==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
檼ǡ
ߣ

ݼ
ҽؽʬΪһѧͽһƶļңһĸһĵȴϱҪӦԸɱ֮⣬ҪɴڽӴΣΨԴ١Ǯ檡ʱֵһһˡ


һ ̹


001 ѩħڶ
ذϲվȺɽĴѩ˺˵һźҵƮ¡ѩɽ·ϣһһֻ䶯ţѩѵš
ڸʻλϣһֻץ˳ŷѣѩվɽ·еţӲരȥƮҵѩ䵽·£ǿһЦӲԤ˵ôúõľ˴ѩһ¾ǰ졣
ʻԱǸ꣬ﵽͦͲ֪˰ɣԭϵС˵ͱ䡣С˵Ļ𣿡תͷһ˷ܣѸ˵˵ЩЦ˵
ĳй̾ӵķҽձҵûꡣҽָι״ʬ򽻵ʵζ͸ˡƵ̸Ůѣ˼һְҵ󿴼һǿЦһЦ˵¸ңҺþ㡭ǲʺϡֱڣǹһ쵼뻻ΪûнӰĶδ׼
ҽƴѡרҵʱ򣬹֪ԼԴĸ·ˣȻѡ˷ҽѧרҵԼһҽƴѧͬѧںö඼СٴҽֻԼ˶ϻˡ
ελһԮ񣬰ذһ׼ķҽҲѵطҽ˶¸ԭӦȥȥ͸͸صƣӧϾͻ׼ѺȫԮصķҽװ˷ɻ»ɳһ󿨳Ⱥˣװװ֮󣬿һ·ããİԭ
ѾĲԭϿˣһ·ϼûʲôӣʵģ﹫ĲʻԱ˵˼ɫЦҲȤ˵˼üʻԱЦһҪ˵Ц˵Сˣƽû¾ϳվ֪˶ֻɫСЦ泵ϽĴصһ̨ԣװƽմصĻɫͼƬС˵֮ģʻԱʦҪǿжء
Ѿû˼˵ɫЦ·˸ӣɫָѩԽԽˣʲô˼˵Щ
غܽŵӣʻԱȻЩЦȴҲҴ⣬оһ·öӺܲһס̣һŶӣ䣬ͣ·ߣüЦʹģ϶ǸСùݳԵ˿治ɾ˵գĹǹװλϣ˼ֽ˳ܵ淽ȥˡ
ؿ˿װϵǹǹ¶Ĳ֪һѹʽʽǹǹԵװֻҪָ۽Ȧһ۾ˣһֻ˵ǺõġװϻһѾµСصʦƽʱţʱõġ
Ȼ￪ſյػǾе䣬ӿڴһ̺дС΢׼ļѩȻҷѩʵ̸ʲô
Ȼһ˺Ѳƥ̶ĺХȥֻķƶȻǿйŻҰѩһĳߣԶɽڣ˻򿨳
ҡͬС
ŵţѾؽŴ򿪣̽ͷȥιϳΣգ
ǲʻԱѾվһֻſӣһֻǰţڿһһѵ򿨳Ҫβʱǿ˻Ȼǿĳͷ̧ͬս˻ˡңźһֻξһƣһϣ㽫Դס
ͷһ˲䣬ǲʻԱѾɵУɢ̻ұ˫һţѸٵرһСڵ㣬ԶԶȥˡ
ˣôߵ£һˤ⽴ˣҵ룬ղŻ˵ЦѾʬ棡һ᲻أХ֨֨¸¼±߻ڳ¿סظеǰδеľ޴Ŀ־壬ֽ߬ỵ̂ˣ군ˣӻûҪˣ
Ȼͣס»Ҳһʧˣİְؿ־壬ҽƴѧٴרҵҵʵϰʱͼಡǰĻع⻹գƬ̵־ѣٵס
һӹյüʻõģԶҰ׵ɽڣһѤУһգ۹ֱһ޴©һֻڶľ˵죬еĶ
𣬾޴Ŀطڰת˼ȦǾ޴ĺȥ
һɹɵĺɫɫɫƣѩʯͷתšظо֪ʱԼѾ뿪˿ڿԱתƮֵؿʻиˣԴڼʻﵽײѪɽ
תͷ¿ˣʻǸˣԼ
ѵԼѾ뿪ѵԼѾԭļ򵥣ûʲôʹ֪࣬ԭɣҲúˡ
תԽԽ죬ؿʻԼһͷײ˳˳Ѹٷϣʧ©
ػǿƮţëһ㡣ʱ©ȻͷһתĶ³غͿϷ±µ䡣˫ץʶɥʧ
ʶɥʧʱһˣһ֮䣬ΧʺʺѪظоԼƮƮˣȻһж˺ڰ֮С



002 ʬ
СУߴߴʲôģȪˮظоʶĽָ۾ô۵ⰡϽ۾ϡ
ûطѾ˼ţоԴҪѿһ㣬ֻþš
һ紵丵ˮ΢΢ſ죬һȪӿ
˼Ȫؾ˵㾫ͷҲôˡۣӡǴ̵ɽͣдеľһɽҰ⡣
ܿ˿ʮɸߵһ£ɽ͵֣һСϪɽԼСϪϣϪˮ·ȫʪ͸ˣɽ紵һƤ
ʲôط֪ɽдеľԲǾ޴©ֵһ޼ʵĲԭѩɽذ
ԶһɱĺͷڲԶʯУһѾ֪ɵȥˡ
ؼѵվϲԾͷһһʪ·ԼģʽܹŹ֣ˣװӾﾭֵĹŴһϰվ಼ʵĳ㣬һ˫ƽײЬԴҲԾһԼĴͷô˳ͷɵķ٣ͷƮ
ôˣôһ˵·˹ˣߴ˼䣬ҡҡλߵߣ򿪳ţʻ߰ģͼʻԱ֧ǹʽǹˡʻѰңλҵǹ
ؽǹλϣоۣһƨ£ڿֱȻһӴסˣΪڼʻǰĺӾһѪİĹڳЩֲƬľͷһԺй
һͷʲôûУҿ˿ҲûС̧ͷǸѪ۵İ˻ضԼ
ԴһеȫëˡƬﲻҲ𣡿Ǵ죬հҲڿ־壬صĲӶӲˣȻΪҽʹʬ壬ǲ¹ģɸոֹ飬Ѿ˾֮
ˣֻźӾǸİˣҲšϵļⲻ鶯һ£ӾǸİ˵Ѫ۵Ҳ鶯һ¡һͷ֣ǸİĪǾԼ
գգ۾ӾҲգգ۾һЦ¶ѩݣͬӾҲǳѩݡس˿ĲǹԼ
Լͷøոص͵һˣǸİԼԼôˣѪһץס˺Ӿգʹ˲ϵѪۣ¶ɫһȫİһŴûм˭
ôӣϵѪģɵɵضžԼðҲûзӦ֮ǰǾ޴©ʱ龰оԼѾ壬ô˵ԼӦѾˣôֻأˣ񿴼һڰɫ֮䣬ԼȻͲ֪ˣǰɫѵСϪǸܶѪһӦǾʬ壬˵ǴСϪԵʧˤģѵ뵽һС˵ﾭеĴð˳ʬ꣡
ѵԼ˵ֻ𣿺ܿǸˤɽ£Լͨ޴©͵ĺڶԽʱʬ׻ֻ˹ʬش飬Ӧþ׼ɣԼûʲôţͷ氡ѵʲô𣿲ԣԼ֮ǰ鶼ǵúôأ
ͷһԼϵĹŴ·ŴѵԼԽʱգʬ굽˹Ŵһ뵽С˵ӰﾭֵʱմԽĹ£صԴһоϲѵԼҲôˣɵŴǵʲôأǵһսʱĪͲˣһĺʱǲŵùءҸʾԼĸˡ
Լʬ˭ģ⴩Ŵ磬ӦòǵٵģӾﵱٵӦйٷɴñҲйĶˣŴ˺ǴһϮۣӴ³ѸġҼС˵Ϳ֪ſҼΨһվźȾƵˣӾžӺ񻹴ñӣҡСԼʬʬԴֻ˸ͷˣ϶һƽͷա
ֵصĻãҵغԼֵأǸ߷ţģǿɾͲˣֻǸģֲ·֪Ṇ̀·˵ģǸӻ̵ġ
Ķиӻ̣˭Ĳ֪һûУֵȥⱡӻأתһ룬ҵһǷһƨծиֳ׵źһѶҿ޵ĸɱСԼǲǸң


003 ͻ
ˣԼһԼӵ硢ԭӵִᣬѵ㲻ľ᣿ֱЦԼִҲô󶼸㲻ϣ˵˳˵ľﷴˬء
ԼʲôľȥأϸԼܸɵ飬뵽ģȻҽҽƴѧҵȻǷҽרҵ󲿷ʱ仹ѧٴҽѧһҽҪתиٴҽ׾٣ʱ򿪼ǮǲСһ
뵽еԼûѡְҵβľ֢ν˵ȵȣǲֵ˵ܳΪǹ٢ȫ֪ҽأ
չһ壬ʼŴεҽȵҵǮͶҩƷҽеҩƷеȥһ뵽·ͷһˮȫԼѧҽҪβȻҪҩɹŴҩ˵ʲôЧҩˣͨİ˹ƥֶûУƨУڳϽҩҩҲУǲ࣬ò˼εģҩ˻ƨ
ˣһζˣģ֪ҪԽôѧҽأҩﶼа֪ҪԽѧʲôҽڵһѸּʲôǹ̹ˡ߲ˮƵ绰ȵȣŴйȫҲǴģڵʲôƨɫӰͼƬ
һԼǺڡô˵ԼܱȹŴ֪öɣҪúӦûûġͨҲͿˡȥЩҽװ豸ûС
ʻңת󣬽⿪ӣƿ񲼿˿װļϽȻˣȴҲŷġ
ովʱմ󣬾һʬ꣬巢ҡҡλߵϪˮߣſȥֺ˼ɽȪȻ˫ɽȪϴϵѪۣϪˮ߲ݵϣֱоһлָˣ
ˣ̧ҪŷֱˡͷӦûû硣һС·ûУ̵ӣֻСϪ£ҵ˼ҡ
ļԼһ˿ɰ᲻ӣֻ߳Ⱥɽ˿Щ豸ˡ
ؽ⿪಼£صǹװϵ䣬·СЩССĶʯСϪȥ
˴һСʱԶԶֻСϪԱߺˮУ߽˲ſԭһֻҰɽضЩʽǹҪҪأŴӦûбҰһ˵ɣ뻹ˣҰɽ򵽵ǹҵıȻ֪ǼǱġصӡУҰֻҪᶯģ󣬴Ŷܹұġ
ͣ½ŲԶԶֻҰɽ򣬺ӣһ붯гദܰͷ
ȻֻҰɽ̧ͷֻԳǳӡĪԼԣʱһ֦ѵھɽ֮䣬˵ţֻҰɽŴӲݴз˳ӹصͷɽȥ
ֻҰɽ򻩵һСϪͬһ֧ҵļѸٴ϶ɽ£Ӿʧ֮ܵС
ΣգЩһĵĪðһ־֡Ťͷ֦촦ȥ
һֻŵȫһ飬һֻʮԶĲݴУһ˫۾ӲݴֱԼԳһ˫ݷ˺⡣ͷϣһɫƣֳһ֡һֻͻ
ʶҪȥǹָһͣסˣǹǹŴ಼ģһûţϻԼҲʮףܿܵĽǣԼûͳǹϻѾҧԼĺ
ô죿ضϻϻҲء
ضϻİСʱڶ԰öˣڻɽˮɹ̫ػƻҹϻأҲûϻжˣرĿ־壬ףⲻǶ԰ϻǻ˵ġ
һҲҶ۾һתСϪ氶߼״һŴ
ϻôأҲ첻ȥԼѾóǹˡ
ϻأʼһƽ
ܣתСϪͬʱ߾ϻһУɽͶڲ֦˺ѣһɺ׷
СϪܵ£ץס֦һϡ
ϻһСϪһʯͷϣһԽСϪ֦µ˫ȥ
ѽظϽһȣצ˫һӶֻ磡
ظϽֽŲãһһ֦ϣ˫ֽץס֦ϻ˿֮תأͺһˢһֻ磡ϻźļĻߣζŵ
ز֦ϣ沿£ŵؿ˿նϻղϻ֮ûй۲ΧƣǴˣûץסԼϻбԾץԼʱɾʹˡ
ǹˣػ֮ſ֦ʱƨɳɣûҪֻи첲ֵ֦ϵͷûɣο滹һֻ˵ϻȥҪץסԼֻһ㣬Ȼǹɵϻ
ֻ䶯һ£ؾ֪뷨вͨģΪ֦ͲſλѾܿң֦Ѿ²ˣ֦ʱϵ


004 ˭
ûµϻѾٴֻе滷֦ǰһʹϻǰצѾ˺䣬ǰϿ˼Ѫӡʹһ죬һɣȥϽɡ
ģӸƴˣ
ȥǹſ֦ϵģǹڻװǹѾѹ¡һŬƽһ߷ѾؾƨɺڳռֽȥǹʱϻѾڵת˸Ȧбϵĸ߶ƣץסֻѾתбϡ
ͷҲ˲ô࣬һظ뿪ַ֦ɿ뻳Уͳǹڶ̫ڵ֦̫ϸҡżʧȥƽ⡣
ϻѾתͷѰҽǶȣ
ƴץס֦άƽ⣬ʹ˵ֱһ˺Ѱʹɴ˿Ѿ˲ˣû취ҲţʳָסȦһۣһѾš
ϻýǶȣһһУٴ
飡ظ׼̧־һǹеϻ񱻵ͷݺһʧȥ·ɹžһµСϪߡ
ϻڵϹ˼Ȼ̧һɽȵľ޺תͷϵأһһ˹Ѫ˳ϻĶͷˡ
ȥоӵϻʲôλã̧׼ϻͷ飡飡ǹϻֻвףǹ׼ȷػϻͷϻԴ·صȭԴ͵һ˻Σ漴˵ڵءʺѪŰ׻Խϻצڲݵϻ˼£㲻ˡ
غ괭ŴǹȻָϻ
һϻһزȷϻûУΪ˱׼ϻĶͷһǹϻͷɽһССѪϻûʲôȷϻˡ
Ǿһų˿еͷ亹ֱðȫ§ס֦Ϣ˺һᣬµ
ǹָϻ߽ýϻûϻĴͷǹѾķǹӵƵˣ׻Խ˶ͷ͵ġֻơ
ʱزŸоֱ˿ưʹһѪܵĿӣϽСϪԽ˿ϴɾϸ˿˿ڵ÷ϣֱ۾ٹͷ԰˿ϡ˿ڲѪˣûиɾɴԾ¶ţ׸Ⱦ
ϻߵĲݵϣϻѪڣԼͳ׽ʳ벻ɵЩ£̧ͷλε̫»ָʫ黭ķ羰ظе⡣ϢһᣬָˣݺϻһţNNģôˣɾڴҲЩ⡣
µп˿ӵװǸõȡһ£ӵһа˷ӵɵýԼãڹŴûطӵȥӵˣǹɾǷһ顣
֪ûϻޣСΪϣػװӵıõУȻǹ뻳ǹ֮С
ϻƤǺöֵǮȡװǰѾƵСصʼϻƤ˵ǰûаƤҲûѧҽϾҽƴѧҵʵһ㳣ʶеġ
һͰϻƤѪܵģ̯ڲݵɹһ£ϻҲøҲ˼ңҲж伢ϻмٽأԼɱôصģҲûҪô࣬ϻ͹ˣϧûл񣬲Ȼտϻ⣬ǲŰԵأ
ϻ֮˸ϻãڱϣϻƤϵѪѾɹ˸ˣüҸ£СϪǰ
һһСʱԶԶɽʮݷ˼ңغ˷ܣ¿֪ԼǴ˹ŴǸһֻһһǸѻɽɽկǿɾ鷳ˡͳǹӵš
߽ӣԶԶһͯڴߵ﹡ϷţһβͲݣһԵõӡ
ߵԱߣʵС磬ʲôط
ͯתͷأ۾գգ壬
ɲûشغ˵ҴɽǱ⸽ûʲôĳأ
УʲôǳУСһԴ㲻ʡ
о˺ܶĵطѽ
ŶͯȻصͷЦ˵ǹسǰվסص䣬ԶһָŴС·һֱǰߣ·͵ˡ˶٣ֽ͵Ȼ壬Ϊس·̰СһЦݣҡϵĹβͲݣϿεĸоˬ
лСˣѧŹ˵ӱȭ˹֣Ҫߣһ£һ£켸¼գ
ͯһ㶣¼գ³ƲƲ첻мؿһأôӶŪ
Ҳ⣬ʵǵ˭
ϣϾǻ£Ͼү
Ͽɲ⻹Ҫ˵ͷ󣬼үҲиһܵиɣ
ʲô
ʲô֪Դˣְְʲô
ҹʣ
ʣһ㶣漴Ц˵ũ嵹иСȡΪ˺Ҳûȡôֵİ
ЦңҲˣСһһۣеĹβͲһӣߵˮţԱߣţôкǲţСϪˡ


005 ƨ
еεҡҡͷ̧ͷ˿ɽĴӣȥʣ˴ˣ뷴سֻ·ˣɴʣС·سȥ
߲þͳɽƽԭһᣬԶԶһγǽڵƽһ··Ҳ֣Щ˴ഩźԼĴֲ£ߴŲñŵӣСǣڣȥҴҡ
ߵǽ£һǺӣˮһźڻǺϣſվбʿ͹װӾʿ󡣳֮Ŷ飺ء
أû˵Ƚȥ˵
ؽ˳ţسʿҲһֻۣ˵Ц
ʮֵ֣ߵš顱áּҾ֮ĸơ
غ棬һ·ŴǰߣвԶһʮ·ڣһʮֵĸߴΰռغܹ㣬úǽ߸߸ΧһţԱȴŽգΨмĴ󿪣ſһʯʨ׳ԱһӣдšŸ桱֡ʲô˼㲻
ſԱһµĺվǸٲǰʡ̨ףǿ浶һȭѧŹ˵ǻ˵λ磬ʲôط
Ǻ´һأһߣų֣ãתͷȥᡣ
ãǹصţ˼һ뵽ţӾү¾ľ뺰䡱ľͷϸԺȥŲ˽ǿ浶Ҳ̲飬ӿ̽ͷƣֻмΧһձָָ㿴ţһͦظװµӽ˴ţǸձǰ
ձԴţĥשϸɣǽŶߡձżŲ棬һдţҴ׳Сɽլ˰˰լ˹˾ϢСɽթٶˡ˰飬ʹ֤ռᣬͼβ淨֮ͽ֮ɡؿ˰죬Թı͸㲻󶮣вǷ֣㲻ףһ١Ǹ̫ү󰸼о飬ĩβдš³
ꣿִ֣䡷ѵԼԽʱյִ䡷֪ģѧʷʦͽ馵ţֱдһٿȫ飬ͽСִ䡷йʷϵһٿȫ顣
һصԴ죬֪ϲǡʷûѧãŬԺ뵽شʻ㣺Ԫ谣Ǹؤʵ۵ĳ˹ֻ֣֣֪֣ˣǸ̫࣬ǲ˸㲻ˣнЩ벻ˡ
棬뵽ģֻСִ䡷һƬհסˣԤ֪δУпЦ֪ҪúÿʷǾԤ֪δıʷˡ಻ܹ
ʱȻһҽ䣬ص˼Ǵձںġתձں棬һԺкöˣһŶӣǰһа˸ߵ̨ףһʯͷɵĳ̨̨һʯſһ꺺ӣӱѵϥǴһ˫ְס˵ļһŴžžݴſ˵ƨɣǺӷɱĺŽУԺΧ۵ȺһЦ
ظϽܹȥ֡Χ۵˺ֻܶ࣬ԶԶվں棬ŽʹŲ￴ֻվŴµһĺӡһůǰһһŹ۵ͷ׺ӣе㰵ͷòЩģС
ǺӰһٰӣƨѪֱվվˡſ֮Χ۵ȺС̨ǺӿϵãŷһŰϣ̧뿪š
һ߳ŶӵȺһָǰ໥һۣøһŲֱֽ̋˴ǰֽظһԵһģˣȻ󵽴м£ǻ׺ӹүߵͷ֮վ˼ת˴ą̃ϣһߵһʯϹ£һұߵĴʯϡԭͱ棬˾ˡ
ǻ׺ӹүߴ˵ʲôԶСһû˼ӹУǲˣȥ˵
תߣձںǽзשһͼ״һ룬Ŵ죬ΧвٽƱϷһֺաʲô˼㲻
˴ţͷֿһִۣΧǽƽֱģǳʵ֣ͻţо仰ŰֿǮĪŶֵӣ˼
ǰߣԶͿһ¥һᦣдջߵջſڣһŹƤñһëĵСģӭЦʵ͹٣Ǵ⻹סꣿ
仰ڵӾöˣǳߣס굱ȻֳסȻס꣡
ϣСͷеס͹һλȻһϹֵ͹롣
̬治̧žҪߣȻԼ޷ģʲôסһ죬ǿЦЦԲǮˡ


006 
ǵСЦһûǮסʲôһۿҸ¼ŵľͲϻƤϻЦ͹٣λ˰ôһֻϻ˵һĴָûǮûϵлƤ˲Ǯ𣡿͹٣ǰϵ꣬ɾóԵĸǶúܣ㡭
СָͷҪػִϡ˵⻢ƤǮһϲ⻢Ƥȥ
Сֵ˼Զһָǰո͵ˡ룬ֵҲûʲôˣҸƹ˵һȥˣ
ظмصͷ˻Ǻܴӵġ
СܽһֳˣЦǺ˵ˣ߰ɡ˵գǰ·ظŵС˼֣һ䵱ǰ˽ȥ
صĿУ⵱ľϵһģϰʵڻȥˣѼֵǮĶõ̵˻ףƹĿ϶ƲŸʹѹۣϰսеôƲҪɾԣض⵱ûʲôӡġ˵Ӱûмĵ̣Щ档
ӭһŸ߸ߵĹ̨һ˶ߣվڹ̨ǰ̨̨棬̨ϻһڵդդ棬һͷˣڲŪһ̣Ա߷һװ飬Ӻˡ˼˽ֻ̧̧ƤƳһֵۣͷŪ̡
СĹ̨ιǮƹλ͹
Ǯƹ̧̧ۿ˿Сתͷ˿أĿҸµϻƤʱ۷һ⣬ǰһţָֻ̬ʲô
óϻƤϹ̨һŻƤ
ǮƹҲûȥƤֻƲҶһ£һֻëʣñʹͱͱϻͷǼףϻͷƤˣֵǮëʣϻëһ£ëҪˣҲ֪ġ
һ񣺡ʲôģûϻƤϵѪŻû͸أҸո׵ģŤͷ˿СЩ⡣СЦһľ塣
ǮƹҲᣬ죬ϳǿ仰õëƤһţʮ
ʮǶǮʱֵ٣һûУ˵ԼҲ֪ôǻֻǿǮƹٿСһʱ֪˵ʲô
С˹ѵ͹٣ŻƤƹĳ۰ʮǲأ
ʮǶǮЩ˼
֪ļֵ˿ӿûǮƹһӶˡϻƤͷС֮⣬ϵƤģǸոհģһֻͻĻƤֵƣҪг70ϣԼֻʮѾռϴһˣڿǮӦˣõŸ10ء
СǸʵˣϾջģӭ̾ʲô˶ǰλʮֵٶ֪ˣ治ȻЩЦȴ¶ȻǿͿ˵ʮʮͭǮһǮ
ʮ᣿һǮǶңػһͷˮŴǮһ㷽ľù㣬ͬƷڹŴֵǮִֵǮֻҵĻֵ¾ͳˡʲôƷأĵȻǴףشȥףҲͲִ֪Ĵ׶ǮһԼ֪Ķ㣬ô棿ÿѼӣһӣ񶼲㣬ˣԼƽʱϲСӣɣʵһСӶǮ
СһЩɶͷԣôúõͻȻӣλܶˣһЦСһǮһһǮ
һǮӣִһǮӣҲ˵һǮͼֵһǮʮӾһǮҲǼֵһԪϻƤһ飬ͦġز֪⻢ƤҲǳֵǮҲ֪ƤļֵһûԶˣҵǮԣǵԺǮ˻һ뵽ԵģصĶӿʼ
СɫϲҲ֪ʲôӹУ֪ˣЦ˳͹٣ǿջСӿǹģڴƤѡľڣҧһ͡˶صջСĸ
رͶ۷̹⣬С˵ȺС޲ϷɵջϼӺһ١æ˵˵ˣǮ
Ǯƹ̾˿ȻڣȻѾ˵ˣܷڣֻÿһŵƱʮӸء


007 
ؿ˿ӣǰֻ֮ģΪӿɴûмú档ӾӲǳεôƹĸԼǼСʯͷģĻҰɫĶأɲ֪һǳ͢˰õ֮רġۻȻʮһǹı׼ʽͨϰʹõĴи˵ӡ
غ͵С̴߳ţؿ˿СֻԼ۷Ź⣬ֲε۹װģǮƹûƭԼشһСһСĵ˵ߣȻݸСģ
Сؿ˿ӺǿЦָָһСӣȻָָԼıӣһˮң
ذǿӵݹȥ𣿡
С־ϲֽӽ˹߬˵ˣллүɡλˣ
ӲһأСڵĿջҲֻسͨͨһСջĿһ㶼Щ䣬ЩһͭǮ޲뻨ģ󷽵Ŀˣܴ͸ǮҲͺܲˣĹǮһֻģس־һ൱ڵСµĹǮôء䣬һ¼ֵһǧԪһСһǧԪңڵᣬҲǺܴ󷽵ˡ
лñ˸мϾǼ飬ЦЦǼƣ䲻ԱһֻС৵һ£һ˹ȥһæ֣ȴѾˣһգǼѾˡתһֻԱվһ꣬ʮģֻĴ۾һһģòΪΣһɫ̴ȻǮ˼ҵӵܡ߬һӣһͷ˩һֻСڹСڹճҳϽ˩ŵӣյСֱۣƴצӲϵӡ
ؼ˲ˣǸСļҵСӺԼЦԷģһ죺ӻң
㣿꽫ף㲻Ӻܶ𣿶ʹͱˣӾҵĺˣ
㣿ǿЦЦ˼ֿУСӣԼһָͷ̷ܰˡԼէز죬ǲҪ£˵˵ûԲΪˣðСѣĳˣһ飬ʣµĻң˰ɣ
ȻͣȻȫŶһСôСģ꼷˼۾һЦ
һӻ٣ֱؿЦã˭ҸҪôǮתͷСֻηηں濴꣬ηӡʵιССʶ𣿡
СͷҪ˵һϽҡҡͷҿˡ
Сģɻ꿴ЦЦ㶼ʶǸյİɣ
Ҫ𻰣СһƴӲϵӡüͷһ壬һקеӣСһͷ˳ȥУȴвͷҲҵؿء
üôŰһֻСЩ˲ǷǻˣĥһֻСˣ
ϼƾʲôҷſСֲҵģһ˵ţһ߽еָϻȦ档
ú˵ȥץǣӵ֡ЦֲصֿҪץԼֱʱһ󣬲ָ⴦һ㣬ذͬߣ飬ҵص˼´󾪣С˵ĴʻԺеѨ
ѵѨԼֻǸо飬ȴֲܶ˵еĵѨѵѧղ㲻Է޷ֻԼѨλԼǲܶ
һЦֻǸһССĳͷ˭£ֶû
书ǵСӣԶ϶سӦǸ˼ҵĺӣ߻˵ġУֻȡ
غǺһЦĴָùССΪܿɹ󰡣
Цƨûõģҵģлඣ˸ӻһ廨СǮǼװǮȻŻػУһ˦ͷתҪߡ
عЦʲôû棡
ʲôи˵û棡һ˪߽أץ
غһ֣Ůܲףֶŵʲôӣ
һô֪Ůģ仰УǳǸŮӡתͷŵС˵ģСϽҡͷЦС㣬ĸҰһֱ￴ģ춼ûô˵
С㣿ŮȻͷ
ŮӵͷȻֵأιô֪Ůӣһװ©𣿡


008 С
Ůòʵԣ棬ŮҪͣԵĺᣬز֪Ůз鷿ǳɰġģΧΧΧߵıڹ蹹ĲͬŮ˵ΧΣģΧСխһСΧҽƴѧҽѧרҵҵǰһʬǣҪԱҲ׾٣˵һˡ
ӾŮװϲľͷ˵ֱǲ˼飬һŮ˴װ˾ͷֱ治Ů˳øһøһŮˣáѾ˵ˣӦ˵áΡ׼ȷŮ˾Ȼв
Ц²ô֪ģ
СŮԼ´һ£ԭת˸ȦԼòסز΢΢һ죬˿أûı飬ԿҡҡͷҲ²˵˵
аҸ㣬ðСˡؿǲҪС룬СỤ̊ɵü
СŮһǿɲУҾҪ˶٣һţңô֪Ůӵģ
ΪȻ㲻Ը⣬Ҳǿ󣬾ʹ˱˵תҪߡ
Ů֪β³ԼŮģԼʲôطװˣñһ۾ͿԼøĽװСںһֻˣƲƲ죬мؽСӸأߣôģŮƵģүǣ
ŰһֻСѵү𣿡
ǵȻ˵˾Ҫ²Сڡ
ѹҪֻСʾʯĳ˶ŮӡʱСŮŰСԭӣСĵؽ⿪Сϵӡ
СѽӲӣ˼۾Ź⿴أȦƴҡβͣ
ˣ˵˰ɡŮӻ˻ָвٲʵʵ˵ҲӴ
غûѾʮ˰ɣ
СŮͷʲôɣ
Լĺ᣺кӣӦԵĺˣٺ١
СŮԼĺȻܹ⻬ֿغͻĺᣬȻصͷԭˣҸôװһأΧΧźòã
Ƕ쵱Ȼû⣬죬Ҳ˲ɵġ
Ǹô죿
ΪʲôҪ㣿ҵǮҸʲôذ
СŮƲƲ죺͸ҵģɲŶ
û˵ôˣؿЦãɣұϷ㿴Ͱӻңòã
ϷϷСŮɴ۾Ź⡣ҿ
ôӦǮҡ
鷳ôӻôںȱҿĻ˵СŮЦŽթգգ۾
زܿСŮߣӻԼ΢򿪺趨ģʽȻֵֻסƴָֿһС죬׼СЦ磡
һ£һէ֣ŮһУŵûʧɫ˫ۣ˺ü˫ֵǰһӡСŵ˫ֱͷһƨڵϡ
ûƣҲûеĸϵ磬ɴûмܷųĹߣ˶һڵǰûʲôˣھסǱһ̣طɿذ΢Ž˻
СŮ˫һһᣬûʲô£۾Ȼֵؿأðʵô£磿Ϸô򣿡
صȻǹ򣬲мһ֣֪ûУΪԼṦԺԼʱΪһɹֱȻ˵ҪԼСţƤɴãЦȻϷҪǻṦ򣬻ݵ۸𣿡
СŮصͷ֪ͺáǾͿϷôģ
ǮңҾ͸㡣
СŮ۾һɣ㲻ңҾ͵㣬ܣ˵գָͷǰ˻Ρ
ЦЦ˫ǰһһգ㶯ֺˡ
СŮߵߣָҪ㣬Ƥû̧һ£СŮΪϷ֪ǵػǸ΢ΪϷϷɲͬӣСŮسͷˣܾܿǹټҴС֮ģȻӴ󣬵»ڴǿһˣԼ̣û취ȻСŮָ˼£ǵ㲻£һţˣӻ廨СǮӸأȥɣС
ظϽסǮðɫúɫ߱֯ɣʮ־£һССġΡ֣ýţһ˱Ƕȴڱǰȣü
СŮһɣҪסˡ


009 ɱˣ
ǮӶ˳ֲЩЩҵˣô죿
һҵģҵҵ㻨ǮɫõǼСģ
ϸ˿ȻɫͬСŮû˵ѣСŮǮҪݻСŮЦЦӣȻ뵽СŮ书Щͷˣ֪ҷܣٰӺһȥҿһ취ûС취
ؽ廨ǮĴϵãһСŮȻǮ˿֮ɲ
СŮ󾪣ǵ˫һץš
һ뵽ˣǮŽ֮󣬼СŮ֣תͷ˶ĵطܣܱߺδСҪɱˣ
󺰣Χ£֡ȺжأСŮץţԼɱˣ׷ǿɾʵɱ˵Сߣָܹأȫ˵
СŮ޼ƿʩʱ򣬺Ⱥ˺ײͷڴˣ˭ɱˣĸȺ׷ÿδ߽ȺΪһԲŨü۾񣺡˭Ҫɱˣ
壬ãҵӣСŮһⲶ죬·˾ǣָؽе
ԭС㣡ôСӣ㲻ˣײͷ´һأһƾɵ¶һֻ䣬ֱϻˡϱĴȣȲҲȣôҲ²ϻȡǰˣüĿ㣬ˣóȻ£һȿ
ؼײͷСŮˣﰵвã뵽СŮԼӣԼüıƭ˻Ȼ˳ƭһ㣬ϾԼռ˴ģν߱¡ðѻͷץ˵ҵӣҵƤõʮӣ˵СһʣµľװǮҲǰԼҪˣ㲻ſʵǮƹСջĵСףСأ
ŷ֣ǵС֪ȥˡ
ûϵһ֤˲ˣزĹŴɲִķᣬٻеţִӻŵƱٹͷΧ۵ǰ˻ΣҿҸղŵϻƤõƱ˶٣ɿ飬״ǮǮǸҡҰʮĸסβģ
һƬۣ׷װͬĿͶء
СŮԭȸ״ģɱȻ˵Ǹʮĸβģв̣Ҳˣֻ²˵
ײͷӹŵƱ˿Ȼתͷֿ˿СŮ˵֪˵ĻģСŮ˼ҵľӣ㽫ƱݻأҪ˵͵Ļ˾ˣһǰϸ˿أʵɣ˵𣿡
ײͷʣĸ
ˣͷǸϸ¸ոյͽܣôˣ
ײͷϸһأһţǣϴοֳһ棬˵յͽܡ´һأҸո˵㱻ˣԭû°
˵ĻµԼʬԭһյͽܡǹŴиʬ׼顢İٷԱִķҽû뵽Լ󼸰ŴɵȻϱСҹŴλû취ִķҽᲢۡڹŴǹڼλʮֵ£ƾٿԶ׼μӵġɵƣײͷʻҲûд
Ҳ˭ҵǮңСŮߵߣ
˵ҲǲٺԼˣԼէ£ý̨ϽӿͳǸ廨ǮԼļӵԭǮԴһӣָסǮڵĴӣǮ˹ȥ
Ǿµ廨ǮڰҡڣСŮҪӹȻ˽ǮŽǸλãɵһ죬
ôˣȥعЦ
ޣСŮġ
⻰˵ЩĪ֪ģ׵ģȴװƵӣôˣ
СŮ촽˶Ҫ˵ʲôȴֱ˿ڡһŮӿɲý͡ҧҧ촽˰֣ҿûôСˣͰ͵ӣӡǮˣ
أǮ˾£ҲֵӣôҪˣ˴󷽣Щ⣺ȫˣǿ̫ˣǺˣЦǺǹ˹֣ԼװǮҪţСŮ˵ôӦһ顣


010 иţ
ԭģ˵գǷϷɲܽ㣬ҿָǳԷˡҪֻҪһ¶ѱСӲģָʲôʱȥˣִıûطȥ
СŮҪԼǷϷ˵Ҳǣ̾ˣ˭ϡǰͽܣһˣιԺпֳ飬ɼǵôȥղŵҾͲ׷ˣû
һˣʲôһˣСŮ˵ʵ
㲻֪ҵ𣿡СŮˣеûӣһײͷ
ײͷһûҸһ£λǹ֪صǧ𡣡ŴŵСְԱСŮ˵һˣΪ֪صŮһ˵ѾǷǳ̧ˡ
СŮײͷһۣʲôǧתͷ˵ȣСҽܿܿͿˣ˵ӴԺʬʲôĿɼǵôң
Ǹӻ˵Ҫȥõƽˣһȥɡ
ܿһϲҲҪȥ
ײͷһΣ⣬ɲУǵġ
ҲܣҾҪȥܿˣ
ʵһŮӼȥɱֳЩطʲô
ܿһ壺ҪܣҾˣ
Ȼ˵شܿĥСͿ֪СŮܴܿСͱкʲôкһĥСΪ˶һкӵӣ⿱ֳʬףܿҲǳĿġ
صϰ̫үȥ˭Ҳȥ
ײͷ˵ûأüͷǿܿͦͶҲҸ档
ҵҵŲȥأǶҴȥ㲻ҲûӴȥɣܿбۿء
㲻üңʲôҵģҴȥǡ
ײͷ˶ףý̨æС㣬ĸԶԶ־ˣǧ鷳ĸҪⷹ˿ɾ鷳ˡ
ĸţԴһԼʬ궥ԭиĸףһӣһ뵽ܰĴԺŴŮӶׯģ̫ˣִԼŮѶҲû뵽ŴŶԤˣȻǱģܱûкð
˺ˣ֪ˣ淳ˣܿܲͷ붪ʲôҵһǣ
ϰ̸ǻĹСӻС˵ײͷΨпЦأֻϣ󵨵˺ˡ
ؿɲ֪Ŵụ̃ũһʧȥأҪҸʮѵģһµĹǮȻ࣬ҲмǮ⻹вٺգȫǮҺڡˣǮ̫ү˶̫ܲүաԣ˲Υ̫ү͵͵λСȥʬֳرͲɷҽˣصŴɷҽһζҪʹ㣬˵뷨ĵطȥԲں⹤ҲͲں̫ү뷨ˡ
ܿĴߴ£һǰңؾµֻСڹҲƨƨ߸غҡ
·ϣԼŴӵһʱ֪βһ͵ҡǸש߽ṹĶСԺ䣬ӷݽΧݶԣⷿȻ㲻øԣҲǺܲˡ
ײͷƿԺžͺߣϱС̱ɱˣ̫үȥʬأ
ײͷˣһϵһˣ滺߳һɱͷһȣ˿ˣͻȻ۶صϣ㡭û
ͷӾԼʬǸѧͽʦ⻰ѧͽһѣΪѾˡ
ײͷһãȻҲǰʩ񣬵ʦ
ʦʳڵӾ硶μǡӡ˽й⣬һЩ߰Ƭеģʬͷɳʲôϵһѹͷķϣͽһˡ
ǰѧŹ˵ӱȭʩ񣺡ʦʦʦҲûעСϷ
ӱǿһ졣ײͷҲ죺ôߵͷǵģ
¹شСɴûи¹ȻǸ˼ңϰӦõģҲò¹ְɣװû⣺Ҵֱֻ֮˵ˣû£ƽˡײͷ˵̫үǿȥء
ԶԶԣܿһߴ٣߰ɣҵ˵Ѿȼء
һ֪شԼǰȥʬ죬ɵ󲻵ãǿֺһҲأסŹͷš
ظ˺棬Сڹһֱҡβ͵ظؼԼȣҲǲʱͣͷСڹͷȵص֣лԼ


011 ֪شү
ȻصˣػûдӴʱлһ·϶·ջʱӻûأڲǰھϯԺʱƼ䣬Сӿջͼ˳غܿһûˣܿҲҪµӣʱ¶ϲɫ֡
غݺݵһۣղӣûаԼ֤Ѿƾն׬˺üӣҲǵ̫үǧĴƻҲǲѣͣס˽Ųײͷ˵Եһ£˵仰ߡ
ܿ˵鷳㣡
صͷת˹ȥ
СӭȥЦЦû˰ɣҡ
һ֣ûˣҸʲôһҪء
˼ҴԼôǮؼʱԼȴˣõСеΣǾͺãǾͺãȻһ£͹ٻûԷɣҸȥ
û˵СѾת˿ջƬ̼䣬óһֽŵһڵӣݸأȳԣճģأ
ŵӵζؿˮ˳ֽ˹ֽץһȻݴƤζһҧȥ߳͡Ա˵㣡̫óˣתֽܿǰͣҲóأܿСջʳƷǲðģƲͷȥҲҡҡͷʾҪ
ҲǿóһӸԼСڹСڹͺһһڽҧס±ȥӶýˡϧ˸ӸСڹȻʵСǮ
СЦǺ֣øǮˣղѾСĺܶǮˡ
ЦȻˣǿɶлˣȻһ飬ѼֻϻȡݸС鷳ҰϻȺúˣͷá
û⣡ҺˣСֺǺǽӹϻȣû뵽ֻȺܳһӲûסͷذүģһóʦúһþˣ
лˣһȭ
ܿȵһѾϴͷקأι߰ɣµģ
رһģֻ˶ȥСڹƨƨ߸
·ϣغСڹͰһȫˣӱˣͷҲˡ
ظղŽȥ͹ǸŵĴſڣŵ˵̫үѾȥֳȥˣֱӸϹȥ
һسǶһլԺǰмʮ׳ڴ˾䣬ΧڴΧָָ֡
˽˴ԺСڹߣҲû澯һˣȺԺߡūģӭһСڹôֻҰܽˣ˵գʯͷҪСڹظҪСڹѾתԶԶܿˣūæ׷϶ȥ
ص˼ǰУתԺ䣬ԶһȺһСԺæµšԺһô£һ̫ʦбһ׺ͷۣһֻСɽӣһֶֻһ룬ζƷŲ衣
۵վżӺһŻṫӡǽ¹һĨһߵ˵ʲôһϷ򸾣ͷסŹڰ̾ԱһϸˣҲĨᡣѾģ˵ͷվźš
߽һ̫ʦƷģǷôӵǸɽ̫ү
̫үȻżҲȥֳȴȲ裬غǷѽ⡣
ǰμ֪ء⻨׺ֻ֪Ƥ̧̧ûǣͷٲװڵÿɹġ
֪ؿһ۹˹˵㣬ȥʬأҡ֪̫үԭǸͣ͵òǺŵǺܷѾ
֪үԼȥʬ壬ȥԭڹŴүһǲԽʬģֲרְ̫үֻǿֳȻһԵţרŸʬʬԭү㱨ҪдҲʬ챨档
ӦһҪߣ֪ĨˮĽ¹˵ȥɡ֪ػعͷʱ㲻һˣУˡȻվһСŮϸһʱе㣬ôˣ˭˭ģţ
վСŮܿԭ׼ڸ͵͵ǽȥû뵽Ǳˡ
ײ졢̫ү˭֪ǧģһ˹ȥ֪˳˵Ŀ⿴ȥֻվŵһˣ¶е죬ϸһ£Ȼ㣬£յͽܣ㣬㲻Ѿ𣿡
ɲýͣʵԼִǽʬȻˣ±˻˵Լ񾭲㽫ʹүСûֱֻ˵ˣûʲôˡ
֪¿˿أͷתͷܿüɫ˵ԣŮңҲ˵⣬ֵط㲻Ҫ죬ȥɣ
ܿźཱུͣҲҪǼʬ壡һأԱ߷ܡҲ˷ڡ


012 
СǱɽ̫ү߻ˣرܿŽ˷䣬ҲŽ˷䡣Ҳöˣ֪Ҳ޿κΣֻ˳ָײƫԴּС۾ͣգţɽҶ˵ǽͣңҲ˵˵С㲻ܵ⣬ֵطԣԴң˵Ļôǲסţײ˾ҳ
ң⣬һŮҪҪ⣬ֲĵطǣʲô֣ǲʹңôգʰǣ֪غ޺˵СС֪ߵغ񣬳Ҫϣţ
ص˽˷ţݣܿһ۷龰һþץסصĸ첲۵һ졣
￿һŵ񻨴ľŵάһѾɢҵظڴһŮʬϣ泯죬ͷɢңֱֻͷ棬һɺŮסһ˫۾Բ컨壬ҧ촽ǹһĨѪۣѩϸĲһȦӡǣխխۻļ£һֻν۹Բ鷿¶⡣άס˰һѩ׵ĹԲ۵ĴȴӴش
ɢҵ˼¿㣬һɫҶȹһǳɫ㣬һɫڿ㡣
мһԲһѵŵĲһЩʪĲҶɢϣһ̯ˮԲһߵĵм˵Ĳ豭Աߵ˵ϡ
Բһ߲Զһʬ壬泯죬˫ĿգҲһںڵӡǣͷɢңֻǰش˺ˡ
ط˺ܴ󾢲Űֱ۴ܿѳһۣȻ£Ͱ͵Ҵʲô
˭ˣܿһŵ÷׵ҪץأظϽ㿪ܿȻ书ѧ첻µزµӺţɱϾǸŮӣէȻ֮ɱ棬ŵɫɷף΢΢
һԵҹӳҭҭ˽ܡ£ſµĸĸŵʬӰ÷ϵǾʬǰ÷ðСáϽõĸǧܣǧܿƷ٣Ʒױ̫үҪߡ
Źߵߣҿʬʣ¶˰Сûһ㽿۵壬ͷŹ۲һ£Ȼ˵¼ʬԣ˫ͷ󡭡ûжתһۣصغһڸʲôأôдʬ¼ѵҪԶ𣿡
ףںԼ˵æʵʬʲôʬ
ʬǹŴʬʱдһֱעߵݻֳʬԭȣֳִ¼ʬ鱨棬صȻ֪غöִһһʱ֮Դûת
ɫСʲôʲôˣ
شŭιͷôˣ
زףŴѧͽĵλȼӶ˻Ҫͣ仹ģʦѧͽȭҲƽ飬ؽʬ壬ѧͽʦͽǿ쾭ģȴû뵽ظһ죬һ㶣漴㾹Ȼ˺˵Ƿˣˣ㵹ڴϡ
עظٳǵģСѧͽȻʦһԵܿҲˣܿͱͱصĺôʦ˵
ҲˣҵŶһ޹
ûܿ˵ѾŹȣֵͷ˹
Ȼ书Ҫ㿪ͷĹȻģһߺ˶ܣһ߽еιιôִˣ
ӡӽ죬Ҫ׺ҶҡҡλξŹ׷شӶأҺͷ֡
׷ȦҲûأѾ۵ŹһԡܿǰȰĿݵ֣ΡΡָأСãӽԺ㲻ͽܣӹ
߾ߣʲô˲ģתߣӭˣͷ֮ϣҲϸҪſˣԼóȥȥֶȻ֮ͣ˰գѾһֻץס漴ײ𣺡شүˣ
ضһĹȻǸղǽɽ̫үһײ죬̫ү̫̫мӡ泳֣Խ鿴
֪ػһۣѾʵʲô
ǰһүûô˵ģλѧͽС˴ʬˣѵء
֪ȥѾȫͣؿԣﻹ˵ó
»ͷһ۴Ϻ͵ϵʬףٻعͷʱѾˮӯӯүڽʬѾʱң⣬岻ʣǷλѧͽСʬףԱ㼰ư


013 ĺ
֪سԱһλʦүģˣҡߵ֪ߣȥ˵ˣʮּ֣Сʬ岢дʬʲôӣҲиеء
֪УʵΪɱͷʹѡһ֣ҪֵģشعһϾĿ飬˰һشΪԼѡһصĳ룬ǣشɱưޣƲˣҪ֣Լ;Ӱ졣Ǳϱģˣ˵ģ˵⻹漰͢ټҾشɱֻϱı¡
༼ɣҪľʱдǹɱ˻ǹʧɱˡ¼ϼ޷޶ưʱ䣬ԺݰܷգڱҪʬ鱨棬Ҳʬʬд𵽹ؼáĿǶģү־ˣشʬдԽԽԽãдʬѱд࣬СѧͽдһССѧͽʲôҲдʲôң⣬и֮ʡ
µʦүķ֪ص⣬֪صͷϣ岻ʣޣ޷飬ʬ顣
¼򼸸һŬ죺ǿȥЪϢɡӴӦһǰԵ˷š
֪ʵ㣬ʬأţʲôطˣ
ؿЦ룺ô֪˵Ҽɡ
֪صͷ㣬ȼʬףңҽȥáȻתͷԸ೤棺ȥҰʬһӦȥʱس˽˹õԱЭԼչ˼ˣڹҲͨӶˡ
ػֳĥôӺδһԵ˹صļ򣺡СֵܣˣǿǮϴǮ°ɡֵݹһͭǮһġ
ǮϴǮʲôز֪ʬҪģͽСǮϴǮҪԴ֮һٺ۵˵ĹʣٵģԣĿǮҲǡ˹ǵҪԴҲŸһ¶ӣѶ⣬ֺ͢ٸҲĬģҪȻûԸ⵽ŵˣӴĹϵҲ޷ˡ
زĹأƴǡ¿һۣͷһͭǮͭǮһػؼԼ˼Ҫͣ洫֪ص죬ɫ죬˿ʼ飡
Ǯؼֱе㲻ԼĶ䣬תͷһ֪أеͭǮһ٣˼ǣ̫үܻ¸
֪غһô𣿡
һ⻰ˣ̫үԼִǲһлܻ߶Уﲻ⣬ҶʣϽͭǮ˻
ϸ鿴˴ϰСõʬһȦںڵۣ鷿бƤ˺ҧۣʹڲ࣬аɺԵɫҺᣬǾҺ
ʱŵһɵ㣬ûͷ֪ǸСܿȻܿԴĻιôʲôûУ
ûش𣺡㲻Լ
ܿԥһᣬѾղˣ˵ſڻԼĵ̫үϰִһˣҲʹһЩĿʼռϷ磬ŲһС쳤Դߣָסص½ţڳʱ׼ܵļʽȻϸϵʬ壬ʵιô£
ⶼģص͵͵˵
ŶܿϳȻƵ˵ֵͣͣʣιôǰɫģ
ǰɫģ
ǣܿڵָСʬ׵֮ǲİɫҺ
ܿʮ꣬ڷ⽨ʢеŮ֮±޴˽⣬֪ʲôֻǺҲ²⡣Щ˼ֲڹ˵Һòã
ܿرһ£˲𰡣˵Ͳ˵
ط۵׳ѪϢ֢״촽еѪҺ壬ָճһڱţѪζ촽ڲ࣬鿴ճĤе״Ѫ˵ǵĶָѹѹܲλݣ΢ĸӦѾ顣


014 ʬ
ʬҪȷɱɱȷǷ·ĹؼСòΧûҲûй̶ֱ۵֧ֱǱסģ飬Ӳ۵Ƥ³ѪγɵĺۼԼ˫γɣң˫ԼĲַʽɱΪȱԵĹУסӵ˫ֻ᲻Ծɾ޷ɱ̣ԣַʽɱǲܵģۺЩжϣСõԼγɣɱ
ȻҪ׼ȷҳԭõİ취ǽʬʣѧҽʷʱѾ֪ڹŴûرҪϸԭǲʬʵġ
ץסСʬֱۣ˼ʬѾʼγɡһ£ʬ30ӡ2СʱھͻӲ9Сʱ12СʱȫӲ30Сʱ70Сʱָԭ
ؽʬ巭βȺѾʼǳǳϺɫİߺۣƿ׵ĺƣʬߣʬѪѪҺֹ֮ͣ£ĵʹγɡʬ߳Ƭ״ֲʬѾ󲿷ֳ֣ο¶ȺʪȣжϣߴĸСʱ
ϸ۲ʬλþ屳βȺȵʹӦǼɱĵһֳҪ֪ʬ߳ǰ߲ಿһ˵ʬ屻ƶ
ؿСõʬ壬׼ȥϵİ÷ʬ壬һԵ´СʵС磬ʲôûУҵ𣿡
û˵ֻǿص˵ͷʬڰû֮ǰھܵģһй¶ưɲɹʧԣûлشµ⡣
֪Ҳеסˣվ⣬ңңʵʲôûУܣץס𣿡
ץ֣ЦֻûһƲأץ˭ȥؿɽ֪ؿЦ
ʱԼԼŮ˵ҵĶ㻹ŰϣǸϸˡۣȥǸŮӡ
ּ䣬ղųȥǸѾ˷ţ֪عʩ񣺡ˣʬѾ˶٣˵ĸ˵ˣִҪ׳ſˡ漴űݸء
ĸˣ͵һ˫ֽӹǼű۾ȴơƽ׶һĸ˵װ׼һӣ̫ˣӣҿˬŶ
Ҫȥſɽ֪վû·˼˵ˣȥҵĸšؼĻţؼ֪ԼСǺεģۣģһˣﲻһѪڡ
֪ҡҡͷȣԴΪأ㣬㿱ϣ٣
⻰Ҳԣȹ˽Ӧõġǳһȭлλ磬鷳ĸסͨһ£˵Ұ깫¾ⳤ沢ǻ֪ء֪صͷ֮󣬲ŴӦãȥǡתšһᣬŮ˺ʧˡ
ؽʬϣҵļūԤ˱īڷԲϣ£ëʣҪĿʼд
ʬȻһֱȴҲֳܲʬ챨һףЩû⣬ֻëֺͷʹСѧʱһë֣ȻдúѿϵóʬСҲʲôˣҲԼÿȥûд֣ԱһʵСдʲô֣
ְػͷһۣվһˣݸߣЦǷź֪һֹǸʦүʵ˭
սõʦү̫үίУרŸģôⶼʦүһҡȣ죬Ц
ʦүعүԼǮĳеһ֣ȨһУڹҲġԱҪ֪ءة֮⻹һİԱҲǡֱƷǳ٣һ࣬ûпġҪɷظ˰ա۵ȵȵط񣬿⼸޵ǸɵģˣԱԼƸ֡
ƸЩУҪһǳ棬ЩеүϼҴģеϤרְʦүܶ࣬ҪЭүܲǮȳ档֮⣬רŸ𱣹ʹ̫үӡ˾ӡ棬ʵǿ˾೤桢ŵӳ桢רŸӴĸ೤ȵȡ
ٵĳƸĻһ࣬񡢱ֻ̡ڹұƣɹҲ֧ٺĹԱЩԶԶģӶԱһطӵĸйƸЩ˽С顱дȵĿܳơǾкܶΪӱܹٸۣǮġîᡱᣩһ壬С
ʦүǳǰеģ൱ڵ̾ӶӳαӶӳǳеϴ֪үҪһֻйܲǮȳǿᲢۣѹš
ظ㲻ʦүʲôſ̫ү˵Ǹ죬վһȭʦү


015 
ʦүֻһ£Ҳ¶Цдʲôְ
ؿ˿ʬԼдݣûʲôⰡɻʵʦүָ
ʦүһգڱã㶼дʲô
ϸؿ˿ѪҺ
ʦүЦѪôд˭ģ
һ㶣ôͻȻһ£ԼõǷ֣ԼдǼ֣ѹǲʶ⻹ý͡ķӦǡӡɱʻ̫࣬ظǲסô죬ֻò˼ЦЦʦүָôдأʦүҲˬ죬һֽдһ֡պ«ưдˣȻдʬֲģʽʦүڽʦүİ֮£ڰѰСõʬдϣݸʦүĿ
ʦүһЦӹʬۿտʼмԽԽأ󣬲ûЦݣһľ֮ϸϸһأСֵܣǰ
ҡҡͷ
ʦүϸ˿ʬһԵ֪ؼʦү⸱ģʵôˣддò𣿡
ʦүʬݸ֪أ뿴һ£޵Сɲ
֪ɣӹʬ񣬽ʦүָһ˵뿴֪һֻдţ沿ϣͫɢ۽Ĥ߶ȳѪǻѪۼǻѪҺ·Ƥѣִɸǡ״ǹۡ
֪صһд׼ȷЩûһ֪˵ʲôǰЩдʫɢһʬǲ֪Ҫ׼ȷȫٱˡ
ʦүָһ˵ˣ뿴
֪忴ȥֻдţ鹵ǳɫƤˣͷлӡһöƤ³Ѫڲ紦һƤ˺ۼﲻ޵ʬдüã
֪ؽ¿ŮĤߵ㴦ʴڣһȴ󶮣ʵ⡮ŮĤߵ㴦һ䱾ٿ󶮣ܷ˵һ¡
شȥһһдǣŮĤߵ㴦ʴڣѿԵײ죬Ѫ裬СĤ֯ѪˮסһЦ˵ʲôѶģߵ㴦ǡȻŴûӱߵȻ֪ʲô˼ָȻһԲȦ͵ŮĤߵ㴦ʱŮĤ½λѺۡ
֪غͽʦү໥һۣ˵ͷе㲻˼һǰĳͨ׵˵ɡֵ֪ͷʬ񽻸ء
ʸĹ֮˵ȥǾʬ塣
֪ذֵһ£ң㣬ʬôôϤأ
룬ҽƴѧҽרҵѧôֹ꣬˺ü꣬ʬʾϰپߣʲôܲϤʬʣдļ鱨ǲŽרҵأûǣ뵱ȻдģдöԲأ
֪ЦԶԣܲңҴûôʵʬ񡣡תͷʽʦүǲǰ
ʦүͷϵ˵ǰ˵ʦүʮˣȺ֪ͬүʬ壬˵ʵûдôõʬءСֵܾڴ˵˿ˣ˵գع˹֡
ûӳԼЩ˼ǫѷ˼䣬תϰ÷ʬԣϸ۲ʬײϵۣ۵״Сòϵķǳƣܿͬһʵʩģ׼⿪÷ȹ飬֪صͻ˵飬ôУûư
֪֮дһʣΪʬд׼ȷƵ˰ǵȻǽƲ˰ûеأ׼ȷʬҲͳԼϵһˡ֪ضƿһ˼·ûУʦүӣҲûô⣬֪뵽˾ԼĵĿ⣬ԽеţͲסſѯûпư
صͷ˼ĸСʱֳúõĻζӦûвҪоȮͺˣԾȮ׷١ûʴ֪ʣתѯ£ӣ˭ȷֵģ
Ĩһᣬ˵ңӼҸصңƿһͷѾѾء
ǻʲô˵ֳ
ſڴ󺰣ǶܹһҶˣְ˽ȣ˰죬ŷ֣˶Ѿûˣء
ôֳӦò٣ζˣоȮҲ׷ٲˣЩɥ
ʱԶһĹУǽԽԽӰһֻСԾţܵߡ
صͷһֻСǸղűūֻܵԼСڹʱϲСڣˣô֪ӸСڹļСڹֵ˼Χȵҡβ͡
ʱ⴫ĽŲūֳľ׷˷䣬СڹǰҪ
ס֣ǸʲôصСڹǰȵ


016 һ
үŹȣ̫̫һ𣬲ΡΡҲ˷ţʲôˣ
һūش𣺡үҰǴԺ͵Ľ˿ȸ
үһ˵ʲô⹷ҵĽ˿ȸ
ǰҵʱץŽ˿ȸڳأǰҧ˺üˣһֱ׷ūߵ˵
ҵĽ˿ȸүӲΡΡеֱ£ʹϣ֦һָСڹҰ
ūͦҪϣվУס֣ܴ򣡡ūͣס˽Ųͷүӡ
ûү˵ʵҵĽ˿ȸǮˣǷŹС˵գӻܿ廨СǮӣһģүӣ㣡ʮӣ㣡
⣿һٶģ㡭𣡺ߡүûӣûһ£ֻ˿ȸͷĸα
̫̫һȰοү÷ǵ黹أҪ⻰үӵͷƽذڰ֣û˵ϸˣתΡΡ߳˷š
½Ǯ˻ȥСֵܣҲ֪Ұֲģôء˶٣СڹΧȵӣ˵СֵСǽ˿ȸѾˣǮҲȲˡСֵΪҵô࣬ô˼ء¾˰ɡ
ظмصͷллүǮŻ˻Щ֣үôԼѵʲô
Сڹ֪ΣѹҡСβڷܡ
֪ķƵ飬е⣬ֳô⹷֣򣬴ȥ
ѲӦҪץССǰȵͷһ˫۾ڳĺɫ﷢һ̹⣬ض⼸Ѳ﷢˵͵͵вȻе㺦СӲͷƤˡ
СһѲĴץɵһתͷһڣҧѲϣѲһʹĺУ˿ˡ
龰Ѳγ׼ϡ
ܿЦһҰģҶ˰쾢ץסǿɲĶ֣
Ѳ໥һۣŰɣһѲ˿еĸֵе˻¹𣿴һϣҲзʬѲͷһӵСڹֻӰ⼸˿գ漴һѲһҽУյѾСڹݺҧһڣиֵأѲ˵磬Сڹȥ
⼸ѲﵱģҲһЩȭţֶ䣬ɼΧСȻκãû˵Сֺ˱ҧˡ
ܿЦ˵ƫţ˿ɣѲ˵Ҳ֪֪شүǧùָ㣬书ʵǿ㶼˿ˡ֪˵ܿܿҪǿ죬˿
ܿûԼĸף۶СڹӣԳ֣η
СڹԹܿĿͷ֪СŮǣŪÿҪסģ˼ߣ͵͵İš
֪ץСؿɲСڿͰ͵ӣϾвֽ̣е֣һ£Сá
ܿͣסŲɻؿأʲôãͻȻ¶ϲɫҪһ漴գһͣѾԵĹһ㡣
ȻǣҡҡͷḧСڹļ죬СҧôһС˫̹۾еǣ˵ҰǵӽôĴլ԰ܸԼζҵԼ˵Ҳ׷ٵ֡뵽۾һ˵ҪֻСץ֣
һܾȣСץ֣⻹ǵһ˵
ܿȵʵôץС˵ô֪
ûһƬߵСóʬԣƬϲĲˮڰСôڲǰɺԵľҺϣȻôƬ˹ΣعСڹ֣СڹܵߡؽйоҺĴƬݸСڹš
Сڹϸţ̧ͷ˿أ·Ҫһ˵˼ֵͷϸš
صϾֻСûоרŵ׷ѵȻȥһ׹ܲãһ׶ûСֻԿˣСƨġ
СڹͷڵţȻһ·ȥ
ܿЦһ䣺ʲô
ؽָ촽ϣ״ȻСڹ档֪ء¡ײ˼ӣҲظں档
Сڹߵúܿ죬ʱͣһͨȻּǰһҴԺĺţŽֵߡ
˰ʱ˾ϳű߲ԶһƽŽաСڶⷿһС
׷ܾܿ棡ת֪ص˵ⷿӰΧ
֪ȻŹץ׷еĵ׵ģһ֣ײʮ콫ⷿΧס


017 ư
ʱűˣһ˳ﻹ˵Ұ͵ؿಶΧסԼһʶصһ
¿⺺ӣһô
¼ҵĹܼң֪ιʳҲشɫһ䣬תܡ
Сڹһ㣬ȥһҧסȶʹСȱҧ۵ֱУһѣһһֻȥСڹСڹҧסȶӾǲɿڡ
ؼ״Ѿ˼֣ܾܿǼɱСõ֣Уץס
ײһӵϣס˺ݽһ˾˳⸾ԼĪʮ꣬òмֱ¡⸾˱ϵԺѾסŵɫ԰ףȫ̱Ժ
ǹصŴ󻧣֪صﵱ֪֮ѾϤĸ೤潫Щͷ˵ĻСӣ֪ءʲôϲ£ȻҲҪ֪ص͡ԣҵλܼң֪صȻϵá
֪ߵǰɫһǣǲɱɱ˰Сã
ȻǴ˼ҵĹܼңɱϾոշ˰ֱסֱ֪˵ôһʣΪѾȫ¶ֵؽеСˣûô˰
֮䣬ѾԼ԰Сʵʩ˱֪һʱһҵˣ
漰ϼԱҾɱ󰸣֪һֱƲ˰ӰԼǰ̣û뵽ˣ湦һԼ;Ӱǲɹˡ
ŵĽʦүҲģȣϲƻ˰
֪ЦǺź룬ưСǸ˲Űúú
˺˵Ļһ˿ȣ漴һŭסһȭҴ򣺡Ҵ㲻㾹Ȼ´˶֣Ҫɱ㣡
ڲϽȰµʱ򣬹ܼҺѾñѪһһ飬èˡ
ˣ֪Ѿֿ˻¶ҲֻƬ̵£漴һȵ㣬ΪҹܼңΪΪ´˶ָ֣ʹ
Ѫܵģ˵үС˶˼Сﻻ·һʱԣšûߵʱڴء
û˵ֱ꣬һţҽС
ֱ֪´ˣϽȰס£ͬʱѺú
콫Ѻ֪֮ؿ˿̱ڵϵٸ㣬ǺˣΪ룬׷һ𣿡
ٸɫ԰ףڵϣүлϣɷѾʶ꣬һֱعڼҡ񸾵һԶݣ쵽Ҽ˵ңҡҿһ㶼֪ɱ˵鰡ү˵գſѣͷ
֪صͷ룬һ˫С۾ϽСŮӣȻ㣬ⰸ޹أҲҲΪ㣬ɡ
лѸϲߵͷл̧۾˿֪أ۾Լһɫȴߴģ۲ת֪طһۡ
֪ش֣ôԱߣԼŮҲڣɲ˵ЩʲôһһšȥɣתҪߣһ˽еŮӲܷţ˵֮ˣء
֪Ŷһ⸾Ϊβܷأ
󰸵ƻǰѧͽ˹ؼãС·ץԪףԣС֪ʮָмģ֮Ҳࡣ
ߵ֪ߣ͵͵˵ˣɱС֮ӵлѸҲ˵˹ϵͬѰԶô򵥣˵顣ͬıҲѲ˲׷ɡתͷһлѸС˸ղſлѸ˵֮䣬ȻԵúܺ£ɴ˼·ݣһ帾ôãϸϸʡ
һ˵֪ͷСҲ˼·侲ˣȷǸ˲ţģΪԼ¡˽һô
뵽֪ܺã˵úܲתߵĸ೤˵ǳǰӻһӵ˵࣬ݸء
ظϽ˫ֽӹлӻܿǸ廨ǮװȥսڡһۣܿЦЦؿԼֺǮϸһ£Žָ·ġ
ܿЦݣһۣͷȥ
֪ؿϵлѸϣҲź󣡡
ڲӦһһлѸˡ
ؿ˿лѸֻݺݶԼһֻȴʶؽԼ˽Щ֣ι𣿡
лѸһ㶣ҡҡͷ
س֮һָ
лѸһ죬ſ֣۾ʶزʱһԼ塣
Ѹ˽һĳʮҪĶڵ֪ԼҪнʱŻŵʶ鿴ŵĶѰ˼Ÿδá


018 
һԵ֣ܿܿߣû˵˷ܵ˵ȣ㻹ӣô֪Сڹҵ׷أ
СڹһֱߣܿĻп佱Сڹ˼Сڹ·Ƶģ˵ҡҡβ͡
Ȯ׷٣ִ˭֪˵Сڹûоѵʮ˵ʮ򱶣׷ζǹеСڹֲͬһ׷µҺζʮŨң׷۵׷Ҳ㲻ˣúô࣬Ӧ˵Ϲµ£Ȳ˵ȰҸæ
һ˵æʾԼͬͨŮĺûᣬܿʱ񣺡а˵գʲôæ
лѸĿ
Ҫʲôӣҿɲɣܿͷҡɹһ㡣
ˣ˵꣡
ܿŶһԹ˵
ȥ鿴һ£˽ǲǲصʲô
һ⻰ܿûӦлѸѾɫ䣬һ˫˽ȴڰͣס漴ָϽ˻
ۼлѸ⸶ɫѩԼµû϶⡣
ܿһлѸ˽ֿ˿أǲΪɶҪԼȥѸĿӣŮ˵Ŀ⻹ʲô
֪ضصıѾǳô˵һ⣬ҲʣԸӵĻȥ
һѾˣд֡
ϵô˵ܿҲʣһֳסлѸһ첲Ͻ˷
СѾͷʮ꣬򣬲˵ģһͨ׳Ҳȥ
Ƭ̣ܿһֻһһֻлѸԺӣлѸһӣлѸһ˿ѪɫûУȫ󱻳˽һ㣬̱˵ϡ
ܿеǶǰһݣţǴӼвѳģһš
ؽӹҴ򿪣Źݸ֪ء
֪ؽӹһȻһţŷдţǬ˺ŷ⣬һžֽż㣬ϸƣԽԽľɫ׺죬סżĿݏC˫Ҳʼ΢΢ʦүմȥ뿴֪Ѿۺս˻
龰غܿ໥һۣһ֪أ֪ʲô񾭡
˰Σ֪ز΢Щƽ΢΢Ըײ죺Ǽ콫⸾˴Ŵκأ
ײӦֵ֪֣һҪأ
ײӦлѸҪߣ֪ץסײĸ첲ĵضؽطηһҪأסǧܳκʧмǣ
ײ֪ɫͬƽܣ֪زǿæӦףүģԴֵѺ࣬κʧ
֪ŷſײĸ첲ײ˸ƣǰлѸγߣΧСľ䣬ײֵͷ·ߺ˻رܣ֪ظڶ棬شСڹܿʦү˸ں棬һȥ
һ·ϵҲûʲô£ؼ֪֣أ֪²ͬѰҶʡ
صã֪طԸҹؼȥֳ顣
ػصңҴǰֵѾûӰղڴſںĸϱҲˡڹ˲ô࣬Ҫʬ壬ɵ󲻵ãɫѾȫ޷ϸʬ壬չ涨ֻܽ˵ʬ˻ŵ緿ͣţس֮ٽغͼūСúͰ÷ʬ˻š
緿Ƽ죬ʲ򣬿ܿһֱԺعۿôҲϲߣһ취ûУҲûлᶯֽʡ
ϸһʬ壬ְ÷ûбַĺۼСԲ·кܴԹ޲ƽϢֺ˰Сõ˫ۣĬĬ˵Ů߰ɣһŬ㱨ѩޡ
¼һ߰СõʬףڰСָ׷﷢ʲôƬ״Ķϸȡ˳ڵ¹ƣ˵ƤƬѵǰСúֲʱӶԷģ˵Сǰ˼ҵĵֿҪܼһ¾ͺˣϧ豸ǿ
ϸһ£ղץסʱ¶ĲӵȲλûʲô۵ĺۼֶԼûСã˵ߵʱСûкңҲû˵ɱ÷飬ѵɱСá÷ˣһϸһº
ֱȡ˰С⾫ҺڵľҺԼָ׵ƤƬ׼Լķҽ豸û֮һDNAӦþˡ
ϸ˰÷˲ϵ֮⣬û˺ۡⰸӻ֮ȥӣܲʲô·֡
ܿһֱߣʬ壬һֱҶʣæվ˼ʵȣʲôûУ׷Ǳץ㻹æʲô
ҡҡͷûô򵥣ڻ˵˶٣ֵؼȥɡҪȥӣʲô
ҲܿС죬Ҫһȥ
ֲ֪ĴС㣬ֻ˵ðɣ·
ðܿת緿ҲųţСڹҡСβҲ


019 Ѷƹ
Ե᷿ƿһȴӣ¶һ죬ۿ
֮ϣ˫ִſһųϣѵȶӣβʹѾѪ죬Ա߼ŰӺݴ򣬴ϳѪζͺѾĲҽ
һ֮ůﰸ̨֪ɭɭʵ٣һΣǣУ
ѵ̧ͷЦһˣҡûСûɱ÷С㣬ҡֻǿˡСãʱ򡭡Сڳ
֪һľľŲӷѾغȵãСӣ㣬쵽ͦӲģٵҪģӲӵİӲִӰ̨ǩͲһǩһӣϼй
ǣӦһȡһľƳɵġййҵԲľɣһ̶˵Сȼм䣬ʱйսݼз˽ףֳʱľʹԴݿ˵־֮˸ݹүָʾþõʮⷸ˵ĽŹǳᱻ顣
ǺȻ֪йѾŵûɢŴҲǣһںıϰס޷ؽֻ׷Žйкãһһ׼ƣ֪ء
֪ؽУ̣
йԲԲļйסĽףҵʹʹú˻ƵĲҽСʹһֱţһݻź񾭣ĲҽԽԽͣ޷ܵĳʹѾ־ģҧŵ촽ѾѪѾ˾ռˣֻþйֻ֨֨ڴƴӲͦһᣬڻ˹ȥ
֪˸ֹͣơŷûȡ¼йһȥ鿴飬Ȼкˣ˷ȥˣ
֪һ
ǣӦ֮󣬶ľˮһںϡ
嶯˶ʹ
֪Ц˼ôǣУ
ʹüҪȥˣѵ˵үҡ˵ǡʵ
ããã㣬֪һľǩ֮һӣٸңҼУ
ٴսйҽһľʹʹֻ۵ɵԲҪĳˣٴƴҧס촽ѪóþӲͦǡǣĽ׷˶ҵʹúҲܲסһҽУУˣ
֪һ̵̧֣ŷſ֣ʹشŴ˻ţˣʲôˣ
֪һ̽ͷ㣬˵Сǣǲɱģ
ǡɱģ
ôɱģ
֡ġ
ǰף÷ǲ㣬ɱģ
ҡɱģ
ôɱģ
õõͱġ
˵֪һľľƼ鲻ɣģ
ǣǡġ
̣㣬㻹ʵѾʵ֪ػ֮˵⡣
ſڵ˵ž֪زʱžľ˵˳֪ص˼һԸ¼ʦүĽ˼¼ȻںǰѺ
ԭڹֿٵѶƹЩƹǵģҪǲܸɲм˺ۣ򣬿ҪԺȥȿȵģԣһ㶼ʹõı̡缸켸ҹ˯ùŹֵƳʱվˮʪ·ںﰤȵȡضΪʮַеģ￴Ա
֮󣬿֪ڴ֮ϹȻѶƹҼǺ޹˼ɡҲ֪ڹŴʷʹ÷߽̾бƹģЩдƹĿն֣ôҲȲǰһĻĻĿ𺳡
ѶЧϺȫˣ̤ܲʵֻǿ˰СãɱϽõ飬ûϣ֮й̲źϵģܿ顣
ȣҵѾˣڷʲôܿһѣ
Ŷûʲôҵһοˣеˡ
ܿЦסصֱۣߣҵȥ˰϶ܸˣ
ظܿСڹõȺ򣬲һᣬ֪ЦתããܿأЦŮô
ܿı֪ܵߣס֪ص֣ӰڴϺ磡
֪صֱۣܿ˵ӵƣȫˣٲģ


020 ϱ
лүʵⶼүָзĽС˰㹦ͶûС
ƽʱϲѧ֪ٳϵٵĺܼɻʹ˹⹦뵱ٵûаϵҲҪܰѹȫڵٵϣٵĲŻ㵱ĸ
Ȼôһ˵֪ظǸˣɽЦͷǺǺǡǻʲô𣿡
ر˵飬ĿǰֻԼƲ⣬ûʲôʵʵڵ˵ס˵һүлѸǺͬı𣿡
ᵽлѸ֪ظǸˣڲ֪лѸļֵɱӸߣٽǰ̿¾⸾ˣ
ؼ֪˸ˣлѸİǸİӣҶʣ֪ġ
ĵЦ˰Σ֪ز˵㣬㲻ˣʵʵ˵ɡѹлѸѣѳǷţǣһıţ
ػһȻ֪ڹŴıζʲô֪̽ıϢٱȥζʲôѹɽ˸ˡ
֪صǣǽĵԭļ࣬ʷҶϣдд˵ţݾͣͲܸˡ˶٣е㰵ȻϧеǬˣ֪ǺҲ
ĵۣҶϣͣˣ˵ʵһûУ㲻ظһ¡
һɻӣ֪е죬ѵС˶֪𣬱͵⣬⽨ĵǴʵԪ谵Ļʣ̫Ȼʲ֮λϧأҶϣ͵ȼ鳼ܣܻ٣࣬𡮾֮ۡʳǺ󣬽ĵ۾£䲻ˡ˵գˡ㣬˵ĵûû׼׼ıɽء
ףԭ⽨ĵǱƷ˵ǰһʵۣҶϣĴ󳼣֪صõǵͨţȻȻһ£ʵôҪżôлѸأ
֪ҡҡͷңһûлѸ
ܿһԲ廰ôأæ𣿡
֪еΣǵģ⣬ı󰸣뱨ǲġңѾ˰ˣ˰Ӽˡ
ˣıϽڵĹҰȫһͨĵطٸȨʵġ
ʱһôŵӽ棺үĸϱͻ˵һֱſڵؼأϣү깫£ȥ
һԼϱȺϾͿ֪Լϱʲôˣ뵽ȫѪһӿͷ
֪ЦŰڰ֣ˣȥϢɡ
عӦбۿ˿ܿɫĮ֪Щʲô㹰ָ˳
ſߵյյǰõģ˻ǲ٣ԶԶſڱվˣһһ٣ٵĸԼĪʮͷһɫȹһֻߵ̫̫ܵ˵ʲôؾԼʬ궥ĸϱ
شСڹ߹ǰԺӣϸ۲ٸֻ͹£ʮֿΣдϲԼϱܲŶ޸ǳ
ʱѾһšһšһӭ˹
ϱڸÿĸˣϸ˿ϸˣʮ꣬ͷѾסɣ˹ץסأﺰţҵĶứεȥˣΪΪѾлү
ڰʵҲ֪ʱ򣬾˯һСϪˡ
ϸһĨˮ¿˿أôˣﶼʶ𣿡
Աٸص䣬䣺ôˣôﶼʶˣ
תٸʱһֻٸʮֿΣڲŷ֣ٸһϣһƱСĺڰߣѩϸ۵ϣͻȻһڰߣʮִĿġ
ɵ㶿ٸͬζƿ̣֪ʲôζˡԭԼϱ˵ġǰôµһСˣΪϳһ˵ĺڰߣô¼޸һѧͽء
ٸԼķԼͬİһ㣬˸ͻץסصʹҡΣ㲻Сѩʶ˰ɣϱСѩ
ҡҡͷɵ˵ҵϱʲôǲˡ
ĸص֣ûϵ϶ǱַʱˣģȻؼҰлл죡Ҷƽˣ
ĸԼůģ۾ҲЩʪˡͷһĸһŷСѩãȻؼңۼ
ĸһ𣬶Ҷ벻ˣַߣŵĲᰡۣ涵صֱۣҵĶߣǻؼҡ


021 ӨỨ
һ·ջȥһ·ϣĸҶرǹַߺ飬¶Щֲ£أֻǺ˵һ·ϸǰһЩȤ£˵Щĵ顣
·ջʱԼϻȣ˵Сѩǵһ£ҵջõ˻ȥ
ĸһסأˣĶ̫ˡǻؼȥСѩóԵİ
ЦЦǵģҽһֻϻֻϻջǰһ¡
һӴϻĸͷСѩȵ໥һֵۣûУҿ
ذס˵֣Сѩû£Ǳġ
˵䣬ջǵС˳һأʱ洺磺͹ˣϻѾ׼ˣ͸ȥ
ˣ
ĸһȻô£ŷſӵ֡СѩأһĳݣĴһֻϻ
ǰ
ʲôģ
ؿһ۷Сѩǿڰߣкܲ˵ȴģǿһЦԺٸ㰡
Сѩ·𿴳ص˼ЦϽˣ漴ͷʡ
ؾе֣֣Լ֮䡣СѩССģֻڹƤЩֲڡ
СѩɷԼ¶ᣬһָһֻҲסص̧֣ͷԼķĴ۾˷ܵ˸š
Ƭ̣ǵСһӳװһɲû߽ŸӵĴɲоѾƮһ㣬ֱصıһֻǼӣѾƵʱ֣ѾòˣŵϻζӶʱֹȥӣһԵķСѩһ˵һ˵һѾӵСнӹӡ
˵Сѩأðɡ
Сѩ⻰һӲûϣϽ˫סһЩ⻰ƵģɵɵؿأŻعûϵģСѩö
ػȥҪӣСѩ΢΢һ˵þˣﾹȻʮֵļŤ֮䣬ͷϵһƮǰ
һĸ۾ȻЩʪˣҵĶʣΪ
Щ죬ĸֿСѩ֪ΪôķӦǰһ̧Сѩӿǰ¶˷Сѩˮɵ۾ز֪ΪᣬʵôˣĲ𣿡
СѩһֻӣһֻĨĨᣬչһЦûаֻǣֻǷСѩ̫ˣҡҡ
ضʱˣԼʬ궥ǰһźܲãԼ¶һЩػ֮⣬ʹЩܳŻķӦСѩȻһɲϻûƽػۻɵöˣ㲻ټ֣ḧһ·Сѩݵļ򣺡Ǿˡ
СѩҡҡͷЦˡ
һԵĵС͹٣ֻϻ̫ˣȫˣСĵԲ꣬˿ϧˣֻһֻϻȣһڵ棬Ҹȥ˶٣ҪòСóʦٸһ
Ц˹ˣһɲϻ⣬춼Բˡ룬ֵɣʣµһϻ⣬鷳֮󣬸֪ȥ𣿡
СͷЦðû⣬ͽŪŪԸ֪үȥ
˶лˣشӻͭǮݸСֹѣŰɡ
Сҡͷ֣͹̫ˣҵһѾ㹻ˣСҪǮǿ治ˣ
ЦǮǹǮǸģ˾ȣ⹤ǮһҪģɷ˵ץסС֣ͭǮ˵СС
СƳ˼£Ʋֻˣһĸл
뿪ջ˼ߣĸһأһ£˵ղôһӾ͸˵СôôǮǮ²ҪģǰµĿءۡ
ЦЦҪ˵Сѩ˵⣬ƽѵø˰Ǯ
ô˵⿵ĹǮʮľͶˣءĸкۡ
֪˵棬ס㲻ǰһһֱԱߵСڹҲͣڵϣŲӿء
ĸͷСѩͣ½Ųء
һץĸ֣һִֻӻװӵ廨Ǯ⿪ڣĸģʮӣպˡ
ĸһһʶץ⼸ӣأֿ˿Сѩ֣Сſƣ¶ǼӣŽֵߵ͸ĵƹ⣬ϸơСѩҲչϸ


022 ƶļ
ĸ۾˰ΣҲǵƹ谵Ҳۻ軨ôҲȷǲӣСѩϣܴҵ𰸡Ѿܾûôˣ˸ȢϱʱƴյõЩ֮⡣ӿ࣬һͭǮѾϸ˷ܺþˣοʮǿ൱һǧͭǮ
СѩҲȷǲģĸСѩпҲֻã˷ܡһСһҧȻĥһ£ʱ۷Ź⣺ģģŵضʵôӣòȥ͵
Сѩ˵룬˰
شӻŵƱҰҽϻƤʮӣǵƱšǽҰ̫ү˰֪үҵģʣµļ֪صǧ͸ҵġ
ĸŰɣ۾أϣܴпǷ滰
ĸε۹ˣԼʬ궥Ǹʲô񣬿ɹƭΪֻߣҲûŪʲôǮŻƶӡ
ϵؿĸ˵ĶģҪſȥ鵱Ʊȥ֪شүʵʱڳĲǣܿ
ĸżˣ٣Ͻ˵㣡ţص֣Ǹ˰ҶгϢô᲻أ
СѩǰǻؼҰɣؼҳԷһء
ԶԶԣϺͿˣĸЦص֣첽ȥ
ſڲԶĵطһƬƾɵסլͨխ˸ָ߰ĶĸСѩСᳵ·ǰߣصβ죬һŵһŵģײ·ߵĶ
Сѩ˵Һ߰ɣͲײˡؾеûӣҲģСĵظСѩ棬Ȼһ·ȥûײʲôˡ
ߺһᣬСѩųһˣ
ͣסŲĿһǰһƾɵСԺ䣬ó̲һ֦гɵİ˸ߵΧšĸƿţͷݰɡ
شӦһ߽ԺӣСڹҡβ͸غ棬СѩԺӣְŹغá
ŲԶھӵĵƹ⣬ơ
ԺӺСǺƽɾмľǽǱ߶һСѲͼӣԱ߷ľʡĸߵǰӻһԿףŴ˷ţͷ˵ȥư˵սݣƬ̣
߽ܹۿһС׼䣬䣬һֱһˮףһª̨ںڹһһСľǸšԱһӣ˵Ӷˣʵľ弸ľɵļӡһ˰壬صԱߡ
̨¶Щ𡣷һŵͰСһյ͵ưУƶСĻ緢˻谵͵Ĺ濿ǽһŴıϴ˲ͨķŹŵģһϴ÷׵
ĸһСʵݸأϽ˰ɣ
СѩѾӷСϣһɲϻ˳ϣĸ˵Ͻ˵ɡ
Сϣҵ𺳣ûлع
Сѩû𣬴ˮҡһưˮùǸǺãһСڰϣԱߵСףҨһư룬ֵһС룬ʣµĵȻһСҨưֿ׼һ£·һشľǰưֿ׵شӣ´״Ҩ˰ư׵
ؼڣʣСѩڸأ
СѩЩ˼ƽˣҺﶼܸˣǽͳ԰׷ɣ跹ˡ
ĸͷǰͳ԰׷
һᶼҪˣһļͥ԰׷Ҫҵ˼붷Сѩ֣Сѩɻؿأ´裬˸ߡ
סĸͷСѩ֣գգеʪ۾Сѩҷģӽһ԰׷
ĸصֱããҶгϢͺãˣ˲ᡣ
СѩҲϲؿԼķ޸ˣûʲôӣûʲôɫַ֮ƽ·һˣԼöˣҲˣСѩﻶϲķ·Ҫըһ㡣
زϲɿ飬ĸᣬ⣺ҽʲôְ
ʵúɣĸоһοıŲˣϱʶԼֶ벻ˡĸ۵˵СʱûϹѧԾûȡʱҺ󣬾͸ȡʯͷϣ㳤ýʵʵġ
ʯͷʲôʣǿ˶٣ؿЦҲҪҪ֣
ĸ˵úãģĽʲôأ
ذɣֺá
ĸ룬˵ֺǺãô秵ģһϰա
ϰôˣϰվֻܽйʣʯͷҾҪأ
Сѩ˵ȡֺԭǸǿˣͽɣ
ĸȻ̫˹ģСѧͽݲ䣬ȻϲϱҲúã˵ðɣ͸ǣˡ
ʵôµģ
Сѩ˵վ
ĸĨĨ᣺Ϊ󻧼룬ߺûã˵ĶɽãһڷգȻͲˡҺϱΪ϶ˤˣһ޵ȥġЩʡ
Сѩһһ߽˵˵ˣҺﶼ˵Ҫˣﻹһлүأ
ĸͷǰۣûо󰡣Ҫû¸ˣҿɣҿôԵȥĵ
Сѩ⻰ɫе㷢ףͷŵĽëһһġ
ʵҺСѩ׼ˣ
ˣĸ̾˿СѩһֱϺӣﶼҪˡ


023 
Դһʹ״ôʲôǲ˰
СѩѾԺ÷Ž¯𣬼ĴԼԴϽץסص֣㱻ǹַߺˣʲôˡõġ˵ϣǰЩԺζĴŵ¶Ҫ
ĸҲ˵ǰż䣬Ժġ˵ĸȴǣǰĶӰѼ΢ֵǮĶȥˣǮǮȥĲԼʡģӻһˣТ˳һӽԼôӣĸҲǸϣӲҪǰЩúӣǾ̫ˡ
һ·Сѩ¡Сѩ֪Լǿ鴥Ŀĵĺڰϣɵ࣬һͿԼϵĺڰˡ
ȻǺڰʱСѩԵʮֵĿΣһ˿§סСѩʵСѩ˵Ƕˣôһֱأ
һᵽ£Сѩɫҡҡͷ
ĸһ˵ҹüпҩҲһΧݱˣûϢҽô찡
Сѩ΢΢̧һĸֵͷ˵ǲ˵ˣǮɸ檣ΪҴڽӴ𣿡
檣ػһ檣ӰӾС檵ƽ⣬ɿεģʹ毴ݺͷʱĳȡ
ĸ̾˿˵˵ôǮ
ؾƽԼװһνӣ˵ΪʲôһҪأȥһ𣿡
˵ĸһɣ˵ʲô㱧ǱϾ˼ҵĺӣֲҵĹѪײڵ𰡡ֻû취˲˶٣ֲǲ˽ͨؼѾ˼һĺأ
һһְغǾ죬Լ治򵥣˵Ѿˣ˼ҶӸˣʵôûأǼҲк𣿡
ⶼĸ£Щ˸Уǲˣ㣬ʱûǮŮؼҲüۣΪŮӣ˼ң˼Ͷ·ͶԾˣںɽϡһʬ
ҪӣǿԽ谡ط߷˵
ĸأ۵˵Ҫʱľͺˡ
ʱôˣ
ˣȥЩˣҪ˰ɡ
˵
ĸ룬Ǹ߶ӵĺã˵ʱں˼Ůӣ׼һӣ͵͵ȥһˡĻݿϽǮǰ˵գĨĨᡣ
صͷһʹӣǰ𣿺Ժһѧãٲ˼ҵˡ
ǾͺãǾͺãĸΡΡص֣˵
룬ʵҪ檣ҪǮ
Сѩ˵£ɫȻصͷ
ףСŮӳԴˣȻãɱϾķҪ檣ٴ󷽣ҲǶЩġ§ŷСѩֽ˽ͷСѩͷ
Сѩ΢΢˿أǿһЦֵͷ
ĸ˵Ůͬ檵ļǮɲһؼҪΪ˼ǿǻƻŮֹǣҪȡһŮӣòôࡣĸ̾˿ͷѣŮģҸ˼ܹҲˣŮҪǮ࣬ҲҪʮ
ʮǾ飬ǮȡСҲʵ飬ʮȢƻŮ𣿡
ʲôΰĸЦʮȢСѸͲˣҪǳ̫ѿģñ㵱ȢСѩҲͻʮƸ񡣡
ظоСѩһ֪ĸ⻰˺˵ȢСѩǼҵĸСѩôᶮ£ڿ죬ֵ
Сѩ⻰̧ͷмؿһۡ
ʱﴫ๾Сѩص§ˣ˵գվ¯ߣ򿪸ӣ˸ڹ﷭һæһŶ˵
ĸҲ쵽ղԼĻе㲻ף㸽˵ǣСѩТ˳ģǼȢȷǵĸϧǡ
֪ĸҪ˵Сѩ飬Ͻ⣺檲𣿡
ȻУĸ˵ˣȥǻϼũϷأΪôЩҲû̫үü棡̫ү˵ˣҪûӳԺͱָã
ô˼ӵĵ۸ŶʮѸһƣؼװ߷ߵ˵ʵˡ
ǰĸ˲Ŷֻϲ˵ˣڵĺǸĽڣ޸ˣضЦˣȴұ¶Գһ޿κεӡ
ʮѸǼҪǮȢСģһҵҲйˣҲԵȥϵˡĸ̾Ϣ


024 Ʒ
ǼһжǮأСʵ
ǮȢϱǮǶƴղŴչİ˼ѾˣؼҪŤ͹Ϊ˱㲻͹٣ضˣҵŴ˰ʮؼҡҪȻۼôôأĻʲôǮ
ڿʲôӣе𣿡
أ⵵£ضˣҲˡű뿪Ҵسǣ˼Ķ˵ֲƽҺϱ˼ҷϴϴ׬ͭǮʵڽӼòϵʱ˼Ҳ֮ģպŲܹ
ˣﰡؿһ̨ǰæµķСѩʵ
ĸֹջ˵ˣǷҴģҲǿӡҲѰӣ˽ӼŮʱҲﲻĸ⸱ӡ
ذοģԺһŬǮҵģٲЦ
ĸǿһЦǾͺãȴ˵ǣԺ㲻Ҫ鷳Ͱӷˡ
Сѩ˵ˣǳԷɣ˵գں꣬ҪæСѩЦ¡
˰ںãĸӣɵŲأ˵԰ɣҪˡ
ػһӣôûأ
ĸͷСѩһۣЦе㽩СѩɫɷסԸоСѩ΢΢
ĸԶԶԣҶƽǸúȵһ£ŤͷСѩ˵СѩȥһƻɣظղŸǮʮͭǮݸ˷Сѩ
СѩشӦһվźȡһƺ«
˵ȥɣһ˲ȫ
СѩǿЦЦûϵģ·ģڼ˵
˵ʱСڹһֱſߣСڹͷ˵ǣСڸȥҲи顣СڹƨɣָָСѩСڹ񶮵ص˼һµߵСѩߣ̧ͷŷСѩСβͻҡš
Сѩе㺦£ҧҰɣ
ӽСڹıظҿ϶Сڹǳͨԣֱܹ˭Լ˭ǵˣЦģҲˣôҧأұ֤
СѩͷųȥˣСڹҲƨƨ߸š
عϷţ˵֪ûƣղ·ӦƻСѩһˡСѩղ΢΢ӣʵСѩܺҺȾ𣿡
ĸأ̾˿ǼǲˣǰһƾͷƷ裬СѩԸղСѩһҪȾƣŻųӡ˶٣ص֣˾ƿٲҪ˰ǼҲס
ˣƾʹţǲ˰Լôһ˵壬ǲ۾
һᣬűƿˣһӰ˽Ҫ鿴ǺӰѾԼߣԭСڹСתȦҡСβͣȵСڹͷ
Сѩһ«ľҲˣյӣƹ˵أɵȡһСƱصơ
ضƱţŨңȻ˵СѩҲһɣϻŶûԹɡ
СѩǿһЦҿɲȾơ
ûϵһ㣬ڣûʲôµģȣ㻹𣿡СѩΥ֪ڵķѾǰķˣﻹǵķ֮ԼѿɾҪʼˡĬĬСƱĸԼϡ
ؿСѩƣĵӣ֪ǱǰϹˣߣ˵СѩģԺٲˣܺȲȾƣҶ顣ҷģ˵գ˾ؾơ
Сѩžƺᶶһ£̧۾أ·Ҫпж١ؿ΢΢ͷҪʾһԼľƵġСѩûǿڰߣǿһĺӡѾʼϲ˳Сӡ
Сѩܵ˷ϣ۹ϲ¶΢Ц˵ͷмؿһ۷ŵͷƱ
ضƱСѩǰ˺ܶ໵£ԺҪʹǰǣúˣҡһ
ĸͷСѩһۣﶼʮֵĸˣҲˡ
СѩȾƣһھƺȥģǺֱԡظϽһðҰҵϻ⣬͵СѩߣʾιСѩЩܳԥһ£΢΢ſҧסϻ⡣
ûзſӣſ죬һ˼÷СѩŴһ㡣СѩֻŴӣҰС졣ؿһͣǿϻ˷СѩССѩ׽ţתͷĸؿԼˡ
ָĸϻ⣬Ȼ˸Ĺͷ׼ӸСڹԡСѩǿϻ⣬ָؿϵͷڰ֣˵ʲôز֪˵ʲôʵСѩôˣ


025 ˰
СѩѾվ̨һ룬ݸأ˵ʢɣࡣ
ϸģؽӹ룬ͷȻСڹǰСڹȵҡСβͣſڵϿǸͷСѩּͷСڹ̧ͷŷСѩȵͷֱСѩѾСڹˣҲȵСڹͷ
˵СѩһڷСѩȻƱϱҵĸСѩԺúôġһ
Сѩ΢ЦŶƱͷһ£ȸ˾ƣȴţշǰȫͬԼôôءɻĸȥû뵽ĸҲ˶һ˼˵ǲԼķӣأ
ĸӡУԼӴˣȻҪһٱɱϾӻԼĺáǲǸˣ˲ԼĶӴǺʵźãĸ˵⿪£￴ļ򡣡
ʲôȻʣɻ˳ӵؽ⿪£·
ĸͷСѩϸƣЩ죬˳ǵĿб۾ԼҼȥŷԼҼͷһʮ۵ĳ¾ɵԲ˰̣㷨ҽĶԸֺۼָƣһ۾ͿһҧۣǱݺݺҧһ֮µ˰̣Ǻܾǰҧĳ¾ɵ˰̡
ĸ˺ۣͷСѩһЦʱ̤ʵˣ¾ɵ˰֤һû˾ԼĶӡ
Ҽͷôиӡʣ˭ôģҧôתͷŷСѩһݺݵӣǲ㣡
Сѩ֣һЦ˳˭ҧˣԼȥ
˵ʵǲҧҵģعĹĵӣһץסСѩİµֱۣ¶ɭɭݣҲҪҧһڣ
СѩЦʹֱֲۣҧģң
˭۾תѵ˼Ҹļ
ĸЦǣʲôǲˣǻ㺢ӵǸѾҧġĸЦݽʧˣʹĻ䣬Ͷ֮ǰǸϣһ͵͵Ǽң˵Ҫ˽ôԸ⣬֮£͵ǵ棬ͷݺҧһڣȻܳȥˡ
ԭǱʼǸѾҧġḧһ£˿ںóʱŮǶôľ治ǶΪҪԼģ˽˽нŵģء
Сѩ˵Щ£Ͻ⣺˵ЩˡһôǮԼһã๻ǰõءƱһ
ش·ƱͷСѩһ£һڶСѩҲһںȸˣ˸ղŵľСѩεûǺţֻ¶ǣѾ΢΢ˡ
˵£ĸȻǰǮܶš
һ㶣ǮŸʲô
ŸɸС檰ղŲ˵ôת۾ˣĸЦ˵
Щ˼һ۷Сѩɫģֻ˵ͷԷûĸ⻰һ㡣
˵檵Ȳżܵӣ봫ڽӴɡ
ҪҲҪ
ǡز֪ô˵ȥǮˡǻȰѼκãҪ˼ҹŮȢһܿ࣬Ҳ̵İ
⵹ʵĸͷȥôǮأ
յ¶ǣƾЩˣһظģкڣܳ԰׷ܱСӣ
СѩһЦ˳һ죬һּ˿ϻص˵ԶҲ԰
ĸЦǺ˵úãǸãǳԡ˼⣬ĸ˵ɣҸýŸɫţûкʵġ
ðغ˾ƣҲˣƤҲˡ
ĸһ۵ͷԷķСѩСѩ˵òã
СѩЦЦǲ˵øɸ檵𣬵ȻˣҲϣи󰡡
شӷСѩɫ俴ΣǰԼǾû취ֹԼķ檣ɶ£Ů˵жʼĵģֶʼ֮ľԲֳܱչŴɣɷ޵ԭ֣С߳һ־ǡʡǷĿ޵ɣ檣ĵȻʮ⣬ôأŪǿҪȡʸġ
ĸСѩɫµĵ뷨ķСѩ֣Сѩؾ檣Ҳܺõġ˶٣ָ˵֮ҪǸҶСѩãΪôʰ㣡
˫־ס䣬һʮֺµģң
ĸͷСѩЦˡ
˱߳Աߺȱģܰ
غȵö࣬ĸͷСѩƺȾƣֻȸˣȵظееκʱһ«һ붼ȸˡ
Ʊ֮󣬷Сѩʰ꣬ĸ˵һˣ˯ɡ


026 ĸĸ
ذڰ֣վе㷢ƮͷЩ첻ֱˣȣһᣬңȸСѣȻң˯ˣңҵС˯أСڹͷСڹ죬ͷ£ñȥСڹıӡǲǰССڹԹԣ
СڹֻСǰȲͣذţŲӣȵͷһص
ĸ㶼ȳˣ˯ｫһ˵¡
ǣǿɲɣ̧ͷ˵Сѩۼûľ壿
Сѩһϴһ΢ЦſԼķаԺӵĲԱߡ˶٣ֵ㻹Ļ˯ٸѣòã
ͷʹ˵ƿųԺҡҡλԣһľ忴˿˼޷ӾĶ̽ڵľ壬㹻ˣŤͷСѩ
ȣСѩӦһϴһ룬˫Χȹϲ˲ߵſʣʲô°
ۼûжӺ;ӣ
а
ң˵
СѩֻôӦһҵ⼸õԺｻأֽݣڷ䴰Աߵһյƣյƹ͸Ժˡ
ؾ俪ʼ޹ѡСڹһԿæһСṦ⹷Ѿ޺ˡ
СѩѾϴʰ÷䣬һԹۿ޺ùѣܽ䣬һ½ء
ػЦˣۺ֮ڹСڹƨɣһָǹѣСڣļңȥɣ
Сڻܵԣţһè˽ȥͷſ°ſűߣһӡСѩһСһˮڹԡѸղŸСʢͷǸҲһ
ʱڳߴ˼ףƬ̣ߣ˲ָֻ˺ڰϣһӣǹҪˡ»Сˡ
Сѩָоһ£ǰҲˣ۽ȥЪϢɡ
һ⻰ػʼȣŮӾԼӣԼиϱˣԺͬˣڱ桭ظеŤͷŷСѩ
Сѩ֪صĶ飬ЦЦ῿ڷļϡ
һбֿۣ˷Сѩǿ鴥ĿĵĺڰߣһᣬúõһŮӣүǲۡ
ҡҡλվһǰһŽ˷䡣СѩںҲݣװźá
ݡݱԴһЩ̨ĵطһһͷһСӣϷһޱСͷмһССѩͷ߹ȥڴ˼Ѵ̨ϸղŵŸضѵյС͵ƶڿϵСϡȻڿأһأĬĬصͷ
ŵĵطһҲ֪˶ˣҺڳ¾ɣԭɫѾĵطʺһСͰ֮⣬տյġ
ߵߣҲĬĬ£ûпСѩ
ԼļңļңصӭԼľһƶļңЩʧأ΢΢ŤͷһСǱߵķСѩԼӣһ˳ƽСŮӡֻϧ
ɳɳˣڴϣְôˣǿѾ֪Լˣ˵ѾҵԼִǾʬףǿ϶벻ǵĶѾʱ˼ǰһ޵úģ衣
裬һᡣԸԼϴѧ֮ÿμڽȥվ˳Уʱ趼Լְָ֪һ˶͵͵ĿޣûԼǺԼᡣ
أһ޵úģΨһĶѾˣһԼʬڿأְأְܼǿĻǳ飬ƽԼϸ񣬿ְֶ֪Լİ衣
ĬĬԼ֮ĸĸᣬӿ˻Ρ
Сѩ¿أסĬĬҡҡ׹أż˵ôˣްСѩءް·ںźӡ
ѾˣؿСѩˣִѾˣͶ̥תǽʬڼǰˣ˼뻹Լ˼룬⸱ƤȴǱ˵ģ§ԼŮӣҲǱ˵ġ
̧ۿ˿СѩŮӵɷѾˣ⸶ԼʹԼȻռ壬µĸӣұ뵱Լĸ׺ȥذǹҸ
زҰԼСѩĹĵšСѩȴؽ§˻һֻţ֪úõΪޣҲ벻ԼԭķֻʣһǣѾ˼Ժһꡣ
ǰֻԺζģ˻ؼҴţڣַ֮ƽˣһ÷һԼĺˡĬĬظлϲԣԺԴԼԼˣҲֵˡ
Сѩ§أ˵ϴЪϢ


027 ҹ
Ѿ˸нƽգգ۾ˮۿ˵ҺȶˣԴΡ
ȥϴˮáСѩ˵
صͷŬϵĺڰߣ΢΢һЦ
Сѩöɫָ磬ղҡҡλεģΪġŤ˷šһᣬһľˮڿرϣЬӡ
סСѩļ򣺡СѩԼɡ
һүôأСѩϴš
ʱٸеͷΣյӾƾʮֻ÷СѩԼϴš
СѩϸϴýţòŲɣһ˫˺ü޲Ьشϣľţˮˡľ䣬һӣĸ˵˯ɣҴ˰
ĸѾ䷿ĿϣӦһСѩĵƽݹغţߵߣͱӷڿͷİǽϣ˵ôƣϿ϶ڿʣˮ˰ȻֽСϵ͵ҲڰǽϣСǽߣùͷźã̺˱ӣӵһǡ
ؿСѩæţϱڿ죬غ⣬Ϊƽʱϴ裬û·õӣö˫ڵǰһ춼Ųѡһͻڿϱǲóˡ
Сѩô֮ǰ·ЦЦ˵ɣҲˣ·˯ɡ
Сѩɫͷתȥ⿪ȹĿӣ¶ѩ׵ļͺ󱳣ѵȹֻʣһɫºһ㡣ɫ棬һ籲ǰ
ؿɤӷɣ˵һˮЩʧ̬æһ¡
Сѩ֪͵ԼһЦһ£Ƿȥ⿪˺ɫµĺᣬ´ӷСѩǰ䡣
ظеԴҪðˣѵһˮ
СѩɬһЦ룬ôˣҪϻһ˹˺ȥԼȹȻֱԼɵԼʿˮ֮⣬û
Сѩֽҿ˽زİ籣һ԰۹Բ鷿ֻСãӰ˳ۺӣҰͷصƤ
ضʱеѪӿϿĻɫͼƬӰϵŮ˵壬ʵĶѾʼõŮʬ֮⣬⻹һʵؿһŮ˵鷿Ȼֻһ룬ȴҲеˡ
վߵСѩ΢΢һԥǹӺ§ס˷Сѩֻǣû˫ַ鷿ϣֻ§סСѩƤϸۣһĸо
СѩʱѾڿ㣬ؽԲβеӦ糱ˮӿƴԼ΢΢뿪˷СѩʵԲβ
е§Լ˫΢΢˷⣬ͷѾˣѾּɲ֪ģеķЩر𡣳ӣת˫§סصԺɬʵҪҸ·𣿡
ҡҡͷ
ϴˣѰɡ˵գСѩصĻѩ׵èһ˱ѣֻһͷɢͷϡ
Ȼ̸ŮѣֶûͱְҵˣԣʮüˣûкŮ˯
ѹ·еڸ죬˹һ˰һҧ͵ƣƱ˽ȥ
Ѿģ¹͸ڱϡСѩأһĻߡ
ֹȥڷСѩ䡣Сѩһת˹ֻСèһصĻĵڱƮ
ḧŷСѩ⻬ļԿջ
ܷСѩһСڰߣƻɺҹһУڴŮ֪ʲôѾ˷ĵطɬؾȴš
ؽһֻ첲쵽СѩĲ¡Сѩܹɵ̧ͷصֱ۴Լļ򣬽Լ§Ļ
ɷʵţСḧصڵķϰٱ̧ͷ˿ԼʲôءСѩۣ§˷·ܵƵġ
һֻ§ס˷Сѩԥһ£ǽһֻ鷿
СѩŤһӣ뿪˷壬÷ֽչø˳һЩ
صָᴥ˷СѩԲԲ鷿Ұһ㿪ʼȼաٶԼҰ
Ƭ֮һָŷСѩ鷿ϮȥգСѩ֮С
ԲİΣ壬ʵӣƵͷţѺᵶȼա
Сѩ˵ŤϸǰС룬ɻ𴵵ø
ڣطңޱ߼ʵĳгȥ
һҹز֪ƣȡСѩһ޻Ƶģһֱڵ˲ӵų˯ȥ


028 
ڶϣãճʱ֡
֪Ѿϴϣڴǰһ̫ʦϣһ裬Сζغš
󰸣Ǻһ漰ıش󰸼֪ظ˵һҹû˯ãһֱõδҪǽҲס
֪ڹصعѾһˣ紾ӣûˮ̣һָһԺѡ̸õķʲ㣬ֱӾͿָɷʲòμһȵѡԼصһʳ룬ܶܲˡ
ˮھˣ֪صȻԼôƻģСǸԼ㽫ɨسأҿû
֮󣬽ʦүרҵ֪أһҪסԽǰ̿ĪӰ졣֪Ҳᣬǳͬʦүֻǻûءʦү㵽һ£ȻСһ֪˵Ǿˡ¾ǵʱ֪ҪлѸ
лѸ漰ĵۣǵǣҵ飬ԲԼһ֮ʣһġһôڳԼҪлѸСסҲСеİأҵš
ԼҪлѸҪ˵ԼûййϿǸĺݵԼĹڽĵϷκδԼҪлѸһ¶ʱ򣬽¾ҪԼȥȲˡֶ֪ú˵ԼƷ֥Сع٣Ǿ࣬ڽǿָͷ㲻ꡣҸҪԼǻƵġСɧɧŰԼԴסˡ
֪غͽʦүϼ˺þãһǰãʱڿһʣҲͲ֪ˡԼЩ˵ð죬ֻСе鷳˵ʦ˲ѱˡҪס죬Ϊãµ÷һ
Ϊҵͻƿڣ֪ҹи೤ȥ̽ؼͥõر֪֮غͽʦүϼһ취
֪ڳ˼ʱ̫ҡһѽԲȣ鲽ߵ֪ߣбαϣ˵˵ҵүأϸһ˵գԲһ֪ء
֪ؿǺһЦ֣ԼĴϡ
½ȢĵС檣ʮ꣬Сʲôжᣬʮͷ͸ˡ֪⣬˵ͣݾͷԺԴȢһ˼Сϣ·Լصʱ
֪ݸɵ֣ʵ鷿ŤӶ㿪ҵүһϣû
ңҵСĸΣңôùء֪ջ֣۾Ц
Ťһ壬ȥСɶԸܹݵĹʹõ¯ࡣӣ֪ϣʵүСô𣿡
ǰһ󰸣ȫˡ֪ظ̾һǺôΪΪأ
ҡ԰ȣǻð죿ЩӾˣ
֪ҡҡͷ⣬С򵥣⿿ӿ»С
Ǹôأ
ż֪غǺһЦүа취
ʱ洫漴Զδʾʱ䳤ҪȥǩѺ칫ˣ֪ͨӭ
֪վͭǰٷȻ߳š
೤Ѿűүæʩ
ˣܿСһɵ֪ߣҺﶼ˵ϻóԣ
øջһϻ͵ţ֪һӺһϻ⡣
ǵȻϣϻⶼóԣʲʲôó԰֪شȰؿԼŮļС檸ĶǶӣΨŸ˸ŮϡΪ֪رر۰ŮѼӶϼңֻŮԼظΡ
ܿСߣǺͼܵһԸкӲࡣ
ȥ棬òãܿص̫үǧƽЩ˼ǱϹϾʶ֮ظʣⷴܿȤܿͶأһ˵Ҫȥ档
֪׼ȥż˵£ܿȥðҪȥţ
ãȥæŶ
ʲô֪Ц㣬һСҸ棬Уʲôģ
ܣҪһ棡òܿץס֪صֱۣһҡΡ
úúãֻҪûй£㣬㾡ǣ⣬˰ɣ
ܿ˵شӦһСɳá


029 
֪شŸ೤棬ſڡ
ŵı棬̫үסרŵԺİ칫ֿ
ſӳ濴ء죬֪үҪˣѳŷôţȻվű߹
֪سãúʹã͵ǩѺѾվǩѺǰүʩ
֪ذڰ֣ǩѺʦүѾշŸ״ֽ׼״ֽһߣȴ֪ү

ܿпŵӴԼȥҡӽżݳģһֱšƬƶ·̫խȥ˵ġֻ³Уת˺ð죬ڵؼҡ
վԺſڣܿɤźȣûУҵȥأ
ԺСڹѣܵդűߣܿһۣ֪ŮӲΪԼˣСܵűߣǰצץŷ죬ţ·֪ͨпˡ
۾ʱѾˣߵıտյģСѩ֪ʲôʱѾˡ΢΢Щʧһ
Сѩ˽ˣҸ緹ˡһŰ˯ûѣǴ
ķӣСѩе㺦ߣҿԼӣߵǰ򿪹ӣһ׵಼¿ڴͷ¿ˡˣȥϴ˰
ر۾ԴͷСѩصǶ¿㣬Ϸ·ǹǳǹʵʲô
۾ǹǹڶԼں۾ǹƣһҿǹӵûţ˱գҴСѩһְҷõģ¡
СѩһǰæǹСĵط·
֣Сѩߵر£ء
§Сѩ촽һǡСѩɬصͷ˵СѩղſǰǳΣգԺǧҪҺ»˵㡣
Сѩһ̧ͷأСѩסˡ
ʱԺﴫܿСѩվ·˷䡣
û˺ʲôû˯ѣһͷȥ¡
洫СѩǶλҷ𣿡
ܿ
ǰҷ
Ŷܿϳӣ˭
Ŵһ˵λǹ̫үǧ𡣡
Сѩҵйۼˣǿ
ŲԺӣĸϵСˣˡ
ÿģأ
С˯ء
ʲôʱ˻ڴϣ
ܿ˽ȣ棬𴲣־Ҫȥϵޱ
ιιʲô˼һ˯أѾͷѵ֪ŮбظϽץסӡ
˯ͷҵȥ飡ܿޱһơ
úúãҲ𴲰ɣ
ģû㣡ܿһƨڿϡ
С㣡ôؿûӵģ
ܿһ㶣漴һ죬һڣӳ˷š
СѩĸкºȲ裬ᣬһµ´·ǹԾ˨಼ϣڴ¹Ȼ䣬ܿ˵˼Ǿõˡ
ܿЩΣŤͷȥءȴվزʩ񣺡ү
ŶҳүˣЩ⣬æ֪󰸣֪ضʮصѾţ̫үǧɼصݺܿͻᷢ仯ʹ棬ڳүʵشʱֻһСѧͽ⡰үҲճϱߵġ
СѩһȺϴˮϴϣľϴһϴëϴɣ
۾˸Ƿһûˢأ
Сѩ̨һŬ죺׼ˣء
ֻ̨һװһˮˮһ֦
ôˢʵ֪ûˢʿûˢ𣿡
ʵѾרˢĵ̡ʱˢľͷȲϣͷëףڿβִˢѾơ
ĸӹ˵׵ǮǮЩ
ص֦ôˢ˸Ķѵ֦𣿡
СѩһЦˣôˢ˰ó֦ҧ¶ϸСάȻݸأˣˢǰһض˵ԺǮˣõİ
֦ˢɴûԹضˮߵԺӱϣ˰쾢Žûص̨ϣȻϴ
ϴСѩ˵緹ɡֶԷСѩ˵λҲһɡ
ܿѾȵϴͷˣûСѩվһץסص֣ҵȥ㻹˹ԶһԺˣɷ˵ؾߡ
֪ǧСǸƢ书˵̫үԼȥǻǵ󲻵õģ߱߶ĸͷСѩ˵СѩԼ԰ɣȥȥˡ
ԺСڹı


030 
ţתǩѺ̷ҵĹ״ֽ֪أԱŵǽʦү
֪ؼأ洺˵ֶˣǵ˵ʦүҲվȭʩ
һ֪صĳƺЩܳζ̷еǶˣ̫үȻŴҵ棬СڳֶǰԼˡֻǲ֪Сʲôʱɵ֪صֶġ
һ㶼û´֪ؾҪЧŹǰ칫ĵط֮һ̷أȻƺԼʮصӡ
ȻǶ׷ع⣬ؼæȭ
֪غǺЦţæˣԱ߽ʦүһۣȻһأ̷߳
ܿҲ㲻ϵôСֶСԼĸ˶಻ʣֻܸ˺˷ţ쾮⻨֪רŻĵط
ֱ֮ܿҲߵϡСڹſߣʱĴ
֪˵ֶϻѵһƬТİ
һ߿ţһƣֶⶼĸİһͷˮ֪شôԼˣǣΣôҲϲֶɡ
֪ؿصɻЦЦһ۽ʦүʦү⣬һֵܣԭί㻹֪ɣ
ֵܣǿ׳ʦүԼظǸ㲻ˣҡҡͷ
ʦүҡҡȣֵܣϼǹҴɣ
ǰصͷҺϣĸ˵ϼҵ飬һ㻹֪ġ
ͶˣҴ̫үҲ峤֪شүǹʽҲһĹʽŶʦүҡȣ˵
̫үǸԼӣӾͲýõ̫үôƵˣ
ʦүػɵӣվߵǰͷ״֪̫үɲһ˶٣³˼֣Ƕľˣ
̫үǾˣӲԼ檵峤й١
˵ôԴûٸѧʱо١֪˺˲÷˷衣
ʦүֵ֪֪شүʲô𣿡
ɵɵҡҡͷ
ʦү̧ŷߵ֪ߣһգһؿ֪һۣ˵֪شүҲǶľˣ
Ŷ֪غ̫үһеľඣ
ǣʦүЦ˵ͬꡯҲ˵̫ү֪أͬˣͬ갡
еˣôһ䣬ԭͬһһϴѧıҵֻͬ˵ֳͬһ¼ȡ϶ѡ
֪ؽӹͷе͵Ц˵ǰ㣬̫үͬ꣬䣬Ȼûٶ̫үҲѾãԵ֣ƣһֶ׵İɣ
û̫үȻ֪̫үֳͬ꣬Լֶ̫үӦûϣӦúԼĸ岮ֵܣֻоˣŵҴ峤
֪ôһףƴأһѺӣҲԿԴתÿ죺ǵȻл̧վѧŹװӰģ˵ϣСֶˣװӾҪ¹
֪æЦǺǰסص˫ۣˣ룺ɲ㻹ָҸ¹򰡡
ܿһֱ˵е㲻ףôȥС˵ֶǲԼĸ𣿵֮һѣȣԺҸˣ
û˵֪ѾЦǣǵȻܿ磡
ܸܿˣðȭʩ񣺡磡СˣҲȭ˽Ц
֪ʣֶҴ̫ү
Ǽֻһܵӡ
ôˣ֪ؾʡ
̫ү檣˵ûкͲҽá
Ŷֶͣ׼ˣûûϢ𣿡֪غܹĵʵ
ˣҲ֪ô£ֶϱǻϺӡʲôҩá
Ŷ֪ȻǻӦ檵ģ̫ү˵һûվŷȣȻֶϱǣ㻹Ӧ̫ү˼檲ǡ
檰ؿͷȴЦˣ
ôˣк£ܸ߲ңң
ܿ㣡ҸԸ檣Ѹʲô
֪غȵ֣㣬ô֪Ը⣿󣬴˵ССӲҪ죡
ߣܿȻԣȴҹȻΥϵŸСһ
֪תͷأʮִ˵ֶԼ˵˵ԸԸ檣ҴڽӴأ
ؿܿһۣͷһΪѵӣˣСֶҲԸ⣬ʵǡʵǼҾƶǮ檰
ܿЦˣûǮãһҪôŮ˸ʲô
֪һۣСС֪ʲôܿ׶ŭٽӿ˵


031 ͸С
֪ؼѵܿʥӾƣТ޺Ϊ˴ȢΪ޺ҲΪ̸ҲƣȢӣ룬ТҲ֮У޺Ϊ󡣡Щʥ˵Ļд𣿡ܿҽ졣
֪תأɫʱˣֶ⣬С£طգ࣬࿴˺ʵ𣿡
˵ȥýš
ŶǣǾͺãʲôѣܺͲҿڣؿ֪ţܺ˵
شӦһȴ˵Ǽٴ˵ˣûǮȢ檣ⲻʲôǮֻ湦תһ룬԰ɽ֪ԼֶʲôĿأԼưѾǮ˰ѵʲôԼţǼαݡ
֪λӣЦǺ˵ֶʬ忴㾫ڴ˵ѧͽҲ˰ŤͷŽʦүǲǰ
ʦүͷǣǣֵʦͨӢţ
æǫѷ˼䡣
֪˵⣬ݵ΢ڼҿֶͣͲҪٸеˣϲˣһԿʬ
ϲ˭ϲˣΪʬ氡ֳŮѶҲ
ǣҲʲôأ
ֶǸ˲ţʲʲô鲻ܸɰɣԭĹܣܼ಻ʤΣѾˣ㣬ﲮܼ೤һְ֪ЦڴؿأٺÿǮվɡֶǷԸ⣿
ܼܼࣿǸʲô⣬һ㶼㲻ɻ䣬ʦүѾվعֵϲֵܣ
ظϽȭ
ʦү·𿴴뷨Цֵܼܿܶһְˡ
صͷ
ܼ೤棬֪үƸĹٲƹŵļ⻹ҪЭưǼ﷢°©
ŶеˣԭܼǼŵļѺĶδ׼ȷ˵ӦǿǹܼһְӦǿһӣǾǧǮ¹ǧǲˡ
֪Цǰ𣬽ʦү˵ûôأֶ
ǵȻã⹤ǿٱִͲŮѶҶķҽˣҪζ͸ˡǵȻŶվһأСֶԸ⣬лΣСֶһĽ
֪عЦˣ
뵽һ⣬е㲻˼ʡ֪ؼֹӣʵֶʲô𣿡
˵Ҳûʲôˣһ£ܼ࡭ܼǼƷ٣
֪غͽʦүһ㶣漴Цʦүҡҡȣܼһְڳʹ˾͸Уڳʹ˾ĽС˾˾˾1ˣǴӾƷһȻҲ˾ȴǲġ
˵ʦүһգҸ£ָͷʼһйƷֻ֪үƷ滹ةƷƷڵʷȻǹ٣ȴҲˡԣһû˾˾ˡ⹤ԣֻǵ̫үԼǮܡ
ܼûƷˣ
ʦүЦô˵ǵÿô٣úˣةӶأǮԼ׳ĹӣܼضȥˣһҪյǮˮةյĶҪࡣЦͣһ£ζֵ֮ˡֻ֮ҪǮչվǡ
еˣõĹܼ˵Ǹ٣ȴ֪ү͵ģҲ˵ڹҹԱ֪ү˽Ƹõģˣʱͱ㡣˵ˣ֪һ죬һԼҲҪˡ
ڿֻһһʱ̵ǮиʱСҲиǮ
֪ʵֶסںδ
ûش𻰣ܿ˵ҸסǡõĲסĵط
֪صͷסĶƽգ϶òȥֶܼһְ֮󣬿ƽĴ󲿷ʱ䶼ҪˣΪ˷棬ǰᵽסɡõʷƾɣԼ˷סǴԺһֱţͰѼҰᵽԺɡ
شϲлϼƶļңһֱʲôʱиլԺĸСѩϺӡ̫үǰᵽסȻǳ֮ƣҲǿסľȽǮһլԺ
ظ֮࣬е㲻̤ʵ֪ͷôԼôã˸С٣˸סȻСٻӣסҲǹҵģһǮ׽ԼĴⰡΪʲôԼأбԵɡ
֪ؼغܸ˵ӣͽʦүһۣ˵ֶЩ㲻ʲôﲮƣǼƣлѸı󰸣ҲҪúллأ


032 ԭ
ǫѷ䣬֪үѾлһôˡ
֪˵ллѸӣǣܴ󣬽˵˵¾Ҫִﱾأף󡣡ͣ˰Σ̾һ
ز֪˵ʲôûнӲ硣
֪ҡҡͷˣңһˣϲ˰
ô˵úúõ˵ˡػǲġ
ңҾȻûзлѸııطҪǽʵֶ飬ʵ˵ˣҲøϻˡ˶٣ЩСҪҵҲתͷֻܿҵܿ
ܿ׺úõģô˵Щôɵ㶿֪أ֪ô졣
֪ضͬһ㣬Ͼ֪ص˼ԭɽϼһ˰䣬Լ٣ָԼסԭĿԼҪ˵ҪͷлѸ顣˵Լʵʵ˵ɴɵӶ֪ʵ˼ʲô
ϸϸһ룬֪صĵҲǶԵģôҪıطûѶ׷ߣʧ֮ڵĻ˵ǾԲǿμߣغҪñӣǿǳԲ˶ߵġ֪صĵǣԼ¸淢ɾͲˡ
еԭίؾ֪ôˣȻԼ淢϶ܵ٣ȻãԸű˼˵ˣ֪ضԼ㲻ȻĿĵģҲĴݲ
վɵ˵ʲôʱҪͷлѸˣô֪һãȻӣ˶٣ϵؽ˵һֱڳҿǲץסлѸϼѲ飬ڲǷıšָжȣƻıذСֶʮ־尡
ʦүһҡȣʮص˵ͷ˵ֵ˵һûҲûпү˵鰡ȷүָжȣƻش󰸼ġ
̧֪ۿأֿʦү𣿡
˼ᶨص˵ͷ
֪һԴϺͿˣôⶼǲأ
ʦү֪ȣү⼸ҹͣζŰ£Űʵ¸ˡ
صͷ϶ˡ
֪ĿڣԭҾͷˡ̾һˣ˰
ܿǸŪǴա
֪ʦү˵͸һֶסɺã
ʦүõģүģǰš

üڰ෿ǰһɹ̫źȻƿˣһ಼С˽滹һСڹ
һ㶣Ŵ磬Ǹƽϰգ״ߴطˣΪŵηŽֱߵһԺ䣬Ǿϰո㲻ܵԩġ
վеιιʲôģ֪ʲôطﴳ
СһЦԺ¿˿ⲻη𣿡
䣺֪״ȥ
ССڹƣض﷢ͳвСҲЩô˵ûʲôò𣿡
òòʲôնһƲ죬´һСӣûǸһȭͷֻСӣĵ߲ߣǲҪүȭͷȥ
ԿһŮС̧һϽȭͷЦҾС㣬ôˡ
СܿġСӵȻء
ղ֪ظǳܿԸҪصηӣ֪ͬˣ˵ȲʦүдƸǴӡˡ·ϣܿػû緹ָ˷ȥԼܻ˼ģϵʱص鷳
ܿһ壺ôôǲҲȥ
СĲңҾ
ܿߵߣѵĽأȻ֣
Ͻܵܿǰ
ܿһ֣ס˴Ķ䣬ǰ۵ô˻һлӴӴӴ˫쵽裬ȴȥܿ֡
ܿŶ䳶ǰһһ˵ˣλүϾĶͷ˾𣿡
ͷɶ䱻ϳţ㲻ͷһߺʹһ˵˶ˣӴӴӴ
ܿŷſĶ䣬аƵָ۾ӼȻɴ
ŵ㣺ССĶˡ
ܿЦˣ㶮ʲôˣ
Ŷ䣬أ˵λүҵĶͷ˾ȴ룬̫үǧôݣ˵ӣҲҶ찡


033 
ܿ飬ͲµţһɣôΪСƭţ
ŶֵһңСĲң
ʦүϾƸˣ֪𣿡˶٣Ťſʦүô
ˣС㣬ˡſ߽һˣҡȵĽʦү
һʦүˣСӻ治һһпࡣ
ʦүһף˫ֵݸأܼ࣬ǹ顣
һλСεĹܼ࣬ʱԴһһȭȷϼ鶯֪Цޡ
ش򿪷ףȡһӲǴ˿΢΢һЦֵݸ֮ܿܿǴһۣ
䶼㱻ܿˣ۵ᶼˣһܿԼȥֱ䣬æֻֽ䶼סŲ˹ȥ
ܿߵǰǴŷôԴùȥСƭûУ
ŲӣܿûмԼ˼˫֣ӹŷ⣬ϸۿֻдšϷӻݴ桱֣Ĵд顱֡һ幤дţƸϷӣڱڣܼ࣬ٺÑÑ֪صĴա
ûκλˣžžԼͣȻæ˫Ƹ飬ٹͷһ򵹣˵үСĴ飬ۿ˵ͣϣ
дЦ
ǰС˵š
Ȼۣղ˵Ҳ˲ٿͷˣҲΪǰӴջƸ飬˵˺ˣɣԺֵܣġ
ǺݺɿԼ⣬֮󣬲վͷ෿ﳶŲӺģĻεĹܼүˣ
ð෿һæңʮŽװ˵ײײܳ˷ţߡ
ϣ֪ؾѾø೤֪ͨԭĹܼη񣬽һӹܡԣϾѾ֪˾Ҫˡû뵽һôСӣһϰյ·ⳡᡣ
ʮϵδСͽʦүֻ˲ʶô˵˿϶εĹܼˣ仹ȷȴЦشŹ
бأλܼү񣡡
ڽһˢˢϥ򵹣˫ֱȭС˰ݼܼү
ſ˫Լֵܣˣɡ
ڽվֶ
ָͷһؽܣԶֵܣġһλ治ĵţһֻ۾ۿϴһ̣ӦСʱ򱻻յģ˰̸պۿλѸ۾ι״ġ
ЦǺҾʩرȭ񣺡ڼģ԰ɣ
ԶԶԣүô֪ģ
Ȼģ⻹𣿡
ǰǰͿغͰףûʲôӣЩҲûղôˣһҷүϲ֪ĴСǸɫ۾СʱڻԱ͵˼ҹȹӵףûȣһͷײŸճġ
شЦ
ڽҲźôЦ
ĵļ򣺡Ϸ˵ʳɫҲɫ˵ԣҲûʲô
ڽֶЦ
ЩǶЩˣôһ˵дθڣһʱ֮䣬η˼֣׽ȴ˼֡
ֽŽ˺Ľ䣬һʱ֮䣬Ҳǲסôࡣ
Ƚ֮󣬴˵үСĴȥա
صͷ
ʦүһ˵ܼ࣬æţȥŸɨլԺҡ
лʦүָǶȥ
غܿӭ෿һ׹ܼĹٷػϡؼڳģд·ʼֲ鿴෿ʩߣֵѺͽɣ鵽лѸʱһֱ飬Ѷһº뻹ǵȲ֮˵
Ȳ鷿ʱæ꣬Ѿʱˡ
ڰ෿ﰲź˾磬ؽӷ硣ܿԷԸȥˡ
ϯϣĵȽÿ˸Тһ󣬹ÿӶжңһӾ˲ʮӡؼǵýʦү˵ĻҲƴǣһһЦɡˣܼȻûʲôƷףȴǸʲŶ
ʼȾ֮󣬴һȰƣغȵúǳ졣
֮شСڹʹļ෿


034 е
طڱطһ䡣ǰһŸ첲ϸĴԲľųɵդǽǷһͰӱӵһߣͰ﷢һĶ϶һѵݣѾʪùмһźŵļһڴӣֳ֣泯ϼм䣬ͷֺ˫ŴľӵĿ棬ֱס˨һȻǽϡ
ʴôţôСأ
Цүɱط涨ֻϲֵϸ˼֮󣬽ø⿪ˡ
ŶΪʲôأ
յضߣҹӸʮӣǺúźһԣٺٺڡҪСֻˡ˶٣ֵүʮǿɶûҶ֮ôء
һ룬Ļ죬ʵǰôֵģ
ܼһ룬һɸֵƽ֡
һ룿ôడ
Ͻ˵ү߳ɣʣµֵٷ֣Σ
һ㶣漴Цˣ˵һ̫ˣô˲ŷһ룬ǲ̫ˣ
һҵүΣֵܿɶģͷ͵Тǻǳϵġֻһȫչֵˣ˵ˣⶼµĹذ
ţȻǾվɰɡ
õģȥֵǣùС뿪ˡ
ַηդ￴ֻǺ۽գ﷢˵͵͵ʹϼйʱƨɡȺֻ״µ˿Ѿ衣Ӭʱ˵
ؽе
һ˺üû
һֱߵСڹԴդһҽУŬ˫ۣأѵ촽˶ȴ˵
صϽǲɱģ
Դζһ£ŬͷĶɲϽ˩ŵĴִĶ
СӵͷϣܿŷѾˣҪԿͷӦòﻰرŻ㲻õģҲ̵ģ˵ʵô£
Ŭ׵˫ۣؿأ֪ʲô
ʱ򣬴һССˣСݸأүš
ؽӹСȻ˻ԸȥһҪһЩ顣
õģСȥáתҪߣֱؽסˣȵȣ˰ļȡˣʻ
Ӧһᣬ뼸һ̧һ̫ʦλˣһС輸ϲˮԼīֽ⡣һţȥļ򿪣еι£үҪ㻰
˫˫űһѾֱܶ⻰ؽ˫Ŭ뷭ŵкüʮأĿ̣һҹļѾĥòΣ˰쾢Ҳû
һŬ죬ͷ߽һ𣬲ŽȺƨϵ˿ѾɺԣѪճһһ˿ۣſбڲݶϣš
ںƨϺһţɥٽÿ
һںƨɵ˿ϣʹһҽУ˵ڵϣ漴ŬԼǰסͷͼá
ػӻ֣ˣǶȥɣҪ
ڽӦãطүȻ˳η
ſߵСڹͷʵһ飬ϽöˣǲɱģҪ˵ʵĻˡ
һƴߵͷүүԩûɱүԩİ˼ҾСһλϵĴ°ߵͷͲϵһƬ
صһЩˣʵˮ𣿡
̧ͷֱ㶿أˮ֣Ǹѵ촽·ҪðҵͷǹⶺԼġ
ضդ˽ȥһ£Сӹһأһӣ˹һһˮȵþ⡣ںȵ̫Ǻˣ¿ղͿ
һᣬƽߵ˼ͷʾлŽݻء
ؽӹϣʵˣʵľϸ˵һ顣
ˮе㾫ˣ˵Ͻְ£˳·ȥлѸȣպóˡ
лѸʲôˣ
һ£ͷ˵õģ˲һˡ
ţ˵


035 
·ϣѣһھƹȾƣҷңЩˣ·Сסʱ֪ƽ綼Ҫ˯͵һ¡
˵ԵЩΣ͵͵̧ۿ˿أû¶̵ı飬һ˵ָͱƴֽ￴СôСڴ˯ӻһˣ¶ˡ
˶٣˼˵˵ҡҾ͹ϣǿ˷䣬ѹ·Ȼ͡ǿ
ûз𣿡
ˣҶס죬Ĳӣֺֽ£ֺԡҡûȥйˡ
Ц־òףסЦһʵأ
й֮Ҿˣ֪ˣҵʱֻܣûɱģүңҿԷģ
صͷ˵
æ¿㣬ʹӺӳҴԺӵлѸҶӳȥ뵽Сÿ϶淢ˣֻҪһ¶棬ͻᱻץסġ֮󣬳û֮ǰٸĸװߣû뵽ôҵˡ
㴩·ʱ򣬰Сûнк𣿡
ֻڴһޣûнк
ŶôɱĽ÷ģ
ԩүƴߵͷûɱ÷ʱĲڳ飬Ҳ֪̫үʻ֪İ
ǰСҲɱඣضź˫ʵ
˫ַǰ촽ţүҷģûɱǽãҵʱֻߣûɱ˰ߵʱ򣬰СûڴϿޣôء
ع۲飬˵ѣʵС÷ʱץ𣿡
ϸһ£϶˵ûץҵʱ˫ֽͷһֻץסԣû취˵ҡ
ҿ
شӼ򴦰·ϸ۲죬Ȼûץۡ
ʵ˵ûɱϽãʲô֤ݣ
˰죬ãȻҡҡͷò֤ݣûɱүҰ
سţŬԼʬʱ
ȻһԼʱǴϵİСѾ˱ȽԵʬʬߣϵİ÷ȴûг֣ɴ˿ɼ÷ʱ϶ڰС֮СʱϡǿСòûֳͣСʱɱ÷ңҲֳġ
һٿԿ϶÷Ǻġǻ˭أ
СָƤƬӦµģһҪDNA飬ܷˡɽȵĿ棬Ȼɽ̺ǾȥЩ豸˻ûЩԼⷨҽɾɸΪ֮ˡ
˼䣬洫Ƶ磬磡ҵȥأһ֪֪صĴСܿէһԼǸ磬ػе㲻ϰߡ
ܿһƵߣ磬߰ɣҵȥء
ʲôôżվ
ǰϽõĵˣҪʬ壬緿ԿײŵҵϿȥȲ㡣
գæܿηš
Ƚغηſڣ˵ȥǺź
æӦ
غܿСڹææܵ˻
˷ţһԷ򸾣еʮ꣬ϺıȽϽ׳һٷüͷ¡Աŵһ긾ˣĨᡣŵҴ¡֪ԱϣҲһ̾һġ
ص˽֪վ˵Ҹһ¡λղʵİϽõ˫ףǧܺķˡתŰǧ˵λ¹ٵֶأηĹܼࡣ
׵֪صĽܣЩ֣С翱ֳʱֻǸСѧͽôͳ˹ηĹܼˡվع˹֡
ػȴĥǧܣǧܣֺ٣֪ǼƷ٣֪Գ¹٣ƷӦñ֪ش
صƲûǧط٣ٽƷ
عʩû뵽ǧȴֻƤ˿΢΢ͷת֪أ֪شˣǻȥСŮɡ
֪Ӧǰͷ·һ緿
緿ڶߵһأԿ״򿪷ţһʪ֮ܿһս
緿мͣʬõĴľ壬ӼľϷֱƽʬ壬沿ðײšľǰĵϣյƣڻ谵緿Ĺâ


036 
緿ʪ䣬ǽڰһŷͼӣܳ¾ɣϱʪģ緿Ǻ䡣
׷˼߼ǰһʬԣΡΡ֣ҿײ¶˰Сѩ׵ӡ
׷ҡһ£̱ǧܺæס׷ˣܿҲܹæǴΣ׷˲۵һ˳
ǧοţˣѾˣҪڰٿ÷ͳȥɡ
ٷ˱ҵĶ˵ȴʲôҲ˵
˵Сչ˲ܣҲҹܽ޷˺һĵźǽöˡ˵գ㴷أһʹࡣ
ǧܰ˰ֲ֣㣡㲻Ҫˡ
˵Ѿץ鰸һָأλС磬С׷٣ץס׷
ǧŶһ´һأȭʩ񣺡лӣʹҶñ
ػһ񣬴˿̲ʱҲûж˵
ǧ˵ȥ÷ɡ׷˵ͷǧܲŰ׷Ա߷Ű÷ǿľȥ
¼ǿİײСϸȥͻȻ´һײһӣ˼ϡѾһƨɽѹϡãˤʪĵϣأԲ죬ȴʲôҲ˵ɫɷף۾ֱŰСõʬ壬ֳڵϣ˼
һҽУ̧֣ŷ֣ƴһľϡץסľ壬͵һַһĲҽУץŵľ棬Ȼһö⼣߰ߵϣճѪ䡣ѾһѪ
ԭղ¾֮£űͳ¾ɸ˵ѹãƸպðһľϡ
ǧܡصûΪʲôȫΧ˹ǧʵôˣ
ɫɷף߶ָŰСõʬ壬˿Ѫ
ֵܿߵСʬԣţʲô³δ˵꣬ҲһУҲŵɫһֻȭҧ
ôˣʵЩ֣ʲôܰ첻µزµķѾͷų
ڿšЦ
е˶еһϮȫҲ⣬Ȼϰپʬ壬˵Ầ£緿Ĺ¶أ˭֪һġ
ߵСʬԣȻС۾ôģضԼ
ظеһϮȫ·иƮԼԺЦַ·ԼĲϴͷҪˣһתͷȴʲôûСﳤһŵɫºܿ룬Ҷ£ǻ
ӲͷƤǰһϸ۲һ£ְСõ۾ûתµϺɫʬߺȻĿ˵СѾˣȻˣؾͲẦ£йС֮Իſ۾һԭ
ϸ۲һᣬû쳣ưСõ۾ͻȻĳԭһʬ德ΡǰҲ
ֱʱ²˵йЦ
Сú˫ۣ˵£Ѿ۾ˡ룬ӵĵҲ̫С˵ɣôǴģܿһСŮûôţһôųУֱ˶֪
ܿŵӴȥ˿һǵģ۾ˡˡתͷأ磬ô£ôͻȻ۾ˣ
ؿŵûȫ£һ£Ȼһ˵ʲôԩûɡ
һֲشһֵ˼
ǧܳ˵СֵܣֲǱץסŮʲôԩ
ЦЦҡҡͷ˵ģҪȻΪʲôͻȻأ
׷˽ҿĶǧοŷ÷ʬԡ
¼Сõʬһ־𽥻ָѣʱҲŸоƴ˿ڵľʹͷ˿ڣֻ˿ںѾ
¿˿Ҹ˿ڣԱ߷һײ˺һڣ˿ںҰϡ
һֱԱ߿°˿ڣ˵ӣ˿ںӦϴһ¡°˰֣Ȳæȥ˵աأǧܷߡ
ûдȥֻһԶԶһš
ǧҿ÷ϵİײ¶ƽӣ·˯һ㡣
ٷ˺һҵĶڰ÷ϣץһֻ֣Լϣ
Ҳѹñ˿ޣʬضرܿǧܷôģ̾˿תſȥ
ʱһ龰׵һأһתֱŰ÷ֻֻ֣֣İ׷ŵ֣Ű׷˵Ŀڶ


037 Ůû
ΪʲôضŰ÷֣һ޴ʺųԺ֮УѾ˽ʮĸСʱʬ˿ӦѾȫˣֱӦǽӲģѵ
ؿ첽ǰһץס÷һֻ֣˫֮Уоһ£ץס÷ת˼£ɫأץס÷򢣬ŤһҪȥư÷Ƥ
ʲôǧŭһһץסصֱۡ
طҪѣɰǧܵͬһ㣬ؽеſң
֪һ˵ǧϢŭô£
ܿץ˼Ůʬ׵ֱ裬Ť°֪ͣڸʲôҲе磬ڸɶأ
СڹƣͺһҪȥؽеСڣˣ
Сڹͣ¶ء
ֶŰ÷˿ŤͷŰǧܣһһ˵Ůû
仰ͬдһǧȫһΣʲô˵ʲô׷͵ץסص֣Ҳʵ˵ʲô
ǵŮûǼظһ顣
¾һ˵ʲôҷûﶼЩɫֱɷһƬǧҲȵʲô
֪ϳɳأ⻰ҲܳԾȥץס÷˫磬ϸ۲죬ץס÷ָƬ̣ҡҡͷֶһûˣǣˡ
صֱǧܽץţʹģŭǧܴˣſ֣ǧܻûعסʹǧܣҪټһ£ȾûСſҰʹˣʹǧЩѣæſ֡׷ʵŮû
ûһ±ЩȻֿ÷۾ȹ۲һ£ȻôĴָʳָм伷ѹ÷۾
ǧܼ죬ֹ촽˶û˵ʼմһݽңϣС˵ĻģԼŮû
ؼ÷ֻ۾ֻּ۾̧÷ͷȥ鿴ľͼ粿룬վٴο϶˵Ůȷû
һ⻰׷ſʹҡŰ÷÷ѣ÷ҵĶﰡѣ
ôҡΣ÷һ
ǧǰһסص죺˵ʲôô֪ûӡ
ץסǧ֣ܵ˵ٲſңҪˣ
ںŮİ׷һ⻰СаվԼŮ˿̵ͬˮ֮ץסһľͷȫϣͼˣſץסأܾŮһʹҡأҡͷˣҲ˵
׷˼ԴһΣüͷ˵һͷŷɷǧҲھס˼СӵһΣæ˵үſ˵ܾ÷
ǧæſ֣׷һˮץסص֣СֵܣȾŮˣ˫ϥһҪ¹æס
ܿҲԱ˵磬ܾǿʩȰ
֪Ҳ͵ǰǰֶȣһʤʤ߼
رǳԴˣͶ״ʾǰ˶ˣؿŰǧܣ˵˵ͷȻŮȷû
ô֪ûܿ졣
ذһۣڲǻشʱתͷŰǧܣǧܴˣҲûʮİܾȻȣǷԣҿԡҪǾȲǿɱҡ
ֱ˿̣һֱһԷ··Ŵһ㣬һ죬һѾסص죬ʹһᣬ˫Ųء
أС˵ʲôԣҷ֮Ե𣿡
ضҪˣôһ;죬ԼˣֲܷҺͰ׼ԼһǲֻþܷŻӣ϶Щգš
Щգ˵ʲôƨºϾػЩأһֻֻۣŰײҲ˹סص죬Ҫ˵ʲôͻȻһҽУſص죬ͷȥýߡ
һԭֻСڹ¶˲ƣﵽ䲻ȶϺݺҧһڣȻϾˡ
һһýȥСڹߵţֱСڹСҧһڡ
ؽСڣ񣬿СڹûΣˣܵߣعͷض¡
֪ԼСڹĶ֣ǰߴֻǶݺݶС
ǧüͷˡסڣأضСڹ
ǧأСֵܣŮѾ𣿡
ֻԣΪȲǿɲܹң
˵ʲôסˡǧܿ˰׷һۣ΢΢ɡ֪ز廰˵ǧܴˣУһϣҲǺõİûûԹô֪ûϣأ
׷˼ǰү԰ɣ˵Ůأ
ǧܵͷãСֵʩȣ۳ɹ񣬱ٶ顣


038 ˹
˵Ǻã²˳٣˵岽⡣ǿһ䣺ʲôǶҪ򣬾ȲҪҡ𣿡
ǧܺͰ׷˶˵ͷºݺݵضأҲΥһ˵岽⡣
ؽ÷ĲӺͨ˳һֻס÷ıӣһֻס÷򢣬һס÷촽
̤ǰһŭʲô
ǧһץס£ҡҡͷʾҪ˵·ŵסǧְڰ֣С˵ȿ˵ֻס졣
ؽǿ÷֮˫ְס÷Ĺĵزнذѹš
ʲô´
ǧܼһְŮ鷿ϣȻŮѾˣȴҲ裬Ҳסιʲô˾Ҫǰֹ׷һỨס˶ˣүȾȿ˵ܾȻأ
ǧҲԣվסͬʱһס¡ָغСӾȲҷˣҪ֮أ
Ѿе̬ԣԼ˼ȥŮزҰ죬ڷ⽨ʢеԼȲ÷Լ³Σ붼롣
жϰ÷ǼӦ˵ǳֵģȷǼӦܾȻжϵҪ㣺
һ㣬ʬ¶ȣ÷Ѿ˶ʮСʱһ£ʬ˿̵¶ӦѾ뻷²࣬緿ʪ䣬¶ȹֻʮȣղ÷֮䣬ڸо£÷û½ȻЩһԾ֪һһҹ֮ʬ¶ȣӦñȰ÷ϵ¶Ҫ͵öࡣ
ڶ㣬÷ʬûгʬ֮ͨ£СʱҿʼʬʮСʱʬﵽ߷壬һʧ÷ʮСʱңʬûл⣬Ӧûֵ
Ű׷Ű÷ֿ޵ʱ򣬰÷ģ֮Ť÷򢣬ʱΪ˵򢲿λʬǿֱĵط÷硣ʬǿֱ򢲿λûгʬԿ϶÷ûгֹʬ
ʬ߸˵⣬ǼĲĴĺˣѪҺֹͣڻûıڣͿʼʬ֮⣬ǾԲܳʬߵģ˵ʬߣͿ԰ٷ֮ٶ϶Ѿˡ
÷һİСõʬѾ߶ȷչɰ÷һʬ߶ûг̧֣÷ͷ鿴Ҫʬְ֣߳÷λûгκʬߵĺۼ
һ㣬ʬʱûзʬߣһЩֻ֣Ͼʱ仹һЩ£⣬ԵʱҲû롣÷ʹûгֹʬʬߡ
㣬ҲҪһ㣬ǾǸղѹ÷۾ͫףͫڼѹ֮һſָϾͻָԭ״ǵ͵˵ӳҲ˵ˣͫڱѹ֮󣬷ſָεͫײԭԲΡֻл˲ָܻ
ȻԵͼǵĻˣһ»ûԵ粨УǾͿ¶ۣ˻ûΪûԵ粨˵˵ϸѾֹͣѾˣϸǲתģɲ࣬ͣ˻ν׼
ȥأ
ȻûԵͼǣ㣬ͫ׵ӳѾ϶÷Ǽ
ڼ״̬£˵÷ǳĵ΢΢˵ָ޷ӦҲˣԣ֪زŸо÷ʵ£˵ֻķǳ΢ѡʱȣܹȻġҪȣеҲл
жϣ÷֮ԻΪӱѶܣеϢɰ÷ȱݿˣĺûȫסܣĿԽ룬άҪûϢ˼״̬
ٵ⣬Ѽİ÷ѡ
Ҫּˣõİ취ָܻͨ˳Բȱʵʩิ˹ѡָܻǾͿҪעأʹļ˷ܣǣֱûЩҩิеˣΨһܹϣģֻ˹ˡ
÷ʱԵظоһ谭Ƶһϲ֤ԼƲܿǶԵġ÷ָ֮ͨͨӦѹ
ǣһһظ÷˹Ȼิհѹǣʮӹȥˣ÷һ㷴ӦûС
亹ʼضͷˡûзŬšѹѹ
׷˿ľȻ޷ӦŮ˾ʼܿһ԰οš¿ذæһЦ


039 
ʼʱǧܼضԼŮʬزʮŭһֱŬظȻôʼЩԼŮΪҪŮʬףԼ緿Կףʲôʱ򲻿أƫƫʱ
ǧܼضͷϺˮֱʣȷþŬ̾һ룬ȲŮԼҲ鷳ˡ
ּŬ˼֮Щйˣʧܣǵκγͷ
ֱ׼ʧܵʱ˵İ׷˾
Լĸף·𿴼ĸױԼʬװӣʱĶҪˡһᣬŬ
ܿȥܿЩ죬ʵ磬ôˣ
û˵ִ꣬ͷϰһϸϸӣûлشתص÷ʬԣ÷ѨȻһϸϸѪ˿ڴð
һѪҺɫҲһ˵÷û
УѪʩȣҽȻԲʱĲЧµһּ
ּ˹һᣬ÷ûзӦ÷ƣסϸָϸ÷ָָʮѨзѪʩȡɰ÷һ㷴ӦûС
ؼˣֻþˣ
ƽƽڰ÷鷿ϣĹĵģסֳȭ߸߾𣬴һһȭֱȥ
÷ҵһ£ɻûӦ
ûิջֻһȭ÷һ¡
ǧܽеˣס֣
ɱ㣡¹ֽų
Сڹڿ˼ʽ
ʱȡȿȡȣһĿ𣬰÷ſҶ
÷ǧܾϲشһ˰÷ߣס÷ļֻ÷˫ۣһ߿ԣһߴŴ
׷˾ϲӣǰ§Ű÷ظ֣ϲ䡣
½סˣȭͷվţ·˶
֪غܿҲˣ̫ˣһһҹˣֻˣ
ҲΧȥֻ÷ţʮʹࡣһƽһЩ۾ˣ˵ȴһ
һûǻˣ
׷§ŮʵҵĶоôﲻ
ǧĵ˭ɱԼŮʵ÷Ǻǵģ
Ҳ֪ĵģϽŶɰ÷ҵĿԣʲôҲ˵
һ˵ĺˣڻ˵˻ǿȥаɣǹСҲʲôҩеûУֲҽԾͽȥҵΡ
׷ʱŷӦŮľ˻һأæ԰ǧ˵үлл˼Ҷ
ǧܼŮȻˣϲ֮ԱſŮرȭСֵܣлȻҵŮĳղв֮ຣ
ЦЦȭ
ܾȻ÷Ҳܸˡбȥֻɫ԰ףһֱվں棬û¶پϲЩ겻ᣬԼеĲõ˸ӡ֤ȥʵӣôȥأѵӻ㲻𣿡
ԶԶԣ»ҵشӦţߵ÷ߣ촽ţȴû˵һ
÷һʱ¶˾ֵı飬ﰡ漴һԡһת§ס׷ˣͷ˰׷˵Ļ
ߵߣЦЦӣЩŶ
ǰǰЦ͵͵˿ǧܣֿ˿׷ˣȻ԰÷Сؽеӣӡ
÷½ûлͷ§סԼףȫڷ
µļ򣺡ˣӣڻûȫϲǻȴؼңҸиƺˣκ֮˵ˡ
ڻ˵𣿡һ㶣¶һ˿ײЦݣ͵͵ʵ
ǰղҲˣ˵
Ҫò˵أ·ǳ⡣
ҸУĺǻָԭλȻҩҪ˵»Ҫһʱ䡣
Ŷһɫһչˡ
ǧܻǺܹ˭ֵ⣬˵ֽʸд˭ְɡԱߵϾͰűīֽ⣬ëʣպīֽ֭һݸ÷Ůֵд
÷˵ʲôҲӱʣ˰׷˻
֪˵ûѣȵ˵աȻصļ򣬽Ͱ͵޵ֶ룬벻㣬㻹һְ㻪٢ҲҲ
ܿҲߣǣ磬صֱһһΣЦʣˣ磬ô֪û
Ҫһ㣬˵ģ漰ҽѧĺܶ⣬ѵýͣգգۣߵɸҵģ
֪ܿƭԼģһۣ漴ȵ§ֱۣ˵ˣ˭ϡתͷָԱľŵİСã磬ȻǰҲȻ
׷һʱȼһϣһ߸οŽԼĴŮһӯӯ˵ǣͷȱҲȾСŮɣ
ؿЦֲɣʲôı£Ů÷ǼҲǻûܾȻСáˣǾͲ˵ġ


040 
׷ʧ÷ĿһŮˣҲллصˡǧ˵үȴ÷ȥɣи˰
ǧܵͷһȭлĳԺ󶨵Сֵܾ֮
صǧˡȻȥɡ
ǰ԰׷˵ɡ
÷µĻ﷢§ס׷˲š
µļ򣺡ӣƽ϶û۸˰ɡ㿴˸ŵá
ЩεЦЦ֪˵ʲô
ܿ˵ܿһ£æ˻ȥ𣿡
ǧ˵òãнӣǽӾˡ
ܿͻȻ÷ȥЩ⣬ûع
֪˵֪شˣСֶаδһۣЦЦ˵֪һɱڣܿ书Ů֮СֶðܿˣΣ
ؿԼ书ܿܵ⣬˵ҪԼˣֹɱڣθڡѧ书Ҫ壬֮ȻԸ⣬û֪ر̬˵аȥ׽ɡ
֪Цǧ佫Լոǿս֮˲ö٣õͷ
ܿС첻ҲǲתŰǧܣ˵ȥ׽㣬òã
ǧܱȭ˵ǸãμڱɥҲûдʲôֵӡСոǿжţݱСŮòˡ
ܿһЦŤͷ֪أ˼ǧܴ˶Ӧˣȥɡ
֪رͽǧܣ˵˳ˮۣȻˣҪúñˣסˣɲң
ȡܿӦ
ؿһ£ֻֻ˵֣ɫ粻㲻ʲôһ֣ܿܿܵǰ
شյߣסˣһ̶뿪׽㣬˯Ҫһ𣬲˭뿪Ҫ𣿡ܿͷЦǵȻȻĻôء
ض԰ǧܺͰ׷˵СոѹϺˣ弫һʱҪϢС֮⣬˲Ҫǰȥšֶ˵ӣʱֻίˣҲȥˣһֱΪֹ
µͷֵܿǾСˡ
صˣܿ챳Сȥɡס
֪ˣġܿǺЦߵ÷ߣ׽㣬㡣
һΰ÷ǹԹԵطſ׷ˣſܿϡܿŰ÷һ㣬һ̳緿ǧܵҲųš
һ˳⣬÷ڽ̧żȥˡ
شСڹصΣڰ෿ʹһţ̫бߣӦˣ֪ʦүæҰûУĸϱǲѾˣտʹǴ˸к˼Σ쾮͵ߵԺ䡣
ԼļˣվԺſڣȺúÿԭŸõʷסԺ仹󣬾е¾ɣϵЩطɫѾˣŶһС졣Ҳ֪ЩүʲôҲӷһ¡
ɲ֪Ŵо仰ٲáо仰ˮĹ١һΣˣҪţһûʲѣԼǷǳˮģ޵Ļ»˷ˮ޺ԼҲܲ˶ã⣬Ӱ޺ˣŪûԼΪԣֻҪǲȥ޵ġ
ظпһȻһ㣬ԺӻͦġƿǽԺ߽ȥԺӴһôмһùֵƮļڣǵС׻İƮƢ
ԺŷӣÿŶ䣬һЩ˵ֵĻݣŸɫĻԺӴһԣõĹѡ
Сڹ·֪Լ¼ңԺŻܣţٵġ
ԺͣķűƿˣСѩϵһΧȹһˮ˳̧ͷأ˵ؽˣľ裬ӭص֣˷ܡ
ˡؿСѩ˵ϵĻҳڸʲôأôŪøƵġ
ʰӰլԺôСѩ˵һĳ嶯˵㵱ˣҺﶼɸˡ
ǺǺǡغЦʲôˣֻǸСܼεС
Сѩɸ㲻ٺĿУǹټҵˣǿɾ͸һȣסţǰζ顣
Сѩص֣ݰɣ档


041 
ȽҾʲһӦȫȻЩ¾ɣȴԳЩţĸΧһΧȹææʰ
ؽеһˡܿʵЩҾôİ
ĸأ¶˴΢Ц˫Χȹϲ˲ˣЩҾԭģǰҵĽʦү˵ЩŸõģġ
Сѩ˵ز˵ղŽʦүһ׹һЩ߲ʲôġ˵֪Ϸġ˶٣һ飬Ц˵ˣԭһѾͷһӹ˵áϣ׻Ǹ˻ȥˡ
ĸ΢Цһֵط첹ûǸźҲϰߣҲܲ𰡡
ص˼ҲˣҸѾͷźǻӦõİ
òãӹǻӲʣòűź˵ˣѾͷģûǮԷ£øǮţǿûôЩǮһŸأС檣ǼҲͶһź𡣡
ؿЦĸ˿ӣ˼άһӻתô࣬һֱŸԼأ뵽檣ӣֽǴТʮ룬˼Сģ׼ȥɽȰ˿ϵĶʱãʣµĴŶʮ˳ݸĸŰɡ
ĸӹӣʵôడЩʲôǮأ
ҵܼչյǮĺˡ
ĸܸˣúúãšһ飬ϵЦʧˣ˵˵ʦˣʦûУĸϣõĴǷ񶨵ġ
Сѩһأֿĸ˵
˵ĸûпСѩԾɶء
ǿһЦͷСġŻһ䡣ҪùӴңҿɶûŶ
㻹뻹֣ĸѾȫʦ˶ٴΣ˼Ҳſ㡣ʦͺñһ㣬ѵѵ㻹Ҫܣִ𣿡ĸ촽ڷ
Сѩĸı
ĸ
ز֪ĸôΪС¾ͷôĻ֪⽨˼ʢеʱ򣬾ӵ˼Ѿٹ̣ظҵʦǿǴ治Ϊѹĸ
صͷҽ졣ĸϢһᣬ˵ҪҶӣȥʦǴ㻹㣬ʵʵţ
ǡҪأصͷһ䡣
ĸû׷ʵʲô˵ʲô
ظϽĿ˵˵Ͼȥڵأ͵͵ܻģȥʦ㿴ΣԴһⶼûУĸ̬ȿܲ˵ˣôⷨأûʱĥһ£ʱͷĹõԼԴ
ĸͷðɣô֮ǰȥʦ𣿡
ˡؿ˵
ǿȥɣˡĸԼĻӦȥɫҲࡣ
شӦһͷԺӡСѩųߵ˵ģСѩȥ˶٣ػǿ룬˵Ҫʦ˼Ҵ㷣㣬Сѩţİ
һүôһСŮΪܹأеЦ֪Сѩ˵ĵģЩжͣסŲ§סСѩСѩá
Сѩػ˵СѩŽĺء

شСڹص෿һأϽ˹ҵүɻˡ
ؼӣʣôˣ
ѹɤӣˣ
ԴǷǳϤģѧʷαǸС˵񡢿̡ײСŵȵȶ񶾵Ĵʻϵһģ֪ؾ˵˽ܿͻлѸı󰸣ڵˡ
ʵ
Ż֪˵һҪǴлѸ
׼ӭ𣿡
үģǶ׼ˡЩ˵
ʱһҵĽŲ˵߹ˡһ߽˴š
Ϊһӣشһ߰ʮŸӣһ˫ۣɫ崺ʮͬװʿ֪һͬš


042 Ѷ
Щ˿϶ǽˣظϽһԣ
Ӻ֪ߵߡ֪ؽܼܵ࣬⣬λǽפפ٣ٻܣ죬ˡһţ͵ĸˣһºתӽܵˣ⣬λǣãηܼࡣ
ز֪ʲô٣֪ض˿ηӦòʲôС٣Ͻʩ
ȫɳ佨ƣھһɳٻٻһˣƷ԰ٻһ˴ƷٻϽ죬Ʒ֪ͬףʵ֪ؿɲҽԼƽС
ŶӴ̴´һأǿһʵлѸȥ
شӦһǰͷ·лѸη
лѸǽطˣлѸûбѶһ䣬ͼһѵбڳʪǽϣĿ
ɶлѸţ·ڵļֵȻ˵֪أ
ְڣ֪ؿڳƱְԿԽĿ־塣
ûʷ˵ĵطɲûп֪أŲʵ
Դ֪ؾɴûıƽյͨ°ڴ֮ϴһٰӣϸйҲͲˣԣزûרŵѶҡ
֪Цˣ⣬ûûѶҡ
֣ûѶңбôѶˣ󲻳㸺𣿡
֪һˣ˵ְϰ죡ϰ죡뵽ãŻϢϾͺáתͷ˵㣬ȥ죡غʹӦһ
Ŷתط෿֪ؽ׷ȥ
Զˣزʵô죿
һЦð죬ǰ෿Աһң̾ߡ
ĸղô˵
үǼͷǰûŪġ֪شү֪ġ
Ū棿ŪʲôŪı̬ȥЦ˵Ѷңһʯͷʱ
ǣүǰ·߱˵ʵҲ棬Щ˲ֲԸТϳһ١
ҲǸʲôõģֻҪþУģûǺүҪ°첻ãҶ군
үģŪѶңԵģǺǺǡһгӡ
˵ңŽȥһŶҲˡӡϻʡˮƤޡȵһӦȫ
ʯͷ˵ˣĴļ˵ðܲȥǹ
һᣬɻʮ֪һѶҡ
һţ¿˿΢΢ͷ㲻תͷһۣǰЧʻͦߵȥлѸɡ
شӦһˣлѸѺ⵽Ѷҡ˼˹ȥлѸľϡ
վ˵δˡܼ࣬λŰɡҪѶıطǲڳĻһǵġ
֪غشӦһ˳ѶңѷŹغá
֪˵Ѷһʱ̲ģֶţȻȥˡʲô֪ͨҡ
عӦ֪תˡ
ؽд˰ʣѶſڣԶ룬ҲԼǿɳԲ˶ߡ
ѶﲻʱǵĺлѸʱĲҽС
Լһʱ濪ʼƤʻлѸʱĳĲҽٵһⱻպζƮ˳
Ҳ֪˶ãлѸĽԽԽ΢ҲˡʱѶҷűƿһŰ˳еιˣǿˣ
վϹõĺõģϯϾϯѾԤˣ֪ͨһ¾ͿˡһᣬŴСеķ˾ˮˡɵҪָӽϯѶ
ѶһֱҹһֱغţֻСڹҲһֱأ˲ߣҲʵʵţſߣżʱʱ̧ͷܡ
ڵʱ֪Ҳˣһ˵һֱغѶ棬Զ롣
ֱҹһе֪ءܼ࣬ɣ
֪غؽѶңһɥﴭ
лѸڱһϣͷһһͷסӡѪģһƤϡϡӳĽڵӡ
ؼлѸĲЩ


043 һ
ֵ˵̵ģӻûôӲǡ
һ˵ǰӴֵˡ
һ˵ӰƤʮָͷһһˣ˲ҽУû˵һ֡
һ˵ӿϸƤⱻˣͦϧġ
žһǶĻЩ˲죬ôȥٻ˹һҲܲ
ǰĽ
ɶ֪˵ǰѷѺȥء֪شӦˣؼлѸһ˽˲ߵлѸǰÿĳӲоľ΢Ĳŷġ
ȻлѸ̧ͷ΢΢˫ۣ֮͵һ̧ͷһѪˮҿԶҲ죬лѸһѪˮûء
лѸ㿴ʲô㺦ﻹ𣿡޵һѪˮҪ㣬֪ɫѾҸˣĳЦУݺݶأҲŹģ
ؼĬĬҲڡ
վߵлѸߣ˵ʲôתͷ֪أ¶⣬ֻعͷʵղ˵ʲô֪Ҫ㣿ô£
֪⻰ֻðһǧʲô뵽ˣô©ˣײײǰ㣬˵ʲô
Һ˵лѸЦɫҵɫһ񣬾Ͱ궼ˣĲ÷ңҸм㣬Ժ󷽱㹴ϴԲԣ
֪亹ˣ⼸仰Ҫʱôģ˵˼һ˽ҴĻţ֪ؽͰ˵㣬㣬Ҫ˵Ѿ¶㡣
Һ˵лѸһĴЦһŤͷأҪĹɫѾҵĶƤˣ
֪ңЦŵˣҪҪ˵
Ұˣȵ
ǣǰһƴ֪ͷϵɴñ䴦һţ֪عһڵءһĴֵָǼͷ£۾Ͱɽ֪үˡ
֪Ѿŵ˵һˣƣƣ
˵δˣǣ̫ǳ͢٣ҲûȨѶ㣬ԣһ磬һѺȥǣͽ˾ʲô˵ȥ
֪һֻŵûɢⱱ˾ǽ߻רŸԳ͢ԱļӼ̫浣ԼһʵۼԦ书˴ٽͷͨɱѸµ书˸ɸɾԼҪⱱ˾ļͲˡ
лѸ֪ŵ̱ڵϵӣİأĵشЦ
ؿһߵߣˣлѸӲúܰ
лѸ˵ǲΪأҲеССܼ࣬Ȼᵽ£е㻰л˼Ҳƣ˳˵ǰڡ
صͷ˵ȻץסֻǸСޣͲˣҲǰ״
򣬵ʵֵܣʲô𣿡ˣʱࡣ
ûУþ˿̶û˿죬ʲôõİ취ǵԴӱĵطʲô
ŶһʱȤصֵ֣ܣ˵
Ѷ棬Ƶˣվסʵֵܣ˵˵ʲô
ץлѸʱҲڳ
˵ˣողֵ֪Ŀ񣬲ץסɧβͣ˳ؼ䣬漴ֺݺ˵֪ǸʶҪÿ
ҡҡͷ֪ҲֻһʱͿлѸⰸҲûʲôǣԣץȥ˾Ҳ㲻ҵһ㲦һ£ƵƣֵͣĹˡлѸĻףǲ湦һ
ôһ˵۾Ź⣬е˵аСֵܣܰ˴˰лѸˣҵĵۣҰٻܲ
عлˣСԸЧȮ֮ͣ
ԺԼֵܣÿġص֣ʵֵܣ˵˵ʲô취
Ҹղ˵ˣץлѸʱҲڳ
ɵͷûٴĻ˵ȥ
лѸıǷڿвģֿܣһд֮ڹأд֮󽻸лѸлѸŷڿûüߣͱץˡ
ɵͷ
ڶֿܣлѸڱĵطõţڿعأ׼ˣûüͱץסˣ
صص˵ͷץصֿ֣ʼŹ⣬·һһϺ·ˣԶĳԡ


044 ָԽ
һֿܣǾڱĵطõţ͵ĵطȥ·ء˶٣ֳ˼ֿԺСΪôҪţһǲ;ͣġ
ɻ˵ֿܣǲ֪ô죬۾䰵ˣֿܣô֪һأ·ץסĳ޵Ķȴ͸ɿأϣܰԼ
һ취֪΢Ц
ֵܣ˵ʲô취ֿ˹̫Ҫˣһӵ죬֪һҲֻһλᣬһҪץס
Ҳӣ˵һһʣϾ֪ˡ
һˣ˭
˱żھʹȥǸˡ
ã
ɸηȥ˿϶ÿ£оͺһͽѺȫļҵʼ׼ҡӡ
شɣļ෿ȥֻСڹȻҲƨƨ߸غ档
·ϣضˣһ㲻ҪǻһҪ˿㣬֪ǽݣǣˣҲͲ˵Ǿ鷳ˡ
Ҳ˵еֶζԸһӣݺ˵漴лѸе£ЩйϻֺˣĿҲ˲ĺˡɱֵ˵ðգֵġ
غļ⣬иصĽȳȥȻɶںĽ䣬դϣһ
ڼתͷأһ£е˵ˣˣ
֪ںϣԼʵ벻İ飿
룡ˣүллһҪ
ɫҪǿСãôأȻڿܿܲɱģҲܲϵȻһͷҪСţûйأظ㲻
׵ĻмҪ㣬ʵʵش𣿡
صͷϵ졣
ʱ㰵ǷȥҹлѸ
һ£㲻ĿģȻԼйأǻǵʵ˵ǵģҲÿ춼Ҫȥһˡ
ҵԿ𣿡
У֮͸һѡ
Կأ
ؽεʱˡ
Ӧڴذ룬ֽʵ֪֪лѸûгԶţ
˼һ£϶˵ǰȥոջصҡ
ô֪
Щ˼֮Ҳÿ춼ҪҸɳţ˳·ȥĻᡣǰ˵ҪȥݣŻصҡ
ô֪ؼˣ
һջؼ֮ͻѾջڴ̨ϣϽ·ңˣ֪ˡȥţֲҲŻȥˣžͷ顣
˵磬лѸӱĵطǷŻصأȥͱץסˡ
֪֪лѸƽնЩʲô
ҡҡͷҲΪÿζ͵͵ȥĻᣬñ֪ã»ڡҴûҵĿˡ
֪лѸǽĵ۵ˣҲͲ֪лѸЩʲô
ðգôࡣ߳η
ǵĶԻѣʵֵܣ˵лѸǰȥô˵ǵڶֿˣ
صͷ΢Цȴ˵
룬Ǹ㲻ǵڶֿܣָô졣ɵؿأһ·ĺžһ
صˣȻлѸŴͳȥֲ֪лѸץǻôأ
Դﵱһ촰˷ܵ˵ȥлѸţ
ԣȻǸô죿׶԰Ị̇һǵĶͯ
ãץסȭͷһӣ˳
ꡫ
ꡫϷӦִֺڵָͷԼ촽ϣѧ
ʱ˳٣ϽȥЦˡһǡҡǾõһУҲôԴûء
ͻȻһ£ŵô᲻֪лѸץأ
ɺܼ򵥣ȥץ˳·ץлѸԣ˲һ֪лѸץˡ˵ˣôһϣȥҲǺõİ
ԶԶԣæͷϣûʵʩϣˣֻϣ˻֪
طͷͷǵСǸĲϣæưĻʾʹܶˡ뵽סصֵ֣ܣæﵽףҪϸһæҪ˰һ㣬ֵܹٻ󡣡
ЦˣˣҸղѾ˵ˣһȮ֮͡
Ǿͺãɽص֣˻صѶҡ
ûţŮ˵ĿϤƿһֻܿڸ֪߿


045 д
ԭ֪ر֮󣬴ĵһӽǶֽšæȥ֪ͨãЩõ˿ɶЩŮ֮Ϣʱһţﻹʲô⣬æȥҽдСܿ
ܿһֱڰ÷ߣϢԼϵץˣﻹ˵˱ˣȾܻá廨Ѷ︸֮Ҳ֪ļ֮£
ؼܿѶңһͬСɣȻܿܵˣǰ÷Ǳߡһɱڣǲǰ
ؼǰɻʣܿѾɰˣŹҵɣغܣæغ磬磬Ⱦҵ
ؼܿ޵滨꣬Щۣ˫ֽ˵ˣͽǷˡ
ܿϲץס˫ۣỨʹصͷ
ߵ֪ߣ͵͵ֹ˼䡣֪ؾһģ
΢Цŵͷ
֪ܿеܿϻȥöӹϣ
ܿ˵Ҫӵ⣬ȻӦһɲûж
֪ܿڵף±ܿϷң÷Ťͷɿһۡɻ⣬һ֣Ȱˡ
ǣǰ⿪֪ص
ܿϲһһ˽֪ػҭҭ֪ر˺һᣬ˫۶Щľˣ§ܿο˼䡣
˵֪أֵ㵣Ҳ޹ءһ㱣֤Ժ֤ȷûйϵǮҪġ
֪֪Ǯǻлĵһأˣҵȷⰸ޹أ죡ǱְТλүģͷΪϴԩͽСŮǮȥ
ɵͷϿ˼䣬㵹ùء
ؽܿһߣ͵͵˵ˣûµģиءϻȻңˡ
ܿʹͷһĨҪܣһѽסȵȡ΢һɣյߵֹ˼䡣
ܿ۾ˣģ
صͷҲŽ˰
ܿ۾תת
ܿĶһֹܿͷ
ܿصĻɫص˵ˣ磬ĺˣû⣡ˡδ䣬ܿѾһѶҡ
һֱŷ˵ãʹɫ
֪ԼشġһҾлֶ֮벻Խ˻ԼûԼ¸жԱ
ػһȴ룺ȵóɾȲɣÿлѸⰸܲƻܲץסĻˡɵɫ֪ڴԼȥã˵ˣ߰ɡ
úúãˣɾ͵仰ؾߣ߱߷ԸδСñ֤ĸߣת֪˵δˣһı֤֮󣬽ֵܺˡ
δ˻ŲӦ˵ʲôѾسѶҡ

÷ؾ֮󣬱ͻ֮ʱүӺ̫̫ȻϱΪˣûųȥ֪ǸʬСѧͽȻģһллл
үӵ˼ҪѰ÷ڰǧסиӦҲð׷ǵġִҪԼչӣ˵ԭסԺӷˮãų⵵£Ҫ÷ں԰С¥ס˵羰ڰ÷Ļָֻ
ܿ÷С¥ڴϣȻûиеۣܿοԼĹûа˵ģӹǲүǲ
ү˹سõУ÷ƺˡϵʱѾˡ
Ϸ޺ͰϷһֱغڰ÷ߣֱϣǧ˵ĻӺܻܿаףʵ˭ɱãмˣ㿴𣿡
÷ɫ԰ףȲͷҲҡͷ
´ǰʣǰӣǰ÷һ£Ƿǳŵӣһ㡣׷ֹۣ¼ʻڴϣ§סŮ
ǧ룬˵˵˻ֽʸдɡͬмūīֽţǧڴ̯һֽëպī֭ݵ÷ǰ˵Ůе㲻£ֵд
һҲ˵ǰӣдҵ֣ʬΣñ𣡡
үŹȣվںŸԴ˵ԣд˺˭
׷˺ϷҲڴؿŰ÷


046 һñ
÷ëʺͰֽһۣһ˰׷˻ô˵ôȰ·һ㣬żĿ֮⣬ûκηӦ
һ飬ΪܿǾŹȣԴѣǿԺʡɫϷ޸ȥϷºŮҲ׼뿪ʱ÷ȴﲻ֡
׷ΣһŮ˯֮ߡʱ֪رץˣܿϻš
ͷ֪غظܿºܿܲɱ׷пɱڣӦ֮ߣܿһܻãֻ˵˾䡰ûˣġֱӳʷ˶ӣֻصԼĹ뷿һڱϣѶңӽ֮Ҳ֪˵ֱҷɱȥ
ҴԺֻмյţҹصƮĹ𡣿ŵļܿæкɸտ˵һС㣬ܿѾûӰˡ
ܿ嵽С¥棬Ϳʼ׽㣡û°ɣһˣ
˲¥ݳС¥ſڣ̧žҪߣȴˣ׷˺Ͱǧվſڣ׷ܿ˰֣㣡׽ո˯£ǧ˵ã׼ȥЪϢء
ܿ׷˺Ͱǧܣһʯͷʱ˵ءȻ÷ĸĸû뿪÷Ӧûûг£˲ôкһ㴩˰÷Ĵǰ鿴÷ƽȣ߸ߵظź䣬ŷġϵİ˴ߡ
׷߹˿Ůܿ˵ոиһҩ֮˯ˡ˵գŮĶͷһ£ֶܿ˵С㣬÷鷳չˡ
ܿվظģ׷ˣһúñ׽ģ
ǧܵˣŰ׷˵֣Ŷȥ
ܿվһԣû뿪˼һ壬ʵιǶˣ㲻ߣʲô
ºٺЦߣȥҵķ䡣
ֱܿ磬Цķ䣿ûҸ˵Ҫ׽㣬ԣķ䱾ˣҵط˯ɡ
Сǿ˼ҷ޷־ӵģ¿Цá
ôû㲻ǿ𣿡ܿż磬һ᲻ӡ
úúãˣߣ¼ܿûõ˼ֻԼò˹֣ĳڴллδСչˡ
˵˵ܿȭЦ
ߺܿû˯ڴϣڳҹ·ڵʲô

ҴҪ˺ʱĶҵһԿףȻɡʮԼСڹлѸңİΧ
ҹĻɺϸ۲죬ûʲô˵軨ʵʵڴ̨ϡ
غǱ뵽лѸſڣûʲôûСһƫͷʾȥɵͷԸκãҪݾߡóԿף򿪷ţһ𣬴Сڹ˽ȥ
ģغɵ˶۾Ӧ˷ĺڰŷԸҵطΡ
лѸҾ䣬ҲûôļҾ㣬غȲ鿴䷿ûʲôһԱߡ
˴Լһ㹦ɾЩͷˣҪһֱѵһֱȥأֵܣǾ𣿲еĻȻȥмغ㿴Σ
ذЦ죬ֲţ˵Ҳãǻȥɡ
ɵͷ뿪˴ɷԸغֻҪ˽ݣץȻһߡ
ǽߵһŴʱغȻͣס˽Ų
ʣôˣֵܡ
û˵ִһñ͸¹ϸ۲졣ָԼͷϷ˱ȣˡ
ⶥñһͿˣûʲôرģɻʵʲôֵģ
ⶥñ˭أ
ôˣʲô𣿡ɻǲס
ص˵ˣлѸĽСⶥñҴӴ󣬾лѸġ
۾һ԰漴һ£᲻лѸǸģ
ҡҡͷĻңҲˡ˶٣˼һ£˵ߴⶥñӵˣҪԴƵĴӣҪһ׾ϵĿ󺺡
һ׾ţɸ㲻ʲôλһ䡣
Ҳʶ⣬һӻ㲻һ׾ŻɹŴĳǶ٣ǱҶҪߡҪ׳
ֱȻһǲñĿھԼԴϱ˱ȣ̾ûֵܺ˶٣ʵ˵ʲôأ
Ǹţذӽ͵ñȲлѸģҲǺģַлѸҷϣ˵˭ģ
˭ģɵͷ룬Ȼ˵ؽеѵŵ˵ģ
سֿܡ


047 ׼
ʵǸ˵ģһѾ˵ѾлѸץ¡
ֵͷֿܡ
϶Ѿˣô죿ɽʵ
Ҳ֪ô죬ʱһֱߵСڹûгŵ˼Դ˼
ˣС׷٣Դһ֣ñӶݵСڹ£ĬĬ棬Ը˵ζڲñ
Сڹйһθٵľ飬Ͼ˵˼СԴñϸţȻͷŵţߵűߣǰצץӡ˷šСڹͷᣬһ·ſȥ
ɷԸ¼غĸš
ϳţʱ͹ˣسŵľȻʶװʶɣǻ˵û֪ү֤ͨܿšҲ˵ǿϳŵľӣȻóƣǾ֪ϽԸ򿪳š
ûʲôս£ԳĵŲûСڹһ·ţڵĳȥ
˴дʱԶԶһɫĴӣԶҹɫ֮С
߽˲ŷ֣ǰɫĴӣԭһӡ
Сڹͷᣬһֱӱߣԭת˼Ȧ̧ͷźˮһҽС
һ군ˣñ֮ˣ϶Ѿ˴ζˮʧˡû취׷١
ӵһûУҲ֪˶ˡ
ҲؾĿӵһᣬɻʵôˣֵܡ
˹ϴˣû취׷ˡشͷɥ˵
ɴʧأϣµ⡣
ҡҡͷҲû취ˡ
ȻʧػǳģƾֱҶ϶Сһµİ취㰲οֵܣûϵ취Ȼȥɡ
һ˻صżѶң֪ػﲻߣɺؽϽӭȥЦ
һСӣߵǰӣ˵ˣ֪ı֤һ
ɿһۣͷ˵δˣȥɡɫˣֵһ죬ҲϢˡ
֪شӦһ˵ˣְѾ׼˺͸λֵǰϢ
˵ãһԾɵڼϵĴͷһлѸ°ɧ̫أϢ죬̣Ų͵군֪˵δˣطˡǹѶ֪Ӧ
صļ˵ֵܣҲúϢɡķӡ
صͷֵһ磬Ҿ͵Цõģ˹֣Žš
֪ظмعֵ֮󣬸·ȥˡ
ֲ鿴һлѸƣдȰȻȥилѸˣȻ֪֮ǰҪѶҲΣҲΰһҪԼˣǿû
лѸѶҵĵϣȻһǺ󱳺ػе㵣ǲѾһغˡ
лѸ˿ڣѵĹͷŰ̧ѶҵʱлѸؿһۣû뵽ץԼСӻ˸ԼˣչЦһ£л⡣
ԼලлѸ̧ηʱѾҹˡ
ؿηݶһлѸЩплѸȻŮ֮ڽ˿̱ƹ֮£Ȼֲֻ£е㡶ҡｭ˼ܲ벻Ľĵ۵£Чҵˡ
뵽ԼлѸҲᱻץҲܴ˿̣ضٸеЩھΣϾ̹ȻˣĲϵظԼȻ˳˵ķ⽨׼ᣬǵȻǸΪʱһҪᶨһҪ׼һҪҪװˣҪģи֮ʣͱڹٳϻ죬ȻĻ³ʮֿɱġ
ͨһڣҲͷſˡԸĽأ뿪ΣǶñСڹصԼ¼ҡ
վԺſڴŵʱû켸žͱˣСѩһյƣϲؿأˡ
صͷ߽ԺӡСڹȵܵСѩߣСѩСڹͷ
ػصԺӣĸԼȥʦ£ЩҡԺ¹żյյԺõġȥĥŸô죬ʱŴ򿪣ĸ˳
̧ͷǿЦЦһֱηæոæ꣬ʵûʱȥ
δ˵꣬ĸЦдĻˣѾ֪ˣ˭ˣص֣߽
ҲżյһλߣŹȣԼǱˣʦ


048 ·
һͬСɣһĸԼôûлؼңȥԼһٹⲻ˵ˡ
ؽǲñһԵϣȻǰ䣬˵ʦ˼ˡ
ز˵Ҳû¶ʲôԵı飬ûˣһᣬȥˣô˵ҲʦԼ춥ײ˵ԼϾʦҲ㲻ʲô˵ԼԼǸ͵ǸһѺӣĸͷҲ㲻ʲô
ʮֳϿҵ˵ʦͽ񣬶ײ˼ңĸѵʮֲͽ˼ҿͷлˣ˵գ¿һͷ
ҪٿģѾסأˣɣ
Щ⣬ôùԴˣǱҵĳĸжˣ
̾˿ϷҲһʱ˵˵㣬Ͳˡ
شϲԼٹȴͿˣ̫ˣˣֿһͷлʦվصԭλԼվһԡ֣ͽϷ
ǣٹˣһٽѵҪģ˵һҲǶɳĹߵϣʦѵ
صļתͷĸ˵ϣ뿪֮ﻹǵһüʬ£ҪдʬǿҪµģҵ˽ʦүҪʬ鿴˵п̾һˣŷ֣ԭͽز¶ʬ׵ͿɱϷˣ
ĸô佱ԼĶӣϲؿ˶һۣĿЦϱ˵һСӼңʲôͰԺ󻹵ÿ˼ҶĲǡ
ڰ֣Ϸ˵ʵҴʮ͸еҲʮˣ˵ģһûдôõʬأ
ĸϣҲⱾ£иˣ˵̫ˣһ˵ˣؽ磬˭֪˼Ұ
̾˿ǰҪ˵һеϷҿǴˣǾҲûдʬҲ֪ˣѽ
һֱ˵Щˣͷ˵ڿ࣬ѵԼ˵
ؽʬ궥ǸʦԣصӡУҲûʦԣ쵱ڱŶײһ䣬ҪԼʦȻﲻҲҵ涥ײġڿǸ̹ĺˣظмؽʦ
˰֣ϣʦүϷ˵㲻ʬˣ˳һ󰸡ǺһЦ̾Ϸе㲻ء˵Щһԣ˴
һᣬڰ֣ˣͽϣĸ׺ϱҼ˵Ҫ㣬һã֪һ£תϸأչͷȥʵ˵ʵǲ͵͵ѧʲô
һЩɶͷԣô˵úúõģͻȻ˵ʲôˡ
ĸ֪⻰ԭЦǺǽ͵㵱ȥˣǧܴ¸ӣ˵Ůʾлġ˵ǵŮ˺ˣһŰݷãױлء
Сѩӿڵǰ˶˵һһҹ̸ȻˣҶ˵϶ʲôءСѩһ˷ܣһٵĽһĥʲôʱⱾ£ܰ˶Ȼء
֪飬Ȼİ÷Ѿﴫˣ˵Ѿȫˡ÷ϵǧһӾԼʮԪʮĻôҲǸС˰ɣӲ÷ˡ
ҿʼţ˵˻ܾȻģϷһôһͣҲ֪˶٣ɴû顣ϳȥŵֵһôһ£ö˶ˣǧ֪ܺػţδСԱ̣ӻؼȥˣǶۿһ·ţĵȷȷǻѽ
˵Եʮ˷ܣһץסص֣˵㵽ǲʲô·
ɲˣԼᷨ˵Լ·ܰ˾ȻˣǼҼ˶ңôˣԼǲ군ɵ˵ԶﴫʱԼѲצӡ


049 Ǯýĥ
˵ʦҿûʲôҲ·ôҵסϱ˼ҹƶءǼҲ˵ûǴѾˣҷ֮󣬲ŰȻģҪˣҲû취ǣ
Ŷһ⻰Ҳ˵飬Сʱ˵ŵʱ˵ֻû
صɲͽҲˣҪǵʱ˼Լ飬һ׼ҲܰȻˣ
źӣЦ˵ģ֮˵ͽҽ컹˵֪ش㵱˹ܼ࣬£
δ̧٣ͽֲʤΰ
Цˣ㿱ʬ׵ıѾ߹ϷѧͽϷҲ̲ʲôˡ˵һУڼһ뼮Ǽ񰡣˵ϷҲһС
쳤̾һ·׷ؼʦпҴϣġ
ҡҡͷ̾˵һУе·ģǾԲܸɡ˶٣סص֣ͽڻֻѧͽû뼮㲻ҲͲڼ֪ү㵱˹ܼ࣬ССѾ˵ãǰ;ѧͽϳ˻ȴ˵
ĸļʵϵ˼ǡ
ҵ˼ǣӽԺ󣬺ӾͲҪٸѧͽˣһıǰ̣
ĸôʹá˵ҲͬĻҲǼ̫ûӣöȥѧͽȻǰ̣һлĲ룬ӶƲԣĸ˵һ룬Ҳʹסˡ
ڰ֣ⶼΪ˺룡Һ˵˵ˡվڵһ٣ôˡˣߡ
˼һǸˣΪԼ룬имǰ˵ʲôȴ֪˵ʲôá
ͣסŲص֣ӣ˱£Ϸ˰úøɣ
صͷʦ˼ҷģҾ
Ǿͺãţһֱ͵ſڣ˸˳Ż
ػصĸ˵гϢˣˡȥý˵檵£ýŻĵزԸ⣬ҶѧͽûǮ㵱˹ܼ࣬ٺﵽȻ˰ǧܵŮĳһϣѾõϢýţҪ㱣ýء
شЦǮʹĥǮýĥ
ϴϣغͷСѩ˴§ŷСѩʵСѩʦȥ𣿡
Сѩͷǰŵڴ˵Ȼˣﶼ˵أҶ˼ˡ˵ˣҪˣǾ͹Ƶ϶߲һϼƣ˵ȥæȥ
ع״Сѩͷʦ˼ùԴûУ
СѩһЦаʦǿɺˣ˵Ҫ˵˵һˡ
̾ʦ˼һǹһӣȷӦöײ
Сѩ˵ˡ
һغͷСѩСһ֮󣬲ӵ˯ȥ

֪˯˶ã˯зСѩһӵٵİ͹ѣԺ۾ֻϺһƬӳõģԼԼкˮˡˮˡԺСڹһС
Сѩ͵ŵźͨͨĴ֪ʧˣͺӦԶ԰һ㣬أˮˣ
غߺ˸˯Сѩˣصšһ¡
ӴˣſۣķСѩڿϿԼһ§ﰡսٻغϣ
СѩصıŤѳеˮˣ
زȫѹˮʧ˼֪һµʧˣһĲϮͷ
ԶĻ˷Сѩ΢΢ҡҡͷҲ֪
ط´ƨܵߣƿ⿴ֻ춼ˣСڹԺﳯŻⷽһҽСرһ·ͷһȻһ
ת·Сѩ˵Ҫȥ
ǱʧˣҪȥһߴ·һ߰ο£СѩԹڼﰡ
Сѩ´ã


050 ɱ
ʱţĸ쿪ţ
Ѿ·ܹȥŴ򿪣ĸ˽ˮˣû°ɣ
û£˵ǱˮҪȥãСѩи飬ҿͻǧܣر˵ű߳šԺСڹӰһ
ţֻնˣ̹ϣ̳ĴƮ䣬Ǻ˵ζֱ˽˱طɿҷȥԽǰԽܶеȺǰӿ
ܵҴԺ԰⣬ԶԶֻ԰ѾһƬ֮У޷С¥ȼգžʱжѵĺȼŵ
Χǽ⣬ϰնڰæŵˮѾæžȻ𣬿֮һˮ񱩵ĻȴҲ޿κΣֻǾˡ
ǧܷ򸾺̫ү򸾵ڴضţ׷Ѿ赹ڵأѾڷšվ̫үߣָӼҶˮȻ
شСڹԱߣʵô£
ĨĨ᣺Ҳ֪Ӿס¥ϡ
صһӾˣæʵСأ
СҲ棬˵Ҫػӣסһȥ˯ûã溰ˮˣһС¥ѾһƬ𺣣ѾմˣҿӰء
ǧȭͷø죺һǺͬɵģ֪ŮˣɱڣץҪΣ
ʱС¥¡¡һƺһϯȺǺŷ׷׺ˣһպա
үһ߷ſ޵ȥ̫̫һùȺݺݴŵأڵҰôû뵽ЩŻأ¥ֽųԱ߾ǶѷŵĲһһҹղ갡ĻӴôôͿʹ޴
·סүӣ˼ұ尡
ҾʲôүҪͷǰү޺
Ҳ֪ôοǣĴһ£ʵδС˶ûӳ𣿡
³˵û¡ء
ʱ赹İ׷˲۵һ˳ǧܶ§׷һֱ˻ɤӺңҰҲ뿪÷뿪÷
ʱԶ޺һߵײײˣңҵܿ㣬
Աߵϰշ׷õС˵ţ֪شүˣ
˵үǧҲ¥
õĹŮ
ң
֪ͷɢңһۣŸ೤桢ʦүײˡ֪ؿأ˹һץסأңҵܿأܿܿ𣿡
شյ֪ضߣ˵ʲô˿ܵȺֱ졣
֪һƿأץסʣңҵܿأܿܿ𣿡·ޡ
ôң˵ʲôأתȺͷĴȻʲô¶һ˿ǳǳ΢Ц

һʱѴˣСѩ֪ʱѾ緹
ػصңֻ˵˾䡰ҴԺʧ𡱣Ȼ˯СѩҲҶʡ
𴲳Сѩȿ˿ɫûʲôС˵ˣϴһ³緹ɡ
صͷҲûϴ֮ǰһϡϡһͷҧţ顣
磬ؽİ÷Ȼ֮µķּضֵĻɣǣû֤ݣܲܿɾͰ˼ץɣҿɲһ˼ңǹĴ󻧣ŪԼҪùġ
÷ĸµ֮⣬ڰ÷ʱ޷˵Դʱȱе㶺ˣûеҷǣ²Σһֱڣ϶ɱڣԣزܿ
㲻㣬ƫ֪رɸץˣ֮ܿ뿪˰÷ʹ÷Σ״̬ԼʱⳡΣܿʱصҡ
عƣƾܿ书ϰǧܵˣ¿϶ҹȻɱˣ϶ʹСпܵľǷŶͷŻ𣬶ܿСԴܹԸ˵ġѶܿ˵ģ֪ã¿϶ȵͻᶯ֡
ô죬غѾȥ֪ػ߰ǧܣ˵º֣ܿû֤ݣǲţȥѯ£ͻݾߡ
ŵȥүӣ˵ǵıӺܿɱǶϱ֣ǲүӵĹȴڷðˡ
ԣҪٴȰ÷£ֻйսܿѾͷΪ֮⣬Ԯ


051 һ̷
Ȼ֪ºܿҪ֣ʱõѡ񣬵ȻãȴŻʱץҪһһɵδС㣬ܹչ˵ҴԺôĵطô֪ʲôʱ˭Ż𣿶ңǷŻǷŶŪ壬
Щ֪һʧ֣ǷŻܿҪİ÷ǻ൱ѶȵģҪԼʿƾԼڴֻеѼӵķݣŪÿɾ̽䡣Ͷûطȥֻеʬɡ
ֲԺֻһѾ֪ðգȻûа취Կֻнսתƣԣֹܿ˺һᣬܿҹ˾ʱ÷תƳҴԺû֣ҲҪ㼸˵ûؿϵװ¾ǲ֣һ㡣
ǳȼ֮غЩţ֪ܿСѾͷǷԼİʵʩˣûʲô⡣ֱ뿪𳡣Һ԰ķŴҵܿµļǺţһȭͷġ֣ܿԼõİţʾ˳뿪ңŷġ
ܿӼóǸҹװרŶģԭģΪΪΪһϰ֮ˣûװǾûʲôζˣ벻ھȻó
ϵȫ뿪֮ܿ۲ΧĶҹ˾ʱ˯İ÷òڱϣҹץץסŰ÷˸¥ѲߵļҶץΧǽصİţ÷͵ԭڳϷ
뿪֮󣬸Ϸӡ÷Ѿѹˣֽ֪֪֣дǲֻһĿŵΣֻܶܿúñ÷Ȼ뿪ݻš
һֱ㲻÷ΪʲôдֵأȻϹҲɱõ֣㺦ѵΪñ𣿿϶ǡ
ΪʲôأѵָͲ£ֱʲôѱУֻɵٻߣû֣
һߴڿͷһ˼š
ͷĸһͷСѩһģĸϲԣܸˣ˵ԣҭšˣ㻹û𴲵ʱиүۼң˵ܿ˵֮󣬵ʲôʲôĸüͷš
סСѩӹ˵
ԶԶԡ㵽סȥ˵ڵءӣĸЦ
صͷûһԼȥΪлѸǼӡⰸӸμȥأش˿һⶼûУ˼Ƕñȥñ˻˭أأ
һ߳ͷϡһùǲñϸϸơһͨͨĲñϰճֻ֣ǳܴ
ſţȻػһͷ˫Ųñߵ⣬ϸ۲졣
ԭط֣ñķ϶һ̶̵ͷ
̶̵ͷֻһ׳ϸ֣ᷢѹԼûע⵽
ñĶͷܿǴӴñͷġŮǳһëֻһҶ̷ë಻ףϸ۲ͷëëɣûϸϸë⣬һˣϿں룬ԣӦ굶ģô˵ͷӦͷոճġͷʲô˻ͷѵǡ
۾һưϣǰ֡ñСĵطڷĴĸ˲ҪҶȻߡ
ĸе緹
ˣ¡ǳ԰ɡ
صǩѺ֪٣֪ûǶڴ˵ҵĴ𣬰֪үǧСҴ̸ˣʬǶûҵõ̫̫̫̫Ѿ޳һš
⻰ȥÿǱ߾ȷһŰɣҲһʱ
ػصңϷСѩһЩãСڹȻء
õӴغͷСѩã
Զ֪ɤں𣺡ôҲأ㣬ûϸң
һشܣүˡƵȷ̫һҹϲϨأȡȿȡ˵ˣһĿԡ
֪˵ʦǸվűߣûнȥ˵ꡣ
һ󣬲үҲˣ԰ѾճһƬ׵ءҺѰС˵źʲôûҵ̫ˣͭ¯ۻˣοʬأһѾɻˡ
ҵĶ
ء
漴ŮҵĿ
ݣĵϣһ޹֪ڿϣŮˣ־ĨᣬĩһŻڵŮӣؽ͵͵´


052 СƦ
һʦַվȻ֪عʩ񣬷СѩҲӯӯһ򸣡
֪ؼأв֪ʲôζҪ÷֮ԼŮ÷ŮҲЩԹȻԹЩǣǿӦý޷ںİϲŶԡ
ȻЩԹޣ֪ﻹףҪѾڱѺ;ǽ˾ε·ˣض˵о֮飬ң֪Ҳˣǽϵһ㣬н̨Լǲ
֪룬Ůˣȷͷһ⣬Ѿ޷أ˻úúõĻȥ
Щ뷨˵֪࣬ԴҲôһΣѾͨˣӭǰǿЦֶˡ
֪ؿһ۷Сѩǿڰһֲñ¶Ͻ񣬲أλǡ
λǼڣзСѩתͷСѩ˵λǹ֪δˣҲҵĲ̫үͬˣͬꡣ
Сѩӯӯ˸򸣣Сѩݼһ㣬Ǻ
֪صͷضСڹԹſߣСԴĴܺؿЩ޿Ůǡ
֪֮ΪԼλ̫̫֪Ǹ͵͵ԼŮӣ֪СһС檣
̫̫Ͼܿĸף۾Ѿ޵һ㣬ضʱ򣬺̧ۿأҭҭʵ졫ܿ˵и¸磬¿ɴˣɡ
ҵСֶ
ءҿܿҲĸˡءޡ̫̫һҲؿ޽
СѩһᣬҲߵһ㣬રવ
ϷżСѩĿﱾмͬ飬ڼԼһʹŮֶ˼ָж˼У֪˵˲֪ؾԼɷֶ˼ָмСѩ֣Լ£˿޳һš
룬ŮúõأϹ޸ʲôϢڻ˵ֹ¶ֻ֡ðοĸûҵܿʬ壬˵ڻ֮ǰѾӳء
⻰ҪǱ˵ҲˣϿ϶ֻһ䰲ο⻰˵ģСѧͽĹ¿һһöˣô˵˵ô¡ֹסᣬʵӣ˵𣿡
֪Ҳϣأ̫̫Ҳֹס˿뿴ء
ֻøɿһ˵ֿܣܿ书ǿֻסġ
ϵͷŮⱾ»ĵģ뵽һ£׷ʵǣôؼأ
ӦԼɰɣ֮ȱѹܿ࣬СֶǱ֮ˣӦòµġ
˿϶ϣ֪˵ү
֪˵ˣģֶ˵еǺӻƽġô˵ֱڣ֪ضΪһõԸǳԿˣҪ˵һܴĴӳ˵ʵǲŵġ
֪˵ȥǣСѩҲҪͷһȥסСѩ֣Ĩһᣬ˵ֶϲֶϱҶ˵˵㿴ɺã
شӦˣСѩలοȰǣȻСڹ뿪á
ߵʱĩ׵λŮӣԶԶطһۣһƤ
شСڹôߡ
վŲ׾룬ճţֶ漸Χһøߴ࣬˫ֱ磬أһЦιС㵱˸֥С٣Ͳү𣿡
Ŀ󼸸˸Žе
ļү£Ҵ򰡣
ǰ˵һǮǷүĶծˣ
ǲƤˣӸӣ
ҿǹͷˣӸһɣ
һ֪һƦ⻰϶ԭЩѣնծġ
һСڹݣ⼸СƦ˵ˣſڣԼˣԱ߾ǽס˵ףҲһЦǼĹƨûУ
ʲôүǿٱظ˰ͷе㲻⻰ӲС˵ģһ£ǻòͷ˰ɣ
غٺһЦ˫ֱ磺֪˭òͷأ
Ĵֳһ´һأЦתͷǼ˵ˣСĽгϢˣҪ漴һǼɵŸʲô


053 ץ
ǼСƦһ׷ӣһ߸ȳǰ磬ˣСϽڵϽүүȭͷһգƵģһȭ˹
ȭͷһӳûֱأӴѽһҽУǸ߸˫ֱţԭұģԭСѾСڹһҧһڡ
ҰһˣĴ󺺿С
´ţ䵶Сڹ׷ͱȴͱš
Ĵ󺺼ǼѾסСڹٺЦһѼ⵶ؽеСӣүүҽҪŵѪһСͱ˹ȥ
һҽУȴķģյѾСڹݺҧһڣʱѪɽ
ԭһСڹȻǼ˵İΧ֮УȴһֱߵĶգ֨һΧԾ˶ߣݺһҧĴ󺺵ϣ⵶ء
ûĽֹͣСڹһתһںݺҧСϣ˿Ѫɽ˵òᡣ
Ǽŷ֣ΧȦСڹûˣת˹˿̣Сڹٲ飬һһƦŽ۵ҽУѪضǡ
Ĵ󺺼СڹץԼ˵ֵ˼еСӣԭæţӻÿģתҪߡ
վסһתŷ֣֪ʱѾΧ߰˸Žɫ崺ΪһۣŶӣ俴ǽɡ
סԱ߲һףرСƦΧס֮ʱſֵڵĽ㷢ˣϽɣɴ˸˹Сڹʱ򣬽ѾĽΧ
Ҳϻģһװ֪ǽ統ͷһ˼ǷԸѾһ˵ϣ¼龰ҲϽһƬ
˵λүǱٵֵܣôţҪÿǲǽбٺÿ𣿡
Ŀͷһ㣺С˲ңС˲ңС˲֪ǽүǵѣС飬үԭ£ǼСƦҲߵͷõõ졣
Ȼ֪ˣǵóɡ룬˵ÿһֺһֻۣͿԹˣ
⼸Ʀһֱŵøεѣ˵ǿ϶㻰ģ˵һֻһֻۣҪԼ˵ԼǵɱҲɱˣ˭ԼСԩ
Ʀ֪Լ˴鷳һߵͷģСҲˣֱĵöͷѪɽɱǿ׳ǡ
ԴϻǱȽ飬뵽СɳͷǳӣֻԼӹһ٣ϽǰһߵͷһߺݺԼĶ⣬ġǼСƦҲǰߵͷԼĶ⣬ֱÿڽѪɽ׵ͷ
ͦǰסСƦҪ֣˿캰ؽ
ҲԸֽ̫֣еˣˣĹǰɡ
ЦЦֵĳãСƦɴˡ
ļһߵͷģذڰ֣ˣ߰ɡ
ɺٺЦЦ˸ƣǼͷֱץס⼸˵֣;һšֻ꼸죬漴⼸ƦɱĲҽУֱѾš˾ʡ
˵ֱۺ۾£ǵֵܣСһҪܵġԺҿǣɱȫң𣿡
СˣҲˣĺͼ£˾ʵ֣ͷ
ɣ
Ʀлһèˡ
һȭл˽Χ
ʲôΧɵͷ˿Сڹ޵СڹʮǼСܰôֻǳոְˣص֣ص
ֱ֮ЦǺʵֵܣ˯ĺ𣿡
ãأ
һ壺˵˲ҪôԼֵܣԺҴˣ
ǣ˯ÿɺã
øƨɷ߷˵ҹҺģ˵ĸطˮˣһҹû˯á
ز˵£ֱ˵ʵˣлѸǼô죿
һΣΪ·ءֵܣ㿴ˣ㲻ͨˣءչЦðϸң˰ұ֤۸ĺģ
ЦЦĻȻ˵ϣҾֱ˵ɡ
һţ䣬СѧƵģŲؽ
صڣˣÿ·迨ѷԲһںСãͷͷͶͷģͳͳץ
һӣվеû⣡룬ɻʵֵܣץôûʲô
ЩúͶͷУܾܿǸñˣ
ģֵô֪ģһ̾һ˷ܡ
ץˣٸ㡣˸ӡ
У˸ϻٻ˱棬ͬʱ֪֪ͨأв죬ץСã


054 ɽ廬
ظǳصΣºǳ𡣼أȿֺƨ
ôԼȥʮ׳ӦһҲҪʲôţһᣬʮ׳׳൱ڵĻ
˵ǰæ̧һЩÿ˶Ǯ׳ʮָˣٲɹǶͶû˵ǮģܶٷͲˡÿõģһʱ֮件ȸԾ
شЩ׳Ǹɽȣ׳ĺԼһɽߡ
ԽߣԽľֻ·࣬ɽٵũׯڱȱȽǣʱɽ廬¶סȥ·ֻСӣﾭһıꡣ
·ԼϻĵطʱֻϻѾˣֻйɽ鱼ڶ£Ѿˡ
˴ԽʱǸɽȣǰľˣԴƵɽѾ˼ǿһƬɽ»ɽȵһ붼棬СϪ˿Ѿ˹
أصľˣô౦ǿȫԼӣԼȥĳ밡
һǳһǰܡЩ׳棬֪λүҪʲô
ƾż䣬ǿĴλãڣѰңڼʮĵطҵ
ɿǰ龰ظеһˮͷ£ûбʯ񣬲ңһ¥߼ٶصľʯѹǿ֮ϣǿѹ棬ֻʣµСǰ¶档
һɽ¶¥ߵľʯ϶ɽ廬¹ģɲԼıϡ
군ˣȫˣһƨʪϣǿ¥ߵľʯûըҩҪᶯ⼸ٶصľʯֱǿЦҪɽ伸Ҳδܰʯ俪俪ˣЩҲȫʯҳһѷˡ
غܺڣ֪͸ҹᣡʲôáشһᣬվΧߵ׳ǻӻ֣Ҫ˵ȥȻԶһĶע⡣
ߵǰ˿һСǣϸһ£ʱ˷ǿϽӵһǣ
ؽеλֵܣڳ
׳ȻֻľܺӣûдͷϾ˶ǹҲòְ˽ţһͰϽٳˡ
ģ֪ǼϽеһҲ֪װʲôȻһ˵бġ˷ܵؽеֵǣ٣ûӡ
׳ɢĴѰңΧ˸飬˴ʱʲôû֡
ڿǿʯѹס֮ǰɽ˼ʮףУϽӱ˦˳ڿʯұⲢѹ棬ΨһҴ
үǳһֻ۵һοԼؽ׳ǽ̧Ͻӣһ·ɽȣϣٶȱȵһοҪˣʱ֣صš
׳ǽϽ̧ԼԺһŵһ󷿼˹Ǯ׳ǻϲصˡ
СѩѾûˣôһӻĸһ֡
ؼСѩ϶һӨ͸ʵףģ
ҵģ
ˣ֪صţùСѩϸûʲôоȻ֪͵ģ϶ˣҲʣʼĥԼĶôš
СѩϽӣʵװʲôĸҲֵؿϽӣʵǰʲô
˵װĺõĶ˵壬ԺٸǣˣҪһ£ȳȥæɡ
ĸͷСѩȻܺ棬ô˵ҲôšСѩ׼ĸţһ£˵ҴӺ֪Ǽ㣬Ϊǳ顣
⵽ûгϣһŮһţⳡôˣҲ׼ȷ˵֪ҲȻ̽ˡٺٺ١
СѩֵǸǵģǼ֮Ҳú˵ģ˵Ҫǵķӣѷ䰤һ顣һ߿һߴǷ
ºȻҶʲôǻʣȻǰ÷ܿǳֽһжճɰ׵أ˵÷ǿ϶Ѿճ˻ңС껹Ǹо̤ʵ㵽ʲôûС
ӿ϶йأǺʵģǣûгֵ֤ݣڿɲܶ
ڷҽ豸ûˣͿԼЩ֤ϾͿ֪ˣֻϣҴĶá


055 
Сѩĸ뿪֮ؽŹغãһϽϵ˿ֽӣ𣬴һԼԣװһģһ̨΢ʹӡһ΢ͷͷЧֻס
ؽֽùһֽӣװ̫ܵذأǿǵذҪ翱ֳṩġ⣬̤ʵˣ٣Բõûòˡ
ﲻԼµһAƬAͼзǳҪļҽָƵȺۼԱͷԭȡ
һֽװһҽ֤䣬һ⣬ŵľͷ
ⷨҽ֤Ǳ󣬵һ㳣õķҽ豸ԼУ΢΢ָˢѪ롢˫沣ƬŴ󾵵ȸСͷҽ֤ȡ豸ӫָƷۡABOѪͼԼ׼Ѫ塢¾ѪۼԼȸַҽԼĩЩһķҽ鶼ûˣңЩҪõ硣
ѹھʯģҪDNAȫ豸DNAȡǡPCRǡ310ͻǵʮЩ豸ûûҲòˣǸ̫ṩĵԶԶЩ
ʧȥDNA豸ضЩʧһõķҽûDNA豸·𱻿һֻ첲ʲô취أûȫûҲˣȻĻͿֱӽ뵽ʱ군ˡ
̾ˣøɻˡؾȼǲñǸ̷Ҫж϶̷ԱͿΪʡһĹ˵úһ㣬̶ȾܼСͬʱҲٶ»Ӱ졣
شӴҳǶñǸ̷Сĵȡ˳̷ëкϸYȾɫʼXȾɫʼ⣬һͷأԸɣץãֻץоͿˡ
ļЩ鷳ǳҪпȷ¾ǲ֡⣬ĿǰҪ֤Ҫһ߰СһָƤ֯ƬһǰСͷϵһöҧۡ
СͷϵöݺۼĿǰ֤мֵģΪʧȥDNA豸޷Ƥ֯ƬDNA飬ֻABOѪͼ⣬ߣֻų壬ȴΪͬһ϶֤ݡ
ǣݺۼ˵ָһǿΪͬһ϶֤ݵģΪ˵ݵĴС״϶λú״ÿǲȫͬģĿǰûзȫͬҧۣԣҧܹΪͬһ֤
鷳ǣöݺۼʬ鷿ϣִķҽ֤Ҫ󣬿Խ鷿£ڸﱣ棬Ȼвͨġһְ취Ƿ䶳ﶳùģͣҲð죬һû䶳ңҲûй𽺡ԣΨһİ취ɻõӰ񣬽ȡ˵ݺۼ֮Աȼ⡣
ҪҪȡԱȼģµѪҺƷݺۼա
µѪҺƷһû⣬磬緿ﱻˤڵʱ֣Ϻ緿ĵϡ϶Ѫ
ӴǸȻ緿Ƚµڵϡϵ˵ѪηĩС£ðֽãȻ˰С鷿ͷǸҧۡ
صȡ˺ѪݺۼصңȶԱݺۼС鷿öݺۼԲͬҧ۲ǺΪûµݺۼο޷жԱȷǲҧġ
ţؽλµѪҺĩѪͼ⣬ⶨµѪΪAͣѪAB͡
ǣССָǲƤ֯ƬѪΪO֮üëšһôأ˵Ѫģ˵СľҺָƤ֯ƬѪͣµĺͺͬ
վڷŲӣѵԼ⡣
غǾ죬ŪΪʲôº֣ҪȻҲʣһе׶ָµģΪʲôԤϵĲһ£ѵԼжʧؾԲһ㣬Լţٴεļ⣬ɶûгԤϣһôˣס
Ƿŵļ̳⡣ذѷŵļһ飬ǰһεһģһ
صüͷһֱȫҲԭ򣬲ţԼļȷģΪʲôŪס
ؽ΢Լȫպ÷ӣȻǰʽǹСصҲŽӣǸϽһڲϡ
Щɲñ֪Ȼ˵ҲΪ֤ṩΪ˲ʲôѪ֮ģϰߵ֤֤Ƭ͸ó򱻵ǲԩ
ʰ֮ؽãĸСѩ˵һͳš·ϣһֱ˼ŵļԭԶûԼô򵥡


056 ֪
÷ûһ˿ѪɫϲŷҩıбݵĿͷɢҵͷڼϡܿһ࣬Ҩһףյᴵ˴Сĵصݵ÷촽ԣ÷ˡ¶һ˿м΢Ц
ܿһι÷࣬һ˵׽㣬Ҹ˭֣ǲ˵Ҳ֪ôġ
÷û취˵Ʈһ˿ǳ۾֪ʪˡ
ܿҨһ࣬Ҫһ㣬Ȼͣ˶˵ˡ룬űߣ󷭴һĶѾС
ȻнŲԶ߹ˣűߣᡱᡱغԼõİšܿһϲе磡һΣǶû䣬˷šſվŵģȻء
ŵļԻѪͼԣСָײƤ֯ƬѪOͣ»ߺĶôˣ˭أûаͷ
Ѫͼֻųͬһ϶ΪͬѪ͵̫ˡС鷿öݺۼڻòϣΪûµҧաڿû֤֤֣ԣϷŻС¥ˣҲпܲڲ֪˭֣÷ȥûбҪҲ˵ơܿСѾͷҲͲסʱǣؾǽ÷ӻ
Ȼ²֣ô÷ؼӦòʲôΣգرѰ÷ֱͻҵģԼԼеһ˵Ĳվ취÷̤ʵһЩ
ôˣ߽䣬ʵ
һ࣬˯һᣬЩˡܿغ÷ţƨɺ䡣
ߵߣڿϣŰ÷
÷̧һأ۵Ϸϼɬصͷš
ôԼ죿еƣо仰Ů죬Ϲѵ֪Ҷ˹𣿲ԣʱڻԣ֪ϵϹҲԲ˵ģ֪Ҳ˵Сڹ͸ˣǾֻһֿܣ
վܿ䡣
֪ܿʲô£ʵôˣ硣
ǲǺ˵ˣҡҾľ
˵˰ֽд˭Ҿֱ˵ˡ
ֱ˵ʲôˣ
˵ҸȵְأҵӴѨʮѨŰȻġˣ磬ôѨأ
ֱп࣬ĻѨѽ㣬ͻᵷң
ôˣܿ죬˵Ķʵ
ʵҲ˵˼ŮӣҶ˸ƣȥĻ㻹˼ô
ܿЦӲ뵽ʲôȥˣ쿴ʱûʲôڵİ
˵Ǿˣؼ÷촽һϽ˶ʵ˸ˣ˭˵
ûˣ֣ܿҿԷģٲ£еĹؽҲ֪ѽ
֪ͺãǧ˵ȥã˼ҹ׿ɶأض
֪ˣ
ܿϹһ£Ƥȥɡתݡ
÷ϵĺλûɢȥؽŬܿæܹȥס׽㣬𶯣ţҸ粻ˣÿġ
ڿɲȥˣӵü΢һģһֳŮ˵ķϡ
÷оڿˡ
εظɿһʵˣһһ㣬˭ɱã㿴ֽʸд𣿡
÷ˢһ±ɷף΢΢ҧ´ҡҡͷһ
ؼҲٱơܿס÷ʵ磬ʲôʱŰҶҪˣ
ξǻȥģ΢Ц
ģ̫ˣܿ˵ؽеԻؼඣվ߰ɣ׽㡣
ؼܿСӣ˵ɣЩ˼ˣѾͷ书Լ
ãСӿˣҹ·ڵš
ãܿҪ÷û뵽÷ڰ֣ʾԼߡ̽˿վڵϣЩҡΣһַֻܿߣظϽǰ򿪷ţ߳ȥ֮ţ˳Сֱš


057 ٴθ
ŵӼһͣſڣ֪˭߳ܿʱһѽ˵Ͻס죬ĹҸ˵֪شүǧǹǲˡ
ȻľǴŵӴǰϸܿһ壬ޣڿг˸죺ôˣʶС𣿡
⻰ˣδСûﻹЩɻɵʵС㣬㣬㲻Ǳ𣿡
۾СǹܿΣЦ˵ܿŰ÷ǳﻹǺܵģԣȻʵЩλĴСû
ӻϸ˿ͷܿͷµӰӣžϲشţСûСˣţһ·ﱼȥСûСˣ
ܿ÷һȥøյǩѺԶţҵܿܿҵĽŲԽԽתǳһȺˣŮŮģǰģɽ֪ء
Ůˣ֪һ춼İ칫һֱó̫̫̾Ѿڳôˡ
ʱ˵СûѾˣȻϢ֪ظ˵òûȥźǳáԶԶӭˣһСԼıŮ֪˷ܵݺᣬ˲ϹϣܹȥһѽŮ§˻
ߵȴҲ˹ȥһ§ܿһš̫̫ҲĨΧˮҲֲǿ޻Ц
ܿϵĻЦ˵˺ˣˣⲻǺúõ𣿡
֪§Ůļ򣬽ͰʵܿңҺԣΪ㡭Ƕˣˡ
˺ˣ˵ˣ˵˸ˣܿϵ֣ŮѾ𣿡
ĨһᣬϲʵŮôӳǻ𳡵ġ
ССĻҺΣܿһƫͷ˵֪˻Żģ
Ŷһ⻰֪ЩԾô֪ģ
ܿŴţƤţƤһƣֻʵʵ˵Ҹҵġ
ֱʱ֪ط·Ÿոշ֣ԭԱ߻غͰ÷ˡæкܿĻЩţأֶ㣬ô֪ҪŻգС¥أ
ЦҾ˵ܻܿаףҹƣһ֪϶ɱڣҽܿתƵԭϷˡ
֪ػȻʵ㣬ôأ
ôˣֳң©ð֪
֪صͷ˵ֶ㣬־ңŮңҸôôлء
ص㲻ÿģܿҲðȻðɣҪ֪ͨǧܺүǣǵİ
ԶԶԣ֪طԸ೤Ͻ֪ͨԱѾǰŰ÷˱߱˵صá
صܿüɫ˵Լҹ½÷С¥ľչ£˵Ȼôʱ̾ʱôЦ
ʱܽ˵ү̫̫ǧܴˡţԶִ˺Ů֮ǧܵȳ˽һ۾ͿŵŮ÷һǰ§סŮҲݺᡣ
磬ǧܿŮѾǾϲӣһԭΪŮѾڻû뵽Ůٴ󱯴ϲ֮ʣĿж֮ᣬ
׷һֱɵɵվſڣѾҽϲ󱯵ĥһջϲŮڷĻޣһĿԣŸţŮֻˣ
ûŮ֣÷Ѿ˽ĻһĿԡ
׷˽§ŮŮ֣ϸȻԼŮһ§£૷ģҲŮ뿪ԼҲһί
ǧ龭Ȼܿ⣬Լ֮±ֱ֣һüɫؽĹµʱǧܺͰ׷ˣⲻ۵Сܼ࣬һξǱŮ
ǧܽص֣ʣӣл־ŮӶҰ׼ҵĶ£Ұĳģ׷Ҳмصͷл
ЦӦллС㣬׹ǳġ
ܿһͷҪûңԼҲˡ
СѾͷҲѧǫŶ
һۣŷſڻվһɫ԰׵ĳ۹ӣһֲֻźı滹Ѫ¡ֻ粻վҲ֪ʲôʱʱĹǷСû˯ѻôģϴǷЩ֡


058 ĸ
¿ڿԼæЦЦʩлӾӣػһ
ߵ÷ߣеӣӣһ߽Уһִ˼Ƿ¶ʮƣӡ
÷һ׷㣬ҿ¡ĨһѶͷϵĺηηһԵϣַֻ·֪÷
ؼģе㲻Լ֤޹أ˵ˣôôһĵԣֻǰС鷿öҧۻûжԱȣΪûµݺۼ
ͷϵˮ̣һ̣ߵǰӹһ棬ݸ£ӣ档
ԣüͷ˵
㿴ôƣӣǳһ
˵˲ԣʲô·ˡ
ǧһôܶأ˵ľˣ
Ϊ˲ݵΪ֮һµȻһ㣬ɲ֪ôģܾ÷겻˻֪ˣǧ֮ܵ󣬸վһҾأĳˡ
غǺһЦ޷޷ۣԸɡɾģƤ
Щεؽӹ棬лһҧһڡ
ȵȣһץסµ֣еһҧס治Ҷ
ؽȡ˳ָһСڿҧ˵ģˡҧ˰ڵڹһݸ£ãɡ
ãлл֣½ӹ
ػصλ̷ϣϸ۲ҧǸϵҧۣһöݺۼк룬µǲۼöԱȣؾͿԶ϶С鷿öβҧԲͬ²˱ҧСͷˡ
˼䣬ԱһŮ˵˵ӣҲ棬ܸһ𣿡
ŤͷһһֵŮԼλ棬һסӣС죬۽ë£һ۹
ػһ飬ǰһʱ֪ؽܹСŮ֪ССϽվŹ̵ݹȥĸã
ӹһ棬ָطһ磬ųٳһЦתصλ
Ǹɧ꣡ﰵʱǧʵӣô֪˻ŻأȻ֪ôûǣǺðץס
֪صҲ֪ԭ򣬴Ҷء
ɲûشѵ߰ǧܣ˵һŮɱŮԼһ֤ݶûУֻһָоѣңڵ֤֤ûйϵ͸û˵ˣֻЦЦ˵ҲֻһԤУоֻ϶֣ǱһܣûƾʵݣҲú˵ָоɰܿһѡ
֪ص˷׷׵ͷǧܳ˼ҽ˶һ飬Ҷ֪ǳôģĸͬʱ𣬶ңһӾȼúܴ󣬺пȼݻ𡣡
֪޵ǧǧܴ˷ķǳеⰸӦû׷û
һ⻰׷ֽˣ§סŮǣǿô죿÷Σ𣿡
ؽӹͷǣ֮ûнͻ󸮣ǿǵһ㡣
ǧüͷһ壺˻
ϻŻ֮ӦöϤūͣȴǷˣԣϣǧܴܽŵסһʱ䣬ǽڶ࣬׳ҹѲߣ㱣ȵİȫ˶٣תͷܿ˵ˣոǿδС㣬Ǿ͸ˡ
ܿ˸ټǶıĹͷʦ磬ǲŽأ
˽Ц
ǧ룬̧ͷ˿õĸǽߣȻ󸮸߳һأرɭ֪ģȷʵҰȫЩĶ˿׷ˡ
׷˵Ȼ֪еŮҪȫöࡣŮѾŻˣôҲ᲻뿪Ů
ǧһ˵ӣϾ뷨ֵͷ룬˵ܺãҺͷҲСŮסʱչˣҲи֡
֪һĴȽеãףǧãҲϣǧǧܴ¶̸գöֽֽء
δ̫ˣܺδ˶׽ҲǱٵҰǧܹ˹˵⼸ճô¹ʣδһֱǧ»Ǻܸмģ˵ȳ֮ʱҪࡣ
ܿ÷һͬӹǳĽѣʹܿĸ׺÷ĸװ׷ȻҲͲһЩ֮顣λҵ˵Ҫסһ𣬺ȵߵ׷ǰ˵׷ˣҸǰס
׷΢ЦŴӦһŮ÷뺫ϼ粢á
ǿЦЦ˵δˣСֶҲסڹ󸮿ɺã˵䣬ִһǷ


059 
û֪˵ܿһ̧еУǼûطˣһ˵һʹɫ
֪ؾ⼸ĽѣѾЩӰˣŮʹɫȻ֪ΪʲôסԼңŮ⼸һֱһ˵ص⣬Ťͷ˿أЦ΢΢ҡͷʱѩԸ⵽ͣǣǵȻǻӭ֮
¶ϲɫҪлû뵽ֽ֪˵ѾаףǧٳչˣӦһʧӻڼչλ˼ҰɡҲҪչ˰
ذЦϺ꣬µϸĸ̧޷˵ˡ
Ȼ첻֪ɼ䣬ǧµļ򣺡δ˵öԣ㻹ڼչλˡҺĸӡСˣӦûġһ䣬Ҳим¡
˵ϣһ취ûУֻǿ֣֣ȥվһ겻֪ôˡ
ǧ֪˵ˣһ£δˣܷСŮʬף뽫磬ʱڳɽЩ°ˣٽ漮ᡣ
֪صȻԣѾϣҪѾ鰸ǧܴʱԽʬˡ
ʱ˽үܼķȥ˵Ҫ¡
Щıʣ֪еľԱˣʵҪ£ʲôҪ£Ҫ˼Ҽ飬ʲô£Щεؿ˿ء
ӻشý˴һŮӣܼ˵ý檵顣
־ϲе㲻˼תͷңֻЦЦԼܿŸװ֮⡣
ǧܵϲӣ˶٣Ȼ˵ٱֱϲƺȵģΣСŮٲμӣ﹧ϲӰͺãٰüˣ
ظϽл
֪ЦҲϲֶˣôҪ飬Ӿȥ࿴࿴ɣǻϲƺءǺǺǡ
ˣǰҲ˽࿴ŮѣɹŴý˴׵ģɴûʶɵЩ˷Щ档
ָǳã˼ͿСѩԶԶվһûµԼ紵´ƮƮĳˡ
سˣСѩӭϼ˵߰ɣýǵ˺һء
ŴйصģԭʽȢǵȻҪģ檾ͼ򵥵öˣ򡷾СƸΪޣΪ檡˵ԣ檳УýҲǱеģȻý˿ԸΪнṩ񣬵ʽȢȣǷѡĿ
غýŴ׵ŮʲôģСѩЩģ֪Щ⣬ԼҪʵģ϶˵ƺе㲻顣ֹȥ֡Сѩ̧ͷһۣ漴ͷ˵߰ɣǵȾˡ
˻ص߽Ժӣص㿪ʼһСڶš
ųţԶЦ׼ĸˮ飬Σ裬׼Ķӣһһ׼һĸµƵЦȢһٸģʱܱˣ
ؽݣϽһˡ۾ȴڶסĸһŮӣҲƲ
ֻСŮʮӣһۺɫȹȣҶüббƵҺĺ۾ͷߴ˰ȻһʮֱµŮ
ֻǲ֪ôģظоüһ˿İ
ѵԼС檣
СıսģһɵվſڣЩ֪롣
ĸЦ֣ˣ
Ů˵֪׵ˣ΢΢̧һۣصĿ⣬ҵصͷȥϷΡ
شӦһﺦߣҲЩ˼ͷߵĸߵ¡СѩҲ¡
ʱزſԭﻹˣһֺ긾ˣһݵߡ
ĸܵλţרΪ˱ý˵ĺˣ˵˺öԻء
ýһЦ׼ĸ˵һûܵĻ£ûһǧҲа˰ˣλүɣϲ¶أ·һ̵ĹŶߵߵļ򣬡׼ҹƣү˲ţģǿһһģ˵ǰС޳ɣͱǳɽڻ£Ů˼ңǻһٸţ
ضû뵽˰Լ޳ɺ˿ԼĻǺܸ˵ġ


060 ȢС
۾أһͷӣӦþԼС檵ĸס
ýЦ˵үŮɽˣأƻۣϲ
ϲý֪ţг˶裬ҲͲŪˣ˵ү˵Ůãǧ˵˵Ȳһۣ˵ǲ
սã͵͵ٿŮһۣЩ˼ý˵Ůķеţƻۣƻۣǡƣֿһ߽ϻۣǡ
ɵ﷢ĸ΢Цý֣ýߵĸǰèȥĸýŶʵûĻƻŮ
ýźܿŵؽеȻǻƻŮҸأǣϴӳң
ƻ⻰ϲ˺ΡҲֿ˻
ĸЦ˵úúãǾͺã룬Сߣ˼ңҪٲ񰡣
һ˫ۣ̾˿˵ʲôǮǮģŮһҪǼ̫ҲԸ˼С˵ǲ
ǣǡĸӦ
˵һǧһҲǸͼ˼ңģҪί˺Ӿͺáɡ׼ĸҿҲˬˣҾһ仰ɾͳɣɾ˵գһָͷ
һĸСʵ
ߵͷɣŮ
ûĸǻѾ˵಻࣡һҲʮǮȢһСţôˮ飬ǻƻŮһֵ֡
ĸЦźǳӵ㿴㣬ûأżӡʵĸҲϲصôӣŮɻҪģ
ظղŶű̬ˣĸʣؾЩ˼㿴ŷСѩʵСѩ˵أ
СѩһЦˣѡôˡ
㲻ǴҲ˭ؿôӰӾ磬֮ﻹġ
Сѩһ죬бӣϸ˿ƻۣͷҿͦõģģΣҲᣬҾò֪ΪΣ
ش˳ϣȻӶ˵ãǾͶ˰ɣ
ãýһ£ýЦǺ˵ӻһֽȻ˵ˣǾǩɡ
ΨһҪĳ򣬾ǶԼһƳġ顷ˡȢĹ涨ǩͬǮ£һ㿴еѾ
ǩĸһߣߴվݡĸַӵĺýţҪߺýųϲƣ˵ҪҹϻȥﻹСûչˣƻۼ֮󣬱߸ˣý˵˻ӻҲЦˡ
һֱ͵͵ԼС檣СŮѾԼˣַ졣
ĸƻۣϸţЦӣԺǾһˣģĵõģСѩ㣬Ҳ̣ҲǸĳõˣġ
ƻ΢΢̧ͷغͷСѩһֺۣˣͷ˵š䣬һ˿ײİƮüһСŮһʲô¡
ѾҲˣؼƻ۴ЩԼ䵱ϻƤǮˣӦðƻƤװ
ӻŵƱݸĸȻյĸֹ˼䡣ĸ΢ЦŵͷӹƱȥˡ
Сѩʣ˵ʲôȥȥ
ȥѵҵϻƤȻƻһۡ
ܵСѩ佱
ƻ˵ҪԼ·ǻƤģ̧ͷֲܾ֪˵ʲôáСѩµ˼ЦãϻƤǷִġһأһЦ⴩õϣһ׼ůͣ
ƻҡҡͷǸ㴩ɣ·
ҵˣ·ôҲ˵ȥСѩЦ˵
һᣬĸˣ˵ˣҰѻƤ˲÷꣬ȡ
˵䣬˴ţСѩҪȥƻѾվ˵̣ƻȥŰɡ˵գ˿
ĸȰؿƻۣͷܺãصġ
֪صĸ೤棬֮ǳ˵үʿү¶ûУˣүҪүٰ¡
ĸһ㶣еŵأô죿
һЦǳ˵Ƕˣô˼֪شүԲٰأǾͼ򵥵ϯ֪ү͹ȱϲƾˡ
湪˵ϲүϲԵСȥػү˵ˣ¶˵Ļүһжùˣ²ٰȫ֪شүС˸ˣһҾè˳תˡ


061 ٰϲ
ĸ˵֪شүԸǲٰ£ôʹã㻹ȥ̫ү˰ɡ
صͷõģȥ
Ļúðⳡ£ȻһһϱûǹŴĻܾЩȱ·ûȢƵġĸָʾֲΥֻó˷ţȥ
ûſڣͼʮ桢ūѾ֮ˣɫҴңأ׷׹ʩ񣺡ϲүϲԵ
ϢͨŶعֻʵȥ
үĻǸү׼ȥү˵ˣүһҪֵģйͷ˶Ҫ뵽ء
־ϲɽͷ׼һ𣿹֮󣬽ֻһȺˡ桢ǽæš
ÿ֪ؿأЦŹֵϲֶˣ
عֻʵڡ
Ϊ㰲ŻѽҼȻһֶͣǣǿɲܰ׽УҪףֶٰ⣬ⳡ£Ȼֻɣ檣ҲҪýȢһٰ죡㣬ͻȥģ㣬ӣңһһжŵ׵ģ㣬ȥɣùˣ
θҵ
ֶΣγ԰֪ɽӣ㣬㲻ﲮң־ҵϣ־ܿڣ˵Ķ飬ң£ʲô˲˵ˣģȻɣҪŶ˵գһӡ
ЦȻˣǾͶлˣ
֪عЦֶؿתеʦү
ڣкηԸһֺʦү˹
֪˵ֶ⣬λʦүŵǮǮʦүרǮӵġңȫȨ𰲣ֶⳡ¡
ʦүЦعʩ񣺡үүģҺˣһ°ϲϲģ߰ա
غʦүһ˻صңĸ˵£ĸҲʲô
ʦүǸµˣİָ£һЩ˿ʼԺɨˮ̵أһЩ˹ҵҲʴϲ֣һЩдһЩ˳ȥɹȵȣŵþ
ּ䣬Ժ߰һ̸ǣոµĹŶױȵһӦȫͰ׼ˡΪ׵Ĺأү·
ʦүⶼ˭ģ
ʦүЦүЩ֪شүġпȫ֪үͰĵɰɡ
ɽӻͦģЩжһԺӣԺŷӣǿԣغͷСѩסģĸסģұһ䣬ͷһ˷ҽң涼ķҽ˭Ҳġʣļ䣬ָָļ˵Ͱɡ
Щ˽¼Ҿߡļ·̫̫СѾǽȥʼ·
һЩÿغͷСѩĸƻֻվڿſڣææ⣬Ҳﲻ֣ɴİſڿæ
Ժʰ֮жһΰʣʼھϯСڹҲŻܡ
Ժ߰Ժ⻹кܴһƬյأҲȫ˾ϯ
ʱ½½ˣʦүվԺſӭӣݸԵݵλžϯλЩ˶ֶ֪Ϊģǹظ̣йĺ˿Աһ䷿ӡר˸Ǽĸ͵͵һۣѾдʮҳֽ
ּ䣬һȺˣǰСѾߣӣŵʮʮӣÿͷֱúʴŵĺľ䣬Ϊһܼģߣߵĸǰʩ񣬵ݹһŴ˵СļϷˣүӺͰǧܴ͸ү»ĺЦɡ
ĸӹһһ񵥣ֱдŰɣɣɣ챦ɣȹ۴ɵȵȣҳ
ĸһôصĶ˵⣬ʹáʦүһЦϷˣǰǧܡүһ⣬°ɡиܵĹЩﵣ˷
ǹܼתָѾߡ˵Ϸˣǰ׷˴Ѿרģ͸ϵġ׷˵ˣүôһңûôСһ֣ǼѾߡǰߵͷݼϸˣݼүݼ̡̡
ĸͷСѩôҲ벻׷˻˼Ѿˣĸ֪ǺáʦүЦѵð׷ȫһСû˻治ɡϸ˵أ
ҪǻƽʱĸǾԲͬģˣû⸣˵ˣǻûǮţղյͷѾͲǧôŶˣֻһӻûôǮԴɣһӲ֪ôźá


062 ӭ
ǷСѩԴûôΣյĸ˵ҲǹټҵˣûʲôģҲû氡Щ˾°ɣ£Ҳʡš
˷СѩĻĸҲˣ˵Ǻã°ɡܼһȥл׷ˡ
ǹܼҴӦһһֽݸĸǼǵպˡ
ĸӹŽ⼸Ѿ˵Ƕʲô
СѾֻʮ꣬٣ģɣǰ˵
ūС
ū濡
ū硱
ĸЦǺǵͷ˵СԺͷ̴̣濷̶̣Ժ͸Ұɡ
ǡСŮӦߵߣֶ
ĸӵ֣Ժ¡Ѿס˷䣬ͳһ˯ұһ
׵ǹܼҸǶȥ
мСϱģĹ밲ʵүױġ˵գƻ۽·ȥˡ
ʱмСϱЦ˵Ҫɹٴ硣صĿʼȵؿŷСѩСѩĸһֻЦҲ˵ǼСϱʼ硣
СʱˣվͭǰһһۣԴñϲżֻʻᣬҡΣһȦӳĴţͦѧžӣŷ˼ЩСϱǿЦ
ʦү߽Ц˵ү׼˰ɣʱˣӭ׵ĻѾ׼ˡ
һ㶣ӭףӭף
֪ү˵ˣȻѾţҪߵģʹԺӳӭ׶ƳһȦŸ֣Ȼͻپǰá
Ŷɽӻ׼ͦȫãȻϣǿɾͲòඡŷԺӣĸӴҲʣϲģ˵ֱĨᡣ
ŵƽʵ·ǰٸʱΣ
ϼźͷһͷʴƻۣɼѾţӯӯ鲽߳·һϲｫʴһͷأǰ·ǣƻۣԺţԺڱͷ׷ϲСǰǰЦš
ԺţһѾȺ⣬мһʵĻΣƻǰϲ˵Σ
ز£ƻ鲽˻Ρϲý
ԵһƥҲŲʣӾӦɹģûµֻӲͷƤˡطʮѱǰһǣӴţŷġ
ٳΡ֣
ʱϹܵһ죬žУӭжƺƵţŴȥ
ӭ׶ǰĸ࿪ľӣдţ顱Բ֮ļ黰
ڴϣһֻק֣һֻСޣǰбһ컨ǽ˷ܣŴӭײ˵ģϲ׾ıִǿöࡣ
СڹشԱŻһˡ
߼˿ֵȺָָ㣬ϸۣ
˵ɹٿɲˣһһҹȻ˵ģ
İѹˣһͲǸˣ
ɲ˵̵ʱ򣬿дʣָһ㣬̾ˣ
治򵥣ҪҹŮܼ޸ǸöŶ

úЦЩ˶֪Լ÷˹£Ҳãø˼ҰС鷳
ӭ׶ƳǴһܣصصĴԺ
Ժſڣ֪شż̫̫ѾȺʱԱվŽɫĽһССΪ׵Ŷӵɡ
طѾЦǺӭֵܣϲϲĵõרŸֵܵϲˣ
磡عһ
òãɲʩŶȻӿҪģɹЦһ֣ǸǰУ˰Σɲᰡ
֣ôʹãҲ̫ˡ
ЦǺ˵ⲻʲôֵܰǴ󰸣ֵܻٻء
£æʵ˴磬Ǽôˣ
ҿһۣյضߣˣЩץ·ϣԲһĺãԴûëġëٵͳͳץˡȦ˺ôһԺأ͵ֵȥˡ
˵ǶˣһֹסˣֵܲҪ˵ˣ²æֵܵĺӣֵܺһݵģЩ˵
뵽ЩҲץˣ춼ˣЩܣ˵ΣգһٷţͷãһݣȻϲ̱ƹķʽѪԺӵͦθڡ


063 
ʦүһ˵ˣԺϯɣϿʼˡ
úúãϯ
ɡ֪ص˽Ժ֮ǣźʴƻ۽Ժӣжʢװĸٳ
ž裡
ϲ˹һ̣һС豭һϲһСݸƻۡ
ЩƣôأŴ鲻Ҫһضݸ֮벻ͨٲţĵ
ز֪Ŵ檵ȷǲܰõģӭʽܰţΪ檲ȢޣýȢŵȻҪأǲŽл䣬أСͨ࣬û˵Ҫʽġ
ⳡ֪شүΪصƨΪ˱ʾмŵģ֪Ҳ̫֣ҪǰŰأ൱ڸȢһţȢһĻǿǴɵģȻ̫үȴҲҹȻΥɹ涨
ƻ۽ӹһС裬ӹ̣ǰ򵽣˵Ȳ裡
ããĸЦǺǴ϶豭һڣẒ̇ԱСѾߵݸĸһĸӹƻ˵ԣСӰ˵գǺϡ
ƻӦһվ
ֳ̾裡
ƻֵһ裬ڷСѩǰ˵̣Ȳ裡
СѩӹһڣҲһ˵ϣܸҴڽӴӣ
⾴ȷأС֪˭˭С
ƻӦһվٳϣ붴
죬ƻ۱ͽʦү˵Ϸˡүϯɡ
ĸءСѩϯϯϻɡ֪ءϺ֪صĸ̫̫
ؿ˿ɻʵܿģܿôû
Ц˵Ҫչ̣ܲμĻˡ
Ŷ΢΢Щʧ⼸һֱСŮһ𣬺ȻˣﻹЩʧ䡣
ʱѾԺļʮյյõģԺ濪ʼȼ̻񣬳ҹţȻȲִ̻ȴҲʮֵ֡
µһУĸУӻ֮һжˣӱˣ˹٣ôǮ檣ٰһȫص˶ĽĻ죬ڻ֪شүнһһⶼǶӴı仯붼ı仯ĸȰؿʵĶӣĻϲҹһˡ
ʦүĸ˾Ʊĸûⳡ棬˵û˾ƱѾȫ֧֧Ҳ˵ʲôشյĸ˵˼䡣ĸͷƱŲ˵лμҶӵġ죬ɱ
վƱϲȻԸ˱
ΪǲģԼϲӣŷСѩ˶žƱӸơһȦصѾһ첼صֺɡ֪˺ü
ͷ׷׹ϲƣĸͷСѩҲͲǿ󣬲Щɹģ׷׺غȡ
߲ܣֻȵתɼȥؿ϶ҪǽԱЩһƨء˿ҲѾȵЩˣسͷȴҲģֻ򼸸ӽʹʹɫǼɶǹＶĺ׷ǹ˸ԺԺò֡
ضžƱֱͷͰ˵ߴһŨ㣬һεε˵ɹ٣ūҾһ
̧ͷһֻһŨױĨŮվߣգһۣϸϣſԭ֪С̫̫ʹԼ۵Ǹ
ʱɾƣתȥ˵бصļϣ˵ɹٽÿūҶˡ
ӿԼĹĵظǰرΣӸˣžƱҪȣ֣ؾƱ֮ϣҪϣԼǱһڣȻ󽫾Ʊݵǰɹ٣ūⱭоƣΣ
˽ԴһˣӾ硶ˮ䰴棬˽ɵһ뵽֣Դʱ˲٣͵֪Ǳȥֻ֪ͼžƱҡҡλκž˵ûעԼߣԷģ֪شԼԼɲܶԲ˼ҡ
ŲŲӣƱЦĸСֶǺԼⱭɡ
ĸ콿Ц㿴ػҴ󣿡
󣡲ĸ
Ҵ󣿡ͷ˿Լ˻ǵߣһĴˣ
زһǹĹĵزæͷҽǻ


064 
ǳʲôһ˵Ļ꣬Цغתһߣаһָ߼ͷỬǱ߼ͷظе˵һ㣬
ظؼϣģģǰ뱭͵ߣø磬ͺūⱭоưɡ
ҡҷɫĵֿͲǿֺôƣҲˣСŮ˽ģ̧־ҪȥǾƱ֪ģƻüǵİǰƮһݣѵƻ۾ΪԼ˽ǸܲһһһȢһŻǳ
Ҳܣҵ»֮գһĽڶңǰŮٽģҲǱ˵ġ
ƿıӣ˵ллĸԼľƱһվ˼ĸҪȥǾȥˡξԹžƱ˸ƺתǱߣǼȭ
ﲻԼ۾СӲôϹģеġ
ֺһᣬʵöסˣɼ״ЦֵܣշȲˣýˡһ£һЦյضߣ˵ֵܣһö㡣뻳һץص֣Ƕ
ʵͷһǸСƿ̧ͷɡҿȻִյض˵ǴطƳɵġ¶һִҩġֵӦ֪Ů˵һζʹǾͺɨˣԣһϱȺϻƵʱ򣬰⵹ξ㹻ˣȵͬʱ򡭡
߬СƿЦָɣŸͷͰ͵硫ʵ㣬⡫ö١Ͷͱˣ
ɹЦǺŶȻ֪ĺôˡһץסص˵ֵܣסˣŮ˺˻ˮģǣ˾ԲһζУ
ŶΪʲôŸʵ
˺ˣòƬ̣ͻᶪжɾģʱϱûãɱŶ
ԭˣصͷСƿģɹ֣Ÿͷ˵л磬С͡ȥҲҡҡλҪվŬ˰Ҳûվ
ɷסأԱߵѾǽеǻɵʲôɹͽȥٵһᣬҲˣ
һ˴ЦѾ
ɡ֪ص˹ͷ˼ǡȰĸͷСѩ˵Сѩҡչ˺ˡδ˺͸λ
ĸվ˵ģȥƻ۰ɣίСѩվĸߣصͷ΢΢һЦû˵
Ѿ˵Ĳ£߽˶ⶴֳ䣬ȽխСѾ˯ġͨͨǸԲεţƻ۶̵ҡѾǲؽ䣬Բǰϣè˳䣬תţŹϡ
˶Щˣֻܿϲǽϣ永̨򣬺ͨͨ·롣
أһתͷһźľ񻨴ϣۺɫɴ£ߣһȹϼͷϸźͷŴ˿ԧ廨ͷ
ҽˣҵظеѪӿոձСɽҽһðյȫȺġ
زǼɫˣĴ£ú֪꣬ҹʱ˲ݲ£Ҫģ˵ˣ滹ߺģʱ򶴷ҲûȤ
ɸСƿҩźͷϽ뻳Сƿùϵľƺ򿪸ӣƺﵹ˼ΣǺøӣСƿ
⻵£Ƭ̣΢ȶˣҡվߵߣһͷϵĺͷˣ˼һĻƸͷصĿʼֹȥιסͷһǣϽ¶ƻ۽۵ӡ
ƻ̧ˮһۣŮɬͻ֮⣬ǵİԲ֮ҹƮƲʡʲôŮ˰
Щۣƻ£
ƻۣ
š
ˣ
ʮ
ĵˣ
ɽݡ
Щ׵ʱ˵ˣؾԼûһеŤֹȥ§Сͻ룬ջֹȥסƻ۵ϸ֣ԼУϸƣָֻϸḧһ£ͬһ⻬ЦҲڼһǸС㡣


065 ־
ƻ΢΢һ̧ͷôǸСˣ
㿴£װ۵ģô⻬ϰյ֡Լƣŵش˴꣬㿴㿴ܴϼ
ƻһЦˣϽס죬бһۣ㻹ϰأ
ôˣţҴСࡢءӡţʲôûɹĽС㡣
ƻƮǵİС㡭㣬ǰ
㣿㻹и㣿ʡ
ƻ۷·оѣͷҡҡͷȴ˵
Цˣô˵㣬ֳĬˣɲ棬ôأضҵӣһۿԲϺϲ°ŵľƺƱһƻ۵ֱˣǸúȺˣ
ƻһһϱɷףһ˿ѪɫûС
ûע⣬˵˵ţȥơ˵գվ
ȵȣƻһסص·ֹ
زʵôˣƻۡ
ûûôɡƻվߵԲԣƺСƱ
ذԼǽǴҩֱӵƺģԼƣǾͲ÷ҩˣںľôȣʱ£ҸᵹˡԼǺܴģЩ⡣
ƻ۶һƵݸأǿһЦ˵Ɑơ檾ˡ
ЦƻۣģԺһú㰮ģǱƣ˹ȥ
ƻĬĬͷӹƱãȻؿűоƣ΢΢ƱﷺһȦһȦĲơ
زʵôˣƻۣû°ɣ
ƻ۶˶չһЦûôңֻЩЩ¡
ŶˣСԼĶЩ£ǺģŮ˵ĵһؽƱһ٣Ц£ûµģƣͲẦˣ
ǰƻ۲ȻһЦһǱһ
س˫ֶ˾ƺȣס˫۵һ˲䣬ɿذǱƴӼһãſձȾ״Ȼ±ӡ
ƻ۷¾ƱغǱƣɫɷס
عеʵƻۣǲĲ㣬ͷ϶ð亹ˡȥƻ۵Ķͷ
ƻ۵һЦû£Ҫ˵
ʲô°ƻ۵֣Բԡ
ʱֵѾûˣǶѾǻȥѾǿʼʰˡ
ƻ۴ӻһŰɫ־ݸأϵ־𣿡
ؽ˹ϸƣ־һֻһ裬幤ϸ̬棬Ů治ϧǣԱһ鰵ɫۣϸһ£ǳ¾ɵѪۣҡҡͷϵã˭ģ鰵ڵѪɣôѪأ
ƻûʴɻؿأٺúÿĲϵã־㡭
˭׷ʡ
ô֪ƻ۸ǲ졣
ͷ˵ǰһַ磬Ҹˣʱǰȫˣ˵ұˡ
ƻ۾ʲô벻𣿡
ǰǿ־ºҪǰʶң
ƻûлشֻؿأͻȻüŶӡ
ôˣĲ𣿡ؽ־ƻ۵ֱʵ
ƻҡҡͷǲáӴվȴһڵء
ôˣƻۣôˣػ񣬹ڵϷסƻۣʹô£
ƻڵӣ˫Сͷ亹ֱصʻֻţһᣬʹĽкӲڵϷ漴ʼŻ£³ɫˮճҺѪ˿
жˣһ֢״뵽ƻۺܿжˣϸΪʲôжվ嵽ſڣ򿪷źСѩǿƻжˣ˼ܻӵϱƻۣš
ԺʰɨصѾһһǸĸŷƻ۵СѾܽŵϵƻۺţɫæȥĸͷСѩ
ĸͷСѩѶ˹ĸһţƻ۵ӣѾ񣺡ôˣô£
СѩҲǰһУϽҵذ§סƻۣعͷǽеǿȥУȥ
˻æӦܡ
ŬԼ侲ӸղĿǾжڶôģûʱ˼ʳԴжּʱĻҪǽϴθθĶ³̶ȼжȻԵؽнⶾ
ͷƻֻۣڴڴɫɷףǱ߹ŴѪİĭȫѾʼ鴤
ⶾʮңиֻѾˡ
صϣͷеǿȥһˮӼΰˮһˮưȥ
ĸƻ۾ˣѻŵȫ˵ˣﻹȥöһԵѾ绹򾲣صĻ˵Ϸˣūȥã˵գһ㱼


066 
ؽ§ƻۣʹȥˣŵúֱԽԽ٣ҽٳ࣬æһѳ죬¶ѩ׵ĲӣΪ˱֤ĺֻͨƻϷŴŴðŴѪ˿İĭʮֵʹࡣ
龰ƻ۵СѾ濹ƻߣÿ
ֻСڹ֪ʲô£ܽվһԣŸĺ۾ǡ
ˮˣ濶һˮ첽˽ˣүˮˡˮߡ
§ƻۣбԼĴָסƻ۵ѨƬ̣ƻԻعҨһˮ˵ƻۣˮˣθĶ³
ƻɢʮʹʵ㡫û𣿡
û£ģ
ˡƻ۶϶˵š
͵͵ѾƵˣ˵ˣˮ˰ûµģһưˮ͵ƻ۵ߣƻЦЦˡ
ٲ˵ƻ۵ͷԼĴϣڳסƻ۵ıӣӲࡣ
ƻ۱ȹ˹һһưˮ˸ɾҨһưˮ׼࣬ƻʹҡͷһŻ
СѩһԷԸѾߡ
ѾСɿ˸һһ£ƻͷһᣬһθˮһԶ˳ǼŻ¡
ƻ۲ſԼĴϣ§סӣ§زͦšСѾǶһԣЩ˼ɴ˿ﻹ˵ˣ»ƻӰƻ۵Ż£ֻܼţḧƻ۵ĺ󱳡
Ż˼ΣֻʣŻʱطƻۣùһưˮβӣƻԼԹſ죬ֹ˹һһưˮȥֺ˰ư漴һŻ¡
˷˲һ㹦һˮ඼ˡ
ع۲һŻ³ˮѾûθҲϴòˣ˫ֽߵԧ´ϣСķ¡
ƻ۸оöˣȻȫ·𱻳˽ƵȫСȴûôˣڴϣ۾ðſۣأǿһЦӨ
ؼ־ѣ̤ʵһ㣬ֲȥᣬ΢΢һЦɵѾͷѾеĶ󲿷ֶ³ˡȻˣҩԾͻûµġḧһͷ˵İƻۣء
ƻɷ׵΢΢ǳǳΣ˵ͷ˫ˮ
ʱһȺܽԺӣŴѾ濵ˣˡ
һ¹ڲмææ·ñһͷҷ۶ûдֻһɫûۺãֻһֻЬϱ˸ҩ䣬ܵͷǺӣǴӴϱֱġ
صæÿһѾһӷڴߣֱƽ֮ץƻ۵ֱۿʼƬ̣һһֺֻͷ˼
ĸżʵҶϱôˣ
ֳƬ̣˵ˣжˡһܣʵôжģ
ָָǾƺ˺ľơеͷߵӱߣӻһƬ̣ȡֻλεǰѾ˰ɫ˵˪
̽ЩЦʵ˪ǲʹڵģ֮ԱڣΪŴʹ˪ﶼӴѧӦʹıһɫġǴ飨Ҳ˪ǲѧӦģ벻ڡŴҪĶֺĲ˪ַ⵹ҲЧ
м˵˪Ķҿʱȴ֪һλϷʩȣѾڵĶųʮ֮˾š
ĸСѩһһһתͷأƻ۵Ѿ濴˵үεġ
¶һأֵͣϷ
йгЩһ񣺡ҩӡ
ԶԶԣԼĶͷҩҩ
пҩ˷÷˷ɿǰȥһᣬҩˣطƻۣιҩƻۺҩ֮󣬲һᣬ˯ȥˡ
ָƻۺƽѾûʲôΣգֽעߺ´ɨ·
غĸСѩһغƻۣ˯úܳȣزŰ˿ʱŵ˿˼ŷ飬ԲһƻúõذƻǺƲжģ˭µĶأ
ƻԼµĶԼԩ޳𣬸¶Ŀǰ֪ԼʲôгֳӦôʹ¾ԼͬھĵزѵԼǰµծ˵ѵԼгˣпܣ˭أǱԼǰʱԼϺҧһڵǸѾ𣿿ϧ֪ǸѾǲǽЩҪƻ˯֮ʡ
ֿܣʲôأѵɣԼСƿҩ⣿ܣΪԼûɰ㣬˵ˣҪԼҲҪֹĨǵķοҩʱɾȷ˵ԼҪȵġ
᲻ⴺҩжȴ֪أ͵ȷһ£ǾƺжǴҩж
ؽѼӹһֻιһƺľƣһֻιǴҩһƣǺ˾ƺľƵѼƬ֮󣬱ŵأ鴤Ǻ˴ҩѼӣֻ˷ܵĸ¸ҽС
Ǿƺﱾľж


