣ幫ﳤս˴ľǹ¡ڹµȣһľ·ߡ
Ҳûֱʧ֮ǰѾס˷εĽ
ȻĽȴǲһ˴Ӷ߷⣬ӱ෢
໹˵֮ǰֱҲһھ˲ٵսڱ˵ȫ¶ˣ
Ϸܹ̫죬ûõһüھսߵʱ䣡
ڷл֮£սһʼһþѾԵҡҡ׹ˣ


261 
ׯ´Ľ鱨Ȼתղžµ鱨淽ĵоʮһʦѾִҲҲµʮһʦ
оķӦĻҪ죬ⲻʱѣоѾȷԮԮϲׯˣԱߵһУüһǹ˻ϲׯʱɾͲˣ
ڿʼϲׯǱߵսǿȲˣȰʮһʦ
Դӷ㼯һٴӷȡͻƣ̶͹ϲׯ󣬶ֱӦν൱Ѹ٣һѸߣͼػϲׯ桢ȷֱҲѸϲׯԮȥĻʱͲǷΧϲׯֱһãǱɶֱΧһˡ
͵ת׼صʮһʦʱ򣬻ϲׯĶǰߵĳСɽϣԶѾǴһȺ߼ǰߡ
ԶԶƵǰ߲ӵĹȻǲɵڶȻӪǰԮ
Ϊ˹˻ϲׯԶƲͶ˵һĵʦáڶãսϻеʮʦһӪͶ˶رʵϵһȽأǻҪֳȥֱԮҪڷ뷽²µֱҪׯ²ر涫ֱ´ӱʵʶԻϲׯҲһʦѡ
Իϲׯ߷ֻеʦʮʦ
ĵһȻԶԶķսһʼͱüޱȣǵһľأֲ˵ķ棬ΪȻܶ춼Ϊ˻ϲׯǰǱȻ£Ҫòܹˣ
죿컹죿
⻨ѵʱֱӰ˺ս£һϲ£¬ĵһʦԮٵͱ淽ֱҲ½ִĻôȲ˵һ뱻սΣվ磬һϲׯս¾ϲ²ԼΧֱһʦ͵һõսͼգпܻڻϲׯһγɽֶֽ֣ʱȵķ˵Ǻѽܵġ
ôţѾûиԶ̫ʱˣͶ»ϲׯ
ٴھʦǼǿԵһʦĹƣ˵¬Ѿ˶ӱôھʦĽûκЧԶ˵ʵǱߵĵھʦ൱ġ
ھʦӦǣס¬һʦģǸǰߵ鱨ʾ¬ȴѾһñԮҲ˵ھʦĹƲң¬黹Ԯ˶ԵھʦǣѾǳʧˡ
Ҫ֪ΪǣסһʦصذѶӪҲ100׼ũӪǿһߣûǣסһʦԶ൱Ĳ
ܽӵԶǿƵüҲԶƹ¶꣬ϵͷ߼ˣôԶƵԸҲ˽ģϲûбκεĲ˼ȴ֪Զ֮רŸԼôһҪԼǿƵѾǶԼж൱˼
Ӫʲôʱܹ׼ãⶼһʱˣѵû׼𣿡üš
ӪκУ˵Ҫܹصļ裡ߵսıɫ̫õܣҲС˵š
ξȥתκ£˵㣬Ҫ׼÷սҲķ˵պֱӳţҪȥŵµķԼĵھʦٳûнչóһĹȥĳɼȻԶƾͻˡ
ʱսıξŴĿֱӵӪǱߣʱӪһƬæ̣ڱʹһŵӴһٺ׼ũǰ
Щһٺ׵ļũûлʱΪЩսÿһڵĻڱټϵҩڶƥҪȻĻ޷սϻ
⻹ڻƽԭ£ЩܵϷˮɽءشĻڵĻǱҪˡ
ξκǰȻͳһκУ콫ҪӪڽ׼ãȻڻҲ֮
κ½ӹȻǿ˿ʮŻо״̬ڣҲյִɽܹսͲˣҪĻѶȺܴ󰡣
Ӫڻ£ǰʱ·ţӪһ֧·˵ɽĲӣǴӷֱ˵ɽִɽ󣬺ͻһ𳵶Ĵ˲
˾òӸӵ˴滻ôһǵ˲ʱ䡣
κ²ûзԹʲôȻŸյִɽǰߣҲѾ֪Ѿֱ˴ģķȻǸ߼죬֪ߵսͼҲ֪սֽţͷҪԼȻǳ˲̫õľ棬ԼҲ⡣
ر콫˵Ҳض׼ʱ֧Ԯս
漴ǶߵĲıֵǶӰѾǵʱ䲻ˣ
֪ӪΪ˼ӿڵĵλٶȣӪʿǺӶҲǳ䵱һЩڡҩǰߣȻ˼Ѹٹڱء
ڱ˵ǰߣʵں󷽣Ϊ˼ӿٶκǷԵĹ£ûϸڱأ˲ǴҴĵ׼
ʱκЩڱһֽʱԵϢһǼǻòڻԪء
ٽ㣬һھʦսıϵӪأһγ˴ܵ⣬ԪҲǶֱһʦڱڡ
һսҪĿǴݻֱĻأ˫ʵ̫Զ޷ĿӵķУԣʱ򣬷װڱУ˼ΪҪá
ֻ޴ڱ½գֻڱȷԼֱװĸߣĸԶȻ˼۸Ҳ͵ڱרΪӪṩУԶӵ¹ڵġ
κ·еĻʱѾˣʼɣȶһؽУ
ȥܿһٺ׵ļũȺڿ棬Ȼöһٺ׵ڵǳգȻֱԶֱڱϡ
öʱϵĹ۲ܹԶпԶֱڱظ̻漴ǽ·ڱͨڵ㣬ԱԪ
ӺڵȥöڵֱڱظʱֱĹɽӪѾҳһƬ


262 Զڵ
ǿû뵽Լڱǰ߻кüأôڵ£
ϵװƣֱװʮҰսԼɽڵ̣ڹڱصʱ˫Ļ̣ǹɽ̱Ƚ϶̣ΪܹصͬʱҪⱻʮҰսڻ٣Ҫһǡľﹹڱء
ڹһȻֱսĻڶ࣬ǻϻڶΪṩ֧Ԯ˵ֱӰѻڲǰߣȻ˵ڱأΪƬƽԭսϣҵڱض൱ڻģʮҰսֱܹڱͬʱ˼ֱʮҰսҲ٣һܹǷڱء
Ҳ͵˫ûгִģڱ֮ĶԾȻȴе㲻ͷ
ʮ幫ڵǰߵһֱУ˵ΪڱһܹⱬըԲʮڵıըǳٺϱҲܹ
սͨڵıըֱоڵĿھԼһٵĻ
ҲǷһٶʮȻڵҿղŵĵҲȻڵֱУԽԽñðһ亹
Ȼ˵ԱߵһֱξǾʧڵڣһٹھԶڣ
ƺΪ֤ĴһĻ˵꣬ǴХֱУɫңкţ쳷쳷
û˵꣬ʮöڵֱɽӪظöڵڱм䣬Ȼըûдݻٻڣ˶˵ڱӪصĻңΪκһоڱ֪
ղŵڻһУֵĻǿʼ˴ģڻڻУԷ϶᲻ȵ֡ʱ򣬹ƬڱؾͻΪ˼ˡ
ʱ˿̣ڱѾǳˣЩҪѻȻˣҲеֱѾӾܡ
ڵ֡ڻ֮͸ˣŶεĽ䣬ڱصڵԽԽ࣬һٺ׵ڵըȻ̸ֱ֮ɫһٶʮȻڵôֲҲԶʤʮڵһöڵڱбը󣬴ڵƬͻɢȻոϵÿһ˵мöڵ˻ڸֱӰѻƷڵ±Ρ
֡ڻٵʱֱڱѾȫɢڱеǽŻں󳷣ȥյϵڵӸʬ塣
ϵУԱ棬κЦһȻڵͼϰдһصĵطһĲ档
ٸԷ巢ֹͣȻ׼һڻ
ͨղŵܼڻǸֱĹɽӪػѾʧأɥʧսˣκ»ôֱڱء
Сʱ¬鿴ŽսɫʱڣԶŪԶڣһһӪ֮࣡
ǱܲãɽӪʧС룬ڱʧ룬Ҫָս²սװԱߵУ˵ʦ㿴ǲǻԮ᣿
¬ȴҡͷʲôսʧһζѣ߹գҵһϲˣµػǹҲʮͦķһʦҪʱڹǲܵ£ԻϲׯһΪأȥҲϣͣ
ʱǲʽսװػǹĲӣսʵԶԶģһնսʱֵĻԣȥ֮ͨսԼڱɽս۾Ѿǳһ㡣
¬ʼ˵ıֻǧ˵ķ߻ãأǿա
¬ЧҲ˷սǰĶηУûͻֱߣʧС
ĻϲׯֱһлҪǻʹսûػǹĲӹƵһͱһȻı֮еĽĺܼ̣Ҳҡҡ׹ǲô˵ûǣѾסһˣסڶ죬ȴ¬ԮִôͿԶƵһδģԳʧܶˡ
Щս˵ͬһ£ǾǵӣǱϵĲǳģˣֱͬˡ
ڶһߵĵһʦһ÷ģʱ򣬻ϲׯǱߴĸӼңʱԶѾǶҪǰ߲ӼǿƣԽ϶ԶֱӶԵʦĳ¹Զ´ҪǿƵָʾ
ȻָʾָʾͷָʾҲʽǳ¹Զɲӣ
Ȼһ÷·ʮ֮ǰĵ߻һڵоƱ£ܿȥΣգʦûܿ
ͱ淽ֱҲǽԮ󣬴ڻϲׯĵһӾǸе˸ѹ϶ԶʱĵһҪеϲׯͬʱشӱ桢ȷԮĵоʮһʦʮʦȲӡ
˵ֱĵ߻߼лʵϵһĲҲսƴľǿ˭ȳŲס
Ȼ͵ǣӢԶƵĿⶼŻϲׯʱɽϲһȴǳ˼ı仯
κµӪͶսͶսһͨԶսֱһɽӪӪһǰȻ󿿽ֱӶԸֱһҰսӪ˴ģڻ
Ҫ֪ʱֱҰսӪ벽սǰ߿幫֮Զ£ڵǵͷϣǷʮҰսڿĻôҲһʱ䱻ֱǰ߲֣ȻֱҰսڱӪܹзڻս
κηӪ̳һףһҹеĻ𣬵ڶʱֱҰսӪ⵽ʱ򣬸տʼֱĸӪٵһӦǹ۲쵯Ȼڷǿڵıըͼ˵Լλú;ˡ
Ϊʱ򣬷Ӫػڰǧ֮⣬ȫǳʮҰսڵ̡
޷£ӪҲǺǰĹɽӪһȳˣ⳷˵ȻһЩʧĻҲֻţڱʮˣǸӪĳҲʹţһߵֱһѾʧȥֱӶĻ֧Ԯ
ȻûٵоʹоڱӽгˣҲһսˡ
յֱ֪ҰսڱӪʼˣֻʣǼĹɽںܾʶԼĻᵽˡ
ʱķսǻڡǹսͲ໥ϵսһһֻڱѹ˵˵ĳ桢Զ׼ȣػǹ̶ܹ׾ѹƵˣܹսʰʿ
оһʧȥ˻ںôػǹսҲܵסоĽ
ţоԶ𽥿ʱ򣬶ͷϵڵڲϱըʹڷڶȵ˵Ļʱ򣬵оƶѾ嵽ǰˡ
ؼǣװдȻڣʮ׵ȻڼػǹĿǡ֮ǰսֱڻǳңȻڿѰҵʷأֱĻڲвȻڲӺ
ھʦЩȻ飬ǰʮ׵ȻǴҡڵֱڿյϾǿڣǺըĿ겻ֱĲأֱػǹء
СʮȻڸǵֻֽ׵ľ룬Ȼֱػǹж
ܴûԼȻܹԹһߣԼһߵĹֻǣԽѣ쵽ڵΪ˸ĵһʩӴѹʹ¬ĵڶûԮһߣӶΪϲׯһߴս
ⳡսսƶļƻͷͻƵڷ롢ϲׯΧ¬ĵһʦ
û뵽ڶӪȻӪ֧Ԯ£ԼĲӽ˳̶ԶԶǳԤ롣
ھʦʮܻڣʮһٶʮȻԼһٶŰʮʮȻڵ֧Ԯ£Ǵ֧ԮֱһսڱӣȻͨȻڶ˷Ĵػǹ
֪ڻػǹʧʱܺԥһ֧ԤӣҲǵʮõʮţȻȫʦ档
ֱսһγ˹ģĳսڿսϣԳһʼֱܽ翹ʧ˴ػǹǸ޷赲ȫ߳棬ھʦʿǿֱսӳ񵯣˴̵Ĳǹȥʱ
һþǳױˣ


263 Ӧ
ʲôھʦһߣԶЩԼ۾սϵȷô˵أܼȻսϰֵֽдѾᣬǾͲ̫Ǽٵġ
ԶƶԼֵµĽЩ˽ģҲ֪µЩ㱨ʱؾᡢϲǣЩֻСϣЩǴǵϣǶȻûе˵ٵġ
Ҳһɻ󣺡ǱߵĵоȻֻʣһãʵȴǳѰĻã콫ĵھʦȻҾãҪ˵һʦ֮ʱһߣǲ̫
Ҳü᲻¬ҪΧǵսͼѾʼսԷˣ
ɣ¬Ҳǵ״򷢵Ľɫǵսͼǲܵ£Ҹĵǣֱ˾ǹˣѱͷû俪Ǿʧȥ¬ʵڶõټпܸѾ»Ԯһߡ
ԶƵ˾ıܾȻһʦ֮ھͻ˵оһãһߺ󣬼һǾò˼飬ǵӡֱһʦϲһãƾŴľµĻҪҲǲ׵ģͶһʦƣʮϣҪͶʦƶǺ
ϲׯǱ߾Եӣ¹ԶĵʦȨĵʮʦ˶ֱһ÷лµһͿʤϣʵȥˣûܳ׻һýռϲׯ
ǰնսзսۣúܶΪսѾƫڳ־սһսپˡ
Ȼִ֮£ܵĲӾȻھᣬò˵˾ǼĴ̼˷ཫ죬Ҳúܶ˾Ĳıǿʼ²ǲ¬ıͷźüֱ֮ġ
ԶҲЩɹɲʲôԴˣΪԼʱǳԽˣΪԼĲ΢ѵ޵Уʵ֪֮ģֵµķȻսϱʷϵı󳣱ǿһЩʵսʿʡʡܻؼϣʵֱǰಢȻڡǹսƣӰʵޣ֮˵սƾΪӰ첻սԴ֡
սֵµĲʲôʤࡢһһֳ£еľ½һÿʱÿ̶ͼıȻĳֲγɶԵоıơ
ʲôָӹٲһϸָӹ٣ǾֻܹüγɶԵ˵ıƣϼƣֵͨսҲܹγɾֲϵıơ
Щʤࡢʤڻңʵûϵ
һͬ⣬ԶڻϲׯͶӣγɾԵıƣȻƹ˻ϲׯٻϵھʦһߵĵоΧ
Ȼû뵽ǣֻǣԽܵھʦȻȡ˾ԵͻƣܶԴ»Щɹǲܵھʦôֱصģ֮˲ǣھ͸˾޴ĻᣬһΧϲׯڵһáһʦڶõĻᣡ
ھʦѸҪעͷԮ֮о⣬
߻ãɳһԶ˼Ƭ̺󣬲û̫ԥЩһߵȡʤֱҲǹ˲ôˣһĻǰҲ׼ȥѷȫɽСط㼯ʦõӴǶʿ˵Ĳһҹ֮ȫɵɽȻĻ¾壬˭ܳ򲿶
һԵպЩĵ߻ΪҾԤӣھͶսǲ̫ˣ
ԶȴҪľһԤӲģսģ
شϣԶǹ϶ģΪҲǴ½ǵġ
ԶƳ߻Ͷսͼս֮һͻƣΧ¬ʱѾоϲׯΧ¬Լµһñɽսգţϲׯҡҡ׹ʱ¬һֱǱ򶨣ָಿӡ
Ȼŵһܺŭˣʧ̬ˣ
ʲôԵģӪ֧Ԯܱ֮֮ãҪɱ¬ǵŵһʦٵҪĻ
𷢹Ҳǳ˼ϲׯϱôˣ
¬еϱǱ䣬˺͵ܶ౱߲㽫һʷϲ19061907ʱڵıϵڵĸ߲㽫죬ʵܶ඼Ǻ֪ģӢ䡢ܣЩ˵Ĵͬص㣬϶䱸ȻǱڵĺĽ졣
α󳣱򡢵һ򡢵һʦĹܴͳЭͳȥ깲ͺεһóְͿԿóǺռԪ¬⼸һӢֵµĺĽ졣
ҴʵǺԶƵ˽˹ϵҲǳԶƵ껹ڱʱ򣬴˺Ͳ￡ռԪǶԶƵϱϵѹϵʲô͸ϵϵӡ޷޳һϵֱϵӡҲġ
˵ϵսһȺ½ʿͬѧ֮սôڵⳡս䱸ͬѧ֮սұ˴˽սĴ໹ĺѡ
ԶƺӢҲǳֵܵģ￡ռԪ¬ҲǶˡ
˽˹ڴǴǰȴǲֵһᣬյĺѵǽȴѾǱ
һڵܲã࣬ѾҲԮ
¬ʮһʦأеʮʦأ
ʮһʦĿǰׯһоڶأʮʦѻһоء
ô˵Ƕʱ޷ͻƵоǰԮˣ¬˵ŵʱȴǲ߲ıĻش𣬾תͷԶ
ʱԼ¡¡ǻϲׯʱĲӾ뻶ϲׯѾǰ߲ѾǺͻϲׯؾ˽Ӵ
¬鿴űԼԼĻϲׯúŵȥת̨о
ٴһ壬أ
¬ʵĵڶھ뻶ϲׯֻ֮ĵطͻȻת˾ûϲׯڵıƿڴҪܣҪܣ
һߵһñϢסҲǵ֪һϢʱٿ¬˾٣Ƿǳף¬ѾǶ϶ϲׯزסΪ˱ⱻΧѾǰͻΧ
¬ˣ仹ڻϲׯ


264 ȫʤ
¬תܣǱĵһڿû취ܣΪʲôΪһں͵ʦʮʦأս߾ҡҡ׹ˣҪǵһ˵ĻǶķָӹӣȻĻ⳷˿϶Ҫȫߴġ
£ĵһҪǰսˣǲܵ¡
¬ҪǵɶϺĲӣǿǰ󣬵ȴҲûа취ıʵ
¬ûȥԮϲׯֱתȻҲ˶У
ʣ¬϶Ҫܣ˧о֮һñڼǽҪĿҪһʦڶûаѵʮһʦߵʮʦˣ
ԶյŶսʲô
һȡشͻƣǶԾмսƣĿǰ˵оһߵĵһѾвͷˣʮʦ֮ʮѾ·߽ڶʮѾ
߻ҲѾӲһ߳£Ҫľ֧ѸٱϣȻоһáڶáʮһʦ֮
ǿǵоڶѾʼˣ¬ѾǷ˵һãҪµڶú͵ʮһʦôǵıϲӻҪ٣װоڶǱҲҪǿƣǣƵʮһʦ
ԶƵͷţȻսѾǺˣ¾ʹȥɣõڶʮú͵߻װǰ׷ϵо֮ڶáһҲֱϹռϵս
ԴӶʮŷʮʦֱһʦ֮һú󣬾ѸӦ˵֮ǰֱܹǿصĻôʮԺֱȫ߱Ľ׶Σֱָһһʦߵһãɽսϵֱ
ϵֱһʦһô˺󣬲ԱС룬һڼʧֻʣǧбһ·ͷӴܣòȻʣµıǧ࣬ǲֱǷ춼Ѿ֪ɲѾǱˣʧ˻ںػǹʿڣҲܵסһҪ˵òʿǳ˴ӱ
ϲׯһߣĵһȻ翹ǲԶƻ¬飬ʵ϶Ѿһ̣漣Ҳܸı䱫һñΧߵʵ
ׯһֱʮһʦںͷڶöԳֱ֣㹻ĻôܵҲǸľԴĻڶöǣƼ죬ҲİΧȦ
ѻһֱ֮ʮʦĿǰںͷúս񻯳ԮµķһѾִʮʦս߱סĻֻ뱻ǰл̬ơ
¬һʦڶȻһЩǺͷŵʮʦڶʮú͵߻׷أܲӳȥҲǸ⡣
ǴɳϻߵͼϿֱĿǰƣͻֱֶᷢԷǳһܼǿ϶ģΨһı仯ֱʧж
ⳡɽս۴ʮű¶ʮĺѾǹȥʮ죬սʮֱѾ¶ȫ̬ܵơ
ԶƵȷȻŹֻᣬȻĿǰľƺ֮ǰԤϵͬһʼǴӻϲׯȡͻƣһȡͻҲһܹƵĿ꣬Ӷʮſʼǿʼȫ߳
ȳױȻǱĵһá
ʮ磬صһóִģıʮһ㣬ʽ˰죬ϲׯսµķһ϶ԶͶֹͶΪֹһսǰǧѾʣǧ࣬󲿷ǷڹȥʮСʱ
֮ǰֱַǷʵ˫ޣ˫ӳִģʵֱ࣬һģǵһñʱǧˡ
ڶεĻǹȥʮСʱһ÷ģı֮һǧˣ֮ǰʮսȫҪࡣ
ս⣬ʵʱ˫޵ģһ㶼˼ʮＸ˵Ƿǳ٣ûг˵նսʱһΪʲôΪֱһż˰ҪһĻ治ףҪ֪նսһսһüǽ˼ҲսǺüʮϰ¡
㲿ӵʣʵⳡֱսѾСˣٱϷϱսˡ
ڼ˵һú󣬲ûͣ²ʦѸתԮڶãĵʮһʦҲ翴ˣ˹вⱻĵڶý׷˽ǧһӢմձ벻õʮʮʽҰսڡ
淽򣬷֮һͼʱֱʮʦصһŽأȻѾǿʼսˣǴ򹥼սǵǿԵһʦ̽ɺ£ֱӱŵʮʦȥˡ
ʮʦƲҲһ̵ˣǸŶûӦֱسˣǸʮʦĲźõĽһ춼ûֿܸɴľ˰Ͷ
ֹʮߺţֱĸ֧вѾֱ桢ءһߣһ˰֮ɽսۣԷȫʤա
⼸¼ϲɫʣ˾սϾͿԿóμӻཫǸɡ
ԶҲǻƽյƽ䵭ɫЩЦݡ
ɽս۴ӱʮŵնʮߺΪֹʱʮ죬ҾȺеʦھʦʮʦá߻áһáڶáһȻӪڶȻӪȻӪӪսӲս⽻֮ͨӪ貿֮˸֧ԮŲ˺ܲսʮˡ
ʮʵ൱ˮ֣Ϊͷ˴ԼԱ貿İ˸֧Ԯţʵ١ӶɣͨӪʵ·ŹԱֻʱ뽻ͨӪͳһ·ѡ
߰⣬սսʵҲǧҡ
ȻǧȴѾǷľ󲿷־ˣܹģȻʮ˶ѣʮȴǻ˵Ѳӣǧ±ʡԼ±Ӫѵ׼䵽ʡһʦõһ±
ĿǰܹóֵҲңȫڹڣǧڳе£ʣµǧɽһˡ
ʱսУҾ£ʦһٶʮˣʮˣھʦʮˣٰʮˣʮʦ
е߻ʽϴ󣬸òǰսдڵһߣǸտʼ˼ѹ׷սУò¬ʵڶ÷սоŵϮϴĿǰòʮˣİٶʮˣϴ󣬸òĿǰԲװ
УҾһһǧˣǧˣŷе֣ԭϵϲɫҲƽһǧɲʲôСˣȻ÷˾ǣҲӰĺսˡ
ҾսʧʮҰսţʮ׹ɽڰţʮ׺ʮ׵Ȼڶʮţػǹʮͦ
˵ʧСǵս
սУҾΧߵоһáشоһáʮһʦʮʦһţۼƻеоǧˣǧϣ²ǧˡ
ڻкͻ˵֣²ָҪΪĵһİΧȦͶͬʱʮʦһûндģ翹ѸͶӾǸǧ˵ķ²ʵֻһ㣬еĻеܹͳƵֻǺսĵʬ壬ǰսֱʬѾԺѽм㣬ߵ־͸ɴǲ²ˡ
ܼսֱʧ򣬶ʧĶǾӣһʦһáһÿɶϱ󲿶ӣӢµϵһΧ߶Ͷһش˵ӢµѾûһ룬ʣµĵʮһʦʮʦ±ಿӣͷһȺ±Ӹ޷֧źս֡
ڱʧʵֱʧ
սУҾٵоʮţɻûʮţ޸ʹõĻڶʮţЩúװһڱţ˵ţսУҾսɹӪ̻оһʦڱӪӶ춨˵ʮʦһͻƵĻıΪҾбҪڲӵװģ


265 
һȺ͵һǼᶨĴߣΪԽԽãǶװʲôҲǻⲻͬ
˴ͳľǣһĽΪӦöװпھҰսڡɽڣҲʮߺסʮھĻڣھʮ׵ĿھѾ֧Ԯ󣬲оٸ½ˡ
һսǰ󲿷ֹҵ½װʦ֧Ԯʵǲ࣬ӢϣӢձȶˣ¹ȻѾʼװ105׵ڣɱд75Ұսڡɽڡ
½ĴװԼȥʮװʷúܶˣڶᶨ֧òװ75׿ھĻڣͼ÷ָϱʱһӪʮŵĻڱơ
൱һ֧װȻڣһٶʮ׵ȻڣΪڷȱھڵ£õĽ취װĴھȻڡ
˵ھԶڣǴҶֵ֧ģҲǿͷʾֶ֧ѣΪҶ֪ЩھԶڼ۸񲻷ƣľҵҲװ˼š
ͷװʮ׿ھѾﵽٶţھȻڸѾﵽţԶ̵ȴֻʮһٺ׵ļũڶѣô͵ıͿԿóⲻһܹġ
¼۸񰺹󣬵ǿӪɽսһѹֱʮ׿ھʦںĸ߼ҡһΪ˼ᶨ֧ߣ÷ھ»ֱӾǿ˵˽ӴװĻ
ⳡص㲢ӦӦüӴڵװҪ˵Ļɽս۵սܽᣬȽϵȻҪ£ǾǾܴǶԵھʦͻһ߻дʡ
սǴӮ˾УԶ˵ھʦΪʲôܹѸٻһòҪġ
ǺʱսսԴಿŵĴıǷŵھʦս棬ͼѰҳھʦܹʱȡʤĹؼ㡣
ȻʧǣھʦһϵսƺûвͬѰĵطָܵԼھʦǵָӶйоأʲôĵطһȺı˵ǲɽܵģΪ֮Դģھʦ˵һõ£Ϊľҳ֮ͬȻֲ֧ͬѸƹ㵽ȫ
Ȼȴûзʲôͬĵط
ھʦӪѹ˵һõ֧Ԯں󣬾ǿʼѸٵĽǵھʦ֮Խ˳ԲΪֱڱѹ˵ԭΪڻϲׯһ߷ͬռ˻ƣʱĵһﲻʮɽڶѣȻʦ͵ʮʦԼȻӪӣʮ׻ڽţһٶʮ׵Ȼʮţƿ˵Ǳһ߸
ǻϲׯΪûγɺǱһĴģͻƣɵоģأ
Ϊھʦ֮ͻȻڱ֧Ԯԭ򣬵Ǵ˾ȴǾԵɣǵĳǷֵоһ֮ǷҾھʦʮ֮Ӫϡ
Ӫսл㼯˸żеװսУʮŵĵһӪʱڶӪҲڲڽϺԵʮŵװУӪ֮ȻڡǹʱӪӶøӪ֮ǹȻﵽ֮ϡ
ǹӣȻûƽȥǵȷĵһȴŶͦǹ֧ԮǹĴӣøڽʱѹ˵оػͻ˵оĳأöصͻѸӦµоڶŷߵĳױߵı
Զպ˼Ȼ˵ս֮ʤΪڣΪǹ
ȡʤıرأǹȴҾʤأ
⻰ʵǰѻڵҪǹ֮ϵģ̿ԲҪǹǾԲûлڡ
Ǵһ˵սʱǹȴ˾޴ãεսѾǹҪѾѷػǹ
ھʦڻֱһãʵǰԵ൱򵥣Ǿǰߵķ׼ȷ˵ǵʮż˴ļĳһսϣƽɢȻͻƵ˵ĳһ˵ƺܼ򵥣ʵִἯмԴﵽԵ˵ľƱÿһָӹٵı׷󣬶ܹ֮١
ǹսӦ÷չԼĻҪడԶг˼ţʮʱȫŵǹǿӪǵǰĵһԭͦǹټʱľͦǹʹﵽʮ֮ͦ࣬ÿһӵһͦǹ֮໹ͦġ
ʮͦǹγɵܼԴĶĵо̧ͷ
ǰ߲ӰǹʱʹõҲǳԼԭȵԤ֮ģȥİսǰ߷ָӹ٣ǻӪָӹپǷǳϲǹʹãֱνӡ
һӪǹһʹãһǹһʹǾ飬ھʦʮȫŵȻںǹһӪʹ»ͷһγ֡
Ȳ״ĺûҲֱ֤˷װǹعٵʵĲܹÿһͦǹôĽսоԲ֮ǰɽսһϲ
Ŀǰǹİ۸񣬴ģװҲǲܵģǹļ۸ȻػǹһЩҲ˲ȥɭǹǳĹǸԪרȨɭǹ۸ȻһЩҲ˲ȥ
ڿɲһսԺ󣬶1907꣬ģռװǹڷй˵ǲܳܵģϷһһʦܹװʮͦǹ㲻ˣһʦػǹнʮͦǹһʮͦɾһʮͦĻǹ
ػǹȻ޷͸ֱԵػǹװȣǹװģĿǰΪֹڴģװػǹǹֻʵװѣϾǿ˵ػǹǾնսģҪչװǹ⻹ûģսļء
ǹһ£ǻǰԭĲߣȰвӵÿһͦıƲǵǰ߲Ӷǹ󣬿ǹװţõʦ֮ʮΪԵ㣬ÿһһͦǹھƺӦսñƿơսжøң
Զȥ궨µĸÿһͦǹľǲ׸ıģͷ漰ѡ⣬һ漰սšҩӦһϵе⣬Ȳ˵ҪĴѣϵһǹܹ÷һͦǷĿǰĺϵҲ޷ЩǹĴӵ
ƵĸĶԼװĸĶӰķ̫࣬ԶǲܸԼϲʱб䶯ġ


266 в
Զƺ˾Աɽɽս۵ĺܽʱӵĲȴûͣ£֧Ӽǽֱĺ󳷲ǰ
ŷĲѹѾɽս۲ҰֱܵǵֵԽԽѣ
ʮ˺ţھʦ㼯ǧ˵ıͷ͵ľ֮ǰһ߲Ұܣֱֱȫߴֱһʦһ岿
һȻǧˣʿȵףʧ¬õڱӪ⵽˻ԴܹĻֻŶѣĲսбپǱɻ񣬶ػȻҲҲʧ롣
ֽµĵһúѰĻڱװƣʿӰ죬Ǻͷһֱ׷ᣬǰŸսͣûüأʮʦ׷СʱǷ˴ģĽ
£һȻǺһηֺ͹ȥµǿǽȻͬġ
˵ѮʱڣһʦһΪӢµĵϵӣս۹ڿ˵Ƕģ¬鵱ŵһʦһ˻ͬһǧˣС򶼲ټ±ʦϣǰľɽö
ȻɽҰ֧ܺӵļѾǱ׻壬ԱʧʧǴҪģؼ֧ӵʿѾȵףϵµͨʿŵֻһǾӣ
ǺԭΪҪ㼯ھʦµֻǧ˾ӻֻװĲӶѣĻҲֻʮţسǵֱһȴֻһ첻Ȼһαˡ
һοû̫໨ڵĶʮʦֱӵķʽȻһٰѵһһλ
һñвһʦȴ
ھʦҲûͣ²ҲϽˣɲԸͣӵʱ䣬ǵһǰŸճˣŵʮʦ׷һ·ϼҧŵһõβͽ׷
˫һ׷һӣҲǼӰֱΪʲôΪܵĵھʦǰĻǿɾǿҪִȷˣȻҪǵھʦб壬ôͣڱ桢صֱһʦڶáʮһʦʮʦɾ͵һΧȦˡ
£ӢԶƶΪֹ̾ľ޴ڵھʦչͺӢ¬ǰ߽죬Ҫؾʦ桢ЩطͨͨҪˡ
ֱļˣǰ߸ȻҪ׷ʵҪ׷Ѷȷǳ
Ӷʮŷģʼʮ˺ţʱƽƽʮƽٶû·֧ŵѾǳѵˣΪ˸Щ·սĲ䲹貿İ˸֧ԮŵǿǼʻƶŶֳüȷʽΪǰߵ䲹
ȻŰ˸֧Ԯŵṩ񣬵ԶԶһЩʵǼΪģ˵ڵΪЩڵҪЩܹѴصڵģ䵽ǰȥֻǿֳĻȰڵ䵽ǰȥƹϲ˶ˡ
ɲǺĹ־ԸЩӺü˵ĲӶûڵģ˵ǿˣأЩ߰Ķȴǵ͵ʦڿǶԱȸǿ½ģװ⣬սϷҲԵùŰأÿβ֮ǰ϶ڻ׼
зǳҪһǣװȻȻ۸ˣǵĿҲǴ˴ڵģȻڵѾԶԶܻڵڵġ
Щ÷ĵҩڵı÷ǳ
޴ĵҩҲ÷ĺϵ⵽ϾĿ飬սǰ貿ĺнѾʶеĺϵز㣬ֲȥսʱѾ˳֣սʱ򣬾貿רŹӶ˵򣬱˰˸֧ԮŽк䣬ɽս۵ʱ򻹺ãǲӿʼ뿪·ģʱ򣬺һβ
ǣɽĵҩѻɽǳ˵ھʦǱ߿û𳵽˳⣬ĵҩȥ
ϲӵƽٶȣ͵ǰ߲׷˵ˣȻȴûڵõ
ԶƳ·֧Ԯĵʮʦƽ⣬ݻģĹƣڼءһ߽м򵥵Բ䵯ҩȸսʣͬʱΪ˼ѹ淽ĵʦʮʦڶϿԱ㿿··߻ò
£µѮôƽĹȥˣֱȫؾʦ˱桢غģƣԱ·߻òֻڼءһ˵Ļááһ֧ӡ
еĲ￵ĻҲǲԶ¶ʮŻֱڳеµһʡȻ£ǵоƻǽһ·Ϸ£Ȼֱ־ʦ֮ᡢһߣӶ湥Ƶ
֮غ󣬽΢죬ȻԤսĿִͨݣо·߻ȥʦص·ߡ
һҪڱһƬشڻߣҲת£ڶֱ֮ϲԮ롣
ķѾʼӱһ߿ʼ£еʦִȷһȻ·ṩĺڲԾʦĽͬʱҲֱ£ռԪĵʦ
ֱսĽУռԪĵʦµоĿǰѾִһߣԷ˵ɲʲôϢǱʦ֮⣬ھ·֮⣬ͬʱռԪĲƹȥоʦʦʱ⵽ģǿֿս¡
ƶԷ˵ʱɷǳţʯׯһߵѾ磬ҪԶƿǲԮ֧ԮҪȻСһ˿ɵס͵СˣҪ˵ʿڵֱ֪ɽսʧ֮ҲǽǲһñϣҪ֪ڲֱսʿ仹ں֮أʿΪ人³ʼȺ󷢶δģĽȻ⵽֮ĵֿѾ˳˺ڣڶԺģƣֵһǣܵսӰ죬⵽ʿĴģڻ֮սǰҲûдģתǨƣº⵽ģڻ豸ʧڶ࣬ϴսǰѾǱȫͣ
人ս´ڹؼʱ̣ʿ仹ǲһõĲӱϣȻѾʶҪԣڶǲӱϣΪ֪ԼҲӵû·ǲһñϣһʼ뷨ɲȥԮӢԤһģûء
Ż֥ĲӣһֱսձʱͿʼˣ·;ңԶŻ֥Ĳڰվڣ³ǸҲոյִﻴѡ
Ż֥ͶĲλԼͨٸһµʱҲֱ
ͺʿĲӿ·лǱϵʱֻҪѣҲǵԶƲϧѾ޴£ԭΪҪʯׯ͡ʿıϲӸ


267 ʯׯΣ
Ȼɽ˽ˣлһõפʯׯ͵һ˵ĽǷǳģΪ˾ԮӢνǷǳһʼһãȻڰʦϣ⻹㣬ڰʦʯׯǴӺϱʡʡһñϣͽʯׯıɾǴﵽһǧϡ
ʱֲܴɽԮԮʯׯʱϷҲ֪˱սһĦȭҪһոʧأ¸ʷԶ㶯ǰɽϲ⵽Ұܺ󣬿νн
Ϸʡǿ׳ǹͰЩ׳սͬʽվٵĽ飬Чǰ¾ĽƣһǸнļǮǹڣֹ˽̹ѵӣ£عʿԼʡ䱸Ⱦ٣ؼܹǰ߽ڽڰ˵£ҧѵ֧¾ûдҴҰ֧ս
СȥˣȻһνġл۹½ʮ򡱣ȻµģҲ¾ɲӣǺô¾ӣ·״ǰɽս󣬺µĲӶνսȻǰܶʤ٣ǰһϾǿˡ
ʮսڱϵҲǸطʡˮƽǷϷಿ˵ҲŽǰ
񿴼˽벿ӳɽ뱱սԶҲָĵʮɽɽĵڶʦһԼɽ½һȻڱսܣ෴ܼõʮսܣԶ͸̫ƽʱڵһսŰܣؼŰսɽϲغ˰꣬Ĳ˵Ҳˣ˼һ¸ʻǰʱǱӳɽû¹Ūһʮɱɽˡ
ԶǱȻ˾ǣҲסĴĵڶʦԼɽ½һþǱɽ޷Ԯʯׯ
Ҳ͵ʯׯǱڱ٣ıȽࡣ
˵ڵĹսʵǱΧǸͬʱԿԶĵʮ͵ĵڰʦ½һáʿһ½ãؼ߶ܷɽ˵ˣɽĵ̣ζܷģҲء
ʯׯһȻΪԶȲסԺжĺôֻ˵ĻͺʿĲӱԮӢԶҪ¾ʦӢǲܵ£ȥĻŻ֥ĲҲᱱϣʱĿԾԶƻһعĶȻأԻᱻӢʿġ
ѾǺԶһˣǲܲԶֵڶΣɽսҪأӢζƿɽ˵ӢɽͼǶԶʡͼҪ
£ľǼʯׯסͺʿ䣬ȴԶܹ˳ӢһɹôδܹԶƽսͬˣԶ¹ԺϡɽȵʱҲܹԶôľе;֧ԮȻӽԶƿ¸֮أٰĴУʱԼδûкԶƽƽĿԡ
ݹ㡢ɽʡľƣôͻᷢԶƵʱѾˣ̵ΧʦȻʯׯսܣķ£ҲʹϵʮԱʮʿǵشξʹ飬Զ޷ܵģҲǾ¹Զ϶ԶԺϣ䡢Զ޷ܵģǶʡʱ޷ܵġ
زǷʮʿ£Զһ˵£ʵϴ˾ٹغʡײ㡣
ҪԱ棬ЩǸſΣζָӴɨͳһģЩĹҲһָΪڸС
ЩʱҲϣ˳غܹӹʡչũҵǴ󶹲ҵֲĶˣҲ͵ڴؼӹҵģˡһ⣬ЩʱǸϣ־սʡ໥ؿľ棬ǵĲƷ򵽸ʡȥ
Ӿ¡νǶϿԶƣΪԶ˽ȵֱΪϷƵĻң󣬵ôͻᷢʵиεԭƶϵء
еҪԭǾ÷档
Ӣ˶ʡֱͨɽ˴ؿȡ˰˾ٷ۹ȻƽҪȻΪӢôܹһʡ֮ؾôಿӰΪڵĶʡöһش
ʱĶʡñͲô֧ҪԴΪĶȻѾɹ½ձŷгʵϹг󶹳ɵĲǱڸʡգͬʱչ޲֯ҵҲн޲ڱʡ
ɽ«ȹҵƷʵ벿ֵĲƷгڶʡ֮ڣڹڣǱļʡݣ˵ĸԪ̡þ̹˾гһɢȫȥ깲ͺϷشɺܼ򵥣⸣Ԫ˾ԶƵĲҵԱ˵ˣϺϾȵصķϷˡ
ǱµгӢʱھ·˹ؿȡ߶
Ҳ͵˶ʡƷ󶹡޲̡ṤƷ˳ɱѸǡ
־£ӢóԶƣֻҪ·̧߹ؿԶ޷Ӫʡ̶̣չˣ̸԰
˾÷Ĵ̼˾ĹĶĹϵҲصʱų׵˷Ĵء
˵֮սǳϵײϣڣԶҲԸ⿴Լһλӻع
ǵʱ䲻ˣǰ߲ӵٶȻҪӿ죡Զ˵ʱɿŵͼûлͷڶòȷĵҲùռԪĵʦֱʯׯ
ʱȴڶǰսжзսʧսʧϴԭȷһµģڴæµĻ£
ԶüڶòڱһôҲûսôûлָ
͵ׯһսУڶȻʧ࣬ں׷սУڶΪ׷о·սԱ൱࣬൱սоеУ
ԶҲǲòϸ˼˻ȻŵȻõڶȷһ죬һѸԮʯׯ


268 ֮Ϯ
˵ʵԶƶս൱ģսУֻһеȹģս۶ѣǾǵڶֱʮһʦһõսսʧû٣Ƿսʧȴ൱
еһغ󣬱ϮȺϵùռصȵأ潻սûж٣ڳʱԶ´ƥڻб
ڶõսʧҲûж٣ͬΪ;´ƥ
Դغüսʧᳬʮˣ˲ƥȴǸߴİٶƥƥҲأӪָ
ƥĴ˲ӣͬڲΪһ֧͵ӣٳųزӵڱǣȵȼߴǧƥ
õս˲ʦҲǾȥ׷սģǵĳսҲòȥЩ˶˲ࡣ
Ҳ͵˷սû٣ս˲٣
Ŵרҵ˲ţ貿רŵľƽоıϣⶼôҪǻӣһЩս⡣
սȴҪģҲڷشʡȺһԼɹƥ١
ڵشĵƣ˵ǲȱƥ˱ѼԼɹŴɹ⣬ΪչԶҲָʾӶеõĶٺҲרŴӷ³ŵĽƥţҲձ˴ʹõľ˿еĶָĻһ˵ľƥ
ߵĶٺ³ŵն̣ڳ׶ΣĿǰĸڷͷڷﻹİ³רŴձڵȥƳֻ߼٣ƥȽмıԼõòϷǳӢѪһָߴƥһɱһɹߴˣڼ۸񰺹ͬʱԱƥȽϲѾִĿǰͷ϶ѸƥΪ߼ƥʹãҲ⣬ڵʮƥ䵱߼
˵ɹǹ֮ô³ǽڱˣ߻ûȡ
ɹۣҲñ֤˷ƥδڷҪƥɹΪ
Щɹֻһ㣬ͬɹķﰻ³ŵ׵ձԼٺĶͰһأҪĻɹķȻǲЩǿġ
˵泤;ϮĻɹǲģսӵĶαϮҪŽİ³ŵסվưƥ͵һ롣
Ҫ˵ĵڶڴҴһ󣬾Ǽ£ȻֱʯׯȥҪȥԮʯׯ룬ʱҲǹϧʱ򣬵ڶһΣȻһΣȻȫоɸսصģյִﱣأսһٶƥʱǾʯׯԶء
С˵ٹıϮǾ󲿷ֶ˵Ļ룬ʵǳܹһȻĻǱʲôһ챼ϮٹϷˣִ˵ģʽ£һоʮǼˣ⻹ǽڴսǰ£뱣ȫսĻһܹоʮ൱ˡ
ȻҪǴִĿĵغôܣһ߰ʮսһϰٹҲпܣţսͰٷְˡ
ʷսУսӱȱȽǣս۾ԵӣһǧﱼϮĳִػսλʱֻʣһȫսʧˣⶼɱһǧ˰ݣɱһǧ
ĲòõԼ͵ðԼˡ
ȻʲôܼӣΪ˼оǧƥսҪǧƥսʱ䶼ڶǼһ󡢻һʯׯоȻ޷൱սһܱȫҪõĶࡣ
͵ڶÿоʯׯȥʱ򣬷Ҳչ˶ԾʦĴģ
¹ȥѾھʦΧһķһſսһֵĹƣϲΪҲž·һ·Ͼʦһ򣬷㼯˵ʦھʦʮʦӡ
֮һ㼯൱򵥣ǾҪԶƲ̶ܹþ·Ϊǰ߲䲹ȻĻѲӷͨݵôͻ÷ǳ鷳
⻹һؾռԪĵʦѾִһߣȻ˵Զǲ˵ʮʦ֮ڶʮأΪԤ⣬ȷرǱȻģӲʦģռԪʦġ
˾·⣬ͨݡʦһߵĵĻááһֻǰ鹥ѡ
ӢҲǲǱˣԶƴƼȷһߺ󣬾Ǵ߳ƷԷһߣմɽս۳ĵһʦвǱ
һʦɽսνʧأ¬ʵĵڶȻãĵһԼڱӪȴʧأһûصʦĲбǧڱӪʧһŻڶûʣ¡
ؾʦӢİ峷ְȻ¬ѸϵһʦԼ˵һõó˴ԭڲʮһʦʮʦ±ԼеһҲ޷ʱڻָԼװһʦʵѾԶѷڶʢʱڣһʦʢʱܱﵽһǧˣʮʮ׵ĻڣʮͦػǹأֻʣһڶԼһҰսӪõģĵһòбȻǧˣһʦаǧ֮ʣսԲȵĵһǿ٣ں͵ĵһʦ͸ûˡ
˵һɽսǰӢµĵϵ˴룬ȻӢ»еһʦвʮһʦ󲿡ʮʦԼֱʡһ÷ؾʦǾӢ֪һʦвõ㣬Ȼʧشǻܴģ±ʦԼֱʡǸȴͽģ֮ǰɽսʮʦСһ˱ĵ׷Ŵ򣬶һŸǸɴɽƵͶͿԿóЩӻǶƽ׳׳ƻУؼʱܹĻǵһʦв
ȻӢڴռԪʦʱԮʦֻҪռԪĵʦִ˭սȻһʦôǰҲǱϲӣսԶѰʡҪ˵ʦԮסʦӢ˵ҲΡ
ֻҪܹסʦʿͶĲӲϣͺŻ֥ĲҲҪϵģʱȥԿԶƵǰ¡
ֻӢ֪ЩԶƾͲ֪
ԷĲֻһȨĵھʦѣ¹ԶĵʦܵĵʮʦȴǶռԪĵʦأ


269 ռԪ
λİݣһֱ󾭵ɫľͽоϣǵо򡢾װͿ׵жϵĳռԪĵʦ
ʱڸ߰ľȻ಻ʤɫľҲ٣ǻװһˮʮʽǹԼʮһʽڵĲйҲֻӢµֱˣʱ˿ֱܹӢ²ӣҲֻռԪĵʦˡ
ʦǲͣһ죬ֵǳ;ѾƣѾ·ȷһǰѾǷ˷ټһлҪСΪϰԱߵĸٲǰ˵
ռԪ·Ķ飬˼˻ŵţȥ͵Сʱ
ռԪҲ֪ԼĲƣɽһ·ǳ̼۱ϣʿǲ۲ǹ£ռԪҲΪʿþͣϢüˣʦǱν൱⣬Ӣǰʱ伸ԼҪԼٱϣɴɳ
ӢƬֻУռԪҲܹܵʦΣ֡
ֱԴɽһսҰܺʵδĵһʦڶҲʿܵӰ죬ӱ˵֧ˣ˷ӴܶصĵһʦһڸǹЩʿǶòʮһʦ͵ʮʦսɽսѾǵõ˳֤ǾսȻֱʡǾЩϱ󲿶ӻ൱ľ룬һʮһʦ˶޷ͻƷڶǧأԮϲׯʧܡǵʮʦǱĵ׷Ŵ
Ĵ󱳾£бܽ㼯ľʦؾȻ٣ʿǣҷǳҪȱǻںػǹ
ɽս۵ʱֱȻ󲿷ֲӶǳɹˣ˲ܹѻҲߣʵֱ˵ʱػǹֻˣǵĻ֪ѻըܣ²õĻںػǹɻ
ʦֱ٣ˣʦڲʮţػǹʮͦЩ󲿷ֶ¬鵱ĵһʦڶӵ϶˸⡣
ɽһսɻĻڡػǹǹԼҩ÷װһеʦɴ˿ɼֱɽһսʧж
Ҳ˵ʦǶôı
ռԪ¾ʦʧݶռԪֱĵλ͸¹ԶڷĵλһӢЯҪЩʱӢһ˵ЭЭͳӶ˱߼ٵС
ճ˵ռԪԶµְ꣬ӦóΪϵһԱˣʵϲˣְɲʲôˣ￡ǵھ쳣ְأǱ֪ϵмὫ죬ȥ깲ͺһʱͱ谺ʿҪȻĻ͵ñ˴ϵȥˡ
ռԪͲ￡ǷǳƵģȻԶµְ˭֪ӢĵϵĸԶƶĶ£ҲûгЧȥ깲ڼ䣬ԶƾǺԥİռԪľȨǰŵְȻɴֱȥԶƺӢЭ飬ռԪڻǱԶء
ΪЭ֮һռԪԶͳܵӢã˵ǵ˵ʦʦ
öռԪ˵ǲܲ
ǿӢֱսڽڰˣսֲֹۣռԪûкȥŻ֥һԹۣ˵ʦ¡һһֱʵĽ飬ִٱϡ
ʱı죬һıɱŨҷ⽨ϢȻȨǶĳЩǷǳصģ֪֡ͼЩЩһִ˵ȴǲҪҪȴĶ
ռԪŻ֥ͬŻ֥ܹڶ̶һھʹӢ췢չһûɵġ
ΪؼľȥʱŻ֥ûӢԾӣͬԾӣƿɽȻƿذգѾʵƿذգƿɽһС
ռԪȻżűԮԽԽҲǿʼΪӪˣĵʱûʦأͱˡ
˵Զƻôģ
ΧԮ˵ĶˣĻͷһأ
ʦǱȶĻáǱ߽չ˳ԤƲöþȥ֮ͨʤĵھʦȻ裬ҲǣӢ½Ĵ󲿷ҲܹͨǱߴˣ
ʦǰеıнȻѵʱܻһЩĻǳʦʮʦսȫеģ
ԶƵͷǵıţܺɽսһΧˣһҵҪǰռԪĵʦ׻شò
ʦ͵ʮʦѾ죬еʦѾ൱ıԱԵʦΪĻϮʦӦò⣡
Զ⻰ʱȴ΢üֻеʦˣʮʦѵûʧԱʮʦѾͣˣôûս𲹳䣿
ЩΪѣΪǽе貿ˣɹܲӵʧЩ£ֻǽӵͨ˵ʦѾˣжϸӴеսսƻٲʧľɲ֪
ĹģѾСˣʮˣӵжʡȶĵ̣ҾϵҲһֱ걸˵ķѾ棬ƶӦоУԶƵĶʡѲʹԺ½˾Ѿ߱һҵʻȨ
ϵ½˾ΪܣȻͷ˴ĲţЩȨѾǵõ˷䣬û취״ƹеĿܡ
˵ΪҪбͷнϣԶΪ˹ľȨڵʱѾٵȨбͷнϣȨԭڲٵģȴԶõ˾не
еļбѵֹ˽бΪ˷ֹ½󣬶н÷żеенôֱͨеʿ˻ŻפӵнôٷţҲֱӱʿΪòٵãһǳҪЧҵĲǸʦõ٣ԶơЩʿǶ֪õԶƵԵԶƵķԶƵ·
ԶƲҪٵЧңҪͨʿֱЧңǽʽļЧҡ


270 Ͷ
ԶΪ˼СȨΪҲ͵˵ķ֯Ǻ͹ǿӶǲһġ
£սѾʵϸָսȨ޽ƶսƻȴûȨˡ
ս𲹳һϣֻǸսƻͨе貿ţȲʦβʮʦô䣬òɲǾͲˡ
ԶƿˣҲǲòӲͷƤҾսĶ࣬ʧǱߵ±Ϊعʡһʦ͵һáڶ׼ģʱţųǧ±زȲ˵ʦеɻǹȻ٣ǹ֧ȱҲûϣػǹǱӽɻ͵ãҲơҾľеĶ࣬Ҳ¾е䣬²ľеҲȲʦεʮʦ
ԶҲǰ˼±ںƽʱڻãǴǶ±õģ±ӪȻ±Щ֮ǰΪ˳ｨʡһʦһáڶ׼ģ±ڲӣôƻеʡһʦõĳɾʱƾ͵һӺˡ
ʱҲ뵽˲ǰ²ǧֱʿЩʿȻһǵʮʦ±Ǹȴǵһõ±һǴӵһʦѶд󲿷ʿԬʱϱʿˣʳ̶ȶԣԶԼҵĵʦʿ
͵ȻȥţǰɽǱߵķ²ɸѡЩԸҾʿ١ʿһҾưŽиӡԸҾľͼǵ
ʱԾذԼݴսתΪ顢֮ĽɫóֽټºȻЩأ
ٵĻҪԴԶƵЩԸͶҾξһУӦѵȻٽз䣡
УԸͶϵĿȰŽ˾ʦõβı
ЩԸҾľ٣ͼǵս˽Ǿͻػɣ֮Ժ˵
ֵǱ佫أô
˵Ⱬ䣬ԶҲǾЩͷ۲ô
ͷ֮䲢ûʲôޣ˵˾ǵȨѣ͸ǰʱĹٳǲģͬЩĹøֶıЩ佫ֱָŲ໥ɱ
ִ󻷾ԶƶͶֱǱȽϿݵģԸʿֱӽܣԸʿȵսҲߣҲǻ󷽽ܣ⵹Ϊȱ٣ΪһʾԼŴͶԱ
˵ʵԶƲ̫ȱͨ٣ȱǸʵľ٣ԶֵµĶʡ½ѧУģѾǳ˱УУͷУһҲǳƺϱȥǰľͲ˵ˣȥ깲ͺУӢӹܣΪԱйͳΨһ֮ģΪ˺Ͷʡ½ѧУԾǸĳΪ½ѧУͺ˳ƺʡ½ѧУΪУһ˳ƺ½ѧУǶԡУУΪࡣ
ֵӵзУԶʵôȱͼơơڿƵսǣ˵Զֵ¸ȱһЩԵľ٣ءͨѶ̵ȿƵľ١ЩԾ⣬Զֵ¸ȱʵľ˲ţҲЩߵȾ½˲ţ˵ȱձ½󡢰־ѧԺҵЩ˲š
ȻЩԼʾйû٣ԶΪ˽ڷУרſּٳɰ࣬ͬʱްࡣ
Щ²˵ʵ󲿷־ٶԶƶԶǿпޣΪԺܹ˳нˣԶƻҪǧǵֻ̬ҪԸͶϹģһɽɡ
񱫹ĸ߼죬Զȴǲðţ
˼ҿǴǧͶģǱҲȷ̬ҪΪʹҵܶ˵˾ǲȥķЩһֱͨҰԢɱǿ϶ģôţ
ҪǵˣŪְĻҶɵһ۾ܿԺԶҲͱָܹн߼ˣҪǸ˵ĻôڲĽǣЩ۰Ͱ͵óıУУҲǴڻûְأ㱫䱻ǴͶĻɫһͻҪ÷ĽԴ
ʱְи
ŶԶƵ˵
ͷűְǶԺӰ첻ãֱӵθʵְ治ҲɽǱͶϵķ²٣Ȼ˵дԸҾ˵ʵЩͶʿҾ±Ӫʿ̫󣬲ϰԲͨܵսѵҲͬ뵽ҾвУҿЩ²ԳһãҾǲеͼٵθ٣ɱθó
ԶպϸãƬ̺ŵ뷨ǿУ
ȥˣΪҷ϶Զ˵һ˵⼸Ҳûʲô֮±ɵǷ²ӣֲóǵĲӣȻûģȻҪǣ³һãһǻô൱ڶӪųЩְλԶȻԷ²ʿͱһãûѷ²ҲŽУЩ²ȻҲɣǲǰŻطУ޾ǰŵְǵİȻôôϾǲǱ䣬˲۾Զôǡ
ֻҪԼˣʿǷ²ҲǸͶ죬ôҲԶƿظòˡ
ԶƵĶ෬λɽǧ²»ָǵķţҲ½һãְóųųһɫǷµľ١
սܹӶپһˣǵ䷢ͨӢΥܷսƵһòսǰս£ΪͶսʱ˶֪ⱫѾǳͶԶˡ
ϲׯΧʱҾ֪һûսͶӢһεֵܻӶЩվˣҡҡλεº󣺡û뵽Ȼ˲ϧڣ
ڻϲׯͶʵӢ¬ǿԽܵģϾ¬˱תܣȻĻҲ᳹ΧȦȫͶ
ͶͶϾսˣΪǧֵܵͶǿģӢû뵽ǣͶȻת͸Զˡ
ĵ´˵һõƣҹȻͨԼ
ӢܴΪ䲻ͨ˰ɲֱҪѰ٣ֱмὫ֮һ
ֱϵӢͷϴôλڶĲ¬飬ռԪβ¬ٹǱˣȻˡһȨλŵĽǰĵͶҲˣתͳͶԶƣӢƲӢ˵ܴ


271 °
ͶϷؽһõ¶Դʱ˿̵ֱս¶Ӱ첻ΪһõؽȻǧ²ʿΪǻҪ٣ҪӦԵѵҪһûָ֮ǰսǲ̫ܣһ˳һҪͶսҲҪһԺˡ
ͶϣԶԶ˾壬˾ٿνǼĴֱʿԼֱ߼ġ
Ӣ֪ϢͿԿó
ԶñǧǣʾԼӵݳܵʱֱսҲ³һδģ
˵ھʦͬĻáüԾʦչĽ⣬ֱսѾתռԪʦͷ
ţʦǰźռԪʦӽ״λ˫չֱĵһδģս
ȥսǽսȻսڶֱ࣬Ҳ٣Ǿ󲿷ʱ˫ǳ䵱ʹã֮Сģս⣬ûз֮Ĵģս
ȻһʦȴǺ͵ʦŽ˽Ӵʱĵʦִǰ񣬶ʦǰ·ߣڸߵܼߡ
Ƽʦһ·ߣΪܹþ·ռԪҲǿһ㣬ǲֱӹռж·Ȼǲ׵ģһ㲻ùƾͻذΧ֮Уǲȥǲһˡ
Ҫ֮һϮ˵Ĳߣ
˫һǧһӴ֮ڵ󣬵ʦȨУȻЯͦػǹʮȻڡ
װȻڡػǹĴͳڵʱͿʼˣķϵ϶ԶػǹȻڣΪСƣ齨һáڶõʱʦȻΪػǹȻڵװȴǱһʦžͦػǹʮȻڡ
ս࣬ػǹʮȻ⣬û˰ʮ׵Ȼڣǻڵ̫صĻ϶Զ춼Ҫװܻˡ
ǹȻ沽սռԪµĵȻɵ棬ҲѸȻ˲ս
Ǻ֧ӾǺЩһ͵սȻǹ
ûгãܿ첻ԶӵϢĵʦʮһŵڶӪѸٸ
Ȼ٣ǺͲӪ沽սǷȱЩԺܸɴתǳˣ˼򲻹ȴܵ÷ɿ죬ڱֲäĿ׷ֻӵųˡ
һ˫ֻ˲ʮ˵ĽӴսȻȥʲôȴõϮ·ߵսĿˡ
Դ˫ӽнӴ󣬲ռԪǵʦĳ¹ԶѾ֪˾ԼѾԶˡ
˫֪ĵ˲Ǽ򵥻ɫһһνǷǳأռԪûкһ˲ʿͶδģϣǲΪӪԱⱻ
ʦĳ¹ԶҲǲäĿķģǱź͵ʦĽӴһȴŵʮʦԮ
Ѿˣǵʦ֪ϢʦӦڰһָӰڵͼָʾżҾʦĿǰѾפ壬ʮʦȪһֻҪʦϵõռԪĵʦͻҾķϾʦ
ԶȴǻԶԶģʦȻǲܹѸֱɽҲܹѾʦӢ׽
ȷʱ˾ڣԶһκԶԴغ˾ΰǨͬŲһǰɽأȻɽǰǰ˾ȷͽָΧʦĲԼռԪĲӡ
սͬΪӦЧɽսۣٹ֪ҾڣܹȪһ߹̷һʱ򣬵ȷزסʦ󣬾ͿԴػؽһټò
ԶȴҡͷһпԶԸ¬飬ȴܶԸռԪ
Ӵҷְ꣬˵ҷָƣǸ֪Ķ֪óʲô̰ʲôԶ˵ҾƳػؽӴģ
ռԪڷְ꣬Ȼ󲿷ʱǱԶƼܿգʵĵЭЭͳռԪͷ˷Ľ¬Ҳ֪ʮȻںһٶʮȻڵãռԪǾ֪ġ
һ˽ԼĶ֣Զ֪ռԪ¬ҪѶԸ
Ȫһ߹ߣռԪԲɵֱײĿԾֱƵϣƽԭôԶƵķǲܰÿطġ
ȥõʦ°ݣҲҪó¹Զպ÷磬óȻģĽԶֵܵĵʮʦ£ͬʱռԪĲƵȥˡ
ԶҪռԪĵʦڰݣȲܼܲʦٵȰʦıϲҪʦڰݲϣôӢҪϵʦ;ʦвĹͻգʱԼܹݳսʦ
ԶƵǷж׼򣬳¹Զӵ˾ĴԶױд󣬾Ǻԥʦȫ¡
¹ԶɲԶΪԼǸΥˣԶƵȨԽ󣬶ԷƿԽԽʦü߼ҲǸеӴѹ
ʦü߼ȨԶԶӵʦüģͬʦǷʦʦǽȻͬġ
ǵڶʦʦȴɽŻ֥ͬŵʦʦǰյĶ¬ռԪˣǵӰġȻĸ߼ȻָӵĲӲ٣Ӱ൱ͣ˵ֻ֪Զƣ֪϶Զ¹Զǡ
ͺ͵˵󳣱ֻ֪Ԭ֪ԶƣһͷеӰ̫ӦȫƵʱ򣬾ͻֽ
ǽԺ˵ʦǾ½μҵĽ壬ôϵµĽ죬Ǹ߼Ǻܵľ½죬ӰǳС
ټбѵĶҲ͵ϵĸ߼أ϶Զɽش꣬Ҫǻϵ϶ԶԳһϵΪһˣʵأ
ÿԶһ籨گ϶Զһ춼ҵѸٸϻѵʾ͸ԬҪԶƵʱԶ͵ôӽݸһģһġ
ʵѹ⣬Զƻȷľ»˵϶ҪģԺսҲǱȻģѾǺսָӹѡˡ


272 սۣһ
Դ϶ԶԽһٵεһȻһ²ӱȥǵһ˾ָӻȴǴΧʦľս¸ɵһָӵھʦĻáã͵춨϶ԶڷڵĵλǽԶƵģѾǳ˳¹ԶȨˡ
϶Զǰڣļһ۰ͰҪϾ֮λ
զԤδУһ˳ռԪĵʦ˾ʦôһ϶Ǽ£ƿֱɽȻºաաȵصġ
ȲδķսΰţսǱȻģʱԶҲ첿սϾսԶƻԼεڶͳ˧սһסʦԶƾͻ֮ǰӢһܣʱ²ӵͳ˧ͱȻǻĽΡ
ݹµͨУܴһаٷ֮ʮĿԶҪֱɽʡģ·пܲһǱ϶Զˣǻʣһó¹ԶܡȨᡣ
ֿӰδչǰ;ϣ¹ԶȻģԸԶκβõӡӵԶƵ󣬾ͷǳɴʦˡ
ŵʦ£ԭ˫ֻжʮﲻľ͸ˣյʦ֮ڰݶ͵ʦһչ˽ӴҲ˫ӵ״δģս
սս֮ʣ˫ĽǶԵ÷ǳأõĿ֪ͷ棬ԼǣסоѣټϵʦڰͣʱȻҲˣҲ𲽵Ұս£ԿҲûзģǿֻǶ϶ǣԵĽ
ֽȻԵʦ޷ɶռԪԴȴüѣ
ˣǿĵãռԪڷְľʹԷ¼ΪϤǶԵʦӾƵʽսӪ֣඼֪Ҫ˵֮ǰǵõóֻļζѡ
εóռԪȻǱܿգԵõսǷǳģʵصֱؽʦĹУǼķЧ˷ѵսѵϸˡ
ǰͷĶʮŴĵΪóǰ䣬ǵȻڲǷΪģҪСػǹصıԼʵĻռԪԵ÷ǳ˽⡣
ȻಿӶԳҰսԶµĵϵʼնʦ˵ʦɾ꣬ʿѵ꣬ǵǹЩúӵιĵʮţ䲽ȳȾӷһʦҲǷ֧װȻڵĲӣЩΪѾ˴Ȼ֡
ЩʦȻȻڻѾˣȻָĴģ£ּһûм̹·ػǹȴɵġ
ĵȻǷ񣬵ռԪҲû̫ģͷս۴ûеģĵþǾҪͻƵڶʮŵأ˹ǲܵ¡
ռԪĵĲǿĵãĵǹĵã׼ȷ˵ҲǵĵãǵĹˡ
ȥͨս֮ǰĬĬţҾӪѧó˵ʵ治զأıϵ߲ǷֱֻҾ߼䱸Ϊա»عģмǱУģڵҾӪѧȻҵ٣Ǵ󲿷ֶڻ㣬Ҳᱻټޣ˺͹һЩҲĵ߼ʵȨײġ
ܹ֮Ǩô죬ֻһǾǴ׷ԶƵһ֮һԶ1901ְҾڶӪͳʱ򣬹ֵµĶӹ֮һ
ԶƵһҲˮǴߣȻܵѧȥְóǴͨսȴǱֵķǳۣ˵ʱͨսػսػսоľսУΪսоѧϰ
Ȼڷģޣ̫ùһɳ죬ǵֳսʱԶδüǿ϶ˣǷϵһʦͷѡ֡
ռԪԹ˽ģȻ˽֮Ÿģʲôĸ֡ػս
Եǰֻ߲˿ĵúռԪʶľΪĵѾǿڽػˡ
һ뵽ֿԣռԪ뵽ĲӻԶֹʦһһʮʦûгأԼڰݱסʱܵĵʮʦ͹ĵʦػԼҪ͵ϲׯıһΧ
ΣмΪŨռԪܿ˷Ӧǰ֮ڶʮźͷýнսʱռԪѸٳʮõĲǰսĿķǳԣǾ¹Զĵʦɳ˵ػصĻôռԪҲػأʱ˭ػسɹ˵Ĳһء
οռԪǰ֮ǲ˵ڶʮţ򶫱ػصǵʮãֵ»һڶʮΪԤء
ռԪԿܵвûеһʱתܣΪϷӵĻôҲʹԮʦжʧܣӢھʦǱ߹Ƶֵ˼ͻȫܣͻϵĻĵʦҲ϶׷ʱ򹻾ͲǳˣǴˡ
ĹڲӣǷֱʵȱǰ˵һ㲻þͻģԵӾɽսۣ¬ĵڶһˣȻ¬ĵڶ˻ֱȴʧأһñΧͲ˵ˣʮһʦ͵ʮʦҲڳ˹ʧСʮʦһֱͶ
һ֧ӵսΣͷΣһ֧սʵǳ
ռԪԼҵĵʦ߽սԣҪ˵Ļʮа˾ǻȫߴģҲΪʲôսнģ£ǲ볷ǳ
ǶŴ͵Ҳȳǿ
սԺսϿǣռԪ˵˶ʲôѡ񣬵ȻӷΧҲʲô飬ռԪľǣŷӻûȰѵʦཫϲػؽռԪ֮ǰҲǷһԱػؽȷ١
Ǻõʦʦ¹Զû뵽ǣԼֻǣסռԪĵʦûɳӷأĵöںͷأǰ߲ӵĵȴǱ棬ռԪĵʦˣһ־͵ȭʮûкͳ¹Զ֮ǰڰݱߣֱɱ˵õĲ
һʱս۾ȻǱռԪĵʦػ͹ʦ֮ò̶ʱ䲻ʦ֮þվ


273 սۣ
ùʱȱʱսʱڻһսǶսսʤĲսϵͻƣڲȡͻƺγɶԵоϵвγɶл̬õ֧š
ʱ׵ػػֻһսʱڵػؽֻǶսʱʮٹػػʱͬģ;ҲͬȴǶͬһʣǾػؽ
ݹ۽ڵնսԼȥͨսۣǰɽսȻػǹսöս˫ֳʤĻػؽĸ֡
նսڼѼ̽սۡսۡս۾󲿷վǴͻƣǴػؽӲܵսڼ䣬վͼػսƴ赲վػؽ
ȥԶƺʿ䡢֮ͨս۾ǸΪ͵ػؽսˣʦǿ׳ʿʦͨݷ߸ͺް취ǹ첿ƹͨػصʦһʹʿģˣõʦռͨݣҪ֪˫൱װʿʶ൱£⻹ػز˵о˵൱ѶȵģҪȻҲʹһս
ǰɽսʵҲػؽĵսģӷͻƣͼػصϲׯ桢ػؾ볤ʮ๫֮ʮʦȡͻƺҲǿʼĴģͼػصڶáһáʮһʦĲΧֻػؽ̫ɹ¬ĵڶú͵ʮһʦܵˣֻΧסһһá
ݹ۹Ķೡսۣôͻֵᷢķͬʦӵ¾վһǱȽƳ磬ͬʱҲǽΪó֡ػؽġ
ռԪڷϵﵣεó꣬ⲻɱܵ˷ϵӰ죬սָӷ϶ǴŨķۼռԪرʦʱ򣬷ЧĲǵһʦϱ󲿶ӵսƣǷЧʦͿԿóر֮ʦʿΪᣬȱûȻںʹǹ⣬棬ǲսϿ˵ǵʦķ档
ռԪ˵ָӷҲŨϵķǻ¬顢ӢڰսĿǰ֮£ʮа˾ǻ᳷ġ
ռԪȴûУǵûгߣõڶʮǣסõʱµʮѾǴػصõĲ
ŰüеĵͼκռԪȻǲСƵģȻҪػؽҲ󣡡
ػعĵоǧˣҿռԪͷͶһãֻӪǵס
ٰѵӪȰһ˵
ٸʦţԮɲʲôǿˣȻһñסռԪһʦĽȴǲԸȥðասϵκǿһ㲻þͻ᳹ʧܣɽսһñʮʦͻƵӻǰͷأȻսǷռ˼ƣ˭Ҳ˵׼᲻ⲻǡ
ܿѾ㹻ˣû뵽ռԪĸӼϣռԪְʦóһְԵʦ¸ٵ˽ǷǳģӶԵʦսԼս˽ġ
ӵñĵʦʮñÿ̾ս⵹˵ʮõսжǿǵսרԵʦġ
ÿõĲû죬ҳ˶ֱػǹλõʱ򣬲ʮȻͨػǹ֮󣬶ػǹҲ󣬵õʿǷСģʱͻ⵽Բֱػǹ˵Ķػǹﶼ֣ͷûбݻٵػǹͻǹֵʬѪûС
ʣֱػǹƵĻܷȻڶȻֱػǹ½Ҳ÷һֱΪЧķػǹսЧʴ½
ҶĵʮҲ֮ǰʦʿֱһʦһõֱһֻǴսﱻʮòػػõıλãھСģУҲûзһεģϵĴģǰΪֹȡ˴Ƶսػػ֮ĵò󷢶
ͨʿǸ㲻ô£ЩЩʶи߼ȴһ۾Ϳ˳ʦõսżսǵʦãóս
ʦⲻ֪˿˻ΪǷĲأ˵ʵÿ൱ƣϾõԼóսԼԼȻ벻ʲôõİ취ֿ˵൱Ƶġ
ĵõ͵ͨսռԪʦɽսĵһʦһǲģԵƵĻػؽǰ߷ֻһսػǹء
սսüҪֵͬ˵Ľܼ򵥣ǵҪӪֵռԪһõĽ˵Ѷ൱ġ
˳֮⣬ڶ̶֮ھεΣ֣úͷһȺ߼ǼǲԼ۾
⵽ѾͻƱأԶƿݽսһӦǲš
õսǳһ֧ܴƴĲӣҪҪѵôĽڽڰˣҪϵϱ󲿶ӣ
˵Ϊ⵽ʦȫĽֵʱ򣬵ʦΪʲôʱȥˣûԮǰߣ
ԶƷսأ
ĿǰѾǰԮ;У
Զüŵ֮ǰΪʲôڻ·ϣ
Ϊսʵʸս仰˵սָӵĳ¹ԶʦƽﲢֱӶԹ´ֱսģɶԸָƣǰʦ°ݣǣư֮ռԪʦʦǰ沿֮Ǵ°ݣһ˳ִΧͰ֮нսͬʱڴӱׯǰ壬òѾоǵʦʦòʱӽʦʼԮ
Զһ͵Ϊε֮ͣã
ɲشֻ֮ͨϢԼ䵯ҩʳȲѣսôƵţϢʱһѾǺݳ޵ˣûǺܲѰġ
ڴ£治֪ǽ˷еĸսȻսĵڱŵڶڱӪ֮ǰսʧڶţеӪŻڣͬʱ貿ΪڱӪԼõȻڲӲһڵһеȷվ䵽ʱ򣬱Ԥʱ໨һ죬¸ͣһԵȴһе
ԶѾǰ󣬵֮Ի֣Լ֮ǰйأԼΪ˰ѵʦڰݣʦѸ£¹ԶȻǲΥԼģԲŻõù¾¡


274 նͷΧ
շսľһҪܵʦȻǲܵģֻǣסӦò⣬ڵʦģʱһҪס첢ȴԮĵִҲǲġ
Ҳǳ¹Զڵù¾µ£õһԭ򣬲һһͬõͣһ죬ԵȴеҩĵΪ¹Զ˸ûԤϵþȻΣա
Ͼ¹Զ֮ǰսûģݲʮþ㱻ΧˣϸһʱܵȵõԮ
˭Ҳû뵽ռԪرʦͷԭֱһʼＸͷβʦǣűӴȻ󣬵ǰߣǱս߱ĽڽڰˣأһþǱռԪĵʦѹ˷ԲĵطŶļл
ǰͷĿʶʦԮʱѾЩ̫ˡ
Ȼֲ˵þΣڵϦҪΧˣǵҪʧڷ˵ҲǺѽܵġ
˵ֻҪٷ֮ʮôͻøõսɽϴӰ죬ٴһЩﵽٷʮʮĻôþͻʧȥĽҪͣгʱͲˡ
һΪʧôսĲӾͻһã
Ҫ֪ܱȻʮˣȥܶӣʵϷܹںսĲǼ޵ģֹ۹ƣʱɽսĲҲᳬˣ˻ñ·
֮ǰĳһ֧⵽˽ϴʧĻôͻἫӰĺսƻһԶ˵ǺѽܵģΪΪپ͵²ӽɻϲϺ¡Ҫʿ䡢ʱ䣬һĻδռݾͶһơ
ʱ˿ԶżҲûа취ȷȻͨߵ籨ʦʦĳ¹Զ´ԲӵʵָҲֻʦһˣʦ²ӵͨѶͳĴĴݡ
ߵͨѶʼ1905꣬ʱԬܵնսĴ̼ʶնսʹõߵͨѶ豸ϲ׷½³Ԭ1905ͳߵѵ࣬ɹߵ籨˾ߵ籨ʱפݵĵҲһ̨ߵ籨
ԶƵʢ½̨ߵ籨ڷУʼߵ࣬񣬷ڵߵͨѶ豸ڹ˵ѾǱȽռˡ
Щߵ籨ϴ󣬵ȻؼǼ۸񰺹Ŀǰߵ籨ĳ˹̶֮ӪݡɽЩ̶СԶƶ˾⣬ҰսֻʦԼ
ڲʦµͨѶǵͳͨѶȻפĵطߵ籨Ļõ籨ҲԣԶߵûˡ
ߵ绰ҲУʱߵ绰ǺѽԶͨѶģҼ۸ҲȽϰ󲻿˵ɹԷĿǰߵ绰һҪǷڱӺͲ֮硣
Ĳǵ绰ߵ籨ʵ̫ȶ춼йϳ֣Ա𿴷װЩ⣬ʵĴݣж̾ĴݻԴͳЯΪ
Զͨߵ緢ҪԮõָʾ¹ԶеЩǣ
ĵĲǵõİȫʵΪʦָӹ٣¹ԶԼҵʦսǳ˽⣬ȻǰͷѾԮǳ¹Զ֪ǸԽû¶üŵǳ¹Զȴ֪ÿƱΣգʵϰȫĺܣԤƴһЩ
ȻÿΣյı󣬳¹ԶȴǿһᣬһشʦĻᣡ
ռԪĵʦлãùȻΣˣҲİѵʦǣסˣҵʦΪػؼлãȻҪֱģտսԼ¹ԶƲ⣬ʦǷֳ֣еػʮøڵõ棬͵ʦҲ幫ϡ
ƽԭһۿȥֵ幫ھսУ幫ѾԾʤˡ
ֻҪܹ֧ȥôԼµĵػصȪµĵʮʦҲִʱһʦǷΧʮӦ൱Ŀԡ
ȻЩж϶ǳ¹ԶԼжϣȻʵԶȴָʾҪԮã˵ԼΥԶƵָʾͼΧʮõĻԶҪ
ǳ¹Զеǵĵط
Ϊϵ»죬ܴǺҪҪԶθҪȨ˵ľ²Ż˵ʵڷĺһ㣬۾ָȨڷཫͷǰʮŲȥ
Ҳ˽֪ģҪȻԶҲרΪȨָӵĵھʦרսıˣΪľǲȨھָϵĲ㡣
Ȼֲȴ˿ûӰ쵽ȨĲʱȨȻûܻЭͳλãȨȴ꣬Ȩϳں϶ԶǲµģȥԶƸֱΪھʦʦҪ֪ȨʱѾкüʱûָӹˣǰҲûָʦһľ
ԶƵҳϣԽͷһƱ죬Ϊʦ֮һ½νݷ˾˾Ҫְ
ȨһµҪְΪҪľԶƶ㹻Σε֪һ㣬ΪȨרһ˲żüõĲıŶЭսҲҪ̧ĵز
ЩѾ֤ҪϵĺãȻҪԶƵθҪ
Գ¹ԶȻҪһ󵨰ȴû˽ԾѸͨߵ籨ԶսģûԶԵΪնʦİϷһҲ治ˣҪɹĻܵĵʮʦϡ
Զյ˳¹ԶĽҲûеһʱ;ܾ׼ǰѷ˶˹
ְ½ƻпܳɹҲһķգҪػؽжٻĻߵõķּ߳ƻıʣôþͻ᳹վʱµնͻᱻԵĵҾսƣЩΣյսҲһܹƿֱ
ԵΪնʵʩԵʦķΧսؼܲܳɹΧʦڵնܱԵնԵĻôΧʦôڷ˵Ҳһ׵ʧܡ
ֱս̬ϣѾǳԣǰͰĴȥֱҲʮþȵģһȥðա
ȻһԵ϶ԶȴҲǿˣȻ϶Զǵһսºûжϵ϶ԶΪ߼죬ֹؼʱԶҲҪô˵ġ
ҾֱսƹȻǲ٣ѵʦµĻôδռԪĵʦͼп˻ɽЩʱŻ֥ͶĲҲᱱɽʱҾɽʱͻ⵽ɽѹˣôδܹͶ뵽ʯׯһߵĲҲͼˡ
ܹʱһټռԪʦôδɽ͵֮пܸŻ֥Ͷǰͷռϣһٵ춨ɽʤ֣
϶ԶºԶƼ˼ţȻ̧ͷսأ


275 ݺʯׯ
ԬʱıǷЧ¹½ԶµķŹģͬʱعְ¾ԽԽ࣬Ľвɱܵ¾ԽԽӰģӰﵽڼǷġ
װϼһɫĵ¹ʽðǴŨĵ¹
˵ǵ¹ϵģ7.92ӵھǵ¹ģõĸ88ʽǹҲǷƵ¹1888ʽίԱᲽǹػǹҲԽڻƵĵ¹MG01ʽΪҲǽڵ¹190375ҰսԼ¹ڰ75ɽΪԪƵ75׹Ҳǵ¹75׹ɽڡ
ϸˣǰ¹ջװʽĻɫĽ˾ɫԼϸڣƳ˺͹ӲһʽеĳɶΪļΪɫɫҲǺ֪ıȥ궬쿪ʼ䷢ϴ¡
ñʱɫǿȴǸΪɫ
⻹һЩϸϵı䶯֮ܶСװ󣬷Ѿͺеıǳˡ
ڹĲӣʹϱʱĶľɫĲӴϲ֣Ƿ͹ĲȴǷǳֵġ
װ֮⣬սϸҲܵ¹½Ӱ죬ǽԶƸ˸ʽսĻһȺ»عľǾͻѷɵ¾ķ档
˵װԼսЩѧ¹ձĲҲѧʽ½⣬ôıƶȵԼӣǷͷܵ¾ӰһƸĶˡ
ձڣǵĲıƶȶǲвıԱǾսǲ˵㡣
ȻͷսָӣսָȴǲıԱƶģ
ʦһ˴սıЩսıɣԸӵƵս顣
˾սǷıƶȵԱ־
Ҫ֪ȥ굽ڷսƻ϶ǳս֣֮Ҳ͵սٽڷϵڵĵλˮǴߡ
˵ڷڵҪҪǼʦóģսǿһ̶ҲķɸĹĶͷ˾ıܳ
˵ԶƳʱҲˢˢİͶϡ
ȥֳ꣬ᵨӣȥ굽μӹƵľ»Ѿ֪ٴˣǱȲıܳҪࡣ
ֻվһߵǰĵͼϣָӰָŰݷĿǰ֪ռԪ֮ʦڰݣҾڸ÷Ϻ͸òսĿãеڴԮ÷УԤһǰ֮ӾִܵڱԼزԤܹڵִ
֮ʮʦѾȪһ£ȻܵĲӰоٶȣǰ沽ҲִΧԤƺ䵽֮ǰò֮ڱҲ䵽Χ
ҾʦԮ֮£õİȫǿԵõϵģ
ô˵˶΢΢ͷȻ˶԰սҲ˵ȴָΪˣԭȻĵðȫǼҲϸ֮ûгԷ
ֻݳ½ύսƻҪҲ֮ϷػأԹ֮ϲоʦһȻпԤӦòᳬһţ
ռԪĵʦȻƣҲűѣǣƵõľһˣػؽòһãôڰݶϷҲǵʦ֮еıܹһžͲˡ
ػ֮ʣʦʦ֮أ̵ȲӼ£ںִ֧Ԯò
ͬʱʮʦӱֱѹо֮ʮãоþùò²⵽ʮʦȻ֧ʱʮʦþܹԸòʵʩ
ʱ϶ԶռԪʮúأ
ĻҪѸٴͻƣϾоˣûоʹͣ£Ǽ
ҾʦһǣסˣԵо֮սͬΪ˾һشռԪ֮ʦٲҲܹشоһã
ûп˵һܹΧһʦʵԷʦҲΧ˵ʦֻϰ취ǣƣӲػؽɶй̬ƣֻҪʦĲһôʦս߱ҲǱȻġ
ڵоܹ֮ջս͵ÿʵˡ
Ҿܹ˳شʦôʦ͵ʮʦܹһ·׷£ʦʱ䣬ʱһ·׷֮ɽڣƿɽпŻ֥Ͷȱϲӵǰռϡ
û˵֮Ϊһ˳ɽսҲʮԺ󣬽ʱսķزҲҪģʱԲʧԱװҪǲ䵯ҩȲȻָܹʢսӭսŻ֥ʿ䡢͵˵ıϲӡ
Щս¶ڷԻ̫ңԶû۵ıҪ
ĻԶƲûеһʱǳϵʵĵڶˣʯׯǱΣ
һԵķڴݵڶ촫صϢڶѾɹִﶨݣʯׯǰ߻ʮ๫ľ룬ڶĿǰսʧƥ˲ĿǰǧĿǰͽ£ʯׯ˧磬ѵ֮Σ֣
ڶֻʣ²ǧԶŨüһѾԤϵڶõ¹лܵķսʧʧ֮ʹѣڶǰԱǧɽսۣȷʱڳ;Ѿʧƥսʧƥսֻʣ²ǧ˵ڶѾ˾ǣսҪһǧƥսָܹսˡ
ʹʹԶȴûиڶǷŻĴ㣡ڰս˵ʯׯǱ߸Σ͹֮ʧСԶƷĵ籨˵ѾʧǧɽʧҪ࣬սΣȴԶƹԼԮٲĻʿһֱϵĻмĿǳŲסġ
һʯׯʧأôֱս־ͻԷΪľ档
µڶõսˣڶõǧҲõִʯׯԮ
ڶôȷ;Ȫˡݣ;лڱСսһֱڱʡһţӳѾ죬ϮٹٶȶڽʵѾǷǳˡ


276 ϶Զľ״
յڶĿǰٶȣԤִܹʯׯˣڵʯׯǱȻΣԶҲ֪ĵ籨ȫţ˵ٵôһۣǧǲܵ£صĲһҲңҪǧʶٷ֮ʮˣĲͱˣﻹʱԶƷ籨Ԯ
ʧǧûУǧ˵ʧƻеģϾ͵ĲȻֻǱϵս۹Ҳˣ͵Ĳɲ١
ȥ׵ڣҲÿԶơӢһҰսı׼ģȻǮȱձࡢ󣬵Ķʡսеʿ½ʦԼã˵ʦӵȱҾˣЩ½ڶûţʦĻûһϵӵʦࡣ
͵ģʽҲǺͶʿļΪƣȥ׵ǰĵڰʦŪˣʿǹˣǹҲˣǼȱڱ˵ˣŪһʡ½ãװ͸ǹ88ʽǹУʽװǹҲУֻʮߺ׿ھĹɽڡ
͵һʦһȻװɲٰСأαԮǰˣһǧˡ
Աͣͻ٣Ұսͬɽʡ½ڶãǰ˫սʮ죬ۼǧпܵġ
뻹סǵʿ䱱ԮǸõִʯׯôҪٵֵסͲǿˡ
ͬʱԶҲɽϲɽĲӷģƣ޷ɽԮԮʯׯ
£ڶõԮͶʯׯսҪģʯׯܲסֱӰ쵽ֱս֣µڶõսˣԶƻҪõڶüԮġ
ʱ䣬ǿҲüˣԶȷ˵ڶõִʯׯʱĬ鱨Ǳ鱨鱨ʵʿĲӵִʯׯʱӦҲ
ȷʯׯսµķչԼƿºԶưĿһͶ˰ݺ;ʦ
ľʦͰǣԼıȥˣ
ԶƳ˼˻󿪿ˣһսغҾƬ̶ܵ󣬼ȻսΪԴһΧôôȥɣ
ְ
ԶưĿһͶ϶ԶʦҲ̫ˣҾھʦͶһʦãȻ͵о࣬Ƕֱһʦвǧ˶ѣϣһĽʿǷӢս֮񣬾繥˾ʦ
϶ԶԶôһ˵Ҳһ죬ԶƵ⻰ûʲô϶Զ׷Զƶ꣬ȻóԶƵ⻰ѾǱһ˿
ʦս۴³ʼѾ˶죬Ȼȡ˲ֽչȴǼΪޣԶԶûܵһٹ˾ʦĳ̶ȣԶƶԴ˲ҲͲˡ
϶Զ˧ģְ͸Ժǰ߶սһʿػ칥˾ʦ
Զȴǲ϶ԶʵĻᣬһҪòܹ¾ʦ
϶Զպ¶أϢǵְضᴫݱ
ԶƲ϶ԶĻֱӵҸʱ䣬ٰѶӪȻӪ㣬ҵľѥҪ̤Ͻǵأ
϶Զ⻰һ¾վɫЩ֪ͨڲּۻ۵ʱ򣬶Ǳʾĺҳϵʱ򣺡ְڱض¾ʦ粻ɱصԲԱ˧
Զȴǰһ֣ҪʤԲã
ⳡ԰սΪľ»飬ȴǱҪ϶Զڹ˾ʦա
϶Զ߳˻ҺɫصߵߣֵܲܰµĲıҵһ
϶ԶҲЩģʦĵһʵ࣬ӢµȻǲбܽҲأȻпõĻɫǵһʦĵڶȴǸӲͷ
϶Զ˵ҪãҲ϶Զ뷨һĲıԱȻ٣רҵʺͲıսĲıǱȽϴģʦõսıȻ٣ǻǱУУľ٣սսıǴѧͽͶУУӶ࣬ҪǵҰսְ϶ųĺѡˡ
Լս˲٣ҽҲҪ֯͵սɽսĴģսƻһսۻòսôԴ˸϶Զĵһⲻ
⵱Ȼû⣬һͷǵһЭս
϶Զţ˾лˣˣ˵ֵµƿƳУҲڣܲܰҲ
Щȿ϶Զû뵽϶Զн˻֪ԼսЩսıǣҽȻܹ˵֣ǶԴҲż˽ġ
ϾǺ۹⣬ⷽڽһɹͬҲ㶥ˣȻҾȥһＸ죡
ְ䣬ɽĳˣ˺౱ϵڵľһǸıˣǰԬɽѲʱڣͶҾ֮Уɴ˴ͶǰţѧܿǽҾӪѧþͶʱԶƻҾӪѧõνϰĳ̶ֳ˵Զѧ֮һ˺ѧһԬ¹ѧ˿˰־ѧԺͬڵ¹ͶͨʿѧУع롢񡢿ŵֱͶԶơ
УΣսְȲıºҲǷǰϦڷڼ½˾ǲıĴٳʵҰսӣսԭƿƳʮʦʮųҲͳûսƿƳ
ڣȻ½عͶԶƵѧ٣ǳǰ־Уĸ߲ǰ;һƬ⣬ǨڸĲҲǲ𼫴󣬻ĲֻǸξúУУܳȻֻǸУѾսƿƳöûЩУУҲȵģɴŵҰսӵĻһų׵ġ
ܳڷȻҲСܹ϶ԶľزҲССľһѡ
϶ԶȻҪ˴ˣȻӣǰ˷ԼսĲıȥ˵һ˾Ǳߣʱ϶Զıߡ
ְȻʽĵΣֻʱĽѣڷ˵˾ҲŨһʵĺ£ʦս˳ôպǨҲмĺô
϶Զ˲ųʵԼĲıŶӺ󣬺ܿƶ˽ʦļƻһǽصԷĵͨݷɾԷȻڽҲ㣬Ƕȴ¬ĵһʦвǲвͷĵڶȴɽսûܵʧĲӣɲô򣬶ͨݷȻоҲ࣬ȴǵʮһʦʮʦĲӣȻ鷳˵㣬ǲλĻ׵öࡣ
϶ԶԶҪڹ˾ʦһģеĲսʱݷսҲսʽƶ˷Χսƻ
ŵøı䷽ݶϷػأͼػصʦԽзΧʱ򣬵Եʦ͹øΣ


277 ռԪΣ
ݶ֮õʱָӲŴʦŨüٳٶ޷չ
ʦҪصֵסоĽסˣΪѾػȡʱ䣡Ļº
ĵھųʩӱȴ¶ɻ֮ɫòԮǣػأ
ʮųӢȻʦҪػһشоʦߵ»᲻̫ð
Եʦ͹߻ãоֻͶһŶѣڲλõоȴͶһʮãǰǴĵõڽڰˣء
һȻǱڷأҲ൱ѹսռ䣬ʦܹ㼯ıá
õøеѹҲǽǱϵƣǶս֣ǶĵʦΪ˽õսҲõĽսսķ档
Ȼô˵ģǱôȴͷһأҲ͵µԵʦĽʱԵüӦܶ൱ԸֱһʦһõȲӵķսá
ûҵ̫õķ취֮ǰȵþΪ˱ⲿӳֹƲʱѸٳˣҲɵǰڽڽڰ˵ĸԭ
̴˺ö죬Ȼ󣬵ʧصȴǷǳ࣬Ƶĳ˸ǽһӰ˾ʿ
ǵǣȻֳܱʧֻ˰֣ʲôõȶҲռԪҪһԵǵãҲÿûθڣ
ʦҲ˵ˣһγ˵ýػս⣬ʦӻ֧ԮǵģʮʦĲҲѾԶˣִܹ֧ԮҾֻҪŹʱ䣬ôȴǵľһʤʱλľϱȻǻŨһʵģ
Ӣ⻰Ҳ΢ǣͷҲԼڴʤ֮ˡ
Ӣϵڵǲɹ񡢿һǻǹӪʱ϶ӹˣǰǨٶȺ͹񡢿󣬵ȥǷ˱仯Ź񡢿εʦõóΨֻǸų
ųǵʦھųʸͬʱ۷ϵҲλǰλųˣǾǸУٽֻһţǷУڶ࣬ǽٲżˣ
ͺξУһżһУΪٽҲһżľ󲿷У֮ʵ޷Խżġ
ӢȻʸϣȥͷڷŵʱû̵óΪٽ˭ָ˵ԺܹлżҲУλշת꣬Ϊ㹻õοʵǨҲʹںͿ˵ĲԽԽ
ҶһŴ˧ҵģֻʣһУģ
ӢҰĵģʡһʦ͵һڶ±֮ʣ֧ȻʡֻǷ֮ѣӢ֪֧ӶǰҰսģ֧±࣬ǡԺܶؼԵְλûȷѡ
еһʦóóͷֻеһʦһȷóѣʣóλأڲΪʸóУǶó֮λ
Ӣ֮һΪԼˣָսȻ㶥⵫Ҳƽˮ׼ϣԶƶҲ٣ΨǷȱľʵʵսˡ
һΰսԼӳɫȻܹԼڴ˧мӷֲ٣ʱóѡʱԼܹռݵˡ
ӢͷʲôȻǲ֪ģǵǳȥѾ˶죬Ѿ޿ˣǶҪӲסûҵǰ߲һɲԳˣȻĻһ԰Ͼ·ͥģ
׼ֹͣ˲ת翹֮󣬶ռԪҲŵΣյζ
ôûгˣռԪŵͼ˼š
ǰʱռԪΪʦѾ˰⣬ҵѾػսʱ֪û壬ĵֻ֮һöѣȻսŷ֣ĵһֱûг֣ҵҲһֱԼĽڽڰˡ
ռԪǺܲѰģ
սϣ˫첻ܶԵ˵жָƵģ϶ֻ鱨ɴ£¶һжã´˾ͻͷȴ󽱣㲻þǱܱľ档
ʮʦ϶ڱ棬ǵأ
ռԪû뵽֮ǰ壬죬Ҳ͵ʧȥ˶Եöƿء
ڿǵóֵľػؽռԪΪÿ϶Χػأػص滹Ǳ棿
ĻôǰӦó˰ôڻûгֵõټѵǱ棿
ռԪŵͼϵİݶĴƬհףóôԼĵʮþͿ⵽Σգʱ¾ͲԼãǵʮù¾ú͵õļл֮ˡ
ٿǵͻȻֹͣȴӲĽôռԪǸȷÿ϶ػصĳλã͵һ𷢶Լļл
ڱĿ
ռԪ϶ڱ棬ʵϵƹϷػأ
Ȼܲ´˵õػط򣬵ռԪһʶԼѾΣ֮УͬǣռԪڻΪǵʮΣ֮У֪θڷǳ󰡣ȻǰΧʦ
ùò£оѾΧʮǸóˣռԪʱ˿Ѿ֪ԼҪһ²شõļƻѾܳɹȥʱȻԼĽڽڰˣҲȡ˲׵սǾشûмľ롣
ʱǸýˣ
ռԪŨΣʹֱཫ춼еľڽòĵʮóˣ
Ҫ֪֮ǰʮôĿǼΪ˳˳õ¶ܴģʧҲҪصĴ㡣
ȻռԪȴʱѡ˳ˣ
˳˳ˮʱгˣֳжڲóڳ˵ıӶԻǱȽϿеģ÷ֵʮõĳͼΪǵ񲻵ǵֵסʮãͬʱҪǣסʦҲʵ˷½ȡɱ˵оϰ˵սȴõʮóɹ˳ء
Ǻս۵ĵһ׶ν˫ǻָǰΨһı仯˫ĲӶʧˡ
ȻռԪʮó˵ʱ򣬷ֵͼǣԼʱ򣬾͸ӼᶨΪǵʮʦѾԼĲλػء
°˺ţ͵üػصݲλõʱ򣬵ʦʦڰݶ֮߼Ҵ帽˵á
һʱʦ¶ǽޱ


278 
оûУ֧ռԪš
ѾоţȷǷʦ֮ãĿǰòϽ
ռԪȻѾԤϵǵõĲӣµ׿ȷϻǾò˼飬Ҫ֪ʼʱΪûػصԼĶϲ
Ǹտʼļһǲ˴ﶼûֵܷõټɲΪǲ˳ɹԼѲ飬ȻûҵãټϵʱֹͣȴռԪϵľΪõػطϷڱ档
Ϊ˱ʮΧѸٰѵʮó˻ѵʮó˲ڱսߣӴļǿ˱棬Ҳǵʦߣͬʱɳ˴ͼҳõټ
ռԪһսţǽڵػص棬ͬʱһʮʦµ£ΪԤ뱱սΪ˫ص㽻սһʤܵĵطѵʮòڱսһʦڱŲһ
ȻսûжãʦڶϷҵ˵ãⲻò˵Ǵ֮⡣
Ĺͳ¹Զǹ˸ʱ翴ųٻʱػأǵθڲһʮãʦռԪʱ򣬻Ǹ߹˳¹Զ͹Ϊ˾ǷĹⰲš
ʵϵõػж֮Գ죬ȫΪ嵢죬ǳ¹Զ߹ⰲš
еսƻ϶ܴͷִеβģмܻᷢʣʱͼΪǰ߽Ӧˡ
ռԪĲͬһʼûһʦǵļƻģסʮãȻʮʦѹ£õػֻǣƵʦಿӵģǵĿõʮʦ͵һԵʮá
ֻҪʮãҲ͵شʦˡ
ȻռԪ˵ʮ֮󣬵ʦ»㼯һԭеսĿѾڣȥĻսĿǱ˰ΧʦˣʵԷʦ˵߱Χһʦı
ô죿õûǼػأΧѾʦָӲʹء̸ӵִĳ¹ԶŵͼҲŨü
鲢ռԪõȥʮóϵĳǰıսƻȫգΪĿĵʮöѾذˣ⻹̸Χߵʮð
¹Զʻľȴ֪ǳ¹Զ˼ʱԵµһȺǺĬı첻𻰡
ҰʱʦָӲȻʵ񵲵ס߿ɵסˣ·ݵıõ˿Ϸʡݣսʱ򣬺ܶʿǴಲԿó
ʿԲ󣬵ǵʦľ٣и߼ȴǲˣڵʮи߼һǴɫȫ׾ٳñǰϣͦŵ˫ȭƽ̯ڴϣ˵ĶͷѾ˺ˮȴû˸ҿԹһģԳ¹ԶҲޱţû˵һ䣺ôȣϾͱϻˣֱ˵ôɣ
һȼϵĵطǽľӸˣڹŴҲԿڽԲῴһ֧ͨھٵָ£ʿǻеľĶŲǹ棬һͻᱻٵǹС
˾ʱֻӲͦͦվﰤ򣬱ĺһ㻹ǰһóټ㣡
¹Զȴûкһ˲ͷϵĺٽ⿪ϵĿӣȻһȦµľǼȻǵԤսĿѾʧǵİΧоļƻǲģûҪػأ
һγ¹ԶˣѾ˾õҪݷϵʮʦĽ
Ľʮʦǰ沿ѾִݱΧʱʮʦ϶ǻҪ԰ݷģʦõȲҪľϵʮʦ
¹Զ˼ִսսľ󣬵þûͣ²ǼϷػأʱѾǿʼݵϷˣͼжϰڵʦϷϵͬʱ׼صʦӣ
սϣʮʦھ˶оҲִݱ棬ʮʦоٶܵȱӰ죬װ͵ҩصоٶ൱ܹɹִݣ⻹ǵʮʦ͵²ɵġ
ɽս۵ʱʾ⣬Ӵ°ݺ·͸ΪˣǾõز㣬ڲΪ˽⣬˴Ӷ齨֧Ԯ⣬ǰ߲Ҳǵõ˾ʱȨԾ͵ڡڡҩʡ
˵ĺϵӶѾǺ̫࣬ز㣬ͷҪԭŷװװ˶ԵҩĴ
ȻڡǹԵҩӴޱȵģЩȻڣȻȥڵڻҩڵ۸󣬵ڰϷսȻУǰߵָӹǶϲüѹƴоȻúô࣬Ҳʹһص⣬ǾȻڵڵӦ
ǰ߲һսڼһҲŴȻڡÿȻЯڵᳬʮ˷ʵܵڹӦĽȱսʱЯȻڵʮ巢ٵʮǼμûˣЩȽԲеָӹսΣʱ򣬻ȻڳȻÿʮ෢٣һӾܹЯڵȫȥȻһ߿Ϸˡ
Ϊ˽⣬˾ϸҪǰ߾ٽԼȻڵͬʱҲǱȼӴֺļӴֻǾ貿ϣʦüӵĺڲӱȴӡ
Ϊӵĺڲӱǹ̶ģ֧ԮŲͬĿǰĴװԺʦüӵĺȻӵĸزӻϱʱıơ
һʦӵһӪѣĿǰװˮƽԼҩʦزӦһţһӪ
زӵıҲô׵£貿Ū֧ԮŵĻѲ̫࣬ҪÿʦزӣǻѿɾͶȥ
ͷ㿴ձʦŵıͿԿó˫սʵ࣬սʱձһʦŶϣһʦһǧѣķһʦҲһǧ
ļǧ˹ȻһսԱǺڡ̵ȸԱ
Ҫ÷ӳսԱȫսṩ㹻սôһʦٻһǧ˵ԱδһػǹȻڵװôǧ˵Ա޷Ϊ˵һʦṩڲһÿʦƾͻڳ̫࣬ӻӴľѹԶ޷̵ġ
һսҲܲڵĺڲӲ㣬貿֧Ԯ˼ṩսʵĲֻѵҩӷսֿԼɽ䵽ȷĻҲֱ䵽ǰأֻ䵽Կǰߵĳվôĺ͵ˡ
Ǻڸ֧ҰսӻϻٶõЩڵҩĹߣͬʱҲòֵ䵱ʱҪȻķ޷䵯ҩ
ʮʦܹŴĻڡҩһ·£ٶȻ˵ж죬Ҳˡ
Ŵڡڵ沿оٶǲܺЩװᲢ۵ģװǿоĻһʮﶼпܣʮʦĲӣһܹʮʮ൱ˡ
ʮʦִݺ󣬷԰ݵĴģҲʽչˣ


279 бԮ
ܰս۵ķչѾԶԶ˵˾սļƻǷȴǲûֹͣսۣԱӦ䣬ǰߵĳ¹ԶϵظԭսƻսĿӼʮشʦ
ȻԷʦıҪѾϱһĵʦѶǿ֪ģΪ˳¹Զ˼ػؽʦ⣬ҲԶһԮ
԰ս۵ı䶯ԶҲû̫õİ취̴Ѿû·ˣֻӲͷƤԮǰߡ
һõûнɵľҲûеλóȻȥ»⣡ҾѾǲȥܹҲֻһһˣ
һǰսУ죬սʧҲȽϴټɽսۺʦȷսУ϶عսͬʱҲҪڴ󷽱һıڻڲߣǺڸԭ£һĿǰǷɢפȷɽصȵء
һҲóز񶼼ھʦأĹҲפӣԱ㳹ƿЩڻ·ߡ
һû취һҲûϣڼȱķԿɲʲô¡
ԶƵһûҪģڸصΰڻ½ƽѲӣѾݡȵѲŽפڵıҲҪ齨صѲӣҾҰսޣҰսӴӵطפг
ʡһʦȻûɣҲǿˣѾòƷɽغɽ
Զ˵ѸձɵĶʡ½һʦһԵķĵ˵Ļڹڿɾֻʣ²ǧҰսˣһбĻ
ĵĲûеģΪս˵ǰеҰս˹ڣعʡֻиձɵʡһʦһáڶԼԼ˵Ѳӡ
ѲӲ˵ˣҲάΰ˶ѣָܹ͵˵Ұսӽս
±ʡһʦһáڶȻѾֽϺüˣʵڷǰɾֻʡһʦŶѣȻĽһ࣬ڷսʧҲС;еΪ˳˴±еսӣ͵±ಿӵĳɾٶȸˡ
ĿǰΪֹ±ʡһʦУһʦֻţһڱӪԼɸӣǧ˲ҲƵһңȱࡣһú͵ڶøԱһţڻڷֻרŵǰѵŶѡ
˵ֽϵһʦĿǰװʵֻһúǿŶѣҲˡ
Ȼ±ӣȱ࣬ѵʵ£ѾǷڹڽеҰսˡ
ԶһſھǰѵһʦҪǷʲôʵĻźЩѲӿû취ƿסơ
ԶȴǲΪ⣺ʡбĻֻҺأҵĻЩ˻Ѳѹ֮ǧ˺һ𲻴󣡡
˵ʲôԶȴǲᣬǼɽķɽѲӣõһ˴£õһҲ£
ԶѾǹ˲ʲôƿصطǷǿˣ˵ֱɽϲͷȴ£ĶǴҪġ
ڱĵһȻûϣԶҲûָŵһܹظսֻҪһÿȥô¾ˣ˵ǰࡣ
ԶƳʣµıֱսµͬʱбҲڳӴΪ˽һ׳ξ߰ҷ⣬Ҳǽ˹㷺ͬʱҲǽͶԱԴʵҪ󣬻ֻҪǿȥҪǰ߰ĺܡ
ټϷڹսʱݱƵ˵ĶǷĳĳʤ̣ڶִĳĳʤ̣ҷҲԼжô࣬˶֮ġ
սǶʡڶԹսµıĸݣװУ
ܶȥξ±ǶΪʱֻҪԼǰһ壬ͬǹԼˡ
Խб൱ɫбҲڹʡзƿصĹ򣬴ȷսʱ򣬽ѾǲڹԺٱˣжҪ٣̶һڣڸվ±±࣬ԭе±Ӫ㣬ʱ˼±ѵӪ
ǰս½ţԱԱЩ±ھҴһµĳѵ󣬾ͻֱӷӣ÷䵽غ󷽵ʡһʦһáڶõĻڲѵʽս֮ǰɳΪһϸʿ
ѱֱӷ䵽ǰ߲ӵĻЩֻһ¶ѵѧῪǹʿڸյִǰ߾ͻֱͶսʣԵĵобЩ˵һӡ
ǵĴ󲿷˶ȥˣֻм˲ܹսвѧϰɳջ
˵ǰЩѵϱԶƵȸ߼ֻʣôЩ±ֻĵӵڻˡ
ȻǶڴ±Ĳ䣬÷ظӼܹ࣬ʡһʦü࣡
ӱϵҲܹĿǰز֣
ֻǷϵĳԮս£ܽս۱ѷľ棬ϾǱĵһûǵһʦӣ̶̼ܶԮݣ˾ΨһܹǼӴ԰ս۵ĺڲвӷӳǿʢս
Ǳô࣬ʮʦ͵һԵʦ桢߷ģ󣬷͵ɽս۲࣬ȻͻռƣȡõĽչȴǼΪޡ
ڱͶҪȡͻǲܵģǵϣ棡¹Զ֣ܵҾȽĵʮʦˣ
ܵͷģػǵʦǿͻƿɾҵʮʦϷˣ
ܲûдţʮʦһٹһߣȻսлӵдľ¡ڱӪ֧Ԯĵһʦһãһս׵춨ɽս۵ʤ֣ͬʱҲ춨ڷڵĴеλ
¹Զۼ޷ȡͻƺ󣬺ܿǴŵʦ֮ԼӿʼػأڵʦõĸϷǹĵá
ڽ˶ػо⵽˵ʦŵĶϮ֮ǳɹػص˰档
õĳɹػҲŷʽ԰γл̬ƣ
ԵػصԼĲλãռԪϵɳԤӣһǰӭս
ǺŰݱ桢ս֮Ҳǹ


280 Ľ
ʮһţʦʮʦΧݵսѾ˶죬ⳡսȻǰڵĹЩ֮鷢õǰΣֱʮõĹϺ࣬õػؽԼʮʦ͵ǰĽսܵۡ
ϵЩ˫ս죬Ǹ߲㽫ܵ˼ѹռԪǱȲȥ˵ֻ˵¹ԶΪսۿ˵ǳ˼ѹ
֮ǰ¹ԶΪҪһµʮãԶƽػذİսۼƻΪս۵ҪˣͬʱҲҪָӹ֮һȻеⳡսĺ
һ˳ȻǺ£¹ԶܹھдһʣͬʱҲܹõԶƸĿء
һв˳ʧܵĻô¹ԶĴͻ÷ǳ¹Զ֪ԶƵزû˵СţҪǴ˸̣ʧصĻô϶ǻ㳷÷
ҵǣԴӵóɹػزŰϲģⳡѾԭƻİս档
ڹȥûٷǰЩԤ⣬һжмѭȻӵĽչ̫󣬵ǾȴѾڷƿ֮С
Űս۵ľƱԼѾƿס¹ԶһֱŵҲǷ
ҪľǰͰ࣬һһǰƽռԪĵʦȻֱһЩҲûǿȥ¹ԶվСɽͷϣԶԶսߡ
ԶеԶսУʱըţԼԿɫķʿҲżܹɫֱʿǹͱըҲǳϵڶС
һԵĿӿڵʦ˵ĶԣǰǴʱɲģҲȻںǹսǵʦķ棬ǴĿǹǺ
ԼĵñʦΧЩ£˵ʵӾսҲˣȥ굽ڣʦʿʦʱĵʦ¬ĵһʦһԼɵʮһʦʮʦԼֱʡЩӣЩսвкãװж٣ǶͬһصǾǵսͣϱʱ׼ȷ˵ͣնսǰˮƽ
Դڿ𶼲Ľʱʦܴࡣ
ռԪر֮ĵʦĵ÷ȴǷǳܶԸֱΪЧķսˣҲ͵˵ǰڷսг˷ǳĿ
ռԪѧǵķѧˣȻûѧģ¹ԶԶߣȻǵĽսָƣҾҪǵֵ
ĽսǿӵĽսͬնԼھӣʱԴģķ棬ȻʿʱѾǰ˺ܶ࣬ǱһסȻսȴǺٷģĳ档
óͻƵĵʮʦΪӣָӲӽʱ򣬺ϲѲӵļеĳһ֧ͷӶøò䵱ȭͷӷǿϮڻڵ֧ԮǿͻƵоĳһ㡣
ͻϮҲ˵ֱӴսܳȥͿˣôļȻڡػǹѹƣǹ֧Ԯڶʱһڵӵγɵķ籩ܼĻܹõ޷̧ͷʱʿǲŻᷢʽĽ
ھԵĻ£оһ赲ʮʦֽģʽ
һһĳսҪ󣬽Ѹ죬ȻԵͻƿڣȻǸĲͨͻƿڽоķɵоߵĳױ
սʹҲ˵ʮʦĽսУƽʱսģ󣬻Ӫ𲿶ӵĽΪǳżģĽô϶ǰ߲Ѿȡͻˡ
ǵʮʦսڵ˵ʵǺܳǰģһսڵ¾͸սӰӣŶսվӰӡ
ؼǷѾʼģòս
ȻĿǰǹʮȻز㣬ڽսѴʱӵĳ֧ӣʱǰߵĲܹһһͦǹһܹϵʮȻڣʱ򻹻аʮȻԼػǹ
Ϊ˷ӳ˶ʺϵĽս·ʼרвսʷϲսĳһսڣģռѾһսԺˡ
֮ǰռԪõĽսʵģʽķ棬ռԪûǹȻڣػǹѹƣðհѹɽڿǰ񵯵ȷʽӻܶȡ
ҲõĵǱѣʦԻܼķȻͱȵĵøˡ
ڵǱȽϺõģڶ滹ҪӴȣȡǣƸĵˣܹ洴ᣡ¹Զ˶ſ
ȻģҲյõһҩҲ͸һݵģ
İսսֱķرֻ࣬һŶѣһȴֱʱľ£ɲô
ߵĻȻ²࣬һʮԼʦǧˣԵʮʦҪҲס
Ψһлľˣ
õػؿֱƵ˰Ǳߣڵʦı󣬶һʦȻһֵķ£ȽٶҲƣռԪԤӵһúȻһȶս£ǵõĽȴô׵ֵġ
˵ܵĵʮʦóͻƣôʦǵڹӰóػؽ
һڵͨս֣ɽսϲׯʱҲػأڰսĻػأ
ۼػصֽ裬û˿ԥһż󣬵ʱֹٶһػأһֱܵ˰档
ڵڶ֮ǰԷİ߷ͻϮʱʦߵıֻһӪѣӪѸٻ󣬹ʲӲׯһߵĵоڶʮŷ˽
ĵǰһػأɹͻֱڶʮŵĲߺ󣬺ʣֱڶʮڵõĶл͹֮󣬲ɱķܡ
֪ڶʮŷ߱ͻ֮ռԪ˿ø񣡡
ռԪûдҲûн¹Զ͹ǣκ͵ݲٴȥˣõڶʮסٴʮú͵ڶʮţǽߣ


281 ͨ
ռԪľ϶٣֮ǰΪԼһʦı޷ԵĵãԷʦĽסӦòģ
Ͼʱսһռ˼սƣһܳԷʦıҲܰΧԼռԪҸоڰӦǰȫġ
⣬ڰסǣ˷ʦĻôܹļᾩʦǱߵѹΪʦķȡʱ䡣
ȡʱʲô
ȴϡ͡ʿԼɽŻ֥ϣ
ֻҪԼ;ʦϵʯׯôͺʿĲӾܹѸٱԮʦԼʱֱҲͲˡ
زռԪ֮ǰһֱûв뷨ǱʦΧҲûжҡ
ڵԤȴȫһʯׯǱߵ͸Сǿһڵõ˷ڶǧ˵ԮƱʯׯͺͺԮʿһòñϴ粽
ȻͺʿĲʵҲ뿪·ͽƹʯׯģĻȲ˵ƹʯׯıϲӻűϲΧΣգû·Ļǵıϲͻܵĵز
ʯׯ뾩ʦȻԶҲкüٹأʱĵڶΪ˸ϵʯׯԮһ·սǧƥǵִʯׯʱڶѾֻʣһٶƥʣµĶʧȥƥͽ
ǵĲҪ뿪·ϣǰʱ䶼˾ʦʱ㹻ְֱѹ¾ϵ͡ʿĲӸɵüˡ
ͺʿ˳ٳ޷ʯׯʹӢٳ޷õԮʦǳ£ʦʧݺ󣬷ӾͻԮʯׯͰݣʯׯǱ߲˵
һڰݵռԪʦɾΣˡ
ռԪȻŶʦû취ԼҪǷһʦĻʱɾû취ͻΧˡ
ڵڶʮŵķ߱ͻƺԵøˣԿʦȻڳսܣҲõķǳǿԮӵĻôԼ˵׼ıܰˡ
ԼѾ޷ͻƷԮʦˣҲûа취ͻʯׯԮʦŻ֥ͶĲҪϾʦ֪ʲôʱأԼʱѾû̫ˡ
˾棬ռԪѸٵ˾ǾʮΪϣ
ռԪĳһγ˴˵֮⣬Ҿͺ͵ĵʮõĳһʦĳǹ϶Ѹ٣ʱ֣ʮþսϷģƴķģ󣬶ֱҲǲϧڵҵڻһõʮʦǰ߾ΪʦսϵıҪӱ淢ģͻƵʮʦضء
Ǻʱ֣ʮʦǰ߲ǱȽ˷״̬ͬʱйעŵʮÿܵҹϮ
ȻǸ֪ռԪʮֻһǹһƱƺƴķսҹɫһ٣ʮóӼСģķ׳⣬ȴȻسǰߡ
ǸʱʮõһƱǰ߾ǻΪʦģأҲ˶϶ʱֵʦķܾҪǺһ϶æŲȥˣƬǶͨû˯ָʿսǿߣϾ֮ǰʦǿ÷ǱȽϼɵġ
ͬڵڶʮǱߣ
Ȼڶǰʱ֣ǵʮʦǱ߶ûܵȵԤ֮еĵʦ󷴹ǰ߲ӷ̽ԽʱȴǷֱֶѾһˡ
ȻˣЩ»رϲǻ˵ʦҪģôһҹȫˣ
ʣʱҲˣǳǵʦƣΪĲǷǳ
ǿ϶ҹﳷ˵ģǷʱ򣬷ֶĵоֻʣһӪҹҲӪǷҹϮһԵĵڶʮóܷԣӪǵĶϺ󲿶ˣ
ʮõóδҲǵϲʮóˣǱߵĵоڶʮҲǳˡǵ˲ûԶĿǰֵĵûڰߺ͵оڶʮŽս˵ǲû̫Զ
ռԪΪʲôˣ߾ߣоˣ˵ܲãҪǱռԪ˳ߵĻȻȡһսǴսԲԣⳡսҲ㳹ʧˡ
֮Էսۣ赲ռԪԮʦֻǴҪģҪǷϣһشʦӶɽԼֱռԪĲ˳ӣʹŷԺµĹл⵽ʦһһĵʱɾͶȥʱŻ֥ĲӾͻ벢ƿɽˡ
ܲõʦߣ
ĵڶʮװ׷׷ϲסоӣϵʮÿѶϺǸӪҽȻ׷϶ʮã
ܵһʱ׷ʱ򣬳¹ԶҲǷ˲룬ľƣǾþͻֱϺ󲿶ӵ׷
ͬʱõĹҪزסʦӣ
ռԪȴǲͬҹ䳷˵ʱû첿ϳ첿ӴϷˣûдϵڶʮš
ʵϵڶʮŵĹٱǻ֪ʦѾˣΪʲô
ΪռԪҪһ֧Ϻ󲿶ڻˣ
ڶʮҲȷǳΪҫޱȵĻܺͳ¹ԶΪռԪǴϷͻΧҪȻҲõڶʮһֱˣǺʮõĵڶʮú͵Ѹٵִߣ뵽˵ڶʮŵΧ֮
ǲ֪ΧڶʮŵʱռԪĵʦѾ˰ݵİΧȦѾʮˡ
ʱ򣬳˽ʮİսҲĻ
ȻսĽȴ˫ز⣬֪ռԪʦɹͻΧ󣬲ûкԭƻһشʦȷԶƺǸս۵ָӹٳ¹Զȥοʵ籨Ȼϵ籨ǿ޵ʦ͵ʮʦĲսͣɹߵǧˣϣ¾ŬҪҺơ
ԶƸ¹Զ籨ôʶǼΪʽûкƽ׽˵Ĵʻ㣬һǳԵźţǾԶƶԳ¹Զָ൱
ս۵ĿǷǳȷģȻûָΧߵʦҲҪشʦΪսȻʦȻڰǧˣһڶʮŶΧˣ˵ʵڵʦȻʧСҲʦڡ
ʦ˺͵һʦĳ˲ͬʱ¬ĵһʦ˵ǳˣ˵ǱǱӣûʱߴһսڱӪʧȻʦأǵڱȴǰߵģػǹҲȫˣҪЩԱڣǸɻڣʧһŵǲø¹ʦܹ
ͷҪһڱǧѣҪһŵĻѶȾСܶ࣬ռԪûѶĹֱӴһӪȻһµĵڶʮžرǧ˵ʿʦָܹս
±Դڼܹһߴһļ±ռԪҲôģռԪɽҲǷЧ˷Ū˸±Ӫͷźüǧѵأָܹܿʦս
ͬʧСһʦǵĻڣػǹʧһʦǾ޷͵ʦһʱھͻָսġ
ʦûشԶȻǲġ
սһӢռԪĳҲزΪռԪôһˣ˾Ԯʦƻĳʧܣ
ľʦѾͬɳĮۣȫΧ
ʧԽԽ࣬Ͼٺʿ֪ѾԮʱ򣬾ʦڵֱǷ˴ģĶҡ
ʮţĵúͲ￵ĵĻ֮£ɹʮһʦǧ࣬ռͨݣ
ʮĺţͻֱвĶߣһ·ɱ˳⡣
ʱѾֱľʦֱ˹ƣԷĵһʦв翹Ҳı䲻˷Ӿʦսɱ˾ʦʵ


282 ʦ
ʮĺŰʦã
ӢһվڴǰնؿŴŨŨĲľ߻ʱʱĳС
칫ԱæţļɢһҲû˿ôһۣ΢紵ϵֽƬһۿȥ·ﶬɪڡ
Ӣþõվţ֧ŷ˫Ѿʼľûж
ͷƺøˣǹе·ҲڶţһжţĲԽԽˡ
ӢһжںˣŵԬ¾ӣ˸ԼͶԶƵ˴챱󳣱ӡ
̼ǵԼͶԶơʿһ̸̸ۣγｨʮոһٸ˻ģıŽһĵġ
ŽԬ֮ͳʧˣԴԬɱһжˣԼԶơƷǰ⽨ȻһȱȨսǶƽˡ
ԼҲ˳˹ʹͳ֮λ´ϷڽڰˣǸʱıޱȵģǸʱԼҲ˿еĹ͵һˡ
ҫ۵Ĺ⻷ûȥԶƾһα˱˺Эأ
ӢŵǣԼþ˼齨ĴȻڷǰһɽһսǳֱʤϣ
Ѿɱ˾ʦԼڵľòһ֮أȻΪʲô
Ӣ벻ͨ
ѵʱ˲ãԼϣ
ͷǹܼˣӢܹ͸ʿͷڵը̳ʱһУҴ߽ͳѾѾռ˳ţٲ߾ˣ
ӢûлͷԳߣȥ
ѵԼҪѧһǱӣǵйֲǸйԼӵȥ
ѾΧ˾ʦܲӳȥ˵ܹӳȥԼӵȥֱѾ֮УǶʡϲֱѾ֣֮ߵɽԶĵ̣ѵԼҪӵɹȥҰˣ
ˣһжˣ
ʮĺҹӢͨ磬Լԭ򲻸ͳְ֮صΪ˲󹲺ʹҵشȥͳְ֮
ӢͨһǳսܲԷͶ
һشͨһҲǺʵȻ󲨣
һӦڽĶͨƹھƼѣӢԴΪأջشְ֮
ʿ䡢Ż֥͵˽ҲǷͨ磬Ӣδͳְ֮
Ӣ಻ͬǶһͬǣֻҪӢͶôľܹȥԶƾ˾ʦҲ޷˳ĵϴͳ֮λ
ԶƿӢĴְͨһֱǷˡ
ԼأܵĲǾ޴ľѹѹ˴ѹԴԼغ󣬹ڲ˶Լƻ˹ڹʹ֣Ǳʡ˺ܶ˶ǷԼصģҪȻʿ䡢Ż֥Ҳ˸ɴֱɱϡ
һ˽ˣܱԸԸ⣬ֻҪӢԸҰôԼܹ˳չܷδͳ֮λ
һڽͳֵĹ˶ԷǳҪ
ӢְҰȻʿ䡢͡Ż֥ǼԣֱڲĽȴǷǳͳһģǾͶ
ʼͶľǵʮһʦвʮʦвʦʵӢҰ֮Ѿ׻ͶǰϦֻϽǸǧ˵Ĳвѣ˲˾ɢˡ
¬鰴ӢҲǿʼͷͣս̸У¬ʾһʦԸЧҹţҲǺԶĹԶǳŵ¬ĵһʦʦڵЩЧµһõǰξٽУѵãУǵְ
ǵһʦҲ밴շƽ࣡
¬һʦвͶҲʽ˾ʦսµĽʽӹܾʦ
ʮţѾڳȴһԶƾȲȫ׵ĸ߼ŰɫףŸߴսڵھʦʿǵӵ̤˾ʦء
뾩ʦֵȻںսĺۼԿԿǾ˽Ŵɨģ·ԵķʿһϲŲǰֵԿڻɫ͹컶ӭǡ
ЩЦǣЩӭʽǷԼģǾʦڸ󵱾ԱģΪʲôΪľǸʦԶһӡ󰡣
ǰ˵һĹڸʵϺӢԶƵ˹ϵ󣬵ڷҵĿǣЩڸѡʿҿǵ̶ǱʵƿأڸҲûʲôȨֱܲš
Զסʦδͳǰ϶ˣôһ϶ҲҪ齨һڸ󣬶Զƺ͵ӢһΪ˭֪ԶƿŶʡֱ̣ܻɽͺԼɽأһôĹڸܹΪʵȨڸ󣬹ʡˡ
ЩԭҪԶƵ˿Ƕ಻ʤ
սϣԶһ·ֱϽľã˵صԭӢѾȻ뿪˴˵أȻӢʹݣĻͷһǰ統Ԣ
ԶƻҪģӢȻΪսܶҰˣҲûɵԼȫԶƵĺǰŷҰͨžǶӢʹݣܵʹȥˣԶƻûӰӢʹﾾ
Զıκοܺǿͻ¼أ
Զ߽ú󣬿ⶰʽ¥ԶоֵֹģǰͷһطҪ˵סˡ
ԴӢס칫󣬾ʹⶰŨ壬Ϊ˱󹲺Ȩ
סⶰʹΪҵ쵼ˣ
˵ѾǾǰڵĴɨ˿ǰңԶƽȥϸڿȻ̧ͷ˿ߵһȺĳ佫ǣ¶Цݣ°ɣطǰû
˵ţһԵ϶ԶǹЦͳ˵ǣǧ࣬ΪĲǽ
϶ԶȨҲЩ߼⣬иԶһͬ뾩ԺҪԱϣ䡢Զˡ
ԶҲûаļӣǷκЩ̸˵أպǢ˵ŵʱԶͻȻҲ˾ʦڸҲóｨˣ
ԶƶһڸĳｨѾ˸ϾһԼ齨ڸȥĵһڸһʱڸǸЭһεڸûϵȫԶµټԶ˷棬ø߼١ҪԱʱǶǬ٣ֳѡ֮¡
ڸϻհԭԺѡڸԶ˵ŵʱˣѾӺü˵пڼ


283 ͳ
ԶȻûʽоδͳʽǸеĹܷԴӢȥͳְ֮ԶͳԶΪͳҲøܷνĹѡˡ
ԶƼδͳ󣬿϶Ҫ齨ϵһڸ󣬶ܳڸѡҲð죬ֱԭȵĶʡѲʹԺĸܳͿˡ
Ωڸȴǲð죬֮ǰĶʡԺûԺһְԶƴֱڸȴǲôˣԶܲԴͳݼڸġ
ĿǰԶµϵĹϵʸڸʵ࣬ϣһԶҲһ⣬ĹҪԱҪǳĶࡣ
ڸѡҲֻ˵ǵϵͬʱÿǵϵˡ
ԶΪ׵ϵֻǱһ֧ѣϵʵǷǳӴģԶΪ׵ϵǰӢΪ׵ֱϵʿΪ׵ĸϵ⣬ŴĹ١
Щ˴ԬĻšʡĸ߲Ĺ٣Աǡѧ½΢顢ȵһڸԱЩǱϵĸ߲ҪԱǸ£Ŀꡣ
ӢδͳʱҪ£ǣͬԶڵ˴ͳͬ£ǣ
£ǵֱĿҲ˵ǵЩʵϴӴϵĹٽײ㡣
ϵȻиϵǸϵҪԸΪҲǽ֮Ļ֣Ĺٳ˸µֱĹ⣬Ĵʿ
Щ˵ӴӰԶƿһڸѡʱҲǿǽ
ϾԶƲ˵Ʒϵס룬ֻǰӢ̨ѱϴĵλᵽֶѣȻΪһıϴôɱϵĹҪԱҲȻ¡
ܲܰЩӰӴһƣЧڶʿϷǡ
Щ˵УʸڸԼܳ˲٣ǣ֮ǰǵһڸĲܳڱͷҲܸܵģɱϣ䡢Զǿˡ
ֻԶƿǵĹܷڸƣҲ˵ͳӢʱһֻиûʵȨԶƿɲϲóȻܷҲǲǡģΨһķǰڸԼĳƿ֮С
ΪˣԶҲǹ˲ԼµϣˣֱӰһڸѡҲǾܵϵԱֻٲѡɹԱ
ʮߺţԶھʦľл͹ڶͳϯʽĳ˱ҪԱ⣬иʹʹĳϯҲĳ̶ֳϳԶͳĺϷԡ
ȥл͹󣬸ĿǰΪֹûʽϱΪйΨһϷֻʾϱսΪй֮սǳϱΪйս֮һ޶ȵ⽻ϵ
ԶҲ֪ԼϷ֮ǰǱǿԼĹΪйΨһĺϷˣȻʹϯʽҲǴǳԼ̳ӢĺϷԣԼйսһˡ
ʽԶƾ齨ϵΪĵڶڸ
ڸΪϣ䣬ҲͿ๦ˣӴ«ҵٵβܰ죬ֵʱ򣬸ǧ֧֮˷ҪȻԶʡĲû취ӵķģ
ڸ⣬Զƻر˸һְǾθ
ڸУΪҪƲܳѧϵĲүΣԭӪгβγ
ǹ̲ܳԶΡγΪᡣ
ͨܳԭһڸĽͨγʩػγΪԭʡͨܰܳ
⽻ԭһڸ⽻ܳ½΢飬˵ʵټ󵱴й㻹Ҳڶϸ⽻ܳˣγԭʡ⽻С奡
ܳΪ豦γΪл
˾ܳΪٳꡣ
ũֲܳΪԭʡũ־ܰȡ
ܳǵһڸĺܳۡ
½ڵһڸʱûʵȨԶƳڻͶʿ˵Ĺϵ˷ֱ½ܳʹγ
ȻѲΪ첿ܰΪܳ
񲿣ұΪܳԱΪγ
Ͼǵڶڸĸܳݹͻ֣ᷢеĺܶϵϱĹ٣ҲǡѧˣϵҲǸ࣬ҴҪְڸϣ䡢̲Զ첿ܰ豦ũֲȡұ
˵ϵĹԱռ˵ڶڸİڽɽϱϵΨһȨְλҲֻвѧˡ
ѧβܳҲԶԼĿǣѧ澭ĺһףԬʱǱǮӣӢʱǱǮӣԶƵ˴ͳûҪȥԼνŲǡ
ѧԶƵ˽˹ϵһֱǳѧӵӰȽϴǼѧ
齨˵ڶڸԶͣİԭĶʡ½˾Ϊл͹ͳ˧ɴͳֱϽͳ˧ͳϽָӹں½һγװڸ½ͺܿˡ
ԶҲǺ֮ģȻԴͳݼΡл͹½Ԫ˧ͼƿؾȨ˼·˽֪
Զھʦô棬˻ţΪʲôΪͷڻûһԶƼͳĺϷأʿ֮ǰǷͨ粻Զơ
ںϷ󼸼ҴأȻҲͱָʿԹԷϲ籨֮ˡ
ӢȻ̨ҰˣǷɴأŻ֥ĲѾǱɽʿҲһδӺʯׯôսѾ˵ӡ
ЩͷһȴǱмˣǾռԪ
ռԪӰͻΧ󣬾ǿʼϷɽǻû߼ʮأǴӢͨҰϢʮһʦʮʦ¬ĵһʦҲͶԶƺռԪһʱҲǲ֪úȥδӣ
ͶԶƣ˵ʵǲԸģ
ԶƵȷȻ̸ʲôޣǹϵҲòȥ񻹼ǵȥ걻Զڽݵء
˵ʿǼԶƿսҲǲԸģ
ΪʲôΪͶǲһռԪһطֵ²ûƿһʡ̣֮ǰפɽʱҲû취ɽ֣ɽϸ˵Ż֥ĵ̣ɽϰ˰տɶǱŻ֥ˡ
ͶĻû̵ܾͻԽԽȰѵʦƴԺҲͳΪͷ˾ˡ
лмռԪһݣҲǹ˲ʲôʹֱ֣ˣʾһ·£˵ԺȥɽֱܵǺϣԺ˵ֱ֮Ƭսǲںˡ
ռԪƨˣ赲ƿֱһϰҲʧˣǺԶƸľδͳأΪڶ˾Ͻʦʮʦ²ݡݺɽ
һߣ϶Զĵһ£Ԯʯׯһߣž·£ĿǰµĵһϽΪһʦвǧˡھʦĻԼѾִʯׯĵڶãԼӪһȻӪ
·º󣬷ûţǼӣ
Ķʡ½һʦΪ½ʮʦʡ½һáڶΪ½ھŻá½ʮãʡŵת䡣
ͶϵĵʮһʦʮʦвǺϱൽһΪʮһʦʮʦķʱա
ģǷǳӴģʮʦھŻáʮöȱĲӣرĵʮһʦȻǧˣҪԱҲǷǳѵġ
һƻɵĻôܹӭһµ߷壬ʦãҲϡ
˶沿ӵ࣬⣬ԶƶԭֱʡڵʡѲӪȲҲһԵձȻΪѲţЩѲŻפأڵѹط˷˰
Ѯִģ¡ŵжɹʱĹȥŻ֥ĲҲɽںͷĵڶӴչ˶ɽᣡ


284 һ
ŰµĵʦԵøȣԶ鷿ڻӱдţڸԼдġսۡ
ԶеҲǱУڵͷ֮һһݣǾǾ¼ҡ
ʵϣڹĸ󲢲μҶԾ¼ʣնսǰս۸ڹʾ½룬˵½ĽƻȫԶƵġսۡеģձ¹Ӣ½ѧУǰԶƵս۵ǰص۽̲ġ
ϲپ½춼ԶΪء
ԶƵսǾ½ʮܳսۡ
ԶָӲӣ˵ʵָӲӵҲôľˮƽȴʵʵģҺܶ۶Ǵӳǰġ
ȥ꿪ʼԶƾͿʼʱдԼ¾սۡĳ̶ֳ˵йûʵʩսǲӰԶ۲ʵʩ
±ʣԶƷⱾԼд˽һսۣ
Ҳ½ѧǱ߽ǰѧϰˣԶŪôս۳ȻΪʲôĿĻΪ÷ĽǽӴµսָۣˮƽ½ѧЩѧǸ߶˵Ľ̲ѧϰ
½ѧҲԭȵĶʡ½ѧУް࣬ʦԶƾǸͳ˧Ľ飬ѱУͷУкϲ½ѧУԽްΪ½ѧ
½ѧУԷУΪУַǳ½ѧ
½ѧģ󣬹ģǱȽСģĿǰѧҲԭ06졢07Լһٶˡ
ȸСȫձ½󡢵¹־УȸߵȾԺУڵĿγ̣½ѧҲῪ裬Ȼʦˮƽϡ٣ˮƽȻ޷͹ϵУȽϵģǲô˵ҲйʷĵһߵȾԺУġ
Զƿʱͷͬʱͳͳ˧λѾڻҺˣ
ԶȻţ˶ˣ
ţıķܳܳоеܳѾˣһ˵һ߸ԶƵĲ
ݺһԶƵȨƴǶԶƾδͳ󣬰ԭеѲʹ鴦ֱΪͳ鴦ְɲ䣬鴦һһʮʮ
˵ԶҪ๫ԽԽ࣬鴦ҲԽԽӴ⼸ʮԶƷֵŴ񣬹Զһʮ˸СʱҲæ
ͳ鴦⣬ɻ綽촦ʴȵȣЩγͳ
Զ֮ͳôһҪԭ뵱һְͳĿǰùȻıܷڸƸΪͳƣҲøַʽڸȨǿͳȨ
踱һǳԵźţ
öʱԶƾ߽˻ңͷѾŷļ߼ˣ
λĲıܳսȻλľеܳԶƽǽƵ£⻹ˡ
ºԶƿ۷ʼɣ
ϰԶƲϲ̫ϻķǿڵݴͳָıڹȥİҾвӽ˴ģţĿǰ˵ǱȽϲ˵ģҲܵ˾ѽȱеȱڽϴ⡣
ĿǰʮһʦѾɣʿҪͶʿΪͬʱҲǷУͼ١ĿǰһΪšһӪһӪһӪһڱӪҾ첽ǹӦţĿǰò͵һʦһһʽװǹؽȱĿǰʦֻз졢濪˹6.5ػǹʮͦǹֻʮͦھȻʮţʮһʽҰʮšʮһʽɽţ
ʮʦĿǰѾĸţһڵʽҰӪһɽӪػǹȻڳ࣬ǹֻаʮͦĿǰֻ
ھŻú͵ʮõĲȽ˳ĿǰѾ࣬ڱĿǰȱػǹԼȻҲ٣
˵˴ԶƵ߾ͶƵϣΪܳȫȨ±ļѵƵӿڵԱǵ⻹ǲģȥһļ±ˣĿǰѾ˷䵽ӣԤڻ±ӣ
УʵԴһֱû̫⣬ͷҪԱ˶ȥȻܺͱ󳣱ʱһϸѡ΢ŵҪܹļ㹻ıԴ
谭ǹڸϰǾе
ӦԶƽе棬ĿǰǵȱڻǷǳģҪѸʦȫ࣬ٻҪһʦʮ׵ĻڣϵȻںͦػǹԼǧͦǹ
ĿǰҾҪеԴȻڼ˲ܣֳҲѾʼСģͶǲɺҾǻںͻǹ棡
Ϊ˽һ⣬ҾеѾͶнǢĿǰѾ¹²1905ʮҰʮţػǹһͦԼ߾Բǧ򷢣
ձ˿ʮһʽҰʮţʽʮʽʮҰսʮţʮʽһٺ׼ũʮţʽ6.5ӵ򷢣
ȻŸԪ֧ţһԪҲ޷սĿǰԪҪǸ88ʽǹԼڵӵ֧ŷǰսĴҩġػǹԼȻڵĲȻУǲֻ˵ǿѣٶʱ޷÷ࡣ
ڻǹȻڶԣڷ磬ʱԪѾ190375ҰսڳɹΪ֮̽ڶҿҰսڵıǸշƳɹȻǼ޵ģ²Ŷѣ75Ұսڵȶ75׹ɽڵҪȱϰţҪԼĻ֪ú²òأû취ֻǼڣΪ˿ٻЩҰսڲڵ¹ձľʽʮһʽҰսҲǴģɹ
Ұսڵļ·ܶںˣǵ¹ձֻҪڶҪձĶʮһʽҰսҲ˵ĺܣһŲǧ¹һſҪأԪ1907ʽ75ҰսҲԲһš
ڸھļũڣڱǶһӵ¹ڵһٺ׼ũ൱⣬Ǻ¹š


285 
ձǱնսڼԽǳɹ¹ڣձھޱȵʱڣŷҵ¹˹ںҲڣҼ۸˺ܶ࣬Ȼ֪ձ汾ϲ¹ԭǼܲס˼ҵı˰ԾǴձɹʮš
ӷ1907׶εľе⹺ҲͿԿóձѾ¹Ϊ˷ҪڽڹԭжһձĻڻҲǷƵ¹ھһģֱӱһʹãڶǾձƵıȵ¹ԭı˶ˡ
ͷձձ½ܾѽȱţ޲ʲôԳＯѣǰڴģ־ǳֿǣŸԶʮʽǹԶȻ֪ǹǼ۸񲻱˼ϺͷھͬԾûҪ
ĿǰȻװ˴ձʮʽǹǵȷĲǹѹûô󣬸ǱߵĲڳ󣬳Ҫǹġ
ǲֻͬҪǴھҰսڣҼ۸㹻˵ĻôԶƲձ
˵ձٳ֣ΪʲôΪͷйҪ⹺еʵǺ׵ģѹʾ̳´йձ˲Զƿҵ¹ˣҶˣӢҷ١
ֻҪǮ˵Żˣսн
ձ˿һֱۺйľгҪȻҲնսսйս֮ʾֱӰ۵ĻڡǹóˣһǴֻһҲǳںҾйгΪձ˵ľеϼ۸Ҫŷ޹ҵı˺ܶࡣ
ձʮʽǹ͵¹ëɪ98ǹߵļ۸һԶƿԲ88ʽĻٷְٻṺձ˵Ĳǹѡëɪ98ܡϲ޹أԭһձˡ
ձȻˣձĲҲޣҲڴװʱڣܶʽװڲ̫ĲйʮʽʮҰսڣͬǷƵ¹190375ҰսڣǼ۸Ҫȴӵ¹ڱ˺üǧأȸԪԲļ۸ҪˣǲԶƿɲʲô飬һȫװÿڵġ
ʷϱѡԶʵ࣬նսǰնս峯ǶʱձǱҪӦ̣ǻڴ붼ʮһʽʮʽԺıǶϵȲӸһɫейȻԭձ۸ȴҪء
еĵǰµģҲϸ²µģһ¹Ԥĩִܹ˳ۣձĶڹоܹһԶƽ˵ţĿǰĸԪ⹺ĵʱ䣬ԤǾܹ࣬ڱҪĻԤҪĩ
ԶƽĻԶҲ΢üҲ֪û취£ǹ˵ȱȻںͻǹҲǿԸ㶨ǻĺѽ⹺ĶҪ˻м仨ѵʱҲü£һʱǼġ
ԶƵ˵ͷȻ˾貿ĺΣҩĹӦΣ
εĿǰҾĵҩӦȽȶȻҾɽսۺͰսۡʦս˴ҩҾ֮ǰȽϳ㣬Ҿغɻ൱ĵҩֳĵҩһֱάڸλʱ˵ӦҾսǲģ
ԪֳУʵ൱һֶҩˡ
Դս󣬸Ѿǲȡҹ˻ͣģʽǱȺƽʱڷһ
ӵ7.92׺6.5׵ӵĿǰѾܹ²İϣڵҲܹ²ϣеʮڵ²ͳǧʮ׵ȻڵǴﵽǧ֮࣬ټϰʮȻڵһٺȻڵʮߺڵһٺڵԼõĸھڵѾǳ򷢡
ûôӴĵҩҲ޷Ӧʮ˵ķսˡ
ֻǸĵҩȻҲˣŷԽԽ࣬ԶΪǴӵ¹Ǳ߹һǧ򷢵ӵ֮ҩԽԽá
Աеҩһһ˵󣬷һοˣĿǰҾľеǱȽϽȱΪ˾òγսıѾװʮʦøʦγս
ԶƵͷţƽȥǲ׵ģıĻҪڵʮʦͷһʦ͵һҲע⣬֧ȻֱϱˣսǿԵģҪӴ֧ӵԱĲ䣡
ʮʦѾãԱѾ࣬ȵľװˣֻҪɾʦܹΪͷʦ֮һ
¬ĵһʦͱĵһãȻǰǻǷĵˣѾͶ˷ԶѾǰ֧ӵų˸飬Ȼ¬黹ʦҲóʵѾ޷ǰƿ֧ӣϷһϽӵĿǱȽǿģҲ̫¬ͱһηѣ㷴Ҳˡ
֧ӿɶϱ󲿶ˣд󲿷ʿѵ꣬ϱȸѵһµ±ǿˣȱҪñҴڶս£Ȼǲ˷֧ӣҪѱԱȥ֧Ӻָܹܿսʱܹ֧ӡ
ʮһʦĻȻҲͶʿΪӢʱĵʮһʦ͵ʮʦսͲôĵʮһʦҲͲܶǱϣڷಽУʮһʦȳ̶ںͷġ
ԶƼʮһʦ͵ʮʦҲҪˣʦѡʲô뷨
ʮһʦ͵ʮʦԼõѡһֱûȷҪɾԶҲܼš
ԶʣҾͷܹʤʦε˻мó񡢵ó߻óĻò￻еú⼸˶ܹεģ
Զ˷Ļ˵ĻǱȽʵ˵⼸ҲǷͷóԼóͷˣ˵ʵͷĸ߼컹ǲܹ࣬ѡķΧޡ
һǣó¹Զɽεʮʦʦ￵εʮһʦʦʦʦɹΣóӢΣ
ĻóƽۼΣճʮóȥ
ԶƵһ͸¶ԵźţǾԶƶԳ¹ԶǰڵָսҪȻҲѳ¹ԶӵʦʮʦȻǵʦ˭֪ʮʦҪԶʦ
￴ӻóλεʮһʦʦҲһ󲽣ǵ￴˺Զϵǳ˵ǨҲԤ֮СεʦʦҲԤ֮е£Ȼսʦֲѣûڰһشʦ³¹ԶʧȥԶƵӣǵôĻǱȽϳɫģս˶ԤϵǨʦ㲻ǽεʦʦҲӦûεʮһʦߵʮʦʦġ
ӢƽˣΪʸԶƵϵ£һҲ֮Уڳ˴о棬ΪȻڣҲսһҪְ֮࣬ǰֻιӪܴûеιųó֮ľ飬ԶһӰŵһó֮λ˵ǳܶ˶֮⡣