067 ϴ
˵еĶ˪ֶҩصİСʱ򿴡ˮ䰴֪ɾǱ˪ģ벻Լ㵱ɡؽһȡһԱΪ֮ĵˡ
ҩȻû⣬ǾͲɣô£ڶɵģȻ£Сӿ϶ԼĻˣɱˣû뵽Լ࣬͵͵ѾƸˣԼľˣþлѸǰ顣
˻˭ȤöҩɱԼأԼոյûѽѵǸ类һٵСƦܣҪⱾ»¶ĻͲôŧˣ˵ˣԼӻûдҪȡĳ̶ȣֻһҲġ
ؽ˾Ƶѯʣ⼸˾Ƶ˶֪æģԴӦû⣬ʦүԸָӣӦʦүϤˣ˼ٰ¶ĿԼûС
᲻ǲμӻ˳¶أֿӦϻƱͽ·֮ǰλеľƲ˶ͳһڳģר˸𣬵ǳѯʣҲ˵ЩʲôϾ˭뵽»˻¶أԲǿ
ĸͷСѩȥϢѾ濾ˡĸͷСѩƻûʲôʣЩˣеѾ˶н䣬ǲϵ˵ȥҪʣ˵Ƕ̳Ի˶ӣʲô˵ȻֽѾ濺úչ֮󣬲ŸԻط˯ˡ
ʱŰصľͱˣĸ֮Ѿȥ˯˵Ѿûˣôϣ˸ڴߣغƻۡ
濵ͻС˰죬ƻûʲô⣬Ƥ㿪ʼҡԴſڴ˯ˡ
Ҳ˯ǲңƻ۳ʲôԼ˯˲֪˯˵סʹԼĴȣ˯ոչһСᣬָеƤԽԽأ˯ܻˣǣվڷһᣬֻصߣƻƽȵĺظѶȥ¾ſڴϣĳ۽ë档
֪˶ã洫Ӧˡ
ƻۿǱˣ˸ؼ˯š
رſڴ۽ë˯ģһպص˿İ۵ѾѪɫ۽ë˶·ҪѣȴûѣӣСཱུľصߣ̲סƨԴĺ촽һ¡
뿪ĺ촽ʱؿƻĺ۾ԼԭԼˣЩ˼ƻۣ˯ú𣿡
ƻûлش죬·ڻζ촽ů漴ϼա
оôӻ𣿡ſڴϣʵ
ƻҡҡͷֱأ֪ģĺ۾ʪˡ
ǲµĶأﻹЩǣһ£ʵƻۣ˵˭г𣿡룬ƻµĶбԵɣһСҼҵģҪԼͬھԵɾԲͬһ㣬ܴ˼ҡ
ƻɫˣü˵Ҳ¡Ժ˵𣿡
ǰӣԼǣҲ̫ͨˣ˵ˣôŮӼ޸ԼĿҪԼģôҲһ㣬ͷſڴϣԼƻۣۣ˯һɣ㡣
šƻ۱۾˯һСᣬſۣ
ƻۣءشӦһӣ̲סŵȥ촽ѵˮһһ¡Ըоƻ㣬ûж㿪
ƻһ죬һ£˵ϴɡ
һԴ˵һѪӿڸˮ
ƻ۵ͷҪ·ˡ
Ťͷ˿⣬ȻѾûɵˣһתͷſڴ˯˵Ѿ濣ģѣˣ㴲˯ȥ
˯㣬Ժ̧һǵĿˮɵ㶿˶һۣеˣʵ̣û˰ɣ
ûˣչأˣȥ˯һᣬ˻Ҫչء
Ŷõү۾վҡŵ˯ȥˡ
濳˶ظһƻۣʣŶ
ƻ۵ͷ˵·ˣӻûá
شӦˣͷЬӣϴƻߣ§ס
ƻ۹ɵػĵŮЩԳ֪ƻ۸ոմϱȻ廹ڿɲȵʱֻ§ϸϵҩҩ㣬ô˿̣ӵѾˡ
һϣȻ㱧ȴֲʲôغƻۺܿ硣


068 ҳñ
үѣү
ԺоԼʲôŬۣѾˣѾԼ
ϸ۲һߵƻۣСèһԹԵ˯죬ƽȣǻһ˿΢Цתͷʵ濣Ҹʲô
үˣѾ׼ϴˮū澷ϴ衣
һСԼϴ裿һԼǿɲŶ֣Լûϵһţ˯ˣ´
һҹڣһζǸϴϴ
Ƕأϴ𣿡ҪԧԡǸöáƻ»ǶŮ鳤ʱ
һˣū澻ˮϴģүİɡ͵͵Ц·Ѿĵ뷨ˣϷϴ˸Ͻȥء
شҴĴľͰϴ裬·˿ƻۣڳ˯ţ˵Ҫչ˺ö̰
үİɣϷ˺ʹ̵Ѿ硢Сæտˡ
ŶͺáسɴںϷ죬أЦǺ߹˵ֵܣҹζ
ƻж֪»ǲ˵Ϊã̾һ˵Ӳһ
ɳһô£ҪҪ
ûˣѾпԹҩˡ
ŶǾͺáŷģϾҪؼ߲ļ£ȥæ鰸ֵܣЩСǶץˣĴԺ㿴һôأ
ǻô죬ȥһǴñ˰
úãǿ߰ɡ
һ£ȥȥؽ򿪴񣬽Ƕñ˳Сĵؽһ̷ȡһŰֽãڻŲñܽϽӵķ䣬ӷҽ֤ȡһСӷŽȻŲñ߰ɣ
ԺСڹȻߡ
غһţһֻһԺӵĹͷкãһЩͷɽŵĲ쿴š
ظϽ˳˿ôడ
ǰһʮˡֵܣô죿ɿһСڹСڹ׷ٱɼ£Сڹ׷һô
ؿЦҡҡͷôʱˣζˣﻹǴڽңǲñСڹ¡
СڹϾǾרѵľȮñζôʱ䣬ôڣζʹˣȻСڹڲñһᣬһҽУûг˼
УСŲˡҡҡͷ
ǿô죿Щʧʵ
룬˵磬ҿ԰ѴñҳǣôӦһ¡
һа취Сһʮ˷ܵʵУ˵һһټϸҲӦ㡣
ûô࣬һѡ΢Ц
аʲô£ҴӦǡ
ҰҳǸˣ㲻ôҳģʲôҳģв
һ㶣漴Цаϸֵ֪Ǹбµˣֱô߱أֵܵ⣬ϸҲʾǡ
СȥˣҲãԼ͡
ʵֵܣڸô죿
еŮĶ
ŮĶɸ㲻ص˼漴ȻƵʵֵܰŮĶеһߣǲ롭
һɵı֪ʲôһ䣬ЦˣǻȥñǸеġ
ֵô֪ģɷǳȡ
ô֪ģģܸ𣿸ĲñҴӲñŵһɺ밡ŮˣãôôĺأֻүǲŻ
һ㶣漴ЦֵϸѽֵЩǲȷһߣһ
һӵıӲ԰ɣذЦֻ˵ҲУվһ߰ɡ
ԺеŮ˶վһߡ
Ƕ֮Ժﻹٶˣʵֵܣô죿
ԺЩһһⶥñһ£ʵľվһߣ
԰ôû뵽أɴϲհ졣
ӷűߣ̧һӣ豭غӱߣһߺȲһ߼ලǸЩԲñ
˺һṦ򣬲ŽһԺٶĺ꣬ɸһ룬ҲʣһٶЩӺĿĴС
ɿ˿ʣµһٶˣԴǷɣֵܣʣôأô죿
ˣͷֻңӦǸոճģվ˵
ЩźöӣһȥͷԳ׵ģ˳ֻʣʮ


069 Ҵαװ
شӻӣʮеԴϣÿ˰һͷֱðֽ˱Ϻţ˵磬ȵȣȥȥ
ֵȥ
ȥʮУһǸñˡ
ô롭ɱҪô˭ǴñˣɷŴӦôưģ˵õģȥأ
ػصңѼԼ˳ñǸ̷ʮ̷΢һһжԱȡ
΢£ͬ˵ëɫϸƤǲͬģԱȣȷ˰˸ͷñͷơ
ȶԲñǸ̷Ѫͼ⣬ȷAͣȻǰ˸ͷѪͼ⣬A͡
ڣΧСˣ
DNA⣬ǾͿһ㶨һǴñˡѪͼһȷһֿѶƹԽ˵ⲻǺܴ󣬱ϾлѸڵˣǺٵġ
ؼסͷıţսϽãصԱߵ
ԶЦӭڴʵôֵܡ
΢Цŵͷˡ
۾һϲʵһ
ߵʮǰżסŵ˳˵ܿеһ
ǿ󺺣һǸһĴͷüë׺ӣơ
ߵǰϸһᣬȻеˣ£
ǰϰڵأнкΪʲôץǣֻǰһ仰˵
ЦǷǽĵ۵ˣԲԣ
ԩǰϻǲ˵£Ҳ֪ȵĻǺ£еԴϺˮֱð
һֱԹۿðһǰϸ۲ǸϺУǺпֱëһᣬؾסİ׺͵һһѰ׺Ѿس¶⻬°͡
ǼٵģһҲϸֺС
ˢˢ£ֺеüëüëҲǼٵģ
ǺȫʼԴ亹ֱʣһ㺹ˮûУػԭ򣬺ܿͿһ㽬֮ģסëףû˵ֺлװûйǲûװġ
ǺˮӹڵϵֺͷȥȻʹֺеƬ̣ƵϺУһֺԲС
סɾһֺǰϸ۲Ȼһúͼ
ǣһӦһܽһᣬһϡЩǽ·ĺĸ棬ӵĳ͢طĻ
һŴ򿪣ֺжԱȣͻȻɵͣסˣһŷֺеԣһ⻭ֺ߰˷ƣϾƬʵȲȣֺоǻϵˣҲǻ÷ǳˡ
ЦĻЦҶֺң¡
ͣסЦֺʩһ񣺡ְˣһĿЦ
ֺҲվסһ̱˵ϡ
غʵ磬ʶУ
һץסأ˵ֵܣֺ֪˭𣿡ûػش˷ܵǵ꽨ĵǰ̫ᣡȰĵߣһǱ˵ᣡֵܣץסֵ벻ﶼˣ
ضԽĵ۵鲻Ϥʷûúѧ˷ܵӣֺӦǽĵȦĺ֮һ
꾸֮馴뵱ʱϾĵҪɱλټ˵ǽĵ۵үүԪԤϵ֮£ĵһӣģָһصĵ۴ӣӵصӳ˾ǡ
ǽĵ̫࣬ץסܲ˷ܵ÷衣
ɸ˵ؽеҴ
ԼһѶ
ߵǰ˵ͻȻһ֣ץסɲһѣ漴ЦˣŤͷض˵ûһǸûѵ˹٣ͷǺȫɫ
Ƕñ᣺ⶥñģ
԰˵һ֣һ⣺ģøϽҲǽֶΣҪƤܿ࣡
촽һ£û˵
Ǹˣֻнĵۺͬ˵ܽܱסͷ𣿷򣬵ϻôԸ㣬˭
⼸仰Ҫ촽һ£˵ñҵģ뿪лѸʱˡʮּ񣬹ȻǸ̫ࡣ
㵽лѸҸʲô
ȥȡһš
ɴӻȡǷţǲһ⣿
ῴһۣǵġ


070 
սᣬЩŵʵõ׼˭
Ҳ֪ŵˣÿõţչ涨ʱ䣬ڷ·ǰмյ£Իȡߡ
ϵ뵽ⲻǵҵ֯õַ𣿿ַԹžУȫԸߣĳһƻڵϵ֪ˣͿԱȫ
ɾס죬һҡĸƭңʵ
䷢Ĳ֪¼˭
ɼװɵ׷һҪ⣺ĵ
ĵһߵģ϶֪껰һ˰֮У·Ѿץסĵ۽ϣԼӹٽ޷ӡ
Ҳ֪ĵ
ʲô˵
ĨĨͷϵĺˮĲ֪ӳ֮󣬾ͷֿˣҺͼ̫ࡢ̫ӣĵ۳Ŀӡ
Ŀ˷ܵЩˣĵӣǱʱСӱץסĿ䲻û뵽˹ء׷ʣĿ˵
ĿһֱסڷץǵʱѾĴӵصˡ
һء
Сڹ׷˵뷨һġзµĺȫץȻѺֱֺ¡
¾ʮ·ҪϴȥСӡɹӸϵָֺ֮ĿߵǸصĿƽմ·Сڹ֮׷ٽ˵ص
صȽխֻһߡڵصת˰죬ڳ˵صڣسصһʱɵۣԭصĳھĺӱߣпܣĿѾˡ
ȻСζ˺ӱߣһС
ҲɵۣϾںӱʧȥټģϣʵֵܣô죿
ؿһۺĴֻôബָһˣֻҡҡͷô죿ǿ϶ˣֻغ׷٣û
Ҳ֪ûбİ취غ׷ٲһ飬ȻѺص˹سǡ
ȻûץĿɻǷǳˣΪץס˽ĵ൳еĺ֮һᣬ˵ڳĽĵ۵Ϣ湦һɲţûнԽлѸѺǡ
صõľƹݺһ٣ףץĵ൳Ҫᡣ
극ػصʱѾʱ֡
Ѿ濿Ժţأ˵˵үˡüء
ŶǶðɡ
ûˣѾ´Էˡ
ؽ·ĸСѩƻԲǰ˵أƻۺͷСѩ໥һۣ΢΢һЦ
ؼദгҲܸˣ֮ƻۣƻۣڸоô
öˣӲˡ
пҩ𣿡
ˣϺء
ƻ˾غܸˣԲ£ƻ۽촩һµĳȹںжƤë¶ϲĸƻ۵ĻƤװ𣿡
ˡĸ΢Ц˵Ѿˣƻۣվú
ƻվչ˫֣ԭת˸Ȧ
ÿעƻ޵֪ڿ仢Ƥװأڿƻ۵ˣվߵƻǰ촦¶ĻƤů𣿡
šллƻ۵ͷ˵ûôĹҡ
ɵѾͷһ˻ôЦţƻ£ƻᵽǸѪ־ʵƻۣϻָˣܸܲңᵽ˭ӻͳѪ־У־ǲģأ
⻰ʱһֱڹ۲ƻۺĸСѩķӦĸͷСѩֵʱ򣬲ûʲôر֮
ƻ۵ͷ˵ѵǡǴģǰҪõһ˵ҪۼףҰ־㣬˵һͻ֪ġ
ŶЩ⣬ĸͷСѩ˵һΪǸСͶɱѾءСѩ֪Ѿʲô𣿡
ĸͷСѩҡҡͷĸ˵ֻ֪ǺؼҵСѾʲô֪Ҳ˵
ƻۣʲôʱ־ģ
ǰ죬˵ҵҪۼ֮ģôˣ
ûô
Ǵﰡ˵㿴־ͻȥġ
Ҷ˭ôңһԴװʹӣȴһп࣬СԼǵĻ
ƻ̧ͷżҴȥ𣿡
ðô˵ضƻ۵Ļȴûȫţı˵ЩƻһҧţԼҲͲ˵ʲôȥ֪ƻ˵ǲ滰ԼСĵˡ


071 ú
ƻ˵ģǸͶɱСѾϼȥƻǺϻƵ˭µĶأػǾƻۣ·ģûб
ƻ룬ҡҡͷѾ濣û濶ſڲñ˽
΢ЦſһۡЩƫƫͷǰ̵·ֻү
СѾͷûһ죬ôǶˣЦ
Цͷ
س˼Ƭ̣˵ô˵ӦǶ˽·֮ǰͱ˶ˡ
ĸ˵Ҳ˵£ƻ˵ǺǺ֮жˣ϶뺦ǡˣƻ˵˵һϻƵˣѵ֪жĸɻؿŶӡ
㲻ỳµĶɣЦ
ǷģСѩ˵Ƿ¶ҪƻãͲˣ˵ˣȢϱǶָʲôҪȢѽ
صͷŷСѩЦСѩԴͦ̽ˣ
̽ʲô̽
̽ǴĲ졣
СѩһЦСѩܵ찡
ĸ˵㻹û˵ΪʲôǱأ
ɲûشܲʵǣǺƱԼ˴ҩⴺҩֻܸŮ˷˷ҪйԲ͵͵
һתϺȵ̫ˣҪٺǱƣ²ɡΪ˲Ū·ɨˣҲ͵͵Ƶġ
Ǻưôܵأĸš
ҿˣҪȻСѩеЩ£סص֡
ºȾˡ˵ˣǽģҸȥηȥˡ
Ժӣȵȥһˣ˰÷Ͱǧܷޡܿأǳˣĸأ˵ΣһԣûʲôͼһǷܷ֮⡣
Ҳ㲻ôһǷܷ꣬ѵŲߣʧ𡣲زֻӣ߻ٵŮˡ
뿪ţηﵱֱ࣬ϲŻؼҡ
һ˳ԹһᣬĸغƻȥϢرƻۻص·
Ѿ̺ñӣϴˮҪƻϴţ˵
ƻۺߵ˵ҿɲҵзСϴŵġ
ܿˣҰϴϴź˯
ƻ˵һӺˣȴϴΣֻգѾ濰ƻϴԼһ߿
濰ƻϴ˽֮˵ҵϴඣһ§סƻ۵ĺ󱳣һס䣬
˿ʲôӣƻۺ
ˣбˣؿŵضͻȻ˻и濣˵ףôȥ˯
һЦүһҪˮϴŰ
ŶҲ⸣ЩȣỹǸܣϴŶСѾͷ̣ǿȥˮɡ˵գƻߵ´ߣ¡˵һҰ·ǽ׵ģܿĸⰲŵģΪ˼Ǹʲô
֪ôطƻ۵ЦЩǿ֪СôˣѵҪˣ
ڴأЬӣʱѾһˮǰӿʼϴš
濵Ķ죬һϴһ߸ţͦġʵ濣㵱Ѿˣ
̧ͷ˿أϸ˵ʮһֱŰ׷ˣˡ
𣿡
濵ͷ漴ҡҡͷ룬̫ˣҽСʱûԸģ̫࣬Ҳ롣
СѾͷǸˣЩ̾Ժú÷̣ǻúôġ
˵ǣ֪ϸˡүǶǺˣһúµġ
ţˣˮ˳ȥˣ˯ɣҲҪ˯ˡ
濴ӦһˮŵˮŹغ÷ţмϡ
ඣ񺰣ϳǼ⣬ûɣӦûˡ׼·ƻ۵Ϸ£ܾЩ룬̤ЬܵԺСڹнӣ˯ԼĴͷϡ
ƻʵСڹн
ҷⷿкӣץһ¡
û˵úӶ𣿡ƻЦ
ܾ͹һ°ɣҪǺǴ
ƻ˵ģǾץˡ
غǺһЦѹ·Ȼƻ·
ƻûпܣڡ


072 ɽ
ؼӾͰƻѵøСƵģеڵѪڣǰ࣬ɿƻǵĴŮ壬Բ鷿ʤ԰ʥأﻹƵסͦǹֱӪ
ƻʹһỽŵظϽֹͣ˶ʵôˣ
ۡƻüͷ˵
֪ƻۿ϶û׼ӭĵ룬ҪɸǸʲô¶ȣ뷨ϾͱˣԼˣܵ飬еʱ䣬ҩƻ۵ɵһνϣҲ̫ɻˡ
ԣؾԶ֣ʳŮ˵Ըеشѧҽô᲻֪أСѩʵս飬ƻ۵Ӧûûģţʼƻ۵˫Ķӡ鷿һ·ȥ
ƻ۵ĺüˣḧصͷ͵͵ૺţƴڿԼԼǣŮ˵Աܱһ㻽ʱͬܲһջ۾أؼӽ˽ĻԽԽҵĹ£ƻһƬһƬʧˡ
ƻ۵૱ңӿʼͷӣҰûɽȵʱش˳ţƻһسȥ
ɽ꣬ŨŨ÷ڽ׵Ĵϡ
ˮսձ§ͬ㺹ƻۣͷһ£ⴺ֮⡣
ʱƻ۵ĳ
һƻỨϽʵôˣƻۣҸղŪ𣿡
ƻҡҡͷü˵Ҫǰ
ûƻۣ˵ʲô
ƻûлشصĻš

ƻվڸ߸ߵɽ±ϣ׵ɽ£һѩ׵ȹɽ紵´Ʈ졣
ز֪ƻΪʲôվôΣյĵطţƻۣƻۣŬɽܣˮһÿǰһҪѺܴżغţƻۡƻۡ
ƻۻعͷɵ΢Ц
ͻȻɽ±ϳһֻͻԴмѪԼСϪߴһֻϻһŭƻ˹ȥ
ƻߵķһƮɽ£ڰȥ
ƻۡ˺ѷεؽкš
ͻվҲŭţȴе񹷽У
رˣ۾ԭǳΡûֹͣȴСڹڴͷ̧ԴҽС
գգ۾¹սƻڴϣԼʵ𣿡
һѽƻ§ŷԼѾŵĶξһ亹§ƻۣ˵˸Σˣ»ʧȥ㡫
ƻصĻ˵ôںƻ𣿡
ظ§סƻۣصص˵ͷţӦңԶҪ뿪ң
ƻ۰صţûлش

ʱ֣˫ۣƻѾߣɻĴ˿Сڹſڴͷϣ̧ŸСԴԼտյġؽеƻۣƻۣ
үˣ˽
أ
һͳȥˡ濽ϵ¿ݸء
ŷԼȫģҿ°ڱŵģϽѱʵȥˣôţ
˵ſߣҪҸš
ȥ˶ˣ
룺Сʱˡ
еƻ»ƲԼķϽɢһͳȥֲôȥʲôϵĵ̶ûأȥ˲һСʱˡ
ػӻ濳ȥȻƿӴҴҴ·ʱԲϵȹע⣬ϸһԭƻ۵ǼƤװʱһæ߹ȥȹϷһֽдšأۡ
ظеĲˣѵƻҳ𣿴ǲٻˡƻ۵ĲٶԺ֣Īж˵ĪĻŴ¾Ѫ۵־ҹڴϿԼһж˵һԼ֪գһա
ƻ۲ˣصķ·Ϳһ㡣Ȼƻ۲죬ط֣ԼľѾֻһͷƻһ
ؽеСڣСڹܵߣҡСβ͡
ؽԲƻ۵ȹСڹıϣСڹ˵˼ĵȹȻͷڷת˼Ȧһ·ߡԺСѩȥ緹ذڰ֣ȻСڹԺš
СѩԷصжЩϰˣҲûʡ
Сڹߵúܿ죬һͳ˳ǣɽȥ


073 Ѫ֮
ɽܸȴȽ϶ͣɽϳдеСҰݲа˸ߣһС·ֱͨɽСڹͷζ˳С·ߣں棬ʱʱͣĨһѺֺ
쵽ɽʱСڹ̧ͣͷأֵͷ˼Ϣ
֪Сڹͨԣ׷ٵˣֱֵ֮ȥץ׷ԼˣһԣߣҲҽУӦòʧȥټƻ۾ڸ
ͣ½Ų˿ܿ˿ɽûԶˣ¶ȱȽϻǵļС
ߣûͿһСƽأԼԼиŮ˵Ӱſڵϣǰ˼ףֿݴԣ¿ˣǿСƽϣһأϳݣûĹǰ򹱹һƱһСơһŮӶڷǰֽǮԱ߷һССĺڲ
ֻ߰ףӱӰؾͿԶ϶Լ»Сƻۡ
ɽᴵǰֽǮҽƮƮƻеĻ
㣬û㱨𡭡ôá²˺ɱ
ɱɱ˭ѵƻҪɱңƻ۲˵ѵ˵Ǽٻǻ֮ƣܾܿǸͶɱСѾƻҪ˵кĹϵƻʹԼͬھķʽĵز
Ҫ׼ɱԼģѹԼڴϿԼʱҲ˼붷ɱɱԼҿԼСڹڷ䣬СڹΪŰԼˡ
غ֪СУƻۻ᲻ɱԼ
ȻҪɱԼΪʲôҪԼͬأΪԼһ˵ĸо
ƻۻڵ˵㣬ǰȫһˡ㣬ǽһҪˣԶ뿪ط
ֽǮҲˣƻ۹ڷǰ˼ͷСվɽ·ͷ˹
վеƻۣǰһȥƻ۵֡
ƻ۳һɫɷףһû˵Ǹڰתߵǰ
ظ˹ȥǳݵĹ·أжٸķذɣǻҵСͶɱǸѾ
δ˵ֻ꣬һƻתһصؿڣ
ǱأظûӰε⧲УǶоѾš
Ѫɽ
Сڹǰ龪ˣŮ˻ɱԼˣֻʯһ˲䣬ǶѾصţСڹŷӦͺһҪȥ
СڲҪغ
СڹվסˣǶвϣƻŶеڲԼΪˣ͵ذγӣڵϣ˹ȥֻҵסǰ˿ڣѪ׵ָ
Ϊʲô㣿ƻ棬ҵѹص˿ڡ
ؿЦҶ㣿Ҷ㻰˵һ䣬һͱ㲢ûҪɱңǵ·Ҳ͵̽ؼû̽ǻ΢ˡǺʹġ
ӣеˣǾװװ
ؿݵķأȻһЦǰһԲ飬ҪɱңȻӦãֶʲôء
ƻƴҡͷذؿڵˣʲôҲ˵
˿ȻѪǲϵð˳ƻۻҵ˵ô죬ô죡ᶼˡ
Դ˻Σķǰ˫ۡƻ۴ţæҰѹǰ˿ڣµҪˡҲˡ
һȣ˫ۣͷɵˣ㲻Ҫ𣿡
ҲҪƻʹҡͷˮ
룬ĲɱԼֻǰĳ£ĳԣò֡΢ʵƻۣ㻹ɱ𣿡
ƻҡͷţɱˣҲɱˡңҲɱˡ
˵ģȥҲɵҩֹסѪûˡȻ˿ڲҪֹѪġֹѪĳòҩص֪
ƻصĻһͷطáʵʲôҩȥɡ
ؽݣҲ̽ݡһָر߳ŵһƬһƬ󺵵СҶƵĲݣǾǣ˷˿Ͼˡؽ⿪£¶ǰ˿ڣѪðѧҽƻۿôѪſˡһ߿һ߸Ͻȥɲҩ
ƻ۽ĵؽݣŽˣҪطذڰָָ֣ǰϹİ׾ƣð׾
ƻ۽һС׾ùص˿ϣϴ˿ڣ۵ֱСƻæش˿ڣĺصˣϲҩ
ƻСؽҩ˿ϣȹ˺һذ˿ڡ˿ڱͲҩҲͦãƬ֮䣬˿ڲѪ


074 
վʵƻۣǻСͶɱǸСѾ԰ɣ
ƻ۵ͷ˿û£Ҳͦãʯͷ˵ء
ûΪʲôҪɱԼԭѾʮԶ׼ӵϼǰѵӣĬĬߵرߣʼϵݣƻվһԿû˵
ʱԼʲôũɣʵûɹũéǸĻéݺװֻƣټвéݲ˳֣ȻûһᣬصѾéݸһһѪӣط·ûһ㣬ϣܸƻһӡԼھֲµĴ
Ȼƻҧҧ촽߹ȥһеĶУɡƻ۵ǿ˼ҵĺӣСʱũˣéݶ˵Сһ˺ؼ̵ѾϲֻˣҲָϸۣũȴûǡһᣬͷéݾȫˣߵĶ˸ɸɾ
ذѷǰļƷ°ڷһ飬һƣ˫ţϥ£ǰҶǲˣҲ֪еԭ򣬼Ȼƻ۲ϧɱңţһ˹ˡ˵գǱڷǰ
ƻ۶ڷǰ£Ұԭίɡ
ɽ紵ƻ۵㷢˿˿ƮСʱΪ˻ʮͱҵ˺ؼҴĺүҵѾؼҴҴ岻ԶҲǸʱؼҵģСѾ޿ΪҴ꣬չҡ
һΣҲСĴһƿµģؼҹ쾮ѩ˵ҪңʱӴͷҡҾһֱ쾮ţ˺ôѩϣҶҲͦס˹ȥʱѾˣů͵ıҺ֣ܵԺһҵ·ҹѩȫԭһޡ
ܹȥޣû˵ˣҰط䣬ԼŹˣ̼û⣬ңҲͦⳡѡ
غݺؼǴ
ƻۿЦֺͷˣһ
һ죬Һ£ǻʱѾˣ·ҴڣӺڰץסҾԱϣҪŻˣƴѾܿ˵ģҵĽַ㣬﹡ϡʱһСŻˣܵԶԶĶ
ƻ۵һſˣ۵§ϣܸһİο
ƻбأ˺þãſһȳһܳȥһ䣬ûУҡƻ˵ȥˣ
ذԿЦôԼǿ鸾ŮǸ࣬ôŶҺ⻰û֪
ҷ㾭͵͵ؼҴԺȥðŻÿλɫԣġҾôˣ˵һ͵͵棬ŷ֣ԭȥǺᡣ
سһԭǿ֮󣬲źϵġ
֮Ϊʲô˵ӦҪȢ͵ؼҵĶץסһ٣ڲǼǮ㡣
ذ̾Ϣôôù
͵͵ȥˣŴѪ־ʱѪõģ㵱ʱǿѪ־ҪȢ
ˣΪʲô»֮ҹƻۺ˶֮ڹԼҪ֮ǰὫ־øԼҪԼףû뵽Ѿˣǽʬʲô֪Լ
ƻ۽˵ӳؼҶǰǮ²ƽϢ
һһһģôˣþãŸң˵ĺӣȥȥˣȴ˵ûǮгҩӣ㲻Ըʹ
һԴôôʣȴ˵Ӷǵ˰˱ù
̫үؼͣ㣬˵ҪС檣ӭסƴޣ͵͵˰ȥ㣬Ҫ˽Ż˵㲻Ը˽ؼҷǵ£ͰһСԺӭס
ֳһңǹ¼ң
ǰôˣƻʵ
ܾʲôԣȴֲ֪ﲻԣûô˵
ϣ˵Ȼ˷֮ʵӦôһգˣ㲻Ը˽Ҳܻˣˣһɱ㣬Ҳúޡ
úݣﰵ롣
ƻŷͷҲԸɱˣôܾأξȹҵģΪˣҲӦõġҡҾʹӦˡڶٺúȰ͵͵ܣû뵽ҹСԺӵľͶˡ
ƻ۵ͷһſػ䡣


075 
ǰЩӣҵΪҼ˺һ𣬶ƴսǮ˳ýҼ޸˼ңʱϢ˵檣Ҿͺҵ˵ˣҵҵýţףû뵽ǼҺңҵһǮ
ؽӿ˵ҵƻô׵Ȼһһ׼˵һҪҲġ
ƻչһЦͻ˵ĺҡ
˵Ļ
ƻЦЦͷ˵ˣҺܺãҴӦģϣҡҾںϻ˶
ֵʵԳ˯ˣɱҾܰҪһ
ƻŤתͷһۣɱ˳ȥţҾûųȥġ
һ󵨺СҿԼữˣֻԱҪһ·ء
Һ˶ƣΪˣңһֱߣʱҾ룬ûɱ㣬㷴ңʿô㡣
§סƻ۵С˵ҴӦҪɱģһֱԥҪϴţҿģƤװſڴҡ㣬ûôҺùƻ۲ؿأȥҾҲݲɱ㡣ϣ¾ȰӸ㣬Ȼɱ㣬ɱˡ
Ȼ֪ûзػǸеһ⡣
ҹڴϣ˯ˣУ׼ɱ㣬ҵ֣ҺģôãһҪɱ㣬ҶʲôʱСڹҲʼȻɱ㣬ֻ뿪ǰ뿴㣬ˣҿķأҵĺãҴӦ£ͰγӴ㡣ҿۡ
ۣûɱҡƫͷƻͷһǡ
ĬĬšһᣬؿķأ˵æˣ޷
ƻ۸мصͷء
˵˵ʱҪǮģɺؼҴĵѣҪôǮûɡ
ƻۺ޺˵һѾͷ಻ʮȴҪûԣ̫үԺŵǬ˵ʲô±Ǭа壡
Ǭظое죬˵Ǻ̫үеǬ
ǰԼȡ˸ŽСǬ̡̫ôˣƻʵ
ǬüͷϸڼţȴôҲҲ߼ʡ
ɽ紵ƻ۴˸սؼ״ʱʰ˼˵ɽ䣬ǻؼҰɣƻ۵ͷ˴Сڹɽ

غƻۻصüʱѾʱ֣СѩǰѪƻҲѪʱ񣺡ƻۣôˣŤͷˣ
ĸѾĲ£Żܳ˵ˣزذ
˵СѩǱż˵òأ
СѩҿѪ¿˿˵أôѪأ
ҿĸŹȼѽô£˭˵㰡
ƻ۵ͷ˵ҡ
ƻ۴ȥɽ棬ҲСĵˣʯͷˣѾ˲ҩµġ
ĸСĵص˴Թ㿴ô˻СƵģɽʲô
ƻ̧˿أҪ˵˵Ҫȥģ뿴ǰҺӵǸѾķأ˵ķںɽİ
ŶҵûУ
Сѩ˵϶ҵõˣѾںɽʱ򣬷͵͵ȥ޹
ƻۻһ̧ͷأôûң
Ҳ𾪣ԭΪԼǸǸ֮ˣСѩô˵ǹﻹЩġ
ĸԶԣһǻȥݹء
ɵɵʵЩôû߹أ
ĸЩ죺һȥģҸʲô
Сѩ˵ˣǹַ֮󣬾ʲôˣûϳء
ԶԶԣԡ
ƻСѩ⻰ӡ֤˷ĻʲôˣҲȫˣһȥݼ㣬Ҳ㲻֮ˡԼҪɱάԼ˸м
˵û£ĸͷСѩǲģԸѾУ¸ϴ˿ڣҩֿ˼ȥķӣҩسˣŷġ
ػ·Թ緹Ҫȥη࣬Сѩ˵ˣ֪˵һڼЪϢһ죬ͬˣǩѺ֪ء
ʦүǩѺ״ӣؽæк
ʣʦү֪أ١
ʦү˵֪شײȼ죬Ͱǧܡүһǣ¸Сȥˡ
شһСõѴڱ²ż죬ôȥأòԣæʣ֪غ˭һȥģ
ʦү룺С㡢ǧܷ򸾡·򸾡үӷ򸾡
û˱𣿡
֪شײͷʮ죬ǧܴĸױһˣôˣʲôɣؽӣýʦүҲЩš
ʦү˵ûʮ죬ױˣжʮˣǧܡܿ书ӦûµģԼЩˡ


076 ͵
Ȼ벻٣ɴ಻ˡηʹ˴ţʱһ䣬ﻹ˵ţģҪֲӻ
ʵ𣿻ûأ
ɲĺ˼ˡ
ɻʵʲôţô£
شү㣬ɱţ⼸췢գӣûǮͦ˼ˡ
ؾʣǻȥи
ϽվèЦүǼȣηûи˿ǮţηģʮĶǮƲأ
ǾͲ𣿡
ЩεأүҲû취˼ǮģǸһǮβûǮģֻӲͦţͦȥֻˡ
˵ôܼأվֲ֪ô죬ղ˵ĻҲûûǮҲû֧ôԼβô෸ˣ»ʳӾô㣬˶
˵⻹Ǹţ׶ǶˣЩԴ˵ȥ
Ӧһͷһطηֻʪ谵ηϵǻдˮ״ɢʺĳһбľդϣϼһֺֿľϣ˫ִľϵһͷĺڷѾһ𣬷һɵĶڷգͨ죬߰ظľϣڵš
ЦŶ˵˾㣬ǰǸš㻹ͷıˣܼүˡ
۾˿أְ۾
ظֱ̽ͷԣֹ̣չƲʮȣһ鵭ĮӦٶۡضǸкѪһʵоô
˼Űۣʹʹ
ϸҲఴѹ˼£ʹֱл
ղŴĸƢ״󣬼֢״üͷøˣ˺˼ʴû֢״
ţϽش𣺡ûˣطγ˺ǰѺߵлѸ֮⣬ֻţûˡ
룬κ˽ˣתߣϽõнҪ죡
ӦϽԸطΣκ˽룬ȥС
ػص෿һˮϴ˫֣Ȼϳ˼Сĵʵүŵõʲô𣿡
ܿ˺
һҵѽתܡɳٻҪܵĻǲˡ
Ŀ־岻ûеģŴΪ߲ҲǼԴȾķ˺˺Թ˽ԴȾͳΪ˺ִ˵ġ˺˺˾һֳԴȾഫȾǹ˵˺еһ֡ҲǹŴһ֡˺ڴѸ٣ԤʩɴȾʺܸߣѹִ֡
һˣظУⲡ˵õĺܿ˺֮ɫҲˣСĵؽηһˣŵ˵˵һû˺ô죿˵ҲЩˡ
Ŀǰⲡûѿ״̬һУǿɾǡ衱ˡȫǽתƵĵ෿йɾȻм෿ʹҩˮеķ˺ͽȫҩԤиٹ۲졣з֧
ҽּǺһ׵ģڶپС˺ӲۡĲ߲֮ķ֢״Ʒ
ָ£˳˸㿪ҩƣҲԤҩⳡȾֵ磬ʱ֢ӦòģСųһ
ЩæʱͷѾʼƫˣĥܿϳȥģڶˣûԽԽеСڹȥǡ
ػصңĸѾ翪ţ˵̫̫λϽȥˡȥҽǹһܼĳۣ䣬ǹ࣬ǹǹףȻߡ
··ʱˮغ֣ǲϽȥ˭أƿŽݣ߹Ѿס䣬ƿһϣ£ϴ鷿
ضʱеڸѾֻʮ꣬ѾñȽϺˣε鷿׹Բһ뷸ĸо
濴ˮԱߵһСһЩĩͷϣ漴΢ʹذؾһƿ˽ȥ


077 
ɽʮشƫƧɽվʯɽĵطһƬ͵¡棬һɽڲȴȽ
ǧѾѪ͸ֳֵɽڡǧֳֶ̽ܿͷɢңһѪۣҲ֪ǵ˵ĻԼ˵ġԱºײ죬ֱӴ̴˿Ѿ׵ϸߣźıҲ˿ѪһѳΪǱײزһӶѪ֮УѾ֧š
үӷ򸾡֪ء÷׷˼ɽ棬һ
ذ˸ߣΧŰ˸ˣĸ£ĸ£иֱУճѪΪһߣֳһЦհ׵ģ㻹ʲôƾǸСѾͷֵܣҲ㲻ˣӣȰϽͶǲΪġ
ǧһǾʲôˣΪҪץң
ԭǧһ£㷵سǣ;ɽʮ̿ͻʩ͵Ϯ˵ǧܡܿײͷȲִӭսʮ̿ͶǺ֣Ȼǧܺܿһ̿ͣȴҲ˲ʡ
ڲ졢ױҶƴֿ£սߣɽ·סֻɽڡ
˽ɽ֮ǰڲ졢ױͼҶսֻɽھа˶ߣխѹ̿һʱԹ룬Щƺֻ뽫ܣûҪǵŵ翹
ɽشƫƧƽͺԣ̿ͣ˴·˵ɽ£ҲͲ֪ˡ
ۿͷ䣬̿ǿ˼Σ޷룬ҲЩ
ϼⲻϵس鴤ţֳֳǧ˵ǲأС㶼ˣȥ˾͸鷳ˡСͷǳȥ
ǧ˵УӶǿ֣ĸ۴̿ͣرΪ׵İߣһʮֻɽƵֿȴԮӷûȥһҵģԾ
˼ڴǾúѣһѳ죬ڴڴ
үںʵôˣ
ǧܲתͷһֱעŶڵˣҲʵǰҷǳ鴤㾿ôˣ
¶һ״ĿЦͻȻӣȫʼ鴤гһڵϡܿŵһУԶ㿪
ǧҪ̿ǳ룬ҷү˵ߣеôˣ·б˵
ܿסһҧ»ϵ£³һڵأðŻүӼɫһЩˣŶӵ֡
߽еǧܣ㻹ͶԮӦ֪ģôʱˣԮˡôƫƧĵطûһԮˣ̿ҲЦ
ǧ֪Ļûɫ࣬ȴ΢΢̾˿
ܿ˵ǵģҸݴ϶ǵġ
磿޸֮ôȣ˵⻰£Ѿϳվ
˵ʲôٸ˵Ҹ绵㣡ܿüŭȵȴҲڰʲôôǡ
úúãҲ˵ǡ´ŹŤͷȥ˿ϵүӣͻȻе׷ˣôˣ
ǧԴ󾪣ת鿴ʱ´һȥɱֳֳɽ裬̿ͳȥ
ǧְܷ׷˸ûʲôµʱѾ¶ɱȥˣһδ䣬гѾ䣬Ĳϡ
үӴһצײײ嵽ھҪǧһסʱǰӰһöӴӭҵǧܵĿöֱܿǧܺүˡ
ܿԼöһķɣǧ׳ɽСǧָӴץүӣöڱ޿ɱܣֻ÷ſүӣһסöڡ
ͬʱүһҽУڣһͷԳɽ˹
ǧܾһɽȻүӣǧܱ͸ˣѪ࣬ѾжҲٻˣץסүҪɽʱѾһָסҪѨ
ǧһ뿪ɽⶴڶʱ࣬Ϊ׵Ծɽڣܿײ˾ٵӭУ̿ͷڲܿ书ͲߣһҪӦߣһҪ͵Ϯİʱæңײͷ书Ͳãս˼غϣһ֮ܿ£Ȳһڣ漴ס
ʧȥ˰ǧܡܿײͷı֪ص˹Թ־ܡ
˱ѺһƺϣΪ׵߿ŰǧܣһЦǧܴˣǷ쾢ס㣬ĿӦ


078 ɱ˵ĺ
ǧҲ
ߵãҾֱ˵ɣǧܴӦ츮Ӫǧܣǧܴ˴쾩ӪӦ츮£
ӪؾϾӣǧܾӦ츮Ӫһǧܡ
ǧһǺˣ췴ʲôô
Ӧ֮Ȼ㣡ô
ǧЦҲ췴ģİɣҪɱҪϤ㣡˵գŤͷһߣҲ
ЦѾµˣ㲻أŮأԱһ´󺺼ЦһŰ÷ŮϸƤģֵܼǺþûˣҲٺЦ
̾˿ǧܣЩֵܶЩɫҪ㲻ӦҪŮƣҲסŶֿ˿׷ˣŵһˮȻʹ˵㣬ģˮ顣ҵֵҲȤġǼ¶ʱЦЦžҪȥ׷ˡ
ס֣ϴôһߵʵ̲ס
ϴ󣿡үӾһ㵵ؿߡ߼мѾ¶ٺЦЦ֣¶һſݵ°ƮһС׺롣
̫үУϴô㣿ϴЦǺĳүð
֪ص˾ˣ֪ʵӣү㣬ʶǣ
үӳһ£˵ǺؼҴүӵĻԺ
ƿָԼĵվߵǺϴǰ˵˵ˣֻɱֻɱ
ֻɱţ𣿡ϴٺһЦ
㣡ʮǱ
ǧʵ⵽ô£
ϴЦô£ıŮ߼ҪװɽɱıŮ
仰ͬдһһ㣬ǧܱˡ׷ˡүӷޡ֪ҲȫˣֻܿЦҸͲµɱ׽Ԫף
⻰ǧܵ˸𾪣Щŵؿ¡Щֵ̿һתͷϴ㲻
ϴЦӣҲΪ㣬ɱŶƨãҪɱȫɱ
бһ˫ۣ㡭㡭
ϴٺһЦʲôҶˣǱҪҰǧܵģᣬ㽫֮Ҫɱڣұϵ췴ȡ
Ӧֻɱ˶Źģȫʼð˴ѪİĭӺǿֲ
ҪǲӦ𣿺ٺٺ١ϴЦ
һѾˣǧ£ֻ۾Ҫðԭһģղҿһƴԭǹţǳ룡
ǧܴӻǸļƵŶϴٺЦ
ǧ£ŭ£ŮСãǲɱģ
¾ֵغһøͻȻһڵϣ°ĭϷȫֿʼ鴤
ָʲô𣿡ϴüͷ
ү§ס£еҵĶôˣ̫̫Ҳ§ס£
³鴤øŲƴشŴǺ˫ںλץץӶѪһɹɴѪİĭʳ۷ףۿͲˡ
ǧҲôˣҲǷʲôжˣôûԭίʹȥǧץסµ˫һһΡʵ˵ǲɱСã
ڰǧܵҡУ³鴤ƽϢɢҵ۾Űǧܣ˵СúӡҡģԲ𡭡
ǧһŭһ̧һƽУۼѾǻعⷵգˣԼлûʣƣʵΪʲôҪɱ˵
ûлشֻǲҲҵЦЦֻӴ̴ױεֿ˿شߡתͷүӷ򸾣ǡౣء
Ťͷȥڰ׷˻İ÷촽˶˵ʲôͻȻ͵һͦٵس鴤ȫҲ鴤ŤΣ˫ֽץסԼĲӣƴţǿѪʣϷֻгûн͵ͦ˼ͦȻ̱Ҳˡ
ү§£޺ţôˣѰҡţȻֱͦͦһϷǧµһָֻ֣ڲ࣬оϢȫޣѾȥ
÷ؿŷʬ壬ֿ˿үӣûпޣȴͷ׷˵Ļҵؿ
ϴֵؿµʬ壺ôˣʲô𣿡û˻شҲû֪𰸡
ˡϴеָǧܣǧܴˣҽҷɱŮ֣ҲжɣǲӦñأǺǺǣôҸղŵĽ鿼ǵΣ
ǧЦһлˣֻϧ֪ΪʲôҪɱŮ˵գŤͷȥ俴̫үүض֪Ե𣿡
̫үſʬϿ޺ţ⻰ҡͷҲ֪ΪҪˣҵĶֽź
ǧѯʵؿźϴ󣬺ϴҲҡҡͷ˵ʵҲֻ֪Ҫǰæװɽɱţԭû˵Ҳʡ
ΪҪ㣬ʲôϵ


079 мƻԤı
ٺٺ١ϴЦүҲ˵ˣҺ⼸ֵܶǺؼҴ̫үĻԺؼãү׼ԼƯһѾүС檡ŤͷſϿүһۣ˵ûɣ̫ү
үûǣֻǱŶӵʬʹš
ǧ룺ǽãʲô£
ϴص΢΢һЦȻйϵ֪үʲô𣿡
ǧҡҡͷãбȻһܡ
ǽĵ۵ˣ̫үǵˣԻԺңЩһֱǣ𣿡
ǧܻһϴʲôүӾȻǽĵ۵ˣڰôص鵱ôЩ˵˳ûκμɻ䣬ǾǰˣҪôԼͶѣҪôһҲˡ
ô죿ǧԴת÷ɿ죬һѡǼӦΣ˵ϴӿɲǸ׳գԴһҪзʵ㲻ҼӦһɣϸ淢𣿡
ٺٺ٣ǵȻ£ǧʲôˣ˽һҽãҪǳǧܴġŮ޵֮ǾͿʼҽύˣʶλٹ¡лѸҲ֪ˣүӵĹܼҺҲǿǺ˧Ŀ
Ŀǧܲ
ǴϢӦ츮۴ľǣرѱҪö࣬Ӱȴ£Ӧ츮Ӫǧܣԣͼƻ췴
ǧȫ䣬Щ˴ĻǣԼȴһֱڹ
ϴӦ츮ӪûлᣬıŮ޸£˼¾ҪһأõĻᡣ
ǧûнǻ˵
лѸܼҺΪ˴ǴҵϢϧôûУǿŮŪһ㣬ǻΪ鷳ˣϻ±£ɥ뿪Ӧ츮
׼޶Сһٳܣֻһֱû뿪أãҲܺõĻ֡żʱ²֪ʲôԭĪؽҰɱӣǵȻϲ⣬ǣǱ½ɽսһܻ񡣡
ǧˣѹһҪ¸С㣬ԭǽԼһȦסһжǺϴһֲ߻ģҪɱԼŮøˡЦһô˵С¥ĴҲǷŵˣ
ǣ֮ǰ¾ؽǷŻӣһɱŮԣϴתͷܿǹСѾͷŮС¥֮󣬲ŷŵĻ𡣡
ܿһô֪һѰ׽㱳㵱ʱôû
¸ϳȥҹ£ŷץǸʲôϴЦ
ô֪ģܿȫԭԼϵһһȫ˼ҵļ֮£ԼȴȫȻ֪ͷ书ԶԼ֮ϡ
ϴûܿŤͷ԰ǧ˵ȻҲ֪ΪʲôҪɱŮûİɱڣŮһҲˡ
ǧЦô˵һҪлඣ
ϴƤһ㲻ںǧܵļǵáûɱŮԭ֪ɣ
ǧһ𻰡
ϴ˵꾸ۣ֮㱾ǻϽĵ佫Ͷ馣㷴ѵԭ򣬾Ϊźӱס˵ûɣ
ǧܻһ˶Լ˽⣬ıѾãɵɫ΢䡣
ϴ˶٣ǲѣֻٴŮвѣҲǲѵİ취˵ˣ㱾ǵˣڷѻҲǻع;
ǧʵҾܾǵĲ߻ȫ𣿡
ġ˶٣ϴζ˵ǧܴˣѵû˵Щ꣬ü귴Ͷ馵Ľ󳼣ֵˣΪʲô
Ϊʲôǧʵ漴ˣɱģ
һûЩ๼ķǲ¹˳ϵģǵѱͶֲԸ˳ЩҳӣһŹϴ۷ž⣬ؿŰǧܣǧܴˣˣֻѣܱס޶СֻҲҪһҵ֮ŮͳͳҪ㵱ᣬǰҪ裡
ϴмƻס귴ѵĽ󳼣ܱ췴ȻãҪǲУ󡶺ҡ˫ǹ̫ǹ־һЩͽɱ
ڣϴðǧܵ޶췴ǧܵźŮȻǧܵѨĶͷѾʼðֻǧӪܶԿ
ϴǧܴˣһ㲻õģıǸӦ츮ģһ£¾ͻңʱǸ·ȻȺӦ³ɣҲǸԪѫ


080 ַͬ
ǧܿɲָʲôԪѫźӱܣԼ췴ֻһԭ򣬸ҪԭԼ˾ƣ񣬴ѶͶ˳Ӧֵѡ񡣶ڣ̫ƽհҵĹԣԶʤĵ۵꣬ĵ൳ЩҲûʲôˣɼûжνȺӦֻԼΰˡ
˵ˣԼǧ췴ѻʯźһ˵׷ʿʲôģ췴ǿ壬ǰ׼Ҽٿ˿ɾȫˡ
ǧͨ˽ڣȻ˵ˣҲ췴ģ
ϴЩ㵣żǧѾģĲġ
ϴһߵ÷ߣһץס÷ֱۣһק÷Ӱ׷˻ﳶ˳һ߲ݵϡ÷ȫؿԼĸס
׷˲ҽһ÷Ҫ˹ȥסȥ·
ϴеڰ÷ϣŤͷ԰ǧ˵ǧܴˣǿ˿ӦҾͿŮԴ
ǧ촽ȴʲôû˵
һϴ
ǧǰһ˵ס˽Ų
ϴе߸߾
׷˲Һ÷ǧܵͷȭͷ졣÷ؿŰ׷ˣһĿԡ

顫
ϴָճڣһľ죬ϴ󷢳һҽУҼ紦һѪֵֵڵϡ
ͬʱǧȭźɨǰĵѽһŭȭֱϴĿѨ
ǧһȭ鱮ʯϴʹֵ֮࣬ǧܵȭֻܲ˲ùؿѨһȭʵʵ˺ϴ߲
ϴһҽУ߹һ۶ϣȥҽȴ˰ǧܵС
ǧƺһ漴һѪ˳
ϴ֪ǿУһ漴ֲٵվ𣬾ʱǰһжʮ֧ӭǷЩ죬ϴĵ죬ֻϴֻ֧ϴеĵķɡ
Щϴ󲻷ɷһ죬漴ԼˣǼİ׶ûУҲ֪Դʼ
ϴ߸£һ㶣ûüӦǶʮֻѾ䵽ֻ֧ϴ֮⣬ʣʮ֧ȴ߸ȥġ
ҽ𣬱żˣûг۾˵ضһ˺һ˴м˲ᣬʣµն㿪Щ
һңܿӦݣϵ֪غ˼˰Χһ٣ʬһѵǰǧҲӦ٣һѱס׷ˣŵعֻܾȵߵİ׷ˣ뼸Զİ÷޷ͬʱȻ
û˵ʱŷӦһӶ÷һֵүӵĲΪʡ
÷ͻȻҽһתгݴдȥһССĺӰڲݴһӿˡʱ֧ɵض
ܿۼ⣬˲ݴǵӰϲشһСڣ磡Ҹˣ
ǧܰһ˲ᣬǿ̾ʹһѵ׼ϣܿĺŤͷһҲϲؽеֵܣ
ԶݴСʯͷվʮˣŷ崺ŹָźϴΪһˣܼۣǰ䣬ЦǺǿܿء

شѾϴ鷿ϵҩۣϸһŷ֣鷿ͷλãи˺ۣһһ˽ȥ
Ѿ濴ʧɫæµסز߶ֵؿأ١ү
ߵߣȥֽ·ÿ¶ոշõİԲε鷿
濲ү־ߣȴҿܡ
һֻס鷿һֻĨȥҩۣϸ۲ͷö˺ۣԣҧγɵģʵ˭ҧģ
үֻ˺ۣûᱡ֮⣬һȴ΢΢Щʧ˵ǡ̫ү
ȻˣϸҧۣС鷿ҧۺƣҲǲβ룬ϲλͬвȱϸ۲ҧ֮ؿԶ϶ҧͬһΪģ濵ָ֤˾̫ү
Ϊʲôҧ㣿鷿ʵ
濺޺˵ǰ죬ҽн䣬Ȼǿҵ·ס˫֣ҧҵ鷿ǿҡ
˫֣ǲ°˫ͷס
ǰүô֪
ַȫͬɱСõԭ̫үϱ̬
ôһͷ㻹𣿡׷ʡ


081 
ҽ󣬴ӹóһСӣһһỤ̃Ƭ̺Ҿȫ̱ڵˣȻ˻ѣȫһûС
ԭͷһУ϶ʲôԻ֮ģصʵó𣿡⻰ʱصһʹ
ҡҡͷûУҿϷ˽ˣҲŵѣϷ˽Ѿǰ̧ط䣬ϢһʱŻָ
ذ˿Ҫǵģô֪ţүǼɱСõ֤֡үӼɱСõ֤ݣ鷿öҧۣݺۼͬһܲΪ֤ݣûףͨöҧ۵ĶԱȣӦÿ֪غͰǧܵүӸɵģû֤⵹Ǹ⣬ҵүķ
Ŵƶǿ֤ݣԲСڹ֤֮˵үͷϲҧŮ˵鷿Ⱞãϸ˿϶֪˵Լܺߣ̫ܿүǿСõ飬ϸҲ֪⵹һͻƿڡ
үүس˼Ѱү⣬ߴɬص
ţʲô£شӳ˼оѣʵ
濵ͷһص֣ϷΡ
صͷһŷ֣ԭԼһֻֻ濵ֻ鷿Ͻſ֣ЩΣҸΣ߷ɫ治Ƕġҧ
·סز˵Щڵˣʵĳ˭ݶ
壿ںɽϣƻ˵ؼ̫үԼȡһţʲôǬ̡̫Ǭٺ٣±Ǭ
ͻȻԴһǬˣⲻǰЩлѸڿѳǷдǸǷıŵ˵ǬԭǺؼ̫ү
غվ壬һеүȥ
飬̻ؼҺҪܣСڹ֣ȻɱųԺӣСڹ˷ܵؽȥ
ܵɣǸıż˾ǺؼҴĺ̫үһ˵һβصжŲɣҪغһȥץ̫ү˵ָոշһͨɱ׷Ҫȥץ֪غͲǶڣ֪ô졣һ˶ʮָǰȥץ׷ԼؼҴץˡ
迨ѲúУΧڴ󲿷ֽ˹ءʮҲеһ֡˶ȥؽѲĵ۵ĶȥˣֻʣЩ֡룬ץͨİ־͹ˣû뵽ţһȥָպó
شʮȵһܿ·СڹŹ֮·׷ٶǸϵɽСڹ׷£ҵ;еۡױ˵ʬ壬ʱ֪ءǧǿ϶ǿСϸؼҴ壬ҪԮ
شʣµʮζٵ£պÿǧܵѾס̿հǧ췴غڽʯڹϥߵéݺҵĴʯͷڻǰ˾ʮ׵ĵط䡣
ϴһغڽһ֪ϴ߸ԭǽ൳˷ǽš
ȵϴ˵Ҫɱ÷ʱĴý׼һżԼǰ˼һʯͷ󣬰֧ǹ˳׼˺ϴľŵֵֻļ粿ɱϴ˵Ǹĵ۵ʲôҪںá
ؿϴ׼ʱͷеż׼ϴһǹʱ򣬺ϴָոպ
ϴȻ书ǿȴҲǿִǹӵһǹ׼ȷػ˺ϴҼ粿ϴǻ÷飬ұǷˡ
ͻʩ͵ϮЩǽеĹ֣ɱˣˣһ׼ץ÷ʱȱСڹø߸ߵéڻ͵͵ҧ˽һڣ񣬱Ҽ
ϴߣֻʣºϴһˣ⻹Ȳмˡû˵õס̫үΪʡ
ǰγѸΧ£˻֪ء׷˺Ͱ÷ǰ߰˸ֳ崺ϴΧ˹ȥ
Žֻﴫһ죬ϴѾˣ֪ʹʲôۿںϴ˼أѾ˵ϴǽĵ൳ӻǸҪ
ϴ粿һǹͷѣ߲˰ǧһȭ߹Ƕ˼أȻִͦ俴ЩΧ£ĽͻȻλζһĵһĲҽȻһйƽ
ضһ߰˸ֻʣտգ崺Ѿɣʣһĵֻʣ°أ˾״ˣԴּң߶ƳѾѪڲݴȥ


082 ¶
ܿͰǧܶͷһݣϴ书ǿҿǰҪܻ׽ֻ¶˴˿Ҳʬ͵ˡٱУСĽ䱸Ľŵøεѣһβ˹ԴðҡҺˣٱжźϴ
ϴ󿴶һֻۣضأҼѾѪ͸һأʵŰң
زϺˣͷǣ㡭û˵ֻ꣬кӰϴһֱ֣صš
顫һ죬ϴе͵һ٣ϳӥڲݴŤ˼£һˡ
ҿһصǹһֱȻÿţȴӵţʱ׼ģϴԼҪҪڣ̧ܵ־һǹӺϴݴһǹ֪ʲôλ
ضԴʲôλһ㶼棬Ϊ֪̫Ҫ˵ģǹԸָ֣ȫģˣϴʮףվס
ѾǰϴΧסֱУȴû˸ϡ
ֵЮүӵ˸е磬ôˣȲмڵϵҲкš
ûзӦϴһ
طԸǼһϼһûС
˿̣ϴȻڵһΧŵļѾ˵ұƽͳڣݴеĺϴ˼ڣ˺ϴͷ󱳣ϴһŴŵΧ£ϸ鿴ֺϴĶͷϰͷǹѾˣѪԽ˳Ѿˡ
ˣǻ⻰ǧܡص˲ųһؽǹȲǹ߹ȥ鿴ϴͷеʱеʮ죬ԼдһǹûУߴеҪλԼԶһڵϵĿ¾Լˣɵøеһĺ¡
ȻϴѾˣҲûʲô־ˣ˵˷Ⱥ˴Ʒֻʣû˵ˣΪ̫үʣʱûб
źϴһܿȻ֪ȲˣԮҪСģһ֮󣬺ϴѾڲݴȥ
ˣȴҲܿųһ亹غúõվϲصͺһһȳһܹȥ͵˽صĻ
§סܿˣһѪۣľۣܿô˵زأ
ܿ§صĲӣŤЦǿޣôܿΪҲˣء
Ȼֻͨͨһ仰ѾܵܿԼ֮顣
ܿϾʮֻ꣬ǸӣȻ书ȴС״ξɱ֧һֱԮȴһֱδӰ֮ʱڿǣɽһѪܵĶսۼϲ֮ʣŲŮ֣˽صĻﻰҲ˵˳
ǧܵҲᣬǿʹ߹ʩһ񣺡ֵܣллһξŮǡ
һ߰Żܿһǧǫѷ˼䣬ܿǧ˵ŷԼ§صĲӣϽſǺĨһᣬתߵ֪ߣʵû°ɣ
һĻ֪ؿ΢΢һЦḧŮͷû£㣬ϵ˹á
ܿӦһӽҪ˽ҩԼϴ˿ڣҩ˺һ½ʼ˿ڡ
ڵ˾ʣһȻЮʣȴѾŰΧ޴ӡܿûкøУҵ˶ûкøУԶ̫ү򸾱Юֲϡ˵ˣŽ֪ܿ书ôԼϴһءԣڵɡ
ܿһ߰һأˣ磬㷽ʲô˵ǺϴѽҾһ죬Ǻϴ군ˣⰵôҿв
ǧҲܺ棺ǣӣİòԵҪûʹⰵǿȫ⡣ʲôô
غߵһİöѾȫˡҿûʧ֡
ôȥģᵯָͨܿЩȡ
ָͨҲᣬһᵯ򡣡
ԣܿһۣỹ۽ϣƤЦ˵ⰵôģŪö棬òã
һɮҵģҰһСæöˣ뿪ˣȥȥ
ߣϹ࣬Ҿˣ˭ϡܿͷרİ˿ڣء
׷˴˿ڲݵϣŮ÷§ڻղۿŮ㱻ԴһβʧȥŮʹֲѣ§ŮʲôҲ˵
ؿ׷§Ű÷˶Ǿδӣͬ飬ߵ÷ǰʵС㣬㻹ðɣ÷ɫɷףȫûӸղлָʲôҲ˵ֻɵ㶿ء


083 ҿ
֪ϼȱܾŹȣˣҪలοסһֻ֣˵С㣬أЩѾȫɱˣģûˣû˻˺ˡ
÷أ۾ӵˮ漴һͷ˽صĻ۵һ˳һĿԡ
û뵽ЩεؿŰǧܺͰ׷ˡ׷ĨᣬͰǧܻһۣ¶ϲ顣
÷֮ԻΪ÷ؾȵģܵвһΣؽֱԴĸֵ¾ȳʹѾص
÷§صĲӣؿšܵĴ̼̫ˣĹҲЩۣһ§ḧͷοš
ʱԶǽʣµһ˵Ŀ𣺡ǱȻɱ
Ťͷ˿ֻ˸ֵүӲϿţүӻʱ򣬾үϱ̬
Ὣ÷׷ˣվߵǰΧס˵Ľֳֵָػԡ
ܿΣգȻһ˵书ôʹأһѸֵܹȥػߣ˵һһ֪Ҳߵơ
ô໤̤ʵ
̫үϼŸֵһҲҶﻹקǸȣﺰСֵܣȾҰ
˸ֵֽ˽еǷߣȻɱͷ
ɱ΢Цͷ͸㲻ɱҲҪնʾڡ
һһ֪⻰ʲô˼
Ťͷǧ˵ǧܴˣ벻֪Ǽ˭ɱŮ
ǧͰ׷ڰο÷һ⻰Ű÷վߵߡǧܿһүӣֿһ۵µʬףЩɻ˵ӣ֪ܲѾϣɱŮСá
ˣǵĶԻǶˡ
ǡӵ˼ǡ
ҵ˼ܼ򵥣ضүӣֻǰףɱŮģˣ
ǧͷһݣʵ˭
һ⻰үӻ˸£иֵһе𶯣ٶ㣡
Цʣүӣôǧܴ˵Ļ˺أ
үӺӶͰ˵ССֵܱ𣬱ЦҲ֪˵˵ʲô
㲻֪ã㡣Цһգ˵үиȺãϲСԵȻǵ˫ְҧǵͷǲСʱûԹ
үӰһɫǵͨ죺ô˵
żүӣ֪̫̫ܲҲ֪תͷϷˣ˵öԲԣϷˡ
Ϸɫˢһ±ɷףŤͷ̫үһۣ촽ţȴ˵
ǧѾЩо⻰˼ˣŮСõʬҲŮͷöҧҲע⵽ˣӷŵοѵ̫үȥöĺͷŭʼӿ
ؼ˵ϷˣȻ㲻˵ﶼүȺ֪ģΪڼǰʩչȺõʱ㵱ץס
Ϸɫˣô˵˰䣬ʹסˡ
ô֪𣿡Ťͷ԰ǧ˵֪ܣҪǰ׷˵Ĺ͡
׷һ죬ؿء
檵ʱ򣬰׷Ѿһ濣Ťͷ̫ү֣̫үһİ濹ǰǰ׷˵ѾСùһ࣬Ϊǰ濹鷿ҲͬҧͷҲһöҧۣСù鷿ϵҧһģһ
ү⻰ȫɸһ㣺ҡҡһȴôҲ˵
Ϸ̾˿ϡϣ
үźҡôһͣôܼɱ˰׹
ǣǧɻؿء
㵱Ȼа취ΪĹһܣԴ㣬µòĻӦûĹɫϣ׹ոжȲȥҪ񣬱׹Ϻץһ£ϵץӦûڣŤͷֿϷˣϷˣӦÿ˺۰ɣ
ץȫص۲²⣬ΪСָƤ֯ƬȽϺ񣬻Ѫۣ˵һץɵץӦúƤ֯ƬѪºͺͬץ۾Ϳ϶ϣԣпͷǿʱ򣬱ɥδʧȥİСץ˵ġ
ȻϷɫ԰ŤͷһͷСӣ˵ԼСץġ
˿̣ǧѾɢȥյԼɼ̫үʵŮѵǡ


084 
ûŮͷɱģغ˵
̫ү״Ŭӱֵһ£ʹҽһҶе㡭˵
ûŤͷ԰ǧ˵ǧܴˣ֪ǷϸϵöҧۣûпϸԿʬӡ˺ǲβģңϲλǿյģ˵ҧȵˣϲǿżѾˡŤͷүӣٺ٣ͷſ죬ǿϲǿżǲȱģ
̫үһס졣
ǧȭøԸ죬۶үǸˣſһɱ
ŵһҲڶѾµͷԭǼɱ˼Ů׷ͷûΪʵļֵˣһǧ⻰ſ֣Ϸ󣬽ֵ̫̫ϣץסֱ̫̫ۣвǱ̫ţ
ǧǰһһֻ־̫үһֻǿ촽鿴Ȼϲǿżȱûˡ
ǧץסͷһһ±ѿ¶ͷݵŹģСϣĵץ۴϶£ʮĿץλСϣǴ϶£λúȣүԼץģҲ˵λγˣֻˡ
ǧܽͷһӣһŲסʹ̫үһҽУͷ㱻ȶϡ
ǧܸݴ̫үǸȣϸ˿šͷǿյģбһһСӣǧֽס˿һ˷۾бܿ˸ͻȻתȥϷһ硣
һŨ̴С⧲˼һ̧ۣҪ赲Ȼ֣ȴҲвãиֵһ̫̫Ĩȥ
ʹˣȴûоֵ벱ӣʱŸоһʹ۾һŷұѪ罦Լյֻ֣Ѿһ
ԭǧܿʹ˸񣬾֣ܿǧ㣬˵עͬʱܿһ书ͱ˸߳һأͻʩ͵ϮһУ˳ִֵӼͷж
ͬʱǧȭ߲˻õɳȥԶǳȥסϱۡ
ǧߵǰ֣СӶ׼һڣȻվһԣƬֽ̣ȫͬû˹ͷһ㣬ǧһɣһѸ⣬̱ڵء
ǧܶͷͻð޲ȭһգתߵͷǰȥȴƣץϵĸݵԴϣʵ˵ǲɱŮаٻšĲӣ
ͷоԼĲӾʹһ֨֨죬ŵûɢ˵˵СҼɱģ
ǧһ۶ˣϲɵּͷĲͬҪϵһ㣬ҽС
һѵǧȲæ֣ôɱİ׹ûǧ벻ƽһ񣬷־
ػعͷҵĽ˵ǰ⼸ܻķѺ⵽Ǳȥء˼ףⰸ漰˽
ЩӦ˵ϵԶѺȻʰȥĽʬס
ǧ΢΢ͷʾлȻſ֣ץסͷĲӣĻ˵
ͷȫ˼֮󣬲˵磬·Сסӽ˰С÷䣬͵͵ȥ鿴Сǿ֮ˣҡҿСóڴϳ㡭ɫģûӺ͵͵ԵȻǿ
ǧסͷ͵һŭ
ͷҽжͷ۷׻ȥ
֪æ˵ǧܴϢŭ˵
֪ʱ׷ѾŰ÷һԣͷ˵žаʹŮǧҲЩͣϽסͷУð죬ͷѹ
ǧܲͷĲӣ¾ˣ㲻顣ŭһϹ˵
ͷ˵ۣƵ棬ÿһ㡭Ȼ۸סֹң̫żˣû㷢ãѹȥ
ͷһڴ͵ۿ˿ǧ˸սͷû뵽оƿ·ңкСϺץһ¡һˣ졭ʼȽ㿪ʼãûˣҾ£˫ֽסȻ󡭡ͼ
׷۵һ˳§Ű÷÷Ҳߵһ䡣
Ϸһ۷ֱֻ˵ţϣϡ
ǧҧø죬ȭַ£ͷ


085 
ͷɫҰף亹ӶͷһðѵĨһѺҲŷûˣŻæ·ŹˡͷĨһѺΪкӦûµģû뵽
û뵽ֻ֣©Ц
ǧ𣬴һȥɣһȭͷȥһȭҪʵˣͷԴǳɸϲɡ
ǣǧһȭ˸գǧܶһܿʱͷһߣһȭԭطְǧּ֮ƲԼʧɱͷ鷳ɾʹˣ͵͵ܿעǧܣҪֵĻһͷ
ǧŭſҪɱ
˵㲻֪÷˭𣿡
ǧһ£˵³ϡ漴Ҳ˰Сãͷģѵ÷ҲͷһݣǧܻһȭͷͷŮ÷ǲģ
ͷһ£ûУûУҲ֪÷ôǸģߵʱûģҷģûа
ǧܼͷѣҲ뵽Ȼϼɱ˰Сã÷ҲģûνһҲǸҲǺûҪ˵һһЩɻؿ˿أֵܣ治ɱ𣿡
ؿ˿׷˻İ÷̾˿˵⣬ֻԼش𡣡÷ɫɷףصĻֻصǸֲ硣ʹҡͷ漴һĿ
ǧ۵˵ʹüΣǲ˵ˡ
صˣԲһǽ÷ȽϺá˵Ϊˣķ£
𰸰ǧҲ֪ǧ˵Ҳϡ
ûµĻҲˣ֪ΪʲôҪɱأ
Ȼµ˴󲿷֣ǻϣĽ͡
ɱӣΪڸףҲĳ£ΪͷСõʱ򣬰÷ôŷ棬Ŀⳡ֮¡Сûκηǲ֪ʱСѾ㣬ֱˣΪͨ飬ԣϽһԣֱͷ뿪ȻŽ˷䣬ʱǲŷְСѾûˡ׹˵öԲԣһȫصƲ⡣
÷ûлش𣬵ͷʱؿš
ǧܵӣ˵
ؼ׹֪²á׹Ҫ淢Ϊڸϵĳ£¶ְѰ׹ҿ׹󣬵Բԣ÷
÷̧ͷɳɤ˵ҡûҪ淢
˳һԭ÷˵ˣǧܺͰ׷˷ܵΧڰ÷ߣǧʵ÷˵ˣ̫ˣ
ԭ÷ĺ֮Ѿָ˷ܣֻǻܷԩ˵Ҫ淢ͷĳ£һ֮£ſڷֱ棬˵˻
ؾȵ˵ˣ̫ˣ׹ǲģ
֪һҲ˵㣬㲻õģѾˣùʲôˡ
÷ͷһ£˵ǡҡûҪ淢
㲻ͷϹɱõְؾʡ
÷ɳɤӣһţһ˵Ҹ߷ȿȡǸТŮˣȿȡҲᡭ淢ģţҡƴΰʶˣȻ󡭡ҾͲ֪ˡ
ˣ÷Ϊɱڣԣ÷֮󣬵Ȼ»ɱԼÿμ£èһүӲ֪÷͵ĳ£ҲͲ뵽ɱ÷԰÷úͷ
÷ᵽΪТûи淢үӣһؾͲˣ˵ͷһȻӣǲ⣬ʰ÷Т淢㹫ɱ˷ʲôϵ
֪һ˵ֶ㣬ôһͿһʱأʥͿƣΪΪֱӡԹžԣТ£ΪΪТΪ죬쾭飬׹Ȼ֪ȴԸ淢⣬Ϊ˵֪ػ̾Ϣף׹˽ѣ磬Тģ棬ѵðѵá
ʲôƨ߼ﰵԼǿˣԼ淢Т˳ʲô
ִ˼άȥ˼ŴĹ涨Ȼóƨ߼ĽۣʵںѾҾΪаݣʷơʽȷˡ˾ԭ򡣴˺ԭ򣬲ԷӣƳˡͬ˵ûϵū澵ȣҲ໥
ɡͬ涨ˡͬﻥ֤ܲ֡޲֤ū澲֤ķԭ򡣶Ӱϱٸ淢סУٸԡТԶӡϱ̡
ȻԭҲġۻڡТۣ⽨ȻǳԾġҡôҺТͻʱֻТȡҡ˹涨ıı桢ıѣ˵£ʲ֮ɡҲ˵ıı桢ıͬԭ򣬱ҷııѶ⣬ı桱ָƻ⽨ʵ۵ĹڵΪ
÷ĿͷɱԼãﲻԣ񲻵Ǽҳ󲻿ĵ񣬸ҪģһַΥһᱻʱĵݣһ棬Ҫ׷Ρԣ÷һֱ˵ǣ²Ű÷ܣ漰үӵ漰ҵİΣ²¾ɱڡ
÷Ϊʲô˵Լ飬ҲǹŴٳҪ󣬡ɡ涨ΪһַΡ޲֤򡱣⻹һԭǾǣ˵£ͱȻҪ˵ΪʲôҪͲò˵үӼɱСõ顣
ΪТظз񣬰÷ŲòõһߣܣжûдµĹǣúϴǰԼɱڣⳡɱ¾


086 ˭֣
Ȼеĵ֪Ϊ÷ġТ̾⽨ŵĴ˵ģӦþǴͳν׼˼룬Ȼͳν׼ΪǶԵģԼԶʮһ͵ִ꣬ҲͲˡ
ܿЦ磬ⶼһΪʲôء
ҵȻʲô΢ЦŴȤ
ལݣܿ˸Ȼʲô˵˵ܿһָµʬ壬ôģ
ؿ˿¿ֲʬף˵ǱСģ
һ仰ʹеȫһܿȣ˺òã֪Сĵܳһۣʱ̫󣬵ŵһ߾ʬ壬·޳һ㡣ܿӺ£룺СüǰˣѵĹꡭ
ܿһ£ܿڽŵĴûй꣬һưŵòе㡣
㻹Ůأ㵨ӣЦ
ܿŵʵ㲻˵ǱСù𣿡
ǰСɱģǰСù꣡
ʲôСáǹꡭ㵽˵ʲôܿŪԺˣ
СʵͷɱģǱġͷֻ쵼ԣûΪ˱СõĲӣսСøˡ²֣԰С𡣡
ܿ˸սô֪
ǧҲü㲻ػ˼
֪Ϊע۲죡۲졣΢ЦҼʬ壬òϵ۴Сƣ˵ܿͬһ˸ɵġң۳õֺ㣬˵ĺǶˣһ˵ֻ˲ܣϺµַ֣ʹһɵġ
԰ҲºܷܿһºСý۾Ȼŵϣֱ˶֪а÷һ㲻ϲųʲôƵġ϶飡
һ̴Ĵָܿ۲úϸԽԽˣ
ܿЦЦ
ǧʵӣô֪ŮСñʱûģ֪ܿصҲڴؿء
˵ͷ˵𣬵ʱСúͷס˰Сõ죬һԴӰС沿ϣǿѪõӡ֤֮Կ϶ʱСûֻǻȥΪʱԵӦ
Ӧ֪صʵǶ㲻ʲô˼
ЦЦ˵򵥵˵ӳǣ˻ǻģ̼ʱӦķӦƤ³Ѫǵ͵ǰ˵
ǰˣ֪ûʣɶǰˣ
ǰ˺ˣ˺ǰеĻγɵġغĵظǽͣʵЩδȵġϴԩ¼оˣֻ֪ǲרЩûо
˵ɣСǲۣСòϵǰˣ˵ʱûǾǹɱˣˣľһʬ壬ֻǹɱδ졣
֪еͿˣδ죿
ʿɲ׼ȷδǴﲻĿġ׼ȷ󲿷־ָ˼ʱ򣬰СѾˣͲܶ԰СõеΡӦС쵼ͷеɱΡ
̣ΣӰ֪ظøӺͿ
Щʶ̷ִȻЩŴǸ㲻ˣɲִʻ㣬Ŵʻֲ֪ôͣ˵ȥ˵ĻǻΪԼ񾭵ġ
ذ˰֣һ仰Сòϵǰˣ־£ˣ־ͷ
Ŷֶͣ˵úе֪룬ʵβţ֪ǰˣأ
Сֶϸ۲СòۣƤ³ѪҸղ˵ӦʱѾˣһǲƤ³ѪġˣСòϵǰˣɱ˷Ӧ¡ͷֻǽСΣֻǿΪεΪǿеʹñΧɷԣͷ԰СõеΡ
ϲ֪꣬صŴ쿴ʶԼְһ̷ִϵ˵˳ѹǷɵùŴ۽˵Щ⣬ûо
ܿգգ۾ʵ磬˵Сý㲱ϵƤ¡Ƥʲôţ
Ƥ³Ѫ
ŶԣƤ³Ѫ˵ǰ𣿡
ذ룬жǰ˿ûô򵥣۹۲֮⣬ɿ֯ѧ΢۲죬û֢֯ӦԲ֯ѧȾɫķΧ֯иøĻԱ仯ȵȡЩһû˵˵Ҳ㲻
صͷϿȷ
ܿһµʬ壺磬˰죬û˵ΪʲôСý£


087 ѭ
صŵķҪóһۣСΪڶģԣ緿СۣŻŵڵϡСþ۵ķɱ¡
ɱˣӹ򣿲ܿ⻰֪ءǧܶһͷˮ
ӣϵĶӴ̴ơöڳʪ緿⼣߰ߣ´̴ƺûмʱ˿ϴҲûмʱҩֹȾ˷硣
˷磿ܿ
ǡ˾ؽ͵˾ǹŴҽ˷ĳƺ˵Ǿˡضϸ۲ʬ沿飺ǰ죬ҷǴǷ
ܿ廰ԶԶԣҲôû˯ƵģҷƢҼңأ
ЦЩΪ˷Ⱦı֡һָŤε˷Ⱦ͵沿еġЦ
ǧ˼˵ˣѹڶڵʱҿЦҵʱΪʲôҪԭˡ
ţʱѾʱ沿鴤ӣⶼ˷粡ıָ±Լץϡõĺץۣ˵ץӺΪ˷⾷ΣºϢ˰СãСõʬŵ£ʹ±緿ƣ˷ȾˣⲻǰСԱĳͽӦ
׷§Ű÷ǧһţ⹷๼С飬ñ
תһֱڲݴзͷھʣˣǰҪ֣֪סǧϢŭǻǰѺȥ̣ɴǧףԶأ
ǧܵ־ȷ࣬ûô嶯ͷһڣǧаɣ
֪ؿ˿̫˵үͷѺϣ̧̧ʬף⣬ͻȥɡ
һȣһֱͷߵϷ˵֪شˣܷү˵仰
ϷҲ˶ϱãҲǸǿϱãԼĹܼҶǿ鷸˵仰ҲǹƵͷһһύɡ
֪صͷת˼Ҳ߿һЩ˵
Ϸ˹ͷһ±ǧ˺õۣɢҵͷ˵үǳôˣһֱʲô鶼㣬ҪСȥңĴСѾ඼˴׼ҴѾ㶼Ҫ֡Ϸ̾˿ңֹ㣬׼֪ˣ治ÿ
Ϸң߽ȥϦҺ㣬Ҳʲô˳㣬һܵĻҲزⶼ
ͷ˵ˣҵĲԣҡҡ
ˣʲôˡϷջĿ⣬ֳ̾˿ҡˡ
Ϸֻݵڸ߸ߵĲݴţͻȻͣȥүӶ˵˼䡣
ү꣬ͬҹèһ㷢һɴ۾˻еҲҪһ֣ˡ
Ϸֱ˫ִӲݴ͵سһѵ߸߾𣬺֣һȥүֻ˰ҽУϸϸĲѾһ룬ֻʣһƤɱԴˤ󱳣ܶѣȻֹֻʣѪݵĹ๾ѪͬɽȪһ罦Ѫɢ䡣
ǧܵ˶ˣһˡ
Ϸ˽ԼϣЦЦ׼ңǶԲ㡭͵һĨѪŽȥ
Ϸˣǧܽе˼ϷߣֻѪע˫ۣǻ˿΢Ц
ϷͷбҴ֮Ծչ־˶ûעʱ˵ڲݴеǰѵõߣéݺܸߣסǱһ˼ңⰸҲûʲôϵҲûиעû뵽Ϸ˸ңɱ˷Ȼɱˡ
˿̣ϦѾߵɽͣȾߵƲʡ
ֵܣû𣿸ˣԶɵĺ
صתͷȥֻɴżʮԶ
ˣСû¡رȭʩ
ǰ˼ڴץס˫֣²鿴úãû¾ͺãϸҵˣõϢɽ·̫ˣӸ
л磡
ɰڰ֣ˣЩʲôˣ
ĵ൳
һĵ֣۷Ź⣺ֵ춼ץ˺üĵ۵ˣʲôɫ
СҲ֪͵Ŵ鿴ء


088 
һԵİǧܿһɺء
һ㶣ողŷְǧƵģٹۣճѪۣȴʶǧ֮һֱû档ɻأλǡ
ˣ磬Сܸһ¡һָǧܣλӦ츮ǧܰ״ˡһָɣλǽˡ
Ŷɹʩ񣬰Ʒ٣ǧƷ٣Ӧ¹ڲμǽǻϵˣһĹԱֻǹֿˡ
ǧ٣ҲǺע⣬Ҳ֪ĵԣҲû⣬һ
֪ع˹֣˵ŤͷأֵܣЩĵ۵أ
Զʯһָأܵģ߸еġ
ߣȥǱߡǧܵ˼ǽ鰸ӣԣԭصæ
ϸ۲һ£ҡҡͷʶ
һ˵ģǵͷȥ˵
һһͷȤϴʬԣɶϸƣϴѪۺԽϴ֣Ӳ˲ϴȻϸϣͻȻ˷ܵش󺰵죡ӰѺͼ
һϱŴԲͲĽ˹ȡԲͲóһѺͼһſͻȻͣеһţϸԱȣһͼϴʮơ
ֵܣǸЦηЪȻأ֪˭
ذ룬Ӿ֪϶ǽĵߵʲôȻ˳ҡҡͷ
ֵˣ˵ͷǵ꽨ĵʱĴܹܣ񵶺ĺӥ걣ŽĵһˣҲǽĵ۵صļ򣬡ֵܣϸһץĵߵҪֵεٻɽסˣ
ϲ磡رȭ
ʲôϲңǹϲЦһ磬ѺᡢлѸϲ˽ˣӥ൳ʬ壬ȥʱϸһ㣬ֵܣ͵ŷ٣ҫɣ
վһأлΣ
ֵܲÿԺϸõĵطءҪֵæа
ǸˣʩղɵĻʵˣ緽˵ĺϲǺؼҴǸ̫ү𣿡
ǣҴֵǸϵؼҴ壬̫ү§ŸɵС檴أӽһˣˣС檻ͦˮġգգ۾ЦأֵܣҪҪţͦεŶɵС檣ⰸӹϵֵܾˣ鷳ġ
ЦҡҡͷˣСѾһң˵ˣСܶԱùĶܵ˵ȤǺܴ󡣡
ˡȤʱ˾
ҪϲβԼأشȤ
ͷɩأ͵͵һ컹ɣҪǴؼȥǿɾҪˡ
Цˣǻź̫үɡ
̾˿ֵܲϲֻˡͦˮŶ
ʣأͷ𣿡
ǵȻӽһٳ֮ѶŴӣϲ͹ԹԳˣԭСһֱĵۡ
صǣʱʲôܹܺӥûʱҲ˵ˣͷһֱ൳
ͶϺˡɸ˵˵
ι磬ŪûУǶӶˣԶܿ
ˣӦһ̧ѺţȳŹŻص˹سǡ
ϣغԼ칦˰ǧܡ֪أʹһ
ǧŮñҲܸмأ֪ҲĴмɽ뽨൳ϴһѪսձܣشʱ֣˴ң¶Ѿԩˡھϯ֮һؾơ
ϯϣ֪ظ̾˲ţϧûйض徭ЩŴƾٿԵһϲͨ룬ȡһ·ûϷˡ
غ˸ڵأɽͻ˼ңȸ§ƻ˵Ҫˮƻһû˯á
ڶ죬شǱ֮ѺսƷȥˡ֪غͽʦүʱϼʼɥ£һⳡɥеðġ
ҸӼɱǧŮϷһҰѾӴ÷˹ѣ˻ûãɽһ۰ǧԼҲأʱ˳;Уڹסһʱ䣬˺ЩٻӦ츮ǧһһʱס֪ص
ڵ˿У߹ɽķһ飬ʯ˱ĸСѩƻ۵Ͻ˼죬ȴһ׮¡


ڶ


089 ˵ý
µĳƵҶѾˣƲӲӵ˹ŵʯ·档̤Ҷηȥ˿̣Ҳˬ
ҴƻѾ˴ˣŴΣǻƻش󰸼飬أ׷ӿƨĵضЩͷ󣬽Ӳηͳˣƨһŵηתơ
ϴ˺ҿּʱûɴȾη๤Ҳòηɸɾģԭǹùζͳζ˺ܶ࣬ؿ佱˼䣬һЦˡ
غʹתϴβηͦɾģȻЩήң⼸ƣЩˡ
أ򵽣лү֮ĳгһճԩѩһү¡㲱ϴִֺľϣûߵͷֻһҾ
˵ɱţЦʣԩѩӶˣʲôԩģ
ҾүСԩģûɱӰ
һڣƨתͷ˵˵СӰɱˣھӼҵĲ˵߱˵Ӳˣ֮ھӷ˵أŷӵʬǡ̫үץһͨйŽ˵ģ벻ô˵Ŷ
˵үеİûɱӣǾʬ˭Ĳ֪ү鰡Ҿ
ؼ˵У΢΢Щ죬ʴ֪֪ƾʲô֤϶ɱھӲ˵ģ
֤ݰͷҲ˵ŵĹϵƽվͲãŹû£ھǾ϶ͰŸɱˡ˵Щڴ϶˵ġ
еаûɱˡȻһ㣬ҴûҪɱ
ȥˣʡ
Ҳ֪һҵͲˣ·Ҳˡұ˹٣Ҳûҵ
һڣޣɱţҪʧ٣ȻҪ·ζӵ㵱ǶɵӰ
ؿ㣬һӣթ֮ˣӷŴ˵İΪʧˣƽʱϵֲãھӼҲ˵طһʬǣ˵ɱţ»Щɻġ
˼䣬һܽ˵үѾˣ˵м¡ظϽη෿ԶԶСѩѾСվԼˣСææܹ˵үүϷϽȥһˡ
һʲô𣿡
С˵ǧܡ˺öӣ˵ǡ˵ǡ
ǧӣһǸлԼ־ǵ˾ǣôԼ
ؿСɫ켱ˣָоԣʵż˵˵ʲôˡ
˵ѽҲ˵үȥ֪ˡ
˵˼ʲôƵģذЩľҲʣæСһ𼱲ص˼ҡ
ԺӣĸСѩƻ۶ڣѾվһԣͷֶλϣϴǸֵýţվˣǰǧܵġһΣýŲǰĸµƵԶЦǴԴȻϰԵЦݣȴԵЩΡ
ýʲôѵԼý𣿲ĸзСѩԿ޵Щ˵۾ٿƻ۳ͬĿ⣬֪ˡ
һƨĸߣôˣʲô𣿡
ĸ̾˿ūһ죬˳ȥŷ֣ϰһ̣ú첼šɻʵʲôֹȥҿ첼һ̵
ôӣʵû˻شЩˣýйأɴֱţǼкιɣ
ýſ˿ĸ˸ЦϵƼһ𣺡үϴθ˵ý𣿡
ؿ˿ƻۣȻ⡣
Ҿ˵ƾýŽܵ£ͻûйģ˫۾ǽһһ׼
˺ˣûθʲôˣشĻһžͼСѩǶǳüģԼֲ֪ôˣýŻڶЩ
ýҲˣǿװЦ˵ǡܰǧܰ״˵ýүġ
ûý˵꣬ƻ۴ĻҷŲ˵УҷҲԲӦġ˿ĸٲҶ˵
ʲôףʲôУҲӦʲôһͷˮýŲǰȻ˸ɱָԼ׻ǱԼշˡԼѾиС檣ҲŸոնûãȻ֪ܲҪܵڶĻҲôż
ɻĸ̾˿ǧܴףҪѡҪŮ÷޸㣡


090 ˡѴ
һͬСɣ÷ԼξǸٸǹѸˡ˰÷촽ظϸϵٸҪΪԼԴʱֻᣬʲôУҳһš
˲Ʒò÷òͻۣϽҷԼɷ͹ԣֱ˵ǹŴŮν¡Ƿӵ˼֡¡ԼɲҹάСź򣬻ǶЩ˿ֲġ
Լ׹˵Ǿ˵Ȩ֮ƣϾ˼֮ף˼ҵ˹ѸҪ޸ԼС檣ξܾأ˼ϵӦ츮Ʒǧܣʦ쵼ɲءŪһԼǳԲ˶ߡԼѾһС檣Ǯϴ˲٣ҲûǮɽһ٣˵ԼҪˣ˴٣и檵ҲʲôһҲνҲǶ˼Ҹɣ˭ԼôˬءǸ۵ʱˡ
˳˼·Ϊ˵Ҫаɡ
ýһ˵ϷһҶ˵ʲôţүͨˣ֪Ӧô죬׼ĸүͬأ׼ĸүͬͺˣýһ£׼ĸүø򡢺ϻüκ̡ȥǧܼأ߸ɴֻ㣬Եøׯһ㣬˵òã
Сѩһſαϳҭҭ
ЩĪϴƻ۵ʱСѩȻЩԴףûôĵİȢһҲȢȢҲȢʲôÿ޵ģҪȥοȻòԾýŷ˵ʲô򡢺ϻʲôģʲô㣬ҪЩʲôϴûҪЩ
ɻؿĸףĸ˷Сѩһֳۣ̾һǲ˵ŤͷýţҪЩʲô
ɲɰýЦǺ˵
էһʣЩԺ
ŴһҪɲɡɼںӭɲǵһмýŮףŮͬмٱýǰȥ顣͵ı׼Ǵ㣬ΪΪ˳лŮ˳ǳڻǣø򡢺ϻκ̡ˣ޹ϵι֮塣
Ƭ̣ڷӳˣɲɣɲɲȢ޻𣿡
ƻۼͷԵӣ߹һߣ㻹װǧܵ˼ҪСѩˣȻȢŮ÷
ޣΪʲôԴ·һƹѹַСѩΪԴء
ǻףƻۺڿһǧܲԸŮ޹С¡ǰǧ͸СѩΪġ
Сѩ޸ƻ۰ԹؿһأתߵСѩߣСѩ㣬ģˡ
Сѩ̧ۣء
ˣԭǧŮ޸ԼŮǹٻ֮ҵǧϵӦ츮ǧܣܰŮԼСأǾԼȢŮ
СѩȻпڰߣòۼͥȲϰ÷ɷСѩԼʬǸӣԼϹ廹꣬ҲԼˣԼŵҪϺӵģںӲŸոտͷͰˣԼ
µ侲żĸô죿
ĸ˿СѩСѩ޵ǼҺüˣûϢ
ɲýŽӿڵҪ˵أͻТ˳ַ˭֪һֱûСģ˵úãТ
ˣ̲סһýŵĻҲѾ𣿻ýô˵ƨ
ĸһҲһ⣡
⣿ҲǺ⣿ҿҪлˣʵػһ䣬Сѩ޵øƵģòۣ߹ȥ֡
ѵĻˣĸȵ
Сѩ˵Ļֻõͷô졣
ĸصͷ˵ɫԻһ㣬̾˿ΪﲻСѩΪôЩ꣬һֱТ˳ææɲһôأ˶٣̾ӣЩϢˣСѩΪˣһһָиϢڣ˼ҰǧҪŮ޸㣬ǧǿǳ͢٣ƽĴأ˼ҿϰŮ¼޵Ǽң˵ⲻĸ𣿡
Сѩ˳²ʣͷԼĿݵļſϵʶš
ĸŬСѩѻ꣺Ҷ˵ˣ㼸ξ˰ǧܵŮ˼ҸмǣŰŮ¼޵ƶ˼ңӣе˽ģãҪ£һӶ÷ˣҲյˡ
ؽһ
ĸڰֹ˵ӣ˽ģиģԹֻз׵ģû˵Ů׵ģ˼ǧܴףҪǾܾǧܴˣ˼ĸ飿һǣǣǣǿô찡
Сѩվǰһĸǰ÷˰ɡҲ˷ڵأ޳
Уһӣ͵վҾ޵ģߵǰһӣýŻһӣȥ߰ǧܣ˵ˣˡѴ


091 ĸ֮
ߵСѩߣὫỨ䣬᣺㣬޵øСèƵģ
СѩסһЦ漴᣺Сѩģ˵һúôġؿŷСѩỨգۣͷᶥŷСѩĶͷСѩһֻһӣǾ㣡
Сѩ۾ųϲмĹâỽ
ĸ̬ʮּңԼҲͬСѩһҪӲƶޣֻÿýţֳ̾һ
ýżүƢͦ󣬲Ҷ˵һ̵İˣ˳ˡ
ƻ۸˵ƣסСѩ˵˰ɣˣСѩЦˣỨ۾תһ仰Ҳ˵ֻҸؿء
ĸ˵һڻؾ˰ǧܣ˼ҿǳ͢٣²ҪǷˣǿô죿
ûϵô˵ҲһҵľˣҪӣˣЩ˵ʵϲҫԼڣҪĸģŰǧܲԼôȻϺɣﻹеûס
ǧԸ𱬣ҲûʲôĻϴһ佫Ǵ佫̵ģӦ츮پƷƷٿ൱ڵʦŮ÷ǿɾǸ߸ӵܣԼأСѧͽոҵתеͷһһ£ôȣ
ذĥ˵һû˼ҰǧΪӵĸ߼쵼ɲϰŮ¼޸ԼҵСѧͽǾѾԼðһͿĸˣڣ˼һý˵ףʲôʱŮ˵׵ģΪ˼Ů޲ȥͰ͵Ȣѽϼҵڲ˼ʦӣŵùɣ
ĸͷСѩ˵һߺ˼룬ʱţ飡飡
ӽˣԺͻȻĸо
СڹضŴš
һܹȥԺţʿԺӣһƿӣ˿СڹƲԣǺ档
ʿһܣߵǰеߣһһߣȥץסصĸ첲
ࡡ˼ͬʱ˲ҽУſأԱСԭѪȾĿȡСڹԶǣţճʺѪ
ĸҧң㣡һСڹеҪȥ
Ҫס֣ҧĺر˫磬˵
һս˿أֿ˿Сڹִӵſ
˭Ҹʲôʵ
ǰǧܵױۼСȻֻм£ɲʮһ˲ҧˣⲻǶ֣ңҲ֪ǺҲȻǷץȥȴҲ̫֡ηηүǧܴȥࡣ
Сѩĵؽһ
ذڰ֣ûµģõģȥȥͻ֪һʼҪġߡһȳһոں档
СѩСڹСڣϣ
СڹһݣԽżضȥ

ǧܱڿȥ֪ء׷ˡýһԣշǳš
ǧͻȻͣ½ŲΪ˭ΪҰ׼ңͿԲҰĳ𣿾ͿԶҰĳԴʺˣ
Щ죬÷Ѿã׷һֱĥŮ÷ļ޵飬Ůᣬôعһӣ˵ΪɱԼŮعѣҲܽܵġϷ޾ôŮһһѸ׷۵᳦ϣ¾һҲҪŮҸ˼ҡ
׷һֱкøУɽ÷˽ػޣο׷˾;ãԼŮ޸صĻӦûҸģ˽Ů÷
÷ȻûнҷºүӵУǷǳʹӵģʱ£ҷĻ᷸Т͡ѵѡ
Ȼˣ¸Ӽɱ÷ã»Ⱥıɱ÷ѾʹҶ÷ظҲΪһɱó˷ɥعѡԣϸɽʱ򣬰÷ûпޣеһֽѵɡ
÷գζظȵģѾصڰ׷˺˵Ҫ޸أԹŸĸ֮ý֮ԣĻԼûѡģһΣĸѡҲѡ񡣱ߴĬˡ
׷ǧһ˵ǧͬ⣬ΪŻ䣬ס׷˵ͷ磬֪֮󣬾ÿУǿͬˣǿֻܵС檡
׷˺ܸˣΪӦòʲô⣬ýȥ˵ףȢԼŮصǸŮֲ֮ҵƶӦöԵˣɷý˻Ѿһ˵صý˵ȻܾǧһԴֱð̡


092 ͷ
֪ؼǧ˷ŭͰ˵ǧܴϢϢŭ٣
׷ҲȰοǰү̫żˣҲĿ԰
ʲôԣҰĳ˿ϰŮ޸СѧͽӦøϽǰոˣС̫ΪȹǵΪΪ𣿡ȹҰĳ˶ȥˣ뵱սϣǻԴ˺ɱһֵܶˣҲûĸӵġߡҵý˵ܾҰĳҽôˣҪȥ÷ôˣš
׷˼ǧŭӣȰ
ǧܳŴſںСץûУ
ſڵױˣû
ٽȥʱܽ˵үǧܴˣܼˡ
Ѻǧܺ
ذͦÿ߸СڹױһȳһոȥѺأˡ
ߵУʩ񣺡ǧܴˣ׷ˡ
֪صͷ׷ǿЦЦ˵
ǧܺʲôһתǻӻ֣˳ȥϿš
ǧǰأ˵ΪʲôԸȢŮţξŮҲȹȫңŮˡ˼֮ףǧܵŮܼΪޣ㲻֪мھܾǧ챻ˣǲΪȫңҾͱм㣿ͿΪΪҵԴţ
ع²ң
ңҵúܣ㵱ý˵Ȼܾҵף㣬Ұĳδ棿ҵŮ޲ȥûҪ浱ҰĳôƤ𣿡
ңֹһ
úúãǼҵĴˣұŮԵڴҰĳĶӣһЦúãԲԣȻãҰ׼ǣҲ裡
ǧһתۿǽϹһլҪȥýð׷˹ȥסȣǧǰߡ
˿ֵ֪ҲݣֿýСܼǽϵĽ˿ȥлһȰǧϢŭ
ǧܵȱ׷˽ţͷſǰǣٲڹ
׷˿޺ţүˡүҴˣҲó⣬ǲˡ÷һӰɡү
ǧȥ׷˵֡׷ϷţŤһ
Ҫˣز֪ôźãȻúγᶶں棬ɴ˿أϾϸǧģ̬أϽǰ˵ǧܴˣԸȢȣ
һ仰áǧͣס֣ʵ˵ô
عǧܴˣȷӦ˵ˣòׯУȢȣȷĪңԸ׹ס
˵۽ִַõγᶶһ¡
ǧһɫʱҪ˵Ѿ˵½ɥżڷɥҪ䣬񷨲ɣԣ²Ŷƴǧܴ˵һ⡣ʵǲѶΪ֮˵ⷬЩ⣬һл֮ƣ޷еˡ
ǧô˵ɫȻţȴÿˡֽ׷
׷վأֵܣܾǵףԭΪ
صͷ
׷Цˣ㲻õģѾ֪شˣҲ㲮ˡ㲮˵ɡ
һ£ѵһлн
֪ؼˣǱ߻ԭλ׷£֪˹ܵſڣ䣬Żصλϡ
֪˵ֶۡɡй涨ŹޣϣʣԸߣ졣֪رһηɣһǳɣûнֿ͡ʼ
²ѣѰ׹㣬ֻ°׹Ȫԣ²ɿԽͬʱ졣үǰֶ԰׼ҷڣ׼Ҫ죬ǣġȣȻѾ죬ɥҲˣԣ׹ɣԸļޡ
ʲôͷˣƱ磬ɥż죡֪ضô˵ˣǹ٣ɥܸܲļ˵㣬ɡ涨ɥȢ̷ǡһ١⽨סȡͽУסȶ̣ʵһ֪˵㣬ñԣ÷ɥ֪˵㡣ӣɽ԰Ű׼ҡ
˵ˣɱ˰Сãֲ÷ͷԼ˰СãҸӶ԰׼ҷУǿ˼Т뷨񲻷
һвãٻһУŴ˵ʲôСʧ´󡱣ᳫعѣһֹ»ǡ
ǧüͷһ壺ʲôǣ
ǧܴ˳͢س˲˵ˡһա𣿻ôƷʾãȸļޣֻ¡ֻ²װɡ
ƨǧȵקģҰĳһǳģǿѧʿġ
ǧЩվߵǰվ˵ۣŮŶʮͷعһӣһΪǸǧеعѣģҪŮΪعѣȥȡƷΣ
ЩΣȷǣ⣬Ҫð÷ΪɱԼûɱԼɷعѣµȷЩ˵ͨ
ô죿һ֪أⷽʲôֹԹ涨ͺˡȵؿ֪ʵ㿴⡫
֪˵ɡ涨ټߣһ٣׷Ტ졣Ҳ˵õ͢ᣬĳ͢Աޣǲܸļ޵ģŮļޣڽֹ֮С
ɵˡô죿
ǧܼվﲻ˵ʵ㻹ʲôҪ˵𣿡


093 Ȼܾ
ؼǧɫ䣬ԼƴǣѾԽԽŭˣǲеġһᣬʲôɣ̫ˣһ仰ӲޣŮҪ޸ҿԣС檣
عһ񣺡ܵðǧܺͰ׷˴Ը¼ޣֻֻ֮Ϊ檣ΪѾԭˡ
ǧûָ֪˵ֶ˵ʲôȻֻԸŮΪ檣ǧŭЦغҰĳǺε֪֪ҵŮС檣ĴΣ
˵ǧܼؿأǲΪҵŮ޹˼ңǻƻŮ䲻㣬Բԣ
صͷ˵ŭ˰ǧܣ㣬Ů÷Ȼ޸⹷ӭˤǻպײһʯͷϣӴ˲¡ԵŮҲǸƻŮתͷ׷ˣ˵ˣԼģ˵Ҹղ˵ǲʵ
׷˴󾽣ɴ漰ŮҸɲǺʱ򣬿϶صͷǣŮ÷֮Լģ»֮ҹҲ֪ġҲΪˣǲЩҪ󣬹֡
־ϲ÷˼ңȻǸŮҲ湻˥ġ
漴׷˸ղŵǾ仰룬ŮǴŮȻãȴҲܳΪ޵ɣ¹˵ǧܴˣԸ⽫ңʮָмҲǳԸ׹ﹲԭˣ
ΪʲôǧܺŮǱŮҾã
ǣ㿷֮޲
ذŻ̧ǧһʱ漴˵˵˲Т޺Ϊ⻹޵𣿡
ɼѾһС檣ǧ֪ģɺ񡣡
ǧǸ٣ͲԴǣ⼸仰˵Ӧ𣬻ͷγʴһۣתغŮô죿˵תصλһģء
ڿǧܵȫ˵ǧܣҪޣܵиɰɣ
ǧܺҲܣ֪أ˵ô죿
֪ؿЦ˵ǧܴˣ⣬ûˣҾ˵ˣҪֶͣޣ߳ȥ߳ߣһӣ˳ĸĿڶԣԣʼɣ߶񼲡ֶϱǲռһ
ǧһӣӿڵô˵Ĳɣ˵ˣСҲû˾ͻ֮߳еԲԣǧΪԼҵһܲɺǵ⡣
ֱǿʶ֪ذ룬ЦЦ˵ݣ޻ȥһȡ飬ɥǰƶ󸻹ֶͣϱֶʱҾƶֶϱûûֶͣˣҪޣδ⡭
ʲôǧվ֪أ˵ʲôˣôˣܼ࣬˼Ӳ񣬾ͽи󣿹ЦˣǧܺܿŵشЦ
رŭˣֱ˫֣ۿŰǧܣЦˣ˵ǧܴˣ̫Сˣ㣬ջгͷصһ죡
ǧһ㶣صְԵмЦã֪ưе㱾¡ٿɲǻưܵϵġȻĻôಶ죬ˣ
ûЦֻǵؿŰǧܣЦˣ˵ǧܴˣŷ￴ˣ˿ˣ
ǧͨ죬ָأ㡭㡭
ûб£Ҷ޵ģغȻ˫ȭһǣתߡ
һΣظԵظоγʶ˶ԼԼһӰתߣξǰ÷ش˿Ѿ˼ɣе׹ȵȣл˵
ǸӰվסˣƿγһȻǰ÷
ߵ÷˵׹ߣȴ֪˵ʲô
÷վסˣعͷ˿أȻһЦ۾ˮ󣬵ͷ˺á


094 Űݷ
ػصңѾһ˵ĸɵˣţô졭⡭ô찡
Ҳѹ֣ĸûôĹٽӴһ˵ý׵£ĸ֮ý֮ԣӵͿֱȻףȷʵҲܿСѩǿȶ˵ѾȻܾ˰ǧܣĲϧǵģΨְ׼ҷѡ
СѩϢ˸мۼ˵ģ־úܹⲻȥԼʲôƵġ
µķչƻԤҲϣһۼĸͷСѩ飬ǿһϽȥ֪ƻݵģ˵գգ۾Сⷽ嵭ϢķΧǰ׼ˣҲö㿪
˴СѾţҲص෿ࡣذŸҶ໰Сźš
ڰ෿Ϸ㶣Ȼ˫۱һ˫СִӺסˣ漴ŮǿŵЦ
ܿزò룬űܾ֪϶ܿ
ܿſ֣һЦ磬ˣû˵Ͳµˣ
ŮӵζƤܲηصأ֪شүǧ𣬻˭
Цʣ㲻ڼŮʲô
˭⣡ƶˡܿӵķϣбأ磬ģոҵ˵ˣ˰׼ҵĻ飬Ѱ׼үòɱܿɴѰӿϣݵ˵
ϴɽһս֮ܿ˽ػޣԺܿ˵Ͷ˼ǡ
ܿ䣬ӼèһϽ֨һȥˡûˣز̫΢΢ӣ˵ʲôˣ
ҵ˵ǧȢŮһҪŮû˵Ҳð׽ͦģҪݵСѩ㣬Ҳˡܿһپ˲𰡣˵ˣʲô˵Ĵ١ҵ˵㲻ȻܾǵҪ󣬻˰ǧܼ䣬Ѱǧû˵ЦöӶˣ
ɽӣôʲô˵ؿЦȡɱ˵ȥ˼Ұ׹ѾҵˣҪȥɲˡ
Ҵýſ죬ڿ°سǵ˶֪ˡ
ˡؿô죬÷Ҫ˳ʲôӣǿɾͲˡ
ţ磬ûµġܿسüӣοˣ磬죬ýҪң磬ÿƯŶиСѣͦԵģʱҴ氡
صͷڿû˼÷Դֻʣˡ
Ȼһ죬ȴƽ£ĸ˻ˣҲûʲôӣ׼Ҳûʲô԰ġ
ڶһ磬ظո˯ѣСѾ濾ܽ˵ǧܷãڿϷ˵ء
ظϽƻҲһߴ·һ߶ú˵ǧ𳳰ﵣġ
šشӦһϴϣ˴
ǧܺͰ׷ڿϣĸͷСѩ˵
龰ʦû÷ѵˣһɰǧҲ񣬲²͸߽һҾǧܣ׷ˡ
׷΢ЦŵͷǧɫЩΣҲ˵ͷ
֮󣬰׷˵ӣǸģүƢ˵㣬жԲסĵطԭ¡˵գһ
û뵽ǾȻǸģæ񣺡ңﲻײǧܴ˺Ͱ׷ˡ
׷˿˰ǧһۣǧ̾˿Ҳվ˵ֵܣҲԣֻԼûпǵֵѴξ÷ҲҷޣǼҵĴˣⷽģû벻Ūɳ׾һҵĺ˼ǰ󣬵ȷѣһ磬Ǹ˵գغĸʩһ
ԭǧԼ׵ķʽһؿû뵽ΪƷԱȻصܾһ²Űֽˡ
벻һϸɲԼһСϰ˵ԼȹǵҲ̫ˣϽĸҲæǧܻ񣬿ƣҵ
ǧܷº󣬰׷˵ӣǵŰݷãһǸǸˡѾ׼óһȥȡСõѣҪӦ츮ȥˡ
еصϣҲѹ֣ƷǧܣСϰ黹ȻܾԼҲûٴȥˣزϲٿףֻǹеʵ÷أ𣿡
׷ǿһЦӣлĹģ÷ûµģ岻ȵſϳˡվߵСѩǰϸһ£̾˿ĺӣҪ֪ҲˡӲȡһݸСѩӣĸԲ㣬ίˡǲĸһС˼Цɡ
СѩһһȻſŶСĴָСԲӨ͵Ĺâǳһ۾ֵ֪ơæ˫ƴǣĸôصСѩҪ
׷˵ĵǸģҪǲҪ˵ǲԭǣǣǡ׷鰵ѾЩʡ
Сѩ׷˼Ȼ˵ˣ°ɡĸ˵
ŵĻСѩɲҲֻõ˸򸣣лл׷ˡ
׷˰⴮СѩڲϣСѩӾͺܰ׾⴮飬ԽϾ׷ϸһӣĸİһЩԺͷпӦ츮һҪ
Сѩͷ
ǧܷ޸ǳţһҽ͵ſڡ֪صѾȺǧܴǱһֱѰҰ÷ϣƽֱԶҲûӰһȻ֮ͷ


095 һ
׼뿪ѾüˣСָֻյƽ
һ죬ڰ෿ȻԼԼطηﴫ㣬æʴô¡أ渮ѾҪϱӦ츮ֽ̳һ֪һϢڼﺿء
üͷϴξɱްе֮ǧ֮£ûʣҲţȥشŴ෿ſηʹޣؽڵϣߵͷүȾҰɡûɱӣԩİ
仰Ѿ֪˵˶ٱˣ˵Щķ˺ˣ˵ԩ־ٲûɱŵ֤ݡô㣿
һǾͷĵ죬һ޺Žԩ
£˵˵ôԩˣɣʧٵǰǰ˵һ飬㵽ʲôԩġ
Ĩһᣬͷҭ˵ȥʱһҴӾͲˣĴҲûҵ꿪ǴھӲ˵ڳһ߰׹ǣ˵ӣץˣҼѳһϴ°Ѫ˵ҾľӵġеģûɱӰ
ܾ˵Ļʲôԣü˼Ƭ̣Ҳﲻԣһ飺ȥʧٵģԲԣ
ͷ
ʲôʱǾ߰׹ǵأ
꿪
Ŷˡʲô꿪˵Ƿֵһ߰׹ǣ׷ʵ
ǵģץȥ˵ģһ߰׹ǡ㲻֪Ϊʲôʡ
һⶼûеĹͷӣ
ֵͷǸ㲻ΪʲôҪʡ
һԵĴҲ˵ȷһ߰׹ǣʱö˶ȥˣҲȥ֣һ߰׹ǣû⣬Ҳû·Ǳѹġ
صɫϾʵȥʧٵģûǴɣ
ûмǴʱѾˣΪµ£ǻһأôǮˣ׶ҪȥһµļްҲͬ⣬ͳˣҵץˣھȰܲġ˼죬ʧˡ
վηȥͻȻͣתʵǾʬ
˵˵ӵļȥˡ
ˣˣ
˵
Ҳҡҡͷ
ʬǣⰸӻʲô£ȵȡ
˵үҿĲ֪ʱֻȥȥˣ˵ڳֻһǼܣ·ûСˣţʲôɱӵģ
޺үûɱӰ
úúãɱģɱģ˰ɣ˵ʲôɱӣղ˵ʲôϴ°𣿡
㴹Ǹϼйܲ˲ųϵġûа
㷽Ų˵Ƿϴ°Ѫûӣϴ°ôѪ
ǡǡֹ˿غʹһᣬŵͷС˵ңʵûԵˣϴ¹͵͵ھӼҵһͷСûؼҳˣԲѪ
üͷ壬ʵڴ˵𣿡
ҡҡͷ˶ˣ˹ģҡ˼˵
Դ飬㻹˼ؼֱЦãҲѹ֣ѧٴˣӶ˵ʱҲѵʳջתͷʴϴ°أ
˵ȻӦ緿ԱߵСרŶѷЩɱ֮Ķ
ض˵ȱˣȥ鿴һİӡȻ󼱲ηһںͷл
緿ԱߵС䣬ǰѧͽʱ緿Կף֪ûȥش򿪷ţһ﷭˷ʮľУҵһһ̵߳ľһֽдšɱް
ؽľó䣬ϸƣȻľԵİɫۼѪ
ؽľûؼԼķҽңغ÷šȡľϵѪȻѪ顣ˣϵѪ۲Ѫ
صüͷһڷ߶˼ţ˵ȥʧٵģ߰׹ǽ괺ʱֵģʱֻаꡣ
ͳݹµһڵʬ壬ʱܱɰ׹ǣ
ʬ帯õٶΧеĹϵһ˵ʬ屩¶ڿУ죬ˮ֮һı128Ҳ˵ٶһʬڵ沢¶ڿУóΪһ߰׹ǵʱ2µĻͬ£еģҪһʱܱɰ׹ǡ
еʬĸٶȣʡȺǷʹùľԼľļصĲͬͬһ˵ʬ׹ǻйԼ꣬ϷԼһһ롣
Ȼȣɢ¶Ƚϸߣ׹ǻʱ̣Ϸеȵĵطļʬ壬Ϳ԰׹ǻ
صУȽ䣬жϣʬֱҪϵʱ䣬пȫ׹ǻǳʧ٣ʱУ¶䣬ʬ帯ܶࡣصصǿ˵أʱˮ˼ʹ죬¶ӦҲȽϵͣĻ׹ǻʱ֮ڳӦô󲿷ֻûиãԲܱɰ׹ǡ
ˣ߰׹ǲӵģ߰׹ǣӦʧٵһǰѾ˵
˵ϴ°͵ɱھӵСճϵѪؽеѪ飬ǼѪ˵ѪǶѪ飬ӡ֤˵
ɱްԭһ
׹˭Ҫ⣬ȱпʬ
ǣʬûô򵥣Ƿ⽨̷ǳʢŪҪ𹫷ߵģҪֵɲС
Ҫִᣬǰ׹ǻʱ뱻ʱ䲻һһͿԿʬˣⶫȥ˵֪أƷԼǰоʬɵģҲš
˵ģҵţҪҲţһжǰ״ֻҵţ֪غ˲Ż߰׹ǲţҲֻ֪زŲòƷԼоӣŻʬ
Ŷʧһˣȥأ


096 ʧ
û֪ص֧֣Ҫҵţֱ췽ҹ̷ֻʱˡʶûȨҪƴ󰸸ɴ£ǾԲеģʲô취أԼ徭һϲͨƾ٣Ϲ
ϣغƻ׼ϴϢƻ˵˯˲һ£úСѩ˯ˡ
ôˣ𣿡§סƻ۴Ȥ
ôأͲһءƻ֪»Լϲ۾Ź⣬ǣ㲻һ˵ķϲСѩôУҲ˼
֪ģ»һһҲӦõġԺȻҪһһ롣룬˵ɣΪһ֣òã
ƻ۵ͷãܵ
Ц͸Сѩ￪ʼ§סƻɫɫһЦһСذɡȥĿӣƻһѰס΢Цҡҡͷһ㶣ôˣ
Ǹˡ
ôùɣвˣɥصһԡƻǸЦЦɵ§סأȥͻȻͣס֣һЦҪ𣿡
̾˿㲻Ѿ֪𣿡
ƻ룬ض˵Ҫ͵Сѩȥ˯ɡ
Ҳڲȥһ֪ʲôȥˣʲô
ƻһЦҧҧض˵ǣҽ㣬òã
һ⣬⡭
Ҫ㲻ŶƻüЦ˵
ðˣҡȥƻ۵Ҹ£ƻۿЦֳһš
˱ˡ˵ƻЦץסءͣס֣
˵ģСѾͷǺܲģ˲ƷòϵȡҵѾҲͨѾȻҪ˯İصӱͨѾ˵ģ¥ΡϮ˾ǼֱͨѾҲֱ͵һ
ƻ۽˵ֻҪԺ濺õˣ罫ҪǻĺӣǾʽҲ˸˵ò
鷿оӡ龰Сﵹ治仹̫Сʮ꣬Լ̫Ĳˣ˵˰ɡ˯ȥ۾˯ƻۼô˵ˣҲæȹ˱ѡ
˯һᣬԼԼпһϸȻǡƻҲˣЩ£
˵ϸһ£˵ڿޡȥƻ۵˵ͷ
һ·ߵ䣬ƿֻСѾ濴һɫ£ڴ
ôˣԱߡ
үǲǲϲ濣濺ѿɡء
˭˵ģЩĪ
ǡ㷽ôԸء
ˣСղ͵ǵ̸ˡ
Դϴ濵鷿оҧ֮濾һܳΪصˡ͵ƻ۵Ļϲû뵽ؾܾˣɵǺίҭҭ˳
ȥᱧס濣˺ˮ飬ƽ⣬үô᲻ϲءˣ˵㻹̫СʮأҪӵĻġڲô
ϲ̧ۣء
ԡ˯ɡһЩ˵𣿡
濵ͷɬЦˡ
ڶһ磬ؾˣƻ۲ڴϣ˼ܽʣүˣ
Ƕأ
ûһ⻰еţȻϵþò˯һˣȷû˳ȥ
ȥˣûȥ𣿡ҲЩ
ûа濻شת⿴˿ֻ˵ԺûУϿŵʱúúõģû˳ȥҪȻŲܴϵġ
֮ذ룬˵ȥԺӴţŵӣ̳ȥûУ
濴Ӧһܳȥˡæʼ·ոհѿӴϣ濾ͼܽү˵û˳ȥҲû̳ҲǴŵúúõġ
￩һ£ܳţԺӴŲ鿴ȻˣæܽСѩ䡣СѩѾˣѾСױСѩأЦʣôһˣ
ƻû㷿𣿡ʡ
Сѩһվûаƻ۲𣿡
ǰźԺŶǴŵúúõģ濡ŵӶûȥصѾЩˡתܳţĸ䡣ĸѾʰˡӽҪʣ˵ƻ۵㷿𣿡
ûаôˣ
ƻ۲ˣתܳȥһ飬ûУҶԺӶұˣ깶ˣӰ
ƻ·ȫҲˣ¹·ڣױ̨жҲڡѵƻֳˣܣȻǰһƻɱأߣɺѾԹȫ⣬˷أ˻ô˯⡣
ĸͷСѩѾÿˣһʸô졣
ûͷСڹ׷ٿСڹн·ƻۻ»ûϴ·СڹšСڹϸŹ֮ڷתһᣬҲţڷһҽС
ʲô˼ѵƻۻڷֽÿһ²鿴һ飬ʲôûУСڹԭؽʲôѵǴݶˣ̧ͷ˿ݶԼûⱾȥ鿴ֻнܿ
濸Ͻܿһᣬ֪ܿغͷ˺϶ˣĸͷСѩԺŵšڵƻ۱ʲô¡
ܿҹװصķץݼСһƮƮ˷ܿڷϸ쿴˺һᣬطץ˷ȷ˴ӷ
ȥ
硫ôأҿɱ㡣
ת졫
˻ܳȥӡæȥ֮ǰܿѾ÷ץϵݶӦء
ϵݶ֮ܿСݼ˼ָָ༸ԶһСƬߣ磬㿴
ضϸ۲졣ⷿѾ˶꣬Ѿ˼ǵݣϻһ̦ȾǳɫָܿһСƬݶбȽԵķۼ뵽ľǣȻʺۼСڹ׷٣뷨ϾͱˣָܿһСطзۼ֮⣬ĵطûСܷ߱ڣ϶ǸȥģζҪҲڿУСڹֲɣô׷١


097 Ůǰ
ȥۼ̽žҪܿһס磬Сģ̦ⷿر𻬡Ҫʲôȥá
Ҫϸ۲ǷĺۼԿ
סȥȵȰܿϵķץסصضСŲۼԡ
ԣмƬ߱ǳɫ̦˼öǳǳЬӡϸ۲죬ϣһöЬӡֻ֮İȱһС֡
ϸ۲죬ΪЬӡĻƬЬӡǳƣ˵ЩЬӡǶһ
ϸط֣ЬӡϰԼֹƵĲЬףƾɣԿϸ塣
ظݽӡ㹫ʽһµĹ㣬ó˵Ӧ1.6ҡӡ̦γɵģƽۼԴӺۼǳж˵ءſڷϸ۲öЬӡȻЬӡԼ̦µЬӡ˶ԱȣöЬӡҪԼЬӡöࡣ
˵ԱԼᣬӦǸıȽСˡȻϻиʲôϷ֮Ṧֵ֣ˡṦµĺۼ²ִܹо⣬˭ܲƶƾռԼأ
ϸ۲ЬӡǳֺȽǰƱȽǳ˵Ƚϴ󣬶ϰͦո
֮⣬ػڷһߵϣһöȽָơ£СĵؽкۼǼȡ·Ž·á˷
ԺӵΧǽϡҲϸؽ˲ңûзʲô۵ĺۼĸżʲôֻҡҡͷȵԼҪһۼ˵
ؽϽķӣ÷Ŵ󾵶Ƭöָƽϸ۲죬öָһöơָƺرûڲϵͳָϲɹ߹ɵΧϵͳ²ɲˮƽֱ߹ɵĸϵͳ͵ָƣûڲƣûǡָƷǳټͳƣһٸ
ָƱܵóûָƿ⣬Ҳû취ǰƵָƱȶԣ΢ЬӡָգȻƬСıϽֻܵȽˣۼȶԡ
ػص£ۣ˿϶书ܹ޲ؽƻ۽ߣԺСڹӦ书ΪʲôҪƻأ
Ҳ˼˭ٳֵûɵǽ൳Լƻǵ鱨վץǵĺټᣬ˽ĵ۵ܹܺӥˣ˵ǵ˺үӣʹ˶ûеشһԼǡûץƻ۶˺ԼǸɵģǻɱԼȫңһѻѷˡ
ǽ൳ѵ¼ҵҲԣͬûֻץԼС檶ŹԼͼˣǾͲбˡ
үӵĲҲпԼ𣬲ҲŹԼͼˣֻץСƻۡ
һֿܣǰǧܣԼӣŮץƻۡҪץҲӦץСѩŮܵץС檹ʲôã
ѵС͵ǿƻ۽ٳߵֿܣճǽ֮ӦýԼѨߴ衣˵ˣǽֻˣٲƣôĺǿأ
˺ǴӷͻȻ뵽ȻˣǺܿ﷿ʲô۾һվܿ˵죬˳ȥ
һϽ·
Ҳ۲ʱֻǿûˣûϸơܽ̧ͷ۲죬ַϹȻиʲôС
ؽӶ̧ӣȥϸһԭһСֽһöС֦ڷ϶ϡΧ鿴һ£ûзֽӡ֮ĺۼСĵذγǸС֦ȡֻдţСߣΪ֮īʣȻǸдȥã㣬һŮ˵ġ
ط˼飬һĲǾ˵ƻ۲ʲôΣյˣԳ˵ǸŮģǸ긾ŮӦûж⣬Ȼ֪ĿʲôѾȷ˵ˣƻ۲ʲô飬ԼҪġһ仰Щѽ⣬Ϊ֮񳤱ѵСԼôͲΪ֮ˣ㲻
˽ԼݣӦǶԼȽϿصģǽ˳˵Ļƺͷ߱ڵƻ۵ģӦһŮǰ
ԴأվϰˣоʲôҲЩˣܿȽеȡ磬ڿʲôţҲ
شӦһӡݸҿܿҪغȵ𶯣ˡŪпܴڵָơ
ܿһ֪⣬صΪܿҲֲˣŸԴϵֶһ顣
һҲ˿֪ƻûΣ֮󣬴Ҳࡣ㿪ʼ׷ײ²Ůǰƻ۵ĿġܿȻǿƻʴϻۣҪΪͽ©Ҫͽ˵͵͵ʲôЩʿΪ񱣬ñ֪Ҳǿܵġ
֪زҲƻ۵ʲôŮԸƻ۸صС檣Űˡϲ룬᲻ŮǰƻҪأߡ
ĸ²˵ĶеֻϣĶϱӡ
СѩϸζϵĻ˵һ仰е˶̿Ů˲ҷ檣Ű˵ġ
ܿЦɩӣŮ˲İɣ㣬˭ԸҸ檰Сѩͨ죬־ȥܿܿЦŵ㡣
˵ܣŮƾʲôֶأԸ⣬ƾı£ȫֵ֮ǰֹȵ췹߰˷׷׵ͷ
Ҳ²͸Ů˽ƻ۵⡣ƻһ첻һ춼ŵġ
صĵӣ֪˵ֶλŮǰӦûʲô⣬ɣǻǲһ£ֶϱһϷѰ˹棬ۡ졢׳Ѱң֪ͨ෽ңһҵġ
ܿҲ˵ǰ磬ģƻ۽㲻µġ˵ˣǰһǿƻ۽ĴϻۣΪͽ书ѧɣͻġ
ﵫԸ˵ǶԵģֻҪƻû¾ͺá
ʮȥˣ֪µѰ˹ѾɢȫأȻȫޣƻͬ˼һ㣬ϾʧӰ١
ƻ۵ϼҲȥҹûƻ۵Ϣƻ۵ϵ֪Ůʧٺֿ֣֪вƭָЩŰѹס
ûƻۣ˻Ƶġܿ˵ͷСѩһȰο


098 Ʒĸ߹
һ죬֪شҴؼأɻˣҪȥ档
Դƻ۱Ůǰ֮ѾþûкϢˡɻˣһԼٵϢ˳ϵ
˼棬ˡѾ˵Сʧٵ飬һ棬Ȱοذ죬ȻԼˡνָʹ͸ټʹ˷ǳˣӦ츮ǧǧƷ٣ԭͲλһ֮󣬾Ҫȥˡ
æϲɣ˵һмĻȻԼڼʹǰѰƾһһʮ˵ˣȫءָʹ͸ټʹ˷ǳˣʹҪء
ɻǷǳģشĵмɵʹؼ档
һźڲһУһС磬һ˵ͽзϣ˻ر֮󣬴ӻóһССĽᣬ˵ˣ½ּ
ּԴ˵һ·Ҫըһ㣬¶ڵأѵͷԼдˣ֪ģԴͻȻðһŹֵͷԭΪˣԼܶ죬͸ЦˣڿԼСˣЦǸɲٲҲӦǸʡɡ
ˣʵԻʦأΪָʹʹ濹ߣնࡣմˡ
ָʹʹʹʲôԴ죬ʡ˫ȥǽᣬ֣ѵˣ㻹ûлš
һ£Ͻͷл¡꣡
ŷſ֡ؽӹչֿһ飬ˣڵˣǧܣŮС檣Ҳί˰ɣֻǻ֪ʹǼƷ٣ҪʣѾ˵ˣ˵
ظϽվã
ϵСУݸء
ʲôˣȿ˵ؽʥּṧ˫ֽӽд򿪣ֻһɫƣԲΣ϶˸ƻΣһԲףϵġϷǳ̿顰ָʹʹء֣ǳ̿顮ҼšҲ׭顮ط֡вǳ̶п顮һ濹ߣնࡣ༹ǳ̿飺졯
ƷȥԼ֣֪ô£ʵǡ
Ľơ
ҵĽƣؾһ
ǰָʹʹƽ൳һѶˣ鿴˽Ĵܹܺӥ˵ʬףĹͣרϱ¡
൳Ѿʱ꣬һֱػıɱ߷ҳ͢سȻ׷Ч΢һֱĴ£˴˷ץ൳մãҪԼνǵδ»أūǰּΪָʹʹȫȨƽһ
־ϲֻǲָ֪ʹʹʲô٣Щ˼ʵʹǼƷ٣ں˴٣ǧܲŲСԼ
Ʒ΢ЦȴȽκιٶҪڽһ֮֮ϣֱָʹʹָӡƽһУҪýʱֻʾƼɣнһ˶٣һһ˵ˣΪʹնȨȨָʹʹ˴϶׼ġпߣ۽ǹٸԱն࣡
ҿնࣿ׼ģôק˳ۣɱɱҸɾˡˬظеѪڡ
˵˾Ѿ̲ͬͬ·ģ¸֪˸ź͸šţΪأû˵֡
صͷ˵͹ٸ֪иһʹ֪ʹء
ԱǸúڲŵأֻŸ룬ʲôܴҪ㱨ʱֱӷɸ봫ʹˡţӻԼɻġԷʹáʹ˸´ָʾҲֱͨŸ봫ݡ𣿡
صͷӹСӣƿڲһСǣ￴ֻֻɫĸӣֱС
˵ʹ֪һʱ꣬൳ǱҪƲһһϦɵģԣûи޶ưޣֻϣ㡾ְأưɡ
ûޣǺŶǽָʹʹһ֮֮ϣҪ÷Ҫ꣬ˬŶظ֮࣬ǳһӵ˲١
ֵ൳뵱ϵĹϵҲָʹʹرǿ¹ع壬ţңҲ֪͢лЩʲô⽨ԣֻܰܲãūǰطٸҲǲ֪ġرܣ׶ƣммǣ
ɵˣָȥǧ԰һأڿɺã˵˵԰ڸƨ
ߵſڣ򿪷ţ˵˼䣬ȥһᣬĽΪһλ󺺣ʮ꣬һ˲ֹ񣺡ְμְμʹˡ
֪ңر˵һγƺΪʹˣúʡ
ܵλٻٻţţˡ
ٻ˾ǰĶͷ˾죿־ϲ˵ٻƷ٣ǧܹƷͬԼ֮μоˬæȭ
ţˣָʹʹ˷Ը飬ҪȫհŶЦ
ţٻǹһ񣺡ְʹкηԸְһĽһհ졣빫ģʹ˷ģ˵գתָָǱְɽΪپС죬ʹ˽Сˡְ˰ˣʹңԱʱǲ֪Ƿ׵
ЦǸãֻǣнˮ΢ûôǮЩŶ
Цصļ򣺡˲õģһû㣬꣬ͲΪǮˡ
ŶȤʵʲô°
ӻһֽݸءؽӹƣһЩ֮ģЩס
ǺһЦЩǹغүӼҵķǧĶصʹ˵ˣƴ˰йӦνҪƽһ˸ӹٽؽ̫үȫҲ͸㡣ȻΪ˶ĿǶԱعٸҲֻ˵Ǯġ


099 Ѱʧ
־ϲæʵǺүǼأ
ѾòˣүӰ൳ѾھǱٴ壬ؼһʹ˶ϾؼҲ巶Χڵļūһ˵ȣȫΪūˡ
ģشϲҪƻϢ֪жˡһ뵽ƻۣһʹ
غúõָ˸УЩ⣺ˣ˱ˣ
뵽Ŀ鼰£ǳң˵ҵƻۣжʱ޵ϣʵʹȨ˽൳֮⣬ܲڱİϣ
˵кβɣȨʹ˲ûȨʹ÷ΧֻҪעؾˡ
̫ˣظ˵˵ƻʧٵһһʮӻһ֪طѰ˹潻ƻ۵Ļ
꣬ǻ񽻸ţٻٻˣ¾ͽˣºģѰ˹棬֪ͨн֯ѰңֻҪС檻䣬ڵҲҪҳ
ְţٻӹСĵۺ÷Ž
شϲվһҾл
˲ؿԺʲô飬ֱհˡ
šصͷ룬нѰңվʹˡ
СĸӸװ磬ػص˼ҡ
ȽʥּŽԼϽǱñܺˡԺӴ⻹һƽСĸ;Ͱס
غĸСѩ˵˱ʹͺؼҷزһ£ҪǶⱣܣ˵Լġһƾյô෿أ˷ܵöġóķ֮š
ʱ֪شܿŰݷá
֪˵Ѿõ֪ͨϢسʹ˺ؼмҲأϲ֪ͨ⼸ȥʱܺؼҲƲʦүӣʽܺؼҲƲ
˵䣬ܿôһôǮ£֪ʣȻ֪ǮƵǲ߱˵ģֹŮʻ
֪غܿߺغĸСѩؼҼҲƹ⣬ǲȥؼҴסģĸͷСѩҲһسǣر÷СѩϵܼңסؼҴԺȥҲʲôġÿĸ㱨һ֧СѩȻǸˣ뵽ѵһƬТġ
Сѩڶ촫Ÿϵأ˵£Сѩϵǧлûӿ佱յүŵһүܺüҲ֤ʱȡĵѺأĿʱ㱨²
෽ңһֱûƻ۵ټÿһ죬ؾһֵϣҲͱɾˡ
һ죬ڴÿĥɱްѾ濸һ裬һƷһ˼ⰸ
СѾѾһҪȻɫͷҲĵġƻʧ֮ĸͰרźءĸ̽ûĽС檣˵濻̫С˵Ҳû˼ƻۻĸȻʱˣСѾʴϻۣ֪ĸ뷨һֱԼصˣԺźظӵڡ
ҪҵţNˣС϶ǲеģǸôأԼָֻӽָӲ˹ٸʵڲУֻܶýˡ
ִҪ׷ʧ˿ڣҪռʧ˵ϣжпȥʲôطȻ˿вңûнڳס˿вҡڵ˿̫ˣҽͨ˿̫Ҫһǻе롣ڹŴͲͬˣݡʵ¼أԪ꣬ȫ˿ֻǧֻ൱˿ڵĶʮ֮һʱͨ㣬֮ϸĻƶȣ˿٣Ҫһ˻ǱȽ׵ġ
濽סԺĺСĸ˽ҪȥѰˣԼ֪ĿҪϸ˵ˡ
ǽֺϷǸɵҪһռ鱨ֵ߷ǻᳵ·ֻʱ䣬СȾ̽Ϣ棬鵽£
ϵȷȥʧٵģǾ߰׹ǵȷǽ촺ıڳģڳʱȷֻһ߰׹ǣû·Ʒ׹Ǳŵļȥ˾زԶɽϣѾҵˡ
ʧٵʱʮ꣬еģھӵѾ˻
ʧ֮ǰеһľīǡҲʧٲʱʧٵġīǼҲ֪ȥʲôطľ߶ˡ
С콫ϵĻؿŮ˵ƤȻѮȴмɫʱӦûòѹزס
úС콫Ͻţٻ·ĸ棬ѰϡȻûҵƻۣҲҲĹЧʺͻǱȹٸҪöġ
سոԼڲӣҪģȻѾҪ㱨ٶٿ죬ҲҪնʱ仹ǱȽϳԣģֻҪȷûɱţһһס
һ죬ϸո𴲣С棬˵ţٻ͵
زһԭڽݸһƫƧСϣҵϺǸСľīˣѾѺ֮ܵ
طǳˣһ£ǧҵԼҪҵˣĹЧʺ治Ǵġ֪ɼ󲿷ֵĹͶָʹʹݣڼ൱ڽָʹ͸ٵնȨ˭ӣ
رΪԼһŻëʵнУǿһ˧ִ졣
ЧôߣûҵƻۣظǾԼɰС檣˼ˡ
󣬺С˵ϺīѾѺ˹أϵĵھӣıϣȷϾϱˡ
شϲкС˽ϺīǴԭļ￴ţЩ֤ҲȻԼǩѺҵ֪ء
֪غͽʦүڷ״ӡǰʩ֪ЦǺ˵ֶˣܼ೤ǰƽȵѾüˣ˵ǱֹѾѧ˸˾ŷ֡
һźĸ೤صһ衣֪ʵֶңʲô°
֪Ѿյ˹ָʹʹİĹģ֪ʹأΪԼƸõĳܼ࣬ˣȻǺܿټӻҪõġ


100 ȷ
ؿ˿ʦү֪صĸõģֿ˿֪ĸ೤棬˵
֪صףһԸǸ೤˳ȥŹϡȻʵֶУʲô裬Ҫ㲮æ㣬ֱ˵ɡ
ǺǣذЦҪæϾ͸ҪҰæˡҲĨǣֱ˵ɱǸӣǼ
֪һ㶣Ťͷ˿ʦүʦүҲһʵܼ࣬ɲܺ˵Ŷɱӣ֪ط˺ܴľ෽߷ãղȷ֡㱻ץ鰸һֱϲ䣬ǰʱ䣬ҲѾӣڲϱء
֪ɫҲÿ˵
ʦү˿֪أ˵ܼ֪࣬Ϊ㲮ǣǺõģʦүһôˣǷǷǣ˶ɳ־Ǻõģǣֻ̤̤ʵʵɣܡ
ûˣز²𣬴˽ʦүƪ۵Ľѵ
ʲô֪ؽסʵʦүҲɫһ䣬ǳ֪仰ĺɴ˲ĺǣǲš֪ϸص̽ڿЦǱĿġ
ϻˡظһ飬ϵĵھӺѾ֤ľţʹȥơ
ûˣزڿЦ֪˵ʱ˰أ֪صͣؼȻô˵ǾѾʮİգ˵Լʮа˾Ǵˡ֪ظе亹ѾʼӶͷʵ֪֪úڴһֱɱţ˼̣Ѷһ磬ʵͦסйġ
ʦү˵˿϶ҲЩʼȻڴ̲ˣɹڼ֮һֱںԩѵԩ
֪زĺҪǴԶԼɾ͹ɹʧˣաɡĹ涨ҪְģɴñûˡܲȥʹɱأУԼѾ֪Ǿǡǿɾ͸ˣҪʵзģҲ˵ﱻѾģԱҪɱ˵ġ
֪뵽Щֺʱɸ亹ֱﻹһ˿ϣֶ¹ش㣬ɲ˵Ŷ
΢ЦҲ֪¹ش󣬾ͲĺͲˡȥӵ٣ȻӸδãΪΣ
ã֪طǳмܵ
⣬һܵſڣϳе֪شү
һˣ˵شүˣˢˢ£ڳߵү
֪غͽʦү£һԡ֪ʵ𣿡
һ긾ǰ򵹣Ůϣߵү⸾ϱץ˼ѪӡӣǻѪոձ˴
֪￩һ£ʱɵˣϵĻԼеǰӣ϶ǴˣһӣԼԴⶥɴñֻҪˡ
ʦү֪ɵڷһ˶ʻ۶ֱˣʦүȻ֪֪زǶʲôȤΪİչٲ־塣
ʦүЦҲзݣȻǹõıְΪͨɵʦүȴûܰҲ尸飬öҶ˹٣ҪȥʦүҲûԸƸˣҲ͸þ̸ǹˡ
뵽ЩʦүԴҲʼðˣʦүһʵȷʵϣ
ǡ
㡭ΪҪҳߣ
Ͽһһʮӣ׻ش𣺡񸾲Ըټӣ㱾ûУֻ֪ҡͷԿ飬ҲˣԲůôңֲԸ⣬ûӣ͵͵īˡ
ޡ۵ļȺһϸվ嵽ǰȥ˺죬㻹Ӳ𣿻԰Щ£Ҫ㶪ˣ
ûеֿϸ˳ͷץǣֶ˼Ѫۡ
ǰɣҺమġʮӿͷ˵
ޡϸһĭµϣ˭ӣҵŮôˣһôһ˵ţһʹԼ⡣
ϸϵøһʮӣ˽ͨľīǡ
īûвϵĭ˼ˣҲûѽҪһ𡣡
ϸһ˹ȥ˼š˶Ȱ⡣
ҳһţʦү֪ػ﷢üˣүڴˣǻ˷밤𣿡
һֶ׷׹򵹣˵
ϵĵأ𣿡ʦүȺ
һڱ˱ͷηη̽ӣèǰߵͷŵû˵ˡ
ʦүһжʱһƬϵãһʱţʬǻȥᣬȷʵӵĸסʦүȷһ£ϵĸ𣿡
ǡϺŻش
ϸһ£⸾˿ȷʵŮϣ
Ϻתͷ˿һߵϣͷҵŮûġ
㵱Ϊʲô˵ǾʬǾŮʦүһܲҸ
˱ͺ¼٣һ⻰ǻֱﻹ˵ó
һǰè˵Сҿ֤⸾ȷʵϡʱǾ߰׹ǣϲ˭ֻʧվãй˵һ߰׹ǵŮҲˣڿȷŪˡŵļŮҲСš
ֵһȨͷ൱ڵ糤峤ֵ߽´Ρ
ܽƻû˵˭˵İ׹ϣ˭֪˵ģаŵ˼ǣ˵ʬϣǵȻǣȥġ仰˻
ʦүҪ˵֪س̾һվ˵ˣ߰ɡת˷šҲųš
ʦүվīǡϣͨ飬ɡҪʮνʾڡڴүûգʵʵڼﲻܣʱŴŤͷ˵ͽˣҪţȴүæˣ¡꣬Ҳųš
̫үˣϸڵһվ˹ȥץסϵͷһҳţЬǵôˣǻôүⲻҪ潻ȥɡ
ﳶԼͷһˮ۾ȴֻǿľīǡīǹڵϣһѱһᰧš


101 Ѱ
ɱް֤ǸѾףغ⣬˺СˣǻȥϢȻ֪ءʦүصš
֪һ·һԣҲûȥǩѺغͽʦүֱӻصáֱ֪֮ػһԲؿŵϣһʧǵӡ
ʦү룬ܷӦþа취¿ջÿؽһع֣űʧֵܶԭ¡
ػһ񣬿˼䡣
ʦү˵֪֪һأ
ûشˣʦү˵ܼ໹мη©һ쵽ԩͷˣ龭ЩΣָд˷ţпհæһϵ䣬û뵽ǻ鵽ˡ˲𡣡
ʵûʲô£ֻƣԱԼָʹʹݡ
ɵĹϵʦү֪صȻ֪úѾӦ츮ǧǧƷҪҸǻ
ʦү϶Цʵֵܣ£㿴ôأ
ز֪Աܵʲô׷öˣûͥίᣬĲУеĲ󣬳˴˭Σ˭ûΣ˵ıýͱȫ֪ˣŻмûԩͷ󲿷ִܵʲôʵ׷ġô֪ڹĵǾʬǾ˭ǲǱıɱģ˭ıɱġ
ȻʦүִԴĴ˵ӼȻǴҪͷ㣬ƺ⳥
ƺ⳥ʦү㲻ʲô˼йŴ͹ٸֻȨеΣдˣ˾ˣ˷Ҫڳүߵͷлǹٸϰգ˼ﶼûдҪһ⳥һ˵
Ҳ⣬͵㱻˰꣬Թ˵
ԶԶԣֵ˵üǣҪӶ졣ʦүͷ
֪ʱų̾һ£µ죬ô£죿
ʦү̾˿ǰⰸѾѾϱˡô˶֪ˣôأ룬أֵܣûīǺϹҾ߰׹㣬˰óɾ˹֮µĿأ
һ뵽ˣҡҡͷܣΪ߰׹ǰˣһǰ˽˵ġǲɱһ˻Ūһʬţһ֮ȴˡҪӦǰˣңҪݵĻҲò˽ˡʱԲϣҲͨ
ʦүͷֵܷúеڿΨһİ취汨棬˵īΪﵽռ޵Ŀģð׹ǹɱޣ´
ؼֱˣʦүһҲ̫˵㣬ԼдˣȴƵīϣ˵ݣһٸûΣ֪غǱ߶˵ˡīǺֲưͺɵӣһҪϱ׼ʱɾɲ֪ˡ˵ء
ӽʦүղŵĻ֪֪غͽʦүĵģǾʬ˭ôư飬ǵǰ;⡣ʦүһйãīǿ¾Ҫˡܸ淴ӡԼȻۿݱˣҲֱӲ뵽İ취档
룬ض֪˵ùڵġСֶΪϼ֮ǰʱ׹ǰ⻹İɣ
֪̾˿ŽʦүĽδɣֻð̫һ龿ȥֶ֮ͣǣǰ׹ǰܼʱƻ񣬼ֶǰʱƣƻ𰸼ܽⶥɴñܱסô˵һֶҪֶܲܶɣɹѹأɾȫȫˣ˵꣬ȦȻЩˡ
пЦֲɣôܴƱһƻأҿɲִеĵطʲô״˵ʲôơưɲȳԷſﵹˡٷ֮ٵưʣأһǳ
׹ǰʬ˭еĻŮģ䣬ԭɱɱɱ˵صʲôǲ˵ǲǵһֳȵȣһжûĸ˵ƣԼôǾֱӴԽϵˡ
Ȼ֪ôԼҪԵεġذοȲõģСֶһĽȡƻ׹ǰ
֪վʩһ񣺡лֶظϽ
֪֮ʵƣֶͣ𣿡
˵ȰͷˣûгˣﷸȻ󿪹ʬ߰׹ǵݣȻӦչ飬Ѱ
֪ؿ˿ʦү˶˵ͷ֪˵úãȥηˣȻ󿪹ʬ㸺飬Ͻϱ⣬ԭǻʲôõİ취𣿡
ʦү룬˿أ֪˵ʵڲУд鲻ʵǾ߰׹Ӳ˵ӣΪΣ
ش󾪣ʦүδ̫˰ɣݲīǣԼʦɲУȻԼڲѧͽˣҲۿ۸
֪͵ۿ˿أû˵֪ؾѾص뷨ڰ֣УɣϣϱȻһ룬һ˵ȥ˷ˡ
˿¾βô
ʱ⴫ŮЦһܿһȴ֪˭̧ȥֻܿһԴŮ˵Цܽ˿
硫ˣ̫ˣǸղȥˣûҵԭ㵽ˡܿЦŮ磬Ҹһ£λأҵý㣬磬ϴθ˵ģ磬ýǲǺûƭɡ
ϸ˿ŮԼʮ꣬ȣѾֳഺŮ˵ζһɫȹ۾ģ۵ԲԲģһǳǳСѣСݣЦȻȻǸŮ
ܴ󷽵ص˸򸣣Сüظ硣æǵ翩Цظ磬յ£ܿ˵һö䶼һظȻһ˲ţѹܿϿû꣬
ޣ׽Ūңôʰ㣡ܿ־ȥ硣ԭŽСޡȻ
Цô֪ص˵ܡ
֪ͷһͷˣµˣˣ
ܿͣ½Ų˶һۣԳ͵Ц
һԻܿԸֻ࣬ǲ֪ҲǲһĲ
֪ض˵ֶ⣬󲮸ҲңҸŮ󲮸磬磬ر۰ʲôƵģܿһһ쵽֪ͣҡ
ܿһЦͷ
߰ա֪վ˵
ȥܿ缸ͬʱʵҲҪȥ
֪üѾͷû취һšܿߣͣǡ˵Ц䣬Сʱʱ֣ϲ
ηڰ෿£˿ȥѺ
һᣬͣϼľϣ˰෿е̾жˣȻ˵㣬֪شүѾǸҪ￪͡
־ϲںүһ֪ؿͷϲӣ޵һ
֪̾˿˵㣬ɣ㣬ԭйţȻ룬޹أңһѧָĹԲ¹ˡ
ү޺һͷл
㣬㣬֮ԵƽƽѩȫܼĹͣҪúøУл
ףԼҲˣ͵ſͷ˵ģȫܼ࣬űסм֮࣬ͷ
ظϽ㼤ӯ˵ʮ꺮ͷ㺬ԩɥȪܼƽѩ˿νҵĸԸ̹ܼ˰ǰΪūΪͣԱ˵ľ֮
˵㱥ʫ飬йţôū˹ĵء򲻿ɡ
˵
˵һ⣬ǰǷ˭Ҳ˵û˭ݺ㣿˼һᣬҡҡͷһıڣ˭г𰡡
ûгˣҲû˻ݺ˵ʬ屻Ϊӣⴿɺϡ湻ùġ


102 ͬԧ
˵Ȼˣͻؼȥɡ
ĨĨ᣺ؼңͲˣؼôһˡ
صǾ߰׹ǲӣûѾؼˡ
ɴ۾û𣿡
ر򵥽Ϻľī˽Լнϵץ򵥸˵ˡ
꣬ɫҰףҡҡͷˣ˽˽һ꣬Žޣұ֮࣬ް⣬һȥ
ʲôأͬǶˣȻǹŴģԼִģػһϧ֮顣
Щɶʻֲֻܲ˵ô죿޳ֻȥ˳ддڷԡ
ܿһֱߡܿ˵硫Ҫͯɡ
ֺֺЦʮˣôϵͯ𣿡
˵ܼ˶ҶɽǸҲȥˡ׿ʫ飬徭أд㣬˲ĻԸңĻšⲢظ֮ˣ˽Ҳᳵ·
ضʮ꣬Ӧǽ꣬Ӣ˲Ӣۣ˵СһˣܼŵùҲʮԸ˵ĹС㵱˵Ĵ¡˵գһҾ
һЦգգۣظ磬㺢Ӷˣһܺ棬òã
ѾͷЦһš
С棿Լһصһۡ
ϸϸ飬һǰȱܼңԼôЩˣкöණŪٳϵ¡ԼָʹʹҪ۴ܵĶǣѧʵĻ治࣬ԼưⲻҪٸ򽻵һŰԼʡ˺ܶġˣԺ͸Ұɡ
ϲлܼˣһľ̺үС㡣
Цֱˡ
Ѿͷǰܿ͹ҵˣ˸磬а飬ôһԣؾͱָˡ
ض˵Ϣǵ˵ˣȸߣ೤ɡ룬һССţýָʹʹĸ࣬Ҳˡ
㹪ǣһĽܼˣԱ˶¡
֪غͽʦү˰͵Цֻ˵үĻŵģûͷҲĻšɲ֪ʱأѷ°ɡ
֪˵ֶѾ磬ȳԷȻȥʬ㿴Σ
ضҲˣ⿪ʬһʱ̻겻ˣ˵ɣҼȻĻţӦһ£綼ҼȥҲҼ˼档
ð޳ɣС֣ѩ׵Сֱ۾һûɩӺͲĸء߰աҲ֪ش𲻴Ӧܿ˳ȥ֪ҡҡͷһ취ûС
һؼңԴӻ˺үȫûҲ֮ÿ¶Ƶ⡢룬һҲ˲ӣﲼҲ£ֻϧСԺԵС˵㣬ĸͷСѩѾĥ״ЩլԺˡ
ɱܿ¶ˣԺӣصĽ֮󣬱ֱӯӯ˸򸣣ʺĸáɩӺáĸֵúǺЦСѩҲϲֹɵ硣ĸͷСѩμ
طԸ׼硣һᣬ£ʼʹ硢ܿúͷСѩ˵ƣ˾֮ϼΣֱ
ƱյȵʱŵӴҴææ˽֪ر棺үոջϺǸСľˣ
һˣ绹ǺúõģôͻȻأϢеľƱ£ǵϡ
֪غͽʦү໥һۣȴ¶ϲɫ龰һݣѵϺľīͷ˰ɱģΪˣ֪غͽʦүҵֳɵĲֱ򣬰һƣ޶֤˵ʲôǳġתһ룬òܣΪҷ֪֮غͽʦүһֱԼһûʱȥ¡˵ˣʧඪ٣ɱ˿ҪġǷˣ򲻻һ塣
ɱģǶ˵ҲǸĽɡ
֪ʵôģ
СҲ֪ͨģүȥء
⵵£ҲͺȲˡ֪˽ۡһļҡܿСѾͷǾԲģһˡ
ҷеһȣѾббϵľҲˣǱʲôײõġ
ſΧˣڽͷӶ۷׷סǽе֪شүˣ˷׷èˡͷǺӭ֪ع
֪üʵô£
ͷϵĺСϪһֱʣӻóһ麹Сĵز˲˵ү֮ϵһֱ˺ϺСľǿҪȰǲܳſȥľ˵ҪϡǸϽܳȥֹû뵽Ƕ˷ӣϾͽ͵عˣֻʣСľűšţǲҲصýġ
͵͵֪һۣŸ˵ǽţֲ˲Ȱţû˴˰ţûżˣô죬С̧һľײˣͷ֣ѾˡǰһѾûûҷء
ʦүһҲǽôأˣ˵ô죿˭˵ţ
һϹҾƸ
֪صغһߵſڣ̽ͷ￴ʾȥ鿴ԼתԺ׼βˮ
ʵѾѧͽ鱾Ӧýȥˣֻ飬֪زܷģ㻹ǽȥ˵ֳĿǿǼҳ㷹ˡţҲҪȥסˣƻֳ濴Լˡ
ⷿ䣬ĺϵһһŮˣ룬§һϺСľһб˽µĵϡֻǼ򵥵ؿ˿ֳжɱġΪʱôڳֲѡʱɱˣң֮滹ôˣɱһȻ׼ȷĻǽзҽ顣
ȹ۲˵ǸӣмԵЬӡԱ˽µЬӺ͵ϵĻƣǳƣжµġ
һߵվȥϸ۲˷ûԵĻۼ˵ûзϵɱϻҳȽ϶࣬λãҳˡӦʱġض쿴һ˵ƣϵϣճлҳ
ˣжϵɱɡ⵹һԳŮۼŲһ𣬸ɴһϵˡ˲Ǹп֪Լô󾢰ץõ׶Բԡ
ؽ֪غͽʦү֪һĵģǱֳʲôӣϵɱǾͺðˣңԼĴҲ֮ʱõˡ
ؼʧǵӣЩܣӻһӣá
֪һֱǣǸ׹ǰˣ֪طԸ׼嶥ӣ֪ءʦүغˣŽɽ
һʱڵ׹ǵĵط
߰׹ǲϣҲͲ˵ͬˡļ֤£ڿ˷أ¶һڱľײģӽײһԣ˿ľӣǱ˿ȥ
ĹصˣСĵƿ˹ľӣζɢһɢȻ̽ͷơûп֮ǰɲԸֽȥҽʱοʬľѧ˺ܶࡣûֽȥһҺ˵ʬ壬군ˡ
ʬ֯ڹҺ󣬳״ճǿޱȣ˫׶ֹܷճȾζһմϣøҺݣòɫﻹŵֹĶ
ײһ챻ӣƿӣһ߰׹ǡϸ۲˹ľڱںͰ׹ܣûзֺڻһճĶⶫҺ˵ʬ֯ԼûдףһճϣеMMᱻѬܵģͻķСѩҲ⡣
ҺûУ׹µĺɫҲûʲôֵɫʬѾȫ׹ǻˡһʼϸ顣


103 ׹˵
߰׹Ǻ΢˿һ߰Ĺͷһ𣬻һ˹ǻǶͷǼ˵ĹͷҲûУҪֱ͸鷳ˣ߰׹
ؿһ׹ǵĹ裬ͳ϶һŮԹǼܡΪŮԹΪӦＰ̥Ҫ̬ԲͬԹ衣ŮԹϸϿڳԲλԲΣϿ¿ںᾶҲϴ󣻶˵ĹΣҪСöࡣ⣬ڳܹϡտ׵λҲԵĲֿͬ­ǺǼӹǸص㣬ȽϸŮ˹ص㣬˵ĹǱȽϴִұȽϴֲڵġ
ز˰׹ǵ­ǶŸĳȣݼף֯ȣóݾԭߡ׹ǵĳ߰1.62ף
Ҫж˵䣬ϸ۲߰׹ǵݣҪݵĥĳ̶ƶ߰׹ǵ䡣۲죬߰׹ǵĵһĥⶥͱԵֻ΢΢Щĥɴжϣĥ̶Ȼﲻһ߰׹ǵӦòʮꡣ
ж˵׼ȷ䣬Ҫ䣬һǶ˵ơⲿ粿ϥǲײλxƬм飬׹ǿɹľҪöࡣ
ؼ˰׹ǵعǹǻ㣬عĽںͶڶѾϣһֱûȫϣ˵߰׹ǵӦʮҡּ˼ιǡǡβǵȵĹǻĳֺǰĽ
߰׹һ1.62ףʮҵŮƯƯ֪ڲƯ
ţҪԭ򡣺ܿ죬ؾҵ˴𰸡߰׹ǵ­ǶһԵķԹ໥棬γɶƬǴΧιۣ׵Ƕ­ڣ׵ѹԹۣ߹ǶԳԹۡ
̾˿ŮǴӸߴͷŵءżЩۣǵ͵ĸ׹˵޴ĳʹľ׵­ǻ¼׵ѹԹۣĹͨ޷γɵġ
ӹ׹˳̶Ȼأ׹ĸ߶ӦòǺܸߣƲᳬ¥ߣ߶ȸһ㣬ȽӲɳݵأϧֻʣ߰׹ˣȻؿԴͷײʱճͷƤϵĸж׹صӶΪжɱֳṩ
Ӹߴɱ¼Ҳɱɱ֮ٴӸߴ£αװɱ¼Ůɱɱϸ۲졣
ؽϰײģԴһز鿴ɺۼڣ׹ҲϵһϸϸĹע⡣
ߴǰбϣעǣ­ǶķԹһ죬򨲿ֹཻཻûм졣
һ֣­ǹǴ죬ǹĴڵģûдңǸཻ֮󣬷жϡ˵Ҳߣ­ǶԹ۷֮ǰѾڣ
Ҳ˵ŮͷȺܵδһҲ򨲿һͷĸ׹ˡҲ򨲿Ӧȣ׹ںΪҲ򨲿ͻбϷԹߣγ֮󣬸׹˵µĹ쵽ǹʱŻᱻϡ
ˣŮͷػҲιۣȻű¸ߴġ
򨲿߱ȽϳԶ϶ػǱȽϴģɱɥʧжҴߵʹԼ޷ɣɴ˿Զ϶ŮǱıɱģ
Ҳǣһ˵˵ջȱȷִԤıɱУֻ᲻ԾѡʹĻʽԣһ㲻Сķջ򨲿ջ˵ֺܿǸƲӡ
ſײԴյ˰׹ϣϸ۲ߣмϸ΢Ĳۣ­ǵӲͭƣԣӦǱȽͭӲȴĶʯͷ֮ģŻ­²ۣϹ߱ȽϳӦǸ֮Ķ
Ҫжʱ䣬Ƚ鷳ʬ廹ûиãɹľͺܶ࣬ʬʬߡʬ¡ĤǶȡӬĳֳɳˮݵȵȡ׹ǾҪѵö࣬׹ǻתƹԣֻܸݰ׹ǻ̶Ⱥ͵ص¶ۺжϣŮǰġ
ҪжŮݾͱȽˣͷķʺ͹Ǹϸ̶ǰûд¹ͶӪãܿǸŮ
׹ܹṩϢЩһҪһֳȥٿһ£ûʲô֣Ȼ߰׹ǵĽ­Ǹԭ
ܿһֱԿæµҴšֱؿ֪꣬زСʵֶôˣ
ܿҲǼȽ˷ܵʵǰ磬ʲô𣿡Ÿ۾Ҳѯʵؿء
˵Ȼر֮ܿ󣬲ŵ˵׹ԭǸʮŮӣܿǸŮĳ߰˴磬֮ӲҲ򨲿Ȼ¸ߴͷŵ֪ľôࡣ
λòҰ翴߰׹ǣ̾ǰһúҪܿǰʲôӾͺˡ
û⣬ҽ­ǸԭˣͿԿˡ
ģܽԭԭӣ˷ܵʵԲ۵Ǹ˵Сţظ磬
ܿĽļ򣺡ôûƭɡ˵ͷһЦ¶Сݡ
ʦү˵ֵָܻǼܵԭò֪Ҳеؿء֪صȻ֪ǼָܻԭòǾͿԲҳ˵ݣַܷӶȷˣưǿ֪ġ
˵ŮͷͷҲڣԭӦû⣬Ȼ˵һģһҲ˾Ųʮ
֪˿϶ʮ˷ܣǾֶͣˡ֪ܹŪŪأ֪ڿǰͲϾưȻ˵СľʱаչٵΣգģֻаˣǲпܳװΣ˵ܶԼѹ˽š
΢Ц졣­ǸԭǰٴΣᳵ·Ȼû࣬һճ棬ЧҲࡣҪȰʬ̧ţҼҺøԭ
羪ȵ˵㲻𣿡
°Һòãգһ۾ЦʣŮӿЦǺ顣
ԴɬЦЦСѹǣһ˰˿ܿ
ܿ˸Ҹ˼ҪŶ
룬ҧҧཱུ촽һͦŸʵظ˵ðҲ뿴ôͷָԭӵġ
û뵽ĴӦˣЩ⣬ЩжһģﾹȻ
֪صֶڻȥ𣿡
ţȰ׹͵ҼȥȻȥǿ˵أûʲôķ֡
֪صͷľ¶ã̧ŷؼҵһշȻһ߰׹ǵǿ˵ء
˵һͰʣ˵һС·С·ǰߣԶسǵֵѾŲԶˡ˵Աм˼ңаļҡ
Դ˵ڳǰ׹֮ѾȥˣԭĲ˵˲Ҫ˵أһֱû
ýʦүȥǲ˵ص˽ѯʷʬǵľ˵ǶϷ򸾡
ֲ˵а׹ǵġͷش˵ϣҵ˵ȥ׼ժðײˣհῪţͿ˵ر˲ȵ߰ģһӣöѵõǡôһᣬҲû˴ҾõĲˣȻȥǸӣһ۷ֿһ׻λεĶҹڿӱߣֹȥٿϸһһ궼ŵˡԭһ˹ͷ
ʣʱǿж
ͷ룺ŵҵϥҰɡ
㿴˵ʲôͷ
һֻ֣ⶼûˣֻʣǼӡˣŵü϶û˯á˿˵ͷ¡
̫ŵͷ˵ǰ˵֮󶼲ҹϽͱˡ
ʵǿǰû𣿡
ͷ˵ûУûУÿ춼Ҫ԰ժˣͷһ϶Ǻúõء
صͷ˼ֻһ룬ʬ¶һֻֿ֣ܣҲڵ˱뽫ʬڳתƵĵطͻȻʲô飬жھˣҲпǣӱĵطʬ˵׼أһ룬ˣֻǹ⽫ԭʬڳֻһ룬¶ֲֹͣĿľΪñ˿ȻбĿܡ
ʲôԭأҲͷ
ͷָǸ׼ȷλãȻǿʼСĵڣֿƷϱ档


104 ѼƱ
׹صĿԱȽСԴģǾڸɱȻ
ע۲һ¸ĽΪ׹и׹ˣصصسܳ;ԣ߸׹ĵصӦþڸ⸽ûʲô߲㽨ǵͰСƽڷɱ·
һȥͻȻһصָԶĹ֪أʲô
֪ؿ˿˵һϾɵĹҲ֪޽ģܾûάˡ
ȥ𣿡
ȥܳ¾ˡ
һȥ
˵䣬һеү˸Ǯ
֪شнӹǮ˿ݸءؽӹϸһͨСӣϸսϵġСĴӣмöͭǮһֽƬ
СؽֽƬȡЩ³ãһһ򿪣˺ð죬չֽƬּѾЩģ塣֪غͽʦүϣ˰죬ʼտдǣǷʮʮա
һǷһʲôӵǷһʲô˵ǮʱϿǰģ·ݿ
Լǿϵּ豸ܹ⼸ԭӵģЩ豸ǸĴʯͷұڿˡʵڷֱ治⼸ֵԭò
ʦүϸ˿˵ǷûбˣҲûˣǷе񾭳ĳ˴ġ
Ŷض⵹ûʲôоʦүϰ飬Ƿʶ㣬˵һеǮǸߵ˴æģ˺ܿǾĳС졣ƷΧһӾСˡ
˷ܵ˵ǾڹЩСвһ飬ûнʲôӵĺʲôġ
ܿһֱں濴֣粻ʵʲô
Ǯܿʬ˵ġ
ֵظôû뵽أʦү֪Ҳ۾һͷʦү˵ϰȥ졣תȥˡ
һᣬûķ֣ƲûУŮǱѹ֮ġʬһķ龭飬һ裬һǷһҪ
غ֪ǸƾɵĹ£Щ񷿣㣬ܸߡǳʯ棬ʯ֮䳤һԴԵݡ೤ܵǰ濪·ڣľذѾЩ¥ݵʵʰ׶ϣ˵ڶ㣬пףԶķѾãһֱϵûʲô״
ǰ׹ǵĸ׹׹ĸ߶ӦòߣǴ׹ȥģܿǴӶ׹ȥġص˶㣬ڵڶ㣬һЩ죬ӶѿǴϵġظȥ¿ݴкҲмľ
ظϽǼľԣʯطǳϸز鿴ÿһطʲôû֣ǵһֳѾ꣬ۼ˪ѩˢɾˡ
ϣ֪ȻؼңԭǸ­ǣηȲҪˣæӡѾӦصģȻں档
Ѿ˷ˣѾͷСѩúˣҲ浱Լһ극֪֪մɵģ絹֪سմɵҪһճ
ʼ­ǸԭӦȽ­ǷƳʯģͣȻʯģϽиԭȥʯֱ࣬­ϸԭʱ͸ˡ
Ƚ­ȡϣľӲ̶֧šȻ­ϰ֯ñߣʼճ䡣­ۿǹǡǼݵصۡǡڡ
ЩѾҹ˵ڶٽǸӣۿһ룬뿴Ǳꡣ
չһ֫һԿȻۣҶˣңɾûˣ
һЦԲԲСѼֱҪˣãҰ㴷˵꣬ܵظش
ر۾ߺţ治˭ҪȢ㣬ǿɾŶ
ܿͣס֣СԴ쵽ԣ˵磬ô𣿱ܿСӻ𣿡
ǰ˭˵Ӳãƨɣ
翩ЦҼ޸òã
һŤͷ翴գһ۾ЦָϹһ£ðʲôʱ򣿽𣿡


105 ҹ
һڣҲŲأţ檣ȢȥİƿҲɣ
۾Ц㲻ģģ˵ʵ֪صֶŮͥȻ֪֪سҲȥĹٻ½С㣬ȢԴҪҪޣԼҲȢõһ¡
Ҫޣͼһһһֻһ˺õˡشż磬΢΢̧ͷʮ˵һתصļʹ£޸һһĻĴᲷߣ
Ӵһ㣬ҪҰôͻĴᲷˣ
˵ǣܿС˵ǰһСƻ۽ǿ㻨ģ͵͵ܵġ
Ϲ˵˵ƻۣһۣ˵֪ôˡ
緽ŵĻ˵ڣЩˣסصļ򣬸ͷߣظ磬˵ˣҲˣȷǸˡƻ۽㲻µİġ
صͷǻǼɡ
ðشһᣬŹԹԵһԣ°Ϳæ
ҲѾˣżյյõġСѩΣæҲô˯ҪأһţһȰСѩȥ˯ùһ˻˯ˡѾʱʱ裬֮ġ
ؽߵͷճ棬Ȼ˵Ƥɫܽӽ˵òģûЩֲû­ǺճһһŮʱĸ춼ѹˡ
綢񣬶ɵˣð죬˵룬˵֪ôظô
Ц˵ͷ沿ⲿ̬ԹΪ沿֯йصģ˵ٵλáṹ̬඼ȡڹ̬ҪͲչ̶ԭˣҲԲġ
ôҵأ
ϵһĴò˼죬ͻϢġؽ˫ֳϣŮ񣬡ΪôŮһ
깤ˣϢˣ˯ƻ۵·ͱȥˣ粻ԸҪȥѾͣҲɣҪ͡ҪøСЦﻹ¹ҲͲ˼ˣ˳ҹɫһš
ѾǳҹѾ䣬˸սЦ㴩ô٣Ҹ·ȥ
𣡱鷳ˣͼ·ص֣۾ҹǣظ磬§Һ𣿡
ͷһ£ҹڸϵı飬ҲڸŮɬҪԼܾǻ˺ġԸģ˺һϾŮġסأŵļԼ
̶̵·˶û˵»ҹߵúƺǣƷζҹԶ·Ҳߵʱ򣬺οûԶ
ߵôǰţӿŵĶͻȻţصһ¡ſˣػûӦٻӰѾʧ

ѾڴϺһˣһ˯ⶼûССѩůӲϣ˵ʲôأ
ˣûʲô
СѩŤŤӣԼøһ㣺֪ɡ
΢΢һεϹ˵밸ôƵ¡
Сѩû磬ͣһᣬ˵ʵͦģ֪شүֶŮ֪үܡ˵ͣסˡ
ǰһֱڻζԼӡǸǣһŮ˵ζʲô˵γˣִ飬ҲǲܿЦġѵϲԼزŶðԼһҲû೤ʱ䣬ôأѵԼôЩԵ⣬Ҫ޸ԼС檣Ǿͺˣֻ൱Ѷȡ
ؼķСѩû˵ǲڳԴףɺڰ￴ı飬§⻬аӣˣСѩ㹻ˡ
Сѩصϣ˵Сѩ֪Сѩãֻǡ̫ί˷Լ
ڶһ磬֪غͽʦүؼҡػ˯أֻǿϴϣ˷䡣ʱЩ˼ûƵģԾɺܿ˵Ц֣ʱʱ͵͵һءصĿӭʱַɿӿˡ
ؽǴͣʬǵķ䡣֪һͷ񣬳һ¶ʮɻı顣ʦүҲ̾һ˵ⲻݺ¥ĿӨ𣿡
֪صͷҲӨ֪˵Щ˼εֻֻһ棬ǰˣòҵӰŤͷȥأֶͷľǸ׹ǻԭ𣿡
ǣӦòࡣʶ𣿡
֪ػûشѾ˵á
ЩԾ㲻ΪŰôˡϽӭţʵ𣿡
ˣ޺˵Ҳûʲôɰģ˰ܻŷ磬Ҳе޹⣬ɥҲûôɰģݲ¡
ԭˣش֪ؼ֮תۿŮͷܣʱҲľһסˣֱ㶿Ůͷ񣺡ӨתͷأʵүôпӨĵʶҵúÿడһҡء
ʶʵ
ͷ׷ʣҰӨǲǹңŶٲԸˣ
֪ءʦү㶼϶˾һпӨĹǾûˡ֪ǵĻƺŮӳ¥Ӧú֪ЩƾٳνķʿǵȻʶˡʦүүŮȾˣȻҲʶ
ܿһ㣺侲㣬ȸǣ˭صҲͷ
Ťͷϸ˿Ůͷ񣺡ݺ¥ƸŮнӨԴǰڹһ𣬾Ҳûһץסص֣ʵүң
ѾˣǰΪŵǾ߰׹ǣ
Ŵ˵ſֿ֣һͷһѪ˳浹¡
æһѷסֻֽؽҧʺѪ۹ǣѾ˹ȥæСð˹˿ǣͻȻ˹ȥסͷ񣬽棬
ĺ󱳣֣壬ǻҪΪﱨء
ãֹס˿
˵֣龡ܶ˵ǲܷе
ҭ˵Ҽԭҵ׻ʵǰʶӨģһ죬Һ׷ֵȥݺ¥Ⱦơ
׷壿׷˭ʵ
ԱĹӣһѡ
һ⻰ܿģؿ˿磬Цһۣû˵
˵ʶ˿Өʱʮ꣬ãǳ裬ˡҾȥ迴衣һȥǾˡʣһЩӣǡҭҭҲ˵ȥ
صҲȰԽȰ޵ԽһᣬˣŽ˵ҼԭЩģʴϱ֡ݺ¥Ǯڼҵ䣬ϸ׺ĸ̲ͽıڣٲҽݺ¥ֶӵݺ¥ˡû취ҲűȰᵽ˼ҳддڷԡ
ӨûΪ˾ң͵͵һСѾܵҡһԼǮƳ裬ʱʱһЩӼã˻ȥ
һμǰǵúǴ죬һˣСѾ˳ȥ̤࣬ǺȾơʫòֱ磬ų뿪ԺҾû
ʵûȥҹ𣿡
ȻҹҲֹһΣݺ¥˵һȥ˾ûҲ˵ˣ鷳
ܼĸ𣿡Ƿ·ݲܿϵһ죬ǽӨʱ䡣
ͷһ᣺Ӧ·ݣΪҼǵö
ʵ㷽˵Өÿ㣬һСѾ֪СѾ𣿡
дѿ
ݺ¥𣿡
ҡҡͷԺûȥݺ¥
֪ǲݺ¥ã֪һηӦܿ죺ϸȥݺ¥СѾ
ʦү̣ȥˣ㹫æǲȥ˰ɡ
֪˵ҷĲ£һȥɡһǰ;˵ԭһݺ¥ջ˼֣ҲͲ˵ʲô


106 ¥Ѱ
ܿµҲҪȥ
֣֪غȳȥֵطʲô
ܿ˵װеģ˵ˣһˣһԱǰ˵ҿԽ˺úдǡ
̿ȥ참ȥɽˮҪͰȥ˾ܿĸҪһСŮ񲻳ΪЦ
˵ҿԽȥɽλܿ˰ɣ
磺ҲҲ룬Ǯ𣿡
ܿЦ磬㻹װδķǡһ죬ܹȥҪܿܿЦŵܡ
ʣ޶𣿡䣬Ըпɬ
ܿЦǰķǸղͯ˵Ǹ׷塣ϵպøƹԱ⡣Ӧ츮ǵȵȺöط̺šɽһĻҲǼҵġ
֪صͷΣԱǣףó׵ģɺ·ǰȥˣ⣬׷ҪТ꣬²ţŵ
Ŷ㻹˸ҾҲӦòһ㣬ʵޣǼôô󻧽׵ģ
֪ز廰ֶ㲮ҲҲҸǰʦ֪ͬԱҴСסϧ㲮ȥȥ磬Ȼҵ䣬¼ҵûûŻ顣
ԭˣ˵Ȼôг⣬ǺãǾʹң
˵ܻȥ·ʦүȥųغĸСѩ˵Ҫȥ참СѩҪ׼̲֪ظסˣзȫˡҲѹ֣漰˵ǰ;棬е˭е
شϺСĸ̽װˣԼİСڹܿ綼·
ӹص·;Զòʱ͵ˡ
ǵһ˳ǣȹؿҪˣﳵˮϢַǷһɷеľ
硢ܿԷ˵ݺ¥гԵġҶ鵽ݺ¥ԣһ˱ݺ¥
֪زܿýȥֻձϳŵǡ͵棬źСһ֪һ¥
֪ص˶ױ˸ģ֪ص˼ϳ֪ܿ˻ױִһϲˡ
Ժӣſڽӿ͵Ĺ깫һǵţ֪ĹͣЦǺӭүˣ롣㣬΢΢һ㣬㡭
ôˣЦڹ꣬ʶҴү𣿡
ʱѾһгۣҵֵӣ˼㷭ˣԵĹЦŹ˵ңӭݺ¥á
ְֵӭ˹ĸƵĿЦ˵λүûˣǿɶˡߵСڹŵ˵ӴλүСÿɰŶ
СڹߣŤȥ𱡣
һ̧ۿ㣬ЦЩ֪һʱһʱĵһװԼ⼸λүĹϵϾˣҲЦүþûˣǲʲôƯӰĻˣ
һǵģǱһֻĸˡ
ЩΣϵЦȴһû٣ǵĻתͷ̧ŷԴŲӸеǣ¥ӿ
ʱݺ裬߰˸֦չĹŴ¥һһ§֪ǵĲζ
᲻ûȥҹܻᣬȺŮŶӵǱϾܸ˾¥ȣۼŵ̻¶ŰصСŮԼĻʱЩ޴롣
ŮӼӣ֪ǳ¥꣬Ц§صĲӣȥ˱ǵζסˣС磬þûūңūҿɶˣ
ز֪͵ۿ˿㣬ֻ§סŮӵ죬һڴ˵ٿ֪غͽʦүҲûţæſ͡ѹҲܿȷĿ
Цпǣλүɻ𣿡
ؿһ΢΢ͷ˵׼һ᷿ǶˣȳԷ
Цø°ϵҶүģ˸ͼλү׼ϯȥüλǺȾơ衣ƣǣѸλү¥᷿
ǽЦһ˷һ¥ߡرϾǵһξֳϣǰҲٹҹܻᣬôãʲôŮû⼸ոյĳ¥Ľ֮ѾˡС֣¥ߡôеϺ̲ζ
ҵ᷿£Сڹߣ̧ŸСԴһᣬ¡
ʹ˸ɫ⣬𱣺ӨûϢ˵⻰ʱһĽʹǿסˮ
Ťͷ˿֪صˣֻǺߺЦŲǻ֪Ǻεˣв֪⣬˽ʦүһۡʦүһӻһӷϣ⶧ʮ´ࡣ
۷Ź⣬ЦǺֵ֣Ҫȥץӡʦүȴֱһ£΢΢ҡͷҲ˵
ҲǴˣ᲻֪ǺЦЦ˵үǳſӨİҪ˵Ůǰһ󳼣˽δԶͰ͵Ϊһۣүˡꡭ
ʦүֱһ¡Ͻס̾˿ĲɣŮӨϼʡȥˡ
Ϸʧ٣ƫ˵ʡȥˡذ
ʣǣǰλСѾѿ𣿡
ڣءҪ𣿡
һǾһҵλСѾӨʧٵϣ
ˣ㼤֮࣬ﶼЩ
վֿһ۽ʦүµǶӣһˮߵűߣԸſڵѾ˼䡣СѾӦһת첽ˡ
Ƭ̣һ˽ĵƾɣ㲣ͷ߽˸򸣡
Щ⣬ߵǰ΢΢˵㡭Ǵѿ
šǹȻͷ
Щѿ̧ͷ˭
ѿ̧ͷ㣬ֳ˾ϲ֮ɫүү˵ͷ
ѿǰһվסˣ۾ˮүˡӨ
Ļżѿүһ𡣡Ťͷһ𱣺ˡ
Ӧһ۾ǶŽʦүµǶӡʦүеҪĿѾﵽ΢΢һЦſȡ
һץϵǶӣԼڴƵظ֮䣬ǺЦ˵Ǻãߣλүãǣúչ˸λүֽ᷿Źغá
ʦүЩ˵ȳȥе飬һٽǽ
ǴӦˣݺݺس˷š
غţȲʵѿöΣ𱶼˵㲻ڡͿӨ뿪֮󣬷ʲôˣ
ѿһ߿һ˵ҺͿӨү֮׼ţ˵ڼҪС⣬·߲ԶһϾɵĹûˣ³ǱȥС⡣
ͷһݣѵǹɱֳʵǲǳŲԶ
ǵġѿͷ
غ֪ءʦү໥һۣ΢΢ͷصѿ˵
ϵȣ˺ܾҲûҾȥңһһߺұҲûֹټҲŻˣһֱȵˣҲû˼ܻȥү㣬㷿Źŵģھӣ֪㵽¸˼ҳȥˣҪܻ
Ȼǵһ˼ҳȥˡҡô֪
Ҳүֻȥ٣ɹٲ˵ʧٵʱ̫̣ҲģҪܿ϶ǲĲˣʱܱҸ˳˵գֿ
ѿҲûɱ֣زģʵѿڹҵʱûзʲô쳣𣿱Ѫ֮ġ
ѿֹͣ˿ϸһᣬҡҡͷûУǸéݺܸߣҲûϸ棬ֻһŹ֡ѵôˣҵ𣿡ѿʵ
̾˿סѿ֣ǹѾˣ
ѿؽһ
ʱ᷿űһ߿߰˸깫Ź˽Ƿһ𱣬ЦҾ֪ǲǳŹģ˵գǾ󣬸ҵݺ¥ǡ
ӭͽŵԹ깫ǺЦҷžͿĴһ˲ҹ͵͵һȻһѾͷڽӨ顣


107 Ļ
ʦүôˣֳֹڣɫ΢䣺ҲǶЩʲôˣ
ҹʲôˣ˵߰˸깫ӦŹһӵϡѿŵûʧɫһͷ˽㻳ȻһȴҲסѿͷ׼üֵ֪غͽʦүҲŵòص
ؽµСڹѾһܳ嵽ǰ깫Ľ׺ҧһڣͣ⼸깫ͽҴܣҧһһģûһ£и࣬ķűڣ۵һƨڵϣɱһ㺿š
깫ǻû֣ͱСڹҧñŽ
ͬʱĽСһҲˣǺ֣ȭţ߰˸깫һء
Цڵ겻ô
СڹصߣżڵϿ޵ͼ깫ͣﻹвš
СһŲסķʶӣأүɴǷˣһѻڵˡЩţƽʱˣͻôᡣ
ǼɱǧĵţˣϴɾƨɵŶ״ɡ
˵⻰ر棬ȻˣҪһүԼʹնȨûùأ˵ˣ׹ǰ»Ҫݺ¥㲻ǣӾûȥ
С˸ƷˡСɿŻصߡЦʣĸȥͷСүҪôֵס㣿
ڹ깫͹ҲҼ˷š
صͺС˵˼仰СͷҲ˷š
ʻĴѿѿû°ɣ
ѿ뿪Ļҡҡͷллүû¡֪غͽʦүδ֪˵ֶңҿڣȻĻ
Ҳ˵ǰү˺ӲҪǻȱһܰɡ
˵£ѿû֣ˣҪôʽӨ飬б⡣һҪȸ㶨ǳˣܲʲô⡣
֪صͷʵôأ
˵ҿϯûŪǶǶˡȳԷԱ˺ʹʹһܡ˵գƱ֨һڡ
֪ص˼гҲ̤ʵһЩ¿ʼԺȡ
֪ؼصͷųȥǰȱȥˣȱɫΣǻûףܲڳʲô£˱¶ڲ鰸Ҳˡ⳯͢ԱԺǲ鰸ҲףЩûʦүǵĻ
ؽдѿҲһԷأ¥Ůʵʲôأ
ѿһ죺ۡ
ؿȻĵȴûüĿмɫģôûӿءʵ𱣬ôûӡ⻰Ͻס
ѿͷ˵ǿӨҵѾģûݺ¥ԡӨﲻ֮˵Өݺ¥ˣѾҲݺ¥ˡûɱȥǵ£ͱҸ۰Ҳûطȥݺ¥
صͷҲǸѾͷŤͷ˵һҳ洺ѿϱɺã
˵ôүƷأ»ǵԼǮ˵ա
ʲô㵱ҵĸ೤棬ǻû˵Ƹء˵תͷʽʦүʦүؽ磬Ƹһ棬һÿ¶Ǯ
ܳԹסһ¶ӡ
ãض˵ɣǹ¹죬ƸΪҵĸ೤棬Ǯ԰סÿӡΣ
⣬Ҳ̫˰ɡϲ⣬ɸƶѾᵽûǮĿ࣬ǰ˼ҳ飬һ飬ҲһͭǮ൱ˡȹҲһһεġزԼľˣؽƸԼ棬ϵڱ
ʲôⲻʲôڻмǮˣ㵱ҵĸ࣬ҵøɡɣѿѾͷҳˣҵѾͷȻ㵱ϱҪĲֻҪԺΪ¾ˡ
ϲԽֻǲ֪ѿΣ˴ѿһۡ
뵽ԼһԸûʹ˼ҴѿأչͷȥЦʴѿԸⰡ
ѿɬصͷ͵͵һۣ˵ͷ
عЦ¾ôˡ
ʹѿվʩлصһΪýоͦˬġ
ʱ¥һɧңСƿһ¶ϲɫ˷š˺üĽΪ׵һ󺺣ǽפٻţٻţˡǷһĿƸϺװ׵ģǺߣӦǰ˶ˡ
ţٻһأЦֵܣϸҿɰˡץصһҡΣԵʮֵȣֵܵҲкϸҵ𣿡رе㵣ţٻ˵©죬й¶ԼݣڿţٻͦϷġ
֪ص˼Ϊݺ¥ĺ̨Խпྪʧɫ䣬ͷȻطǳȣЩͽ˼ɵóһԼһнڣٴķҲˡ
֪ţٻ֪ص֪ţٻԭǽɵԭĶͷ˾֪ػȻɵĹϵ֪ģţٻͨʶأҹϵҪ֪ǽָʹʹǲҪȳʲôˡ
˵䣬һ̽ͷһȴʹܿ뼸깫֣һ깫ӰСһơؽһ̧ܿͷһ¶ϲɫ硫¥᷿磬û°ɣ
û£˵˿󣬡أ
书ϵǡ
ԭܿҺģ漴ˣϵգ˽Ҳˣҹ깫ǵ鷳
ţٻת𱣬ηηǰţٻһ˹ȥת˸Ȧ϶ʱӡӡ
ĲҪˣֵܶŲӲЬ¥ţٻ
𱹾һڵϣŷһ㲻ǣĹ깫֪̫꣬Ͻ󣬺
ţٻ̧ҪߣظϽסˣ磬СҲ֪ݺ¥ԭǴŵģҪ֪
ֵˡţٻϽͣϸûϢҲڸӪ
Щ죺ǡ
ţٻضߵ˵ݺ¥֪ͬСӿġ֪ͬ벼ʹеϵƽ۸ڶ֪֪ͬĸ֣Ʒ൱ڵĵίǡ
ԭˣˣѹţû뵽ԼʹҪȻƾ֪ǻ㲻
سأȻִˣǾָסкţٻһȾơţٻҲǸµˣ˵λָʹʹͺñһͨɱĺƣôˡ
ţٻ˱߳Ա˵Цֻ֪صءһᣬ¥һ֣Цݺ¥еŶ
غţٻӴ̽ͷ¥´ֻһȺӵһʮͷˡ¥¹깫ָָ˵˾ʲôͷ˳¥᷿
һͷίñˮ˵Ҳ֪˵ʲô
ͷ˷ڣţٻʩһɫΪãţˣҲ֪ݺ¥ĳ˵ģ򹷻ÿ˰ɣδ⡭
ؿ˿ͷЦţٻλǡ
ţٻЦһ죺λĸĸ֮һ֪ͬˣ
Ŷ´һ٣ƲŸһһӣҷţٻ˵ˣ֪ͬ벼ʹеʲôϵвʹ̨ѹôק
֪ͬƽţٻΪٻȻֻƷ֪ͬһǻߵˣ𿱲鳯͢ٹٵġԣ֪ͬǶţٻ֣ŵñ˵мСӿݺ¥ңΪֻЩС죬иȥˡ֪ͬС˵Щнţٻ𱣬֪ͬ²ˣҴҸ
֪ͬţٻ˵̬ȣҪͻȻץס֪ͬһѳߡ
֪ͬǸɱͷصĶ֣קòˤ֪ô£˸˶ԴԼѵǿ֮㺰
֪ͬСӴ𣺡ǸЮֳ͢٣ˣӸǴҪ
ţٻڵվְһ췴ľ


108 ɱ
ǻһҲγסЩ˵ȥ·СڹҲżвšЩӵͻǰλǽƷٻҲҶ֣˵֪ͬҲûô
ؽ֪ͬ档֪ͬŰˣͰʵ㡭ҪҪ
뻳һһЦи㿪̯֣ۡ쵽֪ͬǰ
֪ͬɻؿһۣһƣۿһ֣һͷȥϸơ
ؽǶ֪ͬȥϸ
֪ͬѾʼ£ղȻûȫѾŲµʲôСùϸһдţָʹʹءһŵò£ֻдǣһпߣնࡣ
֪ͬˣ𣿡Цʣţٻһ齨һ֪ͬͻȻݹ٣֪֪ͬʲôأǲϲֵܹܽ൳⵵飿
֪ͬŵ˫ɸһ㣺ְְְ˵ְ˵һ仰
馷֮ۡƷĵۣΪ֮Ϊ˹ԼĵλԽŽ˲пᶷűųնĲԴֶ֮ʷġ֪ͬȻ֪Լ뽨һϹԼڰ˴Ҫһùˡ
馹ϾʱʹѾһƬ𺣣ҵս˵ʬǣ馲ŽѾһֱûзɶԽĵ۵Ѱɳƶк޵˱ȫѰҽĵ۵䣬ȥ޽ʧ
֮ԻᱻּΪָʹأΪץ൳Ҫ馴ϲϣץģŸնľ޴Ȩųһиţץĸ󻼡
ɳָʹʹƽһĹģѾ·ȫ͵طٸղŵѾ˵ˣλǽָʹʹѾ˵ʹпߣնࡣ
֪ͬף˵һСС֪ͬö󳼣뽨йصģ֪Ū˶٣ѹŵˮһ㡣
Ц֪ͬ˻ʲô׵𣿡
֪ͬ˫ϥһҪ£һסˣվֱˣסҵݾԲܱ¶򡭡ߺߡ
֪ͬͷСף˵ְףְ֪ʹڴ˲鰸ְ
΢Цˣǳȥɡ
§֪ͬļ˳硣
֪ͬߵСǰһ˹ȥСһƨ˵ϡ֪ͬ˸ӣ⼸λүǱĺѣ֣㲻ӺúдҪǣλүͷ
СӼ֪ͬתһˣ֪⼸˹Ȼɷƨͬ죬ŵÿɥߵͷ
֪ͬߵǰƨϺһţĻȥҼòź⼸λүõľƲҪǵ⼸λүӰι
ɥӦܳȥԸõľϯ»˼Ȼ㲻ϾȴҲഺĶˣֱֵ֪òɿŮܿһԿأæԸܿȥһȡ
ܿҲֵ֪طŮӲۿǶûˣŷˡ
ںã֪ͬƵƵؾƣ˵ֵܣ֪µȥˣȻһȥֵܺȼ仰֪صĿɿڴ֪ͬţٻʣô֮󣬶ؾηмӣƨĵɽ죬֪˶̧ˡ
ذڰ֣ãǰ¾ˡ֣ҲһһҪ¡ӦŸƨббһԡ
ϯ䣬ָָѿ˵֪ͬˣҿλˣ㿪۰ɣ
֪ͬͷҡø˹һ㣺ֵˣǮⲻҵ𣿡תͷСӣ㻹ȥ
СӹûӦһ̳ȥˣһᣬ˴ѿ֪ͬ˫ֽݸء
ؽӹ˿ֵڴѿǰ㿴ǲ
ѿ㶼濴˿ͷ
ǾͺáЦ˺÷飬ˣѿһһߣȥǾͳס
ʹѿվʩлǴѿڵϸؿ˼ͷæ
صŰӵ£֪ͬ˵Щ𱣬֪㲻
㣬Ȼ㣡֪ͬЦúǿЩŵذ˵һ⼸λү㻰ʵʵشû
ϽͷӦ룬С˵үҪʵǽ𡭡
ܴүʲô㶼ʵشаٻӰƤæӦ
֪ͬŤͷЦǺ˵ֵܣæţˡʲôһ֪ʩ񣬵ųţŹϣŴ뿪
ض𱣬ǺЦ㷽ôôӨ飿֪ͬˡ
亹ˣҡҡ
Өûлϼʡףʧˣ𣿡
ĨĨͷϵĺͷҲǣҡͷҲǡ
֪ͬ˵ĻлŶô£˵ʲô𣿡
⡭⡭𱻹µġ
֪ͬûʱѾӴţٻ˵ˡţٻ𱲻ϻش𣬺İ첻˵һ䣬׷϶һģˣȸӽһ٣ȻѺΣӦǰҪ֡
ɱһ㺿˵˵֪ͬиܵܣ˳ģЩǮϲӨҪС檣ӨﲻԸ⣬ƹúܶӣݺ¥˿Ө
ƹ˽ӨＸΣӨ涼Ըƹκͱ˵Ҫɱ֮󲻾ãӨʧˡƹҲ֪ȥˡ֪ͬ˵ʿӨĻҪϱ档ԣš
⹷٣ȻڱŪذ룬˵֪ͬĬ£˳ƻ鲻ɣ߳ŭ˰и٣ÿӨﵽƧ֮С֮ʣɱ˿Өʵƹ֪ȥ𣿡
Ĳ֪λүû˵ѣһûˡ
֪ͬĵܵڽӨʧ֮Ҳʧ٣пηǱˣֶ֪ͬ˲Өʧٵ飬Ҳпָ֪ͬʾģǰӣЩڸղ֪ͬͬ뿪֪ͬ˵˿ѾǱˣȥ֪֪ͬ
ʦү¼˿ڹѺ־˵λүǿǧ˵˵ģȻ˲ĹҵģҾˡ
ķô֣⣬üʡٺٺ١֪ص˵߰ɣ֪֪ͬȥ
ص֪ţͨ˵ݺ¥ļλүˡܽȥͨҲûصֵʱֺ֪һţЩ졣ţٻ˵ǽȥ
˽סһŻŵʵôˣ
һţٻװ֪ǽϽ֪ͬˣ
ص˴󾪣Żݺ¥ôˣһǣɱڣ
ţٻ˵ȥ
תͥԺһһߺңұңĴүˡŹ۵æܹʩЩ˴ţٻʶԭͨСƹ١֪¡ĥ֮С٣ٱɱǴ˿̸ûͷĲӬһ㣬֪Ǻá
ţٻһʲ֪һƹȥ֪ͬ͹ģһžͷֵѪ̽ͷ￴֪ͬڵϣѪŵܳУΧ£ͨдŵӽȥ鿴֪ͬѾˣʱң֪ǺáʱţٻǾˡ
ʵûб˽ȥ
ûУһ֣ſˡͨ˵ʶأţٻһģұȽܣҲǽˣ㹧ش˵껰ͨͳһź˲ͷϵĺŵˡ
Ҳѹ֣ίǼ渱гڰ칫¥ﱻɱǹ𾪵ġ
ضţٻ˵׻ˣȺҽȥ顣ţٻͷͨмţٻͬˣҶԡܿҲȥⲻȹأ˼ҵĵؽ磬ܡ
شСڹһ䡣ŵһŨŨѪζⷿǳһҵĳ̨Աߣݵ֪ͬһѪ֮СǰĹ϶дѪۣ߰ƶʮѪӶ
ֻײУͱô൶ϸ鿴棬мöѪӡԱ߻һһŵĺԵĲѪۡΰ̨һСѪ


109 ư
͵һ£֪ͬؿڵѪѪҺϵѪɫȽʺ죬˵ɱӦøոշûһᣬС׷٣
ؽСڹǰСԣָָѣСڹѾж׷پ飬ص˼ͷϸţȻһ·ŵ棬֪źԺȥһӣţٻ˸СǰߡţٻЩͨеˣûС׷٣֪ڸʲôţٻǸȥҲһں档
תתԱߵһԺӣԺŽţСڹǰץʹץţ﷢
ţٻʣʲôط
ͨлش𣺡֪ͬס
ţٻü˿ء˵ײ
ͨеæǰֹײã֪ͬ˵סһ
ͨе˲صĻţٻɲҲǽָʹʹֻţٻ֪ʹĸΥ˵иնǰء˵һСС֪ͬԺţǲʹСŵķţֻҪʹţٻҲײţٻȵײʲôҸ𣡡
ǰһԺŸײˡźվżˣɫ԰׻ţٻǰһһ⣺վںôţ
үÿšηη
үĸү
û˻شСڹѾͷһһ߿ߣغ֪ѾȥţٻϸʣҲܼں档
Сڹһŵķ䣬Сţٻһ֣οĽǰŽеţţǽ鰸ӣ쿪ţû
ײس˵ע⣬׷棬Сģ
Ľγϣ̧߷ţȥŻһ߿ˣһһһ󺺡ѾѣǴѾһһͬʱǸһû뵽һһ־ȻҲʮݡ
ʮ꣬彡׳Ѿ߰˸סһתӴ˳ȥ
óľ׽˷벻׷ܻӴأڴ⣬һӵϣ˫սȻֲɹѲڣս˼Уг䣬ϣס
ס֮ͨе˲Ÿǰϸһʧɫô㣿ţٻʵʶ
֪ͬͬܵܣ˳󻧣ġһֱû
̤Ьٴȫѹغ֪ص˻һۣ¶ϲЦݡ
ǰϸ˿˳֣ǵ罦Ѫʵ˳ɱİɣ
˳ƨƾʲô˵Ҹɱģʲô֤ݣ
غǺһЦ̫ˣҸղŲûָɱ磬ô֪类ɱˣ
˳ŷ֣Լ˵©ˣǿ˵ġ
˭˵ģ
ˣҲʶ
Ȼֲ㣬ղΪʲôв
ͷͬǷѣ⧲֮£˵нˡ
ô֪˭Ϊǿء
ǿգǬ֪ôǿ𣿡Ц
⡭ûɱҸ磬ԩˣƾʲôץңʲô֤ݣ
ͨеȻ֪صݣɸղſڣСһ仰ײţţٻ붼ûͷԸհ죬Ӧòһղ˳صĶԻͨеҲо˳ìܰٳûйӲ֤ݣ˳֪ͬĵܵܣǴɲСϰգǲץģͨеҲɻؿأʲô֤ݡ
ذ룬֤ݣֳӦָƣϵ罦Ѫ϶֪ͬģһDNAһ֤ݾ͸㶨㣬DNAûָƼ֤ţԲΪ֤ʹá
̤ʵ˵֤ݣǱ˵ڹֻҪû֤һҲûϵԣ¾ģһҪÿ˵죬ЦʵϵѪôģ
ǡǡ˳֧֧Ƭ̣ɱʱճϵġ
ɱɱģأ
ҳˡ
ǵأ
ˡ˭ƾʲôң
һһ֪˭ģЦԸ̧ҪЬף
ְ˽̧˳ĽţЬףЬճһСʵѪʣϵѪô£
ɱʱճϵģ˳Ų˵֪֪Ӧ츮ʹĹϵʲô֥Сٸңҿǻòͷˣٲſңҡ
žһǶָӡ˳ϡʹ˳һҽСɲְһϥǣʱ̱˵ϡ
ָŵϵ˳Խ˵ˣڿ˭бÿ˵졣
һ⻰ǶˣţٻСүһ˳ϣʱѪߵˡ
ǶʶС죬ٻһСͷĿֻǲ֪Ϊʲô˴磬ҺСӵĻعжأС϶ԭģǵȻ֪ʵļʣǻıҪ
һС춼ˣţٻС־ηмӣǣΧ˳һȭš
ЩѶƹˣȻ֪ЩطЩط򲻵ãֻ˳ش޵ȴûˡ
ؼ˳ѾñĿȫǣ˻֣ţٻеˣͣ
ߵ˳߶£֪˭ҪǲԹʵҸҲɱ㣿Ȼ΢Цȴ絶
˳Ŭ׵۾Ѫ˳ű򿪻촽㣬㣬㵽˭
㻹ûʸ֪գ֤ʵ㻹ҽƱ磬ʵһΣ֪ͬǲɱģ
ҡҡ˳ûлشϺһ㣬Ŵ
վõ˵ٻˣǵֶβô˰Ҳûй
򣡡ţٻ࣬׼֣Щɣҵأ°СӴˡ˳һ˸սֲؿغţٻ
صˣ£ء
һ£Ǽ֮ͨĹԱǶɵˣСôô⻰֪ϴү˵ٿţٻ˵һãӣһ´׳ʵĸ첲һǰϵ˳£ϥѹס˳ĺ󱳣ץסں˫֣šס˳СָʵвУ
˳Сָʹûлش
ţٻһʹ˳һĲҽУСָһѾšϡţٻ͵һ⣬˳һҽУСָѵĹͷ¶˳ѪʱȾ˳ţٻơ
ؿһ˳ֻ֣˳СָһڹغţѵİɭɭĹͷ¶棬˿˲
ͨеȹԱõɫɷףͺһر󣬲ٿֻܿûƵģ˫ۿ֡
תο磺£ûµġ
ͷЩ̽ͷ˳Ͻֶ㵽
ţٻһ䣺вУ
˳ʹţһŴû˵
ꡫһͷѵĴ죬˳ٴηҵĽСָһҲ۶ϣ¶˶ѵĹͷӡ
˳ʹô죬ҧ´ʹŴ
ţٻһ䣬šһָͷһ㶼żԼһкģǳβöԷʹ࣬ÿšһڣҪ˿ϲͣش࣬ʹѵָͷ˿ڣʹ
һٷ˳ѾȥΣÿζˮѡֵĸָͷһһš֮ţٻʼ׼šĴָʱ˳ܲסֿ̣˵УУ
ţٻ¶ʤ΢Ц
֪صеʯͷͨе˶ܾȻ֪ͬ׵ܵɱ֪֮ͬ࣬ҲһֻҪ˿Уⰸ㶨ˡ
ⰸǷؽ磬ӦϽΪ˹صİ׹ǰ˳֪ͬû뵽պ֪ͬɱС׷٣Ȼв̵ѶƹûһʱһӡͨеȹԱĽư飬û뵽ôˣǸˣصСӸǾηרŸƹֽʣ¼ڹ
ظ̾ƹֶο治ǴģƹѾ׼˼¼˳ɱ֪ͬľ⻹бʲôУʵ


110 ˳
˳ڵϣһʹţһ˵ǰ굽ȥˣǰջصסڸ֪ͬ磬Һ͸ΪСͳˣõҪɱңһ֮ͱȻܻ׼õ̲ܵģͱץסˡҲǹҪɱҪɱҡ
Ц˳Ϊ治֪㶼ʲô㲻ɱ磬㻹ɱݺ¥ŮӨʵʵƤܿ࣡ţٻһԣζ׳ĸ첲вŵ˳һ¡
ͨеһˣͨʵʡӨ¥ĽӨ𣿡һûϢˣ𱻹˵ϼʡȥء
Աߵ֪½ӿ˵ͻɲԣʱӨ͸죬ʡʲôװʲôÿӨʡʡһꣿ𱲻ˣ
ǰ¼ƹҲҲҵģҲЩɡʵѵӨ𣿡
ӨƸŮ֪ЩְСĹԱϤ
ؼ⼸λ֪ĸ߼ԱҲûʲô⣬˵˳ɱְýǴͷǵģӨﱻɱ֮ʬǾڹһ˵ָָ֪أλǹ֪δˣԸӡ
ͨ´һ֪أҡҡͷŪˣʶ֪صġ
֪ϵ˺¶˱ĿͨʩְΣμͨдˡͨƷ٣֪¹ڲμ
ͨгһȻ֪δˣô⸱磿ת˿أ֪λǡ
֪ؽ͵ְΪ˽Өڹرɱһݺ¥ΪΪ˱׷ע⣬磬˴ģû뵽֪ͬصλҹ㣬شεĹܼܼࡣ
عʩ֪ôһ˵ͨе˻Ȼæ
һССͷƴ󰸵ʹжţû뵽ǰСӾǸͷ֪Ӧ츮ǧǧ˹ϵͬһ㣬ѹţٻ˾η˵ԭǿɲ֪Ѿǽָʹʹ
ؼ˳Өɱİɣʵ㣬Ө¥Ѿ檲ɣҪɱӨˡʵƤܿ࣡
˳ԭΪɱӨ飬ڿԼ˼յһ˵˵˶֪ʵ˵ˣǰȡһõ̬ȣ˵ܵõᴦ
ټ١ʵʵѶȻ򵥣ȴΪץסﷸܹͼӰЧﷸΪԷѾȫ˽˵±ġ
˳ھģȻ˼Ҷ֪ˣɱ֪ͬѾӣɱӨ飬ûϵˣ½ǲŹԼƤ֮൱ⲻ˵ġ
˳ֻ˵СˡǰС˴ѽò뽫С檣ﵱھܾһ֮´ԸҼ棬Ҳû취ˣͽһȥɱ
Ǹƽʲôںδ
飬ŽӡҲ֪ȥ
Ƚ˵
˳ҸʮȥɱӨԼܵӦ츮ȺϢ˲һ£Ӳ˵Ѿɱ˽ӨѾʬ𼣡ֺֽ£Ͱ¸Ҹ֪ͬ
һ٣˵Ϊ֪ͬΪҪץҹ¿ధҸ翴ֵܵķϣǿͬһúö˶֪гºܿͻỳɵңҸҶһ㣬Ҿܵȥˡ
ǰʱ䣬Ҹ˵һֱû׷¡˼УðջˣһֱסҸӨɱĻûа¶ӽʬصúܺãİ
磬Ҹ֪ͬͻȻ˰ҴӼеţ˵ڵ顣һͻˣ£ĺǶû֮
ҪܣҸסˡ˵ݺ¥ƻṩ£ܿͻҵȻ֣Ӳġȥס˵ֻܱסĹְֻĹְסˣ滨Ǯ˵ܱסһ
ҵȻͬ⣬ǾͳҪȥץңһ֮£̨ϵĲֽСͱ֮ҷֽմѪԼĺ˲ѺˣȻ͵͵ܻö׼ߣû뵽ôǾͰץˡ
ذңСڹ׷٣ҪȻ治һӲµ֪ͬĵܵɱ
˳ĽһͻԵķ֪ͬΪ˱סԼĹְԱ㽫ҲûǮܵһžףϾҪץˣ˳鼱֮£ͻʵʩ˷ͻԷǷԵģ޷ġ
֪ܴͬףܳʲôĿģҲǸȽֱˡЩǰ̫ˡ
ʵǸӵĻƣ˭֪
Ĳ֪ܵӦ츮ɱ˽Ө֮ҵǱˣ֮ûϢλʹҸ磬Ҳ֪
Ƶʱסʲôط
סɩӼҡ˳˵ɩӼҵĵַ
ʱˣҲ֪黹ڲɩӼңҲ˳һǱˡҲҪȥˣֻҪҵɩӣҲʳһЩõϢСΧΪ˳ṩ
ƹñ¼˳ǩֻѺȻѺ֪Ρ
صţٻ죬ϵɩӼҡ
һСԺŴˡץ˷ḻָʾĽԺΧȴץ˵
ţٻһ֣Ľײţһֻ£žһײˡֳ崺
ѽﴫһŮ˾Уи˵Ҫʲô
ǳȥܿ磬ǰ˷䣬Ҫ֣ճȥ˳һֱܵԺſڲվסͨ졣
ɻʵôˣʲô£
ܿһڣ˵Լȥɡ
صɻؽݣ֪ǶСܳȥԭֻϵĴ챻ӱƵһߣһŮһ˿ҵرڿϣ
ʮ꣬һ⣬ȽϽ׳ŵɫҰףͣô¡ŮĿȥҪԴһЩԼʮͷѩףǰһ˶´鷿Ť˦š
ԭ˼ڴϰ£ͻȻŶ롣һ·ߣͱˡЦʲôã˼Ҵ·
ǿûôģץ˷ǵøĿɲǶ˷˽ȨأǿٵƷɷӶ޶ȵر֤İȫ
˵⻰ʱ򣬽Ѿˣɿ鷳Сܼ˵ĻֲܲҲа취Ա˵ùڶϣϵãס壬Ȼ˳´һһ߹ڵϡ
˵Ȼ֪ץǵǽ˭֪أ˾ŵؿǡ
ӵ飿еġ
еĵͷ
ץˣ˿Ůˣ˭ϱ𣿡˿⸾˵ȻѾȹסſǶ˶΢΢´鷿Ժһ¡
Ůĺµȫﻹ˵óԱߵһһţСƤϽش˵ʻ
⸾ѽһҽУߵùڵϣһһ߽Ͱ˵ëϣǡǡġɩӡ
غ֪ص˶ˡɩͨ飿׽ڴ
ǰһһţģɩӶϣ㻹ǲˣ黹û˵ëѾ˵ˡˡѾˡ
Ŷˣԭĸˣɩ˽ͨɺͳమҲûнġɩɻ飬ʹҲǲеģȻɲֹɾϰǲܽܵģ˵Ҫİɡ
ʵ֮ɩļڵܵϰףйǴڵģѾγɴͳ꣬ūֵơðٵھǵϰҪ޸ԪԪͨ񡤻оͼкܶСɩӡ
ǣɩףں崫ͳϰУ飬ΪٳݵġܺĻӰ죬ԪҲ𽥽ֹΪԪ֮Сɩб½ֹɡ涨ɩյܸߣʡ
֪Ҳɺͳֱֱˣ˷ף˷ף


111 ջϲ
Щùܣ飺ݺ¥Өʶɣ仰һ£㿪صĿ⡣
һ֪йгʵԼأǵǲ㼸ͷٽ˶ʵ㣬ԭƹ˳ѾָʹɱӨ鶼˵ˣ֮Ի˵һ飬ֻǿʵʵЦˣ㻹ʵɱҲܣڼɩӹ߳˵ġ
һƹ˵ˣԼʲôģɫ˵ү˵Ҷ˵ƹǸʮȥɱӨûɱûɱҲûܡ
ʲôһ⻰￩һ£תͷ֪ء֪رɵı飬һҲ֪ʵ㣬˵ʲô
ûɱӨͷðսս˵ȥҹ׼Ҫɱģ˺ö춼ûҵӥ¥˵ǮŴӹ깫̽˵ǿӨȥüˣһֱûƹһңѾ˲ˣⲻ˵ģһĥӨѾʧˣƭƹ˵ɱģʬѾˣƹҲ֪һ˵Ȼƹˣˡ
ɵۣôɵɣѵСǣţٻʹ˸ɫţٻ⣬һ֣ڽֿʼѶƹȥ
룬Ȼڻ֪ǲ˵ѣɱӨҲȥѰҹѾ˹ɱ˷ԤһҲΪ˵ˣѶƹǺϷġ
鱻ûȥüΣɻûгɱ˽Ө
ţٻʹĶָƹ󷨣ֿȲ˳űšһָͷͲҽԸй
֪صһǣϸѰɱ˹̵ʱ򣬲ŷ֣˵ĸţͷ죬һ˵õɱģһ˵ģһ˵ݺ¥ɱģһ˵ɱģһ˵ʬӽ˺һ˵Ѿʬˣɱʬĵصز˵ضû˵ԡ
ţٻûðɣšָͷʹȥüΣɻǺ죬ʵԲϺš
֪ʵ޼ƣֿʼչľѾ״ݿˣһֱ˳֪˵ʲôϡ
ѶԽԽ϶ɱ֡
£ڱ̱ƹʱΪ޷ܵľ޴ʹ࣬һ㶼˵滰ģΪ˵˼ٻǻʹ࣬һ𲻵ʹãйҲͬԸй￳ͷ
֮Ի죬̲ʹ࣬Լֲ֪ɱʵвʵĶֻú˳ѶԱʻ˵
ʦүԸйֽҪ¼ذ˰֣˰ɣȲдˡʵʦү֪شţͷĺйҲ֪ܿûɱӨʵ̲ϣҪ˵ֻΪڶɱ޴д֮Ҫƨɣ¾ûôˡ
֪ص˶û⣬ء
ؿЦҲûõ⣬ֻеعؿʦү˲ǸӡΣûµ
ææµµѽӽˣطԸɩëϷˣɩͨ⵵飬ҪҲȥȥţٻɽʱڽΣҸаѶϵָǽϣһѺععѺȰ֮
ܾɥԭΪ׹ǰѾˣû뵽ѼӻǷˡ
ҲģЦ˵λģȥա
֪غָܿ˾֪صĸȥ֮һֱ֪Щûкúչ¶ĸҲô˻ȥݷһ׼ңµô
Ľ֮ȴӾɥ˵ȥɣеˣϢתǰߡŴѿ˵үȥɡ
ܿҲ˵Ҳ磬Ҳȥˡ
ЩΣɻѾ˵ˣ֪Ǻãͨ졣֪غǺһЦȣȻҶˣǣǻǸȥɡ
ţٻزģ˵ֵܺͼλסڱٰٻҺúдǣҪĻҰ뵽ǱߺȾƱ͡ǰزУ˵ֵܣϸʹʹȸ˵òãǿһЦͷ
߼ߣ˳鵭˵Աߵţٻˣȴÿڡ
ûʲôΪίˣӿصͷñ˿Լӣӿ˲ǰߡ
Щˣżغظ磬ظ磬ȵҺ𣿡׷ϼص䡣ͣ˽Ų˼л˵ߵǰǡ
ҧҧظ磬ԲҲãˡҲǹġ粻ǸãһǸеԽ罿ӣ֪ԼΪʲôôѹѵǴ˵еĳԴ
ִᣬҲŮѣҲûԴ׵ζʬСѩܿ÷ƻһŮӶϲݵøʾżƵģ֪صСŷӹ
ƵŮ磬ʶãҲҹ͵ɴ˼Ȼ֪ԭ˼ѾˣǴ˼ҵģ˵϶ʲôٷ֮湫ӣոҪȥλζƿڱˡ
ʵǸܶƸеˣΪԼѡְҵҽҪԵĶʬ壬ǾԲܱҵģؾͶ뵽԰Σѧʱ򣬻пС˵ϵһŮһɢ֮󣬾ȻС˵İ¸Ⱦѹ졣
̧ۿϦµԶƴԼ˼תƿԼȥ룬ִѿôûһȾϦ羰ˡ
翴˿Զ֪ǣǱߣȻǲǸеΣһ£زŵСһҧ˾ģͻȻץסصֱۣţɿһ¡
һ£ıɽ˲ͱˡع磬˵
Ҳ֪۾ԲԲߵͨ죬СѸˣ£ҵҺСʱͶ˵ģɡϲϲһ𡣡ܴ󵨵ؿأ۾Ļ𻨡
ԭŮҲǴͷѼһŮҲи׷ģʱڵС˵д硶ֻԡдŮش׷ӢӢĹ£ͺ˵⡣
Ҫ޸ġһʹ
Ҳͷ
һӣЩ𣬹ŴĻԼģصȻһ㣬Լ仰Ҳ̫ˣô죿Լ˽𣿻ؼҿҪ˻һŮӼȥԼûȨ飬Լ̫˽˵㡣
Ҳ˿Զ֪ǣͻȻܿһվһߣ֪Щʲôڿûȥĥܿ£ȹһͷ˵ס֣ˣ±ȥˣ߰ɡͷ˲֪ǡ
пĥܿ뷨ˡǧСصѾидɲ֪ʲôԭܿǲ磬ֻǾúһܿġ
͵͵˿ܿԼ˵Ļȴ뷨ǿɾͰº«ưͷˡͻȻԼŮ֮䣬ҲǣɵÿЦ
һţٻİٻţ֪ŲԶٺס֮ţٻھ磬ڶŮˣƨ֮¡һֱȵҹɢˡ
ڶϣص˴ϴ꣬ţٻѾڿȺ׼Թ緹Ϳ·عأʱ˵֪áţٻæӭ⡣
֪˲ôͻˣҲѹ֣ίڰ칫ұɱش¼Ϊίǵһ֣ȻҪҹϻ
ܿŮ죬ܲμֹٳʽ˵˺ãȻѿҲرܵ˺áصĸ࣬ڿȺƬ̣Ϳţٻ֪˽
ţٻЦǺǽ֪ǰ˵ܴˣְһλѣһָأλǱְĺѣưֵܡתֵܣλĸĸ٣֪ܴˡ
عʩ񣺡²μ֪ˣ
֪Ʒ൱ڵĵίǣǹҵв쵼ɲˡ


112 Ů
֪ʮӣ⣬Щϸһأǰһƻ֪ͬɱλӣӢ۳갡εŰݷãллӵġתͷţٻ˵ҪӰƻӣһ֪Ǻء˵գţٻ˶һǺЦ
֪ݸмǷģ֪ͻȻӵ֪ͬɱļӼ棬ļ٣ҹظϡҪ֪ó͢Ʒ֪֮ͬ£֪ﱻɱΪ׳Ѵ̵ģƻˣǾ͸ң֪Ҳ͵ͷˡ
֪ҹϻ֪ţٻһѾش󰸼ǰûһʱƻˣֵ֪ץסԭ֪ͬ׵ܵܣǳһڵɱ֪û취ܵõҲûοԡԣһ͵Űݷãǰлˡ
֪ǰμ¼ˣ֪رЩ֪ɱްԼдˣ֪ɫģҪ׷ԼεӣԷġ
ֱ֪֮ϲһ佱Ϊǰ;ţٻ֪һԸţⳡֱصıᡣ
˵ǰ;֪ʵ֪¿й
Цֶдã徭ûúöб²μӿƾٿ԰ԣ⹦С˵һȴңɼ
֪زӣȰӣ۴Ҫ٣߿ƾ٣ǲеİӻᣬֻҪѧüġ
֪ţٻ֮⣬ֻ֪صʦүصһ࣬ˣشչȥζض˵гһղμӿƾ٣ԸⱣ㡣ԡԹӲõģԺԣӦ츮ͬ꣬˽Ҳûġ
֪ⷬûʲôӦ֪־ϲʹɫϽߵл֪˵ΡɵԼһգ۾û㶮˼
ʱڣڲμʽƿǰҪμӡͯԡ֮ͨΪšԱʸʽμӿƾٿԡͯԷءԺԡڸؽУ֪֡ɸԱ֣Ժɸʡѧѧ֡
֪سԿ϶ûģ֪˵Ļһ氵ʾֵĸؿ϶û⣬һ滹ʾʡ֯ԺҲæⲻͯԣضûˡ֪æÿ㲻Сˡѹ֪˸ˡ
ľͷۣ˵徭ѧʱġʷ֮ĿƳɼһô֮ҲĹģABCDҪͷҪμӿƾٿԣдʲôĪİ˹ģˡ
֪֣л̧֪¶ԿƾȤȣҪ֪˵һˡ
֪΢΢Щʧڰ֣޷޷˸־
֪ǰԴһƣҪ֪һ֪˰æֵùù갡ô˷ˡ
Ҳؿϧţ֪ͯԵļѣԼǿా˶꣬ŵõģǸ࣬˵ĵط
֪֮Իڳŵزμӿƾ٣ǽǳڶذƻӵĸмһʱѪڹٳô꣬Թٳһ׼ֱ̫ϤˡصţͨеԱУư֮˵ưСס˽ٻţٻƨĵɽ죬ͲµСӲ򵥡
ŽٻȻţٻСʮֵľη֪иӿ϶ԼжϡصСһͷ֪ԸæҪʶԼŻĴмƨ֪ݣ˵⻰ûˡ˼Ҵﻹõæ
֪װһûµصıһ佱ǧţʮص˶һ죬Ҫлءƴǲֻͬˡ
֪ϲصӭӵ֪˽磬ܿȻҲԲμӣûŮؾͺȲˡ
֪صú԰Ȳ裬ø೤淢ĸųٺμ˽硣
ᰲϣڻ磬֪ٺص֮󡣸뿪ȥž鲢һЩصں߻԰ԱߺȲͻһˮһЩƼڳѾʼˡ
Ա£ֹ֪лҪ˵վװԶĻͻݣ뿪Ⱥһᣬĸ˵ظ磬м˵㡭۾۲ص顣
ʶܿδżйأ˼ûʶԼ֮ǰͽףֱء˵ˣ˼һŮԼϣָʲôأؿ΢ЦҲ˵ڡ
翴ûעǣǰһСأ磬֪СкԱġӡ˵⻰綢ص˫ۣŵıдϡ
һѾµˣԱ󻧣һ뵽ġûڻ§סСҲЩֻ֪ԸԸһ𣿡
ߺظ磬ڣ㣬㻹֪ҵ𣿡
ǾˡֻҪûмޣԼйƽĻᣬ˵ˣϲԼ׷壬ֻǰµһоսҲս¼ҲмǮԼеĿȨնؼȨʵڲУͼٹ˽ͲŸ㲻
統Ȼ֪Ĺ⣬û˿Ҫ뿪Сȴؽ¥Ųš
緢֪߿Ǻ磬ҪܿѾͷˣĵġ
һݣϽſ֡˺һС˾룬سԳЦ
ܿشԽʬ굽֮ʶĵһŮһӡܲãܿԼǮŰСڸ߸ӵܵļӣʵ㲻ø߸ӵܣĿˡദˣط֣ܿкܶŵġɽһսܿ˽Լ֮ظоܿԼǰʮִ꣬ĻֻǸѧ̸ġ
֮ǰػû̸ȻСѩصĵһŮˣͻݣȽģûζϴˡȻ۰ϧΪͰǧܷ˵ʵضԷСѩһϧΡ
ƻصһС檣Сڵĸĸ֮ú֮ԣһʶͽ飬һϴҲû̸ߵŮϵܵһȻ˾ıɱ粨֮󣬸ɾʱƻȴصŮǰˡ
˰ĸоģһ磬˵еһ˼Լ׼ʱ˼ҵ׷Լж磬һظܵŮ֮вɱĳԴ׵ĸоһζ
˵ܿȻĵģȻزţ׻ЩܿĻˣŸϽſ֣ԶԶһܿں֪˵ЦûעԼߣŷġ̾޺һָ͵ԼѨŮӶ飬һ򶼺еġܿû⡣

ز´ˣܿʵ⣬˿ȻЦȴ絶һ㡣
ԴýأһֱءܿԼȣòȻ˶糤úССľѺСݣ˵ˣһŮӣϲԸȻһĻÿʣԼСԸ񣬶ĿȴŮ˵ζ˵ˣطǳ˳ĸ˲ϲС˵ŮأԼû¾ϲ̡
磬غ絥ں˵ʱܿԤе鷢ȻװŲ⣬ȴһֱ۽͵͵۲ȻǷɿһǡ
ܿΪԼһֱص׸һ㣬͵͵һǣܿһҹû˯ãӦΪ˵ģȴܿܵظеۺۣʱŷ֣Լصĸ飬֪ʲôʱѾ֮ķΧ
Ҳ֪ǰһ檣Ҫչ˱÷ûȥμصĻʵӱܡԸ⿴ȢŮˣΪǱʶռأֻʱ򻹲֪ˡ
ղţڻӵ˵ܿŬزȥ⣬Ŭغϵ˵ɢԼע⣬ʧˣеԼҪӿʱܿܵ˺ߵͤһؿˡ
ܿµĺˮȥɶ⡣ǰûʶ֮ǰԼҲĿֶǣܿϲԼĸܣϲʹʹĸоһ취ûУϣᣬܶһеʹ


113 
翪ʼˣ֪ϯԼϯšܿһһң֪ߣʱʱ͵͵أܿһֱ鵭Į¡
ڲŷģµ类δżҺԱǼȥһǸʲô׷һؿ»Ѫġ
Ƕˣߵĳ棬ˣūѾмˡĴ㲻Լк׷Ǿʲôط
֪Ʊվ˶ذưĸмһơ֪ʿ䣬ĹԱǵȻҲݵλһؾơ֪һԸؽܡ
ڣ֪λøƹ񣬺ԱүӣϷ˺͹Ӻ׷塣
͵һ£֪ôûеһʱȥ鿴Ǻ׷ǺεˣŤȥֻ۾ڿԼ΢΢ЦϼԳ˵Сѡ
ڿңûпغƵţϲó
ӣӣŴ۵ĶջĿ⣬תͷһֻһˣűӿԼ΢ЦӢţʮЯںȮӣǰһ
ǫѷ䣬ע⵽׷ĳ࣬ԼߣԼҪһЩܿؾžԼ⡣
λĵˣԼУ׷Ʊ˵¹ӣ¶жţ빫ӽʶֻ޴Եְ
׷΢΢һЦ̨ǫˣ֪˵һʱƻ֪ͬűɱСʮֵҲ̨ύ̨Сܺªڴ˳̨չٺᣬСԱƣ̨һ̨֪Σ
ںһ㲻ɣа룬ȴЦ˵ðл¹ʢ룬һŰݷã
л̨͹⣡׷΢΢ѡӲײӣͶ죬Σ
죿аĳһ׼ʱǰţ
ӶЦ
׷ͷյĶߣ˵˼䣬Ϸ˵ͷЦӣȻǺ¼һƣͰǺ¼ûŵĶϱһưɡ˵գתȥ
￩һ£ЦݽϣĿϷˣһֱϡ
Ϸ˺˵˼仰ҡҡͷֳǸ΢ЦϷ˵˼䣬ֳã绹ҡҡͷ˵˼ʲôϷϴΣת˻
ֿ˻ȴɫ
ϷǸ˵Բ𰡣ӣϱƣܸƣǧˡﰡ
޷޷Ц͵͵һۡؿԼԼãô˵ܾδţǲԼܣȥôõ˶
׷ȴһ㶼⣬ûлͷ磬һۣӣ˵ĳ㣬ǰһ֪ͬǷͬһˣСܺþûмˣǹ
˵ǰ׷ѣһȥݺ¥صĸ೤棬ȻˣɵҲ˲࣬ԲϾ磬˿ںվءת֡
Сһ׷壬ЩΣһ׷ֵܡ
׷غԭ̨ų̂ɷﰡ˵Ƨڿ̿๥󿼣̨һй񣡺ǺǺǣСҲ̨һ
ЦЦ׷ֵܹˡԱ˸һơ
˽Ƹ֮󣬺׷˵̨Сܼ磬̨һǰɡ
㿴˿أصǵȻ
¼˻ԭλ
֪֮ƣ½һʦ˿֮һӳŮӯӯߵУ֪Уʼ衣
֪ţٻͣؾƣ泩߲ܣһ߿Ů赸ʱ͵͵磬һһһš֪ţٻ˼ˬ죬Ҳ
Ȼȥһ𣬿ɱϾ˼δķŶڣ»û֮ǰԼͲ̫Լһ˲±ָָ˵л˼Сںġ
Σֻܽʸ֪ؾƵĻᣬ࿴ۡÿһΣ綼óϲõӭصĵ
ܿһͷȾƣû˾һᣬѾȵúϼ졣֪ȰҪˣܿûƵġ緢ܿģһֱںƾƣι˵ǰģû취ʹɫȡ
֪ܿΪԼģЩΣ˿̾ϯϴҶʼȴˣԾű໥أеĻڲȭֺġ
֪ضžƱ֪ƣԼɱްϷ;󣬲Ҫ㱨Ŀġ֪ľȻûдǻѵһΪӱ֮Ҳˣһϵƣ֪ͬɱشѸƣˣȻǿصϣ֪ԨԴθ׵
֪ص֪˵ؼ֪صλţܿһƾƣЩۣžƾ˾ףҡҡλߵܿߣһƨ¡
ܿ˿أͷЩ󣺡磬㣬ˡϵľƺһԼҲƱ˵磬СþһҲ˵һȸ˱оơ
áܿþ֪ܿǺƾƣֱȰʵ䷴Ҳһȸ˾ơ
ܿžƺҪƣһѽְסܿҸ㿴
˶кĵġܿſƱЦʣʲôҲܺ棬ѯʵؿء
ȱ۾ؽթգգۣܿ˵
㵷ôԼܿЩˣЦԱ۾֡
ؿһཱུܿС죬һ£öӰȾͷʼġڴͥڵģҲû˵绹Աأæס뻳һˣ۾ɡ
ܿ۾ȿһأȻŵͷȥһ֮£ʱˡ
ܿŵģһµ廨ǮСϻһССġΡ֡ǵظոմԽʱܿƭȥǸǮ
ܿϲؿһأô㻹ŵһΪء
Ц˵ôأܿҵĵһһֱĿڲء
ܿһڣ͵͵ҿ˿ҲضԼĶӣġ
˵ʲôһŮӵǮҲ³˸߰˷֣ȴû˵΢Ц˵
ȡǮŽԼĻģ˵ܿ˺öƣˣ㲻֪翴𣿡
ܿͷ㻹ܿ𣿡
զأĻҪһ˺ƾˣ𣿡
ңҾͲˡܿ󵨵ؿء
ãҲˡأתͷ˵оȾƣòã
ððܿЦϾǸӣܿ͸ˡܿˣҲܸˡͷͬ
ӮŮţڣеֻĽԧ첻Ľɵ˼
ɢʱ˶ˡѾص˷ס
·ϣۼ罿ĵ˵Сѣ͹µ壬Ż濪ʼȼ߼˵ҹڰǸԴ㣡
˿ԳЦſأֱˡ
س˰Ǹܾĵġ¹ϴ·ڻһɫɴ
ŲϤЦһֻһù£վһŮַɣ´ƮƮԡɫ¹֮£硣
ԭѾˡпϲǰ־Ҫȥ§֫ץס֣ҡҡͷ˹
¹͸ǵϣϣ˶ɫһ㡣
纬ءѾѪӿһ§ͷȥѰӣ
ԳǳЦص졣
һ§һַס۵ӣ촽һϣӣȥ
޿ɱܣ㲻ٱܣ۾ӣСԹԵصȴص촽
ڣסĺ촽˱۸ࡣ
һ˫§סصĲӣ˫ţţصÿһ񾭣ڵĻ𣬽û


114 Сү֮
ؽĻÿ£еԵŮϮȥ
Դ³ȫȫ̱صĻħצԼÿһء
Ѿû¹˵ãһƬҪʫ续ҹΪԼ
ؽڹĲݴϣʱػȥȹһ£﷢˵·Ҳڵȴһ̵١
ʱԶԼԼ֮ûйܣȹϵĿӡԽԽ󣬺
֮صͣס̧֣ͷϸȻ־֪סһƬѵǿϮ
ֻźۻ§صĲϣѾ֮У૵صظ硭
صˣ
ˣµ§أôˣ
£֪Ǳ߳ʲô¡ѳ§ϸȷûҲһԼȹһʵظ磬ʲôˣ΢΢Щ
۵§סҲ֪
ʫһѾƻЩ࣬ȴҲ޿κΣգʺϼŵ˵֪ԼҪʲô飬Լɲܲܲʡƫͷȥ㴽һ£磬ҵȥȥ
һأᶨ˵ҲģҲҪһȥ
ԽԽ죬п磬֪סȥ
֪סֻ֪ءܿѾţٻûڣϯɢ֮ͻذٻȥˡܿأҧҧ촽û˵Թؿ
ôˣʲô𣿡ʡ
֪˵ܣ֪С檽֪ССӶˡ
һȥ˷䡣ܿͬ˵ҲȥȻء֪صҲŽ˷䡣
߰˸ˣһŴ󴲱ϣһ٣ѾվһԵͷҳ֪һƤ޺ݺݳŵһŮӡŮֻһװɫ¿㣬ҵؿ޽ţүүûɱǵĺӰ
Ա߹һĿļҶģĴ󺺣ҲһͷС飬˵ӦС檵ĸ硣
󺺿߽ͻȻ¶ʮ־ȵı飬غüۡط󺺿ԼЩ֡
֪һţһߺݳŮƤ޴Ůϣ˺·һʺѪۡŮҽڵϴŹ
˵֪ˣô£
֪عͷص˽ˣ˵СˣҰҶӸҪҶӵ
ŮߵүԩСүǼ檶ġ˯ѹӾˡ
ҽƱ磡Ҷɫϣ¶˭ˣ֪޳˹ȥ
æȰ裬ԭί
ԭŮ֪һǰɵСϣ϶Ӻһ֮͸֪һСӣѾһ´ˡϣϸСүι̵ʱ˯ˣѹʱ򣬷СүѾûˣŵô֪֪֮󣬷ӤСϣû˽϶Ϲ¶СӶġŭ֮£˰ƤС檡
ظеº֣СɱԼĺӣûѡֳϣѵûҪСһֱڷֱ˵ԼԩģɵģǶʲôѵ֪Ķӽ֪ͥеĵλ𣿺ܲ룬ؾһʬ塣˵֪ϢŭܷһСӵʬ壬ô¡
֪֪ư֣˵ԼҲ۵ģƤޣ˿ͷӡ
ߵߣֻһӤʬ壬Ȼϡҿ٣һֻֽʬӤֽѾʼʬʬʱ磬һ㵹˪жǺϣﲢû˪жӦóֵθ֢״ĸкŻ˵ˣϲ˪жĵ
ؽӤʬԱߣǼѾǷǷ߿ӤŻ»ӡѾ˶˵ûУҲû˽
ˣСҪ˪ж˪жСôأ
ػͷ²鿴Ӥʬ棬Ӥڴ䡢ָҲɫЩӦϢΪϢߣȱѪҺеѪ쵰׾ͻתΪԭѪ쵰ףѪҺлԭѪ쵰׳һʱƤĤͻַ礣Ȳλ
Ϣô۾ӦûгѪ㡣ƿӤʬƤȻĤСĳѪ㣬Ϣĳ֢Ϣ沿ëϸѪѹߣѪܱȱͨ͸󣬵СѪëϸѪѣӶֵ״Ѫ
ϸ۲ӤʬıƨɡȺֲ࣬Ѿ˱ȽϹ㷺ʬߣһϺɫʬ߳Ѫ㣬еĻɣСӦϢģΪϢʬѪ಻̣׹ʬ߳ѪҺ׹ëϸѪγϺɫʬ߳Ѫ㡣
⼸سжϣӤϢʲôԭӤϢأ
ղŵ֪һֱкüѾڣ˻⼸ѾʵʩɱĿԼûСϾںߣȻлɱССŪӤпʹõķñӻͷ˵ڷǽ£зֵĹʱһǲȥ˵ġ
ˣͷӤǣܻܿͷӵӦλпĭѪ۵Ⱥۼϸͷͱӵÿһطȴûзֿɺۼ
ܽʬʾͺˣǾܸ׼ȷز
ȹ۲ӤĲûзֱƤ䡢Ƥ³Ѫ֮պۼȻϸ۲Ӥ죬촽ڲ࣬ûзֳѪҲûгѪ쵼ϢԸһ´ӤԸ˲̫ͬ󣬾ӤϢ촽ڲ࣬ҲһֳѪѪԣų쵼
ţؼӤĿڱǡ沿ϵıɫڿڱڵһƬɫȽϵĲ԰ϸԱȣ׷֣Ƭ򻹲ɫҺɺԲ
Ӥı΢΢ЩݣӤıӱǱģ񿴲һСӤıǿףѾøţԼ￴ЩҰɫҺ塣Сճһóڱţ˼ص˵ͷ
ػعߵſڵϿСߣʵСүĲ㶾𣿡
Сϴӷ֪غ̬֪ܿ겻һ𣬸Ͻſͷ˵ĲɱģԼĺӣôµְҵĺӰ˷ڵϣʧʹޡ
˵ȱޣ˵
Աǿ󺺹˵㣬ȱޣ˻Ҫ㻰ء
ϱȻ
ط֣ϸղ˷ĵһʪۣ΢죬ϸظȥŷ֣ظʪһƬ漴ףڲڣˮ㣬ղű֪Ƥ޳ڵϷѹ鷿ˮʪǰѡ֣ӿ϶Լжϡ
վ֪˵СүǱġ
֪Žɣǣôϵأ
ϢıСүǱġ
ģ֪ǵߵߣϸ˿Ӥʬ壬˭Ҷӵģ
⣬һ⡣߹ȥָӤӸһɫǳһЩ򣬡뿴СүӸһЩ򣬾ǶסСүı֮ѹ֮µġǸСӤʬıǿף￴СүǿлҰɫҺ塣ճһóݸ֪˿һ£ҺбȽŨζӦ֭
һ֪ԼԼ뵽࣬ҿ϶ء
̾˿ӼӦڴϣӸСүι̵ʱ˯ˣˮܳ㣬СүıǻϢͬʱ˯֮ûз鷿סӤĿڱǣһСүϢϢʱ䲻úܾãһʱԵ
룬ʬʣӤķβӦܷˮβµˮԷף͸˵ˡԣⴿǸ⣬ĵģ˲Ҫ̫ˡ
طͷͷǵ֪ɫȻתͷ˿ȻҲС檲Сģܱȹ¶ɱԼĺӣҪöࡣ̾˿Թڵϵ˵ȻǸ⣬Ҳˡ˸
ϱʹޣ֪ؿͷлԱߵѾǼ֪֮󣬲Ÿǰ˸Ͻܳȥˡ


115 ץ
ԱǴ֪ͷл֮ؿͷл˸ղԼ񣬱ʵʶ𣿡
Ǵ󺺳һ£ͷүǲʯͷ˵вԣͷСϴˣС˸
ʯͷĸ˵Լʬ궥ǸСǰ֡ûϴֻѾԼռˡЦЦ˳ú𣿡
󺺿˸ͷزûŸ˵ǣСǰڶĳ￴ӣʶһĳС죬ˣٺ٣ĳúʹүһģһȣǿһһ¡
ϵ£һ˱ֳˡ
˵ڶĳӣһ׹ǰӨӨ¥ŮҪɱĻпܵӦɱ֣Ҳ˵ǸծǷֳˣܿĳС졣˵ʶʵڶĳӶˣ
ҽ֪˵֮ǰһֱڶĳ￴ӣöˣشСĳҲ඼ɹ˵£ԼԻ͵ľЩԵá
ǣϲʶһʲôӡģ
һصʻ֪ص˶ʱصģŶϸ
Сӡģظһ䣬룬ĳĽСӡ˵мֻǲ֪үʵһ
ϸһݣ˵ǰһĽǮ
˵ǷŸүɣö˶˵ֵͷ룬һԴˣү˵Ŀ϶ӣСĶĹϵˣϱҲˣɻǸĲĶġ
ؼʵŸү
ǰǰΪûǮүڶĳſڣһʯͷӵءִֻԺͷˡ
ʲôүʲô֣ס׷ʡķŸְܼܿɱ֡ӿϣ
룬ǰһֱСĳŸһӴ֣׵ġҲס뿪ĳһˣˡǸ˵
ú룬˭֪ģؼʵĩּһ䣬ҺҪ
أ󺺵ĽϻᱻͽΣ˵Ҫͷԣؿ˵ľˣ󺺵Ȼм㣬ô˵ˣȻĽҪءͷ룬˵ǰסĵطҲһõݺ¥дޣ˵ŮڻڡӦ֪
ҵˣطǳˣعͷ˷ܵؿ֪ǣҲ˷ܣ磬Ĵ۾Լ˳ݡ
֪ҲǵĶԻ˵Ҫȥ룬üӣһԣ´ֲ٣һЩָ㣬Ҳó
ڵֻкСһپȻܴܿ򣬿һҽȥץˣ̫ܲáȥţٻҪڶҹˣȥ˺鷳ģʱ֪ɲԼһȥǵȻã˵ˣССһƦ죬زŲ컹㲻
֪һӲ켸ʮǰȥܿȥ˯ܿȻ黹ǺܲãվصİȫҪȥںǿһԸֿȻҪȥΣȫظŴѿˡ
һ˴Ų컹ԼİСڹһݺ¥
ҹĸӦӨ¥ʱ򣬿Ө¥ĺ̨ϰ֪ͬɱˣȻڿţࡣ
صһΣᳵ·˴ԺЩ깫һǣ·𿴼ɷ񣬶һλһӲ죬ľɶֲҶ㣬ֻӲͷƤܹϹϾؽӭ˴
ʼŻܳϹεЦҪкǽӿͣػִˣǲģ޹𣿰г
Цү޹ѾˡⰡ
ʲô޸˭ˣʣּһ䣬ƭңùӳԣ
ǴӨ¥ûٰӣһŵô˸£ʶסүƭĳүС檣ؼȥˡ
׷ʵүǽס
ǽ룬֪
ϽһЩڹǣû֪޹ȥ
ӦеĹﶼûһٰ֪еĹ깫͡ԺŸѯʣиȥĳĹ깫˵ĵַǹ깫·ǰҡ
ԷŸΪסڳһȽϴլԺһСҲס档
֪Ĳ첻֪ǱȽòأǸͺһʵʵšԺŴ֮󣬿ŵĴһǣܲͷؽȥͨð죬ӲسǽȥڿȺ趼ûһ
رӶҪˡڻûֻ֤֤֣ǿſ˵
ʱԺļŷӷ׷˵ƣһЩƦģȺԺţеϻе
Ԥеûôð죬һ￴ǸڰԼЩ֪ĲǿȽϺ롣һֱߵСڹҲеΣգſؽ£ضЩûдţٻȽ
ֵ˺һᣬŴó˼ˡΪһǸӣһĺ⣬׳ˣһ
Ӵ̴̵һҾ룬ʲô¾˵ɡ
һͷǰȭʩ񣺡үҹţ˼ǡ
Ȼ˼ǻȥ˵
ĺקǲͷΣͷ˿أ֪Ǻá
ЩС߽ãżվһǴڸܵеľ
˵㣬Ϊһ׹ǰҵһǷ밸йأǷ֣һСӡǷʮӴǷ𣿡
Ȼֻмյߺܻ谵ػǸоһ£ȴû˵
վߵǰӻ˹ȥ㻹ǿҲ
붢أһԽ˹ȥȴûпֻۻضأֽһţϣҹèһЦˣǿԹˣ
ĺСȵ쵰ʲôҶǴү񣡡
뿴˿С죬ش˸Ƿһǰ˵һ˹ȭһܣཻȫһ𣬸˺һ˹൱
СŭһӻҪϣһס
С书ղǴ൱һԸ϶ҪԿ˵滹ôƦԼӲȻ˶࣬ȴ룬ڸòϡصǹͲϣӼǰСϵģ򲻵ѣΪСƦͶǹΪֻʣӵˡ
һʮСڹܿͺС죬˵ˣԼŵ֪ŵĲ죬ҪԷӦûйǵģṫȻٸԿʤĻӦܿƳ档
ػͷܿ˸񣬵ͷȻת룬˵ǻйأҪв㣬ҷĻתͷ˿ʦүʦүɸΣ
ʦү֪ѾΧĵƦŵľսˣʻսսشɡ涨˳Ⱦܲ䲶߸ɱ֮
Цֽžһӽ棬˫ЦɱɣСǶôЦ
ЦСȥ֮󣬴ܿ룬Թ԰ֽż
ܿվһ
¶Ц˫ֱż򣬿ܿδӣ֪صЩСΧ
ܿ鲽룬絶
δ󺺸԰γ⵶ǰһվߣܿ
ЦָܿСƤˡ
δ䣬һ뷢һҽУŻָֻ֣ܿѾɵ˰գѪܷɽҽŴϹ˵ϡ
ܿĶ̫ˣûΰεĽƾѾһ
ŭһѼ⵶ͬʱܿͱȥܿȴѾˣ漴Ϥĺ˼ҽмͬʱ󺺳ּ⵶ұۣⱻնϣѪܵĶϱ۵ڵϣѪĽ
һֻһ˲䣬׼ǰæСڹֻü͵͵һһоͽˣ
СŮúݣǵƦǺͲͷﶼһ⣬ܿô˺㲻顣


116 
书Ƿڣܿ»߲һСܿȡʤȻͻȻϮ֮ȴҲ书ȷҪ߳һء
ܿȻʮ꣬ǰɽһսойһ̿ͣϹһ̿͵һֱۣӦ˵ɱ׼ġһһͬʱǱ̿ϮڣȻоܲ˼ȴûз£ܿĸ˵ֱۣѪ˵ǳֺݶ
ĸԲжϣп϶ԭ
һգ۹󺺺붼ѾˣЩСޱܿһȫסˡ˵Ǳ书ס˵Ǳס
ܿһԲж̽ƽƽָһСޣ̽ϵѪ䡣
Ʀǲ˼֪Ǻá
ضһɵ۵ĲǺȵץ˵Ļֵģ
ǸͷʱŷӦһǶ£ڲߺŰγЩƦΧסƦȺף׷±Уͷڵϡ
Ѿƣ֪صһ֪ؽеܿû°ɣ
ܿûлشϵʻѪĶָ̽˵ŵ롣
ĵͷߣһСŸٸЩᣬƽﶼ۸˼ң˼۸ˣһǱһСŮСŮ֮ݶ˲ն˵֣㶼ûԥֶΣƽδ
ڵϣסʹòȥۿܿĶָ̽Լֱŵûɢ𷽲С˵ĻϽ棬һŵ˳ֵݸֵܿѪȴҲʱ˲ˡ
ߵܿ˵ܿ㡣˶٣ͷ˵ԲܿǸ粻á
仰˵Īȴֻ֪ܿе˼
ܿعͷأȦӿˮסһֻ֣ܿ˦صֹ֣ȥס˵Ǹ粻ãˡ
һܿţָĶ̽ͷίؿˡ
ԭɢܿһط˯˯һġʱ͵͵˳ȥܿ书ĶӵùĶ䣬ϲµҪȥܿٶȥͿغڹµһ顣
ܿѾҪεĥˣڿԼںͱŮȣܿĶҪˣֻǿƿšܿŵ֣ʵбѹֵʹˮһձŷ˳ĽڵùܿймȿƵܺߡ
ǰסܿ˻صλϵ΢ģֽŻǲҷ¡شȡֽţԸǰǰĸùýҩֹѪȻ˿ڣѪ̡
æ֮ؽеֽչ뿴ˣģҲԸشҵˡǷ𣿡
˿ȻѾˣ˿ھҵʹ亹ֱһͷ˵ǷҵģǰĶĹǷǮҵġûǮһҽ˴һֻ֣ҲǮҲҪǮˣͰǷ͸һģ˵ҪǮѱǮҾˣĹ
Щ棬ʵ㱾ǮǶ٣
һ£˵һӡ
Ҳ̫˰ɣ˼Ƿһӣ˼Ҵ˶ʮǷ˼һˣ㻹˼ҵһֻ֡ģϵֻ֣ҲӦ
Դð˻ƶĺ飬
˼䣬ź˵˵ɣ
ǣ˵ˡ
˵ʲôʲô˵ˣʵ
ҰǷ͸ģҾͲ֪ˡ
ɣѵֶ˵ƭǣǲƤˣ
ү˵ģҲ֪ǷôװֳġİǷȻͲ֪˰
ĻҵҪ׹ǰûйϵ˵ˣܲʲôɼƱ磡ŭת֪أˣɷܾйδã
֪ش˿Ѿ󶨣Źǻ˵֤ݳ֣ҽƱ磬ź򣡡
һȭС˸ƣүԸˣִ̣аɡ
СǽС죬ѶƹֺϷЦãүͽҺˣһ¹ͷСһӣ߹ȥ뷭ſڵϣԱһ̴ľ̫ʦΣѹСϣһƨ档
̫ʦȻ̴ľɣıмʮأϺСأжٶѹСϵ̫ʦżһС첲ϸĺľЧͬϼй࣬ʹ볤ҽС
ϼйĹٸʵʩѶʽڼйܸ˷ɳľʹʹƣһ㲻֫޷ת˺˵ֶμ򵥣Ч
ȻʹŤˣҵĶһ󺺽гġС첢㣬ץסͷԴײ㷽ŲǺţ֪˰ɣ㣬үҪͬһֻϣˡһԴײʯ㻹˵еֶζԸ㣬Ųţ
ײڿʯϣѪҲš̫ʦκͺСظСɵĳʹһֱ˺ÿһ񾭣Ѿ˱ıԵ
СٺЦСӹͷͦӲһ˷˭һλһЦžҪ̫ʦ
еСȹϾҪˣΪѾСȹǰĸټ϶ϱ۵ʹѾҲ޷ܣҽźУˣ
СǺһЦ̫ʦΡ֪صһʮ˷ܣʦүóֽ׼¼
봭˼ڴ˵׹ǰҸɵġϳǾջͬи̯ŮӽСգҼò롭ռŮӺܾǿһиһֱԱְ߰ŵģҼζû֡
ҾҵģСյĸȥĳ棬Ұ£ҰӵǷ͸ԼȥˣյǮĽ֧֮Ҵ˽СҼңǿŮʮָңǽһͷײˡ¶͵͵ʬ˳
ԽԽԾɻؿ˿ʦүˣҲһͷˮôʬֳԲϺأ
ʱ֪ŵǸͷ룺˵ʲôİ׹ǰɵģ
봭ŴͷҸɵģʲôǲΪҲ˲ԾȵŴ졣
ʣô£ҶŪͿˡ
ǲͷϲ˵ǰϰⷢһ߰׹ǣһֱ֪˭Ҳԭɵģ
ⲶͷһĴȣ˸߲Ҵе֪ΪͷʹأүǷôʱһͷûУѰӴ־ͰҲˣ˵գ壬ĲҲ׷̾صƨ
ͷϵ亹ðøˣͰʣǣǲΪ֣ǼǼ׹ǰǣǲ֪Ĳ𣿡ˡ汿ڵƴԴײء
ԭǰƼ̯СչСչӣײǽΪڸУСյʬ͵͵֡
ڽӨɱֳز˵ڳǷǡ͸ΪæСոĴ۵ģԸղ˵Ƿݣ˵׹ǰĲж֪ŵģΪʵʩǼƼСѾ¶ˣ֮¾ܲ˱֮󣬱Ѷƹ㽫ⰸ˳û뵽ǸͲǳġҲֻ֣©ɡ
ػģ룺Ө¥ĽӨǲɱģ
ӨɱʲôҵС檴ǺѣǰǾһƵġûɱʲôѽҺñ뻹ںԼ˵©졣
ŪˣȫŪšˣؿЦ漴𣬸ղ˵Ƿ͸ģô˵˵Ƿܾܿĵģشɱ˷ɣ֮ץģ
׷ĵסַ˵ĵסַ֮ؽǲͷһ˽Ѻ֪Ž֪ˣ׹ǰǷҲ͹ܲˣĲǸȥץġ
ص˼סڼңûзģһʲ֪ͷһͳȥˣһֱڶûлҲ֪ȥˡ
شʧ׵غȻӻص֪šʱ춼ˡ