286 ʯ
ŵʮõóںܶ˵ǱȽģݹ۷ڵóϵĸ߼ǼһһģӪųٴųóóٵóʦһһǨ
أȻѧ¹֮ǰιӪܴǻعǽıսڵսһӾͳó˵ȱмġųڡ
ڷﻹڱȽģ»ѧҲڵաѧǱȽ϶ģЩ˾󲿷ڸոջعʱ򣬶ᵣβıְ֮񣬺ͻҰսְӪų
Ƚ⣬սְʱٽֱٽŵҰսӡ
ŵʮõóսĿȱҲͿ˳ԶƵ뷨λ൱ҪҪʦʦ֮λְλҪǳߣѡԭһıʯٽְս
ʯ֣౱߼һ䱸ҲԬȥ¹ѧĵһˣȻûп־УҲڵ¹ѧϰŻعǵսһƿƳְްѧϰڼεʦıٽβƵµεһıƵǻصܳʯ־¾ͬʱǽǷʺ;鶼ȽϷḻĸ߼ı˲ˡ
ǵεһıʱڣ϶ԶϵıȽϺãΪ˾ʦı߲١
ʯֵ֪Ϣ󣬵Ǵʯׯǰ߳𳵻ؾһִﾩʦԶơ
֪ģܹսĹãԶƲûиʯʲô֮ģ¶ƹ䡣
սĹǱȽϷأɽʯׯս¶ҪսﻮģɽսȽϽҪ㻹ҪһЩģԶƼ˵š
ʯǹͳģְض߾ȫ²չ⸴ɽϷʡ
ԶƵͷţľͺãҲǸæˣҾͲʱˣȥɣ
ʯֵǴ˶ԶƵİ칫Һصĺ˿ղԶƵʱȻСʱ˿ʼʺͼ򵥵ְҲû˵ʲô
ԶȻҲ˺ɫʯܹܵӴѹԶƵʱҴһ£˵Ҵ
ȻԶƵʯֻҪС꣬ǰʯڵκ˶ǲСԶƣڶ̶һ֧ʮ˵ķʮƵϵԱԼײΧߡ
̶̲һʱ䣬λз谺ӢǱԶȺܲҰԶҲһһȨƵ۷壬˹ͳͳ֮λһ·ɱģʬ̾͵ģڸλˣ΢Ц㣬ҲܹĵܵӴѹ
˶̬ȾͿԿóǰʱ϶Զ¹Զżһ֡Ц˰϶ԶԶƵʱǹģ˿Խ֮١
ʯڷȻҲῡˣԶǰͬˣ
Զ鷿ʯ̧ͷǿʽŴͷէһȥΪʲôѧ꾫Ӣأ֪˶֪ȻӸλֻԶƵױͳ˵ֻǳͨīѣȴû˸С
鴦һְǽԶƵߣγ̶ȨԶƽøʰ·磬ƽϵҪԱ඼ǻẰһ
Ȼˣ˻
鴦ǳ±ѧѷ⣬Ҫôѧع˲ҪôǰЩĽʿǣͨīȴǵ˴ܶ˲²Ķ
ı˭Ҳ˵ƽ޹ʵģʯֿǺǺһЦ֣ҿЩʱûһһˣôһһ
ǺһЦҪǻʱұضҪȥʯģȴǲˣҪȥͳһУٲҪЩˣ߲
Ȼ֣ܳʯֲǱˣһƳˣȻ˵һ˵Ҫһٷǲװ
֪ҲԼĹǣԶߣ˵ݼΪ⣬ҪǺԱеĻҲ͵ͷˣһֱǼΪ˼ļԶƽԶֲ⼸Լӵ⣬ľҪԱǾ˽ȥġ
ʯҲûǿ󣬵ԺлһȾƣ
Ȼǿ첽ͳȻǰıﻹһѵĹأڶɽͶŻ֥ĲȺ˵ǰ߲ӵҩͱȱԮҪ֧ԮɽԮԭķȱԮ֮ɽǱߵĺ֧ܲţ˺ôѵҩʹǰߵȵȣЩ鶼ҪսΪͳ˧һͳﴦ
ʯ˺ߵԶƵİ칫ţԶƵһŶ롣
ͳԶ³Ѿˣ
ԶƿϵļʮӺ
ȥԶʾǺһļЩļָУвıľ򱨣Ҳвı¶ȲԤ㣬нֱٰʦѧУ뱨棬˵ҪǰھѶʮԲҲнͨ·ı飬˾飬󲦸ȥ궬ǷľһԲԼ꾭һʮԲ
Щͨļֱ͵Զưϣһ㶼͵鴦Ȼ鴦ЩȻЩͬ鴦͵ԶưϣԶͬ鴦׼鴦ͬ˻鴦⡣
ȻشĻһ㶼Ǹŵĸֱ͵ԶϣȻԶ
ЩҪһ㶼ӰƵĴˡ
ǰ漸ݱԶƿ˺ֱĶȻת鴦鴦ʩУｨʦѧУı棬鴦ĵֵøüƻ׼辭ӦֱʡԼطز롣
ҪǮı飬Զÿ춼ܿ٣˼⣬ʵ󲿷鴦ǸͬĴǾǼƻǺõģǰǺõģûǮҪ͵õط߸ԺԼ辭ѡ
ԶҲǧƪһɵĸ֣ݳģоԶƵϰߣֻ֣ôʹԶ׼ʩСǾݳĸֵĻԭͬ⣬ûǮԼ


287 
ЩҪǮı飬żӼ֣ת˼Զԭ׼ˣҲͬǮ֧֣ȥҲҪǮʵϲΪάսԼתǮԺĿϾϣҲϣ˵˵ȥ֣ûǮ
ЩܹõǮı飬Զһ㻹רдһӣòȻôûӣǱĴ©ĲõһëǮˡ
ͷͨת·ıϣԶȴǲ̫þˡ
⾩·1905꿪ʼ޽һʼĽ辭ÿӹ·ҲǾ·Ӫﲦȥʮ·Զƿ˾·ȻҲͽ˾·Ӫ룬⵼½ľ·辭ʧȥԴһͣ
ԶסʦЩ쾩·ȻҪָ·ʩҲû˵Ǯϣָ֮ǰĳģʽҲ˵þ·Ӫ޽·
ԶȴЩΪѣΪ·ĽӪʵѾŲõӪ·͸˳·֧ȥˣǺټǮ֧־·⾩·ҲУǰĴٷ˼Ҳ֪Ҫ·չù̹ԶƾȻң·һȻҲͷϡ
޽·ʷϵĽ··ǮأǸˡ
鴦Ծ·һףǾǲ׼Զȴǲ鴦⡣
ȻûǮǮҲ̣·ǱֱָóǮˣ⾩·ӪҲûˣ·ޣôǾҪǵˣҪȻôǸʲôԣÿ
Щ˺ԳҲǱ˽ºԶȿڵĸƻǱȽϲ˵ģҲ˺ܶ࣬ҾսľеҲս࣬ǵҩϵһһ࣬ⷽ滹ҪŬ
𽥵࣬ձֱ֧ӺķͷҰսӱƾʹﵽʦã⻹һӪȻӪж···ӡӪںͺ«İԼ֧ģСĺȻЩӵսŲ𣬲ֲҲԱܼ࣬Ѿǳʮˣټ϶ʡֱȺӵȵԭԼձѲӣ򾯲첿ӵȸôԶҪĸװѾ˶ʮˡ
ҪôˣѹȲˣװͺѳ룬ҪȻԶҲõһʦ͵һԼʮһʦʽǹˣǲ뻻װͳһĸ88ʽǹǶʱ޷㹻ĸ88ʽǹװǡ
ǰߵĳսԵҩĴҲһս
ҩʵϱȻںͲǹļ۸󣬷սȥĵҩǮ㹻÷üڱˣѾ޴ĵҩǲ׵ģӢûбֻڣп˲Ǯ
ĵҩ۸ȽҪ˵Ķ࣬Գ֮ǰһ߾ӵӦ⣬ԶƸԸʽͶ뵽ͷ
Գ񸣳ѾҹҲѾǰʼСʱҪӲǺˣ
ԶƵЩҶ֪ģҲΪ£ǴٳʷЧٽһʽѾòѾ׼ˣʱǲ͸Ǳߺʳ죬½ĳ׼ڱ
ٰһӣԳ˵ŵʱɻ
ԶƵͷţĸ޻ǱȽϴģҸĿҲ̫࣬ҽǰҵֿԺɽĸרעзΪԵĵҩתƵ³ȥҪľ˵»֧ƻ
ԳȻ뷨Զƶô˵ˣȻǵͷǣȻ;뷨ôӦⲻģ
ԪȻ˵һӣʱĹȥ漰ĿҲԽԽ࣬ӵھڵӲǹٵҰսڣӵţĿĹͽҲøԪĻԵӷס
ȻЩʵԶƺ;̫ģǹĵǰм˸Ԫͷһ⵽ʲôĻôɾͲʧؿݵĻǵ֮ˡ
Աŷֵգͬʱе뷨һֱϣıԸԪĽҲֱµĲٽһҲ֮С
ڵйǱйҪһȫµıҪôͷ𣬶ڼеķǲʵģôֻʣһ취ǾǼ͸Ԫʣøʽͼ
ĳｨһϵԭµĲóĶλҲǱȽȷǾǵҩҪҩζҩԼ߾ӵߺʮڵߣȻڵھڵߡ
Ǹóǹڵ
ʽɲԪһʣԪ͹
óܹ˳ͶôἫӹڵĵҩͬʱҲܹøԪܹڳľרעǹ֧ڵз
ԶںಿӣչʱǰߵսҲ˫ĽӴӴ
߷򣬵һԮʯׯͺʿù֮϶ԶһɹͺʿĲȻʧ󣬵Ϊ˱ⱻΧһ·ֱ˳ֱںϰһߣøõ͹˰ķ߽в
ʯׯսºҴ첿ӸϻɽɽԶĵʮѾɽϲҪٲԮĻԺƶʰˡ
ɽ֮ǰԶƺܴ󷽵ĶԼĳŵΪ¸ʽʡѲʹϽΪɽࡣȻЩ̳˴ɽƿ⣬ĻϷԶͷأܴܲԶˡ
ȻˣΪͶԶƵĻر¸ʽʡѲʹҲǲģ˼Ҫǹ֧Զֱǧ֧첽ǹԼһҩ͸ŵڰŻݼǧ֧첽ǹȻмΪҪĻڣԶƿֱӰ͸һʽڱӪһʮŻڡ
ȻԶҪڲЩеҲǿԵģ˼Ƶڶ͵úͶʿһԸԶˡ
ƣܹЩǹе£ס룬Ѿǲѡˣ˵ô£һѣû£ĻйôȫԶƵĵˡ
ɽΪ¸ʽʡѲʹ̷ܶʱ϶Զһ£ƿֱǽ˺ϾڣĿǰڰһߺ͵ġʿԳ֣ȱԱ͵ҩ󣬵һƾͻᷢģĹƣ˵ϵĵһжǱȽ˳ġ
ڵһж˳ڶɽжҪĶ࣬û·ڶ¾ͽǰؿ˺䣬ܹǲ·ôģ͵µڶٶȱȽϻ
ǻ·ϵʱŻ֥ĲӾѾɹطϣûϵĵڶҲܼܲϼ²ǣԾ׼սۣҪһģĽսҪ׼ĵҩԤӣЩڶǺѽģͳ˧Ǳͳﴦ
ڶԼϵ̽Խʧ˺ԵڶԮԶʱĵһ¼ԮģͬʱҲǼӴ˶ԵڶĵҩӦ
Щ£սҲʽˣ


288 Ϲսһ
ɽϣĽٳнεļ£γ¹ԶεʦʦҲ˳ΪнΡ
ڵıھεĿƻǱȽϸģʽ䷢ʽκϵﱻ½ϽεֻˣǾǶʿˣӢԶʱѾδͳ͸ͳûεģԶסʦ󣬸ͳ˧ΪԪ˧Ԫ˧ʵҲǾΣһְ
λϽ֮нҲ࣬ʱεʱֻʦϵĸ߼űнΣһʦʦ¬顢ʦʦ¹ԶʦʦŻ֥ʦʦռԪڰʦʦ͡ھʦʦȨʮʦʦܡܹط˾϶Զ˶ѡĻóóóԼ߰˻һɫٽ
ڸʡĽǵľ½ǼǵľδҲٽУȡ
ȻҲԼ˽ļ½ʦΪнΣֵطǵòϵġ
Ƕһ˾ΣŻ֥εӢǰնʿǰΪϽͬʱƣΪ½нϽΣΪ½нϽΣɽսǰϦ¬Ϊ½нϽΣԼһΡ
νļΣ˵½нϽΣ˵ְλнļ𣬵ǿϽǴĿǰӢʱԼĿǰԶʱļƻڽٽײ㡣
ͨǸٽннϽΣʱûгУٽ¡
Զסʦ󣬶Լ´ͣǽ϶ԶΪ½ϽΪ½нϽΪ½н
ȻѾˣǷϵڵнĽ컹ָǷǳߵġ
ڿǺԼ״нһ˵ʦʦʦʦ֮λڷڵĵλѾԼ϶Զ֮ˡ
Լںսãôһ֮λпˣ̸սΪʱ磬ҪľǣѼϸȻɽ뼺ƿ֮С
뷨ķǴҲƵ뷨Ҫںս´󹦣Ӷá
ǵҪͻƵоĻƺӷߣ·ĵóһ˵Żһ߿Ź񣬿Źϵнμ£¶Ľ顣
Ҫ֪֮ǰҲǵʦʦѡǰս۵ʱʦֲѣõıҲֻƽƽµʦʦ¹ԶԭְĽһǨҲܵӰ죬ͬʱȴǱϼѣڵʦʦ֮У˰ܱ
º󣬽εóӢҲǿڵŻ֥ĵʦԼʡ½Żƺӷ߲ҪɽĻѶȺܴõİ취ƹսӲɽ
еĻЧ󣬶ĵо׾ܹٻǵĶɽλãоĻͻӰڲӵ䣬оʱҲһȦɽսĻ¶ԲӵĿ黹ǱȽϴģӿڵҵӦǱ߽ͻƣǱߵĵо𲻶࣬ɽһЩģ
ʱȴǵڼɽѶ̫ҾȻռƣҲҪνҪܵıӦԶӡ
ϵĵ˿ɲֻһŻ֥սиĵʵǶ𣬶ռգԶƷսʱ˼ҶҲûţĲѾ㽭ϲͽȻϷӽڽڵֿǸֵ˶Ĳӡ
ܷòõɽҪͶϵģɽ¾ǽձˣ϶ҪֿģòɽĻҲҪǲԮɽġ
ֻҪβûнԶƺͶ֮ìܣôҷģսǿ϶ġ
£ɽĵڶͱǰսнΪϣܵıʵӭսӡ
ಿµ󣬾ͷ˾ڶսƻ͹սƻһսƻĺҲǡػء֡
ػصľսƻҪԶǲƹϣȻڼϲʮԹһжɽ
ֻǲƫʦɽͬһιǽӶɽֻڼӽǣƣȻӶɽֱɱϵϷͬʱҲжϼϺϷطϵ
ܿսƻż˵ڶĴ߼ۣԼƻСģִС
Ǻ¾źţµĵڶȻ뿪սȻϷǰػضɽĲڶ࣬ʦʮʦ֮ʮãս֮˵ڶʮ鹥׼ԮɽսĵһãղȷأҪߵ˵Ҳʮ£ܿɲôãΪȵԽãŻ֥ӰջصĲҲԽԽ࣬ϵĲҲԽԽ
ʮһţܵڶԹһĻƺϼ踡ţȻѸٶɽŻ֥µĲҲǷ˵ڶػضɽǲ˲ӽأͷĵʦװɽռ˺Ӷ԰󣬵ڶĴԼڲҲǿʼɽ
ʮţɽĵʦѸٶռ;ҪУʱŻ֥ҲǳǰأɽһùʱĹ½зء
ʱ˫ʽı˴ģս£һĹս
ϣٻƺӣ̩ɽǴӶɽػػǴɽػأʱҪһսŻ֥ܿһ㣬ļϷʵԤϵҪ赲ػضɽǲܵ£ȴǿڼϳڽмء
ҪϣͲɱĴһսսϵԽöŻ֥ԽΪŻ֥ͶĲڲϱԮУûһŻ֥пõ͸һЩ
ʦװɽ󣬲ûǿǵȴ˺ڱԼʮʦӵĵִȻҪǵʦػضɽ󣬲ӵĲѾʼȱ貹䣬ͬʱʿҲ½ء
ʦɽųٳٵһڱԼһٶʮȻӪ֧Ԯ¶ɽ˽ɴ˳˼ϹսĻ
ɽǰߣ¡¡һֱûͣ˫Ļǹʱʱһֱǳڿлش
ʦʮһŵڶӪǰУεԶֲɫЩſеĻлʱһһţŻֲ֪ҲԽԽָͣʮֵʱԶֲаº󣬺ͻȻǴ¡¡죬Ǻڱź120ȻӪ׼ʱڻڵʣԽǵͷ˶Զء
һʱƺʱ䶼ը̳֣ԶֲóԶۿڻЧȴǲ̫ãһڻûȡԤеЧȻϲϴըԶֲȴһӰûЩ˷ڶͷ
ʮӺڻֹͣˣԶֲԶѾԼʼ߳ڶΪղЭͬıս˵¾ǲʱ򣬵ԶֲȴЦһ
ӺѾֹͣڻķͻȻһο𣬶Ǵļ䣬ʱھһͶ˴ڵ߳ڶ׼ǱըʿǸϽڶ˻ȥ
ȻʱԶֲѾ˿ȻԼָӵԤƻɣ
һ£ڶӪų봵˿еͭڣɫķʿǴʱս˳ȻɢɢųǰͻʱһֱڱҲǿˣ
˲׵·ϣڵ²ըػǹҲ
ʿǲϵ£ըʱʱȻԶֲɻָӵòӷ棡


289 Ϲս
ԶԶȥԶֲһܶţʱеľǰָϡĸߺ尡
ǰ󣬸ķʿھǵĺսȻѾ˴̵Ĳǹǰȥǵĺ󷽣ػǹѾǱѹƶ³
Ȼź󷽵ػǹѹƣڲӽʱѹƵоЧȻǰ沽һǹԼʮȻˡ
ܶǹǳ嵽һ룬Ȼѡĳʵſ£̶ǹѹѹƣ沽һ棬лѹƾǹڵսãѹЧǼģϾѹƺȷҪػǹúܶ࣬ͬʱȽֵðͷܹѹѹƣǹȻٲ죬ϻװҲ࣬ǲô˵ǻǹһͦǹĻѹһװิͳ˨ǹˡ
ڻڻ֧Ԯػǹѹ·棬ڳʹǹлѹơʮȻڶ˵Ƿʱĵսˡ
ԶֲǰܶţѾ˵սԼԽԽˣܹ³ŵĲըƺִ󺰡
ԶֲԽԽ³أصһ³ǱһʼֻǼתܣ¾͸ѨһֻҪ˵һˣûбʱֹĻôͻѸ˵ıһţһӪʦŵı
Ǹ³ԶֲһӪĽ»֧ŵڣѾǲˣԶֲȫܹû̫֧Ԯ³һҲǿԤˡ
Զֲ嵽³ʱ³¶ʮʬԱ⣬˶ѾȥԶֲû˽׷ûǹһɨ󣬾ǷԸռߣѺ󷽵ػǹǰ
նսĽ࣬սֹսǻΧĳһսҪзģ͸203ߵһվһδιһδα¶أ¸õطʮΣ˫˲ء
նսչȥûжԶĹھӰڣ϶ܵնսӰ죬ѧϰնսʱڵնսϷӣǻͣնսǰ˵Ҳա
֮ǰܵӰȻһɫеӢֱˣӢеҴģñϵѧƸձ̹١Ż֥µ³ͬնսӰ죬ȻӰûֱô󣬵ǸսװӦöܵնսӰ죬˵ܵվӰ졣
ĻӰ󣬵Ӱ첢ָѧϰնսʱڵľ飬ʵնսʱնսսѾԶǰʣµˣ˵ѧϰĻҲձͶѧԶơ
˵ԶܵնսӰ첢ָ֪ЧնоնսӦõս취ΪԵı־ǹʮȻڵĴģװΪӦսػǹֵġ
ļսۣ³ʹõļնսʱڵı׼սԶֲչһغ󣬶³Ѿ֯Ԥ𷴹мʱ䶼ûгСʱ
صԶֲµڶӪϢ⾭ҴҵأѻǹȻʱ򣬶³ѾǷ˷
³Ȼػǹһͼ³ķܼĵ֮£淢𷴹³ν˲أⷢǧڽһСʱ֮Ǳֹͣ˷
Ŷ³ͷͣԶֲһֱŵǷֻҪܹסʼСʱôͷԮܹʱҲǳˡ
ԼȡõͻƾܹѸٳΪŵͻƵ㣬̶ΪʦͻƵ㣬Ȼ޷һսѶɽؾҲܹѹǷռ䣬ص³ѹ
ĻԶֲ֪ԼľϾͻŨһʣʱԼУʱûܹ˵ʲôˡ
Զֲ֪Լھеľٶܵ˲˵Ĺעɺܼ򵥣ΪԶƵõܡ
ǰձѧع󣬾ǽְԶƾټ뱣УٳɰѧϰٳɰԺܿǱҵŷطְ
ȻԶƵõܣȴɴӻʵʵǵųٵȻްѧϰһȥҵУΣεڶӪӪ
ڶӪӪѾһˣʸ˵ʵڽģķ˵ѾǷǳˣŹеķܹܿǨģΪģˣŸľְλҲҪľ١
ʮʦɾʱԶֲҲĳųǿߣǵõ˹ͳ¹ԶƼͳ˧ǱȴǱˢ
ʲôţԶƿصľ²ţ𴦵ǴԶƵԶΪʲô׼ٵԶֲˢǾΪԶֲЩ⡣
ԶƵõܣԶֲԶƽƽͬԶƽȻҲᣬȻҲԶƵõһԶƽȴ1901ʱѾԶһˣǷͷԪ֮һȻҲ½нΣǴҶ֪˺;貿ĺһǼͽ죬ǹܵǾеͺڣǲӴ̡
϶Զ¹ԶУԶƽͺ⼸еȲŵĽǾǾĹˣЩӴ̵Ľ첻һ¡
ȻԶֲأȴǴӱУٵްģ֮Ҳһһųľ٣Ҫ˵ԶֲΪԶƵĹϵһû㹻;ʱǨ٣ôͻǳǵĲ
Ψɲⶫڵһ˵ȴǲɻȱĶԶԸѹһѹԶֲҲԸΪԼΨס
ϵͷԼӵʵûмһûУӾֻԶƽԶֲõܣҪΪԼӵܱҲ࣬ǸԪ˾ҵҲҪ˸ģһЩԵԼӵܻȥԪ˾ˣЩ˲ûб´඼ܹڸԪ˾˾һ֮ģûҪӾԵ
ЩҰĵģܹԶֲһܵ˿࣬ڻĥ¼ȻһһȻĻǱһˡ
ݹ۵ھЩƣΪľǸǾҷ߶һȺҷϣԵĻʵľ඼ʲô򵥵ĽɫѾҰӢ䳤ķֵΪʵǱȽϽڼģϴͳ֮Ҳûʲôҵӵֱϵҡֱϡ
ֱ˼ԬʱܹΪ֮һڸʡˮ̶ܴľ˸˵Ψ׵Ļô˸ЧҰʮӲܵϵϵΪûɵġ
Ҫ뵱һþݳޣȢϼʮٸŵĻЩǲģҪΨףйͣйĻôв֮ʿתͶˡ
ɣԶʵһֱѹԶֲǨȻĻԶֲһعͿʼӾʱ˵·һͽΪУУˡ
ԶֲԼҲ˽ģҲûа취ܹľǵȴʵʱѫֻҪľô˾ͲܶԼǨָָˡ
һμսۣʦΪǰ沿ӣԶֲĵڶӪǱǿػǹȻڣΪȫʦȭͷӡ
ԶֲĻᣡ


290 ɽսۣһ
ʦǰָӲ
ߴӵͼջȻתǣҲˣ콫Ҫʦɽս£³Ԯ֧ӣ
ɽսѾе׶ΣҲѾɽҪݵ㣬ճ׽ɽս£
ͷȻתͷӢҪ׼ȡҪ£
սԴӱŻ֥ĵԮûֹͣԶصʱŻ֥Ϳʼӽճӱϣֵ˵һԾܹвӶˣϾϷĲȻĽڽڰˣǵ̾ڽһŻ֥ưն̣ҲҪʵжԵطĿơ
ŷսϻʤɽսۺŻ֥˳ӱϵĲ
ҲΪŻ֥ӱϣܹڷ֮ǰִϲս£һʼһǧˣٵڵһˡ
ǧ˵Ĳڱϵ·ϣǽصĻ½ǧԮִϡ
³һ˾ͲôôˣܿɲԸ³Ԯִϡ
ѾԮ³ɽʡ½ڶãòɾȥİתսձգϷೡģս£ŷḻս飬սǲСģӢǵ鱨õװˮƽֻ˵һ㣬Ȼǵȱǻǲģ
ھȱǵձǷҲֻ֧ӲܹڱƵ࣬ĲģŻ֥µĵȻʵҲ˵ĹģˣǻڻǽȱޱȵģǵʦֻӪѣĻáʡ½ܹһڱӪǲˡ
ھȻǷ֮ǰֱֱսܲҴ󲿷ֵĲӶͶԶֱ֮Ĵ󲿷ּҵǶܣ˷⣬ӵлľǶˡ
ĻڳԭȵʦĻ⣬սнɻ൱ϷװͬʱĿǰŽ֣еĽֿܹڵģȻ١ռա㽭ѹ˴ǮƣЩǮƶӸй˴ڡ
˼ǣԶһ˹ʽ͵ʽ⣬൱һӵķơӢƻڣ֣ʱܹĻҪ
ȻĿǰûһ׼ȷ鱨ǶµӵеܻҲϰţܴϾɲ桢ͺźͿھңҲܷӵлڳŵʵ
Ż֥³Ҫܶ࣡
ǻٲŻ֥ĲӲܴˣȻŻ֥³ʵҲӢδͳʱɵĵšͶµĵһʿĵڶϷˣǴѾôкһ㶼ֱӳƺΪ³ȣͷĳƺЩǾΪƺЩԾΪƺûͳһĹɣǵϰ߳ƺѡ
˵ԾΪƺͬʱԶǽˣҲƺԶΪ׵ľŶϵԺܶʱҲ˵ϵ
µĲȻŵһ½ķţǻϰԶļᰲʡƺһ֮Ϊϵ
Ż֥µĵɽʡ½ʡ½Ǳ֮Ϊ³ΪŻ֥ɽˣΪϵ̾ɽ
ɽǰĿɽƺµĲΪ
ʿ˳ԱĺƬԼϲǳƺµĲΪ
ȻЩƺϰϵĳƺѣʲôʽƣǵʽƻĳĳʦʡ½ĳĳʦ
ȻķѣǸӵķŻǱȽͳһģʦ⣬µĲӶǰǰ½䷢ʡ½³̱Ƶġ
ЩŻ֥µɽʡ½ڶǰǵʦھŲã˾ϱ󲿶ӣܹȥĴϱ󲿶һ˶εĳǸ齨²ӣ½ɢսɴš
ǿӲͷȻͷֻʣһˣҪҲǶʱ£ԾѾıԭƻϵͬʱȡ³ԮԮҲͽǵʦ
µķڶʵϱ࣬ʦ͵ʮʦԼһҲ˶ѣܹԮıҲ̫ܹ࣬һʦѾܷ˶ʱڹ˼ϵˡ
ڷԮǵһãҲڲһҪִϻҪܾء
ҵǣԮԶǶ³Ҳòȥǰںòײһ˵ִϣһþϻʮ๫³ӣҲոսɽڣҪִҲǶʱڵˡ
Ҳ˵ɽս£ڰ˳ͷ³һǧ˵£ҪԮҲҪԺ
ܹڶøôİǾܹݶԼϵؾ˼Ҳ׵ö࣡
˵պҪ׼ȡɽս£ȻҲս
ӢȻӦ£
գʦûйܵھһ͹ǹɽһݵ㣬ʦһŲȴʮʦӹܸõط󣬵ʦͷ¡
ڵʦ֮ʣʮʦԼϵĹƻڼڵǹұ˸õԱĻƺذʦûмƽڻƺӱĲӣڱԼزӶɽڱӶɽλ󣬲ǵʮʦʱ
ʦѸ£ǰ沿Ӿɽʹ̩Ԯɽʡ½ڶ÷ս
ɽСԣϸ˵ҲʲôսҪأطȴ̩ϵ֮ͨϡ
ϵʲôΣǾǾ̩ɽ̩ɽвɽֺô󲿶ͨУҪƽö࣬³Ҫ̩ϣֻܴԽ̩ɽɽݣ̵ͨǴֱ̩ӱϣȻ;¡ġɽִɽѡϣԽһƬСɽغֱɽһͨʵҲǺߵ;·ߣڽȻûޣܹʱ䵱·ߵͨȻǱ̩ɽɽúܶࡣ³ռɽҲѡأȻŻƺӶɽ
ôͿԿóɽ˵³ϵıؾͨͬҲǷµıؾ֮ͨǰڱȱֻǴҴҿ˳ֻɽǲһӪıѡ
ССɽżս۵ıѾΪҪ㣬ʱ³ԮҪԮϣͱ빥ɽ


291 ɽսۣ
µɽһޱȣɽͷʿűھսȵºܶʿǶ¹Űӡ
ȻȣЩھսǵʿȴû̫ԹԣΪ֪ھЩսΪıϡ
ʿھսʱӢҲǺһȺǵһСߵأԶ۲Զ³
Դǵ̽Խ󣬴ҹʼǾݻӦǵȴӵĵһУ˵ţǵԮٶȱȽϿ죬첻һӪѣѾһˣһڲҲ̵ִˣ
ӢԶòӼ׼ǲȰ
ӢȻѾִɽˣµĵںͷأȵִɽӲķº͵ΣΪս׼
³ûи̫ʱ䣬³Ǽǧɽ򷢶˵һδģĽʱɽķһӪѣǧ˲
ڱϴƣԷȡ˹زսͷĻܹռݺܴƣȻĳһЩסػǲġ
Ȼڶ³͹ɽʱӢȴѾ߰˹֮
ɽķǲģҪ֪ǵʦ񲢲סɽ򣬶ҪԵһɵооƼɽ⣬ֻҪܹǲһֱػرռĻôܹɵоװΧɽһͨʱȫ߸òҲмܵģ
߶ɽ֣ҪǲɲӴӲػؿǹȥ
³ֲɵȻ֪ҪƼɽ⣬϶رǲСɲװػأҪѶȻܴ󣬵ܵߵεǣƣûа취ǲɲػأ
ߵĵȻܵƣ»ڲ޷棬ǲװػػǿԵģһЯȻںػǹǲģҵоıҲֻ̫࣬ҪװػһŹȥôĲסⲻֻҪģôڶþ͵ڱǳװΧˣʱϱͬʱл߰˹ĳǾزסġ
Ӣûԥ̫ãܿʦװػصսƻεʦʦóľػˣںʹıֺ󣬹񵱼Ӣǲһϵ̩ɽɽػأȡԽɽػؽ
װػصĵõʮڵ򵼵Ĵ£ɹԽɽֳ⣬һʱͶԸ򷢶˽
ʦĲͻȻ⣬³ͬʱ³ɽĹƾͣתӻط򣬵Ѿɽĵܹõڶ˳ˣͬһʱ䣬ҲǶɽ³ģķ
һʱɽССĵطͬʱŲޱȵĹսطȻС˫ĵͲ𣬴˵صսѾӰս۵ĳ̶ȡ
ܹ³ڶһټɽͷô͵ǳж˼ؾ³ϵڿԤδ޷ٵõŻ֥һһԮʱҪ¼Ͼ˳µ¡
ɽϽŲս۵ʱھʦȴѾһƬƽ֮ǰֱսµĴӺ͵׻ŴСͷǾʦĽͷȴѾǻָơ
ԷҲǾڵкϺһƬ֮ǰӴĻʼ԰ֽԴӹͺ͹ӢϽǺԷȻʼ԰ȫΪСеϽǸøĽݣĻʼ԰֣ԷཨȴǱΪͳ칫סá
ԶʦӢߣϽǵطΪݣҳϾƺίԱᣬרŸ̫ࡢŮǲɢԼϽڴϵɱȣԷĴԭĻʼ԰ֽǱռݡ
ʵϱչеĽֹЩأдĸۡЩǰۡǶΪУ½ΪѧУȻڵأõǮƶǱ֮ǰӢˣӢŪЩǮ̣ٲֻάתԶ˾ʦûܹɻ̫Ǯơ
ʦ󣬴˵ԶƳΪ˴ͳȻϲ˵ģǴӾȴû̫ջû̵̫มƣ͵ԶڲɼʡĹӦ
˵ֱһʡĲ룬Ҫʱ䣬ҷֱûжãûüܶ˰ա
ֱ󾭼벻󣬵Ƿ֧ȴһһ󣬸ϣ伸ǽǽ£ѧܳҪǮ˵ûǮ
ԵѸսʱݱƵʱǲϵĹԱȴǸݡ
ϵв뼸˾ϣǾѾǸ޵׶һôҲΪ˽֣ЩĹǿ뾡˰취鳭ʲ۹ٰҵʽ𣬵ЩǱˮнԶԶ޷Ǹߴǧľȱڡ
ڵϵܹǿάûƲ̶ܶϻù鹦ڷԲֽҵĳУЩֽҲһֱֹĳȥҪĿǰĲֻ취
취ͷ˰ϵ˰ũҵ˰Ȼ˵ֱļ衢ʵȶǶʱڲõģʵΨһܹԶڶʱõǧİ취һ֣裡
˵ľԶƻû֮ǰҲԹ˼ʱûϾʱԶֻһ̾ᶫʡľ֮һѣȻԶƵķѾɹسֱս˳ԤƲԶɽͺҲʲô⡣
£ǿǶԶƵ̬ҲǷһת䣬ԶƵĽҪǲûеһʱܾɳص⽻Ա˳Ľ̸
ԶƾбҪȴ
Ǻһ⽻ƻҲȻȻľˣ
¶ʮҹԷƻͨʽ㼯˴ľҪԱԼ⽻Ա
̳½΢߳УʱŸĺͳ˽̸ϵĴѰʽͬͷѫλ΢£ӡĵѫµĿӴѫλ
ͳӢƶѫλƶȣǻûü취ҰˣԶ̨ΪʾԼĵλͳʶԺܶӢʱߣЩվɡ̨ԶҲʽ°䷢ѫλһ䷢ϣ䡢϶Զ˱ѫλԶ½΢顢Ȩ¹Զ۵˱ѫλв￡˱ѫλѫλȡ
ԶԼ˴ѫλ
ǵһεѫȲ࣬϶и˱ѫģ½΢˵ʵʲôϵҪԱǱɣ֮Ըѫܴԭ½΢ٳ˽һ£ܺͷû̸ɣܹͷѾǴһˡ
½΢˵⻰ʱ򣬺Ȼﰲܿǿͬ˽߳һͳ
½΢΢Լ·Ȼվϣ󣬺ѧڸһ𣬶һ߸ĹʹҲͣ໥Ľ̸ſڡ
ϰ˫۹ע£ŴͳŴѫλ΢µԶƺܿſڣֻ΢ЦȻ󻺲˵ļе߽


292 ⽻
Զ߽ԭ̸ʱ˲ʱеǶ뿴Զƣÿ˵Ŀⶼвͬ
ϣ俴ԶƵĿЩӣ˵ʵѡǰͶԶƵκ«ҵʱ򣬿û뵽ԶܹչֵزΪԶƳҲԬڶΪŴ֮ܶסλ˳û뵽ھƾͱ仯Լĵز
ھƵһϵжԶƵȨƵλԽԽ󣬴ȥĶʡܶٵͳζʡѲʹٵʦǶͳ֮λͷı仯ν˾°͡
ϣҲԶƵĵǶȨأӵ«ҵٵʡԺܰ죬ٵڸΪ˵Ĺ֮ס
˵ʵԼܹڸǾú˷ܵģǺܿͷԼڸʵһε¹𲻴󣬶Ƥ
ȻĹܷ涨ڸƣͳֻǸѣԶƵǿһжĿǷǣͳ鴦ĴڣԶָܹԤһ񣬶ͳ˧Զһץס˾Ȩڸ½Ϊ
ϣ䶼ʡܰӣʱȻ࣬ÿ춼дĹ񣬵ǶһҪԱ˵æʹŴȨգºҲûʲôˡ
ϣĸ˼ڸ˿ԶƵĿ͵˺ܶ࣬ԶұȼԶһľͬŸǶԶƳ˸мͳݡ
˵켣ûԶƶǵЯҲֻһ֪г֮ѣԴӸԶ֮ǳɳΪ˹ɸɽԶĺ«ҵչֵز⣬ǹ֪ĸĸԱ
ĺ«ҵĹҵֵ˶ʡܺͣѾΪ˳ǱԶԶ˦
Ψһܹͺ«ҵᲢ۵ģҲֻɽҵˣֻɽҵȫھҵú̿عҵԳУֵԪɽԼúڷչıȽϻεĹҵУͺ«ҵӵдСҵϰټҲͬ
«ҵԶֵ˷춼һְְڼǴַ֧չӪڹҵ͸˳ú󡢰˿ȵطĲҵչȻطչն̣Ѿ߹ģеĸ˳Ͱȵز˵ӪڹҵĴӲĴôͶʷݶ
ӪڹҵΪ˺ô˵ͶʣνԣְӪг˷Ч«ҵʵ˰˰Ż⣬Դ󶹲ҵƳ˳˰ߣҲ˵ֻҪҵĶͳڵձŷгܹó˰˻˾ټ˴󶹲ҵ仧ӪڣʹôĴ󶹲ҵܵش
ôȻŹԼ˳ۿڵȻƣ󶹲ҵĲֵȴǲӪڹҵİ
ӪڹҵȡĴŻʹǺѴӴ󶹲ҵֱȡ˰գǴ󶹲ҵȷչҲҵķչǽڲҵ󶹲ҵҲʱܼͲҵӪڱдǮׯȽڻΪزҵṩ
ӪڵĽҵǷչȣǮׯĸͶĸʱڰԪϵȻߴʮңڵȵҵķչҲӪȡ˴˰գӶ˷ִ󶹲ҵɵĲʧ
ӪڹҵķչѸѸٳɳΪϵλǰɹԱԶΪʡ
Ϊͷ˾ԶҲΪϽҵĴģչӶ춨ĻԶʱι̲ܳ
ԶԶĻŸм֮ĵģмŵԶƸĻᣡ
Ĺٵ˼ļȴҪ򵥵Ķ࣬ǴһݵؿԶƣ
ЩУԶƲǴͳǵĴԪ˧ǵЧҶ󣬶ԶȻѾûʾ̣˭Ҳ޿ɷԶƵľ²Ż־۾Ͳ˵ˣǰԶָӵɽսۻôʤԼһս۵ʤǵ춨ԶƹھµһսԼҵĵλ
ЩУԶƾǸǲȡʤǸˡ
ȻڳԱΪԶЧкܶ඼ǱɹԱЧҵĲԶƸˣǱϵϵԶϣЧԶƸˣҲ̸ϳݣݲЧԶƻǾЩǡ
ǾڵĽײ㣬ߵﶼԶƵѧϵԾӡ
Զ쵼µ˵һ飬ÿ˶Լ뷨ǿԶƵĿȻҲŸָı仯
һԵʹǿԶƵȴǶ࣬϶⽻ٵְҵ΢Цƽһ˿һĲЩ⽻ÿ˵ĵʲôɾͲΪ֪ˡ
ԶƴʱҲߵЩ⽻ʹǰȻְͬҵ΢ЦǴкϣλܹľˣ
˵⻹ԶƵһڹϺЩǿʹǼ棬ڶʡʱԶȻҲӴ⽻Աͨ⽻ԱȫȨʹȴ뾩ھְͳְϼ
ȻĴ࣬ԶƻܹϵóǰЩʹǣΪ׵Ȼǵһ۹ӢȫȨפʹˣȻǵ¹ʹ׿˾ʹ˹£ʹƵڣձʹȨʹˡ
Щְҵ⽻Ȼ͸죬ǴŻ࣬һɫβŰɫᣬеĻѫ¡
Զƺڳһк󣬺ܿǴŷ˷һϸ̸
ⲻ˽³ϣǽΪʽ⽻ϣΪ˲ԶƲûʹӢн̸ȻҲõͨõ⽻Էǽн̸ԶƵķһ㣬дպϵǿѷɫ˺ܶ࣬Զʹġ
ȻҲģ˵⽻ϣɲԶĽ̸ССƫԶƺ⣬ڡ
ķ벻ȥ˵ӢʹӢ⽻Ա֮һԶߵķȴе֣Զ֪鴦¿Ǽ֮һһİףؼǸŮˡ
⽻ﶮ˶ȥͷľ߲㣬йѧձŶѧһǺܳ飬ԶԼΪӣͨӢͨõԶֲҲǾͨӢ
ԶƽʱҪõʱҲȥ⽻ˣΪ鴦¿ƣͷøһץһѣǵͨԷϴ⽻˶ᡣ
ֵ˵ǣĹ⽻Բ÷ΧҲǳ۹ӢӢģľ͸ˣʱͨ⽻ǷÿҪ⽻˶ѧʽ⽻̸лϲõĶǷһֱҪʮ̸лʢٺԼʱŵõı䡣
ǽȴ¿ƵЩ룬һԶ֪Ůˡ


293 ԣ
仹ԶƶǾͨĺӢģ÷Ҳ֪Է˵ʲô֮ԸʹøԵΪ⽻϶ѣ˵ˣǰ衣
֮ԻŮԷԱǽⳡ⽻ϲʽͨ⽻ϣһ˽ʵľƻᣬμЯһʹЯ˷һμӣԶҲǴ˷һμӣΪ˸ԶưŷͲô׵ˡ
Ϊ⽻ÿǵĴڣڶŮ֮ǱȽӵģҪŪһзڷȻǲƵģ⽻һѶͬʱ⽻뾭ŮԷԱѡǰԣ䡣
ŮԣŮ丸ԣΪˣ˵´ŮǵȨײʵĽ֮ˣ˵ĽʻǱƣһ
Ů׸ԣ⽻ձŷͨԣҶҵĻҲź˽⣬⻹һѧձ赸ִ裬Լ滭ǵʵŶյʱŮԴ
ǰ丸ԣعԼĸһ빬ΪŮ٣δķ롢ָ͢赸ŵȹԣҲǸʱ򱻷Ϊ丸ԣȥȥӢ鳭ǰȨʱǼҵĲҵҲǱ˸⣬ζûĸŮ¡
ĸŮ˹Ĳ˳оޱ䵼ԣŮĻ¶˽Ӽã¾ͻͺܶǰĸһܵ˴ͬˣȥ굽ھʦ˴ͬǶ˲ٵˣͷüɶǰ֮
⽻Ϊ˾ٰⳡƻҲǻ˼˼ǵ⽻ûкϸ⽻Ů룬⽻صǰʱڴǼŮ룬ѡ˴ŮǰһֱŴķ룬ͨӢ﷨Һ⽻ʹ˷ǳϤ˵ʵ۵йҵʺϵŮ⽻Աˡ
ﲻʲôؼֶ⽻뾭飬ʹ֪
ͳ鴦¿Ƴ棬ƸΪͳķ룬ר˾ͳԶƵļҾ⽻롣
Żڽϡ
ͳ룬ȻһӶԹв֮ģǳǼҵֲԶƶӢԶƻֲ
ټǰǹ͢Ů٣ÿջԾھʦʹ֮䣬ʦ⽻֮䵽ΪһͶе֮˲ġ
ܹзĻᣬȻǽˣ
ǺԣҲͳΪͳ鴦¿ƵƸԱ죬ҪһλԾҵĶ⽻ˡ
ԣʱҲڴŸ˶ùֵĹ͹ͳ˵ʵʱۿǺԶѾڲʮ֮ǴټһƬգΪ˹͹ͳ
Ҫ֪ͷͳߺܶ࣬Щƹң˵ˣСҲܹϹԶȴǲ֮ͬǰһ鲼£ŬһһλõģеḶ֮́ٶ֮˶Ծȡ
ǰԣҲЩԶƵ䣬ڿԶƣȻԶƺʹ󲿷һŰֺ룬ŵĴͳԵϳɺܶ࣬ɿԿóᡣ
ԣĹ۲ԶƵʱԶȴѾǰ˼ϣղǶԻ˷Աеһ˿ѣǶԣȴûرע⣬ÿ춼ΧŲİˣûʱһһע˵ԣòǲɷϵģԶߵòŮӻ٣
˵ͳլŮԹԱҲǳĲϾ˭ҲԶլŪȥаӾŮԹԱǡ
Զֻ΢˺ǰעϡ
ʱʿӢڹǰȡõһϵоʤҸҪԴͳʾصģ
ôʷǳ⻰˵úףֻǸ˶ԷʤʾأʹӢ۹̬޹ء
ҲֱһʡսѾֱʦܱߵɾƱȽϽţѾӵҹ˵ż˵ֱڣܱߵľƹڽţǵҵҲܵ˼谭
˵ŵʱԶҲϸţȻ֪˵ʲôǵԱߵԣ䷭֮ſĵֱһʡȻѾƣɴ˻ҵľӺ;첿ڻ˷ˣڳֱʡڷ˻ֱȱʡ̵ָͨ
ԶſھǰѻƵ˷˻ϣ򸽽פرĻ̸ܶ
֮ԶΪ˷һֱǿ̬ϼӹעܱߵرֹǿ齨Ͼʦ
Ŀǰ˵Լܱ߲Ĳʵ٣оǲǧ¾죬ʮʦפɽפȷʮһʦפ
פֱУ߻פʦԷھŻפɽءʮפݡ
沿⣬жʮŵѲӣշѲƶȣѲŷѲźӪÿѲǲȡӪƣֻǹԼȻڣÿƵĻԼһǧٶˣѲźܶ඼ͬģһǧ˵һǧٲȣЩѲŹ̶פУطΰѹ
⻹вٵѲӪЩѲӪֻ̫ͬǹͼػǹԼʮȻڣϽٶൽٶȣս㲻ٱЩѲǿˡЩѲӪҪȺӡɹŵĿǰҪǽɹˣǰɽսѲӪҲǲսȺӷѲӪμ˳еսۡ
Χ򡢾ʦıǸߴʦãͼǷǳˣǾǷǿĸ
Ҳ⽻ˣԶƱ̸ܹҲûмʱԶҲڵҹʡսݲУѣҪָƺѾ޴󣬱ֹظⷽ滹ϣܹʩԮ֣
ۼԶô̸˽Ļ⣬¶һ˿ЦݣȻڹڵѴұʹģǽһ¹ش󣬱Ҫر׶غܹ𸴣ҸΪӢֻ꣬ҪĵһӦǿ̸һ̸ģ
ԶŶһ֪Ҫβǳģ
˵Ѻ˰ѺܣܹӦЩôҸ˶Խ̸һ±ֹۣ
ԶûԤеôŭ䶼ԶƵıʲô仯ֻԶƵҪѺȻģֻ˰غ͸öغȨȻҲǲУ
䰵̾Զƻ湻侲ģԼ˵ÿһóÿһй˷ģԶȴֻ嵭ֱӾܾ˿ģԽԽǴԶһˣ˴򽻵ɲʲô¡
룬΢Ц⽻ܳ½ƺߴǧӢ˾޿͹˰ΪѺЩмҲǲĵģӴĽûмܣܶҲǲĵġұ˵ҾͲϣЩǮ𺦴Ӣ۹ȥ
ڵ俴ȥ¶΢ЦĶħһ˼ѾǳȷˣҪǮԣԶҲóƥԶƻ᲻˳Ϊƨ£


294 ̸
ѾԤϵǿйҪʨӴ󿪿ڣҲû뵽ǿӢ˵Ҫôߡ
һεĽ̸УеĶϢ֧ʽֻεģؼҪ˰ѺԼܣͷͲܣǰôҵȨûȥԶҪǸҿӣ֤ȫ¶һѷԼ󱱲Ҳ֣ϵڲпܷѡ
Զһľ˵ȨĸЧ֧שߣϵʮ﹤̽ײ֧֮Զƣʮʿ˵и߼ٽ֮ΪԶЧɱΪΪԶŶӡţͬʱҲܹǴʵԵ档
һˣΪôԶƶԤϵԼΪʷϵԬڶˣʱԬǽưͷǶ뷴󱻻ˡ
Զʵϱʷ1912ʱڵԬҪĶ࣡
ϸ1907Զƺ1912ԬôͻᷢƷǳƣӵеĵ̶࣬϶ԱΪ
ԶʵʿƵĵ̱ԬܹƵĵҪСһЩֻڶʡֱɹԼɽϵ1912ԬѾͳһйٱģڱĵҲжʡֱɽϵʡͬʱģսѾͣϢÿ춼Ϊ޶ľѶ
ԶƶԼ̵ƿֱԬǿĶ࣬1912ıȻûзѣǻϸѾΪԬֻһѡԶأõʱͿʼľáбѵָӷֿȨƣʹĸ߼޷ƿµĲӣԶܹʼεƿزӣԶƵγ¹ԶӵʦʦתεʮʦʦͿԿó
ҪǷϼǲ̫ܵ飬ΪǻΪʦѾǳ¹ԶĲˣѳ¹ԶʦǴŰ¹ԶȨơķͷʦǳ¹ԶĲӣҲǹĲӣԶƵĲӣԶƶԸ߼ĵ˻ǲ˵ʲôġ
ԶƶԲӵǿƿأҲͼӵϵıȽϳףֻܴ̣ڵطӪǲͳһĹϵҲ͵ԶƶԵطǿƿء
ԶƶԵ̡ӵƿرԬǿܶ࣬ĵҲ࣬ʿ䡢Ż֥ĸжĵˣϷҲĵˣͷֻһǿѣѻе;ģͲͶ
л֮£Զµķʵǿ󣬵Ҫһ·ºɨоͳһйͷѶǿ֪ġ
ЩǲͶҪһһոĻֹ۹ƣǰ߷ĽڽʤҪһ·ɨͳһйûиʱҲǸ첻ġ
˵ͶЦأϷﶼЩ̣֮ȻϷһһȺ⽮һ㣬ʹűϷʡûʲôӰģ֮Ϊ׵ϷϵͱϵڸϵìܣìϷ̽ʱͱײԼʱĸìܣԵӾǸԪ֯«֯˾ȱ޲֯ҵϷɴͨìˣϵΪڵ޲г⼸ɱѷѽ⣬ֱ縣Ԫ̳̳Ϸ̳ԹھгᣬԪ̳ЩɶζԼĸԪ̴ϷʡľгϷǼҾ̳һԱʡľгޱȡ
κһǴģľŻ϶ĳһȺ棬ϵľֱʡȱʱ棬ԶƱǸԪ˾Ԫ˾ǸԪһϵʹ˾Щӹ˾븣ԪɽԪ̳ĳҵͷĹɷǷǳɢģϴ󲿷ֵıʱҶٲ˽ÿһεĳģڱʱԶһʢ磬ҷÿռһʡݣôͻʡԭе𡢹ƣûٸʡݺ𵽵ԼָĹؿôֱͶʡҵĲƷܹͳˮһռ쵱صг
ڷսڵսĽʿǰ߲ƽЩʱҲǴǵĲƷͳˮһžӵĲӿȻռÿһгĽ䡣
Ե㿴ϱսıʣͻᷢϱ֮սνĵƺ͹֮Ϸʱͱʱ֮ìڲɵͣ֡
ԶƼ̳еĿ˾ı󴫳УҪ֮һëûıͶֱɱˡ
ҾȻԶûʲôʱϵľЩһҰĽɫǶ˼ҿí˾ҪԶһ£ڶͷⱱϴλûڿУ˭һ˵أԶƳǰ״УȻǱָҰˡ
ʿ䡢Ż֥⼸ҲƵ뷨ཫֺƾʲôԶƾܹͳִ£ҾֻܹԹԸ׳Ƴ˭и˵ԶƲһӢ˭и˵ҲһϴͳǸˣ
㲻ԷڵҪĺˡ
ͬԬԬЩͷùԹϷͣս̸Ҳпܵġ
ԶҪЩ˹ԹͶô취ֻһǾǰǳ״ܣʱǾͻӢ¬顢һԹͶˡ
ҪǣʹԶҪĲӣĻں͵ҩЩͻɾѣͳ˧еܳԶƽ˵ľȱڸߴǧɲʲôѨ磬ʵ
ѵľ޴ȱھϵҪԭ򣬵ǮȻҪ裬Щǲ̸ģЩǲκõģԸһбͳ߰ѱʡѹε׳죬ҲԸԼǧ꣬벻޹أʵô
ԶƺܸɴľܾӢЩҪ󣬵Ǿܾǰ͹̸дˣ෴νƺڼУӢǱҪ̫߻ء
¹Ǳ߾ͺԸԶṩţ¹ľ
ǱҲǮ࣬ʾԸнǢ
أе֣ǺʵһǿԺӢ±ȼ磬Ǿ϶պϣ֧½ƶ򲻹ǹӰ㲻ϣڹѰгѶȴþˣҪȻҲ캰ŻҲûˣԶֻҪ㹻ĴǷǳġ
ԶƺƵǣʷȻ˵ƣһԶƺҽ̸еʱӢһη˳۹åȻѷ¹ŪһνĹš
ȻԶԶҪĹôͱͬʱĹ̸У
֪Ϣ󣬸̸еĲܳѧԶǰƿڴЩ̫
ǰЩʱԶ֮Է̸ֿУΪڸͷѡȻȡһĹţͷɾͲôðˡ
ձͶǱأȥǣǻʧʧûһԺɾûˣҲʵſһЩԶüʱȹҲһһϵ
˵ЩԶƾԼĳ뻹ǲЩңҪǶסӢѹԼ׳ĳǿ϶ǲԸ⣬ٷŷȥҹһϱ·ԤϾ
ͨҵģҪӢԼ¹ȷѣ취κʱҲûʲôȳģľܹЩǵˡ
⣬úǱҲ͸ȥ˵ҪؽԶﲻݣţ˵ҪɹٰսнԼƥ֮ս
ѧҲǱԶƵĻŵˣؽӦģֻһӾͲɹսнͷŰŲţѧԼǲŵģѾƲԵˣؽҪһͧͺܲˣǮսнһӻǰ֮࣬˵ڵйˣղ齨һ֧ӵаսнӴ󽢶Ҫʽ
ԶȴƽŲŲҪҪǸ׼ôģ


295 
űų˵Ҫｨ·ؽһӾǴƽԶ棡
öãһεİݷ⽻ܳ½΢飬òʽ·ͺؽƻֱ˵Ӣ촬ʵǿȫнȽսнӢҵҲԳнһǧĳ·
öʹ塢¹ʹ׿˾ʹ˹Ҳҵ½΢飬˵Ļ࣬Ϊ·ͺĶ
˵ʵЩ⽻ʵҲ֪Զɬ˵ｨһ֧ӵаսнӴ󽢶ˣһսн𣬵йҪؽǳ£ʱؽģҪСһЩǼѲ󽢵ĶҲǶӢĴ󶩵Ϊ⽻٣ǵҪά档
ʲôǹ棿йط϶Ƕʲô棿֣г
йǿУʵϾһҵƷг޲ṤҵƷٵعҵƷԼƷЩǿг
ҳн·;ƺϸ˵Ƿֿģ·;ǿ˵ǹҵĵ⣬ƺǴĸҵĵ⣬ԭ飬ǶԶ˵һ£ԵԶư߷ŵһ󣬾μӴ̸г롣
⽻ǿ̸лûʽʼʱ򣬺ȴǴϲԶƣΪʲôΪ󺣾ؽĹģж󣬵˭ǾǺ
йܲ
սȻ͢ؽǸǰؽģܴʹ峯ӵҷѲ󽢣ҲǺߺšţǺ1904ǳûֻʣһˣ⻹кݼѲԼӥ𽢡𽢡ңѵͨúšţеĺڸ걻²
ЩѲ󽢡𽢵ȿԶĽͧ⣬оڽͧˣλϴڽϵ߰ʮֵڽңϵʮֵڽңӢ߰ʮֵĸڽԼʮҰٶµͧ
ͧУȥǷΪϷຣͧͶϷȻܶຣͧͶ˱󹲺вٽͧЧϷ
Ŀǰ˵󹲺ºսֻߺšݺš衺šŵȣ˵˹ںĴ󲿷սǴȥ꿪ʼ⺣ͳΪϲϷǱѾֹͣ򺣾ṩѣϰ꺣ͧϷתͶʵҲΪϷ򺣾ṩľ¡
֧ģСĺѾԶ£ԶͷҲЩĽ֮ԶЧңֻΪ򺣾ṩ˲־Ѷѡ
ĺϡٵľάֽӵתǳѣʱԶƾȻǺؽһӾҪŰսнͷҲ֪鲻̫ܳΪʵҲúཫǸ˼Ѫһշųأܳ۾Զʽؽƻ
ҹغٵĺвΪٳｨ֧սнӲܹЧάҹغȫۿ̸ţһ֧սнפһ֧սнפϺЧܺӽڣ
֧սнӹһսнңһѲңѲʮңʮңԽһȺ˿ձ
⵹ʵŪˣʵƱձҪǿһЩձսнȻ٣Ǻܶ඼ǰηսнηսнѾֲۣýķ˲ǰηսнʱ
׿۵ֲʵĻ̸ԶƶԺܹôŪؽƻʵǱȽͬġ
ȻѣؽҰĶû̸й
ԺؽƻԶһݳģ
ԶƵĲ׼ںԤ֮ڣǲ޵ĺû̳ԣͷܵͳԶ߿࣬˵ߺҪޣ˵ݺϵĹٱнѾδ˵úѾҪɹ֮һ仰ҪǮ
ȻͷǮΪ£úЩǽͷһͶ»߸ɴǷϷԶƻѧƴգӽŲһС֣һٶԲ䵱ѣ˵ôǰѺǷľˮǵнʸһ֣ҪȻЩٱǻпܱͶϷǱȥ
ǰսнĺؽƻȻûʵϵĲΪ˴̼ǿƻǼţٱģϸؽƻĵ׼ɳš׼촬Ǻ˿ںţһοＫпܲɹսоͰһȽսн
˾ǿЩ촬ҵ;̵ļĹע촬ҵƹ⽻ţֱǲ˺йǰ촬п졣
йսнĿ޽ӽ㣬ǹĿȴǷǳ󣬶һսнĶټսнսѲ󽢡𽢺͵ҩȶ˵ҲǽǧӢĴӣֻҪôһ˿ĿԾЩԴˡ
̵ʲô˰գǾҵʣ˰պ;ҵʾһΪҪڣпӰ쵽ЩԱμҵľμҵľܹӰһҵľ
Զ׳ն֪նǼٴյģøμңЩ⽻Ϊֹؿˣͷ˽°ݷ⽻ܳ½΢ͿԿó
½΢ȴ̸·ʱ򣬶ἰƺаѾ·ƺϵһ˼ѾǷǳˡ
ƺĹŵҪѾǳȷǾЩмҪṩ㹻ĵѺϾмǵǮҲǴģǻҪ׶ءŦԼȥծȯʣҪ˳ծȯͱṩ㹻ĵƺû˿ɿڡ
ǧӢĴɲСĿǮ㹻ӢȽηսнˣӴĴ⣬ͬҪǿĵѺڸйܹĵѺģҲ͹˰˰ˣţĲҲԣԶԸûǮҲԸȥġ
̸뽩ֵʱձȴԶƣȻ˵ԶṩȻҲҪ˰ѺҲҪѺҲʲôܣǵҪ㣡
һʴձйĻҳҪйø˳ɽȵصúЩú̿ȹӦձԳÿӦձ֮࣬ſڳڻá
ڶձϣн·Ҫڸ·ӵȵĿȨȻ˳פȨҲǱģ
ձ˵ĳ룬Զ̸ȤûУֱӸܾˣֻձ˸أˣһĻǺԶ˽˹ϵİҡ
ձ˵˽Դ󿪿ںնģǵǮˣǵû߰ҪһǾϢ壬۽ĹʴϢͨ嵽֮䣬հ۵۲Ƚ˸ôϢѣҪӣԼòǧӢԶƣߺԶܹɽЭ飬ͷͻܵ衢׶غŦԼȥʣȻٰǮԶƣתôһֺ󣬵ֵǮƱԶõĻҪࡣ
հҵĻԶɺһƽͷȴѾǿʼĶ˹ҲˣҲԼʲôʵȻҲֿװǵ¡


296 ծȯ
ԶΪ׵ıҪǿߴǧӢ飬ڰµʱҲֻǿһͷѣĿǰڸ߲֮˽¹ͨ⽻ܳ½΢顢ܳѧֻǶԸ̬Ƚ̽ǻûнʽ⽻̸С
ϾǧӢɷԲɾǺüڷԲľ޶˵Զƺ伸ʹ̸ܹȷ˽µĿͷٵʽ̸УȻٵ̸˵Ҳúüʱ䣬̸˻ԶܹõǮأһ˳˽Э飬˾޶ĿҲһȫԶƣ֧ͷ֧ʱһꡣ
˵һж˳˼ĹŲҪ˰˰Ѻܵ߰˼Ҿǰ͸㣬ԶҲڰõǮ
Ȼϵ쵼ĹȴǼȱǮѧԴεڶڸܳһֱüͿԿóѧβ֮ܳǰû뵽ϵĲȻѾǶصĵزǷ˺üԱнʣǱߵĲֲҲѾʼŰãۼǷ˸ԪߴٶԲľе
ѧ֮ȲδľѿʼǲǷѾߴŰٶԲӵط˰ǻûأǱߣ²ĿӦʽһֱǻڰԪ¡
ɱϵѵ˵ΨһԭӴޱȵľѿʼˣ֮ǰϵĲȻѵǿܳŵȥսѿ֧Ǯ̵ͬĻƺ֮ˮһͣ
ŵľԱнʣģĲɹԼ޵׶һĵҩģѾۼϵߴǧľѣ˵ǰϵڶʡв붼һա
ƿؾܺϵ󹲺ɱֵóе֧Աнʹͬʱֱʡ죬ͨϵȵȣЩҪĽǮܹеġ
ʵϣѧβ֮ܳǰϵʵѾƲϣһֱǽǽİϷûȻƲѡ
ѧ꣬ԬʱǱǮӵ֣ҲǸеͷޱȣȻ˵⽻½΢Ѿǿǣͷ˵ҪԶˮȲ˽ٲ취ĻȲ˵н޷ţδµľнʶＯˡ
ЩͷòĻɲô׶ԸģʱıʿûΪҺѴ̵ľҲǣЩĴֵǸΪҺսǶͨʿ˵ǵ˼ܼ򵥡
ΪԶɱУԶƸҺڣ
ЧԶƲ٣ǰԶƵøǷңһСûԣŸ
ѾɽˮĵزũֲǱ߲Ǹղ˲һ̾𣿡Զƿѧı飬üͷҼǵӿٶôһܹûˣ
ѧͷҲǿũֲǱߵ̾͹ͳ˧Ǳߵܳ˵ǸԪǱߵĴʽѾٲǱ߻ĻԪ¸¾͵ͣˣ¹شְרǸ鴦ߵ˱棬еһٰʮְָǰµĲнʣ
ѧôһ˵ԶҲ˸еһרԳԪǷǵһٰʮ򣬶нǷȾǷã֮ǰϵѾʼǷԱнˣʱֵشսҪʱЩĹȻʲôԹԣôһϾ£ϵѾ룬ںܶϵԱ˵ѾǻʤܿʱѾӦʤʵʱˣǷǵʤʵûܵнʻӣúܶԱǵײĹԱԹԱȽϴ
ϾϵôӴһϵֻǺٵһ֣ǴͨԱҲѰЩͨԱǣЩʵҲֻͨ˶ѣ͹մϱߣҲ۰Ͱ͵ÿµнҺء
ԲҲǱȶ˰ԲʽڷнʣȻԲǱˮнˣܲȫǷнʣֻǷһСֶѡ
ǿŲʣ°ԲʽԶüôţԱнԼ칫ѻҪʡһЩģǹԱнʣʱĹԱнˮƽǳߣڲһĸȻԶƲûд˵Աнʣǰ忪ʼԱн߶Ѿʩٶ꣬ԼóȻĶĻпɹԱȺĸľҪȣκοĸ߶Ǳ֮ġ
ԶƲܲȡһЩеİ취һ߳˼һߵԱнҪѹһѹǰͷŪһ̰ծȯŹծȯŪһڰծȯȻٹԱͷãнʹ򰮹ծȯţĵ͸ȥ˵ͳ˧𴦡ֽѹ򰮹ծȯǨ֮һ
ѧԶ˵һӾͿԶƴ˾ټǷЧǰˣְ취ҪصĶ࣬ԶƲṫ˵ù˰ծȯǨֻҪַ͸¶ȥЩԱΪ˲ӰԼǨôùʻɰծȯҲ˳µˣȻĻ˹ԼûĻ˭֪᲻ӰǨ
ԶƼѹԱнֻСǮͷ㻹üӿծȯķУǰͷǸ̰ծȯҿͲٸһģҪԺϢҲҪִڳծȯȼüֻ֮ҪܹﵽǮôϢһЩծȯʱһЩҲǿԵģ
ľһ׵Ľ¿ȥ굽ϵеծȯҲкüˣڻһûǮЩڵһծȯ׵ڵĻƾ͵µծȯˡ
ѧԶƵĻҲǸܵԶƵ˼Ѱ˼ſǰλҲֻǰµˣҪǷϢߵծȯôԺÿƶΪ֧Ϣͱ𷢳ˣѭȥһƲ
ѧȻ޷ԶƵ뷨
ΪʲôΪ˵ĵλβһ
ѧֻվڲǶ⣬ԶȴվԵĽǶ⣬Զ˵ծʵϲ⣬ǷծһںǷծһٸڶ˵𲻴ԶҪǵԼܲͳһ¡
ֻҪܹͳһ£ծǿԽܵģͳһ󼯺йֻ֮ҪԼɵĻ֧ǷǲģǰôٵȨܹ֧üڵԼôҲܱǰĸɣ
޷ͳһĻԶƱϷܵģǺǣһҲԶƻˣЩµͷȥɡ
ԶľģѧִȻҲ޷赲ԶƷи߶ϢڰծȯĴˣڷԺôЩծȯѧѾǲԸȥͷʹˡ


297 ˼
ΪϰծȯķУԶصԼֵµϵֵµķкͱн˺ϲ̶лС
еǰǷţеǰȽϸӣǰźͻУȥ깲ͺӢҹٷн˺ϲ˱УͼЧԶƷֽңϵϲҲҪʱģ·ݸպϲϣûüֽԶƾʹˡ
ȻҲԶ֣֮ʵҲǸռӣûжʽ𣬶ͬʱԶ֮ǰѾ÷з˷ԲѾʵϳΪϵУԶ˵ǰкϲ˵÷̲˱С
ʱȣ֮ǰһڶʡһֱҲ̫ҵ񽻲棬ԺϲʱֻǼ򵥵ϵĵΪˡ
лпʼֽҺԪвûз֣ӡԶͷ񣬿лзең°ֽͬӡлеҲʽ˷Բʱ
ŹҺֽҷУͬʱƳˡԲԺĹٷҵλΪԲԭġ
Һֽҵķ˵Ӱ첻Ϊ֮ǰѾŷԲΪ̵棬ĩʱڻϸ͵ԪѾǴѾϰʹͭԪԪֽҷʹüʱһߣҲ˵ǿʱֽҶһңȻֽҷйģСԵҲȶֽҵãֻҪ֪ǿʱֽҶһҺôǾͲȥһң̶ֽңֽܹһ
ֽҵķУծȯķĺ䶯ԭܼ򵥣һ˴ģѹ򰮹ծȯΪ˰ĵز
͸QQȺĳЩϢ˵㲻תͲйһڱֽϵҲ㲻򰮹ծȯͲйˡ
˴ͨڣЩܹʽӻԾѧϽͷΪծȯ
ټеİծȯǶծȯаڡһڡڲȣϢıȽϸߣǺ˺ܶͶ򣬱ϾǾΪԶƾԺᵹ̨֧ŸһӦû⣬ʱծȯѾûرϢˡ
ծȯʵͨڣǸǮׯеȽڻͷŴʽ𣬶ЩʽǶҪͶʳȥ׬ȡϢģҪȻЩô׬Ǯ
ά౱ʱҺӪĶʢΪһ˽ӪУƿߴʽһԾǹ֮޵һڰծȯӪڡ«ȵصʮС˽ӪлʮҲ֮ޡ
бʱ룬ϷϺЩʱҲŷǮׯжǻٹ˲ٰծȯоһұȽУǾǸԪ˾ͼֱƼϰĸ¡УҲϺܱߵʱ˵϶൫Ҳ˶ʮİծȯ
Ҳǹһ֣Ȼ൫Ҳа
ϵЩڻİծȯǴﵽһǧٶ򣬴ͨڹСծȯҲİٶ
һлдİծȯп˵ѧԤ֮ģǰϵڶʡɷдծȯܶҲٶѣѾǳ֮ǰ֮࣬ծȯĳУػܹＯʽܹĻĿǰϵĲѹδڲõķˡ
ɰծȯ۱Ƚϳɹĳ˰⣬ҲծȯޱȽ϶̵ͬʱϢȽϸйأܶǸڻ밮ծȯĿֻǵΪһʶͶʶѡ
ծȯĳɹУԶǸ˵ģǸµѧȴǿŷԽԽİծȯеĵҲԽԽŨһծȯ͵õڣʱʲô֧
ϵǧԲȻĻʱһֹۣ
ԶƺѧںΪ˳Ｏʽߵʱ򣬿֧ӺǰսµʱǰߵķʿȴǸܲĹټŵѹ
ΪЩ̵Ľûûڵ˾󷽵ľе;貿Ҫͳ˧ǱûǮ˾ԶƺѧͷϵĹԱôǮǿɲġ
µ׷϶Զĵһ˺ϰٽϾڣ̶̰Ⱥ󹥿ԥฮأȻһ·ɱ˻ƺӱֱֺʡ׸֣ݡ
͵һٰܣ֮ѡб֣ݣųضûؾֱӷˡ
ʿʱҲǹ˲ϺսأæǲһʦԮ
ɽսϣзڶĵʦڼϲɽһΧŻ֥µɽʡ½ڶãСһ̩ɽɽǧ˱Ͷ˼ǧͶ³ʿܿǱɢ䵽˵ʦʮʦԲڶ֮ǰԱʧ
ϷؾĻҪ̣ͷĿŻ֥ϵĵʦʮԼɽʡ½һãΪƾǶأԼս۴ĻǱȽϼġ
ڶȺ󷢶ܹھŹ˼ϣΪ˹˼ϣʮʦԱʧǳ
ʯޱĶԶƶսֹսΪֹڶڼսʧ£ʦʿٶʮˣİٰʮˣξˣھŵӪӪУɽսʮˡʮʦʿʮˣ˾ŰٶʮˣξʮˣʮһȫУʮŵһӪӪӰУʮŵӪӪУˣʮȫУˡʮˡ
Զʿʱ򣬾ûǿԽܵģڶ߰ٶˣһǧٶ࣬ʲٷ֮ʮʶһսѾˡڵʮʦи߼˲أⴿ⣬ǰߵʮõóδٽǴһȺѲսߵʱ򣬱³ڱ۲Ա֣Ȼ⵽һҵڻ˾˵ʮУټмأʮųһȫУһӪӪӰУǵжʮõУˣ˵ľ͸ˡ
ڶսʧǹʮͦػǹͦȻʮţʮ׻ţĲǹǧ֧
˵սȻ˵һ˵սģʯּԴҾսΪֹȺоͶɽʡ½һáڶáʦʮԼɵطӣΪһǧңҾɽսȫߵоڶãϹսشδ˵оһáʮãо˲ǧ⣬ಿߣԤƴ˵оԼǧˣ²һˡɻ졢ͽ88ʽ߾ǹһǧ֧ʮߺ׹ɽţʮ׹Ұڡɽʮţʽھšӵڵһ
˫ԶƱȽοģ˫ԼǶһĽȣ⻹Ƿս£˵ʵܴѾ൱ˣҪ֪սŻ֥µòӳɽʡ½һ⣬֧ɶŻ֥µϱ󲿶ӣսѰƿԱȽϵġ
ͨʿĽȻԣǾٷʧԶƱȽʹģһȫڽ֮һԼ̼ǵĸߴƽĬԵȴսΪ߳٣ԼԽ̳ĵϵٰԺƿؾӵϵսƾһóӦǲģҲʹԼĵϵٽʽ̤˸߼Ⱥ壬ԼδƿؾӵҪȺ塣
Ȼ˼սͷԶΪ֮ϧѣǴӾ֮ѾսɳľģԼҲеģֻһСʧȥĹǺԺǲ̫ù
ԶƳĬ˺Ȼ׷һȫٽΣѫλǰʨѫ£ǱҪã
ʯպ΢Ĭ˻ᣬȻصȪ֪Ҳܹеοˣ
շĴͳ׷ڸһΣٽֱ׷нβͬΪ˿ƽ٣Ѿ˵ĽУ׷һ㶼׷ڡٽֱ׷ٽˡԶֱӸһȫ׷ٽ׷¡ضԴˡ
˵ЩԶ̧ͷ˿ʯ֣⼸ͷ˲˰
Զһ˵һ߳˼̳Ľһٵ1905졢1906Լձҵ1907죬ԼٶңѾٶʮɳˡ
ʯֵͬĶʮ߸ͬֻʣ¶ʮˣ


298 Ӣ
ԶŪĽްչ죬ѾϵһΪȺ壬ǾǽȺȻ࣬ų걱ѡĶʮ⣬дԼٶˣȺԶϿν̵ģƽﶼԶƵѧԾӡ
ڷУްչΪ½ѧûܵõı䣬½ѧȻ˵ǴѧأʵѧһҲû٣ҸУھʦԶԵУԶȻƽպæҲʱǰڿΡ
ܶͶ½ѧѧԳΪ
ȺѾҵ˲࣬ĶǸӾСʶݱԶ֮ǰûԤϵģԶҲڿγɣϵȻЧ˷ǳ࣬ϵҲ٣ҳʶԶЩġ
ʯΪһԱһ֮һͬʱҲǽٽļˣһȫͬѧڼսˣٲҪϼͬѧһȥٵģͬʱҲôԶȥοʡ
Һͺܶͥһŷһͬ˾ʦֻžʦأǴһȫϢǵĴ֮ǿ֪ġ
ʯִԶοһСοʽһƫѾ߰ǣЩһⶼͬͬѧ
ʯֹͷļλҲͣ˽̸һԼʮУεİӾʯˣ
ʯֵͷھʦͬǶˣ
ʯڵĽް൱һжʮѧ˳ҵҵЩ˷䵽еͳ˧ְеڸҰսְھʦְ˻Ͻ춼ˡ
ֻѾü˵Ӱˣʯ̾ϢһͬĶʮͬͷѾȺսɳҲ֪ȴⳡսͳһĺԼͬǻʡ¼
Ȼһʮ˺٣ڷǰʲôҪ֪ȺһҲٶˣĻ½ʾǷǳˡ
ҵձ鶼УϵľΣвҪʵǼʱȽС飬ǽȺȽ⣬ΪһȺʱߵȾ½ľӢǣҲԶ˹ҺѬգʹǱȴУҵѧӾʶ
ʲôʱʲô£һС˱ͨ˸ʶΪųûеĹҺʶгУЩͨڿһ֮Сʱǿǵȴ¡
˵̫ٴ޷⣬ôʽ˵ҲǲģȨˣ
κ˫ش̼֮£ЩѰھе񣬶˵ʵǵйϡȱġ
ԱߵһҲǿڵĻã֪ձҵ07ѾΪˣ
07ĸձҵЩδУ䵽˾ְ⣬Ǳ䵽˸ҰսְӪǰߴÿ춼ˣۼҲ͵Щձҵ07ҵ˲١
ʯҡҡͷЩ뷨ҪԺΪҺսҵȵΣΪʦЧҵȵսɳӢұ˵ùˣ
⻰ɻӢѵǰЩʱ˵ΪҵȾ˽ģ
ʯֵͷʱʦѾԤƹͻʽˣ
Ǵ£˵ұΪսΪʦЧӦģΪ˼ҵȣҲ޺ˣ˵
֮齨ΪʿȣҲЧƳ̸󣬴»㱨ԶǱߺԶҲǾбҪŪһʿ֮ģֻһͲˣǴЩ̸ŪһӢԼЩΪĽʿǡ
ҳʯȻлЩˣæѾûʱˣͣĻصıǼ˷ֺɽս£Ǻ;貿ļͷͷǿᣬֺ̽ɽĲ
Ȼ˵Ȼʯֵս޷ֺ£սȴҪƶսƻҪȻĻսƶõڶձļƻǾ貿ĵҩȴ޷ʱӦĻɾ鷳ˡ
һ󣬾貿صΪɽս˺ӿƿƳúˣϷ䲹˿ԽԼʱͬʱҲǼӴ
ֻĻǾͱǿͬʱҪɽյغۿˣʯֶԺǲ̫ͬģûϺƳ֮ǰģǺʵֵġ
ʯֲûһھܾ貿ǻصսԼµһȺսıսǴµļƳǰͳͨһμԶټľ»顣
ⳡĻһʼǽ֮ǰս·չЩ֮ǰѾ֪˵ģҲûж˵ܿǽ˽⣬ǾǺɽսµİš
£ҪǳɽطɽϲʱѸռ̩ݡݵȸأȻõڶݡһߡͿԱúϷĵһ¾ʱҾϷս߾ͿԴγɴ֣ݡ⡢¡ݡݵȶսߣ̶Ϸӳһ͵ڶϣʹ໥ڻڹ¾룡սʯֵ
Ŀǰ֪³ԴӼһսʧ룬Ŀǰʣıֱפݡ̩أڶ㼯ѹǶȻ޷赲ģ
ԶպʵɽϸءձԥȵصĵоϸΣ
漴鱨İͬٽ鱨鱨Ա֪̽ϢԼǰ߸ӻرֽо£
˵ţһ޴йͼָʾɽѾҾƿ֮֡ϡݡݡݵȵѾҾƿأ³Դɽսﱻ˺ʵܵشĿǰֻɽز˲Ĳӣ̩еоһţеоԼһšŽΪʡ½ӣڰʡ½Ļáڼս۽ڼɰԮ
ֵעǣݡһĴԮӣֹĿǰΪֹѾӷźȷľжʵĵʦ½һʦ½ڶʦԼá㽭һãʦãܱԼˣԤƻٲֲŵƲӻУĿǰòɶ첿ݡݡһߡ
֮УʦҶ֪ϱ󲿶ˣòȥսϷսʤδһܣϾսʦսϷ֮Уʧ١ǰ鱨ԱĹ۲죬òʿǳ߰װòҾսҪУ


299 Ϸʡ
鱨Ĵͬ½һʦڶʦձϷԱȻ࣬װȽңսӦ³ʡ½൱佭õǰǰʱĽãòϾսͶ󱻶ձ࣬Ȼ֮ǰ⵽һʧϱʱĹǸڣԱսȽϷḻȻװȽȱӵһս
㽭һǰΪ㽭¾ȥΪϷʮϷ֮һںսﱻʦشͶ󱻶ıΪ㽭һúǧȻװĲ䣬Աװ൱ѷ鱨òǧֻš
Ʋӣ鱨δһһʣԱᳬǧװȽϻҡ
ͬĻ˵˶ɫЩѿȻڶ̶ͳôಿӱϲҪ֪ʱսڻڸͽϷĶ˷Ǵء
ͺԶһ˷غΪӹ㶫ƹʡѹ˲ٱڽвࡢݵȵ֯ҲøɽĵνأĿǰ׸ݻϷء
ȻϷĶ˷޷𷴹ҲǣƵˣȻȻ赲£֪ķչٶԶԶӢԶƵԤڵģȻ޷ȷ֪鱨Ϊµ½ʦŶٱർ˵ʦ
ȻЩ½սдȶǶֵʮȴʵ
ڸϷսͬʱȻܹ˱ϵ£ɴ˿Կٶжôˡ
ǷصĻöΪɵڷصʱͿʼӽ㽭ȵسϵĻƹڶ򵽹㶫ȥˡ
ǶµƲӵʦϺ󣬶˷µϷѹȻǽڽڰˣܲں֮ǰһԼòײžۼ˵ĲӣһӾͱʦ׻
ĳ̶ֳ˵ԶƵؼĻϷѹΪ֮Ͷ˷ϸ˵ӦøлԶƵġ
˵ͬǱ֮һŻ֥ʿ䡢͡ǻľͱȶ̫ˣŻ֥ɽʡҲŪҵĲӣ񻹰һ˼ϣû˲ӵŻ֥³ɲõȥǱԶƻ̲ǻᱻ̲Ҫ֪ҲǶ԰̴ޱأϲٱǰֳȻλˡ
ʿȥͽʱҲǷͷǿʱĹȥٳ޷³ϰľʱ䱻人طúͺϲĵ̣ٶǼΪ޵ģȥˣһʦһöѣܱ
ҶŻ֥͵˲ͬŻ֥ǳɱƵĳһ֧ϲӣȻţ˵֮ǰΧɽʡ½ڶãõǰʵϾǵʦӪ齨ģʽȻԼŲγսǶԭвӵӰҲǼܵװ͸ʾٵϡȱпԭеսƽӹ
µľʦȴȥ˼Ӫ齨ڶú󣬾һֱûгɽƳӳȥˣսڼһֱǱԭеƣԱװʧҲõٵĲ䡣
ŵĲҪԴձϷԼļĲӣȺ˶ʮϷӣ½ҪʵϾϷķ²Ȼӵʦ˲پٺ͹Ǹǰ½ȴûгɱƵĳʦĲš
һʦս͵õ˼õı棬սľӣԱװӣսԬʱҪǿ
ʦڳĲӣսĹУʦֱһνĲãڻõıƣԵʦӵáһáһƵڱšһǧģţܱǳ˵ļǿʦ
ӶһֱԼεʦʦͿԿóʦеķˡ
Ҫձ׵ĵ˾ʦȻҲһսԶԶ޷̫в
ͬ˵ձƺ˵˺ϵƣϷ͵Ĳв˹֣ݣ֣ݻʿãӣĿǰ֣ݷĵоԼҡѾõ鱨ʿѾ人ǰ߳˴ӱϣĿǰоԮĿ飬鱨ԤƲһʦ
սϣʵѾǱУȻսûܰΧס͵Ĳӽȫߣÿζ͵ĵڰʦߣǾսº͵С˴ڣһ֣һ֣ĿǰֻʣҵĲбܽѣȲ˵ǵӲװΣʿѾʮֵ£еĲбǾ޷赲ǿ׳϶ԶһƵģʿ䲿ӵ½ԮȴסšԺս·ҪʵѾͣʿˡ
ԶպͻȻʵϷأôи人¸ʵΣ
ȻԶƻͻȻϷǷĿǰȻûкϷֱӸϣǵˣ鱨ǱȻϷԵģص鱨ռһֱǱţ˫Զ鱨֮ǰĹҲһֱӢϣϷ鱨Ƚޡ
֪ͬϷĿǰڸͳ˧򣬷ֱǵ򡢵򡢵ʮ򣬱Լ¡Ϸж˷ͳ˧ĵʮһ򡢵ʮ򡢵ʮ͵ʮԼ֧ЭʡԼʮʮ֮䡣֮ʵĵڰ򡢵ڶʮһ򡢵ʮȲܱԼʮң¸ʷԶĵʮ򡣡
ͬϷ鱨˵Щģⲻ˵鱨ʵޣټϷĲӷűȽңȥʱϷ򼶲ӷžѾǳʮڸĿĻЭ͸ˣʱ򼸰˾͸һЭķǧ˲ͺųһ򣬶ʱҲһ򣬱ԶĵʮԴҲ൱ӣȫ±¾Ҳǰ¾ı¾ҲǰʱѲӪӪȲӣ֮߰ʲôСϷĲӾ󲿶Ӵܻȫ߻߱󣬺ܶಿӵķŶʧˣȻûطŪһͬŵĲ͵鱨ϷľǾ岿ӵķж൱ѡ
԰ͬҲֻǸһ֣ھ˵ͬˣ֮Ͷ˷Լ֪
ܶϷ֪ǳޣֻ֪ǱȽϳļ֧ϷӣԶĵʮ֮ĵڰ򡢵ڶʮһĻ϶ûʲô֪ˡ
Զպתͷʯ֣սΪϷܲܵס²ӵĽ
ʯֵѣȻѾ˶֧ӱתԸǣڸͽĲӻв٣нĵáһ֧ϵӵڶöڽսټ½½Ȼɱ㶫ǳ顣
人ǱߵҪһЩ֮µľȻսҲǿҲʮ֮ޣ֮ǰܹססҲǲģʿҪͻƳѶȷǳ󣡡
ʿҪܹʹˣ֮ųԳִأ
Զûٿʻˣǳ˼˿ԶƵ״֪ԶѾ˼δսˡ
ʯֵڣǶڵԶսԾһʤ̶ͳһй


300 齨
ԶƴʱҲЩԥѾռĶǿӲͷɲÿУһߵı͸ߴ֮ޣԼɽĵڶܱ㣬ǼϺԮĵһҲᳬˡ
ԼµķսЩʡᲢ۵ġǱȴһôҲƲȥʵ⣬Զˣͷһʿ߰װĵʦ򲻴ù治˵
Ŀǰʤһк˵˵ĻǾ鷳ˣԼĵڶԼķڣҪձĻԼӰ̫ˡ
ԼѾ˳أѾҪʱһһĹ˵ˣԼбҪɽԮԮԮִٷġ
ֻĻҲö˸ʱ䣬һϷǰһںҰܣӶö𳹵׽ϷսµĻٳϣôʱ͸ôˡ
һ棬ܹϼ£Լʿٵͷ˻㼯ɵҲһô֮ȻԹԼԼҪǴʿ֮󣬹Լ͵人ͱüˡ
ԶƵԺתţĳ˼Ҳ밲ڵȴԶ
һӺԶվȻߵϵĴйͼǰǶһǣճϽʮʦʮһʦؾ·֣Ԯذڽ֣սۣȻԮڶ
ڶսļƻ£ɽеУûҵԶ֮зģܹ
էһȥԶƵ⻰Щͼ¼ҵɣϾҪԮݵĻôֱӰ齨ĵɽԮأҪתһȦȥ˺ϴ֣ݺٴԶĶݣ
ͺ·йˣԶôɷǳ򵥣Ϊž·ĴڣѵӾʦԮ֣ȥٵĶ죬õԮ֣Ӧò⣬ʱ֣ݵݵĵһƽǳڲӵĻͽоֱ߾ֻİٹңԶȾʦһ·ٹֱ߾ҪһЩ
Ȼ֣ݺҲԼ£ֻʱ¾ͲôðˣΪ¾ҪʿֱӶˣȻ˵ʿ䣬һǺϲͺŴɽصΣʤؾʡҪȥҪͶ벻ٱҪǻ̫ʱ䡣
ڶڷ˵ʱǳҪĿǰĵ˲ʿ䣬ҲʲôϷǶѶڵͷѹȶ𳹵½㶫֮ôռݵĵ̱Զռݵĵ̶ҪˣҶռݵĵ̶ǲƸصأա㽭㶫ɶĩʱڵĲʡʡټϽԼգʡĲܺڣԶԶԶƿƵıʡʱǮҲ԰ԶƸˡ
ԲΣȵðѶѹʿѾвڲʲô
ʿں֮Գ֣Ҳܹ÷ϷĲֱӶϡ
Զ뷨һǾǼһеȰѶͷѹȥȻˣƾʵҪһӰһսǲܵģȻҪܹ࣬еıҲ޵ģҪ볹ɲףǶҪݸشҪȻĻȶƽϷսºʣϣʱɾͲˡ
˵׼ܷΪԼһαأ
ĽҲʸĽˣԶƵĻ£ǾѾԶƵսԹ˼߰˰ˣȻ˵ԶҪѵԮϣʵϺսԺĲھϵĺձһߣԮ֣ݣֱӵĿľǾ֣֮أȻųıһߵս¡
ڵְ֮ȼţԶ˵պ󣬾ǰͶ˳¹Զϡ
¹Զ⻰ȴɫ䣬һʼľٵϲȻٵ֣̿ϵıνǷḻ֮
ղԶ˵ҪԼĵʮʦҲڵ֮ҲССĻԼᱻΪȻȴΪԲ󣬲ǰǳսͷȻǴӮˣȴռԪĵʦˣݹ۰ս۵ָӹ̣¹Զ˶Уһʼ϶ǣƵʦıϣûԤϵռԪȻػؽµһΣգռԪʾ˵ʱжϴ׷򣬵ûռԪĵʦ
սǱӵʦʦ֮λ˵ʮʦʦλãʮʦֻǸ±ĲӣҪԲʦԺܶ˰ԼΪԼ⵽˱ְ
ȻԶƾȻǰӣһ˾еͬʱǸеЩĸм
ֻվͳ֮УԶֲ̿ѣ˷±صԽݱرͳ֮
Զ¶Ͱ֮ɫ̧ѹ˼Ҷ֪˷Ҫ࿴룬ҪСӢۣ
Զ֮¹ԶΪʵҲһ֮٣ֵµܹͬʱʸһĸ߼ʵû
϶ԶһҲһ˶Ѿֱεһڶˣļ߼УȨ¹Զ񡢲￵ʵڸ⡣
˵Ȩ˵ʵĺһ㣬ܹεھʦʦ֮λʵѾǷǳǿˣΪ׷ԶʱõĽ죬ûϣһʦʦ
Ͳ˵ǴĿõģǵȴǸӲˣ֮ǰһóεʦʦһְζֻٽнζѣһ֮ºܶ˶ǲġ
ҲƵ⣬ͬٽнҲǸմӻóεʮһʦʦҴȻϵϹǸɣ֮ǰһֱھ쳣ʦְȥ깲ǰϦְܵٿһǨĻܶϽҲġ
¹ԶȻԶƶڰսıЩ˵ȴǳģڷǺ϶ԶͬһΣڵεЭͳ죬ȥ꿪ʼεʦʦǾְ㹻ġ⣬˵ʵ߼ˮƽҲֵָء
ҴʤаܣҰսϸ˵ǻʤ˵ģֻսԤڵҪСһЩ
Զϸǹ󣬾ûбҪ¹ԶڶεĻᣬϾʤǳ£ǰ߽˸ְ̾ƲöԼֵ¾û˿ˡ
ԶƵЩ˼Ȼǳ¹Զ֪ģھ»Զǰѳ¹Զ̸һСʱеݳѰ⣬Ųֵľ⣬Զ˻һ䣺ºúôڴŸεʱ򣡡
¹Զôһﻹ֪ԶѾǶԼŵԣֻҪԼ˷սӳɫôһϽξ͵ˣǲʵڣнϽӦûġ
ŶٷƵ¹ԶܿǴŵʮһʦʮʦž·£


301 ɨ
ھ·ĴڣԮٶ൱ģüʱ䣬ĵһԮӾѾִ֣ݳ⡣
ɴ˿ɼ·սԾжôӴˣʵϵй·裬зǳҪɾǾã֮ǰĹ·ľ·峯·ĿɲΪ˷չʡãΪ˷ӹڵ⡣
ͬľ·ҲǾشľãķҪͽоһֻ߸ʮʱ򣬾ϵķȴܹһϰٹʦ˵ĲӴӾʦ֣ݣֻһʱѣ
ŵԮ֣ݺ϶Զĵһͳ¹Զĵ֣ݽĺΧ֣ݵвԼʿĽ˸͵ֵסߴ͹֣Ҳ̩ɽѹ֣ս۽еıȺܶĶҪɵĶࡣ
ʿµ͵ڰʦвǳ˴ģܣڰʦвҲֱӵʿµĽ˹ľ֧Ҳǳ˴ģͶܵȡ
죬ѣ˷ص֣ݾǱ£սµĵڰʦԼֺʡʿĲŽǧͶ²߰ǧӡ
һ͵˰ٶѣ
֣սǿԿʯׯսۡսսѾ͵ĵڰʦܵش֣սĵڰʦǹӲдˣŷƱ͹ڰʦɢҲ˳µˡ
֣սһջǾץ͡
֣˵ôֱͻؾʦ¹Զץ˵͸еЩͷʹҲǵģ̴£ҪôѧӢҰȻӽʹͷҪôɴɱ
ͺȻûܳɹǱץס˳Ϊһʵķ²
϶ԶҲǸϵһ˿ͷʹҪ֪Щʲô򵥵ˣ͵Ȼ޷ͶǱȼ磬ôҲһڵĴȥ굽ڵıͳһ˵ڲľϾɱͶѡԽɣҰͳ㻹ԵԢ
ô˵أϾһȥʱ򻹶ͬأԬʱҲǳֵܣûһȾϹ죬ұϵܵҵӰ̫ŨǱ߲ձ鶼Ũķ⽨ᣬǳϧЩ氵ɱĸǽȻͬġ
ݹ۱ʷͻᷢȤǾǣҰԢ
ʧܵľҰȻܵ統Ԣ˵ָϾɱ飬ϵɼš
˵ͶѾսˣô÷ץӦʶȤķҰͨ磬ȻһܵﵱԢ˾ȻûзҰͨҲûҲûɱ϶ԶöЩôˡ
ʵⲻܹͣ˼ҲҪܵģκ֣ʧݵٶʵ̫죬ǰ󲻹ѣʱһģս۶Բգʱ䣬ûзӦʱ򣬴Ѿܣû㹻ʱȥʲôҰͨʲôģûüأӾѾɱ˾ǰˣǺͺεĵս
ȷʴͳ˼Ȼ϶ԶɲȥŪʲôȻǺľ˵ݹ⣬ԴԼûʲôô϶ԶҲ֣ݶ
ıѾߴΣҪһ⣬Ȼֱݣ
֣ݾȻѾ£ôҲͲ֣ݶ׼ǰ沿ӶԼҲӸϣ֣ݷͺսȻų¹Զ
ץ͵ĵ籨ִԶϵʱҲԶССľһѣ͵ûʲô̫ĸо˵ˣǱʱ͵ĵλҲԶԶԶƵģʱԶǺӢ𲢳ƱУŻ֥˶϶ȥ겻Ǻ¾һЭͳѣӢ£һڰʦķţɷչ
Զֻǻص磬ȷҰͨ磬ȻٰɱҲɱҲܷţ˵Ժȶ˿ԿǷ統Ԣ
֣ݼȻѾ£ôһĵս߿˼ƻԶƵ
ʯֵսѾһն⡢£ƽݡҲѾõǲӼݡݡȸأǵϺͺʡɽأʤѹأԺжոϲĸ⣬ԿʤΪ
ԶƵͷʤغͺǱȲżȰѺϿסовߣǿʤأҲʤذǵıͨ
սĻǷǱߣѾþ貿еصǱߵĵҩٺܶ࣬ڳĲֶڹӦݷսڿǺϡսµʱҪһ㿼ǽȥ
ʯְֵף
ĸ߼֪вʲôʿ䣬ҲϷǶ˵֮ôż֣ݣҲΪܹǰһߣΪȷһߵı͵ҩ㣬ʵսߵıͲҲȻȻˡ
ʯȻҲף֣ս۵ĻôսľͻȫתһߣǱǻתսԷص̬ƣһеСЩϾڵװһǰʿĲסǱϾͿˡ
Щ齨ĵ񣬵ʦһ齨ģһֱͶʿģ˵սʵҲޣںǱҲ̫Ӱһ߲սӵʵ
ų¹ԶĵںϾڴѸٹռ˶еĵʮʦһ·µִʤǰʿ䰲ĵǣʮʦûзģĽǾڲԶսӪȻбȱսʿҲû˼ϣǲһפʤغ
ʤ۹أѾʱЩν۹ҪԴ½ѹĵλǷǳڷصģʿһصĻķûиǱˡ
Ǻ֣սۺʿһԶƵսͬʱҲŰ취ΰѸ֮ƿغ
žƵķչ֪УǶǰĿⶢһߣ˵ϵϵ˶ţϷĶ˷֮Ҳ۾һߣΪĻＴһȥ굽Ϊֹģսʱϵ㼯ʮʮĴһģĻսⳡս۵ʤֱӰ쵽йƵķչ
˵ⳡսֱӾԶơ˭ܵǶȨ۷壬ͳһй


302 ʦͷ
£ʦͷֱ֮ľʦս۸չȥû£ܽͷϻܹʱǳսµĵ׺͵ӣٱըٵķҲûüǽͷϵȴǶԴ޶á
֮ЩĿľګն˽ŲҴңΪŽƶţҲɴӣҡе˵ӣҲŷĴͷǰ־޴ޱȵгҡеˣֻһŬгˤͬʱһ߳ǰȺӢĲӵĻţͼȺΪ·
ӢĴʻһţ¶˷ĵ׵Ŀ־壬һ߻ͷͬʱһԭߵӣԵøӰСˣ׼ǾϹʱ򣬿ȴһĹףʱľƬӵϽÿ
˲ǵľֱ˲ʱʧӰգԭµҲֱΪһӣȴŴͷźɫİһǴһȣӣеײײث֣
Ļ£ȻԶǴһǵĽӸջԼıͷһֻۣһʽ۶ƥղסݺݵײڵء
ͷһǷײ˵Ľͨ¹ʣܿͷѲߵľǾִֻǼһᾯӣ˼ǮˣһٲҪһʺư
ʱĲҲǴ˿ͷһʽȹŰɫñִɫɴ׵ŮӣŮӸ³Ҳǻæߵǰ˵ŵǸĻ
ļ쿴Σ̲ס¶̰֮ɫŮһ⴩ž֪Ǯ˼ңǮҲˣŮ˳ûΪƯЩڽͷľǿһ˫Ӷˡ
Ϊ׵꾯һʼҲ¶ɫ֮ģܿǿһСС΢£ȻԪ۾ǿˣһɫǣ
ɫʲôǹ͹գҹյһɫĶó˽ùյװˡ
ǰŮӿ϶ĳԱļҾ죬ܹüǹԱļ϶ҲСӵĶͷ˾Ǿ˾˾ļҾ춼ò
¹ŮӱĹԱǶĹ٣ǿ϶ԼˣԼ¼ٶ˼ˮˣȻǿ첽ȥǶΧ۵˴һʲôɢ˶ɢˣȻһץȥ
һߺȣΧ۵ȺѸɢȥʱӲߵŮǰλС㣬֪ղŷˣ
Ϲأ
ԣ俴⼸̬ȣﻹ⼸̬ȻǲˣǵҲǲ̫ҵĳ˵ղײˣ
ţǳ˵ܿ˵ǳίĶ͸¶ɲͨͳ鴦˿鴦ĹԱȻΪԣ鴦ˣͷɼŮ˳Ű칫ģΪԣɷ߸鴦ĸ߹Թأ̬ȸˡ
ʱǱײӴʱѾվȻؿʹл³˼Ѫû
ԣ俴ˣǶӵ߻£ܲߣͷ˸ȥҩѣ
ȻȻСߣͷĳ˾ڹˣĵ
ԣͷȻ»ϣ
Ǳײ˵ӿԣҪߣǴôߣУҪҩѣ
ϵȴһײ˼ҹ˵ĳҪҩѣҿǻòͷˣֵǰϴ˾ȥ
ͷӵˣȴ˵ԣصȥͷȴţʦľĺ󻹲ȥǰöˣ
ȥ깲ͺ󣬱ʡȫľƶȣطȥ˵⾩ʦӢǰԭǰʱľɾŪɾ죬ЧЩ±ľ컹ԼɾʱĴͷͷթԶסʦԾʦĸ߰ľװԼ׼࣬ҷЧǱ߳˾ʦ֣Ȼ˾ֹܾʦƬΰ
ǻˣȻԱȴһף˴Ӷʡ˲ָ߼Աβ⣬ͨ컹ԭһȻȥͳһˣʵǰȲõȥ
ԣеĺãֻԵģ
ǰܿǽϺǻ鴦Ǳߵİ칫С˻ᣬȻȹŽƫͬͳ˷ϯһ⽻
ΪԶƵɷˣʱйƺ̸еĹؼʱ̣ʱ䷽ҲǾŸֽʹǰμᣬŷ⽻
ȻӢȴᷨַ⽻͵Ҫһ룬뻹רҵ⽻룬˵÷ͿԵġ
Ϊη룬ԣҪˡ
ܿ죬ԣƹǰİ칫ȻԶƷ򸾾סС¥߽أǿһŰֺ˴¥ϸ֪Ĺ͹ͳԶơ
˸ϥ񣺡ͳ
ԶƶרְԣЩӡǰͷһϯ⽻ʱܹƯŮӣҷ˵СⲢʽԣҲǶͣżҲἰ
Զ΢ͷԣСˣỹûأ
ԣ俴Զƴ𻰣ͷЩ죬ȻԶƺüˣ˵ʵ˷ʵϲû˵Щ
ʱԶƵ˵ձͷģֲ÷ôã¿Ƶ˲
ͳ鴦¿ƣϸ˵⽻ţϾڸרְ⽻鴦¿ҪԶƷˡԶƷ򸾻ʹʹ˵⽻ΪԶƷṩ룬ͬʱԶ⽻⻹⼸ʽ񣬱ΪԶƼ˴ӹɹƷ
Ȼе߰㣬ͷְȫרְ⽻ңͷ⽻иرܣǾǵûᷨ
Զ˵ԣķﲻ¿ƵЩרҵ⽻ǲʵѾǼĿҫˡ
ԣҲ΢ȣͷû뵽ͳȻԼע
ɲ֪ԶƿżϰߣְĹԱԶƲ˵ǵȫصȴǻ֪ģҪȻĻߵĹԱôרȥǵĻ׳
ְȻǲҺ¿Ƶǰȵģ̫ණҪȥѧأԣ䲢ûкŮ˼ԶƵʱʲôūҡ֮ĳƺΪԣ鴦¿ʽƣ칫ҵĹԱԶƵĲ¡ڽֳԳְֳƺǱȽʽġ
˵ʵԶƶԣľǱȽϸȤģ˵ձѧձ裬һڷѧϣʱҲǲò̾Ů˲ιһŶգóӢһڷЩְҵ⽻ҶΪ֮Ľó赸ͻ٣֮ǰڴ͢︺ִ赸
ЩŻټƯŮڵй㻹Ҳڶˡ


303 ˲
ʲôʱܹŮŮǺܹܶ࣬ԲŮŮȻ٣żҲУͬʱߵŮȴϡٵĺܡ
еĴŮĴŮ֮ĺǰԣȫûȽϣƯûĲŻŻûòòͲŻ汸ˣҲûԺճ
ŮԣŮ丸һƷ߹پͲ˵ˣҴŮȻǰѾ군ˣǺôҲǵŮˣū˹ƾͻẰһṫ
òŻ߽Ծڵй⽻Ůˡ
ԶƶŮҲǸе΢棬ҲöˣƽʱɿŮˣԶƶʱŮ˵֪󲿷֮ߵŮˣ緽񣬵ͬҲʵŮʵѾˣ󲿷ŮӻѭŴͳġ޲űǵ¡ԼҼ岮ֵܵŮˡ
ȻѾʱΪŮˣǹﻹйͳŮԵһס
ǰԣȴǼΪһ
л˵ԣҲ΢ſЩȻɫЩнͬԶ˵˵Ƭ̣ԶƲ¥ϴĽŲͷֻѾ·¥ԶƵˣҾͲŮʿǵĻˣ
ȻתͷԷĻе࣬ҾͲˣ
ͷţ벿µĻóʱͲ˹ȥ
ԶЦǳȥһԵԣ俴ԶƺͷЦ̸ദʽȻѾεǻǸеЩ֡
ԶȻǴͳǺܶ˵УʵǰԶֱӵ˻ʵ۵ģǺܶɵˣв˿ȰԶƵǻΪ۵ģ룬ҲйƣڱϵưٷְҪģԲô룬ȴûô
Զڹڵĵλȴʵģ¹ͳǻʵۣ㶼סյĻʼ԰ˣѵҪΪ˽Ϊ񰡣
ԶƷ򸾲ô˵ǵڵĵһͥǽԣ俴Ƿ˵ദȴƽĶ࣬Ҳûнʲôǣ˵Ƿǳ⣬ڹж곤ܵԼԣЩϰߵġ
е߰뷨ԣͬŷǰƫ׼һСᣬдӢʹķԼפʹķˡ
᷽Ǳߵķ⽻ȴ˵ԶƵ˰칫ǱߺվɺһʼʾŴļȻǻ˲ѧֵڶڰծȯķмƻǼͳ˧̸ۣҪǺؽԼŷĿ¡
Ӽ˺ԶƽǾеÿܾ»飬ԭⳡӦеˣʱԶЩæµʱҲԤ˺þõļͥʱ䲻ñ䶯Ծϵ硣
μÿо»İչͳ˧Ľǣıķսʯ֣鱨İͬеԶƽ貿ĺΡĳ赹Ҳ
ͳ˧źڸĺͬĿǰϵƣڸ½ţе½Ǳ׼ܿգͽĻһЩҲֻȨսָӵȨǹͳ˧
һȺº󣬰չʯǽһĿǰϷս£ϷսǱȽƽԴӷ֣ݺ󣬶ڷһִģսԵʱڣȻҲд̣ǹģǷǳСҪǷڶɽϲ³вĽսǷһϲееʱСģս¡
ЩСģսӰ첻ڽĻҲֻ΢һᣬȻûġ
Ҫ˵ĻǾе貿飬Ǻ¿ԶƵӣԼĽʮƼձһߣɲϣʱЩûڵӵá
ҾĺҪ··˺ӣںսĲҪ··ɽԼձվսҪĲھ˺ӡ
貿ĺεΪô˺ɽȷĲ䲹صسں֣ڸ˰˸ںӪ˺Դú˺ѾǶûндģܶطͨ㣬Ҳ͵Ҿĺ˹һţΪҾ貿صͨ˺Ӷ˶½Ӫ
û·£ľеҩȲɽ·䵽һȻװ˺Ӵֻ£˺ͨޣ޷ͨʱֻͣ£֯ԱѵҩϰȻ½һξ룬Ȼת˵ںӴֻϣ˾ת˺󣬲ܹѵҩ͵ǰߵķϡ
˺ļ鷳貿Ѿͺͬʾ෽Ŀǣ˺˵Ľ飡˵ʱԶϸţȻʱʵŶ˵һ˵ôˣ
εҾĿǰĽչԼսƻδҪݵձ͵չսܹձĳһغۿڵĻôǵĲֱôֻ䵽øۿڣ
ʱĳ赹ҲĿǰǺʵȻָ£ǾԿԱϺ˰ȫģ
赹֮ԶԺȫƱͷԭǱȽϸӵģҪľҪ󺣾ӰĿǰڱ͹ȨϵڸзǳϷĶϷûʲôĺȻҲϵĸ߲ԺӣǰͷȻ˵ʲôؽ飬ɳȥŷ
Ǻܶ˶֪ϵòʲôǮչġ
ȺȻǲĵģŪһ䲹ļƻǵţΪľԺá
ʱֵǵǰ߲ܹºݣƸۣĻôǵĲֻܹж˵ؾǨһٶʮңݲһʮң彭ָǲкΪҾսҪת˵㣬ôἫŤתҾձսʱڲϵ鷳
Զô˵ûе˼ģҲֱӾתͷʯ֣ǱߵΣҾܷ
ʯֵȻһĵо𣬲࣬Ҿ㹻ܹ
ڲúˣʵǵʯģսﻮձս۵ʱ򣬾ǿǹѣսΪ˽鷳˸ֽ潨飬úֻ֮һֱ޽һʱ·ļƻء
ЩǶ֧ú䲹ԶͷҲ֪˽µĳӦǽˣȻĻҲڽó˵ǵ˵ͷȻΪԵĻôȷսƶصսƻºݵغۿڣٺ˲תվıͨ;貿Э׼ú˵ĴֻҪ׼δĻ
˲¸һˣȴǻڼͷֵȴǵһ͵ڶսˣŵһԽѾݲʮ
ڶɽºĿǰҲѾִأҲʮ๫ѣŷƼݣôôģս໥֮ǷǳҪġ


304 º
ʲôʱҪһģս۶Ҫиǰ׼Բ˵˧һʱ˵ʹǵѾ˻ƵսڼĴװԵҩҲǳɱӡ
Ҳ͵˷һģս۵ʱҪǰ׼ĵҩʳϡ
ľӴ̿ɲʱǻˣʱпڳԵľˣŴʵԮǻԼӣҪƥǣڵҲǴӣҲ͵ڵĺƥӡ
һֱľӾʹϵӣƥԵĿɱ˶ˣŴЩӵ൱沿УԵϱ˳ԵʳǶˡ
ִѾģȺ棬ʵϾӵеƥ٣ȷΪӣһ׼ʦȻֻӵдԼ߰ٶƥĳ٣ǻǧƥĺأǧƥԵıȺһıԱԵĻ࣡
ľԼԱԵʳ϶ھӵĺϵ˵ǸӴѹѹڵҩҪСܶࡣ
ͷѾԶԶշսʱڣйսƺɣϲ˹̨棬ʵڵľսĻܼԼҩѾԶԶ˵շս
˴ھв⣬СھĻںͻǹӵʵϺնսʱ
ǵӢԶƵֱսУһɽսͷÿŻƽٶ෢ڵ
ϺȷսۡʦսۡսۣҲصһڷÿŻڷ˳ٷڵ
սǰڵҲÿ߰ٷѡ
˵̶һ¶ֱսѾǴ˵ھӵ۷״̬ܻ޷ʷһսڼ¾սһ¾ʹһǧ෢ڵȣѾնսʱڵĲˡ
ֱս۷״ֻ̬²ѣŷֱʤº󣬷սļҳ̶ȾǿʼѸ½սڵÿŲʮСģսдģڻ
ͷҪԭ򲢲˵Ļڼ١ܶȽˣҲ˵³ȵ˲򼸷ڵ˾ˣΪŷ£ԽԽɽǱû·߰ٹĲ߿ԶԶ˵κһִ֧ӵĲ
ʱľӺһ֧׼ĽӺڲٽ룬Ҳ·˲վľϴԼʮңһ룬ôƾӱǺάֲӵĺ񣬶˵Ļľӣõ֯ǰ£ʵأĿǰǿеĵ·Ϊӣǵٽ붥ʮ๫ĻҪһЩ
·վȷȻһ·˺ӡͽ£ǽһ硣زȻǲܵģάתǾ貿ӶٵĴ
ɽǰսıˣΪṩľ貿ϽȴǸߴˡ
ߵĹԶʻ÷õԽԽѣǰߵķҲ͵òֻܹʳ϶ѣڵӵǾ޷ġ
Ҳ͵ǰ߲ӴܹõڵӵԽԽ٣Żɽһϵս۵ļҳ̶ԶԶֱս
ⲻΪֱʱƴʱҶڼſս;ž·ṩ䣬Ըڵӵǲȱܴɽսּҳ̶ȵս
ԺѣɽձķõĲԽԽ٣ԽԽѣΪ˽һϵĺ⣬ȡķǺˡ
Ȼ˵˵˺ݵȸۿں󣬾ǰ߲Ҳһٶ๫ת˾룬ҲԶԶ˷ٽ룬ܱȴһ·õĶࡣ
ͳ˧ٺ˲ߣǰ߲ȻǰռƻִУִһƻڶϽĵʮʦʮڲ
ﶼᷢ⣬仰еˣ˴Сڱһһڱųӹ٣ΪӪʮʦڱųսڶʮʦʦܼεڶսۺŵһáڶӪҲڶսк󣬵ڶģıԭӴĶ࣬ȻҲûоεʮʦʦˡ
Զʽ˵ʮóδְʮʦʦٽнΣͬʱʮڱųУְʮóΪ½ٽ
ҲǼδߺ󣬷ڶλڱĸ߼ˡķͷȻȫʵϸ߼󲿷ֶǲʮˣٽϵĽ첻˵ü٣ҲкüʮˡȻͷֱֻ϶ԶͯеĻͯڵһáڶְģλֵ˻治ξڱĸ߼Ŀǰ˵ֻһǰڱͳδߣڶˡ
ڱľҪԽٽżĸѣΪͷõóλÿΪڱٵĻҪڱУųλٽΣֻǺУһȥóͳ˧ĸ֮λãͷѶȿ൱൱
ͷųó֣ڱųóĿǰΪֹֻδߺڶѡ
˵ʵڶԼǨҲǸеһ˿ģδλǰ˾ԼĴЯͳԼĻԼûлᵱʮóġ
ֻ֪ԶͷǱȽģȻνʷѾû̫оǼȻ֪ԼֵˣʱյȻȱԭʱյһЩɱֳ˲׵ľ²ŻԶҲûɲ
ԴεʮóϳδߵĴ£ʮôӼһ·£½̩ݡݵฮأȻŶϷһ·ǰկռ֮㣬˵ʵȴһսҲû
ԴӼսۺɽ³ʵѾǿԺԲƣ̩һμ³ǧ˺Ż֥ɽ³ʵѾȫûŻ֥Ҳڼƺ󣬴Ǳӻذա£ŶϷڵʮȻҲͲ³Լɽĵװ˼Сģս£ǵоˣҶһ֡
̩һ·˵ǹǰկ˵ֱװо߹ġ
ջݵļعԱ֯ĵطӺƿݵ۰Ǻ󣬾ǽӵʦδʮתԹ˺ݣֱֺ߸ۿڣһ˵ͳ˧ǱǲĹ̲ӵִﺣֱ¸õزƿغۿڡ


305 鲻
ݣطҲǧųˣȻ꾩Щǧ޷ᲢۣǿҲܹһšֵıߡ
ֻǵڸǧʷĹųûһҲˣû¼ĻҪǼסЩС治Ǽ׵¡
طƵϵľҪԱԼ
ڸͨ鴦ݽı˵ǰ֪⽨뺣ݣҴԱѯغأ֪ʮ֮ɽˮˣõԭСһɿɿãȻΪüƣӦЧ«Ӫ³̣õظۿΪҪ
ԭ˵ºݽۿڣڸǱӦûʲôϵģǲۿΪʲôԭｨģھãԺأһҪ黹ãԽͨǱ߼ææȥЭҲ֮еġ
Ϊ˳ｨ˲תģǲʮôѹ׼õ⣬ʵϸĶں󷽽С
Ѯ˲ƻͨͳ˧ಿžԱıͨ˾е貿˾ǲһ֧ߴʮ˵ļŶӣںݲתĹĿչ
Ҫдģĺ˿ɲô׵飬Ҫﱸ˴ֻ⣬ҪԺǱߵСۿڽнʱۿ豸ҪȻںǱߵСۿ²˶ʡ
ݸۿڵĽⲻΪûݱһľۣûʲôģøۿڣֻҪܹںӦձսʹӦ
ʱľսȻܴˣǺͶսڼ޷ᲢۣҪȻĻնսڼվͲͬʱೡ½սˣվ½ɶ뵺ʱǰΧ˳ĲԼϷĲĲɶڵ½صЩСۿ䡣
ڷ˵ҲһֻҪݵĸۿܹͣغеСֻˣû˵úֵͣĴֻ
ֻЩͳ˧Щ˵飬޹أڵºݣºݺͳ˧Щôǵˡ
ݳ⣬ڰߴӵͼջôˣ
Ȼ˵ͳ˧鱨Ѿڷ˺鱨ƸݵԼ֮ءо࣬ӦֻһҡĿǰձıνۺģǱۺҲ˵ÿطפǧˡ
ͳ˧鱨Ĳ̽Ŀǰפݣа˶ĵʦдҪפǨ彭أߴž˺ӵõģеͷǨ彭ǲߡϷİձŻ֥ذյĽ³פһ
ڻձ³Ϸ߿ȳٹϣôսȻ˵϶ҪҲҪвҪݵһγķߡ
ɴ˾ͿԿߵҪãݲͷҲߵмڵ㣬һʧأôʹһΪ³ֻܶԹػҲֻ彭һˡ
ݣݵͷǶ֮ݺͶĺȴûͶ̫ྫɽǱ߲ǰռǵȶǱ׼˺ú󣬷Ѿɽ£̶ݵɽϲƬ͵ķҲǲ׷ֱϡ
ںǱߵǱˣ
ɺܼ򵥣Ǿǲ߹Զ
ͷܵţͬˣձսУڹӦھ˺ӵˮӶձ߲ͿԿó˼Ҹ˺һ·ߵġ
ݵ彭֣ٵǨݣһ·϶˺ͨĵطܹ˺Ӽʱĵõ
˵뿪طһͶ뺣ǵط͵˺ڲƣʱͺʹɽµķһƵӵˡ
ҺҲʲôҪĹҵأƸصأҲһŵӦӦˡ
Ƽһߣ׼ӭսɽµĵڶ𶫽ĵһ
Ϊ˽˲ģҲǲһʮõط˺ݺڷֶ֪бһԼƵĻᡣ
Ѿǲˣ½ʦһţ
½ʦüͷһ壺ô£ǵĵʦڽ𣿡
ڶϷӵķŲ壬ңĲӷźͱһ㶼Ƚ棬սǿǲӵķһ㶼ǱȽ棬ռžͲ˵µ˵ʦڶõ½⣬Ӵ󲿷ֶá½Ϊǰ׺ͨнձ࣬±ȷʽۼƱ½һʦ⻹ɸеطʡǰ׺Ļã罭ã㽭һãһõȡ
ЩӵĶҲǷ鱨صע󣬸鱨鱨½ʦǰڽϷأ㵱ʱӱϣû·£ں䣬ǳʦ˳ɹȻĻҲôִձפݡ
ȷʦʵ
ȷǵĵʦ
ֹţЩ鱨ĹԱһǷͰ˵طûʲôоֻǧأȴðһʦȻǰͷֻһţ˭֪ͷûиĵʦء
Ȼڵ˵ݸе⣬̻ǵüڵѵоʦϢʱȥӪ׼ãǾͷ
ߣһʦĻһЩϾ½սһҲǸ鷳£ϾĵʮȻõʦڱӪǱҲǧ˶ѡ
ǶȴֻһŶѣҲûʲôػ֧Ԯڿɲĵǰʲô
ʱ֣ڵʮڱŵڶڱӪʮҰսԼʮõһٶʮȻڵĺը£ָӵʮõĲǷ˽൱˳䣬ʮþѾ泹׹ռóǣϾֱס˺ݳǡ
פĵоʦһڵֿס󣬳ԼͶ⣬󲿷ȻҪ׷ҹɫ٣Ҳɱ˶ٵˣǿƺݣȻغۿڣҲǸĲ˳ǧˡ
ֻߴ˳Ǿʦͳ˧ļȴЩü
ʦձô֮ǰһϢûУЩŭ𣺡鱨ÿºüľѶȥˣô¶û
ͬһ߳ĬŲڣҲŶ϶Ū˻ֶΣܴӽǰ߳˲ӱԮ
ֳһʦĻձǱҪ֮ʯ˵ҲüȻսҲԤϵоԮǳԤڣ
һʦʲô¾֮ǰ鱨Ǳ˼ҶŪˣǱߵжٵоĵʦʦʲô򣿡һοͬ
ͬҲǱʵЩˣ˵ʵ治ҴƱ˵ǱжٵоĵʦǲǻҲʺš
ǽֳɲ˵ʲô֪ҪȻ鱨Ҳ뵱ȥˡ
ӲͷƤǵĵǱĿǰ½һʦڶʦԼĵʦ
˵ô˵ǷʯȴѾɻ󣬲һԵ鱨鱨ˣ
㱨ԶʱԶҲüȻ̫ŶʲôǱŽΪϵԭǰ鲻ҿǱ߻Ҫһȡ


306 ս
ձսϼ㼯³ʮϵıѾǳ֮ǰֱҵɽսۣʮս۶նսʱ˵ʲôϾնսʱڵķ졢սУս˫ʮ֮޷ͺĵһսڶսֶģĻսȡ
ʮ½ɵս۶ڵй˵ȴѾǼΪѵã
˵ڹսıһڵĸװµԼװѾǳ򣬵ͷܴҰսȴǲ࣬󲿷ֶڱλУԶУǷɢͷϷеľȻ٣ȱĲ٣ϷĲӴңֻ֧ܹǿͱһս֮µڰ򡢵ڶʮһԶµʮ򡢶˷±ĵʮԭãһ·˵ĵʮ
Ϸ⼸֧ӵķžͿԿóʱϷĲӷšƵжˣ򼶵ķŶŵʮ࣬ʵܹҲûмǸ߰¾ɾռЩţ㼸˾͸Ҵĳĳ
ڸеҰսʵʮ򶼲ԶһҾռʮ򽫽һ롣
ҲǹԶΪвԭ򣬱𿴷²Ҳʮ򣬵Ҫ֪ʮɶҰսÿһ֧ģѵĲӣЩһ֧ܹĲԿģԾ»·еͷƤ飬ӵʮĶҲˡ
ҪȻҲٴУϷս߳ˣһ֮߰࣬ͱ˵ѾԶԶ˷ɽµĵڶˡ
ĳô㼯ݣڳһҪݾһսļƣҲ÷ȸԭȵսԣ齨ĵԮϣ֣ݺǳ˵һݡ
Ҳ͵Χսߣ㼯˵һڶܱ˵Ӵ
ڶ˵Ūɳ׾ˣֻǳ˱ݵĻӣصذѵһӺϳμսۡ
սͷ˫ĸΪ໥Ӱģ֮ԺʲôǾֻд֪ˡ
һ߻㼯˫ʮӴҲȥսģһսۣӴģս۶ڷָϵ˵Ҳһصս
ŵһڶ½ִһߣڵʮºݣú貿ബֻк˲ǰ߸ӣǴɽµĵһõ˳Ĳ
ʱ򣬷˫׼˰µݴսҲĻ
ʮźţԶʽ϶ԶΪǰ˾Ϊ˾ͳһָӵһڶԼͳ˧ֱϽһٺӪ
µĵʮʦڶʮôỳ£ʮݷ˽õǨ֮Ҫݵ㣬˺ͨҹռ˵Ҳܹڶӽݵʱܲв
ڷͳ˧ս˾ս滮ռõǶݷܹ֮ǰǰࡣ
ȻĶҲ֪ԼҪصĲһУձߣҪΧݵҲ׷˷ظõصĿһá
ټһսۣȻֻﱬս£ͬʱʮºݣǲһӪغڻۿ⣬ʮõǼһ
µڶӣʦһԼڲŶֱݶȥ
棬϶ԶĵһҲǱƽݲʮ⣬Ⱥ󹥿ɽصȶΧߣԷһ͹ƣǵѡߣΧϵı
ʮߺţһµھʦռݷҪΧݵأʱ򣬵һӿ˵ѾǱݳ¡
ȻԽݣǰߵķǴԽСģñսҲԵýޱȣΪκһи߼춼֪սʤܹغ˭ܵǶй󷽵ԶҲǲκεָϵʧ
˵ʵͷͨѶֶλ̫ԶƶҪѧ־ңָˣ֪ңָӵȱ㣬ʵڵġ
ս۵ıԶƵֵ˶ܹóԶƴʱǺһƵӣǸ߾˵˿ɶܹóԶʱһֱǵս¡
ΪԶߵʸӣԶƵĸֱ顢Ȼ˽ķǳҪûֲԹɫı£ҲܸԶôˡ
ͳˣѲ豭£ԶȴûתɶŰ칫ҺǽĴйͼϿš
΢ȺϢԭʹ˳ȥʱԶȴǿˣҶˣ
ûͷûβĻЩһ㶣ȻͳĻְѾˣ
Զ1901굣ҾӪͳʱȻһֱԶߣѰΪͣΪӶӹ٣εӪ񴦴ʢʡܶʡѲʹ鴦ٵڵͳ鴦
ְλб仯ǸɵĹȴǲ鴦ʵҪǳ䵱ԶƵ飬˵ĲЩ˲赹ˮĽɫ
Ǿȴϵȴûһ˸СϵԶƵξǴȨơ
ԶƵҵҲˣ˵ôҿʧܹ
¶ɻ֮ɫǼûУԴͳְҾδһܣ
ԶתȻ¶˿Ц飬в²ѵǰ߳ʲô⣿
Ȼپ־񣬵ô鴦أԺܶɶģÿܵľ¼ҲȨģ֪ϢĿǰһȻ˵չ̫죬ǷΪӪСĽԵʣʵĿǰһߵжǷǳ˳ģһжսƶļƻڽС
ǰߵԭѵڸǱ߳ʲô⣿ҲûаڶڸԶ齨ģѡõĶǾ˼ǵԱһ붼ϵԴڸ齨Ȼ鷳٣ȴƽشŹڸλܳҲûʲôɵ͵ìܡ
ڰԲ²ţԶȴҲûʲôǰҲǸˣǵձﴫ˵ǿǵһе
һɫ䣺ⶫ˺ɶ񣬾Ȼ˲壡
ձ˲壬ֶԶ˵Ҳʲôںձ˴˾ٱĺ塣


307 ձ
ʲôʱģľŨ壬عҡ
ԶƻûصʱΪǴձ¹ԻΪ¹Ǳ߲ȥ˵¹˵ʵԶûɶӰ¹ԶйʵϾǾ̵棬ӢձԷ֯ƷṤҵƷйΪ̫һ
˵ص˵һ˵ڸ˵νԶǲͬġ
ڵĳ۹Ӣ˵ԶҪսԾǶƶţйķ֯ƷṤҵгձعҵսȾгһ֪Ӣ˵ԶսԣôͺܺӢԶ⽻ΪˣձԿձսнʷӢ˷ԬͳһйԱйҵƻ
ձ˵ձĺչ
ձһ޵ĵ䷢չҪⲿгˣձĺľ֧棬һ˿ڣձ˿ڹʷ1910ձ˿ռȫٷ֮ʮĲڶǲҶڣձǵȫҶڹ޲ҵ
ǰй˵ϵ󣬶оϵѣǵй˿ǲʵԶԶѷձҪȻĻҲڹʾбձ˿ˣҶĻϵҲ󡣺͵йֱìܵ޲ҵ
ձ˿ͲҶŷǿǵ޲ԼṤҵƷȴйȻҪӢйгľʵй幤ҵ
նսԵΪԣ֮ǰձĻ޲ʡֱȱʡݣնսձӦϾ˺󣬱йĴƥӢռгڶʡﳩصѾԭĶ󲼣ǸԪɴ«֯˾Ϊʵıʱ֯ҵĹĿǰ˵ƥڱгռﵽ֮ࡣ
޲ṤҵƷйھ⣬ձҪйڴԭϣľġú̿ȵȣĿǰ󶹲ҵ൱һֵĶʵձ
ձó;ϵֱӰ쵽ǵľ⽻ߣ˺ᳯʣնսӪɶ뵺Ǻй˵һеһжԴǵó;ϵҪгԭϵԴء
1907ձ˵ǶԴйҲ൱ȷģΪձйгͬʱΪ˶йǾйܹңҶս幤ҵȻҲͱ뷢չձˣйҵѵĻôձԾһǿڹ
ձйӢ֧ԬͳһйŸԵ
Ӣ۹ͽձ⣬й̬Ⱦֹ̰˹˶κһ壬ǵΪΪܹһνĻƶ˹νľ浹ǲ󡣲նսԱ˺ĿǰѾǰצ˻ȥֻŴƺȡЩ棬ԶƱֶԶʣǸҶȾƵĳڣǾͲ˵ˡ
¹͸ˣȻռൺǲ˵ֻӹ̣һൺǵ¹йĺ棬¹йĺʲôڣ
ʱʼйһֱ¹ھϰߣϰ߿˵Ǹٹ̣ҵľ뾡˰취޷ı䣬Ҳ˲ԶƻǶֻϷǶǵ¹̵Ĵˣһ¹Իó׽ǧԲ֮ޣԶһҾǴӶ˸ߴٶԲĻڣϷǴֱʣҼ㳬ǧԲľ޶ֻϷȺܼȻ˴ڣɱĽڽڰˣ´Ե¹ľ֣֮ҪȻΪʮôװģ϶Ϸװ͹ġ
ʱϷһӳ
ڵ¹̵棬ǾйսȥɣԽԽãȻҲ˵ȥʲô˭Ӯǵҵ¹˹Ҳ˵¹йƱôгǵ¹˵ģӢ˶ֻĿŵ¹˴׬ǹڵӡ
֮ϿԺԣйûʲôĵ棬Ҫ˵еĻйҵгˣŻţӢ˽мҵҵ
ݹйԶսԼԻߣôͻ֣ܹᷢҪ赲йʵͳһôʵֻһңǾձ
Ȳձ᲻ǲôȥĿǰձϵľеѾ֤ձѾԶͳһйӵ˼
ǲǵеҷפմѾȷһеѾʻϺձǰǶľеƽ˶𣡡еԶƽʱ˿̴ԶƵİ칫
ԶҲɫһеǷǰձģʮʮ׻ڣʮձʽʮʽ75Ұսڡ
ձնսڼ¹ٶŻڣ¹Ŀûж٣Ҳ࣬ʵʵĲ࣬նսձ¹˸ȨרзǺǳʮʽҰսˡ
ձĴģձʮʽҰսװӺ滻ЩʮһʽҰսڡɽǴģ۸йԶƾǹ˲٣ձʮʽҰսѾ죬Ҳһձ֮ǰͬˣʱձ˻û뵽ԶƾȻôأصսƵʤ
ʱ򣬳ڶԶƼţͬʱֶĿǣձ˿һҲ֮ˡ
⽻ѵ֮ǰһϢûе֪Զƶ⽻ڴϵĺޱҲزô֮ǰ⽻Ȼһ㶼֪ȵձ˰еֱӷϺǴҴҵ֪ʱѾˣ˼ҶѾϺϲصĽһе
½΢ҲһɫǰձǱһֱûἰҸеڵִۿ֮ǰһֱ˳ģһֱǵľеŻ֪
ȻѾûˣԶҲ֪ձٵͷԼʵȻѾɣôͽȻҲǲеģתͷԶƽҼǵǻǷǲپеɣ
Զƽͷµձеֻ֧˵ڶӣβʮԲû˵ֵһµľеǰͷĶʮ򣡡
ԶƵţβȿ£⽻Ǻձȥ̸
ȻûˣԶƿɲԼĶҲˮƯˣߣձ˸һ͸
ձԺǺѹ򵽾еˣĿǰĻǳܵĴھΪȱ⽻߶͵¹磬ⷨͶǱҲȥ̸һ̸ҾͲǮǲ׬
ձ˼ȻԶƾôԶƾֻҪ֣ʲô򲻵
ֻľе۱˵ʲôԶƸӵǵǱ͸¶˼
գԶʱٿ˾»飬ȻһλֻǶڽеս˵ȻԶƾ̸˶ʡѼ̽


308 ˾
ķǹڿˣǱֻһѲ򲻹ģǱפѲţʮҲһŵפԶƼ˵ţ
ⰲǱҲҪһֱţƽҪҰսǰڱȡһ÷³Զ̧ͷ˿Σ貿һЩˮࡢ˿ʣ
ԶûǮӶüڰһ÷£ѲʿǸʵʿתг䵱̲սʵҲһġ
ձľףձ䱸ĻҪֱӰѵʮˣֻǰط̫УԼֱӲһȥĻ˼ձ˿϶֪Ƿǰʱٲû⽻ϵĳƤ
ѲⲿӲǷڲУʲô沿ӣŵѼ̽Ҳǧ˶ѣ˼ձ˿Ҳˡ
ŵձ޵İ·ڣչϵһţ칦ԼĴƼʱڴµĸ£ҪձôͻԼİߡ
ǰҺ߾ķҲҪǿȻҾĿǰҰսţǶһЩѲӻǿ԰쵽ģǰرӦδ仯
Զûֱ˵δı仯ʲôڳĶǱԶ˵ʡķ񣬶Ҳ˵ձѺϵе£ձ˾ٴ̼ԶƵķ֮ġ
ԽԶ˵ԽǾԶ׼ŷնĸ
֮ǰĹ˾Ȼˣƻвٿȡ֮ģԶƵҴ˾ϽѲΪճ˵άطΰ⣬ҲҪ߷Ѳߵ
ԶƽͻȻ˵˾ͻȻ˵˵ģ˾ֻεģؼеѲӽиı࣡
ϵϵµѲϵʵǲģھ쿴ѲǶ߱ҪʱҪȥڻҵģڸԱǿЩѲǵѹطάΰľ¾죬ϵѲӽͳ˧ڸ󾯲첿˫쵼ͿԿó
״ԶʵǷǳģһڸľ첿漰˾ȨȨһֱԶƼΪӵģʩµԭߡ
㿴ϵļУ϶ԶһӵüˣԶʲôΪʹʹѲʹ֮ģһûУ
ǰҲǿǹЩѲӳ׸ıΪ죬Ǻ˷ѣѲȻս˵㣬ôҲǾأճЩѵģϽץС͵˼Ҳᰡ
ߣȥ깲ͺʡԼֱڣʵѾʼʩоƶȣظѾʽƵľ죬¹Щô᲻̰ܹѾ˾죬ٰѲҲֱӸıΪĻԱʵҲðš
ȥԶƾЩѲӼȻǾӣôӦƽﵯѹط⣬ٸһЩ񣬱ɽսѲѲӪ־൱ɫ⼸ѲӪֱ˲￵ĵĻڳе´˺ụ̈սʽӲ١
֮ǰפɽɽصļѲʵǿҲȥɽǸѲŸ̵ֱģ⼸ѲҲǷɽҪս֮
ԶƾбҪһǿѲӵսǳеҪ
䵱߷Ӿһѡ
Զ˵˾ʻ㣬Ҳɫб仯еķϵ˵һȽϴĸıˡ
˾𰲶һߵı߾Ѳ⣬ҺҲһ˾صı߾ѲߣԶ֮˾ֻΪض㼯Ѳţ⼸Ѳżеһ𣬶ûͳһָӵĻ»һЩҪ⣬ԶʱûгѲʦõĴ㣬Ļβ󲻵ַɢšӪģ׹һЩ
ֻǰǱѲţⲻǺϲΪһѲʦĻô͵ҪһԵָӻˣ˰˾Ҳͳ̨ˡ
Զ˵˾ڳĺܶ½߼춼һǻΪԶҪŪһʲôȫȨѼ̽߷ʡ˾أλõĻڷһƬȷѪᰡ
ͺ͵ԬʱıϵһʵϵͬŷǳСɽͷȨΪνϵϵɣһˣҾʱڸԶƵӹٿɶǣҾ貿ܳҲһϵģĹʵҲȨϵǳ˿ǶŮ׼ҡ
Ȼ䱸Эʱʼ׷ԶƵһˣһҲĿǰϵǿƣʵȨһ֮λǾ϶Զ¹ԶܣеȻǵʱŵְʸϣƽǺ϶Զϵ
ٹνѧɣͷѧΪҲвѧһȻ࣬ձβߣȴܵԶƵļӣڰѿսսԴͳ˧Ĺؼְλ
ĺܶʵЩԵѧ𣬷ִϵһֽģҴӲӱٵսĽȵȶѧһְѿأؼǣսĹϵѧɵľȻձ鲻ߣȴʵϰѿ˷սԷ򣬴صɽսۡսۡսۼдģսۼƻЩѧһְ죬϶ԶľҲ޷֡
ϵ⣬ʵһΪϵǾǽЩ䱸ģҲѧģҲӪģǶͬһص㣬ǾǶԶƵѧԾӣƽԶƵϵԾӣȽ⣬ȻһУǻձ鿴ϵĽ졣
ϵҲ͵˷һЩҪ߲ı䶯ֱӰ쵽ЩϵӰ
ԶƶԾӵƿ˿Ԭѳ¹Զӵʦʦλϻʮʦʦλϣ¹ԶƨҷһǿԶơԬˣƽûµʱҲֵЩǵֻΪһٲ߶ڵģԲ³ǽȨĲġ
Ҳ͵ˣʵܶŷǳŨϵζͷ²ϵĸ߼ٵȨһֱԶ԰ѿأ˵ʵµ̫İ취ӰԶƵľ
˵³ľ˾ӵмʵȨֻһڲϵᣬֻϽѲŵľ˾ֵЩ½߼ǽᡣ
Զȴûй̫˵뷨ȥ½ϵı߷⣬⺣Ҳǲᰡ


309 ͹ʵ
ĻҲ˵ʡ½Զƻغۿڵķ񣬸λ첻Ϊս¾ͺ˺󷽷
Ӫڣ«ۿڳеķΪҪ˵˳ǱߵĹ統ִҪˣͷȥʣǵЩĻǼ۸һЩҲ֣ȻװغȥԶƵĻﲢûоʹͣ£
ǱҲҪӷ½սǰҿύĹ׿ͧ¾ͲѾ׼ˣͷѾڽĺر𾭷ͷţڹǳˮڽԼԶսļƻȻһͷȴ̸
й㣬ĿǰµĽ˵ϷͶЩûоĹھУҪǿоͲֵһˣһĸĵ½⺣ͧϳսȥ޻أԳڽֹоӴؽϰˡ
йʵѣķѾʹһѲ֮ĲãЩǳˮڽĻҲֻںãż֧Ԯ½սʲôģǶںòģ֮ǰйȨ߱£֮ǶȽϲЩǳˮڽĿǰйװǳˮڽ治٣Ҳòصȥá
ǮĻԶԸЩʮְٶҵͧҲԸȥ߰˰ٶǧֵǳˮڽϾЩͧôܴףҪսڼ仹ԶԵ˵ĵ½ҹϮ֮࣬ҪƷһսнǿɾ׬ˣмʮͧ«ӪЩۿڳһڣձ½ʱҲõϾʧһսĻ˵ǿˡ
ϵйĺʵޣĿǰ˵νĺʵֻԼضغеķ«ӪغУŴ㹺һЩֵİԼС͵ͧ䵱İձط½˵ʵԶƻֻܸɵۣҲǽ½ȥˡ
˳ǱԴӳΪ󣬸ɳĶһ˹Ķ¾֣ڸö¾Ҫ˳ΪһۿڣϺһ̣һֱ˳ľý跢չ֮ǰ˳ҪȻնսվͶ̳룬Ȼ羯죬Ҫ統ȥеټһ˳Ҫάפǲܵ£Ҫ֪նս˳ҪνǱܴݲУܶط̮ҪҪ·þ͵Ͷȥ޸ȻٹôĻڡػǹװؼǣҪôҪõĻûѾפҲûõġ
˳Ǯȥ޸װһ֧˵ľӰǮ¾ֻ輸ֵۿء
˵սвԼԼڵԶһٸҲҽ˳ͬձͶҲǲðͬʱǿķռ˳ģ˼˳統ֶӣж·˾磬˼ж·˾ôһ·ء
նս󣬱˳ҪǱЩû˴紵ɹ֮¶Ѿʼ⣬Ϊ˳Ｏѣ˳統ֻǰЩ⼣߰ߵİڵ
ԶȻҲҪЩ֣ȻװӪںͺ«غۿϾЩȻ˵Ͼɻɫܶ඼ǰʱĻڣǲô˵ǰڣǿǿǿõġ
Զ˼˵˳統һʣ˳統һԶҪЩڣʨӴ󿪿ڣг˸ԶȥȻҲɵ㶵˼˵پ͸٣Ǻ̸ţʲôʱ̸һ˫ļǮֻ֪ˡ
󷽵ԶΪձľٶʼǿʡԼֱʱ򣬷սɽеݱϷԴӷ֣ݺͱ²Ѻ͵ʦ˱ȷҰͨԶ˸ʵְţʵѾǱԶҪػɹƵõȵԶƳͳһйǱԺˡ
군˺ʿϵĲһ·ӣȻϲĴ󲿷ֱֵӷȻʤһߡ
ʿʤصľٶûȥʲôֽںսĳ¹Զڹռʤǰ̲򣬺ͶʿĲԳ֣һʦǷ·ϵĸأȺռȶظأ˲ںϾڵͲвԼһ߰װ˳˺üˡ
ĿǰںϵҪǳ˿ʤ⣬ҪǷڳƿغϸ˾ϵ⣬ֱʡ˴ϵԱºְټͶϵԱʱڻָϵϵǺֱһձطװѲӪӪ֮ĳѲӣԱغάϵڵصȨ
ϾޣҶõǰսǲܳʱں󷽸طɢפġ
ЩѲӵĳĳ̶ֳҲǼĻռĻҾ棬ǰ˵ϵѲԴǳӣ϶ͨձģҪǰѲӪضӵȸ־ʽӣˡšװȵȣϷ;ܹϱߣҰսֿϵĻɫ϶ͳһձࡣ
֮԰ЩսµٲͳһձΪѲӣһӷԵصƿأһʵҲǱսҹˣõطܻ˵ձԺôǻ򵥣Զӵֶǳĺǰʱɾ͸ҵնɱҪֱľɾѲӵĹͷЩѲȻҲǲͷɱͷȻ󲿷ֶʵʵ޹¾޹£սսˡ
ںϷԶŹսͼѺϳ̾ȥͬʱɽǱҲƣɽǱҪ򵥺ܶ࣬Żֶ֥λǱȽϺģɽû̫߰ķװЩɾ϶Ż֥ձˣҪȻ³Ҳ͵ˣɽڷ㼯ǰߣ֮¿ûʲô˸ңϵԱɽϵʱҪ˳Ķࡣ
ձѲӵʱֿձĹ٣󲻵ò͵ѲӵıԱ齨ѲӣҪȻĻɽĸѲŶ齨
ںϡɽʡŹս£ȻʱȻݣڸЩĹǮ˼ɼúСʡ˾ǿʼ㼯ʡĲԲϵѷĲ
Ҫ֪²ӳʮ֮࣬ÿӵڵЩҩʳϿɶҪģΪάս裬ͳ˧еŵ佫뾡˰취Ｏ裬ڸЩĹҲôＯѡ
ֱ£ս۽еݱ
ʮһţ֮ʦݷߵΧҪݵׯȻͬһֱݳǣɴ˺ʹķһݱʦγ˶Χ̬ơ
ݷܹѾָտɴ


310 ռԪ
ʮţݸأƽСسƼ洦ɼɫķʿ
ԴӾ·϶Զһ֣ݳŻû깤·һ·ռʱĺʡῪ⣬ֵ˵ǣʱȻΪʡᣬž·Ŀ֣ͨݵľáΡӰ֣ݵش·Ե϶Ķڿ⣬ʵ֣ݰ칫֣Ҳ͵ıҪ㼯֮أǷɱؿ⡣
֣ݺ⿪ʵѾǴھ¿հ׵״̬Էƿؿ󣬼¸Ȼ˼СģĲװֿһڹһ·ӵռԪʦûе󶫽Ĳ
ռԪʦԴڰսʧܺͻΧĵʦһ·ӣɽ϶ûȥһ·ӵ˺Ϲ£ԭıŸôܴŪһϢأû뵽ͱĻҪ򣬻ûأ;ͱץˡ
ǿٶʱռԪȻ֪ĶҪձμݻսҲǱŵĹǺ϶ԶĵһǸߴˣԶԶ˵ĵʦԵֿˣ˵ΪʲôҪֿ
ܸɴһη˹£Ȼ£
ʱٽձһڿ˾սļƣŻ֥ʣ³Ҳǲμ˽ȥפݡټİպʵϾǿúܣһҲռԪҵ˻ᣬɲǱ߷³ʲôˣռݵ̵ĴûᣬɲܷŹǱߴŵʱռԪҲ͵͵ռ˰ݵĴƬͼһԽʡƿ˺ϳݵĲ
⻹㣬ռԪĵʦڼأռԪĵʦǱӴǧֱһ·ӵգòռݵ̣ѹεطϢĻᣬϵռԪµͨʿ۾һÿһطǴѹǮƣȻЩǮÿһ飺б
ռԪڰպͺϽ紦ûռݵ̣˵ʵڲǷ³ֻûʲô˼ʵȥ
ʦȻ˵ɥ֮ȮǰһսϾʵδʦһ˴ɲκһ֧ϱ󲿶Ӳ˵ʵڵԭİŻ֥ͷһҲܴռԪĵʦ
ǣˣƼݣûн֮ǰǲܽ밲գϷķǱʦȴҪƿغս֮أʤصʿ¶˻¸ʵϷʱȻûкϷĽӴϣ˫ʵѾ˱߾Ӵǳ£ռԪˡ
ϵ˲ıҪάסϵľѾǱȽǿˣȥʰռԪϾռԪֵ±٣ȥ˱ֻһʦĻ˭ʤ˭ܻ֪أǶɲԷĵ¹ԶռԪҲֻһֻ۱һֻˣֻǰѹ¡ȸعռ󣬾ûмϺͰʡĽҪȻĻûռԪĵʦڣ˼ҳ¹Զĵʹֹ밲ոˡ
˵ռԪͷԷ֮ԱſϷ̬ȣ޲ܾˣɷϵռԪձս²һӰ죬ӰԼܶûвǷͷĸ߲㽫ȴǶԴüͷ
صĳԺ䣬ղ֪ļҵϲƵլԺʱѾã䵱ǰָӲԺſڿǹһƣһǡͳ˧ǰ˾
˾ڣܿһȺæµ⣬ڴʱһȺϵĸ߼һá
ʮ߼죬ÿ˶ǴŷеɫٳϵļҲǹʽ£Ǻʽ£ЩеǹǵнеǹһǵٽΪ׵϶ԶԼ׵һλܸǼǣǵϽΡ
ЩͷȻв˶ǼΣܾнϽּεĺ˵ԱнϽϽøɵĹнʴɰнη𴦼¼ٰľҲнԴӾͷ϶ԶϽûġ
;ļƶǰ塢ӢʱãԶƴģʹãԶʹüƶһΪԼĴͳ֮λ棬ȻӢ̨ܷǶ˵ͳְλӢְøͳԶΪͳӢʱĺܶ߶һҲΪ˿ƾĸ߼
ϾЩģüľϽҲʮʮȻ񱱷˾ϽѾ߰˸ˣұԶƺͶ̣ҶڶͱϷ֮ĹϵǽȻͬġӢʱԶʱƿµ𴦾֣ʵ϶ǳ϶ʿǵϽΣȻ˾ͱָӢԶƸǷˡ
߼Ѿô࣬ԶҲһŪʮϽսſʼһأȥĻԺ߼ٻɣʱԼôΰ˼ƶȣΪӾμͨнϽѶȣٽнҲͬ
ֻʽļ￴ǺһϽнϽģڽⳡͿԿϽȻߴλн
ЩȻǵһڶҪ߼ˣԴǰݱɹʦ϶Զٿôһ߲֮սԻ飬ֽݵľս
ͷ϶ԶͷಿͬǣȻϣȻ󿪿ڵ˵˵
ڳȻֻǸٽ˶֪򵥣֮ǰ˿ǳڵսһְǴ˧ΪصͬУ󱲣˱εͣҲᣬʵȴһֲ߻غĶೡսۣɽսۡʦսۡսۡʯׯս֮ڶǴ˵ֱʡ
ս۶ҰսĽٴ򣬵ǰıս԰ȴս飬϶Զһ֮Ҳǰ°ˣ
Զŵʮõó˶֪ó˼Ҷƽλã΢Щ˼͸ˡ
εʮóս۵ıԶҲǵǰָӲûһϸĸ߼ıԱǰ˾֮ı
עǵΣǼΣҲ˵˼һڵʮóλϻŽ𣬵һҲǱԶƼš


311 սʼ
ְսڼǲμͳ˧սԾ»飬һսսȻѲģֻվȻŲȵߵǽϵĵͼǰ
λ١ͬҲҾȻƼһߣ֮ǰδУǶ֮ڽһҲǻ㼯ٰϵıҸ鱨鱨ʵڳطԮձһߣ
ձ֮⣬һ߻Ż֥³ˣֵעռԪʦ밲գƺ³һìܣ鱨Ϣʾ³ѾʼԭԮһߵı㼯ڷһڷռԪʦǶ˵Ҳһ̶ϼҾڵѹ
ռԪʦ̾ںϡսҲʹͳ˧Ԥǲһ밲ոصļƻգֵĻҾӰ첻󣡡
ĿǰԣҾսԺձһߣԴǰҾʮʦݺҾӶݵĲΣѾҾһȻ³֮ΣգǸò³δж֮󣬼ǱϣҾֻҪֱһҲ¸ò
ҾಿѾգȫ棬ʿҾԴսδһܣȫǾٻʿʿ߰һĽΪͳս֮ģ
еͱԱϣҾȻԼսˣǾεԱԼͶʿļ룬Աϸ״̬װһֱǲȱģȻʧǾ²ĵоڡػǹԼе˵ĲֻڡǹʧȱڴǱ˻Ҿ״̬Ȼ֮ǰҲΪװԱ״̬
ϣͳ˧ľ貿еѾþ·ˡ˺ӵȶΪսṩĴǰ߲ÿܻѾڻڵһʮϣСھȻÿŶڻڵʮϣػǹÿͦӵǧϣǹӵٷϣǹӵƽһʮϡ㹻Ҿϰ·ݣʿʮݣĿǰǰ߶ڻ֮ҩԼʣѾǷһµĴģսۣ
ְΪѾ߱˶ݷܹ
ͳ˧ҪҵȽжҲûи̫ŵʱƣְΪӦԲΪӪ첽ͼ֮
ȵһӦǲռݵĵڶʮü׷Ǩ֮ϷϵжǨԮͨͬʱʮӦ£ӶΣǨԼ彭һǣԮĲԼڲ
ڶӦǲһòݣݷ֮³Ż֥Ԯ
һһ仺ֳĲһսۣΧչһձս
³еⳡսۣ˵Ϊ˫еһģսʵսһأǱ鲼ձԼձݵսĿȴﵽٶ๫ϣȻ˫ս࣬Ҳʮ򣬺ͺϿսսۡս˫ս۹ģ޷ᲢۣǶڵйȴѾǰδеĴģսˡ
ҲͲΪʲô˵սۣǰ˫ĽսȴǼݵΧԼձսΪսֱܹӰ쵽˫ݵս
ͼһٻѶͷѹҲͼŶӣѷԱøʱϷʡݣʤʵκһԣǶ̲ʧܣ
Χս̱ĶбĽҲǿʼˡ
ʮţǧĻ·䣬ƥǣǰӪܹʮһٺ׼ũڸǰߣǽչ˷ִģڻ
󣬷ӻ㼯ĴʮҰսҲ̰ڿλԶݽдģڻ
һڶʮסһٺҰսڼǸߴһٶţɽʵҪ࣬ǰʱʼձƸĲǱ󳣱Ƿ쳣ֻʡ¾䲽ʦڱűһҰսӪһɽӪڸ沿ӻ϶Ǳʱıƣܸıϸͬǻ϶࣬һ֧Ұսһ㶼ǱȹɽҪġ
ֻ˵ܹһֻзļʦԼӢ֮ǰֵµļʦʣµֻϱʱĸֵµϵˣĲǱĲӣǰʱ¾ıϷӣʵڱӶǼȱһʦ˵Ūʮʮ׻ˣлҰսӪˣ˼ʮߺ׵ĻڶղӪ
ʵϻڸĻãĻʵװĶǹɽڣ˵װҰսڵġ
Ȼݳķڱȴ⣬ڹǾ񲿶ˣЩӸǷͷľ񣬲սĸӻ϶Ƿÿһ֧ӵڱӻ϶ģװĻԴֶǲô˵ÿʦҲܱӪĻڰһ㣬ĲӾͱȲϡ
ΪʲôӷΪڵһǿľΪ࣬ʵϷ࣬Ϸıȷˣܱ˵Ҳʮ򣬲ȷٵȥӷΪڵһǿΪǰǵ򡢷쳣ϱĲӣԴΪŶķѵصĹٱװʵ϶Ӻúܶࡣ
ԶѹǮı²СǮı¸⼸ǰѶʡѹ˸׳죬ǰµĲװ˹ڵһǿĲ˵Ƿ񽫽ٶŵʮܻھͲǹӿᲢ۵ġҲʮˣǻҲһٶŶѣȲͷŲٵʮߺ׹ɽԼʽļڣֻĻҲһ㶼
˵жʮŵһٺ׼ũڣǱȶܵһʮڻҪ⣬Ҫֻ˵½Ļʵձ½ԼԶĶ½Ҳûͬھļũڡ
ڵЩΪʲôԶΪвӢǶ˵ʿ䡢ͣŻ֥ǲñ˹ĶԼͺĬԸԶƣԶƳóӣΪʵʵ̫ǿⲻĻñԶһһʰ
ͺȥԿԶһģȻʱѾһ꣬Ǳϲûб仯١
ϰҰսڶݽǵصڻʮ๫սϣɫķʿҲھǵͭжݷ˵һν


312 ׯսһ
ǰ֮ׯԶֲԶأеﲻʱĻ࣬ػǹ
ô£üСʱôûаѶǹԶֲĶ·ѵ⣺
һǹأ赲СʱĲӪѵҪĿǴ粽ܽ𣿡
ԱߵһУֱͦ˵泤٣ҲʿģǶо֮ǹݽˮשʯӪԹöȻڹЧ
ϻѵҲ֪Զֲɺͷѵǰŵ˵ˮ౤ǾͲˣٸӪһȻ飬ĸСʱڹ˸õأ
Զֲûȥ¼ǵͼ⣬ǰ߲ʲôԼͬʦǱѾҪǰׯΪӪȡǰڻأԱ㿿ڱӷڻս
Դӵȫ߷ܹ󣬷Ȼ㼯˴ڱӽڻռ˻ϵƣǽķ⵽ܼأǰ߲ƽѣһĹȻҲͻĽȻͷĸ߼޷ܵģԾǼʱսϵĵзǳҪһǴ˵ڱӡ
ͷһٺ׵ļũӪ⻹дʮҰսӪЩڲӵ㹻ķأôȫսдݻٶڱӣΪĲɨϰ
ΪӪȡǰڻص˵ʦõʮһϣ
֮ʦ׿ԶֲȻ֪أʦ˾״
ԶֲʱͷȻҲЩǣǲʵ룬ûиܾĻᡣ
ʵ˵ԶƵõܣݹȻ;ߵĸãֻҪ㹻ĹѫôͿ˳µǨ˵ڼսǱֵ൱ɫԭʦʮһųεʮʦְóʱҲ˳µĽθųҲɴ˽ΪУ
һεĽ˵൱ãΪʲôΪڼս˲СĹͣҲֻǴУУѡУΣţǲƳУڷϵԼмְһǵβְıһǵβŵθųֻǵξսı٣ֻǵβıְսıƿƳԱְ񣬶ְλǸְְʵְλҲٲֻᱻεŵų
ȻڷͷʵϷǳ٣ĲţǼʦĲųλ϶У󲿷ֶŷḻְҪôǴʦòıתΣҪôǲıĸУƳսıתΡУְųҲֱֻһžܽΪУУЩУڵų¹ں͵ؽΪУ˵һǳУ͵ųǵʦʦĲų֡
ԶֲܹǳУľֱӵεʦʮһųְ֮ݱ൱ãҪȻĻһǳУųҲֻܵεʦҲǵʮһʦʮʦְֲų
ݱԶֲǨʱͬҲѹ
˭֪ԶƵõܣÿ˶۾ˣĸ߼ҲǶڴΪȻԶƵõܣôҲӦԶƵľ֣ǲҪԶֲܹʹ˧Զһ־ͱдľ۳Ǵܵʤ˰ɣ
£Զֲ޷ģ˵ˣ
ӴѹǰӾģ㿴Զֲս첿ӴÿһսǼޱȵĿսܿóͷָ첿ΪڲӶȡǰظܿó
ʵѹ⣬ѹķһֳڽڽ̬ƣҲʹŸΪķչռ䣬ԶֲҲǸҰĵˣҲҪгһܹ͹ΪҲϣܹ϶ԶһΪһָľдС
Щݱ޷ģݱǨ˳һЩûԺչѫǱָܹΪʦ֧ͷƵнʦˣӱָ϶ԶΪһͳ˧ˡ
ʵ˫ѹԹʱû˿ܾأܹľԼȻʦ೤١ͬǰ¾״賿ΪӪȡǰڻء
ӴѹôȻҲ͸µʮһŸǼѹ
ԶֲŲľǼѲսߵʱ򣬵ӪӪУҲǰԼµļǽе˸ǰ
ųѾޣĸСʱ¶ǹأԴλʲô飡
˵պ󣬵µļξǶ¶ɫĸСʱȥˣʵҪ¶ػǹز˵һСʱСʱ⣬ؼǶĻǹˮཨȻڸͺ䲻˼ҵĻǹݣǹѹҲѹƲˣ򲻵ǻǹݣ¶ؾ͵ڳ˵Ρ
ׯݷĹؼڵ㣬ʼӪ˵ش꣬һ˴ˮ๹˲ٵĻǹݣնսľˮ๹ĻǹݼѹˣȥҲ˵ģһξüΨһİ취ʦڱŻ֧ԮȡڱֱӴ⼸ǹݣ
Ǵ˻ճ˵ķԣȲ˵ܲʦڱŵ֧ԮҲѴӺü׼ȷе˵Ļǹݣ
ڻȻˣҪһҰսڴ׼ȷĴе˵Ļǹݣ˵ʵеľȷϿԺԣ㷢伸ʮϰٷڵҲһܹС
սʷַչնսˮ๹ĻǹһֱǲجΣЩݵķһںըνţƵıҲסھںըǺļʮĳ˼ҶصԸأǷûôڰڶֱڣĻͲ̹ڵȣڷҲûЩҪֱĻֻܰеĻڽǣȻֱӺˣǺ͵һͬ⣬ڹǶˣƽǼΪϡٵģʦһżʮڣøʦĻ֧ԮأʱҪõڵĵطȥЩڼ縺ŸҪǾѹƵ˵ĻԼоΪһССĻǹؾרųҰսڹ
Ǽ򵥶ͳĶ࣬Ǿǳȥըҩ֮ը
ʵϣڵӪǰֻһ취Ǿǳȥըҩը


313 ׯս
ĬƬ̺ǵİ취ֻһˣǾ׼ըҩͼ񵯣ȥֱըǣֻҪ⼸ǹݸõˣôͺðˣ
ô˵ͷļξȴǶԼͬ¶˳֮ɫըҩͼը˵ɣôԽü׵ľ룬Ȼըҩӵ˼ұȥѵҪȥ
ĻҲû취ˣֻôȥԵһξҲǿڵ
Ȼǲ׵ģҾʿȻͲηܹҪǺ̫ĻǴʤ̹ԼҲᱻϾ·ͥġ
̿ǴʲôȥģȻÿս۶ʵֲ̫ⳡս﷢ȫ߽Ҳնսʱڵ档
̸Եػؽ˵ģ
ЯļֻͼȻָǵڶؾоݴԼİףİ׶ǿյأԵоͦػǹĽǸ޷淢棡
˼ֻͦػǹֿİ׿յҪĻĵӪȫȥǲġ
ǿߵоȻҲһĲǵоĻǹܵأֻһͦǹܹڻǼбôпͻƸõء
ͬʱҲҪ鹥ȻںػǹĻѹҲͦļĻǳıȻںػǹڻ£ôԵоǿϮһЩǱҪСĶֻ࣬Ҫ˵оôǾͿԴܵоǹ̶ǲʿЯըҩͻֻҪܹԼʮ׵ľ룬ôܹѵоǹһһը٣
˵ţЩɫ̫ÿ˵ɣǹо֮ǰҲûԤƴͬ⵽شȻ˵ҪСһЩǵڶӪ޷ܵġ
Եһξڰº˿Ӫ˵ĻҪ
û˵꣬Աߵһξļڵǿٰϰ
ѵİ취
µļ⻰һǳĬˣ
ҪеĽ취ͰѶǹݸˣαصȵųԶֲٷأ
Ҳ˿ԴҲսһСսʮֱ³ҵʦ֮¶ɾһսѵǾʧȥģ
Ӫ˰ٽʿǿŴ˧ҺڣνǧñһʱҪΪ˧Чҵʱˣ
˵ǿλ٣ʿͶΪҺڣҵͶΪʲôΪùҺҷʮ¼һͳйΪ˹ʹҵѵССҪ𣿡
Ļ˵ļ򵥶ֱףһɫѿ
ǰЩͶΪʲô
ĩʱǣǴӴͷ⣬ʵ൱ĶѧУӾģйȻ峯ϳƾͼӾıȡܵ硢ӹܶҺ뷨ࡣ
ȥ깲ԺУνӭ˱߷壬Уһȫǧ˱Ȳ¼ȡ˶ˣֻ˵ЩǣЩ֮ȫأϽϷˣеǰִͳеǶʽѧĸѧЩ˶ͬص㣬Ǿǳ˶ԹĿ⣬űЧңˡ
ûǲսʱǧȥУģ
ϾսʱڣսʱڴӾһ൱Σյ飬ȻΪʲôôͶ
˵ͨũӵܣǵɺܼǾΪ˳ԱңھٶԣʵϾ󲿷ֶΪ֡
ҲӾǵͻתΪٷƵĿǶЩմӾУҵûжõξٶԣ˻Ǳġ
һξ͵˵ǣս뽩֣ҪҵȱЧҺʱˣתͷ٣ʱ䵱֮
ξаԵ˵ͷξΪ񣬺ͷķξһ˷ǳᣬ겻ʮ꣬˳ǨԶƵͬ磬ʮǿţնսʱڲ˼Ȱ裬Ͷã1906ǰ뵱ʱǷ䱸ѧõķУٳɰ࣬ҵְʦΪһξųξʱŶʮء
˲ƽսָųƽյΪ˵ҲǴŨĴͳӰڡ
ھ˳İ˵ܶθڣ
ԼҲǴͳ˳֣峯ֹͣƾ˺û˼ʿĿܣΪƶͶʢİȻԶƿƼ˷䱸ѧٳɰѧϰ˼£ǽ˽ްѧϰǵＫĽһԱ
ͳ˳ȻҲͶԹĺŽϴĺøУǵãξֻҪս´󹦣ʱһ⣬ϼǰһƼܹμ½ѧѧԣ
⻰ǹҲ¶ڴ֪е½ѧʵҲָް࣬Ȼ˵ԶưѽްΪ½ѧǺܶɰ½ѧ֮Ϊްࡣ
½ѧȽ⣬ṫҲܿбԴҪ֮ڷڲľټҪ¼ǾǷ۾٣Ȼûָձ鶼ξУȼľǡڶǱø߼ٵƼȻҲǾټ˾ϣ㻹ýѧԣ˲ʽͶ
½ѧʹܹΪＫΪĽеһԱ
ݶںܶеͼǶԣĪΪһΪ˽Ȳ˵Ժܲ˳ΪһҵҲһУʵлĻΪٽʵҪ׵öࡣ
Ȼ˵βߣǽеһԱϼǰһټĻùѧԵĻ᲻ѣȻܲܿȥԼˡ
ļξ⻰Ҳ¶֮ɫҲûԼҲܹͷزټȥμѧԣ˵ʵֻ൱ѵãеͼôֻ࣬бֵ൱ɫܹͷӲһоټѰξʵѵõֻᡣ
ǰҪټľټҲǲģҼǰһпܣҪðǰټѶȻҲǲСġ
ԭͼΪ͹񣬼ϽЩ⣬վԸʾҲ˳ˮۣһˡ
Ŷ½ѧڴǰγԼľȻĵڶŶ˽


314 ׯս
Źڶ󷽵İҲûţָӷѹƽΪĵڶ֮ṩڻ
ûǹע⣬ѹӷĵоõðͷѾǰߣԽָػǹȻڲӡ
£Ӫͦ01ʽػǹ˵࣬ػǹӵ˶ϣػǹӵ޴Ķս̳㡣
ѹȻȥ䣬ʵȡõսȴǼΪ޵ģһʼɨ˼ðͷĵ⣬ŵȥ󣬺ľ󲿷ӵǴա
ǰԭҲûָػǹѹܹȡöսνĻѹƣֻҪܹѵ˵Ļѹȥǳɹ
ͦػǹѹƣǶҲ٣ػǹѹҲֻѹһ̧ͷлʱҲǷ˵ڶĽǻǹһͦػǹҲǿʼڽеĵڶѹǹĵڶһʱҲǱ޷̧ͷֻʮӺǱѹ
üͷаԼܹõػǹ̫ˡ
бҪŲػǹ֧Ԯˣ
ıƻȥ깲֮ƶģնսغͨս۵ྭ飬˴ģıƵ
ĵĶĻƣֻǶȻڡػǹǹװԼƽ˸ĶЩӣҲʵ˺ڲӵıƣӪһҩţרЯҩڲ䲿ĴҩӲӵĳ־ս
ЩƸĶҲγ˷µıƣֱڲı˾֮Ϊ1907ơ
1907ƺԭıȣʮȻڡǹԼڲӵǶػǹӲ࣬ܵս˼Ӱ⣬Ҳͷܻõػǹйأ⹺ǸػǹĲʵһֱȽޣĿǰ˵ʦػǹȥսʱࡣ
µ1907׼УԭеĲ಻䣬ΪһʮˡÿһϽ⣬ϽһͦǹϽ⣬ֱϽʮ׵Ȼڡ
ӪϽĸϽһǹӵͦػǹһȻϽŰʮȻڡһҩЯȻڵӵ
ϽӪ⣬ϽһǹоͦػǹϽһȻŰʮȻڡ
ϽŵģƽòⲢϽֱϽӣʵսзһΪսλձսеĵʮʦǱãʮáڶʮøΪս£һ㶼õʦֱϽõһڱӪԼء̡ӵĶӶγһ֧жսĻòӡ
ʦϽ⣬ϽһӪÿӪʮƵڱţһʮƵһٶʮȻӪһӵģţһӵӪģߴһǧ˰ٶ˵ţһӵа˰ٶ˵ĹӪԼܱ֡ʦָӲֱϽԱ
ȫձ׼ƣһ1907Ʒʦܱᳬһǧˣһǧ֮ӵгսǧƥǧƥʽ߰ٶ
ϽУʮҰսʮţʮ׹ɽʮţһٶʮʮţʮȻʮţʮȻڽţػǹʮͦǹһʮͦвһ֧Ĳǹ֧١ǹ֡ڱ̡صȸǧֻ֧Զǹ
1907ƵķˣȻˣϱ׼ʵֻֽϣʵϸӵװж٣սڼϸʩУʦսڼʧСǽɻ࣬ܶɻػǹǱֱӱ˵ʦ
ԵʦػǹǱʦҪ࣬ﵽʮͦʦ֮ʮŻǹԵ㲿ӣԶָŰǹװ࣬ʵǹװ֮һϵսԵʦǹʵҲҪüʮͦ
ʦĸˣЩȴȱģ˵ձɵĵʮʦȱʮʦڱŵʮŻڶû࣬ػǹǹȻڶǷȱͶϷ¬һʦȻ˲ԱȱɱȽϴ󣬵һʦĵһڱֻӪѡ
ʵϣ˵ʦھʦʮʦʦ⣬ӶǴȱⲻ˵ԶƫģǷʵڽȱܹȥһ⹺ԼӸ˲ԲȱɷǳǻںػǹǹȱڿǲС
սȻɻ񣬵Ƿ̻Ҳʧ˵򵥵ĲǹսѾʧ֧ǹжʧģдߵģ𻵵ġ
еļеڹȥѾά֧ǹɴ˿ɼսڼ䣬ⲽǹڡǹǺ͵ҩһƷҪǰ߲ӵ͵ԴԴϵĳṩ
ָӵӪǷı׼ӪӵͦػǹŰʮȻڣĲҲӵʮȻҲϽһͦǹ
ȻȴǸепõĻɲ㣡
ȥŲػǹ֧ԮԸ˴ȥػǹԮ⣬ָµİʮȻڽڻ
³˹еŰʮȻ⣬иղ֧ԮһŰʮȻڣŰʮȻڵټ죬ʱڱĻܶԱȽһɽӪ
ȻڵٿˣҲֹһֱȥøڴҴҴ󣬾ֹͣڻ
ⲻȥʮȻڵڵޣһֱٿڵģڵ͵ô⣬ڵȻڻͭء
ȻձƷʮȻһҩﵽʮʮȻһﵽ˰ʮ׼ԴӰ䷢ɽսǻ⣬ʹûʵֹڷƣܶʱǰսӵһʮȻֻЯʮʮңʮȻڵڵЯҲгʮ
Ϊ˳ﱸսۣȻ˵׼˴ȻڵϿԸÿŰʮȻһʮڵ֪ǷΪս۶ڵ˵ǰ漸ȫģһ֮һĵҩʵϻڴӺݡ֣ת;Уǰ߲ܹõʵʱҩʵԶԶġ
£Ҳ˵һӾͰȻڵڵȫȥֻ˵ڹؼʱ̴һѹƵо


315 ׯսģ
˵ʵĺ治զأսǰ߲ӵҩӦ㣬ȻҲòȥڷִĺڹӦϵĺϵ˵ӴֻЯĵҩЯĵҩ޵ģֻ߲ˡ
˺ӶѾжϣֻܴ޵ļ½ͨΪǰ߲䲹ȻֲλݵĺüѣȴǱˮн
Ҫ֪һ߻㼯˫ʮˣô˵ҩˣ˳ǸСĿ
ȻˣʵϴӺڽǶ˵ûа취άһսˣҳϵĴģսġ
ֻǹڵսʵһ˭õսòȥĺҲǲҪĺϵǿֱӺԵģֱõսôҲǳϵ˵ϵǿҲܹǰߵĲӷ
ֱ˰ĽУȻпõĵҩȻڵޣʱʱڻɼѹ˶ӪڻʱĵڶҲǷĳ棡
ڵıըǹУ첿ߵʿһһ£ɫû˿ı仯֮ǰѾ˸ش׼
ſڵϣȻǰЩ谭ǵǰǴһըźӪǱܼػǹɨӪһλڻҲһվȻţ尡
´µļųҲǸԴʿǼǸһվ⻹ûǰʮأɨһܼӵǶǸеĻء
ڹߵһӵк£Ȼȴûпһۣžǰ壡
ˣˣ嵽оǸزʮ׵ʱһδ񵯣
ʵ´Ѿʿ񵯣ʮ׵ľѾʿǰӽоս
ŵоشһ񵯵ıը󣬹һκ尡
һǹһž˵оսʿҲǸԶ˴̵Ĳǹ˵оս
˲˫ɫɫʿ໥һʱǹ·ֹͣˣը·ҲֹͣˣɫƽֻսˣȻ󿴼һɫʿ˴̵ĲǹԼɫûб䣬̧־һǹǹӵͽʿ塣
ʱ۽ǵǿһʿԼǹѾǰеľһãѶԷĴ̵˺ǰȻһȥɲǼ䣬ʿϲӾ߸ߵѪѪռʣڹϡ
ȻʱһʿŻŴ̵ȹӦһ˲Ǹеһۣ
ڼһ־ᶨľˣǾҵʹվסһľҪ־ǰеľо֧ûеȥ̧ͷĸԼʿʱȴѾͬȥѪԴԴϵӿغѪܿǰµضȾ˺ɫ
ʱһɫķʿǰֻһʲôΧ˫ʿźڹû˵ʲô
ȻһϢһʿǷʿȻҪ㿪ԷĴ̵ţµһ˲䣬þ˽еĴ̵ͬͽ˶Է塣
жԵʿ˫˫˵ϣ
ΧźˣҲǸеڿţƤ·ҲԽԽأŬĿܣҪ֪Լʤ
ǻͷ˼飬ȴǷĿصʬ⣬Ѿû˵˵ӰǼҲֻʮսˡ
Ӯˣ
󷽵İʱҲǷԶʱɫĿ£
ȻһεĽܵش׼Ҳû뵽ڶȻ˲صڶڳ;о˹룬ò׳˵غ󣬾Ȼ⵽˵˵ǿⲫֿԵоһĵֿڶĽʿȻӢޱȣɱ˴󲿵˺ʹȴǵڶȴѾֻʣʮˡ
Աߵһξʱ¶żӪϽڰɣڶѾԼΪȡǰأֻнĵĻأֹоԮ
ʱһξҲ˿ĵӪȿص˰ɣʱȥ
ǵĻɫǺ֮ǰһתͷ˿Աߵξ漴ͷСģ
ȻٿһɲʮʿЩʿĺ棬ͷӿֵʿڶʧغѾǳﱸ𷴹ˡ
κ۾ڰɣ
´ӪİʮȻԼʮȻڿʼԵڶ׹ռؽ޲𹥻һΣӪȻҲû˿ıŰʮȻںŵʮȻڱս٣˲ǷʮöȻڵЩȻڵԶͷϣڶĲв˵ĽСڵȴ˵ڶòײŹµ
һߣξѾѸǰԮӺִõصʱ򣬷ֶѾǿʼȴ⵽ȻڵܼغǶΪĵʦҲǱȿʼˡ
ͼξصʬҵ˹񣬴ʱѾǴڰԵ״̬Ȼûг׻Ե۾Ƿǳѡ
ξҽ
ҽٵܹʼ򵥵սΣҽ˿ƺƺأʧѪ࣬ʦսҽԺоΣ
ξͷȻǰʿѹϵܣȻ̧󷽣
˻ܹõʱΣҵһʱͻᱻսҽԺȻǺľйأֻͨʿĻּս£ξɲרų̧ҽԺʿҪõΣ˵ĻսֱӼ򵥻˵ĻսȽɣܹսõΡ
־ȴǲͬʿҲˣЩʿھٵоǺӵһƷǾٵĻȴҪҪö࣬һֻҪǵս඼ܹõսľȻ˻רҽԺ
ȻյҽˮƽܾܲȻҲǼƷ£˵Ļ¹ʿǾ٣ʵʶǷǳСģûеҲΪָȾ
Ӫɳ˵ڶ˽˵˵أӪԴΪأǲһŵĸӣʮ׵ľ룬ֱըҩݻļˮǹݣǹݱը˺󣬰ϵȫӪСʱԶֲǽӵ֮սְҲѿ˵оݣ
Զֲ֪󣬵ȫŷģҹϮ
ҹʱ֣ԶֲĵʮһŹׯ֮оأ賿ĵԶֲʦսѾ˳ׯ
ִսԵߣʮһŹׯ󣬹ڴϾǴʦ˴ģԹׯǰؾݵ㣬ֹоģķʦģʱ򣬵һӪҲʱֿմ˷ʿѪׯ䳬һ׵̶ڱչڻս


316 ؽڰʦ
ʦȻأʮµľʦޱȣڴʱھŹ̶ÿս¼򱨡
Ϊǰս¸սԼƻֱӸˣսĴʯֺһ縺ÿս¼򱨵Ľˡ
ָֻӰһ޴йͼָָţֹĿǰΪֹҾձսȻԼ˲ٵı仯ϻǰŲı֮ǰƶļƻڽУ
ݷҾѾۼͶһʦʦھʦʦĲԼӪȻӪܼԼǧˣĿǰѾ½Χ֮ׯׯһϵҪΧݵ㣬ǰ߲ӾݳѾߣĿǰݳڣҾ֪̽鱨ʵݳڵؾĿǰɶָӣڲеʦ½һʦ½ڶʦԤоԼΪˡ
е½һʦׯһ߱Ҿش˸òһţ֮ǰսУҾҲ˵оʮʦӪһϵеΧս£ҾݷѾȡ˳׻оţɱ˵оǧϵս
ڶսϣҾ֮ʮʦѾ·彭ֺǨأݷѾƽ˵һá
Ҿ鱨ʵоǨ㽭һáʦ彭ַ㽭½ڶá
ڸ÷ǰڶೡսУҾȺ͵оʦںݡȵطνսսʤۼƼ߸òǧˣĿǰòѾǨǰߵʮóڵսԣòȻװпɣսʶϲʿ൱ޡ
ҾͶһ⣬Ļú͵ڶѾݣ֮еͬʱ󹥿˸õء
ĿǰݷΪ³Ż֥еʦвԼŲ֮աɽʡ½ܱԼһǧ˵һǧ֮䣬׼ȷֻд鱨ȷϣ
˵Щʯ̧ͷཫ٣ȻֵעǣԮԤƵĻҪö࣬ǰ½ʦ⣬㽭½ڶͬڽڲų彭ֵġ
鱨鱨ʾȻձҾŴսɱڸҹƣΪϷĲڹȥһβҰܣ˷µĽǰڸݱ׻ɽµĲѾֱָ㶫ˣҲѾȪһ
Ž͸ϷӱôܹıԮձһߣǶǷǳ£㽭ڶõıԮǷǳԵӣ
ʯһ˵ţһָӰڵͼָʾţʵ˵֮ǰѾľƷǳϾĶǷ߲ˡ
ʯֵ˵˵ǽ˵˵һܽᣡ
ʯֵĽ˵ԼͼϵıʾôͿ׵ķ£ݴսʵݣǻ彭֡Ǩݵձоݵ㣬ϸ˵սѾ˵սˣձսۻ߽ս۲űȽǡ
һսﵽٶ๫սϣսҪΧݵᣬһָȻǱӪʱˣȻݡǨ彭ȴҲҪ֮ҪȻͷҲ᲻Լͬǲפ߽ˡ
ݹս۵˫ôͻ֣ᷢʵûбƵģ˫ıԣʵͷҲ֮࣬˫»Ƿֻܱ𲽵ֿΪսĿɶڵװˮƽ̫ࡣ
һʦ⣬ӵˮƽҪܶ࣬ҪȻ֮ǰ½ʦԷʮʦĽڽڰˣӺһ·ܵǨˣǲֿʵڵֿͬȱķ
١ʿʡװˮƽ߰ʿЩǷƣҲԶƸʮ±ͰڳһɨϷʡļƵԭڡ
ֻǱ߽ķҲֻѣȻڱԶʤݳڵҲ٣˼һйµķ¿ãڵսͷսռ˼ƣԷҪڵѶʵǳ
Զǲϲʲôƾ£ϲľǻ㼯ԼĶȻ󹥴˵ɽսۻǾʦսֻǰսۣʵʲôװƴӮģƴӮġ
ձǱ߱ûƣԶȻǲģǱΣʲôʱԳգ
ʯֵϵıǳţʤغͺطҪƿأǺѳҺϺͰսѾռԪƿأɱյĻҪռԪʦܹռԪֵҲѶȲС
ԶƴʱһûڰݰռԪĵʦ¿νǾʹʧߣտʼʲô⣬ս۵ĽڹϣռԪȴְܳţڻʰռԪʱ򣬵ԼѶܣ½󣬵ҪռԪܣ
һΪٸеͷʹԶƿ˿Ƶ£ڰʦر๤еôˣеھŻáʮõıԱ乤еΣ
ƵȻڷϵԣԶ϶Զ¹ԶЩ⣬ǴϵλȴͣνܳλãͺһνȨһһƿ˷±ļѵˣ˵ֵ¿ʱкü±ѵء
ͬʱڽԣͨҲǼ縺ͶϾӵΣ漰²齨
½ڰʦҲ֮ǰ͵ĵڰʦ֣սһͿأ˶²Ұ󣬵ڰʦȴû͵İһʧȻ֣սڰʦܵ˻ԵĴǺǧ˵ĲвͶ
ʡķ²շĴԭһ㶼ֱӱﲹսģڰʦе⣬ô˵ڰʦǿϱϵ֮ǰ½ķţҺôʣǧˣڱţűԶƶȻǲİֱӳ¡
Ͼڰʦ͵ʮʦͬʮʦȻ֮ǰҲ½ķţʵǾֱʡĵӣϵΪرʮһʦҲǰѵʮʦĲвͶϱһԳ˹ȥԵʮʦǱԶֱӳ˷ţڰʦȴЩͬ
һҪûһʦһҲǳڰԭЩͶʿǵ˼ԶƲûֱӳڰʦķţǶڰʦؽ
ؽȻǲ伸ǧʿװͿԵģշձͶϲӵĹµϵóһȫˣµʵֻͨʿѡ
Ļ˾٣ٲǧʿԼƥװôһڰʦܹؽˡ


317 ûǮҪ
ƵµĿǰڰʦؽȲУԱѾλĿǰڽгѵ
ƵȻؽʵҲֻܹܲԱѣٵ𴦸𣬺ûйϵװɾеĵҩʳɾ貿𣬶岿սɲı
ɴ˿ɼϵʵǰȨɢ˿ı貿еŷֱƿȨ˭ûа취ƿĳһ֧ӣ沿ӵپ͸ûа취ˡ
˵Щʦǣ϶ԶľҲûа취˽ƿزӣ
㿴ʿ䱻ƿţƿţ÷šװеƿţʳҩ貿ƿţ岿սǱıƿţ뿪κһŵϣ϶Զ޷ָ²սģ˵֮ġ
Ƶ˵Ա󣬺ԾľǱͣȻһԵԶƽҲʱˣڰʦװĿǰǱȽѣ滹ȱ˴Լǧ֧ǹʱֻһɽӪǹȻҲ֮һĿǰеľҪǷձͺϷϣĿǰڰʦҪҪˡ
ԶƵڰʦȱأɷܹ֤ߵΣ
ʱıķҲǿˣʤԱѴҾƿ֮£߾оԶǱߵİȫҲе𣬵ڰʦֻ֣ݵʯׯһ·Ļܹʤεģ
ؽеĵڰʦʯׯֱ˵ǰΧ·ʵҪפʯׯкǳԣǾǷ
Զ˻ش󣬼ȻڰʦԱѾ࣬±Ӫ±ҲܲһֱѵȥһҪģ˲ּ⣬ҲӦñ²ˣ
Զô˵ĽǸ¶ϲɫ˭ϲ
𿴷սһģ࣬ʵϷĲʵһûУһʦʮһʦһáڰʦ֧ʵձĽľǰЩӸͷĿϵʮʦھŻãʮ֧ʵȥͿʼԭʡ½һʦһáڶøı
Ҳ˵Ȼģֱͣ齨Ĳȴһ֧ûУ
Զô˵ЩȻϲɫʲôŵľǵȨƸ󰡣
ȻҲÿ˶¶ϲɫģԶƽԶƵĻȴ¶֮ɫ
ԶƽΪеܳǶǮӣƿŷ󲿷ֵ֧
ܾб𣬵Ǵ˺ĹϵϣȴǲԶµҪĲϵԱֻϣǹ׬Ǯģ˳ϵүԶƽֻܻǮϷΪƲͯӣÿ꾭лȥǮǧơ
˻֪ľжôţΪʵʲܼңԶƽȴǷǳġֻ֪еÿ»ǮˮĻں͵ҩΪʿ֧нãǺ֪ƿصľеѾۼǷڵ蹩Ӧ̸ߴǧԲĻǸԪǱ߸Ǵȥ꿪ʼûջһأ˸ľе
˸ǱߵĴͷ⣬еΪΨһɹţ貿ֻ䡢ӪȣֱӲɹʵȨɲɹҩòɹʳȸָľʣЩ൱ҲǷš
˵Ѿʮ·ˣﶬڼ٣еҲ翪ʼﶬĲɹⱻɹȴֻ֧һСֵĶѣڴͷĺأܲܽ嶼δ֪һеǷ˸Ԫɴ«֯˾֯˾ԲĻ
ȻʳҲǸСĿսڼǲڿ۳ʿǵĻʳѣɾֱӹӦⲿӶʮÿ˳ͲǸСĿûôʳֻܴӸﹺ룬һ
ҵ²ھ󷽹Զ䲻ʱǰ߲͵õصʳΪȻҲƾݣȴǷӡˢľƱƱüֵԶŪֽһҪԶƳͳһй֮ǰǱָԶܹһЩνľƱˡ
ȻǰʹþƱǺܵƷ£ǺڹӦʱ򲿶ԵĶûóԣȻҲͲָӻˣ˾Ʊ֮ʦˣǻӣֱƱ
ϷǰߵĴģ͵һ̶Ҳǻ˷ĺѹͬʱҲǼ˹ѹ
ܹ͵õҲֻʳˣҪʻþеһһȻ䵽ǰȥ
ܼеڹȥļɹٲǧ֮޵ʣȻֱӸȫֻнڻӹڲɹı¹ʳʵ඼ֻ˸˲Ҳֻܸһ룬ʣµľһϡ
ǸԪԶƶҪտıҲ޷ģеԶƽܹľǾһʱ֧һԪ⸣Ԫֽ׶ϵȻͣǷĿԽԽ࣬Ժôֻˡ
ͷǷôĻ£еܹԴԴϵĲɹάǰսⲻò˵Ѿ˲õĴˣϣڸǽǽı±Ҳ޼ˡ
ʲɹʵĴͷ֧вӵнãǲӵнÿ֧ÿ¾ǺüҪԶƽȫóǲܵģΪԶƽĽ취ǺйкԪķֽңֱӷŵʿеĸ˻С
ĻֻҪʿһҹ֮дȡҶҪĻôйǱ߾ܹάһžõļ󣬵Ȼһ㲻ҲֽôϣԶƽҲܲôˣⲻֽҵĻǿòôžá
ȻˣΪ˸·еֽ֧ãѾֽǿڽ˰յġ
ñ֤ɱһñ֤öˣֻҪܽ˰ֽҵļֵôϰҲͱȽֽҵĻҼֵˡ
ǷֽҴ棬ЩȻʱ˷ľѹЩ˵ʱԵĴʩܳάȥģûжĴĻʵϵƲ˵пܣǰٷְٵġ
£ԶƾȻ˵Ҫ
ټĻưľеҲάֲȥ
ȻԶƽֵԶƲ֪
ǳԼʲô鷳Դȥ꿪ʼԼĲһֱûнΣߵ˽죬ԼµĴѾɨֱϡɽʡĿǰѾǱݣ½Ѿָտɴ顣
ûǮѵͲͲˣЦҪĻҲôˣֱӱ˭Ǯ಻ˡ
ԶҪĲǮǸڵʳʣֻЩҪûȥ򣬶ֻҿǻƽҲǰֽһƬ
ѵ˵û㹻ĻƽͰ޷Ͻʵˣܵ£һƽûУͬԵϽԼȥս
˵ֽһ߾ƱֻҪԶ˵СֽƬˣ˰ôǡǮ
ԿԶƴֽңĿĺܼ򵥣ǾǰԼӡˢֽƬռڵ
Ȼˣֶֻڹڣڹóײã˼˿ɲʲôֽңҲ㹻ˡ
ֻҪ˰ա֮Ĺϵôͻ֣ᷢһƿŻҷȨԣҪжǮҪжǮνĲʵĸֱֻӡˢȥ˵ЩǮɣʵҲֻǸӡˢƷ˵ǮɣܵǮ
ԶƿµϵƷչļϵĲϵʵͼӻƽλλ㱾λǲߵģϵҲйһŶٳ䵱׼İǿǿҲͼǧѣЩйģǴǮǸ׼еֽҶѾüˣһǳУֳֽҵҶԼǲܵ£ڵйһǴսейȴǳΪʵ
ȻֳҲֽҵüֵͺܶ࣬ŵֽҿ˰󣬺ܶ˻ǿܣȻһʱɸ˰գյֵҲһһѵֽҡ
ֽҵüֵǽе׼ϣǽϣҪ˵ʵǽڷսϡֻҪܣôԶƾͲᵹ̨ԶƲ̨ôзеֽȻҲܹͦȥˡ
ֻҪܹʤôͲõĺ󷽵Ĳϵ
һ˵ϵˣնʮ֣Զƴһװ˰ǽϵͲչβǧƽⶫֿԺܺõڹͣǺǡ
վԶƵĽǶȥǣôͻԶΪʲôڲֿﶼ»ˣ
ΪӾǲıϣ
Խ˼ĺԽһԽľԽһ·ҪôĺܲңҪôķǳң


318 ±ʦ
Դ1906ԬɱĴԶʵϾһĵ·
ˮһֻЩͬǣˮ۲ˣԶǰôûк˵·Ψһ³
ԶʵǱǿģӶȥ꿪ʼӢʿ䡢ԿԶƣһʵϵķˡ
£ԶƾǱȸżķչ˾ٺǽһ̼ӢˣҲǲȡһϵԵߣӢ±ʮһʦʮʦԵӡ
ԶΪܹǿл¼ᱱϴλãǵڵĶʡķչǱʵޣڿϷѸٶǺԥѡΪǿϵĻӱأӶֱ˷ͷ˵ս
غսԶµķȻӶȡʤǷѹ˿ûм٣ϷĿٷչ͸һͷϵĵһʱܹͬʱսĳһĻϵ·ٵڵʮ£սѾĸ£ҶʱڻսļҲ͵ϵһΣյıԵ
£ѾԶܹͣͣģ
ҪôһսѶķչͷѹȥҪôǵͷڹӶʿչȻ󱱷Լٸɵ
Զѡ˼
սҲֹսԾµֱӲ
һ˵ս÷ĸѹһδӣĲ㣬ҩĽȱڵѣһΪؼľز㡣
ѣԶһó˲ɹʵļƣɹܲϺʲôֽҳͨͣҲ˲ʲôĴģսԼͳĳ˺ˣҪʤսʧôһжʧˡ
ԶѾִ⻹Ҫԭ
ֻǲÿ˶վߵǸǶ⣬Ҳÿ˶ܹԶһŲɹʵľģܶ˶ڽѾ»ֻɵġ
ȻԶƽˣпԻɣȴ޷赲ԶƵľ
±˲ȱ⣬ٳ˳ڳﱸʮʦʮʦԶһſھʦƻ
ļ߲㽫¶ȣ˵ԶƽǮˣǷĴ²ıҲ¶أϵĲһֱʲôܣϵԱ֪ģһûǿԽܣĲʦⲽӻ᲻̫ˣ
ֻԶЩشʱ򣬱ϻɲµʵϲǸ߼ٵսԲϣʵǶ϶СϱǿԽ۵ģʵѾǲǵ۾ֱ´ˡ
ԶƲû̫ںಿǵĸֱ飬ֻ±ʦʿ乤Ҫɡ٣и߲𴦿ٲӰս´Ӹʦá˾ٵȱɷУٳɱҵΡ
ľеڸĲޣ⹺ĻҲʽޣⲽǹʱѲĸ88ʽǹѲʱȻʽǹţ
ǹȻڷ棬һڿȵڳѵٿ룬
˵ԶҲһβͻǹһȳѵ
Զ½ʦļƻȻһʱѪǾؿǣҲǿ⣬һһҳ˽ߴ淽ȻҲûָһӾͰĲ࣬ȻȥͶսˣֻҪһͷѣ˵ʱװڻҲ
ƿرʡɽ˿ڹڣôͷôҲʮڻʿɣ
ս¾վڿʼﲻܵʱ˹ֻȱǹڣ˼ôģ
ʿһ֧ǹǰǹʿսٺڶʿǹ֧սûӵҲ£ֻҪܹĵоӵڵôʿѾӳӦеڻҼֵ
ڻʿʹóɱܵͣΪսϵĴںٻᳬһ£ţʱöʡˣڸսʱоʿģܱ˷Զǲġ
ȻԶİ±ĲӵڻҲãҪģҲɶ١
±ӵУ׽ľǱԱˣǰԶȻƿټĶʡǹˣʱʡ˿ҲǧҪͷļ㹻ıԱʵѶҲСԷػûд¾ʦʱѾʼֱļˡ
ŷ£ļվҲһ·ֱɽʡأ⼸ļν൱ϲˣֱɽŴ˿ڻŰٷ֮һôҲܹļʮ±ԾʵļԶԶٷ֮һ⼸ļٲʮ±
Щ±൱ಿֶеĸӣͶµļʦһʦڰʦʮһʦһãЩͶر֮ϱֻƵһ£ǷȱıԱļʿġ
㿴Ȼ˵ȱڷǳ󣬵ǱԱȴһֱͿԿóڷ±䲻̫⡣
ͬԱپͱʿѲˣи߼٣Ȼԭֱϵԥϵ³ͶϾ٣ֱõԸ߼ٺͻΪ
ڷͶϾٵĿǣڽֱϵͶϾٵʱ򣬷һ׵̣ٽϵĽ٣һó䡢һʦʦ¬ˣǧǣոĵо߼ͶԶǶԭְΣǳεһóһʦʦҪȻĻ˼ͶֱӰ˼߿֮ģôܶȨƵҲͲٿͶԶˡ
˸߼⣬м٣ҲУٽײ㣬һεľҲܺҰţȻԭְǲܵģǻǱԭȻηӣᵣӪ֮٣󲿷ֶֻܵθְ縱ųòıͳ˧ĸıƳ֮
ξټĻû̫ˣΪЩײľʵϻûʸֱڲϵֻ֮沨ѣԭϿֱӶЩֱӵãȻΪųʵڷսϵͱ൱ĲͬЩᱻǲУʱԵѵһµĶѵٷӡ
ֻȻͶϾҲ٣ȻҪڲӴľȱڻ൱
ٵĲҪУıҵٳɰıҵУȻһȷϳٳɰʼʽ࣬ʵϸĿٳɰһֱǴţרͶϾٵѵٳɰ⣬ʿΪٺٳѵ࣬⻹ļٳɰࡣ
˲ơơڿơơؿЩͳٳɰ⣬ʵиָרҵĿٳɰ࣬ͨѶࡢࡢȵȡ
ϵĸĿٳɰһڵ»߰겻ȣȻЩٳɰѧרҵʷǳޣɼõĲ˷ȱľ٣ǻٵȱڡ
ټϷУ1906ʽҲǰҵԽԼδĻٵȱڻǿϵġ


319 Ԯձ
һ֧Աͨʿͻ⣬ȻҪвٺ͸߼٣
вϵľȻǲܶʱѵȱִȻŽȺ嶥ţǽȺȻ󣬵ʵ࣬ѾҵְĽôٶˣһõܻò䣬ҵ08ѧҲʮ˶ѣʱҲᳬ֮
Ⱥ֮⣬󣬳ڼΪԶƵѧϵеĵϵ⣬ձ鵣θҪְйأһҲһУӪ󲿷ֶУУձ鵣ųʦòı˾ͳ˧ƿƳսıȵȣúõıʯսٽ
ȻڷôУʵֻռһСȺѣ󲿷УٻǸֳĻֱӽȻЩǽʳ˼⣬ձǲģҲûа취ϾҪôųӪܲûвǣԱ¹ܺûš
ڸ߼ĸ߼ʵȥҲôֻǷ߼ٵλô࣬ǿǿЩ齨İ״óʦȡ
ֻЩ˵ձ㹻ˣǸ໥֮ƽӹȨʮ˲ͳһۡ
Ϊ˽ʮʦʮʦľȱڣԶƳ˳вӵĹǸɾ⣬Ҳ׼ЩձҵľУȻЩЩԶҲûָһӾͺͶĵϵʦ̰
Ա׼еҲǸ鷳£ʱ˵ԶȴѼӴǰսΣĻûҲȵȥڻңǰս¿ɵĻôѵ£ͬʱȴλһѵôʦˡ
ͷйʦĶ˵ǳ򵥣һǱԱλȻ󾭹µѵٱֳĺڹӦôĲȥϾʦˡ
ţ˵ʵֲѾԺͶµĵʦԶµĵʦھʦʮʦˣپһսµĥ£ţǰûк͵ӢµĵʮһʦʮʦĴܱĻô֧ӾܹѸٳɳΪеľˡ
Զ±ʦԶ׼һõʱǵڻҲãһлĻϣܹǱʦ
ĻȻ־еܶʱȫλǸȵһ֣òѵţҲν˵װ
еһϣǹͻǹⶼСģΨýԭǼȱڣ˵ʦھʦʮʦԼĻáá߻֧ǰɵϲ⣬ĵһʦڰʦʮһʦʮʦһáھŻáʮڱšӪûࡣ
ЩȱĲʮʦڱӪʮŻڣһһʦʮһʦֻӪʮŻڣٵڰʦֻһӪʮš
ѾǹȥϵӸڻ۵мҵˣ⻹ձ²ֱ³ԥĻںӵеĹģ
ڻҪӻĻ취жһǸĲʵޣɽڵһЩ190575׹˹ɽھҹְ£ѾܹﵽÿʮŵĲҰսڵĻҪٺܶ࣬ڽſʼʽʮҰսڣսڼѾӿḶ́ʵÿ²Ҳ߰Ŷѣÿ»ڲʮš
ҪȫԲĻĿǰĲʵǺӴҰսڡ
ڸҰսڲ̫ͣԹɽڵĲҪһ룬Ŀǰ֧ѾֹɽڱҰսڶЩøһɫĹɽڡ
Բ⣬ֻˣǶĺܣձǱȻڸԶƣǻе¹ˣзˣӢأֻǮϹڵѶȲ󡣵ˣԶûǮ
1906͵1907һʱļдģ⹺ܹõ϶Ѿ߰˰ˣֽҵĻ˲ϡ
»ҪģڵĻֻܶйеĻƽͰҪ֪ЩƽͰɲǲ밡ǿɶǴǵǮҪ˾ͲʲôŲõˣǳֱͳǮưˣԼԼڸĹȥȻԼԼ֡
ڽڷаծȯĲʽȻһҲԤڽڣȴɹԭϵģԲҲкܶԭϡ㲿޷ԲġԭϷиָܵĺϽ֣Ȼ޷ֹܣʵϾһֱڣţõĻǽˮܵ塣
㲿и߾ܵĹѧڱõڶӾ˵Զйձڶ޷Բձһսǰ󶼻Ҫӵ¹ڣйһֱҪսĩڲſʼԵķƾùѧ
ЩƼ򵥵㲿絯ǿȵ˿ЩйĿǰҵ޷ġ
йʷϵйҵչһԣǾǾ߱Ʒװ߶ķȱϵз㿴ʱйнǧֵľʮӢھϵĴھڣػǹҰսҲܹƵģȴǼȱҵ
縣ԪܹڵȽMG01ʽػǹͿ²190575ҺѹʽҰսڣǱʵ޷Ҫĸܵɵġ
Ǹڳңʵ˵ʲôȽĻеƷͷкܶԭϺ㲿ǽڵġ
ֶڹؼ㲿ĽȻֱӽŻڼ۸˵Ķ࣬ǻٳɶ࣬пɲʲôǿҪһֽһֽǮ
Զֵ޵ĻƽҪЩؼϵģ㻹ʣ࣬ôҲڹڲԲĴھũڡϣǲ˷ʮ׿ھҰսڣɽͷġ
˵Ļ±ĵʮʦʮʦҪӵڱţҪȸװֱӵʮŻˡ
ѣԶƵļ£ʮʦʮʦ齨ƻѸٵƣԶƵĸܳȻеͷƤ飬ҲòӲͷƤϡ
ʦ齨ճ̣ԶҲһζǰֻһԮĲ沿ӣԶͷҲʲôıˣܲڶʡ;ܵһ֧Ӷ°
һεȥԮǰߵѲӣ
ʮѮԶƳֱʡȽϺõѲţֱԭפɽصķѲţԭפݵķڰѲţԼձֱʡ齨ֱڶѲšѲڷļʮѲȽϺõˡ
еķѲź͵ڰѲţǷ齨һѲţѲפҪأʿʻ㲻ҲμӹսۣȻεǺڻߣҪפ񣬵ҲǺֱСɲӴ̵ģõҲ̵ܹʡˡ
֮ԳǣȽϺ⣬ҲŷḻĺפߵľйأϾºǵҪǱ󷽵ĺߣںӲӲ̿ɲǵ
ѲŲԱǹ֧Ѳӵ˺沽һĲȻҲֻڲͲǹˣʲôػǹȻڣǹһûУҲǳǰ䷢񵯶ѡ
ȻѲžǴӺ«ֱõִٺɳսºݵ½ǾҪפձأκرԱǰߵӴӺ䡢ѲߵȴҪ
һԮжҲǷһδģ˱ĳˣҵûʲôԤлԤ飬ǧѲʿһ·ϵƽµĵ˺ݵء
ЩѲʿǵĴڷҰսӣǵľɫȻ˷ı׼ɫǾʽǸھ졣
Ҳ⣬ΪЩѲһʼǹžͷλҲһֱھӺ;֮䣬Ѳӻھ첿ͳ˧˫쵼ԷϵµѲһʼһžƷƷǺɫġϰѾɫΪɫƷʽǾƷʽֻɫͬѡ
˵ˣҲڷҰսѲŶеľƶȣ֮ΪѲΣ½ͨþϼѲǰ׺ѲһȱѲȱѲʿѲξѲУȡ
ֻĿǰѲﲻʦüľΣͬʱҲûʲôѲ˾ֻƽָӵͳ˧ϽѲʱûѲУϵľΣûѲٽ֮ģĿǰ˵ѲУѾߵˡ
Ѳձ󷽵Ǻݵﵣפڻߵ֮ǰЩĵʮʦһµĲҲܹʱһͶ뵽ǰսߣǶȶԣѲŵ˿ֱԮٶ١
ѲӵԮҲձݵںϣɽԶƵһ£ҪسѲӴ䣬ҪפڳӲձս££÷ձּ˲ǰս¡
Ҫ֪֮ǰЩȻҲձ֮ǰĶ߰񣬲ûʵʲμӸǰս£Щӳ˺ȻձǰߵҰսûб仯սսԱȴǶ
ٵõЩԮ󣬷һμӴ˶ݵĹƣ


320 ֮Ӧ
ݳڣųþöû˵ʱݳԵúû֮ǰһֱŵ¡¡વĻǹҲˣֻżĲǹ
ŵƽķ·ʵ
ȻԼ߼ȴֻ֪Ǳ굽֮ǰĶѣ֮ǰ鱨ʾѾ㼯ǧϵĽӣлдĻڲӣȷĽ׼ôͻΪ޵Ҳ֪Ҫȥٷʿ
ȻʱķǿʼǧƪһɵĽǰڻ
Ϊ֧ܹ沽ЭͬĲӣĽս湥սսʵǳףԶǻȿ𣬽ʮӵʮӲȵĳڻȻ󲽱ʼ棬ڱ֮ʼڻԸоԮ
ȻֻǱѣڽһ߿Ѿͷ˽һ£ҲѾ˷Ľ·ⲽЭͬѣʵ϶вʵϵĲĽ
͵ĲͬڣǵĽս͹оǿӶǲһǴնսʱսϷ˹ģ˺棬ÿһνʱȻﵽüͶһһʦıϸĻôͻ֣ᷢһսߵĽʵ໥ģԲʦóһ´Ȼ˾ͳȥˡ
෴ῴϷǷսߵĽʵϲսĲȻ࣬ȻֻһţֻһӪӪἯװŵ֧Ԯǹ
мǹʮ׵Ȼڵĳһ֧Ȼ֧ӳ䵱ȭͷͻƵ˷ߣֿƼ򵥵սȴ÷ԲˬÿһνսжԿսĳ֡
ģеȻںǹҲó䵱ȭͷֲӪ߱ǿĻܶȣܹһÿ඼ӵһ֧ǹΪ֧Ԯĳ̶ȣټȻںػǹʵǿȭͷӪڻϣѾѷڼսڼ䣨һսսǰǿ½еĲӪ
ӵֻܶȵĲӪĽǰڶǳԵֿģ
ټϷװʮȻڶػǹĶǹڽսеڻ¶ڷսΪݲŶӪ˳꣬˴ľˮ๤µĻʱھľ¸͵סǿƽ
͹ȣ˵ʵսֳķսʵҲǿȥ㿴սĵãǱռԪĵʦһȴҪҪһͱشˡ
ǷĽȴҪǿö࣡ӶҪװȻڡǹʵǽʵļǿ˷Ľսǹս
ڷսͷķսĳ˻ںͲǹ⣬ʵսǹ˿ЩУҲУҶࡣ
ཫҲ֪Լݹ۷սʯׯͰսǰ⣬ͺйսľˣԽսΪҪصʱҲԹء
ĽǺôҲڽͷһ£СսҲǴöˣȻߵսٵߵỳսۡׯսۣߵĺսۡսۡս۵һϵнսϵΧսûӮ
ǶҲ˷һЩϸһǿʼ˴ģڻЩʿûкһţǺܵȻһڶûзڶԶҲǾ͵ſսͷֻҪʿǲܣһڻͲ̫
һڻͽ̿˵಻٣պöʮӣ
ʱںͷģǰʿǾͻӷڶȻſսϣܺüǹȻȴŷĴģ棬ǰȷôģԶķڱԱ¶ϲɫȻӺһָڱӴһ䣬ӵļɵսһڻսҪ
ֻڵѧˣۼڻֹͣЩʿûдģ߳ڶֻʿ߳۲졣
£ķڱûнʱԵļڻˣ
ʱһߵķҲǿʼ˳棬󷽸ߴʮͦػǹʼлѹƣ¶սϼÿһӵʹʿǼս
ͬʱʿߵıըǼ𣬿ⱬը֮ǰĲͨͷ̾ˣϱҲóıըǶķȻȻڵⱬըдСϸһͿ֪ͷзõİʮȻڣһһٶʮ׵Ȼڡ
һٶʮ׵ȻȻ̲ǧףȸǲҲ̶ãû˵ģǷÿζڻҩΪһٶʮȻڵװҩ󣬱ը
Ŀζ֮ǰѾƳɹӦûЩȱݣԭǴTNTзֱӻװTNTװҩģʵĲ̫󣬸ǱߵĻҩٳٷƲƷTNTϸҲûţθĽ˹գοձǱߵӦÿζСţÿζӦðȫԵõߣװ˿ζԲʮڵǰôȥԼͱըˡ
ζȻѾ԰ȫӦãʱߣԸǼTNTΪڵװҩķǿζTNTװҩ棬ڻҩҲУζȻԲˣװԲζڵ۸ҲװTNTڵ˶٣ڳɱƵĿǣԷĿǰİʮ׺ʮ׵ȻڵʹúڻҩΪװҩ
һٶʮ׵Ȼڵڵڵװҩǻ˹ζᣬʮ׵ĹɽҲǿʼʹÿζװҩڵʮ׵Ұսںһٺ׵ļũڵǼʹýڵTNTΪװҩ
ЩһٶʮȻڷڵڵоغһըͻڳһŻɫʹúڻҩİʮԼʮ׵ȻڵըİɫԵĲͬ
ػǹӵƬϣȻڵֱսʱ򣬷ĲҲܼĻڻ·˽
棬ҲӭŷѹƻʼſսòǹǹǹЧǳޣ䵱εĻͦػǹ
ŶػǹǰͷķʿѸԵȻʮȻѸٲⶨԪȻػǹؽм䡣
ټһսɲÿһˮ౤ݹµģˮ໹ʶ⣬ܹŪһǹݾѾˣս϶ˮ౤ݵġǰǼݲѰĻɳǹ£ֹµֵӵⲻ󣬵Ȼڵܼըɾûʲôֵ֮ˡ
öȻڵػǹºػǹͣЪǰߵķϷŹᣬһ˼ѪһվȻžָʿǼ
ԶĶͨԶһĻȻЩǵĽкȴƿԿѾȻ
һջߣ֪ղŵǸΧ군ˣ
ȻʧȻֻǸӪפΧأ޷Ӱ쵽ݷߵİȫԿ˷Ľȴüѡ
˵ʵȻԶƵķֶʱͷһΣޱȵǰߣȻ۲Ľ
ǰµľ˵ֽսΣЩŵģۿȴüѡ
ķǺ͸ղŵǸӪһĻôԼľӪݷ߻ܼضãһڣ£
Ҫ֪ղԼеǳսģȻ˫ǸͶһӪѣȴǼΪֳ˷սԼʡ
ղԼµǸӪԽʱӦԿ̵Ŀ˵ʵǱ׼ޱȵˣŸղԼ²ӵӦ˿նսʱڵվ߶
ϾʦĵϵӣǾٻʿսʶΪλڷͬȱĽ½ڽڰˣʧرڶأ
СвǵĻҪĶ࣡ԺһһطŸղŵĽս
ӵоڻʼһֱо棬һȻڵоӴҲѹƶ޷ǵʱΪֹҾɲ¶ܼҾػǹʼлѹƻ򣬸һѹ˵оĽȻоʮСʱȴǳûһǹؽڻڻǹرشûлǹѹƺоֱ룬ֱͻء
ģװȻ²ʲôܣŷȥغͽսȻѾǳΪеķ䣬һʼЩǶȻڻӣΪǷûǮװڶĴƷⶫ̽Ȳҷսʵϰʮ׺һٶʮȻڵҲȷ𵽲ڲá
ֻкͷԴһ̺ôǲŻ֪ȻڲǻڲµĴƷƣȻڶԺ˵˵ʲôȲ˵ǶڵķԣеʮȻڵʹ൱ȷģǾǷǹսڻ֧ԮըΡ
սֱ³ԥ֪жٵĻǹرССʮȻڸݻ١
ǰͷҲǽɻ˼𣬻ͷ͵нȥǽзƣ˷ȻڵشãȻһá
ֻǷҪʱ䣬ģƲȻں󣬹սͽˡ
һսȻģƴ˫սѾǳʮܱߵѾǳ˶ʮ򣬵Ӵģıȴ˵һطȻһսһսʤ
ѾʱҲսʱڵֻǹʱˣִսȻսܶ࣬Ǿս¶Ƿǳɢģͺ͸ղһսģֻһӪΪżģĶټ
ֵעǣӪģսȴͬʱںüط
һʦбȥγɵսȿܹﵽʮ幫ϣԵս˳ҲǷɢںüʮĿϣԿͬʱǰΡ
ȻСģƵСģսȴγһ֮ݻսĺġ
Żῴ˹һӪģսʤܣ
ǰ뿪󣬶ټ˴һѵǿᣬֵݺͽսйأǾӦԷӪս
⿴Ƽ򵥣ʵҪȴǲ̫׵£


321 󷽼
ݷϣĽڱȶĽ࣬Ȼ㲻ʲôͻͽ˵һʱͳͻķ߹ݣֳģսһҲһ¡
ʵһ˳ҪҲʲô׵¡
һսۣĲ˫ǰ߲ӵս£ӿ˫ϵսĳ
Ϊ˸õ֧ǰսԶںæµţж⣬ʱԶƻͶ˼ľ
ʮ³ԶָʾʼеڶڰծȯΪǰ߲ӳＯѣ
Դӵһڵİծȯ˳ˣϣȲϵĹԱǾбҪȴеڶڵİծȯıƻᣬڹ̽ˡʵҵҵȡ
ֳϣԶҲż¶棬ϳˡʵҵǽжѺõĽ̸
ϲμӵĶˣǿʼԶƵ￪ʼһˣ׼ȷ˵һŮˣǾԣ䡣
ŮһʼΪķͳǴŮ⽻罻ʹ㷺Ůܹ˾ɶѵ⽻ˮһȺʹǳΪۣȻҲֵ÷ĺøС
֪ʱʼŮ˾Ƶھʦ߲ŮĽȦƵúլη飬һͳլ񣬱ŷ˾ƻ֮ġ
ڷߣԶƵɷˣ͹ĵһˣҪͬԶƳϯ๫ϵģɴԣҲ;ĳԶߡ
ļݽԶƷ߳⣬ǸԣҲǲڹϵ¶鴦ļһ顣
ԶʲôˣǵйصμңһһԼ˵һһǻõĹע
еϵĸУ֮Ϸʵ䣬ڵڿ˵һָģ𿴶Զһǿ󣬽ڵķǳ˵ʵ˵ˣǰ֮ǰӢ϶Զ֮ˡ
֮ڹȥʮ۵ɲô׵ģҪȻĻϷҲҰ֮ǿάȥ
˵Ϸڱִ»ǿ֧ţΪ֮ڣϷʵȨ޷ģ˷ˣҲϷʵȨˣþ֮Ĵ죬ҪȻû˸Ǻͱ̡
ԶϹȻޱȻ֮ᲢۣʵȴǴĿõģƿŶʮԶƣĿǰһָʵһѿűͷϴλãǵϵĹͳ
Ȼ˵עߵˣǹԱŮ˶ἫĹע
˿ȥֻԶƵӶѣ˵֮ŵģ
ԣڶ̶һƵԶƷߣȻҲ˵ĹעֹֻעԸΪ
ӢһӢıֽڱԶٿͳƻʱרᵽŮˣŮ˵ھ˽ܣһƲŮԶƴ˽ܹϵ֮ΪԶƵڶ鸾һȻˡ
ϷϺļҰСҲŪʲôԶƵĵŮ֮ı
۶ˣʦ߲ĹԱȻҲжв²ġ
ҿ˵ˣŮãҾޣҪȻĻһŮôܳڽƻϣʽĲԱڵ̸š
⵹ǲ̫֣Ǵ˧ֹĺܣŮĲΪ棬ֻǴŮСúõںլӵĻҲûʲôǴŮȴƵͷ¶棬һ˵ķ飬Ǵ˧Կɲʲô£Ҳǲڣ˵ʵǷǳϰԣŮ˳ڽֳϵġ
ŮΪԱҾ죬ΪԶƵ鸾ôʲôƫƫǰΪͳ鴦ĹԱֵġ
μӾƻĽ٣ǸҲЯŮģȻԱݲμӾƻŮԣȴֻԣһȻͻ顣
⼸̸۵ʱ˿ûзӺһʽȹŮӣ
ԣ䱴ҧ촽ž;ƱֶΪץ̫Щף
֪ԼĶ飬Щֹ֧͵ʿΪԼǸǰЩĻǰҲԼΪǰ忤ȴǺ֪ܵĻ켣Զߡ
ǣÿ˶ΪԼɫˣΪԼͳʲô˽顣
ĺԶʲôôҲˣؼûа
ԶȻʲô˾ӣ˵ԶֲǾԵԲУҪƯŮ˾ҪϣôľûöǧˡԶȻȽԣ䣬Ҫǿ罻
ͷÿŮ˶ܹ߲ģÿŮ˶ܹЩ⽻ʹǵķ˴һƬġ
˵ͳȻˣʵϻǺ֧ŷ⽻εģԣôҲܹһЩ
˵ԶƵУԣҲһµĹԱѣ
˿ɲô
ͬݲͬϣ˵ĴӰǽȻͬġ
ԣûм͵ȥҲûãܲܺЩŮһ쭣Ҫ档
ҪԼŵ棬Ҫͳ˷ļأҪĻ͹
ֻϵķ⣬ڹ͸߲֮䣬ʹ̸˵أǺ˻ȥעжô⡣
Դǰ帲һҵһǧвҵάĸŮѣϾĸ׺ԼԼԺöʡʵҲԶѰ˼Ҷö࣬ʱǱ˲ֲҵвѽӼòǿά˸档
ԣ䱻ƸΪͳ鴦¿ƵãͬλԶƵķ˰£ųᰡ裬ϵЩʹ֮ģŮ˵ݳޣԴԣҲ㲻ϵ֪ԣһĸŮ˶нʱ򣬾øֽڸֲ֮ģ뻹ǲƵġ
ܹάĸŮ׼ҪȻĻҪĺãû;룬ֻܹǰ忤ƿɿˣһвǰʱݸ߹ĸ񡢿䵽˴ͬ


322 񿪷
ݹԣԣܹԾ߲㣬һάʵ
뿪Ǽĵˣԣ˻ᣬȻǿǰͷķںͼŮ˵ʲôҲ˹ȥ쵽ʱ˿Ȼ󼷳˵΢Цǰˣ
תͷһ˾ɹˣǸղ˵齨һأѧˣ˵˵ǱأǱִЩ
һһ߿⼸ԱŮ죬⼸ŮͶȽᣬмҲʶһսʯٽķˣһ⽻ܳ½΢ķˣһǹ̲ܳԶĳŮ
ݹڳҪԱԼǴŮ죬ʵȽᣬҪΪ쵽ϵҪԱȽᡣ
ϵΪϵһϵеľҪԱϵĹԱһʵǳᣬԶԼʮ겻ҪԱ󲿷Ҳʮ굽ʮ֮䣬ʮ˱Ƚ١
ãһЩ߼Ƚϴ󣬺ܶ˶ǳʮģĹϵĸ߼Աᡣ
˵Ĺ٣һǾ˸׸еʻ㣬ϵʵϾײͱȽϴһȺˣձ߼춼ǳʮģУٽײҲʮȺ塣
ȻĹϵأЩǰʱĻԱͶȽϴ󣬵߲Աڸĸ߼Աȴһһᡣ
ڸϣ䣬ȻԶʹ󣬵ʮѣ첿ܳܰʮ̲꣬γ𲻹ʮ꣬ũֲܳʮһ꣬ͨܳʩػֻʮѡ
Щ˵֪ϵĹٸ߲˵ʮЩԱҸ߼ԱѧĹԱ൱࣬˵Ǽͷѧճ
ЩԱᣬǵķȻҲ̫ţԽ쿴Щ߹ٷ˶Ϊ
ЩȻ˵ݵλղͬˣ˵ʵЩ⽻ʹǺúŪˣԣ΢ЦȻаĺôִִĺôǰҾǺҽһŹ磬ȤĻʱҽҵĽһʱ˿
ԣһ˵ŵʱ۽ǵҲǸպÿ˲ԶԶںͼڸԱΧһͷֹţҲ֪˵ʲôӦòԼЩһ̸ۼҳ̣軰ɣ
ԣͷ˵α赸ŵʱһߵԶҲǺԶзԼȡ±⼸Сһü˾һ۵ȻǼҳ̣λҲĵľ¡
ʿ˵ũֲĶܴ󰡣ɽ˵ֱǲװԶ˵ŵʱЩɣĳϲô࣬ԶڸǰԶҲ˵Щɡ
Զô˵ǺһЦȻǲСģҲڶʡǱߵĵطȽϣǱߵฮǰ궼һֱҪӹչأҲǳ˲
ʡȻԴḻԴΪḻ˿һֱԷչͬʱɽϵڵʡȴ˶٣ũζӵԼأҲũֲһֱڶʡԭڡ
Դӷ⼸ʡݺ󣬸ھӺͷȲĽ˴ģļļ˴޵ũ񵽹ʡģִģ֯񿪻ĵΪũֲȻǺѰ쵽ģҲҪظصĻϡ
Ȼ˽µĳϣԶƻǿڵũֲڵĹֵÿ϶ģͰòʡվսңũֲҲҪùȷչ˳У
ȵְ֪ģ·ݵʱѾʡɳ˶飬ָظذũչ
йǸʵũҵңũҵ˵ǹҸղϵũδһƣӹϵũҵ˰ապôһֵ＾ũҵ˰վ͵ͬʱˣʱЩũҵ˰ܹĻĿǰ֡
쵽˽µĳϣҲʺϳ̸Щ⣬ԶҲֻ䣬Ȼǰѻת棬Զƣǻɲɱļ̸Զɣʵ˵Ǿؿǵġ
ȵԶ뿪Ȼߵǰ̸ʱ⼸˲ŶǲԼͬķϵ鿴ȥȻˡ
ԶʿְչȲţ鷳డ
һԵ±ȴǹһЦ˵ģ˲֪ѵһ֪ǰͷύĿ󿪷ƻǵõͳ͵ģǰͷ׼أ
ԶǺǵ󿪷ļƻȻ׼ˣǾ忪ѶȿɲСҲ֪ǲţٹɿ޷ģҪ̿ĻѶҲС
ʲôѵģ˵ɽ˾Ȥ𣿡±ȻڸԱȴͳ鴦һ飬ϵĹϵελȴǲЩڲܳᣬԽӴǳ࣬ũֲв룬̲ͬв롣
ʵϣԶĹ̲ύĲ󿪷ƻԲ
Ǹɽ˾ˣȻҲύб飬ǳŵͶʽʮѣʮԪڿֻǱˮнѣ
±ɻɽѾȱǮôʮͶʣ
ɽ˾ǰǸԪŸԪģԽԽͬʱҲҪоھҵ֮ǰǰĸҸ˳⸽ǶΪɽ˾
ø˾ɽúԴϸԪʽ𡢼Դܿ𣬸ڽ㸣ԪȾҵĸ⣬ͷгǽ·ģĸó֮ǰǳ˺«ҵӪڹҵĴֲģͬʱ˺«ֱ·Ӫֱ·˳֧··֮ǰ·충
ͨﻮеĽ·¤·ȽȻ˵ҪʣҲ׼ںԼ涨ʹùֹġ
Ĵֲɽ˾ķǳÿӯƣһʲӴӯĹ˾ҪͶ󿪷óǧǲ̫ܵģһⲻģֻʮǲ
Զˣɽ˾θ̫ǲͶ˲ĿƻһͶ˰ɽĿб꣬һ־Բ֮ޣﻹǮͶʲߵ󰡣
ǵθڻ治СɽǱߵĿƻƴ󣬵ƾһҺѳ°ɣ±üѵͲʽϵ
ԶɽǱ߷ֵģ޴Ҫȫһҿ϶̲µģֻǵһڵĿҲбĿȨѣ˵ںͼ˾Ǣļʽ𣡡
¹棬ʺӪԺ鷳డ±պ̾˿ʱĹ˶ʱͶʱмľģвͻᱻ


323 ʱ
Ϊ߹٣±ҲĿǰʽͼʵǺģڵԴɽ˵ҪɽûиͶȥͲãȿɽѶȻҪ
ɽ⣬̲һѵĿƻأʵЩģ˵ʵֻɽ˾һңͷʽƣмϵƣɲǮеģ㻹мǿЩƷʵĿҪȻĻ˳ɱ̫Ҳǵòʧġ
ɽ˾ΪļʽͬʱҲΪȽļѰҹĸҵһʿɽҲǲġ
ԴԶƵ̬ȱȽϿɣûееڣʶڹҷչǼĺ£ԶһֱҲֵ֧ģ㿴ֺ«ҵӪڹҵͿԿóΪ˰ĴжǷ˳
⽻ͨڹ滮еĽ·¤·ȶ·£ʵҲ׼ʱȻĻٰòôǮǹ̰Ҳѻ㼯üǧڵʽͶ·ҪʮջسɱӯĿͷ
й̽磬ţ˵˾ЩʱȻҲʵҵǻϳ˼йٷҵ⣬Ļ϶ṤҵǷ֯һҵЩṤҵͶСջسɱ죬Ҳߣǹڹ̽ѡͶҵ
·ֶͶǧ򣬳ɱջضҪʮĴͻĿͲ˵ˣǿ񿪷еعҵҲǷǳʱġ
ĿǰԶƿµĵߵķṤҵνǷչȿ٣ԸԪ˾Ϊ׵һϵбʱǶͶʣֻǺʾӪڽ꿪˴ĸҵЩṤҵΪԷ֯ҵΪҪ
ʡֱʡķ֯˾СѾٶңȻΪعҵĸҵ˹ģʵֻɽһңеĻ˸ԪȻĸ˾⣬ֻҶѣĶЩСٱˮ࣬Ⱦ֮ģڵȴʵعҵ񱱷йɹģˮ೧ֻҶѡ
ͬʱ˵ĶǺٻȥͶʲôعҵԶͳ﷢չعҵҪôŹٷҪôŸԪ˾Ĳ롣
ȻҲعҵҪͶʽ̫йأ԰ɽ󿪷͸˳ú󿪷ΪӣЩͶʶǧ򣬹ڵʱκεһʵǺóôǮģЩĿҪй㷺ļʣȻܹ˳졣
ͺ͵ĸԪһΪĸ˾ĸԪɴԼң޷ģΪ˿ͷԼҾǱļ̹ɣʸ˱ʱļ룬ôȥ󣬵¸ԪӸԪɴӹ˾ݱΪһҶʱʲѾǳԭĸ˾Ԫ˾
ĸԪ˾ȻŶԸԪٷ֮ʮĹɷݣʵϸĹɷǱɢʱгռݴɷݵĻ϶ǸֽڻڽѸӪжʢУͷӵаٷ֮ʮϵĹɷݣЩɷݿɲǶʢе˺άԼǶдʽĹɷݣϸ˵ЩɷڶʢдС
ǮׯƱšҲͷռ˹ɷݣ
֮ԳΪԪɼҪĽǼΪӴģһļʽǺüģֵעǣڸԪνɼʣԭеĹɶΪ˲еĹɷݱ٣ҪҧͶʽȷеĹɷݱ͡
ԪĶ»ɷһֶγɹİѸԪ˾Ŀعɱӽٷ֮ʮ͵ٷ֮ʮԭܼ򵥣»ĹɶҪɷݣǵĸ˾Ԫ˾Ҳ޷赲ֻǶγＯʽʣǴһ࣬ôԪ˾ӹ˾֧ţҲܲסεĹɷһһȽ͹ɷݱ
⺣ʽע룬øԪųʽ豸רзʽȵȡ
ÿһθԪĹɷڱʱгԶһʢ磡
Ȼÿһҹ˾ܹ͸Ԫһӵǿ֮ԴͷԪĹɷݣΪԪӴӯóʱѾʼӯˣնսս½óĹģһһ󣬲ҲԽԽ࣬۶ˣȻҲùɶǻЦѡ
һԪľеƷǹӦڣ˵ٷҪ٣ܷǷڻкüûأǲƴֵĸԪȻ캰ʽҪϵˣǵʱۺޱȣغǻþӪһʿ챣ء
˵ԪȻӯķᣬʵϾ󲿷ֵӯǽͶʣôɶǻõķֺʵ൱ޣȻЩɶȴǲںǾĿҲ֪÷ֺʱ򣬶Ǽģʱ򣬵ȵԪﵽܹϰľеӦʱ򣬵ʱûзֺ죬Щɷ˯ҲܵǮˡ
ֻԪҵ̫٣عҵĿûԤӯʱҪӹʱұóǮͶʣѶȲһĴ
ԶԣʱͶЩĿҲ֮ˣϾЩ͵Ĺҵ˵˾˵ǱǸЩҲʽͶʡ
ɽ˾ʽ㣬δͶĶڰɽǱߣȻͶ·ֵĲȤȱֻͶʮԲ˼˼ѣȻڹ̲ĹԱȴԶԶġ
ԶǰЩʱѾ͹ڼԼ̸ˣҲݷ˸Ԫ˾ϣܲøԪ˾ǣͷȻļĹɱп
±յиԪ˾ǱǣͷļʹҪһЩ
Ԫ˾Ȼʧȥ˸ԪĿعȨù˾ӰȴսӰ˵Ԫ˾¢˶ٶٲҵǸԪ˾Ͷ²ҵľȷĿ⡣
Ԫ˾ϽҴ޲֯ҵʱʵܶǵſЦģΪ󲼡ͨȹƲļгУϰʽȥͶһģķ̫֯󣬵ǺأҺʵĺ«֯˾ʣնսʱձʱ˳ʡгĻһټռ˶ʡ֮һĻƲгýҵǼḸζҪЦˡ
Ԫ˾Ѿʣӹ豸̳ʱΪھгֻǸггǵıгһɫĽھ̣ҪڽھɱһѪ·Ѷǿ֪ģ˭뵽һʱ䣬Ԫƾ̾ǺбʡԭƷƾɱ˸䣬Ǻ̹˾ϷʡһٳΪ֮һ
Ǿ°ͺ󣬸Ԫ˾ҵ񳧵ӹ˾ȻûԪһôʣһҲķᣬ˵Ԫ˾Ͷͷͻûʧܹ
ҸԪ˾Ҳұ˺ʾӪ̯ɱĴͳȽϸԪ˾ʱҲޣͬʱ̫࣬ԲǾ̻ˮֻҵ϶ԸԪ˾ΪȻһƱһɵģϾͶҵʱ򣬲Ҫʽ𣬶ҲҪ߼֮ģԪ˾ȻҴҵ󣬵ϸ˵һͶԵĽڹ˾Լ治תôҵ
˵Ԫ˾ܹǣͷͶʲôܹʱһ룬ĻҲܹＯʽڿˡ
Զ±˵̸ΪķЩȤղԶڣҲ뵽СȦԶѾˣⷽ˼ǺԾ뿪ĹСȦӣȻߵԶƽߣ
ϵܣλŮʿǣ˿ûеݵľֱӾߵԶƽһŮӵǰ
ԶƽͻȻԵνܵλǹӰã
Ȼ֪ǹֻ֣¶棬񳤵ĿǱ׼θߴһ뺷˵ģû뵽ȴǳļ㽿СҪǲ˵治
ֻ棬Զƽ͹ʲôʱ򹴴ˣѲҪ


324 Զȫ
ʲôʱ漯ڵй㷺ǷǳѰ飬ͷνŵ֮ĿǣĿǡ
ڵϵ漯߲ͬ໥ȷȹ̺󣬱˵ϣǲ֪ҵһֶŮȻ޸Զĳӣֱľ貿ܳεĳŮǼ޸˵ó
֮ǰЩϵ漯ڲȴ϶ĹٺĹٽף佫佫ף˵֮
ͷҲԭģһ˵ʵ֮ļֵϵĸ߼Ȼвٶѧͥʵʴ²ԶԭǴʵ࣬ܶ඼ǺӵܡĹټأ˵ʵȻʮ꺮һõ˵ʵĩ̳ϣЩȨԺյĹٴ඼ŵھӶࡣ
˵ԶƵĹְǰţЩ˻ǴͳŵڼġڸԼ㷺ڵѧȺ壬ʵ൱ҲԷͷҪԷѧѧ껨ѿҪһǧǧӢôһǮǽĸ֮Ҳ˵óóġ
˼Ȩ⣬ʵϴ󲿷Ȩĸ߲Ա󲿷ֶĺӵʵǷǳٵġ
ҲϵĹϵĽ϶࣬ţҲʱνᾫӢȺ壬Ͼ⣬ᾫӢϷĻȻͥľҲ࣬ǻСԺռӵܿɲȥʲôͷ
Ե˵ȺԶѷĹϵģټйǧĴͳԺܶڼԼŵڵĹǲмںЩӾġ
˼ͥļֵ۵ȵȣҲԶϷйأԶԼǸЩһ췴һҲǷԼ³ΪӶԼķ
ѾӵȨɢͳ˧ͷϽ˽ļٲʿнʵȵȣǷ²ĵоʿǹеҲоЩ²е͵ز䲿ӣǵþеͳ˧ķܹЩ²ͶʿĲ;е䣬ºܶʱֳϵϵ鷳ԶԸ鷳ЧʵһЩҲԸ⿪ӡ
ͬʱΪ˲ӵĸ߼ݵطʵľߣȥ걱Ĵĺ󣬷赲ȷعʱԶڹɽɽһܹط˾϶Զ˾ҪǷ϶ԶܹԳһңΪϵһСˡʵȴûУΪʲôΪԶܹط˾ʱ򣬻ɽȫȨɽеµϽ
϶ԶȴûȨġ
غԵΪԣԶƴʲôӵй̶˾ӵĽֻܵβְλóʦȴûкϵһʲôɽ˾ձ˷˾֮ġ
ڴµ˵ĸغ󣬾ҲضʱҲٽо٣ΪڸܻһʱǲطصĹԱΣȻɾ첿ʼ齨졢Ѳάطΰϴĳк󣬽ͺ;ûʲôϵˡ
־ڳʩк󣬾ѾݱΪһϵڵĻԭ򣬺ܶҪԱ֪ԶƲϲҪԱһΪȨƺͰȫ룬Ҳıܿһˡ
ܾԶƴû˵ԶƵ̬ȴǴ˶֪ģҲϵıȽȷطϻֵط飬طҲ;־룬;֧ԮʵǷǳٵģΪźڹӦϵ˵˼ﲢǰ߲ڲŵʱ͵ݣţʵҲ١
ȴǲҰս͵طֱӽӴҪݣǾڹӦʱҪط֧ԮһҲɾ貿еȲŵ˳ط˽ԶԵطҪǱƵġ
ִ󱳾ģҪԱʵǺ໥ģٷû˵ʲô߼ڸԱģǽͽ֮䣬Ա͹Ա֮䡣
͸Զƽ͹֮һ
ֻ÷еʱԶƽɲǾеܳô򵥰ͬʱԶƼΪصõܣ޸ԶƽǺԶ׼ң
뵽ֻԼûδãҪеĻܸԶƽԶƵõܻߵܵܣԼҲܹԶ׼ˣ
йﲻ֪жҪԶ׹ϵŮ޸ԶȻǲеģѾˣһһƣ檶ˡ˵ȢԶΪͳΪ󣬻ϲȢ¡
οԶƽ꣬мȻ˸Ҳ˶겻ķ粨ϵǢ·˳һӺĵλ͸ȹˡ
οǣԶѾᷳ˷ҲԲͷġ˵ƨµǸͳ˵ı˭Ҳ᲻ߣԼҪҲˡ
ҪȻ㿴Щ껹Զܹ飬أԼѾˣѾǰԼСŮ
ѼŮ޸ԶƣҲˣ˽͸ԶƵ鸾˵ʵһûǵӣֽūһ˿ô⣬˻治ңǴԼλΪ購ϡ
Ҳ˵ԶƵĵܵԶȫǰմձعλԶȫȻͲСˣ֪ȴǻûнġ
ҪԼҲѧˣٶλŮԶȫܹɵĻֱܹԶ׹ϵ
뵽˼ǻ˿ȻûʺãδȴкüʱüǼöȿһʺϵĻһЩᣡ
ͷ뷨ʱ򣬶ıĻıΪԶȫԶƵǰ
ԶȫԶƵĵ׵ܵܣԶСһ꣬Ͷ˽ӣʱҲѧ徭ҲԹ֮·һֱûܿš1900ʱԶƴӵ¹عصҾְڼϼһ˿ĸͬʱѵܴܵӼн˳Ȼ͵ձѧʱͨеĻԶֲ
ԶȫձѧУľͶձصһѧѧԱձ½ʿǵձ½ʿѧԿǷǳҵģֲǹûܿϣ˽絾ѧͶ꣬˳ҵع
Զȫձѧ֮ãԶƵľöˣѧڹס˾ܹ׵شϿͨ˲ͬʡ


325 ֮
ԶƴܵܣܵȻֻԼСһѣȥԼҪö࣬·ֻжʮһһֱУ԰ѧϰ¿Щۡ
۵ԶȫԶƵĸǱô˵
ԶȫʵԶƲ̫ԶǸͷеȣ׳ʵŰ̺룬˵ϱ뺷ȴǸ˼ΪɵĸоԬһοԶƵʱ򣬾ǸôһۣоСӣ
ȨƵ͵ӣȥԽԽϳɣһ̵İֺӸΪʱ˵
ȻˣҲÿ˶ԶƵ氡ϷýǾ;ƺԶΪԹͷ
ԶȫĺԶȴǽȻͬȻҲжʮˣǳȴɸʮСһۣŴͷҲûźӣʱıҲԾн
ǰֳѾӰֳȫͬˣձʱѾ֪ԼֳΪ˹ھصķڹ͵ĵˣ͹ͳĿԼֳŷʵԼĲ໹Ҫ
ʱ˿̵ԵЩнմĸûͬ⣡
˼Ҳ֮ͬУ㵱Ů˴عʱӦԤϵ˰ɣԶҡͷѵ㻹Ϊĸ׻ȻһŮ˳𣿡
ԶȫعǻȴһˣˣǴһģ׼ȷ˵һձӡ
ԼȻ˵ҷ翪ڼĸܹóԶƷͳ֮·תͶ䱸ѧãȻĸҲ֧Զѧ¹ǰԶȫҲ͵ձȥѧڵڵļͥԿǷǳˣٿҲиȰǶԶֵĻϣĸνԹġ
һʼԶƣȢ˸ССķⷽǸͽɻһֱǷԶ檣һһƣĸˣŲԾˣֻҪԶϲҲˣⷽȻԶ檣ɶǳɻҲ̫̫ˣֻŶӵ𽥲ͬҲ֪ⲿѾһֽˣټϷȥ׻Уҽ²һӣӵ̫̫˷
̫̫Է͹ˣȻԶȫףȻ˸Ů˻ؼңһ˵ձѾйˣ̫̫˵ûý֮ⳡ²ҪԶȫȢ
ڵܵܵΪԶҲָʲôȽϴҶǳˣֻԶȻ긽ˣ˵ʵʱļû̫ĸ飬ǰ˺ܵҪТ˳̬Ժܶʱ翴ԶƳ˺ٻؼ⣬滹ǸТˡ
ҳ޷ؼҲǳ˿ģͷĻֲԶһˣԱ˺ʮ겻ϼǳ̬ؼҪôΪҪôΪˡ
Աϣǵ˵Զȫά̫̫뷨
ʱ䣬Ǳܣĸ˼ҹЩʱܻͨģҲȱ򣬾ھʦס£ͷһɩǰŵģ
֪ˣԶȫͷӦ
ԶֵЩ¾Ȳ˵ˣҲعˣѧҵɻ˳
ԶѧҵԶȫһж˳Ѿ˳ҵõѧλ֤ˣ
ԶƵͷͺãȻѧ꣬ѧһŻܵҪˣ˵˵Ժʲô㣿
ԶȫԶôʣѾԤϵһᵽлЩ̧ͷ˿ԶƵı飬Ȼţܲܵѧ߾ʦѧְ
Զ⻰ȴǺεüͷ½
Զȫѧ֮ǹ̰֮壬ǷѧǾʦѧȸߵȴѧȱרҵĽڣš
û˵ȴǱԶƴ˻ڽһ治Ƕ̰壿ҹڵĹѧôҲȱһȥ½
ԶȫҲǹ˲Ͼнˣѧձ꣬ĸܾǵĽ֮ǿҹˮƽ£ܹЧձӽһʮлض˲űؽлָտɴ
ȥʦԶƿû뵽ܻܵعȻ뷨Ԥϵȫͬ
Ȼǰܵûɶ֮ĸ飬ȴǲ֪Ǻ˰ܵʱ֮һҪȻȥձѧʲô
Ҫ֪ԶƿŰܵ͵ձȻ½ʿӾģ˳Ļʱһ׵ĵܵھΪԶȫȴûпϣҲԸعͶھΣǿ絾ѧҪȻĻԶҲڰĿתԶֲˡ
ԶȫӾȥѧξãôԶҲˣԺҵĸԪ˾æ߸ɴæţ˵Զȫ˽˹ϵˣһƴѧҵֵԶƷˡ
йѧô࣬ʵϰٷ־ʮǸ߰ѧѧϰҵģ͸־һ½ʿҵձѧҵʵû٣Ǽ۴ҵ˾͸ָˡ
ԶȫûбݣĲѧҲˣҪǷǳɵ飬ȻԶȫȴҪȥʦԶЩ޷⡣
Ҫ½ôҲԵ﹤ܹõķչڽԶͼȰ˵ܵܡ
ԶȫȥȻۣΪȴ㹻ĹִҪȻҲȫҷԵҪȢλձŮΪˡ
عǶȥˣô˭һѧڸڵѧӣԶȫһıǵǹڲϬܳһȺ˶ȥΪ١
Զպɫ˲䶼Ժеַָ̺˵ʵǰô˵㵱˵ǱҲǿ϶̵ġȻǰλȴԼĵܵܡ
ԶƵȻ룬ôҲͲ˵ˣ
ӻԶȫȥ˺ԶƵЩ̫ãȥʱͷľƻѾٽǶѾǿʼ뿪ԶҲûȤٳȥ¶棬ֱӻ˺ͷ
ȣȻլʱ򣬸պÿһȹŮӿ첽˳ߵļû⣬һת˾ײһ
ߵȻЩԶҲǱײǸԶ׳ʵȻûʲôµģֻ΢˻ζѣȻײǸŮȴֱӱײֱӵ
Զ΢һȻҪţСû°ɣ
ŮӷˡϡһȻ̧ͷԼײϵˣԶƺϵʹ֮ɫѸתΪ֮ɫԲ𣬴ͳҲģղֻ߼ˣ
ԶƸ̧ͷԼŮԶϵãǾڷߵǸŮԣ䡣ֻǴʱԣƽʱĲһ
ʱԣϿǸֱḻ֮ʣʹ֮ɫžţŵǡҲǱײˤֻۣǾţĴ۾һգһգǻ飬⵽ݲкĺɻһŪױݣȴԳһΪ֮ϧ˼


326 ʧ̬
Щ̫õԶƸǰŮӣϵҼıһʱЩ㱣ԭȥȴԹֱۣ°͡
ԣʱȻ¸еʹۣϵıȴѾû֮ǰʹ֮ɫΪԶƾȻסԼ°ͣȻԼǲԼ̧ͷżǴʱԵЩİףĿԶƿԼ˱仯񲢲˿ĽҲǳȣһ롣
·ûٿ˻֮У
·ᣬ·ֹռֻʣ˵۹ڿнȻײ˿˿⡣
ûгãܿԣǿԶƿȻɫ΢һָɣʱҲû°ɣ
⻰Ƿֲ֪ʲôʱѾԼ°ƿȻ·סԼֱҪԼ
һ˲䣬ӿʼ죬ȻƤͷлŵû£û£
ԶƵ֣Ҫվ΢ȴǴҽŴһʹ
ô£𣿡ԶƴʱѾָ糣˵ŹĵĻԣȴ˻е˿ԿҲǷѾûзŵ롣
û£˵ţһҪվʱҽȴһδʹۣһη
ԶƵѵŤˣ
˵ŵʱ˫һΰԣǿվֻ޷֧ĴԶƵϡ
˵ԶǲӲǶȿȥ·д붼ǹϡ
˵ľһοԣ䲢ʲôŮŸղԶƵľٶ£ɲɱĸӺˡ
ҷ㵽ɳᣡԶ˵պҲ˵ǰɳϣ
ԣ˺ԶһεˣҪҰѳҽй
ԣæҡͷֻǽеʹһ¾ͺãȥ鷳ҽˣ
ʱͷļŮҲǿ첽߽˿ԶƵȥѳҽйԣСĽŤˣ
Ů첽ȥгҽˣԶһοڣղ汧Ǹû
ԣҲǿڣҵĴߵ̫ˣҲûˣ
˵ŵʱ˽µĳȹϣȻ¶һЦҪҲֻܹȹ̫ˣ
ⲻ˵˵һ˵ԶƵĿҲ֮ȹϣһ¶㲱ʽȹӣ͵ŮԳֺʽȹԲͬϰǲܹ࣬Կĺۼȹȴû֧ţȻ´ֻȹЩЩȹӰڣȴֲ񣬴ߵĹɡ
ȹʵǽſʼйϲֵģеԴͷڷϡ
ŮƽҲǴʽΣΪԶʵڲϲǴŴͳĴ֮ģ
νΪüݣŮҲǨԶƵİã괩ʽȹװִŨʮͺڷĺʽȹҲΪԶϲΪǿ͸β͵Ĺһȥ̫ˣŮǸɴ೷ֺţݻΪԣϴŵֳȹ
Ҳ˷ǳ˼ľ棬ϵϲŮȻѾĴʽȹװȴԴԷŮĽֵĽںʽȹ֮ȹӣ͵еĺʽȫʽȹŷǳԵ
ʽȹ⣬ʵȥ깲ͺҲһ󸴹ŷ磬Ȼûʲô˺帴֮ĿںţǲˣЩŮвٴʱڵȹװ
ԣϵȹȹڹڽСǼسȹȻʽȹڻŮ·ʱ٣ǾԺߣ·ĲһЩпܱȹڰ
ԣղԣΪϵȹӶŤ˽ŵġ
ֻǲò˵ԣţϵȴԵʣ
ԣŮֱģԶƵһαвͬʱǲˣЩ
ԣȻھ罻Ȧϲ㣬ʵͲ󣬽겻ʮѣֻͺСʱ游ع빬Ůٶѡ
ʱȻСˣҲ㲻ж󣬶͵ŮԴ඼Ÿֻġ
ûԶƻԼкø֮£ʵõʱҲˣԶȴǶƽĺܣʱһȻҲͲЩˣû뵽ԶƾȻһ
ϲԼ
ԣ̲סĿʼ⣡
ֻԶƱĸԲ͸̬ѾӶʧ̬һϰƿһУ˵˼άҪȥƿص˵Щ޷ܵġ
ӸλˣԶѾʼϰһЩƺܻƵ飡
˵κʱ򶼲Ҫñ˿͸Լ뷨˵ƨܹ²ԶƵ˼һ⣬ˣͬڶǺѲе뷨ʲô
ֻǽЩ̫ãһʱ֪Ϣ˵鱨֪ձͨձṩ˸ߴԲĴȫֱþеҩԶƲ֪ǸʲôĴ۲ŴձлȴһǳԵźţǾԶԽԽǿƣкɨϷʡһͳйļƺձѾʼסˣʼֱ֧Ķ֣
ľƻǰ߲ڽǨʱ˴ۣʮʦǨպûȡöĽչһ̶Ӱ쵽ձսµḶ̌ܵԶȫǾܾ׼Ľ飬ǹִҪȥһʦ
ȻԶȫֵÿ϶ģҲǺõģԶҪĲһѧʦһʵѧĵܵȥԼԶȫѧĻξãܹĻôԼһִĲϵṩǳİ
鲻ѵԶԣ䣬ֳʧ̬˵Ǻѽܵġ
ϰƿһеԶƲԸԼԣǿʧ̬ԸŮȥҽٽŮչ˺ԣǽȥˡ
Զ˺ԣԼӣƺ̵úܣ
ֻǣĴͳһأԣƽԶƶֵȻŵģ⿴ԶƵʧ̬֣ԭӣʮʿΪ֮ԡѪսԭҲͨ˵һ档
˼һǾˣ
˵ԣ䣬˵ԶƳƫȴֱҵˣǵͳ鱨İ
ŶʱʲôԶ΢ɻ󣬰ͬƿص鱨Ǿ鱨鱨ǵڲıϽճһ㶼ֱıܳ
ƽʱ򣬰ͬһǲֱԶƻ㱨ģȻʱﰲͬȴҪôԾֻһǾ鱨شľ鱨
ܻ֪ʲô£ԶƵɫҲźԣһʱ˼˲ʱ֮ԺȻ


327 
ϵľУͳڸͳ˧ͳ鴦ʴ鴦ٴĴ󴦡е鴦ЭԶƴ񣻹ʴʵĻҪƸĹԱ쵣ͳʣ鴦ҪԱٴԶƵӸҪԶԼ˵ȫ
ڸ˵ˣĸҪɡ
ͳ˧вıе貿𴦡񴦵ȣıսսԴƴ鱨ͨѶƵȲš
鱨ΪıֱϽţճɲıܳϽģ鱨ͬƽҲ򷽱㱨ģ˵ֱԶƻ㱨찲ͬԾǳش鱨
Զһ鷿ȥһ߲²ŵ׷ʲô£鱨Ĺ룬µӦⲿľ񣬱˵ش¶Ϸش¶ȵȣҲǷǰսΪսĻر;һ㴫ģӦɲıܳԼ㱨ģֲͬ
ԶƲ²Ĳ࣬ͬ˺˵Ĳǰ߷սǺϷйصľ鱨
鱨ں鱨Ա棬ϷԪ鲿αϷ۹ľǰ˺Тأشʿµڰ˻ãжʿϱϵͬ˵š
Զһ¶ɻ󣺡ϷȻܹشڰ˻ãƾԪıľ
ɲòԶɻԴȥϱս϶Ǳ󲿶ѹϷӶͶ˷֮սͿԿóֻ˾͹ռպͰգĶ˷µĽʮڽڰˣϾһսͷϷߴʮľԶ˵Ľɾץ²ץˣҪȻΪʮôģЩսͽɻŶľе
ʿ֮֮սȻûôĽչǵ֮ıһǴӺϿʼͱʿΣӺһǧﱻ˻人Ȼ󺺿ڡǱʿ̹ռԶƵӡֻ֮ǵôܳ˴ı
ͬΪ鱨ĴϷӵ鱨ȻǱԶæ֪Ķ࣬͵ʿĲںһߵıķǳһʼ͵ĲӱϣȻʿǳ˼ñϺϣЩڹȥʯׯ֣ݵսнԱҾʿֱȳ˱ʤפ赲ҾµĲӣһںǰߵıͱ÷ǳˣԤ⣬ںǰߵıᳬˣ
ʿĲڹȥһǵľӦԴҾﱸغֹֹͣͣҩµĺѾɷ棬Ȼ¹ȥ˵ûָ֯ȻԴ;ҩĲӦ÷ǳޣ
֮ͬǱߣµĲȥ꿪ʼǳȻںϡȶೡսʧأͨĴƹ󡢺ϵʡݵıͲ󣬺ܿǻָʵǵƲ⣬֮ںĲӲʮ֮ޡд󲿷ֵսޣܱС
ԶҲ΢ȣû뵽ϷûԼôһȻ˷㷽Ұܣںɽȴһֱûгֱɽ
ɽǱߣȻһֱѹԶٴ򣬵ֻҪ㿴սɷɽڵǾͻ֣ᷢʵǺͺɨ¸ʵģԶ㳹׸ϳɽǳѡȻϷĲǰڵĶβҰܣʿ͹֮סͿԿóǲûкԼеһôһ
㷽Ķ˷ҪΪǰձϾﱻ̫ңһֱѻָԪ½ڽڰˣɻء
֮Ҳս۹⣬֪ʿ֮ǰԼʰĲᣬԾǳᷢ˷ƹһߣȻϮТУĻһߵʿƾͻ᲻̫ˡ
ǱߵĶأΣϷĲûдģɽԶƼš
ͬڵ֪鱨ԪıľТк֮µһ֧ӱһҲǶƵԤƲǾͻдģĶɽȻͼͱľһǰлڡһߣһߵĶֻˣ¼ϵڰ˻õĲвǧˣ֮ʮ˵ķӦú֧
һ仰ǰͬԶƵص㣡
鱨鱨ԱǶʿܹסڡĿԱԼı̬ȣΪʿڸõصĲӼпΧӶҪǻƽգʿĲӱҲͱˣԶƹƻףء
ȴǲͬ
ս¿ɲϵʿĴֱͬӰ˹ھƣӰ˷ĺս԰š
ʿںҰܣô֮ʮ϶ٱϣȻͷֱӶϣȻԶƶԼҵķţʵǷںϷıֻǴҪֻһʦѣܹԺսĸֻһʮʦѡ˵ʵûʿǰ涥ţһʮʦǺ赲֮ʮϵġ
Ϊֱܳ仯԰ͬǽԶƣ
ԶϸȻǳ˼
գԶԴٿ˾»飬һλص㲢˵ݱսۣӦԺͻȻ仯
ǱߵıȻһЩǽڵսĻձǱߣĿǰǾеҩĹӦǺձսսˣΪеܼҵԶƽһʱǷԼĿǾǣ
Ӧںϡһ߷ģս£Ǳ߾ҪҲҪȵձս۽Ժ󣡡
սʯҲҲͬܳǵıڽţܹıԮձ죬ǱʦҪƾѾˣһģս£
ԱߵһȴǿڵǰϷ͹ԹԵǽձսٶһǹ˺һȻǼʤأʱǲҲôҽ黹ҪΪã
˵ǲıսԴĴҾȷӳʮһ䱸ԶƳｨЭʱתͶԶ£ʸϵˡ˵Ȼô⣬ʸϣҲǿԶƷۣ͹϶Զ¹ԶûȣǱͨ˵ʵ㲻εЭӪٴ쳣һͳھʦУųת˾ıְλ˳½ٽΣǰϦ˾ʱתͳ˧ıսԴ
˵պʯһοڣ׼ȻҪģ׼ҲӦڷΪϣ
ʯֻ£ͳ˧ĽҲǸԿڣһʱ˵˵ʲôĶУǴǱһߣǾǲܺϾô仯ǷһڻӦձսΪأǱӦԽΪϣǾôЩȴŲͬ
е˵ֱȴӶжʤأȻʤعأսµķչҲе˵Ӧʤ⳷طһߣй£Ȼһ̵ķߡ
ԶƿµĽۣԼĵҲǿŸôӦԺǱߵı֣


328 ʿѡһ
ĳ̶ֳ˵ľ֮Աôӣͷֱӵϵ
ԶƴأһӾǴ˱ڲıŽᣬȥ깲ıϵ׷ѣԶΪ׵ɵӢ͡Ż֥ʿ֣ս´ֱɽϡʡʹϷսĶʿ䡢Ż֥ͳӱϵֿ¡
ӢͳʧܣŻ֥³ɽʧغ󣬶ʿٵķѹǸˣڱۺĶԻһЩȻȴϷǰ߳˴ӱձֿ£ϷĽʡ˴ӣܹĶ˷ڽڰˣֱָ㶫
ȻʿȴǱļΪʿıԶڶµʱ²Ӳϵĵʦڰ˻ã͵ĵڰʦ
Ȼ͵ڰʦԼʿϵļ֧ʡ½ñʿܹƿصıΪʧȥ˺ϲ̣״һ񻯡
ʿ͵ĲںϲҰܺʿнʣǱȴӺڡһ߳ʤ赲£һʿںһߵıֻʣ˶ѡ
Ѹټ٣ĵҩҲѸټ٣ԭԶ֮ǰʿ仹ܹԶлԸԪڵӵԼǹŷغⷽĵҩԴȻҲͶϾˣȻܹ⹺ķʽһЩҩǽھе۸񰺹ޱȣйŽҩܹʱõĵҩǳޡ
ޣ͵ʿһǳ룡
Ϸ֮ͶҲǱĻָ֮µıһԼ齨ıľѾ͵ʮϣװȻզأô˰û𷴹ԶТнָʿϱĲҲ֮ˡ
ӾսԽǶ˵ʵϺϷǿϰѣΪǶͬĵˣǾǶʿ䡣
Ȼʵȴǲ˵ĿΪϷͷҲǵжԹϵֵжԹϵȷ֮ĵжԹϵҪŨ
˵֮սֻǱڲսĻôϷ֮սⲿսڲս˵ͻĻôϷսԭϵĳͻˡ
ϷԸԸӱ쵼ȻĻ˭󹲺ôҪϷȥֱֳʤΪֹ
ԴǶ˵ԶǲܺϷһʵϵˣ˶ǲܵģԵͬĵˣǱ˴˼Ҳǵˡ
ԶƲҪʿ䣬ҲҪϷġ
֮ǰԶսȻһʿϷ֮ԳȥȻԼǼд󲿷ֵıԴձѹ¶ѸŵͷȻ˳׶ɹƿҲǲʵģϾôҲʮأһձȫûܹϷս߳ϻԮǵҷܹձʧҲСھءս󣬷ҲҪʱԻָӵսиӹؼǷҪʱ¶ڻҩʳȾʣ׼һĴģսۡ
Ϊ׼ձսۣǰ׼һأ⻹һ˳¡
ԴʵǶȿǣձ󣬾Ҫһϵʱ䣬Ȼܹ·ģսж
ս²һµ飬Ҫĸõʱ䡣
£ԶƾҪʱﱣսϵƽǺϺͺ
ȻľƱ仯ѾԶƵ룬ʿںվʿԼʧСӹؼǻ÷ֱ֮ʮв
Զ֮ʮ˲һ·žߴΪӦ֮Լ͵ñȴͶ뵽Ϸ򣬶⽫ֱӰ쵽ձǱߵս½С
ս£Զƾͺѱ֤ԼµĲӻܹձȡùؼԵʤˣٳ޷½պͰʡôԼͳһйսɲصӰ졣
ͨЩԶƾԼбҪԺƽиԤˣʿ䲻ܰܣڷ½պͰ֮ǰܰܡ
ʱλǻǼţԶȴǿˣܺα䣬ձսһվɣҾսձһҲ׵ģǱҲܲܣʮһʦҪܽĲȻפһߣڲפѲҪеҪΣ
ٳڰʦƷ֣ݣʯׯһߵԼ·ߵıʱƽӣ֧սаţ
˵ԶһεбҪǿѲӵѵͨձѲŵı֣֮Ѳӻܹ䵱սġϺֱط񣬾ͿƽѲ𣡡
ڹȥһϵڵѲе˵ԽԽ࣬ɽʡ齨Ѳ⣬ڶʡ齨ĶѲѾʵϳеԭӦе񣬱ձѲţͨɶ
ŷĴս󷽵սʵ൱ҲѲӽ˹ǶʡֱȻһټһʡֻʣһʮöѣȻֻһÿƿز˶ʡټĵԴ󲿷ֵʵ϶Ѳƿزģ簲˾˾ȵȣͳϽĶѲš
ֻ֧Ѳһսʵ˵ЩѲӲôǲûлڣػǹûУҳԭʡѲһɫװԪ88ʽǹ⣬غ͵齨ЩѲǹ߰ʲôĶУװǹС
˼Ѳսǿȥ⣬󲿷ѲӵսǷǳǵģʿ䡢ֵµЩʡ磬ЩʡȻսҲզأ˼Һô88ʽǹձʮʽǹ֮ʽǹأҲ൱Ļںػǹ
ЩʡȻЩϱ󲿶ӣǺôҲս̰ԶŪЩѲӣȴȱġ
ҪȻĻԶͰЩѲӵǰߺ͵˴ˡ
˵ģװЩѲӣԼ۱̫ͣЩѲӱԱӣٲУװ˻ںػǹǰʿȫˣٰʿȥȻǱָܹΪһ֧ˡ
𿴷Ѳӷǳ࣬ʡѲżкüʮˣܵıˣʵЩѲӵĻѷǳޣʿн÷ǳͣһûУѵ˼ӵЩ˵ĻûԶһõĻѶࡣ
ҪǮЩѲӴΪԶƻֱ±ʦأ
ԶԸֱ±ʮʦʮʦҲԸ⻨ѴȥǿѲӵѵװˮƽ
ֻôţЩѲӵսԶҲǱˡ
ԶһδģöϺõѲŽϺֱʯׯսҪؽפѲԶԶġ
ģĳáȻǲеģÿһ֧Ӷǲ׵ΪԶƲòЧǰϰ취ӸСģӣȻһ֧²ӡ
ǵһӪ߻һӪڰʦӪĸӪΪǸɣ齨ʮһãȱӪٺȽʮһ׼פʯׯȥģڲϴģս£ʱӪ
ȱȴӵһóһһȶţȻڶ࣬ǽڷŹѸ٣һѾȺ˸ߴĸ齨Ĳӣóʮʦʮʦ䵱ʦŵĹǸأԸͳֻ࣬ŪһŸʮһȶš
ڱӪĻҲֻǴӵ߻óһڱʮ׵Ĺɽڡ
ֶͨƴյķʽŪһʮһפʯׯʮһ˵һأʵҲһǿŵĹģѣܱǧ
ԶƳԮϷʱ򣬺ڡ
ʿߵһżٽŻŵ˧ٲͻΧˣ
ТǱµĵо֮նɽĵоҲ֮Ҿʿ֮࣬ҩѷʿսƣȥĻ¡һȰ˵š
ʿûеһʱش𣬶վ棬ԶϡɼڵըڵͻǹҲ½ϵĴУϷľѾԽԽˡ
һԼʱʾսһ·սݲ¾ʹֱһ·ɱ˺ڣʱǺεȵķⰡ
ǰĽ죬ԼȻҪƵǱӣ
ʿսȭͷѪ˿˷·ԼָǶҪһ
ʿĬţʮλǶ㿴ңҿ㣬඼һżģƬ̺ǲżʿת
Ȼֻϵߵľã˵Ҫ̸һ̸


329 ʿѡ񣨶
19071017ţʱѾ¶Ѿһڣ＾΢Ѿ峿Ͱʵˬ
ڣԶƿе鱨žֵܶĵ籨ٳٶû̧ͷͬ
籨ʮֶѣȴ޷ӣʿĵ籨
һʿ䷢ԶƱ˵ĵ籨籨ݷǳ򵥣ǾʿҪԶֹʹ֡
籨ȻȥЩײ࣬ؼʱʿôһ˽ܵ磬еĺԲ籨ϵֿԴġ
Ҫ
Զǰһ룬ǰʿ뷨ͨ͸ʿںǳΣգҪ뵲סϷĽôͱʤصȲںǽ£ҪȻĻƾںһ߶ӲǺѵֵϷʮġ
ȻʤŷĵʮʦţʿТʧصʱǲҳʤؾԮΪ֪Ϸʮ¡
ȻıģʿҲǸ֣£ʿ䲻ɱظȥ걱ʱͨݺľٶǾǸı
ֻȥѡ˺Ӣ죬ǴͶˣתѡԶƺ
ȻˣҶˣʿɲǱܺͶģ͡¬ǶһʿҪǺ͸Զƺĺһ
ֻҪԶҪôʿԸԶƣԶͳְλĺϷԼĺϷԣںսͷѡվԶһߣͷս
ʿôʹŷͳһйĲǰһ󲽣һܹõʱԸϵȵص֮ϷҲ͸аˣؼǣʿһͷԶƵͳ֮λôйұУֻʣһַԶˡ
ͷӢ˶ǳʧܣҰ
һʼʱѡ˺ԶƽˣȻɽǻŶĵ̣ɽʽԶ쵼ġ
ʿҲѡתԶߣôյķʵϾѾ渲𣬽ҪֱԵĵ˾ֻʣµĶһҶѣţиѾз˵Ż֥³
˵ܴνǶȻǴӾսԽǶʿܹת֧ԼôǺôġ
ֻʿʾԼԸת֧Զƣô϶ҲǻҪģ
˵ҪʲôԶƼͬЩ£ô˵
ͬźͺǱĵģͨεܵ磬¼󣬵һǽ֮ж״̬˫ʤΪݵԳʤɺפһӪҾפһӪ
ԶƶʿҪ˫ҪԤϣ˼ʿ͵ĸĿʲôΪ˳ʤǱߵԮڡһߣԼʤפͲҳ£޷£ôںͺһ߿϶ǳŲȥģҲʧȥ壡
ͬڶԭ۹븣ҩһܼһʮԲҪҷڰڽֵʮԲĵҩʣһһڽ
Զ΢üⵯҩɲ̫ýԼձǱͶ̫Դºٳ㹻ĵҩʿ䰡ʿ֮԰ʽҪͷ˵ʿĶҩѾΣյľأٲ䵯ҩĻƾʤصıԮҲ޵ҩõξ档
ͬ˿ԶƵɫԶƵɫһƽҲ㱣о治䣡
ЩģҲǳ⣬ǾʿҪúǰӢʱԼϵġΡ¡ϵʵʶλҲ˵ϣ֮ǰֳȻελ
ҪɽǵԶƵ
ʿԶƵͶϣ¬ͶǴͬģ¬ͶֱսܣһʦսܵͶģ¬Ҳֻһľ½ѣֻҪܹôǲҪʲô֮ġ
ʿı֮һǾȻǱϷƵΣޱȣ˵ʵ˼ͷ˵ı˵䲻ģ˼ҿԶԶͶϣͬԶϷ֮ͶϣʿѡЧϷĻ֮ζЦѡ
ʿҪʵĵλҲͿˡ
ʿ⣬Զȴ޷⣬ҪԴӦʿĻôԺ𲻴ӦӦˣôôͳһйʿʱչȻԼһ
ͬȻԶߵʱ࣬ǶǰλԸҲǶ˽⣬֪ǰԶȻȥƽȻͷʲôǾ˲֪ˣѾǷأ˵Ǳ;վһԡ
ʱԶѾȫ˰ͬмЩдʿҪĵģȻֿʼڷضɲȻվ˰칫Ǹ޴йͼϣǸ޴йͼһԲ
ԱߵİͬоЩ죬˵ıѾˣûüˣԶҲûпߣڸ˵ǿԶվڵͼǰ˼ǲóȻš
Ͼļ߲㽫Լߵ˶֪ԶһϰߣǾǿŵͼ˼Ǹʱ˼ͨǹغھԶƵĴ£ԶشڿŵͼʱµģŷǰһϣͳվڵͼǰҹȻڶ׼ء
ڲ˵ԶѾǿŵͼйںսԵ˼ˣͬҪʱ̿ɲҴԶơ
ǾôȥҲãΪҲ֪Զǲǿµģֻ֮ͦǰһվţ˵
ԶƴʱͰͬһȷѾ˼Уǵǳ࣬źƣձƣʱͷ޹صĸսԼơ
Щط໥ģʵЩطľƶ໥ϵģ˵͸ϷҰܺ󣬶𲻵Ѿٹ㶫ҿ˵ͽıձսֱ˵ʿںҰܣôϷͿԻָڳԱĺͳΣ֮µʮͻᱱϺϣһϵķҪܼѹˡ
Զս֮㡢ƹĴ¸ʵȵЩϷµʡʲôʣôҲἫӰ쵽ϷʵϷʵֱӹغʿʤܣйϵʤܡ
ԵйƱϿȥ໥ģʵ϶ŸָϵҪйƣͱйǶȳѹоеǿҪǽһǲ׼ȷġ
ԶƾǵĲǺʿǱߵʤܣǰѼпھƱ仯ض˽ȥ
ΪҪĲʿͶϣҪйͳһ
˼úǰߴӵͼת˿תȴǷְͬվǿڵٺͺǱȥ磬ǳ͵ҩҿǣǵٺ̸һ̸ܲ˵ʲôǾʹӦʲôɣ
ͬԶƵЩȻⲻԶƽֱֳϵĵȻһĵȻ
ﰲͬѾԸܵԶƵ뷨ǾںӦʿЩֻðͬЩǣԶôô׵ĴӦˣ
֮ͬԻ᲻⣬˵ǲ˽ԶƣǻôԶƵֱ飬ֻôٷְپͻ϶ʿˣ


330 ɺ
Զô׵ĴӦʿôʹûӹЩʵֻһǾȨ֮ơ
ֻǰͬÿϵĸ߼ԱܹܹԶƵƬֻԼ沿³ԶƵʵ뷨ġ
˵ʵʿҪúǰĶΡºͲλҪɽʱԶƾѾ˾ģԼķ뿪ҪԼµҲԶʲôˣԼǾԲԼٳ־
ںߣһӶˣôͳһйѲԺԼֻܵһϵĴͳֱϽʡϷЩʡݶΪԼǱʷϵԬܣ
˼ҺôڶθͳһйϷʡأ
Ҫһǿ纺Ƶͳһйһսʱķй
ڴʿ䡢Ż֥룬Ϸ֮Ƕͨͨñ
֮ԴӦʿЩΪҪʿ䵲ס֮ıϲںҲĿƵУ֧ʿ֮ȥԼҪԴͶձôȽձ߰˵ʣµĶǴҪġ
һձͰգôԼܹڳˣʱ¹ʲôʿ仹֮Ҫͨͨġ
˵ˣԶֻȨ֮ƣʿǱߺγֲأ
ųװΣԸ⳹ͶԶƣһͣսЭҪ֮ĵΪ֪ԶҪģ
ʿ䲢Ǳ෴ܹΪһΪһָĴ֮һʿӴ⣬˵ȻҲǲģҪȻôܳΪܡ
ڱҲҾʱںͱ󳣱ʱΪܳıԬ⣬ֻĸˣǾǱܵĶʿ䡢谣ټһ֮Զơ
ĸҲǱڵıλУһı߲ȥĸ˾͸ǳΪ˱ʣλУǵλǵͬΪһͳƵ롢Ż֥޷ģӲ˵ЩЭͳͳλϵĵڶݶӵľˡ
ĸܹ֮ΪУȻһʵģʿΪеһԱڹľʶȻʱȲԶˣܹйϵľơ
ķǿƣʿҲܹµóѾեһ˿ǱάֶʮѾԶƵļˣٶʱʵܵõı䡣
շʵܹάʮձսҲǣǵľ󲿷־Ǿû㹻ںͶ㹻Կ֮ʮ㹻ıҲû㹻ĵҩ
ԶҪʿֵס֮ıϣһʿܹͬóʿ䱾˲ųһ㣬ԶҪȥֵ֮ܵøôɣԶҪеԭ
Ȼ˵ԭ۹򣬵ھгսıǽޱȣھеļ۸һһߣͲƽ۹򵽾еҩʿ˵ԭ۲ɹأʵҲҪŻݼ۲ɹˣҪȻĻʿαضһ٣ֱ˻һ򵽾𣬵۸ǳˡ
ԶҪʿ䣬ʿȥ˵ҪͶϵԭ
ֻҪ֮ʮһ컹ڣֻҪһ컹ûôԶƾͲ֣ܶĻʿΪʲôûԼ
ԼСžţΪñˣǱ˺γֲأ
ȻΣ֮ʮʿԶ˶޲ðѶԷˣھһܵЭ̺˫ܿǴһϵмùЭ飡
ʮʮźţʿںͨ磬ʾԶƼδͳǷܷģǿǹȥδʿӵ
ͨȻ˵ĴȻȴǳıһʵǾʿѾ˷ˣתͶԶƵĻ
ΪͶұͳʽԺѲʹ´һݹģݹʲôѾҪҪһͳǵһڹٷϺѲʹĺϷԣʿɻǺѲʹһǳҪҪ֪ԴԶƵϴͳ󣬾һֱ϶ѲʹʿĺѲʹ͵ĺ϶Ż֥ɽΰնĺϷԣǲ϶½һ˾ʿ½ڶ˾Ż֥½˾ְλ
½ķŶѾռݣ֮ǰķһڶֱռ½һڶķţ˾ǷֱΪ϶Զܡ¹Զ
˼ǣԶµĹɳ϶½ʦʦʿ½ʦʦŻ֥½ʦʦЩ½ĲӷҲһֱûг
ͳڹٷļ״γ˺ѲʹĺϷԣʿԼǺѲʹټʿԶƴͳ֮λĻϷԺӵҲǱʿԶѾĳֲΪ֪Э顣
ʵҲȷˣʿ䷢ӵ빲ͨʤǱߵĽӾǿʼҹž·ºڣټһʤֻʣһӪפѡ
֮ǰפʤķʮʦҲѾפʤֻͬһӪѡ
˫˱֮࣬һ˴ŴڵӵʳԼǹǹȾ뿪֣ݿʼֱºϵЩʾʿ乺ľеһ֣ӵڵǶġ
ʿͻȻЧ빲˵ǳܶ˵֮ģΪ֮ǰĹھܷ⵽ڶӢ̸Ż֥³ܵشȴ˿ûдѵϢûЭ˼ձǱ߷ʮڽͿó
شı仯ҲӦҪձǱ߷սֳʤ˵û뵽ǣձǱ߻أܷչʧ˼ôסݲǣôʿͻȻأ
ҪͶԶƣҲӦõȵ𳹵ʧܵʱȥͶϰɣ
ʱͨ˵֮⣬˶֮⣬û뵽Լձ֧ŵʱʿȻԼȻѡ˺Զƹһ𣬾Ҳ֪ʿΪʲôҪТʧأʿټΣҲ֪þٵΣһЩʿ䲻Ҫˣֱ˵ҲǿԵİţʱԼҲܹ˳µձʧȥ˵̵Ķˡ
ʧˣ
ҡҡͷ֪Ļ³ʿԼ󹺵ҩʱԼӦüһָֻʱԼձҲ࣬ҩӦϣǰ߲ٲӶû㹻ӵڵãԾǾܾʿ
ֻû뵽֮ȻôȻճʮ˷ȫϷӵӡ
ʿҲʧϷľʲôɫ𻹲һʦͺɨʮϷӣȻһ·ƿ㣬ǷͻȻشļƻͺɨͽȻͺ㡢ˣ˵㶼ˡ
ɺڹؼʱ̣ˣӢ߰಻ͱ׼
ڸɺ޵ǣʿں˵ôҲӵлϱ󲿶ӵʦԼĵʦвڰ˻ãȻȻ֮ʮʹĽڽڰˣ
ûþǡ֣ǻԼĻƾ֮ʮ͵סԼ½ʲôˣ˵׻ʿ̫
ʿԼˣƫƫͶԶƣȴӰ죡


331 ԪӦ
ʿͻȻֱ֧ȻľͶԹھƲľ޴仯·Դͷĺʿ䷢ͨСʱϷĲӾѸ˷ӦλТһߣڱԪҲϷľѸȫֹͣɳܱ߸أºһǽϣ
Ϊʲô
ΪʿһԶƴĳЭ飬ʱͣսЭ黹˵Э飬ͬһ£ǾʿפʤصӽڳȻ¾Ԯһߡ
ТλôʿԮµıؾͨ˵ϷҪ˺õصʿӣôҪʿľԮӸ
ȻôԪ±ľȻ˵Ͻеڶ򡢵ڰԼھ˵ıϷӵսϲͷǿܹͱ󲿶һƴʵֻһڶսʵڿǡ
ľϽеУеڶǰǰ¾ڶʮһЭȥϷͳһźڶķţòںϡڵһϵеս⵽ʿشǸɱıȽҲǻָԪ
ڰ͵ھɲǰ¾ĵڰ͵ھ򣬶±ĲӣڰǰĴ¾ھǴӺļĲӡ
ϷĲӷŴȥ꿪ʼԵüΪң򷬺ŴӵһൽʮţĿĻЭϷԼ֪ж٣Щеǰ¾еǰľɾеǵװŵȵȣ֮ǽһҡ
ټϷĲҰܣಿӶǱشЩشĲеı˷ţǰѲвµĲӣ˵˷µĵǰǰ¾ھڽպͶеһϵսУòشȳ˵ʱֻʣǧ˲֧в͵ʮǰΪǰ¾յڶʮЭĲвرΪʮڵ͵ʮǳΪʷ
ͬĻµĵǰΪЭǰΪϻЭ˷µĵʮǰΪյʮһЭ֮µڶʮһ򣨺ļӣս𣩣µĵڶʮǰΪɽ¾
ȻϷһֱҪ岿ӵķţʵһֱûܰ쵽
Ҳ͵ϷӵķЩң˵Զֵµ鱨㲻Ϸӵϸţ֮Ͷ˷ԼǸ㲻ֵ²ӵЩ߰ķš
֮ǲӷԽԽȥʱֻʮķţൽʮţܹϹģĲӲʮţ⻹Щֻмǧ˵
˵ϷļıһЩаںıһű벿Ͻ򣬷ֱǵһǰǰ¾ڰ򣩡ǰΪϵڶʮЭ򣨺±ಿӣľԪ鲿ϽеڶǰΪǰڶʮһЭڰǰĴ¾ھ򣨺±ಿӣ尢Ͻеʮǰ¾ʮǰ¾ʮ߻Эʮǰ¾
⻹вڽսı˷ȻϽĲӾ⵽ش߼𣬲ǽΪ棬ֽϽеʮһ򣨽ϻЭвʮǰ¾ھ򡢽յڶʮЭвʮǰΪǰ¾ڶʮ߻Э밲յʮһЭвʮ򣨹㶫±ಿӣ
ǲڸϲսıڶڱеʮǰ¾ʮʮǰ彭ЭϻЭв
ȻһԶµ¸½òϽеʮ򡢵ڶʮеĵڶʮ¸¾вԼɽ¾вرսһ㣬ǵʮȴֵصһġ
ʮͷǿòԶ㻨˾޴±װˮƽ㲻ؼسģܱˣȻ˵һ򣬵ʵϽЭһЭԼһڱ꣬òڻɽĲӴء
˵ʵòսϷʮ򲿶ǶˣҪȻҲ򲻵ı͵סĽ
Լһ¸½Ϸ򣬶ԴȽƱȽģҲϷҪսӡ
Ϸʡ㷺ڸ߰ĵطӣЩȻҲĳĳĳĳЭķţʵ϶Ǿɾļֻ߸ɴǵװ֮㲻沿ӡ
˽ϷôͻᷢԪµıľȻųһϽʵܴҲһڶѡ
ڶܲܵסʤ¾Ԯʿ˵Ĳӣ˵ʵԪԼﶼûףԼȱ࣬ǹϷһϵսУ϶Ǳٴ࣬Ҷܹʤ
ȻҲͰϷʿȥûи屶ı˵ˣضǺ
ԪΪ˷ʤµĶԮʼТ׼һսʱԪ鱱ľļл滹űһԼϷӷĽǺںͺһߵĶѹҲǼСࡣ
ʿֻҪܹںںͺһ߼ȥôս»ô仯Ǹֵȶˣһ㲻֮ǵԲʿˣԪıľȥ
ںս£鱨鱨ԱһֱйעţԪ鿪ʼʱҲǼʱ㱨˾ʦ
ڵԶƿʱסˣֻҪ㼯ʤصĽʿסϣ޷סͺڣҲȫû
ԶϲϣڱϣʿϣǷԸ˷ϵĵҪս׼Է⣡
ԤʿֵܹסϷĽǲһһһʿҪôùסôҪϵĵѸռʤأֻҪʤؿסʱһЩǵסϷıϹӦò⡣
ΣԶƶǲս𲨼ϵģ
ǱߵõڰʦԮںϷıѾˣȻٶദսߵΣգҲȽȱһб䣬ռһʤزס⻹ǲģ˵
Թžս֮أձǰգɽϲϲǺŷĵ˴ڡ
ձ˵ˣǱ߰ͬķսأİŻ֥һռԪϲĺʿ䣬Ϸ֮Զ㣬ҲɽϲԶʮҲڴš
Ա𿴷ںս£ʵսѹΪء
ǰѵڰʦҲԮǺϵĵɴڱزҪפͰսĵطҲҪפȻߵҲҪפ߿ɽĵطҲҪפôطҪפµںϵıΪɢá
ںϵĵֻսԷټܵĵȻ࣬Ŀǰ˵ûǸԸðżķսϺͷһ
˵ʵϷ֮ϺͷһսôԶζЦѣΪʲô
֣·
··Ĵڵ·ھϵľڲǼΪģɲձǱô鷳
ûôɵһǻģһǲԸϺͷģľս
Ǳߵս̬΢ƽ˺ԶƵһȺϵľ߲ĿͶձ򣬾֮ǰԶƵ˷ǳעƵķչ˵׹עƵĸĿĻΪ˱֤ձսµ˳С
ձս£ǾϵĹؼֻǴҪģ


332 Ǩսۣһ
ձǰߵǨõǾ˺ӵҪ;У˺ӵҪȻǰôҪǶڵɽձ˵ɾشľԼ¼ֵ
˺ԴйսͳΪ˷Ҫͨڷɽʱڣеĺʶͨ˺¡
һֱɽձŵõı䣬Ϊֲ˺С⣬һǿٺˣΪ˻صعռ˺ݽʱۿڣһҲǰ֣Ϊת㣬Ѵž·µͨٶ๫½ͨͻ⡢һ·˽ձͷ
ź˺·תˣֱɽεľ˺ɳеһֵĺ
ڷ˵˺Ӿ͹ҪˣȻ˵˺ӸҪ
˫սľսصݾ볤ٶ๫Ȼ֣ݵݵľ൱ߵĽͨΪ֣ݵݶǿƽԭΣûܼɽҲûйܼˮΣԹ㷺ʹ÷ڴװȽͨߣòȻĻҲѡ񿪱ôһٶ๫½ϲͨˡ
ǽյˮܲ½ϵĽ̸ͨʲô룬ȻʹøΪݵľ˺ӽΪ
Դݱռͨ˺һֱ䵽ݵĲ߱жϣֻܱȴǨʼͿʼתΪ½˼䲹
ͿԿóǨѾΪ֧սĺתģ˵õصսԵλǳҪ˿ءضڷҪԡһǨˣôҪ䲹ֻܴ彭Ϊתˣ߸ɴǴӽ꿪ʼ½䡣
ܹռǨ޷׵жݵĺڹӦߣܹĴݷܹõĺڲ
ʲôʵƴľһģֳģս۱ȵľ˭ܹõڵӵ࣬˭ĺ״ΪΪڹӦֱӰ쵽˲ӵս
˵Ȼڶ࣬޷ʱ㹻ڵôǹͻڶֻܳΪ裬ƸͷӲ
ǨںֳҪ⣬һǳҪսԵλǾһǨ󣬷ʮʦܹȻĵһûһ֧ǿ岿ӣ̶ռϲĹ
һݾͻΪĹ³ǣʧȥ󷽵ĲԮһձʧȥֱϵΧؾпܱװΧ
ЩأôǨҪԾͲԶˣ˵ǨʤѾֱܹӰձսµĽǶԡ
òǨǽ裬ҲҪѸݣǶԣǨһʧأôľձߵı
ǨҪԷĸ߼ͬԵ㼯ʮʦǨʱ򣬶ҲǨؾס÷Ǩ
ͬʱ𻹽˸մӽԮ½ڶԮǨԭòǴֱԮݷģǨս³ԽǱǨ
ĿǰǨĵоѾˣ彭ֵĽоͬǨ彭ַߣȻԵоҪôһνʮ๫ķԵùڵʦҲ㡣
Ƿ彭ַ򣬼б㼯Ǩ򣬷ǨǱһõıѹ˵о
˵ǵʮʦıտУ˺ͷ󲿷ָ߼ıһһҺЩǴڿް֮ǰһԬ¹ѧϰµĹѧ֮һȻ޷֮һ־ѧԺǾͶͨʿѧУնսڻعǰһҲѡȥͶԶƣְһսְĵȲıξΣȻһ߼ηУĽ̹١ͺܶѧͬǣûзѧĻᣬֿް࣬ȥҵھͽ˫Ǩٶȿ˵ޱȣǵҰսӵ˶̶Ӫº󣬾ǱѸٵսְȲı˳ΪУ
սΪԣڵĲıձ鶼ǸѧУ٣൱ųйսսıľĳ̶ֳ˵εսһսıЩУУУ׷ĽΪֻҪȥսְºܹõӵųʦòıҲᱻ˳ΪУ
Ȼ˵Ҳ˴һӪšų·ӽУǣЩ˾󲿷ֶǺѿԽٽż̶Ϊ߼ٵġ߲صвᱻⰲŵͬţְλְֻԻ㹻ľ飬ͬʱͨƵĵְǵϸӷḻӶʱҲöס˵졣
ҰսӵӪٵؼŵĲıͳ˧ĸƿƳְЩЩӽҪһһǵĳְλְʱ̫ͨ˵ͬһְλాһսƵЩսıǾͿԿó
ڷֽƣսڷһ̶ϳ䵱˸߼ٵҡǶڲƳľٶԡ
տͬսְıͨ˵ͨսıҰսְųͬսǨսƿƳΪУκҰսְų
˵ʵְųҲֻǸɶѣԼ֪ļ߼Ѿע⵽Ϊı൱ɫΪܳĸ߼ıԱ
ְµų󣬾Ǳεʮʦʦıһ˳ĻôһͻΪı߻صͳ˧ְĳһĴķǳսųƷǰ;ٽְλ
ֻҪְսľôδٵҰսתһȦóôͿ˳µĳнʦλǰ
տƵְԼȽϷʵʱԶԶҪЩͳٿö࣬ЩͳУǣȻϿǾٽóֻһ֮ʵϾ󲿷ֵ˶ǲܿٽżġ
㿴ϵУٺ࣬Ǹ߼ٵλòŶٰλþô࣬ҷĽϵҲͬӻϾӪųųóóʦǷȴó˿ճλãôųҲǲֱӽζͷó֮λطٽֱӵθóҪһԽųóóʦԼֱӺԡ
տڽܵǰǨս֣ļ٣ѾΪٽڶЩĽġ


333 Ǩսۣ
ȻĲܹΪٽ˵ʵҲЩȡɵأڱľ٣ڱΪһֱԵıܵԶƵӣڱϵУڱųϾ͵ͷϾûڱáڱʦıƣͳ˧ȻźڱصЩٻҲУΣֻоеǹڴٽεְλְλְȻְڱľ٣ְְֻܹôһλá
͵ڱľû취ڱϵ¼ǨڱҪϽһǵóΪʵȨٵĻôֻȥβõóʦʦ֮ˡ
ŰڱԼڱУĽ;⣬ԶƲŻδߡ͢ڵڱ٣ҪȻĻôĲƳУȥָĸ߼ΪֵֹõЩڱľٰ
ԼԼ£֪ԼĽǳ۵ģһ·ƽ̹ǰ;տĽҲǿˡ
տƼ˵ĿǰǨս¡
ĿǰǨ彭һߣоҪֱפֱǨõפ½ʦԴأõפ㽭һá彭֣õפ㽭ڶáǵ飬оԮ½ڶѾפǨ½ʦһǨߡ
ҾҵʮʦҪͬʱӦʮ๫սߣ彭ַһţ԰طһţǨһãȻطбפһֽܱ̬ƣÿһȴǶ޷γɾԵıƣս޷תΪԵսƣһǱ֮ǰĽ飬ʦӦ彭֡ԴصıһٹǨΪϣ
տƵĻºԱߵĵڶʮóܷȴѵʮõŶϣ߹ȻԵõԮԴغ彭ַķô죿овҾ󷽵ô죿
տȴǵ彭ֺԴطо㽭ĵطʡͨǰһϵսǶԷ֣ǵսޣǰʮãװУָӵĵʮŻܶԴص㽭һ÷ơ
˫սٱȻҲ֪£Ƿ㹻
ߣĻǶԷǵǻ£෴Ǻ£ֻҪ뿪ԭɵķߣû˴µҪǲѡǸôǾݻǨĽȰǵĳӳ£һطӣôǾܹ˳ƹռԴغ彭֣ǨʱоƾһǨôֵʦȫ
տΪһʸĸ߼ı۹⻹Ƿǳġ
ձռ൱һֱǷֻȹĹ±أ˵Щ³ͷҰսôĸ߼Ȼǻӭġ
ձ֮ôѹΪͷڹڹͷռݾԵıͻ֮ǰǲЩ½ͷҰսġ
տ˵պͷδҲЩԥ
δڵνǱȽϵ͵һλ߼죬ԶԶҲųԳԽķܹһƱٽʤΪʮʦʦʦȻĹ֮
δߺһڱĸ߼٣ܹ֮ôڱӱΪʦ֮һʦ˷ŵ⣬ҲǷֲģȻڱ˶ԲԼڶ൱оóս
ڱųλóȺڽ貿Ҫְνѵȫ±ѵˣξ貿֮·䴦·Ȼεʮóεڶλ˳ƽεʮʦʦ֮λ
Զѡְʮʦʦְḻ⣬ɽսԼսֳָйءʮʦڷͷóͺ͹ʾΪóػؽһǰδóڷ߲㡣첿ͻɽֱ򣬴ֱһʦһã춨ɽս۵ʤ
սԼļսֳͬ˷Ƿ湥սͻ˵оķߣ춨ʤ֡
ȻˣҲ˵ⶼʦܵĹͣʱεʮóδ߲һϵսµǰָӹ١
๦ܹͣԽٽǣ͹ͬʱΪʦһεʦʦһεʮʦʦ
ձսǰڣʮʦ˳ݡݡһϵҪսҪԶΪ˱صؽΪ½нѫλǰнʦͷʵˣúʦһŸٽнΡ
Ҳǽս󣬼ȹڶλ½нĸ߼졣
ݹ۷ļʦУһʦʦ¬顢ھʦʦȨʦʦ񡢵ʮʦʦδĸ˶½нʣµļڰʦʦʮһʦʦ￣ʮʦʦ͢½ٽϽΣڵʮʦ͵ʮʦʦûʽɾأʱûʦ
ĻóЩ½ٽʸص½ٽнһó䣬½ٽͶԶƺ½ٽнΣ⻹е߻Ϊɽսǰһñסֱ˵ĽҲһ½ٽнΡ
ļóǺóԼͳ˧ıһһɫ½ٽ
ʵϸĻͻַᷢļƶӦ÷ΧЩ̶ģǾֻڻóʦʦԼְλϣĻϺٳּε⻹һȽ׷ڣսѾвУľ׷½УٽΡ
˼ǣ׷⣬ûгֹ۾½УٽΣĿǰ˵ֻ׷ڣҲͼļΣΪУٽмΣУУľһҲֱ׷УУ½УУ
ͳ˵ĿǰķƶȻǱȽģΪںйͳļƶȣŸָƣҡձʷϵıŽΪԵĲ
ΪʦʦʵȨнδųȻλͬʱҲе֪Ӵѹ
Ǩù£ܶѯʣͳ˧ǱҲǶѯʣؼǾͳ鴦ҲǷԶƵοʵ籨
Щѯʻοʵ籨δȴǷǳףϷԵʮʦùǨѾʼеڴߴǨأ
Ϸ壬ԶƵѹδǲ޶Եģ뾡ǨȻϵһüƽԳжݵоϷоϵ
ҪȻĻһսĴԼ͵ñϣһԶսӡôԺҲͱָܹܣ϶ԶһΪһͳ˧ҵˡ
ֻڵǣôǨ
ƾеһǧıͻƵоѾ˵ķߣǨأ


334 
Ϊ˰ĿǰսԽ֣Ǩ彭һ賤ʮ֮õĵʮʦ֮ǰսڸʦıտƵĽ£ʮʦʦδ߳ԭ彭֡ԴһߵĵʮӣֻһӪԼӷĶȻʮеĸӪԼһڱӪѸתƵǨ
ʮ¶ʮĺŵʱ򣬵ʮʦѾǨ㼯˾󲿷ֲԼȫڲӣܱߴһǧˡ
˱δ߲ûеȴãܿԵڶʮΪȵǨһֽһνУδΪ֧Ԯӣµʮʦڱŵлڣðհһٶʮ׵Ȼǰõǰ߲ǧ׵ĵط
Ҳûа취£һٶʮ׵ȻǴˣ̱ĺܣֻǧ׶ѣ˵Ļ̣ҪǧⷢĻ֪ڵɵȥ
˵ֻѰĽǰڻڻǸڻ⾫ȲҲˣδٵѹǳĶͷ˾ڶǰи˾Ѿѵ⣬ֱʮʦ޷ȡýչôܽǨָӵʮʦδǴȥ
ȼɭϣָϵܵķɴûзϼԽָ²ӵķ÷ڲĵĴͳˣҲҪָӵʮʦĻ˵Ѿǵδ޷ܵĵزʱδߵľľ㲻᳹׽ԺҲֻһӵˡ
Ӵѹ£δҲǱȷǰȴսʼðճʮǰǨͼһǨͱĵһȡûͲһжݵϲͨ
ʮôķնðˣֻǰʦһٶʮȻǰȻȻ˵ǳΣգնδ˵Ѿʲôˡ
һӪһٶʮȻðǰúڻȲҪȻڵһӵ˽ΪõоȣЩ޴װſζһٶʮڵʼϵ½ʦϣ޴ıըԶԶЩʮȻڻʮܻܱȽϵģһöһٶʮȻڵıըԸʮ׵İ뾶
ֻ˵ƽϵıըĻҲǱըǰ뾶װһٶʮȻǱըһڣͷؽӵ¹һٺ׼ũڵıըҲԶڡ
һӪһٶʮȻڣԱȽӪ󷽾ԶĲıտ˸̾
Ѿǵһοһٶʮ׵Ȼڷ䣬ܼ䣬ͷһؿӲ߼ǱһƬĻɫ֣ǿζᱬը
δҲǵͷȴֻ̫̣ͣҲ̫ܹﵽǧϵ̣΢һЩôͿЧĵҾܲȱˣ
װĹɽҲձƫֻ̣ǧ£һЩʽɽڸֻǧ׵̣˼ȻộҲȻǿ߸ǲһϡ
йҰսǧѹڹܣֱݻµսҪһٶʮ׵Ȼǧ׷䣬֪ڵɵȥ
ͬȻڣʮԼʮ׵ȻھϾͱȴͷһٶȻںúܶ࣬ʮ׵ȻڣÿȻȻһ㣬ҲϽѵصȻУоڵ£ٷְУǰٷ֮ʮϵʻֵܹġ
Ҫ֪սһݻٵ˵ػǹڶ࣬Щսʮа˾ŶʮȻڵս
ϣڵоĻǹûм̵ıݹ£ֻ¶ĻƻǹصֻҪһѵصʮȻֽڣôͿǹصĸˡ
˵ÿȻڷ𵽵úʷվʮͲΪǣԷǹսΪʮȻڶֵҪҪ͵ö࣬ѵµ±ЩѵһϵϱѾ൱ɹˡ
ʣʮ׵ȻڷսѾӵ˲ɴҪԣѾǷսʱ򲻿ɻȱһĳ̶ֳ˵ǹػǹҪ
տƺδ˵һٶʮȻڵʱ򣬷Ҳͬʱ𣬶ڻѹƽ˽ʮӺ󣬺󷽵Ұսڵڻʼ赲ĺǰصԮ
ЩȻںʮ׵ɽȴɶرѹڻ
ǰڻûֹͣأǰķսһѾǿʼжвξ٣Щƽµʿǽųǰ׼
ҲеĸմӾУҵĲǣǿҪԼɿ˿еĽţӾʸʿжЩӡ
ЩӾʿٲ»ǹ»ڣ̯һմӾУҵĲ٣ΪսʱЩҪôǿȵĺսӣҪôǺͨ±һӣֻмĲٻᱣ侲ݲս
ڷ꣬ǵھʦӵһξϵʿ٣ЩʿȻǾ٣ձ鵣ΰ೤ųְλһֱӵǸɡ
ЩŵþʧʱͻʿٳеٵΣʼʿóǰ׼
ٻǲ٣ڵõ˷һǰγָӵȻ˿еͭڣͭǧ׵ս𣬶һ̣ɫķʿǿʼսȻİٶس˹ȥ
һ˲·ֹͣˣǹҲֻܹͣɽҰźЩźž֣˷ܣþȫź·ͻԼսѵºǰ档
ıը˴ƬĳЩҳڰоþöնȾɫ
ԶԶȥССս·һֹͻһϢͻ
ըγɵţڵʱը龰ʿеıڵУ˵嶼еʿڳ;бĻǹӵУĻǹӵֱӰ˵˺飬Ѫڿзš
еѾڵϵʿе¶ʹ֮ɫͣ·ַ·ź
еʿҲڵϣֻǻ泯ſţ泯ɣеĲţеѾ۾۾աǵѾֻʣ°أŶֻȻֲ֣һ㡣
ΨһĹͬǣˣ


335 Դش
ʮ¶ʮߺţڳʮʦӶǨʱ͹󣬷Ǩ½ʦвԼԮͷһξһ½ڶ֧Ųסˡ
ʮʦͻΧߵҪݵּׯҪ֪Ǩ߿ɲݷߣΧݵڶ౻һΧݵּׯ˺Ǩǡ
ͬʱԴغ彭ַҲǵ֪ƼǨʼŷ𷴹ȷҪ˼
ǺȻЩһ뿪˼̵ķº󣬸޷ҰսкͷᲢۡ
𷴹Ƕĵϵӵʦǵڶãֻ½ȽϺõ½һʦǶпܻصķвģǷ𷴹ȴӡ
Ƕص㷢չ½ֻ㽭ʡѣȻŽ߰ǧ˵ıǧطΪ
Դط㽭һöԷصһӪ𷴹ڽսնսʱܼ㽭һ⵽ش̶Сʱڷܼǹߴһǧˡ
ڽ⵽ش㽭һöǱˣȻץסᷢСģķȻȻ㽭һþǳױˡ
ָսķʮõڵʮŵڶӪӪУûԤϵԼȻܹѶһó׻
Ҫֵ֪µӪȻӵĲӪҪһЩҲǧˣ㽭һÿǧأԱȳıһ
㽭һ֮⵽˲ҰܣǺȱͷսľйأ֮ǰԴطսʱǶ̵Ĺ½зأͷҰսս£ٺʿˮƽµʾȫ˳
ؼǣһʼǾͶһŶԷط͹õĻϵܼ棬ڷڶӪػǹ£ǻûзӦʱ˲ء
ǰ㽭һöˣȻԷķЩٺʿǵĵһӦתܡ
ܵ˶ˣȻȻľ͵´ģı֣ڷķ׷УϾûĵֿȵ˵УڶӪͼٽԴصʱ򣬳ڵһǧ㽭һòвܸɴľ˰Ͷ
һӪ潻սлоһãɱ˵оǧ²ǧԺսǷûгֹġ
ȻȻʤ࣬ҲͻƵоߵĳɹڱ˴ͷһγ֡
ɳĴϼ˵Լ㽭һãɱ˵оǧ²ǧһԴصʱ򣬵ʮóڼԼ۾
ȷʵֱʴ
ǵڶӪĴһϲɫʱǧȷϾʱҾԴ⵽оҾĻǹ£ǳ͸һƬƬµҾǰʬ尡
ڻЩŴģսҵδߣ
δߺһսҲǾޱȣ¶ŵɫɫ¶Եϲɫ
ȻûйͳԽ̵սˮƽҷϰٸӪͷҲһָˣδȻ֪ԴصʤǷ̫ǿжôţƣ˵ʵӪڷͷҲһѣƵĲӪУӰʦǣҳҲв١
ⳡʤģһ㽭һʵ̫һҲֻܹ鹦ˡ
Ҳһ㽫첻ɻȱҪûмǸùԳΪһġ
ȻҲ˱ϲأΪͳ˧ǰս²ǵսͬʱ鱨鱨ÿһģսµĽ鱨Ǳ߶ϱͳ˧߾űϲǵһĿսԴأ²ǧԲ˵ѵġ
Ϊ޷٣˷ûԴأôһѱϾ·ͥ²µʱûпôķ²Ҳ޷Բġ
δΪսпܴһˮ֣˵пûг׻㽭һãɱ˵ĵоһЩԴغͷ²ǧӦûģô㽭һþûб׻ҲӦʧ롣
ʣһʤһڲ۵Ĵʤսģ󣬵սһʦѴﵽ˵һӪˡ
ǱߣƼ˷󲿷ֵľ񲿶ӣһɱ˵ĵоҲᳬǧһӪɱ˵оǧ֮໹²ǧˣ÷һƱʦóԿ
Ǻ죬δ߾ԵʮʦǰָӲݣҸǷսͬʱԼҲɫһݱȥ
һʤܹȡ͵ĿɲһˣڡδԼտЩ߼ܹͬл١
ȻˣֹͶδ˵ǲǨģҲԻϼʩӵѹˡ
Դطⳡս±Ѹٱ浽˵ڶԼǰָӲȻѸͨ籨ر˵ͳ˧磬Զ¼򱨵ʱǵ֪һϢ
Ҽǵǽմӽްҵɣû뵽²Ӱ겻ʹ˼ѼãԶƿսҲãƽٶеͼעģǽȴǶǳȤ
ڷϱȽйоصвˣȱУͶٳɰҵְʦȻ󱻿ްͶǽձҵ1907ҵǽʮʦۣͶձҵĽһУεӪ
˵ʵ˾Ͷްʱ򣬳ɼֻһ㣬ҵɼֻʮ࣬ԶǰλѧԶ֪ܹһ֮ˡ
ڼǰʿıҪԣԶƾⳡʤдģ
ߣҪעöԱĽҿһԶȻ𴦵ԷԸĽҲû˵̫࣬ϾһƵӣǶ²ٵͽǻ϶һ̺·ЩпõӽҲʵʵ𴦹涨Ľߣܳ˵㻹һξУȻͳΪУˡ
ڵֻܳܳڷ
ƾôһս۾ͽһΣ˵Ѿļνˣٷܶü꣬ؼôһݾԶƵԹעô𴦿϶ҲȰְͽʹ̤һׯ
йԱ𣬼ҲԽѫ£߼پͲ̫ƾ˽ˣԶмһӷ֣ԶƿǸ߼ٵĽʱŸĻᡣ
ԴǱߵսչ˵ϣǰͷδ߻ų׹ǨأҲǴǨؾڽڰˣǨѾָտɴʱԴر˵ϢӰ˫ʿ
ʿǵķȻǼӴ˶ǨĽ֪ϢǲҷºͷҰսˣ彭Ǳ߸մ㷢𷴹ҹӻ彭֣Ȼʵʵļڷºͷ
ܴս˵Դصս۲û̫Ӱ쵽ǨսµķչӰձսµķչһССսȴǿԱΪǨս۵ת۵㣬ձսµת۵㡣
ʮ¶ʮźţʿǵĵʮʦǨ֮½ʦ½ڶòвϷߡ
ǨһսУ߰ٶʬͽǧ޷ߵԱʮʦˣİٶࡣ
ս˵һӪȡõսޱȱȽϣʮʦǨ߰ٶ࣬ĵڶӪֻһ˲
ɴҲԿΪʲôһӪģս۾ԶƣԶԿڽľˡ
Ǩ󣬾ʹϲѾԵʮʦ˴ţʮʦͿжݺϷϵôݵͻΧ֮С
һݷôձûκ赲²ˣ