117 
֪Ҳһҹû˯֪Сι̵ʱеС֪֮ǺС檵ģټѾݺݴһٱӣҲˣиСˣԼԶҩιҩжСʹ㣬֪СӡȻһ֮Сһ˫ֵ̥֪ô͡Ǻ󻰣²
ǲͷѺ˻ص֪֪һ棬֪־ϲ׹ǰͷЩҲͷʹأû뵽Сͷһɾˣ˻ˡȵǸϻ֪л
ǫѷ˼䣬ץ˿յ˵ˣ֪ϼ̲飬в졢׳һȫѲġͬʱ´ﺣ飬׷ġ
صһûۣ۵ýƣԻط˯ֻо֪ץˡ
һ˯ѹ˵ԱҹܼѾȺʱˣغȥġ
绹ûţȻǲܳϯⳡġغ֪Ǵ˸кŽ˺Աҡ
¼ҾŲԶһ͵ˡ
˽һȻǴ˼ңլԺռؼſһʯʨ׳ȴѾȫ򿪣վ˼Ҷ˽Σһʩ
жϹһңдŶ֣¸
ԱϷ޶˺ͺ׷վڴſУʩܵغӭ˴š
ƹձڣһԺӣˡѾǴ¼ҷǳӣȫӭӣģͷͬ졣
ؽܺؼҴլԺȫҲ֮󣬻ûȥҲ֪ԼլԺԱΡƶȲϣؼֻһıȵϺ¼Ҹض̺ţǴ˼ҡ
վѾˣаһŴԲϰɽ亣ζķḻͲƷķʢϸ̶ȶԣ֪ľ綼Ҫǿ
Ա޲˵ҪǺ¼ҹӺ׷һֱغѿסظ㲻ǵ⣬Ҳ˳ڴ׷彫ӭϯλ£ȴ㰲Լһ࣬ߵǸλӿš΢΢Щ죬ѵбδ
ʱӿתŮӣΪһʮͷһ˫ۣ۽б𣬹ѩ׵ļʯ쳤ȹ̬ȣ鲽֫ڣ紺һ㡣żѾģˣ⼸ѾȻҲʮֵĿΡ
׷վ˵̨Ҹһ¡λǼҽ㣬ٻ
ٻ΢΢һЦӯӯ˸򸣣Сüӡһ㣬رĺʩϣĿ΢̧Ŀ
а̾벻ԼоȻôһλɫò㡣
ٻҲ˸򸣣Ȼ¡ֿ˻˶ȻԼߣŵϵĵ㣬˷ǽţЩ޴ˡ
ǰߵŮӣ඼ûʮСвͨʵĻëѾͷܿڶȻһʮͷĳŮӣ˷Ůӣ˵ľɫ˫ֱۣǣɵѪڡ
֣ǰŮӣƻۣ磬֪Ǹ޵СӴ֮󣬲زѪڵĸоٻǳǳһЦһɣѾѪȼˡ
ЩЩƲԼ㶨ܳɴ𣿲˲꣬ƯŮӶģĲŲءΪ»ˣ䵭ǼԼҵһԽܵĽ֮رİõеģ
ٻ˹ЦƺصķӦԤ֮С¼ҸҲ¶΢Ц·⡣
һ£ź׷ܺٻֳƹûнܷϣѵٻûǾˣٻôͥһһĴ󻧣ôʮͷûء̫ԪȢ16ꡢŮ14꣬䡣Ůٻ˵Ϲˡ
Ա·𿴴ص뷨˵޶СŮٻ²˶ˣһֱûҵʵ˼ңŻ䣬˲СµЦˡ
ԭˣٻҪܸߣụ̃ǼȻǮȴٻ֮ҿ߲ɵͲͣŵ͵͵˺ٻһۣ룬ƾִᣬʲô˼Ҳϧ䵽಻ܹ
翪ʼƱյһᣬػûⳡĿġҲȥ£ǲ˵ԼҲʣƯԱȾơ
غ˾ƣʼˣͺٻûһٻƽﶼϲɵʲôأ
ٻߴ˵СƽڼŮ˵˵Ҫддʫ㻭ʲôġ
һȤдʫҽǻĿͲôܼסľǿαϵǼʫǱʦǿŲűģ⻭ܻʣѧʱ򻹲μӹѧУȤС飬ѧʲôģйҲ죬Ե֪һЩʵԭٻóࣿһò֪û۸һ¹īأ
ӹˣСϾ֮࣬Ϳѻӷҷء
ǺǺǣɱЦСʱȻʣǲͿѻôձʶˣʲôҰ
׷һ˵㣬ȻҲڴ˵βô˻ᣬֽһ
һֱû˵ʱŲ˵׷ֵܲÿٻﵤȷѾһˡ
Щ֣ô֪ģ
㻹ûش𣬺ٻѾ˵ָСá
ŶŮʦŶô˵ٻⵤԲͬ죡
ٻܴ󷽣ȻޣСþͻһӶָ̡
شϲðʲôʱں𣿡
С
ǰһֽ̺ʡٻһƣߵëպī΢΢غһԶơ
ٻһд⻨һյʱ䣬ͻˡڻһСʫö컯Ǧ档뻨ףǶշꡣ
СѾһӡ£ٻӹڻϸӡչһЦС׳ˡ
°һרҵӣͷ޵ã˱ʣī⹹ͼ⾳áҡͷԵһ黭ϵʫ޲ڣƺʫҲ֪׺ֻܷ˵˵ЩҲ˵
ٻ΢ЦӼȻϲСþͽ⸶׸ӡ
شϲģ̫ˣлллл֡
׷ԸϽȥװѡ
ضٻֶ˼ֺøУŮӲǻƿŮ˵ķϣвţʫʵû˵ģԼ˻֮⣬޳˵Щˡ
غܸˣһ¼˾ơԺٻһһŮȾƾˬٻȻƣȥϼ΢΢Щ⣬ǸһЦǸСȥȥܵúȸ÷ѾƣҪȥױ
Ц㣡
һСѾǰ鲽˺ãصĿһֱ˺úٻʧջĿ⡣
ԱһֱЦ俴˵˿̿˵ӣ֪֪޲ڣҲоʴǰ;һĥһ뷨ûнбˣΪ˺顣
ˣ˵϶ĿЦʲô£΢΢Щ֡
Ա⿴˿˺ͺ׷壬˵룬СŮٻΪС檣֪Σ
һ仰ֱһ㣬嶫־ϲֺֻһϷԣԼϲһԴ˰˵˺ð죬ŽͰʵ˼ң˼ǣǿЦİɣ
һ⻰Ա⿴˿˺ͶӣŰ׺ӺǺЦˡϷ΢Ц˵繫ӶСŮĻǾͰ¶˰ɡ
⣡Ȼ⣡òĲں֪С檣ϻʲôأ춼Цˣڲ˵һ˵©ˣǿԼ
ԱЦ˾ǲ˵˵Ҳˣ֪Ӽң˵㿷֮ޣΪӦ츮һλǧܴ˷ˣʮֵ˵ӷ˳ּзҲǴ˺ƣСŮ޹ȥ֮϶ܿ࣬ԣͺƤˡֲǡ


118 ıɱ
Щ⣬ԼǸģǧܵҪŮ޸ԼҲЩΣ˭ԼŮ˼֮أԱҲǺǣˣԼ˲𰡣ôôȺڵĻӭء
ԱǸˣụ̃ȻǮλǱȽϵ͵ģԼأȻָʹʹڲ˵Ҳ֪ڶԣԼӵкؼҴүȫزĴǹؿȻֻƸõģԼȻǮܱȲϺ¼ңλɱǼҸߣŮ޸ԼС檣Ҳ˵ˣٻǸϹˣٲ޿ɾͼ޲ȥˡ
檲ȢޣҪĸ֮ý֮ԣͨ檺һԸˣϲĸǵĻûףǷСѩʹСŻؼңȻ϶˵ʲôԼҲ᲻˼ġ
ػû˵׷Ѿµص뷨Ц̨ǲȥȡɩһأҲӦõġ̾˿ֵϧСɥδĻСܵĻ̨һˣ֣
ʲôط·Դϰһ׷Լһϲ£Ҳ˵ɻ飿ѵ֪Լ𣿲ԣԼһȾϹӶˣʲô˼˵ôôôõأ׷һ˿϶ϲԼֲҹȻԿһУý㻻ϱź׷⻰ѾˣҰҽ޸㵱С檣ͱˡ
ҿʲôˣһףصˢͱˡȻٻȷʮֵ㣬ԼСһ㶼ԼԼమѾ˸飬ôøأȻǹٻ֮ŮǼҲһԸ⽫޸ԼС檣һ¡
룬ٻȢȻãܰѺ¼ҵŮͶϱһЩ֣ȢȴҲ⣬ܽԼĸף˵Ǻٻϵ϶ҲУתһ룬Ҫ칬϶·ˣɲأúú롣ˣʲô϶ûУ·
׷һ˼粻һʱ֪˵ʲôá
Դת÷ɿ죬Ƭ̼ͨ׾̸õؾ˼ҹ϶಻ÿڿþȥ˻飬ҹζࡣڼȻװƣԼҲܰԼĹϵ˵ôΣ˻ʱǾȻ֪ˡһˣ¼ҿ϶ͲὫŮ޸ԼȻҲƴǵˡ
뵽ЦЦлү̧ܳĸڣҪȻȥĸ״õ˼ҵɲУ⻹Ҫʼڡ
Ա˿ЦȻǵȻ;ˣ
ذ룬ôϲԼ˻ǿ϶ģǵȵĿ¾ֻ˻⡰ˡ
ʱ򣬺ٻѾ鲽صλ֪û÷ɱȷŽȥ֮ǰҪ죬ߴġѵں͵˵һ뵽ҪܾǼҵףЩǸΡ
ʱѾʱ֡ٻǷѾװѺˡغҪ뿪ҴææܽһҶ˵֪˵ظϽȥм¡
һϻš
֪Ѿأƶһĵʬ壬Ǳɱģ⻹һŮ˵ʬ塣
ɱڣİأϸֳ
ıɱֳڳƶһСԺŵĲ졢ѾСԺӷ˺ܶ฽ֵϰաھѯʵ顣
ֳǸͶصǸͷ֪صˣϽǰʩ˵ĺһŮݣ˵ĿڶԱһѾˡѲŮ˽ϣʮ꣬ԭӨ¥ġˣ˳û취䷿ӽӿ͡ûʲôˣͽЩ֮ˣ׬СǮĺܿҲˣû뵽һ
ʵǶΧھӽ˵𣿡
òˡ
ûѯһμŮʲôʱ䣿
ˣ˵ǰ磬ھ˵ſһЬһߺھģھӽءһûҲŵġھӶ֪ǸģҲûŲʡ
ھûʲô춯ߺ֮ģҿ˿ھӵķݾͽţȻԺӵİǽȽϽʲô춯Ӧ
ͷ˵ˣߵھӶ˵ûʲôر춯ûС
ʹûмμɵİˣ
Ҳˣ˵ûУͷͬ˵ھӻ˵ѾˣָӪܶˣɫ嶼ǰԣҲһˣͷǾھӶʶ
صͷͻȻǰ׹Ҳǵǵ˺ۣ˵ȥһ£ǲƲӣ
ⲶͷЩ⣬ŪΪʲôͻȻ뵽ҶʣӦһܹȥѯʡһ˵ˣˣľƲӣüھӶ֤
ذ룬ʲôģǴӽӨʬϵ˺۵λжϳġ
ƲӣʬǺϣ֤Ƿǵʱ͸ĵģô˵ĺܾܿɱӨʬ˵صˡϧѾˡΪʲôҪɱӨǷĻָʹˣЩڶ޷ˡ
Ļô֪أ漴ˣһǵطתѰɱ˽Өֵݺ¥֪ͬǣԼĵܵɱˣЩʹĻ׿϶Ҳ֪ˣ˳ҵˣȽɱڡ
ʲͷ˭ȷֵģ
ͷû˵ڲͷһͷ˵ˣϷȷֵġ
ͷʮӣƣһͰ͵಼ģһֲɫĲбŲһմĺ̴
ʵѾ˵һ¡
ǣүϺش¥һ̹˼Ǯ֮⻹ʣ˵㣬ͳ˵ƣȻ׼Ҹӣϰˣһ˹µ
һţûأƿŽȥͿѾڿϣҸϽܳˣѽѽļöˣξţæ˰ٺЩүǾˡ
Ѱϣýֳˡ֪˵ӣֳɣʬ֮¼ˡ
ع
ߵſڣȴ¿һ£ԼԭϷƵƽ䣬мͨ
ϸ۲˴šһ˫ţ߲ʮֵƾɡһߡסŵλ֮Ὣȡϸۿһ࣬мĳСصע⣬⼸С֮ľȣŵһСӺۼµʱӦò
ֽϣ۲һ£űպϲϣһ϶Ӹղŵпŷ죬ţȻǱ뷿׵ġ
زڽ䣬ſڶϸ۲棬ĹߺܰмҵĽӡǳĲԼԼޡ
Լϵ㼣ȡûбþͺˣڷַ۳Ӳ߼ƽɫӡǳЧֳܹѸٷֲȡӡȡӡ֮ٽߵġϺԼԲڷʱεĳ¾ɽӡųͿԷɷĽӡˡ
СƿĽӡͨ¿һ£һϵıҵؾһԣճʺѪʬ壬ȫѪһ̶Ѫǵ罦״ѪۡǽϺͿŵıԵĲúۼ
ضбŲ鿴޺ۼܿͷͬҵöЬӡҲǷǳģСıܿЩЬӡվڿߣȹ۲ʬ塣
һһŮеӦþģʮӣڿߣһִֻڿ£°ڱţؿಿλһˡ
ӽвڳŴ磬ʶ̵ķĴΣһһ񣬴Ե룬ǻ֯šɴжϣһǵеӶ۽ǲԿ񣬴ڳȿвֱȽխСܿǶխұȽϱذ֮
һϸСĵزһֱ֮óһΪ磬Ѿǻ
Ȼûнʬʣ׼ȷжǷ࣬ӴڵĲλһ̶ѪͿжϣӦǴࡣΪֻдࡢѪܵȴʧѪпγѪ


119 ڵ˭
һǸŮˣ῿ڿǽϣͷѾף΢ϣϺͲѾƣƤҺڶֲڣһԸɱɳڵ鷿ǰĿڴҲһ˿ƵĴڣѪĵطγһ̶Ѫ
ϸĵˣ״ȶ࣬ܿͬһѵͱ֮γɵġ
ʬϵʬλλʬĵλǷϵģϴϺ͵ϴѪжϣǷĵһֳ
߶ǱർʧѪݿֳ׼ȷûͱڶɼԼɱļܺɵĽţɴжϣ˺ְܿҵɱֻ߶ʹдɱоˣзǰƵˣ֡϶ûеֿ˵߸ûлеֿͱһһ˵ֵ侲
ȻһֿܣϤû뵽ֻɱˣûеֿֿܼڣΪ潵ģԵ˫ġ潴൥һ㲻Ⱥȥģֲһ޵ġҪǣűӲһ㿴ֲʶȫԽпţٳ˲ɱˡ
ֵĲλߵ࣬û·û赲£е֮Ѫӿԣֲֵ·ǰܻܿὦ罦Ѫ㣬һԴӱϵĲúۼõ֤
ŴȻлѺӡƶȣûγָƼרҵļָƱȶҲûгΪֶΣҲܳΪ·֤ʹãԣɱֲûԼָƵĸֳ˱Ƚ϶ѪӡѪָơسһŶ衣ЩָƣҪԷͬһ϶ûʲôˡ
Ҫжʱ䣬ȷʱ䣬ȷʱ䣬ΪԺŲû
Ҫʬߣƿӣ¸Ƥɫ߼֮󣬳ڵѪ쵰γѪ쵰׵Ľ׳ʬ̣ʬʬ帯ܵĽһչɢȫʬ̣˵ʱӦǶʮСʱʮСʱˡ
ʬ֮⣬ػĵĴȡ˳״˺ۣе˺Ѿ¾ɣеĺʣӦǰոγɵġϸ۲Щ˺ۣЩ֣˺ԲǵֿˣƤ޳µģ󣬴ȴܶ࣬ɿ״·б׵˿ؿȣԽɶԷʹΪޡ֡
ؽĵʬ巭ʬıѾִʬߣʬ߲ԣߴʧѪԵʡ
ȻʬߵڸǣػĵĴȺ󱳡ƨɺʹȺֱ࣬ͬı˺ۣ󲿷ǳ¾ɵģЩ˺鼸һƬӦǳʱۻɵġ
ϸ۲ʬϵʬߣƬ̣ʬ߲ûתƣָѹһʬ߲λʬûɫ˵ʬѾ˽ڡһڼ䣬ѪҺбѪ쵰ȾɫѪ֯϶ҽ֯ϸʹ֯ϸɫʱʬǲתƵģָѹҲɫʬߵһ׶ΣʱǶʮСʱˡ
סĵһ£ֻһĵ֫ʬѾʼ⣬ǰʬߵǺϣʱӦǶʮСʱʮСʱ
ĵƤ۽Ĥǲ뾧ͫѾ͸ӣ߽Ĥˮ׺ܶ𽥱˲͸ɫ²͸ͫס۽Ĥǳ̶йɵģжʱ䡣۽Ĥǳ̶ȣжϣʱҲڶʮСʱʮСʱ
һСߵ֮С߿ǻﻮ˻ֿǻճĤѾ䡣ʬܵٶ¶йأǶ죬ʬԵܣؾݴжʱҲڶʮСʱϡʬ߳Ǻϵġ
ûзָܾ֣νܾƤ¾ѪܱѪѪ쵰׽ȾʰɫͨƤ֦״ʬͿжʱӦѾ졣ĵʬ廹ûгԣʱ䲻ᳬ졣
ּϵʬ壬ûб˺֮⣬ͬ
ۺӦѾʮСʱʮСʱĵĸĸ˵ǰ뿪ҵģٸھ֤ʵǰŮ˻ھӽףʱˣɱӦ÷ǰ絽ʱڡ
ϵµѪӡҪȡһѼǼúۼѪӡŽ
Ҫֳĺۼˡ
ضڿߣȽĺͼŮϵЬϸ鿴Ь׻ƺЬӵĳȡȣſڵϹ۲ǼöǳǳҵĽӡݻƺʹС
˺ð쾢ųĺϵЬӡ֮ڷһöߵЬӡƲͬұȽϴЬӡĵЬӡۼжöЬӡγɵʱ࣬˵пµġûЬӡŮϵĹ˿͵ȷ࣬ˡ
Ьӡͬ˿ֳӦֻһˡ
һѳӶЬӡ˲ݼ㹫ʽ=ų6.876Ӧһװҡ
ϸ۲öЬӡڽŸطһСƨɲСĺɫ
ⷿǺĻ棬ȽƽڷλãûзƵĺɫ˵ֵܿЬӵġһŰֽСĵؽǵɫȡ֮ðֽ÷뻳
ӡͰֽȡĺ˵ָƺƣۺ֮뻳С
ߵ·һԵϣϸѲ֮ĵ·ڴһǮСĴһ澹ȻĶӣʮ
غ֣ȥļңһƶϴٿ·־ƣͷ˵ݼŮĵӦǱȽѵģôôӣӵ϶⣬ؾȥϸоܲ淢ֵʲô
Щӵķֳֺûзĺۼжϣɱ֮󣬲ûѰҲ˵ֲΪǮƶӦǳɱɱڡͷֳûǮŮͬƣſȸɱϿų
һæ꣬ѽƻ裬֮س˷š֪æӭдʬ
ؽ˵飬ĺϣǱ࣬ѪһѵذףгȲ磬ΪŴ硣Ĵңֳֳֻһˣ侲ֶβ̣߶Ǳһ˵־ڴ˵Ǹ֣Ҳпǰ
֪֪غܿ۾ֱˣظôЩ߰ĶͷôⰸֱҪ֮ˣͶء
֪ʵӶûоƷأ
ʱӦǰ絽֮䡣شӻǸǮĵ·ڴ﷢Ǯдʮӣһ밸йأûȥ۲ͽӻ֪֪ɷ񣿡
֪ͷͬ⣬ʴܷʲô⣬飬ԼòҪʣЦ
˵֤ʣӨʬֳֵǸǷܿģЩھֶ֤ƲӣӨʬ˺ǺϣͻȻɱˣܿǱڣԣĺܿɱӨ֡ӦûĻԪס
֪ʵǣԪ˭أ
ؿЦҵˣҡҡͷȥļҽѲ飬ܷܲʲô
֪֪صͷͬʬƺŲǸϵļҡļҺܼªûôļҾߣһ˸顣
ҵһϸ˺ܾãú֣˿鲼ⶫã֪֮ͬ󣬴׼ûȥ
Ѳ֪֮Ҫǣƴˣ֤ķкٻ飬ҪϺ˵취˻飬绹ǺٻҪĸСѩ˲ܾ
Ҵҳ˵㶫ص˱سǸϡ
·ϣشԼİСڹһܿװû˸֪ص
·ϣ˵ȥ¼ҵľ¼ҪٻԼС檣ô졣
˵ظ磬֪ԸԸȢأҲףԼ˻飬¼ҾԲúٻ޸أԣԼٻֻһܹΪصС檡
ȻԸ⡫ظһǣҪǲԸ⣬ʹӦ¼ˡ
ԳЦ㲻ϧ¼ҴСŶ
ٻ뵽Ư˻ǵĵۣеʣвЩźԭԭȻٻԼʶеŮʣɸǲΪģ󵱳ǧҪð÷СѩһǾԲ˽ܵġ


120 һСú
ҡҡͷƲܼãȡҲ
ðƣҲˣһ壬תͷȥ⡣
شӺ§ס˫ߣ촽ҧסĶͷŪš
һػ˲һᣬ֮ϣ滹иϳĻƣʵڲǺʵ֮
ػץסԼħצظ磬Ӧ츮ʲôʱȥ˵˻أ
һȥһ㰸ϵҪ죬֮ȻǾȥӦ츮ȥ˵׵顣
һسԼĸΪѾԼһˣģ˵ͷʣǲýȥ˵𣿡
Ҫȥ˵˵ǹϵµ飬
֣أжͷ§סصĲӣ㴽һ֮˵ظ磬ģ˿ɺˣرңôãǺ¼Һһٱһͬġ
ôһ˵Ҳġ
ʱ֣һڸڳŹر֮ǰ˳ǡغ˻ûף绹Ǻܿǵס
ظʹѿסЩӸԼٰϲ£ʱʱøࡣ
غĸСѩк֮Ѿڷ˼յյøһ㣬ȻԼؽ˷ϽӵǸ䡣
Ƚٻ͵ǷŽϽȻʼ⡣
ȼؽǮϣһĶ÷Ŵϸ۲죬ûзָơΪһ£ָɫģ۲׷֡شϽȡҽ֤䣬򿪺ȡһѴָˢָˢɨÿһܣ۵ĴԷĩճϵĺӡϣָƾֳˡ͸ճȡȻһֽϣָƾȡˡ
һĸȡöָơԱȷָ֮ͬ󣬻ʣöָͬƣⲻ˵˵ģΪпһ˲ָͬµġôĺʬȡָƽжԱȣȷöĵģʣöָơ
ϸ۲öָƣһƣʱ뷽תݹӦָơңһöһöҪԴһЩĴָָơһöǻƣǷ˵ܿʳָָơ
öֳָȡѪӡָƽ˼򵥱ȶԣԲͬĺ˵ָƽбȶԣҲͬѪӡӦþµġؽöָƴϱǷŽϽ
ļҴȡǸֻǺܺ棬û̫࣬ʱҲ׼⣬ҲϽ
żƨɴСĺɫ΢¹۲죬СһССú
طǳ˷ܣú̿δʹãú̿ҪұһͥҪʹľģûʹú̿ġ˵Ьú϶ú󿪲ɻú̿ʹóйءΧһС˺ܶࡣ
ճ취ʱӦöúĻѧɷֽ΢֤⣬Ȼȡú󿪲ɺʹõصúлѧɷַúǴЩطеĳһģͨɷַͬһ϶֮󣬾ܹ׼ȷúԴأӶȷƷΧǣҪú֮΢ʻѧɷּ⣬ҪרŵĴͼ豸ֻܸɵۡ
ڴɱֳȡֵѪӡȻܽ΢֤⣬ֻñ취ȡʹú̿ĵط˵ָƽбȶԣϣܴз֡ú̿ûдģʹãʹú̿ĵصӦñȽ٣͵֪ýУֹݡ
ʵƹĿֳ߷ãȦƷΧ֮ҪдĵʣһŲ飬ȷصˣܲȡӦƴʩƹʵԶûеӰС˵дôܶʱ򣬴Ƿĵġ
ҪĹܶ࣬ȷƷССúķ̫Ҫˣطǳĸˣ豸֮
ĸͷСѩ洺磬Ȼ֪ʲôԭ򣬵Ҳܸˡ֮Ѿ濸صһ衣
˷ϲ¾ˬЦʣСѩղʲô
ĸЦ˵檵أ
Щ⣬ѵԼû˵飬ǾѾ֪Щ˼˵ǲ͵͵˵ˣ
ĸͷСѩ˲໥һۣĸʵ˵ʲôˣ𣿡
һĸ⻰֪Լ´ˣ˼˵µһ˵Ƿ˵ô£
ĸ˵ƻ۱ŮǰѾܳʱˣҲ֪ܲܡĸ̾˿˵ҵۿҲһ첻һ죬Ҳ֪ܱܲӣҪǱϣôȥܵظ
Сѩһͷ˵
Ц˵Щ㵣ʲô˼ܻһ꣬ȶӸһӣӣӣһһα
ͻ˵ꡣĸЦЦȻ˵ЦůģӿɱǰТ˳ˣĸȰؿӣҺСѩһƻۻزҴڽӴ鲻ܵ󣬻ǸһС檲ȵ
ЩЦãĸˣ˼ҵҲǺõģԼ׳ҲǮˣ߰˷С檶û⣬Цʣ˼˭˵ýǻ˵ǰͷٲǷýˣϴλĵСѩأһ
⺢ӣĸЦˣ˼Ҳһ⡣Ҫ磬˵úúãǲˣʵҲýˡ
ýˣЩ֣Цʣǣ˼Ҹִ˭Ҽ޹ȥ𣿡
ĸתͷ˿СѩǺһЦ˵ģ
صĸʲôؿŷСѩСѩ˵һ磬֪ص̫Ǽң˵ƻѾʧôˣӦٸ˵һС檣ﱧӲźãҲһТġҺҲ˼
СѩתͷһվһԵѾ濣˵Һﱾ˵㽫˵ԭƻ۽Ѿ˵̫СҪ˵һǵҲԣѰ˼ŸýҸ˼ҵĹŮү̫Ȼ£Ҳġ
ĸЦЦӹȥ˵̫˵ˣһãСһ꣬ʮˣ˵С檣
ͷˣ绹кٻû㶨һãʲôһ齫ˣ
ãɧһܺõȥҲһɧָ꣬ҪԼñء
ԣɧôôԼˣѩ֮ⲻھƣںԼɽˮѣǰιԼû֣߾ȹ׽ԼһԼˡ
Сɧе㲻ĿĲݵ˼ϣԼ¶ģ۷αãԼʧ˷һҪվ̬ȡܹ֪ضԼ֪֮
ĸɵ﷢֪ʲôʵ˵̫¿ɻʹã
Żعʵôشģ
ûʹ㣬ȻֱӴӦˣ͵ء
ؿЦһһҪǣ˵֮پôɡ
ʲô£ĸͷСѩЩ
ƽһ˼˵ҺˣܿǸý㡣
Сѩ̧ԼϻһСȦ˼ʷǲ˵ǸСѵǸŮصͷҲϲңС檣Ҳͬˡ
̫ˣĸЦҺСѩҲϲѾͷҲΣֶ£ҲˣŮͦϲģɾǵ˼ҲԸ檣û˵
СѩҲ΢Ц˵ǰͦģ˼ҼﲻӦ
˵ǰҪ˵ľ⣬ĸĸСʱ͸һ£һĴ˼ңպ£Ϊ飬һֱû顣֮Ǿ롭
Ǽ˻飡ĸܸɴࡣ
Ҳģ׼ȥӦ츮˵˻顣
ðĸ˵˵֪ү̫ǱǾȸţѾͷ¶ˣҲúидʡɣһǺһȥһˣȻﲻġ
صȻܸˣٲԼ˵˼ҳ棬ʱࡣ
˵ˣɻкٻ飬Ҫ˵ģ룬˵һ£Щ˼֪ԼʱôôһˣҪһһղ˵ĺԱңŮٻ޸С檡
ĸͷСѩ۾¼ҵĹϵѾ˵ˣȻûн¼Ŀ˵˶֪˲ɵЩġ
زָͬʱȢͺٻףԼ˺¼ҵĶϱ¼һŮ޸ԼĻɾҪưˡ


121 һﾪ
СѩŪףôҪ޸ŮһһڻֻǸСͷѾˣԺô졣
СԽ࣬ԽķκһŮ˶飬ֻܷܽ檣ϣС̫ˡƻʧ٣ҵûи䣬ĸ¸һС檣û룬һЩʴˡ
ĸϸعںٻúܲСѩһ£ΪܺãȢҲҪ鴦֮
§ŷСѩڴϣСѩЩģ֪ʲôḧŷСѩ⻬ļοСѩȻףҲᶼȢģ˭ҾȢ˭ĻôŮȢ𣿡
Լе뷨չ˵Լ뷨÷Сѩůأ˵ӦһС檸ǼҴڽӴ˭Ҳø⣬Լɡ
ͷһǣСѩ˵һأ
Сѩ룺֪ү̫ûﳤõǺܡܡСѩһȽǡĴʣһʱ벻ʵġ
ޣ԰ɣЦ
СѩһʵͦƯģЩЩ
ЩװǣˣۣԲٺ١
ЩǷСѩģɲ˼˵Ȼ˵ˣСѩĬˣ˵Ͳ֪ô
ôûȤػ˻֡
֪ûȤСѩЦص°ͣȢƻ۵ϣﹴ㣬㿪ˣСѩøˡ
ðԭһ͵ңڷСѩʵ۵һѣСѩӴһȭŴһ£ҪҰֽ˵ǸԱҵŮٻȻûм˵𣬺ģ֪һҲƯҪȡɣ
˼Һ¼ҵŮϱһ򾡣һŶЦ˵ʵԼγûء
Ȼ˵˵ЦЦغͷСѩã£鷳»أûô򵥡
ڶһ磬ؾ𴲣ĸڼţȥһý磬һȥӦ츮˻飬СѩһʹѿĻ£Ȼá
֪ǻû𴲡ܿˣ˵һᣬ֪شСҲˡ
һأһЦһ˿־Ťϸصϣ˵˵ӣҸ㱣㶼֪˰ɣÿһһ˲ŶǿҪƯˣҪһ׼㿴۾ֱǻǾ¸ɣżлýء˵գ־ͷһɨһŨʱסԴ
ȵؿܿܿװûſͺͺ֦ʲôƵġ
ȵؿ֪أ֪ЦЦˣֶųʲôӣ⣬Ǵ飬ˣ˼һúú˼˼һЦŤϸص֪ߡ
ֵ֪СûòҼȷֶͣɹһˡ
²ֵضѿ࣬Ҳκ뷨һڻؾ˵лĸ񰮣СֶѾҪΪ檣ҪȥӦ츮˻顣
֪΢΢ЩԾغõ£һϺô᲻֪ءֶŮﻹڣ»ֲ֪ҲԼŮܿҲϲأⶫҲû취æ˵ˣ˭޸Ǻ顣
һٵϸߣ֪صֶŮ˵ʲôأԼֻǿվˡһϴתȥˡ
֪΢Ц˵Σ޸ֶĻҲܸˣǽɣɾһˡﻹǺͨģͣͲ֪¼ҵ˼ô
ôô˵Ϊź¼һͬġ
֪صͷָѾȥ硣
˵˻¿ֻһ¡һҪ֣ıɱֳȡһСúµģҷ֮ȷֿúұйأ׼ѰҪȥ֪æЩұ֮ȥӦ츮˻顣
׹ǰһֱ֪ͷһĲµ֪شϲ̫ˣУֶˡ룬ֵɣ㣬ȥæƵ飬ңҺﻹȥӦ츮棬㴦˻¡
ȻѾ¾ȥﴦ飬ɱϾ´֪Ըǰȥ֪س棬ǱԼҪϰٱԼܹ鲻ÿҫԼˣ䣬ô֪Ů޸ء֪صɩӣ֪ǳ͢Ա˵Ļһģ棬¾ͳɹһˡ
ԣ֪⻰֮־ϲл
ܿȥ鰸ҲһˣҪ˶Ļ⿿С²С
ðû֪˵ȸ˵˵ﵱȻԸܿԼһȥ
ˣ·֪ءĸȥӦ츮˻鲢޸ص飬غܿǰư
ȻؼѪӡָƲƬִȡָõĴָˢһŴ󾵣Ͻ˺С죬Сڹһ
֪ҵ֪ؽԼ˼·֪˵ˣ֪ǮʦүרŸ˰ģΧڴССұǳϤǮʦү˵ؽûú̿ɵĵطʹõú඼Ǵ®ݣϷʣԱĻϲúġʹú̿ұʮңһˡ
֪˽ұ˵ָƶȡ˽Լ̫СС⣬ָȡķҪ
ָ֪ȡָƺð˰Ӽͻרڳһ䷿ӸأܿͺС⸺ذԼڷ½½ָƽбȶԡ
ָƱȶǺܷģȻʹ˷Ŵ󾵰æǺ˵ġ
ָƷˣֻƫԶطļû͵͵ЩָƷٶˣعֺϸȶ͸ˣһƷȶϣѾҹˡ
еٶָȫȶ֮󣬺޷֣־ɥ߳˷š
ܿһֱغءس˷ܹܵȥûнľɥѾ˽ֲ֪ôο
زܿԼʧܣǿһЦʵܿôϢأ
㰡磬̫ˡûƣۻˡ
⼸غһ𣬰ܿһߣȻԼ磬ɻЩھΡһֱԼԼ⣬ЩжСѾͷ˼β֪ءܺ˵̫ˣᣬŮܶ඼魣ɬӶ࣬ûжġһʱӦþͻõˡ
һ죬˵˼л˾ͷֱȥ˯ˡ
ڶϣ֮˸أʣµƫԶطָƷѾȫ͵ˡ
ȡƷͿʼȶԣ緹
ڱȶԵʱܿţ˵Ǹ͵ˡسȥţӹܿĵ̣ҪţܿʲôôҶóһۡ
ʵָƱȶֻһŴ󾵣ɾҲϡܿСѾͷǸͣһ˵鷳¶أ˵ˣָƱȶ˵Ҳ˵Ҳһ֮ͨͱ񴵣ЩҲͣܿԣȸ磬òã
ܿȻ棬ȻزÿҲǿ˵ͷظϽϷţʼһ߳ŵһ߱ȶԡ
еĶȶˣûһͬġ
ֶ࣬ˡ
ؾɥ˼㣬򿪷ţһƨżϷ
ܿص飬֪ûʲôֲ֣֪ôοҲżϣһ𷢴
̾һüô죿ܲܰʦеұ˶һɡ
ұʲôܿʵ
ֺܿúĵطйأڰұһ飬Ҳûʲô֡ҵ˼·ԡɴأ
úĵطܿظһ飬һұú
Դﵱһ죬԰ԼôôͿȻֻұʹú̿úȴһֻұѽĵطȫпܰúȥãһﾪˣ
ظ˵ץסֱۣܿʹҡΣšܿǸš
ͻȻ񾭣ܿһͷˮѽ㣬𣿡
شЦܿȥ֪ǸǮʦү˺СȻʱ


122 
ҵǮʦү֮ʣʦүЩұúһô
ǻôŴûôĻȾ⣬ԡϡŷŲûϸĹ涨Ǯʦү֪Ϊдһʣ룬˵һ㶼ѷұԱߡ
ǾûʲôˣزģϣʵûбĵطЩúȥʲôģ
ǮʦүÿЦ֪˵ĹͣθЦɻЩ̿ˣ˵Ƿﻹôð⵹ǣʱûʲôúһ˵
ĺСӿ˵үҵ֪ǧú̲ء
ģؾϲʵô֪ģ漴СԼٻС죬ƽ϶ȥرǧĲءϸĿʵúʲô
̵Ļһ꣬ٳϾʪֻȫ࣬ü춼ûúˮģ֮󣬼ʹ´꣬ҲŢˡ
ԭˣػȻ򣬡֪֪Щطʹú̵أ
С룬˵˽ٻ;ӵǧطûʹúġ˶٣ֲ˵úˮȥңҲϲáСľܣûطʹú̵ء
ô˵ϣ;ǧˣһ뵽طͷˣطľʿкüǧҪһһȶԣҪȵȥˡ
üͷ˼ţСΧ
ӣִӴ򽻵࣬ǰѧʱѧУиӪսѧʱϲ磬ȥҹ档ƶȺϸ񣬾Ҫ٣ʱƣԲͿܳġ
԰ͻȻ뵽Ȼƶϸ񣬲һɱʱˣȻбȶԣ𣡹ָˣϸͲ֪ӹϲϡ
ʺС죺֪֪ٻ;ǧ費Ҫ׼
ҪģС˵ҹܵúϣ˵ѾǶũʱľʿǶǧ˺ܶ࣬ϣܵĻû취ѵˡ
ҪҪǼأ
ȻҪǼǣʿٻĽ˽Ҫ׼еǼǣʱŻĻҪӵġ
ӵĹҲǺϸģھӺƣͺðˡظ˵˵ߣȥؾȴӽٻһЩ
ţٻأǳˣ˵֮˽ľܽȡʱ˽ĽĵǼǲطɱʱԱҿ˽Ĳֻ࣬ţٻǺϸġ
ţٻ˽ֱȡǵָƣȻ˸һ˾ؽбȶԣûзͬġʧ֮ȴЩοԼǽָʹʹ϶ϣ˷顣
ţٻҪȥǧ鰸ӣţٻǧ׳ǧߴ˺Ϥӧȥص⡣
һǧȻǧú
ǧҲСͷʱ永Ĺ£жţнţٻǧطǳĿزɱǶʱǧ˵ǼǲʮŸˡøǧʮŸ˽֮ȡָƽ˱ȶԣһδʧûһġ
군ˣеȫжϣǺá
ǧܺÿͣҪص˳ԷˣҲû¿ɸɣҲûغܿԷ
Ȼɥ˼Ѿ֮صҲ͸ˡܿЩˣҲܸˣغ˼֮һϼ
Ա㣬ص׼ǣܽһʿ˵Ӧ츮ļλүˣҪǧ˸Ͻǰȥӭӡ
һʸǧĵطӵҲǧ𣿡
ǧ˵ǵûУҪǾʦӦ츮үǣͻоӪ׾ľүʱ
ǣ⼸û￪ʼϣһʱ֮䲻ɵӿ죬Щڸˡ
аߡǧӦ츮Ӫ﹫ģһˡ
бĹ𣿡
ǧЦµģ˭ԸһһڸոһҲˡ
費ҪǼ׼ؼʵ
ٺ٣˵ЦˣͷģǵĹϽǽɣĸ˼ұǼǰոߵһסʱ仹ȽϾãƨͰˣס˲²ߣҿܵˣٺٺ١
͵ϣһԼжûдĻҲһ
ʵǽʲô֣˭ģԭסʲôطùĶҵ𣿡
һøǧһʱ޴Ӧԣ룬˵һͷĽе»ûʣԲ鵽»Ӧ츮ӪǧǧµһܣùⶫӦûڡǧܵĸ֣ΪƷ
ǧܵ£⾩ôӣպǰǧˣˡ
һ뵽ǧܣŮ÷ǰԹʱԺ֮У֪ںòãⰸ漰ǧܣԼ»ȥˡ
غܺ¼÷֪Լر˺ŮˣǱʶؿŮˣ촽ͷظزЩĳȣ֪ǷѾˡԤУ׹Է⽨ٳ̵̫Լ׹²ټˡ
ڿɲʱʸǧˣܴȥסĵط𣿡ϣùĶڣָƵĻϾͿȡбȶˡ
õģҽ˴ȥҵȥӭϲˣǸǧʿصǧǰܵ»סһ䷿䣬סһ䡣
·ľʿ򿪷ţؽ˵»һ䣬̸ǶѾոµˣҲģѾɨغʧûġΪ˰֮ⷿﻹûס֮ǰҲûסųɨ˵ָ֮󣬾Ӧÿȷ˵ָˡ
þʿɨǣ֪ⷿĲ豭Ѿϴˣ̸ҲµģɵҲڴ׼ϴҲˡ
ؿЦ治ɣرڿ
ػǾһ£ΣĳûвĽָܷơ
ϸοϣط˼öָƣоʿһֽе˻ر֮شӻԼǰѴָˢˢָƲλǼöָ˳ýָȡֽϡ
źָˢӻȡӡѪӡĲ飬гȶԡ
Ȼ䣬ص۾ˣеһöָѪӡϵָͬ
ҵˣؿϲֶЩӻŴ󾵣ϸ۲ԱȣȻָƵһͬߵϸҲǺϣԿ϶ͬһµģǧµܵ»شɣܾܿɱڵ֣
ȻܼػǺܽȡӾʿסָƣѪӡ˶ԱȣͬŶ϶»ֳѪӡˡ
ؾȥϢ֪Ȼ֪ɲԼһϸӦ츮ץֵ»
ǧţٻ֮غܿСص֪š
ԶͿϤΣ֪ءĸûˣһŮѾ˽صĻ硣ܿһ龰һӰˣһ˶㵽һߡ
ȻƤȽϺ񣬿ɵôЩˣЩ˼ƿ磬ĸ֪شк֮󣬲ôͬ˻𣿡
ͷ˵˻˵֮ﵱӦˣ˵ǵǰµģ˻ȷЩ˼¼ԸˣǾˡ˵ȥ¼˻顣ֻҪ¼ͬ˻飬ͳˡ
תͷ˿֪أܸм˵һصϾȥҺ¼˻飬ǲӴ󣬲һ˵Աͬˡ§סصĲӣ˵ֱϾʮֻ꣬Ǹĺӡ
ǳĸˣл֪ءǣǵĻ£ͬ𣿡
Щ˿֪ز


123 Ի
֪ؿһֶΣﲻǲӦĹǣϾĵǾʦ֪ͬٻ֮ң磬Ů˱檣㣬ֻǸȿȣǿͬ˵磬ܿоˣͣͰС檡
ҿƾ٣صɴ۾Ϣһеˡ
֪תͷĸһۣңҺһ·˵˵Ҳû˵ˣңҲͺ˵б£Ҫ뵱£֣»߿ƾ·
һѾ˰ءƾ٣ƾʲôûоĸܣֻǵѧαƪġо١˿ͷף㷢˷裬Լɲ˵ˣͷʹģ֮Ҳȥ㲻ס徭˼ҹѧʮʮ궼ûϣԼһٳɣʧķˡ
ֶֶߴ֪صزŴӿƵ˼ѹ֪ء
֪˵ֶ㣬ڷʲôϴ֪ͣʹӦҪģܾˣ֪ҪҪ֪æɣʡöأҺһĥǻǱһȥ֪ܿ㣬Ӧûġ
ؿЦ֪æϿÿԼɣԼֶûȫëֶд룬ʲôָܲԼźùһ߹ʺ˰ɡ
ȻԼǽָʹʹⲻ˵ģָʹ͸ȻԼҲԼæҲְȨΧڵ顣ԼӲձӻҲһܿϣʱ檣ʲô޷
ĸӳüӣۡ˽ӲˣֻϹһ˽ӣȻʶЩ֣ɱϹҲǿ˶٣Ҫȥƾоˣ֮£¸ĸҪһЩ
˼˵Ҳе˼ҹٻ֮Ůһ㵱СϰС𣿻ԼŮҲɵġʲɵˡ
µص˼§Ĳ˵ظ磬żһʱ벻ͨҲûϵ˵һŮұƼˣҾͳҵȥô죬ĩ˻ҪͬĻѽ
ؿЦС뷨
˵ȿţ㲻ǸŸ㰡ϾˣȿţҲ˹һˣ˵ͬء
֪صͷͬǰУв֪㣬ͯӦûģʱѧ·ٻʱ࣬ѧһѧŻⲻġ
Ǻðɡµ񣬻˵ʲôأֻһһˡǿͷͬ⡣
ӦȻǴӦˣЩƣѾ֪ԼǰֻǸСѧͽأǸƸõͷаѧʣҪָԼоˣǿΪʲôҪǿѣԼɵأѵͲŮ޸ԼС檣Ϊʲô˵
ɵȭصظһ£ȡʲôأ
ػع֧֧ûûʲô
˵һ飬ظһˡ
ʲôôأЩ档
תͷ֪˵˼Ҹظɡ
֪Ҳ洺磺ֶȥ¼˻ʱ⣬ԱǴ˴û˿ֵ˼ֶԸ⣬ϣܽŮٻҲޣ޸ΪС檡
¼ֱˣѵĳư𣿼ֱ̫ˣ̫˲˼ˣ
Լǹү֮ģʸ֦ԼֻһСͷһССֱǺ̲ϵһʯͷ̫ձˣңǺ¼ұôǮˣѵͼԼǮ
ͼǮͼλүͼɶأѵԼй¶ˣǳԼĽָʹʹ𣿲ܣھܣ˻ϺͰּ֮⣬ֻнָʹ͸ں֪ˣ֪ͬȻ֪Ͼͱܵɱˡ֪ģҲֻǽɳʹ֪ʹԼ
ȻүӲ֪ƾʲôϱԼˣҪƤŮҲ͸ԼأѵΪԼʲôӢš𣿹š
ʱѴڵħһϮصͷ᲻Ѿͨأ¼֪ԼһɵַʽԾܾԼף֪ȥ˻飬¼Ҿͺܴ󷽵شӦˣΪ֪Լ겻Ǹûа취ǵĶϱ绹Ǻ¼ҵġ
èʹˣΪʲôҪԼĸѵΪԼĹϵֹϵʲôô¼ΪʲôƤҪúٻΪԼС檣ٻΪԼС檣ʲôôأ
ɵﲻ֪ʲôֵʵظ磬㲻㲻ȢңȢһŶ
еĲ޷ԱЩ⽿ĵͻȻЩİˣЦЦ˵Ժ˵Ѿɱڵ׵䣬Ҫȥץ
֪һ˼ˣֶ˵𣿡
Ҳܸˣظ˭Ҫһȥץ
֪˵ҲӦ츮ǧµһܣе»ҿǽϻˣҪ֪˺һȥӦ츮ץء
֪طǳˣҲƵģææؾҪȥ֪
Ͻס˵֪ҪȥӦ츮ǾͲˣһ·ˣһ·ĻҳҪҵϴ軻·һҪŶ
Сһ㡣شӦüȴһ˿ײʡ
صҵ֪˵˷ֵ£֪˼ˣһӲ죬صǰȥӦ츮ץˡ
»ǰǧܵ£ǰǧһҵľˣȻҺΪǧҪȢ÷飬ַǧܷ޻ǵŵǸǺͺˡͨǧץˣӦûʲô⡣
غͲ׼֮Ҳϴ軻·һɫ¶̴ԵøˬӢˡ֪ĸعأȻŴֱӦ츮
ʮ꣨1421꣩Ǩģ꣬ǻϾҲӦ츮
صһȥǣȥʥ٣ȥץ˷һν׻ģ˵ҪԼй֮׵İ÷ء
뾩Ӧ츮·̣ص˽ϣҲڵ糿ŸϵӦ츮
ǾǾǣײͬСط֪ҪٱˡǽߴΰַǷ糱Ħ࣬һɷо
ոսǵУʲôϡ档ִᴩԽǵһĶоӦ츮ǵʱĶ֮һȻĿϾˡ
֪ǿû˼ЩҲϰΪˣ˰ǧܵǧܸڵأһ·ȥ⾩ʵ̫ˣư˰죬ҵǧܸ
׻˵˾ǲ֪СǧܵľھӪӣǹоӪʮʦرָʹ죬ÿϽǧǧֻһ֮µһǧ׳൱ڵ侯ܶӵĳӵĳ֧ӵ֧ӳǧܣ˵ˣھӪҲֻһв쵼ɲϵһľʵͨһС֥١
ǧܸǺɵģſĸױվڡصϰ֮󣬵һᣬ洫ˬʵЦǧЦǺӭ˳ӣɰǸˡſڣһץסصĸ첲һҡΣԵʮֵȡ
֪غܿǰ񣬰ǧЦǺǻЩֻûظϽ˵ԼδŵС檣ҲӦ츮ǧһС檣ЩȻ漴Ǻؽӭǧܸ
ûп÷΢΢Щʧ˲Ϻѣֱ˵˵ǰĿġǧ꣬ɫأױȥ»
ױߺ󣬰ǧһֱ˵⣬·ɱ˴ϵȻÿưֶۼģصжϲдر»Լ£ûƾʵݣǾԲԼġ
˺һ֮ױܻ˵»賿ʱѾǿ뿪Ӫ֪ȥ
»Ǳˣǿ뿪Ӫģ賿Ҳڵ賿ĵ㣬ѵѾõϢҪץŴҴ
᲻ɵ»Ϊԭ뿪أԣǱԭ򣬲ôҹ뿪ǻɣֻȲѵ£пܹ˲ЩǿߣϢй©ĿԷǳ
ڼ黹й©ϢԴɿ˼š


124 ı
ǧϢɫ࣬ɳʿȫĴѰңؽܻ׽
شСڹģС׷١ǣط֣գѾʼƮ˶ëѩ
붬óʱˣһһ죬ڸӦ츮·ϣͷĺҪѩ죬ѩԽԽ󣬷׷ǵءһᣬϾȫˡ
ǲɣѩȻȴҪ׷ٵ˵ζڸסֻܿˡ
»סھӪĴӪǧܴص˾ӪӪ
˴ӪЩ⣬ıӪĴѩտյûˣֵʰǧô£ǧ˵ϵһҪȥպ棬˰ǧһľӣһܴţȥˡ
»סңЩյĻҽӸ˵⣬»ȷǵõϢǱˡȺԼСڹ˷䡣
شӷҵ¸СڹţСڹ֮󣬵ͷ˷ţѩʼͷᡣ˰죬վﳯſտıӪҽУͰ͵ؿء군ˣ»ζȻⳡɵĴѩȫڸˡ
û취ػصֻϸѲһ£ֵܷܲ»Ǳӵ
ڴ淢˼˫Ьӣóϸ飬һ˫Ьϣκɫߺۣâ״ɫİߵȻûо飬ܰٷ֮ٿ϶ѪҺҲ˾ŲʮˡѪۼâ״жϣӦǴһҵĸ߶ȵγɣǵ»ɱϵġ
ɱʱ˫ЬӣؽЬӷһѳһ£һûֳöӡȺͿͬЬ׻Ҳ
ط䵹һ·ҵһСɫǳĺɫߺۣ·ȻϴˣѪһϴģŴϴõȥôȻǷۣϴѪˡ
ҪЬӺ·ѪսмΪѪͼǲΪ֤ݵġѪͼֻδַ֮ǰȷƵķѣڿָƼѾȷ»ɱڵ֣ҲͲҪˡؽ·ЬӽŵĲ챣棬Ϊ֤ݡ
ûзǰذףܱ»Яˡ
ضԵһѻҽܸȤ»Ǳ֮ǰֽջ٣˵ЩżҪضϸ۲֮һϲЩҽûصһһţһţȻճ˻ҽûŪãĿܡ
ջĸԭһ֣ǰ鷳뼼֮󣬱úˣʹúþк๦ܵ㣬ܿҽϵּ
ں߲ȽϳԿԴ͸壬īˮĳЩ֯ϵȣú߳ƬͻȥһЩۿõĶӶܹϳҽϵּҽ֮⣬ԷֱͿĺۼȡ
شǲ;к๦ܣרģһԮطҽ֤֮һ;羰ãû뵽ˡ
ڹؼԼⲿ˹ؼ棬˭뵽ء
ѡҪôֳȥ⣬Ҫôҽȥ⡣żҪ϶ǷģһһȥҪü죬飬ؾҽȡʩ֮󣬴عؼ⡣
Ҫȡֻҽ׼ëպϸͣˢڻҽı棬Ҳ飬Ȼ͸סˡز֪ȥҸͣҲûвֻ취
ðǧһˮὫһŻҽȻڿˮϣˮҽʪ֮󣬽аǧűİ׾ܹ͸˿֯Ʒ
ע쵽ˣMMҪע͸͵Ŷʹúɫܹ͸·ͳ˻ʵ۵װˡˣжȣMMϽҪǵһҪ£ǲܴ͸֯Ʒģ洩˿ϵȹں͸£ͱɴʽӾװͷˡСӴ
ؽ֮Ļҽڰ׾ϣСĽѹƽȻһűİֽ棬һкáַؽŻҽȫȡһ
׼ǵʱʼջǵűԼ˺İ÷ڻǧʵǧܴˣ׹ɺã
ǧһӰ˺ܶ࣬̾һ÷ˡ㲮ĸĹȣҲˣûг档
Դ˵һ£֮Уֳ֮⣬÷һ磬һԼɷ˼֮ףֱܾ֮Ϊһ⽨ضŮˣҪβƽȥأΨһѡǳˡ
ʱزŷְǧܱǰ࣬ŮкܴĹϵ˵Բ𡭡
ǧǿһЦôܹأ侲㵱ʱһ㶼ûʱӦޣҲھһӣҲῴġ
ؿЦȻǧڿ佱ԼԼһ㶼˲ʵǧܴˣܸ£׹ļ𣿡
ģ̌ͷƮƮĴѩ˵Ӧ츮Ƕһʮľѩ֡
ú𣿡
ǧҡҡͷֻȥһΣȥͲϼˡ˵´ޡͣ˰Σ̾˿֪ҾͰС檣ڡˣ˵ʲôˡ

ǴǧܸǳʱȥҰݷãɼ棬㼱Ҵҹظϡ
֪ȻŶ룬ЩܣΪذƣֻˡ
һðŶëѩҹ̣֮ϻ˹ء
ҵʱѾˣСѩĸѾ֪˷һɵԾܻ֮һοء
Ѿɻ飬رлý
˵ЩԣԼؽϽӵǸеĴòɺã͸һ⣬ȻغţϽóð׾ŵֽҽźãк㡣
ֽϵëдģȸֱִö࣬ұʻȽϴ֣Ժּ֮ʾ˳
ĺ֮ؽƬһʱˣϸһ飬ȷԼûпһıٳ氮ıţ
һǳ谮ȨϣһλѡԳʵŮ˹ɫˣܸ裬ƴʮΪй˵պҪ档
æͬպ뾩Ӧ츮ԶɳԼӾӪеĴ󲿷׾һһеĵɽݣǰպ档ǲľӪУаǧܵӣ
һҶд»ģܿǽ൳ͷĿҶϣָͣ»;дЮ֣ڱλ
˰ǧ˵ĲμӱݵĲӣһλܴģ˵»δμӣδЮأѵ൳ڰǧܵľӪ߷Ľ˵»бˣ
ңݵľӻĲӣǧܲμӱݵĲԱȽ٣ҪóѣܻܿԮ˵ڰ·йܳҽ
»õϢǱӣҪżʧͽջˣ벻ܽҽӶܡ
»Ǳӵأ˼һѡ񣬾ȥұݵľӪΪǻ֪ɱ˷ỳɵģӶһͬμٳ
ϢָʹŸ봫飡
صһСֽëʣббд˼֣зСѩװŸóһֻŰãŸ롣
ǴӦ츮ϻ·ϵ˲죬֪»ʲôʱ֣֪ԼϢܷʱ֪ܼܲʱֹⳡıİȫ
Ÿ룬صȴû
ĸСѩ޶ڡСѩɫǳƣ۵£Ѿ濸صһ衣
˵һл»ΡﴺѿЩΣ˵Ҳ֧֧ģزʡ
˵һл͸ԻطϢˡ
صңһ·һʷСѩô£ѿ»ôüģ
СѩЦЦҵڶͷˣѿһϸϸһʣʼѿҲ˵˵ʲô˵Ǻ취͸ˡԭܷ¡
һ£ʵΪʲô
֪ΪʲôСѩһۣѿ˵æһϣǲСܹˡ


125 Ȧ
ػȻ򣺡ɱʱӴġ
СѩЦҡҡͷԣǴƨɻߴȣ򲻵ȥģ˵ˣŵҲ֪ǵطӣ𡣡˶٣չͷ˵ѿ˵ǵطǱñӴģǱ׵˺ۡ
Ӵ˭ô̬ñӴӣѵԭǸСľ˽ϱϱ˼˽ͨҪҲַʽֵط޴ǵġ
ͻȻʬıλʹȡƨɣҲֱ˺ۣడ
뵽ģͻȻļѳǸһ·ץסʲôȴʵץס
ɵɵڿ飬ҲϴСѩӴӱ̽һأôˣô죬滹Ʈѩأϴɡ
ûϴ¿ִˣ˵Сѩ˯һ
뿪䣬ǼϽϽȡǸļѳĶһɺɫ£һ״ʡ
ϸһ״ʣü˼һᣬſͼ·һֻԧ죬ͷԶһԹڵȴԶɾĹ֮޸п
شӷҽ֤ȡȡһЩϳпҺʹϵĺָӡӦ֮󣬴֤ȡһ΢Ϲƣ䣬ϳ˲ҵָơ
ָ棬ϹճָҲ
ȡȡָƺѪӡָƣֱϵָƽ˱ȶԣرĽˡôأ֪ǸΪԼķָ˻ˡ
벻ͨһϵʱ롣
ڴϺܾˣСѩѾĻ˯ˣһ˯ⶼûСŴ۾űѩλεĴϸϸ˼顣
ڶһ磬ػû𴲣СѩѾСͽ˵ˣڿء
ϴϳЦסأظ磬˯ú𣿡
ͦõģء
ҿЩɬ˵ã㡣
عһıӣɵѾͷ
ʵǷջٵ㸴ԭ𣿡
ûУһ洫ҩˮһϣӦܿˡҪȥˡ
ģظҲҪȥ
ǿɲУҩˮжǶŮӣʱСŪҿŶ
ŮںԼòˣ鵱ȻеġǿЦǣˡ
΢΢һЦϽӵķ䣬ǼɺɫºǸȡǴӴһᣬȻŻܵеߣˣ
һʵôˣ
ϵİΣգߣ֪ȥ
ܡ
ŵɫˣܵã֪Ѿˣܿڿ˵غˣҪʡذڰ֣Ѿ˶˳ȥţŵ֪˵ˣǴӵ»ҵǷⱻջٵţҸԭ֣֮һıţش˼ڴ»ǽ൳ıȥպ·ЮȻλ
һ֪˶ˡ֪ϳɳأʵֶ⣬ô飬ûŪɣ
ؿ϶˵ûСֶûϵ鿪Ц
ǣô죿֪ضȻ֮ϢҲ
ϻ棬ⳡı
缱Ҫһȥ
ܿҲ˵Ҳȥ磬һȥҲġ
֪Ҳס˵Ǵ£һȥҪ֤Ϣƽ͵šıܼʱ¶ǿ湦һ֪ȻҲϣϳ˵ˣԼϵֶֶܻŮԼҲкôȴܳӡ
֪ؽ׼ƥܻȥĸСѩ˵һнҪȥϸ೤ͺСĸˣáƥѾ׼ˡһȥ
ӱޣرͲԶûʱҲ͸ϵˡ
˳ǣֱţţٻ˵ǽ˵ȻܲμױȥϢԼء֪ؽš
ס֮˵Ҫé뿪¼ұȥ
¼Һţÿţȥ
ǿŵĹغ÷֮󣬽쵽һ鷿Ȼȥ׷ͨһᣬ׷˽ʵôˣʲô
ûлش𣬷ʵôˣ
׷üֻҪԹû£˶٣ʣǲʲôҪ鱨˵
ɫ԰ף˵ҿԸһҪϢҪӦϷٲΪǣ
׷Цô˵飿㱾Һ¼ҵδŵĶϱҺ¼飬Ȼġʲô
㱰ɣ
׷ЦˣǱɣǳ֪֮ұɵĵطأ׷аؿ˿磬
޳ܡǺİɣҾҲ޸ģ
׷۾˵ιҪ֪ò˼죬ϾҪ¶ػλҾǸ޸ңٻ֮ء
Ҳϡ
׷ЦЦˣȲ˵£˵˵ʲôҪϢ
һҧᶨ˵׷壬ϢҪԣ㷢ģ֪Ϣ֮󣬷Źң͵źڰɣ
׷üʲôϢôҪ˵ţҲ֪Ϣȡɡ
£
˵ʲô׷ڵվʲô£
ЦȿϢ
׷Ƭ̧̣ͷ磬Ȼã˵ɣ˵Ҿͻɣ
㷢ģ
׷ȻҺĳ˵㻰˵ˣһŹҺĳ˲ú˰ɣ
һ˵ҪٳѾ֪ˡ
˵ʲô׷循ʣô֪ģ
»ӳӪʱ򣬽һˣظ硭ҵǻҽӻҽжŵݣڽﱨ¡
ȷ֪ŵ𣿡
֪صʱҾԱߣ˵Ҫٳ顣
׷ɫأʲôʱ֪ģ
磬ȥʲôҩˮǻҽһϣȥ֮ͷˣȻһȥ֪أȻˡ
ô˵Ϣûбȥ׷üͷ˵ǱǰͷϷɸ봫֪ͨҶǡԭʱ䱾ǽϵģֻ϶ˣ׷ǰ£һСֽëд˼֡ߵߣȡһһֻŸȡ˳ֽҪŸϰ
Ч𣿡һ˵漴һЦһһȺӿ˽һλţٻء֪֪ܿء㻹кСһ
ɫ䣬һأǺеظ磡
׷ɫҲˣתͷ˿⣬ţٻЦ¹ӣÿˣķ棬һٸŲ죬ǲϳŸ룬Ҳɲ
׷֣ҪСֽܿһһһССķɵ˺׷ϡ
׷ҽһеֽ˵ϡСǰӵϼֽתݸţٻ
ţٻܿ޵ι÷ɵлˣӹֽ˿ٺЦ׷壬߾㻹ʲôҪ˵ģһӣĽһӵϣ׷徾ס廨Ȼ
׷еأºֶΣĳʮˣ֪صֶŮıĴͷŮҲǣȥˣ⹦Ϳ󰡣
֪ɫ˱䣬סŮ֣˿ءܿҲŵɫס
תͷҲס֣ܿҡҡͷοҪ£Żͷ׷壬һ㲻㵣ģҪܿһбĵطúҲֵᷢ»֣ҲͲᷢıңܿ磬ʱ֪ͨǣҲᷢıĿԣܿǲ
ܿС˵磬ҪңôỳɽôءҪ㣬ȫҡ뵽һĺ¡֪Ҳмؿء
׷е治۶λǲΪŰк³ģǵŰɣţٻһ֣ͳһ׷ϳ˷ȥ
Ҫȥ磬ţٻֹ˵ֵܣιɡصͷ͵˵лл
ţٻŽ˷ţʼץүӵȺ¼еˡ㡢С֪һҪ˵˵Ҳȥš
ֻء֪غ硢ܿá


126 
һӰһʱ֮䲻֪οڣǺͷ磬ζƿ֪ʲôζŮӿ˵صĳû뵽ԼĵһȻġ
ܿҲ鸴ӵؿ硣Ȼý㣬ɶûʵѾȽˣ֪ʲôԭͻȻؿԼãΪǳ飬û뵽ȴĿģĿջΪı
ܿȻʮ꣬ı֪ģǲܡģٱǴǰͷѣᶨġ
ý緸һܿԼĵ˿ܿ˷ŭӣȴַ
̧ͷ˵ظ磬ҶԲ㣬ҺһֻΪ̽Ϣ֪ϲ֮Һܺ£½һ죬֪ҵ֮һҵģû뵽û뵽һ죬ô͵ˡѾЩʡ
ؿЦҵҲ벻һΪĿġҵʱֻЩ֣ǲʶ죬ҡһϣҺɻ󣬺þöû˯ţһֱһ⣬ǾҾʲôط㣬һûС
ܿҲض˵ѹ֣ԴӴȥ֮ҾͺˣͻȻ¿ңһֱסˣұͦ˵أû뵽Ϊ˴Ҹ̽Ϣĵؿһ磬ֵʣˣô֪ҸжõϢģ
˵Ҳ֪Ǻ׷ģֻ˵뽨ĵйصϢҪϸǡ
ؽ͵ԭѲ£ǰʱ˽൳ץһˣݻڹصĶľӪѵ㡣ڹذˣǻ᲻ֻ֪ǲ֪ǲǽˣ֪ҵͷԽ簲嵽̽Ϣ
ܿǼȻ㣬ɱɱ㲻𣿡
ɱңȫôڲǵİӣɱ˵ˣǲ֪ҵĵϸֵֵ֪ɱ֪ɱûǰһϸáҪЩ̽˲ܾɱǸ޴ĸˣɱɱˣһĸô죿
˵ˣǿ϶ѾеĹϵµӦ֪ܶཨİܴ˽⵽ĽưڲϢԱӦĲȡӦԴʩν֪֪˰ս񲻱ɱҸмֵ
ܿһЦԼԼƤ񣡡˵Цתǿֲ˵ˡְ
ܿǰһֱûзĿ֪֮ôֵģأ磬ʲôʱ򷢾㣬ģ
˵㻹ǵǵһӨ¥ʱޡҪʲô
ܿ˵˵Ҫú¼λ
ԣصͷú¼ҳλ˵¼ҵĹϵӦòͬһ㣬ûŵϱǲ˼żһİ˵ġʱҾ;úܷѽ⡣
Ҳ룬λӦǺ¼ҳ⣬˻ӽңĿҺ֪ˣͨʶٻԤı˵ģţٻҵע⣬ϹϧҳԴˣλļƻûгɹ
¼ҹϵȻܣ֪ǵʱ򣬿ܾ˺ϷҾƣź¼˵ȭôȣ˵ЩȻʱҺܿģɺ侲֮־ò⣬Ҷǡ
̧ͷҪֱ棬ȴʲôû˵ֵͷ
̾Ϣһ׷Ǵ󷽣ΪıƣԼδϱ˫ַˡ
һ£ͣס˿̧ҧ´˵ʲôɻסˡСݻôˡ
ؿЦŶ˵ѹ֪һ㶼ûоܾ˼ϣҵʱ͸֣˵һŮӣĹٻ֮ҵŮӣ»֤٣ǿ϶ῼǵģôںҹҰĲݵϣ׳Լ٣ֻ£֤˺죿һŮѵûǹ𣿳ǣŮѾɥʧ١
Ǻڴ˳˵ץңң֪ҵĿԣװ׵ŮôᡭΪ֪Բ㣬Ҳšֻϣϣֲһ㡭ء
ķӦطǳ⣬ЩԼû˽⡣
ǵõϢ¼լԺ⣬غܿһ𴳽˺¸鷿ʱѾǺ׷д׼Ÿˣͺ׷ǰ˵ĻǶû
޵ģЩۣϾԼһϵŮ˵ޣ˵ˣԲ𰡡
Ĩһᣬֳ˼˵ҶԲ㣬֪ĶҺãƭ㡣
ʵ㷽˵пԡʲôԣ
ҭҭ˵ǼҺͺ¼С£ҵȥ֮󣬱ǼѾ˻ģ֪ôͻȻҪ½ףﵱȻͬ⡣Ǿץ˵ҲͬߵϸΪ̽Ϣɱҡֻͬˡ
ȥӦ츮˻飬Ѿ˺׷ǣǾҪ㿼ƾ٣취Ȣңһֱ̽Ϣ
ܿʵΪʲô޸Ҹ磬Ǹ̽Ϣ𣿡
΢΢ЩΣպµĴңԼȢңԡ˵ˣֱСˣҲ޸ġ
⻰Щů֪ǱвȲμ˽൳ıЩοǻлء
ܿʣ㶼ʲôϢˣ
ֹҭҭֿ
̾˿˵»ͨ籨ŵˣޡ
ܿһ˿磬ͷûзϣֵأ磬ô֪ҽ㣬֪Ǹ»ͨ籨ŵ˵أ
ܼ򵥣ų˵֪Ҫȥץ»ҡ㡢С죬оһȥĲǲ֪ھǧֵ»׷󣬲ûи߸ǧǣҲ֪
֪ԼȻû˵ﲻẦң˵Ͳץס׷˵ŮҲ˵Сҵˣһֱңŵù˵ǽһֱһûл˵˶ųֻ֮ʣһֿܣ˵ġ
ҵһϵŮˣûɻǰľٶ̫һֱĴǣ׼֮ǰҪϴ衣ʱҾ룬Ҫ·紵ɹһ·ϴ裬ͷŪʪĸʲôǻҳ𣿲ϳ
⣬ϴʱͨ籨ţҪͨ籨ţ϶нϢˣΪʱ䲻࣬һĿܣǺ¼ҡ
ܿˣ磺㣬ΪʲôҪ»
˵ΪǽĵˣҲǺٻġ
ʲôضɴ۾ʵٻķٻû𣿡
Ǽûлڻ֮ǰٻҺ̸Һܶ飬»£˵ûгףʵѾ˷֮ʵ
Ϊʲôף׷ʡ
˴ԭˣٻֲԸС檡
Ը⣿ΪʲôԸҵСأ
Ϊˮ˵
ˮԻؿ˿֪ܿأͬҲԻҡҡͷʣôˮ
С檣ҵˣ㲻ǣҲˡ
ΪʲôϾ뵽˴𰸣ıĴٻǽ൳ˣԼȢ˺ٻԼͲܶԽĶˣΪԼ㵹ǣ͵ڸ㵹ԼңٻԼһŮģǾ͸Ӱ϶ˣ׶û취
õһŮӣĲɣԭ˼ұˣԭΪ¼ҸԼ͹һȴԭһñӣҺԼʱ֣ûдϣǲŽԩء
ڸпܿʵ磬е㲻ԣ׷岻ŸŸɵÿ죬»ӦõϢˣôֻǵʱ֮ǰأ
˵¼ȻŸ룬ŸӦ뽨൳ҪͷĿҶϣϵõġûиİ취֪ͨ»ֻ˿ҹ»ţֻǿʱ֪ͨŻæǱӡ
֪һֱ˵ʱʵֶȻ㣬Ѿڼ飬ΪʲôҪ棬ѣѽ൳Ҫٳ⣬ôҪأ
һȦס˵ȦԸԼİˣЩھΡ


127 ѵľ
֪ؽ͵ҷץ»Ϣ©֮ǰǱ˻ɣһʱ䣬˼һÿһʱ̣ҾһȦףһ£ǲǼϸ
ҹ⵱淢żݣһ棬֪ûŸ룬һֱҵƤ£ûа취ͨ籨ţΨһĻᣬǵȥ֮󡣡
ܿҲ廰·ҸѾĸ˵ǽĵˣʱעĶҲʵҸĻһͽéȥˣһúС֪ͨǣһ߸˺¼ңŷȻǼϸ
ʱţٻ˽˷䣬Ѿүӷ޺ͺ¸еѾȫвѺ˽š
ţٻأ¼ҴСٻûץ֪ܵȥˣ˺׷ˣҲ˵һûСڹû취׷١˲˰죬Ҳ벻ٻᵽȥ
ţٻָ֪ʹʹŮˣɲץˣеȫ˳ȥôá
ѡ˵ǳļѣȻǱвȰ˽൳˵ҲıӣԼҪ˽ߣԼָʹʹҪͷˣŪûҪԴǣҪԼְԼĳ϶ͷ̨
ǣؾĶһѣĵԼڽָʹ͸еĵλһԼ˽Խıطͷţǻ᲻ῳԼԴĴʱҲ˲ˡ
صĶעԼɸ봫鼰ʱٳıɹֹע¶ˣ˵˽൳һССޣȻ𷣿ٲˣԴΣա
ǣԼϢˣûиϣٳɱʢŭ֮£ԼպײͷϣԴ¾Ͳˡ
ЩѾо֪صЩԱ˵ϣ־ĳɷָһЩ֪ϿɲǸˡʷҲȷԲбֶζײƵġ
ԼԴҲһԱסҪԳ̶ȡΪԼǻãץ൳УĿǰԼĳɼģ㹻ǣҲԼڽٳĽ൳ȫץҪץסĵۣȡԼԴҲһ
Լһ߻ԼһЩ룺Լƻ¼ıǰץĸټᣬнĴܹܺӥƻؼʵаץԱлѸЩȥٿ۵ԷֻǸС룬ۺϺƽعƣԼ˽磬ԴĻʮдֻռһɡҲ˵Լٷ֮ʮĿܲ˵Դ
һѣ˵ĸô󣬾Сһ㣬ҲҪһѣŵ硣ΪְԼŮ϶ͷ̨
ţٻ˷ѺؽΣ罻Լ
ǽָʹʹţٻȻҪӡ¼ʮȫѺ˽Ρ
˴ſмԼ׵غץٻĽ֮⣬¼Ҵ˿Ѿȥ¥ա
֪صҲȫֻԼˡ
粻֪ػԼôʼ
û鷿﷭䵹Ҽ˵·ȴҵ˼ӣϸ˿һ˼һᣬ˿鲼⼸Ӱ˼˵·ϣ˵Щ·ˡ粻֪仰Ŀģɵɵؿءشߴٵ㣬㻻˵ת鷿
һᣬ鷿˳һװԵø˧ѣֻĳݣ۽ǻˮ
û˵¼ǣǣƥ˵ߣ
룬Լ˶Դأĸ飬˺һ޲ҪԼĳطݺݵĥԼɱԼѾûѡֻغ档ƥⱼȥ
ĴѩѾ϶˺üˣðŷѩһֱ۳ʮ·Žס
翴˿أĬĬطźİѩߵ·ߣعͷЦЦ֡
ϣ̧ԶȥģѩȻƮ£ٵͷ磬ֻԲԲѾЩ죬۾ˮвһĽʹ
شӻ鷿ҳǰӣžһѩ˵߰ɡౣأؿһ磬͵תͷ·ȥ
ǳ⣬ۺ׷һظ硫
صӰѾԶȥһСڵ㣬ʧ˷ѩ֮С

Ĵ֪ܿһԷ֪صֶŮǴ˿̲Ϊ絣ģģΪԼġ뽨ıȻظղѾ˵ûﲻᱻûг䶨֮ǰ˭˵ء
ҲؿŴɷѩ֪ʲô
Сĸ˲ҴǷһĬĬȲ衣
ﾲĵġʱش˽
ܿӭȥҪôˣϾý㣬ʱദҲǢ⻰ʣ֪طǳϲ磬˿һѹⴥĵ˿ڡ
£֪˵Ұˡ
֪غܿ۾ȻǹƵпܻ֪ʱΪǲ֪صݣҲ֪Ϊоųɲﶼʮֵĵġ
ߵ£ֹЩ֣ʵ𣿡
룬·˺ܴľģү֪һط¼ҴСٻпܲ
ʲôһղô˵
ҡҡǺ¡
ؼʵʲôط
˵ں¼լԺٻķ
ԣţٻ˵ǷϸѲˣûзֺٻ
лأΣҲġܾͶڻغ
ڵվȥͷԺС˵һȥ֪ͨţٻ¼լԺٻķȥֹٻߡ
СӦһһȥ֪ͨ
ص˳˺¼ҴԺٻķ䡣
ٻķν뷿ǽϹŹ˵ֻһ漣ϰűīֽ⣬һֻһĻ񻭣ϰŮ壬ӱ߷һŹٺһķɫľգһΧ̣Ա߻һµС¯
Щ̾ٻò绨黭һͨ͵ĲŮҪǺ¼֮ŮûвμӺ¼ıǸöð
ߵΧǰץסߣʱ뷽ʹת˰ȦǶ¹ֻǽһ죬߹ȥһƣǶǽתŴˣԭһխխİšǽߺ黨ɵġܵڹ¡Ŀ塣
Ժٻ뷿ôôϤЦʡ
Ǻû˵
һᣬؼţٻǻûЩżС˵үǽȥǺٻץɣһңôء
룬ͷͬСĽ飬㣺л𣿡
ûС϶˵룬ֲǰûС
ǰң»ֹһΡ֪Ϊʲôض֪ٻЩһ㶼ȡ
Ҫܿһסأ磡Ƚû˵һңص˸롣
ܵܺڡխص˽͸Ĺǰߡǰ߲Զ춯һͷͿ͸ĹԽԽСһš䣬ܵѾһƬѾԶϡ
ؼʵô£
ңҲ֪Щ
ȥŴ򿪣ص˵
ңҲ֪ôİҴû濪˵ʹסˡ
ֲָܵܿЩţŮӶºڵˣ书Ҳܱ⡣ܿعͷץסصĸ첲е磬ô죿
Ҳץס֣£ܿûµġʵضȻ䱻ҲЩţأһϣţٻǾϸѲ飬ҲԷҵĻء
һֻܵǽڣȻǼӲĻңͷһйߣҲ俪ʯͷʵ˭лʯ
ûһ˽ǻ˭û´⣬ڻġ
û취ֻȽȥϣٻ棬һ֪ôţֻ滹бĳڡ
ܿµˣºڣҴͷˣش߼ס֣ǰߡ


128 Ϸ
źһյĹԼԼͣŶϸȻһһŮںʲô
ǰߣǰܵйԽԽҲԽԽŮ˵ٻϤеİΪ˷ܵؼţƽղһеͳϤ
ǰһСΣˣһսǴڹսһࡣܿӡӹսһ෴ŹѾܿˣ֪ء㡢С컹ҲŶغ
Ů˼ɤС˵Ļ㣡㣡ٻֻƽҪĶࡣžһƤ޳ϵӵһ˷
ȫ˺۾﷢Ĺâ
ģЩ֣˿̶ԹսǱߵ棬ӹսǴ̽ͷۿһһг
սһңȽϿҶûɣϷĸǴĸȭͷС͸ףߴӿ͸˽һϻһյƣǽǷһ̿չ⡢ƹ¯ʹ¶һаա
м䣬վһŮˣһȲһϣȻǺٻ
磬ô˼ңȫƽֶׯģֻȫ㣬ǰһѩ׸ʵĶϸϸķԲʵβ޳ȣһжô
ֻ˿̵ĺٻǣһһͷϵһ˵ĲϣҲȫ㣬ڵϡ
ٻţһƤޣƤ޴ڹڵϵ˵ĺ󱳡ƨɡϣЩλƤѾƬ״Ѫۡţ۾źٻıףȴ¶쳣˷ܵı顣
ܿӺ̽ͷۿҪֹѾˣܿһУӣߵͨ졣
Ƭ̣˵˭
ؽܿԼ˵ߣϽ·ģвǡ
һæңһᣬ̽ͷһѾഩ·һӣҪߣܿͺС쵣Σգ嵽ǰ档
ʱ˴һֳһذףһܿĿڣֻƣС졣
һܿѾ̽ܿ˶ԷһͬʱѾСһƣһúС⵹صײǽϡѪӿ첻ܶ
ǵһĴ죬ܿѾһ㻥ʮУŸ˿ľܿϣؽеܿȲҪ֡
ܿס˽Ų䱸ؿˡ˽ʮУʤܣܿѾף˵书ʽȻԼԼϾԼԿ仹СŮӡ⶷֮УԼʽɡŲЧҪۿۣԣȻаȡʤȴҲҪڰ֮ˡ
֪ܿ׶ֳ֣ذСĽ䱸
ٻһأһʱ糺졣֪¼ıѾ¶Ϊץģһ£˵ӣҡ
ؿźٻܲζڴȹĻָĺٻô崿֪ؼЩɣղԼۻˣǵĵȷȷģӺٻǻûõȹϣܿµһƬѩס
ٻ֮£ûзԼڻţŬŸôͣȻվͻȻһӱˣҧ촽
˵ͳʵٻٻô£ôģٻҧ´㣬ʵģҲɫɷףûлش
֪صҲɻؿ˿㣬ٻ죬Ҳһ졣
ǳذ׵˿֪شŹۣʵǸղ˵ʲôģץǣǷʲô
ûлشźٻʵٻӨɱİɣҲɱڵİɣ
仰һ֪ص˶һ֪⻰Ӻ˵ѵٻǰ׹ǰĻԪף֤ΪʲôҪɱӨʲôϵ
ٻɫøף촽ﻹôĶţӣūҲ֪˵ʲô˶٣Թ˵ӣ㲻ȢС檣ҲñôЩԩҰɣ
Цԩ㣿ģû֤㷸֮ǰǲвġ
ٻһ֪νӣɵؿء
˵ϻıɱڼŮϼңڼʬʱ򣬷һֵҷĵıƨɡȣǻ˱׵ĺۼʹõȴܴ󣬵ʱҲ֪ԭ򡣡
ҵĸ೤ӣ͸¶һϢҵӣҲ֪ԭҲ˺ۡתͷ㣬ԲΪ˽¶ֻܰ˵Ķˡ
ͨ죬ҿˣѾĬˡ
תͷźٻҺмҺ֣˵ָ㵤࣬ɾϯȴͬİ·໥һֱû˵һָԼһ׻˵ǣܲˣڲԸ˵
ûжԲٻ˵
֪΢ЦǶźٻ˵ԭֻǲµҿ϶Ϊ̫ˡֱղ͵λϷϵˣŸҿ϶ҵĲ²ȷġ
ܿأ磬µʲôˣ
ٻమΪ˰飬Ӧ˺ٻ˸ղ飬սʤ˸飬߶뿪ŴŭŤͷ㣬֤ˣȻ漰˽Ϊ˾ﷸΪӨﱨӦ֤
㾪ʣүѵӨǺٻɱģ
Ȼشҵ⣬һҪ˵ʵ㷽ŵ⣬дˡ
һᵽӨȦˣͷ˵ǵģү²ûûʶӨ֮ǰҺͺ׷Ǻѣ¼ңʶ˺ٻҲʫˡ˷֮ʵͰҴңñӡҡʱܰʹӦˡ
ʶ˽ӨԺٻΪԽԽУǴһҾ뿪ˡ
˵ĹУٻɺףüӨֵʱ򣬶ʱԲɣеǸˣ˾ɷļˣ˵ʲôãʲôȲ˵˵˶Ĥ졣
Ȼ¥ŮӣҺһ֣Ҫ˶ĵ飬һҲŸеԼǸˡ
˵ôſڵѧеģţôһҵĽֺͷģţôధñӴģţ
˵ˡЪ˹ǶǱƵģ
ƨٻôˣܵҼҲұ𣿳ԷʱýŲҵĽŵңҲұȵʱҪҲұ𣿡ٻǳļԴ˵ĶĤ
˪ӣЩˣǺ˵ҲˣֻͿӨһ𡣡
ӨޣЬһҪļȻΪһЬ˦ңã˦ҵò㣬Ҳõ㣡ʲôҺˣܵظٻѾƺЩʧˣЦЦг˵͸ĿС
ƽٻ˵ӡǷǳĶׯֳ˲Żڣ˽͵飬ֱ̬Ϸʱ򱻱˵ץסǱ׼޸ԷС檵ץסⱾѾѵ޵ݣѾݻ˸ˣ㽫˽Ĵ¶һ߲Ҳˣٻе𶼱ز˽¡ܵǿҴ̼֮£ʹҲ˼ɣЪ˹طˡ
û˵Ц꣬˵ڳָʹɱ˽Ө𣿡
ٻһ֮ͨ󣬽侲Ҳָղ˵¶ڣȻǿʶʲôˣҲʶģôָʹƾʲô˵ָʹģ
֪ص˷ѾٻѾгɱӨڲˣء
ûżźٻ˵¹ȽϽɣҰһ¡شӻǼССغɫ£չٻǵ𣿡
ٻһ£һɫʱɷסȴʵôٻٻ£ô£


129 
˵ļѲʱҵģĶºӡʱҺ֣ĿʮˣûţҲǰʮ̫̫ôһСɵɺɫأ
Իʱע⵽СʣؿȥСʣ㣬ҹ˾ģʱʱ仰ȥʱһƪʣѶֱ
ˡٻе
̾˿ǺôʣѸŮӶԼְԹĸдüΪҾ֮̾࣬ϸһᣬд״ʵıʷϤԿ䣬иص㣬ֱʼۼ֮Ķ˵ǹĿ״ʵıʼǣҲּȥԭЩı䣬һ벻
ٻ͸ҵǷֻҲһСʫóһȶԣŷ֣ԭʫʣԺٻֱʡ
еŭĿԲһ¸ңǰһ
ܿͺСҲǰһֹ̧ǣӸˡ
еսסϸ˿һţͷٻٻٻôͷ˵ƵվݣȻû˸ղѧĿģ
ںٻϣչ˿һƮ˵ϡٻǺʲôû˵£ϸãŽ˻Ȼվ
˼ǰҲͲˣôôͷҪ㣡һ֣򣬿ƾٵø߸ߵģźٻĵǲȥ˵ôͷٻȦһ죬રµ˺ܳһף
Ц²һ£𣿡Ҳͬͬ⣬ؽ˵ʵֺٻˣûжͷ飬ٻȲѡıɱ죬ĴӺٻǿߵġٻ˵ûɣ
ٻŴ۾ȵؿء˵ô֪ģһŮϽŮ˵ߣǻһʲôأԴõ
ҡûǧۣǲġΪҴɱֳĵ·ҵĶӡ
شӻǴӣһ˵ص㣬ټҵʮһı׼ͬСö࣬ӦʮһңӦǺ¼Լۻ֮½עġΪҸոմܵܺ׷鷿ҲҵһģһӦǴͬһģﵹġ
ʵϻôǺ¼ҵǸոսעûʹùġҲ룬Ӧĺ֮ʲôرĹϵ
ʱ㣬ھʹֻ࣬Ǹͼϻ죬ƽ۽Ƕһۣ㵱ʱ͸ΪȥһŮܵ޷ܵ裬Ť޷裬ǱʶҪԼʹбĿС
ʱżȻĻῴ˶㴹εϻģһĸɱϻ죬һʳɹƭϼһҪ㹴һĽ¡ҪԼ㽫ңǸղϷһŤı̬ϷõͬһĿС
ʬµı׺ۼŤĹϵļ֤ʬڻ֪Щ޺ۻϡؿٻߵˣ˵Ȥȥ
Ǹе𣬺ݺݵض˺ٻһۣ붯֣صķ淢ʲôǿסˡ
̾˿ȻϷҾöģΪ򵥵ذΪ̬ǲ׵ģΪϾŮ֮һ԰ϷŮ֮һε԰ʽֻҪ˫ܣͲ⡣
κ鶼һߣ԰ķʽߣͲǱ̬⣬ΥɵˣıףѾʹзˣ֪𣿡
ٻһ㶣漴Ц𣿹úãǱӦۣҵ³
סеٻٻѵô𣿡
ٻûлشֻһЦţЦȴûһ˿Ļ죬Եʮֵ
صЦͣЪ㷢Ѿ˱ĿУͿʼıĶָʾȥɱӨ
һʮʵͷһֹϵζģΪֺ㣬κҪԸȥΥȥɱˡ
ٽӨ˹أýﵽƫƧطСĻЮӦĶഺĽӨбö̵Ө˹¥ԽӨǿ˽ǿҷö̵˽ͷʹײϻ˹ͷײʯϣ
Ľʬ˽СѾߴѿѰҡǳɵǣҾڸ֮ĸպýʬԱߵĲ˵Ļ㱨棬ʬĴµص㡣һθе˱ĿС
ؿһˣԺٻ˵ҹƣٻʱʶߵλ˵ģµļУӹһ࣬ϧǣһʱʱԲңѾҡܿơ
еֵؿ˿أ˵֪Һܶ飿
û˵ٻʸеʧԭֱʱڸǵĶĺռͷ
ֽĸϷһͨͷΪԼԱһͨõ˵ĿСѾԽԽõ㣬ʱϢ˵ڰǰˡǣһµıƻв
ָʾҹӨʬ˳ȻɢϢ˵ǾʬӡıóˣٸĽץ֮̿£Уǳˡϧûи˶ãΪ֪ڷ
֪⻰Щ̣ǰԲԼӣʮֵĸм
֪شӨ¥ҽӨﱻɱǴӨ¥֪ͬ˼˱ɱĵܱܵץԭĻ鱻ץѸַ졣
ļƲãǱأɬҵ㣬ʱλҲóȻǵŮūϷаŮʣʵǺġ
Ϊ˱ĵľĶӡĶ㻹Ǻܳģ֪Լ֪ʱػع㻹һϷ˴˿Ҳ֪ܾġ
Ը淢в㱻ȾͷٴϷʬЩµı˺ۣһϷ֤
ߵʱڶǿ¡
˶źٻԭˣǰµȥˣƭ˵ˣԭͷˣٻٻ㣬ƭҺÿ࣡
򣬶˵¶ҪӦǵңӦһԣһ϶ϣһֻԧ죬ӦҲһ״ʡ
˶ʵ㣬㵽˭ôʲô֪
Цˣǰ¼׼ٻ޸С檣Ϊ֮ٻҲһֻٻϲڶʱͶתͷ˿㣬ʵͺٻﶨʱҲ㶫˰ɣ
ͷһ廨뿪ʱ򣬱ȥˡһ˿˸С
ᵽ⺹ٻɫˣؿ㣬֪ʲô
ؼԺٻ˵ߺ˼ǰܾòףľȻв㣬е˾޴вǣɱڡõİ׾ߣӾǾӪľӽ죬书صģɱϿ֪ǣ˵ˣȥɱڡ
Ѿʼô֪ҵ£
ǧĸǧңһӾǾӪİܣΪƨ飬һʹ˰¡˾ɣ
Ѿɵˣֲض֪ˡ
ǲ߻ɱڵʱ򣬿ĻıؽСķ˼ĹҪȥһø˾ɫ˥Ө¥ŵĿϸŮϡ޹ϸˣΪĵԭ򣬶һܴɱˡ
ؽ˫һ̯ˣҽˣ֪ٻﻹʲôҪģ


130 Ϊ
ʵҪ֤û˵һ֤·ĶϵָǼϵָƣͬһ˵ģǺٻģ֤ø淢ٻٻ֤ݣȻҲͼӳΪٻָʹɱӨ֤ݡңٻе»ָƣ˵˵йϵ
⣬֤ݻԲǿȡٻ͸صǷϺٻָƽбȶԣ͸˵ˡָͬһ϶ļۻܳΪ·֤ݣû˵
һ֤ǵ»ѳճѪ۵˫ЬӺ·ѾѪӡ»ָǺһ㣬϶»ɱڵ֣ԣûбҪѪΪѪڹŴһΪ֤ݣ˰ֻABOѪͼֻּų壬ûͬһ϶塣
ȻЩ֤ģǼ֤ݣֱ֤Ҫֵ﹩Ŀ֤֤ԣղ尸顣
ٻȻ£ûп
ЦЦ˵ʵҷ˰쾢˵ôһѣûʲôãΪһıȣɱӨġ˵飬֤ܲҪˣΪǱͷ壡
ؿأ¶һ˿΢Ц·һжѾνٻط
ضˣЦΪӣȥμӽٳıжû뵽ȴܵţҿˣ»
֪Ѿض˵ĶԻµ˵ݣشһ֪ص˻ǳһ˳ʵô֪ٳ£㣬ôʶң
Ѿңٻһз֮ʵķе»˲˭ֳѪӡǿԱȶһ¾֪ˣӦǺϡ㻹ֳһöЬӡҵǧ˫ɱʱЬӣ滹ѪҲһ±ȶԣӦҲǺϵġ⣬ҲµòĻǱذףӦþɱǵ
»㣬Ҫʹ˲֪ǼĪΪھӪǧסջٵǷıţѾԭǵıѾ¶˿̣ǵĵѾһˣȻ˵úɣһ׶ûУ֪Լķɸ봫Ƿʱֹⳡı
»ٻһ겻ӣ˵ٻٻ£ңɱȥ
֪ܿ»ǸУ˵أץסص͵һǰ棬жֱָ̽»С˵˵ܵȥ
С콫غ֪ܵԼֳֵָǰ棬ֳֵָվܿߣ֪ĻҴѾϣѾ·ӡֵס»ȫҪ
ǲ֪ػһޱȵʽǹͲصСǹԴӷ뽨൳й֮ǹû뿪ء򲻵ѣǲᶯġ
֪Ƕֻ֮㻹վԭûжСҲ
ʺٻٻٻӨɱģ
ٻп;΢΢Щһӽеûҽɱģ
ͷͻȻ͵һԵĵ»ذȥ»ʶǰһţѪŽ˫һ̧ץס˵»֡
ܿȫעضŵ»û뵽ͻȻƵԷҪȴѾˡۼ»ֱץݼţݴһХһ»ǰءӦҲ죬˵»ͷ
»ֱץֻ΢һ㵣һЦһɨߵõɳȥڿоѾѪ磬ϻ˹ȥ
ͬʱ»һ˫ֶԱӭܿһ
Ҫƽգ»һټϼ˫Ҳץסڣ·ͻȻֻ꼸죬ļָѾϣʣµָȴȻһץס»֡
£ǱܻͻȻ˿̾
»ˣҪٶܿһѾ̵޿ɱܣһ죬һѾ˵»࣡
»һܿһþȫ
ܿһе֣Сһˣ»һƻ˸ա׷ĿѪӿȪһ磬ֻͬƤйһ㣬ڵأ˼£һˡ
ٻ˫Ĵ޶ԣԼûйϵһ»ܿһҲûʲôӦ˵»ߵߣСرȻɵôģֱ˿̣˫ֲɿ
İŮ˽ӨԼŮ˺ٻıɱôôԼٻı̬Ϸֱ֪ԼҲ˲Ϊ£ɵ٣ԼһĻᡣ
ٻ¶΢ЦֽƤϣظգ˵ˣ磬Ҳ뿪ٻٻˡ
ص߳ܵźٻЩȻ
ٻعͷ˿ǣ΢΢һЦһãǿ˯ˡ뻳Ǽ£ץסؿڵĵ͵ذ˳Ѫ˿Ⱦ˵·
ܿеιҪʲôϴϷ˾õɱģִɲٷСĽ䱸ţֻҪٻɱ϶ֽסֻܿһԶһȫаõ
ٻûǰѪܵذ׽Ǽ±Ե߽˫ץס͵һ˺һ죬±˺Ƭһ鲼Ƭе˳
ٻһߣСĵؽǿ鲼Ƭ̯ԭǼ鱻õĲƬ·һġ
ٻʬ˵磬㿴ٻٻĺ㣬ˡ֮ٻٻֿŰƴãٻٻһֱء
ٻǺȻյߣ͵͵˵磬£ٻٻ㣬Զµġ
ٻʬڵϣúϣذףվذ׵ݸܿ
ֳܿŶ̽ѪĻûһֱСٻͻȻص֣ɱڼٻذ׽Լ΢΢˿ȥӡ
ѽٻһذ״Ӻٻл䣬ܿۼֿ죬һסذס
ܿȥذ׵һɲǣٻ͵תһͷײ˻ǽϣԽẔ̌ǽȥ
˶һҪѾˡ
ǺٻĳһϵˣɺȥһŮãΪ˵һ־޴޷ܵ裬ٻźǣɱõļŮӨʹ˼ζ˵ֳ޿˵ѾԸӵĵز
ۿԼǰʱ򣬺ٻŷ֣ԭһֱذ㣬Լѳ
غ˸Уˣٻˡ׹ǰʶŮ뿪Լ
Լ֪ԴܱܲסԼôưΪʲôΪΪٷ֪
СǶյƣصڴϸѰңҵ˻ذťȺĻҴš
⣬ţٻѾȹϵһ㣬֪صȥǷΣգָʹʹԼˣԼҲͲûˡڿƽ˿֪ץ˺ٻͷ»ȻѾʬ壬ȴҲˡ
ظţٻԼѾ˽ԽͷˣʵȻ󣬵֪غܿ棬ţٻ˵֪غܿץ»еĹͣӵʱ򣬶һ֪ظŮţٻȻظڴӦ֪غܿŷģȻʮֵĸм
׹ǰͽٳˣȴɲΪ֪ԼĶʤΡת룬ˣǸǻǻ㲻ôţٻ֪˸֮󣬴ʬ壬֪ءܿ˻ص˹ء

ؽ类вȲıĸͷСѩû˵Լ˽ͷŵ£ġ
ĸͷСѩúܿϧϲСıϱûϷˡ
ٰ˺£ѿճû͵СѸĸûطȥͰԼߵŮˡҲ˸֮
ȥʮ죬տʼǼ죬ΣμץԼһʱ֮ûʲôҲȴˡ


131 
һ磬ڰ෿ﵱܿܽδԺԶͺ硫硫
ôӦŶϣſڡ
ܿһƵĳ˽ȣôӦˣ
ؼͷ΢΢ðһʲô£΢΢Щľʵôˣ
ţٻһ˵㣬ȥء
ˣһµͷҵԴ̣ɶأʮһú
˵ﻹһģȴܿСѾͷƬӿǶ˿ɾͶˡ
ŷãֻţٻ֪أţٻվһˡؽţٻЦǺ˵ֵܣˣ
һ϶ץԼˣŵʯͷ۵һ˵ءʩ֮
ţٻЦǺǸأصĸƻ˺¼ı󰸣ͷνΪӦ츮ǧǧƽԭƷΪƷˡվҪȥҲҲеġ
⣬صĽ˺СҲ˹СαΪٻ죬ԭɵǸְλΪС졣
غǸˣɿԼ˹٣ţٻҲԼ˹٣ԼĺСĸ˶˹٣ɼԼǸǣ˭ճ˭ˡ
ǶˣԼҲеôɣʲôôأָʹʹȻʲôǧǿٱ˵ҲܰڹټӣñȽҹУһ㶼档һûʲôֱӵ£ĸ˶ţٻģһ˾
ţٻ֪شŹǻ˵֪شˣиеСֵܣǸøطɡ˵źʷǾȥΰ
ְְ˵Ĵߣ˶ָǡ֪˵ܿʹ˸ɫţٻ߳˴áܿ˿أգգ۾˸ƤһЦŸ˴š
ղţٻվŵһӣһԭû֮⣬ҲţٻţŹغá
ػͷһۻվǸˣ΢ЦſԼһһϽվ񣺡μ
ϴذ䲼ʥּǸ̫
ڰЦضνӢ꣬Ϊһ󹦰
һϲôԼĴˣǫѷ˼䡣
΢Цָʹʹ˽ӵ˵ķɸ봫鱨ܱ֮ͬʱɸ봫𽻤ݵĽӦԣװܱ֮ͻӦ츮ʹ
׼ڽ൳֮ʱƵȻҾӪҵȫܺͻн൳𡣺ǺǺǡ
һ˵ǰǻѳ鰡
Ц˵ǡմã佱Ҳ˵Ҫּν
Цˣ׼˵ҵʱû뵽һ壬˵ŻϵĶ裬Ϊ˽ͷ˽൳磬Ϻܲˣ˵Ҫּ𷣡أкէ֡
سһа룬ˣȻᱻͷҪǱŸǧҲܲ˰ɲǿЦԴ亹ˣ˵ְ
˵Ͽ͡˵ͣأˣ
ϻ⣬˫ϥ򵹣ͷﳼڣ
˵ΪǲǲѻϿǾû뿪ͲˣԲɱ㣬Բ԰
ĺˣֶβ̣ײϣԼٴĹƨãÿͷͷ㶼ԥ뵽Щʱȫ΢΢Ʋҡ
Ѿ֪һֱΪС檣˽ԽͷţҲпԭǲѻϷ㵨δҲ̫˰ɣӷһģһѾһĶϣ
شһӿȻ̴ľɵģǷֲС첲ϸ赭дһƣͽֻϣ̫Ȼ书ҪȡԼ˵練ơ
һ˼ףʾ书ˣԼԻϵӦ𲻵¶ӻϵ˼̫ҪԼ£
ʵ֪֪ıطﵱն
¿ĸеĿֲ˵Լץ˼ͷĿ⹦ͻʲôԼʹöľպյĽүҲҶԻϲҲ
ԼδĻԼҪö࣬ⲻǷŲһС޵⣬ǶԻϾ⣬һϸߣɾʹˡ
ԼʲôָʹʹֻװװģԼʲôնȨҲֻһװú͹ãĲն࣬ԼҪǻſǿҪԴ顣
ؿͷ
ҲǻأƬ̣ŰŻһʢŭҪּն飬˵Ϊŷ˴ǳ㲻
ָʹ͸Ҳ飬ץ൳ѫ׿ҪΪûд㡣ҸˣҪһμס²Ϊأʵ˿ɼˣ
΢΢˿ͷﳼסˣ²Ϊﳼٷ
һֶؿ˰Σ˵ɡ
վֶʱŸоѾ亹͸ˡ
ֵ˵ˣȻ˴󹦣Ҳ˴⹦֣Ȳ𷣣Ҳν˿ķ𣿡
عﳼңлϲɱ֮ﳼ֣̿Ӧ𷣣ﻹνء
صͷ˵˵ˣ¾ˡ߹ȥؼģ˵ˣֻҪЧһϣľΪϰ£Ҫٷִ󣬽˽൳֮󣬻һؼν㣬ʱ򣬳࣬ҲѰ֮°ǺǺǡ
͵͵ĨһѶͷϵ亹룬һΣǵȲˣ˱ɽĹࡣ
ָֻϰߵ΢Ц⣬˵ˣ˽ͷŵĽ൳磬Ӧù鰸˵ͣסؿ
·һȴо
صľĥòˣϿǵСѾͷǱвȲ룬ң˻ƻ˺¼ı󰸣ͻҲνˣϹأ֣ݹͳСѾͷı˶٣΢Ц˵˵ˣǷɸ봫ҲС檵׷Ҳˡ
һ⻰лϲ÷·Ҫըһ㣬鲻Խݵڵأߵл꣡ͷ
ף˼ѾԣҵŮˣҲŹŮˣǷ
𡣡
ĵľİΣԼȻ˽ͷţıĺҲὫù鰸ģڻеʯͷ
ȥأô취Ϣأؽͳ֮󣬾ͷˣѾȥʮˣҪСڹ׷Ѳܣ취ҵ֪Ѿ⣬Ͷ˽൳ǿɾͲˡ
﷢ϲµ£˿Ϊﵣģ
΢˼ͷ
΢Ц˵ĸӦ츮ס˺βȥأ
һˣָ̫Լʱѩţٻ˲ɵӣ֪ԼŮˣҲƵԼͷ磬ǵȻԼϻƨȥץȴҲҷߣͷ׷ǿѴ̣϶˽һ·ĸ硣
ɵѾͷʮ꣬ܵȥǣĸףĸТ˳ΪĸԸѵϸȻĸһܵģ϶Ӧ츮
ţٻȽ֪ıطûеõظĹ٣͸ڵȽ߹Աϣָ֮ǰǾԲҶĸŮ˵ģҲܣпܵģǽ˼Уȴ߾ڻѾԣָ䡣
֪䣬ǻϲǵԼЩı̫Զˡһ񣺡лָ㡣
̾Ϣһ˵θ֮ԣˣĵȷȷǸ˲šҡʹϣʮֵĿ㣬Ǹ֮ģֻǣδ̫ˡջˮһҪסȥһŻõǰ̣Ů˵ģ


132 
ǣȴ룬һ̫࣬ŮˣȻΪջˮҲŶʮ꣬Ů˵
̫˵ҲеԼһξ˻İŮˣĳ̶ֳ˵⹦ҲȾ˻ϱ˻ҪǶĹͰΪӲֹ֣ʲôûţȶŶԩҪԩ
ԭԼһΣ˵²Ϊ²ΪǴӻ˵ģԣǿɾԲв׻ԼٷһΣٷ֮һٶˡԼϷͼˣ˵ǰ̣ס
ֵˣϴα˽ߵǸС檣ǷѾҵ
ᵽƻۣһᣬȻҡҡͷؾεƻۣÿδȻˣþò˯
ƻ۵ķһֱţһǣȥܳʱˣ˺ѰңƻһϢûСͨĽҲû˭ҵˡ
ģ̾Ϣһ˵˲عֵģ࣬һġ˶٣˵ɣһȥ֮ٺͼ͸ټʹ˵˵Ƕ֣Ѱҡ
عʩлҲףȫѰҶˣʲôбЧӴѰȣҲֻһְοˡ
⣬˵ˣūǰһ񡣡˶٣˵Ѵѣϲ֣ʮջٳ죬ʾء
ɵ㶿㲻⿪ʲô˼
ǳ˽ضīˮж٣͵ˣǴʵпƾ٣ٵģ޲ɿƾٲճ棬ƾһΣ걾֮꣬Ϊƽ׼ƴ󿼣һͬＪǸգһΪҹ˲šԽжơ
ˣƾǻر𿪶ڳƾٿʱ֮⣬ӵһοƾٿԡԼʲôء
ߵߣϴץĽĸĹ⽨ļҪͷĿĿǰһصвָ㵽һ٣ص㵽ʱ֪ˡҪѰҽټͼײ
λϿƣһǸأζо֮󣬵һ٣Բ¶ۼؽвá
سһʵҲμӿƾ٣ҿʲôᣬԿϵˡ
΢ЦˣֻҪԺμӿԾˣùܣһֶдԸоˡ
ˣԭԼҲѧġźùô߹ʺ˵һ죬ˣһֶдǾˣ
һᣬͻȻһ£ʵ˵μӿƾٱҪʲôͯԣȡʸУҲòμͯûʸ˼Ҳỳ𣿡
ЦǻӼΪࡣʸͿԲμʮնˡ
һ˵ظˣѧǮԼӼࣿʲôѧ൱ڱ廪ɣҲ뵳Уû뵽ԼܳΪӼѧ
֮󣬲ż˵˸о֮ѡ֮ǻᰲţ㶼ùˣڼоɡ
ͺãʲôùܣŵ٣˭˵²ڱⲻǵ±һغЦŵͷ
˵ˣһƻ˺¼ıǴɵĹ涨Ͻ¼мҲȫʹ͸㡣ӻһֽȯݸأЩǺ¼ҵķաϹأΪ˶Ŀ˽һ鰸ⶼ˳ʹġʱ¼ҲƲ֪ŰӾˡ
־ϲԼһûпңϻ˸οѺ¼мҲԼ¼һĴ󻧣ǮƿɲŶҲһ㲹ɡ
عʩһ֮СĽ˹һأл
ϴκؼı֪¼οҲǱˣʵ¼ҵôˣ
˰֣ıʮ⣬壬ٴն˶٣ֵһıľȻǻߵӪʢŭıľӪȫʿһ崦Եͬһ崦
سһ˰ǧһңıľӿľӪǧѵҲ𣿼æʵıӪǧİǧ
һۣǧܵȽԦ²ϣӲıԼı죬ԣǧӪָʹнټͬӼˣȫԵٴͬն
ؾˣĺǵ˼¡
ص⣬ǧܵĲıǧֲ֪ܵûв룬йҲǸ̲ܽϣ̴ְͲˣû뵽Ϊҵһٴͬӵļ˶ȫնȻԵûдﵽĳ̶ȣҲ̵ˡ
ԾӪĴ̺Ȼһֳɹ涨ķʩ̣մɣıҪ壬еʮµĺӣĸŮõŮǲģǸ֮Ϊū
һǾӪıǻߵı⵱Ȼе˼ȵΣգͬʱ쳣ŭΪɱһӰ٣һЧȣ޶ȱ֤Լİȫŷʩ̣֮ͬ˶һоͰ˱ӦԵŮ
ʵ馵ַʩ̣˵ǵһΡԷТʮʵ֮пһʩ̰
Тǽĵ۵ĵʦһ壬¶˵ż񡣽ĵ۱Ʒ䲻֮󣬷ТТң馡馱㲻ѵͲ±壿ТشʮҺΣ
馲Ȼŭץ˷Тľ壬Тѡѧһ뷽Тйص˵Ϊһ壬ϳơʮ塱ư˰ʮˣŷТ棬ȫɱ飩СТһ̣ɱͷ
ǧܱץǰ÷ôˣѾΪᣬǷҲץأؼʵǧܵļأǷҲ
ȻҸղѾ˵ˣ֮ͬԵնǧܵȻҲǧܱٴŮն
ǣŮѾ˰
ңЦԵǲƼϼͬġ
뵽İ÷Ҫͷˣܲζ𵱳ǧҪȢԼŮ÷Լʱ־һ㣬Ȣ˰÷ԼҲܲҲҪԴ
ʵ⵹ǶˣΪݡɡ涨ıԵУŮѶˡƸδߡ㲻׷Ҳ˵ҷıҪֻҪŮѾޣŮŮһ˶ķΧܵ꼰
ˣ÷޸أǧǱԵıغͰ÷ҲܵȻһǳ⣬ıûвıͬһ˶ʩ̣ô󵽽ıߵŮŮһҲȫпܵġ
Ȼ԰ǧܵ߳ŭ֮༥Լ黹ЩĴ٣뵽˼ҲҪŮ޸ԼҲһƬģԼȻܾ֮󣬰÷֮³ΪᣬһڶҪԴܲζ÷Թʹʹĸо
Ҫ飬ʲô˵أѵ˵Ů޸ң˵ѵ޶뵽һһ˵ڰǧıԩְ򹫹
üͷ壺˵
ְϴ뽨൳ɽսʱۿ൳ðǧ޶ưǧѱ䣬ǧܶȻܾǧܶԻһƬġ
ؿڿ⻰Ǽ٣ڿ⻰ʲô˼ЩëΣʵˣд£
ְԲƭʱ˱ְ֮⣬ɽֵҲڳҲһĻ빫˲顣
һ£ʵģܵǧε𣿡
ְΪǧܶԻһƬģһıȷвж𣬵ԻһƬĵķϣҲȷʵ֪ıܷһ档
һ¿˿أˣ𣿡
˵ϣΣʵ䷴ֻӲͷƤ˵ǵģְǵǧ޶һεȷ³˶ɱҳ˻΢ʡ
˻΢ʣ΢ʰɣЦΪҲ֪ǧ㽫Ů㣬Ϊ޵ַ飬֮ⲻھưɣ
̫Ȼ֪һزɵ亹ֱԼһһ޲˼ҵļ֮£ԺɵüӱСġ΢΢̧ͷ͵͵˿Լϲŭɫɵ´
̾˿˵ˣҿһȥ֮һὫ˵棬һɻϾɡ˶٣˸ղԷ飬ϻ鿼ǵġ
͹عһ


133 
صôЩˣССĹҲ˲٣ٳϵĹҲѾ˽⣬ԼææɲǰװģñʾʲôС￪ʼôͷݺ񣬷ֽ˺¼еļҲƣǮѾ⡣
ưһεһι٣ҪĿǻ齨ҵĿǰѾƽĴ󰸣νѫ׿մáϣٽ¹ϴҲ˵ˣǶ֪²һһϦɵģԣҲ޶ޣֻҪ˾Ľƣˡ
˶٣⣬ΪָʹʹҲҪģҪаƽϣѩԩ֣ͣΡش󰡡
عְĽϹᣬԱ¡ͼʹ˵֪֮
΢Цŵͷ˵һ֮أ˴˷ǰȥ϶ɼΣգΪ˱˵İȫָʹ͸ڼʹرӽ̽ѡ˶ʮ书֣ǰְһԾΪĲ죬һΪ˵ˣʹҲ˳һЩ
ʮȻ㲻һ֣Ҳһʮĺ֣Ѱʦʮ˸ǽġԱȫ
شϲڵ⣬ԼƽĴ󰸣Щ˲Լӵģ˵ʲôʱɳɱְԼɵ
ԼԭĺСĸˣ书̫ŧָʹ͸ɳˣӦñȺСǿˡǶʮ˱֣ô˵ƣܿѾͷݣСڹĲ˵Ӧùˡ
д󶨣뵽ԼûܣûϢЩЦ
ʮŮͷֱеĽϹۣŮĽƼΪ˱ܣ˽ָʹʹݣֻλͷֻ֪֪ǽĹԱ
˶٣յضߵ͵͵˵һ䣬ϵĹϵ΢齨¹ع飬ֻܰѰ飬򲻵ѣвɱ¶ݡ
ְף빫ģص˵
ƣһ˽վţ룬عʩ
˵ӽԺǾ˵ҪʱźҪľˣҪʱҪϧǵȥ˵ƽҪ֪ʲôʧҲԼԴ˰ɡ𣿡
ףǶʮһӦ÷졣
ͷ˵ϹۡƼڣ
ˣһһŮʩ񣺡ڣ
˵ˣλĻӵ죬еĽϹۣŮĽƼ⻤ĶʮУʮеŮģֱ˴죬˿Ů˵ţҪǱ˵Ů췽㡣
Цǵ̫ܵˡ룬ǲǰʾңźС檵ģЩŮ⣬ǺǣʲôˡǻӣĻʲôȤŶ
ϸһˣϹ彡Բͷ̫ѨĹĵģ£Ȼֻһ׵£Űӡ书ô֪ӦúܲŮƼҲĽ׳ʮͷЩӢˬ˼
ҪǻȥԵȣȻܻؼҽǧܵ˵һ£ӷСѩｫ׷͸Сѩһ۸񲻷Ƶ˹ִӼȵɣװһСӣ͸ִӡ
۸񲻷Ƶǰ׼͵ģ׷ԼСѾˣԼûع񣬾Ǵһ£Ҳǻɡ
˼ҵļҲǺ¼ңһĴ󻧣ԣǮǲ÷˵ġ
͸ɲᣬǴǿǮûطȥıȻʮָˣĶذʾȥ֮󣬳ûϸ˵ʱ˵һ˵ǧ飬ð׷˺Ͱ÷ĸŮһпܵģֻǧܿӡ
ЩȻҲ֪Բ١ǧıӪֱ쵼ܴ󣬿һ׷˺Ͱ÷ĸŮѾܲĽˡ
ţٻ֮ؽǶʮؼҰסƼŮĸͷСѩ
ظĸ˵ʮԼ˺ͻԺҶĸͷСѩȻôһô࣬Ǯˣ˼жʮˡҶҲʲôҲûٶʡ
죬ؽ֪غܿ뵽гԷ
֪غ֪ܿظͣϯһʣ΢Ц˵ţٻţ˴Ǹǳ͢ˣ˵͢ѾӦ츮
֪شϲĵľǱıڳ͢磬ҲͲڱ⣬ĵҲͳ׽ˡ˵ˣϾ֪صֶŮ֪Ѿ⣬ĸŮ˵ġ
֪֮࣬ؾЩ֣ʵֶ㣬֪⳯͢ΪʲôҪҪ𣿡
ҴǷջٵ﷢Ҫٳ֮󣬼ʱϢ˽˴󹦣ҺȻ˽ͷ磬͢˹͵ķϣҵĹ֣ȲңͬʱҲ硣
֪صͷشô졣
ǻô죬ȻǰӻΪС檰ԼΪ飬ˣС檣ôԵԼⷬġ
ҪΪ檣Դ֪صȻ˫޳ɣĸͷСѩҲϣˣΨܿƲֵ˵磬ĸ飬㻹ҪȢѽ
˵ܿ޿ýŶ˵ˣҲȲѣǱ׷вȵģһ룬ﱻץסв£ҲûѡɣѾ֪ˣҲҵǸˣܲǲİɣ
ܿ΢΢һ죬˵磬˵Ҳе޵˵ˣǼҵŮС檣㿼˾ˣ
֪˵ܿΣǱ׷вȣţ˵ģôأ˵ˣģô˵˵ء
ܿŸܲӣ˵ˣջȥ𣿡
΢ЦܿǲǾر𱿣Ͽƾأ
ܿ۾һƤ˵Ҿ㲻ôΪԼҲ֪
СѾͷ˵ŶվһСѩܿʽҪμʮյĶƿƾٿԣҪˣ
ʮտƵ֪ѾõϢҲѾϽڵͨ˵Ҫμӿƾ٣⡣
̲ܿסЦ۵ԼϽ˵áҸ־֪ɽлƫɽУӺ
ĸͷСѩҲΪڿЦһӲ˵Цʱɵۡ
ĸ֪ӿɲǿ˵ϣ˵ȻҪΪǣʱ㲮ȥ˵˵һ֮ıģֺο࡭
СѩҲ˵ǰȥӦ츮ӻòã
һڣװǻ˵Ҫȥ֣ǣ๫ҲҪ֡
ܿһЦ㿼㣬ţܿرǿͶأΨ⿼ƾ٣ʶʱܿдʬֶдëᶫѾ֪ʲôǲѧʡ
عһЦܿܿģҪҿ˾ˣô죿
ܿȻʾһЦ磬ȻҲϣܿϾˣ㿼ˣҲйⰡǡ磬Ȱ㻹Ǻúðҵܺôΰɡ
һ֣ҪҿϾˣô죿
ܿҪǿô죿
ϣҾʹӦһҪʲô顣Ҫǿأ
ܿһЦҲӦһҪ󣡡
һΪؾһֻƣҪܿΪġ
ܿһгӣﻹе㴧Դʶ֪ܿٴε;ϲ˵Ҫƾ٣û׼ܿŶ
תһ룬עֻǴӦһ飬ûʲô˲ģˣ翼˾ˣһҲӦõġ˵Լȥɱ˷ŻΥĵġ
ͨ˽ڣܿվһƣһΪ
֪ؿ˵֣㽽һˮֶ⣬⿪ԣɣͯԶûܲμ԰
ܿͷֻЦأ·˵ôܲμӿԣѾ䶨ˡ
غϾضܿ˵ܿ˵̫ˣҿɲ˵Ŷ˶٣ϳ˵ѾҾɳΪӼˣתͷ֪˵Ӽܲμ԰ɣΪ⡣


134 ճɾ
֪غ⣬˵ֶþȡüʸҪܶӵģô࡭һ뵽漰˼Ҿ룬ǿ˽֪ؼʱסˡ
ĸҲĵ˵ǰΪ˰׼ҵ飬Ѿʱ඼ˣﻹǮ
ģСѩȰοȻ˵ˣһа취ġ˵ˣҵ˵ǺؼҴĵ軧ʱ͸ϽճˣǻкöծûջҲʱˣⲻǮ𣿡
Сѩǳּеغϲ˵ģǿʲôشӻһƻ˺¼ı󰸣մɣ͢Ѿ¼ȫҲʹ͸ҡЩȥЩҲ˵գݸĸ
ĸͷСѩ־ϲĸӹͷСѩһŷЦúϲ£졣
֪ˣϲܿҲظˡ
֪˵磬࣬ȻǣǿԲμԵģô˵ֶͣ˾ڱصˡ
ܿػ˴ʵɾ赱˼Ѿ׼ǿЦģȻǲܿϣҲ
˵꿼ƾ٣˵飬õڶĸһ·ĸͷСѩպ¼ҵļҲʱ֪ǻæġء֪غܿǰӦ츮硣ĸ׼Ƹشȥܣϰˡ
ڶ죬˺üĴѩͣˣһ֪˰ĸСѩպ¼ҼҲƼŮԼ֪ءܿʮлϸӦ츮
غ½֦ҲŸϽ磬ߴٴһ·ϣڸϵӦ츮
֪ϴһ˺ܿҵҡһСԺӣȻ󣬿ȥȴࡣ
ǰšһᣬһϸ˳šʵ˼ңڼУ
ϸϷ˵ˣ˿أʶֿ˿֪أȻүǰúһΪ˻飬ʱһϲʵλӣǡ
ҽأǴӹģ
ϸ˶ʱϲӣعͷ磬ޣˣ
һ·ĵģǽһܣΪöԲԼϼԼһϸ⻰֪ڼУǿʯͷǸǽţԺӡ
Ժ˰ѩмѾɨһͨؼ̨ףҪȥѾƿˣһŮӴܳ˲ײ˸æ˰벽
ضһŮԲԲССľѣѩСݣ硣
磡
翴أһ˽صĻ˽§һ̧ͷʱѾỨظ磬ˣҵȵúÿࡣ
§磬ḧ㷢磬ܿˡ
ʹҡͷʵظ磬ԭ𣿡
ͷһǣСɵϣҪԭ㣬Ȣˣ
ϲ˵𣿡§أһͲƵġ
ҶˡǾͳף
һ⻰ʱߺˮȴ鲻Խظ磬ã
ԭؽ˽ͷ֮ȷֱӻӦ츮Ϊ޴ȥ֪Լµʮ˭ҾͻẦ˭Ҳ˺۱ˣӦ츮һ
Ӧ츮·ϵܰȫҲû¡֪һӽ̽ء
Ӧ츮֮󣬷ǰ¼ЮЩѾˣ֪ŷӻǱץˡĸŮֱˣֻڼţҪʲôֻǸڽļ
ǲΪʲôֻȴץǡ
벻ǣһʱ󣬽ֶȫˡ֮ǰ˵͢ѾѾûˡ
֮࣬˭ǣһ㶼Ѳ£Ͼ뵽϶ؾȵģΪû˻ǣҲû˸Ұǡ
⣬ӽţٻرϹϾ̬ȣѾµˣҲֻز͡ԼĿıΪ˾Լ϶ûʲôùӳԣֻǲ֪Ϊ˸ʲôۡ
Ȼ׽ĿΪ̽Ϣɺϲϲ־˴⾪ϲˡ
¶ΪѾˣû뵽ðԼˣӸжҲܵضԼİͬʱҲصİ
һ˶ĸѾԸΪȥ˻ֵȥϾûֵȥˡ
صӦ츮ʱ򻹲ģ˶ڵģǶԼΪڡ
֪Ǳ⣬֮ŷ֣жѾ̹ĵ˼ȲҪȥأҪڣҪԼصĸм˼ҪŮˡ
罫Լ뷨ηˡη˴Ӧ޸С檣Ȱ粻Ҫܣ֪Ϣ֮һ磬˵ġ
ͬ뷨ͬʱҲǵ屾ͺܲⳡĥ֮һӲ࣬һڼǣֻÿ
죬ڰˣѾԭϲ
غ§һ˵ﻰʱиʵ˭
ĨĨᣬǲˡʱѾ̨µ֪صˣæص§֪ص˸򸣣
ص˽һϸվͷѾףűһȣ۴
˵ظ磬
ظϽʩ񣺡Сֶأݼĸ
ϷºúôһأֲΡΡסصֱۣأǡһֱ
æ˵ĸˣǵȿˡϷ˲¡
֪ؼ˵֮󣬳͢˽Ĺ֣ǵ֤ʵǵĲ룬رʾл
س˻ҪȢΪ檣η˺Ѿη˵Ȼܸ˵شӦˡη룬ΪԼŮ磬ˣŮǻʲôĵģȥƽʲô檲檵⣬ƽʲôŻء
سȴϽƸϣηǩ֡
һи㶨ڳصС檣طǳģԼĳڿˡ
ȻͬȢޣҪôĳ򣬵ףһ»Ҫġ
Ӧ츮صĽɺţٻμҵһЩݣҪη˼Լªˣٰ硣
ر뽫Ӧ츮õľ¥һ£ҪԼ͵ҲôĵĲٰ졣֮󣬻վη˼һҪõѣȻʱҲη˼
̶֮󣬻֪Ǹٰ졣شŽҵɺţٻǧ˼棬ȻʮֵĸˡμԼ檻죬λȻܸ˵شӦˡ
ϾҪȥֵܵӡرһη˼ҡ
ȥ·ϣǧܵ顣˵ǧһıӺԵĴʱں졣
ز֪æûУ϶ģĸ֮ˣϰ˵Ӧû⣬ôһֱûϢء
شɡţٻη˵ļң֮һôζֿɰһС檡
˵䣬Ժ⸺𾯽Ľ˽أ˵ǹģһš
شߺ󣬽ŲһԭдġѾ֪ԼӦ츮Լһһȫ˼ҵļ֮£ɵüӱСģӡ
ؽſ꣬¶һ˿ο΢Цˡ
æô£˵Ѹǧܵ޶׷˺Ͱ÷Ĵ̣Ѿնĳǧ꣬ءǧȻûܹһ̷ʽѾٴĳնٺ̶ܴϼǰʹࡣ
Ȼûܾȵ˰ǧܣھ˰׷ĸŮظеһ˿ο
ʵմɣıԵŮԣ̶ãıԣǷΪūԣ׷˺Ͱ÷̣Ȼǳˡɡ涨ķʩˡܱסѾǲеˡ
֪Ϣ֮ɵҲ׷ĸŮе졣Ҳµ˵Ľ


135 ͱ
ض⡰ǧ꣬ءʲô㲻֪ؽͰ͵ظؽ˰죬زףй⽨Ҫ̷ϵΪסȡͽ֣еǽ̵һ̷űλ֮طۡ
йŴǿǷǳʹ飬Ҫ÷˳ʹ࣬ͬʱӵŵطۣڵ͵½Į͸ũǿͶҪڵͽ̺ͽҪ̵öࡣ
еͽڵͽɣڼֻһΧڣ۵أɣȻǿȽͶڴ˻һŵǧ֮Ĵ
⡰꣬ء˼ǣŵط۵֮꣬󣬾ͻָɣھڵˡ
Ȼ̺ͽһ̣Ե̵£̡ԣ׷ĸŮ⣬ȴӡ
˵׷˺Ͱ÷ĸŮŵĵصϣھŵص㣬չ涨ǵȵ֮ɵ̰ʹȷ
ϣη˵լԺذ˼磬ϲɡţٻ֪صһ˵ȵȻǿһ֮󣬲ŽԲ˷
»֮ҹ¹Ȼɺ㣬֤ȷһװ׵Ůӣض
ηηȥ޶һסη˼ʣ˵Ůסⲻͳ
ظ㲻ףڹŴ޳ȥŮóȥˮֻҪŮˣһϾûʲôϵˣɥ⣩ηҪȥŮŮסǻᱻЦġ
֪Ҳηһ̫̫Ӧ츮ʣηȥԼס飬η˵ûǿҷԣΪη˼޸֪صĸ磬μҵˣ˪ӷңҲ֮е顣
ء˵Ȱ˵֮ηڴӦᵽ֪һסغ綼ܸˣס֪ؼң໥ҲиӦغһĲȻܸˡ
ڶıﷸٴʱ䣬ȥ˾گ￴ǧܣҲСִĹ涨̷֮ǰ˺ǿȥ̽ͱģֻǲ֪ûֹ涨ʹɺ֪Ҳֹ涨ң׷ĸŮȻѾֹ̣ͬһչ涨ҲԼǧһ档
˵ȥ̽뷨ɺ⣬ȥ
ʱֿ֣ʼƮƮѩѾȵʮҵ·棬ֽѩǣаĶֱʮֵĽྻˡ
ظԼҪȥگΪǧͱٲȻѾһɵСϱϸĵظؼһƤ磬һůֵůҪСź򣬲Űѩ͵Ժ⡣
ɺ˴˼ӣðŴѩ˽˾š
ǽ߻ڵأǽߣ˿ҲѾ˰ѩŷ崺Ľſھ䣬Ȼΰֽ䱸ɭϡ˶ԶԶƿߡ
ɱϾѾӦ츮ǧĸǧǽв쵼ɲˣûʲô࣬ضֱگӲܽ룬ֻܵ档
Ӧ츮˾گרŹѺץĳ͢ԱǸҽϺǽڶúĻɡµη棬ɭɭģһɵ֮һĴƮ
Ҫȥ׷˺Ͱ÷ǴһȥΪǧͱ
غɶŮ࣬ڰ෿Ⱥȥ᷸ˡһᣬ嵱ڵϵ෿Ŵ֮Ů˽ǰǧܵķ˺Ů÷
ֻĸŮϺͽ¶صͷң۹µģĸŮʮֵĵĿ͵ؿŵ档
һվе׷ˡ÷
׷̧͵Ŀ⣬ء֮󣬺Ȼ۷Ź⣬촽ţһһڵأӡ÷һɡС檡ţУ㷢ģپһΰɡǻͷ
ظϽǰ׷ˣ׷˲ˣ˵ɰ׷˲𣬻ſڵߵͷŰؾŮ
׷ĸŮ֪ĸŮѾ̣Ϊն
ξȹ÷ڰ׷˵ĿУܣͨģһŽŮ޸ءھ֮УΪĸŮˣȴٴοأñȼ֮ˣһľͷ
̧ۿ˿վһԵİ÷ֻ鵭ĮȻֱŵ棬ûпǣ޹һ㡣ӲǳҳɵˣǾⳡɵˡ
׷˿վˮŰ÷˵÷Ӱԣ㣡
÷ѾûɫϣȴѰ׷˵֣һЦֺΰֺοࣿѾˣһкη
군ˣ÷ܵĴ̼̫󣬿ɵˡذ룬òˣæԼĺƤ磬߹ȥ÷ϡ
÷мؿأ˵ллӡȴֽƤ׷ˡ
÷ξ֮һŷľѾǣϵϡؾܻ֮ľ֮£Ϊᣬһ棬û뵽ٴξޱ䡣ֻѾ̫ĥѺе࣬Ѿľ
׷˼÷ңҪ򵹰ؾȰ÷һס
һ˵׷ˣ㲻صģ㷽ҵ飬Ѿˣڳ͢ѾĸŮˡ
׷һϲȴЩţ̧ͷɣˣ˵𣿡ɽ׷ɣ֪ǽĴ١
ģӾһֱæǵ飬ֱǡӵͨ͢ѾˡӦý֪ͨǣôû֪ͨأЩɻؿԱߵĽ䡣
ǽæ͵ˣеѾˣøֵڳų֪ͨǵģǾˡ
֤׷֪ģ֮࣬ȫ̱ڵأ
÷ĸ̣ݵ΢΢һ£̧۾˿أ¶һ˿мϾģ֮ˣҲ׷
ضοŰ׷ˡ÷Ҳ׷ȶ֮󣬰÷ؽ
׷˶һĸм֮ʵүôˣĿΣϣͨ󣬰ѰǧҲˡ
ز֪ôԼԴΪһ˵׷ˣѾŬˣﲻǧܴˡѾǧܴ˵ٸĳնǧܴЩˡ
׷˾ذʹ÷ҲȻᡣ
˵׷ˣǧܴǾҪˣǴ÷ȥǧܣɡ
׷˺Ͱ÷мصͷ
ǽܲܰȡˣǽ˵ȻѾ̣ηɿԲ̾ˡóԿ״˵ͽ͡
غͰ÷Ű׷ˣڽĴ£ȣмߡ߲ʱ·ļ෿ﷸ˵İšʹĲҽС׷¶ֲ֮ɫ÷鵭Įûһ㡣
طΰǧܵļ෿⣬෿ʮֵĻ谵ʪ䣬෿դС첲ϸġ⺮ʱ֣̹ǡ
෿һɡǧܾͱѺĿ࣬׳Ѿĥ˲˹
׷͵դϣ޺ţүү
ǧܷתͷ׷֮ˣˣ
÷ַդ
ǧ˰÷ĺǼ÷÷ҲˣǺ𣿲ޣ÷ް˵棬Ҳݺᣬ塣
չ涨̷ͱǿԴӼųģֻڼդͽͶܴ򿪡
ǧܱ򿪼ų˵դϣץס˰׷˺Ͱ÷֣˿޳һš
ǿЪؽеǧܴˡ
ǧܷѾ׷ˣڼ߻谵Ϊǽ䣬ϸһŷԭغɡ
ڶҪˣǧԼеģԼıǻΪԼУǵĺᡣ
׷˵үѾϵҺ÷ĳˡ
ǧܾϲӣأͻȻڵأͷӣл˴һξĸŮ
ۼ˲һ㶼ûгɾ͸еϲã˿̲֪˵ʲôźá


136 Ժ
չأ̷ǰͷһϣҪһͷơͳһЩӴ˽ǣ׼÷ʢһ㡣
ǧﻹθڣֻһȾƣͣغͰ׷˵
֪˶ãĸ˵̽ʱѾùؼδˡ
ֵʱˣǧܴդסص֣ӣҵˣҪʱ򣬽÷㣬ݿˣ磬֪ӿô
׷˺Ͱ÷ҭҭ
ؼҵӣһ󼤵Ȼ֪Լٵĵطǲǰ׷ĸŮŵĵطȴҲ˲ˣοǧܴģһչ˰׷˺÷ģܿ࣡
ǧؿأɿ֣һ͵عڵأ˼ͷչӺ÷ȫĳλӴ
Ҳæڵأͷ
뿪گʱغ˽еӶͳ˸׷˺Ͱ÷ͷĸŮ׼׹·չ˺ĸŮˡ
ͷ֪ɵݣĸһƴǣֱ£ˣظ䷢ģð׷ĸŮگһί
ظղŵĻѾ˵˳һŵˣӦ˵飬ȴƴҲҪ
黹ҪƴȥԼιٵĵطŵĵص㲻һҲȽƽ͵ŵأǮٺǣȥΡ
ڶǧǱûȥۿ̫ˣȻûмִзʽûȥоԸ⾭ʹࡣ
ػǮȥ̳ǧʬҿõĹˡ

Щ֮ء뿪Ӧ츮
ĸͷСѩѾ˺¼ȫҲ죬¼ϯء֪дˡңԭġ¸ѻһãס
ڣ¼ҳصļңźúõؽլԺһ顣
լԺ̫ˣһ˼϶ʮŽȥ̫յչ˲صίУ֪ŵùھʦΪһԺū澡ˣŰԼԭ¼Щ
֪ءܿס˼֮󣬲Żعȥˡ֮ǰ֪ڼаĶ飬׼μӶƣʱȥηࡣ
лóûһ£ʱ̫ˡ徭ÿʱúõ˯ϼ졣
һ檡ӷСѩСƻۺ磬ƻ۱Ůǰ֮һֱûϢֻʣһһ檡
ǰƻ˶µĹأغͷСѩ֮һֱ֣檷˯ȻһλĴ٣ʱǰ˳ӡ
֪ǻعûֻˣһǽҶһ棬ܿ͸˵ظأˡ
ԭţٻ˵ϱ֪Ůܿƻ¼ıץ»ãټ֪ƻװͽӨ׹ǰĽ֪Ϊ֪ͬԭܵɱ֪ͬǸȱ
ҪܿĹͣǣܿŮˣŴŮǲܵٵģԣ⹦Ҳͼϵ֪صͷϡ
֪ԭֻǹ֪أƷ٣һƸΪ֪ͬƷ٣˵ίǡ˵úüҹû˯þټǨˡ
֪صȻЩôģԼĨسⲮֶĹϵڿⲽ߶ˡ
ᵽ֪֪֮أرʾл
Ȼ֪֪ضˣηܼ൱ȻҲ͵ˡ֪ص˼ҪƸؼԼĻţЭԼһαòμӿƾٿлˡ
֪ش˿ҲѾ֪ڵؿɲ°ɣԴպ¼ҼҲ֮ҡһ䣬һĴˣǮƽǶȣںĻӣ֪ҲͲټ֡
֪Ҳ֪Ҳ˵ֶŮƾŮܿص֮ĹϵԼʲô㲻飬һԼġ
һˣҲܸˡȻܿ磬СѾͷһ⡣
ۿ뿪ƵԽԽˣ֪һֱûؿ飬ίѹ飬ҲʾԼԽ֪Ǿ˳Ҵ̫үͬ꣬ƾٿԣصʦǿǴ´࣬ض徭ûȤֻ֪֮֮
Ƶǰ죬̵Ӧ츮ӦʮлǰҲҪȥĸίظȥƾ٣ҪȥĻطĵģա
ȻطĲһȥܿȴùЩܿϲֲˣȻҪȥĸȻͬϣܿء
ܿϵ֪أӦ֪ͬˣһֱϣܿиϺѾزǳ֮һǿҪΪģԵȻ˫޳ɡ
ǣغܿʮǰӦ츮
һ˵Ӧ츮֮󣬵Ȼסɵǧ˵μӶƿƾٿԵģʮֵ⣬ȴҲʮֵʢ֪⿼ƾٵĿ࣬Ӧ츮ܣȾˣӣѸӦ츮ĵط඼˸顣
䣬غȥ̽׷ĸŮŵľ֪ҪȴڹŻİǸʱԼְѾȷˣԸ
һ죬ڿˡ
Ӧ츮ƾٿԵĿйԺÿһŷ˵䣬ŷשľṹ˺ŷ࿼ԱҪ潫ϵģǾдӦ
ͦãں氵Լȥ˯ˣһŷŷ֣ŷҲ̫ªˣһС䣬һӾռȥһ룬ټϵӺһȡůĻ裬ûʲôеطˡ
ũʮ³壬Ǻ£ŷ𣬻ǱȽģҿشñȽ϶ࡣҪ˯ĻǸð˲ɣҿСѩ˸׼޿㣬ȡůþߣ̿˻¯Ųڰ
мģںŷ￾𣬻ζůĻ
ڰ˵ꡣس˺ŷһҪȥͿοǷ׷Ժһͷܡ֪ʲô顣
̧ͷһԶѾΧһȦˣظȥ֣Щ۲֪ǲμӿԵһƶûǮľ̿ںŷా죬쿼꿪ŷʱ֣Ѿˡ
ؼȺһȻһŷĵһʬ壬Ǹͷʮ꣬ͷӶѾףǸţһӿƾ٣˹Ժϡ
˵µͣ¶ȱͺУټҹںŷ֫壬ѪҺѭңͷƼݵӣӦǳӪûûҹƣֿͣͣ׳˵׶
ڸ̾ͻȻһһֵע⣺ͷһ룬úܴݣΪݣظо˷ڿֵ̫࣬û취˵ͷ
һᣬԶÿÿټִˡŤͷһԶˣǰۿ·
˵٣ؿûһԭǸСͷ
Ⱥãճһطִվſڿ˿ʵô£
Ѳĸ˵һںŷˡְѾ³ѧ壬Ӧ츮ϣסڳݵһбڵСӦԶ꣬ԲСûǮľ̿𣬱ˡ
ټֺǺԺʿ൱ڵ칫οԱԺԺʿ͢־Ӧ츮Եġ˸Ļ֮üҪ˳ȥ˵Լƾٿ֯ǻϿƾеĿԣһڻϵٳеģ飬ҪǸʹ֪ˣԼһЩ鷳
ȻѾˣ˵ģʵ֪ͨӦ츮أ𣿡
ش𣺡Ѿȥȥˡ
һᣬ˼ˣһӦ츮һͨУһ
һĺ⣬ģеɱġ߽ŷʼ顣
һᣬɱģ˳˵ˣǸġ
ֺ¶һ˿Ц˵Ǿͽ̧ȥ緿ţ˽˴ɡ˵գתҪߡ
ؽȺˣ³ѧǱġ


137 Ƕ
ֺתһţʵǺˣ
عʩ񣺡ء
永ڹǣھӦ츮û֪
ֺʣ㷽˵ʲô˵³ѧ岻Ƕģ
صͷǣӦòԭ򡣡
ֺһѲԱѵ󵨣һССţڴ˺ġֺһֹסѵ⣬ɫʵأΪʲôΪǱأ
ֵֺûʲô͢ٵļӣضʱ˼ֺøС
ȴֺ֪Ϊ˶˼˵֯㲻׷⴫ȥҲܲ
һ˵ſܲǱģʱһ˿ϣǱ¶ģֲǱ뿼ɱûʲôˡ
һֲط°ƣⰸƲˣҲûκιϵӦ츮ŵ顣
ȻԼģǾ͸ûˡ
ԣֶֺعŲǶ˵ܸȤ
ع˵֮Ϊ³ѧ岻ǶΪΪ˻Լѵ·
仰һڣʱΧһƬ֮
ֺһѲԱ̲סеһɺԣ֮˺䣬ֻὫ·ϣΩ·̫٣ôѵ·أ˵˵
ֺֻͷһѲǿصغһѲϽ죬ͷ
ŭڿֺۣʻ
ֺأô˵ʲôѵ֮ˣ
Ȼбͳڼ䣬ȴҲҵûзļĶңȻȲ̫ڵ̫ƽʢȴҲܲˡһʱڶ˵һ˻ǺѼġ
˵Ķ֮˷ǴڵģΪ֮֮ǰ̼󣬼ٷǿغƤʼǿʹ˲ȵĻþѵ·
⣬ڵ»˵ѪܺµƣѪţѪʹƤӯŽϸ¶ȵѪҺӶʹһԺ̼ľһʹ˲ȸУˣҲַ
еĶ˱ֵʱȫ㣬ŮԣΪٻ߱ʵʩַʵЩ·Ƕ֮ǰԼѵġ
طŻشʱ򣬱Ҫ͵ģϷ֣Լ˵ΪԼԴ⣬ں˵˵ǺԼĻûýȥˣʵ䷴
˼ͨ׵Ļִҽѧϵʱ򣬼ֵֺĻæ˳żֵֺĻ˵ǣСʱҾƶһʱСѧͽû뼮ʦһ𿱲˵ʬ壬֪ΪʲôҲֻǼ֮˾ʴ˲óȻ˵˳ˡͻ֮
ֶֺ࿼˵һӵļǷʵ
Ǽ࿼æһĵǼǲңܿҵصĵǼһ£˵صȷˡѲֿ˼ۣ΢΢Щ죬˵λǣǾʹӼࡣ
⻰һЩΧſֵǶʱһƬ֮еñĵأͺִصѧѧϰǿһߺŽصѧĲƵġ
ʱͨ׽ǮΪࡱĹӼѧȻɲμԣΪǡܿнʿλҲϵ͡ԣЩͨͯһһ;ǣǮȡÿʸˣĽ˼Ǯƣֱ˼ûѧʡ
ֺŶһ´һأõѧͽôһôǮ඼ˣǱȽϼɻ˼ҾԴģѧʶߵˡ
Ȼѧͽȷⷽľ飬ֶֺظղ˵ĻѾ߰˳ɣʵȻǶģôأĵġ
ع˵׼ĻԸһʬ塣
ֵֺͷͬ⡣
ŷ⣬Ȳż룬վſϸ۲ŷԼһһģһשľṹǽиСֽ
һ߹۲һʵ֮Щ˽
ûشػͷ˿ǼѲĵؿ𻰣˵һССĹӼʲôʸ⣬οǸǮ̵ʸࡣ
ͷڵһ¾ˣڿƨ£ҳԶ˹¸ʲôοƨɣˣߡ
Ǽֺһӣôˣ
ЩѲүҲ˳ۣҸҪ˷أֲҵ¡Ҫߡ
ֺ˵תЩѲ˵¹λǱʬģһشӵ⣬ǲٵӣ
ǼѲͷ
ת˻һΣ˭ȷʬģ
һ࿼ش𣺡ȷֵġȻشˣ֮ȴǹټʮ㡣
˵һ¾Ҳǽָʹʹǻϰ䲼ʥּģ֥Сϼ˵ˣٸղŵ˵Ұ鰸漰ˣǴٻϰգøʵʵش⡣Ȼ㲻ƾʲô
ѲЩ죬ǳ͢Э֯οԵģҲƷλĳ͢ԱֻǸϰգȻҶֱ㡱ĲʱҪ
ֺһѲϽĻǿѹȥ˵ϣҰŴ򿪺ŷͷڵһΪ˯ˣ߽ȥŷѾˣҸϽܳѲĴҲȥ֮ȷѾˡˣֻкȥ
³ѧȥʱǺúõ𣿡
һѲһ£˵Ǻúõģ鿴ûмдʱ򣬼ǵȫ΢΢˵ͷʹûô֡
ͷʹüߵŷſڣ۲졣
ƾٿԿ˺ŷѲԱҪ潫ŷϣѲĴѰ飬ңŷҲûзֵļôűǱɱĿԼûС
˺ŷŷİԼһ࣬һ鰸һӣһ衣
ؿ裬뵽ѵһ̼ж߹ȥ˿裬Ȼһ£ҡҡͷԣ䣬û
ϰżŸֽոдһС룬ëʵ˵ϣ̨ī֭ԵѾһ㱡
СĵرܿϿܴнӡĵطʬԣǱߵĵһ̯ŻһѵʳԴж
Ż֮⣬ûĿ֮
ض۲沿ûжеĿЦһ˵Ǳġ
Ƥ˿ûзϢĳѪ㣻촽Ǵ촽ڲпǻ񡣳֮⣬ǻҲȽ³ѧǰڻȽء
ؽߵץ˿Եжˣ̶ȱȽᣬҲСؽʬ廳ʬҸ΢΢£ͷ
ʬ·ѹͷϸ飬ûзˣϸ˲ȴҲûзƤ³Ѫ߱Ƥˡ
ʬʹʬߺʬոտʼ֣ʱӦСʱҡ
߳⣬Լֺ˵ˣ飬ŵȷǶġ
ֺһϲʵԼã
ˣŷȻȽϼªܷ⻹ǲģĺ͸룬ŷȻȽ䣬ûﵽڶʱھͶ˵ĵز
˵Χ۵ǿ˿˵οкöҲûľ̿ҲһЩˣֽУðģûаɣ
Χ۵Ƿ׷׵ͷͬ
³ѧֽţҲжûгصĶˣֽŴĶ˳̶ӦúزŶԡ̽ʬҸµ¶ȣ£ǶͲ
˵ʮȣǱҪʮ£ʱ๦˥ߣ˻ԣʧƣ¾ͺתָˣпܷ
û±ûвֻȥо£̽⣬½һʬûгֶԵ´½


138 
£˵ʬȴٶȣǰʮСʱƽÿСʱ½һ϶ң½ʮСʱΧ¶ȡ
ȻǶŷ¶Ҳϣûз磬ʬٶȻԿһЩҲᳬÿСʱ϶ȡ
ʬߺʬոճһжϣʱСʱңʬ䵼ʬ¶½ᳬ϶ȣҲ˵ʬڵʮңǾǷʬٶȵġ
ظղ֣̽ⷢŵֻȳԵͣûдﵽʮµ£ʬ
˵½ʮ϶ʱᷢʶϰ˶£ֻþܻᶳˣʮҵȫųĿܡ
ֻزܺ˵¶ٶôִ⣬ԣֻͳ˵ˡ
ֺʵ³ѧ徿ôģ
عϸȫûзԵ˺ۣųҲûзֹ󣬻Ͽųɽţһ书ִҽо⣩
ָָ³ѧߵһ̯ŻŻ³ѧμͻȻȻҲпж
һֱһۿʱЦжЦŻûбڣôжأֱЦ
жĶ̫ˣʴԡԡϰԵĶҩǿ޻ҩҩ軯һЫȶߴڵֲﶼж
ֻ̽ܶԺĶпܼڣЩ򣬱綾ަΡũҩ軯ȣǽӴȴڡԣ벻ڣж
غһѴûгЦϵ˵˵˪ж̽бԭµжÿһֶڣܶжĢ̽飬Ҳڣȴܶˡ
̬ȳϿңҲЩ˼ʵ˵жģֲ˪ʲô
Ҫжʲôԭжʬʣȡθθﻯ飬ȻܽǷжĽۣȫʣ۲ٵĲ仯ܷǰеǱԼǼжҪȡΡԵ֯Ѫ򡢵֭ȼĽжﻯ飬ۺϷһԭµж
ҪǰЩӣغܻܿóȻнʣϴ˽ԼԴ֮سࡣͨ飬һʵǳԵĵҪ뱣ˣҪԼ룬ԼΪ˽ͷҲܲˡ
ٵġ˼е⣬ҪǶԼԴѾγɵЩִȻ˼ʽҲҪг׵ıҲѵġ
ǰⰸӣԭڷҽǰٷ֮ҪʬʵģҲֻннʲ׼ȷȷǼжеʲô˵ʣʣ¶ҪΪԷ⽨̵棬֪
ˣûçײʣҪ߹˵·ͨ˿ۺжϣ³ѧ
ǷھпƾٿԵĹԺܶˣȴû³ѧȻɴ˿жϣ¶ôֶҩܹܿϵͳϰ඾ҩжġѪܲ伱Է
ֻ£³ѧŸлСȻҲų³ѧ屾ͻһļͻȻĿܡ
⣬ҡҡͷ˵ĿǰҲ֪ôģҲֻǻɣҪײ³ѧȷǲɱҪ飬ֶܷߡ
Ȼػûв³ѧ򣬵Ѿȷų˶϶һ㣬üַֺǳĸˣǾûԼʲôˡ
û뵽ԼаһæǶһ²һ£ҲԼ£˵ˣǲɱûн֮ǰԼҲҿ϶־Ҫǡ
ֺ΢Ц룬ǰСӻͦ͵ģǸ˲ţȻԼ˸ϵӽӦ츮ûʲôˣӦ츮˸鲻ⰸƲˣ⸮ҲԴʹϾǻ϶ƿг⣬鲻ýذæưϣҪöࡣ
ֺּҪϽ˵ӣڿƾҲ꣬͵ŷŰˣ԰æӲӦ츮˴ǱٵĹʽһҽйӰæⰸӾаˣһܸ˵ġأ
ʵҲǸĳǰ϶ģȻûҪֺ٣˵ҲĨӡ
˵ⰸӾǲɱҲܺ档£ܹҲУҪӦ츮ȷŰ˲ܻȥ꣬ȻŰ׷ȥΡһʱءͷͬˡ
ֺֺܸˣŷȥ֪ͨӦ츮ִֺػӦ츮ͨһȥԺϢȺǿغһˣǾ̾Ǽʡ
˺һᣬӦ츮˴ˣֺ֮󣬹˸˵жţԭ֪˸ϵУ֪͹˸˵ذƻ˴󰸵顣
˸˵ԸæźԺʱϲиղŴǸͨЭز鰸ͨкһ˵ͦơ
زϲֹٳӦ꣬˵һỰ֮󣬾һǳʼ鰸ӡشźȵԺſںܿкġ
ؾȻʮ໤ҸԲһĺ⣬һͲ࣬ЩĽЩëҶʡ
ܿһҪ鰸ϲֵģҪһȥؽܿã֪ͬδ˵ǧ𣬵Ȼû顣
أӣǸأ
˵Żﻹڰɣ
һᵽŻüͷ
¼һһ̯Żƽ˵ڲܽʣָֻŻвʲô
ᵽһ̯ŻѾúˣ˵Ҫȥ飬һ뵽һ̯Żģһķθ
һ飬֪ôˣԿЦʲô취أҽǰԼӴľЩܵʬŻйи߰ҺۣԲûŮԸ⵱ԼŮѡ
û뵽Լͦģԭ򣬿Ů˶עĵ£ڿ˵ְҵ⡣ֻҪǮб£ͲûŮˡ
һԣضľᣬ޲
ԺߣܿأҲüͷں档
·ϣغܿ˵ľܿһ˵һλڹԺ˷еԾ
ǼŷмѲ￴ţǸʬŴ򿪣ʬѾ÷ĳ۸סؽϵëʣʶ˲ɾʼһ̯Ż
һ£ѲǶĵתȥеԶԶġ
ܿҲüûж㿪ԼΪҲǿܲһ¸ҵĺûᡣȻˣǸеһķθ
һ㲻ãѾϰˣЩ߶ȸܵʬĹζԣֱ̫Сˡ
ŻһЩû̲ĩ⣬һЩСɫСƬصע⡣ôҲЩʲôǸɴſ˵ϣѱӶյŻȥ۲죬˰죬Ƿֱ治ЩСƬʲô
ֻȡһŻԺоؽѲһŸɾӲֽСĵؽһ̯Żֽãװһֽ
ʰ֮󣬺ͨʵӣһǸô죿
˵ȥ³ѧӦ츮סһ飬ûжĶͬ
³ѧ忼ԵǼǲϵǼǵھַסӦ츮һСǿƿջСջ
Ӧ츮Сջ̫ˣҲ֪⡰ǿƿջʱûôƵĹ̵Ǽƶȣֻõ
˼ۣشܿʮһȺ˶ңûͷĲӬƵĵ̽˲ٹ򣬲Ӧ츮һƫƧСͬҵ⡰ǿƿջ
ƹǸòªϸŴϰն¼٣ŮƹٲˣЩңȴֲܶ㿪ֻһЦڡ


139 ˭µĶ
ջǷи³ѧסڵʱŮƹͲ÷Ǽǲϵͷģһ³ѧסҵȥμӿƾٿԿȥˡ
˵ŮƹһŨ̵ޣˣĴΣÿһϡһ̲ˣоˣҲԼߣ
Ůƹ³ѧŲϻǮѺ˵ƹģ鷳ȥ³ѧסĵط
ŮƹûôĹٲֱЩܳˣæӦ쵽˺ԺһŵͰСƽһ䷿˵ס棬һ£СĵʵүǲǷʲôˣ
ˣ˵
Ůƹһôģˣ
ôʲôǲ֪ʲôţŮƹʵ
Ůƹһһ˵С˲ңС˲ңֻỹǷҵķǮء
Ц˵ȥܵظҪˣҪҪһ̣Ǽ۾һɣŮƹŵñͷܵԶԶģҲҿ
߽ⷿʪڻѩˮ˳ŷ˽ʪġ
ܼªǽ߰һŴȥܳһɵùζͷϷһССĵؽ⿪ֻмۣһļʮͭǮ
һӺһʣһȶҪˡӱϷһƾɵľ裬һѾڵ÷ë
ϰڷŸ룬滹аˮԱ߸ŰͷҲ֪ǶǰˣѾӲĸʯͷ࣬ϻаϡһƴﻹ̲ˡ
ؽ۰ŮƹĽн
Ůƹָָ֮ϵͷϡ̲ʵ³ѧǿջÿͶԵЩ𣿡
Ůƹĵͷǣ᲻ûһǮģҿûʲôǮͷʱģһֱеڡÿһٶֻȵϡԵ̲ˣʲôҪ
᲻ʳжأضͷϡ̲ĥʳﲻʱʣʳԴԼּһҲֻǳθ᲻ᱻʳ˶ء
ؽŮƹһֻѼǰͷ˹ѼӵĶʣµһϡ̲ҲѼӹ˽ȥѼӳŵø¸½СٽǴˮѼιȥʱѼӳָӲͷ̲ˣпʣˮùͺˡ
˰죬ѼӻǸ¸½ҡҡڰȥûô顣ʳûж
Щʧҡҡͷ׼뿪䣬һֱӳſڵܿͻȻһָŴ½еǿʲô
Ѿǰʱ֣ѩѾͣˣ̫Ѿббʱࡣڴ£غͺ˳ָܿͷһȻ⡣ûսܻ谵ⶫֽŴͷڴڲ࣬˷ûз֡
ϸ˿ǸСƿֽȥǴƿ˳šӿ˿Сƿɿɫ״Ķ
õ棬һС֦һϸϣճճĺǷۣɫ̫Ůƹ񣺡ʲô
Ůƹչһۣ˵˵ǷۣջʱҾͼԹʲô˵ǷۣҸ㲻ôǮȴûǮԺһ㣬ǿš
᲻أûԼ豸жﻯѧɷּ飬ֻˡֽŮƹһֻѼӣһ۽ŮƹѼӹȥ
Ƭֻ̣Ѽӳ鴤ŵض
ҵԴˣ˶ʮֵ˷ܡһܿļ򣺡Сúøɣǰ;ģ
ܿؿЩ˼ϹèӰˡ
ҲУΣЩϹèеóԵˣ
жϣ۱¶ʱֿܣһ³ѧϼʱ򣬴۾Ѿ˶һֿǵСջ֮͵͵ڷ˶
Ůƹ֤³ѧСջʱʹۣۿ³ѧԷۣ³ѧʱûжĿ³ѧԷ֮۲ű¶ġ
˭µĶأסСջ˶ɡú۽Сջе˶˺ԺѶҲʮˣЩ֮ģȶᷢˣĸ˵֡
غͺ˼ɾһķӣЩһһнѯʣϰͳӡõġӵĵȵȵƣһһʵˣûзֶߡ
Ѷ֣е³ѧ崿ǸظӣסСջЩŲŲ˳ȥμӿԵʱ֮⣬һ쵽ڷҡͷԶ顣һžͰϣéҪŵġ
ϸһ鷿䣬ûзǱļ󣬶³ѧּû뿪䡣Сջ¶ĿԺС
ѵ³ѧסСջ֮ǰķ۾Ѿ˶Ůƹ³ѧջʱͿ˷ۣüôûжأΪʲô˹ԺжѵһԶҩ߶η֮ۻж
ܿ͸³ѧ֮ǰѾ˶ˣ۾˭³ѧġƲ֪˺ܿ³ѧļ˻׽ˡҪ⣬ֻһ³ѧϼˡ
³ѧϼҾھӦ츮ԶĳݵһСɽ塣Ѿǰǿӱ޸ϵҲҪʱѾˡ
ذ뷨ߺ֮󣬺˿죬ڶȥطԣΪץﷸ飬Ƿģһӣﷸ֮ززʱûкҩ
صľҵж˼һæĻôģԼµķĵĻ̫Ҳ˵ȥˣͬҹϸ³ѧϼҲ鰸
ͳһ֮Ȼصｫ˵һ£ȻܿʮŲ죬һֱ³ѧϼҳݱڴ塣
Ӧ츮Ӧ츮ıţֽбڣӦǳݱڿλڳĽͨҪϣһɽܵҪڿֵͦ
ص˸ϵڴʱѾǶ졣˽壬ĹһƬ
ǰСӣǺ˳ؾҵףһʮͷһӦ츮ˣæԺӣҪãɾӣĸô˰ֻԺ˵
˵һ°飬Ҫȥ³ѧļ˽е顣˵³ѧˣȵһ䣺飡
ûĻʵ˵ʲôʲô飿
ûʲôЦ˵Ȼǰ³ѧҡ
·ϣܵ³ѧǴҶ³ϷӣΪ˺ƣʱﻹЩǮģϴĲȢŷϣһСϡɺһ󲡣ˡϷĵ඼˸βκˣҲܹˡ
˵䣬³ѧļҡڴӱϣȽϼªļľһСԺӡ
ӵĴڹ¡ûйѾ˯ˡﵽûʲô飬˯ñȽ硣صĻǲ÷ԸԶؽⷿһ飬Ծһһѵصġغ⡣Щ˸ţоȫˡ
ǰţһᣬһϵĸʵ˭
ϣǵļλүˣ飬Űɡ׵ģ˵ܿ
ŶȵȰš
Ƭ̣˵ƣ󣬷֨ѽһˡһͷ׷̫̫̽ͷ˿ǣŽŴ򿪣ű˵Ǽλүݰɣ滯ѩء
ءܿͺ˷ͷϹҲݣء̫СֻܴԺš
ºʵǼ̫أ
￴һۣ˯š
ɣүʻ
ϴӦһΡΡվ߽ݣ˵һֹԹʲô߳ǸЦЦϳˡ
ֹ˺һᣬݳһٸʮͷӣмɫ뵡ŹǷϣʵʲô°
˵ϣϽ£Ӧ츮ĹүлҪء
ϲͷ˼䣬£ǡ
˵³ѧ𣿡
˵ͷָſŵͷ׷̫̫ԭ䷶ϡָָʮٸСϡ


140 
ض˵ǵķ³ѧӦ츮ԺμӿԵʱˡ
˶һԭ䷶ϲʵүôģ
¶ģ
СһҵɰôôľͰǸˣǿô޵ǻеת࣬ɤӻ
ˣ
СϵĿȻֹһֻ¸½еѼӱͻȻס˲ƵġһᶼûС
һǻлҪǣٺɥҲ٣
̫̫ʱȴʼҭҭҪֹסشӻǸСƿʵװз۵Ķ˭ү³ѧģ
Сϳһۣԭ䷶ŬŬ졣
̧ͷۻ軨ؽǴƿ˹ȥϽӹϸ˿үġװǷۡ
һԭ̫̫¶ɱ³ѧ壬ɵòȻŭţ˵㵱ز³ѧҵκ˲ô𱨣¶ֱ޲磡ˣŸץ
ſڵļӦӶû죬ǰҪץˡ
ԭ䷶ŻˣߵүǴӺ˵ûУû¶үԩ
㻹ԩү³ѧжѾƿװķжøү³ѧģ֤ȷ䣬𣿡
СһһϣץӽԭϲĺүҪɱ㣡
ԭ䷶˥Ķֻ֣Ǳͷ޺ԩѾץ˺üѪۡ
ܿʹ˸ɫܿһѾסСϵĸ첲һקȵүڴˣϱܿקײײ˼ˤá
Ҫǰץϣһ̧֣ʾȲҪ֡ЩɻҲֹסЩǣʵӣײҵô
ûлش⣬ʷϵΪʲôҪүأ
ѾŻˣغɫǺͦĻúúλ˵ϣϴԩ˵ӣԩû¶
Ϸˣż˵ûŪ֮ǰǲץ˵ġ
⻰İ˵үƾԲУ鷳꣬ڻأʱ۵óԲ˷ˮʹòСҲûγףҵ˸ƫƫ˷۸үͿĨڴͦЧģүͽһֱߡ
ԭ³ѧпǻѹסСջʱÿ춼ֻϡ̲ˣǰͷһֱû꣬ǿǻ֮ͷԾ׽ǿ˰ؾͳԲˣֻܺϡƿķԭ˷ϸβõġ
飬Ӧò֪汻˶ѵķڴ֮ǰѾ˶ʷϣֵƵ𣿡
ǣӶ̫ġ
䣿𣿡
һԵ˵ǣкüҶ䣬ܶǸɽ٣⿿ֵصĻӲùԾһЩ˼䣬׬ǮҺڡ
ʷϣ۵ʱԼѡ̫úûһ£˵þϸһ㡣
ϵͷ˵һ㶼̫Ķɽݳȥ·Ǵӵʱһ·ߺȣҾˡͷװһɲװķۣҪ˶Լ׼ʢʱǵúǽ·ҡ
룬᲻̫Ķ̫µĶأȻûʲô֤ݣȥ鿴һ£ʲôûС
Ҫ֪󲿷ֵưͨ߷áŲҳģڼƾġʵ̫סʲôط
˵ڶɽϡ
ȥ˵
Щɣ˵Ѿˣﻹʮɽ·أһƬɽ·ֲߡ
˿أ˵²˳٣˷Ҫˣ㸺𣿡
һ˵ңæܳȥ׼ѵ˼׳׼֮󣬺쿴طϺˣȻ·һɽȥ۸ϵ̫
ɽ·Ȼߣɽ¶ͣе·βֻǣǰ
ŵŻѣʮɽ·˲ʱŸϵʱѾ졣
̫סڰɽļľľԱżŷ䡣캮ض۷Ҳҷɣۼڷ䳲żһЩ۷ܵƹĴţ˵طȴַܿɻ˷䳲
졢׳صĻѸٽ⼸䷿ݰΧ
ÿţһӵ룬̫ĶӡϱȻԷѸٽ
̫Ͷӡϱ˱ͻѲŻˡŵĲ֪֮ǿЩİ
Ѳ飬һ䷿а˸ɲ涼װ˷ۡ
̫ĴѲ飬ЩСʵλүʲô
˵ˡ
Ӧһ̫˵³ϷӼҵЩ⣬³ϷӷЩۣˡ
̫Ͷӡϱŵˡ̫˵ᣬǣôˣû˵ҵķ۳µģ˵ˡ
˵Ǿǹ¶³Ϸӵģ
ԩˡ̫һڵϣߵͷ³ϷԹ޳𣬸Ҫѽ̫ĶӺͶϱҲŹߵͷ
Цʵԭ㻹ǹԹԽ¶ɱ³ϷӵģʵȻҪƤܿ࣡ڲߺȿš
ԩ׬ǮҺڶѣƽ޹ʵ¶˸ʲôѽүΪ
㻹ҵǰСջѼǴƿķжҲ¶һ֣ȵˣȥץһֻѼ
̫ҺԺЩݣһӦܵԺץһֻѼӡ
ָǼɲķۣԸһۣѼι£
һɲһѼιˣôһ磬ҭѼֱ첱ӣ˰죬ȴǸ¸½ҡҡڰһ鶼ûС
ʧЩεؿء
ؿЦ룬̫¶³ϷӣֱµҪ³Ϸӵһɲķˣȫ۶µģ˵ˣݷ˵ھ·ģ˲ˣ˶ķͱˣôŵء
̫¶̫Ҳ˵ѵӣû֤֤̫ڷ˶Ҳûץ˼ˡȻûзǾֻɽȥ뾿ʲôط⡣
Ŀǰ³ѧԭŷ¶Ŀ󡣲ָоⷶϲ¶ɱ³ѧˣ³ѧȵģ̫һɱ³ѧʲôô벻ⷶɱ³ѧɣﵹǾСΪֵֹġûκ֤ݡ
ضû⣬ֻôͷɥ뿪һ·ɽߡ
Ȼһҹû˯һⶼûУֿҹִＸѾļҳ㷹ҹﱻ˽ȥֳңⰸӲ鵽ͬһôأһͷûУ£Ļʲôء
ܿһ·֦ػζţƲֵͷһһ˼ԼȴһæҲﲻϣע֦һӣָԶɽͣ˵磬㿴ɽķ羰
ɽѾ˺һˣʱѾˣ̫ɽ¶ͨɽ嶥ϰİѩɽɽȵѩѾ󲿷ڻˣ¶ɽǴɫȹ
һԶɽ֮䡣һɽڳﷴԵĲ⡣ѾɽС·ˡԳɽȵľ
ͣ½Ųһ̾ǰһ԰⣬һɾն£ȻɽӣǸöð
ܿ΢΢һ죬һڣ˭һôС檣ˡ˵գе֦һƬҶӣҧⱻ¶Ҷ⡣
Ťͷ΢΢һЦ˿ܿͻȻһеܿҶˣ
ܿһΪҶʲôС֮ģϽµ
ؽƬҶӼ˵㰡㣬СɽʶĶǧ


141 ۷
ܿһ죬ʣҶôˣΪʲôѵҶܰҳ𣿡
ûҶӾܰѸˣһЦⶼûУƬҶ˿ǼҵҶӣж
ܿһϽ֦ӵʵ磬òҵİɣһ壬һɣҪǸҵĻߣ
û˵ȻؿеƬҶӣ̧ͷĴֻɽҰ˼ң󣬵˴ĿڣɽҰļҵĻˣǸǶô
ûпȥΪһʮص⡣תɽôôң
Ҳ̧ͷ˿˵ҰģһģɽǼһġƵġ׵ģܺÿġ
ػͷ·ȥֻ̫ɽϵļСľѾ˼Сڵ㡣΢һ˵Ūˣϻȥ
ĺһ㶣ʵӣŪʲôˣ
˵Ϸ̫ҡ˵գתɽߡ˼ɫ֣أǿЦ㶼תɽȥ
̫һҼصȥЩЩţ֪ʲô顣
ֱǼŷ۵ķвȥץһֻѼӣӷźǸװ۵ĴɲԱߵһɲһ۸Ѽι¡
ѼȻû£ǿʼ裬еվȣٲһ۸Ѽι£硣һѼǿ֧һᣬų鴤ŵض
˷ǳ⣬ѵжһֻѼӣһɲ˷ιˣҲι֮Ѽ֧һʱ䣬鴤
̫ҵѼӲ඼֮ȷ˸ɲУķж
̫ô£̫ͶӡϱѾŻˣ֪ôкüˣûʲô飬ҲۿѼӳ˷ˣ˵
һ֣Ҫǰץˣְֹסˡ˵ץǣⲻǵ飬Ҳ֪ж
ɻؿءָָǰûжĴƿ̫ƿǽ·ݣũԺɵķ۰ɣ
̫Ķϱǳȵʵ԰ô֪ģ
ûлشɫصָʣµɲ˵ɲķӦǽǰɵķ۰ɣ
̫̫Ǿȣͷǰ˵û
֣ܿȵؿʵ磬ǰ۷𣿡
ҡҡͷ̾Ϣһ˵ɱ³ѧҵˡ
ϲأ̫һˣ𣿡
ҡҡͷǣ¶ɱ³ѧֲˡ
һ䡰ֲˡһܿ𵱳ɽҲ˵СõĹɱ˵飬ʱе󱳷ҿ˿˸սʵѵǹµĶ𣿡
ǵ㵨ӣذһ䣬¶Ĳǹ۷䣡
ʲô仰е˶ŪͿˣܿʣ۷䣿۷ô¶ɱأ
Ҳӣܿ˵ע⵽ûУ⸽ɽҰ˺ܶļҡжҶӡ֦ɡӶжĻͻҲж̫۷ҵĻвۣԣɻķжġ
̫ĶϱֱǣǼĴɲķôûжأ
ҵĻµ£ũ֮󣬻Ѿлˡ۷ͲɲжļҷˣûжĻϲķۣȻûжɲķۣ֮ɼģû
Ӻ˶ˣŪ˰죬ԭ۷¶ɱ³ѧ壬Դ벻
̫ĶӺúûһ£ڴ³Ϸӵŷʲôʱķۡ
³ϷӿڴʮԲеţȢһһ檣ȴּҵ䣬Ѱ̫ĶƽһɽһȥۣϾͻھҺķۡ뷶ϵ˵һµġô˵ⷶҲжۡ
룬Ȼ۷µĶǾû취ˣܲץֻ۷ȥɣ̫һҲ֪۷ɻĻж⣬ץҲסȥǾһƿװЩжۣûȥ
ҴƿװۣȴؿЩֿʼ
ܿضɵ㶿Ǽɲķۣһļ򣺡磬ʲôأӶˣǿɽȥ˯ɣһû˯˼ҶҪˡ
üͷһ֣ԣ
ʲôԣܿʵ
Ӳԣ۷䲻֣³ѧ岻ǳжķġ
һʵӣ˵ʲô㷽Ų˵
شĻǰˣָָ۹ķۣ˵ǿЩжķѾòˣۼȻܶ³ѧ壬Ҳܶˣôû˵Է˵أת𣿡
ҡҡͷûУ˵̫ķۺܲģкܶ˼ҶķۣҲûô鰡ǻڴҲҲû˵˭ҵķ˵İ
ͨкʵѼӳ˾ˣνͣ
ͷ⣬⡭
˵ýͣǳжĶһжҪﵽжУңͬĸԼͬӰ쵽ǷжͬĶ˳˲һжС˾пжСûµģѼӳ˾Ϳж
ܿЩˣ˵磬˼ǲжļԶˣȴԶѼӣ
ؿ
ܿһЦ
ַһ⣬ʵӤѼӲСôû˵Ӥ˷˵أ
һ㶣û˵ҲҲһ̷ļйذɡӤԵ٣ÿͷһˮȰˣɸղǽжķιѼ磬㹻һӤϺöģֵÿһļͺСˡָָѼӣ˵˵ӤСҲѼӴ
̫˵Ӥι۵ġ
Ϊʲôغֵʵ
û̵Сӳ˷ֲۣͣҿ΢Ҳ̣ӤԷ۳Զ˻ġ۵ʱ򶼻ѵġ
̫˵ûִҽѧ鷢֣ͻҳбΪⶾ˾ϸ۷ڲȡ۵ĹУпܻѱȾĻۺ۴ط䡣ַкеЩ΢س˳û£Ӥ˻жԣһµӤιۡ
ӤܳԷۣ˵ʵҲִ֪ŮѶûУûлкӣҲͲЩ⡣̫ĻҲų˼ʶ
ؼܿͺ˻ЩԼܶѼӵĶһ˵۶ϣҲýͣϹ˵ȥ̫ȦǣһͷҪһٶϵġ
Ϲ۴ӦһҲˣһ˽ȦȦʱĲҽƬ̣Ϲ۱һͷǷСϹֱס˱ߺ֮⣬á
ؽһжķ۸ͷι£Ȼ󽫷ŻȦΧȦԵ˰죬ǷǺߺҡͷԻúúõģûôж֢״
Ӻ˶ˡۣͬѼȴûܶͷ˵¶Ҫﵽһļȷġ
Ȼ۶ͷȻҲͶ³ѧ塣˵ˣѼӱΪۣ³ѧֻ÷ͿĨǻһڷһã³ѧյж۵ļ͸Сˣԣܱж۶
ظղŷǷ⡣
˵¶ɱ³ѧģ۷ɻжۣ˭أ
˼һôʱܿȴ˷ܣΪѧ˲ٶ֪ʶѧ书Ϊ˽һ߽壬⽭նһ¶ͷ֪ʶ߽˵õϡ
ܸܿ˵ʵ磬ղ˵ģʲôܾһ˳˶ҩȴжأ
ضѧʺ⣬صͷ˵˼С͸ԾǷж֮⣬ʹ÷ҲԾǷж߶ڷ²ж˵ѪҺȴܶˡ
³ѧҩķͿĨڿയϣֱӷá˵ͻȻͣסˣظһ飺ҩķۡ
Դһ˵ô©ˣԭ䷶ϲ˵һƫ÷ҩ³ѧƿ
Լֻע⵽ҩķۣôҩˡܿ۵ҩ⣬Ҫƫ⣬ٻ߸Ǹƫ⣡


142 ·
ϸСջ飬Ѽ̷³ѧǴƿһ֮Ͼ͵ˣŵ飬Ѽӳۣ֧һ㹦ģɼ³ѧһƿҪ̫ҵķ۵ĶҪöࡣ
ղѾʵ³ѧķ̫жۣͬж۶ȴͬ˵³ѧķܿⱻ˶ңܿܳǸƫҩϡ
ڱȥҷϣҩʲôҩ˭ġ
Щ˵صԴҲôһͨˣ˵ϻرڴҷϡ
ʵôѵǷµĶ𣿡
ܿ۵ҩ⣡һ㲦Ͼˣһæɽ
ǰظ̫һңȻЩж۲ܶˣϾж彡Ӱ죬ϻٵЩжķۣҽ⸽ļȫ۷ɼҵۡңɵۣѼʵ飬ûж
̫һӲ㱻¶ָץ汻Żˣز࣬׼ֱм㣬صķԸȻӦհ졣زҪҲҪٵЩжۺͼң̫һһǺֵܱģĵǮǾԲȥ׬ġ
һ˼ɽϻڴ壬³ѧңϺϱʱѺ
ع˲ϢѶϣүƿҩ䷽ʲô˶٣ʵǲüҵĻ굷˺ڷ
֮£ΪһζȽϳҩʹⶾ׵ãܶ۴ҽҩжмңһãȴжҩѧʣһǶһǮˮǡôβ
ڴ帽мҡж㳣ʶһϰҲ֪ҲţʳҶж飬ϰȱҽҩƫҲʹüƫβʵǺΣյġ
ˣҲ֪䷽ƫͦõġ
ãܽǺãط޷˵㲻ͲҪЩƫȻʹⶾ׵ãҲо綾ʹò˵ģүܾܿƫģ
϶ʱŵÿˣĲ֪ǰҲһҩӣû£ΪĲ֪
۱жⷶƫڷжļһ꣬ͶϼӶ³ѧôܵأŹء
ƫ˵ģذ̾Ϣ
Ҳ̾Ϣԭ۷ԭıɱ³ѧţҿԴҲ벻
ǰϡ
СֿʼҪȥץӷϣҪɱү𣬱ܿˡ
ˣˣظ
Щص߳ţ֪ģܾʲôطֵֹġǰ˼ͻȻͣסˣֱŶɽϲ
ܿʵ磬ַʲô
ûлش𣬻عͷ³ѧԱһԼңҿ˺һᣬ߹ȥժһƬҶӣж꣬üͷһ
ֻ֪ܿҪӷǾ˼ʲôֵ⣬ҲֲˣҲţվ߾صꡣ
ͻȻеҶ˺ƬȻƬϸ꣬üͷøˡ
һ֮ߵǰʵڷӼһĩ֮⣬ӹʲôĶ𣿡
Ͽҡҡͷ׵ͷںƮ裬˺ͬ顣
ʣ䷽˭ģ
ǴԵ԰ɡ
ԵЩ֣ԵҲῴ𣿡
ϵ˵ͷš
Աߵ廰ӣǴԵ԰ɿб£ǴҪģģ׼ĺܡ
ܿһȤʵ˵ʲô԰ɣô׼𣿡
ŮӶʲôԡ˳̶ԣŽⶼ⡣
˵Ȼ׼˴ĺö˶أ԰ɡ˶٣˵԰ɲ׼ץβȥаء
ˣǰЩӣ˵³ϷӵС³Ϸȥ԰ԣ԰ɾ˵³Ϸӽһ٣ºѹˡʱȻˣ԰Ҳ˵һٲһõȻˣ԰Ի顣
ˣҹǸոյڴҵ³ѧ˵ʱ˵顱ʱĪһ仰ҲûУϼ³ѧ˲ʣҲû⣬ԭʱָԵ԰顣
ʵô֪ϴ³ѧȥ԰أ
԰˵İ˾͸̾˵³Ϸӽһ٣գⲻˣҪǴҶ³ϷӣʲôҪüʱ
Ŷһͷ˰ΣͻȻתص³ѧ
֪ܿظʲôҲ˽
СΪѾˣԼ뷿СءؽЩΣֿ̧ʼĨᡣ
ЩЦϣүȥҹ԰ԣ𣿡
Сϳһۣ䣬۾ˣȴһᶼûУ˵ǰȥүһ㣬οƿԣүܸܲУû뵽һ棬˼԰ɾͿүһ١أû뵽԰׼ˣأԺôء
صòˣʵ˵԰ɲǸүôû𣿡
ǽˣ԰˵үεĽ̫ʵڹȥҲ⡣ءСϳ˵
԰ôүѵģ
̳ץа
ܿ۷Ź⣬ز԰ɻץаô𣿡
ԱߵһҲǵȻˣǱڴ԰ɲ׼ץҲһŶ˴ûв֪ģץȥаβ˵ۼֹһأ԰ｫϵĹڷ̳ϵһֽϣںˮһ磬ЩʱԳԭΣһԴּңѪܵġ
ܿýζʵİ
˾񣺡ǵȻһۿ԰ùըء
ըܿʵ
ǰȰһչˣ԰ɽ£տûܲըǿһյù̵Ͱ͹ȴһ¶ûУ˵
ÿĭɣԼһ˵Ϻйʣ˷ܵԹ֮԰ʩץסϵа÷һͷϣȻѹͷӽ͹ըǹͷСҽУ·󱻻ըˡ˵ĲϾͺˡ˵񣿡
زŶЦЦʵ԰ɻβ
Ȼˣץβ԰ʲôᣬҪСëƫأĲҪץаˡ
룬˵ۣʲô㣬һ˯žΣȥ԰ɿ𣿡
а˵˵Ҵȥ
ضС˵Ҳȥɣ֡
ϱҪܾɿɫȴҾܾͷһš
һ·԰ɼҡ
԰ɿڴﻹȽϸש߽ṹļӣжϹһңдš·ĸֽ֡
һרŸӭͿˡ˵Ӧ츮Ĵү԰аֵ춼ϲ£ˣصȻܵһ˵ﶼ䶯ˣöΧ£֡
԰ʮ⣬һֻ۾ţһֻ۾ȴѾϹˡ˵Ӧ츮үˣ԰վһҾμλүϹλүˡλ¡
ع֣˵԰ɣºӦ츮ͨкˣ³ϷӹԺɱ˵ǿż΢ơ
԰˵³Ϸӱɱ̾ӢţϷӿǴѧʵˣ̾ѽҷûܾȵ˵գҡҡͷ
̾Ϣ죬дһ٣֤ȷʵǷޱ߰˵ˣй¶³ϷѾĶˡ
ԺΧ۵ĴҲͷ̾
԰̾ϢŰڰ֣ſڴǾ̾ȴ¶һ˿Цݡֹһᣬգһֻ˶ۣأλүﲻأ


143 ʩ
ۣϻ˯ãۣѽҪ˵費˼ģء
԰ſ죬ɷнµҿһᣬ˵ûô⣬Ҹһƫ۵ʱʹãϼЧ
Ŷлʲôƫأ
԰ЦЦƫ˵ϡһ㶼ϡ棬ԺӱϳŵļһָüҵҶӣһƬˣˮţ۵ʱˮϼЧ֤㲻ۡ
ƫûЧŶ
԰һָŶǿңǺǺǣûЧûЧүɵƣ˶٣ֵ˵үԶܲҪţķڣⷽβ֪κ˶ءЦһһڡ
Ŷ΢Ц³ϷӵҲǰκõİɣ
԰ǿڲˮҪ̣Ͳһ仰԰һǺһԡ
ɣû°ɣعеʵֻʣû뵽ˡתͷȥС檷ϣʵүǲǾʹ
Ƿϵͷǰүô֪ģ
Ҽʬʱ׵úӦòһˡתͷ԰˵԰ҽƫ³Ϸܲء˵ö԰ɣ
԰ͷǣ³ϷƹҲⷽӡ
Ϸӵ𣿡ض԰ɡ
⣬⣬¾Ͳˡ԰ɸɿ˼漴ͣסˡ
תСϣү԰ɿۣ֪𣿡
ϵͷģϴ԰ԵʱһƵġ˵䣬԰һۣÿ԰۾Ϸ˸ۣһ壬ͷŤһߡ
غûע⵽Щʵǰû𣿡
룬ͷ
Ҳ𣿡
š
𣿡
С檷Ǻֳһ԰ɡ
԰ɲõز廰λүƲʰˣ
ز΢Ц˵Զԣ԰˵öԣңëַˣʲôڲ鰸Ƶģ԰֡˶٣̾˿³ϷӷѾˣûκöҪˡ
԰һѵؿ˼£漴ͣסˣأүղ˵ʹ˯ã𣿡
صͷǰʱ˯ڴϣʵĺʲôס˲ƵģѹʲôûУΡɣ˵ǲײа˰
԰ϸأ˵үȷаӡ÷ڣ˫Ŀаָ֮ھͻͷ
صɴ۾ʮֺµʵǣǿôأ
ܿҲˣ˵Ҹаô𣿡
԰һгӣ΢Цż԰ڣû¡ϸ̳ȥаûʲôˡ˵԰ɶǰ뱭һڣ˵̳ʩǺġ
ϻ⣬ӻһӣʮأһС˼ֻҪ̳ʩЩˡ
԰һ۷Ź⣬һֻϹ˵۾ˡ
ɽϰճԵĶУ٣԰ɿԣһһֻȣͺܲˣҪһͭǮģѾǲ˵ʲôʱһʮصӵġ
԰üЦ־Ҫȥץطֽס΢΢ҡͷżͷϣ̳ȥа֮͹ˡ
԰еΣЦǵȻվ˵ȥ׼̳ʲԺڷ̳ߵſڣԺﶼǴֵˣԼҫµĺûᣬ⳩졣
Ժһ̳԰ɽضڷ̳Աߵһϡӿʼڷ̳ϵĶ
ܿ֡ܿܵߡشյֹһᡣܿɻؿأֹ˼䣬ܿһЦͷ
æ׼̳ϵӦʲܿ˵ˣɣ
ӼܿÿΣЦǺ˵ˣæùллˣתȥö
ûµģҰˣܿıݡ
һᣬӺܿ㽫̳ϵĶ׼׵ˡڷ̳Ա߷һܡڴϣһװ˴͵ĴŲ
԰ɻһۣӷ̳һľ̤ǣаԣдʣľͷϻ衣
һᣬӻóһ۵õֽչ˷Աߵķ̳ϣһһ߱ŻľһֻͷץһȻеĳõĶ̳ϰŵİֽھ
˰Σ̳ϵһʥˮһڣ漴۵һڷ̳ϵֽϡȻתؿԺΧ۵Ĵǣ߸߾ľȴΧǵĻ
˰죬û԰ڴĻǷ׷׵ۡ
԰һѵʲôط԰ɵֻгһ۾˿ԺΧ۵ĴǣǶԼָָ㣬ʲôһתأûʲôúõ΢ЦſԼ
ûʲôⰡΪʲôûĻ;ء԰ɻذĿתԺΧ۴ͻȻʲôطԣ۾룬ŻζԭǷ̳ϲԡ
԰Ψһֻۣϸ̳ȥŷ֣̳ϰŵһŷֽϣûѪ촦Ĺȡ
԰ΪԼۣ۾ˡ
֪ʲôڳ⣬еǰˮһڣڷ̳Ƿֽϣֽϻʲôûг֡
԰Щ񣬲֪ʲôطˣܿȶ񣬾ըӡ
԰ɰװʥˮĴϣʼ߰дʡ
ӷ̳һͷŹͷ˰죬ȻӴ˸ơӵͷ͹Ĳȼ
ʱ԰ʵ԰ɣ˯ŵëܲκð
԰ԸЦЦˣǵһҿүģұκáҪתȥ͹ȴֱؽסˣ˵ǿ˺ܸ˵˵ⷨرбµˡ
԰һЦ춼ϲ£ˣʼϲش
Ӧ츮Ĵ˵ǿǻûй飬Ҷôĳݣôʣѹ԰ɸ˵˸ԪƵġ
԰ɿĭ˵øˣӴŵǰѵɣ͹ˡ
԰ɲסæ˵ԶԣҪүϵĹץסͷϣȻ͹ըүĲϻõġ
΢Цˣ
԰Ψһֻ۾գһ£ܵӡ̤ǲдʣ߸߾֣ԺΧ۵Ĵʾ⣬漴ֻԴϿץ˼ѣץסʲôƵģڷ̳Ǹͷϣŷ͹дʡ
ʱΧ۵Ĵ֪߳٣ǣţ
ը
Ƕըˣ
ð԰ɺĶŹ
ȥɣ

԰ɺܶɿڵ͹Ѿ˹ֱðȻ˵үҵȿ͹ûУûڹͷĹըǾͰæˡ
˵գһгӣ͵˷͹
һҽУ԰ɳ֣ŵһ˵ϣղ͹ֻ֣ѾƤһŵĿζ
԰ڵϷŲҽаţʹòȥ
ӣеԹֵĴɵˡ԰ץ͹ķǲ֪Ѿ˶ٴˣôһ԰ɵֺıըƵġ
³ѧСҲһˡǾ۶ֱˣ԰ը֪ٴΣδγɹ練ƣ֪һôˡԼ԰صǰţƤ˰죬һţƤˡ
Ҳɵˣֱ԰ץֻƤı̵ýõشŻˣܹȥȴֲ֪ô죿
ֵؿ԰ɣʵôˣѵ̫ҧһ𣿡
԰ﻹصʣ˶һȫڲҽаˡ
ܾܿȣ˿أֿ˿ش԰ɣ룬ԭίȴֿ塣


144 һԸ
̾һ˵ɵ˳̲ѣ͵ĶǻǲҪΪˣͻӦ츮ȥɡתҪߣͻȻʲô飬߽ȥץϷŵһˣûȥаӾͲܸ㣬ʱɡ
ǣȻܿͻȥ
Ҳֲ׾ʲôըôԼָըˡص뿪ϽŲ죬Ѻԭ䷶ϣǣһ˳ˡ
СϿȥıӰֿϷҽе԰ɣ¶һ˿΢ЦСؼȥˡ
ʱŻعϽ԰ɷطҩ԰ɷ˵֡
һ춼԰ɷﲻʱİŲҽУ첻ѡ
Щһ㿪ۣĿ԰ľն˹Ŀ԰ըԼַըƤңųưɵģԭ֮ҲһϰҽаţûʹеķϽκá
Ϣܿʹȫ壬ܿ촫˴塣˶ˡ
ǿһ̳Ϲǳݵż񱻳״ˣŪףżôġ
ǸֲͿʼ˲²԰ǰץ̫ĹЩˡ˵ɷˣղ˹˲²ղСӲˣǹ԰ɳģ˱ƴ԰ɲҰܡ

֮Сһڼү³ѧѾˣ̷ϱץˡС϶Щ񶼲ںԹľ˴ڴ¡
治ʱУкɨҵɳɳϸеȫ䣬ȫһƵġ
ʱһ΢ĽŲǽŲڻѩϵһֱԼĴ档
һţԼڿһСѸ᲻ǴСû۸ԼİŲ·ԼҵĴ񷢳ģ漴뷨ǣǿΪǼڴӱϣĵ·ûоԼҵġ
ʱǽŲͣˣڴ棬漴˼ָߵ
ŵˣһۼԶԲյ͵ƣȥװ˯Ȼڶ塣
ɼ䣬ô˼¡
֪װưͲǰ취ڹһ䣺˭
˵͵͵˵ңŰ
һһ漴üûǡ
ô£СˣӦ֪ϼһҵĹŶ
͵ŴƬ̣Ȼ˴һ·ߵűߣţתߡ
֨ѽһˣһӰ˽Źغã˫ִӺ§ϵϸһֲֻŰײ
˲ײֻһƣʹ˰ӴһҽУ˰ϴסǿžʹֻԭشתβŻеСˣҪҵ
ǰץըֵ԰ɡ̵ֻƤðײţ׵øƵġ
ûڴߣббؿڴͷĵؿ԰ɣôû𣿡
԰֧Ƶֱۣߵߣƨڴϣ˵СĸΣʩɱϼһڿ˳ļˣ㻹лҰ
Сϱǿһȣ԰һţһȥ𿿽ҡ漴ʵϼһɱģ
԰ɱߵò´ȥϽվȴȻ˵һ˭Ҫ԰ӣϺҩ𣿡˵գߵߣɫԿϣСԹԣô˰ɣչȥҪϡ
һµӣ˴˵ɱ𣿡
԰ɺǺһЦȻⲻϣ𣿡
ޡһڣҿûҪ㺦ֻһ϶ûо˵
˰û
Ҳûɱҿûôġ
԰ЦЦ⻹Ϊ㣬˭ǰƣεţһת
ЦǵԣҾ֪ûģⲻүκ
԰ƨڴأҪǰκˣ㻹ôܵǹءû˵֣ȥϵ
һƴ֣㺦ҼүҪ۸һ׸֪Ұ͸ðˣȥ
˵øŮƵģ԰ɹڴϣﲻǰͲϹ޸˼ʩɱóԸ𣿡˶٣ֵ˵԰ɹһˣҪңĺǻֳɵ𣿡
ԼһԸɱģΪҲ֪˼ָˣҺܸ㣿ޣһڣΣȻٸȴҲģ
Ϊʲô԰ɾʡ
һµ˵ϹȻȴˣ㶮ԼԿʲˣѺõңҵΪԼŮβ𣿡
԰ſڽ࿴ϣ⼸仰סˡ
ϱĵؿ԰ɣͻǵĻᣬ۸۸СϱᱡᱡҸŮߡԼŮˣͭǮ᲻ûǰŮˣܵ㻹ָѽΣ
԰ɱϺһһģɵ߳ŭЦô˵ΪЩǰˣ
ΪңҲЦΪ治֪˼㴹ң֪ҲϲûǮû£͹һѣȻʹɱһ֤׼ֺҡһڣޡ㾡˼ҵĴ
԰ڴϹƽϵߣСˣȻ֪ҵˣǻңȥҪϵ
ڴǽϣؽеҿҪˣ
԰һҲڴϣˣҼȻʹɱϲģɱ㣡֪ô飬޸ңΪһ𣿡
ϻһսץͷǰ㡭Ҫʲô
ҪҵŮˣٺ٣㲻޸Ҳǿ͵ùԹԵҵĻźң԰Ψһֻ۾Ϲ⻬Ͱ׾ĲĿеѾһС򣬲ɵʹһˮ
͵һŤβƿܡ
԰һץסϵĸ첲һקק泯쵹ڴϣҪС԰һƴȥðǣͷԡ
԰ץסǰ½͵һ˺ˢһ¶ѩ׵İء
ϼһڴͷֵؿ԰ɡ
԰ҲżЦץϵء
ͻȻһ׹԰ϣƲ˥һڴǽϣֱ죬ȴһ̽Ѫ졣
԰ɵĶѪܵڴϣѪӿ԰ɲҽŷڴϡҵʹȥ
ĸӵ˽ءܿӵһˣȴصĻϹ۵˺ͲǣѺ³ѧԭ䷶ϡ
Ǳ̽Ȼܿӳġ
Ȼô˽ϻΪǿˣŵþУȵصˣ񣬳ſ
԰Ѿʹȥڴϴһӵϣ´
԰ֱϣϵˣѪӿʱΣܿͻ̡
ǻǷ˸˵徫ͳҩ԰ɷϣ˿ڣŽ
԰ɺϷŵĶԻ˶ˡ޵ӣ㻹¶ˣ԰ɱ³ѧ塣ǹɱˡ
ܿһջض̽һЦʲôµģҸͲʲôɸĹɱ³ѧ壬ܹ߳ݣ
ԭǳ֮һ·Ҫȥס˵ǵ֮Ҫش塣ͺΪʲôҪȥЦ
Ƨȵ֮زŸǣ԰ɣᵽ³ѧϣȥץֳɾˡ
˽Žɣ͵͵صڴ壬Ƶ³ѧҺԺغһʱ֮󣬹Ȼ԰ɹˣпŽȥ
ܿöвţءĸǱ䣬˵⡣
潫԰ɺϵĶԻһ԰׼ǿϣ̲ܿסն԰ɵһֻơ
԰Ѿɱ³ѧ壬ﷸⰸӾˡкܶطףأӣô֪԰ɲףô÷ɱ³ѧأ
ܿҲܺ棬ϣܽҿյס


145 
˵³ѧԭ䷶˵÷۽ݼһƿǻƫ԰ɸģ˵Сϴ³ѧȥ԰԰ɾȻ׼׼³ѧһѣ԰Լһˡң԰ɻµΨֱ˲֪Ҿͻйˡ
϶³ѧĸҲôأ³ѧֻǸɺֲʮ꣬³ѧûǮûλȻġ԰ɼʱ֪δ³ѧ԰ɿҲãȴֻҪбá
ʱҾͿ԰ɿϵȴģȴֲȷܾˣĿ԰ɶ档
԰ȴΪҲ֪ϲ³ѧ壬ȴֲԸⱳ³ѧ֮ôšǣ԰ɱɱ³ѧֺϣĻһֵϵĻģһ֤Լ׼ȷһʯ񡣡
ҹƣ԰֪³ѧ֮󣬽һ󻶣ֱըˣҲȴϵġԣãӦջҺҲ¶ˣǿҪһҹˡ
ף԰¶ôһû֣жس˾塣
ܿһ£ʵ磬԰Գ÷ɱ³ѧ壬ôɱأ
⻰ɫʱһ䣬˵Ҳ֪԰԰ɻᷨ÷ɱ³ѧ壬᲻÷أ
һæʣô죿
ܿ˵ùѪܣͲˡŮ޶ûֽ࣬ܿ˵ȥʹˣйѪˡЩ˾ͽУúܡ
֣ǿɲɣ˰ѹɿһԺĺð֣ɱԹ⣬ͬѹɱġ
ܿͷҲ֪ôˡ
س˵˵ùǣ׳ǣסķʹˡҪǰùõӴףֱӸϰɡ
ͷͬһùϣ
ӦһγӾҪ֡
԰ɱʹȥģһ⻰ŵû⣬үҲᷨǶƭ˵ģٴҵùˡ
һ壺˵ѣö˶ᷨҷܸģʲôնʲôըأתͷˣ˵ĶԲԣ
ܵصͷһ԰Ǳը׵øƵ֣ЩεҡҡͷҲ֪԰ɾ㲻㷨ˡ
԰ֻ˿Ѿʹ亹ֱٲԸùǱףеƭ˵İϷķ
⻰˶һΨһ㶼⣬ЦЦʵɲعǫˣôĿãôƭ˵أǻǰùǴ׵
԰ɱ޷һƨڵϣеˣˣҰɡƭ˵ġ
ڿ˵ƭ˵ģ˵˵ôƭ˵ģ
԰ɴʱĸ˵ըİϷڹȷһִףϱٷ֮ͣĴ׾ͻᷭȥͿƵģʵͲ΢ȣ˭ֶȥ˵գͨ죬Ҳ֪ʹԭΪ
Ȼ򣬷ŭؿ԰ɣΪԼƭƭôö߷߲ƽ漴ֵʵ԰ǰ㽫йĹͷӽ͹ըСҽŷأô£
ǣǰǸͷǻװˮ͹Ŀ֮󣬰ͷӽȥͻᷢ֨֨ͺҽһˡ
Ϲӣ㶼ƭһƴ˹ȥ԰Ѫҿԡ
ҲЩЦЩ֣ʵôһı͸ըأ
԰ǿʹ˵ңҲ֪ô¡֮ӣҲ
ܿһЦŤͷصƤһЦתͷ԰˵㲻֪ɣһûϵͣΪҸҰǵ͸ˡ
ˣôģ
ܽȥæӲҰһǳᶫȥʱ򣬽һ͵Ȼ̨ϵͺ͵
԰֪Լһ˫֣ԭǻСѾͷҲ֪һ԰ɵķô˵ԭԭͱСѾͷ͵ˡ
֣أӣô֪ڸô֪͹أ
صҴʲôԣƭ˵ģȻеĺܿзλ԰ɡ˵գ԰ɵļ򿴣оùӦôʵ԰ŵһ¡
ؽ˵˵԰ʩըķ֮Ҿжϣ԰ڸǣְϷķܶ࣬Ҳ֪԰õһ֡䲻ڣҾܿһ͹ͻˡ
ؿ԰ɺǺһЦҹɣ˵ʱ䣬Ϊ͹԰зȻܽ͹͹ͻ˵ûʲô𡣡
ֶЦܿЦû뵽԰ȻųưɣȴһûУԼ˸ը㡣˶ʱЦ
԰ɣǰľնСѪֽϣƭ˵ģ
԰ʹ֮¸˵ñմ˼ˮֽϻѪĹΣȻɹɣͼα㿴ˡ̳ʥˮȱõĽˮˮ絽ֽϣǼˮͱɺɫԳѪܵʬˡ˰̾˵԰ɻһ㻯ѧӦŶ
ôֲأŤͷ˿ܿѵ͵ˣ
ܿһЦǰҸҰʥˮˡҪæʱ沼÷̳ʱ򣬽ϵʥˮһˮתأ磬ҿİɣʲôӲķۡ
غǺһЦƤҲϹèӰˡ˽Ц
أȻ԰ɵķƭ˵ģǾͲù˰ɣ
ҡҡͷУҪˣЩСϷȻƭ˵ģ˵ûзҲˣԼϵ÷ɱ³ѧ壬ûô÷ɱ³ѧ壿
˵ǣҿѡˣùǴڲӦҪǰ֡
԰ŵˣֵҪֱ棬˵УǰùѺȥҪˣٴȻʬˣ޷תͶ̥룬һֻһҪھʩҪΣϣǡ
˸սͷѵúãȥˣȽ˵ٴȻһѻˣң
ٴʷп̷ʽҲ׳ƵġǧСʹ״಻ԣĹǲĽοҪʬյңǹɻ飬Ϊ˵Ļ֮ɾû취Ͷ̥ת˻Ǻġ
԰һʱŵû⣬˵ҲʲôĲʲô
غȵ㷽Լˣ÷ɱ³ѧ壬ҽƱ磡
ң¶ġʲôҵķǶƭ˵ġ
һʵ¶ʲôôµģ
԰֧֧˵
Ц㲻˵Ҳ֪³ѧ㿴ʹƭ³ѧ̷˼ҵҶӣ˵ûɣ
԰ɾ״ؿأ֪ǰ֪ˣǲɡ
ԭ䷶˵ڷӵǼ˵Ļ꣬ش³ѧŻзһЩɫƬһֱŪɫСƬʲôΪʱ֪³ѧǼжֱ³ѧ淢ңŻǼҵҶӡ
ʱһƬҶ˺󣬲ƬȻŻеĲƬƣŻɣ³ѧʹüӼһķƿǻ֮⣬̷Ҷӡѯʷ֮󣬵֮ƫֻ˼һ꣬ûʹҶӣˣ³ѧ̷ҶӵӦˡ
ǰʬʱؾѾ֣³ѧصף֪³ѧ԰ɿ˵Լʹ˯ž԰ɼ
԰ɸһüҶˮȵƫȻҲƫ³ѧ塣ֻ³ѧƫݲͬǴҪ³ѧˣӴҶӵļ³ѧ彫Ҷ˺¡
ҵҶǶԺߵĲ֮һúͷʹġŻ£һ˵̷ʮƬͻΣգ˲жļ׶ʱʬʣӦԼԼļײ䡣
ֻһػ벻ͨжһϰն֪³ѧ嶼ʮˣȻҲ֪ƫôŰôҶȥжأңôһֱӵԲж


146 ͬһ
ʿֻ԰ԼĹ˵ǣض԰˵ʵһˣһȫʬ͵֮Ұɡ
԰ɾ״˵˵ʲô˵³Ϸӵԭ䷶³ѧҿҸһƫ³ѧʹСҿңҡ
԰Ťͷ˿һֱڴϣͷ˵Ҿʹϵò뺦³ѧ塣͸ǸƫʮƬҵҶˮ̷
˵жĻжҾ͵ʹըķȻƭİϷ˵ĶѾץסըˣš
ҵϳ˻ỳɵңѻ˵һҪȶƿܷ֮áڶƿڼ䣬Խٳĺ鸣סĶħܼκʹֲжڶڼ佫ʮƬҶ˺̷ʹͿԶϸˡ
ˣԭ԰װŪİϷƭ³ѧ壬̷ʮƬҶӡ
³ѧ廹ǵжһֱӵ˶һ죬һʹʵӰ쿼ԣһ滹԰ɵĻĴƿԻϺ鸣βףʹϲ˸ڶƿһȥԺ֮ǰҶ˺֮ˮͷϷֵǰˮӡ֤Ʋ⡣
ڼжǱΪʮСʱڣԣ³ѧ̷֮󣬵˿ϣжļ׼Է
ɱ˸ƫ³ѧܿܲţ˶԰ɵķʮֵţҲƫκ˱˵Ĳˣ³ѧ԰ɡ԰ΣüҵҶӶɱ³ѧ塣
ⰸӵԭίץסףǳĸˣ֪ǷϺϸô죬ء
˵ԭ䷶Ȼʹжķ۽ļһ꣬³ѧƿǻ񣬵٣ʹ£Ҳû³ѧжԣϵΪ³ѧ屻ԭ򣬲׷ɱ˵Ρ
СϣǸղŶ͵ˣûָʾ԰ɱˣ԰ɶ³ѧ崿Լֺϣ֤Լ׼ԣȻ԰ɣʹ뷨ûֱӵĹϵԣҲ׷ϵΡ
صķʮͬԸϷˡ
ŵһз϶֪һν⿪֮󣬷ϿŸع¿ͷлһԵܿؽ
С֪ǸϻԼҪ԰ǿ˵ҪɱڣˣػԼϴɱɣԣ˵ҲľˣҲ´ؿͷл
ҹսƻźԺȻսҶ࣬ջҲֵõġ
˯ڹƲˣصⱱڴסһ
˵ⱱǰľ֮ʱǾҪͨ򾩳ǱųݵʺҪµλʮҪԲкܶʩ޽ֻսöˣѾʧޡ
ν̫ªѺ԰ҹسݣڳݳſ϶Ѿرգ˳ˣ˵ˣҹܲҹ·ˡ
ǣֻǿⱱڴסһ
ǽһ࣬ڶûսⱱھϵѾ౻ˣⱱڴȻڣȴѾʧޣǹŻҪƾɡ
һ䷿һ䷿Ѿһ룬ûסˡ󷿼ĴѾ֪˭жȥˡֻС仹
ǶϺ䣬Ƿɢסؼˣ󲿷ִ˯ˣűҲãǽԸһ
Ը׳ȥЩɾıϵѴֽ򵥷ˣЩŰ彫󷿼ż򵥷ϣ赲һЩ纮ÿһ¯𣬷ůˡ
صĻǴྭ߽¶ѾϰΪסûŵĴ԰ɵȻҲѺ󷿼
Ӧ츮ͨУƷڵĴү൱ڵĸɲȻӦõסһ䡣
мذưס䣬룬˼ڹү˵ˣҲԼö࣬ԼһСס䣬ǲ˼Ƴ١
ⵥֻһСǺذһŴһס鷳һպϾˡ
Ҳǿͷ˼˵ʵ˯࣬ҺܴҴһ˯Ӷû취һ˯ģӲԸ˯ͬһ䷿ҲԣȻĻ¸û˯ࡣǺǺǡ
˯ߺǳ춯ͻѣִᷨҽûййأ⻰ܺͺһ˯ˡ
ֻһ䣬ܿסԼҪȥ󷿼ͻһס
˵ﻰʵڲԸЩ˯һΪʮ컹˷԰ɼжʮÿסʮм仹Ҫһ¯𣬲˰ˣһʮмģǾͱָ˯ˣ˵ĥƨѾӳġ
˵ҪȥͻһסܿЩˣһʵ磬ôԸסһأѽ
һ룬ֲģŮܲףͬһݣȥͱָȢˡ˼ҹﶼ˵ˣԼܲܲӰɣǻĵġ
ҪִᣬһƯҪͬһңظ˵ôЦ⽨Ͽܿʮ겻£˵װŲ£ԼʮСӣɲܺ˼ҡ
˵¾ҪȢۣܿס˾סˣȥΪҲˡ
ܿ˵ͬŮˣܿصĵһӡܲãСԸ̫ǿҪ˱ȿᣬصŮˮԣظܿ硣ϲܿһ𣬾һܺϵĸһĸо
زܿΪС檣ܿϵ֪Ҳͬ⣨һ㣬жʧˣȻûȢ˼ңͱ˼ҡ
ȻһɫǺĵġܿôһ˵ǺЦܿ˯࣬ᳳġ
Ҳ£ܿ۾ںҹš
һĥ
Ҳ£ܿ΢Ц
һ˵λ
Ҳ£ܿͷ
Σûˣֻˣװʬӣ˫ƽ죬ֱ˫ԭر˼ġ
ŴҽΪҹ֢֢ҹ֢ȣ֪ܿһЦһصֱۣʬҶ£㣿˵£뵽ҹ˯ر۾⸶ģڷģͦ˵ġʵĻΣ
ʹͷȻģ²£
ܿһתҪΣҾ͵Ѩ
һûˡ
ͺԶԶ˵֪Ϊס޵ۣ߹˵ӣιȻѾƣͬһҲδɣӺɷ򣬹䣬Ҳ˵ʲôģ˵СȻţȴҲزʵϣӺú¶ԣסķ͸סһҲûʲô𡣡Ҳͬ˵
ʮˣ͢ԱϳɳأҲԴϰյĹ۵㣬Ȼٸϰնͬ˯һ䷿Ӧûʲô⡣ֻõͷͬ⡣
ܿǳˣԸ̧һŴذֹˣһϣ˯̾ˣл¯ůء
ܿҲǿ̺˵̡Ҳ·¶ԡܿЦԼҲ˼·Ҳ¶ԡ
صĻϹָҹڵľξ䣬ȻԻط˯ˡ
غܿסһ䷿Ȼһ˯ϣһ˯ϣϾ
ܿȴûЩſڴϳ°ͺض˵л
˵һᣬںͨеķﴫһţһʯ·Ƶģµµ죬ʱʱףֿĿİͰ͵ס
ؿЦһǽڣô죬Ҫ˯һ𣬻ıָ˯
һᣬҲ˴˷ĺЩͲҲǵ֮һһ죬Ƶġ
Ȼû˯غܿʵ룬˵л֪㶼˯ˡ


147 
֪˶ã˯УؿԼһСƻվڹغɽɽϣԶԶԼ֣ȻԶ֪ģȴܿ΢Ц
Ҫܹȥû뵽ԼܹһŮˣԼǰ棬ƻ۱ı˹ȥӰԼĵڶС硣
ֻƻ֣ЦȻƶˡ
شţƻۣ磡
ʱֻҡΣԼڽӼ֮Уش֮£ϣץס˺硣ʹҪѣһѽ籧§˵磬ߣҪ뿪ң硣
ͻȻһʹ˵һָʹؽһ˹ȷ§ӣ֮䣬Ϊ磬ȥôͻȻԼĻ§סżغ磬뿪ң
⡫ְһָذӴһ²ų˹ſ֣Ů񲰡㣡
һ¯Ѿֻ꣬ʣһЩͨĻ̿̿΢⣬ſղԼ§ŵģ磬ȴܿ
ؿ֪ܿôܵԼˡ
ܿЩ˼Ͻͣҿѱӵſˣ͹Ǳӣû뵽㻹˵λһޡҪͽкˣ§Ҹ
ЩεЦЦȴ룬书˵˯УŵʱҪ§㣬㲻Ը⣬Ҿ˫Ҳ§㡣֪ѾͷԼãȴܰ㴰ֽͱˣôΡ
Ҫ˵ȻסˣϵЦݽʧŶһᣬ֣˺ͻǵĺ֮⣬ܾĵģһж
ԾסڱڴĴ棬ǰǸոڴʱ򣬴Ĺҽгһţ˯֮ǰҲʱʱôһûء
ܿɫأҪؽʳָཱུܿСϣʾҪ˵ܿһ죬Ŀָ侲ȴûзʲô
һµ첽ߵϣһ϶Ƭ̣һжûУĿȥֻɫԶһƬӰջ
ܿҲߡָָԶɫƬӰʣܿĿãܿʲô𣿡
ܿƣһȺ񡣡
һɫһ䣬ã
ôˣܿʡ
ܿǿϮ
ܿУ
ĹһûУܿѾǱĵ˵ǰڻУΪ˴󲿶ӽʱڱǾһƬ񣬿϶ǴʱģǸǴӳݹٵ
᲻ǳݹ˽ӶУ
ᣬѾĸ죬ݹس֮ǰĻ͵ˣôҲϵʱ򡣡
᲻ǹٱѲߣ
Դ㶺ˣ̲סðһִʣ֮۶ȥöˣֲ̣ٱûѲ߸ʲô
ܿȻ㶺ʲô˼ȴҲ֪Цһ壬һơ
ڿûΣ˵֪ͨˣ뿪
ܿЦСʲô
סģб־ڱصã²ʮӦ˵ģ˵ģ⿴һƬ֪˿϶˶ࡣ
ʱűƿϹ˵үԾеˣ
ܿʣҲʲôˣ
ȥڵ˺ǰڱûл
ܿһ
ص϶ǿϮӦǴݷģѺˣǣˣ
ϹǰʣµʮֶѵأõҲңԺӾ䡣Ǽ쵹Ҳ򾲣Ѻ԰ɳԺӣ׼
֮󣬻Ūô£ҪѯʡʱԺ춯
ʲôˣصĻʡ
ŵॱཻ漴вҽд
һܽر棺үǱǷ֮󣬳ϮҵȣѾǸɵˡ
Ҷһɫȴأԣ˺ܿǱѰҹ۲ĵоȷ棬дת۾͵쳷
ﾭ̣ŵˣʵӣ⣬ô죿
ϱ·ѾоƣӻسѲܣ߶Ƕɽ壬ֻߣعٵˡ
ʱƥѾãָ콫Ҳ
Ϲۺǰ濪ܿأڲ챣źѺ԰ɣʣµĻϺһ˿ޣ򱱱߳ȥ
˱е֮⣬·ϵûˣȻ˻ΧپͱʶƣǼʱس˵˵İΧȦ
Ǻܿ洫ĺѾ׷˲°֮ڡھҹ𺳡
ʮ·֮󣬺׷ѾԽ׷Խܿһһ߽ŵأ磬ߣֵǡ
֣ؽеһôôˣ
ô죿ûĿܣҪ׷ϵģҪǷɢܰɣұɽ֣
ģа취غܿ϶˵
뵽һ취Ҳ֪취ûãҪȶġ
˼·ɽƱԽԽվطԸֹͣǰȻס۲ܵΡ
챣Ѻ԰ɼǰЩ˼ǰܳ·֮󣬶ɽֵȺǡʣµĽͲֱɽ¡
ܿʵ磬ãǱɽ֣ǾҲˡ
ǣ˵ҵɽϲ鿴һ£Ƿйľʯ
ԭǿϮʱؾ뵽һ˱֮ߡ˵ⱱڴھ֮ͨǱųݵʺҪɽվĵΣŴ϶᲼õйڱҪʱжϵ·Ĺľʯֻǲ֪ôȥˣЩװûڲڡ
µֻжһˡ
ôһ˵Ϲ۱֪ñĵۿɽƣľ֮أܿܲйľʯϲؽе԰ү˵ûһ֣ͱڡ
ϹۺܿأҲͱڡȻЩ÷ĶѻСɽƵĹľʯڣ˷쳣
ԭ馹Ӧ츮ʱܿ˱ڴܵҪΣƵϮӦ츮ԣڴĹľʯûʹáǵˡ
Ϲ۶ľʯʹ÷ǳϤ˲á
ոհ׵׷Ѿ׷ϿȣɫѾܿ׷ĺӰ
׷벻Ƕʮ˷ᵹһٶ׷ɫ谵Ҳûмʱɽվ˿֪ǰѷŵĹľʯȻڣػоȻжʹЩװõˡȵǷɽ̫վðȻ׷룬ʱѾˡ
ۿѾ׷ȦϹ۴һŹľʯʱ֮䣬ѻСɽƵһľ;޴ʯͷŹȥ
߽ϸĹľ;ʯ£ɽ廬һ㣬ٵ׷ȥ
ҽײ˻쳹ɽȣ׷ֻаˣľľʹʯͷϮ֮£ҳһŶ·ӣ˲ء
һյĹһɽ߹ľʯǷȥ
Ϲ۴һֵǣɱͷɱɽ¡ܿɽ֮ϡ
ٵѾ˹ľͷ;ʯǰ׷󲿷ѾһǵصĹľʯûҲˣûġ
Ϲ۵ȽЩҵ˵زҺŵ׷סһֻвʮ˻ţҶˣѾЩľʯҳ⽴
ʱѾˣսȷϰȫ֮Ϲ۸
ǼҴ׷Ѷ֪֮Щ˹Ȼǽ൳ϴηİĲв
ƽ൳ļϸֱʶƣ󷴵صС檡൳ŭɶ¾İεд̡
˸ص˱ڴ壬ȴʱƣ˯󣬷ɸ봫ввˣǰ͵Ϯû뵽ضʮˣùľʯΧ˳ɹЩвһټ
ϹȻ֪ǽָʹʹʮ־ηȴ̸һ̣׸ıϹǶصӡ
ػˣڷ˵ϮףڼĵϮ֮ʣ侲ڵ˰ΧȦû£֮ǰӳ˰ΧȦ뵽˵еİ취һٳɹ
Ϲ֪ΪʲôܵϽָʹʹȸ߹ˡ
ָȥ˽˻ɨսѴ


148 о
δʬ֪ԼνҿָжȣΪģһ˴󹦣źԺĹ޷ġ
Ѻŷ²صڴ壬ѰڱѾ൳͵Ϯɱˡ
׳ȥЩ൳ʬװȻ󽫹ٵָͨص˾ݳǷ˾Ӧ츮
·ϣƹصĽ൳ˡصӦ츮֮Ϲ۴˽ʣµĽ൳ѺͽǴ֪ͨȥڴջЩ൳ʬס
ɺţٻ֪ʶһټĲвϲӣϲ¹
Ѻ԰ɵӦ츮ŸӦ츮˴벻ؽʱ䣬źԺѾ£ڷνӺˣس˸м
˸ϽϢֺֺ֣Ҳһ¿˵ǵõ
˻Ӻ֪ػӼ˽൳в֮࣬ظʮֵ
һǰӦ츮˴˵æԣɹ˴أֺ㣬ҪӦ츮ҪĴٹ˲μӣ뵽ҪԼҪ͵ڽ൳û֮ǰԼ̫
صҪ£ֻɺţٻССһ
֮س˼ֺֺ͹˴˸ϵĳͣҹ顣
֮һϣҹãؽͼٳ©ಿһټ֮´ͣ˵϶Դ˺⣬Ҫƽ൳ʱܸӹٽѾ⹦ͼ£Ƚץģƽ൳֮һ͡
Ȼܼӹ٣ϻʹ͸ؽ鱦䡢޳еȼӵĶʾν
һصĻˣָ˲䡣ϴطɸ봫ĸӽءֻ֤Ÿ롣
أҪŰʱͿԽо˴زԲμӴᰲŵġֻҪˣȹ괺ڣؾͿȥˡ
غԼᵽʲôط٣ʲô٣ȷ׷˺Ͱ÷ĸŮŵԶѾѧͣȻ˵ԼҲʡٹ֪ˡ
ʣµļúɣ춼ҹҹϸ衣
һ磬ػ˯Уöش˯˹һ䣬͵ؽͷסԴ˯
رΪ˭Ȣϱ̣֪ԣʱһֱסɵǧլԺȢϱôҲȢѵ
һµӴȷԽԽԼסˡһƬ
ʱܿһ˽һشϣ˷ܵشе磡˾ˣ˫ץסصļ򣬸˵һҡΡ
ѾͷǺ޹˼ɳԼķ䣬صһӦǵͷԼûС
ֱܿû취ѾͷҲŮб⼸쾭Ҵصķ䡣֪ܿҵİãԼ檶ߣѹ·Щ춼Ǵ˯
鿴֮ԼûдйһζܿղŵĻоˣ̡źǳԼоϲˣȻԼϣ
ȻѾ֪Լǰ϶飬µͷ֪Լ˾֮Ȼ˷ܡ
´·ܿҲرܣȻ˸߲Ըţ磬ĺһ鶼ûúÿһоˣ̫ˣ
Цܿգգ۾ܿǴĶŶ
ܿһЦģ˵㻰翼˾ˣСðһ飬ҲӦõġ˵ֵ֣¶ź֣ã˵ɣҪҵĸ첲أҪҵԴ
ѾۣߵܿߣЦҪˣ
ܿؽһʲôҪˣظһ飬ʱߵͨ죬ͷȥ
ؼ飬֪ˣЦɿãϽ˵ܿҵ˼ǣ㵱ҵıڣһȥε٣ҡ𣿡
ܿ˵Ҫ˵˼һۣ΢΢Щʧתһ룬Լһȥ٣ҲһֱһǾ㹻ˣָ
ͨһ֮ܿͷװ̾˿ðɣ˭ҴأȻҪҵ㱣ڣԸķ䣬ֻôӦˡ
شϲסܿ˵ģܿһúôģԿࡣ˵ܾùֵֹģڶԼ˵һϽֽ͵ҵ˼˵㵱ҵıڲġ
ܿѾе˼΢΢һһЦǺãͲ֪ҵ𲻴Ӧ
һ⻰΢΢һһûϸʱֻǾãԼϵ٣ܿܲôЩһеʮֵ⣬ķֿԲŹġ
ܿ΢Ц磬ȻӦˣӦҿû취Ŷɫÿ֪ʵںԼлϲǺܿظģҲˣҵڣǻӦġ
ظ˵ص˵ͷ뵫ԸˣżҲûã֪ط˼빤ֻеȻȥˡ
·ߵſڣֻԺѾӵˣɺţٻسףء
һרŸ˱ϲǮı¼ˣһسλүأ³λǾүæ򵹵ϱڳƹϲү
ЦǺǽӹǱֻдţϲүأӦƾӦ츮ԣеڶʮˡ
һ㶣ЦãһʲôôԼһڶʮ壿Ŷأ
Ŵƾٿ˵ԼǸ壬ҲϵģͶɡ
˱¼֮ôأɺţٻûпˣҲ֪Ĺءѧαġ˵Ͼ˵ҪȥΪʦѧźùſ˲ȥʦλҪȥ
ȻˣǻȥҼֺٰݰʦɣһѣǺ֣߼֪ʶӣԼʦҲԩԼЩ඼һҲˣʦѰɡ
׼Ϲ۵ȻţֺּҰʦ
ɺţٻ˵о˿Ǵ£˵ȻҪæŰϲ°ˣԣ˵ҪȥҼְֺʦȻͬǰ
ȥԷŰ൱ڴѧ¼ȡ֪ͨ飬һҪġ
ھ·ݣŰ֮ʱֵƮ㣬ҲС񡱣һζʮ£Ͳ֪ýʲôˡ
ŰڹԺԣûзѶپڵڶʮλҵԼ֣Ȼ̫ɵǾˡ
ԵѶȿҪڵĸ߿ѵö࣬ÿʡ¼ȡޡˣرԼյصҽƴѧ¼ȡ֪ͨ黹Ҫˡ
صֺּſѾɽ˺ǿоʦġ໥涼ϲ󣬼Ȼͬ꣬Ҳ͸ȡ֮࣬໥ʱΣڴѧȸ߿ࡣ
Щ˶ѾѰݵ˼ָֺһȥݼ
ʱǼֺּҵĳͣõݰѵüֳ棬Ҳżȥſں̸Щǵקģͦġ
Щ³ѧԺؿʬʱڳţʶءһ֮£֪һѧȻҲ˾ˣ֮Ҳ⣬Ҳ֪ټֺֹϵͬѰ׽໥
൱ڵƬʱ侭ǣ׼кܶࡣɻͷϹ۱ŵġ
һѰ֮໥ʱоΣһЩѿȻ֪Ŵû˵ԼαȽϿ󣬻Щ˼뵽Լһֶûд徭ûܸоˣ˼ʮ꺮ƴľȣԼҲ֪ˡ
صֱӽ˼ֺּңŶӣӸЩĽǼʡ
ŷ쵽˴Ȼȥͨ
һᣬֺЦǺ˹أԶֵϲæϹ۽ϡ
ֺҲƳ٣ǹءǣֺءصȻͬ
ֺŷ֪ͨľǣ˵˲ͣ
ֺӦ츮˴㣬ţٻλǧˣиƨܿͬΪظоˡ


149 С檱
֮ϣ˵еľףᡪ¹磬ʱҪ¹ʫ裬ʫ˵Ӧ׼ʱú©һ֣һ
غˣڴӦ룬ſôһţвᣬǮʫʱ
תһ룬Խ˵ʱëϯʫʾˡëϯʫ̫ãŪҪģִû˭дʫдúãôأɵúúĥһ¡
ֺֺ͹˸˵ػԡԽʱҪúء
˵⣬ЦλˣǾͱЦˣжıԺ͵ǲμӵˡ׼˵ǼǲμӴ˵Ļܴѡ֥С٣ˡ
ͨʱ˽⣬ֵֺҲ֪˵ʵҲͲ˵׻ˡ
˸Ը˵صѵв٣ؽ˹٣պõѵĵطʱ򵹿ԹһֺҲԸæ
һ԰һҲϵطĸ߲쵼ˣӦ츮ǿ൱ڵıгξֳίŶڹ쵼ȫӦвٹϵϵɱ˷ˡ
ȻԼ֪ᵽﵱ٣ǵĹϵչһ°׷˺Ͱ÷ȻԼٵĵطһǾ͸ˡ
뵽ʵ˴ˣ֪ûĹϵأˣ⻰ﲻ֪Щ
˸΢Ц̰ʹͬͬʿһ򲻴
һʱϲɫ
˸⣬ʵͻȻϣȴ֪Ǻιʣ
Цſ˿ɡ
ɻ⣬˴ˣǰЩӱԵľӪǧӺŮ˴Ҳйϵ飬ʶƵһ̣ϡǧǰн飬ĵĸŮˣԴӦ˰ǧչǡ
˵£˸Ͼ֪ˡıǻԴϵģ˱֮⣬Щûб̷ִУǽӦ츮طҲǹ˸帺ġ
˸̾ĸŮĺˣҲǰĸݡģĸŮҪƽӦ츮帺Ѻ͵ʱһ尲ŵġԲĸŮί
رȭʩл˴ˡ˶٣ֻǣѾӦ˰ǧܣǵϰٺ֮뿪ġ
˸һ̴Ĵָ޵屡죬ʮֵȻˣʱһᰲŹһ·ͣһ⣬̰ʹӴǡ
شϲһ񣺡ĸŮ˸л˶¡
˸ЦӲؿôæֻǾ֮ͣ㲻ʲôġ
㶨ˣ죬ԭһֱĵϣزģҲûط͡й˸̰ʹĽӦ¾ͺðˡ
̰ʹɲͬһ㣬ط˾ƶȣʡ̰˾ȫʡڵһȻ֪֪ؼ˾̰ʹ൱ڵʡ߼ԺԺʡͼʡԺ̰־ְֳ
Լɵ٣⿵ϵ참Ҳ˺̨͸˳ˡֻǲ֪ûôõ顣
Һȵøˣһֱҹɢˡ
ڶ죬޾δѣͷ˯ܿܽıӣе磬ˣ
һ⻰һ͵ʵôˣ
ŮƼˣ㣬˵м£ǣǡ
ؼˣʲôʲôʱҲѧôģ
޲ˣ
ؾһ˵ʲô޲ˣôģ
ô֪ԼȥŮˣء
һµ𴲣ҴҴ·˷ţ
ܿصĻϹҲ˴
Ƽأ˫ϥ򵹣ܣү𷣣
ֻƼһֲֻűڲϣ첲ѪѾ͸ʺһ飬Ȼ˲ᡣ
ô£˵ؼʵ
ǰ賿һŮ磬ºֺǰءŮŻԵභŮʮ˵ãҵ̣˼ɣŮ˺󣬴ݶȥҵܣû׷̡ү𷣡
ɵˣƻҲߵģѵͬһǣӦûϴֽ뵽׷ʣŮǷʲôֽ
Ƽһ㶣ôһû˵үѾ֪ˣͷӻһС˹ȥ˵Ů֮ǰӸµģ˵תү
ظϽӹֽչһȻ滹ϤּСҲˣΪ֮㣬īȻǸдá
ǸŮǰһ˴Լ͵СƻֽۣߣңƤ֮½ߵġ
ȻԼ䲻֪Ƽ书˵ǽָʹʹ͸ģ书˵һȴҲӦǺܲˡȴס˼һ˼һǱһˡ书֮߿֪ңŮǰܿˣҪȡҲ¡
ŮǰΪʲôԼСأѵԼԴˣ޸ԼҲŲҪأ߷롣
Ȼ֪ŮǰΪʲôҪԼС檣Ȼ˺ԼԼС檣˵Ҳ練ơ
ԼС檵ǳʲôĿأѵҪ书ǻԼؾ뷨ܿЦԼСȻֻʮ꣬ѧԣ̫ˡ˵ˣҪ˱ԼԼô¸ʲô
϶ҲԼϴνƻ֮󣬾Ӧˡ
ǽĵ۵ˣҪ뱨Լһɱ˾ˣòŰԼС檽ӶߣѵָԼӾҲ̫СˣңҪ뷨ֱӰԼˣǸɾף
벻ͨɵվ﷢
Ƽ֪ǽָʹʹնȨԼְغ˵İȫģڣԼŪˣ˽Լն࣬Բ˵زԼԴȴٷ֮Ҫġ
ƼһԲվ﷢ҲôĥԼŽл֣̿ס亹
Ϲһֱ󣬼龰ǰȭ˵үƼʧְأնδүʾ¡ϹȻƼ鲻Ƽ˴Ҳҳ顣ְֻҪʾ⶯֣˵ֻýƼ
һֱ˼ŮǰΪʲôҪԼС檣û뵽δƼ⡣Ϲ۵ĻŷӦƼ˵
ƼȻһЦ֪ԸֻĹ¼ˡлͷˣַҪȥ䳤
ˣܿУһǰסƼ֣Ťͷأ̡
ţǧҲѾõϢ֪صݣҸԤңǵȻҲ֪ļɡƼʧְأնµĴգδؼصľ
ضƼ˵ʧְȷߣѾƵŮǰҪɱԼС檣ƻۺӦòΣգԣûбҪʧְƼ
Ҳ֪Լ̫סЩˡ
һΪ˾𣿡
Ƽɷھ֮սӺ˫ףһ⻰ɫ䣬ȫΪزҪɱҪɱȫҡ֮£ڵأŹҼˣţү
ϹƼ鲻ۼҪƼ׳ŵӣ򵹣ȭүƼʧְأʹ̱ŮߣȷôүƴĻˣʧְʵģĹ˰ɡ
ϱ˪ģŮ书ô𣿡
ƼͷŮ书ߣƽĿã仹д˵ȸ֡²У¸Ըֻʵү׼
Щ棬ʵȫʩΪõסУ
ᳬʮСƼͷ
ûƼ书һ׷ʱϹ۵书˽һЩתͷϹۣ书ƼΣ
Ϲ֪ڿŮ书ȭһڣʤƼ
ݶԱŮٱȵʮϹۣϹ۵ȫڣҲѵֵŮĽɵЩɥҪǽ൳ǡ
Ϲ۵үģ׾Ů书֮ˣϿ޵ڶҾΪãҲֻˡ
֮⣬£ŮôĿûˡЩҲǳԸɷģŮˣҡ
صȻ֪Ůǽĵ۵ˡ˵ˣںҲûã˵ԼʽǹʵڲУ͸ƴˣ书ǿǿùӵ
ðɣȻˣҲǼ˵鷳ǡ˶٣俴һƼ˵ĻҲˣ֪ô죡
˵ǻغļ˲⣬ԼԴл
Ƽ֪⻰˼ԼɱͲ׷Լˡмؿ˼ͷܿ˵ιллӦã鷳ſ֣ɱл
ܿڰƼɱֵǮ˶Ҳûκΰ˵ˣŮȻҪɱޡ޲µģﲻתͷ˵磬飬Ĺòãܿˣ
صȻҪƼɱֻһԼţѾµܿ飬ý¿˵ðɣȻϹۺܿ飬ҾʱԴ㲱ϣһΣ֤Ůɱ̣ߣ֪ô죡
⵹˵ﻰԼ뽨൳Է֯Լ͵ϮɱЩƴĻԼͼ˵Դò˶þ͵ðҡԱнȸСȷֱԼ߼˳£ػǺݵɱʧְĻйġ
Ƽɵøм㣬˼ͷףʧְأ߽õ֤Ѿл
šɡһ


150 ʡ
ίţǧҲԭţٻţ󺣣ɷȫ飬֯ȫѰ硣
ʹ˭ҲӣţǧطģŻ񣬷ȫ飬Ѱ硣
ԼСȺ󶼶ˣͬһ˽ߵģȻýѰң֪Ȼƻ۶Ҳ޿Ҳҵ
粻ˣĻ˼ھǣǺ͹˸ֺ˵һԼ¹μӲˣȻܿӻϻ
ĸͷСѩػд󶨣龭˵ˣƼ˵ࡣ֪ͬҲѶ켱ˡ
ص޵ķ鿴һ£ܿԼһϵϴһȻ˷ƬзۼҵЬӡӡûطһεָƺЬӡԱ֮󣬷ЬӡȻЩͬЬӡӳģָȫǺϡ˵ԼС檵ͬһˡ
ؽ۲⵽ĽƲĸСѩ֪֮ͬҲǺɻŪŮǰصСƻۺȺߵԭ
֪ԼŮǸŮǰصķҲúе֪ŮΣ֮İ
ֽϹۡƼŮһܽƻۺ˻˭
жϣ书֮ߣӦúŶԡƼŮ˵ʱŮǺҹֻܿĸӣ޷ж˭
ƼϹ˽ָһһŲ飬ûһ书·ԵϺţûһ书ŮᲢۡ
ض书һϲָָͨһ֪Ƿֻ֮óһۣŮУ书·ûһŮͷʹǣŮ书ҪЩνŮǿһء
һį֣ûڽ¶档
ؿЦԼһŮֵע⣬ҲǺˡֻһ㶼ҪֻҪԼС檣ǮС
ϴΪ˲ƻۣѾ˽ȫΧڵĺڼ¹ȥˣŽޡֱߣŮȻָƽӡûָݿ⣬ѵȫһһȶԹȥ𣿳ǷˣָһôûС
طǳľɥȴһ취ûУֻдżνǱܴϢ
Сûˣӻùȥ
ĸ֪ظо֮󣬻ǺܸˣС綪ˣصȻˡ
֪ͬԭ֪أ֪ظо֮󣬷ǳַǳ⡣ش̫ˣҲںһ
֪ͬҪؼμӻԺ͵ԣȡҫ档˵Ѿμϣпȱȥ١֪ͬ˳һ
˾ܵ٣ǱȽʿѶҪһЩ֪ͬЩܷϣˣһȱǿɹͷ۵ġйٵǺõġ
֪ͬ˵ˣϴܿ˴ģӮˣעܿԼڣԼһȥε١
غ֪ܵͬӦû뵽֪ͬʹشӦˣҺ񻹺ܸˡ˷֮࣬ЩŪϺ«ôҩ
Ȼ֪ͬӦˣܿﺫϵȻҲͲþܾ˵ˣȻ᲻ŮȴҲ֪ضμҵҪԡ
ת۵¶ʮҲԺ죬ˡرΪԶϪ֪أƷ
ؿ΢꣬÷ϣԼȴںι٣һչء
֪ͨ´ģԣ֪ͬѾ֪ݣܿء
ιٵĺԶڵĹʡɽʮһ꣨1413꣩Žʡ֮ǰݵؽϡĴͺ㣬УԶ㡣
֪ͬٳ֪꣬δõĹȻǸȱԶʱƧɽ뺷ϪԶأǾ͸ࡣ
֪ͬأɵȵطΪ٣ûˮܻӰ콫;ػǮȱ
֪ⶼǸݻ齨൳ҪȷģܸԼġطɽƧǾͶˣֵطпؽ൳Ҫĵ۱ˡĵܵݳأòһʱͻ
˵ˣԼһ࣬˶壬ֱӵȻƷ֪أѾǺܳˡȻιٵĵط˵㣬ҲȽϷϳ棬Ҫ̫õĵطעˡ
ܿʱһֱһ𣬵Ȼ֪Ʋֵԭ򲢲ط࣬ڵİ÷ŵ飬ϵ֪ͬԶϪжԶ֪ͬ˵ں㿿ϵı߾ȥˡ
һԭôʱֻҪ̰ʹ÷ĸŮڿ㣬һˡ
Ӧ츮˴ʱٻǮӦòѰ쵽ϣ
ĸǳĸˣӵˣȻҪԶϣȴҲǳͷأҫˡ
Сѩ˷ܣû뵽ַĽ֮󣬲ԼܺãҲˣǷǵ٣ڻڵƷ
һϰյĿУ֪ؾǺܴĹˣ˴٣ǷСѩǰ붼顣
֮࣬ҿʼشȥδЩʲôˣԭӷСѩȻҪͬǰģС檱ҲӦһȥϧصŮˡĸ;Ͷ٣صٵĵطҲʲôõطȲԣĸϼң֪ͬڣ໥ҲиӦ
ʮȻҪǰĸڼ֪ʦԺػǲģŮ£ĸƼŮСѩԼǰ㸰ΡԼƸŮܿ
¶ʮ㿪ʼˡĸСѩʼŹ꣬СȻˣ껹Ҫġ
죬ϼҹҴүɹܼҸһȫҵҴꡣ
ܼӣȻʮˣȥȴͦ׳ɵģ˵̫ү֪˾ˣ˺Ϫ֪أʮֵĸˣǹҫĺ£Գһ˵ϼҹ꣬һͬȡ
ЩЦүӣԼӣӾͲ׼ԼãΪԼҵ˵Լҹҫ棬ҪԼȥ档
˵үЩп룬زһӲС檣ȻЩЦãȴΪ˵Ҫ󲢲ᡣ
غʹʹӦˣ˵ˣ㵽ؼҴ忴ԼլԺ
ӹܼ̫үҵܼҺܶˣؽʬ궥ʯͷСʱûٰӹܼҵĴ
һӹܼҷػϼʡףѾرԼ׼˼ǹү㲻ۺ䳰ȷ϶ٲ˵ģû뵽ѹûǰ顣ӹܼЩ죬Щҡ
ؽĸͷСѩһ˵˶ܸˡĸȻЩǺ̫үǰǵᣬүǰǽü棬ڷǻȥ棬Ҳϴ˰ɣ̫үҴ峤ָ¿ͷ˵ֻǰ°£Ҳûʲôرֵĵط
о˵֪أٹǺεҫ飬ˣ̫үĸҲͽˡ
һܿҲ棬˵Ҫȥ¹ڣҪһȥصȻԣҪܿȥһϵ֪ͬС
ܿȥһʣ֪ͬӦˣҲҪһȥ˵̫үͬ꣬ѾãýһȥݷðݷáڶһȥҴ塣
ӹܼҼô׾͸㶨ˣ뵽뵽̫үͬ꣬Ʒ֪ͬδˣǸˡ
֮Щ֣ô˴ǰӣӹܼһЩġ
ԹڿĵʱӹܼҹĨĸַ֪֮̽ߣ֮ʧˣǰ鶼벻ӹܼŷġ
ĸӹܼԼ뿪֮Ҵı仯ӹܼҼЩĵ˵ˡ
ضԼ檵̫үЩ棬ҲЩ̫ү飬ӹܼ֪ʧ䣬һȫĽܡ
ӹܼҵĻ֪ԭ̫үһһ檡ԭ˸ӽˮ̫Ů̫Ҳһӡ
̫ү谮ľ̫ϧ̫Ķӳ󲻾ã̫Դͳ⣬գˮ˵·󻶡ϣָ̫֮֮£ϵˡ
ԺС̫ǸС¥;ֹ̫үԭסС¥ۿ̫ĹվЦ˸ҲסС¥С¥ӴԺŽû˸ҽȥ
ԭլԺȻиݣô¡ãԼһεҴȥûйô򵥡
ڶ죬׼˼Ϲ۵Ȼţһ˵γˡȵ˹أԹ緹ȻȥҴ塣ҴسǲԶʱҾ͵ˡ
ڵĵطиͤĸԸͣΣζٹҲûлعϼˣҪһ
ǣͣطСѩҲ˽Σ˲ĸվͤϣԶҴ塣֪ܿͬҲ
ҴһСɽ壬ڰɽɽ˼ңϼԱһСϪɽѶ£СϪһЩ
֮䣬ǵɢһЩǰЩӵĴѩûڣ﹡ϡЩϣСϪߣŲѩŲҵİ׹⡣
ز֪Щʲôϸ۲죬ŷ֣ԭһЩĹŵͰĹ
غؿɽ壬ѾȫϲĹ磬ĸЩ˸Уأָָ߼þ޴ĹһƬªķеĳһ䣬˵ǼǰСʱرƤȥժ𻨡
СѩܺʵһкӣҲϲݲݵ𣿡
İΪֺôЩСѾͷӢۡ
СѩݸһЦ˿ء
ĸ˵ԼСʱ£Щ˼ȻⶼԼʬ궥ʯͷɵģԼͷϡ
ܿЦ磬벻СǸŶ
صܿһִۣǹƣƬ̣Ҳֲ嵽һԼСĵطҲٹܣʵ̫үס
ûĸشԱߵ̫үӹָܼźһլԺ˵ӣ̫үլԺں壬˺ôһƬֵľˡ
˳ӹܼҵָȥȻдһƬ֣֮һլԺúǽΧǽߣש¥̨ͤ¥ʤա
̫үҴ峤ҲҴвƵˡйˣҲйˣסȺլҲϡ档
Ҫʱӹܼҽǰ汨šǽڣʱҴլԺſڣ̫үѾʼ˺ʹͷڴſӭӡ


151 
̫үصĳԣص˽˴֮󣬱ҴԺ
ӹܼѾ֪ʧ䣬ãҲ֣ʶ̫үæؽܵд۵ˣ̫ү
һȺȥȻһߣۣͷףһƳҲˣ֪ͬҪԴꡣ
ǰ¹ھҪ°ݡ̫үæǰסֶ֪شүˣôд˴ɱˣǺǺǡ
صȻҪ¹ȶֻѣ½¿վֱ
̫ү֪̫ͬүȻϲû뵽֪ͬҲһͬǰϲ⣬֪ͬ꣬ͬˣ֪ͬͨϵףԵ֡
̫үҴԺֱ
Ϲ۽̧䣬ڴ򿪣鱦޳Уҫԡ
̫үһСس˴󷽣ʮֵľϲ໥֮Ҳ˼֡
һˣһʶЩŮŮԼԵʮֵϤȡȻȺԴпŵĳɷ֡
ɵʶˣ̫үЩ֡ĸϽ˵ַߣ֮Ͱǰȫˡ
̫үŻȻ˵Ѳк󸣣оٵ٣ǾǳѴĸһ˵Ҳ΢Цͷ
Ȼʧˣ̫ү͸һһܼ
̫үԭϣһͷ׵ϸˣֵЩ͹ģͿһ͡عʩϵҲأ֪̫үɲǰСƦȻԼǳȴǵ˸򸣻
ϵĶˮϱϱСŮݶǰ
ˮش꣬ص֡ˮһϯۣݵģԵúš
̫ү˵Դ̫ϵ֮ˮҲ뿪Ҵ壬ѧȥˣֱǰϻ档
ˮϱҲǸľŮӣһŮСݶڻûӣ̫үԭŸˮһС檣ֻˮѧһֱؼң¾͵
̫ǰ̫үĵһС檣ĵȻʮˣȴúܻڣ̳ȹϼһ컨Ϳźİ׷ۣʱСƵЦϵİ׷䡣
ذ̾Ȼ֬ˮ̫ܲã̫ĨҲ̫˵ɡ
̫̫үǸŮ㣬ʮ꣬صãûǰؼ
̫ү֮󣬲֪̫үڳݲ廹Լû֣ôЦ
Ů߹ؼʱŤԲƨ˦˦ģģصèҪèδڣ㿩ЦͣЦʱ򵹲Ҳ죬¶һŶݣѾ΢΢ƣֱθڡԼоãһ˫С۾һҷŵ硣
ϱһС
ʮͷִţһɽٸүӵĽ֪֮ϻﱧŵģǰȥ̫ϵŸӣСɽ
̫үǼָ֮˴ļйĳ
ϣ̫үǰûؽü飬֣µ˾˵˹٣ҲС檣ȻӻûҲ߳˵һˡ
峤Ǹĸɲҵ˵ˣȷǶӲû˼̳Ҳѹ峤ýá
˵ˣҲһЦ֮
̫үϯص˽ӷ硣׷׶ؾƣ߲ܣȵЩͷ
ϯ檵飬̫ү֪С檣һصŮ˽ߣҲú֡㽨´檺󣬾Ͷ㵽ҴѶ˵
޵ǲ𻹶㲻Ů˽ԼСһһߣȥɲУٶС檶ûáʵڲУҲֻжˣô㵽ҲҲҲ̫ˡ
ɢʱҹˡ̫үԽص쵽լͷ١
ҴԺլԺһɶߵĸǽֻһŽеŵá
լӶˡҶ˾סլүӺͼǻмСѾסġլкܶСԺӣÿλˡ̫̫үС㶼ԼԶСԺ
ҴԺĿͷҲ⣬;Ͱլ
ǾסլĹͷһСԺһС¥
׵֮ڿͷ¥ġ
̫үغ֪ͬ˶Щ⣬Ըӹܼȥ֪ͨѾ˺̶صѾơ
Ե˺һ̶֮󣬹Ȼࡣ
һ֪֮ͬ˸ǻط˯ˡ̫ү˵еС˽ġȻЩˣǿ̫үϡ
⿴ԶһС¥ĵ¹⣬͸Ʋ㣬С¥ש֮ϣƲƮǰ߲¹ҲשԾƮԶԶȥȴɭɭĹƵġ
ɽҹļž̫үС¥̾˿죬Ŷ˵ֶҵ̫Ҳһӣǣ
̫үֳ̾һðҲ˵ˣǰգҵĵľҲ֪ǰǷҷĻ⺢ӡ
ѾԼԼµ̫ү뷨ûнǻ˵ȥ
̫үŤͷһأ׵ĺ붶˼£ԣһֱСҵġ˵ư֣˺üӣض㴫øƵġʱﲮңֻһֱûᡣڽˡ
عʩ񣺡ˣҵʲôܰæģܿھǡضĽ
̫ү˵ͷһ£˵룬ֶ㣬Ҳһ飬⺢ӾǲҵĶӣ
Լϣذ룬ԭ̫үԼҴ壬ΪԼо˹ҫ棬˹⣬ΪڼҪԼһӾǲԼӡ
Ӽ£ҪԼЩDNA豸ڣ㹻ĵӼǳס
ЩʩûˣǾЩѰ죬ԼֻܽѪͼЩĺԼϻˡ
ӼϣѪĳЩʱųӹϵ˵AͣĸABͣǵĶO͵ĻӾ;ԲǵġҲ˵ѪͿ϶Сǵĺӣȴܿ϶Сǵĺӡ
ųСɽ̫ү֮ĴӹϵҲʹﵽĿˡ
صͷ˵Сֶһ룬ֵҪ⣬СֶҪɽСõܵһѪҪһѪ
˵뵽ѾǰϵˣȥѪأ
̫үȻ֪Ѫͼôִ⣬ŴеѪ׵˵ˣҪѪҲ֮У˵ҺСõܵѪð죬ΨѪѾˣȥأ
룬Сĵ˵ûѪĻʬȡһͷʲôĶСȻѾ꣬ܿѾ׹ǻˣǣӹͷëжԼѪͣҪѪҺ
׼飿̫үüǺܼɻ飬ɽǲԼĶӣ˵ҪԼĶӣԼñҲ˵װӣܴ̫үǾܵġ
̫үأ⿪׼飬ܲ𣿡
ûDNAɲҴƱ˵ϣ˵һܲСֶֻܾ
ϣͺã̫үͷ¶˾ģǾȥ׼ɡ
صͷͬ⡣˵һлҹˣƲ㣬ԶС¥ʱںɽӳֲɽǸ¥
ʱزŷ֣С¥ûеƹ⣬¥һƬЩ֣ʵǶС¥ûסôڹ¡ģ
̫ү̧ۿ˿С¥˵С¥ķϵġԺûסˡһֱЩģˡ
ĸ˵ĻѵֹС¥زŹҲͲںЩʵСֶ˵С¥ֹ𣿡
͸ﴫĵƹ⣬Ըо̫үɫɷףֻ۾˿־壬ĿܿС¥֧ˣ˯ɡˡ
ûطӦ̫үתҴ¥ˡػ׷ʲôƵġ
ҹˣ˯ҲˣݹšСѩϴ˽ţ˿ϴӵ˯ˡ
֪˶ã˯˹ڿʵܣҪڼؾͽзСѩѾС˲ˡҴԺĿͷǵ䣬ССѾȻһˣ˯˸ڡ
û취ֻԼ´ҡҡλߵԲԣһ˴Ž¡
תشϣͻȻԼԼŮ˵Ŀһ뵽ǸֹС¥ʱ˯ȫ
ǿǴС¥ġŶϸҭҭʱʱУԲǴѵԼһԼ֣ۣΣ
ǷҽŹ񣬲ҹ˾ʱͻȻֹС¥Ů˵ĿٻЩëЩ档
ûӷСѩ֮£ĵߵűߣţ΢΢һС죬С⿴
¹ⲻ֪ʲôʱѾƲˣԶС¥ĺǽϣνʵʬϵɫҰײҰ׵ġ
ǿǴС¥ﴫģȻȴʱʱ
С¥Դ̫ϵ֮󣬲ûסôڵС¥˻˭أѵǹ
ǲŹģ˷ţߵϣֳˣС¥
ǿͣˣֻʣ²Ұ׵¹⡣
صһᣬǿŮ˷·֪ע⵽ֹͣ˿
ûжתҪط䣬ǿ֪ģؾԽԽϤ
ȻĿںصػһ˶סˣΪ֣ģ
ת˵ϣҪͣסˡȷԼжϣôᵽ̫үأѵ̫үŮ͵ޣ
ԣŮ²̫үָʹġѵŮ磬̫үżȻ磬ٵҴԺԼѳС¥ֹ
˵̫ͨүὫԼС¥еǵط
Դת÷ɿ죬С¥ϵĿŮ磬ǺܿǸᣬҪȻһһı
ȻڲҶ϶ǸŮӾԼС磬Ȼ޵ټֻһ㣬ҲԲ
ǣȥ̽


152 
ŮӺܿ磬漰ԼĳҴ峤ûŪ֮ǰûŪ̫үС¥;֮ǰزִԣбˡܿͻϹۡ
ǰʽǹһֱԼСϡȸֻҪ֣ԼİȫѾ㹻ˡ˵ˣҴԺûˣլѾϣļҶԼҲûзүӼ˶Լʲô⡣
ؿ첽¥С¥Ժſڣ֣ԺžȻ뿪š
̫ү˵С¥һֱŵѵո˽ȥ
ϸ۲һ´ţȻ¹⣬ǳĻ谵
СΪϡضӣҿ˿ûʲôСȴγʽǹӵţ˱գ£ܹϻ
ؽǹСȵǹסֱƿԺţ˽ȥ
Ժש̵أݴĵطûڵİѩ
¹⣬߹СԺӣ̨ס
С¥һķϹһ˿ϵģŴŶʲôûС
ʱǵ͵͵Ŀٴ𣬻ôҭҭޡǴӸ¥Ϸġ
Ҫϸֱһǿǲʱǿȴʧˡ
ʰ׶ϣ¥ϣ֨֨¸µڼžҹĴ̶
¥¥ԼסĿͷһҲһȣһŵĴһ߿Ŵһǰߡ
ϷŵֽѾǧٿסذһһĿ￴ԼԼܿдмҾ㣬ڹ¡ĿС
ǰ˼һţңȻûЩЩˣһƣ֨ѽһˣɬ˵ĹͷȥؿжϳԣⷿѾܾûƿˡ
䷿ͦģῴ塣վſڽһޡͣһᣬֽһ硫
ڿյķﷺŻûлش
ѵԼûżǰߣƬ̾͵ͷûзַš
¥һš
һ洵˳Щ죬ôзأһ洵˳ſڴӺ泯Լ
ضʱеһ󷢺͵תͷȥǴֽ𴦹Ȼɴ洵΢΢
˭غһ
ǹɷͻȻͣЪˡ
ˣ
˭װŪģشе
û˻شȴһǳǳЦһƤСһܵĶ硣ЦǴӴ洫ġ
磬𣡡˫ץסе
Цˣڴ档
һץסϵֽ͵һ˺һһ鴰ֽ
ɵɫȻиŮվڷԼ΢Цȴʶ
Ů˺ᣬ۾ģЦú
ѵ̫үĳλŮ죬ԼҹܽͻظϽһ񣺡Բ¥ˣ
˵ȻԾ̫ү˵С¥ԴС檵֮󣬾ûסŮˣ
һ̧ͷŮѾˣ
ͷҪˣǻ˹
ѵԼΣץסԼֱ͵šһѣһʹΣģ
ŮӶ𣿽ȥ
תҪſߣ͵վסˣΪһɫӰվſ׼ȷ˵ƮſΪûнţȹǿյģذߣƮڿУ
ŮԼٳЦ
ŵþһҪȥǹǹģ÷Լʲô
ͻȻ뵽Сʱ轲ʱ˵ҹ·ֵĶ޾ȿѹֽᷨӡͻ᲻ġ
ôܵأڳ˰⵱棬벻İ취
ر۾ֽᷨӡһǰȥ
ЦȻֹ
ۣŮѾˡã⻹ãǰЩȴЩŰˡ
صӶʱֽᷨӡŲҵ¹⣬嵽ſڣż˷
󷿼ȻǿţǳŵģϷֱɫ
ߵǼŮ˿ķǰԥһ£־ŷӡ


153 ֿ
ûˡŴ˺Ĵ͸Ĺ⣬˽ȥ
һңһױ̨һͭĹ⡣
ԱһԼһҡҡΣŵһС輸
һŴ󴲣ֹɫĴľеľάʵʹʵʵġԱ߷һССӤҡһڲ
ͻȻðһ뷨ҡһɵһӤõӤֵҪȥ
ߵҡԣץסǿڲһǣ͵һ
һ£һӰ˳ŵؽһæá
ǺӰڵͣסˣ漴ƶһûСƮױ̨סˣǺӰһлԭֻè
һȻ˵ڲɾĵطèǺаġ˵Ĺḽèϡ
Ƿҽ򽻵Ķʬ壬һ̫ƽĽоȡ٣ԱߵĽ̨ϾͷűͿʬտǣͣʬﻹһЩʬ塣
˶ģԣˣ˾񿴻ݲƵĺһΪʲôҪ¡
ǣͬĲʬ壬һŮˣֹС¥ŮˣһƮڰûȴԼЦŮˡ
ңⲻΡ
ĸе˿־壬ֿ־壬ˣ
ֻèèȴһܣһվ
ؾȥתǱάʵ̴ľ񻨴󴲡·ѾάĽ£ŷǰŮӣһͷĳɢͷϡ
ŵ̫ˣؾ̽
ֽᷨӡץסάʣ͵һһӡ˹ȥ
ڴӰһ⣬Ĺҽžͻҷˡʲô춯ûСںڵĿ
̽ͷȥһûй꣬ҲûŮˣյһŴһ۵ģͷλһͷҲģһԲŵԧ졣
ֱԼԼذһάʣתҪߣױ̨ϵĺèͻȻؽһһƵܳš
վɭķǾñһ˫۾䶢ԼعͷȥʲôûС
һ߻һ䷿ؾȥûʲôͻȥҲ뿴ǸƮڰпԼЦİŮˣ˻ǹ
صͷ̽·ߣ䷿ż
ͻȻסˣȴţ֪ʲôʱ򱻹ˡ¹͸ŴϴССĿ˽һصİ׹⣬ǵ㣬ֻ۾ڿԼ
ûŪ˭ϵģ۽ѾʲôԣתͷȥȻ䣬ֱſмķȫëϣһˣ°ȹͷʹţҰ׵һ˫ԼԳЦ
ŵôһֽŽӲŵ˼͵ذżϣһˤصײһӲϣʱ˹ȥ