336 ľ
ʮʮһţ˾ڣ½ı档
ԴӵоǨҾʦ͵ڶ㼯ͼǨоѾǨ㼯ӣҾжδ
Ϊʦ͵ڶ⵽оһķòѾתزòǰһϵսܴأĿǰֻʣԼһǧˣҼȱ
ЩѾжԼ½ʦ½ڶѾǱ״ˣ½ʦڲȱھǰһϵеҰܺ󣬲ӵʿѾǵ͵㡣
½ʦǶһձսĲӣʼǲںݡһߡǱڶ֮ʮʦӸһ²ǻûվȽŸأʮʦ׷Ǻ½ʦһҰܣ˵ǨǱʮʦǨܣ
һϵеսȻ⵽ԵĴ߳װΧεѾ֧ʧأսǰòӵнһǧ˵ıڷȻû˵ʮŻڣҲӵӪʮŻڣȻձҲе¹ģȴǼΪѵõͳһʮھ⻹ӵʮͦػǹ
ȱȻ۹ڣҲһˣڶʵʦӣҪȻҲᱻһʱϲͷս
Ȼ⵽һϵеĴ󣬸òѾֻʣ°ǧˣؼǻԼػǹʧ
½ڶȻʧûô󣬵ñǻȽһ㡣
֧ӣҲһǧˣڸֻʮţڱղ룬ػǹҲֻʣʮͦ
ټҪԵǷ֮һĵʮʦ֮ǰ״̬¶סʮʦĽҪǷʮʦٽĻ֧ӵƺ⣬ΪȱԱʧغȱصǣʿ˹ȵףܻɵȷʱҲпܺЩϷĲһֱֿֿתˡ
ȻʧݣԼҪסԼΧô͵ð֧
ڶ˼ʱ½ȴĽ顣
ǨѾʧݣоһȻͼжǵϷϵͨһûסҾΧΣգнΣ½һʦʦվ˵ţڵҪסоʮʦĽºѣ
ԣǳ˼ǿǱߵķ⣬Ҫȫ֮ߣ
Ļ£һԵ½ڶʦʦȴһѵҪ˵Ƿ𣿡
Ҳ𴺣ǼŶ˧ݱΧǱŴ˧ԷĽѱԮǣһߵҲˣʱô죿
ʵԴǨ˵Ϣݺ󣬾ѾĽȷ⣬Ȼ˵߻ǿסǽں󷽰ȫ£ֻк󷽰ȫˣôͷžսԼֵ˵󷽵Ǩݡ彭ֶˣôݾͳΪһΧĹ³ǣ
ʱͲʧȥսԼֵ⣬ݳ뱻װΧˡ
ɼȻǨһʧڣֻҪǾͻΧƾһʮʦסǵġֻҪܹӴȥôǾͿڰϾݵȵ½ߣսĻȫسϣǵ赲½Ҫ׵ö࣡
ɴ˻һ⵽˶˵ķԣίΪʦóϲֱӳԷ˼ǲҪݣҪձԱİյ
ҾȻѣǶķγˣܹˣαغձϼ£˼ҷûأԼҪսˣְԱ͸ߣҵҪʣ㵽˭ҵ
ϲôһָɫ˲ǵͨ죬ߣѵ˼ҳװΧ𣿵ʱཫʿôȫ
漴˧ΣǨѾʧݣܹظ쵫Ҳı䲻Ŀǰս̬ƣ֮ƾΪϣͺϻ˵ɽڲûգ
ֻҪʮǾûаܣ
ۼѾ˳˼ɼǵսԺĲ˵ҪɽֱҲ˵Ҫٷ赲µĲȻձһѾ޷סôǾӦߣгȥһֱصϱߵĲ¸͹㶫ڳԮλá
Ҫľʱ䣬ϵǰϷļʡǹ㶫ΪֹֻҪܹȥ㱻ձͰб͸Σ
ЩҲǼŵʧܹסݵĻȻãΪȿǵĲʤ˻Σʧ˻ΣһʧأʱԼݵཫͻᱻװΧ𣬶Ƕ޷ܵġ
ձĻԼĲӰҲ̫ΪͷյĲҪ뼯ϵҲǳϵձĻȻʡݺһЩǱҪöࡣڰǱͲĵ̣Ż֥ĵ̣˶Ҳۡ
ܹ¹㶫Ļ㶫˰մʡ룬ڼ㽭ϣţн͸ոͷĻôδԼĲɷǳɹۣٳûġ
Զռݵĵ̶࣬ʡֱɽϣδҲһձͰбЩط㼯ĲԶϡ㽭㶫ϵġ
ֻҪܹϸһأԼЩʡݵĲʱ˭ǿ˭֪ء
һǰڣǾǸôȥ
Ҫϣ˼ԶΪʲôҪձսۣΪľǴѹķչͷٵ̣չʱ䰡
˵ԼӣǵʦʧݣʱټĽպͰյɾûпԶõı赲ˡ
뵽ЩѾǰ˾ͺ˵ɽڲûգֻҪԼסӣô˳ձΣʱԼгǵȥϵԼ¹㶫չȻ󷴹Ϊֹ
Ϻ󣬾ѸӦսţǲһãҪȰ·ס˵õʮʦһ·ɱסԼӵ·⣬ǿʼݵķߣȻʼ𲽳ӡ
ִֻģĳ˲˵ܳܳģķֲɵӣǰߵķܿ췢˶Ŵģ˵ļ󣬶һ浽϶ԶǱߺ϶Զû¶ϲɫһ֮ɫԲߣҾս£ΪĿɲһݡҪʦ
ʮʦδߣڹȻȡ͵һûϺ֮ϳ


337 δߵġΧԮ
ʣģǨսѾΪ˷ձսµת۵㣬ԴӷǨݷ˼Σ֮УһпܱΧΣա
Ϊ˱ԼӣǵʦΧ𣬶ϵ˷пܷձľǺǴݳ
ò˵һεĶֳһʱܵʣܹһһߵĿɲʲôԶ˵ʵܹձһ˿
ϾĿǰ˵ձսУȻһֱǴڱ״̬ڶսҲҰܣҪϣҲݷʵһֱǿס˷
ݷϣͶ˵һʦʦھʦԼӪȻӪеõ˳ֵĺڱϣÿȥڵڱϻװֻǺڹӦϣʵ϶ռ൱ơ
Ǿˣûܹ½ʦ½һʦڶʦɵݷߡ
ս˫İ£ȴľ־ɲһܹóġ
϶Զ˰սռԪռԪҲǿ򲻹Ѹܣ÷ڰݿսʱȴûܳɹµʦ
ڣ϶Զɲðսݣԥ˵ʮʦӴҪڹ
øչǨĵʮʦûüأһδҴҳ
ǰָӲǱѾȷҪڹδߵǱǵоʦ͵ڶõĲвȻһˣΪǣҪ빥ٵѲǣԮ½ڶʦһã
Ѿһõתϲһ֧ڿ£ǰҲɹҵ˸ùɵоȷΪ½ڶʦĲӣģǧˣûǵʱ֪ò˲⣬һڱӪ֧Ԯһ֧սӣ
ϵµľӲǷֻ߸ɴϷĲӣǵʽƶϱ󲿶ӵıƣͨһʦƣֲսʱͨԲΪսλͨڱӪԼӣһüսȺ
ͬˣȻ˵ϸڱƺӲ̫һȻںǹ״̬ϱʱӵʦʮʦսжͿԿóսʦĵáöǷֿսģʮʦձսݣԼǨĵʮáڶʮͬǷִֿ
˵սλǲŻ߲ӪǾǿĲãһʦĻѾսԵλˡ
״ͬǵֻôҪԭΪһþԵһս
ˣ͸ˣ
һԮĲһҲͲֵģΪ˲У鲻ôಿӣһõѡ
δ߼һָӲǵʱ̫ţûʱȥĥĥ䣬һǵսĿ겻
δô˵ڶʮóܷٽ¶ɻȥ
δߵûȻָӲǵʲôΪ赲ӡҪֱĻоԮʱȻҲʱԲͿԵģ
һΣǵսĲӦ÷ιϣ֧Ԯϣ
δ˵պһԵҲǵʦ˼ΧԮ
δȴǵֻ˵һ룬ҪԮǿûжıȥΧ㣡
ܷɻֻǲ򱣳ѹĻһϱлҾĻ
δߵΪڵؾҰս𣿡
δôһ˵ܷҲ΢΢ͷȷǸ½ʦ͵ڶѾԼɾʿٵˣܹܻܹ²ѾǶξзˣ̫ҷһҰսġ
ȻڷսǿֵĽ뿪˷´һҰսĻ֮ǰԴսѾ֤һУǳ˶ʦ֮½Ұսĺһ㣬Ҫ뿪кЩ³ͷһҰսƷ춼Цѡ
һӪӷǾͿԣ˸ұϣǰǵԮӸһڳԵҵҪûõԮôأ
δľ˿ĵоʵ⣬Ҳǲ̫ɢйأԼĵʮʦѾǱȽϷɢˣ彭ǱһӪ֮ǰԴһӪǨǱҲһӪ
һԼһӪıںսУʵǲֱˣȻĻпܱ˸ơ
һֱֵʮʦɢĵоݷԮĵоԼܱ
δ˾ʮʦӾûоǴӱ˹ȥľԼһ󣬻ûֶķԼúܶѾ׼սһܵʿԻ׻򲻴ˣ
Ȼ˼һ⣬ǾǷʮʦûôȥˣ
ԹľԼµʲôȻ߲Ԯķ
ĵоɻ󣬵ŵʱ򣬾ʮ򸽽½ڶʦ⵽˳ɾΣա
ԴյǼԮ֧˶ʮĸСʱǰ˽ʮ
оٶȶһ֧ͽ˵ѾǼΪѵõˡִʿ췹ϢһСʱȻһδҴҳصķǰ
ȻǸ뿪Сûжã˵ˣ
һƬ۵ĵͰ꣬ڵͰҲһƬ갡һֱȵõǰƬǷֺͷȻһ֧ооķɫľֱǵݣ
֧֮ǳǰδû뵽Լһֱҵĵ˾Ȼڶ̶ǧ֮⡣
ǺȻ֧ӾǷײʱըǹƵڵһɪɪģеĶڼеϼҴڳ񱼣ֻǲ֪ձйΪսӵȥأ
һսڷʮʦ½ڶʦ֮䱬ˣֻⳡսĿ죬ȥҲ죬Сʱİʱ֣ʮʦڶʮµĵʮžǴͻ½ڶʦõķߣδ߹ϵͶΪԤӵĵʮõʮţͱƵĵúܿǷ˴ģ
̫ûгɽأδߵĳͲѥѾ̤ĻֵϣǸãѾ׳Ϊʷ


338 Σ
֪ػûʧݣǰȥԮĵȴѾһº󣬶ҲǵһθеһΣС
ʾϺͷսʱҹսҲ⣬Ƕ𶥶ֻǸе鷳ԶԶûеΣеĳ̶ȡ
Ȼ죬ȴͷһظеΣУһԼпܱΧݵΣ
ǱأѵǾĿŵо޶𣿡ŭš
ԱߵĸСĵǱ˵ʱǵĵŷǣǣ޷Ԯ򡣡
ӵһǧ࣬ĵʮʦܹж٣ɢĵоҲֻܻ㼯˶ѣȻȻǰôжٱǣǣսز˸ٵĻش͸ǲˡ
ݱӪĵо
ٲش𻹺ãһش͸ֱӴ
ֱǻˣӪǧ˾Ͱһǧ˸ŵòҳսѵǺ㽭һõЩǶͬһɫ𣿡
ö֪ʵϵһûеĻ֪θ룡
ʵϣʮʦڽʱΪ˼бûǲǣƣҲ˵ʮʦýмսʱûκΣյģԮûҳսѾսܡ
ΪжΣǲ˼ѱ飬˵Ӫĵо
Ϊʲô಻ֻ˵ӪأΪ˶϶ţ˵Ļ᲻ٿǵԴطһӪͨս㽭һõǰڣؾӪǣƣûսҲһĺԡ
ȻԴزӪŵԼһ˴ǰԮѾǴ⣬սһҪѵʦ͵ڶõĸ߼ͨͨһ顣
ֻǣսʦ͵ڶû治ڻ˵
ʱ˿̵½ʦ½ڶõĸ߼һãʦʦŵȻɫƽ֪˿˶֪ʱŵܲá
ϲ£½ڶó¼ͬɫ̫á
ϴˣƣǵ׸ô죬øⰡ¼ŵǷʮѾۻ˳⣬üʱǾܹ׼÷ˣʱ㣬Ҫϰ
¼ȻͷŵҲû˵ŵʲôǻͷ˼ȴǷǳԵģǾȰ˵ŵʾˡ
¼˵ڣļ˵ԵĶˣһٽҲǵʦھóбڵ˾ٲߵĻȷ¾Ͳˣ
Ȼбֱӿڳ˵ʱԱҲŹǵģʮóȴŲͬǱԳ˵Ļպ׷λǡ
û˵ȥΪ˵Ҷ֪ɲ˵ʲô˰ܰǲսӣؼǻŶ£ҪˣôҪ׷εġ
ʱҪǰһߣô죿ҪǶ𷢱ҪɱӺԾǹô죿
ʱԼӵĻᶼûУ˵ˡ
ʱȻʼ𲽳ͣǸͷӶ¾ӵƿػǱȽǿģʿ䡢Զϱʱô׿ԶҡģԲҪѱĿԱȽСͺСʵֻռԪһ˶ѡ
ռԪӢʧܺ󣬲ġ
ͷҪҪӵһףôǱһȻʵˣֵµ㹻ľӣЧľӲӵһʵеľ
ʵУ㹻
ⶫ˵ҲޱȵĶʱμɻȱһء
ϷΪʲô⣬ҲҰܺɴڲֵ󰡣ܴһΪ֮졣
Ƕ˷尢Щ˽죬Ҳǲò֮Ĵ죬ҪȻĻǸ޷ۼϷʡԿ
ڣҲϱ˫սѾݱΪϱײս塢ƶʵû̫Ĺϵˡ
󹲺Ϸ۹ս֮Ҳǵƺ͹͵ˣϱײս
Ҫ˵֮ĻЦϷŶ˷Щ˸߹٣ʵǺˣһѧΪò˵ʷǼΪ̵ʵ
󹲺ͷҲвˣǷͷʵ϶д˾ٵġ
˵ƺ͹֮ҲǱȽϳģϷ۹ȻŵƵĴ죬㿴־֪һʡƵϵȻͷϹŹƣʵ϶ǸʡΣһⶫָ֮Ӳ˷Զ㡣
۱ȻŹ͵Ĵ죬Ҫͱ˵ֻͣ˵ǺǡˣԶƻǶǶڸԵͳﱣžԵĶͳΣʦĹԴȥ꿪󣬾ûйһλˣԶ̨ʱûѡ
֮Ҫ˵ͣϷͱʹҶǰ˭Ҳ˵˭Ĳǡ
ϱսһ̵ײϷϷ̵ײսЩ߰ĸָߴϿںŶûֱϵ
Ȳ˵ϱ˫սıʣ˵ʱ£ҪΪϱ˫ôһǲɻȱģǾ
ⶫȴǱЩȱģ˵ʵͷӣҲԶƺͶ⣬µĽձȱıڶݶĳ¹Զ϶Զ￡ռԪҲȱģ뿪˸ԵľӺ󣬾ûʲô֪ǵˡ
Ͼйսſʼһѣٻս༸ĻЩǾܹ𽥳ɳǵʵĺܣ˵ˣѾʵʩ϶ռԪҲֻܸɥ֮ȮһںϺͰսͷĶŻ֥Զƶͼձ߸ɴ
Ŷʱ⼸սӵû̫ϣˡ
ⲻӵĻᱻӵĻᱻִо
ŵѡͷ
ŵ翴µļˣͷӾʱ䲻ˣϱʱϽˣʦʱְͳ걱ĴѣŵǸŶձ˴Ϸ󣬶ʦãԼ㽭ʡЩҪи߼ٴʶǴӵʦ
ŵʹվǰһһӿ絽ʦʦλãϲ¼ҲǴһӪӪ˻ó
һŵʮ򣬶ҲǴӪųɳΪʦó
˰ȻͲԸˤȥ
ŵ˼˶ʱͷѾʼڻʱ˿˵Ч¬Σ
¬飿
¬˭ǵһʦʦ֮ǰӢĵϵ죬˾ʦԷͶϷע⣬ⲻǺ͵ĵһõıһͶͶϣһ֮ǲ֮ǧ
ŵ˵˵֣һ˲ڵͣϢɫ˲˸ֱ仯


339 ͶϺ͵ʮʦ
ԴӷѾвٱϵĽȺͶ˷սͶͶϵģҲͶϵģΪȻǵһõó͵һʦʦ¬ˡ
ֱϡɽʡսҲŲֱ³ԥԼĽȺѡͶͶϣӰ춼ЩЩҰȻ磬ҲЩڷͷۣЧԶơ
£ŵ˵ҪЧ¬ͶϷһʱû˳Ĭ
¼ڣཫ춼ɫٱ仯ţú¼̽ԿڵϴˣѾͱ߽Ӵˣ
ŵ΢ͷʵǨʱб鱨ҹңʱҾܾǣҹң
µһȺŵô˵Ѿ֪ŵͻȻ⣬ԲѪǾϸĿпܺͱߴ˲Ϊ֪ĳЭ顣
ŵ߸ҳŵֻҪҵȷЧôǾͿԸһʦķţʱλԼеľηۡԸӾҲʵر۽𣡡
¼һʦķţôѺװأǱô˵
ŵǳŵܹôһзЧһʦ³̣һʦķţһеǵľѻװԼʿĲ䡣
ʱʵ֪ر۽ô˵
ÿ˶ҪӾ̵ģЩᷳս߶Լû̫ţֻǺԺԶպʰҲţͶˣôʱԼǲɢ𵱸̵ģ
ŵҿҲ˼ǵģܶ˵Ҳ㣬ñߵ˵ɣ
Ļ£ź߽һɫУȻľǿȴǵ˰ƣΪͳ˧ı鱨ƿƳ
ƿȥԼʮ̬߰꣬ȥͿԺ׵ؿǾ˳Ǿˣʵ鱨Ϊһ鱨Աȫ۾ˡ
򵥵ҽܺûдЩ˵ľĿ⣬ֱӵλҲ֪ҾŴԸͶͬʣǱ¬ͶҾĺĸ߲㽫죬ƾһλͬԸתͶҾôҿԱ֤ǽܵͱԼ¬ͬĴ
ԸΪҺЧôһԭԭְ
Ҫ׹ôղͬȼƵر۽ӪǧԲųǧԲóһǧԲԪʦԲ
˵ʵ۽һ㣬ΪʵԶƲϣԼнһ֧ӺȻ֧ӵľǶ۽׹ˣҪķתͶΪԶЧҲῪ۵۽ˡ
ʵϣнӵĸ߼˵ǽǮԭԭְá
Ƕ֪һͶϺ󲿶ӻᱻϵȻǺķеͲٱԭеͼٶᱻߣǶڸ߼һ㶼ǲģҲ˵ͶϺ⼸˻µʦó
ò˵ѾͶ·⳷ҲҲŵ˵
Ҳŵ鱨˵ԭڣΪֻ˵ЩһͶϣһǧһͶϣŵܹθıǸʦʦҪȻĻһͷ˾ܵͶϣԶƿɲ˦
¼б㿴ңҿ㣬һʱĬѾЩҡˣɺ¶ĵģͽͶѹɲһܹܵġ
ۼǲ˵ֿڵλҲ֪ҾʮʦѾеһõ£ݷĹǲӣ֮ѾǲɱˣѵλҪͶκϷһٲ֮Ԩ
Ҿֵʢʱڣ½ܹѸͳһй֮տɴ
˧ҲѾ˳ɼΪһͳԼŬѡЧ룬ѵԸⱱ˵ųǧ𣿡
˵ЩջͿŵĻûӰ쵽Щ߼ǵ˼˵ϵĿźջûжôģҪǿһ;ܺƱͶԶҲôˣֱӺƶǶˡ
ŵ硢¼ǿǵʵĵʧȻԼĿ
԰ֻǼţ
κ¼̧ͷŵ磺һûеͽӲԸ⵱һˡϴˣֻҪˣʲô֧㣡
ǰ仰ȴѾֱ˵ˣѾԸŵһתͶˡ
бҲҧҧΪ˹ͳһΪ˹ʹҵбҲԸ⸶ԼһŬģ
⼸߼̬Ҳ̷ͬ⣬п϶мԸˣǿЩŵӣǾֻ֪ҪԼ˵κηԵĻô͵õһͷص³ǲҷԡ
Ƽˣ¶ЦݣҴǸлλȷľ
ʦڶõĲвһǧŵ硢¼бҪ߼£ʽͶЧڱ
֪òͶϺھʦԶãصؽ鱨Ĵ֮ͬһ°ƯŵķԴĴǵʿ
ͬȻҾӹͳˣ鱨Щɼͳƽ̵з
ԶƺǺһЦҲþнǸȥ˭ܹ˵ͶϣÿԱȼһˡͷҪúõĽ
ͬðȥ鱨ƵĿƳƣУٳͨѶƣΪ˵ϸֽ鹤гЧ
֪ܹͬԶһ˵ڰƵĺ;żĺôϾϵ죬еͲĹԱ;ô࣬ԶǵסܹԶƼסֵģĶٽϣҲһ˾
ܳټͬգǰһأҲЯ󱲡
ԶƵҲҪټӼӵӣ
Զôһ䡰ۺôͬҲܹ˳ðˡ
ôǾͲԶƵˣ鱨ǱȻᰲţԶڵ¾ǣŵһµʦš
պ֮ǰĵʮʦźһֱûָܻԶƴһӾǰŸŵĲӣʽŵΪʦʦбΪڶʮó¼ΪڶʮóʦͶϺɴձǰߣԶҲû㹻ʱԱԸòдģࡣ
ֻǴձ˲־ǰ滻ְ󣬻ϻԭеľεġ
ŵ˵ʮʦķź󣬲ҵõͳ˧½нκ󣬻ԵñȽ˷ܵģҪ֪֮ǰȻҲ˵ннֻǶ˽ڣ˵½нڱ󹲺ľʵϻٽѡ
һһᣬȻڽսǱ˴˼䲢ûжʿû֮߳ģɳϾʦĹֻǲԶͳѡ
ԶΪ˱Ϸʡķ糱һ̶Ҳϱ˿ƣٵĿǰΪֹûЩʦķţ˵ʵĵʦһֱʦķţ˶½ܳ𴦳ϵ½Ͻء
ⲻò˵һȽϷ̵£
ǱҲֻ϶ЩӰϴĴͷӵľˣҲָԶƸЩҲ䷢ΰԸʡЩõľΣӢʱģҾձƫ͡
ܶʦóóȻһԳнٽ¼ʽձҪһܹٽľͲˣܶ඼У١
˵ŵ磬𴦵ľֻǸٽѣ½ȴһʦʦԶƾͳǱ˽½нľΡյ˵нľģͶϵʱԶȴǳˡ
𴦳ϵ½н½нɲЩ˽нԱġ
ͬĻб¼֮ǰ𴦵ļ¼βУٶѣҲʽٽ
µĵʮʦ½ʦڶõĲвȻܱٴﵽһǧˣŵԼǷ߼죬ûָµĵʮʦܹӳʲôսⲻϺȾͲˡ
ʦڶòԭפ
ʮʦȴԽȻȥ󣬸ʦͱĵһóɹȡ˻ϣϲƽ
ʱʶԼΣĶһչ۱ɫһ½ڶʦü翹ʮʦ½һʦڶöķ𷴹
ȻһȴȻŵϵʦԼ½һʦһһ˳Ϸҹˣһҹ֮ϳ˶ʮ๫ȵڶ淽ķйµĽŷ֣ǵϵʦѾˡ


340 
ֶŵʦҹͻΧݳ϶ԶɫЩѿɲ뿴ԼŽʮձæͺü£ֻһճǶѣ
δ߼ӿٶͻõһòҪȥãǾ׷ϵʮʦĲ϶Զٵ´һϵ
ٴʦƹ׷ھʦתݷݳڵβһʦУ
Ŷʦ뿪ݺܱȻ˵ĲӣǶձս¶ѾʧȥսԼֵֻҪʦݣôҲòݲرˡ
ձѾֳ˴˵ľ棬ݷʣĽоҲƲ
ձǰߵսʮһ³ʱֳ˼仯ֱ仯ڷклôǺȻģǴʲôĿģǶѾݣҲ͵ڷձݡǨһ⣬ձƵķߣԷ͹ֻһ·سϰ
ǻҲУǾǾ϶ԶʱֶҪܣѸٵԵĴʩʮʦͬʱʦ͵ھʦƹ׷û׷һܵĵʦ
ΪڻʦĳˣǰڶáýݣڵʦѾӳݵʱʵõ֪ԼѾӡ
ҲûйݷŻ֥ֱԽһ·¿񱼵΢ͣ˲
ʦɹӳ˷İΧȦھʦԶЩˡ
ڽӵǰָӲս˵ŵʦɹͻΧʱ·ֻصǰİսǻᣬǸʱҲԼĳﻮ£ûռԪĵʦһݣⲻò¶̾ҪΧһֱ˵ӿѰ
ȻûܰΧʦձս·սԻͣʮһţ֪Լ˵ݳڵڶáýͻΧû㹻ҩٵһʦĽǺͱѡͶ
ֻͶģǺŵͶϣԷҲǲİ֧ӷЧ֮ǰķ²һĳԸӾʿֱӲ䵽¸УٻҲֱӲãи߼ЩεְְֵñͻطУѧϰЩֱӱˣҲУִС
˵ʿ¸ʦǲǰĵԱǼʦԼԱԱƣԷսǷǳҪġ
ԭһΪҪ£ڵʦӣ׷£ݱ˾ȻûĲ
ֻݱ˺ԶרΪսǰָӲҲǽųһڶػظԵıƣһ°գڶձ
ʮһ¾źţһھʦͬĻùݣǽ֮ǰʵŻ֥ڵ֪֮ԼҲǴŵʦˣֻ˲ǧ˵ĲӶѣЩӺ½ڶáһֻǶϺ󲿶Ӷѡ
ݺ󣬵һĵھʦĻõȲӼ£Ŀֱָ
ʮһʮţʮʦһ͸ͶϷõŵʮʦֹ彭֣㽭ڶòвϳ̩ݡһߣڷĽУҪסǼѵġ
ձսݸһ󣬷Զƻ㱨ձսµ
ձս´Ӱ·ݿʼΧս£ʮһѮ࣬ⳡµսȺͶ½ʦ½һʦڶʦʦڶá㽭½һáڶáŻ֥³һǧˡ
³ӣܱˣͺšھܻڽţߡ濪˹ػǹͦ
ҾȺͶ˵һ֮һʦھʦĻáڶáһӪڶ֮ʦʮʦһáڶӪ⻹ȻӪǰгʮѲŵι󷽷񣬺
Ӻ͸ڣԼΪˡ
սڼҾձ˶֧ооеʮʦЩӣôҾձսȺͶĲѾǳʮˡ
Ͻһٺ׵ļũڶʮţʮ׵¾ɻڳţиھȻڰ˰ٶţػǹٶͦǹ߰ٶͦ
˫ıװԱȣʵûеôڼΪҪܻϣͷĲಢûô
ʵ˫ս˴Ļ˫ľ١ʿʣԼսϡ
սıǰ˷ʦʦھʦʮʦ֧ԶҵĲӿɶǲսˣĻõսҲСʣµ¬һʦһȻսҪһЩϾϱ󲿶ӵĵӣսȻʦȣҲҪԶͨʡ
أһʦ⣬Ķʡ㽭ʡЩʡ󲿷ֶձϷȻ࣬ЩʡʡУҪͷֻԶԶġ
ټϷõսԶǹȻĽʽԵֵġ
ձսĲԩ
˵ˣȻˣȥ۽ʵĸδ
ʲôܴ
ȵжȻ󻹵µ֧ӣһ֧Ȼ½ʦˣʣµһ֧½ڶáЩ½㽭½˵ʵ˼ҶԼ̫ӣҪȻҲǰսֱ½۾գһµġ
˵һʦսԼֵвܺͣ
½ڶûڽϷս½ʦ˳ټ϶ҲûǸǲɵġ
Ǻս˵ţȥҾۼƻл˵оһǧˣ²һǧˡɻʽǹǧ֧ǹʮͦͺŻʮţǧ˰ƥԶǹɻڶ࣡
˵սͽɻȻҲ˵ʧҾ棬ۼǧ߰ˣǧ˴ΣǧˣѾ½عԭӡеҾʧǹǧ֧ʮţȻڽţػǹʮͦǹʮͦ
˵ЩֵʱԶ׼üѣսĻ㲻ʲôʤʤһɱһǧ˰ٵսձȡõսڶ࣬ʧҲǼģϵıԱ;еʧʵʲôҪǷڻʱĵҩձսһա
ݺ󣬷ձǰߵĸֿ⼸ǿյģͷҪ̵ĻûڵӵǴ˵ģڵҩóȻսۣô³ܱͨġ
ǰ߸ս£ԲʿͻָʿҲҪһþ貿¸ǰ߸ӲڵӵԼʳȸʣ˵ʱصĶԶƵ˲ı飬ݻ԰ս£ǰ߲죡


341 ޷ͣµĲ
ڷݻսµ飬Զȴǲû̫ͬУΪԶƿⲻҪӾ½Ƕ⣬ҪνǶϿǡ
Ӿ½Ƕ˵غսʱ˵Ѿǵ˽ƣĵزҪʱָӵĽƣʧıԱԼ٣ͬʱеҩʳȣҪǰ߲ӻһݼڡ
ʿ;Ҳˣǲһֱϵսǰߣ֮ǰһձսѾս£ǵľ˵һĥ£ӵսǴһͣһģͨǰ߲ǰսһϺ󣬾Ҫ
ʷϵĵһսӢսһ㶼ֻ֧ͬһأһ֧λǰսһ֧λڵڶس䵱Ԥӣһ֧ںÿһ֧ǰսսʱ䲻ᳬ¡
սĻȻһսսЩпᣬڳսºʵ϶ԾѾһ޴Ŀˣֿ鲻ϵģǾϵģȥĻͻΪѹľˡ
Ǵֻ֪սˣǺ˻֪սľҲ٣
ԲܴӺڲǶǰ߲ӶѾҪģڵ
ҲǷ½ԶݻƵԭڡ
ȻԶȴûͬ⣬෴Խı϶ԶҪһ칥˰ȻƿԱİյ
֮Բ˲ӵǿӼ½ҲĹǡ
˵սƣ٣ǰĶʦͬҲòȥʦݺͷأһսͻΧߵģԲӵʿӰ
ŴӾ½Ƕȳձвȹ󽭱ѾǿޱȣһҰܺڽıǳޣǷʹˮʱԼʮµĻ˼ҶҲˣӽ㽭ȵԮĲӾͻִʱֻγɵձսµľ棬ʱ㻹ܹشҲǲ֪ҪĴˡ
ʱԶƲòͣҪòһ·򵽳ȥпܵĻԮӱ֮ǰɳʱνĳǵȻҲͲơ
ЩսϵĿǺܶཫӵģЩǵĿͨῴôԶǿձսѾʤˣɹ˵̫ңԶ
˾սԵĿ⣬ԶƻǵϵһЩӦⶼڽŽս½չڷ棬Ҷ۶Զܲܳ½ʰ𣬶ϣǼںй̸ƺĹͬҲ۾ڿֻҪԶ΢ֳƣôǾͻѸٷԶƵ̸УʲôЦԶƶҪսˣôúüǧӢˮƯ
󹲺й̸ŵƺĳ̶ֳҲԿǿԶƵһͶʣֻԶȹˣǿܹһӴ
ǰսԼձս£ս½ԼʤܣֱӰԶƵĺȨƷչһڹϵļǿҪƺϺݺ׬һʵǿ˵ΪҪ
ȻǿڱԼı֣ôԶ֪Ӵļ࣬Ҳֻҧ£ֻҪһѹԵʤôսԲԣԼδйͳһսռ˼սƣʱҲܹǿԼעˡ
һԼעǺüǧӢƺ˺ھѵ֧ţʱ˭ܹסԼͳһйĲ
ͷ̾ǴǮΪʲôŵô죬Ϊռ˽պ㽭һĽϵԶΪʲôܹһ֧ʮҰսϷΪʲôβҰܺǵĲΪʲôԽԽ֮࣬Ϊʲôܹʮ򣬽ʮ򲿶һȶʿ䷢ģĶɽΪֵ²ź㣬ܹĴƹĲ֧ԮΪʲô˷Ϊʲô͸СǿһսܣսأΪǵƿڻŹ㶫ʡ֧ء
Զأ˵ʵƵĵСˣʡɹŵֱɽϡձͰвȵʱڷ׵ƿ֮¡ڷƿصʡݣЩʡݵ֮һйôˣЩܹԶĲȴǲࡣ
ϵµ̣빱Ƿʡʡȥ굽궼ϵҪ֧ξɽر𣬸ùҲȥ깲ͺ󣬷ƵĹڵɽеأȻɹֱʡȥԶȴصسɽرԹϽأغ󣬸ùϽһ󣬴ϰǰʱֱƽе¸ݵֱԼɹ֮׿ͼˡڴ˵ȵʷϵȺرҪҪǶƽ
һƬȻʱϻֱʡѾֱʡϽֱڸ
ɽط˵ɽȴҪصһģΪŸԪɽԼú̿󿪲ҵ1906峯ûʱ򣬾ѾԼ˱عҵصĹģЩعҵĹԼԵطҵĴɽеĲ롣
ǾеĻ1907ɽڲбʡгеĵһȾʦ࣬һԪܹ׳롣
Ȼ˷ɽر⣬ļʡ׵Ĳ൱ȣֱɽ򣬾ʦ⣬طҲѹβӵطɽͺʡڽйǳ˶٣ҪɶûɶҪȻʡҲô޵Ūܵȥضˡ
ֱ֮ɽһƬǿصĵطָܹѹγǮ
ܱʡݱʵ̫ˣߵɽȻҲզأ˼úú̲ˣϱߵĽղ˵ˣڽǧǲƸصءϱߵĺҲйĹҵʡݣмİȻϲ£ǺôųϵĽպͺҲܴյĹ̾÷չ
ƿؿµ󱱷ܱ߱ʵǲĿ΢һĻԶµķͻƶʮʮʮĹģˣڵڶֻڶµĵʦ֧š
ĳ̶ֳ˵ԶƿЩ̺󣬲ûиĺôûǮ෴Ϊ֧ת⻨һһ
Զƾ˺ʷԬһ鷳̵ǲСˣطѹβ˼Ǯ
ԼûǮĻҪôŪϵȥ谡аծȯһ棬ƺҲһ档
ΪܹõƺԶƾͱǿӢ֤ԶͳһйάڵĺƽƵģ
ЩɣԶʮһʮţһ϶ԶҪһӢ·սľ񣬾繥˰


342 ׷
ڣһû̫ΪձսµʧԵжɥϿһ˿įļಿµУɺ͵ʱһš
ֻǱģĶȴิӵĸ룬ֻΪһ䣬ԶһǳڰЩĵ뷨ĵףǰչֵԶһƽȻģ·ǰֶ˵ֵһᡣ
ҲΪĶֱ֣һ·ӵݵཫǶٸеһ˿İ˵ʱľʧǷŭ׵ĻôͻἫӰϵ߲㽫죬µͨʿģҡʿ
Բܶʲô뷨ǱֳֻһǾñˣ֪ҲĴ߳֡
Ҳһıرˣ
Ϊһϸ䣬ʮͳ˧ϵĿ˵ʵԶƻҪǿö࣬Զǰ߲սʱͨǶȴǲˡ
ԵųŵĻ˵ţʲôҾڣֻҪʦڣձøΡ˵Ǳ߾ս£ʿͲѾ൱ѷǾǿݴͣضܹڰһӭͷʹ֪ǵʦǱͷƣҵȲǱ֧
Ȼô˵ţĵĶȴǺƣȱԼͬòȥ
ԴͻΧķһֱ׷ᣬƵݶȥֱŻ֥ӣŻֶ֥ĵʦֱӰݸˣһܵԼͷʱҲǴŵʦ˲һԵˣȻ˵ݻ¼ǧˣǶϺ󲿶ӸͲã˵ֱӰݶ˷ҲΪ
Ż֥һӣöͼŻ֥סڴգĹʦ˿ûͣ٣һֱ׷ڶĵʦ
Ϊ赲׷ĲǱȷ˸£ļǧ½бǳ䵱Ϻ󲿶ڻʦӡЩ䵱Ϻ󲿶ӵбȻǲ֪һˣҲǳɹ˵ʦһĲöĵʦ͹ľ֮ǰĶʮ๫ʮ๫
ԴͻΧһ·Ͽһʮ๫ǵִʱʦҲǾƣߣٲʿͣϢĻûԼ͵۵ˡ
𿴵ʦڱʮ⣬ҲڰʱϢһʿǻָһҲǲ衣
ձսͷĺڹӦͲΪĺڲ˵ҪһЩǰ˺ӵֶҲǿ֤ǰߴĹӦ
ԴǨʧأŵʦԼһͻΧʱֻҩͻΧת
ʳ滹ãʿЯĺúüշݣ˵ʱʦزҲ˲ֵʳִ֮ǰлûжҲû˿Ծ͵زɹݹйʷû֧Ǳġ
ʱڵйɲĩȻսƵǻũҵûбģϡ
ʮսȻƵģҲСʵ϶ԵӰ죬ǶũҵӰ첢ΪľͷӣǾԼĵΪԵĸϽ÷չʵǱȽϹעģɽ˾ǷǳԵӣǲĩһṳ̃һգũķһѻչ⣬ȻЩʧȥ԰ũԼȻٺӭĿںšҲ̫ƽЩһʲôصĿںţȻеĲﶼչεãʲôŮӪĻ
ǴҰļңһǵҰļңǲԻٸ¡
Ҳ־ĴȻڵϴѹνǮѹοɲ˵ֱӰиɱˣͨظ˰ؿ˰ֶΡ
֮ǰڶµձûбϣũҵˮƽ£ʦûоˣҲܹԹӦʳ
ʵϲôѹŵķͬսʳ⵹ǷںûʳǺޣĺڲŸԸЩڵҩʵϣʳͨ͵زɹЩ̲ɹ䵽ս
ڷ˵ʳⶼӰսĺزʳǵҩĹӦ
ʦݳ˵ʱȻҩһ·˲٣Ϊ˻ָӵĵҩͻΧʱ򣬾Ѿͨ籨ؽľԱӽꡢϺȳߵ˴ϰԲʦʧ
ʦִҲͿԵõЩˡ
ҲǵʦڰͣҪԭ
ȻˣѾŵĵģ˻ģסѾûģΪӷµĲԼиʱӱϵĻڰֱͣӻؽ꣬Ȼǵˡ
ֻȻѾҪʱ䣬Ҫһ㽭ȷ򲿶ӱϣߵʱ䣬ҪȻĻԼֱܵ԰ȥžܹ׷ʱټһû㹻ηأ
һ÷ҵصɹĻôǵͻΪЦˡ
ܳٶʱڲܴӰˣҪѷµĲ赲һʱ䣬㹻ʱ乹ߡ
Ҳúͷ׷Ĺ΢˿˵ʵҪһԼӵȥĻ治ü׷
ĵʦɲǵʦ
ʦ˴ϻ⣬ЩػӵˣȻĵʦȴǲôüЩزһ·Ӳɳװ׷ҪȻĻɱһǹɾͲˡ
˼ҵĵʦȻһ·ӴܣǺôϱ󲿶ӣһһһʦñ˵ĲӣðĻǻĺܲҵġ
Ծһ·׷ŲţǹȴǼΪһֶһ𣬲ҲŴĻڵһ׷
֪ʦǰͣ˺󣬹Ҳ˿ǰʦӵƣ׷ҲǹǺ
ԾԶƵɲҷɣҪõʦӵϰȥڷԶԿɲʲô顣
䣬ʦǰ沿ӵõһѾִһʱⶼǵƻͨĲŲ֪жҲ֪׷ķж٣䣬ҹս˫ԶǼΪİġ
ڵʿͨѶָģҹսǽսͨǾŻѸ˵ӣٻѣٷְٵĻûߵǰԼɢˡ
ҪҹϮĻԿŴС˵尡ʲôģʵսǽսһٸսҲҲһҹϮսżмҲǱޱȵ֣Щ֪ҹϮս֮Ա˴飬ΪֳɹҹϮųôһΣֱԲҹϮﻹûߵǰԼȱ˵ľӡ
ͷ˫Ľ춼Ҳûʲôţˣ˫ǻֱͨӰ˰죬Ȼǿʼ澲
һϵĶԳֺ󣬵ڶһ磬ķȴѾǴһűһãʦӰáڱѾڸ·ˡ
һҪ׷һҪʱ䣬ɱķ֮һֵսڰ죡


343 ռԪҰ
ʮһʮţ񲿵ʦڵִѸչ˶԰Ľ
ȴǲ⣬Ȼ˵ڵڱԶôۺ񣬷Ҳݷ˴ķ£ǽҲֻһʦѡ
˵ı˵ͷ󲿷ֶǶĵϵʦʦȻһ·֮£ʿµƣǺôҲڰʱ䣬ٴĵʦıȽϳ
ͬʱΪ˱ҲûзģǿʱȴھʦһʦĻõȲӵĵִ
֪ǣͬҲҪʱ䣬ΪӸʱԳϷӵıԮںȹ̵ĳߣҲðڰһսˡ
Ǻʮŵһս¶ԵЩƽֻǳһŽ˽ҪԻΪ𿴵ʦ࣬ȻҲͲǲ̫ıʲô֮ģһԵļߡ
Ȼڰǰƽͬʱ˫ĴȴǶƵ
Ѿε´פڽ㽭ĲӱԮЩҲ˵ֱӶɽԮǰϺ򽭡ꡢȵأҪذΪ㣬ĳߡ
ǱߣĵھʦĻáһʦȲݡݵȵغҲûйͣǼԮȰв
ֵעǣλڰյķһԵĵ˲ֻһŻ֥ĵʦˣԼ̾ڰաϱ߽ռԪʦ
Ż֥³ȻҰܣǱߵıȽ磬ɹĴŵʦӳ˷İΧȦȻɳһϳǽ׷ķĻԼڶá
ŷ£ռԪĵʦҲǺͷСģĽӴ
ռԪԴӽ밲󣬾ǲŻ֥ķǿпһȻڵشչǮƣҲ֪ܳռЩ̣ѹεֶηǳݣͨǿ̯ɡļŪ˺üԲŪõʿԹառԪЩչǮƣһǴʿһйе
ͨĸµĻָȻʱ޷ָǰʧ˵ĴڡػǹǲǹӵЩеǲ˲٣ֵµĵʦҲǴӵˡ
ռԪֵµʦȻ˵һʦʵѾǺ͵ʦһسֵ࣬³˹еúһڱ⣬ӵνĶš
ڵĵϵбȽϳµĵʦӵһšڶȻ˵ҲһãȴӵźڱӪˣԶԶѰǧ˵ıơռԪµĵʦʿµĵʦˣʽ⣬ҲνĲá֮ıơ
ĵϵϷ֧ͬˣԶµĵʮΪһ򣬵ȴӵЭһЭ
ʵָռԪʦڷԣҲһ֧ɺԵĶ֣
Ҳ͵ССһվڴ֧ģһǲͬĲӣֱǷ³ʦ
ܲҵǣ֧ӶǷĵˣ
Ϊ˶ԸռԪĵʦŻ֥ĵʦ϶ԶµĵһʵϺѶʱԮǰߣ֧ԮܵڶʦսһĵĻɳһһʦǴӺԮԷռԪĵʦڵھʦҲǷֱԮĻãʱܹԮʦĶҲһöѡ
ڵڶһ֧ӵʮʦòԴǨսۺѾž˺£½彭ԼܱߵĶأǵɲȥհǼձĿǰڳ̩ݡݵȵؽء
һǰߵĵʦܹõԮӾͼΪˡ
ʸ˶𼫴սԻʱ䣡
һǳ㽭ȵصĲӱϹߣһҲǻ£Ż֥ռԪͼǺһһνİշߣֻŻ֥֪˼ҶѹûڰضãֻҪȳǱߵķ߹Ϻһܡ
ֻǶ֪£ǣԶͬҲ£Ż֥ռԪռԪǱߡ
ݸ;󲿷ֹ󹲺µĸһյĸſɹϾɵĸơȥ깲ͺȻѾǹˣǲӢԶƶûдģطɱʡִ󲿷ҲûģֻģȽϴĳиΪڸֱϽʡֱϽġСӪССϺеȡ
ҪΪ˱ط䶯󣬴ӶҵȣϾڵԶҪڴϣǵطҲҪǷڲ٣չ棬˵ûºұطصϽ֮ġ
ȻһЩҪ䶯ĵҲǻıģ˵«ҵֱɽرȡ
طͬǣĸ⣬һʦ˾ӡ
ռԪԴӿݸȫԼϲĲֵ󣬾ǰ˾˸
ȥϾƽĸȴԵò̫ƽ
ʦ˾ڣռԪǳüţ
Ǹö˵ҪǺ˵Ҫǲ̹ٹ˵˰˾Ҫ̲ҪͶԺǶҲǺ¬һټ˵ţ
ǶҲǺö˵ǺǺԿ˾ҪǸڻҵӵȥ²ǱϾѾŷһʦ͵Ļûˣ𻹺úõĴڷأ
˷·Խ˵ԽǸŻ֥ҲǸһ֮ǰü˴ڣȻֻʣ˲ݰܵô죬Ǻٷıв
ռԪЩҪ˵ǲܵģ
һ·ֱӵݣòռ˵ָ̣Ԫû·ִ򵽱ˣͷҪװ
ԭ³֣Լ߰ѺϵķסˣҲǼӱ˰յĸذȫĻ³˾ôӮôҲܹǱסɣزסҲӦܹ֧ŵ갡û뵽ǣ³ô˼ķҲǶ٣زסռԪǳӶŻ֥
뵱ռԪڰݣֻ˿ӲĿס˷ĽǰһȻĶķΣԴԣͰ˷õĽӡǾʦǱߵӢȳŲסˣ֮ս˭ʤ˭ܻ˵׼ء
ռԪȻȻĺˣĵʦ˾ıӣձ֮ս³ܱȻ٣ʵҲֻһʦԼʦвѣĽڽڰ˵Ҳ֧ϱ󲿶ӣЩ½㽭ʡʡ
жŻ֥Ͷжôм£ռԪһѡҪôѡͶŻ֥˺ѷͷҪôѧ¬顢ŵͶԶƣҪô͵ںϿʱһֱת·ȥʡǹһ̡
ֶҪģռԪȻʱ䲻ҰҲô¶ѣҰĵģͶͶԶƶҪġ
ȻͷӲ߷ڵĵҲҪģҪһչĵ̺
£ķЧʿ䣬ܹԶƴһЭ飬ԼԶͳԶҲڰʵʿȨĻôʿһЧ
ֻҪôԶȴǲ밡
ԶȻҲ˳֮ΪԹͷֲǽͷҪĳ׵ͳһǱʡЧ룬ʵһ϶ԶʿˣԶƺǺԭ򣬶ռԪʱûԶԴʸ
µķȻıȽ࣬鷳Էڽʵԣ׹ռձѾǰ϶ģ޷Ǿǻһ»¶ѡ
УҪʰռԪŻ֥Ҳ˶೤ʱ䣬ʵϷھ¡
һĵĻáһʦھʦһѾ㼯ǱߵĵҲʼ׼ԷӵĽռԪҪסԶƶ˵ҰԢȥ
ʿ䡢϶Զ֮⼸ʸԶ̸ռԪûʸ
ҪôսҪôҪôӣ
֮ԶƲĸѡ


344 鱨ж
κʱ򣬵˫սʱǻŸ̸УԶƺͶݴʱʵ˫̸еģֻԶƺͶķǲɻģԷ̸֮в̫ȡʲôЧ
ͷֱӽӴ⣬ʵϣԶƺͶ𶼻һ£Ǿ£Էи߲㽫죬ŵķѾɹˡ
Զµ鱨ɹ˵ŵб˷תͶ棬˾ٲʧˣǵͷˡ
ͬʵϻطֻǺܹȡýϴĳɹӰҲ̫Բעѡ
˲֪Щûзˡ
ݸƺá
ƺǸʮʷҩˣģ㲻ϴյĵԱҲֻ˶ѣȻƺͷȴǶ˲ˡ
ʱѰ˴Ŷӳ۲ͬͷȴǶһŴͷһȴǹͷ
Դǰ꿪ʼڵ˾ЩѧعѧǴ£˼ķ糱ȥ깲ͺˣ裬Ϸ۹ǰ䷢ʽļ̶һ겻ڵľ󲿷ӶȺԺıӣǾԱΪ
1907Ľ죬ڹڿͷѾڷǳ£෴Щһͷǰٿȥ˸еֵ¡
ȻͷͷǱȽټģڳ˼⣬Źͷĳ˺Ծ˾Ӷ࣬Ǳϵľˣ϶ǹԴġ
𡢷ˣԶƵĹͷ⣬ЩԶƵԶΪԹͷûɵġܹıֽÿοƬܿĹͷǵ̣Կŵİֺӡ
ϵľӹͷ֮࣬ԷΪУϵľͷǹģеıԴﵽٷ֮ʮϡ
ϵľ֮Ծ󲿷ֶǹͷԭģȾǱ󳣱ʱǰ廹ûʽ׼裬ǱʵӰսͬʱӰսȻȻͷӰ첻ãԵפı󳣱򡢷ľǴ඼˹ͷһͳڹͺҲ
ԵľǺ׷ֱģսԿǴɫսŲȳͲƤѥǰһԶţйͷʽԿǴŷеľǴɫ£źɫӣ÷ƤЬţͷ
Žʱ䣬ܶǿʼϵʽϴ¡
ЩǾǣʵǻǱȽѿͷġ
ССҩҲǳһͷˣһǴˣ
һͷĸ˵Ĵź̬֪ǲͨˣ
߽ЩͿǵ̸
֣ĿǲټӰѾȻռԪҡڲҵ˵ɲʲô£һŴͳӵ˶ͷӵ
ǱչͷȴҡҡͷҲܰƵ̫ȻĻʵ䷴
ôһֱҲǰ취Աߵȴü֮ǰѾõԷԸ˵ռԪվǵĻҴһȥ˵ռԪ鱨ֻҪǰǣŴߵĹͿˣ
Ǳվ⻰üһ˿ŭɫεĺܺãǰ˿ᣬݲ򵥣Ϊȫ壬ͳ鴦ڶƵ飬ÿƸڽܸÿƵ鴦һ֮һ±롣
ԶƸͳʵʹҵͳż𣬲йʴ鴦ٴ鴦ΪĻ鴦Ȼ˵ֻǸԶƴǻȴԽԽӴԶסʦͳ鴦ѾչΪӵʮ
и¿ƣÿڹϺڸ⽻һ鴦¿ҪԶƷˣҪԶƷ򸾺⽻Աĳṩš
дĲ¿ƣ񶼻ᾭƵȻܵԶϡ
дƣÿƵȨҲСڸũֲ̲¹عڷչ񶼻иÿƻܱԶơ
иͳƿƣΪͳƿƵʵѾΪԶƴҪʻ
иĻҪƣÿΪҪƣַ·ֻǹģȴȻνҪǾǻҪ˵˾һ鱨ʱԶи鱨ҵޣ̫ӣռ鱨Ϊ鱨㹻ľѼ鱨Զ鴦ôһҪƣ鱨鱨Լù񣬱簵ɱܣŰʲôġ
һƣڶơ
еһƱȽϼ򵥣Ҫͳ񣬴ԶԼ˵Լṩ
ڶȥһּΪƣְȨȴǽȻͬڶƸǹڽҪ£ߴѹڵ
ÿһ֮һ±Լܡ
±Ϊ鴦λһ֮һȻڸô󣬵ȨƲС̧ٵʱ򶼻һܡͳ鴦Ҫڽ񣬰£ȡ
ȥһϵкЭʱ򣬾ǰе˵룬˳еתǰɽ֮ǰҲ£˵ͷϹӢġ
ǰϵʿһϵеĺЭ飬ҲȫȨ¡
ݹ۴ܵ񣬴ǿԿϵԹ⽻ĸˡϵУڸ⽻񣬶ͳڶǸڽ
ǰȫȻֻһ鴦飬Ϊ±²ұ±ɵݸλȻߣȴһ£ռԪȫȨˡ鱨Ȼмڶ࣬ҲǸǣŴߣЭ˴
һ仰µĸ˲鱨ıվֻжʮͳȫ塣
ͳ鴦飬ȥƺͨʵְȨСӴĶ֪ʹ񶼲ЩطԱЩڸвԱԱġ
鴦ԣԶѡ˽鴦ʱѡһ˽ҳϣȻڶ˾ǲŻˣܶвŻᵫȴΪ㹻ĲŻѸ鴦ﵣҪְ
֪ݲ򵥵ıվܺԼĲǵĪµҪұĳǳԲỵгֻ̣ϣٸʱ䣡
ȫüһ춼ųһķգ֪վǣ
Ļβһβеѯ˼ǳԡ
վҲʲôѾ˵Ĳ֮ǲȡж˵վ¶˼ɫռԪҪҵҪǱߵ˶ˣܺ˭̸ȥ
վ˻ȫһü˵ʵЩ鱨˺ܲðͰɱɱģҲ֪жˣƳ֮Եø롣
ȫȻᣬô˵ҲһҳĹԱڶְݵ˿ǣ־Ҫһݺң粻֮࣬ɲǴɱɱ
ֻһȻ鱨ȴûбʾԣ
ȫ岻˵һԵıվȻҲ³Ĳ뷨ҲǰԱģߣһ޸֮ѣǻ˴һ·͹°·͵ñ˸ɱˣھȻǲ
Ȼ̫ͷڹȴǲҲ˽˸飬ȫ鱨ɱһײðҲ֪Ҫʱ̰˸ɱĻܹռԪͶ̸У˵û˵ļ϶
鱨жǷǳѸٵģһܻȥã鱨عǱŵ㣬ȻǹͷĵʦʿǸʱڵǲ̸ʹѾǶѪС


345 
̸֪Աɱ˺ռԪɫˣ
ģǾȻҵĵɱˣûаǷռԪŭȫ֣ǴȫȴѾŰݼˡ
ռԪоųɵİտԿ϶ϵ˶֣ȫʱȴǲֳܱ
鴦Ķ˲ſܣտ˹ʹŷֹȻ鴫عʹ鴦ҲӸλռԪʱκεĶŭ֮ɫͰһͺ󱲿ܵɫ
ȫҲɫŶȻ΢˿ڲ˧ˣ鴦˲żüã˵ͷܵȼһ飬ĶҲҪԶԶʤĳĳţ鴦ְһͨԱˡ
ռԪһȴǲΪȻԼҪԲռԪԶܲһ֮ɣԶµ鴦Ҳжţ֪ʵȨȨĸһʵְȨǰڵľ󳼼ΪƣҪȻҲĸΪˡ
鴦ĶҲֻʮѣձְƿƳƳְȨͬЩȻ뿪ʦģֻһҲ֮С˵£ռԪˣǰЩʱʿ̸еʱȥҲƵһѡ
ʵѾ鴦ҪǸˣҲ˸˶ѣճľһˣİĶЩĵȡ顣
ܹᵱĽ飬һ񣬳Ϊ£ռԪȫȨˣȫȻŹ˵ĲŻġ
ӪռԪʱѰ˹ƶҪŵӣͷβƽ֮ʣɫһֱǴ΢Ц˵ȻƽһһȴռԪɫ仯ѡ
˧Ҳ֪ѾȺ󹥿ݡݡ彭ֵȽսҪأ콫ĵڶѾҾսձضٴݱģ˾£֮أ˭ܹ赲Ҿɨػ
˧Ҳţ֮ǰձսУԴһսһӪʹǧ֮УɱǧйǧʵкξԱȼս
ȫ΢ǰ㣬Ȼƽ˵ĻȴǺĳռԪģΪ赲²𣿡
⻰ռԪɫ˲¶ŭ֮ɫߣսǿҵʦҲǳصģҪսҾУҲõȥ
ȫȴǺǺһЦҪƾҾս˵Ҫݲ÷ϻ̫˧Ҵˣ˭ܻ
һһԼŵȫ壬Ϊ˵ռԪѾ˵ȥߣ˵˵ȥҪóƾ㴵ҲռԪ
һһЩķϻͲü˵ȥˣعʹǰǴ̸ģֱӰ˵ʾ͸ģʴҾսϼ
ȫ⻰ȴûбʲô֮ɫ΢ЦȻ˧Ҫ֪ǵôҲͲٶ˵ˣ
˵ʱ΢˻ȻɫǵֻһֻҪʦЧ룬ֻҪ˧ԸЧŽЧ룬ôǾͿԷǰӣΪͳһҵͬܶ
ռԪպȴ¶΢ŭ˵Ǿһֱûиı뷨ˣʲôѵΪһӦ
ռԪԽȫԽ˳ۣ;ܾ飬˵ΪԼǲèᷢ
ռԪҪʲôȫǳҪ޷ǾǺʿ䡢һԱЧ룬ԼĵʵҲǸɣ뱨ѡ
ȻԶѾ˷ǳȷָʾܴ㿴ڵĶ֪ˣռԪӦͶϵĻôͻٽ밲աϽʱʦҪǵֿʹ򣬵ʦҪܾӣǱָռԪռаպͰˡ
ȫȴǵ󣬵Ҿص֮أݲκˡ˵⻰ʱռԪѾҪٱͿˣȫһ䡰ǡȴͣˡ
ǣУط԰ȫЦݵҲ֪˧ҪԷֵܲ٣֪һʡܷ˧ֵܾʳ
⻰ռԪо뷨ʱ¶֮ɫ
Ǿ仰ֻҪʦЧ룬˽֮⣬ط˵֪ռԪԽְλοȫ˵
ռԪպҲǰ˼ջǳ󣬵ʵ⽭ôġ
Ľ󲿷ִڶ£ٲִϷ£ԼҪƿؽ͵ôǶϰѽ𣿾Բܡ
ʱߵķܹЦԼͶƴƴˡ
һ˵Լ˽ǵȷ½󣬽϶Ҫɽ£Ҫձ㽭⣬ǻ᲻뽭Ҫ뽭ʱԼֻһΪѵľ硣
ҺܹؼܹؼǣԼ׿ݵȵ̣ԶԼóȻԼָ˹һͶʳռԪ˵
ҸؼǣռԪҲԶº󷴻ڣռԼĵ̡
˵ԶƻĴͷ
ṩýΪռԪʱʵĻĴĻ
ȵһܹݴ̣Ӷǣ̫ıȻ˵η͵ʦսʱԶưȫ˼ԸˣռԪսȻǣٺüıںĽս˵в
ܹЭ鲻սݡݵȺϡսȻõġ
λÿɲôģռԪһӦˣôʹҪӶʱռԪȻȻͻΪԺĶɽģϡ㽭ȵżսԺô
ȷϺ㽭󣬵ʱԶƷռԪɵ½Ҳ׵ģЭ⣬ֻдʵ൱ʱá
Զƴ̣ռԪҲɵ΢һҲܹµ߰˰ˣ
ӦĻǷѡأ
ͷսǲ׵ģҪǿԴĻռԪҲȫϻˣֱӿˣԼҵĵʦţʦмҵװķҲǺǵģ֪ҪʧأҪƴ˲Լһͷʦʲôð
ȥռԪԼһ֣򲻴ˣͶҲͶϲˣڽܽԶռԪȻͷ򣬵Ҳ
Ҫռһ̣ȻѹǮֻзչ׳ܹ֮㹻ʵͶԶǽжԻ
ռԪ˼һҹ󣬴վټ˵ʦཫ죬һֱȺռԪ𸴵ȫҲ֪ʲôǵʱ֪ռԪʲôˡ
ռԪȻˣ


346 ֣һ
ռԪһڷƤˣӵıǰλҪɴ࣬ڷļ֧ӽ֮ǰϵȫ廹£ʦʱ򣬾Ǿܡ
Ҫ£ռԪӶѫȫҪְ֪ɲû찡Ȼ˵ԼѾˣȨƵȼ˿Ѱط֪ǼȻְһ鴦ֺĲְҪһܹĻôмĻ˳ɵ⽻ĳһ˾˾֮λ
˵һ飬ⲻѰ˿ģ鴦λһ飬ǿɶǸԶƺöʸĻˣһԶƴҪ֣ǵĵλϵԱܹ״ġ
ԭһܹ˵ռԪȻԼŨһʣû뵽ռԪĸӽ˵ӵС
ְλȻ˵ͶͻռԪĴӦռԪͶὭս£ôͷԶƲӣֱɱԮܣǶٻ֧Ԯ־еҩġ
ڹڱսѾһĽ죬Ҫôƽ۾еҩɲô׵£ȥ걱Ĵ֮ǰڱһдСʮңо󲿷ֶǿֱӺԵģֵһֻиԪҶѡ
Ԫö˵ˣеĺʿ֮սѾսȻʣ²ٻҪָûиͶȥͲܡ
ǰҲǿʼ88ʽǹȥ꿪ʼʮ׵ĵʽҰսڣǹڵһܹʮ׹ҰսڵıԪֻǵڶҶѣͣ͸Ԫ޷Ƚϡ
óڶռϺ󣬺˶֣֮û̫ʧóľеҩҪеԴ֮һ
ұͬһص㣬ǾۺԵıӵдģ88ʽǹ̻ҩԼڵ
ڹıȻв٣󲿷ֶӰ첻󣬱㶫֡ĴȻҲʽʼԲ88ʽǹǳͣղһʮ֧ˮƽѣղԪ88ʽǹղͷ
ֵ֡֡ȵȶԹƣûγ
ݹ۹ڵıҵͻֳᷢ˷⣬ӾҲǱҪڴǹġսĳУĸ𣬽һ˹ԲеĲڵԽԽ࣬ҲԽԽ߰ļ۸񣬺˵ԴնսԶľ۸ѾΪȫ۸ߵĵҵľǰѰ󷢲ƵĻᡣ
ȻھеȻǮͿ򵽣ǹؼǹ󰡣Ҫ򵽱˵ľеֻǹڹڵЩһǱƣ˼ҸóռԪ
ʿΪ˻ԶƵ֧ԮǿǷ˸߰ͷ­ԶЧңܴԶƿµĸԪһֵľе
ռԪͶԶƵĻֻϵͶҲܹԶйһı˾
ȻռԪȴֵ̫ˡ
Ϊʡʮ򶥶Ӿ͹Ч룬ȻͶ𹫿Ŀ̫ˡ
ӺǻɱҪռĲֵֻ̣ҪռԪ죬ôڷԵĹؼʱֻܶռԪĹΪһֻ۱һֻۣҪȻռԪֱӱƵԶǱȥûаô
ͬȥϺͽǾȥԼ͵͵ӹȥ¡
ĿռԪǺԥľܾԶƵҲûʲôֿ˼ֱ룬ռݺüµݵȵ
򶼲򣬾ͰԼĵ̹ãһߵ˸ɴ֮࣬ǰթݵȵʿ𣬾ݴǰѹ԰ƵĲֳԶƶҪġ
ʲôкϸľ
ռԪһϸľ֪ʵҪԣڷļз棬Ȼ󻹲һһʵѹǮҲǲ
ֱܹһ·ӵϣٵգȻһܵȥʦǵûԽԽ٣ǱԽԽ࣬װҲԽԽãɼ治öԸ
ݹ۹У𲻹µռԪŻ֥ǿˣĳƳ̶˵ʿ䡢붼Ҫǿöࡣ
㿴룬ӵһɽܹõϵľеҩϵĲ֧ԮҲûʲôս֮ǣֻҪһĶԸԶ㣬ǴȥˣɽûܿסɽϲԶĵʮȥ
ڿʿ䣬Ȼ֮ĺܣǽҲǸľԴֻ֪人ҪǻռԪĻƹ人ڹǣȻȹӱɱٲҲϣܹ֮人Σ
κռԪʱ̫̣֮ǰֱֻһԱѣӢҰܹһ·˵άסʦһõʦԽԽǿݱһûС
ռԪͬһӰвˣټһޱȵİ
ռԪߣҲû˵˼ߣʲô׷Ϯ֮ģϾҪ˻ռԪȻó˰ͺ϶ټһƬ̣ôԶҲûʲô˼ռԪƴƴˣϽԭݷı·һ߲ġ
ռԪԭںϡռݵĵ̲Сռк϶ĳݶϲļءϹݶļأȻаݸȫշݵĲֵϺϡս
ռԪƨˣһѵ̯Ӷһγ˸õصһգΪ˾ոһӺ϶򶫽һݣʱƿһƬ
ǰȥ̵ܵĲֻѣӣǵһѾǿʼɳǡһߣ׼׵춨ʤ֡
ȻռԪܣ£λڷҲһβ
ʦΣһʲôʱܹԮ򽭣üš
Աߵĸ֪鲻ãҹ֪ռԪϵʱ򣬶ǴСʦѾִ꣬ĿǰѾڱߣ׼Ӧ̩ݡݷ㽭ڶá
һԤִܹԮ򽭣
˵ʱƽţ˧ǲǰѵڶõ
ڶã˵½ڶãҲ˵㽭ڶãһ˵ڶһ㶼ָ½ڶãǰΪȥ걱ʱԵʦӪΪǸɣټļĲӱɣȥЭȷӷʱ֧ϱ󲿶ӹǸɹɵĲӱ½ڶõķţǺֱϵһãϵĵĻááʿµĵһǱһã⼸úЩʦһǸеĵϵӣսЩ齨ʡ޷ġ
ǰսУʦǺ͵ڶһڽսغ󣬶ʦձڶüڽսڽľںϷеսУ˾޴ľΪ򿪹㶫˺͡
˸ݺ󣬱ֱָ㶫е½ʦѾȽ㶫ʱ˵㶫ѾֿɵãǶȻ׳ڶñġ
˵϶ˣֻҪܹ¹㶫ĻôʧҲǿܣʱԼڽ㽭ͷȥ
˵ھͰѵڶóϣû˵ڶþ½ͽʡ½Щʡܼܲع㶫˷вڸϲǸδ֪˵ˣ㶫밲շ·;ңԶûл𳵿Կ䣬ȵڶõִʱ򣬹ƻƹϲ˶ˡ
£𻹲ɴõڶü£ѹ㶫˵
û˵ڶãֻһʦЩʡ˵ʵԼҲ֪ûʲôסҪĲʱѣʦ֧Ѿ½ִﳤذĽꡢ򽭵ȳУôѾڰ赲˷ĵʦҲӦһγˣȻĻٴȥпܱΧʱ߾߲ˡ
ԶĳʦĹһһʦ˳ӵˣһҪȫӣ治ҹ
о׷ȥ


347 ֣
ڣɫɫʿγ˳ĶӿϳţϷˡ
ڴʼʱ򣬵ʦڷʱָӲҲһƬң˾ľʿǴҴҰѸļͬʱջٴļͷԺһȺи߼ۼһ׼ʹһˣΪ׵ȻǶ𣬴ʱֳ˵·ߣոտʼأͷһŸͷ۶
ֻۣöþǿ񱼵ǰҴһս
˳Ĭ˰ΣԱߵļ˼鲻̫ã˳ڵ˧Ǻͷս
ͷѾˣһѾأ
⻰ԱߵļĪ¶֮ɫҾڰµķر࣬Ҳǧ˰һõսҾͷȻʦ͵ڶãҲǿս֮ʦһ첻ôܾͰѰˣ
Ҳ˲֪ǰοԼǰο˵ֻҪһΪзؼأӦⲻġ
⻰ȴ˷֮ҿǺ˵ֻΧߣҾڰ߶գ˵Ҿ֮ǰҪ֮һزסһ죬ͷһķسǺѣ
ʱĸڷأǷһ򣬵ǰȻֻһ򣬵ȴǷصıҪϣ֮ǰʵʦطʱҲǰڰҪȻĻֻһСֿɲƵڷ߲սͷ
˵һϵзУΪҪǰطߣ˵ǶûаôҪ˶չµİֻһ첻ͷϷڣҲһطɺܹϸá
ʱҲˣʧǳģֻԤϵҪôѣ
ʱһԵɿˣ˧ǲһֲӶϺ󣿡
ĻһԱߵļ˶¶֮ɫ԰׵½ʦóϲ˭Ϻ󲿶ӣѵҪǵʦȥϺ𣿡
Ļһۣĸʲôǿǵʦ˵ʵͷȻߴʮ򣬵ܹͷӲƴֻ֧Ǿǵʦ͵ڶöѡ
սУȺʧ½һʦڶʦʦڶõȲӣǰڶûиеۣΪЩӱڻҶѡ
Ϊ½һʦʦԼҲ֪ģݳͷʱԼӶϺģΪԼµ½һʦҲͶˣֻҪʦڣǾܹһ½һʦ
ȻЩ½㽭ʡ֮ĿԵڻǵʦȴǲܹˣõʦȥϺƽʱǸܵ¡
ԼҲѸپܾ飬Ȼ鲻˵Ҫôôģȵ˵ڶ죬ʦò뿪ضʮ๫ʱ򣬺ͷһδսʦԷǽ˴ģĽӰפȫϺ󲿶ӵ½һõǧ˸޷ֵʦĽֵһ첻Ѹٱòв˳ǣԱⱻȫߣвѾѸӡ
Ǳ˺󣬾ʹµĶϺ󲿶Ѿ׻˫ľ벻ʮ๫ѣ
Ϣ󣬶Ȼк⣬侲ӣоز˵ҩʣ
һԵɵϰٶʳҲҪ
ûбҪΪЩʳӲӵоٶȣʿЯշʳѾǳŵˣ˳ȻʳӦǸϵˣЩʳȻҲҪǺĵʦȫһȴֲʲôҲȱûбҪЩʳӳ˵Ĳˡ
ȻֱӰʳ˻ҲãӰЩʳֱɢ;գġ
ʦһ·Ͽ񱼣Ϊ˼ӿоٶȴ˴أȻڡǹڵЩҪȴǲģûЩװʦҲͲǵʦˣݳ˵ʱΣͬûЩװ
Զܣ׷Ĺ޵̵ı²ôܵıȴǲΪܾȻǰһһøˣȻ˵÷ȡ˻оһõսҲ˵һϵʱ䣬ö˫ľɹ˶ʮ๫ϣֻʮҪ׷ȥɲô׵ģϾ׷˼Ҳܰ
ô׷ȥˣȻĻ׷ϵģǵִ˳ݺ󣬿ǻһսǱ赲ԱߵĿ˵
Ӣȴǵô赲׷׷ϣ
ʦ㿴ǲǿ԰ɳȥǿоռԶȻסˣ
ӢɷԣһŲٶˣôס˼ྫӢҲûһζķԣҲǵҿǿһװоҹоδز׷ϵоƵоǰͷȥ
ʱ񿪿ˣһţһŶǲ׵ġ
װо׷ˣ˵ĺǼȻװ˾˵޷ֻе˵סˣпܱ˷ҧһڸԵϾ׷ĲʲôƲӣǶĵʦ
ν˵ӰʦԴӳɾδһܣôǱҲǺͷӴѽѷ֣ȻǴһ·ˣսԵˣǱıͷܡ
ʵ޴ĻʦڰʱܹʦˣõŵԮڵãԮûȵʦˣõʦһαȹ¾׷ںͷԮĵھʦʮöʮ๫ĻԶء
ǹԼҲӵмţҲΪƴһţһװо׷ȥܹסˡ
˼Ƭ̺ȻھʦʮûڻԶ𣿡
ӢǽյִﻳԶ
ͨǣǼо֧ԮҲڻʦźڱӼʱ׷ǵĲȫʦսһװҹо
ȫʦװоһװоӢʱҲ¶һ˿ɻ֮ɫ᲻̫Σˣ
װо²ϡȱڵһʦȥװо£˵ʵ治Ҫ֪ķʦʦǿʱװӣЯصģʦսôֳģ
Ǹװʮʮ׻ڵڱţһʮŸھȻڣٶͦػǹֳģҪЩӾͱʱṩĵҩӦҲǷΪʲôڲӵԶԶӵԭ򣬲Ǯ˶࣬û㹻زӣ޷㲿ӵĺ
ȻװоʹŲҪЩĻóȻ׷ϵʦʱ˭˭֪ء
еķտνǱȽϴģ
ȴǵһӣͨĻǸ׷ϣѵõʦһ·ӵȥʱʦڣôɽôϵ
ƴһķգҲҪʦľǼģ磬ͨ˵ڶԼھʦʮõѾӺ󣬾ڱšŵȸӣֻõĴʼо
һҪӣһҪ׷Ǻĺüڽһ׷ս


348 һ
ԶԱ߰⣬µͨʿһ̤ųͲѥͽǰţĻʮĸ߼٣Щ˵ĺͷȻи˵ǣ˵ƥ
ʮƥܹΪȸ߼ٵȻһһĸͷһ֧ͷõսǵսǸ߼ٺʹֻǶ˵ʱǴŴźˮȻղǾһ󼲱ġ
ǰͷĶûⳤͲеմ·ĻҳһһߺԵ˵ŻӦѾ˶Զ˰ɣ
ɵñǰ˰û̫ӣоٶȻǱȽϿģĻӦѾִﶨԶ
Ҳ˶ԶǲǶݵ죬;о˼죬ֵǵķǳ󣡡
ȴҡͷ΢ϢСʱԣǾ˿ºͷĵʦҪ׷ˡϢʱ˼ҹɲϢ
˵Ҳ̲סü񣬾͸Ƥһô˦˦
ΪȻʲôֵģܹװоȻҲԣҿԽ׷Խ죬໹жʮ๫Ѿ̵ʮ幫ңҿӦûд̫أȡװо׷ǣ
ĻǾһֱĿǵľ룿ɻǲһǵĲӼСʱҲã
ǵȻȷűƴ󣬵ǧӵʦǺѵģǵĵŲ׶ãȻĻôƿܱߵƣûȥӷʦĴ㡣
ſֵ½еһ֧ɹģӣϷʡݵԴǰʱǼΪϡ٣ȻձڶĲӣڱҲ˲٣Ωӵ֮ʡսڼ޷ģĴӱʡݻ㹻ƥûƥ̸Ӱ
ȻʱϷձ˲սҲΪޣд󲿷ֶŵսͷֻڵڶϽһٶӪ½㽭ʡʲôģ϶ûʲôģҲʮѡ
ںͷսǰȫҲһǧٶѣսľ٣ģȲϷԶµʮ˼ҵʮϽһЭǧ࣬ļĶǻսСֵµӣҲǵڶʦʦĵڶԶ³˲СĿ
ڵأڹͷӵн϶ĴֻҡͷһǷȻԶĵʮ򣬻Ѿֱ
ǰֱȻûбֱƣֱĵһʦʦʮһʦʮʦԼһЩӶӵţҲ˵ڷǰһϽĸ⽻һӪֵעǣǵűҪԶԶűƣͷʽĴСƲͬǻñ󳣱ʱСӪƣÿϽǧһӪֱǴﵽǧڵǽڷĵڶģӡ
ڷ͸ˣǰϦӵáʦšѲﻹӵж֧ѲӪǧˣսʧҲȽϴеĵڶøΪϮʯׯȻ˶ʱڳ;оٶ๫ľ´٣ƥڶ࣬ڽսĵڶ˵أʵѾͽʣµսᳬ˰٣⻹Ǿײɻս£ûз²ս䣬ڶùһƥսûˡ
ڶȻܴأģڿȻֱĴսɽϵȵؽ͡Ż֥µӺ󣬷еģѾǳһǧ
ڶķͬȻܱҲߴʮ򣬵ǵģСֻһź͵ڶӪѡ
֧Сģ縺żΪҪսҪΪ·Ϊṩܱߵľ鱨ǾǶⳡս۾Բ򲻵ѵʱɲԸȥðա
Զܾɵ飡
ͷĹ׷ҲҪʱ䣬׷ʱ˵ԼѾִˣ걱ǱѾ½һڱϳݣ׼Ӧʦʱ½һõĽӦԼĵʦٲ˵ҩʳʺ󣬾ܹʱڻظʢʱڵսʱǸûڵزӵĵʦ׷ˣʱ˭˭˵ء
ԶɴǷǲĶϺ󲿶طʦ뷨ֻǴú½һòвֿ
ڶ£ʦϿ񱼣ִﶨԶسǺֻϢ˰ϣڶ컹û͸أʦͿʼ췹Ȼɫһ̳
úͷ׷鴭ĹǳƣôҲռԪһУһսǿĵʦȻ赲赲֪һ˼ܡ
֮µĹֻǰһ½һͷڶԶأʦĿĵһΰ½һø仨ˮǧвֻʣһǧ˼ߣ˱ɱ˵ĵûж٣󲿷ֶɢӣһʵǲ˾͸ɴԭͶ
˵½һʵĵùģ
ݷսʱһþһһΣȻӺڰͷسӱʦΣòӵ˶ԶأǱʦһλ
ƫƫҲ֣½һÿһαܹʱ£б˼ÿһαα󣬾ȻӵԶʱʣǧˡ
֯Ƕ½ʦʦǿҲ顣
Ӷı½һѾǱĳûƢڶԶسǵʱ򿴼ĵֿûУֱӾɢˣҸ˰˰ٶ˵ķ²
˵Ƿ²Ҳ׼ȷΪ˼ҸûеֱֿڳھǹͶˣһ·Ӻüٹﰡһûһ֧ӣһֱ׷βʹھʿĴҪжؾжأҲӳȥˣ˵ɢӱ֮ģ˵ʵǺܶʿǵѡ
һڵĹսͷӱǲģΪ򲻹ˣЩǻиָĵģǶͨʿԣͶõѡ
ΪʲôΪǾģǲں˭ЩͨʿûжЧҹǵ𵱱͸ԶƵ𲢲
߲ǷǶԵоͶʿȽϻӭһ˵ͶϻǱģֻҪԸǻɣͶͨʿԣ˵ʵӰĲ
˵ձսɵڶʿʵЩʿܶһʼϷӵʿϷڶಿӺ󣬰ЩԭϷʿΪ½ȻЩӱ󣬾Ǳɽܵ˷ͷ
½һʦһڶԶһսȻɹģǧˣǻѾǳʧȥս
Ȼ½һʦһڰԶսбֵ൱ڶУѾǵ
ǰ赲˵ʦ죬쿴ƶݣȻڵʦĳ˶ԣѾ൱ˣмõʦ͵ʦ֮ľʮǺʦװоҲ롣
Ȼû뵽Ҫ׷ǵľĲΪһ½赲ͷ
¶Զغ󣬿ĵֻǴҴϢСʱȻһγǵĿǵʦ
ŵʦ͵ʦ׷ҸϣۿųѾǾĿˣʱͨװоҹоķʽ۵Ľƣĵʦ׷˵ʦβ͡
ԶԶĵʦƣ֮ɫ̲ס¶˷֮ɫ׷ô죬׷ˣ


349 ʦķ
Աʮһĺɫ
湻ݵģʮ๫ľ뾹ȻҲܱ׷Щƣû뵽ԼˣȻ׷Ҫ֪ڶԶʱ򣬵ʦ͵ʦľǻʮ๫ء
ʮ๫оʱһ춼ãؼͷʦ׷ţĵʦǰͷҲŰҪοƶݵľʵϲס
ڹĵʦȻܹ׷ϣôֻһͣǾǹ񲻹ϧʿǿҹо
Ͼʦ͵ʦʵװоʦغڱӣʦͬҲ˴أȻҲŻڣ·;ƽ̹ڵƥȴ˿ûͣЪһ·Ӽٹڵ˼ƥʦòЩеڱţڡ
Եʦӷ˵ʱоٶȲһоٶǳʮġٶȶһ֧ĲӶѾǵ˼ޡ
ͷĹʦȥغͻڲӣһоٶȶҲʮ๫Ȼܹ׷ֻҪٶȱȻǲеģΨһĽ취оʱ䣬ȡҹоķʽ
ֻһʿÿϢضȱ󣬻ʿ½أս½
ô׷׷ˣǶڲӶȴһ˺ԶŻ˵񹻺ݣָԼĲӹݣ
ߣǾ׷ˣҲǿ֮ĩʿأǱȻҲǲЯ̫ĵҩʳȲҪǸȫԸǴһĻҲΪǱӸ׼ʱ䣡ͬԶԶЩɫķʿ
Ȼźü￪꣬ԶϡܹǳĶУ
պҲ΢ͷѾʮڵ½һѾǰִʼ׼ӦʦµʦΣʵѾһ롣
΢˫ƺ󣬶пܸð׷Ĺһ
͵ڱż·ȡϵȻ׼չءҲڱһߡʣµĵú͵ڰ£ҵҪǲĺЩ˵ս
ȥ꿪ʼͨսۺ󣬾ͿʼڷڲڷڲʦóУǷͷʢһˡ
ΪĶͷȻҲش̽ĸ߼鱨ϢԶİȻ֪ǹԶµһԱͽ
˵ˣĵʦʵϺ͵ʦҲСģսΣڰʱҲСģսڹģСټʱڱ٣ûзģĽԶʵһֱû̹Գػؽս
ڣҪǲǺʹеóػؽս
ͼʦһսһҪɱɱܼܲˣһҲΪǱ߷»̫ƣһҲǱȵʦǰִһʱѣû㹻ʱһķ£ڱҲҪչʱ䣬ȻҲöãҲҪһ졣
ߣڱǳݣԼʵֱ㣡
û֮ΣĶ¶˾òչսߣ׼ʦӭͷʹ
Ȼ˾ȴù񲻾ϲһ·׷ۻۿŶĵоҪݳˣͷأҪõʦӽ˳ݣһһõԮʱɾͲȱٻڲӵԼܹ˵ˡ
ʦûнݣڳһҰս⣡
ߣҰսû¹˭أûڱŵĻ֧ԮҰսκεˡ
˫̷£ڳݳʮ⣬ʦ͵ʦһζҺ͵ڰĶԳֲͬǸʱ˫ȽϿƣȻһβǵʦǵʦȴжѸ١
õóŵʦս߷ʱ򣬶ҲѾϲĵóŵʦ˽
ɣʦǵã
ã֧ǹҲӣڵְ꣬ȥͨսۣսòػؽս
˵óػؽþµ֧ػؽӣ
Ȼ͵óŵʦĲػؽʱͬҪػؽϲá
Ǻ֧ԭӦǸػصĲӾֱӶˣ
ʱʦ͵ʦսֱװ죬̽ʱ򣬵ú͵֮ȴѾǱ˼ΪҵĶԹս
ûǶԹ
֧ԭǽػ˶˶˵оȻչ͵ط˫ǶԼżţټǵκͻƵоĲȻػذо沿ӣһʹϲӢ˼ͻƶķߣǷϡ
һʱ֧Ӿ͸ЩһŶԷ˳棡
ӢŶСżӷֱЩԼ۾
Щþս²٣Ǵֻǵý˵ķݣûԼʱ
ΪսػؽػؽԵĵ˲ȥͨսʿʦֻ֮սֱһʦһãֻռԪĵʦɽսŻ֥ʦԼ³ںֵʱϵĶʵĵʦ½һʦڶʦȲӣŷǿƽǶڼ̹ս
ԵĿǰΪֹʦĵȻڰռԪʦʱһսȴǴͷβûзһֱڽ
ˣӢòԼǸóϲǺúõĶڹºͷзӢٲûѸĹ£ȻҰսһǶԹӢֱǻˡ
ߣҵҪϲʲôȻҳǵ÷Ӣѹе˷ܣȻһԶ۲ռݣȻսϸ΢ĵ
ҲûлڣõʮһŵȻڿ𣬺ߣǳٳȻڵĿͷӢɽҰȻҲЩĿûкЩçһֱֱӷ𷴳档
ĵüȻôȳĴɱȻڡζ
ʦȻװоûа취ڱźҲϣǸŵİʮʮȻԼػǹȴǶ˵ģɲ˵ֻǹѡ
ŵȻںЩػǹȻᣬǰʮȻȫزһǷսоʱòֱӿߡ
ػǹȻҲᣬҲʮƥ˻ֱʿߣⶼ󣬶ҷʦװػǹڴӵ¹ڵģһֵĻǹǶʽػǹܣֶʽػǹܿСӵģȫƥֱߡ
ʮȻںǹǾ͸ˣ϶ȻڵֺͻǹԼЯ
Ȼˣװо֮£Щ֧ԮȻҲܴЯĵҩٺܶ࣬ȻڵɲᣬһѰȻʹ˶٣ƽսʱרŵزЯڵս·ŸʹãȻûЩ󱸵ҩԲˣûˡ
ŷȻȺ󿪻·˲ڶıը̳ŷػǹҲ뿪
Ȼûģķսǳɫػؽսԣսȷһ㣬ڷھͷˮƽҲˣٲȷӲȥ
ͷһսȻտʼЩţӶʧ˺üСɽͷȴ㵲סϲõĵһδģ
νҲϲĵ÷ʱ򣬵õһӪѾǿʼУ׼һػؽ
һʱʦ͵ʦսϣǵú͵õսϱըǹƽȻ˫ûͶʲôܻڣսļҳ̶ȴԶκһηս


350 ԰
ʦá
ⶰѾΪйΪ֮⵹ΪⶰǹڵΪټʽΪĶκ塣
ǰ帲ǰǼʱⶰΪﳣס񣬽ӴʹŮȣȥ깲ͺӢİǰһԵĸϳϽټϽǱΪݣȻȴռһǽ֮ʼ԰ΪͳڣͬʱҲΪҾסأΪΪճ칫á
ӢҰԶƾͳȻҲǽһƬĻʼ԰֣Լİ칫ھá
ȻıͳǰƬ԰ֽоͰãȻ˵𱱷ĵʱ򣬲˵ʲôͳԾôָ
ԵľֻһǹȴǴָģϺӢʮԼϺκ弫Ϊơ
òԶƵİ칫ڣͬʱҲ鴦İ칫һİ칫ʵҲھãȻ鴦ٽưٺѾ𽥰ᵽԱߵļԱߵл鴦ٴİ칫ԼͳӵٱӪ
͵йĴ󲿷νЩ൱ǰ벿ֶǰ칫õȽ󷽵Ĳ԰ֽΪԶƼ˵˽լ
ʱСƬ԰ֿյϣװһ𣬸ԶΧСȦӽ̸š
Կȥн֮࣬еʽβеͳӳۣеŽŮǸҪ֦չһЩеĴŴͳĴеĴŸŷĳȹеĴʽĺųȹˣŮӴȴһûкŵʽȹЩŮΪ˺Щʽͳȹ֣֮ΪȹԽΪŸйɫʽȹӡ
ʽȹǽſʼڱйһʼֻзϵĸ߲ҪԱŮЧ񡢷ЩԶסʦִŨִϢŮװѸٷҾʦȨ֮ҵŮС
ȺŮвϵ߲ҪԱҲĶᡢƻһʹЯŷһǰ
ȺУͬǰҫޱȣҫ˵ĲòȻ֮ڳĶǾҪԱƯŮ˶ȥ㹴ָһѱȷҪƯŮ˶ǵĴϡ
ҫԴڵйһޱȵݣл͹ͳˣ
üΧڷߵľŮȻȥɣǾͺǵɷ򿴼ԶҪһЩŮڷǿȻҲҪ㹻ĹһζĹȻҲǲģԳ㹻ŮǴڷߣרŷϲĻ˵
ⶬ԰ǽʢ°Ⲽãôһƻٰ죬Ȼ޷˺õģһȹԱ߹άţ˴ȻǼΪеȹֻһټΪ˶ƻֳȹС
ûкͬʱεĳȹһĵŮӿǺѴˣҪȻĻⳡҲֻò毺õŮǲŻᴩȹӣŮԲǲϲֳȹͺʮۻǳͲ˿һûˮ׼θʹǿȥҲϹһƬ۾ģһԲ¶Ŵ˺ɫ˿Ĵȴǰҡ⿴˰ĸҹ³пܵġ
ԲŮԶ֪֮ģǰ󸾾ˣӷ׻ǿһεȹ⿴ȥҪжж졣
ֻǴŮǲںˣЩʿһɨ¶飬ǷֵЦݼάŷ
ԱߵԼʮŮҲǲ󣬽Żͷ˭˵أǰЩʱҸڷ˺ͷȣۿæǰæΪ˲ٰ԰ᣬǰնأ
⼸˵Ļ¶һ΢ЦϲɫҲȻ˵˲̫ϲǰ⼸ŮӣڳĶϵ߲Ů죬ܹڽⳡϵģҲƷ˻ߵŮЩŮ챾ûʲôǵĸ׻ɷȴԼɷԶƵҪ£ԿɷϣҲ¶ЦӦš
˵˻Ự۹һɨǿ˼ˣսʯôŷ˽ȻʯֻǸٽǷ֪Ӳ򵥣Ĳ˵սôһͷѾзȨƵٽ֮һ˵ԼɷòΪ
ɷҪʯ֣ΪӵķȻҲصĺڹͷҲнӴټʯͲϺ۽ΪܶԷθڣƽĽӴҲ͸ˡ
ʯֽЯŷߵһߣȺǱԶƵȼҪԱ˵ʲôԶƿʯֽ󣬵ֵˣã
̸£ʯȻóȻǰʱպÿҲӭ˹ȥ
ʱ俴ԽԽݹ˰ϴνܸҩЧˣʯƽͷӴȽ϶࣬Ȼ˹ϵԶԶûеʲô۵ĳ̶ȣǼöҲ˲١
˵Чͦģ⻹ллأЦ̸ǰȻǺʯ̸ֵŮ˼ҵĻһ˾ûûˣŮ˵⻰ȻߵǸеһ˿Ρ
Ҳ֪˴̫࣬ղӦһѾǸˣȻҲƤţʱ󸾾뿪ΧŷȦӣû˷ߣǵɫҪԵ÷ɶˣ˵Ҳǲǿֺ÷ˡ
ɫȹӵķֹô׵ִ߶ŵһƣȻպ鵽˷ںʯ˽̸ȻЩԶɿԿ̸
뵽ղŷԼЩ̬ȣȻģֻȻǲ˵Ǹʯˡ
ԱߵҲǸཻˣɫб仯˳񿴹ȥʲôһŮӾ¶ʵٽҼλнأʲôֵģ
ٽȻ˵ʯԼ˵ʯ֣
ǺɫҲǵǣ˵ҼλǴγˣܹһܳγԽλǹ̲ܳλǿö࣡
ԱߵһԵϵȴЦЦ𻰣Ůǹ̲ܳԶķˣȻʹ󣬵ȴŵڣҹиֵٵĿɲһСӴĸ߹ԹˣʶȻǰС֮ŮŮӿԱġ
˿ţٽҲ˼ҵɷεʲôְλǿԺյٽְλƶʮսƻأûʯָͱͳԶƽйȥȴмڸܳ߾неģ
Ȼڳϵ߲㣬ǲÿ߲㶼ȨԺյģÿ˶Զεġ
תͷͳԶǱߣֻԶڲͷʯ˵ʲôȴǼܹеģ
Է˶ʯעӣʵϽ᳡Ҳʱ̹עԶȫʣǰݺǣǺ޲ùȥԶΧסԶԶע̫ԣֻżһۣѰǰԶ˵Ļᡣ
ֻֻĺѵãΪʱվԶߵ˲࣬ȴǵϵȨĸ߲㡣
ͷڸϣ䣬ͳ˧ıܳͳ˧𴦴㣬ıսʯ֡
Ҫǰ̸ȦʵѶ൱󣬾ǰкûԶƿµĻǹ̲ܳԶǶֻܴк뿪
ԶСȦӽ̸ЩΧһ⻰Ҳǻ漰µġ
ʯָտ˵ûأͱԶʵҿ˵ʦѾ׷ˣڹǱΣ


351 ;ײ
ΪսȻһЩսϸʯֹܲǶĿǰսָƵġ
ԶƵʻʯֵû˽ĵʦѾ׷ݳ⣬µսʦѾ͵ʦ˲ֽ𣬲ıʱ޷֪
սȻյıȽȫ棬ҲֻսϣϾսսָӣǾָĳʦá
ϸ˵ָϵģԶͳϽͳ˧ಿţıսеȣͳսԷչ򡣲ıսָ񣬶ͷսָ־ս
ֻսҲĳʦõսǸзսսƻս˵ǵƶձսĴģսļƻЩƻҲǴʦãǴ˾Ȼ˾սսԹ滮ƶϸսƻǲϽʦýоս
˵ڽԶƸıƶսҪǾıͼɹ½ϵ
ΪսҲǸһڶҪһѸ°ݸȵڶݡ̩ݡݵȵٴӺ򶫷ռϵĶԼյ
پ˵ʦѸ·׷ʦһ·³ݵȡ
˾͹һָϵ
ͨ£Զƻսĳһ֧ʦֱӷǰЩʱս۵ʱԶʵҲûиδЩʦýֱӷģǷȥνġοʡ籨Զǰ߽Ӣ·ս
ȻҲֻĲӣʮˣ⣬ڶͳ˧ֱϽʦãڰʦ齨ĵʮʦʮʦ⻹еá߻áھŻáʮõȲӣЩӶͳ˧ֱϽͳ˧ֱӵǲָӡ
˵ָϵټϽǰ߾뾩ʦǧ֮ңսҲʵʱƿǰ߲ӵһһ
ԶƶʯֵģشûиеʲôָϵһִģͬսҲܵģƿǰսб仯
֪ʦѾ׷ϵʦǾ㹻ˣԹǱȽεģȻ׷ô޷׻ʦôҲӦܹӵʦҧһֻҪܹöʦܵһʧôĶɽսУôڼԾͻ׺ܶࡣ
ʮ֮ڣд󲿷ֶں֮ڣܹԶƣཫӵֻжµĵʦ͵ڶöѣʲô½㽭ʡ½֮ûǷ
ҲǷ԰ʵˣ
ǰͷձսУµ½㽭ʡ½ɲ٣һսٳ׻½һʦձһʦش˵оáձ߰ͷֻ˵ĵϵʦԼʡбӵˣĲǱͶϻߵ˷²
ڹȥµձսУȡɱ³˵ս˾͵طУн˵˷²Щ²󲿷Ҳ˷սС
ձսУʧˡ
ΪԱȣԼʧ١ʧı˶
ʧЩ˼ЩʡĵϵʦʧԺԲƣ
ǵʦս˵𿴶ձʧأʵϸû˼ĸ
ǰͷüʧ˺˼Žϡ㽭ѹεĲƸڽϡ㽭ȵ˺ü²ӡ
ȥǶҲûţֻҪǮ˭ᰡ
ڷսʵЩʡԼһЩҪģܹʤĻǻ˫Ǽʦ
µĵʦھʦʮʦĻãļ֧Ӱ¬һʦһãͶϵŵʮʦ֧Ѿʧ˾󲿷ƥͽĵڶãʵ϶޷˫սɾӰġ
ĿǰΪֹͷܹʵϻ֮ʦöѣͶϻĲӣսֻһ㣬ԸԸʡ㹻ˣҪͶµĵʦӲƴԲġ
ڣµӺͷӶԱȣ໹ǷǳģҲһҪ볹׵ļһֻаֵµӸɵУȻĻֻǼ˼Ҽʡ˼ʹʹǾʤܡ
ձս֮õھʦ󵨴ǨͻĿľΪ˰Χݳڵĵʦû뵽ϳˣ·ȻҲһʡõʦˡ
ձս۷˴ʤʵϷûдﵽԭȵսĿģǾǰΧʦ
ȻΧʦļƻˣǷҲĿŵʦ֮󼪰Ҳ˵ʦԵʦ׷ˣ˵׻ǷЩ߼죬Ǹ𽭱սµܺ϶Զ˶ûµʦмԹͼõʦ׷ȥ󳹵׼ʦٸʦһǺݵİɣҪܹ¶ԷһһõĻǾ͸ˣҪȻĻӵʦӻؽ꣬ɽ½ϿɾͲôˡ
ЩϵսԿսԼ϶Զǲĵģڵʦʦ˵ûЩսԲʱֻ֪һǾԼҵĶͷ˾ҪԼסµʦ
Թݿʼָŵʦһ·׷ǰͷʦӵĽƣͷ׷ĵʦҲܡ
˷غ󣬹Ϊ׷ϵʦڱźŵٶȵĲӣֻúװ׷
ǰ׷˰ڳͷ׷˵ʦ
Ȼùû뵽ʱ򣬶ĵʦȻûеһʱӻسݣڳڿ˼ƣһۿȥ֪ǹ
ֻûŵ񣬷ϲ
ǰͷܣ׷Ҳˣ㾹ȻͣӭսҪҵķ
ҹȥ꿪ʼСսʮûκ˿ԵסԼĽʿĵʦУɽս¬һʦһòУսռԪʦУսŻ֥ʦУĵʦͬУ
ŶĹûп߰ĶһʱǺԥķ˴ģ⣬ֵػؽһػɳһá
û뵽ǣػأǶĶȻҲػأ
ִͬػκεϲþͺӢĵսˣ⣬ͷĲ֮䱬˷սһΪңпս


352 ˭ʤ˭
ʦãóڼǷóػؽĲӣڷͷǵ֮ľ񲿶ӡ
ʦΪʦһӣͬϱ֮һնսǰϦѾɾѵ꣬Ǿٻʿʶ˿ڷʦĲӡòװһɫĸ88ʽǹ¹ȽĹҰսںɽڣػǹǶµĵϵʿһֱţʿ;ٵʿҳϵĶǳߡ
òֱºתսɽգգ㽭ʡغòձսݺͷĵʦһʦȲӴɫòȻݳˣҲսϵˣɲǱܵġ
òȥ굽ڣСսʮδһܣƾһʦ֮Ϸʮ˵սʵȷʦҪҫۣ
óϲȻڵཫԣܹڵʦ֧ĵϵһһóȻĹ֮
ʷټľʲô򵥵ĽɫЩŻͨھս֮Упʷ鰡
֧ΪĲͬˮһ໥ײһ𣬾Ǳŷκˣ
ݳĳСɽͷӢŷ߼еɫսͷһϴ£ʱʮѲǰߡ
ԵһɫУսУ˵ţղͨѾȷİеоһӪСʱǰͼƹϮҾӪòѾѹǵ֮¡ְԮҲֻҪҲ㹻ĻǹѹƣȻɱռҾһƬСߵأﲿػǹĻܹ㹻Ļǹ磬ѸӪо׼𣡡
Ӣһţһ߿ʱֻսͼȻóԶ۲ܱߵκԶȻԵһУѫݣô
УԼʮģźͷУһɫУսžϴ£ųͲսƤѥָӵԼһѷԲ1900ǹĸ1905ǹ
Ϊãѫݣ䱸ʮڳЭ֮ԶЧβӶӹ٣Ӫܴٴ죬ıԶֵµҪı֮һʽսඩ
ȥ꿪ʼģ࣬ͺܶмһõǵεְųεʦʮְųȻһεְƽǵʦų͵õųɲͬն˵ְǿǨ˰벽
ڷʸУľˣսֻ㲻ѾУһԶƵҰΪ˽ٺѡˣĻŷĹģöþͻĳһóġ
ͬڵְʮһųԶֲͬԶֲȻڼսεʦʮһųܹ֮ǳУųְλΪжôɫΪıʵ̫ΪԶƵõܣǨɱҪ׶ˡ
˵ͬųΪУųѾǰֻ̤ٽżԶֲĻһ˳ǾٽҪüء
ӢʻְΪ˾ٿУĵñԤϵĻҪѲ֮ǰźͶоսУȻеıȽ˳ǽչǵһӪðǵƤӵ£ܹû𷴹ĻмĿܹشӪ
Ļû˵꣬΢ͣ˻оǵͼǲȣմ˵صĵΣԮĻѶȻȽϴٵĻûжõģоӪϵıô͵ıʱҾͿҵһͻƵ˵սߣ
Ӣ⻰΢ͷȻвΪԼܹһٰΧǸӪӦлɵоսߵĵȻңΪĲӴͻƵĻᡣ
ú͵õĽսʱ䲢ûж೤ҲͼСʱѣǵʦ͵ʦսҲһˣݾʹССս˺üΡսӢҲǷʦǶµͷӣʿʻǾٵսȫѷڼȻռȻںǹƣ˵ǲ¡
ǿĵֵԼӵģ
Ӣ͹ǲһˣ񲻹˵ǿҲã˵ҲãڹеʦͺЩһʦʦʦʦȲһǿҲΪԼ°ܽԹԥӳŵʦ
ӢҪĶ࣬ԵҪӵĶ࣬Ȼⲻ˵˵ãΪѾֵԼضԴûп͹֮ǰ϶Լʤȯˡ
ֻĽĳ̶ֳҲӰ˱˶ӡ󣬱ϾЩͳ˧ǻϲţţͬʱܹʤ̵Ľ졣Ϊ͵ľǹˣκʱǳţ˵ǿˣκǿУܹһֹ۵ţȻη첿Ӵ󵨽һδλǿС
ûֽţǲһδεĴػؽɹĳɼģϾػؽĳ̶ֳҲǹ¾ˣûдηһ·ǰǲܴ첿һδػسɹģ˵ػسɹˣ㲻þͻԼͷ
ΪߣȻսҲҪԸͬǳҪһηηǺѳ䵱ͳ˧ģʤδǰ桢¾εġ
˵ĹԶʶҲ֮ˡ
ӢҲûдžʹ˷ŹһεĺûᣬֻսҪԵñһЩѣ
ҪʮųһӪԮͼռСɽͷȡüػǹͷء
ǻ˹ָӣƹͻõʮ巢ܹʱѹƵ޷õĲӪˣ㼯һͻƵõء
ʮųԮȥʱ򣬲صɽͷ͹ʱ򣬶ϲͬǿԼǸӪΣա
ôȥˣȥһõоȡͻôӪɾΣˣʱһӪֱٵоػǹɨϲûгɣ֪ͼΧԼµһӪõʮٳһӪϽԮӪʮżӴоսߵĽȣٳ
һʱ䣬ΧʦõʮŵӪˣѸжһҪ׼оðһӪһҪסӪͬʱѰһͻơ
˫ϣǹܼˣ񵯺ȻڵըҲ½
˼ǣȻں񵯣ĵʦͬҲЩװڱ󳣱ʱͿʼԬôģװˣȥ깲ͺȻ׿˸Ԫûʲô˵ЩˣСҲֻҪѷѣֻٲҲնսʱվǰʿԼڵĸַʽҪǿöࡣ
ȻڵĻĿǰϴģֻиԪһңǶǰѾµĽֿ֣ʼȻڣܲܶǿ⣬ҲжʮŽʮȻ½װʦеʦװҪһЩߺͷսʱǶҲӷɻһֵȻͰȻںǹԭȷе
ȻȻںǹΪϡ٣Ҳ˵ûУеĴ󲿷ֶǱŪ˵ʦϾʦǶĵϵʲôöȻȸʦװġ
ʦȻںǹʵ̫٣Ǻ͵ʦַһȣǸû취ȽϣĵʦһӪҲʮȻڶѣ˼ҷʦһʮȻڡ
ʦȻռ˽ϴƣ
ֻԵʦǿʱȻںǹĻƺתΪսƣ˵սˣΪʦ͵ʦƽսʱͷźüʮŻܹṩ֧Ԯġ
Ȼڽⳡ·սУһӪģСģսУʦĻȴǵõ˳ֵ֣ʮȻںͰʮȻڵĻڻ£ػǹĻ֧Ԯ£һδεĶԵоصɽͷ
ٽʱʮŵһӪѾǰѷսСɽͷ
Ȼһ֯ǿ£׼ص˵ķһǺֱͷͦػǹ
СɽͷıһƬСƽأĴƬش߰˰ſںʱھսʿѾֱӱ¶ڷػǹ֮£
ػǹеҷⵯڰĿﻮһĹâӵǸӪͷ


353 147ߵ
һģսۣΧؼսڵеģնսʱڵóսؼڵ203ߵأⳡʦʦ֮ʤȡڵú͵˭ͻƶԷأػصԷĲ
嵽˵ú͵֮սӰ쵽˫ʤľսߵֶûеĵͰСɽͷ
СɽͷصĴǶû۵Сɽͷȡʲô壬ŵû㼯رСɽͷΪ˳ƺϵķ㣬õľ԰սϵĹСɽͷĺ߶ȡΪ147ߵء
˸ߵ˵ʵ㲻ʲôҪ֮أĳ̶ֳ˵һСɽ𣬵ҲΪƽȻССɽȴǳΪ˽Ҫ㡣
Ϊشλ147ߵر֮ӪʮͶһӪıСɽͷᡣ
ٴܼ֧Ԯ£ʮҲûйӢֻСʱ˸õأȻǰ˸ߴͦػǹȥԾӸµ̬ƶԱԭѾѹƵ޷ӪмԵĴ
þûж೤ϲ֪147ߵʧغ֯ҷСС147ߵ˵ԵüΪӴϲԭפظõصһ֯𷴹ǳһӪ𷴹ıѾһǧˡ
ȻǵķȻңǷڽõ֮ǰѾԤϵ⵽оķˣһʼͶľһӪ147ߵز󣬲˵һӪıȥͷɲԼǹˡ
ս£ϲȻɽͷϵķͦػǹ֧ԮأҪɲô׵¡
ۼӽ裬ϲɫǿʼÿˣս߶żսûа취Ĳӷ𷴹һӪȥѾǿˣٳĲӣҲ÷ˣ͵ȱˡ
ȻĿŷӸ£ȻԼĵӪ׼
ϲģǷ֮£Ҳֻ취ˣ
õӪϲ˵⻰ʱЩ̫ÿ
⻰һԱߵĸٵõӪ󳷵Ļ»⵽ʧ
ӪȻŷĶػҲʱھսԼԭеĺԲȻڳУҲһ´ξͱɱˣȻھͳ˵ĻʿǴӲĺǿɾǳİӰ
ȻоĻ㻹׿⣬ǹǲ̫вǣǶػǹܼͨɨ䣬԰ЩڿشʿƬɨ䵹ء
ϲȴѵǳȥһСʱӪͻ᳹ױ
⻰˵ҲûʦʿԼʿȻֻͣܰ޷֣һǳ£ԾʿصĴ˵һһ񾭴ʿױǸʱ͸ˡ
ߣҹɫ٣ҹɫδûӳĻᣡ
ϲΪһ٣ȻҲżϵصԸ˾õӪ׼ɫ׺ͿʼˣҹɫҲвӱΣգܱһֱõöࡣ
пǲĻٷְپһȣҪʲôѡѾһĿȻˡ
ΪڻӪҹɫгˣͬʱҲΪעϲͬ147ߵصĲӼͬʱ˺üͦػǹѹ
ػǹ˵Ϊ˷147ߵصģΪڻӪˣ
⼸ͦػǹںͷóȻ׷ĻȻ⵽ܼĻ
ԽԽڣ˫Ҳ½ֻ򰵵Ļ⣬˫Ļǹҷⵯҹɫл۵ĺܡ
ʱһֱ˫ػѾ˰˵ķӪǿʼˣڵôСʱĻƲ÷Լͻˡ
ȻϲѾԤϵжôɣɵ͹˷ķӦ
ۼҪˣӢŹѾŵ˲ϵѼӣʮŵüӴȣػǹӵ͸ҪǮһ˵·ϡ
Ȼҹɫ赲ͨҷⵯָʾټ֮ʿ˵ʱ¶ڿش
Ŀڿش¶ػǹĻ֮ʱʲôأ
ϿԲοԲǹֳսǹɨվΣ
ͦػǹ˶ĽֽڲԼǲɵֵģһӵɨӪʿǶᱻɨһƬֻҪУػǹӵӴˡ
7.92׵ػǹӵЧеˣšĻԴһԴĻԺԴ֫ϿֱӴֻ֫ҪػǹӵвҲˣյҽû취Ȼġ
Ҫһػǹӵͬһ˵ϣʲôأӰӾðѪѪʵǣ˰ٷְٻᱻֱӴ飡
սǲпģִսͻǹʱսӲпᣡ
ܼĻǹ£ҹɫڻӪ뿪ˣտʼͻΧʮӣϾѾʬ壡
Ѫζζĸ̵ζںϵһ𣬿һЩĻζȥֻŻ
147ߵرһƬأڴʱ˿̳׳Ϊ˼
տʼʱӪܹ֯ĽгˣǽʮӺӪǷ˴ģıǾٻʿǣǶǵţҪܣеҪ»صͷеֱԭſ£һ߲һүԼҪС
еıⳡҵĳŵĳױǹκηţеǶڵϣѾհס
ִǰԵ˵Ĵ
ǹڼżᴫըǹлźЩҹл㼯һͬγսе
147ߵغͷӢȴ¶΢Цʱ˿սϵĶУͬһ
ӪѾǱԼ״ˣ㻹ܹӳȥ˵ӪҲ군ˣʱָӪָܻսΪǲ˲ô򵥣ѾǱ׻ʿ׵Ĵݻ٣ӳȥЩȻţѾûжˡ
õʮټӰѾȡӪ£ҲҪעоķҪðӢ黹ǲġ
սսһ죬ϸ˵ֻŸСʱѣȻԼѾȡ˻оһӪĳɼĵһżӪ
͵ԼһҲӪѣȥһȻ˵˻ԴҲǸشˡ
оһֺ󣬺ԼҲ͸ˣ
ҹӢҲԶֲĵʮһŷСģҹϮȻûָҹϮսʤҪĿĻǽлԼɧŵˣΪڶĹ׼
ʱ֣ӢûйԥɫûгʱѾӷģĽͻƵķɷڵʮš
һΣ½ûйӢŷܹ˾󲻹СʱһδϢһӪѾͻƶоҪأҲػͻƿڡ
ʱӢϵͶΪԤӵһӪս
ʱʮ㣬ϲȥ˽սƸսѾ᧿ΣԮ
һСʱϲĴһ۵ǿϲּʲݵսսгƵѾ޿ɵѾ첿ӽгˣʦǲԮнӦ


354 
սʱǰһ̻ƽɫһ̾ͻΪĳսڵı仯սߵı仯
147ߵڵʦ͵ʮĽսУá
ȻõرжսԼֵ˫޷СɽͷһӪı
۵ʦ͵ʦʮ๫սϣƵСߵսҪȻܶ࣬ҲоԲ٣һ˵õʧˣԵʦҲӰ첻
ȻСߵصʧأȴõʦõһӪ⵽˻ԵĴ
ʱһӪ𣬶ڵʦҲ㲻ʲôشȻսȴһһһ147ߵصʧӪ𣬶Ӫʧǵ˵õʮŵıʮűȻҲӰ쵽õİȫ
147ߵʧغĵڶ죬ƾϲôŬ޷صʮŵˣŵʮŵĲˣʮΧ
ʱϲĵѾǺʵսˣ
Ϊ˱Χ֮еĵʮűΧϲȫˣ
Ȼ˻ã֮ǰȻǵʮѾΣ֮Уɻǿ֧ȥǵÿʼ˺ʼһСʱ֯ĳˣڵõĲ׷ѸپǷ˴ģı
ȵʱֵʱ򣬵õóϲѾѾʧȥ˶²ӵƿأѾǳױˣֻǸΪսӻս޷֯ɹģĳ˻ߵֿ
֮ɵõĳױ̶ܴΪϲµǸȫó˵
߹Լӵĳ
һ֧ӵ֯жãҪȥĽҪȥĳ˵ڵκһ֧ӣʦڶǼȱ֯ģҲΪʲôھսǰ˵鷢ǴٿҲнѡŵʱֱӳ˵ġ
ϲʾǷսΪԼܹݡӷһ·˺üٹﵽݣͬҲܹﳷߡ
˵õĳ˺͵ʦݡ˿¡
֯ʦݳ˵ʱ򣬲ûöķ֪һý˶Ϻģǵ˵ڶŵ֪ʦѾˣȷݺ󣬵ʦѾ˺üʮ￪⡣
ڷ˵ʱ򣬶ͬ͵͵ߵģҺϴһһöϺ󣬵ȹĵʦ׷ʱ˫ľѾһ˶ʮ๫
εĳ˶ͬ㣬ȾʦڳǰûкͷӽвҵĽսҶǳҹɫ˵ģһֱܳȥ˷ξǶӴĶϺ󲿶ӡ
ں׷սȻ治ᣬʵһֱֻܸڵʦԻң˫һ·׷УûнֱӽӴ
Ȼڳݳ⣬ȴǺǰνȻͬȵս֮±ȳ˵ģϲ˵ʱ򣬵ú͵֮ڽŲпĹսأԸ޷أʿǰսأͷķʿʼ׷ˡ
һҲûӴʡϲ䵱Ϻ󲿶ӣֻǵһӪԶϺѡ
ȻһӪõĹ޷֧Ŷúܿǳױ
ؽõıҲͳΪ˱Ȼϲ֮ͨҲܶʱսˡ
ͬڷʦϣʵҲòȥ
ڳ´ﲻСʱ󣬿һƬҵ²ӣϲʵϾѾˣԼˣǼȥĻȻпһʮŶΧȦδûлȵڰû߲õľԮ
ǵʱȴҪöȫĴߣҵսǶ˵ʵѡҲûдϾѾĵڰñķòסˣܹܲ£֮ǰڳݳڣҪԮ˵Ҳðʱ䣬ʱĻʮŰٷְٻİΧȦʱ˵Ԯˣյһʦȵʮűˡ
ϲǿغ¾ĳ˵ģΪΨһĿǰηս
ȻǸʱȴһǳؼһ㣬ǾƶսǿеģȴûпǵĿǰʦʣ޷˳ִ˸Ѷȵս
ʦĸڹѾһǿ֮У֮ǰʦĻԻսҲǳ֤һ㣬ڹʦһǿȻ緶Χ˵ʵ㲻ϣ½
ǰԶӵмŵĴԽߣڱȽϱ󳣱ǿ½ʱҲֻΪֻе¹½һսѣ⻹ǽӵƺڵǰ£ʵñóĺڲʵսҪѹܹе¾սոˡ
ȥ깲ͺڸӷֻȽأնսľ飬װػǹȻڣԼʽĲսսȱ󳣱ʱһߣԶҲΪֵµķʦԺǿ½Ტˡ
ܹе¹½սⶼѾ͵Цˣ
ڶµĵʦսȻͷʦ£͵ʦسżϵ˼Һôã࣬һһǧ˵ʦƽֲ֡ͬȱ£ʦսȵʦַҪ΢һЩޣӰ˫ʤѡ
ڹھ·չƣǷʵȱִиѶսʣ
ǰºǳѶȵս
ǻǿӣ绻ɷ¾һ½ͨտսҪ˳ʲô£ǻɶվǰֻҪָӹٲɵôվԼսִҲӦ߰˳ɵĻ᳷
ȻҪĻȴѱȵ죡
ϧڵĽ죬Դ˴ӻ˵ϵģһΪԼսǸ߳ޱȵģȴǴûԼָӵĲӾִ߲߱ЩѶսʡ
ݹ۹ڽʷͻֺᷢܶսָӹ˼Ϊ߳սȻִеһͿ²ҰܣеĳսΪԣսʷûм֧ܹ˳ִǰˣϳ˶Ǳ˱
ϲǸ߹Լ²ӵʣ˵һ㣬ⶼѾ޹ؽҪģҪǵѾױˣ
ϲõıȻк޲ðϲɱһ飬ͷڣûʱȥǺݲýȥӦòв
üȻѾܣôһʼıͨػؽһȻͻΪӰҪľǰѵʦʣؽȥ
õܣһӾǷϵ˵ʦ֮һս
ݳһսȻֻǱǺĴ¸õĽƳױɢϲҲǲ֪٣֪Ǻ¶Ͼ·ͥ˻Ҿ֮У֮һûټˡ
˴½£ǧõĲбЩбһͷɥʿȫ޲˵һǹ֧ԮʧܶбԼĲǹˡ
ãѾǱ׷ˣ
ǿؽǾͺռԪµĵʦһԭµĵʦͬһؽĵҲǰǸˡ
ñشȻѶĹ޵Ҳ֪ݲɾǺܿǴŵʦʣӺ½һˡ
һ˼ҵʦߵĵǹʦȻñشǵڰʺͲãڣ⻹½һΪڻӽء
֮ǰڳݳ⣬ΪشãĵʦҲǰһ˿̵ľùˣʿĻʲôؼЯʳ͵ҩѾһգǱװ׷ûд̫أʿֻԼЯʮӵãʳҲֻԼЯտ
ݳһսʦ˴ҩʦѾǵ˱ȽΣյĵز׷ȥʦٸһǹĻʱʦ͵ñˡ
ԹȻвҲֻĿͶˣȻʾ˱ĳ
ܿ죬ս۵սǼʱ͵Զϣ
Զƿպ΢˵ͷ£⽭֮ǵˣ


355 ƻ
Źĵʦ³ݣĵʦ󣬿˵µĽսѾĻŻ֥̾ڰвݡ츮һѾΪǡ
Ż֥µ³ԭʵͲǿʦĵʮڼսﱻشȻŻ֥ر˸ãرĵʮѾϱʱսΪʡˡ
ݡɳǵһϵսʦһܴϷʺʦѾǧʧ
Ż֥»ǧʡ͸ֵһˡ
԰вŻ֥ˣҪ赲¼ǳ˵Ρ
Ż֥ԼҲ֪һģڵ֪ӳݳ˺ҲһδŲ³ӰвĺϷʵȵسˣһ·Ű챼ȥ
ֹΪֹҾ֮һѾȺռϷʣȰвҪأǰĻѾ밲һҵڶѾȺ󹥿ˡݡ̩ݡͨҪأǰѾִܱߵ˵⻰ʱ¶һϲɫ
ȥʮڽսǰټĽˣϵҪӹɵģ½͵ǳȹϵڱԭͳΡѾЧ룬Զƴͬ˵롢ʿƵɽ
ôڱ˵Ѿǿǿ˳Աй
ںܶУԱϵѾ춨ԻҵֻҪ£ͳһйѾָտɴ
£ϵľҪԱϲһ˿ʷ
Ƕڱйʵͳߣϵ˵½ֻǸʼѣԼҪͳһй⣬ϷԼĸ󻼣Ҫǲô׵¡
ԶƺԼٵĲǶµʮ˻ϷʮоͬʱҪ⡣
Դ·սսǺľϵеĲʼǼ·ľѻǰڶʡܵĵ֧ţǺսǽսµʱʵϵѾòǮ֧սֻаծȯŲľѡ
Ϊ˳ＯսѣΪԶƵĲܼңڸϣһһֱŵĲǽǽ£ŲŵѣԱнٺѵȣ·ӪҹٷعɵҵõǱŲã¾·Ǳ߱˵ڳǮ޽·ˣҵԱĹʶ췢ˡ
񽭱սͣϣȲϵͳĹԱһȻ˵Ҷ֪սûнܹһҲǼΪѵõġ
ֻϣΪԼܹʱͳ˧ǱߵνƻһſھҪǧԲļƻѣϣ֪˺Ѫ
ͳȻսӦģڵҲģǱѾǷµĹԱнٺʵԳＯˣϣ䲢û˵ʲôսĻһζ˵ûǮ
ϣ˵ûǮҲһˣÿҪǮʱϣ䶼˵ǣǮûǮóϣþЩ߲㽫ǷǳģǾĲܼԶƽ˺ϣη
Ȼܾĸ߼Ƕϣ䱧кֶУԶƱʹˣȴ˿ԶҪĴ㡣
˵ʵԶԼϣ̬ҲЩģ㻹˵Զƻ治ϣÿζ˵ûǮǹؼʱȴӣ¹ǷծȯǮŲãػʱǻóǮά־衣
ĿϵĳѾǸߴǧԲҪǻƹϵĲץϹˣϣȴǿ֧ϵûƲǰߴļҼ赯ҩʱҲܴճʮ߰ҩӦǰߡ
˵ǽǽı£ټһϵԶƻҲȵڶԱȼϣ
ƾһ֣ԶҲüһã
˵ϵԱ˵˳Ҳ٣βܳѧҲǺһףǴóԼʵҵֱԶ˶ͬó񣬶ڷչãҵǳһףֱغ𽥽ԶҰĲ˰˾˾˶˰һףΪϵ˰ϵ˲С͡
Щ˶û취ϣάϵȨתάַĳս
Զƹﻹһǳʵˣ˲̫ϲϣԸ񣬵Ⲣϣ䡣
һԵķȴǿϣ䣬ȻڸҲ֪ģʱѣҵƻҲǸʵƶģ
ʱ·ŻصԶϣ¶ͳҾսСսǳµĽսУѾѾĵҩеһգ²Ӽ赯ҩĲ䡣
˵޷˵Զƣּµ֮һĵʦೡսº󣬸ʦĿǰȻԱǾе͵ҩȴȱ汨棬ʦеʮڵֻǧƽÿŲʮʮ׵Ȼڵֻÿʮ巢ӵҲȽϽȱ
սʧ˲ȻںͻǹЩҪһһģ
ĻԵʦĿǰ״̬ѷӳԭ۷ս
ǵʦеģھʦ͵ʮʦԼսӶ⣡
Ϊ˲ӻָսǼŵͬǲƶһƻּڻָвŵս´㹻ĵҩ֧δս裡
Ļ£ϣȴЦ㲹䵯ҩҲǧԲ˵ϸǸոԹõҩأ֪һ¹ҩûϷսӰɣ
Ǳʿľе½ʮʦ͵ʮʦģսûйϵ
ϣ䵱ǺһЦǾҪ벹սӵľеͬʱ±ಿӡǿǹڵĲ֧ܲǵĴִţ˵ʮʦ͵ʮʦǰѾ˲֮ޣǸռӣҵҪʣЩǮǶȥˣѵб˽ˣ
ƢǺõģϣ⻰ɫҲǲ̫ÿˣ½ʦչΪһֱŲϸǮϸ²ŵд붼ҰսˣʣµǮļİҷѶ
ϣǵѳٵ˴¿ɲܹң˵ϱսѣҪȸǮõҩͶװģŲñʿӰ£
㣡ϣôһ˵ҪڣðҲ֪ϾԶأһ
ʱԶҲǿˣͷͷˣôëͷСһ


356 ˿
ԶƲǱʱ䣬ŶԷߵҪģô࣬иػȰѼʦĵҩ;еˣȻһ
Ļûͣתͷϣߵĵڶڰծȯеˣ˰Ҳˣܼܲһ
ϣڶڰծȯȻտʼʱеıȽ϶࣬ѾʼƣÿӲࡣ˰ȻѾ˴룬ЩǮǲһóȥѵģˣɾ´ˣ
˵ЩϣٿԶƺͷͷ̾һ֪ҪǲóĻǲưոݵģ
һȥһﻹŲһ˿϶ûУԤƶܹڳˣ
ȴͬԶԶģǲʦĻѾͲǧ򣡡
⻰ȻǴģǧԲþ½ʦˣϣȻͨ£ҪǮ䵯ҩҪǮǱȷ컹Ҫֻһ
΢ͣ˺ͷҲţҪͬſ϶ǻԼҪ˹ƽͻ̸ϣҪ˦ǮĻƻ֪Ҫϵʲôʱȥء
˵ͷԶƵҲ޵ģȻԶƴʱƫ̻棬ΪһͳߣԶƿǵɲھƣͬҲͬҪ
˰Щ±ͶϲӵĲݻǵϲȴһҪʱģֻǲӵĻҲҪ˰Բܹ룡
˵Ŀ
ΪͷŻǮʵǮάֲսĻѸǺȥ
Ҫ½һʦʵиİͲˣںƽʱڣһʦҲҪ£ȻҪʦȥ̣ǻһ¿ɾҪʮϰ
ССһսۣݵķٷڵսһȥĸڵʮ򷢣ȻԱȽϱ˵ʮסʮȻڵӶ࣬ǸڵڵǮһѾͽһǧٶȻӵʳȾ軨ҲҪ԰ơ
оǻڡǹǹʧ𿴷ǻ˽սµʤɱһǧ˰٣ȻڽڰˣľеʧҲǼҲڷܹõɻ³ľеҩ䣬ȻĻǲЩʧľеҪü
ƻĿľΪòӻָ۷ʱڵս˵˾Ƕڻ㹻ĵҩ˵Ҫÿʮ׻ڶڻٷڵĴ
ֻҪڻ㹻ĵҩܹһĴģս£ҲǶɽϡ
Ϊʲô²³ݡϷʣͿʼŻˣǲһֱӶɽʵǽƣˣӵʿ½ܶ࣬Ҫ⣬Ӽ赯ҩʳȾʵ²䡣
׼óȻɽʱͲǺɨˣǻᱻݺݵġ
Ҫڻ˶ĵҩͷҪĻȻҲͲǸСĿˡ
ϣպҲǳ˼
Ȼܶʱ򶼲ɿڣ˭ǮԶƵױʾӹϣҲƾƣƲҲӵʵڲӵʱٸǮĻϣֵ¹ŵǮûˣǮˣ˵ʲôˣʱҩǮò
˵ףʵϣҲΪ˳ＯѶѣֻЩ˿ɲϣô룬һҪŲڸǱûǮأ
˼˻ϣ俪ڵߵһʽǱߵĿӣͳ׼ĻҲóõҩ
ѣԶպ΢üȻж٣
ѧǾʦѧɽѧĹڸߵԺУľѣһ¡ѧľѣϣ˵ŵʱѾǿԤϵ½豦˻Լǰɣ֮ǰԼͶ˺üʽľѣŲõĻƽǱߵ˳ԼĶС
ԶҲ΢üѾŲòٴˣŲõĻ¹ڵĸߵȽˮƽҪӺˣܿ¶˾ģȰǮõҩڽԼͳһй˵ɣ
˭֪˵ҪԣڵԶƻûͳһйأ㲻ԼϷЩһҸ̨Ҳпܵ£ǵʱԼ˴Ǯ˲ŻС
һսΪأ˵ˣԱнٺ˺þã΢˼˺ǹϵǾóǱĸߵԺУԺıѧʿڱں̸˿̸ܹѧȥѧ
˿ǰ˷ʵƶǽ꣬׼ȷ˵ԶʿڱԺ
ʿڱҲǸϱˣ˱Ƚ˼ºüĹܰ죬ǸĻݡֺȥӢǩԼǿ⽻Ҳմ˱ߡְ·İǺ·˹ϵȥ깲ͺͶӢ£ְ·˾˾֮࣬ǿʼ콻ͨУθܾǺֺͲմ˱ߡ
ݹ۸˵ͻ֣ᷢ˾ͨĶ٣ȻҲڶ⡣
ԶסʦѧȱϵĴ󲿷ĹһĻͥʼЧԶơ˵ˣѧڣЩϵڵĹʵǲЧκһУЧҵǱϵԬӢϴֻԶͳǶһĻڱϵͷ
ԶסʦȻһ飬ѻڸշչ׶εĽֱͨӲ뵽Уʿڱ⽻˾ĸ˾
һ⽻һҪλܿǰĿŵϣ׼ȷ˵˵ĸҪ˻ѧѡ
ԴԶҲȽϹעȻ֪ʷô£˿˸廪ѧʷѾ߰ģԬˣðһϷ͹ûأйˣһû䡣ʷϴرԶƵ˾ͽˣ谱Լӵ統ԢԭӢԭʷϵԬΪлǧĵһλͳֻǺܿͱԶƻܣͬܵԢݴͷͬһȾơ
ԶйʷԭейѾȫմˣ
ڱԶɿˣҲܵԶӰ죬նսһϵսʷȫͬģʷնս˳սۿǿž޴⣬Ȼʱգն֮˳ս۽еĸ˫ҪСܶ࣬վͷλûܹͷ죬һսȻʧ޴󣬵ձҲûõȥ
ʷնսձƵûг֣˸ϿƵж·˾˳ûձռݣȴ˺ϺһĹ硣
ʱѾԶƼǸʱȻͬԶڿʱѾǺʲô䣬ĸƿصȻŻѡ
Ȼô¶ˣ˿᲻ԶҲҿ϶ֻҪϣڣܻҪȥȡģǺôǧԪأǮȻԼõãԼÿͳȥѧӵѧˡ


357 ˿Э
˵˿Ͳò˵йĹϵˣ˵𵱴йĹϵͲò˵⽻ˡ
սһֱͼĹӰĹҵģѸ֮һֱͼŬԼĴλ
Ȼʵλô׵£ɲǺ̸֮ɫĳ۹ڵӰ˵Ӣղ۹ᲢˣԶԶ޷ͷ¹ᲢۣҲǺЩһѡ
嵽ԶйӰԶձǿ
ǻԶŷ޻һֱͼԼӰӰʲôȻΪչҵԭϵĹӦԼҵƷгˡ
йڵȻ˵㣬ʤ˶డйҵĹҵƷǱȽϴġ
ȻйЩҵƷгȴǺûжĹϵ
йľеǻڻ϶Ǵӵ¹ڣԴʱʼйǵ¹²ڵʵû˵ˣӢͷ޷ӵ¹һ󵰸⡣ķ֯ƷṤҵƷ൱һֶǱӢռݣйϷʡһֱӢ󲼵أʣµһСгǱձռ
˵ԭϷ棬йڵũҵƷҲûʲôϵϡпסͩЩսʻ˵ҶЩũҵƷ϶ǳڵŷ޵ŴڵĶ󶹲Ʒ䶹ҪڵձǳڵӢΪ
ΨһӦ˿ˣ˿ѹձйڵ˿ǳڵġ
˵ʵûдй߻̫档
Ҳй緶ΧڶǼȱƷгԭϹӦصġ
Ϊ˴йԼг˾ǺŻںţϧûʲôǿŻŵĿںź˺öҲûʲôЧ
ȻйĹг޷׷ģ˵Զ·¤·һϵ·ƻʱ˾Ǳֵķǳͼıȡ·Ȩ
ȻʷϲͬǣԶȴǺЩ·Ȩƺֱӹ˹
ƺû̸ףǿѵ·ȨȻҲ̸£ˡ
˳˴йĹг⣬ձֳǿҲвձֻǸңҲҪôҲǺͶ˴˸ƽֵĹң½Ȼֻ˵һ㣬ձȴǲСնսʤǰѶϵˡ
ټձǺӢˣܹϴӢˣҪԭӢΪձԿͷܹ䵱Ӣ˵Ĵ֣ҲҪʵˡҪȻԶƴȥ˵ҪӢ˵֣˼һء
Ӣͬ˵ĿΪ˶ԿȻѾǱձ˿˶֣ǱϵˣȻӢͬΪʲôأ΢˽Ƶ˶֪Ӣ˷ء
ӢͬսĿѾǱˣ
˵һսǰŵ¹Ӣ˵ĻôӢձлսԴǷǳġ
ȻˣҲǲиÿĺѶ̶ʮʱŪһ׽ӻ磬ͨ˾ձӢˣЩҲǺ۸ġ
ֻԶԶӢ˿԰ձսձ䵱ǰ䣬Ϊʲô˾Ͳأ
ձͬʱڵйʱ˵Ұ
ǰŻ·⵼йһƬ˳±˵£ййձˣԭĶԻڲƷҲѸټ٣˵ϵһ͹ʱڡ
Ϊ˸йӰ죬ͬʱҲΪ˴йгΪ£й䵱ԼĴ֣ھصľٶ
ִʿμҽӦ˻һָйѧǰѧԽΪͻƿйӰ
ֻҪйѧӵѧȻѧɹйϲ㣬Щֵ۵˱ȻȻϸ׽
ò˵ø˿ܴйѧɹһμֵˣӰᴩʷϵʮʱڣִйɴž޴ӰһƬ֮ɫ
һ廪ѧãԶԶ˺ƬͿϵ»
Ȳ̸˵ıй˵׼ȷ˵Զ˵ҲǺô࣡
йĸߵȽˮƽʵڲĿҪÿõ˲ţͲòʹѧӵѧȻѧø߰һѧǰӢ¹ŷ޹ҵѧöǧӢ֮ʵһҲ֧Ų˼˵Ĺѧ
Ϊǰŷѧø߰ҲΪʲôйϳƾٺ󣬴ѧӾͽձѧԭ򣬲ΪձĽˮƽԶԶŷǿΪȥձѧҪ˺ܶࡣ
Խ˵ɻԷѧǼǰձѧʣµٲǰ¹Ӣȡ˼ǣȻȥձѧ࣬Ǿѧȴȥ¹Ϊ
Ҫù鹦ԶɿԴԶԬʱǲ˴ѧǰ¹ѧ꣬ϵɵľѧУ󲿷ֶǰ¹ֻмٵһֲǰձ½ʿͶ
ȥձ½ʿͶĸǷǱϵĹ
йϵϷϵУϵѧΪϷϵ½ʿΪ
ںһɫӢͷӢھȫ򣬱˵йˣ¹йҵĺӢΪʦҪѧĻٷְѡӢȥ˲Żѡѧġ
׿ѧ̸Ļѧ󲿷ֶѡǰձΪкܶ඼ԷȥձѧҪ˺ܶࡣ
ǱԸԸΪѧѣѧѧĻԶƲŲʲôֵ۵أ˼ҳǮ˲ţ㻹ʲôԼƽϵġ
ݹйʷиǳȤǾȥձѧع඼ϲģնսȥձѧЩѧʮа˾󶼱˸ȥ¹ӢЩѧѧȴǲģ⡣
ҲΪȥձѧױɸԬǰǴģתѧӣѧµѧ¹ѧ
ԶƵ֧֣ǱҲĻ죬һЩŸͼѧţμǵƶܿ˿̸
ʮ¶ţʿڱʹʽǩ˸˿Э飬ǩЭ飬ʿڱͣεǰãԶơ


358 ԶƵİ
Э鶨˻֮ǧ˻֮֮л޶ҹѧǰѧãЭҪҹͷÿҪǲѧǰѧ꿪ʼÿҪǲʮѧǰѧΪ˸õѡǰѧѧӣ潫ЭǽһԤѧУʿڱ˵⻰ʱ԰
Ȼ˵ЩǮõйĸҺĿҲ˹ԼܹЩѾȥǮóӦѧѧãݹͷ۹Ҳǲˡ
Զպ΢ͷеĻǱȽ˳
˵⻰ʱҲǽӹЭϸԤѧУһʱ¶΢ЦǺ廪ѧǰˣ
ȻˣԤѧУûʽƣУַûУֻһֽЭ϶ѡ
ʵԤѧУǿʲô³̣
ԶƲûйĹעЭ飬ΪЩЭϸ˵Զƹϵ󣬷˿ҲǮֱӽԶϣҲ֪ԶǸǮһͳ䵱ˣﻹʲôҵȻ˿˵ȴǰһǮйԶƱͷõһ֡
ʣµΨһܹȤҲֻԤѧУˣйȻѾߵԺУɽѧʦѧѧԶķѧԼߵʦѧУǺټйһȣйĸߵԺУԶԶ㣬ߵԺУҪĻǼ߰ģĿǰϵĲǺٿʲôѧģϵǮˣ˵¿ѧˣάдѧľѶǷ
ԸʽʦԤѧУԶƲŲ˵ʲôֵأѧУ
ʿڱЭ³̣ȫʰУã⻹ṩһʦʣҪṩУַ֤Դ
ԶƵͷȻУַĻ鳭ǰׯ԰٣ʱý鴦ǱЭһ԰áʦԤѧУ
ԶƵһ仰ú廪ѧʧӰ⵹ԶƵĿıʷĶȤζΪ廪ѧԴ廪԰廪԰ǰ԰ӢʱѾãΪ¿ľʦߵʦѧУУַڣ廪԰ûˣ°ԤѧУȻҲͲٽʲô廪ѧˣ
ָıҲӰ첻ֻҪ㹻ʽʦԼϵ֧֣ȻѧУΪĹҪѧ֮һ
ԶƺЭаټôһʦԤѧУĻôԼͳµıйߵԺУҲǳ߹ģˡ
ٰۺԴѧ棬ǱһԶķѧֱֱһѧʦһʦѧɽһɽѧ
ٰͬĻʦѧУԶǰ½ĽʦѧУߵʦѧУʦѧУֱɽϵʡԭǰʱҲкüʦѧУͺʦѧУչѸ٣ӢȥǰһʦߵʦѧУ
ȻְҵѧУһͱȽˣ̰ΪнΪк«̴ѧУǺ«ҵϳʴԭΪ«ѧãͽƺ󣬸ĳƺ«̴ѧУȻʱݣʤʱۺ񣬶Դ൱һֶҵίУҪ˲źеͼ˲ΪһʵԷǳǿһְҵѧУ
⻹ɽҵѧУǱȽˣʦ࣬һҲˣڵڵĸߵԺУȴǾأ˵һɽҵѧҪԾͳڵиߵԺУ
ΪУǸԪĸѧУȻһʼУֻΪļ˲ţŸԪĹģԽԽ漰ľƷԽԽߣԸ߼רҵԽԽǳ˴ӹ⣬ҲǺѧУҲ𲽴еͼԱת߶Ե˲ţҲڸԪڲǿʼȫΧ
УǸԪȫУҸУһ˲ŵѧУͬǸԪҪлأ縺Ÿֿлصѧ൱඼ڸԪְʦܶҲǸԪڵĸ߼ʦȣ˵һѧ˵ǸԪĿл
ڸУԣԸУʵϲϽ˼ƶѧУ³̣ߵҵģʽԶҲǷǵľٶԭ޷ΪɽҵѧĿǰΨһһԽиֿлĸߵԺУˮƽ޷ǿЩѧᲢۣڵйҲǼΪѵõˣԸһЩȨȻġ
ٰ졢̰ĸߵԺУ⣬йһֱȽĸߵԺУǾǽ̻ѧԶƵͳڣȽϳоʦЭҽѧԺ³ѧȡ
üһֱԤѧУ
ԶƿµĸߵԺУǿ棬ֻд󲿷ֶǸʦѧУۺԴѧֻѡԶҲģߵԺУôװģҪ˵켸ѧͿԵģҪڶСѧѧܵ춨ĸҪȻĻôѧҲû㹻Դ
ֻռѶȱȰһƴѧѣ˵ÿ˿ھۼذһСѧˣÿһСѧҪľѾ֣ڵϵ˵Ǿ޷ܵġ
ĿǰԶֻƶ˽ڵĲʿǱȽ˰ģЩǮʿ˰Сѧһһ
˿ֱԤѧУ̸˺ʿڱȴûߣǵ幫ʹǱ˵Ǳ߻һ˵ǿͶ·ˣ
ԶŶһΪ¤·ͽ·ģ
ʿڱͷûԴǴҪ·ķ󣬸ǷŶЩȻҲǲķģ
ԶƵˣдþУ
ʿڱȴ¶ɫ΢ͣ˺֮ǰ͸¶˳ĹţǽصЭ̣
ԶҪ¤·ͽ·±նһǿޱȵն˵·תӪ󣬾йȻڰͷϢмҼԴǰȡ̺ԲƺͶ١
Ӵ棬κһҶסӢձ¹ǿҼڼ·ȨйҪ޷ȡ·ȨҲҪȨġ
Ǯй·ӴĴԸǴؿɹ۵Ϣ롣
ǩԼʱйһʱ޷óǼΪľǴйڻǿеʲô޷ǾǴܹջӴϢ룬ţ͸ࡣ
ǿǶڼᣬȻҲǲͬǲؿŶɹ̫ƽǰйһǿйν·¤·ƻǷУһҲϣܵϣ·Ϊйг
Ҫ֪1907йĽóֻܶռйóܶİٷ֮˶ۿӢ͵¹ձй̣Ȼס
£˳ĹҲ˳ˣΪԶ׳ȥ·ǰӴѾĹųΪ˱˴˼ľ֣ټձ˺ͶҲһԻ
ĹΪһֱ޷̸ɵʱ˼ձǳйгӲİѾгӵ¹һ顣
˵ˣӢ˶ѾǵŽصǢ̸
ˣԶƳ˼˻¶һ¶ڷ磬Ҹ˶Դ˱Իӭ̬ȣţƺҲ˺üˣôҲã⽻ŰţʱǷֱңԺ̸һ̸
ǽǮ˭Ĳǽ谡ӢձˣֻҪԷ಻ҪôѿҪԼΪǧָôԶƲССĹ棡
ͷǮ̣ǿ˲ͳһйֻͳһйԶƲȥҡ
ϸ˵ԶΪǰģ
ֻǰᲢ˵ң


359 Ӽ
͵ְҵ⽻һϹԶ΢ЦϴһɲĺɫβϵŰɫᣬڴ֮źɫԲñźɫƤ׵ȡ
һӭյ΢̧ͷ˿ǰġͳ
ѾӢԶ˵ͳռԷռһǽ֮ϽǻҪӴ
ʷͬǣʷԷཨǱΪ˰칫俪Ϊ԰Է峯Ͳ԰ֵʢˣԷȻ˵Ҳвٻ칫һȥɱǰʱĻ԰ֵʢ
ĿǰԷ칫Ķͳ鴦ٴȣҪǰʱĸ칫š
ЩҲֻռǰͷϺĲֽϺĺ벿ԼкɱǰʱĻʼ԰ʽ
ӢʱʱӢȻӾʦѹ˲ǮҲûάټһʼ԰֣ûдľӢľ˵޲ðǮȫеҩȥԣԾסĻôں˵ʵԷκŨ񣬵ӢѡͳΪΪάôһƬ԰ֵİȫ⣬Ҫ԰ټƵʿҪԷԭò˵ǶԻ޼ҪڶĻݽ
ӢסԷʱȻҲǴ˼һסͼ˵ճҪھã˵ȥкͱˣϺĴƬȥӢʱͳʵʵڸƣͳûжˣӢʱͳھá
ԶסʦֵµͳӢֵµͳȴǲһȻл͹ܷڸƣܷǶ˵Զͳ̫߱ʵȨ
Զȴ˵ŻܷȴأͳһǼ鴦ĹģְʽѾ˵鴦ĳ̶ֳ˵Ѿ߱˴ھ
Զֵµͳ칫Աˣһÿװ£ԾǿʼռԷϺཨ
ԶƵļҲйϵһ˵ԶƵĵһӡǣǱ䣬Ǽ¡ԬӢ󣬵λִƱӴ漯ŵ䡣
Ӣ֮λֻ˰ңҵԶƻǶǶǲӢǲô˵Ӣ1906ԬһָĴУҲͷ˶ԶơŻ֥һٰʳͽʷѣΪǧĹ״δ˹ʻ㡣
ԲԺʷӢƷĹȴʵʵģƾһ㣬һ֮ñͿԺĴһӣ͸ԭʱյ֮Ҳɳ˲ٻ£ʮڹΪ
˵ӢԺ¡ԬᲢ۵ı䡣
ڵԶȨԺգưйʮһ԰ƵľԱ͵ΪЧȻֻ˵ĻڵԶƻԶ統δͳʱڵӢġ
ܹӢ֮˶Ϊ˱Ĵ䣬ԶҲˡ
һ˵Զƾͻ˵Ǳϴ󣬱ͳģǺ˻뵽ݡ
ˣʵԶƻǸ۾ˣǵͳҲûз۾˵ݣͳͬʱǡл͹½Ԫ˧ԴԶƵʢʵǾѾɵľ˵ǵ˵طִμ
ͬʱǽľ¼ңдġսۡѾʮԣ㷺½ľУ䵱̲ģѾǵ½ٱضĽ̲ĿдġսۡҲ˹ʾ½һƬ飬ǵ¹Ǳ߶ԴΪƳ硣
˾ˡ¼Щ⣬Զƻһˣ
ԶȻԴʲôҵ񣬶Ƕ˼ԼЩ˴ǲɷϵǣԶǵйǮˣ
һԪ˾ӵ˸ߴǧĲƸ
Ǯ֪߲úܣټԼҲ֪Լλ˶ǻǮˮסʦԷأҪѾһûдģɹԷкͱЩ԰ֵǮǱߵϣȻǴҲɿڵģԶƶ÷ֱӶü˽άټԷӴĿ֧
ҲԼҲۺάټԷתҪȻĻԷҲֻʳһûˡ
ԽţӼȥѾԷΣÿһνģӴĻʼ԰֣ǲòЩйְǰã˵˹ӣ¾һҲǧѡ
ЩģӴ԰֣Բ԰֮࣬ú԰Щ仨Դһ֧һˡ
Ҳй˲ǿǿǻѾȥ԰֣Ϊ˵Щʲô屦
ûЩνĹ屦ʱǰ˹ȥʲô
뵽̾ԷɽľҲ¶Цݣйϲ
ԷϺ֮е岢ûǰ̫ãԽϺʯź̨
̨Ȼ˵ֻһСĽȺģȴСǰʱ궼Ϊ֮أͺʹҳԱɢڸأ̨ӭΪ³ڽӴʹҪȡ
̨ûжãǼԶƣ
ʽһ·ϣԷͳ󣬸ԵշɣҸսµ󰡣
ԶȻҲǲԹɫ֣ȻҲܲµ仰ı󲢲ǿҫǺķ̣
μң⽻˵ǻܴʹ˻˵ҡҡ춼˵塣
ԶƵĽ̸Է԰˵Ȼ˵ϵ԰ֺͱ԰ֵĸߵأٽ˵Ĳص֮á
ҵ֮УûܽźлᣬôһһҪ˵⻰ʱ¶ŶԲصص㽡
˵صأȻ˵ٽӡȣӡȺųӢŮϵıʯǺ˵Ļⲻɱǣ˲صءӡȻӢ
ʱҲʵıʾԭ򣬲
Ȼ˶ԲصغͷĻǳȤǸϲǸϲãǹΪһְҵ⽻ңһ滹ǷǳǵģȥйӢѾǩӢӡԼӢϵһ⣬вͻӢ֮ս
ɲԼĹҲԲԶʲôһνԭ
Ȼ˵ӢȻûеѻƵ԰ȥȻȻ»⣺ŹѾ׶ؽгϽ˽ļ
ԶһϵְҵЦҲ͸ˣ˴죬ֱӢԼֱӽ̸ĻССʱĻ¿Ƶķġ
㿪ʼ⣬׼ʼ̸У


360 ǧӢ
֪׶ؽгջΣ
ԶƴʱѾ̸飬⽻̸ϵ״̬֪˵Լ˵׶ؽг˽ļľٶֻһӶѡǵϲˣ
ԶȻ鵭Ȼĵȴǰ̾Ϊڹ˽ļɼʵǲĿԶƶ˼ó˵
ϵΪ˳Ｏսѣȥ꿪ʼǷСծȯծȯֻڹڷУһѾ˳ＯһǧٶԲʽڶڵķҲǳɼпɣǰҲѾＯ˰˰ٶʽ𡣿˵ڹڽгеĵһڡڶڡծȯļʽϵȥҪսԴռϵսѵĽ
ȻڵĽгʽҲģҵǶԹٷеĸծȯձ鱣ֻɵ̬ȣ˵˾̫ͣСǮׯȽڻڹծȯȱġϵеĵһں͵ڶڵİծȯҪ̽ԹΪһϹĶǰڡһڵĶծȯ
ǰ淢еİծȯ˳Ϣ֮ǰǲָ̫Щʱٴ밮ծȯˡ
ǰͷְծȯķгԽԽƣ״̬Ϊ˽һļʽ𣬲ǰ׶ءг˽ļ
ȻĹڣϵĲԱڵҵдндծȯûдģĵндǺѴģ۵ģϵĲԱֻҵСнкծȯķУȻɼʵ̫ѿˣǰ£ŷ޵еծȯйģ
˵ϵľ޴ȱˣϵһµսѶ޷ά֣ԶƶԴ˼ΪԭƹĹֱڵطծȯأ˵ļüڣǧӦҪļɣû뵽ʵЧԼԤϵҪô࣬ΪѾλµĲծȯ˾˾
еȻǲ˵ɫƽ
岻֪ûпǸԶӣûм˵£ǻͷһתǵ׶ȻǹϵҪгҹŦԼͬǽģҹЩмǻỶӭǰŦԼгļʽ𣡡
⻰û˵ŦԼĻѾʱʵʵŦԼڵʽгϣʵλǺһ㣬ΪʽǷĽг׶ΪӢղ۹࣬ʱʵҲ൱ǿŦԼͺʱһǮû
ŦԼֵҪгλĻǵøлնսձͶŦ˴ծȯԳＯսѡ
˵ŦԼ֣ĿȻΪԶ˵ŦԼծȯļʽģֻԶƱһ̬ȣʵϵṩʽ
Զͬ˴˻ĺ壬⣬ҪԼʲô
ֵʢҲţлȻԸŦԼļʽģԶƻ˵š
ЦЦȻһƵͳҪƾҹмǵʵȫԸǳＯ
Զƿָ̽ʵǧԪ
ǧԪۺϻԲԼһң˵ʵóһԲⲻ
ȻȴЦҡҡͷӢ
ǧӢԶƲһˮôʽ⽻̸أ㴵ţҲݸ壬ΪӢҵԪǧӢյԪӢһԶһǧԪɵϵƿصлзеġԲԶһԲлзеĻԲҪࡣ
ҪʵԼļ˹ģսѣ˵ССĹˣЩеɶӶС
ǣǻôİǮԼֻǽҲǲ׽ġ
Զƴνϵڱ£·ǮҲȥʰ֣ܵκκôҪ۵ģ
ڵǣ˿ºһſھǧӢȲǲõóӴĽǮǿóҲҪĴҲԶ޷ܵġ
ԵԶ̽ԵʵŶ֪кҪ󣡡
ɴЦݵǿԳＯǧӢԳн¤··ԼδѾ·
⻰Զüһ壬ŵ˵ǧӢʱΪ˿ԸԼṩǧӢսѣû뵽ֻν·ʽ𡣶˵ͶЩ·أʵϾҪ·Ȩ
ԶвɼŶʣµǧأ
ǿΪͳµṩǧӢƺ
Զޱ飬Ŷ֪ƺʲô
ȻҪṩԼΪۿۺϢЩʱ̸
Զ¶ͷ֮ɫʹΪһӦ
һҡͷᣡ
⻰Ҫǻ˹͵÷ˣΪһμңԶƵĺĻǿֻɫȻŶһ
Ȼ˵Щ˵ȥƣȴǲҪܣ·ĻҲձɱ·פ
Ȼ˵ô˵Զɲͬ⣬Ȳ˵˵ǾԲᱻѺģǰôٵǰΣô¶ûѺȥ浱ΪǰǲѺȥǲǲ룬ǲңĩʱǲĴͷ֪۾أóȥѺˣĲ͵ýһأǱȸϰƽػҪصöࡣ
ԾǴ˲ūͷʶ̵Һȫս̫̫ҲûҰѺȥ
ԶҪǸҿӣڶǾ͵ָıȻǰҪɱϵڲҲַ
ȻԶƲ棬Ҳܸ̫԰ǲڼΪϸСѺܡ·Ȩĩεף˭˭ֱӸ绹Ҫ磡
ʱҪڣüʮƽأ˵ʵûʲô˹עҪǸʲô·ȨܣѺЩ£һͱ͵óΪָųꡣ
Ծ׳˽·¤·նԶƴ·ֱ׼·Ӱ졣
ۼԶɫƺ̫ãҲȥʱ䲻̸ɣ˵ҵʹҲûеִֻ̽̽ԶƵĿڷ磬׼ʱļ롣
Զǽ⽻½΢飬ѯ˸Ŀǰ̬ȡ


361 ʱ
ڸȻûгΪΪйΨһ֮ĿǰҲ϶ΪսĽսֻҪںսʤǳΪΨһйǱȻģ½΢
ƺһϣĹŵĿڷ绹Ǻֱ֮ܽǰձ棬ĿǰǺǵ̸Ѿ뽩֣ǵ֪鱨ʾձѾȺṩδعƶٴձл˼ֵǧԲľʡǱϢ̫ߣҲǲ̸̫
ԶƵʹȻҪɿ̣ⲢҪҪǣĹѾѺֻۣҪټӰѾߣҾͲŲܰĹŸɢˣֻҪǸɢˣô֮£ǲŵĴ
½΢ͳ˵ǣֻʱϵ̫ҲãȻְͨ񣬵Ҳ֪ҾѣҲҪĻѣƺһ̸ֱҪˣ
Զȴҡͷ޷ǶŹˣһµĹƺȻ̸Ҳͨ;ս⣬ȻأǿάȥǿԵģ
ϵĿǰսͨծȯ͹ծȯķԼĲȥȻҡҡ׹־ˣϵɱתֻҪִĻϵҪģ³ͳһйȻѶȣάеľȴǲġ
Ȼǿ֮Ľ̸ûȡʲôɹʱ⽻ǱȴָԶƻ㱨һĸϢǾŷ޵ıʱʿ⼸СйƺԼ·ֳ൱Ȥ
Ǳʱ֮ǰѾ˾·˶й׼·Ҳ൱ȤһΪ˱ȾָйȨͬйǰ黹·Ƿؾ·ӪȨ
ڵйλ·Ȩ־εף˭˭ǽڲڻǹԱƿй·ΪУǰߵ·ΪԵӣ·ԭǱȡ·Ȩȴ˹ڵļ󷴶ԣ˵˳ǰԸ߼·ȨԹٶ̰ģʽļʱҪڹڳＯʱ·̸ףһֱ190610ǰûóһϸ̰³ٹϱս·һȻҲһϣ֪ʲôʱ¶
ʱ£Զܹǰؾ·ȨϱȨչеĻôܹ÷·ϵĵ˳ͬʱҲܹѾ··ӪԴ㷺ľ档Ҫ£ԴԶƵľ޴
ò˵ʱ˵˵ǶԶƶԻǺջģ
ʿҲ˱ȽŻݵĴҲűȽҪǾǴϢձƫߣͬҪߵطĵѺ
ǹС΢óǧӢȻޱȵģȺͱʱ̸ţûжģǼӢܹõóɣûм򣬵иһҲðԶƲûΪʱȹǵһǿӡ˼ҵĹȻСһںӵӴֳصĹңӡȺʱڷ޿ɶӵдƬֳصģҲǵĹ޷Ӣ·ЩᲢۣóǧӢǵм˵ȷʲô
ͱʱȹ̸УйҪĴҲߣټϾ̸еʱȡҵѺģʽԽչȽ˳
ǿ̸дŨκ岻ͬͱʱĴ̸оǵҵˣйҪӢҪ󣬱ʱȻûдӦɱʾṩӢĴҲ߰
ǿ̸У˸ֵ˵ʲôѺͿŸͨ̿ڰ֮ģҪ˳ʱǱߵҪҪԵҵĶࡣ
ȻҲҪѺǲûǿҪѺҲҪʲôȨҲҪȥйĲ˰ղŵĸˣҪĵѺȽϼ򵥣ֻҪйṩ㹻ʲ䵱Ѻзж·˾Ĳֹɷݣж·˾ΪӪйռһֵĹɷԼ־·ĹɷΪѺ
ҴҲǳ̣͹ʴʮ겻ͬ·յıʱֻṩڵĴǴ֮ÿҪϢϢߴ壬˳ۡ
˵ϢͻǱȽϿ̵ģ
ڵԶҲ˲ЩˣֻҪûЩ߰Ҫ󣬵Ļɲηʲô˵ˣǰҽ裬ֻҪ赽㹻ǮװͳһйͳһйǧӢծȻֺͻˡ
˵ǮڹˣʱҲֻƨɾ͵統ԢǮʲôûйϵˣΪʱҪǮûǸʸ
ӢϵĲҲٰܿѾϾ˺þõԱнܷһˣи߲Ա˵Ƿµнʲʲôǵļҵ׷̰ܻߵȣǲΪǷ˼нʾͻȥˣǶЩײԱ˵˵ЩײĿԱԱ˵ǵнʾҺڵĻǷ˼нʺѾúܶԱԹѣڷһнҲ΢ƽϢЩײԱԹ
ʱйǩ˽Э飬漰Ľ߶Ӣ֮ޣֹؼʱ̸סϢմӢʹй⽻Ȼǿ飬ѯҪԶơ
ȻӢҲԸţ׬ǮĻߣʲôǹ棿׬Ǯǹ氡ЩӢ⽻ǲӢ۹мȡʴĻᣬҪЩ⽻Աʲô
ǺӢнʩӵӴѹ£Ӣʹ䲻òһνԷͳų̂أǿ˵¹ʹ׿˾һ߲²һǰʺ
׿˾ҲЦǺǵĻӦ˲ûйĽ̸׿˾ҴңƺʲôҪ뿪ҲԶƵԼϾҲ֪ԶǸæˣһʮĸСʱÿһСʱϸİţԷϢӼԱл飬ӼʲôʽȵȣЩ鶼Ǳ鴦Ǽ밲ŵģԶƵг̱һһٵ˰Сʱٵʱ˼Զͽһˡ
ٵһʿɣΪǿղ۹⽻٣Ľûǰ絽˵ϰߣʮһʮ߽ҡ


362 Ӣ
߽ȥʱ򣬼ԶѾͷˣò񣺡ͳ£
ԶƺҲʲôİˣʵѾΣĸÿʱ䶼һΣÿμʱԶƶǻ̸ϾӢפʹ˵ȥֻһ⽻ԱѣǱվһӢ۹йӰȴǼΪӴġ
ʱפʹй˽̬ȣϾʹ˸Իٷ̬ȣԭʱפʹймøУҪйԸձƶˣؽй񣬲ֱӵ˲ԼǩأԬǳ϶ԬǵйΨһһԱ֤йƽȾƵˣԭʱӢͺԥ֧Ԭ
ҲȥЩϷʵȷˣϾйȻųǧƽأ˿򣬵ǿУйҪǼΪ޵ģ˵̩Ҫ˼̩ô䵱˷Ӣӡ֧ǰ뵺Ļء
Ͼ͸Ĺ޵ĳҳʲô£һӦ󡢻ңڶӦǣƨ£
˲ԸЩʵôпᣡ
ǿйĲӣҲ͵˸ȽȱйоˣǺ߲ھԻߵʱ򣬼äĿڻ⽻ٵĽ顣
£Щפʹǵ˽˶Ի̬ôͿԿǸٷԻ̬ˡ
ԶƲʲôɵСӣҲʲô͵ļһÿμʱǾֳԼӣͬʱҲǾչԼͼԼӰ죬ΪԼԶƾάйȶΨһѡ
Ӣڻ棬һȻ֪ҵ棡ڶǶƶš
Ҫʵ棬ôǾҪй־ȶȶľƣӢ˲ܹй㷺Ϸʡݣǳ齭׬Ǯйȶܱöû٣
ȻӢϣйǿ󣬵ǸԸ⿴й׷ѣʷΪʲôѡ֧ԬṩƺԬ䵱ѣȻ1913ĶθͳһйΪľǲԸ⿴й볹׵Ļҡ
һȶйҪģ
һ˵ȡӢ˶Լ֧ԶƵļȶߣ
ĹŶԶҪ󣬵ԶûзϣΪһ˵ӢȻԸŪһĹ̸˵ԼѾΪӢ˵Ҫڻˡ
ڵķǣӢԸԶͳһйҪԶƸܸĴۣ
Ӣ˲Ը⿴Զͳһй˼Ͳ̸ˣֱϷ߶ӹȥǧӢԶţҲñɵ
Ӣ̬ʵϵ¹ͷԼҲϵ쵼ıܹͳһй
ʣµձѾǵʵԶʺȻԸ⿴йͳһûϵӴռɽأ͵ͷֶ֧һ־Ԫľ
ͬҲҪû٣ȻҲԸ⿴йôͳͳһ֮ǰͻԶƴûȣĶԶغӢսǵԶʾֱɽͺϣϵһƬõʱ˼ҶҲջ֮ǰһϵеĳŵȻתͷͺԶ˱ߣݴԶṩ˲ٶʽҩȻɹǱ߸£ͼĶɹƵԶϸ²òѵһԼѲӪɵѹطĵѹ˺üɹ֮װ
ϸǿԻ̬ȣʵԷ֣Ӣ¹ԼСң໹ϣйά־ƽȵģȻǾԲһǿй֣ҪһȶйþǰʱйˣйǩԼø磬һΰ˹ʮװΣǿей
ķѣ̵йɲǵթǺֻ˼թɳأձףٶǸΣ˭թģ
˵թˣ˵͵ޱȣӥ׹Ҳˣڶʮһ𺣵ŷ磬˶൰۰
ձͶΪԵεĹϵǶϣйķѵģΪǲթ·ȨǸҪ̲йĴƬձͶ˶ԶʡҰǸ֪ģҪ֧йĳһʵͳһйǻǱָˡ
ԶһνӼԶƻǱֵıȽӵģ
˫˵˳滰ڽĳֻڣ˽»ԶҲͷν⽻ԭҪ̵ʹģȻڷԱķ½н̸ԶƲʹĵĻյ˵ҲӦ÷⽻ͨģԶƵķһ㣬ǰΪ˿ȻѧˣĶдУǷǷǳӲˣԶĵӢԲ˽»⽻ϣǲ˵
ȻĲٻס˼ʮйͨ˵ҲǱŤŤģΪ˫ܹӱݵĽ̸һӢҲµòʹǰΪƺһ£
ͷصȷˣ
űʱѾ͹ǩؽЭ飿ȻѾӶ;֪Ϣǲ׿ԶƵĻشЩ̫ҿ϶
ԤϵһԶƺܹϵĴﵽȷˣ
ͱʱɽЭ飬¸סعⲻ缸ѣ𲢲Զƺܸɴĳˡ
䲢ûиеʲô֮ɫֻΪȷ϶ѡ
תڵʱмǿԸṩôǴӢ۹мȻҲ㹻ʵʴģ
ԶƵһֱǻӭʽгͶʻǽҹҸǱֻӭ̬ȵģֻǰչǰύĴҹԽܣ
Ȼ֪ԶԽܵʲôΪЩⶨģ
׿ǸνĹŲ̸Ӣй˽½ӴĽ̸УӢʾṩһǧӢƺעƺû޶;ֻҪøʵĻӢָнڣȹӢĲƷ˾پΪ˱йӢ˵Ǯȥ¹˵Ĵڡ
ϢҲߣӢ˷Ծ۽Ϣ壬ɷʮ곥ۿۺϢǱȽŻˡ
Ȼȴǻһйڲصפѽ·¤·ӢĵѺйȫ֮ʣ˰Լ졢ɽʡĵطΪѺӢҪʡǲʽԱԼ˰֧ӢҪйϳµӢָܰ죬зӢһԱ
еκһԶҪǸҴӦڶͻΪָȻ󱻱˸̨³ԲȳƵۺԬö١
˵ӢǿĴͷ̵һڽҪ͹˰Ѻ˵Ӣ˺ʨӴ󿪿ڡ
˫ڹȥСԤ˵˽̸ʵϸûʵԵ̸Уǽչһ
ΪⶨЩ̸Ҫ䣬ȻҲ֪Լ඼ûʲôϣɵģżϣϵĻԶƵĲͻӽţʱԶƲͷ
Ȼû뵽ԶڹȥİǮĳ֮⣬ⷢаծȯܵ׶صĽг˽ļ˽ļȻûӢĹٷԼЩе̫ⷢ󣬵ǾðվʱҲ٣ԻԶڰ׶гļԲʽ
ּϱʱǱṩһӢĴȫĻϵڹȥһͨծȯлֱӴռԼѾǳǧԲټϵѿƵĲ룬ʵ1907׶εϵȻȱںܴ󣬳־ˣάתսĳС
һʱʱṩӢҲܹϵĸµʱ䣬ĸ£˭ܹ֤ʱ᲻һ˽Ϻ㽭ȵأ
ϵƿ˽Ϻ㽭ЩƨǮ˼ڽתһȦŪԲǼǧ׵ġ
ʱҧҧҲܹŵͳһйˣһЩмһô׬йϢȻӢЩ˸̵ָĴǴӱ˵ǻҪǮԶƵ׬ϢģҪȻҲһ̸ֱˡ
һ֪йŪһʿӺ󣬾Щסˣ˽Է̨֮У


363 ӢĽ
Է̨ȻҲԴһȾѾ׼Ѿһ̸еķڽһ̸м൱
Զ˵޷Ӣ䲢Ϊ⣬ΪǰЩʱûָԶܹӦΪһйͨӢԻߵľָ˺ʵʩߣйƶָƵģǳڵйλ£ԶǾԲҴӦԼЩģΪһӦôʹ˺£սܵΣգԶҲǾȫ̴ӦӢ˵Щ
ȻԶƲǲӦЩǲң
Ͳңͷȥ
Щ̫ڿ̵ԶǲҴӦģԴҲûбʲôȻ֪ЩûпܵõʩΪʲôҪأ
Ϊ⽻̸ǶҪػǮģû̧Ҫۣô̸ֳϵòأ
䲢ûеһʱ˵ʲôתڵ֪ͳǷ֪ǰϺձǩһЭ飡
Զü΢壬һֱڽʲôʱܵϺȥձǩʲôЭˣ鱨ôһûУ鱨Ĵ֪ͬԶѾ鱨Ĺ²˲
ֻ鱨ֻǴҪģģôձǩʲôЭ飬ǲձ˸ṩ˸ʽ;е
ԶƿɲŶרܵϺȥձǩʲôѺͨԼ֮ģʮа˾ձѰ֧֣
ͬϵĴУϵȨԶܹѰƺΪϵȨ˶ȻҲɵĴڽȥͬѰ֧֣гɹ˵ǳձ˹Ϻ󣬲ɹձ˶Ͼ˺ԶƵľеóףձл˴ľеԼ
ȥѾۼƴձϻǧԲľʣЩеֻСǶóֽģʣµĴ󲿷ֶձ롣
ֺձǩʲôЭ飬Լ֪ЭݣǼȻܹǫ́˵ݾԷͬСɡ
Ȼ˵˳ȻҲûмڣȻϸЭǲ֪ǸǴձõ鱨֤ʵЭ漰ĽٳǧԪ
Զɵд󺧣û뵽ʹձлôһʿӣǵۣԶԶҪӢʿѶԸĶࡣ
Լɽµʱһصʱ򣬿µʱԵľʵԶˡ
ڽĿǷǳңʧʡߴ࣬ϵʦ֮ҲǱشȻûоʹ˳ױʦԼʡǶס˳ǵס˽걱Լͷǵһ˷µĲ
ȻͬʱȻڽڽڰˣ¹Էǵûͣ£ǽеĸѸ٣ڶʦӳݰؽʱ½ʦѾǴԽ㶫ɽݸĴƬ󣬱Ѿֱֹݸ
ͬʱһ֧ӣ½ûͬ½ڰʦ˸ݣεϷڸһ̣ıڶµĵʮȫߣֻܴŵʮв˲ӵ㶫ݡ
ȻϽȴʵúڰʦ׷ݣʮһ¶ʮţ󽪹ڳݰΧĵʮвһսʮ򱻳׼𣬶սܺɱ
ʮĸҲϷ󱱷еıڶѾһΪʷ
Ϸ۹ڶɾ1906ʮ£ϽϷ۹򡢵򲢽˽ա㽭Ĳֵطӣ˵ʮ̾㽭ʱڵıڶһȸߴﳬʮˣȻþܿǱʦõȲӻв±˵ʮ
ɽνڽڵֿһý븣ⲿչ±ĵʮǱֳ˳ѰϷӵսƽȫһõսøڣΪϷ۹ʮ֧ӡȻೡսۺܴԽԽ٣еʧԽԽ࣬ûѳ׸ˣڹ㶫ݱװΧ˧Ҳɱ
ڶĸɱȻ󲨣ھʦԶҲǶԴꡣȻԭʱյʷԣе׳ɽѣȻʱȴΪһϱս룬ȻڽڰˣϷָӴģսĸ߼졣
Ȼ˵ǰܾ֮йʷŨһʡ
³ݺѸٶ
ʱ½ʦѾ˹ݣ
ʮһѮѾǳ˴㶫˷Ĳв˹
ƿ˹㶫㡢ϡϵĶܻõĲǿƱʡԶƲܱġ
ĲͱԶǿö࣬ǵõձ˶֧֣Զ˵Բʲô£һ㲻õʱͻᱻ̸Լһ
ԶƵɫб仯¶ְҵЦЦĸŨˣ
䲢û˵ʲôȥ̼Զƣû˵ʲôĵ˶ôǿˣôӦҵ
ǻͷһƿȻǰѾ׶ȥ磬׶طʽǳϹΪй֮Ψһ
˵俪ʼЩֻԶ΢ĻһȴԶɫ䡣
˻棡ԶЩżʳ˻
΢ЦŵͷȷˣȻˣֻ׶ط˽˵Ľ飬ܲܳɾҪͳĳˣ
ԶţȻڼ侲ԵˣȻϢ̲סмޱȣ
ӢʽԼ쵼ĹΪйΨһ֮һһǧӢĽˣ
ʵĺƽʱڣԶѾͳһйôֻ˳ˮ۶ѣ߱ʲôʵʼֵȴǰ
ڵйķѣСʮģܱϵʵǿһңԲΨһһңϷͶ𶼲ʲô򵥵ĽɫʵԶһսġ
£ӢԼ쵼ıϵΪйΨһôҲ͵ȫӢ֧Զˡ
Ҳֻ֧һںţǽһںҲǾ޴ޱȣҪֶ֧Ϸʱ򣬾ҪӢ̬ˡ
ӢʲôңʵϴĳϾ;Բֻô򵥣ӢΪԶ쵼ͳһйǷӢģ˭Ҫȥıһ㣬⵽ӢĴ
ʣ׳ĲһʲôӢĽ׳һԶȥ
ջԶҲ޷Ȼ֮ģ
ȻѾ̿ˮԶҲ֪Ȳôñģ
ҪΪӢĴ֣ӣҲҪʵҪӴĴۣձΪ˳ΪӢ˵ĹӣǺͶ˸һܣ˼ʮǣԼˡ
ȻĴӴջձ˵ĹҵڵõӢķ֮Ǵһʵ촬ҵûӢ˵ļ裬ձھڶ첻̸ϴ󽢶ˡ
Ӣ˶ԶƵķȻҲ˵йŪһʲôҵңǶԺˣҪǣֻҪӢ֧֣ͳһйֿɵá
ʣõӢ˵֧ǺôģǣЩô˼Ӣ˲װ׸㣬ҪԼ۵ģ
ڵǣӢҪԼʲôۣ


364 
ҹɫѾ٣ԷͳѾǵƻͨЩƻ𲢲ǹڸú͵ƣǼΪ³ĵơ
Ȼйռķǳڹ͢ӦȴǷǳ磬ûռƵʱ򣬵ƾѾ幬͢ȺԷú԰ٹװԼʩƹȵԶסԷǹ׵ʩԷƹĹģú԰ƹԼٹ繫ϲΪͳ鴦ƹϽ
ùΪԷͳϽԼŵṩӦȴ乩硣
ĵƷչȽϻʦȻ1905Ѿ˵һӪ繫˾ģȽС
ԶƵİ칫ڣͬǵͨ˿ûú͵Ƶֻ谵С
ĵƹ£Զһվڴǰҹ˼
ѾСʱǰȥ֮ǰȻҲǸԶ
ȻӢȴԶƴͷʹȻ˵û˵֮ǰЩ̫ڿ̵ԶɲԴӦ
Ҫ࣬ȵһδӢͬ⣬κʽǶ
ڶǳӢǰǩһϵԼ̳֮
δӢ֮ͬ⣬ó·Ȩ
ֻҪӦôӢͻʽϱϵΪйΨһ֮Ȼˣ⻹ƺƺӢԭȵΪ
һҪй֮˰ΪѺ
ڶǸÿȳǰʱǷӢĸǷʣಿֲſйжá
ǣÿڸʣȴӢڡ
ֻҪӦӢͿԶṩߴһǧӢ֮ƺۿΪ۽Ϣ壬ʮ껹
֮ǰӢƺҪȣһҪǼĽҪ
⻹¤··棬ӢԲֱ·ΪйٷйǱ·ӪȨΪѺ·ʳзйӦ⣬һӢָйӦ
Ϊ֤·˳·ڼ䣬ܹʦӢָ
ڴ֮ǰ·֮ӪӢͬʱδӢͬ⣬·֮
˵ʵƺ·ڵйʵ˵ѾǷǳŻˣҪŻݵĶࡣ
ȻȴǰģǾйӦӢǰЩϵõӢʽϺ󣬲ǩĽԼ
ǰ濴ⲻ󣬵ʵȴǰ˼Ȩ档
δӢͬ⣬κʽϿӢΪάйʵԶһӦǹйѾΪӢı
ڳǰӢǩĸԼⲻ󣬱ϾԶƱʹ̳ЩԼҪôǱôԵйʵԶһٸҲ˺ЩԼ
˼ЩԶ̾ᵽԭʱԬĴ
ԭʱԬΪ˻Ӣ˵ĳϣǸ˼Ĵۣصصפݣ⻹ԬڵʱѾͳһй¡
ԶδȡйͳһôֻϵĶûУϷսͬЧұϵʿ䡢뻹ںɽϷս
ҪӢ˳ϱϵΪйΨһ֮ҪĴԶԶҪʷϸΪӴ
ӴԶЩ£
ƾĶۣԶƲЩĹԻȡӢǿ֧֣ȻҲиߵġ
֮Ը⸶ЩĴۣΪ˻ȡԼͳһйӹԼȨơȻĹӴôͻڵļ󷴵ʱ˵ͳһйˣϵڲΪʱԼ͵ʴף
Ӣ˵ԶƵһԥˣ
ԶǸϼˣ²ˮʱ򲻹ܺûѸȻһΣԥˣ
Զԥʱǿȴǲûͣºͱϵ̸УˡӢ½ͬΪĹŵĵ¹˺ͷҲ½˸
ЩĸԶһʱҲǲϣΪصټڸ½΢ԼϣˣͼֳһԲˡ
û뵽ǣ˵ȴǲֺ֧ͬ˴Эģֺ֧Ӣ˴ЭģҲֺ֧ͷߵ¹ģҪ׿ĴǿֻұʱʿŷС
ǱҪŻݵĶ࣬ǺǵĽ̸УǵƺѾΪֻҪ˰ִҪܣֻҪ·ȨӢ˵˵ȨʧҪСöࡣ
һԵϣȴǵӢ˵ĳϸҪȻҪΪ˸ЩۣӢ˸ĴϢϵͣһӢ˳ҵȣҰձڶ뿴Ӣ˵ɫʱпʹձֶ֧ģǺͳһǾмսԼֵģǱ𣿡
ۣԶƾþöû˵
ڼţȵ˿ڸʱԶƲ̧ͷһȦȻ󻺻ڵЩǿԴӦģЩǲܴӦģ
Զƿ˵ˣµһȺ˶ˢˢĶԶڿ֪ʱԶѾ˾
Ӣ֮Ҫ۹ڿ̣¹Ȩʧȷ£·ȨһͬȨ˭̸һɶӦԶ˵һ仰Ǹһ鶨˻
ǾȨ·Ȩ̸
ԶƵĻڼѺʱɿڣҪע⣬Ӣǳе˿Լල飬Ǿ
·ǱߣһǾ仰·ǿԵģ·ȨȴǾԲܳõģ·֮ӪȨΪǳ֮ǰⷽԱල飬ӪȨҷ
⣬֮ǰһȻԼһӼƻʱΪӦĹţĹѾʵȫԸƣֱǴЭ飬ǲҪ·ǾһһǲҪôǾһһ֡
˵ԶһοȻҪͬһ
ʱ½΢̽ʵͳ˼ǣƺ·̸ֿ
ԶƵͷû
Զ־ЩԱȻֻӦǣ£ϵһκ͸̸ܼУһΣûʲôһӵļƻǰƻǷ˿
˾ӢΪΪʲôҪ˽Զ̸һҪһйӰܹһйӢıһΪ˶ƺ·󵰸ⰡԶư˿ͷԼȻܹһݣбȶһôˬ
Ȼ˲ˬҲ˸˰ԼʱС
ʵҪӢֱӾѶĺܴȻԶưƺ·ǲ˿Ųܶ٣Ƕлᵽеһ֡


365 
Զưƺ·ֿȻֱ͸̸УȻӢɺܿȡʵʳɹ
ʮ°˺ţϵʽ͵¹ǩЭ飬з¹Ӣհ۽Ϣ壬ɲֹ˰ΪѺֶʮ껹
Ȼһѵĸϵǰ͵¹ĸԼȳйԵ¹֮Ƿʣಿֵİڹ¹Ʒʺͻȡ
֮ô͵¹ǩЭ飬Ϊϵ¹涩˴ľʣǻڣͬʱϵҪڸĵ¹еȴûǮԵ¹Ҫͨģʽ
Ҫ֪¹ڻǾóףԶƾΪ˼棬Ȩ·֮ģ¹ȻҪҪǳѣǼþͺãȰѾó׵Ķõ˵
¹һͷҲʹĹǳʧŷҲŤŤĺϵǩؽӢЭ飬͵¹Ĳ࣬ԳǰԼ޳ǷΪ
͵¹̺ϵǩ˽Э󣬲ûоʹ˽Ǽϵ̸ţͼ·Ĵ󵰸⡣
ʱҲסˣҲȲʲô·ȨˣǳŵԷֱ·Ϊṩ·ټû̫Ȩ棬ԺܿǩЭ顣
Э֣һƺзһǧӢΪѺйҪȫ֮ţǲܹһල񡣸ÿԾ۽Ϣ壬зǰǩĸԼͬʱÿȳǷ֮֮֮һɹһԼӸѧÿһӵÿˡ
ڶ·Э飬й·ܹ˾ҵ˰Ӣڳｨ¤·ʮ껹·ǲܹʦмָڼй·ܹ˾ͬԱ¤·˾зල·Ӫڳ
·Эһ˫ЭĲȫӪȨйǱȽҵļලӪ
ƺ·ӣһԻ˸ߴһǧ˰ӢĴȣν˳Ϊֹһ鵰⡣
Ե·½ԶƴЭ飬ӢҲסˣԶʽѰӢʽϺӢ˸ʧȥ
˵ʱ˺͵¹˶˶·ĴȨһεԷͳҵԶƣȻһƬѺõǩؽЭ顣
ӢйһǧӢ֮ƺΪѺͬʱӢҲҪǲһʼලз֮񡣿Ծ۽Ϣ壬ԶƱǰӢǩһϵԼ
ٹǽ·ĽЭ飬·ЭƣӢ߰Ӣй·ܹ˾ӢǲܹʦмָڻڼǲԱල·˾ճӪӪڳ
һϵеƺ·̸гһʮ£һֱ1908һ³ʽ̸ꡣ
ʱԶѾۼƴӱʱ¹Ӣϻܶǧ߰Ӣƺ·ȻҲһǧӢЩǮ·ĺԶûжϵԶóȥĵ⣬Ϊƺġ
ܶǧ߰ӢĽԶƵĿڣ
ǧ߰ٶӢĽҲ˵ܹȫõˣ۳ۿۡ߰ķáǰǷǷԶܹõֵǮһǧ˰Ӣ
һǧ˰ӢͷҲν״νǮԼֻӢѡ
Ҳ˵Զƺ͸ǩ˽ܶǧ߰ӢƺЭ飬19081·ܹõֵǮֻӢѡ
Ǯյ֣ǱԶƷлУ䵱ֽҵķ׼
ϾЩӢɶǽλĻңͻƽǲģȫԳ䵱׼лԲֽҡ
лԲֽΪУһܹӳӢӴá
Ӣף1908ϵǺ
ǮһҪʲô
ʣ
1908һߺţԷϺ̨ڣսӼʱ岻ͬԵüΪ֣߼ĽС
ȥȻǾۼʮ߼죬Щͷкܶ඼սĽ졣
ڶ˾ܣӦձġֱ¹ԶӦǺϵģ⻹ʦóǣսʱƽɿ˶⽫ؾһá
ܹһõģΪԶҪһʽ
᳡ģںͳ¹Զһ̸ţ
ϸ磬ǰڽǱ߿ǴͷսݿСĽúܣ¹ԶЦǺ˵ţϴԵĽ֮ɫ
Ȼһͳ˧˫սսڶһ·ֱɽɱձµĹδߵȽͬʱͳ˧Ϊ˳ƳɳΪϵڵĴ֮һѾԼ˺϶Զһϸߵ͵ļơ
Ȼ¹ԶԼأȻҲһ˾ǵںǱߴսƣûʲô̿ԴԵڹȥķսһֱԣ˵Ǽ֧Ӷ֪
ȻڶͲͬˣµĵʦ͵ʮʦɶǷľʵԣʵָӵĵڶǷǿһ϶ԶĵһҪǿ
սԺգ¹Զ֪һѫʽͳǻʽ½ϽΡ
ڳ¹ԶԼֻܼнϽΣʽ½Ͻһξء
һλȻܱΪϽ֮ԴԶܻΪԶҪѫ֮ǰѫλһᱻѫλ϶Զһ
ȻˣԶǰܻĽҲһǶǻõεĽѫλϵߣкܶ඼ǵһαѫġ
缸ͶϹΪԶЧĽ죬һʦʦ¬顢ʮʦʦŵ硢һó䣬Ϊ˼ģôڵսҲõѫλġ
ЩԹǸԽ̸ʱ򣬲ʱſھǳӰһ֪ԶѾˣһǸֹͣ˽̸תſڡ
һ߳ͳ
ԶҲһԪ˧˻᳡ֻ̨ȻڹȥһΪ˹ҺˣȻͳһδɡ干һͬŬ
ڹȥһ
ϲƳݽԶһҲ⣬ֻ˵ʮӺͣ
ȻǽͷϷԷλѫˣ
̨ǵڶܣԶԱ½ϽεʱԶƿؿλԼµϽ˼
ϵĳ佫֮ҪأҪͳһйΪĲҪһѿڣѾǳָо


366 ͵ʮʦ
ڣӵ½Ͻε˲٣ϵϵϵǽϵϵȾЩͬϵĸУ¹ǲǺԶڵж״̬ǴһڱôһϵٵĿǰΪֹ𶼻ǳϾʦΪйΨһ֮ģֻǲԶͳѡ
ԱȥӢԶơȱ໥֣֮Ƕûʲô֮ģԶǰûУԶƾδͳҲûС
ڵйֻǾ֮Ϸʡƿصġл۹Լϵġл͹
£ȻԶƽսǱ󹲺ڲ½Ͻ
Ŀǰ˵󹲺ʽǼڲϵ½Ͻв٣ʿ䡢롢͡Ż֥ˣϵϽȴֻһˣǾ϶Զ
ǰܡ¹ԶȻнϽΣδӱ˵нֻϽǴѡ
죬ԶǸսսԺյʽ½ϽΣڱڶɽձս
Ȼ֮ǰѾԤϵһ˳ĻôԼпͳһս۷壬Ϊһ½ϽҲû뵽ô죬ͳһսûдأԼΪ½ϽҪ˵˿϶ƭ˵ġ
֪֮ԸϽս⣬ԶƻĿǣǾǼʿΪһ¶ɽս׼
ҪþĽǿϣֻҪǴӮ̣սôԶƾ;ģȨƻҶԸǣ
ܱ½ϽԶǸλΣʮʦʦ͢½ٽнΣֱԭʮʦıεڶʮóѦһƽ½ٽΣֱεĻóƽ½ٽнΡ
⻹в»ûѫλ¹ԶǴѫλѫλʦʦᱻѫλȥ½ͶϷļ죬һʦʦ¬ѫλʮʦʦŵҲǻѫλһóľδ½ٽΪ½ٽнεͬʱҲǱѫλʮһó¼Ǳѫλ
ЩŲӷͶϵĽϵӣʦһʽнѫλóٽнѫλͨĲóܻѫλֻǵľκѫλȻƫߣ˭֪Զƶ̬зͶϵֶΡ
һʮ˵ĽʽӵȻܽΪ½ϽĿȴǹˣһеС
εʮʦʦԶƽΪ½ٽнȻûѫλĿ
ΪʲôôĿǷʦóΨһһûѫλʦ㹻ˣ
仰˵ǶûѫλΪٽнûие⣬Ƕεʮʦʦеޱȡ
ڷһżʦͶϲӡռӲҲŸʦѣŸʦͷǵʦھʦʮʦ߱ǵһʦʮһʦʮʦĵڰʦʮʦǻҪٴһȡ
Ȼ±ĵʮʦʮʦڵĵʮʦֻǸռӣʦûУȻʮʦȴǲͬ
ʦȻ±ģǺڲִٱɾĵʮһʦʮʦͬʦʱȽϳ㣬ֱӴӵ߻áھŻõȲӳɱƵĲӣװӵһŴӵ¹ڵʽڡ
ľͿԿóʦԶĿжôҪˣʦóĸšһڱţһŵųʦıòıڣһɫĽ
ڵϵ½ѧıҵԽΪԳƣԶϵԾӣʱǺǺͳ˧Ǻʦִ
һȺĽԶҳ϶ȡͬҲߵһȺ塣
ʮʦиְ߲λһɫѳ֣ôѾԿԶƶʦˡ
ڸ߼ӣеͼͬӣУ1907궬ҵĵھٳɰﲽǰʮҵ˱䵽³ĵʮʦ
ʮӪͷ֮һӪй¾ȫ˶μӹսŷḻս١
㼯˴Ӣ˲šķѾʴĵʮʦȻ˵ûʽɾǷڲ˶֪һʦԶƾĴʦϣʦܹӵбȼʦھʦʮʦʦս
һʦʦ֮λ˵ʵܶ춼ӵģԼ͢⼸ʦҲ˽˵˧ҪȥʮʦְôĴһµĵʦ
Ȼúܶû뵽ǣʮʦûʽɾأһεʽǰϦԶͻȻٻǰߵǰսεʮóؾؾԶƺ󣬵ڶεһεʮʦʦ
ʱǲΪʲôԶΪʲôҪսԺٽ֮λҰսһͨĲóˣΪ˾˻ս飬˵˾ȥƽģó֮λСԶ˳µһʦˡ
ŸԼ¾εĴͳиܸӣ
Ⱦ֪ԼĴӾ֮·ԶƵӻ˳ܶ࣬Ҳû뵽ԶƻôӣȻôôһСԽǰһٳεʮʦʦ
ʽڽһȺͬǵĹغȥ·ϣЩˣһ̫죡
ԼӾ֮ʱ뵽ԼôΪ͹δԺյķƽᲢ۰
֪ԶôεʮʦʦҲûа취ʦԶƵı⣬Ӧٶһʱ䣬㹻սٵһʦʦġ
µľԽԽֵ࣬µ˲ţǿԵθ߼˲ȴԽˡ
ԶƿԶʱڽٶȱ⣬вȺŽ֧ţһЩսḻķУУ֧ţҲ̫󣬵ڸ߼ٷ棬ȴǼȱ
ֵпõ˲ţȨĹͣƫµһֱεھʦʦóǣǸԶƶˣ겻ӹ١ܴһǱʦóЩ˵ˣǷȱˣϾЩóųǵܵľУ̶ȱȽϵ£ӾҲûмޣ˵˵ͽ˸ߵȾ½Ľ൱ġ
Щ˶Զ˵ΪȱЩȻҪһЩǴӾ꣬սḻĽ죬ԵľˣǷʵϽʹ󣬶Ҳûнܹʲôʽľ½ǲͳ˧ս
ܡ϶Զ˿ɲ࣡
Զֲӹ֮ȥִƼԼĵʮʦǴͬУʦܴӽǰٻأίΡ
Ϊ־ѧԺĸ߲ԶƵͬУ󱲣ﶼԼǰ֮УսڼѾֳ˲׵ĲŻҪȻԶҲרȥʮþóƽˣΪľǸ·
εʮʦȻ˷ڲһ˿ڵϵڽڽ״̬ȻгζҲûеȥԶƵľԹѡ
ʽεʮʦʦѵӣԵȴͳ˧ļʽɾһʽɾôʦͻĲ£
Ҳս󣬲ʮʦսԼʱ


367 ɾʽ
һʮĺţʦԷĵʮʦפڣպ̫һ
ʮʦȻ±ಿӣԴʦֻֽƻʱ򣬾Ѿйעʦ±ԴĽܳƵ¸Զǰʦ±ٵɽƽеµȵص±Ӫѡɫ±Դ
ʮʦ±ʿԶԶȥĵʮһʦʮʦ±ʣԴ1906ʮԬɱ󣬷ʱڣʱΪٸıԱͬʱڶʡʱ˿ڻ٣ɱĽҪ1906׵1907°ڼ±Աʽϳʱ˺ܶࡣ
ʮʦӽ֮ԶƾҪһµʦԽרΪʦָǰ山󳣱ʱҪ
±ˣͬˣͳ˧Ѿ˼Ŵӷʮͷѡʮ٣ǰУ1907궬ҵĵھٳɰѧ˴Ūʮʦ
Ա⣬װ棬ʮʦװרŴӵ¹ڵ190575ҰսڣɽͬҲǴӵ¹ڵġ
ǹǹԼǹ˵һɫĸ죬и88ʽǹ88ʽǹ1904ǹ1905Զǹ
ǹ棬ڸܲ㣬װĽʮͦػǹҲֱӴӵ¹ڵģֵעǣǹӵ¹ڵMG01ʽػǹͬMG01ػǹΪչMG08ǹ
ʵϵȥ°ɹһػǹʱ򣬸ǹûʽ¾ģأMG08ػǹֶûУڵԹ˾֮Ϊʷǹǹʷ˾ϵ
֪¹ǹټʷ˾Ϊ˴·ΪӮȡ¾۵Ļᣬûǹʵս֣ͷսȻ٣дģǹսĻйսΪøûǹõʵսĻᣬʷ˾ļ۸ȽŻݣԶƲûйԥɹ㹻װһʦػǹ
ػǹջعˣ˵һʱװʮʦ⣬ԪǱҲɳ˼Աв棬ԸĽеMG01ʽػǹߡ
ǹ浹ûڣⲻԶƲڣֽΨһһǹɭ˾̫ˣŷǿӶǲɹٵػǹ¹٣˹ӢɹǵĶǵתüԺ
û취ڣֻԼĲޣǹҪʮķ軹ǱȽѵģ˵ʮʦ±ಿˣʦ͵ھʦʮʦʦҲǹȱ
ȻԶƵԷԸʮʦǹҪȫ࣬Ҫȵ·Ժ
ʮʦĲͬЩսһʦõսǹӴģõɹϵ˺üĶٺ
1904ͿʼģĶٺͷİ³ŵЩƥһзֳȺģһҲ͹ڵɹ֣ͼһָʺйƥ
ȫµһҪʱ£ڵķǱָܹʲôˣֻǼе֡
Ŀǰľƥڣòɹֳ³ŵҪ䵱ٳٺҲΪսģ̫٣üȥˣҲֻܴճƥʮʦá
ʮʦӽ֮ĿΪ˴һ̵֧ʦھʦʮʦĵ֧ʦ
ĵʮʦɾʽɾʽҲǱԶƼӣҪǰԷμӸʦʽɾʽ
ԺʮʦפպʱЩͬ
һȺɫ£ŽߣɫŽɫƵͳӹٱ̤ʮĵפأȫ½нµҲӭȥ
ͳӵĶӳٽ˴źƵĽȴŽߣͳӹٱеľʽ
˲䱸Ҳûڹھν޹ҲûϹУ߷УûκεľУǴһСˣȻܹ֮ͳӵĶӹ٣Ϊϵʮٽ֮һȻɡ
˺һԶƵױʱԶƵױͣڵԶƵױ齨ʢӵʱǳΪ˻ӵĶӹ٣ԶƵ֧ԶƵȨǶĳƣʡܶӣʡѲʹӣͳӡ
һֱǵθӵĶӳҲ˳ƽΪ½ٽ
˿ƵλߣϵԣκһϵҪԱĴڣΪԶƽεˡ
ε縺Լȫ϶ԶԶԶġ
Ȼλ⣬ΪȴǼΪ͵ȻԶߣ֪⣬ܹ֪ϢԶߣסͳǳסԷƽϵҪԱ
ֵ͵ҲԶεԭ֮һϾҪԶȫģҪϵҪԱУԶԼ
ȻǼεģҲ֪˳͵϶ԶЩжǲԶ԰ֻ΢ͷӦҲûие̫⡣
ǰʮʦפȻΪ˺˵ʲôģǰ鰲ȫ׼ӭԶǰ
Դ1906ʱԬɱ󣬱һǼǿİҲǺ²Ԭĺ󳾣ڴ̿
ԶȻҲģԳеʱҲǴźü˵Ļӣ
ͳӵǰССʱǼͳӵ
ͳӵĵִӭӵĵʮʦֶӿʼ֣ҲǴŵʮʦųϵľǰӭӡ
ʱͣºǿ׵Զƴһ
Զƺͷıܳܳͳ˧ľ߼Ҳһһ
ʱϽǰߵԶǰͳ
ԶƴʱûдԪ˧ĴֻһɫľٳƤЬһɫϾٴ£ֻ·ͨȻͷȴǱĵǵļ£ĵԶеġл͹½Ԫ˧΢¡
֮ǰԶƾεġл͹½Ԫ˧ϸ˵һΣһְ񣬵Զڲûз۾ݣδԪ˧۾ˣǶľôžͲôðˣϽԪ˧ǲеġ


368 Ӻ
˳˵ϽԪ˧ЩǾ־Σ½Ͻ½Ԫ˧Ԫ˧ȣȻԶȻǾˣͳܺ½Ĺͳ˧Ȼ־ξʹˡ
ǱԶרŪһԪ˧ߡ½Ԫ˧ľΣǺͷƲҲҵľͬҲͷˣԶûоҲаȻ¶Ū𴦸ɴѡл͹½Ԫ˧ְλ˾Σʹƺžְ;ε˫ԣרƶĵΪһרԶƵ΢¡
ԶĴų˼ǿЩ۵ĵ⣬ŶȽ⣬էһΪһѰķء
˵Щ߼ٴĸ߼γһǿҵĶԱȣΧ֮£һ۾ͿԿóѰ˲˽֮еĺġ
ԱߵƵ½ԶƣԶߵ΢ͷԶƽ˵ţʮʦıԱٵƽеɽǵϵõضǻǱȽӵģٵ±֪֪׵ӣ
õķģʽҲÿһ֧Ӷӵй̶ıԱԼأ˵ȥ±ĵʮһʦʿԴǷ֮ݸ񸮣ʮʦ±Դͼ
ôҪΪ˽ʿԲͬйطô󣬵طԣ˵ͬʡݣͬһʡҲڶַԵģټͷȻνĹٻЩһӶû뿪ӣûϹѧũӵȻǲùٻΪģҲֻ˵һڵĵطԡ£Ϊ˽ʿﲻͬ⣬ͬһصʿǱͬһ֧ӡʵԬʱıѾʵôˣÿʿԴضǲͬ統ԶƵĵҪǴֱϲɽ٣ĵʦҪӺס
ͬʱҲΪʿ֮ʿ֮൱඼ͬͬһ浽ѣʿ֮ǿһİ˾Ҳвõĵطһγɵطֻⲿӵսװй⣬Ҳٵصżϵ˳ҵΪĵٶʿսһ㣬ʱ˵
ΪȻʱҪήһЩһ˵ģǾֻ֪֪ףд峤ׯȵũӣ
ϲճЩСӵܣԲ
ʱйũǷũ廹ɽũֻǽũ壬һũѡõʿںͳеʿ鷳
ԶƲû˵ֻ΢ͷʱѾ˿̨ʱȥֻУһƬɫЩɫųһ
ЩǽһЩпõȻЩʵսûжٰһҲԿòļɺʿʣϾһ֧жӲЩõĺãӸָܹжôǿˡ
һԵҲЩԼܲڷ𣬳Ϊ͹ķҪԼֵµĵʮʦҪԶƶԼˣ
ʱԶƶԼµ⣬ǰָӹսģȻҲ֪ЩڼӻпãǽʱޣϳޣܸܲԶŪһģϰǣڹģС˵Ļ˼ҵҪˣһӪػһʦء
ңԶƿĽΪ棬Ҳû¶ʲô֮ɫ΢ˡ
ʱԶҲǻعͷˣЩʱ˿๦ģʮʦгɫеƣ
⻰ȻϲѣȴǱֳ֮̿ɫͳˣεºܸҺѧᲢۣʮʦȻ߹ģǾΪ͵ʦǿмأ
ɫȻ֣̿˵ĻȻǫ飬һԵļȴǲɵüǲҪʱ̶óԶƵͬУϵ˵һǰһ⼸Ϊ
ǺԶƶͬһУ
Ǻͷʯ֣ʹͳǰǼΪģʯֽԶΪʦִҪǳΪԶƵʦܣôԼǵúһʦ壿
ʯԴӼսһֱ˽СıһֱȽ⣬˵Уľ٣ա³ľٴҲǿ𣬶ʲôأı
Ȼǰεսʯֺ֮ĹϵǢ
ʱʯȻֳʲôֻһѣ
Զƾʽ˵ʮʦľ죬ʦʽɾ
˵ʮʦĳɾʽԶƲûйͣҲûֱӻصԷͳȥμ˻ͨʵҵеĿҵ
ͨʵҵһɲֱӿعɵҵУǰлеĲҵ
ԴԶưšеȹٷƵϳΪлкʹøгΪ˱йģУȻкҵе˫ݣΪ˸õڲصذлҵҵ˳лֻеĽڼܡҷеְܣҵҵǵΪͨʵҵСй
ǲֱʡϽļҹٰƱţһٳԽжУΪйһҹٰҵС
жУǰǹٰĺ«кӪڹţԶĸڼ䣬ҵطٰкϲΪһʡģĹٰҵУ֮ΪжСͷжֲǰжǺж·˾һжָйʡ
лСͨʵҵСжҲϵֵƿصҹģУлתΪݲȥ˵ͨʵҵкжеʱģǳӴ󣬶гҵӪ⣬ĿҪֹڵĹҵʵҵķչ
ͨʵҵУԶƻǱȽӵģרųʱȥμӿҵ
²ʴһйĹٰҵҲͿʼʽӪ
еʽӪҵҲǸʱĳǸĶ˽ӪǴĳǼģ˵йһҴִ˽ӪжʢУн귢չǳѸ٣ģȻٰļУҲСӣڻͨʵҵеĴȻ¸гһı仯
ڶʢĴģ˽Ӫ˵ãǶڹڸСģ˽ӪǮׯƱ˵Ĵ
˵ӪڵĴСʮǮׯƱţ缸꿪ʼѾǾٲάˣһЩȿʼתͣȻЩеĸӼҾҲʹǿʼһϣǸɴת͡
ͨʵҵгһ£ӪڵʮǮׯǴЭ飬Ȼ齨ӪҵС
ӻͨʵҵеĳٿʢеķչӪҵеĳ֣ͿԿйھŷ츲صı仯ʽǮׯƱʧֵǸĿС
Ȼڶˣڶ˳¡
ڻͨʵҵпӪҵռʱгʱҲǴĵʮʦȻµĻ𳵣


369 ԥ
Ϲݣλں϶ϲĵλںϡʡ紦ٴɽ
ڵشʡټϵαȽϸӣȥϱս½˶˵װ
ϷȺ󱻻ܣ˳ϺͰպ󣬺ܶϷӱ䵽Ȼʡ紦ļ֮θӣԾ̾ǵˣʲôŵš
˻ʲôţЩװһֱǷĴ˶
ǰԶʱ򣬼ǰѶĴģ˽һգͷӶǱɱˣͬԺյǸɴͶ˷֮Уŷ׳ĵλҲˮǴߣѾǵڶʮõóˡ
ͬ˳ĵһóͯٽ˵Ƿ࣡
ϵֱҲֱɹŵˡŵװȺռɽϣɽ򻹺ãʡݲ̫ңϷʱһǲر֮սڼ䣬ɽڵ˺·ҪͨԷɽһ
Ұսս˳ƽ˺üɴģţɽפ˼֧ȽǿѲӡ
ɽʡѲǱȽ϶ģ˾͵齨Ѳ⣬ӼʡһѲšӳе³һѲӪפɽΪ˷ˡѹǧѲȻ˵࣬սҲ޷ͷᲢۣǴһССˡ֮ǲġ
ڷǿѹ£µɽѾֱһƹƽȣ
ձȽڵشǰߣǻ㼯ʮӣصһЩԼ˵װǷõΰֱɽʡҪá
ȻǱߣҪĶ࣡
ںȺͶʦıȻе϶Զһڹ֣ݺתȻμսۣ°ա
һǳ¹Զָӵĵ
һʼֻûбɾĵʮһʦʮʦȻս֮أʿ䡢Զ㣬ռԪ⻹÷룬ԵʦǷֻͨصפ޿֣ݵȾ·ߵһֱȵڰʦԮսкת
ռԪӡԶƺʿɱϵЭ󣬺ϵսԾƲ΢תһЩ
½ʵʿƺϵฮأǺǰһֻǱոϣʵֻǿ˾·
Ȼʱ򣬺ϵľѾǱЩˣڴսʱڣӱӴսǰϸأǻڵͬʱҲúܶʿǿʼ齨װԱŷս֮ʣϸصšضӡŸĿװͬһð˳
Щط߸ɴǴʿ齨װټԭеˡװ壬ºϸأƫԶθӵĵװС
⼫ϵԺϵͳΣȥ˰ȻֻԶ൱ȻʲôƸʡҲһ˰հ
ȥԶƾϵפƺϵİȫƣ
µĲǳ¹Զĵ
Ȼ˵ϵҲ˳ֽ˷ˣ˷¿ɲ񣬵ںפĵڰʦʮһʦʮʦɲᣬҪʿ䣬Ҫ룬ҪԶ㣬ͬʱҪǲ֧Ԯһڰյս
𵱵ذȫƵͬͳ˧ϽָӵѲӣΪԶصں֣ݾ˾ͳϽںϾ͵齨ĸѲš
Ȼ֣ݾ˾ڽһѮġԥΰս㼯ѲɨݸһװȻڹϲһׯȴ˲Ұܡ
֣ݾ˾ȵõ߱˵õ̾ˣ·á񵱵νı˰ȫǵڶء˵ķ棬֣ݾ˾ȻǻأǲѲţ׼һٽ˷˸÷Ƿװ
Ȼȴ˺սһѲűǧˣȻһССׯʱȴǱԷǧ˸ıͷܣǰ۽ࡣ
±齨ûжõĺʡ֪ʡظԷ÷籨ԥʡ֮ΰѾĵزͳȺǧ֮ͲƲȫ
ԶΪһθ֣ݾ˾˾Ѳٽȥ磬Ҫ֣ݾ˾ҪǿϵΰսԵ½µĵʮʦǲһֱս
ƣ˺Ѳӵ߲һ½Ⱥڷ졢ձصѲųŷḻΰս飬Ҳսôΰս˷ˣѹطάӺЩȴģҪȻԶҲڳϵĵĸ˾ʱصذȥ֣ݾ˾˾ˣһλ˾һѲٽľΡ
յԶƵĵ籨ҲǸеЩΣ
ϵΰѾһˣϵΰ˵1906ϱսʼʱͿʼˣ1908Ľ죬ϾڸַǷװʤûи߰򣬵˻еġµѲأȻĸѲţĸѲŶǷ˺Ϻ͵齨ģսǳ£˵ͷˣɽձȵؽΰսѲҲԶԶ硣
ͺĸ֧սǿһѲսҲǿģеٮٮ߾ЩѲӪЩѲӪսǲѷڷϽӣ˵⿡ѲӪӪĿǰɹפѹɹҵսУоŰﲢʤ֮
ѲӪ˵ѲͷڷΪʹõģǺͷս
һȵڷ졢ɽ齨֧Ѳţ⼸Ѳ齨꣬ʿҲյӣҲŽ϶רѵѲ٣ЩѲȻûװճʵѵҲȲǿҲȥ̡ѲŶǱƣ˼ɽҪ⣬붼ǲձɽȵأ縺ά·ڲߵΡ
ٴһȵľЩͨѲˣЩѲӵıԱǽܵĸѲӪضӵǰɾװսҪһЩȻǴˣѹطǿԵġ
ǾǸ齨һ£зɾ齨ѲˣЩѲӵԱʡѵԼװǷǳʱ򶼴򲻹ˡ
ϵĸѲǵؾ͵齨սһ˵ܲ
˵ΪʲôôҪĵطͳ˧ûǲսǿѲΪձҪǿѲӵͬʱҲͳ˧սйأͳ˧񲢲ƿһϣ¹Զʲôסߣںϵ𣬼Ҫͳ˧ıﻹ糤ذκһС
ŷƿأòѲӣ
˵ѲӴõڳ˵ʵ缸齨ǼսǿѲŶǲġ
Ƿ²ӵߣÿ𳵴ǹڵҩɽȻž··һ·£ֱ˵֣ݵȾ·ϵվ㣬Ȼͨ½·䵽Լһ
һ·İȫҪҲͲַˣ
Ҳ͵һͬص⣬ǾǷԺǱȽϱ˵ĵȱЧĿƣΪΰսѲȴǴս£ٵ
£ҪϾڸ߰ķǷװѶ൱ġ
ȻôѣҲ֪ԼҪҧӲϣ


370 ʾͻЭ
ׯϹݾڵСֻһͨСӶѣ˿ûֵעĵط
ȻССׯȴǴ˺ҪԱĶУ³ʱ򣬵ڶʮѲžڸõҰܣǧ˵Ĳӹ̾ڸõصˣǵûܴˡ
¹ȻӦ˷ϵµѲսӵʵͬҲӦ˺ϵľжôңϾѲӾսҲǴŹٷôһ˸ˣ֪ϵЩˡŵȷǷװжǿˡ
ׯӣǺ޵Ȼ˲ҰܣܿǴ˵ڶʮһѲţ׼㼯ڶʮѲŵĲбһιׯǰŵִ֣ݵ½ʮʦǲһΪȭ
Դеǳ
µĵʮʦǱ˼±ӣԶڣϵҪԱǶϣʮʦܹӳ͵ʦھʦʮʦһľ޴ãӳʦսӶͳһĿׯ
Ȼһ֧ķŴľ֮ʦսǺҲǺϷ̣ȥԸССˡ
ߵЩ޷ܵġ
Ҳûа취Զ֮Ը´ϵѲӽˣѹؾƵȻҲԶɡ
ǾϣͨһϵеĽ˷ս£ΪʮʦѸʵս飡
ܽ˷ʵսս۶ò󣬵ǲô˵ҲʿѪܱûѪʬֱϲпսõöࡣ
Խ˷ǷһͳˣԶݣֻһЭʱ򣬾ǰ˸ɱ˸⣬ãһɻ˴սƷṩ˲С
Զƾʢ½ƿʡҲͬ˷ˣͨ⼸Ľ˷ˣȵ1908Ľ죬ĩĶѾǳΪʷĳ
Զ½ƿֱɽȵغǰڶֱɽҲǽ˴٣ȴûкڶʱԱڶӷģĽ˷սˡ
ڵĺߣ˽˷˴ͳ
ΪѲڹׯжɳһӪ֧ԮȻӪҲȥһׯѣʵӪҪĶ࣬ҪϹݵһƬ˻Ϊٴݣٵݣٵ츮½ϲͨǰ׼
Ŀǰλڰսķһ϶Զǰ沿Ѿ˰츮˵Ѿִ˳ҲΪ
Ȼʱ򣬵һĸ־еҩҪңԶ֣ݻƸת˶䲹֮ߴ߰˰ٹΪͽľ룬ͬʱҲΪ˸õþ·Ծ貿Ǳ߾ΪµĲתվһ;϶ϲݡݡڽ밲ݡ츮Ĳͨ
ܹٳɹôһͽܹһϡ
ȻһǺϾڵݡݵ̾ŴˡŵȷʽװһĴǷװôǲܰĵôشͨģװͣһλã̵ĻҲ޷ؼξɲ̰ǲܳһߵװ͵ġ
Ҫٽװͣô򵥵İ취ǰ̾һˡ֮һԸˡ
սΪ
˵ʮʦ£ûеһʱǰߣܵԥн˷ˣ
ŵʮʦļ룬ԥϵȻǵֵסģׯҲ⡣
ׯԭһռƣϱսһٶ˵ϷִҲ֪ͨʲôֶΣ조УҼʲôЭ飬Ӧ裬Ů޸Ǹ١ʱϷ֮ѾʿܿǿԥϵϷܿǸͷĿԳׯţͨׯԺĴӣܿǷչ˽ǧ˵Ĺģ
Һһˡȱǹ֧ͬׯȴӵ߰ٶ֧ʽǹǧ˵ĻϣսԱһ֧ˣ⻹㣬ؼǣǸУ֪Ūһͦ߻ǹ
Ҫ֪ǻǹ˵ˣЩ沿ﶼûж٣ȻȽ϶࣬Ѳӿͬûɱ
ĵڶʮѲŽׯʱ򣬾Ǳͦػǹˣ
Ȼ֧֣ݾ˾޲ߵġšڵʮʦǰȴǲһ
ԶȻڵըİɫҳʮʦµʮŵӪӪͬУ¶Цݡ
ЩСǵû˷ôʵѵĻ൱ģ
һԵḱҲЦǺӦеӪ˵ûǵӪĲ˵ȻھٳӪ֪ѵȻڵȻȫʦͷһһģ
ԸٵķУͬҲǺǺһЦ
˵ԼµӪȻǱȽŵģûк͵ʮʦһ»߽ǰǷһȻ֣Ϊտĵ˾ʶӶټУٳɰѧϰҵɼҲֻһ㣬˵ȻҲ޷õ¹ѧ߽½ѧĻᣬⰾ˼½ųӪӪ
ȻûЩӽҫ۵ѧͲŻҪ˵սĻǵʮʦʮӪĵһˣڸǰͲξȭˣԶѹңˣ1906ʿĵ򽻹֣ŵμӹڶսۡ
սУĶͷ˾ӪˣںξӪݴӪְָ֮ӸӪμ˰սۡսۣսۺʮʦεӪӪҲ˳ΪУ
һȻڱȻȻǼΪͨģѵĵӪȻΪ
ӪȻڻЧǳ֤һ㣡
ֻһƬǵصıըԶͦׯȫĻǹѾѪû˻ǹ赲ׯž͸޷赲ӪĽˡ
ǰСʱ󣬽ǧ˵ׯžͳΪʷĳʮ˱ӵڵո⣬һˣİ˱ٶתܡ
ͬûж࿴Щͷɥķ²Ըȥ׷ȥţǽɽþͲˡǶβϤѲӵһ׷
ѲȻսզΣôǵͷߣϵѲӻѭ齨פԭѲӴ඼֪ġҲм⣬統ɽһѲţͳһѲźĵʮѲţǰȻɽͷʵļ齨Ȼ󱼸ɽפѡͬĻפɽĵѲţѲţפձĵѲšڰѲšʮѲţǰĵ塢Ŷԭڷ齨ѲӣȥغŵɽձפڵʮѲԭֱеµ齨Ѳӣɽפ
⼸ѲǷʮѲͷеļɵغפزͬѲšѲӪǲڴУѲӪڷһֱΪʹõģѲ¡
ھ󲿷ֵѲŶѭرɡפԭЩѲŴ඼ǵͷߣڵѹط
ǵʮʦĵӪսǿֻ˵̵ĻʮڶʮһѲż򲻹ǣǾжУӪȴǱȽڶʮһѲ鱨ϵһЩϣ
Ǻһ֣ݾ˾͵ʮʦϷġԥΰǿսжУʮʦ֣ݾ˾ϽĸѲŴ϶ѲŴ·ѵʮʦĲӴĳսһǰ·Ѳžͻһʱʧ˭Ҳֻ֪ܵʣµʮʦĲӶչȵʮʦʰ˵ˡźЩѲֻ᲻֪ðȻһߺԼսһߴɨս
һսʱڵ˿ˣƻᾪ°ͣⲻǻʾͻЭôˣ


371 갲
ʮʦº󣬲ûеһʱǰԳҵĳǰߣͣ˺Ͻ˷úܶǲġ
Ϊʮʦϵ޴齨ľ񲿶ӣϵڵʮʦͶԴҪʮһʦ͵ʮʦܺ͡һ֧ӾӦȥеҪΡ
ϵԣҪ
ǰߣ
ǽͰأطΪߵͷ㼯
ʮʦĲӾӦȥֵ߰طģôȥϽ˷أ
˲Ⲣıͳ˧ľ˵޷ıԶƵľ
ΪʮʦҪԶƲҪ֧ʽͶпսǰԻ۸ս飬ʿǼѪþӦսգҲòʵľ鰡
߼첻£ʮʦɳĽ˷˹ӵִϿʼʮʦںϸشԥϵͶرϵзʽװ˻ǵʿԼ֯šŶ֮С
ʽװԵʮʦˣ󲿷ֶѡͶЩʿ֯šŵȵط䣬ϾЩطװ൱һҲΪԱ齨ģÿ˶൱˻ŵҰ
ЩͶĵطװҲ򵥣һǰǲɢѡе׳ΪѲӣһʱʹúϾڵѲѸһʼֻеڶʮһѲšڶʮѲšڶʮѲšڶʮѲĸѲţǧˡڲĸѲ½Ϊ࣬±һѲźһѲʹ֣ݾ˾ϽѲﵽ˰ǧˣϽѲڷʡ
ЩˡطװѡͶģȻҲׯһѡ翹ģЩѡ翹ĵطװ³ȻǺòȥһһصĵʮʦԼǲһһˡ
²ϣԥϵˡŵȵطװ඼Ǳһգ
źϵĵطװ࣬Ҳʹϵʵ˶ϵͳΡ
ĿǰԥһΰѾΪƣ̾ڸõصһϵзǷװѾ⵽ҾĻԴ£Ҿڸõصĺ䲹ߵİȫҲܹõıˣԷű˵š
ȻвֵСģǷװ˴ɽ֣ݾ˾ѾǲѲɽˣһʱ޷׽ߵЩǷװҲԷвǵġ갲ߡˡš
ԶƵһεԥΰǿսЧģʮʦǱߴĻ㲻갲߹ϵһս԰ȫʮʦҲ֪һֱפԥϣҪ갲ߵİȫάҪĴάͬҲҪؾӵϣ
ν갲ߣ츮½ͽ䲹ߣȥ׾貿ҪѲתĽһƵ֮ľе߽ڵľе;··һֱִȻ;ݡݡ츮͵һϡ
һİٶ๫Ĳƹ˴ɽڵϻǿԽܵģȻȾ˴ɽǴʱ˿̵ĴɽͷС˶ţëЩսȻֵһᣬҪٷĺ䳵ӵĻҲǸ鷳¡
ԾܵʮʦһϵĴСʽװһգڶСܵ˴ɽͷԾĿǰѾɹߣǰȫϹǲݺӡ
֣ݾ˾ǱѾǲѲפ͹һߣڻ׼ɽжҵһפŲ̫ģ
ԶȴһأڿԳפǺսһ𣬱ȻϾ˼ͷȵأ󷽲ߵάҪѲӳеǱߵĶʮѲŲѾɵȥݺ͹ȻŵһʦפѲڣǴɽƸӣСӣ֣ݾ˾ǱߣҪǿ갲ߵά
ҲЩɻ󣺡һѲŽפߣĻֻʣѲźһѲˣԵѹط
ԶƲΪ⣺޷ںǱѲŲҾֲѲӸ𣬼ǰЩģĵطװѾһգǵѹطάΰĻѲѾ֣ܳ˵ⲻе
ںϾƵĿƣԶƻǱȽĵģǰЩʱ߰ģΪ֮ǰǷǶϷûʲô˼ȥطһһ˼Ը˴˵ĴУͬˣϺ󣬵սԾԣһֱرפߣںϵؿ˵ûͶʲôע
ΪעڣԲúϵװõ˷չŵĻᣬȻڽսͣſά갲ߵս󣬾ǺԥĴɱϵĵطǷװ
ںϵĵطװѾһգֻʣ´ɽﻹЩԺ֣ݾ˾ѲҲƿؾˣһ˵ʲô⣬ⲻе
ǲҳ뿪ߣǳӪȥ˷˻ûʲôģǰôֻΪûѡ
£ϵܹ֤Ժϵƿأ֤Ծߵĳ׿ƣԶȻ갲ߵİȫΪأάòߵİȫˡ
ԥǱߵľҲƽ갲Ѿ٣ʮʦսƻΣǲıʲôԶƺݹԥΰǿսı̧ͷ򷽱
Ҳ΢һ㶣û뵽Զƻֱʵʮʦĺսš
Ҫ֪ԶƿǸæˣƽʱѯʵľһ㶼漰սԷ򣬺˵ע嵽ĳֻӵĶ
һԣԶѯʵһ㶼ǡеΣһϷΣıԺɽսʲôսԼƻѯʾĳ֧ӣһҲʴ統ս۵ʱʵʦΣӮûУһ㲻ʵʦƶʲôսƻݵġ
Ҳ˵Զһǲʾĳ֧ӵľսƻ
תһ뷽ҲȻˣʮʦΪһ֧ĲܵԶƵصעȻҲͲֵġ
ʮʦǱ鵽һڶͳϽĻôսҲ޷ֱӻøʦսƻ棬ʮʦĿǰûлκһͳϽǺͷ֧һֱӹͳ˧ֱϽ
ͬҲͳ˧ֱϽĲӣפĵһáפĵáפʦԷĵ߻áפɽĵھŻáפĵʮãפʯׯĵʮһãھʦԷδɾĵʮʦѾɾϵĵʮʦӶǹͳ˧ֱϽġ
Ҳ˵ʮʦߵһ𣬶ֱͳ˧սͳ˧ıսֱӸ
ԷǶԵʮʦľսƻȽģ
սս滮ڽԥϵΰսʮʦڹԼ£Ȼ󶫽ϡϷһפսַչԮ߽귽򡣶ڸʦս԰ţҺսʯһ£ΪҾ֮սԤӣ
սʯֵ뷨ǱȽϽصģǰѵʮʦΪսԤӣǳһΪߵĻʣδʤǰܣ
ȿǵĲǺһɽսʤôȿһɽս۸ôǿǵɽҰܣǰ߲ʱôʱҪһ֧ǿĲ¿
֧Ӿǵʮʦˣ
ԶպҲǵͷǱȽͬʯֵĽģϾսϵ˭Ҳ˵ǰڷսݣ˭Ҳ֪Ƿܹһֱʤȥ
˼Ҷȥսʱ򣬻緢µʦսתսʡСʮսδһܣȻȥʮ·ݵʱһԼڽʰˡ
˭ܱ֤ԶƲ¸𣬵ʦһʦ
ԱҪĽҪģ
ֻǱҪĽҪģȻѼҪսʮʦھǰϰĺϷȴǹ˷ˡ


372 ɽսƻ
ѵʮʦΪԤǿеĲԣҲҪʵǰ߲ӱţԮһ͵ڶʮȴҪɢձϳٹսϣΪ˺¶ɽսܹ㼯ĲӷıбҪʵǲӣ
ԶƲûֱ˵ѵʮʦȥҲûõһ͵ڶʲôսţϸսսŲԶƵĹҪֻҪһҪҪ²ӹռϵ
ôǲȥһ㣬ǾҪͳ˧ཫǳıˣҪȻԶͳ˧ʮƵĽǸʲô
պ󿪿ڵĿǰı߻¶ɽսƻиռƻбģʱʮʦӦʵǰƣ
ԶƵ˵ͷȻڼΪźļ䣬ڹԼӵսԷչӵǰհԵ۹⣬ھľָϣʵֻеȣҲֻԭѧļѣȻЩ׵ļΪһʦü٣ǾΪһ׿Խľͳ˧
۱ͷԶȻھ²ŻһʵָӲŻǵ׵һüͷӢʿ䡢롢Ż֥˿ɶʵʵľͳ˧Ƕľ²ŻǱλͷһָġ
ڽ˷£ܹһʦս´йĵ̣֤׿Խ²Żˡ
Զ˶ԱȵĻԶƸһۼҺμҵĽ壬ȴʵľͳ˧
ʵָԶ϶Զ¹ԶǣҲ޷һԺյĹᲢۡ
ԶһֱҲǰԼλÿúдȴȴȥָӲսڵɽսۡʦսۡսۣҲֻϵͳ˧ѣսսǰ֮϶Զ¹ԶȽʵָӡ
ڳߵս£ǷﻮеĶɽս۸ǹغδܲͳһйսԶǺ֪֮İѶɽսƻսƶֻǼලִУ뵽ϸƻƶ
ԶѾһͳ˧תΪһμң
ΪһμңҪע񣬶ͬҲҪּľȥע
ջ㱨ȥأԶƵİ칫Ҵźܿһα죬漴߽һԼʮĶ飬Ϊ쳯֣鴦ƵĸƳͬʱҲԶƵ֮һ
źԱһװŴͷĨ˷ͣȥ֮໹ģֻͳܳѾˣ
ԶƵ˵ͷɣеȻѹ̲ɽҵļƻҲý
Ķ쳯ֵ˳ȥ뿪ԶƵİ칫ҺߵԱߵһ̧ŽȥͿԿʱĸˡ
˲ܳѧһũֲܳȣʣµǴžװһͽϴԪڣȥ׸վεóʽϱٽнΡһ΢һЩǰεʮʦıεڶʮóѦһƽٽ
⼸˿쳯ֽǵĿȻ΢̧쳯ϣȺ΢Ц
Ϊϵľ߲㣬Ȼ˵ʲô˶΢ЦģҪѰ鴦飬Ҳʾá
ֻ쳯ֲѰĶ飬鴦ƵĸƳ
ǰ˵ͳ鴦һȽĻңơһơơҪơ¿ơ¿ơơͳƿԼ̴ңЩҳһƺ¿΢Ӱ첻⣬ҿɶҪ֮Ŀң̴ҸԶԼ˵񣬻ҪǸ鱨Ƹ񣬲¿ƸƸͳƿƸ
أҲû˵帺ĳһľ񣬵ĶȴǵԶƵһְҪǱ˵ǸԶ˲ĽɫҪ̧˵ôƵǼȴԶƵԱҪԿɼһߡ
Ҳ鴦ΨһͬʱӵƳĿңƿƳԶǰ巨ȵΡ
1906ǰ󣬺ͺܶǰ߹Ҫһûоʹ˳̳¹ءǰ󳼶½ӢʱĵһڸԶʱĵڶڸְĺܶҪͬԾڱ̳Ϸ۹̳
ǰʱΪ󳼳󡱵֮һعָ£ǰ崫ͳͷ̬ȱȽϿһˡǰǰϦΪ飬ӢʱȻΪͳʣûеҪְԶסʦ󣬾˵ľټԶͳ鴦ְһ顣
ͳ鴦һĸ˶ѣ鴦ȨƼ˴鴦һΪܣϱ󹲺汾ǰ󳼻ǰڸԱˡ
ȻֻǹһһȥôͷΣԶԶûڸܳô磬ʵȨƲСǰ˺˶һܡҲûǰݡ
ȻƣΪλһ֮һճʵǷǳصģƵճǼֵ
ɴ˿ɼ쳯ƸƳ飬ȻְȥզΣȴ鴦λǰʮĶ֮һڸЩγ˾ǱҲǲ٣ԶߴеҪһ̨ס
ѧͳڸܳҲǲðʲôɫ¶΢Ц
쳯Ȼᣬܹ˲żüõ鴦ðͷ鴦ʮӱΪԶƵλ֮һȻҲĹ֮
йڵѧҵձӦѧƣعְֱȻԶƵʢڼ䣬ǰ죬˾ְ鴦ְ飬ǰϦζְƸƳΪԶƵ֮һ
ܹΪԶƵ飬ΪҪĲѧְóΪ˴£Թɫı൱ûݱ£Ǻ鴦ʲôͷģΪʲô
Ϊ鴦˲żüð
鴦ˣһǰʱֳĴͳĹ٣Ⱦеĵͣһһ鴦൱ࡣڶ־ԶƷĻţ±롢Ԭ࣬λһͷռǵ鴦һ顢ԼҪɡ־ѧˣЩģǴᡢã϶顢ĵء
ǲ˵鴦Щ鴦֮ߣʵҪڸԱǵġ
Ҫ鴦ͷѶȻС
쳯ֺȻ鴦ٮٮˣһȻǰλúˣ
Ȼתѧܳ
˶ԶƵģԶƵʱг٣쳯ֽԼ󣬵ѧվȻԼ·ӣȥ
ʱǵԶƵİ칫
еԶ칫дʲôѧĽŲ̧ͷһۣȻܿµȥͬʱҲԶƵͺã


373 ծ಻
ѧ󣬲ûе̫ãԶƾѾǷеĸֱʣȻ̧ͷõˣ
ѧԶƣȻǲдģ¶ְԺ˼Ӱˣµģ
ǰԶƻֻһ󳣱һ¾ͳʱѧѾԬµҪϵͳԱˣƹٰŵһƱٰҵѧ缸Ȼᣬ䷢ǳ磬ԶƷĻҪһЩ
ĽҲ٣ԶƳ츣Ԫʱ򣬻ƤѧԶƿصĸԪ˾ֺѧһʿúɽҳҵ
˵ĽӴ࣬ѧԶֵµˣѧһԱô򵥣ǱڲĲϵڸ󴴰һϵйٰҵѧеϵ
ǰ깲ͺȻûͶӢҲûͶԶƣƾڱϵλһȾӸ߲㣬ڶڸʱԶҲΪܳһְ
Ȼѧ򵥣ԶȴǱ仯˵ԶƵλô1905ԶƵĵλͲܱȽϵģڵȵ1908Ľ죬ԶƸҪӵĴڡ
ԽԶƵʱѧǱ˷ǳҪĹ
Զƶѧ̬ҲϰΪˣԴζʡܶʼѾμ֮УܹᲢ۵ֻ֮ӢˣȨƵλĿǶ̬Ҳһһ칧ʱգԶǰѾûмˣ඼һҳģ
ö֮ԶҲϰǵ̬ȣԽԽϰߵһλˣ
ԶƵ̬ҲԽԽ¸еʱѹӴ󣬿ŵ˵ܹԶϸܵν֮
ν֮ôģ඼λΪȨԺջ۶ģϸ˵Ⲣʲôƣһ̬ȣţƣ
Ȼˣһ֮ͳ˧֮λֻһͨ˵ĻҲڳţ̬ȣǾͲţƶɵˣ
ţɵƾǺֻ֮͡һ֮ġ֮
ԶƺѧĿûгãѧ֪ԶճæӼԼʱ䶼ǹ̶г̱ϵģǰʱֻаСʱѣԼҪ˵¿ɲ٣Ҫĥĥʱ䶼ˡ
ѧܿ˵£ĲԤĳѾˣͳĿʾ£
˵գѧǵһݺı飬Զƽӹ൱ҲмʮҳԶȻû̫ʱһһϸģһ߷űǰĻܱһ߿ڵŶ˵
ѧΪܳϵĸȻָƵģûǷݱܹһһ
ȥҲ1907ȣȥ֧ѡծȯϢ֧⣬Ҳдһǧ߰ʮԲ
⻹аծȯıϢǧ˰ԲδǷԪİʮеǷԪɴ«֯˾ͨɴС鸣СԪ̳Ԫˮബ͹˾Ȱʮ߼Ӫҵһǧ
ǷԭٰƱšУϺĻͨʵҵСжʮԲ֮Ϣ
ǷԼʡ֮ԱнԼһǧԲ
ѧ˵һǷԶҲЩǵ˲֪ѰƿصϵǿʢޱȣֻԿϵĲŻ֣ᷢϵʵжô⡣
ȥԼΪ˴̣ԶǰܹŲõǮŲˣԪǱߵĻʹûǸһһʣΪ蹩Ӧ̵̼ҲǺģĲ˵ΪӹӦ̵ĸԪ̳һûõһëǮĻ
ʢк͸Ԫ˾и¡СԼʱͶʳı͹˾֮ʡĴ󶹲ҵǺܿǱѡΪҪӦ̡
ϵȻȡ˲ʵ˰Ƕʮ˳ҪԵʳɲǸСĿȻϷսĲһȡ͵زɹģʽڱʡפĲӣһ㶼ɾевɹ貿ͳһ乩ӦģЩʳһִãһЩ̲ɹ
͹˾ǳ๩ͬľĺͬ͹˾ȻǽӦҲɱ⵽˻ǷѾۼǷһٶԲḻ֮ǰҪ챱ʡʳӹҵĹ˾һƲԵ
1907ȥˣϵǸߴǧĲ֣
һǧ߰ʮԲǿǲȥ˰ƴűסģǮϵ˵ǱǮΣʱ̲ܹóõģƽʱ˵ԶƽҪʿٳһԶƵܴϣõǮԶȥҪϣסģǻͷ˼ҾͻԶƵϴְ棬Ӷл͹ڶڸ壡
Ȼ1908ϵܹӵطȡ˰գԶˮⲻ˽ʰһ˰ҪԺأƽʱЩ˰˰ȻҲһЩҲԶԶϵȱڵġ
˵ƺϵĿǰԶ1908ϰ궼ǳŲȥģ
ҲԿóԶΪʲôԸ⸶޴ĴۣϧóѺǰԼҪЩƺõˣϲĻöϵԼ͵ûΪûǮˡ
˾޴Ĵۺ󣬴ƺõҲǾ޴ģƺĵһ͸ߴӢۺϻԲԼǧ
һǮڶǽλ㣬ԷлΪ׼ĻֿԳڻԲֽңǮԶԶ޷׽ϵĲѣΪǮûеأǱ߾Ѿⶨʾսƶ˺¶ɽսۼƻ
һǮʣ;ֻһǾǳ䵱սѡ
ȻˣܴܲʿöǮȥʿӴףǰҲҪѲһҵ׶ȥڵˣҲͿڳ粹ԱнʵĳһֵڹծԼǷĸֻȡ
ȥǵȱ̫󣬶ҪЩȱǧѵģѧ˵ŵʱҲһݡ
Զȴû̫оȱǮֲһˣԴЭЭͳʼֵ¿õǮƾûпɹǰȱʮ򣬺ȱ򣬶أѾȱǧˣνծ಻ȱǮ˽̶ֳȺǧĳҲͲʲôˡ
Ҫ˵պ͸ǩƺܶǧ߰Ӣ֮ޣԺҪıϢߴǧӢڵĻ۳ɻԪڶࡣ
ѾڶǷ£ǧƨ
ɫɵŶôԤأԤܹﵽ٣
ϵѾʵʿƲ˰յĵǳˣʡɹŵɽڵֱʡɽʡʡձȽֵùעľϵϳǰһֱ֧ϵٷչķʡɽعҵչȽϿ٣ܹ׵ĲҲףֱʡҪѷһЩֱʡ;ʦڣҲǿǸʡ
ٹɽͺأطĩҲǳʡʡܹեˮԶԼʲôϣ
ҲˣŻ֥̾ᰲմ궼ûѹζǮɴ˿ɼˮʵޡ
ձҪһЩ彭֡ݵȵضǱȽϸԣģǸõೡսңҪָҲҪһʱ䣬ܹϵ׶˰Ҳֵôһʺš
ٹЧұɽأʿȻѾЧұҲָǻϽһëǮ˰ˣ˼Լء
ϵƵЩ̣굽ܹ˰գԶԼҲЩģ


374 ֮
1907ϵƿڵĵȡ˶ٲһȽϸӵ⣬ΪʱϵĵڿУڶʡ˰Ƚȶ⣬¿˰նǴż⡣
˰Ҳ⣬¿ֱɽͺϵȵأŶաաظԼ©Һܶ˰ûбڣʡʵڵطزͱֱõͬ¿೭ҡӵ
1907ϵ֧һʺͿˣϣ䶼Ǹ㲻ϸ˲ģ֧ãǶڵط֧ȴǺѸģϣѧΨһܹύԶƵݾǣڲжǮͷǷ˶Ǯ1907ܹж룬֧˶ٱ˵ˣݶûС
Ҫ1907ȵϵ֧ȥж1908ȵĲ֧ǲܵġ
Ҫ1908ȵϵ֧ΪҪĹֱɽϵʡѾڷʵʩ˰ոĸƶȡ
ϵ֮ǰڷԼʡе˰ոĸƶȣĿĴһǣȨչ룬طپֱ˰ȨǸвͳһո˰աȻЩ˰շֳһΪ˰طʹãһΪ˰Ͻɲ⡣
ڶ˰֣˰ģʽóĿ˰Ϊũҵ˰Ӫҵ˰ֵ˰̾˰ȶ˰գ˰ոĸķʡΪũҪɵ˰մӽԺֻһ֣Ǿũҵ˰߰Ŀ˰һϳ
˰Ƹĸк󣬲ǴȽũĽɸ˰ıʵϵ˰˰ԣǰʱߣҲ͵˲벻ûнͣΪͳһ˰ࡣ
Ȼʵ˰նȵ˰ƸĸΪʲôܵũԼ̽ĻӭأΪӴԺֻҪ˰Ҫɸ߰Ŀ˰
˵µĴǹȡ˰ǵطŹҵ˽´ǰڵкڣֱũյĸ˰ʵߣΪʲôԹأΪŹŽк
ϵʩе˰Ƹĸһǿͳһ˰աһҲϵڵ֧֣ٺ֡
ϵе˰Ƹĸһ̶Ͽ˰Ӳ˰գ˰Ƹĸֻ˰յĸ˳һЩԭ䵽Աڴ˰ص⣬Ҳƾ˰մӡ
ϵƿصĵܹȡ˰գʵһԤġ
ղԱǵƲ⣬1908ϵڸʡܹȡ˰մ£
λǷʡԶĴ֣ʡͿѳЧĴ󣬲ũҵ˰룬ͬʱҲӵũƷҲũƷӹҵѸٷչߴԵľǴ󶹲ҵˡ
ԴӶ󶹳ɹ½ŷг󣬶󶹳ڶݣ1905ʱ򣬴󶹳ڲֶ߰ѣʱ󶹵Ҫгڹڡ
Ȼ1906ʱŷгĳɹ٣궫ŷޡձһʮ֮ޣٹһ1907꣬䶫ҵسڸַһﵽʮ֮ޣ̲꣬Ԥƶ󶹲ҵͻưʮ֡
Ȼгϴ󶹼۸лصǼܲס󶹵ĳ귭ҽ󶹼۸񽵵͵ͬʱǼӹĶͼ۸ȴǽһǣҲûͶ󶹲ҵسܶ1907ȣʡ󶹲ҵֱӳڡӹĶ͡ȣܳڶﵽǧԲ֮ޣ꣬ͻƵǧԲ
ټ϶ʡƷ궫ʡܳڶͻƾǧԲģʱԲҲԶˡ
󶹼۸µͼ۸Ҳֱӵ¶Ĵ󶹲ҵӪ߿ʼֱӴ󶹳תΪ󶹼ӹҵ1907һ꣬«ҵӪڹҵ¿ŵĴСեͳ͸ߴʮ˼֮ࡣ
ͷ֧󶹲ҵ⣬˵ķ֯ҵչҲ൱Ѹ٣Դնս󲼼ȫƳʡгЩгհ׼Ԫɴ«֯˾ΪıʱͶʵӪ֯ҵռݡ
ȵնսҪ½붫гʱ򣬷ֶгѾԪɴ«֯˾ȱʱıӪҵƿء
󶹲ҵ֯ҵټϴͳƲҵǷĿǰҪ֧úЩѾ˸˳úĶԶԶʲôعҵأعҵڷľռݵıǲֵһġ
󶹲ҵ֯ҵķչѸ٣ȻҲʹҵķչҵеú̿ȡ
ڵй÷չѸٵĵطҲֻзһʡˣնսǰ컹ʡȻ깦򣬷ͷչΪڵľǿʡ֮һ
ղĳͳƣ1907ǧ߰Բȫйڵڽա㶫ʡѾĴ㽭ɽֱɽ𣩡
أ
ԤһʡĲǧԲټϺʡʡĲͻǧԲ
ʣʡ˵ǷʡϵԹڵĸ
һһֵ˵ľǣȻѸٷչԶƵķйأԶƵķֲǾأԶֻ˳ˮ۶ѣ˵òЩǮϼǮѡ
ΪԭʱûԶƣ˼ҷʡչѸ٣峯ǰϦѾΪ˹ڵ󾭼ʡ峯ǳԽ㶫ͽճΪڵһǿʡ
˷ϵ⣬ɹֱʡѾֱӹϽɽϵҪһ
ɽ𣬰ֱƽе¸ɹŲֵڣϽСȻûʽʡĿǰϵѾֱûжϵˡ
ɽڵģȻһָعҵˣ߸ɴ˵ǸԪ
ԪϵҪԾͲǿˣԪɽطҪͬСӣ˵һһɽľ÷չҲΪ
Ԫ˹еı⣬ȫʿعɽɽ񳧡ɽȸߴʮӹ˾Щӹ˾඼ǸԪĸţ񳧾Ǵӻҩȥģ⻹ӵɽҵѧԪҽԺɽ糧
еɽչΪѸ٣ԭͳ˾·ж·ȶ·ʩĸֹ죬Ž·¤·ĺͬǩ󣬸ݺͬ涨·Ĳϱȴйɹй޷Ĳܽڣɽ˾ΪйеҸҵ֮һͬʱҲϵƿصΨһһҸҵȻǺʵĽӵ˾޶
ԪľĳҲǷ˲ľĶĻеҲǻеĶ
˵ӽ·¤·˭ĻǸԪ


375 ֮ձ
еƷ·ԼòƷʹøԪѾǰ˵ıģʽǳɳΪһԽгͬʱеĳҵ
ںϾ󲿷ֱʱʱĳҵѾ˸Ԫ˾ƿأڸҵֱܲԼ฽ӹ˾ʲģѾǳǧԲʲģѾԭĸ˾Ԫ˾Ĺģ
˵ĸԪǵйԶﶼǵ֮ĳҵ
һȻɽصľӰ֮ǿ֪ģסɽаǸԪֱӹԱ߼ӹԱʣµĶЩԱļˣ
ŸԪڣɽķչȻҲѸޱȣΧԪɽγһعҵɽϰټӪСģҵΪԪṩ׷
عҵԼزҵչɽ˰Ҳһһ࣬˰յ಻ùӣҲõظصĵ˰ڶࡣ
ɽڵأԪԼֱҵܲڵءСΪӣշЧӪڸĳơСĳУǵйıʽУȻֻһؼУԤ1908Ȳǧ֮ޣݱ˵ɵۣʡݶñ£˵ʲôطˣϡաɽЩʡݣ˼һʡҲ߰˰ǧңһأһǾʦϺЩоһǧ˰գñô
ֻĽʺҲû취˭˼ҵŸԪͷأǧ˰ͷ˳ɶǸԪԼֱҵף
Ȼǧ˰մ󲿷ֶҪϽɹ⣬ܹ൱˰䵱طĻ
ǮһӣǺųҪһִ³ͬʱˡɽҵĿںţͼеĹҵ滮йԶعҵС
Ϊټط룬ɽ1908ȵĲԤǧԲҡ
ʡɽ⣬ܹϵ״Ȼֱˣֱľ÷չֻ˵ӣӢʱôģڻôģټϰɽ㣬ԲԤ1908ֱʡɽĲԼǧԲ¡
ٹɽˣԤܹڸʡȡԼһǧԲ˰ա
ȥ˼˰㾭˽˷ˡָҲǿȥԤܹһǧԲ㲻ˣûֻа˾ŰҲǲܵġ
ȻλǰսձձȻҲǹգǵйĵһôʡȻǽգϺձȴر𣬵յľļһձȻҪʡҪһЩҲԶԶ̸ϸԣ˵Ҳط
ͬΪգǲܰϺձΪһ̸
ͷҲûԭģȻձطСǸԶԶ罭ϵټϵ︳أܹڶ˰ĩʱڣϸص︳ܶٶ򣬶ձʮ򶼲
ҵչҲǲһȼϣԵľʱյܾ֣һһݡһڽ꣬Ψûձʲô¡˰أذȥͬûձʲô¡
ĩʱ룬ϸϲձܣĩʱҲǲձ룬ġ
˵ôֻ࣬ǿһ㣬ǾĩʱձǼ䱯ģͳĲԤϣձֻʮϸǧ򣨰˰˰ȣձĲֻռݽղİٷ֮һ
ȣݾôţ
ȻˣҲʵձϵľˮƽΪĩǺ˰衢̾ƵֿģбձʮձˮƽȻԶֹˮƽȷ˵룬ϸ˵Ӧǻձǻ˰ҲӦ÷ָձһ֣ȫ
ܹ黹ձôձĲȻԶϵҲôѿ
ǰʱЩ붼ǱͷѾһ룬ϵƿµձȻҲǺϷ˿ԶȻܰѹ˰øġ
ձ︳Ӷ٣˰֯Ƿǳɹ۵ģ
ղԤƣȻձսңشǰߣΪ1908ȵĲﵽһǧԲҡ
ֻݺǧԲˮƽɲķǳԶ
ǱߣϵƵֻҪа컹ϣ
ⰲձȫʡʷ1909갲ȫʡĲֻʮӣϵƿصĴ󲿷ֱսңشǰߣܹ߰Բ͵ոˡ
ʡɽֱɽϡձɹŵڣ1908ϵЩƿصԤܹȡԼһǧԲҡ
ݿȥҲ㲻ˣǶڹ˵ʲô
ԶƵֶΪӣϵƿϡϡ㽭㶫ղƲ⣬̵ܱĻ˰ȱǰ״̬ôܹճһǧϵ˰գҲѧԶٲͬʱӴϽ˰ȣôɳϵֱڴضǲܵġ
ҶûԶôȡ˰տɲô߰Ƿ֮ģɶܹóάת衣
ȻԶأȻΪ˹ͳ½ǰǿǩĸԼȻԴ˻ƺҲʹ˱˳صİÿҪϢҪüǧ
ԽǱȲĻԶ쵼ϵڶϵģ
Ȼ֮ԿɲǱ˭Ǯ࣬Ҫ˵Ǯ֮࣬ǰϷǮһ⵰һѶòı
ĲԤΪһǧ򣬲žƵı仯Ҳᷢ仯Ҿܹڶɽ½ϵô˽Ϻ󣬲ȫǧԲϣѧȻǾЩսӣȴһֱ֧־׼¶ɽսģΪģΪ½ϡ
ܹ½ϣ»ȥǧսѶֵġ
Ǿͺͷ졢ɽϵĺĵ̣ԶƵһͬϵĺĿӡ
Ϊסϣӽ㶫ʡӱԮͬҲڿ齨²ӣȻҲȱǮǲԶƺöˣ˵齨齨ӣȫúԶʮʦʮʦ齨ƻˣ֮齨һʮʦڵʮʦֻһöѣҪɻ֪Ҫȶˡ
Ҫ½ϣǾԲô׵£
ϵΪ˳ﱸ¶ɽսƻѾʮ·ݾͿʼ׼ˣû׼
ѧ½Ϻܹȡ˰պҲûг̫ãܿڴ˵ȻԤƽǿԼһǧԲҵ˰գǴģ˰Ἧ˰˰ϣ˰Ƚѡ
ԶƴʱڵµѴҶҲ̫ģƺĵһսѣǹˣھǲĲѹ
ѧȻ˵ţȴǲΪȻĲѹЦǲܵ¡
һӢܻãʱǰߴڵӵ㿴Զƽ᲻ԼҪǮ


376 ϶ǰϦ
ϵĲ㲻ãȱǮ⼸ᴩϵзչʱڣȻϵķչȷʵΪþͣ
ϣǵϵľ»ѾԶԶϵܳеޣսȴһֱûͣ
1906ʮ¿ʼϵƿصҰսӴʦŵľŸʦ߸ãá˸ѲӪӪĸȻӪıơ
Ӿִܲȱ࣬ʮʦĿǰֻһöѣʦûУ¬µĵһʦҲǲ࣬ȱһӪͶϵŵ粿ʮʦֻ˹ģеȽȱֻһӪսȲϷʦһáڶøֻǧﲻս֧սҲŻٵʧ
ȥʮº󣬾ͳ˧еƻĶ֧Ѿָƣͨ±ԼɸѡͶʿʦھʦʮʦڵĶ֧ѾָԱԱеϣһǾ͵زɻһҲǲʹЩҲ𽥻ָܻڡȻڡǹ
ֹ1908һµףҲ´֮ǰҰսܱϵͶϲԼѲӣѾ͵ԼʮˣԼһǧӡ
Ͻжʮһٺ׼ũڣԼʮ¾ɸͺŵʮ׻ڣʮŽɻʮߺ׻ڣ⻹и߰ʽڼʮšػǹ߻ǹΪвĹ濪˹ػǹԼٶͦǹȻҲڽڡɻ;ͳһΪɭǹԼһǧͦ
Ȼڵ࣬ʦϽټĸȻӪһϽһʮҵһٶʮȻڣаʮȻԼţʮ׵Ȼھ͸ˣﵽһǧ֮ࡣ
⣬ΪĲǹȻҲ٣ͲõĲǹʮ֧Ը88ʽǹΪ⻹ŴɻͶĺ88ʽǹ88ʽǹԼձʮʽʮʽǹȻϵԴȽϸкüĲǹĿǰֻװ88ʽǹʽǹ
װ88ʽǹȻΪǹϵǹڴװʽǹǴΪɻ̫ࡣ
֮ǰֱһɫеֱսܺ󲻹ͶϻǱ²ɻ񣬻Щװ˷С֮ǰǺͷһʹõеΪȥҲǴձľеҲеԲ88ʽԼڵ¹ԭװ88ʽһšڽɻЩʽǹȻܲ˷ѣ϶Ǽʦʹá
ĿǰķͷǿҵüװʽǹĲӣ¬ĵһʦĵһá±֮ʮһʦʮһ⼸֧Ӷʹһɫʽǹ
ʵϳ88ʽǹʽǹ⣬ﻹҲǹٵĲǹĪɸʲǹĵ¹ʽëɪ98ǹ⻹ʽĵװǹëɪװǹᲽǹȣЩҡʽĲǹвԭʡĿ棬սĽɻ
ЩҵĲǹһ㲻װ沿ӣںͳһأϵͳ˧Ѿȷ沿ӵʽǹΪ88ʽǹڽɻĴʽǹǿԼе޼֧ʹáǹͳһսɺ󣬼иͺѲӡ
Ҳ˷ͷʮѲװǶֶǳӵģЩװ88ʽǹЩװʽǹЩɴװ˵ĪɸʲǹҲװᡢëɪЩװǹġ
֮߰㣬йܹҳǹ֧ܹӷʮѲŲҵټ
ѲӴװЩʽǹ֧ȻҲûа취飬ٶȹ죬ܸͿʼӰӵ㣬ǹ֧ԶԶ裬Ƚǹ֧ԲȱڣȻҲ޷ڳپѲͳһװˣֻʲôʲô
Щװ߰㡢սҲǿȥѲĿǰһʮԼʮ˸Ӫıƣж٣פձĵѲǧ˰ٶˣٵֻǧˣӪҲǶǧٲһ㡣
ЩѲӣѲӪܶԼҡ
沿ӺѲӣϵƿصľܶԼڶʮ¡
ȥ֮һֹ
ӱ˵࣬µȻձ˺ü򣬵ڵȥȣǵûм٣һӣͳ˧鱨Ʋ⣬ϵƿصĸಿӼʮ֮ޣϵľٶ١
Ϸĸֱ֧ȽϷɢԶ㡢֮˵ĲӼҲʮ򣬵֮人ĲӾͳʮ֮ޡ
ֻȽϲӵܱϵƿصķҲռݲ˶ƣʵȴôȽϵġ
ϵĶʮܹսľʮ֮࣬ӾдԼʮҡ
ϵأȻҲжʮ֮ޣܹϵӶԿֻһʦ͵һãĲҪԿ֮ʦھʦʮʦʦǷǳѵ¡
ϷҲ࣬𿴾ܶ࣬ʵܴȥҲô֧޷ǾԶ֮ʮ֮ƿأһűʵĵһ򡢱ԪʵĵڶѡϷ֧ѾʧµĵʮѾڹ㶫ݱȫߣ˷µĵʮҲڹݱشֻʣǧĲвʮУŶǱˡ
Ա𿴷̫࣬ȴԶϵϷӼһܹùϵʮ
ͷ⿴ҵԱȾܹؿ˴˵ĲˣЩȻھͲˣϾϵϷûдģװֻ˵ܻںͻǹϵʮӵʮŵʮ׻ڣо󲿷ֶȽĹʽڡػǹٶͦ
ϵСܹžͲˣػǹҲٶͦѣϷҲǲǹĲ͸ˣΪϵϷǮ򲻵ɭ˾Ĳ޹Ӧŷǿ㣬ϵǰǰڹ򴢱һǹܹһǧͦǹ
࣬Ŵϵཫģﱸ¶ɽսƻ
׼ҪɽҪסǺ1908һ˫ǽŵĽ׼ţκζԹھ˽˶֪ö֮ͻᱬһģսһսܹ֮δ˭ܹͳһй
һս˶۾ͷĶ򣬾ɽǱߵ롢ʿ䡢֮ԶҲǲԼͬͣ˴ģս£̶Ͷ˳
һƬŵ£ھʦԷкҲӭ´ĵһģᣡ
ԶƷ򸾹㷢ھʦľҪԱԼʹǰԷкμ´԰ᡣ


377 ʽĳŵ
ľҪԱԼʹǸԴװЯҷ˻ߵӵŮ½ԷҲйھľŸͷǰ
ǰﳣĽȴѾǿˡ
ͺΪֹԶƺǾҪԱһɲ׼˽ΣүִŨ⽨ʳϢĳƺԹԱתΪ˾ҲǼĴ̼ϵͳҵķչ
йȻƥӵڣɺܲ㣬ԹԱǿʼձ󳵣ʹöʽͨڶ̶ڱйԪ˾רͶһҶ󳵳ʽͨߣʦȴҲǳУṩ˷
ܹԷģǾҪԱʹټϽĳϿǼΪʽĹᣬȻܶԼӣԻ϶ǳֻ˫ǰֱģҲֻЩ佫ˡ
ЩʢװıͽԷк󣬺ܿǸγһСȦӣЩŸĸһСǸ̸˵
ֳϿɲѸЯһǰԲ˶Ǵ˼еĺӵȥ棬˻üеĺӵܳȥ֮ģϾĶȨŵмԡ
Щˣȴ˵ʹǣȻͨϵҪԱһѽ´԰ᵱһͨۻᣬĿĿɲ棬Щ⽻ǲܵǴŨĿġ
ǰ˽·ĴȨûʿʾףأ˵Ƿפʹ˹¡
Ȼεĺܺã͸¶ŨĽ
·ǹͨйĵڶϱͶʽǧӢΪ·ĴȨҲ˴ģǱӢ˸ȥð˹ܹʧ
ʧĽûãԶưѽ·ĴȨӢΪӢṩĴϢϵͣΪҪĻء
·ҪӽģδŽɺ󣬻Ҫ·ӵģһƬӽӢ˵صأݲκιȾָġ
ͬӢ˽·ĴȨҲΪ˻ӢĬԼ¶ɽļƻ
ӢӽĴڣʹԶҪ¶ɽսƹӢˣĲ˵ҪӢ˴ű˵ŰѾһڣԶǶȻóȻġ
Ӣ˲֧ԼĶɽսҲҪӢ˲ԣ
Զưѽ·ĴȨӢҪԭ
հ˹µĻͬ¶ְҵ΢ЦȻлʹףأŹں;÷̸·ĺ⣬ܹɹĻعʹҲܹԶˣ
˵ô˵ȴǲΪܹ·ĴȨȲ˵·ͨ򻹴Ϸϵķֱƿ£ϵ·ճ̣ⷨҲûʲôġ
·Ƚ·¤·ΪУǰ˾ǻ˸·ȨǺΪ۷׷ףջ˸··Ȩɴͣ˸·ԶƵҴ·ҲԾӢʱй·϶ȷӰ
λʹһԣһ䣬ڽ̸ŵʱ򣬺ܿͷһƬʱһͳЯ˵
ܿ죬˾ǿԶŷ᳡
ԶƴʱҲǺЩְҵ⽻һϹְҵԵ΢ЦȻеʺ֡
С̺ԶƵ˾ʧ˵˲֪ԱߵһСԶں䡢˹¡ȶʹһá
ʱȻɫɣȴûǰ̸
ҵɣڱϷıϸڻԱԼƲİȫԶ˵󣬵ٲ죬˿Զÿһ֡
ǰսɵ̵Ҹ˱ʾǸ⣬ǻŹִҲָصҵ򣡡
ԶƵĻУԼһ˿֤˼
һԵҲǷѩѣȻڹҸ˻͵ģȻӽһغҹڶ˵ƣսһ۹˾ͻʧӢԻϣͳµľӽ򱣳ֱҪĽ
Ϻ棬ȥѾ⵽սĴˣϣͳµľܹƴԾϺܵս˺˵ţΪ˱ϺսΣڻͲƲȫϺʱйܣսɹӹܣ
ȻԶպͷȴðһŭӢлǵԼС
ȻҪ¶ɽս벻Ӣ˵Ĭ֧֣ԼѾ˾޴棬ӢʨӴ󿪿ڣʲôʱйܣһԼĴӦˣԺҪ黹ϺޱˣʱһСľͻϺ硣
ԴʱԶҲɫ䣬ȴǱ΢ǿӲϺйʥַ֮ʱйǾȻɵġ
ԶǺԥľܾ飬ϺȷǹУϺ磬ǱҪضԴġ
Ҹ˿Գŵ͹ľӾ磬Ҿһһ뵣ˣ
ۼԶƵ̬ôǿӲҲû̫⣬ʱйܱһ˵ҪԶɵ˴ӦôԼҲ͵ڰ׼һϺӦԼҲʧʲô˵ԶƿܻӢ
䲻ںӢ۹ں
һԶƺʹǵķʽ̸ĿԷǳǿǾԲ֮¶ɽսȡ֧֣㲻֧ҲҪԡ
ԶƼսҪװͳһйľٶ֮ǰѾȷ̬ȡ
˵ֵ֧ĻӢ
Ӣ֧ԶͳһйǴ濼ǣΪӢҪһͳһġйǣƶͬʱԼڻҵ档
Ӣ֧Ҳ޵ģϱָǻ⽻ϵֻ֧ʵϾ֧֡
ͬˣ֧ԶƵҲǱȽϼ򵥵ģǾҪйӴгԶŪļҵʵľٶܶ˵θڡ
֧֮ԶƣҲԶƷֱ¤··ĴȨйء
ĵ¹Լ١ʱһŷ޹ңǱν̬ȡ
оձͶ˹ˣǶǷԶͳһйַҲʵʽеĶ˹ѾʼԶ㡢ձǷֶ
ձ棬Ϊ˷ֶ˴ģľ´ͬǲ˴̹ǰѵӡ
Ȼ̬Ѿȷ˵ģһЩϸҪ̸ӽһ漰Ӣǿ棬սǰԶбҪȡӢ˵ֻ֧Ĭϡ
ǲܳԼĲӸնɽȻӢеľͿԼɽˣ
ˣһ´԰ķʽ̸ԶһӢԼŵº󽫻һı˵ͲƲȫͬʱҲ˷ʽģ˽˵ĳŵᾡĽϺս£սĳ־øشصʧ
˵ҲЦӢ˱й˸ӵĽϵսƻ


378 սǰ׼
ԶԷ´԰Ϊͷ˸פʹ˷ʽĻ˱֤𺦸ӽԼϷʡݵҵ棬ͬʱŵսԲᲨϺԼص󣬻̸̸Լ̵ֹľٶ
ƼӪڹҵ«ҵ󣬹ҵҲɽҵЧǰҵһùҵ׸ְ쳧ĻʩŵͶʻܵʱͶʵͬ˰Żݴ
ʾѾƳһϵеʼƻои˳úżҿȿɽĿƻ
ЩɽԶƱʾҲȡʵļƻʱԻͨзָҵк
˼ǣԶϵԹٰҵôȤ
ǰʱϲٰ߹ٶ̰첻ͬС·ҵ󲿷ֲҵԶ쵼ϵȫ̰졣
ĿǰϵȫƵĹٰҵǳ٣Ҫ·ҵ
·й·ܹ˾ù˾ĿǰӵвӪ··Ҫ·ͬʱм·֧ߣ«·֧ߡӪ·֧ߡ˳·֧ߡ
ͬʱҲʽ·¤·ɺ·ӪҲɸù˾𣬲ʷǲԱмලӪ
ҵˣл⣬ȫʿعҹҵУҲжСͨʵҵС
⻹ҵӵһĹɷݣݿ˾ԪӵȵĹɷݣЩҵĹɷҲǱ߹̲ǽͳ鴦ͳƿĹʰ칫Ҵ⼸ұȽҪҵвֵĹйɷ⣬ǰʱĸССֵĹٰҵѾҵ
ֱͨӳ۹ɷݻ߰ѹɷƽУʵȫ̰졣
Զ֮ԴƳ̰죬ΪЩʱжôãǹٷʵòôǮҵǮãܹóȥǧȥҵҪ֪Щɽ㶼üͶȥ˵ʵûôǮҲûôľ
һ棬Ҳǳ£ڹ̽ԼʱҵĿǡ
ԶƿʲôԹڣ
ϵϵϸ˵ڱһӣʲôϵ
ͳ˵һĹ漯š
ϵ̵ʱľѻȥˣ˾˵н⣬ǧƵľЩ˭ˣٲڽ⣬󲿷ֶǱĸʱǹϷ֡
ߴԵľǸԪˡ
ȥԪӷõľʹûֹͣһֱֵģ˺üֵ
ϵº˴Ϸʡݵĵ̲ｨ·¤··ĸֹ충˭ˣɽ˾ˣҹ˾ǸԪȫӹ˾
Ԫ˭ģȻԶͷռһɷݣҲͷӵɷݣǴͷȴ̽硣
ϣ̽ʲĸ˻֯ڸԪӵйɷݻ߼ӵйɷݡ
˾⣬ŷ£ͷŵĿ˺ͲƷ縣Ԫ̳֮ǰгڶʡֱΧŷ£ǵѾ𲽴ģռɽաϡյȵصгѹ˽̵гڵһ̾ͷ˾Ҳˡ
ϵ£ϿԶƺһȺϵҪԱǵ£͸󿴱ʵĻһɱ̽緢սЩǱԶƸַ֧¡
ΪϵһɹʱΪɵ漯ţڷֹҵһҲǺġ
ڷֹڹҵͬʱԶҲû£ʱң
νǿ˵ҲɸʱƳѣʲôǹ棿˵ײ׬Ǯʲôʶ̬Ȩ֮ĲǱ滯ĲѣʵĻһ֣Ǯ
ʱԶƾ׬Ǯ
ֻҪЩʱ׬ǮôǵȻҲͿԶ˳ۣ֧Զͳһйˡ
ԶƵ̬ȣμ´԰ĸʹʹ൱̹
˿Ͱܵйֲйˮȵģ˼Ҿ׬ǮģҪȻΪ˼й˵
ԵԶ˵ֹ̣ӭͶʵʱЦĺܿģ
Ҳ״йгѾΪʱԶˣ
Զƺ͸ʹǽзʽʱΪϵµһľ¾ٶȡ⽻ֵ֧ʱϵȻҲûš
õƺľֳѵһĺˬ
ԸԪڵĴ˴һ֧൱һֵǷԶƽ֧Ʊģɹʱ򣬷ҲǼӿսٶȡ
Ǯȥ׵ƻĻϣѶ֧ҲǼ˸üƻ˵¬ĵһʦȥ׵ƻֻǲ˲Աѣͳ˧Ǳ߾ٸһʦһӪĻԼʮͦػǹʮȻڣѵһʦΪµʦָյһʦս
¬һʦΪӢҲӣͬʱǱ󳣱ҡսԬʱǶģȥɽսۺ;ʦսͷȻشһãҲ÷˲СĿͷһʦɽһʦֱֿ˷ü˵Ľ
ӢҰ¬һʦвͶԶƣòͶԶƺ󣬾ǱһֱսǰߣȺתսֱϲϡձյʡʧǱȽϴġͳ˧һֱԸòʧĲ䣬¬鶼ҪΪԶǰԼڻˡ
ܸòս𲹳һֱУǵ˰պ󣬸òҲֻʣң²²˺ǧ±ָһǧҵıڱӪͼʦһȻǲĺܶࡣ
Ǽʦܱһ㶼һǧϣϽڱӪӵһһٶʮȻӪ
һ¬ĵһʦõ˲ܹﵽһǧϣڱҲָܹӪʮŵıơ
˶Լ֧սпɵĲӽмǿ⣬˵ʮʦıٶȡ
ʮʦ͵ʮʦͬһʱڱĲӣǰڵԴе˵ʮʦʮʦĿǰֻһöѣʦûС
ʮʦȻĿǰûдģս£ԥΰսıսȻ޷͵ʦǿȣҲ߱˼Ǳ߼ţֻҪõʮʦϼսĥһ󣬵õڶʦҲǲܵġ
ʮʦǰͷĵʮһʦʮʦԼھŻáʮáʮһǿˡ
Էĺܶ߼ԺĵʮʦҲǱȽϹעڸʦûгɾأڵ߼Ѿʦ֮λˣǵڰʦʦĺ͵ʮһʦʦ￣ѾǲԼͬĶԶưʾδɾĵʮʦʦ֮λȤ
ʦһƱóԼ˾˾ȽǾ͸۰ͰͶأ
ڵʮڱŵĻڻǱȽȱֻһӪɽڣȱӪڣҪºܱˣ˵ţ䱸ҲǴˣʱھеȹӦ²ˣ
ԶƵڵĶȱûа취¾͵£˿Եȴܳ˵ʮʦԱҪȱ룬еѵװλʱγս
ԱⲻǱߵ±٣Ӧóǧʮ±Ҳˣ
ԶƵͷҪڡǹЩǲ㣬⹺ֲʱǲиԱѵ
ĻʮʦӦܹ·ݳɾˣȻ˵㣬ҲӦܹϣԶԹԵ˵ţȰѵʮõļӴʮʦ°ɣȥһ߽Ӧѵһߵȴװִ
Ȼǹְ
˵պ̧ͷԶƣȻС̽ʣʮʦҪµĻʦʮõóҲܾôţ֪
û˵⻰ԶȴѾĻ˼ʮʦʦ֮λŲ˶ڶţǰǲëԼΪ֪֮һĹʵĽ죬ıܳⲻ󣬵浽ǰ첿սǻΪˡ
ǿӣӦҪټˣ
Զƾ͵˵Ҫµģ˵㿴˭ʺϣ


379 ʮʦ
ԶƵֱӷҲû̫ĳɣ΢˼˺ǵôְͺվټˣȻ˵ʮʦٵѡȻҪͳϵġ
仰ҪӸٵȨԶƵרȨרȨֵͨģ߼ʵûٵȨ϶Զһ֮ĲıܳʵҲûֱһӪȨ
оٵϵµͼųͳһţ߼ǶԼӰһὨѡ
ȨƼĲţԶֱӹϽ
ٽϵĸ߼ԶԾκ˶޷ֵġ
Է˵ԶƶϵĻǹάǳԼɲ־߼ֻվһıܳλϣΪԶƵĸ߼ĻṩЩѡ
ֻȻʮʦδɾĿǰԼδԤƽͶҾ֮ԼӢ٣δòǼϣɳΪӣ縺Ҿͳһл֮еġҪ֮ţ֮ѡضҪ񣬲Ż֮
ְ֮ڰʦʦʮһʦʦ�񡢲ŻҾһڸ߼ǲŻܳ߻óͬ㣬ɽսڷսϵĹ˲Ż˽Կɼ縺ʮʦʦΣ
ԶⷽĻҲа˵ǱȽϿ͹۵ġ
˵˸Ǹϵ죬￺ͺ缸Ǳ׳ɵĴˣͱΪϵ죬ҪȻҲᱻ͢һʱӳʦִﶫ￲Ǳ鱨˾ȳٵġ
Ҳڱ˾ʱͺԶƽãԶʱ򣬵ͶԶƣηڶЭĵͳҲϵҪˡ
ϵҲ߼ˣǵְͿԿóεڰʦʦ￵εʮһʦʦε߻óζٽнΡڷڵĵλѷδ⼸ʽнҲԶԶѰٽ
˵ĲŻʷϵǾǱڶݶӵĶóһԭʱһ̳ҪһĴܹںڶĩ̳ͷѾ֤ǵĹ˲ŻڹȥһǸŷսҲѾȺ֤˵ľ²Ż
ʷǼΪóսģθڼ򼸺Ǻɨָ֮һ֮УǶ̶ʹﵽ˸˵ľ۷塣
ֻʱľ²ŻȻɳڣϵĲǷ
ڷȥ֮ڷɽأûüɽʱ߻ù¾սǧǵס¬֮һʦ֮һõֱĽ죬ɹסɽսҪأס˸ԪϵҪı
սҲڷսϵʢ
˵ػؽĴδǿĴôڷսϵʢһָģҪȻԶҲһֱѵ߻ھʦԷˡ
Ϊʲô
ΪԶغǿҪ棬ô˴Ӷ⣬ǴȻֱӽʦˣԶҪɽʦһ൱Ԥ⣬ܵ赲κοܵĵ˽Ӷȴ²ŵıϾԮ
פʦĲӣԲóǾҪóأΪֻҪסˣܵȴ²ŵıϾԮ
߻ԴԶסʦ󣬾һֱפʦԷžʦİȫ
֮⣬￺ͺҲǲŻ֮ܳһʮʦҲ㹻ġ
ʵֹϵȱͬĸ߶ۺϾ˲ţǲȱͨĸ߼죬ݹ۵ϵ죬׿ЩͶϵ¬顢䡢ŵ硢¼˲̸ϵĹǸɽνʷһץһѡ
￡϶Զ¹Զڵȵȿɶʷʱٮٮߣ
ЩʷеˣдԭڸԶңֻǳУ¡ްĸи߼졣
δߡ͢ƽ۵ȻԭʱﲻڵȴԺ֮
ӵﶼᷢͬʱʱҲӢۣ
ԭʱЩԺյĽǴʵͬʱԶƵļ룬ʱӿֵĽܳԭʱࡣ
˵ڱϵˣϷǱҲӿܳĽ죬⼸ԭʱͱȽϳľͲ˵ˣԭֻһĹٵҲΪʱ³Ϊһͳ˧Ҳ˲ָսȴ˱ڶ˵ʮϷ֧ӵˣΪսʹ˵ӰԶԭʱոߵöࡣ
պʷѧ̸һϱսоϷʱǾƲȥһˡ
ͬ˻Զ㣬ȻҲĹ٣Ѿ˾ͳ˧һˣϷȽƣĹٵݽݶԣȻͳ˧ӺͱսӲĴһʮ֧ԺͱӱȼĲ
⻹Ԫ顢尢ʡˡ
ЩЩʷˣԪ顢ЩҲΪⳡϱսˣ尢
ֵһ˭ԭǰ½Эڶͳϱս󣬴ѸȺɽ½ЭЭͳɽսĶ࣬ԶίΣ齨˵ʮ򣬲θͳơ
Ǵŵʮɽ˳һս£Ȼ˵ɰܶʤ٣ȴӲİĹƸ⣬Ϯɽϲʹ˵¸ʵˣһֱûܳ׿ɽ
ͳ˧ĵʮȻ˵ǳಿӣԱˡǲɷϵǸòϷʮΨһһֱҺϱӲӲĲӡ
ս֮ԺգϷһˣϷĵλ͹ڷĵλΪơ
ԭʱѾĿȫǵʱ̫Ļ˿ۻң
Զ˵֣ѾԼľʱûбҪ÷֪ˣֻ΢ͷȻ˵һ֪ˣ
Զûе̬Ҳе⣬Ϊָ߼ٵӰ켫ԶҲǰ͸¶ʲôڷˣŵʮʦɾʮʦʦĵʮóҲ̫ãԶƲöþͻġ
ԤϵĲ࣬ԶƾǴӰѲ￴Ӻٻְ￳𳵵־Զ̸𴦾ʽΪʮʦʦ
ͬʱԭսԴٽΪʮóԼ1906ĽųУΪʮʦβı
ʦıóʹŵʮʦָӲѾλǵȴɾսˡ


380 ɽսһ
ϵ䣬½µӻָյƣڡǹȾеҲʼڽ²ֿڻҩ
ͬںϵĲӣֱ·ñĲλڽսķȴھԶȱ·䡢ˮҲܵƵ£ʵϷλڽĲԽ£ܹõĲԽѡ
ĿǰĲУձĲ֮Ҫ˺ӡˣеĺҲ˵ֱôֻ䵽ꡢݵȳذУֻ䵽һЩغСۿڣȻͨ½·ߺ˵ǰߡҪΪߵĶҪ̨ϵţеֱ̨̨Ӱϵµĺ˳⡣
˵Щ̨ĻҲϾɲؼϵƿصĺҲզذôҾͲðսխĳ̨ӲӲ
Ҫ볤Ⱦ͵ðε̨̨ӣҪȻĻ̫ܴģ볤
ڴˣλձĲҪòʵϷǳ鷳
ǱߵҲòȥĿǰĵһĲѾȫ갲߹ӦȻѾڴģĵовԱ֤İȫۣ½Ͼߴİٶ๫
Ϊ˲һ˾֯˴ڲӽ䣬貿Ϊάߵתڵ˳ʮ˵
Ϊ˹ӦձĲս裬ϵԥϡձعӶͳʮˣ⻹·䡢ˡԱ˺ء
ϣҪܹӦһʿǰս
ڵӴѹҲǵȥʮ·³ݣ󲿷ֵֽꡢֹͣģƵҪԭ
ǷѾشȥˣǰ߲ʵѾеڵӵֻԭȴ󷽲
ȥ׿ʼνƻеҪһǸǰ߲²ڵӵڱԱ;еĲʵǴҪġ
Ϊ˽ǰ߲ӹӦѵ⣬貿Ҳ취ʼǾ貿ԱֱǰߣڵΪӲɹʳϡڡʣԼᲹߵѹ
貿ǹӶִΪǰ߲䲹糢ԹӶӢִһֱӴˣȻ󴩹ֱ˵ֺϵֻһ֮ݣ־ٶֻڸ߼ֵʡҲ򵥣Ϊսڼ䣬ЩִһʨӴ󿪿ڣһڣϵ͸Բ˷ѣǮϵٹüŻˡ
ϵҵױɾôڣԾ󲿷ֵʶǴӺ·˺ӡ˵ִתĺǰ䡣
ѣҲ͵ǰ߲Ҫ뷢һģսۣҪгʱĲڻ
ǷҪɽսĻĵҩɲһСĿݲıͳƣҪΪǰ߲׼֧սĵҩܹĵķɽսۣõĴһû˵ҩ
ڻҩֹͣǰߵĴģս£ȥʮµĶ·֮䣬ǰһֹƽ˫ڴģĵǲϵڻҩϵͬڻŵҩ
ȻκζԹھ˽˶֪ϵѾ׼ƽȻսһǾǾ˫ս
ֱ£ϵͳ˧ĸžһ·ݡ·ݶг̴Ҵңæ쳣
ͳ˧ıսЩıǣȥʮ·ݿʼѾʼﻮɽս۵ļƻˡ
ЩѧǽްĲıǣЩϵͷΪһȺְҵıҹϢսƻȻ󱻷񶨣ɳＸÿʱÿ̶ɳݡ
ҲҹͬҾȻӢսڽ귢ɽսԵоرصϰҪĴҾܽܵģһУ΢ͷɽ֮սҪоǰȫ˳ضɽҼǰҾӦܿꡢȵоر֮أһؽжɽ
ԱͬУεĳվȴһܰԶ֮ҾһƫƧ֮ضɽꡢȻУѡԶĻ֮νҾ֮ʣĪǶľͷҾģ޶𣿡
֮ܰԶݼΪᣬ˺ϵཫһҲʷԺ֮ﴫ
˵ﴫʵһʼϵ죬ֱϵˡΪʲôΪӢ
ӢķȺ󵱹ѧٳ䱸ѧãȻ1904걻ѡɵ¹ѧ֮ûкʷһȥձѧȻΪԶĸıˣڱѡ˲˵ձѧ⣬1903꿪ʼԭܶ౻ѡɵձѧѧǶǱѡ͵˵¹ѧ¡
ﴫҲܰѺЧӦͺܶԭȥձѧѧһȥ˵¹ѧ
ֻǵ1907ѧɻعʱ򣬹ѾǽȻͬˣˣӢҰˣԶƳΪ˱һ䣬ֱϵĹ佫ڣǳֱϵ˶ѡЧԶƣ¬顢Եӡ
ټϴ󲿷ѧع󣬶ǻѡͶΪԶЧ˳£ټӢȻԶƸ̨ǴʱѾصҲû˶ɽ˼Ҳǿ´ƵģȻй֣ΪԶƵӮҪöࡣ
Ϊʲô
ΪӢԶƵ£Ķʿ䣬뻹֮ѵԼǿܵ£ӢȻսҰˣǸԸˡ
ûﴫ޵ܵǰ;ɴǹﴫȥͶЧԶƣ⣬¬顢⼸ϲչ˺ﴫ
ƺﴫʽ˷ϵսԴְºУսְսı
ﴫսְ֣ΪܶջعѧͶЧ󣬲һʱ䵽Ұսְһ㶼ǵͳ˧ְ׶Ҫǹ۲׶ΣѧǲʵϣȻŻÿ˵ľ䣬һ㶼ǼڸʣͨŻȥζ߲ӵսı֮ģȽϽܳһ㶼ⰲţ簲ŽսŵӵӪȡ
֮ȹ۲£Ϊ˱ⲻѧ˻ѧõ㣬û󲿷ֶǹɵľѧӲҲǿǸ١
ѧȴ༫½ʿ͵۹ѧȻǸ߲йѧƣ½ʿձǼѧҵŶ٣Ҳô˶ѡ
󲿷ֶѧѧУһͻعˡںܶѧѧУѧУҵȥձʵϰº͸ܻعԳ½ʿȥձ˸ѧﶼûѧع͸ԳƵ۴
ˣһжԶ϶Զġ
ﴫıΧɳ̽۵ʱͷʯҲŵ˼սﱸƻɽսƻѾʱԶǱѾǴߴٶʱǵĿǰΪֹʯֻ޷óһøսʱһһȥǰ߲ӵ׼ԽԽ֣ѹҲһһ


381 
ʮߺţʯԷʱܹܵܵԪڵĽա
Ȼڵʯȴûκε˼ζԪᣬ⼸æŶɽսƻ£öļƻϸڣ׼ʱԶơ
ɽսƻѾϵ̫ˣԶƶδߴ٣貿ҲǶδߴ٣Ϊ貿ҲҪսƻŲƻǰѲ䵽ָص㣬Բսӵġܲ˵ƻȷʹ̣ĻôԼ͵ñˣ
ʯִֵõĵһҵʱ򣬾ѾǿͷѾ˺ˣͳٴ֥нͳ˧֮貿ܳн
λľζҪʯָߣʯҲԾӼ
ʯֵļ񣬺αƽǲĽˣҲ򵥣ʯȻսͷļٽ֮һҲֻǸٽѡȻְҰսӣǺͷԶƽһƫĹʵĽ죬Ϊ貿ܳڷڵĵλʵϲѷڷǼҰսӵнʦҲҪȨأʯֵʱҲǰŹٳǰס
һߵĶ֥ȴǶʯҪĶ࣬ӭһʺ˼䣬֥̬ڵôͣҲǺϵĵλйء
֥ʷҲǴ⼸Ĳôã1902ְ˾ıܰʱ򣬻Ǳ߲֮һǺܿǱȥѲ񣬼˼Ȼֱܲı涽죬ʼδܻý볣Ļᡣ
1906걱ƷǰֱӢΪֱıĸβı֥ͿƵı˳ν˴үү֥ͺͺܶ౱һӢ߲ܵȥͶԶˡ
ȥǻڹʴ˸һȹʵͷΣ˻˼ºְ˾ıԶڷǰϦ˾סʦԶƳͳٴ͵ζְ֥ٴΪн
ͳٴɸλӶӳĻ⣬ҪɾǺ½ǲ٣Щ½ҪʱԶߣΪԶƽ½һЩʣ䵱⽻Ĵ١
ΪԶƵ̴٣ճҲԶƲμһЩ»飬Ҳ֪ԼЩΣܶݣÿλ鶼ƺ«ûڵϰߣö֮ʯҲϰ˳һЩҪĻ鳡ϣѡԺѡ
ͷĲıܳǷ·ûп֥һ
ŲıܳеܳԶƽ赹⣬εʮʦʦ￡߻óջؾְĵڶó½ִϵھʦĸ߼ٻˡ
Щͷ͵ľʯٽ˼϶нļ£⼸н⣬Ĳ￡ٽнεҲǴнļ¡
Щ˵˺ԶƷ·ӵһҲ׼ʱ˻ңԶƵĽŲ̤ҵʱڳ˶վԶһ߽һ̧ѹѹʲôˣ°ɣ
Զ˵ô˵ǿûԶ֮ǰԼһƨµģһֱԶº˲½¡
һµĻ鴦һƵ£ԶμӻɲΪ˷Եģֻ䵱¼Ĺͷֽ׼¼
Ļغδ֮սսԣ۵ĶھԱܵҲͲʺЩͨĶȡл¼ˡ
ºԶƾǿڵҲǴæˣΪ˽ʡҵʱ䣬ھͿʼɣ
˵ţǰĿͶ˲ıܳ
Ӧڵ֮⣬ҪΪ۶ɽսƻԼϡս԰ţ֮ǰȼ˵˵ĿǰҾԼϷȸ̬֮ƣ
΢ͣ˺󣬷ĿǰڽҾеһڶʮʦӷֱ̩ͨݡݡꡢݡϷʡһߣܼʦáһášȻӪԼʮҰսڽҾ߸ţһǧ˵Ѳӡ
ӼΪҾ½֮ӣսַչҲԴӺʵһĲӣҲɴֱԮһĲӣԣ¶ɽսΪ
ںϷ򣬲Ҿ֮ϽеڰʦʮһʦʮʦԼĸѲš÷֮Ҫɽ֮У֤ߵͨ
Ҿڶʡֱɽеʮʦá߻áھŻáʮáʮһʦáһá˸ѲӪеʮʦѾ׼£ҪʱҲٳһ֮սʮ˸ţǧ˵Ѳӡ
˵˷ı⣬ʯֵĻûͣ£Ǽ򵥽ܹĲ鱨Ѽ鱨ϣı£
ɽ˧½ڶʦ⣬ɽ½һڶãܱԼˣĿǰɽϷԶ㲿սĿǰõռѾֶ£ıΪʱڸõս²̫ı䶯
˧½ʦ½áڰ˻⣬к½һʦڶʦԼŲ֮ӣĿǰܱԼˣĿǰͱںһߺϷԪ鲿ű벿սĿǰõصսȶ˫ͻƶԷߡ
˵ѾԶƴЭľ⣬ǰѻתϡ
棬ȥؽ˵ʦ֮ã鱨ʾòѾָװԱ֮½ڶҲѾӹ㶫ϣԼǧˣսḻʿϸߣװ֮ԼػǹƣսСҾɽսҪ֮С
֮һ֧벿ӣ֮½Ŀǰڹ㶫򣬾ݲòڹ㶫Ͷ˷нսʱӦᱱϡ
֧½⣬ж֧ʡӣȥ걻ҾĶ֧½ʦѾõؽݲӵ½һʦڶʦʦʦʦʦʦڰʦ½һááĻá㽭½õȶ֧ӷţʡսβ룬սǿʦ±ࡢؽļ֧սҪܶࡣ
ܱӦڶʮҡ
Ļûп󣬶ıһҲԶƲ٣ȻأĳɱҪܶ࣬Ǽܲס˼Ǯȥڽ˺ü˵Ķüͷûգһ£ûأǰЩĲؽ


382 ɽս
ĶʮҰսҪĿǰʮҰսġ
ֻߵľϴѣеʦھʦʮʦԼδģսĵʮʦĻǿҲ֮һڱӣԼ߰ˡֻܹѡ
˫Ķ߲Ҳϴ󣬷µĵһʦڰʦʮһʦʮʦԼһЩȻڷǶ߲ӣսٱʡҪǿ̫࣬ǱߵʡȻҲ֧ӣʦսǾ󲿷ʡǸɲЩ߲ӵġ
ԣھʺԼѵˮƽսҪڷһΡ
˫Ĳȴûô󣬷ȻʮӣںԼصĲӱȽ϶ܹ࣬սµĲҲʮң㼯ıǳʮˣŹ㶫սµĽ˴ӱϣоͰ½ڶ֧ڵʦӡ
ڶȻŻõͷʵʱѾ͵ϣ˵һʦҲΪú֮ǰĵʦһսʱ򼸺תսйʮս£սʤδһܣս鼫Ϊḻӵľ١ʿʽϸߣʿ߰װˮƽҲ˵һõȴϽڱʮܻԼʮͦػǹװĻ÷йҲǶһˡ
ʦ͵ڶΪٸԽʮ˵ʡӣڳҪˡ
ԱԱȶԣʵķҪģĿǰڹƣֻܱҲ˵ʱ˵һС
˵˳˵˵ϷĿǰ˵ϷԶƶԻ⣬ûн֮ǰϷֱᷢӵĽӴϷڱ仯Ҳ󣬺ͺǱӣ֮൱ģںסʿ䣬ںסĽ¸ʵԶҲƾһʮǿ¸ʽʡѲʹͷΣȴ޷¸ʵ
㷽Ķ˷ͱˣԴӵʮڳսɱ󣬶˷Ƕľ֧ʧ˹ݺֻع㶫Ҳ¹ݺ󣬶Ϊ㶫Ѷ˵ڶڵĴӱϻԮߣֻһĵԼʡڹ㶫ȻĻ˷ڹˡ
򵥵ĽĿǰڸı󣬺ܿǽ⣬ҲǶɽսƻ
ʱѾȻսʯվߵԱߵĴͼǰڵͳλ١ͬǡ
³ﻮսͬǵĶݣĿǰսѾƶɽս֮ƻϣλǿĽһƶɽսƻ
԰պָӰȻָŵͼʼսͬǵĶݣΪҾҪ¹˽ϵ֮ϰΪ̾귽֮оʦߺһ֮оڶá
ҾڸõطɽսۣоҵĻȻܹ˳ɽҲʧءΪ˱ڶɽ׶ʧսλͬһΪҾ֮ɽصƹꡢߺ֮С
ڴˣѡ̫ƽݣɽأΪҪɽ֮أõλߺͽ֮䣬ߺ֮жʮңоһǵĶɽص㣬ǲǰҪʱ䡣ʱѾǰӶڵͿȹ̵ǰأӦɽӣ
˵ŵʱʯóһԼϸµͼõصĽһɳޣԼһ幫øɳޣǵĸżѶȴ󽵵ͣӿ측ŵļٶȣԼʱ
Ϊ϶ɽӵ˳չҾҪߺ귽򷢶鹥ԻоߣӵоԮͿΪҪ
֮ǰΪ˽һԻоҾɽصжϣҾձ򷢶ʵĹƣԿʽǲ䲿ӵ½Ϻ̨̨ôֻزӴͨɽһǿϰ̨֮һ˽̨ôͧͿԽӽֱϽΪҾṩĽڻ֧ԮڻձӶɽ
ʯֵĽ˵൱ԳƵģһʼĴȻ˵ϸÿһʦĲٵڲߵĽȵȣǿǵ˶ɽսÿ棬ɽսƻҲֻǶɽѣʵ϶ɽսƻĶɽֻǸʼͷҪγ׹˽ϵĵʦڶõȲӡ
һսƻʵǰ˷µϸսƻδսԹ滮½սƻҪ󲿶Ѹ£ռ㱱ҪУͬʱǲӼ½һٹռϡϡ㽭ڵе
һݼƻ˵͸ߴʮҳƻ˷вӵĵ
ʯֽ˵ĴСʱɤӶ˵ں˺üˮ
ԼΪսⶨ֮ɽսƻڼƻݶ಻֮ͳλ١ͬż²ָ
ʯ˵պ󣬲ûлصԼλϣʱĹûأΪüƻľ帺ˣûش˵ʡ
ĸҲʯһθģսԼƻ˸еѹӴ󣬴ʱͷһظܵǰսѹ
ΪսųϵȨƵٽȻǷޱȣǸʵָӣѹҲӴޱȵġ
Դս󣬾ûϢһ죬ܶʱ˯˯ڲıͷÿ춼æŸָս԰ź͹滮ҲæҪһͻӰ쵽ǰߴĴȨľǾ޴ΣҪΪսսƻǰ߲ҰܣôʯֹͻӷԺյٽ˺Ĺ
ĸµѹÿ˶ܹܵġ
ܿ죬ʾˣȷľǵʮʦʦ￣Ҳǽ߼Ұս٣²ӵĸٶ޷ϲμ飬һ̶ϲҲǴϷӵĸˡ
ҾϺݶɽꡢߺֻ֮ʮսΪоʮϵͿҪ죬Դ˲ĳҹͬ
ʣһоҾ֮ɽص㣬ƱҪ㾡ȫصģµоܻһоǻȡװоҹоģʽҾӣװҹо£һоʮǴڵģȥоʦԼҾʦ׷ʱ򣬶һǿоʮϵļ¼Ҿһںݵɽôоǰصʱ伫пһֻһ죬ĻͻԶɽγشӰ죬пܵ¶ɽʧܣԴսǵǷֹˣ
￴˷˵ȻûֱӷںݡͿɽĿԣҲǱ˼Ļɣ
Ҫܿߺ֮УҪһϣָ뷨ǺõģѶȴǼģһ㲻ñ˵жϵʦ͵ڶõϵˣƶɽӾͻᱻʦ͵ڶһлʱĶɽӵ³׵ȫ
Բ￵ɣʯֵ͵սѾǹĳ֣ԴһɽȻЯڣЯػǹԼȻڻǲģͻ˴ĲӹҪǿǰأûǹأסо֮ⲻ
ڶڶɽ֮ǰҾߺطģİ鹥оǰעӵоԮͿ
Ҿӽ֮£̫ܳʦڶǰͿԮ
ʯֲûаѻ˵úΪսͳ˲ȷԣ֮ǰʯҲ޷϶ߺİ鹥ܲǣסʦ͵ڶãֻΪֿԲѣ
ս˭Ҳ˵ԼԤǰٷְȷģֻҪнϴĳɹᣬôΪһϸӦúԥȥ
պȻɫɲͬʯֵҲûмִȥΪҪľҪ²ӵҰսӵĽǷЩֻҪԶ֪ͿˣûбҪʯֱȥִʲôǲ
￲˵ˣһԵĺ赹ȴ¶ɫĿˡ


383 
ڹȥʿΪִкѾƣҽͧ״Ҳֹۣά赹ϵΪѱ¶ķǳȻˣҲ֪Ⲣȴεɣֻǲͧ״ֹۣͬʱҲȱ㹻䴬ֻʿ½Ϻ
Ҫƶ½Ϻļƻ¡赹ûм˵ȥΪ˼Ѿǳˣںƿصĺûһģ½ս۵ģ
赹ʵϻû˵ٵĸ⣬ͧϡ٣ֻ״ԱƣֻǴҪģؼǺѾδٱнʣԴ˺Թա
1908ıϵȻ˵Ͻ˴󲿷ǰʱĺŲ״൱硣
1906ʮ±̶ƷǰʳϷ۹л͹̳ϱսʽ󣬺Ȼܶ˶ҪҲǷˣִֻͶϷͶ˱
1907ϵٽϷ̹㡢㶫ϷغʡݺԭͶϷຣֻҲͣЧұ
1907ϵغԶƿ˱ȨҲͳΪ˱󺣾ϵͳ˧Ҳֻ϶ѡ
Ϊϵϵ󹲺ĺͬǷֳ֣һֱЧϵĺֻһЧϵĺȻԶƿƵĺӵкߺšݺšš衺ĿǰйĽеԼΨһһ𽢷ӥš
ϵƿصĺҲ̫ӵаšԼϵСϵеȸͺڽһ֮ࡣ
ҲǻʣϵƿصĺӵѲ󽢣һһҺߺǧ֡װ˰˴ڵѲ󽢣ǶλǻԶʤϵЩڽΪʲôҪأ
ΪδҺĽսʲôԶսǼڳӽսټϵؽ̨Ļ֧ԮϵҪðսӽϵƴĻһǳðյ¡
⻹ͺڲ˼άйأйһȺȽȺ壬Щǳ֮࣬Ǳ̱뷨
Ҳϰȥʲô֮ģຣ죬赹⣬ۣڣǵĵһҪ񲢲˵ĳҾȥԣԱȫֻảΪһҪ
ǰЩʱԶΪʲôܹ˳ӹԭӢƵຣֻΪԶڸסʦʱ򣬾˺Ҹ沦˰ʮԲľѣԲǷʱĺٱнʣֽƺĶ纰˺ؽĿںţһ˾ɳ˺ųŷ޸˵Ҫսнʲôġ
ƺУǿҪԶǱȵԼؽԼ
ںǩƺУȳǷʣಿֱó֮һɹ۳߰ķðǷ֮󣬱׼ĿԼӢ
ǮҲǵһսнļ۸
ǮҲԶΪԼЧҵҪ룬ΪʽͬʱԶƵǿҪϸϰһֹʽڹڽ躣豸
һ·лɵЭƺӢʽ𣬽ỨѴԼʮӢ豸ڽһҺеڼɺܹӵά;ļ
ʤڵһʮӢʽ𣬽ᱻھԼڡڵ룬ϸĹƻûȷһεĲɹǳӣϣܹ޵ʽ㣬ľ漰ѡ͵⣬ĿǰڲûдһȽȷķ
ƺӢｨеս˵ǳ赹ϵ֧ԶƵҪԭ
ϵĺ½ͬ½ͳһΪҪ񣬶ӺΪһҪ񣬱Ĳ˵ҪԶƿɹļƻƵڶЩϵĴֻ͵Ͷˡ
ΪһҪԭҲǵ˲ϵϵǲþգٴ1906Ϳʼ𿴺ѾֻΪңʵϺ֮ûбһεĺս
֮ʣϷҪ󺣾ͱ󺣾Ծɽʱ򣬵ʱϷĺߺŵȺֻǳɴ࣬תˡ
ԶҲɣǿðսӽúĴֻбΣʱ³赹ҲǻԥĴ캣ֻͶġ
һƱĺ쿴˭ͳһйǺ޿ֵģԶƸǮúôЧԶƣǱָºϵĺоս
Ϊں쿴ϵƿصĺϵƿصĺԼһˣԶƺͶ𲻹ΪṩѵԩͷѣΪ˾ͺԼ˿ƬźòײŻĺҵȥΪĳҰðգǳ赹ۣǶǲԸġ
ǻָűڵĻ֣ĳͳһйؽء
Լķʮ»ܵļҵǾԲʧһսеģǵںĹʶ
ȻЩ뷨ǲֱ˵ģԳ赹㣬ֻҪԱнǷȥƳ١
֮¹սƶ˶ôõļƻúȥ䲹ԣҪų́ĻԼϵϽսķڻ½½Ϻʯֻİɣ
赹Ȼû˵ǶԼֵµ֧ʲôɫԶȴˡ
Զ΢˵ͷµһ˿âѾǰ¾ͳһйһͶԺϴڵĺȫ߳ȥӾͲԣ
ȻѾ˼ĲˬԶҲֻ΢ͷɫ
ʾ˶Ե½ϺȴǻҪȥģԶҲûдĴ㣬ֻʯֽ˼䣬Ҳǳ滰Ҫ½Ϻ̨ǸƲȥĶӡ
Ҫǲӵ½Ϻڻֽĵ½ȻٶɹֽսĻսƻͲУΪֽȻʲô󽭴ӣҲм׿أҪɽĻѶȲСټϵ½ӱͲ͸ûʲôֱӶɽˡֱӴݡͨȵسɹ½ء
ֻ֮Ƕ̨ĻڻԽڣȻ̨ıذ½ȻмսԣǶںԾҪðǳķˣĳ赹ҲǱ̬ɣ
½ϺһִһӴĶɽս˵ֻһССѣսƶɽ½ϺƻҲһ֧ߵİ鹥ƻҪǣıߡ
ʵϲϺˣϷΧǷ򣬴һʼʯ־˵ĺףδϣΧǽ굽֮ͭһƬ
ΪʲôѡΪͭϾɽڲӵĴģչͻս
ͭ굽ٵݣɵֱΪ׼ϾǴƬɽ򱱾ǹƽԭȻϵҲˮܲ⣬Ǳʲôɽ˵ֵζڲӵչӱ
ԿϵĵԼϾԶˮȣôϾͿȷδҪɽĻɽصԼˣԼǽ굽֮ͭԼһʮĿ
һԼ֪ҲɵܹͬжϵĳҪȻҲѵʦڶӶһˡ
ǣһƬ½
ⲻǷսҪģҲнǿ˼ڤͼ²⣡