ߴСѩſǻĺ
ͷʹ۾ô۵⣡
ָϽ۾ϡ
硫ˣ̫ˣǷѾͷܿϲĽ
ĸĿ
Ŭţͷʹ
ؽ̧ڶͷϣۣӦ˴۵Ĺߣſ֡
Ѿˣܶˡ̫ү檡Ůܼҵ˶ΧԼ֪ػϹ۵ȻҲԱߡ
Сѩ§ͷỨѹϲؽĨĨᣬоô
ͷʹҪܿһߣ״æŷСѩ˵磬ͷˤˣ˺öѪȻˡ
һԵ̫үһˣãû¾ͺã
ĸҲϲ˵ǰڱӡ涰ؿأôܵˣǸˣ
һԼǸС¥¥Ǽ᷿æһµһϿյģʲôûУԼŵǸİŮҲûӰ
һָǷɻʵŮأ
ʲôŮˣĸʡ
ϵǸŮ˰Ͽģǣ
˶еһĺ⡣
̫үǿһЦһ£ԸѾ˰ӷȥϢ
ƿѾǣתͷ̫ү˵ѵۻ𣿲ԣҿúУҲΣšԼģۣģ
ܿЦ磬ѻøƵġ
֪ǳΣ˵壬ʵܿôģ
ܿ˵ʱɩϺ֣æһʣɩ˵㲻ˡҲ
һͻˣϽѰң̫үǾ͵õϢҷͷѰңԺǿŵģѩﻹнӡ¥ͿĽų磬㵽ôˣ룬ܿգգ۾ʵ磬òΰɣ
û̫ˣҪ侲һ롣
ظе׺ʹһ£ͷƤһСڣͷѪʪˣ˿Ѿ費Ѫˡ
תԼղɵĵطֵһСѪۡЩ֣ľذ尡ԴĸͲˣôĳһأԴ϶ǿĳǵĵطˡ
ܿؿŵϵѪĴ߹ȥԱһӵݸأ˵磬ǵʱʱԴԱ߾͵ӡ
ؽӹһȻӱѪۡԼǵŮŵÿⰫӽϣͻ˹ȥ
һСѾһǸӣ˵ǣǵ̵ʱϵǸӡ
ܿŵô˸ս˵˺òã˭ô֪ģ
̫үĶ̫ϱǿһǵⷿɧСѾ֪ɧʱڷȻ֪
غܲϲ˵ǻⶢ˵Ͽ˵ɧˣһָǷ͵
ŵæŤͷǷʱǹϵⷿ龰ǿЦ˵үɱҰ
ܿʵ磬ҹܵʲô
һŮС¥ϿޣΪޣ鿴ǿ﷿ϵһŮˡ
̫үĴˮͻȻ廰ʵõܣ濴һŮĵķ𣿡
غܿ϶˵ǵģҿú
үˮɫòҰף촽߶ʲô
Ѿ֪˵϶̫Ĺˡ
˵ԭ϶һ⣬ϵͷ۷Ű׹⣬ʲô꣬йꣿ˻ãôңҪңҲѪͷ
̫үüĻˣʲô֪ˣ֪ͬδ˶֣ɺͳ
ͣ죬ĩ˻Ƿһڡ
̫Ϸ̫үֱۣ˵ӴӴҾ˵Щ˾ǲүôЩҲүӣ˼͵Ц
˵ʲôԭϲȻŭʲôʱֵ˵ˣˣɧ꣬Ҫ˺ų죡Ϻ˹ȥһֻ־סСϵͷʹ󳶣һֻץȥ
ĽСĶ֣ƴȴҲֵסֻܻסԼ
ϵŮæǰԭ϶ԴֻƴסԼҲ˺üץʱһš
ˣ̫үҪȥãʡﶪҵ
Ůס֣ϳſ̫үһֻ˵Сè̫үһ֣Ƶõȥü
̫үҹȥ
̫үķˣӹܼһæȰοŽ̫̫Ȱˡ
Ǽ£زò죬Թۣ̫ү֮ϵܲǢ
ֿ˿ԼϿǸŮˣѵǵС檹ϣѾԼôῴأѵйꣿ
زŹһҲŹҪĻͱˡǣԼĶνأ
תͷ˿᷿ǴϵֽǸڿϵǿ鴰ֽԼ˺ģ֤һвΡ
ôƮڿأô˲䴩ڴʹ֮أôܳԼ᷿⼸ʱ䣬Ϣķϵأϵô۾ԼٳЦأ
ңԼ˸˸ӡȻã͸ˡ
ȻܽϿ飬ĿõҲδģñȱϷ㲻֪أͻú档
϶ʲôԼ֪İأعƣֿܣһĳṦܸߵָ֣ȥ磬ڿУװԼһ־Լ˻þ
ڵһ֣ؾüܣ书ǿҲܳľޣ˵ٶȣѧԤֻܵ974ٿ彫ڱܹвظ֫⣬Ȼֲһ׼ȷ౼ܵٶȿ϶м޵ģôҲᳬٰɡ
Լֻǵͷ漴̧ͷĹһӣڴӺ΢ЦİŮ˱ѾſƮڿСĿһ´ڵľ룬нʮף㰴¼߼㣬Ҳô̵ʱﵽһżŵת䣬ҪӾֹͻȻﵽٶȡֱǲġ
ȻųԼ֪书칦ܡͲǷҽѧоķΧˡ
һָʵ֣ǣһȴκֶָܴﵽģǾǲվֹκ඼ڣνָ֣û˭ܹƾռԼأΥɵģαѧ
书ȷǺģô书ҲΥȻɣҪôֻܴС˵ĻҪôˣħϷ
һҽҽԷˣزԼǸһŮһָ֣ΪΪΥȻɡһϷָ֡
Ǿ͸ΣָװԼʲô϶ҪԼһ񲻸ɾΪʲôأ
һͷӴͷð˳ѵ뽫ԼߣΪʲôҪԼǺԼʲôɸ˵ѵ̫ϵʲô
ԼĵڶֿܣԼ˻þſƮڿеĹꡣֿܣػҲԼ˻þĺ͡
Сѩ˵ŻˣȻģС¥ϻǸе䣬ɵ㶷ӵģص֣յߵ͵˵Һú£ǻǻȥɡ
ĸ˷СѩĻҲܽţͬص˵ͷ
§סСѩļ򣬿ο£Сѩûϵģôڣ۸ǵġ
ϡ
⣬ϲˣҪģڴ϶ſ˯òã
СѩЦˣͷ


154 ֺۼ
̫үԸӹܼңȥнүˡӹܼҴӦҪܡ
ذֹ˵ҵû£ÿС
رֻǶԹϷյһֺ棬С¥֮һԤУһֲԤС˲ϣԼ֪ʲôϧֶͼԼܣԣϵܿʲôè塣
ڣ⿪ʬ˵ѾǵΪ˼ɽǲ̫үĶӣҪӿʬУ֤ԼԤС
ض̫ү˵˵飬϶ְɡ
С¥ˤ˻ԣ̫үЩǸΣز⣬Լ˵飬Щм˵Ȼǳ緹ȥʬɡ
̫үĴˮʵʬ˭ʬ
ġ
ˮһǵ𣿶ˣʲôأ
̫үȻ˵ʬΪ˼̫Ķɽǲ̫ү֡ȻҪʬû˸˵Ҳס˱ۣԵڲУһʱ֮仹ҲʵĽڡ
ز廰֣ҺͲ˵¥һֱֹ飬ǲ²ȥĹﰲйأ׿ûʲô⡣
ˮʲô⣿˵϶Բ˷ʦ£ѡһذᣬѵסϵĶ𣿡
ؿ˿Ƿζ˵Ϊס𣿡
ûסõܣѵῴլˮ𣿡
ᣬǰɹһӵѧͽһˡ˾ôġ˵仰ضˮֱë
ӹܼҶ̫ү˵ү⿪ʬͬСɣǲ뷨ʦȿӣپأ
̫ү֪ҪԶΣʱ䵢󲻵ã˵ˣҲ֪СɽǲԼĶӡһ뵽Լܴñӻ˰װ֣̫үз꣬һ֣ˣ޽ɣԹ緹ʬ
̫үûٸ˵
ҴҳԹ緹˴ļͰ﹤Сȫǰ̫ϵķĹʬ
ϵķĹڴſСϪһݵǽʱڴڿЩеһǹϵġ
̫үС檣չأСǲᵽģοϻǷ֮ϵģȶҵӣҲ
ϵ֮뷨ʦ˷¿˷ˮǷʦ˵Ƿϵаԣѡһݳʪᣬס
ϵķصأؽŲڷĹԱߵĲƤϣеʪģ΢΢һϲص˳ʪʬпѾγʬǾֺܷܶмֵĺۼ
̫ү֪ͬ˺ۻаԶԶվڼʮԶĵطšָڷס
Сѩͷһֺ¿ʬĸҲǱߵš
ܿպ෴ǲŹֳǿĻģƨɺ濴֡
ڿذʼڣԽڣˮԽ࣬ڵľǵʱѾˮ
Ƕüͷط¶ϲɫĻˮô࣬ˮ㣬»ӳʪԽʪԽײʬ
ȫˮô죿Ͱ﹤ΪѵؿءطԸӹײڣӽײͷסȻ
ֻ˲һʱײڱˮ̶ƵķؿȻͰ﹤ߺ̧ԱߵľͷϷźá
ײˮ˳ŹײϸСķ϶⻩ʡطԸײĸǴ򿪡ײѾʼ࣬ûʲôײĸǾͱˡ
ײǻǵˮˮĶһʪĴ챻һ¶˳
취ײˮŸɡһһѸͷײԱߵͺ浲֮ķ϶ʹһˣ鵲ѿһ죬ײˮѷ˳ܿ죬ˡ
ײʬǱʪŢĴ챻츲š
شһ˫ףȻܺӰû취ûףֲԼ˫ճʬ帯õ֯ҺԺ鸯ʬٲˣȥ֮һµרס
һ渲ǵĺ챻¶ʬǡƺϣϵʬûиãγ˻ҰɫʬȫԵʬ
ʬʬ峤ڴˮлڿʪƤֽ֬֯֬ᾭ⻯γɡ֮ԽʬΪʬִУѹݣۻķĸоࡣ
γʬĻܹƸϸֹʬĸܣܱʬˡƤ񡱵ϸ΢ۼҲϸӶʹθõϺõı棬кܸߵķҽѧֵ
ʬһǾֲԵģȫԵʬȽټȻγʬʬûиܣʬ屻ˮ꣬Ѿһʬȫͬ˵Ŀȫˣֱ治ĿǰͳӣѾûŮˣ̫үҲȢġ
ǲϵɱӲϵĺۼͿԿ
صͷϸ鿴ϲϵЩۼȻ꣬ʬγʬԣϵĺۼȻɱ档
һ֮£ʱһӻһ麹Сĵؽʬ岱ˮɡ
ϸֱ֮ط֣ʬ徱
һλڼ״Ե£ƾǰҲ࣬ص£γӡԵƤ³Ѫִܸо״ǹۡ
ֵǣҲྱһһָĶϵ㣬ϵƤ³Ѫ
һλڼ״Եסѹǰֱྱڴգжϡ
ھҲཻᣬλǰ֮ϡ
˵ϵĲչΣ
һˮƽԲ״ǰǳȣûгմʧ󡣴̫үǵĽϵʱԾҲ˵λһֳص˲
ģɶסбմһȴˮƽģӦǶסմ𽥱ǳһǰȣմʧΣջγɡֲ󣬶һǱպϳԲ״û
ԣһγɵģγɣ
ڶǱȽϷϵ
ĻҲͬһƤϸխбڻƣӦ֮ɵġڶǳûֻƣܿǲ֮
֪ͬȺչһ֮Ӳʵۼպۣڶǲ֮ۼ˺ۡ
ֺۼҲཻѹڶֵѹڵһ֮ϣ˵գȻˡ
պۺɱԴ¼óۣ
߼ϿΪպ״ǹԼͣҳʱȽϳ
վѹʱѪҺѭϰȱѪѪһڼɷʶɥʧӼɵպжϣʱҪʮϲſγɡԣɱһպѾûа취ɺϵһΪ
ӷҽ֤ϿһԵϵƤ³ѪڶûƤ³Ѫӳ˵պǰˣ˺ˡȻΪѪҺ׹γɵ徲ѹʹʬʱҲԵƤ³ѪˮݣԵƾһ㲻жǰ˻ˣҪĲοֵġ
ӳɱһʶѡȽ粼ѡ˿֮ӲŮˡֻȰӲ˿Ӳ򳣳־֮ĵڲԼʹࡣպ۷ӳ֮İӲ볣
⣬Ȼϵѡ˲պҲɱôͬҲòղӣաҲ˵ȥ
ӷ񶨽Ƕȿպ۷ӳ½ĵᣬȻץסͷλ£˫ķӦǰɱĻ볣ɡ
ɴжϣϺܿȱȻαװϵɱ
ʬֱ۵䣬̧۲죬ûзֲ֮ĵֿˣûеֿ˲ζûнеֿڴϱˮĻϣͲγɲ۵ȵֿˡ
ֵʱ򣬷ʳָڲбƤ˺Ƥ³Ѫ
΢֣漴ϲҲྱһһָĶϵ㣬ϵƤ³Ѫ֪չϵʱ򣬹ϽеֿʱŬʳָӶʳָֿˡ
ֿѾ˵Ǳģɱ
ô˭˹أվڹײԳ˼Ǹϵ϶ִģ֮ˣֳѾˡǸ˵ڣҲܴ淢ֵʲô
ܿһֱһԿæµ죬æվ﷢ʵ磬ôôæôð
ȥǽйл˵ɫ˵
ܿصɫ³⣬˷ܵصͷת˹ȥ̫ү˵˼仰֮е˶˹
̫үɻأֶôˣʲô𣿡
ʵϵǲأ
ԭ˵ˣɧƷһյˣֻ˵Ķʲô
̫үʵֶⲼʲôأ
ػһۣ˵鰸á
鰸ӣ̫үеԣæʵʲôӣ
ﱻİӣϵɱǱģ
е˶ˡ̫үʣ˵ʲô˺ģ
ǣȱ֮αװϵġɱ
ܿϵ֪ͬȻ֪ζʲôʵֶ㣬ûŪɣ
үˮܼʵõܣǱɱ˭
ԭϺͶ̫ϵŮ캦²ԶԶ˵ϲɱǱ˺ģҲȵ
̫үأֶ֪Ǳɱأ
ָʬ岱ϵͬ˺ۣղŵķַһ飬չʾʳָϵĵֿˡ
ϴԩ¼صúϸ˶ֺܳɱ˻ɱбȽ̵ʶԣصķԹ۲һ̫֮ү֪ͬ˶Ͽصжϡ
ǶԹϵʬûиЩ⣬ӹܼһǲʬаˣҪҪ뷨ʦаϹþͨ׵Ļ˽ͣס
ͺɻˣ˵ֺۼѷеĶߣôûзأ


155 ֳ
ѯ̫ү֮ŵ֪ʱϷȻϵ˶Ϊ˳£û˻ɣҲûб١úаϾ뷨ʦ£Ҳûϸ鲱ϵĺۼ
֮⣬һҪԭ򣬾ǲʱС¥ԺŽС¥¥ķҲǽģûз˴뷿ĺۼѾҲûʲô򶷶ûлɹǱɱġ
ڼȻѾ϶ǱɱϽڣ֪ͬڴˣ¾ƣˮʯⰸô飬֪ͬһĨڣȣæư
ٴưӹʬȡͷѪͼģȻʬװײĶãˮĹá
ȻҪưԼķҽ֤ùУ˵ҪѪͼȷɽǲ̫үĶӡⶫصıԼģ㽫ϽӵԿ׸˷СѩƼŮԼȥãлͬ
ظ߷СѩֻҪϽСˣСӾǷҽ֤䣬õķСѩĶС֡
СѩԸ뿪أο˰ҲУܿ˵أСѩŷģǧ֮󣬲ŴŻˡ
ȥҪʱ䣬ʱҪбҪĵ˽⣬Է㹻ķ
û뵽ϼҹ棬⵵飬ӲܾƵĻҲˡ
ȻǸС¥ֹ֮ûסˣ˵ʲôۼؾȥС¥һǰֳϣԼˣֵܷʲô
ѯ֪֮ȷֹϵѾ֪ξϡ̫ʱŴֻѾ֪ϣԣǵȻķˣطԸȽϿȻѾ֪֪ͬܿһС¥ֳ
С¥֮󣬳̫үΪ϶סһȴΪվڴ߿ԼЦ˸С¥ȫˣԣ±ŵʱ龰
ϸŴֹȻ֪˵һǹصģһ򲻿
ϸ˴ţϾǴ˼ңŵܺãܹ໥ҧϣպϺʵ޷õӲңŲҪţ˯ʱҪöŸܶס
֪˵һʬҵ֪˵Ӧǲǰϵġ
жϣⰫӴʮףֽ֮ܳģԣҪʬ屧ںȽѣõİ취ǽʬ岱ϣһͷƹȻʬȥںӦûĦĺۼʮصʬ壬ۼһȽԣᱻĨ
ߵӵһ𣬷Ǻ£ȥ۲ڲһҳ֮󣬺֣ǺúõģûʲôԵĦۼ
ˣѵԼж⣿룬Ѿ֪ʲôӵģ
֪˵һ籣ƹ֮󣬽ͷ˸ᣬȻڲϡ
ǰж೤
֪Ȼһ£ؿףֲʵɣȻһ£ƹȻͷᣬǷ񴹵˵棿
ûУ˽ֻ֮һСأ֪վں¿˿ֱ˱ȣֻܴͷλá
СѾ֪صǰذͷ䣬ط֪ĺ󲱾м˺ۣǳɫǳ¾˺ۡи̾ǸСѾߣһٴ뵽΢΢һ뵽Щʲô顣
֪վǵƬ̣ûصʻ΢֣عͷ˿أضԼһ죬ͷ
ȴûзԼʧֱ̬ܿͱһ£ȣʲôأ
ŻعεЦЦ̧ͷһº֪ͷľ룬óһۣôİһͷ˩סڵϵʬĲӣһͷʹﲻ˵ƹˣԣԼƲͲܳ
Ƚ˩ãȻʬ屧ȥѾ֪ʱжߣ
֪˫ֱȻһ£ò˵һۿ᷿Ǹӣܹȥùźã˿˵ôߡ
ôӦǱסʬ壬ڰϽʬȥġ
ʬ֮ضԹϵ˸µӡ󣬹ֽСĽСŮӣؿ϶ʮⰫӱȽϿе񵯸ٵְʣֱŹϵʬȥңǱȽױƽġ
ȻֺܿǲⰫϽʬҽף᲻ڰЬӡأϸǸŵİӣȻ渲һҳմһЩԼѪػϣֵܷʲô
ͼĻҳҳǰĽӡΣʱȷ̫˵㣬Щҳһһ㣬ڰ˺һ㣬ҪˮǷˢˢܽЩҳЩҳˣĽӡҲ군ˡ
ֳ¿֮󣬽ʼ߷áѾ֪¥ţȻ֪ͬôư
ǵڷŽķֻ͸ոճõɽ⻹һ˾Ѿ֪ɽ֣꣬ˣֻشˣǾϺСѾ֪ȻҴԺҲųӦϹͬɡ
ȷֹϵСѾ֪ץ̫ˣԣغ֪ͬѶ֪ѶС¥СȻ֪ͬڣɴ࿪
ʱþֹС¥Ŀΰߣаһų鰸֪ͬжضһһʱʦүܿƤҪһ֪ͬҲû취ߣ˵
֪ͬκϼҹֻ꣬˼ѾˣûдرϹ۴䵱һˮһվš
СѾ֪н֮Сغ֪ͬղȫͬһƵģɴûŴãȻʱģŴõϲԶˣϾһ飬ŵˡһڵϣ֪˵ʲôá
Ѿֻ֪ʮ꣬嵥Сƽ£ɽһϱҲȽϽС֪ǿ˶٣ҵʱѾ˯ҷͷԻҡĻͲʲôˡ
֪ܺ£ⲻϣġڽŻߺµʱ򣬻©һЩȿοһܿһˮЩҳģ֪ƽ
Ȼ֪ͬѶȴظ֪ͬҲҲ廰ô˼·
Ƚ֪ϸһ·̫ϵľ
֪˵Ҽǵúϵ¶ʮﲻ֪ôķ˻գС¥֮һֱ˷ܣѹ·С¥ﵽߡҺǿн˻Ϸţˮһֱֵҹڴ˯ˡҪչСүһһֱŹϣֱ˯š
ز廰ʵ̫үأôû
﷢գ̫үǳ˷ףû̫֮үźܺڣ˵̫үˣǲϵġ
˵Щʵ̫ү֪𣿡
֪ĵڶϣ̫ү˵Ҫķ˯һϣϣθ˯ҹ̫үͻȻ󺰴У˵ǿվ߿Ц̫үŻˡС¥ֹǾȫС¥С¥ͱˡ
룬ʵ̫ү˵ʱǿ𣿡
ûУҺ̫ү̫ķ󺰴УǾܹȥֻ̫үڵϣŵɫָǰ棬˵̫Һʲôû
صͷŸղŵ˵˯֮ôˣ
˯֮Ҿͻط˯ˡ
ǵʲôط
ָָ֪ԱǸ᷿᷿Һ軹Сүסұߵ᷿ңǰû֮ǰ̫үס
ˣԼ˺ôֽһŮ˿ԼЦǸ䣬ҲԼȥҡһֻèǸ䣬ǹϵҡѵԼǸŮˣǹϣ˵ǹϵĹꣿ
ûй꣡ؼţ֪ʾ˵
֪˵һط˯֮˯úһֱڶϣұɽĿˣȥɽ
Ҳѹ֣Сʮ꣬ǳ˯ʱ򣬲ػһ䣺ƽҲ˯ô𣿡
ǵģ֪ҡҡͷ˯úǳģΪǰﾭҪߺˮҪСүʲôģΪԼ˯̫Ҷֻ£˯֮ǰҪȺöˮ
СѾͷҲͦ࣬ظ̾漴뵽һ£ʣһô˯ôأ
Ҳ֣ҼСүСϿ޵ú軹Ǻ˯ʹҡѹ
غ֪ͬһۣж룬֪˵ģô֪ܿ趼ɺҩ֮򾲰ҩ
ʾ֪˵
֪˵ҡտСүȻȥ𴲣յſڣһ۾Ϳڿķˡ
˵֪ȫ΢΢·Ϊʱľֶ
ʵúûһ£ʱʲôʱ
îʱңΪӹܼ˵õϢʱڳ緹ǳ緹һîʱ
Ž
ܻط裬ҲܳҲŵôҸϽ򿪷ŵϴ󺰴УǱ㶼ˣȻҡ
ȵȣش֪Ļ㿪ŵʱע⵽ǲź˵ģ
֪ܿ϶ص˵ͷź˵ģͷŵţϿŵʱŻŵúúõġ
㲻ŻżǴɣ
ᣬΪŲҪţҪöŸܶסҼǵúǶŸǶúúõģҵʱȡ¶Ÿ֮ż֮źãֱ˵ذϣ۵һ죬Լһ̫ż̫ˣҰβţܹҰŴ򿪵š
֪˵˿϶˵ĵǼٵģһỹԺ˶˵ܲӡ֤
ؽʵ˵ʲôȽϿɵĻ𣿡
֪ͷ룬ҡҡͷûУ﷢ձС¥֮һֱû˵ʲôֻһɵЦҪ·ֱ˯ˣû˵ʲô
೤ʱˣ
޵ҵʱ̫үҷˡ
ǰ﷢𣿡
֪룬˵ûУûй
﷢յľ˵һ¡


156 
֪΢΢һ죬ͷԴɬ˵¿Ҫʱڷ趺Сү棬Ц¸¥ȥˣЦ֣еɵɵġ
æ׷¥ȥͿһɵЦһȹһֱܽ˴үԺӡүҵĺӷʱѾѹˣһȥү§ס˵ʲôӦү˵ҪҪү
֪ͷøͣߵͣס˻˭֪˵ʲô˼
ҲЩ˼תͷ˿ܿܿȻ֪֪˵ȷ˼·ˣҲߺ
æعͷ˵أ˵ϸһ㡣
үŵô󺰴УҲƿ§ţҸϽȥҪﲻ֪ܴҸ
ʱ̫ү̡ﻹӹܼǶˣһֲŽҪȥ§ӹܼңӹܼŵˤһӡ̴ＸǶ⣬ﻹɵЦź֪Ƶġ
ҲҪȥĶ⣬ȴһƵˤڵϡСǰһĽţߵ˵ϣҪȥץ·û뵽һµܳԺӣȻſܣһֱܵſڲűҶץס
̫үﲻ֪ܣ˷ףҪǼѾǰﴩ·ͻС¥Ժ
С¥ԺӴҲ𣿡
˵ġǰֻǴϾˣ캦ǲעܳȥգ̫ү˽ԺŴˡ
Щζ̫Ҳ̫ˡ֪֢״Ȼǳ˴ҩ顪˴ҩȻԿܣֿǵģҲ˵ȻԳ嶯ѹܡ
ǻһഺ;֢ڻֲˣŮԶԶԣ׷绨껪Ϊ߻ա
򵥵˵һ־񲡣Ǿ˼άϰҪǳֱ롢ȣʶ³ӡȸйٷĻþЩþУԻԽþϵȽϳ
ѹȥҴүô˱ŴүҪǸǺܵ͵ľԻ룬һֱ룬ԼĳڼԿ֧£ֳ˲Ϊ
յķʮ˵ĴԲ̬ѧı䡣һΪŮڷϵͳȶǿԴһǿҴ̼ʹڷӦ˥ߣӦۺա
ŮյЩ̼ҲĳЩҩĸá
﾿ܵʲô̼գڻö֪
ʣ֮˭ģ
ң֪˵ȥʬ壬ӹܼȥӣʱҺܺ£ȥ̴һƣû취Ŵŵȥס̵ĴȡӹܼҽһԵǸӷ׼ȥӣүŲϵӣӽ⿪ˡܳұˤҿǰңŽŵ˵ϡ
һ̫գһȥүˮ˵ıԻ˾ǴүˮǴүȥһ⿪̫ϵ˵Ĺϵ²򵥡
ӴӦϣôˮɷǳ
Ҫһ⣬Ǳ˱ɱʱ䣬ȷ˷Χкܴİ
Ѿ֪㱧ʱӻ𣿡
Ѿˡ
˵ָо¶Ӧʮ¡ʱǴϻʱУԣʬٶ㣬ʱСʱҡ
ʬ䲻жϣ׷ʣ̫ʱ򣬸оֽӲӲúûһ£˵ϸһ㡣
ѾӲģҰڵʱĽŵģʱѾ䲻ˣȡϵ׵ʱ򣬱ͷһ̧ĲӲ䣬Ӷ̧ˡ
֪֪ʬԵģӺֶȻ·չʬı֡
ڻûγȫԸǿʬ˵֫Ѿʬûӵ֫㣬ʱӦСʱңҲ㡣
֪ʱ̫үǸ̫ӻɾ·ڸ·ʹ·ʱ򣬷˺ôľŽ·֮󣬵ȵ̧ײʱӲ䲻ˡ
һٽֱνٽֱ֮ʬʬʱǿнؽڵĽֱٶǿֱһСʱ֮ڣٽֱжʱá
׷ʵǽײʱǷִж೤ʱ䣿
ֻһʱΪ֮󣬴ӻԸӹܼϵľһڹײǹײĶûᣬ˹֮ġ
ڵϵʱֽû֮ҪʣΪλʬ߻֫Զ˺¸
֪ͷ˼Ƭ̣˵ԭֽźۣܰǰڵϣʱ򣬷ڵģˡ·ӵʱ򣬷СӺͽҲڵġ
˵֪ǷʬʱѾʬߡԣʱѾСʱϡ
֪ǰ˵˯ģҲڵʮңʬîʱҲ㣬ٽֱһʱ֮Ҳǰ˵ңٽֱһСʱ֮ڲŻᷢٽʬۺжϣʱӦҡ
Щ֮ͻȻһ壬˵ˣǶ˰죬ڸ˵ˣ֪ʵôȻαװϵɱģʵƤܿ࣡
һ⻰ֻ֪ŵûʧɫһͷ˵ˣŮԩûɱûа
֪ͬܿ˵úúõģôͻȻдһʣһôĿ϶
ʵûа취İ취ǰĳɰŴûǱĺۼСɽֻѾ֪ϣ˵Ȼشɡ
ųǿԶǣųֻƶҲ˵ȹƱȻ֤ݣʱñԼ֤֤Լû֤϶ϳϣѶƹ
ųΪ϶ķҹе̷ֻһãǡ޶ƲԴǹҹԱƲԶԶ룬ƶƲԴǷùҹԱ˵ԼĲǺϷã϶ΪǷݴ׷Ρ
֮⣬ķ϶֤ȫҪɹ߻ؾ֤֤νġﲻ֤Ҳ˵û֤Լûзû֤Լ֤ǹ߻ص飬֤֤ݲ
Ȼ涨ģʵУһЩ߻ʱȻʹų϶ַȱΨһԣһų©ܻܿԩٴԣʹַ϶ĹߣõԺ֧֣ٲõܹϸɿưķٵ֧֡
صȻ֪ЩǼǰʱ϶ʵеľƶȻǺϷģֻԼûɿǣؾʹַơһ¹϶ķ
ƶѶƹΪưֶΣȻȨδһֺЧưԲŻôԱѶƹΪַЧ
ַ϶һжʧ󣬶˺ϷȨֺǲɹģҲǲȨģԲŻᱻִΪȻҲǼغͼͼصεĶ
֪ԩػһתʵΣ
֪û뵽дһʣһʱ֮䲻֪룬˵ҡҡܺð
ܺãЦ㲱Ӻ˺˭ģ
һ⻰ܿ漴˹ϲؽе磬ղ˼Ҳӿԭڿ˺۰һΪ
صһۣ˵
ܿӣһͷæ졣
֪һ⻰֧˵ûУûаԼץµİɡ
Ťͷܿ˵ܿ鷳㽫᷿ѵȹһ£û˺ۣʲô˺ۡ
ãܿߵ֪ǰק֣˸᷿
һᣬ֪ܿ˳˵磬ϵǱ޴˺ֻۣ˺۶ܵǰµġ˵գصλ¡
Ц֪ϵ˺ôģٲʵź򣡡
˵˵֪˵ﾭܴ̺ͶҲ˳ۣŴôҡ
ض֪˵ͳʶҵĻᣬˣ
ûУûаˣŮԩ
ԩԵ޹ʴ㣬ѵ㲻𣿡
֪ηηû˵
֪ͬҲζԭСѾ̫϶޹Ź򣬱ɱˡдϲƻˣֶǸưֵ֣Լ⹦ˡ
֪ͬȵ磬˵񣬲Уˣȥشʮӣϰ־Ҫȥ̨ϵǩͲ˸գⲻԼţֹС¥
Ϲۺ֪ͬ£ĺֻǿء΢΢ͷŴӦһǰҪ֪ϵϴӡ
֪ŵ˵ң˵˵
һ֣Ϲ۵Ž֪˻ȻԼ˻ԭλ
֪һ˵ʱ򣬵ȷܺҲȷƴˣû룬ֻԼࡣûɱ찡˵գߵͷ
֪ͬòץסһɷ׷Źȵˣɱ˶ɱĻ˭Ǹ󸾣٣ǲУˡ
һ֣˵δˣæ̣ȽѺ֮˵һ˵һ֪ͬʩ˸ɫ
֪ͬЩؿ˿أŵͷֶԸ֪ȥѺϴ
֪һԩ¥Ѻ
֪ȥУ֪ͬأֶǺ⣿׼ȻѾץΪΪλҪأ
ҡҡͷ˵СѾ֪֣һˡ


157 ж
֪ͬһʵԼã
ָָ߸ߵķǰСѾ߲ʮ꣬ʱпܱһôصʬ壬ڵϣȻʬȥ𣿡
˸ոʱܳҷȻرȽᣬһʬȵȻʬҽףҪһģ֪һʮͨСŮȻɣܿ书ֳ⣩
֪ͬܿȻ򣬵ͷͬ
ܿʣ֪᲻Ӧ˷Žñɱأ
ؿ˿ܿͷȫֿܣҲ˵ֻ֪һӷ֣ˡ룬һֿܣǾ֪˺ıɱˡȻĻ費춯
֪ͬҲһ䣺磬ԵأͣͲ֪ˡ
ֵͷֿԺܴ󣬷Ѿ֪Ҳ˵ˣ赱ʱ˯úСû£ǲġԣǻ֮жϡ
˵ض֪ͬϾɡ
⡫֪ͬɵ˵ʵֶԣǰǻ൱ŵģԣԴӼư֮ңҾͲʰˣ³ɡ
΢΢һЦǫˣôİӣԵαҳԵ׶࣬ḻСֶܱء
Ἰƨ֪ͬĵƮ֮Уá
Сֶ֣ңСֶˣܲйȵа취󣬸аա
Ǽƨĵ֪ͬͷЦ˵ˣңҾ󿴰ɡ
֮Ҫ֪ͬΪӾˣѾ֪֣ϵķɾͷǳˡԼûκ֤֤ʵʩ˷ֻųó֪ۡͬҪܷƶͻƣǺϷġ
ʱ豻˽˹ߵͷ
֪ͬһ仰͸˼Ҷǡ˵ƶ֪ͬЩѾٹ̡
ϡ
Ȱѵ龭˵һ飬аԣƤܿ࣡
ǣ񸾲ҡϰϵľ˵һ飬СѾ֪˵ࡣмؼ˵ĳһµģǾǵŴǽģûˣҲûǱĺۼ
˵֪֮ͬ˵ϣģʵ
һæߵͷ˵ԩûɱﰡ
˵֪ͬȵСѾ֪֪ʱʮ꣬ûа취ʬ屧ȥϡ
֪ͬѧ˿Ͻʵ壺㱾һũȴֻ˵ѣ˭⻰Լˡ֪ͬҲֻУע۲ġ
ϸǺ£˵ԩ֪ҴСү˯ˣ֪ô£˯úһֱ֪Űҽѡ
һɺԣСѾ֪˯ˣ˯̫Ȼαװϵɱ
ûаˣԩ
ԩֻ㣡˵ԩó֤֤ԩپͷŹ㡣
õóֻ˵ʱ˯˰ʲô֪
ҵˣȥشʮ壡֪ͬȵ
Ụ̊ӦӣûУֻôˡ
زΪҲûиõİ취˵ˣ֪ͬӣ˵Լİ취ġң֪ͬҲеֻˣ㣬㲻ɵȻ̡
ϵϣһʣϰڳϣžһٺôֱҽС
ʮ̧꣬˽һӡ
֪ͬʵϣǲУ
ʹĺˮˣѪ죬Ŵ˵ˣԩİ
󵨵ΪӲʣסҵİˣȥٴʮ
ǽ̧ȥִʮ壬Ȼ̧˽
ʮϲȥȴûС
֪ͬҪ̣ذֹٴ¾ͻСѵϻ֪ɵ𣿲˭أܲɽɵİɡ
ؾͷˣֳɰ鷳ʱǨûʲôȻֻˣû뵽ѶȻǲС
֪֪ͬΪʲôҪֹ̣ʣֶ
˵ˣȳԷɡ
ܿҲǰҲԵ㶫˵ˣҪչɽءˣɽô죿
ﰵ룬˵ˣʮչСǲء
Ȼվվˣֻ֪ͬ÷Ը֪ͨѾ˽̧ȥѺصɶ󣬲ܳ⡣
Էʱ̫үһ㣬ǿӷ˫̫үΡ
صο̫ү˵ӷΧСܿưģ˹ꡣ̫үԿġ
ǿˣصȴǳģ֪ɷܲ֪ųԼĿܣû֤֤ŷű˽ʵʩķ˴Ҳܲ뽩֣οء
ܿȴڵɽ֪֮ӹܼѾѾ֪ʱչɽܿǲģҪȥ
ؾܿСӻãĸŮеģŮͨũ
ܿƲ֣һȥСɢɢġ
Ҫȥ̫үĶӣ̫үȻҪ֪ͬͬ£Ҳһ֪ķ俴С
֪ķʱ֪ڸɽιϡ
ظյ죬ڿɽɽúСӰŵģУһɵôһ
ɽѾ̫꣬үִ˼ң൱õģɽƼݣһԴëƵģϡϡҿݻƸһɫûСϻдڣθԲã˰뻹˲١һޣôȰá
ܿɽɽŲˣСȥץܿıӣܿ׽סС֣оСֿݣɲƵġ
龰ܿһץɽС֣̫үǾչ˺ӵģ㿴ص˴ȥһֳһֻɽСֱ˵ֻҪֲڣƤС㡣
̫үΪ̫նӲԼĶӣԺͶ⺢ӰģҲûôע⺢ӵ
ܿôһ̫֮үע⿴˿ɽʣôݳô£
Աӹܼæ˵үСүӳ֮ಡ˺Щпˣá
ûõķ̫ү
һֱüͷɽʱ˵ҿ˵գɫصشܿｫɽ˹
ܿһϲ磬㻹ῴô֪
ûлش𣬱ɽߵߣɽڴϣɽСЬӣСѾ̧һСһֲڣƵĳϼ롣
ܿŭӹܼңô£㿴⺢ӣǲÿŽʯͷܣ
ûаӹܼҴûעСĽѾӣҲżˣɽСţֵ̿˵ҼչСүչ˵ͦõİСĵģΪСүֻಡû뵽ȥⶾһʱˣ
ʣһ֣֪ô¡
ӹܼҵɻؿء
źӵСѾص˵ɽܿжˣȥ죡
̫ү˾ˡӹܼҼʵӣүжô֪أ̫ү֪ͬܿѾ֪ҲŵؿأȴĻش
˵Ȼҿ϶Ҳ˾ŲʮؽɽСֺСѾչָ˿ȻСֱۡ˵ǼСƤôֲڵйȽǻ
ָָɽһԴëǿɽͷ䷢ƣƼݣдڣҹƵòĻɽϵƤҲдڵġ˵գ⿪ɽС·һȻɽƤǵСӻдڡ
ףƤɫسţû˵
Ѿ֪ɽǲǳԶ£ӣ
Ѿ֪ͷǣпֹйֹµҩҲá
Ȼã˵ɽжԴûжϣͻһֱӺŻ£ֱ
жױΪƤһжϲһ㶼ϡ档
ܿɥ磬ɽеʲô
˪ܿǼɽʳÿһ㣬ɽжԽԽ࣬ն
Ǻݶ˭ܿתһѾסѾ֪ǲ㣿
СѾŵöˣеңôֶءǰ
㣬˭ܿѾ֪ѵϣ
ؽӻпܣֻÿ첻˷ز¶ĻᡣҹƵûĻסӦûص˪ͻȻץģӦû֤
̫үŭ񸾣ϷҪʬΣߣȥȻȷɽǲԼĺӣֶζԸһС֪˶ǲܵġ
һϵķ䣬䵹ʼѲ顣
ܼⷿ򵥣ܿϵĴͷһ񣬴ѳһЩһСдķĩ
ѳǼӸ˵⣬ʮһũΪƶģÿǮҲģôǮ϶ʹ֮˸ĺô
֪ͬԸѺⷿһȳһսݣһͷƿ¶˳ǰĩһЩͷԱߣʱ̱˵ϡ
֪ͬϣ߾񣬻йѵҪô𣿡
ɫɷףսս˵ˣҸүµĶˡ̫ү
̫үúҶ㣬ĵһӹܼȥüҷⶾҹ
ӹܼҲ۶ˣеүôѾҽˣӾҪǰ֡
֪ͬе⣬裬ûɶү϶Ļ󻹣ָʹ֮ˣ˵
ذ֪̾ͬо飬Ͼ˾ʵ㳣ʶеġ
̫үͷʣ㣬㻹ʵ˭˭ָʹģ
϶߶²˵
̫үһ˹ȥϱӣʱѪֱҲߵˡ
̫үȻ˵죬ȥõҪһһⶾΪҶӱ𣡡ӹܼҴӦһҪȥҵӡ
̫үɲǿţաɡҳɱū澣Ҳǡʮͽһ롱ѣһͽǮɶ¶ûСԣҳū澵˾ռߵġ


158 ѩ
ϵȻ֪һߵͷ˵УСǣǶָʹģ˪Ҳҵģ֮󲻾ã˵ɽ֣ţһС˪ÿСүһ㣬˾ͲᷢˡЩҲҵġ˵³֮ҪҶʮǮ
ϣ˪
ϱȻһ£һ
ǰ˪˿໹Ǯʵʲôʱʼ¶ģ
֮󲻾á
Ƕˣôôأ
ҲҷŶˣһӶˣɵңÿֻСָһ㣬ʱү첻ˣͲٷšЩֲż¶Ϊﻹ˵ûãҿЩɽ²ְ
̫үգûȥˡֱǷˡһӹܼȥö̫
ӹܼҴҶܳȥƬ̹򣬽̫ͷ̫ŮҲŸں顣
̫ϿϣЩһС˪ȻɫףȴʸڲϣһҧϺʹ
̫үϵŭԸӹܼüҷӹܼܳȥһѳƤޣͷݳ̫Ҳ֪ͬϣģ̫үͣȻҲֵɣҲ档
ӹܼҾִмҷƤ޴׼ֺݣȴҪ۵ö̫شҽвѡ
̫Ůſϣ嵲Ƥޣధ̫үĹ̫үѾˣԸһ򣬽Ҳ˼֮󣬿ԼûãϽ㿪ˡһԿ顣
̫ڱûȥֱҶˮѡ̫Ǿܲ
̫үԸҶһƤ£ܿͽֻ̫˹ȥ֮ǲ
Ҳ̫Ѿֻ֪һһĿڹֻҪԼϣûа취
ȻѶƹǺϷģؼȥ¾ҪˡʹýţǧĶָƹ󷨣ûܾܵӦã򲻵ѣûʮ֤֤ػǲϣʹֱƹʽȡڹ
طϽһֱڰôǮ˿϶ע⣬˵ˣûжСûɣáˣڰ֮Ӧû˶˵Ƕ̫ģ϶жָ̫ơֽĳ¾ָֺܱܶꡣ
ָƼֻܰԼȷ֣Ϊ֤ʹãû֤塣
һ취Ǿǲ鶾Դ
ؽӹܼȲҪˣȽ̫ѺȥѺϱѺ֮ӹܼңҴû˪ģ
ӹܼҴһǺش𣺡ӣǴû˪ģҪ˪ֻеسҩȥ򡣡
صͷ֪ͬмҩ˪
ҡ֪ͬԹغϤ֪Ϊдһʡ
ܿȴѾµˣϲ˵磬ˣǲǲ룬Ǵӹ˪Ȼ󽻸ϣ
΢ЦŵͷͲ֪Ѿ꣬һǲǵöȥ˪
֪ͬҲˣ˵˵⣬һ㲻õģֻֻҪڹģܲΪҩ˪඾ҩҪȷǼҩõĻҪҪƾеĴҪƾ֤˪⣬ҡСҪԵġ
ԭԶҩĹͦϸģǱȲִҹзѾ˽жֱӹ涨ΪȻǾͺðˡһʱĵǼǣ֪ˡ
ܿһ⣺бȥأǲͲ鲻𡣡
ҡҡͷͶɱ˵飬ֵԽԽãܼˡ
ư֪ܸͬˣԻعȥ飬˳йŵһӣ˷̫ү˼Ҷ֪ͬһȥء
֪ͬǰؼϱİӣ˵Լ鵽أҲҪϲܻصҴˡ
û뵽ȻǸаɽǲ̫үĶӵİ̫ɱ̫ɱɽͶ
У̫үĵģǵһӣɽ̫үĶӣǶӵﱻԼӱͶӣŻĹע򣬼ɽǸ֣Ͷﱻɱ̫ү飬˵ɱúء
ڿָʹ¶ɽˣܾܿǶ̫ϣȻԴף̫˶ӣҵĵλ߹ԼȻºɱСȻҲºָʹɱ̫ԣ̫ܿǶָ̫ʹġ
һֱܲԼɱ̫ؾ¶ϵӰ죬ٴϣϣϱͻơ
ȻӲĲУǾģһزѶƹùս
û뵽οĵȰ˵ϣɱһҲɱҲΪʲôһأúºú˵ˣϻǲһֱԩ˵Լȷû̫
ûˣϵϣҲ˵ѡǾˣѵǹȥ٣̫
Ȼ費ٻعͷһ¶̫ϣǷķ֣ȷǶָ̫ʹ̫Ȼ¶Ȼ̫
˶̫֮󣬹Ȼϣָ̫ʹ¶ǶȻԼָʹ̫
̫ɱ˽֡
Ҫúһ룬С¥˶ɱɷĻ̫Ǳ˭ɱأܽŴķɱأ
ҴԺŷ˼ţܿҴţߡ
Ϲ󼸲ԶĵطӰСԴˤԣϹ۱粽룬ǰƼǰ֮ɲ벽󳾡
Ȼϵûк˽뿪ΧֹܽС¥ϸ˵ֲϹۣҲûϹۣϹԼķǳǼʹϼܴݻٽ൳ˣҪ֤Եİȫ
Լ֮û£ΪоգҪʲô⣬ԼܲˣԼٷ֮Ҫᣬ綨µĹء
ԣϹۺû£ҲҵģܿһصСβ͡
̫үӹܼҲغ棬ڴһ֡
صײһݸ磬ԴתȦͨ⡣ҴԺת˸飬ԴҪˣҲûʲô
תֹС¥¥Ҳ˵ſȵϿܲշ
쿪ʼѩˡ
Ͽʼһֱģڣ˴ѩ
ѩµúܴ󣬺ѩ춼ǣһṤ򣬷ϣԺ˺İѩ
벻ͨۿѩˣɴ಻ˣſϿѩ
ܿҲſϣء̫үӹܼվ󣬲֪Ҫʲô˵Ҳ˵ؿѩ
ʵҲûΪصģۡ
ظ̾һ䣺ôѩþķ磡
ǰ̫үվߣĴѩҴɽǰǿտӣû赲ĶһļѩεúģǶ⼸⺮ܰʯͷܡ
ӹܼһҲ͵ǰǴպڷϣϰܿ࣬ϵĵһȫûˣʯͷѹסء
Ҳ̾ǰô죬ݱˣûǮ̿ǺŴѩǻô
˵䣬زɻ˸սˣȻźƤźñ⺮ֱǴӵðģ·ס
ܿ书º䣬ضӣһЦ磬ǻݿȥɣҪǰ㶳ˣɩӻҪҰۿġ
̫үҲЦǰֶǵůȥþƣŪСˣߺȾƱѩô
Ǹƹһ̫ү˵ˣɵùµһˮͷƺá
̫үصҴԺů󣬴ƿͿԸӴӣԶӡ
˺ü̿յģϴ󲿷ִֻȱĴ͸ůͬһůˡ
ܿƺõط£ůͣظеЩȣܿƤñ
ʱûʲô̫˿ޣƤñǿ˾޻ģȻůͣȴصúܡһضʱе࣬ڳ첲ҴһܿЦ
ܿЦ˵磬ˣҪѧ书ҿԽѽ
һҡͷҲɣ۶ˣ˵ˣ㵱ҵڣԼʲô
ҪҲأϡ
ʱң粽룬𣿡ض
粽룿ܿһЦֲ檣ô粽룿˵⻰ܿŸеЩлᣬɵ΢΢һ졣
ؿɲҺЦһ˼ҪˣǿɲġȻ˵ܿȷܲ书ָߣǸкƵģԼŮˡظԸûߺѡ
˵ˣԼڿɲ檣ǸŮû书ܵУר͵ԼС檵ȺãԼܿˣʱܿҲ͵ߣ涼ǾͿˡ
˵ãʲôܴ粽ģһ˯ء
رûķ˰ҿסһˣҪȻ˿Դ֪ôء˵ڱڴľգܿأЩ£עҲ˱תƿˡ
̫үһܸȤʵˣôأ
ܿϲеľ
ѾѾţ׼¾Сˡغ̫үһߺȾһܿ
øˣܿҲƺ¶ǣѪڣø񣬰ؼֱøδ֪һ㣬ضԼԼˡ
ⱱŰﴺⰻȻ֪㵽˰
ڲã֪ͬðŷѩϻˡһĻйة죬⻹һСͷ˭ЦеģһǸġ
֪֪֮ͬͬ󣬹ػûʱԭة
ӹܼҺǽ֪ͬة쵽ů
֪ͬȻͷѩ϶øϺ޲Ƶģȴ洺硣һ飬һʯͷ˵أ϶˳
Ȼ֪ͬϵѩ˷ܵشӻͳһʱݸأңҵˣʱڽƹҩġңҰѽƹҲˡ


159 ƻ¶
ؽӹʱȴڷʽƹ񣺡ǵϵҩ˪𣿡
Сļǵáƹش
Щ֣ʵÿôҩ㶼ܼǵ𣿡
ƹЦ˵ءֻ˪ĲͬһٸҪ󣬶˪ĶҪע⣬ÿ˪˲࣬Ǻǡ˵һ̫ү˵ˡ
̫үһҲǻ
üͷһ壺ʲôµġ
ƹЩΣ˵ֲ˼˵ɫǰһյضߣ˵Ӧ츮¥ĺƣСӦ츮¥ʶ
С̫үˣֺһЩãȴû˵ʲô
ףԭ̫ϳ¥һǺƣ̫үϲ֮󣬸ΪС檡ѹ⽪ƹʶ˵껹йһء
ʱʱЩ¾ɣ涼Щȱˡǽƹطһҳָһ˵뿴
ضһֻдţʮʱҴ̫үϣ˪
һ˵ֻһ˪ǻһأ
̫үҲչ˿Щһ
æʣ̫үʲô𣿡
ǣ̫ү˵¶ʮϵġֻ죬Щɡ
̫үôһ˵ȷЩɡûȡϵθл飬Ҳû޷ȷǲǱ¹˪
˪ܿ붾ϣ뵽һ̫ϣ϶ٸעͲ֣ܿͻỳɵû¶Ϊָʹϣ˳ҩϣ¶ɽ
ֻصƲ⣬ڵʲôԭ򣬱˿ϵ죬֪𰸡
Ϲ˪ǱȽ϶ˣһ˲Ҫô࣬Ͽ϶֪ҪټԾ˶
ʵ飨˪˵ΪһˣĵȻҪһЩŴ˪ǲģʣԣ϶׼ߡ
ֻһ˪ʣµһܻܿϵķΪʲôҪһûȫأҲ˿֪֮
ؽԼķ֪̫ͬүһ˵ҶõĺпܡϵķѲ顣
̫үǶԼԵСԺӣϱץ֮ؾԼĻżҶϵԺӷˣκ˽
һϵԺӣϵķϸѲ飬˰죬Ҳûҵ
Щ٣ѵԼжʧ𣿻˵˻ѣԣûбҪѣ룬ҩϸö࣬õ٣ܼϸĶҩٵ˵ϸӦþһ⣬Ҳûмʾҩ̽ƹ˼ʡ
ô˵һûõĻӦûϵķⶼѱˣأ
һ˪̫ˣܲصĵط̫ˡؿŷ߰ķ䣬üͷ
ңһʲôط롣ط϶һ˲Сľܷġ̫Ѿ˴ɨӦǴɨ׷ֵĵططӦڹӻױ̨Щ˭ܷļҾ
ʣµ˪һûãǻ᲻ӵأ
ᣬ֪˪ɽû֮ǰóȻӵģһô졣˵ˣǰһֱû˻ɽжûб¶ΣգҲûбҪ֤
ļҾѲûУݸղŵƲҲܷЩطҲڱ˵ķΪҪĶڱ˵ķԼ˯ᰲȵġԣֻʣطпܴţһϣһǵ¡
Ѳϣؽ˰ڷϣܿϲµص뷨˵˵磬ȥѲ飬̫Ƿ˪ڷϡ
з棡
šܿͷèһݵ˷һһϸѲ飬ʱָһ
ð죬ʧ¥ݣҡҡͷ
ûУǾֻʣµˡ
£ôСһ˪ﶼҰӦû߼ѭ˪ǷĩֱֽڵпǷܷõһСȻڵ¡
ǻأסСԺķӶƽһש̳ɵģ롣ضڵϣһשһשѰҹȥ
שѲĲˣûзֻ֣ʣ´ˡ
ҪڵµĻҲпܵĵطΪȻҪɨȴȥɨ
طԸ󴲰Ὺ̴ľ񻨴󴲣ܳ߰˸һ֣Ѿ˳̵Ž󴲰ᵽһߡ
ûʲôڿͷĵطмשЩرطڴͷܹţԺܴ
Щש֮ķ϶Ƚϴ󣬵ָͷ岻ȥŴשܺʵõȥ˵Ļש֮һû취˳ġ
϶Ƚϴשкü飬ôֻһС˪ܻܿбʲô
ȡأһйߣ߻̫Զ
棡ϷӦ˹̴ľ񻨴ľͷֵͻȻͣסˣ¶ϲɫȡһּСϸ۲һӣͷ
ּשǰƬשߣץססһᣬש˳
ܿϲ˵磬ôصģ
Сأϸ۲һ¾ͷˣؿûոͣǼשȡ˳һķСӣи֡
ؽһԣСӲûصΣȻҪˡ
һ˶ˣһ鱦׼˽Ǯ治١
Щȡ֮淢һֽŵСһϲСĵչǸСֽٴ򿪣ȻŵһСдķĩŴ˪ʣֳдɫ
ؽЩĩϷ䷢ֵһС˪˶ԱȣɫͷĩϸͬϧܽлѧɷֲԣֻҪ֤ߴ˪ʺͬȷǷͬһϵӶܹ֤ϵ˪ϴһСֳȥġ
ڵ֤Ѿ㹻϶Ͻ¶ıɱˡ
̫үԸӹܼȥѺ
һᣬѺ󴲱̧ǼשȡԼ˽ǮС̯ţһС˪չڵϣɵȫɫɷס
֪ͬýƹǱʱϵĵǼǷϿϺ£̯˵ϡ
֪ͬЦϣˣ߾ڣ֤֤ڴˣ㣬㻹й𣿡
̱ڵϣ˵ˡСүµĶ˵̫үǰһͷүҰɣҴˣҼʹ˶ӵĳ裬ҲˡҰɣء
˵Ϻ
ʣôûаȫ˪أ
ϳҭ˵ƹ˵˪ĻСָָ׾ˣҾöһСһѾˣûȫ
ԭһСӤȻòôࡣϻǵ˪ãûʣµӵǴ֤ݡ
ŮĸѾҲɥڵĸ顣
̫үǰѾϱһ٣Ҳ˴룬̾˿֪ˣαص¶ıɱô㣿תͷ֪ͬ˵֪ͬˣ˾ͽˣôôɡ
աɡͶɱ˲ͬһıɱ˴ԭڡƶɱˡһ涨öҩɱߡնʹõնڹŴնڽʣ߿ȫʬͶɱûмδҲû
ڣ֪ͬĵǻûƻﱻɱʵϣ̫Ҳɱİɣ
һæҡͷϣǣĲǣԭ˪ȷΪ˶ãһûҵʵĻ¶˪հҪĵ죬ͷգȻ͵ˡ֮Ҳž˪Сү¶ġҲ֪þ˭ġ
ҽƱ磬̣򹷻ÿˣ֪ͬǲ̫ү̵̫̫ģȻ̫үô˵ˣ֪ͬҲûйˣԸʼѶƹ
֪ͬѾӹش˲ǣóרѶŮõ̾ӣϵʮָĹؽϣһνʮָģ̫ʹķΣҽУ֮ңȫ˶
ûֹҪ˵ǲʵ
ʸڷָʹ̫ϡ˵ǲأҲԻ
˵̫ϷյĻᣬָʹϽϵߺۼȽϴ󣬶Թɱ˷бȽʶ΢Щһʬܷ֣ͺпܰ¶
һ¶ڷֻСѾˣ̫Ϻܿͻ
ˣҪɱ̫ϣʹַҪðܴյġȻѾ˶ҩ׼¶ͬסһԺ¶Ļ̫ˣֻҪģܻҵġ
¶һķգǶˣܱܿıɱĻٸͻ֣Ǿͻûû˵ı֡װϵɱһɹǾû˻顣
ԣѱ̫ϲձȽϴķοֻҪ̫˵ĿֲһЩаϵһ𣬾ͱȽɻˣһ˹أ´ˡԣһ塣
̫̫аħ뷨ʦҿᣬܿҲڴˡ
˼ǰҲò׼ԸɴԹۣûʲôͻơ
ϵĿգ̫үһƤޣֱӼָָʹϸС¶ݶҲͲʲôˡ
Ȼ¥Ͼ̫үŲʮ꣬ȿοùȥ˵ˣѾ¶ɱСѾֺαȿأֿ־Ҳͺ߽ܿ⣬Ƭ̼䣬ϱҽԸˡ
֮ة˸¼˿ڹϳָʹϳ̫־֮ʽװϵɱ
ʤ׷ϴѶƹ
Ͽʼϣ֪ͬ¶ɱˣҪնףϲӶһϵľҲͱ׻ˣ˵̫Ѿҵʹ޷ܣƬ̼Ҳҽˡ
¼ڹⰸˣ֪ͬ˷ǳˣư񡣿ֻЦЦû˵ʲô֪ͬЩ֣ؿȥôǺܿģ·Ƶġ
£ûףȻ¶ɱɽİû⣬߾ҲԸϵģ̫ϵԹۣúܿǱѶƹеģ׺ܻܿң⡣
ԼȻﲻ̤ʵҲûƷӵκ
ʱиʱֻΪԼѾȫˣ¶šԣزżȴһ̵ĵ


160 ֵķ
ڳߵ֣̫ү֪ø˻ǸѹΪУһС檡
һˣȻųһ檣һһץֻʣһ׺ԭ䡣ңĵɽǲĶӵ⣬ûн
һҲ⣬ֻܰĵȴСѩҪĶ֮󣬲֪
̫ү֪ͬةԼڲ졣֪ͬУһసѾƵ൱ˣǿغҲܸˣƵƵٱź˸ͷת
ɢܿػصͷ̫үֽѾ̶غ֪ͬѾơֻһСͲˣܿϹڷ˵һỰȻ˯ˡ
ܿȻӦ˷СѩչصģȴҲ˼˯һ˯˸ڡ
ҹֿڿ˹˲֮ͷŮ˵ĿңǺ硣
һû⣬·һоԼԤ֮У򿪷ţ¥С¥ǰǰԺ￱ֳѶ˷Ժűû
һѩԺӴɫ¡֨֨¸²Űѩϵ˶¥
һлôļžϵ¥ȣӭͿֻèֻһΣèöֱ࣬һͷСţֻ۾һԼǿŴ
һһ㶼ûȣûп־壬ϲҪȥСţһĺè
ǺèȴһȻƮУʧҹɫ
û֣΢΢һЦǰУ·ʱڹ¡ģûнȥһֱߵһͷվȴǰͷ˺˴ֽһŮЦȴ
Ȼ˹̫ﴫٳٵЦһεҪö࣬˻һ㡣
ؾȻǴ˸ȻԴǸƿơ
ֽԭĿȽСصԴһ죬һ£ѴֽСų˸Դ˵һײڴһľϣǺľȻһ˷Դ˷
ȻֿǸŮˣϴһҲЦſԼֻһεЦֻÿֲݣΪϵļڿٸãһһµ
ԸõʬؿöˣֲĶǣЦŶŮ˵ιıӵˣѿ죬ҲˣӣҪˣѽҶˡ
Ů͵ǰһˣصıӼ⣬һʬݵļѾˣһӻۿ֮⣬ٶѪܵĴݰɭɭġ
ؾȻһѵõƷ˼̾㿴㣬ʲôӣôƯȴŸͷ˶ģ
ǰŮ˺һ৵һ£һ㣬Ʈ˷š
ð׽Բأر۾һ½ͷ˻Ǵֽһ顣
תȴſڷ򣬺ǺһЦò£Ҿ֪ƮڴſڰС
ۣſûǰŮȴվĶħһţħͨ죻һǸ׹ǾͷҶǺɽħĸߴԴҪ˷Լ߹
Цżȵȣںǰ׽ԲءȻǡ
شǰ׹ǾԱ˹ȥħȻû
˴ãһ̧ͷͿǰõڷϣΨһʣµһֻأϸõƤһһӰȹڵϡ
ЦˣͲ»ǵǷϣ㲻ҿöˣ
ǰͻȻԽԽ뿪˷ѹ˹
ؽ˫ֱ˵㲻ңб¾ǹ˵գؽץǰá
ವһ˷ϣõƤϡµճͷǣšͷؾ˹
ص˼üͷ˵ʲôҪˡתеܿң˵գһ˫ۡ
ţˮԼ࣬ˮе̣ع˹˺һƤˮָ˼£漴ʼ۴ֺȣظһٷ
ذڰ֣ˣܿҪˣѾûˡ
ֻۣƻͨܿϹ֪ۡͬһеؿԼ
شܿù컨գǰѾˡתͷܿˣǶʲôˣ
С¥ɭֲȻĸеţܿǺܽţǿЦЦ㷢񲣬һȥץӣһԴһָŷ˵Ц磬Ǹ㣬𣿡Ȼ˵ɣɸղֵĻͶܿЩ¡
طʣʲôû𣿰Ůڷϡ
Ϲۻش𣺡үķԸһͽ㣬С¥ϣү㣬ʲôû֪ͬҲͷǡ
عЦȻϣ
ԭعƣϸԼܵˣ϶ǲϣԼ֪ЩʲôµԼ֪̫ɱ࣬׵ȷǶ̫Ļڶ̫ѾץϾͲֹ
ǣΪ̫ӣˣΪԼ뿪ϻܻܿԼ
ԣ˯֮ǰܿϹ۴֪ͬϹ۲Լʲô˵
ֻܿһ˺һغܿҡʱܿ׼õˮعϴθϴθ֮»ҩ³Ҳͻָˡ
ղŴܿ˵˽Լߣȴʲôû֤ЩֻԼĻþѣ
ԭѾµԼǻþǴСѾ֪˵̫ү̫վԼĴǰٽԼϿĶµģҪ֤
ٴοЩֵ֮ûоȣûп־壬ΪѾԤ⵽Щǻþ
ΪʲôþϵΪ̫ү˶˵ⷿϵ֪ϵĵصڿԼֺܸȤͶԼγǿҵʾԲŻڻþһĻ
ԼôһϾͲֻþأܿԼ»õĶʲôز֪ӦԼԵĶ˭µĻ֪
ܽӴԼԵö̫ˣڴĲݾߣáԣڻܲ飬Ҳ͸¶ȥۿԼû£»ҩ˻ҩԼҪһνץס
Ըоһε»ҩԱһǿһοĹһοĿɶ
һΣһԼ󲿷Ż˳ΣӦòһΣ֪Լûôõˡ
̫ҲܿǱ»ҩ̫ʣ»ҩĸӰ£Ի룬ա
ؾȲԼķָܿǣôݾߡ
ܿ׷ʣֻ΢Ц˵ԺȻط˯
һҹûгʲô飬һֱ˯˴
ػܿ˽ڴͷ˵磬棬ˣΣ˯𣿡
˵úã𣬡ܿŸ۾ԼЦ𴲣Իرһ°ɣҺӰ
ܿе㲻˼ЦЦϵӵشϣҪ뿪ͻȻһָصţ磬ԴôҲģ괲ץȥ𣿡
һѣһȻ϶ǻңͷҲöң˵ǰô£һǺЦҰԴ￴ǰŮҼǵûһϵĺľײأǴֽǻҳҵĶͷš
ͻȻǰһ뵽ʲôڶһѣ˿Ҳлҳһ룬ϲشһ͵ƿӣùӾס
ܿʱߵͨ죬һڣŤȥﰡ
⣡һߴ·һ
ҿԴ⣡ܿû˵
ؼ˵һײײϴϵĺԴʱҲܴôһĴֽǡԴһ˸˾Ųʮ֣ܿȥС¥
֪ܿ߶߶ķʲô񲣬ʵʲôһһզģֹҲŲȥءܿô˵ǸܵС¥
Ϲسţ粽˺档
ܿһֱ̫ϵϣϸ۲һ´ֽϲصͷԭˣͿⶼû֣
ܿʲôû֣磬˵ʲô
ûתܽ˷棬ӵϼǸϱԼԴײĺľܿϹ۸˽Ҳչͷۿ
ܿҪѯʣѾȷԸܿȥ̫ү
ܿҲûʣӦһ¸¥һᣬ̫ү֪ͬС¥ԭ̫
֪ͬʵôˣֶʲôµķ𣿡
Ǹľһͷݸ̫ү˿ǿϵĺľһͷ˾ˣۼ¾ɣǰġ
֪ͬӹϸһȻľһͷͷرˣֻʣһСᣬЩؿء
ûǺľߵϣֽľһͷĲһߵİץסһͷŵľͷ΢΢ſľһͷľϵİģľúõغ
ľڴмһķηȡһǷмû谭Сܴһˣ
һ£˶ˣܿϲ˵磬֪ˣʵӴģȡľӴ﷭̫ϣȻαװϵɱٷȥȻѺľ¼ܺã
һĴָ޵
ܿһЦʮֵ⡣֪ͬɽЦͷ
ܿ䣬ͻȻһ£˵磬е㲻ԣȻֽܹô죿ôֽ֮ôȥأ
Цȥúÿֽ֪Ĵˡ
ܿЩɻߵߣͷ˿һܳ䣬ȴ棬ϸơ
˲֪ʲôҲ˳
֪ͬʵܿ㣬ʲô
㿴ܿһָⴰֽģ
֪ͬһ⻰ǳȣǰϸ۲졣ȻⴰֽǴȥģú룬ԲעĻֲˡ
ŴĴֽģĴֽ֪ͬûɻϿ첽һתÿһȴĴֽǴȥġ
֪ͬɻ̫ү̨ⴰֽôģôأ


161 Ѷү
̫ү˵Ҵڰɽǰûɽ赲ƿͲˡܴϵéݡҪֽ档
ܿˣϿη´ѩʱ̫үӹܼҾ˵ҴѩǶʱڣܰѵϵʯͷܡغֽʲô°
ؼܿһãȻӣЦոտôַɵˡⴰֽҪڴ棬紵׾ʹ䡣棬дţͲᴵˡ
ǰ̫ү˵˷磬ȿ˪ѩ⡣ϰռûǮ̿𣬾ֻܶůϣ⿻ͷ඼ڴ棬ֽ棬ůһѬװ䡣
ⶬѩ󣬺䣬ֽ棬˪ѩѻڴϣͻʪֽŪĲÿҲ䡣ԣҴĴֽǺġдҲġ
֪ܿͬˡ֪ͬʵֶ⣬ô㣬˼˵ˣǴⴰ𣿡
֪ͬưʱѾ⣬ǰСڷֱȶ˰ٷҪõöࡣ
ǵģָһȴֽ˵ע⵽һ鴰ֽͱĴϵֽвͬӦⵥȥġ
һܿҲûע⵽ȥϸ۲죬Ȼֺ˼ԶԶȻⴰֽɫ¾ͬһϵĴֽ΢ͬϸҲע⵽
ϵĴֽ˵ʮģɨӣʮ壬ԣС¥ϵĴӦ¶ʮģ¶ʮ¡ƣⴰֽöʵǽҲġ
ԣӦȰѾɵ˺ȻСӾϴľͷȥɱˣľ¼ܺãȻµĴֽϡ¾ɴֻֽ£ϸǿ¾ġ
԰˵ͻȻ뵽Ȼֽ֮С¥ͱˣû˳룬ⴰֽϺֵָܿƣҲճ˽ӡڴֽϣҲֻг¾ɺָơ
Сĵش˴ֽϵıҳùбŹ۲죬ǿһЩҳ֮֩ճ档
һӷڴ棬ܿվڵϡܿȻ֪ҪʲôȴҲԹհˡ
ܿͷܳ㷢СĵɨȥֽճŵĻҳ
ҳɨˣܿҲճ˻ҳǸ˵ܿ˼Ūͷ
ܿͦ󷽣ûϵģȻȥϴ磬Ǹʲô
ڻܸ㣬Ժ֪ˡؽͷڴϣбϸ۲촰ֽǴϵճֽĲλ
ֽʱֵطҪֻСɨ֮İѹƽǸΣԲר׼һСɨ㣬пѹƽĻͺָܿơ
ȻڴֽԵλط˼öǳǳĻɫָƣǳֲˡ
һǺʱֵָճϽֽԱߵǽڡ֮ĲλһЩʪճгָѹֽ⼸öƽӲָƺۼ
ָƷǳָƵ·ֻĵȴСѩԼķҽ֤ôָˢȡ֡
ػǾϸع۲⼸öָƣϣܴзһʲô
ܿҲڴֽϵҿҪ죬ǼöַָǳҪһĹߺͽǶȲܷ֣ԣܿûзʲôԡңָҲָ֪ƶԼﷸʲô塣ΪʱûжָΨһԵʶ
֪ܿڿʲô۾оʲôʣ´˼·
ؿһᣬܾ⼸öָЩֲ֣֪һöһöϸ۲ȥڷʲôطˣЩָмָͣûճϽ߳û¿ɼָơ£ֻôָˢֺּ߽ܷ֮ۡȡ
ָƵķطǳ˷ܣ˵һشͻƣֻҪȷСѩǽԼķҽ֤ȡȡָ֮ҴԺе˵ָƽжԱȣͺ׷ˡ
ة֪ͬһС¥ģ˿ں̫үּ̾ƻܣνࡣҿֽ뷿İ취ھͷǳˣԭνңԴӴһ־ͲСѾ֪ˣ
ӣ֪ͬԼɣ϶̫Ϻ躰ԩ˵ûɱ̫˵ԩѹزԭͷ⡣
֪ͬ˿أЩ˼ʵֶǣ⣬㿴ôأ
飡ػشúܸɴࡣ
ƷΧԱȽСҹҴԺǽԫߴлԺҶʱûзǱĺۼң˺ֽϴ룬κóڣһϵΪԤıõģмƻ׼ģҶֳǳϤпҴԺˡ
˿϶֮ĽϺСѾ֪Ի裬ȻǱɱˡ
ڴԺլҪţʱ㣬ʱʹˣլĻԺҶһǽġԣƷΧȦڵסլˡ
̫үغ֪ͬƵľӹܼͨ£Ҫе˶Ҫúϰơ
˵ҪƣеֶʱϹأԻݣ߶֪ͬһЩ죬⾯㹻ֽˡʱûС¥ϡ
֪ͬʰةһһܿǶ˸
֪ͬһҪģǴүˮ
βⰸӣ֪ͬûףȣصҲƴǣӦԼ
ˮʱãضһӸˮ£Ͼû֤֤֣ؿɲҪȻ㰸ˣҲˣǿû˼
Ʒ֪ͬˣˮûйҪ¹ġظˮЩ֪ܳͬ޶ƫŸƨ¡
ص֣Ϊ֪أ֪ͬδίУӵơҪһЩ⣬еĵطԭ¡
ˮϽվһ񣺡ңõܣˡȻ¡
ڿʰǳ͢ݣˮǶִġ
ʵ֣һڸʲôȻʱ꣬ţô飬¶סġ
Ȼˮûԥ˵Һ˯ˡ
֤𣿡
Ӻͺӿ֤ԺѾˡ
ҹȥ𣿡
ûССԺҲҪԺŵģ˿š
֣һܺʵǰյǴʱ򣬲ҵҴԺ˿ҷǸСԺӵΧǽֻһ˶ߣǰɣ
ǰլиǽլҲУСԺӾûҪôˣ̫ˡ
ŶԭǾ˵ȻСԺŹˣֻҪӻ߼ܸߵ֮ķǽĻӦҲѰɣ
ѣסõܣ⻰ʲô˼ˮŷӦ
ûʲôʣšζЦЦ漴һ壺ǵǰţǽԺҲߣҹǽסԺſڵѾǲ֪ġ㣬һǲ͵͵ǽȥɱ
ڵûһˮһˣ˵ˣûУﲻɱģԹ޳𣬸Ҫɱ
Թ޳𣿡һЦ﷢ΪʲôһܵԺΪʲôôƫƫһ㣿
ˮͷôô֪
㲻֪׷ʣ㣬﷢ձʱ򣬶˵ʲô
ˮң֧ңҼǲˡ
ɣ˵Ļŵ۽Уǲã㲻˵ʵѾ֪Ѿǣ˵ǡʲôӦ㡯ת֪ͬδˣ˵ûɡ
֪ͬͷѾѾ֪ȷô˵ġ
ˮ֣ΪʲôҪô˵أ˵Ӧ㣬ҪӦʲô
ˮͷøͣһԡ
˵Ȼֲ˵£ǾȲ˵ˣȻ㲻˵£Ҳһ¡˵ض豭
˶кĵģˮҲ⣬̲סʵ˵ǹʲô飿
ؿ˿ˮһУƾһ㣬ɵӶóϵͬһ㡣ɵ̾˿˵ˣһǸɣǰС¥Ĺˣ֪ģ֪˵ʲô𣿡
ˮͷҡҡͷ˵ؼĹ֮󣬾ܽţһֱϸ̣ȴֲÿڡ˵£ˮǰ˴ӣѶ䶼
ߵˮߣյߵ͵˵̫˵䣬ܺھܾ㡣
ˮ۾ʪˣʵô˵𣿡
ص˵ͷǣҾҪģ̫ˣ㡣ضԼùչЩ˼Щûִ豸Լҽȹǿ˶١
˾ŹģϵĻþַǳı棬˵ͷͷǵˮʱˣ˵ҲãҺ
һ⻰غ֪ͬеţжû⣬ˮ̫ϣжжϣܿˮ̫ͨ飬̫ү˶ߣˮΪ˷ֹ¶ɱڣҲˮƼ鲻ɣɱ
û˵֪Ȼˮ˿ڣһ˵ȥġ
Ȼˮ˵δˡˣȻǻɱбҪҺĹϵ˵
غ֪ͬĵЦЦй
ˮͣ˰ΣŹ˵ʵҴؼģҪҵС檵ġ
һ⻰غ֪ͬɵۣԭô档
ˮӦ츮ѧʱʶģȻҵƶ˺ͻݣַǳʱѰ˼һС檣һ˵ұӦˡұȴؼҸҵ￴Ļʽ檡
Ҹհؼңҵͽȥһծ˵ǸǷծҪȥˣ֪ʱծղʧһǮ
ҵ϶һ̶ܵҲΥֻ϶ˡΪ֪첻ã¾ͲӦ檡
Щ棬ʵôأǸǼҴڽӴ


162 Ҳ
ˮȻˣ㲻֪ԭίο˾ܴ֮ŮµʱٱȣŮΪ˶ӣҾٲ檡㲻ӣʮ֮ǰҲ檡
ҿʲôƨأط߷߲ƽŮͼŮˣҪôЩԼʲô
ˮ⻰Ȼ֪⡰ʲôԼ˵ʱ֪֮Уж͵ǰǵﶨģӦˣҲû취
֪ͬԵȣȻѾ˵ã㣬㽫ؼңΥΥԼĲˡ
δ֪ˮ˵Һϳûãܴ˾ͱ˹١
ԭˣϵϵԭǵٵģο˾ǴƷСǸ٣ԼȻҲΥԼȻϵϵڱ˹٣̨ûˣҪԼܼҲû취
ΪܼԭԼ̫ΥҪԼҲ׵ָֻ̫ٲԼ̫ү˵㡣ϵڣˮûʲôȨ
Щˣ˵ϵֻծֺͬ檣
ˮͷǣҳӣϵһ̥һŮ֮󣬾ûҵҲϣиҹƵӦûͬġû뵽û뵽˵ˮЩ˸У
صƽһЩ֮󣬲ʵ벻ôˣ
벻ҴյʻϣѾҵˡ
Ȼǰ֪ˣػǺܾȣȻĹС檣ǡ漰۹ࡣ
ˮɫȻµ˸֮С
֪ͬҲЩ⣬̫үԸԼͬҲͰˣôܽӴŮԼСء
˵Ȼˮɹ檣̫үþܲǡıзˮֻǣϵͶŮˣҲ̫еˡ
ˮһ֪֮󣬴һҵҿ˵ܼҵԼˣʱС檡һΥŵҸףĻ֮û˼檣һֱԵڣСҲûɳɡ
ةѾ˴µ˽⣬ڴˣһֱ廰ɱ̫İӣ̲ס˵ϱ㣬޸ɱйߣ
һةҲ湻۵ģȵԼˡ˵޴˴ԲӣˮҪΪ˱һ꣬ȹ˶Ӳűɱ˰
ô˵ȴ룬ֿҲûУˮֳ޿̹ģɱ˲йߵĳ̶ȵĻʱ죬͵ģܽһ֮òŸʵʩǸ֮Ҳˡ
ةصķұ⣬뷨˵ͨ졣
Цةǲ룬˵ǿϺԼĸ˺֮󣬲ſԴ󷢣ɱйأ
ةģͷתͷˮ˵⻹Լشɡ
ˮ˵λˣʵȻ֪Ҳûа취ңҲûʶãҲ̸жĸ飬˵ܼһ˼ҲˣСҪС檣Ϊ޸ҵȼ޸Һõöࡣ
رʾͬǰûǵ̺Ͷﲢкӹ
ʵ޸ңҲһкӹϡ˵ˮѻסˡ
ɩϣôˣ׷ʣѵҲݲ𣿡
˵һˣˮ룬Ǿ˵ȥ֪ҵϻ׼С檵ģһֱڻû¾Ĳ磬Ͷаǣŷĥ
ﻳ֮СүרСӣߵĺӡҵҵšҿӹܼұȽ壬һοߴ͵͵̫үǵץ
̫ү˵ˣҪǼüҷҪ
Ǿ͵һױһףҵڵʱǶõòˣҵͲˡҵȣǵٲҴӣɽŵƽû뵽ûӹϵĶ֡⸾Ǻݶ
ǴҿʼΪͷû뵽Ͱͷ¸ҵұҵüҷݺݴһ٣һ²µ˴Ӵٲҹǵ¡
ܿ飬ʵ̫үѵһ㶼֪Ǳ𣿡
ô᲻֪أҵô죿ﰡ˵ˣܰͶô죿ֱ⣬һ߶۰
⵹ǣܿЩ߷߲ƽĵؿѵôĥ𣿱Ͼؼİ
ʲô취ءҼ۸ˣ͵͵˵Ҫߣϣ˵Ȼ޸ҵˡ
ʵ﷢ձ˵ʲôӦ㣬ѵָҪ£ȥЩȴЩףߣ߾ˣҲòʲôӦ
ˮݵЩ΢΢죬˵Ϊץסףﱨһʵ˵˰ɡ
˶٣źҵʱ˵Ҫߣ˵ҪһǮӦ츮һѧȥ˹ءϣ˵ǴҲˡңָܰҵӣͲֿˡ
ˣ϶̫̫үұ۸ˣˮ˵ҪݲؽûӦȴǴӦ˵ģԣյʱɥʧԣŽе뷨˵˳
˵иЩóڣұʡϣֲҪ֡
ˮ΢΢һǷˡһʵ档
޸̫ү֮ǷֹϵʵҲһĴʻ㣬ֻúʵ˺ָʲô
ˮڵһӺˣ漴֣ص˵ȻûУٳܣˮʮģأҶһֱмӣԽ׳ذ벽
֪ͬһ˵˵úô׼𣬽ݲؽأ
ˮˣͷ˵ǣҿﱻĥҪˣóȻģҲֻ˵˵ûкʲô֮£
磬Ӧ˽ǣǲ𣿡֪ͬȻסš
һʱͿûдӦңҿҪٲĵزˡûкйΥ飬ģ졣
ˮ˵ܿţͬһ£ҪҺϵС檲岻ģ̫үεȾӲ۾ġ
ֲûŮˣˮΪҵĵճӣδϼļ̳ˣƵģôֵ᷸ͼأ
ԣ˳ͨԲܣǣҲȫų˳̫үڣ֮һҹ֮ģԣɽпˮ̫ġ
֪ͬһⲻʵȣȻ˵ﲻɱģǣ֮ʲôأ
ˮ˵ҲܣǶˡ
˵ôĵģܺͶʲôʵʵ𣿼ȻԼɱˣȲҲö㰡֪ͬҲֵʵǣΪʲôҪ
Ҳˣʱ꣬ˮ˿˵¶˿־飬ʱܾŵĳ̶ȣϵɱĵڶϣҲҵϣҲˣ
ܿ춼ֹЩ֮ˣ˿˵ˮҲ˹ľʵѵѵҲĹվ㴲߿Ц𣿡
ˮҡҡͷҪĻͺˣϣĹء
۾ֱǰֿǿɲ飬˯ţЦòҵǰˣҲŷôں
˿̣ˮ˵˵ԼˣǸ׵С檡
Ĺûң쿴ģȻҲ̫Ű£ȴһϵļۻһһһµӡ͡䡢ӣһһµһѪܵͷŻȥˡ
ˮһôԼĻþأѵˮҲ»ҩ»ҩҪǿ̫ү̫ү̫Լһе»ҩһˮԼһαµ»ҩҪ󣬲ſ
뺦ˮö»ҩˮֲĻþ
׷ˮ𣿡
ûУΪǴԺҾҲҴһεĻһᱻġټԺ޴ûӰÿһܹʹ˼ܲĥҽѧڶ뿪˴ӡǣ뿪֮ҾҲûмǿֲ
ֵңˮ뿪Ӷһ٣ˣǸ»ҩˣôûټҩأܿΪԼĵҪȶԸԼˮҵˣܲ
ˮǰ˵ĶģΪ룬Ϊϵһ١û㹻Ķɱ
»ҩͬһˣ˸Լ»ҩҪԼߣҩ־óûɱû뵽Ļ񾭲̫үҩĿĻʮ
ΪʲôҪˮأˮĻʲôôأ
ҲѵΪҲ
ˮɱٰСүɽɱݼҲ˭ֻж̫Ůˡѵһж˸ɵ
Ϊʲôʮ˻ûгѵΪ˵ŲԴһ·𿴼ưϣǰ
ҪץסУȷ޷ɣȻڻعͷɩϣȷϾûڼ
ˮȥò콫
ﱻץѾû˼Цˡڹүʻܽţ֪ǲǣˣ֣֪֮̿ͬ϶ţǺ£˫ϥһҪ¹
˸ƽסⲻ˾òд˴񡣡ڸղˮ¡
صãûбҪôԣֱ˵ʵãһڸʲô
﷿˯С˵
ķ䣿ԼиСԺ𣿡
Щңͷ˵
زú𣬿˿֪֪ͬͬ⣬ɫһȵ㣬ʻΪΪβ𣿡
һ㶣ղŷøʵģôʵˣүŭ˵֣Ͻش𣺡ǣϣ﷿˵šˣҾûȥ
˵˵˵ʲô֪ͬʵ
֧֧᲻ش


163 Žͬ
֪ͬҪŭһڣ˵֪˵ʲôЦ̫յ飬ЦԤ̫үδԲԣ
زµô׼Щ⣬ػ̣Щѿ˵ͷ
ʵڶ﷿ģд̣԰ɣ
ͷиǾȣ˵׼ȷ·Ա߿Ƶġ
֪ˮѾĥ̫鶼˵ˡ̫ôһǼô᲻һֻء
˭ʵ
дɩϡ
ɩҲڣһعͷ˿֪ͬҲ⣬ɻؿ˿ءо룬ˮ˵ӿ֤֤ڼѵˮ˵ѣˮЩʲô飬һˮ
ؽʵĸһֱڶ﷿˸ͨ𣿡
ûУĵģҼǵô˵ٲȥ˯ĻҪˡɢˡ
ܿ϶ɢ𣿡
ͷܿ϶ĵ죬֪ˣ˵Ҫȥɩ˵ĵøˣڶЩˣҹٻȥ̴ӦˣԸӹܼҵ׼ҹҹɢ˵ġ
ӹܼңӹܼҲһ𣿡
ǣҲ˵˷ףǾͽҲһ˵ʱźŶ˲赹ˮʲôġҼǵﻹ˵ûţѹ§ζΣҶЦߵͨ졣
ӹܼû𣿡
ûУ˵Ȣһףʱ򣬷ϱѾ˼ˣҲûס
Щ棬ʲôûк
ҲǰӹܼҺ˵ġ˼Ҫһ£˵ɺ͡ĸ˯ҲŮˣ˵Ůˡ
ӹܼϱͱ˽˾޴ĴˡرŮˣѹϣ֮ݡ
ʵǼһֱķ죬;ûгȥ𣿱Сʲôģ
üͷϸϸ˰죬ҡҡͷôˣǲˡ˵˭ȥעé顣϶éˣһֺͨȲֳԵĵģ϶еˡ
ع̫Ȼ׼ڷϣʬȥҪʮӣºôֽҪʮӣʹֽӦ׼÷ֳ
ӶԺӵС¥ľȽԶҲҪӣȥʮӡ̫ĸеĳһ֣һҪʮңһ̵ʱ䣬ʧôãӦӡġ
Ȼǲã˵ܿǵȷû˳ȥôʱ䡣ģôĸ˶ûʱ䡣ų
ӹܼأӹܼһˣܺĸͨɣ㣺ӹܼҲûгȥָʱȽϳ֣ʱ֣
룬ܿ϶ҡҡͷûУҼǵ̸ʱӹܼһֱףʱʱ弸仰˵ҵʹҼǵôҶ̾˵˵ϣҹҪȥﲻã˵һֱ˵ԣһֱɢʱ뿪ġ
ӹܼҿͦƨģȻûʱ䣬ųˡ
ʱ䣬Ҳûгֵķﶯѵͨ飿
ӹܼȻȽϾɣϾǸɱͷһήģ̫ү̫ͨʲôӹܼҶŮʹ֮ȤŮͨ飬ǾͲܾˡ
ؽʵأܼǵסûϹéɣ
һұé飬׻Щ˼ġ˵ǲˣˣ˭ȥ
ǲסܼǵȥɣ
󾪣ûУﲻɱˡ
˭ɱģ
ô֪
㻹˭¶Сүɽǻͼҩôүþ֮û뵽ү뿪˴ӣǹûеóѡԣһдͷβԤı֮ɵģ
֪ͬةһ벻ֻܿ˷ܵؿأΪ̽һ󰸶ˡȻҲûôƵġ
ɵˣһʱûзӦʵǣǣǸҪ
ܼ򵥣Ϊ˼Ҳغ΢ЦţΪԼķմմϲﶾСүͬʱҩôүٰûҵļҲˡԲԣ
ܿףʵдүŮݶдүϱϰ
ݶŮܺŮǶϱм̳ȨġصóۣҪǸйм̳з涨ϱһҲûм̳ȨǾҪɥżϱŴǾ͸ˡ
ǣдڰܿһǴˡ
ҲǶϱԣ̫үԭ䣬żϱͬҹ̳з涨żǵһ˳̳ˣȨ̳ɷŲֻǲ֪вС
һ˼оУйŴǵճӼ̳ƣϱļޣԼļױ¶ܴߣҪ˵ɷҵļҲˡ
ģһ±Ƚ̤ʵŤͷ̫үʵϱܼ̳зҵŲ𣿡
̫үȻǿƾٳĶ徭ɲǺϤ㳣ʶеġ˵˷ӸļߣҲƲԭмױǰ֮Ϊ׸أؽߣϳз֡
صĹˮƽȻô⼸仰˵ģҲ˵ʱϹˣŸļ޵ĻױߵģԼļǺϵģѸؽڲޣԽӹɷĲƲȻⲻϵļ̳УΪֻʹȨȴûдȨܴߡ
һжɵģòҲҲɴƹܵġ
תһ룬Сˣܻģʱǻ䵽˷ܵ˵Ѹߣȥ֮󣬲͹𣿡
㱻˵öˣûУûаҽҪ޳ȥģǮƾˣ̫үҼױͼ̫үߵļҲô
԰һ˵δûеͼҼҲô˵Ҫ޳ȥġ޵֮Լļױ֧䣬Ҳȥ޳Ϊ˵ͨ˵ˣҶûУٵء
֪ͬ˵̲ͣˣ⣬ҲҲҲ䲻
ظǾȣΪʲô
ְ֪ͬӻ٣ĻǱȽϤģ±еɹ涨ͬӦ̣Ůз֣Ůߣ١
һҲˣ˵ŮҪ̳ŲǼͬжˣҲǡ£ܼ̳С
̫үҴ峤ж̫үҲͬڣ˵ˣֻҪزû취̳У֮⣬Ҵһ壬жҪָͨɱıȡҲҪɱҴжС
ЩΣԼƲвͨġ
ʵӷִصƲǿԳġ
ҹм̳зʹүСү̫үĻŮ̫ǵһ˳̳ˣ̫үż̫үСүĻ̫үʱȨƽ̫үŲ̫ү֮ǰ̫үеĲƲˡ
߼ͼ¶СүɽΪŲͬΪĿĶ»ҩͼôүԼ̫¶ɽһжΪĿġ
ϧǣĿܳ
ʵⲻ⣬ضķƶû㹻˽⣬ǹм̳ƶȥļ̳⣬Ȼ
Ȼɱ˶㣬֮󣬾ˡ
ҪҴүˮϱϣ˲ˮ˵ǲġͬʱҲǵȺ̫ϵ˰֮һҲشɣŲ顣
ϴȥôľģһŮӵٰ̫ϣڹϻڼ䣬ͬ߹ϵĶͼʹ
رͦкøеģ֪֮˵ҲÿɩӶֱ˵ʵϣһڸʲô
ϼذڹټӣ֪ͬδ˻йة޴ˣҲҵҲǴƷο˾٣Բη⡣˵ڼ˯
˭֤
ҷѾ˶ԡ
ϣúûһ£û㣬ˣʹŴү˺̣ǾͲˡ
˵ʵЦõ׼̶ԸɩӣҲֻˡ
֪ͬ㣬Ȼ˵ɩӣúûأش˵ʣͬԶ̣
֪ͬŭϵȻ֪ٸģν񲻸ٶοϵѾҲһ鲼ˡʱˣ˵ʵ
֪ͬһģ󵨣ˣһŻжˣڶ﷿̸飬ڻڴ˺ǲΪٲҶ̣ţ
һ֪˼Ѿȫ˽⣬ģǿЦˣ񸾼ǴˣһǺһʱ̫Ҷˡˡ
ʵ
βҴʵʵ˵񸾵ȷ֪ԹҾȥ﷿˵ʹѾˡһֱ˵ҹ졣ӹܼ׼ҹҹҲŻطġ
ʱѾڷ𣿡
ˣڷ˯ء
˵ˮܿܳϵ̫һʱ͵͵ǽﵽС¥̫
ˮʱ䣬һĶɱˣҪʵ±
ؼϣĸһֱڷû;ȥé֮ġ
ϻһ£˵ǲˡûУһĵúܿģ;û뿪رõģéԺУԶġ
ϵ˵ȽϺǼ̫ǻúֻһ;ŲءҪ˶һ´̺Ͷ˵һ£Գжϣ⼸˶вڳ֤ݡ
ʣǷΪͷ㹫һ²˴
˵£Ϻ꾫ͻṴˣ뵱ҷС檣Ҵ֮󣬳ҷˣֹ빫֮󣬻빴ҷɧ꣬Ьļȵµӣ
ҧгһ֮ظͣޣأԽŵš
ص˼ֱˣǲ⣬ôһľٸô˵棬ôó˶ۻԡ


164 ϻƨ
һռǿҵŮˣݲԼκεģȻǸʱǺģȴĶռУͼɷʱΪˣǲֶεضԸ˵Ҫ֮ض졣Ů˼ֱ˿ֲ
ڡʡޡ߳ɣԹŴŮһǲҰѶʼɱ¶ģҲ١
ʫնһѽг¼һĺǿŮӣÿ¼ͣиŮʱϾľôǽڣѿߡºն½ʨϷ亷޵ŭһΪʼ¼ĳʫǣźӶʨӺãȻ
ӶǽƴʫʥŸڡӶŮʫ䰵ϣǱѡӶʨΪ޺Ĵơɴ˿ɼŴִ̳ӻеġˮ񶾵ĺǷǳټġ
֪ͬö񶾣ȵ֮ϣÿڳۻ֮ԣ졣
ű졣
ϵ֤֪ˮȷΪ̫ͷ̫ү
ȥ֮ˮ
ˮ֪ΪǽţС¥غ֪ͬةˮǻ֣̿ϣȴʡ
ʵ㷽˵һһֱڼӺѾ֤𣿡
ˮһʵ￩һ£Щµܿʲô©ˣͷһ
֪ͬһӣȵ˵㣬һ֣ڶﴦ죬飬֣֤أ
ˮʱɫ԰ף֧Ų֪
ʱûоľֻ֪ͬһӣƶЩۣȵʹˣˣϳȥشʮ壡
ڲӦǰҪˮ
ˮŵôϻڵϣеˡ˵˵Ƿǽȥˡ
֪ͬ׷ʣ㲻ߣǽȥǼ鼴˵ǲС¥ɱ̫ˣ
ûУûУûɱǰ˵ĶģȻ壬޸ҵҲֻһʱգҲˣҺͲ˵ñҵһ٣һ²˴
⵹ʵ飬Խ赶ɱˣö̫ǼȥԸ̫Լɽۻʹ졣
ʵ㾿ǽȥʲôѵǵС¥𣿡
ˮͷЩ˸УûǵС¥ˡΪҵ̫ô벻
һȤʵʲôʱģ
ĸʱ򡣡
͵һĸǲǹƵ̫ɱʱæ׷ʣ㵱ʱʲôˣ
С¥Ժſڣûȥֻǿ˿ˡ
С¥ԺŲǴ𣿡
ȥʱǿŵġ
һʲôСԺǿŵģ˭ģ
ˮ΢΢һɣ˵Ҳ
϶ֻ֪˵ѩ΢һ˼һˣز׷⣬ƿ⻰⣬תʵСԺӵ˭ϵģ֪ɣ
̫үӹܼϵġˮ룬ֲԿڡҵ
С¥˶ã
תһ¾ͻȥˡˮ˵ĺСģܵ͡
㲻׼̫ûµôյͻȥأ׷ʣǼʲôС¥˰ɣ
֪ͬζˮʱ򿴼С¥֣Ǹ˺ܾ֣ܿۿҪشͻƣӿ죬ȵ˵㣬㾿˭
ˮǻңûû˭
֪ͬһӾҪ̣ذֹˮԺűϵģȴˣǰ治˵ܹҪ׼ݲؽô˭С¥أǰ˵ĲŶ
ˮϺһһģ֪
΢Ц˵ʵ֪ΪѣΪʱ֣̫ģ˿̫ģڶ̫ĸ֮⣬¾ֻ̫үˡ
Ҳֻ̫ү㿴֮󣬾èƵĸϽƬ̶ͣΪ̫ү֪̫ܵС¥¾Ͳһ²˴ˡ˵Ķ԰ɣ
ˮˣλõôʲô֪ûʲôùƵġ
ˮ沿飬֪ͬܿѾ֪زµ׼ȷģɵôˣѵ˰죬Ȼ̫үɱ̫
пܣ̫ү̫ǳ谮̫ϲ̫ҲԼĶСˡ̫նۣܻŷ磬̫ү侲֮󣬶ĴеǳΪѣȥֻ̫ɱǿһӡ
̫үҹС¥㽫ϺѾ֪ԵȻӴǱ뷿αװϵɱ
漰̫үЩ鷳ˡ֪ͬչͷȥأֶǺãץ̫ү𣿡
̫үʱɱֳɱ˶شɡνѶסء
ˣ峤С檱ɱѾ̫ʣ֪ͬίУЭ֪ͬ鰸ԣͬԣ̫檵ݵ׼ǿ˵ùȥҪ̫үɾǴ治ˡ̫үҲֲѶ
ԣδ⣬ɵúú롣ôЩˣʼѧ˵˼ά˼⡣
֪ͬҲ׵֪ͬͬ꣬˵ˣȷ̫ү֣ǵҲ޷Ūˣǻɣ⿪ԼͱָҴ꣬Ҳָüˣٷ֮һٶϱϳҴ塣Ƕ˿ɾͶˡ
룬ǲðգȴԲ֤ȷ̫ү˵
ˮ£˶̫ʵϵ˵ĸȷһ̸﷢յ飬һֱ˵⣬һӹܼһֱźţʱ򣬴ҳӹܼҰŵҹ֮Żط˯ġ
غ֪ͬǳ򵥳һ㷹֮⣬һ춼ѶѾǰʱ֡
غ֪֮ͬ󣬾ӹܼҺ˶һ£Ȼͳô̫үʹ̽е飬֪ͬҲΪ˲Уܲ¡
ӹܼұ֮ЦǺǵͷ
룬ܼҵúܲ˽зִ硣֪ԼǸʯͷǰûٰܼ۸Ļ϶ҪҸʯͷ
ӹܼ֮ʵӹܼң̫һʲôط
رүڶ̴̫ĸءܼɶ˵ɶû
˵һ¾
ǣ̫ձͻС¥֮Ҫȥ˴׼̫Ʋ̫ү˵ˣֻǰҰһָͷˡ
ָͷָͷôˣ
̫գ˴ү֮ҪңҶʱˤһӣԺﻨϵĻˣƬҵ֡
ˣ˵ʲôط
ӹܼҾ֣ƣ˿ڱȽǳ˶٣ֲָ˿е˺öѪ
صͷʾӹܼҼ˵
ӹܼԹ̫̫ȥ̫˵·˳һȥ˵̫ô飬̫үܲˣһ취ô졣
룬̫̫ǽдҴһֻЦ̫ôõһڡ
ӹܼҽ˵̫̫ҲأһȥˡҼǵ̫̫̫үϱϡĸˡ
Щʵ̫үأôûȥ
̫⵵£̫үأĻ˼ĵ
̫үǺ𣬻Ҫ̫ôأ֪ʡ
ôİӹܼ̾һ̫үԴһС檣ͬһ㣬ǿµˣ»ˣϲøʲôƵġΧת
Ȼ̫үô۸أ
۸ûаӹܼҵɴ۾һãȻӡ
˵ӹܼң֪Ϊѣҵ̫̫ǡ̫еʱý̫Ķӣ̫үȥץ˸У̫үɽ⺢Ӳձסˡ㻹ҵĹء°ɣ
ԼװɵҴӹܼ΢΢Щ죬ͷ̾˿ɲ˵ʲô
ؼʵ̫ү飬һڸʲô
ӹܼ룬˵̫үԺ֮󣬴Կ߻ˣҪȥź̫ү˵ˡҾ͵̫ķź̫̫ˡһֱ׼ҹ˳˲Ÿɢˡ
;˳ȥʱȽϳ֣
ûУҼǵûС
ܿ϶һֱڳ𣿡
ţһֱźء
ظ̾һӹܼҶҿû˵ġӹܼһ׵ͷ˹ȥӹܼͷϲ˼ͷָ䣬˵ƣӹܼҲ͵ͷˡν൨ģͿ๦֪߰ͬ˶ͷǡ
˿佱ӹܼем㣬Ʋҵ
ʵӹܼңҴĶ𣿡
ӹܼһڸղűؿ佱Ҹشһţţͷʱˤȳˣɲػ̫үͰöˣסլҲġ
޵ӹܼҶҲû˵ģѵð
ӹܼҸ˵ҪЦˡ
ڣֻʣ̫ү̫̫ûŲ顣Ϊ˲࣬˵ãҲֻһϻƨˡ
ʱѾ̫ү˵λүˣѾ׼˾磬λүǰ硣
ص˱ǰǰ·ϣؽϹ۽еߣ͵͵ֹ˺һᣬϹ۵ͷ뿪Ȼ
˿̣ɫƻͨ̿յģȻ溮̹ǣȴů紺
¶μ˾硣֮ȿ׺Ѽ֮󣬱ͷԺȣ˺һᣬ̫үڴ˳ţأֶƽչΰ
ؿһ֪ͬŻش𣺡̫үǲȥһĸʱһȥС¥
̫ү̾һǸҡ
غ֪ͬ⣬ûʣ̫үԼȳˡһ̫ү֣ܿܲΪûհ¶ûĸֻʵʵԼֳ
̫ү˵ﱾúõģôͻȻأҵʱŭ侲֮;úˣȥʸ
Сĵʵô˵أ
̫үҡҡͷûҵſڣֲ֪˵ʲôûнУֻվڴ΢΢֪˯ˣڶȻұȥˡ
̫ү̾һôҲû뵽֮ȴˡ֪ҡ


165 Ѫ
ܿЩ棬ʵ˯ѽ
̫үͷ
Ҳʵܴȷ𣿡ʳؾЩˣ̫үһͷ˯һʱ䣬ô᲻֪ء
Ȼ̫ү˵ĺûġ˶٣֮ڶ죬ҵ˯˼˵֮ڻػ꣬᲻ҿλҡҺú˵Բ𡭡
˵̫үЩˡ̫үС檵ĸȷ
͵͵˿ֻ̣ɫĮû̫үĻƵģȴ¶һ˿ĵЦ
̫үͣ˰ΣҿڴͷԺ˯ˣͻȻкᣬȴϤһûġһϲ˹Ϳһ¡ǰͺϲһ¡ߡ
Ҿϲؽȥû뵽һգƽƽطȻ˴ǰҪ߹ȥͿϵļһһµһѪܵͷ
ŵòͣشУǰñԽԽѪܵģȻҾͱŻȥˡʱѾˡ
̫үԼ̵һԼڶμ龰ƣ˵̫үҲǱ»ҩ
ʵȥһȥС¥ʱ򣬴Ǽ
ĸ̫үܿ϶˵ҾĸɽʱҲĸȥ
ĸҲǹƵʱ䣬ʱ̫ү̫ĺ˵̫ʱû˵̫үǰߣֺžͽС¥ɱ̫̫үһ涼ûܼš
̲廰˵үȲҪ˵Щ˰ɡ˵ȾƳԲˣ˶ˡ
ԶԣԲˣԲˣ̫үкȻԸӹܼҰȥ˶һȡģ
ӹܼǰǰкţæòֺЩпӹܼһѺ֡
Ҳ޵ǰЩѾӶ࣬ȴûһõģ㲻ϾͶȥˡûӹܼһ治ɣʣӭһͣӹܼӦš
ӹܼ̿佱Щ˼ЦЦֽȥæȥˡ
̫ү˵Щ֮󣬴־ٱյⶬȾƣѪԵѪڡ
žƣϹۻˣضߵ˵˼䡣¶˻ĵ΢ЦҲϹ۶˵˼䡣Ϲ۵ͷ˵󼸲վš
ϯɢʱصЩˡ̫үԸϺ̶Ѿơ
һᣬѾһ̽ѾӹܼԴｫѾһ˵صǰ
ܿҨһС׳˳ü˵õһζûСŤͷӹܼ˵õ
֪ͬ˵ǧָʾӹܼҸϽӦԸѾȥáܿһôҽȥãȴбȥãļӻ
֪ͬȵܿ
ܿһŤһϴ󲻷ӡ
֪ͬǧӹܼЩ֣̿ϽСųȥúǡ
ʱǰϵһյͻȻһڵϣʱ
̺ϡȾҵվ㡣̫үҲЩˣվæȥ˻
ǵĻҲֻͻȻȼ˶һЩҡǺܿͰѵĻˡ
оգ˸Ͻµĵϡ
ʱӹܼҶһǻܿӹҨһ׷ָصҲһףŴں
֪ͬߵ˵˼䣬֪ͬͷӹܼҽ˹Լһ̶վ˵ӹܼң㣬̫үұۣ̫ү˵һֱ㵱ֵ֣һ㡣ղСŮﲻӹܼĪǡӹܼˣͣѾǱɡ
֪ͬǳ͢ƷԱ൱ڵĵίǣһСܼҴǸˣӹܼܳƲҡè̶˹һȸɣл
ԱѾָ֪ͬһѾ
صҲ԰ѾˡҪɢϯȥϢͼһӰ˽ӣؽ¡һͷһСڣôˣ
ǵӰİСڹСڡ
һεϼʡˣʱûưԾûдСڡ˵ˣؿ̫үˣôܵĶСأʧ
СڹȵΧؽűתСβҡúģСڹʵСڣôˣ
Сڹǻشͷȥص֣
ʱһ˼ܽ˵̫үλˣǴˡ
СѩˣغĸоϲԭΪҪڶءСڿ϶ǷСѩǴġ
رСڹӭ⣬ͼԶԶһȺˣһԼӷСѩ
СѩػϲؽСڹ
СѩСӭص֣ϲ·˺ܾƵġСڹȦҽС
ô͵ˣһҪܵء
СѩŮͷƼ˵˵үҪⱦǱҹ·ǰˡ
۵ĵСѩϵİѩ˵㿴㣬ʲô춼ˣɽ·ֲߣһҪˤˣǿô
˿̣ܿҲĸĸ˵СѩڵϹʲôһ˰
Сѩȥĸ˵ҵķҪãⲻûʲôġ
ܿȵŷСѩֱۣ˵ɩӣݰɣġ
Զԣݣĸ˵ܿұŷСѩضһߣ˲˵Ц߽˴
³˸ƨ棬Ǻ˿
СѩǻûԷ̸ϽԸӹܼðϯ
СѩǳԷʱطԸӹܼ׼һɾӣ¯׼һѪ׵Ĵ롣
СѩǳԷʱԡ£׼ǳ극һҲ׼ͣˣžַ㣬ʼеѪס
СѾ֪ɽ֮شӷСѩķҽ֤ȡƬѪУõƻչ֮󣬷ֱ̫үСүɽָһ¡Ѫð˳
ɽۿţѪһЩɫ
ӷҽ֤óܣֱȡ˵ѪܷһȻ׼Ѫ׵ĴҲẒ̌ԼҪһ鱣ӣȻеѪף顣
ŷҽ֤᷿غšð죬ɫصǷܺһ̣С˳ϡ
ֵһ֧㣬ĬĬһ֮󣬲ת˵Ҫɽǲ̫үĶӣһὫǸղŵѪǣǵѪܺһ𣬷򣬾Ͳܣ
֮Ƿӹϵʱͼ˵ιʱҵֵܶɺɥͬʱ塢ʮˣʬʱʬѾ߶ȸܣɱϡҵ룬ˣһͬǱѪڹϣȻһѪҺ룬ມѪҺ롣
δȡϴԩ¼˼ι׷νĳǸĸкڣĳлŮ֮ĳҾһѪκϣǵѪڣ롣ơιסνҲ涨ϸĲ
ڻӹϵķѪҲ׳ƵĵѪףǳ۵ġƷ֥١֣ųֵġ
ĩġʬָϡġȫ顷͡Уϴԩ¼ȫͬļأֵܻ׷룬ʶϣѱα̳Ѫһ֮ڣΪһҲ
ԣ̫үҲ˵Ѫ˵û
ղ֣ԡ¡ַ㡢Ե棬ѾǸеĳصóܣǷǳľ档Ǵû͸Ҳû𽺡һⳤ͸ĹӾͽѪ˽ȥǾȣж˾η
˾ǾηЩصĶ񻰴˵ֶصľηһصҪүǵľηӶŵѪ׵Ľ
ôһ˵Ҷ֪ؼʱˣ̫ү˶Χ£ơ
شһܣѪףһܣѪ˳
ʺʺѪӼͷð˳һСѪΣȥ
һѪȥɽ˽ɴ˾
Ѫݣãõ̫ү΢չˣСүҸݣķ⽨ͥǾԲֵĴڵģȻ֪
ѪȻһȴ˱ŤСűڶ˰죬ǸԶûһ
̾˿ҡҡͷ
̫үĿ쳣ǿصغһ̧ͷСѾ֪ɽҧ³֣֣
̺ϡһЦ·֮С
ĵؿһɽߵ̫үߣƲ˵꾫ʲôö˷ףҲ֪Ұ֣ܻ
ˣ̫үһ˶һӹܼңҰҰóȥӵͣһ£ûӹܼҴӦŤͷһֻӹܼңţᡭܡԣ
̫үûԼķԸûзӦȵӹܼң
ӹܼһһ飬ŻعӦǣүң
ʲôϰȥû𣿡
ӹܼҵǲҰףӦһߵѾ֪ǰ߶½Сɽ˹§ڻ
ɽ֪ѾͷֻϼС֣ȥץӹܼҵ
ӡӹܼҵ͵͵رɽСԼֲͬڵץţŻǵˮ۽ǹ
̫үǷ꣬ӹܼңûҵĻ𣿡
ӹܼҽźӣ±˰Ƶģߵ̫үǰһ򵹣źӿһͷ˵үĹ⺢Ӱɡ޹İ
޹ں˵ɧҰ֣Ͳϣңûҵ
⻰ӹܼұźֿ˼ͷȻү̫̫ܷȱ⺢ӣūԸȥְܼ֮ЩĹǮҲҪˡҴ⺢뿪Ҵˡү̫̫ȫ˵գֿ˼ͷ
ԱˮϺУ⺢Ұֻ֣дϴ裡


166 ѡ
ǣ͵ֻҪֻϣ˼Ҿͻָǵĺ˵Ҵ峤˴үС˸Ұ֣ùܼҴŵĵط͵͵ţǵ飿ǻôˣ
ϾΪ¶Ҫɱ⺢ӲűץģڼȻ⺢Ұ֣ϵҪСö࣬˵̫үмǮͨϵԣϽر
ǵĻ̫үɫ࣬£Ťͷָ󼸸˵ǼȥȥȻʬҿҾʹǣûУ
ǼʹӦһܹȥӹܼӡ
ӹܼȻĸɱȴܾɣҲܴ󣬲һͱ˳ȥ
ͻȺοԶԶͻ߸һӹܼұ㲻ǶˡܲסڵϣƴԼ£лһ̫үġ
Ǽ͵ĸҲҲ⺢ӣɽ۴һֻСèڽСжʱһšۿɽҪߡ
ס֣ܿеǰϡӣץǼӳȦ⣬صڵϣҽС
ܿת̫ү˵̫үܿ飬ɽ⺢Ӳ꣬ͷȱ⺢Ӱɡ
ӹܼұ¿ۿźӾҪߣҿܿܿʾлܿҲ⺢飬жݺᣬ§ɽ̫үͷ顣
ܿ飬̫ү˵ʲôתͷ֪ͬ
֪ͬһҪ˵Ѿǰ˵ܿڴ£㲻Ҫ£
ܿͨ죬һţ磡Ҫӣôأ
㲻֪ҪҲ֣˶٣˵⺢ӵѾˣֲ֪ĸûĵĶ񺺣ûҰֻĺã
ʲôֱܿԼĶ䣬ĻȻԼĵ˵ģʱɫɷףһҧ㡫Ѫҿ㣡
һһ̽ѾУܿվڳУһɨ⺢ұˣ˭Ҫɱж̽
֪ͬȵ̫ܿүҡܿ
üͷһ壺Ƽڣ
ڣƼȭش
ȥ£
Ƽʣǰ
ܿЦ
˵䣬һƵıײ֮Ѿһ
ĸӣס֣СѩҲȰȴֲȰò֪Ǻá
ʱѾһ㶷ʮУܿһХƼгѾķɣܿ̽ƼϣЦ˭˭
Ƽ˫üһչι֣µιģҲӦõġְɡ˫Ŀһա
ܿջض̽ɱ°ɣ
Ƽȭлعܡ
һ֣㣬°ɡ˶٣ȵϹۺڣ
ڣϹǰһȭ֡
ܿҴȥ£
ƼȥܿϹ۾Щѽ⣬֪ܿһֱӰ룬ôҪȻ䲻Եɣȴֻ
Ϲ۰γǰֵιˣ
ٷϻɣܿ̽һӣȵ
ʵ˶һϹ󿪴ϣͣܿС鶯棬˰УϹ۽·硣
üͷһ壬һ֣ϣ£
ǣĻǰγΧȥԥһ£ǰγҲΧȥ
֪ܿԼ书ҲͱϹǿһ㣬ƼԼ¾Եֵˣ˵ʮǺ֣¼еأɱ֣Ѫ
֮ܿ£ֱ硱ˡ
̫ܿˣδɽҰ֣飬Ҳ֣Ͳãס£㲻ҵĻѵҪѪ岽Ÿ𣿡
֪֪ͬŮƢëĻ˵ģʱʰˡ鼱֮£˵ǽͣܿܿ㣬Ļ𣡿죬죬£
ܣҽƴˣ˵䣬ܿʢҪȽϹס
ϹֻزܿһʱȴκáڻһͦΧȥҪ֡
ˣס֣˵һֱԱߵӹܼұźվǶס֣л˵
ӹܼұźӵм䣬˫˵ٲóУֻøһ
ӹܼҶܿ˵ιлһ⣬ĳ˸мȻתߵ̫үǰźӹ¿ͷү㲻˺ӣūԸһһֻҪܴӦĹ⺢ӣ̫үȫ
ӹܼҳ⺢ӣ϶ǲĿ⺢޹ȥܿǿͷҲΪԭ˶⣬ӹܼҾȻҪһһԼɽ˲ˣ׻رɣ˭ء
ԣӹܼ⻰˶ˣܾܿȣʵιˣҪԼ⺢ӵ
ΪԼĶӣ
˴һܿʵ˵ʲôʲôԼĶӣ
仰ͬһӹܼңһ£˵ϣɽֵؿء
ؽŻ˵ӹܼҸ̫ҩ־Ȼɽ
ӹܼҼǣûУ
ɽĺӣõһһ𣿡ؿһ֮ܿԿƣҪ˵仰
ʲôܿˣԴһתеĹؽڣϲ˵磬ԭǹģ㱾ɱС⼤˵⻰Բԣ
û
׹һǶûܿСܿߵǰ䣺磬ˣôܿ
Ҳ磬ǡġ
ܿЩ˼漴һ壺˭Ȳң
㣿ô֪ᷢ˷һͷ
ܿЦЦѵ磬ܿˣԲܿ˰´Ҳˣܿɡ
ߡܿϹһ£ƤˣÿҪӹܼҡ
ܿӦõһߡ
ǰӹܼ˵һ飬ɽǲĺӣ
һѡӹܼ˵ҲУ˵ҲС룬ջҡҡͷǡ
صȻ⺢Ӳģ鷳㽫ӽ̫үҰֲϣ
ܿʱѾ֪ص⣬ûֹ
ӹܼʵҲ֪ڱ⺢עȻܿղų˽ܿҰѶעѺϣֻҪ֣̫ܿүὫ⺢Ӵ
ӹܼҸղ鼱֮˵ԸһһҪⷨӼ̫үҪɱɽԼӵ
ӹܼҪԼǿɽݡɡ涨ǿߣʡū͹ˡҳŮߣն檸һȣǿߣնԣӹֻܼҪϣǿҪԴġܾϡ
صú㣬Ҳķɡ˵⺢ӲģҲҵѪף
ӹܼҾŵҡҡͷ״˵ҡҵĶӣҸҪѪף
̫ү֪࣬һӣץסѪף
ǣͳȥץסӹܼң˹ȥ̫ܿү鼱֮ɱ˺ӣܹȥɽ˹Լ
Сѩߵܿߣ˵ιѺӸҰɡ
ܿ˷Сѩ˼ԼСͲ㶯֣ҲͲܸõرСѩķأһЦС˷Сѩ
óµĲܣֱӹܼҺɽѪһɾѪʹý᷿
Ƭ̣ضߵǰΧ£˹ӹܼȴûУǵڵϣ亹ֱ
ؽѪνȻܿۺһ
̫үŭģ
̻Ȼ򣺡ѹάɧ꣬ɧӵʱ͵͵үԭǽߵ
ǣѹƤ޴ôݣҪԭ¶Ķӣ˵ӹܼһڣҪ϶ǧУ
ܿأ磬ô֪ɽӹܼҵĺӵģ
˵ҵĻɣɽ̬ȣ֪ɽಡǱ¶֮ķӦԲһܼңһס֪¶Ƕֵ̫֮ĺ޸׵ףҪ̫үִмҷ㽫̫
ʱһֻ֣ôӦôǿңһΪĻأԭȴ˽ģǼ֪ӹܼ̫ĺӵĹģһȷ˽ġԣҾõѪһԡ
תӹܼ˵ǰһεѪף̫үѪӵѪȻûںϣܳϰɣΪҲ֪ڵѪ׵ֽ𣿡
ֽܿţʲôֽˣ
Ѫ׵뱻δײҪ֪Ѫδ׿϶ںһܹϴ棬Ѫ׵СȻ֪
֪ɽ̫үĶӣԼĶӣֻҪһѪϾͻ©ڣԲŶֽţϣѪںϣԱɻء
˵ָָԼıӣЩ˵㲻֪ɣر飬ҵСڲ˶١ͷ˿ԼСڹСڹҡҡСβͣʾͬ⡣
룬һž֪δײ
ܿȻˣôûںأ漴ˣϲȻֽ֪ţ뵱Ȼ˰ˣ
΢΢һЦһɾ룬ˡӹܼҸղŷǳ⣬Щʧǡ
ܿˣѹָղ̫ү˵ûӦһ˵ᣬܣԡ
үˮһֱ˿ͨ죬ߵӹܼߣ͵һ˹ȥӹܼգӹܼߵõˤȥüԶ
ˮҪ׷򣬱סˡ
̫ү֪ԼñӾȻǹܼҴģûָӹܼҴˣϳȥҹ˴ӦˣҪǰ֡
˵Щûڲɱ
صĻ̫үֻʱǿѹŭ𣬶ӹܼң޲ý˺Ƭ


167 ӡ
֪ͬӹܼң֤ȷ䣬㻹ʵѵҪҶ𣿡
ӹܼңͷǣɽҺġ
ʵ֪ͬȵ
ǣһֱ۸ŹҾˣ˵̫ˣȥҼȰмң͡ҺˣŻ⺢ӡӹܼҵͷ˵
ӹܼҳϺͨ飬ͨ飬ɡ涨ֻȰʮҹ涨Ů𸶼ԣӹܼðʮ廻ضӡ
ص˵̫ͨ飿
ӹܼҵͷ
㲻ǶŮûȤôͱͨأ˵ˣмƾɱģĸͨģ˵绨̫ˡ
Ҳ˵̲ɧǸ˾ϣӵ˲˹Ļɫ⡣
˵һûϲɧ겻Ƿᷢ𣡡
ؽӹ⻰ӹܼң֪֪̫Ϊʲôգ
Ҳ֪ӹܼȫ
㲻˵ûϵΪѾ֪ˣ̫Ǳһҩʹյġ
ңΪʲôҪôӹܼһҵ˵
ΪҪɱҩû뵽Ǳڼŵգ֮־ң˯ѣ֪ôĲûвþҲûǣžǱС¥
ӹܼ˵ԣûԿףôС¥Ժӣ
ȥ˵ɽʱǶˣȻĸɱһƤܴľһǿܴ󣬶С¥ǽֻһ˶ߣƾӹǣҪȥǲѾġ
С¥˽ʹֽ׼ҹ֡û뵽ǣ̽㵽﷿̸̫߲ûл֡
֪ӹܼͨ籨ţҷ˴Ƕ̫ıУԣ̽ӹܼȥ˵ͶΪӹܼ类̫ŵˤҲ˳󣬴̽ȥһЦֻ⻰ڲܵ˵²̨
԰ӹܼظһֱʹһ𣬳éûȥʱȥɱ̫أ
û⵱̫һ٣ϣⱾ뽫̫֮ɲ㣬û뵽Ļֵ˴ǵĻģһֱźŲ뿪
ΪôǷߣȥɱˣˣһСУϲһʱ䣬ܳȥ˸ţͷһӣʱ䣬ǰʵʱŸոյĸ
ô֪ӹܼҷǳ֣ôԼǮһ仰Ҳ͵ڳ¡
ûлشָָ⣬ʵѾ˺þˣʱӦò඼˰ɡһֱû㲻𣿡
ӹܼŶҲ⣬뵽ʱͻȻ˸ղŵ⣬ɫɱɷס
΢΢һЦ˵ܺã³ˣûţͷˣû취ΪмҪ֤תͷϹ˵˴
Ϲ۹ʩתȥһᣬһһ𣬽һͷ˽ͷʮ꣬·һȳһȳģǸӡ
ӹܼһӣɷ׵ϸûһ˿Ѫɫ߶µ˾䣺ţͷ
ԣ˵Ҵţͷ
ضţͷ˵̫ү̫죬ӹܼҹҪʵش𣬷򣬺ߺߣ
ţͷŵһ԰ϣ촽˸ӣ߸
ԭղϹ۳ȥȥţͷԶѶͲӹܼһ¸ǰ顣
ţͷ¿ͷС˲ңСʵ̫һӹܼҡСһӣСǰĸ
ǰ˶ã
ܹǰһ
Ѵע⣺ţͷ֤ʣ˵һʱʵϲŸյĸ
ظʬʱңҲµĸţͷĸǰˣǰһʱ䣬˵ʱţͷӦôĸȴ
ԣǽɢʱʵ㣬Ҳǹʱ䡣ӹܼʱģȻͬĸŮҲʱ䡣
ӹܼøǰǿҪԼȡûзʱ֤ݡΪʱʬˮƽûдﵽʱ侫ȷĳ̶ȣοֻǰһСʱأȷ̫ĸġˣӹܼҸ벻ҪҸ֤֤Լһ𣬴Ӷ֤Լûʱ䡣
ĽͣӦӹܼұǾסţʹݣֲδ˽ԿŻ¸ǰǺýɢ򣬹ҪˣʱͲɱˡ
ȻӹܼҲǹ첻ڳ֤ݣǰȷ;ӹܼҲһֱûнصɷΧ
ӹܼҲ䣬˵ûɱ̫˵ɱкΪ֤
֪ͬةطͷͷǵлȻĸоӹܼкΪ֤жһ԰˵˰죬ֻصķ֤أ
ص㣬̫֮ǰС¥ϴֽ˭ģ
ʱѾġ
𣿡
ûУӹܼҵġ
ԣˣ㲻ˣǹܼҡؼЦЦȻ㲻ˣûиֽ̫ôڴֽӡأ
ӡʲôӡӹܼһͷˮһ֪ͬҲˡ
Ϊ˶ܷյ̫˻裬ƺָˣ𣿡
ǰлҰָ
һָ
ָôˣ
ûлش𣬶ǻһܣ˵־ָĴʲôÿƺָ϶еĶ㿴ʲô
ӹܼҸ㲻ʲô˼ʶطƿš
ܿҲҲԼƲ鿴ɻ˵ûʲô
ץסܿƣָ·˵ûƺָиָ·𣿡
ƺָ·йŴʶչһֿķרƪ˵Ҵ죬и»ֺкƣɱۡݺƣλ˻ϴӡΪһ֤
ɴ˿ɼ˶˵ƺָ·һ̶ȵʶȴûָͨƶԱ϶ﷸļأ˵˲ûʶ˵ָƾΨһԣûнָƼΪ·֤ʹá
ָƵΨһԵģʮձĺҽӢӡֳصл˼ͬʱֱڲͬطʾϾлʱķ֡
ǵķֵʱûǵӣֱʮͳص˾ŲſʼʽϿָƿΪͬһ϶֤ʹáҹҲʱִָƼ
ܿ˿Լƣ˵԰кö·˵ܿһЦ磬ѵͨ෢ӹֵܼ𣿡
ҡҡͷǣӹܼɱºʱճнƺָճ˻ҳڰѹƽֽʱЩǳɫӡЩָУмָӡû·ġţϿȥС¥鿴
ӹܼѾµⷬ˼¶˿ֲ顣
ܿҲµˣϲ˵磬˵ӹָܼˣò˿ڣ˴ֽӡָλϲû·֤Ǵֽϵӡģԣ֣
޵
ܿЦˣѹҵͷɨǴֽϵĻҳſҿģԭڹ۲
ĳضָ·֤ﷸ漰ָƵͬһ⣬ԣܹܿʱͽܵġ֪ͬصķͷͬ
صͷȻתӹܼ˵ԻСѾ֪ϣȻ˺﷿Ĵֽϴľ˽ȥϻ˯αװɱ¼ܺúľϴֽȻǱԼķ˵ûɣ
ӹܼҺûע⵽صĻڲʲô¶˿ֲı顣
үˮӹܼҲشǰһӹܼ°ϣӹܼ¿䲻һţһϣһ£ݺҧһڣ۵ҽһѪʱ˳־Ҳָѡ
ضӹֵܼ鲢⣬ѾԤϵˡʵӹܼң㻹𣿡
ʲôӹܼ°͡
ɱ̫
ûСӹܼҪĴҶӵΪʲôҪɱ
԰֪ͬ˶һء
ǿ̫ɽʱʼıĶӼ̳̫үҲ̫֪ô֪뷨ԣΪʵĿķɱүϢ©ɱ̫
үˮһ벻ӹܼ˶񶾡
ҪɱүȻֱɱǻɣõİ취¶ôүþ̫ү¶Ǽһ
ʲô̫үˮˣ໥һۣˮʵµĶѵж˿𣿡
ʲôҲ֪һЩֲҩ˿˲ֵĻþˣЩĢҲֻܲþ
˲þֲ»ֲī籱ĮϵһЩǱ˳Ϊħ򡱵»ֲΪ񡱵۾ѿͻֻþῴι״㣻ǧĻ䣻ɫʰ쵵ĺ»ֲʦӰĶ
ĢȽϳᵽһЩĢҲܲĻþԴˣ̫ү˵˵Ҳ˵ʲôҩˡ
ûУӹܼ˻ߺ˵ģΪʲôүû
Ϊүĵڶ뿪ѧȥˡ
Ϊʲô̫үûأһֱڼҰӹܼ
Цүû֮ǰ̫үˣҼҲ͹үˣôֵĶأԣûɱү֮ǰǲɱ̫үġ
̫үһôҲ˹أ˵⻰ӹܼͻȻӦһͷһۣʲôٽ֡
Цˣ˺ܾãп̫үʳ¸үҩҩ˷ʳˣԴү̫ү˹ȴûб
ӹܼûнǻֲֿػͷ漴ĴҿиʲôµĶ
ӹܼӣ˶Щ죬ֻػһЦ˵ӹܼңڿʲôأ
ӹܼ۾ɵôģǿֲ֮ɫûдǻ


168 ײ
ָ̧ӹܼһǶ⣬ӹܼѪ־ָ
ô˹˵ӹܼңһܣղŸҳԵһѾõĺ̶ûкȡܿҹⷢƢָʹȥúǣȻϹ۷˵ôһ֮ʣܿҵһҲ֪ͬһԵˡ
˶٣ζ˵Ҳ̶͸ȡʲôҿɲ֪ӹܼң֪𣿡
ӹܼزҽһֵŤˣҵֽͣŻȴʲôҲ²
Цûõġ
ӹܼվҪܣҪȥϴθϹһڶϣʹֹ˵ϣ漴ǿʹֵץסص֣ȾңүȾңҲҰ
㣿ôˣ㲻˵ףô㣿
ҳϣҶˣ֪̫үɽʵݵģҺ±¶ں̶ҩҩʱܴӺģ˲ֲþܣûдﵽĿģξ롭㡣ҴˡȾҰүȾңʲôˡ
ӹܼҵҩãʱʹֺ࣬ʹֻһ֮ãͻ˲ֲĻþ˻ӹܼҵܴزҩΪֶΣú棬һЩ
ӹܼԼùһΣ֪»ҩ۾ҲҲܸоħߣַĵĿֲûʲô취赲
ҩ԰˻Ϊڼȿֲ£ͣˮʱǱģǱġ
ˮɷΪʪ磬߾ǳǰߣˮ֮֮ھˣ߲ǱģΪȵĿֲ˲ͣȻˮβֻˮûнˮ
ԣݷβǷˮжǰˮˮ׼ȷ
⣬»ֲһ㶼Ǹ𺦣˵ºѭƻλԶ
ӹܼҵһµҩȽᣬֻߡڶһЩҩԸոշͱ³˴󲿷֡ӹܼۿû뿪˼¾ػԣһӹܼµҩǳû뵽ԸԼȴˡ
ղӹܼѾʼ˻þֵЦŮЦǰҶǣſ˵Ů֪ǸոտʼԽԽֲջᱻ
ӹܼҩԸոտʼְһƣͷҲҧˣ־ŵʱָ֪Ȼ֪ҩγҩû£ԣֻܾԼҪԼݵ־ѣؾھ̵֮⣬ֻԺ˵ˡ
ȷԸȥ׼ϴθˮȻʵ̫ɱ𣿡
ǣɱģͨ˸ţͷǰ֮ͷǽС¥ԵѾߺ裬ϴľȥô̫Ȼαװɱôˡ
ΪʲôҪɱ
Ҽ۸ʹܴ࣬ҩ߼ԣҩ˸еû뵽֮󷢻գѹ·§ҲߣǿϴʱûбˣҾ͡ͺ¡
֮ŰҴ䡣ϣɱø淢ңûɱҲû淢ҡҾ֪ˣ϶ҵĺӡҲŰעⱣ
֮ҶӼ̳ȫҲ׼ү̫үһʱͷ뷨̫ȻǺӵΪһͬһܸˣû뵽˵ҶүҪ淢
ˣ̫ԴүˮиģĿӹܼɱвӹܼҪ淢û뵽Լɱ̫֮ӹܼûʲôλģһֻԼĶӣӹܼΪڣŶ̫ɱ
ӹܼҽ˵һ֮£Եķҩֽ˼װϵɱڶڴүķҩأ֮ʱȥ̫ȥˣҲ֪̫үʹүһԵķҩС̫үʹүû
͵͵ү¶̫үҲ֪塭
˵ӹܼͻȻֵ۾ֲؿأ漴ŵҪңҴˣû취ɱģӹܼסԼ۾ȴȻȫڵϴ
ֲþˣ⻰񿴼̫Ĺ꣬ʱǽˮ˸ӹܼҹˮϴθ
ɻûȹ࣬ӹܼסԼ࣬ڴڴѾ˵Ҳ֮ǰĻعⷴգŬ̧Сѩɽ촽˶˵ʲôȴҲ˵ֱ䣬۾ֱɽ
ľѾûӹܼѾΪȿ־ͣ
ӹܼҲǿ̫ɱ̫ҪͷģԣҲһ
Щ̾ΪԼĺӣӹܼ¶ɱˣ㲻һָıأ
ؿŷСѩɽ̫ү˵үҰô죿ɣϺ㶼͡
ܿһɣҪذֹ
̫үЩΪѣۿ򱻻ͷŭҲһ룬һˣ侲֮ҲɽϾֻһĺӣ޹ģҵˣδãɽǲҴԺġ
̫ү˿أʵֶأ
ЦЦɽǲĶӣȻҪˡ
̫үüͷһ壬õ˵ôôͻȻζػк壬ɻʵֶ˼ǡ
ղŵѪ׵ʱˣʵɽĶӣ
˵ʲô̫үʡ̵Ҳˣһɻؿء
ؾԼָһСС˿ڣ͵Ѫ׵ʱҵѪ滻˲ѪԣɽѪܡѪ᷿ء
˵ԣղӹܼҵѪɽѪܺѽ
Ҳ׵ĽΪǸ룬ԭӹܼøҵĴ룬Ǹ뱻ӹܼδײԹʲôѪںϵġ
ҸǾȣ̫ˣЩš
˵ʵղ˵᷿ﵻ棬Ϊ׷˵һڰˣ˿̫үŽɣɣҵŴҵ棬һεѪסòã
һҪɽ̫̫үѪ⣬̫үϧᰮһ㡣̫үӦѪף
̫үѾһɾĴ룬һͰˮϴ˴룬ϣѪϴ֮ڻȻ̫үָһ£һѪڴ
һѪУ֮ɽСָһ£ѹ˿ڣʺʺѪð˳һСѪ飬ѵ뿪ָͷеȥ
˵ĿСѪ䵽أѪֱˣطˣ໥Ϊһ壡
̫үһźӿĵЦˡ
һǵ˵ãҶóϷ
̿˿ӹܼҵʬ壬һ˵ܲһɽӹܼҵĵѪأ
ü˵Ѫǲģ׼ȷ
̫үԴ̺ȵֶ˵ļǣģмɽȻҵĶӣٲĶˡ
ǣ޶
̫үЦǺߵСѩǰɽ˹ֲڵһ£ĻϲҵĶٺ٣ҵĶӣٺٺڡ
̺ܻʹ棬Цܹȥ̫үӹӣڿѾǣԺһҪúչðװֵģϺҲȥʾ˹ذ
ǰҪ̫Сڳ޵⣬ֵ֤ɽ̫ү֣̫үôϲȻҲϲˡ
ŴѪ׵ȻǲѧģΪӼݣΪѪͲͬ˵Ѫ붯Ѫںһ𣬶ѪͬѪһȫܺϡ
᷿ѪҺȽ˲ԣ̫үѪɽܣҪǲܣԣرԼѪԣҺɽĲܡ
ǣԼѪ̫ѪɽѪ˵һεĵѪף߲ܣӶ̫үɱӹܼƴ¶ţӶ¶ӹܼҵС
ڵڶӹܼɽѪܵĵѪףЩðգΪûӹܼҵѪҺ޷ǷܵĲԣֻŹ˵δײѪףеѪܵ˵ʹӹܼ׸Ǹ룬ڵȷˣҲ֪δ׵ĹͣߵѪȷܡ
ʵ϶ɽӹܼҵĶӣпѧݵģΪѪͲԣʱӹܼͷϲ˼ͷҪӼԡ
ӹܼҺ̫ļѪͲԣѪĺӲܳɽѪ֤ͣӹܼҲɽĸס
ڣ̫үһѾɽĺӵõһõĹҲǽԴϲˡ
̫үԸ˽ӹܼҵʬ̧յ֪Ǻ˵ҩײԸеĶҲȫͳͳյ
ӶˣѾֻʱ䣬Ҳưˡ
֪ͬةǳˣڶةŲѺ˷̫Ϻ践˹ء
ļ죬㿪ʼϲعˣ˹ǿɱִֶˡػصŴĵһ꣬ϼҹģү𾴣ǳˬ
ʮһ棬õλǰˡʳ㡢ˮɹ衢Ƶ
ȫ֧жߡжԭǣԡ̫֮үĴ£νù򵹣ʿǶǰ棬ԭǡ
Ȼᣬйγ͢٣Ժһ׺ͷǰС
̫үҲǾ˳ƪĵȻִʣһƪҡͷԳ˰꣬һضû޷ǾǸǵĹ£̤ȱ㼣ǰľġ
оٺ󱲳ɾ˵󱲲־ʱԼ֣ǵһ
¼䣬ʼͺȾƣǾ³߷ȻҪǵǰȥԶݸȥˡ
ʱݣЩغ֪ͬĶйģģŵϺֵõֻ̾ˡ
⼸غ֪ͬսȻܿܵһƣÿ춼ҪȵűͻҴԺ
³ߣص˸̫үˣ̫үﳤߣһֱ͵ʮͤϧ


169 ֮
ص׷˼죬ؾ׼ˡ
ϣ֪ͬܿݷãеĻˣһ߸ݣһЦݣ֪ͬԭڹصʦүʦүǮʦүʦү
ֱ֪֮ͬ˵ֶ㣬վҪȥ㸰ΣܿȥСƢƢֲãͷൣˡ
عֵγԣܿСȴС󣬻أһָൣء
ܿһЦ漴һȡ磬ǿػأ
˶Цˡ
֪ͬʵֶȥңɰ׵𣿡
ǰѾ˵ĸСѩǰȥΡ֮ϸϸˣСѩػǵĸһչˡ
ȥԶǧɽˮʱԶݻ֮أʵڲʺϾӼҹӡοǵȵأҪϣպԱҵģίбչô⣬ĸôĵġԣĸѾͶǰȥ㸰Ρ
ĸȻҲ᲻ǣΪöӷǰȥΣһֱ²Ц˵һУ˵˻֪֪ͬӦ
֪ͬᵽ£ĸҲڣؿ˿Сѩ˵ҺСѩˣСѩ˵ˣô⣬һæģСѩһЩ
ͺã֪ͬ޵ϣϴʱҾЩԥνТΪȣֶֶͣϱȥΣĸڼң䣬˵һ⣬ҲȲѣȴȴǲ׵ֶڵĴǺǡֻֻǿһˡ
ĸ˵ãСѩǺһȥһȥƫԶְ֮ûչˣҿɲġ
ܿôûУҰѵ𣿡
֪ͬȵܿ㣬㲮ĸ˵ǣ̴޸֮ˣ㣬ܸ𣿡
ܿһھͺˣ˵ҲŲɣԼҪ˰̴ء
ĸȻϣܿܳΪ޸֮ˣİ⻰˵Ͼɽũ֪ͬǿǳ͢ƷԱ˵ĸĶҲƷˣĸԴ仹ûתٻЩηٵģ죬û˵
˵չ˺ԼͷĺˡȻҲôΪô˰ɣСѩչ㣬һᵣĵġ
ĸصĻҲЩԥ֪Ǻá
СѩһĲ·ȻҲĲĸҲΪѣڼȻô˵ˣҲȰĸȻһƬТģͳȫɣչ˷յĸߵ͵͵˵˼䣬ĸϲͷ
ĸȻˣСѩ߰ɡ
֪ͬɽصͷֶصֶ㣬ȥΣʦүɫ
Ŵ٣ޣæûĻʦү͸ֳ࣬ҪЩճֱǲģСĻá˵
صôˣһ㵱Ȼ֪ҡҡͷ׼֮˵
֪ͬҡҡͷ⣬ӲеģʲôĻţ˵ˣ⣬ĻſұۣأҪж֪֪֪׵˲ܷģϵҰΣҪˣ룬㶼õġ
ĸһôི֪ͬΪ٣˵ĵȻûд˵ܸܲӽܼĻųأ
д⣬֪ͬ˵ָָĽʦүʦү˳ˣųֱͨǮҶ꣬ЭҴĹǿɣʮֵͽֶܸΪĻŰɡ
شϲλʦүϤֻǣ֪ͬĸԼ֮²á
Ҫ˵֪ͬѾµص뷨˵֪ͬӡĻŵʱٶˡңҪҾǡֶΪǰ̲˸㣬Ҳǵ컯
ʦүʦүУعһɽʦү˵¶ƸãĽˡ
ãһαʮָ˵ض֪ͬ˵Ȼˣҿɾ͹ˡл
֪ʦүҪƸ飬·ԸýԼɲд⣬֪ͬдݹ飬Ӹص˽ӡֽ˽ʦүʦү
ãھصĻˡطԸﰲ˵סޡ
ָ֪ͬ˵һЩٳҪע飬䶣Ҫٴ죬Īǿͷضϡһ֪֮ͬܿŸǻȥˡ
ļĸͷСѩʼ׼ʡ
ҿɲǰеǮصƫƧ֮Ҫʲôûʲô뵽Ķˣװ˼󳵡
ٳǵǰһϣĸͷСѩҪһЩעϸأЩ·ٺȾƣע壬עⰲȫ֮ļëƤС¡
ͷˣЦ˵СѩҶʮüˣչԼ˵ⶺǣҪ浣ģҸķҵˡ
Сѩͷ˵ǣҾͺˣѾЩӷͦõģһȥ㡣
ؿЦǻҸСķչҰ漴֪ͬϣĸͷСѩֹ֮ĸŴӦСѩԭֹ顣
ǵģĸЦ˵СѩģСѾͷͦ£֪֪ȵģͦģЩӷҲͦõģչˣǲŷһЩ
Сѩ˵ǰܿ书ǿһڻǾͲˡֻܿԺˬǹٻ֮ҵǧС㣬˼ҷģҲ̷ָ㰡ԣǴСѾߺá
ĸֽ˵濴ڿ죬ƽ⣬ֻˣҲúС檻ǺܲġǰǾЩѾͷЩˣġԣ㣬Լźʵʱ򣬾ɣǵˡ
һһϣ춼岻ϡò׵˿գҪ˵ĸֿڵˣ˵£ҺСѩҲһȥΣ꣬ҪʵĹԼ檰ɣ˼˭ûи檵ġԼˣؾѡʱ򣬴һŮĻҾ͸ˡ


170 
СѩҲǰǹүˣɸСҲûʲôģʵľˡűӶ˺þء
СѩȻףѾС檣ָӣһ첻ӣ檾һûꡣ
ظҪ˵ĸѾתԸ濣
˵ʱѾ濡СһֱվԱźšѾǵĻ˸УǻۣĸٻϽ鲽ǰһ񣺡Ϸˡ
ĸ濵ʣǸղ˵ģ㶼˰ɣ
ߺͷ
ĸүɾͽˣҪźúãҵˣҿɲӦġ𣿡
濹¸ĸͷСѩͷллϷˡ̺񰮣һĽ̺үϷˡ̷ġ
ĸͷСѩһЦص˵ͷ
ĸأأΰ
ؿЦǶҰŵˣһ˵ʲôء
˵ﻰֹɵСѾźԼɾʡĶˣﻹǺܸ˵ġ
˵֮濸Ͻȥʰ
ĸ֪ڶؾҪԶУҪ˯һﻰҪ˵㲻󣬸ǻطϢˡ
Сѩ᲻뿪ģҲûӣֻܹһͷνТΪȣ˵ˣôҪչˡֻʹֱˡ
Сѩܶ£֪ԼĿ÷ǣңܰǰȥΣǿװЦͷ˵Цš
صȻ÷Сѩ˼ԼȻпڰߣӰòĵƽ⣬ǵ͵ͻ֮ޣطǳϧڼҲͦ᲻õġ
Ҫƻۺû߾ͺˣתĿţһҪ취ץסС檾Ȼ
˵ﻰ´ֱ࣬飬ӵ˯ȥ
ڶ죬ԺＸѾ׼ͣȻСѩԼһȥΣĸŮĸͷСѩŮƼԼǰΣԱչ˺ͱ׷ˡ÷ĸŮ
Ϲ۴ʮлرİСڹֻŸ룬ܿСѾһλʦүһװĶĸͷСѩ׼Ľ鱦ϸмճƷһרװصǸϽӣװشԽı
׼ú󣬳
ĸСѩ֪ͬԼ֪ͬСǣ֪Сصѣһֱͳ⣬ϧ
һ·޻죬ϵ˾ǣϹأɡţ󺣵ǧ
ɡţ󺣡ֺ֡˸ؽӷ硣
˸˵׷ˡ÷ĸŮѾתӦ츮ΣѾ׵ʱ̡̰ʹҲдˣ½ءطǳˣúþ˹˸Ʊʾл
ڶ죬شŻ조ƾաҲǲ֪֤ͨͨ·ʹõġѾͨרŹ·˺㡣
ԱʼЩӣҲö˵·ԱϻЦ˳õƾաأõƾ֮ʮڱ̡
ػصǧֺֺ͹˸Ѿӡ
һ죬ּ˰׷˺Ͱ÷ǽ˴ʱȻżһҪһЩˡ
ֻǣ׷Աǰ࣬÷ͷһñ£ôף˺öֻ࣬۾øˣ͸סֻǣûа׷ˣҵľεԼľҲĴĥľ־
嶼ܲɽ֮ڽگõ˱ȽϺõĴתӦ츮֮󣬱ؾûнϸ񣬶ҴҲҪһЩй˸رգҲˡ
׷˺Ͱ÷Ҫؿͷлסˣ˵רŻͰ׷˺Ͱ׹˵ȥģٺ֮ȥְ
һԽֵܵѾίΪԶϪ֪ء
ŴǧǿһһӡȥģһҪŶʮصľϣٲˮʱźţǲҲҪѲƤټĸŮŮ֮һ·ܵ衣
ԣ׷ĸŮΪһ˿¾Ҫ·ˣ˿˵ҪȥϣǾϲӣصˡ
׷˵ӣ˹ȻӢţϧү˵£
÷Ű׷ˣײ
ܿŰ÷һ𺣣Ҳ֮ǰο÷ܿЩ⣬˵ܿҪһȥϣǾϲʱĲ١
ҪϺνֵģ˸ˣר׼һڵʵˣĸ˵ˣ뿪˾ǣͿȡˡ
ѺٲҲǹ˸֮ˣõרŵĽҸѺ̷ϣϤ;·ظѺٲר׼ƥִһЩϲ⣬æͷл
ɵ˴Ǳ֮һжʮˣƺƵˡ
ɴʮŸͷǰ濪صǰ׷˺Ͱ÷ٺǽʦүʦү˵Ǽ󳵽ƼٲϺ
൳ϴڱڴ屻ؼһٶˣʧأڿɺĲ𣬶ҹƵغܿѾ˷ʮֶһʮĺ֣ԣƽ൳ٶ涯֣һʱҲܼ֯ǵǿ
ԣǹƣһ·֮ϣӦò൳ķϴεĽѵ֮ϹۺƼ˶ǳĽһ·֮϶СĽ䱸
ִػǾģǶ˴ɻɴûԶŵģԶţǧء
طԸظ·ȥ
֮طԸͣλӦ츮ٲ׷˺Ͱ÷˵ļȥˣŽǰС
ӾӦ츮ߵǹٵٵȻȲڵĸٹ·ȴרŵ·άޣԻǺƽġ
ءܿСѾһǷСѩרŶģһȥߵĹٵ԰øִķƵģܿСѩر߼˸ḻĳʽصרʻԱ
ԣرƵļõߵƽĹٵϣεǺġ


171 һ·ͬ
Ǻ£̹ǣ˸˸֮һţСѾ濾ͽǰĲӷѺ󴰵͸Ȼ󽫳һ̿յġ
̿һרڹŴϵȡůõů¯ͭģϸӣݵװãڵʼձƽ⣬̿𲻻߳
һȲҲˡ
ֻǣһȥǧһվܵˣг̿δءغܿ˵һлЩ룬ڱϴ
ܿûôԶԶţ棬ſŴ涼Ŀ֦Ҷ㣬һ󺮷紵̳żܿһںũڵﲻ֪ʰʲô
һᣬģſں󴰻ֻ׷ĸŮһúôĵǰ浲Ĳӱ粻ʱؾ豸Ҳô
ʦүʦү˵ҲǷСѩרŶģȻȲصĺʺܻǱһǿöġ׷ǵӦ츮ʱͨȽϼª
ܿҡҡأȡ磬ѣѣ
˯ʣôˣҡڴ˯ء
˯ˣܿſںֿ˿棬׷ס纮ڰأ
˯ȫˣһµҲſں󴰻
СѾҲ˹ûѾеͣȥ
صͣˣҲͣˡ
ܵ棬׷˺Ͱ÷һ𣬰׷ڽگ͸ǵǼƤ硣
ȻñȽϺʵû̫Σǳûů¯ء
÷أһ˿ϲ漴ȥ
׷˿ǿһЦˣôˣ
׷ˣ⳵̫ˣ취ȡůУҪȻϴ⣬Ƕ˲ɡ
ܿҲ濣жů¯𣿡
ҡҡͷ׼һǳϣһλʦүˡⶫռطϷ˺ʹֻ̾׼
鷳ˣԼĹ׳ܿ书䣬СѾҪؼģԼµľ䣬϶ܲˡ
λʦүĸǣҲ˵ȥôء
׷˴˴֣˵ӣûϵģû£úء
÷һأͷû˵׾Ѿú˵ˡ
˼ô죬ܿ˵磬ɴа׷ϣǲ𣿷ءû⡣
д⣬ֻǵܿģҲ±˶졣Ȼܿ˵ˣãһҲ֡;ء˵ܿܺã׷ˣ׹λǳɡ
׷˻Ҫƴǣɼ÷ӣۣˣֻʣл
СѾ濸Ͻ׷ǰֻ˵ǰС
÷֮󣬷˸ϥ
Ȼůͣ׷˺Ͱ÷ܿͻˡ
ض˵濣һ·Ҫ̰׷ĸŮ
ǰǰ׷˵Ѿߣ͸أȻ֪ô̡Ӧǣү
ɲУ׷֣ĸŮܵõ˵ĹػûʲôѾǸм㣬ﻹҪѾ߷̣ʡ
Ȱ˼䣬׷ֻǲʣû취ֻա
ԭΪ˶֣ɰ÷һ仰˵ֻϥĬĬоġ
ղܿСѾڳϣûŮˣ첲Ⱥɣڰ׷˺Ͱ÷ڳϣЩ޴롣
ǧԭҪѰ÷أֻҪޣûгɾŻ£ڰ÷ľ֮£ⷲţŰ׼Ȼؾ˰׷ĸŮػǾԼǷ˰÷ʲôƵġ
׷ڶǳ˸мֻԼŮƽƽͺˣɲɰ÷Ϊ檡
ԴȻˣȴû˵һʱ֮䣬ǳİֻʣּصĺ紵
ûаʣϥ˺ϰˣغԴ֮ؾֻʵʵѧϥһᣬᱳʹȷˡ
ԱߣŤŤȥƣϰһЦ˵ү㽫ֱɣ濰ȡ
ҪظոմԽʱ϶һôЩӹȥˣķ⽨СѾϰˣһֱʵܣ˰÷һۣ΢΢˫ĿĬĬ뽫쵽
һЦصȱס̧Լǰ
ش󾽣ȴҲջҿԼźİ࣬ÿ춼ҲûнҲѬСѾߡ
濸ذĦŶӺͽѾӣ濵İĦؽҲˡ
÷һֱҲôţһΣŲʵ׹и𣿡
÷˫ۣ΢΢Щɬָ޽ǵ㷢Ĵ۾˵˵
׹ҷγƺ
١
٣һ˼ⷨŵ˼ָνѣ£÷촽飬ʱԺ֮СЩĳȡ
ܿ׹νѣϺһξĴΣҸȵģǻԵء
÷ͷ΢΢Ҳ˺Σ֪ظ˹ڻɽԼ鲻Խ˽ػ龰
׷˽ӹͷǰһԵ޹ǣıǰ׼ǰĴѣӾȵģӶҰ׼ҿνɽ
ذڰ֣׷˿ǧô˵ҿЩ˼ˡ
ܿʰ÷׹ôģôľģܼǵס𣿡
زܿ书ǿôʽμסأ
¡Ӿ˾ͼסˡܿЩ⣬ʰ÷׹ûãôྭĶܼס𣿡
÷ųмͭ¯һһ̿˵ɽ֮Уʲôأ


172 
صԺиֳ÷¹ŷ͵ҡҷ龰ɵĳ̾һ׹֮㻹ػ𣿡
÷һ˲֮͹ĿòֱԣҲʦ˵ⶼǰҪԣ䷢֮ʱѾ˴˲իԼǰ֮
ص۵ʦ˵Щôֵܹأ¸ӼɱãɻôֵܹͷأǧܱЩıٱۣԵֲͷˡʦǡǡ
öЩͿˣһ˵˼ǣû˵ʲô
÷ͷ᣺ҶѾˣնԹ𣬶ҶѾǹ̡
ܿ׽㣬ǧѾ뿪˷ţӦþͲ˰ɡ˶٣ָŰ÷ͷ㿴ͷϳˣ˳װɣһ𣬴ҿĵģð
÷ץ˺óʱ䣬˵ͷѾ˺óָ˼ͺͷ˵ҲֵֻܿŮӲŸңʲô˵ʲôҲûɻ䡣
÷ȻҡͷлˣС㡣ѶţѾҷαǣȻҲֻס⸶ƤңֻҪзڼʲôֱأ
԰Ҳֱ˵˵Ȼûзֱ֮ͲҪˣĻͺһסɣ̫ҿԵڼһСﾲа
ð÷¥Ρдġ׺סԼֱһһ裬Ʒһ÷һ³׵ĸо
ϣ÷ҡҡͷлӺ񰮣пܣһҪӦ츮ѩ֣ʦ˶٣˵ҲʦߣһеĻҿƲסħϡ
һ漴ףԭǺԼסСɫħջ󡣡
ȻԳΪСɫħػǾԼԸֿģû顣ԼһҲԬоŸأƲҲа˸ҲǾŸΤСҲ߸ء
ڰ÷Լͬ檵ģȻʱһΣм֮֮Σԣڰ׷Ը⽫÷Ϊ檣Ըġ
ڿֿܼûУΪһ÷Ѿûͷ׷˲ͷԼ檣ûץԼС檵֮ǰðա
һʱҡҡλǰУܿԸѣܵƣ˵ҸʲôɣȻƵġ
صаʲôأ
Ⱦƻȭòãܿһ졣
һкӻŮӡ˿÷˵˼Ұ׹ǳˣǺȾƻȭðɣ
÷΢΢һЦģǵģұĿ
ܿЦͷҲ֪Լ̫ˣ벻ʲôõӡ
شСƹܿһ飬ľƳˣʹˮ˵ȾƵãȭãЩƹɵ飬ɣоòã
ֵ̫ܿˣ׹ﲻȾƾͺȲ棬Ⱦơˣ͵±¾ءתͷ԰׷˵ĸ˵òã
ԴӰǧܱն֮󣬰׷ѾܾûпŮЦˣոտŮȻ΢΢һЦлϲɵ۾Щʪˣܿ飬ƺãϣŮ
Щԥ׹ǳˣǵȾƳ⣬²׵ɡ
ܿһҲԣò뵽һģ治ɣǶɨ˰ɵЩûʧؿŰ÷
׷˶Ӧˣ÷Ȼ÷ԣֻԲƣҲ޷ǵ⣬⣬һҲͽôˣ˵ˣԼһˣʲôʸ񷴶ԴүǵԼȾء
÷뵽ЦЦ˵ӣǾԱ㣬µġ
÷û飬ܿϲ֮ǰѾ׼ţ±±ѼȺö·ϳԵʳϽԸСѾóԵĳ
æмһСü˳¾ʳ˼Ʊ˵ү·ϵȲҪƣֵ˭ˣϺȡòã
صͷ޵СѾͷôɡ
ȡһר¾õİ˽໨մ׺ױ£ӡͭ¯ĸӣ׺װˮȻ¾ڻ¯ٰͭ¯ĸӸϡ
غʣ濣ڸʲôأ
¾ư˵
¾֪ģ𲻾¾ն⺮µģȵ¾ƣ鲻ԽƣС¯ѩһޡ
ܿܿŵؽڱǰȣᰡҪˣ
޵үʫãҪǾʫͷƣòã
ܿЦ磬СѾͷ飬㣬ôõһʫʫ֪Ů֮ˡټաǧġСŮ롷֮⣬ʲôʫʸ踳
һ죬͵͵˿ء
ܿ˵СѾͷΪүܸʫղʫƴ׾׵ġʮš
û飬֪ЩΪظղſԼ¾ƣŸʫһأԭǳϮ˵ġܿһףˡ
Цˣܿ㻹˵㲻ʫ㲻Ļô֪ʫģȴ룬ҪʫԼƨʫ¶
÷·Ѿص˼ЦǵȷʫӸоˣ徭ʫʸ踳ͱΪˡ
ܿȻ֪徭ʵôعٶҲǻǮģʲôأΨѧʰ㶼ܿԼ׶ʫ飬Ҫ۱б˵ʫʣ
оĻɲܷŹ˵ȭУоţȽϺʣɣиʫһͷһʫʣ˱ʫУǰһ˱ʫʵһ֣½ʮ֮ڣӲķƣô
ðЦʫУⱳʫԣ˶ȼƾˣԼȾء
ܿʰ׷ˣĸҵòã
׷Ҳǹٻ֮ңҲʫ飬ǱʫҲ£ѶСһ㣬֣ͷͬ
÷ﶼӦˣԼȻþܾҲ˵ͷ
ֵܿⷣƻУǻüһ


173 ﹡ϵ
صźȾأƫƫܿ˵ûֻ꣬ץһ±ſһڣһ߽һЦѾͷ⻹࣬ʲô˵ɡ
ܿƵʮ屭Ϊһ֣һ֮ڣٵĿҪ󷣾ıһĿɺã
ȹƣСã
ʲôã㸺ǴҲҪ㡣͵ſүݰɡܿЦ˭ȿͷأ
׷ǳȻͷ˵ǼΪ
׷Ҳƴǣһ˼ɽѩҹ¶ˡ
룬漴Ƶʫ׷ƴʫ˴Ϳġҹлеһ䣬԰ɣǰ׷˸лƮϣ껪µһԼҲһµĿʼ
׷˵ͷӲǿǣ˵üǡ
ܿȴصҴˣ˵Ҹ粻̾ĸʫʣǽ˻ĥôأ԰ɣ˵գؿ˿ء
뷨׷ǾʫĩβһˣԼʫҲֲУһʱ벻ý˵׷˵ʫʱ䡣
ܿߴٵ磬Ƥ
˵䣬Ѿһ䣬ȥꡣӦþ衣ǧַ飬˵
ġ塷еһ䡣
ܿգգ۾磬ôʫʣôƫƫѡһ䣬ǲָ֪ǧ׼÷ص£Ҳó÷˼شȤ
ؿû뵽⣬һζ֪ܿڰָԼͰ÷һ۵˵ʲôһǡ˵Ӱ㡫
磡׽ӦֵɲƫŶ
ػ֮£ûע⵽⣬һ÷
÷󷽣ʶζ˵ݡ˵ݣȴø
عƣø˵ݣ
ܿЦ磬˵׽˵ݣ⡮˵˵ʲôأ
˵ǸСͷӰ㣡
̫ˣǰɣ죬ҶأɫϺ̴䡯͵ġĻڡ˵գܿҡҡͷ̫򵥣ϺȲžƣ档ÿ˺һƣһ
ؿžƺȲҲˬ˵ÿ˺һæ˵쵹ƣ
æ׷ˡغܿÿһƣһڶ÷һڲ衣
ضϵ±⣺ÿ˳һ㡣֮ԼҲץһѼŰ壬һ߿һ˵ܿ࣬Ҹѵľˡ
ܿɣβǰ˱ʫһ֣ҪǺ˱Ĺʫʵĵһ֡ң붬йء
÷ͷѶˣҿ²УŰɡ
ܿ׽㲻ÿز¶ҲǰͰˮ졣תͷ԰׷˵ĸ˵
׷ҲǫãĴ÷γ硶ˡеһ䡣
÷÷üͷԴʫʱͲ࣬һʱ֮õɴ䣬Ҫȥ˾Ʊܿһסȵȣ磬һ׼г
Ŷ⻹࣬ǵһ룬Ƭ̼䣬Ѿһ÷ֿͷĹʫЦ˭Ҫãҡͷ÷ѷѩְףѩȴ÷һ㡣
ܿЦ磬ҪɩӺͰ׽㣬ҲôֱӰɣ
һ㶣ʵôˣ
ղűǾʫڿ׽Сѩɩ
ôˣ
÷ѷѩְף˵òذ׽ûɩСѩðףѩȴ÷һ㣬˵۲ѧأɩСѩͱȲϰ׽ˡڿһ⣬һУԲԣܿգգ۾
Ц룬˵ܿһϡ
ֵܿʵСѩǿڰȥĻϾɫˣ˵һȰ׽ǿٱǿ
˵ܿЦͻȻʧˣʲô
ôˣܿʡ
ܿпü˵Ŀ
һ⻰˶ûаɻؿܿƬ̣ǰһ·֮󣬹ȻҵĶѰءҡ
ǰĵһǣԴ̹ǣز۾ȴʿԶ﹡ĲݵΧһˡ
ܿԴ°˳磬ʲôˣô£
塣
ԽʻԽˣԶ﹡ĲݵΧ߰˸ˣСڿءǵɿر˹ȥ֮һȺ˱ﵲסˡ
ջԴСѾ濺ʵүʲôˣ
ҡҡͷ壬Զ﹡Χźöˣ̫ܵˡ
ܿҿˣȺмиϺڲݵϣﱧһӣ߰󣬺ˣһҲԴֶš
Ŷһüͷ룬ͻȻеͣͣ
ôˣܿʡ
ѾѾгʽͣ
صȺܶǸأﰲСȺ˲ǸСᡣԶСɽ£ޣ˵Сܷܿ⣬˵ıɱˡȥ
ܿһıɱӢ۵Ļˣ۾һض԰׷ĸŮ׷ˣ׹ϵȰɣȥô¡ȻҲ˳
ǵһͣǰ濪·Ϲ۴˻ʵˣʲôˣ
һһȺߣһ˵Ǳ߿ܷȥ
Ϲ۷Сģǰȥ䡣˵գӼһ֣ǼѾǵĶԻְСȵȺ
߽ȺʱЩѾڵϿͷӭӴүһϺȻᱧһСС಼£ͷǡǰѪ
ְվһԣЩˣ⼸Χ䣬ؿÿһˡĽڳɢǼ
ʦүʦүҲ£˹
ؿ˿Ϻĺӣʵϲʲôˡ
үҵĶӲ֪˭ˡءϺŶʬ׿޵ԱߵļŮҲڳš
زûдٷȴ֪ǹүȻǰĽ˵ġ
صѺӷ£Ҳ鿴һ¡
ǡϺѺӵʬ˵ϡ


174 κηﶼºۼ
ضӵľѾû˲ʵʲôʱֺӵʬģ
ոһᡣϺ
˭ȷֵģ
Աһũһͷүȷֵģҿųͷӵ·ʱ򣬾ͷֲݴиСӾﻹ룬˭ҵСݴ˯߹ȥŷϺĶӣǿѪѾˡŻˣϽܵϺǽˡ
ʲôطֺʬģʡ
ũָָԱһĲݵء
ߵǻĲݴ֮ǰ鿴һ¡éݳ﹡ϣа˸ߣѾݻơܶǸأûʲôˡ
Сǿݲݴԣֲݴһ̯ѪûʲôƷߺۼ
ػصСʬԱߣץסӵ°Ťһ£Ȼϸ۲Сŵ¿㣬СĵؽС¿ȫѹ⡣
СͷһӣѪȾ˰زﰼݣϣҴȹǹۣطתƲһߣӺˡ
ϸСͷϵ˿ڣͻȻһչȥϸ۲죬Ȼץסһë
ǸëһմȾ˿ϵѪûȾѪĲֿԿǽɫġ
طԸһŰֽ
֮ǰѾԼҪªͼ׼һЩõȡ֤ƷֽСֽС޲ȵȣר˼ʬףмвֽġЩСѾ濱š
濺ܿ˰ֽؽǸȾѪĻɫëðֽ÷Ž
ִʬͷ­ظȲ֮վ·ǰߡܿϹ۵˲֪ڸʲôæȥ
ǵĳѾȥһξ룬زŽͣģԺܳһ·ǿŵġ
ûԶվסˣ·ߺŵһľͷϸоһᣬȻ˿·档ܿʵ磬ʲô
ָָ·棬һҵӡмǳǳĳޡ
ܿ˿ЩӡЩʵôˣӡٵϵǰ
鰸Ҫӿƽĺۼзֲƽܷﷸµ˿ص
磬һﷸ˿˰ɣܿ˷ܵ˵СǱ˭ɱģ
ײģ
ܿһعͷ˿Сʬλãҡҡͷ԰СʬٵôԶܵٿҲû취СײôԶĵطȥ
ײȥͲܱȥ𣿡
ܿ־һ漴򣺡磬˵˰СײˣΪڸУͽʬˣ
޵˵գָŵЩӡע⿴Щӡ赽ܣȻһҵӡײ˺֮󣬳ʽͣӡƥӦòֹһƥ
ؼܿ۾ŵӡ۾ﻹã˵Ȼ⿿ЩӡжСǱײģ顣ߣȥһºӵʬ塣
Ϲ۱·ǸľͷȻ˻صСʬԱߡ
ָָؿϵİݺۣ̤µġע⵽ؿϵ˺ԲԲεĶ
̤Ⱥܴ󣬵ºعǹۣγɷδˣءѪءأп˶ˣҪʬ֤ӦɺҪԭ򡣡
ָָСʬͷǸ˿ڣڵĴǻ֯ţǽڲ룬ڲǸ˺ѴӦֱײɵģ­ѾγɰԹۣ־Ϳõ˵ٶȺܿ죬ײȺܴ­𺦿Եºݿˣ˺ӵ
һרҵܿͽʦүģǶǵһ߶߶ŹֵĴʻ㣬ϰˣ´Ҳ˸š
ţؽС¿̯ƽطڵϣָһӡѹµġ
˫ַС۵ȣǿСϵˣ˵⡣
ӺۼСʱӦѾײִ̤Сѹ˹ȥȲγ˰ƤˡڳתǣʹƤƤ֯ʻΰ룬γɹ㷺ƤѪ׶ֵһ˺ۡ
ָָСɹλõһƬ΢С˺ѴȺ˽չˣڳתĹǣƤ˺Ѷ¶ƤγֳȺֲСѺۣƤһ¡
ص˶ǵ͵ĳѹˡγ˺ۡ
ǻ᲻ǱСѹأ
ʵúã޵ϡָָСʬȲ˺ۣ˺˺ۺֳܿĳôĻһûбҪƶܷѾ
һ֤ײģؽС¿㷭ճ˴ϸСɳʯĳǿСʬ屻ֵĵطΧǿݲݺִɳʯĳӦСײ󣬱ͳϲ·µġ
ؽӵʬ巭ָʬ屳βⲿĲۣЩӦקɵģӡ֤Ҹղŵƶϡ
ܿһ忴أ磬תͷ˿յĹٵ˵Ҳ֪ĸĸײ˺ӣôҵﷸأ
κηﶼºۼŵ˵ֻҪϸľܷ֡
ܿϲ׷ʣ磬Ѿﷸټˣ𣿡һҧײ˺ӲܣҪʬûԣץסﷸҪش磬˵ﷸʲôģ
ﷸҲ֪
ӣûֳô֪ﷸأһŮתͷһһµİ÷Ավŵǰ׷ˡ
ԭ÷ĸŮһᣬûǻǸղ˵÷Ȼ£еǣأͺưˡ
ؿŰ÷΢΢һЦҸղ˵ģκηﶼºۼӻŰֽչǸɫëӵͷǺɫģˣëǺӵģӦײӵͷʱµġ
ɫģǻܿϷӦ˹
صͷ׼ȷ˵һƥǻ
еڶƥ𣿡÷Ҳʡ
ԣ˵ʵע۲ıܾ֪ˣٶȺܿ죬ԵһƥǰײӵĶͷʱʱӦӭվŵģʱһƥĺȺֱӲȵӵؿڣӱײ֮󣬺һƥпܲȵ˺ӵؿڡ


175 ܿʦ
ô˵ӦƥţʦүҲμϷ
Ӧƥ˵ƥΪͬʱԼüԦһӦûᲢŶһǰһĻһƥǲȲӵؿڵġ
ʦү˶ͷͬѾһŵ
ؽ棺ƥʲôأ
ڲںƥݵʱѾһȥˣȡ֮ӻһ㶼һƥǣ
Ͼһˣһƥ㹻ˡƥĺ٣ƥľ֮ˣһֻõʹãǺص塣
ԣʦүȲµ
ԣ˵Ѿװ˻ҹƵòĻӦľĵġ
ܿʵ磬ô³ģ
ǲ£صҸղŲ˵κηﶼºۼתָָϹۻﻹŵǸľͷӡǹٵҵģӦϵģʱ䲻
÷ҲܺʵΪʲôأ
׹룬µģһľͷüȡůءʱ䳤Ļϰտˣͱȥˡٻ£֪˵Ŀడ
÷һ죬漴ͷĻ̸ʲôٻ¡
ܿ˰׹˸Уæ⣺磬˼˵ľͷܿǴϵģԣӦװƵľġ
޵ԣײӵӦƥŵĸӵװľͷ
ףܿʵô֪ĸӣӵֻһӡ
ѹϵĳֻһûעղһų޺ۼͬһխǳĳӡ˵Ӧĸӵģ˵ˣƥ˵϶أԻӦñȽϳӲȣӦĸӵ
ˣܿȻ漴뵽֪뿪ˣǻܲ׷ϡ
뿪ᳬʱسӦ׷ϡ
ղŤһºʬǣһ˵ʬȳʬĲλоֻɬ˵ʬֻǸտʼ֣ʬ߻ûг֣ݴʱֻһСʱ
ǿ׷ɣܿ˵
żһ֣ܲˣڸ̿Ҥ
ܿ˾ˣôô϶أ
ؿǵɻ󣺡ܼ򵥣ӵľֻһľộøͷģԺܿջõġôЩջõľģľһ㲻ԶĵطȥӦþڸ
жϵûĿķľĵǣôΡԣջõľĲǳ;ˣĻõǮ˷ѵġ
һϰûǮỨǮľͷȡůԼɽա˼ҲֱľͷգΪ̳̫󣬲ǺˣѬݼҾߡԴ˼Ҷľ̿աˣһ󳵵Ķľͷֱջȡůģǡ
ܿӹϲ˵̿Ҥ̿ģ
ЦתͷϺˣٵǰߣûʲô̿̿Ҥ
ϺУǰʮ·һ̿Ҥյ̼ǰ̫ƽȥݶ̿ġ
ݣˣϵǰڳݵ١֪ôˣޣЩۡʵݻжԶ
·Ļ·̡
⸽б̿Ҥ𣿡
ûˡϺ
Ǹ̿Ҥʲô
жꡣ
˵˴ȥ̿ҤץǼݳײ˵ġ
ϺͷǣлүΪ
ϺһСӣϺֶϹɳƥϺСӣװǰȥ̿ҤץԼĳ
Ϲ۵˿ˣص˻صϣǰССҲû˼ʫˣƻҪȵġһߺžһ۸ղŵ顣
÷Ե̾ȫͷİӣôһṦӾͷӵףưݣһ㲻Ϊ
ûǫ飬ܿѾ˵ǵȻСһҸСָͷˣ׹ǰϴλϼҵѪӣǲءҺҵģҸǲŽأ
Щ˼ҿأ
ôˣܿʡ
ղڷɱϣָôԶֻһȺȴȺϺССƶ
ⲻʲôܿЩ⣬۱ĿʶȺǲŽء
ĿȺҿҲˡ
۱ĵʣ˵սʱıʿĿ죬һ·һʯֻбһɨͰʯϵĴС֣ȫˡĿȺ˵һ۾֪һȺмͷ
ܿһЦ˵ʵĿĻҵһۿʦǿ£Ϊͽġ
Ŷشû˵ʦ¹˼ҵ˽ҲʡᵽˣĻʵܿʦôΪͽأܲ˵˵
ܿЦаʱҼǵÿˣһȥᣬҪˡڵ˵ʱҿһԱߵİ̯ӣһͭǮ΢һֱӽӵǮ˵ʮǮӵǮǮ֮˵ֻ˾ġ
˳ųžҪܡʵӵ˽ͭǮӽǮӵһ˲䣬ҾѾˣӽȥĵȷֻоģӵƭˡ
غʵܿʶˣ
ȻܿСԼЩ߷ȻʱͿʼɣҵ˵ϧǸŮģҪȻи״Ԫμҹҫţ
һȭ껹ء
÷˶Цˡܿ˵ںİ
סذڰ֣ˣǽ˵ʱ򱧲ƽȽ¼ɡ
ܿӵҰ˵ȻܸˣӺܺᣬŮ֮־Ҫǣ̧û£ͻȻץֻԭʹ
Ҳ֪ҺʦѨʦ˵˵ֻѾˡ˭۸Ůأã
Щľܿʦͷֱֵۣȷʮֺܿǰֵĺº̶ܴλʦӰ졣


176 ͨ
ܿ˵֮ʦߣҲ˵ӿڴһͭǮһףס֮һͭǮмֻһ۾Ϳˣشһ㲻ʦҪΪͽ
ЩԥһʶʦϣһŮǹŪģ˵Ҫҵ⡣ʦҲ˵ǻؼҵ
ʱҵֻǸʦ˼֮Ȼѧ䣬ȴҲţ˵Ҳ˽ʦˡʦҲҲûǿÿ춼ܵҵ״򲻶ÿֻһ飬ͬͬͽܣͬߣڶ컹ҵΣ˵Ҫʦı¡
ʦǵ¶һֹһͭǮ׵УȻָһͭǮһһ䶤ڴľϣһûա
ҵǳԾʦ˱£ֽ֪ˣȻŮҪΪͽĿǲݵġڵĿʵĻ˵һ͵͵ȥʱ鷳ˡ֮£ͬΪͽԺҾ͸ʦѧˡ
۾ɴˣһͭǮʮöͭǮôһ˲䣬ܽʮöͭǮжܲˣҪͭǮľϣٶȣָĹһС
ܿ˲俴ͭǮĿ֮ҲǺģʦǿ츳Լ书·ΪͽУʦңɺͽҲҰܿôʺõͽܣѹʦִҪΪͽˡ
ʵҴûʦ˼أ
ʲô˼ңʦʮͷ
سһʮͷ书˵ãһͷǲǴ޵𣿡
ܿЦһ꣬Ҹ˵ûʤʦ
˼ʦʮͷѾ޵ˣգ۾Ц
žˣཱུܿС졣
ţţظϽЦݣһ˵ʦأôһζû
˵ˣҶѼһ档ܿ̾˿
ɣ
ʼѧʱסҼңҹһʮ꣬˵̸ܽҵĶˣʣµľͲĥˡԺʦܾòңһҵ书չҲþû˼ˡ
ǰʮ·ͣ첽ǰϹ۵˵ˣѾڶ귢˿
СѾƿԴϲʵʲôط
ǰ·ȥһ·һ̿Ҥʮ˻ͣǺʹ˵ġ²֪һͽǶ£ȴ󶨡
ã˷ܵ˵ȥ꣡
··ԶԶûйٵˣú˻ܽص˻Ҳܽ
ȥһ·һӣͣʮ˻ֽѾڵʼ䣬е˶еһ𣬼ֵš
˳֮Ϲ۶һ̿ĺӺүˣ¹ӭӣ
Щӿڻλεĵӣĸ˵֣Ȼûдۣ̣ǹٸү
йŴϰηٵĹٴͳپܹܲܵõԼ۵ľ¹ǹء
ظܵ˹Ŵٵ磬⻹ûԼĵͷôקˣҪǵԼϽһĶֵأǻú߰
شܿߵǹ򵹵һѺǰʣ˭һײˣϽйɿ򣬱һģ
⡰ء˵ˬһȨһ
ûһȺӹѻȸûס
˿̣ʦүʦүҲŤͷʽʦү۴ɶײô涨ģ
ʦүٵΪ꣬賵ߣһ٣ǧ׷ʮ
һ⴦ɹصġҹ̷Ĺ涨Ȼ֮ͨ̿ͽʮ꣬һ£ԵͨҲиͽͲˣһǻ̡֮£ɹ涨Ҫصöࡣ
صǶ𣿡
ˡЩӵȴû˳
״ø£תߵһȺǰϸ
ܿҲصǰһ۾ͷұߵһǻһָؿ
طԸϹ۽ǣһߣȻ߹ȥϸϸ鿴Ȼǻëɫġ
ܿСʣ磬ôóǸëԱһأ
ã΢Цܿ죬ĿȺҵ۾Ҳиص㣬Ƕ׼ǸëոտĻëɫֱȽϴԲóǸë֪һ
ģ㿴һ𣿡
صͷָһһתͷһȺӣ˭ģ
һ꺺Ӷ߶˳򵹿ͷС˵ġ
Ǽײӵ֣
Ǻӿͷԩ
ЦӻǰŻɫëİֽӵǺǰϸǱײǺӶͷȡһë㿴ǲǻë
ǺӶ߶´ֽǸѪë˿ɫɷףȴûп
ߵԱߣ鿴ǰȣӻһǰһѪߺ۴һ£ߵǺǰǺӸ˵ǰûˣѪǴģײƺӵĶͷʱճϵģ
Ǻ𺹽µøˡ
ͻȻ֣ץסǺӵ󣬷һЦɫߺѵѪ㱧źӵ﹡ݴصʱճϵĺӵѪ벻ôҵˣ㶼ϴ֣漴һ˦ȵ㻹УѵҪٶ𣿡
ǺɫɷףͷүˣҼľĹǴӱߵʱǺͻȻ·ᴩ·Žײˡˡ
۾һɣ˵󵨵񣬻һǷǣΪԱû˿ܺ˵˵𣿡
С˵ʵ鰡졣Ǻӿͷ
죿ҵȻ˵ġ㣬㱧ǺصʱӦÿӵˣ԰ɣ
Ǻԥһ£ͷ


177 ȫϯ
ʣ漴Ҿ㣬ӵʬڻڴʱˣҪҺ˵˵Ƥܿ࣡
ӿͷС˲ң񣬺ǶͷǰдȺˡ
ڳϣŶԡӺӵλþѾˣСײɵģղ˵СͻȻᴩ·űײˣ˵Ӧǲ汻ײģνͣţ
ǺӶͷðɫҰףˣ˻ѣϺȾƵֻһᣬ͸ľĵ̿ҤʱѾˣ¶͸ܡ
·ʵ룬ʵûз·иС档ײȥ֮ҲѣסһǺѾѪˣҺܺ£ˣ͵͵Ѻӱ﹡ݴȻ͸ˡ
ʽʦүﻹǾʦӦ츮ĵؽ𣿡
ǣʦүӲýӦ츮ǰ治Զ̫ƽ̫ƽֱӹϽǾˡ
طԸ⺺ѺϣҲϣϺֶΪҲҪȥġ
ܿƣصܸˣȾҲˡ
һǰһʱ̫ƽ
·;ңԶĸιԱվṩʳޡվͬʱдãסվȫʳҲȽϺá
ڲʱ֣ûס޵ʱؽϹ۽͵̫ƽŽǴ
Ϻӱײû뵽ôҵߣǳĸмؿͷʾ˸л
֮ص̫ƽһľ¥Է
Ϲɳ˶¥оѲ飬ûзֿúþ֮󣬲ص
紵ô˸¡СѾæϺƤ磬ǷСѩרضġ
濲Ű׷رҪԸ²İ÷ܿѾһȲ÷ͬʱص磬ģȽȥɣ
ıûеóѣҲ˼ˣ˸СȽ˾¥
¥ȻȲӦ츮Ĵ¥ȴҲǸɾ¡¥ƹĿصƣ֪ͷСܳкصӭ˶¥
ľ¥ûˣϼбƻĽ¥еļʳҲϾˡ
Щ˼Ҳã;֮ϰȫһ
ů¯ůģ˿漴ʿ״վſڣİ׷ˡ÷ӭ
֮·ϵʳӶʦүģһϸľϯ
ؽƹĽйʵ¥᲻磿
ƹӭʲôû÷һۣȻͷЩɴñƹϿǳ֮ˡһʣ̻⣬ЦǺ˵үˣ¥ǿһԶģʱΪؾɫ࣬
ˣЦŴĽܣûз»ȫϯʲô޺ء˿ʺΣ֮ģ
УƹһĴָүλмҡ
ǾͿµϿ죬磡
õģƹĹҪȥֽסˣյֹ˼䣬ƹĹӦܳȥˡ
ܿɻؿأ磬ղŵôˣ
Ͳ֪˰ɣз»ˣԺز˵һص㣬ҪģκĻһģһȡҲǻȴǶʳԭϡܱġ
ܿ磬ô綼ѵ𣿡
գգ۾ǰǸС
ܿһۣû
һ·ǺȾƳ⣬÷ֻܺȲ裬Ͷùˣ˾¥ĥֻˣԼôءصһȫϯҪϣ񿴳ԼƵģ÷Щ˼лӡ
ÿģ׹ʲô˵ˡغǺЦ
ܿˡ
ϴαڴ屻൳͵Ϯ֮Ϲ֪൳Ҫɱػ᲻ϧֶΡΪ˷ֹ൳¶Ժؼеķ˴ӲɹϹ۶˻רȫ̼ල֮רԣһרǷжġ
ọ̈̄ҲǾϹɳĽڳϸලͻģԣغܷģк÷ӣҲųԳ硣
Ȼúܾ£Щ˶ʳʵ᲻θڣһҲˡ
÷ȴԵĽζѾܾûгԵôɿڵķˣԴӳ֮ÿԵĶ˶ץگ֮ʳǲȻɹգʳ˲٣һ鲻ûθڣϾǱȲ¥ʦĺóԡ
÷׳ٻ£ζǺ޵ģŮӱͲϲԻ磬ܺθڡֳԵôõ磬им۾Щʪˡ
ôˣθ𣿡عеʵ
÷̧۸мؿ˿أҡҡͷû˵
÷֮ƹĴһͷʦ˵ү̫ƽһѵ洫ͷգѾˡ
ܿʵ磬ͷʦʲôѵҪͷͰ׽һ𣿡漴֪ԣ̫үʲôӴԽһתˣ˵ǿ׽ͷˣͷʦͷˣԲԣ
صͷ÷иǸж˵ӣл˷ġ
׷Ů÷ͷʱǵľҲˡ
ڳ껹Ҫ·Ҳͼ򵥺һƣԱ˷÷Ҳͷ
·ʱֵһСسǴ⡣
׷ĸŮӦñ͵ŵηʱѺڶѺߣǸһ𣬾Ͳˡ
صסسվ׷ĸŮһ䣬ܿƼסظڣϹסһࡣʦүиӦ츮͹ٲҲźסޣϹ۲˾ִڡ
סվõһ׼䣬СѾ濾סԱʱ̡ס䡣
վķǷǳλģ׼ˮдľͰ衣
;Ͷ٣ԻصϢ
СѾѾ׼ˮ裬걳ĦѾϰ־ĸҲϰСѾ߷Լǰˡ


178 ֻ
֮ȫˬϣһ¹ԺӶϣ룬Լ书һԾϷݼϿǸöʫ黭Ⱑ
ɫһ󺮷紵΢ЩһůԭСѾ濽˼ϡ
ʵүڿʲôأ
һָԲԲֽ濣Ȼϵ϶˵˵ʲô
ֻһСѾͷʲô϶𰢣үͱЦˣҿɲ֪ʲô
벻֪ˮ裬鲻
үѵ֪ʲô𣿡˶٣һЦ֪ˣүһϵգÿøͷ
϶գһ𣿺ٺٺ١شȤ
ǴүСѾߣǸ濵ͷ˵ȴġ
ؾЦãһ˵ʵû϶Ҳûգûйûˮûкûл棬˵Ҳһŵ硣
濴˸սү˵úˡ
ôôûлأһŮػͷһǰ÷
׹㻹û˯һ¡
ûء÷ߵߣ̧ͷӣǶ˵ǺӰӾһùôûлأ
ؿɲ̸ɴĹ£ЦЦ˵Ķء
÷ȻҲոϴһɾۣ¹ݵϣԵøš
زٿ˹ʱĸҲ̧ͷ̾ԲڵҲ˰ɡ
ǰ÷˵ǰڣҵҪڻ԰׼Ϲȫһ߳һ£ϵãŹ϶𣬻յӡˣ϶Сáȥ㺮
صҿûôСʱڣ͵˼ҵϹϣԺŹϹһȺЦſ
÷Ц˵СʱһܵƤ
ǰÿιڵ͵ϹϣҴͷһζͷϻϵһ˺ôһء
÷ʵΪʲôҪ͵أûǮ𣿡
ϰףϹֻõ͵Ϲϲ㡣һЩϰնҪڵţС͵ʱ򣬸Ҳˣһ㶼ֵģǻõù͵һȥͬһذ͵ڶΣ񡣡
һóԳЦˣүСʱԭôƤ
ʲôҵƤ黹أ˵øˣԼСʱ¶ⶶ͵͵ʦ̨۱ʺĽߣСѧʱ򵱰೤Ůͬѧܣһ֮¾ͰŮͬѧڽԼܻؼȥУš
˵ؾð÷˺ֵؿԼȻԼ˵ЩִУ԰ǵȻˣˣȥ˯ɡ컹Ҫ·ء
÷ͷһ·չҲˣҲ˯
šؿŰ÷Լķ䣬΢΢һЦ֮ŻصԼķ
Ѿ̺ˣ˯£ʷź֮Ŵ˵Ƶ˯ˡ
ڶһ磬𴲸·صĺ
ؼܿƲֵģЩ֣ܿôˣû˯ô
˯ʲô˯С˵ô˯
֪˵÷΢Ц໥һۣصֻСôûܳأ
ҿûôʫ黭⣬ܿЩᡣƬ̣ܿҲ˵Щ¹ͯĻ䣬˵磬ĽűˣʲôƤСʱǲŽеƤأ
룬СӵĹ¼˵ҲµóӵӾ֪ˣǺʵôƤˣ
˵СʱȤ£ܿһȤָֻ˵
÷ýζ̲סҲ˵ԼСʱ£׷ʱʱ첹䣬˵˵ЦЦҽԴ
л򳤣޻̣֮һй˰츮˾ʦؽ磬˺㡣
֮Ƿ֣ĹٵҪؤˣһЩϼҴڣӻƵġܿһ֪ȥֻ֣ׯڶȳԹˣմѩϰչȥˣһеĻҲԵòˣ϶ŮĴӻġ
ǰߣ·ѾܿļӻҪҲƼݣϢ١
ؾܶЩָЩ񣬿һַǶѶΧǵͷ֣еĸˣЩûֵļǿͰ͸Ǻ档
ɲУԼнɽɽҲȼòô񣬷г̣ǣֻþֻЩļ񡣾ͣͣߣһգ˺ʡ
֮ŷ֣ǶӻĵģֵļѲߵĹٱ۶żмΪԵıѲ߹ٱֿϢ
ڸ̾ĴͬʱϣүܰЩ
ŮҲˣͷҷϲһݱ꣬ڣں
ǰڵӰ￴ϰջȥˣŮп£غǸпҲǣϰŮöŮҵ˼ңܻȥҲû취İ취ˡ
վվڲʹԱߡ
ס֮󣬸ݽʦү飬׼ݺ񣬷ֱǰȥݻ㲼ʹҲʹ
ưҲֻڹغͨѶϢԺû֪
ʹǳ͢ӶƷ߹٣൱ڵʡʡίǣôƷСӼġݺϣҲʹǮ˺Ȩ˻ǷֱӼ
ֻʹصģ˼䣬˲Ϳˡ
ñӶˣʦүͦˣȰο˵һεŰݷþ׶ˣٳûǮҲţûǮŪͨĹϵ
޴־ָܹ˺ͨȻҲų⵱٣һ׻費ȥ⡣
ʦүְݼ̰ʹʩˡ̰ʹȻȲʹһҲƷ߹١һʡ֮£ͬʱоа鱩ƽϣѩԩ֣ͶεְؽҲⲻҪ򽻵ġ
̰ʩ˹Сһ㣬ҪСһ㣬Ƿݺãʩ˺ذ̸˺һᣬ˵ǿŶ˲Ϳ͡


179 ҴСѾͷ
ʡһ쵼˲ʹ̰ʹ֮⣬жָʹһʡµģ벼ʹ˾ʹ˾ϳΪ˾عϵ󣬽ʦү˵ʱͲȥݷˣµʱ˵
⣬нǧǧȻֻƷ⣬ʹ̰ʹСӡؽָʹʹݲ򲻵ǲй¶ģԣǧҲͲȥݷˡ
̰ų֮ܿȥ
ðݷõĶݷˣʣµľʤ
صһεúú棬ȥĵطȻǻƺ¥ǿʤǶɧеĶ󡣲Ѿ磬ҲˣҳԵģȥǻƺ¥
˵Եģˣë˼һʫʡɳˮʳ㡣ﳤɣĿ档ǿ϶ҪԵġ
Թݡ־أҪѶǴӽҵʳڽϾϣǨϰղԸ⣬ͯҥ˵ҵˮʳ㡣ƴʫ᯲ҲС㣬λֻڰ䡣
ص˵Ҹٽľ¥ȥҶ˵á
صŲߣһҴ¥˶¥ԶеëϯǡĿ桱ζ
ڼҰⲻһ¥ƹϲ⣬顣
˵Ҫ㣬ƹԺؿҫ͹٣Եطˣ¥ǿһָģ㻬ˬڣ˱ǡһξڶΡּģⲻãҪ꣬۾¥ǹӦ˶Բء
˵ʳָ󶯣ߴٿϲˡ
һᣬϡ㡣Ȼ÷׼˼µزˣרŵĸɾʳϴɾרŵʳʦģȶճ
кҶӣԼ̻ʴ
ͻȻܿŴûӣʵܿô԰
ָָܿ¥½ֵŵؤ񣬻вŲݱŮģ̾˿Щʳʡ
Щ˼Ը¥ƹģ׼һ࣬¥¼ǡƹӦһլʺܿԼ˼лϲѡ
һᣬ׼ˣһֵļüٿ˵¥࣬Χ£˹ˣҲŶ࣬ŵϳ
ǳʱЩҲˡкö༢û쵽
غǸؿ¥ЩͷͰͿԼļ̾ϧԼޣﲻôˡ
ʱ򣬽ֵŵһСŮصע⣬СŮʮ꣬Ƽݣһͷҵͷ滹һݱ꣬ڽֱһҲѲߵĹٱ߹һţûУʱżѵض˶ӡ
ղž¥ĵطԶȻû쵽࣬ûˡŮϢѾˡ
СŮԱŮɵñȽϿѲߵĹٱûǣŵĹƣؾͿԶ϶ŮܿѾˡ
긾һֻ§Żһݹ᾵СкҲһģһֻֽСŮ֡ӣһˡ
ĸ֮ǰڻԼĺӣĸأ͵ת¥ȥ
˲֪Ҫʲôܿæ׷ȥϹ۴żҲ¥˽ϡ
һϵǺ˵ļ񡣺
СŮߣץסҡҡоֱ䡣СŮѵ˫ۿ˿أȻֻ˯ȥˡ
ţҡҡ긾˻ĺӣûзӦӵľѾû˲ǶŮҲ
طǵƤּѹ顣Ǳѹ˵ͫ׶ûлָԲΣһֻһǵ򢣬ܸоʬѾ֣ɴȷŮǻСкѾˡ
ܿѹ˵磬ǺÿǾȾǰɡ
д⣬˵ͷСŮ¥ȥ
أܿ
ҡҡͷѾˡкҲˡתͷϹ˵ȥѲߵĹٱǵʬȥɡ
ƣڼô࣬ġġĻʳģ϶٣ٸҲڸ˿ӣѵòϡ
ܿ˲СŮϵİ࣬СŮᱧڻ첽˾¥
ص¥طԸƹĸϽһܿѵСŮڵ£ֻС£ñӰáͬʱԸƹİϡСŮ¡
˳ˣСŮЩˣһ룬ʾ⻹ҪܿҪһ׷ԣСѾæֹ˵ģǰǴּģЩ˵õ֮󣬶ˣϽ˳ԣˡԸտʼһγ̫࣬䲻̫ܳɵġ
ܿûȹˣ濵ĻСŮ񣬺ԥ֪ô죬ء
صͷ˵öԣȸֽţһЩθָ֮ιϡɻˣٳ׷
صָʾ̤ܿʵˣ÷¯ӹȻܿСѾ濲ͣظСŮƺͽơ
һϡ֮СŮ˯һᣬ˹˵ڿʣַԸһС
ֹһᣬСŮ۾ˣллүллС㡪ҵأҵܵأ
֣ܿЩǸ˵Ѿˡ
СŮ
СѾοޣѾˣʲôأչԼҪһ߰ű˫ţһ߽˵İɣүĳɺˣһġ
С˵Щү֮«м
«ֽ«ص
СŮͷ
룬ôȡô֣Ҳѹ֣ũŮӣȡݲݵҲˡЩˣַԸһСϡһЩȥ˴̵⡣
æ˴ʱ«ֽůˡ˰ϡ֮Ҳ˾Ͻȥ«׶«ϡ
ʵ«ϼģ
°ġ
°ûӡ󣬲֪°˿ʦү
ʦү°뼸ء


180 
ôԶôͽӻĵ°ôôԶأ
«˵ȥ˵°ӻĵġϼȥֻ֣һʳû԰ﶼ֣ܳԵĶԹˣƤݸԵòˣеĴӻˡʵûˣ꣬ҵҺ͵ܾܵӻĵ˵°
˵°֪ʳͷˣһЩĵĴ˼ҿ೧ʱ˵͢ҪţǾһ·û뵽ǻǻˡء«
濿˿أ«ȱޣүлء
«ĨĨ˵ͷ
̾СѾͷƽ⣬«쵽ʳ𣿡
«ҡҡͷûУʱһǵ񣬶˵Ҫġǵ˵͢ʳ͵ˣ˾ͷϣ־ʧˣôĻ𣬰Ƕӳˡ˵«ƺΪǳ֡
ʧ𣿡üôɣ
ǰ˵ǿֵĹԱϿȡůСʧˣⳡ𡣡«ȻҶ˵үˡûˡ
Ļͷһݡʵ͢ûм𣿡
ˣ֪ء
Ǻʡᣬͬʱ֪źͲʹ൱ڵʡеʡ
Ϊʲôأֵܿʵ
ٸ˵ʳҪ˲ܷЩȥˣûꡣȥʣٱñӴˡ
üͷøˣʳ֪𣿡
Ƕû취ˣЩ˵ҲͷҲʹ졣
ٸ˶ģ
«ҡҡͷҲ֪ҵ˵Ҳȥ顣
ڷţͻȻͣ½Ų˵ߣ֪ȥôٳûз֣ô£
ʦүѾ³ص˼ǰ˵ˣһн£Щ˿ɶﲻġ
صͷзִ硣߰ɡ
Ҫߡܿ磬ȵȣ«ô죿
һܹܲһӰӻһӣ˵ѾָˣӸ㣬ϻЩ׷һƹٸ׼Щŷ֮ͻϼȥɡ
«ܹɣһ¹򵹣ͷүүҵѾ߰ɣܳԿ࣬ʲôϼûʲôˣ͵ܵܶˣһȥҲģȾңѾ߰ɣҲҪӣܸҿڷԾˡˡ˵գһڵϿͷ
룬С˵ĵʵ飬ôСضУֵõʳܶ࣬Ҳġ׷˺Ͱ÷һԺϧؿ⺢ӣ˸⣬˵Ǻãǩ͵ҵСѾͷɡ
«ϲͷл
ɾ¥ƹİæˣдһԼ«ӡѺѾߡȻ«˵˲ҪǮػǸʮӡ
֮ؽ׷ĸŮǰݸ׷ˣ˵׷ˣѾ͸ңҲ«СѾͷ͸㡣㵱Ѿߡƴǡ
׷û뵽СѾǸԼģ˵ӣɲУǡǷˣСѾء
˭˵˾ͲѾźˡ˵ˣߵʱӦ츮˸Ѿ׵һ취ȥֻۣҪ뿪ϣǻһһǰ׵ġ
ԭ̷ƶУǮ˼ұУԻǮ꣬ҲǻǮԼۣһֻҪʱȥˣ˲뿪Ͻûʲôۡ
׷˺Ͱ÷Դϲӯӯص˸򸣣еĸмŽӹ«СѾ«÷«
㣬ζǺܲ˸СѾ͸˰׷ĸŮҲչˣۿֵļһ㶼˲
ص뿪¥ǰ֪š
·ϣһҸǽԺԣкöģΧ֪ڸʲôСѾ濹ȥˣ֪ԱһУڳʳ
ЩΧţȥ׵ȴ١Щֻ֣һϸ˴ȺＷ˳һףֶ˼涵ؿףһɣһ£һ׵ϣ׻Ĵһء
ϸ˲ף̱ڵϣ
ΧļӵҪϵİףϸ˾Ȼֻᡣ
ܿȵʲô컯֮˼ҵĶ𣿡ȥץЩڵϻ׵ļ˳ȥЩ˼ܿ˵ãһŮŮȻһģֱܿǾ仰Ҳ˸
ܿϵİ׻һѣǴѾˤ飬ϸˣ˼ң㻹пڴʲôװҰװϡ
ϸ˿˵װˣҪˣҲˡ
ôˣû°ɣ֣ܿһѰףݵϸǰǰ׻ĴŶôҪˣ
ǰһʮǮˣڣҰŮ¥Ӿ͹ףܹԵģҺ˹Ůһʲôء
ܿԴŭ㡫㡫㾹ȻŮ¥㻹ǲ˰ߣܿصؽ˦档ſžӨ͸İһ˵ϡ
һץһѵϵİ׿˿תͷʦү˵׻ǳף
ʦү֪ضǮʦү˰֮Ǯ񣬶Դ׵¾ָơץһףõţ϶˵ףӦ֮õס
ˣⷽԲﶼ˻֣ׯڿգô׳أ
ʦүǴس;߼ġ
صͷϸˣŮ˶ӣ
һϸ˿˵
һص˶ˡ
ʦүƽŮѾˣ˵ҲҪһʮҪ¥Ǿ͸ˡôһӣ
СѾ˵үǶӻĵļŮĶȥˣҸ˼пڷԾͺܲˣָüǮ𡣡
ǰ
ؽеİ׵˵ࣺǰһʮǮȴҪһ˼ŮŹһǮ֪׼̫ڣ̫ڡ


181 ջٵ
ܿΪʣ
Ϊٲʣصֵ͢Ĺ͵ˣôٳٲţۿĸܵɼ̶ڻ棬̧ۣգ϶ʲôè塣
ƼŰ׷ˡ÷СѾԼӦ츮ٲȻվԼֱ֪ţҪʸ
·ϣʦүѵˣִ󷢹ѲƵˣԹŽУЩ˸ð֮踣ȻġһҪСĽ
صͷԼǣҼסˡ
֪ǰһƬ㳡רžõġԱһһ˶ߵĸ̨ʮƽСרﷸϺʾڡ
̨һˡ˽ʦү֪ʾڹͷ­õġʱҲڳſڡ
ǰĹ㳡ռغܹ㣬ƽյģһϰնߣ˿ȴ񡣲ٲ졢׳͹ٱվŴǰСĽ䱸š
ص֪ǰϰŷһӣ˵Ҫ¡˺һᣬŴӲŽص˵ŷȺشŽʦүϹֵ˺һᣬ趼ˣ̷֪¶档
̷̴̵֪һƤûһ£ʵұ£˵ɣæء
̷ˣǰǺԶϪظΣ·ǵļ˲ֻ֪֣֪͢أ
̷֪⻰Ƥһõ˵ˣϪ֪أҪĻֻŶ
ˣ¹ٴں棬ʰˡ
̷֪ǿһǱְ𣬱Ȼᴦֵ飬Ͳ͹ǣˡ
ص˵͢͵ˣΪΡ
飬зִ磬ùѣ̷֪ܲˡ
Ǽ񣬶ġģȱȽǡ
̷֪һӣˣ˵Ҫ£Ҫ¾򱾸𣿺ߣ
ң¹ֻǡ
̷֪˲Ϳ͵Ļڶվһ˦ת˺áԱ̴߳ӳŲӺͿ͡
ۿ̷֪ıӰЦΪбҪһԼָʹʹȨˡ
˿̣̫ѾбôṦǰ㳡ϵļ˺Щĺж߶¼һ
ֵܿ˵Щô£ôտûڷ絲ĵطʲô֣
Ǵ֣ڵŷءر̾漴̧Զ˿ЩֵصǷûУôԽԽˡв
ܿصѣҲע⵽⣺ǰղŻģôôṦ˺öˡ
ȥǣܵʲôѵǽ쿪ַ𣿡
šܿӦһܹȥ˼֮˻˵磬ˣǽ
һ㶣ôѡڶʱ춼ˡԣղԼȥǹټʮ̷֪ʱҲһ¶ĺ£̷ֱ֪˵˵˾ˣӣαطôྡྷǻԼء
ѵ̷֪֪ҪǾˣʳ˶֪ϢǴģɢϢкξأ
ǰ˼񣬶˵ģ˭˵Ҳ˵
ʲȻվ˵
վڲ˾ԱߣͻȻյСѾǰ˵ֵ͢ʳûžʧˣôôأղŵ飬ԽԽ֣ȥֳ
ڲ˾ŷϵҲ֪ʹ˺ģ˵Ҫιһ²˾ţͿ˽ȥؽʦүӣŷǸˡ
˵ȥǰʱʧ֣ŷһȥŷسִ󷽣ܸ˵شӦˣ˸ʱ࣬ͷַȥ
ŷһһ߽˵˾ŵ־ұߣûջ֮ǰǿϽ䱸ɭϵģճ˻ҽҲûбҪˡ
ʣʧ֪𣿡
СĵȻ֪ʱŷﵱడˡŷЩµ˵˯Ժģ˵ˮˡˮˡڶƵġ
ŵһµ·ܳŷһüһŨ̹˳ƮĻҽֱǺӡ̤ЬӾܣܲܰʲôæɸܵԣͿһֵķѾմˣͨͨĻ˻˻ϴܣˣ
ͣ½ŲȤʵ㿴մ˵𣿡
ǰʱðỤ̃ȻӾԽԽˣȻӵе֣յİ춼ˣҹյűҴСûôĻء
ֶǽŵ𣿡
ǰһһֻʮһʮධأװ˳͢ʳÿϧŷҡͷ̾˿ֵҿŴլԺԶˮּʱϵȻŲŵԱȫôʳȫճ˻ҽ
ϧҪǷŸϰգܾȻټ񰡡ظ̾
ǣŷҲ̾λʹöˣʧĿǶץ˵Ҫնʲôء
㿴մʲôطǵ𣿡
ŷͷ룬˵ǱߵڶĻ𣬡룬ҡҡͷǵǵڶȻŵҲմ˷ȼˣҲǲˣǻ𡣡
ŷĻ˼ͷʵ㻹ǵϹη𣿹ʲô磿
Σôķأµô᲻ηأʲôҵ룬ŷüͷָţˣҼǵõʱȻˮһֱںţϱߵķӲϻ·ˣʱεǱ磬ûҲϵġ
˵ŷЩ֣ʵˣЩǡ
Ŷٺ٣ûôҲܺ棬Ҳ˵ⳡر󣬲ŶˣԽԺøǽŰٺ١ڱ˸ɡ
ŷʱˣͷǰôһǺܺء
˵䣬ջٵǰһɶߵΧǽΧŵġ棬̧һȻһƬԫϱڣûȫջٵľͷӺغ˵
ŷ㵱ʱʲôط
ŷָָһϱڲкǣǴӱĵڶֵķմˣŵķҲմˡ


182 
ʵʧֿصʱʲôطࣿ
ڵڶиСľϾ˯ԺſҲеģֻֻľ䡣
ŷֲкָָʱĵڶ͵֣Լصķӡվ°ͳ˼һᣬЦŶŷ˵Ȼȥæɣ⸽㿴
ʦүŷӣŷϲлˡ
ߵƬǰԸСĵؽŷ˵ĵڶַһƬῪ¶յڵĺ˵ľͷϸ۲ѺۣȻСӹο潹̼
طԸǽԲľײƬשͷСɾ֮󣬶Сȥһҽ¶˼ûľģһ˿˵ͷ
һƬּ֮ýῪַϵƬϸֽ֮żطַ棬ļٶȾͿһЩˡеļ˵ʱɫѾ谵ˡ
ܿûҴأһԿæµæˣʵ磬ʲô𣿡
˫֣˵ʧ𣬶ǹݻ𣡡
е˶һݻջʳ
ܿʵ磬ûŪɣ
ģߵֵĲԫϱǰָһνڵľͷǴȼġ
磬ˣôཹڵľͷô֪Ǵȼأ
ע⵽ľͷĲͬ𣿡
ܿߵǶľͷǰ˿һԲԲĴӣ֮ġһСͱͱǽڵԲľɻؿأûʲôͬ
طԸϹ۵ϱַ㱧һؽڵľͷľͷһʵأʲô𣿡
ܿϸľ˿沼յýڵѺۣʲôͬҡҡͷ
ָľͷ潹ڵƣ˵ֵԲľ̶̼ȱȽǳ̼˼ľͷճɺ̼ĳ̶ȡľͷȼ̼̼ǳ̶Ż𽥼Ӵǿġֵľͷ̼Ҫᡣɴ˿ж㡣
ΧľͷսγɵǳұȽϸģΪĻȼʱ򣬻ƱȽС󣬶ԲľȽϴ֣޷ȼգֻ˱档ľͷˮγǳϸơŻƱľͷȼյǿǿγɵҲͱôֶˡ
ȼ֮пյģҪȼյǷϲĲȼղ֡մնϣŵĺص߾̮û˿ҲͲټȼգűʱչӡ
ָָϹ۱һľͷһͲͬˣǻƺܴ֮յģ¶Ⱥܸߣƺͣȼպܿ죬ŻγҴֵơ
ܿЩˣ磬˵СϸƵľͷĵط㣬𣿡
ģ˵з£ŷߵģҲԽԽģĻ𱻷֮˳ŷ죬㸽Ŀȼȼճ̶ȱȺҪᣬͺطľͷȼճ̶ȲͬԣǵҲͲͬԸ㡣
ûзʱ򣬿պ෴ڳȻգȼյʱطȼշȽϳ֣ȼճ̶ȻǿطΪȼʱˮˣȼҪᡣ£γɵѺ۸պ෴
ܿͷϲ˵֪ˣղرŷûз磬Σж㡣
ǵġ΢Цʵ˰ŻȼպۼĲͬȲһֱ۵֤˵⡣
ʲô֤ݣܿ
ָָһ˰ߵ֣ע⵽ֲǱջٵģǱٵġ
һȻһȻѬýڣߵǰֻǱȽġ֪ô£ʵؿء
صʣµһǴӱĵһ֣ڱߣղŷˣǵڶ֣εǱ磬ҷܴ󣬻˳ŷӶŷա
ֵľʮಽǱȽԶģԣϷ紦ֳ˱Ѭ֮⣬ûбջ١·紦ֶջˡõ֤
ߵڶǸԲľײָŸղǼСûȫջٵ̼ľͷ˵ע⼸ûСľͷ֤ŻҪ֤ݡ
ܿ˲ؿأСûĽľͷô֤ǷŻأ
ص룬ݽǱϣôôһСľͷʲôأһȥĽ̼֣¶ľͷɫȻݸСѾ濣Сʱũ϶չ㿴һʲôľģ
˫ֽ˹ȥϸ˿үһϺõľ滹֬ء
ʲôõģ
𰡣ʱ֬ĸľˡ
ܿ˶Ǹ඼û¹ԶõĲ죬濵ĽܣʱȻϽ̻ĵطôһС֮ǲŻǸʲôģǹŻɡ
ʦүصķʱ۽󿪣ͷ̾һ£漴ҲʵˣѰ㣬أ
ܿ˵ˣⶼ֪ȻжϾǷŻʧ𡪡˵ö԰ɣ硣
޵ܿ˵úܶԣҵ㣬ܷԭ򡣡
ܿЩƫƫԴյýڵֲкüʵ磬ôЩ߰ĶҿͷˣôǹŻİ
Ҳ˵κηﶼºۼǰʮָŵ˵ŷ˵˿ǵķλȻ϶ǿؿȡůʧջ֣ⷿϱߣղȷȴڱʮಽԶĵطȡůʧӦȡů¯ŶԣôܵʮಽԶĵطء
ܿ룺᲻ǰѻ¯ᵽȥأ
пܣصղǿǸλֵһǣʾطǿյءһҲʮಽԶ˭᲻ڷȡůַܵǱȡůأϳ
ܿЦЦϳİҲеİ
ϳİӸడưҪпܵΪҪ󣬶ңϳųԺ󣬲ϳࡣ
ܿͷ磬˵úе


183 ҹб
ؽ˵жǹŻһҪݣǾǣ㣡
㣿ܿʵ
صͷǡղŷҲ˵ܵʱ򣬾Ϳڶ֡ҲǸղǲ鿴Ǹմ˷ţŵĵҲմ˷
Ҫ֪֣϶ߵģȼǸոʱע⵽ŷ˵ǽŵҲմ˷
仰ʾһʾǣӦڵڶ𼸺ͬʱҲˣڶʾմݶ˵ֵĻҲǴյġ
ǴڵķͿжϳʮಽԶǱڶֵĴȼģŷľͲǴ¶ϵġմƽеġȼ
ִܿûʲôֱ۵ӡ󲻳մ롰ȼʲôüͷϹ
ЦЦܿˣٸҸ֤ݣˡߵǰָһڵĲľ˵㿴ľͷʲôˣ
ܿϸ˿˸ľ˹ΣϲؽеҲǱȽϸǳѵѵҲ㣿漴ԲľٿײŵƬҲ˼ûĽľһοһϲؽеǿҲиղŵõ֬ľ
ܺã̾ܿۼӡ֤ŷ˵֤ʱʧͨǲطͬʱʧģԣͬһڣһ㲻㡣֮ͬһֳϵ㣬ͿԶ϶ǹŻ𡣡
ӣܿ˶ˣ⣬Ҳͷһľ⣺˭ŻĿʲô
ݻĿԾͺܶˣ˵ʳ֮Ϊ˷Ż֤ŹԱԵŻ𼣣벼ʹйصĹԱг᲻Ż𱨸С߾˷ŻΪԼڻҸ߼۾ӪŻΪԼŻԼȵȵȣȻһֿܣǾǽ൳ı
ǰϵһһ˼ظоּⲻһķŻһֵĿԺܴˣȻվ
صվɳ֪ǰע۲Щڹ㳡ϵļǵĶ漴վȻܿʦүʦүϹۡƼеԼ䣬漰ζⲻԼǿҪҵǾþٳıλʦү
֮عغţӻԼĽƣݸʦүȿ
ʦү˫ֽӹƣʦүҲϸһʱһæ˫ϥ򵹣ݼָʹʹˣˡ²֪֮
ЦҲô֪ɡλʦүվֶɫ̿֡
ܿɻؿλʦүϻ̳Ͽֿ֣˿ϹۺƼͷ죬Դȴȣɼ֪
ܿŵأ㣬ǽָʹʹ
ô𣿡
ܿЩΣȻְ֪λζʲôһСС죬Ͳϵſ¡ǰĿǽָʹԱָ֮ʹ٣ɡţΪʲôǾη
һֱиСԭǽĸ߹٣̫ܿˣ֪ܿǺõʱ߹֣ܿԲҪܵģûرıҪй¶һֱ㡣
طǸܿЩЩжҲʱࣺǣҸý˻ǽأ
ȻҸ磡ǽеģҵĺãȻҪҸ磡
ܿϲصͷе硫
šЦſܿתߵλʦүǰ˵λʦү֪ΪʲôҪ¶Լ𣿡
뵽ضʧĹעͨĹؽڣѾΪĸȻ֪ء໥һۣһʩл˶ҵȵӣҵһĽˣ
΢Цصͷ
ʦү֪δͿָʹʹĹģ֪˵ҪʹǸ𼩲൳нٹٵĻְ𡣡
Ӧǲ˾ַŻԼ֪ųٳûзʳ뽨İйأҪұӡ
ǣ˵ɣԺԼˣ̫нص
ǣʦү¡
ص룬ڳ͢ûв֮ǰ԰ô֪أôԶ֪Ҫ񶼻ἯǣϢôôأ¾Ϊˡ
ʦүǻ˹⴫Ϣеͼ
صԣǽ磬ôļ񶼵õϢ˵֪Żҽ̷֪ûз˼ɢϢʲôͼأ
ܿǻ𣿿϶ǽ켢ң
ǽǿ¾Ͳ̫ƽˡ˶뵽
ʱǰɳȥ۲ϢĻ˻ˣ֪ǰѾ˼֪Ͳʹв졢׳ͷάͨ˵Ƕţʼ˽Ҫȥˡ
ڲ졢׳٣㶼ָʹѾɳӲμӾ䣬̫࣬Ľֵˣһɧң¾Ҳѹ
ؾʣأѾɧ𣿡
ûУֻǲͣ˺ųȥʳش
̽
ǣ˳
üͷһ˵ǰҳ⣬ڸô죿
ʦү룬˵ˣ֮ǿַȶƣֻаȶסˣŲӣʲôΣֻܵȰȶ֮˵
̷֪ûз˼ܿ
ʦү룬Ǿֻһ취úǿƽӹ֪񣬿ַ
ҲģʹǴӶƷĸ߹٣֪ƷԼССһǲ𣬵оٹٵְȨжߣһץѱһͳͳ¡
ǣ֪취᲻Լ漰ζɲǿҲʦүǱ¶ݣҪĿġ
ʣвУ


184 Ȩ
ʦүû⣡ˮۣܸۣʥʥӢ䣬Զʤν飬ԣǻΪĵ飬ӳ͢βһ¾Ѿס
ڣǼûеõȼãġģȱȽǣ¼ԽԽ࣬Ѿʧصף˴ңͺпɴҡ
ʦү˶٣ӸղŻ̽õϢּѾʮԣһңǺɾͲ룬ǻԸ⿴ġ
ֻϲԸĽӻ˵Ϊָʹʹоٹְ֮ۼΣѣԹۣʱѴ̣Ӻõ˵Σѹͷȶƣʱֹ˱ҵķǽ湦һҲ츣յ֮°
ʦүһ֮ˣͷ͵վô죡ǧȥӹ֪ţ֣
˵仰ɫͻȻϾ
ܿϲ֣ӹ֪ǿǺˣ˵˻ܾôϰأ˵òߴسŷɫԣɻʵ磬ôˣ
֪ûʳ
˶ˣܿʵû磬ô֪ģʳأ
˵Ƿŵ˾űջٵֿʱûз𣿷ûʳĻҽ
ܿͷһ£ʳջӦʲôĻҽ˵ҲǱǳȫջأ
ҡҡͷԣȻҪôʳȫճɻҽȴܡ
Ϊʲôܿʡ
ֵʳװɴһһѹһģо仰û𣺻ҪģҪģջֻмǿյģȼյô󡣡
ܿȥϵ֣Ȼ֪˵ˣ״ǶѳСɽƵģм䲻ǿյģӦֻбĴױջ١
ǵģֵľͷûȫվײʳҲӦûбյһ˵ǻ̫ȼʱ̫ʳȫջˣôʳճĻҽҲܶģǸûпѵʳҽԣ˾ûʳ
Ȼ˾ֵʳɣֱ˹Ż֤֪ͬŵʳҲѾתƳȥˣң֪ŵҲܻᱻջ𼣣
ܿż˵ô죿ҲʳӹҲûð
ʦүˣֵʳǳ࣬ôʳҪתƳȥĿ̫пʱװ˽ţʵϣʳѾ˵˱ĵطҪȻתʳĵصӦþٸֲԶ
سô˵˾֪ŵʳĳҵЩʳܰȶ֣
ܿô֪ʳȥأ
ʦүܿԱң֮꣬Աȴף;ģܾܿǹ˽̵
˵ʦү룬ֹǹ˵ˣһ飬ЩðգͷҲԻⳡΣá
شϲ뽲
û֤ݻ֤֤ԱйأʵڲеĻȽֽ֮ǿԱҵʳȷ֣ٲʧٰϵûеĻ͢ǡ
һصû뵽˵ͷ޵ߣʦүʵǸߣ
ǿǸ⣬룬ģָʹʹССе׷֣ǻСһˣ˺油ǡһУд󶨡
غܸˣʦүСĵкܴķա
һһôˣʲôգ
Աڴ֮׳ۣ²ǵ̼֣Ļһ֪ô벻أ֮ûԱҵʳܾܿ׼ǿӲĺ̨ԣŪÿܻǻȨ
ԹžУŴΪԸ󣬵ǣҲÿնһСϰҲˣʱˣǣԴԹûôˣһҲһ
Աкֻ̨ǻ֪ĺ̨˭жԼǿʳ֣ëĺ̨㿴ö֮û£ͻӡӡñӡװˣеܵġ
ʦүĻжʱ˰أٳϵ̫ˣԲҪǻȻƨ׵ģ뿪ǣҲֲԼ
ǵļСѾͷܻܵǴϣŮļǣزľӲⰸǷǣ൳ıǶǴҪģڿǵģ
˼¶˾ģȲѵʱ򣬲ʦүĽ飬ǿԱʳַںʲôСЬҲ˲ˡ
ػֵôˣȵǧ
صСڹһֱתתȥڿҪ׼ȥʱ
ܿ˵磬ҪҪСڹ
Сڹ֪˵ԼϽҡСβΧشתضСڹԴҪư֣Ͱ׷ǰɡ
ظ߰׷˵Լ£ǾʹվҪܣȻܿλʦүϹ۵ȽһվԭǼĴϣѾտյȻѶϵ֪ȥˡ˸Ӹо̬ءҹɫֱǧ
ſڣϹԼľǽƣнҪǧˡ
Ͼͬڵطã֪Ľнζʲôص˿漴ͨ˺ǧ޴ˡ
ǧ˵н񣬴ǧ˳شӻԼʹƣǧմ󾪣ʩ񣺡ְμʹˣǧҲæŹʩ
ʵǧﻹжٽ
ǧٶˣĶɵ֪ЭάȥˣõϢ˵֪Ҫȫ֪ܵȥˣְʹ̷֪޷׼ڸְֵ¡
ٽҲ飬һü񣬹ңͼ񱩶
ǧһˣȻ֪ζʲôְһӴ˵ǲ


185 ɽ
뵱ϣصһԱǣڻû֤ݡһǧһٽǰԱң׵غ򣬲뿪ͬʱֹתʳǰ֪ţ£
ְǧָһǧһٽǰȥԱңԼһǧٽɱ֪š
ǽӽ֪ŵʱ򣬷ֵֽϼѾԽԽ࣬û취ǰˡǰһ·ѾȺвʱ˺
ιǰǰ߰ɵվʲôǰ߰
ģٲǾͳȥ
ȥСһȥ
ǰҲǶȥ
ǣԴ̣Դܱȶǿ

Ⱥвʱ˹룬϶˷ܡѾЩʧˡ
վ׿˿ǰ涼ǺѹѹȺȥҲǰ
ضܿ˵Ϸȥǰôˡ
ܿͷվʱѾԼҹװ·צϷطǰߡ
Ƭ֮ܿˣŵضصöˣŴŽգǰвٹٱͲ죬ŵǹդˡҿвͣʯͷҹٱٱҲֵģһЩԱģڸʲô
תǧû·֪š
ǧҡҡͷһֻһţ֪һţڱͷȥˣҪƺԶҲסˡ
ǽȥص
صƵԱ߼˱ȽٵĵطϿ񣬴ӽֱߵһЩӼΧǽϣǽܿϹ۵ı£ҲΧǽ
Ϲ۴ʮǰ֪֣鿴ʳǷڣȻ˼Ŵãƻͨ
һЩڴſվڣӵ͸ߺĹ룬¶֮ɫǧ޴˴ŴͻȻ֣ΪǿԮ־ϲæá
֮ϣ˹Աǲ˾顢ȣ֪֪ͬȹԱĸˣǺλʹˣһλǺ̰ʹλضʣһλʶ֪Ǻ㶼ָʹˡ
ڳô飬ۿҪʧأ㵳˾ͷȫ룬ۼţձ
λطǧǣҲܸˣȴǻ̿֡˿̹٣ҹèӽլ²ġ
û˵ǧ˵ã˾ļλ˶ڣָʹҲڡ¹нҪ뼸λ飬ҵ˵̷֪Ҳɡ˵գȥ
ǧȻСֻƷɽǻϵˣרžٹٵְȨ˭ηǧǺȫʡ죬ǽ񣬲ʹĸ˵֣æƨɺ˺á
̷֪ɫɷף߽áнŲһͷصҲ˽ˣղ˶ңûע⵽أ˿̲ſ˵ûûصƫԶСصҲ˽
̷֪һ㶣õʱ򣬼أΪԼ鷳ģɴŭôģ֪ʲôط𣿻ȥ
˫ֱ磬ؿ
̷֪ˣҡ
̷ˣǧǰλǽָʹʹˣ񣡡
̷֪һֱŵû⡣
Ҳӵ˽ɳָʹʹĹģ֪ʹǽ͸ٵԱרŸİѾλʹлնȨҲ൱ղ󳼡
Լ¸һ㣬ۿҪң˿ʹͻȻ٣ȻԼģʹԭССԼﲻƣղŻ
һ뵽Щ̷֪ɫǺͰ͵أʹ󣬴ˣְְְ벻˵ȥ
ûп̷֪ߵλʹǰӻǿָʹʹƣ˹ȥ
ʹһۣʹǮ˽ӹƣһȻʹƣǻ֣̿ԭǰݷõˣȻָʹʹҺԼûйĵطƵݻظأֵʹˡ
λʡʹָʹʹ¹֮μԭġ
Ҫָ֪ʹƷȲʹһڵָʹ͸ǻϸǰĴˣΪ¼ΪƷ¼ָʹѾ߹˲ʹ
⣬͸һرǳˡм˵ָʧľԳֹٽ׺ͼ͸ͬ·ϲܵ͸ٽʽ䴷ɱǼ͸ɳʹ൱ڼ͸٣˵ˣлϵնʥͣ൱ղء
ˣӶƷ߹ٸƷĸ߹¹֮μҲͲˡ
̰ʹʩ˶ͷðҲڰǰݷõʱԼ˵塣æʩ
ָʹûأ֪ѻˣûرĳԾⶼָʹƷȲʹߣ͸ͬվȨ䣬佫ĵλ޷ͬĹȵģȣǰ֮Ҳʩ
ؽӻԼƣ˹ֻ˵λˣְɴ˴֣˸ð֮踣Żջٲ˾֣ţ⹴ᣬӪ˽סб˽ңߣңͼţңԴﵽɸ˵Ŀģ
λʹһŵ亹ֱȻ˵⻰ǵģԼϽ֮ڳȴ£ԼӸϵ
ڲʹְΧ̰ʹͶָʹλǣǲǺܽţ䡣
תͷ̷̷֪ˣ㣬͢أ俢ǽ̷֪˷Ѷˡ
̷֪˵ڣﰡ
ֻǲ֪ŵû϶ϹۻûлֵʵΪβ
ûϡ̷֪ͷ˵
ˣ
ɲҲȥ̷֪壬ˡ
죿֪жټ񱻻ţŭ
̷֪Ǿţøˣְְֵܡ
ҲʹȨ˳ȥһŽ̷֪߷ڵأˣҲǷԸϷΪһֱӵڣߵſںˣ
۳˽
Ȩ̷ָ֪ѺΣ֮
ǣҪץ̷֪
ʱͻȻ֪֮ʲô顣ţܽ棺ˣˣַðỤ̃ˮˣ


186 Ц
ʲô˾ˣ˿ǧٳʲôӣǰۼô༢ʧ˵ҪգϣϾ֮󣬼ܷܿƵĳʳǺ᲻롣
ʹԸ죡ˮӾȻ𣡿찡
ǣѾȥˮȥˣ
ȥȻ𣬾ûȼҲʹŵ
ǣ˳ȥ
룬ȻԼϣӦǸûʳԲŻ˹Żһ֤ɧң񿴼֮ʳûˣͻɧңܿҡ
ȻԼϵˣȴǽţûô죬ѵҪԱʳ˭֪ĺ̨˭أ
ҲʹԶָʹ˵ָʹˣӽ䱸ֹ
ָʹ˴˿ɫҲˣȻǺָӹ٣ɾӶɢȫʡأпõľӲ࣬ܵҲǧ˶ѣҷţڼŵҲǧˡЩȥԿ񣬽Σýָͷó
ʱۻŻܽ˵ˣ漢񿴼ַŨð𣬶ʧҪդǵѾкЩٱֵˣ
һԼĵ鷢ˣô죿
ʹŵˣ⼸ǿɲ飬µʱΪˣʱԼСѱֵؿء
ҲʹֵطԸ죬Խդģɱ⣡˵գԶָʹ˵ˣɣЩڳŵе
˻֮Ҳû⣺ãã
غȵҲʹһۣʱֻܰǿɧңң
ߣ˵ɣôҲʹЦһ漴òףϽָֹʾ
ؿ˿ҲʹȨһۣߵܿߣ˵˼䣬ȻŻصУ
ʹ໥һۣﶼף˿ֻϷܰ
ʱһȺӿ˽Ϊ׵صϹۣĽֱѺżˡ
ϹߵߣֵˣǷץͼŻˣתѺ
ڽѺڵء
Ϲ˵ּ飬һŨȥ⼸ַŻѾȼˣµ˽ס˴𡣡
Ҳʹʵˮأ
Ϲһ᣺ûǵͽ˻𣬻˺üˮӰӶûţ
ߵǼǰʣ˭ֵģ
໥һۣͷ
ѶתͷϹ۵ʳأ𣿡
ûУϹ۳еֶǿյģ
˶ˣô᲻أ
תͷ̷̷֪ˣô˵ôȥܲ˵֪ɣţ
̷֪һ̱ڵϣȫµɸһ㣬һ仰˵
Ҳʹһγһ̷֪Դ˹ȥ
׹һһҲʹһ׹У𣬶֮ϡ
ܿһ̽俴Ҳʹ
ԭղѾҲʹ鲻ԣܿעԣҲʹ̷֪ʱܿʱ֣ķ
صȨˣǸʲô
˽ҪҲʹо֣ղܿһķ˿ֻڻأԷ顣
̷˿ǳ͢ƷԱһΪֻҲնȨԭȨҲа
̷֪״˻߽еɱڣ
ô£俴ȨʹȨ漴̷ֶ֪Ҫʵҽе
һжǿҸɵģǰβʹַŻҲԱ˺ıɵģһҲǣ̷֪֪ʮԼﲻɣ˵ģһָʹʹͿԽԼն࣡
˵ﱾ٣Ȩʹɫڲغ
ԩ𣿡ʣȨˣ㲼ʹôʧģ
Ȩʹȡůʧ𰡣Ѿץ׼ôˣ
ʱֵȥˣרſջٵ֡㣬ջٵг͢𣿡
Ȩʹ΢΢һ漴ֱŲӺȻУôûУ
ѾջٵǱ˹Ż𣬶ʧ𣡶ңûջٵʳĺۼ̷֪֤ڴˣ˿㻹Һ˵˵һӣȵ˸£
Ϲ۵ȼֱȥԴϵɴñŤڵأù廨󶼸
ȨʹסԩڿûѶǵ̷֪֮ʳأȥˣ
˽ԱСȨʹԱģȻҲڳɶ˵⡣
Ȩʹе˵ûУ
û˵ԱļլأˣȥѣլΣÿһԴ˸ȥģ
̷֪Աٰˣ
̷֪һ£µ͵˵ͷˡԱҵİͷڣլ̷֪
ضǧ˵ϴٽֱȨʹ̷֪լѲ鿴ûôİУլ˵Ⱦ͵ѺƲ͵ط棬˭ҲΥն
ǧǸǧʣµһٽָӣԼٽҴˡ
Ȩʹңŵˣԩ٣ҪǸȥ
ЦŶȨʹаȨģȻλӴӶƷλٺ»жͻȻ㼸Ӷô֤֤ҿϽӦ֪ôԸ̰ٵģ
⻰Ȩʹʱеȫ䣬Ŀ־ѸϮȫ
ؽ¼ˣҲ֪նȨ㻹翹ףܲٲ֤ʵ֮󣬿͵ϡ翹׵ĻԿ
Ȩʹ·ѾЦ


187 
ضȨʹ̷֪˺ȵ֪֪ʲôйٱ񷴣ǽʳ˽ˣ˾·Ҫǵ·ڱ췴
һָŹ㳡򣺡Щ⣬˶ټ֪һ㣬ңֻʵ̹ףгʳ䣬֣򣬱ʾڣգ
һҪԴ̷֪е֪ʳ
˵غȵ
ź漸ٲԶԱҵֵ׶
ѹ֣Ա־źŵģⰵɳ²ֵҲúܡ
˿̣֮ѾԽԽĺ˷ʮ𼱣뵱ϡ
ع˲ÿʹȶ̰ʹʩ˵ԱȨʹ̷֪⹴ᣬ˽ֹŻ𼣣ѾǰȥԱңѾȥһ׼ңȥԱвһҪѶ
˺ʩ˹ֵ֯ǰȥвԱ⡣
ֶԶָʹ˵ˣ˽źǽƵһΣԱֵ˵ǰַ
⣬˽һͨŵĹͨһἢ͵⡣˴ȥ𹩼ȡůҹ೧֡ɱά򡣡
ָʹۼָжȣʮֵȭҪߣֽеȵȣˣǴйĻ鷳ͼŹһ
˲֪ҪôҲʣӦһҴҴˡ
ؼߵ鰸ǰëһֽϴҴд˼֣ȻߵϹߣݸȻͷæš
ʱѾ˼Źһضܿ˵ܿ׼׼
ܿЦˣһŹӼȡһֻڹϣ̧ͷȥֻôͨǰõߵߣŴ˵Ҫұߵڶֻ
̧һǵʮףôԶеŵǿ˵ϰٲˡ
ܿ¶ֲ֨֨¸һУ
ǣһֻ˵ڶͷϣϹŵĴӦ䣬˵ϣȼԱܹȥ
ü޵ȥ״Ԫˣ
ܿЦˣʵ磬ʱô
Ͻˣ˵һǵ⣬Һ˸ɿ͸һ
˶ʱףʹǮ޵һкãɿôοв߶ı֮ӡ
õ˲ʹĿ϶и̤ʵˣԸܿһϹۺ»ỤҲϽ
Ϲ۵˵ķװð죬µĽʮ׸Ǵϣܿ鷳ˣһٽǰԲĴ󺺣òһ΢СһЩģ˷ܿϣɿյ´ٷƵģֻý
ضʹǮˣߣȥַ
ʹۿؽҲʹ̷֪вľ۵ԼضԼ˵ҪԼһȥַ֪Լⲻ󣬶ʱһЩ״ε˵лллõġˣ߰ɡ
ʹ˲ߣǽǧһٽں档
Ӷõǰõ·ϣضʹ˵֣ÿ˶٣
ʹǮ˴ûж鷢ʱ䡢СͰٶͳ˿ڣඩᣬܹ֤Ϊ׼
׼𣿡
ӦöˣǰֶȨʹҲ
ǰַܹ𣿡
ȻܹǮʹЦЦ˻ʱʱַÿĸٲ඼Ҫģǰַŵʳˡ
ܺãγ͢²Ǽ𣿡
͢Ⱥô㹻ˡ
Ǿͺã˵ףȻᵽǰֵľ㰲ţȴ˵⽫ȶ
ǣǡǮͷҲָȥļ벻취ֱӷֿ»ңʧʹǰȥʱ
ǰЩУ˽ͷͷһֱûгֲѣǮ˵˳ˣİ⼸˲ˣֹ
ַǲʹɵ飬ᳵ·Ǯʼ֯񡣰һٴƷͬسȥ
Ϲڻı£ţ˹Ƶҳһ㣬һЩդѾƿڹٱͲ׳ųɼǽƴ赲ż
Ⱥвͣ˺ȥٲҪյˣ
ȻҪˣ
ǲģЩپϣǲŸأ
Щٱյľͻ۸ϰգȥʳ

ٱɵǽѾڽڽںˣеĵطѾֵסˡٱ϶Ǿ֮ɫͬڿξмĴ̡
һۿԱ߼Ϻʾڵĸ̨ȥϹ۵Ȼװܿ˸̨
ǧһٽڸ̨棬γ䡣ǧѾָ֪ʹʹʲôʧԼܣһҪԴиҿţɱ⡣
ǴƷҲ̨ӣۼ糯ȷ߶£ҪȥȴŲ
شϹۺʼ
ϹдֽһۣȻʶƵַ
ʮźʶƵַ˼顣
ϹʮҲǴɤţ뻮һźڸߴʱѹȺ֮
Ⱥʱ࣬ɾʱȺ˸ƭ˵ģȥҲҽе
յƭˣȥ
ȥĹ
ʳȻҪˣ
ڷŻˣ

ѹѹļи˹ʱҡ


188 ַ
Ϲ۽ɤᵽŭɿе
ʮɤŸźɿе飬ķ
Ŵϰյ׻ηٵģźȿͷǵ룬Լһ뷹ԣͲ췴ֻеһ뷹ҲˣȥϣȫˣŻ췴
ڴҪˣҲϣɿеľ棬к£Ҳͽ
ʱղǺȺиеƨƭ˵ģǲҶ֣ҳȥһЩҲŹ
ʱĶױȺʱֿʼ
شż
ãܿشȽ಻ԶܿѾܣ̧־һ
һһ㻮Ⱥͷ׼ȷ˵ĶͷѪɽ߶һˡ
ȺЩңϹִɿеڻźɿе
ڼۼв˵㻰ģѾо̾ǸСĽǰٲ񣬶ʱ˵
ʱԶ˶Ⱥнźɱˣٸɱˣǲ
δ꣬ܿһҹ͸ǰ漢ͷķ϶׼ȷ˺֮˵Ķͷ˶ʱ
һˣ֪ʱסˣѹѹȺʱ
ʱһ̨ϥˣʳѾˣһô죿
ʳ˵ַ̨
Ǿȥ
ǰȺغ;ٵĶԴ𣬶ʱˣҪˣ
ҲҪңүҪˣ
лү
찡оˣ

ȺˣһεķڲΪŭ˷ܣϣȼĻڡ
ţǿǰѾʼǼǵΣﲻϵʳͳ˸̨ӿ϶ηˣϲõĻѸϯ㳡еļ񣬶ڻȸԾл졣
ۿŸղɿмȺӵ˼Ϲ۴˸ƣϹ۽еɿı֮ˣߣڵһչһ䵽ȺУΧ˷׷׵ߣͬһʯͷˮУ˻ɽ
ѾõȵİţŽЩˣ˿̸Ϲ¸̨ץȥˡֻܿվߣԲɣֳֹСĽ䱸š
ǿŰʳ׼´󶨣ɿҲǷ׷ױãŤ͵ĽУԣƬ֮䣬Ϲ۵ȽѾղɿЩ˼鰸Ѻ
ͬʱһװ˸̨ȺǷˣȴûҡ
ʱʹȨѾźˣ۱˵Ѿȶһŷָʹʹ˻ָӣԼô˵ȥģڲ׳Ĵӵ³ſڡ
Ǯʹ֡Ǯڻӵ¼˸̨
ڼһʹĹۣ֪ǳ͢Ĵ٣˵ǾȨģʱ
ǰȶ˾ƣǮʹ˵ףǰһַгɾУ˶Уգɧն
ӵŵ۲ѧػӣҲŸظ飬ֶ׷׿ʼжӡ
һʱеúö顣֪ҳŵзݣ˼ңҲ໥⣬ʱȶ˵ɧնﺦ¡
ڼۼ̨ǰٲһ۶գһµĿνСӣֳֹеĹǿ治ǳصģ˵ôٱԴû쵽ԴȰˣһҲҼ㳡Ȼûɧҡ
̨϶˼ʮףȻдײϴ˳׶˸̨ʼ
һŸıŽդϵ̨ŸԱÿ˵ĿڴʢףûпڴԱҲԤ˿յ״ʵڿĻйٱһ԰
ǾŸ״ѣеĹڵһͷе꣬еĺޡӼǸǻϲ׶쳹
˿̣Ѿȶ֪ŵȴȫ򿪣ڰ˼ʮڰ࣬ʹֺڶ˵ʱ׶Ե˱ĴڣԣѾﲼʮڹӣÿ룬㹻ӳŵĹĹĵȴˡ
صָʾٶȷǳ죬࣬ȻӺ뿪ָʹɱںѾ˹ͨרɢ񵽳ʱӪءŽרͨļǡ
ʱӪѾʮ𣬹ǶҹȡůͬʱҲ೧֣֤Աӡйٱξ䣬ά֮ͿԸԻˡ
ؼȻųһʹǮҲд󶨣ָжȣһشΣѡ
ֽʹָ֮شصҪѶ⹴˽ʳɿı
ʱ̰ʹʩѾ˽ԱѺˣȫп׼вƲҲˡ
غܸˣ׼Ա⣬ԸѺȥ
˵䣬ǧҲصһأ˷ܵ˵ˣȨʹ⹷լȻ˴аѾָɽլԱѺˣвƲȫ档
شϲ̫ˣһﻹôоܻ̾ͭǮʮҪǰǿ൱ҰǧԪŶ̰ܻ߰ǧԪңҲǹüεˡ
ؾѶղɿˡڴڲʹ칫ˣԣʹúĶΪáǧͬѶǧĽִۡʦүصʦүһԸ¼ڹ
ܿҲҪŴ˵ⲻǹ£󰸿ɿЦһŮ󣬱Ļ˵лصĿҪԼһǾͲˡܿҲ֪Լû취ֻôӦˡ
ѶĵһɿǸӣĿࡣ⣬Щܲס˵ȻشŭȲѶ󵨵ɿپȻ򣬸ȥȴʮɱ


189 ΧѶ
ɱƵֶѶĻ֮һѶţƤģܰʱҪѶЧںåˡ򣬺ѶͺյԤЧ
ȻִѶʹɱһþǿƷöԷŻش⣬ԴװСåԷţпȼãԷըͷûµȵȣҪʱ򻹴Ѷƹ򣬱ɻǿƹ䣬վȵȡ
ȻЩҪǶԸЩСåڷӣһ㲻ʺϣɸӰ¶Էɱغ
ѺĽӦһ󺺾ߣʹﻹֵġؼΪϹʹ˸ɫϹ۵ͷ⺺ղִȺץģе㹦򣬶ǿ׳һöԸ
Ϲǰÿ󣬰鳰ȭݺһȭ֮ϡ⺺Ӳҽһ˵ϡϹһθǺһҽУڵأ۵Żһأֱµ۷ף㱳ȥ
Ϲ۵־סҸһУߵ̨ʯһӣе̣
ĸǰᵽϰסǰˮһٱֱ⺺ɱ㲻ͣسҽС
ʮɱ꣬⺺ӻȥüΣ촽ҧˡˮѣϴãڱʯϡ
ʵԸ¹𣿡
ʮɱȷ⺺ӵ磬ʹԴʹֱߺߣŬŷ˵ϣˣСĴˣСԸ¹򡣡
ʣãǸʲôģΪɿ
Ǻӻش𣺡Сӻĵ˳ʵڶòˣٸһֱϷ˵ġ
𣿡°̨ǺӸղŻµĵط˿ϵŻһЦ뷹Ե⣬ӻĵܲ
ǺһԼŻ¶ԼĻԣ֧֧˵
߻ذ̨ȵ󵨵񣬿͹֪ӻļ񣬻ʵź򣡡
Ǻæ˵˵εģ˵ð伢ʳȥġС֪ˡͷ
ΪҪ
С֪СĴ뿴֣˺ҲźϹ塣
⵹Ҳ룬ҪʣĿŤͷһܿ¶գ۾ʾȥ
ܿһֱԼӣʱԼȥһм¡
ؿһǧǸЦЦתߵ棬ʵô
磬˿Ǵ˼ҵĿһԺܿ
һô֪ģ
ղڵϵʱ򣬿¶һذȣӲ񣬳˴ȵģʦǻԺܿ϶˵
СѾͷСϰ䣬ǹٻ³ʲôʦԺ֮˺Ϥһ۾ͿˣŴкع
޵ܿôллתصϣľһģȵ󵨵񣡻ڽƱ磬洩ķǻԺͷķװŰȣʲôС죬ʵˣϼй
ǣ߽ץס⺺ӾҪ̡
ǰǰʮɱѾ⺺Ӵ˴Ҫ̵ĻҲܲˣ⺺Ӳҽ̣Уˣ
˵غȵ㣬ֻҪٷ˵ѣ˵𣿡
ˣСˣСԱҵĿһԺͷ
һϲȻԱ⣬ºˣ⹴һɳһԺɿͼңԼǰƾ̷֪δʵĿڹͽ˿Աַ֣˵вⴧݣһʯͷʱ˵ء
ʵ˭ɿģʵ
˵߽ˮڵһ٣š
ǺӼæ˵ǣүԱģǼװ񣬻ȺУĶ
ΪʲôҪ
С˲֪
һж˲μɿ
󲿷ֵĻԺҶ˶μˣмʮ
ղűǷżɿģǲǵˣ
ǣԱҵ͡
룬ʵɢ֪ҪϢˣǲǣ
ǣԱǵ˵ġȥ귢֮ǰһʼӻģǵɢ˵ֻض
ˣԱùɢϢŽԲ
֣͢Ҫתأؼͽһ֣˰ձ֮࣬һأ⡣
ԱɢϢü㼯ǣϽľٶҰȻҡ
ؼɿˣ˸ȷǶ˵ļ֮⣬ĶԱҵļҶˡеһʵˣеĻӲһ㣬һɱ֮󣬱Ҳʵʵˡ
Щ˵ĽǰǴ󺺵ܹ໥Ǻӡ֤ʦүһһ¼˿ڹЩ֤ݣ̤ʵˣЩֻΧԶûбҿ
ҪϹ۵ȽץǼͼŻĺˡ
Ϲ۽ܣЩ˶书øղǸ󺺵ԱҵļҶԺ⼸ŻĽ˱ϣʶ˵Աҵġ
Сһһ㷴顢ѶľҪһЩ
껹ʮ꣬ɫɷף֮߶¹¿ͷȻһƭţụ̂ͽˣԭǳɳһҲҵӪھֵʦ
ھӾӪȥҪɢʱһˣӣŻ֣ŵ³֮ٸ
һǧǿ൱ִһԪһССھֶԣһʾ޿ˡĵҲͷһʱ̰ƾͽһ⣬˼ĸʦǱ벼˾ţŵ֡
˹Ȼţ֧ʣǵһЩӣ˵һ⡣
֪֣û뵽ոտʼŻ𣬾ͱˣǹѲڣϤץ
ؽ˰ϵһһ֮󣬲֤˵ܹ໥ӡ֤
ѯίǵǸ˵ò֪иȽԣһֻ۾бӣʱ㲻ǲڿ㡣


190 ɽ
ϢشϲЩʦ˵ʱջҵǵģЩʦŻʱб˺ܾܿ漢֮У۲ȷǷջ١Щʦץʱڹ˳ˣԣ˿϶
Ҳ϶˴ûȼ϶ƵʦѾץпܽԼϳˣ˺ܻܿǱӣŶŵģֻбŴ󿪣רǣͨйٱأרŹƣǲܴ뿪ģԣҪ뿪Ļֻһܣװɼ뿪
غܺڵʱûмʱЩŻˣҲֲϾʱϾҪңŴ飬йѶء
ʱǴǰνŽģ˹۲ǷգԶͿԿûбҪǰִûȼҪٰ缢ǵʱڼ̫࣬һʱܻǰԣںܻܿڼ֮С
˺ܾܿ¼ıܿǽ൳ʲôҪһҪץס
Ϲ۴ļһ飬۾бӵģͳͳвǧϸʱӪأѾǵļѰб֮ˡ
ͬʱжָʹɹٱǿͨƣϷ˽ͨעб֮ˣһ֣в⣬֪ͨ٣ܷκ˳ǡ
ţֽרŵĻʦЩʦб˵òȽϷѹһʱử
һа׵֮Ա⡣
ԱǸֵͷ򵹸ؿͷ
ʣ֪ΪʲôҪץ𣿡
С˲֪Աһ޹
Ǽôй
ûаһֱʵʵۣͯƽġǧҪű˵ԱɫĲ
ȥ귽Բﶼ˻֣ʳգ˶״Ӻζػ絶
ףСĴӾʦ;ģǺֻ֣нʳ࣬Ż˴ӴӾʦȥմףͼ񡣡
ͼۣһһҲǵͼۣЦ
Աʮ־ȣǰ׶ͭǮһףһӵģ캦ôأ
ѵм𣿡Ѿ֪ⰫжΡ
ȻԱ񣺡Ȼ飿һЩūűҺ̧߼۸գһȥһҪǵȣ
ȥΪ㻹صȥ𣿡
Աɥ˵ˣĲ֪飬ЩūűҸɵģղŹٱ˵Ҫҵʳ֣Ҷû˵ʹӦˣɼҶſַءˣһʵʵ˰
һƤ湻ģл߸Ȩʹİл߸̷֪ĶѾǲˣ̷֪ҲѾ˹̹ᣬ˽飬ֲ˴ǲ㳤;ģһ֪߾㻹ʲôģ
Աɫ΢䡣سʤ׷ղڼɿ˾ļūѾץѾϣĴɢϢ˵ֻŷطԲļеȻɢϢ˵ҹҪŶ㼯ſڣֹĶͼ챩ҡ˵Ǻξģ
ԱЦ˹ȻȻ㶼֤ˣҳҸɵġ˶٣ζ˵Ȼҳˣɴ㻹û취ΪǣûǲҪˣǾ͵ʲô鶼ûзֵ󣬴˿Ҳֲʲôȥ
ԱȻ˵Щ·ںСӲҪƵģòѪȵҲǣ浽˭ɿ췴Ͻйı򣬴ź򣡡
ԱЦˣһֻϻһֻԼĶǡ
شŭеˣҽȥش򡭡
ʱضߴʦүصĿһ㶣ǿѹ˻Ťͷ˽ʦүһۡ
ʦүߵߣյߵŪĺ̨в±ç
ʦүһ㲦ضʱˣ٣ζǧ򻯣漰ʹǿɲģԼ鰸ӾǺõģǧԼȥǾֵ̫ˡ
ضһ裬˶񣬻˸ЦżʵԱ⣬˵ǣ浽ǣ浽˭˵Σ
Ա΢΢һЦЩ˻ǲҪ֪ĺãǳ롣֪ˣð죬һֻ۱һֻۣҶá
˶٣ԱζضغԱߵǧ˵λ̧ܸ֣ʳҲˣҲ׷֣ңҲǲ֮ˣºĳȻһ͸λ˵ġ
һСӾȻڹ֮ϹȻл߳͢Աʧķ裬ĺ̨ӲһݣԼɵüӱСġ
ؿ˿ǧɫЩΣͷ֪ʲô
֪췴һ㰸ϵĶҪԶСȸĺ̨ܾһô졣µԱ⣬Ҳ֪ⰸĲͬ²һܸöġҪ˵㱳ˣأ
Ա˵ȻˣҾ˵˰ɣҲʹȨҽ˵ĻﻹǺܹõġ
һ⻰ǿʯͷ˵أ΢ЦһҲ³ˣӦ֪ȨʹѾ˴Ρ漴뵽ûô򵥣Ȩʹ㲻Ϲˣ⹬ӦָĻ׹ݣһ漴
ԱЩȣϸһأ㲻˭ȨʹǴӶƷ߹٣СӾȻܽ˴Σ˾˭ԱⲻСӣơ
ԱһЩ˵ˣʵ˵˰ɣٵĶ쾰С檣ҵŮ
ʲôĶӵС檣һͷˮǧһޱ飬ʲôӦľǧ޶ԣԱ˵ʶ߲ʲôĻǧֱ飬ֻһֿܣǾǣͷ̫ǧϺ֪ǲ
ⶨǸǿӲĺ̨ⶨپǺηʥǧӡ
תͷ˿һԼ¼ĽʦүֻҡҡͷŬŬ졣
ػ⣬ǧЦЦ޴ˣ˼еֶӣȥȥ
ǧǷǷ㡣
ת˺áʦү˽ܿں͵أҲ쾮
վסˣŽʦүⶨٵ˭ô𣿡
ʦүЦһˣԪѫɽСһӣĽǵүʺ󣡡


191 һ
ز֪֪ģ֪Ҳ󲿷ڽӹС˵Ǵ󲿷ֶ鹹ģԣҲܳΪԼͷĽһʲôˡ
ʦү֮УȻһֱڽĵľȴ뷽跨ķĴϣΪϹ뾩˺͡ϧǣϾ֮ʣڷٰаϵ飬ֽնڽ¡
Ǻٵʬʹޣ漴׷ΪĶ쾰̳оλ쾰ڵĶ
ɵˣԭԱ⻹ôһɽѹôš漴ǧı飬ϺΪǧԼϽڵĴǿ϶ָƣȻ֪ԱǿӲ̨ǲԼɵðͷˣֵ˶ףװ֪
ʦүֵʺѾ겡ţѾǰҲСӡ
գ˿ڻԱĿɽ쾰Ƿ֪˽ɿҵ顣֪ˣôԼԱ⾾˳ǽǫ̂мԼģ˵ҪԼСЬôأ
ܿҲˣ֪ɻʺˣϲΪȡλ׿ұʫ飬ԱдԺŮӱضƪĿѵʮƪȰ顷һ¡
⣬ϻ顶θз˵һϣд󹦵¾׫дԣⲿͬԣ£ѸأΪ֮һɮᲢŮ޲˾ֱǬ¡ʮԺ󣬲ʽΪαӶųڷ𾭵֮⡣
ˣλʺǾмӣ꣬ҲشԽ֮ǰ꣬ʺϲʮֱˣ۱Ϊիȡ£Ⱥ¼»ΪҴӴûʺ
ʺȻţڣϻҵĹϵⰸô治Ԥ⡣
ԣһǻ棬һǻʺϵֶ쾰ֱп࣬ⳡܽΣ˫мصġ
ʦүسüˣȻԱʺйĹϵǣһʺȻǽܣϵǳ΢
ϷΪ쾰̳оλʺǰǿҷԵģΪܵȻԼȴ˽ģǲңӴϽȴΥ֮ʺʼղϿ쾰ⶨľλ
һʱǽܲϣ
ʦүͷԱηǹ̹ᣬ˽ɿıȻ֪Ƿн൳ںʹǻʹ޵⼸͹Աһˣ
̫ʹ޵ľ̰ڸƤｫ̰ٵƤϵݣڵŹԱߣԾεĹԱ
ʦү˵˷ܵز廰ԶԣҲ˵ʲôƤʵݡ԰ɣ
ʦүͷǣϺ̫ʵһ̰ҲʹϸոյǻƷϣϸһˣߪãټ˷̰֮ҪһġԻϾԲϢ顣
⣬ʺѾţԱĿɽҲֻжȻʹϧΪԵı֮ҲԲģοԱ⻹ֻǶһС檵ĸס
ʦүһ˵ͷд󶨣Ҳ¶Цݡʦү˵ˣ˲ⰸҲǻڵְڣǷּ£ΪάϵĽɽ𢣬ı۲鵽˭˽ӮûϽһΡ
°ͣоԼеζˣЩ⣬ɻعͷһⰸӣȴֲ֪þδʵⰸôأƸǧΣ
ãʦүҡҡͷĻ˵ĹͿɾȫ˼ȥˡ
Զԣصͷôأ
ܿͷˣôӣȥģϲ򵥸ɴ࣬½ˣʺѾţǶ϶Ҳ֪ҲװŲ֪ԱҵĹϵⰫһˣҸɾնȨȨʲô˭˽ɿı˵ö֮
һ˵ܿ˵ĵǸ⣬ִ˷鷳ֻǶӵһС檵ϵСŶ㲻ϣ͸ʲôˣɱҲɱˣ˭ΪС檳ͷɣ
ʦүҡҡͷһ̫ˣûбҪðաȻǷ֪Ա飬֪᲻Աͷν򹷻ÿˣ˽Ան࣬ǲӣҲǲŵʺӣ˿̲˵Ҳиҡ
˵ˣٱǻ׹ݣΪ϶ǻϵĹԻ׹ݺ͹ȻǷ񻮹顯дãҰճ棬ıʮ֮ˣʹڰķΧҲܵõ顢롢رչˣɮ濴棬ϿڶΪ˰Լϣ⿪Ҳδ֪ˣ±çá
ʦү˵á顱йŴǰƽȵĵͱʽ֮һָİ˷һ˾ȨУʵ۲þɻʵ۸ݼ̷ƶȡ
סʡ͡ܡڡ׹ݣʵ۵Ĺʾɣ¸صˣͳβܳڵˣԹдѫģϲţΪҷд׵ˣǰĹ弰
顱ƶԴܵġ˱١ǡ̲ϴ򡱵ԭ̷ϵľ֡ΪеһҪƶȣһǧֱ峯֮ǰزġڡ顱˷ʮ涨һǲܰȨġ
ȻƶСס鹦ҪָĻ׹ݻΪ߱ˣҲ顰顱ΧڡסߵС檵ϵǲΧ˭Ҳ˵ղŽʦүĻ˼ɻףһ˵ǣҪ̷ȴնˣǾͲˡ
ʦүһ󹦣ļҼʱ⣬˳ʵ˷֣񣬴˵һȨʹ̷֪Ա˽ᣬ˽˵ڶԱָʹūɿı˵Ѿ󹦣ûбҪ̰ðգ򲻽ǰŪ÷ǻ
һݣǰǰ͸ɹƽ൳ͼٳֻϰǶĹͰɾΪͷԷȣûþ˽磬ǰ㱻ն࣬͵ڿɲٷͬĴ
ʦүǾùٳеϵʮ˽⣬һ˵ܿԼԼⲻ̫ˣͷԽʦүιͱˣôֱ˵ɡ