384 ľ
¶ʮߺţ
شĳһѾΪ˷Ҫפأŷ½׼ɽȻ֮ǰûȷʽɽص㣬ڳ㼯˵һĴΪǴߺɽƵݶɽǵһҪص㡣
ǰԶʽ׼սĶɽսƻ󣬸սƶĶɽսƻѡ̫ƽĺΪɽأսָʼΧźݽص
Ϊ˱ǰ֪̽ϸɽϵص㣬Զɽƻ˱ܣǶϸĶɽص˱ܣĿǰΪֹ֪Ӻݷɽս۵Ҳʮѣֻڷͳ˧ĸܳսʯԼǰߵ϶Զܵˡ
ǹǰ߲ӵٶ֪ͳ˧ѾѺȷΪնɽص㡣
פĵھʦȨӵ˵ҪòǰݵʱΪٵȨҲǴµͳ˧ѾѺΪնɽصˡ
Ȼ²⣬ǺԾûжκ˵ҲԵھʦǽһоĿĵأֻǷҹоĿĵû˵
ھʦ뿪źɽǰݵʱ򣬵һಿҲ˴ģĵ
ʦԷãʯԶƻ㱨Ŀǰķ
ĿǰھʦѾ뿪ǰݵ·ϣǵִﺬɽ󣬽ͬʮʦһǰݡ
ԭפݶϲĵһҲѾ뿪פǰݡ
פϷʵĵڶҲѾǰݡ
ټͬھʦʮʦһĵĶȻӪҾںݶɽҪӡ
Ϊ˳ɽͳ˧ѾӵĹ̲ӣ齨һ֧ڶɽս۵ĸŴȷɽӷʱڰѸż
ٸͳǰָʾսͬѾͳ˧²Ӹսıʮ˼ʱɽָӲʱɽָӲĸٻҪͳϣ
ʯֵĻڼΪϺݷĶɽսձҲչصĵʮʦѾǿͨĲӣĿǰѾѼڶڶɽСʹֻʱͨ򷢶СģĶɽɧս
귽򣬵ʦʮʦԼʮʦ֮ʮáڶѾڻս׼ս׼ʱɶԽ֮зģ
ߺҾ֮ĻѾ뿪ǰߺԱݷǶɽǣƸ÷ĵоڶͿԮ
췽򣬵һʦĿǰѾ԰֮طСģ̽Խ
Ϊ˽һǿҾڽıҾѾʮʦ˶ڵִϷʣºݻ򶫽ꡣʮʦ뿪ķ񽫻еʮʦ档
ЩԶҲǷеı棬ȻһǣĿǰ֮ľͳϽݷɽӣϽھʦʮʦһáڶáȻӪš
ʮʦһͳϽʮʦͳϽ
ԶƲûֱӶʯ˵³ĵľѡΪʯû̫Ĺϵˡ
³ľĿǰսҪ֮ǰķֻеһ͵ڶֱձȻĲӲ൱ɢٹָϵǸ޴ս
ʱȻߵ磬ߵͨѶʩҲǺٹļʱͨѶԲڳݻߺϷʵȵңָǰ߲ӡ
ߣݵĶɽԴȽϸӣǴӵһڶͳ˧ֱϽֱģΪ˱ɽӵָϵңбҪǵɾ
ľǱģѡȴԶԥһᣬ˵ӦõھʦʦȨнξˣȨ˵ԶƷǳһʦѾǳǿˣҪһͳһսԷս£ǲġ
Ȩܹһֱռݵھʦʦʦ֮λҲʲôŻԶƵԼҳϡ˵ĿǰʦóУȨĲŻǵ׵һΡ
ҪȻĻͬΪʦʦδ⣬ȨΪʲôĬĬأǹĴǴоΪϵҫ۵Ὣ죬Ϸһһˡ
ȨǵھʦʦЩĸϵ첻˵ʲôԽ˹ΪĻҪȾ󲨵ġ
ϵ죬ҳȻҪǲŻҪҳϵĻȨȫȥѧ˼Ȼѧǿûʲô˷鴦
ԶƼַȨεھʦʦҪĿĻΪƿزӣԶΪĵϵѾͣʲôĻԶƻбȽϴƿеĲӵģʱҲûбҪӲµķԷȨλˣ˵ȨѾʧȥõļֵ
ԵľľѡԶƲûѡȨǼ϶Զεһ϶ԶΪľͳݶɽս
϶ԶΪľںܶ˵Ԥ֮ڣϾڵͷȻ߼ٺܶ࣬ǾоָӾ飬ͬʱӵ㹻ѹסȨ˵ָ϶Զʺϵˡ
϶ԶľͿճ˵һ֮λȻ϶ԶεľںܶԤ֮ڲͬһξѡȴǳ˺ܶ˵Ԥϣǵһʦʦ¬顣
¬˭Ĵǹںܶ˶֪ģΪһԭֱϵ죬ɽǺͷĹġ
ͶԶƣҲ֪²òͷһսǲԵģֻҪͷôô򣬶Ҳͺܶϵ߲㽫һϲԼˣͺֱܶɲˣ׵ĵͷڹ꣬ϵڸбȽϱ
Ȼ֣ܰǴ̵ıһ㶼ܹŵһʦɽͱװԶʤԼķģؾʦܴŵһʦвھʦԷ·һӵĽǷƵͨݽʦĻ˵׼¬סʦˡ
ˣʸϵ˷ǳ̵ӡ󣬸ǸԶӡ
˰֮ģԶƵͲܵһʦͶϣᱣ¬ĵһʦʦ֮λˣҲһʦ䱸һʦıŵһǧˣڱҲָΪĸʦĲӡ
ͬǽ¬һʦŵʮʦĴر
ڹ۲˰ԶҲΪʱ¬ˣϾô˵ⶼǵѵõһԱ󽫣Ǽ϶Զ¹Զ˺󣬵еĵӵоָӾĽ죬ľ֮ڵɽսۡ
ԶƵĴþ˺ܶϵ°ͣ¬ԼӵԾõĵ籨ʱҲǰͣöûӦ


385 ڰƬ
ԴͶԶƺ¬һֱǷǳ͵ģеԭкü첿ɽʦͷģֵµķʿɲɴ˵²ٷ¬鱧һָ˵ĳ̬ȡ
ڶȻսϱΧͶӢҰͶϣɰѲ˽ݣںܶ˿ǱܺͶģΪڷȻҲͲܶ˴ˡ
Ϊ˱ԶƲɣݵ¬һֱǱֵ͵һľ»ǲԵģҲʲôսƻͬʱҲǶԶһʦﰲڶϵϾٱӵ̬ȣٺͺܶ൱ֱϲϵˣĲǰڵһʦλϣ켸ҲͳһԼж׹Ӷߴ֮ġ
ȻҲڷȥпܻ쵽ϽλãȴΪԼδӦûʲôĺȨϵ
ȻԶƵһֽȴǴ˵뷨Զûй˼ǽݣΪεĵһ
¼ǳ˰¬Լںܶ˵֮⡣
¬鱻Ϊһճĵһʦʦ֮λǱΣ¬֮⣬ҪԵĶ࣬ԭϵǸɽ죬ɽһսҲֳɫڽһΪʦҲͲΪˡ
뿪ʦְ֮ǰְǰĽһԶƵټкʯ·һһ̸ţŵԶͻȻͣȻ¶֣֮ɫϣ㲻ҪҶҪҺ
ԶֿڼʱһԱĸоűӵϲøУųصѹУһʿΪ֪ĸо
ͺܶϵĳ佫һԶƲû˵̵̫ĸҳϸУȻЧԶƣ˽ҳ޹أЧҵĲԶ壬ϵϵԶֻϵѡ
ϵĸ߲ҪԱȨȽĸ⣬ʵ󲿷˶ǱȽǵģ˵ЩһԶΪأЧԶΪԭ
϶Զ¹ԶЩڴˡ
֮ѡЧԶƣɵģеΪԶ쵼йͳһѡҲеΪԶƿԴǻȨƺҫͷٲ˽ҳϵģһͬɫ˳Ϊϵ䣬ͬѡЧǸˡ
Ȼ죬ԶƣԼ׷ԶƵЩ꣬һĬĬŵ²ٳɳΪһʦ֮ûԶƵͺ࣬ûнм֮ٽ϶ԶƵľ壬ǻΪһ˿ҳϣ
ԶƼкǽӼ1908Ľްҵ
ܵսֽţ༱вٵأ1907ꡢ1908Ľҵʱ䶼ǰһʱ䡣
ԭްѧѧ꣬ڷУްʱڣͳ˼Ӵÿڿʱ䣬ѧǰһѧҵȻǰ벿ӷۣȥ½ѧѧƣڿݶУްʱڵƣͬʱҲڿʱ䣬1908ҵԭڽļ±ҵǺȥ1907ıҵǰ·һ1908ҵʱҲǰˣܵɽսۼչӰ졣
ýҵǰ¾߳Уţ
죬ЩǰҵѧǰԷкμԶֵ֧ıҵʽ
վڿĿյؽ̨ϣԶƿѧǣкѵ˸п֮ģ̨ŵʮǵܹľ˲ˣѧǰǷĻ٣еԷУҵе¡չѧЩ˶ͬһص㣬Ǿ㵽Щ߼ԾټΪܹѧԵʸ񣬶ÿ˵ľټɱһѪ·Լѧʸ
ǵĽѧԶҲǷǳģĿǰ½ѧʦ࣬Ǵ󲿷ֶǴӵ¹Ƹ۽⻹ЩӰ־ѧԺľٻع󣬲ܵʲôְλһ㶼Ǽ½ѧĽ̹һְͬһЩȽĸ߼죬ȷڹϵҲ½ѧżν̹ٵͷΣֻҪھʦĻһ㶼Ҫʱȥ½ѧڿεġ
ԶԼ˵ÿ¶ʱǰڿΡ
Ŀǰ½ѧģȻǳСУֻһˣԶԶ½ѧУķУǧѧԱĹģǹģСȫγ̶ǷЧ־ѧԺձ½ģȻʦʲ㣬ڿεĺҪЩУҲЩȾѧԱᲢ۵ġ
ЩҲǵܹľ˲ˣȻкֻܶǰӣԶЩ־ѧԺɾӢǷйҲǸ߶˾˲ˡ
ֻԶƿ̨µЩˣȴһ⣬Щжܹſйͳһ
࣬У㣬1908ڵıҵڣڷ۵Ľٶˣڴ󲿷ָձҵĽǷ䵽ǰߵӪһְټϽӵԶͨٵкҳϸУʹýս͵ͬʱҲýһֱӸ߲¡
ȥձҵͽ벿ӲμɽսԼս۵1907ҵƬʮˣȻĿǰΪֹѾսɳ߸ռݰϣҪԶԶľġ
Ԥǣ1908æҵ󣬵һʱͻᱻ䵽вٵ²ﵣӪųְȻμӶɽսԼ¸ʡսм1907ҵı硣
ʱ󱳾£̨µЩж˻սأʮˣʮˣʮ٣
ԶƲ֪
ٸǰҵУεʱԶŹ΢ЦȻ˵ڴΪҺҫ
Ǽ˷ܼȻȴǿ򶨵ı飬ԶһʱﾹȻЩˣ
ְԽ̵ѧսȻսɳϢĸоܣ
ʽԶƴԵóص뿪ԭһĽŸ¶ЦݣΪҵսڴ
Ȫ֣ǺȻ䵽˵ʦǿڹ˽սɲҪֵܼһɵСȦһĸߴУ˵š
㻹õĽңǰĵڶһ¿ҪεʮõĲıٽˣǻӪתأ
ǺǣıΣڰʦشϣս£ҪǨ̸ףǸߴУǺһЦ˵ʵԼǲ̫ģǱĵڶͨҵУͬҵľȴУǳԼѾǽ˸߲֮ڣһµڰʦʮþβıǹɣͷº͵սְģδҲöԼǨһŵųˡ
ֻ;ȻǣȴҪģҪڵǰߵʵְ٣
ʱһУҲ˶ˣҲҪʮǱְԪҲҪȥһҲ֪ʲôʱڴˣߣǽҪ飡
Ա߸΢ͰĳºԪȴȾƲǻȥȥһ
ã༸Ӧ
öʱ鸣ĸձҵվһţǴһɫĶУУľΣ΢ƫ࣬ԴŰɫ׵һ
ʱºԪͻȻǵ֮ˣ
һԵȪȴɫ䣺ʲôӢپۣ
˵ЩʱǰͷӰʦҪ׼ˣ
˵û˵ǰĿͶֻûЦǵıضࡣ
þĸٵӰԶźڰƬ


386 ǧ
Ŷ½µ󣬷ĶɽսƻѾǵ׼׶ΣھʦʮʦѾǰݣεľ϶ԶҲ뿪˳ճûжõĵľͬھʦһǰݡ
ΪڻľжѾչһϵеǰڻ鹥ж
¶ţ׼ʱĵһһʦʽ˶԰쵱֮еĽȻ췽ĽڷĶɽսƻֻǰ鹥ȻΪ㹻עһʦĹƷķǳңͶһŲĽ
һʦ˽״δģȻ˶ļע
Ѳʹڣʹϵǻһã
쿪ʼоһʦѾҰ췢ģƣоͶıǧˣʦǱѹܴ󣡡
ذʦԼõʡԼңȻķرҪķ˫װϴ¬һʦȻսʦӣǾĲѾװԱԱװ˵һʦѾ͵ʦھʦʮʦһˣսҲ൱ḻֻѵԼʿ滹ʦѡ
ҲʦȻͷҲӣʡܴһ֧ʡֻһ֧ʡӣϱ󲿶ӵһʦĽԵóġ
ʦѲûĶӣ
췽ȻһЩʦס컹ⲻ󣬶ҵо԰Ľֻǰ鹥ѣҪӵǣоĶɽһӾץסĺģ췽սֻһ˴Ҫս¶ѣҲܹµó԰ĽΪڻĶɽӡ
ȻĻڰͶľͲһһʦʦʦĲӡ
ڵоȨ췽ս£ӹȨĵھʦȥ
Ϊڵľ£ھʦڵķǷɽķ
ǵ鱨֪ھʦµ׾Ѿ뿪Ŀǰ鱨ʵһо뿪ǰߺ򣬳жˣòпܾǵо֮ھʦҲпǵоĵĻɻǵһʦĲӣ
üô˵пܰѶɽߺˣ
ֿнϴҲ鱨ʾоںɽһ֣ҹģСȻǻûвǵķţǼпܾǵоͷܴĵʮʦòѾ뿪ɽпϷߺȥҲųоͽڵͿһ½Ŀԣ
ԷĶɽƲ⣬űȽϴ׼ȷʡ
Ȼ鱨أĽǸݽϵԼԷ鱨жϳҪɽ򲻿ձҲڰ죬ߺͭꡢϾһߣǵͭ굱ķޣһʦڰ췢˴ģĹƣôͭ귽ɽĿҲʹ󽵵͡
ĿǰѾǿԶ϶ĶɽӾڰ쵽һϰٹķΧڣȻǣ޷ȷص㡣
Ϊһξĵ󣬶ɽѶҲǴͬС죬ڿǵڷƵпߺҲпڵͿڽЩطĿԶС
ΪӦ־棬õڶرפߺ⣬ҲͿǲһʦֳͬ˵ʦһ׼ڵͿͽмش
ֻҪʱ˷κһطɽôЩӾͻѸٸɽص㣬ȡһڵִɽڷѸųɹǰѷǰڶɽӸ³
ֽ̬ȣҲ÷Ҫ͵ɶɽΪܵ£
ֻ͵͵ɽɣȻȴǲͲܶɽˣҲ˵ҪԶɽصбˡ
սľһʵʵӾڳпɽҲпɽʵʵĿԾǣĴ󲿷־ˡ
ΪڻľںݵĶɽж˵һʦڰ췢ģİ鹥⣬ڽ귽򣬷ڶӣҲǵʦǲӶԽΧ߽ģĽڲĴģ֮ǰģڻжҲչˡ
⻹㣬գʮʦλͨĲѼʮҴֻеȹģĶɽս
̶ʱ߸ضǱ˴ģս£ǽ귽ڶĹ൱ңէһΪҪɽͻˡ
Ȼİ鹥жԽңԽ۾ߺ͵Ϳȷ򣬽ߺͿݵȵǲ˴мһһٶ๫Ľ档
ʱ򣬲Ƕ춼֪Ĵģɽˣ
ʵҲȷˣţ̫ƽݣ뽭⣬ķפϢ
һũԺľʱָӲǼ
ĶȻӪʲôʱܵ϶Զһǿһܹϸĺܱߵľµͼһʵ
ĶȻӪĿǰѾִҺʮ⣬͵һõӪһԤʱܹ˳ִ
϶ԶͷȻӪ׼ôˣ
Ŀǰھڱź͵ʮڱšȻӪѾ׼׵ʱɿٻԤأ
Ϊ˱֤أ϶Զִݺǳ׷˺ܱߵͬʱΪ˱Ϳ֮еľ裬ҲûǰڱӼ赽ߣֻǰҵԤأȶɽ׼׵󣬾ѸǰԤڱأΪɽṩ֧Ԯ
ڱ͵ھʦʮʦĲӶںݣ뽭߻
ΪǻõȵĻõҪǻþ͵һЩСľţǰڵĶɽ
Ϊ˶ɽĴֻľ˵ǻ˼ĿģӵеĴֻԶԶãֻǾ͵ȡģнСľš
ֻǶɽսֲǶɺսҲҪʲôʹֻרŵĵ½佢ʲôģʲôСľŶã˵ڵ䣬Ǿֻܵȴ͸żϺˡ
ţһҲ˳ִݣϣ϶Զһͳ˧ܵ磬ƵľѾ׼ȫ׼ʱɶɽս
ϣԶһٿͳ˧»飬ⳡСʱԶڶɽսƻǩԼ֣ʽ׼ľչɽս
սӵͳ˧׼ƻĻظ϶Զټľóϵľ»飬ֲȷϸĶɽƻ
Ͼͳ˧սƶĶɽսȻѾϸҲֻһսʵļƻѣĺϸɽսƻõľƶ
磬ľ֮ھʦټУٽ»飬Ȩʽ֪ͨ˵ھʦľǶɽƻѾʽھʦɽӡ
磬ھʦǰϢҹʮһ㣬ھʦʼǰͲͣҹʮ㣬ھʦʽ뿪פǰߡ
Ϊ˱࣬ھʦûоŻǰ֮ǰϸ飬Լ΢ǹǰȻǰĶ෽飬ϸо·Ѿȷɳ˲Сӣڵھʦ̶̵幫ϻСʱһֱǰϦŵִｭߡ
ŵھʦִｭߣִѸչİʮסһٶʮȻչԶ԰ܼڵʱʿҲšСľƽˮȻȥľˮ
£šľͬһڳϷҫ۵Ĺâ


387 ɽսۣһ
°˺ţѳһ˲䣬Сľͬһҫ۵Ĺâ
ʱϰһͰСɽͷϣһɫʿ۾Ž棬Ȼһ˲ƺԼĶӶʲô
ȻͬʱԱߵʿȴǱüΪ֣żΪǷǶɽˣ
Ľܿ˺ͷ༸עܿһٳξǿȻԶűĽ濴ȥ
ԶԿǧĽŴĴֻϰ
Ǵǰŵͭһ˲䣬ͭɽͷ
ܿ죬һսȻݺݵػޣ۵ս˲㣬ȻٳŵͿسǼ۶ȥ
ͬʱȨںͶھʦи߼վһǵǰķʿǰͺ̵ӿ򳤽Щʿǻ̧աСľƽˮȻȥ󣬾ǷĻеĴ
ʮŵĵһӪѾȫɽڶӪ͵ӪҲѾ½չԱߵĸټʱ㱨˵ǰĶɽ
ȨûлͷǼԶ۲ųʱ˿̽沢ûʲôŨյͨޱȣԶѾԿ԰Ӱ֮ܶǰ֪鱨Ӧפڴ˿̵һӪ
Ԥ⵽ܻߺͿһ߶ɽȻ֮ǰ޷жϷ׼ȷɽص㣬ǽĶɳһʦפͿ½ʦ
òȥ°꿪ʼ²ӣʡͶϵϷӸı಻ͬ½ʦһ֧ȫ齨ĲӣҲǶ1906״ΰϱ󳣱Ҫ²ӣԱļֽϴǿȵѵװһɫеװʮʽǹ֮ʮʽʮҰսڡʮһʽʮɽڣʮʽػǹ
Ȼòӵս㣬װˮƽ൱ȥձսڼ䣬ò±ڼ䣬һֱפϺȵأսۺǱפ꣬פͿ
֧ӣ˽Ϣ൱ޣ
ʵϷ˶Եʦڶ֧ľ˽϶⣬˽ⶼ൱ޣ֪˶ڽսۺĸвӣ˵˴طʡķţͳһΪ½ԭಿΪ²ӣǾȴǲ֪
Ŀǰ鱨ܹ˽⵽ǣر˵һʦڶʦʦǶ½жٲֵķȴǲ˽ģ˵鱨ڹ㶫Ƿ½ʮʦӷţͬʱֵ֪֧ӻŹ㶫õķš
ϢЧӱǴҶҪܵ飬Ҫ볹˽ıƷǷǳѵ£ֻǴƲѡ
ԶƲ֪ǣȥ꽭սʧ˺󣬶˼ʹʼĸбơָӻԭеĴطʡҲ㽭ʡ½һáʡ½һáá㶫áرӡʦЩ߰ĲӷţͳһΪ½ķš
оͰ˰ѽáһرΪ½һʦ㽭رΪ½ڶʦȡ
ͨµŬѾǳɹİµĸʡŵĲʮ½ʦʡĻòֻʣһ½һãĸĿĻáرӵȶǱʮ½ʦС
ԵĿǰΪֹµǰ½ʦڶáãԼ½һʮʦһãܱԼʮˡ
Ȼ䶯ˣǲӻЩӣͬ½ӣսȴǼ󣬱˵½ʦ֧ӵսǱȽϺõģʿʺװԼս鶼ǽڵʦڶã˵ͽĵò¡
Ȼͬ½ĵʮʦ֧ǰֻϷڹ㶫սܺĽձʼΪ㶫ã½ʮʦķţֻǧˣʮŶûУǹ֧ģʮʦƶ򲻹ʵĵʦµһš
ԭķžͱȽϻңڽڸƸĸͳһ֮飬òķ鱨Ÿͷˣ㵽ڷ鱨ʵ϶޷֪ڳߵײЩӣЩӵķʲô
ֻǲ²һϵı
ҲǰߵķľԵͿ½ʦ˽٣ֻ֪ڵͿ˽˵ĲӣҲ֪½ʦ֧ӵսΣװϸε˽ͱȽˡ
϶ԶȨ˵ⲻֻҪ֪ĲʦߵڶǾ㹻ˣڵӵ֧ӣǶ𲢲
½ʦ͵ʮʦ֮ս࣬ǶڷЩĸĽ쿴ߵ޷Ǿսս
ǺܿǾͷ֣ȻսսզΣսսҪսǿöࡣ
ٶǸʦĲӪڷ˶ķģɽǲûкЩսһŵתܣ֧ӻûоģսµĿ飬ǰ߾ٵĶչ˷ս
Щͷһβսսʿǿٽھõ̲ͷأȻԼĲǹϺӵҲѽеͦػǹں˳ԵĻϮڱըвûתӡ
Ķɽֻλϰֻǧ׾ʱ򣬶еػǹҲ
ڶɽķȻʾͽϴľͷϼĻǹҲǿʼǹľ޴СľҪɢܡ
žĽһСľϣͦǹҲ½𣬳ϰӵ
ʱȻ˫ľԶǹӵʷǳͣڶӵڿյϣںˮмˮǻǹʲôʣ˼ҿܼȻγһƬĻγѹơ
ػǹɨ䣬ãܹȡÿɹ۵С
ܿ죬һҳ˴ʮʿľǱһĻǹӵɨӵڴֻϣ˺ľ壬ϣո
ܿѪͺͽˮһ
ʱȥɽԽԽϰҲԽԽԭɫĽˮܿǱȾ죬£Ե޶ޣ
ȻһȴȨ޶ԣ·ûпɽӵһԶʮѾȥˣʮ׼ȴֻɽ
УڱӼǰãںͷûа취֧ԮǵĶɽӣǴ󽭣ͺüҪڱ֧ԮϰĶɽսͱлڵֱӲ𵽽ߣȻĻɴ򲻵Գϰ
ȨŽһսͬʱϰʮŵųУ̤Žˮ˴ɫսϾٴµ΢üʮ֮µһöȻڵ
ЩȻڣûд׼ʱ򣬸ȥţǵȻֹͣҿɲ뱻Լ˵ڵը
Ȼʱ׷ɣǷȴǷ·ûпһֻҿ˿ȻߵһξʲôǿػǹǹȻڰ´̲ͷ㡣


388 ɽսۣ
˺ߵ㣬ʱʽɽѾȥһСʱɽĵھʦʮŵʿѾвֹٱ˳̲ͷʱڸٵĴ̲ͷ½
ȻܵɽӰ죬µʮŵָӳһĻң˾ҲʿʿҲֱٵ飬֮£ܶʿǶǱľֱָӣȻ½
ǵ󣬽ˮƯʿʬ壬ѪԭɫĽˮȾͨ졣
ô£治һӪѵ岻ȥ𣿡ʱϵľɹʣ˽µĳͲѥཬ⣬ϲûкʿһմཬˮ
ֿ൱ǿһӪνûʹȴԵĸټæš
΢üȻŲİʮȻȥæذСʱڻǣȻĺɽӵİȫ޷õˣ
̲ͷϵǸ½ʦĲӪȻ࣬ͦػǹ˿ڵķɽӼв
ȻﲢûвӣֻǲһӪھѣӪ֮ǰҲǹ˺ʵķ£ǹݸǼޱȣڷζȻҪõǹ㶼޹
ȻѾͲ
ԲǣΣҪ̲ͷصģΪɽָӹٵΡ
ļǵãǰȨ˵ĻȥҾɽս縺ΪҾ·˳ɽΣϣõĽܹΪͳ빦
ɽսⲻȨΣǶڣ
ǳսǰľ¸ӶսĻᣬΪڳŵķǿһζɽսȻܹȫʤģսܹҫĹѫ
ǵھʦǵʮʦ˵һãǶ϶ԶǰսĳᣬƵĵھʦΣھʦµĵʮŸǻɽ
Ȩѵھʦսƻ϶Զʱ϶Զ˷ҲЦЦ仹ǸˣһҲʧģ
϶Զȥ֮ǰͶԷΪͣȥ꾩ʦսǰʱսƿƳķһսıʦս۽ʽѷһȵεһսıεھʦʮְһӪӪ֣սۺУεʮְıʱʮó
ϵ൱Ҳְڼǳսۺεʮʦʦԭʮų1906屻ΪٽΣεʮóһְҲ˳ƽεʮųΪУΡ
һʱ䲻ӻع֮УΪУȻٶһķҲ̫죬Ķͷ˾ȥ֮ҲһУӪѣȻͬʱȴɹԽУһӶ޷Խż˳Ϊٽ
ǷĽٶȴҲ˵ˣ֪˼1906ײŻعʱ䲻һѣȻҲڵ¹Ͷֻͨʿپ٣Ǻһİ־ѧԱܶһعֻǴξ𣬾󲿷ڻ켣УУ⼸ΣܹУĲࡣ
ܹ˵ľεʮų϶ԶԼ֧ǷֲģǰǸдһݾټţ϶ԶҲǱ͸¶˿ڷ磬˵Ż൱ʤһΣսʤ˺ü٣лǽǳУӶõʮŵλá
ĿǰͷвٵλãӪųλ൱һֶǱѳ֡밡˼ҽձҵҲУҵְλ󲿷¶ӪԼռ󲿷ֵӪݶˡųĻҲǳŴĽⲻŽʳͨ٣ҲǸԶİʾξٵʱڽ
ܹӽʮŵλãɲǼ׵¡
Ȼ϶ԶĿأȨΣЩ˼ѹ޷Լڶɽսʱһʧ˻ʲôĺ
ʧ˾ܽܵģ
һӪУôӪϣȻڲôţ֮࣬ʱڻǰоȻ½ƽΪɽ̲ͷչսɽ⵽оĻǹԼֵܳĻڴ
ʦӪȻװѵ㲻սշʱҲ򶨣ûкʹ󲿷ʡһתӣǲȡ˼ֿս
ʣǵ翹ɽӣҲǷָӵĵʮ˼鷳һв˺ɽ˳С
ȻǾǱпɣҲֻһӪѣɽӾһʮţǱǻϣҪԶʤӪġ
˵ʮӪŰʮȻڶʦĲӪƵʱڵĲ£ԤƳӵӪǺоһ˱
ӵа˰ٶ˱ĲӪ˽˺ڵʮŵһֳбƾЩô£޷赲Щʿתӣ
ʵ˵ڸӪıѾ൱ˣֵֻ˴ԼһСʱѣȴǳɹɱ˶ɽķˣˣԼһӦǷսУ״γ˴Ĳˡ
⻻κһ֧ǶʦȡƵս
ȻǵǿֿЧȴǲһӪѣ̸赲ľĶɽɽĵʮžʰˣ˽˺ˡ
ӪˣǵֱϷȴȻıȴû¶ϲõı顣
Ϊ֪Ǹʼѣ񲢲ֻҪһССĲӪҪ½ͦȹ̵̲ͷأ赲ķڻɽӵĶɽ
Ϸͦ´µָһӪؽͦռѦҰһ߲ڶӪ˻ɽһ߲ڶӪǰɽ׷зо
ŷ´󣬵ʮŵĹٱǲûнϢǾ͵̲ͷ΢٣ʹø΢ָָϵ󣬸ӪѸϷͦҪ赲Ϳ½ʦڻӵ˳ɽ
ָŲͦչ̲ͷصʱ򣬱϶ԶҲǶһĸߴŰֺУųǰߵʮѾ̲ͷλãСҲûзеоǹſ˳չżҵˣ
ųһͳ˧Ϊݶɽƻرǲųùų˷Ｘ󲿷ֵרҵŲӣȻڵļˮƽǼ踡ŵˮƽҲޣ˵ôҲǷܹóֵΨһһ֧רҵŲˣľܲ˳ɽҪ֧ǲܲܶʱ˳Ѹżˡ
ֻаѸżôľӣȴɽĵھʦʮáʮʦһòܹɽΪҪǴڲӣزӲܹ
ںܹ˳ģǵľɽս۵ĹؼǰѼǧľ͹ȥˣ׼ȷ˵ɽĵʮţ˴ɽĵʮţǵڻŲܹ˳Ѹż
޷ӹ˽˵ȹĵʮþͻΪȱٵҩƵ


389 踡
ģҷ֮ǰѾʦ֤˷ݶɽսҷƱؽ߾ȫϵľ˳ɽᵢҾϹԵģһ
϶Զպ˵ͷԷƵ̬ȻǱȽģͬʱҲǲųɹ踡ŵġ
踡ţҪڿĳϼ踡ţһҪڶʱɣѶǿ֪ģ˵1908ľ˵ޱȣǶڶʮһ͵ľ˵һص顣
Ϊںݼ踡ţ˳ϵľɽȺӸ̲˴٣ЩٴרҵĹ̿Ƴеٮٮ߾Ƿˡ
ƣ֣ˣ;󲿷һԭҲǶ徭Ÿ±͢ʼھͶʽѧãͶȻȥͷȥӦĻţɹ뵱ʱĵóΪ顣
Ӫѧãڵ츳Ϊڣһʱ˵Զƾټǰ¹ѧΪڶ౱¾ѧеһԱͺܶϲͶơԼڿƲͬѡȴǱȽŵĹ̿ƣ1907عһֱǰͶԶơ
ʱķȱԵľ٣ǹ̿ơѶƵȼԵľϡ٣ԷƵ;ЩѧϰơƵͬΪǵͳ˧ı貿ӪſƿƳεʦεӪӪεڶ˾ְڶ˾˾½УΡ
ڵʦڶȺְڼ䣬֯˴ţͨڶʱ·ڽսڼ仹һӺ֣ݵݵʱ·Ȼüƻûб׼ʱ·ѡõ·ҲǱΪ¤··
˷Ϊ˺ݶɽս۴ӷ̼ӵľ񣬱ͳ˧ֱϽġǲšսǱټǲųһְ
ȻڵεļԸλȻǲЩĲƾôĲ˵Ƿ½ڵҲҪԶԶʤƵġ
ǻ˵Ĳƾٶȥ෽һ࣬һ٣Ȼڹ̼ϱȵϷƵĻû
˵ľ˾ᣬûйֱͣǰߣǲѾ׼иŴҵˡ
ľ壬ȲԴԴϵĴӺǧƵǲʿڽиǿȵҵΪ֧Ԯǲŵļ踡ҵľء̲ҲǱǲʵȡ
ǰһϹУٿ첽ųˮԤϵĻҪѽľ׮ҵ
պ˿ǰڽˮеҵû˵óЯͼֽ΢Ƭ̺ŵͣĵľ׮ҵɳʯװ̶ȥߴߺͷˣǿľ˹
ƶڳֵ༼Ⲣûбֳ֮ɫҪڿĳϼ踡ţҪڶ̶һʱɣ⻹ҪܹøߴһֶصĻ˳ɽĸţļѶǿ֪ģһʼͲΪʩĹ̻жô˳ʩгָԤ֮С
ƶԴѾ׼Ϊһεĸż裬һǰѾִݣżԷ̽˺ݷΧڵĶദͬʱҲˮλЩϢ˸ŵͼͬʱΪӦԼ踡ŵĹпֵܳĸ⣬ҲǺ༼һ׼ڶӦ׷о͸ҷٲоͱ
ָӣЭʩİţҪʱֵڶ༼⣬£ʱһһεĹȥԭƽ̹ĽҲǿʼ½һСε棬滹ڼϰ졣
еŽἫ̶ýĵСޣ̸ŵ峤ȣ˵ǷֳεģһǱӵСޣһǴСӵϰǵСֻǸɳޣʽŢ·ΣشһֵʮҰսͷĻпڳӻУӰĶɽٶȣҲ͵ͬʱ⡣
ʱҲ˵ɴǵ·󷽱ֱľ·ľɳҪ㣬Ҽ踡ҲҪľΪ棬ȻҪľϴ󣬵ЩľĶʵ׼ڵľ齨ɹ֮ǰ貿ӪѾ֯ں׼˴ľ壬Ϊ˻Ҫļ踡š첿ӶɽĴֻҪľģǰѺԼܱߵľĿ˸⡣
ǲڽż踡ŵͬʱһߵʮõһţҲǵʮŵʿҲȺϴֻȻŶ԰ȥ
ڵľĺݶɽսƻУɽǵھʦھʦַΪΣʮýװȶɽǽֻЯǹ֧ػǹԼİʮ׵Ȼڶɽǲûа취ЯڣɽڹҲûа취Яս
ʮùǵ񽫻ЯĲǹȻڣǹ̲ͷ£չ̲ͷԼ幫սԱԮӵִĸšɽӽлڴ
ѵʮȫһֱҪʱ֣ЩֻһͱȽϴľΪŵŶʹãʣ²СֻǼӵȻڵսάֵʮϰս衣
һʵ϶ԴֻЧǱȽϵ͵ģһһضɽѵʱ䲻˵ǴֻϰصֵΣȻſԽеڶεĶɽ
ΪˮģֻĶɽֱߴӱϰٷرǳб˶ֻбŵϰٴϰбŵԭʼĳѾü￪ˣʱѴֻŪεĳ㣬ܹһֵĶɽ䡣
˱𿴷õСֻ࣬ǱؾͼΪ£ͬʱܶҲʺصҩôֻάֲһ൱鷳Чʵµ顣
ЩʱСľž֧һʦս裬϶ԶͰһھʦһɹȥˣαֻһʮðѵھʦŪȥʵޡ
ʮúʣµĴֻ䲹άֵʮսֳһִֻھʦĵʮãǰսķʿܻõսʾ͸ˣӵãʿЯļʮ֧һʱսǻǹӵԼȻڵڵͻ鷳ˡ
һ̫ಿֱװʲô顣
ֿǣԵھʦֻ˵ʮһɽʮöɽڵҩȱأǵϰ½Ļòڱ֧ԮϾľûϽһٺ׵ļũڣӪһڰ죬һڽꡣľеֻǳʮҰսڣȻͺЩ𣬵Ǵ̶ڰǧ¡
Ҳ;˼ʹڱֱڽ߼أǸ˸üǧ׿ĳ󣬷ڱܹ֧ԮľҲ൱ޡ
ԵʮãǵʮȻڶɽѸٷռսҪ㣬ǵĻΧֻڵ½幫ķΧռΧսҪǾûмǰˣһʿǻ˹Ȼʼھսǹء
ҪѿԮʦӶ赲
ֻҪʮܹķӵôǲžܹʩѸżһżϣôľӾͻʱڱԼĵҩضֻеǸʱ򣬲ܹ˵ľĶɽѾɹ
ȻʮѾȥһʮţԶԶ˵ʲôɽƻѾɹˣ
׼ţҲû̫ʧСʱһӣǴԶ￴˴ӱĴӣ


390 Ӻͼս
ϵľĶɽ½صΪݶ԰ĵͿضɽԼﴦ½ʮϷչ幫ôԤսΧԼǺɽһ
һƬıأڵͿһ½ʦȻһ˵½ʦѶڵͿسͷųɢ𣬹һʮ๫ĳߡ
Ϳϣص㲼ĵеͿسǣ½ʮһԼڱŵȲӣڵͿصפ򣬲Ϸýֱӵ½ͿͬʱʮԼڱȲҲǵͿߵҪԮӣһַģ½ʮԼڱȲӾͱоǰԮȻǵҲ˵ֱӴܷĶɽᣬΪǸ˶֪һɽǱȻǴģĶɽɽܻﵽüˡ
˹ģķԲһʦܹܵģɽӵĹƶѰ쵽
ôһڵͿһߵ½ʦʲô
һ֣ϣ
Ҫ󲻸ߣֻҪ½ʦܹѷĶɽϵϣôߺ궫ԮĲӾִܹܹϵϣô֮½ڶáʦ̵ִܹʱĵֵаհѷĽͷ赲ˣȻˣֻǶıعơﻹҪһڳϰɽӵġ
ΪǼǴսսת۵㣬һܹɽӣʧصķܶʱһηɽսˣȻû㹻ģķոٿ֮ս½սԽֵ̬ơ
ʱڶǷǳģ¹㶫ãҪʱٹ㶫ѹ㶫ƸʡԼͳϵϷйڲʤϵľӣȴʵʵʷ
߲ϣѾǷǳս˼롣
ڹĳϣֻص㲼εʦڶ֧Ǳ˻ӣɽǾȥ
嵽ͿʦսҲ˼άǾͿسǣǲЩӪΪλĲĿĲ赲Ķɽ£Ԥá
ɽ߲ǸӪʵĲӡ
ǷַɽĵһʱѾɳ˴ǰͿţ
ͬʱɽŻɽһפӪҲǿǰɽӪ֮ǰɽĲӪͬʦʮõڶʮ岽š
½ڶʮ岽ţҲɽһҪˡ
ӵڶӪ˵ַɽʱ򣬸ŵָӹٲҵżٸɽĻЩ٣Ǹϵʱ򣬾ɽѾȥ˽Сʱʱ֮ʮѾɹ½ϰϷƽչ̲ͷ
£ǰռͷķʮŵһӪ׷оеУǰɽһߵķʮŵڶӪǺԮڶʮˡ
ָŵķԶɫԹ·֣һԮ٣Ѿֵľǧˣǵ˼Ҳһڿش÷ȥԷ㣬Ӧһ¡
ڶķһԸɲΪһӪܹԼµӪԿˣǷǳʱڣ񲢲˵ܻٵоҪ̲ͷأͶҪʱԴһҲҪʱ䣬ȴ󷽲Ӽ踡Ųɽ
ȻȻ߶Ҫʱ䣬һ㲻ͬǣǾǷĵʮҪʱǰɽͷȵһķغ󣬲ڱ̲ͷصǰ£ʱ䡣
ȻȴȻҲҪʱ䣬ǵҲһζıս෴ҪӷĹƣͷǳбҪǰڣǷɽĵһ÷δȵƣܵĴɽӣֱܹӹĶɽӣԳٻӵĶɽٶȡ
˵ߵìܾڣҪ̲ͷĶɽӣѾɽĵڵʮҪ̲ͷӺԮӡ
Щؽôͳһǳ˼ǾȻ˫ָӹٶõҪʱΪϣҲȷҪôģȻʵ£˫ԴһӴʼ໥֮Ǳ˼ޱȵս
ʮŵĵһӪ͵ڶӪɽͷһڼԮ½ڶʮź˫֮ûνĿƣ̽ûôУ˫һֱӾʹˡ
ǹͣϢ˲ͺ󣬾һεڳлŲǹǹżը
ЩըҪ˫ΪһִʹõȻڵȴǷıȽ٣ⲻǷϲȻڶΪеȻڵޣ˷ѡ
ʮеĵҩ֮ǰЯģȻ˵ǰѾ׼ıȽϳ֣Ƕɽ֮Ϊ˴ĻǹݣʮŵȻڵѾ˲٣ɽ֮ǰĸ߼ǣ϶ԶȨڶΪķ˽ķǳ죬ǳ͵ģһоôܿʮԼˡ
ǵûиţֻֻ䵯ҩ£ôʮúڿսĵҩȻڵǷǳŵġ
˷ǹս⣬û̫ҪԸ˷ԼеıȻڵ
Ų̫Ȼڵôڵʮŵǰ߲ǶԣѹȻǴҲӣʦĲѾϰȻڻڻ·ûȻڻڻĻһʱ仹Щϰߡ
ϰҲộǺһèɢȻŽżػؽżʮ׵ȻȥĻǹ㣬ֻôͷҲһˣⶼǰ˰꣬ڷʮȻڽзǹս£ǳ˷ƲҲװʮȻ⣬ҲרԷЩսĽǹս
˵ʱֱػǹǺٽлģһ㶼ǹ̶һȻһֱսݻΪֹȻڳ֮ǰػǹҲ󣬷ǹǹҲ򲻵ڻڣбһҰսڻɽȥ澫ȷըҪȻĻǱָͳܻڷǹˡ
ֱսԼ֮ǰսеõ˼ĸı䣬Ȼڣʮ׵Ȼڼػǹɱ֣Ȼָӹָ£ܹ״ݻһ͵ػǹء
Ҳ˻˵¶Ļ»ǹزãôñʽǹذͷԭҲ򵥡
һ̶ʽģӵܹȻڻĻǹݹ£뻨ѴȥЩˮ๤¾Ͳ˵ˣûļҾ㹻ǮˮȥµģУҲУľʽĹҲԣҪЩµĹȽϴҪʱȽ϶࣬ʽҰս
ڵսһ͵ս˫ȱ˵˻ǹݣսڣֱſСɽͷϾͿ
£ʮȻڷǹսǱȽ˳ģ
ȻڲӰһͦػǹݻ˺󣬷Ĳһγʱط˳棡


391 ̱
ʮźڶʮȻսǶ˫˵ⳡս⣬෴˫ָӹѾԤ֮ڵ顣
˫Ľսûкʹͳϵսִ٣ʧ룬Ǿ˫չǱȽ
ϸϻŽϴ𣬷ڷָ²ȡս⵹ǷУǷһϵսУսǴϰˣ˵ĵһӦǾ͵طǽٽϸʦ϶óڽġʦóػأʮʦóͻƣھʦȻʦ͵ʮʦԵս񣬵ͬóڽս
ֻȨָ£ھʦĽʽȽϱأͳһ㡣
Ǻʣھʦͬóġ
ʦͷڱɵĻҲͬˣóսȽ۵Ҳֻһ߻ˡûȽԵսЩ߲ӾͲ˵ˣĵһʦҲǱȽйоأϱʱսǲ˵óĳ棬ڵʮʦʦձûжãսûдһϸʦʵ½ʦ࣬±ɲӣװѵҲȱֻǴսѡ
˵óĻǽսĻʵϱ󲿶Ӳ಻
أĳ̶ֳ˵Ҳóģ㿴ʦ͵ڶã֧ӶǴϴ򵽱˵Ǿͺͷս֮ǰûзعһֱٽٽ
ͷĳս󣬶µһֱڷٷأʦȽóĽսûӳأͱ˴һ·쵽˽ꡣ˵ƶģһζҲǴˣܰĵʦ͵ڶڱأǳ䵱ʱԷǿĽͼɽӣĳ߹̶ͽ½ˡ
ܵս˼άӰ죬Ҳ͵½Щ½Ҫѵڷϡ
ʱ½ʦڶʮŵսѡǳ˼ά
ͷǲûкͶķһѡǿս͵طأͼܷͨȻٴ򷴻
˫ս˼άͬҲ͵˫սԵѡҲͬ
ָŵһӪ͵ڶӪʱ򣬶ָӹ෴飬ǾǾ͵չ
ӪӪȻĲӪڱǹȻڣҪĶһЩǵʮѾСʱսǶɽǿ̲ͷʱ⵽˲СĴʧ˴ԼˣӪ֮ǰҪһЩ
Ҳöķ˫ı࣬ӱ˵ƾС
Ȼˣ˽
ʮȻڵľȷըܿһȻ׼ȷڶһͦػǹϣҲûг״ݻͦػǹǱըƬʹõоͦػǹԱأֺ͸˺󣬻ʱͣ
ԵĻյȻľͱǰߵķָӹٲ׽ˣǺܿһĲͭŶط˽
ᣬܼĲǹڶ߻ţèŴǰܶţȫװڿܶд׳Ĵȱǿȵѵڱеͦǹϻеǰ
ǹڻܶУܿԱߵһξǴؽǹ׼ȷĽ˳ĶУǺҲܵ಻࣬ܿһǰԣǹ˵ϣȻΪĿӼеǹ漴ǳǰʮһӷ˰
𣬼ٵĶǹӵǴ˶ϣȻûʲôˣǼĵҳöļʿæͷ
ּٵ䣬ǻǹõѹģʽ΢е㾭ʿܹóĻǹѾǹǣòǹĻһ˲ӵͻǵͷϡ
ȻԶǳ˻ȥҲû⣬Ȼûκεˣܹȵ˱ƻȥսǶ˵Ѿ
ܿ죬ǹھ΢תǳһһ䡣
еǹлڻʱ򣬺ͬĳȫҲǱŻеĲǹƴǰȥ
һʮףһףˣˣ
ȫѾǿؿǼʿʧףЩʿȥͲʮ߰ңԵ۵Ӵæ˾ţʱڲϵǹ˨Ȼӵţٿ°±ϱǣϱսҵɱ侲Ȼ׼ǹ±Ļȴֻܰӵȥһ΢׼ѣҪеȻǲ̫ܵġ
ʿ˱֣ȫǸһ˿ЦţЩ±ӣֻҪԼȥһ񵯣ȥô̵ⲫǾͻᱻӱͷ˰ɡ
ʮףʮףʱķʿѾǺͶ̱ˡ
öãȫĶͷ˾һʿ೤Ǵ׼
ˣʮףʮףʮף
ʱʿ೤ͺһӣӳԼе񵯡
ȫҲǽ󣬷ӳԼ񵯣ܶɿؿԼӳ񵯻һߣȻо֮С
飬飬һƬӹȥһƬܼıըȻıը󣬵ôʿһͶ񵯣ȴγһƬܼıըƬУ󲿷ػ߰УһֳʿȻһƬѪꡣ
ȫԼ񵯱ը󣬺Ʒʿ
ʱ򣬳ȫȴû˳ǵʱ䣬ѾսеĲǹǹǰεĴ̵ڱըĻԵûޱȣͬʱԱҲ½սǵźɱ
һ˲䣬ȫǺսһͦŴ̵˶صУǰһֻʮҵʿϳ˾ţĳȫͬɱһкɱҪǹȴ˫ȴǽסһƾô۶ȴǷֶûӵǹ˨ӵˣ
Ƕ̶̼׵ʱûӦΪʱ򣬳ȫĴ̵ѾǰֻǴ̵ϻεҫ۵ķ⣬ٹǸоŴһʹһϢ·ʧȥȻٵء
º۾ˣƺҪ˵ʲôȴҲ޷˵ڵϣֻһ׳ɫӰԼɱԼǸˡ
ȫʱѾкųһʿ˹ȥŸɴĴ̵ǰ̣һʿУγ̵ʱ򣬴ѪͬȪˮһӿֱӰһ׶ĳȫ˸顣
մѪĳȫټı飬ź·֮ħһոŵ˵
ȫѾǼǲԼɱ˼ˣҲĸҲ˭ء
Ȼ͵Ѵ̵һʿϰγʱͻȻеһʹһ˲䣬·ƾնȥһ׳徹Ȼתû취쵽ôֱӵ˫һǰڵأȻԵڵأºǿǸԼһĵˣһᣬֻʮʿ۵ӴžţͺԼɱĵһʿһ


392 Ѳʦ
ųǰֵЩˣǲǣԣһԼʮξԼǡ
ʱͬڿǰսߣĵһӪµһٶѾ˵оأʱں͵овҵⲫս
ӱϿƺǷռ˺ܴıˣƬµĴʿʬ壬ȻȻҪСڶԷⲫսһһǿȫϱλɱԷҲпܱԷһ±Ӹɱ
Ȼ±ϱļֵǲԵˣһȫ꣬ӵзḻսʿʮ±ʵ϶ǲֵõġ
ټϴʱһȻѾأڱǲԶѾһʿڼٸʱأСп⵽ԵĴ
һʮ˵ĻȻ˾ǣǹǼڣһ±öþָܹսȻ⵽ԴϣսĻô˵Ѿǳ׷ϵˣ²Ա±սɺѻָյ۷״̬
ڴ󲿷ַľǶԣһһǾǿģԼһ˻Է±ӣҲǿ˵¡
΢üͬϣԼĲ⵽̫Ĵ
ȻʣŵоĽһԮǸп⵽Σ֮ҲǱõһӪݻơ
´ǰǸǷŻ˽Ĳ
Ȼˣǲ˵ֱתߣݻ׷ЩѾʼߵʿںػǹĻڻ£˳ԭء
˵ΪʲôˬķѾռأΪǸͲʲôأ˫еĶսһӴ֮Ǳ˼ҵս˫ûüھսռĳЩҪսҪ㶼û취쵽ν˫أʵ˫һʼϵʱλãЩֱӾƽϴ
ŵһӪݻƣ´µһսȻ˵õһӪݻˣǲ˵ս˼ά
ȻһʼͻսûܹһʱѵоôǴȡػս˶໨һЩʱˡ໨ʱͻĽϴȣǸʲôˡ
ԤϵĻǿһЩʲôʱðһʦˣЩƣǰû˵ͷһ֧Ƚܴʦ֪ĿǰͷӶ֧ѣǾǵʦ͵ڶãúʦҲţ˵ս
֧ӶǷ鱨صעĶ󣬻һһǱ̽ƿţеûڹ㶫ʦڰ죬ڶߺʦڽꡣ
ΪֻҪ֧ӣԼʡյģȻ֮ǰ̲սԼڵսʦҲ򵥰
һˣ
֪֪ðʦЩսĻһʼͻᱣʮֵĽ̬ȣǰȻսûгǱʶﻹż˼ά
˼άѾ֮ǰ̲սԼڵսܵ˲С鷳һʮܱҲǧˣѾٶˣӽٷ֮ʮˡ
ڷֱȽϵ͵ĽӶԣѾǿҪļޣʮ֮ԻܹҪϸߵʿԼѵ
ǵھʦַӣҲһ޵ģʹĻôͻӰ쵽ӵսһ㲻ãԺھʦ͵Ϊˡ
Ϊ˱ⲿӹܿǷֱͻƵ뷨תս׼ǲػذ
ھʦȻڷͷػؽǵھʦΪһ֧йоصķӣȨ⣬и߼սǱȽϸߵģһЩӪżСģػشսҲʹõıȽƵЧϴ
ʦʼתսսϵľǷ˱仯
һӪĲݻ˽ȻڶӪȴǿʼ껨ϳϷػء
ָӹҲǷһ㣬ҲǵǲӦӽء
һ㣬ͷǰһͨʡʲôʱôˣȻܹһۿԼػشս
Σܵס
һӪǰͻػأҪҲǲһӪ˫˶ĹУԲӵ֯൱ߵġ
ͬһػشս֧ͬľִУôЧǽȻͬģͷʲôװˮƽڿʿǹ׼׼ܺòãǸǲӵ֯
ͬĽžΪʲôܹƵִдΧսΪǵĲ֯ǳߣ෴ЩȴǺвӸִսΪʲôΪǰѲɳȥ֪ܲ˳ɱƵĵִ
ӵ֯ȻЩǿǾ͵ڷΧ˵ˮƽһһģٱϷǿö࣬Ƶľ֯ϸߵľʣʿѵˮƽϸߣЩǵΪʲôܹػֱ³ɨֱɽϵڡ
Զ֧׼ȷ˵ͶµͬһεĲֻϱ󲿶ӽ϶࣬ǰȫձ¾׼Ĳһż֧󳣱򡢷쳣򣬼ôѣԶһ˾ƿĶӢʿǶֻһѡ
˵ĲԶԭ򣬶˵ԶƱǴԽߣܹǹ⻷µĲ˲ߺüս
ϹǸɲӣΪŵķṩĸʾ٣ͬʱټغ󼸺ֱĴ뾫ʹ÷ľȺˮƽϱһӡ
ǰʱ¾٣аڷЧʣµĲǷֱԼϷЧ
ЩǷܹƿرйѹŶĸԭ
˵ΪԶŪ˼ʽսٸʲôȻںװǹ÷ܹɨˣֻһҪԭѡ
ʽϸߵľٺʹϱԷѶȽϴػعƣȻʦڶʮҲǲӦĲǰصʱʦ֯ϲǱ¶š
ȻķǽҪάֲӵز裬޷ǰصǸӪ˳֯ܿеǷѽڡ
ʱǰߵķָӹȴؿᣬǺһ˲䣬ڽпܶػصķһӪѸٵתǹڣȻֱӵĿϮͻϮ


393 ػغʤ
һ֧ӵսΣװǴҪģؼĻǲӵ֯һ֧ӵ֯ǿֱӾ֧Ƿܹ˳ִиս
ЩЩѶȵսǼӵ֯
ػؽ˵ƺƽҪڵоƤӵ˳ػسɹڲӵ֯൱ġ
ͬģĵоҪضػؽӣͬҪõ֯ΪػؽͬҲھĽиַսĲá
۵й߱֯ĲӾָģÿһ֧óǸĵҲӣĵʦھʦʮʦʦֱµĵʦڶãֻʿµĵʦµĵڶʦռԪĵʦ⻹ϷĵʮԼĵʮ
Ĳӣ˵ĵһʦʮʦĵáʦϷĵһ򡢵ڶЩȻҲϸ֮һװѷڸеƲӣǸʻҪѷһġ
ٴһȵʦʮһʦȲȻս⣬ǻǷȱࡣ
ڽɽսƲӺһ֮Ĳֵķǳԡ
ָӵʮŷػؽʱȻʦڶʮҲʱ˷սͼҲɳ˲ǰأȻ͸˷սɳزһ£ܲ˳ؾһˡ
Ҫ赲ھʦַӵػؽǶĵʦҲܹ
֮ǰĳս۾ǷǳԵ֤һ㣬Եʦ÷ػؽȻɳ˵ͬػؽúͷ·꣬أ
ñôƣñֱӻȻӳȥһˣǵǱ׻ˡõʧֱܸӵڳսȫܱꡣ
ײϵǵھʦʦȻھʦػؽʦôǿҲһʦ赲ġ
ǺǳǰصǸӪڿٻУܿ˷ϵĿյֿ϶һҲûʲôǶսḻķʮŵǰָӹǶԣǼõĻᡣ
ǺʮŵڶӪĲӺԥĶԸӪֱӵĽϲϮͻϮ
˵֮ǰ˫ͻһ˫Ԥ֮ڵսôһ˫ػغز֮ײ˵ǳָӹٵԤ֮ġ
н;ͻȻĹʦķӦȻҲ㹻Ѹˣһǲһʼµսûôױֲġ
սǧƪһɵĻǹͱըһٴԽӪĽϲǰָ󣬽սּѾû̫ˡ
ڵʮŵһӪ͹֮£ǰصһӪ͵ִﲻסҵĽֻǰСʱһѾս壬ӽŷ㼯ıԷָһмս
ս£ڽıѾǸߴΧȦĲֻһѣ˵ı൱֮ʱʦܹǿԿʱ򣬱˵ʦˣǵʦһס
ĲѸٱʮ˺Ǿ͵ͶĴɢӾ½ǶȶԣѾǲˡ
˼оһӪѸٱϣһʣµһ˰Χս
̶СʱڣزУѾ׻ʣµûа취ȥ赲һӪĽˡ
һսУͬһص㣬ǾÿһսУּܹӵбƣƻǳٶ
Ҫ֪˫ػغزܱ൱ģȻȴܹھֲսγɾ޴ıƣƲӺͨӵ
ӹеľ¼ǲõĸָսʲô
ĸ֣ƣ
ͬȱƱͨսΪԼӮþֲϵıƣˣǼսĿġ
ܹ첿һĽ죬ʮ˹ģսһģһܹǧľ´ҡ
ȻˣڷͷӵսָǿһûУڹھͷĹҲֻǿָʦӷػؽѣһȥָʮʮĴʲôػؽǽ϶ǲֹ۵ġ
ĿǰνóػؽָСģػؽһӪһ
ȻСģػؽսҲΪ˼սƣ
Ϊʲôǰߵķƣܹأ̶ܴϾػؽȻóͻƵĵʮʦʵϷͻս϶ػΪ
ɽս۵ĲþͿԿóΪʲôѡںݡͿһ߶ɽأΪ˱ܿȻɽ׼壬Ȼָʦ͵ڶõϵȡƵս
СڵʮŵķҲһ֣
ĻǱȽϳɹģһӪıػػоҲǱսᣬ̶ֱӻӪ
Ҫ֪˫ıǲ࣬ǷȴܹøսֲıƣһӪ·͸սķúõսһģһġ
ڵһӪѾ˳оõڶӪҲӴסǣҪǶ߲ˣڵܺã˳оһӪôʹѾ˵о֮һıռ˱ơ
ټϵһӪػذɹº͵ڶӪսĻʣµǸӪҪ뿪Ͳô׵ˡ
ȻķչͷԤϲ࣬ʣµǸӪȻ֧ţҲסʮӪйˣߵ˰
սȻ⣬漣֮Խ漣Ϊٳ֣Ȼǲܳʲô漣ˡ
ǺʮžͬɨҶһ㣬ֱӰʣµǸӪҲˡ
һɽһߵĵڶʮӪѾǱ̻ҲʹŶʱڶɽķѾоķˡ
ͿǱߵʦҪִĻҲʮСʱԺ
õʮȻһߣʮóٽҲǸո´ͷǴڶɽĵʮʿǣ
⣬ָ֪ͨӲҩԮʮŵĵҩıȽϴ󣡡̲ͷǴĲıԼǰӲ죬׼ߡ
ڣǷǳ޵ģ˵ʮѾ˳˵оһţǴ϶ԣⲢûмʮٵѶ٣ΪʮԵĵ˱ͲһӪţҪٵһʦ
ʮֹͣ˼չʼս÷ߵʱ򣬷ҲһæµţڱæŰѳصĻߣزæʣЩֻƬ̶ûͣʿֵҩǲŵʿǻźˮڼӽ踡š
ľһƬæ֮ʣڵͿسǵʦҲյ˷ɽ½ϢСʱ󣬵ʦһžѾǽɽԼڣصȲҲǿٸɽ


394 𴺵Ľ
Զ½ֵʿ¶һ˿ݣ
Դʱֿʼǰ½˴ɫʿ˵ЩһִͷĻôǺ£Ϊͻγһսڱٵķɽ˵Ǻ¡
Ȼ÷ĵǣû˵żھǧͣ˽ŲȻһŸֽǰĲһǵȴӵĵִ
ŷʱھԶϵƿ¶ܹʱӦӦսԣɹʹ˷ͣ뷨
ȻʱĹȥԽԽ࣬һʼһӪٵһţٵһã⻹㣬ǴԼԶ￴оڱҲǳˡ
ڿʼĿҪˣȻǣڲǰȴЩǵı飬һչԼţ
ڷӰ£ʮŵľȻҲдģԺսĵģҲûгʲô߰Ȳе뷨
ǵȶҲֱȶʿǵģ
Ͼͨʿǿɲ֪ǼԵǵоһñĽֻܴӾٿеõƬֻ
Ƕ˵ĶǲõģǾ͸ģõģǵԮѾҪִǵɽ϶ǵˡ
ȻҲһЩȽϻʿûԴӾǲ¶ĽűԶϳֵʿз֣һεЩͬ
ĲͬһξȻûڵھʦսʷпǺٳֵ顣
ͬʿ󲿷ʿǰվǵָھսߡ
ھɽɽʮõʱָӲǣսıѾæһƬϵܽܳЩǳŻ˼۲սһƬСС̲ͷʱشݻظսͬʱĸսǰ߸ľǡ
ָӲڣҲصλϣ·ǵʮŵųУʮòı־УԼʮõǡ
ʮǱߵѹǹˣǵĵҩļʿೡսºļʿҲ½ֻǵֿʦӽ»ǹǿˣ־Уޱ˵š
嵱ʮǱȻ˵㣬ֻһãҪʦǸҪԤ㹻ı赲ԶӡߵֻʦͬⶫĿǵʦĲӡ
ʦʲôĲҲҶ˵ˣ㹻ӣ˵ţڵоûзģķˣǻһʱ䣬ֻҪȱҾڱӲϣôǾܹõĻ֧Ԯʱ׺ܶ࣡
ڱӲ֮ǰԤϵĸΪѣʱ򣬷ڱӻ߹֮⣬ȻҹͽĻ䱾ߵĲ࣬ȲൽߵʱǷΪŢڵڼֶܳУƾô󲻵òʿȥæ
ȻҪĻֻһŵĻô⻹󣬵ؼǷҪǰòĻڿǸߴʮŰ
Ϊ˸ϰĵʮṩڻ֧ԮԼʮñ٣ҩȱƣľǻ㼯ҰսڣеھʦҰսӪʮʦһҰսӪҲǱ˹Ӫʮš
Щʮ׵Ұսڱ𿴸ͷƺ󣬵ʵᣬһһҵļһŢҰϽлٶܡ
ڱӻһ⣬ǾԤ㶨ڱضҪһ̡ȶƽأҲʹΪ˹ڱػѴʱ䡣
һ׮׮Ҳ͵˷ڱǰò˼鷳Ԥʮ֮ǰҪϵģڶѾʮĵˣֻһӪĻ˳׼ãӪĻڻںͷء
ܼĻ֧Ԯǵʮܲס̲ͷصĹؼ
ڱڱûȫ׼֮ǰĵʮ˵Ǻֹܲۡ
ߵʦѾ𽥻㼯ˣó㿴ǲôҵӪȥԮʮţһӪԤ⣿
ûش𣬶תͷʵɳڻûϢ𣿡
һԵ־Ѿɳ˾ǾȫѡĿǰûϢ
Ϊ֧Ԯʮöɽ鱨ռ϶ԶصӵھʦʮʦһšӪﾫϸѡʮλΪ˰ЩԼǵս͹ȥľǳҴսڶɽ߼ﶼûҪ˵²ˣĿǰֻдͬһͬɽ
ȻˣǾڶ߱־䣬ʮ׼׼һӪ֧ԮʮţһӪ
ĿǰпõıҲӪѣĸ׼ߣֻڶ߷һӪѣʣµһӪԤˣԤǲΣʱ̾ܶõġ
󣬵ʮŵĵڶӪѸٰǰߵͷԮʮţ
ŵʮýűʱɽͷĳСɽͷһȺɫ߼ҲǾԶ۲ͷķӡ
ϱʱɫս½нļ£ֻнȺܶཫľһھ˽ڣھʦ½Ǳߵľ½ٽٽ1906׹֮ӢԶơʿ˴Э󣬺ĽǱģٺԶʦʱԶȻҲ𴺵˽ʲôѫ
Ե˷죬ӵΣһǵط˽ľΣһ½ʽǼǵľΡ
ȥְ½ڶʦʦսۺ½ڶʦʱǱȫˣǶҲ֪ڶʦ𴺣ԵڶʦҲûб䣬Ǳֱӵճʦְʦ
վҵȻʦľǡ
ЩһԶ۲ͷϵķúǲ̷Զ
𴺵Ҳ׼ĲˣһӪȥ̽̽ǵĻú󷽵ڱ׼ʱڻ𸲸ǣ
Ȼʱӵ߰ǧڽһսУǿսӰ죬ڼϵ֪ԼԵǷ֮һĵھʦʱǸӽˣ˿ûΪԼԷóȻ
𴺵£ܿһӪǰ
˿Ҳǿ˶ķ˽սḻȻ֪ӦǵоĻ̽ӣȥҪԿ𣬸ӷŽ˴ػǹ˵һתأ
˫ս´ܿ˫ǰ߲Ӿչ˵һν
ǹͱըһССͷϿ


395 ʧ
ͷ
һɫĿǰԴԴǰʿǣȻԤϵһ󣬹ƾͻķǳңɵ͹ǰĽ
ԴӶ̽Ǿ˶εĴģһһţ÷ĵʮŸеѹǳ
Ҫ֪ĵʮҪԵʦӣǰʦѾ㼯һʮԼڱȸӣͬеڶʮŵĲбܱѾǧˡ
ȻʮŵĿǰʣµıǧ˶ȱ㹻Ļ֧ԮֻʹЯİʮ׺ʮȻṩڻ֧Ԯ
һñĽʱŵзܻӪĳڻõʮԵ൱
Ϊ˱ػǹȻڱԷĻڸòƵػǹȻתأһ͸ӽ˵ʮܹû֧Ԯˡ
ӱ˵ĿǰʮŴҹǰʼϵĶɽ̲սʱֵսٵڰʱֵķս˽ʮ˸СʱĸǿȻսʿǵķǳء
ͬʱҪǣʮŶɽʱЯĵҩѾ˴룬ܹõĲֻкڲСֻ
ЩôֻĲǵҩǳޣҪӦڼս״̬ĵʮõսǷǳѵġ
Ҳ˵Ŀǰĵã˵ʮٵǣʮ˸СʱûϢأҩȱⲿӵļԱҲԵأʮѾԱٷ֮ʮϣǷڹڵʡͱˣҲڵʮǷʦ֮һĲӣܹ֧
Ȼô˵ڵĵʮõʮŵǷǳģвͻбо˳ɹȫ
ȥУػǹӵ̫ˣȥƵǾûػǹӵˣǰ߲ӽԼҩһǿսıĵҩ汨棬һǿϵʱֻµͼ
õڶӪǱ߻һоǼһŵıǼ˵ڶأӪ͵һӪҪڻԱõڶӪˣ
дȻ飬ʮֱҪȻĻ˷ѵҩÿʱ֮ǰ뱣巢ڵѵҩıսıȻߵĴ˵ͬģøػǹҲҪעʡӵܹѵ˷Ž˴ͷŽ˴оһ㣬ǹȱػǹλ
˵Щû꣺ٸòȥţ˵ҲԮǵҩԮ
û̫ൣԼıٶʧܣս飬һԶԿһϵĲӣԱʵʲô⣬ؼǵĵҩȱ
ûӵڵٶػǹȻڶûð
ʮòӵս󣬲û˵̫ʲôڷԮ֮ǰѾǸʮǲһӪԮڵҩȻòװûж٣ҲѾǰܹĵҩǵ˵ʮţ˵ҪҩԮҲΪ
ڵʮѾȫǵĲֻС䣬ֻ˵ϰһڵ͸ʮǱߵȥһڵٶǲܵˡ
ͷս·ˣʮŴĿ࣬ǶʦҲòȥ
һɫķԶŭɫ̲סֱƿڴʮô£һӪصɽͷǰ󻨷СʱûȥȺζԵ˧࣡
ƿڴԵЩҲһսͣûһӦǿɲʱȥ𴺵ùͷ
ٸһӪٵһڱ֧ԮȺڽһСʱڻòԤأôҲûˣ
𴺴˻һԱߵļıѸټȻֱȥˡ
ͷڶӪİ⣬ȺŴùսӵ¿ˮţʲôģȥڽôһ̵ָң
Եĸٺͼ¾һȺ˷ϵĻһܶԾıͺͶ䣬ȺǶʦϾˣǶϵ٣ְʦӪڼսƣǱʦų
ʦΪº󣬵һ֧ϱ󲿶ӱ׼齨Ĳӣ˵˶ܴģϣʦܹĥսºܹɳΪ͵ʦڶһĲӡ
ʦļıԱһɫӣһɫеװûжȱúͲͿԿóȺܹһ֤֮Ρ
ĳ̶ֳ˵ʦһųϵڵĵλǱЩʡóʦΪҪġ
ΪĸȺҪô˵Щ²Ȼǹܲŵģȴֲȥ۵ġ
һǱսͣ
ȺȻ϶𴺶бӣҲû˵ǰΥսĵӣһԹţһҲ׼һֵĹơ
õһӪһڱ֧Ԯ󣬵ڶʮʵԼơڶʮһηҵĹƣһȺҲǰ߶սֵ¶սӽͦػǹǹڶ׼ĲǶϵķʿǷʿ
һȥٶף⵽ػǹ£ٺʿǶתʱȺԥѹѹ֣һ˲䣬սӵػǹܼӵеʿƬոڵء
ӲеǸ˴ⱻսɱʿȻȱеĻҪöࡣ
ͬʱǰߵľҲһߺţ
ʤǰֻҪȥǾӮˣеľһǺţһҲǻžͷ棡
ڶսӵв;ǵĴͷ£һηҵĹƣǻǷһߺŵʿŸָĿںų˷ء
ͬʱķ̾˿ȻȻõڶӪڶߣһӪ͵Ӫлڻػǹѹƣ
ŷĲ´ѾҪ֧ŲסĵڶӪͬˮһѸڶ߳ˡͬʱڻǳ˵ĶͦػǹǹҲ뿪Աû׷ѳ˱ɱ
ʮߵʮ֣ʮŵڶӪĵһʽʧأһֱսϵĵڶӪνǲء
϶ɽ֮ǵڶӪƵĽǧˣȻѾֻʣ²˰ʳٷ֮ʮ
ߵʮ֣ܼĻڻ£ʦһγŵʮŵһӪصطģͻϮҹŵʮ֣ظõصĵʮŵһӪҲǱڶأΪ˱Ӫ¾ǰӪԭأһڶء
𴺲㣬ͼ賿ʱһηģڵʮ˷ߣͬʱҲõһӪԮԼҩĲ£ס˵ڶߡ
賿һͬɿսһʦͣ˴ģƣɴ˫õһȽѵõ°ҹʱ䡣
Ȼ𴺻嶼֪Ӽսսǣ


396 ͳȫ
¾źʱ֣ʦԷ
ϰԵķȻֱԵɷ򣬵ȴ˿գԺ۾һȴǿѾӰ
ѵæһϣû˵ʲô̫ɫɴԺ״̬ԾһǼ˯ˡ
ʱԶƺ˵һæһϣʱ˿̵ôЩѪ˿۾ʯֵݹս
ԴȥʮʿҹսţÿսֽŵʱԶҲͬ˯ãܶʱԸͨߵĵȴǰ߲ӵϢҲԸڴշתߡ
ȷɽսƻԶѾǰе˼ǰսϣѾƾƣϴ󲿷ʱ䶼ͳ˧ֶָԲߡ
ȻڿĶɽս۽ǺݡͿһߵʦģĶɽ½սֻһʮöѣʵΪõľܹ˳ںһ߼ᣬҪ˱ϵʮõ˳ɽԼɽܹ֤ľܹȻɽľ͵ʮЩǰ߲Ӿڿ˼սƲߣʵϸĹͳ˧սЩսıǣΪ˲߻һɽսۼƻԼĽսԼƻѾǿȹ£սʽǰҹ߲ݣƲȷƻ
ͳ˧ľæµѣȻԶƲ˵뵽̫ϸľ񣬵Ϊͳ˧ǰ߲ӵÿһսԼƻÿһؼսʵ϶Ҫö
ΪԶЩսƻֻǩ¼򵥵ġɡ֪ˡ֮ļ򵥼֣ǩԼ֮ǰԶͬĹ˵϶Զ㱨ĵʮΪǿɲӣԶҪľǡԡߡԡȻǿɲӹغɽսսԲ֣ԶƵöԵʮõһϸ˽⣬Ҫ鿴ʲʺΪɽָӹ٣õÿһУϵľ٣ԶƶǶϸ˽⣬ٽϵʮսӶƲʮǷľ߱ǿɲӵΡ
ϸ˽ʮú϶Զ籨ǩԼ֡
ԱԶֻһ򵥾ΪĹǲѷκһսսıġ
ȷɽƻ󲿷ʱ䶼Ǵھõľ־飬ԼĴϣӼĽԱ
ͺŵһ
ԴǱߵĵʮ÷ɽսԶƾͺͳ˧ʮ߼٣ĵʮսıһֱھ»
ЩıǣͨѶƵͨѶٲϵŸֵ߽߳Ȼڸڵĵ籨ȫΧķָ
Ȼ˵ɽսһʼֻǵʮжʵΪϺݡͿһߵĶɽս۵ģȫΧڵķжϷĵǿ˾ߵķʯׯ֣սҪصķӣѾȫ䱸״ֹ̬ѾϺͷЭ롢ʿͻȻѣԳ֮Ϊսߵľߡ
ʿ䣬ܹͬעֵܳĸפĵʮ⼸ĴԷֵܳն
;ʦĵá߻áھŻͬܽ䱸ĸ̬һҲǰɹŷĽ˷ˡƽ񣬽طʦһߣԱʱԮ߶
ɹŷĽ˷ԼӵѾƽ˶ѲӪԼѲ
˵һ190610ǰ̨ɹȷ˶˼ʱӢҲһͳ˼뼫ΪŨˣܶ˵ķֱɱɹתһȦȻɱһɹֵ֧˻Ѿ󣬾˳ƽɹŵĶ˼ǱȻ˵ʾǿҵĿ飬Ǹʱ˸պձ˸һܣ˿ڶѧܵûأǸʱĴѾЭ飬齨˱󹲺ٴӱϿһͳһľ¼ţʮҲǰ׿ģʱҪͱһܣ˵þֻݱһնսΪձ˺Ӣ˶ڶͼɿɹŶҲǿҷԣɹ̬òƵĻǾͻֱ֧ƽѡ
ձ˺ӢˣӢ˵УԶκΪǲɽܵģ1906״̬ӢɲǺһսǰϦӢһսǰϦӢΪ˶Ը¹һûоȥܶԶСһҲΪ£ԲĬ˶ɹŵĶ
Ȼأŷ޴½ͬ˻Ƿǳгģ¹ûкͶ˺ƤڶΪʲôתΪӢѣ˵ͶˣҲᣬ˵
Ȼȥغйڵľƽһң󳹵׷Ѳ֮սһö˿˻ᣬǺֿʼɿɹŵЩǽж
ɹ⣬ԶƲԸԸ⣬ֵܱıӢסʦأڴɽϵʱ򣬵һþǽ֮󣬽ɹŵѹ̬
ȥ׵ʱʵڲɹŵȷıǷǳģӵеһáѲӪѲšеĵһõս˵ˣǷ֧֮һ϶ԶҲӡѲӪȻѲͷʵսѲӪѲѲӪڷһֱҰսӡѲսȻ˵㣬ǶԸװⲻټѲפڳͷεطǲġ
ЩڣЩɹŵĶٶûγɹģǻûл㼯ˣֱӱˡϺ1906ײࡣ
ΪӢԶ˶ɹŶ˸ѹѹ̬ȣʹɹǱûгʲôʣطʲôɹŶķ
ɹǱߵ̬ѾȶפɹŷѲӪԼѲţټϲֲԸɹϣѾӦɹŵصˡ£ܶɽսƻһҲǽɹŵĲ񣬽طʦһߣԮھʦһߵı
ͬʱĵһʦĻѾǰ԰졢ߺʦ½ڶ÷ͼһսԴ⣬ҲͼǣϾʦ½ڶöӣǣڰߺһߣڷں˵Ϳһ߾мս塣
ձ͸˵ʮʦѾȺ󷢶εСģɽɧսȻĿǰ˵СģĶɽɧսʵʳЧ󣬵ȴļעʹصͶرԷĴģɽ½
ϾҪ˵ϷĴϷĻҲƸȦĵͿ½ˣǶֱϵ½ͿֱĿǰĺͳڽϷȫ
ڷ˫ر㼯Ľ귽򣬵ʦҲʱķ˴ģĹƣĿҲǳ򵥣ҲǣƵʦĵ
෽ķĵͽȣĿ궼һǾڻľںݣͿһ˳ɽ
ԵľֻҪԼĶɽʮֻҪס̲ͷؾͿԣǶͳ˧Щ߼ıǶѣȴͬʱȫķӣ˵ķӿɲֻʮҰսӣͬ˴ѲԼڶĸӣ貿齨Ĵ֧Ԯţŵȡ
Щʮ֮ࡣ
ķָϵ˵һǳ޵
֧ӵͳ˧ԶͬҲżΪ޵ѹ
ǰѪ˿۾ǱһУ


397 ʮŵ
ʮѾʧصһΧߣĿǰصڶˣʯͬҲЩƣΪսĴĹʵǳκһͳ˧ְľ١
ƽսһְǵ͵λȨصְλٽľȴͳսƻǷҺ;սҲнľϽľΡ
ԶưսļٽһϣȻĿǣǾΪȨƽơ
սȨ϶Զ־Ͻл߹ֺнĻôսȨԼӰͻˣʱͲıγȨϵĳͻ
Ȩƽ⣬һͳ߱ȿǵ飬˲ս
ʯٽľ쵼ڵ͵λȨأֱܹӸ϶Զ־´սġ
ʯҲͬżΪصѹȥκսǱٽ
ǶɽսƻԶƿǴھʱ鿴ǰ棬ʯָܵѹ͸ӳˡ
ľǱܱ֤ʮõĺڲ𣿡ԶƷеı棬Ȼһ߿ϵɳһʵ
ʯֵľǱߵĴֻĿǰǷǳŵģһЩϴĴֻѾڼ踡ţֻСֻ䲹ĿǰѶ൱󣡡
ľǱѾ첿񷤺ľԤƽʮ䲹ܹӰٷ֮ʮң
ԶƲûмȥΪԼǰߵ״Ҳǳ˽⣬֪ľ֮ǰΪ׼ɽѾǰ׼ബֻʱԼܹܵõĴֻȽޣǶʱ޷ıġ
ľܷ˳ɽսǷܹ˳УҪĻҪʮõı֡
ʱԶƵҵ壬巢籨˵ھʦԸѫ
ս󣬵ʮйʿһν
ԶƷǳֹؼʱ̣ǰ߲ҪʲôǾǼ
ҪΪԼս͵øӦĴۣЩϲȨƣǾ͸ǼӹٽЩҪǾ͸ǧĻᣬЩһΪô͸ǿҺϣ
˻ܻЩεģΪͳߣҪľǸЩΣÿͬ˸費ͬĶ
ںݵյԶƵݵ籨ѾǿԼԶĽһһʦ֮λá
ȻϣıҲǴгصѹ
սʤ˵ľ˳ɽĻôδ;ȻһƬƽ̹սˣôͻɵľ޷ɽսԵʧܣǸʱԼ㲻һߣףҲᱻ乬޷֮ܡ
ʮΣжأûҵоʦټ𣿡е˼·Ŀǰս
Ŀǰʮŵ̫ãҹһսʧϴǰˣⵯҩҲΪء߷ĿǰǻûзֵоʦټѾ˵оһŵţرϢпһʡšǾ鴦ͨϢУѾоʦһѾ뿪ϾĿǰòǼпǳˣ
Աߵĵʮòı־˵Ŀǰ˵õǱȽģǰʮѾ㱨оѾڲԶԤƲöõоͻᷢһֵĽˣ
ߴӵͼ˻Ȼٸȥţ˵ԮûУǵҩһᾡʮűڵڶסʮСʱ֮ǰҪʮεĶڵڶϣ
ͷ϶ԶԶƸѹȻҲ͵øѹ
ֻͷԶơ϶ԶȻҲ֪ĿǰƷǳѣʮôĺܼ࣬ǵûǰߣͲ֪ʮٵжôΣա
ǲѪ˿۾սȻ¶Ǽ֮ɫر˵ʮűضִ֮ǰһ
Ȼ˵ô˵ȴǳ˵ǡ
Ϊʮųǰߵʵָӹ٣µľʿǣ塢϶Զ˸ĿǰľƵжôѡ
ʮŴɽ˵ǳĿǰѾٶˣѾӽٷ֮ʮ壬ǶڵھʦַʦҲѾ˼ޡ
ҲǷսǿ֧ȥǻɽսĻյʮĿǰ״Ǹ޷ģƵˡ
һߵһ˼μסʮСʱͻȻ洫ը
һը֪ߵڱӿˣ
űըԽԽܼҲ֪оڽһֽѾʼˡ
󲽵̤ʱָӲȻֱӵһľʱ̨ԶԶԶѾǳɫʿɢţСų˹
ȥķǵڶӪء
ĳؾڶӪķߴԼֻа˰ٶף嵽ٶ׵ʱʿǾھǵĴ߶£ʼܲˡ
ͬʱȻҲǿʼ϶Ŀڵز㣬ȻָӹֻǴ򼸷ڵѣʱ򣬺󷽵ҲǴХ
һ¶ϲɫǵڱǿˣ
Դǰ俪ʼڱӾǿʼ߻ڱأܵεصƣһֱڳλһҹȥ󣬷ڱڽȫλ
ȻһǳԶҲڷװʮҰսҲаǧ£̵ʱ򣬻ǿ֧Ԯǰߵĵʮš
ʱڱʮŵڱپѾͨԪ˱ڱӣǺڱӲܹʱڵ֧Ԯ
ϰĵʮõȻڲȱڵͬķڱȴǲڵȱ⡣
Ϊ׼ɽս貿ںһ˴ڵӵ
ϸ˵ľǸڵģ֧ŵľǿȵάָòսϡ
Ǹһ󣬵ľڻűĵҩģ˲ŵ˵ʮüȱҩ
ڱڱӶԣڵȴǲȱģҹʼڱӾͿʼĿɧʦڣڵǲҪǮ϶
ܼĻڸڳ;еʿϵĵȥ
Ⲣûֹͣ
𴺿ԼĲ²ȻҲʹѣɼ´ŽöʮҲȥһ¶ĵоأ
𴺷ǳ˫ƴľһʱ䣬Ҫڰѷ³ȥķҪס̲ͷ죬ڻŵļɹ
Ǿ˫Ĺؼʱ̣
ȻѾǹȥһ죬Լ첿Ӵ췢𷴹ڣȻѾ˷һأǶķ̲ͷأҪڹ˷̲ͷأνǷǳѵġ
ΪҲ֪ܹɳɽĲӣ϶Ƿľ񲿶ӣԼĵʦȻ˵Ҳǰϱ׼齨ģװԱʶ൱֣ǵ׻ȱս飬и߲ٻãϵʦľٶǴӷǾ󲿷ʿԼٶûвμӹʵսġ
Ҳ͵˵ʦȻԱʺװˮƽڵʦ͵ڶãսѷڵʦߵڶõġ
Ҳ͵˵ʦִиѶȵսȻִвʲôػؽָѶȵսô𴺸ɴ򵥣ֱӣͬʱҲǰһְ취Լıֱӷǿ
ͲˣԼĿǰ߰ǧ˻òȥһš


398 ͷս
ͷǰߣʮ㡣
ڶӪĻǹһӵ׳꺺С̽ӣȻԶǰ۲죬һ߹۲һ߿л˵ţʮӷ򣬾ʮ䣡
Ļ£ͷػǹ־Ѹٿ۶˰һӵӻǹȻľǹγһܼӵɨԶڷ
ЩԾ׼ʿǱɨ˺üˣػǹӵӴֱӰǵ˺飬һͷʿԴǱˣһֵʿֱ۶
⻹꣬Ӻһͦػǹɨһ䣬ȻػǹϵܼͣӵúüʿС
⵽ͦػǹɨ䣬Ծڻؽг˱
ʣµʿǾ͵ſתܻ˳ǰأͷļҲǲòͽѰ塣
Ⲣ˵ǲ¸ңڿشгʱ⵽оܼػǹɨ䣬ǰǾͲ¸ҵΪ޴֮ľٶˡ
ǵȴָսȴǲе⣬⵽˵һѾǵԤ֮ڡ
ǲںΪʲôΪͬһʱʿ˳棬ܹһĳ棬ͬʱĸ档
ػǹȻͣ޵ģսϷĳ棬ǲÿһܹ˼ɵ
ֻҪһȡͻƣôܹԵߣͻƿڣɷߵı
𴺵Ľս˵൱򵥣ǾԼԶʮŵıȫ߷ʹ÷ͷβֻҪһط©ô϶ԶܹӮⳡս۵ʤ
ּ򵥶ֱսӦȴǸеء
ػǹѾˣõ˺ԮĿǰʮԼԮĵʮŵһӪػǹﵽʮͦյ˵ʮͦػǹѾԱϵʮŷߵİȫʵȴġ
ػǹȻ٣ػǹӵȴǲడ
ػǹ֮ԳΪսĺΪǿֲ٣
ٴʲôǴҪӵ
Ҫ뷢ӳػǹӴ͵Ҫṩ㹻ӵ
ػǹӵһҼսѾ˴룬Ȼõ˴ӱôӵ޷ػǹӴģ
ûӵĻЩػǹ޷ӳӦеãսϷĳ棬ǵʮŲҲ൱ģӲҪ˵Ŀǰʮȱҩˡ
ڶӪǱѾΣˣ󷽵ڱӣǽм䣡֪ƾԼǺסߵģܵõԮӵ£ôֻ󷽵ڱӴ֧Ԯˡ
ӵĽ󣬺󷽵ĵľڱıУ͵ھڱųԶУҲһ
֣Ӳܼôȥˣһȥڵһģս۶ˣܶڵڹܶĥأڵĸǿ٣һսǵĻھ͵÷ϵ룡Զ¶˵
ԶƺԶƲ࣬뵽ԶƵֵ֮ģʵ˲ûκεĹϵԶ㽭ˣͽǨԼҳϰϵǰһҡ
˴ӵӪѧڱٳɿαҵ󣬾һֱڵھڱְһһڵĵھʦڱųȻʲôѧҲǽǿӲһһλá
һԵķͣǱҵڱУְºǿް࣬ȥҵ1907
ҵʱУȥ׵еְΪУľ󱻵ľڱıͬʱҲ˳ΪУ
ǨٶԶ޷Ƚϵġ
ȻɫҲȴûаԥ򣬼ǰʮõֵָܾˣʱˣʮǺѶԳȥģʮóʲô⵼½սʧܣҲеεġ
廹һ仰û˵ΪѾֹͣԵʮõĻ֧ԮһĴζԵʦ࣡
ڼΪԶϵľ٣Լ׼
͵ڱӲܻģǿмԵʮ÷ܼĻ֧ԮʱǰĵʮҲӭΣʱ̡
˫ڷڵϵ˫£ըһûͣ˫ܻڳиǿڻ󣬻ڶķеȻȻڵ
˫ػǹǾûͣʱ
ṇ̀ƬССսϵԵޱȴʿڳ;бҲķʿУȻſϣ˷·˯һֻµѾǱѪȾˡ
սţҪƴҪ赲˫Ļ£Ƕǳ˴
ĵʮŵĵڶӪأڶӪʣµıѾ߰٣һ൱һֶϴ˵ģνʧء
ȻǺòȥǷŶʧأһҲ˽ǧˡ
ؼǣϣñͻͼˣ
ȵ̫ɽʱ򣬷ʮŵķȻѾֶദ©Ѿҡҡ׹ûбɼء
Ѿǰ߶ս𴺴ҲޱȣѾƵԼĽ⵽ƴû뵽ķʮžȻԼȫ͹֮»ܼס
ȻôƣûͻƶķʵҪǵľʣ޵ʱͻƷʮõķء
ҹʦѵõֹͣǿһҹѶ̫һʦտսʵҲȵʮúõȥ
ǵʿҲԱأͬʱҩҲСЩҪһʱָ
ʦͣ˽ʼﱸĽʱ
ɽʮ๫⣬һɫĵڵͰĴּ߹ڵǰ⣬һӼͷĲо֧ӵľɫɫܹϳذһɫװľӣǾֻôһˡ
Сڴּ䣬һ߹۲һЯСϿٵļ¼ţúӣȻϢȥСߵּ·Сǽ⿪ϵϵȻǷ󷽼۶ȥ
öãʮյı棬ʮ幫ⷢʦټ


399 һսһ
ȷǵʦɫ֣صǰ
һƣ֮ɫԿ˲׵ĵ˽й۲죬Ӹùɵоо̬ݾòԼװӣǲдڣҴװȻںǹ
⻰һԵĵʮòı־ǵ鱨ĿǰװȻںǹĲӷǳϡ١
ȻںǹйǱȽʵȻΪԶƴԽƵʹãĿǰȫ緶ΧҲֻзװȻڣԴսȻڴڵҲʼ̷ȻãȻھټ򵥣ҪģĻҲҪһģſУĿǰ˵ھ߱ģȻڵֻжƵĽ֣ȻַֹȻʱ䲻ĿǰԵĽ׶ΣǰҲֻϰŶѡ
ǹĻܹƵĳֽ϶࣬˸Ԫҹ˵ɭ˾ʽרȨı⣬֣㶫ҲСģȻ˼ҿɲɭ˾רѡ
ܹõȻںǹǼ޵ģޣĿǰֻеʦ͵ڶ֧װ൱ȻԼǹҲЩ½ûгװģи𲿶װѡ
һţҺͷиĵˣһǵоһãǲ֪ǵʦǸã
ʮòı־ʦǱߴϢѾڽһ߷˵ã߲ǵþǵĲã֮ǰñشӦòðؽõĵùӦǵĲã
ҴеװӵһڱӪǻõ鱨Ҳ˵ʦĲӵһڱӪĻòӣмܾǵĲã
ǵʦãôΣˣ
ʦãȻŲõͷȴʵĻãµĵʦ½ʦͬʦӵй̶ƵһڱŵȲ⣬ϽһáϽţһڱӪĻá
Ӫ˵ȥ׺ĵʦһ֧ϽšĸϽʮŻڵڱӪӪӪһǧŵĲӣܱǧˡ˵һʦǺѰĲʦȫߡ
ڵʦЩУáʦֱϽӣȻȴһڱӪѾع̣زӵĻòӣܱǧˡ
Ա𿴵ʦֻǹŲõͷΪ˼ͷʲô±ˣʵϲǣһʵؽĵøΪµĶ֡
ʦΪӣҪ֣Է鱨һֱǶԸò߼Ĺעʵ޷ռսʱս⣬һЩϵƣװµӪųԱռġ
Եڵʦõĸ鱨Ϣɲ٣﷢ֵĴӶ߹ʮа˾žǵʦá
ûиеʲô˼Ӷɽ֮ǰѾԤϵ⵽оӵķˣֻʦıԼԤϵĻҪһЩ
յʦõг̣ͻ͵ʮòڶĵʮϡ
ʱ߷ߵʦôʮþͻͬʱʦá½ʦļл뷴˽ĵоˡ
ȻʮĿǰʣǧ˶ѡ
˫һģҵʮûȱҩص²ôס
Ȼôѣ嶼ûѡֻѡȥԼĵʮôˣҲðŹȥ
ݵľϢĿǰĸѾ˱沿ֵĴĿǰȫ渡ŵĴǲųƵı棬ǲϾŵ֮ǰɸŵĳ
ȻǸʱĸŻڼԵ⣬޷ģѴĻٿԱԼΪҪĵҩٹ
ĿǰɽǶɽȱҩҪȻĻ϶ԶͰһھʦ͹ˡ
ֻҪѸųҪ󲻸ߣֻҪܹƳ߸ɴԣֻҪܹѵҩȲôǳ
ΪֻҪܹѴҩô϶ԶܹѸĲɹȥõĲӹûеҩ÷ӲӦеá
ǳԼǾǲϧһд۰ѵоصŵֻ֡ҪܹصǸʱ򣬽ʱԼܹôĵҩڲһѾԮ
ʱɽս۾̻˹ľͻǵϷֱ귽򣬷ָʦڶã֧ӡ
ֻҪѵʦڶ֧ĵƲӻĻôͿһ˴ķսȡʤʣµʮӣ˵ʵཫ
ʱһһεţʦֹͣ˽ҲѾǽӵ˵ʦüִɽϢԸҪʦϵʦ÷
˵ʵ൱ƣ
ΪʲôΪϡ֣Ҫ֪ʦʱѾܹ㼯һʦıʦòǧ˶ѣȻȴҪʦϵʦ÷𷴹
ɴ˿֪ڶеʦͲ֮ˡ
ҲûеȥԹʦ쿪ʼѾҹƣȻֻһʮŵΧ߶ѣ߻ǵʮġ
𴺾ﲻԸϣҲ֪ԼʦûͻƵʮõķߣѷ½ȥġ
ҹɽĸսԵþ˵İʦֹͣ˴ģĹƣֻżСģ̽ԡɧԽѡ
ʮǱ߸ǰͲõ˲Լиʱ䡣
ҹľĺڲӴŻѲ߲ݼСֻ԰ĵʮ䲹һһӵڵʳȲƷͬʱΪ˲ʮõս𣬵ھʦǲһӪĲСʹֻڻָʮõս
Ӫյִ԰ǱԮʮţöߵıӵӪ
ĿǰΪֹܹõ߸ӪߣߣһսԤӡ
ȻӪȽϴߵĵʮϽӪǾտս״̬ǳáߵӪһֱŽϺõ״̬ûвμӹҵķս
֮֮ǰʮôΣʱûǲԮǣΪ˱һԤеĵʦ
ڵʦˣҲó
ֻ֪ԼһʮǺ赲оˣһһʦõĽǵʮҲ˵ҪһֱȥֻҪصһ죬ϺĸžܹɣʱǾܹôĲԼϵԮ
ֻҪסһ죬϶ԶĿ꣡
ȻĿȴôôɵģ磬·Ƕʱһŵ˫ϿվǴһƬХžڵ˷ʮõϡ
ͬʱĵľڱҲǿʼ뿪ڶڵշȥȻ󻮹Զϡ
ɽս۵һվ˫ʤǾսʤܵĹؼսǱˣ


400 һս
ʦãʮ㣬ʯִҴս߽ԶƵİ칫ҡ
ʮǱˣʯֻûпڣԶƾ
ĿǰʮǱѹǳѾߣʮǱȻʱȽȶҲֹۣʯ˵ľǱѾӽϿʼϰ˱ԮʮõһѾڶɽԤСʱܹɽϣ
ԶƵ˵ͷţµң
տʼʱ򣬷ڶɽֻز㣬Щд͵ĴֻţֻСֻ䲿ӺͲ϶ԶûǲĲӶɽȻӽϸŵĴѾβڳĴֻڶɽ䣬ԵľϿʼһǲӹһӪȻһ
ڣľѵʮҲʮöɽʱȻ޷Я̫ҩԮʮõľ޴á
Сʱʯһŵ籨Ȼ¶Щҵʮ⵽оʦõ͹ĿǰѾӶʧߣ
ԶҲһţȻʵʮأʮأûУ
ʯֵǰߵ鱨Ӧó˲ֱƵϵʦöҵʮ˽Ŀǰ˵ʮǱȽȶģ
ʮĿǰڶɽУֶɽϵĲѾٸԮʮãĻСʱӦÿԵִԮʮã
Զպûм˵ʲôѾΪ֮ǰĶѾԴӶɽս۱ܹľһԿţȴǰ߲ӴսȻȴûа취ʲô
ڵͨѶˮƽԶƲܺͺĽͷһڴңָӲսôѣ鱨ռͨѶˮƽ˵ǧԶֱָǰ߲սġ
Ϊһͳ˧ԶҪģܹľǸݹʹƶսԼƻϵ漯ŵսԷչ򣬶һЩϸԵĶ˵ɽսۣսԵƶЩʵɲıƶģԶҲֻľѡ
ڵľս½ʱԶƾ͸ֻں󷽸ɵˡ
˼ʱȡǰս»ر⣬Զһ¾Ǹǰ߽췢ȥ˽ʵοʡ籨ʹ¸ֳŵӮˣٽΣ
ھʦԶƸżʱ
ݶɽǰߣʮ⵽˳ɾΣ
ʮöɽѾս죬ڸ⵽˵ʦúʦл
ʮõĲʲôʱִܹѾ֮ǰĴݣڵŽףֱӴŴѲӵʮŵսߣһѲţһ߻ѯߵĸ١
ԱߵĸٵʮʮŵһӪѾִԤưСʱܹԮʮţʮŵĺӪԤҪһִܹ
ʮȻѾɹɽǷսصҲ̲ͷ̲ͷԼ幫ﴦʮΪ˱̲ͷԼɽӵİȫǰսǰ˴Լ幫պǷڱ֧Ԯ룬ͬʱĻҲΪ̲㲻вɽӵİȫԼŵļ蹤
󷽵ĵҩԼԱԮҪִǰߣ´ҪǰԼ幫ң幫Ҳͨ˵Ĳʱ٣ӵоٶǲ絥˲ٶȵģͨһ첽ʮ﹫ǳɣȻһ֧ȫװľ˵ÿоٶձڶʮ幫£ҪﵽʮĻ͵Ҫװоˡ
ʮõĲ´£ҲҪһʱ䣬ܹ֮ݸսǰǰߣװоҲҪһСʱһСʱϡ
ȻڵʮõѾΣʱ̣һСʱСʱܹıսµĽ֡
ðսѲǰߣÿһľٺʿǴսǱʤģоڵҽĴѣֻҪǸżɹ󷽵ĴӺͲɽôܹӭ׵ʤ
ʮþԼһ˿ֵʱ򣬱϶ԶҲߵ˽ߣԵǲŵųơ
УĸŻҪòܹϣ϶û̫ĿһֱʷƣҪһ׼ȷʱ䣬Ҫ֪ҵĲѾȫ׼׵͵ĸˣ
պ󳯺΢˿ǵƵĵľʿǻŵӡŶֳЩ˴ӽѾʼ׼͵Ÿżɹһˡ
ֻҪһɹôЩ˾ܹѸٿսԱͬʱѴĵҩ͵԰ȥ
Ŀǰڻںݷ൱ģ˵ľеҰսԱ⣬о貿֯һһЩ򽫻ŵľһɽ£Ϊľṩϵ䲹
ʵϣΪֵ֧ľ¶ɽս񣬶ԱԶԶֹˣλڳϣĲתվкüٹء
Ϊ˵ҩʳ䵽ϣصؿ갲ߣΪ˸ľṩҩĲ貿ǿݡݵ·ߣߵˡ
ʵֶСˣΪάܹ˳սԣ貿ڽϡɽȵأ·䡢ˡˡ½ͽȷʽڣһͶȥ˵ۺڲԼʮ˵
Ϊ˱ڲߵİȫͶ˵ȫԼʮ˵Ѳӡ
ʲôʱսԶǵһλʱսǽںڳĻϡ
嵽ڵĶɽսۣΪʲôż踡ţΪ˸źܹİѴ͹ȥ
һ֧ĵĲǷǳӴģھʦӣÿҪĴԼʮֵģʮִڲϵļսУÿҪĵĵҩʳȲͳʮ֡
ʮֶں˵Ǽؿ£ǶʱķǻֻСʹֻɽ˵ȴһս
ô˵ܹڶ೤ʱڼֱӾľĶɽսԳɹ
ûش𣬶΢Ĭһҧݻŵļӹֻ̹ҪԱͨеĻߵɣ
϶Զ֪ԼٸѹҲƾøŵļ蹤٣ã
漴ת⼸ٵò׼ûѣȸһɣҹɽ
ʱһһεĹȥݡɽĳʹûͣʱĹǰ߽ҲԽԽż
Լþù£ѾͶȫѾǺԴŶսǰˡ
ԽԽҵĹ£ĵʮҲԽԽѹ͵ҩĲ㶼ΪʮԿ˷⡣
ʮѾӳΣڵõ˵ʮõһӪԮɺѵֵסʦõȫ
Ȼʮõ̶ɽͶսǰ߾ȴǿʼȶ
㣬ʮٵõԮ󣬻ŽСģķ»صһС
㣬𴺿ǰķ̾˿ǰѾʬ壬Щʿʬ塣
̾ĲԼӵأ͸ԶѾǿԶĳϣһѾ𽥳ΣֻҪһСʱĸžܹ˳ɹʱܹͨĸѸٴӱԮϰ
ʱѾ֪Ҫѷ³ǲܵˣҪǵĲΰѷ½ΰЩĶɽƸסҪϵڶԼʦԼӸϵ
ȥݻ׼תս


401 ƽ
̫ѾɽֻϵͨϼϼɽȴǲϵĻǰĹ⼣ЩǱڱӷڵŻڲϵķ䣬ڵϰȥ֧ԮϰĵʮԼʮ÷𷴹ս
ûǷ
ԴƲֹͣ˴ģƺ󣬵ȴǹϵ´˷𷴹ǵõ˵ʮӪԮĵʮŸӷ˶ೡƣûɱ˶ٵĵˣȴǳɹĶء
ڵʮ÷𷴹֮ʣȨҲһȺ߼ٵ̤ͬ˸š
սȨһĶɽս൱͵ǰս϶϶ԶԸ´սָȫȨָӶɽӵĽͷսȨھʦʦĴڸ൱ԴȨȻԸҲԼ֪Լ£ȥָӵʮý̲ͷսԵʦ˺ʦļйʮа˾սܵģټսǰԶҲǸȥ˽ܵ磬ܵҲǰʾҪڶɽս۹ĲָӣҪʵķȨ
ǰڵĶɽսǷǳ͵弫ȨҲû϶Զƹֱָӵʮöֳʲô
Ȼô˵ȨǵھʦʦʮҲˣҲʹĵھʦȫõսӶѾʦȻǻŹԱָӵھʦս¡
ȨĹҲʹŵھʦĶɽжѾ˴룬Ҫѻںˣãǿǣ߹ţȻھеˡ
ĿǰǲŴĸֻǳ깤ѣǳޣҪǿͨЩشһֶʮҰսڣпܻ̫鷳
ԵľĶɽжҲкģɽǵھʦزӣǽἰʱ͸ϰĵʮáʮȥĵҩʳȲǵھʦǸɽӪˡ
Ȼͬʮ׵ĿھɽڵҪԶԶЩҰսڣĿǰĸǿ˵ǿҲܹЩɽ
ЩҰսڣǼڱһǻһϰķҲҪϵڻ֧Ԯ
ȨһϸŵĵھʦٱŻѣﳤļ׸ϻǰţߵҹɫ£һ׳۵Ľ
ǲŴĸŴ̲ͷʼԽ˱ĴԼ߰׵ĸź󣬾Ǻ罭ĵСϣСϵ൱ŢǲԤͨľ壬һľͨԼңȻһδϱߵĸţһθŴԼһ
θټСϵľͨܳԼĹҡ
ĿǰĸֻǼ׵ĸţͬʱͨеԱޣԵھʦĺɽͨٶҲޣȨγĸţ̤ϰأѾȺŵǰɽĵھʦѾӭ
Ȩ˧һ·Ͽɻߣ忴Ȩǰʺţ֮ھʦи߽Ҳʺá
Ȩ˧ĳƺЩ֣Ǻ˼ģƺĳΪĳ˧ǵȽеһֳƺ
˵ĳƺǱȽϸӻҵģһ㶼㲻ԶǫʱԳԼƻƣʱԳƱͳ˳ƺʱ򣬵˻ԶΪԹͷͨ˳ΪͳҲеļΪƣ֮ΪǨһдͳԪ˧ԶΪʦͬһԶƶòͬĳƺ
ԶƵҲǰԬԺһѾûʸˡ
ԶǴԪ˧˧ǰԼһЩףԷڲһЩ߼һҲᱻΪĳ˧ûй̶ĳƺʽе˳϶ԶΪ˧ĵڶ֣е˳֮Ϊ˧ǴǷһ֮
Щʦǡóǣƣȡһֻһ֣ͷټ˧ΪƣȨǱǵΪȨ˧
ֳƺνǴŨķ⽨ͳϢһʱҪĹҲĲΪһ漯ʵϾǷ⽨ͳͺνȻϵĲ
һһȨ˧ֵ൱
֪ȨսָӲһ㣬˭Ҳ֪ȨԶҵʸ죬Ϊ˷ȨλԶƿǻ˲˼Ϊ˲ȨָӲܲ⣬Զصظھʦ˴רҵսıԲȨôȴ˾ԶƵĸ졣
ȨȽָ֪֮սʱһ㶼ǺֵµľٺͲıһƶƻ˵϶£ȨְھʦʦʱǵھʦȴûΪȨȱʲôսܵӡ
ȨҲûаʲôӣǺǰӭӵλ˵ߵǰʱ΢Ц˷ҶսһˣΪԪ˧빦
׳Ȼ򶨣βסǹϲɫ
ԴСʱֹͣʱ֪һսĹѾ̵ˣ󲻹ôܹһģʱճΪһʦʦпܵġ
ʵҲȷˣɽǱߵս»ûнأʦԶܵǰ籨˵ѾֹͣѾɹʱǷԸнΣѫλ
ɽйʿһźͣս֮ʮоʿһһΪľֱӻӲжһԼ˵ʿһɷźĸʾԶƵŴ顣
ʦķ͵籨ǰߵھʦ󣬰ڵľԼͨʿڶǳϲɫΪպǰ̸ˣʿΪˡߵļõĸʱ˸߲һǱʱԶƵĿ֮ڡ
ھʦĴزԼɽڲҹʱɽͷǰȴһֱȽϹƽУֹͣǿʼ˷ھʦҲΪսգѾƣ޷ģķ˫һֹƽ
Ȼ˫ǰƽʱ򣬳ǵĸϣѵĵƹȴһֱûͣ
ڴԵģڶԼߵļҲǳ˴ĻѣЩǴӽꡢߺȵظԮӡ
˫ʱڻ֮սﱬս
ϰھʦʱָӲڣھʦи߼ѵõһãһԵսıϸ˵Ŀǰս¡


402 ھʦķ
ĿǰҾľƻǱȽΣյģȻѾõֵıͲϵԮǵ˵ԮҲͬûֹͣҾرϢоڶϷһˣĿǰõķŲӦ½ĳһáͬʱĻǱͨߺĵоڶѾϢټӦǳҾˡ
սı򵥵Ľ˵һԵȿˣȨ˧ְ֮ȴһ磬Ǿӵо˺͵ʦĽϲͻƣָơ
ȨûֱӾʲôǰͷתʮóﺲϣﺲǷʸˣȻʿ䡢ӢߵıȽϽǺͳ¹Զһ׵ԶƣΪҪǸɽ죬εЭӪܴνѲӪڶͳòĳƷһЭεڶͳη쳣һڶЭͳ졣
쳣һĳ½ھʦڶЭĳ½ʮãεʮóְ
Ƿڵʸˣ˵˿Щʦġ
ﺲȨĿ⣬֪ȨҪѹתԼˣȨ¶꣬Ҳ֪Ȩĵϸ֪ӲҪȨʲôĻ벻ʲô¡
ԵҾȻȽƣʿпɣʮõ״̬ɲҹϢ󣬲㹻ĵҩͲȫԵоú͵ʦ֮ĽϲʱֻҪʮǣҪоôҾĴŲӴһػͻϮ
ֻǣҪǸػأԱߵķҲǿʵ
ȻػأʱʮõʮŴһϣȡʱڻʦʮҪǣסʦĲãԱõȫ
ڵı»˵ɣʡ
ʱһԵȨҲǿˣƶǶѾȽʱЩ֪ǵˣ
ڷжǿĽʦھʦʮʦ⼸֧Ӷóġ
Ȩ˾֮󣬵ھʦ¾Ѹ׼ǴӺ󷽳˲±ԲʧСĵʮѾʮãȻⱦһҹڻսǵҩ
䣬ھʦһɽӪҲǳɹɽ°ҹʼһԭڵһõɽӪʼɽڵھʦԭװҰսӪʱ޷ɽΪӵھʦɽ֮ڻ϶ԶԳ˵һõɽӪʱھʦָӣȻĻھʦƾһɽӪǺṩĻġ
װƺϱʱΪƣÿһʦڱǰһɽӪҰսӪģǿЩװһɽӪЩװɽڡҰսڻϵһӪ
ǵڱڱƽԭʹûǵϷǼϷꡢˮɽصȵս֮ҰսڵĻƱػܵƣͳ˧ѾǿʼǽһӴĳЩ²ӵɽҰսڵˡ
ȻĻҰսӪһɽӪĲϷսܴ󼫴Ļơ
õɽӪԮѾɽĵھʦǾ߱ú֮ǰһֻ޶ڳذսԱõڻ֧Ԯ
ϰ˵㣬ڳķʮʮҰս̿𣬶ҲʾŵھʦѾʽ˷׶Ρ
֮ûкһǰϦ⵹ΪھʦǰϦΪǸʱھʦû׼ء
ҪʦģĽҪʱ׼˵Ȩ˵ͿԽˣΪ׼һεķھʦæһҹ䲹˴ҩ⣬ɽӪһһٶʮȻӪ
ȵЩ͵ҩеļǰԼ幫ǰߣЩҪʱġ
ȵھʦ׼ϵʱⶼѾߵˣ˵ھʦڸ׼ϣ˽
űҰսڿѾɽӪʮɽԼʮһٶʮȻԼİʮȻҲ̿𣬼һ˲Ͼٷڵڻĳں̶ʮ֮ڣĸʽھǳŶطǧڵ
ڻڳʱǰߵھʦʮõʮŵĲҲǿʼ˳棡
ĽӲ̫һӵĽӪΪ׼ҳʱȻɢϸĻʵշսʱڵһɢսǹģƴͬһʱڳսͬʱ档
Ȼģװǹķսǲһϲģȫһ㶼صͻơ
Ͼ԰ǹϽʮȻΪģͬʱϰǾǣǰָӹϲװȻںͻǹеĳһ֧ӣȻ֧ӳ䵱⵶˺Ƶ˵ĳһߣԵ߳ͻƵоķ
սܹһӪＯгһŵĻǹȻڣǹÿһŲһͦʵϷʵսʵУǲȡصͻƽʱǳӵǹȻʵͷÿһ඼һͦػǹ
ڵھʦĽˣνĵʮȻֻǧ˲ǺȴһٶŻΪṩ֧Ԯ˳ʮŵİʮȻڣ嵽ӵĵһӪÿ඼ϽһͦǹÿϽʮȻڡ
ھʦѾ󲿷װǿ˵ʮźҲ͵˵ʮŵĻʵҪԶԶʱľӡĽ¶ǵʦǿҲԵֵ
ʱʦ÷ھʦʮ鵽˵ʦɨϷҹƣȻʱתڵĵʦҲǳ˷ǿĽ
˵ҲͦЦģĵʦú͵ھʦʵڷ˵ǶǸóڽģΨһĲͬǣھʦס˵ʦõĽǵʦȴûܵסھʦĽ
Դӵھʦʽģ󲻵СʱǰӵʮžѾǰͻ˴Լһݻ˵ʦõߣɱ˵оİˡ
⻹ǹؼؼĵʮŵͻѾж˵ʦúʦӣߵĽϲѾǱھʦͱƣʮõĵʮҲǸ룬һϲȱڡ
ֹʱʮ㣬ѾǳɹһԼһȱڣǰͻ˴Լ
⻹û꣬õʮý˳ϢĵʮҲǳʦģ
Ϊϣʮõĵʮſʼػؽ͵ʮγл̬ơ
Ҳսĵھʦܱʦúʦô࣬ͨʮͻػغȴǳɹ͵ʦúʦиĳЩֲؼսγ˱ơ
ʦ֮ʮһţ⵽֮ʮšʮšʮŵл
ʦȻǶ齨ĲӣװˮƽѵǵǵһβμӴģսز㣬߸òѾ˶տսϴ󣬴ʱ⵽ŵļлǲֵܵ
Сʱžǳױˣ
֪оϵͶ˵ʮţһӴʦĹơ
ʱӵͼϿԵʮΪγһ޴ļͷŻɽɽһͻϮʮڵʮڻɽȺһŵʦõķˡ֮ʮɽʦʮͷһʦ
սս߼ʮ๫֮
һ˫ļսУʦȴµʮһ·ϿͻϮ赲
ηʮżϷػصĻôǾܹһ·Ƶʦıȥʱʦͻ⵽ԱļлİΧȦ
𴺷ŭذеԶ£ȻʮãתУ
һԵĸպ¶ɻ󣺡õʮó˵Ļ»⵽˵׷
ȴһٲ߾͵ñ˼Ұˣ
𴺵һ£ʦѸٴǰ߳˵ĹȻⲻû⵽޴ȻһֵͱΧȫȣǲʲô
һҪߣȨȴҪ£ʮ÷͹׷ͬʱõʮżӿػصٶȣͼסӵʦ
㣬λ껨÷ɽʮžǺʦҵײһ
һҪߣһҪӣ͵˫κε·һϾǸó˻˲ޱȵս


403 ʦ
ǹźγʱսĽ֣Ϊ֮
Ѫɫأɫż⽻֯һĻҵ
սںܶ˿һһд
ȻЩսеʿǶԣⲻ˼
ں󷽶սӵĻǹв£ھǵľ£ʿž֣ľֻ¶˷ޱȵı鳯ſ첽ţǶԷɹӵ޶ã˿ӵڽµؼĵֻ̳ǳųŵģƺûʲôܹ赲ǵĲ
Ȼ󲻹һ֧жôľƬƬػǹӵǰսһһµʱͬ
ǰļʿغһδӷǰʱѾʲôŭıˡ
⼸Ѿ̫飬ÿһζҪ׵Ļƶûˡ
ֻ̾˿Ȼƽʮȥ
ԱߵһУ¶ţʮŸղŲųһΣܴأǳĻ¡
û˵꣬𴺾ǴĻĻѵҪ𣿡
ڵʦǳ⣬ǰзʮ赲зʮõʮšʮ׷˵ڵʦѾ˷İΧȦУͻƶʮŵôȴʦĽֻһǾȫ
ڽʱѾԹҰܵĸоˣڵԲԸٳһΣΣҪͻƶ̶ʦȥģҲùȫ
ȻÿһľٺʿǶһоսĵģ͵ָųŷʮŷˮһĽͼͻƵʮŵΪȡһ·ʱ
󷽵ڶʮȴǳԤ벻飬ٷ͹ϵ֪ѾΧԼڶϺ󲿶ӵʱ򣬵ڶʮŵľٺʿǾˡ
Ϻ󲿶Ӵʲô
ǾǴѾˣõڶʮŵΪʦȡ·
ĵڶʮŹٱҲʲô𴺻߶Զм˽ҳϣֻǵѣǿսû⣬ȥս񣬶ҡǿ϶ġ
ʵϲˣڵӴ⣬ǾǹڵЩӣʵǶȱʶȱ塢ڽ̵άʿĴ棬һǵ뷨뷨ձʿײ㵱УУһҺڵְҵԶƸǷңôЩʿ͸
ھٽײ㣬ȻŹҺʶҲǿǸԶƻ߶ԭһ˽ҳϣһǶȨƣǰ;Ŀ
ԷΪӣĴ󲿷־ٶĹҺʶⲻԳΪЧԶƵҪԭ϶Զ¹Զȸ߼ЧԶƣΪǺԶơϵһ壬ϵǲźãϵͳһйˣǲܹϿЩǶԣ˽ҳ˸ãڼΪԶƵѧϵеĵϵǲΪϵЧңΪԶ˽Чҡ
ڵضĻ£γ˹ӵʵ޵ģԶԶ޷ЩŹҡ塢ڽ̡ǿᲢۡ
ߵĲʵҲǽӺִӵĲ𣬽Ӻִӵ𲢲ʲô࣬ϵĲࡣ
һսСսǿӿΪ˹Һ巢棬ʾﵽٷ֮ʮʮ
ȱĽӶԣֻаٷ֮ʮͱˣٷ֮ʮʣǰٷְȫˡ
ķڷǳ͵ĽӣձȱֻȨƸԼ˽ҳά֡ľӴ˳˳ˮ⣬ҲʦʦھʦʮʦƲӣȻһ˴ۣҲǷǳѸٵġ
ԶԣǼ֧ƲӻһЩٻܴһӲ̣֮ǰھʦʮþӲס̲ͷ֮áȻһȵĲӾͲˡ
ʦȻӲǾƲӻһξģڿսֱΧûܹͻΧսѾǲˣȻڶʮűӺȴڱˡ
ӪĴ£ڶʮŵʿǹ֧˰죬ų޷赲ӵͶҲǵѡ˷Ǳӡ
ӵоڶʮŲвǧ˳ɱͶǰ߶սҲǾЩȣ֮ǰʦĽսʦǱȽܴģû뵽ôͶˡ
Ҳû˼ȥ²ڶʮΪʲôͶ˵оͶܱ翹Ҫõö࣬ЩͶе󣬾ǽ˺󷽵ӿѺŵʮǰ
ʱֵͷͳһĻ״ĳ棬ǧͷɥľʿڽٶķʿѺ£Ծųһһӳš
ѺЩ²ķʿսʿǵھʦʿ
ܵϱ󳣱ʱӰ죬ء̵ȸǹģҪʱܶǰ߾ٶϲЩɲͶǰս
ȥѾܵԶƵϸƣͳ˧ʽҪǰ߽첻ҪѸɲʹãΪЩʵϲѵӦҪǵĵطϣǵɲʹãֻĿǰ˵ûеõĸƣսʱ򣬷ĺܶཫɻء̵ȸʱ飬ȻͶǰߡ
֮ǰʮͬҲǰЩʱ˼ս֧ΪԤӣڵʮΣʱͶе
ԴӵʮöɽԮ󣬷ϰıӲ٣ͬʱˣҲҪصȸ䵯ҩȣԾͰЩʿǰߡ
⽫ǧ²ȻԸӳأԾһӪʿ䵱ء
ǺǳٶķӪʿѺŽǧ޴²ǰ
ڶʮŵͶøŵľ󲿷ʿˣڸŵʿǶǺ£ǶʦԣӰȴԵģ
ڶʮŵͶֱʦĺ󷽷߳һ©ʮһ·Ҳκγɹģ赲
ǰ𴺵֪ͷĵڶʮžȻͶ˵ʱ۾һθе˵ڽʱ־
֪Լʦˣ


404 ɱ
ŵ㣬ʮ֮ʮͻʦڶʮŵķߣɴںͷķǳʧأʮõĵʮšʮžֱܹӽͻΧսʦಿӡ
ҹʦͷھʦ֮ʮáʮ֮ʮųսȵ˴ʱֵʱ򣬷ʮŵĽѾͻ˾ָӲ׵ĵط
˫۲Ѫ˿𴺷·һҹʱ࣬ʱ˿Χ߾Ѿֻʣ²ʮˣʦľǲ˾ѾͶҹʦಿ̱ٶȳ˳˵һһӪű߱ȫ߻ͶʱֵڣΧߵĲѾǧˡ
˵زǿЩвӳȥʦҲԶʧˡ
⼸գˣƣɫΧߵľǣȻҵʦȻ˰ܼλĳ˿ܹһսĳ˴ң
ʦȻΣҵƴδܴһСȱڣһԵĸ˵
ȴҡͷڽʱҾӹһˣ˧ȻԹԣսһӣһҲ͹ˣߣƾǧбôȱڣ
쿪ʼǧ˵ͻƵʮŵķߴȱڣֻʣǧбһٸ漣Ҳ޷ȱӳȥġ
˵պǿ˿ڳˣȻһòӷɢͻΧҲ߰ɣܲӳȥͿˣ
ºԱ߾ǴһҵıըըĳưЩʱָӲƵͷսʱ֪ӦǷһٶʮȻڣֻȻڲܹӴıը
һٶʮȻǽڻ֧ԮȻᣬ㣬̲Զȸǲٱĵزȴû˵ģһٶʮ׵ڵӳȥըȷװھҰսһٺ׵ļũڻҪǿĶࡣ
Ҳ֪Ȼ̷ǳڵԼǰʱҲʹŷսѾƽԼָӲˡ
𴺵ȫɢͻΧ
Ȼľ㿴ңȻĬʮ󣬵мپת첽˳ȥҲмѡȻͳǹϸزš
ǵǹʽеǸ1904ʽǹҲеǹڲǹͳһʽǹǾǹҪԵ÷ӵĶ࣬ǰոϲģˣͬˣһ˵еŲԾʲôǹ̫ĸ棬Ϊʲô
Ϊǣ浽һ⣡
ڵǹֻһװãһɱ
ʱҲͳԼǹðײϸãһѸ1904ʽǹǹȻʽǹǹȴԿȥһ֣ȻѾ˺ü꣬ƽﱣ൱ãȥ·µһ
ϸеǹǳϸÿһ䶼ǷãŵʱԴһǹ΢̧ͷ˿ֻһλУѾϣͷð˺ɫͰɫӵҺ壬˫ش£ǹҲǵڵϡ
ţǹ죬ȴֻԱߵλǳŶԷͬʱ˰ȻԵڵء
ʱͣ˲ǹĶȻսǹհѣʱߵĵʦıҲǳ΢ЦһȻһ֣Ҿһˣ
ǹǹڣԥ˼룬ǿ˰
ǹڵʮԾֻʣһˣ
̾˿ţսֵʬɳܶ
£ǳԼԴ˰ٵӵԴҲഩȻԺ﷭ٴһ˳һƬ׼ӵѪԽ
ɱˣΪ˷սһλսɱʵʦĸ߼죬ҲǼ1906걱սڶλսɱĸ߼죬֮ǰϷʮͳ˧
ʮӺ󣬼ʮʿСĳǰͦǹϸ̽ΧȴûзκλŵĵˣƿȼªĴʱ״ˣʮٵʬ壬һ֪ɱл߼ٷεĽ졣
ⶼǴٰнѵǸ𴺣һʿʿֵȥȻһ˵һ߸£ֱܲӿϵļ£ǰڵϵǹ
ǹȴЩһΪٻʲôǿأôøְ
1904ʽǹڱڴģ۱ˣڱ󳣱ʱѾģװ󳣱ǳΪ˷ʽǹڱǹ֡һʽǹҲǷƲ1900ĸ1905ʽԶǹΪ۱Ƚϸ߰Ҫװи߼١
ԶֻɻһѸǹʿԵúź
ЩʿЩսƷ󣬺ܿǰѷִо߼ɱϢȥ
ͷ֪ɱоЩ꣬Ȼǵˣ˽֮䲢ûʲôޣսɱˣͬΪ˵ǸоЩͬģԼҲսˣǲҲһɱ
ҡҡͷûȥûе⣬׽˵壬ᣡ
ˣʦҲǳսˣȻ´˷ɢͻΧܹӳȥٱҲͼˣһ֧սǰӵгһǧ˵ľ˵ٵÿ
ʦѾǱȫˣ
ʦԼսɱϢ϶ԶĶУ϶ԶȴǶ𴺵ɱû̫ĸо籨ͳ˧ݣ˵ҾһһҹսɹػذΧоʦоߣ־ã
˵Ŀڵˣݵģ
һ֧Сϸдְʾɽľ²ͳտս
϶ԶдһֵսȻϸ˿һߣȷ־ûôٿһݱ϶ԶҲ¶ϲɫѾԲµͳԶƿݱ֮¶ôľϲˡ
ϸںͷǩԼְ֣ľ϶Զ
𴺵ݱܿǱõ˸ڵĵľ籨ͨߵ粨Զ˳ȥ


405 
һСʱ󣬲ıܳսֱӽԶƵİ칫ڣսžϲɫͳݽݱ
ʾĵԶ̧ͷˣŶǱߴʤˣ
ȻԵƽȴѾ¶ϲɫ
ҲǵǴݣľĵھʦտʼ𷴹нճȫߵоʦоʦսɱ
ȫ֣⼸Ѿ־ᶨޱȵԶҲ̲סһȫ˵оʦ
ǧȷǰߴ˧ĽݱʱҲЩ˲ˣֱǰǰѻɢīˮζĵ籨ݸԶơ
ԶƽӹһĿʮеɨһߣϸ˼飬Ƿ˵籨ãȻǸͽ
Ǵ£úúõԼҾʿⲻԶƿϲΪǷ״ΰΧȫߵоһʦˣǰȻش˲٣ҲɽƵоһʦĲӣȴǴûйֱӰΧȫߵоһʦġ
Զ˵պûǺһ
±˽սأԶƾ͵𴦴ѫλһǰʨѫ¡
һԵķԶƵĻҲ̲ס¶Ľ֮ɫȻϵͷѫλ٣ԱѾнʮ˱ѫλҪ֪֮ǰűոѫλż˲죬ǰѫ˻ûִǰ߸ʽѫأǱѫλˣ֮ѫλҲϵĵͷһˡ
ͬ÷ĽĻöһǰʨѫ£ȻʩѫƶȣվСѫ£Ŀǰ˵ĽѫʱܹãʨѫµĶǡǶû˻ãĿǰ䷢ȥ߼ľһǰʨѫˣѫõǹ񣬴⻹˻˸ѫ¡
Ϊ˵߸øѫµķ죬ʲôսѾԼǰʮ֮С
ĽĽȴҲΪһǰʨѫʵ飬ȻݡͿһߵĶɽս۲սָӵĸ߼ڶ࣬ľ϶ԶھʦʦȨʵָӹ٣ΩһֱսǰߣʮסҪʱ䣬ǲ˳ţڷУʮѾϴ״̬ϲܹҹƣֱʹоڶʮųɱͶʦȫ߱Ϊȫ߸ʦֱӵ
һ׮׮óÿһдŨһʣȴڶ̶̵֮ȫˡ
˵ľܹ֮ɽɹܹΧʦ嵱׹
ļ߼죬϶ԶȨͳйѣϵͲεľ٣սļų緽֮ȻҲйҲֻսϵĹͶѣӰȫ֡
ԶƶйʿĽǴ󷽵ģ⣬йʿҲһֻͣûô۶ѡ
Լ˻õҪһǾʵжԼӶԶƵص෶Χ
ĻԶд塢ȼ˽һҪְġ
ӵ֮õĵ籨ֻǿһ֪δһʦ֮Ѿֻ֮ңˡ
ȻѾдõǰ;ڶ˵иҪ£Ǿʰʦ֮ü첿һ·ȨҪռ쵱Ϳ
ʮüжʱ򣬵ʮҲǰע·ŵ˶ʦͷԴӷͻ˵ʦ˺ʦĽϲ󣬵ʦҲԹԷʮŵķأʱڸûͻĿԣʦܵʵ̫ˡ
˵ʦȻһʱ䶼ûܼͱȫˣһԵĵʦùٱ˼𺳣Կʼˡ
ʱ򣬵ʦõָӹҲ֪ƾ޷ѷ赲ɽһˣ˵ѷ³ˣΪ˱ʵʦһŶϷʮ幫ԱͺԮӻϣ֯赲Ĺơ
ʦˣʦˣһֱΣ֮еķɽӵõ˵һİȫʱ䡣
Ȩĵھʦûŵʦõ˶׷ֻǰ̲ͷʮ֮ͣ
ľҪʱ䣬ھʦҲҪʱ䣡
֮ǰĵھʦտսȻȡ˼ʦİսҲǼ󣬶ɽһսԱѾֻʣ°ǧ˿ս֮ѡ
ھʦҪʱԱʿǻָҪ²ҩ͵ȴʦʮҰսӪ
ȻĻֻɽӪȻڣԶ뱱ڻ֧Ԯھʦɾ͵ò㹻ڻ֧Ԯˡ
ͷսǹؼеĹؼڿܵ£κν춼Ըѡûл֧Ԯµòս
ˣûдģ׷Ǻһ˽ĶɽսĻ˫ΧһϵеսĿսǾڶԣľĶɽѾɹ
죬ľĴʼɽüӵںݡɽһƬϱСطǹʿ̤ϸųϰȥһǼŶֳǰѴϰͬʱǲǾĽʩһεļӹ̸ţʹŵǿѾͨЩصʮҰսڡ
һӹϣһԵȺҰսӪǿʼɽųصĻڻߵҩϻԵҡҡλεĸţȻͨĹĸţȻмһЩС¹ʣһʮҰսڵ˳ܵĶƥսҲ佭⣬󲿷ֵҰսڻǰĶɽ˳
ŵľĴʮҰսҲ˳ɽҲʹŵľѾʽ˳ǵգֱָϵͳκ򣺽ϵ
߻һɽ϶ԶҲڵһ̤˽ϵأվڽϵϣ·Ŀ£
õ϶ԶָϷϣ϶Զˣ
ԸļҲǳûƨ
սҾһٶɽɹһȫһʦ˵սԹҲеˣ۹Ҳܱȼ˧˾޹ˣ
ǰҵתսֱϡաʡսʤδһܣȨ˧ǶԪ˧֮λָտɴ
ǵĹά϶ԶøˣԼҲǾԼսǷһˣδͳҪڷԪ˧εĻԼ϶ʸһ


406 ʮʦս
϶ԶΪһλڽλϽ֮һ϶Զӵ԰ʱûоָ1906걱Ĵ֮ʣǵεʦʦΪ߲ļλ֮һ1907ǣεһ첿Ӵɽսۡʦսۡʯׯս֣ۡսۡĽսУǵǰ˾ȫȨͳڽʮսݡǨݵһϵнսҪأ׵춨˷սʤ
Ҳûʲô˵ľսָӲܣսָܻҲδߵˣͳдģսȴǷһˡ
ڵĹδߡ˶սɫĽ죬϶ԶȴǾ⼸ĥѾɳΪһͳ˧
ͳ˧ͽ֮ĲεĶ
϶ԶľȫɽָӲӼϷͻ
ֻһεĲǵھʦˣǵʮʦ͵һã
ھʦǰսУʧϴ󣬽ȻԤϵѾԤǧ±׼ʱս𣬵Щ±ҲҪһʱĥϣװʧҲϴ󣬵ػǹʧһ뻹࣬ǹȻԼǹҲĲСЩҪеһһ䡣
϶Զʱѵھʦ˵ͿһߣһһҲߺ½ڶá
ߺĻõĻ㱨ߺĵоڶѾŶֻߺ˲һõʡضѡ
ڶҪȥǷǳԣǾͿ
ĵľͷ·һѵӣĽϸأѵľĹôľܹһ·ɱꡢϺȥ
˵֪ڵͿɽ󣬶һʱǳ˵ʦú͵ڶǰͿͼֹĹơ
ĵľܵлսԾʵûиı䣬ΨһͬǵľѾ̲ͷǿ
õǴŸնɽĵʮʦŶϷ˽ǵǰǳ˵˵صʦãԼԮ½һá
Ϳһߵķս¸ͣ죬һαˣ
һεĵʮʦȻһ֧²ӣûоģսĿ飬Ϊһ֧ʦ׼ĲӣʮʦѵԼװˮƽԱȼʦھʦǿģǷȱֻǾѡ
˵սҪȷսҪ״²һޱȵķսǷǳױģȻһսôͻ˳ܶࡣ
ʦǰ־ͿԿóʦͷĵʮʦһΪӽ²ӣͬҲȱģսľ飬ȻʦǰĽȴǷӱȽϳɫƵĵʮһվȻھʦ𷴹ھ޴֮½зս֧Ų
֪ʮʦ϶ԶҲûи̫ѹΪҲ֪ڵĵʮʦҪʱɳƵ̫пʵ䷴ֻҪʮʦٴ򼸳ģս󣬾ܹѸٳɳΪµھʦһǿ
ϾʮʦȻ²ӣľȴǴӷ۾٣ӪżľٸսḻĽ죬ֻʿǶ±ѣ±ҪΪϱҲ򵥣ֻҪսڵӵв»ûĻôͻһϸϱ
˵Щǰ漸սȥ±Щͱ϶Զȸ߼ֱӺˣʿˡ
ȻȱǮά̫ľӣǲȱԴʵϵƿصĶ±Ӫﻹкü±ѵأǰ߲һսܲȥ
ֻҪԶԸ⣬ʱļʮ±ڲ䲿ӡ
ȻˣͬҲӣΪʲôܹڽս̶̰ܺ겻һ֧ʮ˵Ĳӣǲȱ
ô˵أڵľȱǹȱڣǲȱ䵱ڻҵʿ
ǲȱ˲ſάĲӣΪάֲҪǮģ˼ҪȡģڵھͷӵнʿǴͷ
˵ǮһڵйвͨûǮţȥ˼ҲҪƶȣʵʵͳһùĹҺʶпʩС
ʮʦ±ȻأǳɳΪϱ֮ǰҲֻһڻҶѣ
ǵʮʦʦԼĲӷܵ˼Ҳûб¶̫ĿϧΪֻ֪оѪĥ´ʿǵʮʦΪƲӵĸ
ڵʮʦ淢ʱ򣬱ĵһҲ˷һսǾػؽ
ĵһȻǰֱǾһսѾˣʿѵս־ڷĶˮƽͷھʦƲûȣǱȵʮʦ²ӻҪǿһЩҲ϶Զñĵһõػԭڡ
ʮʦ淢һôӲػصʱ򣬶ĵʦúһõʡǲûйִĽ翹Ǻܸɴһ˳ˡ
ȻĶԵͿսֺܲȴûжԵʦõĳ˱˲ΪָӲӣҲѡˡ
ɽɹѾ֣ԼҪǵѾΰѷ½ľˣҪΰѵľĹƸסȽϵһϵҪ
ڴӸͿ㼯ⶼҪһʱ䣬ʱûгǰѲһһں͵ľսǷǳǵΪ
ΪõľĹ裡
̶ʱʮʦ򶫱ϲǸͻ˶ʮִ½һڵʮʦĵһҲǹռ
ľϽĵڶøһ·ǰɨ򶫲ĴƬ
ֱγͷŽ귢˽
棬ھʦڵͿݵھʦı棬ѾڵͿϷڶõټ
ھʦûӭսֻر˵ͿسǺسǶһƬɽͷȨĴùϪӴһսϪȻֻһ֧ҲγɵڶõشϰǷõȻ£ټسǶһƬɽͷֻҪͷڱԸĹڶҪ볯ͿĻ⻹ûнؾͻ⵽Էڻ
ھʦ֮ǰܴСȨҪʱ»ָھʦսԴսʤֻף
ڶõִﵱͿϲҲûçײֱӷ̽ԵɳһӪ˻̽⵽һǷǳɴķ˴ģĽȻͷͼѰһĵطжɽ
ϾͿһ߿Զɽĵطȥһھʦǲܰѳʮķ߶ĺͰһ㡣
ľĶߵս£˶ǰŵͳ˧սƶսԼƻţҲûš
췽ĵһ԰졢ߺձĵڶҲǶԽ귢ҹơ


407 Ӣ˵Ŀ
սȻҲңǶڷս˵ȴڴҪǵĽ𵽵Ҫǣã̫ȡʲôʵԵսγһսѡ
ȻǣơĶڷҲǼѹΪʦϵĶԽĳ͹ʹûаѵʦȫͿ
սһƬõ£ھʦԶҲǷսؼѵʱѾȥˣս¶˵ȻҲҪҲÿսպŷˡ
ʱˣԶɲÿУΪѹ˶񶼻Ҫ˵ʦԤƴѧĿѧòμӣֵ֯һξƻᣬ򱱷ʱϵеĵڰծȯЩʱҺ͵ϲܹӻԾǮծȯȻ⽻ϵĹǰΪڶɽսУʱѺһҸ䵯ҩĴֻⱾûʲôؼҴϴԱйˣǶģΨǸӢС
ĴֻѾ˺üΣҪԶΪѺӢ˸Ӣ۹һĴ𸴡
ǰ漸ԶƵעڶɽս۵Уû̫˼ȥ飬ˣȻҪȥЩ߰飬Ӣ˵Ŀ顣
ȻֻС£ӢҲΪԼѺһӢıԼϵ̬ˣϾʵ˵֧ԶͳһйѾΪӢйļȶߣ׸ıġ
ҪȻĻӢҲŸԶṩߴǧӢ֮޵Ĵˣ
漰⽻Ҳ֮ܵϵ̫þпıԶƵӡΪԼӢֲѺõ̬ȡ
ծȯƻῪʼǰʱԶԼ䡣
յƨɻûأǿڵڹѺҹһ£ҴӢ۹ǿҵĿ飬ϣܹƴ£ͷҹ
Ȼ̬Զƿ˺ܲ˼ҴǵϵͷǿԶҲʲôͷвǴֻ΢΢һЦȻʹõģؽѾ뿪˺ݣӦѾǰϺĿ֡
ǰ߲ӵľڿѺľ䴬󣬷ͷĴȻǸӢ˵ʱ϶ԶҲ֪һСľǻֳʲô⽻ˣԴǿˣҲʱѺ죬ǸӢȴûܵʲôǺóԺúȹţѯʾ÷δ
ô
ô£
ǺǸӢڵľľӪóԺúȴ󣬾ǱǰϺĿ֣ҴֻϵľԼԱΪйĴֻԱҲˣȻǲߣֱֻӱãҲǱֱˡ
Զ˸ɴķˣôһ˵ǵ˵ĸоͷԹԶôҲһͳʮͳ˧ܲеôҲӲż찡ҪȻôΪӢ۹թ棡
һ¾ô֮ˣܴܲӾߣԶƺҲǴæˣܲ˵˼仰ͽⳡ档
ǺǿʼûһˣҲЩӢ֮ϻˣһ̸̸⣬˵ʲôصؾҪʲôн֮ġȻһȦ˵ɹţӢйصزԶȥ꿪ʼǲǰɹѹһ±˼֧֧ͬ֡
Զƴ˾άԶĺƽȶ
ЩԶƶֻһЦصǣЩ󣬺Ӣһʱ̸£ģؼǣϵĿƾ־ػʮǧ֮ңأҪ㻹ȰĴƹȵ̵Ϸӻ˵
˵ɹ⣬ͷǣ˶ˣڵӢǾӶ̲ɹţǷɹŶµģ֧ԶƳɹѹҲȻˡ
Ǹʸ⽻ˣСʱĻǰӢ鶼˵һ飬ɹźͲص⣬Ҳ˵˼ʲô·£Թϵƿصй·ܹ˾̫ڻûпϣѾǮ׼˴й·ӢмǺܲ˵·ʩ̫ˣ¤·Ҫ
ȥԶó·£ӢеӢ˽·ĴȨǻ¤·ĴȨ
ͽ·Ȼͬ¤·ĽȴǷǳ죬ǩͬйŶ·ܹ˾ǿʼ¤·Ǻݡݡ֣ݡȵͬʱ
֮ô춯һΪľҪ֧·ʩһҲΪһε·ǰѾһ֣ȥ꿪ʼмƻ޽һʱľ··ζѾˣպֱ¤·
Ŀǰ¤·֣ݵݶѾʼǰڹ̣ǺƸ۵Ľ裬˵ĴһˣйȿʼƸ۵Ľ衣
ΪʲôΪСۿĿǰҪ˲תվʴӱ˵ƸۣȻͨˣ½˵ȷʽǰ߲ӣȽۿǾҪ
¤·չȽ˳ͬ·϶˵Ľ껹սԽȱȽϻ
Ӳصٵɹ⣬Ȼ·Լó⣬ԶƶǰѰСʱĻʱ˹ȥֻǵ߳Ϊֹʵʲô¶û̸ɡ
һûʵԣֻΪ˱ԼӢĻ̸ԶǽӼ˼Ա󣬲һ𹲽֮ͣŴŷ˷ȥμծȯƻᡣ
ͳеڶ磬ƻȻԶһ㶼󵽳¶һѣȴǷ£ԾٰЩƻᡢ֮ȤžʦĹһŪЩ¡
һһνԷ赸ţһʱǸݳһǰǻ˸ѧݳھʦһ󸾣ʹ֮ۿȻЩݳ˶ٶþƵʽ÷Ｏ˸ߴʮԲʽʽᱻ׸Լġʽ𡱣רڷַչڵĻ
ʽȻֻǸ˽˻𣬵ȴǷͳ˳ģϾʦͷȨʱǶͷ׹ʽǰѴʮھʦɽʡȵڶСѧ
İծȯƻϣԷ赸ҲݳԹЩӻԾ򰮹ծȯ֧ϵͳһҵ
Զƴŷ߽᳡ⲻҪЩǿ䣬ԶƴͷβǰڳְҵԵ΢ЦһֻԣҲǺ⼸˹
ԶЦݣҽڴԣС赸ܹݳĸʣ
Է赸ţȻ˵ǷһģҲֻǸʽͳϵһЩֶ֧ѣʵǰŮӲٰġ
ŮӣͬʱŮ˲̫һ
ԣǰʱ򣬾ڹڰ赸ģϺͷߵıȽϽԷ赸ﵣų
ûдȥͳ鴦¿ƵĹҪʱǻᵣԶƷ򸾵ķ롣
ŮӣͬʱŮ˲̫һ


408 ս
ԣʱ˶裬زͳʧģ
԰ջ¶ԼһЦɲǼ·ΧĵƹⶼֻʣЦݡ
ԣ俴ԶƶԼ仹ԵʧɫµϾǸһ˿ΣĵȴЩСġ
ǸŮˣԶƵĶνӴѾԵĸеԶƶԼܱһ˿øУȻ˲û̫ʵԵĽӴԶҲ¶̫ԣܹܵõ
ǸƯŮӣһǳԾھʦȨײ㣬ָĶˣ׷Ҳ٣ܹԶᲢ
ܹסԶƵĿ⣬Լһֳɹ
˵ڰߵСûע⣬˿ԶǸ΢ЦԵúͰ׵Ĵͳ
ԶƲûкԣ˵̫Ļֻ΢Ǵŷ뿪ԣҲǵ˺̨ʼش赸Ž׼
ԶƽĹܼ򵥣ϾǺڳЩ΢䣬̸ȻҲֱӿ˵ǹٵİծȯûһ˵ʲôծȯ֮Ļ⡣
ڽ˸ߴϵĳ̸Ǯװ
ǽĲǣºҪøʮϰǮ򰮹ծȯԼ˼ﾩʦȨײȥˡ
ССʱ˾̨󣬺ܿԷ赸ϳˣ
ʮഺŮӯĽŲ̨ȻǿʼĿ趯úܶһοʽִϹŶǶ۾
ԶƵĿȴǷһϣԣ䡣
мԣ䴩ŵϴŵ׵ɴȹͬһ߳ɭֵľһ˲ץסԶƵߡ
Զоʱţ̶̵һˣ³ԶƲǻعȻðһ뷨ΪԼһ֧裡
ھʦԷΪȨϻ赸ʱڽսǰߣľȴǺŲпļսѪڻ滭ŸΪĿĻ档
ͿسǣȨһüؿǰĵͼ
ǵܣȻһƹ˵Ϳܵʮ֮ɽһԵҲǸеЩơ
ھʦפͿһԻָʢʱڵսһΪ赲ڶõĶ
Ϊ˵ھʦڵͿһھ˴ķ£˼ӪĻڶϵͿسǶɽϣû뵽ĵڶֻǷһ̽Խͷ˽ͿУھ뵱ͿʮĹϪӶɽõھʦڵͿһ߹ļ̷˲ͻΪӰ˵öû𵽡
ڶѾƹ˹Ϫӣǿ϶һ·ϣʱΣɽŵİȫͬʱҲвʮʦһõĲȫǱǸһԵﺲ˵
ɽŹϵҵľʿĺڲȫǾʧģǱȻһѲŵر񣬵Ǿ赲оӵĽȨܿԼľ
ʮصڶãʮһŻطɽ
ͿʵΪڻɽ̲ͷİȫƹ˵ͿôھʦصͿǶˡ
Ȩ´ھʦ֮ʮ򶫽ͼ׷ڶõĽ
󣬵ھʦĵʮΧһ͵оڶһս˫ˡ
գʮ֮ĵʮŻ㱨ɽһоټСģĽ𣬸ݽʱԷĻԼץķ²ڹǳȷǵڶ֮ڶš
ΧǵоһţɽǵоڶţôǵĵأȨŵͼ˫ľʾȻڵͼıϻһʺţ
֪֮½ڶΪ֮ʦ֮һȻֻǹŻõͷʵϸȥʱѾӵšڱӪԼءӪӴ󲿶ӣܱˡǽµһλĽθó󣬸õʵһЩ
Ҫ֪𴦵ľȻֻǸٽǺ˽½нΣһнĻãþ;ԲǼ򵥵ĻãθóʲߺһڼǳѵǸԼļ
ʹøòıװȻʦƵĲôֲܱҲǴﵽһǧˣĿǰϽʽĲţӪһʮȽĹʽʮ׻ڣػǹʮͦ⻹߲ӺеǹԼȻڣȻغ͹̲ҲȽ϶࣬һװǹĸȻһҲǴЩ沽õġ
һһĻڶʵǾ߱͵ھʦһսġ
Ķֵ֣ȨضԴģ
ڵھʦȽϽҲû˵֮ǰ½ʦһ󵨵Ĳȡػؽͼһս춨ʤ֣ĽҲ֪ԼϵǷʦҲСĽ
ǺڵͿߣھʦ͵ڶȻ໥֮˺üǹģ˫̽˺γһԳֵֽľ档
ڵھʦ˵ҲǺ£Ͼڵĵھʦ״̬̫ãڻָڼ䣬ټϵھʦҲ˵ȫߵڶãס£Ϻõľӵĺ·ȫǳɹˡ
Ľ˼Ҳ࣬ΪλĽ죬ȻҲ֪ĿǰսԣǾʱ䡣
ϵıͿһȻ㼯Ʊһٻľ֮ǰȡҲսĳЩʱˣԱǰνġ
ҪϣľĵھʦҲҪϣǵľĵʮʦ͵һȴǲϣҪѸ˺ڽķߣȻֱ꣬ϳĵڶʦȲӷսֻۣҪ˽꣬ôսԾһ롣
ΪʲôΪӾ½Ƕ˵ĵλܻ򽭡ߺȵôҪǽҪԲԼ򵥵ľ½Ƕȥ
һ⣬һγУڹϷймӰ˽ɾʹŷѾĿǰйеγС
˵Ϸ֮ƵʵֻǻԵɺ϶ѲűΪϷʱ׶ǲ߱Ӱġ
йʺϵ׶ĳֻһǾʦһǽ꣬͸Ը޹أǺ͵йء
սپĵʮʦ͵һԴӷһ𣬾ûͣ¹ƣ̶ѾͻʮͷȻԱʵأǲɷϵǣѾΧ
ÿŵĻ˵Ѿŵػϵ۳ζ


409 ж
ľżսʱķҲûţ졢ߺȷķȥ˵˵ӽһĵʮʦ·ѾǷ˶εСģɽϮսȻս󣬶һйһαȫһսӣȴǳɹǣ˴
Ϊ˷ҪӽɽǰսŵڣҲǲҳ̫Ĳ뿪
Դ˷ɲ㣬½ȽӴѹ£ҵõһٶԲľѣǷȱʱˮнãֵõԶƽƺսĳŵսķҲǿʼжˡ
׼ðնϺ̨ڻһ̨ĵ˳ôͻֱӴ½ʿֱӵ½ΪжȺǲ߻˺þãͷϵһԴˡ
ʮһţϺڻ㼯һ֧ģСķӣ˵йӴĺߺѲ󽢣⻹кݺţѲ󽢣⻹ҵڽսռϵİ˳
ĺ衺Ѳ󽢡ӥԼڽִдӲƸ֮ĺ˲޷
ϵ㼯Ϻ⺣ڣȻ˵ע⣬ͣϺҲʶϵҪȡʲôģжһɳ˴ССĴֻǰ۲졣
ǳ˼ǣǿȻֻɳεȵսǱϵľ˵ҪԵǿǵ¹˸ǰ;ϺһװѲ󽢸˳ǿһҶλֵľ޽һսѹϵЩС㡣
ǺϺĳ뺣ǳһܹĳ棬ͷһƱŸսǰһ֧ϵСӣͬһ׳󺺸һСƨĺͷСôһ
ߺϣ赹⿴źͷŵһƱܲζйĺ򣬶ڹȥǳںˣԼһжȻͷľĸϷ
赹ȻͷˬҲֻǳùǣǴԼģ
ų赹ĽСʻ볤öþǿ̨
ʱ˿̨ϣЩڱʿҲõ鱨һѾǽŵĵ̨ǰװ
赹ʱһ׵ĺŸ߱Զ۲Զ̨
Ԥƻڻų赹´λ콢ߺϵİ˴罢ڿʼڻ
ֻǾԶڻԤĿƫϴ
žĿЩȽС罢Ҳǳ̨
ͬʱ̨ҲЩǰڷڿ棬Ŷðڽл赹֧СӸҲǿʼŸ߸ߵˮ
˫ʼҵڻںͷսĸҲµĸԶսֻǿ˰һӢУ̲סֹҲ̫˰ɣⶼ˰Сʱ˫Ȼûȡһе
ӢٵǿĹսٿһϵ֮սСҼҲˣƫƫôԶڣҪܴвżˡ
¡¡УͲһսһ۸񰺹̻ݣ
۾ٵıǳ赹ⲻģΪ˵ڻֻ̨һѣ񲢲Ǵ̨սб֤սİȫѡھԶľϽڻԷİھ޷ЧвĽˣԼڵж٣˵ʵ赹Ⲣġ
ϵ֮Գսڻ̨һ񡣿սʱϵΪϵ½൱սĻҪԶõҲ͸ˡ
ԣϵһжڽΣںҪ½Ľ죬Ҳȥ˵ģ˵Ϊʲô򲻹ΪȱҪǸϼսнҷַ̨Щ½
ϵϵ£ǰһ൱漯ţֻϵѡߵ½ԶµĵϵͳһйĻڡ
ǿԶҲǶʱ޷ıģûָԼһģƴڻ½ɽ֮ġԴǰʱʼйĺ൱Ȩʹûƿعйĺӣǰıˮʦˮʦĳ̶ֳ϶ǵطƵĵطԺȻĸʱ͢Թͳһ󳹵ƿغǻûɾѾӭԬĴͳһ͸޴̸ˡ
ڵԶҲû˵ʱھͳƿغֻҪԼһõ̬ȡô˵ЩǽͷݱתͷϷô˵Ѿ㹻ˡ
ִ󻷾£ϵ̨ڻȻҲͳΪ˻ͷβ赹ƺƵʮսĽӶ̨ڻ˴ԼСʱ˼ҵ̨ƤûƣԼľҲûܰˣˮûپ淵ˡ
Ϣʦͳ˧ľеܳԶƽЩ˸ӣӸոϰľأһǹ˼ֵʮĵҩȼúǾ͸ҿ
赹ĽΪһεжѿɲСȼúʹȥڵɲǸСĿǽأ̨Ժķ½ԺӲˡ
ԶƵǲôںΪ֮ǰûָܹʲôɼҪֻǺһ̬ȡ
ֻҪϳȥôʹ˺ٻԼģԼҲõĺͻȻѱ䣬ȻȥͶ϶ˡ
Ծ½ԺһλͷβԵΪԶƻǸԶ콢ӵĳ赹ⷢȥ˵籨˺侫񣬳ƺһжĴ˵оʿ
ںߺϣ콢׼ĳ赹ӵ籨Ҳ̲סķ̣ͷԼĲöԶƽǺҹ콢һɱ볤뺣ڣڴʱðտһξ룬̨һηڻ
һڻʱ϶̣ӿڵ벻һСʱңǺԱȣȴȡһʵսö˴ڵԼڶڵ׼ȷ̨ϣ̨ʿϰ˵ȻߺҲ̨һڵ𲻴ֻмʿ˿ԡ
󣬳赹콢ʽˡ
ںǱߵսϵ½ȴǴޱȡ
Դ³ڽһ߶ķӶ̶ҹƣԵľĶɽΪ
ԶҪͳһйĻ½ǵ׺ѡ
ʮţʮʦһտսǧ˺ͻ˵ʦúʡӵķߣռ˽ϲΧһϵеսƽ˷ɽɽһߵϰѾϽˡ
ԵľĿƽڶǱھʦ赲ڵͿһߣٳ޷ͻ뵽ɽһһαֳ˾˵Ĺϡ
Ϊס꣬ǳϰĽѾضµĳĽ


410 ʦɽ
ΪһذУǷΪϰģϰĳǽҪֵ֣ҪҪࡣ
֮ǰرҪΪڱһӣΪͷĴڣһǣƷӣһҲǴԺ󷴹ʱһõĳء
˼ҷĵľѾ˽ΧͶڱĻԵõòʧˡ
ǺǰλڱĵʦԼһʦ˳
ͷҪȹޱȲͬսǰǳѹ˴ĴֻټǵڱӶǲϰð˳صĻڹֻҪսԱôܹ˳ɳˣûиţҲɵذѱսԱ˳
ȻⲻҪһֵĶϺ󲿶ӣĶϺ󲿶Ȼǵʦһʦ֧ʡӡ
˵һʦҲͦùģԴӺͷսһֱǵζϺ󲿶ӣڽʱΪζϺ󲿶ӶУؽڣһαڶΪϺʦȫߡ
һʦʼ齨ʱǶ½պձĴϷĽһսöǱ״УսۺвꡣΪ˻ָһʦıƣܴͬСĽñһʦΪһʦһãͨļ±Լ½һΪ½˵ڶá
˲Żָһʦıƣȥ꽭սʧܺ󣬶پƣǳƲӵķţʲô½㽭½֮ȫͳһΪ½ͬʱؽҲֹһʦڶʦҲͬһʱ䱻ؽڶʦȺ㽭һá㽭ڶõĲвټļ±Ϊؽ֮ǰפˮɽԮ꣬Ŀǰ͵ʦһս
Ȼӱĳ˹ʧһñǶԴ˶𲢲ںУЩʡԵڻҲӣؼʱ̾ģֻҪʦʧôͻмͷȥĵ
˽걱Ҳ൱ѽ걱ø˷Ҳ÷εձһӣһܹȫι˽ͷˡ
ڵʮʦѾΧѾ߱ڽӦʦˣʦãʯֺܿԶһֵսƻ
ǾǺ͵ʦҲӹȻ󷢶Խȫ湥ơ
ֱڽɽѶǷ̫ˣԶƶԴлŹǵģҼǵýǱ߿ĺüڽɽʱ⵽оڽڻα֤ɽӵİȫ
ʯǵ鱨Ϣ죬ͣڽĶڽѾؽԮϺˣĿǰõֻһڽѣʱֻҪҾҰսڻڻ㹻оڽеҾڱҲİ
Զû˵ʾĬϡ
ڽ귽򣬷ڱһӪͲڽ귽򣬴⻹еʦʮʦĻõʮҰսڣЩҲƤֵĴλս˵ʲôǶЩֻмٶֵǳˮڽǿԵġ
ЩڽձװĶһٺ׻һٶʮ׵ĽڣвӢ缶ĽڣȻ˵̺϶ͬʱ½ҰսڣǷҰսȴǹˡ
һߣܹ㼯Լһٶʮ׿ھĻڣлʮһٺҰսũڣڽҪĻҲʮʮŻڶѣһһɲ㣬ʮһѵɲ㡣
˵Ұսڣǲڽ궫棬ðղ𵽿ǰߵĽģҪðտǰĻͲȶɽˣʮʦ͵һöֱǰȰЩڱظݻ˵
ͨ̿Ƭ̺ԶƻսƻǩԼ֣Զǩ֣ʯҲһ
ȻԶƺսĸսƻʱҲǻģһ󣬾ʹսĹʧʯ˵Ǻܲġ
սλ⣬ʯҲӦĳ˼ѹλȨصĿǱǶأЩսһְٽǣͲʯֳʧȻԼȥǰԶְλ
Զ׼˵ʦĶɽƻսǷصսָ
걱ܽӵսȻԴбЩĵǣҲû˵ֱΥս
ͳ˧սǷÿһ˵ǴԶƵֱ
ȻҪɽ͵úϰ϶Զ繵ͨϾʦĶɽҪʮʦӦġ
ʮʮţľʽɽ󣬵ʮʦڽĳοʼӦʦɽ
ںݡͿһ߶ɽزͬڵʦĶɽЯڱȱҪŲܳصװЩڲڱһܹڻ꣬ԵʦװɽҪֻ䣬ĵҩӦҲеľʱӦ
ڸŵĴҪ½Ժˡ
˶ķʦҪɽ󣬶𵱼ӶԽķӷ˷ͬʱפڽǳˮڽǰڻء
ķɳڽأҲ׼ʮʦѾ˼̵ķߣķֵʮһٺ׼ũںʹʮڵҲǳڽʼܼڻڽؽϡ
ôһ㣬ڽȻλСǺôҲǳʮ׵ĴһأСĳ޷ܼڵ£Ǹ޷ЧĹܣȻڵս󣬵ؼ˼ڽҲʲôһﰡҲ޵úܡ
ðʻ˼Ϊ׵һڽѾǱʮ෢ڵȻڱ֮ģϲ㽨Ҳ˺ۣؼˮ˲ء
ʶӵϵټ֧С˻ȥ
ڽĽ󣬾ͿõʦΣյĶɽˡ
ŸʽĴֻ䣬ʦһսԱǳִ˳ϰ͵ʮʦɹϡ
֮Զɽô˳⻹Ǻ͵ʦûЯڡԼضɽйأֻǰѲսԱףȻͼ˶ɽѶȡ
ʦһǧˣʵ϶ɽֻһң󲿷ڱ̡صȲʵϻڱء
Ȼɽһˣ󲿷ֶǲһսԱ˵õʦԮ󣬷ڳϰһսԱԮΪɹ۵ġ
ȵʦնɽǿʼԽʽչ˴ģĽ
ͼһ½Ρ򣬴Ӷ춨սԵĳɹ
һҪ˼ҵҲɵɵĵŷɱȻǹͶԵʦΪһʦʡӣͷĵʦʮʦһõȲɱһ
ôһսߴʮϵĴģսۣʲô漣ĻȻһԽģǻΧŽһϵΧսҪᣬڷ˵ֻҪЩΧսҪ㣬ʽ
ȻЩΧսҲҷǳǳʱϳҶΪСģսӱϿ·ĽսһֽŽ׶Ρ
޶ż귽ˣߺԼͿҲͬˣȻĽսڳǴѾƽĶСģǷǳսսûг˵֮ǰִģػؽȫߵоһʦˡ
Ѿһսƴľ˫ʿ֯ãƴ˫ĺڹӦãȵ˫ľѸࡣ
ǰսսֳһֱȽƽʱʱ˫ĺڲȴæ쳣ǲ߳ǧķΪάǰ߲ӵս裬ɽǰߣиߴʮæµţƣһһİѵҩӱ䵽Ϸǰߣھ貿ܳ˵ٵѹǼġ


411 ֺ
ɽӴĸԪڣ޴ޱȵĳУһռԼٶƽ׵ʽ칫¥ǵӴҵԪܲڡ
ԪһϵҪ»ϯİ칫ңܾİ칫ң񲿣۲һϵ
¥Ӵǵ͵ǽϹŴ֪ͻ޴Ĳ˫Ĵ͸ļ϶ڵ̺ϣмһž޴ĳһյڵˮơ
ȻʱҵȴǱˣŻҵĴű򿪣漴߽˼ʽװӣǻŲ豭߸ļȣﲼ뿪󣬻һ߽ˡ
еʽβŵӳۣųˣҲŰֺ룬ʮҵӣ𷢱۵ˡ
߽󣬾Ǹ
Щ˽λԳȿˣλҲǴæˣܹѴҾһҲףǶ»ڶǵĹΪʧյĶ»ϣ»Ҫ»ϯóһЧطṩһȵӯ
Գ⻰ͷԪĸŵĸ˶ɫһ䣬»ǵĹѵ⣿ö̰˲ܶڸԪӯˮƽˡ
ԪΪһԹΪعҵ壬ҵҵҵνȷչڷءһϵоٶԪľҵǼΪϲ˵ģľճǱ䵽ǰߣ˵ǹӦǲΪģǾҵһҵ񣬾Ϊ1907ȵĸԪ˸ߴİԲë
˾ҵ⣬ԪһҪҵ񣺸ҵҲǷǳãȫеɽͶ˸˳ɽȵصĶԴټϺɽ˳ȵصĶúֺ̿Ҳܹõʵú̿Ӧ
˲Ҳǳã˸ĸ⣬ɽҪ۷ǴͻĿҪĸͨڹӦ·«ֱ·Ӫֱ··˳ֱ··Լ«Ӫسн衢ۿڽһϵйҪĸɽõ˳չʼӯ
ǻ˽·¤·ڴ충󶩵ɽӯˡ
ԪΪһعҵĸҵҵȻֹʵϸԪӵһĸҵӹ˾ľĳҽԺѧУȡЩҵҪôΪԪõģҪôǴҵӯˮƽǳޡ
˵ľĳǵ͵ҵҪΪ˸Ԫľҵ񣬶ҽԺƹ˾ڵ͵Ĺҵ˼Ҷ»ûָӯѧУɽҵѧѧһԪĿл˵ӯˣÿ긣Ԫõȥüʮ
Ȼô˵ĿǰĸԪ졢ҵӯˮƽǷǳߵģ㵥Ԫ1908һȵĲ񱨸ͿԿó
1908һȣԪܲԼҵڣʲѾߴǧԲ˵ǸɵйҲΪʲƷơʲ
һȸԪ۶ߴһǧ˰Բ۳߰ĳɱһȾǸߴԲ֮ޡ
ȻӪ״õĸԪΪʲô»ָΪӪҪ쵼óһӯˮƽأ
ʵ൱򵥣ǾǸԪԴӽûнйһεĴģֺ죬Ȼ˵ÿ궼óһֺ죬Ǹóľ󲿷־ӪǱͶʡˡ
ó븣ԪĹɷݵЩʱȻǰ긣Ԫֺǻ⣬ϾչҪڸԪѾ棬ҶΪѾǰ˺üˣۿ1908ȸԪӪ״ãԤߴǧ֮޵ʱ򣬲СɶǴɶһסˣҪԼͶʻرˡ
Գ֪ģΪʲôΪÿһεĶ»˷ֺ᰸Ԫ˾ԸԪߴٷ֮ʮĹɷݣ˶ʢеȼҴɶÿһζɷǿз˷ֺ᰸
ԳôʵҲı⣬ǵõԶƵָʾ
Գ⼸۽ҲԽԽˣθԪ»ϯһһۿŸԪͷһɳԪǷ̵ĻڣԶƵҪ֧ԳȻΪԪĶ»ϯϼһӡ
鶼ϼΪϣϼʲôͷβֻһǾ֧ԶͳһڣӶԼҵǶΪڵһ壬˵Ǯ˵ʵڵϼ廹治ȱǮ
Ԫ˾һϵӹ˾ӯϼǵʽ𲻽ţÿ껹ܼһعԪĹɷݣȥʱ򣬸Ԫ˾ӵиԪĹɷֻаٷ֮ʮңǾһĹɷݻعѾ¹ٷֵĹɷݣΪ˸Ԫ˾ҲͶ˲Ƶʽ
ϼĿǰѾʼһҵ忪ʼתΪһ͵ļ壬ڵӵԶƵӰͷ£Ѿǿʼ죬ԶƵõԶֲԵӣѾ½УΪϼȫԱ־
ĿǰϼӵھĵλȻߣҲ࣬ǼʱգԶƵȨԽԽӴϼӵʱĹȥ𽥵ϸ߲ΪֹȻϼڹ﷢ӸӴӰ
νһ˵õȮ죬ԶƵƱػϼġ
ԳȻ˵ҵȦǺͨ˲ͬϼ縺ŸѹЩչԪҺһȺĹɶȨΪľøԪõķԶƵͳһҵ
Ҫ븣ԪõķԶƵͳһҵôһǱҪģǾǽҩӦ⡣
ԳڸԪִеһϵдʩʵҵΪĿġ
ԸԪЩӯ󲿷ֶǱԳΪ׵ĸԪ쵼ķչģľезʽװ
˵ɶֺ죬ͲԳĿǷΧ֮ڡ
Ȼÿ˶Գһַ֧չΪҪģԪĹģôӴɶǷǳģϼĸԪ˾ĿǰҲƿ˸Ԫٷ֮ʮĹɷݶѣĹɷݶǱĸʱָǱЩСǮׯȽڻƿظԪɷݵ
ϾԪģӴ󣬽˽˵Ļóʽ븣ԪĹɷݣֻЩڻʵ븣ԪĹɷˡ
ȻЩڻһص㣬ǾҲҪӯģҲҪɶͶ߷ֺġ
ۿԼƿصĸԪĹɷݼֵԽԽ󣬵⼸һëǮֺ춼òúܶڻ൱ơ


412 ̱
ΪڰѺüʮüʽ˸ԪЩɷ᲻ãǲĻòֺ졣
Щԭڣǳڶ»ֺ᰸Ȼǰ漸ζǱԪ˾ʢ⼸ҴɶǷˣԪ˾ģʢ֮ǰǲȱǮŶʢнķչԽԽʽȱҲȽϴܵʽȱƣʢȥ꿪ʼͿʼԪĹɷˡԪ˾عǼٷֵĹɷаǶʢг۵ġ
ȻʢҲֱӰйɷݶˣϾԪķչͷǴĿõģͷһƱǮ˵Ź븣ԪĹɷݶûлءǲ۹ɷʽͬʱ1908һȸԪӯǣŵǰĶ»ϣһֱָ֧Ԫ˾ֺߵĶʢת̬ȣתַֺ֧᰸
ڶ»ϣ԰ٷ֮ʮĶɷ֧֡ٷ֮ʮĵĹɷݷԶ˹ɷݷֺ᰸᰸ҪԪδڣÿһڹɷݷֺ졣
᰸ͨһƱɶǻϲǳȻԳ˵һȲ¡
ٿԪܵĻ飬Ҫһ취ӦԶ»ķֺ᰸
ڳûһð취Ͼ»ǸԪƿߣЩȻǸԪ쵼㣬ʵҲһȺùʴߣҪ뷴»ľ飬Ƿǳѵġ
Գûа취ڸԪڲ£ҲǲòϱԶơ
ԶƽӵϢҲɫЩǷսĹؼʱ̣Ҫǰ߷ս񡢺ڷĹҪʡĹ̽Լִ֧֡
̽УԪ֧־ԵΪҪˣΪİ˳ϵǹ֧ڣȫڵӵ֮ԪĹӦԪģڷķչҪ
Ⱥ˾ȻݻԪţҪֺ죿
ЩˣҿǵǮˣһĿ֮ԶƶԸԪЩɶڱԼ˵Ϊǳ
˵ЩǶҲʵԪڼģȵͳһйʱôԪ϶ѾɳΪԶĹӦ̣ʱЩеĹɷݼֵᷬٱ
Ҫ˵Ԫպ󳹵¢ϹڵĹӦжôӴķչˡ
ȻڸԪڱԼ˵ΪҲԶһҹҵ˼
ʲôҵҪģԶƼ򵥵˵仰ѾԳܵԶƵķŭ
ԶƵķŭȻ˵ڶôбϣɵҲ˵ʲôϵֶʹԪֹֺͣţȴǲİ취
һ¾ǣֱָʾҹпعУֱչұ︣ԪӵеĹɷݣͬʱսʱҪΪɣѾͽġר÷ǿй涨սʱڣڹҪǰ£ǿĳרӦ̣Ȼ˷רҲҪ̸רѵġ
ּڴƸԪԹר¢ϡ
ͨչĹɷݣչǹУҲʹӵֱı
⻹Զֱ֧ͳ˧еҪеɹʱҪ
Ǻµ׽еһ־бУ˳˸Ԫ˸ߴ֧ǹĶҲǻ˼ֵԪӵڵǡ
ԪһбУֻǻ˻ڡǹȶֻܶٶԲ
һб긣ԪǴӮңȴǲôǵģʱЩеɶǸԪһҵ£ȻԴӹǿչ˸ԪеĹɷݺϵĸԪһҶǱֵľ棬Ȼøĺܶɶǲˬ
ǲˬ鲻ˬǶھб껹ǲҺָģ
ֻһθķֺ᰸Զƿʼе˶ԸҾͷƿأչұֻһʼѣԶƵУѾǿʼԺֹҵȡùڸҵʱ
øԪһ󣬵ʱ򷴹ҪЮ
Ȼ˵ϵһ̵ײ壬κϵڲìܵģǾ沢Զܹ͹ҵһֱĲ裬ЩʱҪ׬ǮҪ͵ҩȲϸ߼ۣҪˣҩֻһҸԪûߵĻʱױɸ˵ǶǮ۵ʱûС
ȻˣЩԺ£Զô룬ڵϵԪ֧֡ԴԶһǷҵһҲͨʱֶ𽥼ӴԸԪƿȡ
˵ֶΣֻѡ򲻵֮Զǲֶǿиڹҵת
Ϊϵ쵼µȨϸ˵һŨ⽨Ϣڹ̷չȨ˵ֹƣϸ񱣻˽Ȩҵҵͷչôͻӭ๤̽ʿķԡ
ϵȨĿǰȻ˵˴ײ֧֣˵ʵϵҪ֧ǱĹ̽磬㿴ϵеİծȯ֪
ϵ⼸귢еծȯ󲿷ֶǱ̽ʱǹ룬˽˹뻹ǽڻ룬ǮĻЩǮˡ
˵Ϊ˾ѵԵʣĿǰԶҲǲܵЩʱҵġ
ϾڲǹʱˣŴľһͿóЩԲ⣬˵峯Щ̣峯ľһȺǮӣȱǮ˾Ҹͷһӹ͸ԣˡ
ڲͬˣ˵ˣǰҲѹˣǹغ鶼Ϊ˵ķԶԵľ·ʹ·ˣ·ǰ·ģΪǵķ·ȨȻʼʲô̰졣
ͷĿ̰죬ûϲȨֵ֧Ļ϶ǻģǴ̰ͷĸԪһʼʱŸ֧ģ͢ר´ּ⣬Ҫط跽㣬ͬʱҲ˹óĹɷݡ
·˵˺ṵ̈죬ǲ֮͸ûˣԶϷʡݺ·ٷְҲǻ¤··һ·ֻҪӪȨѣںǰʱ˿ӵ̫ңӪȨǱ˶ȥ
ֻͷĿ̰첻ףʱӰԽԽĿǰ˵ԶƻǶʵҪ£ص˽ײ㣬ϷҲ⣬лϷ۹лԣǸз⽨ϢڻңĹΪۣȻǶԴҵĳ̶ֳ˵ӿݣǳսܣӶʧ㶫ҪʡݺǶϡĴصĹҵ͸ӿˣͼ£ص˽ײǮ֧ǵȨ
ĳ̶ֳ˵ϵϵϷɽ롢ʿ䶼̱ͣ˭ܹṩǮ̣ǾͰ˭Ϊϱ


413 ߺ
ԶƸеٮٮߣΪ£̽ʱҸ򰮹ծȯＯѣѾӾ˶εľƻᡢ֮ģ˶Щϲ̨ˣԹйελǷǳµģǮ˰ɣǱԪһˡ
Ȼ꣬˵ελ˵׻һ⣬˼Ԫ谿ɲǵǮάҵͳΣڲͬˡ
ֻ£ݻģԶƿ£ЩˣǾԲЩԼĺˡ
һθԪķֺ¼ԾԼĺˣֺĻǾͺѼģڼҩķ˵Ƿǳġ
Ԫķֺ¼ӳԶĽǶ˵ԷķչЩʱڻ̫Ӱ죬ĿǰĸԪÿ춼ŸǿȵÿӸԪĲֱֿӰͣڳֱ·ľеľ𲻼
ǹڡǹڵӵˮȸ־ʲÿһ춼оרЩ뿪Ȼ󾭹·֧ߺ뾩·ЩʧۿڣȻװ˵ݵȼϷĲۿڣǼž·£Ȼھʦٽ뾩·һ·£һʯׯרȻɽЩġ
Ǽ£ִ֣ݡȷںϵļ;תģһֻºԹӦʿĲս裬ҪĻǴͨ밲գڲһľڶս衣
һ·ߴǧĲ·ߣȫɾ貿Ϊ˹Ӧȫ裬⼸ͷˡ
ֻǹܺڵļԽ죬ǹķæ̶һ㶼ڲıܳ
貿ѵҩԴԴϵǰߵʱǰ߲ҲЩҩһһεĽ
ǵʮʦ͵ʦɹϺ󣬾ûͣ¹ԽҹƣԽΧҲǽΧչһһᣬһ۵Сɽͷܹ˫Ӫżӵᣬһʤ˫ЩСɽͷڶʬ塣
ս۵Һͽ״̬͵սۼΪƣΨһͬǣһηܴӲػأֱӴӺǨһĵطȡͻơ
һȻԹƹ꣬ΧػؽǸշػؾǱʶƣǲأһºҪǰǿͻƣѶȺͻҲûʲôˡ
귽ս³ֳ־û״̬ʱ򣬵ͿǱҲǲ࣬ھʦ͵ڶ˭ûг׻ԷֻڵͿ֡
Ȼͳ˧ཫû뵽ǣȡͻƵĲǽ귽ҲǵͿ򣬶ߺ
ߺפ˵ڶԼһõʡӣŷɽսۺ󣬵ڶþǽԮͿֻߺһõʡ
ߺǷĻã֧ȻûзʦôʵҲһ֧ϷӣڱĴ֧Ϊ˿γս齨ĵĻáöֱӴʦɱƵĲӡȥ֮ûһֱǺ͵ʦھʦȲһսǰߣ϶Զһ£ɽʦ֣ݡݵȶսۡ
˵ͬȱսʵĻǲѷڵʦʦģֻǵĻڷǱ׼Ļãû˵ڶһسࡣ
ĻǱ׼ĻñƣϽţһɽӪһԼֵĸӣܱԼǧˣĵڶܱﵽһǧ˿˵ر
ıƻǱȽϹ淶ģʦԼһǧңʦֲгĻҲǶ༸ˣﵽһǧ˵ĹģͳһΪǧҡ
û˵ĳ֧ӳس
֮ԳԶЩƿؾȨǷֲģеô϶ž˲ֱȾָѵĿԣϸƲ˽ļԱ
ǰڵھʦڶɽսʧϴ󣬵ǱԱҲ˵͵ز䣬ɽר׼˴Լǧ±ڲ䣬Щ±ǽǰļ±Ӫѵʿ
ǰ߲Ӳ²Ҳ߽һ򣬽˴²ЩԸתͶվķ²ʿɽͳƽܣȻٸݸӵʵ䡣˵ЩͶϵķ²ʿ󲿷ֶͽսӣȻǰ߲ȴǲֱƹЩͶʿ
Աͳ˧ͳһƺͼ˲ٵȨҲʹǰ߲ûͬʱҲû˽ϽĲӡ
ʽȨϸƿأ÷ӵıƻ϶˲ıƴƶıƱʩУϷһͳһķűƣǸӵıƲβ룬ƵĻãƵʦ
ĻΪһ׼ƵĻãȻ࣬ҲʦھʦЩǿô󣬵ô˵Ƿһսӣսǵһˡ
ò٣һáĻáá߻áھŻáʮáʮһãֻеһġ塢߻ս飬ʣµļ±࣬פ󷽵Ĳӣģս㡣սĸͷʵҲֻеһáĻòս
ڵĵһľսۣĻߺ򵥶һĽ
ĵһȻ˵ҲǻָƵԱװô˵أײǷϵֱϵӣúܶĽӸõķչ˵ȥףһڽսһȴֻʣǧˣһֱŻָԱȻĻأȴǴ󲿷¶Ǳơ
оͿԿóʵϻģɵϵͶϲӲʲôʱǻġ
ĻøߺƣǰҪƣĴģΪԻӵڶõĶ
һ̶ҲãһֱںݶɽǰĵڶöζߺһһֱľںݡͿģɽ󣬵ڶòǷԼֻһĵĻãȻѸٶͿ
ֻڶˣȻ˵ߺһõʡЩʡڶεĹھսѾֱǵս¡
ߺΪ½ʦ֮ãʱеսһͬǵõʦʦĻڵȱǿ˵һãʵһãܱǧˡ
ȻԵͬķĻý£ûһзսûס
ĻûдģţֻǶʮҴֻһСģĵ½ս½һӪֱӻ˶Էߴһŵ̲ͷرڻ˵Ļõɹ˴ɽ


414 ھʦֱ
ĻõĶɽ֮˳ǵľ޷ģľɽսɽӾ͸ߴһãȻɽĵʮòͱСȻĻأ⻹ûȫɽأǶɽһţȻĻ֮һûдڵڻ¾ǹߺУʹоϷˡ
Ҳ˵ĻϣȡͻƵս
֪Ļóɹɽߺսʯ־Ѹٸıԭļƻ¼ƻʱԶơ
ĿǰĻѾɹɽϷ˵ĵоѾɾܶҾʲôвսĻӦͿϵͿĵھʦԵоڶýмԴ
ڵĵھʦͺ͵ڶôѷѽˣʱһֱ֧ڶõıʯѾǿڶñشȫߵĽˡٲҲܹȵڶóϷˣܹױϵͿİȫڳھʦĻüһǿֱӲ뵽սһҲֱӳŶϷȻֱ㱱ϵĵоγһսϵл̬ơ
ԶʯֵĽҲǾбҪõĻöΪܺΣҪѿӵͿĵоڶø߸ܲУȻĻľͲܳеԽ귢ģܹ
Զ׼սսƻѾߺڶʱĵĻþѸжȻһ·ͻ
˵ͻҲǡΪߺͿ֮䣬Ѿûκεӿ赲ĻöĲ
˵˳ߺʦãѾֱӳˣ㵽Ļö֪òĲв
ǲܸòвԣʦĿǰ״̬ǿܷʲôˣʦӱԮ
ʦҲᣬʦǶƿؽҪӣԭϲһϷӽսģ֮ǰ߽ųһñϺʵڽѾֻʣһʦΪĲӣټɢĲӲˡ
Ȼɲĸأ߿ɾǺϣĿǰϷ֮ƿ֮УǰںϺͽӵļϷĲӽ˼νء
ȻϷϷӲܶɶʵԵѹҲ˵ڽһ㲿ӶţĻ˼ָ֮Ӳɱոˡ
ʦಿǲ׵ģߺǱѾͻơ
ǴսԲֶԣʵĿǰľƻڿɿ֮ڣʦӷصĽ겻˵ǹĿǰ£Ҫ˺üǧѸʱǸܵ¡
ڶǱȻûͻƵͿߣҲǳɹǣ˷ʦ֮һĵھʦ⵽˵ĻõıֻҪڶõóɵôһʦһõĲӾҪشΧڶãǳ˵Ρ
½ڶÿɲ֮ǰʦᲢ۵ģܵڶõܱʦҪ٣ߵսȴر
ԵľǣھʦĵʮһþǰʦĹǺǽھʦıȫ߸ʦȻأھʦ͵ڶȴǴ˸൱
ӵвѷڵھʦսĵڶֻҪʲô⣬ڵͿˣҲֻ߶ѣ̫˾ǡ
սʯ˵ʲôĻú͵ھʦ໥лܹشڶ֮ĻֹֻµԤ⣬ʵأԶԼûϣҪֻõھʦ͵Ļһ𣬰ѵڶʱˣʹڶϷˣȻõھʦսۡ
ǵĻöлڶõֱӣҲʵֵսĿġ
ߺ뵱Ϳֱ߾벻ʮ๫Ļһ·ͻţʵӦ˵оֻһʱ䣬ʱ򣬵ĻõѾ͵ڶõΧСģĽ
ɴҲʽ˵ĻҲǼ뵽˵Ϳһߵս۵
Χ֪һĻúɫҲǲ̫ÿˡ
ߺ֪֮һʱڵս»ޱȣԴѾ˳ֵ׼ԵϵھʦغҲûие⣬սҲûбֵ̫żԶߴͻƵͿԮ޶ãӺ͵ھʦ򣬱ϾҲ֪֮ģԼĵڶƲ٣ǶĵھʦͬǷƲӣҪСĽ
ȻڵĻԼ֣Щ֮ǰսԲˣڵͿŵĻпܱھʦ͵Ļһл
Ϊ˲ԼΧȦͷԶơʯֵĸӹϣһ֪Ļóָֺ߲ϷתƣǺʯֵԤϵĻһǧﲻֻͬǺʮ๫Ͳˡ
Ȩȷǰ߽൱ƣڶֲֲߣڱϴţõھʦô죬Ǽ׷ѵڶüϱ߸ϻ˵ֱӵͷֱꣿ
׷Ļǵʮʦ͵ʦȶյԮҲͻΪӰҪ˵ֱӳȥĻ˼ҵڶɱһǹô죿
߲ߵģõھʦһѡϵ֡
ֲûгãܿһ¬Ǻ϶Զ磬ֻҪھʦʵɳһֱ֧ԮôĻΪôӦܹǣסڶãӶô󲿷ֵĵھʦӳȻԮ귽
鱻϶Զϸǹڽսϳٳ޷õͻƣҲ֧ͬԮĻսǵʮõʮţҲǷš
ʮǰڶɽսоþĲˣȨųڵͿ͵ĻһսҲǿǵǰڵʮŴսȷΪԤģһھʦߵģͿȻеĻú͵ʮţڵڶûԵƣʱ߱ȻҪзսģԳսȽ˳ֵĵʮҲͳΪ˱Ȼ
ھʦôһֱһ˲Ǹı˵ͿľƣھʦֻԼ󲿷ڱ֧Ԯ꣬˵ʮź͵ĻһפͿһý֮ǰҪɹǣƵھʦ͵ĻõĿˡ
Դ˽ѸսϵӦ䣬֮ǰĳΪǵھʦǰͷߣڶþǷ˶ԵͿһߵĴģ
ַ֮ǰھʦ֮Сģս֮ͬǰ͵ھʦսģձƫС˫ǱȽϽռݳֻ߽ȻڽȴǲĿŵھʦֱˣҪɹǣסھʦԼߵѹ͵ͻƵĻú͵ʮŵķߡ
Ǻڶⳡսһαս
ڶõսʲôģǾǿĽһֱƵʦһڶΪóͬǽʦڶˣʵϷļ֧Ҳóڽ
ڶ÷ģֳ˲ѷʦԼ֧ӵǿʱĵĻú͵ʮžܵӴѹɵķ߼ڵһǳ©ӶضʧһΧȫߵ
һʱ䣬ھʦֱĵͿ߱᧿Σ


415 ս
Ϳسʮ幫⣬һüڶӪô£֮ǰ˳ׯҲˣǳҴ岻죬ô˵زסˣ
һԵξٵڶӪǰڶɽսʧȻ±ս󣡡
ȴǵЩ㲻˵Ҳ֪ǵ״̬Ȼȶɽ֮ǰһЩڲǽѵʱҪס
ʮΪɽսȶɽĲӣԴӶɽһֱսǰߣǰʮΪֵʦȻ˵ɹסأʧ󣬱ԱװʧС
Ȼ˵ڵľɹɽ󣬽;貿Ų˴Աҩ͵ҩ˵ȻĴ±һʱ仹Գڵʮ֮ڡ
һ֧ӣһ֧ɾʱ䳤ãսĲӣͨԶӵصһЩ߷ЩЩϱϱֵĸΪء
һ࣬һʿǾ˳ʱĥѵʿ֮侭սѪĿʿ֮ӵнĸ飬νս顣
һս֮ϦദսѵˣҴϱлûüͷѸٲ˼İ˽ǵλá
ϵų⣬󲿷ϱ±̬ȶ൱ã¶±ǰģΪЩϱ֪Щ²±ܹҵս
ڷھʦǧ±УʵϾ󲿷ֶûܻս϶еĵһսˣֻٲܹͦǰ⼸սΪһϱ
ֻЩ±ܹõϱǵĽɣ֧ͷΪھʦĹǸʿ
һݿ˵ϱ±֮ж˵±ҪɳΪϱĴж
ھʦ۽һǧ˵ıдԼһǧ1905ǰξϱԼǧ겹ʿȻҲɳΪϱ⻹ǧǸղġ
Ȼڹȥھʦۼʧ۵ȣԼǧˣϱıֻǧңʣµǧȫǸղ±
ɴ˿ɼʱϱ±˱Ǿ޴
ھʦΪʲôܹΪʦ֮һΪװˮƽжãʵϷӵװˮƽȽϽƣھʦӵһʮŻڵڱţǲںϣΪ߱ĵʮʦҲͬӵһʮŻڵڱţػǹҲûжĲࡣ
˭˵ʮʦսܹȼھʦˣ
ʦھʦʮʦ֧ܹ֮ԽӳΪԵΪ֧ӶϳʱĲӣʦʿ1901ͿʼξھʦʮʦձҲ1903꣬1904ʱھͲξ
ǵľ󲿷ʿǾ˶ѵսЩֻи±Ӫѵ±޷ġ
ʮΪھʦĲӣҲӵдʱϱȻɽսʧ󣬷ǳϹǸʿˣȻ˵Ǳ߸˴±ڵĵʮӵбĿɹ۱ﵽǧŰٶˣȻֻ֮һ±
Ǿʮĥѵǵʮŵսڶɽ֮ԣ½ǿ϶ġ
ȻԼ֪ЩҲʦȨ֪ͬЩս˵Լôôˣܵʮŵս½ðڶõĹƸֵ
ûûκεĽںɣ͵Ļһڶõ
ʮսԱߵĵĻҲûкõȥڵʮŶԣʵϵĻõѹΪûòǵֵڶùƵ
Ϳķ˿սزסΣ£ȴǳŽ귢˹ģƴĹơ
ȨŵھʦյִΧϢһҹ󣬵ھʦĲӾͶ˵˶ԽΧƵĽ
ŷԮԭֽֽ״̬ĽսҲ˱仯
ǰ߸սĿǰҾڽ귽Լ㼯ʦھʦʮʦһ֧ӣܹӵԼһʮŵʮ׻ڣ⻹һӪԶڻ֧Ԯ
ֹʱΪֹҾѾۼƹ˵о֮Χ߶ʮأл˵оǧϣݻٵоʮϣ
ŷı棬Զȴûиеһ˿һϲɫڽ귽ԼѾͶرսĲӿɶʵʵķӣܱˡ
Ȼ㼯رһֻеоʦԼʡʦصĽ꾹ȻأģһںȻû򵽽£Զܸ˵
Ҫ˵Ϊ֧Ԯ귽˵ͿıĵͿ᧿Σˡ
Զϸһݷ֮ǰ߸ӵսҲû˵ֱӻӻ־÷ȥˡ
ս۽еزԶѾҪˣҲãŭҲãֱӰ쵽սֵķչһѴ󲿷۶ѹ϶ĶͽһȴŷƣӮԼѾ޷ҡ
ȥ˺ԶƲûһ˶ŵͼãܿǽӼһҪ졣
ڷڸбȽϱ־ٽͳ˧ıƴ
־ҵڵЭӪѧãԶѡǰ¹ѧѧɻعͺܶһһڷУνϰһ˾ְְսսıתαƿƿƳͳ˧󣬱ƿΪƴδҲǻ۵Ŀǰ½ٽΡ
˺ͷľ󲿷ָ߼첻ͬʵûκҰսְľһֱ˾תҳרһЩ⡣
˸ƴ벢˷ĶαϵĸĽ
ҵԶΪȻǱ⡣
£ˮûк־óһı濪ڵҾս棬ְҾеıƴһЩ⣬Ӱǰ߲ӵս
־ͳ˧ˣԶƼĴʵǱȽ϶ģ֪ϲֱָĺģԱһ˵ֵǡ
ǰɽһսУھʦܵ⣬ⲻ˵ڵҩ׶Σǵҩ󣬵ھʦȱ˰Щҩʹ䵽ǰߵ
ԶƲûгڴĻǼš
־ԴҾģװȻڡǹ󣬵ҩĽһӣȻ˵ҾȥڲֲزӣԶԶġ
ְ飬δһӲӵزӵܹЧɲӵĲ񣡡
ʱԶƿˣŶ˵˵ƴʲô뷨
־ǵһݱ棺ǱƴλͬǺƶҾδ֮±ƣͳĿ
Զƽӹһϸݻûأڿͷǿôһ仰ҪȫӳҾװЧܣͬʱҾսб䶯ĻôδҾʦҪһǧˣ˲ܹ÷Ҿ֮Ҿ֮ս
仰ЩϸԶƶûпֱӵһǧˣǲЩˣȥʱǸհʦӵıӵһǧأ


416 ±Ƽƻ
־ԶƵʣҾ֮սʱʦӪŰ֮Ҳδ䶯ǹػǹȻڵװҪӱͱơͬʱҾڱӵڱһֱǱȽϽŵģǰһŲһǧ˶ѣȻȥڱıƣҲһǧ˰ˡΪԱȣձ½ʦڱŻڲͺŻǶһȻǵһڱűȴǳǧˡ
ڱء̵ȷǲսӵıһֱǱϵͳӵȱˣ͵ڽ첻Щйء
ʵϣûǣһӵʮʮ׹˻ڵڱţҲҪǧϣܹڱսҪȫӳһڱŵսͬʱйĶɽһӪʮŻڵڱǧ˰ϸһЩô˵أƣǵҲܱûúá
ڵķڱӾǱ٣ڻսУҪʦŵĴЭȻĻ޷ս
ȻʦŻģǲΪڱӷͬΪĸţһŵȲṩڲأڱżռ˴زӵҲӵĺڲˡ
־Զν±ƣʵװԼĲսʦӪŰĹܶûб䶯ǹô࣬Ҳô࣬ôıʲôأǾǺԱ
־±ҪÿһӪһҩţڱڱʹڱŵӵǧˡ
⻹һȽԶƸеĵطǣ±Ƹ˴ҽ
ڵҽȻҲһЩ൱ֻһһŶѣȻ־±ȴҪһҽڲһҽ٣ҽӪҽٺҽţǲҽ٣ʮҽ
ʦһսʱ齨һʦսҽԺ
Щ뷨ԶƿԵ̫ǰˣҲ֪ӵľҽˮƽҲʵƵġ˵һʦ͵Ҫüʮҽ٣ôҪü˰ֻǼ˵֣ҪڵϵҲôս˵ĺϸҽ˵ϵˣǷй㶼Ҳôϸľҽ٣óЩû˿Գʲôأ
־ȻҲӦԷģʱ޷ҽտľҽͨԼĻҾһڻһϸľҽ
־Ȼû˵Щϸľҽʲô׼ģܹ˿ڡ֫ˣҲָЩҽܹǰֱӸʿʲôΪûʲô壬ûпأִõûеЩģֱӱҲûʲô
һսǰһսУʿ˺ָֻˣòȾ˱ȾȻ;͵źְɣ˵ʵսȻ𵽵൱ޡ
Զϸ־ν±ƺЩԥݱƱǼ˷ӵıԱһʦһǧߵһǧˣǧ˿ɶԺȣ÷õİ
־Ȼ˵߲вӵս˵ʵԶƻлɡ
ǱģԶԼڳµĲӣ˵ͶһֵµǼ֧ʦ
ϾҪͳһйԶֻܲõʦھʦʮʦ֧ӰɣйôԶҪĲ֧սǿĲӣҪʮʮսȥɵͨӡ
ЩȭͷģڱҪʱ̳䵱ͻȻսĽУĻͨӡ
Ȼ־ƻȴһǳвӣмʦսΪûпǵľʵѹԼԸӵ
־뷨Ҳ˵ǴģϾڷսǼΪʦӵģ˵ǵʦھʦʮʦʦ˷գȻ˵ҲǺѶ֧Ĵ֡
һǶԸಿӵһҲҪ߼ʦսԴԶҲЩԥ
־ҲǿԶƵԥڰвӶΪ±ƻѽϴ󣬶ԴҲʵȡᣬֻʦԱĲǱĿǰ״̬Լٻѣ
Ȼ־ҲʲôֻŪʲôٴյˣЩƲҪ߲սĽǶȳҪǵϵĲ⡣
Ȼ˵Դӻƺ󣬶ʱϵĲΪĹۣ˻±˵ʮʦಿӲָƣǷʱĹԱнʡ
ȻⲢ˵ϵǮൽ԰ÿһ֧Ӷˡ
Ҷһ֧˵κʱѶǶȱģǸüڵľѣǶڷ˵ǲõġ
κʱ򣬶뿼ǵѶȱ⣬ھ޵һ֧սΪӴľ
־Զľеһ
Ϊ־ԼҲ֪ҪзӶΪԼе벿һܵ飬ѹȵϵһƲڶԶƻ֮ǰѾ׼ƻǾȲܣȰѷ֧ʦΪƣȻҲߵơ
ʱգ־ŷвӶܹΪԼеƵġ
־ƻԶƲûеһʱʲôֹϵչش飬ҲҪο˵ȻܶʱԶƶ൱ϣȻĳЩǼΪóӱ˵ġ
ڶ죬õľһϵδʽƵСͻչˣμӻ˲ֻ࣬ھʦķ߼죬ͳ˧ıеܳԶƽ貿ܳͳ˧Ľ죬⻹дҰսӵĵʮʦʦ￡
Ŀǰʮʦδ£ʦΪھʦĵλߵҰսӽ죬ȥһʱﾭҰսμͳ˧Ļ飬Ȼ˵ڻʲôȴܹҰսӽĽ飬Щֻ֪ļݴ򽻵ͳ˧ǰ߽Ĵ߰顣
־ͱƲûʽԽⳡҲֻ˲롣
˿Ǻһļ󣬷ĲܼԶƽȿˣݼƻĿǰÿʦÿµĻѾҪԪϣʦһĻǲսʱѼڣÿҪάδþ͵ϣ
ݼƻвûпսԱӣӵǧȫǺԱԲӵսӣ
Զƽ˼άǱȽϴͳģҪģӵԱһɫǺԱǰսԱһûӣÿ껹Ϊ˶໨Ѻüôǿ׵顣
ǺԶƽֻžѵ˲ͬһԵĲΪҰսӵĽ죬ƻȴǱмĺøС
ǰҾĶսУǾֲ⣬ھ貿Ĵ֧֣Ӻ󷽵ǰߣҾ䲹ǱȽϳͨġȻܶ൯ҩǰߣǵʦһӺȴѰЩҩ˳䵽ӡǰͷĵھʦսǳ˵һ㣬ھʦĺز㣬ڶɽ֮ʱ԰̲ͷĵҩ䵽ǰ߸ӣǳ˾Լ貿ĺԱæǿ˵ھʦսģ
ʦӺԱǱģ
˵һԵԶ˺ǰͶ˷


417 ε᰸
ԶƵߣûеһʱ䷢ԣ΢һſڵı֮ǰҲҾսоҾʦȱʵǸսսԴı棬ͬҲҾʦӵĺΪȱǾԼ貿ĺǱȽϳģսʱ貿ԱŲǰߵĺ䡣˴ǶȶԣҾսûΪʵʲӵĺȱγ̫Ķ̰塣
˵⻰ʱ򣬲￾ǳŷ͸˲Ŀ⣬ͷԵЩͳ˧һǲ֪ǰ߲ӵѵģֻ֪ǰ߲ӲϵĻʤǴǰ߲Ϊ˻ʤ˶Ĵ۰
ڳҰսӽֻвһˣԴڣȻ;貿ܹΪǰ߲ṩһĺмɴĲ㣬ھʦڶɽս۵˵ھʦĵʮüʱȴҪϱܹӵľúԮڵʱʮõս൱صӰ죡
԰պĲ￲ûͣķԣ΢ͣ˺ܾ߾貿ĺжôǿʦµĲҪԼĺͺñһˣûûţȻԸṩһİôҲȲԼнŵģ
һȥòп쳣ıķԡ
ºһԵķɫҲЩ̫ÿǵʦĺҪĻһʮʦʮʦˣ
ĻʵǾвľѣ÷һ֧˵ʦ
ȴһǵʮʦʦξɲΪʮʦĲܹǷգ
֮ǣ齨ĵʮʦ²սޣҪȫܺ͵ʦھʦʮʦĲᲢۣ
Ϊʮʦʦͨ˵ǲӦñԼĲӵģǵʮʦʦǴҰսӣⳡ￲һʮʦʦҪʮҰսԡ
ߣԱʮʦҲʲôʵԵĸӰ죬ڵԱԺĵʮʦķչкô
ΪʲôΪֻҪʦھʦʮʦ֧ȳΪ˱ƴеƲᣬôԤδӽиı࣬һıĲӻЩأ
¬죬ʦĵһʦµĵʮʦͬǰսĵĻҲпܳΪڶıĲӡ
ǵʮʦˣʮʦȻûȫɾǷڲ˶֪ʮʦ͵ʮʦһǷδӣԶƵϵһƱ߲㶼Ǽʮʦ͵ʮʦΪĵ֧֧ӵġ
ǵʮʦڽս۵֣͸Ǽϵ߲ڴʦġ
£ʮʦδмĿԳΪڶƵĲӡ
Ϊʮʦʦʮʦǿˣʤ̣ϵڵĵλܹˮǴߡ
￺ͷԣͷԶƿüѣȻɾʱ䲢㳤Ǵ1901Ҳѣ˵1905Զƿط죬ｨ쳣ʼϵ߹ģʼҲѡ
Ȼ̶̵ļʱϵڲγɽͷϵ
Щ֪䱸ϵѧϵϵͲ˵ˣڵķҰսӵĽͳ˧ľìʵҲǳ
ԭǳ࣬ΪҪĻǷҰսٺͳ˧ְٲȽԡ
ͳ˧ĶλܳԼսΪĻԱ⣬ľٽǾ󲿷ֶû̵ˣ緽ԶƽΣӱ˵ǸһĹ٣һԱ
Ȼ˵ĺܶҰսͬйҰսְľǴУټڽȺǱȽٵģҲսǰδҰսٶѡ
սȻͳ˧ıʵϸû򷽱ıܳƽսʯֱԶƻ㱨
ҽз˵սпΪսֱӶԶƸ𣬲ڻֻǷ紫ѣʱûκʵϵݡ
սͳ˧ĴƼϵͣһ½սָһ𺣾սָʵȨƻҪе貿Щӵġ
ͳ˧ಿŵĽǶΪְ٣￵ҰսӵľٿɶǹʵҰս٣ȺγһȽԵìܣЩĹټź佫ŵìܡ
ʱһԵľ貿ܳοˣܳͲܽ˵еģ
ӺζԷ￵ĳƺϾǿԸܵԵְٺҰսٵ𣬷Ͳ￵ľζнǺγƺְΪƺԽִҰսʵĳƺ
֪ҾľޣҪĲս£ǰǰӵսҲ󡣶Դһ뷨ǾҾ貿ͷĸţŲ٣еһҲ㷺˵һǲǿ԰һֱֵӳ䵽ʦȥҲ²̫ԱöԾɸѹܹӵĺ
ںεĻԶƱһ˿Ŀ⣬˶۸òӺԱʱ򣬺ȴܹóһеĽһǰѾ貿Ͻ䲿ӳ䵽Ұսȥ飬ںܶ˿ǺԼеȨ
ҲǿԶͶĿ⣬Դ֪Լһ߶ˣŲ䵽ҰսȥȻ貿ȨƣǴ˾ҪܹԶƵøУôһжֵˡ
ηǳԼȻҲǼϹнļ£һ˾ְ죬ⱲӾụְ̂϶ǲЩҰսôҫ۵ģԶΪ͵Ľ˵һɫҰսӵĽ죬ǵǰ;ǲģȻκԶƽأⱲӹһܳҲ͵ͷˣھڵӰԶԶ޷϶ԶЩᲢۣδҪǶϽԪ˧ô͵ñֳڸ۵ΪԶʶԼ
ܳ᰸һǽʦӵĺ㣬ǶҾľֲ̫ѹԶƽҲʵĿˣ˵ֻҪǲǮ᰸ֵ֧ġ
ΪĲܼңȷ˸ںÿһʾѵ֧
ԶƴʱҲڿˣˣʲô


418 1908ͱ
ԶͶĿ⣬￺ͷǳĬκ󷽱ȿڵ貿ȻҲ۲ӣǺҰս۲ӱЩģֱתΪԱǷܹвںϣ
һԵĲҲǵܹӾ貿ڲʦӣȻǿеģ
һ仰û˵ǾǾ貿Щź󣬺ҪҪ齨䲿ˣ齨Щ䲿ҪĻô
ЩͲҰսӵĽûйϵˣ˵һ仰Ǳ͡
ССʱԶǵ˵Ҳ˵ˣôôˣӾ貿һڲӣھ貿ЩźĿȱʵԼӴ
貿źšӪ֮Ĳͬ貿Ķ۲ӣҪǸǰߵĵҩ񣬶ЩšӪȸĿ䲿ȴ۲ӣٵ
ЩȻҲᷢһЩ۾˵н˵ٺܶ࣬ʱ貿ڵǿ
ͷķһʲô˵ߴϵĲӣȺһһߣ֮ЩߴϵĿںźͷûϵνĲ񣬶ǲģӶѣνĲȺһһߣžƱѣЩƱܴܲϵƿصﻻǮֻ֪ˡ
Ӿڵطڡʳʣǿ䣬Щõ൱һֶǲнʣЩԴЩٵʵϾڷۡ
ԶƿµķʵȻһ֧Ũ⽨Ϣľӡ
Զİ嶨˳貿ŲҰսӺͳ˧Ѹ´λںݡͿȵصľ貿ϽĶűֱӲ⣬ԱֱӲʦھʦ
ʹõʦ͵ھʦڶʱǧˣΪ־еνͱƲӡ
ͱʽļҲ֮Ϊ1908ͱƣƶȥʩе1907ͱƶսȫûб䶯һ໹ʮĸˣһŻֻһǹһֻʮ׵Ȼڡ
һսԱԼԱûб䶯ȴǼڱصȱ1908ͱƵһʦܱӵһǧˡ
սƲӵֻǺԱǶսеĵʦ͵ھʦ˵Ӱ첻ֱӲԱˡ
ֻǶ̶ʱ䣬ڶ貿Աĵʦ͵ھʦ͵һǧϡ
Ӱ첻ͬʱ貿ǱߵŻв٣ԶƾѸ´˵ڶǰǰսĵĻáһʦʮʦ֧ҲΪ1908ͱơ
ļʦ͵һǧ˵ʱ֮ǰֻǧ˵ĵĻֱӲһţܱ͵ǧŰٶ࣬ǧˡ
Ȼˣֵ˵һǣӵľ󲿷ֶǺԱսԱɱԭȵĹģ
ʵ˵ǣԭ貿ĺڲӵҰսӶѡ
ڷܹģûӰ졣
ȡ1908ͱƵķӱƺ䶯ЩһϽʮˣһϽ࣬ϽһǹԼһ˵ŲÿϽţϽȻԼÿΪһٰʮˡ
һӪϽĸ⻹ϽһȻţһţһػǹţܱΪŰˣӪϽŰʮȻԼͦػǹ
ϽӪ⻹һţһһŰʮȻڵȻһӵоͦػǹػǹܱΪǧ߰ˣȫŵļǹʮͦػǹʮͦʮȻΪʮţʮȻΪʮš
ϽţòһָӲ⣬ƽղϽӣһΪǧʮˡʵսУǻʦศãγһùģսӣһս£ԸĲͬһüս֧սʱܱпܴﵽǧǧ֮䡣
ʦĻϽã⻹ϽһӵʮҰսڡʮŹɽڵڱţһӵʮһٶʮȻڵȻӪһӵţһӵӪһǧ˰˵ţһӵ˵ĹӪһһͨѶһʦӣһʦָӲܱﵽһǧʮһˣսһǧƥǧƥʽǧ
ȫʦﲽǹһǧ֧ԼԶǹǧ֧ʮҰսʮţʮ׹ɽʮţһٶʮȻʮţʮȻʮţʮȻһţػǹʮͦǹһʮͦ⻹ڱԶڶศԵװ
һʦǵǿ͵Ʋӣһʦάַþ͵ÿ껨İٶԲ⻹սĸֵҩԼװˡ
ĿǰϵԣҲʦѣ˸
ĿǰϵԣҪ۲ӣ˵ڰʦʮһʦʮʦֲӣϽ֧Ȼ˵ս϶޷͵ʦᲢۣ齨ļ۸ˣҴʡǴ´ˡ
⼸ʦĹģԶҲǿʼͳ˧ʼ齨ʮʦ
ڵʮʦû˵ֱӱ̫Ϊ˼ӿɾʱ䣬Ҳͷʼеļ齨
ΪˣԶԲʯׯĵ߻ΪǸɣȻ󲹳±Աװµĵʮʦܳɾ
̵ʮʦ֮ԶԲڷĵʮΪǸ齨˵ʮʦͬǲԱԷƿ
ԶȺԵ߻áʮΪǸ齨ʮʦ͵ʮʦҲúܶǿԶƶδһЩ滮Ǿȡƣ÷תΪಽʦΪĲӡ
ֱƱʱʩھѺװдڵıҪڵķѾΪ㣬ھƵĻ齨̫Ѿʺϵˡ
ΪõıԱһʦһңǼǻԶԶһʦİȻΪǮĲ˵Ĳɹ۸񣬶Աнʿ
Ŀǰ˵սڼ䣬ԱнʿҲռ˾ѿ֧߳ϡ
һõĻаʦô࣬˵ʵһϣʵҲǴ򲻹һͬȱƵĲʦġ
ۺϿЩ֮󣬾ͲԶΪʲôҪѴĻΪʦ˼ˡ
Զںͷٷͼģսͬʱڽ꣬Ϳһߵļսڼ
Ϳ棬ĵĻú͵ʮŴķǳ࣬ĿǰѾֻܹصͿԼɽΧԱͼʧȽϴ
ڵͿ֣귽ս½չȻ˵ǱȽ˳
ʦھʦʮʦһ֧ӶԽ귢˳ʮΧƺѾǳɹͻ˽


419 ս
ĵʦȲ𲽵ֿӶʧΧغѾǳ˵֮ڣбĽ˴ķ¡
ڽԼΧѾ½㼯˽ˣķҪ࣬ȻֵȴɷǳǻڷĿͷ
ڽһ߻㼯һٶʮ׿ھܻԼŵȻڣڵӦǱȽͨڵͲҪǮһսۿʼڣǳŽ귢˳ʮڵƽÿʮ׵ܻڴ˳һٷڵȻڣǰʮ׵Ȼÿƽȥٷڵ
ҲֶںսԼִսﶯǧڵս˵ֵһᣬҪ֪1908갡⻹ǹڵķܹܶѾ൱ˡ
ս۵ĻܶȣѾԺȥֱսɽսˣɽսۿ˵Ǵ˵йӵˮƽ˫ڼſսͨϷ֮ǰڻ˴ĵҩԵֱͷ˫ڵҪǮһȥֱܶ׷նս
ɽսۺǷԼҲûƵĻܶȡ
ĽսǷ׼ʱȿ˵ǶڻСĵҩܹڿսڴȥôڵ
˶ڵϣԸɾ޴˺
ڹ˽Χصʱܹ֮˳ЩΧأڱ֧ԮҪá
һֵĻǣִսս
ڵսʣռ˾ԵǣĲ˵ʵȻҲҪֻǴҪѡ
ҪȻԶΪʲôѾ˼ڱģˣ
¹еʱҪѾڣϵ͵¹ƺЭ󣬰ЭƺһֶҪ¹еģӹľеʲôأȻǻڡ
Ƕ·ݣϵһ¹´˸ߴǧԲľе¹²ʽڣM19057530ҰսڣлһڹM1904100׼ũڣСڹʷػǹʷػǹʵMG01ػǹĸĽ棬ҲʷϴMG08ػǹȥ깺ػǹʱ򣬵¾δģøÿػǹһֱ¾ſʼ۸ÿػǹ˵¾ʽıţMG08
ǲɹÿǹľͽʷػǹɽ֣ԪѾʷ˾˸ûǹרȨԪĿǰڸĽMG01ʽػǹߣʹܹ֮ʷػǹĿǰѾǹڲƵػǹΪ08ʽػǹĳƺ
08ʽػǹ⹺ʱĿǰյ01ʽػǹӵ¹Լз01ʽػǹ⻹ٲַĹ濪˹ػǹԼձʮʽػǹЩػǹҪԴڽɻ
֮ǰֱԼڵǴװػǹ
¹ģɹ⣬ҲֶԸĻڵĲɹϸ190575׹ɽԼ190675ҰսҪж١ҲǷƵ¹ڵĲƷе190675Ұսھǵ¹M19057530Ұսڵķư汾
˵ԪĸԲԷֹΪзֻȻںˡ
˵зܻڻ˵ǹԪʱû˵зˣǷǲԸĶԭ¹˵ƣĻܶԱȵ¹ԭЩϵĲࡣ
Щܲͼ۸ԱͲʲôĻǹͻȻϺԭЩ࣬Ǽ۸ձҪ˰ٷʮϣǵҩļ۸񣬸Ǳֱӽڱ˽
ͨװҩΪTNT75ڵĹģиļ۸һÿöʮԲϡ
ȻýTNTȻ75ڵļ۸ΪʮԲһö۸ȻƫߣǱֱӽڻǱ˺ܶࡣ
˵øԪĿζΪװҩһöʮڵ۸ֻҪʮԪ
ܿζΪװҩڵӦϵһЩգǾ޴ļ۸÷ɹӦڵ
ϾýTNTΪװҩڵȻãǼ۸̫󣬿ζΪװҩڵȻһΣգʤڱ˰
ȥǹ㷺ɹζΪװҩڵˣʮܻϣ˵ȻڡڵΪ˽һڵĵͳɱʮʮ׵ȻڻǼʹúڻҩһٶʮ׵ȻΪ˻øʹñȽϰĿζڵ
Ͼһٶʮ׵ȻΪؼľʲộԺ;ȶҪģ˵ϲȥôھȻҲûʲôڵıҪˡ
TNTڵǾ仰ò
ĿǰģʹTNTڵĻڣֻзЩһٺ׼ũڣЩũҲ࣬Ҽ۸񰺹󣬾ͺͺҪðһȻôһٺ׼ũڶˣڵǮԶƻõġ
¹ڣԲĻΪǹĿǰҪȺȻһҲ˴ͺŵĻڣ˵ɻڲɹʮʽҰսڣɽڣ꺺ʮߺ׹ɽԼ75ҰսԼ˵76ҰսЩʽļڡ
ĿǰйܹҵĻͺţͷУٵ⡣
˵ʲôͳһͺţ򻯺֮£ԶͳһйǮʱ˵ɣڣֻҪõĻڷҪ
ͺţԴŻھǹĿǰҪܻȺЩڸ˽սķĻ֧Ԯ
ÿƬĻڶϣܹɶоԼƽĴ˵ʱΪԣڵͬʱʵ˵ƽࡣ
ͷķ̵ʱɲô˼ƽڱָӹǷڻʱ򣬴Ͳڵ᲻ƽС
սʱڵͨգԶΪҵģʱĽս۸˫ͬʱȴǸصͨ˳ʮ˵
Ϊ˶սĽԼܱߵϼҴ뿪԰ȻǰϺɽϽȵǲߣĿֻһǾ뿪սжԶ߶Զ
Щúһʱֵ˵ǣս
ֻǺͺ˻עͬͷǶԼǲôעԼϽЩսΪ˲ǰ߲ӵս𣬶ɳ˲Ӻ͹ԱдǿԼʿ
ÿ׳ӶǻᱻǿЩõǱѵǲ䵽ǰߣȻ䵱ڻʿϲЩǱǹв°䵯ҩ
²ʵϻÿһ֧ǷҲ⡣
ǿ׳һ㶼ǲֱӲ䵽ӵڻģ󷽻д±ķʵǲȱ±ģǿ׳һ㶼Ǳ˾貿ĸţͷ
ںʡӵеʮôģ󲿷ֶǿģţһǲнʵ֣ЩʱԵĶҪЩ׳Դ
ǻῴ֣ϵͳӻԾ֧ԮǰߣЯʳֳǰԡѪսķ䲹֧ϵͳһҵ
ʵأЩûԸ䲹ġ
Ҳ˵ˣΪɶӶ䲹һҪǿأ
ԶƶԴ˵ĻشǣûǮ


420 ˧
貿ʮһ˾һһԲнʣټϳԺ֮࣬ÿ»ϰĿˣǮ÷üʦˡ
Գ˺ˡ˵ĴˮǣȼҪϸߵļԱ⣬ͨһëǮòġ
ȻˣǵҲܾãһֻҪһ¾Ϳˣϵͳ˶࣬Ǿǰ߽Ͻĺϣգɽʡ˿ڶĺܣ÷ټʮ֧Ԯǰ߲ӵս
ҲԶԺ˵Եúܲٵһִ˵ҲڵйȴǷǳ
˵ԶƷҪźֵۻߺ˵˼ά߸ǮӶĻô㶺ˡ
ھ貿ʼѴŲ֣Ȼ󲹳䵽ҰսӺһҰսӻ˴ԱһҲǼ˾貿ҪԱ
𿴾貿ֻһڵĻʵϾ貿ԱǷǳģ֮ǰ貿ӵʮţ貿ָӵʿߴˣ۵ﵽʮ
ڰЩŽȥҰսӺ󣬾貿ֻʣ¸ĿˣҲͼࡣ
ľ貿еŲ䵽ҰսӺõʦھʦʮʦȲΪ1908ͱƵĲӣһʦʮʦĻáһҲΪ1908ͱƲӡ
ڰʦʮһʦʮʦʮʦԼʮʦȲʱûƻΪЩӲûдһߣͬʱ貿ҲǲˣҪĻ͵ļ±һʵĿսԽŵʱԶֻǴʮʦѣΪ֧ǵʦ齨ģþͻᱼϷսҪġȻһԺѿ˵
һӾǳֱƣһ1907͵ϱƣһ1908͵±ƣֱƵڼսԱںԱϵĲࡣ
ֱϵĲЩĺƽʱڱԼսʱơ
ձԼ¹ȹǵĲںƽʱʵϱûкսʱôģձ½ͱ½ȽƵĲΪӣǵһʦںƽʱʵֻһˣȱ󳣱١
սʱڣǵһʦȴܹŵˣ֪ձһʦˣʵϾսڼֲԱǺԱıơ
ļʦܱ࣬ʵϷڽǰߵܱûκεı仯Ψһͬľǰڶԭھ貿ĺԱֱӻЩҰսӶѡܱҲûࡣ
ȻܱȻûӣǼ˺ڽṹʦĺԱӺȴһ̶Ч˷ǰ߲ӵսǶԵʦھʦӶԡ
ʱԱĲ㣬սʱҪ߾貿ǱĥƤͨṩǰߵĺ֧ԮڵĻĺǰ߲
ʲ㵽ǰ幫ڵһξϣǾ;貿ɣȻʦزӾһξˣμ˲ӵĲЧʣЧˣǰ߲ӵĵҩ㣬͸˳ˡ
ĸڷԽܹʱֵĸΪԣ󷽶ڻŴҩǰߵڱȴǴڵûڵڷ
ͨķڱŽ˴ڵڻڵ֧Ԯ£ƵķھǵͭУھֶӵĹĵè첽Сܵĳǰ˳档
ţʦʮʦڽ淢״ȫĽսϣķʿڻӷ˳档
ڵڳķУըĵƬͳƷһһʿڶػǹУķʿƬƬĵ¡
ܴһʼ⵽˳ĴΪս۵ָӹ٣ľû´κεĳһŴľٵСɽͷȻԶԼʿƬƬĵ¡
ʱɫǳһǿݵĲпᣬǧ˵϶Զûбֳκεϧ෴ʮʦһųأֱô̵ⲫսȡ˸öغ¶Цݡ
ãʮʦս֮ȫѷڵʦϲˣ϶Զ˷ܵķԶȻתԵľǵսұضΪʮʦԡѪսľͳ빦
˧ȻҾ֮㣬ս֮䲻˧ٰһԵĵľı־ٽҲǿڿڳޡ
־ҲǷˣ1901ʱԶְҾڶӪֶԶӹ٣ԶһμӹƽңԶ뿪Ҿͳ˧ЭȻûиǺԶƵʱһεͶԶƣӪٴͳȥٽΣͳ˧ְ󣬽εľı
м˸ԶƵǼ꣬Ժ͵ͬΪӹٵȨȣڷڵĵλҪ͵ö࣬νÿ˶ԼĻ˵˶ܹͷԶƲһ˳ġ
־е˧Ȼ˵˧˵ĿɲǺǹ񣬰յڵһЩĳƺʦһĸ߼һ㶼ĳ˧һ㶼ȡеһ֣Щȡеһ֣һͬ
εʮʦʦЩȻҲͰϰ߳ƺΪ˧˧ĳƺһֻоελ˲ŽУλ൱ʦó֮һ㶼ǳƺΪʦʽҲ֣ϵȽϺõĿܻƺΪ֮֡ġ
ڵλߵģ϶ԶʱƺΪʦʱֱӽ֡
ϵͷԶͳ˧⣬ҲֻмϽôˣ˶ûʸġ
ʱ˵ĳƺȽϽ˺׸졣
ʮʦսҲûû˧ƺʮʦȻսʧȽϴ󣬵սȴ൱󣬴սȻܹ͵ʦȼ硣
ʮʦ֣ǿһˮͬʱҲ˶ԵʮʦиڴʦܹΪһʦ
ȻڷڵʮʦĳɳȴǴۼģԴӶɽսʮʦۼߴǧˣ˽ǧˡ
ڽս۵Ķʵǵʮʦ
޴ʹÿ춼Ҫʮʦ±õʮʦԱ״̬Ȼ˶Ҳʹ˶࣬ڵʮʦ۵±ǰ޴˷Щ±Ӫͷ
ܶ±ѵ±һ˵ԼҪ䵽ʮʦʱ򣬶ǳ˵ǣ˺üӱ¼
ʿϴ󣬵ǵʮʦٵȴǲ󣬵ʮʦľٳ˴ӾУҵ⣬󲿷ֶǷ۶꣬սḻľ٣Ǿḻľ֧˵ʮʦ
ǵʮʦʿ޴һһ±ǵʮʦȴԽԽǿľȺ𵽵Ƿǳ޴ġ
ڵĵʮʦˣܲĵʮʦأЩսḻľ£ʮʦȴǳɹͻķأս״ƽ˽
ʮʦϢãԶƲûие̫⣬ֻЦ˵һ䣺Ļպϣ
Զƶ൱ߵģΪеļܹߵȾ½һǴӰ־ѧԱҵĸ߲ԶϣܹٳɳΪһͳ˧ġ
Ҫ־ѧԱĸ߲ڹձµĻܴʤ̵ĻôԶƾ͵ûɵ¹ľ½ˮƽˡ


421 ˲
˵һǿݣԶƵһĻպϡʮʦȴǸߴǧ˵
ֱľǸߴ˰ٶˣ˵ĸ࣬ʮʦͻ˵Щʿһ·ʬ̾͵ҲΪ
Ȼڵʮʦܶ˶ѡӣǸ߼죬Զƣ϶ԶʵǶ̫ںǧ˵ˡ
ԶƲ˵ˣΪһ漯ŵͳ˧Դÿ춼ܵ˵ı棬ˣǧˣȥۼѾ˴Σ߾ͳˡ
ƵߣЩЩ˱Ƚ֫˷ǳࡣ
˵ʹͥʧȥǵ֧ʧȥɷĸʧȥ˶ӡ
ЩͥʹȴǴûбԶԼ߼Ƿϡ
Щвһݶѡ
˵һְҵѪģǾˣ˵ľ˻ЩʿЩһŴʤ̵ľǣǸ߽죬ӹЩǣ󲿷ֶѪ
ǰһһֺĲģӵڵɡ
նսվνⵯսǰ˼άֵ쾡£ľϣ俴ʿĵоӵƷѡ
ĸ߼Ȼľϣô̬ҲòȥҳԽߵԽ˹˹ģ˾һսָµĵʮʦʱĵֻʤ͵ʮʦսߣΪʤǧ˵ȫԽܵģΪõʮʦѸٳɳΪ͵ʦһľӣʮ±һսϴϱҲֵõġ
Ҳ˵һǣȴпġ
Ҳ˵սһֵÿޡ£սʵǲпᵽͨ˲ԸԵһ¡
ͨС˵Ӱ￴սжôԻͣʵսһȦصʬ壬֧壬֤һӶӲȥجΡ
ҵǣڽΧɨսʱûͨ˴ڣЩſֵʿǰһ߾ʿѻһͷдɫķʿҲŴɫʿ
ܷɨսʱȽ磬Ѿ·ݣڽϵƬȳʪʧȥʬ帯õķǳ죬˵ڶ鵽Ͷƴˡ
սսټ̫ѾɽҰɫµƬط·˼һ㡣
Ƭ˼ԱߣڶɫķʿŶӳǰȥǵƽż˻ᳯԱߵЩʬ忴һۣȻܿ˻Щǵʦϱǡ
͵ʮʦʿ±Ӳͬʦʿ󲿷ֶǴӾϱһһսѾ˾ռߣеĴ󲿷ֶ֪һԼͻΪЩʬеһԱֺ磬Ժô˭֪ء
ߣȻϴ󣬵ʵ˵ľ󲿷ֶ±ʦЩϱǣ˳˳ˮսʵ˱൱͵ģֻҪʲôӲ̣Ӳ⵽ΧߵĻЩϱǻսĻǳ
ЩϱƽĲǰţǵǰиҵսء
ԴʮʦͻΧߣʱΪ˼ǿķͬʱΪ˱ΧߵĲΧ̬ƣҲ˷ߣ˳ΧߣѱȫԼ궫ϲΧ
൱ڰѽΧϷȫ
ˣʦҲͲһƽ˽ĹǰʮʦΪƽĹǸ˳ǧ˵
ʦֱоķǰƽԸϵʮʦĲʱں󷽵ĵľʱָӲڡ
ս۵߼һһãֺĽս¡
һ϶Զλϣֱǵʦʦ񡢵ھʦʦȨʮʦʦһó䣬⻹мõóľı־Ϊ׵ļľսı
ʱľһУıָӰΪЩǼ򵥽Ŀǰս֡
ڱߣҾʮʦͻ뵽ĿǰʦѾΧűսҪᣬĵֵǳ󣬶ҵʮʦǱߵϴ󣬼ǿȡͻƵĻѶȽϴ
ߣˣʦû⵽ֿѾƽ˳ԤվܹϵʮʦһĿǰػصУִԤأھʦڵʦ͵һõĺ棬ʱṩսϵ֧Ԯ
оߣѾۼƷ˵оʦķţǸǵ飬ЩӵķЩңʱ֪ܵоϸֻȷоʦѾȫڽꡣƵоĿǰϣ
ʵϣڽһͶıԶԶֹˣ˵ʦ⣬ʦһãһųѾۼƴϡ㱱ϵ½ӡ
⻹Щṩ׳ء
ȻˣûҲûģһͳƱʱֻͳ۱Щ׳ȥ
ȻĻЩ׳֮ȥڽһߵıóʮ򰡡
ڽꡢͿһȺͶıѾǳʮ򣬶лˣʧټѾʧٳˡ
Ĳ˵һʦȫֱʧһǧˡ
ڽսʧ߰ǧˣ˲˳˵ʧ
ԼҲòȥھʦʮʦ˲أʧͳǧˡ
ټӵʧʧҲǽ˵ġ
ֻǷǰ߲һֱ˸ǿȵı䣬÷һֱֱȽϳıԱ
һ˵Ҫ̫ࡣ
ڽĴڣǿͳһļѵ±ģǰ߽Ͳò±¡
ȻǱ߾Ͳͬˣһۣͣڱϳģʽ൱Լѵ䣬˼ҶͲܣҲû취ܡ
ڽϵܶĲڸվڽͷĸվͳʮЩͬӡ
±ĲͳһҲ͵ڴ̵ʱܹܲõȫԼҸпǣòϸԱϵĲ䣬ֻǾ͵ǿ׳
͵սڼ䣬¹ܶǿĲӣһܱϵʧ󶼺ѻָ
ǵʦֶĵϵӶԱ⣬ҪָĻֻս󣬶ûа취ͷһսʧ˱أڶͰ±͵ǰǰ߽ȫòġ
Ҳһ˼״ĽӲϧʿ
ΪʲôΪֻҪôӮˣʿ˺ͷڶ͸㲹ˡһ㶼ȽעΪµʿɶԼļѵİһǾ͵ʹһ£Ķ˻бɹͷ˾Σա
ȻʮʦǱߵĽ⵽翹ôȻһȵʦλʵķһƣܲ½꣬Ҫһܲܳɹػص궫ȥֻҪܹռݽ궫ܹڽ򽭵ȷϵʱ֮оȫǵİΧȦҪ뱻ڽĻֻܳˣֻҪһôǵĽսԾ͵ڳɹһ룡
϶Զ˵󣬰ĿͶȨʦھʦҪʱϵһõĲϵһõĲȫ


422 ˾
ţ˴µĽսɽеݱϳ緢ָĵʦʮһӪŶƵһƬ
Դǰʦ͵ʮʦ໥϶ԽȻһܵ˲СǱȽϲ˵ģǵʦߣȴѾǰƽ˺üƬʦĹ϶ԶºڣٸʱܹģѳڵһΪ
ڵĵʦж˳Ǻ󷽵϶ԶȴǲûаѻʤϣڵʦϣΪǵʦ˳ڳսǻܵ谭ɼֻǵʮʦЩ±϶Զ˼ʲôǰѵʦ־񲿶˷ѳսǷǳ顣
ԾܵʦĹƱȽ˳϶Զûи̫ѹһõʦһһȡ
ʲôһػصλȵھʦʱϵһõĲػعռĶ
óǳսɲǵسóĻҰս
ĹУʵ϶ԶֻڳͶСıһáھʦȴͶ뵽˽ΧҲǽĶ׼ȷ˵ǽ굽ݵһߡ
սۣȻ˵ΧеģʵⳡǣƵ˫ʮս۷ֲļΪս߳ʮ
ʵͬʱŽꡢݡˮطͬʱڵͿоڶá
ĿǰĻáھʦ֮ʮڵͿһߣڶˮһóžݽھʦڽ;֮䣬ʮʦԽҪƣʦһͶ˽սһϵھʦս
ⳡսȴﵽʮϵսԽ걾ĽʵֻһֶѣݣˮͿսµҪʵϱȽ귽ս¸Ҫ
϶ԶԾݡһͶرʱ򣬱ȨȷҲû϶ԶʧǶԳǽڽڰˣһ°˺Ź˾궫ҪΧС
һ˳˾ݣһĶʡйأӾ֧ڶڵͿʦǹڽֵʦʮʦĽһֵܹһú͵ھʦĲҲֻʣЩʡˡ
һõսȻ˵ʦǿǲô˵Ҳϱ󲿶ӣһļսսǳḻҪ˵ʦķ߻ߺѣǹ½ǲֵ
ʧݣսԲһӾͱö
ڣֿգʱ˿ɫǳأݵʧսԲһӾͻΪӰ
սҪýꡢһ߰ѷĹƸסģӶȴڶͻƵͿһߣֱӽĺ·л֮£ҲòУ˳Ҳܹ֮Σ
ȻڶȻڵͿȽ˳·ڶܹͻƷķߣöһһʧǣܵڶôŬ·޷ͻƷĻõķߡ
ڶóٳٲñصһֱ޷սȨǿ֧˴ºǰѾݸˡ
ѵ𣿡սԾƣвһֱ
ΪʲôԼôŬľΪʲôǴ򲻹Ϊʲôô˶ôԶƣǿƺ˱ϸԶЧ
عЩѧǣڶԬʱǲȥĹѧع˼ѡȥϷ⣬󲿷ֶǻѡΪԶЧ
ϵӢҲˣԶƾʲô
𲻸ʣȻڵĲôأ
е뷨ûиıֵʵ
һοͼ뵽ѵԼҪ꣬ϣȻӴܵӵ㶫
ĻԼ͵ԼܵĶ˷к
ǱӴܵ㣬ǵʱԷĺ¹ƣʧȥ˽˰صغô㡢͹㶫ô֧һֱԶԿľӣ
ʱҪǲԶģ˭ƿ˽Ͽ˵˭ƿ°ƸΪʲôҪسһߣΪʲôҪͶʮҲҪȥΪĻὭϵĹȨ
ֻڣѾԼʤϣ
ҲʱÿһսԵʱˣ
̾˿Ȼߣһһ߶ͷǶнɣ
ҪཫǵȺȺƶһĺսԡ
͵پݵʧ¶ʱڵҲ̵֪˾ݱռϢ
ܹʱľǻս۹ģֻҪһ۵ͼ֪ݵʧضԵģΪһֻҪŶǰж򽭺ͽ½ϵҪ·
·ԭҪ·ͨ·ΪսӰ죬ͨʱǰһ£ٶµ׵ʱͨˡ
֮ԱʷǰͨͶ֧ǷֲģȻ˵·Ӣ˽衢ӪģǶڶ·޴󼫴ľսԼֵȥ꿪ʼǸӢ˴󿪷㣬ǲ˾׳Ӣ·һǲչǮ֡
ڶĴЭ£ڸչ·ͨˣ·ıԼ䶼ĸΪ㡣
ǺڲϣľеҩҪ֣֮һֺһǽڵģҪձеΪҲһֵĵ¹еЩеֻϺ´ΪĿǰѾǶйսձӢѹ¶ĿŵԼĴֻڳ𣬶ҲԹùڵĴֻȻӢһˡ
ĿǰȻ˵Ӣ¹ļһѾȷ̬ȣǾ֧Ҷͳһйֻձ˳йҵ뷨ֶ֧
ԶɹľΪ˱һ㶼Ϻ´Ȼͨ·䵽ꡢ򽭵ȳߵ
˽⣬һԴԲԽ֡Ϊּ豸¾ɺ͹ģ󣬲ޣǽֵĲȴǷǳ󣬶ҸóĿǰڽԲʮ׹Ұսڵĳ֣þֳľеҩĲġ
ȻǽڻԲЩеҩҪ·䵽ˡ
˵·򵽺ݵĺǷ²ӵߣô·ǽߡ
ǽս³£ڽڴĵҩѾĵĲͨ·ĵҩԾ͸Ҫˡ
һж·ĻôڽͻʧȥΪҪĵҩֻڽ
ʱ򣬾ǷΪ˱ȫߵ˶ˡ
ЩͨͼϾܹжϳ飬ЩһҲܹó


423 ͿҰܣһ
ɽ̫ԭ֪ռݺûбֳΪԶӦеϲ죬¶˳ݡ
ӻĶ̫ˣûѾ˽˽ϣԺӲùˣ
ţǳԼԶƵĹϵǾ໥õĹϵ໥Ĺϵ̸ϡ
յԶƵЭ飬Զغռݻȵأ࣬ΪԶƻصظһ¸ʽʡѲʹͷΣȻͷʵĿǰĵҲһɽû£̸Ĵ֮ġ
һ뵽ͰѶԶ˸ϷӶôƫƫԶһʮԼսԳٳ޷ȡ̫ͻơ
չ˼¸ʣĴٺԶһµ뷨ѾǱĻˡ
ֻǽô죿ԶһͳȻٵͷʰԼ
˵ֱӳ·ԶƵıһǺ޵ģ
ѡΪѣΪ뷨ôĺãԶƴ½ϷʡȻǲеģĻ³ԺòȥھͺԶƷĻҲòȥ
˼ԶһֱԼأĵʦʯׯǰʮһÿɶʿģֻҪ΢¶ʯׯ˼ôƾ͵ýɽˣұϻһʮ񣬵ʱл֮½ܳŵסżˡ
һһǳؼľǣĿǰľеҩȫĹӦ
²ӵĲǹԼӵڵǴԶģԶҲ˵ÿһһĸ˽Զս֮࣬ûиڻҩκλᡣ
˵;⹺Ҳ˵ĽͶһźأֱӽھ𷽱úܣҪ⹺ССֻŪǴģ⹺ĻƵһʱͱԶƸˣΪͨ·
ǱסɽˣֻĿһһ׳󣬶Լʼԭ̤
оãʿĸоҲãȥױԶƺϷļл֮£һȫˣԶƲֱϷҪоȰѶɵźʿͣսЭ飬ʿܹıԮһߣϷ֮ĸ
ȻȻ֮Ӫߣ޷ȥ
һڵʿͬǱ˺㶼޷ֻӶԶƴַǳԼȴҲڸС
ҲڸеĲֻϷ֮˷Զ㣬ЩϷľȻɿСйϵǵƿ֮Уʧȥ˶غʡݺϷǳãҲֻάֶѡ
Ϸս¸һ޽⣬ʮȴһֱλѹŴ
֮ʿֻ룬ʵڵйӰѾ½ķǳأѾûжΪܹԶƻǶһϸ¡
ڵǶǿԶƺͶԴҵǲһ֣ʵû֡
ҲԶƻǶʤʤһȻǻͳһսʱǵӾͻᵹùˡ
һǾǣӲд
Ȳ˵Щˣȫ˵עǼеͷսͷеսͷҪⳡغδ˭ܹһͳйս˭ܹʤ
°˺ţһ죬ǲһǧ˵±һζһǵĿֱָ򽭡
ȻһõֱսĿĲ˵򽭣Ҫж򽭵֮·
Ҫж·ߣ˵ǵҪĳҪ·վУֻҪһ·ߣֱܹж·
ΪϵһõļھʦںͷҲǲ׷ĵһù¾룬¶
ڵھʦǳ򵥣ûǷֱڻʦ͵һõĲ
ĵһüھʦҲǽʱ򣬶֪Ǹ¾ʱ
ꣿ
ȻѾľһȴҪһѡ
ĿǰȻԷʮʦ͵ʦϽѾʦΪֵǱȽȵģҲܹγһս״̬
ڶٵΣǽǾʧݺĺ󷽲пܱжϵΣա
겻ܷǶֻʣһѡǾǰѵһõĶͷ
ֻҪѵһøôԼδûз̵ϣ
ڻǶԵڶñһϣڶܹδͻƵͿߣԮꡣ
ڶطĲԮ򽭵ʱڵͿǱͷļսҲǽеľĽ׶Ρ
ڶõĽѾӵĶЩһǾǶشͻƵͿߣԮߡ
ڽ磬ָ˵籨һεĵ籨ǱҪǿңҪ֮ͻƵͿߣԮڣָʾڱҪʱֱƹͿ֮ǲܼڵͿˣٺȥĻΣ֮ˡ
Եڶ÷˷һĽĻú͵ʮȻƴǷսȻҪǿĲӣԵڶľ񲿶ӣҲޱȡ
еĵʮˣԭ״̬Ͳ̫õĵʮҲͳΪ˵ڶõҪͻƵ㣬Ϊ˹˵ʮŲвأ¾źֱӶţȫڱԸŷ
һ󣬵ʮ˲һαأһεĳ൱磬ζϺĵһӪİΧȦڣȻĵĻüʹǲһŵıԮǵһӪȻȫˣͻΧиӪ߰ٶֻӳİٶࡣ
ʮŵʧõڶóɹȡһƹͿͨĵ·
֪ʮʧغ϶ԶѸĻüʱ£вڶò̬ʹڶõͷ
ԵĻõĲв㶼ûȻûɵֱӼǰòˣһ˶޷ľ
˵ڶתϣֱӭͷײ˷Ļã
Ǻһɽ֮һҰⲫսǱˣ
ĻҪסԷڶҪʱڻĻãȻԮ꣬ĻóƽȻҪһʱ䣬ǶĽһʱȴ´ȫûκεڻ֧Ԯûлǹ֧ԮûбκεԤӣвЩʿһԵͶ˳֮С
ͿϷׯСׯһȻ˫ȴ﷢Ϊҵײ


424 ͿҰܣ
սʽִսͻǹʱսĻϵǽеıĳˮ
ھº͹ݣػǹ͵ؾǼʿֻСɽͷˮ֮ΪȻս˫˶ϵģڱչ˫ĲѾչɱ
սںܶľ¼ſɲģȫһִս
Ѹٳֱô̵ⲫʱһսʧȥá
˫ò׸ϵڱССԲ˫ʿǾһ໥ô̵ⲫʱɵˣҪ֧Ԯʿ첻Ϊʱ˫ʿѾ໥һУںܶط̱ⲫ
˵ˣ˫ػǹҲͣΪʱ˶ʱǴԼǵ˾͵ÿˡ
һȫִսսһҰֱӵս
һϹģִսʱֳʤս
Сʱ˫ʿ໥Ӫģ໥ⲫսУʱھǷֳʤ
һⲫսʵֻҪӾֳܹʤŴսϣǰҲ˰СʱҶѡ
ŵʮŵĲǧбϵսԵʱȥȫʬ塣
棬ǾˣǾսѾԭҰϣѪƬضȾĳʱ򶨵ġ
ҵӵĻòвʱ򣬸ǵ֪һе󱳷ϢĻˣ
Ļú͵ڶõⳡ򵥶ֱӵⲫսڱƵĵĻʿȻֿⲫս˹ԵڶõƱĻóױˣǵĻóƽҲһսḻĽҲ޷赲Ļõı
Ļú󣬽ûн׷£бЩ˵ʿܣֱӴʣǧֱȥ
Ϣ󣬷ûվȣĻˣȻֻϵʬͿ֪ڶΪ˻Ļ˰ϣǵڶɻǧ˴ֱȥ
ֱ۰ŵƽۣѾǳ˵
ʱƽȻ£˲ٲбѾֻǧ˲ʱɫңԼҲû뵽ĽôϣһǷȫⲫսɣ
ƽۺͷһۣǴӶԷп˾Ϳ־壡
Ϳһߵսڣʮź͵Ļ̱ѾڵͿһߵķ߳ױ
Ϳ߱˻ʲôӰ죿
ڽսǰл̬ƣ
磬ԷãԶһڰ칫ļܿüͷһ壬ͷһлŽŲ
һ칫ҵžǱ죬ԶƳ
漴žǱ˿ʯֽŲҴңŵ˽ԶƵǵŻŵʲô
ʯֽ󵱼ͳǰߵͿս
ŶԶϰԵŶһʯֶʱʯȻ֪ѯʵ˼
СʱǰҾĻú͵оڶڵͿսĻ˹뱻
һ⻰ԶһӾվ˵ʲôĻñˣ
ʯǰֱֽӷͳ˧Ľս
ԶƽӹһĲƽۼ˵ʱԼʲǰصڶõʱ⵽оҵĽ˳ģⲫսڱٶˡ
Ȼڵ籨ƽѾǲ˷ǳĴʩпڶõıսԳиͳ֮ĻԶƵɫһӾͱˡ
Զƺٳû˵
ƽԼĽ죬Զƺ֮ȻΣսȴʵ
˵ֻһĻñˣټķ˵ʲô˾Ƕ㲻ϣȻʱ£Ļõʧֱܾ⵽˵ͿߵʧأȻҲɹ˵оڶǧ˵ʬ壬սһһȣǵͿߵʧؾԲ˼ǧ˵¡
غս۵ĳɰܣͿߵʧأоڶüĻڶֻʣ²ǧбԶԽ귽ķսɼӰ졣
л֮£½귽ĲҪΣˡ
͵Զ˼ʱһԵʯֺͳǴҳһ仰˵
ԴȻӪģǾ⵽ȫߣżӱҲüΣһñ»ûз
Զú˵ˣϾǱ֪˰ɣսʲô
ʯСϾѾ֪ˣѾ˵ھʦʦһŻԮͿһߡսҲѾѲŽɽµͿһʮʦ£Ԥ⣡¹ϵشְԾϣͳϣ
սȻ˵ӵָȫȨϸ˵ֻǸһģĲӵսԵĵһ㶼ҪԶ׼ġ
ԶպûжʯֵĻʲôǵ϶Զܡ¬ȥ磬˵ҶɽսԵģ
ʱǰ߽죬Ǽ߼ҪĲָ𣬶ǹԾԶ˶ԵĻʧһѾŭ𣬵ɰһǰǰߵǼ졣
ٸ¹Զȥ磬ȫս׼ʱ֧ԮϣٰѲԼλܳᣡ
ʯֺͳպ󣬾ͿԶ֣ǾĬĬ˳ȥ
ԶһվţǽϵĴͼ
ú󣬰칫ͷĳ洫漴ű򿪣ֻѾƷɢһأĴƿѾǳΪ˵ϵƬ
һԶưѲ￵£ȻǱµı仯Ҫǰˣ
ڸղŵĽѾ֪ĴţԶѾʮʦǰߣһͨ·䣬Ǻˡ
ϣԶƹˣֱӾõʮʦֱӺ˵ϵ½սҪ󺣾ؾһŬϵʮʦԼ½ȫ
赹ȻķԣԶڵɫǰ䷴ԵĻû˵ΪҲ֪һһǳ϶ֻҪԼ˵һ䷴ԵĻԶƶ˵ͻᱻְ
ʮʦ±ಿӣҲ֪̫ܲãһͬ½սĻеʮʦĵʮʦֻҪϺõʮʦ½ôɹˣ
￵˧ģҲ￴˷սԲûǱ磡
ãĻҲͶ˵ˣҲЩȥ׼ɣͳ


425 Σͻ
˲￣ԶƵɲã
ղŵĽʯֵ˶ǾľľƷǳҪľ֣˳ɽսԣһģȻôȴ˲ͬļ⡣
Ȼ˵ԶѾõȫսʱ׼Ԯϣʵϵǲ׶ģʿһʲôûɫһǵ֪ڽսǱߵĻýֺͷ붼֪ǻû٣ʱ򾩺߹ƾͲˡ
ҪĻʵܹԮıֻеʮʦǾʦһӡ
ʮʦҪԮǰߣֻͨ·䣬·ϵĻٿҲðϣʱ˭Ҳ֪᲻ʲô仯
ֱӶϵԮҲǺѳ׵춨սԵʤ֣ΪԶҪһµͻƵ㣬ͻƵ
ֻҪܹ֤½½Զƾ͸Ұѵʮʦ͵ʮʦһ͵ϺȻһݺݵĸͲ£𻹸ҳձ㱱ıԮһߡ
Ȼ˵жЩðգһɹ˾ܹ׸ı佭Ͼơ
ڽսܣ̫ıھÿһ춼ڱ仯ԶƿɲԸԼڽϺͶܾˣȻˣҪһѸٵġоԵж
£һ½ļƻǱԶ
ǲԸðգۿŵľڽ귽ս֣ҪһµͻƵ㡣
ԶƵǿԤ£жѸٵģʮʦڶǰǴȻںĻֱ£׼ðֱ½ʱʮʦҲᷢģĶɽ½ս
һģȵľɽսĵ½սۣΪ˷ͳ˧¶æµеĺˡ
ܵԶƼѹĺȻ鲻ԸҲǱ½ж׼½ս
ԶܵĻսܵĴ̼ȡ½жʱڽ귽϶ԶҲǽ˵ھʦ͵ʦһ赲ڶõĶ
ͬʱĻóƽ£вȻ͵ʮŵĲв׷ϵڶõĲ
ڵĻú͵ʮŵǳ⣬Ǿ˴ģıǱɽƵĻȻ½£ǧ˵ĲбǾǵ۷ʱѾǲǳˡ
ƽ£бȻѾԶƷ˵籨ְˣԶû׼
ȻԶͷƽѾΪиǴŴսͰ״ѹ£ȴɰƽۣ
ƽ۴ǧб׷ŵڶõĲҲǶ
һʱ䣬սֿʼԷ
ȻȻѾȽΣ϶ԶȴûзԽĽһɿٶѾǰ½š
ߣҵҪ½껹Ȼҵߣ϶ԶҲѾǺͶһڽһģһغʤܣغʿĺġ
궫Ϸ򣬱俴϶ԶսҲЩеһЩȣѾ֪ĻڵͿҰܵϢˣԭΪ϶ԶݻƣԮû뵽϶ԶǵûԮӴĲҪж·ߣȻ͵ھʦʮһͷԽ귢
ֻҪһж·ִﳤϣôʹŷѾ˶ԽΧܹԽ֮طܹһټ֮С
ֻҪڵڶͻƷߵ֮ǰ˽꣬ô϶ԶܹԺⳡҪսʤ
ҪõڶͻƷʱķߣôڷ˵һȫĴҰܣ
ս϶ԶΪϵսҲΪԶƶսΪԼս
ʱȥ귽ķ˫սԽԽңÿ춼ľȥˡ
ʮţһóɹػصִﳤߣɹж·Ȼ߻н򽭳ǱȴûйĵоֱӵͷͳĽ귢˽
ʱ򣬽ѾǱװΧͬʱʦھʦʮʦһõĴ󲿷ֲӿʼԽ귢ܹ
ܹսŵʱ򣬷ʮʦѾڳ˴ִϺ⺣Ϊ˸ʱ䣬ʮʦĺʵǻҲģĴֻõֻõĹڴֻսһȫΪʮʦԼʮʦĶɽṩڻ
գڶڽ£Ѿ겻幫ȴ⵽Էھʦʮšʦʮŵǿֿ
ʮ磬ʮʦ׼ͨһ߷ɽսۣʱ֣ʮʦںսڻ£ð̨ڻʽϺչ½
Ļõʧû÷߼ηηķģƣԽΧһĵ½ǰϵսһߵĸ߶ȡ
ֹʮţѾۼڽϵͶʦھʦʮʦʮʦʮʦһáĻáڶãڶӪȲӣֶǰ߲ӵ±䣬ԭбƱͲսܱѾǳʮˣۼѾˣ
Ϊ˷ĽҲǻ㼯ʮϵĲӣ㷺ֲϡһߡ
˫ΧŽмĳнᣬ˵걾ʵûôҪھϲҪвʲôҪսҪأҲûѹԣȼϡݡ֣ЩиأʷϾԿ걻˵ӡ
̫ԶĲ˵ʮǰ֮ҵʱ̫ƽ˹ַ꣬˵Ļ1911ʱҲ˹У־˵Ĳס
в߱սԼֲֵأôΪʲôϵ̫ƽԼڵҪؽء
Ϊǽϵ࣬йΨһһмӰĳУΪΪ׶ĳУ;ʦһ޷ġ
⣬ҲԿϣϵĺ֧ţס˽͵ס˾ԶĹ㷺ϵ
ϵ󣬵ȴܹṩÿǧ˰룬ÿͳ߶ߺӡ
úϵһҲ˷ҪУҪС
ǵݱͻƣڶûûͻƷĵͿߣؾٱΧķʱû˵꣬ѡ˼ء
ڣ͸ûг˵˼ˣڶѾ겻幫ֻҪܹյڶ˺ߣôս˭ʤ˭˵ء
ǣû뵽ԶƵľĻô֪ĻòҰܣľֵʱԶƷǵûг˵ɱԮֱӴӱӣȻ͵ʮʦһ½ս
ðΪö֪ҲǲеİһԶǸӣҪжעһԵȫѹ
ǾΪǳðգЧȴǼġ
ںԸ£ʮʦ͵ʮʦͬʱ½սһǶɽһֱӴӴϵ½Ϊڻ½ĵ½赹ѺܹսһԵˣֻмͦǹЩǵ˹Ϊ½ṩ½ʱĻڻ
ҳ֮ǰԶƵָʾǴܴϵڵʾ棬սذڵȥҪǸڵɾҪˡ
⻹赹һеľ棺Ǿһε½սʧˣԶƻʱɾͲ˵ʲôѣ콢֮ˣʱԶƾͻ򺣾Щǡ
ԾǲԸģǳ赹ҲǲΥԶƵ
ѹܹڵĴֻϺ󣬳赹콢ðտ̨˴ģڻ
ӳ̨дģڻʱ䴬Ҳðڻ𿿽ߣȻϵĵʮʦʿǿʼС򰶱ߣʽ˴ģĵ½ս
赹½ʿ½ĲŴ콢΢룬ʱĽѾܵ˲СϺݺŸǱж෢ڵϲ㽨ɸӣڶǱһţˮʮˡ
һΣ赹ĽӿνǳģսϵЩӣѾԶƽˣԵ½ǲӵ½һɹ콢ӳˡ
ýӺ̨ڻǿúܣҪ̨½
ڲӵ½ʱ򣬲ûͣھϣͬڶʮһ½̤ϰߣǷ˵һս̨Ϊֵǿ·


426 ֮ս
ʮʦΪµһ֧±̵ӣȻ˵ͷľٶǴӸӳսḻ٣ͨʿǵսȴʮʮ㵰Ȼ֮ǰѾǽƵܼѵѵʵս¡
Ĳֱʦ͵ڶã³ǰٷְٱģѾʦϵõ˳ֵ֤֧Ӽ͵ʮʦʮʦ࣬װȫԱӣõѵȻʦϵھʦȴǱĽڽڰˣȫߣʦսɱûк͵ʮʦһս飬𽥳ɳĻᣬһҵĹս³ҲȻˡ
ʮʦ˷սϵȴʦ͵ڶã½Ϻʱϵڵ½
פϺ̨ȵصʦ֧ҲǳʱȽϾõĲˣȥ󣬾ôϷͶʿһӣʦǸʱģѾһࡣ
Ȼ֧Դӳ󣬾һֱפϵפ򽭣ȻƷϺפʲôûв㡢ȷսҲ˵֧ʵϺͷĵʮʦһڴģսҲǸ¶
ˣ֧ûдģսĲӾϺײһ
ʮţ½ĵʮʦûгϺǾͽֱӳ̨˽
Ȼפ̨ʦ֮÷ֿûܹסʮʦĽľӪ̨ڼֻ첻ʱ䣬ʧء
̨ʧأǷ״˳ڣų̂в赹ĽӾܹؽϣֱֽ̨
ܳ赹ĽΪ̨˵ֱӵֵΪսеľṩ֧ԮϺؽϵѾԺ裬Ϊ½սе½ṩڻ֧Ԯ⽫֧Ԯ½ս
ڵйСϵֻѲ󽢺ڽѣǺĻ½޷ģϵﲻźߺϵİ˴罢ӣһд硢Ĵ缶Ľӣ൱缶ĸڡ
⽢ṩ֧ԮĻڿھСĶļ𣬶硢Ĵ罢ΪȻ½أ缶75׽ΪĴ缶һٺ׽ֻӪѡ
½Ȼбըѷ罢ڵһٶʮȻڣ̡ȶÿһ½һһٶʮ׵ȻڶΪǰ֧ԮʹãΪԶڻ֧Ԯʹá
ߣΪʮʦԼʮʦĲṩӴĻ֧Ԯʱ½ĽжսԤϵĻҪ˳
ʮŵ죬Ϊ˽һǰ߷սӵָϵԶǰ߸ӵĵѵʮʦڶͳϽͬʱԭڶĵʦڶӪľ
˾Ϊʮʦ͵ʮʦѾһͬ½ϺһΪʦܹЧսָӡϵĻңȻʦһͳһָӻǷǳҪġ
ͬʱʦԴӶɽһֱ͵ľӲԽ귽Ĺƣǰ϶ԶΪս۵ָӹ٣ʵѾӹ˵ʦָӡ
ѵʦʽľҲΪܹ϶Զܹ˳ָӵʦнսۡ
ϷĸһϽеһʦĻáһӪʵһ֧ӣһҪԵǽ򣬲뵱Ϳս۵ĵĻҰܺڿ˵ѾǺѷʲôˡ
ڶϽеʮʦʮʦʮʦĿǰѾɽϺһԵо٣Ƕʡսޣеʮʦ֧Ϊ֧Ҳ̫鷳
ںϡֱһҪеϡ·սرĿǰϽеڰʦʮһʦʮʦ֧ӶǷ﹫ϵĶ߲ӣװǱԼѵˮƽԶѷڽϵսЩӡ
߱𿴵ûֱӵս񣬵Ҫͬʱʿ䡢롢ϷԶ㣬ʵʸþѹǷǳӴģǽս½ŵʱԶƶǲ׵ĲӶϡ
ٹ϶ԶĵľˣȻþ齨£רΪ˽ս齨ȴǼ˷Ĵ󲿷־񲿶ӣĿǰϽеʦھʦʮʦһáڶӪڶãЩӿǶǷʵӣǵһú͵ʮʦȻսʦھʦҲȵڰʦʮһʦЩҪǿöࡣ
ľ˵Ǽ˴ҲΪ
ľ˶ĺӣĿǷǳԵģǾ½꣬׵춨սԵʤ
Ĵ⣬ͳ˧ָӵĲӣ඼ǲֱصĲӣҪڶĻãã߻øıĵʮʦھŻãʮøıĵʮʦʮһԼһá
ǰ߲Ȼʦ˵Ƚϴ󣬵ʵԶƷʽ֮ǰЩӾѾλսΪ˵ǰ߲ӵսʲôӰ졣
ڶʽ½Ϻʱ͹̨ڲļ𶯣̨֪ʧݺ󣬵һʱǺʦõóֱӳְͬʱʦϺ
ûʦ̨֮ģΪҲֻ֪һʦסϺǿ˵̨
Ҫ뷴̨ҪסϺƾһʦǾԲеģƱػҪԮϺ
һʲôӰ죬ʹԭЩӳһԮսڱȳϺ󣬾ͼӰ˽귽ս¡
Զðǲֱӵ½ϺֱĿģ귽ĵľսѹӶΪľ½ʦȻˣûϺȻֱӹռϵҲһսĿꡣ
פݡһߵھʦѸԮϺסϺ赲ڶ
սڶ̶̵֮ڣǳһԤ֮£ǷĻñȻһжϽĲߣʹ÷ľ˶Խս԰ΧͬʱڶѸٶлľʹý귽ս¶ڷԶΣ쳣
ʱ򣬷ðնϺĵ½ֱӴԭнսµսƽ⣬ڶʦѸ̨ϺƣⲻϺһս԰ȫļΣգӰ쵽Խ귽Ԯ
⻹һҪӰǣ־ϺóֿǹӦĵҩĺ;еϺҲýھҪۿڣһϺռôϵͻʧȥһΪҪҩĲ㡣
һϵеı仯ʹýϷս±ø˷룬ùڵһƱǿ壬͸˭ȡʤ


427 ռԪվ
ǿ壬ȻҲѡⳡսսӣ˲룬Ҳʿ䣬ӲϷ֮˷ˣһھƴڸ߼ռԪ
ʮ˺ţڷڽΧϺսµʱһ˺˵ռԪͻȻͨ磬ͨԶ͹ͳǲܷģָԶסʦһϵߣ⽻߸Υ˵ԬһϵԸӴԶƵ⽻ߣ˵ԶΪһ˽˵Ĵ棬ƺ·ԶưóȥѺǧΪ˵·йɥʧ·Ȩ
ͨԶƣݲʣȥʱѾ˵ˣȻЩݲҪҪǣռԪȻȻֶ֧ıųҪվһϵֿǺ˲Զ̨;ݡ
Щͨϵݺʹ󲿷ַԶƵͨݴͬС죬ǲע˼ҸӹעǣʲôʱռԪҲ£ˣΪ˶𸶳ʲôۣ
Ȼ֪Ϊ£ռԪĴӴģԴռԪϣȻ뽭󣬶һֱ£
ռԪ˻ǱȽϽģһֱŵʦڶԶм䣬ƵöܺϵļõʦϢ
ȻսֶԽԽҲǹ˲ռԪβ󲻵ˣֱӸռԪŵʹְλͬʱ֧ռԪߴԲľԼһе
ΪľǻȡռԪĵʦϣֿ
ռԪڶЩ˵ʵǿ۵ģ벻ͬǸȽʵˣںʲôѲʹʹЩͷΣҪʵʵڵĵ̣ѣȻԴ
Ȼһֱûй̶ĵ̣ϵļضǿ;ӣȻռԪǮı²ֱһ·£˹һǱµĵʦԽԽӴ
ڣµĵʦȻ˵ֻһʦǹģѾˣҲǻָӪĹģ
ҷǳҪһǣĵʦͬϱ󲿶ӣսҲЩĵʦʦĲҲǾսģսѰʡӻҪǿĶࡣ
ֻҪֿô͵ڵõһ֧ӣռԪҲܹǣƷı;
ӶΪԼѹ
Լı㣬ռԪͬԼı㣬ļƻ˵൱򵥣ĸ־Ϳݣݺ
𿴵ڷڷιóһͷֵռԪʵϱĽ˽ʵսͨǰһϵеĽս£Ѿ϶ľսʮа˾ŶҪܵġ
һʧˣģʧȥ赲ҪֱԶƵķˣռԪţҲûָԼ˵ĵʦֿܹ²
˵ͶϣȥʱռԪѾԶʹ̸ͶϿԣֻܺ¬顢ЩһΪһͨ죬ӵмҰĵռԪ˵ǲɽܵġ
ߣ˵ʵԶҲǱһĲԼԹģռԪڱϵڣ˾ֱϵ죬Ӣյĵϵ졣
ȻӢսˣ¬ǰֱϵĽ춼ͶԶƣռԪȴûУһֱϵ죬Ӣֱ̨ϵֱӼ̳Ծӡ
Ҫĸ࣬Զ޷ʵҲ޷ǲԼá
ռԪŻʱֶ֧ȲܣȰѷͷ˵
ռԪͨշֱʾûȥİ졢ߺֱӶ㱱
㱱Ҳſģһ㱱飬ȫԳûƺݡݵ㱱ͬʱԼϺڶĹơ
ֿһ棬ûƿ㱱ϵĿġ
ռԪͨ粢뵽ֿԶƶԾ鴦Լ鴦ƵĹ൱⡣
ϵռԪԶҲһֱ£ŵģȻ˵£ʲô⣬ΪסռԪĵʦԶƻǻ˲С
帺µľͳ鴦ƣÿҪǸ͹ڵ磬£
ռԪ£ʹƵĹش©ܴӴ˵Ҳûа취ӰռԪľԶɶԸÿƵĹ൱
һǰѸƹһ±˹һ٣ҿڿƶƵĹдǿ
򵥵һ仰ֱƵĹԱܵӴѹǼӴ˶ԹǸ½£
ԶƲʲôʥˣҲԭʱյĽͷһϲ£ϵĽ죬ҪǮĸǮҪȨĸȨ
ֻ£ʵЧΪɶΪܹ쵽óʦλõĽʵ϶ôغԼ˽ʮ˼һƲۣ˼ҪǶǧľѣľе͵ҩԼελ
ΪϵĽ춼Ǿҷܹĸ߼죬˵ǵսʣһ˵˾Բ˵˵££ġ
ܹ˳£ģЩϵĽתͷÿֱӴܣ·ߵʱܹձ£ǡ
ԵӾǵʮʦŵˣһʼԷ£ʵҲĵģȻڵս۵ʱʦһͿأͶ·֮²űͶϷòıΪʮʦְʦ
ͶϷ֮Ȼ˵ʮʦսսڷףؼŵԼҲùʮʦʦóԭ⣬еͼһɫ滻ŵ˵ѾǱ׼ܿգܺһѵʮʦԼ˽
ңڹ˵ŵ˵Ӧһȷ˳˼
ͶϷĽ첻٣еͼپͲ˵ˣӰ󣬵Щ߼Ļʵϸ˻ǳ󣬱¬飬ҲͶϹģ˼ԴͶԶƿǹ˺ͨεһʦʦʱ򣬾ǱԶƱȽأĵһʦҲǼʦ֮Իòĵڶݶӵӡ
ս֮ǰǱԶƽΪһнΣѫλ˵Ѿĸ߲С
б䣬Ȼֲ¬ôۣһֱεһõóηսǰߣĵһҲǷΪصӣռΪʦҲʲô¡
Ȼ˵ĴǵҳԼģ¬ͱתͶ󣬾ǲμµһϵйƣҲûкͶϾٽһϧʧ֮ģڴ̣ӲҲӲ˵Թԣиؼǣǵȴǲ
ձȱϸ߼Ĺھѵõĺϸ߼죬¬ָܹӾӵĸ߼ָӹٿ˵Ƿǳϡȱġ
෽ԭ¬ڷ÷ˮȻŵ˵ͲˣȲԵʮʦƿؼΪҲֻһ㡣̬ȡһ㣬ܹԶӲǹˡ
¬顢ŵĲ࣬ʹͶϷпܷҲпܵ͹ȣ˵ͶԶƾܹ˺ͨˡ
δĲȷԣܶϵĽԶƵ£򲻵ѵһ㶼ǻܾģ˵ԶӳһǮ˼ҾƨƨߵıѶȻԶΪˡ


428 ռϺ
ռԪʾ㱱һս˵ԷǶԷڶǸǳõϢûӰ쵽ڶϺĹơ
ϾռԪĵʦҪϺ˵ҲôأʱҪԵֻʦھʦѡ
ڶϺģƵʱʦ͵ֵסݳԮĵھʦִܵϺˣʦѾǴϺˡ
죬ʱǶûסǶǸʲôԵģһˣվŲöҲɱһ찡ʦ൱Ȼʲô취ء
½սԶʦֲʲôϡ£Ҷ֪ģ˵ʦôԷڶľƱ̨Ϻܹʱ䣬ɼһ֧սµ½˵Ѿ㲻ˡ
˵һȽϸЦ£ǾȻڶʦ죬˫Ҳûгǧˡ
Ҫɾÿηʱ⻹ûʼأʦͳˣ͵ͿһߵȫͬⶼûôȻҲ˲˶ˡ
ʦϺ󻹿Ժƣδ
ȻʦĳϺϺ磩ռ˺ɵӰȴǼģȲóеʲôúӰ֮ģ˵ʧȥϺĽԼۿڣõҩޱȡ
ռϺҲǳΪ˷ɽսռĵһмӰĳС
֪ǰ߲ӹռϺԶ˶ɫǱеĻϣѵõĺԶȼλ˼Ц
ŹϺ󣬷ڶĿֱָݡ˵ȳУһչڶϺսԵֿµھʦԼûеռԪʦ
ڶϺ˶ķڶҲǵõ˽ϵ貿ͺ֯˴ĲֱͣϺʹôĲƷǼΪҪĵҩ˳ִڶϡ
ú˲ıʵ÷ڶ˽ϵΪĲ
ͬʱռϺҲʹƿ˽ĿǰڵڶıʦϺʱǳæûü˵û˼ΪҪıƻʹ÷Ľ˸ñ
ñıֱƿأŷӵ˵һҾĹпعɱһ͸ԪԷֱӰ
ս֣ܽϵĹпعСͨʵҵСȫʿعɽ֣Ϊƿصĵڶұ
Ŀǰϵƿصıжпعͨʵҵпع˱ڽͬͨʵҵнܣΪпعɵĵұ
ڸԪܲұܺ͵Ĵͱ͹пعûɶϵǷǳ˽Ӫҵ
Զƴչֹпعɵı˹ӦҪ⣬ҲΪ˽͸ԪԷӰ졣
Ӱ쵹˵¸ԪԷʩӰ֮ģǷҪڱֻһӦ̵֡
ҵͺҵһҲҪľ¶ֱӽԪȻȴǳбɹģʽ
Ŀǰ˵ԪԷҪԻ޷ҡǼʱգűԼֵһϵбɳƱػ͸Ԫᶩ
ԪΪ˱סôͻỨĽз²Ʒɱڹڵĺҵչԣмá
ڽֲû⵽̫ƻϺʱұڽĸĶͿԼΪӦֵҩ
ȻˣΪ˽һֵ߽ļԼͨʵҵҿ϶ԽֵĹдѪͬʱǲԱפó
ĿǰֵǱȽõģӵղʮ֧88ʽǹղ߾ӵӵͬʱܹģʮߺסʮڵӵʮ׹Ұսڣɽڵļģ̫Сʱ²ֻš
þֻӵзʮ׺ͰʮȻڡɭǹMG01ʽػǹСδγɴģ
ֵעǣþֳ˿½õĸҩ⣬ӵھڡս
еɹľеܳԶƽ˶Զƻ㱨þĿǰȻҪǹ͵ҩΪǸļֻҪͶһľԲɹ豸ԱδȫǱɳΪ͸һĴ󳧵ģ
Զƽ˻˵òֺ͸ԪһһȽȫĴͱǹڵӵ½ڣǧּڽȸԪҪ㡣
ݻͨʵҵзĹ滮ǶԽֽĹٺ󣬺ѸþһΪ½ҵ촬ҵֱֿϱͽ촬
ԶƴʱҲǷ˻ͨʵҵǱļƻ飬ڻͨʵҵдѽֲӪ뷨ԶҲֵ֧ġ
ڵĽֹģ̫ǣҵ̫࣬¼;ѹڷɢ촬ǹҵôҲʺϸһġ
ҿԣֵʱҲҪעִ磬Ӱ쵽еάӪʽһûͨʵҵǱʵһʡǾебʱҲѸóӽ
Ȼ˵ֶڹʲЩҵӪԴҵӪΪ¶ҲҪбеģб֮ǰõ཭ֵľеҩԺҲ貹
ֵļ룬ʹϵƿµרҵӵĸɻἫļǿҩԸı
ڻͨʵҵдԽֽ٣Ӫʱ򣬷ĹƲûͣ£Ǳɴڽ״̬ҪͻƵڷڶ
ʮʦһò赲̬ƻھʦռݣʮʦҲڼһλʦ˳ռˣʦϺʱһûǹתˣúͷĶĴ·ϵռԪҲǴΪָϺΧܹ΢赲ڶʱء
ۼ¼˺Ѿ˳ݵռԪȴͣʼиҪǮ͵Լʵððʧʧֱܵȥƣ̬֮ͷһս
ռԪĽò˵ǣڶԴӵ½Ϻ󣬾ռݣһѾһϵսô׵¡
ؼǣռԪԼҲˣϷڶҲûܹȡʤָŶܹ㼯ս
ֻıֱԤϵĻҪĶ࣬ʦھʦĲҰһѾûдģıʹˡ
ĳ򽭷ʮʦǽǱҲã˼ûгʮʦȥϺǼõʮʦŽӱ󹥻ĵһãԽ֮Χ


429 ռԪ㱱
ڶϺһĹ˳ĳսԤϣ𲻵֮䣬Ǿ̨Ϻ磬¼ˡݵϵһϵҪ򣬲ѷڶսϰٹǳ׾¿һƬϵҪĵ
ռԪʦȻ˵Ϊݺؼ֮һԿԶƣ˼ҲɵɵֱܵϺֱӺͷڶ򡣴ռԪԼĿģǾǳûƿ㱱һ
ŷڳһ߱սصĲӣԭȲ㽭ĲӶǱ½һߣ˶ݵľգռԪǳᣬֱӶ˺Ϊ׵㱱
ڵռԪæչǮƣأʱֻҪ㱱ҲǲģϺͷڶһսġ
ϾռԪ˵ǷǳѵõģԴ1907ķֱϵսܺռԪһֱŵʦĴˣӱϣһ·ǧȺݵԥԥͣȻǸȣֻһͣȻ˵ûһطѹǮƲЩطʲôԣĵǿһʡ̫ķչοֻʱ̾ĳضѡ
Ȼ㱱ȴǲͬ㽭ĩʱȻϡ㶫ȵǿҲһƸʡݣٱԶƴģչ֮ǰķҪǿöࡣ
㽭ʡݺͽա㶫żƣǾĲƸ붼൱ĳأϡ㶫йݣ㽭ĻȻ㱱ˡ
ټһ㽭ʡϲɽϱߵĸûжĲȻ㱱ȴƽԭشǳǷΧڵƽԭҪũҵϿݡϺȵأҲ¸õص˿ҵȽϷ
㱱ļˡݡټĵ׵ĸ˰ռ㽭һʡİ˳ϣȻ˵еļѾƣռԪƵ㱱ܹĸ˰
ֵעǣռԪͶԶ롢ʿ䶼ͬ漸Ǹ1906ѾΪһĴǶҰĵˣԶڵ̵ѹǱȽģԷչȡ˰ȡع̵ײ֧Ϊ
ȻռԪȴǸǳڶûһȶĵ̣ÿһطǴѹǮƣΪ˾ѻթصʿ̽ײ˵˼ԼˣԺ󵱵ػôӲ˼ײۣϵϵԶƶԣһı׼
㱱֮ռԪҲ֪ܷ˫˭ʤֻһʦʲôȨܹƿ㽭ĻǳС㱱÷ǳʵһ㽭Ǻİѵĸѹ˾⣬عٸѶû£ȻټݵȵصĸǣԼʾԶ㽭İȫȻѽȱʿûУ̵ܹӻԾʡ
һ仰˵˾ҪǮ
ռԪǿҪǮƣЩȻǲԸģЩֻǸ򼸰٣ǧ򶼲ϾȻ˵ҵǮǷģǾǹǮҲ˰
ȻռԪȻû˵ʲôǵڶеʦʿֱڳڷ˱ңұ˼Ҹ̵ļլУ⼸Ҹ̸˸⣬һɱ˸Ѫɺӣ
˰һ𾪣ֱӰЩǸ˵ʱǲ֪ͨյЩƿشľǰƨ㲻ϡ
һ֯мƻıҼƻȻռԪ
գһƱĺݸǻţǲĸӵܣܼ֮ĵţռԪȥУбƱС
ЩˣǲƺĲģǵɫƣǻΪؤأռԪ˿ԼЩ˸ǵıӡ
͵˼ҴѾ͹ˣۺԼԲ£ռԪԵĸĵ
ֻٰԲѣǼ»أ˭Ҳ֪ܹ㱱ã̶پ̶٣ȻԺ˺ھˣռԪֵٺǼһȻҲֵ̫ʵĸЩǴ˵̹ĳ˾Ͳˣ
˵ֵϵ˵УǮȥͷôǮھҲ㣡
ռԪȻû˵׼ЩǮΪ˸Լ׼·ģͷԷ̫ߣһСľսҰˣԼ˺Ӧģ˻ǱȽϴͳģڵЩ궼ͬºѣһȹƴţֵܵˡ
һֻҪҰˣԶƻǶ಻˵ºֱɱ㣬һʼǱȻͰϵȥҲͳ
Ͼܹܵ統һңڵԢԢʲôǮ
ռԪȻҰģҲǸǵˣԼɹԵĻж٣ʮа˾Ŷǻʧܵģʧ˺ô죬þͿͶ϶ԶƣȻ̸޹ؽҪĹְһֱܵ統Ԣȥˡ
ռԪľʵʱȻڲʷϵȻսǲû̫ɢϸҲϵϵԶƣϷ룬ʿ䣬ټôһռԪľʵ϶Ǿֻ˵ǸµĽ졣
ռԪںһչΣȻûйϺͼˡϺķһˡ
ԶȻѾռԪΪ˱Ŀ꣬ϵڵĿ겢˵ԸռԪҪþȫѶʰȽս£½꣬ʦ
ڷ˵ֻҪ½ֻ꣬ҪѶĵϵʦˣ͵ڵ춨˽սʤĻϷйҲҲ赲²ľ
оУռԪĵʦͬУ
սڴӷڶıǲͿԿó˵ǵʮʦһЩ²ӣݵǵʮʦӡ
оͿԺԵؿڶûд˵ģµĴ㣬Ǵݡһ·ֱꡣ
ʮʦڼһͣµĲʼߵʱ򣬵ʮʦݺȴûͣ²Ǽֱȥ
ͬʱ赹ĺҲԶƵ¼ؽʱֶԵʮʦĽ֧Ԯ
ǰܣ˵ھʦûֵܵסʮʦҽһˣʮʦ󣬵Լ·һ·׷ھʦݣһǰ
ȥʲôȻΪѽ̨ӿ·ˡ


430 ͻΧ֮ս
̨̨ʷҲкܶģʵȴǲôԶԶ̨ʮʦĵڶʮֻһʱǰС̨¡
½̨󣬾ʹų赹ĺܹһ·˳ֱ꣬Ҳûʲôܹ赲赹⽢ӵĲˡ
赹콢ӹ˽󣬸ʦԶƷȥ˵籨߿࣬ս֮ĵ籨ͬһγ赹ԶƷȥĵ籨ģԼĽӢ·ս׼򽭡֮зģڻ֧Ԯ½ս
Ϊ赲赹⽢ӵؽϣϵ֧Сĺ
ԶϵǼڽָӹٷǳɴľܾˣܾ˻㣬Գ赹ĽӱƽΪ˱սϵǳɴٵļ뵽ϵͥ
ǰ˵ͷйǷǳûнڲٵļһǾľ˵ͷзǶΪ
1906걳ѹֱ͢ѹϷֱѹֱϵֱѹϵܱѵǶѹˣʱԶƵùˣǿ϶Ҳԥıϵ
ȻˣԶƻûеùǹһԳ赹ЩİȫԱϣܹõϵǰ£ǻǲԶЧġ
ʮʦͺ໥ϣһ·ųڽĶǸеĩռٵΣС
ڶǱȻ͹ڵڶȱҩѾͻƶоķˣоĵʮʦִ򽭣ʱھʦĲб͵ʮʦҪ뵲סʮʦǷǳѵģ˧ʱʱһսԷˣԵһٽ˽˵
ʱҲ̾˿̴ϣʵʤѾǿԿóˣȻ˵Ŀǰ귽սɽֻ֣Ҫȵĵʮʦͻ򽭷򣬺͵һûϳŽ궫ʱû漣£ǿκμסĿԡ
漣ⶫҪǷǾͲ漣ˡ
Ϊһ½죬ɲЩ翵漣֮£ֻԼжϣԼľӡ
ڣʱˣ
ףٲߣȵʮʦڵִʱ߲ˡ
ôҲǸ⣡
죬ټµһȺγ£е˵ҪӶͻΧֱӴһãȻȥ򽭣ʱԼ㼯ʦԼһƱ½˳ɵʮʦҲǲܵ£Ҳܹ˳ոԶĹϵ򽭽ߣ赲Ĳ
Ҳе˵ͻΧΪŵڶÿԽӦֻҪ㼯ͻΧ͵ڶһδزͻƵоʮʦ͵ʦأȻͼһ·϶ȥ
ȻһҲ͵ϵ㽭
Ҳе˵ֱӳϷͻΧ÷ķֻ࣬һȱ˵ʮŵĵھʦѣͻΧĿԷǳֻҪܹͻΧܹһ·žݡˮһ£ԶݺҲֱºݡݡ
ѡԱȽϴ󣬶Ҳпջؽϵס㱱
ȻŶͻΧһǳ⣬ǾȲ˵ͻΧܲܳɹɹʣҲпŷ׷ԼʱпܻʣĽʮ򲿶ӶɥʧڽϵϵԵģȶʧ϶Ҫ
ΪӲϵĸ˾Ӳܹռ̣û˾̸ʲô̶ġ
ȻѾҪߣǴǸȴǶʱҲ޷ġ
ȻھʱѾˣʮʦһ·о·ûʲô谭¶ʮĺŵľѾ˳ִΧѸٶ򽭷˽
ʮʦںӵĽ֧Ԯ·ھʦ͵ʮʦ޷ֵһԳ˰ܾ֡
ԴˣͻΧľģͻΧķϡ
¶ʮţָӽڡΧĽϷͻΧս䵱ͻΧǰȻǵʦ⵹˵ӷںͷϺ󣬶ΪҪɹͻΧֻеʦ˺ƵھʦķߣӶΪһȱڡ
ͻΧսһ죬սͼǱ϶Զµˣܲµԭ͵ʮʦʦսʦͻȻȫ棬ŵھʦ˷ɵӶܿóҪͻΧˡ
ҪܣҪҲðҸʦ϶ԶȻǲװߵģսȻ˵Ϊ˶ȡ˰صأǸҪĻΪ˼
ô࣬󲿷ֵʡӶǷҪĿ꣬սԣĿǷǳģǾǷָΧڶú͵ʦȻ㼯ڶú͵ʦ
ܷ͵ڶõĵͿһսʧһĻú͵ʮţڼֻʣǧ˲ȻڶҲòȥ۷ʱڵһǧ˴ֻʣڵǧˣ˵ѾҲΪ
Ȼһ֧ʦȴΪǰʧ˼ǧ˶ڱߴ˵ĵʦ˵ʲôֻҪ΢伸ǧ±¾ܹʱʦܹ׻ָ۷ս
϶ԶԶƲġ
ĵʦͬһĵĺ֧һϵһƬգֻҪʦڣôϵܹ
ֻҪµʦѶȱϸѡ
ӵھʦصʦսͿԿóھʦȻƴڸߴ˵ĵʦȫʱɵֵķǳǿһ粻Ǳȳ幫
ʱ϶ԶҲ֪ھʦ޷ص˵񣬵ǹõʦѸԮھʦ
ȻԮ˵ֱƵھʦսʦŵʦĲ
ҪסʦͻΧҪʦش׼֧ϵǣҶǵĵо
ʦǿȻھʦ͵ʦҲǷƲӣеĵھʦȻ֮ǰսܴСս½ǵʦȴɱ˴󲿷ֵս
ʦŵʦĲʱҵĹƿɲѰֵܹڻʦһֻ˰ʱǱȳˣȳʦڵֵʦĽ
ʦĵáԵΪŵھʦطҵĽ
ڵʦͷģǸӣҪ赲ʮʦ͵һõļлȻ˵Щʤֵ٣Եʮʦ͵һõĽҲǵֵסġ
ͻΧǵ˽귽սӳתƵϲ
һҪߣһҪ˫֪ʱĽսѾ쵽˾ʤ׶Σ϶ԶЩ߼컹ЩͨһǲиشµʿҵĹơ


431 ʦõĸ
սļҳ̶ȵԽܹʱҪңڲӴڸ˶У˫ڱӷӵöǱȽСӽϴõػǹԼȻڡ
ڽ֮սģװʹȻڣԵʦڶΪҲװ˴ȻڣȻɲô࣬ǵʦװĽһȻɸ˼ɱˡ
ڷȻ۸˱һҲǳȻںըζԵľػǹʧˡ
ӺڽǶȡڻҳ̶ȶԣȥֱɽս۲ǵйսˮƽȻսãսļҳ̶˵Ľս۲ǵй߾ˮƽ
1906굽1907ʱȻѾϱսǸʱҶǸմ̣˵ͨʿˣͨٺ͸߼춼ûд̵ģȻ1907°꿪ʼһս󣬹ڸĲӵõ˹㷺ʵս飬Ǹ߼սˮƽ൱졣
ͬǵʦ1908״̬ĵʦ1906״̬ĵʦ£ĵʦ1906ʦǲ⡣
ڵĽսۣ˫˵ǴͬҲǴ˴йսˮƽ
ͬ꣬Ϸ롢ʿ֮䱬սôսϸǽȻͬġ
ľ㾡ҪʦʱǱߵĵʮʦһҹƺɨ򽭵ھʦʮʦ
򽭷ûܱϺݡݵȵصصĸãʮʦδ߾̤ųƽϾĳС
Ȼʱ򣬳սʱķھʦҲǵ˽ƣĽ׶Ρ
õھʦȥĻսʣµıˣһԵĹܽ϶Զš
Ȼ˵µʦǳҪΪµڵʦͰѵھʦʦȥҲǲġ
ھʦ״̬ԴӶɽ󣬾һֱãɽսʧǧˣ˵ʮصͿűֻʣһǧˡʮŵĲвڽأǺ͵ĻõĲвһڵڶõ档
ս۵ĵھʦʵֻţ֮ǰʱ˽ǧˡ
Ȼ˵ʱھʦһǧ±±ϱĲ̫
ʦͻΧս۵ʱʵϵھʦ״̬ѾǷǳģԶԶ޷۷ʱᲢۡ
״̬ĵھʦҪ赲ʦȫ͹ʵǺǿġ
϶Զ˼˰󣺡ҪһʦǺѵˣǵĲòҲҪ
ʦĵáڳŵھʦ赲ʦĽ
϶ԶⷬǴţڱĽţΪ˱õھʦܴصģѾǷ˶ʦİΧƻСҪʦĲá
ʦؼӴǵĲҲˣڵھʦǱߣʵķſһӣõú͵ùȥ϶ԶѸٵ˾
ǰһֱڿսеĵھʦҲڿԻˣ
ھʦһʹŵʦǴߵһͻΧӣͻΧֻĿȣǶͻΧӶѾ㹻ˡ
ʦĵú͵ͷҲصֱӳ˰ΧȦȻҲҪû˵ʱ
ʦȴǽ׷ᣬʱھʦҲ·˷ǵʦʡӣǱ˲á
һԭΧʦԼķھʦʦ͵ǻ㼯˴󲿷ֱڰΧá
ʦȻҲӣֻǵʦһֶѣǧˣԵʦ͵ھʦΧƾôǿҲ޷赲ˡ
֪ñסΧʱ򣬶Ѿ֪ˣ
û˵ǲӻͷȥԮãΪ֪ùǵȲҺпܰѵʦҲݽȥˡ
Ϊһͳ˧Ҫ׳ʿľģЩʡģͬҲѸٶϵء
ûлͷֱӴŵʦԼһӳֱݺˮһ
ʱ϶ԶȻ׷Ϊ˳׼𲹳ԼڽӣҲǲòĿŶʾߡ
ս۽еڣ˵ѾĻ
ԼգʦԼȻƴҪ´ȱͻΧɱ赲ס죬ʧأҩҲĵʦǳŲȥˡ
һӪʼȻһţٹʦñˣ
ʦҲǱסΪӵ棬һֱòûзģͶ
ͷʱѾǳСģͶһţһóɱƵͶ
˽꣬ʦã²˽оսܿǱ͵˾ʦá
ϲ£ԶȻãһãĹ佫ȻǺôࡣ
ս۵ʤҲʹų˶µĽսѾʤ˴룬ֻҪɨҶ̬ͿƿϣƿؽϺϵĺչǾоƵġ
˽ϣԶȻĶйĳ佫ǵķͣķǷǳ󷽵ġ
Ƕǰսй϶Զһϵǰ߽зַͣͲǾΣǾѫ¡ѫλԽΪ˵ͽģϱʱһԾοƵĻǱȽϸ񣬳ЩʵĹʣ󲿷ְֶλ;ϸϣ½ˣ͵øһߵְλڷĸ߼ְλ˵ģģǺڳʦóְλ
ҲԶƵʩоμƵڣΪľǸ½ľṩռ䣬һʼʦʱٽнˣôͿԽһнյξʱнϽ¹˾ͿһϽ޿
ھνȽѣλڽϵսʦü춼Ǿձƫߣʦнʮʦʦ͵ʮʦʦ￵ٽнǸյʦʦãĽٶѾǳˣھ͸ѸٽΪнĻҪܶ߼죬䱸Ľǵķˡ
һս۹ԶƲǰߵĸ߼Σڸ߼ķҪѫ¡ѫλΪ
ԶƵ϶ԶѫһλѫλȨѫλδѫλ⼸ʦʦǻһѫλ
ͬʱҲǷֱǰʨѫ£е϶Զǰʨѫ£ǷϵĿǰ䷢ȥ߼ľѫ£˵߼Ľѫ£ĿǰԶƻ㿪


432 ӹܽ
߼Ϊ²ٵķ;Ҫ׵ö࣬ѫ⣬൱˱ǻٸǳ˼
˶ԾĽ⣬ԶȻҲûĹϵˣսԿȥȻǾڴ̣ʵĹϵɳ٣Ĳ˵ǳＯѾһˡ
һЭͬ֯Ϊǰ߲ṩ־ƷͬʱںҲϾ
˵ǰ߷ڴ̣ϵʮԱΪ֮ܶ
⹦ͲǾĹͣĹϵͳĹ͡
ĹϵͳĽ;ͬС죬ҲǼϣǾѫλ
Զ̸ĸ߲Աѫλ
ʱԶƾЩлӢŪѫλϵˣǸöôǮѫһλÿ깩ҲǧѣʵĶܹĳʱΪشйˣôôá
ѫλϵĽѫλȷ涨ѫλϵɹŵžλϵ˵Ⱥź󣬾͸Ϊѫλһ־λˡ
ǰӢʱĹΪ£ɹţͬʱҲΪ˲ì֮ĹǣɹŵĸķţԱڹڹˣйŸģȻˣǾԲǰġϷǱ߻ϵġ
ѫλУѫλͬȣѫλʱֻԶơӢˣǶԴͳݵõѫλδҲ̫߲㽫죬ԱֻԺͳпܼѫλˡ
ѫһλͬڹѫλͬںѫλͬڲѫλͬӾѫλͬо
ѫλϵȷ涨Ҳø˰ѫλֱӵ˾λ
ԶһδͣҲúܶĹٵĹԱѫλõ˽м״λѫλ
Զƴ͵⼸ܽǰ߻Ǿʦ洦ԿЦ
ٷ˭ϲ
ٷԶ󲿷ֵҪֶΣȻˣһԶҲڴҺʶٹΪ˹ͳһսðҲǽڣԶ˵ЩĿĻЩΪԼս
ʲôߴϵĿںŶͳߵĹ߶ѡ
½꣬򽭣ϺȽϵһϵҪкҲϵѾƿ˴󲿷ֽϵϿЩϵҲǼʱЩӹܡ
ڸɳ˴ԱǰϵӹϵգҲֻڸ߲㣬ͨ²ĹԱϵʡһֻҪԸͶϵôǼǵģ⵹˵ԶƲǰӣΪϵҳüʮĻԱֱЩհס
һʵ״µΡ
ϵꡢ򽭣Ϻݵȼǲ˴ĸ߼ԱͬʱԭϵƵļй٣ԵӾǽˣΪ˾ý뵽ϵĹҵϵϵԻͨʵҵΪǲ˴Ĺ̹Աǰ١
һǰѽֽ˲֣˽ϱ촬ͬʱΪ˾ϱĲԼ߼ͨʵҵͬʱԽϱͶԲÿڹ豸Ƚļе88ʽǹӵڵǹԼڵߡ
ڽ촬Ǳߣͨʵҵеûн̫ͶʣǺΪ콢ƺָڷչĿ촬´һҰ˰ٶּڽĶöߴһԲ
ݶټϽ촬ԭά޾̴Ķý촬δĺˡ
ͨʵҵƿ˽ֲв֣ϵƿصһҹжҲǲнӹԭϵһұҲǽ֡
þȻսܵһʧҪĻ豸ڣͼڹҵϺͻͨʵҵԼԪһϸߵ͵жн˸þֺҲһͶ˾Բ豸άޣ豸½ȣжǱ߲ûкͻͨʵҵһ̵̯ô
ͨʵҵнӹֺܽȻԸþֽ˲֣ɱͼԭеҵ񣬰ǹҩڣȻڵȡ
Ȼжнӹ˽֣ΪȴǰҪҵǷػǹԼǹϡ
ԭӵػǹڹȥҲ½˲ٵػǹжоҪýѻǹҵǿ
ͶMG08ػǹ豸רδΪ̸Ԫڵڶҿÿǹĳ̡
ǸũҵҵصأҪΪϵṩսĶѶȿ˵ǳҪΪϵ׾޶ľѺʹҵƷҪһʱ䡣
ϾԶƺռԪһռԪ㱱ǱһѾߵ̶̬پͶ٣ûпǹʲôչ֮顣
ȻԶأǴѽϵΪԼҪ˰֮أȡǸ˰ɲ˵ռԪһ˽ϺֱӴ̣ù˼ʲô
ϵĹϵͳΪ˰ѽϵ뵽ϵͳζŬʱ򣬾ĽȻҲûš
Ƕ֮н׷ս½󣬷Ĳ¾ݡˮѸϽݡ
˺ΧʱڶʦȲҲںݣǰ߷ûǾ͵
ֹ·ݣѾȫƿϵڿ˵ϵͳ֮С
ռԪԳںݡ˵㱱һ
ʱ򣬷Ҳͣ˳µĴģƣǰµսʧ󣬵ǷԼҲòȥ
ĻýȫߣھʦʧشǵʮŸǱ״УʮʦȻսݣǱԱʧشǰ͵ھʦһֻʣҵĹģĵʦʮʦʮʦһҲʧС
ΪӲ䵽ƣҪṩϵ±
˵ͬʱִ1908ƣĿǰ½Ѿȷѵʦھʦʮʦʮʦʮʦһ⼸֧ൽ1908ͱƣ±Ҫ͸ˡ
ս¸սд±򣬺«౱ۿڳ˴ϺȻڲսĸ
Ϊ˲ԱĲ㣬Ȼܷ²
ڷ²ĴѾһķ߼ٳͶϵģȻһѺʦԺ̬Ⱥõľ͸ְ֮ţ̬ȲõľһֱҪؼվ͵õȹͳһ֮ˡ
У٣ԸͶϵҲѺʦԸͶϵֱУѧϰ۲죬Ժٷ䵽ӡξٵĻԸͶϵҲǼѺԸͶϵֱӷ䵽ֱӷۣԲ޴ľȱڡ


433 
ڶԾٵĽͨʿĴҪ򵥵Ķ࣬ԸͶϣʷĻɽֱӷ䵽۸ӷۣԸͶϻϵʿֱǲɢ
ڽս²ǳ࣬˼ǧ˵ʦ͵ڶЩӵķ²⣬кüͨʡӣڽǷ²˽ˣȻһǷ²ھʦʮʦ˵ķ²
Щ²ʿС뱻ֱӷ䵽սĸ۲ӣвֻᱻϣԲıȱڡ
ʦһֱȱԱΪ֮ǰҪǷ˽սĸϣ±Ȳ䵽Ϸ򣬵µʦɾʱĿǰǲԱġ
Ա֮࣬һҪ£ǾǲսʧԼҩ
ҩûʲô˵ģȥ˺üµ̣Ϸ򴢱ĵҩһգĿǰϸбĵҩѾԷһģսˣ󷽵Ĳ䡣
еҪ鷳һЩսУʧ׻ʧǹͦػǹһͦھȻһٶţʮ׻ʮţͨĲǹǹǶʧĥü֧
ЩǼ۸񰺹Ķɹ䣬һķѼ¡
ڷڽսҲɻҩʮ׵ҰսڣǽɻʮţɽҲʮţ⻹ʮ𻵿޸ĻڣǳһţѾԶԶ˷ʧ
ҷõĻڿھͺŶ࣬ȫͨãеǰǰ߽ɻĻڷűֱǰ߸ӡ
ɻڡǹ٣ǽɻĲǹǹ࣬Ƿ²ϽɵĲǹͳ֧սɻĲǹҲкü֧ǹǹǹ
ͬȷʧҪ࣬õĲǹҲ88ʽԼʮʽʮʽΪҲǴģʹ88ʽǹԼ첽ǹΪ
88ʽǹĿǰйͨõʽǹ첽ǹĻǰֱձģɹʹõģĿǰ첽ǹ֮ɻ
Ȼɻʵ̫࣬ڽɻһڱʹõĲǹѾ֧װеʦˡ
ڴװ첽ǹҲʹϵļӴʽӵԪԭֻһղ򷢵ӵߣѾղˡ
ͬʱϵƿصĽֶ֣ʽӵߣ˼ǣЩ߻ձ˸ԮģǷֶģû뵽Ĵеһ˷Զơ
ɻĴеҩ˵ĻĿǰѹϵȻ˵ƺʱڲõĲѹǮҲ޵ģʡپʡٿǷǳбҪ
սڼķԣеҩһǳӴĿƽʱҪԱнʣȻսʱڸĻȴǾеҩá
ͬʱеҩĲҲڹڱĲȻǮҲ䲻˰
ɻҩ÷ٶȶҪӿܶࡣ
ڽɻǻڽ϶࣬˲佭սļ֧⣬ҲЩɻĻڳ˵һҰսš
ĶڱֻӪڽɻĻڽ϶࣬ͬʱڽϵʱҲûо͵سಿӵ뷨Щ˶ϵҲ㣬Ըɴ͵سһڱţԽһǿϵڱ
һιϷɻҩʢУһ֧ڷڲߵĵʮʦǻôԱĲ䡣
ʮʦԴȥͶϵʵһֱǱԵģԱûв٣ֻ½½²ľ٣ЩٵĿҲ˵ΪòսΪƿ֧ӡ
Ȼڷɻ࣬󷽲ıԱҲ࣬ټϷ½Ϻ󣬾һƱ춼һð뷨϶Զ˵ϵѾ½ϣҪ£ҪͳһйҪĲӡ
ʱû齨ӵļƻʱŰеĲΪ1908ƵͬʱҲŰѷΪӣҲͼֱĿġ
ּƻʮʦҲǵõ˲䣬ԭֻҵĵʮʦһԾǵõǧ±⻹õһڱӪĲ䣬֮ʮʦӱװ˵Ѿӵˮƽ
ȻˣʵսǾһʦ֮Щġ
˵ʮʦ⣬һƻǾǰѵһΪʦ
üƻ϶ԶǴ֧֣ͬʱȻҲֱϵһһϵսڽս﹦ͲСյ˵ҲǸýˣǷͷʱûпʦλøõİ취ֱӰѵһΪʦҲܹ˳Ϊʦˡ
һñֲףҲΪԼȡΪʦĻᡣ
ţԶƾʽԵһΪ齨ʮʦȻҲǵ³ĵʮʦʦ
³ĵʮʦ֮ǰĵʮʦʮʦͬʮʦʮʦΪڷ졢ֱر֧ӵսҲ޵ġ
ȻʮʦԵһΪǸճսҲѾһ߲ӵУ½ӱװ֮սϣֱ׷ʦӡ
ŵһΪʦҲһ˼·ǾֹͣãѻóΪĲʦ
һΪʦĿǰڱĻѾˣֻеĻááھŻáʮһ֧á
õһá߻áʮѾ½Ϊʦ
⣬ĻڵͿսﱻУѾкֱӳţв䵽
Ȼ˾ȴǱԶ赲ˣԶƶԵĻõսܷǳҲԵĻõóƽ۲еĸоܴǡ
˵ƽˣԶҵļ֮һȻʧһΣҲĨɱĹͣеģ̴ҲͿսԵڶõ͹ڼ֮սҲпԭģϾͿһսУĻȻˣҲɹǧƵĵڶʿʬ壬ѵڶҲ˸С
õڶúִѾȱ㹻ıԵʮʦʦģˡ
ͬʱ϶ԶȨȼҲǷ׷Ϊƽ飬ԶҲ˳Լĸܰƽ۳ְ
ƽ۲ְҲְܵϾľٽнƽְҲǻóʦԶƸɴͼ˵Ļá
Զԣһ䴦ƽһĻᣬƽںսһβҰܣôڽ죬ԶҲҪѹȥĻġ
뷨ĻҲǵõؽĻڵͿһսʧ̫أսḻϱԼǼ˴Ϊ˱ؽĵĻΪһ֧ӣԾҲǴӳ˲ֹǸϱԼڲòԾָܻĻõս
Ĺϵͳٽϵ񣬾ࡢ