192 Ѷ̷֪
ʦүЦЦ˵û֮ƣʱѶԱ⣬ǧɽǧϼӿءͬʱΧ飬ǸбǷԱйϵǷ뽨൳йأУǾã˾ͿɳأȲʤȯˡ
Ƿйϵ˶ҪԱ⡢Ȩʹ̷֪˵İдܱͨ˰Ӽ͸ָʹˣ϶ᣬ˾Ϣּ£Ǿһʧˡ
ߣʵǸߣعЦѧšصսαٵӣĴָ޵
ȻԼҲ뵽ǣûнʦүķԼɲ⡣룬Ժʦүæ⣬ڽζУͲٷǰֵͼˡ
ܿҲЦͷʦӣѹҵϿܸɣΪ۰ء
л˿佱лСޡҵʦүæ֡
ػصãһЦ˵Ա⣬ɡ
Ավ°ڵĻҳ˵Ȼ붨ԨԴǣ̫󣬱ȴӡ
תͷǧ˵޴ˣ鷳ָһǧԱȥ
˲ؿĳԼȥˡԱĵЦԱ֪ģҶԼ
ЦԱ⣬ˣӻû֮ǰֻܽģḺİȫġתͷǧ˵ɸǧԱѺǧϼӿأκβ
Ա֪Լ˵̫ˣ򵥡
ǧִӦ¶֮ɫǾηŽһǧŽԱȥ
˲Ѱб˵֪Ȼ˼б۵ˣʦǵıϣųˡ
طԸ̷̷֪֪ۼʹץˣѺطҪˮƵģ֪ѾױˣϵԼ󰸵Ĺϣû߽Ź򵹣Լһ͹ˡ
ؾľһģȵȨʹԱ˹˽ᣬֹߣɱҡ֪𣿡
̷֪ŵû˫ֱȻÿͷȴҲŬؽͷȥ̫󣬲㷭
ֵܻ˶İ֪̫Ϻ͵ζԸ̰ٵ𣿡
̷֪Ȼ֪Ƥʵݣŵǲ඼ɢˣĵĻ˵ֻʣһſͷķݡ
֪Ѷ˺ҪڰѾųӣóˣЧá·Ը̷֪ϰŵӽ⿪̷֪֪Ҫʲôӽ⿪ɵ㶵񾭲ˡ
Ż˵̷֪ǰ̬Ⱥܺã˲ʹԱ˸棬Ϊ𰸼˹һｫıдġ
⻰̷֪ܻһС㣬һС㣬Ҳ㹻˵ʲôʱứӿϴС˾Ȼڵأؿ޽漴ͷ죺˶̷ĳͬ죬̷ĳû
صϣ̷ܹٽҷֻһ
̷֪ͷŵǣ̷ĳף̷ĳһԼ֪ȫһǰ㡣
ãȽι˽ľʵ
ǣ̷ֿ֪һͷŽȥԲֻ֣Ȩʹ֣͢õ϶׼ʱԱ⽫Ȩʹ뵽ңûбˣԱ˵һƻǽֵ͢ʳȫתһĺôҵʱŻˡ
˵̷֪룬ҧҧͷȫ̹ף֣ǲ˾֣͢˶֪ž帺ȨʹҲû̹ʮ̹һɾͲˣ˾ųɻҪֵģȻĻһ£ʲôˡ
ز廰ʵȨʹɹָȫ̵飿
̷֪һ˼漴ҡͷûУҶ˵ģ󲿷ʳǶ˵ġ˶٣û㵱ʹ֮ǰҲ
˼ͷʾ˵
⻰ȻĺôʵˣֵҲɣһǲҴӦϾԴҪʹ˺Ѿ׿˴£ҲӦᵽǰҸӹ̳̰ӵ顣
̷֪˵Ӳ˲ͷϵ亹Ϣһ£һҽ͢޵̿˽ǧˣȨʹӣұᵽ£֪ѹңҲӦҪù
룬Ǽһ¶Լ϶·һǸӦˡԱ˸˳ŵԴ˽е͵Ȩʹլ
ЦһôȨʹԱĹϵǺŶ
̷֪΢΢̧ͷһָۣϽͷǵģ˵˵ȨʹԭֻһСͽԱ⣬Աڳ͢Ųһֱڵλá
ŶԱȻͣиһݣʦү˵һû鲻£Լû֮ơּһ׵ġʾ̷֪˵
̷֪Ա⣬ּô죿Ա˵ᰲ˽ˣ˵ǿʧٽг͢ǡ˵лҪ೧ࡣ˵Ļ㲻ûôôҲùܡ
һ˵֮Ȩʹżװ˾ţʵʳȴֱ˵Ա֡˾Ŀ־ʧˡ֪϶Աⰲ˷ŵĻ𡣡
Ȩʹ͢ҪΪһʳ˵˾ͿˣΪҿǵļ˶Ҳţִû뵽ԱְҺȨʹ뵽˼˵ϹأҪȫһĺô
һŻˣһʱҷԱһֱڸ߼Ҽ۸ߵףͲϣʳȥһҲûೡ࣬Ǽ׷ӿǣԽԽ࣬Ѿ֮ڡ֪һֽȫ˽̣һʳţǼǱҲɡ
˵ҲˡԱȨʹҵ߷С檵飬ֻٴ
Ц벻̷һȢ߸С檣̷Ĳϣӹǻٺٺ١
̷֪ɧͨ죬֧˵
Цݣʵĵ߷СôˣѵⰫϰʲôæˣ


193 ѶȨʹ
̷֪ش𣺡ԱȨʹҡСԭصһةС檣ʮֵĿˣȥȥѲӵʱˣةСҪةϣҾ͡Ҿ͡Ҿ̷֪͡һҾͣǲ˼˵
֪п϶к飬Ҳ׷ʣ˵ȥ
̷֪ѵһˮҾͰºԱ⡢Ȩʹ˵ˣ˰ҳ˸⣬һʱϣȻͬˡԱ˼ٰǱةңɱʮڣС檡
ԸⰸС檡ȻǮ˸ɱ˵¿ȥ֮Ȩʹӻһк˳ɱ˿ڣָةȡ˲ٳ͢סǵ졣
Ŀ湻ɵģŭ
̷֪ͷ̷ĳ֪ˡʵС檲ŵҸûãҴԱͣԱ⿴ˣҲϲҪøĥӲݣؽǲֻǩСøСˡ
ǣ蹻ģŮֲʲȥ𣿡Ц
һؾͲ˽ˣŴС檻ľͺʲûʲôǿȥ໥ġ
ݷġʷԡأѧն±֮ʱߵСһˣо˵ѾСնµѽĳΪУնµС檴ʮְĽնһƥն¾ȻӦˡû뵽ңŭն֮ײ
֮󣬽˵̷֪һҪʵ̹ףֻ̹ײΨһ·
˵ȴ룬̹׵Щһʵ֮󶼹Դģ̹иƨã⻰ɲ˵
̷֪ΪԼһŬᵽ飬֪Լֻܿ͢˵ˣһηҵΪ׼־֪ź治ԶֱϲŽʳȫתƵ׼ԭֵģû뵽û뵽˾ˡ
ʵԱҼһб֮𣿡
б֮ˣ̷֪ͷ˼˵һءԣһҴҵǸСȥԱͣʱԱȥһ£һ˵˼仰Ҹо˿ǵе֡ˣбۡûǸˡ
һȤԱңǿ˻Ǽū
ūóԱǳľη
ηһüԱ˾ηģ²һˣŪʲôԼɾͷˡʵ
Ҳһ֮ûˡ
Ϲ۴ԱѲǸбˣȻѶ̷֪㻹ʲôҪģйһ䣬Ҫʵ̹Ŷûģǿɾǰˣ
ǣ̷֪Ҳ֪ԼѾ֤ʵķ㹻Դˣֻץס̹״ӿݣȡǺԼǰССͳͳ⵹߹Ѹšپ֮Ķͳͳ˳
һͷˣڿûЩԸȥԼдϽ
̷֪ڽʦү¼ĿڹǩֻѺ֮󣬱ѺȥţȨʹѺ£Ȩʹȴ
سȨģ˷˱β򣿡
˳͢ӶƷԱҪժҵɴñֲ㣡ȨʹЦ
ȻǧЦһ￴ǽ޴ˣ˵ô죿
ɶǺݽɫǰ²Ǻ»˿ɵ˽˽ĸ߹١漰ʺ֮飬ǻ׹ݣǧҺҲ֣һͨ͢Ա˵ǴӶƷûʺֺ̨ߵĹҲ𣬸οѾԷ߾ʵǧеףµʮ
߽ӦóרĻƣžһٺȣȨʹڱѪɽʮ´Ȩʹ׵˽͵ͷݶ˺üţ˵ġ
غϾʵΣȨˣϹϣҾٴʮɱ
ȨʹҲǽʿһ굱Źˣˣﰤȿ̣ܹ࣬߹ٵİӲͦͦ˵Ҫٴʮɱʱ˫ϥ߶˼£ڹ
ؾҪȴ磬ֻ˳ؽѶп˿졣
ʵȨģԸ⽻𣿡
ȨʹȻ¹ˣȴһԲ
ǧŭ˲̿ǲеģ̰ɣˡ
ص˵ͷ
ǧ̣ϼй
̾ߣ˼й
ǧʵһΣǲУ
ȨʹɫҰףҧű˵ķ촽һԲ
̣
ʩ̵ĽһŽ׵ļйѹҵʹ˺Ȩʹÿһ񾭣ֳʹȨʹҽŵɴ˫ۣӶɳˡ
ʹɲǸղʹܹġЩϼйǳо飬ۿŷҪȥһȵּأ÷˱ֳľʹΪԭ
գȨʹǻ˹ȥ̡ˮѡʵȨˣԸ⽻𣿡
ʲô
̷֪Ա˹˽飡
Ҳ֪˵ʲôȨʹ˵
ʮ㻹Ӳ޴Ѿլѳ˰νͣ
ҸûаҲ֪Ϊʲô޴˵ҵլƾճô
ʲôǧһ¿Ļˣ˵ݺˣ
ȨʹĬϡ
ǧŭѾյͷģ̷֪ѾԱλ¸ǵʮ˶˰̷֪Ը͵ϵģľȻ˵ݺ㣡õóôݺ𣿡
޴˵ǧ꣬ôòأȨʹﹾ˵
һ¿ɰǧ̣ˣȥصĴ򣡡
ǣӦȴط
ǧŭȣô֣
ˣû˵أһЦ
ǧһӣţû˵һֱ򣬴ҺͣΪֹ
ǣǳȨʹϵ̨֮ϣԲž
ȨʹǳҽУ޵󲻽ˣǻȥˡ
Ȼһ˵ˣ˷ȥˡ
ٴ򣡡ǧԴ衣


194 ս
ǽӦһҪܣһ֣漴ǧ˵ԣС֪Լӣ̵ʹֵֵס⼤ŭ޴ˣʢŭ֮½ͳ˸ͿҲͲ׷ٻɱסڡ
һ㲦ǧʱˣͷգҪԼûͰˣ޶֤Լɾ鷳ˣϾǳ͢ӶƷĸ߹٣ɲԱҿѣæظô졣
Ѻһ󡣡
ȨʹѾ˹ȥһڵϣ°Ϳʯϣͷҧһ£ʹһ飬˹
طԸϵӽ⿪һӷڴм䣬áԸһˮëˮšɣϵѪۣһ߲һüЩʲôģ֮أǷˣ
Щ֪غ«ʲôҩ
ȨʹΪһǧʢŭ֮¿϶ὫԼҹû뵽һپͲˣָʹʹԸϴ֪úǳĿĻҪʿڹ˿ϾһЩ
Ȩʹѵſ˵ллˡ
΢΢һЦԸϴһѪˮȥ˰Աߣ̾˿˵ȨˣҲȲѰһҪ⡣
Ȩʹ˵׵ģˣ㲻ضˣҲ˵ġ
ЦЦ⣺֪ʲô밾ԱĿɽ㣡
Ȩʹ׵˺۵ķϸֳһ˿Ц飬ȴһԡ
ضģȻǷҽѶһҲ죬ûԹҲܰԣ֪£ͻߣ֧ŵľֻ֧ȡͻơ
ֹսһɹԹͬȫͻƣȫǿǺġԸ˵ǿ˵õĶҪöࡣ
֪Աĺ̨˭ԱŮ޸˶ٵĶ쾰쾰ʺֶԱ쾰Ļ׹ܣг޿֡𣿡
ȨʹЦˣȻЦúѿǲ˵
¶һ˿ȻԱôһɽΪԱɽɽܱס𣿡
ȨʹϵЦһӽסˡû뵽⣬ʼʱ򣬲ŷ֣ԭôء
طɫı仯˵Ȩˣ֪Ǵ֪һϵλõģһУԱģԱ˿ɽеǮͨ·ӣԣôȻƽˡ
Ӧֻ֪һöӣΪʲôҪֲ㣿Ҫ㵱ĿܣİڲأôЩ˲ɣ˵ģƱˣ̷֪õĻȲһͷ
ԱǰҪȥ׬ǮǱĿĵģһ𣿡
Ȩʹһ㶣ҡҡͷ
ػһתͻȻʵ㣬Աгʳ۸֪𣿡
Ȩʹ֪ôͻȻ⣬ҡҡͷ
һһغȨˣ㣬ôߵ׼ۣ𣿡
ȨʹҡҡͷѾµػе˼ˣŵؿء
صһ˵Ӧòµõˣ˵ֻ֮꣬ʳ߼۵ĺûᣬֻҪ۸ǸߵףϰܳܵĻԱҪ׬һ׾ٵģԱ֮ôߵļû˻ȥļ۸񣬾ǲȥֲ˷ģԲøߵ׵׼ס
ףߵļִףʲôأţԱôʳҪȥ߼ۣǶڻĿģ
ʲôĿģȨʹŵʵеĲ²ѾԽԽϣĽȴֲòʡ
ʳһ˾ԵĵҲԲֲ꣬ڻôʲôʲô²ŻõôĴףʲô˲ŻҪôף
׼ȨʹصѭѭգΪҿһµľܣԼԭһֱڱ˵ǹʹ֪
ԣ϶뽨൳֮ıйأΪǳＯһڱǹؼĳ˵սľǺڣûݣǿľӺĵҲһ
ȨʹȻصĻк֪ġԱıйأԼȨʹ룬ͷ亹Ѿ֪ΪʹΪ־度¡
ʣԱǰҲʳɣ
ȨʹѾʼɶֻҪԼ˽Ŀ漰˶࣬Ժײ飬˵ģ˵һεѾԴˣںһƵ飬˵ͷ
˵һ£صȨʹЩԥֲȨˣڰ㣬Ұ㿴ǰĴ㿴ĻԱⷸĿıǰףʱ壬ٴʱ˵ɾͻ֮ѣ
Ȩʹһ˿־壬һ£ƾڻʳܶıɣ
ѾȨʹԱӦû֪ȨʹԱⷸıͻϣͲȫ̽
Ȩʹǰ𣿡
Ȩʹͷҵô꣬˵Ҳߴˡ
ּģҲô༢𣿡
Ȩʹ΢΢һ룬ҡҡͷȻҲм񣬵ûôࡣ
֪Ϊʲôһô𣿡
Ȩʹҡҡͷ
֪Ϊʲô϶֪ܵǰ𣿡
˵Ҫ
̷֪ǵԱˣլѻɽİԣϢ϶ǷųȥģʲôŸ񣿡
Ȩʹش˵ʵǰΣɵʮָмеĵҲ࣬˵˵ûҺ̷֪ɢģʱֻǺԱ˵ãʳ֮ϷŻ֣Żţû˵ɢϢ˵Ҫ
˵ĻΪջʳҲûƢֻܹ죬ûʳǾͻֱҵġʱǵĹҲ͵ˡǲʯͷԼĽš
л죡Ȩʹм˵
ɢϢȻǶǲģҪصģ֪Ϣ˭ɢȥ֪й˾˭𣿡
Ȩʹʱ򻹲֪ĻҲ͵˲ʹĸ߹ˣصĻȨʹѵǣԱɵģ
˭طԸʦүǰɿԱЩūĿڹøȨʹȨʹſ˼ţַֽòסˡ
ػϽͣûмʱԱıŷû̷֪ĺӦú㲻ͬҲΪʧ񱩶ͷԱ֪ΪλҪ֪𣿡
ΪʲôȨʹѾ֪𰸣ǲʵ
ΪҪ
Ȩʹֵ鴤һ£૵ģ˵ֲҪңڲʮ꣬ѾλӴӶƷ߹٣иüֵôôֲ˻ٵأ
ΪҪȼıĻ棡̰٣ﵱ͢աٱ񷴵֤ʱǵ˻ɱǼյĹ٣
ɱ͢ԱЩľǻ·ʱǵһб죬ȺӦƶȡǣ
Ҫǵ޿ˣ췴췴ĵһǲѪģȴָ㣡
صһȨʹߣȫͬ˱һֱָԭԤıҪԼˣҪʮ˲ˣ
Ȩʹͼץסһݣ૵ıڲûɹҺһϵƣӦû־ҵģŮǵʺֶǶ׹ݣһȵġ
ô˵ɴȨʹصĴϢ;Ϳó仰Լš
ѾҪľҲߣˣģҲȲ㣡
ΪʲôȨʹ˻ɤʡ


195 
һŮֻǼλһС檣С檵ϵ㲻׹ݣкܴʣҲ˵Լѱα㣿
ڶֻǮֲһܣһ˾ˣ׷ǹʣƾʲô㣿
Ŀǰ֤ľѾԶ϶ıʮûرԭ򣬻ϲܷ⿪㿪ǽٸĳɿͷѾĶݣƾʲôҪֶݣвűй˶ȥˣֻҪմıԼ룬мȥ˵ģԱⶼһùα㣿
ģ֪ôܣһ죬ͶһвͲ˺ڡֻе鶼ƣ㵱
壬㱣ʲôãô飬͢Ϊ㻹ܼĲʹ𣿿һƷ֥ٶģȻ˹ˣʲôôľһ˳Ա˳ŵҪܣԼֲ𣿡
Ҳؼģô󣬲ɱô飬õ򣬲ɱɱ˭ңɱĸ߹٣Ա͢θܵľģ𵽵ɱ޷ģ
˵㣬ͨϵе鶼Ƶϣϳֻ⣬漰ıѱ㣡
еĹؽѾһЩ뷨ڽʦүǰķѾأһƵ˵˳ѸȨʹĿɿڴɫ
һķ֣վߵȨʹʵҵķȨˣ㻹ΪԱԱǹ˽֮⣬ɿͼҵıҪģƵϣĽôأΪ͢˵𣿡
Ȩʹȫ̱ϣ˫ۣصشŴ
֪ѾԼ״ݿ壬ʱˡֵ˵Ȩˣһ·ܱסһҲδ֪
Ȩʹ͵۾֮ɫӣڵأˣˣȾңҲҼﻹаʮĸҪչ˰ðͷ絷һ㣬ײʯֱ졣
صȨˣֻһ·̹׽һҪʵ̹ԼУٽҷͬһ棬Ҫ˷üһĹٵķٱķԽأĹ;ԽĻԽߣȻΪܸ档
Ҳ˵Ҫһʺϵģɱ￴ġˡܱס
Ȩʹɵǣ˵ܹ𣿱˻᲻ᰴѹأ
֪ҪȡΣԼļٽҷȥϣŻг˵İڸҿ㱣֤һ̹׺ͼٽҷʵϱûԼǷ㲻˶٣ʵ̹ףּٽҷ˵ķشһῼǵġ
̰۷Ϊٽҷ˵ششһǱȽϳģңȨʹĸ߹٣һٽҷγܲ࣬һС̰ɾʹˡ
Ȼָ߹٣һ̰ܻ֮ΪͣشҲһû϶ͷ̨֮ǰϣͲϣʵֻһݣҲץסġ
׼ȷץסȨʹݣò˵ܲ˵ǧټճζܼٽҷ飬㶼ôߣñƣԼͻͰҪ뵽ֿ⵹
ȨʹصĻ˰Σڵأܹһ˿ϣļָƽ˵Ȩˣˣ˵ɡ
ԱߵĽǰȨʹƨѾղһҹ˻ˣղŶûʵýһΣȨʹſ˵ⷬȨʹмݺᡣ
ػص˹ðǧػæǷǷ֮ԼŸ¡
Ȩʹ׵ϸߣ˵㣬ŲӺ˵ţ˵ñȽҲˣл˵ܱܲסҶ顣һʵ̹ס
΢΢ͷʵԱ⡢̷֪⹴̵İɣ
ȨʹǵģԱ˵ҪȫεȫҪˣҿʼҲܵĻ£ҵĹܵһȫ붨ĹϵۺĲͨϵҲ˵֡
ղ˵ķҲֻ֪һܣôЩҸķ뷨ʳ˽Ҳãͼ۹ҲգֶͨΣＯʳ
֮⣬ھʦݡ̫ƽݡɳȵض֣ܽڻ˴ʳҵʱ֪ҪôʳʲôΪֻǶڻ棬Ż߼۳ۡ˴˵ķҲ֪Ϊı׼Ĳ֪ҪıĻҲġ
ʣú룬˴ڻʳ֮⣬ʲôı󣿡
Ȩʹ˵Ȼ˸߹٣Ҳ˲飬Ϊ˱ӣִУƽʵһģԣĺܶҲ
⵹ҲԣôͷıµȻܺ˵Ȼǲ˵ѾͲıϣǹʹͦ
ʵԱҼһб۵𣿡
бˣȨʹ˫ϰ˿أһ£˵˵Աҵ𣿡
˭б۵Ҳ˰еʵ
һˣһֻ۾ебӣԱ˵ҵĽԱ̬Ⱥܹǰʱ俴ģǰû˺ܹ°˵ȻԱĽӦþס׸ϰɡ
֮ǰϹѾ˵Աûзбˣ˵׸ûУɽȥѲ׼ûôˡ
Ȩʹ˵׸ŶǶѲ𣿡
ʲôؾʣⰫס
ǵģԱķĺԱȻǸ̼֣û飬ȴƫƫϲװ˹ģύһЩвѧ¥ŮӣеŮӣϧؽС檣׺Բҷڼ⽨һܵС¥С檶͵͵⸮
ԱķҲ̫֣ȻƵݲؽֻҪؼңҲһֻ۱һֻۡԱؽĽݺΣԼؿƿԼû֪


196 ĵСŮ
룬ʲôߣܹ°ԱֺܾηֲؽĽƽ¥Ůţʺϲˡ
ţƤԱԼĽݶøסĻ˿϶ͷѵǽ൳һֱĻݵǸʲôҶϣͣǽĵ۱ˣ
ҿĻǿɾͷˡ
ڵվǧһؽŵʵ֪𣿡
֪ԱΪҫȥһΡҴȥ
ãץסˣһڻǰ˵û
ллˣлл
ǧûطԸĸһһֻſȨʹſŵΣ·ȥץб
ܿںô⾪ϲֳ֣ظˡ鼯ϣܿıǽװ󣬵Ҳۡ
ݹȻΣһһͨͨĺԺܶסһƬƬһû취ֻͻϮץ
ݣһǽ˴šץǶѵصģϢԺӣһͨĺԺڵϹġ
ѯʵؿ˿ϵȨʹȨʹָָ棬˵ãиСţȥ͵ˡ
ڽ˴ãƹ磬ȻһСšƲ˩ˡҲҲȥĵطһӻһѸ־⣬ŷȥɿؾ
һյ蹦žͱˣƿСţǰһֻһС԰һĴ˻԰̨ͤ¥Сˮǳľ£Ǳж졣
һС¥Ҳϸ̣нԱ߻мСƽ
˿Ѿĸ죬԰ûôˡûȷԸѾѸٽǶС¥ͼСƽΧ
غǧС¥ǰصϣеͳͳ
ȻС¥ѾΧסҲͷĴ׽ˡּ·һʱŵʵһƬС԰ʱɹҳһš
ţ߰˸黨СµŮС¥ǰڴҫ£һѩȻ״ȴڲסɫ㣬˵ѧòԹ˵Ļˡ
ЩŮΪǿǿֻɫ£ҪǻǿɾҪˣһŵûʧɫԶǽ֮󣬲֪ʲôˣǾ֡
һЩŮӣûȰջͷ·ʲôƵģһһ£ôʲôٻͷȥĿмһŮϣʱסˡ
ֻŮӣ껪ʮֵĽСˮ飬ɨüˮĵббüңۺƣݺ촽СС°򤣬۵Ĳխխļ磬ϸΣ޳ȡþɫŮݣǡ˸أŮģŵġ
̾˵ǴԽ֮󣬾ǴԼСʱ򴩿ɿ𣬵ҲûôĵŮӡ
ŮܶԼģһŤַͦͦ˵ظӸ߸ضʱ࣬ĳȡ
ʱӼƽﾾӣ˵е˶Ѿץˣûзһˡ
һѵϢ©С𣿳ǼŮӣб۵
ؿţЩ¥ŮӶǾģβ֪˵ʱҴҴһЩˡ
죿ǾԼץסŻʦɱɿԱˣַʱô˵˿ıƲ֪²ãѾǱˡ
ȥȥˣʡ
Ů໥˿ҡҡͷ
סʲôط
ŮһղǸͷתŮӣں籷
ͻһȭк籵СԭѾ˵֮񣬶ʱг˿ɬϧ
˾֣һָ᲻µĴŮڣȻŮѾǻƻԼҪ֮˵ˣضʱûȤ
ôɵСŮػﻹǲŻˣ籣ȥ㷿俴
籱һ޲һڰԼƵģǼŮĻ֮󣬶ʱ䣬¶ʮʹϧЩĵ飬ŮεȴеԭȻͷӦһǣү
Ŵ᳦ֱת룬Ա⻹ʶС꾫ֱҪϧѾ˼һǿϧϧúһʻţϡ
ܿһǻ겻ӣǿصغһСϸߣط·ûǺ籺ȥˣϹ۵Ƚ룬ܿһţֻϴںС¥
籵Ĺ뷿ڶ¥Уһӣŵ㣬̴꣬ƮƮɡ
ĺ̺񻭵Ĵԧ̹ʣǽһشױ̨Ϸ˷۶ţᣬ׹
мһŰӣžƺƱͼ¾ƵľСˡ
߹ȥ£ϵһƣȻ£һԺӼһв˷Ž۾̾óԣǺհɣ
籵ͷǣүˡתԱһСȡһ˫µ꣬˫ֵݸأүһ˫ɣһ˫ǡǺù˵ġ˵ʯһ㡣
ӴһϽ¿ӣڨڨǸ̫ͻˣ˼
үҪԵĻ籸µġЩţȴˣظеһĶݽ۹
Ҫ˵иŮһ£Ϥһ֪ܿʱһݣãԼ϶ȥˣ涪ˡ
תͷǧһҲֱСŮ籣޲ĿϡͰ˼·ƵġӱԼ磬ŮģǾͲˡ
վϸҾ߿һ飬ߵǰչȥʣûߣ
Դ˿ֻˮĴ۾Ѹһ漴һ˿֣ŵͷҡҡ
͵һתǧ鷳ҰС¥䶼ϸϸһ飬ⷿҪѣ
ǧˣÿ䶼ѹˡ
ٸһ飡Щͷ
ǣǧתߣȴڽûѣתͷһŷ۾ֱŽĵĺ籣ӶˣǧغһȵʲôӿȥѲ飡ţЩηѣϽҵؼţʼߺѲ


197 ߳
ضܿϹ˵鷳ϻվҵСڹҪСڹ׷١˵գԴ۾һ£գգۡ
ܿȴ޺޵ؿ˿أֿ˿Աߴͷĺ籣ǿصغһһţŤͷȥˡ
Ϲ۶صҲûʲôӦһ£ˣһɡ
ãﻹôûϵģȥɡ
Ϲ۱ȭתš
һֱĽʦүǸˣ״æֵˣҲźš˵գ˷ţȴ˹ţҲûܣš
ڽҲǴˣȻڱķߺŷ䵹Ѳ飬ȴûһ˹غͺ籡
ʣˡں籷ﶫǲ籡Щţ˵վһԡ
ߵĴǰ£ĽԺ˵
籸ǽţ˹һѽ¡
غȻ§ס֫ܿŵش˵籣Ҫ㣬𣿡
类ҵ˵үҪҪ𣿡
Ϊʲô
籵ĵۺˣ˿ȴ˿־㣬Ͽٵһ£֧˵桭кöأҪô죿籱§ڻСһ˳ȴ΢΢
£ǲɵϣǳȥûҵǲҽġزķ۵һ£ִ˵̫ˣҲҪȣھҪ㣡˵գ籵ء
үҪסص֣籺¡
£һġعˮһɫӣס籵磬§浹Ĵϡ
籱§ſصϣ˿áʹʵ˫ӿĲڿԿ˵鹵˫ظ֮䡣
ֻС£һ§סĺ󱳣һִֻС°˽ȥ֫ѹǰ˫Ϯȥ
籷·Ѿ飬§أ毴ӣСҧصĶ૵үСģڷ
ʱѾһ׹һһֱŵģ籽§ԼγһơȻ˵籣ͣ˺籵ĺ󱳣ŭȵſ籹
һ΢΢Щձͷһ⽣ԣעϣʱȻеˣвãҪͷ΢΢һʹһŮȵ𶯣
ţһһ˲ϣһ˵ͳ
ӶԷ۽Լŷһ㿴ձͷ֪һһŮκһ书Լ֮£οԼҪס޷ձϺ̾һһɣ׹ء
סձϺģܿϹۡǧŽ˽ձϺţƤ廨󡣽ʦүҲ˽
ܿػڴϽ§ֻСµĺ籣磡˶ץˣ㻹§ʲô
ͨ죬Ҫȴؽ§ţּүſҰɡ
У§ź籺󱳵ָָֻһûץסҵٽһ£ơ
Ϲ𣬵Ա߰һ㣬ԾץסһƮƮ˷ֽԳһ㣬Ǹƶϵ˷
ûдƬ̣Ϲ۵ۼһˣƶֱԳץסһס׹˵ذϣŷſҸˡ
Ŀ࣬ϹۣṦҲܲ
ӷֱʱ򣬰ŵùǺɫɷףȵ˵أŴһ漴һ٣ſ籹ҽʬΣ
ȻǱãһֻ΢΢ЩбӣеӰ󣬶Ũü΢Ƶģ˿ɫ§ź籣Ե쳣ķŭ
ȳǰҪĿ磬ȵҪ췴𣿡ǲŭ̬ѽǶסˣһڴ§ź籵ء
룬˾ԼҪץȻû书ڷϹ۴ˣԼܿϹ֣ôҲܲҪǣȻݲ϶ǴͷģǽЩá
ſ֣һµһбˣͷ㵽һߡ˿ź籣Ŀ˹к۰
ܿϹѸػڴ࣬ǰڰ֣ʾⲻð˵˭
ûлش´һأ޺˵ȻѾſ˺籣ŭҲûôˡ
лл˵ܿվˣȷһֻбӣ˿Լʱȴ֪ڿ
ô֪ûߣʡ
ָָмСӣ˵ϰ˫ӣһ˫ǾСɵ꣬ź籹˵ġһ˫ͦصӣȽϳһֻ˲áƱҲһһСؼģƱľµģҲȵġ
ô֪ڷ
ûп籣ָָղϹ۵ȥǸӣ˷һĽӡ⣬мӡȻǳֺۼӲ˫۾
޵ΪʲôֱЩūץǣҪֱֶǳ˵䣬˵ͳɤ˷ŭ
ǳС¥ôʱ䣬ܴ˷˵ҪôǸ书֣Ҫôи书ǿߡڰ棬о仰ϴ£ǹܳԿң֪㲻һˣҲϣѪ¼
غĵֿͣ˿ձϺĻɣһǺ籹ﱣңҿ϶ѾĽˡ˵գתͷ˿籡
ձϺһû˵
籹⻰̧ͷһۣҵæͷ
˽ʵô֪һΪ籹
س̺һָ汩¶ǵĹϵ沢һ𣬽ţ˵ǵĹϵңŤͷ˿һԵĺ籣ݸңһܲġ
б֪˭


198 κ
صǵģ籹ԭһƫƧСصһةС檣̷֪ƹյղ̷֪Ÿ˵籹ﵽԱͣԱȥһˣһб˵һỰһֱǣԱӲʩ籹ҪȥСˣ֪Ǹ˾㣬Ա籹Ϊ㿴
˵Ťͷ˿籣ֻɫһҶƼ
ؽȻһ֪˭̷֪Ȩʹ˵ԱǳľηˣԱ϶Ϊֺ㣬ŽǿҪ˹ȻԼС檣ȴ㣬ɼԱĿеĵλˡ
ʵһ㶼Ѳ£ҲֻкôŮŻô̷֪˵ԱĥӲǸòС檣Ա֮Ϊƶʣֻܷڽ߰˸ŮӣҲû米ò˭ء
̾˵ûԴԱҿ籹ͱˣԱ⽫͵ʱҷǳĸˣٰϧԣղŴӷƬ϶籹̲סҵĻֹ㣬û뵽ڵһ塣
Ц㲻壬ܶΧҲܲġ
ܿ廰ð磬ԭͲµǶڷˣǰͨͨĻߣĿҪ
Цˣܴһܲµ뷨ġ
û뵽ܿһڣͷǻҪˣ˭ȥ˼
Щȣ˵ִܰһȥȡһСôϳôûأ
ʲôûɵģܿƳ˺һۣ޺˵˼ӣһΪߣҪ
ؿЦҳʹܸ֪˰ɣ
ˣҿûʲô񣡡ܿ˵
⣬⡭ͷˣϹ۶³ˣôѩô²أ
һ飬ʼеŮ˵Զ㡣
ܿ˿Ҳ뵽˺Ϲ۲³ԼˣؾΣˣɵúǺ£鲻Խסص֣磬ܿãܿԺٲ˰
ҲЩ£һıӣֺֺЦô֪ҵ˼أ
Ϲ׷ҵģһͷһ۴ţſ϶ĲҪռ˼ŮӵıˣǱ⡣
Цøˣô֪ģ
ûйţпŸµģܿѿڶ漴־òţһۡ
һֱ˵ų̾һҼʮˣȲһСŮ
ص㲻ͬΪں籹֪壬Ҳ
ؿһۣ˵ͷת籣гᡣ
籵ȴأ˵ĿҲ籣Ŀһҵض㿪ˡ
εؿһ⣬˵ʦŻֵģ𣿡
ҡбȻؽĿӺ籹˻Щ˸еػش
㵹ͦɴЩ⣬Դɣôôʵʵͳˡ
ɷҵʲôҳϵģһͦ׵
ȻˣǾ鷳һ˰ɡطԸҰ
ӦǰҪ֡ձϺŭȣס֣֪֪Ҽ˭
ƺôôϤƺѵб֮˾䣺˭
κգ
κʲôػɶͷԵʱ򣬾Ϳǧɫ΢䣬æĽʦүȥҲɫЩѿԼʹ˸ɫʾ˵
üͷ˰ʾȲ߳ţһֱߵ¥ݿڣվסʦүСŸʣһĴ
ʦүЦˣǰǸԱ⻹㲻ϻ׹ݣǵҲ̫ĵĻڵĻ׹ݣĸɽĳӣɽ̳κλվκԣǿǰЦõġ
ѧʱĿƾͲУԹŴ͢Щظ㲻ףʷպ֪Ҳ࣬кö֪ʶڽӹС˵Ľܡ㲻ؽھʲô
ʦүһͷˮµ˽⣬һ˵յĸ̳˸κλ̫ʵ۾ͶΪá֮Уǽĵĵɽʾɽ˵ϵĲӣҿĵѣ롣ıǱӣڸ׵ʹޣȥϡ
ϻʶƵû̫ƽĹʧֻǽ꣬ʺŲãҲˡ¡λռ̳κķš
գϲʲôϵǸ췴ɣͼı췴ץסѱʲôɵĵģ
ʦүˣšͷԾǿǰû˵ʲôرֵ飬û뵽һһֱҽġɿδػôһ룬׹Ȼվڽһߣ϶Կͷ϶ûд˵ˡ
ֻǽ˷Żֻͼɧңϸ˵㹫Ȼıϲһôġ˵ˣһǧ˿Ƶϵ漰ǵ飬һҪСĴçײ
ȷʷйᴩʼգȻ¹ʣȴܻΪģ⡰ͷ˵ղ̳κλҲ̳˸ڴͳ˼룬ʼղϿ馵Ļλ
ʮ꣬ϳΰݡû뵽ϳ֮󣬳򣬴Цŭȴû취ٶľλڼλ󣬳˻ָվλ֮⣬ճΪָʹ
Ȼвȴ֪ʦүþٳؽڿñԼö࣬˵ˣСĳŵ괬ûġ
ػص˸Ц˵ԭκʧʧ
ձϺȵȻ֪Ϊβ
صƽգ¹ٵȻҪڹүı¹ٷּ죬Ȼˡ


199 ͳ
նصǺˣܷ档
صҵݣʱ˵үԺӦû֪ġ˵һ֪еһУĻ߻ģ˵ûɣ
¶һ˿Ŷ˶֪Щʲô
㸸ҽģԿʦʶƵºû׷̳㸸׵ľλ㲻˼м㸸һͼı췴ָĵλ԰ɣ
мè޺Ӽٴȱˡ˵ء
ȥֻ֣ׯڿգѾԤ⵽дļڳ͢ŪֽţͿɴӻģʱãҡ
ǰָʹԱļūĴɢϢ˵ֻŷ֣طŽԲļе
ţָʹԱþ޶¸ӲʩʹȨʹ̷֪ͷȫתԱ⣬ֻؽ˳ɳھֵʦջٲ˾ſһ֡һʹգһ̼˼ľΣ֮УղΪá
˵ЩʣŻھʦûкʵѡôҪܵɳȥ룿һҪȥ
˵Ҳ޷ǸҲ˵ˡھͷʱھǣͷǰҸ׵һױ
ˣ˵ͷͶˣԱָʹūɢϢ˵֪ҪʦٴηŻ֣ɿ
Ǽʱ˴ȶ˼ּʱвץסɿԱļūıӦѾóѡ
Цıҵʲôı
ǳٸ֮£ǵ˻ὫȨʹȳ͢Աɱûʳ͢Աɱ֮󣬱ᷢѾ·ߵľء
ʱԱƳ㸸Чҽĵĺ⸴ͳģԱٿַб죬гˣЩ·ߵļǣѾɱ췴һϵƣǸʲôѡģ췴Ψһһ·
֮ǣǴһĽɫģ⼸ɲӣǳǳؼ̣ѹйľӼһϳʳҪǻ׵ġ
ֻҪסǣһǹôϲƵģϢ൳ȻȺӦʱ´ңνĹ⸴ͳҲͿˡϧң
չ޵ˣȻҵСķۣѹ͵˽ָʹʹ
سһ֪ң
ЦнѵǾûˣҸ㣬ȻѡΪУͲкӹϣÿ˯ʱۻܿڶ̫
غȻҹ·Ͳ¹
޵ã˵úãӣ˶٣̾һǶ༸ĺӣγͳ
ûУһǿݣսһжٰջʧ˵ΪʹıˣֶΣ˳ɰǧļڴϣḷ́
յĳĴĽɽ˹ǶģΪ˴ͳʲôϹ⸴ɽ֮Ի飬˰ġ
⵹ʵĵȻϰջû˵Ǹûʵۡ
زЩ̾˿ɿıҪ֪ȻκɵϿҲݲ治ı
պȻԹ̸֮ʲôȻ֪ҵݣȻӦ֪ңΪɽϹᣬѣ
ǣͳǽĵۣ馣ıȨλʮ⣬ܴ۵˻λȴ²ס֮ڣҸΪϾ䲻ФȴҲҪ⸴ͳ
صԸΪȥҲϱ˰Ա⣬һӹúúõģıʹֶα
յˣûбԱ⣬Ҳñ⸴ͳһĺӣȻɿıǲʵѾ䵽ǽУοڽӣ˵Ҳ޷֮۵ʱԱ֧Ĵȡλ֮Աһֱı⸴ơ
ԱȻֻһ̼֣ȴӲղ˵һҹ·Ͳ¹ǼȻҪ·Ѿ˩˿ϡΪ˹⸴ͳҵһǻѪʲô
һ´ʣغǧ˶ˣоĵģֻռ֮ĴشϢ
治ͷšյһϯͨһ⡪ΪʲôԱôг޿֣ȻŶԱйϵܸԼʲôӻԱֵģΪԼ⸴ͳľ
һѴ˿ľģ׼еֲû׹ݵĹϵأֻŬȥȡνΪɱʱῶ
شԱ⣬ⰫӸһȴȥ״ңһΪԼάͳ룬Ȼѡһʷ֤вͨĲ·ֵֵã٣־⡣
ػ˵Ȼˣһ˰ɣǻ׹ݣһϣٷּµġ
ƽ֮ŵͷˣҸ߾ǡһ֮룬и㡣
㣬𣿡ʡ
շǳľȣ˹ȻӢţˡ֪ɷ񣿡
ܱǸҲܶ
˭ܶԱ϶Ӧġ
籹ȻԱС檣Ա永ıԼŻϵĴãλܴñˣ
һ㶣ʵ˵ܾ˭
籹Լ˵籹һˣʲȥȻӦԼ
ŴСȻŮ澵ĵλҪǿһ㣬ûжٸɵģɹ涨ͨԼС檳ۡˣǺϷģСûκηԵءͻȻ˵ú籹ԼԼˣ⵱Ȼú籷ǳ⡣
ػعͷ˿籣ֻȵ̧ͷ˹촽΢΢ĵӿ˸мˮ
յͷ˵ûŤͷ籣籹Ըһ𣿡


200 Ĺ
ǵĶԻ籶ˣ֪ɽĺˣκǻ׹ݣԼܸٻȻ֮ģӦòܾû뵽ȴҡҡͷ
մŭȵΪʲô
籵ͷû˵
ջҪʣѾ˵Ȼ籹ﲻԸ⣬ܲǿɡ
ؿź籣ҡҡͷ̾˿Ҳ֪Լλȥǻ˵Ǻ籣ҲӦġ
룬㵹֪֮
ؿź籣βؽĿƿضصˣ籹ڵݻԱС檣Աڽӣһ죬ܷȱչһº籹𣿡
Ҳ˺籹һۣŮ湻ģ縡Ƽһ㱻˵Ʒһתתȥ˵¹ٻɰ£ҿԱ֤籹ﲻᱻ衣
תͷԸǧ޴ˣһǧٽ⻨԰С¥ú籹ˣûҵκ˵ȲýɧţΥն
ǧ
մϲлˣ
룬⻰ôôŤݻ˼ԱС檣ֲԸߣл𰡡
ص˸򸣣Ŵĵɤ˵籶л˾ˣ
˶صҲãæ񣺡籹ﲻÿġ
źˣһۺ籹ת߳˷ţѺձϺ
뿪֮ߵ籹ǰֵղð֮¡˶٣ֵлָ㣬˳ס˷
ɬصͷһ񣺡ˣܹʶˣǰĸء
д֣类˵˹֣ܰȫģõġˡתҪߡ
籼еˣᡭ𣿡
籰Լص˵ͷϲ֮顣
ܿ磬Ҫٲߣ춼Ҫˣ
תܿŵǸһЦˡܿϹ۵Ƚȥ
ȥ·ϣطԸǧȨʹ̷֪ձϺؽţѺڽκյڽǧǰԱѾǧˡ
شŽȻ֪Ŵò鿴ַ飬Щ֪һνˣɲǿЦģʹǮֵָ֯飬ðʮֵľ񣬹¹죬水ճٶȺܿ죬Ѿһ쵽ʳ˳ǣﰲࡣ
ۼֽ˳ŷģŻǧţ鿴Ѻ˷Ȼ֯ʦս˱ϣ˱ϱ¼
ţطԸʦүдָʹ͸ٵرĿǰѾʵİϸ㱨κյУԼԱк붨ٵĶ쾰ĹϵϸдˣҲԼĳŵдȨʹ̷֪ץıͷĿϵĹָͣʾ˿ڹ֤ݸϣܷ֮ý˰Ӽ;ǽ
ֻҪرûŸ봫ͣһϴܱ൳ͼٳȨôҪϸ˵ݺܶ࣬ŸԣýרŵļӼܱ
˰Ӽһ̵վ˻ҹۣܿܽϢǹŴŸ֮һִϢķʽˡ
ϢȥˣһŰָʾ
ЩʱѾˣŴܿͻǻվϢ
÷СѾһֱû˯ŵڷػСڹһֱǽűߴվԺű򿪣̧ͷŶ˷ſڣǰצš
ʱԺﴫص˵濾ϲүˣС鲽ȥ򿪷ţСڹӰһСβҡŴ¥ݣһСߡ
ϲضСڹСڣԲԣ˰ɣ
Сڹؽͷȥص
ˣŪһˮ治һ¥һ߸СڹԴ
վ¥ݿڣĻϲүɻˡ
ؼ룬Ȼû˯һֱڵԼ۵˵ɵѾͷôԼ˯Ҹʲô
Щߵ˵ү˯šܻȥشˮϴš
ذСڹ£ԲǰݽţһݸſСڹſڽϣŸСԴ۾תء
˳ƣ죬һֻһ߶Сڹ棬һʣ׹Ǻ𣿡
ڸ̱ӣͦõģղŰ׹һֱڷ㣬˵ͷˣҹԶԻط˯ȥˡ
ǰֳ÷һϯ£ӣһů˵ûô飬ǵҸʲô
Ѿ̺˱ӣ¸ϴţ˵û£վ˵涼Ҫַˣȫǵļ֪ܵȥˣкöٱҪҪ׹ɵү㣬ǧʲô²źá
ظһѩ׵Ĳأ㵣𣿡
̧ͷأ󷽷˵İүҪʲô£СѾͷɾҪùˡǰ̫̫̿ɶ˵ġ
Լأعⶺ
ûȴ䶼ˣջ˵ͷ
غǺһЦǾͺãˣ춼ˣȥ˯ɡǻҪȥƺ¥ء
濲֪ƺ¥𣿡
Ȼ棬Ǹһ·Զ̲һߣġ
үȥ𣿡˵ʫ黭⣬
û˵ġ
濸֣˵ģô˵أ
ذһšһ£ɵѾͷҿдʫģ˰ɡ
֪үڶһЦز˽ţùЬ˽ȥˮ֣ص
Ѿ˴أĺۣȫɢ˼Ƶġź·Ǻñӣ´ߵγʣѹãŴ˵Ƶ˯ˡ
Ȼۺȴһʱ˯ţҲǹߣԼӷСѩ
ԽصĵһԼСѩһĻĻӿͷСѩ˳⻬ļʵ˫飬мĬĬţСѩ
СѩԺֳָƻ۵Ӱж֮˿ԼؿԼӣغɽĲݵϣ´ƮƮ¿ӣһᣬĬĬ߶ƻۣﰡ
뵽ʱ򣬺֣Ȼһʱ벻ģֻǸ˵СѣԹԵӣôˡ
ִӶԼһļСܿ뵽ò˫ȫΪĺٻһֱ뵽òľףǳЦ˵ĺ籹
ţϮ˯ʱһģȴй֮ףѳΪİ÷





201 ƺ¥
һѾ͡
ڴϲȻܲɱϾҪģؿ᲻ȱѣڱֻ¶Դ˯
Ժ֮䣬˽еүүСѾ濡
ûʲôĻǲԼģذԴӣֽҿɴʣ̽ͷȥʲô
Сڹڴߣ˵ƫͷ˿أͷſ½˯
濿̽Դû˯ѵӣЦ˵үʹǮˡ̰ʹʩˡָʹ˺ͽǧ޴áվء
˯ȫ죬Ҵ·
濴ӦһùѾڻ¯Ժůůۣشϣˮϴ
ʰ֮ƿųϣܿӭС棬ڿˣ
Ӵ˯ôôϻôأؾȵ
Ѿϰˣܿ΢΢һЦ˵λ˺һˣȥɡ
ؿ첽Ǯʹæʩػ񡣷ֱ֮صλԺ󲻱˿ڿֻһСŶһҴö༶ء
ǮʹεЦЦˣǽָʹʹǷʥּ鰸ҵᲢء͡
ɫҪ˵飬ҷּ齨൳뵱ϵĹϵǶϲϣˣֻܰнС
ҲŲѱ¶ݣȷ֪ݵЩ֣ҪλˣҪұܣһȥ󶼸֪˴һк˱¶ҵݣһϳͲ
ǮʹͷӦƾй©ʹܡ
ɫŻʵλ˴кιɰ
Ǯʹ˿⣬룬ˣءЦֵˣֵѾȫˣеļ쵽ʳɢˣȻûʲôӡѾָƽ
غܸˣ̫ˣˡ
Ǯʹ㲻ʲôࡣ˳ᢣָжȣһΣҲ˳סǼλԴϵɴñ
ָʹǼйƷߵģ佫ԼɧҼ磬ָӣڻΪģЦǺ˵ǰᣬȴϳɵúܰôһΣѣҶΪҪ군أû뵽˻ӻָͷ͸ƽˣֱĳͶء
̰ʹʩ˵Ȼ˵ôӷ׷ľ棬һ۾ͿйһٽҴȨʹ̷֪Ա⹴ᣬͼı췴شı˵ܻĻԪףνưţŴĴָ
ǧҲǰô飬ǧȻڹʧְҿ˳ֻΣ˳ϣⳡı״ܣһܻıȺʼոߣ۹񣬴жȣͶء
ǼһһסسأüֱһֻĸӢۡȻǫѷȴҲֵ춼ϲ£ˡ
ǮʹְֵΪ˱м֮飬һڻƺ¥һϯ磬͹⣬һԾ֮꣬ұʤм֮顣ȴǡ
ǿ˰죬ԭҪԼȾƣöӶأЦǺǵȻλ˺񰮣پ͹ˡ˵ˣƺ¥ʤĽѾãڻƺ¥裬񲻿գ
λ˸ƴЦƺá
׷˺Ͱ÷ܲμᣬԺѾѺٲվ
վס㣬йٱ䣬ܰȫյСѾǣػСڹҲ
ǮʹѾٽΣءܿСѾ濷ֱһϹۡƼȫλʦү档ǮʹҲԼĹٽΣʹǰ࿪ָʹױ߾䣬ǹԣŵ·˷׷׻رܡ
һ˺ƺƵֱƺ¥
⻹صһٽΣ档ǰ̧ΣȻƺƵȴƽȣÿһǣֻСܸŵĹٱۣ·˶ԶԶģᵽ˹ŴٵϣоĺˬѹԴҪ١
ƺ¥Ρɽ֮ϡ֮󣬽ͣ˻ƺ¥ǰ˽ӣ̧һ̾һΰĸ¥
Ǯʹߵߣ̧ۿŻƺ¥ܵˣƺ¥Ϊıװ˱Σν֮˷ƺףչɡ
޵Ȼ¥һֻ̿յĻƺףۻֲ֮ʧɣڱ仯ζУ
ʱСѾҲ˽Σܵߣ̾ĺ׳Ŷ
˵ûɣ濵ļ򣬡ϵ¥ǸԶǲŽˬء
ܿ˽̧ͷ˿ƺ¥߹Ц¥ĺܲҪˬǸ߻¥ϣ紵ǲųƵˬ
ؿбķܣϱߴεӣһ󺮷紵ɴ˸ս˵ܿ¥ôߣ˭Ȿ°ҿɲɡҪȥһҿ
ܿЦаȻ¥ܸ㿴
ҿЦģæ˵Ҫиʧǿô죡
ʲôָ¥Ҿȥģѧ֮ˣ߱ôٵء
ؽŵ֣ܿȥ𣿡
ܿĺܵԼһƣЦЦȥҲ㣬ȥҲ㣬Ҫô
ֻҪúõġ˵
ܿһ죬ƳԱǮʹһۣص˵ˣģ
غٺЦˡ
ǮʹһԵˣְҲ룬ѾѾϯ¥Ķ¥֮ϣ˵Ѿرܣ˾ɷĹˡ¥ɡ
صð¥
ƺ¥¥ʮֿѾһϯѼ⡢ɽ亣ζһϯ
صȻȨʹͶָʹ˵ĹһһԱߣԱܿǱݣǲϯģ£ڹԱĸ˵֡
λʦүѾ¥¾Ͳ͡СѾźϹۡƼѲ飬Сľ䡣ظ㣬ƺ¥ܲ˶ָʹױͲʹۡ


202 Ůǰ
Ѿ紺£ʱ֣紵Ѿûô̹ˡ
¶ǣѪڡؾ㲻ʹ⼸ϼһﱾĶ֣Щ˶ǾƾģҲǺֿУַؾƣغȵøˣٱ
ȵһ紵ؾǳ죬վߵ˱ϣĿԶԶ󽭹һʱ𣬽סҡͷԼӸĶë˼ʫʡˮͷˮʳ㣬ﳤɣĿ档ܷ紵˴ʤͥŲյÿࡣڴԻ˹򣡡
ôʣһ䡮ʤͥŲʹ޵ͥŲһ㣬Ҳֻ۲ΰԵó˵ʫʰ
аЦұë˼ңáԡеһ䣺ҿɱȲφŶ
̰ʹʩҲ޵ǰν˫ȫţ˶٣žƾ˺ֻڣǺβ˽Ҳһҵ˿̱ڴˣƺ¥ֶһʤҲһμѻѽ
˸ͬʹƱҵΪ˹һΣ˷׷ͬٱ⣺ˣ룡һ
λˣ룡Ҳٱˡ
صŴϮëϯƷû¶Ⱑ룬ëϯ״ڱԼˣֱǿ˻ƺ¥֮ëϯҪʫʣǲ֪˭˭ˣǲŽкء
뵽Ҫڽë˼ҵͻȻһвãëϯСһŷɼϱʯڡ䣬˵ǵʱ޽人źͼƻ޽ľˮվЩ˶ǽʿ˳϶ĺ壬ǿô죿һʱ벻͵䣬һͷЩðˡ
ʱֻÿһ죬һӰ˽
ôأǵ˽ͣ¥֮⵴¥⿴ͺշɳ۶һ㡣
һɫ¿㣬ͷúڲţɴ棬ϸץ˱ߵء
ܿӦ٣һһУȳһǺ˴ȥһҲһĶУӽһཻǺֻ΢΢һΣܿȴõ
Ǻһץסصĸ첲ضʱеȫԣá϶ǽ൳ҪдԼд󺧣ȥǹֱֻȴѾԼƵġ
ʹŵôд̿ͣ漴棬ָʹ˾һӾҪۼرܣó̴أһʱԥ֪Ǻá
濼Ҫ˹أƼһסƼ漴ȥ
ϹԶ⻺һĹϹҲչ˶ˡ
ͬʱһܿ̽ٴδ̳
Ǻץסأֶһӣ죬ӱ͵һΣȴȻץסء
ֱܿһϹȴƼصײϯϣƱյˤһأ
ܿϹּƼȫһȻֻܱƵ˻˻Σο˵һֻץأ书֮˺Ȼ
˾䣺ù򣡡öһ㣬ȴһŮӡۼ˻ҪϣһǱ̽ѾصĲ֮ϡ
ܿϹ۶ʱס˽ţܿɫɷףֱǺˣ˵ʲô촽һ£ȴû˵
ʱƼϢһȻеǸ߶̵ˣˣ
˵ˣѾҸһУ͵󵹷ɳȥֵĶѾˣճץסһֱƺ¥µ߿ٽȥ
رǺ˼Ҹ£˿ãȵǺУԴ⣬ץŵǸӣֻԼ½һķܴǰٶһڼ׹͵𣬻ΪǺ˱Լ¥ͬھˣŵ۴С
ؾֵصȴԴײʯ壬ȴٵʱ͵һ٣Ѿͣסˣȴûпϲ
¥µĹٱ۴еʲôˣվסͦǹɿرǺ˼Ҹ£ͶֻǴߺȣȴǰػ
ܿеȵȣҸ磡ץٿȴܿ˳Ҳ
һůеһܿԼôҪûпǺѾⴳȥ
ƼĻҲˣ־ϲŮѵǸǰǸԼС檵ţ԰ȻûпȴԼֱֵֻϸ۵Ƥܶ϶Ůʮ꣬ѵԳڻ
ڿ˼⣬ⱻŮҸ£ãֻһÿľȥܿϹ۵Ľһ·׷
ʱһתžһر·һƥıϣŻһ£ȫһźڲסˡǺ˷һְסصıһ֣һӣ˻һ۵糸һɳ۶ȥ
ƥȻƥԣȻϱڲţ»ֻܿܿѾʼðѿĵȥٶȿɱȸղſˣ˵ٶȵȻܺȣܿǵĺԶȥˡ
ƥԣɱȴǺܵ߹Ǹϣµʹɵӹ˲ľץסҲϷɱֻǲ֪ץԼˣǲҲľǸŮء
ҪһŮϣӦǾ仰ĵҲַҪԼͷϵʱ򣬿ɾͰ㶼ʫⲻˡ
ŮӲ˵ֻһɳۡرסȫˣͻ˵ŮԼС檣ԼҪʲôֽߵغʵι˭ץҸʲô
Ůû
ư
ûֻмٵ
֪ˣһǸ˹֣ԲҼˣ
žƨϰ˺ݺһƣʹزҽһ漴ʹЦ߳ŭҲˣӴƨְһơ
ιһҴҴ˵ƨɣ𣿡
žһƣصĲҽͣЪ֮Ů˲ٸҺ˵˵Ұߣ
ŵøϽ죬ľĥǲľŶô뷨һǰɳԲã˵
Ůס첻˵ˣһɱһ㹦뿪·һС·ɱ


203 ܿʦ
ع۲ֿӿݵģ·浽ӡ˵ܿЩԼҲѸӡ׷ٶ
ǰһʱбһСһᣬͿ˻ɽѾһĺ֮С
ӣسˣˮζܿСڹҲû취׷ˡ
ˮǰʣ͵ϣصѾˮ紺µĺˮǱ̹ǣʱˮɽصϡ
ٶˣһ·֮ĶںһˣŬбȥŮӵЬӣжϳʲô
ŮӴһ˫ɫı׿ѥŽɫߣֹܾ¡ЬӣؿʲôֲҺ˵ֻüͷ«
ɹСӣСӱСһĹȻһ۵С·
С·éݹľ֦ϻصֱۣһСӣصһ·ԴţѾҪɢˣﻹ˼ںСˡ
СʱʵڼֲסˣϢ˵ڼ
Ůû
ιڼܲˣ
ǲ
ιҪ㣡Ҫˣܻˣ
ͣˣŮץסغһӣƼһڿշ𣬽ֽʵʵˤһݵϡȻݵɻǰѵһ·˵ˤǰðڲݵϣӴ˰
طԼֽܶˣЩ֣ѵŮӽԼһ˲䣬ѾԼѨ
Ů˵ֻһյʱ䣡һöȴ˪
֪˵㻰ڼֻһ½ǣȥɱҲᱻġ
عһӴ۽ţûʲôߡ
ŮӵӵĻԿ
֪ԼָǰͬӤһ㣬һ㷴ضûСؽŶӣԼСڲŵʽǹһǹûʱ˵ס
ز׼ǹڲãŮӸղһлܿϹۡƼ˵һ书ߣԼֽҪաţԸָ֣һУͲеڶλᡣ
˵ˣƻۺС檻˼ɱȥȥؾ򲻵ѣǹ
ڲݵϿŮʵҵС檵ģ𣿡
Ůûлشɽ紵ɴƮܿѩ׵Ĳ
ΪʲôҪҵС檣ҵ𣿡һ뵽⣬ʱðС檷ˣ
ûлش
ظеιӻưͣ㻰أ
Ůӻû
֪ˣǿˣ檣԰ǶߣȢ㣿ع⳰ŵشЦȻرȽϺɫɶֳ˹֣һϣ
ŮӺûصĻֺ˵Ĳһԡ
شЦҪ޸ңС檸ʲôҪǳ˹֣ʲô
Ů˵ˣ䣺һյʱ䵽ˣ漴صǰ
شһһµҪɽ¹ȴʲôסˣһŮӴźɫ߱׿ѥ˫ţ漴屻Ůץ𣬼Ҹ¡
һؾ֮ע⣬һȴѣоŮ֫ŵһɵ㣬ζϤŹء
ŮӼߵ֮ǰҪϷš
شеܿʦ
Ůͣסˣ漴طڲݵϣʵô֪ģ
õһģõıж̽Ҳһģղܿ˳׷ʱ򣬶˵ȵȣҸ磡ץǡվסſ˵ܿѾϳ㣡
ŮһԲɴֻ¶ĺ۾ضء
˵ûɣص˵Ȼ֪ܿʦƻۺ϶ĿģĿҲѲ£޷Լܿһ㣬С檡ӦǣܿҲܲȻкӣԼС檵ûԼ
֪ԼΣգд󶨣Ҳͷˣܺ´һŮӣŵƫԴ˿ɴҡҡͷ
Ůʵҡͷʲô
ܿƭң˵ʦʮͷҿ㣬ʮͷߣܿƭ磡ȥһҪú
룬ʮŮµľǱ˵ϣŮȻ书ߣһϿ϶ͱŮһףԼ϶ˣһȥϵŪˣʱ취ԼСҪ
󿴹ȥʱ򣬲ŷԼˣŮӺ˫ȻĮĺûаЦ⡣
Цݽһ£ʧܣƨС檣Գжʮ𣿡
Ůӵϻ˵ߣȥǰҪĮ
ڨڨʵȥ
֪ˣ
һûأ
ŮӺһ˻֡
ظϽһСŶ㵽һʯͷ淽㡣Ȼ֪ܿʦҲС檵ˣ˻ҪԼС檣ʱ˵ӣˡ
꣬˻˵߰ɣһ·ĵ漴ֵʦҺŷ˺𣿵ߵҶʹȫҪɢˡ
ŮӵҲʦҽУ
ܿʦܿãҸýʦӦõİ
ŮӺһУֻܽǰ
ʲôʱʦأһѵҪΪͽǿɲУʮѧ䣬಻˵۶Ҫ룬ֱӾ˵ˣ˵ǰͷҿɲͽŶ
ΣŮӺһٷϻ
ŮƢܹŹ֣ԼɵСġûҶʣȵŷϡתͷֵŮӵǰˣأ
Ůӵһأץסǰһţǰ֮䡣漴á
Щ˼ԭ˼ҲûԼڨڨҪ˵ΣŮһӣɽ·Сɽˡ
ؽûطȣûطץһˤȥŮһץסļסظϽ˫żнĲӣ˫ֽסһס
ŮӷסصļҲͦȵġ
ȻСѣߵ÷ɿ죬ضЩĻ᲻һŲȿգ˴ɽȥû뵽Ȼߵÿ죬ȴʮֵȽ


204 ¾
һᣬؾðȫˣҲͷģʵǰʦҪץҵСأʲô鲻ֱӺܿʦѵҲӦġ
ҪӦŮ˵ֻҪհ죡
пһ£о⻰˼ҪûķݣִֻС书ǿˣôô᣿
ѵһŷǿȨ𣿴۹壡ź
۹嵱ȻԺ򵹣λ۹һǿȨŮӣؿɲҺ򵹡
һ·زͷʵǰʦܸķ𣿡
Ů߳ҺʲôûûС
㲻˵֣ô㣿ҽǰ㿴ȥһСǰģܿʦҽʦ
ŮӵﻹôĮ
֣཭ˮƽɽϳͷ꣬ȴ硣֣˪ȴһΪܿãӦ䡮ȴ顯֣޲ڣƴƨ
ȴΪöȴ˵ԽǰҽС
ǰôᡭػҪٿЦȴˣ˵һ飬ֻܽҡǰڿʼҽУ˵һ仰Ұºϣ
ظϽ죬룬յõᣬôҰǿȨǹȨһû
ƺ«һʱɽԽԽվƵľ޴ʯһһѾû·ߣŲݴǰ֪ԼĿꡣ
Ȼ˵ر̧ͷĴ羰վľ޴ʯضư磬ʯ󵶿һ㣬˸̾Ȼ칫Ĺ񹤡
ܿʦƻۺ̺վѵǵշ֮ϣ»Ҳ
һ뵽Ͼܼƻۺ磬ضʱѪӿĳȣ̲סҡͷ
ͻȻץסؼֻһضʱ飬ɵðӴһҪֱ棬ȴĥԼֻǿסڹһᣬָˡ
ٲҶʵʵӣץף۾ֱֱǰٲһΡ
ʱ֣һ޴ʯͣסˡ
شվߵĲݴ̧ͷ˿޴ʯʯ˵Ҳжʮ¥ߣͱڹ⻬ܹͬɽĴĥһ㣬һ˿϶ֻڰмôǿСڳĺڶš
ϹŵһСƤҽȻģǳµԼС߿ˡ
⿪ƤңȡһȦϸϸĺϵһצܿõǷצֻҪöࡣ
Ůŷצɿ˦Ȧ͵һףǷצųϸһɳ۶ϣոպòʯһСϡ
ؿֱ࣬ôԶľ룬ԼһС붼Ӳ˵ҪȥպòСϡ
ͷҲأ˵ȥȥ
ȥʲôôߣҲȥеηߣҪôߵĵطɲҡ
㲻С檣Ͳ˶٣ֵ﷽Բϰ̣Ұ޳ûҪ߱Ұ޳ԵҲɵ㣡˵գҲץסƮƮȽȽƬ̼͵С
Щ֣֮ϣȥأͬǹ⻬羵ľ޴ʯڡ
ɻʱѾһȥȻһףצ߹ʯʯ֮ϡһȽȽĺƣʯʧˡ
Ƭ̣Ƶıһͷϣǻ·֮Ʈ˲ɵϡĩּһ䣺֮һӡ
سһ£ûѡƥܣѾˣ϶ֻ˵ĻҲԼģ˵ˣİƻۺء
ǰ䣬Ȼ˫˼£ʹ˳
ʱڿնƨϲƻŵشһתͷ¿˿ֻ澰ѸٱСɿԼȥŵִһս˫ۣоѾ˺üꡣ
ŵͷƤ飬ëʱٶͻȻ漴һ٣ֿʼ䣡
ӶˣһͷҪ⼸ʮ¥ߵʯˤ⽴ˣԺЩ׹˶Ѫģʬʱǰһѽ
һ٣ʲô棬ġ
ôߵʯҪǵȥĻôŵصģѵԼѾ䵽ʯ档
϶ˣ뵽дϲ۾վԼԶĵطؿԼ
Щ˼漴ƻۺ磬еƻۣޣҿĺһµ
ֻʯһ򳡰СߵͲƽ˵ͰĹľͽ׸ߵСݣԶϣһһ¥ҵĴʯͷûпԼСƻۺ硣
ǰ˼ţƻۡޡ
ûлش𣬶ֻ쬵ɽ紵ɽ͡ҷ
һĶʱҵؽ⿪ֵܡ棬վ
ܿ죬ؾͽʯ˸飬˵ƻۺޣûСʯôߣ涼ǹ⻬羵ľ޴ʯڣϲûԵҲᱻ
ؾˣܵǰʵƭˣҵС檸Ͳ棡
û˵档˵
˵ģ˵㲻С檣Ͳⲻ𣿡ŭ漴Լϵˡ
Ȼ㲻Ϳ϶С檣û˵Ǿ档
ؼֱҪˣ㣬㣬㡭˰Ҳûʲôһ취ûУһƨ˲ݵϣŴ
ߵһʯͷϲ£ͷϹŵĺͷժͷ˿ƮɽӺ洵㷢סİգɴ°ڱ紵¶۹⻬°򤡣
ϥ˫ֱ磺˵գץʲô
תͷضأܼ򵥣ȥϰӷСѩݵýȢܿš˶٣תͷԶɫɽͣһ


205 һ
ʲôؾôһôַӣǧҪԼݵСѩȢŮ÷ܿʦҲҪԼȢͽԼôַӣ
ղôãһ˶û˵﷽Բһٶụ̂˵Ȼûп󣬶Լ⼸ʮ¥ߵûеľ޴ʯ֮ϣò˼죬Ҳᱻ
غٺһЦԾһգ棬ҶˣͽҲûϹˡ
ǱʯͷиСɽгԵĺʢˮӣͷ꣬еˮȡ㲻ġ
ԭѾ˳ֵ׼ؿЦã˵ͲڴӦ㣬ȥͷ𣿡
죬㲻ޣҾͰɱˡŲԶɽ赭д˵ɻеļᶨȴػһ˵㻰书ߣѷСѩھҲѶ͵Ϯ˵ˣصһʱܲصһ
Ǵ򲻹ǹҲУܿʦԼС檻ԲܴߴҲֻܲܺú˵֮鶯֮
ŬЦ֪˼Ƕܿãֻܿܿҵɸ磬ҲһԸܿѹͲͬء˵⻰ʱܿһٸԸ⡣
㲻ùܣֻҪӦˡǿԶ
ΪʲôùܣӦ׷ôྡྷʲô
Ӧġ
ᣡؿ϶˵ܿ϶֪ǿȢ飬ĺĻĸԣ϶ͱ¶ˡܿϲң֪ͬȢģ
ô֪
ܿһֱСѩϵһֱܲǧǿȢ÷ʱǳַģ˵Сѩԭʵǹٻ֮ңܸС檣һֱûкᡣҲ˵
ҰᣡҰ
ǿ䣬ܿͬģˣؾýʧȥġ
ͽҵģҪͬ⣡˵ȴ˿
ؼֱû취ʵСôأ
ֻȢܿһôöصĶȴһˮӦ֮Сһỹ㣬ҲãɱҲУ
ô˵ҪɱˣֱԼСˣͷŤһߡ
Ը⣬ҿ԰ɱǡ
ؼֱҪˣתͷ㽲ǿб˼檵ģ
ʱתͷҴҲֻûѡһ飬𲻴Ӧ
Ʋ⣬ʵȻֻҪȢܿһˣǰôֻҵС檲ҵأ
ܿϲʱѾԭ䣬û취ֻܿС檡Ȼԭ䣬ֻǨͣҲԭ֮˷ͽķеС檡
ΪʲôҪݵӣýȢܿأ
ѾдΪ֮Ҫ㲻ҪˣרĶܿãšû뵽ִԲ򣬻檵顣
аظеԩС֮Ҿûɹ檰
ɵһСƻ۵ʱҾˣ㻹磬ҰڶСߣļһʾ档û뵽㻹ǲ֪ڸģ
ԭʱ򣬸ǹƼ֪øǹҵʾԼҪȻֲˡ
ص֮ҾҲû˰
û𣿡ЦǧܵŮ÷ô㣿ǸεСѾ濣
⣬ⶼûӰ飡غί
ҷ÷ͬѰ÷޸㣬ܾ𣿡Ŀ絶һֱʽصĵס
ʣȷ׷¶һڷ磬Ը⽫÷ԼΪС檣Լ϶ܾɥһ϶ŵġңĸͷСѩѾȨԼ檣˵ˣСѾ濴һ㣬Ὣ˷ϼľɫСŮ籡ؿʼԼеаˡ
صͷЦһͬԶɽƮɽ裬ȴôңԶȻ㲻عغͷСѩܿ˹ӣֻܴйأֻܿһˣ
ǣǰû˵ô֪أظίˣҪ˵˲檣ֻСѩֲܿǲͨˣ֮檣Ϊ˵иˣСѩֻˣܿϼң˶ӣһ檸ʲô
˵ÿЩ⣬תͷ˿˵ҪûҲе飬ȻǺðɣͽӣӷСѩˣѿޣȢܿһΪ㴫ڽӴġ
ؿСѩӣ˺ܺõģôһˣ㲻˽
Ҫ˽ĻֱɱˡһСݣţ˵ɱ˾ͺԷһƽ
ܿʦԼһˣɱСѩÿճλԼýȢܿΪޡҺ÷СѩΪͻۣŮħͷ²˺ģżһ
ȴ˵԰˼Ҳ֪СѩǸǸϱǵʱʱûңһһңչʱҡǸ쵰˾ĬĬˣһĵͻ۵ӣôأ
תͷأɴסı顣
ؽ˵ǰһ룬㣬СѩȢܿҪǽһ书ģܿȢŮô죿
û书Ҹᣬȴš
һҲ̫˰ɣ֪죡⻰ɲҺ˵һת˵ҪǻϿˣҪݵܿȢɱأɱ˻ϰɣ
ǸС۶ϣ˵ɱҲʲô̫ѵ顣
ػһЦɿãϽ˵ɱϣɻϵʥּѾˣܲɱôִʥּ˰ɣ
ڶϲһӣȳԺԺ˵㣬𲻴ӦȢܿ
ôƻˣذԽп࣬ǿЦ㷽Ų˵ҺСѩܿؾ𣿡֮⣬˵ܿС檣ôȢܿˣ
˵ǰ뷨ڷ֣ܿС檣ôС檣Ҳֻ֣һͽŮһ㣬ҲίҪһֻһ


206 Ҳл
ǣѾԭС檣ǶҺܺãҲܹǵġ
ڵվأۺҽѾ˵˺ܶ࣬Ҳ˵ˡת˫ֱ磬Զ죬·ѡһȢܿһӣϹ¶һ
°̬صİȴᶨ˵СѩҵӣҵֻзСѩһΣҲݵģ
ȫ΢΢һе㲻ţ룬תͷ˵ҰɱӷСѩȢܿ˰ɡ
ش󺧣һµֵؽең漴뵽ûʲôҵģæ߸߾ֺҶ췢ģҪɱӷСѩһӶܿ˵Ȣҷģ
һ£֮󣬲΢΢˵ͷãҲɱߵ±ߣعͷ˵ٺú룬㣡
漴һƮƮ¡
ذؽһҪˤˣԼҲɣæܹȥ̫ˣҿϣֻſ£ǰ±ߣһԴʱһƬѣΣоԼȫҪµ֪η֢ķӦһ˶ٶеηߵģϽ˫ۣԴץס±ߵéݣֻſס档
ͣ˰Σ۾һһԴ̽ڣĶˣֻµľСָͷСѾһСڵ㣬ʧԶ
֪ôȥģǷ£䵽һʱӷצץסСȻ˳µ棬ٶջطɽ¶书֣Ǻƽûʲô
˼뿪±кüˣŹߵУ˿ʯͷ´Ϣ¿ɫɽдССƵʯɽ¡
Ѿˣɽֻʣһˣ񰲶֮ϸ鿴ѰǷʲô֮ܵµĶ
ʯɽ¶ֻ򳡴Сܿ˸飬ֻ׸ߵҰݺͼԵͰĹľܶǴֱ͹⻬羵¡
ôȥʮ¥ߣ·ɡûŷṦ뱻ˤҳԡ
ҲȥĶֻɽϵȴˡ
ʧ¿˿Ŀⶨһ¥ߵľʯϣ˵ʯиɽгԵĺʢˮõӣ˵СʲôŶظϽ˹ȥ
ܵʯǰʱʧʲôɽҲһ˶ߵСȥվֱС
ֻè˽ȥ鿴һСľ裬һޱޱ棬ֻľһС«ưľԱ߷ŸСӣһ
ؽӷŻľ裬һƨڵϣ⿪һҧһڣָӲ
ԽԺ󣬳˿ʼ죬سԵĶɽ亣ζĻԵù⣬ѱӽ
ӲֻЩˣľһˮûУ˵ͷ꣬ûȵġسɽ̧ͷ죬Ȼģֻǣ֪ʲôʱꡣ
Ұһ¸ɰͰ͵촽ȻŸϲ꣬Ҫ죬Ҫˡ
Ҳү֪ص˼ˣ͵͵ѹιķѾЩ˿Ʋﳶһ磬ɭɭȺɽţ¡¡ְ߹˹
ظ˵տҰд𣺡׆·
ɽþǿ죬ŵƶž
ԴŴŴˮΣЩǵϣżֽ˳һ㶼ʡ
ң߸ߵʯ쬵ܲˣɽ±ͱȳͣ紺£أɽۣһ࣬ϽܻСɽ
ǴޱһߣǸľڶݵϽꡣɽ̫Сˣɽһ־ܽӵΡ
žžľϣܿһСˡС«ưҨһưһ˸׳죬룬飬¾ڿʵʱһưˮˡ
СľˮѾˣؽľ˽Աߡ
꿪ʼʱģԽԽ󣬽žһƬԶɽѾˣ綼ǰ׻ĻϺܿͳ˻ˮббݵɽ˽
Щңû뵽ɽ겻ѣһ¾͸ưƵģ֪ɽǰˮɽҪˮĻԼɾûطˣֻðڷˮ̣ʼ飡
ɽֻľ衢ޱӣʲôڹء
ԽԽˮҲԽԽ࣬²˳٣뵱ϣӣðͽҵȽɽǰҰݰεһˮû£ָһۣڵʲôӲӲĶ
ѵλǰµıУ书ؼ֮ı
пԼС˵һһҹ֮ѧ书оͽ书ƷǾͿ뿪ˣ
пϲ¼ӾϽˮˢٿһһƬʲôУǿʯͷ
ܣҲʯͷ棡
ðɿؽʯͷ߱һٿʯͷıԵ˰ҲûҵʯıԵףԭʮ¥ߵһ飬ⶥϵǧ紵ģܱٿҲ¶ľʯ塣
ظʱưƵĴѾøһ㡣
С˵ˣﰵȻѾʪˣҲ˼ɣطɿɽǰһˮڳɽǰγһ̰ӣϵĻˮҲͽˡ
Сɽ˶ӣãһеʪճȫϽֵɽ棬ˮɾ˫ϵ࣬ĽҰɽûУúߣȽʽǹһߣȻѹЬ࣬쵽ñˮ˴꣬ýšɣȻչ̯ɽûˮʪĵϡ
һ紵رһᣬ˸磬ֱƤ񣬸ϽǴޱϡ
ůˣɹĽѾӱҿӵطʯһƱȽϸ߶ұȽƽպùϥ档
عޱȥ˫ãֻ¶˸ԴѾˣ־ԴԾ˻βףԴϻ˸ʪ͸˵ñ
Ͻšɣ̯һšͷСѾ濰ģ˷٣һ£Ҳʪģ½⿪٣ùñסһͷʪĳ˫ִ˸ɣšñˮ̯һߡ
æЩһ˺ü磬Ͻ˫ޱ


207 ı
ޱůͣɾܲˣϰϥҪǰ˫ֱĻϵޱָǲסȫңƨʯһĵط̫СɣʯԱߵĵֱղųˮŪʪˣοⶴ̫СˣƲƽûɣֱӾ͵档
ֻùޱбСʯϣ˫΢һ㡣
һ㶼棬ԽԽ󣬷겻ʱعνСżصϡܵĻⴲޱʪˣǿɾȫˡ
ڵȣ·ͱʪ˵ĻغԼ°һᱻ
ҪסⴲӡŬ󿿣Ҫ֮ˣǣһССкδɶء
һᣬر㷢ŶڵޱѾƮˮŪЩʪˡҶû취ܱ󱳺ޱǸɵģӦⲻ
һᣬַ⣬ˮ̫Լð޵Ǹ̫Ļˮ̫࣬ѾϾҪССķˡ
ùɽպڵݴʯϴ󲿷ֵĻˮǰˮѾͱˮûȫסڵķˮ赲Ļˮ
ؿһĻˮһƵˮһ̣ˮСȶӣɽûʲô⣬ƨµʯĶܱͣǶºıˮѩˮ޼
뱻;ˮȫˣ
ӲͷƤů͵ޱ˳ӳеŰ˿յζ
ݵصĵطȽϺ񣬰βݣͣĹļϣۣˮ˳Դջֱۣһǿ壬˲ˣ˫ƴһܻɽڣӹ̷ˮ̡
ˮ䣬ϻˮҲ䣬صݲŲʪʹȴӣȫ꣬ɥʧٶҪȱ¶ͬĸпϣ
ع²ᳬȣĻټϺ磬òСʱͻᱻ
ѾܸоѸٵʧֽѾʼЩľȫ˽ԺӦѾʮңսһͷƣţһŴ졣
ڱϲȡʩָ£ܻܿ־ϰԣᱻģԼڲܽˮԼͬӶˣ
ȫҶرţϼӸŷˮֱ̣ǰðתŶųС
ڸҪ侲ȫʪģޱϣŪʪϵʪ·²ͷϺϵˮŶ߶ޱ
ޱȻоͬڱһ㣬ͣشź˫ֲ壬ŬԼָ¡
֪ʲôʱѾȫˣûеƣֻвʱҹյ磬ڤڤĺŵģǻǵأɽҰֵֹ죬󻢺ɽ顣
һз·𶼻ص˺ڿҰĴȻǰظеͣشźˮѾȥҪĲ󣬶¡
һ㶼ûͣϢ˼ҹĻѾжȻ»ָúȥȴọ̈̄һź֪Լ϶ڷգղˡ
ѾؿɤӺܣؿ˿⻩Ĵ꣬ͻȻޣңְ衣
ǿ϶֪ԼڼǰĻĽҰһϵɽ¶طŸաְ֪ˣһĵġţ
ʱһ绮ƳգӡɽѩһƬɭֲ磬ؿڵķˮ̻ǾˣĻˮӿ˽ţϣ÷飡
ȫһղڱĳѾľ˿ά£ѾûıȥӸ߼ӹ̷ˮ̣οûͣЪ˼ĻˮԽԽߣټӸߣջɽ
Ļˮܿûɽĵ棬ڵϵųˮػζţһ磬ؿѾ˳ıˮгŷԸһطǰʽǹϾҪûˮ
Ŵӱ֣ץסǹ˹ڻ§š
ԽԽشСûмô꣬һֱưƵµĻˮϵӿ˽ˮԽԽߣƨµʯģޱ°Ҫʪˡ
ͷۻȫĺ޻֪ޱԼϣŬŶڼѵվ
һɥʧŴվֱûֱԴײ˶Сʵ̫С̫ˣŰ˶ߣֻ
һֻ˵ϺףͷɽɽʯϣƷǳˣûѡ
̹ǵıˮѾĽףһֱ˽Ŷӣͣסˡ
ȻˮӿɽѾһƬһ˫Ŷڱ̹ǵˮ
䣡䣡ȫֻһ䣡
ģһ˫ʧȥ֪һ¶ʹˡţǺһʰ쵵ĶߣᶨأȡءԴȫͬݽ˱
ʱоûôˣо䣬һƬ֪ζԼѾʼΣΣձԵ
ˮֻҪһȴ˶˽֫뻹ܱסһˮҹԼ϶̫
ɽ̫ˣظеԼŵҪ۶Ƶģ֪ԼֶܼãϣĿ˫ץŶڣޱڱϣ°Ѿˮ
ּ֪˶ãðǣֻеתҲֲס˫ϥһ˱̹ǵˮǹҲˮ
һ˼ˮһ֮£ʱЩˣŬذͷ̧ˮ棬ˮ½ӽ㣬Լֲ֧˶ãܿͻᷢʶϰԣ֮ԴˮУӣͻ
⣬ԶԣˮʱʧٶҪö࣬ʱҲˮ
ޱˮУѾˣطſ˱ޱʱԺһ⣬һ⣬֪ܷձסֻŬ


208 õɫ
ץסǱޱŹɽ
껹ţ̹ǡ
سӣǴߴȥһûлˮĵƽϸߴԵͰĹľǰʱ򿴼ġ
ľతúܽع˺ܴľŽޱԹľϣ屻ḷ̌ҲоʹǺ֮þԹľм䡣
ľļεץס˱ޱγһССĿռ䣬ס󲿷ưöµĴ꣬кХĺ磬ңƱȽϸߣβɻˮõҲˮʧһЩ
ؽȫһĸӤ޶ס¡
Ѿоرĺ䣬΢΢ȣ֪ˣ֮ľʶϰǻԣҲľ
ҪţԽʱҲʱоʹ֪࣬һλ᲻Ҳûʹࡣ
ҴӦСѩȢܿҲůıŴءԼֻ֪֪СѩܺãǸŮԼӦܾˡ
أͷԼѡһأ
ܿͦõģȻеСζŮˣǸŮûСѩñƣҲȢܿ
Сѩͻ۵СѩϧСѩ𵱳ǧҪԼʱǹ¶ؾһۣô˳һŮӣԼŵһҪҸԼݵȢˣ
ˣҪԭģûԭˣǺͶʲô
زȥˣ˼άѾʼң񿴼ɽ±иڿԼЦƻۣ磬ܿܿԼˣ
ز֪Լǲ˻þˣ֪ܶβ뿪
ɾѵܿʱһ绮ɽ±ʲôûУǺڳҹĻͻĴꡣ
ˣҪȥţûзӦ֣ûзӦŷ֣ѾоԼĴڡ
Ҫˣںš
ʱͻȻң룬۽ǹڤڤУ۾촽˶кһ衫
ʹһƬڰ֮С

Ժ֮䣬ظеȣĺһů޻һ㣬Ǻɫģͨͨ죬籹ߺգֱˣɷף׹ɽҪͷʱɫҲɷס
ͻȻܲӿԼѾһƬ֮Уˮ죬ˮʳˮɫֱ˰죬˵ѪѪóƵģԼ塣
ͣ䣬Ѿʼо䣬ֻнƵİɫˮһ̵̹ģһ̵ֱĵסÿ࣬⺣ˮÿࡣ廹ǱģǰĮĻ
ڰɣһֱĺˮ﷭ڣȥѹںˮѪһĺˮ
ˣˣĴۣһӳðɫѪһ㣬߹ӰƲͣ˸۶
ǹͣתҪԼˣûѪˮľҪˡ
ηʲô˹ˣһ㣬ץס
ȥں˼·ɡˮ䣬һֺȣȪһʮֵ⡣
úһͻˮһͻðˮ档
˻ɽȻˬ죬ȴﲻȣҪȥˣܶޱ޼ʵĺҪǵȥɾҪˣ§ֻ§סƴ㣬ܻ§סþȫ§ס˫Ҳס
ù⻬ůúһͻˣտյģʲôûС
ˮĺˮǺˮˣԣͣؿԣˮ̣
ѽ裡ҪˣȾң
ǺˮζܣƴˮˣǺˮڣˣ³ðֳȥˣҪˣ䣬ô˱Ƶģײ죬壬ǵиŮ˵һ˭أ
Ǻ䣬䣬ݴ¸¸£ֽŲʹˣԴҲľˣ˼ˣȥɣÿ࣬ȥɣˣĿ࣡
ʲôԼһ£
㣬ץסܲ˵ģûŮӹҵģ㣡
ץסˣҾ˵§һҪ§
һֵͦģû˳ˮůˣ˳ĺ̲ϣůҲˣů紵Ⱑ
ףһȫŮӣƤڣ۾ģݺðף׵û۾
Ůߣȥ͵ܣܲҵָɽģ׷ɳ̲ȥģŴ׷ˣץסЦţ§һɳ̲ϡ
Ƥù⻬ϸ壬ץסأһסС죬˱۵ࡣѹ£ܲ˰ɣ
üһ㰡ԣ嶯һĳ嶯һ˽һˣġ
૵㴭ϢˣҪͷţã
ˣһһĺˣԽԽӿȣǵسˣûůĺˮůĺˮů

ز֪˶ãڸоʶصԺС
жԼСʱ򾭳ȵŨŨҩÿ࣬ʱÿθԼιҩϽԼСιһװɰǣԼһ߽Űɰһۿޡ
һûУÿ࣬۾죬ĿƹͿһ˫۾ϲؿԼŸñ÷
׹źһ
ӣˣ÷ϲĽеžӨ۾صϡ
ظоˮĴڣû𣿡ϲ˾䣬˶ֶָ˶ֺܶûпϲȴ˵ûУֻ˵
ûҿɲ㱻ˣ÷Цˣ֣ĨȥԼϵᣬȻŲ˲Լ۽ǣ˵֪һһҹء
ЩԾܿͷָԾ顪ϰ÷§ڻͷڰ÷տŵģظ
Щ˼ȫûС
𶯣÷˵ҸιҩѹŰɡõĻꡣ


209 ǻ棿
ػڴ˵лл㣬׹
ҲǻĽҰûһԣ÷˵󷽶ˣ˵ӣ㲻ÿģȹôΣչһҲӦõġ
زͷ˿ԼǸ޴ʯϣһ޴ʯϣƽ̹ůͣŷµһޱҲޱԼǰʽǹҲúõزǹԱߡ
ˣԼ֮ǰǳŵģϽȥһ£·ûУһһʹƶȱߣ·ģ·ƤϺ
˭Լ·ǰ÷ǣʲô
ش󾽣Ű÷ֻҲԼжᡣѵѵԼʱǸҲģǸǰ÷ԼǲĺѾǸˣ־ϲֲ֪롣һʱǵͨ졣
÷Щ֣ʵӣôˣ
㣬Ҵ·𣿡
÷ʱߺˣûаʱˣϾʹȹ˵ԳЦ㴩ŮӵۡǲǸŮǰģ
Ůǰǰ𣿡سһأ𣿡
չ㣬ˡ÷شصĶͷ̽̽Ȼڷգöˣǰҩ飬ٺҩܺˡ
ʣ׹ôģ
÷ιĻǻصջ˵㱻һŮˣƼﻹ˵ǸŮӾǵС檵ˡǶżιСڹȥˣҵڲŻ
ʹǸż˺öĴ䡣ҺҲżﶼˣһءڿƽ÷ģҲˣӣǸǰץ𣿡
ǵġͷŰ÷ĸ첲䣬أŵ㣬вһ
÷ʣץʲô
ҪȢȢˡ
÷һ˵ǧҲɹ飬ҪѾصСˣЩ˸УʵӦô
ҪǴӦˣҾͲˡ
ǰӣСѩãԸ÷̾˿̧ͷԶĽ˵СѩҸ
εİԹǶԼ˵İԹæ⣬ʵ׹㻹û˵ôأ
ԣôˣ÷εЦЦǰ磬ѺǵǸٲ˵ˣ뵽һո㣬㡣ٲͨӦˡһ˳һǰͳˣסٲץһƥ͸ˡ
ɽµʱϣҲûǿֻ˵һ仰Ҿͬˡ
ʲôôã漴Լйء
Ȼ÷˵˵ɽϣˣҪȥչ㡣һ־ϲͬˡʱ򣬲
˵飬÷ЩЦҰӣȻƼһ㣬ϵŵˡžͿ㣬˹㣬㶼ңΪˣҾͣҾ͡÷˵ˡ
ôˣعⶺҲܺ档
ҾͿƴһֻץסң飬ã˵ûֻǻȥˡѾ˲ҩѾкˣιȾˣÿΡȻˡ
ʣû˵ȥ𣿡
û˵ֻ˵ת㣬һҪúÿǣҪȻҪȻ
ҪȻôһӲɽ£𣿡
÷ԭ֪˵ģҪ㿼ʲôǲȢ˵飿Ȣ˭أ÷Ǹӣһһ⡣
ѵܿûǣץԼʦ𣬿϶ûУػʵιû˵ʲô𣿡
ûаι֮һֱƵģʲôû˵žʹСڹȥˣһֱϲŻֻ˵ûҵ㣬ʲôû˵
ܿ϶˵ٳָֽʹʹɲһ㣬Ҫ˵ʦȫˣڽֻ֪Լʹ˾ǽʹС檵ˣ֪˾ܿʦ
˵ȫµĽ겻ɢһʦʳѰġܿȻûĻ򵥵ĵȻףֻ˵ȵȣûкʦ
ܿ϶֪ʦֻƵİţ֪ˣ϶ͬģӦԼһԸ֪ıͽܿϲԼŰŵһ䡣
÷ڷʵѵιй𣿡
ֻʡǸȢһҲʶˣҲӦͰϣ˵ҪôҴӦȢҪôϴ
˵ͻȻ÷ϲɫ΢֣Цʵôˣ֪Ҫϣܸ𣿡
÷һ죬۾գգ˵ҵľˣôЦء
ؿߺˣڸܺԼһ𣬳Ե˶÷ԼһԼβ֪أֻǣҪԼֻȢܿһ˶Լߣ⻹ûн檵顣
԰Ѿ֪÷ϲԼͷԼ檣ôһϲԼŮ͵ԼأԼͰ÷̵ľϷʲôֶһͽŮ
һһ߼Ľ͡
룬ղŰ÷˵Լһһҹ磬ʱӦ磬ԼҹȥģҲ˵ԼӦǴǰһֱԵڡ
أ˭չԼģԼŮ˵ȹ˭ģ
Զ׼ֻܽצʮ¥ߵľؼǣôʯڣֻ֪Լ֮ϡ
ҵˣ𰸴ξϷա
ԼԵʱȫ㣬ȴһŮȹȻģҲԼϵģԼȫµĹɾȫعˡ
׾°򤣬ͫˣһ漴ϽסаԼܿʦܿ㶼û㶨˼߰ʲô
룬ڲ룬ԺһϷյ뷨ԼǸɳ̲ϺƤڵŮӵĴΣ᲻أ
ֱ治ʱԼӦ¹Ѿ˻þַգ㲻ǻ棬ǻãһжð죬Ҫأѽ


210 ޺
¡¡ض죬ͬĵĺ
ˣҪꡣ÷̧ͷ˿ߣȻһꡣ
һźޱ岻䣬紵ϣǱ̹ǵģԼǳıɲϣڶΣڻа÷
æ˵죡÷嵲סߣɽĻˮҪڱ֮ǰĻˮŸɣȻˮ̣صޣ
÷֪ҪʲôϽ壬֮󣬰÷˫§ԼĻӸǺá
ش˿̹˲ñģϽ̧ɽȥ
ףǰϲ⣬ֻɽѾòݴӶһǽɽһôߣĻˮѾûˡ
ϲʵ׹ǣǶڵĵ̰𣿡
ǰʱˡôˣ
ҾΪǰûĵ̰ӣˮ˶ӱҪҵ
÷ܾȣ̧ͷ˿죬ĵ˵ӺܿҪˣǿô죿ͻȻ۽ǻȻиӰһͷȥֻ±վһŮӣɫɴ´źƮܿʦ
ǰ÷ϲؽ
زͷȥվ±ϣһʢĺĵʱǸΣб㿪ʼ
ߵߣ˵׹㵽ɽǱȥл˵Ȼͣȴݰ
÷ӦһſأԼˣŷģߵɽǱȥˡ
ʵػôãոѣ弫ڵϣ˫һʹֻҧš
һʯͷϲ£̧ͷߵƣʵ𣿡
ˡػشﻹϢƬ֮Ȼ廹ȴܼһˡ
ԸȢܿ𣿡
ԸȢܿС檣ޡ˵⣬ֳȥ
һͷֵؿأ֪֪㵽죬Ѿҹϣ
ҹ÷ֻһһҹʣµҹأѵǣλ˪չ˵
תͷ˹ȥĿԣͫĳĮƬ̣۾һ˿һ
ʱƹƹϽͷ˵лǰ֮
һأ֪ϧﻹƽ治֪ϻʲôȻĶ
ΪҶϧҲܴӦͬƽ˵ڼȵû취ֳȴʮֵļᶨ
ǸСѩֵȥά𣿡
ҵӣҺܺãҲܹûش𣬼˵ܿ޸ңҶܿҲСѩһá
ţҪͽһ֣Ǹ顣
ǰԲ𣬡ҿԴӦܿ޸ңҶһҡܴӦ㡭ȢصԽԽôһᣬѾֲסˣеͷۻҡҡ׹
÷һֱɽԶԶؿǣ龰æܹȥأǰոһᣬ̫С
һͷ麹û˵߹˫ֽغᱧ˫ǰԼ԰÷˵Ҫˣޱɽ̺áұȥ˵գᱧߵɽڡ
ȻؿԼ壬򲱾֧ԴòţӺʹࡣջֱһ䣬ͷбԼı۰ϡ
Ӻܶˣش˼ڴм˵лл㣬ǰ
û
÷ڻŻűޱɽ̧ͷʵǰߵҵС檲ڸɡ
ڣŰ÷æµô֪ģ
Ҳϵ·ҿˣ㲻չңҵСֲ⸽㲻ѲҰ׹չҵġ
˵ȴ룬㶼չҹǻвģƤѾȹΣڣ˼չңҰ׹
ܴ
סĵطһûˣסҲ϶ڴӦҲԶ
Щˣͷأ֪ģ
ܼ򵥣ҵ˵ۣҵʱ򣬾Ͳ·Ҵˡ˶٣ͻȻ˵ʵ֪׹֮ǰǻҹչҡлл㣡عⲻǰ۾
۾һ˿ײĻ漴ܿصĿ⣬˵˵ۣһ㻻ˡ
ллǰϸġ࣬սæʵǰôСѾأ
ܿվҲΪԼ㺦أЩΣһ˵Щˡͷ˿أҰ׹𣿡
ڨڨǣôɴܿչأ仰ʳڣбѾ뵽˴𰸣˵֪ˣ㺦֪ܿޣ֣͵͵ߣ˴¡𣿡
һȴһɣ㲻˵û˵ưͣ
ظϽ죬˿˵ͱСһ
÷ѾɽúˣصǰǹȻ֪ʲôҲýɽźˡصѾк˵ҩҲŽɽܹ˵ǰˣӸҰɡ
Ҳ˵غŷڰ÷˫÷˫һ㽫صڵϣæţŬ֧صĳص壬ײײɽǰɽǰĵ̰ӣڵ̰ϴ˿ϥ򵹣Сĵؽбʯİʯ档
ɽǳС˽֮󣬶תˣ÷Ѿһޱ棬ʱһùصϣȻԱ¡
ߵղԼվǸ±ϣ˼˹һһɽһһѾµɡмۡ
԰÷˵һ޼Ȼιˣҩ˳ԡɡŻã⼸·
ֶ˵ٺú룬ҹ㡣ת±˼ͣ˵һû¶ԡҽа׹չ㣬Ҫһ
˵գͷҲߵ±ߣʱõǷצȻ¡
÷һҪȥ鿴
صȥҼȥİ취˵ġ


211 йŮ
÷ŷģתؽ˽ӣȻϲɫЩ֣ʵ˵Ҫһ㻹Ц
÷æЦݣε˵ûа˶٣˵ʵҲûʲôˣǰҵľѩ֣ҲĻչС
ұչУʲôббڶϣޱú䣬ЩЦŶ档
书ιôã̹ܽ书ɣ书ǿˣǰǾͿȥˡ÷ҲЦ
ؿЦܿ书ȲǰѧúܿһǿҲûá˵ѹͲϲѧ䡣룬Ҫ֣ʽǹĵĴܹܺӥǱԼһǹˡ
ܿʦ书ȻȺӥߣȴҲ϶߲ǹӵʼܿʦ˴׵û취ǿֻȡܡ
뵽ǹذѽһ˳ǹˮݹøϽɣȻ鷳ˣޱֳһ㾢ûУȻһʹѾˣϻû
÷æʣӣôˣ
ǰǹŬŬ죺ù
÷ǹ͵ǰʲôó
һְΣգҶ
÷һ㽫ǹˣؼæ˵£㲻Ҷţǲ˵ġ
⻰÷ŰģСǹǹȡݵǰؿ˿ǹǸɵġӦɽˮųȥʱ򣬷ǹȻ֪ʲô֪ԼģԼźˡֻϣǹȽϼʱҷ˸ĵط
ð÷ǹͲԼ˿ǹڵû⣬΢ģԼûˣǹ춼ˣ˵ʾ÷ǹźá
÷Сĵؽǹؽ£˿ӣ˵ιȼ𣿡
ôһ˵ظоӹУ˵ͷ
ʱɫѾˣ׼ž
ؿѵһôߵĺĵ̰ӣ̤ʵˣô̰꣬Ҳ㹻赲ˮˡ
÷ûоһػĺӱĿ֮ҹûֽţ⸻ʫĴ꣬Ȼڲ紺£Լǵ˶Զ̵ľϵɽһжôʫ⡣
÷ϸŵƿһŸӵɰޣԱ߻һ˫Ӻһס
ɰʢŴ޵ļͼȵġ÷Ҩ˼ιء
㣬е࣬ڼӵҩڼȥظеһůӿȫ
÷ÿӼһС鼦⣬͵صߡſ죬÷ཱུСҲ΢΢һţŽС鼦ͽص
ؾ׽ǿ鼦⣬Ӳʶȣ㣬ɵ޵óԣǰһֺóա׹Ҳ԰
÷ҡҡͷ۰ؿ˵ҳصģˣҵһñ԰˵գҨһ׼ιء
ͷһƫ˵Ա㲻Ҳԣ
÷΢΢һЦȳԣȻһ˾ͲˡںһƤϳԷС
һůԹǼ
˼鼦ͳԲˡ÷һűˡ
󲡳ظе룬ڶڣ˯ˡ
֪˯˶ãر¡¡ˣûۣ߾ʹϤĻѾŵеˣһæۣͿɽģעʱ绮Ƴա
ˣǰ÷ôꡣЩһ˫ֲץظϵޱ
ţػش𣬡ô˯ˣҶ֪
ǰҿ˯úءô󡭡
˵飬֪ﺦ£Ů˶ºڣĽҰϣ籩꣬ûŵýѾܼǿˡ
ҹŶ΢⣬ܿ˫еľ֣ޱܸо΢΢ɵЩۣʵ׹ûµģǶɽܰȫ
Ҳ£Ҷüˣʲôµģ÷ǿЦΪ˸ĵĿ־壬ֹɵ˵ʲôΣգ㶼ܰһΪĵģ԰ɣ
ЦЦǰɽǿЮֶûܰôοꡣµģء
һʲôã÷Ĵڰ÷ĿУԼػ񡣰÷ͷ˵ţ÷¡
ȥļʾѾҪִޱóɶ˶׻ûóȻ˯һ֮ое㾢ˣ׻ҹνӹŹһתһʱָܻء
꽥Сˣصİȴˡѹ֮ûзģֺôļҩղſ꣬ƶ壬С㣬Լ˫ã÷һŮӼңôء
ԼС˵ϲͺˡӹӢ۴ͻˣҹϲԼͱﲻס涪ˣ
ʵڱܣȻСˣȥȴպúСƵģܣɵŲһ壬ƣһ㡣
ɽܰ÷оصĶæʵҪʲôҰ㣬ҪԵ𣿡
ҡҰóǰ÷ޱúܽò֡
÷Ͻ⿪ޱֻ˳ʣֳʲô
һԼָ֣ܲܽͷܶһϲҲܶǸˣȭͷָͷˣȴ󲻳ȭæ˰ҲС
ܰ÷ֻʿأȴڸʲôȥס֣ʵҪʲôҰ㡣
غ˵ҪС㣬һŮܰ𣬾Ѿй֮ףǾˣ򲻵ѣοʱ÷ڼ״̬ʱ֪Ҳº˵ġ飬һŮӰæؿ˵ڡ
ҧʹȭǲɡȭͷգνأԿܲվܱվͺð졣
ʵڱﲻסˣڻ˵ˡ
⻰÷Ҳ³Ҫʲôʱߵշ̣΢һԥǴӦһ
ɽֻܹűֱû취Сģ˵ҲСڶ氡ɽ
ȻСһЩˣɻ㹻ܳģҺһɡǣɡȥ֪ŮõģСɾ£Ҫ˶ȫסǲܵģûбİ취ûпʼôˡ


212 
÷˲ɬȽǰɡбڶڵ̰⣬ȻһִֻԼļϣץסԼһֻֻȥ§סĻ
شѹ˰÷ϣײڵ̰ϡ÷ؽ˫Ƴ̰⣬Ȼſɡһֻץסʯɽߡ
һִڰ÷ϣһַֻžʯʯڣѵɽߡ弫ֱе˫ȷתҪǲŰ÷ʯվ˵ˡ
ò÷ԽԽأ֪һŮӣѾ֧ˡ˵ˣɡ뿿ʯϣ÷Ͻס˵УʯкöˮŪʪġ
껹Щ벻ɡƬ̼ͻܳ紺µıġ
÷Ҵ⣬һֳֻɡһֻ§ص
˵˼׹ſҰɣӦûġ
÷ŷſɸһɾ˫ϥµ䣬÷Ͻһѽ§ס֧űȥ
ܴɡС˵һѾʪˣȥֻи鷳÷ĴξԼԼһæﲻˣҲ̫ɻˡ
÷һᣬɷ˵Լʯϣ§Լһֳɡһֽ⿪صĿӡ
˸мָеȫȣ֪ǾȻĶԴա
ܴ󣬵ҲڸסΡ
һ֮س˿ڼˣʱȫɣˣлл㡣
ÿġ÷˽ߣ˿ӣϵصɽ
һʪˣ÷˵ӣҰ㻻·ɡʪĻزġ
еʪ˵ļܣҲĲأ⻰룬׹С㶼Լ⻻·ʲôأЩǸ˵ˣ׹
÷ȵģ÷Ů֮ȴҲõˮ֮ӿȪ౨ĵСæʲô
÷Ȱ滻˳źãȻؽ⿪ۣѸٽϣǶװܺůͣϴСʣġ
ղŰ÷ػ·ʵ壬ŵӵϢ÷һֻС¹ҺҹĻΣһܿʯһɬͨ
ˣسһ£ǹ˵׹㷽ſˮʯϣ·ʪˣ·Ҳ˰ɣ
ɽֻܰܿԷŵкڰڻ˸ղŵľ÷ҲЩӦһù·һ£ʼȹ
ȻֻܿıӰһŮǰֿɼĵط·ǶһĿ鰡Ȼ󲡳ɻĵǱѸٵȼˣȣڸ
÷·Ķܿ죬ɾոհСӵʱһеһУѩһر¶ص
÷һȥϵС£һ绮÷ߣԲεһ飬޳ȣȫܵȼǣ󲡳ж
¡¡һľ׾ͷը죬÷·¶ҡΣ
ȻѰ÷ŵһУ붼˽صĻ
ҲҲ˻ʹߵıܣһȦ§ס˰÷
Ȼص˫һȦȴ㹻ݿ÷֣ȴɬ͹˼ɣصĻ̵ļ羱૵أ
һỽôĵسزͷ˳ѰС졣
ܵ΢΢һ£ֻһ£㲻ˣصţµĿʼ
ǣһ˱Ű÷ͷеĻҲȼˡ
÷壬زصĻ
Ŭ̧ܳ࣬÷ںڰס⣬ħצ壬ͣ۵ķ顣
šһ˵̣ءĺ촽뿪죬ૣ¡
ص˹ȥסС죬ԴҰֱص컬Ĵ⻬գ˱Ķҵ˵ҽ⿪·Ҫ㡭
÷ͻȻˣһץסڸԼص֣ڲУɬȴżᶨ
һ㶣촽뿪ĶΪʲô
÷Լصģεص죬˵ҵոչҪТġ
˵£һݣҲЩףﻹŰ÷飬գѹǣϢ˵÷ڸңҪ㡭
÷뿪һ㣬ᶨ˵㣬ˣҲܶԲҵģ¡
⻰صڻصԴڰе˵ͷԲ𡣡
÷ػѹ˵Ҫϲң͵꣬𣿡
ص鷿󣬵ͷһ£˵ãҵꡣТһҾȢţ𣿡
š÷Ļϲ§۾ſྡĻ֣ãһֱһء
صֻļḧţҲһģԴ緿㣬㣬Ҳˡ
Ҳǣº׼ɱãȴܸǣʱѾ⣬ٺһģ÷һ߸ؽʵţһ˵ţǱ˳Ҵĵ׸м㣬ҵҼ޸ʱҡҵøˡ
˵棬÷ʣ
⻬壬˵ұҲøˣɺ
ڰа÷ֶסص죺춼͵ˣ㲻ޣȻʧȴɴ֪һˣʱҾ룬һ죬үˣС檣һҲСѩҵġ԰ɣ
ģһСѩһõģҰһ£ᶨ˵
š÷ϲõص˵ͷ
ؽ˵ǻȥ֮ףѻ¶ˣдŰ¸СѩǣТҲˣҾȢš
š÷§סصĲӣһǣ÷úӣ÷
ЦЦ˵ǻȥϻףϲ㷢ƮƮ÷
÷ԳЦõģ÷ʲôġ˶Ǳһء


213 
Ȱ·ϣˣϿûҩŶ˵ˣҵҾҲѽ
ã÷÷ܿ촩ȹϥޱ˵ϣصĻ
ղŵһ飬ͱ֮һ㱡ֽͿúܽĽһ
÷ޱùص֣ţʵ÷ԺʲôأӡүػǷ
ɥ֮ǻǲҪĺáǰ㻹ǽӣʽϽˡ˽㻹ǽ֣֮ٽҷò˵գȥС졣
÷Ӻһǣ˵÷
ʣ㵽׶ˣ
ʮһ
ŶʮһСġͻȻһ£ʵˣ۵˵²£㻹ǸƻŮӣ𣿡
Ȼģ÷Щˣ㲻𣿡÷ʵö޳ˡ
ţţ
÷ֻ֪ǰŰɣǼˣҪţҡҡһͰӸ㣬òã
ٶŮ˵ǿһԼǴ֮ȴ⣬ѹְ÷öԼɥ֮Ҫ֤Լࡣ
֪ļˣæ˵ţ÷ţʵѾǴŮ֮Ҳúðġ
⻰ԽԽڣ÷۵һ˳
ظˣһ䷢˵Լţɰ÷ֻ˵һ䣺һҾͰӸ㣬֤һǻƻ֮Ȼҭҭޡ
Σյ˵ȱޣ˵и⣬֪ǲǴŮ㲻ΥТ
ģ÷̧ͷϲӵʵؼֱܵģʲôأ
شյֹ˼÷һߴʵῴ𣿡
ȻᣡЦԼһƴѧҽרҵҵ귨ҽʵѵǲǴŮǻҸˡʵòã
÷룬ߵðͷĻﲻ˵صʵòã÷˵
Ƭ̣÷һ˵ͷ
˵ˣŶذظŰ÷
÷ȹ˵ιһҩҾǰҩ֮öˡ
صЦҩãҩá
ʲôߣʹ÷ȭһصļѾѧǰˡ
겻֪ʲôʱѾͣˣֻવҶµΡ
÷ùӣóҩӵһ룬ιغˡ
ÿ࣡Ұư죬ü˵
ȼ÷æҩ룬Ӽɳҡһ׼׼صλãιˡ
ȻˣɻǺ㣬ضĲ湴ˣ˵һҪ
š÷ϲȣܸˣһι˺üף˼鼦⣬ֱسԱˣʰ׼˯
ɽСû취˯ֻܿŶڣ˯
ޱָǵУһ𵹲䡣ֻǰ÷һ뵽Ҫ飬סصĻﲻ˵
Ҳĳ§˾ӵţ֪˯ˡ
ʱѾˡޱúõظϣ÷Ѿˡ
ؽ÷ģЩţʧˡڶڵĵ̰ϡ
ȣ÷Ӧһ˹סأҸոհ·ϴɾˡȻֽܶˣϲ𣿡
⻰Ҳע⵽ԭԼֽѾоˣתڵ̰ϣȭͷ˵صģʹϾˣӦǲˡ
÷ؿأֹ
صȻ֪˵ʲôȴⶺôˣϺģ𣿡
÷˵飬ˣ
֪˰÷ǺܵģڿЦ̰ӣ˼ڴ˵ڵ̰ϣѿˡ
÷첼һ㣬Ҳ΢΢һҧ۾ȹӣ⿪£Ȼڵ̰ϣ̧˫ȷֿ
Ѿɤ۱ĳˣϸĴŮĤɸ״ûκ˺ۡɸһ״ĴŮĤֻҪǷΪٷ֮һٶѣǶԷСֻܵǩôϸ
еѪӿϾͺǸвϸԼһҪɥТ˺ܴŬڿסԼĳ嶯
Ҳվ˵÷ʵ֤㻹һƻŮ
÷ϳԺϲãȹһ˽صĻ˽§һţþúþãӵ˵̰ϡ
ҹһ꣬¶һСˮղŰ÷ˮϴ·˹ľϺ͸ɾʯͷϡ
صߣ˺ü죬˶ƣˡ
÷Ӧһأɢ
ˣ̫¶Цûз磬ϣů͡һֻ¶Ĳӥ°裬ȺɽĴ̣ʱɽĴС
һᣬϾǴ󲡳̫ۡð÷ȥԼǰǹټһСɾĲȻȥϴ·Ҫһǹ
ǹжһȻû⣬ʮֵĸˡԽʱǹװһƤװһСƿǹͣؽװװɰȵʱҲһװǹ͵Ƥӹ棬㼰ʱá
ȡǹͣѱǹÿϸһ飬ͭǹӵ˲áӵˣ򲻵ѱ뱣ʱ򣬾á
꣬ǹװã׼һ£оܲȻװ°Сϣǹá
̫ůͣɹϥԶ÷æµӰǸпǰǹٻ֮ҵĴҹ㣬ȴ¶չԼԼϴ·Լ
ѾĸŮӰԼӷСѩСƻۡ磬δС檰÷պôһ齫ԼֻܸǶ˲ˮżմ֡뵽ܰĳůġ
ԼִŮѶ̲һصŴһĸν컯Ūˡ
ƻۺ类ȥأܰһСӹǲŽ̹ءǰˣһҪ취СҪ
£Ϥöȴ͸Į𣿡
ǰؾϲؽعͷһֻ֪ʲôʱѾ£һ£źɫɴվ±ϣͬһŵĺĵ


214 һƵ
Ѿˣֵлǰ֮
˹𣿡
һҾǰˡԴ
Ѿµˣˤһ仰Ǿϴ˵ذɣһֻתҪߡ
ǰ
վסˣûлͷ
ǰˣؿһŵ֪ܷæ
һ£Ҫߡ
ǰȻǰѾϴ˵أܷС檴ͻҵһ
÷˿Ѿܵصߣ⻰һᣬ뵽Լİ˻бŮҪչˣÿһŮ˶ܺģأֻҪԼãֻʲôء
ϧ𣬽ˣ֣УٲҪߡ
ػðվסʵ㣬Ҫɱ練ƣֻܿʦķϣҲһ̣㲻Ҫɱ㣡
ԴҲ벻ԼӥץСһ㾾أ˵ֻվסˣת˫أ˵ʲô
Ϊ书ܾ˵𣿡
˫ֱ磺籾ǿʳ
һǿʳʤأ
һ˿Ц书ʤңҾߣٲ顣
Ǹ֣ǰִ󲡳书϶򲻹ġһͰ͵ӡ
ŭЦߣվֽŲʲôоʹֻҪ˵ңӮ
ľֽ֣ŲˣС˵öˣҪľ仰ֹԥһ£˵书һٸضĶ֣һְ㣬ֻⰵ̫ԵȹҵܿʦԣҲ
ûʲô˵ҡ㾡ʹɡ
гЩûף־˵ܸӵǹŵķʱܿԼһУ¾ûеڶλˡʹƣȻҲұʹð
һת˫ֱ硣
ģ룬Ű÷߳ԶȻڰ÷ߵ˵˼䡣÷ͷ
ػصʮ⣬˵ǰĲ㣬ɣð׹˿ʯ飬ŷͷҴʯ㡣
ʱ÷Ѿɽ绯ʯ˰ƴСָ񱡵һʯƬܹȥݸ
÷ϻӹŶͷ
ذγǹ򿪱գţ׼ͷϵǰƴʯƬ
ʱվһ಻Զİ÷ͻȻһָ߲еǰѪ
΢΢һһ˲䣬顫һ죬ͷСʯƬһǹУը÷飡
һ£ڵء
صһѵ𣿲ܣضԼǹĵģϾңĿǰƴʯƬⶼƫĻɴ鶹ײˡ
ڿһڵϣزɵﻹҪĴƫɱܿһŹԼġ
ؽǹϱգСһǹף˹ȥ
÷һһϴɽصľ죬һ죬ɱǿͷĿԼڿ֮ڵϣΪϴһأʱɵ
ܹȥ鿴÷ŷӦҲæ˹ȥǰǰôˣ
ϸ鿴Ժͱûз˿ڣСĵؽ˹ֻ˫ۣüͷûˣָĺɴС
Σ˹˵İˡ
شϲæ˵˹עǱ͵ϮŵֵġҪԣǰ׼ⰵҲ˲ˡ
ͷ˿÷һ̧ڰ÷ͷϵһ£÷һ赹ڵء
ʲôشŭҪȥǹһץסļضʱȫԣá
˿ֻǵһʱͻѵģõġ
زͷһ÷߸ߵظȻ΢΢ŷģʵʲô
ſأ˵ҲˣҸСصĵطԼȥҰɡ˶٣˵ȥܿչ˲ˣúñء
ַſ֮Ҳܶˣ˵𣿡
ղʱؾͷ·Щ࣬ûƽôݡһֻ֧ظһŲµˣԷð÷˵ѪŲˣŷɢעһС
һֻ߲ѩûʲôˣץסȹһֻŲѩ׵ļѾںڣϸһһСףСкѪð
㱻ҧˣش󾪣־Ҫȥ
һץס֣Ҫʲô
㣡⿪ȹѶ
ҪңʶѾЩģǰһֱ붾࿹ɷΪ˷صİһģؿʼӣж֮־֮𾪣Ż˹ȥ
ѾҧԼߴˣƶҧ˵Ĳҩֶ߶̫ǿҧ˵ĲλָպŲŶֻȽҺ򣬵òҩû취εġ
λԼŮԵɬ͸ֵĹ°Ը˰æټⷽԲϰû˼ңҪҲûطȥܵһٶˣѾˡ֪Լһοڽӡ
˵Ҫ⿪ȹּӣȥȹ
ؽеٲˣſ͵ƣͣ˦˹ȥظϡ
߶ӣѾʼ־壬ҲҪֹ֣û뵽ѵʱȴ˦Լ鷿ϣǱѾ־ʱ˹ȥ
ع˲ñģֽͳһСѶЩСͭСӣ־Сƿ֮ġûҪСǰһѶ̽ܿϹǴ̽ء
´һ£Ŀ˫֮ϣæһȻֱڲһ̽æ˳ֻеһɺˣȻ쳣
ʱѾԣȫźؼæ⿪ȹĿӡֻöֵۣѾɺɫϸߡ
߶ɷΪѪҺѭ񾭶ءϸͻ϶أȻ֪һҧ˿Ƚϴ˿֯ɺɫƺܿѪҺѭ඾صĶҧˣΪ񾭶඾ҧ˵˿ֻȺסϸǺߣл϶صֻ۾ߡ۾ߺߵߣСһ㡣
һֶ֮Ҫ˱Ŷ


215 εĺۼ
ֽŵ֫ҧ֫ĽĶ˰϶ҺܰͻģȴѪĹӦҧеĲλŲֻһǡסĸɹλҺ
һ˿ڣûжߵĶһֻŶ̽ΪʮпƤ£漴ӵ̽ſȥ˱˿ڣĶҺµȻ
˱ŶѪҺѭ߶ΪЧǸոжʱÿ˱˱ʵǷǳΣյģ򲻵һ㲻ʹãΪ˱ߵĿǻȣ֮ƿڣǻĶҺ˿ڽж˱߶Լȣݳ
ضԼĿǻ˽⣬һֱܺãǻûƿڻȣݣõжң˱пȻѪõЧԵö࣬򵥷㣬޶Ӯȵʱ䣬ʹüʱĻ󲿷ֵĶҺټڵ״ѾǳΣգرѡ
˱˶ʮӣѪѾʺʱֹͣ
ȻԲѣˮ˿ڣϴǶֱ̽̽ڲལ׼ȹ֮پ
ʱԺֳԼ־еǸΣһۣڻԣתͷ÷ҲǻԲѣõĻᣬ֤һ£һӾûлˡ
ѸĿӣֿһ飬Դһʱ˹ŻŲ֪Ǻá
ŮĤ㴦һѺۣԵƵײǵ͵ȫѣѪճڴ棬ֲѪִۣ͡ض϶Թϵʱ֮ڣպԼǸ
շҽ֤棬Ӧôȡл顣ȻѾȥ죬ɣļӡʹ˳׵ϴҲȫٵЩ֤
ŮҺԣھӻԻкܿͻʧȥһø÷ϸϸ÷ϸֽܿ⣬ԣ뾡ȡ
˵ľŮֳʱ䳤кܶصӰ졣
һ˵ԽͣڵľֻܴСʱڹҺԾбã뵽ڵľȴԴ죬ȽǿҺΧһֱ뵽ӹѹڣԴʮ졣
⣬Խ죬ȡͿƬԿɼӣڹڵľʮ컹ܼ
˾λӰ֮⣬Ƿ񱻼ŮԵԽʱλйءԽߣԻȽ϶̣ʱ䴦λ޻Ƚϳ
ھӼһΪһ죬ȻҲгʮ컹ܼӵⱨǶǼġԣŮԷֺʱ򣬱뾡챨зҽ֤ȡȡ֮ǰܽϴ
ҽ֤ȡԾӵļҲӰ죬ԶԣƬþӵļʾͱȽϸߡ
ȡ֮ҪˮݡģȡҺ˾ӦǷΪԣԳͿƬȾɫ΢¼оӣ֤ΪĴڡȻбҪҪDNA⣬ȷΪʵʩߡ
ûУ˵Щˡ
Щ˵صԺҲôһ͹ˣʵûбҪʲôˣκμⶼǶ£ԼͷԵض˼ҵ٣ߴߴϹģҪȡʲô⣬ôøʲôԼ
ʵѾ֤ԼеǸʵģǸԼůɳ̲Ͼ͵Ůӣ
龰غжϵʱһγ룬ӦΪ˶ԼħצɺַԼһѾˣΪ˾ԼŲŮӵɬȹ§ԼͼůԼν书ůİ취ֻС˵ķ룩
ڵѾʶϰͻþԼڴε֧¸Ǹ鷿ŮԵ鷿ͷзḻĩң̼ͨɲ˷ܡǳα˸ʱ˷ܼ쳣ɬ;֣ʱʹŮӷʱԻʡ
Ȼ书֣ʮһα˸鷿ʱ˻ʣ־ԼͳûǸˡ
찡ԼͿ˼ҵٸˣʲôЦϽȹ
Ȼ֪Ļغ뿴ǸʲôŮӣȻ˾ס
ɴ¶һ޵ݣȻЩ԰ףȴһ࣬üյ˫۵Ľëģ΢΢ţ˵Ӱͦı촽Щȴϸ۶Ը㡣
ȻǸ崿ף޲ɷľɫŮӣ
رŪͨͨϽ°ɴãǡУʮܿ죬ˡ
һֱۣ۾˵
õظϽһֻ§һַֻסļȻԼ塣
֪ε֮˵Ĺϵһࡣ
лл㣡΢΢ſۣܰȥһЩҩȻ߶ųˣҪòҩܳ׻ڲ߶
ãһ£ô֪߶ѾųˣѵѵղǼװԣֻԼ˱ҺʱѾˣȴΪ߶װûѣԼļȫ֪ΪʲôֹأѵҪԼ֪Լɵ飬ҪԼ֪ô
ضͷֱð亹͵͵һۣȴʲôСĵ§ĺʵҪʲôҩѧʱѧҽγ̣ԳĲҩҲ֪
˵ֲ߰ҩҲֲͬмȴϵãЩΪѵ˵мζҩҲʶ˵ˣȥ˲ҩҿûһ˳ŶֲҶҪұȥɡ
룬˵ͷ
ʣ׹û°ɣ
û£һʱ֮Ѳ
ŷģץס˫ۣ˱ϡȻԼ󲡳ûȫָӯһ㣬Ҳ
ߵղǸ±ߣץסʯͷķצϸЩηߣھҪ¿͵ƽأ书֣Ҳõġ
˳˳ﵽ˵档˸ڣһᣬԶ˻ŷɱ


216 Զɽ
ؽȻԼʱȫûֻ˵Сè䣬صĻһֻ§ϸһָ֣㷽ǰɱ
㷢Ʈ֣صḧ͸һ׵Ķ־ص촽ǰ˺ܴſסҪȥˮ㾧Өĳ嶯
ɱһСᣬһСɽǰ
΢΢ͷˣСɽҪĲҩ
Сĵؽڱϣͽɽҩ
ָ£ȽزʶļζҩɵˣȻһݵϣԼȥζʶĲҩ˻
мζҩذæĲҩóɽȻ˿ϣϳһ鲼á
ϥĿϢãһ˵ˣˣлл㣡
Ҳ˿ˣ̫ˡ˶٣ֵǱ˵Ӥʱ򣬱Ķҧ˵İɣ
ֵؿأʶƵģôʲô֪
Щ⣺紺£߻ڶߣǱһǲҧ˵ġ˵ˣ㱻ҧĲλŲĸ֣Ҫ㣬϶ľ׵˻߶вˣӤ
ǰѾûˣŮˣ򲻻῿ôľ˾룬ĸ֣һǾûʲôвˣ˵ߡ
ֺúõؿ˿أʵѵ˯ʱ򱻲ڱҧ𣿡
ܰɣѵϲ˯֮Ӳ𣿡֮⣬ڱ̴ʱͷˣʱϮĸֵġ
۾︡һ˿Ц⣬ȻֻƬ̣ȴز׽ˡʵô֪ұӤأ
ž֪ܰɾȹһȾʲ㲻ţĸҪʲôǻ׾Ҫ͵Ϯǲֵܵġ룬ֻӤɾ裬ţŮĸֺũһ
̾˿ǣµûҽһ磬ĴȥԵĶ·ɽһ˼ңһصĵһӤޣԱûˣҾͱԶһľȥӤĸĸǲ档
§һ߶Ӥһߣûľ͸еһۣһҧˣҴ˶ߣӻڷĸĸͼϻˡ
Щ֣ʵĸڷô漴Լ汿ǻ𣬿϶ȣŲ˼˵
ػȻ򣺡϶ǿˣũأ˶ߵĶȴûз֡ߣ٣»˶ߵĶߣſҧ㡣˶٣˵ǷӦòǷޣһ͵飬ҪȻСڵﲻܵġ
ͷЩ˼漴˵ҿ㡭ҪȻڿѾˡ
Ҳȹҵһһٺ١Цոϼ壬ʵ̬˿̻סҡҷ
Σ̾˿ղõǰòԵû뵽ϻϬİһᣬҡҡͷ˵ȻʤңҰС檻ǣӴٲǵ顣ֻϣ㲻Ҫܿĳġ
شϲлǰһúöԴܿġί
ͷͻȻִ̧һ⣬һ׶ûУžһѴϡ
شһʲôңһʵأȴеʹ
ôĮ
ҡҡйҾ졣
Ө۽ǹ㡭֪۸ң˿̵ȫû˾ֵĹ°һί˵ͨŮһš
صȻ֪⻰ָʲô֣ԥһ£˫ʶڹ߹ȥߵĲݵ§סϸ˵㣬ӡʱ־塭Բ𡭡
֪ôͣʲôͶôĲ԰ס
ͷᣬϵɴһ֣ɴһֻƮ紺Ĳݵϡ
°飬ؾһۡ
֪ǰɴ˵֪͵Ҳ֪͵͵ӣǰѾûʲôˡ
ظףȡζҪԼ˵ףɵЩĻҡ
룬޾ףɷԼڵļСûһܱȵϣԼĺ籹ȣҲѷһ
ң˵ȫͬģȴޣǾ֣ԼһλڣǾͬ˱չ˵ˣԼ˼ҵ٣ȵ÷ļ֮׻Ҫ֣԰÷Сˣбѡ
Ǹεˣ˵㣬ҪǲһؼңҪֻĽҰɮˣһúչġ
һ±ӣܾίС̧ͷԶɽͣʲô˵߻䡣
غòۣᡣһȻؿԶɽ
ز֪ôοջǹ˫ְס˫磬תԼʵӣۣ˵㣬һؼң𣿡
ȥʲô˵ˣģƮİơ
С檣𣿡
С檣ͷ۽ë£ӨҶؿշָͷӣ©ߣԼķ˿§űŮӣ
§ݵ˫һ£ãŲ֪Ƶ˵ҡǡ㡭ð죬ųھε˵ӣҪġ
̧ۣأʵ𣿡
ؼᶨصͷס˫˫ֽ˽滨ӡ
˿ҸĿͬɳĮңߵޣ͵طסصе˵أſһи߰ɣһһ㣬Ҳֻһ˼ģߣһɽׯúùӣһúӣһӵĺӣòã
˫ͫų˳ȵĹâϣĹâ
ǣâʧˣΪΪѶУѾ֪زһиԼߡ
ſ˷˫֣۾ɣ漴̧ĨĨᣬſҰɣ
غſ˫磬ͣ㣬ҲܲСѩǡ
˵ˡת̧߿ȥɫԶɽȴңɼ


217 ع
֪ʱ˵ʲôûãֻεԶɽ
ã´ɴ˵߰ɣȥѰ׹£ҸطǣȻȥС檽㡣
شϲįĻܲζȴ֪Ǻá
Сɽص¡
ϸ£һᣬŰ׹ˡ
÷أϲؽӣ漴ֿ˿Щ˼صͷ
˹һƥɳһһСϪߣһСľݣľ
˷ţ˵ҵסңȥС˵գתš
׷˳ȥ˵㣬ҪòŻ
ңʳǳԵģû˼ңǱܡ˵գ
㣬㡭·Сģ
ͷ˿һ˿Թһ֣Զȥ
һֱֱʧԶתͷص
סһƷ뱸÷˼ͥһֱǴҹ㣬Ůߺ죬ջϴʰ仹ûСԼԼԣ˳ԵûǺܸˡ
ϣȻͬ˯һŴؾһƬТģûɧֻ§ӵߣð÷Ǹм
ɽҰõ⣬뵽Ҫƻۣ˷ǽš
ܿ͹ȥˣϣغͰ÷СϪ˵档Զ˻һۣشһˣŰ÷վԶȻԶԶмƥݵس߱۶
˺ظ硫
磡
شϲֺޣƻۣ
ƥ˲ǰûͣȣѾϷײײ˽صĻޣظ磬ΪҲأء
һ§οһ̧ͷȥֻƻѾС鲽˹Ҳứ˽Ļſһֻ֣һѽ§סƻۺػ޳һš
ػϲ·Ҫըһ㣬§ˣοð죬˲Žƽ
ɴϿǣ֪ʲôصƻѾƽˣŷſǣ߹ȥһҾл
СϪߣһʱܿһС·С·һֱɽߣ͵·ˡˣתͷҪߡ
ȵȣܹȥһȥ󣬽һѲ飬һѷյ㲻Ҫٻ˰
ͷû
һᣬҵ㣬һȥɡ𣿡
תͷأҪܶٿ漴ȴį͵˵ô檣ټңһ˫§ù𣿡
һʱͨ졣
һתҲأȥ
ƻۡܵߣֻɵ㶿ʧķ򣬲֪ʲô˵
һᣬزҲҪô࣬ҲҪ
ֱۣʲôҪظ磬˵ʲô
γѣǵ˵ֻҪǸ˶ӣҾҲˣ
ģ̫ˣͬ
ǻ𣿡Ůڲ࣬Щˣ˵⣬ƻСȥƻۣ޸磬Ӧˣ
ûСƻ˸ˣұߵʱ򣬴󡭡ء
ˣƻۻͨѾ˯˵仹̫Сûͬ⡣
һתͷСȥһСˣ
һڣһۣûҵġǰҲ
ؿŵһʧҡҡͷ漴˵ûϵǻˣΪ˶ӼŬ
ŮЦ
һ̧ۣԶµİ÷ղŹ˺ñطˣ䵽һߣЩΣƻۺ֣ߵ÷ߣ˽ܡ
ƻۺͰ÷ڹؼͰ÷ʶ絽صʱ򣬰÷Ѿؾʦ漴ˡ
ؽ˵÷Т֮ҪΪĵС檣˶ǱֻС檵ݣܶصľʲô飬ۼ÷һ鲻Խȥǻĸо˺ܿദúǢˡ
صһѻľˣȻ뿪ɽ
÷Ƚ˺һƥƻۺһƥСϪɽߡ
һ·ϣߴߴСһ˵Ǳץ֮飬ƻ΢Ц˵żһ죬һ뵹˵ġ
ԭƻǱ۾ϴһԶĵط·Ͼ˺ü죬ǶˣʱѾһʯֻͳԵģǰǳʱҲǵ˴ġҲ˵ʲôط
СϪҵС·С·˴·˼һʲ֪Ѿн˷С˷һ·ʻڰʱָϻǡ
ֱ֮ӵվſڣ͹ٱվſվڣضʱ־ϲϽܽȥͨ
طУܿǻˣ
ҲУѾͷһˣ
ػ䣬һӰһһСڹվܳصĽ£ҡСβֱǻϲСڡ
ûضСڹܿѾһƵĴ˳һ۷糾͵أ˲ڳ˽ĻֿЦ磡㣬ɻˣܿˣ
§˵ˣⲻǺúõٿ˭ˣ
ܿȫ˼һϣûע⵽ˣ⻰ת˿ƻЦЦԼ˼С檵汧˼ҷʱͨ죬Ͻѳܹȥ֣Ҳֱ㣬ǻˣҸȵǵ𣿡
˵䣬Ҳһ·˳Ű÷ֵᣬصǡ
СѾҲ˳صҲֿЦġʦүʦүҲ˳꺮ů
ûϹۺƼǣһʲ֪ΪʹָʹʹߣһѾ˴
ظϽվȥ֪ͨǧǷ˻


218 ȯ
ҴӵؽվϢ˾
Ѿˣ⾭ûʲôģֻܿʦ£ֻһ֪÷˶֪һرܿû̽Ҳֲֻ©
ֻ˵Ǹʶָ֣һֱ棬Բ֪࣬˵ԼüʤҲͷƻۺ硣ǵɣľʱѾ˰÷ҪܣֻǺ˵˲˵ԭҲ֪ѾӦԺٲˣŷġ
˵䣬վ˵ǧáƻ۵Ů춼رܽ˷ֻܿСӺСڹػߡ
ǧ˷ţ߼ϥʩ񣺡¹ʧְ𷣣
æ˵³⣬ôֵ޴ءڱоաǧл
ţϹۺƼȽͷؼ˼䣬λѾԼȻˣԺҪĻٲܳκβ
رߣǻǵʧְ漴ǧͶΣȺΪһˡû뵽ƽʧٵҲ˻ǵʧְ֮ʱǸǸмͷлĽ˺ͼ˵ƽȫ
룬Ҫĸ֣ǾҲûʲôáˡ
ǧ˵ˣϴθָʹܱ֮󣬻һּνйԱ֪㱻ǿߣ⹫ܵģǱҪͨȫѰģʹݣҵȲţλҲ˼žȰزõȵȿȻƽˡ
ôһ·ûעԼԭ˵ˣһϲʵĹ
ڲʹ
ãϵŰݷá
ǧ֪Ȥظ뿪ˡȻطƻ˵֮󣬴Ϲ۵ȽֱʹšǹٷܿҲͲˡ
ʹţ֮ͨŷص˿Ⱥ
Ƭ̣ЦתˣΪһŵʹ
ظϽǰʩ񣺡ְ
úã˼࣬ƽ̫ˣЦǺк˵ʹǮҲϲغص˹ϲƽ
֮رٳ֮飬ؼҪ˵ˣӦ֮ʣҲˡ
˵˾֮Ǯʹ˵صСѾˣֵϲ
˵Ů֮ߣǽȻûע⵽ʧְһȥ֮úöָʹʹ˶⣬˵ҽٳָʹʹǵ죬ץס֮һҪϳͲ
һݣΪģ뵽þӻҰͷ¶棬书ߣֲ֪ĳ࣬Ҫҵѣ˵Ҫץס
ϸץȥĵص㣬ʵ˵ˡǮʹɲͬǰȥѲǮʹȥˡ
ߺŵˣ½ּ
æ򵹿ͷ
ˣʵԻͼߣطԹ֮˱Ȱ֮ʥҲָʹʹߺԶϪأ壬־Уƽıйմͽȯģı治⣬һΣԳѫ޼Ȳѫѵڣࡣգл
ʥּģֻ֪ϿԼԼһʲôȯʲôزף͵һˡ֮˫ֽӹʥּٹͷվ
óز̫ףЦʵˣ֪֪ϴʲô
عʵʵشְȷ֪
Ǻǣȯϰ׳Ƶġơѽ
ʲôƣسԾ۾ɴˣӰ˵ǿǷǳţȵĶŶɱͷ⿸ȥΪ֮ⲻ̷
ƣӺýһ࣬һ觵ĽУ˵в輸ϡһ˵ģӾֵǮˡ
д򿪣óһƬģĶ˫ŵݸء
ع˹ֻдһ֣̽մͽָʹʹߺԶϪؽȯı治⣬һΡ
֣֪ƣһΣˬ§ⱦЦ춼ϲ£ˡ
ЦǺǵˣȨʹ̷֪Ա⡢κɿıһİӣϷǳĸˣͣ˵ҪˣЩһıɹĻ֪жϰҪ֮ܵ࣬ʱͿ̿Ұ
˵ˣ㻯ⳡΣǿǽǧǧ£ȻôˣԻϾմƣĹ¡Ҫ֪۴ٵģҲָļ˶ѣҶսպյŶ
һЦ۾춼㼷һˡƷȥֿ
ƷΪ룬벿ִ͸ˣҰ벿ػʹڸ֤
ЦǺͷϸһ飬һ⣬ʵֻԼ𣿡
˵ʥּͽ϶û޶רãǾӦÿȨʹðɡֻˣҲûŶ˵գζЦЦ
漴ףԼϴ˽磬֪ԼС֣ԸԼû޶ʹãǷԼ飬иѡٷĵͼǿǵʮֵܵ
عƷŽУϸӣԴһᣬʵЩշδõأ
ѾּȨʹ̷֪⹴ᣬΪãɴΪıﲻ⣬Ӧٴ壬ʵ̹ףȨʹץĻԪ˹˶Ȩʹ̷֪ն
˸ͻϼһȻ̹׼٣ȴջһıѵģıǾϢǵ̹׼ٻһôԼٵʹ࣬ǵļˡ
ɿвߣŻߣıۣٴ塣
Ա⹴ָʹūɿı棬ﲻ⣬ϿڶϣԱ٣Ϊ弰֮ͬʮжնʮжĸŮԼ֮檣ȫ֮ΪūмҲȫ͡
ݴɡŮѶ򡱵Ĺ涨Աı붨ҲܱסԱԴ٣ĳɽһȫʬ


219 ˽˸
ЦǺǵԱıĹԣԱʮжĸŮԼ֮檡Ůͣȫ͸ΪūмҲȫ͸ˣ˵ӻһЩԱмҲա
һ£˵籹Լūˡæ˹
ôһûַ࣬ˣ˵ģһȵպ¼ҺͺؼҵļҪ࣬ϾԱ⸻һǸ·ˣ
˵ˣԱҲᣬ鲼ȫдŵʳͲˣ㣬ʮ˵ĲӳϺüġ˵գ⿴ء
ѾǵǸëͷСлһ򣬹ֵôʳϧһôҲԲģҲòôסõ֮⣬ְԸ⽫ȫ޳׸͢л
ĵЦˣͷ˹Ȼܴǰ;˶٣˵ϵ˼мչ˳֮ȫΰ
һݣȻаţֻǶԼ̽һ¡ֵȫƾ˰ţ
ãôˡЦƽҲͿԷĻȥˡ
ͻȻһ£ʵղŹû˵κδõء
κ˵Ѻؾǽָʹʹˡ
ʹˣЩ֡
˾گ˵ˣúı׶ԲԣʲôʱͨʲôʱٳҲֻڼˡ⣬رǿκ漰ıҪض
ظ⣬ʵֻɱտıͷĿеһж߻ġ
΢Цˣǻϸ֮ıڲ⣬ҪġҪɱʲôɣ澸֮ԿʦͷͷϾ֪϶ԿӽĵӰϿرҲıҪӰ
ı˵ֻ˵һɿı뽨ĵϵֲֻᣬҲĿġ˵ˣһϹϵ̫УǣһȫòͶˣõģȱЩӰ죬Ҹж£ͬʱ˻ϵĿ֮ġ
ˣǹڼ൳ӰǸɵ飬Ҳ˵Ǹɵģұͬɱ˸Ӱ죬һ£ʱʱΪǽ൳ɱϰվ֪ŶԭĻڻ˵ʲôʱͷˣɵСĵ㡣
滹湻ƻġ
ֵƽĴ󰸣һΪжд̣ԣϺָʹʹ˶ʮǣ˵İȫˣѡʮҴױʹҲ˶ʮΪ˵ʮʮеĶʮŮģ˷ֱ𽻸ϹۺƼͳˡ
־ϲҿǿǻϵڣһ书ǿԭĶʮǿɾʮˣôֱܿѾͷʲôİɱ̫ˬˡ
ֵɴһӣûйٰ
Ц춼ҵȥˣֳл
ƽʮ˽Ҫ㡾ְأ˼˵İȫʧְɱ⡣
ʮӣӦصϥ򵹼ؼһӢ˲Ŀ棬ԵʮֵĸкǸˡ
˳֮һᡣʱѾ׼һӽ鱦³ȥϹ۱˽͸ȻǸˣ佱ػ¡
̻һƱиǳһϻصվ
صվָʹˡ̰ʹʩˡǧ͵ϢվȺҪѹϴ˵кöҪ죬˵ҲѾ֪ؽԱȫҲ飬֪ûգԼ˵ڶ硣Ȼˡ
֮ظƻ۵˵ϴƣѾԱмҲʹ͸ԼȥܣһŮǶʱȸԾ
شƻۡԱĴլӣ⴦լԺ֪ŲԶôһլеԱôСݶ಻ʤ̨ͤ¥Сˮˮ洦ɼһǵǸûʡ
ǮʹʱĹԱ꽻˵ʱѾƵʱ֡ʦү¼ҵİãƻۺ縺иΪūԭ׼ҵļ˽дá
ԱԭļҶԺԼʮ֮ͣͬ˵ݸնˣһլֻʣϰٿӵŮ졢Ů澺ʮµж
طԸڽݻ԰ĺ籹Ա¥СǴ
Ϻһ߸СЩ㲣Ѿ֪ԱгжѱȫͷŮ챻Ϊū飬֮¸ؿͷ
ʵ籹Ǽҵū澣Ƕвѧϣʲôأ
籵ȼŮ໥һۣܾȣֻ˷Ը˸ʲôʲô顣ɺ籹Ŵɤش𣺡үǸôǾ͸ʲôĻֵõĵأ
籵Ļеȫ̹ǵĳƺЩЦүǺǣһûʮأԺҪˣζǽүɡ
ǡүСŮܹɵشӦˡ
ǵ˼Ϊһ˲ͬģүԺܿӦȽ϶࣬ʱҪʲôģҸ輧һ鷳ҲġԼ԰
Ժר־裬Ȼҵū澣ǷģҲԱǰһȥӦЩ߰˵ġҪʱһҸ˼ңģҲԸңҸλΣ
⼸СŮ˺籹֮⣬ԱӸ¥ˣͨɻó裬ΪԱС檣иΪūΪӵ˵صĻ֮󣬲֪˼䡣
⳪豾ǵרѾ˵ֻǸˣøЩЦĹɵøм㣬һؿͷл
ЦǺǵͷֺ籹ʲôҪ˵ʵ籹ҵİ


220 
籿ͷ籸мүҵȵĴ縡ƼƮ㣬ת֣ǰҵõүľˣûٱκҪߣֻ´˿Ѿǵ֮籸м㣬Ϊү籿뵱үߵŮʱʱүңү׼
Ůһܾȡ
ǵȻᾪȣΪղ˵Ѿף԰Ҳ൱ص˽˸ţֲøʲô㡱ֻǺȾƵʱ˶ѣټҴСûʲôôôòʹɣҪȥź˵أ
Ҳ΢΢һ㶣漴ԴһתѾ˺籵뷨ǰԼжӣСŮ᲻֪֮ԲС㵱Ů澣Ѿ׼˵ãһ࣬ҪصȦʱ̺һƾϣܹмӣͨѾС檵ĵλôҲпˡ
˵ʵҲϲ籹˵ô檣ټңһ˫ֱù𡱣仰𶯺ܴҲãƾԼĵλСѡһһԼղס鷳ģҲ˺⼸檵ģҲΥԼ檵ԭ
ԣѾ֮Ȣ÷֮⣬檣ר־ƻۺ˸ӣʵڲУ֮ð÷ԼСǲˡ
Ҫϻ˹һأ⵱Ȼϣģ֪ôģȻˣǰԹԺһֱܻԼͺˣĻԼһ檣ȻרĸҵԺɶˡ
ܿô죿СѾͷһƬģԼδã濣СѾͷһŴһԼ˷ءͷ
ȻԼѾעⲻ檣籹ҪԼŮ澣ֻҪԼԭӦûģ˵ˣСѾͷͦϲģʱʱܿʧΪһ£֮¾ɿڡµͷ˵ţȻҵ̫绹ûСѾߣԺ͸𣿡
лϲѣͷл
˽˵֮󣬺籸Ͻ¿˸ͷ籸̼񣡡
米ĿΣ𣬵Ҳϲźˡ
ʣµ߸СŮ˭󣿡
һ۾Ůӳʩ񣺡ūʮˣ߸ġ
˵Ǻã߸ԺΪף԰ˡ

Ů֮ʦү˵¼ҵİù岼úˣغͼ˵լҲʰͣԵլȥˡ
լǴլԺﵥһСլԺøǽغͼ˾ס
ؽլȴ²鿴һ£լģҲģլԺľ֣װβ֮ݳޣضеԼסլԺֱ̫ˡ
ƻۺǻϴЩ׼ұΪūˡ
¼ҵլǼҾסĵطص㱣λϸƽԱϹۡƼĽʹҲֻլĴþ䣬û˭Ҳܽլģյġֻܿ÷Ͱ׷˴СѾԼСѾ濣ȻСڹ
լܿ˼ػˣܸˣһ𵽿˵
ܿ磬¼̫ˣҺͰ׽Ǽת˰춼ûתء
С濿յķӣҲЦǰլĺô󣬾Ǽúµġ
Цûϵģ̡ǽЩѾ˰ˣѾһլӾͻֵġ˵լӣԱݲؽǸݻ԰СլԺתͷ԰׷˵׷ˣ뽫νյһ԰լԺ͸סլ
÷֮Ѿض֮¸˰׷ˣ׷ǻϲô˵ϲµйأû֮ǰǲѯʵģֻ΢ЦʵӴ˾Ϊأ
ؿ˿Աવİ÷վʩ֣˵׷ˣѾͰ׹ﶨ˰ͷ֮Լܽ׹Ϊ檡
ԣ׷һŵ˵أŮпɵǻϲǱˣͷúãҴӦˡϧ÷ˡ
÷Ȧһ죬Ҳ
عֵлȰ׹ﾡТҾӭȢ׹š
׷˺ϲصͷ
ܿ÷Ҳν֮Ҳ֪׼Ҫ÷ص飬Ȼϲ檣Ҳͬ÷ıôǣĿĺԣҲ֪÷޸ֻǳ飬ȷˣȻЩֵֹģȴҲ÷ˡ
ڿ÷ĸŮϲߵ˵ĸ׽Ҹ磬ͷһٸĺˣҸһúöԴ׽ġ
׷ͷǣ˵Һ÷
˵õģҲܿģҽ԰լӸҪ֮סߣҲ໥иӦլӾҵƸɡ
ŴŮ֮󣬸ĸŮŮһǺܶ˵ģԣؽǸ԰СլԺƸ͸׷ˣ׷סԼļңҲû˵лˡ׷˵Ȼص뷨ܵǸмҲƴǡ
ʱƻۺѾլذѸղŵ˵ˣѾ֪£Ȼû飬÷δŵҲʽȷˣֻҪɥ˲ǩԣѾҲֻȳư÷Ϊ̡ܽ
ؽһóҳǽݻ԰СլԺķ֣صؽ˰׷ˣȻʣƻ۱ܡ
ǰƻۺ綼Ѿ֪κԶϪ֪أҪȥΣĵľǴ˭ȥ⣬˵ʵʲôʱȥأ
죬ػش𣬿˿ģӣʵ⣬ЦʵǴ̺ǸңǱߵ⣬¼ҲиµģҪȻôҲû˴ɲС˭أ
ƻۻһۣͷ˵
ܿЦⲻǰΪﵱȻȥΣֲ˼µȻԼ¡
鲻ÿЦģҲͲٶǣ˵ģ޵һֱסβҲǸ취ļլ⣬ȻСѩļҲ⡣ǾͽöˣҹҲܺ޺ƻ˭ȥΡһ᲻Ʋ£ɴȥɣ
˵ôƻֱƻҲܸˣϾ˶ֻʮİӡ


221 ʧ԰
صһĸͷСѩ˵Լʱ䷢Լ뷨ȻƼнŽԸڶһŮǰͬµŮ̫̫̫̫Ȱٺ֮ʮŮϷ˺ʹ̣ƼԼǻϡƼˡ
æµһҹˣ׷˺Ͱ÷ĸŮСѾظǻطϢˡ
֪ܿ˾ñط꣬кö໰Ҫ˵ҲԼˡʣغƻۡ绹濡СѾߡ
ԭƻ۵Ů澣ƻѾˣػ濸ƻۡ
˵һỰһ·æһЩ룬˯ˣƻۺ綼ûֻ쿴ء
뿪ôãȻϣڷޣȴֲ˼˵صȻ֪룬˵ɣǻϹأһ֣˾˳ӡòã
Ůͷֿأ˼Ȼʽô졣
Ůض۰µƻȽţǻǰȺ˳ɡƻȣòã
˵ɣȻЩʧȴҲʲô飬˭Լأи󵽰ɡܿ͹ȥˣ˵컹ܸһСԸ񣬱ͷӦˡ
濷ǳˣȻլƻ۵ס׼
ƻ۵Ҳ˷ѾԡĴľͰ׼ˮطҪƻһϴԧԡƻ۱Ըવ˳ˡ
ϴԧԡξñطɽϸĻAܣһҲʹԹ
ڶ죬Ǯʹڻƺ¥ѹϴϴεĽѵһμϸ񣬲ƺ¥ϵƬһ飬㲼þ䣬࿪ùٽνؽ
վڻƺ¥ϣ𵱳Լߵ龰ǰԹį񣬲֪ȥʱ
ܿ͹ȥˡûʱĸͷСѩǵΪӾʦϵһһȥټǱﻹҪ⣬Ҫһʱ䣬ɵȲôãԣǮʹ˴Ϊּ֮ǰϡ
ֻ˸εĶǰ׳˲٣ƻۺңһĺ籹߸԰ŮӣĴͽ
صĻһʮˣУʮлʮŮʮŮĸͷСѩԣεһʮжʮŮʮŮֱ𱣻ƻۺҡ
뿪֮ǰؾʦүϼг·ߡ
㳣¸ֱӵԶݸΣȻȥ·ʦү˵¹ٸβôʣкܶصģңȥΣչأٸӡûǲ뿪ϽġԣһΣҪȥϾͲˡƵϣźð׷˺Ͱ÷֮ٻغԶݸΡ
صͬ龭ɳݸپ֡Զϣ
һ·ɽˮȥ֮ƼǻϣѾãĸͷСѩѾӵ¼ң鶼Ѿ׵ŷġ
һ·޻ǧڵˡ
ϲ˾ڵأǱȽϷģȻȲӦ츮ݣҲ޼
ŵʱ򣬷һӹٱϼ̲ˡԽǵһɷУԳǵȴҪϼ̲飬ҪȫһѲ飬ԣһǶʲôҪĶ
ǽǵģ̲飬Ժ˳ͽ˳ǡ
ҵվס£硢ƻ۴ѾվȺƼʮŮǣԼŴܿʦүϹ۵лŸ̰ʹ׼ĺ̰ͶӦ츮˸һ˽ȥŷһӡŷس£ϲؽȥͨȥˡ
ãŷܳͿص˴ţ·һֱ쵽¡
Ǹո£Ӵó˼ˣŷܵˣ̰ʹ˳ˡ
ظϽһ񣺡ְأݼˡ
Ǹʮͷ⣬ЦǺ˵˲ض񣬡еţ˸жƳ磬ưΪء˸ͬ꣬СͬƼ˾ԴˣȻһˣͲضˣ
⿵Ҳˣֱˬغܸˡ
֮Ⱥ˼䣬ؼ򵥽һ¸ԼܿϹۺͽʦүˣкҲ£˵ܿصãЩȡۿܿصɫܣбѾµ߰˷֡
طԸʦүϣѾֻ֪ǿ·ϵ浽ôڹϵʱ򣬽Ǯ·װѹϵġ
ȻȻƴǣ۷Ź⣬سĳﾴ֮󣬿Ҳˡ
ؾЩ֣ղŴӿĿпֹ⣬̰ѩ̿Ŀü仹ġ
شеĿĹ˸Ѿ˵ˣطģѰ׷ĸŮڿһߣؾʱʱ̽ˡ
͵һʮֺأпֱСһ֮ͶѣЩ˼û꣬ԼػǮ׷ĸŮۡ
飬ι֮ؾ׷ǵҲһ·̣ǸطĴϡ㼸ʡ㴦ĶܵشؿԴĸŮȥˣЩ齻ˣͬʱһ˾˾һȥˡ
Ǵϲ÷Ͱ׷˲סԺԼһԶϪȥ붼ĺ¡ɵмѡ
ԿֻһС£ؿǸ£им֮࣬𿵻ղŵµ񣬱ʵˣְðһ䣬ǲʲô飿
̾˿ҡҡͷһмҲҪˣֻǣ
ʦүһ䣺ĪǮ壬ڽ𣿡
˿ʦү޵¾˰ûۿжٽƫƫʱ飬ֳ̾һΣǰʧԣ˲Ȼ෽ƣȴ޽
ڽ¾ɹԱҪӣɹĿ塢չһɶҪ⣬ĿҪְչ٣ֱûҲٸʧԲʧְԱԼҲҪεģҪ׷Ρ


222 㣡
ʵʧ˶٣
ǧ
ǧسһǧ൱ڵԪŶǿһʲС֡
⿵Ǹ̰٣⿿ٺ»Ҫգ²ܲϰѹָղſԼ͵ĺǿģΪԼ͵Ȼأǲ峥ʾ޶յġ
˵£ͻȻһӦ츮˸˵ưԼԭֻǹ˸֮ʣҲûر⣬ģ˵ܰԼ
㲻ư͵˺أȻڼȴҲ˵϶ҵʵܽԼһǮ˿գԺҲð
жʱȼϣ֧֧Ĩǰ뷨˵ˡ
֮룬ǮյҲûʲôԼļҲǧڵԼҲСһԼδʼǧСֻӣǮǻʲôģ񲻳Լ򵥣Ȳ鿴ܲ˵
صɣȰѾ˵һ£¹ܷæⰸӣƲˣٽǮգԺٻҾǡ
̫ˣ˵ֳлȻ˵ǰҹĸң˵ſⷿϷҲ˾ˡȷֵǴĸ򡣡
æȥ鿴÷צץסˣø־⽫˾ϣǱⷿ˿ⷿﱻ߰ģ֣֮ʧܼƴǧҡ
ʣزֿأ
ֿ⿴һĸֵ࣬ÿˡֵ˶˵ûʲô
룬ڽ䱸ɭϵ̰˾Կ˵δ̫ˣʵĸؿɿ𣿻᲻ǼԵأ
ҡҡͷҵһɵľ˵סпܲӵĵطϸѲ飬ûз֣ǻϼѶ̾ߣҲûзʲôߡ
ʵֳƻûУ
أûбƻֻǰˡ
ְܷȥֳ
æãʹȥ룡
ſĲֿ̰Ķȫʡ̰ûϽӺͳ͢Ųתӡ
ⷿ⣬ⷿػĸеһ׳
ⷿǺصĴţѴֱܵⷿƹܣֿҪ˵Կ׶˲ܴ򿪡ǸԵԿ׽Ӱʱת̶ĿأӲ棬סҲǷֿġҲ˵һıԵ򣬸û취򿪲ֿⷿš
ʱⷿúúõģؽ֮ԿҲסҲûǱĺۼԣҾųԵĿܡ
ⷿŴ֮زûмڽȥվſڿ˿ⷿ
ĲֿǷֿģǲ֣ǿ⣬Ƿеģרŷġ
̰˾ҪǲִȫʡûͲѣԱȽ٣Կֻⷿʮƽӣһ˶ߣӵģۻʮһ֮򿪸ܷ㣬òһܲ
ؿ˿棬üͷⷿĵɨ𣿡
Աߵⷿ˵ǵģˣСÿ춼Ҫɨֿⷿɾ
ˣʲôۼûˡذ̾˿ʵ𣿡
ػش𣺡ǵģÿ춼µЩӾҪȴߣԸ˼ҪһΡ
ؿЦֳƻòˣƨ
һܣⷿúĻɵģҲǡǵģڹŴֱùݡ
ⷿǽϰһڿⷿŲ񣬲ҪвƽҪúÿЩƱ
£Цһó£ľſòƱˣӦôİӣ
ǲһ㲻£ǱŴԪЦǺǿ
ּ²쿴ⷿ˴ţΨһͨģһɶ߿λõǸСССǿǿһˣֻǣĴָϸդ
ָָǸ˵ǣǾդģǸͻˡ
أʵ
ָָǽǣӻûƣƴһš
ߵǽǣ²鿴ĸǶк˳ԱǶ̶мŵĴֵָդУѾϣһϵӣϻ˵դ
Ҳ½͵Ǵǽҵġӹ˷ǽõġ
һһЩϵդϸͷֲ鿴դϵĶͷȻһդõţ˼
վߵǴ£ϸ쿴ǽڣʵǽϺۼ𣿡
ŵػش𣺡ûС˵ˣû֮ǰеĺۼ
͵ؿ˿λ̰ʹϾж꣬Ǻ֤ʶġ
س˿ⷿƵǽ߲鿴ǽҲһЩǳǳĵŲȽӡۼֶڵϲ鿴һ£վ룬ʿˣѲҹ𣿡
ʧǰûУΪпأдģʱѲӹһΡ
̧ͷ˿ֿķ룬ԿѾ֪˭ɵˡ
˭ʵЩˡ
ȥҲ
õģ
ؾסһͱˡ
ĸվһţŵؿء
ǵֶ
ĸηη˫˳
ǰһ飬ͻȻץסһص֣ϸ˿˵㣡һͬһ쵱Ŀأ͵
ԩˣǿعһ򵹣û͵ԱһҲһ򵹣ԩ
ϵôģ
ǡҲСˤ˱ʯͷƵġ
˵ؽһ֣˿Աûۣ˿խں룬ȻȥЩˣȻԿԵˣʯͷϵġ
æĿڵҼǴˣԼСıӻ˵ġ
øʵ㲻Կô࣬ʵй׷˿ܸӿ
ûаߵͷ
ɻؿأŪ϶ʲô


223 ۼ
Ϲ۽ⷿǽǻդóڵϡ߹ȥ򿵻֣Ҳ߹£ָϵդϿڣ뿴Ͽ˵ʲô
ϸһ£Ͽкܶϸϸǰľۣûʲôҡҡͷ
ϿϵľǴҵģָָϿ࣬עӵǱֶϵģҲ˵¶֮ھ϶Ҫϵʱûм⣬ˣһ֤Ǵҵġ
ϸ˿ͷԣ˵û
ڿķǴ棬濴Ǵҵ󣬵ǣǴģԣӴȴǴҵġ
Ģ́˿ͷԣǴҡ
˵Ʋӡ
԰˷ܵ˵ֻƲӲ
ǣƽƲӵǷǳټģΪᱻЦ
ԣҼǵСʱÿӳԷҵءЩ˼˵
ˣ˺ܿܲƲӡ΢Ц
԰־⣬û취ҾⰡ
ԣǴģ
룬۾һ㻳ǿؼԵդ
ԣԵĿش⣬˶ϵʱͲˣϸǲᷢѾÿˣȵҪʱֶٰϡ
е˵
ϵؽ֮Ҿͷ֣ﶬ꣬ԣЩĶϿڣʴָǼϿڣ뿴⼸Ͽڵ¾ɳ̶ȲͬеѾˣеȴȽ£˵⼸Ͽڲͬһʱġ
صķ˵ÿͷǣ룬ԥһ£ʵأ
صͷܡǾʹǶһ롣ҪܣһǴӷһǴȥ
ķбģܳԣҪӷǺѹŴģҪܴѲҹӷ»ǳ鷳ͬʱ»ڷĦĺۼҸղע⵽˷ܣûзĦĺۼˣųǴӷⴰĿԡ
Ǿֻʣһֿܣ÷צץסդȥ⡣˵ϲÿʱҪѲӵһΣդζҪȫϵĻҪʱĹԣҪܴѲҹҲ˵ֻǾһᣬˣȴ֮ȥ⣬Σ϶ܾЩˡ
Ӧǽ±Ƚ϶ĽӡǣվָǽϲöǳǳЬӡ뿴ǽϵ̤µЬӡж·Ȼֻһµġ
ǰϸһ£ͷ
ָָСС⿪դ֮󣬸պùһǿǳѾһˣ¾ͽȥˡˣǴⴰ͵ģǲܱϳģĿܾǽӰһ߼ӳȻԼ
ָŴĲݵ˵뿴ݵأԭýź˶棬ȻÿָŲݵǳǳĽӡ˵ǧֳɼôߵݵϿ϶һ߼ӡ
Ѿص˼ϸ鿴һµĲݵأȻվҡҡͷݵغƽûʲôԵĿӡ
ԣһ˵Ǵѿ͵ߵġ
˵ķǿѾɸһ㣬ɫɷס
ٵⷿ濴ضԿ˵
˽˿ⷿһŷļӣ棬ָָǽڣע⵽ǽʲôۼ
ȥϸ˿˵ǰҲϸ۲нӡӦµġ
Ьӡأʵ
ִȥϸ۲һ£˺˿ҡҡͷûʲôۼˡ
Ͷˣ΢Ц˵ȻǴֻнӡ˵ֻһΡ͵ǧӣӰһϣȥ̫ػǳۣҲǴ㣬ô죿
룬˵ȻǽӷڵϣӰסӣȻȥ棬ȥһֻץסʣǸդٰӰӵ档
ԣǧӰһ̫أûʲôܳܵסôصԣõİ취ӦǰӷֱƼ׼ϣֱȥʡַ㡣
ͷطúеصķҪ˵ʲô
ָǽ˵ЩǣڲЩҲǽקۼ
Ȼ򣺡ǽûЩۼһ˵ӸǴ͵ȥģЩ˹ļ󣡡
صͷҪ⽫͵ȥ͵ȥûڶǽĺۼֻһֿܣӴſڳȥҪڲֿαЩۼģֻпزֻᣡ
Կ˷ֿܵģȱκһѣܴ⣬ңҪդαֳҪȽϳʱ䣬һҪһأҲǲܵģˣֻغıпԵı
˸ղ˵ˣÿֻһΣÿζҪܽ࣬ԣֻԼʱ򣬲пܽС
߻صϵôǰǼϵդϿ˿һݸ˵Ѫ˿һš
Ѿ⼣߰ߣѪѾ⼣ڸǣԣϸ˿ûзѪõţȻеѪζ
صӦǿαֳֶϿ˵դʱֶϵĳĶϿڻƣץˣѪ档ҷѪȽ϶࣬˵˿ӦñȽʱϣԲ鿴ǵƣһƹȻˣɴȷɷ
˵꣬ߵǰʵôǻʲô˵Ѿɫ̱ڵء
ܿһֱںŰ˵˿ڽס޵磬һ۾Ϳˡ
΢ЦҲ˵κηﶼºۼͿܷܲ
޵˵úã߹ȥأ޺ʵԼУǱٶ̣
˹ߵͷˣ
ʵأǲˣ


224 ׷
ǻش𣺡һĿ󺺣пյĲڲװȻСˣԲԣ
ؾˣЩǲǶһ͵ˣͷǡ
ʲô񣿡ȵʵô֪
ָŲֿһү񣺡һζûע⵽𣿡
ߵţֿ˿˵ǣ⾿ô£˿һţȵ˵
˵˵˵Ŀؿͷ˿ǿһۣ˵ǸöģǷ˶ǻľöǮǻȻûǮִ򲻹ͱǴӦ͵ӡ
αװ˵Եӣܶ׷飬˵ºÿһӡǱƵû취ҲǲϣŴӦˡ
ǽĲ̫ɣһȻ²˽ɲߡĴпյģװ֮ǽ˵񲻺ãҪȻԴΪڽŵⷿﻻͽǰǸװӵĲˡ˵ƽٰӦĶӸǡ
ؼæ׷ʣ뿪ʲôʱ򣿡
ǰƵʱģߵʱѾˡ
ΪʲôҪڲߣ
ŴſŵģѲϡϹر֮СţѲûôˡ
תʿŴŹصʱ򣬳ŹûУ
ŴŹرպͳŹرյʱͬҲӦùˡ˵ͻȻ¶ϲɫ˵˼뿪ʱѾˣҷֶ֮ϾͲüǿ˳̲飬Ӧûӳǣ
ǣص
ŴãҪǣֻĸţʲô飬ֻҪһأܹ׽ϴװץסܼҺġִͲˣͨͨ˴Կ
ϲתеˣ죬ȥץǻľҪȥ뵽Ϣץٻл㣡
˵ɣæ⹤һȥʹ˰ӣôӦ츮Ĺٲȥ
ãˡˣҪߡ
ȵȵȣؽеˣҪ죬˿书˵á
õģ˵ԸⷿãؿѺع֣Ȼ󼱳ˡ
ܿʵ磬ô֪书ǿأ书ô
ͱĶȲ㣡سܿգգ۾
ܿؿһ֣漴ЩֵʵģʲôȲң
ָָԼգüЦˡ
ð˵Ƥ񣬺ߡܿĹĵװ
ĸҰС㣡ЦָָԼԴ˵Դû⣡
֪ܿⶺԼһ£˵㵽ô֪书ǿģ
߱İɣ˵ߣǽϵĲϸ۲𣿡
ţϸˣúܺãҲܲܿԴ롣
ûע⵽ǲʲô𣿡
ľͷ
жأ
ܿ룺Ӧʮɡ
װأʾ
Ǿˡ˵ܿϷӦˣ磬˵ܱôصĶû书У𣿡
ܼ򵥣ʧĿǧϲͨҪ̧ôصĶѣ˱ǿ˺ܿ书
ˣصͷֵܿһҪ˿ա
Ϊʲô
ˣ̲ܣϲôӣһĻӦתơɵġ
ô죿ܿż˵Ҳͬǿˣ˼Ұôһæϣһθܰһӡ
ЦΪ˺ܿѾˣҪȻȥһ˰
ȥһ˸ʲô仰ܿϲµˣСڹ׷ۣ
̾˿ܿԽԽˣٹЩӣ¾Ҫˡ
ܿܵ⣺ǿ߰ɣСڹŵǡ
ص˻صջϰ׷ĸŮлȫ̰ʹš
ŷѾ֪ǰǿ˵Ĺͣҳ£ڿһȥϽ˿衣
һ֮󣬿ŲǴͷɥˡأҡҡͷѾˣҵǸɵĲ⻻ǸµĲ²ȻǿյġѾĴѲ顣ֻǲ֪ûУȥˣǾֻܻ׷ˡ˵ɫҵʱ˾ץҲûˡ
Ӧûûȥҽǵʱ򣬷ֳ̲ϣǧǸ룬˺ɻǵģԣӦûڳ룬ֵżˣɣǰȥץ
ģ⻰ȼϣ룬һ۾ͷĵϷߵȥǺñ£Ȼ԰æܾܿץס
ȥסҲϻ
ϲȰ˽׷ĸŮ쵽ſȺţȻŲǽص쵽˵ס
ƿĴһľ˰أֻⷿȻѾǷ˸׳죬ˮѾйɳζѾʼ⣬̨ҲһǳǳĻҳӦкЩûùˡ
˺ܿõӵ뿪סǾѾʮ죬ζʧˣСڹû취׷١ô죿
ֻܿûʲôǣĶǷˣӡָƶŪˣôء
վڷ߰Ķ㡣
˲Ҵţվ󾲵֡
˵
ܿ챻ˡǸͷ
ʣסʶ˵˵
ǰ̰ʹץ˵ʱڳѾ֪ס˺ܾܿǰǰ̰˾ˣһƬ൱ڵĽֵ´ΣԼܵĵضγ£±ۣѾһԴ
ʻϽϹϾش𣺡ְʶлڣﲻãǽһˣ󶮡ⷿģԭЩľ
ûʲô
ûУƲƲ죬Ϊ˲úܣ˵Ƣֱ꣬Ҳûʲô˺
ûʲô𣿡ʡ
룬˵ӦûУôʱ䣬Ҷֻûʲôˡ


225 ȫѹ
¿˿ȻһЩľ壬ȴûľĳľҲûľƷЩֵʵľղôûľѵбľĵط𣿡
ƲƲ죺ʲôľգ˼װŶʲôļľϰ춼ã˼˵Ƣûʲôš
԰ܿ廰ղǿڿⷿǸ񣬾ͺܲϸ̵øƵġ
÷ֻǺЦЦܲΪȻ
Դһתʿˣľж٣
̰ʹȥжľʮңúõĲ࣬ѽѽʲôĻУҪֵϸǻûõóֵġ
˵УЩʵôҲľ
һЦ¶һλˣ˵ʱ͸ɹľνмһ֣֪ûУҿ۵ľûҡ
Ϊľõһң
ḷ̌
еЦôСɵƵģʲôְָɡ
ǰľһѵ̵ʲôʲô˵ˣ̸С壬ͷ˿ϸĺ붼̵ܸ
ضԿȻ⻪ľղôõǲȴӦӱģпܣǴľġǵ鿴ûлڵ
ͷס֪𣿡
ѾǶ˵̸֪֪´λȥ
Ĵ£ءŸԵĻͲǸϵḷ̌ѸٽŰΧ
ľЦʲô顣Ըץлᴭͳͳ
һȺ绢һ˽ȥһᣬľѧͽģֽŽȥѲ顣
ʱͻȻ淢ҽУӷﵹɳˤڵϣѾ촦⼸ҲֱˣһȰĲҽеиӾܲ
춼ߺȣȴûٸҳȥ
ϹЦһγҪ壬һסаûҪðգһӣȵŻճ
Ϲ۵ͷԸŻѸٵȼܶܰΧĽͲǶСĽ䱸ǿͻΧ
ʱ洫һŭһһһ𱳿ɽ˳·ϡͷ϶ðŻӡ˵ĲǺǿܲˣ
ܿγ̽ǰ
ͬʱϹһ֣ڽѾֱнΧסƹƹҴһ
صڣ
Ǵ书˵ãزҪһ̶ܵԼһʱκá
Ϲۺȵ󣬴
ڽºϹ۰γȥսʮغϡ˱ͲǶ֣ټѾذΧ˷磬ϹȻռϷ磬ȴһʱԽƷ
СڹһֱŶ߶ųпضСڹƨɣָָǴ󺺡
СڹѾ֪ҪʲôתǴ䲻ͬһȥڴСȶϺҧһڡ
ȫԸϹۣע⵽һСҧ۵òҽһһ֮ʣϹ۳һҼ磬ǴһҽУн𱳿ɽ׹أϹ漴һţߵõɳȥڵء
ڽһӵϽסţƤʵʵĸͬ׳ĽѺǰߵڵϣΰס׳æľ̵Ļ
СڹҡСβ˻СڹԴʾȻǹŵĴ󺺣ľڣ㽭ˣ𣿡תͷͷʾغܸˣ̤Ьٴȫѹ
Ǵ󺺺ۿء
һԵĿĵӵ飬ʵ̰˾͵İɣأ
ޣǴתͷһŨ̵򿵻ȥҿÿûУʱŭȵ̣
ĸѺŵĽأ΢΢ͷ㽫Ʒڵأžһʹ򡣽ֲˣֺ׼ȴ˵ҪǴ󺺳ҽС
һʹ򣬰Ǵ󺺴ȥȴǲ˵
ؼľ̵ĻѾˣҲÿѶƹһ֣˵ҽȥѣôܲصӦþ档
ǴӦˣð̵ḷ̌䵹Ѳ˰죬ֻѳʮӡ
شܿǺ濴Ѳ飬Ժּľͷľ̵Ȼľͷ˼ţûʲôˡ
ȴͣȥϸһ飬ͷȻӣסһִСľͷһͷþ˳̵Ҳû̧
ҡҡͷЦôô̧̧˵ˡתͷ˿ܿ
ܿͻȻܵľ̺Ժ̧ľͷЩ⣬⻰΢΢һЦǰֱסľͷһʹľͷֻһ㣬ܿһ΢΢һ죬߳𣡡
ľͷӦ̧˶ߣܿ漴ľͷ¡
ؿ˿ܿǵͨ޵ܿ
ܿЩЦЦ漴ֵؿǸľͷ˵ʲôľͷôôء
΢Цǰһľͷôسأ
ܿһͷľͷ̧ͷأ˵磬˵ľͷ⣿
һֱ⻰ϲѵӲľͷתеҰľͷ
ذڰ֣ġϸ˿ľͷһĺ棬һ죺ܿĶ̽ҡ
ܿһѾһĶ̽ת˹ȥ
ؽӹ̽ľͷ͵һǶ̽͵һ죬ѾСץסһһԲԲľڽⱻ˳¶һ
ȻãǸǽţֽȥһ£ʱϲɫ˵жΧ£ǽеˣĶҵ
Ӧ˾Ÿǿ׳׳ߺŽľͷ̧ڼϣбµ
һӴľͷﻬһλεĴˣǳ˳
ⳤĴ˷ܵһ߸ߣЦŽţûӣŶӣЦ춼ϲ£ˣߵǰһ񣺡л˰æл
һƷ߹٣һƷ֥ٹʩ񣬿ɼѾϲʤмò֪ôźˡ


226 ©֮
ܸܿˣأ磬ôЩľͷأҼЩҲľͷôûзأ
ȻЩľۿѲϸ񲻺ùأͿľͷۻһһصľͷٽáȻЩľɣ˿϶һûע⣬Ҳû취Ρ
ʲô
һľǻĿȡ£ΪˣЩľľͷˮ̶ȲͬԸʪ̶Ȳͬϸ۲ʹֵܹġ
ܿȻЦⶼܷ֣
ЦˣҲ˵κηﶼºۼͿܷܲ
һˣҲĴָѹֹ˸ưΪأȻҿ˰æҪȻɴס˵»ְ֮
æǫѷ˼䡣
ԸῴصԿĴ󺺻ں͵ľѺ⼸˱ѺԺһ϶ŵȻɫˣȴһҧ֪ľͷôġǴ󺺻ڸƴʱʱ
ø£̵ĻѾˣϸ鿴ڷ﷢һ¯ܸȤоһᣬѾ˵ס
ҵˣĴʯͷҲ˵أ߾񣬾ǲҲ£ǡԸ˷ȫѺź
һ˻صţӭ÷ĸŮѺٲأ÷¶ϲɫҪкɼкöˣ廨˷Ͻܵ·ߡ
һ·֮ϣ󺺻ڶƿڴܷһ·ͣԴݺѹͣѹ˵棬һ·ײײǰߡǾǿһڡ
߹ȥѺٲô𣿡
ٲæʩش𣺡ˣѾˣ͵ͽ︺ˡ
صͷܺãλˣһᰲţǻȥЪϢһ£ͿԷؾˡӻӵݸǣһС˼λЦɡ
λѺٲһ˲ֱɽˮʲôģ֪ǰλΪ壬ִ󷽣ҲͲپܾл֮˫ֽ˹ظˡ
شλٲ֮󣬷ְ÷Ͱ׷˶ŵؿŸոץĴǰ߹һȺˣЩ֣ʵ÷ôˣ
÷ָָǸ󺺻ڵıӰ˵ˡ˵񡭡ҵԭǸܣǸӲμӱݺıİܣ
׷˫ĿͬҪûģҲһģһһǻװˣ
Դһ£ϲæʵû
û׷˺ԼıүͷλɻҶʶ
÷Ҳûҵǰĸ֣Ҽġһģһģ
ЩѾԶˣ־ϲ׷ȥӺͻȻܣ
󺺻Ȼ˺ԭֺ͹Σͣ½ŲһͷЦȻ㣬ܣ벻뾩ǧ˰ɣ
ҲЦҲ֪˵ʲôɵغİ׷˺Ͱ÷֮󣬶ʱɫ䡣
ϸ˿ݣͻȻץס͵һһƤ߱¶һȫͬ
⹷ү׷ѾŹһ˻·Ѿһʯͷڱ󣬴ʱͻȻһʯͷ˹ȥǻڱ߽ץţ޴ɱܣһʯͷǣزҽһʱѪҵˡ
׷˻ҪȥʯͷؽȰס׷ˣˣ˲ıᱻٴڴǱ÷Ҳæס
һѪͳ˵ɩɩӣԲ˰״硭ĺܶԲ𡭡
׷ǸѾһʯͷҲִǧܵĲֱס
˹ʵˣô£
صȽЩ˷ãлҪͿ˵
ɫ֣أæͷԸ׷˺Ͱ÷ȥȲȺ򣬽Щ˷ú
غͿã򿵻ʾԼָʹʹơһ󾪣ʩ񣺡ԭ˾ǽָʹʹˡְ֮
պƣ˵˲ؿұΪ÷ĸŮϳǸھȥٳֹݵķͷĿ֮һԭ÷ĵǧµһܡ
ģ־ϲ
ǵģȻ漰ı֡
ְֵ
صã۳ߣȫصĽֵáʦүԱһʦүϯλ׼¼ڹ
طԸǴ󺺴ϴʣ㻯װҶȥˣѹֽ綼Ҳ㡣ԭ㵽ˣװͬʵ
ǺЦȻѾУҪɱҪ㣬˵ʲôΣղŰ׷һʯͷҵļ˵©磬ģ촽ϸߣЩѪʡ
ؿ⸱ģڳúЩ̿Ϲ۵ˣȥһҪ˿죬ǱŪ
Ѷϲ⣬гͬ⡣
⣬ҽɰﲻ̫æ˵۰÷ϵð÷ĸŮţԵͷҲӦõģԽ⹤ȥ죬ǶԴ˾ḻ
Ϲ˽ȥ֮طԸľʵԼ˵ʵػǴ˵ʵ
ľŸؿ˼ͷЦˣĲ֪ЩôҺԺģҿԶ䷢ģģû˵Ѱ
̺Ժƾնôһľͷ᲻֪ѵľͷǴϵ𣿡
ľһ޹Ĳ֪ˡ
˫ֳ°ͣ˵ð㼸⣬ܽ͵úϷߣ
ľ۷Ź⣬Ӧ
ʣǺԺûţ㣬ǵղǶˣѣ
С˲ңиСš
ʲô
һС
ľСʲôλã
м䡣
Сж
ľЩˣɫЩףܹƥƽС
Ǹӵľͷж೤
һɶ೤ľͷʼð
ؼʵܲͨСӺŽȥ
ܡ
ԺΧǽжߣ
˸ߡ
ǸľͷôأܴܲΧǽӽȥ
˿̣ľѾһ˿ѪɫûУܡ
ľͷôĺԺ
ǰֱӿ
ľͷأ
ľҲֲ֧סͷˣ˵ʵľͷǻڿģ˵Ｘ죬һӵıѡĲ֪Ǹľͷб͵Ӱ


227 е͵
¯ʲôģҪ㲻ľǸۻˮİɣɻвۣЦ

ԣ²ΪһܷѲŰİɣ
ļ̌ͷС˵ȷ
ΪͿԿȥ㣬󺺻Ǽ֣СԭǾʦӦ츮Ӫǧǧµһܣһе»ΪıѾɱˣ֪ΪʲôҪЩ𣿡
ľӿʼ
ƵΪҪ֪ıطٳֻϰݵľ֪֪ǰıطʲô𣿡
ľӶø
תͷʽʦү۴ɶı淸ô涨ţ
ʦүı棬ıߡ״ӡٴ游ӡֵܡ֮ͬˡա常ֵ֮ӡ޼֮ͬ졢ʮϡƼϼնʮ¡ĸŮá֮檡֮ΪūƲ١
صͷľ𣿾˵ֻҪıմϱߣ״ӣҪٴ֪ʲôٰɣǧУζòһ¡ˣ˻㣬ǼеĶҪŮĶҪ˼ҵū澣ʲôߴð˴̵ģҪ㵹ùʱҵˡ
ľѾɸһ㣬ŵңĲ֪ǷҲ֪ôҲϷأ
ЦǰʱǵĲʹ֪ˣҲڲ֪±ı淴ãıۡĄ̊́󣬲ᱻ𣿡
ν²ţ´ǧʹƵģһ·ɽˮǻû֮ǰϢѾˣľҲ˵ˡôһ˵ʱ̱˵ϡ
سȴǼıܶ˶ٴ壬ɲʹֻ֪ǱͿͷûбٴǼҲûб֪ԭ𣿡
ľȻͷܲµǿ϶ǹЩʲô˹ǣֻСޣ֪ʲô˵Ҳûá
㲻˵ô֪ûأ
ľͷ˼ڵͷǺã˵һԶݣֻ֪ھǵ٣ƽûʲôȥͻȻװң˵ھ̰ЩǮܷ磬ӣһʱ̰ƾʹӦˡ
ƽղϵظ˵Գ͢Ĳ˵ǡǴλȨģǴͳ˵˺ö࣬ʼҺܺ£ҲЩ
ȻǮ⣬ӼҼˣŸ˵ھ췴ٳֻϰʧܣͻΧӵŻˣٸ棬ʾ˵Ѿסôã淢ҲͬıֻҪıմ˱ߣ˭Ҳܲ
ȻЩӸң˵ֻҪҲμǣĵ¶ػλǶй֮߹ٺ»ٻʲôġѾûѡֻòμǡ͵̰ŵӣٸڳſڲϣǾôľͷӵİ취ߣ׼سѲһʱǣǾˡ
ذ죬һ㣬Ǿɻˡ˵׼Щ͵ʲôطȥ
ֻ˵ͳǾͲùˣᰲţ˵Դ¶ǵϵҲҪ
ﰵ⽨൳¹һסֻ˿죬ҵ¼ҡ
ֽѶ﹤ѧͽʴƭûЩ˶ģΪ̰СǮе鲢֪
طԸ
֮һѾĥòˣǺõģطûһƤûˣϡǰȣǱҵ˵ѪƤ⡣ѾϢ١Ϲ۵ı֪þ˿̣С
елѸ⽨൳лЩӲͷѹֽôҲû취طԸˮѣȻʵСǸܣôǧȤ㲻˰ɣ
΢΢̧ͷŬ˫ۣЦһ£û˵
ֵ㵱ȻôûϢĸᣬҲ˵ӳʹʱĽ鱦Ը˱Ա֮ģҪϸǺ׾ٵġôҲӸȤأ
Ŭ̧ͷʲôû˵ؿء
ʵܺò¡Ϊľǽģ൳൳˵ûɣ
һͬҡҷһյ͵ƣȴǲ˵
Ȼ˲죬ؾǽ˾Լȥɡ
ýʦүд˸ָʹ͸ٵܱ˵ץıط飬д˱ƣҪǰǧܵķ˺ŮʶαװΪץǱıط˵ｨ൳ѵ׹󽫹Ե̡֮ڹϣ̰ʹд˸֤ʸϡ
ܱܷ֮󣬽Ϲ۴ѺľͼλѧͽϹ۾Ǳ˾ƣ͵ϽǧǸѺ˷ȥǱ˾ݽܱ
Ѻȥʱ򣬰׷˺Ͱ÷ڿſڿĲȻ֮ǣۿҾҲȻ
ؽӷ磬ʾл
죬ʦүרŶ˼ӣشŮ츰ʱõġһ׼֮ͣʽǰԶϪظΡ
Ѿǰ˵õģһ˾һȥ׷ĸŮˣдŸĹԱԸǱͨð׷ĸŮȥԶݾס
Ǳ𿵻֮һкƺƵˡ
˿ױţϿ˾˾Ʒ˾ͬǰú˳
֮˾һЩ˾ϲػȥˡ
ˣ׷ĸŮǿʯͷ㳹˵أĸŮڼѾָ֮ۿ˱ܣͽ죬жĸŮ˶νмԸӡ
÷м֮࣬Ҹû˵ʱ§ظһǣе޸м֮顣
Ű׷ĸŮһ˼ԶϪس
ԶϪصؽ֮󣬹Ȼɽˮ羰ֻϰնࡣ
һգϪվ·һС򣬽ʦүʼžξˡ


228 ¹
ʦүʦүλóһƵգȷ˼ʱΪʽεʱ̣ȻɽʦүдһƱƣ͵س
Ʊϴµ˼֪֪ͨԤϪصľڣǲԶӭһԷȻҪ⣩ɨְҪ׼ԵĹ㱨ϣʱҪһһȡ㱨
ػɫۣƷǰĲɴñҡС򣬺˼غھǶֱ𻻳ʦү׼Ľӣɽ̧ŽӣˡǰںͳλʦүѾؽˡ
ҪӶŽϪسǶĳſѾŵƽʡϪڱȽСûةֻ͵ʷ٣ʷǰʱѾˣµĻûίھʣһۺȫԱڳſߵͷӭӣڽл֮ܵ·
ػùٽΣƻ۵Ů಼ڵ»ĴΡнΡ
˺֮ഫΣһʱ䣬죬࿪ִźọ̈̄ƺƵͬٽǰ
ƻŮĴΡнƼŶʮŮֱͽõؽǲֱӽŵģҪȵ㣬ի˯ڳ
ؿɲһףһĶֵأȻ˵㣬ǣƻǣԼֱӾλˡ
ţ˽һؾɵˡһȹòϱԶˡ
ǰһʯʨһûˣѾббģѾѵòˡ
ԺϿӿݵģӭձڶϵĸߵ˰أձĸ汻ˮʪּ߲塣
תձ쾮ӭǴą̃ϵդֻʣ߶ͷڣĿ±͵ȥˡ
ǰ̨Ϲϰԩùĵڣֻֻ֧ʣȣʣ˸֦ŵġ
̧ͷһҿõģԭ˺ü
һνٲáҲֻ֪Ҳ̫˵ɡϵӣģٲޣÿ¾Ҫˡ
תͷ߿ȥһһƬլԺѾ˻ҽԫϱںبû˹ܡ
ƹƣεĳҪġ󻹸һۣŸͷء
زãһԹѧĳ֮£ߵףݹߵлʥȻ󳯸ڹרӡϵĹӡߵ4ͷӡ
֮ůйһƨӲģͷһû棬һӲľ̫ʦΣ컹죬ڲŸոտôްء
˲ƨˣã
ͨùģԺ׳ߺһˮʦүǰѾ˵ˣиãáΪ˸һ
î˫ֵϣؽӹʼî
һ㵽ſӭӵǸ˾ͽڣǸɱͷϪΨһһ١
νǶ㵽֮󣬽ؾҪŸǵİݺˡ
˾ͽǰߵͷظݽʦүĽִһߵͷؾֻǵͷѣǾֻԶԶ̨쾮Ｏߵͷ
ţطԸãȻŴԺүլȵ߰
֮ʦүѾŶﰲһϯǰؼľдͬš
μӾ˾ͽں̹ͷͷ˾ǡһҲǸ򣬲ԣƹѲ֮ӹٱ˳
ˣӭӳŻᣬػصá
ÿܿƻһŮڿ˵֡
ؽˣŮǶΧ£˹ܿ˵磬Ҳ̫ˣǵķ䷿Ƭ촰أҪô죿
ܿһڣƻǼҲ˵
ǰǷĴһ֨֨¸졣ƻ˵
ҷ仹󡫣˵
ǰëҪ˵
԰ȫҰݣ÷˵
ˡ˵
ϻأ˵

ͷˣʱƼ˽˵ˣΧǽмĹ˶еΧǽѾ쵹ˣô죿
ͷˣſ̫ˡæԸʦүн
ʦү֮طԸɣɵĻõͳͳЩ쵹ޡмҾȫµģз·ˢȫҪʩϹۡƼ
ʦүһ·Ȼ֪ƢνٲáǶԱĹٶԣؿɲͬһǮƲ⣬ȫһʼöŵɡ
ʦүãϹҲõʼŵľ䣬ʮͽѡ书ߣϹԼֻҪһã粽롣໤Ÿ䣬ŲõĽ䱸ɭϣˮ©
ȻҪ뿪ֻʮʮȫأбػۣⱣڶ黹Ǻ׳۵ġ
ǵĳסһлȫסլ֮⣬ûɣԽֹլͬǣƼŶʮŮפãֲø䣬ص㸺λ̵İȫ
λʦүסô᷿ؿʱٻ
ԭȵ֪ѾᵽسʱԹ緹شŽʦүǰȥݻᡣ
֪սʮһͷѾЩۻ軨ҲòˡˣôôƣΪƣ⽭֪صҲ尡˵ˣϾҪˣŸôʡŵǮϻСůء
һ֮󣬽֪ؼ򵥽Ϫй˵öЩûʵĹٻϪغӾӣ紾ӣɽˮ㣬羰Щģһ·϶оˣϰ̫ࡣ
Ⱦʦүָ㣬̣һݼ֮󣬽֪Ÿۣ̾˿˵ˣԺ֪ˣϪز࣬鷳»ܶ࣬鷳ģ˲̻
ʮ꣬ңԿٸ˰Զָʹ˾ѹһ̴Ҿܣָʹ̡ٻˣȲѣ͢ɾΧˣɱ˳ɰڣƲȶ


229 ն
֪ؽЩ굽ûô£ֻȥʱկկĶΪŻʷС檣ʷլҲջˣץ񣬱ն
ˣԼʱұһƬջٵķݣԭǱկկĶ㶸յģƬӦþʷլѾһƬ档
֪ؽ˵һһͷģһɱԽĽҲնҪһִСԶ˵̵ִġ顯ҪãѾӡǹѾնˡ
նû뵽Լյξ͸ϼնûԽ֮ǰҲӦԺҪμ̵ִ̳ʬǹ˼öˣŴͷûʶû뵽һμʶȻԼԼն
šɱءԣŴִ̲඼Ҫ󣬰ڲǿǲ̵ִģеشﱻ̶ҡʱͲնˣͽСִзĲͬɷΪ͡նȡ
Ӣڹ涨촦ǰɳ͢߼ԱһΣԺγɡ󡱡󡱡γ˺ġƶȣǼȺ˼󡱡ٴо̵ģŻᱻִ̡
կկĶ㶱СնǾǡʱ˼ǲصȵͿ̡ԣպײϡ
֪ؿ˼˵կկΪݺӣǰس£ץû󣬾ͽɡկկȻܴնӵʱ˵Ҫ£һҪӱСġ
һԭϼһԼôһ̯ӾͿˣ֪ػǺϲսģеҲ塣
ָ֪ؽϪϺŵĴ˼ҼйԱĩ˵ǫѷôݺԻرͰĸɡ
֪طԸ˳ȥһᣬһˣʮ꣬еգͷѾЩףЦʩ
֪ظؽܵгĶְ࣬أ˺ܿɿѵõԶݵؽǳϤϪϵҲָƣĵ۰Ѿ͢ϻ磬Ҳûʲô˼ˣͰܸɡ
شϲһ죬ﲻ⹤ͺѿչˣⳣȻ⽭֪ԽܵģȻԴɿֵ˶࣬ḻȥҲ˸е̤ʵظ˵ģ졣µͷðлƼ
ǳ֪ظϻԼôأϢҲܸˣϽ򵹸ؿͷС˳үлү󳣸һľү
úãɣص
ָ֪ؿͷлټ֮վص
֪˵ЩѾߡˡӶѾҶ꣬ϻ磬òôˣϼѾˡ˿ۣͰ£Ƕ죬ЩҲ֮ĵҲõϡ
ظǸˣЩ˶ǽ֪رǸϼūԴû⡣˵ðֻЩͼСѾߣӶ̫أãԵĻҾȫ
֪صͷЩеģеǹӶġЩˣ֪ؿ˸ۣҲض˵ϸǮ
еѾʱݴԺ򵹸ؿͷشԿ˿ȥͦɵģ⡣
ֽ֪һЩڴ˵صΪ֮֮Ÿǳ˹ٽΣųյѾһӻš
ʦүЧʸߣѾصİţÿʼˣּеĸǽеĸ𻻼Ҿߣеĸ޷еĸΣޡ
ʦүػϽܹҪ㱨һ¹̽չ˺⣬̧ۿһƬջٵĵʷլûЩʵһƬôû
ʦү˵һƬΧܴȫҪĻҪƣ׼ʾôƷ
˵չģޣͻȻղŽ֪˵Ļկկջⷿݣ˵ʷҪ£黹û꣬ϲޣǵȸ㶨֮˵ûеʷޣʦү˵һƬȲҪЩԫϱھͱ״޵Ժ˵
ʦүӦˣѾ׵չ˳ʦүͽʦүλʦү㿪ʼ뽭֪صʦүǰӡ
⽭֪ȻϻĿĵǺģԽӽչ˳λʦүʾغ֪سˡᡱ֤һѽԺһй¹ٸ𡣽֪ر뿪ˡĻ²
ѾӵȺԼá
СڹŻܣؽĽֱĳҡҡڰܵؽűߡ
رСڹ⻬ƤëܿСУ֪ػˣһȺߴߴСȸƵΧ˹أļҾ߶Ѿˣ촰ҲˣҲˣëҲɨˡӶͦˡ
Ѿǰʱ֣رСڹһһʵǳԷ𣿡
Ůҡҡͷ¼Ҷ̫˷ˣ˶
ؿ籣ô籣Ĳ˺ܲ¶һְɣ
΢΢һ죬ش𣺡õġ룬˵Щ˻ɣҪǼļʮô˵ķˣһ˿ˡ
΢ЦķͦԺֻùҺ̡׷լˡǵ¼ҵĵһһ£ŪЩˣ濻԰߸Ǻúһ¡
طԸЩ˶нã˵ĻԼŪԵġҴ֪ЩѾӡϽһСѾͷæĲ̰
ϲүܵ
һӶū澽֮ض԰׷˵ЩҲ֪ϲ⣬ͽϸú𣿡
׷һֱ΢Цſ˵˵ЦЦͻȻԼãЩ⣬漴ҲףزԼǸˣⰲԼ⺢ӵĻͦϸǻϲʹشӦˡ
׷˼޸ǧܶ꣬ͥǺоģЩСѾͷҪǿö࣬Ҳ˾ˡ
˰׷˵İţһкܿҲˡص鷿λ̡ܿԼ߸԰СԵҶźãÿѾūӶˡ


230 ʰ
Ȱ꣬زŷ֣׷˰Ͷų֮⣬۹ססһ𡣶ŷӵȵȶһɫŮˣһþֻһˡ
룬Լ˻ʹĻ˼
ú֮󣬺³׼ľ硣ӳǰæҲɶˡ
ƻһŮӰĴ˿ȻԶԶȲԼ¼ңǽߣһɭׯء
ӲãոջصϢεŮŷܽ˵ףء
ظϽǰǰרŽӼ͵ĵطȻزһã೤泣Ϲ۴黤ӱ档
Ѿʮλйеλ𡣳ܽȥ֪˵ӭ
ǹӭؾЩһǰعأϸԵļ
Ըһһܡ
֮󣬺һᣬؾͶ˲Ϳˡ
صãѾǰʱ֡Ѿˣһ
æһ죬еˡصȻϯƻۡ硢÷׷ˡܿ籡濡߽ãһ
ûãӼһв˷ŽŸ۾ţ죬̫̾óˣԺ˺籣ͲûпڸŶǺǺǣ
籰۵Ƭϼһ񣺡лү佱
ЦžƱ׷ˡƻۡ÷ܿиλСǣǽܻһãҲѵõԵ֣Ҿһ
ŮЦŶ˾Ʊؾһˡ
ţ˿ʼһ߳һ໥ƣ籺߽üͣҲͲپнһһؾơ߲ܣƵɡ
ȵøˣܿоصȻڴӦŴľػǲУʮɵ߰˳ɣ˸ɢˡ
ޣСѾߺһһźȵͷתػҡ
ȻҲ˲پƣԼˣûԼˣˣͷ˼ˮȵñȽ٣Ƚѡ籷غϴ·ϴ˯ˣԼŻϢ
һڹ¡ģ֮еڿʣ濡
Աߵбţȴûѣ˸˯
ԴһˣѾǺ籲濣ҪĿڣѾС¶һյСˣүҪʲô
ˮҪˮҪ裡ذԴӴ˯˵ϲˮʱȲҪθ
õģܳ䣬Ƭ̣һˮ˽ϣһ˵˴ߣүˮˡ
ؽӹһڣãһȸɣ˿ˬͻȻҹôˮأʵ籣ˮģ
ĵҫ£Ϻ˵ģ̬ģ͵˵ү˾Ͽ϶пʣһС¯ˮ˺ˮůθԾ׼ˮ
΢΢һСѾͷϸġ
ʱַ˸źִ§סص
ͷԴ˴
ĶæѲϡź䡣
⻬һһصĻһ£͵Цֹ˵ʲôأ
ԭѾˣҿԼûʲô飬ذңһֻ§һֻа㻬۵ߡ
ǸЦ漴ˣزÿ䣬鲻Խ˵§صĲӣصȼܵĻ档
طֱ˰ȥ
֮ӵߣԺУư죬լššš˰ڹõʱѾ֪Сͷ𡱣ſʼ׼źţ֪ͨ𴲡
زһףͷǰ§˯
Ժ˺һᣬլưִðǡ𡱡ߴٳϴ׼ǩѺ칫Ҳȫλîϰࡣ
˯㣬һãֹ˼§˯
ʱ⴫籵үˣǷŸգҪʰأ
⼸仰Ȼ壬ض˵ãԴȴͬһͰˮȻǸೣ˽ǷŸաԼôˡ
ظϽĻһµ˴ùۣش
ظ磬ô簡
һ·Ѿϰ˯ˣͲת
һߴ·һ˵Լ˯Ҫȥʰ
šҲӦˣϽ˼˵ôˡʹҾƣҹֲ˼˯
صЦ㲻˯Ŷ
罿һڣæҲȹ
غʰϴϳƻۡܿ÷ĸŮѾˣ֪صһʰ
ŮͣŴȥŷưδ𡱡ʾүҪլϰˡҪߣܿ˵磬һãҪҪں
Цһ壬ʲôûʲôʵʵŮɡʵûɹﻹûףԼŪ󲻺˼
ܿ硢ƻۡ÷˶һۣЦ
سãʦү೤泣ϹѾſڡ
ŷߡ
õ˴ú󣬾ùģ˺䡣д˵ߺáŶ
ƹý˴ãůڹùĺǺֹͣ
¶Ѿϸ˰ȫ顣˿̣Ϲ۵վڴǰܾ䡣
̧һֻ쾮һصˣԶձǰҲˣѹѹȫͷ鶼˵֪Ҫʰ֡
ؼôЩë⿪õľʦүѾϸ˵ˣҲ⣬ʵڸ㲻о


231 εһ
ϻǣ״ڹ涨ķŸս״ӳʽϣ̫үг飬״Ƿϸ񣬸״ǷȷϵˣúʦүǷġʡүĿ󶨺󣬹ձϡˡ
ϣҪƱϢƱƱƣ۳֯˫е⣬ⲻɵģͿʼ׼󰸡
ʱҪƱ۳ƽе߷ãԭίʽүʱҪȡ֤ݣѺƲȣȻƱƴ˺֤˿
֮ݲͬӦоүȽǿоԵУһ֮ʦүү󶨣ȻһοʱУֱձϹ
ڹ̷֮˾ΪԺͥͥȰѽ״˵״͸ʦүȻؽг飬Ȼ󽻻ʦүȥ֮д
æ֮󣬽ʦүһ״ӵݳʸأ˵ˣϴѾհƱƴ˫֤ѾãŽİӡЩѾдѾд״ϡ
صͷ˵סһ״ӿ˿ȻǷ壬ôѾϰˣ״Ӷܼ򵥣涨һ㲻֣ܳ¾Ϳˡ
𰸼Ǹʧװи·һʯͷϼһѾµ໨Сţʾһ죬ϴǽ֪ز֪иһ㰴²УƸˡ
طԸʧ߰ԭ潯콹ã
ֵܵǰ¶ù򵹡غʵݣԭ콹˵
콹үǸС˵ϴĴұ·ʯͷЪţֽʯͷϣ͸ˡͷ
潯Ͻ˵ԣ˵ļٻ໨Ҽҵģҵҵġ˵ѣ
ޡԭ콹һڣ˵Ļѻ໨ҵģļǮۿ
ˣĲżǮۿ
ӿ㣡
裡Կ

žһľȵ󵨣֮ϾȻڳۻ֮ԣãӱ٣ˣִӹǩͲһǩ̨ȥеȥÿʮ
ǣץסϵſ̨ϣץһһ̡֮һƤƳɵרõġƤơгȻǷɹ涨̷ȴĬʹõġ
žһͨ򣬴˿ڽѪɽɱһҽУΧ۵ȺЦ
ЦЦΧ۵ϰնλүĹѾһʶǺбҪģԴˣʦүѾأ취šײصǹϣ˵һĶ
ϣ֮ʣ֪𣿡
ͷС֪Ҳˡ
ǾͺãصͷʵǶʱԱ𣿡
ûС˶شԭ콹˵е飬ææģͰѲ·ߴʯͷϣʱԱûˡ
Ҳ˵ҵĲʯͷϵģ㿴ʾд˲ˮ㣡
Żˮ㣡

ؼҪľһģֹˣʾʲôдˣ˵ȻҪ⡣תͷһԵĽʦү˵ʲôñҿ
ʦү໨˹ؽӹЩСûôоʽʦүֵǮ𣿿ġ
ʦүЦˣ໨ҿγʱڵģм۴ֵʮء
ʮǲԪţѹСҪܡ
ʣֻȭͷҲܵһ裬ʲôز󰮺Ȳ裬ԶԲûôо
ʦүˣֱӾŲȵģڱ
ȣԴһתͷԭ棺ȹ𣿡
ȹͬش໥ŭһۡ
Ǿͺðˣ룬캬ŲȲ裬ǲӦòҺǻճĤƤϸȡ֮һѪͣټ˵ѪͣжԱȣпȷ˭ġԼԼܱ󣬲ЩСϡ
ôأط²״ӿֻʦүддǣʮԭ콹潯ԭ档
дʲôֱںϡ࣡ﰵ
ؾͲˣʦүһйŴиã֡зʤ߷Ҳа߷ķ˫֣Կһ߼ߣϲѣҲֺͿҲ׳Ƶġʮ塱
زУ˭ġ
״ӷ£ϸ۲ǲͻȻһ˸⣬˵˵ǵģǸҲҷģ
ң˵
ãдֽϣӡҰǵԷǰϣүþԸ𣿡
˻һۣͷãүþ
طԸʦүֽдԣȻ໨תá
ͷߣһͷײһȺϣ̧ͷһһůüŮԳЦȴܿƻۡ硢÷ĸк籵СѾߡ
صʵǼʲô
ܿҲӰ
Ҳүܶϵ𣿡
ƻۺͰ÷˱ȽľûܿôţֻǹеؿأϾ֮ĵһЩš
ȻܣһۣΪ˵ǵȥȥߡ
Ҫȥе
ػ˻ǲҪܣСŻص
һᣬҴֻˡܿʵȥô
ػӻ֣ǵſϷɣ
صãʣдûУ
˿ͷдˡ
ӡ𣿡
ˣ
ص
ʦүõصĹϡſϸһᣬ˵Աߵǰ£үǰͷ淢ģ
ǴӦһԭձԱߵǰ¡ĵһͨԡ
Χ۵ϰմû˵үϰӵģ۷׷ףֿˣ׷ŽŲӿ
һᣬûسһŵܽү׼ˣҲˡ
šŲдԵİֽһҡŷ˴ãбһܿǼҲȺԶƼŮСľš
Ҳһһү񣬸˸ŵ꣬ǰһ¯Ʒ
ԭүǰŭĿӡ
ߵǰѾ׼ֽǮذĴʷϣ㣬ϵһ¯ЩֽǮ
˫ֺʮ棺үϣԭ콹潯Ҫ໨һöϲ壬үΪþ˭˵˻ѻǵĴָʾڽĴʳϣүĿ
˵գ𱻸潯Ĵʣ߸߾Χ˿ˣȻĴץסߣƽƽ͵үǰ
Ƭ̣ջĴʣһۣȻչʾҿûʲô仯
ԭ콹ĴʣҲչʾȻƽƽ쵽үǰƬ̣ջһЦһתĴʸ߸߾չʾ
˾ŵ˼Сŵôתܡ
ԭԭ콹ĴԳһغɫ
ԭ콹ɫɷףһ˵ϣ潯ϲӣүͷл
Ц콹㻹ʲô˵
콹Ǿֵ͵һүȫү˼ͷС֪С˼⣬ˮ㣬С֪ˣүȻתָؿͷүС֪үˡﰡ
͵ۿܿǼֻǲǾϲ塣ⰡԸǴ˴á
Χ۵űΧ߶֪ǰ֪ûӣ̫үȻ붯үԶϰҲ׷ۣ
ԭõүô鰡
ǣĺŶ
ǰôû˵飿϶Ĵүүйϵرģ
һˣ
Ͳ֪үܲӡ
Ҫָһ֮·ͺˣ
үҿ״Ԫ

ҡͷⲽ˴ãص£ʦүֻۣǾ¶η֮ɫǰĲ̫үһ


232 ޸Ȣ
صȻִָֻƼһСϷСӶѡ֮ûȷʧ֮ǰģԣӦʧָƶûһ˵ָơ
Ȱǲõãôָˢ͸ȡ˲ϵָƣ̶һֽϣȻӳŪһ֭һ֧ëպ˴֭
صϣԭ浽ͷģҵע֮󣬽ĴϵӡղȡָƽжԱȡ
Ȼв˵ָưԼָƣֻҪȷԭһָƲûУǶһ˺ܿͲ˲б潯ָƶûԭ콹ָƣӶȷǱ潯ģԭ콹˵ѡ
óֻպ˴֭ë콹Ĵϻ˸ĥĥ䵢죬ֽϵĴ֭ٵװǻһ֮¯ȼֽǮǻ˹콹ĴʷڻһǰõĴֽ֭ıһ͸Ĥʣʵȼֽͣһ¾ͻɫԣǸֳˡ
ΪʵָƼΪȻҲ׼ȷָ˵ߣù˶ľηͨʹԭ콹˵ѣɹ
ضԹŵ콹˵⣬ðʧ֮ȸ״ĵ䷢ģҪ֪ͷ͵ˣҪǲģȼ黬֮ͽҪһ㾯ʾСˣѺȥ׶ʮϺʾһ£
ǽ콹ǰ̨ϴ˶ʮ壬һʮصľϸ콹˼ϣΧ˵ĺЦУϵʾȥˡ
طԸ໨и潯ڳƸлүͷ
طԸ£Ҫߣʦү˵յصĶߵˣʧҪóһǮ֮˲߰
ʲôʧҪǮ˭涨ģص룬ʰлĴͳ£Ӧֻû˵м𵽷һİ
ҹзɹ涨ʰܲ˻ɹռ׸Ҳ˵ʧԺߣ֤֤׷Ρ𵽷һƶȵûУΪʰ˷ûΪѰʧ֧˷Լܵ󹤵ʧҪʧ
ʦү֪̫үɵȻȫҪȻҪʦүʲôЦˣۡɡĹ涨
ɵȷ涨ģʧ֮͹١ﻹ١˽ʶϡһ˳͡һʧˡʮʶߡȫ
һɹ涨ģȻʦү˵ˣǿ϶еģͷǽ໨˼ʧʰ֮ţȥմӦһ۽Ϊͽ𽱸ʰ֮ˡ
ҲʵڣʵʵͳʮطԸȺļʧͽⰸӲꡣ
ڶǸػ鰸ÿ秵״ӣֱӽԭţ˵Ҫ״ʲô˵
ţͷүʮǰýȢ޸˱Ϊޣû뵽ģǣڳȢԱֶŮΪޣһޣںεأүΪ
Ȼػ飿СҲ̫˰ɣطԸ浽á
±ϴù¡ʣԭ˵Ƿʵ
´̴˵û
΢΢һСô˷ôţʵȢţ֮ΪȣδޣýȢ֮ŮΪιʣ
ţúóѿӵȻȢһඡºŲ˵
ͷˣҪʣţѾе˵磬ӣʮ꣬ŮСϵģԾ˿ࡣ㵱ϼ￸ͷֵصʱôû˵òã˸֦ˣ
һбûҾƣôҧҰ
㣡˵ӸƴˣţҪȥ¡
شһľһģ󵨣֮ϲ׼밤𣿡ţһϽصԭλ򵹿ͷ
Զԣָţãүôү
ͷڵһðԴľһģĻδҪ̣
ס죬ϻһܲģ
ǿѹŭʵ£㣬ţÿ߳ɣ
ȻУóţƶʡµɵָͷ
ƨ⹷Ȣʮ꣬ôû˵ðлȥ㵱Աҵŷ֮󣬾Ϊ˸֦ƭ˵ûгףȢĲмֶŮ
ľľֹţĻµȻôëôûޣ
ҡҡһʱȻһᣬ˵ţֻûհˣ
ԭǸĳ˳ôţƤģתʽʦүۡɡػι涨ģ
ʦүش𣺡ɡ涨޸ȢߡȾʮ졣
ҹһڷᣬһһޡΪĻԭ򣬹ƣ޶ա˼ǼʹҲͬʱȢš顷Ҳ˵һһޣ֮ơ̱༭ġ׻ͨ塷Ҳ˵Ҳ壬ˣһҲ˼˵ֻ֮һ
ԣ޸ȢԹΪҲĹ涨޸ȢҪƨɣҪǿƽϵɹ淨ɣݹŴ׼أŴʵУ֮²Ϳٸܲˡ
˵ãҰϳȥشʮ壡
ӦǰҪ¡ºȵιι˭ûУҴҰӣ֥ٲ뵱𣿡
һ㶣⻰ôһŷٶʹ͵ƵġЦһ֣ʵ˭𣿡
ԱҵŷԱֶŮҲԱ˼˭Ц
ؼֱҪˣľĵɽ죬ȵ󵨵񣬾ӱ٣شʮ壡شһٶʮ壡ȻϺʾ£
㡭㡭¾ˣ̫үԱӶѵǳıӵˣһʱ֮䣬־˵
ǽ̨֮ܵϣ˿Ӱڳϣžһٱ򡣴¿޵ҽţٸп⣬ͷллү


233 ǷծǮӴƨ
ŴµĲҽУеһ㣬˭һŷôţǲŶתͷǸೣԱ⵽ʲǫ̂
ֹض̵ģۿԴð̣ѾԸôܵòүأû𣬲С˵үԱһݷùүǾ˳Զ֪ݹչ˽㲼ʹǮҲԨԴǮʹһʲôԶݣϵС
ȻʧЦԭĺ̨ǮʹѹôţԼǰѾǮʹһ˵ĺ̨ʡһ
ǮʹôôŵһݣҲ˼ǮʹԱţŷ³ƤϹ·㶳ԽҰСա
Աⳤʲô벻ˣ̫࣬һʱǲסҲֱ治һԱ򹷻ÿˣҸᵥ˵ôҲôţǾٿǮʹѵѵ
һӣһ״ӿ˿ҪӣҪ졣
о鵱ȻҪŮ˫ʦүѾ˵һЩõĳʶɹ涨˸淢ı桢ﲻТɱˡ֮⣬ŮΪߵġ״סֻɸΪ״֮ͥΪ桱ŮӦߡ֤ȨȻδᣬʵ˾г鰸⣬Ҳ贫
زֱӴֶŮãҲܴ˵ãΪǾˣȨߣȷʵҪõģί˴μϡ
ֻܷƽƵԱң֪ͨҪֶŮŷµĻϵ˲μϣС
һٶʮ꣬ѾȥüΣƨɴѪģ޵ûˡΧϰ۷׷ף˵ȻԱҵ˶մһϰաǿصǳ˾η
ǽ¼ϴãľ׼һү֮ϳȥʾڡʱɳȥѾƽҵĹܼҴܼǸͷϵôøؿͷ˵
ˣŷɱү˵ûгףү¿࣬ź⽫ֶŮ޸Ϊޣû뵽Ѿ䣬ү˵¾Ȼ׳飬ʮֵŭ֪شүүֶŮµĻ䣬ݺүѾ͸ϳҡӽԺްϸ𡣡
⵹еص֮⣬̣ͦͨġµȢۡɡĹ涨Աֶ֮ŮĻѺȥϺʾ¡
ţͷлү
ʱ⴫һϸ˵ĺмҲſǻ
ţعͷӣôˣ
ԭµԭһֱȺţ˾Ϣ˵汻̫үݴһٶʮ壬׷żӽţȻ±Ƥſڴ֮ϣľҪʾڣļ֮º˳
µ֪ԱֱͣʹһٰӣԱֶŮĻӺסӣ
طԸĸϴȥ֪֮ͨϸżС£Ѫģƨɣʧʹޡ
¼Լ壬ȢԭȻԼأѵҲסؿ
ؼǿ޵ľľֹסǵĿ˵£ĸ飬ĸӿɶ㻹壬㻹֪ڸ𣿡
¿޵С֪С˻ȥ֮һʹǰǣӺӺúùӡٷزݣ
ãЦȻѾȻ򣬱Ϻʾڣûȥɣ
µӴϲźһ˿˼ͷ
ǽ²ϵľȡ֮ţ£ϸͺںȥ
ԲΧȺڶشонһƬ֮̾
ǸǷףԭҦ׳״汻ŶǷծͭǮڰδ
طԸԭá
ǱŶǸʮׯں񣬴촩һ˫Ь滹մͣ׵ĺ룬ڻɫ۾Щϣգ۾Сϵڵؿͷ
һ׺ׯںԼͷЩĲ̣Լ̫үų͢ǲܿġػǾܰźͻʵŶǷԭҦ׳Ǯ𣿡
үϺǷǮǰʵڽҲˣġ޷ģʵڻ𰡣ܷһʱ䣬Ƚׯճɣһϡ
Ҧ׳ȵʲôŻУϻ
ûǮ޶Ů۾ҲˣĻҲʲôԼַӼŹӣûǮ
Ҧ׳˵ûǮûǮǲݷǿֵܻǮ
ҾһݷһֻڵأҪˣһô
Ҧ׳۾һɣƨ£ֻҪջǮУ
һҪծһధ󻺻ӡ
Ǹ򵥵ծףǷծǮ쾭飬ծûǮô죿ǸڣծȻзеأƷ˾ͣ⣬ȴǿִС
һľľˣҪˣȻûǮǿбķأҲ͵˼ˣУɣȱŶׯٻ㡣£
ǣүǰµǰ֮Ҧ״ٲҶ죬ԥһ£Ǵŵ˵үˣǮһٻҲУүôôأ
ʲôӣЩɻʵ
²ǮȻҪӰȥҸڲǮ֪ؽ˾ʹ˵ġ
ظɻôһ˵鵽ڣծ˾峥ȴתƲƲִܲзԺоŻᱻ˾׷Σɴû˵ȷʵûǮҲҪ
״ӣֻʦүȻдбŶǮһʮ
ԭɡȷ涨Ƿ˽ծΥԼߡϡΥ¡һʮÿһ¼һȡֹʮ
Ȼʦүдˣǿ϶ģȻкǲ⣬ȴҲûֻõŶǮһʮ
ҪŶŶѾˣ֪أűԼ̨ߡؿЩ̣Ǵ˸кǹ󣬵Ϻ岻УǵѣװװӾˡ
ͷ̨⣬СٵϸߣȥҲžž죬Ϻȴожʹ
ϺװҦ״ܿ쿴ãȵιԣүûôף


234 ַ
ûʮ´ˣ棬׼ٴ𣿡
д£ǶүԹ۵İվ֪ˡ
ãۼҦ׳˵ˣΧ۵İѾ¶֮ɫԶҦ׳˵ȥԹ۰գȷû򣬱һǣ
ȥȥҦ׳ܵſڣŶʵιǸղŶˣЩûϹԲԣ
ЩΧ߱ͺܷԲѷᣬһ󵨵ĺž죬ȥģмٴˣ
˿ͷ͵ĵȻŽǣ˼һʮϺӣ㻹˵û򣬰ʲôģ
򣬷Ҫ˵˼ҼٴҪ˼Ϻ
ûˣҪⱨӦ
ûƨۣ

Ҧ׳ΪΧ۵ϲ֣Լȥһ˵ǻԼ˵ûͿиֿˣû뵽պ෴˶ͬǴʱЩ֪롣
ʵҦ׳㻹кλ˵
Ҧ׳ڨڨǡңС˿ˡ
žؾľһģ󵨵У޶ָ˽ףȻã˱Ҳ¹ǵ죡
Ҧ׳Լղ鼱֮Ϲ¹ˣϽ򵹣ȴѾˣغȵˣϳȥشʮ壡
ӦץͷšŸ첲ϵ˴ſڣڳϣһٺᡣ
ǼСӹȻڴָ֮ףý˻ղСӲ˵ûھһظ㿴
һԲ˺ᣬֱҦ׳޵ҽȫǶΧ˺ôЦвٹƽкߡ
ʮֱȾʮ廹ҪңҦ׳ûȥʹѹƨɴûһطǺõģƤѪ졣֮ʹ촽ҧˡ
ǽѺϴãڴñʯذϡҦ׳Ѿȥʯذһ˹ʹһ
ʵҦ׳֪𣿡
Ҧ׳ŬͷС֪СҲˡ
طԸǽܳȥ̧֪ͨȥ
ػҪڼ󰸣ʦүչˣѾ磬Ϣˣ󡣡
ʱû죬طԸãůתá
ܿȼСŮһӵϽΧס˷ܵ˵ܿ죬˵磬үö
ҲǰҶˣү𣿡
Ҳǰ˵үǲתء
濳ƶ࣬ǷծǸӣ˵Ҧ׳үúã˽
ѾҲǰϺôҦ׳Ҫݴ˼ϺĶùˣ
ƻͬҲ֪˼ҵѴҲͬϺʹһǵŰҦ׳Ҳеʹ죬ֻľǶ˵ֻվΧϲؿԼķ
÷עǸȢ۾һ˵°ӣعںãǴõʮǡǶء
ذڰ֣˺ˣȻðɣеˣ
һţͷɤ˵⣬ҹ˿үˣȥ˵գһǰȥˡ
ŮӵĴӵºϹ۵»صá
ڴãƷ裬һСѾͷߴߴۣ˵Ҫȥ㣬ЩЦϪԺֻһ羰ү
պãҲ죬ܿͳԵķˡ
緹뵽Ժ￴ջٵһƬʷõķ棬ûʲôͰؽ
ܿǸƨ棬˵ҪȥǷ棬ȻҪš
ֻҪ̫үãŷҪư֪ͨ棬̫үҪˣҪź˵Ҫرܡ
ѾϰܿԼܶưУ˳ãϹ۵иೣϡʦүһֱڸŵάޣֻнʦүš
ضֳž͸һ˵ҲѾϰˡŲջٵĵʷô
Ƭܿһߣһ೤泣ܣȥףʷͻȻҿ˾ȼʱԸˣԴûӵطֻǰʷջˡ
ַʱʷĸǮ󾪺ܳ˵ۿկկĶ鷿õɱʷʷС檣ҪɱܳˡʱһѴѪĵŻŴӵʷ׷˳׳ץ˸š֮󣬹Ȼʷõ鷿ҵʷС檵ʬף˶Ѿսˡ
µǰʱʷկո˰ʱ˵Ϸ㶵ӣ㶰ʷȸˣȻ״ʷͨ˹ϵûб㶿ǱŴɱʷС檡
Щ֣ʷźأ
ˣһֱûȢһɵС檹ӣûкӡԶʬҪȿ֮˻ϼҰᣬʷС檵ѻس
ڷţʵʷ鷿
һ洦˵⡣
ؿ˿Ƭ棬̧ͷĴһ£ܿ˵ܿϴҽô㣬һ¿ⳡô
ҪҰðܿ
˺һᣬܿ˳ܹ˵磬ҷˣ
ܿصһ棬ܿӦþ㣡
Լã΢Ц
㿴طջٵľͷȣĲľϵ̶̼ȱȽᣬƽϸǳңλӦùεǱ磬˳ŷӣŽ淿ջˡ㱱ĸǽֻѬĺۼûдǽڵĺۼ
೤泣̾С˵øۿһûϵʷõѾǶ֤Ǵʷġ
žžžعƣܿĺܴ
ܿܵЦˣ磬㲻˵κηﶼºۼͿܷܲھͷˡ
صͷǰֻҪϸټӦֶκͱҪ֪ʶκηµĺۼܱҵˣϷˣǻȥɡ˵תߡ
ߵղʷ鷿洦ʱͻȻͣ˽Ų˼صͷţ͵һͷղŷֵ㣬һüͷ


235 Լ
ܿУۿأɻʵôˣʲô𣿡
е⣬ڱңʷ鷿棬ôԶɱʷӦþͽ鷿ôܵôԶȥأ
԰ܿҲͷ˿Ҳӱ߷ǽߣ˳Ǳߵˡ
ȻҪӱߣôֹջܳѲ׳ץסأ
ܿҲɵˣ⵹Ǹ⣬治䣬ԾǿʶҲ˱߲ŷֲ÷ǽܻӴųȥɡ
ûк磬˼һ£ҡҡͷ벻ֻ֪֮ͨܵ
˵үˡ
һ㶣漴֪˵ģ⼸ִͻ´ǵʱȷˡ
ղŷֵҲֻһֲϺ˵㶷Żɱʷһı׼Զء
ڸô죿飿˭飿ǰΪ˼𣬿϶кܶԼ˵ϣܻ˵Ǳԩģûб֤ݣѵĿڹֹ̣ͣȫ¸ػûֵز
˵ˣⰸӶ̰Ǿ̲¸֮󱨻ʵ۹ġеش󰸼Ҫ˾֮ģҪ뷭̸ף
ղŵҲֻһЩ̫ϺǣܶసӶٶһЩǵġ
ԣؾȥˡ
صãغС檻а÷Ǽ˵Цһᣬֵʰʱˡ
ưвãתůһƬá䡱ڹ档
ܿǼСѾͷں󡣽̫үҪ״ӽʦүѾ˹֮ϣѾдʡ
İո࣬Ϊ֪үæ󰸵˼Ѿ紫ȫǣİո㣬쾮˸ˮйͨ϶վˡ
İȴЩƣǼǷծġҲʲôпԭر㰴սʦүдֱУôӵĴӣǿִеǿִС¾ˡ
һΪ˶ܲ۶ӵص񻧣Ť͹ٸģҲʦүһٴ壬ɹٲͻء
Χ۵ϰտýζ˯ˣЩСûʲô̫үİӴ󲿷ֶЩëƤС飬֮󰸣ǿ¼Ҳһȥʷɱ˵Ϫغöһ
ĶЩסܴܵȵȣ飬Ƿˣʦүдоݣʲôëдоˡ뵽˼Ҵһع˾Ҳףǿһһȥ
ŴϰûôȨʶҲˣȽ϶ãνȡ壬ֱȽη٣ʲô뷨Ҳ˵°ӣⰸҲͺܿ졣
бʱ˽һ𰸼˿òˡ
ҵĴͳǲᳫ֮£Զر޶ֻһЩضڲſߡ׳ơŸաʱһΪŷŸ棬ÿµĳšʮʮʮšإإإΪŸաԣӺ󣬿ϢϢˡ
һ״ӿ˿һװϡ⵹һȤ
ϸϸһһﳤհͬ屻Ȣֶ֮ŮⱻһɽһС檽һֶŮͫؿϣͰͫΪС檡ΪȰ֮һֽ״Ǹˡ
ؽԭ洫ϴãʱأͫС𣿡
ʵʵش𣺡ǡ
ֶ֪֪ͫŮ
֪˵ؿȥʵݵӡ
ֺֺЦľһģ֪ǳ㻹Ƕнıѡֱ̫
ؿͷĺϲͫҲԸһӡ
Ǹʲôأô죿û𣿡
ǼҾ࣬Ҳϣ֮ͫи
ЩЦˣҪиҲðС檰
ʵʵͷش𣺡Ҷϲ˭Ҷġ
ؼֱҪˣЦĵͦġ
Ȼһ䡰᲻¡һݣǸ书߾޾ɷǰǸįǸԼͿȥ٣ϣԼһȴԸ㡣
ضʱЩɵˡٱԼ֮СʧǴ󡱵Աˣ˵ҪԼصԸ
ԸȻȫڰ飬Ǳѡ񣬼زᣬԣŰԼС
£ȻΪ˾ԼűԼٵģԼ͸ö𣬲Ӧ¿һҪȻҲ̫Ƕˡ
ǣܿԼһ³ҪΪԼңܿʦͽŴʦʦĵλǿǷǳߵģν졢ءסʦԣϿʦͽĹϵ븸ĸŮĹϵûʲôʵСһΪʦΪ˵
ԣԼҪΪҪȢܿҪңҲһΥ׳Ȼ֪ܵʲôԼٿҲ͵ͷˡ
ؿŴ¹ŵıأ·Ϳ˽Լ˼лָ״ϸ˿ֻʦүдǣԼۣȰʮʱһĳȥ
ɡ涨зסΪȢͬĸ츸áǰ֮ŮߡԼۡͼ顢Ȱʮ
йŴǽֹ׻вͬΪ׵ģͽз׹ΪҲ˵ȢԼţС檣ĳΪ檣˫ԸۣͨŮԸĸǿǿۡ
ز֪ʦͽǷҲڡзסӦҲࡣ˵ԼͬʱȢܿʦͽǾҪԼ۵ġ
֪ϢҲ󰸣ݽʦүдʣҴоˡ
ܿǼСŮں濴󰸣ݲùɫѿ֪ʲô顣
û˵ֱֱߡ
ŮӲ֪ʲô飬С׷ܿסص֣ôˣɫѿ
ûôҲȥϢһ¾ͺˡ
Ůˣ΢΢˿ƻ۵һЩ̫ˡԸ籵籣һүԵ嵭ˬڵĸүԡ籵ͷӦ
صãֱӻصԼ鷿˽˵طҲһŴ󴲡
ذɴñһӣ浹ڴϣ˫źԣʶģһܿƤЦһį
ƻ۷ԸҪȥأúϢһ¡
ܿ鷿һƨڴϣأȣôˣֲƵģô
ܿԴҲ뵽˿Դʲôܽ¸ܿأ֪ܿʦѾԼǸˣҪ֪ĵġ
ȻԼģػǾúܶԲ֣ܿܿ΢΢һЦû£ܿİ
ܿᣬһЦǾͺá˶٣һ˷ܵ˵ÿɱҵˣҪҵһϺü죬Сʱ͵͵ȥãûҲÿˣʦ䣬û򿴡
˵ʦһ£ȴ˿¶ɫʦϰɣ
ǵȻƵģʱҵƤ͵ҪءܿȻ˵ģĿȴԺ͸мóʦͽĸ
ʦأô㣿þƽȵʵĩּһ䣬Ҳ书չ𣿡
Ȼģܿ˵صʵʦһ·ǵģ
ȫ΢΢һ𣬲˳ϽεԹôңʦӦ
ʦáܿȻصʧ̬ȴôȥ룬ʦ˵ֻ书չôˣָҼ죬Ȼߡ룬Щ˼زûΪʦ˵ɵˡ
ɵˣпЦô˲ɵˡҪϵܣϿֻʦܡ
ʵʦأ
Ҳ֪ʦҽϳСɽȥҡ


236 
˷ܵһµҲҪȥ
ȥʲôܿʵֲʦ
ʦãҲʦҵȻҪȥ˼ҡ
ܿһЦ˼˼ҵģҶ߹㣬ʦϣʮͷء
Ҳ˼ңعɵӣʦҶӴ֪ģ˵ʦ˼Ҳⲻɵˣ֪ģΪҲء
ܿЦǺðɣȻôг⣬ҾʹȥʦҲ˼ҶҼ죬ͦġ
̫ˣ룬Ҳͦģ漴װһɵʵˣһҼʦôƺأҽ˼Һòã
ܿԳЦҽʲôʦͽǰˡ
Ըһһᣬѹֽ̳ôһͽܡ
ܿ֫һŤǵȻ漴ԹǾȥһƤҩƵģô죿
ˤǲ̫ܵģس˼Ƭ˵ɣʱǵɽ棬˵ҺҪСɽ棬ǵˡ
ܿҡҡͷ϶еģϴαǿߣЩǲѳᣬԣǹƲ뿪ǵߵġ
룬⵹Ҳǣ漴һ˵ʦ书˸ǿǿ϶ֲˡȥҲ޷Ѳ˽СɽµȺȻȥʦӦûġ
ܿϲصͷ
˵£һӺʱСѾ˽үƲѾԤˣ̡̣̺Ͱ׹ﶼڵȥء˵Ҫɹ󰸱ʾء
غܿģ˵оƺȣ͸ˣܿܵ˿Ѿһƻۡ硢÷ĸŮѾӱߵˡСѾ濡籡һźšǼ԰һԡ
ƻǷ׷ؾƣϲ쿪ʤ
غȾƴƴǣ֪䣬ǸˣҲر࣬ƻǶ֪ôôˣˣҲſġ
ˣظƻǼ˵ԼҪݷõ𣬵һͻƻҲȥأشܿլ
Ϲ۴֪Ҫ׼л棬ظϽסҺܿ뵽ߣҪǸžˡ
Ϲ֪ܿȻƣȴͬޣܿ书ǿԼĶ֣ߣҲͲʲôΣˣΣܿ赲ٶʲôء
Ϲ۽ŻСĽ䱸ءܿ˳ǣ˳Ź£һͻ
һ˳ϳǣֱСɽ
һСɽһЩС̲ݡϹ۴ŻѸѲһСɽûзʲô
طԸǵɽµţϹ۵سΣգȥֱعȵ§ܿСɽϹŹִӦСɽ¡
˶Ǹеĸ֣һٵģ·ظɽ·ڣɽ²ܿСɽϣϹ۵̫ġ
Сɽϣ紺ɽ紵Ѿˡܿص§һоû𣿡
ڨڨеУûһôð
ܿһڣ۲ת˵ᡣ΢΢Щ죬벻ܿСӻôһ档һ鳤ʯϡ
鼤Ͼܼ޵պįֱϲ¾ĽҲҪ˵ԼһȻز֪һ̸ۼʱô죬ֻһԸǰ£ģֻԺ˵ˡ
ɽ紵΢΢Щ⣬ֻ˸Щһ¡ܿ书䣬ЦЦܴ󷽵§סļ˵磬Ҳ̫ˣȻϲѧ䣬Ժǽһǿŷǿ׳һҲǺõġ
ӣ˵廹ˣֻ뵽ҪʦЩŰˡ
ܿЦʲôŵģʦɺͰˣҷƢ
ʦͰΪкͰϻӦýˡ
ֵ˺һᣬɽϻǾĵģûг֡ģܿҲЩżˣ˵ôʦûʦԼõʱ䶼˰ʱˡ
ҲЩżȴοܿҲʦʲô鵢ˡûϵеʱ䣬ҲżȰɡ
ܿͷ
ˣһСƤش϶¶СߵСŮ͵͵һֺۣ֦ܿ档
ҹСѾʼˣ˺⡣
ԽԽأһֱû¶棬ѵΪϹɽС·ϣϲֿܺܿͱˣ˵ֻٶʮ֣Ҫ֪СɽǺ׵ġ
ѵ֪ԼСɽϣԸԼһֱû¶棿
һ뵽ԼҪԼ˼ضԼûдӦʱįһĵʹ
ҲĿģĵضƲСɽϵľ漴
ܿվСɽתһȦЩֹ˼䣬Ȼ¡
ѾԽԽָе뷨ʵԼû¶档
£˫ȣס˫ϥ°˫ϥϣؿɫɽѵС·
ܿڰͲסվʦʦܿ㣬ô
ûлشֻнԶȥĻ졣
ܾܿɥʦٵġһˣǣû¶档Լõʱ䶼ȥþˣûӦòˡܿվСɽ׿˿˵˵磬ǻȥɡ
Ҳɥ˼㣬˵ͷվ˵ܿңʦ˼ҲңҷҪŸӡ
ܿ밲οһأȴֲ֪ô˵֣Сɽߡ
˼͵֣ܻܿСɽ֮ϣ˫£ߣǰݼ˼ң
СɽֻкɽغԶȥĻ졣Ƭ̣ûл
ܿȻ磬ˣʦˡ
֪࣬Ժܲټ㣬һᣬۣһСɽϣǰ֪ֻǰ
˵飬ֻɽ紵ɸڻ졣
رڵأǰϼس𣡡ᡣ
ܿҲһߣڵأӵؿ
ãضһϤ̾Ϣɣ
㣡ؿϲ͵̧ͷȻվڼԶһϮ£㷢ƮƮ˵ĳȻס
㡭ǰػϲһķ·Ҫըһ㣬ʵغ


237 
뿪֮顣ûһԼ
СһĿ书ΪԼѾֹˮΪ˰ͽռĸ飬ؽƣ㺦ͽˣΪ˾ˣԼٷͽ˺Ϳˡ
ȵԼʧ֮ŷԼԭҲǸŮˣҲҸ°Ը̲Ů˷ŹһҪ˽׿һԶ߸߷ɡž˸뿪ء
侲Ҳ֪Լǲʵģ̫ǣңĸҪչˡ
أһУԼɮƵӡ
ɼ֣֮ԼѾˣԭֹˮҲƽԺǲϸصӰܻζѵϢ࣬ط֣Լٱǿ˶֮ԼҲ֮ˡ
ڱܾĥ֮ջǿܲĵļ尾վǣҼأΪ֪ˣҲʲô
Լɵûбİ취ûбѡΪĲŻõһ˿ƽ
Сɽһۿصʱ򣬾ȻСһԼƵģ˷ǽţ֮Ļ޵˸кͶθδΡ
ʵֻɵɵظߣأΪ֪زܸϣĸ顣
ֱ¶ڻ֣еĹ˼ɣ
ܿһһԾ˽Ļʦˣ̫ˣֱòˡ
ḧһܿͷɵѾͷʦеˣΪء̧ۿأʵλǡ
ܿǵؿĻԼĸһ㣺ʦǰ˵ҵĸأϪ֪أбˣġ
һݣ֪ԼĽɫͷǰϣһݡ
ܿ˵˲ˣɲҵ˵
ش˿ĻŭţЩЦԳƣվ߹ȥ°鼤ǰεúÿˣ
һЦ˺γԣɵ𡣡
عܿʦҺܿƣʦܿ˵һ·棬ȴʼԵӦһ֮ģڼʦϲʦǻáһⰡ
΢΢һЦҲʦ㻹ǽǰˡ漴ֵɽ֣Ļɣ
Ŷһֻл˿ܿҲЩ죬漴һϲͷǣмˣӦҸǼ
䣬Ϲ۵ˣû°ɣһͷְվڲԶؿ
˿̻һ£û棬Ϲûϳ
Цû£λιʦԼˣĺˡȥɡ
Ϲ۹ʩ񣬴żɽڡ
ضǰǺù⼸ǽʹ֣ȻûзǰСɽ
˵ǹܲˣͷҡ
ƤЦǻǹһ񰡣ǰ˼Һǻðɡ
ֱۣܿǰʦǻȥɣǰҵһסǺü꣬ңںþö㣬ͽˡ
ḧܿ㷢˵ɵѾͷ书ѳɣҲˣһʲô
ҲܿŽŤ˵ҾҪңһкöණᣬҪء
ؽӹ⣺ǰǰҲڱبЩʱգһָܿ书Ҳǰѧı£ʦߴͽ̡
ܿʲôѧ䣿ǰѧ
غǺЦһʱһʱʦȸˣܵõ˼ָһаʽһҲòˡ䲻ָ壬ȴҲǿ壬ⲻղϣ
ܿЦԶԣ磬ӹ̫Ҫʦָһ϶һӵġ
һأﻹôı䣺Ҳͽܣ
ؿ۾⻰˼ԼΪʦһȷʦͽϵ˾Ͳٻ䣬Υ֮ˡͨ˽ڣһϲϣгһԼиǱʶ롣
æǰ£νŵϦѡֻҪʦָһҲˡҪϣʦҪٵƮ㡣
أ˫һ˿ο漴ĵǽ̸ͣνࡣֻͽϾҪ뿪
ش󼱣룬ĸһζ󣬲ʲôЧæǰ
է仰ܿһ˴˻
ǰܿʦҲͲʵǽָʹʹּܻý൳ѾΪжд̣ͼɱңܿȣѾɥȪǰ书ǰһȡ
һ㶣ʵʲôǳָ͢ʹʹ
ǡȻܿûнصʵݸʦشӻǽָʹʹƣݸ
ûнӣֻһۣ˵ͷ˵㲻ô໤书
ؽƷźã˵ЩҪԸһĶɫҲû⣬ɶҪһ֣¾ͳԲˡ
һܿͷ㲻ǻܿѾ洫´࣬Ҫ
ܿһЦʦͱˣұǻϴһأϴεɽԭĴܹܺӥ书ǿͽأҿҸϬİɱǺӥžͽ
˵𣿼ȻϬİʲô൳ɱأҲﲻʲôæġ˵գһ˿ҡ
һ˿ҵȻ㲻ͬϬĿ⣬ףһԼǹ֮˱Ų߶ļ龰
ѾЩɶȴּæİϬҲȲǰ书Եǽ൳²伫ڰİûԴû۾֪ЩʲôʱᷢϮȵ֪ʱѾ촦ˡ
üû˵
ֵ˵ʵܾȵģֻǰһ˶ѣǰӦһͷײСɸϣҲʤ쵣£һᱻ൳ɱ
ⷬٵĻ˵Щԥˡ


238 
֮Ȼƽ糣ȴ粨ӿĴҡ˵ٵΣվɵΪѾصеĹ
һ£˵ұһʱܱһ
ΪʲôܣеĻ𻨣ǰܿʦһúź˼ңǴһֵģùƮ㰡
ص۾·Ҫĵʵ뷨
ܿ§ʦҸ˵û˼ҲҪĴƮˣͺһͽúТ
§ܿļ򣺡ɵѾͷʦһûϵҪźĵزء
ܿͷͽ˵ˣҸղŻںҸ˵ʦأ͸׽һ
֣ûûСģ
ϲɫǰǴӦˣ𣿡֮£ﶼЩˡ
˵Ȼվ£Ͱˡ
شϲһҾлǰ֮
ɤˡ˶٣ȣȴƽ֮뿪
һʵǰδ
Ұףĺ֮֮
⻰ǸҪԼ˼Σһʱ֮䲻ɵóˡ
ѾܿתɽȥŻع׷ϡ
Ϲ۵˵֪ܿʦ
һ˻صϪسǣϹ۽п˳ţֱӻصá
ãƻ۵˵ܿʦˣ񡣿ЩСǣûʲôرıʾֻڵؼ֮󣬱˵Ϣ
رܿסú԰Ը˰ƼŮûر飬ܵ԰šҪɸź򣬱ܾˡ
ܿչطϢ
ߺЩһûһƻһ죬˵Ҫȥܿʦסõô˺԰ܿס
ܿڷ˵ؽܿЩ⣬ܸ˵ܹȥȵ¡
ؿ˼֮󣬶ܿʦˣȥԸСˣһʦȼѡ
ܸܿˣͷСһɳ˷䡣
ܿȥ֮һץס֣˷ܵ˵㣬֪ҺøˣģҸ˵ĶҪըˣĺ㣡
鵭ؿ˿ص֣˵ܿʦءԺٶȾٶߡ
ظϽſ֣ѹ˵㣬ԲֻҪߣʲôӦ㣡
ˣҪ˵ˣį˵˶٣˿Ĵ⣺˵©飬ҾҲ㣡
صͷ֣ص˵㣬ģҾ¶ڷ硣ֻϣʱʱ㡣
תͷؿ˿˵Ҳǡ
鼤Ҫȥ§ҡҡͷҪȻ׿һкߣԺͲҪٺ˵ЩҪ֪ܿʦ㲻ͬʱȢġԺúöܿˡ
һһֱ˵ףʲô˵
ͻȻһ§סĺ촽ȴ
һصǣȻƿ˫ͫỨ֣أһΡԺҪһȵıʾĻߵģһӶ㣡
һݣϽã˵㣬㲻Ҫߣұ֤Ժٲ˰ʱʱҾˡ
̾˿Ըˡ
һʱ֮˭û˵ֿһᣬشӻǰµ˵㣬㿴
һЦֲҵĻʲô˰ɡ
ҡҡͷĻѾˣٲ檡
𣿡˵Ȼ͵͵ܿˡ
ûʲôĶ䣬Ӧܿ죬æոշźãܿͶһƺСӽˣˣ¾Сˡ
عӣš㣡һǺ籵ա
ܿһЦӾ飬ȥкģúʦ˵գںþƲˡ
õľ֪֮˵ģԼ¶һȣ϶ߵġԣضǰྴ
ʼЩؾƺ˵©죬û뵽ϷĹǺܵλ˿¶ŷġ
Ļ٣Ȼˣ˵©죬ԻҲȽ٣󲿷ֶܿߴߴģһֱȵҹž˶ɢ
ڶ磬˴ȥûʲôڣ̫ڣ˻ɣ˰ˣǲźڶسԹ緹󣬱㵽ǩѺ칫ȥˡ
յǩѺһᣬ˵һкöϰܵүԸʾδ
ŴĵطϰǿʱģȻϹش֮ͲˡطԸάֺˣҪ
ְһṫӵ˳͢İӼ顱ҲǶ㶺Ǹ̵ִ
ݹ涨ӵִ󣬱ִϡ
طԶפϪؾ԰ܡ̳֡Ⱦˡ
԰ʮ꣬ͷǣ˵ɤšϪؾܹ࣬Ҳˣ֪صĻرҪһҪǿ̳䡣
԰ظĵɽ죬ؾܷģû⡣
ҲҪյģʦүϻ˰죬ֻеǼգҲǹ涨ʱһ죬̵ʱʱ
ذúһУѾ硣ܿҪնǰ濴𳡷ɻܾЩ̤ʵȻӲԼ󶨵ģ㽫ǴɱͷҲֲͷϣ죬زҴ⣬Ǿһ㶡
شϹ۵͸ೣŴΡ
αȹصҪªöࡣ㶱Ѻڱ̷ᡣ̷סѺϻ
ͷǼ֪شүӲηʮֵľ񣬶ΰʻġ
㶵ļ෿⣬Ը㶵ϻ򿪡
Ӧ˼ţܽȥ㶴ϻ˳Ϊ̫үİȫصǲܴ򿪵ġ
ǸʮСӣ˸ͷѾĥĲΡڲݶϣζˡ
ص㶣Ǳɱʷ͢죬ѾµأھҪִ̡ٽ㣬ǷʲôҪ˵


239 ⽻
ػܺͰ㶲ݶԴ˶̧ͷأ㡭˵ġ𣿡
ǣԣ㻹ʲôҪֻҪܼپܰ
ҡҡͷϥ
ʵһʣʷɱ𣿡
㶺ܷѾؿ˿أ鶼ˣ˵Щ𣿡
ǰǸ˵˵Ҳ޷
¶һ˿Ц˵ɱģ𣿡
ţصͷֻҪ֤֤ȷɱģҿԲ
֤ݣѪѪץҪʲô֤ݣ
üô˵ʷȷɱˣ
ɻ˲ݶѣûء
ЩðԼûԩϴͷģû˼վȥ
˴Σվסˣ룬ͷȥ㶵ĸףǸկկ档
ֿӦǸĴ󺺣û뵽֮󣬸߶մϡֻǸİСͷ׺룬ۣϵƸƤƵġľڲݶ֮ϡ
ؽԼ֮ʵ棬˳ţΪ£
˵Ǹ֪أû뵽ô͵Ʒ֪أҲǻǮĹ١ƲƲ죬ЩӲĺ˵ҶǱݣеģҵȻҪҪˡ
ʵô֪ǱݣǱץסġ
ҶӲȥɱˣҪɱʷʷկʱͿɱˣΪʲôҪҹһ˵ȥɱء
ԣ΢΢һ˵ʷЩԹô£˵˵𣿡
˵˵ЩʲôãҶѾʲô˵ģ
ػð⸸ôʶôתҪߣջǿѹŭ˵棬ٿկկķϣԲ֤һ¡㣬͢ѾھҪ󸰷ͷˣ
͵죬˵դϣ˫ץסդʵ˵ʲôҪɱҶӣ
ɱʷŻţﵱն
ƨݣݺҶӣּ˫ץסդҡЩ٣֪ѹˣ٣ɱҶӣҳһɱ㱨𣡡
ػˣιûУɱ˳ǷծǮ쾭飬ԴӦã㾹ȻԴвʲô㾡ʹܷӵסߡطηĽ֮ڶ
һԼûʲôԩ㶵İۣ޶˰һٳûõ顣
صãڿƻۺ˲֪ôˣҲҶʡԸѾ߸һ衣
Ʒ裬Ž
ʱŷ˵үľԱĹܼáŻء
Щ֣Լһŷ£ɹܼʱ̬Ⱥܲŷ½͸ϳҡɹܼʲô
شŸ໤ǹܼǸܼҡܼҼأӻһŴǰ򵹣˵үүʮĽүⱸ±ƣү͹⡣
ŶүǿؽӹЦǺ˵
ֵܼүǺǮʹǹʽǰյʹ˵ţ˵֪شүǲʹ˵ĺѣүҪúþ֮꣬ԣү˼磬رүЯһǰ磬ԺҲ
ŶԭǮʹѾкѹ̬ôãԭ֪ĺ̨ҵĸǡֻû뵽ŷֶŮײѻϣȻҪնֺңǺǣͦˡ
Яǰ磿⽻𣿿ԱⲻдԼһ£϶Ǯʹ͸¶һԼǴͷ֮˵ϢԱſͽԼʲô⽻ԱҵĹϵ
°ͣ룬⽻ͷ⽻Сѩһ˲ڸڣԼТأֻܴСˡ
صͷӦȥү˵Яӽһ׼ǰ𸮰ݷá
ܼңػصÿƻǶڡذ˵ˣЦλӣǴ̲ڣٽʹȥɡ÷ûǹţТһҲˡ
ܿܲζΪеһԱƷ֪ͬǧС֮ҪصС檣Ѷе˵˼ظû£һŮӼô˵óڣԽԽɴһţתطȥˡ
֪ܿʲôԼôأԭ˵ֻҪ֪ͬͷԸܿԼС檣ܿȢ˾ˣͬˣʦԼϡͿ٣ûôˣҪǸ⡣
һ춼ں԰ûԵϲ֣ûǲ԰ġ
ƻǶ֮ܿͿˣҲ֪µѴҲúܿ˵ʲôֻ䷢չ
ƻѾںүӼҵѾʱ򣬾Ͷַ⽻ĳû뵽һԼҲΪǣǸǽš˵ƻۿʲôֻ²˵㶪󰡡
ʲô˵ⲻ˵úúõ𣿡Ц˵ˣ֪شүǽ¡ֻǰͽģǲÿ˵ʲôǺǡ
ƻ۵֣˵ģҪǺ˵Ǿֻ䣬˵ˡ
ƻ۾ãϲص˵ͷ˵ס
Ϲ۴Żȵҽ˰ȫ飬˾䣬ȻؿԳˡ
غλŽӣСѾ濺ͺ籡ೣϹۡƼڻ£ƺƵȥ硣
ԱֻСسǵһȻȲԱ⣬ҲȲϺԱ⣬ԶҲǺպĴ˼ңǾ˳йвơ
ԱլԺ۹ģۺ˵ССϪأԶݣҲܳҵġһŵƽʣͬһ㡣ԱѵõͨųӳܣСŮһѣڴſӭӡ
˽Σ೤泣˵м߾Աغúÿ˿Щӡ
Աʮ꣬ԴͺˣֺжŸӣЦǺӭֵл˹ٺᣡĳЯȮӭӡ
ԱĶӳʹܵǳһ˲ţʮͣԾӣǰ򵹿ͷЩŮҲ׷׹򵹿ͷСǵظϽǰӳܣк
ʱ籲˽ΡӳܿĽ޵ĺ籣ʱ۷Ź⣬˶ɵˡ


240 
硢ƻ˽Σؼ򵥽һ£Ȼ߽šϹ۵粽롣ķϴСӭǰȵӵƻۡҲŽ˷šƼŮҲǴ粽ҡ
ԺһѾˣΪⳡ磬ȫС붯Աˡ
һ𻰼
ȽԼ檶Ůʽؼ񡣽ţҲƻۺ硣
ܵʱطĳӳʹ˶۷Ź⣬磬΢΢Щ֣˳񿴹ȥŷ֣ԭӳֵڶվŵСѾߺ籡
΢΢һЦ籵ȷѹӳһɵ𵱳Լһο籵ӣ±ǿ˶١
ɵȣǧֻظҿ϶ˣ޵飬ЩǾԲֱӣ͵͵һ۶Ҫ°졣
ܲ໥֮ʽϯ
㣬ӳܺŮζӺͼСƻۺ硣
ϯϣУС檶ŮҲܻ˵պܿǢˡ
ϣᵽǮʹΪŷȢʽĲмֶŮؼ
ضӡܺãֻǶӳֵʱʱ͵͵籵Щθڡ
ܼҰ˸ˡֶ置תУһװŮ裬Ů棬òһģһȻǶ˫̥ᣬ۲Σ顣
غƻۡ綼û赸ֱգкá
˵ˣһʣҺ˵Ʒѧͼ񣬿ʹǮ˵˸һԣƧҲûʲô˿۵ġҺͼ˼ǰ뵽һССҪ͸ˣȴǡ
غȵЩԴκģЦǺǵԱ⣬ǼȻһʣҲͲÿˡ˺񰮣ҪƤȽϺ񣬱Ҷҵûоܾٺٺ١
ãЦղòװŮ֣ŮͷС鲽ǰ򵹡
ˣ˪ѩһ˫̥ʮ꣬ҴկˣǺҲ˾ΰ
΢Цſ˫̥ã˵۵һɰ涣ת̾Ϊֹ
ЦǺǵˣ˾ͰһԿ˶͸Ϊɡ
û뵽͸ԼȻСʵɰҲϲǲμε˽˸ţǿɾͽˡ
ЦǺǵ⣬ô˼ء
ЦԽܸ裬ֶڴ˷صĹϾ֮࣬Ǹƣһ¾ܶԺ繫ʲôиҺ룬ֻ﷽ֵ˻ϲ˶٣ִչͷȥ˵ˣǿɶǻƻŮŶ
ȻʧЦ룬ʶϰʲôˣŮȺ檣Ůû뵽Թָǰ
Ͻҡҡͷ˼˻תͷƻۺ磬ֻȻҲЦԼзž棺Լ˵檵ģ𿴼˼СƯֶ˼Ŷ
գգ۾˼ǷĺˡŹֵȻˣǾͶлԱˡ
ֻ񣬶Թڵϵ˫̥˪ѩ˵ǽ֪үˣԺҪľ̴ү
ôӦˣغƻۡ˿ͷȻվܼҽ˵ءصݸƻš
룬Ц˵ˣȮӳѾʮüˣǷδһŮż֪ôźá
Цǻð𣿹һ˲ţǼҲᣬһСǻ׾ٵ飿
ǰҲ⣬ֻʵѡһֱûС̧͵͵˿ص飬˵һСѾߣк籣ľףɫ㣬ѵһ־ѵĳգдˣ
һתͷ˿籣ҲؿԼһֲԤУֶѵǴ籵⣬ҪӳС檣
˵лϵĿ佱籾СѾߡ
ѽۻ軨ģÿˣЦǺ´һº籣̾˼ǳ֮ݣ߻֮òȻ鴫˶٣ʵ֪籹Ƿأ
Ц𣺡δ䣬үء
ŶǰȿεĹѹ˳谮ϸ˿籣ʵðˣ籹근伸أ
صʮ
ŶǺǡܺð˴ֺƣ룬Ź˵ˣǺǣνд󵱻Ů󵱼ޣȻ籹δ䣬൹һ⣬ֻЩͻ˼ڡ
˵޷ѾµֶҪ˵ʲô顣
ȻһЦöгһ죬˵ðף˽籹ȮΪ檣֪Σ
аԭССѾǱİ
ûſڻؾѾ˵ðŵԵһ£תͷص籽ʮҲϴСˣܲһӰɣܵøı˼ҲǣԱףԱþ˳ҲϺŵĴ˼ңҴһ˲ţǺá˵أ
ͷھˣûʹ籾ŴӦ£ûԼغݺݵһۣһֳøԼҷתͷ籣ֻɫͷ
ƻۿ˿أϧؿ˿籣˵ʲôɵ׻û˵ڡ
ذѹͷ漴Ҳ룬ԼѾ檣ܲúһӵԼū澰ɣҪ˵ģҪ籼޹ȥǼҳӵС檣һŮ˵ӦϼѵĹˡԼܲΪϲ͵ǰ̡Ҫǣ綼Ѿѻ˵ȥˣѾߣԼ᲻ãɻô˵
ϣƷֻҪ籲Ը⣬Լͺ˵ˣһ˵籣
籵ͷߵǰ¡
ʣ籣ǰ˵ԼԱΪĹףҪҴӵңԸ⣿˶٣ǿûϵôô˵ԸҲûϵģүء
΢΢бۿ˿ӳֻϲؿԼ۷Ź⣬Ӷˣ޲ϺˮԼƵġ
籼öˣȻһЦعͷؿͷүûүԺôù籱Ǿһһүһӵġ
˵һߣ͵͵ɺ֪үѴ׵ġԡԸ޵ҡڵأݵ˫ʶ͵ͱ
˺籵һ˵ɵˣΪ类ܾû뵽Ѿ粻лΪԼС檵ģԸԼΪѡ
ȻԼӦ޵ңػ˵ʲôأֺֻݺݵصһۡ
ȴ˵۷Ź⣬ϲ̫ˣ籹ģ޵ңǻһõģ㵱Լ׹Ůһ㡣ٺٺ١
ӳĻŭţǰ򵹿ͷرʾлӳĵܵվԶȻˣȴһ˿ʡ
̧ӳܲζ˵籹ūãɫɡ
޷޷ܼȥŸȡɡЦ۶гһ졣ԸܼҴ籹ȥס
籸ءƻۿ˼ͷͷܼˡ
סرʾлѾȤȻĺȾƣˣǣһ˵Ȼصá
ҹƻ۰˪ѩס֮û磬һص˷
֪Լǻˣηη˷ڴأʵˣ
һۣû˵
Сߣ˳䣺Բ𰡣ԣûʹӦѺ籼޵ǼңǸ𣿡
ڱˣ⣡ûңûغ籣һ£ûаһһ˻һͷڣ
ûطôĻˣȦתԱĸ˵ҪúүС檣ҴӦҡҲΪðҪ˵
ˣˣҪҲ˼ҵ飬ʲô£ôĸʲô˼ϲ˭ˣǣ˼Ҳٰ£˼Ӧģʲôز׷𣬿һˡ
۵һҡʲôطء
صûаѱ˵˿ǹٻ֮ҴС߳ëغվߡ
񣬼æ׷ȥһסأظ磬ȥ
ȥ鷿˯˦֡
һץסһ˵ϣ㣬Ҫˣ˰㲻Ҫһء
ķһ˾һ֣
ûзţץøˣˣ֪ϲ籣ʼɣгһհ˷ŴӦǰѺ籼޹ȥҲŮˡֻŷ㣬ϣֻһ˵ķÿڱŮ˵Ĵϵʱ󵶸һζ֪ء
û뵽磬ȴôĿ࣬ǰ˽ģĸŮԸԼɷԼͬʱűأ룬ƻۺ룿ͻݵСѩҲġ
ԼÿһС檣ͻһܵ˺Ҳһ˺
˵ףҲǳڶԼлά˵ȻϣԼұŮ˵ʱԼСֻЦ˵ûϵСһʣʱҪףɽıģԼŮ˰˱أԼҲЦ˵ûϵ
⵽˼Ҳˣع˲ᣬŻ˵֪˼˵˵ģ㲻Ϊⵣġ˰
ŵ˵ͷ
˶٣ʲôԭ򣬽ԴӦ籼޸ǾͲԣûغ籡Ȼǵū澣ҲһˣǸˣӦҪҸ˼ңҲӦǣ
ҭҭ˵㲻ҲӦ˰
Ӧô죿ˣ˵Ҫ޳ȥ˵𣿡
ĨĨᣬҭһǣ컹ǰҪɣûǵġ
ؿЦãֲСҼҡ
һʱ֪ô죬ɵֿ
ļ˵ˣǺ籹һùأûûݵģʲôͷ
ͷ˵Ҳô룬ŴӦ˵ġ
ֵɣһȥһԱң˽ʺ籣ô⣬Ǿòˣ⣬ǻǽ
š纬ͷҺһȥ
ڶϣغ绹û˯ѣƻͻȻܽһÿʣؽеˣˣ˵һӾˡ


241 ɱ
͵ôˣƻۣż˵֪ƻľûر飬ԸǾԲֱӴҵġ
ƻɫɷף˵Աҳˣ
һеʲô£ã϶йأú类˪ѩãƻ۾ͺֹġ
ϣԱңԱӶɱˣ籹籹
ôˣؼˣӹһץסƻ۵֣ʵ
籹ﱻ˷ţϻһ֪ܻܲء
羪һһץסصļ򣬲졭籡أ
ԱңѾȥˣģȥ鰸ء
ۣ˿ûСѾߣƻȥص·¡
ƻ۵Ļڴϣ˶ɵˣ૵Һ˺籣
۶ûãӣԼһʱ벻ͨ⣬˵룬ҲΪãڻţûµġ
۵һ˳æ´ȥȹҲҪȥҪȥ籣ҡ
ҴҴȹ֮˳˷š
˷ҽ֤䣬ܿѾϢڿˣأܿ磬ҲҪȥ
صͷܿãá
ۡϹ۵ȻࡢʦүȶѾ⣬ؽҽ֤佻ϹţԼֱܿ˽ΣҴԱĴլԺ
ſѾΧ˺ö࿴ֵϰգ඼šѾ˾ߡ
ǵĽһֱ̧ҴԺԺһƬԱǼ˵֮
ֳǸСԺӣƽһ½Σеأôˣ
ֳǱŵͷ̫үˣæʩ񣺡ү籹᷿ԣڸΣԲѡ
ȥؼ
ͷǰ·غܿһ᷿ſվ죬أæʩ
صͷƿ˽ȥ
һŴϣһСŮͷңϲŰɫıѪѾ͸ϣϵѪۣ֪ԼĻǱ˵ģһޱ˴ĿġһдҩСͽܣڴߵĵϣ籰
ٷأ֪̫үˣϽʩ
ؽŵʵô籹ûΣգ
йش𣺡ү籹ﲱһҿû˵ѪܣҲʧѪ٣ѾùҩѪѾֹס˸һЩҩ˯ˣΣգҪúõһЩʱգġ
Ǽߵڴأź籣ú˯һᣬưֻܽѯʣ͵͵ؽе籡籡
һ˺ü米ĽëŶһ£΢΢ſ۾Աŵˣ۾һˣҵؽүˮ˳۽ǹ
ԭĵһҹ֮˵Ĳҵ࣬صͬһ㣬ȥᣬ籲ޣүˣû˸۸㰡籲ޡ
صοȴ۵һ˳˫§סصĲӣ§Լϣ§ţһ㡣
ļοšȶˣʵ籣үôºϳǿ𣿡
ƴҡͷҭ˵Сүܸɵģ
˶һʣô£
米һ߿һ˵ϡүүСүЩƲ˵ҷ˵Ҫһ£һֱȵ˶ˡүСү뿪
ү·ϴȥŵʱ򡭡СүͻȻ˽˵ϵˮͱүүڴˡȻСүõҲ׼һ׳ӰҰȻѹ·롭ǿҡ籱
ϧظ㷢ص˵ȥ
һᣬ籲ֹס˱˵˵ү˵ðҡС檵ģ˴үͲүˡûɱһǿҡҪɱңȻ󱨰˵ǿɱˡ
ŻˡҪУҲһסҵ졭ҵȹʱ̫үͳˡСүСү˵õͱ̫ү̫үҲͱ˶ڵˡƴкѾӾͳȻҽ⿪Ͱ̧˵꣬米ҭſ
ܿ籹˲סҲ
˺籵ĿߣҲ˵籣ԲҲ㻻ˣԭҡء
Ҳŷбˣſأ͵ͽ̡ˮֹסʡ
ؿỨ˲˵úϢ㣬ȥֳһ㣬𣿡
米ŵͷ֮ڴ£§ź籿ţȴ֪˵ʲôֻһ˵Բ𡭡Բ𡭡Բ𡭡
̡籱磬˿޳һš
תţܿĨһᣬҲųš
زڽֳȽͷȷֵ˽ͷȥ֮Ƭ̣һСѾߡ
ʣѷֵľ˵һ¡
СѾ߻ûдӾȫָɫɷףش𣺡ǣ֮Ϸ˷үһûطĴүҾ͵үʡ
زһ仰ⷿүģ
ǵģǴүģɵͺʹүסⷿ
˵
ȵźѾǣ˵үСүˣԸ˾ƲˣȻȫϵԺס˵ź򣬲˵ûٻ˭ҲԺӡȻЩûүүٻûҽȥ
ȻҾͽСԺӣ˺æŽȥͿضѪүүүһģүͶүӣȫѪĺ˫ֱһ׳ӷţڴźҲѪ
ŻˣϽܹȥ籽⿪ŵİ׳Ȼŵӹȥү˼һ㷴ӦûУѾˣŵòˤڵϣϽܳˣҶΧ£ˡ


242 ˷
ʵ˽ȥûУЩ˽ȥ
СѾ˵ö˶ȥˣȥүүѾûˡүﻹһѵöѪŵøϽȥˣȻȥܼҺ̫̫̫̫ǡ
ŴҶˣܼǸϽ١СȻоˡнаѺ̧Ժ᷿ȣǼѾߺŰѺ̧˸ڡ
ֳѾ⵽һ̶ȵƻ֪ƻ̶ô
ⷿĴ˿ǿŵģСѾߣʱž𣿡
ǵģŵʱûţһƾͿˡ
СѾߵܿܵſ￴ֻһۣһתܡ
Щ֣ôˣй𣿡
СûУһȥ籡Լȥɡ˵꣬ܿתԺӡ
ʲôãЦߵſڣ̧ͷ￴˿ٺЦˣԭʬ嶼û·ѹСӲ˼Ҫ
ѯϱϵԺסǼѾˣȻһЩүүûкǽȥûҽȥ
ѯ꣬طԸǸСѾߺѾ¼֤ԣȻʦүʼֳ
ŵŴմѪۺѪָơſڵĵϲѪӡСͬҡܿѾӺ͹ܼǽʱȵġ
Сĵرܿӡϸ۲֮󣬰ֳ鳣棬ӦȡЬӡ
ƽ̹ʵֱȽϽܵĵγɵƽӡһ͸ճȡȡߴ粻һʪĺڰֽ߸дֽȡ
ΪͽʦүߣʱԼĿ飬ʦүдʬ뿪֮ٽԼķҽȡ֤
䷿ܴʬһߵߡ
ǾǴүӳȫ㡣ڴﲿ߸ڣ鲼ǰĴڣҲ˵ӳܹʮĵֿɹݵġ
ʬ壬һʬСүܣȫ㣬ԡ֣֮زߴһʮ
Զ˵һʬ壬泯죬ǷͷһˮѪѾ
ۣңմѪۣңزʮĴߴһжʮһ
˵ѪӦò඼ʮѪˣϵһ̲̲ѪءʦүòСĵѰŵ㡣
һ̫ʦΣмĲ輸ϰż̾µĲȡ̣мѡƱͿӡ
طԸ˵пȺͳȡȻֲʬϵĴڣһͱ˿һһÿ˿ڵȡ
ʬϵĴڶһһ񣬴ڹ⻬ǻ֯ţΪڴСǰѵм⵶ĿǺϣɴˣжеѵ
ҪȷǷҪԵѪǷߵѪ
ŲԶһ׳ӣմһЩѪۡ
Ŵɱ°ܼ򵥣ֳʬ¼ˣڽкۼʬʵ⡣ԣʦүһ߿һдʬˡ
꣬վ˵벻ԱҵСүȻǸޣ飡
ʦүҲ޺˵֪֪治֪İСүҪɩӾѾɱɱ֣ʮ⣬ҲΪ
صͷԸϻȥдͨⰸӿϼ档
Ƚʦү˳֮󣬽ҪһЩԼļ⡣ӷҽ֤ȡһֻ΢ϹƣһգоߣԳɫӫ⡣
үСүȫ㣬ɱƳ棬Է﷽ļ⡣
ձ˴Ȼ˼飬ɫܰɫͿж⾫಻µģȻǰµľϴӵĳ¾ɾߣӦǴүǰǸµġ
ضϸԱţԱ۵ĲٵطһЩѪָƣܵճѪ֮òùûɾʹ·µġ
ؽ⿪¿㣬¿㴩úңǺܴæϵģңԱ¿ҲѪָƣϵҪö࣬ȻȴȻγɵġ
ϸ۲֣֮Ѫָƺϸʶϴִ׳׳ָͷµġصע⣬ȡϵָƣָƽ˶ԱȣȻϵָƸģ
ˣôб˵Ѫָƣѵԭǹӵģɱ֮󣬲Ÿ·
ΪȷƲ⣬ϸϵĵڣ֣ӦλҲĴڣ
֤ȷԭǳʱ򱻴˵ģָ·Ȼõʬαֳϵ˿Ա˶ࡣα촴ʱ֮©ڡ
˭Сү𣿲ԣݺ籵Сүɱ˴үȻүӻͱ˶ˡȻ˶ˣ˭ϵأ籣ԣ˫ֱ󣬲ʵʩΪ
֮󣬰˷
°˼һᣬĿ䵽еˮϡ
һ龿ǲɱˡоӺͺ˵Ĳһ
һ־סǰˮСĵȡ˳ԵѪָơֱ͸ȡָƣȡСүָܵƣԶָ߽ƶԱȡ
һθɻˡϸûСүָܵƣ
ؼ֣ܵճѪˣȻѪ˵õͱүͱѵϵѪָӦģǣүѪָ֮⣬ϻһ˵ѪָƣȴСүܵġ
ѵܸûѵû⵶ɱˣϵѪֻǰס˿ʱճϵġ
ô˵һѪָƲ֣ɱ֮󣬽Աαֳ
˻˭أ
ϸ۲һµİѪָƣ۾һָϵָκƣϸæָƽ˶ԱȣȻȫ
˵ֲܣ֣ӦǸʬ崩·ˣ
˭Ľ޵صԺУѵһжǺģ


243 ԭ
뿪ֳ᷿ûٿˣڴ۾ֱ㶿ʶ硢ܿο
Ȱοһ籣Ȼһˮ缱æڴͷ£Сĵؽ籷籽ӹеĲ豭һ˰뱭м˵ллү
ؽӹ豭ЦЦ˯һᣬæ˾˵𣿡
籵ͷһЦˣȻϲϻմŲѪۡ
ضǲ豭˷ţصɱֳôָˢ͸ȡ˲豭Ϻ籵ָƣϵָƽжԱȣȫǺϣ
Ȼ籲ɱ֣αֳ˵˻ѣ
ֳˣһŮôɱˣΪʲôҪɱǣң籵˫ֲǷŵ𣿺СѾ߽⿪ģ˫ַôɱˣ
һ⣬ΪʲôҪɱǸˣ
Զ׼ү廹⣬ΪѾҪͬСүôҲųȻҲͺͬүѾ֤ǰҲǳŵģȻҲͬ
˵⸸ʵ׼ּ籣ɱǣ
ǷѾóأһֳСѾ˵ʱǴȹģӺԼ˵Ҳ֤ûеóѣػǾһ¼⣬֤֤
ǩֱȡ״ƤλճȾɫʼ顣
˵Ůճ״ƤϸƬ״ƤϸXСĳʣ10%Ϳ֤ӴŮԵ
֤˾ûеóѣųһ籱̣ˣԼ
غ޺뵽˾ȻҪּӵС檣޲飬ûеóѣҲĿ๼
ǿ𷴿ɱޣǲøεģҹ̷涨ڽסɱˡ١ǿ顢ԼΣȫıȡΪɲֺģڷΡ޷
Ȼ籲øΣαֳ˵ѸʲôʲôµģΪάԼϵΪڽкõͬʱΪĲαֳЩЦ
룬㻹˵СԴϻ治ֳαģģʦүֶȥˣԼִķҽҪҴαװ治ס
Ҫȥú˵࣬һվסˣԣԼ̷ִ涨˭֪Ŵ̷ô涨ģǲҲ涨ɱǿ鷸أҪΣԼһ˵ͰѺ籸
ظ㲻ˣ˵˭أʦүϺһỳԼ⣬ͻỳɵⰸȥУçײҪȻٵֳ֤ݣⰸ˵ֻɹ涨ɱǿ鷸ҲҪΣʦү˻Ǻ籸ɵģⰸҲ鲻ˣ籲Ųᱻǣ
˼УѾԽԽ仰Ҫˡ
ˣйŴɶĹ涨ԶԶûн̷涨Ĺ㷺˽ȨȼϸƵġ
ڸŮλĵ£ɶԸŮıҲԵøĲ԰ףɡڡɱһй涨ġ˼ͨڼ׻鸾ʱɱߡۡҲǸɷɱȨȨϸ˵
ɡڡ顱һУδ涨ǿıŮȨǿǿߡŮҲ˵Ůǿ飬ܺŮΪַеΣѾһ淴ӳŮλļ£ԼԼϵȨûеõɵıϡ
ԣǿ鷸еıŮɱƴԼ࣬ȴɱǿ鷸ԼȨڳ͢ٸģǹȨ˽ʹɱԱ⸸ȻҪΣȻɱ˷ȴҪеһεġ
ȻѾԤ֪ԼΪĺԣѡαֳһǺܴģֶκ£ҲǺЧġ
侲֮󣬵ڶͳˣôɱ˵ģȣ˫ַôɱˣ
ܿܺԼαװ˱˷Ƿ϶һȽɵףȥСѾ߰ʱֻҪĽϸǿġ
֪СѾߺʵ϶ǲʵģ˵ĻɣԼȲһ顣
Ƕΰ׳ϸۿһЩѪۺѪָơ
һǺԼԼһڰ׳ָƣҲ˵׳ϵѪָӦþǺ籵ġ
Ѫָƺȡֱ͸ճȡͿˡ
ȡָƣԱ֤ȻǺ籵ģ
ȻαԼϵѪָҲӦģΪ˵ڷʱŵģҪĹСүүȥԣžӦǿŵģˣɱ֮ȥŴˣͰѪӡϡ
ȡϵָһԱȣȻϣǺ籵ġ
类䲻ʮֵ侲ܶôԼ
Σ籲ʮ꣬ôСһŮӣôɱˣ
ʬʬûԵĲγɵĵֿˣ˵˶⧲±ɱģ
ͺˣҪɱһ£Ӧǳ޾ǿ֮ļƣ˯֮ʱֻ£籲Żлᡣ
ֻ֤ʵڣΪ˲ûǿóѡ˲ͬʱ˯ţ߾ͬʱ˯ˣɱһʱ֮ǰӦܻܿᾪˡ
ܿ˱ɺҩ֮ģԲѣ籲лɱˣ
Ҫҩпܾڲ輸ϵĲȻ߾
Ҫ֤ƶϣͱԾƲ˻߾ƽл飬ȻǲʵģΪûл豸ֻˡ
ܵСԺ⣬ԸܼȥץֻѼ
ѼӺܿץˣѼӶԽ˷Ƚ輸ϾƺľƸһֻѼӹһСƬ̣Ѽӱ̱˵Ϻ˯ˣ
ɺҩ
ָһֻѼӹ˲ȣƬֻ̣ѼҲ˯ˣ
Ҳɺҩ
˭µģ
ǲֻģ࣬Ȼ֪пܻᷴԣ˻Сĵע籣Ҳû뵽ԣȿ϶ûЩɺҩ֮ҩ
ѵ˰а籣
˭
Դֻת˰ȦѾҵ˴𰸣ɵûĵЦˡ


244 е
ףʹѺ籵òһľ֣ǽ籽ӹȥүС檣ʵϣֻǰѺ籵йĹߣⷿ׼˾ƲˣһߺȾһ߾йǵ
˿϶ΪǵıóѸһ칦ƣû뵽Ѿɺҩֻ·ûüóѣ˯ȥˡ
籼֮£ò輸ˮɱޡ˱ҩԻ裬޷һһ
ֿɰĺ籣ضԺ米˾壬ȻˣĽѾܺãԼֺαضҪ෭أĽҲΪú籲𣬼ȻѾﵽǾ㹻ˡ
߳СԺӣϹ˻׼һҪ˻ȥȻԸܼҽԱСǽл˵
ԱСǺܿ͸ˣصСүү籼޸ү֮ɱ˴үͼǿ籣үֹСүȻɱүԼҲүɱ˵¸ô죿
ԱӺСǵȻ֪µʣ˵ȥ˵ģϷףԱӲ˵Ųңȫƾү
˵ǳŵԺ籺õģͬú籼޸Ǵүû뵽СүȻ޲飬ڲͬ£ԣҪ籽ӻȥں籵ūûиǣ类㲻Ǽҵˡ⣬СѾһͻġ
ԱӳҭŵһƾүֻһСѾү͸үģ°ɣҲȫүһ⡣
ﰵ⣿үŷҪ籹ۣǸ˶ж񱨣ã
±ţǺðɣѾֳ԰ˣ¸ô죿ˣ
ԱСֶؿ޽
ܼһԹ˵үλүС˺ͼλ̸ղѾˮ˵ɥ²ˡӣվͰᣬ취¸ǳ飬ձ켫硣
һͷߣȻתص᷿ڴ£ظһº籵㷢˵籣ܿˣѾ˵£Ҫȥ
ģ籲ĵຣĹâ
ţصͷ˿硣
һ֮һ˺籵βѣصĻڴߣź籵֣ʵ˵籣Ը⣬һֱߵģͨѾɡܰһŮģշġ
ش󾽣û뵽˵ȻЩ˼˵㡭
纬ЦЦ˵ղѾƻ۽ˣãֲֻǸ籴˺׼˵գؿء
ƻҲߣ˵ǰΪǣɥȪҲ˵ˣһһүģʹӦ˰ɣ
ҲرԲ籣תͷ˿籣ʵ籣˼أ
һѾø͸˵ʯƵģɬ˵ƾүλ̡лϲɵ
û뵽»Ľֿ֣˻ȴұ¶֧֧᲻֪˵ʲôһ̧ۿֻܿɫģϲǱһݣԼѾ˵檣ô죿
Լֱӱ檣ǶԿĺǶôĲ̣ôءû⡣
תһ룬ղƻ˵籸Լ˶Ů뷿Ҳ˵ǵ˼Ҳֻú籵ͨѾûҪԼɺΪ檣иʱ䣬ֻܿǽܡ
檲Ƿ컵ġпЦ
ں˼֮ʣƼŽ˵Ѿ׼ˡܿȻԸղǵľܲʹ죬Щϧ籣ԣǰСĵر籣ŷ֮ϡ
ʱ򣬼רŸѾϴɾ·ˣɱֳճѪ·Ҿߡ̡籵ǰ׳ӡȵȣѾ˵տˣūڷϴѪؼ֤Ѿȫƻŷġ
صţ԰źԴϢӺúչˡʱѾսʱܿȥóԵĸ籲һܿϧ籣ȻʹشӦˡ
֧֮ܿ԰ס
԰ͦģרŸܿסֹκġһҲں԰Ǳû鲻ŵġ
ţǰ
ɣɤġ
ŽȥֻϥڴϣĿ񣬺ɮ붨Ƶġ
زΣǰԲԵĵ£ܿʱԳ˵ֱ˵ʵǰ籹ȵ𣿡
Ľëһ£ſ۾͵ؿأܲš
ЦǰĲ򵥣ڲ֪ԭǰһֱǵģ԰ɣ
㲻ұ𣿲ô
ϲһ񣺡лǰ˶٣Щֵʵǰ֪Ǿϲأ
ǵ֪Ǻˣ
һݣԭһֱԼߣԼȴֻ֪ǲǷѾ֪硢ƻúԼͨѾߵ飬͵ۿ˿޽ջô鵭ģûʲôݣ˼زɵǴ
׿£ղŵĻ⣺ǰܽ𣿡
ǻźҵĺ籹Կͻȥͼộ籵飬ұɱ£ֵĸ鷳ŷŹǡ
ʮֵĸм룬ɱˣԼƲ˰Ƕ˰㣬ԼָôأԼ룬м˵ллǰǵܵ˿˵ллΪҿǡ
΢΢һЦлʲô
ǰԼ˻лʲôش仰Լ⣬һůȥ§û
ذסһģʵǺأ
ǲѾ׼Ʋ͵ȥھƲﶼɺҩǵò֡õƺ籣û뵽˸ң͵Ǽ⵶ײסڣ˾塣ҿ˲ء
·֮ҩԷ˹ȥңץˮһͱɱˣڵϿˣֲֳ˾ҼѾȫ뿪
һ񣺡籲֪ǽ㰵о籶л֮
̾˿ɾ壬ԺҪúôȥɣҪˡ˵գĿ붨ء
Ŵ⣬޵Ļ룬мһ˳˷䡣


245 ֮ҹ
Թһ죬Щػ˷ڴ¡
컹ޣƻһ֣ʣ졣
£ԥһ£˵ظ磬ϡú˯Ҳչ𣿡
͵һ£Ǻ˵⡭ⲻ̫ðɡ
ʲôõģǰ첻Ѿ˵úͨѾģҽ¸պˣú㡣
ɣɺ籵˻ûأôܡǸش󾽣֧˵
ԳЦˣɵ˭Ǹˡ˯һһҪǸͲܺúչί˵˵ԺڡǸˡ
һЩ˼Ҳ֪ʵѾܲˣֹȥ֣˵أ
˯籷ﰡһ˯
ظǾȣȻһоôǹֵֹģһ£˵ҪҺͺ籵鷿˯ɡ
ҲãҴೳǡ΢΢һЦЦЩǿ
֪ʵﲻܣЩϧȥ§ļ򣬺ģСŻ࣬ôֻư졣
ߣưء漴Ӧ˹һɣð仹Сߣȭ£СŤͷȥء
§ֽ˽ЦĸҰӰ˹ԲཱུǸ˵Сѣ˵ԼվӿôƯСѽ
̲סһЦˣ¶һСݣԣָۣҺƻ۽ˣԺֵ˭޵ʱ£ɺ籶㣬Ѿͺ˵ˡ
˵ģôϣҺôǸع޺˵
Ů˵飬ǰžˣһүô¶æأЩСʲôء˶٣俴һۣ˵ȥɣҲˣһڵأһ죬ί˼ҡ
֣ߵߣתͷ˿磬ԼգգۣظмЦˣ䡣
ڴϣϻµİɫѾûѪˡسҵ̧ͷ˿أߺ͵ͽү
ҲСʵпҩû
ţȹˣ˿ڵҩҲˡ籲̧ͷŴ𣬿СøӽƵġ
ػͷ˿˵ѹģ籴˸ԼȻ߳˷š
һСͷ󣬺鷿벻Զһ͵ˡ
˽鷿תȥţѾЩӦԼڵ飬ҵ˵үúɡ
ؿææŵţţԼﷴûôˡӹСŰϡ
籽ӹС鲽ܵ鰸ǰ鰸ϵĵҪȥ㷿ĵơ
Ѿڴ߿籣
æվסתأͨͨϣԵôĽޡ
ڴģʾ
ߵߣб¡籵Ĳʣʹ𣿡
ߺͷϢһ죬Ѿûˡ
˵û£ذ§סļ򣬡㶼֪翴ʱжˣȫ¶Ѫ˸Ѫˣܻأ
籴ȦЩ죬Ľëһ¡̧ͷأֵͷ˵үҲƭʵʵɱġҪңҲɱǵġ
ؽ˹ؿľ׵գľĶǣ˶۰үѾ֪ˡ
̧ͷЩ
ظϽοģֻһ֪
˿˵үưôϾͲµүѾ֪ˣ˱ˣȴү۾ġ
̹ףȡ΢ЦŶ
ɫЩף˵ͷ
ɵϣὫ§ǸӦã๼ĺˣ㴦úܺãѾʹ˽ᣬ鷳ģ˵ˣүأҵˣԺúϧ㣬ġ
뿪أ̧ͷϣؿʣģ
ţҲؿź籣үûֹ飬㺦㣬һֱΣҿүۣҵĺƽȫԺһúϧ㣬ֲҵĹġ
ү˽ػ§סҭſ
ظһĳο
Σ籲ֹס˿صĻ૵ǰЩֻǰҵȥֻΪҵӰˡԴԱǻ԰С¥ϣүԼѡү֪ܲûҹһҲ֪ϻһĶԺ籺õˣһѺ籵˿ˡ
صţ۾һţʱĬĬүһܸүһúźүүһһӲֿүıңҸ㣬ү㲻֪жˣ
иж㷢үûչ˺㣬ԺҲ뿪үˣ
ү籸§أȴϲˮ
ӵţĬĬ飬ã籲̧ӣĨĨᣬ˵үүҪҡ֪ôľͻ赹ˣŵվ
ǰҲǳ۾ģЩ˵޲к³ֻ֪ϵүʵɰ㡣
˽صĻţҸص˵ԺһүҲֵˡ
ظһۻ˵Ժ˽ͱүˡ
΢΢ͷʣҽʲôأ
ְ
һϲү籵ɤģЩ˵֣ܾùֵֹġ
ǹֵֹģǹԹԵģҵСԹԡ˺籵㴽ȥȹ
΢΢һֻ˳èУؽ⿪ȹһֻһ㣬ʣޡ
ؼѹ·Ҫƹ£һۿϰɫɴѪɫ֪϶Ǽ֮£˿ڱˣϽͣס¡
籽ŵ۽ŵصȴصĽ룬û뵽ͻȻɲ΢۾ͷأʵôˣү
С죬˵У˿ڻûãղֱˣѪˡ
ŸоʹüЩε˵ǡôأ
˸Ǻñӣ˵ƣ⻬§˵ɵѾͷֲֻһϣԺеء˺Ǹò
صĻͷʲôүġ
˾˵Ļӵ˯ȥ


246 ٳ
ڶ죬ϱ᰸ںαֳܳɹغ֮⣬û֪࣬ⰸӾ˽ᡣ
籺һ𣬿ֵö֪ôˡ죬ϵ˵Ϣ֮Ҳˡ
ʼչ㶵İӣȥΣ㶸ۣһٳòԴײǽԼ¡
ԭִˣ쿪ʼƻޡһ磬ػ§ƻۺ˯ʱСѾ濻Żܽأүˣ˵ſھۼ˺öˣųͷ˵֮ģʸôء
һѵҪŽ𣿻ǽٷ֪԰׼ôˡظ˱ƱģնҪǳʲô飬ǿɾ군ˡ
ùۣϴʹҴҳáϹ۵ȻſڣֻȻٱϾо֮ɫҴŽգ洫˷֮
԰ѾŰˣأæܹ˵ˣڶۼسˣô죿
صͷ˵ű˹¥
¥ſ棬Ȼй¥ҵȴһܴͭࡣרŸҹȫǣһʧ֮Ľ¼ʾ֪ͨˮӺǰȥȻ
صϹ¥һһֻɽ˺ǧˣװڣﻹŸͷⵣ֮ġ
ظϽ¥԰ܣôϢľͻȻôˣԴˣжٽ٣
԰֪ҪãԼɴñˣ˵ҪԴЩԶڽƫٱ򣬵ҪƽϪˡʩȸϪؾֻˣѾ඼ˡ
һˣ׳ԼĻӣˣڽǧڣ϶ǹѲڵģʵԮô
Ҳˣɸ԰ֽк£ԲԲľǸˣĲӸϵٶҪһʱ䣡
Դһ£ô죬ʵѾı𣿡
ǵûУֻҪկˣ㶵İӣ˵Ǳݵġ
صԷſһ㣬ûȻıͻת
ô죿Դת÷ɿ죬ãͷ棿ԲУĻԼɨأʲôȥ˽ﷸǿǷԣУһѲڣ϶ἤìܣıǿɾȫˡ
˸գկկڲ˿϶ǳӲӲƣСͷһͷײˣԼҲ군ˡ
ֻȡ
طԸƼǿ䱸ƶñھͻΧķԼϹ۵ȻҴҸϵŴ෿
Ѿ糱ˮ֣ӽкѾ֪ǸկˡؽЦ٣˵ˣɱҶӣǲкӹģ𣿡
Ҳĺ
ʲôǷˣʲôûУţǸҪ֮أ
ô˵ҪıˣȽһ
һ˭ҪıѪˣ
ۼôǰͼţǿҪⲻǽٷı𣿡
浱Ȼ֪ıʲô˵⡭ҶǱԩģֻҪҶӾˣǿû췴ԩǣ
ãȻ㲻ıǾߣֻΪ췴ıң
Ц췴ıôˣҲûɹҶӣҪҶӵͷٱ񷴣ǣǲҶӣһҲ뿪
عЦָָŵλ֪ʲôǽľӢʹһʮ֪ʲô𣿡ͳǽָʹʹƣ˵Ҿǽָʹʹ֪ܲǸʲô٣ڱ֪ʹնȨ
Щ⣬һ᣺
ѾԽԽز£ֱ˵˵ҸЩҪ֪ҪƽͻΧ練ƣıͻΧ֮ǰὫӵԴϡһͻΧϵԶƫٱǰΧˣկ̤ƽŲţ
һ£΢΢ͣ治ˣ
㲻ûϵѵΪĶӣҪɰǧһҪǧڵΪѳ𣿡
غȵһָϴСˣʮǳѪսӦ֪ҲһۿжͷأկѪɺӣжɢѵ㻹ⱯΪկկȴôΪȥḷ́
ϵļЦʧˣͷ룬ûԸģ
ĻˣҿЩҪΪľİȥΪ𣿡˶٣ָã˽֮ΪĶӶʬǱҰѪɺӰɣתߡ
ȵȣе
ͣס˽Ųת俴档
룬ͻ˵˵ûҲýΪҶѳᡣҿԽߣϣʱҪɱҶӣҶǱԩģϣ²һӡ
صѾѶǼΣǲϣҲ᲻ԩ֤ݡԣҺܱǸңڲ׵ģҲܴӦ㡣ɼնʱ
˼Ƭ̣̾һðգҵײΪ˶ôȥҽ¾ǡ
дϲȴ˿¶ɫȭлկΪǧ룬ⷽһկ֮ıɫ
û꣬һ˭ݺҶӵģҪɱȫҸҶӵ
صͷȷ֤ȷϵԩҲἩףΪƽѩġԸ佫˳ͬʱΪ˷ֹ̼Ը沱ϵľȥֻͣѺǰĹ¥ǰ
ϵ¥ӰСڻûע⵽ŭһ¥ϵİ鳣ͭ࣬¥ڿ棬ʱߴʲô
߾˫֣Ҳߴ˵һͨ۷׷ס
æೣկկ˵ʲôصկȥسͣҪ洦


247 
شϲæ濴ȥЩڲûߵ˼ļʱ泶ɤִ˼䣬ץס¥ϷһץסеιҪʲô
ſңǲߣ¥ǿ
漴ʹƣſ֣ķԸϹע棬¹¥ȥˡ
¥ڼկҪ¥Żˣ׷׹򵹿ͷš
ϲ˵ˣүǴӦߣҪկء
¥һȻֻǧڿʼɢȥ
ڹ¥ϣڲϵţָߡ
ʱ֮ɢøɸɾ滹ϣŶҪͷˣɵݺᡣתͷصˣ뵽ҶУ𣿡
ҲϣˣڵЩȥٳַǿɾǰˣڣóлǺŵģڣҲ˵ס
صȻҲڴӦ˹¥԰شжȣƽȹⳡΣ뻹ûأҪͷûǲŽжȹˡԸɳ̽飬ǷѾ뿪һᣬ̽˵ѾԻɽկˣⶼûмģھۼ
شϲԸȰѺŴΣ԰֯ٱ׳ⷨ;䣬׼̣ԼҪȻÿ
صãܿƻۡۼڿŵأѾ˺԰Ͱ׷һԿǡػŮһ㽫Χϣ´ʲôûУƽŷġ
ܿ˵磬˵կկϹ¥ȰڻȥһٻⳡΣĺŮҲ
΢΢һЦʲôˣֲҪ췴ú˵һ¾˵ġͻȻһ£ܿˣãô֪ôģ
ܿһЦһʦ˵ʦ˵ģΣգһֱĶһעأһһܲʦߡ
ظмһҾлǰˡ
ֻǵһЦû˵
ֵܿ磬ĺˣҺʦѾãȥնǻװĻ㣬ʦڣٶ࣬Ҳ˲ģ
شϲæǹһ񣺡лǰлܿ
£ܿطһװӢļСӻ
ʱŷ˵԰˵Ѿ׼׵
ùۣܿٻŷáϹ۵˻á
㶺Ǹ̨¹£̷󣬷Ը͸⡣
㶱ĥδָܲҲûʲôθڣֻһͲˣһƵǺһС㡣ǽһӣͷڳȾƣһţ˸ɸɾ
طԸǸžۡڴϯضȴ˭Ҳ˵ĬĬžᡣ
Ѻʱˣ̷ķƵʸء
ؽʦүѾء𹫰ϵһֻʣ̷ֱӴǰȥһϣϵһۣǩִ漴֦һףȵѺ̳̣
ӦʹӺһ壬á
أѺ֮ǰҪνʾڵģڵҹζ֦࣬طԸνˣֱѺⷨ
ȫ׹ٷһ춷Ϊ˱а
˹ٽΣ׳ͽӵر£Ѻֱ̳
̳ڳ·һƽϣѾΧ˿ֵϰգֻʮװڣӦʬġΪڵ
̳һ̨԰ѾȺ򡣼صĹٽεˣӭ
жܿεĻұϹ۵Ȼܲ𾯽䡣
ܲ˹ٱۺ׳Χ۵ϰնԶԶˡǰʮԶĵط㶺Ǹ
̧ۿ˿ͷʵʲôʱˣ
೤泣ش𣺡ʱˡ
ȻȰڻ˲һʱʱ䣬ʡνʾڣʱҲͶˡ
ʱ䲻ͬŴѧ˵Ϊʱն߻ԱתͶ̥ʱһʢʱ̣ʱɢʱ򱻴Ǿãʾϳ͡⽭ͨѡ̣ɱ٣ѡʱ̣ɡ
һʱЩƣվﲻԶؿԼĶӡЩ̣Ը۽ߣ˵˵
мع֣ߵ߲ݵ£绰һ˵һᣬ㶵ûпޣŵڵϣ˵ʲô
Щ˸У̾˿˵ô뵽ɱأǻòͷˡ
԰ܿŸҲ̾ǰҲеɵ㶵ģһ˾ǱɱˣҲ̫һ㡣
صԴ֪𣿡
ô᲻֪أʱֵ÷зϪضҪˡ˼ʮڳţҪͷӣҴץء
£ʵ㶸Ҫɱʷأг𣿡
Ȼг𣬶һһġҿ˿ͷչ͵͵˵֪ʷǰǸɫկ˰ʱ򣬿㶵ϣžƾͼǿľһ٣ÿ죬Ҫǵװʷһȸˣ˸ӡҾʹ˽𡣡
صͷʵʷͼǿ˼ϱû˹𣿡
ǹˣ˵ʷʹ˲ӣ濴ƧҲףҲûǿɣҲˣһٺ»կû׷Ű¸ѹ
صͷԭˣô˵㶼žɺޣױ
ǡ˵㶽鷿ʱ鷿ֻʷСһǮĵʱڳõʹ̣һ˺ö൶ʬ˵ʷȫǵڣСӲءŮ˵еʴȣʷСϵûͱô൶
һûһţصԴȴƬʷ÷ӰӣеǸɻָǰųйŵ㶺Աߵ棬Ժиڲͣ˵ţǸͷ˾ҲӲȥˡ
ʱ˵ˣʱ


248 ֶ
Ŵӳ˼оѣִ̧ǩͲһǩ̨ȥǴն
ԶϢĹǸδ󺺣һͷߵ廨ڵϵĽߡֵͽץסıǰֱĲӡǴЦֵܣֽһ㣬үʹģ
ֹͷ߸߾𣬴һһѪŽͷ­ԶǻѪͬȪһɽһءʬڵϡԶΧ۵Ⱥһӵľ̾
ɫĲһŰ׺ͷϵѪڵϣת߻λϣһһ
ʬؼöˣǹҲ˲٣ɴûпͷġڿ⿳ͷЧȻǹҡ
§廨㶣֪̣ӾҪȥȴһ취ûСƤһͰ͵Ͻסݺᣬصؿ
ظղűͷҵ˼˿ֱĿ˻еǸһƵѸٲͷڵվȥ
֪ܿҪʲô׷ȥೣϹ۵ȻҲ
ߣû˵ͻȻ˷ƵĹֽһ˹
ܿʮҲصߣԸô躺֡ܿһţߵõɳȥʮԶصˤ˵ϣá
ȥסóҪغֹˡûպ裬㶣һ飬Ļᡪʷǲɱģ
˵ģûʲôûˡҲοԸԼͿȥ˵ˣ˻ߵؽţ
ԩģûɱǱ֪еģǰʮָͷˣңˮңҵƤأûɱˣǱԩġ
ô㶼شʲôȥˣڲ˵
Ϊǽ֪һ֪ѹˡصؿ˵
ûպ˵Ĳͬôµѧ⣬ǿסŭʵô£ˣ˵
㶳ҭһ£һ˵ϣӺܵܽسþöûż˾ͽңߵſڣиŮǲˣ˵ǣ˵ˣų࣬˵ȥҡҾˣ͸ȥңźͻȻҳ֣Ҵ衣
ʱѾˣạ̊́ҵҲѪҲʬ壬ҽһ߷˹ǸŮģѾӲˣŵܣܳþͱץˡĲɱģ
ʲô֤˵֤ݣû֤ݣҲ㡣һŮܰһƷƭ˭ΪܿŮӶúŶ
֤ݡ֤ݡ㶻ҵ˵š
汻۰ţ̧ͷϵͷѾûʱˣҶǱԩģˣˣôɵһܵɱ˵ģɵԼĵȥɱˡءͷһһߺޡ
⵹еȻԤıǱɱˣ϶뵽ʱôǱӣɱ֮Ų·ſܣﶼѪһһԼⲻʲôӲ֤ݣƷԭо
źҡҡͷתҪܾú©ʲôҪĶǳǳҪĶʲôأ
ʶվסˣ°ͣü˼Ÿղŵÿһ仰ͻȻһˡһת㶣ղ˵ʲô㷭ǸŮʬʱѾӲˣôӲúûһ£
㶼תһѾ˵ףͻȻּطʻʱȼϣصͷ
ǣֶˣֱֱ˦ҵϣһһǰҡŷӲһƵֱֱģԴҲȥҡֱֱصңҲӲģҲǣ䣬ľͷƵġŻˣˡ
Ůʬǲʷ
ҲʶС檣Բ֪Ůǲ˵ŮϺͨͨѪֱ治˭ҷﶼŻˣ˲ϸ
صԴһݸһɵһ죬֣͵תʸೣʷѵǸʲôط
ңңǰһָڶɽϣء
̧ͷһԶʵʱ̻жã
Ѿ˲һˣ̣
ˣֱп࣬˵ڲſ˵ˣô죿
ִ̱Уһ죬ʱ̣Ͳɱˣû˷Ҫģô죡ضͷ亹ֱ
ͻȻ˵ҪȥɽǸ𣿡
һʱϲشеԶԣڲڣ죬ȥˣתͷ԰̣ܺͣһ
ָһ񼱼ĺڣƬ̣Զһƥɱסصڿնϣһ˻һ۵糸ƵɽǱ߷ɱȥ
԰֪ܲʲô飬նأֻǸ𷨳İȫ´ӦһҪѯʣѾɳ۶ȥˡ
ܿ׷˼еȡȵң
Ϲ۵Ȼǣһƥܿһ׷ȥ
Ȼƥԣֱֻ죬·ľѸٵʧһյʱ㵽ɽ£С·ɽϷɱ
Ա߾£һʧ㣬ˤȥɾͷˣŵòʱС
߳һ¾ͱ۾һ˻ôС
طһƣ˵ңô㣡ˣصҲˡ
ٸҶֶŵģҡ
ҰߣѧǰĿ˵
ԵһЦˣ漴ƶ컹ʲô˶٣ֵҲ֪ܿϲʲôƵģ
˵ܿһôᣬһ취ûС
ʴϻۣͻȻ˵ˣȻ֪ʲô̾˵̫ˣԺúöܿˡùҵġ
ǡزҪ˵ɲɣԼ촽촽ϣһ¡
ЩңҿƲˤģ
ŮһҲԩˣز֪Լǰôô컬ģҲԼǱʶҪַʽȥ˪
ƶ죡Ȼô䣬ȴһ˿ů⡣
˵ŻµҲиһƵϷɳۣڳ嵽ɽǸСǰ


249 Ծ
ץס˼塣
ɽŽգҪţѾһƻɽ֮ϣһɢɽѾһ𿪡
ʲôϲԺУǽð취ҲνǿȨΰɡ
Ժ￴żСڴɨԺӣ֪عٷҴҽϽʮʩ
غֱӳ˴ڸ㰸ϵĹͣŹٷأҲæʮʩҪ˵Ѿ˵Ǳ֪أʷѴȥ
ۼܽҶ˵æضһ䷿żʣܷߺɭɭĹײġ
ûطԸѾԾϰʣһץסײĸǣһְסײģһ𣡡
֨֨һɭ˵УײĶζ˵ĹײĸӦ𣬹ײĸ漸ųĹײĶ˳ڤӳ޵
һɸõĶ˫ץסǹײĸǵɳȥɵڵϣʱ㿪ǹɶȻ󽫹ײĸԱߡ
ؿ˿ײǰλײʷС檡˲öϳʣײһһޱСĵץסޱһǣҿޱ¶ʬǡ
ʬǴһŮʽȹֻͷ沿Ѿս̼޷ϣͷѾûˡȻʱ䣬ûڿʬĸǺܿģǶ죬ҲֻǼʬĸܣʬѾʬ帯ܺڣӽ׹ǻˡ
ͷ沿ƤѾȫ̼Ҵ󲿷ּѾ߶ȸܣۿǿסݶ¶˳˰ͷͷ浥ϻһ̲ճĺڻɫҺ壬׳Ƶġʬˮͷֽ֯Һµġ
ע⵽ŮʬһݽλεĺǿŽЩ֣˾֪ʵ޸йǻҽѧΰ֮һγרŵĲˡ
ʱҲ˳ʣվߡ
ûдԼƵףҲ˼Ķ̽ʿ·Ķ̽ճһֲʬˮôɾЩŮ˵̽Իӵġôõһؿ᲻á
طԸָϽȥһѴһС
ּǴ˹ײģҪֹ˼̫үڰ참ǸӸ棬صķԸϽӦ˳ȥ
û֮ǰΪ˸ʱ䣬زֻԶ֣Сĵؽ⿪ȹӣ·⿪¶ʬǡ
ʬȫѾ̼߶ȸܣֻʣ¹ŵһЩ֯׹ɭɭһЩҺ壬µĵ浥Ѿʬˮ͸
СˣüСĵؽŮʬǰ·ȫŮʬչ¶
Спʵпǲ׼ȷģΪʬѾ߶ȸܣ֯ѾҺ͸˵ĺƵģʵСЩֿˡ
ֻһۣ̾˿СĵõοعǺ߹ǵ⣬¶ͨܿǻѾݡ
ʣڸô
ܿʣؿ϶ûشҲûջش𣬵ʵ˺ֲܺһŮˣʮֵھȴֺް취ˡ
ػش𣺡Ǹ˵ʱŮʬѾӲʱǶ죬ʬֻȽϳ٣עʬʬ߳ͬʬʬҪʱ㶵ʬѾչȫ˵Ѿʱ12Сʱϣԣһ㶽õʱŮѾ˰ˣھҪȷʵǲ
һأʵôôȷ
鷳⡣ӦôʱͻʱĶԱȿȷȥüˣʬ嶼ùˣ޷׼ȷȷʱ䣬鿴ǲʬ
üɱģŮҲ֮űյģʲô𣿡
ɱ֮Ϸʬŷʬʬ𡣡ʱϸ˵ֻҪĸ
԰˵ʷСﵱʱֻǶϰɴжʱݿ˻ԣڱڣǻ΢п̻ܽҺ̿ĩʺ֧ڣʿܿ⻹һЩ׺Ĥˮݵúۺ֢֢״⣬ѪҺҲΪһ̼ж塭ӣɫΡεӦٻַѪˮ׵ȣͷӲĤѪ׵ȵȡ
ܽѾʱϣЩ֢״֡Ҳ˵ûдϷǰ˵֢״ͿԷˣ֤ɱġ
벻˻ƶ죬ôࡣ΢΢һЦ˵ĺöʶ㲻Ҫԣʵ𣿡
̾˿ʬ嶼õĲˣô飿ҪĻܲģҪʱӦġ
ǿô죿޵ڸֳһ˿ѵһĽ
Ϊҵżأظܵһů
ϸ˿ײŮʬף̾˿˫֡˫ûбֽŪѾʣֻǶӱĻӦܵġ
ֽ֣Ǻǣôô죬С˵ﾭҪ£ͻȻվסˡֽǣԾصͷ˿ײŮʬʵ㣬ȷ˷ֽ𣿡⻰ʳڣЦĸֶ˭ܿأ
ûⱻСӣʵʵ˵Ȼֽŵƾ֪
̧ͷ°ͣ͹ˣõɱʷС檵ģֱõͱ𣬻ʲôָֽôĥ𣿲ԣʱվûЩѵǱԩ
˵ǿһ˵ûطԸһߵײĵĳϣ編ƣײĸǴ򿪡
ϳӣͷ˿ὫһǱҿ¶ʬǣֻһۣʧһʬҲѾܵĲˣͷ󲿷ֶ¶˳
ȻʧػǾϸһ£ϣˡüСĵؽʷȫۼϸ顣
Ȼʷжദ˿ڣȻѾ󲿷ָã̶ϵ߹ǺعǣѾ¶Ĺϵĵ֤
ʬ߶ȸã۷ֲ˾ǲʮСʱ֮űʬġ°ͶŹײ˼ǲҪִֹ̣ͣʬ̧ȥϸо
Щ񱣬ǹɸ֮ɢ֮ϳľʣվߣײ￴һۣѸתͷ΢΢һ죬ô·
ؿ˿ֿ˿ײʬŷӦԼʬȫ·ȫˣȻѾ󲿷ָãزλܿóЦЦȥùײһĺǱҪʬ׸ϡ
ʱһʬΪö¶ȹǣһЩ֯İɭɭȹǣùССĵؽȹϵ֯οϸ˿Сһȹθɾֿ˿
ͻȻȫһ𣬳ԣ˲ʷ


250 
ʲôҲһȴײʬֻǶأʵ˵ʬʷ
ԣʷǸӣΪͼǿ㶵ӣ㶴ȡͷӺˣȹҲ¹Ϻۼȵȹȫǹ⻬ģûй۹
ˣҲúһǹײʬ壬˵ʬ˫ҲǱֽŤѾ˵ġ
ŶһϸοǹؽڣȻѾˡټʬѾʱⷢʬСָȱһСڣӹͷϽǳ¾ˡ
ʬŮʬǰ÷ֽƷ书ӦúȻ㶲˵һŮƭСŮͻȻ֣Ʒ裬͵˵ʷ
ʬҲãƷ㶵ǸŮƷߵ˺ܿͬһˣң书Ů˺ܾܿǵʷˣܾʷǸС檣ҵŮˣܽҿһܡ
ûʱȥϸϸ˼⣬ߴٵǿȥֹ̣ͣȻ˵ܿǵˡ
漴ԶԶܿ硫ʦڸϵˡ
شеܿ³ӣܵſڣͿܿϹ۵Ȼ˹
ûܿ˵Ѿ˵ˣ㶵ȷǱԩģײǸ˲ʷϹۣ£ײĶã׳ײ˻緿ͣšҪȥֹ̣ͣ˵գɽš
ȵңܿ׷
ɽ⣬ܿȥ
ǣܿץסȻԼ§صһ֣ɽ·ɱȥ
ɽʱʦ§Լɽʱͽܿ§ţԼν޸Сֻ޸Լγܣ½ĳһ죬עһܵ˺˵һԸ⿴ġ
±۵ٶȿɱϿö࣬бۿԱߵ£ľɴ۾
ȡ㣡ܿضʵô֪ʦ⼱
Ȼ˵ʶǸŮˣǸŮģԣӦò֪ǸŮ˾ҲͲ֪ƥǣոô֪ƥأǲǰì
￩һ£һп࣬ղԼ鼱֮ϸ룬ô죬ڱȥŪԵȥˣһ·ϸǲ·Ǻģ͸˵ƥǧҹ߰˰١
ܿЩɻ󣬳һ£̽ŵ㱻ߵʱǸĺҲһƥ
ҵʱ˵ˣʱûʲôѵ˺ʦʶʦعɻת
뵽ģܿϽĻֲʵˣղڷôʦ㣿
ҡܾʦᣬǰˣǽнʣܵʱżھͽгˡ
ʦᣬҲܽ㰡㣬ʦ㲻ͱҴһǽռұˣҲɣԺˣû
Ŷ´βˡװɵ˵ʵƵģܿڵԼռˣڵԼʦƽ۽Լ׹ϵͨǿףĻͲܼ޸Լˡ
ضܿһβ֪Щжı۵ܸоܿѾߣһȴ֪δ˿
ƥԣ˵䣬Ѿһɽ˷
԰ϲ˵ãոʱ̣𣿡
һڣΣҪϱֹ̣ͣѺη
һ´˶ˣˡⷨϷԵһĻˣΧ۰ոǷ׷ۣʮʬڸǾϲӣ˹򵹣ڳүؿͷ
ڵ§Ŷӵկկ漸ԼĶ䣬˶һۣҲͬ־ϲĿ⣬֪Լû͵طſӣع֣ˮֱʣһ仰˵Դ͵ؿ棬
ؼǰ˵կˣӵİӵȷ飬ٻȥ飬ư
лл˵ˣȴҲָܱԼĻ
ֵǰ㶻ߣҪѺկģһúչӵġ˶٣ִչͷȥҸ㿴ǸƵҵݣկһҪܣвй¶ȥ
湪ĳʡģүĺˣĳй¶䡣үƼҶɽԺֻҪүһ䣬ĳǣǣ
ЦЦ˵˵
ܹȥס˵̣үͷлү֮ţ
ŷӦŹһ⣬ζͬϲüҪȥ˫Ŀᣬ˻ллллү֮˫ַҪؿͷ
ذ˰֣Ըɰ󣬽Ѻš
԰ʱҲߣһ£ʵˣûŪɣ
صǸ˵ʷȱϵûɣ
ûʱҴկȻģСˣģһߺ˵ģ̇سи˹ǣڴ˺üء
Ͷˣӿ϶飬Ҳ˵
طԸѺãֵһᣬϹ۵Ÿϵ
ڽնǽذȵȥ㣬ȻŻţǸںűááߺϹնꡣ
漴Ʊƣвʷʬʷĸ೤Ǯ󡣲ɳ׳ȥ½߹ײ˻緿ͣš
سǸ೤ѾȥˡǱ·ȥץˡ
⹦ûóԷϢһᡣ硢籵˵̳һĻĶǵġˡ֮һȺСȸһ˷ܵؿʼߴߴ
ظոճ극һյ裬ŷ˵ץˣүʰˡ
شŸ໤ʦүǰӵã֮󣬷ԸѺ


251 ѿ


251
֮زɵۣһϾƹʵģүﶼطԸһˮѣصҲһ֪ŪԼǾʬʷ
ӱˣڵһͷ˵ʱԼ˼ʬֱյһͿֱ治˭ֻǴѹûȫջٵĵʷ۲Ų³ǵʷظҵ˼˵ȷǱɱġ
һصȤɲƹ벻ʱ˿ڵˡ
ѯŮʬ˵ҲǸѹûյ·ƬϲȷʷСϡʬҲм˿ڣжٴǲˣҪ鰸ʬ
ش̷˾ʹ֪㶰ӵľڲ϶ȥˣûлҪֻܵǴȥҪ
ʲʲôãطԸռ࣬׼Ȱ֮һʧ
ʱʷĸ೤Ǯ󱻲¼ץ˻ʰ
Ǯ֪ʲô飬¿ͷ
ؾľһģʣǮ֪
ǮһæͷСһʵʵģûʲôү죡
һʵʵ㣬ʷһ죬ۿ㶴ʷ𣿡
ǣС˵ȷۿ㶴ʷ
񣡡غȵʵ㣬Ǹ˵ȲûйۣԣǸ˸ͲʷȻ˲ʷܹʷɱأ
Ǯ󾪴ˣ̧ͷɻʣˡʷ
ȻѾʬ֤Ǿʬ岻ʷ񣬴֮ϾȻſڴƻƣڰףָ¹Ϊһɫǲʵʵģؾľһģˣȥȴʮ壡
ӦǰҪǮ
СԸ⽻Ǯ󾪿ֵؽе
һ֣ȲҪ֣ǻʵ
ǣǣС˵ȷûǮĨһѶͷϵĺˮϣʷ鷿￴ո˰ʱСһźšһᣬˣ˵ү˾ˣԼȥϢҾˡ
ջصûһᣬ˺ˮˣŻˣܳȥһȻŨ̹ѾҪյʷ鷿ˡҼæܵ鷿ǹŵģƲҼæ˴Ҫʷ˿ܣɷ﷢Żˣ
׷ʣ㿴ʲôˣ
С˴ӴõĴһͿʷһʷ۵ˣҵʱΪʷһŴڵϣһѵںǴʷ·ˣ죬תͷݺݶңȻһǴĹͷϳ
ŵôһתܡȻҾű򿪣תͷһһѪܼ⵶׷˳Ҿһߺһܳ˵ʷáȻĲۣҰɱʷ˵ˣҪȥˣû뵽ǰѵ׷ˡȻ󲶿ǾͰץסˡ
룬ʵúûһ£㿴׵ʱ򣬵˵㿴𣿡
ǮҡҡͷС˸С˵ȷûп˵ǽųߣͷϻңҵȷûǲʷ
ƾʲôΪɱʷأ
СǴ˴ĹƲġ
˴ʷĹۣ
ǣټϸոʷ鷿ˣ˭أ
ҲüͷǰոǮ󻹺ʷһˣطôһṤٻͿһŵʷ۵ڵϣȻȻΪʷ
ʵһŮģ㿴ʷ𣿡
ǮĨһ亹ηηСˡСûУʬ泯ŵģСֻǴ·ΪղŴȹһģһġ
ʬ崩ʷϵװǣΪһ𣬻ʷֻܴӴŴ򿴹ܿ˾ͻΪɱʷʵϣʬǡ
Ȼ߲ʷҲ϶㶣ΪĿʷû˾ɱ룬ʵϳ㶣ղ˵ȻƾʲôΪأ
Ǯ֪Լ鷳ˣ֮϶Ҫǲ֤ԣڵʱûڳԼһҧȷۿ㶣Ҳ޿κΣǣ̫үѾ˸ʷʷʱ»ԣ֤ҲǼٵġ
Ǯ󲻸ӲֻʵʵүС˵ʱǴ˵Ĺͷͺϴװ㶣ټʷгҲ˵㶵ġ
ؾľһģȵǮ󣬸ûпȴĵԼѾ壬յ´µ֪
ǮͷС֪ˣ
Դһת룬˭һأĿʲôǱҪʷߣƺûҪرһϷֱӰץ߾ˣҪɱ͸ûҪһʬð䡣
ڿʷԼϷĿ֪ʲôĿģһѿǣóѡ
ҪʷĿģǾҪץסʷ
ʵȻ֪Ǿʵʷܵȥˣ
Ǯһ㶣漴æͷүСĲ֪СΪʷѾ鷿ѽ
ؿ鵹٣Ҫʷ٣ǰͲôʵԼ˵ģ˵һͨΪʱûֳ
ֻ˸⣺˵˵ʷпܵȥˣ
ǮڵϣԴ룬ɥСĲ֪Ҳϼ˰ɡ
ܣñ˵ʬٰԼҪñѾˣܻϼȥǱ˲ȫ֪˵ͨ
ǣǿܶˡ
㵽ȥˣ
⣬СĲ֪Ǯͷ˵
ضǮ˺һᣬûʲôԾĵطԸռȺ
ǽǮѺȥûãڹ˼ӡ
㶵ʬжǾŮʬѾʮСʱԣŮʬӦþ·ģݸ೤Ǯ֤֮ǰǮ󻹼˵ʬ϶
ǻ˭أϳڵʷ˺ܿϪظˣǸепŮһ·ģһɱ
ʧ˿ڣ⣬ͻȻ˵ĻԺУ㶵ź͵ܾܵǽʧˣΪŲű˴ģѵŮʬźŵĵܵܣ


252 Ѳ
һ㶣⣬бҪҪٴνʬ飬­Ǹԭ
طԸ㶴ϴ
Ѿ϶Ǳԩˣ͵ϼþ֮ͷšԣѾ㶵ļȫȥηϵһ𡣾סҲرˡ
˴ãмع򵹸ؿͷ
ʣ㶣ӺܵܽǺʧ٣ҵûУ֪𣿡
˵⣬㶶ʱȻˣͷ˵̽˵һֱûҵҺҵ컹˵ȳȥˣҪĴһҡ
һϸӺ͵ܵر˵ӽʱӵϲųһŽӵĵܵСʱˤСָȵһСڣʬзֵŮʬȫǺϣѾȷʬǵʱʧٵ㶵Ӻӵĵܵܡ
ѾȷʬǵݣûбҪٽ­ǸԭΪִᣬһ㲻̫˾ȣڹŴܰһøԱһ߰˷ˣ϶Ƿǳ׵ģ򲻵ѣز
⣬ץסʷСҲܽһӡ֤ʬǲ㶵ӺܵܡҪץǣǾֻнкˡ
תͷԸೣһʦʶ˵ĻҪ⻭㶽бϣȷϮǸŮˣǾͿԽкʷ
룬˵үûʦˣϴεʷʧ𣬾ȳһЩƷС˼ǵúһЩ񣬾Ͳ֪ûġ
ŶϽȥһ£еĻ˶٣ֲҼŲͬŮ˵Ļ񣬻ϡ
˷ܣֳɵľ͸ˣϾֱӸ˻ҪĶࡣʷﲼôɵĽѿ֣֮ȴû뵽ᱻ˾ȳ𺣣Ҳǰһˡ
ҵĻ˼Ů˵Ļãؽ㶽бϡϸһ顣ָһŽеŮˣûƭźСȥģ
ؿೣ˵ͷүʷСĻ񡣡
ãشϲԸʦү¿ʬµʬ񣬲㶺ʬǡ
ʬòѾջ٣Ѿ߶ȸܣ󲿷ֶѾ׹ǻǣʬСָĳ¾ɶϽԼŮʬϲųǿŽ㶺϶ʬǵʧٵ㶵Ӻĵܵܡɵú
Ȱοһᣬ׼ϱ
̲±ģԱ㱨ϣճԸʦүȡ֤֤ԣȻݹٸģ֤ݣҪ㶵оᴦ棬ͬʱҪʷȫİӼϱ
ϱͨϢز֪ʷʧ֮ǰ͢פĸѲӵطΡǮĶʹʱڵʷո˰ʱ̰˽׵飬ףʷ϶ƨɲɾɱ㶵ź޵ܣŷѾ˼ѿǱˡ
ⰸҪս᰸ץסʷ
ǻܵȥأزʵʵȴҪ취ϸϸ˼š
һֿܻϼҾסֿԺСʷԼﱻɱļپ֣Ϣᴫϼңԣǲܹǰ¶档⣬ೣ˵ʷϼҺԶ֮Žʬ˻ϼңʬǵļӦò֪ʷûʷҲϼңʬ˻ȥǾ©ˡ
ڶֿܣӵӡǣֿԻΪԭ
һŴƶȷǳϸ˿ڹǷǳϸģϰǲǨġԣʷҪף
Ժڻ̰˽׵飬׷ŹӦûῼǵһѿʧܣȫڱĳ˿ڣץ
ԣĻӦòڱĳ鳾䶨Ľѿ֮յó֮ǰӦóڱĳ
ųȽСĿ֮󣬾ͻʣһ֣Ҳпܵһ֣̺ĵطڳﲻ¶棬ٲƤ֮ĸͷӡ
غ͸ͷסڳĻϸĻƶ£غ©ڣΪһ죬ȻҲгɹص̰˾ʧ԰н൳ڣصúܳɹ
ʷͷڱĳǾָֻȫϸĵѲҵǡȫҪ̲
ȻҪýָʹʹȨʷ뽨ĳϣҲԴΪȫǣز׼ЩСϾͨ°ģִʻ㣬˷˾ԴչɣҲһʱѾѧˡ
زϢϲѰҿܡ
ղŷˣ֮⣬һֿܣǾ̺ɽֻҰ֮
Ҫ֮ʱȫʺϲĻҰ֮أûбȺԶ⸽Բĳɽʺϵĵطˡɽ߹ϡ٣鲼ԭʼɭ֡ңʷһܱ߻ǳϤЩطʺϲҲԣܾܿ⸽ɽ
һ仰Σյĵطȫʷ˾ɶ󵨣˵ܴЩԸܻܿѡ⸽壬ɱ㶵ź޵ܣȴ⸽һﵽʺصԭʼɭֺɽ˭Ҳ벻˶һѲ顣ȵƽ˾һг䶨ˣɽԶݣҸͷ涨ӡ
ͨؽڣؾһߵ̲׼ȫϢһжⷽԲĳɽֶҪץֶҪӲ
ֳɵ˿áկկ档
ǧڵıȻİСկȴ൱ߵţסɽУǳϤɽֻҪɽʷ⸽ҵĿԾͷǳˡ
רŽӼ͵ĻȻ㶵İǸڳҪҲ³򣬲ʲô£Žᰲڿǣ͢϶ӿģԣضҲ


253 
ز㶵İǴִֹ̣ͣĶӴ˻Ѿʹм㣬ְͶסһ໥иӦе߶Ѿȥˣ͵ų͢ʽͷžָܻˣǸˣӭӹ͵ĻӼЩܳˡ
湾˹򵹿ͷлؽ£ȻԼʵʷʷС᰺ܾܿݺӡɱӺ޵ܵףһʱ޵
صΪƽ֮ŽԼѾҪȫ˵˵ˣлţ˵ԼƲ⡣˵ʷ᰺ܾܿ⸽ĳɽʱȵõɴ۾һ㶼ôĵӣ˵жϡ
Ҫ֯ɽ֮ڴӦʵȻ֪ʷпڸɽزҪΪ˱Ҳ֯ɽ
ظ棬ûҪɽҰϸϸڷΧ̫ɽЧ󻹻ݾߣɽвһ죬ԣþҪɽĴׯƷ
ʷ磬ܶ˶ʶɽĹȻʷȥСڣ˼ûʶԣпɽ
ᰵĻ潫ᰵĻڸկģôˣмãͺܷܿټ
ر棬᰻书书Ӧûͣһټر棬׷٣Ҫץܻᱻ˺һᾪǣݾ鷳ˡ
һһסˡ˵䣬ſڷ챬غ涼΢΢һ㶣໥һۣʱŴŵŷҴ˽˵үſ˺öڣĵҪͽңǣһЩɼϺͷ˵лկүҪͷл
غ涼Цˡſڣѻѻȫڣغ˲ˢˢ򵹣Ӳĺߺлү
æкʱС̧һʵĴ͵ǰдšɡĸ֣īδɣȻǸոдȥġ
ңذԺЦǿܶԺﲻǺܶôǸҩ͵ġ
ǼϺ絽̳ҪȥʬǼˣկСͷͷһǰлү࣬կүףҵдһң͸ˡɽҰկûôֵǮĶЩ͸ˣԱҵȸм֮飡үЦɣ
ЦǺתͷ˿棬źض⼸Ϻ˵ͷתصǴҵһƬ⣬Цɣ
ص̫ˣԩٴǵķ֮£˵ġҿ£ţհ
Ȼȴֱʶ̹ϵԸ񣬵׻һȺ򣬷Ը۸ϽȦɱ
طԸǽҽ˹ӭӹĻ
ô˹ǼϺеһߣ˵ʷݺ㶣ɱӡ޵ܵ飬ѰֵˡǼϺ־ŭظ֮Ҵˡ
·ſģЩϤεȥɽѰЧ϶ȽҪǿöࡣ
߰һֱûôϢÿ쵽ǩѺʣһտ˰Ĺ߷ŸһЩëƤС߰桢㶷ųһȾ˵
ԭͺܸмأڿ˺Ͱƽ׽ˣԼֺܿأǸˣͲûؿͷֵˡ
һգǩѺ칫ŷ˵Ҫݼү
æԸ룬ϴҵϺе˵һС򣬶׵غڷʷ˺ЩԵõģɽȥˡʷ˰ԺöڶʶݰûжץѾ׷ٶȥ
شϲȻЩֵ֣ôԼƵĲһСû¶棬ʷɽ
ؼæ˵Ϣһ˵ҪǰȥץƻۡǼЩţȻܿбﻹģǧСġ
طԸƼŮðȫ˶ʮлƼǲЭͬðȫȻԼŸೣϹۺͶʮлܿԼСڹԼŲ죬·ڳˡ
ȫɽ·ԭʼɭﴩԽСʱʱޣֻܲСһ·ϲʱдϢǰͨٵ鱨ǰسںǿ֯ԣᵽϢݹѸЧѹֵһսٱܣĴɽ뱾Ͳǹٱóս鱨ѸЧ£ٱܲŹˡ
õȷϢǷʷһɽһֱûпᰵӰ
ٶɽ·ǽҲ˲죬··կṩʳޣ÷¶ޣûôˡ
һ·֮ϣⲻصദ˵ҲǵģܿصСβͣߵﶼţé
ܿ˵һ·ҲɽˮˣѵֻԼصһ𣬷·ֻص˵ϷӹԺʱ̣ǸˡܿֻԼĳԣоһ˸̤Ƶġ
ûôɣҺܿȣһܿᣬˣЩΪѡ
ڸϵ˷ʷǱɽ
ɽܶïܵԭʼɭ֣ɽһƬҵéݺ;棬ڸкüǱšطԸɽΧȻſһʯͷ棬вǺʷͶ
һᣬɽûʲôӦЩţЩһֱɽ⣬һӦûߣѵɽгڣĳˣ
׼òɽץ漴뵽᰿ǻ书ģҵаóȻȥץ׳Կԥ䣬ȻСڹԼűߣ۾ľؿɽ뵽þȮץʺϲˡ
СڵĶͷָָɽһСڵƨɣСҵһ㣬͵ɽڣһ˶
һ֣ǸС塣
Ѿȼ˵ĻѣζСеظСڳɽ
һᣬɽһ˵ĲҽС˺ҧͲǵĺǳͶȴûŮ˵ѵûɽ


254 
ֹһᣬѺһһȳһյ߳ɽСѪ죬ȻǱСڹҧġСڰͷظں档
ೣһ۾ϳˣ˵ûʷ
ɹӦǹɹ
ߵǰʵʷ֪ΪʲôҪץ𣿡
ʷʶأɿ֪عٷͲµ֪أʱɫɷף˵
ʱ쿸һСĶҲ˳ؽűߣһ涼ǻƽ鱦
ЦЦʷЩ˰ѹ˲֬Ŷ漴һ壬ȵأ
ʷͷɥ˵֮ǰɽû
漴ˣ᰿˽ˣֻʷɽУӶòˣֻðɽû뵽һ¶棬мͰ¶ˡ
ʣǲˣ֮ǰû˵ʲô
ᰲƲߵģ·ζûߡ
Ŷ΢΢ЩˣҪߣ书ʷסģ⣬ʷ߿ԼƷͽӦûߵġڿܿǳʲôˡ
ʵʷɱ㶵ź޵ܣȻ޻㶣𣿡
ʷ֪λعүȻܴҵԼԼĽѿǾûгɹѾ¶Ҫסģʵ̹ȡ̬ȣûһʵ̹׵
ҸɵģҺھƹȾƣ㶵ӺһеĴӾ¥߹ҾͶģ뱨㶴ȵĳǲʶСᰣұȥ취׽źƧС衣
صСһŮ֮Ըˣ𣿡
Сǰ߽յģһ书
ˣҪ˵ãſŵĻ˵۾أʵ
ҵĵʷþСǽǱߣǰΪ˽½㣬͵͵С߿һСţһСڵŵġͨСŽ˽á
ŰֻһţǲСŵģص٩ԭߺžǴ⿪ʼģĿ϶СŽ˲ٻ£ˣ˵ɡ
ʷĨһ亹ǽĲһСеģ㶵֮󣬰Ҳˡ
һ˹ȥ⹷˼ӻɱڣ湻ݵģһģ˵
ʷһˣ죬ӴֱлǱ׼ʱ˳ȥ磬ԶĿܵسң˵ԺڲЩ˰˽ס̰顣
Һܺ£֮󣬻·ֿ˴㶣͵͵ڴû˿Ӻ޵ܣұѿǵİ취ܻţС᰽ƭС֮˽ã鷿
ҹС檺鷿칫øǮȻȥ˯漴·㶵Ӻ޵ܵʬ崩ϣͱǼѪͿϲȻͷ㶵װװ㶵ӣ棬СȥҷŻ𡣡
زʵȥҷŻ𣿷Ǿʲôô鷿ţ꣬ԼϾˣŶ÷ŻĵطԶһ㣬һʱαֳ湻ƻģ˵
ʷطӦٸеܾŴ쿴أҪԼ˵Ȼȼ֮С檴ӴǮǣҴ֮Ҿͼװף㶵ͱʬ塣Ǯˡ
漴ҽˮʱ򣬷ѾȫʬûϳܳȥˣȻҺС͵͵СˣǱӵ
ףֻϧûץסᰡ
طԸǽɽϸһ£ûбĳںͲ֮һᣬŻѴɽ˵ɽ̫ûбĳڡ
طԸʷˣָɽķɽߣ׼;һ£ûᰵټ
ûʲô·ȫھп·ɽߡнٶȱȽ˴һʱߵСͻȻվסС֪СڲԵ޹ҽеģһʲô⡣
öֹͣǰضСԴ˵һ£
Сںദôʱ䣬Ѿܹ׼ȷ򣬵ͷڲݴжᡢţص˸ɽ
һյ֮СվסУз֡
ҲվסǰʱѾǰʱ֣ɫͱȽϻ谵˿ܾɫʵģ·ĹѾʼӲݴּεɽ紵صǵЦ
ܿЩţץסصĸ첲Щ磬ˡ
ûиŶ룬书ʦҲߣ㲻ʦѰ󱣻ץһʲôã
һ·֮ϣܿԼȣһСŮģԼĺǻѵǱʶʦ
Ҫ֪Ů˶ⷽǷǳеģʹܿôֵļСӡ룬ѵѾԼĹϵ̫ѰַʽԼռ죿
ԣزܿĻԸʲôԣһᵱĺԼ˵ףַʽģϲˣС绹ࡣ
ܿȻ书ʵСڵĺµͨ˽ڣغ˵С֣οܿ£и
ܿͷץסصĸ첲ؿ۾ﾯ
ϸǰѾʼ谵Ĵ￴˿ûʲôְǰߵéݾܲЩŵؿѯǰǷеˡ
·ûע⵽غܿղŵǶϸһ£ҡҡͷ
Щ֣СڵСԴιʲôʲôûϹʲô
СڹС۾أһίģ
֣ʱȻеˣ
վ
̧ǰʮԶĵطһһָ֦ж
ִָķȥֻ谵ֻӰҡҷûʲôرĵطûʲô
ܿȴѾǶһץֱ۵С͵һ˵ϵšһûԴˣ


255 ʬ
ͷƤһ飬ֱӿͷʬ壬ʲôоﱾɭֲټֲܿȾƬЧࡪҽƬͬеֲ
˵ͷʬ壬طˣֻҪǵ˾ͺá
һ£ȥ˵գһϮƮƮȥѸǸһ飬Ȼվ£֡
طԸԭشֹƻֳܿԼߣʲôΣյġ
֣ܿСڹϸǰֹƻϿĺۼ
ǿ£̧ͷһȻһ˶ߵһ֦ϣһʬ壬׼ȷ˵Ӧһ߲ʬ
ʬֱһϵ֦ϣʬѾܣϵλļѾ䣬Ҳ˵ֱӵŵʵǣ
ʬȫ㣬ԴӲ룬Աߵϣһͷ沿̣ʹԲͻĹĵصԶ촽ţ鿾ͿѵĻȳϳƵġ沿ֱ治Ů
ʬұ룬ظڳ˸߶¡ǰرֳſжһŮʬ˫ϥµСȲѾûˡ
ڲݴϸ޽ӡ¡ԣɽˮ棬ӻˮͳʪĵжϳ⼸Ӧ¹꣬Ѿϵĺۼˢɾʬϣϣˮˢûʲôɺۼ¡
ָʾСڹܲݴԡСڹɽ·򼸰ڣҵһֱֻֻۡСȺŮʬǰ˫顣
ھʬʮಽԶĲݴУһȹһһһѾˮܻ˵ĸЩõţ⣬һСƿơ
һЩ뵽ŮʬܾܿɽȥʧٵʷСᰡ
شӻһסСĵسϸ쿴ûѪۣţҲûѪζֺܿܲѽеиʬº˳ϴ
һȹȻˮʪݹָѾˢûлģúųСĵؽһߵʯͷϣԱݴԲϿĺۼ
ѽȹһѹۣؿѹۣһϲѽѹסⲿȹܿ˶ˮĳˢָƻۼûȥ֮취顣
ϸһȹûзֱĿɺۼһֱףϲط֣ѾɵһöǳǳĽӡ
ȹᰵЬӣЬӴԶԱһ¾ܿ϶öӡȻᰵģô˵ΪȹǶԱĽӡӦµģ
ؿڴߣ˳ȡ۲Ьӡ㡣ӦʯཽעȡЬӡĽҰĵȥʯأҲûֽʶûУû취ֻϸ۲֮ǿмסЬӡ
ſڵϣŬͼֱЬӡĻͼڹŴЬӶֹڻеЬӡĻƺۼΨһԣΪͬһ϶Ҫ֤ݡöЬӡڱ·ˮѾ÷ǳģֻܿΣĻѾȻ޴ˡ
ؿ۾ˣûܴЬӡзʲôмֵĺۼֻա
⣬ȶϵǿͷϸ۲죬ûз쳣ӻԼĺͷϣźͷ­Сĵȡϸ쿴˲ϿڣȻͷ­ڵϡ
ʬĵط쿴ᡪЩǿԷӳְҵصġ
ֻһͨĻףҲһͨ
ʬĶ֫ϸ鿴
ȫ㣬пַܱĻп¾Һȡ飬ΪѰȷֵҪ֤ݡصıҽ֤һûдҪʬ˻سҪ죬ԣֻªͼȡ
Լ˺һ޲ֳأһȡһͷ­ĿǻȡҺΪԷﰸﳣǾҺҺѪҺĻϣҪȡ˿ǻҺԽжԱȣȷ˭˭ġ
ؽ޲ڸɾʯͷɣֳʪļĲܾȥȻḯܷùģϸ˿ƻģЩϸѪʣɴۣһҪɲС⣬ҲܷҶ棬ΪֲҲѪʣȾġ
ȡ֮ŸϹǽʷ
ʷѺ֮ЩۺͻǱǰļȲ̶ĵĳ澪ˣֲܲĵĴ̼ܵһ
ʷһǾʬ壬ʷҲѾǰĲŻˣҿڲߴ£Ŵŵӱһ£ʬѾָܾ˹ۣԭòѾྶͥϲ
һһ·ʷţᰣȹ͵תǾʬ壬ᰣ㡭ô˰ء˫ַŹڵϣ
ȱޣúһ£˵أ˵
ʷһϽߵʬǰʬูɹϸ˿ִûСᰣأиͷСĺ룬ûģء
شչȥϸ˿ûи룬Ŀջһ˲䣬طŮʬëЩԾչȥϸ۲һ£ԭһƬˢһë²һСƬëεˣʹⳤˢͻȻһƵģͻأ
ذԴյŵŮʬϸһ£ûǱεģĴָһС顣
°ϸĥһƣܿ𣺡ȡʲôأôʱ仹ˣ
æתͷܿˣԲԼɵЩ֣ڲ鰸
鰸鰸˼ҡƵģһûͷʬʲôƵģ
ؿЦңҲϸôư
ܿһϲҵˣ
ҵһķˣ
ߡԣܿ˵ҵϸ磬˵˵ҵʲôˣ
վڼԶĵطһϮ£Ҳеؿء
ؿһв졢ǽʷѺԶȺΪ°ֳʬڰû֮ǰڻܣеش󰸼ھܡ̫֪


256 
뿪ֳֻ֮ʣˣ˵ȣŮԭɱ
ϻҪɱ˭ܰԴȻϣܿƲƲ졣
˵úȷ΢Ц˵жɱɱ¼ưĵһֻȷɱ֮󣬲϶ǷӶơ
һܿûô˵ͷ۾ģء
ؽ˵жΪɱ֮󣬽Ҫжԭ򡣡
ǻжϣ϶ǿͷ£ܿŵ˵
ҡҡͷᰵͷ­űġ
ܿʦǰ׼¶һֵģû뵽һжϾͱЩһۣ΢΢Ǻ˵ô֪űģ˭ģ
ᰵʬҵģ΢Ц
ܿһ⣬ŵȣ˺òã
תͷ˿Ȼûк£ȴɻؿԼ˵ţ˵Ȼ˵ԴʬϷ⣬ǲ൱˸ǵ𣿡
ߡܿ˿һɣҪ˲ĸʣǲǣ
غǺЦôء˵ϷԣԼӦõܿ˵ЩȵĻ͵ۿ˿ֻ鵭ģûʲôرı飬۾һ˿һŵįûӹĿ⡣
ܿصĻһЦЩɬ˵ᣡ˵ɣʬô˼ҵģ
طĲģԼҲЩģСϵǿúŵͷ­ֻСΪܾ˹۵ͷ­һ鶹һ̫ϸõļ⡢ͷͻ䣩¶Ķ棬˵ע⿴
ܿǰϸ۲죬ûʲôá
صиڶûж߿֤һʱŽаͷġ
߿ܿɻؿء
ʶЩרҵ㾡ͨ׽͵򵥵˵Ǿ˼ΪǰɵģƤ⡢졢ѪܵȣһĽų̶Ⱥͻɴڶ߿ո֮γɵĴڣҲһ̶ȵĴڶ߿Ϊ˵ļĳӦɵġ
Ӧܿʡ
Ǹ⻹ûܳˣЩͷ󣬿˿ҲܺؿԼȤĽ͵֮ĳЩ١֯ϸжݵ̼ܶӦͽӦԲֲ
ֲ׷ˡ
ԴѾʼɣԼһǶ⣬˵ֲֻ𣿲ٽͣԽ˵Խ©֧˵ҵ˼ǡǻŵʱģھͻһʱŸͲᡣ
ԴڵܿһЩܿˡ
Ǽ׷ʣϽ˵ע⿴ŮǱԴ֯Ϊ߿治;׵¶ԴĶȻûгԣԴӦһʱиġֱۡ˫ŶƣҲ֤һʱġ
ܿƶǶʵʲôߡߡʲôţ
߿
ԣ߿֮⣬ûбİ취֤Դǰ󿳵أ
һЩĵؽ˵ǰͷеĹУûԺȻڣԴڵѪҺԾڣ߱ʽθ˲ͷ­ڳӦҲٳġԣֻҪпλθҵѪҺ֤ǰͷġ
˵Ŵܽʣֽ͵Ȼⲻ֤ԸݶϿ֤Ѿ㹻ˡ
Ҫ֤ǰ󴴣һЩ취漰ִ֪ʶز˵鴴ԵøԵı仯ΡԵѪ˨ȡ
ܿΪʦһԣϲǿأӲʵǣ˵Ǳͷģôģ
ڿܿǱġָͷ­һڲĺΧ;࣬˵ע⵽ָָγɵĶѹ˺ۡ˺γƤѪߣ֤ǰˡ
ָ߲εĺۼ˵ָѹۣһֱƤ䣬ֵָץɵģƤߣ÷Ŵ󡭡ϸ۲죬ӦÿԷַıƤƤ
ղŲ˵©ѷŴ˵ˣڸСģһҪ˵ִʻ㣬һҪͨףҽ֤Ϻöණô׻ǽͲġ˵ע⵽ԲƤѪûУֵָѹá
˵üͷ룬ֽ͵ۼ֣Ӿ͵ָѹ˺ָжϣӦǵɵģ߼ûƶ˵ڱӵʱ򣬷Сˣ᰷ֽʮ˵ãȻ书ôûзأ
üܿԼҲ˷ֽˡ
صͷǰ˵úеҼʬֽŹؽڣȷǱš˾ʣӡ֤ǰƲ⡣˵ˡ˲֮֮ĽϼҡƷʱ򣬾õķֽ֣ڷ⹦סȻǡ
ܿʣֵ˭ҵ𣿡
ؿЦư˵ô򵥣һϾ֪˭ﷸ˭ҷŶ
ҵ˰ɣܿȻЩǸͷʾԻǿЦ˵
ȻҵˣҲ˵κηﶼᡭ
ºۼͿܷܲ԰ɣܿ˵
Ǻǣǰָָͷ­ǣ˵ע⵽ߵҼ򤲿ڱΧ촽ͿǻճĤûµ˺ۣζʲô
ܿ໥˿һҡҡͷƷ棬书֪ĺܿҲ޼
ǰ˵ˣõֶᰣֿճһֻӦʲôأ
ܿ˵ͣץԷ֣˵꣬ܿ־òԣæ˵ԷֽŶš˾ʣץԣӦõģ
ԣһӦڳסߵ͵ģǣûУϸ˿ǣ˵ԭһԭʼɭ֣̣߾㺰ƺҲûȻֿճһֻ֣Ҳţ᲻ԾסԷԷһԵһֿԱȽСڶָϲ߲ҽУ
ܿ־ˣЩϾȻȱ̬֡ȵؿء


257 ˸
һ㻹Դȴûǡǹ۵õӡִ֤ûйۡ÷ֽƷ书ᰣҪĺǣ׾ٵ飬ûС
ܿһ˵ҲֽѾûָҪôء
ȫֿܣ֤֤߸èץ󣬹ⲻһӶߣŰ
ʲô֤ݣܿͬʵ
ָŮʬزѪпᰵһ鷿ǰģ
ܿһüͷ˺ݶȻɱ֣ɱҲӦãɱֶδ̫ݶ
ˣͬһֻ鷿Ҳ̶ͬȵĸֻ鷿ֱĹ̻˺ܳʱ䣬ǹӣ߸ʹࡣ
ָŵϻƺɫ˵ֻ鷿˵ֻ鷿Ȼͬһص㱻ֵģҹ۲鸯̶ܳҪһЩ˵ȸ˱Ƚϳʱ䣬и顣ۺϷӦǱĥһ֮űɱģ
ֱּܿˣͻȻ뵽һ£ϲ˵磬ֻ᲻կˣΪŭɱӡ޵ܣݺ㶣ԲŲ̵ĥ󻹽зʬ
ҡҡͷԲֲڰ·ͽɱᰣǶ֪᰺ʷһǱӣʷʼٸߣӦøᰣҵʷȻһɱ
ܿ룬ͷ漴ʵֵ˭أҵץȥ
ҡҡͷָָǰø˵ЩʳӦ˶·ϱɱģʷ֤ԣٸʬ帯жϣʱӦǰ
漴ָָʬĲݵΧ⸽ûиʬӦóֵѪѪĺۼصʪ̶ȣӦ¹꣬ѺۼˢˡӺ鷳
ܿһʧ
ЦЦ˵һҵһЩõ
ܿһܸˣܿ죬ʵʲô˭
Ȼȷ˭ǰ飬ҿԶһЩжϣһ书һȽϸߡΪ书Ҽͷ­Ҫλûǰˣ˵ס߲ûоҵĲ˵ܿ书᰸߳ܶࡣ
⣬ֶؽںϤи֫Ǵ֫ؽڴģû˵ؽĩˡ
ϸ˿ʬ֫ؽڣͷûַֽһĻˡ
ЦǺ˵ֵķֽһȲǰ԰ɣ
˵ҹûʲôôġ
ܿ˵磬ֲϲ书˵Щʲôŷɡ
صͷ˵ãڶʮ꣬һҡ
ܿʵô֪ߣû
ߵᰵһȹ֮ǰ֦Ὣȹ¶أ˵һЬӡȽҶԱȹᰵġ̣ӦֵġҸЬӡȺλãִµߺ䡣
ܿɴ۾ôŶ磬ѵ㻹ɣ
ǺǣֻһСɡЦЦбΪºƷ֮ѹȹпַ֤ܶⷽҸղѾȡȥо֮õķᰵ˫飬֮󣬲Ž˷ʬ
ֽͷ­ϣʬϣи֫;ӣʵһʾı֡
ܿʾ˭ʾ
ᣬ͢üͷ룬Ҹղϸֵķַ⽫ĥȻʬ塢ͷ­ƣ֫ϱ۵ֺܾܿз˸񡣡
˸񣿡˶ָ㲻ˡ
ֶǿҵıܿΪܵˣ鷿Ŀִ˺ܿŮԣŮԿ檵ƭΪҲСʱĸ׵ļͥӶԸŤ˺ַʽᡣ
˵Ϊԭʼ֧䣬䵭޵ĺθУȱ߳ģ飬˵ʹ޶ԣͨ飬˽Ϊġ
ʵضԷѧû̫оѧʱΪѡ޿ѧϰ˽ģ˸ȽϳҲ֪
һ˵ܿһ󵨺檻ĸҲԴΪɶԸŮ˰Ůûе
صֵѾûľԼѡһ󣬶һĸǷйϵ߳ԹУֱĶӦŮԣȿûѡضŮԽбҲֻǶ檻ĸص˽бΪĳȴ̼ɵķı̫٣ýһȷ
ض˶٣ַַܳȣһǰơǰ˼ǰһʵʩƵİң϶
ܿ໥һۣܿʣԼã
ָָʬһСëεĵط˵ƲûĻְεġ
ܿһۣ΢΢һ죬ǡ
Ǳ̬˵һ˵Ť̬ͬʱҲԤʾֲûٴɱˣ
ܿɻؿء
ؽ͵ְεһСëΪɱһ޵Ů˵ļ֤ὫⶫϾʱͻζֻζĿлʱƶٴɱ˵ǿֻζѾܵĿеʱ򣬾ٴɱ˵ʱңʱλһαһζ̣
ܿü˵øƵģ˵ģ
ǰȥ֮Ҫ˵һ£ûзַƵɱ˷ʬĺѶԸΣҲǳϣһܾץס룬̾˿ϣҵƲǴġ
ܿʵǣһƲأ
һ֣һ쳣ȴ˼άֽƻ侲书֣


258 
ʱѾʵĿˡʬѾ߶ȸܣûбһˣѾ˱Ҫļ⣬˻ȥҲȡʬһͷΪģȡ˫ֵӡָƣȡʬ֮󣬷Ը۲ǽʬ͵ΪֹҰƻ˴ʯͷѹ档
ʬõٶҪȱ¶ڿö࣬Ҫٽھʬ졣
òСĵذᰵǰѽȹŽţȻʯͷϵ޲÷Ž
æһУѾȫ
ؾ·вͷż죬Ļ񣬵ǸС͸Сȥе飬ǰʱûʲô۵ܸԼŴۺʹ·ȼѣѺʷֱӷسǡ
һ·֮ͣʱ֣ڻصϪسǡ
ƻۺǼŮѾõŷı棬ӭ˳һӭ
طԸʷѺýʦүݹıðѾƣȫ棬֪ͨη㶡ȻеģΪǱ˳м㡣
о׷Ѿƣ֮ԭʼɭָɽ룬ɽ·᫣ҲΣǶһ·ģȶ߶ˡһ·ܿŮ˵ƣؿ治֪ܲ߻ˡ
صãػ˵ֱӻص鷿һͷԵϲ붯ˣȫҪɢһ㣬ֻú˯һܣҪŶȡļĽвԣûпɹȷ϶ֵԱ׷
ֵޣСѾߺ籽ȥϴԡ
Ѿȥ£籲ϵѾãѾˡߣ˵үˮ׼ˣ̷Ը籷үϴ裬ϴϢòã
ֵûˣԴźĽԣûô죿
֪һ̫ƣˣһˣ΢΢һ죬عͷ˿ţŹڴأĵɤ˵ҷɡ˵գȥ
طһѽ§˹һصĻ
һֻ§Сһִֻ·°̽ȥа⻬ϸ߸ߵ͵͵ظš
籷˵§أԹԵذ㴽𣬵ȴ촽߰ţһ໥˱š
ص𱻺籵ĵȼˣһ߼ź籣һ߲һеȥȹ
Ҫүšûء૵
طſ죬ԲšһѣȥŹˡ
籹ԥһ£үλ̶ڵϴȥԷء˵ˡϣǡֵޡ
һѽ뻳Уһֻħצţ۹⻬Ĳ˵ҲܡҪ㡭
һץסص֣Ϣ˵үΪѺ籡𣿡ȻҲ롭ھ͸үɡҲүĻҲ̫˽ˡ
⻰Դ΢΢һЩǰ粻̫ƽϾأԼġ
˭أ룬һ֣ߣӦҪ˭˭ǲŽˬŶӺûеġתһ룬Ŷӣ׶ʧ⣬Ǿײìˡ
ҪԼǿɸ֣Ǹöã˯˯˵ɾ͸ɣͳͳſ£Լͷ¾ͳҩˡҲֻܻһ£ϾǸıǮ
ΪһṦ򣬺˳ֳտ˿⣬һȹ˵үɣϴԡ
ţҡҡλվȣ΢΢һЦǰķ䡣
ڴľͰˮѾ׼ˣˮƮһЩĻ꣬ڿźˡں籵ķ·˴ľͰ
磡ȫƣݸˮǼֻٵȵȣһ·Ҳ˺üˣٵһʱϵġ
ˮһ۾һ̵⡣
һЦүһ·˰ɣ籸Ħһ½ⷦ˵գַסصͷ῿ԼʵظϣȸĦ沿
籶ᣬʶȣӶͷۿ򢣬һһʮ졣
沿ְĦͷ˫硢˫֡
ر۾һܣһ޵ţ벻㲻˳þյþѣⰴĦҲǾŶҲ֪ıĸܵôĵСѾߣɱ˰
һЦүˣܹүүǲǺǰĸء˶٣˵үҪϲ籾ͳĦֻҪˣúʲôԸ⣡
ģһµ˺һʵҪʲô㶼Ը𣿡
õ廨һ㽿ĵΣ˵šʲôԸ⡭ֻҪүˡ
ãؿźˮĴ۾ľ׵ӣ޵飬籣үҪүϳȴһʱ˵
ߵͨ죬ͷߴ͵͵ʣүҪʲô
Ҫүҡӣ
΢΢һΪҪԼڰʲô˵أû뵽ȴ̧ͷǲϲõء
ץס˺籵֣籣㳤ôĵôүôãһֱ룬հүӣҾͿ뷿ҵС檣ǾͲ˵СѾˣ
ĵʪˣĽëһ£žӨỨæͷаһ֣Ĩȥᣬ΢΢һ£̧ͷĻϲأͷšллү˶٣ƲסɽĻãסء
§籣һת±˴ľͰ
һˮĽѾˮؿأ§Լ
ˮָƽɺ籵ȴɽһ㼤ˮĵۺأүԺã
Ϊ籶үҲܺðصͷϸźʪȹ͸Ľ֣ˣֻƵѪڣһѽ뻳С
籵ΪѺ촽յضߣ˵ɤĵףϲ˵籡һүһүһĵġСү
ĸ˵
صصͷšֻҪүϲҪٶУ
ǺǣشЦǲСˡ
ҲЦˣȫʪģ§أ۾ģ֪ˮλҸỨ


259 
ÿܿѾԡ£ϴȥһ·糾ڿͰ׷ˡ÷ƻۡ˵
ƻ۶ܿ˵ιǰվһţдģϵ㣬Ҿڷˣ͸ȥ
ܿһǼţЩ⡣һᣬƻһŻصݸܿ
ܿһŷϵ֣̫ˣҵдҵģҴææſ
û뵽ſţܿ۵һ
˶һæΧ£ʷʲô顣
ܿһ߿һ˵ءﲡأءҵҵҪϻȥһˡء
æʣزأҪҪ
ܿҡҡͷҲֻ֪˵ﲡأءŽеŵݸʦȥء
ŴڽͨͨŵĲ㣬һ˵дʱʹáءĴʻ㣬ܶҲʹŲΣѾˣŵż˵
ԣȻ֪ŵķܿļ˵ʰϻȥ
ܿͷܻطȥˡ
һնʱƻ۷ԸСѾ濸Ͻȥ֪ͨء濴ӦһҪߣôصЦʲô鰡漴ź籴Ӻת˳
ƻۼǰ˵ιţ˵ĸأϽȥأ
һæʣΣܿأ
ƻȻҡҡͷ鲻̫ܿطʰȥˣҪϻȥ·;ңԶǶȥ˵ĻǸϲˡ
һôУż˵
һ£书ԣܿڵΪﶼȥãֻǣС鲻㣬ּŸ·Ҳ·Σա
ʱܿѾһС˻أ磡ء
ߵǰ§ļܿ۵һ°˽صĻ
ѹ§οš
ܿػһ߿һ˵硫һȥԼҪౣء
ḧܿ㷢࣬ĸҲֻǣ㣬żأ̫ˣܿ
ģܿĨĨᣬ̧ͷȻ֪ڿοȴϣ˵Ķġ
šصͷ˵һ˻ȥɲģɣɼŮͬȥ·ҲиӦ
ܿ˵ͷõġ˵ʵʮ꣬һ˻ȥǧ·Щµġ
طԸѾȥƼ书ǿֽϵĽŮͬܿƼҴȥȥˡ
ܿץصĸ첲˵磬ܿߣҪúչԼ̫ľư
ذؿЦЦСɵϣİɣסˡ
ֵܿһȥû£һϻءصļ
޵öžѪһ㣬᳦ϣ§˵ģĸµģȥһ˲ףܲĸôżһжٺٻġ
ܿȻص仰ķ̧ͷỨ˿أһЦ漴ֿ
ƻۡ硢÷Ҷ֪ܿеķԻطܿ׼Щ·õĺͻȥĸܿлţ׸
ֶ໥̣ʱŮѾʰͣƥѾ׼ˣ׼ܿƥٶ̫죬ϣܿ䵥ġ;нվƾŮǵľʦƣʳ޶ܷ㰲ȫƥɹ
һֱ͵⣬ǣ֣ܿԴӴԽһߴߴզզżҰСһֱԼνȻҲⲻ˿Ŀİȴ档
ѾϰܿһСβһԼڶȻҪֱͦܵġ
ܿˣصһֱ⣬ɿҭضض磬ܿ˰ϧ鲻Խ§Ứһ£˵·Сģ
ܿۺᣬ¶һ˿ϲ˵ͷ뿪صĻϵתͷ˵ʦҸİȫͰˡ
վſڣ΢΢˵ͷû˵
ܿеǹ˹֣أĿӿˮһתͷ֣Ůɳ۶ȥ
صã鶼ѹ֣˵һỰԻطϢˡ
ܿ뿪ȻغܣĹͺȻȥ˯ԼҪȡļĽм顣
صǸϽӷ鷿ģ鷿Ҳķҽҡ
ҪȡĽм顣
Ƚ˻ӦֻһѪͣ΢΢Щ֣ѵֵѪߵѪ;Ȼͬ
ԼĺԳͿƬȾɫȻ΢죬⣬ȻҲӵİټˡ
ԼĽ⿹ԭ⣬ûҵҺеøøǷǳߵģһˮֻҪһξҺҲܱ
زģֶԸղĺҺ˿˾Ӧԣ˵ûоҺڣ
ˣôûҺأڵ⡪ʹ˱ףŶѵָûǿᰣ侫λǻ
ҿԼΪ˶Ѫͣȡ˿ǻҺġ
ֶԿǻһҾҺĲԣܾɥͬûҵҺӰ
ûҺ֤غʧᰵȹָƺۼҡ
صСϵָƣСҵָƲ᰻ʷģʮа˾ſԿ϶·ʱµġ
ôϳпҺСɫָƽзӦߵ䣬ָƻᷢӫֳ⣬С±ѹסλϣȻöָƣ֮ηȡʷ˫ָơ
Сϵָʷᰵָƽ˶Աȣһųϣҵİָơ
ǣٴʧˣСǼöָƣ᰺ʷģ
ѵֵʱûᰣסԼѹȹԣȹûֵָ
زģᰵ½ָƼ⣬ȴûָܹơܺ⣬Щֳ¹꣬±ˮݳˢҲָơ
ذһϣ˱ϣôָˢԱָƼ⣬һĽˮˢıûзκָƣ
еϣʧѵͷ᰷ʬһͷ


260 ڽӴ
ԭúܼ򵥣ɱߵĵطԲﶼԭʼɭ֡ɽ룬Գһ¶ޣ϶ɽ¶ġߣܿ־⸽ˣ᰹һŮɽߣŸס
ֻҪԼֵָƣɳ죬尤ȡָƽбȶԣִ鳣õַŲ顱Щش󰸼ͷжУҪԿɵǧ˵ָƻDNAбȶŲ飬ڷ֡
ڹŴûʶָơѪִ֮켼ֶΣԣǲûôǿķʶֳһ㶼´ָƺͽӡԣǰ永ƣö඼ǵڹûⷽķʶ
û뵽ɺϣֳ¹ˢкۼֱȱԼ·Ȼûκָƣ֪ʲôԭҲûҺ
ڣΨһ·һöЬӡöЬӡܹṩ̫̫ˣֻܾݴƲִߺ䣬Ųֵ
Ҫ˵һûǵҲǣ٣ظֵַص㣬Ǹ߷ǰӦʵʩƵķҵЩܷµ
֮ѾǶ졣ʰ豸ԼƿųֻڲԶվŵľ׵СѾߺ籣һյС
سӭǰ
Ҳȥ˯ʲôذ§ļ
˼һ˯
ؿĺһۣŵվڼԶĴ΢ЦԼȻŮ˶˼֮ףڻūݣûշԺܹɵվԶȡ
˻ص̺ôϴˮϴţȻź·Щⲻȥ˵ɸЩɡ
籼æ֣үЩӴִֽŵģһŪãԼһءүĺˣСʲô˵ˣźүǺ籷ڵ£ҪҪСѾ߸ʲôأ
ЦЦɵѾͷү㲻֪
˵мүأЩ黹úɣ˺籲ġ
̾˿˵㼱ģ˼ĻƵģǺðɣбźҲϰߡ
˵䣬Ѿѹ·ӣҲϴ·˴籵ˮ˵ƣŻص˯ˡ
缸ûͷһûţڹˣЩн
ʶɵ¡ԼûӦЩԹͱͱʲôأ
س̾˿֪ĸôˡ
ӣߣοղŲҲ˵𣬲ĸ࣬Ӧû׻ѳġ
ǰͺˣҪǲĸû£ܿӦúܻܿˡ
ϸָؿỮȦǰι˼˰Ըĸһƽιȥء
ţ˫źԣ̾˿ܿһȥôġǰû
ǰûע⵽ĺá˾ӵеʱ򲻾ãʧȥʱŻᷢ󡣡
Ӵҵ޼첻˵أ
һЦһƵĲأظ磬Щ㲻ڣˡ
ؽ§ţһ⻬ļߣཱུ̧Сһ£ʵҲҵС˵գĺ촽ͷ
һҧһصͷ
ذӴһеıɱ׷򰡣
һЦ˭С
ָס촽Ц㿴㿴ⲻСʲô
͵һ죬ҧסصָͷ
غܿŵؽӴСҧˣ
ߣСء˯
صħצϸϸ֫ǰߣͣƽ⻬Сϣһ
΢΢һôˣ
ԾԴⶼˣôС޻ûأ
һЦô֪Լˡ
ðؽӰƽѶСϡЦҪ
ҶҲʲôˣѣ۵ʲôУû𣡡
Цţֻûϣʲô
ô֪ץסһ¡
µ¸ո겻ãˣһúأôģ
һţԶԣҺͿˡ˵գ̾˿ڴϡ
ЩǸ⣬ſصϣ˵ظ磬Ҳ֪ô£ôأҲżˡ
ңҪְǰŮڽӴϺӣȻż˵ˣȸػϺӣеĵλ϶һصģǸӵĻĵλ͹ʯˡ
§˵£ֲûϣʲôڲʮ꣬Ϊ̫Сԭɣʮʮʱ䣬ҲԺһһأ
ЦˣƬַӳ˹еʲôһһѵģ㵱СأСſļҧһڡ
ӴؽеСһС
Цˣ漴ȣҵǾúƻ۽㻳ˡ
ʲôץס磬ϲؽеƻˣҪ´
ȥ㣿һץס
ƻʰ
ֻǻɣû׼أ
תЩʧʵղŲ˵𣿡
ûͻŵģ˰ɣ˵ƻ۽пܻˡµ˵ģһֱڲֹȥһˣû
صȻ֪ζʲôϲʵģ
ţͷƻ۽ȥƣ˵˼˵
شЦҪְˣ
Ͻסص죬ŵ˶Ѱ
ÿС֣ȥƻʿ˷ܲѣҪ´
һסŸʲôȥƻ۽㣬ԼҲ֪ǲǻˣҪв֪ҹģʱȥеģ˵ˣʮ»̥ӻأʲôɣһ磬Һƻ۽ȥ
Ҳԣ¡㵸ϲʤ


261 ƽԩ
һַ˯
ı§ʵôˣԴˣ˭㡭żҲСģ
ñͷǲء
ҡҡļ򣺡㲻ǰɣޣƵƢ
Ҿͺߣôû棬˵ˣѹû˵գء
§˵ôˣһͺһ𣿡
ߡתһۣ˼˵أղźźڷϴԡôų˭֪ڸʲôߣתȥ
Ǹ̳ӣشЦ
㻹Цߣˣ糶ͷ
ƴ죬ȴ̲סԳЦ˵ϴԡôԼ㵹ˡ
תؼһȭҽϴԡûҪǽֵޣȻ˵֪ޣ㻹Ե㣡˵棬绰ﶼſǻˡ
֪Щˣæ˵ˣҺͺû飡
Ҳţ
ģ˵ʵʱǸţԼҲ֪ôûŮˣϴԡֲľͷԸ⣬˵ޣ˵ҲҵģģֻƴţѪˣ㻹ԩң
һЦˣģ
ǲģԾ֪ˣĺ촽Ǳÿһ缡ҸУԴֱؽ塣
شڰĺҷһһεغ籼õĶ㡭
ڶһ磬𴲵ư廹û죬ؾˣں籵ķ´ۡ
֪ƻǷе飬˯ţ˯㻹˯һᡣһҹûú˯ոҲ˺籣֪ƻҲû𴲣úţƻ˾͸ƻȥС
شۣһ£߳
ֻа׷˺Ͱ÷ĸŮ˵ôЩ졣
ҲЩ֣ܿ˿ʵƻأû𣿡ƻ𴲺磬Ҫˣôˣ
÷Ͱ׷໥һۣҡҡͷطԸȥô¡
籺ܿ̽ˣƻСѾ˵̻û˯ѣЩӸеЩ뵡ûʲô⣬үġ
аһţ˳ƻ۵ķ
СѾ濼ˣһ񣺡濼ү
ƣƻ۵ʵʹû𴲣ʵ濣Ƕôˣ
Щ뵡˯һᣬҪҪū澽Ѷأ
ˣ˯һᣬȥǩѺ칫Ƕˣ֪ͨҡ
ǣү
̳Ͱ׷ĸŮк֮󣬴ࡢʦүͻǩѺ칫
ʦүϼӰѾʷϸдϱĺͳİӼϱˡ
ϱ˲ıɱࡢʷն߿乫ҲƳָ㶲Ǻ󻰣²ᡣ
ǰᰱɱֳȥ鿴ɽļİϢĲѾϻã˵ûʲôмֵķ֡
غʧᰱɱĳͷˡֻܼϣڲһǰưӣû
ټŲ쿪ᣬҪ˵Լķᰰ֣ܿǰʵʩƵİ󲿷ֲܱߵأȥ˽⣬ưУвϳдأо֮пͬһʵʩģϼ󲢰
ɳȥˣ;Ϣɡ
æ£ﻹһشЩʮ飬زϲЩҪʦүԼһǩøˡ
ʱյ˳͢·ĽģչһǴ·Ĺ㶰ͨ档
ŴûִͨѶߣȫٶȣȻȽں̰ʹʩ֪صݣѾָԶ֪ݣˣһ·ȴ㶼ûӣܿϱ˴£൱Ժ
߶Ū˵̰ȻǴɣ
֪ԼյָʹʹưԷֵĴҸϵ֤ȷʵ֣ްǣʱմŭּ£㶵о￪ͣͬʱǵŽᣬڣҪӵΪʱǻ֪ʷѾù鰸Ѿɱԣ˶ʷᰵȫ棬ؼù鰸
⣬滹ּ¶һ永˷һɴ
ר飬׼ϻԭϪصĽ֪سְ죬ܿ䷨ʩ̵ȿ̣Уɱ֮£н֪عȰʮǧ̡
ɼʬ˲ʵʧȰʮͽꡣԵʷԭĸǮܸһ١ǧꡣ
Զ֪鲻ϣְأȰʮٺһꡣ̰ʹʩ˺̲¸ðĸ˹Աٺ꣬ϸ㶳Բ
⣬ϴץסǸ൳Ѿٴˣܱͨ׷˺Ů÷ץ©ѵ滹ּ£˰׷˺Ͱ÷Ե֮̡
ؿմ¹ģʱϲã桢ã˴¶ɱ˰˳Űմо￪ͣ˵ͷš
У㶵ĴȻѾ׼￪͵ʱ򣬻ϲּ£֮󣬸ϲ콵үһ򵹿ͷߵлʶȻָؿͷٴθлľ֮
ؽ˲ݺᣬץص֣˵ˣһˣĳ˴вǲǣ
⻰һϻɽɽԭʼɭ֮УЩڰæǵ˿Ӧòѡ
ͨ˽ڣطԸ¾磬أȥկ֪ͨ游￪͵Ϣӭկկ
һ¸ԤϣЩܳˡ
֮ϣ˵Լ뷨淢һѰҽټֻҪĵȷɽ֮Уһܰ
شϲǧڵİççȺɽȻҲ޽׶֮ء


262 ϲ
ƱյؿλһӦկկĹϵ游Ӷʮֵĸж£ȵ˶ɢ
կڵ֪կկ￪ͣӵϪسǵĴСǰͷлʥ̫үصĶ£ȻӵλկĻկȥˡ
Щ飬Ѿʱ֣Ȼ˵ƻѾˣֱһ̲ŵÿգصá
Ůڿ˵ƻۺʶᣬֺЦۣϽԸСѾߺ׼Ѿƻ۲£ȸһŨˣ˵үι֮ǰһ㣬̫ľƣôľͺȳˡ
Ÿָۣͷ˰ڣЦƲܲȰأ
ߣʵʲôô˰
ûлشʻЦŰ÷ʣ÷²¿ʲôֵôأ
÷Ͱ׷˻һۣҡҡͷҲ²
²£²£ԴֱΣָͷڿ裬ϢйصģҲͲĸϣģ
÷Ͱ׷໥һۣ÷ͻȻϲһǳ͢Ĺ٣
ԣԴҲڰڣָͷҲڰڣٲ²£ʾһ㣬⹫Ǵ·ģĴ·ģ
÷ƫԴ룬ͻȻ۾һϲؽеǸҵ
Ц˵ͷˣѾٴ˰ɣٺ١
÷Ͱ׷˻һ޵ľǧܵĸı۰ǧܱԵȣ׷ĸŮҲѾ˹ˡ˵ѾٴΪǧܱ˳𣬶Ǵҿ⡣
׷˻ϲۺᣬ˫ֺʲڤڤеķĬĬϢԿο֮顣÷ĸ׵֣ӯӯ
صȰ׷ĸŮƽһЩЦǺ˵÷ղֻ¶һ룬ٲ²£һʲôҲйϵģ
÷ﺬϲỨ΢΢Щ⣬룬ҡҡͷ
糶˳صۣͱˣ˵ɣ
÷Ͱ׷˵»йأء
ػŮһۣŶŰ׷˺Ͱ÷ĸŮЦǺ˵ּ£˲ĸ÷ĸŮԵ֮ˣ
ۡһ׷˺Ͱ÷ȴûӦؿأΪʲô
ǰûнԼΪĸŮǣԣǲ֪Ϊʲô⡣
ЦŽ͵ϴץǲĸ÷Ĺͣϱʱ˵ˣرǵ𣬹ȻʶƵԵ֮ǲ÷ˣѾ֮ˣ
׷˺Ͱ÷ףϲؽ§һ𣬸˵ứֱ
ҡҡڰߵ÷ǰ˵÷ԭ£ǰûи飬ΪҲ֪ܲ⡣
÷뿪ĸ׵ĻỨƬ̣Ȼվ˽صĻϲؿ
÷δŵңֻҪɥ꣬ûԲƻ۵Ȼ׹ʵѾһ㣬ۼ§ؿкβףΪĸŮػɶеˡ
§Ű÷ϸϸ֫ž˺һ޵滨꣬˼ʹᱡ˵Ůڲء
׷վ˵ӣлΪĸŮϲǵ𡣡ҪʩؼæһסֱۣʹãǶһˣô⣬ǳʩⲻҪҵҿɻء
÷صĻϲ⻰̲סһЦˣϽᡣ
ЦȻҸˣǽ첻ɢ
ͶѾˣ鼤Ҵţ˿̵ÿգϽغܸˣӹһɣԸ籣ȥ׼һƲˣõóһ£
ţϲصͷС鲽˺áַԸСѾȥ԰ҲμӾ硣˵ϲ£Ҳ׷˵ϲ
ܿ£ŮΧ£ˣѾ˸ں˺׼Ѿѣÿźڲ࣬һݺݺ࣬лϲ֣μӾ磬Ǹˣ֡
ؾƱ˵λŮвĸǰǹͬΪ׷ĸŮñػɣɴһ
˵ãվžƱ׷˺Ͱ÷ϲһ
ط¾ƱԱƻȻ˾ƱȴûȾƣ΢΢һʵƻۣôأ
ƻһ죬ƱԥؿűоƲ֪Ǻá
վСѾ鲽ǰӹƻеľƱЦүǶЩ뵡Ɑƾū̺˰ɡ˵գûؿڣѾһ
⻰Ȼ飬Լһƣеѽ췢̫ˣôôҪˣ
ƻ۵֣ôˣ˼ֱʣ㺬˵ƻۣǲǡǲǲҸиƣ𣿡
ƻ۵ˣҪ˵ȻüͷܽãСѾ濽Žȥˡ
˺һᣬ濲Ųƻۻص¡
úõؿ˿ƻۣ˵عңҸѰ
ܿƣܿʦһԣӦóƺƻۡΪֶϱֶϱǣԴլƻۡ綼ֻƹҲֻǽԼǰԵɣֻס
ƻۺָƻ۵ϣһᣬŵ˵عϲ㣬ϲˣ
ģؾϲشһץסƻ۵Ҳһ£ҽûúѧȻʲôƻۣƻۣôҲ˵һ
ҡֲ֪ƻϲɬػش
²û𣿻˵֪
ƻ۴ߣ˿첼
ȷˣŮźѾǶ׷غƻ۹ϲֵ춼ϲ£ˡ
˵Ȼˣƻ۾Բƺˡ
֪֮󣬸ϲϼϲپȵʮֵĳ죬ֱسա
ƻϲΪ˺룬Ȼޣ»ͺ籽ȥ˯ˡ
ڶ죬ⰲоչƻۣɴèһչţ³ʲôƻ۶Щ˼ˡ


263 
ֹ˼죬ӵ͢·ģؼʱԩɱɹ⺺ͻΪԶ֪ͬƷͬʱϪ֪ء
ףԼ˹϶мνһ㲻Ϫ֪أӦ滳⽨Ļԭʼɭ֮УԼơ
һ죬ûصã׷˺Ͱ÷ڿ׷Ҫ÷ȥǵǸ԰С¥ס
ǵ˼÷ûžסؼ쳤վã˼һ˵лġڸТл˵ɲ
Ȼ᲻ð÷ߣҲǵ뷨ƻۡһϼƣҲð׷ǵ뷨ȷܲǡҶҲֻͬˣĸСѩǣ໥иӦ
ȻҪͰ׷ȥؾƻҲһȥϪ̫ƶ񤣬ҪʲôûʲôĸߣƻۻõܺõչˣҲĸ˸ˡ
ذ뷨һҶúãƻȻ᲻뿪أҲ֪ԼĺӶԼҪԣΪ˺ӿǣֻʱ롣ƻ۵СѾߣȻҪһȥ
˵֮ƼŮˣƼŻͰ׷ˡ÷ƻ۵ȥػǲģָϹ۴ŶʮлһͣдһŸǧɽ׷˺Ͱ÷ǾסĻ԰С¥
ƻۡ÷ô໤ˣػΣգ˵ˣܿʦڣԼΣգŷġ
ǣһ徲˺ö࣬Щϰˣ߸ϸ裬˪ѩͬ裬
޵ֻͺˣҪ磬µʱɺޣϾ类ֻǸͨѾߣְġ
һ죬ڽصĲǶˣȴûʲôϢ꣬ǷüɱʬҲͷ­£֫ңֽűϣ˫鱻࣬Ѿȥܳʱ䣬ֳͱƻʬҲˣѪµȵмֵƷҲˡ
ưľڲѾ¼˻ؿ꣬⼸һͬ㣺߶ǶʮŮӣƶУѾ˻飬ֳûвۼؽڱšѾʡ
ʬд̫򵥣Һʣõϲࡣ
Щ¼֤صжǶԵģӦþз˸һϵеɱ˰Ժ󻹻ɱ
ؽԼжϸ˽ʦүݹϱ̰ʹҪЩƣԼ𡣲ʱעȫʡΧưķһ֪ͨԼǰƣھ췢
̰ʹʩ˶صĽ鵱Ȼƴӣϱ֮󣬺ܿ͵õ̰ʹѾͨȫʡ⼸ʬϪ֪ƣٷưֱر棬ֳ
һ¹ȥˣȴûʲôϢկկ浹ǾصغȾƣ˶ⷽԲԭʼɭֽѲ飬ԭʼɭ̫һأң˵ˣѾʧôЩ꣬˺ܾãһѾҵء
ͺһֱûлϺӣ˶ƣظƣСʮ꣬ɡ
ܿѾƽдһŽŮ˻أ˵ĸײúأҪĸһʱ䣬ʱܻ
֮ܿʼձ־룬ûǰҲؽķ䣬ر˵ĸ飬û뵽ȴơ
ϹۺƼӱ׷ˡ÷ƻۺСѾƽ֮Ѿأ˷Сѩһţ˰׷˺Ͱ÷ס˻԰С¥ǧһŮб
ĸͷСѩ֪ƻۻ˺֮󣬶ϲѣչƻ۸չ˹èһ㡣ĸͷСѩѾ֪÷׵飬Ҿ߶໥ӦиƹĿŷġ
Ѿ£ϪһɽֳʪȣشԽĵһ죬ûпյȣ治֪ζġ
磬ȵʵڲˣ籸һô°һΣֻ˸ӿ棨ؽ̺籸ģŴȣʮֵ⡣
ʱŴõùֱ죬˸״첻ǷŸգ֮ĽǲܷŸƵģʱԻù֪شү
һѵǷ
һᣬŷҴææ˽˵ɽһֵ˵Ϸ
ؿЦôֶˣʲôŶ˵ɱõ鷿˸ˣʱһѵǸɱʬɱֶ
ȻȣֳǱ봩۵ġ
ں籵ķ£ش˹ۣ˷ҽ֤䣬ŸࡢʦүڻӺͲ۵Ĵӵ£ٽγˡ
һϮ£ԼصĹٽԱߡƽٺ˵Ҳؼ棬ڻѵãӺ죬˵ʮ䣬Ҳѵ˵һ䣬һġغܲζֻñ졣
ϪһСɽϣɽһָ壬ڿ嶥ĵطɽ£̧һѹɽһָ壬һָͷһֱָʣɽʮֶ͡
ǲˣֻܲɽ
ɽɽ֣ʱ۵ش죬ֱ
Ϲ۵Ȼţ£ȴ治ɫĲ¶ûС
ַɷȣʮ꣬Щ֣üĿģ˵̫ү鰸ˣϽӭ˳ûһƨִ۱ǰʯϣֻƵĺŴ
ӣһЦ书ˣΪģ참Ҳ㰡
ش˵ǰǰϴξ˵书ģ֮ܿͶҰģѧҲ̡
һɤ˵ܿɡ
غ˼ҡͷҲɣܿͽܣٽңҲͽˣҲɣ
ʲôͽͽģָֻһЩǿķţֲͽܣҪ˵ͽܣ񡣡
ˣҲ̣̣ǰԽңһѧúܺõġǺһЦգգ۾Ҫָ书ҿ̿ѧϰ˵ʤأ
ҵ书ʺѧҪСڲѾûָܳɴˡ


264 ʬ岻˵
С˵ﲻǾ˵һ󱿵һֽһ书һҹ֮޵ôȴջ۵Ŀˣ֪˵ûС˵Ĺôܵء
ز뵱һֻϣְͨ취ӽˡ
ȻͷزǸٵˣʱϹ۵ȻѾѸѲ£Ȼɢܾ䡣۱ǰֻءǸɾȡ
󵽣ǰҲҪѧ书ָһǿķӾ˰ҪȻ˵ģһſµġ
γ֪ĿģҲΪ֪Ŀģ㲻˵ˣҾ˵飬ı䡣
ؿЦǲ鰸ɣԺ˵վһԵϷɺʮ񣬼ⰸӵ
ɽСһָ֡󣬼ϷԼֻܹʮãǰɽԵȥˣû
ʢûô㣬õġ
߷ԲۣʮꡣһǰҪȣ˵δһֱûдӦС
ɾȺСԲɽɢһɽߣԲҲʱҲû⡣ԲһֱûҲŻˣ磬ȥɽһʯͷ¡
ֳһָɽ·
ڷɵͬ£һɽһᣬھɽм׵ĵطصƻֳԸԭشԼ˷ҽ֤䣬ȥ
Ϲ۵𾯽䣬ɽŰΧ
ɽֻһô󣬳żι״Ĺɰأһʯͷ棬һŮʬغƵʯͷ棬ع۲һֳ֮վԶԼСĵرܿпܴںۼĵطӽŮʬ
¹ʬԱһյϣڹϣһԱƻۼԱ⽫ԼЬЯĳ΢ʴֳӶֳ΢֤
΢֤ʱ򳣳ưҪƵ»ɱ˰Ǹݵ»ЬϵֳһССúɹưġӺܿǸ̬ɱʵʩģһץסװٴη
ȣ˹ֻۣһãתͷȥɻЩ棬ܿư˵뿴ؾôӵġ
˵ˣعΪ˾ԼٸˣʲôءƵ˴ʯͷ棬ɽϹ۵ȻҲǡ
ؿɹ˲Щһ˫״ϣʼֳʬ顣ʱ÷Сѩ֯ġ
Ůʬڵϣƽ࣬Ƴϡֱ߷ֿɢ΢أϵۣ̽ǹۡ°ȹ⿪¶زѪ˫鱻࣬һԡ
ʬѾʼܣز˸ѪʬڲѹߣѹѪҺƤ¾ڣ͸Ѫܱڽ֯Ⱦɫγ״ơʬ帹ҲѾ˸̰ߡ
м̯ѪࡣЩ֣һ鷿࣬ѪӦòֹôһ㡣ɽغӲûʲôӡ֮ĺۼϳ⼸̯Ѫϸ֮ûзֱĺۼ¡
ּɱּʱȡʬϵָƣ鷿ȲλָƣԳΪư֤Ĺؼ
˵ɫָʬϴʱһֻСʱϱ˷嶥緢ʬ壬Ѿ磬ʬϵָѾȻ޴棬ȡˡ
ȴԵؼһزи鷿µĴ֮⣬ûڡŮĤг¾Ѻۡ
ѹ˺۳Ƭ״ȽԣڱΧҲһЩѹγɵ˺ۡ沿ͣĤѪˮסۡڽΧƤܼɢԳѪ㡣ǵ͵Ķۼ
ֳ֮󣬾ѹٻѪҺȻѪߣһ沿ͲԣѹȾͬԣ沿ǺԵġĤѪƤѪѪҺ©ëϸѪ֮⣬ʹѹҲʧ
ػһʬ򢡢ֽŹؽڣ֫ɲλʬǿֱȻܸߣͲʬѾʼֻ⡣
ؽʬ巭ת鿴ʬߣʬѾ̶ָѹɫֽĤ߶ȻǣѾ͸ͫס
ⲻɵüͷֵضʬ壬ôԾأʬָѪ͸̰ʬѾʼһ¡ʪжϣѾʮСʱʮСʱ죩ǣϷɾȺСԲɽӦûгʮСʱôأ
ʬǲ˵ѵģѵǷɾȺСԲ˵ѣˣ
վ°˼šͻȻһвԾȥԲ۵ֱۣȥ˿ֱֻôڲ඼ϺɫʬأֻʬɫҪöࡣ
ѵ緢ʬǷʬ𣿲ԣʬʮСʱͻڣʱʬڱѪ쵰ȾɫѪ֯϶ҽ֯ϸʹϸɫʬѾ̶ʹתʬ壬ʬҲתơˣʱ㷢ʬƶʬֱۣʬҲᷢתơ
һ³еԭҪ涼ʬߣӦʮСʱңʬ߽ɢڵʱʬֱλ÷˱仯ƳƽűƳϷš
ʱʬ߻ɢڣѪ쵰Ⱦ˵ѪֻɢѪΧ֯Уתʬ壬ʬ߾ͻᲿתƣԭʬֻɫȴȫʧµĵ²λµ΢ʬߣһλѪҺʬɫԱĵطʬҪһЩ
ʬԼǲᶯֵģֻһܣʮСʱ֮ƶֱۣ
˭
ʬ״ܿǱǿ֮ɱģѵɱ֮ʮСʱңΪĳԭƶʬֱۡʬӦһֱֿԿƵĵطûб֣ܾܿͲɱһֳʬֳ
ƶʬôΪ˲ʬǣֽΪƶʬ壬ɽʵڲһʺϵĲʬص㣬Ὣʬ屩¶ڿտûڼԶԹľ䡣
ѵɱֳǹαװģ


265 յĺ
֤ݣҪĲƲ֤ݡ
һضץסʬȣֺ£ܹƶץסһȣͼȴ䲻ˡʬ巭תſţסᣬʬδ⡣
֤ҵˣ
ʬΪǿƻ³֣ǣʬһչȫǿƻ֮ʬͲٳ֡
ߵȲ˵֫ʬûл⣬ղѾ飬ʬҲûл⣬ǣ˫ȴֺƶʬһʮСʱҷչ壬֮ǿƻͲγʬԣ˫ӦʬѾ鲼ȫ֮Ϊαɱֳǿзֿġ
ԲӦòǱɱûбҪαֳȻƶϵģػȡŮʬΪȡ߿ǻҺ
룬ǩճˮ鷿ͷСĵؽ˲ãǿ鰸ֳ˱ܺŮӵ鷿ҲˣͻԲ۵ͷΧҺߣҺߣҵܶҪִᣬԳΪ֤Ҫ֤ݡ
ţճ滹ȡߵָƣеϵļѪۡ
ϸоһи鷿пڣпںܹ⻬÷ģûгֶ߿˵һʱŽеи
ߵ鷿Ӧλһ˸Ѫ˵и鷿ӦʬѾʼ֮Žеģۺжϣαɱֳǿ˫ȵʱ࣬˵и鷿Ӧǽʬᵽɽ֮αֳʱŽеġ
΢΢ЩʧɱһֳиͻѪֳԾȷɱһֳ
һֱվһĬĬؿ飬ȵؼˣҲû˵һ仰ܿȲߴʸûˡ
ذѼķŽҽ֤۴ãߵߣ˵ˣȥɣдʬˡ
ͷ˲ƹʯͷɽߡ
ߵǼùɰԵʱһǰ˵ۼֿ죬һס塣طӣƽ§ס
Щң漴ָƽؿſҰɡ

װΪ˱ң
ţ
Ҳأ
Ҿˤ㲻᲻ҵġЦţ§ӯһյ֫
Ҫôû˫ֱַϣ΢΢ЩΡ
仰סˣǰ§סŸʲôأɵ϶֪زɷ˵ĺ촽
ؼװˤطԤı˵ģ濴ǣҲǾʬ壬йɰȤҲȾҲ§أ
أ͵ؽŵɰĲݵϣһһ߽⿪ȹץסԲʵ鷿
ĵһν־½еģԣļвûӡ󡣶һΣԤıģͬһص뿪ĺ촽˳Ųһ·ȥķ飬һֻа⻬ϸ۵Ϸ
ûһ˿˫ۣҧ´ýģŬԿ屾ܵķӦŲǣϤ幹ʵصרҵ𽥷ӣҲ˿ơ
ؽʱԲס˵͵͵˵۽§أ۾ƺΡΡɰأҵĳײգ૵غ֡
ãһƽſأҴҴȹ㷢ڲݵϣ͸ɰأɽµɽس
˿ûзƽ֮΢죬ϣֻܹˣû뵽ȴõЩжȴЩ
Ҳۣߣ§֫͸һĶ֣ʵʲôأ
ܿûˡ˵
һǰܿѾ뿪ˣҲûˣĻôأֻһһȰȢ˵§˵㣬޸Ұɣ
ţͷתĺͫؿأֻҪߣҾӡ
΢΢һѾ˼˺ܾãԽ֮ʶ޷˵ظߣĺǡڣܡ
į˫ؾİʹع˵أһΡԺٲˡԸ𣿡
ȻԸ⣡鼤ѿڶ漴ֵҲܣҪҲһˣСѩƻۡ÷籣ô죿˭չˣ
֪ģƲǡ˫ֱס˫ϥңԶɽ˵ΪʲôҪ㡭ԭ򡣡
һ͵һоЩ㣬㡭
ܿһҾߣԶ뿪㡣ﻹģȴįΣҲŮһ㣬ǺܿȻޣյĺհɡ
صıˣһѽ뻳§ţҵ˵㣬ҲߵģҪһһӣ
Ҳ롭صĻץǰһžӨ۽ǹ䣬Ҳ롭ܺһһӣҲܡû취ͱŮ˷㡭Բء
۵÷·ҪѿޱȵӣǸ飬촽ġ
һûлֻǾظǡ
ص컬Ķһ£˵㣬ߣǾദʱʱ㡣
§أ˵ǰҲģߣʲôһӡǡҺ֣û취ƽؽǺȣҶں԰ûõġ
ز֪˵ʲôֻǽ§ӻߡ
һ£˵Ѿ֪㲻ߵġԡҪһĺӡȻܵõ㡭Ҿǵĺӡ˴һ
һһֱ˵סԭ֮ûзĿġҵỨͣ˵㣬ҪҪ뿪ء
û˵һ仰ֻˮͣʡ


266 ɱ
ʱɽ´Ϲ۵ˣˣ
شӦһصĻվᣬȹɽȥҲһ¹ۣҽ֤׷ȥ
طԸͽʦүȥʬдʬ񣬴˷һָ֡˵ûиദĻᡣ
ںبǰĲο˷ײ죬ܿʦͽȢֵ⣬ϰԸصС檣λᣬһ취ûУҪ˵Щ檼ǲܵģֻȥл᲻뿪Լ
ǣ˵ˣܿһҪ뿪֪Լжʱ䡣ңڶԼûеദĻᣬμأ
ֻʱһţⰸӻҪơѾǻƻ裬÷ɾȰסҪ͵ư⣬鰸Ļᾡܿػ뷨صã͸ûлˡ
ֻȽϴ󣬷ܿڳˡס־Ϊֺ̫үԼСԺڳסҪأҲסСԺסһ䣬ķءϹ۵ȻʦүסԺ⡣
ַɾѾ׼իûгԣֱӻصԼķ䣬ѷˣؽҲ
û취Ȳ鰸ӰɡԹڷԸղȡļ˼⣬ȻϣԲ۵ûз־ӡ
ŶͷԼĽҺø飬ԣ˵ͷϹȻҺߡ
˵ҺͬһҲABHѪʣ͵˺ܴ󣬼ʹǷǷ͵Ҳ顢кȽм⡣⣬غ˷ܣͷҺϷֵѪOͣ⣬BѪ˵ͷҺǱ˵ģ
˭أѵԲ۵ĺӣղż飬δԲĺۼһûкĽͣǾӦµġ
ͷϵҺ߽YȾɫʺXȾɫʼȷҺԱ˵ҺƤϸYȾɫʺXȾɫŮкܴͬġ𣬾ͿȷҺԱ
⣬ҺŮ
ˣҺŮ˵ģ˵ԲɷҲɷµģһеŮȻ⣬ûеĻɶֱָǡ
ѵһָĳһãǸ̬ɱ֣
ͿԽΪʲô᰺Բȫ㣬ȴûоҺˡ
ؽŶɽȡѪ˻״飬ǽ϶ȷǷѪ
飬ǶѪⲻصϣȻɽʬֳɱһֳʬʬ߽˽ڲи鷿ʱûôѪҺģҪαɽǼɱĵһֳֻʹöѪα졣
ɱһֳأɽ£һָܶͣҪһʬɽ¿ɽ̫󣬶ңֱɽαˣûбҪܵɽɽһ֣ûбסԣɱֳܾܿУֺܾܿʮеһ
˭أô־Դת˼ת뵽ưķʬ鷿ϵҺ߹µģOѪǾȡȫõѪҺѪͼ⣬ҳOѪˣȻٽŲ顣
ȻҪȷԲûڲŮ
ʰԼģ˷š
סԺ󣬻Ժ⾯䣬ԺŹŵģһķ䣬ǷŽգ߹ȥţ˵ǰҪȥ鰸ӣȥ𣿡
ŴˣһϮ³ſڣ߽ߣ§ûоֻܾǵؿû˵
ĺ촽һ᣺㣬Բ𡭡뿪ң𣿡
ʲô˵ˡ˵ɽѾ˵ˡص§ȥ鰸ɡ
֪ڼ˵ʲôûáεؿ˿ת߳۱еöɽԵû
ʦүѾʬˡʬҲ̧ͣһշ
Ѿˣ۱˼յ
ذСԲеһߣʵϿɽǸ˾Բ𣿡
Բֻʮ꣬ĺ۾գһ£룬ͷû϶
￩һ£϶˵ԲƲˣʵû𣿡
ûУʦʱǱǣɽߡҴҲҡ
㶼ûô֪أ
϶ûģʦûӦȣǴУȫ¾һͷ°ɫȹҲģûġƫԴ룬е֣ǴУƽﶼñӵģϴ˸ñӡ
ôñûʲôֵģ룬ǣлñӾеˣ˵ȥǿĵطòã
ţԲ쵽棬ָɽһС·˵⣬Һʦ극ɢԲ۾Ǹطɽߡ
ɫ̧һףôԶǰֱţпܿһָûסңҲûʲôͣ˭أ˲ɽߣ
˻صѯס־ȣСԲ˵ͬ
ϸԲ۵ķ䣬ܼ򵥣ʰú룬ҲúúõģûзʲôԾĵطţ˽Բ۵֤˵ûгףҲûкӣһﲢû˱ӤͷϵҺ߲ǲŮӤµġ
ҺŮԲͷ˾ŮˣѵԲжϱ֮ɱ
⼸ĻǾ߱ˣǣһԵ˲⡣صĿУ˶Ӧ徻ģôַأ
ȡ˾õѪطѪͣУ˵ѪOͣ˵ķֱԲԲԲԣֻжʮꡣ
طԸöԼţ߶Ȼڴ۱°̨жҹʰ߷ֱվĸ䵱վص
Բ
ԲúľګòȻǳˣؾ¹򣬿վŻش⡣
ضԲ۾ֱ˵ʵԲǲɱģֱӵ⣬ܲ鿴ԷķӦǷ


267 Ӣ
Բʧɫʮʩԩˣƶ캦飬׽ɱİ
Ŷô˵㵹һɵĳඣ
ƶСңδƽġ
΢΢һЦ룬ľͷľԵӣҲصסƹŷʵΪпһλʦ̫ɱأ
Բһ㶣漴ͷʮ˵ƶ᲻ܶϣⲻǳӦ飬е˸ɵġɽģֻ·˵صĽģƶĲ֪
㵹Ƶøɸɾģã˵˵Բƽ˭г𣿡
ԲͣദǢû˵˭г𰡡
˭ȽҪأ
⡭ôˣƽҶΣûжϾˣԣ̸˭رҪá
ٺٺ٣ЦЦ㵹ǸϺˣ˭Ц˼ͻȻһ˵ҾҪϺ˵ɣ˵Բ۹ϵú͹ϵܺõ򣬺ٺٺ٣Ȼǳˣɱһ
ԲʮˣƶĲ֪
˵˵һӣԲɽһˣһֱס϶йϵúͲõˣô˵һźأǱӻ֣˵ֵͬ
Բظôһñӣһ֣ԩ
˵򣬱پͽΪ£ؽΣηкˣͷɽ¸徻ҲСЦǺ˵ȻЦһ͵һӣȵ˵ǲ˵෿ɣ
Բ˵˵ȻǳˣϾˣŮˣҲ¹ؽζۣԲ룬˵ԲۿʼɽʱԲͨ˹ϵȽϺãˣԲۿʼԲ̫ã֮ǰֺˡ
ͽ𣡿ٲµû㻹֪ģֻ뵱ϺˡΪԼĿЧЩתͷ˿ô÷ôģϸϸ˵
ԲǺΪԼ˵СЩѿԲۺԲͨ磬ԣԲɽ֮˵ͬȽ˵㾭һһԷΡһɽԵ˵˵ЦЦĺȣʲôһʱԲϴ꺦£Բͨȥһ˯
ŶǾ˵Ӱˣ
ԣԣӰ롣ԲͨҪһЩչԲۣ˵ԲСáǺ֪ôģַˣԲͨԲ˵Բǰġ
ֱŤԲͨǺչԲ۵ģһΣиͿԲ۳òϷԲͨݺݽѵһ١
ȤŶԲͨ书𣿡
Բ룺˵һ㣬ôƶҲΪƶ᲻书ԲͨɴˣʱǴ֣˶סġ
ŶνѵͼϷԲ۵͵أ
ɽһͽӣ˵йףǸСƦеɽպԲ۸ǰ͵ͣǵͽӵԲۣ֪Բ۳úƵġҵԲ֮󣬾ͷҪҪˣ޸С檡
üдһﵨҲ̫ˣȻˣѵû𣿡
ԲҲǰǶߣɽ֣˭Ϊء
Ƚ˵ԺҵһشΪ
лүԲͨʩһʱԲ۶ŵÿǼǰ˸ˡǾȥԲͨʱԲҪԲͨһľǰӾͰǶſˣǹԴˣԲͨҪȥ٣ǹģ־˺öǮΪ⳥Բͨŷǡ
úúãģع޵벻ɽȻȻӢۡӢơӦýлô˵ûЩŤ
ԲͨǰҲ˵ζԲͨҪȻЩͽ£ûģôˡ
ס־ʦ̫أҲ书𣿡
ԲͨҡҡͷᣬʱʱŵȫأȥеԲͨ
ԲͨӢ۾ӢƾԲӦԭԲͨ˰ɣ
ǰʱҲôģ˵ˣأǣû뵽ԲֻлԲͨɻǴһԲͨΪ͵͵޹أ㲻ǵôˡ
Ҳ벻ͨԲͨԲۣԲ۲ӦİһǷʲôر飬Բֻܶ漴ʵǸͽأɽǹ𣿡
Ժûǿʼأúһֱûɽ£Ҳͷˣ˵϶ԲͨˣԺ󣬾ʦ̫Բͨİȫء
صͷʵǺϵôֽأ
⡭ƶĲ̫ҪԲͨʲ֪ƶֻ֪˺˵ˣ׼ȷ˵Ӧ˵Բ۲Բͨ˵ˡ
ôˣ룬еСڰƵġԲͨɱȽϴ󡣻᲻˹ϵַ֮Բͨһ֮£ɱԲأԶϱ֮ûôоҲŮ֮һɣԹԹģҲⲻ򰮳ɳ𡢵ǹġҪһ飬ô£һԲͨʾ֪
ʣԲôԲأ
Բش𣺡Բ˳ñȽľԸЩƧ˭ǰģҿһԲ˵Բ˷䡣
ŶһȤԲԲˣΪʲôѾϸ˵һ¡
Ҳ̫ҼǵúǰȲģԲ˵ߣȥܴҾͳȥͿԲشԲķ߳
Բû˵𣿡
û˵ֻģͷԼ
°룬һ˵һ㲻˵ģ˵ߡȥӦǷԲʮַŭ飬ʵ֪ԲΪʲôҪԲ۸ϳ𣿡
Ҳȥʣͻطˡ
Բ˵һûò𣿡ʡ
ǰԲЩΪʲô⣬ԲȻЩƧΪ˺ܺƵģ˵⻹ҵһοôĻ𡣡
Ǻأ˵𣿡
˵Բ۲СˣǺ滹ǿͿģԲǰһ죬ҳԷʱԲۺԲһһԲ۸ԲвˣԲ˵лл
Ŷô˵һ³ֺͺƵġ


268 òС
ʵһοԲۣʲôʱ򣿡
Բ룬˵ǰϴһãЦģʲôأû˵
ǰϣԼƲʱǺϵģӦģʵǺû𣿡
ᰡֻҪǱ澭գҶǸԼһҲġ
ǳԷأҪһԷɣ
ԷֲģҲûע˭˭ڡʱչشҪٹȣ첻ԷҲǺġ
ٹһֿʳԵɵзʣԲǰٹȹ𣿡
ûע⣬һҶ˵ģԼˣԴ˲ԷһҲʡ
黹֣ʣ˵˰춼˵ıˣڱ㣬һοԲ۵ϣڸʲô
ҡһᾭ˯ˡ
֤𣿡
֤Բ۸оԼɷЩңҡǶǸ˯ô֤
Ǿ˵û֤֤ûɱԲˣ
ֱñѶ˻شû֤֤ԼûзһֳõֶΣ׶εֶ뷨϶׶ǲͬģҪﷸԾʹһЩƶķ˼Ҫֻһе̬ȣһ㲻ԾҪ׷ʹԱ㾡ܵطִڵ˿
϶ͲһˣҪϸ֤ݣǷȷʵֵ֤֤˹˷ԣ˼·ӦƶϷĿǰûȷƶᷨɼ򵥹ΪʵǡĶ﷽֤ݲһ֤򲻻϶˷
ǣûɱ
ûɱٻģ˵ȥ߶һ˿ġ
Բ֮طԸԲͨǳȥ֮˵ԲͨǰɽԵȥˣû
ɽԵȥˣôôأպڳµɽԵѵǱˣ
ǻԵȥĵطɳһӽɽѰҵԲͨã
ɽԵûнѪͻ֮⣬ľŸУԲͷҺѪͬͬOѪһֱԲԲԲԣԲԲìܣɱԲ۵ĶԣؾһԲ
Բ֮󣬽غʮʩ
ؿԲһ̾ԲȻǸòСãʮ꣬۾Ƥܰ׾ģ˸ͷѾòҪ˳һŮȹһˡ
СȻȴȲŮҲȲľ׵ĺ籡Ȼڲ࣬ػǺúÿ˿Բۣ˵ŮһƯķ羰һҪ͵ġ
Բضϸһ˿ΣͷظϽһŰŸֱ˵ʵ֪֪ԲǱ˭ɱģ
˵벻ҲֶܷԷ
Բͷƶ᲻֪
ȴ֪ضԲһһ˵ɱԲ۵ġ㣡ؼʹƶѶʷʽͼѰԲ
Բ΢΢һ𣬻û̧ͷ˵ƶԩ졣
㲻ϣ㣬ǰǲǰԲ۸ϳ㷿ˣ
ǡ
Ϊʲô
ԲȻûôشҲ벻֪ش˻⡣һ£Щҵ˵ΪʲôͰ˼졣
Ϊʲô
ΪΪʲôƶˡ
ˣЦż죬ôˣһָû飬ôôأ
ƶᡭƶˡ
Ǻãپ͵ˣ㣬һμԲʲôʱ򣿡
ǰϣʱ򡣡һԲشúܿ죬ƺϵػ⡣
ϣڸʲô
һģһֱҹȻ˯ˡ
ЦԲļԺܺ䲻ͻȻǰڸʲôҪѾ֪ҪƵģôǵôأ
Բһ£ͷûлش
һģȵΪɱԲۣƵ鰸ʱ⣬ˡԲԣ
ؾãԼһòС˵ЩᣬһҪᣬͬķģǻ絽׶԰չСȥ
ƶᡭԩԲشЩҡ
㻹ԩضԲ˵ͷ̧Ȼûʲô£ͷʲô𣿡
ԲϽͷ̧һָۣϽŵ档
غúԲĹ̾Ǹӣô˼ءʵԲ۹ϵΣ
Բһ£Żش𣺡ܺð
ȻܺãҪȻô鷿أ
Բɫ䣬һǵͨ죬ʧؿأͷҵ˵ƶᡭƶûСƶôأ
ظЦ˼˵ûԼ֪úһӣȵԲΥ׳֮ΪڣɱԲԣʵѵҪٶ𣿡
ԲǻңǺԩ
Ȼ˵Ҫ̣ɵҲû׼һ˶̣˵ˣҲû϶ԲģҲֻĲ²⣬˵ԲķӦ
ԲķӦĲ߶ǻңͲ̫һԼͬͨͬǲʲôøеģʱΪͬһӦӦǺܷŭԲķӦȴǻҾӶ࣬ͺһС鱻ץסƵġһԼĹǶԵġ
鰸Ӳܿưҵ֤ݲС
ԲģɱֳͺܿԲķ־ôʮˣȻȦôСķΧĲˮʯ
ؾһԲ־ȵͬ£Բ
ܸɾ࣬˵ЩªֳңȻ̫ܰڵøƻŮĹ뷿һ㡣
غϸÿһºۼĵطǴϣҪҵ֤֤ԲԲ飬ͻԲߣư
صĿͬ״һ㣬ϸϸԲϵÿһط˵κηﶼºۼͿܲҵԲǵ鲻ܳΪǵһģΪͻкۼ
ڣޱıϷ϶ҵһë
οԣһë
չʾԲǰ𣿡
ԲȻʶʲôʱ־ͨ죬һۣϸҵصͷ


269 ĵ
ëߺͷСԲ˵˵ǲ֪
ʵרоЩ֮⣬һ˶̫עЩģȻȴҲȥעԼëǸʲô̬ԣԲȷһëǲԼģЩǿˡ
ضë˿ֶԲĹͷ˿ȻʲôȻٺ٣㲻˵ûϵǲǣһ֪
˵򵥣Ҫɾûôˡ
ԲǸòСãȻӦŮԽУһˣǹϵĴүô˼СõĿȥëأ붼аģҪ˵ȥˡ
һֲ鰸ӣû뵽л飬ԣеĽŮȫϪﱣ硢Ůˣ߸ŵĶЩˡ
ȻŮӣʵڲ޵Լ飬ڡ
ֵܿڵĻȻѡܿؼ̽ĸѾ뿪ˡ
û취ҪôԼԶ֣Ҫôֻίǰæˡ
бۿ˿ǺͷԲ룬Բǳˣ飬ԼȡëŪС߷֮ԾغգǿɴĲ㲻ɱΪ»׷Ҫ޸ԼҲܲ˰ԼѾҵһ㣬ٶһòСòͽǷ´Ҳɡ
׵Ļǽס־ʦ̫СԲ£һһСģԲĸҪСöࡣ
˭ȥȡĵˣǣô뷨ҪúСãȴط˰쾢ŹĨǺһһС˵ԼҪԲϵõĶ˵ˣҲ˸СҲͨ졣̫үҲӡ
ʦ̫ԲС˽ԲһһͳˣСԲذأһë²ҪεһСˡ
ôô࣬زЦԼû˵
˸лӹЩȡеһԲȡǸëһȶԣ΢ܿóëɫ󡢳̡ϸԲͬ˵Բʦ̫ϸ𣿡
Բ־ȴֲòǣ֮ĹòҰס
ضԲһʢİĵ㽿޵̾ʧɫʱ򣬶ôôòŮӳ˼ңǵһʧ
Բ첻˵εЦһָǸԲȡë˵ٲµòӦԲʦ̫㴲ǹ֮µʱԲʦ̫㴲µģޱķ϶Ƕûз֡
ԲͷɫҰףᷢһ仰û˵
˫ֱ磬һг˵ôԼҲȷûϵԲ۵ʬͷ֮Уȥȡһëһ¶ԱȣŻд𰸵ģ˵Σ
ˡԲ۵ġԲ˵ˡ
ţϾͺáصͷӳɹƵǰ棬ػعͷ˿ҲؿԼе⣬գգۣתͷʵԲʦ̫ȻԲй֮£ô˵ǰɱԲ۵ƶϾӦǳİɣ
ҡҡԲһ˫ĿӯˮȻΣ˲һ֮顣
ﷸǲ˷еģǷпԭǽ飬Ҫģǲ˭ңػиҪҪϣܾ᰸Ȼڳʱ˵Լߣûʱȥϧ
ؿһͷе˼һЩʵԲɱԲۣ԰ɣ˶٣ֽ˵ҪҲûϵ֪𣿱ٲ鰸ӺһףһὫӲˮʯģȻڻûֱ֤֤ԲɱԲۣشɡ
Բۺˮ˿أһ˿Һ͵ģͺ񿴼һֻվڴϼŶƿ֮СèУèвСİѹŶˤˡ
ûзĲԣԲϣˣڳʱ
ԣؼвҪԲȣһһ棬ϱʱ˵ûԴᷢ䣬вǣΪܹѣܲٺ٣ȱٲ֮ɱ˳֪ģʱźľֻйֵĹͷˣ
ԲĬĬţеˮڵؼˮĴ죬΢΢һʹЩ̣һһĹ¡
Բһص͵˵ǡҡɱԲۡ
󹦸ɣÿƣ޵ϲãһҼֵʵֵϲã·ɳ˶Ա嵽յ㡣
ⰸӻطûһ䡰ɱġ˽ᣬȻؼŽ᰸ȴԼ˵ٲԩһˣȻҲһˣʵľһþġ
Բͷţ˵ҹԲ۵ҷ䣬ѹ·˵ҲҪȣ˵Ҳӣʹ󳳴֡ȥû취ֻ˳Ӻȡº˵ԺҪŻ˷䡭ɱǡҾ͵䣬ÿţ˵Ҫһ˯˯ҹҳ˯ˣ͡
ô򵥣
ǡ
ǰԲǿԲϳţҲΪ𣿡
š
ô˵ԲͶͼˣ
š
һָҪңҲΪ𣿡ǸԲҪҶ־˵δ飬ʵ
ǡ
ضԲĺ΢΢Щ⣬˵Ǿô£ͷ˵
Բ۵ͷ˵ǰɽԵԲʶң͡һֱ׷ҡ˵ҪҺáǳˣ˵ˣҲŮġô顭ҵȻӦͻˣû뵽һֱ׷
Բ۹ȻǸͬضԼжǺģ˵ȻãҲӦΪɱǳ˲ǲɱ𣿡
Բͷҭҭ
ɱԲ֮ǰʬ
ɱʱѾˣҰʬĴ棬ȵڶٴ


270 ϣ
ʬڴ棬ûƶ
ûСû
΢΢Щ֣һʬ鷢ֱʬߵĲͬһ׷ʵûƶ𣿱ְŰʲôģز˵̫ף»󵼡
Բ̧ͷ˿أ֪ΪʲôҪʡһҡҡͷ˵ûж
ɱ˻֮£ܰ¸ˣҲǿģʣأʬôģ
Ұʬ崩·Ȼʬ˵ɽϣ⿪ȹαװɱ
鷿𣿡
鷿ңǣҸġ
Ϊʲô
ġԸˡ
أ
ҡӵˡ
ӵˣ
ҡҵʱܻҡ벻ӵˡ
룬˵ʬôأôȥģ־ɽһξģԲôôŪȥġ
ҡġԲ˵
Բؼʱа룬ʵ־ȺСԲϿԲɽǲٰģ
ԲƶģҴȹǰʱͷñӿͷϣװ
ΪʲôҪٰأ
ҡαװɽɫħɱ龰
ԲͦԴϵģû뵽Լִķҽʶαװ룬ʵϪʷСᰱɱʬɵ𣿡
Բһ˵ûУңĲҸɵģ
ЦҵʲôأɱһҲɱɱҲɱûбҪֻһ
Բȫ˵ҡûаүƶԩ
һֱվͻȻһƻԲţ
һƻò죬ȴƵͣȫס޴ɱܣ
Բһæ㣬ôܵÿһۿԲҪԽѶͣԲĶͷǰ紦Բ˿Ʈˣ˵ˣɱᰡ
ԭ̽Բû书Ҫ֪书֮ˣΣգȻȻӦɴԲղŵķӦ书᰷ֽһĻԲɱ
صͷ΢΢һЦллǰָ㡣
ȻԲģǱ̬ɱ־ˣ˭أرΪҵԪףû뵽ǿϲһ
˳ƣҲû뵽Ƶô˳ҪԼͷϵŮҺѪͣӶƷΧСⷶΧСϣȷصɶ󡣿֪ʶȻѾʣµǸOѪҲûбҪˡ
ȻԲɱˣز׼ʹ˽᰸֪ʶ֤ݻȽϱҪѼһ֤ݣȷ
Բ֪Բ֮Բûϴ裬صԼķ䣬һֻպˮǩСԲ־ȰԲԲͷȡܴڵҺߣԲ۵ѪǺϣ²ꡣ
طԸԲѺѾˣɽ·ߣڶɽ
żĻصźãȵڶٻ顣ɫϴһ㣬ֵķһɫıɴɫʺ̸˵ˣؾȻ͵Ļᣬ
Ѿص˷šã˵㣬źлҪ˵
ʲô˵ɣˡġ
һӣҪ뻯һ׵顣
ؾʹõɽ֮ƣһɣֵס־Ǹز¶ָ֣ܾǸɱᰵı̬֣ȥץס
ǣǵģЩûл书ˡ
ﰵԼ汿εˣῴû书𣿸Ͻ˵ҾãԲɱ˰ûô򵥣ԲȻܲɱˣֿˣϣܰҷһ¡
ʵֻſ˵ģǣ˵仰֮ԼﾹȻһ˿Բɱ˰飿𣿲˵ģֵɽ·ԲһٽԲҪôصʬ嵽ɽȥܾòܡ컹Ҫٲ鿴ɵ㡣
ش𣺡鰸飬ֻ𱣻㣬ҲԼɡ
ɵˣǴϻ۹ˣԼСϷ
û취ֻˡ㣬˵˵òã
˵ĶѾ˵ˣˣϢ
ҡ㣬Һߡȥ
֨ѽһˣʵ㡭˵ʲôԸ𣿡
һزţ˵Ҿ˵˵£̸Щ˫Ҫ໥˵϶ңô˵ء
˵ƫţʱſţߵ¡
عغ÷ţ߹ȥߣ㣬㳤ôֺãô᲻һأֻǣʶ֮ǰѾȢ檣Ҳǲܰ
ͷû˵
ҪǻǵĺӣһڽƯǺҲܿ𣿡
̧ͷ˿ҲǺܿġ
ǣӼȻҵģҼǲ̫пأ
˵ԼҪĸӵġ
ҪҵȻҪô᲻Ҫأץס֣˵㣬Ҫǻǵĺӣ͸ӦߣҺúչ㣬һӣӦøһļңûеҲ̫п𣿡
ص֣㲻˵ˣЩҶûа취İ취ǰ˵ҾǲıġĻﻹôģȴʮֵļᶨ
֪ܱԼ⼸仰͸˵ˣͲˡ
Ȼ˵ͨؾþСһ§ס˴ϣ⿪ȹӡ
ûзΪѾҪһصĺӡ
¹ᣬ͸˷
ҹˣغڲţѾ꣬һļǣôĥӲݣֻǻӦĳײȴʼûлӦһ仰
֪ǵڼȲʱͻȻȫ˵ܿˣ


271 ɸ
һһ㣬֪ܿ飬ᷢʲô
ܿصͷ⣬ܿҪǻƽʱһϲģһ̣ĵĿ־ԶԶǹ˶ܿصľϲ
ظϽ´·СԺ洫ܿĺʦ硫ܿˣ쿪Ű
СԺԺűشˣܿԺţɽֱ졣
شӦˣܿȵȣҴææۣͷһѾȹӵˡ
ؼ֮󣬸ϽҪȥܿš͵͵زеȵȣأ
ظջعѾ˽Ļ§һǣ˵ȥ㷿ıŪҡ
԰Լ˰죬ӻģܿأصͷ̾ĳ侲§һǣ˵ң㣬ϻ
ȻһЦ˫Ѿˮſ
硫ô°ţִܿ˽
ˣشӦһĺ촽ſ첽˳ȥ
ԺһܿһֻӯСӣɽصĻ§סЦ˵硫û뵽ܿɣ˵գ§ֱ
ϴλܿŮվܿعʩ
ذ§ܿ˵ƤôҵˣĸĲôˣ
ĲѾˣҵİȫһ㣬Ǿ͸ϻˡ絽ţ˵ǵ鰸ˣżż㣬ʹҹˡʦأ
һ⻰͵һˣûӭѵѾ
תеǰ
ϣܿһϮվſڣǣŶģȴûϤӰ
ؼ̨ףǰ
տҰ
󴰿ŵģֻɫڵϣͬ׵ı˪
ˣˣ
ػ񣬲һе˻ţ㡫㡫
嵽󴰱ߣæҵؾҪ׷ܿѾų˽״һѽץסʵ磡ô£ʦأ
ˣҪҡҪˣصſǻ
˵ʲôܿػҵ飬ûŪס
ع˲úֻͣҵٲ뿪Լת˷䣬嵽СԺӣܵΧǽ⡣
ϹۺͼΧ£ʣǰ𣿡
Ϲ۹ղ¿ǽɽȥˡ
ط˷һȾɽȥ
ҹɫɣѾ²Уһߺ㣬һߵײײɽϳ壬ɽ·᫣ʱصڵϣȴŻҵɽϱ
⸶ģܿҲˣ׷󣬺ţ磬ô£żʦأ
Ϲ۴Ҳ׷
صײײһ嵽ɽ
ǿʯͷڣǼ֤ϵɰػڣ΢΢ȺɽڡȴûӰ
ɽĴҵѰţôϣһ׽ԲصƤСͻȻӲݴĳЦеأ
ǣɫ£ֻľʯɰغΡȺɽΨ޳Ӱ
˻ţ㡫㲻Ҫ߰㡫
ûлش¹ɸ֮ϣɽţͬḧա
ˣƲԼ׻ˡ
ظе˺ѷһʹһʱ֮䣬صڲݵϣǿ´Ĳݵϡ
·ܰȴѾûӰ
һֻرץסص֣ܿʵ磬ô£ô°˵˵ܿˣ
࣬ؿܿ۵һǿǿţţĿ
˵ģһ߾ٲʲôء˾ʧȥʱ򣬲о
ܿҲŽ§صĺḧţһ߿һο
ͻȻܿоϱʪģһĨճճģѪ
ܿƿץסԼϵֱۣɫһֻֻѪ죬·ҲˣǰۡⶼѪ
ԭظղ᫵ɽϵļεֱۺƻˣѪڲӿѾѸճʪֱܿۡ䡣
ܿŵز磡ˣöѪ
˿̣ص־ѾѣǣؿڵʹԶԶֱ۵ʹ˺ѷһʹ
Ϲ۵ȻܿľУæ¹¼һֱ۵˿ڣͳҩطϣ˺½ˣ˵ˣϵ˿ںǻɣ¸ơ
͵ƿǣ߿
Ϲ۵Ȼûæ˿ȥصѾ˽õĽҩֻܵȻȥٴ˿ڡ
һڣ侲࣬˫ֱϥɫ¾Զɽ뵽Ҳϲ˫ϥԶɽֽס
ܿؿ飬ͷ§οš
ܿĹĵظϣԲһݣܿԼһ֪ԼĿ
ֲ̧˲ᣬ˵ܿûˡдܿǰ½ϣʪĶԼᣬǿһЦ˼ȹŪˡ
ܿԼղŵ龰Щߣæ˵磬ɽֱˣȻȥɡ
һʱ᲻뿪´棬һ˵̫ܿȣ˯ţɽһᡣ
ܿһؿţ֪鲻ãҲҶ˵š
Ϲ۵ȻѾɢܣҹɫСĵؾš
ãܿСĵʵ磬ܸܲܿôˣ
˰ΣѾ侲Դ˼Ÿô죬ܿͣԼ֪Լܻܿʧȥܿġ
һεİܿǲͷ⣬ʧȥܿġ
ת§ܿСƽһ˼˵ûʲôǰΪʦధ˺þãǲӦ˵Ҿˣ˵ܲԼ˵书Ѿ㹻ˣһߡԸղˡ
صĽͣܿһЦˣصĻŤŤ˵ҵʲô˵أ磬ʦƢǰҲǣҪߵʱҴкûӰˣһʱͻȻǰûµģ


272 Ʈ翵Լ
ܿĻ΢΢ЩοֻϣܿĻģһʱ䣬ͻ֪һǰȫͬԼϣã
ô죿һֳ嶯ͨȫѰңͷһͱˣƺ¥ץԼָʹʹӻû˽أڽص׷ﷸԼĻ͵ȫУȻһ©ڣȴҲס
˵ˣֽȫѰ˵һ˽ɾ͸ˡ
ңϴεľ飬ڳֵĿԷǳСпɽ֮УЩطǱ޳ĪģҪǹҲ϶뵽װˣΪѾ֪ԼǽָʹʹְܻܿȨȫѰ
Сڹ׷٣ܣһβ鰸ûдСڹȥȡĻһȥһҪһʱ䣬ɽζɢˡ
޼ƿʩֻϣһ˺ܻ֮ת⣬صԼߡ
غ֪ܿɽ˶ãĵػص֡
ܿϴ˿ڣؿϵ˿ڣб࣬һԼҲ֪ԼúأûгԼһѾ¶˾뿪Լˣһ
ܿش˿ڣĹۣϴ˯ȻԼͷ
غܿǵһͬҶˣһڱڴ塣ܿûôĹΪʦͽĵģЩģһֱ
öԲסܿʱҲϣԼߣСԺﷴֻܿزԼķҲ֪§ڴͷܿС˵˯ˡ
ʱѾˣܿ˯㣬һֱֻۻ§˾¹ߣ˯һ
Ὣܿ۴ԼһĶܿˣ۾أߺеʵ磬ˣ˯ú𣿡
ţأ
ҡұҪ㿴˯ģɺʵ̫֪ôҲ˯ˡܿûƽյĵ˵´ȹ
ʱԺ⴫Ϲ۵ˣԲͨλʦ̫Ѿˡ
ԲͨԴûдϵıתü룬ԲͨɽԵڵʱԲͨɣԼɳһӽҹȥץǣû뵽ЧʾǸߣһϾͰץˡ
ԲѾɱˣԽ᰸ˣԲͨʵץ˵ġ
֪ܿҪȥ鰸ү鰸ӵȻҪ۵ģصĹϱˣѪߺۣûдĹۣԣܿ·֮ϴۣšɺ
죬ȣһ۾͸͸ˣܿߵݽȥȡۣͻȻһ硫ʦ
ؾϲӣ˴ŽѾ˹ȥ
ܿһָڷϵصĹۣ㿴
˳ָȥֻԼСֽһöͷڹϣػϲòߴǰ
ˣʦҪ㣬ԼģȻ¶棬˿˵Ѿʮ֮ˣܿЦǺ˵Դһƫ۾һ˵˰ɣʦģ˶٣Цףôʦˣ
ܿ˵е˲ĴȤСĵذֽȡһֻдţ
ʹδڣ
ɽҹء
ε
ȴɽҹʱ
ʫϲֱжʱˣһСɽϣԼģģŽʫʾԼһ졣
ɹһһأɽҹǺεȵƮ죬Ҳ죬Ҳ꣬Ҳһӡ
ܿӹǸ˿˵ûʦġ
صȻҲʶ꣬λ᲻ʶϵССءּǰѾ֪ϸٴΣ˼ˣ޽ָǰ޵ꡣ
ܿȻҡҡֱۣȣʦ˵˻мһ죬һġ
ְܿһ飬һأЩɻʵʦôдôʫ㡭
ǰͷһݣͨ˵Ϊʫдӱ˼ģһ˵д˵ģӹּװ˿ü˵ʫддѵģǰôдأ֡
ܿȻҲ֪ʫһ˵д˵ģЦʲôֵģʦΪͽȻѣǲֱݵģҪô꽻ء˶٣ֵʦһǱİʦĳĸжˣɣȼʦ飬𣿡
ţõġؿȼϣСۺãŽǸ˿Ҫ˵ܿѾ˵Űɣʦٻ
˵գܿһ˿ǣѸݣ׾Թ϶һš
ãڵͷ⻰мؿ˿ܿСĵش
ܿȡصĹ۷ڴϣߣͷֱŵظط
ܿǹٻ֮ҳ߻ػص£æŸԼ·ЦЦ
ܿͻţЦΪЦ߻ǻңһָϣʹһ֣һ
ץֻ֣ܿаָһһԲСѪð˳æָ
ܿߣо˱ָģһ궯۲ת˾䣺硫
ȴѾſ֣˿ָѾûѪ˵ˣѪˡ
ܿ㾧Ө͸ƣ˵ܿ治һ֮ˡ
ܿһЦô˵־ӦָƤһ𣿡ƣͷط첹ۡ
ҵ˼ֿȥôϸ͸һ㣬ôҲ벻ܱô
Ҫ书ûôĻ书ʲô
ǵǡصͷܿ첹֣һСԲòԡ
Ѿ̽Բ书ȻԲôܶԲأ
عôļԲܿԣϸӣ侲֮󣬷ֿɡ
Ҫ֪ǲùߵ˵ҽΪһ˺ѵضһˣһҪô⣬һ㶼бȽԵĵֿˣҪôǱ˻ԡ޷
ԲûԵĵֿˣѵʱѾԣ߾ԣǲƵģ߿Բпܣ֮߱ǰˡ
ôԣȡθ໯飿УȡѪҺжﻯ鵹пܣ簲ҩѪҺܻǣﻯһ豸ԼװһϽģDNA豸һǳʯ¥Ĵʯͷұˡ
жԣһֿܣǱǿߵ˶ڴϵȱȽĵطҲпܲγԵֿˡ
ǾͲԲɵģҪƾԲۣɡ
ѵˣ


273 һ߹ͨ
뵽Բ龰ԽԽԾʱԼûҵԲɱ˵ֱ֤ݣֻǷԲԲͬܶˣȴǷᱻ̣ɱ˶ԣԴΪʲôԲҪɱˣ
ѵǳ±¶֮ɱԣɱҲѡַȫϵǱؽΣνʾ֮ǰͷ
пܣ˿˭أԲͨ
һ뵽ԲͨԴһˣǰԲ˵ˣԲͨ书Ҳֻܶһ˻Բۣʬ忸͵ɽȥ־ãпܵľ书Բͨ
ԲͨΪʲôҪɱԲۣΪ飿ʲô飿ͬǾ
ǰԲ˵ԲͨҲǸͬȻԲֹϵȻҲԲֹϵҺܿ˵ֹϵԲɽ֮ǰʹˡҲǺֹϵԲ֪ˣԲˣԲͨϾ˹ϵںȻԲͨӵƦԲۣԲҲعںá
ܲԲͨԲͬϵǾͿԽΪʲôԲҪҲܽΪʲôԲͨɽԵܽΪʲôԲҪԲ۵ȹðԲɽɻһʹͨˣ
֤ԲͨԲҲͬĹϵأԴȻ۾һ԰ȡԲͷϵĲﻹûнм飬ԼǰƲģôԲͷϵҺ߾ͺܿǻҺߣԲۺԲµģȻԲԲֹͨϵ֮ϴԡҺߣֻܿԼˡ
ܿڷ첹ۣԼ˷ҽ֤ȡĲģڷ䣬Ѫͼ⡣
ȻϣԲͷϵҺǻϰߺۣѪͣһBѪԲ۵ͬһȴAѪԲOѪɴ˿֪Բͷһ˵ҺߣһԲ۵ģһܾܿԲͨģ
ԲԲͨԲ۶ͬϵֹܾܿϵⳡɱ
ػص䣬ܿû첹ùۣڴϿæµ˼еĹؽڡ
ԲԲͨ˵ԲжԲͨиģָԭԲͨԲۺãﵽԲΪĵز
ʱв˵һҵԲԲ֤ͬԲ֪ưֶεĸҲܹӣҲвһҪȥ£ԲҽԼزټȥӶԲͨ
ͿģԲͨԲãԲɽԲͨԲۺãԲϲȴԲԲԲ֪ʲôԲͨת⣬ԲͨɱԲۣԲ˺ıɱԲۣȻԲͨɽԵ͵͵ܻʬα˼ɱֳ֮Բɽ֮ƻԲͨԲͬϵԲ۵ĵ߲㣬ⳡɱ
ʵǺܴģҲصԺһǵʱϾϸ룬侲Ҳͷˡ
ܿѾ۷ˣȻټҴСǰû߻ѾŮӱݣһҲˡ
Ȼòܸ˼ЩȣҲٿùȥܿϲؽչԼԴһ£תͷһۣȡܿ첹ô
ûصĻشܿŷ֣ûпɵʲô飬΢죬ͱһ£磡ʲôأɵˣ
ŷӦ˵ӿ϶飬Բͨ
ûͷûԵһ仰֪ܿ밸ӣһ쵽֪Ӱӣܿҵһη첹ۣҲ
ŷܿѾ۷ˣЩЩжӹ۳˳򣬵ͷ̾ܿ治첹룬ϵŮҲˡ
ԣܿϲذһۣ촩ϰɣưȥ
ܿشùۣϴϣСԺ
ڴ۱ʱãԲͨʦүԱʦүϯϣ׼ڹ¼
ϤĴϣزվԼ󣬽죬Ѿ֪ȥ㣬غʱ㹲
ʱϹ۵ȻѾԲͨ˴áԲͨغʮʩ
ԲͨһңŨüۣȷǿ׳ظʣûкᣬէһΪǸеء
زʻȡԲͨѪصѪͼ⣬ȻAͣԲͷϷֵĻҺѪ֤ͬԲͨԲ˺ܿͬϵԲۺܾܿԲͨΪɱġ
Ŀǰزûֱ֤Բ֤ͨݡô죿˵ףԣֻƬ̣ҵһ˿Բͨ죬İ취
ػصãԲͨ˰죬˵
Բ֪֪ͨشү̧ͷ
ʻˣģԲ֪ͨ
ƶ᲻֪Բͨʮö
󵨣һģΪŭԲɧвԲԲͨɱԲۣȻڻԵɽǱӣҲǣ
ƶԩƶûɱԲۣҲûǱӣƶǻֵ·λүűץġ
Ŷһתͷ˿ϹۡϹ۵ͷʾԲͨ˵û
ãûǱӣҲĴңΪûץסԲıɱԲ۵İѱԴŵӻˡ
ƶûɱԲۣ죡Բͨ²𣬲ػش
СõеΣң˾䣬˵㣬Բɽ֮ǷҪá
ǣ磬ӱȽҳ
˵ʲôصȻ֪һתʵǺôַˣ
д£ƶԲ۹ϵһֱʵƶλĹϵġ
еʦ̫һԷΣǺ㶼ȥ˯Ʀ۸ǣ㶼ùӸ𣿡
Բͨ΢΢һû뵽֪ô飬ͷ
㲻ҪΪ㲻˵پû취ǲ볢һ̵ζأ
Բ̧ͨͷƳһأһ˿ЦûпвƵġ
ͷϳ壬һģȵˣȥ˿ӣشʮ壡Ȼϼйָ
ǰҪԲͨԲͨһ֣⧲Ȼõŵŵ


274 
Բͨ˫ԲɣһأĿ絶
ܿҲ漴һվڹǰϾضԲͨ
ͬʱϹ۵Ҳǰһҡ
ĸʱ䵱ĽһӵϣҪȥץԲͨؽȵȣ
˸Ͻվסء
Բͨܲ
ԲͨҡҡͷʵҪֻܲ˵ҪӴƨɣһʱŭųˤץĽ
ղΪˤǣ
Բͨظһͦһô۸һʲôú
۸ٺ٣ôŽв۸أ
б¾һһȱȣ
ԲͨղȻˤҲо˵书Լ˶٣ֿ滹Ŀ⾼̫ѨĹĵģȻ޵ĸ֣Լһò˵ˡ
ĹүǸСѾͷβǸӣֻ»书ߵġƵ⵱ٵĳǿһһԼ˵мʤ㡣Ҫ
ԲͨĻһ㶣漴ЦΪŮǳ֮ˣӦºöȻϲ棬Ҿͽˡ
Բͨϲ˵ãһΪҪʤأԲͨϲ˵
ʤˣʤҾһһֱΪֹЦǺ˵
ɣ
ˣٻԲɱ˰شﷸȴ翹ǿܲӦһӵϽ£Ů֮ķϣҾսأһһ㶷ǣֻǾвķʽĲͬȴף˵׻Ҫץ鰸ġ
ߣϻһѣԲ֪ͨĹүɲôϵģȻˣǾɣһλ³ͽ̣
תۿ˿Ϲۣ˼ɱ
Ϲ۶ԲͨЦһСҲ¶󣡡תͷеһ˵ʯ꣬ȥ£
ʯϴλɸصĴеһϹѡصУ֪书ǲġԴӦˣһбƮƮԲͨȥ
Բͨһһƣһʯ΢΢һΣԲͨȴʯԷֻǸСãһֻʹ߳ɹΪ㹻û뵽ֻϹҲסһǰһơ
ԲͨѾ֪ԼԶԷӲߣһһƷתʮغϹȥԲͨ·磬ȴδܡ
Ϲ۶Щ죬ʯڻ书ϺŵģϹ˶٣벻ȻʰһСá
ظȤһָϻԻһСܹڸʮغϣЩˡ
ʯǽԼСöʰ£ɾͶˡһ٣ƱȭǴ󿪴صĸ
ܿ˵ʯ书ԨԴһ׽շȭѾ߳ɻˡ
ЦǺʵŶҵܿȭмɻˣ
ܿ˵УлϲЦֻῴɲЩǵĹ򡣡
ʯ书ҵܿȣȴأ
򲻹ҡܿš
ǵȻصͷܿʦµһ֣ܱȡ˵ͷһʹ
˿̣ʽѾЩ仯ʯȭ֮ԲͨѾֻм֮ûл֮
ԲͨüһХһзҲһ䣬áŤ⡢šȫˤʽ
ʽһ䣬ʱŤתƣסʯĿ񹥣żһС
ܿϹ۶һؿԲͨ
ؿܿôˣ
ܿԲֽ֣ͨ
־ϲֽ֣
û뵽ţСԲͨ˵ɱᰵɱйϵ߾Ǹɱ֣ؼеСĵ㣬ϸϸʣ
ʯӦˣһ˹ǣָż¡
ܿн˵ȥ
ܿûҪðգһסܿĸ첲
İɣܿЦ֮ڣҶ£ţ
ؼг񣬱ſ֣ʾϹС
ܿʯеι£
ʯȦ⣬ԲͨҲ׷ܿ
ܿһЦָԲͨԲͨ÷ֽСܿһһ߼Բͨ
УܿһЦȵ°ɣһָԲͨһ̱˵ϡ
ĸһӵϣţԲͨʵʵڴ۱֮ϡ
ܿأô磬˵ûɡ
ʵҪʵ书ȻԲͨ򲻹ܿȴжסֻܿղһһֱԹۣѷԲͨڣԲͨղʯ꣬Ѿľ˴빦ܿǼ˸ˡ
عƵܿ
ȻԲͨܲܣҲͲʲôˣغʣԲͨ㻹ʵԲͨһɱԲ۵ģУ᰺͸ؼɱʬǲɵģ˵ҪĿӴƨˣ
ңƶԩģԲͨһ£е
ԩȻ㣬ղžܲʲô
Բ֪ͨԼ̫çײˣͷ˵ƶˣʵƶᲢ붯ֻ֣ΪΪ㣬ΪүҪҿӡһʱ鼱Ŷ֣ԭ£ɱ˵飬Ĳƶɵġ
˵ǣʲô֤𣿡ʹƶһУ׶ζѶԱ˵ǿʹһУȻò֤֤ûɱˣҲ˾ƶɱˣֻһѶֶζѡ
ԲͨҲò֤ݣ֧һ£˵û֮ǰҾɽԵȥˣûȥԲ۵ķ䣬ô
˶٣ԲͨӲŲӲһ䣺ղҲҵ书ˣҪɱôѾģһƾܽϣšҲšϸӣõ
غǺһЦɵо仰˵𣿡
ʲôԲͨеɵ㶵ġ
̽ȥ˵Զʧ
ԲͨɫЩףعζˣŵؿء
ӣԲͨڿһֻ˵һУԺ飬һҪ죬شõĻش𣡡Ѿûлˣ
ԲͨΣҵ˵ҡ˵ʲôˣ
һģȵȻԲۻû֮ǰɽԵȥˣô֪ԲǱģ˵
Բͨʧɫһʱ֪ô©ϣŻ˵ҡҲµģ
ôɱ˵ֶΣô׼ȷزµǶأ϶˵㣬㲻ַնϲš֮ġǺǣνͣ
Բ֧֧ͨ᲻֪˵ʲô


275 ϱɱ
˵ղŵĻй¶࣬⻹㲻֤ݣҲ֤֤㷸ɱ
Բͨһϲ԰˵©ˣҲû֤ݶҵ
ٺ٣ǺǺǡضżּЦ˵Ҫұ֤ˣΪаԼŲţ
Բͨһ㶣û֤ݻԼԼֲɵӡ
طԸԲϴãԲһɵˡ
ԲŽ͡ľϽ˴۱ڵϵԲͨԲӣͻһҪվߵĽһţԲͨҽһڵء
Բ廨ڵϵԲͨǰһ˫ĿɵɵؿԲͨ͵ػعһصĹǰˣԲһɱģǲץԲͨûйϵʱѾɽԵȥˣ֪µġ
𣿡ضڹ֮󣬿Բ˵Բһɱģ
Բһͷһ˫ĿѾӿˮ
˵˵ʱ򣬰һֻš˾ʣ
Բһ£ῴأ̽˵֡¶ЦϽ˵ҼǴˣ֡
Ҳƣʵʬ̧ɽαֳʱԲ۵ʬſŵĻŵģ
Բ̧ͷأһ£˵ǡŵġ
ţһЦ
ſŵġ
عЦˣʣΪʲôҪԲ۵ʬſŷڵϣ
ҡҲֿϲӺ桭ſŷŵġ
̲סЦԲֻͨɷף۵ؿԲ
ؼʵʱʬǴ·ĻǹӲȹ
ԲѾоԼ˵òˣ촽һ£˵ǡȫûȹ
ȹӵȥˣһ壬ʵ
ҡӵݴˣ벻ˡ
һӣ˵˵Բ˫ָûбšѾʣɽαֳŵĶſŵģУȹȻ⿪ˣȴûԲǹӲȹ
˶٣ôһСãɱԲۣҲûȥɽֳ֮Դﷸ
Բ˵үҶˣץ߰ɣﲻ𣿡
ߣ˵ΪҺЩһ𣿸㣬ҲԩһˣҲһˣ
תͷ˿ԶŵԲ֪ͨʲôٺЦĿջ̾˿һ²һ£ȻԸپʹ˽ⰸ˽Ҳδɡǣ֪֪ɱҪģ
ԲһЦƶ֪ƶԸΪԲ۵
аȻԲͨɱˣˣֻıɱҪնġ˵ն֪ɣǰʱոռնһȽνʾڣ·¿ˮҼʯͷͷ㼥ЦáʲôС
ԲѾһҰףôòСã㲻ȴǻẦµڳνʾڵĿѣɵȫԲͨʹøεѡ
ֽŴǵ񾭣ˣҪ͵ڵϣʱնֵͽܻͷĲΪʲôҪ֪𣿡
ԲѾоԼһƲסͷĿ־壬˫ϥһ˵ϡԲͨǶţȫҲʼҧ´
Ȼ󣬹ֵĹͷ߸߾һͷ⣬ѪһأǽһҰȻˣ˵еĹֹ򲻵ңһϵĻҪڶû֮ǰǲϵĽ⻹ͷ­ǰ۾գͻһһϵĺںడ
˵ˣԲ̲ͨסҰеү˵ˣԲɱģԲ޹أ
ԲѾصŵòȥԲͨʱˣеɱģ
һģס죡ֲʲôתͷԲͨ𣿡
ƶԲɱģĲԲ顣
Ǻã˵˵ɱԲ۵ģ
ԲͨؿԲ˵Բûɽ֮ǰҺԲͬ㡢Ӱ롣Բɽ֮ҵʱ֪ΪԲģΪҺԲ磬Ժ̸ҲЩ顣û뵽оģȦȣԲԲ֮¾ҪҶϽ
ԲҲίҡ̾ʱһ֪ⶼԲ۵ļıһҪֺġֱһ죬ԲŶ˵Բ۵˵˺öҵĻҪԲҪٺҺˣáԲϲǵԲۻᱨ˼ǰŸҡ
ҷǳľȣԲô£ԲŽԲΪ׷ɽҪҵľ˵ˡԲ۵ƣǼҺãĿľҪɢҺԲҷǳŭҪȥԲֹˡ
ؾԲͨ˵Ů֮ĸô˵Ů֮鰮˵Ȼ̾˾䣬ҲϵϺˣ˺ߣŮ֮ǣг
Բͨ˵µϣԲң˵ʱԲ۵ҪãȻҪס־ʦ̫淢ҺԲĹϵɨأǸϳɽšԲȲֻͬˡ
ز廰ԲԲͨ˵Ŀʵ飿
ԲͨѾԲҪǼҿ˶϶ͷ̨ģֻõͷҵ˵ǵġ
ˣԲ䴲ϵޱ϶ҵǸëһԲǿԲʱµġ
PS˳һǰжǸëҸëɣëҸëȽԣëҸëҪһЩȴö࣬ҸëԱȽֱҸëëȽ϶ۣ۱Ƚ֡˵ˣλϴŮ˸֫ѳһҸëģ㳤Ҳεøɸɾˣ졣
ԲͨΪһɱ𣿡
ǣܲñ˵ввԲҲԲίԲ۸淢ǣԲǰҹһ˵Բ۵ķ䣬ڴ˯ҾͶ
ʲôʱɱ˵ģ
Բͨ룺ʱ򡣡
΢֣һôô˲뵽ȥɱ
ҡһֱԲķ˵
ǰɣЦԲͷϵĻҺߣϣԲӦȺԲۡԲͨͬϵ˵һԲģ۲ѣ鰲οһڴǹ֮£ûɣ
Բͨǵͨ죬һ˫۾ȴˣ֪̫үô֪ģתͷ˿ԲֻҲãȻ֪˵ġ


276 
̾˿˰֣ʵԲ۵ʱû𣿡
ûУҰסˡ
ǰһóֵֽĸסǵȻˣʬûгֱֽŤϹؽڵԲͨ뱩¶ԼֻǰסˣֽʣɱʱѾ賿ѵ˯νȥģ
Բͨˣ͵͵һԲŵ˵һȴЩɣһͿѳţ򿪴ӡ˶٣еǰõʱΪ˽䷽㣬Ūɵġ
Բһ£عˮ˫۳Թ
ԲͨҲһԲͷ˵Բ𡭡ԲҴˡ
һӣǵİԹʵԲͨɱԲ֮أôʬģ
Բͨش𣺡ҽ֮󣬱׼ʬϿȥģƿӣͻȻץ˹ŵһƨڵϣһᣬʬ廹һģŴŵǰͱͱѾˡ
˲Цܺ⣬ҲʬΪĳԭ絼µʬ德ΣҲ׳Ƶէʬֱۼס˱ӣԲͨһӣֱ۵ȻỬͬʬץһ㡣ûôֵġ
Բͨ˵׼ʬ壬ʦõ˵ѾˣֻýַŻȥñӽʬǺãʱҷĹ͸ŵŷ˽Ҳ֪ԭԲŲûйغã±˷Բˣ͹غţȻ󷭴ӳ
Щ֣ʵƽŶ˯Ҳ𣿡
Բͨҡҡͷһ㶼أ˯ŵģ̫ȣԲȵܲˣһ㷿ͨͨɡ
ԲۺԲ֮鼤巢ȣſͨ硣صͷ˵
ԲͨԲķ䣬ԲԲͿˡɽȥԵȻԲٰԲɽٳջʬᵽɽαװɱ
֮ѾˣҾͺʦɽɽ¸Եϣҳλʦ˯͵͵ɽɷǱԲ۵ķ䡣ʬ廹ڴûб֡ұ㽫ʬ忸ɽ
ȵȣز廰㿸ʬɽαװɱֳϣǲԲװԲɽϣ
ԲͨԲ˵ͷ
ʱʬ鷢˫ȱǿзֿʬƻָܻǺϵģʾԲͨ˵
ԲͨǰʱɽԵѾ˵⸽س˸ɱ֣רɱŮˣŮ˵鷿ҾαװԲ۱ɱӣ鷿Ȼôɽ´Ѫڵϡ
ܿһֱӣʱ̲סʵ磬ֱɱŮҲ˫鱻ᰵĲأЩ
ţصͷ
ܿǸ˲׳Բͨһۣ˵˵ʲôαװɱּɱɱǻֵֽģ
תܿһۣأ
ŶܿŸС첻˵
ػعͷԲͨĻҲˣֽ֣αװɱ֣Լɱ˷ʬɱ֣
Բͨˣҡͷˣ죬ƶĲǣûɱˣ˵ôײеɱ֣뵽αװġ
Ǻǣ𣿡΢΢һЦǽֵֽʦ˭
ǡʦ˵
㲻˵ûϵɱַɱʷСԼӵһޣƾһ㣬پͿ϶ЩɵģҪϣٺ١ЦƳһԱߵԲζ°˵֪жֶο𣿡
Բͨһصı飬Ͼ֪ҪԲֵذţҪԲүˣûκιϵ
˵˵ʦ˭
ԲͨϺһһģԲҧҧ촽˵ǸãһСæ˵ԵָһЩ书оֽ֡
ʲô֣ʲôʱ书ģ
ֻ֪ңʮ꣬áľģǰ书ģֻ˼£Ȼˡ
书̵𣿡ʡ
ڿҵúܾܿǱ̬ɱ֣ɱйϵԲͨ书ý̵ģָֻԲͨ£Բͨڸִսϰٻغϣҵ书ɲ򵥡
ǣСϰ䣬ҹԡԲӹֵġ
һͺˣҵõ书ӦûԼôֲܿ¡
ҵǰԲֽ֣ͨԼֵ⼸̬ɱ˰ûг꣬ҵþɱ֣ԲͨʱӦûûпʼɱˣûһɱˡ
ʣʲôҵ
Ҳ֪ģǼ֮ˣԺûҷ˵ʵԲͨ˵
㻹ǵò𣿡
Բͨͷ
д󶨣ǵòͺãصسлʦоȫڹ궴ҲҪ̬
طԸԲͨԲ۵ֳָȻԲ۵ķһȴɵģͿԴ򿪻ߴϡ
ֽԲҳԲװԲʱͷǵԲʱġ
ؽʵиԲ鷿ǰѵأӵȥˣ
ɽݴˡ
㻹ǵĿݴ𣿡
Բͨ˵ͷ
ȥңͬʱָαֳ˵
ɱݿڹɷ˴ҳ֤һַܾݴҵɽһ֤ڹʵԡֳָƣ֤֤ºûȥֳ£ܹ׼ȷָϳֳΪ֤˾ֵ֤֮һ
ɱһֳѾƻûмһֳԭòԣָαװֳмֵ
Ϲ۵ȽѺԲͨ·ɽߣغܿں档
ܿأԲͨĲɱʬɱ𣿡
ҡҡͷǣȻҲиߵ鷿ǣ˼֮иģǰǸֽ᰻鷿ȫһ
ҲҲһʱˣеأ
ֽŵȱĲλпܣ鷿Ͳܡ
Ϊʲôܿ֡


277 ˭ף
Ϊ鷿Ůе٣ŮԵڵͬʱҲĸ׵Ƿˣ̬ɱ˿ܿСʱĸŰĸʮֵޣˣԲͨǸ̬ɱ֣;ԲɱԲ۵ʱи鷿֮иǰļӶ֤һ㡣⣬ⰸӵɱַᰰһ
ܿʲôطһ
˸֡˵
ʶܿ˵̫һ㣬üɻظһ飬ʵʲô˼
ǰѾǸɱ־з˸Ҳ˵ĳᡢҵģҪƵĶ󡣡ص˵Щִζ֪ܿܲöҲõĸصĴʻȡ
ơ᣿ܿȻ㲻
ţزϸͣ˵ᰰУֽͷ­ϣʬϣ֫塢鷿ӵٳĵطػǹҪñ˷֣ñ˿־壬Աԡơ
ܿͷ
ǣУԲ۱ɱʱ֮αֳǣαֳĿΪ˻ӱץѾ뷴˸ﲻ̫ûб֫ûбԱߵϣ˴ʯͷ棬뷴˸Ҳ
ԣֳ֮ҾѾɣӲǸɱָɵġ⣬Բͨû˵ѡֵֽǸüȻŹŮģ˵йأпܾ֡
˵䣬ɽ
Բָͨ£ܿҵиʬ鷿ǰѴѪĵӣصȡ˵ϵָƽжԱȣȻԲͨġ
Բָͨ˵ʱʬֳǺϵģӡ֤Բͨڹʵԡ
ϵɽɽһᣬһ
طԸԲͨѺԼƬ´ĲݵϡܿϹ۵ɢ䡣
ɽһᣬվһɽ˿ǿʯǰԼھʯ½п飬ڣԼ°ɽҹ֮Լ֪ʱˡ̾˿˵߰ɣ̧žɽߡ
߼ͻȻվסˣͷ죬һҲ
ܿЩ֣Ҳ̧ͷ˿죬ֻмƮţʵ磬ôˣڿɶأ
ûлشͻȻתǿʯ˼һᣬüͷ
֪ܿ飬վһԲҴš
˺һᣬزһţ˵ԣԲ۲ԲͨɱģӦ˵ԲͨɱԲ֮ǰѾɱˣ
ܿһȵõأŴ˵
صߣ֣
Ҵһص˷ҽ֤ԽԲ۵ϸ쿴˷һУűǸ
ףСĵؽŴ򿪣˿ӷҽ֤ó8-ǻĩڹȻö̲ڱڣʱֳһЩǳɫָƣȻ΢ָƽա
طǳϲǣڹӵذ棬ֳ˼öӡô˹ŽѾӶأŽѾӵ˻˭أһһˣ˳ɹϲáԽѾӽա
ſյʱǳӡǰ˷һöǴСĶУȡ֮ó΢΢۲졣
֮°Цˡκηﶼºۼһ㶼û
ʰö֮󣬽Ϲ۽еһߣԸһᣬϹͷתˡ
ϣס־ʦ̫ķݷãԼݱʾǸ⣬һس£ʾ㹻һֳָ׷һ黹´ࡣ
ȻǮֵҲҪǮάֵģһָⶸ͵ɽ֮ϣȣѾòάƶЩѣǮأؾʣ׷Ϊס֣ϲ⣬㵸
ȴϲ֮࣬֯ȫøصлҪ̾
صлȻѾˣԲͨͰӷԲѾ鰸һָ徰ɫѣʺ϶ģסһ졣
ȵȻӴӦôµĴˣ޲ܳסȥء
ܿ˶㲻أһָɽ嶸ͣ㲻ʲôɽ󴨣羰ҲֻܳԵ˶ǶţظϴܾһС
ϣס־ʦ̫ԸΨһԲʦ̫׼һٷʢлλ˿ʡԲʦ̫ʮ꣬ҲǴüĿģؾָмûӳޡ
صССĳӲһ¹Բʦ̫ĳ޲ڡţֽСԲԼܿȫӲһ飬ÿס
ȻֻصСԺϷţ֪оʲôðų˷š
Ȼ׼úܷʢȫϯȫֵȫμӣϧܺȾƣԲƣҲȵǳ졣
ؽƺ£ν飬һֱԵҹδһøм֣˵
ظЩ˵һЩϿϡŹֵĹ£Щɽֹˮʱ̾ʱţʱЦ
Ѿҹ˵ŨϹ۴Ҵ˽ضߵ˼ϲصͷ豭˵ʱ䲻ˣлҲ˵ˣپһ衣
˸߲һؾ֮һڡ
غ˲²豭˵ˣҪˡ
Ϊؾ˲ɢϯԻȥϢδЩϧأ˵£Щ⣬Ҫǡ
£ǿߵġ
صĻ֪غ«ʲôҩ㶼
طԸϹ۽ԲͨԲ˴
˴Ž֮߱󣬿ʦ̫λʦǣɫ
ԲͨɱԲȻαɱֳ飬ֵǶѾ֪ˣָָ㡣
طԸȻԲͨٻһ²Ҫ㣬ɱԲ֮󣬴Ÿ˶ɽģ
Բ֪ͨ⻰ʲô˼ͷ룬˵ɱʱʱ֣һҺλʦס־ʦ̫ʾɽԵõ׼֮ǾɽˡӦòһʱ


278 ʬ֤
ػͷ˿ȣʦ̫Բͨ˵Ƿʵ
룬ͷ˵ɽԵȷոҸ𴲣Ӧ֮󲻳һʱ
Բͨ㣬ǱｫԲ۵ʬ忸ɽһ죿
ǰҹ
صͷ˵ɱ֮ɽʬ壬Žҹ;𣿡
Բͨ϶˵ûСһֱλʦһǿ֤
ѯʵؿԲͨһɽԵá
һȽϴ˵һµɽԲͨʦ˵ǲҪԶˣɽ¸ĴկﻯԵǶ˵⸽سһɱ֣רɱŮˣŮ˵顭鷿ӡǺܺ£ͲȥԶ
һСһ˵ǰȻԲͨʦṦ򣬿ǻǺܺµģɽ¸ԵɽµĴկٶҲ࣬ЩĵҪԣҲû١
ʣһֱһ𣿡
С˵ǰǰ춼һȥԵ϶סһġڶ˯úһ˯˴;ûѹǻô˯ôءԣԲͨһɽѹ֪
ؿԲͨʹֽŰɣ
Բͨͷǣǵķ˰˯ҩ
ЦЦԤıЩѾ׼ˡ˶٣ãڶǲ֪ǵһأҲ˯ô𣿡
˵ֻǸ˯ʹЩʧߣʱ˯ţɽĵһϣȻ˯һᣬ²ᳬһʱȻ˯ˡ
ԲͨأԲͨһ𣿡
õһġ
᲻·֮ڱðԼûзأʡ
ôأôȵ죬ֻСӾˣԴʹӻ¶ء
СҲ֤ǰ˯ҹҪҹéڹ¡ģǸרɱŮˣСǸɱ֣Ҿ͸ˣҡԲͨȥé
һָɽɽһٶȿҲҪĸʱõ֤Բͨ˵ڶ֮⣬඼Ǻһģûɽʱ䡣
õ֤֮ͻȻһת˵ٷ˵һҪ죬һ֪ʲôԲͨɱԲһһɵûвٽҪն
һһһӰ쵽ɵ㣿ʲôأ׿ء
ص˵֮ǰ˵һʬСʶЦǰɹһʱСѧͽɵ㱻ʦɨسšԵɺϲŵ˹١
˵Լ£ĵЦˣ֪شү˼С
ʬСʶ֮ڵѪҺ׹ӶʬĵλγʬߡʬϵϺɫߺۡʱעʮʮСʱҵʱʬ巭ʬ߾ͻµĵʹ׹ʱԭγʬߵĵطʬȴȫˣǻһЩµĵʹγµʬߣɫҲȽϵ
ƶǶţɵ㶿ء
ؽ˵һ仰һʬϷ˲γʬߵĵطγˣ֤ʬ屻ƶɫȽϵ˵ƶʱӦ֮ʱҡ
ûɵ㶿أ˵ЩҪ֤ʲô
΢΢һЦҪ˵ˡԲ۵ʬϣͷɫȽϵĶӦʬߣ
֣Ȼһ£˵Բ۵ֱڲ෢ֵʬɫȽϵ֤Բ۱ɱ֮ʱңֱ˶
ЩӦˣ׷С
صǰ֮󣬲Ž˵ղѾ֤Բͨɱ˺αװֳ֮䣬ûϹɽ֪ԲѾ˵ģֻԲԲôСľǲһܵԲ۷ȥǾʬġ
˵ˣϵźʹҲ֤ûȥҲ֪Բ۵Ĵʵǿܴ򿪵ģԲֽͨţԲۺõʱΪȥŪɵġܰԲҲܸ߱ˣԲȥͬҲ˵ķ䡣
Ȼû˽ȥ˵Բ֮ҹҲǶʮĸʱûƶʬ壬ǾˣѲʬԼˣֱ۷˹𣿡
һʱϸе쬵ģ
ȻǣسԲͨһǱԲ۵ķɱˣ˵Բ֮׼ʬȥһƱӣԲ۵ֻһ£һΪէʬˣȵַֽ֮˻ȥΪ߶㿸ʬȥûƶˡԲʬֱϵʬѾǣֱ۱ƶʱƶġ
˵תͷԲͨú룬Բ۵ʱԲʲôӦûУȽߡҶԴҡڣ
Բͨͷ룬üЩֵ˵˯̫˰ɣҹ̫ҿ˵üҡҡͷе㲻Ծʱ򣬸оûôҲûңĲġ
ˣһӣ˵Ҫֻ֪˵Żʬߣ֮ʱƶʬֱۣŻֱγʬߣȻԲ֮֮ûƶʬ壬ʬֱȴʬߣֻһֿܣ˵ͣסˣ˻һۣ˵ԲͨԲ۲ƶԲ۵ֱ֮ǰʱԲ۾ѾˣԲͨһʬ壡
һе˶ˡ
ԲͨǾȣԼĶ䡣
ؽŽͣˣӦģԲۺʹһԲ֤ʱܺã극صβǱڷֶǱģһʡ˷䣬ԲͨǱ뷿ԲۣʱԲѾʱˣԲͨ·źԲ۵ֱ۵ʱ򣬷ֱ۵λãʬתƣڶӦλγʬߣ
һͬһʯͶˮ̶öʱ˹
ԲͨԲ˵ֽһж˷ܵĹâǵȻ֪˵ģԲͨɱԲ۵ʱԲѾˣԲͨҪö࣬ٲᱻ̣
ܿϷԵһĻҲܾȣʵ磬˭𣿡
ˣصͷһˣ־м䣡


279 Ѿ
ӣжʱ˶סˣ໥ţھţֻͻȻѡ
˭ܿվһ˹ȥ
һָеһ㣬Բʦ̫ɱ֣
ĿһɨһָΨһԲʦ̫
ԲԳһ״ؽеү˰ɣƶôɱأƶԩ
ԩЦ㣬ԲóԷ֮ȥ
ҡһط˯ˡԲ֧
ƽն̫ûɽ˯
ҡҡɲûشԲһָס־֮⣬ϣʮˣԲһÿ϶Ҫǰ淢棬ڶһźͷҶ֪û̫ûɽ˯ġ
첻˯ˡ
ѣضҵ۾˵ʱҺԲߣԲһЩϵ顣Բ˵극ûӰˣס־ʦ̫ҪԲȥ㷿ҹ㣬⼸ϡ̫ˮˣాһᣬ׵ģס־ʦ̫ǰϡúܺã⼸ôˣԣԲҹ㣬ſŵģ㲻ڡ
תͷСԲס־ȣ˵Ķ𣿡
һһСö˵ͷǵġ
ңҵʱéˣ
Բ㷿˴ʱҲûʺҪô𣿡
ܿ˵Ĵףһ죬ͱһ¡
ػعͷ˿ܿ˼һЦתͷԲ˵ʵ㵽ȥ
ҡüˣҼǲˡԲԵĶͷѾʼð
ǲˣЦһ£ԹԲ۵ķ䣬ȻԲ۷ǸĽ䡣˵ûɣ
Բͬ˹һ㣬أô֪ô׼ȷͬۿһ㡣
ʵ˵Ҳûôϣ棬ڴ˫ַڴӦλôöָƣԿ϶ԲԵʱڴǶڽġ
صҪɱԲۣҪôط䣬Ҫôڷβ䣬ƷǵĲᾪˣҲûʮİܶ㲻ѡַʽңԲҲûв˺ۣ֤ûвַʽˣڷģҪԲ˯ٶ֡
Բ۷򵥣ҪڷֻطºűߵĴ񡣴²УΪԲ۵ĴȽխס棬ҴǶŵģԲһܿ㡣ԣֻܲ
˵ضɫɷ׵Բ˵֪ô¶ŵ𣿡
Բɷء
ָָĽţΪǹŽѾӣ
ҵͷԲԵĽſȥȻһԹĴѾ
е˶Ьӣֻ㣬Ϊڳȵ죬ȵø¯ƵģҪջʲôģȵø࣬һ㣬ȥʱˣԣѾϰŽѾӣڳʯǺ죬ǣ˫Ѿӳ㣡
ڴµļǳǳĹѾӽӡ֪־㣬οڳϵĽѾӷ϶һССĴĩҲ
ڴ﷢ֵǸС΢۲֮󣬷Ǹ˵Ĵĩϳӡжϳڴ־һֵָΨһԲʦ̫
Բɵˣҿ˿еǶ׷׶㿪ˡѾվʱ׼ץ
Բȫ£ҪĴҶʮˡԲ۲Ŷʮ꣬ǿ׳ô˯ˣһͻѣôùأ
غǺЦûʲôֵģа취ȻõҲ뵽һָ¾ļϪسǣسǵ֮أҲǼңҪʲôԣǰҵĻɽȥϪΨһҩһˣԽͣʲô취Բ۲ܷ
ƣϹ۴һͷ
ԲһͷһɫضƬ̣ȴ̷ͬѾо
ͷôƺ
ϪضҩƹС
ԭƹ񣬡һָԲԣʶλʦ̫
ʶһֵָԲʦ̫سʳҩ֮ģԾҩ໥Ϥ
ǰڹ￪ҩ𣿡
ƹһʱһҳ˵أʱԲʦ̫˵˯ţҪҸ˯ҩҪǡΡ顢֥֮ġ
ؿ˿ϹۣϹ۴ӻһֽݸءؽֽ򿪣ƹ˵ƹģϿЩҩǲ⼸λҩ
ƹ˹ָ٣ͷǡ
תԲԣһҩǴͰҵģ⣬ʱҺԲ䶼һ飬Ĵ棬ҷȻ̫ҽļλҩҲʲôϡҵϵãƹ˵ǼλҩԲʦ̫ҪҪȥƹһأ
ˣԲԵ˵Ҵƹ˯ҩҩҲҼҩӵģﴲûá
ضЩ⣬ʵãȻˣʵЩҩĿʲô
ĿģԲվĿԲԲͨĿľҪɱЩ۷ļˣɱԲֻǿʼҽҪɱģԲԲͨԼˣ
˿̣ԲѾٺ£񶾵ĿԲԲͨʮһָңʮˣʦöǱ棬һ˼𡣿ǣԲԲͨɽЩʲôϹﰵĹȰ͵ѻУأҼǱҲعأû̫ˣҲһֻ۱һֻˡ
ϣԲϵɽɧһҿס־ʦ̫ۣϳıĿûңȻƤҪУҿȰʦ̫ҪӦʣס˵ǰծﶼϵģһԵɡ
סֵĻϣؽɣһ𣬿ǵãԲԲͨĳﴲ˻죬øɱƵģֿ޿֣پԲۺԲ˹ǵģֵʦǶܰϢΣﻹǾ޵ķţֱ޵İѣ
Բĵͷõţ¶˱ĵĿ⡣
ԲԸǺ޵ҧø죬Ϣ˼£Ҹ˾ʦ̫˵ⶼծҪл⣬һβˣҪе⣡Щħӵܵظȥ


280 Ϊ
ԲԽ˵ҩȰһ³ʱԲɧķȻ͵͵ڴ˲һʱҡҡλλҲµ϶ȥԲȥˣɱľġ
ԲеѹԲҵʱ˵˯˵Ҫ˯Ұϳȥġ
ԲԼЦϳȥ𣿡
ԲǺ˵Ϊʲô᲻ãϲ飬ҴûϲһֱϲԲͨʦ㡣
ޣԲԺݺһڣֺݺݳԼһ⣬Ůˣǳˣ˵ʲô鰮ޣޣ㲻һӶأޡ
Բͨ͵վϵ죬ָԲŭǶʲôˣǲ͵ɱ˲ŻôͶˣ֪˼û㶯֣ȽʬΣ
ɱҾɱ֮ǰѾˡԲ´һԲͨһڣޣһ޵ѧ˼˵ʲô鰮ޣ˲Ҫ¿Ϊ
ԲͨѾȫָԲһ仰Ҳ˵
ԲǺվ۳ˮԲ˻Ҫమôˣ˭˵Ůֻϲˣ˭˵ģ˵ˣ˵ˣƫϲôˣƫͰôˣǲ㲻㣬ԼԼģƾʲôǣƾʲôҪɱǣ˵գҭſ
ԲԴЦɧ궼ŵʲôƨﶼŮమǲŷ͵ʲôŮ֮Աڡš˱ӲݣΪЩӳ˼ԴﻹеŮ潵޵𣿡
ԲһӣδҪ׼ˣҾ˵ǼȻ˼ңҪɣǲأȻңΪ㵱Щ˶𣿿ȴܲ𣿹ˣȻԼزɣֲȰǺãԲԾأ
仰ݺݵ˵е˶סˡ
Ƭ̣زſһʾԲͨԲ£ȻԲ˵Բԣɱ˵ĶѾˣ˵ôɱԲ۵İɡ
ԲҲ£˵ûô˵ˣԲۻ֮Ͼ͵ڴ˯ˣֵһᣬųϴϣĲӣ˼¾Ͳˡ֮ñӸǺʬ壬ţȻ˯ˡ
ûôʬ𣿡
û룬ΪԲԩ޳ôỳɵҵġ
ƣطԸԲ¡
ϷԵı仯ܿˣҡصֱ۹ôԽץ鰸һ񫡣
Цˣܿû취ƣΪǳرǰڸ˺֣֮ȴ֪飬İҪʬ㹻˽⣬Լʱ׼ȷжϡ˶ʬʶԽЩ⣬ҲԷȺס
⣬ĳƣִֶΣαֳѪҺļ⣬ָơӡķԱȣ΢֤ɿ˵Ĵĩ΢ȣټϽϼеưҪ뷢ֱףѶȻǷǳġ
ָƶԱ˵ʵӻһϸû˵ǾӲʱ͵͵һԲù봧ӶȡԲԵָƣָƽбȶ֮ȷԲԵģ¾
һָʮһץԭȴҲӲһ֣˸̾
ױܣƣڶһ磬ص˴Ǳ˾ʦ̫ãѺԲԡԲԲͨɽصϪء
ʦԲͨҵõĳ࣬ͼ񣬲㱨̰ʹҪЭ飬ڻû֤֤ҵþǸɱֻ֣ҪЭ飬ܽȫ
õĴѾûʲôϵʼ֮ԲȻɱˣ³пԭһ٣ǧ
ԲͨıСδߡݴɣһ٣ͽꡣԲϵΪߣһ١ԲһֱԲͨ۵ĵطЯֶȥ֪١
ⶼԻ²
ط糾ͻصãͺ类ϲĸʲôƵģҲˣ첹Ͱ͵ģǳ˲ٿֶ࣬ʮֵۡ
óʮֵľһòء
ƻۡ÷СѾһߣֻ࣬硢ܿúͺ籡Ȼ԰߽ú˫̥ãһ㶼ں԰ϰ費ġ
⼸һָ϶Ե赭ܲˣںһóԵģȫϲԵĶѸֿ˻§ź˸ʾлٹ˲˵֮Ӿһͳԡ
ͺ籿⸱ǺЦۡ
ϯϣܿ˵ưľȻüɫ裬ͺ籶ɴ۾档
극ܿԻطˡ·;ۣҲЩϢ§֫
缸첻أػŤø黨ƵġǵգҪȹ
һץסص֣ҡҡͷ£úɡ
Щʧľ׵ģҲܶģֻǾЩί磬Ȼ˵¾ɺޣҲͲض˵ˡ
§ǣ˯
ţҲǣ̫ˣ΢Ц˵۾գգԲԲϵСѺˡ
صͷһ£ųź籵鷿
ôĹɣЩţòƵġ
ϴϣϴ첻صĽᣬҲˮ˳ظɾʮ㣬ʹͳ壬ȴһһ⣬նжףɾ˼ձ
ػ˵ү̻СүüˣӦԻ˰ɣ
ţƻۣ飬ԼһС檵ĶӻһԼ˺ӣָоǺá籹⻬ƽСʵ籣أ㻳û
ЩȻûУҲŸոã㲻⼸죬Ϻ飬˵㻳ϣһҲðѾҲү㻳˺ӣ˵ȥҲʡ
Цˣ⡭Ǻǣŵʲôں籵鷿һѣ˵ǲʮ꣬鷿ҲŸոշã
ûЦ˵үܵȣΪ̸үˣ͵Сүأ̺ңһûϣһ̧ͷˡ˵գҭſˡ
طѹ£Ĩȥᣬ˵籹ԣޣ˵ŮˮģǣͿޱӡĺ촽˵ǶҲˣʣͲһС
һЦˣ§صĲӣүܵ𣿡
ܲҲҪŶʲô취أΪҵС籲ޱӣʲô
үã§סصĲ촽һǣŴĵҸ˵ܸү֪ĸء
΢΢һЦס壬ڽѹ̫࣬˵Ҫɣȥҩ̣Щʲô˲ΡĲݡ׻ʲôϻޡ¿ʲô׳ҩԣүҾͿÿսòã
ãصؿҿɲҵĺүЩǻ֮ҩء
ôأؿ檵࣬Ѿ˺ʵ⡣
үӦԺһӺõģү仰֪ˣܻܲСүͿүɲˡ
ϧ§˵үϹչ˲ҵС籣үҲúġ˶٣ֵ˵ʵүĺһҸǵСһһ
籵ҪүһСүСү籾̫֬ˣҪүһӢүһư٣
ţðشкȻ뵽֪ԼĺкŮҪǸкͺˣΪҴڽӴ˶еģ˵֧£Ϊ˺ӣصԼ
籷һ£Цʣүʲôأ
ûûʲô˯ɡ§źȴЩΣ˼һҲֹסˣţؿʶ
ʮֹɵصߣҲ˵
εȴɽҹʱɽҹ֮Լյأղܼ޾׵ա



281 ֪Сүܰ
Զ֪ţ֪ݹչǩѺ칫
ж֣ݺֱݡݵĴͬȣֱݵĴ븮ͬȣƷȱ֪Ҫ֪ͣƷֻ֪ǴƷ
ʱŷŻܽүˣ
֪һģ⻰õ̧Ƥ˿ŷ¾ţ˵
ŷ˼˵ССүˣ
ʲô֪ӵ˾ڣ͵վʡ
ŷүղ˴˵СүˣܱĴѰأ
֪һ檣Ůһѣ۰ľСС檸ոոӣꡣرȣϱСү˸˫ϲԶݳӱߵĵû뵽СүŪˣ˸飬Ҳûҵ˼һĴѰңһ˴Ż
֪»ˣ˴æŽһ½ΣͿǰʯϺޡ˫ϲŸվԱֱ֡
֪ݼǰʵô£Сүȥˣ
Ϻ˫ϲһڵأͷ˵СүСүˡ
ôģ
ϵղҺ˫ϲүϾļɽСүԱߵĴʯ棬ǡǹ˿ķ羰ˣعͷСүͲˡΪСүֻܵĸɽȥˣû뵽ұҲûҵء
˫ϲС˺ǰɽϸһ飬ֻҵСүһֻЬӣЬһֽ˵գӻһֻСĻͷͯЬóһֽ˫ֵݸ֪ݡ
֪ݽӹһֻдĸ֣ծӻʱĿɿڴ
ծӻѵٳֺӵԼг𣿹֪Դһ飬Ϊһ϶ٻһЩˣٳԼȵزģ֪ݻһʱ벻˭
軹ڵϺţ֪иǷңǰһţ߷ڵأܻˣŪСүҪҲСүҪ
æ򵹣һ߿һ߰ҲһԿధ
֪תļҶˡѾǣĻŸʲôȥСүȥҲСүҪһÿ
ҶӦæĴѰҡ
֪ӻصѾİ칫ֱӻá
ǼѾϢ޳һšСǸСϣҲǸСүѾ޵ȥ
СүϵĸαóıϣڹҪ÷Ҫ꣬ȫӣһûˣĵλҲûˣټĸģӶˣء
֪ÿﰦ̾ȴ£е˶æȥѰңǣһ˴ĶʧϢ
һ죬ûСүټ
ҹˣÿﻹĶˣԶϯ֪ݴ˵Сӱ˰ܣϢѾһϯԶǡŵй١Ŀ˾ͳҪ̽һ˶ǳ̾ٷ߰ο֪ݽٰ˳䣬뷨Ӿ콫ӽȻ
˵ȣ֪ݳ̾һνȣٷûҪǮƣҲӽٷӿ¡Ӵˡ
ԶйԨһĴȣٷ˵ʲôծӻҶ֪֪ݴΪӣǷһǰ֮ծֺ˽ޣ˵ٷУˡ
˷׷׵ͷͬ
йٺǵ⣬˵ԣ˰ܺӣ˵׻ΪǮҿģĵȵȣҪǮΪСүƽǴӦǣҹǮҲҪСү
й⿶´ʣʮֵ壬ѹ֪ݴ˽Ϊĸ㶼׷׵ͷͬ
֪̾˿ǰһ춼˼˺ˣҪҵĶӡһ죬Ҳûͷܿй˵˻ΪǮơ
Ŀְ޼Ȼ˵ˣΪǮƵĿԱȽСĿĺпܻ뱨ԣٵһ죬СүΣͶһΣաˣϢ취ץסٷˡ
йĿĹ۵㣬Ѿв죬˵Ҫץˣ͵Цһ⻹˵˭ư˭̵أ
ǣְʧˡĿֲ̿ѡ
ĿֻǴӾƷƷĩһȣǸٶ۸йǴƷԶ˵ȻܲĿҲֻ
֪ȴĿлǣҶӣǽٷܲ³ӿ׶༪٣һһһҪɱӱǿǶһձһΣաϣưҵӣֻһϣܷŹæʵˣкθ߼˵ҲһҲá
ǣǡĿӦˣ͵ۿ˿й١
й۾һɣ㿴Ҹʲô֪ݴ˽˵㻹˵
ǣǣĿЩΣѾܹˣ˵ְ뵽һˣƻӣСүȳ
Ŷ˭֪ݷ·𿴼һϣ
˻ǵǰʱʷİ𣿡
ⰸӹ֪μǲأΪȰʮٺһ꣬ƨϵڲŸոպãʵ˵˼ǡͻȻ֪һˣϷӦ˹˵ƻϴʷϪ֪أͬʱ֪ͬˣæӣ
ǣĿ˿ɲ򵥣յϪأƻʷɱկկӲɱ޵ܣһɹ⺺ͻ˵կկΪ°˵һƵĹţ˾Ϳ䣬˾ͽ˳˵ȥĽ顣
Ϫ񲻷̻£һֱǴͷʹˣڱľദǢͻǲͬ찡
й͵һЦ˵ʲôأøһ仨Ƶĸ˭أˣΪ֪ݴ˲Űװװ˰ʮ壬ٺһ꣬һأʡŻȫҳģ
Ŀͷǣҿ
йٸǵ⣬ЦһССж£ҿزϹèӰˣʲô͡ôЩô뿴֪ݴ˵Цǲǣѵ֪֪ݴҪ𣿡


282 ر𹦷
йٻΪ֪Ϊ˴Ǻأȴ֪Ǯʹ̰ʹѾ֪ݴкʾλ֪ش˲һҪȰĻҪƴӣΥ
֪ݶΪ٣᲻֪⻰ķƨʶһأֻһֱԵü˵ˣϴʷǴԼĴֵܹõأҿصˣס㶵һɱԼɴñǱסˣɲǴһٰӷǮµġ
йȴ֪صĵϸΪǵƨû뵽һĵϡ
֪һԴˣҪ˵
йһ㶣æǣǣְʧˡ
֪Ҫ˵һйٺõʱأԼˡºй˵Ϫ֪أƷǱ֪ͬƷٽѾԶ֮ϣȻڻϪ֪أ覵ΣȴҲȵϹ٣񣡡
й֪ԼĴƨˣϹϴڳʧԣ´ҲҡЩƹ֪Ϊζάô˵Ҳ֪ݵٰһ֪ݰ˴
֪ݽ˵˳Ϫؾ˴󹦣ʲôϹè֮أ˵ñҪ𷣣
ǣְ֪ˣ֪һֱºͣйٻûп֪ݴ˶ѵʱŵöͷ亹ֱð
Ӳй٣еǺһ֪Զ֪ͬϪ֪֪ݴеķڲ²˵Ĺϵĥŵʱιͨˡ
֪ݽ˵ǰЩӣϪһָϵɱ˰а̰ʹʩ˻ڷĶɱʬ˲ƣɼʩ˶˵ءǰƴ˰֮ѡ
йٸղ˵˺ǳ⣬ƤҲ񣬼죬ְԸҹϪأǰư

ԶϪãغܿú԰￪ʼˡ
һͺ籵Ľ̸زòһϾ⣬ǾβԼǶ¶մҶ⡣
ʽһ檣ӷСѩСƻۡ磬ͨѾ籣һģԼŶʮ꣬ʲôǽԼʹأŮɶǻŮǵ˻֮ʱԼȴѾƫ󣬿¾ͻеˡ
Ů֮⣬а÷֮Ҫŵʱңʱɾһ壬һ˼۰Ͱ͵ųҵСѾжԼһܿԼβѰҹλɾһ԰ˡ
ЩŮӸò绨Լƶѣңһ֣ѾίֵʱԼȴɽǲԼ޹⣬ҲԲЩŮǡ
ԣ̸ĵڶ죬¶ܿѧϰǿķӡ
زһܿ͸˵شӦˣ˺԰Ҫӻʲôѹȡٲ桢ȵȣһͷˣæ˵ԼҪѧ书ҪѧڹĿǽǹСܵһжָӡ
ڣĨǵذ뷨֮ܿ󣬰ܿ˸Թصһ֮󣬰Ťͷطȥˡ
һûܿ˵ܿǰġڶһ磬ܿͰؽ˵
شϲ֪ܿ϶ͨˣңҲҪģȻҪǾ粻˳١
ܿߴؽһڹ˴ѧúܿ죬ϰȻЧŪͺ춼ݹһѵʹû£ȴ򶥲סصĽòк籶࣬˽Դϲ
صȻ⡣ܿǸмЩΣһһİԼŮӽԼĹȥԸŮӣʵЩԲ
ܿȻίȴҲĸԸؽأΪȷҲǵģо仰СҲáȻܿûʣĵȻסΪأҲΪԼҸܿվ취ء
书ķûжС϶Ĺ书ķֶܹͨģܿʮֵĴĥһϣ㽫̸һڹķԼתĿС϶̸Կû뵽һٳɹ
ܿҹҹܲˣǿŽһǿ书ڹķķǰ֮ͬغܿѧˣÿϰһʱ֮󣬸оˬ˯ߡʳԸƣ֪ǺöӴꡡ
ֽܿһȭһ׵ʵڲϰĲϣȭ㲥ƵģԱȲڹȤɹġܿ治Ĳϣֻˡ书ķվˣǿ壬ҲܾסӦͷܵҲˡ
ܿ뵽Լʦڵ书ȴĿģܿЩЦá
ϣܿͬ£ڻ԰Ȼ㲥ƵĴһȭţˣһ˵ȴҲоˬʱŷҴүԶйԨԴڻء
Ŷ΢죬˹ۣŸ೤泣ֱ֮ʣೣϼվſڸ֪˵ӭ
йһֱվڻȺţؽǰһһ񣺡¹Ԩݼ֪ͬˡ
´һԨʮ꣬ЦԼִͷ˵Դ
Ԩ֮ŲƨϣͷЦǺǵҵ˵֪ͬưѾãһֱԵü˵˼ұΪԶ֪֪֮ͬݹ£˶裬˼ء
˼ңعһЦһ
ǣ¹ʧˣ֪ͬſѾƷҲָտɴˡЦ̾
ƨһ룬ЦԴˡٱΪԶ֪֮ͬ󣬱ȥƵģæûϾһֱδܳУôǷˣٺš
йƲҡ
ֿ׵йһ·࣬¾Դ˽ӷϴ
Ϲ¹ٽӷϴģһ뿪ЦĿй֪ܲæƲҵһıʾл
زϲƨֱʵԴҹˣһ﷢ʲôҪĴ˰ɣµòĻӦ֪ݴ˼ʲôӣҪ¹ٰæư𣿡
һеģйٲɴһ̾عȻ鴫޵ǣ֪ͬ¹ȴ֪βµأ


283 ̵
йƣЦ⻹ò£ԶݳǸϵϪأ·;Ҫʱ䣬һйٴ˾ʹҴãûϴѥϻŵպۡǳ;ſµģûʲôҪ飬ô᲻ϴݼ˾أ
йϵĻҳεЦЦȷ̫ż¹ʧˣ֪ͬ
صͷ˵ǹ񣬾ҪҲа˰ӼѵйٴܵñȰ˰ӼͰ͵ȻΪ˽¡
йٺǺЦ˷ٶҲûˡ
Ҫ¹ٻ飬벻ôƷйҹ̸ԣԶ֪ݴ֮⣬벻˭йٴ;Ͷٸˡ
йٸǳԾԵ޵֪ͬ˹Ȼ֪ݹ¹ġ
֪ݴйٴҹңϴֲΪ˹ȥֻСС֥ٻư㱾֪ݴ˿ˣҪȥæư¶֪ݴ̫ҪҲȥԼǣһͷˣָôƷйˡԣմƶϣ֪ݴ˼﷢һСˡ
йľˣԭΪưֻϹèӣڿ棬ʩһ񣺡ǣ֪ݹ˵Сү˰ܣдšծӻ֪ݴ˵үв⣬¹ǰǰȥæư
صͷתԸ೤泣
йٴϲ˿ȥ𣿡
ΪԶ֪֪ͬݴ˵٣岻ݴǵģ
ܿƥ׼ˣس⹤ã¸硣һҪ참ֻǧһСġܿСβͼڵȻҪˡ
׼ͣشܿϹӣи೤泣ͽʦүİСڹǰԶݡ
ʱ֣˸ϵԶݳǡ
֪ݹ˵õϢѾſӭӡ
й֮ؼ⹢֪ʮ꣬ͷЩˣһСɽģü˳ݣȴǿЦغǣұܵĶӣֲʧ⵱ٻѡǰһ񣺡¹أμ֪ݹˣ
֪Ҳæ̫ˣ֪Զ֪ͬء
شĻ֪ݴˣưѰӰɣԺġ
֪ϲָмصͷһ񣺡лˣһˡ˵գӭ
ȻûʽΣ֪Ѿҹ֪ͬһ£ԱֱӽӭԼ
ԶǧȻƧϪغõöˣԣŻǺô£ȻȲ֪ţصҲ޼
ع˲òιԼãҴ໥֮󣬱㿪ʼ鰸
ȼѯһ°飬ȻԸϽ
֮򵹿ͷ˵ľ
֮ʵСүʱ˫ϲڸô
ңڼɽ￴㡣
ûע⵽𣿡
ûûע⵽˸ʡ
ض迴˿˵ߣǵֳȥʲô
һ
Ȼжʵһ塢͡ĽȺɽϰټ̨ͤ¥µطɢϵкɽ´ΰȻ¥ոУȻ̨ͤӣһ£˴ܡ׺䣬ʯɽ֡
۵ӵ֪֪ݴ˵鰸Ҳ֪֪ݴ˵Сﱻ˽ٳˣ֣̿ȫٵʿɽǰӭ
ʱѾ磬ۿһƬϮͳ÷·ɽƮһ㣬߲ʱס
֪ŵϵƵģʧպޣҲӣɽֵֻܻ̿ظں档
ԪԺ͵ϾɽһɽȺн¥ߣмС·ϵɽ
˫ϲĴ£˼ɽͺͺģ˹ʯǹʯûͤҲûһƬƻûס̫ڻǽƻ𣬻ؿɽ֮ϣɹõƤֱð̡
ת˫ϲʱ
͵͵˿˫ϲǰһʯһָ
ʱСүؽʣ˶٣ֲҾǣ˵ʵϵСүܲҵõ⣬ҪǵѰүӣ
˸£ָŲԶһʯ˵ʱСү
ؿһǴʯ壬һͲˣʯϣүǴʯϣҰ֮ڣԶ˱СүĻôῴأ
ͷ˵ǡǿ洬㿴ˡ
͸ˣߵɽ¿Ҫ洬㣬ĹﲻǿøΪʲôܵ˶壬ʲôأ
ҡ˵ˡģ졭ˡ
𣿡̧ͷ˿죬ģûУȫǴʯͷɹûһԴֱðҪôСү£ܵͷʲô
ǡǡ֧Ų֪λش
ղʱҲˣˣ඼ԪԺдطֿĺôߣ˭ðͷͷǷй
֪ҲѾ˵ѣȻŭһ˫ϲĹٳҵĶӣˣū£ʣ
ǣĲǰҪˡ
Ϻ˫ϲŵĹ˾͹ˣԩ
ذڰֹ֣ס˲ǣ裺ٲ˵ʵĴź򣡡
ϻҵؽе˵˵һԱ߹ŵ˫ϲΪûˣͰСүǴʯϡ㵽ɽ桭ɽȥˡ˭֪СүͲˡ
֪һͷһţԹŮæ£úʰǣġ
û£СĵرܿпºۼĵطߵСүǿʯԱ߶ϸ۲죬ֵһɺ˵̵οġ
ɽȺϾҪߣûȵҲֻ衢Ŀĵ˲Żԣ̵ܿİµġ
ȡ̵׼ȥ顣


284 
վϸ˿ûз쳣Ըȥѯʵĵʿǣûʲô֡
ص˼ɽͬ£ιһϾһ֮󣬲ػ˵ѯĵʿǣ˵⼸ȣ˱Ƚ϶࣬Ҳûעʲô۵ˣûʲô˱Сү
С·ݺᣬж·Գȥ˲Ҫ˶ԪԺ£طܣʱ⣬ӦԤıģдšծӻõ֤ݡ
뵽۾һֻд
ʱߵһƬѾǹͷʢĵԶﱾͺȣۿҪˡ
һ˵ðһͺˣȵļֱƵģ
˵䣬ӳƣſŻƶž
ˣ꣡껹Сˣص
ǰЩûˣٲҪˣ֪ҲЦ͵
˼ɽðصš
ù֪ݽԸһշҪмо
ش򿪷ҽ֤䣬һ״ϣСĵŷҽ֤˷䣬Ҫǿ̵߽м顣
˺ð죬˳֪ݼæӭʵôˣ
ųɹϲã˵룬Ѿ˰˵ټ
¡¡Ĺһһͷը죬⣬Ѿ¡


ӱߵһͨĸ߽¥լŴŴڴߣҡһѴȣ硣ʱؿԼһŨ̵
Ȿ̲峹׵ӣ˿Ѿưô곶µĻסˣʵġ
עⷿɻôȡ
Ҳ̫ˣôȣⶼڻðСҲѾʪ͸ˣͣŷ䣬©˷ķ䣬ģе㴭
Щķңվһ䣺ģ춼ˣôôȣҪҪ˻ˣ
ʱЪУݽŵһ׸ﴫһСĿܳƣͱʲôסˡ
ӸǷ꣬߹ȥ׸ѹŵһƿ׸׸ӣ͵͵ɥٺٺСӣ
׸ŵһСк꣬ںڵ۾ģˮﱻһƲţ˫ַ󣬽Ҳŵģֵؿӡ
ָֺͷСĶͷһҼҪСӵ㲻̫ݰɣ
С۾ˮֲҿޡ
ӵͷ˿һԭģҶĻⶼȥһһҹˣûҲÿ˰ɣСӾȻû£룬ȥ֪ʲôʱܰӶϵЩɴʯͷӵˣ
ֽ׸С˳һӣͷĴҿԳˮ
ʱŴһ죬ȴûбײΪöŸܶסˡ
Ӵ󾪣ֽСס§ǰץԱϵһѼ⵶סСĲ
Ŵִһ죬һڱײˡһȺȫܵʪ͸˵Ĳŵӳ˽õסСĲӣˣæվס
ڲģǹ֪ݣţܿ£ɡҲ˽Ҳ߽˷
֪ݿСһҵĶӣ
С֪ݣﱻƲ˵
̧֪ۿӣ־һ¡Ȼ㣡ΪʲôҪҶӣ
Ц֪ݴˣΪ㻹ǵӣûܳϰɣ
һΣһѾƵֻɱӣʱȣƶϸĽʼƻҲܱⷿĲãžľͷײţͼͻȻϮסӡ
û뵽һܽʵĶŸܶס˴ţһûܽײŸʱõץСʡҲҿǼʱȻٵƬ̣ӾͽӰӽˡ
ںĿǰƽš
֪ݼʲôºȰѺӷſ
ٺ٣˵һ᲻أӵļ⵶СĲӣѾӵĲӻѪ
¿˿Ѿνڴӱߣ·ӣǴӴ§СֵںӵĲϣ˼ڴߣм⵶һвǶ𶯣򣬾͵Ÿ֪ݴ˵Ĺʬɣ
ڲͶͦȴǰ
ӷɿ̽ͷӿһӣֻĻеĺƮżֻ涼õĴŶµĲ죬һعͷ޺޵ضŹ֪ݣÿȻɱӣ
ص㲻ɱģڲᣬɱʲôвأ
һ㶣ǲžԿһ벱ӱƲסؽ˵
ץסӣбݽǣһţøţʱһŨ̵ļ⵶ȴһҲ뺢ӵĲ
һӺܻ飬ղڴߣ취ӴƷ뿪˴ӣм⵶źӵҪɱһͱҲˡֻע취
˵𼤶ºǶ˳ȥ˵òã˵գԸвǶ˳ȥԼ˳˷䡣ʣ¹֪ݡغܿˡ
һһ룬ֻʣٵĻһСûбУԷһЩָһУȹ֪ݻٴƵģЩɻأ˭
ܺͻ˵Զ֪ͬϪ֪أҽء˶٣˵ȷΣ㲻ôҵ𣿡
Ҫ˵עѰһᡣ
ʵвˣûôˣҲܺ棬ƷƵģ۶أʵҵҵģ
ǡ
ʲôط¶
һֱ΢Цš
˵ֹסдִֵشﹾ˼˼£һŨ̵
еļ⵶һֱźӵĲûлᡣ
صͷ˿ǿ̵̵һ˿ɫѪ˿ܹе˵ҾǸ͵͵֪ݴСӵĵطµһ̵ҵġĴˡ


285 
صȷǴ̵˰˵ĸӶСƷΧʱȡ̵΢۲죬̵з˿ʲ弰׶Ͼ塣ǳ˷ܣΪ˵̵˻̵֧ճ罺Ѫ˿֪˵֧ѾأѾϷΰԴΪ˳ҵӡ
ЩţʵǼɽµһ̵֪ңţİɣ
΢ЦҴ̵֪֪ݴ˵Сү˻һ㣬һûôҵ㣬㻹
ʲôӴصشϢʵ
ӻһۺõֽչдšծӻӰСʱСЬ˵㲻ҩ̰ҩĻֽдԡ
ֽôˣ
ֽɣƤֽܽʵһɡ桢д֮ģһʹõ;Ǿҩҩġ
Щعζˣ漴ʣȻô;ô֪ǰҩĵģ
ҩĵֽҩζģңֽõķģһ۾뵽ҩ̰ҩĵֽˣصֽֽ˹ָ漸ϸϸ·˵⣬ע⵽ҩ̰ҩĵϸճĺۼ;ֺۼġ
Ÿ۾壬ǰŵؽе˺˻ȥ
˵ľԻǺܸߵģżԼæ˻ԭ΢Ц˵ôŸʲôֻ㿴ѣһ޸֮ˣеʣôأ
ӵ˭ܹ˵
ãǲǡ
Ӷǿ˿΢һЩһֱССȻᣬʱ䳤ҲЩۡӷڵϣ⵶ǽźӵĲ
˾ԺܸߣöԸذ룬뾡ܺ˵˼룬עл֡
˶кĵģȻʱẦˡҲۼԼںкƣԷſˣʵ㿴ֽҩ̵ģȫôҩ̣ƾôҵõң
΢ģֻҪ˺ģⲻ˻ЦûԶССʮҩ̣Ҫҵһҩпҵ㡣
԰ֽûдҩ֣֪һң
Ȼûд֣ǣûҩ̵ֽǸԼõģԴС̫һҩ̾Ӫ꣬õİҩֽĳߴ綼Ѿγ˸ԵĹֻҪֽҩ̺ǵֽһһȶԣҲͺ˳ҵҩҩ̡ҩ̾סطбġҩá˵ûɡ
ϲһ˿֮飬漴˵ҵҩãÿ쿴ô࣬ô֪˭ǰˣ
΢ЦκηﶼºۼͿܲҵźܺµһۼҲҵˣۼܹ׼ȷҵ㡣
ӳһԴ˼һ£ûҵԼ¶ĵطɻؿء
ض˶ŰҩĵɣƤֽ˵дĸ֣ۺ磬һǺѧʵˣԶݣϰն࣬Ǯ˲࣬дһʺֵ˾͸ˣһͿԽЩ쵽ҩÿǰ׶ųΧСѧʵ˵ϡ
һ䣬ֵƾһ㻹ǲ֪Ұɣ
ܣֶ˶ֽ˵㻹һۼ׼ȷҵ㡣
ʲôۼ
ӡ
ӡһ¡
ԣ֪˵϶пĺգճһЩĻҳԣʲôطͻӡʲôطֻΪɫģЩӡǿа취ܿӡ취ҵµӡ
ӲţЦôܣа취ֽϵӡҩĵֽôô֪һӡҵģ
дֵʱֻϰԵذסֽݴ˾Ϳƶϣֽߵİѹӡдֵµġ
һ£ֵҵֽϵǸѹӡӡûҵ֣ô֪ң
Ϊһһ£ܴµӡж˵Сݡ
㻹ŶӼ
ز΢΢һЦϸ۲֮󣬷дֵµѹӡϴϡ裬Ӵ󣬻ƣ˵һµġ⣬ӡָƱԵԲΣ˵Ǹӡ
ض˶٣ܽۺЩۼǾͿһжϣһӣѧʣдһֺ֣ص̵лѪ˿⼸ڼҩƹһ룬Ȼÿ쵽ҩƲﲻδؼǵס㣬ƾṩЩϣҩõƹܲ˭أ
ִӻһֽ˵ڼҩƲʱпҩ֣¡һ㶼ͽԣʣµֻҪҵһ飬֪סˡͽֻ֣©
Ե̾ĳĺ˶٣ҵôҺΣ
ܿСϵ⻮˿Ѫʣ߷ߵιǲˣץһСӵʣûѪĳҪԼĺӣôԴ𣿡
ӹЦЦȴҵĳģСԱ֪ݹչ˵ĳģ
ܿôˣ
Ӻ޺޵ȥʯĳĹգ
ܿתͷ˿֪ݡ
֪ãȻ֪ΪΣӵôˣ̰Ȼʯĳˣ
̰Ӧã޶أҲҲ𣿡Ǻڼһļ⵶СĲϻһСӡ
س֪һ֣漴Ӽ𣡱ż˵ô£˵ҲõУ¾˭˭
Ӵ˼ڴһҵĿԣ漴һŨ̵泩һЩ˵ã˵⹢֪һСһʱͿ̰ܻ߱淢֪ҶԹԣɵʱһǧͽꡣҪ㱨̲󶨲¸׼ģȴоʱѾ̥ʮ£衣
ȵӲ֮󣬰ٺĸӣȥ̣û뵽⹢֪ݵĳùˣڴȥŶʯ󺣡ұǿнˣܿһҵӺͻûĺӡ
յдţ֪û죬һڼҵʱͻȻھӶ֪ѪˣǿĶӣءҲˣءھŵζײſŷʬ嶼Ѿʼˡءӳҭҭʹ


286 Сǵû
ʱģûע⵽еļ⵶Ѿ뿪˺ӲǸᣬܿŲһȴվסˡǼ⵶̫һӻУҲѱͱһҪնӵĳֵ֣־ضںӵıն
΢һɵƬ̣Ѿסм⵶ֵ˺ӵĲϡӻڣҵӡӣѾҶȥ
һָϰɫһѪߣǿµѪͶӾÿ쿴ŵϵѪ࿴һۣҵĳ޾Ͷһ֣һҪ⹢֪ѪծѪҲɥ֮ʹһҪɱе檣Ҳʧȥ˵ʹ࣡
ص˿һ鰵ɫѪߣ˵ñУжЩȻ
Ѿ޵ݺᣬǲҪӶӶǱ⹢֪ݺģѺͼ죬չӣǾͲء
ҵĶˣûιҵĶǱģԣұҪ׼֪ݵĶҲû뵽˶һ죬ӻû׼ģû뵽Ǿˣã֪ݣȻˣҾ͵棬ͱĶӣһӣ
˵գеļ⵶˽뺢ӲȴͣסˡȻܳ嶯ɻǹ˼Լİȫһͱ˺ӣԼĵҲûˣԲæһʱ
ܿŵضӵ۾ֻҪɱ׹⣬ֻ֣עһˡӻû֡
ؼ𼤶лú˵Ϊ˷ɢעתͷԹ֪ݣˣô˼أ˼޶Ϊչ˶
ˣңûпʲôš֪ݼתͷӣ¡˵дˣŽ˭ˣ
ұڴּ㣬ȻֻܰŽͷˡӴϢ˼˵ͷģظ˵ѾŽйˣһͷȻƷĴ٣й٣ǲڽйԹ޳ѵйٻѹסҵŲ𣿺ߣ⹷޶
֪ݽеȵȣûпţ˵һ㶼֪֪ˣȻ׼ģֲʲô£ҲΥɣô᲻׼أһᰲ˰չĸӣ
ޣװʲôӣһڣΪʯĳ˳ˮ鶼ϸźĸӣ
֪Ҳٱ⣬ߵſڣй٣й٣
йٵ˶⣬Ͻ˽ˣְأϲСүþȡ峡ʱʧɫæе¡㣬Сү򡭡
֪ݴһԨ
йһ֪ݴԸºͣԴһǿͿģھȻֱԼ֣ȴ֪ΪΣ̧ۿȥŷֹ֪ԼΪְְ֣̿ڣ
㣡¡Ƿдͷݸ㣿򱾹һʵϳͲ
йٶͷðǣô¡
أΪβң
Ѿ˷æ˷дŶҪĻǲǸԱְŸѹˡ
㿴ûУ
ˣ˵ҪЩѺͣҪˡֱЦʲô£ЩҲҪܵĻǲæˡ
Ԩ֪ݴһĻָй٣㻹ûԣ֪֪¡֮԰Ҷȫ¶𣡡ֺޣ̧شйһǶ⡣
һйðǡݳѪ֪˵ʲô
֪鵹٣йŽżѹ֪ݲ֪¡
һ֪еԵɣ𵱳֪Ϊ˺ƣ˿֪£Ը񲻻ӲģٻᰲչˣԼܿǴˡ
Ӽ⵶΢΢뿪˺ӵĲŹ֪ݣʵ㵱ʱĲ֪£
֪ݵ꣬ҵΪӦ֪һ£ҹĳΪˣóּȵ𣿡
йٻǲ̫׷ʲô飬֧ʵˣ⵽ô£
ô£Խ¡Ƿѹ¡ҪȴûչˣѪˣĶҲˣ¡ֵҵͷϣҪץҶӵ
й»ˣ⡭ҡһʱ֮䲻֪˵ʲôá
ܿˣȻѾŪףνԩͷծ빢֪޹أӦðѹ֪ݵĺӷˡ
ˣû˵ĶԣԩͷծӦԵˣһҪһ֪ݴ˵ĹʣֻҪǲұ֤˵գ¡תͷԨԵģȥӺͶӴɱˣҾͷ֪ݴ˵Ķӣ
йٴʧɫ⡭ôУ
ΪʲôУ㺦޶ɱ޶һһƽúܣ¡ȥǼ⵶һִ뺢ӵĲԹ֪ݽе˼µֻܽʹһʱ֮ڲԨ޶ɱˣҾֻɱĶӣ޶ˣҲˣ
ܿеιôոջ˵ԩͷծ֪ݴ޹أ˼Сʲô
ٺ٣ϲ˶ȥˣĳһҲֻܲһذɣҲҪˣԺ벻ûˡǻȥҪҶ𣿡¡
һ¡޶ʵʱ˵лˣߵſڣԸȥйýйٵ޶ǲ֪飬Ѿ֪Զݵ֪֪ͬݴ֮⣬Ĺ󣬵ȥ
йٿɲ֪ص˼һ¹ǰˣˣˣɱ޶鼱֮£Ҳݺᡣ
ص˵Ȼ򣬱ȻйѭӦ
¡ǳ⣬ԭָܽйٵ޶û뵽ȴȥȥˣɵôϲ޵һѭлл㣬ˣ
֪Ҳв̣֪ص⣬Ǹð취Ǯʹ̰ʹѾкص鶼ҪƴӣҲ˵
ܿ˿أҧҧ´û
ԴϴҴܿҪɱ̫Ķ֮ܿٲçײ֪زһ˵ȥﵽĿĵˡȻЩģȴûгҲû˵
滹Ǵ磬Ų̫Զܿ죬ͷµĲðŴͰйٵСӱˣˣֻԴ˵СڼϴСѾߺһһ͵׺ȥˣδ顣ֵѾȥȥˡ


287 
йٵС֪꣬ʲô飬й٣С۵غ
йٸղһֱڵڿӱˣŵøεѣһѴӲӣ§ž壬ȴܿסˡ
ܿСѾ³ص⣬ĿֲɵĽָʱѩ΢΢ͷй˵㲻ܽӱߣѾ˵ˣҪĺӽ֪ݴ˵ĺӵģҪѺӱˣ֪ݴ˵Ĺô죿
йŭʲô£ܿһѣܿһĲˤйٱŶӾܡ
ضԲǽеץסѺӸ
ǣڲһӵϣץסй٣ְ˽ӣйһһ߽УȴôеùЩƻĲǣӺܿ챻˹ȥ͵ܿǰ
⺢Ӳ֪ʲô飬ŵúޡ
ܿӲнӹӣߵ¡Զĵط˵ˣйٵĺ֪ݴ˵ĺӷ˰ɡ
¡־ϲ벻龹Ȼ˳΢ףȴֲ֪һſڵĲǣſڴصıǽץŵй٣еǶȥŹϣ
طԸǳȥŴϣֻʣ¹֪ݡغͱźӵСŮܿ
⣬ѾСˣưƵĴ껹ʹؿš
֪ݲ书һ¡֪ؿȥҲ̫书ӣò˵ˡˡ鷳е˵űȥ
ЦЦԺ˵űߡ֪ݼ״֪غ«ʲôҩҲʣ΢һɣ˵űߡ
¡ۼղܿйһƿˤȻʲô书˵СѾʲôģǲ̫ģ˵Ѻӷ£˺󣡡
ܿƲƲ죺СйٵĶӷ£Ȼ
¡֪ݵĶǰйٵĶǰغ͹֪ݣع۲˵Ķȴûվһܿ
֪ԱʮСȻǵֵһΨһͽ϶ΪԼڵײǽġ
¡ر˫֣΢Цſ΢΢Щģſ֣һץסйٵĶӣ§ֶһۣӶйٶһҧּ⵶ɿس֪ݶӵĲйٶӵĲӡ
ȵľһ̣
һ׹¡ܿһҶɵ׼ȷػУҽһм⵶׹ء
¡ʹ֮వвãӦҲ죬ȥץϵļ⵶
ָûлǰѼ⵶صӾѾܿһߵõɳȥصײǽϣǽϻҳ¡
һŲ㽫¡ߵñȥУܿѾһһС˻
֪ݾϲ˹ܿнӹ˶ӣ§ڻȼ˺Ӳϵ˿ڣ˿ڲûʲô󰭣ŷģϲزͣС
ܿйٵĶߵſڣţԷей˵ιĶӻҪҪ
ȫˮʪ˵йٱץסΪӶѾ군ˣȻܿźӳӱС컹ӵؿţһѳžȹϵˮ̶ȥСĵشܿнӹ˶ӣ§ڻֿЦһл
Ѿ˷ıʣӦ٣ȥסȥ˿õ¡ȡϡ
ܿߵǰͷؿأ磬ô
ܺãǵ§ļ򣬡ҵܿĺܴϬһͨˣ
ܿ˵ȣЩɬȴ˻ϲ
֪ݱŶߵýʵʵ¡ǰ޶Ĳ֪飬ҺܱǸ
¡˼һ̵Ȼˣ֪һ˶ˣһµȥġ
Ȼ֮¡Ͳ˴
֪ݶͶأл
ʱйҲزҪӽ֪ݵĶӣֻһʵĻѡźӽ˷غ͹֪ݵл֪صغһû
й֪˶ͷ˾Լ;Ҳˡ
ܰɹƣɹؽʣ泩
ڲɡص˻˹ٽΣ̧ŽѺ¡š
յſڣУԶææ˼ͷµĲ죬ܵǰ֪ݹˣйԴ˵ȥ·ϣɱ˲ʬ
ʱѾûףɹٽﱧŶӵйˣȴͬͷըһһ㣬˶ˡ֪ݺʣô£˵
һ칪ش𣺡ҵȸղŷԴ˵ϣ֪һʹ˸СѾ߻иൽɽϵİ׺ȥˡҵ˻ȥ棬ɽȥѰңд׼˵ȥ׺µɽ·߷˱
ҵæȥ·һûϣһ߲ȱŮʬŮʬ鷿еˡϷһͷҵæȥϣԴ˵ϵͷ
ȫʪܵıŵ¡ЦĽСֻ֣©ӦǱӦ
йٰһУźӴӹٽ˳ðŴײײɽȥء֪æԸҲȥ
裬ģ·ҪеһУϴˢеİƵġ


ɱϵ֡
֮ǰѾڳɽһҹˣҹﱻѹģȣ֪ôȵ죬һ꣬ꡣ
꣡
ƽشţ͵͵ţ˷䣬һֻûͷĲӬڳɽײ
ÿǰᷢ˷ƵҴ
Ѿ벻ǴʲôʱʼģֻǵʱС
ҴԼƽɽأԼѾܣ֮ǰֱҪ裬ַǲܿƵġ
ʼˤҶһЩǣҲֻǼʱ䣬ıѾƽǣʼ˴ܣ˭˭ܴù򲻹ֻб˻߱˱򣬲ƽ
СʱˣӦΪǣ͵˼ϱģޣеĺ޶ϡ