434 һս
Գ˶µķսҲʱƽҪһȻԸҵ̬£ݵıָʵӭӷҵĽ
ڽսʧȥĽսٶ٣ʦʧһʦã֮󣬵ʦѾֻʣһǧң۷ʱڵǧȣʧνǼġ
ʡʧˣһʦʦھʦʮʦǱȫߣļʦҲʧء
սǰڳһ߲ıߴʮƵݵֻʣ˲⻹һƵ˼һʦ
ڶҲʧ룬Ѿߺһ
սУıʧǿ϶ģҪĻǴڵȼʧǸġ
Ҫָʵֿһ¹ƣҲ֪Ҫ׶ͷˡ
жƣԶƾж࿪ġ
½Ϻ󣬷ȥȫƿ˵һƬãԶѾǿͳһйˡ
ĿǰйϲϲԼ򻹴˵ƿ֮УԶų״˶֮Ѿ޷ھ赲ԶƵͳһˡ
ķչҲȷ֤ʵԶƵԤϣ·˽һºһϷ˹ģƴĹơ
㼯ʦݣһսܱߣͷռԪӸɴ࣬˼Ǯƺ󣬶ûͷһֱƨɾˣֱϵ
Ƕߺĵڶ÷˽ͬǺģĻú͵ھʦһһΰߺ˻ڶһֱǡ
ĿǰҾ㱱ĹƻǱȽ˳ģһǳ˼㽭⣬Ҳ׼ӽϵһֱͶ뵽ϵϣϵһʦ°죬ֱ
սʯ˵ţϵɽҾж˳ҪҲҪѴʱ䡣˵ϺͽҪԶǶԸҪ
ԶƵսתƵǿеģҲҪǵǱߵϷԼʿֵܳ⣬ԺʱڰձһǱҪģ
ʯֵսѾⷽĿǣڽͬʱҲǲʿ人򣬳׽⣬ڻǵĲ
ʿԶպ΢üʿڱȻЧҹʵԼϵ֮⣬˼Գϵ
ºû֮вʿɾܹڳˣʱƿغֻΪԼĸ֮
ǰԶһֱòʵǲƻ֮ʿƽ⣬ֻҪ໥ǣƣôܹڳʰ
ȻѾ˾ϣɻʮأһһ㽭͸㶫Ҫʱġ
ʱóȻʿ֮ƽ⣬ʱʿôദ
Ǹ⡣
⣬ôǺʱ򣬾һֱҪ֮ʿ˫вΪӦǵвǾҪڰղر˵ǷǳġʯֻּҪʿô͵ڰʿ˺ĻʿҲûеģ
ڹڶʿ˲ܿʵǲóȻͷġ
£ôпֱƿسϵ
Զƻǽľܾս飬ºǺ£ڷҪǾ̣ںЩطȲܾͲܡ
ڷָʾ£ѸٵһϵеսԣԭȲڽϵĴӱϣڽյǳǳҪ˵һ֧ӶŵģԾǰѵʮʦ£ҪڽꡢһͬʱĻؽҪʱ䣬ʱҲܼսԾͱ򽭡һ
Ϻ򣬷ֱһ֮ͬеǰһãҲڵĵʮʦ
֧Ұս⣬⻹дӰաϳԼ³Ѳţڽһʡǲ˸ߴѲţܱˡ
ҰսѲӼڽһصıʵѾھʦܱߵı
رפ⣬ĲǱ㽭ս£㽭սµǵڶϽеʮʦʮʦ
Ԯϣ϶ԶĵľòĿǰϽеʦھʦʮʦڶԼڶӪһҰսڱš
¬ĵһȻĿǰ뵽ϵĹ£ʵڵһ൱ѷĻñפһ󣬵һʵָӵֻʣµһʦѣΪ˲һʵԶƳԭĵڰʦפգһС
Ϊ˲ڰʦߺȱڣԶֵʯׯĵʮһºϼսУʯׯķǱ˵á
ΪֱĿȱټʱѲ̫ţȻҪԭǿ˵ʮʦ͵ʮʦսãԶƴʦҲ˸Ȥ
ڷڼºǳﱸȫ齨һ֧ӣĿǰзţ齨֧Ϊڶʮʦ
ͬʱҲǼ˰ѻøıΪʦļƻﱸѵҲǸıΪʦʦķһֱȱĵʮʦ
ʮʦԭֱù1907ֱõʮһʦʮʦĲвرΪʮһʦʮʦķžǿ±ࡢнĲҲǴӵʮʦʼ𣬵µʮʦķһֱ
Ϊʮʦ̺͵߻áʮõһȻǲܺȫ齨ʮʦʮʦڶʮʦȡ
ʮʦ͵ʮʦ£ĿǰûأʮʦҲǻࡣ
ڳǰ½ķൽ˶ʮȻ˶ʮʦͷܶǷĲӣڶʦĲӣʦĲӣʦʿĲӡ
𿴱໥սʵ϶½ķŻǱȽͳһģڵĶµĵʦһֱ½ʦķš
ϵƿص½ӾʮʦããӪһҰսšЩѲǲ½ϵģЩҰսʹõѲӪҲ⡣
½УһƵģһȱֻһǧңһЩֻһ˳ͷȱĲӣǷŶˣǷĹģҲûһӾ͵ʮˣĿǰ˵ʮҡ
ϰĶʮңٶȿ˵ǷǳģԿŵҪԭڽսɻ˴ļǻںǹ֧ǽɻЩҩܹ÷š
ڽɻʽ϶࣬Ҳ·˶еʦһʦڰʦʮʦԼؽĵĻõȲӣɶһɫеӡ
ееԼһͬĿǰҪװΪԶƵͳһҵԼ


435 
ϷӡַӳĽɫϷ㡢㶫ʡ˵ʱ򣬸ʮʮ²֮࣬ͬ˺Ĳǹڵҩ
Ϸнɻ൯ҩԼ²Ŷ̶̰͵ʮ֮ڡ
Ȼӽˣͬ˺üķ²ֻǹǹϰŵȽڣԼսԼֵĽ֡֡
Щɻ񣬵ڽսۺѸţؽĻáʮʦڰʦʮһʦʮʦҲܡ
ЩԭװʮϵĲӣӺܹõıȻҲˡ
ӵгҩķһηϷƣѴ֮㱱ǳ׿˳˰صأϡϽ
ӦģҲǱȳϣͬʱӸ㶫Ͻϣͼֵסһơ
ȻǿԵס
ôԶƲ֪ԶԼĵֿѾջƻսʲôʵԵĵֿ
Դӷ㱱ͽϺԶƵĿѾǰתƵȫΧ
δϵϵڣ롢ʿ䡢֮ռԪǵˡ
ϵ֮˵ˣϵǾвɵ͵ìܡ
ϵϵսһ̵֮սһᱱϴλսԶʤˣô˳Ψһһϵ̳ˡԶƵìȵӢԶ֮ìܻҪֱӣңǶԶеκһᱱϴĵλͳһйĻҰģҪȻĻ֮ìܾǲɵ͵ġ
˵ϵϷ֮ìܣһηϵìܣҪ֪ڵйǴһǱƵл͹һ֮˷ǰɳϷſƵл۹
ϵϷìܣ˵ǱϷìܣһ׵£ȻĻûκοɵ͵Ŀԡ
һ㲢ΪڲǸϵƿرиı䣬Ӣƿرʱ򣬱Ϸǵˣڴ̡Զƿر󣬱Ϸͬڴ̣δԶƱˣǫ̇̄ƿرôǻϷ̡
йսƵԭжһڲìܣһǱϷìܡ
ֻǶԶ˵˵ʲôԭǳģֻ֪йԼȫԼĵˣҪһһģ˭Լͳһй·ϣҪġ
ԴˣԶѾ˴ȫľģս꣬ҲϧΣҪͳһйġ
ⲻ˽ģȨĿǶڹҺһθС
ڲͬ׶εʱ뷨ǲһģ1906걱֮Ҫľӣռݸĵ̣ΪطѾ˼ǸʱɴӲῼǹʲôҺ壬Ӳ˼ԼóȻصΪ᳹սй޷صĲƲԼʧ״̬½϶ǲıġ
ǸʱԶƴῼԼսɶٵˣٸͥѣӲԼ־ûսпйʵʩϵķѡ
ȻԴӷĽϴսֳʤܣռ˽ϵ󣬾ϵѾ߱ͳһйĽϴԡ
ϵѾƿ˶ʡɹţֱɽϣյʡͬʱ㱱ҲڷĿ֮£ڲԶĽҲϵĴͥ˱й󲿷ֵͬʱ˽Ҫĸ˰صء
ӵ̵ϵ˵Ѿƿ˴й˿ڻԴֻǾãռ˹ڵĴ󲿷ַݶ
£ԶƿǵĽǶѾӵռĵ䵽ͳһȫ
ϵĿǰֻƿ˰йǲ赲ԶƴȫǶȥ⡣
ʱԶƾͻῼǸһЩڹҡ⣬ΪЩÿһͳ߶뿼ǵ⡣
йķѣ˵ѾʵԵķѳ࣬ȥĻһֳ׷ѵľ棬ԺҲпγɺսľ档
ѾйԼ֮Զ˵δֵܳ־Բܽܵġ
뷨˵ԶƵ˽һǶҲԿԶƶҺġ
ͬһ飬վڲͬĽǶȥʵǽȻͬġ
ǵҪĽսԱⳤõսɹҵʵԷԼԹҵʵ̫ĴôҪϵܹٵͳһй
ҪﵽͳһйֶǱģһЩϵֶҲҪʹģϾҲֻǿɱɱʱˣˣƤҲܹﵽЧ
ϣϡϵ
Զǳ£롢ʿ䣬ǿ˾ʲôݺ˼һ˼ѱǲͶռԪԿԼ
ɽǱߣеҩĹӦҪע⣬Ҫ಻Ҫ٣ȲýʮܣҲǶڻĵҩвǣԶƼĿǰ˵ɽʡľƻǱȽϷǵսҪ󣡡
ɽ¸ʵԶȥȥ˺öΣȻսĹģºֱô󣬵ҲǴ˼˹ģսۣ·ݵʱָڶʦȫɽ½úԶĵʮԼӻƴһս۴˰£˫ûȡ̫ĽչǺ˺üǧ˺һαȶԳ
ܱɽʱҲˣȻµĲֻвܴҲ͵ڶʦһˣչôкüԭһ¸ʵԶ㲻Ǹ׶ԸļһĵʮǰĹƸ
ɽƶ񤣬ҪҲ̲̫ǮռԪһ˺ֱӰɽĸ̡һԸˣɽĻ̣ܺռԪҸ㣬෴ѧԶƷ˲С˼Էչɽľã̫·̫ԭǱ߷˲ٷ֮֯ĹﻮŽ̫ԭӵκǮȱ͸㲻ڵ̫ԭʵҲһеˮƽǹ֧Уǹ֧ĻǿҲܹ֧ǹҪģûԲͶȥͱˡ
ɽƶ񤵼Ѵģ⣬һԭԶƶľеҩϵĿơ
Ŀǰ½ҩԴϵĹӦȻ˵Ϊ˻ЩҩҲǻģʱ뻨Ǯ򲻵
ǹǹЩ˵ǻǹͻڷȴһֱϵϸģһЩĲޣѣһԶҲǲԸ⿴ӵ̫Ƚװ
ԶװһֱǿƵرȽϸֻʵϲȥʱŻ߼ںͻǹϲȥĳ̶ʲôأһ㶼ָʵҪڣҲϧؽвɹʱһԶƾͻñԵ͵ļ۸Ļڡ
Ͼһ㶼룬˼Ҳǻֱ˽ڵģɶǮ׬ȥϵԼ׬أͨĳۣ۸ֱ΢ƫ͵ĻҲܹЧԻڵĲɹ
úȶ෽ƣɽһֱûһֱҰĵ˵൱Ƶ¡
ƣʿƣ


436 ˵ĵ˾
ʱʿҲǷģֱһ·£ºϺͶҪһ̶еʱȴ⵽֮ǿֿγ˽־档
1907ʱŷֱºϣʿǲϵֿĲҰܣʤأʱ֮ҲǶѣ㼯ʮ˷һսΣվأΪ˱⸲ˣΪܹվй̨ϣѡԶ
֮ʽԶƼδͳĺϷԣЧӶ˷ĳԼľеϵ֧Ԯõ˷֧Ԯʿǵס֮Ľںȵطɹո˳ԱĶϷӸϻ˳
ȥ°꣬˵ĿȻ඼ŷĽսʵǸʱйΧڶǱ˶ೡս£Զгµսʿ֮ҲǺ˺ü£ڸ㶫ҲǺ˷Ϸս
ֻǸʱȫ˵ģʿ˵ĿⶼǽضŷĽսͨ˶Թطսע١
ȥʿΪ¶ؽʧɲΨأ۽ߴ࣬ʧǹ֧ͬߴ֧ӾѽǶ˵ȥ°ʿ֮һϵսУѵľѳǧ֮ޡ
һսʿ䳹׵˾ǣȴֱϵȵѹεǮƻһգΪؽӣ֧еķãʿǲòӴ˶ԶѹȣһõڶʿԹ
ȻҲ޷ȥ°սʧʿ䵽ڶûָܻȥ궥ʱڵͿԿó
뻹ȱǮʿΪļԱ͹еνǴհͷ
ΪļԱԹѧǿνƶȣȻǱģͷҪƶȣⲻûа׻ԪʿǰǸ㿸ǹ
ǱȲýнʵķԱнʵĿô˵أһǮһֻнʵˣļıԱȻҲӦĽˣһǮһֻͬľսʱڡ
ھе͵ҩϣҲ·ʼģɹϵṩľԭܼ򵥣򲻵𣬶Ϊϵľˡ
ǮˣѾ㹻ˣ
Ȼϵṩľȥʱ򻹺һЩԶƸմɱϵЭ飬ЧҹټǸʱԶҲҪ֮ıƸϵǸʱʿľӦȻҲţҲʿ¶˺ȵˡ
ȻԴʿƿسԱĶԶ˶ԶľеӦеĿķǳԣǾԶƲϣʿܹһȥں϶ϵʿɽĿԡ
ʿ䱻¸ҪҪڽ˺ü֮ӣʿ߰Ҫһٶɽ׵춨ƵʱԶƾǶϵ˶ĺڲܹ
Ҳû취ƵһǱȼԶƵͷνľܹԶлü۸ľеҩһҲϵЩˣͼľеӦֻԶйľг۸һǣֱӴӸнھеļ۸Ѿնսǰࡣ
ɬʿû취Զһһ¹ڸߴǧԲ֮޵Ļڣֻ򣬴ͷǵôϵй롣
˵սԻʵʵʿ⣬뻹ܹռһɽĿǰΪܶȻʿأϵ֮֮䣬ԶƵʿڵĿľʱ䵱Ϸ֮Ļڳ֮ǰϷֱ֮ӳͻ
ϵΪ˳ﱸսۣоеʶ޹ӦԼҵķǼԭͲĶʿ˵ľе֧Ԯ
ʿΪ˹㹻ľеҩòǱ߹߼۵ĽھеҩͽһʿԭŵĲ
1908ļʿǱޱȣΨһͬǣ뻹ôһ˿ϣֻҪ̶ܹĴĻôаĻᣬδزܼչȥ
ʿأϵ֮֮䣬ûκζĻᣬȴֻѡ
ֻʿ䲻ĸʰ
ĵɺ롢ռԪһģԶƾʲô
ʱԶƲԼһǱеһԱѣڱڲԶԶԶӢʿ䡣ܶ˶룬Զܹ֮н죬ѡ
ԶڱϽͳ֮λúܶ˶ģԶͼͳһйø˲ˡ
𲻷ʿ䲻벻κһжϷЩ˾͸˵ˣϷ֮˷Զ˿ԶƲһëûĻëСǵԬʱԶСƨ֪èǸء
ԶƵúܶ˶ġ
ֻǲô
ԶƷǳһƱ˶Լ˳ۣӲԼϵһͳйΣ
ϲ㿴Ҳˬ޿κεӡ
Զ˵˵ĸֵܲһᣬ˭ͳһйĵ·ϣļ̤ȥΪЬҲˡ
ǰ·ϣˣֻǱ㽭˵Ѿǰ㶫ǰϣڹ㶫Ȼָʵٺͷһˡ
ϷʿҪǵǰ·ϣҲİǶ
ȻˣڻǺԼʿ䷭ʱԶҪľʿķչȻ°ѶʰֻҪ㡢͹㶫˶𣬺ƾ֮롢ʿôΪ޷ӹһһˡ
ֻЩԶƿüҲü
ǰֶܶѲʹͷ˵
ڵǣѾǺ赲ԶƵˣҾͲǻĿԶ͹㶫޶ԣݺĵǶ
˧ҪĻϸ¾ͶˣǡԱߵһ˵
Цһҿɲ˵ʿ룬ǽͷǿסģ
¶ɣĪǴ˧˼ϷǱߣ
ͷûԶѣûԶĵˡ
˵ּһ䣺˵ĵ˾ѣ
ƤǸƵˣ᲻֪һʧܣͬӲ˸ˣֻҪʾãδزһԸ
˵仰ʱ򣬳֤ѾΪһϸľǲӦʲôϵ򣬸ӲӦʲô˽˶Թֵ֮ģֻҪܹԼص̣ͳһйûʲôǲģǺϷҲ޷


437 Ŷ
ҪϷȻӵ˵ĵ˾Ƕ˵ǶԵģӾ½Ƕ˵һϷЭͬԿĻҲżƵģֺȴǻżηա
Ϸìܲʲô˵ìܣԼϱķ磬ַ缸ǲɵ͵ġ
ϷǰĲ෴Թͣӵơ֧ܵϵŴͳĵ
أȻǰ庺֧ѾǱ˹̽ײ㣬ϵҲǷǳȷģǾֹ֧͡
ͺ͵Ƶìܼǲɵ͵ġ
ìҲǵ1906ϱսĸԭ
ΪһĴУιӵƵ֮ôǳ׷˱ĹڶɼĸӰ졣
ֻϵĸӰڷӴѹǰѾʲô㲻ˣϷĻǿκսʤĻᣬԶڶԣϼһԿԶǱġ
ȻˣҲʲôɵܹķʲôͨ磬Ȼ֮
ȻҪ֮Ҳֻ޵ľºһܽС
Ѿϡ֮Ӵϳӣڻ谵ĵƹϸŶܵ硣
Դ1906ǰ帲֮̿й뱱Ⱥ޷ľУԼΪй˶ԪϼδУϷʡֿտʼʱò磬ʱл۹ʱйʡ˶ʡֱȺӡɽԼ⣬ʡ㡢㡢㡢ƹ¸ʡɽ½ʡЧл۹
̳󱱷ʼ
Ǹʱл۹ޱȵģϧ״궼û1906ףĴЭ飬л͹ԣɽʿϡ·ƾϱ󳣱ĵӣһ·ɱϷܡ
˺ϡ˽ɽ⻹㣬һ·߸£ռʡʡѹ㶫ˡ
˷ӽһ·Ƶ˹ӽһ·㽭ڹ㶫ݱɱ
һս֮Ҳܵ˼Ĵ̼֮ŲסĻȥ꣬ò׻㼯ʮʿ䷢𷴹µĲһ˺ȸأۿžܹʿˣû뵽ǸʱʿԶƽЭ飬Ȼʤصı£ټԶƸĴԮʿסƣ֮ıϻ˳
һս֮µıһͱľʧء
һսʧ֮ܺһȥ׾ͿʼԴѾǿԵĸеţ֪Ѿˡ
ô꣬Ѿûʲôηˣģİ
Ϸľƿν൱¸Ǳ߻õ㣬Զ㱾Ȼûʲô²ŻΪһͳ˧ԶǺϸģһֳｨĵʮԼ¸½սԺգǰͷ
Ҳǿά֣ԼȻûа취ɽˣʿҲ򲻹
ںϺ͹򣬾ȴǷǳ룬˵ܶȥ׿ʼӹ㶫ӱϣֻڹ㶫½ʮʦȲӡ
ǹϷҲͬòȥڹľӶһЩв˷һ·ӽϵԼµǣѾǱ˵ӣڹĽʱһǹתܡ
˵֮ǰӹ㶫˴ӱϳ˼¹ˣڵĶ˷ҲѾѹС룬ľѾ1908ʮʦˣ˳µĻݣĿǰںͶ˷ϷΪƽָݸнս
ֻߵĽսģڹձдģս£֪ѡ
ƲǱҲȣȻ˵ѽľӶһգǺϷϷʵҲզأ˫ϷԿĺܡ
ڴֲԼ޽£֮Զܵ磬Ҳòؿǡ
ǰ1906ʱ1907ʱ֮ԥľܾκ飬Ȼڣȴûĵ
Զܵ磬ʲôֱ֮ȫڵйҲֻ֮ʸֱȫˡ
ڹڵελѾǰԶǰҲǳƺһ־ȪģΪô˵ڱﶼԶƵǰֱԵò̫ǡ
йȻѾ˹ͱ󣬵ɴŨķ⽨Ϣڳƺֵԡ
ֱ֮ȫЩȴǲô㿴ңҿ֮µͷŴ󽫣һл۹½Ͻűȿˣ
ְκϷʵܵ绹һŶȵģԶƴ̧ͷӽٵ㽭һˣôȥĻס㽭㶫סʧȥЩʡݣûʸԶƻкµʱˣ
ű϶ǲĺһܣȻܵ統Ԣģ
űеǣ˵ӢӢ漮ɽȴ仧ڷ캣ǣʱ˶ԴռӼΪƺģʽܶǳƺӢΪǵģͶκϷʣƤԬǡǨһġ
Ӣܣȴȥͳְ񣬻ܵ統ԢѾΪ˹սܾĵ䷶³ʵԼϺڻסüǰйķһȷͷʢķ谣ֱǰ󳼡Ӣʱڸ¹أǰѲ϶½ڰʦʦ͵ˡ
Ϻǻ㼯һƱʧ͡
սˣ³ҲӢһܵȥԢ
Ծй̨ϣôھֻʣѡһѡԶͣ˵͵ҲͶԶƲˣԶƹƻһοԵְ
һӲԼӲ˵ģôֻһԿϵ롢ʿ仹֮ϡ
ű˵˺󣬺ͷһȺҲǸԵȴû˵Ե
һǶϵʵڹϵһ֦㣬ۿžҪ׻ϵҪʲôýѾӶܹóһ÷ڳһʰıȻϷʱϵʮ򾫱Ϸֵܹżˡ
һ棬ҲǰűϷȨơ
űΪһľλϵ϶ԶΪƣǾһָĴУҪűҲȵԼķ
֮˿һȺǣȻ̾˿ǾǱ߰ɣ
˵꣬·ùһ̾˿Ǳ۾


438 Ǿһ
ڹݵĶ˵ǱѾϢȻ洫ݵ̬ЩöԽܣǲô˵ǶǸ˶һ϶ʽĴ𸴣ʣµĲ˫ϵһЩѡ
Ȼö֮ǲģһȺȥϸ̸С
̸УϷνǴ󿪿ڣȵһҪӹ֤ںڹ㶫͹Ľر
ڶ͵һƣǾڽͺϽ֮ر󳷵Ƽ磬ϵսҪؽϷ
Ҫ⣬Ϸ滹㶫Ƶʡݣֱ𣬲Ҫ֤Щʱİȫ
ȻиֱӵģǾϷѷЩеϵ渶һ֡
˵˾ҪǮҪ̡
ϷϷüͷƤһŵĿǹģҪݻ꣬ҪǸеҲʲôɫ
Щ붼û;ܾˣЦǵɱᣬûдѵͳȥǰûУûУԺҲԲС
Ȼǰ˳ô˵ǿ̸ģǣǿͣһĽʱݣǷ˳ǲܵģǿԱ֤ڹһߵıţȶˣǱ߻ģǧˣ
һ˵һ߿ţЦӹǲܵģھƶԼʵڲżŹѹء
ϡӱһԵķѹʵ̫󣬶ƱҪѸ͹㶫ȵصıԶԿ²ģǲϷʵҲû㹻ıڹˣٱǿ϶ģȫǾԲеġ
ϺͽǱҲˣǾصأǽҪϣ
ھеѵ֧ԮϣͬҲװ͸֮ʲôʲôЦϵͷÿһǮҪޱȣʧȥ˽˰صغ󣬶ֻһ㶫ΪԼṩˣ㶫ȻҲĩʱĸ˰ʡҪڵǳǳģ˵𻹴»ָʦñأһһߴ̣ҪѵǮȥ˵ڶûǮǮҲֱ͸֮
ǮܸеҲͣԼǮеǿԸһŵԲأɱ͵ϡ˵ЩѾǱ˼ǾһϷ㸶ʲôʵԵĴۣǵ̺ͽǮϡ
ĶĽ֣ϷǱҲûа취Ϊͺű˵ϵϷ˵ϵϷһֳĹϵһϵ군ˣôһ군ľϷΪһ㣬֮ŷεķ磬ѡͶ
˫̸̸ȥʵ̸ⶼǼٴյģ֮Ͷ໥֮Ƿ˼ܵ磬սԲϴ˳
ҲҪʲôǩʲôְֽļΪ֮Ƕ֪˫ĺֻʱģһ˫̫ǵĺҲκεĹֻ˫߲һͷϵЭ顣
֮ͶɵĿͷЭǳ򵥣ǾڿʼϷֹͣһʵϵľ¶ԿĿǰеʵʿֽ߲䡣
ȻΪ˫ӹϳıںͷսϷŵڹԲò𳬹ǧ˵ҰսӣǱҲֻŵֻפǧ˵ӡ
Ϸ棬Ǵӹϳӱϣͱں齨л۹רڴӺϲų߷Ĺơ
ֻҪϷںϲһ֧רŶŽŽĲӣôһϣҪ½ʱôͲ˵޼ɵһ·ֱӳŽΪһﶼͶ뵽˽ϲôʱϷһͻϮԸµķɼĲѹпܱжϲߡ
֮֮ôٵĴһ˽ºЭ飬˵׻ϵǴѹ̫Ӵ
1908ϰֳǿƣöܵͬʱҲľ
˭ҲΪϵĵʯ
ľ֣ȴ֮ҶôƾһҶⲻǱЩԿ
ϷܺȻͨˣȴԶƣͳ˧鴦عһֱйעȫľ¶ֻϷֻСģȥּ˵ĵǴӷǳеĹͺϵӵͺֿʡĴģܲ鴦عǵע⣬ôԶƾҪѾ鴦Ĵֱͬӳְˡ
鴦ͬ㱨˵Ϸڹ϶дģ쳣Ȼ˵Զһʱỹûвµ֮ʲôЭ顣
ԶԼ֮Ķ֮ģǿ׵ĲµǴһΪ֪Э顣
ߣһȺƶѣһǴ򣬴ҲǴ򣬷ҲҪʰϷģպóһ԰ǽˣ
˵Ǹմӽֻؾʦְ϶Զ
Ŀȥܿ˵ȴʵȫϵĵˣ𲻹ȴѡ
ҴӾ½Ƕȿǣһľ½ôͶȻӵʮϷ֮Ի񣬷Ҫ½ͱȽ˺֮
£϶Զ˵һһεʵȻҲ϶Զš
µĵľĿǰȻսķǳ˳ֻϵĵӰ죬µľѴģչչоٶҲ൱ޡ
ϣϡ
Ϻϵɽشһֱϰƽԭսķ൱ϰߣսʱȻ˵Ҳܵ˺Ӱ죬ǻܹǿﵽ㹻ĻڽսȻɽսʱ÷һɫƽԭҰսӴţǻڵĻһȺǰ߽Ҫ
ҪЩشһֶʮҰսڴɽԽ룬ɹִǰߣٶȼֱ˲Ŀ̵ʱǰߵĲ絽λˣǺͷĻڲȴǳٳٲ÷ڶսѾ˲СĿ
ʵսУǰ߽Ƿ̫ӵĹɽڱҰսڸʵãʵҲǷǳԵģɽڱΪɽģɽطӱҰսڸɫҲġԺܶǰ߽춼ͳ˧򱨸棬Ĺɽڡ
ʵϣһ϶ԶصشϻʦְʵҲǴԶɽڵ˼ġ
ȻܷϺϵ⵽˵ϵ鷳½չЩҲֻǻѣ̺ɲǱ߻΢һЩϣ͵ֵסľ͵һϽϵѾԶˡ
ʵϣԼôΪģʵĶôΪģʵûڽսܺ󣬻ܹסϣ֮ʦOӼϣΪ˸ԼӲȡʱѡ
ȻţǶѾǿʼʼˡ
£˭֪Ǹʱ⣬ʱ仹̫ȷϺ󣬽Ӷ˭֪ģ϶Ҫٽ뽭ġ
֮˴ͱںϲһȻϷǾԲɱȥæؽģ֮Բڷ뽭֮󣬴ӱһǺݵĻᡣ
շϰߣǶȻǲϷʮԼĳ񣬱ȻҪ׽вġ
϶Զ̬ȿ˵Ǵ󲿷ǰ߽̬ȡ
ԶƶϷܺķӦܿ죬һûֱʲôϷƵϵʿ䡣


439 ʿе
ԶƷ籨ʿ˳˼յʿ籨ʱΪԶƷֻͨ籨û뵽Զڵ籨˵ϵתһֻڸѣ۸Ҫг۵һ֣٣ʮţװڱӪ
ϵ˭ʵϵһûУϵʿˡ
ԶƵݵ籨˵ĺҪתûڣҲ˵תõͬʱתʿģ԰ǵľ
ȻʿȴǴж˲һ˼ǾǳһԶƾרŸԼ׼ģȻҪõһڲô׵£ҪĴ۾ԲǮô򵥡
ϵȱǮȱ
ȱҪۻȡǮ𣿾Բܡ
ͷĻھǾԵսʣʮŻȻǷĶʽڣʮһʽҰսڡɽڣϺĿǰȽĹ޷Ƚϣǲô˵սԵ֧Ԯڣ˵㣬̺ȴǲģʮžʽڶڼҴҵѾӵŹ˻ڵķ˵ʲôǶһҲûмʮŻڵʿ˵һõ˾Կǵ
ƽʱ򣬷ϵɲôĳԼĻڣܲ˵װ߲ҲûˣԶ˵ҪЩֵļʽڣĿ϶ԶҪʿ丶һĴۡ
ʿҲʲôˣŹڵͼϸһȦ󣬵ϲϷ쳣ӵʱ򣬾ǲ³һ˿ζѵ˵ϷǱ춯
ڷмսʱϷһԷͻȻѣôǿôҲܣ£Զ뵽ԼҲͲˣЩڱԼҪԼʵȻԼϡٵѹѡ
йľƿ˵͸ģֻҪ񶾵˼ȥ²ˣô϶Ͱ˾Ųʮˡ
ȻʿµЩԼѡȴ൱ޣ
Ϊʵ޷ܾһͼۻڵջ󣬶ԶƼȻϰһֱĻڶԼôеƾͿ϶ӿˣȻǾԲܵģҲлԶƵй࣬۸ĲǹҩԼǹ
ֻҪܹô۾ôʿаնʱʵʱ֮ǲӽ뽭ͷսôı϶飬ʱԼδһͻϷĳߣ̶Լϲϡ
Լ˵һᣬһͻĿǰܾĻᣡ
ʿ価֪ԶǲģԼ֮һοս̶ֵӴѹҧӦҲӦˣȥ
죬ǸԶƻظ˵籨˵ǺĿǰȱҩ뷽沦ֵҩͬʱһϸ嵥װӪʮʮһʽڣ˰ʽǹһǧ֧01ʽǹʮͦǹʮͦʮͰʮ׵Ȼڸʮţʽڵ򷢣ʽӵһʮ򷢡
һ嵥ν˽Դ󿪿ڣԶҪˣʿһʦˡ
Ȼͬ嵥һϵĻʿһܵ磬籨ֻ˵Ѿﱸڽһηɽƣͳһйΰҵ֮ġ
ʿͷʲô뷨ȻԶƷȥ籨Ѿ֤ɱЧҲʿ佫ϷԺӦĹƣԶ˵Ҫġ
˵ʿ䱳ıͼʲôԶƷǳ⣬ʿҪ޷ǾǺкϣѲʹͷʵˣҪĶ̶࣬ѡ
ȻԶƲںֻҪסԶ㣬ס֮ôľԶƾаƿסѶʰˣ㣬͹㶫ʿѵܷ̲ɣѡ翹׶ѡ
в̫ʿ֮ٵԶƴһӣǴϵĸ²ֿ˳˴ʣȻһԶЩҩʿˡҪ˵ҩԣҲóʵжԼĳ⣬籨ǲԶƳ׷ĵġ
ܿ죬һл𳵾ǴŴҩ£һеаʮһʮҰսڣкȹڳʮߺɽڰţһùĵԭ88ʽǹػǹʮͦʽػǹвȻڡǹԼҩ
Ще˵ҩȫµ⣬ĻǷԼù߽ɻĶֻ⵹ԶƹѶֻʿ䣬Ϊһʼ˵ˣ֧ԮʿһеǶֻʿҲ⣬ɣ˰
ھͲ˵ȽĹ˻ڲֱӽڵ¹ձģֻǸϱԲʮҰսڣǼ۸ģټڵҪװһʮƵڱӪûʮòȻЩֵľʽھͱ˶ˣе۸ߣŪһӪʮ׼Ұսڣʮֱһ룬ʮߺ׵ļڻˡ
ǹҲĿǰй㷺ڵĲǹ֣һǷϷﶼʹõĸ汾88ʽǹ죬졢졢졢㶫졢졢Ĵ߰ĶУһʮʽʮʽԴҪձڣϱʱԬֱӢĶϷĶ˷֮˶ǴģɹձľеǹʮʽΪʮʽǽ٣ǰҪڷҲһ֡
ʣµһֵĹڱȽİǾǶM1891Īɸʣǹʹ÷Χ൱ޣҪϷϵ¸½ҲԶֵµĲӣĵʮһɫM1891ĪɸʣԶƷҲM1891Īɸʲ˵ǴԶɻģٲɹģ
M1891Īɸ1906ģ׶Σչλǹ֧ʱģ࣬Ҳͼǧ֧ѣҲûװҰսӣҪפɹŷļѲš
Ȼ⼸ֲǹ⣬йڵĲǹ໹ǳ࣬Ӣˡ˵˲ǹҵûγɴģѡ
ȻʲôǹǹǼ۸񲻱˵ģʿȻҪǹǾ۸Ƚϵĸ88ʽǹһ֧ȫµĲǹҲʮߣȻЩùĶ88ʽǹͲ͵88ʽǹ϶ʮԲҾܹ
ʿغͷûʲôǮҪԶлľ𣬲Զ˵ԼԸѡֻġ
̵ĻǹǹһãʿĶûݳ޵ͷһѲŶȫµĲǹ


440 ͷҵ
ԶƳһ־еһ̶ҲΪ˽һ򻯷ľе࣬úڸӼ򻯣¸ʽǹͻڶܹͨڵӵͺŵĲͬȻϸڵĲͬάޣʿѵһ鷳
ҷѾȷʹ88ʽǹΪʽǹǷڵ88ʽǹͺʵ̫ˣ󲿷ǸģҲеģҲкģҲнģҲнģҲй㶫ģҲĴģһЩ֪ĳϹܹ88ʽǹͺţﶼҵ
ͬ88ʽǹȻ˵ھͺһ̫󣬵¹ԭ͸ȽȶɿҲǿУǽ곧ͽԼģ1906°88ʽǹ಻զأܵսӰ죬Ϊձ½أըš֮ľ
һǹ֧Ҳ࣬Լ֧Ͼֺ͸ûȣһ¾ܹ֧ĸ88ʽǹȫҲûô࣬ҷеЩʽ88ʽǹǽɻģҲ̫ࡣ
ֱãֱʿأȻ۸ҪһЩҲԻһʽڹ븣Ĳǹ
ĲǹѾﵽղٶ֧ˮƽһµĲװһʦ˵ϵϽѾӹ˽ͽϱﶼǿ88ʽǹģĿǰĹڸĽ豸ԸԼ88ʽǹܺͿɿԣԺ͸Ĳǹɹ󳧾ּһܲѾˡ
δҪЩʽܲɿ88ʽǹ޳ȥЩ첽ǹԶҲǴ𲽳һ߲ӵģȻ첽ǹֱ̫࣬˲УʱѲûֱǿеġ
ʿӵԶһе󣬺ܿʵжԼ֧ԶƵģ³ʿںһ㼯вĵϵʦһ֧ϵӵá
ʿеĲӵ½ŵĲֱ֧½ʦ½á½ڰ˻áһֱӶе֧ӣټսĺ½һʦڶʦʦȻܱϲϷǱϷٴǳ£ĲӲ˵һʦ͹֮һˡ
ҸؼǣԶѾʿһŵδһʱڣϵԺ־еǵҩĹӦ
ʿ֮ǰΪʲôòΪı㣬ΪĲӲܴ򣬶Ϊͷû㹻ĵҩҪȻȥ°ʱʿһͻƳˣֻǸʱԶƵʿºǣϸƶʿĵҩӦʿĲսʱ򣬱˵ڵˣӵ
ûеҩܹżˡ
ͬˣϵṩĳĵҩЩҩҪʿȥ򣬵Ǽ۸Ƚڱ˶ˣд۵ҩ֧֣ʿӶ׵춨ơ
ϣûʽ뽭ʱʿȷˣ첿ӳ͹ʹ֮ȴӿŽĵԮ
ʲôӰ죬һֱ÷ΪвϷӶǵв
ʱմӾʦְϵ϶ԶҲĵľٽ뽭˷µһָ߳
ľϳžȵڷ͹ʱ¬ĵһҲǳ߷˽ǵսĿǾŽսĿǼв֮С
֮һ֮Ϊ׵ϷʣµһȻʿˡ
ȻԶƸʿԮʿҲԶƵ˼˽Ƿ֮Ĳޣ֮һУ¹֮ʿ綼Ҫʰģһһ֧Ǳġ
ֻҪ¬ĵһ¾Ž̶ںһôͿЧڻľĲϵľ½ʱڱϵߺ·
źĴս̱ڵĸսҲǽһֵĸ߳
ǰߴַǳʱԶȴѾȫӾ˻ĿǰϵľһƬãѾúǰһ춼עǰսˡ
ڵžƱȽϺãҲǳʱѹʱ񣬱˵·
Դǿǩ·Ӣ˿ɲйڱսǩͬǿʼشй澡쿪ʼ·裬ͬʱݺͬڶļԱȶ¤·ĺݵ֣ݶΣһ·ĿѾʼԺܿѡ·ߣȻͽʵԵʩ׶Σ·ӶصͬʱʩľǺǶΣڴӶ£½ѸƽȻ졣
Ȼ˵·ҵԵΪôĹȻ벻ϵ;ءǨءļˣЩҪطϵģЩȻɱ⣬ԶưЩı΢˺󣬾Ǽʾһ֪ˡ
Ϸ·ʱڱʡȴһƬ칤С߳ɽҵʽƳ˴ʱЯʽפ
ͷԶʾҪ̲ҪͶʷ֯ۡե͵ṤҵҪָʱ޶ȵĽعҵԼҵϡ
йĹҵ𲽽׶Σ˵Ǵ㿪ʼΪṤҵ׬ǮҪģҲܷҵĽ裬̫ߴϵĿЩӪʱ治ˣڿɽŪСģĻеСûɡ
ԶƺṤҵȻܹҶʱڴĸ˰һҪعҵص㡣
ΪʱعҵԶҲָʾ˸Ԫ˾Ҫôͷá
Ԫ˾ЩķչѾչΪһԪļŻ˾Ⱥʱʴ졢Դʮҹ漰ҵǳ㷺ӸԪ˾ӹ˾־ͿԿó
ԪҳԪ̲ݹ˾ԪɴԪԪ蹫˾ԪˡԪˮԪ۳Ԫեͳȡ
ɸԪ˾عɵĹ˾⣬Ԫ˾ںܶ೧˾ӵйɷݣԵӾǸԪӵеİٷ֮ʮĹɷˣڸ¡Ҳӵаٷ֮ʮĹɷݣúҲйɷݡ
عɻӵйɷݵҵһͬ˸Ԫ˾Ͳš
ΪԶƵʩԪ˾ļˣҲԼҵƶȻǲӣܿǳʽͶعҵ
ȵһͶʾҪһµĻĸԪͬǱ׼³Ļһ׼֯ҵҪĻ豸ΪҲ֯ɴ˿豸
Ŀǰڵķ֯ҵڸٷչ֮Уÿ궼Ҫڴķ֯豸Щ豸ļ˵߲ߣ˵ͲͣԪ˾ԸͶʽзƣ⻹ǲģܵʱϲڻֻҪ۸ˣڹڴһƬա


441 ֹҵ
ڶͶʣͶҵǸԪ˾ѾҲҵҲˮࡣйˮгǹӦ󣬾󡢴ĿĻҪˮ࣬Ԫ˾ѾȺֱʡͶʴҳҳԴͶ󼸺ҹ޷гƷӦ£ȻҲˢˢǡ
Ĵ£ԶҪͶعҵ£Ԫ˾׼һѣ׼ͬʱֱ졢ɽԼȺͶʽµҳڿýϵгϺеýгԪ˾ѪͬʱҴģҳ
һȫʡͬʱЩҳͶôйһģҲҵżպпγһ˹ˮҵ
ͶҪСһЩԪ˾׼Ͷʽһ𳧣𳧵ĲƷҪһЩ㲿ҪǸڵЩͻ׵ģǸԪҵһԣЩС㲿ͷ󣬵Ǽͣ򵥵˿ɣĿǰܹ˿ɵĳһҶûУǸǽϱЩ㲿һɫĽڡ
һԪ˾Щ㲿ǿɾǹڶһݣԴΪʽڵĻҵҪ˳Ķࡣ
Ԫ˾ͶʼƻҳͶ󣬸Ԫ˾ԼһʱҲò̫ʽ𣬵ǸԪ˾ҪҲҵƿͷԸ̫ĺˣԾǲȡ˴ķʽ׼ӻͨʵҵдҲԼƿصĸ¡ϺһծȯԳＯʽ
Ԫ˾ͷڣڵһعҵͷҵԪҲûţǵĵһͶʣĸĸ
ԪĶ»Ѹͨ˳ɽҵ˾᰸ɽҵ˾ȫʿعɸԪɽ˾ɽҵѧԪҽԺһϵеӹ˾ԭԪĹɷȫԭתΪɽҵ˾Ĺɷݡ
ָĸǸԪķչ󣬸ԪĹģѾһұˣһҰ˹ҵľġСҽơˮȶ෽ļŻҵܹҵǴͷǹģʽҲøʱˡ
˵ĸҲϷЧԪ˾긣Ԫ˾ҲֻһҸԪɴҵֹģʽ̫ƺ󣬾ֱӳ˸Ԫ˾ͳһϽԪɴڵӹ˾
ɶģʽĸĸɽҵ˾ܿģͶĿ
һڷ찰ɽͶʽһģĸɽƻͶʶﵽǧ֮ޣɺ󣬲ᳬеɽ
ڶúҵͶʣӶԸ˳úͶʣڰɽͶʡʼƻߴ֮ޣĿǷǳԵģǾǽһɽҵ˾ڹڸҵͷλȷɽ˾úԴ
ͶʰǶԸҵͶʣҵҲɽҵ˾ڹҵ֮ĵڶ֧ԲҵȻġ
Ǻ͹ҵԼҵû̫ϵˣΪɽҵ˾׼ĵͶǻҵɽҵ˾׼ͶԭеĸԪ«ֳ׼ɽҵ˾ǿļзͶһҶҪĹҵ
ҵҪԾͲö˵ˣǺһҵĹҵˮƽֱӾҵ幤ҵˮƽ
Ԫʵ缸Ϳʼһҵˣ«ֳǸģһʼֻСС֣ҵ˼ټɽҵѧǱҲǳɹ˲ٻ豸ͼһʼɽҵ˾ֻԼһЩ󣬵Ǻֹڴ󲿷ֳҶڴģڸ͵Ļ̻ɽҵ˾»ȻǲŹᣬ׼ģͶȻڵĹҵҵҪ˵Ŀжʳ
ɽҵ˾ǮмҰģЩҲͲˡ
ԶƵ֪ˣúοɽҵ˾Ұģֵ֧ġ֧ǮȻûеģҲûеģֻܹߡ
ǴһӣչƵĺ«˾ر˰Żߣ´һļҪڹҵҪֹ֧
ڸԪ˾ɽҵ˾ͷҵĴ£ڵʱҲǿعҵľģһʱʱǿʼعҵ
ͶʿģͶСģģͶСģĻģֲһ㣬ȻЩӪʱͶʶ󣬹ģĶֻмʮ£һûУЩֻͶʼԪС࣬ЩĲƷòƷ⣬һЩҵƷҪǸЩףһʱ䣬ֱͷʡСģ
ЩԶƲò̾һģͷҵͷ㹤ҵҪ˳ĶడûиԪ˾ɽҵ˾ͷЩ׵СҾ㽨ˣĲƷҲûȥ
ʱϵֵĹҵģʽձֵĹҵģʽеƣͨͷҵȻʱСģĳңͥʽҵҵģš
ڵйľģʽǷǳʱģܹڴĲƷ˿Ҷ󶹵ȡ
ڹҵƷعҵ˵ˣԼö˵ˣṤҵĻڷչȽϺõķ֯ҵʵҲΪھͳˡ
˵ڡȡȣôڴģڹҵƷйĹó״һַǳľ棬ʽ豸ȣ´йڵľ÷չǷǳģ˵ģĽƷѹƹڲƷ
ȻҪıĿǰ͵ҪйܹЩҵƷ¹ܺûˣ˾һЩ۸Ʒо
ڶֿǣԶ˴عҵ뷨ҲҪһӾðȼӣͨõֵĿоͷҵҲҪڶʱʲôҵĲƷܹȫֻҪڳһ˿ʽֻҪЩĲƷܹռһݶĹгͺˡ
ڵҪԲ㣬ڵʽ
˵ʵйعҵչǺģعҵҪչûиʮʮʱγɲ˹ģֽ׶˵ܹʱڴչʵƷо赲ʽĻÿṤҵ
֯ҵҵճṤҵǮҵṤҵһձԣǾͶܼͲҵܹĲҵˣЩҵҵ˹ʺܹճҵƷѣ˹ڵĹҵƷг
й˿ںüڣճҵƷгΪйģʽһǳ͵СũᣬũиŮ֯Ը㣬Щ˴йͨ̿ڰȴѴй˿ڵũгԵľǲƥˣڹڸ󲼡ƲУʵռݹڴģũ񴩵ĻǸԼֹ֯ͽ򲼣ܶҲƫڱˡʵЩƾĻƲһ㶼ֻڳ
˵ʱй֯гмǱռ䣬ڵģʽ¸ھ򲻳
ۡƷҲǵймֿԴ۵ṤҵƷۺͷҪԳУƲ۵СƷȴȫũڶԻƲûȤҲѲ𣬵ǻǻġ
ú͵ҲһѲƷƷ漰ʯͣڻЩаѳ֣ѹҵûɶϵѡ
жعҵмڴҲҪùҵĸ˰ȥͨڵˮƽڻṤҵũҵ


442 ҵ
ڹڹ̽ͷǸԪֵ͵عҵʵһԪܴڹҵķչһͷöѣõйʵֹҵлòõĻṤҵ
ΪԵľǷ֯ʹ󶹲ҵԴԶƴַ֯ҵʹ󶹲ҵҵѾΪ˶ʡֱȵص֧Թҵ
ֱʡķ֯ҵȷչԴնսռԭ󲼵гնսȻ󲼾ѾѺƲгˣĿǰйĻƲгƲռ˴󲿷гռһгӢŷҵֻռСг
ڷչѸٵķ֯ҵ˴ĲҵˣĴ˱ʡݽеļҵеķչ«ɽӪڵȡ
˷֯ҵ⣬Ĵ󶹲ҵҲ֧ҵ֮һҶڶʡ˵󶹲ҵΪҪΪ󶹲ҵǵһҵ͵ڶҵϵ൱еĲҵ
ũֲ󶹣ȻЩչЩһֱӳڻϷһǱեҵչȻгӹ͡Ʒڡ
Ĵ󶹲ҵһǳ͵ĳͲҵϵĹóϵԷǳҪϵüΪ㡣
Ҫǣ԰Ƶˣֲ󶹵ũ񣬰եͳĹˡ
˵ͷĶ󶹲ҵȶḻúԴҪ
Ϊ˷ִ󶹲ҵԶ缸꿪ʼѾǸ˴Żߣũԣͳһũҵ˰ϳĿ˰ܴϽɹҸ˰Ĳ˵ũĸӴˣʵȴˣû˴Ŀ࣬͸Ŀ˰ũǾͲǰʱĸ̯ɡ˰ĵѣʵʸ˵Ǵˡ
ڹ̷棬ԶöļҴʹ󶹲ҵдͷ˴̻ᣬչũĴϺЩноͬʱڳڲҵϣҲƿЩУֱӵ½׶ءձгЩڳڽ׶ǴӴ󶹲ҵȡ档
ЩʩʵУȻҪͷģ½׶гʱ򣬾ǹٷͷǢ
ڴ󶹲ҵһϵ۹Ул˴˰գͬʱмΪ㡣
ŷгĿԤĴ󶹳һӣֵעǣ꿪ʼ൱һֵĴ󶹲Ѿʼ˳̲ܳԶһݺı棬һ˵һ߷档
ԶƵô£ӪǱ߳⣿
˵˳Ǳ߻˴Ĵ󶹲ԶƵһʱΪӪǱ߳ʲô⡣
նս˳Ϊйܵĸۿں˳維¾Ϊ˰˳ɺϺһĴУɸۣǻ˴ģ˳·ıԼ˳ۿɸۿڣֻͣѾ˳߱˼ҵ
Ȼ˳Ȼϻй˼˳維¾ֿɲ˰תԶơΪ˳ķչΪ˺˳ͶʣԶǷֳӪڹҵ
Ϊ˺˳ǱͶʣǸӪڹҵǱߴŻߣר޽һӪڵж·֧·ԶƸӪڹҵĿܼ򵥣㷢չĶãֻҪܹͶʴ˳Ǳô
ʱĹȥӪڻʾͨĲȻԶһٳŵʣʻǻѡͶ˳
ԶӪǱߵķչ˳ģ˳ķչͷʵǳǰԤƣδ˳Ǳ߻ʽͶ룡
Զպü˳չˣʹӪڷչˣʹԼܹȡ˰ոˡ
Զ˳ǱǹܲţӪҲѺ˳ľǵ˼άҪһЩȥ˳ǹܲţǴ󶹵ǻܹƵģǹ̲ҪϺö̻ᣬһƴ󶹵չڣҾͲչ󶹻ܹեͳȥ
ΪϵһƣǾ̻ĺȫܹƴ󶹵ֲչڣֻҪƿͲõЩ˳եͳӪڡ«ȵصեͳˡ
ԶҪѴ󶹲ҵƿУ
ŹҵչʱԶƻҪྫڲϵͳ١ظĸϡ
ظĸҲʲôˣʷϼġ͵߶ȨùˣԶƱϲʲôǹˣʲôĽǶظĸҡԼͳλ
ԶƲȡ߻Ƿǳ͵ģûиʲôߣҲûжԵгҷֵ֮£ȡߵһ㣬ҲҪһǡͿѡ
ڶʡ˿ڲһǧȻʡԴǷǳḻģǧũҵ˿ڣԴȥԶסʦµũֲһ¾ǣļɽֱϵĴ޵ũǰʡͿѡ
ضЩ޵ũǼģܶ޵ũũֲ£ϼҴǰγɴģ񳱣1907µ1908һʡǽ˸ߴ˵
Ϳѣһǻ˹ڱʡѹ޵ũ뿪Ҳǻ˵صƶ֮ìܣЧά˵صȶһҪǾǴũҵ˿ǰʡ¶ʡʱڿ˴ĸأһ߶ʡĴס󶹵Ĳ󶹲߷ִٽ˴һϵвҵķչ
Ϳϵߵĺģϵһ߾
ϵѾڷʡļչǳ򵥣ǾҪⲻóɡ
ɵĵʵ˵ԵûǺܸߣڼũ񸺵ò󣬵ԶƳ̨һߵĿĲڶʱڼٵũ񸺵ֻҪ紫һϢǾԶҪʼظĸˣڵֻһʼѣȡһϵеߡ
ԶƲȡЩһˮܵģʽһ⣬ͬʱײͶҵϣʮʮԺܹڹγһΪɵػ
˵ЩũһԳˣȻطָ޵ũǿʽΪԶﵹǲܾؼô
ϵҪ֧ȺȻ˵ǹ̽ײ㣬ʵЩ̽ײͬͥЩ١ԱһǳͥԶҪ˵ҪЩ١Աĸĸ˳ˣ˼һֱתǹڰԶƸɵ
͸Ͼһǲ㼤ߣһԽӶõũ֧֣ǲܸ㡣
ߣνֻڷ⽨ũҵֻҪûзչΪִҵҵôǻģ¹ȡعƻ˽߻߰ߡ
ΪʲôΪ޵ģԽԽģ޷˿ڵʱìܾˡ


443 
йǧʷ˵Ǹظĸ1949ظĸûܳ׽⣬ǸһʱͱһΡĺʵֻһǾǹҵʲôҷֵأǳα겻αĶ
ֻдģĹҵʹڵĴӹҵ㹻룬ǻóֵص룬ܹĽ⡣
صƣûйϵ
Ȼˣڵйԣ̸ģҵ̫磬ԶƵһЩα겻α£Իڵ⡣
ĵһ׼ʩһϵеߣҪÿũӵָߴϵ£ֻҪµũظֵʱջʳԼѡ
ЩĿǻìܣ˵ìܡ
ڵԶҪĲʲôһģ˶Ҫǡȶֻ֣һȶĺ󷽴󻷾ܹеľⳡڵԣͷʲô⣬ôҲôˡ
ϣԶԵýȻڲϵͳϣȴһֱǷǳġ
Դ1905ʵеĲ߾Ƿǳ£طĲȨ˰Ȩͳһܵ˰һϽɹ⣬ҲνĹ˰һڵطҲǵ˰ͬʱģ˰֣Ŀ˰Ϊ򵥵˰֣ũϸ˰־ʹʮּΪũҵ˰һ֣ҵҲͨӪҵ˰ֵ˰Ҫ˰ȡ𡢸̯ɡ
ͨڸ˰Ȼߣȴû˸̯ɣ˰ͨڶԣʵϸǼˡ
˰Ȩ룬˰֣ϵߡǰߵĿ൱򵥣ҶϵԼΪҪǰڽΪʲôô磬˵һҪԭȨ·ʹõطӵ˶ĲȨκһҶԶǲɽܵģǰʱҪЩʲôĶ
ԶƿɲϣԼͳεĹҲ⣬ʡʱǿʼ£عһסʦ֮ԣֱϡɽʡĲϵͳľǰѲȨ˰ȨջزõطֲȨ
ϵͳµĸأûκ˰ȨɽƽΪѸعҵУɽҵ˾ΪͷɽҵؼеĲȥѾͻǧأųƹڵһС
Ȼеǧ˰յĹУʵϺݵطûаϵǲݲֱֽյģݲֱֲӹ
ݵ˰պ󣬴󲿷ֱֻϽɹ⣬һǲݵط֧˰͵˰ķ䲢ǰչ̶˰ǰձ
Ҳ˵طѵصľ÷չԽãȡ˰Խ࣬طӲõĵ˰ҲԽ࣬Ҳ͵൱չؾá
ڷ½ϵϵĲٹȻҲ͸˵˽ϵ֮صȻϺ
ϺΪйĵһУҲԶĵһУĴ󲿷־磬ϺӵвɿӵķչǱ
ϺǾصأһǼȶʵϵҪľǰϺĲϵٺãϺӴںϵϵΪϵĲ裬Ϊ̹Լ
֮࣬ϵǲϺ쵼ԱҲǿʼﻮŷЧ«Ӫڡɽȵأ׼㹤ҵ
ϺԭĹҵͱȽϺã˿ҵǳͷй˿ҵҪΧϺڽУһũɣϣЩǴũչ˲ϼЩϼ󲿷ֶϺĸ˿˿˿ЩнչȻڵŷҡ
ϺĹҵͨǷǳڷչҵģϵЩϺ߲ԱҪϺչֽţԲȡʱҲͲˡ
ϵԽϵٲϺϡϡ㱱ٵ֮ڣٵϣЩռĵܹʱΪϵṩ˰
͵ԶƴڵĴһʱ򣬷²Ҳûͣ£϶Զĵľ£ܿǹ˾һϵиӱҪС
ͬʱ¬ĵһҲǶԾŽ˴ģƣŽĵλñȽ⣬λڳĽϿڣŽ֮ǳŽ֮Žǰڶˮ޷ͨдֻоŽ½أǾŽ®ɽ
˵ŽһɽˮΧĳУҪУ½ǺѵģĲ˵ǶɹǷǳѡ
Ϊ¾ŽεսԳУϵǺ½ҲǼϺսۺ󣬺ĵڶսԺ
ǲ˴󲿷ܹõóֵǳˮڽǼѲڳˮϾµĺǳխ߲㺦ǽмҵѲ󽢳£Ժת̬ȷǳԶ飬ҪǼҺɱѲȥŽˣϺӽһ뺣ڣȻˣΪ֧Ԯ½ľŽսۣɳܹõóֵǳˮڽ
ԶƿǵŽǱߵ̨İڲ࣬Ϻ̨ûȣ̨ҲǿؼǣԶҲûдúȥӲƴ̨̨񽫻½е
һ½̨ôľܹѸؽȻΪ½ɽɺ½Žṩ֧Ԯ
ԶƴӦ˺治ǲѲ󽢵
ûѲǰǺȴǰܹڽ˾ŽͬһĻ䴬ֻЩֻЩǾ貿䴬ֻҲмҺԼ䴬ֻȻʱСľЩֻΪ˸½Ž׼ģֻѾǳҡ
Ｏֻͬʱ½Ҳûţ¬ĵһһʦڳϰҪʱ˽Ϊ˷̨Ž½ʦõؽзء
ĵһʦĵʦҲ϶ˣ֧ǰڰʱǶԳֶ£һʦŽϴʤĶ˰죬ھʦڳ˵ıȽϼʱû̫ܵʧ
˫ΪҪĹΪ˾ŽĹһα˼սһεս֧֮սЩƣͬҲЩͬ
ȲǷһʦʦڸԵϵﶼǵڶݶӵӣǸ޷͵ʦʦЩȣǱһʡҪǿܶࡣ
˵ǲ£ҲΪ
һڰսﲻͬǣ¬õ˵һӪսۺ󣬷еһٺ׼ũӪеĵһӪ˵һڶӪ˵ľ
ڣ¬ǴŵһӪ͵һʦ̨˽


444 Ž֮սһ
ȻȹҪǿһЩǿޣûγʲôԽľ޴
˵ǿĵ¾ʮ֣ôվи֣Ҳ͸ķ£ȫһķǿ϶ɲ¾ġ
Ǿٺʿʵ࣬ûô׸ıġ
˵ֻиķ֣ôҲǸ¡
ķָֿһЩʵҲǰѣսʲγɾԵսսƣÿ˫װԼսãҾɱһǧ˰١
ĶδģսУʧ󣬵ǷԼҲòȥ֮սãȻһսھʦĵʮÿ˵ˣʮʦʧķ֮һ࣬ĻøǱȫߣһսУ˵ܱѾǳˣûбõȥ
֮սʧΪսʼͳ˧ĽһֱŶǰ߲ӵı䣬սǰѴսȥԽս֮󣬷ڽǰߵıǵûм٣һڶࡣ
ԭ򲢲ǷʧСΪĲ
ڶೡսܹ֮ȡþԵʤ̶ܴԼڵƣڲ˵ˣ˵档
Ŀǰ֮԰Ⱥ۾ΪĻڹ࣬ǹ֧࣬ǽս֮ǰӵеܻҲһٶţȻڽս֮ǰӵжܻأİţڽսͶĻʮ֮࣬⻹㺣ṩĽڻ֧Ԯ
ܻ⣬ĻȻڣڽսͶھȻڽһǧţʱ˵Ƿǳǰġ
ڶػǹǹҲܹγɼսƣػǹȻУ֮ǰҷĶҲֻǰ֧ػǹǹӾҪӵôˣǿܹӶྭѵˣĲӸװͺһЩһЩզأ߲Ƕĵϵ죬µĲװˮƽҪܶࡣ
˵ʦ͵ڶãʡУװϺõľ֧ǾʦʦʦװãΪ֧Դӳһֱս㶫ϵ¹㶫Ҫѫӣзḻս飬˲ʤ̣ĲȻҲ͵õ࿴װˮƽ
ʦǵΪ˴һ֧µʦΪ˼Ĳӣ֮װˮƽͷǳãĲ˵ٻںػǹģϧʦʵڲôս˷ƵھʦڵͿһս⵽ȫˣʦ𴺶սɱ
ΪӵʦںͷĽսҲûйĺڰսڼ䣬ǰѷһĵһʦס˺ü£ϵսԴʧܣӶ°ʹʦ죬Ա⵽Χߵˣ˵ڷû°ء
ӰϷ˺ʦǽӵһµǾǼؾŽһͬܵĻʦԼĲţȥڽɣԭǶҪЧԶƸѲţǺţ͸ɴرʵĲŽǿΪһšڶţÿŵıﵽǧˡ
ʦţȻһЩŽĵطرӡҪرӣԼ¾׼²ӣھŽһߣͶķرԼΪңӵܻԼʮš
ָЩӽоŽս۵һԱŹ̩
Ź̩1906ԬĴǰǱ󳣱ͳĴȺֱʦ͵ڶܿһʦóʦʱ򣬵εʦְ½ʦʮóܿ½ʦʦʦ˹㶫
Ź̩ʦפ죬Ȼ컹ǶˣıֻǿȦɵģڽսԴܣ֧ӰʦսʦıҲϼˡ
Ź̩ʦ뿪죬ƷŽʱΪ˽һŹ̩Ϊ½ϽΣ½ϽβܵõʦֵĳϣϵڲʵϽ
ͬʱΪŽʹȫȨŽս
Ź̩ʵͿԿóԶƺͶԸ߼̬ˣڷսУԶƴû߼Ϊر˾ʹְ֮ǻڴģս۵ʱǰָӲǰ߸߼ΪǰָӲ˾˾ıְ֮Ȼǵľָ񣬶ʱԵġȻŹ̩أȴ൱һʡʹС棬һǳԵġ
Ź̩־Žһ۾Ϳó֮ؾŽΪסӱֻҪס˾ŽܹڸӱεĶһŶӣʹҷֱ彭ϲء
ҪסŽ͵ΪŽȻ汻ɽˮΧǳѣ˼ҷҲɵӣ˼ֻҪڴŽϲ½ܹ״ŽټϷڴӳзôŽ͵ǱװΧˣһΧòκԮľŽǾ޷֧Ŷõġ
ҪؾŽͲֻؾŽҪ
Ҫס󣬾͵סΪؼսҪ̨
Ź̩ǰԼΨһһ֧ʦ̨̨ܹסĽӡ
û뵽ǣ¬ĽıĸӼᶨ¬ܹıȻ࣬ȴǵõһӪ֧Ԯ
һʦʦڱź͵һӪ໥϶̨ģڻʱʦҲǴгԲ
⻹㣬Ź̩ĵǣĵһʦڽ̨ʱ¬һһ֧ӵڰʦѾǿʼػأҪƹȻֱڡ
¬սǳ򵥣ǾסʦȻõڰʦдΧػأֱڡ
ֻҪǺڸˣ͵ڶϵ֮е·ҪʱŹ̩ʦ˻ǲˡ
ˣҪظһȫߣˣ׷սܱȴ򹥼սҪõöࡣ
ʷϵʤܵһصĶΪսʧܵģڳ˽׶δ׿
¬ҪľʦĳˣֻҪˣôܹһʦĳ˱ˣֻҪʦĳ˱ˣ㵽ʱʦ̫ˣҲԸŽսۿһͷˣֻҪʦʿȥսͺôˡ
ʱ˫ľ鱨Ѽզأ¬һôĵǻöԱģʮţŹ̩ǵõǰı棬˵ϲִķԼץĻڿڹʵ֧ڷＫٳǰ½ڰʦ


445 Ž֮ս
ǵĵڰʦںʲôʱڽˣŹ̩Ҳĺĸ߲㽫ˣڷһЩǼ֧פĳصĲӻ֪֪½ڰʦ1907֣սۺݲвرģ֣սսܺڰʦĲвͶԶƲûаѵڰʦֱӳţǳ˴ľٺ±ؽ½ڰʦķš
òؽ󣬾һֱפںϣڷ£һֱ괺ĵʱ򣬵ʱڰʦȴǳ˽
ڽս֮󣬽һϵеĴģϵȻҲռض̬1908·ݣ·ݷĵģʵ̫ڼϷţҪȫƿѾﵽʮģķÿһ֧ӵĵǷǳѵ顣
˵ϢռʱǺִҪƿһҵȫµҲǲ̫ܵ¡
ǰϵԷľ鱨ռҪǼڽϵעصλϵ϶Զľϵܵڶ¬ĵһںϵĳ¹ԶԼĲӹע١
£Ź̩Ȼ֪ԶѾǳ˵ڰʦ£һսС
Ȳ֪ҲûйϵŹ̩Ѿ֪˷ĵڰʦѾϣҿ䶯ԾҪƹֱڶ
Ź̩Ҳ׼ˣָӵĲӿɲֹֻһʦͬʱʦԼš
ھŽεƣ͵Ź̩˵еĲֱӲھŽڣʵһΪŽս۵սҪսھŽھŽͺڵֻҪסôŽͿԸǣͬʧˣôؾŽʵѾʧȥ塣
Ѿʮ͡ʮͣһǱҪܹʮİΧмضˣʱսԣټ̵ıݣһ˰Χ֮һҩϣǻһ֡
ŽȻηǳڷأͬҲǳõ˰Χټ϶Ҳ˵ѾŽΪ˳ൺҪԻڶŹ̩ǲܰҪŽġ
һ͸͹ͺڵҪԡ
Ź̩ʦͬʱںڲʦһŲŽһűԤ
֪ڰʦźڶʱŹ̩ʦҪڰʦ
ŷһĵһʦڰʦͶսʦʦԽ̷սֿҲԴӵͿսۡսۺ󣬷һα˲սﵽ˹ģĴģսۡ
ڽеݱľŽսۣԶȻ޶ȵĹעҪûͶŽΪս˵ŽʵֻһҪսѣ򲢲ǾŽϡء
¬ĵһŽսۣ˵Ϊ¾Ž˵ΪǣƾŽӶ½صķľĲȫ
Ե¬ĵһŽս۵ʱ϶Զĵľ˿ûͣ²ǹ˾ĵҪǰʦ󣬾һ¡
ǵĽĿݸݺ󣬵ľ£ϲݸŸݸһϵнصҪ򣬼̶λϵܵڶһƬӲڻսķڶĲȫ
ĿǰϵܵڶѾ½ݸ˸Ŀǰڽ𻪡̨һս
ѾɽܵĵڶҲȥ㽭⣬ǾϵɽظӵĻ˼鷳²ӽٶȻһ̶ϸеʱ䡣
ȻˣҲĵʦƴֿйء
½ʦ͸СǿһͷսУʦ˴ͬʱԼҲʧأڽѲøˣںݡݵһϵСģսУʦΪܴĲӣγ䵱ϺΣɹڻƵĲӳϣУʦȺʧ˺üǧˡ
⵹ǶҪԼĵϵʦ䵱Ϻ󲿶ӣʵڲðҪЩʡӶȥǱȫߡתͷܡ
Ѿ˶Σһʦڶʦھʦʮʦôûģʦͷߵĵ䷶ʦϺˡݡһ·ӣ׷һ·ûа㷴֮ģ̨֮ܵȻܱδ˵Ǹ漣ˡ
ȻЩʡӿסҲûвָˣȥ𣬻һںսָܹһս
⵽ϵĵƣͬʱ⵽˷ʦǿֿԵ·ڽ𻪵һӾǱĻ
޷սپĿԣԷͳ˧սƶսƻʱҲǱĽʼõľ͵ڶĲ໥ڻ¾롣
ȻܺսѾĽ޷赲µĹơ
¶ʮţĹʦ;ϮǵִϲصΡ¡
ڵľһ֧ӵھʦʮõ£ʽ˶ϲĴģ
Ϊ˷ԼŸȵأ𼯽ܹóı½ڶڰʦʮһʦʮʦ֧ϲ⣬нʮʦ
Ӳӷ˵һ߲ĲѾһáĸʦȻЩӵ״̬ǳá
½ڶͿսʧ룬Ȼ䣬ͼָڶõսȻҲָֻ˹ģؼа±±ʲǷǶĿõĲ
ڶ״̬ã֧ʦҲòȥڰʦȻȥϰѾɣҲϷĶೡսս޷ͷᲢۣڰʦһǧˣǻȴֻӪѡ
ڰʦűȽϿǰĲӶˣʮһʦʮʦʮʦһž֪ǱɲõĲӡ
ʮһʦϲǰǽʡԱļҲͶϵϷʿȥĸƵʱ򣬱ʦս൱ޣˣڱֻһɽӪѡ
ʮʦǰǹ㶫ãԱһɫϷĽҲʿˣвµľٶˣ˵һֱϷӶǲΪģ֧ӱҲֻаǧˣڱһӪʦһž׷Ǵ
ʮʦǽ±ಿӣʿյӣֵʦķ緶ʱ䲻£˵ѵûɣװҲѷޱȣǹ֧ǹ㶫88ʽǹǶƴյĶʮŻڣսҲܹóġ


446 Ź̩
ϵģսۣ˵ѾǰܶıǮ˸⣬ǰʧʮ򣬾ʦ͵ڶ֧񲿶Ҳʧ롣
սʧ˴װսḻϱʽϸߵ²٣ЩǶʱܹġ
ҪǣڽսѾǱûƢˣʿµأ˵ʦ͵ڶ֧ӻܼǿս⣬ӵʿǳǡ
ԱڻнʮʦӵķţʵϽյѾ1907°۷ʱڵˡ
ϲȻ㼯ı٣ˣʵϾϲܲܿסľĽϣ
ôûжѵ֮ΪҶˣܹ𣿡һһܻľƣǶϷûжзŭ
ԶӷߴԼĵ籨֮̾˿Ѿ֪ڵѾ˱ǰϦԼٰĻ²£ϵҪӽ㽭ܣĸ͹㶫ȻҲǲܱסġ
ϵϷǴݺĹϵжԶɲҪʼˡ
ǳ֮ǰһֵıڵֿʿĽ
֮ںϷ㼯ıǷǳ࣬ϷཫҲ֪ԼĲսУȻսУôֲ֮µĲǳ࣬ںһʡ㼯ıǳ˶ʮ֮ڡ
ںϻнʮı
ӱ˵ʵϷ֮˷Զ˼ƿصıѾﵽ˽ʮ֮ڣԶԶ˱κһҾ
࣬սȴǲզء
ҪҪȡһɹĻôɳȥıͲ٣Ҫöһһ׼֮¶˾ĺ󣬺ܿǳ˱ǰʵ˼֧Ӹʹ˱ıﵽ˰֮ڡ
ȥǷǳ˵ģҪ֪ܱҲʮңͶ뵽սķڶˣͶ뵽ս϶ԶľʵۺˣܱҲ˶ѣҵľñֶ·˽ϲ⣬ľǲ˵ʮʦݸһ
֮µıֱӴӺûȥϲֱŽȥԾҪȥԮŽŹ̩
֮ǲǰŽΪû÷ͣ½ϲĲ෴ܵŽвսѾǰߵ϶ԶҪ϶ԶϲԮŽ
Դӽս۽϶ԶҲ״ܵǳָϵԼһ֮ͷžУڷսϴս϶Զûиҵܿ͸ǰߵĹҪʦȡսԵͻơ
϶Զҵ͸ҵˣԴӽսۺ󣬵ʦȻ˶ೡսǼҳ̶ȶһ㣬仰˵ʦѾָˡ
ȻԼĲ״̬ôҲͲȥ̫ʱ䣬ԼıָɫпܸһȻĻ͵һֱʦ
׼¶ʮ˺ţĵʦϲ״δģܹǰΧսССֲͬһιǰʦͶ˽ȥ
ʦƲӽһǧȫѹϣϲͷؾ޷סʦҹơ
Щʡǰһսս죬ڴһαˣøϲķ˾ٽ൱ΣҲ֪µЩʡǲܴģû뵽ֵزڵľ͹£ϲֻ첻ʧأ˹ھսˣҪսԳʧؼʡ
ЩӴģܵ£ֻŵڶҲ޷¿ֻǴŵڶݣʡڰʦһ㳷˵ıȽ磬ԵӵһȻļ֧ȴûôõˣĻ²ķ²
ǰϲս۴ʱֻѣȻȴǴ¼ʧʦˡ
ʮһʦʮʦʮʦΪʷʧϡ
ͬһ𻹶һϢǾ㽭򣬵ʦս֧ȷ˽𻪼ϳϵڶĵʮʦ˳ռ˽㽭вҪС
֪ϲͽʧصϢ춼û˵·𿴵ȥľڽݡ
ȥʱԼʦ͵ڶõȲ½㽭ҲǺڵķһչѸ٣һ·¼һغ֮ڶ̶̰ռ˴ϷйϷں֮ڣֵһᡣ
ȻԼ·ҲǲϷĺ󳾣ڽ㽭͵סĹơ
ѵԼҪʹ˳ڵ̨
ģ
ȻΣڵǸڳսɱڵͿսɱ𴺣ҲԼҪǵĺ󳾰ɣ
ڶֻǿսܵ⣬ôľˡ
һţһ¬һʦ˶ھŽս۶Ҫ̶̨Ź̩ĲӱһţռݡߺŷʮʦռݡŷʦϾŽһ·˳ռޡ°ȾŽϲҪ򣬲ڰʮ˳ִŽ档
ʮߺţ¬һԺڷģƣں·޵ҩһη˴ģɽͶ
ϣŹ̩µļóųαŹ̩ǩȫͶŹ̩巢ˡ顱ͨ磬ƹһͳŹ̩಻赲ʷƣϵתЧ
Ź̩ͨ緢ڹһ󶯵Ź̩ͽ˹ʹҵԬԸ
Ź̩֪ͨ̾˿鷢չزѾƿصˣڵѾʧȥ˶ԺƿأļóԼųѾƳ˼ͷ̸У̸ݲͶͶôͶЩҪͶ壬Ҫϵ½ķţһľ¶ԡ
ԴϵȻǲܵģͶϿԣ½ķҲԣǻҪֶǲܵ£ûп
ֻŹ̩ˣŹ̩Ȼ½ͶΪǳҲ֪翹ȥȫ³Ҳ¼巢Ƿͨ磬ǰֱ˷˿ڣڶΪѾͽ£ûκεĻתأҧҧһģֱӶԷͶˡ
ֻҪһҪЧʮʦͶӸıΪ½ӣڶԼҲ֧ӵĳ١
ȻԺܶи߲㽫ıֶȡǲҪһ͵Ź̩Ĳ°Ź̩ˣŹ̩ȴְЩǸˡ


447 ɨҶ
ܸɴѡŹ̩ӰˣǺ̸󣬺ڵʽԷͶʦʦŷֱıΪ½ڶʮһʦ½ڶʮʦʦ½Ź̩ξͬʱԶƺܴ󷽵ֱŹ̩ϽΣѫλ
֮ԸŹֱ̩½ϽΣְλһǺں;Žб٣ڻнأ֧Ӻͱ׻ͶͬȻѾǻϱ˼ֽƣû̫ܹȥ̡
˲òɢֱӸıΪһʦҲ˷ѣԸɴʦķţʦ齨Ϊһ
Ź̩ǱҲ½ϽΣԶƸͶϵĽΣһ㶼ԭʲôҲʲô¬ˡˣŵˣŹ̩Ҳ⡣
ڸŹ̩ŴҲһǧǵ̬Ҫ£ϵģʱһ·ȥǾҪ̫ʱͽ϶ʧˣܹͶϣôһЩŴΣЩͶϲӹǻᱻ죬ͺŵһȻʦʵȫƿصʮʦսȥ͵ȥȥĻֵЩϵپ͵ðȸˡ
˵ˣԶƸŹ̩һϵŴְ㿴ԶͶϵĵǲ˴ʦášӪľپͿԿóŹ̩ҲһܿյĹͷ˾Ժô͵ÿĺѡ컯ˡ
ǱͷʵȨˡ
֮з󣬾Ѹٵתǹں¬ĵһֱں£½ŽͬʱϱϵĵʦԸյִϷս
սº󣬱б˻غ
ֹڣŽսҲĻŽʧݶӰ̵ģΪţҲûʲôܹ赲ĺˡ
¶ţ½𻪣̨ݺڶĵʮʦʮʦԼմӷ²Ͷϲĵڶʮʦ¸ֱָݡ
¾źţʮʦ˸ݣʮʦ˸صľƽ
ʮţ˸ӱƺһ¹ռ˸ݣھʦѾֱָ
¶ʮţʮʦƼȵأϾڡ
ͬһ죬ԶʦһͳϽ¬һĵһʦʦڰʦԼŹ̩ĵĵڶʮһʦڶʮʦڣֱȥ
ʱݹ۹ھƣͷѾ޷赲ˡ
ʮ´ĵһ˺ʯһǰʧӰ£֧֮Ųסˣʮĺǣ׳һ
֮ϷĶһֱӵϷ˱ıԵȻ˷ʱԼε۹һְǶ˷˼֮࣬ĺܶ½춼ǷǳԪ顢űһʱɱǣѶ˷̨Ȼűε۹һְ˾˸˵Ĳ
ڲϣⲿʿ¬ļлűܸɴԶƣ˵Ҫͣս̸С
űͣս󣬶һ˵ʲôĿǰо·ֽߵҪԶЦŰѵ籨˺򣬴ͶΪֹ
ʮ¶ʮţ¬ʿ϶󣬷ͺͶڳɹʦ
ѿˣ
1908°꣬ǾǷĶ̨űȵ¸ΪѸٵٶ̹˽㽭ϡ㶫
1908꣬ӭ1909괺ڵʱ򣬷Ѿʵƿ˴йӾϣҲҲһ֡
˵Ǿж˵ж
1909괺ںĴݡ
һûмĿˣڶͣԱ߻һûѾŹεϵҪͳ鴦һ±롣
Դ1907ںսܺǾ˴ģԶƷɣ̬ԶҲûаֱȥԢǸһͳʵΣͬʱ½нΡ
±˲ö˵Ϊ鴦һ˵ĿУǾܣελҪЩڸܳǵġ
λλΪ˵ݣĿĲԶǾǶѾԶƽͷ̸黹ʲôͶѡ
±뿴ŶǰǼζģǽĶӡеĶ·ˣ缸Ķ緢ԶȥܿóһȨԺյۣȻڵĶأȥ·ѾʮˣҪ֪겻ʮѣһˡһ˵ֵ׳ꡣ
ȻڵĺѾʼףϵƿʮˣؼǣϵӢΪѾȫʧˣڵһĺˣûа
±Ҳ״̬˭ǰƿŴϷйʮۣӾʧܣʧ㣬ʮʧֻܴŲĲбع㶫Ļ˭ܲˡ
ȥ°Դӽս۲Ұܺڷ¹£Ⱥʧ㽭һΰһҵʧĵڶҲڸսһαشֻܴŲ㶫
һ֧ϵʦȻûоģĲҰܣսʧʧۼҲǷǳˣǧˣĸڱӪʮڵĵʦѾֻʣһңڲʮš
Ѿʢֻʣ²˵Ĳбܽѣۺչȷļ£㶫϶Ҳزסġ
£ҲǲòõԶƴһϢǾͶ
ѾԣԼͶԼڹӵжελֻԼһֽĵʦܹһգԸԼµһӶûʣ¡
һ棬ҲǿϵͳһйѾǴ²赲Ȼ赲ˣôԼΪڵͳһ͹ͳһɡ
˵ףǱˣԱĸҪԹҺĸ顣
Լʤ˻ԶʤˣչǱ˵ģ
ԼԶһȪ֮µԬ֪ˣҲοġ
֪ͶԶֱ¹㶫ǶͶɵӰ첻Ź̩ŵܹᲢ۵ģһͶôʹűϵѾǳ׳ԶǱϵ쵼ߣںͳһйԾм塣
ɳ±ͣ±ȥΪԼĳ⣬ȥΪ籱˵ĸ顣
ô˵ԶƣǱһӣҲǱһӡ
Խ˲ûж̸ǽ˻̸
ͺ±ŵʱ򣬶˵һ仰תҶĳҲǱˣ


448 
1908йھƣҪΧŷԽУϵľ໥һ࣬1908ֳʤ1908콭ս۽Ժ󣬷Ȼ˵˼ģϴսۣսۡŽսۡϲսۣʵЩս۶û̫Ǳ˿ûתΪʤĿԡ
̶ʧ˽͸ֹ۵˶Ϊ֧ȥһ㶫ʧҲԤ֮ڡ
ʱ䵽1909ʱ򣬶ȻнĲбʵѾʧܵĲʧˡ
ȻǻĲģҲ֪ƵزνѾ޼¡
ĵͬʱҲǳ׾ˡ
ڵĶǵĲζԿԶƣйǵнеʱԶƽ̸УԻȡźԶܹƴԼֻϣܹ׷Լıһ·һȥ·
˽컹ܹڶߵϵԱǿ˵ǶĵϵЩǽͷѾڽȵͶϵˣѾûĴǼȥҲԸЩһսϳʧܣı䵽統ԢһɱĽ֡
˸ıȡһǰ⣬ﻹһ뷨ǾϵȻˣǱڲսʧܣȻϵĵˣǱϵһӣڼȻԼ쵼ͳһйôΪһӣϣԶͳһйģΪˣϵԼһ
ԶԶƲûп̫þǺʹشӦ
ŵڵĸ߼ԸЧģһɰϵΣųʵְĹٷ棬ҲԭֻҪԱԸתЧ빲ôҲܣְ
ಿӴϣΪѾ½ѻøıΪʦԭѾ½ֲӣټϵڶѾʵбǧˣԵڶý᳷ţвʦ
ʦҲᰴշıƽиƣԭʦƣԴӲڽȫû󣬵ʦֻʣµáڰãڵʱ򣬵ʦʵѾֻʣһͷټϵڶõǧ˲бҲһǧˣʵϻͨʦı
ڶóţвʦ󣬶Ǵȥʦʦְλеڶóεʦʦ
Զƻ˶󣬽ԵʦڶõĲбµľãΪȥˣǵʦֵϵӣҲò㹻ľѷžˡ
˵ʦ͵ڶ⣬ʲβ룬ʣµ˽ᰴͨͶϲӽд˽ɸѡˣΪڶʮʦʦѡΪһԱɡ
Щͳ⣬һ֧ϵӣҲǽĵã⻹ռԪĵʦ
⻹н½ãò֮ǰûв뽭սۣ1907굽1908궼ڹ㶫ս1908°걱Ͻͷ˼СģսȻЩʧʧ
ҽȻ˵ϵģϵڵĵλڰ״̬ϵӣòıҲֻ࣬ǧˣսѰʡҪǿǺ͵ʦڶûȣϱȽʦڸòĴԶ˵ͽ̸ġ
̸Ľܼ򵥣ǾǽЧñԭ״̬䣬ָӡǲ뷽渺ӦõľѡԱ䡣
Ϻ͵ú֮ĹϵȽƣսϼָӣĹϸս齪Լܡ
ռԪĵʦȽ˼˾͸Сǿһ㽭ʱ򣬷һϣͷ˱Ĳĺݸ̶һ·ϣͣһ·¸ڸ˼ºۿŷִ˸ݣǴѾ͵˹ģĵʦܵ˹㶫
˲ûڹݵȵͣãǼĿǰפڹһҲ˶֮ɵͣЭ飬һȲĳŹط˽ϷĶ˷ð𣬼ææĴƹȵسԵֵռԪĽ
ռԪڶĿ֮£ռԪƺҲľôԶƸ׳ƳҪȻҲôڹǱ߸Ҫһˡ
ռԪĵʦͶûɶϵԶƻǵ˺ռԪ̸У̸ܲɾ͵ÿľƷչˡ
˲ԼԱİ⣬İҲǸǳֵ⣬ȶǸͨڹڵӰǷǳӴġ
ڣԴԬӢҰ֮δеָϵԶƣϵϷĶ˷
˵ϵڵ롢ʿ䡢ռԪԼϷڵԶ㡢űȻһȫΧڵӰޡ
ĵλ⣬ôǸ⣬ֱӽӹҪǲܵģҲֱöҰ磬͸Ӳˡ
Զƿѡ󣬻Ǿ½ְܳλͬʱͳ˧Ԫ˧
ϵϵ´ȨһֱǱͳ˧ѿأ½Ѿʵ㿴˼ҶԴ1906굽һֱڵ½ܳһְͿԿó½Ǹռӡ
ͳ˧ڣֱɲıе貿𴦡񴦸ֱԶͳ˧Ԫ˧֮ǰͳ˧ûԪ˧ְλģǸԪ˧ǸΣΪְ񲻻Ͻͳ˧κһš
˶㹻ελӺÿһЩͬʱϸƶʵȨԶƶԶĴˡ
Զ˾λ⡢ϵԱλԼԶĸ˰ŴһµЭһ̸Ҳβ
1909ʮţȷȫͨ磬ϵȫ¶ԹڵķѾвΪˡΪһӣĳԸгɼת֧ͳһй
ţԶƷͨ磬˶ĸ߷Ϊƶ˧֧֣֧ȫȫͳһͬʱͨϣͳ˧Ԫ˧һְ
Ȼַͨ磬ѾԴͳ룬ռϾͳ˧Ԫ˧
ͨһȫȻЩСǻͨڣԶ˸ɴͶϵе⣬ôһ㶫ͺüľأ˼ҷֶû㶫ͶˣͷҲ̫˰ɣ㲻ѧӢս磬ҲõͷͶˡ
Ȼܹô˵ͶȴʵŶԣչٷ˵ǶûͶģֻǽԶƵ뱱ְͳ˧ͳ˧ѡ
ʮߺţǴӹݳĺݺѲ󽢱ϾʦͬʱĶ֧ӿʼ㶫ܹ㶫ڵͶʼЩر࣬ͳ˧Ҳһʽڶʮʦ
Ϊʦĵڶʦ½нΣѫλΪڶʮʦʦ½нΣѫλ
Ĳвиıʱ򣬶ĺݺҲǵִ˴ٳ·Ļ𳵣¶ʮ˳ִﾩʦ
˻𳵺󣬿ѾĳУĸоޱȣڹȥԼ̤ϾʦأĶԼУȻԼսѥݺݵزƬϣû뵽ԼȻһͶߵ̤Ƭء
˿̧ͷȥǿ˲ԶһźɫסŰֺ룬΢ЦˣԶƣ
һ˿ʰЩ߰飬ȻϼЦԶ˹ȥ


449 ͳһ
Լ߹ĶԶҲǸоЩӡ
뵱һҾӪѧýϰʱΪ˻ȡ֮ף±ߵ飬Ǹʱ˭˭ԬǰְҾӪͳԶ״λͳӵĻᡣ
Ƕ
˭ڵЭʱԶܹεЭͳģȻ˵ͶӢ֮ĲйأǺͶ֧Ҳֲġ
˵ԶƸջصõ̫İҪȻҲᱻΪµͷŴˡ
ԴԶʾפͶĹϵǿʼѣ˶Ӱ콨ԼڵԶƵη콫ǸʱʼԶƾͺͶ𳹵׷ֵǰͽԵøΪأ1906˫ĵٵ1907˫Ϊᱱ쵼Ȩױȫս
ݹԶƺͶ֮ĹϵһʼĴϵѹϵٵì֣ܳٵ˫ս
񿴵ȻϹЦݣȴǿԿϵįԶҲһ˿
û
ҪԼıУԼڹǿԶ֣ϵͳ˧ڶҹԶƳݲչ
ȻأѾԼ׻ܣûκһ˿Ļᣡ
Զƴʱ˿̵иоҲΪӣȴһĴЦݣֻȻ˫ս˶֡
ʱϵĹٷҲǼʱİİťþԶƺͶֵĻԶֽϡ
ƺԶ΢ͷ˧֮ʵ˹֮ҡ֮ο
պпЦȻԼԶƽļӰйľƣҲʵǹҺңԼȴôҲ˲ģΪǽԼʧ֮ϵġ
ȻҲǺԶһΪһݺڶμң⺭˵ӹǷǳҵģҲǺԶһ¶Цݡ
ҵҪʦˣֻ֮ǰһֱԶתˣһϵϵԱԼǰӭӵϵԱһζĳʦǱһĵģǾΪлͳһԼ
ҲţڴͳĴ£ͳһڣΪҺһӲԶˣ
ԶƺͶڻվⳡԹڵСģԣڵϾǵ˾ʦϺȵصϡ
Ϻͷͯʪ˹Žſ첽ڻ谵Ľͷϣһ߻еıֽһ߽кţ⣬⣡
˧Ͷ˧ھʦɹ棡
Ȼ˵ϵͶѾǰ;ͨ繫˳ǵϾʦ󣬻иеޱȵľ棬ıϣһʱĻͳ˴Ϸйϵ
ڶΧϱͯóͭ˵ţһݣ
һŴͷ˿˱ֽ󣬺ͬ˵ţû뵽κϷҲˣǨһ곹ͳһ
һԵһͬͷȴһǶκϷʻԹͷǷ⽨࣬Ź͵о֮ʵ
ȥΪЩþĻսڹڰҰȶþƷˣҪûϣʵֳ׹͵ģ
˵òԶƵ̫ǶǺж൱һ˷˱ֽ¶˵š
ʲôձǱѾӦ˸ṩѣйŴæѵһͬǣյɽعˣǾһˣΪҴͣ
˵⻰ʱǳһƬ·𿴵ейһ㣡
ڹھѾǷǳˣû뵽κϷʱİܵĻҪһЩǵʱ䲻ˣ뾡жожȻϷǱҲʧˣǾһᶼûˣ
͵˵̸ʱҲ⼸űֽţеڴڴԶܹĻܾҴͳһⳡѾս
Ҳеͷţ㶫ϵˣϵѾƿ˴йϵƿعڵĴ󲿷ֵЩռ˰ϵĸĸصط˽ؿڹƷͨǶԶغʡݵƷͨмá
ڹڵĹ̽ǼϢ
ڹ̽Ϊʲôô֧Զƣ֧ϵͳһսأҪԭϵʩеķֹ̡˰յ߶ЩǶԣǰʵҵǶӵм
߷ĲϵЩǰѸƷ˸ʡгЩṤҵƷ֯Ʒ񣬷ճṤҵƷŷĲռϷʡг
ŸؿϢƷýͣļ۸ҲӦĽˣǵƷ˸ļ۸ƣЩڵԣȻûжٵģҪгҪĻ۸ơ
̵ͨýͣڹͳɱԾмսơ
Զȷֹ̣˰ϵߣ˵ϵõ֧֣̽Ĺؼߡ
ûߣôԶƷеİծȯЩǾͲṺ룬ǲ밮ծȯôͻϵȱ㹻㹻սѣ1907ʱӻԾ밮ծȯΪʱѾԵϵ֧֣û1907õǧİծȯ֧֣ϵάֵ1908ƺһ̡
ϵ1907ͱˣôҲ̸ϷˣΪ̶ҪǮġ
˵ϵܹ𣬺ʵеķֹ̡˰ؼǷֲġ
ôһȺԶƣϣϵľ߼ȥ֧ϵǷսݵĹؼ
Ȼܶ˶˵йìҪũصìܣ˭ܹũ֧˭ܹ£Ŀǰй˵еƬ档
ԶƵҪ֧߲ũ񣬶ǹ̽硣
Ȼˣ֮ǰϵϵʧˣԶƵĴĳʧܣΪ˶ɽԶҲųɱأνĽ׼˵İϷ»ԵƣֻǲһԶƶǲԸȡпԼǧֶΡ
Ҫ֪ڻδƹ۵Ķν֪ʶӣֻǷӶǺܽģڻδû֪ʶͬʲôظҲõǹӵԱǷӣһת˼ʸ㣬ȹϼʮ꣬Ͼͻ鼮ʹӡΰˡͻɡӡ


450 1909
ԶȻڼĺƤҲҲôںôǼȻܹøƽͺ׵ֶͳһڣߵȨΪʲôҪȥԼǧأ
ԶΪ£̽磬ô͵üֹҵⲻܹ£̽ЧңܹϵĲ롣
չ˰ɱոũҵ˰ˣĿǰ˵ϵĲũҵ˰ȻҲҪǺ⽨ʱȫũҵ˰ղͬĩʱڣʵϹ˰Ѿռ˴ͷũҵ˰½˵ڶ˰Դ
1909ϵԤ˰ԤƻﵽԲȻеũҵ˰ֻռаٷ֮ʮңҵӪҵ˰ֵ˰ȼռ˰ٷ֮ʮң˰ռ˴Լٷʮ壬˰ռʣİٷ֮塣
оͿԿóҵṩ˰ѾΪ˵йΪҪ˰ա
ԤƵ˰յطֵĻһʡ͹˳ǧ˰գԽճΪڵһ˰ʡݣĲڶ̶̼ǧģӵǧ֮ޣԶƶԷĴǷֲģϵ񣬿ĵֲף󶹵ũҵ˰ӵͬʱӴ̼˷Ĵ󶹼ӹҵչ󶹲ҵ֯ҵ˴˰ա
ǴͳľǿʡˣȻսƻǲǶԶƣڴ½ϵʱǻᾡƻصľϵԾ꽭յ̫ãĻָ󣬲Ԥ꽭յĲָˮƽﵽǧԲĲ롣
оǹ㶫ˣ㶫ͽձȽƣͬܵսӰ죬¾÷չͣ٣Ԥϵӹܹ㶫ٽһϵеĲ٣ӹ㶫ǧԲ˰ա
ٹɽֱ㽭ˣɽɽҵĴڣѾչΪΪӴعҵأȻõع׵˰ũҵ˰࣬Ͻ˿Ҳ࣬Ǽܲס˼ҹҵչĺðԤ1909ɽΪṩǧԲĹ˰룬еһؼУṩǰĹ˰롣
ֱ⼸ҲǷչһĹҵԷ֯Ṥҵټֱ򡢾ʦȴұϵɽҵԸֱľҲȽǿֱȻû̫õóֵĳɹģҵǹ׵˰ˮƽԤ1909ܹӸʡյǧϵĹ˰롣
㽭ڴ㱱ͳũҵԣڼϷ㱱ʱȽ磬Ļָ㽭ҲܹṩԼǧĹ˰롣
ĸϡɽڵйǾʡݣÿʡܹṩԼǧǧ֮˰ա
˰ռԤڣ
ֵעǣϵͳƵֻǹ˰˰
ϵٲͳ󣬲Ȼ˵ͳһ˰գҲܰǮʵ⣬㻹øÿһĵطһ˰գЩط˰ռƵ˰ЩǮȻҲҵͷǶϵԲûʲôʵ壬ΪЩط˰ôֲܣÿط
͵ΪԤ1909ϽһǧĹ˰⣬дԼĵط˰գ򰡣ǷУ϶óˣǰϵ˰ƣԲһϽʡ⣬еĴ󲿷ֶصطá
ЩǮô£޹ءôӴһݵطأĿǰҪǽгиĽ滮˽ý裬ͨȣ˰ṩԱĸ
е˰ϣйٷ1908ʱһ½ߵѧֱظߵѧУΪȫٰ죻ɽҵѧУɹٷɽҵ˾ϰ죬Ϊɽҵѧһ䣻⻹ƽߵѧ
ͷߵѧɲô׵£Сѧܼ򵥣ѧǿҲУʦѧУҲѣҪһߵѧʵϲȰһѧ߸ߵʦѧУ򵥶١
ߵѧһʾԤѧУѧͶߵѧĿΪ˱ѧ߸ɴѧ
زƴһߵѧԴȫյģػٷ˰˶ʮСѧѧٷƴֵĳͶ룬ʹݳΪ˹ӵйٰѧУ࣬ͬʱߵѧУܼĳУʦϺЩͳжǲ
ǮһǮԶۺҲֱóģΪᶯҡϵĿǰʵе˰ϵ
ϵĲϵͷͳһ˰˰ֹ˰Ͻɹ͵˰ڵطʹá
ϵͷط÷չԽãôطõ˰վԽ࣬طǮˣôطԱԶõʽ͸࣬Ǯ˲ǰǷչҵģǸ׳
Ȼˣⲻ˵ģطǮˣطĹԱԼͨԱܹõнҲ͸ࡣ
ԶƶԹԱʵеĸнʣһнʶǹֱ֧ģط÷չĺãôطȻԱŸĸ
ϵֹ̽緢չʵҵߣǵط顣
ִﾩʦǺԶ˽»̸˼Σ̸ʲôȻ֪ġ
ʽͳ˧Ԫ˧ͬʱ½ְܳλ½ϽľΡ
ִﾩʦ󣬷ϷصжҲûֹͣһɲӽ㶫׽ܹ㶫ӣһ棬սս԰£ҲǷµһĴģơ
ķǺΪΪ
򣬽һüؿԶݣǰݵʹѾǱռԪ˻
תЧ󣬶ʵʸı䲢ǵõóнΣѫλ
㶫ĵñܵĵڶͳϽͬʱڶͳϽĻеڶʮʦĵʦľͳϽ
ѵڶʮʦ͵ʦֱͳϽеȻ˴˱ЩӱһţӰǵĺࡣ
ʦ͵ڶʮʦĿǰڹ㶫࣬ʱڲսģĵȴǲ⣬һֱƣԶƸŴŵʹ˵ñ䶯
ڶ󣬽ĵþΪսսԲУܵĵڶפ㶫֮࣬ҪеԹս
Խĵúܿ뿪㶫Ȼֱ
֮ǰⲻܣͬʱͽɼһ棬νľǸԼ֮Ҫʲô
ܺܿĸҸʲôôΪʲôҪôǾͲ÷ˣ
Ȼ˵ĻͬǱ˼࣬Ǿǣнβˣ̬£
ԽĩϽͷҲ֪Լ˹󣬲õʲôռԪҲĶ٣ֱӻ㱨ڶܾǸһոռԪǰ棬Ǿʹ򣡡
ջݳǵߣȻתͷߵĸ٣ʮʦأ
˧ĲѾʮ⣬Ԥǰ沿ӾִܹߣԱߵĸ˻ش
⵱Ȼ·ǣǻʲô򣬸ֵǣһսҪǵõ
⻹һ仰û˵Զ֪ⲢǲֵһˣĵҲͨʡӣҪһս֤Լ֤ԼֵԶƻѴ£ģ


451 ֮ս
ݣΪĿɲҪΪԶҪֳԼõļֵ
Զƺͽ̸У̸ǽĵĵǲ븺õľԼԱ䣬ҪԶлøľѺͱԱĲ䣬͵ֳԼļֵ
ҪֳԼļֵ򵥵޷ǾԶƿܴģĵҲܴġ
ܴĲӲмֵʤ̵ĽֵԶ£
أݵĽǺġ
ΪһڽﲢûȡʲôʵԵĽչһǽĵñ࣬ҴҲܰбһԵͶ뵽ǰߣڸϲȥģͬʱһֵԤӣĻڵһĽУʵҲֻͶһŶѡ
ݵռԪʦĵʮãú͵Ĵ󲿷־һų˼һֻţһȴţ˵ڶʮź͵ڶʮ⣬һš
šֶձڸĵϵӵУĶʦڶáµĵڶʦʿĵʦϷԶ㣬ȻƹģܲһǴĲӡ
ȻˣռԪĵʦû취ͶһֱӸʦһƣڵĻãͷϵĻԼػǹޣֻǵ󲽱ˡ
һѹΣռԪĵʦʵϱѾǳ࣬д󲿷ֶǵĲĲţţʦﻹʵš
Ȼѧŷء̵ȸӣͨӵĶʦӪӪ֮ĲӣȴǸšţǳǧ˵żơ
ҺܹؼǣռԪȻغڷռԪ뷨һǰЩء̲ӵ˲ʹõġ
Щ䲽ķʽµʦܱѾǳˡ
ĵʦܱ۷ʱڵĵʦҪ࣬ͱƵϷԶʮҲ
ΪϷԶĵʮǲǵĲʦϽáһõıƣǲͷҲӵдƥһ֧ϵĻɲӡ
ʦĵʮãӵţԵĲӣһˣʦȻǵʱ֧ʦˣҲЩϱĵӣټռԪѵʵ֧ӵսǲģ1907ֱݵʱռԪĵʦѾ֤ˣ֧ǿԺͷʦһϸߵ͵ġ
Ȼ˵µʦ½һʦȴǸ˰ռԪֵ¾ôһ֧ӣƽѹεطǮƵʱֲ˺Ͳ㱱˸ЩǮһֱ˵Ա֮⣬󲿷ֻǱһͶ뵽֮С
Ĳ˵ڱԱнռԪǺõģΪԼҲ֪ĵʦΪûй̶ĵ̣ȥʿǿ϶мԹԣҪ뱣ʿһֱռԪˣǮ⻹û취ˡ
1909״̬ĵʦȻѾ1907ֱսʱڣҲѰʡᲢ۵ģ񽪹Ҫ뿿һžͻƵʮõأǲ̫ܵ¡
ԼҲûڵһĽȡʲôͻƣĿʵϺܼ򵥣ֻһѡ
Ҫʮõı𣬻ǻںػǹȼĲλãֻҪЩˣôȵʮʦ˺󣬷ܹԵչģĽ
ֻҪʮõıͻôٲһݹ͡
գڶľ½ϽҲ˳ŵڶӣҪǵʮʦִݡ
Լı󱲣Ͻûϣܻ㱨ԼĻ
ܿݵĵоͼаԵ˵ͷȻ˵ĹսﲻôԶԶϱЩô󣬵ǽϵһͰѶĵоϸĲˡ
ϽͶսȥ½ѹңμӹսѹȭ֮ң뽭齨ͺòıΪãͶһ·ӽ£Ⱥתս㽭㶫ʡ˵ս˵۵ĸ߼ͷûһܹȵù
ͺܶϽͬȻʹˣǲظܿ죬ҪȻҲᱻԬȥ¾ˡ
ǰװǹģЭͬػǹսһҲὫ١
ڽѾǰѶ֮еıˣԵȵʮʦĲӵִ֮ܲû̫ĳɣܿʮʦ͵һ𷢶˶ݵĴģ
һεĽͽǰСģͬ״νͶ˸ߴŵı
Щںڵڻ£ݷ˳ˮһĽ
ʮʦΪʢʦ֮һڽսۻڽеʱ򣬸òѾʼ1908Ƶ࣬ȵ1909ڣʮʦѾ࣬Աװڷͷ׼1908ͱƣӵܱһǧˡ
ټϵõǧˣʹ÷ݷͶıߴǧϡ
ԶԶ˷ݵĵʮãװϸռ˾Եƣݵķʮʦ͵ӣӵʮܻʮţʮߺܻڰţ⻹дȻڣػǹǹ
ڻܶϣǶĵʮøֿܵġ
˫Ĳ˴ݷĵʮսҲ֮УռԪµĵʮֻݼ죬ȻͿʼģĳˡ
ݹĶź󣬾͵ѾˣڷĺԾмս塣
ڶʱ򣬷֧Ҳ˽
ϷǷͷ֮ͷӣľ
϶ԶľռƼȷ沿ӵʦ̶ֱȥ
̶Ȼֻһضѣȴǵ֮һǺϵҪҵġ
׿ľελ̸ǺʡɳϴţϷפ˵ĲӣҪ빥˳ɳô̶Ʋȥһϰ
ŷϣҲúʧȥԭеͶĳһսĴˡ
1906깲ͺ󣬹ڵĴ󲿷ʡݣǶغʡ⵽صսˣֱɽϡաա㽭㶫ɽȺ⵽˶ೡ֮ս
ȻϡԼʡȴû⵽սвǷϼң1906ֻз˵ķݣûоܹսƽ½ȵҲԶεİѽӶס˰
Ϸƹ󡢺ʡͬҲԶս
ֻŷʵԽԽӴ󣬻ǰսյ˺ϡ


452 ҵ
սٽ̶ɳһǿʼУǲͽꡢЩеһڽս˫ڻ֮¡
ľǽеսɲ˼ʲôƽģڻоЩǶһѹûС
㲻ս˫ڻˣôҲпܱս˫ץ׳սص
ǷֻϷڴ̵ʱϲǿ׳һЩԵĹţǮԴ֡
˵ˣں󷽸ʮڲʮǣǿɶǿģԶƲΪ֧°ëǮнʡ
Ȼˣպͳһ˹ڣʷϹƻôأӻԾ֧Ԯǰߣ۲ԷΪ䲹
Щ±ץ׳ǣЩϢͨϲǣڷϵʱѾϼҴڵ뿪̶ɳȴУЩ˶㵽£Щ˸ɴǰϺսѾֹͣ˵ʡݡ
ǰõϢ˱Ͼ󲿷ڷ̶µʱǷѾˣԿʼŻŵҪӳȥǸ̶ϷҲǸˣֱɱͨȻʼʿеǹ֧ʼ׳ʺõֱӲ벿ӳ䵱ڻңһֱ˳Χʼھսȷ¡
͵̶ڵϷھ½вʱ򣬹Ҳӳ̶˽
̶ʱ򣬵ľһ֧ӵھʦҲǱϣǵĿǳɳ
ɳ̶ս໥ֻһطôһͻѸɳԮҪأľҲöͬʱչ
ľųɳ̶ģʱ򣬺¬һԼŹ̩ĵҲûš
Ź̩ĵ¬ĵһһںϲ⣬һֵĲǻԮϷ
¬Ĳӵ൱һ۾ܹóΪ˷ʿġ
Զ¬ʿͬʱʿԼҲǿ˼Լĳ·
ѾڶʿѾǿˣطķΧ֮УûмչĿԣĸϷ˳ۿźҲزסˣʿںôȴľǷĽ
ıģʿΪԼԶƣôºϺһǽƹĴȰѺ
£Ҫʵ˵Լһ·ôĴ
ĴǱߵϷʵǿϷڹȥΪ˻㼯ֿһںϡʡļͬʱҲĴȵļЩĴƹʡݵıȴǲڱʡģǻᱻǰˡ
Ҳ˵ڵĴһֱȿ״̬ʿڼȻԼյô࣬Ҳӵˣöֻ࣬Ҫǲ򲿶ӽĴƿϵҪʡݡ
ֻҪĴôδܶԹھӵһĻȨ춼õԶƻ᲻
ʵʿ뷨뷨ҲҪռռĴϵҪʡݵģϧһ࣬û˵ĺܡ
ʿĴԶȻעģȴûбȷķԣΪʿֵµ˵಻࣬ҲԲ٣ԶҪҪʰʿĻҲû㼯ʮϵı
ԶµķȻģԶԶʿ䣬Ҫķ̫࣬±Щɢ
ľںϣڶڹ͹㶫Ժֻ¬ĵһϵĵʱȻҲгһʦ£ҲñʦںϣҪȻʱҲˮɾ߿ɾͱסˡ
ڱڷɢķҪסʿףҪ㼯ʮϵӺʿ俪սѶȷǳ
ʿĴľٶҲһֻ۱һֻˣûвȡӦľж˵ͷϵĲûκ塣
ĸϷĽڽڰˣʿ仹ǶΣзǳŨ񣬶£ǴݺĸоŨһԶƶһ˶֣ôһ˿϶ҲԶƷģΪ˵Ļȴһ˵³Ǹ
Ҫʿ䶯֣ͱͬʱҲ֣һͲ㹻ˣ㼯󲿷Ӳܰ쵽
ԶƵսУʿ䣬ԷΪҪʰǻʱȰѹͺ˵
˵ʿ᲻ΪĴʵһԶƲôġ
ڵϵѾƿ˴йƿصĵй˿ڡþʡݣƿôʡݵϵɲһĴôԶƶֱϵɱˣë԰
ھƣսת䣬ϴӾ½ǶȶԣԶͳһйѾǰ϶ˡ
ҲԶԴӶͶ󣬲ûа̫ྫھԵʣ
ѾǰĿʼתƵָũҵֹҵ
1909·ݣԶϺҵݹҵͼǺͳصصĹҵ
Ϻ͹ǵйʵľôУԭвٵĹҵĸ߷ֲԶźܹܿص﷢չɹģĹҵ
Ϻݵ³ĹҵԶѾԼͳڷչҵֱǺ«ҵӪڹҵɽҵϺҵݹҵ
ҵνǷֹȷҵ«ҵһҪչ޻֯ҵǴ󶹼ӹҵΪṤҵӪڹҵ󶹼ӹҵ֮࣬һԵǾǺ˳Ͷʣѹ˳ɸۿڵķչɽҵһعҵɽҵ˾Ϊģ㼯һعеҵ
³Ϻҵݹ̲ķһԶĶԪҵǰ˿ҵо޻ҵǷ֯ҵϺҵԼĽͨƣṤҵعҵ
˵̲ϺҵĶλһۺԵĹҵṤҵعҵҪչġ
ݹҵǴ㽨Ϊһ͵ṤҵĻͷ׬Ǯķ֯ҵǸճСƷ
ҵͷĿǰģɽҵǱϺҵǹݹҵ«ӪҵѾչ죬ͬʱյͨرȽԣ߻һܹؼؾǣŷ£ʱ£һ̶˺«ӪҵĺͶЩС
Ȼˣйĺҵ֣ҵڹڵҲŲСģĹҵ
ҪǿܱߵĿ󳧡ȣ˵˳ǱߵúǷչѸ٣⻹аɽǱɽҵ˾ͶｨŸ˳ͰɽԼúʼдģڼ䣬ҲΪγһСģײҵȺЩСģҵҪǷڸҵԼҵиԪ˾Ͷʽһµҳ
ֱɽյȵػбȽɢĹڣҲγɲûй淶ĹҵȺȻͨķ֯ҵˡ
ͨ㼯˽ϵƲɴȼк޲صĲҵ֪Ĵɴǽͨ
ͨΪϷƲҲԸԪɴ«֯˾ΪıƲҵĵڶ֣޲ҵǶ󲼣ĹƲ
طҲûγɹģɢڡ
ԣĿǰĹڹҵģǼΪСģ˵ǿˡһ֮ձҲԶԶ硣
ԶҪľǸڵĹҵչӣȻˮʩʣҲϼʮ󣬾ܹȫض˹
ȻҲпܻͺӡһʮϰӵýڡ


453 κ͹Ա
ʱĹȥڴϵ̣ȻڹڵѾƽȻڷǹ֧£ʼиԼϵĸĸΪԵľ˰Ƶĸĸˡ
˰Ƶĸĸ⣬1909ŴʣԶҲܹڳˡ
Ŀǰϵ˵ϵ˵ͷģǼ̳˴ǰľ¡Դ
˵ϵĹԱȺ壬ٷ֮ʮ϶ǰĹԱܶǰĵطԱ֪ء֪ǶǵõΣȡ˱󣬹Աı䶯Ҫڸ߲ϣȻ²ԱҲǴĵطԱ϶õǰԱ
ǰж໵Ͳ˵ˣϵȫֹ̽ԶΪάͳȶһԶǲԵط̫ı䶯
ȻŷѾƿȫľƣͳһѾָտɴԶҲǿʼˡ
ΣҲǻΪץ̰֮ģȻֻα겻αܴӸŤתԱ̰ܵľ档
ԶΪ׼һ׵ķһ׷һǿԱԡ
ԴǰѿƾͣԺĶ˶ʧȥ˱ͷӶ´ʿת˵ͣƾǰһҪԭ
Ϊ£ʿ֧ԼԶҪ㹫Աˡ
ԱԣʵҲ˵һַʽĿƾ٣ֻǿԵݱ˶ѡ
žʽڰ·ݽеһȫΧڵĹԱԺɵĺ䶯Ͼʦְ
һȺԶƸԱظƾٵ·һֵˣȻǾֳޣЩҪ;·ѧǡ
Դǰͣƾٺûʽٳ;ֻټټⶫǲ̫׵ģ͸˵ĻмĹϵҲǳΨףһ˷ˣͬ硢ݾȫܹͶȻͼıȡһְٰˡ
ϵҲиְ߲λǿټûһʽ;Ȼʿǽٳ
ڹԱԹ󣬾ܹĹԱ³˵¾壬ֻõȿĿЩݶĩʱѧǶѾİ
ʵǰʱƾʽֹ֮ͣǰѾٿ¾壬תﾭ⽻ѧƣҲνľؿơ
ȻѧѾİǹԱյȴǳǵ֮⣬ΪԱԽʡͬʱ¼ȡΪǧˡ
ǧ˰ҲǶʮĿƾٿͷ¼ȡʿʮˣҲİٶѣûгֹһ¼ȡǧ˵ӡ
ڻֹ֪ԱԳԱǰʱһһ͸Ʒع٣ΪĿԱҲǰȷ⽨ʱԱ
ϵУûйԱԱֵ֮ģҲûԱƷԱ֮࣬һְ֣ǵطĸְĿԱǸƵĿƳĴ˾˾ҲûʲôƼɲɲ֮֡
˵ϵĹԱͷְֻ֣֮ûм֣֮ҵԱָ
Ҳ˵Աʲô룬ǿӦƸҲԱͣ˵һԱڸԱ߲ڼϵĲࡣ
ͬʱͨĿԱһһΪ֪ء֪ʡڸܳ
ԶƸԱкܶطͨ޷ģ赲˹ѧӵ飬ܶձѧѧǵ֪ڼеһڵĹԱԺǷձѧҵȻϻعμӿԡ
1909ʮ˺ţĿĹҹԱͬʱʦϺݡ人УͬʱȫصĿ
Ҫ߱ߵѧѧǰϵĹ󿼳һ˹Լ˵ıģνǼ
ʽԺ󣬱Եʱǳݣֻһѣúܶ׼ڿܶĿϲ쳣ǰҪμӿƾٿɲףһССĿԷ죬Ժ˯ⶼͷһȦ˶ˡ
Ա֮ԺĿƾٲͬΪԻڣ󿼵ڸľ󣬶ԳɼǰĿжһԡ
ͨ󣬾ʹѾΪҵĹԱ֮һˣǸݸ˺͸λз䣬֮ǰýԣԺϸ˲ʽõλϸĻֻѡλٽԣ˵ȥȥġ
һεĹԱԽΪ˽һԱԵӰԶƵָʾ£ѸٵĹĻȫΧڵĹԱԡ
Ǿ̾һһεĹԱôܼʱ򣬽һιʮ·ݵʱ򣬽ڸʡΧھСʡԱԡ
֮ǰĹҹԱԣҪڳʵֱţԼǲʡеʡԱԣҪոص㹤Ա
ԶŪԱԣʵѶȲֻҪϹʽѧõˣ϶ῼ̫ѿķ֮żϵͣ¼ȡڶ࣬һΪϵȱϸԱȺ壬һҲǱɱ޷Źԭ
ͷܹʽ˲žô࣬ϵ˴˲ź󣬾ûжȥϷʿ䡢ˡ
⣬ԶҲʽ˲Žܹ滻ЩǰʱԱ
⽨ʱԱǱ̰ٸɺ޵һȺˣӼͲһһ˵ˣҪΣȵһǵðЩӼ߰ߵǰԱȥ
黹ģյĹԱܹʱհס
ԶҪԱǶֵģ֮ǰȰϲĹԱϴһߡ
ǰʱڵĹʱԱ̰һձ󣬶ԶҪľŤת
ԱյС̰СǮҺԶƲںϾΪһǸһҪŪƼ˵пԭģˮ㣬Ҫ׶ž̰ǲܵ¡
ԶҪľǰЩ̰ٸϴ
Ϊ˳ﱸķ̰۷籩ԶصؼǿͳĻ鴦Աƣڸ񲿡첿˴ľԱʵ˻鴦
ĿǰϵӵеԱ̰ȨĻ֮࣬첿񲿺ͻ鴦ȨԾȨ棬ͬһӣҶڲľ档
Ϊ˸ı־棬ͬʱҲΪ˽һǿͳȨ𲽼ǿԼƿԶƿʼ졢񲿵Ȩ
˵ԭھ첿ѲӾǱʽ뾯첿Ȼͳ˧ϽȻ񲿼ٹٵȨҲǱ鴦ʼֹܡ
ھеͨõȰȨЩӣǾðӺǣԱֵǣ񲿣ÿʱ򣬻鴦ͻֽԾЭֵ飬ͻγҺľ档
ֻҵľԶƵĿΪ֮Ƿֲġ
ܶ飬˵ôôôԼô
ǰ̰ΪԶϲ̰٣ΪǸʱƲȣҪֵȶǸʱ̰Ϊȫ۾
ڷ̰ҲΪԶ̰٣ΪھѾȶƽҲעսתƵϣʱԱ̫̰ͻڵļ󷴸ˣʱԶƵ÷̰
̰£ʵͳ߶һͳεֶζѣ
̰۶ԼͳʱǾͻ̰ۣ̰Լͳ˸Ӱ죬з̰ۻԼͳʱԶƻˣǶԥȥ
ڣԶƾˣ


454 ̰ж
ϵתԶƵ־ΪģڵԶѾǰԶˣǰǱһ߼ѣλԶӢ𣬸ӲҪ˵֮ˡ
Ľ죬еʮɨڣҲӦĿǣѾûܹϺһϸߵˡ
ӴټϵһֽģϵƿҪԬԱƿ
㿴񹲺ܷ涨ڸƣԶͳȴʵʵʵȨͳŪͳ鴦ڸ֮ϵһ
¶˾ҪϵȨ֮ת
Ի鴦Ϊڸľ첿ϣרųһʱġ칫ҡð칫Ҹճ´һϵеķߺʹʩʼȫΧڵĹٳʩѹ
һϵйĴʩļĿĲ˵Ҫֱץٵ̰٣ڸȫΧĴԱǣԶҪʼˣľ͸Ͻ֣ƨɲɾ
ͬʱҲΪۣջġ
дģķ˵͵͵Ͼһ£˺²϶Բס裬¶ԲסԼ
ԶƴΪľ֪ԶǰڵģҪ̰ģǸϽҼ䡣
ȻˣȻˣҲܲóʲôɼˡ
칫ڳº󣬾ʽ繫ڹȥڣ칫ҳɼ׿ԽѾƻ˸ߴʮ永ʮԲϵĹԱ̰
ץ˳λ˾ϵĹԱʮλĹԱ
Ժ˾Ҳʽ永ԱʽĹߣͬʱԱлߵĶҵ߹ߡ
Ϊϻ鴦˾ĵ飬뷨ԺҲǷ棬뷨ԺִϸطɶС
һʱ䣬ϵķ̰жȫΧһ籩
鴦ʼЩֻһӶѣȻ永ĹԱȽϸ߼𣬵ʵֱĸţڸʡطĹԱжûʽչء
Ȼһӱڵõ۵һƬ֧֣ټϵڲľȶԶǾѷ̰ж󣬲پ룬Ҫ󵽸ط
ܿ죬ɽľڻ鴦£ƻһ永Բĳ󰸡
ðصһسֿȺ˳Ǹس⣬صġнίԱᡱִл᳤ȫȨݵľɳ죬³滮񣬶Ȼֻһأÿĵط˰ڶ࣬д󲿷ֶ˳нϣֿȺֵĸ־԰ơ
ֵǮȻⲻҪͷֱ֣ӴͷǮǲܵģݳʩȻѹԸ߼۳аȥʮĹ͸öʮļ۸аȥڲϲɹҲףоͰ˸Ԫҹ˾ڳ۸صĴҵʱ̧˼۸񣬲ֿȺһԱؿۡ
ð󣬲ֿȺˣһصĹԱԼϼƽɽĴԱܵǣ
Ϊˣͳ鴦Ĵ瑃Դӱɽ첿ץߴһɽԼ¼ĹԱ
˰Ӱ֮ǰ鴦һϵаΪֹԶ൱ӣԸ˾ָܳʾðϴͬʱҲǸ뷨ԺǱһָʾҪԸðϡٴ
ԶҪô˰һɽ𻢵ãͬʱҲִһϢԶһ淴̰ġ
ǰ²뷨ԺǶԸðһϵУ׷ֿȺ̣˵֣ʩӽӹ̵ֿҲǱд̣⻹ʮ˱д̣˱дʮ߼ͽ̲ȡ
ݳн谸ϵĸִ˼Ѫһ½ƻ˸صһϵд󰸡Ҫ
ԴǾ·չʽжѾư永ʮԪϵİʮ永Աǧˣ鴦ϲ˵š
ԶŲûжٵı飬ַֻҳıһǵĹ׿гЧģмŬ
瑃Сĵôȣ
瑃ҲԶƵҪѷ̰жеʲô̶ȣ̶ȲǷʲôʱǹģƴӰ쳤ԶжˣȻԶƵ˼·ӹģ
瑃Ҳǻ˹ٳˣǰʱκϳ֪֪ڿ֪ذ󰸣͹ǨϽνʹԬľټתֱʹ1902ݵֱܶ汱󳼣˺ԬĹϵ񣬺ͱϵеϵ
νѲ1906걱ʱνѲ瑃ڱ󱳾񣬼ֲͶ˷ʱƿĶ˷һ·ϾʦӢڸ˾γܿΪͬŵìԼӢʶ1907괦ְ
1907°Զأֱסʦ󣬳ｨڶڸ󣬸˱뵣˾γ
ְɺϵһҪԱֵͣҪְĵز
瑃Ԭ֮ı˲̫ȺǺݾйصģ֮ǰԬúһʦˣ1906ЩˣЩԶƺͶ˻Ҫ˵˼Ȩƣû취ȣأЩϵͳĹ٣1906ǰҲֻвԱѣ˸Ͳ֪1906һڸܳγֵλλ瑃ͷ瑃ҲĸˣҪȻҲӢڸְˡ
һȺˣԶȴûڿǵ瑃ŷḻİ참飬1908Ͱ瑃ͳ鴦δ
鴦Ϊͳ֮һελϲ鴦ʵȨҲСλԺ;첿񲿵ڸ󲿶ƽȶۣ瑃δҲû
˷ḻˣ˵۽ҲǿˣǵԶ˵ڵķ̰ģʱҲ̲ס̾
ԲŻѯԶƣҪѹģ㵽
ԶƺܿǸһȷĴ𸴣˾¡طʡ£һɿԴ˾ʡϼֱӻ㱨پ
瑃պа֪̾Լ˾Ǹĺˣû뵽Ȼôģһ仰֪жΪ˻Դ
ӣͳľҪһȫΧڵֻٰģĶ᲻Ӱ쵽طȶأ
˾ú瑃ҡҡͷЩ鶼ԼܹĵģԼֻҪ÷ڵ¾㹻ˡ
ϵڲԷ̰Ϊӣ˴ģ٣ÿ춼Ա


455 
ζľ£ȴǲûӰڹڵľж
ʮʮţڶ˹֮ǰڶѾ½ݡֵһϵйҪС
ںϷ򣬾һµĿս󣬷˳ɳԼ̶ϵҪУ½˺ݡһϵҪС
ʮµ׵ʱ򣬷ѾԽѾƿ˹ϵĴ󲿷ֵ
ʮһ°˺ţռԪĵʦвһڹ㶫һΧãã󺣣·£ռԪѡͶ
ֻһεͶõԶΪ£ԶԶ磬ԶƳŵռԪԱΣͳ¹ʵְλҲ֤˽˲Ʋİȫǵʦʦг
ռԪѡ˽ܣΪܵĻֻ·һǳսȻץɱһֻߣȻϺ統ԢȻռԪеǮ٣ԢĻҲԸһǾͺͶ͵һǵĹһμңֻҪһ˿ᣬǶҪԾڹڵ̨ϵġ
ռԪͶ͵ͶӰͬնͶȫΧڵĺ䶯ռԪͶȴûмʲôռԪǰʦ׼ְͳ¹ʵʱҲûʲôǰӭӣռԪ겻ѣ֪յĻͻԶƵ£ʧȥҲһʦ˵ûܻһ
ֻûкҩٺҲ޷ıˡ
ռԪȻ뾩ʱ򣬷ҲǿʼԵʦвձ࣬ձཱུľνǷǳḻˣֱսʼѾȺձֱϵϵԼԥ³ȱϵڵĲӣһʦʦڰʦʮһʦʮʦʮʦʮʦǰһãڶʮһʦڶʮʦڶʮʦڶʮʦãЩɶձؽĲӡ
˵ϵͷйĲӶձؽģϵ齨ĲֻеʦھʦʮʦʮʦʮʦʮʦڶʮʦĻááھŻáʮһáһáڶõȲӡ
ЩձؽĲͷȻǲզΣܴĻм֧ģ˵һʦʮʦѾ˵𽥳ɳΪӣձĵʦҲܴġ
ձĽ࣬һ̶ϼĻ˷ľԼȱûЩͶϵľǣ⼸ľٿ㲻˼ʮ
ձཱུḻķܿ˵ʦĲв²ٻ䣬˼߼ǳ˵ʦ๤ͨٵĽǲԱԼĲ䣬ָܹܿʦս
ĵʦܵĵڶУǽϡ
ڶ¹󣬾ѸǰϵͬʱѾ˺ϴ󲿷ֵķľҲǳŹͦ
ڶ͵ľûʲôĵֿľж˳ˮ۵ġ
ʱϺ͹ʡϷûжپ
սϷȺͶ˳ʮںһսУʿͷϼлϷʮȫ𣬶ںһսУǰѽʣʮʧڳɳ̶һ
ںʡĲҰܣֱӵ֮ǰľӪϷ֮һЩʧԺں󷽵ƹĴʡǴղ
ԷĴѹʡޱԵֿټ֮Ѿű룬˷Զ㡢ԪΪ쵼ȨֵĲɿ£Ϊ˱סٻ󣬵صĹԱһϣֱӷͨתЧұˡ
ʡķͨ磬ֱӰϷȨ˸ıԵ
Ȼ˵ϷĴһ¸ʵԶҲӵеʮ֧˶֪ϷѾǳ군ˣ޷֮ܡ
¹ϣƹʡ֮ԶƵҲǿʼʿ䡣
ۿŷҪͳһйˣʿ仹֮⣬ԶƾԲܽܵġ
ʮһ¶ʮţԶƽڹھѾȶʿ뱱Ͼʦ̾ƸĸԼڷչơ
Щã˵ʿˣͨ˶֪ԶҪʰʿˣ˾ʦôͱȥˣǰٷְٵġôһԶƾͻʿ벻룬ȻҪɽˡ
뿴Զȥʦĵ籨ɫܲÿԶƹȻҪӲţ
ʿҲòȥ˼Ƭ̶̫ԭ˧ȥ磬ǽ֮һ֮䣬˧ƣ
⻰Ȼû˵Ѿ͸¶˳ʿ˼ǾǴ
ǵķӦԶƲûоʲô⣬ǳڵЩһӲӣҪǷǵðǳ׻ܲɣƾϵѹҪǻǲܵ¡
ڷ֮ǰʵѾǿʼǲԭפһ¬һѾǱϣ׼ӳԱϵͬʱںϵĳ¹ԶҲս׼ʮһʦ͵ʮʦѾʤص׼
ͬʱɽ򣬷齨ĵڶʮʦԼӵ߻øıδĵʮʦҲѾִʯׯͬʱԶƻ½սսԺյǰʦʦξ½нϽΡ
ںϷ϶ԶĵľѾʼͷϣʦھʦʮʦѾֱȥ
ӱϣʮķѾ׼ֻҪԶƵһ´ǾܹѸٳɽʡ
ԶƲûǰ߽ǵȴãͨ緢Զƾ¸ʽѲʹְλʿѲʹְλ
ʽ׼ʱĴɽ
ŷʼͬʱѾԭƽϢµսһα𣬶һκͬǣʱǻսзл˵ʤɣһȴеĿʼ֧ԶƷս
Ϊ˭֪ڹһͳѾ׶Σʿ벻ԸеľȨйͳһںܹܶ˹ڷѣս𲻶ϵ˵Ǹڴٻʿ䣬ùͳһ
ͳһͨ˿԰ȵǿԷĵ⣡
⣬ڷغֱԼϷҲΪһηҪʿҲ൱׵¡
Թ֧ԼͳһսԶе㣬˺ü꣬Ƕ۴Թͷٵ˧ٵڵĴͳԼеӡ󲻶ߣǸǰԼͳһйĿǰҾֵΨһѡ
ҲԼѾܹȼ1906ʱڵԬ˰ɣ
ԬҲǱ˻ںϣԬܹйиָĸ빲ͣڣǼԶܹͳһйĿǰҾ֡
Զ״ȫΧڸеĸܣò˵ָоĺܺã


456 
ֱʯׯľųĶǰţ߹ֵ복վȻѾȺŵгǹ˷ܻǽֻȻӵڳеڵ˵еıǹۡ
ʿǵǳʱ򣬵ڶʮʦʦʯҲһȺٵͬµͷȳᡣ
ʯڷڲҲǴˣսһսսıǲ߻˽ϵȶೡսۣڵڶཫ춼յǩʯִս
Ȼ󣬵սλȨأʯһֱֻǸٽѣսۺԶƷʯ½ٽнΣŽϲսۺѫλ
ۿŹھҪͳһʯҲһֱսеҪҰսﵣʵְΪԼдֱӵս1909Զưʾ˺üΣ˵ҪǰЧ
ԶƶʯֻǱȽϿصģȻʯּսΪԼıߣҲһֱսʯֵĺɳҲãûеһʦʦʯǺ˳ĽΪ½нûлͳ˧һ·Ļᡣ
Ǹʱڶʮʦ½ͰʯΪڶʮʦʦ
ճս˵ᣬһƱΪʸ㹻ٽٽнǶǶְλأнĽ춼Ҫһָȫ񫣬Ǵ󲿷ֶǺְλԵģΪְλʵҪǳߣǿưĽҲܹһʦ̣һսǾԲͳִսȫս
ܹʤְλʵ൱ޣӳ˵Ҫôǵ¹־ѧԺҪôǽް⣬ûʸġ˵˱ӵзḻְ飬鲢˵첿ӵľ飬ҪͬʱӵҰսٵľ飬ͬʱҲҪḻĲı顣
Ӽ˵̫ߣֻ½ٽ½ٽнˡ
˻̫СȻһƱǻ᲻
ȥʵܹʸְλ˷ǳޣεʮóй¾Ľؿԣ־ѧԺεʮó룬ʮó壻εڶʮó
εľıѦһƽˡ
⼸˶мǳص㣬ǾߣתιǳְλǵĽǳ죬úѰһһУУϰϺüܹýһְλɼºȻ͵ߣƵĵǵĽǳ١
տƾеĵӡ
տƣԬʱͱǲ¹ѧعúֽްѧϰǷϵĽ֮еһԱ˵Ǩ֮ͨ޷ġعսĵȲıξΣްѧϰҵУΣְҰսӪǲüǱսζȲıΪУ
սƿƳΪУսûжãǱεҰսְųº󣬸ֱεʮʦʦı
1908˾󲿷УǶ޷ż˳Ϊٽεʮʦڶʮó
øֵεβıǽӣŹ̩ĴΪ˱ԶƲ¼ɣŹ̩Ƿ־ȨָȨ̶ܴ϶ǽͳ˧ǲľıҲտƣְλϣտԾıʵָսǵõֵĶ
غԶʽտΪͳ˧ıսͬʱΪ½ٽнΡ
տƻ˽ԼȻϲܻؾʦְȥˣΪʸ˼Ȼǳü
ʯ뿪սεڶʮʦʦĲȻʯԼ޹ˣεڶʮʦʦΪ˰ѵڶʮʦӿǻ˼Ŀġ
Զ齨ڶʮʦʱ򣬾ǱŴһ֧ʦ뷨ڵʮʦ͵ʮʦĳɹԶƿȫ齨һ֧ʦҪĻѺ;ҪԶԶȰһ֧ӴʡĶࡣ
齨ڶʮʦʱ򣬷ЧʮʦʮʦǰӣһʼԶƾǸ֧˴Ƚһɫĸ88ʽǹӵ¹ڵʮҰսڣʮ׹ɽڣ08ʽػǹ09ʽǹĽ͵ȫ¸ھȻڴӵ¹ڵڱԼǹ񵯶һӦȫ
˱Բõëɪ7.957ISǹΪ08ʽػǹԼ09ʽǹӵ
ǰʹõĲǹǹͳһʹëɪ߾ԲȻԴʷػǹҲǴMG08ػǹ󣬸ԪǿʼиרȨзƣƳʷǹΪ1908ʽػǹǵһз֮Ϊ08ʽػǹֱӼơ08ʽػǹ
ǹ01ʽػǹͬǣ֮õľǵ¾б׼߾żⵯҲëɪ7.9257ISǹǹʱΪ˼ݹڴڵ߾ԲҪ³޸˲ϸƣʹǹʹ߾żⵯͬʱܼ߾Բ
07ʽǹҲɭǹĸĽ汾ҪĽϵĸĽʹøǹԼݷ߾żⵯ
ʵϣĿǰɽҵ˾Ҳֶڴ88ʽǹиĽҪЧëɪ98KǹĽϻԼǹţܹ߾żⵯܹøĽĲǹͽϱȹһǹĶ
08ʽػǹ07ʽǹĽȻڵĵڶʮʦװ˵Ƚ̶ʵѾӣҪ֪Ŀǰʦ֮һʦʹϾɵ01ػǹء
װȽ뱸ұԱҲǰϱʱı׼Ǵɽʡļӡ
бı׼ߡʵҪϸߣͬʱұ֮ûˣҪҪ峤ׯ֮ǩֻѺ
ЩļıԱֱӴӽͷѡıԱǳ󣬿ҲԽǿЩԱｨµʦڲʦӡ
ٷ棬˴Ӹ󲿶ѡоľ⣬УҵҵҲǱȷ䵽ڶʮʦ
һ֧˴Ա˴Ǯ齨ĲӣȻܵԶƵĸ߶ӡ
ʯܹ֧ӵʦǺԶƵķֲַġ
ͷȳŴǣвɵǰԼӾʦǰԶƶԼ˵Ļ
˷ǰʡ˼֣
ʯֺԶƶԼ˵仰ǳԣǾԼҪʤУڷɽԺս·ǳֹֻۣҪȴܹ˳ʤòźһΪ׷ʤʹʲô߹ơ
ʯ֪Ҫȴ򣬵ﻹϣԼܹһƯĴʤ̣Ӷú͹ĺպ
ķｫڶ࣬ٽϵóóıԼʦʦҰսְĸ߼콫ˣдʤ̵Ľȥܹĳʣڷڲܵ׷ܵԶƸ߶ӣصĽȴָҲһδߡڵǰ
һսʯҲҪԼŻսȡ˵ڶʮʦһĻᡣ
ʯ˼ʱһУĳᣬȻ˧ʮŻڱŵֵѾǳˣ


457 ͳһ֮ս
˧ʯµĳƺ걱ϵڲĵĴͳһ߼Ϊʦ֮¾ԼѾͬһ˧֣ʯΪ¾ǿʼΪ˧ʦ
ֳƺֻ˽½Уʽһû˻ôУʽϵȽһƺ֡񡱣̫ϤĻֱӳƺΪʯʦʯ֡͹αߵһ㶼ֱӺ֡ʽͷһƺΪʯʦʱ򻹻Ϸţڶʮʦʦʯͷĸ˳ƺȽϷӣǲҽеġ
һ㻹˵ͷĽû˳ƺΪĳĳģʦֳƺڱʱûбпأҪȺĽͷΪ˾ίԱίԱʱ򣬱Ϊί֮󣬸־ʦ֮ĳƺ
ƺĳĳ˧һЩ˧һ㶼ټһ˧֣ûм˸Գƴ˧Ԫ˧
йʸ񱻳ƺΪ˧ָֻļͶʣĶʿ䡢ˣԪ˧ƺĿǰֻԶƶԪ˧λûа䲼ͬʱΪ˱ԶƵӣҲûԳԪ˧ͳ˧Ԫ˧ҲǱ˳֮Ϊ˧ߡԪ˧
µĻʯֵͷȻѾ׼ˣǾʹ
ʯֵĵڶʮʦ𳵽ɽȻΪ˱·ϱը·ڶʮʦĵڶʮѾǰ·߳䵱ȫĿ·ȷ棬ȷ·ܵš
͵ڶʮʦӶ齨ĲͬʦʦĵڶʮȴǴѲӪı
ڶʮŵǰǵѲӪӪӪǺ˷ǳϤ⿡Ӫݺɹţɽϡأתս˴йѲӪҲսԺա
ڷѾѲӪҰսʹãټϷһֱڴģУʱ򲽱ڱýȴǲ̫ýˣ±ɵγɲʲôսԶƿʼѺü֧ѲӪ࣬ȻʦΪš
ѲӪҲ±ΪڶʮţųѾ⿡ˡ
⿡ΪսԺգѾΪУεڶõŵųȥΪٽεڶóڶںսء
Żһ·ҡΣʯҲǴĵڶʮʦ뿪ʯׯȻһ·ֱӹء
ӹأɽֱΪҪĹذηǳڷأͬʱֶ̫·Ǳұ֮ء
ƿظõصԴӽɽһֱﲿرأŷ½ϣ͸ǼӴķҪطȻΪ̫Զͨô׵¡
ǲܶôѣʯֶطΪҪϴӽµĹơ
Ϊ˹ɽȻ̫·ĵͬʱҲǴɽǲ˲£ӸõطеһԼøıĵʮʦ
ڵʮʦԭפɽڷԼΪҪսҪأʮʦԺΪɽĿȱԶưפھŻƷɽͬʱΪ˲侩ʦһıȱؽʦ
½ʦǰ³Ż֥ĲӣԴӽսۺŻ֥Ѿǳ˳ʷֻ̨ʣ¼ǧ˹ӲдսۺеļǧҲǱŻ֥ϺԢڲûз²̫ʦĲбԶҲûؽʦµʦķһֱǿȱ
½ʦѾŵ˶ʮ֮࣬ԶȻõʦһֱȱţԾǿʼ齨²ӵʱ򣬾ǰѵʦķŸˡ
Ȼ⼸ѾģŲӣʵ齨ʦӲ࣬1906굽1907ķ֮ǰû齨κһ֧²ӣϲӸı෬ŶıΪʦ쳣һıΪھʦ쳣ڶıΪʮʦ֧ӾǷƲӡ
һֱȵ1907°꣬ԶƲ齨ȫ齨˵ʮʦ齨˵ʮʦ
Ȼֵȵ1908°꣬ԶƲ齨˵ڶʮʦ
⼸ǰҲ齨ȫµʦѣ齨ĵǲ٣еĻáá߻áھŻáʮáʮһãЩ½ΪʦĿǰֻʣ˵áھŻáʮһûûиıࡣ
ӶձĽӣ
ؽĵʦʮʦԺɽ񣬶ʮʦǴӳɽ˽
ɽĽȫλģ̫·򣬽ͬʱɽϲҲŷĵµĵʮһڽ
ɽս۵ĲӰʦһáһãܱҡ
ڽɽʵϷͶ뵽ı࣬¬ĵһ϶Զĵľ¹ԶĵŹ̩ĵ
У˳¹Զĵıƣֻɳ˵ʮһʦ͵ʮʦս⣬ĳӵԭеĲ⣬ϽȵǰϷ
ڽͺϵʱ򣬻˳ʮϷӣȫߣҲ˵ϷĲ˵ʵ࣬Ҳ͸˶ѣǵ˷²ӱ
ʡ²ٳʮ˵Ϸ²Щ²սȽֲǺ͵Ź̩һͶϣԶҲûʲô˼̫ǽ࣬Щ²½ķŶûи
ЩǱֱӲóѡ˲־׳Լ齨ĸʦûи½ķţڷͷҲûʲôʡӵķţֻѲӵķţֱѲһʦڶʦʦʦķš
Ҳûͷǲľɾ٣ԭʲôڻʲôսҲѰʡˮƽ
ĸѲʦֱ˵һľƽһʦ
ĸѲʦս¬黹϶ԶûдǰߣΪ󷽸ʹõģҪеطΰάάȴҪ
ǲô˵ǶҪıȥ
һķʵѾߴʮˣԶԶ˽ɽˡ
־Ĳ˵ɽҪΪڷӶϷڱֻʦѣճ˲ɽĽѾǼӰֱķ񡣸սǱߵսԣǼϷӱϺԾԵıºԮɽϲĴͬʱԼԶĲӷ
ڴĲڶ࣬ΪͳһϲӣԶһ˺ǰָӲ϶Զ˾¬顢Źֱ̩θ˾


458 Ψ£
Ӵı£˵һ·˳磬¹ԶĵȥͻƣʯֵĵڶʮʦյִɽӹصʱѾʤأԭפʤصǧӺ
ںڽ£ľӵھʦԼʮʦԼŹ̩϶ʿ첿ӷأҲûܵסƵĽܿǱӡ
󣬴¬һҲ˳ռһ
սȻõıκһսۣʵս¹ƽ
ԷʮĽʿں¶û֧ŵܿǱʿбӣһ·Ĵ
ʱʵ˫սʱ䲻󲿷ֶǷԼоʱ䡣
ºĵʮһʦ͵ʮʦͷϣȻϵʮһõĲɽϲ˽
¬ĵһǳֱȥ
϶ԶĵľֱĴȥ
Ź̩ĵǻطʡڶʮһʦפһڶʮʦǻطɳͺʡΪֶҡ
͵϶ԶĵľĴʱʵϷѾʼ˶ĴĹƣܵĵڶںƽƹʡһٵطĲѲŵȵطΰһҲǲ˵ʮʦԼýĴ
ʮ£ȺɽĳΡ̫ԭͬҪУо
£һϷһ֧ӣԶµʮ򣬸ò˱ǧˣ࣬ʣµһȫ˷²
ڸòս㲻ԶָʾԸòĽձ࣬½ڶʮʦķš
£ľĴ죬һºľ˳ɶбˡ
ҲʽϵѾƿĴɽʡ
ţԼ½Чұ󹲺صҲϱ󹲺ĺϷԡ
ĲǷοʼפ½Ͳصء
ڷУɱĻ͵صĵطӷһϵеսЩսģ˵֮ĽսʵǾӺ˵սϵͳһйԲûκεϰ
1910·ݣԶƴӾʦ÷ȫ顱սйѾһεĻָͳһ
ԶԷйģƴѫʽʽ϶Ծһй裬״ڳ½Ԫ˧Ρ
ڹսУսԺգϵĴľ϶Զܡ¬顢¹Զ˱½Ԫ˧Ρ
϶ԶѾѫһλѫλԶԼеģԲѫλܡ¬顢¹ԶǱѫһλ
϶Զȴǻ˶޷˽ѫ£Ȼϵѫϵ߼Ľѫ£ҲĿǰ䷢ߵȼľѫˡ
ǻ˽һѫ¡
⣬½սĩڻǨΪĹҲ̤½ϽľΣһѫ¡
ԭʮʦʦδߣھʦʦȨԼıܳ˶˱Ϊ½нϽǽ϶Զ¹ԶЩǳµľְλ
Ϊ½н½ٽн½ٽľ͸ˡ
һεѫʽԶһһΣʮλ߼ֱ˾νͬʱʮԭУľٿ˽ٵżΪٽͷһǳעĿˣǾԶƵõԶֲ
ͬʱѫλҲڳȥһлѫλѫλˣ˾Ա
ѫһλѫλԼѫλǽ٣Ҳǳʮˡ
һηʽһ͹δʮȨײ㡣
ѫʽԶǹʹȨײμԷ磬һʱ͹ϲ㼸ǳ˻Ц
漴ԶԹڵҰսӡѲԼʵĵطӽͳһ࣬齨ʮʦʦΪһ齨ʮͬʱÿʡȵѲţÿʡر˾ϽʡڵЩѲš
ʮҰսʡѲŵͳϽָȨȫͳ˧
ʮʦʮΪģӴľ棬ͬʱҲΪ˰ŸĽ죬Ͼģ֮󣬺ܶ˵ľζˣЩ½Ͻ½нϽҪߵְͬλŵģɲܸһ½нϽһʦְλǡ
бƵĸĶʱҲǶװиĶǻϣɹȽĹ˻ڣȡδڳ̭װĴʽ˻ڡǹϣѾһǹбƻҪڸṩһܹ߾żⵯͬʱܼ߾ԲʽǹҪʽǹҪԽе88ʽǹʽǹʹģ֮ǰɼɹ88ʽǹȫͳһװ88ʽṋ̀ʽʽʽǹ
ǹϣӴ08ʽػǹ07ʽǹĲɹװǾе01ʽػǹԼԭɭǹҲʹá
Ȼ䶯ĻдھԶ̻ڣԭеһٺӪڹսз˾޴ãѾǴɹһӪӪͬʱɹھҲӢ߼ڣĿǰѾԵ¹ձӢĶұĲƷп졣
дģơװĶʱҲڹĴǴʲôأϷĲطĵطװ˵ȡ
ǲװڴ֮ڡ
ڳжҲҰĲˡ˷չƻųҪҵΪԶһĹҵͬʱ̨һϵֹߣũֲҲʱڹڶʡƳظĸ﷽ĸ﷽ƵΪͬʱӶԴص˰ȣʹأֽ빤ҵ
һϵеĸĸʩͲһһϸ˵ˣԣ1910꿪ʼԶ쵼ϵѾʼȫĸĸ﷢չ׶Ρ
ȻУҲǲɱĳһϵͷ۵£˵Ƶ⣬úܶʡݶǳһĶңٹԱٶзԵǶԶǲģھĴÿ춼ǴڶˣһЩĶصĺбӡ
ͬʱΪ˷ֹ̣Զƿʼı͸̸Уͼѹ˰Ȩû²ô׵£Ҫ֪ھձûջع˰ȨأڵйҪĿģҲýкü̸УһĴ۲С
йڵĹҵǷ֯ҵչѸ٣ѾǼռ˶Լ󲼵Ĵռ䣬Ϊ˷չֹ֧ķ糱⽻ÿ춼ǿӴѹ
ڵйǳϣʱͬʱҲǳʱǳΣʱ
ʱ£һŴͷִȻ̤˹ݵء
ǳһŻ谵ú͵Ƶķڴʮˣڼ˵£Ǹ̤ϹزõժñӣһȦȻɫᶨص˷ع費һģΨ
ȫ꣩

Ȿдڣ˵дѾдˣд۵ıΪдڵıܹܵڱľڣҲǱΪʲôһֱΧűսеԭڡͳһ󣬽ľ޷ǾǴ󣬺նԿһսս֮ģЩһͷѾдˣдĻǳϸ֣ҲûȤظ·ˣ뿴ͳһݵĽȥſϲá
ддѾдˣ춼ĵİѡ˽Ȿ飡
лҵһ·֧֣еĸмԱֻܸͬѧǼһƬԱ⣬ƬѾдãվͻĳ
٣ڳﱸУŪԺͻᷢϣһһ֧죡
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================