288 еĲɱ
Ӽ¿ʼûһӡ
͸һֻҰƵģûɣҲҪɣȭҴߣȻǹĴֵָ֪˶ٸҲ֪ж˰̣Ҳ֪ٴǴѪѹġ
ʱɲߵ鴤ŻȥѹĲӣۣ³ͷȥʱŽſƽˣֽ
ġԴ֪¡ȭ£ûκ֮ûĹ
ҲޣԴֻ֪Ӵ̼س֮Ҳûп޹
ֻͣҧ̵̵ͣʱ򣬾Ѿȥˡ
Զǣһ죬¡¡ҪƷŴ꽫žײﲻ֪ΪӽĿӣһѼ쵽£žĵʹ˹ȥ
ڻȥһ˲ļģ׵ҫŤεǰǶԼҪ¶˶˫顣
ѹ֮±Ųɴһжˡ
ͬкӶѾ˹Ѽɤô񣬵ͱкΧһ˷ܵ۾͵͵ʱ˷ܣȴһ㷴ӦûС
֪ΪʲôЩŮܹЩк˵˷ܣȴһûС
˺֮󲻾õһգһСкںӱӾվں̲ϱ˭ʱΨѿӡ
кְ˽Žǿаʱ򣬴ҺȻЦΪ£Ǹ˵ĽûˣСкСµŵСԲһûУʣµģֻһСۡ
ڴҵĺּЦУˣΪʲôɤû֣ΪʲôûκηӦһжΪǳѾһ˵Ȩ
ǽһֻÿסڴС·ԵһŴϣѹȫ·ȻЦ¿ˮ
ûпޣҲûģ󵱳һ
һø˺Ǿÿܾ˵裬˽һµĹ򡪡Ź򣬽зֽ֡
У϶õˣҲΨһõˣ˶ֻǹǻΣ˶ߴ
ϧһ֮󣬵ˡҲû
Ժû˸۸ΪŤ۸˵ֱۡġ
Ǹ죬ͽ˻ʹһС̫ࡣҲǸ죬ˣû֪ԭ
ڹСܵĿܹеһ裬СѧĲչɫҲܿõӵĳţΪһҲܾ˵ˡ
ǣ֪ʲôʱÿ׵罻ӵʱҪʼ
֪˶֮󣬿ߡˤܶƽҪĴ̼ƽ
ǣһĽȨͼҪʳĶʮĹŮĵһƷ
Ҳһ꽻ӵҹǸŮס֮÷ֽж⹬Ů°ܺŤֽţߣֻþ״۾ض޿κεĥ
ͣظӣȥ鷿£һϣʱֲȥ
˷ܵط֣ѪܵѪƽŮ˾״ʧȥʵ񣬲õĵİ
Żŵؽʬг˼飬Žڴ͵͵˹ӵһƧĺӹ֮ǰŮ˵һСëһССκ
Ůʧû̫ķ粨Ҳû˻ɵϻ߸һɵϡʬҲûб֣ҲǵĺˮˣҲɳˣҲҰˣҲҰ޳ԵˣǼûиκ鷳
ȻеźһɱĲԭԼϾǵһɱˡ
һεɱˣƽضȹһʱ䡣Ҳ꣬ΪֻҪǸκУһԼսƷƽ
ǣһɱ˴Ĵ̼޵ɫһأ޿κεصȥˣֿʼԽԽ꣬ǸκҲƽˡ
ֿʼɱˣɱŮˣɱŮˡ꽻ӵʱ
ѡŮˣ̫ױ¶
ʱѾɳ빬͢⡣ϲɱˣڶŮ˾ҵ
һҰ⣬˵ĿҰŮ˵İŲҽУͣģûã󵱳һ
ϲ׵罻ưƵĴĴ̼ϲŮȭݺݵߣߣȻ鷿
ϲĵнŮ˵鷿龰أһ£ͣһᣬٽиˮˢ˿ڵѪ¶˲ҰײҰ׵֮֬Ť԰׵
ŮֽűŤϲֻǾ״۾صĲҽ쳹Ұ
Ĳ֮ɿֽһֱȥٱĥһ죬СȥʱŮ˲Բʧȥ˫ȥˡ
ǿҵĴ̼˵˷ܣ֪ǲһԵĳ嶯ֻе쳣˷ܣһֱ֮˷ܡ
һΣƻúȫԼɱˣɱŮˡ
һŮ˵ëκȻиŮ˵֫壬ϣͷ­ϣǰõ˼㡣һȥһ߽Щи֫ӡ
ϰɱֶΣӲɱ˼ŮˣÿɱһŮˣͻһղƷЩղƷϾҪ֡
ʷС˺ܾˣɱŮ˲پ᰺ܷɧָбţƷС
ǣ᰺ʷʧ٣ܿգϸѰڷǵ˿ڰ·÷ֽֽƷؽĥ
һεĳɹĵƽ˺ü¡
ֱ졣
յƵЩսƷѾƽһͷҰޣѰԲĶ
ǣйٵϣһһСѾߡ
ǻ·ϣӺϮǣ󲱾һһѾߺ͸жϵ°ͣŤֽţгŷɽ룬һ̵ĵط
ʱ硣
⽫ϵǻλҽУýգͬĥ
һΣ⽫ʬصٳϵС·Զзʬʬ·ߵĴϣͷ­˷䣬鷿֫·ϣݴԼ䡣
µȻܴԣ·һ˶ûУ˳شһУվ·ߣ˺þãżʧڳɽС



289 һСС
صͷĵطʱ򣬴ѾСȥˡ
һС·һֱͨɽİ׺¡
С·߳деĲС·ѣвԶʧ䴦ˡ
ⲻǽͨҪ˱Ƚ١ǻǶֳܽ˾䡣
ϳĲȱʬ屻һֻסһôϣ˫鱻ֻ࣬Сȱϥ룬һִֻӼ롣
ͷ˶䣬С·һ۾ܿͷɢԲɣֱС·йٺҪȥʬ壬һߣ˵˿ֳܴ֮
һشСڹȻµζǣ޷ȫˢŨŨѪζġԣСڹܿҵи˫֫塣ϵСѾߺ͸ĲѵʬҲڲݴбˡ
ҵߵֻֽ߬ţط˰쾢źСĵؽָֿһͷ
شϲæȡˣߵͷ˶ԱȣִϸɫȶԲͬȻͷߵġ
ѵֵֽ֫šϣôͷӦֱš֮ǰץġ
վ˿ܣܿˣȻֻһС·ͬ׺µҪ·˲١ǰϲĥߣϲ߲ҽУȻֵطǲʺġԣץס֮תƵĵطĥʹ÷ֽšֽ֮ǰһͷ߬С
ʬм飬ᰰַͬ鷿ǰиģͷ­֫еġǲѹ»еϢ
ȡͿǻҺ׼ȥ֮м顣
еǣϵëҲεһС顣ڼʱƬ״ƤѪ˵״ϿýߵģϧЬӡˮˢˡ
ʱᰵʬʱʬѾ߶ȸܣûзƤѪ
ȡʱʬ﷢һҶСġζʲôֲĻ
ⶫûһܣҲûʲôֲﳤֻһ᲻ýʱЬճ⻨һС߽Ϊελã˴ĳˢ
СĵȡöС׼ûȥоϣöС͸ղŴȡǸͷܹԼ㹻Ϣץס̬ɱ˿
ϣվ·ߣ°ͿŴֳ֮ʮֵĳء
ۺжϣȷţ𰸼ᰰԼͬһʵʩġ
һεİغǵģһС·ɱˣС·ʬʾҫͬʱɱϵСѾߺ͸࣬ǰûйġ
̬ɱ˿ԽԽţ֪һֻôɣǰɱ˶Ұ⣬ⷢչƣܼʱץסԽԽ󣬺ܿչ
Ҳ˵һ죬ڳϷһѪܵͷ֫ȱĳŮʬزе⡣
֮ǰץס
ǣ¾һ£ܲһ¡
Уܿһֱشɡꡣصӣ֪ǳļ֣ʵôʲô𣿡
̾˿ҡҡͷĴ꣬ʲôۼˢˡûкۼβ֣
һۼû𣿡
ǵҲǣҵһЩ΢֤Ҫһ⡣ۺЩưڿԿ϶ʮ꣬һңܿǸŮ˻߲зˣֽ֣ؽںϤԳŮп̹ǵĳޣײС
ˣ𣿡
ؿЦϴξʹˣҪǲ鵽ˣҾͲˡ
ܿο磬ģ㲻Ǿ˵κηﶼºۼϸϸңһҵġ
ٺ٣СѾͷʲôʱѧᰲοˣ
ܿʲôʱ򲻹ˣ˵ġһде֣Ҳ̾˿ɱ˰ǲˣζ´꣡
һ°԰ôôأ룬ҡҡͷǴɣѵֿѡ˱ʱɱˣܽۼˢֵȷǳĽƻ
겻֪ʲôʱѾͣˣܿɡѧصӣ°͵ǰƻĺꡣһӲҸ˵ġ
ٺ٣ôץס
ǵȻǰİûʧֹһҲԲʧ֡㣡Ĵ۾ضء
ٺ٣һĺܼ֡ŤͷƬɱɭ֣ƻ֣Ҳĳһ۾ؿԼء
ϣʬ壬ɽصԶ֪ţסԼ֪ͬá
һʩһӦȫǹ֪ðġ
ϴȰԼؽ䣬ͿǻҺ˼⣬Ȼϣûз־Һ
ţֶǸͷ˱۲졣еëܹճúۡͿϡᡢľмȸжϳͷ˵ݡҲһ꣬ͷϣʲôﶼûз֡
ֶͷԱ⣬ȡͷëҼëкϸYȾɫʺXȾɫʼ顣⣬ͷԣ
ԣµԣѵ̫ࣿԴ˵һ̫ࣿĵۺܾܿⷽԲԭʼɭѵǵŽĵǱӵ̫ࣿ
пܣ̫࣬һʶӭжˣԽΪʲô᰺ﶼûоҺܽΪʲô˱̬ҲܽΪʲôз˸ŽǱӵ̫࣬ķ˸һһ棬ڶ걻׷ĶĶԵȨޡ
̫˭ҵҵĵۣ
ظеѪڣֶ΢΢Щˡ
һһҪһ򾡡
ֶëѪͼ
ţ÷Ŵ󾵡΢ϸ۲öȡС
ֲﻨûʲôоԣ˰죬Ҳûʲôй
ֶֻҶеæ˭ɽֲɽ뵽կկ棬ˣסɽУû˱Ǹ˽ɽһС
ؾڶȥկ棬æ
ϣҵ֪ݣԶдϸŲ飬вӵˣʮˣͨͨвû˱˹ģˣ棬עԷˡ
֪ݲҶʣ˲á


290 կ׾
֮󣬹֪˵ڳľ¥ؽӷϴ
ʰͣϴ֮󣬴ܿͻ¥μ롣
֪Ϊ˸лذһغӣȫͷﶼμϯ
Щ˶Ѿֻ֪˲ʱ˰ܰɹȳ֪ݴ˵Ĺӣ֪ݴ˵Ĵˡʱصƨɱ֪ݵƨҪãοػԶݵĵڶء
ǣϯϣЩ˶׼صȻ߲ܣһѡ
ڶ죬빢֪ݸ𣬹֪֪ڼɱ˰һֱ͵⡣
ʱָϵϪã˷ǰկ
شҴҶִҴҶȥЩܣ֪æȴҲΣֻܶһСġһȥկ鰸һ˫̥˪ѩǰһӣҲи˵룬㽻ͨ
Կ˵˫̥ø棬صȻܸˡ
ʱֵկ
կկѾõϢŶ㶣ȫɽկССͷĿһֱӭԶ
կʱԶԶһȺվֵε઴ţű죬ȢϱƵĺò֡
վˣһկ棬Ķ㶡
ص֮漸ǰ˫ཻЦ
ЦǺ˵ˣĳɰˡôҲкĳԼ׼ӭͽկӰ
ص˾ϲͻȻϮҪú׼ˣá
˵ҲǡȺʮţžƣ˵գԱһãֳһʢװŮò绨ЦǺǿأͷϵԣϣϣ϶Σӭ綣죬ÿһĺɫţǡ
һѵװǾƣһţǵľƵһ룬ʮţǵľƾʮ룬ҵ죬ʮ룬ҪɽϻԼʮ룬˵ϻˣܴͲˡ
˵ԼȾƣԼͺһ٣ԼľָƵģǶ㲻ˣŰ׺ЦǺǵģһҲǲˡ
ָŵһλţǵʢװŮ˵Ů¶һһһŮ㶣Ů¶
¶ʮ꣬ʮֱ¶ˣͬɽ軨һ㽿ޣŲõЦݣţ˵һ䶼ãȻ֪롣
˪ѩЦ˷֮ף¶˵ҲǾ;ƣףͼ֮Ļ
¶˵꣬תͷ˪ţװǾ𣿡
˪˵ǣԼ׾ƣʮžֻĿ˲Żڳġ
ǣҶҪ𣿡
˪һȡȫ꣬ιǿ⡣
ѩ廰үҪȫˣҾͻȫȫ⣬ҪмţǲȡҲĶ⡣
ص˪һ㣬ͷ˿ܿҲҹأҲƺȾƣﲻء
Ϲ˵˪ͱѩһ£˵үġع͵ȷҪȫȵģʤͷһţǺβһţȫȣһҲˡկĹͣһڶȣһȫȫġ
ѩһЦͷ
ɽƵƵͷ˪޵С˵úáգգ۾ЦǺǵˣҿޣһˡ
֪ͷʹǼϾʢȾִƴǣȸʲôҪȾȫˡҲ𻰣ǺһЦȥţǡ
û뵽¶ȴûзſţǣ΢Цؿڳת߿βϳֱ
˪ǰؽ͸ʴ⣬ԭ¶ǣ
շɲϼ
˵Ҽ
û
Ѿ
һǾ
ԭ˼
ʵͦͨףɽٵˣֻʵں
лһ䣬ЦǺֹȥ¶нӹţǣ￴˿ţĵ׾˱ǣ桢㶺Ůʾһӣһɡ
ãһ˹ơ
ҪţǻȥһԵǰһЦˣأӦûһ׸裬ܻţǵġ
صȻҲһԼ˻ᳪֻ֮и֮⣬ɽƸ⣬ҿɲᳪɽ衣
ûϵЦǺתͷ˪ѩãǴ𣬿ǳ
Զԣת˶˵˭үһһأ
󷽣˪үһɡ˵գ￪ڳ
Ҳ
˼
̫ÿ
ɽѾ
Ҳһ
л˼
˪ǰһѡҸ֣תˣֻգƳƺá
Ҫţǣѩסˣ˵үǳǻƸ裬ǻˣҲҪȾƵġ
ǰԶԣҲȣ
Ц˵úãŶҵƢţ˶ȣ
漸Сһţǣһһ׾ƣлһ
طǳˣϲ˪ѩͷţܲүҿǽ
˪ѩЦ໥һۣõүҲܸˡ
ȥӵڶŮţǡŮȻҲһ
ԶԶ·Ŀ

øһ׳
ȸ·Ҳ
غȸ֮ѩػ˾Ƹ裬ҲЦǺǺһţ׾ơ
һһҲ֣ǵ˼ö࣬˻ʱ䣬ԣʮţ׾ƺ꣬ȻѾ⣬ȴܶסҲѾˡ
غ໥żЦǺ˵Żһŵһկߡ
ܿȻȵ٣ʮţһڣȴҲȵϼˣڻǸںկ
կ඼ǵ¥կ񣬼Ҽһӭӹ͡
կլկУʮֵΰ
ľ¥ϵ¥ϣ߹ȣ˿
żʢװŮӣһһ˽ܣԭǡ
㶺¶ȽݣţǵľƳ΢Цſء
Ȱͷˡ
˪͵ǽŵžƣȵġ
Ȼ˪æ衣ţǣŽݡ
Ȼ׾ƣԱȽϵͣʮţǣػǺȵͷתһ㡣
ûרŵĿ˿˶ڻ˵
ص˱˻ڰŵ£կϺŵͷĿΧ£կߡ
Ѿ˴ĲȺʹ׾ơһƣ֪һսԼûȰ°ˡ


291 ҹԸ
˵£ԸСͷĿǺ˶Ȼرܣֻ¼
شӻһСӣ򿪣ǶȡСһĶݸ濴կҿʲôֲĻ
ӹӣŸϻۿ˰죬ⶫЩɿˣûϳʲôݸ㶿Ҳʲô
صⶫӦþɽﳤģկܲҸ˰ҿʲô
ͷԸȥկɲҩ˶
һͷɲҩɽܣʲôֲûء
һᣬʮŮŮ˻˵ˣһһбϣ׷ҡͷʶ
شʧҪɥؽǺӷʱһͷ˵Ҫ⻨񱻲ȱˣָˣԲϣ⿪״ϿеĸϵĻ
شϲæʵʲôĸկӸеĻҼ֮ȷǲˡ
ҩʦҡҡͷҲ˼ʮĲҩ⸽ĹҲ඼߱ˣĸԶֻŽطɽУطûС
־ϲ̬ɱ֣˵ǽ̫ˣͺܿĵҲͺܿܲط
æǺ͵ҩʦǰ˼ңٺúÿºҪ
ҩʦݲһ֣ǻ˳ϸϣɵ˵Ĳȷе񣬳ĸһ벻ʲôݸɿݺӡ
ҩʦҲչƣҩʦôһ˵׷׵ͷе񣡡
ɣҲԶˣǼҩʦ̣ȥһЩĸϵĻҲȱˣȸɿٶԱһ£ȷˡ
شϲͷ
Ǽҩʦȥҹ·ĻǻҪˡ
ؼŵϢþһô죬ֻկסһˡ
潫ղŻرܵЩСͷĿ˽ʼٱ
ղڴڣ˪ػ˸֮ЩҲźʮţǵľƣЩҲͷۻˣɾȴҲˡ
һֱȵǶػͷԵиһôҰϸĺ˳裬Ǻöˣ˷ġ
ǺЦˣǶɽϸ賡ﳪɽء
شϲǾҲȵôˣȥΣ
ð˵ܹᣬһܸ˵ģ
ҲЦǺǵͷ
˶ȵòˣ໥˵¥Ϲ۵ʱ̲ҡ
ܿûȾƣأ˪ѩʮֹɣѾһһصֱۼԼϣ賡ߡ
˫̥·һģһҲһشûĸ˪ĸѩԼƾģתͷߵģ˪쳪ɽ質
үѩǱߵĲǽ˪
Ŷתͷұߵģ˪ôˣ
˪Ц˵үȴˣȻ˪ˣϸƣ
˪һصˡ¹Ƕ£覣زһ׼һհϽִסˣԼѾ檳Ⱥǧ黨ǲݣûෳա
ǺһЦ˵˪ÿתͷѩѩҲһ
˶ûע⵽ĵĻһЦɽ£賡
Ѿ֪ͨشүҪ֣ͬμӽᣬжʱ׶һӭӡ
طԸùԸ衣Ǹ
賡ʵһݰӣֺľ¹Եø賡ݵŮŮ໥衣
կСͷĿ̫ʦθҡҡͷʾⲻҪ֣ܿһƨڲݵϡܿһЦҲյ˵磬үݵɽ裬ǵһŶ
شЦϧҲᳪҪǻᣬҲһףǲŹء桢㶣ƼҵҲں
˪ѩҲݵ£˪˸ղصĻ˵үҽ㳪ɽòã
ðشϲ漴ΪѵҲ绰ѧҲ
˪ЦûϵúҶġ
ģЩĶɽҲŶ
ܼ򵥣עžǼ֣õĿԳø߿һģһµžˡҪǸҪӦ䣬˵һдǺø衣
Ŷؾϸǳ˪˵Ȼܼ򵥣ûһؾˣԼŻ֮ҲɤӣϺ˾ƵӴƤ񣬱Уҡ
û˪̣Ѿ߸ŮΧ£ŹǶ棬໥ñȳһŮͷú
ϳ
аŵǣ
˰ӣ
˺۵Ⱥ
ҪĵӲѽ
ҵķĳᵯ٣
ԶĿӴ
У赽
һˣϲԭҲẺתʮֵϤһȴŮ¶һװƯף϶ҪԼɽһ£ٺ٣Լһԭ̬
غܸˣúɽ裬ԼҲͷˡĻһףȴû⼴˱͡
˪·𿴴ص뷨˵ү˪һ׸ɡ˵գض˵顣
ؼܺãɽͨ׶ֻͼסˣղѾѾѧᣬڳ
ͬסһկ
ͬһ졣
Ǻͬ·
ݿһɽ
տʼʱػһţžƾҹҲ죬Ҳ˳ˡ
صĸ䣬ͷƽкá̫үɽ裬һӵ˶Χ£˹ػԴɽҶ׶ȻʵڲֵһᣬϾ̫үģҸݺǲ
ܿҲкãֻЦ˾ùֵֹĲ̤ʵ
ؿܿЦЩģģһ׸еˣЩ˼¶󷽵ӣ΢ġ
ŮѾЦһţ໥ţЦ¶¶룬һأڳ
õֽ
ǲڰ
ǲ
Īǵ
裬￩һ£СŮڰʾʲô𣿲͵͵ۿȥֻ¶ҲԼƹĿط˼Ͻ۹㿪
ǹ£¶һ˫Ŀģһ㡣


292 ʱǸͷ
¶ȴֻ΢΢һЦŮȻ뺺ŮӲһԸֱˬûôི
ܿбһۣЩãȴû֣ĥôظء
ѩͱһ£ү˼һ㻹أ
æתͷ˪˪˸裬ѻصĸ飬Ųӳ
ֲ
лֲ˵
Ȱ˵Ļ
Ŀ
ոճ꣬ؾͷֲԾôõģǳһתͷ˪ֻ˪ѩøЦڲݵȥˣ֪˹ĵ
ܿǿصغһŤͷءظΣĽһ£û˵¶Ѿ˸裬߿β
Ьó

ò
õĺ
˵գӻһʲվߵǰʲݸأز֪ʲôȻòףЩңȴǲ˹¹ϸһȴԭһ˫ϸ廨Ь档Ȼŵͼ
ܿһһµһţתߡ
ش󾪣ܿܿȥ
ҪܣܿɽǱߡ
㶣˵Ȱһ׸裬ҷһ¾ͻ
õģЦǺǵͷڻظ質
׷ܿϹ۵棬֪л˵ҿԶԶظҾ䡣
ܿߵÿ죬ת۾ͽ֡Ѿȵͷתһߺܿһ߸һŵһ׷֣һ񣬰һʯͷϣӴһǰˤظÿһСʯͷϡ۵ؿڴС
ܿæת˻ڲݵϷ磬ôˣˤ𣿡
ع˲ۣһץס֣ܿôˣ
ܿûʲô󰭣һˤ֣ߡ
ؼæ׷˼žƾӺһѽ§ס
ܿŤһӣûѣҲͲˡ
ʣܿ㵽ô㲻˵ô֪
˵ôˣܿػתһɣ磬ﶼôˣ㵽Ҫɶ檲գ
û뵽ͻȻдһʣҼ䲻֪
ܿСѩ㣬ɸƻ۽ӣҲͰˣɰ׽㣬СѾͷҲŹڵãִ˼կկŮ⣬ߣʲôʱǸͷ
ܿŤһҪѣһܣͷۻܿһŤˤϽһѽ§ס
ܿҲûҪѣ㻹ȥ¶Ը裬ðȢؼңѾͷô
ؼҼʱ˵ҪȢؼˣ㾡ԩң
õĶˣҲˣȢؼǻǳ飡
ҡǡ˪ѩҾֲɽ裬Һÿġ˵ˣ硢ãɽﶼôƺģҲеģŮĵĳƺˡ
Ьôأ
˫Ь滹߬ص˿˵ҪϲһȥˡܿӰ˵ƹҽոʶ˽⣬ô뵽ҪȢأʲôˣ
ܿ˵˲û¶˼ҲͷģΪʲô𣿺ߡƯŮӽžͲ·˵ģǰ֮ô˷㣿
ʲôʱ򿴼ƯŮӽžͲ·ˣ˿Ů֮⡣
ܿԼϲذһۣԣŤŤӣſˣǻȥɣȻǲ֪ҪôЦء
غǺһЦſܿ
ܿһеǶ廨Ь棬˵˼ҵ͸ģ㻹ȥɨ˼ӣƹô˵կկŮأźˡ
õģЦǺǰЬ洧ܿ˲ߡ
صܿ˰
ܿͷ̧ۿأ˵㲻ܿͲ
лش𣬾˪үûڵ㳪أ
شӦһܿ֡
˪ӭûü˵Ѿѵ˪ղŶүʲôɽ裬˼ƹ˶಻ã
˪ͷһЦ˪ˡ˶٣ֵɽ豾ǳЩô֪˼ƹ˼ءƹԼ廨Ь涼үүѾˣǿҹ͸ԼɵĶ
ͷˣԼΪЬ治һء
ܿһˤص֡
ܣæһץסĸ첲ܿ治֪Ǹᣬһģż
ֲܿ檣ʲôֻǾһŮӶյί˼ҹ
ǣصȻ֪ܿǴ򱧲ƽΪԼ룬ֻ˪治˼ϰˡ
˪ʱҲˣȻ֪ܿ˵΢ϵ֪ԼЦͷˣ֪ôճ˼سء
صһۣ㻹Ͻɽ裬үһȥƹһ£˼ᡣ
˪үҪǲԸ⣬ղžӦûл˼ҵЬ棬ŮӸɵĶ㵱ڶˣҪ˻ȥͺñǺ˶˻ֻڻһŮӻһƲġ
ܿɵˣȻ֪ؽЬʱ򲢲֪ǣľѳۣνȡֱš
ص˪ǵĻϿү취ƽ£
˪룬ǸᣬүҪڻ飬Ҳܽ˵կ˼ҽͰɣǺˣ˽ҵķϰߣᣬҲǿġկľˣֱֺˬҶϲ㣬ϣƹܼ޸ء
ؿЦڿν檳ȺٲˣҲί˼Ůӣǲεġ
˪үֻһ檰ϰ׹Ҳһ檣Ҽö຺˵ٵģ߰˸檶أƹҲడ
ؿЦã˪֪滹ܿټϺͨѾ򲹣ѾӴˡСŮ˵
ղ˪˵ҲеԼͷԵģҲͲ˵աԼ뷨֪ܿܿҲǽ͵ĺʱֻ˵Żص˸賡


293 廨Ь
賡˼ػȸԾղؽկկŮĶ廨Ь棬ǿ¾ѾˣȻˣ¶ضԸ衣
ĶԸ˪ٲһЩлĸ裬кֲʧ񣬽̸سˣҶƽкã֪شүһ㶼ûӣǵԼһ㣬ضеʮֵС
ⳡһֱҹɢˡ
סկһڶص̬ԭĹʮֵȡѾΪկկĳˡ
¶ؾԼķһ΢չˣ˪ѩ֣ԼԶַ֣ϴ׼ѾѾƣհصĴҲ̺ˣϿڿʺȵˮͰ׼׵뿪ˡ
ظǲ֪룬˪ѩ˯֮ڴ룬һҪ½ҪȻɾ鷳ˡ
ڶϣػ˯Уܿܽˣҡ˵ȣˣ棬ˡҲ˵ͬˮۣˣÿ춼Ҫ˿ܵġ
ͷЩʹ۾Ũ˯оƣʾˣȴɣ֪֪Ӧ̷ʺݣգһµ
ܿһϸնףѹֽôߵ¡
ؼŸ죬ĸ첲ҡҡС˵ˣһϴãҾȥկ˵ᣬòã
ܿ˯һû¸ˣϲصͷڻأϴ
ţشӦˣڹϵԼǵҸǿɲܵ
˴˪ѩ˯䣬ˣ˴æŴ͸͸¶͵һɢഺϢ˳˽Ŵ۾˵磬ˣ
صͷƹô˰
¶չһЦɽ軨ˣ㡣ȥˮϴ˵գתҪߡ
صֻ˪ѩСѾͷȥɡ
ûϵҲЩġ˵գ˷ţܿ죬ľˮ
صлʵأ𣿡
ϺˣڴأҸѾˡҪȥе
ˡصл˵תͷ˿ܿ˪ѩá
ܿ˵ɽկĿãǳȥߡ˵գֳ˷ţ˪ѩܹɵظںţ˳ֽŴϡ
¶ߺ͵͵˿أߵǰ
Ա£һʱ֪Ӻοڡ
¶ֿһأ΢΢һЦͷ˵磬ʲôֱ˵ɣء
ڰҡҲ֪廨Ь桭
㲻ңҿɸˣҸ˵һҹû˯ء¶ɿһأɬ˵ҵҸ綼ɸˡ
һп࣬ӲͷƤ˵ʵҲ֪ǶҡĺܱǸ
¶̧ͷǺŵؿأ磬𣿡
ˣæҡͷ֣Һ綼Ͷϣֱ̹ͦϵԸģ
ǣǲҳѿ
ƹｿ绨ɽʻȫһҲûƯز˵ﻰ˵ֺˣԼȻ˵ﻰǻġ
ллĿ佱¶Ϸϼղ˵˼ǡ
ز֪ôܾңҼѾ˼ˡ
¶ЦˣѾ֪ҵˡ˵һ檣һТûš¶̧һֱأԴɬ˵磬ģҹź󣬻һһźģҲøôλദȻŮӣȴҲǵĹصġ
ижڱӲĳܾҪȻ͸ʰ˵һկկΨһǧ𣬼޸ңͬ𣿡
Ȼͬ⣬⻹ҵǵأ
سһǵ⣿
ǰҵҸ类ͷ֮ڼû¾˵㣬øƵġ˵㲻ǵҲܲб£˵ҡ޸㡣
ع߷ߵ˵⡭կôܰأҲ治񻰡
ҵҵ˵ģ¶ĻɵʱҲֻ˵㣬мֲš֪ҵƢԼȥһ£ԼʱҾ룬֪شүô𣿺ÿνǶ㣬֪ö顣
Ŷ͵͵ңһŮôԼЩԺ㶼ʲôˣ
س˰˵ø񣬲˵ư񣬻˵ŵүæϰ˵ģҲô˺Щˣô˵˵ö˶ۿģˡ磬
¶ĹâеܿЩңæô˵㻹˽ҲŶ
ǰҵҪ׵ģҲɣ˵ԼԼ졣ǰ˵ģˣҲүæ賡ҵĹسɽ趨飬ҵĶҺøˣ˵գ¶ϲöҸĹâ
֪뵱ϣն˿˵ϲ𣿡
ţҵҸ磬Ǳ뽫Ҽ޸Ϊġ
ǲϲǸлشĻ
Ҳϲ㰡¶˵
кܸжֻŮŸֱ׵ر¶ԼС˵Ƕ˵ģҼ滹ûһء
Ѿ˽ˣЩӵ㣬Ҷ˵ãǻ𣿡
˵ģ㲢ûҽӴʵܲ˽ҵġ
¶ЩԻ֪˵˵ֱӽӴ˽ʲô
ص֪һ檣׼ȷ㷽ҲǸιˣһҳȢģҷǳãѾ¶һҪȢǹŵģԣ׼ȷ˵һһ檣һû濣ϾҲֻ濵һԸ߸Ů޸ңǾǰ˸
ض¶磬˵֪֪ζʲô
¶ãȻҡҡͷϾʮ꣬Է޼ͥûʲô˽⡣
˵Ҫ߸Ůһ֪ζʲô
¶۾࣬ҡҡͷ
ζţһֵĻҪʮ֮ܺҡȣֻ죬֮Ҫʮ졣ҵ˼𣿡
¶ͷΣŵͷ


294 ۽ն˿
سȴկկŮ޸ҵңͺίˣҪְȣǾ͸ˡôƯźܶСӶϲ㣬׷㣬ѡһһһ˶һǲȸҶؿշǿٱ
¶Ȼͷȴ˵˾䣺㣬Ҳܣ
⻰Ȼһ𣬿ɸǽп࣬ŮԽô죬һŮ˫˫ɣʱѾ檣ҶȥˣһֱȻ֪ҵһǲܺߡﻹôĵʱһˣһߵģһ𣬶ĶҸ
¶磬֪˼ˡ̧ͷأһ仰ûôǣȢ𣿡
غúÿ˿¶˵ʵȻȲͺòȴҲǰһģԼ檲ǣϾոʶ˵ƾòܾԸԸȢƺ̫ˡҪ˵ϲ϶ϲģĸеĲϲŮء
ؿ˵ǸŮҹһˣһϲġҪ̸ۼޣҾã˽Ͼ˵ӱ˽Һܶ࣬Ҷ˽⻹ٰҾŮӦ໥˽⣬˵⡣
¶Ůӣûָĸ֮ý֮ԵӰ죬һ޸Ůɽ̸ִ˼ܽӽҲ໥˽Ͷϣ¶ص˼
¶ˮʮ־ɥ磬Ҷˡ
شӻ˫廨Ь棬ݵ¶ǰ
¶ĨһˮǿһЦ磬˫Ь͸ļɣ𣿡
ز̫ͷõģллáЬ֣صشǸùһҵɾģʱμĻ񡣡
¶ȻһЦվ͵˵磬Сˡת˷䡣
ܲܣܾһŮӵĸһʮʹ顣ڣԼѧ˵Լ˵۽ն˿Ȼ̣ҲǲòԵġ
ʱѾЦǺ˽˵ˣɳռĸӻҩʦѾˣȥɡ
شϲæ˻
ȥǼҩʦغæʩΪ׵ҩʦһСڴݸء
ؽӹڻԵľ¥ϣ⿪һһѸɿ˵ĸӻһϸ˿̫ȷӻǸװ΢֤Сӣ֮󣬽ǡλСĵһԱȣ˵ؽеûֻһģһ
ʣҩʦ˵⻨ֻŽصɽϲУ԰ɣ
⼸ҩʦͷȷԶݵؽĸֻطС
̫ˣתͷ˵կ鷳ϸطǳĸĵطһɽ൳һҪСģһֽ൳Ѩ棬ҲڣܱɱΧˡ
ãɳϸԸկСͷĿϵ
һᣬСͷĿˣؼ˵һйϹ۽ļҪͷĿĺͼø˿ˡԸŽسĸĵطϸѲ顣
طɽ߹Źԭʼɭ֣ɭֵΧһЩ˼ңﶼ̵Ĵɭ֡
ЩɽԭʼҲֻǣſ
æ£˽ｫϵ˵ˣһǸ浹ܴȣЦǺ˵ûϵ
ʱϹ۴Ҵ˽ˣİӼҪ
һİӼǿɲˣ׳ʲôˣϽԸ
Ҵҽ˷䣬ӻһԲͲϥ򵹣ݸء
ؽӹ𿪷ڻᣬȡźһǺǧǧţ˵ǷϴҪЭǸҵãǽһָԲͨŮֵֽǸŮãھסԶϪûҾѾ˽˼ӣȴشϡ
ţشϲҵûֽ֣Ǳ̬ɱ˿ҲŶصĹһǱ̬ɱֵҪҵҵã˽һڵͽУû̬ɱ֡
˸֪عæկһٽصһֱ͵կڡ
û¶Ӱ¼ģԲ͡΢΢Щʧܹһ˿ҲǼ¡
뿪ɽկ˼·ɽɽ贫߿βúģ
͸͵ɽ
ժڸ
һһ
ñȿ쵶ĸ
վס̧ȥֻСɽվһλʢװŮͷϡԡկկŮ¶
ÿͷ̣˼䣬ڳ
͸͵Сɽ
оϸ
Īұ·
ˮĪ߻ʯͷ
¶غ磡漴ֳ
͸͵
紵ľҶԶ
һֽ

زٳ½ݸոնϵ˿ּ˻֣ǰȥ
ߵԶˣعͷ¶ɵɵվԶ


ԶϪۣڷԲԭʼɭֱԵش羰续ȺɽС
ҵϣĿ붨
ʱҴܽһСͯһŰҵǰʩԶ֪ͬϪ֪
ҵ΢΢ſ۾ȴ룡
һᣬһֻСڹתһȦĴţȻſţشܿϹ۵߽໤Ѹٶܽ䡣
С֮ͯضҵʩһܿԱߵϹ۵ɢĴСľ䡣
СڹڵŻܣһ˹棬һܵſڶ
΢Ц˵ƶкιɣ
ؼҴԼʮ꣬㣬ֻüЩ书ǿߣֱ˵ʵóһ书зֽ֣
Сǿѣҳݡ
ǰɡضҵã֪ŹרŶ˹ؽڣʮְԵǿ壬Ҫһֲһɱ˵ķ
ҵһЦ˵ûκһ书ˣǷֽ֡
⵹ҲǣصͷҲֽ书ģм㡣
ҵλһһĸ֣ŮӸ书˵ãҪֽ书Ҳƶˡ


295 ϳ
۹һ䣬ǲ˵ЩʵֶֽЩʲôˣ
Ѷƶ𣿡
ңϣҵܾʵ֪Ϊһϵɱ˰йءṩЩץסףҲ¡
ҿ˿ֿܿ˿ܻϹ۵̾˿ƶ˵Ļ½һعȥˡŹȺ˺üˡ
صԶϪһָϵһָŮԲͨʦ̫̹𣿡
ţһСæʱϾ£ָһʱ书оͰֽ֡
ϪʷСᰣǰǸ߽յģҲֽ֣Ҳ̵𣿡
ᰣԣǽ̹һܽյŮŹ򣬺ᰣһűǮԷˣҽʱ̣ܶŹֻѧ˸Ƥë
룬ֻѧ˵ƤëԸ书Ѿ㹻ˣȴǱ̬ɱֵĶ֡ʵú룬ǷŹ̹һ̫࣬߱˹ˣ
̫ࣿû̹̫ࡣҵü룬ҡҡͷ˹ҵǽֻ̹Ǻܾǰˡ
Ŷضʱ˷æʵ˽ʲôס
ҵÿ˿أҡҡͷҸղŶ˵ˣǺܾǰ飬һ·ʦһӣһС۸һССȫ㣬˹ҸЩӡ
֪һЩ˼ҵĺΪ·֮·ʹﵱ⺢ӵĸĸҲΪҿм۸ŹѧúģŹԵһ¾Źľ衣Ҿ뿪Ժû
Щʧʵ⺢ӽʲôпȥ
ԳƽӡȻˣܿǽ˰ɡ
ԼĺǺϣֻҪСĸģнʱĵĻӦܲ˾˭
ҪʣȻת׹ȥԭһͻȻѿˣһµ
Ϲ۵ܾ䣬ԱߣûɴҪԮȴҲ
ͨһءܿѾһˮ̶̶ˮ漴ͷһǷѾ£ˡ
شУܿܿ
һֻסܿҵ˵磬ô£ϾֻܿǸʮİӣºڣȻڹ¡ֲָˮ̶УȻš
ܿŵط࣬˾ˣȻû书ȴŮ˵һ§סܿο£ܿߡ
ֽܿеҵ
ýˣӦƵġ
ܿŵԩ޳ΪʲôҪǣ
ԭ֪壬Ҿ֪ˣȻôץǣҾӦǱ̬ɱһģǶǽ൳
дҵõЦСӹȻ㷢ºĸѰңҪץ㣬ԣҹ¶棬նϹȻ㣬
ԭһжǽ൳ȦסЩڣԼǵ͹˽൳塣Ȼûм⵶֮ģ˵Ҫ˵һĿģʵ
ôȻ֪˯һɣ
и嶯ҪȥԼϰŵǹֲָĺˮ̶§ŵܿ㣬빥ҲҲĿꡣ
ʱ͵漴ŵһζеãæס§һ𣬿ǼֲһᣬǱȻ˼Ƭ̣˱²֪ˡ
֪˶ãضܿĺ硫硫
ֻͷʹѣȥͷŷ˫ֱšŬɢҵĿ⼯һϣŷ֣ԼѾһ޴ɽһ̨ڵϣ˫ֱһҲšϰŵǹѾˡ
ֳֵ̨ӿǡ
ʱܿ磡ˣ㻹𣿡
ֽɢҵĿȥֻܿԼһڵϣ˫ֱһ
Դвעģر۾ʹҡҡͷ˵ҡû£ܿأ
ܿſǻҲû£һֱڽ㣬ҲӦңһΪء̲ܿסϲ
һůŬ̧ͷǿЦޣ˵İ
šܿͷ磬Һ£ЩҪʲô
˵˼仰ԴһЩˣͷ̧ϣĿϢһᣬ˵Ҳ֪ˮ̶ûɱǣӦбʲôĿġ°иء
ţֵܿ˵ͷȻغһ϶ãǻֻǰοܿˣǰصıѾܿһӡǾ²ܵģһа취
ӣѱⴵʲôţ̨´һŮӵŬ˰죬ſԭǸҵá
ܿ㣬ãץʲô
Ҫ˴Ӧһ飬ԱߴһȴֻҪ˴Ӧˣǲɱǣٻ󣡡
ŷ֣ԭҵԱ߻һˣǸʮĸͷ
ʹҡҡͷҩûȥԴǻģʵҪҴӦʲô
ɱ۹֮
Ŷһ⻰صԴڱˣѵԼ˽൳ϳ
ɽߺܻ谵ֻܿܵŵĻغܷ۱һͷʵ˭
ǺǣҲ޷ҽг̼á
ؾǳ̼ã꽨ĵĺԺޣԴý൳֮Ѿͨ˽˽൳ҪͷĿ
ٺ٣ѵ˻ǵ֣̼þҡ
̼ǵ潨ĳӵ֮һҶϣͺӦܡ
عһЦ˵ǲҪɱҶôڷˣ
ûƻǶжƻǸƣҪ׼ɱ㱨ģһܽǿԼ̣ɹҲһݹ͡
ôõ£ؼЦҪȥɱϣϵ涼ûôɱ
㲻õģǴ۹֮ĳŴ󳼣ǻһͣһټ㡣ʱͿһɱ


296 һȫ
عЦ㵱ɵɱ˻ϣҲˣʱұٴ಻ԣǻڰɱ˺ˡ
̼Ц٣ٺ٣Ҫ֪馻٣ҲᣡңҪھͿԽٴ챻㺦ĵǡ˶٣ֵֻܴҪԸɱ馣뵽취ɱȻѵġ
Ŷǰҿ̫˰ɡЦ˵ʵԼ󹦣ҪɱȻߣû˿ġʣǾͲҼװӦˣ֮ͷ𣿡
㲻ģ̼Ц
Ϊʲô
Ϊǻһֶҩ֮ڣ㻹ɱ馣ͻᶾ
ٺ٣Ǻܵƣκζҩҵҩģʹе̫ҽȫкõˣѵⲻĶҩ
ⲻˣȥ·;ʱ䣬ûʱˣûôʱоҳⶾҩĽҩͶˡ̼úŵЦЦ
һǼʱҩأǵļƻˣЦʵףǾԲⲽؼѺϡȻǯԼ
Ȼ̼õЦԣֻι
ǡҪܿʣ
ǵģûа취İ취̼һ޹ӡ
شЦʲôãֲܿ檣ƾʲô
ܿһ硭˵ʲô
ӲĳȥܿЦԼ檣Ůӵʲô顣
ܿе硫㡭㡭
̼ùЦιż˹װںӣʵĸαԼҲһ˺ġ
ܿղᶼˣ˳̼⻰Ȼǵˣϲģ
Ȼǣ̼ЦǺǵҪǲţҿ֤㿴ϸ̨ԱǿӹܿһСϣصˣҪǲӦҾͿιȡ
ֵܿشһǣ˫ȱţʵʵһ𣬲ڵϵһϣ
ɵˣʵвһ취ûУֻһһ̾˿˵ҴӦǡ
̼ýأЦǺǶܿôûƭɡ
ʱܿҲѾ֪ظղ˵ʵǲԼΣգȻУʲôء
صɱ˻ϣ̫߳㣬λҲֲĵġʲôأ
㲻ùܣҪľĻҡ֮ɱ馣󹦸ɡ
ô֪ɱ˻ϣǾܷܿأ
̼úٺЦûѡֻǡһ˵㻰ġ˵ˣвţưһףǺãԣǲͷιܼǣǻ˫ֻӭ֮һʹġ
ƾ븴ٽɽΣ룬漴ʵ׼һʲôأ
̼˵ǻûϵʲ֤ٴһòͬͷȥư֣һġ
ıҲʹãǣѩԼɱ馣һ֧ľӶûеĽ൳Ҳ볯͢⣬ͷԼٴ㣬ĸСѩƻۡ硢÷籶ҪԼ
ܿҲԲ߳ɽǾԲľӪϳ¶ġ
ˣԼǷȥɱ馣ܿȥֻܿԼȥɱ馣˶ԼļҲȫҪ
ȻһѡǾԼװӦȥ֮ܿ⼸ǲܵģǲܾԼųȥ϶Ū֮ٽԼ˵ĳشׯңһֱмԼģ»ûԼǣǾѾܿɱˡ
ۺϺƽ޷Ǿһȫѡ񣬵Ȼ˭ѡһزᣬҪܿһ
ô죿
Դת÷ɿ죬ɻû뵽취̼Ѿ뷨˵ˣ㲻öԽˣ㣬ﻹһˣһ֪ôģ
̼õҵ˵˼䣬ҵͷתˡ̼һ֣غܿϸڲȻúѹס˵ͷú˲ܽк漴ͷ˵ͷϡ
һᣬһСɽ˵ʦ㣬Ѿ˵˺ܶˣʦǰûҽ书ڸ㣬ԣҲܽġ
һ⻰ͷ·شͻһ£㣡
뺰ǣֻܷ͵͵ʣͬʱҲܿĵ͵͵Ҳˡ
֪ˣʦãҲˣǵɽһᣬЦǺ˵
˵䣬ҺһŰµĹߵɽмԵĵ滹һʮкӣҲԱߵĵϡ
ŻѵĹضһλĹȻԼ˼ҹ㣡
ôӸղĶԻʦ㣬һֱҪ书ûдӦ
Ա˵ɽȻǱȲ㣬ȥɽ棬ȥɽòã
üû꣬ҵʦ㣬Щ겻ڸʲôЩʲôˣǶɽֵɽʲô
ץס֣һ˵㣬ʵ㣬ҸʾǽĵۣҾ̫Ŀǲ֮˶٣ﰧ㣬ʹӦ˼޸Ұɡ
Դһǰ꣬ǽĵ۵̫ĿڹԼһץסǸĿӣ̫Ӷһ飬ƤҩƵĲҪȢľɫգȻ̫˸ߵġ
ҲһĿһۣ֣˵칫ӣأǰ涼Ѿ˵ˣҲӦġ˭ҶӦġ
ĿʣΪʲôҪ֪Ҹʸ֮һλҿɾǻϣʱǻʺĸ£⻹𣿡
ΪѾ˷ԣھǻϣҲӦġ
䡰Ѿ˷ػϲһķ·Ҫըһ㣬˪ʵѾԼΪķˡϲء
ĿɵˣƬ̣ѾˣҲֻҪޣʮ˸ŮΪЦ
ͷ˸еͣѾʮ˸Ůˡ
ߡȸı֮ˣ㻹ʲô˭˽һɱ˾ǡ
һ䣬վҪɱҾɱ㣡
ĿȻ첻֪˵ʲôá


297 Ľᾧ
ҵˣ̫ӵ£ʦãǲ˵Щˡ
˵ԾڴˣҲõˣʦþʹ˸ǣתߡ
߸ˣֱֳָξ֪һĺ֡
վסˣתңЦһʦ㣬ô붯𣿡
ҵʦãҺôʹҴˣʦҶûӰ
תңҳȥ淢ǣ
ôһ㡣
Ϊ⼸ס𣿡
ס΢ЦЦ˵⣬һֻ꿴ֻСƵģʦãûо᲻𣿡
ĬĬһɫ΢䣬ʲô
Ҹӵˣݣʦ㵹ĲСĵһ㶫ⶫɫζ˳֮󣬻ȫ᲻ŶҼǵʦ˵ʲôɢ
ҧҧˡɢ
ԲŶʦãɽڹ¡ģʦҿ̫Сĵȥġʦ书ܵУҲ⡮ɢŶ
д󼱣˶ʹҺ߸֣ɽôཨ൳ô죿
ȴһ㶼ż£˵
ʦãʦôҷǳ⡣
ȻѾ˺ʲôɿġҪ֪ȻȶҶ֣һûùӳԡ
֪ҵȻ֪ЦˣԣֻССҪ󣬵һʦµ书ؼңڶҪϵ书
УĿе㲻㣬һҪȢ̫ģ
ǣҹɲҵ̫ӣ̫ģƶֻǽ书ϳȴ壬˵ˣ书Ļ̫ҲüԦǣ
ĿЦͷţ⻹ࡣתͷ㣬û书ܸô˰ɡ
ǵİɣһֻҷһˣ޵ڶ˵ģ˵գͻȻüŻ˼ͨ졣
ɻؿƬ̣Цʦãϲ˰ɣû뵽ҲỳϺӣ
һ⻰־ϲĻԼĺˣ̫ˣϸ˿Сԭƽ̹СȷѾ΢΢͹𣬲ɵûϲ쳣󺰴Сֻܿгŵɫ
㡭㡫Ŀָܻ㣡úúã㻳˺Ҳûϵ˺ҲҪ˽㺢ӴǣȢˣߣҵû书ǹԹԴӦ޸ңһĥ㣬
·ûתͷȥҵʦ书ؼȫѧ֮ѾٵˣǲģҲİɡ
ҵʦ㣬ûϵһӦġ˶٣´˵ڸӺǣĸʦòϧίأ
˵£һ˿飬ḧһС
ҴЦ㲻˵Ҳµõ
΢΢һҡ
ҵԶ֪ͬϪ֪أԲԣ
شʧɫæתͷֻܿԼѾޱȵľɵô󼱣˵ȴֻ
Ҳȫһʵ㡭ô֪ģ
ҴЦҪʹ˲֪ǼĪΪʦѵû仰һָϣһָﱼɽصس׷㣬ⶼҲȫȻˣ˷ƵĿ֡Ǹ˶ܲµʲôϵˣ
ضʱˣ൳һֱ˰мԼһĻȻܲµ˹ϵͬһ㡣
ֵֻû뵽ȻѾĺӣʦãѵ֪ĿͯӹһṦ
һǸм֪ԼһߣѹȹůԼʧڼ
뵽ͻȻһﲻǶԼкøĽϲӵġѵǰѾϲԼ
뵽ظеޱȵҸϲáǣҸֱܿĵˡ
ؽؿֻܿѾˮ͵͵š
ʱ˵ҹˣҪ㻹Ǵ´࣡
ţ̾˿νձ󣬾ͯӹʣ๦ϻܵСҲҪϵ书ԭ򣬲㣬ҲԶµһ
ô֣
һ漴΢Ц˵ż⡮ɢҩЧأеʱ䡣
˶٣ֵղ̫ӵҲ˵ˣҪĥֱӦ޸֪һϲ飬ϲľĥŮˣȥ㽻ģǸ̫࣬Բʥǵ̫ӵ²ˣʵ̫ӵµԸ
ĿϲԶԣһӦ޸ҵģҵܺã
Ѿˣ϶Ǹ̬ɱ˿Լһֱ׷ٵרɱŮ˵̫࣡⿴ɽ
ҵл̫ӵ¿佱תͷûӦָ书Ӧ޸̫ӣҾԷϵ书ңҶҪǲвŮ̫һ򱶡ڣӦ𣿡
ǵ˵Ҳ书ҲӦ޸ġǱˣ
ĿŭҪʣסˣ̫ӵ²ҪżҸҴһӦģ
Ŀϲкƣ˵
תͷ̨˸ǫ̛ϵֽغܿͷϵĺڲȥеĺͺȡ˳
תͷ̨ˣܿ
㣡غתͷܿµѾ޴ˡ
ʦܿԹغһȴᡣ
ҵض˵ΪʲôҸҺ˰ɣﺢӵĸףҲˣ㲻Ӧ֪ǻô죡
̼ҲЦŶ˵ˣӦʲô˰ɣ¶ιﵱʣټĺʣ֪Щ빻¾ȥɱأ


298 Ѫս
ؿ²ˡҲؿأֿ˿֪ܿ˵ʲôֻܿʵĿ
ҵ˵ʦ㣬ô˰ɣ
ûɴؿغ֪ܿʲô
ʱ˴Ҵ˽תͷһʱ־ϲãҪȥءôˣ㲻̽Ϣˣô죿
̼úʣô£˭ģ
ֵҺ̫ӵ»˵Ҫȥ飬ôԼأףˣ
һְ֧סȣһײţѪ˳Ȼ˲ᡣ˼˵ٲͻزˡ񣬹ȻǸ̫ࡣ
̼úʣô£
Ҳ֪Щӥצôҵҵģһ˯˺öಶ죬뿪ӶΧˣ˵ҪѰҲӵˣһ֪ˣǻûǿͻΧȻ˼ӥצԼȴҲ˲ʡ
شϲԼù֪ץӵһ߶ˣϧ̫ˡ
ϧ֮ʣͻȻ۾һˣฺ̫ˣһ·ѪΣԸ֪ܹ˳Ѫҵ
õ̼ǵȻҲ뵽ˣʵ㲻ʲôۼ׷ٵɣ
ģӳ֮Ѿϵ˹ã·ûѪΣֶ˼ȦҴӺɽζڽģǾҲҲڡ
ϸϵıȻûѪŷġ
Ŀʩһʵ£Һ£
ĿһָŮ˽㣬Ҫ취Ӧ޸ҡ𣿡
ӦһЩֵؿŮǡ
ҵʦãģѾҩסˡתͷ˵ʦã˾Ƿ˵ǸϲɱŮ˵ˣиãϲĥŮˣ˼鷿и˼Ҳӣһֱģ̫ӵ¿еŮˣ㣬ҪϴӦǿɾ˵ˡ
Ŀǣʱ䣬Ӧİ취ɱ̫ӶòŮˣҲõ
ϸһзĹâǲǶŮ˵ĿѾûֹܣһֶŰɱ̼Ŀ
ٺٸЦҹèӽһ㣬˵Ǿ߰ɣôź㣡
¶һ˿ļЦʵ˵Ǹ˸ı̬ɱ֣ɱᰵŮ˻Ƿʬľ㣿
΢΢һ㶣Ůˣʱ඼Ӧŵûʧɫˣû뵽ȴ治ɫһĴָӣ黹ǵ۾Ŷ˶٣ҲЦŶе㵨ʶ֪һǲҲ򾲡߰ɣ˵գһְ֧ħצץͷ
ܿ˻ʦɱ㣡
Ѿͷʱ飡һ죬Ѿһץס漴죬󷢳һҽУָ⡢򼸴ؽѾϣһѾŤ黨һ㣡
ŮӲѾסôܷ书ߵó棬ֻһӾͷԼһֱۡ󾪿״ʹ֮·˲ҽУĲҽо͸Ȼֹˣ
ΪĲһȻͿɽžͿǸ̨˸̨־ϲأֻͷµŵġôᵹأˣԼԴ۶˺ϣһжǵġ
һۿģ󶨸ߵ
һ۶ϣʬأĿŵҲһƨ˵ϣɫɷףŸѽ˰
ҾˣҲֻƬ̣漴붼룬ֻ̨סأܿ
ǣӰڸ̨ϵʱ򣬷صǰѾվһŮӣƮƮ
أ˿Ѿʬ͵ء
վסˣҧҧʵûж
ͻȻεɽҾѾǣǡɢʦ̸㣬ȻҲ̸ҡȻȥɫζȴһֵ÷㡣÷ȻѾµˣһĺȥ֮ԲҴ㣬Ҫ㾿Ҫʲô
ղסǼӸͦг̨СɽԴԴкűг˹
ٲ˵һѾһĶУҪȥ
ʧҴһ󷭴ͬһһģһĶУܿҪΧκԣȴԮ
߳һһҶɵһҡ
ҳȥαɵסֻûӽķ⼸ɵһֻӣѾϡϵţϣһץסأƮܿߡ
ܿеʦ㡭ôܡ
һ֣ѾܿϵնϣǿеǰµȻ˵㱣Ըӣ
˵䣬ѾҶغϡ߸Ѿ˸̨ӼСɽӿϰֳֵĺҲųϸ̨
۽һɨһʢƵˣҪǼ̨ĸѾͦ
ܿϵѵһѽأ漴˵ԡȻز书ܿôڹķһĵ˵ģ⵨׳һЩ
Ľ൳ΧסƴܿأſֽţѪɣҽڶ
ҼЩСȻ˶࣬ȴûʲô֣Ҳֻ˿ǵȳ߸ֺΧסչִս⼸˶书֣ʹһ׽໥ʮҴ͵Ϯһʱκǲá
һЩ˳ܿأܿ˿飬Ƭ̼䣬ǰѾʬ塣
ȻŵܿĽ£˸⵶Ҳɲó
Ǽ˲סۿɽѾϰֳֵĺӲΧţһڲӿɽһսɱһѪ·ȥ
ϣˣߣܿң壡˵գһѾҸ£ֶ̽һӣڳɱ
ҪͷܿҲ˲ñˣһںϺһ塣
ɽѾˣһɱĸϣѾ֪Լɱ˶ˣϵİȹѾѪȾ죬Щ൳ȴ˿Ƿ˷Ƶϳ塣


299 һ
ҼЩආҲһְŵģ㺰Ƕ˿ǣආԺˡ
߸书ֺҽΧڵУ׽ʮ÷չأĻѵ㹦ҪǵĽ󻹲⣬ֻڸָţܷһһʱֲ¡
ཨ൳ΧڵУ͵Ϯ
ҽеɽţҲҪ
ɽءһϣ£ҲɱĽ൳ο˸书֣ټ书һң쳣Ľ
ۿΣܼ㣬Ҳĸˣңܿȥɣһʱ᲻ɱҵġ
һҲģ
ۿԼƲǵĽ󣬶ǳصĴѾһˣǽΪǵĺӣԼȥ
н˿ͣȻҪһ𣡡
ּ䣬һң˺ˣйٱɱˣ
زһȻɱ֮лʱϲԼֵĸĹϵССǸɳҵ˽ĵϳŹٱǰΧˡ
ϲ㣬ܿסǵĶɱˣ
˵ɽѾٱΧ˾֮΢΢һ񡪡Ⱦǰ͵ɱץסݼŵĻᣬ߳һһͷ˰գһֱ۱һնϣ
һ˲֮䣬ˣ⽣Ҳˣ˼״ս·ӡΨһǿֵҾˣҲҪתߡ
ѣأܿе˵䣬Ѿסң˽һ
ܿڣ߸ѾӵӣұסʣආҲвˡ
̼üȥĿڻǱ£׼ӸղӻǰǱӣյڣвҽǰ濪·Ļ˻˵кöŲ죬һڹҧ˺ף岻ȥ
̼һĳ˵ͣɽֻڣһŶڣⶴһٲ棬ǰǷֲ˵ģڸΣһþ޴֪ηֵġ
ʱŶһֹٱѾɱ˽Ӷһķɼ䣬ĵڷ׷мһʱҡ
̼ôеǧʯڷס
൳ȥҪŶǧʯʯһ£ھͻᱻ׶
Σͷֻ˼Ѿ˶ǰУ൳׷׵ء
־ϲתͷȥֻղźսһѾնϣ̽Ҳ֪ȥˣڵϻ˹ȥ
ûصǣңͬɽӪһ㣬ҡ
Щ׼žʯĽĵڣնɽڱɻغͷҪһɱЩҲû취ó
Ĺٱ糱ˮƳ˽ɽﺰɱ֮ڶ
ۼٱѾ˽ǣ൳ָΧŷĵɱغܿߡ
ʱСڹ֪˳ܵߡشϲСڣˣ
СڹصתһȦȻضڻսһĽ൳͹ٱǡ
ܿ书ҪصȷǴ´࣬ټСڹ̤ʵˡ
Щ൳ǽĵȻٱڼȴƴֿЩٱȻս̫ǿӢսڶ࣬Զ٣ɽʱɱ죬һ޴׳֫ϱۺʬǡ
ѾȲʤȯҲٳѾٱǷָΧ©ѾɱøεѣĻǰԴ˿̣ܷյûˡ
ɵվһʱ֪ʲô
ûΣգ˸ղŵ飬ס֣ܿܿ˵
ܿˤ֣ĨһϵѪۣŤͷȥ
״ܿܿ㡭
˵ˣ㣡ʦ˵ˡܿתߵؿӵ˵ӣ۵һ
ֹȥץסĸ첲ܿ͵һ˦֣ең
۵˵ܿ˵Ǵλƺ¥ץҵ˾ǡҪȢ㣬ȻͰһû뵽ҹı꣬־ˣ·ҰҾȻġ־֮¡ס
֪ܿػôһξգ·飬ȷԤϣҲֲǣ̧ۣɡʦء
ɤģܿѹˣ˵棬ҶԲ㣬Ҫģȴ֪ϲأҲ֪ȻǴ˵Ҳһֱ㡭һ뿪ģҲҲκŮġ㲻õĵġ
ֹܿͣ˿ؿʦѾѾĺѽء
һʱ֪ΰοֵܿҾһ֮
ܿһᣬһĨᣬҭ˵ʦͬʱ޸ġأҵֻʦˡڻĺӣͼ޸ɣҡһáء
ܿһӶֻصãʱ絶ʣ
§ܿļ̾˿ܿӦ֪ʦҲκŮ˷һҪĺӣҪ뿪⺢һӡ
ܿ˼˽ģôһ˵֪ĻɵǻϲǸмʦ˽Ļп
һҪߣæץסֱۣధ£Ϊǵĺӣ
ҡҡͷѾȫˡǸ˵ĻѾ˵ˣúöԴܿˡ
ܿҲץʦҪȥܿߣ
Ҳǰ㲻˵ɽҹǾ𣿰ɽҹʲôʱպһ𣡡
һԵ˵
Ҳߣˣץ֡ⳡҲ뿪ҵģҪһ𣡡
ʦҲߣܿҲ§


300 ɽ
ʱܵĿɱ֮ѾͣЪ˽൳ʬ壬˱ڵϲҽС̼áĿ˵ҶѾ廨һЩٱڴɨսеС
ʱö˸еˣôҲ̫ˣ
תͷһڹٱĻ£Ӷ߽ˣһ棬һȴϪص԰ܡ
漴˹ٱ
̤˹ץסصĸ첲Ц˵ɳ˾ϸɽȻˮ˶ߣȥ֪ͨ㣬㵽ȥˣұ֪ͨ԰ܣɱ˽û뵽Ѿɱˡ
֪Ǳģ֪ҪγԾˡ
԰ܵǰկ˵㲼õģ˵н൳һ㲼õģǿɲܵϪعٱٺ˶ˣģЩƽаԵսث֣ҿկ˶࣬Ƚ٣ҪȻ㲻ء
ʱһŮɵؽ磡
ضһϲƹôҲˣ
Ů¶¶֪ؾһΪǴӱͨɱģֻ΢ЦŵͷȻСĵؿ˿ֿ˿ܿ˵ҡ˵ҵ˷ϳ͡͸ˡ
صֻץסĸ첲ʵλǡ
ؼæָ˽ܵλկկ棬ϪصפԴˣλǡկǧ¶ƹ
˼æͷʾ⡣¶ȣΪص檣رѺõصͷЦЦ
æָܵλǡҵġ
ܿʦ˵תͷ˿ء
⣬ԼĹϵڿɲܺͱ˵Ҳ˵
԰ܼæһ񣺡
¶һ죬ΪԼϹ¸еЩЦһأһ˵ǰ
գ¶ЩԲλĸо漴˵иŮ˫˫ɣѵǰŮ𣿲ɵ͵͵
ʱϹ۵ˣƽ̫ˣ
شϲתͷȥֻԱСɽˣȵԼϹۣȴԶݹ֪ݺǡ
һ˹Ϲ۵ϥ򵹵µȱܣգ𷣣
һ⻰Щɶͷԡ¶ȷӦ˹ǰһŵأ磬ˣҪɣ
¶΢΢һЦҡҡͷû¡ڿɹ˲ôϹǣ˵Ƿ˭Ҳ벻ֲǣһǽץ
˶Χǣȴǽץסĸ첲ּſңʲôӣ
һֶֻץסҲһţͻߵģҲţ
龰ЩͿɻضǿ
ߣ͵͵ſҰڲ߾ǡ
ģ
ͷ
ŷĵطſֻ֡ܿץסͬһ㡣
Щε˽͵ǰΪʦǲϣٺ١
ŻȻͷ
Ϲ۵ôҵģ
Ϲ۵˺ι֮Ƕˣ˺ð쾢ŽǷ˿ˮ̶ԱһŰ˺üӰɽˣûзǵټżСڹУ֪Сͨԣµʲô֣͸û뵽һֱˮԣСڹҲˡ
Ƕʱÿ֪ǴŲڸʲôˣһʲ֪ܿǴ׷ǸרɱŮ˵ɱǱˣ׷ӣѪʧˣĴѰټء֪Сڹ׷٣ѪʧĵطȻСڹʲôһֱ
ǰ֪Ż׺ЦǺ˵ÿҪǴεĵطǾͳϮ֪й˵׷齨൳Щˣܿǽ൳Ŷסڣɱ˽
룬ɲɣǸǶССٶסɽţϹ۵Ƚ͹֪ݴĲǸݱ̬ɱ˿Сڹٵ˺γڣǰлټܿʦͽĿӦϣһٽ൳ȫߣ
֪ԭ̣ең¶ʬʱǶôΣգǰص֣磬㡭ܿˡиеʮֵĺ¡
ؿ˿ܿæ֣΢΢һЦɱӦ⽨൳ϳһʵ泯͢ؼν
֪ݴϲæл֪ǽָʹʹȻ֪˵⻰ǴţҲæлֻ԰ûŪף֪ݶлҲæֳл
൳ͻȻ뵽ˣĵ۱ץס˻ɱˣǿȥһ£ָǱ廨ĳ̼úĿͷǽԭļʷ̼ãǽ൳ҪͷĿǸǽĵĳĿ
պ֪ݡ԰ܡ棬Ϲ۵Ȼ˵ȴûصĻʱ־ϲû뵽һץסô㣬岻ץסĵۡ
Ӧɹ֪ݴͷ͵ضЩ˽Ѷ
¶վϧؿءص˵ƹҲȥѶлǰ˵𣿡
¶Ը뿪أĻΥͷŸ뿪ˡ
ظĵ֧Щ֮󣬵뿪ˣ𣿡
ܿ˶ʦͽǲͬʱ޸صģԣ˳Ҳǰøܿ
˿ѾصĺӣܿĸĸǷӦ޸С檣Ǹδ֪޸ظ˳£ǣȴ˳ˣܿܲܣҲð۹⿴ϣ֮ô죬Ҳû⡣
û⣬ȴѶ˵أû취ͱŮ˷ĸ飬ԣһҪߵģǵĺӹһӣԺܿһˡ
֪򶨵ǴıģĹؼʦͽܲͬʱ޸⣬ܽԼ檵⡣ϣܺ˫˫ɣܣԸѡ뿪ǵĺ˴һһᣬ޷ᡣ
һ޷Խľ޴ɽѾ¶˾ģҪɽۻ


301 µĿʼ
ضܿ˵ܿҲȥѶʦ˵˵𣿡
ܿһͷתˡ
ĿСӡϵһΡǸʱ򻳵İɣ
СѾ΢΢͹һָʱϵĻҲ£ԸԣӦϵĵһξͻˡ
ʯͷ
ؼǰһס֣ȴֵܾϲ˵һָϣôأ
¶ϵһΡ֮ҵȻһֱûһҿ϶ǲǻˣԲź㡭
ˣһָ֮ûоܾԼ꣬ǲҿ϶ԼǷѾСǵһԼӵģƻҪһ㡣
˫Ѿǵĺӣٱ뿪ˣҺúչ㣡
Ѿ˵ֻǵĺӵĻﻹļᶨ
ؼˣղǱΧ뿪ңΪҪ뿪أ
һһߵʱŷ֣ԭصӰѾҪ뿪ֻԼǹ°ԸʹȻʵѾԼҪҪ
˵ֵǰ˵ֻһһģ˵ѵĻ𣿡
ȻĻѿڶ
ֵΪʲô㲻Ҳ𣿷Ѿҵĺӣɱȥһǵĺ˴һģҵ㻹𣿡
ͷ˵أ뿪֮󡭡󵶸һܣʲôûȤʲôɵɵ㡭§ҵʱ򡭡
鲻Խץס֡
ûѣһ˫Ŀ¸ҵصϣϸԴӵһץС檣Ҿһֱи㣬ԭල㲻ҪˣһĶܿãҿư棬ŵĽﷸһһץ񣬿ǾЩҪļ񣬷֣ҡҺ
ϲˣ𣿡ϲʵ
˫ģʯ㽿ˣ˵ͷʱҲ룬ֻϣһһܿþˣûһ죬һ㡭
ʲôʱҵأغƤЦʡ
Щңͷҡ˭ˡ
úáǰΪʲôҪˣ·ůأ
Ŀ𣬵һۣһҪٸʵײĸ𣿡
Ц漴Ѫ߰ߵİȹղŲɱĲңµ˵ҲãôĿ࣬Ҫ㣬һˡ
û¾ͺˡ
֣ʵѵ˵һ𣿡
ҡҡͷԲأҿԺһȴܺһ𡣡
ΪʲôΪҵ𣿡
Ȼ˵һһҵķֻһҺϣҲֻΨһǡ
Բ𡭡Ҳá˵£ֳΡ
˵ԲġѾˡûµġǿһЦĿ֡
۵룬˵ҪвУѡһطһ׷Ӹ㣬㰲סǵĺӣҲʱʱͺӡ𣿡
Ҫ𣿲أΪҪأ˵
ȻбҪЩˣҵĺӣ㲻ңǵĺӳҪװɣ
һǰӲһӲ׵ģǶԺǶôĲ̣˵ˣ뿪صѡȻ򲻵ѣȴԸǿؼġ
ؼ˵֪Щˣæ˵ھ޶һˣǵҲˣڻǵĺӰǵĺӽ֮أܲƮɣҪɳҪѣҪ飬ҲҪɼҵģûиȶļ𣿡
Щһָ˵ʱȷԼǷѾصĺӣԣû̫ĸдڣĶһ쳤ĸԵĹذòʼ⡣
ͷįؾһۡ
ؼ˵ҲӦ֪һָ֮ģΪԺҲˣҵľ˺һʹ˵ػﶼЩˡ
ҡҲǡҲ뿪㣬ģɡûѡ񡭡
֪ģӦңҸ㰲ңܰ뷨ǵĺӹһӣҲ֪ʱʱ㣬ǵĺӡ𣿡
һسε˫ۣˣǡðɡ㲻ʱʱ
ţܴӦѾĻŭˣ˵һһΣòã
Уᶨ˵ӽʱ֮
ǲһһΣ
Ӧˣһ˿΢Ц΢Ц
ӦҴӦǣΣ룬ֵꡢһ֮ģӣܿ԰ɣ
һʲôڡ
һԴ˵ˣ˵Ϧţ֯ŮʱԿţ֯ŮҲһ°ɡ
̲סһЦˣȻЦлǺǵİ㰡㡭ǺðɣϦͺ꣬ǡӲʵӿڹ֮ͽùͺһˡ
ð־Ҫȥ§Ʈ˶˿ȥ˵㲻ñ֪ǵĹϵģȻԺôˣ
һݣǰһңûûݻ˺ӣǾԲ֪ġϽֱ˵֪ˣԺǰһǰΪѵġ
ţǾͺã߻룬˵ǵġǣ˵ҵסһź뿪ġ
뷨һ취õģ֮Ҳκ鷳ͺƽġ
ͺáϣﰲأ
룺һָϣ㲻ԺԼ˰ɽҹ깲ǰѼҰڳɶòã츮֮ɽˮ㣬˽ܵ飬ֺạ̃СԲö٣òã
ģ΢Цİɡ


302 ܻ
˵ˣ̫ˣ˷ֱ֣ܵȺһסһʱ䣬ȥѷӰٺˣȥòã
ҡͷеģѾзӦҵı˻ῴ뾡뿪˶٣˵ԲأҵĴ밡
صȻѴѾͬԼң֪䣬ͲǿˣֻϣԺ˺ӣнһķչͷͬ⣺Ǻãһţϰ˻ȥɶһͳ𣿡
šͷмء
ظ˵к֮ܿ󣬰¸ܿȻҲܸˣڿ٣ܽܣĿǰõѡ
ʱظожͷһȴСڹԼǰѹװϵǹϲشһ˹γǹһ£ʣµöӵǾڵ
Ǵѳǹȴ֪;һûܣҪȻȻ书ǿҲΣˡ
Сڹ֪صĶ˻
ؽǹϰãȵ§Сڹ֮ǰܿѾսɵıҵԼĶ̽
ʱ֪߹˵ˣѶûзֽģѶеˣ˵Ѿöûˣ֪νġơҶϣ̼͡áӦ˷ֱԽĵ֯еġ
ϹҲǵЩ൳˵ѣýĻˮܵúͼԱĺɱһ˺˶ԣҲûзֽġ
̾˿Ӧû˵ѣѾµˣץסǸ̰ʹڣʱҵʱôôҲȤ϶ǱˮнǾ͹ˣԵʱҾѾµǽģ൳ǽ൳
ܿʲôнǽģ൳ǽ൳
ص˵ı˲һи뷨൳븴ˣǴŽĵŶѣѶĽһ֤Ĳûпƽ൳ĻǲƣֻǸƲˣ
ܿϲǵϳǶ˵ʣһ˾ҲΪˡ
ҡҡͷô˵Щ൳˵ǵĻҶϣ̼͡úӦ˷ֱ֯Уô˵ٻҶϣͺӦܵϳûб˵ټϽģǻصԶء
طԸ̼áĿ˵ҵû²ԼɱȽ൳ʬ壬ãɽɻսƷҲͳͳ˻ȥ
ɽڣȻһƥ޴ٲСϪԭʼɭﴩɽ˼վˮɽƶͣӶ˷ʮųԭʼɭҵɽ·ɽ·ʮŻصϪá
صõʱѾˡطԸ˷Ѻ԰˹ٱЭͬǿ˾䡣
ýʦүԼ¼дϱ
δƽ൳׹ȻأҵָڷԲԭʼ﷢ʮεĽ൳Ĳɽ
εĹҪģغܿĿ赲ʯţùٱɱɽƾ书ɱ߸书ֵĽɱ󣬲书ǿңǼ˵书ҪĿ̼ɱΧǺпܵġץĿͳ̼ãⳡҲͲʲôˡ
ǣǲģصĹϵ˵˵ˣصңŮӲܵ٣⹦ͻصϣԣ⹦ȫء
غܻܿҲĳ˻ڲӦһٳɹ鳯͢Ҳ棬ϾⳡͰ
ڱУػܿ桢֪Ϲ۵ȽĹͶúÿһ
⣬һĬĬĹƽǾصСڹ֪ݡϹ۵˸ζҵ൳ϳĺţĿ̼ͬѵģһӽԭʼɭ֣ҿɾͲˡСڹ͵ȻҲСصϡ
д֮Ϲ۴һӻͬŲ԰ܵĹٱһ𣬵ڶһѺĿ̼úҵȽ൳˾빦ȥˡ
ذʦүһǰɶһõķٺ֮ٻŮͬǰסİȫȻԼǾ֣ף鲻㶯֣һֻչˣͱȽϷˡ⻹ͬȥ¼չӡ
һ˳صİţûκ顣
ͺ籲֪ĹϵֻΪص͸ܿʦҲڵЩ
ڶһ磬һ̳ǰɶغܿһֱ͵˳Զϧ
ˣȻѹӣҲͷҲˡ
룬ȻѾ͸ýܿΪ檵ˡصãܿ԰˵лҪ˵
ܿ·ѾµҪ˵ʲôĬĬ˺԰һͤ¡
ؿżɽ˵ܿôⳡҾѾ벻ˣԣ޸ң𣿡
ܿأ۾ʪˣ磬Ҫ֮ǰ˵һܸ˵شӦġڣҲܡ
ΪʲôؼʵԭΪʮþȵ飬ô
ܿʦĺӣȻѾ˵˲޸㣬ǣܾöԲʦҺܺãʦͽǲͬʱ޸ġԣҲ޸㣬ͻϣҲʦϣϾˡ
ɵˣŮ˼ĺѲ£˵Ѿ˵ˣͱŮ˷ңԣֻҪһһ檣ܼ޸ҵģѾһ檣ˣǾԲϼ޸ҵˣĻϲϾϣʲôأ
ܿҡҡͷЩҶʦôãҪڼ޸㣬ͷܾöԲʦ磬Ҫϲܿٵȵȣ𣿷ܿڻСء
ܿε飬ϧ§סܿļһ£ãҵ㡣
硫ܿصǰҭҭ
ʱúܿ죬תһ¹ȥˡ൳Ϫԭʼɭϳһ֮Сس䶯˺þãģָֻյƽ
ػÿܿһȻǩѺ칫ЩëƤСӡ
կկҲغȾơǴ֮һֱû¶棬ֻ˵¶鲻ãϳɽկǸ⡣


303 
һգŷ˵Զ֪ݹͬһĹãڻȺ
Ĺѵ𣿹Լץס˽ĵĳĿͺ֮һĳ̼ã൳ϵҪݵһˣСˡ²൳ͷǳĴ󡣲֪ʲô
ظϽ˹ۣҴ
ſмС̫վţ˷һ˹Ȼؼæǰʩ񣺡ְμ
ЦǺǵ˲ض񡣡֪ݿһ֪ۡ⣬˳ȥſС̫ཫŹϡ
½ּؼæ򵹡
ӻȡһɫľᣬСչԶ֪ͬϪ֪أͣٳӣѽڡطԶ쾸Ƴĳ»ŰʯϮĴ֪ݣ֮ھմˡ
һͷˮԼʲôĴݵ֪֮⣬ãȻ֪ơ֪īˮޣЦǺǽ˵ˣϲ㵱Ĵ֪ݣƷĹ٣ΪԶ֮ϲ
ػǺãȻ˼˵˹ȻԱԶûգһɨƽ˽൳صҪѨܽĵĳĿ͵ɽ̼ãմãûйϵĳţ˾λʾν
Ҫ֪ʳ»ɱһƷߡƲ帮콫ӡΪ˧ƷĹپܱνǰ޹˺ˡ϶ءٺٺ١
ķҺ͹֡⹦ݵľλΪȣ涨ֻܷУ澸֮ս׿ģΪ쾸Ƴϡν൳󲿣ܻĿ̼ãҲΪ֮۵ĺ֣ԣҲط˾
Ĺֻоźʳ»޷ءʳ»ڽҲ˵ʲôˣõҲźѡ
ˣϷԼһλλȻûʵȨɹʵģΪһƺŰɣⲮ˵ȥǺġ
꣬˹վֿһ飬Źպá
ЦˣһʥּǸ˵ĸ׺ͷ˵ģһּ˰ٺü֮󣬼ǰĴΡ
ؾϲӣҵҲУ
ǰ˱ΪĸӵȻҲҪմˣкˣ˶ӣҲᱻġ
ŴЦǺ뵽ͷҪôо仰ӡأǺǣ˼æʵǺʱ̣
ȲżֽϪص񽻸ٴ֪ͬȥկ䲼ʥּ֮ٳȥ
ؾϲϸկ˸ʲô٣
կδЭ˽˽൳ս׿ΪʥͳԶݵؽڡ
̫ˣطǳĸˣҪһȥ䲼ʥּһй֪ͬûбҪЩĻ¶ܾͦģ
˵ܿδƽ൳Ҳ˹Ůӣܵ٣Թ֪ͬϣѾּ֪֪ͬ⣬֪ݡ԰ܺһսģзͣսĽʿҲи׷⡣
˶Ǹˡ
ֵ͵͵˵˿֪ΪʲôһҪȥĴݵ𣿡
ѵ﷢˽ĵټò£ؾѾ֪һûץסϾһ첻Լȡ
ǣͷȻ˽൳ټЩٹأһֱδץסǣҲҲǵĳѨڡԣȥϣܹΪЧ¹
عְĽԱʶϹᣬѣ
ıŶ죬ô˵һء
صͷ
ѾܶΪ֮ˣȻָ׼һݺȻЦɣŹ֪ǰկּȥˡ
˸߲һصãԼ˹ַ˾һ˵ܿͺ籶ֿ˻Χֱܿ˵ΪԼĹĹ٣Ǹˡ
Ů˵վͻ˷ܲѡ籵ʾҪúһϯϸүúףһ
ϣؽ˪ѩ߽öˣŮͬأڡ
һаʰ׵֮Ҳˡ
˵ҪĴݣŶ㶸Сϯϣ¶ֻ˵ˣǰУغ꣬ɢ֮͵͵ó¶廨Ь棬вЩ
ڶգϪڹšۺͳйУһֱ͵ʮﳤͤŻ
һǰһ·޻һǡ
Ǯʹ̰ʹʩˡǧǧѾõϢӭ˳⡣
֮Ѿ֪رԶ飬صϲسƽأ˺ص
ĸѾϢҲ֪ͨ˰÷ĸŮǰһվڴſڵš
ط糾͵ӣĸǸᣬص֣סϲᡣ
СѩҲǰأһҲ䡣ƻۺͰ÷ںҲϲ
ؼæοĸͷСѩк˽
ϴ֮Ǯʹʩˡǧ˶ǾþٳȻľ꺮ůģĸҲϤˡĸæԸ콫λ
һãظĸͷСѩּǣǹ½ּ
ĸһɾͻɴûӹʥּӵ˹֮ĸҲѧһЩپǣʥּͷһ⣬ڷСѩӱȽϴ󣬼ϷԱĸ£Լһ򵹿ͷ
ӻóһɫᣬСչüɤˣʵԻԶ֪ͬϪ֪֮ĸ࣬ĸͬТȡȣԣԱǰաΪԶ̫ˡմˡ
ĸ˶ӵ֮⣬һ䶼ûɵ㶹ֱϷˣлּ
ĸŶ߶¿ڳ꣬ӹʥּ
ؽĸ׾ô£ЦϷΪԶΪԶ̫ˡ
ĸˣһũû飬̫ͻȻһʱӦ־ϲ첻֪˵ʲô
ƻۺ缱æĸһ¡зСѩû
ִӻóһᣬСչԶ֪ͬϪ֪޷ϣڵ£˶Ҽҡ֮࣬Ů֮뼰ʽڡΪԶˡմˡ
СѩȻĸ򾲣ɱϾҲǵһξ飬лʱڷ˫ֽӹʥּСѩСѾСǰСѩ
ƻۡ硢÷ĸŮܿ˶׷ĸͷСѩϲʱŻعζҲϲ


304 
ʱС̧̫һװξӣ֮үͲ̫ˡӦ볯ϲģүҪ̾ҪǰȥΣԣۼǰϲ⡣Ķ̫ˡ˵¹ϼʹϰɡ
СѾߣ̧˺áĸͷСѩϲ̽˺û·һᣬת˳ֻͷʹڣ׺ԡΣϼƹͷǰ´һŽ׹ӡӺݻ̬ǧ
ֶϲĸͷСѩѾӦ̫ˡ˵ݣЦǺǷԸھд͡
ڵѾǵ԰׷ҪԥʱˡܿʢľͰˡ
ƻۻв֮⣬ŮĸͷСѩˣ޲ٱǮʹ˺˸ʹ죬ž˶ɢ
˱֮һžڿ˵
˵ԼѾĴ֪ݵ¡ĸСѩֶǳĸˡ
СѩþûˣԱߣϲʤղźЩƣϺ˵ģȻпڰߣȴҲڲסɫС˵ķ顣
ذЩе
˵䣬طַСѩʱһۺ籣Ц֡
ľףޱȣͬҹɳ̲ϵҹ飬ס˵Ŀ⡣籺ܹɵ鲽ǰ򵹣籼̫̫̫̫
ĸתͷأλǡ
ϴƻԱıյСѾߣк籣СѾߡ˶٣Щ˼˵ҲͨѾߣѾ˵ˣΪһϺӣͽշ
ĸͷСѩȻصͷȰؿź籣ģģǸ˼˰ӣϲ
Сѩк˵ƻ˵㣬˵˴ˣһֺòˣǰɣ
Щߣͷش𣺡л̡̿佱
һѵ̫˺ͷ˶ǻϲĺˣɲٻС
ǣ籼æĿڣл̫˿佱л̿佱
˵ֲˣֻһ̣ǾǷˣƻ۽ңǶֻܽ
ǡ籴Ӧˣ˵л佱
صôأͽж̶̡õġ籣㻹ôаɡ
籼æӦǣү
ûأߵߣŶԺ˵˼ˣ̫ˡ˶ڣôܽүأӦýүүүУǽƻ۽㺢ӳˣôУ
ǣүԴָʹͿˡ
ܿһ磺ôأжõģڡ
Ͳˣߵĸߣֱ˵̫ˣͬˣүѾ˲̫ˡҲ˺ˣҲǳ͢Ϻŵ˼ңһǵҲ޷Ҫиˣɹصĳƺ˰Цǵġ
ĸͷ˵ɣͶ¹أԺͰذ죬ɲܸүתͷ׷ˣ׼Ϊأ
׷Ǵ˼ҳ׳ûǺصģ΢Ц˵̫Լǣһûؿɲɡ
ǾͺáĸЦǺǶ˵Ͷغˡ
ĸͰ׷˵֧֣ҲзϲصͷӦˣתһۣ˵ҷ̫֮¹أΥģҷź򣡡
ѾߡӺǶӦˡ
̫̫̫̫Ǻ̫ˡˣǵóƺţԼҲԳƺ̫̫̫̫Сѩ㵱ȻԳƺ̫Ϊƻ۽ңûʸˣֻܳƺ̫ˡ̫̫̫үǲҪƺүԼҲԳƺүٳƺүǶûصġ
˶٣ָƻۺͰ÷˵ƻ۽ңҪƺ׹ˣҲҪƺΪԼﵹҲԳƺһ̣ܳƺ̫̫
˵ǣصĸ첲ƻۺͰ÷˵๫ֻСѩƺֻܳƺү߾үǵˣǧ򲻿˷ִ硣
ĸ֣˵ܺãҪиܰµ˲С
лл̫˿佱ϲ˵
ĸ˿ͺˣʵϲ𣿡
ͺ΢Բ԰ףҡҡͷ
ĸοûϵģСתͷصȥݣǴͺȡ´λʱ򣬶ƻһϺӣ͸ˣǺǺǡ
ͺ籵ˣ˵ܺһȥݣܸˡ
˵ʱƻߣѾԻˣҪͷȥĺӣƻŪ˸Ҳ̵ģϾǵһػϺӵġǸӣǽĽڷСѩĵλҲ޿ɶҡˡȴ֪һ缸컳صĺӡ
ʣǵĶӵƤ𣿡
ƻ۳ԳһЦȻƤң˶٣͵͵˵ڴϵʱһ
عί˵ôƤˣҺһϣ۶ûѣʵʵ˯һء
˳׵»֮ҹƻ۱Ҫöƶأû뵽ûжȴһϣƻ۸ж֮࣬ϴӵߣȹ»֮ҹ
ƻߺЦˣ˵˺ĺãƻǰĸܼ޸㡣ʱúˡ
˵ˣҲأҪ㣬ҵĶӿڶûӰء
զ֪ǶˣҪǸŮأƻЦЦ
ŮŮãҸϲľ֪ˣӣ£ʡġ
ƻһЦˣ㣬˵һƳۿ÷ĸŮڿǣ׽Ҳһֱǣأȥ˵˵ɡ
÷ĸŮԱһֱ΢Ц˵÷ʱʱ͵ۿء
ƻ۵Ļ÷Լ¶ϵҹɽ§һһĻһȣ߹ȥߣʵ÷Щӹû𣿡
÷Ըɲᵱô˵˵ЩĻس˼ڻ鲻Խͷߺ͵͵˵áǡ㡭
֣Ҳ㣬ϵӡ
÷ϲأպΪԼˣǣҵˣ˽Ļ˵Գ
ѾӰ÷۾￴˼һ磬ҵС԰㣬𣿡
÷ϲһ˫ĿֳϲõĹâͷšҵ
غͷСѩϴ˷䣬ؾȲؽСѩ˸ⰴ˴ϡСѩѾþûкͷȣЩߣǼ΢΢ţеӭء
̸ܿصıͨڹķѾϰգСɣԸʱδķСѩǼֱࡣɵر㽫Сѩ͵õ۷壬󹲸ɽ֮㺹ķСѩصĻﰲ
Сѩߵصʵ㡭ǰ˺öء
ϲ𣿡ض
šڰס˷СѩĺϼصḧţһЦһС檣ټСѾͷ籣ۻأڿҰײˡ
ѧһŹ򣬲ǿ壬԰ָܱ֮ܿ־ʢԲõĵġ
СѩŶһʣȥĴݸΣȥ
ðҺ˵ȥɣҲϣߡ
Сѩ̾˿˼ǰûǲȥˡ
Ϊʲôزӣ§ס
岻̫ãƻֻźӣҪˣ˭չأ
ﲻôѾ𣿡
һģ⵱ٲ߾ТҲڵĻô˵ȥġ˵Ҳúչƻۣҵһ⣬ɲκʧ
룬СѩĻϣɵҲ̾˿ֻϣץסģȥЩƫԶط٣ȥǾһˡ
СѩصĻŤŤԼ˯øһ㣬˵ǰҲ˵ءϣ١
ģһġڷСѩĶͷһǡ
ڶһ磬شС԰Сź˵СС¥ϵء
Ϲ۵ػǷɢ䣬ضһ¥ţžͿˣ÷·źһ㣬ϲõضһ˽صĻ
ؽ§һؽ˴ϣ⿪ȹĲ߸ߵ壬ϸķ
÷ɢˣؿƲסҪȥԼۣ÷ͻȻ۾ץסأҪҲܡ
˺ܴڽԼɽѹסˡ
÷ؼ͵飬Ǹм§Ĳӵ࣬ҾˣʱôҶ㡭𣿡
ϧĺ촽˵ͷȹã§ڴϣ˵Ļ
÷˵Һ٣ҾͿ쿴ˡ
⻰ϷСѩո˵÷˵ز̾˿泯죬˫Ժ˵Ҳ밡صٵĲҪܺǿһͺá
÷ſصϣڵĹٱҵǲˣϣԺܵĹ٣˶٣һЦо仰з㵱˴٣СѩǶйء
۵ðգǾЩӣŬưץ൳ץס˽ģٿ㶼㲻Ŷٺٺ١
÷ûЦв֪һ˿ǡ
Щ֣ôˣ
е㵣ģ㽫ץס˽ģѽ൳˸ɾˣϻ᲻ᡭ
һݣǾԡ룬񾡹ء˹˺šԪ谴µЩǵˣһ󵨺
÷οС֮ĶȾ֮ˡư񣬾˽ģϻҪƱİһƽء
س̾һԸˡֻǺ֮ĲУ֮Ĳޡѵúܺãҵúú⣬ʱ˻֪ô¡˶٣ڰ÷ĺ촽һ£Ц˲Ҫ绨÷ˣǲĪء
÷סص죬˵ּæ˼䣺ӣĲõ飡Ȼ˵ʲôҪˣҡһܻ𣿡
ؼЩһԼգ˵˵ˣҪͷأôܾôء
÷ȫصĻ˵ǰֻҪܶͷʲôء
ỽһ÷ţӵһ


ľ


305 ͺӸʬ
Ĵݣһͺһ㣬ڴɽ֮䡣
ϺڴβŴͷĶһףһĻߣԲԲĵˮȥ
ܺã籡յģѾǰ죬ӷ촵˸⡣
һ˫ϣ۾档̲˫ֵĽնģеԽԽˡ
ô£еЩ죬ϵˣû㣬ж㻹Ǻиоģ˵ˣֻһСӣܳһԼĴ㣬ѵԼһȻסһȺ
ϲֱˮ棬ϣɫԾ
ûһûС
ȴԽԽءϺҲЩ⣬㴬֣ͷЩϺ֣ľ϶㣬סʲô֦֮ģɵСģŪûƵġ
ϺŶһһأסĶ¶ˮ棬ںһˮ︡ģ֪ʲô
һһˣʱһϵһۣŴŵһ˦˷˹¿ˣһˣһˣһ߸׵ʬԲɣֱŵѽһһƨ˴ͷȥ

֪ţģĲûسɤŽУķ
ݵ֪Ѿһˡ֮ǰȴܿãСѾߺ籡ͬ˪ѩ԰߽ãʦүೣŷѾһӣϹۡƼĻӱ£Ƶɶ
غԼȼ֮˳ɶݾɶ̫ԶĻҲܵ
ʦүܻ£֪ǲϧǮģûҪʡǮԸڳɶð⴦ҲȻȲĺլȴҲһžӣţСɾ£н԰ַζ
ض԰Ӵͣʦү¡Ҳ⣬ִڳɶ˼ĵѾˣһаͣѾȥö졣
⸰ʱƵģ̫ܵãټףֲ̫ȣܿҲڣҲ˼ɣڽʦү˵Ĵߴ£ӲʩȥΣ𣬴Ŵ;˰ݡ
ĴʱҲƫԶɽȻԶҪһЩȴҲòȥ
ÿ˼ʱؾд飬˵˼֮ࡣվܷǣִ˵ǻ֮ġ
ظľ͸дţѧʱдһÿÿȥţŻһ⣬֣ѾȥûֱܵϷ¡
˺㴫飬ңԶȴҲӡ
磬ȵ죬ҡŴȣϽѾͷڿ˵ùһ죬˺ԩ״ǽѵ
ŷ˵һϺùı棬ڰͺ﷢һʬҪүȥ顣
Ը֪ͨŲȥֳԼ˹ۣϷҽ֤䣬СβܿҴҳãϹǵı£ϽʦүŹٽ˰ݺӱߡ
ʬѾ˰ߣһŲϯš
ѯϺʬľȻףϸʬ˼顣
ʬԣһ಼Ǹׯںһϸϸһͷһʯͷʯͷ̫ء
ѲʬĿڴҵһһ֡ûзʲô
⿪·飬ʬѾʼȸܡ
ܿҲһϸؼʬ壬ͻȻһ
ʣôˣ
磬ǰ˵֮ѪҺĵλγʬߣʬôûʬأܿؿʬ壬˵öˣҲѧһЩרʡ
޵ܿǰ㻹ܼǵסŶ
ܿһƫԴ˵ĻҶܼסǾǲáñʬ壬ôûʬأ
ʬ岻ûʬߣʬߵɫܵ׷֡ңںʬ壬ʬһ㲻ĵλ
Ϊʲô
ΪʬȻһʯͷʯͷ̫أֱȽϳԲʬ屣һ̬ˮģʬ·ûй̶λҲͲĳһ̶ĵλγʬˡ
ʵܼ򵥣ֻܿһʱû뵽һƣ¾ˣͷϸ˿ϲ˵ҷˣʬߣɢǡǰǼʬʬߺϺɫģһߵʬôǷۺɫأ
ɲøܿΪߵʬˮ¶ȱȽϵͣʬγɺѪҺѪ쵰ײ׷ֽ⣬ˮеѪγŨȺܸߵʺɫѪ쵰ףԣߵʬ߲һϺɫǷۺɫ
漰ִֻ̫ܼ˵Ϊˮɵġ
ܿ㲻ˮΪʲôʹʬ߳ɷۺɫҪٸʵףͻȻʬĿڱǿ˿ϲؽе֪ˣǱ֮ӽģ
زؿô֪
ܿһָʬڱǴðһ̯ɫĭ㿴ҪǱģôڱðôЩĭأ
ҡҡͷǵġڱðݣһǶ𣿡
Ƕģѵѵݣѵ𣿡ܿ۾ˡ
⻰ͷ󣺡ʬ嶼׿ʼˣôỹţղҲˣʬзۺɫʬߣôʬأ
ǣôأ
ʲôݣǽަĭˮ̼ճĤڳճҺˮ󼱴ٵĺЩճҺȥˮкĿ裬ͻγĭںз³ĭҲзĭ
ܿʲô֮ģǣѾϰ߶߶Ĺֻ
һ麹߿ڱǴĭ˵ĭˣðǷʬ壬ðøࡣ
ȻʬڱǴðһ̯ɫϸĭ
ؼĭʾˮʱܻڣԣֻҪʬ³ĭĳ̶ֳϿ˵ǰˮҲǱġҲһĳЩҩΪҲܲĭ


306 
ǰˮĻ׽ˮأ
жϣǰˮġʬ֣ʾܿۿָָסܿſ˰죬ûзʲô쳣ɻؿء
˵ע⿴ָ׷ʲô
ָܿ׷죬ü˵סָϳҲ㿴ָĺ࡫
úÿǲǺࡣ
ǣʲô
࣬ӵɳ
ܿ۾һ֪ˣǻˮģڰʯͷˮףɳָˮָģֻʱץںӵ׵ɳŻµġ
ܺã޵ܿѾѧϸ۲죬ưҪϸ۲죬ֻҵ
ܿЦЦ¶Сݡط֣ܿСݺýһƯ
ؼ˵߱ǿڴзĭָɳжǰˮȻҪ϶жϣһ⡣
һô⣿ܿ
⡭̫ˣԺ㡣ˣ˸ͷȻʬм顣
ӣû취ܿΪһҪʬʣʣϺĺˮˮݵߺ־ҿǺɵճĤƤͣԼˮԷףֻθ﷢ֺˮˮɳɽһж
Ϊֻл˵ĺΪŻֽûкˮֻܵǻܵϺϲǲܵθġ
⣬ʬʻһҪ񣬾ǼڵĹ壬ڷָ壬ϾͿɿ϶ǰ
ȻʬڹŴǲܽеġҲ׼ðգԲܺܿ˵
ȻܽʬʣҪĻ黹ҪġʬһҪļرǾǼ塣ѰˮصҪĲοݡ
ˮһۿĸΪϸˮͨѭ鲼ȫС֮űӽˮǲкģԣˮĹͽ벻塣ˣ﷢ֹ壬Ϊ֤ǰˮҪ֤ݡ
ȻⲻǾԵģҲвȴڼΪ岻ˮ½ʪطʳҲڡ
йһҪãǽѰˮĵص㡣
һǧ֣һͬˮĹࡢλȫͬġҪģҳڵĹ岢ȷࡢλȻȡˮغβͬˮεˮвԣҵһµģˮء
֯еĺǲͬģҪڷΡΣѪġƢСǣͬںͬԼкܴ𡣱ڷܰٷ֮ټǣƢֻаٷ֮ʮĵĿԱ
ˣľǽȡκ͸νм⣬ڹŴǲܵģѲأΪߵҲѰҵ塣
ԣȡһߵԱ顣
ܿز˵ƲƲ죬ſؼʬ塣
ؼߵ۽ĤѾضȻǣƤƤ䣬ʬߺ帯жϣʱҡ
ʬʱ򣬷ʬѾʼ⡣ղжʱң½ʬʬһҪ֮ſʼ⡣˾Ͳһˣھ鴤о˶ʬ磬ӦģҲͱȽ硣
ʬһЩβۼǳӦʬˮƮʱʯײɵģ⣬ʬϻһЩҰ׵С˿ڣС֮ҧµġ
߲һϸϸһͷһʯͷϸߵĲ
ܿչ˿ʵ磬ʲô𣿡
°룬˵߲ȻĦµƤ³ѪۼûյĺۼڲϣûŲЩĦۼӦʱĦµģԭ򡣡
߱ûԵ˺ۼѵǱʯͷӽˮģֻɱܿѧصģ°ͳһӡ
ֽۣΪʬһطû飬Ȳ˵СĵطߵͷȻͣסˣͷͷƤˣ
ҿܿչȥ˿ȻߺԵͷƤһһѿڣֿѿڣԿɭɭͷǡ
Ȳѿڵĳߴ磬Ȼϸֱ洴״һ
ôˣܿǴڣҿס
ؿ˿ܿ˵ܿôˣҲ̹ô˿ڣ㿴ⴴǱʲôģ
ܿԴյߺϣ˰죬˵̫ǵӿġ
صͷΪʲô
ǰ˵˵Ĵڹ⻬ǻ֯ţⴴڲô⻬ܿܺãǰ˵ЩҽרסˣҲ֪ôá
ܲ޵ⴴڵȷ˵ġ
ʲôأ
пͷƤ¶˴ڣú˲µͷǣ˵ע⿴һϸϸĹߣߵûйβۼ˵ͷǵӲͭ࣬Ȼûͷ²ۣ˵ӲȱͭҪܿľ֮ġ
ľľҲܿ˿ڣ
ͨľǶγִڣԣľӦεġ
ŶܿˣʵǱľ𣿡漴뵽ոز˵ˣǰˮģôǱľأϽĿڵӦ˵Ǳľ֮󣬰ʯͷˮġ԰ɣ
ţľһͷԹۣ𵴻­ڳѪȴˣ̫𱻺˵ݸղʬǱģ˵˰һ֮󣬱ˮ֮ǰǻŵġ
ҵֵ𣿡
ؿЦôżֲɣһӾ֪˭ѾƷ򡣡
ģʲô򣿡ܿʵ
ߵͺӱߣ۲һˮ٣˵Ȼ߲ϵŵʯͷʯͷ̫أͺӵˮȽļӦܽʬ³壬ԣˮصܿĳ̫Զ
漴ԸؽϣϸѿûʲôѪ߲ۼ⣬ʮڵˮÿһξƿװһЩҪϱעȡġ
ȥ


307 ָ׷ĺ
ֵܿʵǴˮʲô
ҸղŲ˵𣬽һ鰡
ô飬ҿв
ҡҡͷС룬˵ԼЩձԹܡĻԼֻҪ΢΢磬ɵġǿɾ´ˡ
ߣҲϡƣܿһ壬˵
ЦЦصʬԱߣϸ鿴һ߲ŵϸϸ˼ȡպá
ϣطԸʦүලдʬ֮ǽʬ˻緿ţԼܿλˡ
صãذԼؽ鷿Ϫصʱһ֪ͬһ鷿Լķҽңƽϣκ˽ȥ
ȻԽѾһˣЩҽԼ֮ƷûԼٶ٣ΪһԽһʣDNA֤豸Ͷ豸ʯ֮⣬Ķ𻹱ǸϽ
شԽ֮ǰԮԮذŽһ淨ҽ֤ģԣһЯ˴ĵķҽƷһһưʮõģҰװƣҲǲỵģYYҪ
⣬һЯԽԣ˺öëƬͼƬ֮⣬мõķҽһ̨̫أרſǵذ翱ṩõģΪĵԺ΢磬´ˡȻΪYYҪЩǲỵġ
ضȡߵݽм⣬ǳˣߵҵ˹壬ȷ˹͵λ
ǻ֮󣬱˵ûзʲôмֵĺۼֻȡİͺθˮ
ԱȣغܾɥûһˮĹͬ
ˣѵǴʮĵطƮ𣿲ԣع۲˰ͺһεˮ߲ʯͷʱƮľԲᳬʮΪʲôʮ֮ڵˮȻûзͬƵأ
һϾ֪ԭ򣬲ɵȻʧЦͺģˮȽļԣˮĹˮϴڱ仯֮УԼȡڵˮȥǰˮĹǿ
ȡԱȣһˮԾֹˮ⡢ˮ򣬴Ӷȷˮص㡣ļĺǲõģôæ֮£ô򵥵ˡ
ͨһ㶼˲Ȼˮܽйȷˮص㣬ҵˮصأ
࣡Դת˰Ȧ뵽˽취ָָ׷ĺм⣬ȻȡʮڵĺгɷֶԱȼ⣬ͬҵµˮص㡣
취뵽ˣһֳˣԼû豸ô⣿
üͷ嵽һ룬ȶָ׷ĺһ΢۲죬ûʲô֡
緿ȡʮָָ׷Ƕû΢۲졣
۲죬طһЩС׵㣬ϸ۲죬ǰɫСʯ
ʲôأɫǾʫǻ벻£Ҫ˼䡣ѵʯңظϽԸȥȡһЩʯˮһʱ֮ȡһС΢۲졣Ȼָ׷С׵ƣ
ʯң
ʯңѵͺʯҤʯҤˮģ
ظϽѯʣȻβԶһĵطʯҤ
طԸʯҤȥܾܿȣʵôͷﷸټ𣿡
ûзﷸټֻҵ߿ˮĵطȥ鿴һ£ûʲô֡
طԸߵ·ͿڴϣСѾ˪ѩãܿǣŰͺӶϡ
Ȼ˺ӱһʯҤںӱĴϸ˿ûзʲô쳣
̧ȥԶһׯ񣬴ɽϻде֣鲼ɽ£һɫ񺣣ǳˡ
صֱ塣ڣŮ˵ĿһԸȥ
ʸ֪֪ݴˣʮֵĻ֣̿СŹʩ
ʣǸڿʲô
ǰȥݳţһֱûźӵţˣҲûҵ
ضȥǸ˽
ǣӦһתСŽ˴壬һᣬһũи첽˹һЩֵĴ
Ǹǰ¿ͷ
ʲô֣ʡ
ϡũҭ˵
δ飬𣿡
ǣ˳ţϵˣ˵ǰţǮ˷˵ƾˣǣֱڻûǡǡء
شù˵㿴ʶ𣿡
̧ͷȻȫһȥСĵؽӹȥ˿󣬶ס˽ǸССġ֣ǡҷġ־ġүҷǲǳˣ
תͷ˸ơߵ·ݸϣϿ֮󣬸ľҷ·ôˣ
̾˿ϲľǽجĸ߼¿߼Ǿ
ʦүػشķѾˣʬͣŵ緿һү껰֮͸ȥʬɡ
˶ɵˣ˻Σһڵأ˹ȥ
ܿæǰ⿪¿ۣСð죬ϲתſڵϺش
ʱֵȺܳСϵϡſ޳һš
Ѿд׳һ̫ʦΣڲԶڵһþ޴Ĺ£ں裬Ȼͷعȥʰ
ͷͷģ˪ѩСѾͷðźʹӡԴϴկɽ֮ϲ˫̥չѣһβ鰸ȻҲˡ
ǽȵĻ죬ԼóȻɻǱⶾͷԴð̡Ļ˹һۣ˵ص˵ͷܿ˸ƣȻߵ̫ʦ¡
˪ѩҲ˿ĨһѺˮӡ
ؼ˪ȵͨ죬ˮѶǰͷʪˣҲȣ˪ˣѩ໥һۣЦ˵үɱôţСѾͷɵ𡣡
Ҫ˵Ц䣬ܿǿũˣЦתʾһӸũ¡


308 Ȧ鷶Χ
ũ֮ؿһ۲ԶֵĴǣԸЩߣ
ֳ顢ʬ͵߷ãܼɻ޹Աں޹Ա©Ϣ˾ʵв
ִᣬظմѧҵ̾ӵʱ飬һ׷ɱһ⳵˾˾ţ֮ץס׷һѶ֪ҽֳʱ׷Թ۵ȺпǿֳԱ۰ĻҲˣԶ˶Ų顣Ժؾرע׶εıܹ
Щ֮ؿ˿ŵϣ˵ȱˣл㡣
ҲϽȰοšǿסҭ
ʣʲô֣

ǰʲô˽𣿡
˵ϱסֿҡҡͷ˵ҷʵͽׯˣءô˽ء˼ҴЦģء
ĵһᣬֹס˱żʵú룬û˵Ҫ˵Ҫÿ֮вأ
ϳҭŻҡҡͷûйҼ޸ôЩ꣬û˳ܡ
תͷԱߵ𣿡
ش𣺡ǰôϺˡ
غʵ
ϵķ˺ʵеɵɵģԴҶ
ôϿųɱǲɱأصͷϸһϣʮֽ꣬ŴֵģȻٻɶͣѾз糾֮ɫŮӣӳǽĻʲ˵ûУȴҲ
ǻ᲻͵أҲȻͷԣҪιŮӿˮƽǮأҲ󣬿ϴĲʹֲȹ֪ǼҾӦòãǮСأ
ȻɱɱĿԶǾͺܿıƺˣȥţ϶ϴǮؼʵţʲôزҪţţˣʲôأ
ţˣضҺͷһţˣټܵһǮһͷԣҷŸţȥݳû뵽ءֿ
ͷţǮ
ҲϿ˵
תͷ룺ǼͷţҿǧͭǮɡ
أҲˡصͷǧͭǮ൱ڵǧԪҡǮ˵಻࣬˵ٿҲ١
ΪǧԪɱˣȫУ˵ǧ⳵˾ɱ˵ģö඼ֻΪٿǮ١Щݽ׷Ὣ˵ǮƽжԱȵġ
ǰһͷţֵǧͭǮţǣʬʱ򣬳ûзͭǮûзǮţǮɣô˵ıƺĿԺܴ
ıƺ˭أӰݳǵӣ·;һ·ȽƧҪͼɱˣ޴ܡ
ǣ;ϸй۲죬ûзʲô쳣ңӰݳǵ;û䣬ǰĵһկô˵˰ݳţ֪ţǮ֮⣬ʣӦбȽϴɡ
ҵɷأؿ˼ԺľµĶˣľ飿̫ͨˣ˭Ҷпֹӣ̫ɢûиʵġ
ƵȻҪӷΧСĶпܷﷸĵط֡뿴ϻʲôɹѰ׷أ
뵽ԺкȻһˡϵ
ں̲ʬʱϸ۲߲ϵϸϸľߺԵԣȻʯͷУȻ׼пԤı
ǰţе˿ţǮβɱǮһ㲻רһһľٵģΪûбҪĿ̫ע⣬һһѵˡԣӰݳľٵʯҤɱˣ̫ϺԲ
ɴ˿ɼпܵģˣ֪ȥţǮʱɱˣԤı׼ߵʯҤ·ɱˡ
ˣؾصȷ塣
׼ʬģҪȴüͷʲôأ
ܿһҡһ߳˼֪Դ˼⣬Ҵţں߶߶˵һʲôشȻ£
һգתܿһۣˣôϸһôסˣ
ϸʲôϸܿʵ
ѽϷֵǸϸѽ
ŶܿȻϸһ£˵ϸһ㣬ˣȽϴĻȷٺ٣ס
հһƣʲôأ
ܿɵˣһ쵽֪򣬶ϸڿɴûע
˪үկϸһ˩ҹΪһĻҧϣֻ˩ס
ǰһģ̫ˣһȣ˪ȣ˵˪үҸȷ磬ͣ
˪Цֵū澿ɲҵ￴ˣָ˵Ҳعˡ
غһ޾ͻᵷңŪЩظôҵøϳ
𣡡˪ؿ̫˵ͷͬ˵ģҪ֪ϹǴ⿪ͷҿɳԲ˶ߡ
˵ĸûƢٴȴҲĸĻһ¡
̾˿һȣת˵ж˵˩ֿҹ
ЩΪѣ⡭ҿȫϰٻ˼ңöģôҲиʮɡ
һûнϸ۲֤ǵúԵҲ̫ģҲѵܻȥȡһһգߣһҼҿȥ
ǰͷ·Ұй˼ҵ˩й۲졣
ֻ۲һС룬Щɵˡ˩ֱһģġСϸɫ࣬һ֪ǴӰͬһģˡ
һᣬ۶ˣȥɲ鲻ʲôô죿


309 ϵ㻹ԭ
վסˣһֱԸ׳̫ʦθںϽк׳̫ʦһ°ںã֪ݴүϢ
һƨ̫ʦҡȣĥô죬ϸϸһΣܾԼ©˵ʲô
ʲôأǰһ˼СԺ˩ŵĹϵϸϸȻһԸȥ˩ȡԼơ
Ǽ˼η٣Ѿ˷վԺſڣкǸϽ˩ȡ
ǻ˼ŸϽ˷ţ֪үžҪȡѹųҪ˵˴үмԴİѹǣȥȡӣ
ׯںǸʮͷŵȫ£ĺǻſ֣Ӧؽȡ˩ǰ򵹣˫ֽݸء
ؽӹϸһ£Ϻ˵ʱ򣬶𣿡
ϺŴءүǡġ
ͷԲʬ岱˩ŵǸϸϸһͷһԲʣһ룬ǲӶ˱ϵġ
ʱûע⣬ΪһҪ೤Ϳ϶೤㣬ԣһпϵĺۼӸղŲ鿴˩ô£й̶ĳȣ̶˵ģר˩ġ
Ȼ˩ǹ̶ģͷӦģΪʲô߲ϵϸһǱϵأѵ˽˩һأʬʯͷ
Ըȥȫ鿴һ£û˼ҵ˩ӻ;Ƶӱ˵ġеĻˣȡ
æӦŲǰϸѲȥˡ
ܿʣ磬ǲʲôˣ
ǰɣһʬϵǱϵģ˩ר˨ģԣһ˾Ͳǿϵģҵϵһͷ˳ϣԴΪҵͼƺɱÿϵʯͷʬ֣ңֺܾܿһ֮ˣиϵ
̫ˣܿһ֣Цʬʱһ׶ûУ룬ҪӣҶ֪ôءҸָһ֪ﷸ
ʲôʲô㵱أЦǺǵ
˪ĨһѶͷϵ㺹Ҳ˵ǰ˵үưôôû㿪ˣŶһᣬץ׷ˡ
ʦүҲҡȸ͵ǰ̿ҸүģҲвŻģӶ̻СǸʲôʱ򣬱˾ʮֵˡ
ʦүصĻţųйģɱȲó֮ĸࡣЦǺǹֿ˼䣺Ҫ˵ưأֻҵһһЩƲˣһ׼ġ
˵һỰŲѺʮŮŮˣСǰһƬ
߰˸ݵǰˣСĺͼλүϸ˼Ҷһ飬ҵ߰˸һͷ˵ģЩ˼Ҳˡ
һЩһ˹ϸ۲ϿڣȻܺãȴҲǲס߲ǸϿھôġֻܴȥϸԱȡÿһ϶һӣдŻ֣˭ɷ»ϸġ
طԸ׳ʮŮŮӾס߶뿪ӡȻ󣬴߰˸˰š
ȷԸ쵽ţгȥǰţ뿪ݳǵȷʱ䣬ûʲôߣͼƺ־пţϿţõǮƣͼɱ˵ģòѯһţǷֵʱ˸߳ǣǴľϸˡ
֮󣬻صԼķҽңҪĹѰ߲ϵһǷ߰˸ȡ֮С
Ҫҵһ룬ܼ򵥣ǱһԲӽԲͷĲλϵģȽжϿڶԽӣϿܹغϳһɵȷһڡ
ܿ죬ҵһأԽӣȫܹǺϳһԱȣСϸϵͬ
˿ĲдǡСġ߲ǻСļҵģʲôСľɱ˵شɡ
ãţеĲҲܿ̽ˣ˵ж֤ǰȷţţǧͭǮ
ǻҵǸţԱߵСԵ֤꣬ǰʱ̣룩극뿪ģһ·ȥˡûз˸
غȣ룬ʬ죬жʱӦңСԵϰ֤ǺϡӰݳǵ壬ֻҪŰʱһСʱңڻ·ϱģʱӦ뵽롣
ָ﷢ֵĺӵʯҿ˵ܿڽӽʯҤɱ·ʱ㣬߱ʱͺ֮ܿ䡣
ϧܽʬʣҪȻԸθ̶жϳΪ׼ȷʱ䡣
ţɱ塣
·ϣܿЩȵʵ㲻ôͷӷ˰ɡ
ࡣ˵
·ʱҲ͵ˣؽ·ֱ˻Сļҡ
Сһ˿֪ݴүһӲԼңʱ񣬹Ժͷ
׳÷Ը̫ʦһֱں棬үҪ͵ʰϽ̫ʦηԺԺûȵѹүȻˣô죬ҿ˪׼һһѴ̫ɡͷ
˪գգ۾תͷеСģ
һǰСڡ
ǸϿǺϵӵǰϸҵģ
СһͷǣС˼ҵġͷһأǰżλүСԺġʱŷ֣֪ʲôʱ˿ˡ
ǼԺʲôʱϵ㶼֪غٺЦ漴ʵʲôģ
ǡ˩õġ
أûӰӡ
ǰЩӡˡӾͻԺûܡ
ǰɣȻӵԺûܣôֵĲˣ


310 ȷ
СĴʧɫҡûɱҡûС
Цû˵ɱģֻ㣬Ǽ˩ôܵĲϣ˵
ҡĲ֪ûע⵽æũˡ
𣿡Ц㣬ǰʱڸô
ʱСѾŵɵŸԴ췴ӦʱʱڡʱڸʲôšԴԴȻ֮յģʲô벻ˡ
æ˵үǰҺҷźһ͵ݳȥѹȥˣһֱŻġ
ԶԣСĨһ亹Ҳˣȥ˰ݳǸѹ٣ء
Щɵˣǰһȥ˰ݳǣϲŻǰڳʯҤģô˵Сһ˸ûʱ䣡
سڰݳǣ
ǰǺѵĴ٣ȥ˼ףȥˣһһæ٣û뿪벽öѶ֤ġ
˵а۵ģô£ɱɻأٻ˲ʵġ֤˵˼ٻپģ
ҡС˵ʵԲ˵ѵģүȥʣһʱ֪
һҲ˵ˣô£ϣһ˳ӣкģȷ˵ȥӵѹ١
֤˵ܿģҲпǻС;ɱˣ֤ûС˵ѵסַ˼ȥѼҲ
תͷȡʱһͷô˨ģ
үһԺԱ߲ϵġûСԿ״ȡġʱʣһСˡ
Сϸ˿
ϸԲԲ֮һССԲСԲպùǰԲԲԣϵĴԲԲȻжϿڣȴɹӵСԲ֮ϡ
ǲڻСļԺСؿϵԲû˶ӵСԲռСԲһСԲԲҲû䡣
˿Ͽںۼ£ӦǸողǰϵģʻСģǼʲôʱ򿳶ϵģ˭ģ
ҡĲ֪СѾĥԴð㲻嶫ˣǹѾ˺þˣûµģҲûҲûעʲôʱ˿ߵġ
СŵһȽϴС˵ȥѼҵʱءҺ͵ܻܵ˵ҪȥݣһֻµĹ˩ء
СĵҲԣҼˣ˵һ˵ȥ٣û򹷡
ӺͶһѣСҲˣţǣô£ʱҲ׼Ҷӿ֣һһơ
ô˵С˵ģôǰ绹ûбϡѵְ׼ɱ˹ʱʱڳʬ
س˼ţȻȽϸȴҲŮͷϵϸӲ࣬ʱȽӲϿں룬Ȼһϵģ˵ʹõҪȽϴ󣬶ҿӦñȽأһСǿϵġ
ܿ첻˵Ӳûǰô򵥣ο磬żСĲ֣飬ҵֵġ
˪Ҳһ߸ҡӣһ˵ǰү鰸ôһа취ġ
ӣԼܲǺԼ鲻ˡҪĲ鲻ģǶ˿ɾͶˡ
Сһûʱ䣬ˣô죿أѵҪļٺ˶ץ̿һ
ҡҡͷеǰϸǶϿڣʲôϡҲֵ˼ǮһҲ͵СļڴϣԱС·᲻ʱ·˿ģ
Ҫ·˿ģǿɾ鷳ˡüָԱߵС··ȥģ
ȥʯҤӱߵġ
ʯҤӱߣ۾һ￳ʯҤȺ߻ߴ֮󣬵ӱ߸ʬʯͷӽܷ߼æʣ·˺ӱߣͨʲôط𣿡
С·͵ʯҤӱ߾ˣҪȥڴͰݳǣҪǱߵ·Զһָ
̧ȥָ·ﻹмףԼ˴Ӱʱ߹·ô˵С·Ǹ˵ӱϴϴ֮õģ·ӵֻ·ᾭС··ҲΪһ֪ʲôǮܵ⼸׵ĵطģԣˣӦûǴˣ
˭أ
ĶϿں룬ǴһӦһ֤÷һ翳֮ģжɣǯмǯС
õӿϸӰһ㲻ò˵Ҳûò˵˵ˣ˵̫ᣬҲһϣʿսõҲ̫ܣΪʵйƵģͨϰղ߹˵ϰսõûôô⸽ûоפԣпܻǸͷͿĲ񵶡
طԸ׳찤ҰеĸͷͲ񵶶սòдϻ֡
ã׳ͲԴԴϽͷͲ񵶶˺ôһѡ
һͷˣô鰡ֶһһһѲ񵶿˿ǰ沿־ȻģЩ⣬ָĲ񵶵ͷôģƵġ
͵ɽܣ˸СͰľԣȥ񣬺ܶʱԲ˿һӿϣЩƤͿǰ䵶ָ⣬ĵطԵͷãéݣеġ
һ˵һ߱ȻϾˡʣǴеĲ񵶶𣿡
˵Ǵˣݶõֲ񵶡Ц͵
صͷǰѲߵСľǰСģʣǼ˩ôϵģ
СָײȻϵģһͷ˩Ͽҹ
תһȦϸ۲죬Ȼϸ鿴Աߵĵ档ܿҲ˹һᣬʵ㿴ʲôأ
ò񵶿ϵġĲ񵶣һ£϶˵
ôֵ֪ܿʡ


311 ߺۼ
ģָָײǰѲ񵶱һĶ˵㣬Ҫ񵶿ô
ܿӹ񵶣˿Ȼģѹбſ¡
ϿһϵģķϿ϶¿ۣٻܵ񵶿ľͷϵѹۡϸֻĦպۣ˩ʱ򣬹Ħµģȴûв񵶿ĺۼѹۡ
ܿϸƣûŶ룬˵һǷڵֱӿġ
úÿ񵶵״ǰļͷԿܲܿϰڵϵ
ܿһ£Цˣˣǰͷסˣ񵶵û취ϵתһ룬ֵһľͷţ𣿡
㿴ܣûľľͷأ
ܿܿ˿Ժģûпʲôľľͷ
ֵ˵ˣõĵľò񵶿ϵϸֱϿ񲻷öࣿ
ǣûеľҲûпۣ˲ò񵶿ġǣʲôأ
ܿǸͷԣҪصڸͷϡվ߻һѲ񵶡ͷǰԸŲǽͷȥʣµĲȷﱣܣ֮˻ǡ󣬴һص˰ݳǡ
Ȼų񵶣ֻʣ¸ͷˣǱĸͷҲмʮѣû취ֻһһ⣬ܲҵǰѿĸͷ
ҪһѸͷҪкۼ
ϰõĸͷһ㶼ѹģעɣͬһģӽעģ¸ͷû̫Եĸǣʹһʱ֮󣬲ͣؿдĥͻγɸԲͬĵ
ĵвλ˵ۿǲģʮֵķֻҪĥһҲԵľڣǣ΢۲쵶Уܷ֣ǸߵͲƽģҲص㣬ԣӿ壬ڶԷֱлۼ
ֲϿ룬ֻ˵һǷֱ治ģҲ΢ܿĶϵֲۣ˵ָһǧҲȫͬۡ
Ȼֲۻǲͬ˵ָơΪ˵ָı䣬㽫ָõٵҵһƤ³Ƥϵָƣԭһģһκθı䡣
еĶ۾ͲһֻҪйĥ߾ʹãԭϵͻʧı䣬ԣ첿ȡĶۣҲѿһ£ϻϾͿӵˡ
Ӹոշ죬ԣԿжĲ۽зԱȣҵγɿжĿ
ҪģǽɿĳƷһǱȽˣ𻵿γɿкۼ߲֮ȡǸ۽еӰԱȣغϣغϲλͣͿɶ϶ѵļǱɿϵġ
Ҫֺۼȶԣ΢ЯԽ̨΢ڵ΢ӵԣͼ䵽ϽжԱȴ
ǣͷвһȣҪҵһֵУпȡԣžбȶԼֵ
Ļѧɷ븫ͷ϶ͬ븫ͷĵڸֵĲǲͬģ໥ģˣͷϿγɲۣҲᷴڸͷɸͷڵľҲܽĲмĦճڸͷ֮ϡ
򵥵ӣøͷ˵֫ڸͷճѪõӿһ֧ʣڵ߲ʵɫ
øͷһ㲻ɫԣڸͷγɵֲƽӲۼһǿģβأ
ִᣬͺܼˣÿһѸͷвλճĻѧɷ֣뱻ϿڵĻѧɷֽжԱȣܿҵһѸͷһ׼ȷ϶Ѹͷеһ岿λ
ҪһȷϣⲿֿˣγɿкۼϿڽжԱȣֻҪȡʱһ㶼ͬһ϶ʱȽϳͷѾƻƾ赶еճĻѧɷϿͬҲͬһ϶
ڻѧִ߱ҽ֤УǺܼ򵥵ģǣһδԮطҽ֤豸ûлѧ豸ΪѧݱʵĲͬ豸ҲкܴĲͬ޷ҲûбҪһ
ûлѧɷּ豸ԣҲû취ַм⡣ֻѰ
ʲôأ֮Ҫҵͷǲ֣Ȼ飬γпڶۼԱȵӰ⣬շһѸͷγɵϿڡ
ȻϸֻһôϸǣʻǱȽӲģĸֵӲȻȲִԣøͷͷĵںܻܿ߱ڣֻܶÿһѸͷһ⿳顣
һõˣɲ⣬ֻ˼Ƚϴֵͭ˿ͭӲҪö࣬Ƚϲƻͷ
ȼÿһѸͷĵڣҳͱڵĲλһλдͭ˿ȻԵ΢۲첢ȡͼȻĶͼкۼӰԱȡ
ʮѸͷÿͷ϶߱ڣۼٸҪм飬ʮַģҽ鱾ǺܿģζġѾϰˡ
һֱæڣżһС롣䣬ȥСĺӵѼҺʵ˻˵ǰСһ˵ȷһֱû뿪ݺھӶ֤
Сһûʱ䣬ֻܴӶϺϼҿ
س뷹Ҵææ˻⡣
ܿôˣҲֻǺʡǰģûҵϿڿۼͬƵģһù
ôúϢٽŸɡ
غγ֪أ˵⻹㲻ø˾һʼϲ;ͣ١
ԣҴҳ˷ֻص˷ҽҼ⡣
ֱҹͷۻֻһ룬Ѿ˿õһڽڶͭ˿ûҵ
ܿ˼Σⷨҽǽֹκ˽ģŴ˩ˣܿ˼˵ػûš
ڣԵĵù⣬ɵˣⲻɣֻܵȵڶ̫̫س磬ټˡ


312 ɽ
ʰüģųܿ绹Ѿͷ籶ſڵء
Щ棺ôˣȥ˯ʲô
ĵ˯š
ǰȵģҪ꣬ǰɣŶ籹ɵ˵
ܿһۣĨǸôûȥ˯𣿳ʲô
ٺ٣ЦˣܿܿأȻȣôȥ˯Ҳʲô
ңû¸ɣߣ͹Ɔ
ЦѻʱѾˡ
ܿһۣתأȣǸʲôͷ⣬ʲô𣿡
Ȼҡҡͷһˣûֿɸͷ
ܿοһأҹǻط˯ˡ
ڶ죬һĵ磬ǿáϵʱ䣬м⣬ûҵ߲ȡϸϿڿۼͬĸͷ
ʱ䶼׷ˣʮѸͷûһڱڶһһ˼⣬ûô֡
غܾɥ£¾ûЧѵԼ󣿲ģǳ棬һ˿ĿɶŹģɸղŵļۼԱȼ⣬˵ͬĺۼƵĶûС
ʲôԭأѵԼҴ˿пڲλĿеڲλûм⵽ܣԼһѸͷһѸͷеϸ顣ֻҪͷоڻ߱ڵĲλضһؽ⿳мۼԱȼ顣
ǣѾǳϸػûҵѵûȡֻߣǸͷ
ǲǸͷҲǲ񵶣ʲôأ벻ˣΪ
һޡ籷ءϴ·ϴ֮ŵ˯ˡ
ڴϣûһ˯⡣˾ֻҪ£˯߾Ͳ̫á
絣ǲǲˣָһصĶͷԼģûʲô쳣ʵʲôأ
밸ӣһ鲻ףľġ
ˣȥɽһ죬ɢɢģòãҿ⼸æưģҲȥɳһ£أ˵ˣһ쵽æҲ˼ң˼ƶҪˣ
ǰʬû뵽֣ͦû޴ƣȥɢɢҲáղŵĻҲͦЩ۵ģ§⻬ӣʵɽʲôطԶ𣿡
Զػɶϲأ˵˵ڰݳʮ·ɽ嶸ͣɽϵɽ񺣣Ưˡ
ҵƯ𣿡ض
޲Ư˵ʲôȲϱˣȲúȲƻ۽ᣬҲȲϰ׹ƽ⣬ȲСѩͻۡ
ǣеıҲûа
ʲôˣʡ
ָͷۻһ㣺ҵһ˶ûеСѣһЦˣҾǱСϵģ
һЦˣҾСƯľûкÿ˰ɣ
аģְҲƯˣ⼡Ρ
㾡˼Щʲôˡϲͺãһ죬ˣҲϲˡ
ؽ§ôأϹ˰
絽׻ǸӣôңԶԺܿ£ҡҡأӦȥɽ˰ɣ
ҲˣȥɢɢҲá̾˿ǵʱҲˣûȥúء
̫ˣЦһѽԼϣ§ţһмǡ
ڶһ磬ظܿһȥɽ棬ܸܿˣϲ䡣
شãѾͷ籺˪ѩϹۡƼ£˺öԵģŽӳˡ
һʱ㵽ɽɽ¡̧ͷһȻɽվΡ
Ȼ̾ɿôߵɽЩԼܲȥ
ϹҼܻͣɽ
⻬ĴеһֽͨˣרŸٹ˺Ǯ˼ҵɽõġṹܼ򵥣ͣмһСΣǸ͵ġǰ˿ţƺ̧
ĴӦһܿŪ飬ڳЦԼĸ֮£׵ȻɽȻҪȥɶӻû˼

ң
˪¡
˪£
飬
ʡ
۹
ͷԽ
ͷԽ
ɽ纣
Ѫ
ض¦ɽءë


313 ƺ֮
ܿ˵˵öԣ£Ҫ̫ˣסɽ⣡
ϲֵ֣ððܿ˵úãǾסɽˣгԵĺȵġ籺˪ѩҲ˵á
صȵɽ˵ա
˵ףɾûôˡ
ɽ۶ͣոһСᣬѾˣ籡˪ѩ˼ҳϾ֧šһ·ߡ
ϹۡƼŻɢܱƼҪŮȥ¶ɣֻ
ϴںԶϪʵһָľؿʼΪԼԲû뵽һ·ȻȴûиеرƣֻҪͣƬָ̣ܿ
Щ֣ܿҲ治ɫĲһ˵ܿôվɽ·Ȼ̫ۣһҵڹķðɣ
ǵȻܿ˵ڹɽûУʲôڹ
ʲʲôʲôڹں籵Ĳ£һһЪʵ
ڹķܿҵģ벻ѧЦ
ҡֻһᡭˡһƨһʯͷϣҡôҡҿҲɽˡ
صһûսء˶ֵϿһ˵Ҫɽģֺˣ
˭ˣݺݴ˼Ϣһᡭûˡİɡ
Ǻãصϣ
Ҳһ֮˵ƽһЩˣ㲻ܰһˡں棬һϻѡҳˣɾûˡ
һغٺһЦô˵ǲİһں档
ͣͣ籡˪ѩûˣƼŮʵվĵطҲֻñߡ
ʱ֣˶塣
֮ϣһƬде񺣣֮ϣһʯ죬Ϊһƽ̨ô潨һʮ
Ӿʯ£ֻһСϵʯ֮ϣҰɣη
ϵɽǰѾˣǰʯһ붯
ҲΪˣСûܿ书ҪⶸƵĸɽǲס
Ҳۣȵɽһʮ飬¶ˮʪ͸ˣֻǺϴһָҪǿˣһָ廹ûɽһء
ú籡˪ѩչ磬Լ֣ܿߵľʯϣۿƺ
ܿضͷ϶ǺˮһЦ˲˵磬ǰöˡ
ǰܿʦ̵зشȤ
˵ʦܿɵɶޱߵƺ˵֪ʦôˡ
ô˵ˣشӺ§סϸ̾˿ǰҪȹȥңԶ
Դϴܿ飬Ȼܾܿˣ˵ĹϵȴҲ֮һ㣬ʱЩǵĶ
ܿϣ˵ʦĺӣҪǲ޸㣬ô찡
ǰ᲻Ҳ᲻㣬ϣԶһ𡣡§ܿС
ʦÿġʱʱܺϲһ𣬿ʦȴҪԶǡܿת˫§صļ򣬡磬´μʦúȰȰһסòãǵҪ취ġ
ţҲģʱ򣬺ӾҪˣ˺ӣ˼Ӧûıɡϣʱ˵ʦԸ񡭡ƺѡ
ܿҲ̾˿صĻһʱ䶼Ĭˡ
ӴĿ治ʱ򣡡ԶܿһҪصĻȴؽ§ţЦ磬ˡ
ЩЦǰһ𿴿ɽ·羰û뵽һɽµķ羰Ҫ˼ķ羰
ϴѾԼܿ߹磬ûֻ˵ܿ˵Сȵ˵Ҳ֪ܿϲءֻտ§һ𣬶ٻЩ⣬ҲЩ⡣
ܿ§ţ붶ѿĻˣЩ§أһ£عͷʾؿ硣
ھͺˣҧҧתߡܿæѿص§׷ȥһסޣ㲻˰ɣ
תʲôʸֲӣֻӵһС檶ѣʲôʸұŮˣŤͷȥɽµƺĵؽ˵οҶ޸ˣӶûϣʲôʸˡ˵棬ίſˡ
ܿԼղЩˣϾԼû޸أȻҲ֪ԼϲɱϾľδۣ׻û췹͵ȣԼ磬¸
ܿ§ļǸصޣҡԲ𰡡
Ҳ˹˵磬Һ˵ҽȢܿġ
Ҳǽ£ứģҭ˵޸㣬ǰôȶУڡ
ҲԻ𡣡˲ᣬҵСһЦиСѣǲƯޣǿɾͲÿˡ
۹ỨסЦһȭؿϴһ¡
ʱһţתͷȥֻһվڲԶʮá
˫ֺʲֳţӷƶμ֪ү
΢죺Ŷǧɽ֮ϣҲ֪٣
΢Цƶȱ£תͷԶվŵѾͷ籡˪ѩϹ۵ȻǼλʩƶġ
Ŷʩһ񣬡û̴ʦγƺ
ƶṧΪɽס֣ա
һ㶣漴Ц
ʦ̫ǲ죬֪Լʲôط˵ˣͷ˿ĵǣЩŮҲãȻ֪롣
ждμǡкˣһٶ֮飬ʦ̫Ȼ֪ķͬյģٿǰһãЦöӶʹˡ
һЦһֵ߰ûµģϹЦùҡ
ʦ̫ǸЦЦһѣүЦ˼ҳ˲õ
ƴסЦְڰ֣Բ𣬹飬޹أԲ𰡡ߣȥ
ظǰͷ·ص˽˹֡


314 ⷢ
ĵڶ֡Щ֣Щôϲܵɽأɽɽ˵ҲҪʱ
ɽƣͬɾһ㣬࣬ɽ紵죬ȷһϺõֻ֮ɽҲ̫ˣһ˲㣬һҲס
ܼԶ볾ɽ֮еģ²֮ˣز֮飬ʦ̫Ҳ˼־ء
ɽֹģֻһָԴһ㡣ܵʮϣȥҲȽ£ûǲģһָõҪˡ
סʦ̫ؽתһ飬Ժ衣
Ժ֮ϣԶɽƺ⣬Ҳʮֵ⡣
ʦ̫Ϻõ裬Ʒһڣ۾ҡͷ˰죬ȴûƷʲôζ˶ԺȲûʲôãʲôò裬ȵﶼǿġ
ܿöǹٻ³Բо̾Ǻò裬õǵʦ̫Ц춼Ȳ£ˡ
ʱǰһСãʦ̫ʲɽƹɻϴζûѾ˻ˡ
ʦ̫ϲˣȥйͣЩʱȡ
СôӦˣתȥ
ʦ̫ǻ𣿡
ǰʦ̫ЦǺ˵ֵشɽͺ٣ɽҲû취ѣɽһ˲Ҫһʱ䣬ɽ֮񺣱£ޱ޼ʣΪά֧Ͼ֮࣬ЩЩϯʲôɽ̷Ҳάơ
޵ǰɽУǵһҪԵģˣǱ֮㸱ҵάƣҲǲѶΪ֮ҲΪˡ
ʦ̫Ц۶гһˣлү⣬ɽЩ̷ҲͨļǮҲܹ˵ɽϹֵʦ̫Ǳ֯ģҵҲղƣ๺·Ҳ
Ц׬˲Ǯ˰ɡ
ʦ̫ϽʲЦ⻰̫ˣǳˣǮ֮ֻ˳⿿ɽԵɽ̫̫գһ̫ף֮²ⷨӣǮǵҲһ˿֮⣬άˡ
Ц㼱ģǷһ£ɽԵʱܴյⷭ޵ԼЩǮάҲǱıְүҲǳի֮ˣɽǰүҲЩǮġ
лл̿佱лүʡʦ̫æлЦøˡ
ЦǺһۣ룺ҿüֱûˣʲôʱիˣû⣬һԲµġʵӦõģҲΪվɽҰеһ֮ġ
⻹û˵ʦ̫أܷñƣ
ðʦ̫ЦվүǸƶ
ʦ̫صһⷿ涼õģСеڻӣеæµű֯ϯȣϯر
üүӲ죬æĻʲʩ
صͷߵһСǰͰʵʲô
үӡ
ӣǺǣ֪ˮһô࣬ͷҲǻһΪʲôأ
Сòʮ꣬Сң٣ƽһҲѵ˵һỰ˵ǰǸƷĲүʱĲ֪ô죬͵͵ʦ̫һۣһش
Ц£ҲҲһ죬һûʲôرģʲôµأôô𡣡
ǣνţ»Сôһ˵ߺЦЦʲʩԼǡƣɫգղɫɫǿգռɫΪһɫΪգ޳ǽִͷˮһգǲҪУֻпУſֻ֮ࡣ
ãܺãز̾תʦ̫˵ԭЩǱȻ³Σ·һ̰֣̰ǳ˴ɣû뵽Сʦ̫ȴûⱾݸˣãܺá
תһһǮһ㣬ʦ̫ûк֮ǣǱ޳Ӧ
ڵĲССĹʮλóԺȼ궼ûκ⡣
ضʦ̫Ժʲô£ұ١һȽ
ʦ̫Ǵϲæʲл
һµСҿ˿˵ɣױ϶ȿȡҲҪôɵֲС
Դ·˵ˣļױ壬Ͻεϵһӣ˿ʵͦ鷳İɣ
Ҳ鷳ҲͿˡСûش
վ˻ǽˣ˵ǺãǱңű֯ɡ
ÿ˿ʦ̫΢Цŵ˵ͷŴӦһ£֯
΢Цſæֻһø޼ӲõӿҪĳȣõӴͷﻮӣ޳øԱ֯ԼֹЭʮ
Ȼһ޼ӵеĵӣ߹ȥ˵ȵȣĵӸҿ
øϽվеӵתǰݸء
ؽӹϸ˿ӵĵκ˵ȱȲ˵խһЩǰģȻһ壬ڵҲģֱȽϺԱȲ˵صö࣬ġ
зŹ⣬ŵӣӵϼһõĿӴϸߵſڣֵһƽݵϣʹһȥӦϳء
ĵڵϲеĲλͲ˵һƽſеʱ򣬲֡
ܿص⣬ϲض˵ǿĵǸͷ
пܣصǵòܶ񺣣һǵʱֻ뵽˵ͷͲ֮ĵߣȴ˻
ܿô죿ɽȥɣĵӶ飿
ԣʱ䣬ҲǰѲпѾѾǱˡ
ܿǿ߰ɡ
缱æص֣үڶˣ²һͺˣɽ˶ͣһˤ˿ô죿
⵹ʵɽɽ·ʮվͣ£׻˵ѣһпˤɽȥ


315 ҹ
ϹһֱţȭˣҪдһţɼɽղղͷҹȥסûšɽȥ顣
صͷãǸ⡣ԼǼŮҹɽӰٶȣֻǿɷȡߣòԼԳԼֻҪɽ֮󣬶ȡмˡ
صʦֽ̫ʣҴҸղͷдһţȷ𣬽Ϲۡ
Ϲɽš
׵ŷġû뵽ϵɽɢģⷢҪưغܸˣϣܹԼץס֡
ʦ̫׼һ磬ȻȲز˹գȴҲɽҰζƺ֮ϵľԵغ⡣
̫ɽһĨʧʵʱˣԲԲģ¹ޱߵ֮ϣһƬ顣
غ硢ܿãѾͷ籡˪ѩ±ߣԶ֣ҹɽ֮ϵķ羰ҹ֮С
ʱƮһɽ裺
ɽ¹ҹ
ǰ̨
·
м̨
ǸŮӳģȴ˰Թƴ·֮Ʈ翶Ѱ
΢΢ϲû뵽֮ϣȻ˳ɽ衣漴Щ죺Ϥǡ
ƹܿҲȵ˵
䣬Ǹų
һ۷

Բ
ĸ
ʮϤɽ裬ֻúġף޻ɣеûƹôˣԶϪǧǸƵľ֮ϡ
֮䣬Ǹ𣬳ǣ
͸
ص˼
ɲ
Ҳ
ȥӱϴ

Ҳɵ
°ָ
ȥ԰Ѳ޶
޶
û
ͷڽֺ
ͷڽŲʹ
粻ʹķ
׸ת࣬ŮİԹ˿ֱؼ᳦ϣվǰһ˫£ߣ󺰵ƹ
˵կկ¶ϲأ賡ϳɽһ˫廨Ь棬ز֪Ů͸ɵĶ¶ΪԸȢȻ˽ͣȴ˼ҹġ
˿ͻȻ˵Ʈĸ¶ģҲʮֵľ漴ϲ˵ү㲻ǻᳪɽ𣿻һװ
ʲôƹͻȻɽң϶ǳˣļ٣˫£ߣƹ
ʱԶ¶Թĸ
賡ֻͬ
˭֪ɰ·ѽ
ѵõң
ҽһ·ңң
࣬иǲ̣ƹϹˡߡ
˵գתʯܡܿ硢籺ϹۡƼȻǽ󣬳˾ʯ
ʯҲһףشеƹ
ҹֻз紵񺣵Ļ
ĿĵؿţǸûغţƹƹ
ûлش
صսˣѵԼĻþ
ܿһֱĺ棬˵ƹأ
⻰ȷţԼĻþܿҲȷ¶ĸ
ͺ׷ʵơƹ
࣬
͸͵
紵ľҶԶ
һֽ

ǵ¶뿪կʱ򳪵ɽ裬һֱ˿̳п
Զ¶ĸ
͸͵Сɽ
оϸ
Īұ·
ˮĪ߻ʯͷ
ʱظ¶صĸ衣شϲ¶ܼסԼĸ裬ʮֵĸˣһƹǸȥ
ǰһɫʯͷϣһλʢװŮؿԼկկ¶
أ¶˾ʯСܼվסˣɵɵؿ¹͸֣¶棬һʢİٺϡ
ؽһƹ㣡嵽ǰȻڶ־ϲȴһʱ֪Ǻá
¶硫˽Ļ
ز֪룬޵ƿίס֫οš
ʱϤĻﴫүð
̧ȥŷ¶վʮˣΪ׵ģկկΪʥ档㶺ʮҲЦǺȵкү
ſ¶к¶ȴ§һš
Ļүλǡ
˵¶̧ۣ˫ȴǲϷſء
֪϶˺ܴίҪȻᵱűģ§ԼȶЦЦկã
Щ˼¶˵磬λҺ˵կկǧ¶ƹֶ¶˵ƹλ硣
縣һ񣺡ƹڴˡ
¶Żع˼ſأһ񣺡¶㡣
ܿ߹¶˵ƹּˡ
¶ǿһЦܿͷӯӯ
س˻ߵǰһƣ˵կôܵˣҲͨһҺȥӭǰ
ǺһЦҪȥǣ¶Ҫһ棬ǾƵ㣬һ绹Ҫءʱкˡ
Щ⣬ʵկҪȥǣʲô°
濴˿¶˵ˣּԼ¶Ϊǻ¶ǳȥ
һϢжʱһƬãȻ¶Ҫ޸һλС檣֪ģȴ֪ôͻȻ
˵ϴǰּѾ̽¶ʱͱ¶˻ϵ뷨¶֪֮ͲˣúԣүߵʱûУ㵣ģҲûҸ㡣֮һկּ˵ѾʽּԼ¶Ϊ
Լǡز֪˭Ȼһйء
浹ѾŪˣ˵Լǵϵӣݡ


316 ¹ϴ
ԭһּΪΪԶһҲ̻£ܴʹ򣬴򲻹Ͷɽνջ񲻴ʮֵͷۣһֱոЩɽеڡ
Զ֮滯ɸΪ񲯣м㣬Эشƽ൳õϢǴϲּһķţõפЭͳһԶһڡ
ԶݷԲǧկɢסկֻһ֧կկԭҲֻϷΪ졣Ҳһͳ置뷨ֻԼ֮ʦ³͢ΪԼҪıʴ˳ٳûж
һεõķţ沿ӵЭͬϣͳԶݵؽկʥּмԶկկۻᣬʥּҪկկͳȨȫϽԼͳһƹܣկկԺȨҲͳһʹҪչ涨ۡ˰
潫Զ置ıȨȨȨȫչԼУ⵱ȻկկĲԴΪĸ£ˣɱ˷ΪҵļկկկկͺܾأлʥּвԹԽȨȫϽɡ
ԣߺ󲻾ãһͳԶ置Ϊ
֪в̻Ĵͳʦ˶ǰº«ưЧԣ֪ԸЩ̻ڣõİ취ǰ
ͳһ置Чңһзչܷ⡣ǲԵģһƽ置й֮طͰģһģͬʱ˹ԱկְЭ
Ϊ˽һ棬һ̻置뵽˺ϲõһУסԼŵĴ֮һѧʿ󴺷ѧʿڸ׸һСŮΪŮΪѹ޸ĶΪޣͬʱԼԼŮ¶Ϊ
һȻܳʥּ֮󣬼æﻮŴŮ¶ףͬʱӭȢðƵѹկ
ǣ벻ǣ¶Ȼּϳޣһֱڷ˺ü죬ƵӲϵڵధ֮£¶ΣŴӦˣһҪ󣬳ǰҪһ档
γ֪Ů˵һأȻڴӦƵĴݡݳ֮󣬲֪صɽˣ㼱æ׷ɽ£ӭ׵ĴɽСׯ¶ϵɽ¶ɽ轫˳
ضԻ¶ĸ㲻׹ϵģ˵ԼݾȻǻӣ¶˻׶ӵĲв֪ЩȻʧ
¹ǰ䣬ǵ߲ڵϡһʱ
˵Ϣ֮˵¶ĵؿ˸е˵磬㵥˵仰𣿡
شһܿ
ܿȷӦ˵կǵסʦ̫סɡ
мع֣ι㶵˴˸ƣٲȥ
ܿ˼绹ûһѣ͵͵ޣү¶л˵ǻȥɡ
ɡôˣ绰еġ
ʲôҪʲôˣİɡ̧ܿأ̧Ҹзִġǿ֡
Ϲ۵ҲѸɢΧܾ䡣
Уֻʣغ¶ˡ
¶˵ƹϲ㡣
¶ߵǰ¹°ôࡣû˵ֻɵɵؿأһ㾧Ө
صȻ֪¶ΪʲôȥӳҪƵȻ֪ΪʲôޣгκϧȥϵỨƹضԲ㡭
¶˽صĻؿţίˣȭݾصš
§֫ȴ֪ôο
һᣬ¶̧ۣʵ磬ֻ޸㣬ˡҶޡ
ǿһЦɵ˰ʥּ飬ܷģ˵ˣ˻Ӳ
ҲҪ¶ţҵ廨ЬѾ㣬ҵҲ͸㣡ٲеڶˣ֪𡭡¶ţ
ز֪ԼΪʲôŮôӡΪ֪ɽ趨飬Ь涨飬һŮҪ塣ڴ¶ƵԼѾ֪ԼŮǶôҪ
Ҳ˸УοƹĺܶԲҡû뵽ӡԲ𡭡
¶̧ۣأȻ§סĲס
زѣ¶ģȴҲһӦᣬɵɵ¶ţĺ촽ĵǵǣ̵ģ¶ġ
Ƭ̣¶ĺ촽뿪أỨһ˫Ŀ硭͡ͲԸһ𣿡
ۣһѽ§ס¶ϲػӦصǣ·ҪסصԼϵÿһݸо
¶ĺ촽صգߵ磬롭Ӹ㡭ڡ
΢΢һæãС
¶ǴصĻһֻֽ⿪Լ£ɷ˵һץסصƣԲĹĸʵ鷿ϡ
صƸ¶Ů飬Բʵ˵ԣͷӣһ㣬ȼص¶廬۵ļߡ
¶ţԼȹ
Ŀ͵ѹһץס֣ᶨ˵ǲ
Ϊʲô¶磬ô𣿡¶ţӶĲ
§˵ãҪΪ룬װ׼޸ӣҪȻڻһӶ̧ͷ
Ҳ£Ҳܣ¶ҡͷ
زܲܣ֪˿̣κԵĽͶãֻܽ§жĻᡣ
¶ػŤӣգĻ
¹ϴ
ڶһ磬غһɽ·ϣԾظغ¶ռ˵
Ϊעһ·;ķ羰˵ЩСЦ¶Щ
ʱ֣ɽ£ӭ׺׵ĴɽµСׯȺǽߣ˵ƵĴѾг̣ͣʹ˸ǡ
֪˵ʵ飬ֻû
Ĵǰȥ¶һֱͷؿأֱɽ佫Ŀϡ
س̾һҪԸسǣ¶ʧɽʹɽ裺
ɢ
ˮǧɽ֤
ɽˮҪ
ɽˮ
ضʱˣ˼վ·ߣ̧Զֻɽ·䣬Ѿû¶ӰֻĸĴޣ
粻ø
֪
ŸԸ
Ҳ˼
ɵɵվһıǸ˷ĩڿУƮƮ



317 Ĵ滨
ǣʵƸ߹ңַǷ
Ѿȵ߷ҡҡλαͽԲǰһ裬ʿڴźͷ
˵ŮկկŮկ޵һʻ
ݺܺ棬Ǻ棬ɫΪ˵бŮɫԵĶǾȨϵȨɱȨ
ֻĵӣϼλ֮ѾĴҲ泤߳Ϊ̫ӡ̫ӣݵ滹һ磬ҲֲǣûϷϵ̫ӣݡ
ָʾŮΪõ֤ɴ˿ɼ϶ءһҪպᣬûϵĽһʶ
Żǻնģ˵ŮһʻһͷĸҲҪҡУ˿жôĶֻܱ𸸻ʵأҲֻӻϵ˼һͨȨĽݡ
ݵƣ˵ƹʿկ޵һʻܼ޸еǳĸˣҲҰ
˶٣һ۴ŵûĻӦ΢죬˵ŮֱʣŮߴĲ˵ء
ݶƣҡҡλߵߣ˿źͷӣ˸ã漴ǸЦеȶˣǵĻ죬֮ϲҲɲñȰƾٵǰЦǺúȺϻˡ
ͷµӶ˶ȴһԲ
Щ֣˿Ǻͷҡ£Ǹ˵ҿǺˣôôͷңϻƿôءٺ٣ѹְңǺǣĪĪͽҸͷ
ҡ߻ԲߣоƱ¡ٺһЦЩͷ裬ʹ˻Դѣҡ߻شߣ˵Һͷ
˵գָסͷһСǣҿ¶¶滨㽿޵
ӴȻǸˡ治Ϊկ޵һʻ
¶̧ͷݣȻһЦһһļӶ׼Լʺ
ŵôһ⵹ײԲϣϻҲײˣһֹ˼۵һڵϣˤ÷顣
һַԲһָ¶е㡭Ҫʲô
ݵĵһͷկŮҪдԼҪ־ԣŮֻüԼûҪд̵˼΢ġ
ĸոշ£ȴֱһͷŮҪɱ군ˣɲУŻǻնģǺףǸΪ˰置置Ҫһ壬ɱϿ϶Լ²ıǿһжԼʱ򣬱˵̫֮λֻԼүλҲס
ֻһݾѾ֪̬ѾԸӵĵزʱҲˣƹ𣬱ǧл˵ʲôӦ㣡
¶ȻүԲҲܼ޸㡭
úúãޣ޾ǣȰѼ˵ǧѰ̼ݼڰ
ǿϧʻ㣬ΪԼǣΪԼ̫֮λ룬Ҳ¶ɱ
¶Ȼ֪˼ֻǾЩΣүʵ㣬ѾˣȻѾˣԣҲܼ޸㣬ԭ¡
ڵƹ׵ģôȻˡҪԸңҲģİ
¶мЦЦˮӯӯ£еļ΢΢뿪˲ղż֮࣬ѾһСڣѪ˳ѩһྻĲ
ݿ¶ǴĿĵѪۣԼӦѸ٣δ٣Լ֮£ǽнҲƵŮɱǿɾһȫ군ˡ
֪ڱҪ¶ΣԼŲɱ
ҪĲ¶ŮˣŻ£ŻնĻ£Ӱ쵽̫Ļ£˵ˣŮˣõүҪپж٣ֺαӲ¶Ĵ滨Լ̫ء
ԣŬ϶Ц˵ƹ˭һǸӢεСӣ԰ɣ
¶Ѿ˱ľģֻҪүǿԾڼɫģ΢΢һġԼɣأĻǣԼϵζ飺ӣҲӢеɵɵģǡƫƫϲ
ЦǺǵǰɵɵ˱ݣģȻֵƹĻˡ
¶οԼм֮࣬ȴЩǲǹװӣԼԼļԼױˣʱʲôáѾ¶ģҪסԼ࣬ԣеļֽԼʺ
Ǻεµ¶˼֪Ҫ¶Լʵ뷨һССᣬҲҪ¶ҲҪ
΢Ц˵ƹﲻĽٻһĳհԼɾԹྴǿء˶٣̾˿֪ǿŤĹϲ˵ˣٺ٣˵䲻ĻҪŮ˵ĻҪپж٣ԣȻƹﲻԸ޸Բֺһƹһٸġ
¶˵ϣмصͷлү
ݰڰ֣΢Ц˵ƹҲ֪ŻǻնģΪ˺ԶͺãϸղҲμǵĻ䣬ԣϣѾǱĲģϵģǿǰά壬һϣƹ⡣Ȼ˽һԴһƹģԽ׳ذ벽
¶Ҳ֪˵ʵ˵лүҲǿǵһ㣬Ϊ룬ŴӦ޸㣬ֻϼ޸㣬ҵȴܸ㣬ҪȻ
æ˵Զԣܹ໥⣬Ǿ̫ˣԺڻϣǰǷޣڼ˽ãȱȱˣҾͽ㻹ɣɺã
¶ϲлү¶ţٱүĶ䡣
ЦЦ˵Ǿ˵ˣá
¶ƺԼΪãǸǸм˵лү硣еļȴһֱû뿪
֪нģתͷˤ˵ľƱЦЦϻҲȲˣעɷ޵ġŤͷƣ»飬Ҫ뿪±˻˵л
¶мһݡ
ݰڰ֣Ҳ˼˵ҿ»Ҫ㷿ġģĺܣе˯ĵطԺ˯ߣҵĺõŵģòã
¶Цˣͷлү硣
ǺǣѾ֪˵˶ллˡˣ˯ȥˣҲЩϢ
¶мؿݣĿ˷š
ҡҡλ߳⡣عͷ¶΢΢һЦŽŴϡ
¶żȥ˩ãϸһеĴصúúõˣָϽùŸܽŶãҡҡʵʵģһŷ£ڵϣżӵؿ



318 Ѱ
Ĵɽ£¶ɽ֮һ˻صݳǣѾˡ
ܲãһ·ŮҲ˵
ղͷ˵ѾصķԸһŸˣǵҲˡ
ϣ÷æĹһԼ飬ЩõԼõķҽпģۼԣȻбȶԼ
Եѣϲڽˣ
ͭ˿֮µĺۼ΢ȡͼƬϿںۼкۼӰȶܻ֮ǺϣңҪϸȫһ£ݴжϣϸϵģ
˿ģҲܷϲһСдС
طԸΣܿ˪ѩѾŲ졢ϵ塣Ĵ£ҡ
еѾ׳ˡ
һֱڴ鰸֪ݴүŲ쾶ֱҵԼŵ˫ϥһ˵ϡ
׳Ժںõ̫ʦһǰһӣ˵ǲ㿳͵ߵģ
֪ģȻүô϶ҵԼĻ˵СˡС˸СڻСļԺ͵͵ߵġ
ôģ
ҡҽڵϣϵģϸڵһͶˡ
ǰΪβϣҪȱٽ㾾ĵһ̫ʦηһģȵ˵ıƺɱģ˵
⻰״̧ͷеүСԩĲСɱİ
㿳͵ߵ߲ʯͷģ߾ڣĻӲشŭȵȥشʮ壡
¶Ѿܲã⼸ĺۼȶԣŪͷۻðǣǰԼɵƵĶ֪Լڲ龿˭ϵǲϣԿЦֲɵŭͷ𣬶򵨱вǴƨɡ
۲Ӧǰץסϵһԣžһٺݴ򣬽ñˮɣ޵ҽвѡ
˪Щ̣һ߸ӣһ߸үȲ˵ɣһʹӡ
ذһɣõҸôţ
˪ϾҹСկûܹ𱰵ĸٳϸ̻ԣϴկҲֻū澲ŻῪЦ̴ү裬ǳᡣ
زɷ˵Ҫˣв̣ҲŵȰһ䣬û뵽һɫûǵ˿ĴүᵱѵԼʱǵͨ죬һ񣬾Ҫޱӡ
ǻһڣϾͺˣҪޣǸ⣬ֽ˪ǰԲ˪е㷳˵˵㣬ⰡǲҪٴˡ
˪ȻûŮǰظٳȼȴҲ򣬿ƽغ˵ǺͰ׵ģ˪ѩĵֳǹүغȻƢѹ˪ίҲ֪չԼǲү˵ġ
طǸԼĽ鲻ٴˣЩ֪ˣỨæ˪ԣүôܸһСѾͷǸأ
ؼּͨ죬Ǹ⣬˪ɽ質ôãҲƯҪޱǿɾͲÿŶ
ɽ裬漴뵽¶ȥʱĿ⣬һ
˪οԼίǸˣ۸мص˵ͷ˵棬Ÿӡ
ʮ廹ûһ룬ͱؽͣˣʮ壬ҲѾÿ޵ˡ
ǽ˹ʣ𣿡
ɥүүСûɱү찡
ղһڣѾ侲˵㣬㿳СԺϸô
翸һϯҪȥ·СļҸʱϯӺȻˣȥ̫̣ûһϯûȥҾСļһӡǼûˣҿԺ˨ϸҲãҾ͡ҾͿȥϯȥˡ
ȥϯϴʲô
ϰˣҵﵶһ㶼ںĵʱŷ㡣
ٺ٣ô˵㵹ǸŶһЦһ壬ʵǰʱܵȥˣ
ʱ룬ʱСʱҾȥ˰ݳϯȥˣ֮뿪ġ
ҲȥˣԴЩѵҲûʱ䣿ʵ˭֤
֤˻ƨɣԹȥģϲŻһסڴӱϣûھӣûǮȢӣһˡ˭֤ûɱ
ûʱ֤ˡҲ˵ûܹ֤㲻ɱֳϵϸȴߵĲϣ˵ô£
˵Ļ·Ѿһ׮ɱʵͷϣʱŵɫͷԩȴ֪ôϴˢԼԩ
ҲµȷԩӰú룬뿪ӵʱû˿㣿
غͰ̬Էſһ㣬룬ҡҡͷסڴǰҶûھӣֺȣ˭̫ܵɹءһ·֮Ͼûʲôˡ
û˿֤ʱʱȷڰϯ
֤ҡڰûʲô˰˵ܵԼҲ֤ˣ᲻ӲɱԼͷץȥԴ
ĵĲûɵģҿһأһոսܹƶ巨ʱ˾ߣһܹץסԪ׵ִҽҪǻɱĹŴţôǿ֤ݣûʱ֤ˣźУԴɾˡ
룬ʵϯǸأ
ʱи˽һϯˣϯģҲ˿ϯʱˡ
֪жôҪ֪׷ʵǸ˭ס
ŴصĻзµҪԣֵ̿˵ҡҲʶ˰
еŮģˣʲôӣ


319 
˵Ǹеģʮֲ꣬ݣӴŴ˼ңʱϯļ۸ΪˣҾ˵˸ʵۣѹ˼֮е׬ģҲÿͳɽˡȻǮһĻģ˿ˡ
ƿˣ㿴ƣǲǸأ׷ʡƺ͸£Ƴ˵Ҳͬ
ŴϿǻƣ̫ࡣǻƿӶͦǫġ
ƣô˵˿ʲôƱƹġһôһϯʲôس˼ţһ˼ϯҲͲˣһģѵ̷ֻǸƱĻã
طԸ콫ţһʦϯ˵Ļ
ܿ˪ѩغܿҵˣһοɲäĿֹˣϯǰݳģǵԺðһ㣬ǳ;̷ǾͲˡǰݳˣȫôˣҲҰѵòڴһץȶ
ֻһһԼԶˡ
صţزòŻʦϯ˻ԼǩѺһߴӹһߵϢ
񻭳֮ղղͷż죬ǩѺ˳ر֮ղͷŵ͵͵أϯˣǶʶȻǸеƹ飬סݳġС
شϲԸȥ̷ץѶЩ㿴ңҿ㣬ûһѡ
صһۣʲôҵĺ𣿡
رϷΪԶ飬͢Ѿȫͨ棬ЩǶԼһٵ˾մմϲصķԸĸҲءֻͷ˵飬ҪﵽͷġղͷЦ˵үСĸҲֻǣˡץĻܴӳǡ
üͷһ壺ţݣⲮѹס
ղͷЦǵǣԶǿǳһƷĴү˵ݳˣĴ˾Ĵǣһܸ߹أ
΢ЦͷЩ⣬Լ͵˾үǼֵø˵顣
ղͷ˵ֻ飬Ȼϳ͢ûʲôɽǴһСƹ񡣡
ɻʵܴ𣿡
ղͷѹ˵һܴģ⴬ǴһСܴɵһɣ˶͵͵˲ټù顣
ŶЩʲô飿
ղͷЩΣ⡭СĲ֪
ؼհǰ˺ģ룬Ȼ⴬ʲôᣬⲶͷȴҲǣҲͲˣȻ˵ɱﻹصغһ
ղΣүҲᣬСˡСĲ֪Ǵ鶼أĻЩŵ֪ء˶٣͵ۿȻŸһҧӲͷƤ˵үСֻ֪ǵˣ񶼳ˡ
ŶôŰʲôˣЦǺʵ
ղͷ첻˵ȴͷ˿Ͻſھ䣬ſԶĲ˵ˣһ֪˵ɣһСǴûãϺ͸һСӶʧˣЩ֮󣬲ڰͺҵǵʬ壬Ǹҡ֪Ҳʹ˷ˡ
ţʵ֤֤Ǹɵ𣿡
ʲô֤ݰʬ϶һͼһҴǴı־ɱˣı־
ôţüı־˭Կ̣ƾץǡҲпݺ
ǰû취ͷͨУ̰ʹҲƹ飬˰ҲûʲôͻȥˡʵҶ֪ô¡Ƕʱ䴬˶ܵ⣬⵽ſڷűء
Ŷ⴬ǵΪ˼㣡۷ž⣬ʵʲôйصģ
ˡղͷ˵˵ĵطǰݳǰЩ귢ĺüƱɱ˰ԶǸɵģֻò֤ݣ˵ˣɽ߻ʵԶֻҪֵʲôıȥͷҲһֻ۱һֻۣҲûԸð⵵¡
ЩأҲȥ𣿡ص׻̲ס˵һ䣬ʵҲ֪ͷܣЩСܹʲô˭ҹأ
Ȼղղͷ΢΢һ죬֧˵Цǳ빫˵ҲΪҺڡûԸȥǶġֻҪǲǵͷҲ͵ûղͷһ£ֲʵҲܲˣͷء
ᵱȻбɡȫЩСһǿİɵΪʵ˭ţ
ղЦҡҡͷ⡭ҿɲ֪ÿس£ͷ飬ûôˣǴӭܲƨ
صͷʵ⴬ĴӪ֪𣿡
ô֪Ŷ֪ĻҲ˶ãָͺͷˡ
سţ⴬ȻǸᣬֺһбɡҪȻܲɱ͢ٵ޶ȴû˹ܵĵز
ȻײˣһҪܵġǽָʹʹնɱȨн֧ƣܿȸ֣˵ɱˣɱʽǹͲŻһɣ⴬ĻɽҲҪǶһԼСǸһƷĲл͵ƣϻָԼץأٴĹٶ¡
ȻҲ֪ڰﶷһжСĴ£ԼͬҲԼעעԺͷʽɽڣûա
ղղͷ粻ЦȰү⴬ֻҪǵͷϣǻǲҪǵˡ飬ǴһžǣʵڲУ
ղ̧ۿزûʲôʾ֪⣬ָϽĿڵҪʱ򻨵ǮҸ¸ˣҲϵġ
زݾߣ룬ŵͷ̾һһʱƽ˾һաðգͰ˵İ졣
ղͷһȻǳһƷĲȴΪ˺ƣãôЩ꣬˾⻹һۼӸ߹٣Ȼǰ;ɲڰӲӲ˵ԸãΪͨˣʵˡ
ղͷǻأү׷顭
ֹ̾˿εشнӹǻ˵ȲˣɣԺ˵Ѻڴ
İӻûˮʯûʱ֤ˣȻشɣʱܷߡ
ղͷЦǺ˵õģС˸ˡ˼ǩѺſڵĲˡ
صԶˣһӣЦٺ٣ӵҪ⴬ﵽһͷۣ
ǩѺ˼ãŽϹ۽˽ԸһᡣϹ۵ͷȥˡ


320 ƹɱ
ݳϵġСƹæµвΣðٻʲôñȽϴ󣬹ƶһʮ
ʱӵһӣﶫ飬ʵӶЩʲô
һСЦǺܹ˵͹٣Ǹӻ꣬Ҫɶɶ
ǺһɣҺ˵أʲô죿һȥ
Сһ㶣ڨڨ˵͹١
ʲô٣ӽˣ
ǺһЦԲ͹٣Ʋ£һƽϣҪɶȥ
Ǻ´һ飬ЦǻƲ˵ҪɶɶǺðɣ˶䣡
һЦ͹⡭
ǲķƨ˵ҪɶɶӾҪ˶ûûеĻͰǵĶиңǺӴӻһѲ˵ڻģŲ˵
һЦ͹Ҳˡ
ղСƴ˵ҲĻҲôжһҿġ
һҵģӿػڹ꿪ģǺӼЦ
ŭȵСǲǹͷˣүǸ
ﳳܣ·˷׷Χ£֡Ǻӿ˿⿴ֵȺתͷЦһۣȥͻȻһڣ漴ЦתС
һĨһˮʪģʢŭ֮£׷ץסǺӾһȭǺӵؿڡ
һǺӰӴһҽˤſԱߵĻ̯ײˣǱعڵϣɱһ㺿ţҽһֲ඼
ƳȥҪ򣬱һסˡ
˹ȥվǺߣЦô֪˰ɣ
Ǻӷ˿飬Ȼ΢΢һЦ漴۵һһѪؿڡϵǡ漴͵ֱͦͦڵϣһҲˡ
ˡΧ۵ȺһըӪƹĴˣ
Χ£˹ƺ⴬ΪɵСţȴֻԶԶ
ɵˣ̽̽ǺӵıϢѾϢȫޣʱ񣬾Լȭͷ˿һȭܴһ˵Ŷ⺺ǿ׳ģҲһȭӰҲЩңﲻ֪Ǻá
ʱͷ˺ÿÿٲ참ÿ漴ܹ죬Ϊһǲͷղ
ղͷղͼѲ֣ߵֿڣ˳ҽУ쳣漴ԶԶǰը˹Ƶҳһţ˺ƹɱˡղͷ￩һ£ʲôʲôû취ֻӲͷƤŵУֻϣûʲô²źá
ſڣͿһֱͦͦڵϣǿڴǰϵѪнһࡣ
ղͷʵô£
黹ûӴ˵зӦ˵ˣ˵ʮһʱһ£͵ˡû
ҲЩ£˵ǰƹֻһ£ûʲôǶ˵ġ
ղͷ̽̽ϢѾϢȫޣ漴ƹ˵ûûôһصѪ⻰˵ȥ˭ţתͷֶ⺺һʱһⲻʯү𣿡
һ㶣Ҳ˿ʵղͷʶ⺺ӣ
⡭⣬ƹӿ˴ˣղͷЦ
ͷһôʲôͷ
⡭֪ĸ࣬Сʯｧ
ͷҲһ࣬ôˣѴүĸˣǵòСһתղͷһߣһӣղүæ
ղͷЦ⴬ǰǣɱ˰֪ݴүͷʹ̯һɱĻ֪ݴ˵ĸ࣬ν̰ƣǮҲҪƿ֣漰֪ݴ˵ˣղĳҲû취Ҫȥġ
Ȼнп࣬ҲǺܵģǣҲǵһֽ͹ȥЦֻ֪˵֪ݺʲôԣҪ鷳ղүֻһС˼
صãᵽأղͷǽɲ鷳æƿ֣˵⣬ƹͲҪΪֵˣǸֵһ˰ɣλڳĻҲøһˣ֤ƹģ֪ݴүǺܺ˵ġ
ۼƣ֪ݴ˵ˣȥǲеˣֻõ˵ͷ
⼸ղͷ˵ʯүô죿
ղͷûغȵǳͷȥҿŰʯүʬ̧˵
ǣӦһŰ壬ʯｧʬ̧ŰϣǼͬǰ֤Ļ̧ţ飬֪š
ϰ˵ڰݳĴеƹɱ˸Źץˣ֡ŴǰѻѻΧŵĶˡ
ʬͣ˴֮ϣ˹Уղͷһͨù죬Ƭ̣شŹۼתãһžľľһģʣ޹ģ
ղͷүƹ飬үĸʯｧʯү󣬴ʯүһȭʹʯүѪ
ʲôشһڵվ۾ɵԲʯｧˣҴҼʬǰ̽̽Ϣ
ѽ˭ģ͵ػˣ˵˭ģ
ӲͷƤ˸ͷС飬ǴƹСҡСҲʯү˵񣬻ȳ¿ˮˣŴġ
˵˭֤˵ˣ˵ĻǾҪ𣿻ûˣشȵ漴ֳϿ˿ˮˣˣ
ˡ
ˮأôûУ
ҡҲˣҵĻƣǶ˵ҲҿˮˡǼƼæͷǡ
ǶĻƣȻ˵ƨ֤ˣû֤ˣ
ˣɵˣʱԼĻ֮ûбˣ֪ݴ˵˼ڰһǵȻĸ࣬˭뵽鿴ô˸ͷ˵С³çʯүˡ
ˡҸĶɱˣɱ˳֪֪ôˡһ˦ص˹ľľеˣ
ڣˮӦ
׷£
ǣͰˡ
֪ݴүеƹˣΧ۵ȺһҺۣеİкãеүģеı˫ſ֡


321 
еˣ˵үûһ£͵ˡҲǻ϶ʱҳһš
ؾľһģֹסǵ˵ԸȽĻѺȥ顣
ԴʯｧҲΪʱڴֱϣôΧһԿֵ˿ŵģ˵ǰѾѾˡֻʵ龭
ʦүһ˱¼黭Ѻ
һѯǼơҲʵ˵ˣҲ˱¼ûԶԶڴ⡣
ţҪѶǰͺӳʬԸԱȫߣҲ£Ϲɻʯｧʬ̧ߡ֮Ͼֻ¼Ϲ۵ȼ
һ飬ǰǲڼһϯ
ͷɥĥ¸ô죬£һ£ͷǣСһϯ
ϯǲһϸŵģ
ǰЩȣʱҲЩ֣ϯôϸϯӣ˵ʵ
أʵ
ͷһᣬҡҡͷҽֱӰϯӿǵסȥˣûܣԲ̫ʱһȥϯǸС棬
鲻֪ΪʲôҪԼϯ飬ԣںԼİӻôУʵүⰸӡ
صٻ참ģɱ˳Ҳﲻ㡣
ŵˣȻתԴ⺰ǿȥʹƹ˵ң
Ǽһ䷿ŵģԶĻ
΢΢һЦ˵ƹ㲻ôżʲôԽǽԸġ
ллү˵Ҫɱ˳ڲ
طԸһܳȥǽĻǫ̛վǲҽصɣʲôڿ˵Ȼ˼Ͳ˵ˡ
ССܽԱ߹򵹡
Ȼ֪ݴү껰ȥ֮Ͻȥ±ƹҪ취ҳȥ𣿡
ǻƵͷˡ
ؿǣСƣ
ǻƿ˸ͷش𣺡Сǡ
ǰƹһϯӣϯӵϸˣ
ϯӣԴһʱûת
۾һɣǰгһ㿸Żȥֵõϯ
Ŷҿסֵˡ
żʵϯϸأȻ֪үΪʲôϸȤֺأ׷ʵ
ͿˣûעϯӵʲôͷƤ˵ϸϯõϸ𣿡
ģ㣡żˣһŵ졣
ŵһӣϽ˵ƹģûעϯӵõʲôżȷϯˣһڵ̻ǵס͸ȥ˵žҪ
룬ȥҸƨ⻹˵ǵʱ˵һк𼱣ٻл㡣
ǣϽͷ۰Ͱء
ϯǲǲ𣿡ʡ
үСûע⵽ŵļֵǿܼǵá
ϲǻȥǽ֮£ڻ죬ʶԼɱ˷֪ŵĴ֮ϣֵԼϽء
طԸȥǼƶ
֮ûʻʵǼǲǵǰһϯ棬ϯǸȥˣ
໥һۣҡҡͷ
һʵһϸһ˨ġ
˩һüͷ룬Ȼ۾һˣʱиֵѣ·ס˵洬˩ǶϣҸȥáҵʱæϯԼȥңϯӵϸˡ
ϲܿ϶𣿡
ǻڨڨֻô˵ʱҲû⵽ǲˡ̺ô֮ûʲôϸӦˣΪϯֱӱŽ⿪ģǴֵܾż˵ûߵĻӦûڷ
һƲڣ϶ڡʰ֮Ҵɨķ䣬ûʲôϸתͷƣǼ𣿡
Ǽҡҡͷ˵̺ôͼܳȥкȥˣûעϯӡ
룬ͼ˵ĵٻҲ񴮹˵ģֱӷϯϸģһһĿڹ⼸Ҳֱ˵Ҳ˾ˣ˵ӦûڷԼ鷳
пǴĴֵˡ
ģԺһæ׷ʵǴ˭
ǻҡҡͷҲʶֻǿŴ磬ֵеĺԺŹѵĴֵܡ
ѣصȻ֪Ǵİѣⲻ˾䣬ʲôѣ
ǻһۣ
ǻŷԼ˵©죬æεûûô˵ˣġ
ЦЦãٲʲôѾǣҪҪƹģϣϱ٣ҵ򡣡
ν£òͷڵ˾ص˵ˣҲ֪ôǱʲôӣӦòǴ飬ǣҲ֪ʲôĻ⣬ݴһʮа˾ŶǴİڣҪ飬Ҳұˡ
ȻƵΪ˲ǰɵ飬ҲûҪתͷ˵ȥһµǼǱǼµ˭ֶԸղС˵Ҳһȥһú룬Ǹϸ򾿾˭
ǣǸСƴӦˣؽղͷһȥϻ漴Ըռ࣬á
ܿһֱں󡣼سҪ˵ذڰ֣Ϲǻӵסżؽæʩ
ʣʯｧôû°ɣ
û£лүǣҡһѪ۵ʯｧʩ
ϹЦǺ˵үʯｧǽϺŵĸ֣һʮ̫أһȭҶЦˡ
ҲЦ˵Сװûô£̧ʱϢȫޣһе㵣ء
ܿҲǰҿѪۣΪء
ʯｧٺһЦȺȥѪȻ³лүιǣҡ
ԭʯｧйҲ£һְŵģĿľҪеƹϹ˾в֮ԴΪʼƴ᰸
صѾˣԣʱֻίڻȥȰ¶档
ʯｧ
ڻ˵һỰһ˵ղͷǻˣǩѺȺ


322 ܻ
شܿϵǩѺղͷ˷ܵ˵ү鵽ˣǸǰͺϴ˿ӺԺǵסһϸ˵ǻǴӦûȥ˩洬ģϸҲֵʲôǮͷˡ
غܸˣʵڰͺӵʲôط㣬ǲ𣿡
ˣһ㣡
ϺˣشϲԸϲ죬ȥץ
ղͷӦץͨ°ɷղղͷǾľġ
ܿ鼯ϣֱ塣
˪ѩ֪һڷشɷʮа˾ưˣ˷ܣȥ֡
ܿ죬Ǿ塣
ӱм洬ںεмڰϢ
ղͷ쵽ӱɲɣʵ洬ϴδʬǸϺӣһ˵ү鰸ǳϣ˵洬ںм㡣
ղͷϺӻȥץϺһ˵ܾܿɱϴǸʬ֣ߣղͷͼ洬Ŵֱ洬Ǿ͵ںӱ߿š
ۿԽʻԽڴͷ洬˹վźü죬ʱ洬ܡ
ղͷվסٲվסҪżˣ
Ʋ˺浴Ȧ漴ָƽ
ˮԺܺã׼Ǳˮߣղͷȼ춼ǺѼӣ֪ǺãϺѾ
ղͷվڴͷŽָƽĺ棬ЩϺܲץסǧ׷ûץסԼϣǿɾ鷳ˡ
Ǽ䣬ȻһηˮжˮԺܺãϺӵˮҲԶһѾ·磬סǺ˺üˮ
ղͷ˼æְ˽Ž洬˹ȥߺвͶ
Ѿ·ӣ˵ֿʪܼܵ洬ϣ콫洬ϡϺҲ˴Ƚ洬洬˩ں棬Ȼ󻮵˰ߡ
ߣȻйڱץס˵˪ѩָЦү̫ˣץסˣ
ҲܸˣҿϺӣҪȻе鷳ǸʮӡϺϲ⣬򵹿ͷл
סʪܵվڰߡʣ
ǲǣ
˵ͷ
ǰɱİɣ
ɫɷף֧û˵
ؼĴңѶʣߵ洬Աߣ˴
Ϲ۵ȻˮæԸϺ˴֪ݴү쵽ٵ񣬸Ͻߣ洬̶ס洬ϺϵԱԼ洬Сүˮ
⴬ѾͣڰߣǱȽȵģϸ洬ÿһ䣬ڣ洬ڴ׵ľµˮҵѴһԿס
洬ϲûҪĶԼҵԿףҲڴĻˮؽһԿչʾʵ⴮Կײİɣ
Ѿɫηηҡ⡭
Ҳµò⴮ԿӦ洬ɱʱ򣬴ϵģɱ˻֮£ûע⵽˵ֻҪԿȥҿһ֪ҲµöԲˡ
˵գؽԿ׽ղͷܵһԣԿ׾ǲҵġ
ؼ洬ڴ﷭һӣһһЩ·ӣһ㣬һĹĵǮ
ǮаɫѪߺۡ⿪Ǯ涼ͭǮǮϻһССġ֣֤ܾܿġ
ֵǮԼոմԽʱƭܿǸµ廨ǮԼһֱϣ˰ϵܿһۡ
ܿҲѲ洬Լв֪ιʳ飬Ȼ²ش˿ڻǵĳ꣬ҲݸһЦ
Ѳϣûҵ֤ݣǮһصϡ
ѳǮ˫ϥһ̱˵ϡ
òǮͭǮǧģЩǮͱ߾ˡ
ʵٲµòǮӦþġǴխխĽߣ˵⴬Ӻͻĺԣġ
ܿùǴߣȻˣ⴬ľƵģںϣߵͷƤڵײûγĹ⻬ڣǻҲ֯šͷԹԱûвۣΪ⴬ľͷģӲȱͷǵ͵öࡣ˵ĶԲ硣
ܿһ󴮷ҽЩܿ˵ʲô
΢Цŵͷܺãܿ˵úܶԡ̾ãԼǰ˵סˣҲˣܸˡ
ܿһƫͷһЦȻתͷȥ̱ڵϵһ壺⹷߾񣬻йѵҪȴү𣿡
ŷع򵹿ͷСˡСˡ
ԭţݳȥ·ʶ˸к֪ȥţȥˡ
磬ȥﴬнɴİѣлһϯӵƵסǸϯӵϸͺ˵֮ˣ׼
صʯҤԼ洬ϣѾûü㽫ڰ߿ʼһ㡣
ʱӰݳţ·ŵζһ㡣
ֻ֪ţѾˣۿɫˣʱ⣬洬ȾơڰݳѾȵм־⣬ȻڴӦ
˺Ⱦ֮ʣӺôͻͷ裬ǮȻһʯͷǸӴûϸʯͷϵĲϣ洬м䣬Ե洬ˮˡ
߳ˮ׵ĵطʯҤӵʯҲָʯҿǸϸָҵס
ʱ˶Կ׵ĲѾһϻˣ˵ԣش洬ҵԿףҵĴź͹Կס
˵ץ֣Ͽ޺ŸˣǮȻģǸҲġף㽫ǴͭǮ˻ϡ
һ֮£֪ǹڵɱԼ֣޺Ŵӵϼ˿ʯͷҪԴңҿÿ죬ŵסѶǰϽʹһ˵ȰŽȰ˴ӡ


323 ײеıɱ
㵽нɴô£
Ǳץ鰸ﷸһͬϣܽҲ⣬غȻѵ飬æشү⴨ССĺϣֻҪ洬˼ң඼ǴİڣҪ涨ɰѵġ
ɲأ
ǣǾҪ洬ӵġ
ӣ΢΢һǽɻǹٸţʵ⴬ﶼЩʲô£֪˵мֵϢܽ
ʵףһͨͨҪ֪ĶϺҲ֪ġȻҡҡͷҳ˰ڽɰ֮⣬Щô֪ء
ظ͵͵ʣ֪֪һΰ֪˵޶˭ɱģǲǴɵģ
һ˿֣СˡСĲֻ֪֮ǰĵ˵֪̫ٵǺö飬ͷѾ׼ʰˣǣôɵģܣСҪ֪ҲͲͺϴˡ
⵹ʵ⴬鲢ܲġطԸѺţͬʱԸͷš
ػصãͺ˵˰ͺӸʬǳĸˣ籵ȻҪóУһòˣúһǵĲү
籵վǺãӷ֮һֱǣŰӣ˸¶ԶޣûкúóԺȹ˼Ǵ飬ûôθڵģһ籵ľȣʲôӵԺ󣬲סææ޺籡
⸱࣬籺໥һۣһЦˡ籵үԣû˺ġ
һ鶫ӣ˵֪û˻޲ôóԵһԶȥ
籼ϲԼĲˣȻǻϲ˵үķ㶼ˣԲ尡
ЦǺһ§ס籣űӺں籽ĺ촽һ£˵ҵĺСĲˣôԲģһӶԲ壡
籵ĺ촽غһͣȴʮֵĻϲ˵үԣ籾һүԡ
ã̫ˣؽЦǺǵ
ܿÿӣһȣôòã
عЦŸͻλεҪȥܿŵܿЦŷҲƵӿˣҪȥ磬ѸҲŵЦŵܡһʱݽԴ
극ؿʼ˼ղղͷ˵޶ɱӽͺһ
ⰸղղͷ˵֮ؾ˳ƻʹ˸һʯֶΣָʯｧҲ꣬в飬һ˲ϸ䣬ıɱһ棬ԴΪֶΣ鹩ĻϢԱƴɱ֪޶ʹ
ûöãؾ˽һ˼·Ѿ˰ͺӸʬҲͿԼоʹˡ
յȻǸڰԸֺʵķСĽı󶯣һ֣նݳ󻼣
ڰڰԼӲӲܳԿΪҲ߳
ذʯｧҲװȻв飬߳ĵһϣĻ߼쵼ǳ䵱ɡĻš
Ҫģǵ޶ɱǷȷʵڣǾҪпʬ
ѶһЩۣӡ֤ĴڣȻϸѶ˵ʱʬ֪ʱҵ޶ʬ֮ɾĹȷˣչˣͻϼңϼһû޶ʬߣײĽ޶ʬڽ˿ˡ
ʬĵطڰͺΣмʮ·ؾڶȥ顣
ڶһ磬شܿ˪ѩѾϷҽ֤䣬Ϲۻӱ£ɸʬļ·˼ʮ·ʬء
ͺˮļʬμʮ֮Ÿ֡
ѾȥüˣôȣЩʬѾ߶ȸѾ׹ǻĻ֤ܶҲʧˡ
ڿĹһһСײģײ˿һŨҵʬζӹײɢ˳ֱ޷ܡ
˶üͷűӶ㿪ˣȴһϲŨŨʬζ˵ʬٻԸý׶ΣȰ׹ǻҪǿöࡣ
ײĵʬζɢһЩ֮زŴϷСѩƵרʬף׼м顣ȼĹײʬס
ܿҲײԣһɵһʬ壬Ѿ߶ȸܣĿȫǣǴȹжϳŮ
ܿû߶ȸܵʬ壬˿ֲ龰ŵòһ
ϴβɱʷ￪ʬʬҲǸ߶ȸܣһأܿûϡܿϵǴԶԭʼŵʷСᰵʬ壬ȻҲʼˣ̶ܳûôأһֱڻҰţζûôš
һΣʬ屻ײܷζһֱܱڹײȻͨ˺һᣬǹײĸܶǱȽŨңʵ޷ܡ
ܿտһᣬ;۾ʮܣһ˺˼
תʵôˣܿ
ҡҾζó壬۾ܡ
ʬ帯ζжȵһȥȺһЩ˵
ʬ帯ܺ⣬һ񾭶̼۽Ĥ۾ȡʹģ̼
ʬӦýʬ̧ͨĵطܽж崵ɢȻٽм顣ؼڼ飬ʬѾ߶ȸܣƶҪȻȫɢˣ˵Ҳϰִ̼ûζȫɢȥˡ֪ܿҲȥ
ؼ顣ʬļ֤ʬ֪ݵϡ
飬ʬͷжڳԲΣΧдΧƤѣ­ǰԹۣԵ״졣ڷһȽϴĹƬСĹƬ
ӴжƺӱߵĶʯͻɵġһˣ
ʬͷȻѾ߶ȸܣǻڶͷϴ±ϳһͼһҴղղͷ˵Ǵı־
Ȼˣа⴬ŵ˼㡣
֪ʬظȹʮദԵĵڣСһֳߴ磬ڴݴ˳Ʋͱ̹ߡʬѾ߶ȸܣ漡Ѿܽⸯãȹ¶Ӧ˿ֻܿһţƶҪȹµĴڡ
ȲûԴۡ⿪ȹӦλõļ㻹ֱܷӦĴڣ̽СĲ봴ǻ̽󣬲˴ȣظǻڣӦλжϣࡢΡΡθȲλѾ̴ߴơ
ʬȹϱ鲼ɫѪߺжϣЩ̴ӦǰΪֻǰŻôΧĳѪȹȫȾ졣
󲻾ͱ̵ģȻҲѪûĲѪҺѹʧѪҺģ٣γѪۡңڳϣֻͨڳѪ⡣
СײʬѾ߶ȸܣ·Ҳǲ˰ɫѪۣǰ̴·ϴڳߴ翴ҲԴС֣֤ͬӦֲͬߴͱ̹ոһӤ
С·ϵĴȹϵִǺϣ˵ܿȺͱϺͺӣöʯϵĺԡ
˲״ؽסһʱӵĿתͷһֻܿվš
صܿоЩ𣿡
ܿͷЩˡЩ˺ײУ
ǰסǾģҲ޺˵
磬ҵֵ𣿡
Ŀǰ˽ӦǴɵģֺܿˣ˭˭ָʹ֪һģ
ţЩ˶һӶôģץסǣҪʬΣ
ʬѾȷǰ֪ɵ޶ǱײеıɱġıɱĻûҵʬ壬ʬ֤ɱƵĻȻͲڡڿ϶Ǳıɱ·Ʋ˻ݡ
һ˻صݣѾǰˡ󴬼ƹ顣
ҴҳԹشܿʦүΣʼѶСƹ顣
ľϣڵϷ֪ԼӴˣԶصĸ࣬Զһ֪ݴƷСپܱΪ϶ͷͷ㶨ˡûȥҴƹԼȴҲһֱûء
شΣ鲻֪ϲǻֲ̿ؿء
ǸϽү衣


324 в
޹ԱȫرܣſʼѶ
ֺ᰸ĻԭҪþҲǽתƵĵطйѺҹѺصϸܣ⣬ѶԱҲ뷸޹أֻн룬ЧֹȨƲ֡
Σں᰸漰Ƚ϶࣬һЩش󰸼ѺǿƴʩʱһʱҲ֤ݣһڼֻܸĳͷżӾסȡ֤ѣﷸҲѡԣץסĹɷİصͻƣһ̺󣬾ȡһƵʱ䡣
Ҫֺ᷸Ҫи߲쵼ǿ֧֣򣬵Ѱ·
㣬˵⣬յݣعϵû͸Ҳ൱þˣʯｧװҪһɣӷӶܾвԴΪƴһϵзڸ߲쵼ԼǽָʹʹնȨֺ϶Ļ󱣻ɡһ̰۸ܣ鴦Ĺٳ٣Ҳǽְ
飺֪
С˲£С֪˵
ѾйˣʵǱġ
ģ΢΢һʲô
㻹ӲСװ㣬֪˵޶ôģǲǴɱģ
΢΢һЩؿء
һЦǲΪǴϻƨãû˸ǣ
Ҳ΢΢Цˣĸ࣬ǴصزģԲԿǡէǰؽˮأ˼ҪûˮƣǲҪºӵĺá
Ŷв𣿡
С˲ңСֻΪ˾үѡνǧֻΪƣ೤;ݵ٣ҲΪǮ𣿱С˲˵֮ֻҪүڣǧ˰ٵĵҲڻ¡
ǧ˰٣ǺǣǴвǮŶЦ
⵹С˿͵˲Ĳ˵ͳһ㣬Ҳֻү̧ܸ֣ǴһǴƹĻῪߵļۡ
룬΢Ц֪Ҳ̧֣Ҫײǽͷأ
ڵϣؿ˿أүǸˣһ֪ɵµġ
˼ǣִԲɾҵİ
ٺЦ˼Ĭϡ
һڲ裬ֵ˵ۣϾЦвҲˣҪûʲô˵ˣ˵˵ɱɵ޶İɡ
Щŵؿأү
һ֣Ļ֪úҸ࣬ɱͷ˭Ҳﲻ㣬Сƹ񣬿´Ҳ㣬ֻԼԼʵ̹Ǵɱ֪޶Լ£ٻһ棬㲻
ɫɷףĵľɱүĸ࣬˵飬㲻ôʲôҪΪ˱λ֪ʲôͷүֱӳͻҲԼֲܣԼˡ
ۼɫ΢䣬Ѿµ뷨˵ԸйٿԲ׷Ҹ飬ṩϢмֵٶ˵ҿ԰㵽ĵطʼµô©֮бҲɷģҼȻҪǴﶷͻնݳΣԲ»ô
ʹõľǷֻ߽⣬ƵĲԣǶԸɷЧһСִһСеСƹϯҪȥˣڴеĵλ̫ߣ˵İѱһץסȽױ߽Ϊһͻƿڡ
ͻƿھ޶ɱܽƣ֤ǴɵģʵϣͺñȶĲ𻨡AĹͲʲôˣͿ׷ʹȫ濪
֪޶ɱ˱Ʒⰸӷڰݣ鿴ǰһƬһСĸˣ֪ܿ££ӦòǾ߻ָӻ߾ʵʩߡȱڣӦþʹõͻơ
ͷ˺һᣬ̧ͷˣʲô֪Ҵĸ࣬ҪҵӦã޻˵ǣҪʱģʲô֪죡
ˣĴңָｲӪһغ⣬νĲƺӲġ
ȻˣҲͲطϻˣվض飺ҪΪ㲻˵پͲ鲻㣬ȱٲʱҪ̹ףûʲôˣ˵գȥ
ػصãȻղŵƣǣҲ˽⵽˴ɻǺܲ򵥵ģ٣ܸһģһġ
ڿغܲĵӣ˵үʲôôأ
ţ˵Ҳ㲻ùҵģԼȥɡغƵضŵ棬ΪοԼɵ˰ΣҲûתͷһͼŸСӡ
ףޣôˣغʵ
ߡʲô˼֪˼ҵСӺ壬۰˼ҹڼƶˣ
ҲøղԼĻЩֹ֣ȥ˵磬Ҫһش󰸼ڶˣ֪ôȥ˶٣磬üЦưǲǰЩȥɽôȥɽˣ
֪ЦԼϴεɽǱӣߣЦңҲŲȥɽءһתЦصֱۣүȻû¸ɣϽֺòã˵鲼һЩµĳУϺŵĻɫȥأȥò
ҲͦģԼԿ۲˵÷ģ˵ͷðȥ֣ҲþûôϾɢɢˡ
̫ˣЦתԸ籿ȥȹһʹүϽ֡
΢Цſת˺ãʵЩΣԼæЩ񣬰Ѽͥ֮ԺˣЩ˵ȥġ
ܿһֱԱ˵ʱЦ磬ʲôʱȤˣ㲻ϲֵ˹֣ҿɻûʶŶ
ͼʶʶЦǺǶܿǰ˵ҲȥҸ㶨һװۿһˣװҲ׼ˡ
ܿͷ˿Լһװ΢΢һ죬˵ǲǾܿЩ̫ж
ô˼ءæεֻǾã㴩һ㣬ů͡
ܿһƫԴ΢Ц⻰ĻǼ⣿
ȻģһظҵĺܿҲ˭أ
ߣ˵أú룬ʲôʱ򴩹ȹˣܿ书º䣬ԾҲúܵ


325 л
΢΢һ㶣ȷǣԴӴԽʶܿûӷ׵ףɵԴϸ˿
ɶأʶˣܿ
һе㲻ʶˡع죬ܿĹĵأǹ¶ɫɫЦ
ܿ˳Ŀͷ˿Լظ߳㣡־Ҫ
عЦ˺󼸲֣Ұɣ治ǹġ֪书䣬ơֻƴ˵طٺ١˵գܿʵظЦ
ߡܿһ޵Ŀǻк籵𣬻ҵġ۸ңҸûꡫ
˵ʲôأʲôûû˵ģѾ·Цʵ籸ں棬һ˫ĵۣҲؿ
ܿһ죬˵ιޣٲǼүɾҪˣ
ؼǳٲ֣ʵȹ𣿡
˿˼ȫںһŹˣϲصͷˣү㿴紩һƯƯ
ҵ޴ʲôƯԵ˵ɫ㣬㴩ƤҶҲǣ
ᡫܿŵؽеתͷʺ籣ȣôһļƤµ
籿ɲҺ翪Цô˵绹ӣ˵ʲôƯ
ܿһ˰ɣҸ˵ҡңϵ£ûܸ籱òȻʦ⡭ʦҲˡ
ܿһۣι㶼˵ЩʲôѾͷȻȴҲһȵʦ˵ʲôʦҲˣʦ
ؼ˵еĻ⣬ܿ˵©죬Ͻ廰˺ˣǿ߰ɣ춼Ҫˣٲȥ˼ҵ̿Ҫˣ
Ҫţŷ˵λǰݷã񵥣ĿǺöֵûһǧҲа˰٣˵ˣ˸Լһݺ񡣾ֵֻ˰ǿҲ൱ҰʮԪִµл֮ˣҲ
ֻؽȫҲѾĿǮˣ˭ҲԼǮ̫ġԣ֣µùǷ񵥣濴һ飬ѾµʲôĿˣ˵ǵȵȰиҵȥǹ֡òã
Ȼϴ⣬صĹǾԲܵģֻǿЦүȥæɡǵǡ
ܿʲôʧ⣬ЦЦ磬ȥˣ
ð΢Ц˲򵥣㲻˵ҲҪȥġ
ֻҪ뿪ãϹ۵ӢеľӢǽҵġصϹֹ˼䣬ܿӺ͸ೣ
ೣϼվڻſڣԶ֪үӭ
߽ˣһϣվλԲĺǱڣְԱ߲輸ϷһƵӡ
˼æСʸƹָʾǰݼү
صһܿԱߣϹۼվ
صչܼңƹγƺ
ƹСܺŴƹ½롣
ôأ
ƹ̺̫࣬ʱرæ˵ǵȿˣһŰݷþү
ٺ٣ļӲСôһݺʲôأ
ʸչܼҿһ˿ļЦЩ˶ҵĸ㾡˵ˡ
չܼЦЦ̽˵үû飬½ƹ˵үΪپӲһֱʮֵĽĽʶү֪޴˵ң
غٺһЦ̫ˣν²ƹĿ²Ϊ˺ͱٽѰɣҪʱҲˣҲûиʲôأ
Ǻǣүѵǣƹʵ̫ʧˣүԭ¡չܼҹ˹֡
ˣǾͱˣǵⱾٺǲǳҸġԲ
չܼЩΣٺ٣£µȷƹĲԣʯүǴƹ˵֮ʮֵŭɱ˸үͷ˵գӻһţǰ˫ֵݸء
ؽӹһʮֵǫرֿǸ⣬ԼỤ̣ϣض⺦Ⱥ֮ϳ͡
ţЦЦȻԼϣֻϺ֪ǲԼʹһ׳ʿϱۣϣܸԼһӡͬʱ˻ͽԼۺ÷뻳С
չܼλӣ΢Ц˾үĸ࣬ƹ˵ˣҪ⳥ֻҪүۣƹľֽۡϵӴ򿪣ǽ鱦ֻһС˼үҪ
ǵˡЦҼȻ˾үλӣǮҲͲˡ
չܼ΢΢һЦЩӲү˼ǡ
˵ܼ򵥣ȻǲǴɱ޶ףһҪù鰸
չܼЦʧˣʵ˲̫ү˵Ļ
Ҿ˵һ㣺Ǳ뽫ɱ֪޶ֽǸɵЩƱɱ˵ȵȷʵʵﷸԺؾ⣬ҾͿԷǴ
չܼϺһһģ˰ΣЦһô˵үûˣ
һģǸɵĻûǾ֪гǶԸ⣬ǾȻɱ޶ͱʮ൶ĶӶҵͱǻǲˣûԣ
չܼ̾˿үѧ֪һǴŸˣ

չܼұǿصغһʱǴƹͽˣүӣǾѣ򣬺ٺ٣ǴｨҲһˣ˭ܷ˵ġ
˵գչܼҺһվزһ䣺ˣ˵СòϣҪţݻ˶úŶٺٺ٣ߣٲȥ
ڱ鱦ں棬յſڣȴסȥ·
չܼһתأʲô˼
غϾ㱧ôһƱ¸٣Ѿл߷ղвҪҼ˲ͼвȱ٣ڷ֮ˣǴ׷ŹģҪ£
չܼӣչܼǰ
ܲҿɾǣвߣɱۣ


326 Դ˽η
ڷ·Ѿˣһչܼһӵ壬һȴӵأ
ܿ߳һһֻסء
صʯѾǰνǱס˶һ
ϹЦιëò㶯֡ʰ
ʯصĴڸ֣ⱣǶ̸֣Ц䣬صıѾʯһ˰Դضһڻ֮£Ҳһնһ첲ʹòȥ
תۼ䣬һһˣչܼɵˣһڵϣͷġǰϡ
طԸչܼҺһ˵ıѺΣȻղղͷ
ղͷһһʬѪڵϣһϱۣصѪʱһ̧ۼƽ£ųһæô¡
صﱣƹ½һʸչܼҴңԲѷв٣ͼϮ٣С
⡭̫Ϊˣղͷݺ˵
ЦЦȥһˡСתƹ½룬˵ʲôֱҡ
ǣղͷӦˣ߳ˡ
ܿص磬߳½ˣҸץһɱ֪޶׵ġ
غǺЦϺѧƻˣҵңһж䱣չܼҲˡչܼ½ƹţ֪ܿĻߣȡ˿죡
˻ѾˣһƮ˿˿С꣬ʱо˼ˬӽǲȥ·ˣиҪҪɡ
Σ͵ʸδһġ
˴ɱ٣ǿӦú
⻰˵ЩǣǿʵҪץǣڷûʸչܼʲô£ӣڱԱڵΪȻҪܣǿҲ˵ͨ˵ˣʱûˣһһˣӲҪ˵չָܼʹģչܼҲٿѱ磬ʱɫɷס
ؽ˵ܽǴﶼЩʲôʵʵһԷһô
չܼ֪һصûôùӳԣǣѴ³ҧҧû˵
ЦΪ㲻Ҿû취𣿸㣬еǰ취Ⱥú룬ҪǷȥ鿴ʲôҪ˵ϣһʱῪڡҪȻߺߣƤܿ࣡
˵գη顣
ǰں̫ʦΣ裬֪Ȥȫ˳ȥ
شӻ½ƹǷӽη鿴鿴Ƿţʱ̱˵ϡ
ЦƹǴƹдȷҪϰ죬ɱ˳㻹ʲô˵ģʲôָģ
鷭򵹣ޣͷүСҲ
аЦ˵ǰĽǷأҪܰӣٿԸʵӿȽ٣˴󹦣Բ׷㣬ļ˵һϣȥĵطô
齫ŽɣҴĸ࣬Ҳø𣿡
ϵдһʣ˵ֻҪĹ㹻󣬰ӣҿԲ׷˵㻰
һѾѡ˵ã˵Ҷ˵¶Ǵƹǰŵģ֪Ҳడ
һ˵㽫֪Ķ˵ûжϡ
ãһᣬ֪ݷǷ˽ΣסǴ˽δӣץǲٰڣ½ƹָʾ֪һݺ֪ݲûգҹұ˴ƹģ˼죬֪ݵ޶ʧˣҵǵʬ壬ҹǴƹ˸ɵġҲ֪
Цʣ½ƹ˵ɱˣƹĻ᲻֪
ڻʲôģֻǴһСƹƹڰݳ߸أֱִƴڰݳǵĸ⣬ֻЩ⣬ЩɱԽ˽֮࣬ǲֵġ
ѹ½ԼϳͣϿͷɱڣΪ֪Լ˲ʲô
ʣ⴬İ˭½𣿡Ȼܹ鲻֪
Ȼ˵½ҲֻǹģǱһ̨ϵϴǶָӡڴհ˭Ҳ
Ƿ˽Σ˭ڸ𣿡
Ҳֻе飬ģЩǲֵġزţż˵
ЩҲ֪Ҳ֪ƨĹ˹˵Ұ¹ӣܱסԴͲˡ
Ҳ֪أͷϿʼ亹ֱʣү룬롣
غһãһᣬȥչܼҡ
չܼңĸչܼңʸ𣿡
ǰв٣д̱٣ѾͶ˴Ρ
鵹һ룬겮治ǴţȻʸչܼҶץˣʸ½֮ˣȻ½뽫ԼһˡܷԼ֣ܽʸĻɼ겮Ȼͷ½Ҳǲ
ģ겮˵ܰ⵹Ҳһ鼱æصүʸСһá
һϲʵʲô飿
ǰЩӵ½չܼչܼҴչܼںһ˵
ʶһҪæʵ˵ʲô
Ҿһ䣬չܼҶһ˵½ƹ֮ǰ˵ɰѾûˣһԲ֮ǰ͵ҽ֮ſ½ӡǿҽȥͲ˵ˣ½Ӿ͸ˡ
½½ʲôˣ
½ƹ׵ܵܣһֱ츮⡣
ɰʲôôڻǵġü·ٵɽ
Ҳָ̫˽Ρ
뵽˽Σһʵ˽Σ˵˵ĺɰӣǴ˽Է˽𣿡
ǲģҲҿ϶
һʳǹټרƷϽ˽աɡĹ涨һ㷷˽ΣҪһ٣ͽ꣬֯ģе˽ηҪաǿеòɡһնġԣ֯˽ΣǿǵԴ顣
ɾΪػ˴˽Σֲͨڣɱ֮ɼ˽ζԴҪԡ


327 ıɱ
մ㣬չܼ½˵ĺָܾܿ͵˽ε顣ܽػ˽Σץס½ĵܵ½ӣҲͻ˴ѨȸʵﶨΪ˽ε֯ȡޣȫץ½½ƹˣ崬ɱ֪޶ԼС
ԭ߳ãץסչܼҡ飬һͻҵķһ棬ĸԱǣӶִĻ󱣻ɡڼȻ˴شһͻƣҲͲˡԣؾץסѵõĻᣬһٶ˵
ڻ֪ǻｫ˽η˶ôػ룬ʵ˽λ
ǰѣֻܼС̷߻УҪģ˽Σвͨģɱ̫Ҳ̫ױ¶ԣǲ½·
صͷ˵˽Σˮ·Ҳȫġ
ү˵û֪ǰһ˽δǸ˳ءأԹô͵˵󽭶£Ȼ츮ؼ꽭ϣ˳츮ɢҪ˽ΣпҲǴ·ġ
еصͷ˵ֻǲ֪˵Բ֮ǰ͵ʲôʱ򣿡
ҹӦָµʮԲʱ
ѾʮһֻˣӦûüץˡغܸˣṩϢ֤ʵһģ
мѣһҾ
ذԵ⣬Լݺһлǲá½ΪֻǸСƹ񣬲֪ǵķĻû뵽͵չܼ½һҪ̸й¶һشҪϢԼҪץסᣬһ
ϢȻ͵չܼ˵ģչܼҿ϶֪Ļԣؾ뾡˿졣
չܼҺ鶼ѺŴεıط෿ֻΪ˷ֱֹѺطεĶ
ǴҴչܼҵļΣؿһ۲ݶŵչܼңһ΢죬չܼңûУ˵ǲ˵
ˣС꣬෿ߵȻŵ߻ǺܰؿУܿȴһ۷˲ԣеãչܼұˣ
һȥȻֻչܼ泯ڲݶʺвһ֦
ⶰĽǴʧɫ෿﷢طǿǵóԲ˶ߣһŵɫӸɸһ㡣
ŵӾҪȥ෿ţؽе𶯣ȫ˳ȥ
֪ܿصҶĻƻֳضգȻֳ֪Ҫԣʾ˵⣬ԼǽнӹԿףأʱ
Ϲ۵ȻҲǼȾңɱ־ȻǱ뵽ɱˣҿû£ˣȴҲǾһ亹æСĽ䱸
ż෿Կףϸһ飬Сıܿпۼĵطդߣȿ˿ûѹۼ
ӻסԿ״򿪣Ȼúϣƿšվűϸ۲ûзֲۼ
չܼʬԱ߶²鿴λû˺ֻۣʺһ֧Ѿ˲Ӳλպж˺ͷԣչܼҸͱһ
ϸ۲չܼҵصƣʬԱߣһһ˹۲죬˼෿һżᵱѯʡ
ղһֱڸڲδ뿪û˽Ҳûʲô쳣Ķ
ˣѵǹģܿһֱĻ漴أٲҶ໰ʵʵں档
ؾֱһżᣬݺһСƬյأܿ˿Ȼż෿Χǽϸؼһ顣ȻСѾͣˣɵѾʪˡ
ηܹҲֻһôطᵥһСԺѺܿͼˣѯηſغطԺӴŵĿأûİ˽
ţؽͷʵηй𣿡
Ŵεͷ⣬Ϊָͷָ⡣ηôһ£Ϊͷְ֮ܲˣ˿ѾŵӦš
֪ݴүָ⹪ǰ߶µءүηûСûйֵֻ䱸͡ߣүҪСġСȥȥ췿
ֵˣηж˵ࣿ
һСжʮһġ
̷أм
ңСʮ
Ǻãн̷ηԺﵱȫＯϣ
ǣָ⼱Ҵ˳ȥ
⹤س˼ţʸչܼˣ˵ϢҲû취нһϸʵûˣѾûʱԼв֤ͳ׼뵱ϣаš
֪ϢֻǴﷷ˽εĴֻܿؼ꽭ϣʮ֮ǰﱣӰݸϵҪʱ䣬˽δӵﱣ֮ǰأԼʱ䲻ˡ
˼ץƻֻܱ·һ·ֱ˼꽭ץﷷ˽εĴӣһ·ӿ½룬ֹҪͷĿǱӻ֤һش˽δӳɹ½ȴҪͷĿץ
Լֻʮ˵ĻӺͶʮ죬㣬нٻֻٻץϸ꽭Ԯ
뵽ؽϹ۽еһߣԸлӣ׼ҹ̣ϸ֪ͨƼŰȫǺԼϳ
Ȼֽͷղв죬׼ִΪ˲ݾߣԽ洬Ѳ飬ҪвһűװղҶʣӦ֮󣬼Ҵټȥˡ
ڼ䣬ָѾʮطĽеԺһš
شͷβһһǵ˹ȥֻعͷβͷֶſһ飬ʱʱͣǰҸ򿴡ȻƵؿ顣ʮֱë
֮ػصǰ棬ɨһ۽ǣ˵ڸղţڱүƤ£һıɱطһҪķ˱ùˣүأ
仰ôô죬غˣǡ壨ţ˵ģеЦϽҧҧסˣĵ죡ǰɱˣֱӷ
˶٣ָǰһŽ䣬ڣѾףʮеĳһ
ʱˣ


328 ¶ŵĹ
ϵѾͣˣո˿ƮֱܿʢҹһɨաһĿȴе϶һĺ䣬סݶڴ
˫һ߳ʵ̹׽пԭٻ鿼Ǵᴦ򣬵ȱٽ㾾ҪϳͲ
ʮ໥˿ڲ²־˭һᣬûһվ
ЦһôţΪүŻ𣿡תͷԱߵܿԼ΢΢һЦ΢ЦжЩǡȥס֣˵˲ִٳɱˣ˺ܶν
ɨһ۽ǣصչܼǸոձѺεģ׼ȷȥһյʱ䣬ʵʩɱˣ׼ȷرܿ˼ֵܵߣʹüﲢûеĹԶչܼҡ˵ֶԼεĲ֣Խǵĵص㣬үʱжָƣԣֿ϶Ǽˣ
ܿصķͷ¶ϲ΢Цýݵ
ָָԱߴɸߵΧǽ˵ǱģԣҪӣҪôġ˵û֮ǰһõĹܼ࣬ƹܼκܳʱ䣬ηúܡ
ԼĹپزûлԣЩ⣬˻Դ˵Ŵν䱸ɭϣҪҪŴţηţطԺӴżҪϸ飬İ˲ܽηܽط෿һ֤ҵƶϣ־ˣ
⣬һŹǴηģΪŵĹǲЯģҪδźطţѲϸ񡣡
ָָϿŵ˵ǵҲǴڴΰ෿ģǽҪģȻȴҲЯ˵һѹ˵ĶԲԣ
Ƿ׷׵ͷͷָЦͽ˵үŴôϤԭүҲɹһУǿҲֵͬܡ
˵ָԣǹүֵܣ㵱үɵҲǹܼ࣬ǹܽģ̫үĳ棬ҲǼԼ˵ʵףæԼͣ˵С˺˵˵үԭ¡
΢΢һЦڰ֣˵ȻܴηſڴչܼǸոձؽηô̵ʱɱˣܽкֵܳ׼ҪڣҲûʱȥعýԣİ취ֻһ
Χǽӽܿ˵ز
ܶԣӦǽӸǽӽġ
ܿϲԸղΧǽҲ֪ʲôԭҹӽڵϵĺۼ
ǵģηĽ䣬ηĲֶǳ֪ӽԱִܿںηĵ࿴أñ˿ȴӽΧǽȻ߽ҵ編ӽηΧǽٿֽҵȻɱˡ
ָָΧǽߵأ˵ηȻʯ棬ԺӺΧǽЩطȴأȻĺƽո¹һ꣬С꣬ȴҲõһ
һӶĶ˵ηΧǽܸߣҪһӲӹôߵΧǽڵϣһҳۼġ˫۾ԸֺۼȽУԣû̫ҵӲҳĺۼһӡ֤ҵƶϡ
طκǽǵĵһָǸۼ
Ҷָ򿴹ȥʱȴʮеһţɫѿ¶һ˿־塣ؿ񣬻ĵЦˡ
˷ڶʱɷ׵Ѿûһ˿Ѫɫ
ֽ˵ֽӲӽڵҺۣҵṩһ
ܿ۾˿ǽߣֿ˿أѯҵʲô
ؿܿЦʣӽϣڴӴö֮ؽطΣ𹭼ףڸո¹С꣬ʪģֵʪϵĹôأ
һĶȻ־ƣܿһۡ
ܿϲϻճˮչϻճͣ
ЦǺǵͷ۾ɨǡ
ʶؾƿ˿һ䴹һʶ·ϲ˼¡
Цˣٺ٣Ǳ·ϣѵ·ϾͲ𣿡
ǽּæ·ȻʶԼǲ𣬾֮£΢΢һ
ܿ⻰Ѿ˳ĿⷢܲĽ䡣ֻǣû˵֮ǰܿ϶
ֵʵ㻹òϵ࣬ΪҸղŸûǵƣԣҲƾϵȷֵģֻһķӦӶӡ֤Լжϡ̫סˣ벻ͨôɱ֣ܿûѡˡ
ضɫĽ䣬ЦϺ·ϵۼǣһۼûע⵽ûвǸۼңﷸ
ܿ˵棬۾Ǹ䣬֮⣬ûзʲôԵĵط
ؼ΢ЦŶǸ˵չܼұһԣ϶׼һżĶ΢Ц˵Ź׼ʱûע⵽𣿹һ촽°ͣԣճڹϵͬճ촽°ϣ
侪֮£ٴʶҪ̧ȥ°ָͣո̧һС룬ʶУæַǣ̫ˣ˵Ŀⶼеϡ
غЦˣڲʲôãϡ·ϡ촽°ϵɹ°µѹô죿°ͺӲʣʱ㱻̫̣ѹۻˣԣֻҪϸ۲죬ͬԷ֡
ǽֶһƺȥ°̾͡˿治ףô侲ôܵһɱ֡㣬ֽĹ°ּܱĵطµѹһʱĨġò⣬ԱȽ׵ط֡
ǽ¶˾ɫֲؿأ·𿴼ĺ
Ϲ۴˸ƣӺŤסǽ䡣ǽ˿ûзȫү


329 
ܿǰϸ˿ǽֺ·ϣȻǳǳۼ°ͺ촽ϣҲԼһǳȴֱɫۼֵ磬ĺ񣡡
ЩЦٺ٣Ҳ˵κΡ
κηﶼºۼܿЦӹ磬Ҳ֪ôҲء
ۼ͹۴ڣֻҪõϱҪļ豸ϸ̬ȣֵܷġתǽ䣺ɱ˵Ĺˣ
ҵĴˣ׼¹ȥתƳȥġ
طԸָȥĴ½ǰѹ飬Ȼڹ͹϶ճࡣ
ܿȴЦҲǹûеϣʱСĵ㣬ѹ°ϣ㻹ܷ𣿡
ߡҲѲңز˵Цˣôеǣ׼֣̫ĺۼղЩۼڣһҪۼԴ벻ģȴԸע⵽ĺۼҵ
ܿ˵ô棬סʵʲôۼ
صѡʹ˹ɱˣȲѵģΪչܼұڼõͱԿ״򿪼ŽȥɱˣԼԿףչܼҼԿ׵ϾͿԲ̫ױ¶οҪ෿ͨż뾭һأһ¾֪˭ɵġ
ѯʹչܼҼᵱ䣬뿪һյʱûĽİ˽˵ӦòǽֳżɱˡҸмصƺͼݵѧļɳ۵·ߣжϳֻǴӼżܷżչܼҵĵطֻһ
һָǿôֻôͨϷ͸ڣǶȣܷżչܼҡ
ܿߵ£̧ͷ˿˳·ĴͷתߵǽǰʵǲǴǿϷżչܼҵģ
ǽͷǡ
ܿתͷأɻ˵ϷŵļۼϸһҲ뵽Դ
ߵǽָָЩʪ·ʾ㣬ǸԴ벻ĺۼıϣܲҵ
ܿչϸ˿ûʲô
ҪиֻܽϣټС꣬·ʪģ·Ͼͻմɵ΢ʣҲճ·ά֮࣬Щۺѷ֣Ҫԡĳֹߣа취һ£Ӷ֤ʱͿϡٺ٣ۼõ𣿡
ܾܿȣֱЩԼĶ䡣ҡҡͷʵԴ벻˵ôأ
ЦЦ΢֤漰ִ̫û취ܿڰ֣ˣԺ˵иҪҪ졣תǽ䣺ʲôΪʲôҪɱʸչܼң
Сܣҡչܼгɱ
гʲô𣿡ü
ǷǮ
ЦѻҲԲһ㣬ǷǮ֪֪˶ٽңٺ٣ǷһСǮ
ǡǣǶǮʱǷҵġ
ˣôﱣеһܼңСǮ˵ˣǷǮҪɱѡһõĻΪʲôƫƫѡүڳʱɱˣǼɱڣûѡ񣡡
ɵˣɫ԰ҧ˵
һ˭ɱڵ˵˵ҿûպ׽Բأץһۡ
˻⣬͵һšܵĸ첲۵óҽУǻҧ˵Լûѡ
ڿֻǺȡпܱסԴѵ𣿡
ҧҧǸ
ЦȻٺ٣ûôף˿Ϲۡ
Ϲ۵ͷ߹ȥץסܵһֻ֣СָסһšСָ˯}˵ĹͷѵַĲҽС
жָǽĿʾνʮָģӸӲңܿùȥ
Сָšϴѣ۵ܼҪȥϹ÷ǳ׼ȷǲԣܿĥ
һֵֻСָš֮ϹֿʼšһֵֻСָƺԼһкģʵҲ֤ǶԵģšָͷ׼šĸʱڰסҽ˵Уˡ
ص˵
ǡǴСָʹһڵġܶͷϲ˻ƶ亹촽ҧѪŴ˵
˵ϸһ㣡ô£ʲôϵ
ҡԭǴİڣ嵽̽ϢģҼչܼұץˣȥ鱨ˣָʾҡɱչܼڣҾ˰ѹɱˡ
һԼǵ͹˴û뵽ǵĴﶼǵˣܿ²ΨһһſԼ࣬˰ѵӲԼ࣬ǿɾ군ˡɰԾ裬ԸŴᣬҲȡǳʩС
׷ʣϢ˭ˣ
Ĵеʷ۽Ǳ½ƹָɡݳ︺ռ鱨ġˡ
һ⴬ﻹ鱨ϵͳ²ǽô򵥣ʵ۽ڴ𣿡
ӦáӦû
ȥֻдпܱסԴ𣿡
ãүһһܴŴ˵
ղĲǻûмϣѾȲˣشŻӺղѾϵļ죬ҴֱС
УѸٽаΧץᳵ·ָܵϣʼץԱȫв
Ѳ͵Ѷشʧǣʷ۽õܵرָʹɱչܼ֮Ѿ˳ˡȥﲻ֪Ѳ飬ûѳʲô֤ﷸмֵĶ
ֻϺ꣬ذݷӦôŴﷸ½㱨ȥˣطԸʯ׷ͬʱٻ֪ͨǼ϶飬½ʹҪͷĿԼ
شϻ֪šӺͲ鶼Ѿϣװ


330 ׷
شҴһصáػСٵϸߣүôһȥȥôã춼ˣ˼鲼п϶ˣôҲɣ
Ǹ˵磬нҪæЩˣ֣òã
Ҳһ࣬н񣬶ʱ˵үûô°ɣ
û£ģҿҪȥüܻЩͺԹȥ
õģүİɡ˵úȥиӦ߻˪ѩûµġˣСڹҲϣ˵õء
صͷӦ籼æܻطҴ˼ϴ·رסףź籺Сڹá
ܿϹ۴лӡղĲѾ棬ȫ׼ǿӲ
طԸƹΣ·ǰץﷷ˽εĴӡ
Ѿصֻһߵڣָؽһȫ飬ֻܱסԼһ
սǰԱҲ֪ܲץסﷷ˽εĴӣԲ˵еĿģ©Ϣغͺ籸
ӰݳǸϵҪ·̣ҹ̡
ʱ֣Ǹϵ˾뱣ʮĵططԸֹͣǰ
֪ͨղղͷȲǼϣظжĿǴﷷ˽εĴӣǵԴ飬ԴܿװѺˣΣգ֮ԷǴӴĺ֯ԣǿ󲶿ǲμӣԸμӵģԸԼǰ֮󣬾Ϳ뿪ˡ
һҪʹɣʱˣСһᣬò⡣
ղͷ룬Դ֮Ѿ겮ԲһŮ¼޴ɣУǲģ뵱뵽һᣬ߳ȭ˵ղԸ׷ү봬Ѫսף
صͷʵԸ봬𣿡
ղһվһۣղļ¼ϴվˣ໥һۣҲУȭµԸ׷үǰǣ
ʮƬ̣ʱҲûثˣֻһһҲվ˳
صܺãǺúתԻϹ۵ҵӸȥ֮⣬໤㸺𣬼ղͷǵĲӣϴƹ飬ϸﷷ˽δӱؾļ꽭ߣ洬ؽѰػ˽δ֮󣬽Ѻ˵ͷǵ˱֮󣬻ٻԮǡ
صӼϹһˣ֮ǰʯѾȥϹۣ߻ʣ
ϹΪص죬ȻԼ뿪صİȫ⣬ǵܿһԣеľӢɵӣжɰܵĹؼشﷷ˽εĴӣش󣬱㹪Ŷ꽭ߡ
شܿ籺
ȰҪöҲö࣬ؾΰ֪ݵʱݻ֪Ҳ֪ٻλáֱٻ
Ǳ˾ƣٻֵͷǼӭ˽ȥ
泳ֵģ΢΢һڳܣм˵죬æ˿Լǰʯں⼸ʲô
ص˽ʯϲܹүˣ̫ˣҵ·Ѱ۽ûзټϵү˼Ͱٻܷܰٻ˵ˣܴ˵û֤֤½ǴﷸʲôԲϷ½ǽмأһֱִء
תͷǼٻĽûٻٷģʵܰٻأң
ǼûлشɵƵֱĺ籣ˮҪˡ
籾òһ¶棬⼸ɵˡ籺һһ壬㵽
üͷ壬̧أܰٻȥң
ǼŷӦԭŮ֮⣬м˽ˣæ´һأ֪ݵĹٷʱЩչطٵĹٴ󣬶ԽҲҪֵģ˭ýǻʵ۵ء
ֻһСޣ֪֪ݻиƷĲݣһƷ֪ݣȻȽٻƷһȴҲֱӽаٻ㰡⼸໥һۣûأüɫƤЦŶرĺƸû
籱ǿķһɣؽеιʲôǾүĻû𣿻ȥ
µһүʲôүľү⼸㲻үҲŲסаԵ˵ĽǾүҲǿͷȨְҲܶһٻָֻţο߻ʵԶĴ໥һۣûѡ
һԵʯȵû𣿻ȥаٻ˳£Ǻÿ
Ǽ֪ʯǾĽҲҵӦһͷǸ죬շת˺á
ļ٣û뵽ⱣٻĹôأҲԼʯְ̫СָӲƷٻϵȷû֤֤½Ƿ
˲һյĹ򣬲ЦǺǿ첽ˣǷһӣӴŽٻķ߹ЦǺʵ˾ǱٻܷһλԶү
ô˵һ˫СܷȴҲֱźһͨƣĩ˻عһˮ
ʯشһָ˵λԶ֪ү
ܷܰٻؽӺƿأЦǺǹְܷμү
ػһ񣺡ٻˣѾѽˣΪβִأ
ܷЦүӳ鰡˶٣Ťͷ籣Ц˵үλĹǡ
ңزõ˵˵ѾɫԵİٻʲô뷨˵Ѿ˵ˣֻҪ类Լĺӣ뷿ԣ˵Ҳû
˵⻰תͷԺ˵㵽ιȥɡ
سԼңʮֻϲذܷһۣתܿߡ


331 Ļɽ
ܷС۾Źź籣ϸֱҪ˵û궼ˣֹһˮаԼү޸
ؼһǲãصغһٻˣлҪ㵥˵ǵ˵ա
˵ʱܷĿһֱź籶ܷܿУҪƫǶȿȻܿһĿ⣬ܷݺݴһ¡
ӣܷѾЩ죬⻰ͷ˿ԼǼЦ⼸λҵĸرܣүл뵱˵ա
غһһǼ϶飬Աдƹ½ҽвأֹǱӣΪΡ
үܰٻһ壬صĻȻǲʵְǰ֪ݣܲǱ˵ˣ֤֤½ƹʹﷸ𣿽ƾүһ˵˵أ
ܰٻⷬ˵ʮֵǼǵӣ֪϶ǼȥʱͼӴ׺˵˵ܰٻȻ֪Լָʹʹݣ⼸С棬ѾԼ˳ɼղֻǹٳϵĿװˡ
ܰٻȻ˺˵ף½ƹұͷƷ֪˶Ҫ֣үҪ֣֪˭أ
ʯȵܷ㾹ָӡǾү˵ҿǲˡ
ذֹסʯ꣬ʾҪ˵
ܰٻ䶢ʯ꣺ٿǾǱ˾ģӣ㾹Ȼڳۻ࣬ҹȱߵö࣬Ų֮
صСڹһֱߣ˿̼ܰٻﲻƣֻС۾ضܰٻط͵͵в
ʯŭգҪƿڴȻȻ΢Цţ۾Ѿ絶֪λָʹʹܰٻѾŭЦЦ첻˵ˡ
ܰٻΪʯϾԱ˾Ĵ澴ηҲ̫֣ЦǺǵͶˡתͷأƤЦⲻЦ˵үէ˽飬ᣬԲ֪һЩ;˵½ƹʹϢҪˣδЩ̫˰ɡ
ܰٻûעص񣬼һֱ΢Цſû죬ΪرԼסˣסһóƷĲгɾ͸С
ԷⲮҲϵģܻܿЩ̨ܰٻ̫֣ЦǺ˵ҿλ϶еСᣬɣүٱְİٻñְӷϴʱ½ƹ½ֵܺúþ˵˵ҲˡԺѣ񲻸ãүΣ
Ȥؿܷٻ½ƹֵܵģӣ½ƹϵŶ
ܷ˵ǵȻ˵½ƹ꣬½ƹƱְһ磬˵ĻǸֱġ
һƹݵλ˵£εºܹٻ˳ֵأغܺʵ
ܷصҡҡͷүͲ֪ˣ½ƹɲ򵥣롭һʯˣһͣס˻
ЦЦѧܷĿ˵Ƕҵţٻл뽲档
ܰٻЩΣЦǺã½ƹǱ֪ͬĽ콻ܲţС⣬ʡǺЩ߹ٺ½ƹҲ׽˭Щʲôϵ˵ʵҲ̫
ﰵԸˣã֪ͬĽ죬ƷʵְٱԼߣţƤƷٻٻѱɡټʡݲĻȷ½ƹŵˡ
½ƹ˵ðҵôĺ̨
ǰܰٻܸˣЦǺǵҲѾүСĴأҪǻ򵥣Ҹү׬ͷһ飬ʡʵݡٺ١
ٻˣ½ƹⱣ֪ͬ޴˺ɽ֮⣬ûиĿɽأ
ܰٻһ㶣ƷĿɽ⻹
ҲǸ˼ұϾʹòôе㡭
ܰٻﰵһ䣺ͷүʲôϻЦǺǵ½ƹιҲбĹϵɣְǺֻϾүôǿɾҪ÷Ҫˡٺ٣Ͳ֪үϷ͡
ؿٺЦҶЩͭΪʵûʲôȤֻ뽫ץĹε׻ڲڡ
ܷɫһ䣬үǸ
ûʲôԸңҵԸ㿴֮͸֪ˣ˵գʯʹ˸ɫȻֱȥ
ܰٻһ㶣ʲô
ʯǰһһץסĸ첲һסۣܰٻʱ飬еĸô
ʯָһ⣺ľҪ֪Ľȥʲô飡
ܷ󼸸ƲǰܷʣһתҪܳȥˡ
ߵСڹһȥһҧסҪܳȥĽ
ͬʱӷͷϣȭŽȫſסСڹ˵رš
ܷ־£еǽٻ㡭㵨ҡ費Ҫˡ
ʯһȭĶϣ۵ܷƺһҲ˵ʯӥץСһŽ˺ãһӡ
ܷӾøϺƵģŶʹغߺţһᣬŻ
ʯһץסͷ򵹡
ܷߺ˵ҡҿǽٻ㲮ҡҡ
شӻԼĽƣ쵽ǰܷȿʲô
ܷһȫһս۾еƣȫʼɸһ㶶߶µүǡָʹʹˡ
һЦٿƺдʲô˵գƣŵ֣һ濹ߣնࡣ
ֻܷŵû⣬ʯץԼͷۣƴϿͷ״εʹˡְ¡
ʯſܷһͷְ֪ʹ֪ʹǡ˼ҡ
ƣһûϻֻ㣬Һ


332 
Ϻͽָʹ͸ɳָʹʹնȨ飬ܷΪٻβֻ֪ǹû˵ʹݣûнʹǰλ겮ϵ
ʹնȨԼûӺԲѷʹڼõİ½ƹ˵ӣԼԴѾһˡ
ǷӺƺϣʱϲ⣬ͷְԸ⣬ְԸʹָӣϵɽ»𺣣ǣֻʹ˱ְ
ãȻȥҪɽ½½ƹвأܣˣʣ
ǣְȥ
ȵȣؽеָʹʹҪԱܣй©شģ
ְףְףܷӦ߻˿
ǼѾصĻסڵϲҶ
һơŽˣǸֵĸҡ
ܷȥһ⣬Ƿԭشһת
ܷĸءԾү˵ٸҺ˵˵㣡
첻֪ǵİٻ˽ȥһˣ֮ôȫһˣ
ܰٻеȥеǼϣн񣡡
ǼӦҲƵܳţƬ̣ҵĽŲڽϡ
յʵ½ƹ֪ͽǧǧ֮⣬ʲǫ̂
ܷ˵ءүְĲ֪ˣְû˵ѡ
ãԺ˵һзһ˶½вأŸߡǿӲ󣡡룬ҪԸϵĿ꣬ǿӲá
ϡȥ
ʱǾ֪ˡ
ʱղǷ˽˵ٻˣ鼯ϡ
ܷأͷ⡣󣬱·һ·װ½ƹвأһӸֱϹȥļ꽭ߡ
ϹȥǼ꽭߳С·ʮ
һ·ϣʮֵԼǲȥˣȻܵϹǴ˴ﷷ˽εĴӣϹס˽δӣһսʤϡ
ȻϹǶǽʹһģȥԼˡʯ˺ڰʯｧҲֻʮˣʮ죬̫١
⴬Ѻ˽Σ϶ǴӣƻװѺˣѺ˵Ĵڿкüˡ⣬ҸҪǣϹ۵ȻʶˮԣҪڽ϶Ըڼĵˣܲصġ
뿪֮ŸܰٻǴеĿġ
ɽ·ӣȻȴҲû취ǰȣСڹصĻͷܿرúڽٻԼأҪһҲһͬˡ
˶ʮһտشܰٻ˵ү΢Ϣһºҡ뷽㡣
ؼƥܣȵҲ۵ֻ°ĭͷԸԭƬ̣ټ
Ϊܿ籣ܷܵԶݴԷ㡣
Сڹڵϣȷ磬˵Ȱⶼʲôʱˣôȡ
ܿûϵģҸˮ˵գת﷭š
籴ӻͳ־ز˲ˮ˵үһ·ȻˡóһȣظšʯȻɢߡ
Ҫ˵˵үȵˮɡ
ػعͷܷһһˮݹ˵үˮ
ضһۣеڿʣͷлһ˹תԺ籵Ҳһɣһĺ
ȻһЦ˫أİ⣬ӹˮ
һ˲䣬һ˿֡һ־޴Σٵľ֣
Ҳ룬͵ǰһˣ˵ڵأ漴һһдͷӹ
رź籴һһ߳ܿѾһŽǽߵõɳȥ
ܿղתȥˮûע⵽صΣգΣ󣬽סʮֵĺ£ҿػ飬ָܿôЩӵ书Ȼɹ书ûʲôֵҲݣŶɱִӱһ
ܿǰУܷȵı̾ү
ʯȾӳѸ٣ۼҹѣγܿһ𣬱غͺ籱ȦССڹߣ͵͵š
һ죬ΧٽУء籡ܿʯȾΧסǵƥܾѾ˿ȥ
ܷվԶЦˣ㵹ͦ
ղžһĻúŵˣҵүû°ɡ
û¡ط籣˵ҿҺ籱۾ɱִ̹⡣
ܷƣȻҶ˵㡣
ȷغܺڣԼ̫ˣһֱµķҽϾûһߣȱԸȺɷľ顣
صҵʧȻ½½ƹ˵ˣһٺôôĳץء
ܷܵ⣬Цʵɣ뷷˽ΣҲռ˷ӵģҪץ洬ץҵȷ½ƹٺôҺһϵƣҪԸҲǶԸң˵˵ô죿
ֵܷشЦһղż϶Ǹ죬ҵţҲһϵƣⷷ˽Ҳķӣһ⣬½½ƹ˵˵Сѵ֪𣿹ԣɸҵֵܣҵšȥأʵȥ֪ͨȥˡ
غܺԼץ˽δӣȴû뵽Լ˵Ľȴ˴İףԷ˵İΧһ˵ɱңν
ܰٻЦûɱ㰡һᱨ˵һɱǣҸ֪Ҳǣˣ˵ˣɱǣǵ¶ˣͬ군ԣǽ첻һ
ܷһӣеǣϣзʬɫ籣ֲעǸƯС椵ţ
ڽųһ


333 ص
ھƶǷǳܰٻĽˣЩѵأв书֣սɱһľҪǿöࡣ
Լһʯ˶ǽʹľӢеľӢϾֻˣܿСڹҲ߸书ҪһЩҪǿͻΧҲ⣬ؼǻҪֻһèغͲ书ĺ籡
ܰٻ⼸طɢ֮󣬽зָΧ˴粽ң֮£ֻһд̣û뵽شӺ籵ķӦзΣգһ
ۿΣʯȻܿжڵɱ˵ˣǱغͺ籵İȫԣΧһԲȦֻأû취һȥָΧ͸Σգغͺ籾ͻΣա
⼸˶书һĸֻ֣زܰٻĽһʱҲκǲãеĽüˣˣѾ˺ü߽ʬ塣
ܰٻۿУԸɢΧԶùк
һʮֵĶʯǵķȦѸƶҲû취׷Ϳ룬һɢҲ˲Էˡ
ĹͰһ˹ʯ˻ӵֻܹ¾鷳ˣԼ꣬˭Ҳұ֤ÿ֧ܱ׼ȷؿķɣһ©ģǿɾͷˡ
ȥֻ·һʯһҧܿıغͺ籣Լһ˳ȥɱʮ֣ʹùԼǣȴҲָΧˡ
ԵͻȺʯȻ书ǿɶԷҲߣҲ书֣ټ˶ڣʯɱȥʮ֮ɱʯҲദˣƴɱһѪ·˻
ܿҲɣǼꡢĽ£书ԲĻмȺмˣʯɱ֮󣬻սֻһͨһˣټܿǿάַơ
籲ʮ꣬ۼʯȫ¶ѪȾ죬ɣξ̣ʱŵˡ
èĹﲻæҳ֣ԽԽæ§ڻӻס˵ûµģ籣ģܿ书ǿǺܰȫġ
˵ףǰľ׶༪١
СڹصĽ´תػˡ
СڹһСڹ꽭ߵķָָ˵ȥǣȥ
СڹƨһģСڹͨԣһ˷Ȧ㿪ꡢͽǵĵѸȥ
ֻСڹСۿܣ˼ûҲˣСڹоյس˰ΧȦ˳·ҧ˼Ľף꽭߷ɱȥ
ָϹǸԮǣϹҲָش챣ȥԮǣΪҲذΧˡ
ԭ©֮㴬еʷ۽ӵ˱֮󣬽չܼұץϢ˴ƹ½롣
½֪²ãҪԸǣȻ֪صĽָʹʹݣƾ͵˲һжϣ˾Բ򵥡
۽֮ʱѾ˶߶ؽи١Ǳ·һ·꽭ߣæ˱½롣
½µҪķ˽εĴӶ֣֪չܼѾŽΪչܼҵ˷Уй¶˽δӵϢ
ţ½ӵ˱ܱҪǽвأ⣬ܰٻŴ󲿽꽭
½޻ɣҪԴﶯˡ
ȻѾ˺½ȫһصȫɱδдڲٸɿɽæ½ţһҲһһɱ֪޶һɸ㶨
ǣ½ټǸɿᣬͨ֯ڣ˵ǿ˴ٴ䴬ðЯϸ꽭Ԯ
ЩֻǸɷ֪ʵһİڱ֪ǿ˴٣ʱӵϵ˼꽭ߡ
֮ǰϹ۵ڽ洬ڼ꽭϶ĴֻͶϵĴƹı£ûö೤ʱ䣬㷢˴ﷷ˽εĴӣץס˽δӸ½ĵܵ½ӡ
ϹۡղݣҪ۴˵ʱ⵽˴Ѻ˰ڵΧ˫ɴչ˼ս
Ϲ۵Ȼ书ǿ⴬Ѻڶ࣬ϤĽս֪ǸɵǵԴ飬ץסҲһҪƴϹ
˫һϹ۵Ȼɱ˲پܲڣȴǿƲ˾棬ˣǵļ洬ҲǱˮĴڴˮ״ƷϹۡղȴ󲿷ֻÿ죬˽δӵĴϣͲˮﱻɱ
Ϲ۵ۼʿʱۣͻɽһ㣬˽δɱ˲ٴڡ
İҲЩǲˮ׷
˽δӱУ֤ݾûˣϹʮֽǲˮˮµĴɱ˲ˣһʱ֮䲻֪Ǻá
ʱ꽭˺ɱ֮İڣй˽δϵϹۡղǻͲ
书ӰĹȽԶǲã书ȽϲĲ컹м뽭С
ԮİԽԽ࣬ϼ£꽭Ҳ˶洬Ϲ۵ù˹
ϹۡղȻԼĽƺͲƣǵʵݣǶװϾԶԷֱ٣ǸֶǼðģЩڵȻҲͲϹ۵˵Ļɲͣ
֮󣬵ҲвٰڵĽͲ죬ͷҲΥԣⲿְûϹ۵˵ΣԼ١
ˣϹ۵ڳɰǧĴڹ£ڿ֧ţȴԮǲ֪صҲΣգ֪˿Ҳˡ
˭ܽΣأֻ漣ˣ漣
ǱܰٻĽΧڲΧ֮УĹϮ£֧޷ͻΧΣ֮ʣԶ֮ϸߣ̤淢ĺ֮ڡ
΢΢ɫķϹڵļ꽭߷ϹҲûôԼڰܵȫˣԭָܳΪԼû뵽Ѿ󲿷ֱ︯ʴڣﲻæԼĵ˶
ԣԼԮܿǴİڣõϢԮˣ
ܰٻȻҲЩ죬漴ףʮа˾ǴõϢӲһҪεжҲֹͣԮˣܹ


334 Ϫ
ܿҲ˲ԣعͷأ硫ǡ
صܿһԼȥҪˡ
ҲҪһ𣡡ܿ
ɵϣȥһһֻгȥܽҴܰٻǣΪǱ𣡡
ҲܿȻҪһ𣡡
仰ڽϳ˱ΧʱҲ˵˿Ҹʦͽ˶ԼأǣҲĸˡ
ضԻɫɷ׵ĺ˵籣ǲɱģһҪȥ౨泯͢ΪǱ𡣡
籽§أ˵үûԺ籺áѺ籵˿ңңҲ֪ˡ
ҶصѾԽԽˣͬսһ㡣
ү籡ˣκҷֺ
뿪صĻ˺һӵһ֧УȻظ磬һˣ͵ԼĿȥ
ۼֿ죬һץס󣬼Ҫ
籿޵Ҳ㣬ˣιǲƴȥ
Ҫһ𣡡ؼֶ˵ϣһѽ§Ȼ˽վһɣ
ܿͺ籶§ؿţĽ١
§бʹӡ̧ȥѾɼ
о嵽ʱǵˣػۿԶܰٻһҧ̧ȣִСϰγǹ룬֮ǰҲҪ⹷յĵ汳̧ǹ׼ܰٻ
ʱӰѾҰʯĿ񣬾ϲؽеүǹٱǹٱˣ˵ǵˣ
ؾϲӣņ̀ȥҫ۵֮£ս˻ԣľȻװ
شϲװֻƽԭŻװĴھ󲿷ֵɽ˳ɶƽԭװװ֮⣬󲿷ɽǲԣ֧ʮа˾ŲĴӣ˵ܿܲǴԮ
ܰٻɫҲˣֵؽеô£˭ڽҲЩ
ʱһӰӰΧĽȺ˼ǰȴСڹ
شϲСڹСڣǲԮ
Сڹͷһܵӡ
֧ؼúÿ죬תۼͱˣһɫҫԣǰүӣҰš
˼ȻԼΪү϶Լˣѵ漣
ؾϲظе̫ճھͱûˡ
ʯʱѾˣϲؽе̫ˣǾӪǾľӪǵˣ漴еүڴˣΧˣȾү
ʯǻɸصĴ֣ԻϵӾӪװϤˡ
Ҳʯ
ʱǾƥսһƥϣһŮָǽеǣظ磬ȥǣŮʮϤֻ̫ԶС
ܰٻ֪²ãתܣڽ˧ˣǾӪؼڶ࣬ɽҰǣЩ׶ûǵĶ֣ʱҲܰٻȾܡ
ʯڹտǾ仰ԶԶͳǾѾ壬˿Ů˵ˣȭгһӣָӵĽȵ󵨷ıүӣ׷ȥ
糱ˮϯϣЩӪǻϵӣװΪѵأսǿ
ܰٻѡطһӣԭָƿǾշأԱΧɱû뵽˿⿪ȴװսνԸ
ǰ沿磬ٳܵĽͷסӰȥʱΧס翳вһ㿳ɱ
װвܲ㣬Ҳ֪ԼҶۿΧԲˣȺ໥ڻƴֿ
ֻװԸֻûп׷ûγսεĲ˵Ұԭһ㣬ؼ棬ͽЩǳɢˡ
ͬȺеᣬ׷ײҽŵ£Ҳһյʱ䣬ڵͶĺ˵صģȫû
ܰٻĽٻʱסԴܻ׽
ۼΣȥصųһˡȴ֪֧콵
䣬ղѾǰϥ򵹣ĩХȻ٣үˡ
ʯȻѾɢ󾯽䡣ֽ̧ЦǺǵлŽԮǿɾ׶༪ˡˣ˭Ĳӣô֪أ
ҵϪױӣϪ֮ǰԮү
Ϫתͷ˿ܿͺ籣ϲ֮ҲһãȻ
ʱԶ˺ظ磡ʮֵϤ
ɻ̧ȥֻղǸŮﻤ֮±˹еһϤŮʢװ°׽ӣؾϲؽеƹ
λŮǶһŮ¶ǰһ˽صĻϲ
ʱмƥܵǰ˷һͷŹ۵ǰʩ񣺡ְ֪֣μү󼸸Ź۵ҲʩȴǱ֪ͬͨСƹ֮١
Ᵽ֪ǿƷĹԱصİֻ֪ǴƷأԶǿǳƷԣȻʵְ֪صĶͷ˾ȴҲ¹֮μ
§¶޷ֻ΢ЦŵͷЩһ֪ͬԳĽ죬ܰٻ˵Ļ󱣻ɡСͶĽ֪ͬ¡
Ľ֪֪ͬʱ򣬲֪ʲô飬ܷܰٻܻ׽֪²ãʱɵۣɫ־ܡ֪֪ô£ȴҲҶʡ
֪ͬץ֮Ҫһ콵ǰԼϪ
𰸲Ѳ£ѾӸղ¶ָХԼԼ֪ȱԱܵﻤǶ¶ϹϾ̬Ϫ¶ϼҵ֣Ͳ˸˾Ųʮϲʻ¶ƹϪ
¶̧ͷأ˿һԭش˸תҰҶȹƯػһԲۺЦǰظ磬ѵҲ𣿡



335 ı
죬¶üԼĺ˵ܼ޸ݣǿɱһ̫֮λ»Ӱӡ󣬴ӶӰԼļƻధ֮£ĵ˵ֻ¶ޣ˽ֻãʱֹ¶ɱͷ
֮ݵǶ¶һֱмӣδԽ׳ذ벽
ϣ¶£ڻı£¶ķУһ¶¶һ˿΢Ц˰֣˳ȥŴϡ
·ЩҡΣеˡߵǰ£ü¶
¶ƣûд¶ľ裬ǰѼһֱϣڿ⸶ģ¶ŵվݣү磬㡭Ÿʲô
˵û£ղŸˣ˵ƣ㣬ơ
ɫСҪ˯ˣүòã
Цû£ֻ˵仰ߣ°ɣֲϻʲôء
¶ǿһЦӶ£Щŵضݡ
ϵĲԼһˣ±ӣ΢Ц˵ãҾʣ˵˭үȻãܲҰɣ˵ˣҲҪͻġ
¶ȻˣȴҲɫģﵹҲˣ˵õҲ¶Ǹֱڿ֮ˣһ£˵ء
һ㶣ʵԶأ
¶ʶظ磿
¶һ˿ӵ΢Цʶжţưƽ൳󰸣ĵĳĿץסˣԣƷ֪ݵСپͻΪҾҸʿ佱ء
˿Լˣ¶¶΢Ц
¶Ǹӵ΢ЦʧˣñˣԭҼ̳˻λ֮Ҳ񸸻һģȻˣһλһҪɱ
¶ڵһվʵΪʲô
ΪˣҵĲҺͱŮˣĿôУ
ǣǶѾ˵ˣҲܼ㣬ղҲ˵ˣһһġ
쳤Цδ̫ˣ㻹ѵˣǸϲնҵĲ˵үԼĲ͸ˣҵ˻ϣǾ͸ˣ
¶ƻΪϲģһо²
㲻ŮҼ̳лλ֮󣬻һɱҵ˻ʵۣҲҪٺ˸ùϵ⣬ȶ置ԣֻҪ㻹ҵĲҾͲɱ㣬ܳ谮ġǸһҪɱҪľ壡
ΪΪʲô
ֻˣŻͷһһң˵ˣκ˶̱˺ԼŮˣοүοǼµأ
¶㡭㾹Ȼĺݶ
Цһ޶ɷ¾ҪСڣҪŮҪǿǵȶ置ƣ㶼Ҫҵǻ֮ĵ֮Ӧʵʵҵӡ
¶˼ӻǰѼ׼ԼĲΣҲģ
һΣûк£ҪɣǰΪҵˣϼһҰ²Ӱ置ȶֻٺ٣ӽ𣬲ˣѾ˵ϣҾܵϻλˣ
ϢݼֱЩˣβסĵϲãһͨЦ֮󣬶¶еļЦɣ֮һ㲡ʣᣬϵ˹ԹΪ置ȶһģҪ췴ٴһ̾ǣʱͬҲҪǼҾ壡
¶ɫɷףżһ˵ϡţ¶ͷߵߣڵ¡
ݵЦˣͶˣõѡ񣬾Ǵңҵ˻ϣǹɮ濴棬Ʋò绨һ㲻㣬Ϳȶ置ĴϣҲúó谮ģ㸸ĸ˵ļͥҸȫһˡ
¶ҧҧ촽ллүлл϶䡭㣬ܲҲظ磬Ժڻʹһźٲˡ
¶һϣֵ춼ϲ£ˡ룬ʲôŮ˶ǺʵģŮ˲ȨǼٵģΪȨƻûﵽϣĸ߶ȡֻҪȨƹߣߵŮˣҲ¸߰ͷ¶կĴ滨Ҳǰ滹ҪҪã˵ԼҪϣͳˡ
ȨǸö
ݵ˵ֻҪң¶Ȼ飬Ŀı壬޾һڹµ֮ϣгкȵģһҲˡΣ
л϶䡣¶м˵
ٺ٣ѾЩ⣬ۿǰ¶һװ¸ĶˣݲɵɫĴ
ΪӣᣬŮ˲ȻŮɫҲֻԻȨԣĸèأ¶Ůһ˿ء
ɫԿ¶߹ȥ˵ҳ׶գδԲճŸˣͰⷿԲ˰ɣ𣿡˵ɣҪȥ¶۵
¶΢΢һ˿ȥߵϣǺϻƻûأô͡
ԣԶԣһţϴǵĺϻƸײˣӦòϣӦòϣһַ¶ļ򣬸еˣ
Žʩ
¶ݵ֣һۣһŤȥһĲã·ʱš
ݼ¶ŭģһվָǽūͽֲǽǣܽʲôҺͰȾƣɨˣӹԶ㣡
ײүĺ£лæ˳ȥ˽˽ڷ߾䣬ԶԶ˵˲Ժһͷϡ
˽ݷԸðһЩСˣһþغ÷ЦǺǸƱϾƣ˵ϴεĺϻûȳɣһúúһⶴĺϻƣǿǾƲ
¶ӹƱչһЦ䲻ʤϳǴ󱦣ȴҲҪúͬϺϼһף޽һ
úúãȻӢۣһݣҲһ
¶һϣһ꣬ݽеĻŭţһһ
žˣҪ¶ֶţȴܱ¶㿪ԴΪӿڣطݺü
¶ŮͲݣ֮ǰѾ˸ֱ¶һԻȵҹ룬ͷѾʹˣأԳǿŸƱۻҪ¶ȡ
¶ȷ磬˵ȰϣһĺˮԵƬ̣ȥëѾƣٺȡ
áðáݻ˻Դ˵¶ѵˮһƮ˹ȥݾ͸еͷۻŸԴ˵ǡǾˡá޶Щͷˡһᡭһ˴Ҫ㡭Ҫúź򡭡
Ƿǵʱ򣬾顫һ죬԰صһʱ˵ڵأľƱˤȥԶ
¶һʣݻ֮󣬴һǰҲ룬һҧаʸ߸߾һصػݵԴϡ
ֽҲһᣬſڵϲˡ
¶ӵʣ߹ȥץϵļص߶£ֻݺѪֱһץסļ͵һק˹
ղ˵ڵأˤñǿѪ¶ͻʣѾû˹ȥ
ѾݸˣҲԶԶһ࣬ʲôҲֻүͰںȾ֣鿴
¶һҧ͵͵ұҪһ֮û뵽񶾣Ҫɱظ磬壬ҪɱҵˣҾҲҪϣ㺦ˣּ߸߾𣬾Ҫ¡
ʱ¶ݻ¶˰ż͵ղݵĻղ˵ţܵʵˣѵǷ⹴ı
¶ϴһ⣬ݻǱǿѪһСĵشǷţչһʱһ
¹дݵţ˵Ѿ̰ݵķԸ׼һ磬ҩʱ¶䶾Ȼαگ̫ӣΪ̫ӣ̳лλ׼Ӧžٴ󳼣ʱɱѹפʹ
¶ıţһʱ֮䲻֪ô졣


336 
¶˵ö񶾣Ҫɱؾ壬ҪɱԼĵŭգǫӣʹ֧Ȼֽݹ䲻õӽ衣
Ҳ̫ˣڵõʹﴫı֮ϲ⣬˼ף˱˼Լ˻ʵ֮øʲôž뵽¶ȥˡ
뵽¶ȻںүһԼɣ¸ܴĴʱȻŭȴ޿κΣһ¶ĲԺӻ˹ȥǷıҲ˳ñ¶֣Ӷ֪ı
侲֮¶뵽˸ıţһѣ淢ıԼظ͵ˡ
¶ǷŴ˩ϣ󴰣Ӻ˲СԺк˱Σ˵˯ţҪʹ̽˵Ļϡ
һʱ¶Ĳģ˲֮⣬˲֪ķһ˳Ҳû֡
¶ǻնģҲֿ֪ǣټ¶޳ǸֱڿԸϲԶ¶һֱǳǻʹˣ˵ɽ衣
ȻѾҹ¶ҪʹϣҲ֪ϽǷѾδϳˣ˭Ҳ˵֡
˽ΣżѾˣææʹ
ʹ˵ҹҪʹЦǺЦȰ˵Ѿ˯Ҫ¶
¶ŮͲôںЩڣﵣʱѹ¶ıĴܵȵ˵˽Σ˦Ѿǣͦظֱʹﴳ
ЩҲû취ֻøæȰ衣
¶Բʹ棬վס˽ţһѸԴðȰȴ޿κε˵ȥϣн飬Ҫϣ
ЩЦһȰ¶¶һţȵĻҪϣȥ˴£Ҫûǵľ壡
ЩһҲ֪϶Ůʮֵĺǻ¶Ҫڻǰ˵Ǽ仵Ǿ壬ǻ治˵Цġۼ¶齹ʲô£ǿЦŻˣæ¶쵽˻޹ֵ̫ʹ
Щ¶˵нҪϣҲҵ˽ȥ
Ƭ̣ϴּ¶¶ǷıŴҴҽ˻޹
һյ֮󣬻ʹͿʼˣдȫڣʳʵ˽ϣ˴κ߶ץˣʳＦɹ¹ٹŮץ
ϵӾӪʹΧˮйͨκδɲýʹͬʱָʹ͸ٱټ漴ǽȫΧŽǵĸۡԲѵݼʷɵţеĽͳͳץ
ڶ죬ڴ֪ϻһٷ߶һı󰸡
ԶԲıĻ¹ٹŮԼ󳼽ѶʱݵĳʷԼıĽƳٴ塣
汾Ҫݿͷ̫߳Ȱ֮һΪˡ
̫֮߳˵飬ҲˣϾŻָݵλϼӿơ
ݰ¶֮󣬸еɵˣ¶ģҲø̫ƽӡ
һֱʮ֮֮ǰԴˣıΪԴ¶Ӵ·ˣıƻٳ׻⣬Ҳ˱ų񾭲˵ˡǺ󻰣²
һܹ֮һٷݵııȫ¶ֵǷıţ¶νľˣıǲܡԭԼģϲ֮࣬Ҫʹ¶
¶Ҫʲôʱ¶˵ԼѾˣһֱûݳΪޣַ˲ҲТıҪޣԸҲԸ޸ˣҪϽǵĻ£չʾԼ׼ɱʱ˵Ĳϵ˺ۺһֱڻǰѼ
⣬йŮٸ¶ȻǴŮˣ˵ŮΪҲ˵еȻǲûгΪޣּݱΪͬʱּ׼¶˵Ļϵ
ּ¶ΪŮΪϪԶϪطΪ¶ķأּھǺϪظ¶һʮֺĹ׵ڣլʱԽʹʥ
ͬʱΪ˱¶İȫֹݵ©ıΣ¶滹һ˵ľӪؼΪ¶ӣӵһǧХս书ǿĹ
ʮֺ¶˵Ǻˣ¶ֻǵ˼ԣֻǲϽ¸档
һۣȶŮ鳤ȴҲΣֻÿο䣬ʲôίľ͵ʹԼԼ
Ȼл̨¶ȴҲҶԼݸδʲô̫ϣﵽ׻ʮֵǣء
һգ¶ڹʹͻϸ٣˵ھˣϼҿԼķأĴߡõ֮¶Լؼӳ˾ǣֱĴˡ
ݳǣûأѯ硢Ƽ֮ŵ֪ѾҪԸ¶ذΣԼװײҹ̸ϵ˱
Ů¶շΪϪѾگ£֪֪Ϫݹ٣æӭӡ
¶ǵ䣬ӱٻؽвܰٻѾ꽭ִн
¶װ׻Ӹ꽭ֵȱٸȻͬǰûо巽ֻĿĵŽѰҡʱɳѰԮСڹ
ɳСڹȥϹ۵ԮСڹȻͨԣɱϾˣûϹǵζɹѰ٣ԣСڹ֮ܳҲϹǣҲĿĵᣬɲɣ¶װӡ
Сڹ·һУ¶ˣϳصСڹڹƽ൳ϳʱɽСڹҲ֪˵ѣ¶ӸСڹǰǱذΧһߵʱ¶װڸϵһȫܷĽ


337 ɹת
֪¶Ϫһ֧ԼĿǰҪľӹϲ˵֮飬˵ԼĻڼ꽭ش˽δӣա¶Ӹ꽭Ԯ
꽭ߴ˿ѾɱذʬҰԣǱȽ׵ҵ˫ڲɱֳ
ʱϹҲǾΣڴٰڵΧ£ˣϹ۶ˡ
ΣĹͷ¶װɱˣطպһƬ̲أȽϿǧХгһӣ档ɱ˴֮Уͬвһɱ
һΣȻȸղŽö࣬Щں֮ڣҲûױûмսս飬еĹװ׹вһսһ֮󣬹Ҳûʲôˡ
ԣ˵һһս˵һɱ׼ȷЩ
ۿٱ˱Ѿ֪˵ˣԼΧɱǽŲ죬֪ѾˣѾ¡
װĳɱ˱ҰʣµĻɢ׷׹Ͷ
غ¶վһСɽϣۿսһߵȫʤŷġ
һתƣ¶Ｐʱϵ¶ҲΪԼܰصæϲѡ
Ϲ۴Ż˰ص˴˽δӣͷ½ĵܵ½ӣͶϵⳡսҲҶһ١
ɨսصĻս˽ʮˣ߰ˣҲˣϹۡʯ书ǿҲ˲ʡղղͷĲֻʣղͷˣҶˣȫսһս֮ɴ˿ɼһߡ
طԸХﲿӽܻĽڻ˽δѺرԼ¶˺ͻиϻرץ½롣
ˣܰٻĽѾ︯ʴȥصķȽûж½вأͨ籨š
½뵱ɳԱٹ۲죬ָոոϱϪپӪװǣҽ꽭ߵĴһȫߣӱȫûܿգѶ֮½롢۽ȴǸЯʱҪϣ뷮ʣµĽһǱˡ
شӺ¶פٻⱣдҵ
¶ױӱѾܰȫİݳǣϹ۵Լ֮⣬ָ໤ӺղȲҹϻذݡ
ץĽܷ˽δӸ½ӡ֪ͬĽ˽Ѷ˱ٻ봬๴ᣬ֪˵֪ͬĽ˱ӻ£֯شģ˽ΣԼаܡɱˣթ顣
⣬ıɱǰ֪޶ɱһ½ܷһֲ߻ָʹʵʩģ˺׽ù鰸ϲ䣬ıɱ͢ټҾ챻١
Ѷץ֮󣬴ܷĽٻʵʩķѾ塣ܱð˰Ӽϱָʹ͸١
ܱﱨ˲ķʵܷ췴ѽͼɱָʹʹأΧ˽δӵĽͲ죬ʹͲʵرǿϪ¶ָӾӪؼⳡսеҪá
⣬ܱ½롢졢۽ӴѵĻҪȫ
زǣѶ鷢֣Լ˵½븺ıĴӴ󴬰еһ֧½ֻ֧Ĵƹ֧˭ִƣܶ˭½ӵȱܴİҲ˵̫
ңڵ֤Ҳֻ֤½һ֧ڴΥ˽֧֪ˣû֤֤˽Ҳܽв鴦ġ
Լֻǽ⿪˴ıɽһǣһǵĴƹ½ҪͷĿûץ鰸Լ봬Ķ⻹ֻǿʼ
һһֱæҹŵÿЪϢ
ܿ籺¶һֱصҹæˣŵÿһ˵
ĵȻ¶ôϹľ¶Ц˵ˣŸе±仯޳û뵽¶ԵɺϾ˵ϣΪ¶أǡþǡ
ʽ¶ʾл¶ԼΣĹͷʱؽˣҲǼȸеοЩ¡
ҹˣָովĶǵһ죬Ҷʮֵƣ룬ŸԻط˯ˡ
籷֮Լʰˣſ½˴һֻ˳СèһصĻ
§Щ£뵽ΪԼûиɱȥҲΪ˱ܰٻ޵ԸɱҲԸԹ͵ɵĳȣ籣ã
΢΢һЦЩֵʵүôȻˣ
һ壬˵ʲôүҶģҲϲνͬˣô
һůؿأ˵лүôԴ籣ү仰籾ˣҲˡ
ʲôѽѽģ㶼˵ҵˣԺٲҪҪ֪춼ҪˡԺٲ˰
šʲôүġ
ֽүϾһ£һôҵĻ˵ˣҪү
ǡҽʲô籵Ŵ˵ĵ
ְظ硣첻ͽ˵𣿡
ǱܰٻĽΧһߵʱ򣬺׼ɱ֮ǰйظ硱
΢΢һ˰գҲЩ£ʱѾɱﷴ˶Ǹ֣һ̣鲻Խ˳˿Σ𣬲Щߣصıﲻ
ҡҡļ򣺡˵˯𣿡
ûأŴŴ˵ү˯ô˯أ
㣡˵NˣһżִﶼðˣҪүظ磡
籲֪˵NǶٱ飬Ҳϸʣ˵籲Ұ̶˹˵ģҽУҪҷźġ˵ˣؿ̫ˡ˶ģŮĸ˹ء
ޣһ쵽ͻᵷңЩ߰Ĺظʲô
ḧһصգҪģҪȻô˼ңûأǻס
һҲ֪һʲôҲܣҶĹҲأ
ʲôذү
ؾԺҪү
ǡôء˵ңԼǰҲýүġ
һ⵹ǣú籽Լ֣ǼС檣ôЩѾô죬Լ֣ǻˡ
룬˵Ǻã˽֣ǰүò
ɬͷⶺ˽˽ﰡ
СƤطѹ£ɫ˵ϸ˽



338 ͵Ϯ
ļؼæﰸ
֪ܿ¶ϲأϣܼ޸¶־ǣȻϣ檣Ծˣ⻰ȴҲ˵ڡ
Ҳ˵ڣ¶ǰǸмѾ˵ٲ檣ԣ¶飬ȴֻװŲ
ˣ¶Ѿˣָ֮ܺһȻֻʱģѾϲ⡣
ڱЩص¶ҪţܿһСβ͡
ܿʵҲͦϲֱʸҰҺ޵Ů̸ͦġ
ֿ֪ͽز¶ͷ
ҲòˣܱҲϱˣ͵Ϣһô죬죬شܿ¶֪μ֪롣ʱŷҴܽ棬˵нܱҪˡ
һܱѵݷʲô𣿷ԸŲ
ŲҴ֮ܽ򵹣һż˫ֵݸأؼæһʱһ
ܿһߣæʵʲô𣿡
ɻȥĻͲ쵽İǰʮ̿͵Ϯݣ޺Ƽˣս
˶Ǵһֵ֪£ҪϻأĪ֣
֪Ҳʮֵľȣæص˻͵סؽٻš
¶˵Ҫһذݣصͷͬ⣬ԴӣǱ֪ˣҹ̸ϻذݡ
·ϻǻ˽ʱ䣬ڵϵ˰ݳǡ
óֻһ岽һڣװ׳أ򵹡
ʣֱš
ֻҲ׳ֵڣſڣʯｧ泤ɻĻǣ׳Ѳߡأʩ
صͷϸʣܿ籺¶Ҵҽá
¶ױӶӳХפĴ䣬پӪأνˡϹҲµ˻Ӳ
Ҳǽ䱸ɭϣŮ泤ھѲߣ˲ʣ첲ȶűؽ־ϲϥ򵹣µȻ̲ʹˣү
Ļпմǣʵأ˵
ү̺ıػθܵ𵴣һֱѪѣ죬ΪһЩѾƹˣ˵ʮֳأ֪֪ڷЪϢء
һʣƼأ˵
˼أѪ࣬һֱԲѣ˵˵֪ܲܰùȥ
صͷʮֳأСķſŮ䣬أҲǵϥʩ
һ֣ܿ籺¶ƿŽ˷
˪ڴţĴάбߣԧͷϣͷɢңɫҰף˫˯š
˪أæһ
صͷڴ£磬ʮϧ磬𣿶Բػˣ
䣬ڴͷţ̡
غͺ籵ĺ糤۽ë£ſ۾еصϣð죬ϳغͺ籣ػүứӵؿˣ漴һĿ
˪æһ־ߣһؿڡԺһᣬͣ˪־ϣǵ㶼Ѫ졣
һһʮֵĳأķΣڳѪ
ӣһ۵öҪˣգ粻£һġˣشȥɽȥָ·
үҡ϶˵ţ˳۽鼤һԡ
˵ˣ۾˯һᰡأԣ
أŷ۾ĽëţỨ֡
ܿ¶Ƴأ˵һ
һᣬ˯ˣܿ¶磬ԼƼơ
ƼѩŮźš
ֻƼڴϣһͷϲűһ˿ѪɫûУ۾һҲԲѣ¶ڱļͷҲűظỽ˼䣬Ƽһ㷴ӦûС
صǼŮѩô£
ǻû˵ȴѾ໥ŵ͵͵˵˾
ԭغ¶Ǵƴ֮һ磬ʵڸеƣҪ˪ѩݳꡣ
Ƽæ˵֮ǰѾʱŲҪڻΣա
緢ƢҪƼΣֻôŮӱ˪ѩš
ƼŮֻܹʮڷСѩʮɸʣµŮֻʮҪǶԸåƦʲôģǵǴ´ˣԸ֯ģɱ¾ˡ
һ죬ģĽɱ
ﶼüˣƣڳ䣬졣
ȥģȻ鲼С
شżҾ쵽Ѿüˣϲֵģǵ̺Ų඼ʶ
ݻǱȽϷģ籡յĸڽò⣬ƼǼֱҪˣڽǰСĽ䱸ţ˴綼ܱǵɵ˷İ
鲼ſ˽ΣƹĿ磬ЦǺӭһͷЦӭ˲෿Ȼһɫгϣѡ
һƥƥϱȻţ˪ѩѾƣıһߣһһѡ
ؼеǮ绨ǮҲۣ£˪ѩһѣʵòˣƼŮš鲼еƹֵ춼ϲ£ˡ
δŽӽ˼ҵ̣ʲôĺóԵͳͳ£˪ѩòˣŮáµãƼһŮ˸ᶫѾˡ
߰һ֮绹⣬˵СС֮룬үСڹ۾װͰ͵һ㶼棬ԼɴֻСè䣬챧ڻ԰
ǣŽӴǰſűŸָϡŹѾŮǺƺƵ˼С
ȻϺöСģϴƽգӵܵģҸڽǰĻЩŵĴʮֵĺ棬Χ£֡
ƼﱧһΧԱӣоߵӱߣ˵̣̫ңȻȥɡҪʲô˰򡣡
Ѿ̯ЩССѼССèסˣﻹýĻƿ˽Σ̯ǰϲؿЩСǡ
Щ̷û磬ôһ绨СŮŽСè䣬棬Ӻö̷˶Χ˹֡
ȫȻˣһֻԹԵѩ׵СèϲرڻѾ˪ǮҪؽΡ
ƼЩżǰһҪ˵ʱΧ۵ȺкһһֱƼʺ
⧲ƼΪŮ죬书ͬѰӦ쳣Ѹ٣΢һһȽ˸
ͬʱȺ⣬ŮǣЩŮﱧŸϡŹֶֿ⧲ʱнضнˡ
ڷϮƼŮͬʱȺߣħצһ죬ץ
ѾŵûʧɫҪץһߣʹ֮Ƽ
ʱŮѾѸٳҪ磬ȴȺɱ̿ǷָΧ
书Ⱥ̿ߵģ˫սƼƼ߳һ磬һߴյԼҲһһڱϣ˼ء
Ѿҳһţ̿Ȼʮ֮ڣҶ붼Ǻ֣ƼŮȻҲǽһģڵҹѣĸһȻʮ̿ͣԼȴҲкü
ƼˣȻ˶ԷһԱɽ̿
Ƽһֱ磬һֻֻӶ֧ţӶѪȾˡѾŵûʧɫɻﻹǸѩ׵Сè䡣
Щ̿ƺܻ׽磬ܿҪȻƼ书һǸȫġ
ƼбۿȥֻŮѾָΧʣ߸ҶѾˣһ˶Ըüڿ֧ţԮ˪ѩѾ̿ʹڵء
սУƼȻ˶ԷüˣԼҲ˺ü˿ڣѾѪȾ죬Ѫ࣬еת֪Լֲ֧˶ˡһҧƴҲҪ̾ȳȥ


339 ã
Ƽ˴̹һʹͬھƴһǴ̿ʹԷĽȻ˰ģȴǴǰءͬʱҲصذһ
ǰʹģΧȦ˲һȱڣƼźһһסʹһ˦ӳԶе̿ܣ漴ǰðɤһһѪ
̿Ҫ׷ƼͬһȫȻ˷أʹĶƴ˲ִ̿ͣԼȴҲ˺ü˿ڣں󱳰һ֮ҲֲסѪסؿӿ˵ڵػ˹ȥ
һѾӵأԱֻСè䣬ҵŷȥ
Ϸɱ·ϵѾ׷׶˷϶ʱյġ紩ϵسȹǰܡ
Щ̿ͳ缱׷׷ǰǸߵתеǰһĺġ
һƺߣѪǰˤȥֻСèҲ˦ʺ껨ڵأؽһǵʺ죬һСӿˡ
׷׷־ץȥ
ʱͷһ糤գ۵һ̴ߵţõɳȥ˵ϣ
ͬʱͬһһ㣺δ䣬ɵϮ
̿ץ磬æ㿪ɵ˶ܲһжͷرһСҲҽڵء
Ƿɵ̿һĹһƵĴѾƵȭһ̿۲Ǵ̿ͲҽһͷѶ
һ̿һǺһǵһǹ۳أ£̿ͻæʣµİعӸ񵲣һһǹӣ˳ƶ»ǺӵţǴ̿ͶʱԽżض
ĺʯｧҲôƹ鶯ִˣʯｧװŽץ顣û˽ᣬԣʯｧһβûдȥ
ղʱƼۼԼʮŮˣΧԱӣ绹ҪȥӸӵļСè䣬Ƽļ֮£˲࣬һŮϻ֪ͨʯｧ׳Э̡ͬ
ʯｧææ׳·Ͼ˵ǰ漯ɱˡʯｧļ٣ȱøϴ̿ͻҪץɳ͵Ϯ书ߡ
ʯｧǽһ书֣һʮ̫ʮ˵á׷ʮڴ̿ۼͣɶһһ⺺ϵΧ˵С
˿̣ʯｧѾȡһŽڱޣ趯γһȦӣС̿Ǹߣðģһ˱ͷǶһ˱סСӵֱߵשǽϣײͷѪȥ
ʱʣ¼ŮҲ׷̿չս˰֣ʯｧͣŽڱ޺ԣƬֻ̼жˡ̿޲
ͷҵĽŲʯｧ׳ѾϵŸֱкųɱ˹
Ǵ̿ۼռˣһХԱϣ⼱˳ȥ
ʯｧŮҪǱ磬׷ϡ׳ҲɢΧڵУСľ䡣
ʯｧ̽̽ıϢ˵̻ţ죡ţ
һŮ⼸Ů˵Ƽͱ˵˪ѩϻ
׳ǽ˺ͷ²Ĵ̿ѺţսĻǵʬҲ˻
һսȻ˴̿ʮˣŮҲ룬Ƽˡ
ѩŮǵ˵ΡչܼѾвҪ֣ԼȻҲ˲ڿǷȱ
ϸ˵ҲֲݲҪսҪ壬ﲢûнҲûפӡؾԴﷷ˽δӶֵʱܵõֻļʮлͲ졣
ҪԸԣٷֳ硣ʵ֤ȥЩԶԸ뱣๴Ĵٷֳһţ½Σա
صİţذŵƼʮŮŸǽԺѹ֮лԺ׳õʮŮǰһĽӢ̿Ҫͻƽдֵ̣ĿԼСԣ£ֻҪʵʵͲΣա
ʱ·ӳ֮󣬾ݵĴɳӴ̿ͼӰǵĶ׼һٳ磬Լܻĵܵ·ӡ
̿һֱڰݳȴᣬպãϽ֣ŸһֱڲĴ̿Կɳ֮ʱɳĻӺͲȻҹ̣˰ŵ
Ƽ˼أļ٣ҹȥ˳ȵزϧؽõУƼԼ˵ŮΡ
ƼȻ˼أСϰ䣬ӹǺܽʵټػǮˮһ㣬Щ˲Ρ¹סݵȵȸҩݵһԣڰ˹һ
ûôˣ˼أûϰ䣬ʹֿԶƼһֱʱѹ˵˵ʱȴ춼ǻ˯ţ絶ʣ籸ǿ޵۾ˡ
һչ磬һ߻Ҫ
ͶϵĴƹδ˴󹦣ضŵԣװ͵͵㵽غһСӡһƽ硣
ϵаָʹʹרģİֱ쵼渺𣬵طٸȨʡ
صܱȥһ֮󣬻ּٻٻܷΧɱصĽǣȫٴ壬ͬʱȫӵĽҲһһ鰸ٴ
Դ˽װߣͺԮĴڣӣաǿеòɡȫնԸ½롢֪ͬĽ죬䴬︺˽η˵ĹǸɳԱȫʾڡ
Ա֪²ϣһ٣ٺꡣ
⣬ӵĴﱣƹ½롢ʷ۽ԭٻȫ
º󣬳˴ƹ½һֱ䲻֮⣬۽̱̽ټץ鰸챻ٴ۽նǺ󻰣²ᡣ
ͬʱּ˴˽δӺͱսĽʿӸϹۡƼʯꡢʯｧȻʹҾйĻԱǣսĽʿǸ˷Ľ͡


340 ؼ
滹ּνϪ¶¶ױսҪãɹԶأֻ¶Ůӣܵ٣ڷɽƱ֮࣬Ƹ¶ĸΪٻٻƷȨ齨µıٻ
ŵԶ׼һν¶Ĺͣһֳ˲ɵ̬һᶨԳ͢ģӶȶ置⣬㶵ľˣְصҪĽɫнһǿضԸ൳
ػս˲٣ͼ͸ٶǰصĻֱ̫Ӵ͸ؽгɸ֣ʵصĻӡ
γʵصĻӴﵽˣȫǰһĴͽеľӢɡлһʮŮʮȻֱϹۺƼ졣ֱ𱣻غصҾ졣Ƽھĵ֮£ָܿ졣
ͬʱΪ˽صĺ֮ǣ͸רӵһŮصĲǧͺ㲼ʹɳķӣһǿ˶Բİȫ
ƻ񴬰ϵайΪ֪ͬ汻Դԭ֪ͬĽ졣ͬʱɼΰ֪ݡе󵱳Ϫص龰˵ͼ͸ٶڻɰǽĵľݵ֮һһδϵаûзֽĵټЩɻ
Щ¶һֱڰСչ硣֪ҪӮصģǲģҪļ˺áĶⳤģԼһصġ
¶Ӿǵһˣ̽һؾͻԶϪصģ᲻뿪Ƕʱػִܴ󲿷ֶˣ¶нڴױǣҲɡ
ɸصĻ֮ѾҪ¶ױ¶ЩȻԼһңõĹֲصʲôˣʲôɳʱ˼ҼأӾˣǱ˻Цġ
Ȼûɣ͸õ˸뿪ʱĵ׼شǱ𷵻Ϫصʱ㶱ΪٻϢɵ¶ϲ⡣
˵ĲǸ統˽ٻҪǸԼסڸ˭û˵ˣҲʱʱء
صȻ֪¶Ϊʲôˣ˵㶱ΪٻٻҲܸˣһԼŵҪְλԼû˺֮ǣҲһ֧Ҫ
ֻǣļ٣㶼Ĳ
˻Զգʱ˯ʱѣҩѾʡػؽӱ˳츮츮ĵҽιǺɫ
һֱ²һչˣۼһ첻һ죬ص˼㡣
ȻԣʱʱˣСƢϲԴףϾشԽһϵŮӣһۣ絶һ㡣
һֱչ磬ȻΪʺ籵Žˣ㺦ΪһӣԴѾߺ类Ǻܲģ籸ʱ˸ۿ粻ˣڴߣֿ
һգ츮ؽСҽٴθ֮ҡҡͷصүơǰˣǾ׼°ɡܣȲ̡˵գֳ̾һ
һ紲ߣޡܿ¶˪ѩΧڴߣ⻰Ҳӵؿ
Ϯȫڴ£ץס֣ԭԲԲѾݳ˹ݣ촽ѣѾǳ٣ɵ
ʱŷҴ˽үվһİӼš˵ǡ˵ǳɶдġ
ԭػص֮󣬷˼أҽƴҽϵҵҲѧٴҽѧҪѧҽȥҽ豸ҽҽҩأνɸΪ֮Ҳֻ޲߸ɵۣҽȻҽƴҲѧһ㣬ɶƤëʶЩòҩͲˡ
ļҽûκ磬ʮֽʱ뵽
Ǿ֣Ҳʮ־ͨҽǶ˵ΡԣԶڳɶдһţ˵ϼеϸϺʹͨİӼ
ڣҪĹͷˣǴϲ񣬴һǶ֢ķжϣлһŴؼæźʹݸ츮ҽ
ҽգڤһᣬһĴȣһ䣺ߣ̫ˣôû뵽أоˣ
һҽĻص˶Ǵϲȴֻҽİο֮ԡ
ҽ壬漴ҡҡͷ벻ϻҽ֮£ҽƿҲҹҳˡתԸҩͯץҩ̷¡
ҩԸιһ㽫ůůŨŨҩȥ֮صеϣ糯
ҩȻãַһ֮ϣȻǻԲѣҽŹ֮ϲصͷ˵Ǽˣ
仰ظ˵۾ʪˣ籸ָ˵òͣؿšܿ¶Ҳϲˮ
ڶ˹ʿأ촽ػϡү
һ䣬ᶼϲӰ
ҩҽҩ̲һպùһգѾܽһЩʳˣҲܶ϶˵㻰ˡ
һգҽŹ֮󣬶صϲү޴󰭣ֻ̫أӼҪܳһʱ䡣
ЦǺ˵磬ˣϽ·òã
ѾЩˣֻǲбڴͷε˵֡硭ãûүġ硭Ժ󡭡Ҳˡ˵Ȧˡ
ذšһ£ҿܿʦǰҩ㣬ҽȼҽŰСӹŹ˻
ܿ¶һţ¶΢Ц
мܿ硭ЩˡһҪȥлǰġ
ܿЦˣޣʦлģúðþˣҸ绹Сأ
ҶЦˡ
ҽҲЦҪ˵飬ǰЩӲ˵Σ¸үġѾȶ޴󰭣Ѿ˵ˡ
лһĪǡæʵҽ˵ǡ
ϣѾˣҽźЦǺ˵
ģؾϲʵ
ǣⶼò׼ǿҽˣٺٺ١
̫ˣЦ춼ϲ£ˣ磺磡кˣ
һۣתͷҽûϢзӦ
Ѿץס֣ϲ˵̣ѾСүˣҾ˵ˣôһֱûԭѾˣ̫ˡ
ǡ𣿡综ûʧֻһοϢ
ҽͷٺٺ١
һأ֣Ҫ˵鼤֮£һĿԡ
籼æ󱳣˻ȥٿʱѾ棺үҡǵġˡ˺˲һ£ԣԴҲûԼо
ǰϲѣ֣Ҫúñӣǵĺӡ
šһǵĺӡѾϲؿ޵øƵġ
ظ˵˵磬Ȼ㻳ǵĺӣȶˣСѩչ㣬ҲͰˡòã
βɱأɱ磬ضǺ֮ǣһҪײ봬ͽ൳Ķ̫пᣬʱΣգֻУؾͻȥ
صĻȻ᲻뿪ȻѾ֪ԼصĺӣһĶ˶ĺϣҪΪˡͷ˵ţүġ
¶ɴɣȶˣҴӻ̻ȥ˳ݼ̫ˡǡȻ˳·һԶݿҵظ磬˵òã
һ¶ɫߺ죬ʱ⣬ûȥĻᣬһ߾ȹ·Ŭ֣ȹ̫̫СѩһأȽȻ̫̫СѩԼȢҲΪˡ
صͷ΢Ц˵Ǿƹˡ
֮ͣûϵġ¶شӦˣϵĺθŨˡ


341 ͷ
洦ҽ£ҽҽľĵ£׳ļǿ֧£ڳɶѳɶѵ˲Ρݵҩĵַը£һպùһգѾ´ں籵Ĳˣֻӻʱԡ
Ҳóʱûкúõ˯һ֪˱Ϣлϲѡ
ϲ֮£Ҫչ磬ӹǣǽúܣġԣ˯ȻضǺһ˯ȴ²ġ
ڼ䣬¶ĸ㶴ʮϸѡľϵ˰ݡüǸˣ֪ԼõϪԼõĸ˽СĹ٣Ц춼ϲ£ˡ
ΪԺ㣬㶺¶ʾԼָʹʹơøǻϲʹţľˣʾ㱨پͺõˡ
˾Ȩ齨µĽ飬һ㶴ʮµİٻĽǸ⣬ϸ֯飬ļ˵һЩ봬ûκιϵģڰ˴ͥϵ˲μ˽
ǰկկ൱ǿ֯쵼ýǿľʵʹյȸֶΣβãܿڱ罨Լ鱨硣
Ǳ֪֪ͬݣԣ֪ҲãⱣֺ֪ܻ٣Ȼص˾ǣ˭˾ﵱȻúܣԣ겮ǿУŷİͽᣬ֪ͬãȻҲͲõĸʹˡ
һ죬ҽҽĻΪȻʮֵ޴󰭣ֻʣ⣬̥áҽһΪԾȥĳ;ˣһһ죬̣Ӱ塣
ز˼λҽڶ
⼸λҽĿǳ˺ܴģغܸˣ˸߹ƽʱＸķ˼λҽҽҲܸˣл֮󣬸ǸԻȥˡ
ǰ׼ѾˡʦүרŶһĴһ·ĹٵҲȽƽ̹̫
չص˪ѩѾ
ٳͷһϣصĻ˯ŵġ
ҹرһҵĿѣѾϰˣæؿڡ
סĺ籶Щһֱů¯ϵıĸ֭ˡ
һ뱴ĸ֭ºоЩˡǸ˵үҪȥѾͷķ˯ˣû취ú˯ˡ
ס죺Ҫˣ˵⻰Ҷ㣬Ҳ´һǵĺѾҧָˡ
˵ö飬Ҳ·ѾԼźӵӣɵһůصĻүá˵ţؿ
ޣԹԣҽҲ˵ˣеʱɲܿޣҪȻԺӿɲá
ĨĨᣬ˵ֻǾãүôãȹҵҲûܰʲôǸңܾúöԲ㡣
ɵѾͷذԺԹԵڼúðǵСͱʲôˡȥҪһ㣬˰
ţүİɡֻǡֻ᲻㡭ءסֿ
ԣˣһŬưȡյʱǲһ𡣡
š纬ͷѾͷͦ׵ģָҲ㻳ϺӾͺˡ
㲻Դˣ
ҳԴôأ㻹СһһȢ
Ҳ˵ƻֻҪ˶ӣҾٲȢ˵İ
ƹأ˼Ҷһģ־ܹܲ˼Ұɣ
˺ӣҲҲͲȫαԼеĵλˡ
˵⣬һʱ֮䲻֪λش
˵ƹͦõģһȥ̫֮ˡ˵˵ҪͬˣȢƹɡ
ز⣬ʵȢôС檻ɾûʱŶ㲻İ
صţ˼˵ǵĺӣҪ粻ҪˣҲǵĺӹһӡ
ɵᵯһ£ô᲻ҪأĵϣҲһģ
šмؿأ粻ָܺүĵϣֻҪ罫ʱ򣬻ܿү硭֪ˡ
˵⻰һᣬһſ˳۽ǹ
ڶһ磬СѾ˪ѩءܿͺϧ¶ŵװ׻ӵı£̳ȥˡ
硢¶֮һֶָյƽ


ʮ£ݶ
ǧڰݺİͺˮͷʢһʱϰռеԴ˵ˮϰ汲ꡣ
кܶĴ˵λڶӴڲ̲̲ʯͷ̲βÿԼףϳ״ˮλǴʱ֮дתʤ
⣬жϲɽ÷·ѵնߵ˵ҲʮһһȵġŮڡǽʿ۵
컹ûȫϳͷأ˸еʪġ
ͷѾԼ˺ЩˡһԼĪʮˣİСͷһԴһ߶ţϳͷҪߵĻ
ʱһԼĺͯĽţģҵȥһ£
ĵͷ鿴Ŵͷɢû̧ͷֻǺӦţˣˮţӸ˵Ͼȥ
Ǹˮţӵĺͯûаݣ첽һɫĳаͯԴ࣬һ˫ɫĲЬѾ糿¶ˮʪˣһעĿ˫峺Ĵ۾ͷֻ˶ǰһС飬Եһ˫ӵ˶ˡ
вҪ췴ۣͯ˵ţܹһȥ
ĿǰĻûע⣬ϱݺݵһţ̧ۡͷ֣һ˵ĶܿЦˣַˮţӵϣһ£ţӣӲʰ㣡
ˮţӵһۣĿ֣ĵԴϴһȭ˭ӣ
һȭأȴ۵˹ڵ˫ֱͷӴֱл
ˮţƨһţҵֲװ˭أ
ͷվϽֺͯõЦţСķ̨ͯףͱôʪĵϲˣһӼҾˣæȥ˵Ͼͻȥ
ˮţӳͷϺţιң䣬ܿŨе̨һԼʮкӣϵ·ǵкܶಹܵͯߣϽүɣ
ͯĵؿ˿кӣһת˵ģ·Ķڵûףɻţͯһĵϣ
۾Ϲûп·ʪ·ıϣҵ·ŲʪǱһˣҵôôһȺأһ֪ԣͯੲݵ˵š
æԼףž˼£СĵĴڶڵϵкӵϣȻˮţӱıϣһŶŵкˮţӱȥô죬ҪǰˣСүƤ
кӱСվͷһģ۾͸һɺ⣬漴үˮţߡ
ˮţкתָģܶˣҵֽҸٸҽСҰͷ
΢΢ĹűʧУԴְӴ˰죬ݺݵشһ磬ߩߩӣģôЩ䰡ӾȻҵңӲһݺʰһ٣
תסԼ߾һСϿ·ӿ춳ľͷ׮׮ˡ
ûȶԷӦĲɷ˵ǰȥϽеһӣϺ󣬷ֶԷؿڶԷһڣɣ͸ӹͭǮ˶ǣ
ԷŹȤ뿪ЦˣǿŽڳ̫ҫԵøĻۡ
ҹźӱС·ͷԼסҡҡλȥ
Ϊ˷๤ĵסͰͷ棬ЩˣһһߴΡߵͷݱϣȻס˫ȣŻ˼£ţҡҡλ˼תͨһԵڵء


342 ʹı
һ˸ϵʱѾˡֵֻ߶ǵƻͨġ
ܿͺڰ·϶˯ˣͣԺ󣬺ˣ𣿡
عšһ£Сˣ֪˯ǵˡ
һ죬˵үιء
Ҳڣܴκˡܿӣ۾˵
üЦȥСܿһЦĿص֡
ӣ³ȥϹ۵ɢܾ䡣
ǵͣׯſڣҲǶ֣ˮ֡
̧ȥֵֻվŻѵˣˡӣ˺ܶ࣬ǴҶܰûһ˵
ʱһˬʵЦطȥһδ󺺿첽Լ󻹸߰˸ˣ룺ؾǶϲ˰ɣ
ţԷѾߵǰ빰־񣬶ԷȴǹһֵˢˢعһƬæǰ󺺣ԷҲվ˫ֱȭһ·Ͷ٣ǰӭˡѾ籸ñƵȺˡ˶٣ֲˣڴӲӻʱżз纮δԶӭ˼²źã
⻰˲ϲܵܡʵǡ
СشڼߣҲߡԷ˵գһֵ֣ϵվ˽ֵߣֵһӿˣ룡
ػͷ˿̽ͷܿͺ籣˻֣ŮϽ³
ſԭϻµŮӣԼĪʮңһһۺɫƤë񣬳ʮֵˮ飬ֻ˫۾˲Ҷơ
һѾ磬һȥǰȻһ·ֵŮˣĶˣһһͶ㣬޲ᵽ˼£޲˼㣬ֻ߶סˣһӿɻûôŮӡ
ľ׵Ѿ״̬ѾϰˣһŷӦԼŹ͵СѾߣ̫Ҳˣæŵ档
ενԵɺϡϴξһѪս¶װԮ£һٶϵ˱½ĴԭŽû뵽Ᵽһ֧ķ֧δܲ塣˵ܶ档
ڷ˽ֻǱɵģû֤֤֧μ˷˽Σ˾û֧ܱｫȫΪǷ֯Ȼȡ޵Ľ飬غʧҲӾ裬ﱳ϶иĿɽ˾ΪɵˡҪײ崬лصԶ
ϴѪĽѵѧ˸ӵĽ¾ԺԸûʮİգɴᣬҲԲð
֮һֶƽؽЩĵ඼˽ʦүʦүλʦүԼĿǩ־ˡһеҲþ
һ죬յĴʡҲʹдţ˵ݶϲı壬ðصμһһȵġŮᡱ渽һϲĽ
ûĴʡҲʹʣ˼ԼĶͷ˾˾ֶʢ룬ĿԶ׼ԼڰݺͱôĶⲼʹѾ֪ԼѰòʹԼССֱ֪ƨ̫ۣԼϽʲôŮᡱԼȥĿĵȻǽˡ
ǲ̫ϲģȥǱϾ˼ҡʡԼ⡰ؼгȥ棬Ҳòӣ£ܿѾͷ籣ϹۡƼӵı£˶
߽صׯһ·ϼ򵥽˶һЩʣشȤ
ׯܴ󣬹ųĺɫܴ˼ҵĺ͸
طķӶ࣬¥񻨽²ΪǽϲȫΪľʽľȺλ
˵䲻⣬Ѿլ԰áǰһݵĴԼʮϺһȺǰȺ
ݣͷǾܺãһִ͸˺׷ͯʡؼӵˣȲо
ϲݼүǰҪ¡
ظϽǰԷ𣺡˼ңʹá𡣡Լ֮ϣйѵŴһ£ǲ¹ġ
˹үǵĸĸ٣һ·࣬ĳδԶӭүˡؿ˼䣬ϲã뵽Լַܿһ¡Ѿߺվ
ϲŮһ࣬õҲɡϲŮ֮Ǹ˵żз纮岻ʣԲܳӭӹͣүˡ
޷޷ؿ˼䣬ָָǶܿСܿʧĵطҪ⡣
ǺǺǣүǸˣӢˬ˾壬үСѾߣҲףŮǿһһˡ
ؿ˿Եܿͺ籣ҲϲЦ
˵ûʡҲʹ˵ı壬ǰݻǰݵĽ
ϲЦų׵ү̫ˣֶʾ˵ү˵Ϊſĵûʶ͵Զ࣬˳µˡ˺Ľʶүֿ̫ͻֶͨ磬ϣүҪ಻ֱźðٺ١
˵ﻰĳˡ
˵գ˶ǹЦ
˵лϯϯḻԸӵĵزѾʶĶЩࡣһٷظٷ򵥵һʣԼǸһ֪ݣҪȥԼٺ»ϲǺǮ
ڶ죬ˣ±ȳ徲öֻ࣬żļһлǾĵġϲ糿
Ҫ𴲣ȻĶѾᣬɺ类ˣ۾үѾ˰ǸһЦط̫˯ˣûŵư졭ҶҶ˯ͷˣǵġ˵վҪ
⻬һˣѾˣھˣ㲻ǰźǵġ
ôɰ֮ǰԸ˵ģҪ籶úչүġ΢΢һЦصƣ´ҴҴȹȻشۣˮϴ


343 ͷʬ
ĳŨغϲ糿Ųţ籸Ϲ۵ɢŸСľ䡣
ţЩǣͷһҹģûкúõĿΧľǰģȻԼĺլȴѾԶʤԼİ֪ݸ
е˱סһСؾիĵСԺԺӱ󣬵Ǵ˵ϸģԺһϲҲǿΪ׼ģʢĸɫܣԺװ
߳ԺӣŲߵһȣصĵط˾ĵ̺οյĻƣЩʯϵʫˣǰĴֱʣϲһˡ
Ȼû꣬ؾͷϲһɫĳ΢ЦŽ˹
үҹ˯ÿɺãϲʩʵ
Ǻǣ̵ׯ԰ʰ޵ĳû֮ķʱⰡҪһһԹûаһ⡣
ǺǺǣүˡ
һ߳ȣһɫļɽǰ¡
ʯͤʱѾڻ⣬Ʒϲ׼úܡ
ţʱһҶҴҵ˹ڣϽ˵һԣҲţϲüͷһ壬һۣʾ˹ȥ˵
ǼҶߵϲߣ׼˵ϲڰ֣ʲôǰ˵ǣʲô˵ġ
Ҷǡǡģĵһ棬˵ͷˣʬڡڡϳͷ
ʲôˣô£ôģϲһʵ
ǼҶηηСҲүȥɡ
ϲ˿أɫƽûʲô֮
ʵضһеùԼôЩɨǴ̽Ƶģߵˣǻ
Լһɲǵȼˣͱ飬䲻ɫȴѾġ
ˣһңǰϳͷЩµģΪȥôأô졭ء
ЦЦԸ˱ֳ˵ȿ
Լǰݸĸ٣Լĵ̳ǲɱ϶Լȥˡô糿ˣЩϧ굱ҽӣѾ˾ռߵˡ
ϲæӦԸȥհ졣
ú类طȥƼŮӱûʲôģԼϹ۵лӳȥֳ
ܿղ԰ȥˣ֮ҲأΪؽ˦¶ңȥ˶أ˵ϲؽҪȥ
ؿЦҡҡͷɱŮӣ˵ŰˣĻҿ£ֵģҲֻּСӣŻץ֮ôȤ
ֳڶεϳͷ˴ϲΪū
غϲŽεϳͷʱͷѾۼ˺ܶˡ
ϲ˽ΣˣʱȻŭô£ôʲôŷǮ𣿺ߣȥֳЩƻˣʲô˷ʬ֮⣬޹صĶ
⻰˵ȻףȴҲزǰ˹Ŀ࿴Ͼʱ˶ױֳ԰ƵҪԡ
ĵʬͷ̨ױϣԶǼͷūסĹ
ϲԶȺԼܿʬԱߡ
ʬ帩ԣӣǵڳ񳤿㣬Ϊ롣̨ϣ˫΢ֱϰſ̨ϣ˫΢΢ֿȲࡣ
ͷλһˮ̶ĵһԴû̲ˮСˮͷЩңоĺۼ
ʬˮ̶ЩɢĽӡ
شӻһ˫״ã̺˿ģһ˫ϣԷʱ֮á
Сĵסͷ­ͼת־ʬǿֱѾܸߡ£ץסʬһֻ֣ͼʬѾγɡץסһһ£ζһߵĽףȷʬѾչȲ
˵ʬԵģѾȫһ㿴ʱӦڰСʱҡ
Сĵؽʬ巴ת۲沿ɫŷֱ𷭿촽鿴ϸ鿴˲
ʬ¿㣬沿ظǰѾʬߡʬ帩̬ʬӦóֵλá
ָѹһʬߣʬ߲ɫʬߡʬʬжҹʮġ
ܿһֱ۾ʬ塣
վʬ룬˵ܿôˣжһ£ôģʲôɱɱ¼
һܿԴˣ룬˵Ӧòɱ
Ϊʲô
û˻ѡԴͷһˮַʽɱҲ̫ˣ½лӶᣬοģģǼĺþûϴһ㣬ĵڳ񳤿ɲ䡣
صͷ˵ܿ۲úϸȷЩ˷ѽ⡣ŷôģ
ܿϸʬҲ鿴һ飬ѧϰ߶°ͣ˼˺һᣬվЦҡҡͷ磬Ҳ֪
Ϊʲôأ
û߶ˣôġ
᲻أ΢Ц
ϴڰͺӱϼǾ߸ʬʱ˵ˣڱǴަĭзµƵġ˿ڱûУԲġ
˵ע⵽˿ڱǴަĭܺáƾһ㣬ܶ϶ǷΪ˿ڱǴަĭֵĻҲֻһҡһ˲ĭ
ܿЩ⣬ʵΪʲô㲻˵ˮˮ˵ĺ̼ճճĤڳճҺȥˮкĿ裬ͻγĭ𣿼Ȼˮôһ˲أ
ܿļԺܺãҪȻҲɲ书µһΨһͽʬʱ˵߶߶ĻסˣȻ̫ãֻ棬һ֪⡣
΢Цſܴܿǰ˵ǳަĭԭ򡣵ÿ˶е˺ճĤУͲִճҺֵ߳÷ǳ٣ͲЩĭˣЩҺճĤĴ̼ûô󣬻Щ硯߻ˮ̽ͷˣҲ֡
֣ܿˡôأ
ᣬҲغܿͷҽѧʶʱģϣܿܳΪԼĺð֣˵رУˮ̼ƣͣˮݿ򵥵˵ʵģǱġ


344 ò׼
ֱ̫ܿ˼ˣʵ磬ѵ𣿡
Ҫ⣬ȵýһ⣬ôСˮݣ𣿡
Ȼܣסץסͷˮһˡܿһ书鵱Ȼúɡ
ЦЦ˱ҪһСҹϿҲˡ
ԡܿԴ
ٺ٣ҪȻ˱Աߴ󣬷˶û书£Ҫһ˰Сˮǲܵġ
ǵǡܿͷָߺҵͷҿͷǱץƵģ˵Ǳץס˰ˮˡ
صô˵϶Ǳˣ
ܿһЦҿ϶Ǹ˵Ĳµġ
ǸҵĻ£ʲôϢԼ˼Լжһ£Եһġ
ţðܿϸز쿴һʬ壬ûԵͶˣԲǱ˴õͱģűȽûԵĲۼҲûвץ̤ۼԣ̫Ǳ˰ˮġ
ܿ˵̧ۿ˿أ¶Ŀ⣬ж˼ţ˵ղŸ˵ˣһĻʲަĭݸĻ⣺ަĭܿģûг֣ܵȻųԣܿġ
˵ܿ־òԣԼող˵ģô˵أεЦЦ̧ͷأûгЦԼ˼ȴҲ˵
ܿ΢Щģ룬۾һˣģǱ˰ˮģ˻ͻȻˣ赹ˮģܿЦص磬ܿ˵öԲ
صͷúܺãҲеңֿҲȫڡ
ܿܵ⣬漴һ£ˣơһֿܣǾж˾綾ԣ˾綾ǾǶģˣԻҩġԲԣ
صͷȫֿܡղ˵ֿܡơͻȻԻҩǾһأ
ܿͷЦˣ⡭ҾͲ֪ˡ
޵ܷһѾܲˡָߵ˵ӦòģΪûгϢ֢״
Ϣ֢״Ϣʲô
һӵĶϢ򵥵˵²ܺҲǲܺϢģԣҲһϢ֢״ϣ沿ƤĤճĤ桢ճĤгѪȵȡ
ܿϸ˿ߵ˵ûгѪŶ
ԣжϣ˲Ǳġ
Ǿˣ˾ôģܿԼŪͿˡ
ҡҡͷڵҲжϡ
Ϊʲôܿˡôãû˵Լܶ϶飬еʮֵľȡ
زжϵԭʵܼ򵥣ģֻͨʣܲ򣨵ȻҲǾԣͳƣʬ壬Լаٷ֮ʮʬջҲԭΪЩڻʶǲܽнʵģص۾ֲX͸ʬ壬Ҳû취
飬пΪǱѪܵȷļ߻ϰȻҲ˶շڲͻ˲Ҫ̶Ⱥأ­ڶ½ǲ˵ĿԣԵѶ­ڳѪ
ǼǾȻصһƲ⡣ڲܽʵ£ֻͨ߷ãǰûпԵһЩ֢״
жϵԭǣִ̫ҽѧ֪ʶ˵ġ
ؿЦõȷ֣ԴͷԱץǱ˰ˮûвĺۼҲû֢״ûж֢״Ǯ˵ĳг㣬ȴſĶ̹ӣҹӱߵͷϣôŪˡ
ܿضûЩżˣǿô죿
ضϸ˿ʬԱߵĽӡӻ߲˽ӡĳߴ磬룬ָˮݱϵļöȽСĽӡܿ˵ע⵽ʬԱһЩҵĽӡЩЬӡǷʬµģǼöСһЩЬӡͺˣοӦСĽӡ
ܿϸ˿ǣСЬӡҲûôֵģСܹµİɡ
ҡҡͷԣҸղŲˣЬӡжϣСֻʮ꣬ע⵽⼸öЬӡʬԱߣһʮСܵܵǰ֣᲻һֱܵʬԱأѵץ𣿺Ǻǡ
ܿһۣ֪˼ң룬ͷǰСҪ֣ҲܵʬģԶͺܲˡ
ţ⼸öСЬӡܿɣɱС֣ǵҲпԭǡڿֲɱ֮ںĵҪע⡣
飿ܿʵʲô
ص߷ðʲôֲëϯȿȣһλʥ˵ûеûзȨԣҪ֮󣬲Ū
λʥ˵ģôû˵ܿۡ
˵ҪأЦ
ߡ˶һˣ㡣ܿһתҰȥòãŮϲľǴ¶
ðЦŮӼңôԣ㻹ûʣ˼ҾͻͰ͵˵˵ġٺٺ١
ܿһۣ˼ҿģ˵ɣô飬ʲô
ͷⶼ֪˵ҪԼĵ˵ȥһʷʬˣʬĹ̰ɡҪٽȥ
ðܿߵǼһֱȺڲԶķʬ֮ǰһܸʵ˭ȷֵʬ壿
һģĺܿͷ
ܿ´һȷߵģ
ǺӸϽֵ˵ͷ
ʲô֣ʲôģסܿܳȵʵ
ҡҽ˨үҵͷ˹סͷϵĹ
㷢ߵʱʬλ𣿡
Է˵ͷҡҡͷȻųĿ˿վŵϲ
ܿ׽ϸڣζЦЦʵôʬģ˵һ¾


345 ߷
˨æ˵ʵȷֵģҼһڵĴЩܿǲ³ӡ
ɶʲô㲻˵㷢ֵ𣡡ܿܣûзһŮӣأܿѧĴǻŵʵ
ȥˣŻˡҳ˨ηη
ܿߵߣ磬ȥţʱǸʲô
ص˵ͷסĶǿϲżҶܿһȥ
߿ᣬشӻͳ΢ϵĽӡһһˡ
ϲڹﰲ꣬Ҷһź߻ʵˣʲôˣ
ѾĺƬպˡϲƽ˵ûУЩҪеſԵ֪
ˣҲ࣬ĿӲǱɱģԺܿǲģҿغúýҲˡһ飬ôɨˡϲǸ˵
̫ˣĳΪһĸ٣ĵľǲǲĻȻҪģһˣôģɱɱ⣿ܵøϰһ
ǡϲֵˣΪϰյĸĸ٣Ϊϰ룬ϰ֮
ؿ˼䡣
ܿ˨ƬªĹǰ˨߿켸һСſڣһ£ټҵ顣
ܿ죬һŮ˱һӤ첽˳ܿϸĴһǰ˨һֵ˳ΪŮˡ
Ů˺ܿ࣬ҳӦƯһŮӣ˫ˮĴ۾
ҶϽܿ£ܿüҶ߿֮ʾԷ£ŮΨΨŵŵվһԣôҲ£ܿҲǿ
ʲô֣ˣܿܰ͡
СŮϣʮꡣ
˨ɷ򣿡
ǵġ
˵ͷĵʬȷֵģʵ⣬ܿĶԷɷ˵Żƽ͡
ǵģȷֵġ
˵˵Ϸ°ɡܿӡ
ϣ˯ֵϵѣΪʲôͳֵֽϵƻָͨڹҲ֪֪ݴˣǵʱЦ˵ûмĸٵġ
ܿüĻû㿴ֵ飬ʵʲôʱǾʬģ
ղŲ˵Ҫ˵˵Ϸ𣿡
ԼĴˣܿǿЦã¾ָ㷢ʬľ
ŶǶǽʱˡΪϳԵϡ̫ɾ컹ûʹֻé·ͷ̨׵ʱ򣬺ڹ¡ıʲôһ£ϸһԭǸģ
ΪĴһ£һŷԴûˮģˡŻˣæܻطˡǳһȻˡ˵⻰ͻȻԼ˵ЩԣϽ졣
ģܿظһ䣬Ϸ˶ԷĲԣƽʱĵйϸ𣿡
ûСûСС㣬ǧҪô˵˼ӣˣʲôϸأϸϽ֣ɷԱҲŵֲֻ֪֪˵ˡ
Ҫţֻʣ˵ܿϣǵĻŻȥȷ⡣
ЩûбˡϷԼղʧ죬ٲ϶˵һ䡣
һˡܿ˵ŵϽһֱ˵ϡ
ܿЦˣûбʲô˼ȥϷĵʱǲλá
һ˨ڻĺһֱ˯ţûоѡ
ܿǰѸղѯʵݼ˵ˡתͷԶ˵ƿʬ嵱ʱôƣ
ԶԶʬϿһۣͷ˵ûģ
֣лҪ㡣
ϱӤͷǰ򵹣ҿĵʬ
㿴ʬʱʲôʱ׼ȷһ㡣
ϵͷ룺컹ûӦչõîʱҼǵøҺι̵ʱ죬һᣬʹˣʱ컹û
îʱ㵽ߵ㣬ϷʬʱѾԼСʱҡ
ʣ㵱ʱʬʱʲôӵƣ
ϻǲҿʬ壬ǡİ
վԱߵϲ̲סҲĴү޶͸ӿ˵磡
ϲĻϻһϲӲͷƤתͷһ۵ϵʬ壬عͷҪ˵룬תȥϸϸһ£Żͷ˵ԣҷֵʱſŵģԴûˮ·ġѹ·泯ӡ
Ͷˣ˵ؼʬʱĵʬ̬ǺϵģҲʬǺϡ
ܿأһøʲôأ
ȥ˽һǰǸʲôˣǰûʲô
ðȥظָɹܿе˺ܸˣִʻҼֵʵ֡ԣܿǱŵ˽ȥˡ
Ҳϲĵ
һᣬܿˣ˵磬˺Щˣ֪һЩһϸɡ
ţǺãʱûˣǻȥɡתϲ̣鷳ʬ̧ׯϷסĵطһҪһ顣
ʬԼסִֻҽóϲȻҲǲ죬Ǵү참ȻһշԸ˵õģү漴ȥ˼ϵĵʬ̧˻ȥ
ǻصׯһͱȥֳʬ壬緹ϲܿ緹
Ҫǻɱˣոտʬ϶ûʲôθڵģغܿȴԵýζ
һ˵ԣϲûšܿһ߽һĸ㣬һʵ磬㲻֪Ҹղȥ鶼Щʲôջ𣿡
Ŷ˵˵Щ档ܿ⸱̬Ӧǲ鵽һЩмֵĶǵһܿȥ߷ãϣԼԺĥԼҲͶһð֡


346 үӵ
ܿĲʲôˣԡȡΡҷ϶ĵĳɼԻȥһεѯ֪ĴɫеϷû뵽ԷǸŮӣҲûռʲôˡ
صͷܿȥ߷úʵЩȥʣϿ϶˵ġ
ܿܵ⣬һЦ˵أرϲȾƣϲȻƣ˵ȥһҼԺС洺԰ѰΪһС졯ļŮǼŮƣûǮ˼Ҳ̫ĻǸľҪȥ
ܺãؿ佱Ϣмֵ㻹ʲô
ܿҿ˿ͷ˹˵У磬㷢ϲȻҲᣬȴû檣Ҿͦ棬Ҳ˳һ֪˺öء
Ŷ֪Щʲô
ϲǰǻģǰǵĸһֱܺãʮʮ꣬ңǲסŮҲǰ֮ǰġڵӺᣬֻжʮֻ꣬һҸֻ꣬ԣүνӡ
֪ûܶడص˵ԼСβ͵ıһ£Ц˵
ܿؿ佱Լ˾񣺡磬ǵʱûпӡ𴲺ҲˣȥѰǵĺ԰ӣûмģǲһµ˶ԼŮԺӣԻǺܴġ
ӣزȤһʮϲķˣԼĺ԰һȺʲôӣػǸе⡣
ֵܿһ֪ϲС信ǰ츮һϷ԰ӵ̨ӣһϲȥ˻ʱˣһ֮ϲòˣȢ˼ҡ˵ĸ黹áǸΪ޽ңͺٵɤӳϷˣֻϲں԰һŮȥӣƽʱȴĬԵġ
ţܺãЩȻĵϵȴҲе˼ЦǺǵ
ܿһ죺ҡֻһ£ûȥ˼ҵġ˵ˣҲ˲йĵ˰
֪ûع˵Ҫһõ֣֪Ƿȱʲô
ʲô飿˵ȥȥܿЩš
ղͷȥǰ𣿡
ܿͷƫԴЦˣȥʡ
ãͷǣҪϸҩҲȥʣǰʲôûУǲǾͷۣĿʲôġȥ˭ȵϡ
Ҽסˣ͵ҵĺϢɡֵܿ߷ùܸȤҲѹ֣Ů˶ϲ£ԡ
ܿıˣŲſڣѾս磬ʮµĶ򣬱Ʋ㵲ס˴۵̫Ժº£԰ߣ˳ӣͺ˵һøԼƼʮŮӾ䱣ʲôġ
ʯСǰУϹ۵һȫں棬Сľ䡣ĻϹѾׯܡ
˼ĿǰʬûзԵɱۼڿпǼǣҪȷһ㣬ǽʬʣⲻܣֻܼϣڵ߷ãܿ϶ĻԵļҲͲܿ϶ˡ
ҺԼܿСβͣϣܲ
СŲǰУӰԲһЩĿţСеǵطׯռغܿ
һᣬ֪תˣĴȻԶԶһŮЦ˹Щ棬Ѱ˹ȥԽɽԶݵϣŮӡ
һ֮£ضʱЩ࣬ԭ⼸Ů߼ˣж£Ҳжˣֻһɴ֣ǰһСϵۺӣңԼɼ
غҪת뿪ȻǼŮеһע⡣
Ůڷޡü졢ΡС࣬ʮֵĶׯ˲ֲдġŮƪǡ֣Լ𻷡ͷϽΣū\
ŮӲֻñ»ݣԼƽŮȻǰŮӻټԼѾͷ籺޵Ҳѷ޶ࡣ
ŮҲűɴѩ׵ļ͸ˮһԼͦʵķڱɴ£ӵԾţϺӣ͸ɴһһƤء
ֻеѪӿϽ񣬵Ŀ⡣Ƭָ̣ƽ
ŮǸӣںԼļŮӡܿ˵ŮӺܾܿϲ信ѵԼдϲס
Ȼˣɴǰк漴͵˼Ů죬ҶԷŵ⣬ȴѾΣóȻȥ˻Լǵͽء
׼ҪߣŮ˵˻ȥɣĨһѺ˹
һͷȥԼһƬ԰֣Ҫԭ·أ߲˼ͻᱻЩŮǿҪͰ죬Ρ
Դת÷ɿ죬˲˾ϹǴ˸Σ漴Լ˼ɽ
ǼŮЦ˵ŻǼɽ߹һȥˡһ硣
˿Ҫû뵽һŲһʯͷϣŤһ£ۡæ£ţﰵЦԼʲôãҪñ֪ˣΪԼΪ͵˼ƯӰѽŸŤأҪܿС̳֪ԼһҲ˵ɴȽźٻȥ
˺һᣬˣҪӼɽŮ˵ˡ͸ɽ϶һԭǸոպǸŮһӵŮе
أúõһ룬ոշ˳ŵʱǲĴˣһɫ·Ů˵ǽš룬ǸŮһǶʲô
ʱҸ˴ϵģôأǸϽҡҲǿɾˣǿүϴȥ츮רŸ˺ϲҲǷ˻òǵƤ˵꣬ᶼˡ
ɣһ˵Խĺ
ˣϴη˺СүȥͷʱǸģֻЩᱡ˵صشһ⣬ǶѪء
ģһǳıӵˣô˵ϲСӲŶôܰǸڴ˶ղǸ̲㺹ľɫŮϵһһ˶ôŮ˵ôײء
ŮԶˣŴӼɽϹ۵ȻϻݴҲ


347 緹
ص˻صסݣܿû߷һϸµĹֻѯʣ̲飬пܷ˿ġ
ػ籼æӭż˵ո˼ͼҶĵʬˣСԺǱߵһ䷿ҲǷţǷҪţ˵ү
ٺ٣ҽġ
米һһΪǺ˵ءԭǰŸԺ
΢Цž˾ôӻ𣿡
һ˵һ˰ԼסǻȷЩ޷ܵġ
籵ͷ漴ָϽҡҡͷүĹүǰᵽȻģûôġ
ļ򣺡ҲǵѰϷһոȥֳʬ壬ȻôĶûŪһż͸ɴǰʬ̧ˣо
˵鷳籹еʵүºܼ𣿡
ţ˾ôĶûŪ˵֡
ǣǿô죿
޲˿ؿЦ
ɶ籶۾
ûʲôܿȥȥˣûʲô֣پһô졣˵⿴˿ʣʬǰˣ
ߵߣһƽָָһԿףǷԿףղġ
ؽӹźЦ˵Ҫȥȥ
ðӦɫЩ΢΢ס
֪Ҳ¿ˣŮ˶ûȤȻȤʬŮˣֻܿƷˡЦҶģղͷѾ˼ˡҲûҪ֮ܿٿûбҪ¼顣
һһأˡ
Ů޷˺Լһ˵Լȥʬ壬ȻӦˣȴŵҲˡ˼
һᣬм˵ϲǹȥ緹
ܿһֱûЩģԸƼɳȥҡ
ڼҶĴ³ȥ֮󣬺ܿͻˣ˵ܿҩ߷أ˵õѾԹˣҪŵ顣
ԭʱϲ֯ϺöӭǣԺö˶ʶ֪ܿǲ֪ݴүߵˣׯūǴϢ֪ˬӢ˵СŮԭǲүá
ټֳܿÿɰбԣϵ˷Ǳʵģôʲô֪޲޲ȿֺҪԷ뵽֪ݴүõԶٷСϵ˵磬ǿڰ˴ĸԣܿͲõûԵġ
Ȼܿô˵ˣҲͷˣź类ϲԺӡ
ϲѾſӭˣԶԶȥֻϲվһСкŮӣһǸոտ԰ֲݵϺͼŮӵǸŮӡ
߽ſϲŮϼϲŮܿ̽Ϣ֪ˣŮϲǰġ
ЦǺ˵Գӭ̫Ҳˡ
ҰϲʩȸŮӽأָؽŮӵүǼڡ
ȻµòϲӣҲܿ̽Ǹˮ俵ĳϷŮӡǰֵˡ
ˮ俸һ俼ү
ϲֽһСкеǰ˵ȮӣҸͷСк˵ݼү
СŸԴ˿أҪ˵һۿ籣һƹأܹȥ˵Ư㸣𣿡
ͷ˵а
ϲΣȳ֣ݼү
ҲСǵƤź籵־ǲţ
Ӵ㣡ϲһ֮£ڲԣԼĶӶˡ
ЦǺˣֻ̣Ǹ¡ϲһǸֲͣؽѵҸ
ˮ֣˵Ƥ쵽
СǺĻŶһ̧ͷ˿籣߻ˮߡ
ϲŽһӭ˷
ϯϴ˵һЩлҲᵽģ˵ͻȻЩ⡣سûѯһЩ֪Ϊ˷ලˣƽʱסͷСׯ
ע⵽˵ĵʱˮɫ䣬ٿڣǻһ˿ġɵ˸ղڼɽ͵ѾߵĶԻŮ֮Щͻ
˵ġŮڡˮ¶Цݣ˵Ůڵ־ϲ˵˱֪ǰġŮڡ
΢΢һ㶣⵹ûϲ˵ӡһ㣬ֻǵܻƨ
Թ緹شź类صס
磬غͺڷ˵ܿڱıػˣžͶЦ磬²£ҵ߷ö鵽Щʲô
ܿһǻò°϶ǺϢ¡
籸ܿһȲ裬ܿŷ磬˵вУ̫ˣһۣҶҪˡ
籸Ͻȥһˮܿӹ˹˺ȸˣһһЦ£˵磬̽˺ö˼Ϣء
ز˵΢Цſġ
ǰׯģƽյûʲôʹȻеգõúܣҩ̶˵ļûƹ
ŶһԽԽΪƽղԼϵͳòĶһ󲡳֣岻ܺܿɫֿ֯⣬ƽղԾеСʹ׺ԣֺʱʱѾ졣
ܿ˵ûʲôԵҲһ죬û˵ĺáأѾǴҿ˵ķϿˡ
Щʲô£
Ҷ̫Ը˵ϾүӵıңүϻǺŵġԣҲûʳʲôʵʵڵΥĻܿԼûʳЩɥݴ˵ĻԿ϶ĺܺɫ
ɫĸ˲ɫʲôֵġ


348 ͻԹ˺
ô£ܿ˵֮ǰȥļԺ洺԰ǸŮأȵŻȥģҲĿǰ֪洺԰Ĺ깫ţͱͷˣԣǸ깫һˡ
ŶصͷбҪ洺԰ȥһ£ûʲô֡غǺһЦܼԺȥȥˣ
ȥܿһۣҸղŴʱȥ洺԰˵
ֻҪǮȥȥģҲûʲô
ûʲôǣ̻֮أԿǵϱҶǶֶŵءҸŭԡһͷʱ򣬺Ǹ˵ĺǺϡ
صͷûɻӲ
ûС˵ǰɹס֪ôľݵˣڵһסͷļ๤
ѹˣһʮˣûȻɫˡ
ˣ磡㲻֪ĲһĺɫֱǸ֪𣿡ܿչ˵ĻүӵСˮ俵ء
һѾ͵СѾ̸֪ˣЦЦ
ܿЩȣ㲻ļֱ𣿡
е㣬ֻҪ˼ҰʲôʲôȥҲܲˡ
ôˣϷүӵСˮأ
ûϷɣǱһ𣿡СѾߵĶԻ
ܿɻʵˣʲôˣ˵Ǳһ̨ҳȥģ
һ̨ҳȥô£
ͷ߷õʱ򣬿Ǹ˵翴һֱͷôˣ˵ׯѾ߿в֪ǰһеĵˮ俷ȥ֪ôˮ俣ˮԴһ̨޵ˡ
ԭ飬ĲģʲôˮˣҪȻ˵Ҳϲһң̫֣ˮҲôԴ
ܿ˵أϵʱ֪磬Ļȥˣ˵Դʹ
һԴʹô£
ҹƾһ̨ҵð˵ĵԴϹһأ
Ƥ³Ѫ­ڳѪһѵĲǼǱˮһ̨ģͻԹ˺
­˲һȻ­ǳֹۣȴӲĤѪ׻ӲĤѪףּ­ڳѪԵܺһʱ֮
ܿغʲô飬ҡҡֱۣȣɶأɵˡ
ŷӦ룬пǱˮһ̨ġ
ɣӦõˣô¸˲֮أ
ⲻ֣һ̨ܿܵʱֻ­ǱΣûйۻ߹΢ǣ­ڰϾѪܡĤѪܵȵеĳһѪѣγ­Ѫף­ѹ
ָȻһ£ֳѪҪﵽһŻᵼﵽҪһλ̻򳤵ʱ䣬ԣ߿ܻ­˵Ҳ죬Ѫӳٵʮʱŷ
ܿŴ죺˼˵İˮһ̨ԴϡʲôѽЩʲô߰ѪеĳһˣǳѪȽһֱϲ𣿡
ûܾܿЦԣȥ¼һʬ壬û­ˡ
˵գغܿͣʬ䡣ϸĵͷ﷭ţһᣬͣסˣϸ˵ûͷλһƤѪף󡣡
ܿʮָˣƫԴ˵¿֤ˮ俸ɵˣףһǺɣ
ףٺ٣ءЦЦƤ³ѪǲܵģǱҪ֤Ƥ³ѪӦ­ӲĤ⡢ӲĤǻĤǻĳһҲ˷ѪѳѪףӶ֤ĵȷˮ俵̨һ
ܿ˿ʬ壬ô֪ԴǲǳѪװѵҪܿһ˸Ķء
ҿ˿ɲ˵ģܿǸ첻µزµغܷģͷǵѵʱ򣬿ֻˣڻżǻһЩҪͨЩܲͲˡ
ʲô飿
ҪʵϢͷ˵ģҵѾ˵ģһһû׼ģǱҳ֤֤ˮ俵ȷ̨ģһ̨ȷĵԴƤ³Ѫλⶼ֤ˣҲ˸ĶҲûá
ô֤
ȻԼϣҹܷ֮ʲô飬漰˽飬ͻȻŮӼһ㲻ϵģΪ취֮ǰҪǷȷȥˮסȷʵ֤ݣȥ֮ǰûԴˣʱԴ˵֤ݡ
Ŷغٺ֤ܿݵҪԣ֤ܿһӡ󲻶࣬룬۾һȥ֮ݲһ£϶ܲ
֮ݣȥ𣿡
ǵģⷹݾׯǰ治Զǰȥׯˮ֮ǰⷹһи㡣
ã룬ɣȥˮ̽һĿڷ磬ܲܺʵ̨ĵԴ顣ϣǾͺðˡ
šܿӦˣ룬ֵֻ͵͵ûʽ棬ôȥ
ûϵܺ˵ģ˳·ȥ
ŶԭѾˣܿЦֵ˵ǺŶ
ͷ͵һ£԰ֲݵűɴˮ俵ģЩ̣ǿ˵ôˣԷʱġ
ܿԴ۾ģ·ҪƵģʵʲô
ȡݹ˸࣬·ȡɽһ㡣
ʲô㣡ˣϹˣȥ°ɡܿعЦˣֹͣƹ
ذĨһѺܿ飬úܡ
شܿ籺ϹۡƼˮס
õѾ˵Ǿүˣϲˮ俴ŶҸһƵӭԺſڡظˮ俽ܿ


349 Դ
ܿȵˮ俵䣬شк֮һ˵ЦŽԺȥˡҸź棬ˮ֪Ҫ³ȥѾҸȥˡ
ϲ֪Ҫȥߣ˵ūܣؾܾˣֻ˵Լſתתһͻź籺Ϲ۵Ȼǳׯŵļūˡ֮ݵķŲȥ
ڹĽֵϣ˼үˣߣֶȴ΢ЦźЩϰմк
֮ķſڣƹһܺͰԼĪʮˣͣϽСһӭ˳򵹿ͷ
үС꣬С԰Сǳϻ̳Ͽ֡
طڵϵƹʵ˼ңϹ
ش˵Ļʮжˡƹսսػش
ص߽ݣСǿ㲼õ£ʰĻܸɾ
ƹ£ϽСóõĲҶϣԼվһߣȺصķԸ
ƹ˵ƹȴôҡ
˼ңǺúõ˵˵ôվţܾҵĲʼǰŵģҵĲô𣿡ЦŶƹ˵
ƹһټֻ֣СĵƫŰƨزϡ
˼ңհ
Ϲ٣Ϲܡ˵
һְ̾˼ҵϼҾ𣿡
Ϲ΢Цҡҡͷ
ʵүõҸЩԵģʱˣûнһ㶫ܲ˵ġ
ϹһæСϽŪɿڵĲˣ㣬֪𣿡
ЦˣҪżٿҲҪȥ˵˵ߵ̫
ϹҲЦˣǵЩСԵʲôģԳЩڱĵطԲģǽҵĳϣҲڵˡ
ðʲôɫСԾͶɡػеˡ
һС˼СԣϹһһĸؽ⡣
Ϲָһ£ɫƣϻİ֥飬췱ǰ׺øϲС˵õĽζ£ƶƤĴ࣬ʮ򣬵ϸѡϵȵľ桢Ŵס󡢺ǡ֥顢͡͵ȰֲƳɡ
سžѾˣ׵Ϲܽ꣬Ͻһ飬ҪүС̣ϹܸϽѣѾŽֻһҧѾڻ˵ĺ̵ҲǣҲǣϹܺΣԼȴشЦ
ϹܼصºܸߣָһӣĸɫԲεĸ㣬ȥã˭֮һɢˣϹܴӵԱһƵСףһֻСгһ࣬ݸء
ˣøСԴģСˡֱȷųԵһ࣬ĶľӦˡɫɲ͡Ļˣ
ţرҧһڣû뵽Ȼڼˬ𣬻ŵ㡣
籼ϲԣģһչǿģס˾䣺˼ңǴͷôܸܲأ
Դ׵ĺ籽ӣСͶźûתۣ˿æЦǺǲ廰ǵƣϹƹ洫طһǲ㽲ģȻСˡ
ûأȥϹһȳСһϽȥ
һҲˣ籣˼ҵƣѧȥ񲻶˼·鲻Ҳա
ϹˣϽҾү֣СƽЩƣ֮ǧ¡
ЦʾϹ£˼Ҳؾ˵ҲʵԺȻԾǣҲԶǳԭ֭ԭζٺ١
ϹգЦͷүǺ
ص˼ң顣
Ϲܹү˵С֪޲ԣ޲
ʶ𣿡
ģǽ緢ͷǸģ
š
ô᲻ʶأһϵģ˵ˡ˵үıңүͷϵ飬СϵĸʶŶ
Ǹˡؽʵ˵ΪΣ
ͦġϹô˵ϱֳȴĲΪȻ˵˵Ļһ¡
صȻ֪һ㣬һ㣬Ž׽ţЦпϹܲ˵
ϹܱؿֱëͷС˵ġʱ򡭡еҲЩ֡
֪뷨ɣҲΪ˼ңֻҪңǰǲǶϲүķˮйʲôͼ
⡭С˿ɲ˵С˹ؾ⣬Щ顭С˿ɲȥ
漰˽Ϲ˷ǳظɴֱ˵ʵǰϣǲǵĵһеģ
ϹغȻ΢΢һЩǲԼĵǺи⣬˵ģ˵ͷǣ
˵ȥʲô𣿡
û⵹û˵ҲҴϹֹ
ѾǸˣ˵˼ңڲ鰸ӣľĵ֪Ҳưã֪ʲôһҪңģ˵ĻҲ߱˵˵ġòã
仰Ϲĵ飬һ죬Щεηη࡭лүģǰϣԵԷǼʣһֱǮ˰ϽѾƣȻҸ˰һи㣬Сׯȥˡ
˵ٵׯģǲǣʵ
ǰүӲ̫ϲׯҪǿڱҷϣĹͷǻǺһ׵ģүͰɨسˡ
ŶүΪβϲĵׯأغܸȤʵ
ϹܼȻѾ˿ڣȻҲͽ˵ˣΪʲôҵֻ˵ĶׯѾǶֶŵģүӺҪѾѡһ˼òƽӹ˼ݵ΢˼Ůޣ˭Ըء
һܿѾ̽ñȽˣػת⣬ʵǰ극˸ȥׯ֮ûм
ôûȥһԴˣصСҪ˰ϽѾƣһţͻȥˡ
Դ۾һԴô


350 Ի
Դ۾һԴô
ϹܻشҲҲʡ˶žˡ
˼ңúûһ£ʱôԴģ
Ϲ룬ԼԴѧӣԴƵġ
ׯ֮ǰûԴԴʹ
ûԴҲûע⵽Ƿͷʹ
ׯԴû˵ʲô𣿡
˵ҴϽѣһţ⣬ȻԴֹʲô˶ˡ
ûֹʲô𣿡
ûСûע⣬Ҳûҿ
سһᣬϹ֤ܵԣ֤ǰϵȷȥׯٽܿ̽Ϣ֤ʱȥˮȥˣٸϹ֤Դģӡ֤ܿ̽Դˮ俴һ̨ʵ
ĺܿǱˮ̨ͷ­ڳѪ
ǷҪˮ俵ؼҪˮ俵ʱΪʲôҪ̨Ƿ
ȻŮӱͼǿʱ򣬴ɲûй涨ŮӿԽøΣǣܵ巨ƽԴеģ̷ִƶȣһȽ̷˼ȥάŴ˵©̷ƶȣġԣ֤ˮǳ̨ģز׼׷ˮ俵Ρ
ڵˮ̯ƵʱˣػǾܿȥ׽̽Щʲô
˵һлǣϹܼæõСһоµĸ籼ϲԣӹ֮ҪǮϹ˵ʲôҲҪү˼ܵСԶǿǸϺˣԺƣϺ׬Ǯ𣬺ٺ١
Ϻ⵹Ǻܾл֮󣬴ź籵˻صׯصԼס
ܿѾˣڷ
ڵ£ܿһۣЦǺǵܿһջЦеӡ
ܿ£ǵģˮĺ͸˵һͦ˵ġҺһᣬʲô̽ˡ
ŶܿһŶ˵˵㶼ʲô
Ǻ׽ƯŮúãȻһЩ飬˵ң˵ž˵ģ˵ģˮ俺ܱĵӣȴ˵ġڣ˵˺öĹĵ顣ŰĻϻӴˡ
޵ҵܿͦһ׵úķͳ˵Ļˡٺ٣Ժͽȥˡ
һŮҪһŮ˵ĻǸŮûĻ⻹治ʲô£ΪŮϲߴߴҳҶ̵ģֻҪͷǻϻӾͬϽˮ಻ˡ
ܿ˵ˮ˵ǰϣһи㵽סĵطˣҪˮ俰æү˵һ£үΪǸԺ洺԰ļŮҪȢⴺ졣ˮûӦԼү˵
ЦôСһһи˼ҰæһŮҲ̫ϷˡʵأˮΪʲôҪ̨ģ
ˮû˵£ֻ˵Ӧ֮ľˣҲ˵Լ̽ġˮ˵һ䡮⡯ҾΪʲôô˵ˮ˵ⴺ߿˵ˣ׼ŹʱүǷ˺չǮⴺСء
Ŷ˼ˣ룬ϲ׵ܵܣԼ׵ܵҪŮֻܿԼ׬Ǯϲ湻ŵġֻϲһңûǮûòҪϲ׵ܵŮˣ⡣
ܿ˵ʱˮ俵һŮӹ˵˵ĺˣ洺԰߳ˣһڶϣ¥ȥ˵ˤúԴڵϺð춼ûء߶ŻˣΪôˡ
һ£ôһţıһ¥ݣԴ컺ѵѵһˤĵԴҪǾ鷳ˣԴǸѪһȥײģȷ­ڳѪ⾿˭أˮһ̨أһţ
ȡȣַʲôأܿҡҡء
ص˵߹һţ¥𣿡
ǰѾ˵ģҲ֪ǲġ
Ҫģɾ͸ˡ
ܿɻʵӣôˣˮһ̨ҳ­­ԳѪ𣿡
ǽֻƲ⡣ҡҡͷڲܿ϶­ڳѪ˵ԭ̫ˣѾ֤֮ǰͷһϱһŹ¥ݣǲһţҲ֪ΪЩѪܲĲදѵȣҲǺ׵ġ
ǡľôأ
زøܿͣΪճ棬£ӦȽʬʣԭֻȷԭ֮󣬲пܸԭҵԭԭҲǲҵΪڣľԴ⻹Ƕӵ⻹ʲô⣬ûҲ̸Ͼ˭
һӻˣ˵ԭһߵһšظеͷˣ룬˵ڻܿ϶ľʲôԭġ֮ǰҪȷһǷȷʵڣ¸ͲڣҲûҪôЩԽˡ
ԶԣܿͷҲѾһ˵ģû֤֤
ѾͷѾʼѧ֤˼ˣغܸˣΪһ׼˾ߣҪʵԭò㣬ʵԭòԶ޷ȫ֡
˾ԱҪ׷ѰģǷʵҲʹ֤֤ݴ˻ָԭòʹĿ˵ַʵಢֻҪǽںϷ֤ݻϵģӦ϶֤ݻԭķʵࡣ
صбҪ洺԰ȥ̽һǷʵڣеʱǷȷˡ
ȥɣܿе˵⻰ոճڣͷԾһʮСܵ¥ȥ˵ǲ鰸ӣ˵ȥҲϺŶڰȥĺãҡһȥˮ俰ɡ
ػһЦ㲻ǸոմҪô


351 Ȼ
ܿ˵ˮ俾ų̂ҹİҲͷתѾĻһһеò׼һǲʵһµĺãиס
صͷܶԣĿǰֻͷǵĴ֤ݣ֤Ƭ̣ҡҡͷ¾£ˮ̨ԴģˤԴҲģǿɾ鷳ˡ
ܿЦһ˵ҵˣղˮʱˮ俺ģҸСȭͷ˵˵ͷĺСҸԴϺݺһ£۵޵ءҪҸǷҲأ
ظǾȣҪ˵һСӣһȭͷҵһ˿޵ģҲš
תһ룬ﻹЩµġųĹַֺϲΨһĶӣǾͻһֿܣͷһˮ俵һ̨Ѿ­ڳѪˣԲžСӵһ
ȻһֺܴɵĿܣҲĵԴͷһϲûбˮһ̨ҳ­ڳѪǵڶСҸһȭͷڵ­ڲ䣬պ­ڶλϣѼԳѪϵ
ֻˮ俵һ̨ҸһСȭͷټһ¥ݵײͬ
ˣԽԽӣҡҡԴܿôȥˮ俣ȥĻ𣿡
ܿһЦ㣬ʱ֪ˡ
ãʾǣڴĺϢ
ʱ򣬺˽˵үү˵æˣȥѾ׼ˡ
صͷܿ߰ɣȥϵֻˮǳԣүҪȥ찵ȥҲ
Ҫȥ洺԰
šһϲ߶ȥ㹻Ŀռá
صϲסϲˮ俺ͶŮЦǺӭү֪һ춼æ飬ԲҴţѾˣ⹫Ҫ죬ҲúȰԲԣǺǡ
سܿһۣܿ⣬źˮ俵֣˵ЦŽ˷
ЦǺ˵̣ĳ򣬾ɽˮ㣬˽ܵ飬ǿõطĹǿɽܽػһһһһޣ˵ˮҲһһŶ
ϲ΢΢һ漴ҲŹЦ룬갮⻰һû벻үߴôͨѾ߻֪㣬ѰǺǣ⵹ð죬˵үˬ֮ˣȻүдˣǵľ⻻طΰ
ۼүѾԼ˼·ٰţҿ˿ⰴͲס棬ʵ̣ȴ֪ʲôȾƵĺȥ𣿡
ϲҲչ׵ԴЦ˵ȻȲðݡǵȴطɽȴҲɽķζǶ洺԰ŮӿɶǴɽŮӣһˮģء
˵ͷһˮ˶һۣЦ
ϲ˵أ洺԰ид죬ҲǶɽ˼ҳģ崿ףʡˣŮʫԣ黭Ҳڰݡ¥ĶŮӡ
Ŷص۾ųĿ⣬̾Ϣүôһ˵ĳЩ˰ǺǣҪŮү˵ڣĳߣһѧ
ϲһ⻰ʱһһ£ǿЦⴺܵþү񰮣ҲǰĸȻѾŮӣ괺ھΪС檣Ȼүˡϲһظɣˣ߾ǣⴺ͵ү
֪ߺΪⴺ죬һܣľпߵһšⴺҲȲ籣⣬ԼС檻ߺ֪ƻۡ硢ܿ÷һһһŮԣⴺɣҲû˼ȥ鷳֮˵޷Ϊ
ϲô˵ˣ֣̣ɱĳˡĳ֪ⴺԭѾֻ˵úãһʱ֮⣬ѣ˵ҼǼһһܳԴףҪⴺȥַ첻ɣʹãͱˡ
ϲƤһ˵޷ذԴڵø˹һ㣬̬ʮֵļ
ϲеҲһ룬ֵȻүȣȫߺʹһԵɣǽͽҲϣ봺үྴƣٽһЩ۵ɽСүΡ
Լ⣬صͷһ⣬ĳ͹ˡ
һֱԶţϲ֡߹˹ϲ߰үҽҪȥ洺԰ȡҿ˿ȻƣϽȥһ£˵ҲҪýˡú¶һ֣ھүǰºˣŶ
ǡߵͷ˼תˡ
Ϲ۷Ըʯｧһӻһȥ洺԰аȫ鲢𾯽䡣
ϴ缯Ϯ֮Ϊ˱֤غͼҾľ԰ȫͽָʹ͸ٷֱһٶӢͽӢʵصĻӣﵽˡ㶵ĽٻĽΪ򲹣ԣڻϹпɹܳԣ
ţϲܼҽ˵Ǳֹ֪ƽ򣬵ʱ򰲶ٺ˾ֱӭ洺԰ܼҴӦˣӭӶ鵽ڵȺ򡣱ϾҲƷĹ٣൱ڵίŶ
䲿ͣغϲŹٽΣڻĴӵ£ׯǰ洺԰ȥ
ܿˮڳԷСҸһźҪ档ֻôҴҳ˷Ҹ׽Բء
ܿˮһ߳һģܿ⽫û뵽ˮ俲˳˵ֻһȰܿԲˣ⣬Ҳֻ˵Щ֮ġܿѾ˼ƽϣż
԰˵һлܿǡ
СҸź籵־ǲţҪһ׽Բءˮ俵ĺȳ£Ҹſ˺籡
ܿͺ类صס˵һỰܿ˵ϢԼˡ
ʱɫܿҹ£ߵĶҪš
סƼȻξ䣬СѾͷʲôġܿ·ڽҪҹ̽ˮ信


352 ˭ǵĻ
ϲˮסĵطֽСիԺĲֺͱԺ䲻һһЩˮĸ֣Ժﲻмɽ̨ͤ¥󡢻һ˯üãһЩĴĵطĻҹŶ˱ǡ
ҹɫɺܺġܿ˷ܰܿ˸½ŵĵطһסѾϤ
һƬݶϣܿ˿϶ԼµķӦþˮ俵˯ؽҿƬߣӵİģˮ俵ҡ
ˮ俶ڴǰһŮϸţܿЩʲôԱվһСѾźš˺ܶĺյǸ˸ӵĶˡ
ʱһкƿ˽ԭҸؽеˣ
ԣˮ俸һҸȥȥˣ
ȥˣ
ˮһУ̫Σˣ
ҸһЦΣյģ㿴תеˮӣҪˣ
ˮЩ죬һֻһʮкӣһ·˽΢΢̧ͷˮӼ̫̫
Ҹкӱϣһֻ־סͷһֻƨһƣݡܰƥݡƴʶš
СţĴкæҸڵתȦš
ˮ俸Цôôţﰡ
ô˵ûΣյİɣҸ˵
˺ˣˤš
Ҹ˴ţıһţȥҪ˵
ǣүǴţһ˿⣬漴ָֻƽš
档ͯɷ˵ĸ׵ȣˮ
ˮ΢ЦţеĻԼĶӱڻôˣԸòǺúõ𣿡
棬ͺ籽档ֲá
ɵ˼Һ籽飬ء
ҲҾҪͺ籽档ҸŽ
ӣˮ俺ϲʮ۰СҸ§ˮ俵Ĳӵϲ籽㣬ǰȢҵϱòã
һ⻰ܿסЦ룬СŶ󰡣ôҪȢϱˡ
ˮȴûЦֻǰššС籽ÿ𣿡
šЩϱÿһٱҾҪ籽ϱòҸˮ俵ĻŤŽ
ܿЩ֣ʲôϱѵҸ꣬ˮ俾Ÿͯϱ
ˮСһ취ûСԱСѾ˵СүҪŮӶð죬籽㣬ǿүߵѾߣû𣿾ү񶼲ǶԴ˵ӣ϶ǾүˣŽշء
ߣʲôֻҪҪĶûеòģ˭ҸҵͻԸձһһ
ܿڷ⻰һѵǱϲùǣˮ俵һ̨أһأܿԴˡ
ԭΪܼ򵥣޷ļɫ⣬Ϸˮ俣ˮһ̨˸ԴڳѪڵãԿ϶ǣ֮ǰģһˮ̨һýߣһүùȴ
ܿһ˵ĻҲһûעϸʱҸѾѾߵͷִߵˡ⺢ӿ汻߻ˡ
ˮ俺ò׽ѾߵͷҸСȳҪȰ⣬ҸѾɺŽеҲܣҾҪ籽㣡ҾҪһƨڵϴ
ѾɢһͷɢҵͷҪȥҸҸý¿ˮѾֻñܿ
ˮ̾˿ҸصϡСһ㣬ˮ俵Ļͦ
úúãԶӣ˵ȥòãˮһε˵
ģҸʱˣ§ˮһ£ãˮ俵Ļһ·ţ̫ˣҸϱඣиƯϱඡһ·ܳš
Ѿ߹ȥŹϣһͷһ߶ˮ俵ˣ㻹үȥ¡
ˮ俳̾һҲǺŸҲˣǺ籹үͷ⣬үǾԲϵģ⻰ᶼᣬ˾үˡүͽүˡ
Ѿ߽ͷã˵ˣҪǸأӸϲ籹Ҳѹ֣Ǻ籹ﳤǰǸ˶ᶯĵġû뵽ôСҲ˼
ĵطȥȾү쿴ŮˣҲͺˡ
ǡѾߴӦ룬˵ղŸ˵ϵ飬Ҳһֱֹ
ֹʲôˮһü
Ѿҿ˿˵ֹ֮үͷһȰİɣ
˵ˮ俺ȳһǣҲӦã
ǣүһţ£ܵׯүָ˺үΪûԴҲ룬ֻһңү˭үү׵ܵܣү˭
ˮ俵һЦĸǴˣ̵ϡ
ɲѾҲֱͣ⣬үǰҷ㣬ҪүʱѾһ̨˿ģ¡ߣҲԼúãúͷ
ܿһϲ⻰ϣ洺԰ﰤһţԴײ߲֮ܵׯϲϲǮΪҪȢֱϲùԴһȡ
ܿ¿ֻˮһֻס°ͣǰĺ񣺡˵Ҳ̤ʵ˵үô鶼յһˡ
СѾߵǰҲ˵ˣүүưء˵ǰһʲôСص֪صʱ򣬻붯ϰ˵й֮ͨ
ܿصүϲȷʮֵ棬ºԼ׷üΣҪԼ񣬿Цᣡ
ˮҲ¶ҵ飺ǰҲ֪ôˣƫƫϰүһĵϣľˡүָŽύүģֶʡҲи֣û뵽ǻ
ǰ˭õƫƫʱءѾ߸˵ȻˣȴҲ˵үȴİ


353 ñ
ˮ㱵˵ǰϻһ̨أﵣģ˵һ̨
ġѾοǶǰϵˣҲĻã˭ֶŵˣǳıӵˡ˲õģǣ˭ܿ϶Ǳ˵һ̨أⶼȥˡ
ˮ̾˿Ըˣүһأһ춼ææ⵽飬ܲ
ǰƾүǸҲ硢˵ʱû׷ˡ
˵ܿˮ俸أǰҲˣ˵ǻ֪Щʲô
ģˣûǷ̨Դʱֻз˺ڳ˵˭̨֤ҹԴأ
𣿡ˮתͷСѾߣЦСû˵û˵ô֪ģЩͷô֪ˣ
СѾͷŵû£һ¹ڵϣһͷˣū澴ˣūҲֻĵʱ򣬺ׯļѾ˵ˣūҲû뵽ľˣЩѾ죬¸ȥˡ
Ŷô˵»ֲͷඣˮԼƣָϸףаһ㡣ͻȻһһץ˹ڵϵĴ价ϣѩ϶ʱ˼Ѫۡ
Ѿߴ价ѽһҽУҲҶ㣬ӵؿš
ˮȴ͸ûһ㣬Լָ׷ճѪĩ޵˵˵ô㣿
žһ죬ѾԼԼһصĶ⣬ū澸ūҲˣţǽӶԼŶ⡣
Ƭ̼䣬ѾߵѾ߸أԲͣ֡
ܿڷϣѾͣףڼ㾳Щͬ顣
ֱѾߵıӡǶѪˮ俲Ű˰֣ˣԺܲס죬ҾͰ˺ˣ𣡡
Ѿ߿Ӧ
ˣȥ׼ˮҪԡ
ǡˡѾ߸ϽܵҴϴˣϵľͰﵹˮˮ俿½ԡ
ܿ״Լ̽ϢĿҲﵽˣҪƬŻȥˮ˵ǸүȻư˵Ҳһˣ˵᲻Ȥ
ԱǱԼͷƵѾִܵöˣȻЦ϶ĸèȣ˶ԣ檳ȺŮӣ۷Ź⶯˼
պ촽ˣЦʹæֵ˼
ˮԭת˸Ȧӣûһ˿׸⣬ߵ覣Ц˵Ҫүֺүȥ᲻Ϲ
ǵȻģֻһۣǾү͹ԹԵʯȹˡ
ˮ俸ǵ⣬ǰʵ˫壬ӣ˵쿴Ůڵʱ򣬹ҪϹˣֻҪҵĴҾͱóǸѾҸϱ˵òã
ܿһһһƬȥԴϡ
ˮ̾˿ǲҪ˼ˣҲıǸѾ۰ѾͷģʱɱҲɣ˵ˣҪȥү֪ˣѪġȻ棬ȴûʲôôˡ
ˮ˵գ˴ľͰ
ܿô˵ˣһŷ꾫ɧģҲþҪȥأܿе㵣ġ
Ѿ˵еĸèȣȻѾһ檣ûŵİ÷оɫŮ籺ԼʦƯŮӣ̲סҪ۵ġ˵ĵԡԺԼöһС
ʱͻȻѾ߽еˡˣ
źˮԡǸСѾܵűߣŴһ죬ʵôˣ
֪ԴѾˡ˵Ҫˡ
үǷԸˣӭ洺԰ȥ𣿡
ѾԴ˵ҪݼˣȻȥ
洫ˮ俵ңϾ
ǡСѾߴӦ֮תˡ
ܿЩ֣˵Ȼƣ˻ܵñӻ죬Ҳ̫ʲô»ݣϽȥ洺԰ȻƣҪҹļˮʲô
ˮ俴ȹëͷɢų˷ţȣÿ
ܿҲ֮ϣ˻沢ܿԤƻ֮ڣЩ棬Ǿơ
ҿƬֱֺֻϹϾڿλϣվࡣԱ߷һСӣһͷʪˮ信վǸͷѾ价
һǫ˵ˣѵÿһ̶ʢ¹ٵۿŮڣʤм¹ٴЩ͸˺̡ıл⣬Цɡ
ˮ俵һЦԴ̫ˡ˴价һۣ价⣬ǰӱˣ˳˿
ֻͷ˿࣬Ҳ˳⡣ֻʣˮ俺ˡ
ֶʱ¶ɫԵ飬ˮ´һ£СˡҵСˡˣȥһѽˮ§һִֻˮ俵·°˽ȥ߸ߵ͵һˮ俵ҿС
ܿüͷһ壬һ䣺ԭǶԹŮˮϱ࣬˽ȴ˶ģ
ˮֵķ˺һᣬŤһĿ֣ˣҲطׯҪү֪ñӣĲʹֶôԸ㣬ţ
ָϽֳ˻ڨڨ˵⡭ٺ١俣ôˣ˵ҪС檵ģͷҲ㣬ҪǿֶϣҲ᲻ðøͷأ
ߣˮùһʪʪ㷢㾡˵Щûõʲôǿɶ洺԰ȥȻأǸưү㻹Ͱ͵ظȥƨȥ
һ㶣үҲڣ
ǰʲô˵ҪȻɾûˡ
ôûᣡùˮ俵һ£ֻҪ磬еǻᰡ£Ϲȥʡǿʹ·ͳոո¶ˮһ𣡺ٺ١
㣡ˮ俺һֻۣ㵽˵òȥϵȥң
ҴԼķһƣ˵ˡǧŶ˵գЦź֣Ϻߺš


354 ¥ע
ܿҪ뿴˾ʲôãˡڼǻ飬ɴཫƲһߡ
ˮһƿˣû꣡Ȼû£ҾˣҲ˼ҿ˲ãҲȥͽǵү
ָϽһס£Ȼˣ˵ˣǲɵģ
ƨˮһɣ͵͵ͷһֻ۾Ҹɵˣ
ЩΣ𡭡ҵСͺһ˵ˣţϴθײĺһΪ
ܿѾˣԭײˮ俵Ĺ֮£ԴΪҪЮˮ俰ȥҪϲΪŮΪޣѵĲΪֶŶˮΪˮҪɱڶԤıɱģ
ܿΪԼֶ˷ܲѡ͵
ˮ俺һ˫צûʲôҪ˵ȥԼҲˣ
һ£ֺͷϵܿǴһԭľȻˮҲһȣѹˮ俲ҪЮ
ֿЦã㡭ôձҲҪ
ˮȻһЦЦݻǰ˵ģû֡ʲôɴ
ֵһ˫СԷۣŴҲûУ
ˮ俽гһ˦һЦԴˣʣˮ俵ʲô˰˵ƷˮûʲôҪǿһһҷͣҲôء
أԷ߷߲ƽҶôã㻹ˣԵ𣿡
Բ㣿ˮģһһԵЩ˵ˣҪүӶ㴵磬үӸʹֶ˵ĺûн죿ⲻҲѴѻǮϵĿ˵ҶԲ㣿
ˮԽ˵Խһģҿɸ㣬ԵģԺٸ˵ҪȻһɢһϷӳϷģѵƷ֪
һ죬ڨڨЦ俣ҲǡҲΪ
ϡԺٹҵ¾ˣˮ俽ŤһߣлûҾˣ
һץסﰧ俣һǣ㣬ô𣿡
ˮ俼Լ˳죬Ҳ˳¿ݸһЦԼ檳Ⱥôǣأ
ˮһɣһĶŷͷϽһǣҰҸոһˣ뵽ǲɱ𡭡ٺ٣˲ñģͰ;㡣
ˮ֣ȴǺһ˿
ڨڨûҲԣӦ뵽ϴСײȵʱҾͺ˵ɱڣ˵ãа취ҵҲ뵽ǲʲôѱԭȻץסİѱҲûҪɱˣ˵ˣҪɱڣɱˣҪȵء
ˮ俻ûпǻֻǼ֡
ֵʵ俣ǲɱҸʵҲеװ
ϵܿҲ֪𰸣æϸ
ˮ̾һƲ㻹ҰҾʵɣǹϡ
ʱѾ˵ˣүԴ˵ûУȥء
֪ˣˮӦһ͵͵ضֵ˵пٺ˵ȥɡүɡ
ãȥˣ§ˮֿƬ̣վۣˣ¹ٸˡ˵գתš
ܿҲźҹסһǲУⰸڸˣܸܿˣ֪֮󣬿佱Լӣкǵ⡣
жʮֵΪĵˮֺ̻ˡ
Ѿׯ˽Σ˿ƺڻϣƣ򲢲󣬵ĵطȴһҲȱ¥ѷɫ˫ſĽʮĵſվŸɫȹŮӣҡԼĻŹۡ
˽ΣЩ̻ŮҲ֪ñ֪ԼĪʮŨױŮǽкȥˣֲ֧ã˾Ǻá
Ž˶ļԺ洺԰
洺԰үӰˣûôˣң԰Ⲽνýĺӣ֪ⶼص
깫һֱ§ϡ澲ĵûôЩ֣ⴺ¥㱻үҲѻȸ
ȥֻݺݺ඼ű¶Ůӣȴ˭Ҳ˵Χŵһء
ϲŲͷֽˣæӭѹ˺˵Դˣˣ
ָ֣Ҳѹɤӣ̣ǳһ
үںʹΧʤء
ʤʲôֺʵ
ĲңҪʤˣүͰһƿһˣҪүʤˣҪȰƿƣӦүһ顣
ŶüһЦ룬Ӧһ飬Ҫһ¥ŮӴӦһ飬ٺ٣ýָͷ붼뵽ʲôˣʵʤΣ
ϲҡҡͷҲ̫Χ壬ԴǴ˵֣βһأ
ֵҲǽʿΧ嵹ҲЩоΧŵ¥ŮѾ׷ÿߵԡ
ؿ΢΢һЦ˸кֵͷ̡
̶һŮӣһŷ۵Ĺü˫Ŀ񣬺촽΢ѩ׵С֣ͷѾð㺹ȴ֪Ȼǽš
˵ıϿͿ֪ƿ¶Ǵﲻ̫
ͷһƣֳһֻصĺ壬һ߽ΪУиγһĶƤи
Χо仰߲ݶƤ˫̵˳һǽǡߡиԣΧ壬ռǺռϷиȽһټиԼ£ֻû·Ŵһ
ԭǵ洺԰֮ϲ˴죬ƴΪδŵϱһơ
Ŵ洺ԺݺݺǸǳ裬ǴȻɫ˫ݶһ԰ҲѷɫصգҲȵó졣
ⷬԺĿĲҪȻƵģҪ﷢飬ĵ򡣲ð참ķʽѯʣϾϲĴʡʹı壬漰ϲĵܵߣɮ濴棬鰸ķʽתһĺá


355 ʤ
Ѿõϲȵ㲦֪үǣŷؾƣĥôܵѯⴺֲ̫˸֮⣬ʲôóϲҲȵЩˣֿʼ洺ӣ˵黭һ
һ뵽һ⣬ʹһΧ塣һүˣʱǻ׶з̵Ѿ֡
ϲƨҪĵңȻģͶĸͷΪʣѾµС檣׼շģԣĶʵȻˡ
ϲ¶¶͵ʶĻǱȽϸߵġһӣ൱ʮԪأҲǺˡ
ϲǴʹ˸ɫⴺεȴȻ֪Լô
ظͲںӣҲ֪ԼӮֻҸڵⴺһעҪһƿƣ⣬ԼӮˣҪôӦԼһ顣
ϲ߶һ㶣Ⱦû⣬㲻үôִ𴺺ˣү϶Ǻ˿˽ĵĴһҹȻѾⴺ˵ˣҪΪС檣Ͼڻû¥Ůӣ˿ϳǮϵġ
˵ˣȻ˼Ҿүˣ˵ⴺﻹû޵ң㲻ԼҵˣѾˣҲ˫ַ͡
ϲֵôԭġǰãĴʡʹıֶϲȥɶСˮȥһˣʸﲻ򵥣Ҫϲ뷽跨ϵ׽ϲѾʵ˼ߡ
ȻϲⴺϧΪ뱾ķǣȻ֪ػĿУŮҲľֻǼ·үⴺ⣬ֻӲͷƤñӴͷˡ
ϲ߶һ˶ѾᣬȻ˫޳ɡ½ԣַһƿϺõĻơ
￴߲ûаѹ˸߲ҵӣʮֵġ
Ҫ޸ߵ飬Ѿ׽֪ԼԭΪδиùѾ˵˴ھӭȢţû뵽߻Լɶע
ϣΪ˺ᴺ죬Ĵˣʱ򣬴컹ΪԼҶˣҵһԼԼˣû뵽Źһϣ߾ҪԼע͸үҪԼȥֺү
ŤͷؿȥֻԱߣһŭղ߸ؾƵʱѾ˵Լ˵δŵϱү౥˻֮󣬾ȻԼˣ޲硣
첻٣ټΪ޲޳֮ͽǱġȻ¥ȴ۲Ը񣬴ϣѾҳġ
Ѿȵ߷֮£һᣬһҪʤһ֣ǵ̡֮ô죬ûж롣
˵˼ȴ֪ⴺȻģȴҲȲԼͺòֻӮһ֣ý˻ʹ쵥˽һĵ顣
ⴺΧõָ㣬տνһֽɱʵزǶ֡չ֮һչɱصһǱԷһȫߣ
һ£ϲߴǾȣһѴ졣ֻû
Ҳ⣬ȴҲĺʤġΧֻڴѧʱѧʱʱΧ壬ûµʱͱΧУϲľ书ġģ
ؿΧɱȴö࣬йŴΧ岻ֻ֣עؽɱԣɱˮƽǿˣһԷɱҰܡ
ȻһСǱԣصĺȴҲȡƣһԸ졣
زַɿ죬Ѹռ˸Ƹߵ㡣ִΧֹۣҲֵ֪ҪԣۿظʣµĹ壬̵ҷźӣ֪ڸʲôЩ죬üۡ
ǣĲѾڸˣиѾΧһյʱ⺹ˮˡ
ǸʱΧ壬ǶɱذģûΧģҲû˵Χġɾ⿴ѾƵʧܵıԵ
췢ֲԾˣʱЩҧ˺һᣬžи
Σʵ̫ˣҸûдľ飬иѾγ˼ʵĺڣû˿ڴͶĹҲֻ룬ԷⲫĻᣬѸռ˶ԷпγλսҪ㡣
ɱֽʱͶһλûУܶǺӲĺڣȲܾ͵ش·ߡ
ϲһղߣʤ֮ƻǿóġ
ָǿţȲʣúãүֶ߳Σ˿δţδܵУƹҲ
һָ̣ŵһöӻ¨ȻһЦүո߾Ƶ첻Ƕ֣ˡ
ϲ˹ƻʤƵģȻ˴ˣǲҪӣҪδŵϱ͸һҹ
ϲ⸶ģĬĬϵƿƣһӹºȡ
ӵ˶һֻЦųƺáעǴ˺Ȱƿƣⴺ֮£һһƿƺ˸һβʣ˲֮࣬۵ؽкá
ｫǾƿһӣ¶һ˿ЦԸķ䣬ȻˣǾүˣүɡߡ
һ㶣ʲô˾ҵˣҿûô˵Ҫ˵ϲߺѾЦǺְ˽Žطɷ˵ӵŴһ뷿һͣЦǺǴš
洺԰Ϲϸ޹ԱѡǺȻƵ¥ŮӺ͹깫ҲǾ˵ġҪ֤صľ԰ȫԣصⷿҲõġ
䷿ĽǹŴǸ߸ߵһԺ򣬷Ѿһ̴ľ񻨴ϣġݶ˸档
ⷿģôˣЩˣҡҡλεңסˣܵȥˣ


356 ȼյĺ
ʱԱ᷿ﴫظһŵһߵűߣſϴŴԱ߷һͰ
ղⴺһһƿϽѾһںȸɣӵܲס˻ˡ֮󣬾͸еת˵ϣöӷڣȴֻǸŻѾ²
ٺһЦܺȻҪӢۣôӢ۱乷ˣ˰ɣ
߹ȥһִֻԼϣŽ
¹֮ԴоһЩʿ֮鲻Խ¶˱ĵɫƿأǿͦҪԼ߻طһӴһΣˤ
ûע⵽飬ҪϽסؽص˷ڴϡ
첻ɣ˿ֻеӶҡΣһ£εø
ؾƣҲ֪˿̲ɣ˯ˣԼôʻǰһˡ
ŸۿѾӦǸղЩʱԤģһ룬ݸ죺һѾѾƣӦҵǻûء
ϼӳ¶һ˿ЦҲأֽӹѾһˣ˵үôأ
лɻ˾䣺ʲôô
һ߽Լ¿ۣһҡߵߣһֻ§ĲСϣץסһֻ֣ԼְԼ㻬۵ϡ
ظϽֳ˻ƿЩ͵˵ˣ˵Ĳ
쵭һЦԭүб淨Ǻðɣү˵ǡ
ˣظеͷͣӿæϵһѾһȸɣ˲죬ˣҺģҪ˾ͻشҼ⣬Ҫ㡭
⣬һ̴ľ񻨴󴲣һ£үʹ졭
˫ҡүѾ㣬ھҪȢţ㶼ҵˣֲ¥ôܺ㡭Ǹأν޲ۣүȻ㲻ҵѣȴҲġ
أ֪ʱȦѾˣĵԭүһ˾ӣǴ˾үظһ񣺡ʲôط˾үģүˡ
غǺһЦ޷޷˵ɡ˵գӱ
Ҳ£ӿۺã˲ᣬǿһЦүʲôʰɣһʵش𡣡
룬ʵǲ洺԰
үַˣүһš
ѵʱ˵һº𣿾ϸһ㡣
õģүһֱϲңҲ˵ҪǮȻȢҡԺζмǮ棬һˣҲϲûӦɲô˵ҡ
ʵ֪ҪȢ𣿡
֪ΪధҶΣҪҲҪӦүչǮϴŶʱ⣬ֺ˵飬ʱҲˣ˾¥ݿڳһ֮£һĵĶϣľ͹¥ȥˣԴصײʯذϡʱ;ˡ
æʣײͷʲôط
ûע⣬ֻԴ˵һʯϣȻͱԴӴӴлžˡûע⾿ײĸط¥鿴ʱҲûԴѪϸϸ˼һᣬֲˣĺﱻײһ
ĸλҵԴָժͷϵñӣԴһƫָԼԴָָ
סһЦغһ£λá
һϲǴʵٺúûһ£λúҪܿ϶ĵȷǱײ˺λ𣿡
ǵģܿ϶ͷΪʹȥӣǶЩˣȥ˵ҸǲλһССָͷô󡣡
Сָͷô󣿡Щɻ󣬡Сָôõ۵ȥ𣿡
ѽȥף׵òΪװĵģʹúˮˣӲǼٵģŻˣҩƸ
صͷӴλʬͷѪλòһ£˵ʬͷǸѪӦòһ¥ײ˵ġˮһ̨ĵԴϣǸλԴϵѪײλǺϣ˵ĺܻܿˮ俵һ̨һš
ĵڶνʬʱ򣬺ֻԴһԵѪףûСǣͷƤƤ³Ѫǲ׼ȷġ˵ĺ׵ʱһСָСѪף֮ܿǰѾ˶ûѪס
ǣ˵ֱƤѪ׵Դһ­ڳѪûгֱƤѪ׵ĺ׵ײ­ڳѪΪ˺ƤȽ΢𵴣ȫ­Ѫ˺ѳѪصϵͳʱ򣬸­ڳѪ
صͷҴ˼ϺҡҷоϳˣһСȥһСڵо
һҲӳ˹˵أôߵģ
С˵ڵ˺ð죬ֻ˵ͷʹǾù깫͵ſڣԼˡ
ߵʱʲôʱ
Ӧǲˡ
ʬƶϣҹʮңҲڵʮһһ㣬ô˵洺԰һײ֮ڻס·ġ
ĵԴǰϷֱػеһειͬ­ڼԳѪһΣǵý֪֮
صˣˣǻȥźȾơ۾򴺺죬ֻεޣĿһգ֣ǳǳһЦҽԴԽԽԽԽġһӿһһձȫջͷԡ
Ҳκ˿أվŤ֫˹Ļ˵ɤ˵үġֻʻ𣿡
ع̵˴ǹĹĸ߸ظϣͬС¹ڻš
ֻȫȣⴺǧģ˼ң㡭ߵġûŵϱ
ǾүϱˣոմİӮˡԣǾүġϴòã


357 
ѪӿȫѪҺͬһ㣬һҡߵ߷£³˺ȹ¶ѩ׵ļʵ˺ȹĶš
˿̣Ѿȼյ𼸺ҪջˣһѳԼۣҪˡ
ʱһ죬һʲصĻ˳ͷһԴͬըһһ㣬˶סˡڵϵģһöСС
ʰǸǰֳ޵Ӻį
Ѿȫȹѹ⣬үңȡ
ز˹ȥʣ͹µĽ˲ֽصܵȼ
ش˿ѾԾûôԿܹô嶯ҪŮ˹ֿܵúܲŴ˻ʵѾдҩ
ΡΡسţǰү֪ʡʲôԧϷˮѾƵء
صĿ̽ȥ
һ֪Լͻᱻûһ־֮ƼϨһɲǣŵǸСС
һ֣һԼҴȣʹһڵʹ˲ѹȥ־Իָ͵Ѵ§ҲƵس˷š
Ϲ۴⾯䣬Ǳ˳ǺЦǲ죬ҪѯʣؽеߣȻȥ˵ţѾŲ¥
Ϲ۵˼æϳ˴һۣһ߿첽ԼĽȥ
ʱϲ߿үкĶӣʮֵ⣬¥׷˳үȵȣǻûأ
ԼȣҪȻȥˣͷҲ˽ԸΡ
ϲ߼Ʋ֪ʲô飬ͷ¥ϴĹ뷿һۣӵĿǾ
ʱԴ߽еߣǸùûжԺȥֺñˣ١ҪÿΣߣ
ϲǵͨ죬Ŵ첻֪˵ʲôصĽѾϹ۵ȻǰӵԶˡ
صׯһֱסġؾի˽ΣشҴҽݡ
ܿͺ˵أ˵ӭ
ܿЦ磬ˣ²£ҽ̽ʲôˣ㱣ܲ²ףñأôҲ߰ģȥˣ
籼ҹģæ˵үȥ̴ˮϴš˵գתȥˡֻʣغܿ
ܿҡҡλΣ۵˵ôƣվվˣǵģǰһۡ
ŵܿ嵭Ů㣬Ǹոձʹѹȥٴڣܿһ§˻ĺ촽ȥ
ô㣡ܿһƫصϡ
§ܿһ̽ѾűܿŮĹԲ顣
ܿһ־һûСȻʶذͷŬƫһߣ૵硭Ҫ
ܿأȥ׷Ѱܿĺ촽ŴҵؽеܿҪҪ㣡
ܿŮصһα˴ԼİˣʱȫһûС֪ʦ书ɵΪʲôᱻ־ӳ޷ܵġ
ܿϣԼٺͿأгһʽż޸أҹٽԼӸڣȻ书صһƵ֮£ȫ
Ҫȥܿ´ȻܿѾ´úܽػ֮һʱⲻ
æ֮ʣһү
־΢΢ѣ򼸲Զߺվĺ籣ؽֳ뿪ܿء
ܿΣϺһܿо˵ĴڣʱּǱһ֣ˤԶײڿϡ
ܿŵ硫㷢˰
һײײɢ˼ܣﰦӴлܿЩˣǰصֱۣ磬û°ɣײû
ҡҡͷû¡ܿ۾Ļ棬Ҫȥ§ܿС
һΣܿо裬һЦ˿ȥû¾ͺãҪкأˣٸ̽Ϣ˵գܿһ˿
籺ǰز˵үطϴϢɡ
ȫѾޱߵɷ˵籺ᱧڻ첽ȥ
һҹ籱ֱʱ֣زȼ˯ȥ
ͣزһԱѾû˺籣籶
ŴŴɤشӦˣ鲽ߣߺүˣ
ס֣һѽԼϣ顣
һЦүһ㽫籶ȫѹɢˣû
ػһº籣ϵ飬ԼҩҿǸҪȻѾ봺ǸˡԼ컹ô˼ǰôԵء
𴺺ӣڲĴҩֵȼ𣬼ǧĵĺ籸ϣĻƵס§ס˺һѹ£⿪ȹ÷һ
ձϣ米ӣһ£ߴүˣүӺүѾüء
رصغһϼһˣ
籺ʵүôˣ
ϵǲԸߺ籵ģӰԼĹһģûʲô𴲰ɡ
籴Ӧһȹŷشϴ
ʱ洫ܿȣûУҽŶ
ܳӦһүѾˣι
ܿһɫ˽أ΢΢һ죬εЦˣӣ
ϵ飬ҲЩ˼ʧ̬ƣٺòæǰ̰֪ͺˡǶ˰
ܿһЦҲûô˰ñӲˣûˡ
СӣЦңߣôʰ㣡Ҫȥܿ
ܿЦŶ˿ȥ˵ˣҪ˵ء


358 ­ȡ
Ҳܿȥ̽ˮ俵飬˵ʲôϢԲ£ܿ˵ʵ̽Σ
ܿº̽ϸϸ˵һ飬ֻǣˮ빴صû˵
һҲЩ𾪣ˮ뱣ֵ֪Ĺ֮²ȤȻЩźˮ俱Ͽôı࣬û뵽֪֪治֪İ
˵Ϊֺˮ俣һһͣкɻһƷ֪ҲܸߣôǮأǸ֪ͬΪﷷ˽εɡԴʱûз֪봬飬ѵҲҪȻôǮأڹŴûʲôȵϷ˽λˡ
ؾص֮ҪϢ㶣֪ʲôè塣
Ҫ飬ĺͷܿ˵ϲҲùȴģظͷˡ
ĵѾܴ۸ӣǰѾˮ俺Ӳ壬û뵽ּӽһϲһȡҲ˵ĵԴȺһ̨ʯһײһȣһģļģƾʬûõģʡ
ϾִᣬԼ͵͵һñ֪ǿɲС£Ūã϶Լ
ôأҪҪðաغԥȻʲôˣΪ˲˭ɱΪֵֵðաҪðգԼ
ػǾðһգӵ࣬ôĸʣһε˶ԴϣòȫʡңͷĽ˿ҲȽء
ʵǲܸܿģϾܿҲˣܿҲܲп˵Դʵ
ԼĵĽʵĻɡõİ취֧
صܿȥ취һ£ϲһȴĵʲôλͷԻʲôطһҪ׼ȷ
ãܿȻؽ񣬱ˡ
غͺ籴к˵Ҫȥ¼ʬ壬Լ˵Լȥˡ
ţҽ֤䣬Ҵͣʬķ䡣Ŵغá
ȽʬͷֿȡҶ­пȻͷƤǰת
飬ͷƤ³Ѫˮ俵һ̨ҵġҲ򨲿Ҳһ״Ƥ³ѪһӦϲһҵġ
­Ǳ沢ûԵĻκ͹ۡ­˴­ǹ𺦣ǣû­ǹۣʾ­ûˡ
طóϸݹǾǰԲξ⿪­塣
­ǻ֮һѼӼӲĤӲĤ֯Ӽķ϶ȿֺӿ˳ԣĵ­ڳѪ­ѹߣһ֯ӲĤ֯ڸѹµȻἷ˳
ʲôطѪأϸ˹۲죬ȵǣ򨲿ǳ״ѪӦλúͺ׶Ӧ­λϣûгѪס˵򨲿ϲһȺͺһɵײû­ڳѪԣԭ
֯ӿ­ڳѪʲôطأ
һƣȽģͷӲĤµһССѪףɰɫѪɵģѪΧûĤγɣѪҲûѪҺܽ⼰Һɴ˿Կ϶Ѫ½γɵġˮǰ̨ͷʱǺϡ
غ֣ѪȻǼӲĤ³ѪγɵģڳѪѪ׵ȽС̫ôߵ­ѹôСѪҲ
һ£­ڳѪҪﵽһٺϣŻᵼѪԶûдﵽɵ­ѹ޵ģԵ
ԣ֯϶ԭҲ˵϶һıȽϴѪס
صƲܿõ֤ʵ԰Ĳ棬ӲĤĤ֮䣬һǻһȼףпһдԼٺѪҺѪ飬԰Ѿѹݡ
һӲĤ³ѪγɵĺףѪ׵ΧѾһĽ֯γɵĤݴƲ⣬γ׵ʱӦһҡ
ңӦӲĤžϷһѿڣѿӲĤǻѪ
׵Ͷ֯ѹãԿ϶ĸԭ
ػǺܽؽߴȡ˳׵ļ飬ûз˺Ͳ䡣
­ûгԲ䣬ԣӲĤ³ѪӦòǼģԵġ
ݼƶϣһ֮ǰĵͷܹˣһεȻû­ǹۣǣҵž˺ѳѪѿںСѪҲС
ӲĤ³ѪǷǳΣյģΪ­ѹǺܻģ˵ļͨԼҺʵʵصĵڣһ̶ϿӦ­ѹı仯ԣ߲̫ԵĲ֢Ȼ
ǣѪûֹͣ­ѹسߣӶޣҲ֯ӸѹѹλɶԸɵѹȵԶ
Ȼĵûаɷչһ֮ǰһ˷չУûдﵽʱٽ֮ǰĵԴְˮ̨һһ­ڳѪֻһǼӲĤ³Ѫ
һεĳѪȻ󣬵ԣʱǣ­ѹѾܸߵ£ĳѪȴٽıƣʹڻؼҵ·Ȼȥ
ˣһǰǴҲ˹ʵʩģǸӦĵҪΣˮ俸ҪΡ
ҪŪǣһǰǴˣǱ˺˻⡣⣬Ϳưˡ
ؽĵĴ·Ž­ǻ֮У­ǣͷƤظԭληϣٽͷáϿʬйͷʡһʬˡ
֮ؿųصѷҽ֤źáϴ֣ڴߣƷź籶һƷ
һᣬܿͻˡһЦӣϾ֪Ӧջġ
Ȼܿ磬Ѿˣ˼ū֤ǰһϣȷׯүӣ˵ߴ飬ϲǮ˵Ҫȥ˾ͳˣϲùȴԴһȣڴϴģüūˡ
ʲôλãǲλãЦָָԼҲ򨲿
ܿ۾ô֪ģǲǸˣѾҿ̣
ĸҰЦϹµġ
ôµô׼
£Цظ


359 С
ߣ˵ˣܿһֵۣ磬ҷҵСүֱֱ̫ˡ
ЦЦһСӼңٻܻȥ
ʲôǲ֪ܿ룬ҰҪĺϱ˵Źأ˵ȥʱ򣬿ˮ俵Ѿ价СүҸںԺ棬ʲô
ʲôѣ
ҪôԾͺඡܿģһʮĴк飬ˮӣ֪𣿡
֪ûҡҡͷѾСү϶Щ
Ȼܿһ˵СӾȻһ˩ţ˩ˮӵĲϣڵѧУýߣߵǺһһ飬ӶѪˡһȹȥ
ƺСүҸСӣ֪ͷĻһĴ󣬱ˣСӼ£кӣ϶Ƥһ㣬˺Ӿ֪ˡ˵Ƥأ
ߣҵĶҪǸӳȥˣܿ˵
ǿɲУҲ׼΢Ц
㻹׼㡭ܿȻصֵֹģϷӦ˹Цң
ظϽһãǵĺôƤĻүôӴСӵСƨƨ
ܿһЦˣһۣ˭СˡԺԼسףΪӣʱϷһƬϼĽ
زɿóˡܿȣʲôʶˣ
е㲻ʶҵܿˣŮʮ˱䣬ԽԽÿԽԽˮˡ
ߣܿϲһۣתͷһЦЦǣʱˣæ˵ˣ˵ЩģǼ˵ղŵ顣
ԶԣصͷǲȥҸһţ
ʲôʱҴСˣܿҪȥʱиūһ긾ˣ긾һ龰ȥ§ŹڵϵˮӱС̡ҸȥǸˡ
ü⺢ǡ
ܿ߷ߵҲ֪⸾ˮӵڵϣˮӣҲҶһѱһһҸŹˮӡҸȻһ㲻飬⸾˲ãҪʯͷ⸾ˡҸϽȥס
ǸѾأ𣿡
ˣҲСүšȥҸҪңһ羮ѨԣֵңеʯͷתһȳһˣѾ价Ҳ׷ȥˡ
غǺһЦ㲻ǲС𣿡
ҪʯͷӴܿ۵
Զԣ˵úãС㲻ѵͷ죬ʲôţ첻Ϸߣٺٺ١
ܿһûôԵĺӡǸҵлһ̸Ҳ֪ˮӵκϣˮҵļūרСүġκϸոպү˼٣ȥŮڵġ
˵䣬滤˵á
ܿЩЩˮʲôϲ˵˲㹴ѵŮ˳Բܵġ
ܿȻˮ뱣ֵ֪Ĺ֮¸أûнˮ빴ص
ϴпˮŵӵӣ˱Ƚ̵ӡԭˮ俵ӡǲģֻǺܿ˵֮Ǹˡ˵ãЩ⣬òæԸ
ˮ俴һɫȹ裬֬ӣϬ׶üô崿
һˮ鲽ӯ˽ӷϣظһظϽ£籷衣
طȻܴ֣ղſˮʱء
ˮһЦԼ԰е֣үʡ
˿ˣͷԸĳʵҵӣζؽס
үӾʦԶǧǰƧĻϰߣ
ϰˣʵʷǺ˼Һϲ
ˮЦˣ¶ССľѣԣǶأүȥʲôط
µѵˣԼˣ˴ſڵġ֮ݺͼԺ洺԰Ȼʲôطûȥ
ˮ䣺а£կǧңеǿ£Ρɽ¡кܶĴ˵İ߶ϼҶ÷󡢶̨ӡ
ˮ̧ζؿأүҪֻæŰӶߵǿɾǿϧˡ
ܿ廰ҸֻưЩʲôɽˮģûʲôȤҲͣ
˭˵ģôˣһɣܿɿֱܿ㶵Ŀ⣬ʱڨڨһЦǡǲ̫ŶľͷԴһٺ١
ˮ΢΢һЦ¶һСݣι˵õҲǣүһΪŵĶϰյ飬־ء
һЦ˹ˣԭƷʳû뵽ҲֵӵİĻ̻̣Ϊһĸ٣ܼʱץ֣İˡ
үˣ˵ƷǵӣǰҲĶҲǳһطϡ
˵⣬˵ǸСڴʲôţӰζһСк׷Ѿ价
СϲĶҸһ۾ͿܿһηһתۿԱߵĺ籣һϱﰡҺңܹź籵֣ϱߣ׽Բȥź籾ߡ
籸տʼû㶮ʲôڶԼϱֺֺЦԴҽʲô˭ϱˣ
㰡˵ˣѾǾүϱأ㻹֪𣿡
类һ𣬿һأҲǺܲӣŷģ˵һģλԼأչһЦ㻹̫Сûϱأ㳤ˣ˵һϱģȽ㻹ҪƯϱ
ҸһһŤأʹźǰСһָصıӣιѾ˵ˣҪѺ籽ϱԲԣ
΢΢üС治ò
ˮ俵Ѿߴ价һۣѾд价Ҹ㵽Զȥ棬ôܵˡɲ֪ҸΪŰˮӣܿһָ˸ԣˡûˮ棬뵽˺籣ҪҺ衣Ǵ价龫ֵСӵĶ֣ôǿͻΧܵ
ˮ俼ô˵ʮֵΣæЦүСӺ˵⡣
Ҹţ˭˵ˣӦ˵ġ
ˮʮֵΣҸʹʹɫ԰֣Ҫ¡
Ҹ㲻СԴһתؽе϶㲻ӦԲԣߣҺŮˣ㲻ˣҽҵùȴ㣡
ˮ俴󾪣Ҹƨһƣٺ˵
ҸСû˸һָͷ˵ˣǰ˳û뵽Ϊϱһơ
ӿͱˣҸɤźޣТӿɥҪ·һ֮ȫҶƵģˮ俻شˮһ
ˮվﲻ֪ǺãԱߵѾ价Ҳɵţһ֣Ҫץȥָһ죬ؾ࣬ϽɲΪ˵价Сүȥ죡
Ǵ价ϰһ׹צûãղֲ㰤һץҿһԣˮҪάʱĹԼ价֪ﻹҿ֣һѱҸܡ
ҸץߣƴСѣϾǵֲľսĴ价Ǻһ㱻Զȥˡ
ˮεЦЦүԲ𣬺˵ģǧȥ
ûˮ俣ȥߣĺ籵֣籶СӲ£Ⱑ
һһۣ˵һԡ
תͷˮ俣ˡˣղ˵ˣ
˵Ǹˣүˮָֻ̬ˮĴ۾ء
Զԣ˵ʱ˽⵽Ĳ࣬ĵȷǸǱϾ顣ٻǲܷβ
ү˵úܶԣһͷţһͷҲҪأοǸأ
Լǣˣ˵Ҳ߷죿װúʵ


360 ¥ɱ
ˮ俵ǲܻ䣬󷽵˵ǵģǸʱֲ֪ϲķҲһӡ
˵ѵһ̨Ǹʹ价Ѿ´ȥˣ⵹ǿֱ˵ġ
үֱӿңǲɱˮ΢ЦţЦú
֣˶ˣ²޴⡣ֻһٽѵǴİٺٺ١
ˮЦˣС游ϷӣһЩ̨ƤëȭţҪ۸ңȴҲ̫ס
ŶǺǣһĺúóһٿͷɣϧǵʱҲЩƤëûĿ˵ֶΡ
үˣձëëŵģһ֮£̨Դһ¡
ˮһ̨˸ӲĤ³ѪȻֻĴҪԭ򣬵ǣ̷ϵеĶһеԭΪˣҪеεģֻݸԵԭΪϵеԭС̻ѡ
صĵˮ俾̨ܲҹģڵʱֻһĿ֤˴价ڳ˴ͨϣԼҲ֤֤ʵǿɾѰˡ
ˮѾϣǾٺòˡػ׼вˮ俣ҪǸҪΪʵʩߣˮһŮҲӲȥ˵ˣ֪Լһ̨ǵһԭΪѾ˷
ؾ²øһ㣬ʵɫ죬ȻҴ˵⣬Ȼ˹ɫ㣬˶ᶯģʲô˼ҲͰˣҶֶţˣɱˣ˵õˡ˵øˣ̲סðһŵĴ
ˮ俿ЦͦͦѾ߸ظŤŤӣүô𣿡
Ҫ˵ܿǰñ߹ģ˵ȻˣҪȻôӬΧšǸʲôƵģôɫүӲԱߣء
ˮЦû֦ҲûעܿĻ˵ʵĵϷˣҸү˵һǮ洺԰ĴȢ
ŶⲻǺ𣿷Ǳ⻹ǫ̀ɡ
ˮ˵²ã⻰ȻѾ˵ˣҪ˵ĻɣүϣԼ׬Ǯ괺˵ˣѾүһŮμ޶أĺ˾ƣƤҪҰæ˵ֶŵģһ֮£Դһ̨
Ŷԭˡصͷ
ʱЦһϵеүүүϲ
վӭſڣֻϲֵЦǺǿ첽˹
ǰϲҺ˺üΣүû𴲣ҷƣһֱûƾүѾ˴˵Ǿ͸ϹˡүϢû𣿡
ͷЦϺȶˣ̫ǰϻˡ˯һоöˡ˵գӭ˷
ϲүƬ̣͸óˡ
ȥغʵ
ףˣȥҿŮᰡٲ¾Ҫˡ
ԶԣԴԼһɲΪ˿Ůڵ𣬷һ¼֮Դˡ
غϲ֮ȴû΢΢Щ죺үǿǲܣˣĳүˡ˵գ򵹿һͷ
ظϽ𣺡˵ﻰ˵
Ÿƨһߵϡ
صǸùԺҪúöԴǧϵĴˣһܲ˵ġ
ǣĳǾү̻壬ԺҲˡ
ʱԶԶ˺ϡүϡүǻңѵʲôϲ˶һ⡣
ʱׯŷ˽̫ܵŴһʱ˵
ϲһʲôʲô˵
ŷִ˼ڴ˵ˡ洺԰洺԰Ĵ
һͼˣǰһһѾס죺Ŀ˵ôˣ
ŷʹһˮɱˣ
˶һ
߶ʱ˶ɵˣϲô£
ŷһߴŴһ߶϶ش𣺡ղšղ洺԰ġ깫˵˵ողŷ֡ɱ˷ˡѪöѪ
챻ɱˣϴµģϻ˵˵ЦЦһŮӣˣһ˵̫ˣ
վϲַ̣鰸ҪȥҿŮˡ
ϲЦǲɣȥ˾ȥ˰ɣ껹Уʱүˡ˶٣ֳ̾һϴﻹúõģô͡޳
سһ£ҪչĹܶ࣬ܿɲרְ죬Ҳæ뽫ͷղǵ
ؽϹ۽еһߣԸϻذݵ죬⽫ĽʦүҲڰݾֻʮ·켴ء
⣬˳㶣Լɱְ֪в뷷˽Σֵ֯̽ľԴʲôߡ
Ϲ˲ͬʱһӻлٸ洺԰֯䲢ֳ
˵үҪֳ籲÷Ըһ㱼ңصķҽ֤䣬Ϲۡ
һ˳ׯ˽洺԰
ſڵ͹깫ѾųһţүӵˣæЦӭ
ûȽͣȣѾҲƵس˼ԺĴšؼæȱȥҪƻֳߵӰѾʧ˴
ϹɳһڵĻѾ洺԰ذΧ˸뾯䡣
شܿҲų˽ȥ¥¥ݿվڵļʩ
ʣʬ
һָָǰ漸ǼϤĹ뷿үʬ
˹ȥֳԼĶӵǼ䴺Ĺ뷿
ſţΰʮֵңһ̲Ѫ壬ϡϡϵմѪڵϣŴʬ壬ʧʹޡ
üͷߣ۲Щطĺۼпܱƻˡ
ܿżؽеүֳҸץ׷ģ
߷·ûһ㣬ɽ§Ŵʬʹš


361 ֵķ
ϲѾ¥󣬴еߣ㺿ʲôֲֻһŮˣӹү鰸㵣𣡡
߻Ǻϲģ⻰ʬڵذϣվ˳
ص˵үҸղѾ㲻ҪƻֳôżȥȵõѪӡֳֿĺۼƻˣģȴҲ˰
ʵףܽ͸Լ˵һ¥ŮĿûô̫ߵķģȴ֪Ϊʲô
ʾ𣿻ַͨԼ֪ܽôںŮ˶͸Լ˵߶Լжôáֻߣǳɸ˵Ŀġ
߼Ͻ˲ɰͰ͵۽ǣʹգһ۾ɻһᶼظɺ˼˵үԲ𡭡
ƨϲȥڴš㲻׼
ߵͷ¥ȥˡ
ϲǸضصүʹ֮˷ִ磬үˡ
صͷڽţת˿¥µ𱡢깫԰Ļǣʵ˭һװģ
ңһ깫Ϲ򵹿ͷСȷֵġ
ʲôѷֵľ˵һ¡
ǣС磬öﶼϴɴﻹû𴲣С˾Щ֣ûǺģܾýЩرүǼλƺȶˡС˱ű߽˼ûСЩ֣ţŷûϣƿһͷִȫѪڵذϣҼæܽȥһѾˣŽ
ŵʱûţزʵ԰ĹǵĹ뷿Ŷ𣿡
ôأ˵סһ԰˯ʱҲŵģο˵үڴ﷿ء
Ŷһתͷһϲ
ϲصĿп˻ɣæ͵ģϾүȻȥ֮Һ߲ģҲŻȥˣؾի˵Ѿ˯ˣŷġߵĴ˵Ҫȥƣͻˡ
أ֪𣿡ʡ
಻֪߽ʾ֪ˡ˵գϲת¥߽еιߣүлҪ㣡
ߴӦһҭҭ¥
ϲ޸ƨүǸƵģ㲻ö𣿡
գһ¸ɰͰ͵Сзֹۣס˸ɺ
صʹסһ𣿡
ǡûޡ߻شҼôƣúܵ͸ϻˡҺǸһ֮󣬰˯ˣŻׯ
ǸһΣЩЦ߻Щ˼ʵôô˯ܻȥô
߳һϲִ׼¥Ǽҹ档
תͷ˿ϲܿ˵ϲǰأǰʮʮȢˮСӣϲŮ֮·ϣҪȢ¥ﴺС檣ҲǷ˲ٿ˵̵үӡ
ߣղŽȥʱ򣬴ʲôλãʲôģ
泯ڴߡ߱鰧˵תͷ򴺺ʬ壬ָָҽֻǱ鿴һ£Ѿˡ
صˣǶȥȡҪֳϲ߻æͷӦ¥
ֶܿܿȥҵһ͹깫ǣǿûʲô˽ûʲôɵ˿ʵʩɱġ
ܿ˵شӦһ¥ȥˡ
ó״ãŷҽ֤䣬Сĵرܿпºۼĵط߽˷
¥Ѿûбˣó΢ȶֳϸա
ʬڴߣϱʮңճѪǶԧͷѾѪʪ͸һֻ˴£ڵذϵʬ徱һ̲ѪѪ˵Ӧɱĵһֳ
ȫ㣬˺ԣֻһھ࣬̽̽飬־Ѿжϡ⴦ڳ˫۴ڶ߿Σ£ʮΣ˵ӦûеĴʮϤ̴ִڣϳжϣܿǼ
ڴͷϣطһȾѪСߴԱȣȷ
Сϲŷۺɫ˿ߣƯеغϤһˣǴ췿ļ˵ʱ򣬴о
˿ڶ߿˿ھֲ֢жϣǰ⣬ϴѪҲ֤һ㣬Ϊ󴴣ѾֹͣԲдѪҺӿֻѪҺ˿ڡ
Ӳ˿λáǻǶȺжϣԼγɣϵɱ
ذжദԺۼӦǰʱµģһЩҵѪӡֲʬΧԼſڵʬء
ѪƤѾɺᣬʰɫЩӡȴʺģ˵ߡԼԺ˽鿴ʱȵѪµġضЩӡһա
ϸ鿴ʬԱߵѪۣȻһڴ߶ŵذһͼš
ͼŴʳָѪģԲҲЩεġʳָͣͼպϴӴ˫մѪƴ֮ǰ˫沱˿ڣմȾѪ֮ǰճѪͼΡ
ͼЩʲôأ
ϸ۲˺һͼΣʲôգо
ʼʬ졣ʬؽڣǡ˫Ѿʬ°ûгʬʹѾʬָ֣߳ѹɫ鿴۽Ĥ峹͸̽˸ºۺжϣӦ賿㣨
ʬڱǲλаѹγɵıƤˣ촽ǻĤвˣѪ沿ûϢе֢״۽Ĥûе״Ѫûзֶѹ֮ĺۼųеϢ
˫ԵѹۣʵɫϿжǱѹγɣֲβĦۼԵĵֿˡʬλûзִˡ
ϴ챾Ѿ߷һȸһƿƣ鲻ãֺ˼дҩѾȻֺǸһأ弫ƣ϶˯úܳ£Ϯ̧ܹܵ赲һ£Ѿܲˡ
ѪֲӦڴ˯ʱɱģüĲһڴ켫ȾƣҲлߺ΢ʱ˴ھļʧѪܿݿ


362 ַŵƽ
ָˢϸˢ˼ʧǣûзָƻƣӿóֽСװ˽ȥźá
һܣĺ󴰻ǴŵģؼæСĵߣûѪӡǴⴰڽɱˣûѪݴƶϣִһ֮Ͷ㿪ˣԽûвȵѪҲûڴѪӡ
̽ͷ¿˿һϲбһϸľͷܿ־ľͷģһȥһľͷϣָܷơ
شӷҽ֤ȡָˢСĵڴڿָƵĵطˢһᣬֳöָơ
Умӡص㣬ǴץմγɣӦǸľͷǸˣ棬˫ץסݵʱµġȻҲп˴Ӵȥʱµġ
غ˷ܣڹŴǺãﷸָƶƵҪ壬Բ׷ָֹƣڰֳȡµָơȻҲһ㲻ãûָϢ⣬зǰƵﷸ׼ʱֻ֣ܵȷַ֮ܽбȶԡ
ЩָƽգȻýһһȡ
ػصֳȡߴָƣ˿ڴѪҺԼذϵѪá˩Ҳȡ˼öҶȱָơ
ţְռ鳣ȡ˴׼á
ʱؿܿſ̽ͷ̽ƣ˵ɣ𣿡
ܿСıܿϵѪߣ￴˿üòң˺öѪ
ǰ߲üһѪġ
磬ʲô𣿲𣿡
ؿЦôżҪǲ֣һɵվʲô֣ĿǰûȷһָһЩءôʲô𣿡
ܿҵס¥Ĺ깫ǡѾӣһʮˡ󲿷˶˵֮Ǿɢ˸Իȥ˯ˣûʲôм˯ڶ¥Ĺﵹ˴췿һЩ춯¥﷿춯ҶϰΪˣҲû⡣
ʲô춯𣿡
ܿȻˣ˵ʲô
һֳǱɱ֮ӴϷ´ģѵ⼸ģ𣿼æʵʲô𣿱ȣ
ܿҡҡͷûȡҪ˺ȣǻֻ˶Ҷϸˣֻ˵ˣҲˣ̫˯ˡ˶˯ˣʲôû
Ĺ˵û˵ʲôʱ䣿
û⣬Ҳ֪ʲôʱ˯ʱѾĸˣʱ컹ûԣҰɡ
ʬӳʱǺϵġʣûʲô۵
ˣүӽ洺԰ˣûҲ˵ûʲô۵ˡҲ֪˭ɱ˴
ص˵ͷúܺãʹǴûʲô˽𣿡
ûʰղûʡ
ͷ󣺡Щĵ߷ñʵİҲֲ㣬Ӧùû˵ûϵģԺ֪ˡ
ܿһ⻰ȻԺҪԼֶԴʮֵĸˣҲʵʵܳϿҵ˵ðòԵңԺľǡ
ţȥһЩ깫ǣЩѾӣûʲô˻кγԹ洺԰ڲ
õģܿشͷֿ˿ʬ壬̾˿תҪߣȻһ٣͵תŵʬ֣һ磬㿴ָͷһʲôͼڵذϣ㿴
ѾˣղžоͼΣо˰Ҳûоʲôĥĥ
ܿؽôҪ񽻸ԼʱĻŭţæϸ鿴ذͼҿ˺һᣬҲû
߶£˵һжϣҪʲô
ܿ˼ͼ֮ǰһģȽϹӦʶػģ˭ɱ
ȷ͵صͷ˵һûǼʧѪݿģʱ̶̵̣ܶʱԼɱȻ߱˵ģ˭ɱͼܿǸ˭ŷ
õصĹܸܿˣ룬Ǹҡҡͷ벻
ôأղŶѾ˵߿ͨͼ˭ɱİȻǾ˭ɱǾ˵
֪ˣܿһƣ˷ܵ˵˵ʶ
ļ򣬡ֻʶ֣пܸ˭ɱֵķΧСʶˡ
ܸܿˣ·ɹһӿ˺ܶ࣬תһ룬ǲð찡磬ղҵ֪ⴺ洺԰Ѿһˣ¥ģʶĺʶ˶úܣô֪˭ɱء
ǰҪƽͼΣ־ͼ
ܿϸرͼΣüľʲôأ԰԰ġ濴
صҲҪ˭ɱ򵥵ľд˵֡
԰ܿ۾һһдֵ֡ǣ԰԰Ĳ˵ǸڣҲûտڵİ
ڣһ԰ӼʧѪ֮ǰܿʶѾʼģ֪ԼѾûдֵ֣ͼ򵥻һѵҪǣշ
շܿһϲǲһ鴺ûշģòã
ţһ鷽룬ûܣҪпܵĵط𡣡
ܿͼΣȻ˵˵ˣȻûտڵģҲдֵոдֵյһ֣ûд꣬ȥˣĻֵӦһԣ
΢Ц˵ܺãúе
ܿЦЦ漴ֿ˵һֱߣҲѽܡ⡢Ρȵȣô鰡
΢΢һЦպΣдĿػдĵԣ
Ȼдġ˵ⷽӦյλã
˵أ
ǡܿЩ˼һЩţλõϺ⡢ӡ
ܺãԺڵ߷õʱһҪעʶյˡ
õģˣշģ
ǡص룬ͼʲô𣿡


363 ԲϺŵ
ܿǲԲأԣ϶ĲԲΣûĸʻƫԲҿ˺һᣬҡҡͷʵ벻ˣҾпǷЩˣɣ
صͷҲ벻ˣȻǾȴֵ飬Ҫߵ⡢Ҷӵˣѯʱʲôطûʱ֤ˡ
õģҴ洺԰ɣòã
ԣǾסͬһ԰ʱҲʵʩԣ˵ķȥǽصţҪϸһһŲ顣
õģȥȴ𱿪ʼܿվأ
ôŰǺǡָָ󴰣Ǵ·һбŵľͷҪȥ鿴һ£ʲôûСҲ˾㡣
˷ֿжȽ˹԰ӵĹ깫棬Ǹľͷ֪ľͷ֮ǰӦϱ˿ģѰʣ洺԰е˶ľͷԼ촰µġ
Ѿ֮ڣﷸףǲܹԹġҪȻⷨҽɾҪʧҵˡ
طԸǽ洺԰Աȫֿʱֹ߶ȻԼ¥ͨԶԶؿ˿¥һΧǽ˶ߣΧǽ¥ľм׿뷿бŵǸľͷȭͷϸպôڴ档
طֹԶǽǱ϶һѳľͷС봺¡ֺܿǴǶľͷ￸һȥġ
ȶϸϸ쿴棬ǾʵȽƽ۲죬ûзֽӡ
ľͷ㣬Ȼһӣףľͷŵбڵϡָˢϸĵˢš
ľͷȽϹ⻬ҷʱ̣ȽָơȻָˢˢĵطֳܿöָƺơ֮󣬷ֱȡ
ЩָƿеǴ濸ľͷ洺԰ĹµģҲпµģҪѰҵĿȷڷֳĴµǸָƺƣľͷҵͿ֤Ǵľͷȥġ
ȶԵԱȽ٣ܿ˽ľͷϵָУöӡϵָͬ
غ˷ܣص԰ܿ˵Ѿ洺԰סһʮˣУˣ԰Ĺ깫ˣö԰ĹպӵġշĺҶĶûС
ؽ˴ֱȡǵָƣȻڷбȶԣûһʮֵʧ
ʲôطأԷΧȫ԰ʣµҲȡָƣڷˣһ˵ָľͷֳϵָ洺԰ӵĻƣл˳
л˳лЩɻлôҲǷϵϰôأ벻ͨҲԼĥͼε˼·⡣
ȻشɣؾϹأ󰸡ΪЧþװֳ
洺԰ͷƻסķҲģװֳҾвһô⣬ұϴͷźͰ䣬һңŸǸϰõġ
ҵһճƽϰõģһյأؾʱþյϡ
طԸǰһŴúʱãһ¨ʱ䵱ƣӲһľ䵱ľһײʬס¶Ѫ۵
ܿѾϰµͷͥзʽҲͼֲˡʱѵܳΪԼ֣ڿҪʱ󰸣ģٷţ˵磬ôҵˣ
ز֪ʲôЦֻǷ˷ˣܿ϶֣Ҫ󡣡
ܿʵһ
һл˳ĳơ
ô񰡣磬л˳ôأ
ƣǽ賿ʱ򣬽һľͷں󴰣Ǹľͷĺ󴰣ɱ˴
ΪʲôҪɱأ
⡭̫ҪѶ֪֮
ǣôɵϵأ
ûش𣬽ڶָƸΨһʶϣԼ÷ָͥƿΪͬһ϶֤ϣʮʱ䣬Ҫܿһھͬ۵㣬̫ʵˣҲû⹦Իϰ취ˣ
ЦЦһظѾ߹ӣٺ١
ߣûܿһۣ漴һתصҡţƤЦʵҸðģܿġ
˺ˣٸҹԻˣšš۵ЦǺǵ˵ɣƴƨʲô
ҸǴ֪ܿСϷӲķ۵ġܿЦøˣ磬ҵĺø磬ܿ롭ܿʰò
ʲôһҪүʰûɣ
һҲʱģֲĴáǰҵãúģҹòˣ硫ܿȫͷˡ
Ůǲܲģʰɾ˳ˣҪüʷ֪һǿҪɴñġ϶ˡ
ҪǻɱЦɿãƫƫôεִԽðƻǸ첻µزµܿľܾܿһڵﰧ£ֻʱãҲĹãذһ᣺ðɣֻһΣ²Ϊ
̫ˣҾ֪ܿܿţһ¡سҪȥȴض㿪ˣЦܳ˷š
ȻӦˣزҴ⣬ֻϹۡʯꡢʯｧԼѵĸ֮˳䵱ʱ
ذ¸Ϲ۵ˣ˵ܿҪʰʮֵľȣ֪үǳ۰ܿҲͲΪˡ˶صȻһصġ
£Ϲ۷ԶԶؾ䣬ŹϣδɣκϽڣҲ
ԼڴӺ棬ܿŶͬܿѶ
һа׵ܿģڴӺ棬ȵл˳
ظϽС㣡Ψ²𣿡
ܿͷЦŵͷ
ʯｧ⣬Ըл˳
˴֮ʯｧѺ˷ţŹغá


364 
л˳ʮָ꣬ݣеգһ˫ָƤƵġ
˵үʱɫɷף֪ôԼ˸ָӡ֮ûãʹԼáľս˷ţصѪɫǲ԰ףϴʬ壬Ѫ۵ŵһ£ٿͷй򵹿ͷ
ϰߵؿһȥʱ䵱ľĴľ飬ȴܿһץסˣһۡԼүѾСʱˡڨڨһЦǴľã룬ٺ٣롣
ܿЦЦץľ飬ʹһģžһ죬ǵͷŵл˳һ
ܿʣ¹ˣ
Сл˳л˳ڻش֮󣬺ԣ̧ͷһܿأЩɻôǸСŮѶ
ܿľһģ󵨣֮ϣȻֱӴүˣܿڿ¨һӡȥشʮ壡
һܿүôôJʹ˰ӡɲ֪ܿǰϵ֪ã֪أѶ֮ûоɣ̧ͷֱӴүǾð˹һٰӣġ
ܿл˳һɱҪСӲԼŮүʵʵش⡣
ϹǰһӥץСһ㽫л˳Ա߽׼õĳϰסʯｧʯ˸һľžл˳ɱһҽС
ʮ꣬ڴ֮Ϲ򵹡
ܿЦôҲ̧ͷү
һЦܿһӻүܿԼһָۣϽЦݡ
л˳ͷСҲˣүˡ
ã㣬ⴺɱģ
Сԩл˳һߵףСһֱڷ˯Ķûȥ
Ķûȥ˭֤
ССл˳֧֧ᣬҲû˵˭
󵨵û֤ˣϷŪ٣ˣܿӴ񫣬Ҫȥÿ¨Ŀӣл˳ŵøϽ˵ү˵˵԰ܶҺһ˯ģС˵滰ƭүү졣
ĸܶ
ǡ洺԰Ĺܶ
԰Ĺܿ´һл˳òƽƽͨʵ˼Ĺôһ˯ѵǮ𣿡
ûûУܶʹˣӪˣûҴ˰뱲ӹȢϱͺҺˡЩһǮҵģһ㣬˵ˣܹǮͼ޸ңҪҲǮԺû˰ޣҾͺ˯
أҲסһ𣿡
ǣү֮԰Źˣ˯ˣһֱû뿪
ܿһ㶣룬֤ˣ֤֤û뿪Ҳûʱ䣬˵صƲǴˡ˿ء
ֻظƵ˵ҲЦһֵģܿǰѾϰߣŪأڿ飬Լ⣬⵹ҲǣԼǴүʲô鶼ҪүҲֻǸܣû˼ˡ
ܿҧҧ촽룬˵л˳Ѻ󣬽ܶ
һᣬܶﱻ˽򵹡
һܶôһƺˡܶϵһһ㣬ûƽͰ͵·Ƶģһһġǰһ鷿˶ľһֱƤϡ׸˺üȦƵģֲƨ
غܿ鲻Խһۣ룬ѹûԸˣҲϹл˳Ը⣬иŮܱȴһӹá
ܿľһģ¹ˣ
ܶܶܿʣȻҲʮֵ⣬׾þ糾ССֵֹĹҲ٣ȻŮĹүûȴҲûл˳ôԾסû̧ͷһٰӡ
ˣܿ룬ϻ濴ʡ
ʮ룬ٸӪǸˡ
л˳ʲôϵܿʵúòֱʣϾ˲ٵá
ҡδŵϱ
㲻¥ôδţ
˵ˣǮܹˣ޸
ʲôط
ܶ΢΢ԱߵһָۣϽͷүǼλүˣòĹﶼȥźˣҾڳлǰæһֱλүߡ
ү֮أָʲôˣ
Ҿϴ˯ˡ
˯
˯ҷлһġ
һֱһ𣿡
ǣһֱһ֮ǲһĴ
ܿɵˣ˵֤ʶԵϺţô졣ءȻƵĲ˵Ѷȥȴֲֻ֪ôȥ˳صۣС
΢΢һЦ͵͵˵үôõİɡ
ߣܿģһЦ漴һ壬صĸ첲šһ£͵͵㻹Цң
һʵᣬôʹȴܿŵŤӣ˿˿صһ̲ܿסЦˣŰյߣ˵Ҫ緹ġ
νĲشޣֻ㲦һ䣬ܿϷӦ˹۷Ź˵ͷžذѾľһģ˵һɺԣ㣬ǸʲôлǸʲôģ
ܶһʳ⻰֪鲻ǡ԰ĳơ
㣬ǳʲôʱܿʵ漴䲹һ䣺ҿɾ㣬ɲֹһƣʲôʱ𴲵緹һ֪ҪҺ˵˵ıү죡
ܶͷð˵ؿ˼ͷ˵˵԰ƶʱлҲĴһഩ·ˣ·ͳȥˡ
ʱʱ㵽㣬ҲҹƶϵʱǺϡ
ܿľһģ𴲵ʲôģΪҪ˵ѣ
ǡ˵ģִ֮󣬴Ҷܺ£ıǣ۷׷ףлͺ˵ˣ˵һֱ˯Ĵ
ûΪҪ˵𣿡
ҡûʡܶЩš


365 ȵ
ŴٶϰԹɫֶϰΪɫĿ򵥵˵ѶʱԹɫ˷˵ǲġ
ܿϵ֪ǰƽڼҲϲԼôϰģԣܿҲ֪ڿܶ£ɫԣ֪˵ѣȵ󵨵󸾣ɫ̣˵ѣ٣ˣܿҪȥÿӡ
ܶүԸʵ˵
콲ܿȵ
ģȲ˵Ҿˣ˵ȻҪޣʲôңҪǳʲô飬Ҷڹӷޡˣ˵ԭɡ
ܿһţ׷ʵʲôԵɣ˵
˵֪ϴ챻Էˣȥ͵ʳ
ܿüʵ˵ʲôʲôԷˣʲô͵ʳ
ܶܿһָۣϽͷ˵ϲүү˴ɢˡ
һ˵ⴺһ֮ߵġѵ飿漴𴺺ֻϵѹۼϵĵֿ˺ϵѹۼòԾⰸûô򵥡
ܶ˵л͵͵ķ˯֪Ů֮¡
л˳磡ܿľһģΪβֹ
ҡԼƣлΪԭѾίҪ͵ʳҲֻҪԺҺþˡ
øܿһ֮£ѡƨҲܾţʱסȵ͵ŮˣǴ飬㻹Ӧ
ܶһԼҲҪʱҵؽеү´Ҳˡ
´Σ㻹´Σ㣬л˳췿͵鲻ɣ㽫üˣܿŤͷһָԱ߲ԶŵĴʬ壬㿴ﻨòǱʲôлͱˣ㻹
ܶﲻתͷһ۴ʬ壬ҵؽелɱģﲻлɱģ˵ģϴӣûȥѾ͵ʳͲҽȥ䶼ûôɱأүү찡
Ѿȵˣ⻰ܿػһۣһ
ܿʵ˭
л˵ûҽȥˣˣԲ֪˭
һʮҪܶл˳˵ģôڽ˺ܾܿɱ֣л˳
ܿľһģеܶº󣬽л˳Ѻ
һᣬл˳´ܿһ֪²ãǿ򾲹򵹿ͷ
ܿǾľһģȵ󵨵ľͷں󴰣ͼҩ鷭Ĵ٣ȵ񲻴ǲеģˣȥشʮ壡
л˳һ⻰֪ܶ϶Ѿʲô˵ˣи̾νޱͬ񣬴ٸԷɣοڻ㲻÷ޣֻһҰԧˡ
ܿҪӣղŵʮƨѾ˻ʮٴƨҲͱҪˣ֮£ͷеУˣ
ܿһ֣ʵ
ǣϣλү֮󣬴һֱޣүͻˣ˷Ҿ﷿ܳүҪʹͬҲɣ˾˺¥ȥȰ⣬ү߰Ҫȥɢǿз¡
ܿ¥һײ̫ղܶᵽɢȻжϾ֪ʲôöȴ̲סʵɢǸʲôõģ
л˳ЩΣɢһԸЩոϽӿ͵ĳģ֮ͻ˯ȥﶼѾүˣ֪ΪβӣƵүҩһϢҲͶ˼
ܿʣʲô˼
ҡһֱϲûǮûòûƹң֪ɢ֮Ҫ˯ʱүǴ԰ģˣҾ͵͵ȥ˯ʱ
ޣܿǺһڣ޳֮ͽݣú
ǣС֪ˡ
˵ܿȵ
ǣ賿ұƽ˰ʱͶ˵Ҫȥͳˡʱ԰ӴѾˣܰ
ȵȣܿĻƽʲôʱĴʲôʱĴ˵׼ȷˣ
ܿôసѾᵽ׼ȷʱ԰ƵҪ塣һۡ
л˳˵ƽնʱ𴲣îʱ֮ǰ£ǰ˰ʱӸһᣬҾˡ
룬ģͽһ֤л˳Ǹȵ˴췿ˣܾ֣ܿ
л˳˵Ҵ԰ӽ俸һľͷ˴ﴰӺ棬Ȼȥ˴
ܿ廰ʵĴû𣿡
ûأ԰иǽΧţпŵģ˽ټϣ컹̫䣬һסڶ¥ĹΪ͸Դصġ
⵹Ϊɫħṩ˷㣬룬ȻǼŮŮҲԲַȨŮ˻˯֮͵Ҳǿ飬ǿŮͬҪеεġһ۹Žˡ
л˳˵ȥĴ򿪴֮Ҫȥ洲жҸϽſڴϲҶһᣬһ˺ߺڴϡʹ¡
ܿˣһڣתͷص磬ɡ
Ҳû뵽һʮСʲڵˣͷ˵ɣʦүǻûʱҵʦүҼ¼𣿡
ţܿӦˣȥֽӡ࣬Ա¼
ؼʵ㿴𣿡
άʵסˡ
ܴ˵ֱ˭𣿡
л˳ҡҡͷֻǰʱ򷢳ĺߺû˵Ҳֱ治
ƻ˭أ
л˳ͷһᣬ˵Ҳ²͵ʳձˣֻҪǺ˯ˣûпޣ԰һˣ깫ơˣ뷨跨͵ʳġ
ҿ͵黹˼Ժһַ룬ֺֺЦʵҲ𣿡
ȻҪܵģ͵ʳһ֪ˣҪһ٣Ҫ۵¹Ǯﲻִ٣ֻͽٸˡ֪ûĸôҲҪһЩʣĵģҪǮĿҲܴ󣬳¹ǮȥܴʱʱҲ͵ʳġ
⵹ǣ˶н㵹ù׼졣


366 ӲϹ
ص͵ΪǴģǲ֪𣿡
л˳⣬۾ǵһ˵͵ŮҲǷʱƨϵ˿һۣղžֱӴүһٰӣôַëˣæͷ
ڿɲ׷µʱص˵
ǣˣ֪ȵˣǴǰŽȥġϣ뿪ʱҡ˺һᣬ˺ͣϢһֽҹŵʱ䵽ˣȥѻˣͷϣȻٻҲûľͷȥȵȥˡ
ʣأ𣿡ûҪȻľͷǲɷġ
Ȼл˳˵ûУΪҸյˣԸҸǣͷԸҶ׼ЩԵģҪȥҿŮڣҾ߲ˡû뵽£ȥˡ
Ǹľͷ㲻ı˷𣿡
ǵõģΪû֪ҿȥġ
ضЦл˳ΪǺΣû֪û뵽ԼִҽָƲ˾⵹ӦǾ仰Ҫʹ˲֪ǼĪΪ
ʣأ
һֱڳæţˣ˴ﱻɱ˷԰ңҲȥһӵѪҹƴǱɱģҲ˵֪͵ʳ飬һٵҲˣһ¹ǮͲܾǮˡҾͰ¸˶֤
غٺЦ㵱үɵΪЩƭ˱٣ɾʹشˣ˵⻰̽һ¿˵ǲġ
л˳ʧɫ򵹿ͷС˵ʵûƭү
ߣʵûǸˣԼ͵鴺죬﷢±Ǯ͹٣ɴɱڡüҲǣ
ƲжϣҲһѶԣԷķӦӶж϶Է˵ǲġ
Сԩл˳ذⰸӿͷϣʱʧɫͷ뵱ȻϰƶĹŴǺձģкϷѶƹΪֶΣϡԣл˳ŵˡ
ʣֻһ˿ûȫƾһ죬ѵ˵о𣿱ڻǸˣûбڡ㵽ֳֳʱ봺챻ɱʱպǺϣ֤ȷ䣬㻹ѵҪñٶ̲ɣ
л˳֪ôشֻһͷԩ
ЦҶ̱ƹϣҲãȱٲ֤֮㣬ʱ㻹кλ˵Ѻȥ󡣡
л˳һ·ԩѺȥ
ܿʵ磬л˳˵Ǵľɱ𣿡
ҡҡͷ˵ʵһڻǣѾ֤ʵﰸֳҸպ߱ɱһʱ䣬ͼ͵鴺죬Ϊڶɱˣɱ˵ĶԽĿǰķ󡣡
ܿͷеܾıǮɱڣǲ̫ǿˡ
ЦˣǷΪ˵ģʱ˺⣬еİɱ˶˿ܿЦûбҪģ˺ǮƣһٷģΪڻʵʩɱˡ˶˵úġ
ܿ룺⵹ҲǣǸл˳ģһﻹǺͷԵǣ˵أôһ˴ķأ
ǰصȫпܣӻкܶɻĵطл˳ģǴ컭ǸʲôϵأֲշҲûдڵƫԡҪȥ
ǰܿô죿
ذڰûлشҪһ˼·
л˳˵Ǹ˻˭أǴ컭ͼָʾǣⷶΧֿСˣղ֪ܿ洺԰ģ԰Ĺ깫ģ԰Ĺ
Ǹл˳ȵ봺µ˾֣ǾͿųŮˣصϡ
Ѷ֮ǰؾߡкܶ塣
طԸл˳Ѻȥߴϴ
û뵽үôʵԼͷˣԼܺ˼Ŷһɻá
طԸû֤֤߷֮ǰضǿģϾүӵ׵ܵܣҲĴҲʹı塣
߼ظԼʯͷŷ£ǿһЦʵүչΣûзﷸټ
ʣƲ⣬־洺԰ˣ
߼ʵ˭
ûҪүæ鰸
ңܰʲôæ
΢΢һЦ˵ֺܿ洺԰ˣǣȴҲųָʹ԰ɱ봺ͻˡ
һأƬ̣ү⻰˿ˡ
𣿡΢Цţ⻰һ԰˵ˣ¶Ϊεүأ
һ㶣һ£̽ʵô˵үǻ𣿡
ٺ٣ǾҪүϵûֵñٻɵĵطˡ
ϱɫ˵ҡ봺﷢˿ڽǣΪ˾үˣ¡˵ҡ˵ҲˣԼŮȥֺñˡ˵Ҫڻ飬ϼˡ
˵΢΢һ죺¾үѾѵңҲֶ֪˼ӣ˵Ҫڻ鲻޸ˣּ͡ʹ
Цһү̫Ů˶ֵŶ
ߵͷ֮ҲˡͿˣߣ˵ҲҡҺܺҲܵ˵ģΪĺϲҲûҺԺ˵û취֮£뵽˺ͬ
صͷ룬׻˵޴ͷܴβϡлһޣǻǺЧġһ꣬һ㣬һ㣬ŮٴĻҲˡֻһڲìܣΪֺñ˰ԼŮ˫ַͣŮй϶ԭģǵìܣַ⣬ûʲôЧ
ߵͷұΪѾǺдҩѾӦñȽ׵֣û뵽·ϴȥȴ󺰴Уִӡ
죬ץ֣ӲϹ뵽˴˫ϵ˺ۺϵĵֿˣүֶζԸԼŮˣҲ̫˰ɡ
̧ͷأһǵͨ죺ҡҲ鲻ѡ


367 
̾˿ⴺȻ̳ȴʮָҡүӦûеְɣ
Щ죬ôүʲô֪ûʲôסʵʵͷǣһ֮£ɢ£ҩЧ˯ŵ֡
غһ룬ҪµǸʲôɢô׵֣ǶȿСҲѲ˸ϵȻԼɱ˴Ǿ͸ܲ
ɢԵмΪִǰٷ֮һٵǿ鷸Ϊûгףڻǿ鲻ɷ⡣
檲ýȢûʲôʽģȻûʽͲжǿǻڻǻ⡣ߺʹѾ˵˴洺ţϵ˶֪δСһ㿴ҲʵˡΪΪǿΪȽϺʣԣߵΪ㲻ǿ鷸
ַɹ涨ϵϷزҪǣ˭ɱ˴֮Է
ߣ֮أ
ұչģɼϽ¥Ҿͽ裬Ȼȥˡ
뿪ʲôʱ򣿡
ĸཫˡ
һʱҲǳԼƵʱ䣬ΪʬƲʱǺģģһСʱڵǺģʱԽãԽ󣬵㡣ԣߴҲȫп뿪ĸʱġҲ˵ͬشɣ
ص뿪ʱ˭ˣ
֪ģпŵϺҲˡΪҿš
ضߣͻȻһ䣺ߵʱ򣬴ﻹ𣿡
ھվˣۣүɲԩ˰
س֣ʾ£˵Ǳԩ㣬ֻ֤㲻֡
ΪʲôԼ˿ֵñӣʱۣððʧʧ˾䡣
Ϊһˣ֮󣬴ͱֱɱˣԼ˵˵ûɣ
仰ֵһֱӻߵ࣬ʱ亹ˣ˵Ȼ˭ỳɵģֱŲӽеߵʱ򣬴ﻹǺúõİ
˭֤
֤Щң԰Ӧ֤
԰˭
ô֪ʱѾ˰˸ˮʲôģˣһЩѾǣǿ϶˽ȥ
ûУһȥ˾ǽʱʬĹ깫
˵һ԰֮ǰһߣɣһʬأѵû𣿻᲻׽أ˵ˣպ⣬Կִͷģ봺ָǸʾǺϣһҪ
仰ǸܿĵóģȻų˵ѣղŵл˳
߼عֵֹضżˣûɱ죬ΪʲôҪɱûŵС檰
϶ɱɣУһʱ嶯ɱ
ҩ˯˰
˭ҩعƿ϶ǿģΪ洺԰ĻҡǮҪģĴϲ׵ܵûŵϱ𱲻ġ
Ȼʵͽ˵ҩԼǿιµġһҲû취˵Ϊһ֪ǲ˵ˡ
ιҩʱԱ𣿡
ҲѣҪ˵У˼һ˭ͻᴩ룬Ȼʵʵش𣺡ûУɢ֮͹ˣԼǿι
ٺ٣һôι
ˣǺܴѹסǿйȥġ
仰ԵõǲλİѹۼǴĤѪӡ֤
صҩʱ䷢ҩЧ
һһҡ
ٺ٣үҩϤŶضƣƵֱë
ڨڨҡҲ˵ġ
ûм׷⣬Ȼסߵķɲţ˵үһʱʲô
ҡʲôûһ߰󴺺һֱҩԷȻҺһأˡ
Ҳе룬˵ҪȡһѪ˵óѪдָȡѪ
߸㲻ȡѪʲôֲҶʣֻϣϴԼԩ
ȡѪҺ֮صү˵ľǲ滰Ҫ˽һ£һܻлҪү㡣ȥɡ˵գϹʹ˸ɫ
Ϲۻ⣬վ
ܿ¼õĿڹϻѺҪߣŷ΢΢һ㶣ղ֮ǰǺϲһû˿Ѻô˻֮󣬺ﷸѺˣתͷء
̾˿үһߵˣв˺ۣҲ˺򣬲ųŭ֮£ͻʧɱԣشɣûв֮ǰֻȽ㿴Ѻ˼
ɫɷףһ͹˵ϣүǧ죬ûɱﰡôںôɱأ
ںҪںͲͲӲϹʹùɢֶΣغ޺˵˵ɰ޵ȥˣ֮䳳ܣһʱ߳嶯ɱ˵飬Ҳû˵ִҽʱ顣
أ֪ô˵źá
صүҲõģһὫⰸӲˮʯģ治ģʲôɵĵء
߿˸ͷлүүȥˡ
ܿǿڹʵ磬ڿеԺˣ߳嶯֮ɱ˴죬л˳͵ɱڣ
صҪ⣬ݼ֤˵ǲ滰
⣿ʲôⰡ
˵Ҳɣһ𱣬뷽ߵĿڹһ¶ԱȡҾٷ飬ǵʻҲ
ðܿ˸߲ҽеȻⲻĴãѾ㹻ˡ
ŷҽ֤ٷš
ܿԸ𱡣
𱱻֮һӺǸղʵǸСѾ֪ǾүãڲԹɫģҵ򵹿ͷ񸾰ݼү
ܿһ֣үˬܿүмҪ㣬Ҫʵش𣬲𣿡
ǣһʵ𱹧ش


368 ȫ
ܿү֮һֱߣϸ˵һ飬סˣүʹү˵ģĻʲôԣүϾ֪ʱݹֱүˣ𣿡
ǣ񸾾үֿ˸ͷ
ã˵ɡܿŹүļӣͦġֻϧһȡ
˵үӴ﷿ܳȥ֮үӺүҲˡҾȥ﷿￴ڴϿޡôˣҲ˵ֻһޡ
ܿҸ硭үӴ﷿ܳȥڿޣô£
ʱ򣬾ڵǼ۵һ죬ǵӵˡ
Щ죬΢΢̧ͷܿһۣϽͷ̫λῴܿǾүļأת˼ת˵
ģүʹΧ壬ˣһƿƣү˵лҪʴǾ͵˴ķû뵽Ϸŵļ˴ҩѾ;үˣ·Ҫ;үãүǸ˾ӣô֮ΣأǾܳȥˡ֮£ԾͿˡ
ܿٷضһص洺԰鰸һײʲôλ֪ܿģ룬ѹƵ§ԼҪԭ˴ҩ飬ϲһ̡
ܿʾ˵
үӺү׷žү֮󣬹һᣬүһַˣ¥˴﷿˾Ϳʼҵĳ£¥͵ⴺﲻ֪ôˣҪڻ飬үˣүͼˡ
ȵȣܿоò̫ԾʵⴺΪҪүˣΪҪڻ飿ղ߹ʱʵģֻһֱ㡣
ҲǺףʣƵǴעҪ˯ֹƵǲ˵Ĳ֪үȥ£ɣֺ˲İɡ
⵹ҲϺܿԭΪʲôɣ⻰Ҳʲڣͷʾ˵
үˣʹ˴һԾܽȥȰүҸ˳šҴŷ͵ͿͿ
ʲôµģܿѾʶʲôˣ
Ϳү·ϴšסѹҪӲһ߿һҪҧү֡үʹȥɢ
ܿⴺôأүδŵС˵ҲǻƻŮ
ǰҲ֪ôˡүĻҲҲæ¥ɢү򿪷Žӹȥֽ֮ˡ͵͵һᣬүŴıǿиҩѹֲ󴺺ҩԷ˯ȥүŵ֡Ȼү·ͳҪúչ˴žˡ
ܿʣ㶼ˣ
ǣҶ͵͵ŷˡЩ˼ֲ˵ҡҲǵĴﰡ
ܿа룬洺԰ĻδŵϱʱܵһǮǵҡǮ⣬û뵽ǳˡʵȥ𣿡
ү֮ҷԸŵϺţȻ¥ȥ˴Ѿ˯Žϻȥ˯ˡ
ܿ׷ʵܿ϶ﵱʱ˯û𣿡
ܿ϶Щ˵ʱѾˣôῴأΪڴ棬һصѪʱ԰ĵɶţҪǴʱͱɱˣϾͻᱨٵˡ
⵹ҲǣԼҲ̫ɵ˵㣬ܿ롣
֤֤ߵʱ򣬴ﻹûҲ˵ûɱ졣Ͽųߵķˡ
ܿ¡ٷűߣţ磬ˣ֤ʣߺŶ
Ѿˣûпţشļ⻹û꣬ʵúܺãʰɡء
ܿʣ˭
ͷôľżһҪԼ߰еģʲôߣĹڸʲô˭֤
Ŷ֪ˡ
ܿȺ⼸ŮŮǸĹ깫깫һ˯ڴͨ֤û뿪ҲûȥļŮߴϵȽϺãûгԹҲûʲôɵĵط
ܿ꣬ٷţӷŴˣ˳
ܿ磬˰죬Ҳûô죿
գظա
ղһֱٷдԣȻ־ҺѪͼ⣬ֲͬѪͣһ봺ԼѪͬ˵ǴһͬʣµһAѪܾܿл˳Ǹµġ
ֲͬѪ͵ľҺô˵л˳˵ʵʱȷһڴķ봺¡ˣܾ֣ܿ
˭ûͷΪȻл˳˵ʵǻϿųл˳ɣղŶѶѾ֤ߵʱ򣬴ﻹšԣߵҲųһشɷ֤ųɡ
Ĺ깫깫һסڴ̣֤ͨû˳ȥ˶ûʱ䡣
ŮߴûгԹûԵɱ˶ؼǣŮ봺²¾ҺǸˣҲų
Ŀǰҵɷɶȫųˣ־˭
ѹؿˡ
֮µָƳл˳⣬мָͬƣЩָ԰е˵ָƽ˶ԱȣǺʧûһͬ
췿źϵָƾȶԣ˴졢ߺµ֮⣬мָûҵˣӦο֮µġ
ӣеˡ
ܿææȥɫȴԽԽѿؾɥػصֳڴԣܿ˵˵ȫѾųȻ̫ܿл˳ôųģصжϡҲߡ
˳°ͣ㿴㣬Լͬ̾һܿʣⰸӸô죿ĺͷָô죿
صĵİղ֮֯飬һ֮ǰǷ˴ܣԴܹײһ㣬ǰӾͿˡǣ¥ɱȴָôأҲûʲôͷ
ܿ᲻ƽⴺ컨Ǹͼγˣûв¶أ


369 ·ת
صͷȫֿܡͼξʲô˼أ
ܿɵأҡҡͷ
̾˿Ըߴ˵ķѾųͷţȻǸмͷǧл¡
л˳ͼ͵鴺죬ȻδܵóѣȴѾҪɴġȻѺš
غܿ˰Ҳûæһ絽ͷеˣ˶ܾɥɫѾ
Ϲ۴˽ˣ̧ͷһǽʦүͲͷղعʩ˵ŵĲѾ¥ºء
к£˵һ飬˴ʬԱߵǸͼ˷һ´컭ʲô
о˰죬Ҳ˵ƫΪڵϣĿҲ벻
ʦүϸ˵ϵЬӡ˵үЩӡǷҪŲأôˣҲ֪һЩصƼɡ
ҡҡͷЩӦǴ¥Ĺ깫Ƿִ֮鿴ʱ¡˵غȻͣסˣ˼һᣬ۾һ԰ΪʲôһǽʱµأΪʲôɱ֮ȵѪµأ
֪˵ʲô
ߵԱߣ°˼һ£̫ܴ֮ǰ뿪ΪҪãĿܻᱻ˿ԺпǴӺ뿪ģȻȵѪǣʱˣЬȻ룬Ͳ±Ьӡ
ԣЩѪӡҲпֵĽӡ£
пܱɲ֮󣬲̫ܵĿܾͳпˡҪЩ̫ܵĿܡֳµѪӡ
Ϊ˷ֹ©طԸղ콫԰ʮ˵ЬȫռõֳֳѪӡбȶԡصȶԵʱֳ˵ճѪЬӡ
յһȫȶָ֮ŵذϵһѪӡ˵ӡܾܿµģ
ܿʦүղæΧ£ţܿ־ϲʣô֪ģ
ذеѪӡҵˣЩ˶ʱڳ֤ݡָԱߵһЬӣ˵һЬûһֻذֻѪӡͬԣѪӡ԰µģͺֵܿģ
ܿѵЬ©ûȡ𣿶ûȡЬӸպþһЬӡġ
תͷղղæģϸѹ԰˵ȫЬˣǽϵЬˣ𱡢еڶŽء
ܿЦˣ֪Ǻ棬ֻ˵ֿܡ
صֿܣԺСҲ˵ҪӿĵطƣǷ
ܿŶһֵҲ԰ǲǷˣӦþ԰𣿡
ҲֻһĿܣ˵ĿܾŲΪ֮ǾҪֶԭ϶Բ̫Щܽˡֿܾ԰⡣
԰⣿ܿ԰ǿݣô鰡
°ͳһᣬ֮ӦƷҲͺܿγɣԸҪ洺԰ɱˣֻֿܣһǾţһǷǽ롣ܿԷǽУȥ洺԰ǽϸ飬ûԽĺۼ԰ӿŵϺ
˵ܿԷǽУɱǿǱ壬ܿǾǰˣΪԼķ߱ԺµͷЦȥˡ
طԸղȥİҵŽе߷ãһ֮ǰǷŹͷǷػ
ţطԸϹ۽洺԰ŵϺ
Ϻʮ꣬ӵͦʵʵͽġ֮˵ذѪʹŰײʬ׺Ѫӣʱŵһ¡ͷߵʱǰ򵹿ͷ
ص̧ͷ
Ϻ̧ͷȻأɰǲֱӴүģȻ
ʣϺǰ˵ʱ˵԰û˽𣿡
شүĻȷʵû˽Ϻ΢΢Щ֪Ǿ٣ĺ¡
ߣز˵ЦŶϺ
Ϻûʻ΢̧һۣĿ⣬һæСˡС˵ʵ
ص㷽ŽţذϵѪӡˣ
ⷿƻͨһ㣬ϺȻ˵ҵѪӡæǣС˿ˡ
㣬ٶֳѪӡйȶԣһֻЬӡ԰µģ˵Ͽ϶˽ٺ٣νأ
ϺͷѾʼð΢΢ԱѪװֳʱľžһ죬Ϻŵһ¡غȵ󵨵񣬾٣ʵѵҪٶ𣡡
Ϻڵأͷ߶µүСˡСˡ
˵
ǡ˽
˭ذסĵϲã̽ʵ
ǡүӸϵѾߴ价
ʲôүӵˮ俵Ѿߴ价һ˾Ȼˮ俵Ѿ价漴뵽ǰǸţ۾һ԰ǸԲԲͼǸԲֻ־»òԲѣ
价Ҫд˽Ĵ˵޷쵽ģǣͻһԲʾԲйأ价ǴɫԲ𣬹ԭ־Ȼˮ俵СѾߴ价
شϲ̤Ьٴȫѹ򣬹
ֻЦ˼㷢Ծ价ǸŮˣ봺£ȻҲͲл˳˵Ǹڴ촲ϺµˣҲڴ¾Һˡ
üͷ˼ţ价ֵĻǸڴҺ˭
ֿܣһ˺л˳һ԰͵ʳģεĺܽƻԼûܹڴ价ô˯֮ʰ¾ͿˣŴ价ɱ˴졣
Ǹ价һģȼ˴죬Ȼɱ졣ڴ价ҵѾߣүѾ׼ŵС檣Ӧʶ
Դ֮ǰϳ˴价ŻǸԲʾ֡
ͨ˽ڣʵ价ʲôʱģʲô
ʱîʱɣ컹ûϺ˵
ʱîʱǾ賿ңԤʱ֮ڡغȵʲôãʲô˵


370 ԧ廨Ь
Ϻ˵򡭡ΪС˶һˡ
˵ؾľһģģ㵱Ϊû취
С֪Сˣ˵үиʲ¥ϷģҪȥҡʲô˵ҲҶʣȥˡʱúܣֶˣҾ˵ҵ֮ȥʱѴϾˣԺȥصģȻҾ˯ˡ
ȥ˶ãʲôʱߵģ
С˲֪Ĳ֪ʱ˯㣬¾˯ˡҲ֪ʲôʱߵģʱѾˣҼϵģҲû̫࣬Ͱźý˯ˡ
غʣղŵʱΪβ˵
ʱ򣬲֪ˣҲ֪ҺǣԼ˵ˣ룬价ϵСѾߣүδŵɱʲôأζ֣ԷλСʵʱû˵
ˣ价شɣץ鰸طԸϺѺ¥
ϲ˼æӭȥ
ղؽ߿Ѻʵϲһ׷ʻΪΣֻǲɰϲתҪȥʸףɻ赲á
æѶȡָƣæòֺҪڨһʣֻǺͷʾ⣬ûմ
Ӳ쵽ϲľսǵЬӣ԰˵ЬͳͳˣϵЬϲﲻѡžĵȴ
ۿɫһ㰵ү޼Ƶʱͷˣϲϲæ׷˾ߴ˵ˣ˶㲻Ϊν￪͡
ôһ˿νоգֻ˶ųһ亹
ãּ˿ŵϺ֮ˡϲ˼æӭǰϲͷ˵үΣҪȻȥԸٲɣ
ϲһԼ緹ûأһֱæڡ˾һæɾʲôˡϲһضʱеﹾСںòشͻƣ˼ԷһĽ˵
ص̣˼ڷֵشˣȻǸϵһСѾߣҪȥץ½⡣
ϲһͬСɣ໥һۣԼͬʵү˭أ
һǾ֪ˡ
ϲ˵־ȻԼˣʱͬ˱һ㣬˼ž˭
ʱܿѾɥػˣ˵ԼΧǽˣϵΧǽһһϸˣûзʲôۼ
˵֪֮ܿô죬Ȼ洺磬΢΢һ㶣漴ʡ˹˵磬һʲôˣ԰ɣ
ǣݿŵͷһ˽ǸŮˡ
Ůˣܿɻ˵ǲ԰л˳˵Ǹڴ촲ϺǸ𣿡
ûŮ˿׷ͬıôץ֪ˡ
ܿŴ˴Ҵææصׯֱϲˮ俵ס
үӸں棬һ¸ǾԴ亹ֱðѵֻԼߵѸٽЩ˸飬ȴ벻˭
ʱѾˣˮڷŮ졣԰ﴫҵĽŲЩ죬Ů߳ſڣͼһصĻ˽
ˮ俲֪ʲô飬ֵؿЩǡ
ءܿϲ˹ˮ俼æӭǰϲүǻˡ
ϲû˵ѾʵˣѾߴ价𣿡
价ˮ俲֪ΪʲôȻ价˵类Ҵһ֮һֱ֣ô价ȥȥˡ
˵⻰ˮˣ춼Ѿˣ价СүôһֱûЩŵ˵ǰôһֱûأǲǻˣ԰ʲôطɡ
һԸϹ˵ſѯŷ价Ƿˡͬʱ԰ѰҴ价СүҸ
ţʵ价ķȥ
ˮ俻ĶҸ˵أô죿
ϲŵүȥ价ķ䣡Ի˳ȥѰҸġ
ˮ俸Ͻͷ鲽ص价ķ䡣
价ˮ俵ѾߣΪٻ㣬ķϲԱߣһסѾǵĵ
䲻󣬰ñȽϼ򵥣ȺԼ˷һģǴ价µЬӡ
ЬӲֻ࣬˫ϸۿ˫ûճѪüͷ΢΢һ壬һ·ûЬĹӡϸؽ˫Ьϸ쿴һ顣ûֶߡ
طЬվڷһȦûʲôرģͷ룬š
ܿүӵ˶վԺ
ػһܣһۣ˴价䴰̨Ϸһ˫Ьһϲæ˹ȥơһ˫ֹƵ廨ЬЬһԧϷˮͼ΢ЩʪֱЬףеʪŵƹ鿴һ£Ь׸ɸɾģûʲô
Ьߵˮǰʵˣ˫Ь˭ģ
ˮϸƣ˵Ǵ价ģôˣ
ûлش׷һ䣺ܿ϶𣿡
ûϴҴүȥɶǹֵʱ򣬹䵽Ь̣˫ЬϲˡʱҺүЦ˵Ьúܣϲˮתͷϲ԰ɣү
ǰʱ֪ͬǹ֣Ҳ֤үҪǲţ֪ҿŮһʾ֪ˡϲ֪ڲ鰸˵׼ȷһЩ
˵֣ܿ͵ˮ˵Ĺ֮£ܿÿܿƹĿ⣬һЦ
شϹнӹԼķҽ֤䣬˵ԼҪ͵ؼ飬ȣ˴价ķ
ڴѪ÷ǳ࣬γѪ价ѪǲЬ׻ճѪۣܿЬȴҲճϡȡŴ󾵣˫Ьڵϸ鿴
ڣЬķ϶ɫߺۣƨɴСѪۣһ㣬Ѿ㹻Լмˡ
СĵȡһѪۣѪͼѪͬһ⣬价ԼѪʲôһҲͬǻе鷳DNAǾͺˡ
ɴ价ѾǸСҸʧˣȥȡѪء


371 ʧ
һر뵽˰취ϸѰȻڴ价ͷϷһͷȻױ̨Ҳ˼ͷ
ֱ⣬⼸ͷϵŮԣѪͬЬϵѪ۵ѪͲ֤ͬЬϵѪ۲Ǵ价ģӦߵġ
ȡ΢ֳѪӡƬд价ЬӡжԱȡڹŴЬӶֹЬ׻Ƹͬϸȶԣֳһöûҵ˵Ьӡ价˫ЬӡСȫǺϡ
ںˣ价ʱֵ洺԰ȵߴѪʱˣ㽫ЬţȻ뿪洺԰·ϾûѪӡ¡صסϴЬӣȻڴ̨ɡǣûϴףЬǴСһѪֳ֤ۡ
Ҳֻ֤װֳ˴컭ǸԲƲָĴ价֮⣬û֤֤Ǵ价ɱġΪпǴ챻ɱ֮󣬴价ŵ洺԰вȵ˴Ѫ
滹һشûǾǣ价洺԰ȥҴʲôݿŵϺ֤ԣ价ȥϲ洺԰ĶһҪϲ֤һ¡
ʰ÷ҽ֤䣬˷ţϹǰӹӡϲˮ俣̣ǻ֮ңȥ洺԰֪𣿡
ϲˮ໥һۣҡҡͷˮ俵Ҷ˯ˣ价Ƿȥүʱأ԰ɣү
ϲҲǵģĸʱģʱ价ڣҿСԺšҺͼ˵һỰ˯ˣ֪Ƿ˯˽³ȥҪҽŷʰɡϲתͷԸȥŷ
ص洺԰ŵϺ֤ʱȥ洺԰д价˫廨Ь˵ղҼˣ˫ЬҲճߵѪ˵价ȷװֳشɣٱ뽫ù鰸
ϲˮһǶͷˮ뵽ԼĶӣֵؽеǴ价ǲɱ֮󣬽ǵĸʹ˰ҵĸү취ҵǸ
ϲӣҸΨһĶ磬һ㣬һ⻰Ҳʱ񣬾ŵؽеԶԣңתļūǺĻʲôȥҿСү
һūԣæӦܡ
ϲָеУһִ价Ǽˣ˴үôȼˣ
ضϹ۵ҲһӻѲ价תͷļٵϲˮ俣ֲһ䣬ؽСүƽȻϹ˲
ϲˮ俴ϲл
ֻص价ϸûзƷ
ʱŷˣ˵һֱŴţû价Ӵųȥ
صҪ˽³ȥĻӦòᾭš
ϲͷСԺӺкţԿ׵ġôȥ洺԰ô
صҲҪ̵⡣̺˿֪
໥һۣҡҡͷϲǶ֪ҹȥȻ֪Ϊʲôȥˡ
洺԰ŵͷ˵ȥѰ̶ʧʲд£ضϲ˵
ʲʧûȥ洺԰
ˮ俵ǰүֻ֮˵үΧӮ˴£ʱԱߣڷүϴſ¡
һʵǵʱ˵Щʲô
ˮ΢΢һ죬ϲһۣû˵ϲǿһЦ˵үû˵ġ
ذڰ֣ûϵ̣ϵƣϵ价ҹȥ洺԰ĿģҲܴзСү䣬λʵ档
һ˵漰Ҹ䣬˶ܹСˮ俿ϲһۣ˵ү˵ϾүϲΧģҸҪ˴үȻʤˣͺʹһ˴Ĺ뷿Ǿүү
ˮһ˵үû˼˵ȥǺ͵һأŵǾү̫ˣѴŪˣүߵʱ򡭡۴үء
ϲԼ˵ʲôˣؼֱЦãһۣܿԼӺ޲ҧԼһƵġ
زɿЦڶϲ˵Ǹܿ͵ҸûʱҶ˴ҩҷ֮ˣ̣˵ⲻǺ𣡡
Ȼô˵ףԽԽڵġ
ϲæǣҲǺ˺ͼϹ˵ģû֪
ôûУǴ价һԷ϶ˡ˵һѵ价ϲ⻰ȥ洺԰𣿼æʵ̣ǳ⻰˵ʲôûһҪʵ˵
ˮ俵үϼƣ˵үҪ˴ǾүһѴøүү˵ȥ̫ƵġúúȰȰ˵£û˵ʲôˡ
Ȱ죿价Ϊϲ˵ĻȥҴ죬价ʲôϵأʶ˵ϵܺã价ҪȰȰȰʲôΪʲôܵȵڶȰأҪҹ͵͵ܳȥ˵أ
һжգֻץס˴价ƽ⡣
֪ϲˮĿǰĵģǵĶӣ룬ǵĶԻУҲҲʲôɿô价СүܵƾҲֲǵټ
ϲˮ˶ʱһʧˮ俳ҭſ
صղҵ价ķεȶڣ˵ԤıСүǳʲôˡ̣ȥʿһ价˭˵ʲôûУҵʲôߡ
ϲͷæ˲ʡͬʱ
æһ죬ûԷġȷϲˮȻءܿԣȴǣŶӣһθڶûС
غܿҴҳ˷صԼסؾիЪϢȺϢ
籸غܿ裬һ˵
ؼܿƲֵģͱͱ֣ȣôˡ
ܿǿ˿㵽׺ǴûСǸ
Цˣ֪ܿһֱн٣˵ܿûкʹǸ
Ƕ˴ҩ˰
ǵģǡشӻǸָϣתתп㣬˵ĻҾԼĽţһľʹɢˡģ㿴
ۣ¶ҴȣȻһССĴ̴˿ڣ½γɵġ
ܿ۵˵磬ʹ𣿡˵ˣҲæƣ˿ڲŷġ
ذ۷£ҡҡͷûϵѾˡ
ܿȦĵ磬Բܿˡ


372 
ذװίӣһԲˣ
ǡô
һƫָָԼա
֪ܿˣбۿ˿籡һЦվߵߣ޵ķ羰
ܿ˻ᣬѵˮһһ¡ط·һŨŨĴһ㣬ۣһڣȻ̾һһѵģǵܿЦ
ҹˣղǲŻ˵һϤĵˣ˵ֻ۸˼ҵģû˵˵ĴģҲֻүӡߺˮ俸Ҷˡԣûзһǰ˴飬Ҳûܵײ
ûгصԤϣǽһϣô׾ͷġϢٽŲ顣ֵ߷üã©ҪϢǾ𲻵ˡ
ţɳȥѰҴ价ҸĻӺͼūҲ½ֶأ˵ȫ깶ұˣûӰӣҲû˼ǵټ
ׯϵ֮Ҳ˵û价ŷҲ˵ûȥūѾׯܲصס˵ĵط˸飬ûκټ
Ҳ˵һ磬价ŰһƵСүҸ֮󣬾ͬ˼һ㣬ƾʧˡ
ˮѾ޵ȥ۾׵øˮƵġһֱڴ˶һƣҪǳˣҲˡ
ϲ˼Ѿˮ俣벻ͨһӵ
һʹŸൽҿŮȥˣֱŮŻصׯ
Լȥһ죬ͳô飬Ǿˣˮ俿޵øƵģòۣȴұ¶ֻǹĵؿοҪ룬Сү࣬һ׻ѳġ
г̰ţڶǿŮ͸ûȥˣڶĴʡҲʹĶСүСӵСѾҲʧˡ߶߲ˣֻ򣬲ˮʯձ
Ǳ֪ⰸҲϽڵģƲҲҪۣ漰Լͷ˾İҲҸСӣûɨ֣ҲˣңԽ˻뽿εεˮһ𣬶õĻᰡϧưһϲֻͨܰеϣˡ
֪֪ưϢʱڶʹˡүҲѰҸʹ价жСͬׯļūɳһ֧ӣܱ߹ɽȺӱߣ˸飬һ죬ټޡ
Ǹİղղͷ첶ȡشͻơһǰһϣĺ˾·һСͷ˴Ӱһʯͷһпˡ
غܸˣҪһһƣİ˳˴价ϣ价ʧ٣û취ȥûֻʱȴѰҴ价ǵϢ
شܿлӣղ·Ǹмҡ
Ѿʮ˥ԲҲǵϴܿûҵ
ҲĵıңסڶϵһСԺʰúܸɾͨ˵֪ݴүˣ΢΢ţǰҪ򵹿ͷһѽס˼ң˵
нӭеļͷ衣
ȿ׺˼䣬ʵ˼ң飬ǰͷģʶ
¶ģʶȻʶôҵıҰɡƷвˣҴӲ
ʣһǰǷƹˣ
еͷǣʱżλҲ£Ҿ˵˵ģһǰš
˼ңܲܽľϸ˵һ飬˵Ĳλ˭˵𣿡
õġϣѾˣҼ͸ţȻ󵽺󷿽ңѾ˯ˣһⰧҾȾ˵Դ˱˰һʯͷ˺öѪ
ֵʵôȥϿŵҩأҿǶҩ̻мҵ
ߣƽղƵıӦҲȥұҩơ˵Щҩùˣ˼šû취ҡ˵вãҾ֪˼һġڱҵķϣνҽ߸ĸģҾ𴲸ˡ
֪ģ˵Ĳλæʵ鷢
ָָԼ򨲿ͷƤˣ˺öѪ
ʷ԰ǸײλڶϺˣһ
н˵Ҹϴ˿ڣҩͷ衢Ż£ϻҡǣҩѪֹסˣˡǮûҲһֱû
صͷеҽûģִ­һ㶼ӦԺ۲죬ͷCTɨȷûг­ڳѪ֮󣬲ſɳԺȻ߱ƾ辭ͷʹŻµ­ڳѪ֢״ҪӲĤ³Ѫ֢״ܲԣҲûӣһ֮ˡ
ʣ˼ң˵û˵ôܵˣ
˵ˣ˵ˣ·һС֪ʯͷһӴԴϣ赹ڵϺðͷ϶Ѫˡ
˵˭𣿡
˵ûڹ¡ģֺˣ֪˭ġǳ£Ʒвˣ̫ࡣҪֱӦ
ⱨӦûչܣĲ֪˭֮ʱ˰أҪˣģʵ˼ңٺú룬˵ʲôûУƶϳ˭𣿡
üͷ˺һᣬҡҡͷǲˣҺҲú˵ˡлֶûС
군ˣѵò׷ֵ룬ʵǷ˵ʲôطʯͷأ
Ҽǵ˵ˮһСӱʯͷ
̫ˣûʲôʵʵƼֵغΣվл˼Ұæȥȥûʲôˡ˵գת˷ţһֱ͵ſڡ
ܿһݣӵˣѹƲ֣ο磬ûϵٲ顣
ؿЦͷ׼öԼȥǸʲôˮСơлүһ飬Ͳ֪Դүûа


373 ̵İ׶
һϲæתʵ˼뽲
˵Ƕʱ䣬һֱھˮӵκϣĸӷִĸסˮɽ±ϡ
غʵˮʲôˣ
ˮ̫үׯϵļū˼ϴ·
ܿͻȻˣ磬ˮӦþϴҺᵽģǸרС̡СүҸǸ꣬ǱҸ˩ţڲڵǸꡣκϡǲȥҿŮȥ𣿡
˵ŮͽˣϾӦøϻˡ
ҲˣܿǸԼ˵£ԭȥ˾ȻԼԱߡĸŮķִסıʯͷĸǷϵءؾȥһ顣
л֮ȴǵ˵С鿴ȷȽƧκһ䶼ܷνϮûб͵ϮĵطˡλõѡϾͿжϳԤıġ
СǰߣԶһƬͰľݣ򷱻ˮֺͻȣȻһƬƶߡزԼԽʱ򣬸ĸСѩصǸƶļҡ
뿪ĸ׺СѩѾһˣûؼҿˡ룬ƻۺĺҲýˡԼϵĺӣ޵顣
Ǵڿӿݵ·ϣƹƮŸֹζСһСԺǰԺΧŰ˸ߵľгɵʣ󣬵롣
˵үǵˣˮĸļҡվھſڣιڼ𣿴үˣ
û˻شԺţ˽ȥŷѾˡ
Ц˵үĸӲڣˮӿ϶ׯܳȥϴ·Ļȥˡ
صͷ߰ɣֱӻׯˮ˽һ˵
һ˻صׯˮӱҸ飬ҸʧˣҲʧҵˣֻѾҳһţĴäĿѰСүҲû˸ˮӷµ£Ҳ͸ŴһѰҡ
ظϲ˽ˮһԼס
ãˮӱˡ򵹿ͷ
ؿ˿ܿ˵ͷȷϾǸҸߴˮӣϸ꣬Լʮ꣬ͬĺҪ߰ͷҲܽʵӲʣǱ߳˼ִֿĺӲ磬Ѿг˵߰˷ˡ
صĿˮӵĽϣȻ۾һ΢΢˵ͷ
ʲô֣غܺͰʵ
ش˵ĻССˮӡǺӵһҲ˵ʱҲš
ʶ𣿡
ˮһ£˵ʶ
ˮӵķӦصУеĻѾʵ𣿡
ˮҡҡͷ
̾˿˵ɧŹף𣿲£ү֪ĲǸöҪʵ˵ү鴦ġ
ˮ룬ҡҡͷû˵
ЩӲ䣺ͲˡүѾĵȷǼңҲֹһΣΪβأ
ˮ΢΢̧ͷһָۣϽͷǲ˵
ҪǲүͰﲻˡصԸȥˮӵһؼңҪˮӼҽѲ顣
ڹŴүôҪѲ˭ң˵һˣҪѲֻ֤ҪԷûôαûǫ̂õͱѾС
Ѻ˵ˮӣˮƶˮӵļˮӵκѾһˣڼſڵš
һӲѺˮˣм仹һŹ۵үκǰ˹򵹣үҶСʲôǧΪʲôҰɡ
ˮǰһҲκߡκ§ˮӵĲӣﶼЩˡ
ϸκϣ΢΢һʮӣȻ͵ķ糾ȴмɫ̬ӯ׳ͨһ˵ǺСѹĶΣɧš
ûǣֱӽ˷䣬¿˿ªСľݣܼ򵥡ŴȻˮסġ
鿴һ´£ûЬӡ߳˵ˮӣ˽˫Ь⣬бЬ𣿡
ˮҡҡͷĸû湻ƶģ·Ь࣬ϴĶûС
صЬ
ˮӲ֪ҪЬӸôүзԸܲء
ˮЬӣһɺֱ֮ŻһűָסЬ͵ǰЦЦ˵ʲôֽ˹ǰ󷭿һ£۾ˡ
˫Ьӵĺۼ̫ԣԲýбȶԾ֪ͷʬԱ߷ֵǼɽӡ˫Ьµġ
ضˮ˵ϣ㵽ʬߣ𣿡
ˮɫ԰ףƴҡҡͷ־ؿأ·һܿ˵ĵħ
κϾֵؽס˶ӣصүҶûУûȥ
н˫Ьһ˿˵ѣ֤ݲ˵ѡ˫ЬӵĽӡʬԱ߷ֵǸӵЬӡһģһ
˵Ľӡһô᲻ͬأκϽ§ˮӲţ˵
Ȼһûֱӻش⣬ת˵Ķӷǳã뷨跨ԱӪǸϵģúܿ죬Ȼʮ꣬Ѿ㻹ˡ
κؿԼĶӣ¶Ҹ΢Цֲӽʵļ򣬸еӵȷܽг˴Ȱ
ĸӱȽϸߣĲȻЬγƫѹʱ䳤ˣЬӵͻڲĥ졣˫ЬһֵúԡؽЬ׷ָָЬǰѾĦúܱ࣬չʾĸӿ
ˮӵˡκϸˣе㲻ףôĺӶ
һġغģÿӵЬӡϵĦۼȫֹͬЬӣЬ׵ĻƱͲͬټеľΨһԵĦۼ͸˵ˡ
Ѿͨ׵Ļͣǣǲ֪ʹ˺ۼΨһ֤֮ר
κϷ·ѾԤеΣ٣§Լĺӣһֻİ׶죬أʵ
ȵ󵨵󸾣ԽԽˣôôԴү˵㲻Ҫˣ


374 ⷢ
һ֣һĸԼİΣʱ飬̾˿ӵЬӡͷʬԱ߷ֵЬӡһģһģֻһ˫Ьӣ֤ӵʬԱߡֻȥʬԱ߸ô
·ѵ𣿡κϵĻѾЩͱˡ
ǰһҪȳ⣬ְסˣȻӵĽӡֳԣ϶ɱĵ֣
ҶӲ֣һ˶ûУҶʲôϵأ
ô֪һ˶ûУʲôʱ򿴼ģ
κŷԼ˵©죬һ˵˵ġ
˭˵ģ
ͷϵ˵ġ
ԣҡҡͷĵʬȻͷֵģû˽ӽʬ塣οʬſŵģԴˮģû˷ʬ壬Ƿ֮ϾͱүӣǶ֪ʬſŵĲλûˣ֪ʬûһأ
κɫһӱˣ֧Ų֪˵ʲô
ˮӽﵲ󣬲һ˵ûǸˡĲɱġ
ǲɱıү˾֪ˡҪϴԩͱʵ̹ס𣿡
κϻҪ˵ˮת˵ûɱ˵Ҳ¡˵㣬үҲ˵ǻ˵ġתصҲǲҳϣ漰Ӱû˵
صͷתĲͻ˵Ƕ˳ȥܿ¼ˡ
Ϲ۹ӦŻ˳ȥԶԶؾ䡣
΢Ц˵ǵ˵ܿȽݣκϺˮӸ˽ȥ
һƾɵӱ£ֽܿӱ¼κϺˮǰ򵹡
Է˵˰ɣǻ㱣ܵġ˵룬ˮӱϾСĺΪԼѾˣȴһ仰ԶʧԣغܷģֻҪ˿ڣͻ¶š
лүˮӻش
ã˵˵ĵľ
ˮӺǼ۸ͺ򣬵򲻹ˣǼҪ۸Ų˵˵۸Ҫƴ㬵ˡ
κϵͷš
ˮҺ޲˵ӸһһΪһֱͷž浹ˡʲôƣȺð죬һģЩ֣ȥһѾˡŻˣתܡ
ʣʱǸʲôƣ
泯ŵġ
ſŵʬ壬߶Բϣʵֻȥ𣿡
ˮЩô֪ģ˵ǣһ·ŷ֣ҵĲ˵ˣûв˵ҺôҾ˻ȥΪܺڣһҲûҵҵĲ˵ǲǱʬѹסˣͽʬ巭˹ȻղȱˡŲ˵ܣصҾͰˡ
ʣʱԱˮ̶𣿡
û̫ע⣬Ϊ̫ˡˮ룬ʬ巭ʱˮ
ˣⲻ˽ĶѶԼĿ꣺ˮӣǰٹ𣿡
ˮӾ˵ûҸô
û׷ʣƿ⣬ͻȻʵô۸ģ㿴𣿡
үκϱжİϣزҪ顣
˵漰һǺ˻ǻˣүҪˮʯ۸ǹ¶ĸ๼ǣүҲ֪ô۸ģү֪ǲ๼˵Բԣ
ˮ룬ͷ˵ΰҸϳź󣬹ҪҪǿҿҽھӣײšֵˡ
һģĲˣһָˮӣ㶼ʮˣﶼˣƨҷһ㻹𣿡
ˮӲһôûУһ֮ǰһʯͷ͵͵˵⻰ˮӾ;òԣϽס졣
Ѿˣصһ֮ǰʯͷô£
κϻæһֱֻסӣһֻҰ˵үûУû£Ӳ˵ġ
صͷ˵ûȻȥˣɱϾǸëӣ£ûֵġ
ʮкܲ˵ľǱ˿Ǳɱܣ˵ˣˮӸ֪ԼһʯͷһºҪԭ򡣵Ļһͦţ˵ʯͷ
Ѿ˵һ¡
ˣҼңͼǿҺУƴֺֿˣûеóѣˡСܵǰˮСʱҾһʯͷ˹ȥӴһԴڵˡȻҾܻؼˡ
ˮ˵£·Լһӳ˺öµģһ˵θкȻ
صԴĸλ
ܺڣҲ֪ԴĸλǴұߣҶ·ߣӦǴԴɡ
ʬǺϡϸѶ˵ʱʱ䣬˵һԴѪܵ˵ʱǺϡ
ĵˣˮӵһʯͷҪԭˮһ̨ǴҪԭ
Ȼηˣȴ֪ô죬ΪддԼпĵԴʲôӲĤѪףʲôԡԣʲôԵȵȡ˵˼ô֪ƾʲô˵ˮӸҪΣˮ俸ҪΣοˮ俻ԼĶͷ˾˾ıСأ
ܿѾڹǺˣˮӰӡѺȻݸعĿ
ػûøô죬صؽӹǱ¼¿˿ϣͷУôŰɡ
ȻӶסˣ͵Ǳ¼ضˮӸȥǸʺӡϸş̌ͷʱѾ۷Ź⡣
ضˮӵҪȡһѪ飬
κϵȡѪΪʲôҪȡҶӵѪȻԴûѪҺĸľӵÿһж˵⡣ظӿ϶ежϡ
Ҳܲκ϶֪ݴү̧žҪκȥܿһһŴκ϶߲˹ȥһˤ
ܿ߳үûʲô
ƨĵϣæǣɻСŮһԼȺð춼أԷ顣


375 Ըǿ
ȻһûߵκϣȴҲĿõ֪ݴүæˮӿ˼ͷ˵үүˡ
ޱشӷҽ֤ȡѪУˮȡѪκϼֻڶӵָһֵ͸ȡ˵Ѫȴ֪һѪѾԾӵˡ
˷ҽ֤ݽм顣һͳˡκϺͶˮӻڵϣسæͷ
ˮӣ洺԰Ĵ޳Թ
ˮһ𴺺ӶʱһҪ˵κѾ˵ҶӲʶġ
ػˣ̧ͷеղڣ
ͷղŲǿ첽ݣعʩ
һģκѺȥһ᱾
ղӦһǰҪˡһۿκģһڣȵȣܿȥɣź򣬱Ҫʰ
ղһǶ֪ϲʱʰæվ䡣
ܿʵܿĸӣȡѪһˣ̬Ⱦͷ˸仯֪϶ԭץסκϾߡκһ£Ȼζܿǿ׳Ķ࣬ܿ˫ƿ֮£޷֮޺Ŷӵֱ档
ƶκѺȥǿַ֮˷
ֻʣˮӣۼ߶赥Ĳǣǽš
ض˵Ϊﲻ۸ʯͷһ㱾үԭ㣬һТ׼ᴦû뵽ʮ꣬Ȼ֮ô˯֮ʣﲻ⣬޳֮
ˮһʱŵȫɸһ㣬Ͼֻʮ꣬飬ﾭܵסɫɷ׿ŵ棬֪Ǻá
ûоľӴ棬žһһ£ȵˮӣǱ洺԰ģʵѵҪȱٶ𣿡
ˮӶ߶´СˡСûа
Ϊٲ֪ҹʱү뿪뷿ʱû֮ʣƿǱ봺뷿Ȼ󽫷ŹغãϴԴμۣһʱŴ·򿪴﷿ųȥŹغãֳ˵ûɣ
ظղŴˮӸǵӡϣָһöơָƺرûڲϵͳָϲɹ߹ɵΧϵͳ²ɲˮƽֱ߹ɵĸϵͳ͵ָƣûڲƣûǡ
ָƷǳټͳƣһٸƻ۵ʱƬһöָƣҲֹƣؼ̡
ֳʱڴ뷿źźȡ˼ûҵ˵İָƣʱοµģû뵽ˮӸǵָҲֺܺĹƣֳָơ
ղȡˮӵѪ飬ݣóֳȡָˮӵָƽ˱ȶԣȻ϶ͬһ
˵뷿źϵָƾˮµģΪ˽һȷϣȡˮӵѪѪͼȻ봺İҺѪͬȻѪͬܵóͬһ϶ָۣƾͺ˵ˡˣؾˮӡ
ˮӱϾʮ꣬µΪ˲ݵļһǳ£Ҫ̣ʱˣ˵Сˡ
˵ԭˮӻмͬ飬ѾȷǼܿҲɱ֮𴺺Ĳжʱޱȵ񣬲ɵĻҲʮֵĲ
ˮӵûǿ鴺죬ǿүߵĶз޺ޣȥտԺ˵˵ҪϴҪҺáš·ϴˡûǿԸġ
ô֪߶ʱ洺԰𣿡ʵ
ǡ
㲻Ҹôܵ洺԰ȥˣȥֵط̫ʺϰɡңǮ𣿡
ҡҡˮӵ˵˼䡣
ͷ㻹ʲôģһģ϶ǴѴòǱ洺԰ȼɱ
ˮ⻰ʧɫæ˵ûУûɱһ𳤴ôɱأ
΢΢һһ𳤴ô£
ˮиֳһ䲻еĲɣͳɤ졭һģСһ𳤴󡭡ȻҴ꣬ʲô鶼ңĸһ㡣ˣ׼ȥףû뵽һزˣұͺĲҲܵòˣͽ˶洺԰
ԭôһۣطŻɤʵ׷˶򣿡
ԭǺϲģ洺԰֮Һ˵Ҫ׬ǮƽʱʲôӦҵģɾ²ϣ˵Ů˲䵱ĶϱҾ͵͵׬ǮҸҴ̹СүҸ顣ǡǴ̫ˡôղǱǮ
ˮӻһɣʣأ׷˶򣿡
ǵģҵ֮Ҫһȥϣ޷ڶ˼䷿Ӱ˼ϴ·չҡȻңǲɿȢ졭ʵͬˣҲûǮ洺˵ȻҲϲң˵ûǮǲ޸ҵģ
صƶҪ޸ߣޣһ֮¶ɱȼɱ
ûɱ죬ҲûǿԸġ
ڴѾˣ޶֤㵱ȻԽ˵Ը
˵ģûǿԸġˮǺֱ
ԸôԸ
û
ЦûﵱʱѾɢڻ˯״̬η
ҡҲ֪
㲻֪߽ȥɢ洺԰֪£᲻֪ոջ˵߶򴺺˵㲻֪ߴ򴺺ʱ򣬾ǽɢʱνͣ
ˮӵͷˡ
һģʮ꣬û뵽ȻǸ֮ͽǲ˵ʵġˡ
ˮŵɫæͷ˵˵



376 ı
ˮ˵ͷһϣȥڶȥҿŮ飬˵ﵽ洺԰ϴ·ĻˣҾ͵洺԰ҵ͵͵ҵ˴죬˵ʱ򣬾֪үҪ洺԰ԼߣȻͳȥˡò׼ȻԸߣǵſӭǵʱ͵͵
Щ֣ϹɳڵĻǲǽ洺԰˰ȫôûأʲôط
ڴϵı
һ㶣漴ЦˡԺĹǱӾҪãļŮûгôⱻҲõȥģ췿Ҳһ
ǼʱǲᷭıģĴֶܴѵ˺üӣһ棬Ҳ׷֡ѹֻûнѳһȫϹ۵ȻԺⱻҲҪһǷصˡ
ʵͲıοͷ֣
Ѿ߶˻飬Ժ󣬳֮⣬˵ġ
Сӻͦĵģ漴Լʹһͷ˵ķ£Сӿ϶Ҳ͵ˡɵֺֺЦһģ˵˼ҹıǺξģ
ҡϺ¡
ǰ𣿡
ûûС
ô֪ԸأһкŤ͹ٸô죿
֪ġңûǮƽʱǽ洺԰ģҲ죬Ҫ޸ߣ͸ûˣԡҾˡ
أû𣿡
˵˵ģûҵΪˣ㱧·뿪ˡ
أ
ˮ΢΢̧ͷһأүʹͽˡ˵һỰ֮󡭡·˴ȻүˡŴͿʼޡұ˵ˣʴô£ûֻһؿޡȰ˺þãֱˣˣҪڻ顣߾ʹҪǿƴɢǿй£žǿȻˡ
û𣿡
ûУҶڴһ£ڴߣܴҡ
أ֮Ҳǿ鴺𣿡
Ըģûǿ
ƨػˣɢ˯˯֮ʽⲻǿʲô
ˮӲ˵ˣǺͷ
ص뿪췿ʲôʱ򣿡
졣
뿪ģ
ĳ˴Ĺ뷿֮󣬶԰׼ȴſ͵͵ȥġׯѾߴ价ˣûأҾʹӴųȥˡ
ʣ价ʲô֪𣿡
֪Զ˵
Ŀǰ价ɱĿֻڴҸʧˡбҪԴ价к
طԸʦүˮӵĹ˺ĺǿ鴺¼˿ڹǽˮ˳ȥ
κһӱʱһˮӣ˵ҵĶôˣתǰͷүҶӷʲôﰡΪʲôҪ
ĵﻹǺͬκϵģ뽫Ϣʦүһۡ
ʦү˵ӳôﱻҩ˯֮ʣǿ˴
κϾʧ϶ŪˣҶӸɵģүҶԩ
Լˣôԩˣʦү˶еĿڹ
κϿĶˮӣеǣ²ģûǿ鴺Ǹˣ԰ɣ˵
ˮӵͷ˵Т¡Ժչˡ
κǾһ˫ҶţɫɷףʵҶӻ𣿡
ʦү̾˿ǿߡʡοж
κϷ·Ǳһ㣬һӵ˵ϡ
¼ľ龰һ̾Ϣߡ
κϺȻ˷һ˼ǰͷ絷һ㣺үҶӰɣ磬ĸΪŵڣˡ־Ҫȥصȡ
ʯһְļϣκȫһ𣬰ֶá
صſɡ
ʯӦһŻƣɾضκϡ
κһͿͷͷѾѪధš
صӷȻҪһ¾ͿǻҪʲô
κɵˣһʱ֮࣬Ҫߣ֪ԼƽͷϰգƽҪ֪ݴү˵ϻǿɱȵ컹ѣǰת˲ţǰһ˵֪үӵĹӱ˭ץˣ˵ܲҶӵ
һ㶣κϣ֪Ҹ䣿
κϵͷͷϵѪ˳ű

үҿԸǣܲҶһ
سһ£ҸĴʡʹΨһӣṩӣشһ棬һġ
棿
صͷүԴƱ
κϴϲͷлү
˵ɡСү˭ˣ
Ѿߴ价
һɵӶ֪价Сүһʧ٣Ȼ价ɣ⻹˵𣿡תҪߡ
үκϼ˼סءҧҧ·˺ܴľģ˵б˲ˣҡһı
ıʲôı
κҿ˿үĪϵֻ˽ʹү˵
Ŷһκϣκһ֪ЩʲôѵƱ𣿵ͷãҵ˵Ҵã԰ɣ
áκϿ˿ܿ
ǰͷ˷䣬κϸܿԱߣСˡ
˷ţڵκϵˣ˵ɡ
κϹ򵹣ɫҰ׵صүүǴ价ͷ
ͷһ㶣洺԰ŵͷ
ǡ
ô֪ģ
ҡС͵̸֪ġ
ģ˵һ㡣ضκϵЩͷ
ڡ洺԰κصĲãæ˵
ˮ˵κϵ洺԰ϴ·ĻҲκʱˡ漴һһ飬ʵʲôʱ͵ͷʹ价̸ģ


377 ĸ
κ룬˵硭
˵ѣ价һֱׯû뿪
磬ܿһֱˮĢˮ̨Դ飬价ˮ俵Ѿһֱһû뿪ˣض϶κ˵ѡ
κϻҵ˵ҼǴˣǡϡ
ʲôʱ򣿡
šһʱ
һ̲ܿס˵˵һʱ򣬴价Ҳׯû뿪ۿġܿҹ̽ˮ俵ңˮ俸˴价һǾ׹צ
κϸǻң֧Ų֪ô˵źá
زԹɫ϶飬Ѿµһţȴ˿ɫҲ׷ʹƿ⣬˵͵ʲô
κϰһ˵˵ڶҪ价үߡ
صǰүôΪҪ𣿡
ǣǡҪκ˵΢΢̧һأʵүĹϵش˵Ҷӵ𣿡
⣬Ѿ˼
ˮʯͷģҪ̷̵ִĻڹ˺Ƕһֻе󲿷ζȫ³򣬶㱰ӣδᡢᴦڣԣиͽ̾Ͳˡ
ڹŴǿҪԽ̷ִ̣ǿĴȹŴҪöࡣһֻʮͽֻּ̣顢ǿȣŴʮͽ̡ͽ̡̻
ԣ̷ִϿˮв̣⣬δˣд̡ˣ̷ִûκ飬Ҳˮ̡
Ѿκһ͵ʲôشܣҪκϵˮӱκϽ˵
صͷٸղѾ˱ƱˣֻҪṩҵСүҾһ
áκ¶˾ģ͵͵˵һ仰
⻰ػһ𣬺ܿ໥һۣʮֵ𾪡
سƬ̣˵֪֪Ϻ价ǽСүѺʲôط
洺԰
洺԰ʲôط
Ҳֻ֪˵֮Ͳ洺԰
ԴһתѾΪʲôҪ洺԰ˣΣյĵطȫģǸ价ƾʧ뿪һע⵽ģܿү洺԰洺԰ǳǶļԺϺ濴ŵģҪ׾ٵġ
ȻΪ˷ֹүУǿ϶ɢ֮ҩԵˡ
Ȼ֪Ŀ꣬ǾͺðˡؽϹ۽˽ֹ˺һᣬϹŴҴҶȥ
ػصݣڵ¡
κϿͷѾ͵Ĵı˵ˣүŵҶ
˼Ÿղκ˵ǸıĻ˵һ䣺Ҫıˡ
κһ죬˲ͷϵѪ͵͵һۡ
Щκʲôתһ룬ŷԼղǾ仰ЩŤץס˼ʲôѱҪκ϶Ƶģæһ͵˵Ҫܷʲôʱʲôط͵ıˡ
κԭΪѾȥˣû뵽ֻصһѶԣּ˸ղŵĻ⣬ʱ˰أ֧˵ҡҡ
ļԲ̫ãһЦɣʱ͵˴价ͷ̸ģ𣿡
صĻκѾûһ˿ѪɫֵؿءĿѾöˣﷸм¶ʱ¶ľ
ؼ˵һô֪ģΪѾ价ֻʱ򵽹洺԰Ȼ͵ͷ̸ȻǸʱˡ
κϼѾҴǡ񸾼Ǵˡ
ҹ죬洺԰ô
ҡҡκϺȻûϸαԣ֧֧˵
Ҳ벻ĻǾȻش𱾹һ⣺㵱ʱ洺԰ʲôط͵̸ģ
κϸǻңѾҧ촽˵
ôҲǻɣҹڴ췿͵ǵ̸ģ԰ɣ
κϻһӵ˵ϡ
ֵʱɱģ价ʱ򣬴ѾˣԴ价ȵ˴ڵذϵѪǸʱѾڷˣл͵Ƿ̸ִ֮˵ûɣ
κҧ촽ֹֻԼйƵġ
زû׷ʹת˵һ⣺ҸղѶˮӵʱҲ֪÷һԣҪýȥǼʱҷ˱ʣȽ¥һ㲻ϣԼĶȢһŮϱһ˼˴ϣϧ͵͵ӵׯū׬ǮҪ
֪ܿôʵһ룬Ȼ˵飬ؿ
ؼ˵ȫϣ뷽跨ֹӺʹãĶƥҲأһ˺ܶ취ûɹ¾ģֻнɱܶ˶ӵͷ
ܿһɱģ
κȻҧ촽һ仰Ҳ˵
صͷŶκ˵Ҳ֪ͷʲôʱģ˵ȥ洺԰ϴ·ĻʱҾЩ֣㲻ԸԼĶȢһŮŮӵ÷ɼԼŮʮģԣӦɶҲᵽ洺԰ϴ·ĻģȴΥ˳棬ֻһ͡㵽洺԰Ŀġ
ܿҲ׹ˣ洺԰ƻҪɱ죬лᣬŵ洺԰Ѱһᡣ
ǣصͷκ˵洺԰㣬Ҳ͵͵ҵ˴˵ӵĳվ֡ζµ洺԰ɱģһ̫
κϻǽҧ촽ŵ棬ʲô˵
̾˿ҲǵѣΪΨһϣһĸ׶ԼӵֹذѾʼ˽ˡ
˵⻰뵽ƻۺ磬ǶѾԼĺӣν֪ĸԼһϵʱزſʼᵽĸԶŮİŶ˸ĸԶŮÿһػ
κ̧ͷأӯ۾ҲþӨˡ
صȻ㲻˵Ҳܿ϶ɱ˴ԭ֪֮Ҿ֪ˡ
κɻؿأ֪˵ʲô


378 ɱ
صҴ͵价ͷ˵̸ѾƵ֣Դ޺ͶӲһеά߱ʱﵱʱ˯Ҳʹɱ˵
κҧ촽û˵
¶һ־壬һֶĸľ壺ʵ㲻Ϊ˾ĶӣһнԼ͵ǸܸңҸ벻ɱ֡͵Ǹܣ㱩¶غɱࡣҲһַֻ©ֻӦɡ
ܿЩ֣磬뱨Ӧʲôϵأ
κɱ˴ûֳ¸ķڴһʼҵƷ򡣿ˮҲΪﷸץסӶò뷽跨󹦸Խװֳ͵ǸıңҲ˱¶ⲻǶɱıӦ𣿡
๼κ̧ͷ˻ѡһΣһɱģ֮£κϴŴճ졣
صô£˵
κͦظûʲô˵ˣû˾ɷļɱġǡֻҪүŵԣҶһţүĶ䡣˵գ˿ͷͷϸոϵ˿˿ѪȾ˵档
ܿв̣ǰһסúð˵пԭĵطҸ硭ү鿼ǵġ
κҡҡͷүѾӦҶӣûʲôǣҵˣҸǡվһͷ͵ײ˹ȥ
ؼס
ܿۼֿ죬һץסļ򣺡
κϿҪѣȴܿһ֡
κ˫ϥһڵأغܿͷү̫̫ǿңһͷײɡҲԸϷҶûˡ˵գƴҪܿĿơ
ܿ羮Ѩϵһָκ϶ʱȫáܿżô£ҪҲһ̰
֪κ־ղ˵ЩûŪ׵ģܾˣ˵ṩϢʵ湦һȫһ
صǣκϣҪˣĶΣ˭չҪȢӣдѵҪһ𣿡
κһ漴ڵأ
صʵ㣬ղ͵ҪѾȥ֤ȥˣ˵֤ʵٿԿĸһ
κ̧ͷأģΪ֪ϢжôҪ㹻ȡĸ
ܿȻҲ֪ǸϢص壬Ҳ˵𣿴ү˵㻰ġҪΪӶŶԡúûشүĻɡ
κϷ·ץסһݣἱص˵ͷүʰɡ
Ȱɱľ˵һ¡
κĨĨᣬ˵ʵҲҪɱ졣ȥ֮ǰһûҪɱ
˵ĵҲе룬ԤıҪɱӦ׼֮ʱô췿ļġɷϣ֮ǡ
µκҲǺܺ¥飬ҹܲţҶӣҾͲܲˡ
صϲ˼Ҵ죬ֵܹܲ˼ͷȥɡ
룬ˮһԸԴô򣬴첢ûʲôԹκȴΪǴڹĶӣһй˴ϡνԼĺãĸ׵ģȻΪڱˣԾԾضάԼĺӡ
κϼزĻæֱǵģүⴺڴʱǸлĻؾڼŮ죬ͷ¶ģ˾ЦʮһС̻¶ģǸӵĻ
üκ϶ԴĳɼǺģҲ֣ĻˣΪ󣬴춼ѾˣǰͲˣ˵ɱ˵ľˡ
κػеĲãϽӦһż˵ǣ֮Ե洺԰ϴ·Ļȷһʹú˵һ˵ҪٹҶӡһֱû˵洺԰ˣҿվڶ¥Ĺ뷿ſڳҶӷۡ
ЩЦ룬Ѿ߶ףת˼ҵˣ⵰һֶ˼ôⴺǶ֪֮˲ˣﻹءЦ쳯ӷۣûɣ
ôǣʱҺҶӾվ԰ӴſڣǣüɧӣѵǳҶӷ𡭡
ظǺЦ洺԰Ĺ뷿԰Ӵſ˵ҲʮףôԶľﻹܿ˼ҵ˵׻ԴĳɼԼеһָܰˣ˻֣˺ˡɾͷ˰ɣ˵
ûתҪҶӳȥҶѾҲע͵͵ˣһûҵƿ϶ﴺķ͵¥档Ȼһᣬһ˵Żһߴӷ˵֪Ҷӿ϶ڴķţ˵ù깫峡˵֪ݴүүҪ֪Ӷڴ췿ģͶϺķ
Ϻ洺԰ŵϺ𣿡
κ΢΢һ죺ϺһֱҸļ޸洺԰ĻҲġ
ˣϹֻǵξ䣬˵ȣظ·ֹͨ޹ԱǽϸѲ飬ټϺķ洺԰ſڣǻĳԶԣϹǿֻǼ򵥿˿ûʲô۵˾ˣҲûзֶڿͷκϡ
ʵϺ֪𣿡
֪ҶǼӻġ
أ
ү֮үүҲ׷˳ȥŹһֱ͵ſڣүֻˣ˴ҺܵҶӻ˺ܽţû֡үҲˡ԰Űҹ˾֮˴췿ŷ￴Ϳ카ҶڴϺ¡
̲ס˵ʱѾɢȫ˯ιӣκҪֱ棬ڰֵˣ˵͹ɣ˵ôɱ˵ġ


379 о
κϴӦһ˵Ҷ뿪֮󣬷ûأҾͽݣʴɧΪʲôҪҶӣʹҡֻʲôöߣ˵ǣˮӡҪ㡭
һȻɢҩ϶ִҩǿҩᲢۣˣһ̶ʶѵģҲ֪ˮ˯ǿ˵ˡ
ʹǣӦþ仰κϵɱҲΪҪ˽칶֮¸ߵܵɣɱڵģʵеһЩǿ鰸ҲΪ˱ǿ֮󣬲עӦԷĲԣƸ淢ﷸɱ
ȻκϺұֻǸҪٹҶӣû뵽˵Ҫ淢ҶԼ飬ֺ£һۿһСһȻ˿
ϸѯĲλʬǺϣż˵
κŹ˴£Ť˼ŤͲˡҪǰ鿴нŲ¥ˣ͸Ͻ㵽˴¹ӷ϶Ϻʹ价˷ִڵϣѪ价ǰ̽̽ıϢ˵ûˡ
ˣ价鿴ʱ򣬴֮ʣȻܰ˴价Ϊ价֣ǣһԲǸԲͼָĵȷǴ价ֻκ֡
κϽ˵˼䣬价ֽճѪЬӣ˾뿪Ҷ˺һᣬûжˣĳȥ԰ſ֮ųûȥˡ
˵ϹƷ˽ضߵ˼䡣غܸ˵صͷκϵղ˵͵ĴıѾһ֤ʵģһҪ֤һ֤Ҳģپĸһ
κϴϲͷ
طԸκϺˮ˿ѺȻϹ۵ץĴ价洺԰ŵͷѶ漴ʦүϹۡղֹ˺һᣬ˲ϲûصׯ
ѾѰ˼ˣΨһĶδҵĵطˣûϢׯһƬƲҵ֮С
үڿﳤ̾ˮһԳҭҭšߺͱ֪һ㣬Ҳһ̾ߴֶļҶūǶǾ
ؽҶΧϣ񡣽ӭ֮ˮʵүҸϢ
ǸҡҡͷԲûҵСү˴챻ɱĺͷѾ׼ù鰸
ڣûʲôˮ俵ȤΨһĵģĶӣûϢӵؿ
ȴǺܸ˵ģϾˣⱣ֪Ҳйġæʵүô£
ϲֵҲһء
ؼ򵥽˵һ飬ʱˮһ̨á˵ɱ־ȻǶϴ·κϣΪĶȢһŮɱģҲΪκϣκϵĶˮ֮£ʯͷԴһ֮еʮֵľȡ
˵갸ӣضϲ̣ٳʢ룬μŮڣû뵽Ҳûɣҿãܿ콫ˡСүĪʧ٣Ѿ˾ңֱ˿̣Ǻ䡣
ưﶼ޲ߣϲеˣˮ俸ǿ޵ȥġ
վ˹֣˵Ѿգ϶ѹ෱Ҫȥٴڴظ̺˴Сʩһ񣬾Ҫš
ϲû˵ˮѾż˵үߣ
ͣס˽Ųתˮ俣˻𣿡
ˮ־ĨĨᣬתϲǿһЦүҲˣҲү֮󣬾ûúдүæҲǻ¾磬úøүСүΣ
ϲͷߵǰү˵֮ҲɫˣҲûһʱ¾磬үУһߣүɷأ
֪Ҳ߹˵ǰүһһ룬ҲҲܾʹ跨Ѱ⽤оƻҪȵġǺ˽оƣҺ;үһ̻ȥΣ
ˮһۣʮֽŵԼ΢΢һЦȻˣǾ͹ˡ
ˮɫ԰׵һϲߺ֪ƺãϲԸ¾硣
ܿ£˵ǽоƣСүʧ٣Ҳ˲⽤ҲʹԵˡ
ϲߡֶȺؾ˾ƣˮһֱɫ԰£գŶŶǰһСƺߵǰҪơ
һԵѾ߼æǰ˵ˣūɡ
ˮҡҡͷСƺصľƱһơ
ǷǷ̫ˣƵѾˡ
ˮû˵ҲԼһƣǿһЦ˵ү俸һƣʲôòԵĵطүԭ¡˵գĻҵصľƱ촽ţ۵һ˿ѪɫûС
ط·Ѿ˼һЦƱ˵ԸٵƣǱٵҰ˶٣˵ˣо仰֪
ү˵ˮ俻ҵضǱơ
һ֪үʮңֻȢһأֵȥ˵䲻ĻʹǵĺûˣţҲӰүӶģүӻӱϧġ
ϲźǺǸЦ֪ô˵úúõĺȻ˵ɻؿء
ˮ俵ͷףоҲš
ؽ˵˶Сүĸ˾壬ǡ¶˼вźãپƺԣ͵˹ɡ
ˮһΣøеǱѾһ룬ܵһֻʪģأԲ
Ʊ˵ˣлˡǱȥ
ˮ俺ȻһƽоƱ䣬ˤڵϣ÷顣漴תñȥ


380 ܵĻ
ղ˵˼ĪĻˮ俾һƽľƱˣѾһӵ˶ˣˮҲӵԼľƱҪߣϲæһѽסʵˣôˣ⾿ô£
ˮֻǿҡͷʲô˵ϲҪߡ
ؽȿ˭߲٣˵գתţƣСүɣ
⣬Ƽһ˽Ǻ
ϲϲؽһǵײųȥһѱСҵĸ
ˮͬһ͵һתǺӣϲ˻˹ȥϵسȹߵüˣһˤƼۼֿ죬һѽס
ˮлֶ˵һѽҸ˹§ڻҿţǡҸ§ҸϲͣǣϲˮҸһ
ϲתع򵹣ллү֮ҲϲظŹ򵹿ͷؼæ˷
־ϲ˵ԭүѾСүɹ˳ղǹⶺţ
ЦЦû˵ˮ信
Ҹ˼죬Բ˯ãʮֵѲĶƤҡֱˮʹѽ§һĸһ
ð죬ӵľˣŶӹǰͷүлҶһӸж£ţҲԱүĶ顣˵գصؿ
ˣǸмپĶ𣿡
ѾȻˣˮǸмͷү俶˴⣬ʵ³ΣлүԵ±Թ俲޵ݣðүԸүκδãԡŶֿһͷ
̾˿𡣱ٸղŲûеѾȷѡûɴΣپԭˡ
ˮ俴ϲ§źӣ˵лү信ûźֿ˼ͷ
ϲǵĶԻ֮һ㣬ˮ俲ʵˣ⾿ô£ҶŪԺˡ
ˮ§Ŷӣ뻳һݸϲ˵ү뿴
ϲɻؽ˹չһʱĿɿڴʵˣ⡭⾿ô£
ˮ俵ʧٵϣױ̨鱦Ǵ价дģ˵һү¶Ҫү򣬾ͽɱһСƿĶҩ˵ⶾҩ֮Ŷ
ϲŵ㡭ôûң
ˮ§Լĺӣη˵ү˵ˣ߱ˣǾͻ˺ƱҲҡ
ܿһԵزʵҸѾ֪㱻вˣֻǣҪ㣬ǲҪôҸ罫Ʊ촽֮ǰҸеǱƣҸҪ£һıɱϹٵ
ˮ俰ľ룬һ֮ԼʱһžȶӣүȶƣԼѾ˽ˡ
ʮָмʱص㲦үӶĺã뵽һ¶ıɱүǿẦҼģѾԥ˵Ǿ仰˼С統ͷȣʱѣһƴеĶƣбʹӿ¾ʹûˣ֮ܣڲ֪ԼղѾڹŹһˡ
ϲ˾ô£û׺Ҷһ֣žһˮصһǶ⣬ˮ俱һˤڵϣ۵϶ʱԳӡĻأԻԼĶӡ
СүҸһԡˮڵϣڶСҲӵؿ
ϲһƴ˳ȥѾˣĸӿʹգһ̾
Ȱˣ̲ˣҲǶԶһ⣬ܹ⣬ҲͲ׷ˡ
ϲæ򵹿ͷлүһˮ俣㻹ޣ¶лү˴
ˮһѾø߸𣬳§Ŷӷ򵹿ͷ
ؽǲ
һɻһ֣̿߹ЦʵǺǣү㣬Сүɹȣһӣ˵ʵǰ˾үĽ˵֮ҵȶǻڽкãܰĳһͷˮȴ֪үƵġ
صĶͷ˾֪ǴˣǳƷľүԶ˵ȴĵġƺҲǼǣ˾ӦԳƱٻ߱ٸҲңҪԳ¹٣ڲϣֻúԳĳ
ЦˮӰʱκΪ˽Ķˮӣ͵һܸңҲκԼɱ֣֮⣬ܻץ˰ܰףɹСүκĸҲ˹Ϳһ
һȵʵŶʲôô棿
价洺԰ŵϺıСүɱңǾ˺Ʊ
һղѾˮ俿֪ˣ˿˵ֻǳһתͷˮ俣ֻŶӣһƻȻĿͷᡣתͷʵΪҪɱүأүг𣿡
ҡҡͷ΢Ц˵޳Թ֪˿ɲµõΪҪɱ𣿡
ֱض÷ëǿһ˿Цݣĳĳ֪
֪֪ƻ񴬰󰸵𣿡
ô᲻֪أΪʧ죬ٺƨɻʹһ١Цѵѵ봬йأ
ǣﱻһٶ˵֮󣬴Աٺ֮ǣһֱѰд̱١һΣһмƻԤıİš价Ϻӵ´Ҫñٵᣬɱ١ֻٷϣһֱûлᡣ
תͷϲ˵ϣ̺Ϸԣ˵ϲҪүøҡǲ֪ҲǴİڣ价ǵ̸֮󣬾ô¶
ߵӱϣղ˶˵ǸСƺҡҡѾ˶ⶾǴ价Сһ˵ģֶɫζѲңǱΪ죬֮Żᷢ
˽§ԼĺӣǺ˵
ؽ˵价׼ôֶģ价˵ѾлᵥȥٲվҪ뿪ʧǣӺųׯ洺԰ҵԱϺ˴ϲָϺЭ˵¶췿ʱ򣬴Ѿκɱˡ


381 ޳ɶ
ָЦ⡭⴬ȻȴҲ̫Ŷ漴뵽ô˵ǴɱүıûóǲأǲǷͬ鴬ԴӦҲ죬Щε˵ΪүǸգǻ˵ˣõʧﵹʩʹƻܣҲóѡٺ١
ζؿ˿֣ЦЦ˵价Ϻ֪ʱ޶࣬˵ĸαСү¶
ָղűζһЦŵЩëȻεʵү价ҲׯˣôԼ¶أ
ΪѾֻͬ͵˲л¶˶ûᡣ
ŶΪΣֿһˮ俣ʵ
ʳõÿһٷҵĻϸƵģľ磬ҵĻҪȫ̼ء޹صԱ˵¶߶ġ价ֻ˵ѾҲ£ıߵģ޷Ӵʳ;ߡ̾ļūǣҪһϸġЩ֪Ҳ˰ɡ
ֵͷЦһ㣬ĳҲˣүǻϵس縺Σ湻ɭϵġ
ЦЦƽ൳ʹ̣һˣӷΪ˽ɽ𢣬ҲΪ˱ٸҰΣòСĴ°
ͷԶԣЩڰײнƻֶ޲伫үǸýСĲźá
Ǻǣղ֪о仰˵úܺãõʧ⴬ﷷ˽ΣɱԽ޶ͼСүд̱٣ݣԣǵıŻɲɱκκʧֱȽϢ˱١洺԰ｫһٳܣɹСүԴ价ϺѶ˶йϲ䡣
ϲˣԭѾƻĻİƱղֻ̽Լˮˡˮûǿɾˡ뵽ϲһĺ¡Ҫ֪ǻĽָʹʹɱʹıҪ壬ǻеµġ
ֺܿŵعƵү㣬һٳܣǴİ
غǺһЦʵ֪ˣ㲻֪˭价µָ𣿡
Щε˵Ȼܴ£һ֪ĺá
صͷ֪˺ܶñŶתϲ˵̣أ֪˭ָʹ价ǵ𣿡
ϲһô˵˵ʵˣЩҡҡͷү಻үܷ֪أ
ЩѾǿһۣһû˵ϲ⣬תǶ£
ѾǶӦˣ˳˷⡣
Цֶ̣ʡҲʹ뱾δı棬ҲΪκȻί뱾ٵŮأ̿
ǡǱֶһ⣬֪үſǰ;ſͽᡣ
Ҳҡҡͷ߳ɭϵİţӶѰһд̱١ٺٺ٣Ͼ߳űȴڰҪд̵öࡣ
ϲһͬСɣд̳һƷĲǿﰡֻŵû߶¹򵹿ͷԩֶ޴⣬ү죡
ϲһ򵹣ߡˮ俣ҲæŹ򵹡
̣㻹û˵أżЦǺǽϲ˲˵Ҳ֪Ҳʹûд̱ٵͼǱˡҪд̱٣ҵģ𡣡
ϲ⻰˿ڳмллүֺǺ˱ֶ㽫ֶأҪ֪ˣҪʬΣ
ͷ߶˵ݻô¡صٻûһ壬Ȼˮʯġġ
лүΪҵϴԩϲ³л
غǺһЦ˵˵룬ǲԩò˿
ڶһ磬شӣ̳ء
ϲαһŲСָмؽǵĶӣϴԩֳƨҪһصĺ߲ܣյȫա
صݣκĸӶˣκϵش֣ҲΪĸ໥иӦκĸ˶һ٣ǧоõ̲ĺ׼κĸӱһ·ƽؽ͵
κṩҪ鱨ĳҲأṩƴҪԣز͸κĸһʷͽ
ʷͽκĸǮۣð˷ˮȢӣ˰Ի²
Դ价ͷطԸռ࣬ȴﰸ֮һ
ڰݳ緹ظǷرû뵽ЦȥĴɶҪ;һ·ͬС
ףҪɶʹżưܰĻָʹסδܿ籡ʦүȫŮӣ񽻸ٴȻֵУպ˱
ڱûס֪ͬãֱס㶵Ľٻ
㶺Ǹˣؽӷ磬أϴصָʾ֪֯ĵ飬һЩİ׳֪ãûشͻơ
طԸҪӽͼӡֻǻɣûκ֤֤Ǵˡ
ɢ֮һ˼ǰɶ
뿪˱ءܿͺֶСܿһ·ߴߴ˵һֵֻС
Цܿôôˣ
ܿ磬ҪʦˣҲǰˣѵ㲻𣿡
ô᲻أԤھҪˣʱպаɶ˽ˣβأݣƻĲ࣬ɵЩĳȣԼĺӣɸеһŨŨҸ
Զ֪ôˣϣһͿ絽ɶ
ܿһЦ磬ȥ참أȥʦȥѽ
˽˵𰸼гģÿһδƵİеһεѹ漰ҲʹЩ鷳
ܿʵ磬Ǵ价˵Ҹˮ俸¶ҲʹǧС١ָʹģ˵Ŀʵ
سһ£˵ȥҪġûв֮ǰ˵价˵ĺ˵ٻ
ܿҲͷҲǣ鵹٣˵ˣ飬Ǽ٣һʾ֪ҪʱǶʣ𡣡
صͷҲŽϹý˰Ӽ֪ͨĴʡǧ֯ԲʹŮ١мء
ԭκϽǸϢ֮Ϲ۴洺԰Ĵ价ϺץСү漴Դ价ϺֱѶ
价ͬϲˮһ𵽳ɶϲıֶҲʹʵʱʵŮ١˽˴价һܷţ价һָʾϲصŮڵĻᣬѰҺʻдأŷﻹһװ˶ҩСӡ
żӸдرϷţȷġ价֮յˣȻ֯ǴδвͶıɱ
ݴ价ĹдһţӸԼָʹʹӡǩԸϹɳͨ˰Ӽ͵˳ɶǧǧ֯ءԼɶ
ܿ᲻Ǹܷܰٻﷴأ
سֿܣһǲò
ܿҪͨ籨ţǸʹŮأ
΢ЦһˣȣճжϣʲʹӦòǴˣⴿҲǻжϣҲŸϲĲ࣬ΪϴԩҲұס
һжʧأܿϲҲꡣ
ٺ٣ǴˣоǴݾߣڵڰǺܲͺݴߣ㲻֪ǺΣյģвҪСöˣҲͿһʯͷұԴ
еŶܿͷЦ˵ݾߣ߲𣿡
ǲʹǧǴˣֳԴĻǲܵģΪǶǵϵΨһ֤Ǵ价Ŀڹƾһ㣬ⲻǡ
ҪǳԴưľүŷأܿ׷ᡣ
Ҳûʲôһû¶Ͱŵöٶӣ˵йʡ£ֱȫù鰸ˡǾͿԸ߸˻ؼҳԺɽ亣ζˡ
ܿͺ籶Цˡܿ룬˵磬ð˰Ӽ֪ͨɽвأ𵱳ƴ֪ܷͨ飬ǼһﷴһΣڶǽҲòȫˡ
һҧʮ¾Ц֪ͨͼģͬղ˵ǴˣǾǴݾߣȻߴǣǾܼʱ˷˵ˣǲ֪ͨץ˴Ĵ价ϺϢҲͨѸٴǶȥġ
ܿͷǵҲǡ
һӣԣǾͰķڶӦսʣȥӭⳡɣ
ܿ˵Ӣ˲һӣã尡
һ˴ޣֱɶȥ



382 ȵ
ĴɶҲʹãһ糿
ѾˣС꣬ɶĶ첻ֻ˵죬ɫĺƲ۳ɵһӣȻӰϡͺī֭һųǵÿһë
һѾģŮӣһӣ߽һľԺӣշתһǰźС㣬Ѿˣүͷ˵֮ǻҪȥԺء
ΣûжʱһѾģŮӣԼʮ꣬һ÷һһ˹ſڵѾͷϽʾС㡣
ú÷Ѿǰʣ̣С㻹û
ſڽ̵Ѿߵ˵ͷƽСˣǰտ˵СĽгء㵽ժ÷ÿ
ǽл÷Ѿߵػ˻÷һרŵ԰ժģ͸СġǰôһҲûأ
̼ʱ䲻ˣǱүͷ˻СһԷأţ֮ǰЩС㣬Ҫ˯ˣүǱߵȼˡ
ţҲ˾ϣһʮĸѾ߷ţ˹
ǲܺúõ˯˯ţجβϣǺڰ޳һѵӵĶߣϱүԼŮȥԺķԲסֺүȥϸ㣬ܺЩ
̣ôأСʲôʱˣǵ緹ҪԺիˡ
̺ͻˣϽ˵һߣͷ̻شط˵ĻѾСſڵ˺ЩʱˣСûлػҲҴĽ֪СƢġ
ǰָͷһ̣ѾͷԴӽңѾЩˣΪʵϣһֱԼŮˣͽ̲ŮŮ
ߵſڣ꣬ˣҪȥԺģԣ
˽˼飬ﻹһҲûС
ˣԽˣ϶Ҫ޵ˣôƵģ
̣С᲻͵͵ȥ㲻֪أ÷ʵ
Զԣ˵ĶԣǲûзСȥأŴ򿪿˷·оѡ
̾òܣһԼҲ뿪ԺӵǱȥҲԡǰţûжţˡ
ӣ϶ȥȥˡüԼŮӣϲǹŪģĽһˣֱ˿֣䣬Ůε÷ģʵˡ
Ůúö飬ſҪ书Դϰ书֮ͳţǴӴڶʮˣ̫ˡ
Ƶݺ󣬷ִصĺúõģСķˣ¾ߣЩشһѾߵ¡
ЩԣߵǰָճһˮڴֽϿһСǰȥ
ſڵȣͻȻݺһļУϽѾ߹ȥֻ̱ڴ£


һҹ̸ϵɶҶƣ
˳ǣܿأ磬ȥʦȥ鰸
ˣ̧ͷ˿ߣϦ£˵ȥȻȥǧǶԲʹҵļȥʹ鰸
ܿϲؽе̫ˣܼʦˣҾ֪Ҹˣ
һǸС԰⣬ŵĽŮصˣ־ϲæϥ򵹣ȭ²μү
̧ʵǰأǰشǳƺΪǰ
԰ءү
С԰ӡƹձڣ߹ľȣµĳĺҶѾˣɶĶЩʪ䣬ߵˮһ㱡İױβƻƵڱĺˮ£Ҳζȥһ
ɽݵأӭסС¥һƬде֮֡
¥£ߣ˼ûֺ˸ϣͣסתһֻܿͺվ¥£Լ
ֵʵףôɵվʲô
ɤ˵ү籵һȥݼǰɡ
Դһת˺Լദһᣬ΢΢һЦͷܿأ㲻ʦ𣿡
ܿҧҧչһЦ磬ȥɣһ
¥ݣߵܿǰס֣ʲôңߣһȥ
ܿһصƣĺͫأ磬ʦˣһкܶ໰Ҫ˵ģ˵һᣬһյʱ䣬Һͺ籾𣿡
֪ܿҲǸǿӣ㲻ǿͦıһ£۰˵Сӣ࣬ðգһյ裬
ܿͺ类һۣͷ
¥ݣ߹ȣǰߵһ£
֨ѽһӦһϮɵİվſڣˮһͫϲãأ㣡
ؿż˫֣ˣ
أг˰һ˽صĻء
Сĵ§סĺ촽һòŷֿḧһѾ߸߹С˵ǵĺôˣ
Ʈ˫գƤأҴġ
ЦѾʼˣһѽ
Ҹ˫§صĲͷ˫ۣˣҺͺӶ㡭ĿѾʪˡ
Ҳǣٴ֮󣬲ߵߵǰ¡
صĻĬĬ´棬ãӣ΢΢һЦˣܿɡ
ղ¥µ˵Ѿˣؼæߵſڣܿ籣ɣ
Ų죬ܿһֻӯСһ㣬ɽ˷ʦ˵Ļ§ôˣƵѽ
ܿһЦ˸ӣţۣʵʦ𣿡
ãͦõģܿˡ
̫ˣܿȵʦ֡
ʱ˽һ񣺡ū澺籣ǰ΢Цͷк¡


383 ٶ
ܿһתһŮ죬߹ȥһǼС·ϲЦÿʦǸİɣ
һؽһܹȥŷִϰһЩС·СñӣСЬӣ󲿷ֶѾˣӶǹԹԵġϲڴߣһԻͷͯЬָͯЬԼѧ߲ӣŮЦ
ڼ£ҾһЩС·֮ģаɣ
ָֻܿͷһС˵ôϸֹһûأʦɡ
΢ЦأΪҵİɣ
ܿ˵Ҹ˵ˣһǹ˽ˣһʦûСһ棬иֵİҪڳɶá
һ֣æʵôѰ𣿡
漰ʡҲʹʵǧС㡣
΢΢һʼң˵죬ʼڲٰɥ£ȴ֪ʲôˡ
һʵɥ£Ǽ˭ˣ
ǸҡҡͷҺٳţҲûϸ
òܿһۣȻҪȥʹ˵ò鿴һ£㣬𣿡
վߵǰ½ļϵĳţ÷˵ǻ
̫ˣҲ֪ⰸӻôǿҪҹ鰸ȣϢҪذظһ÷㽿޵Ҫȵǵı֮󣬲Ż뿪ġ
һ⻰ĵԳϲĹʣͷãһСġ
뿪С԰ӣһֱӵҲ˾ʵá
ôŵһʯʨӵĲϺȻɫֽҲųĻ
صһ龰иһҲʹ˼Ȼɥ¡
ͨȥһᣬʴӭ⡣
ʼǰȻЦǰįʩһ񣺡ү¹û뵽᲻ڶϲ⣬
ؼʮͣݣһƻ׺룬Գ¹٣΢΢һⲼʹƷĸ߹٣ԼȻǳƷʵְǴƷ֪ݶѣʵְƷϲϱԶˡͣæˣ¹ٳɴ룬һ⡣мٰ֮࣬ݷãԱл⡣
ҲԳ¹٣Ҳ΢΢һ㶣漴⣬ǿһЦү̫ˡ˵
԰ֻ氧԰˴Тʵˣˡ¹١ˡðǷа°ؾ˶˵¹٣ЩЦϾԼǳƷ䲻˼̴̵ԳƱ٣ȴҲֱ˵ҡˡ
̾˿үܹ٣¹ٱӦúֻǡֻǰСŮʡ
һʲôʣˣȹꣿ
΢΢ЩԾǣ֪үε֪
زʣˣôģǱɱ𣿡
ǣ֪үΡ
ȥģشĻ
ʮһ³
͵վסˣ˵ȥʱ䣬ץ价Ϻĵڶ죬ôôأһ⣬ǣǶĴ̽Ϣð˰챨Ҳһ֮ڴӰݸϵɶ
Ÿ룡ѵڶõϢ֮Ÿ֪˳ɶˣȻɶ˽ɱڣֻܿЦԼǧɶҪҵдԼĻˣȻˡ
ʼغȻͣǰɵվ£վһԣһҲͣϢط
ԴڷתţʱҲ̫ˣʱ㣬ϵԼץ价Ϻ¶˲඼֪ҲˣĴ߿϶ѾϢ÷ɸ봫˳ɶĴˡ
βץסͨ籨ŵأԴ˼ţǧ˼ңӵĲôܲ˭ҵĸͨ籨ŵأң֪ϢˣҲһõǶϵĸӴ鱨ȫԽϢطĴԱǴ͡
Ǻܴģͨ籨ŵ˲ò
صԴǰߣʼϣʶʹ˻һأæԸϹɻȥð¼ӦƷȻǸ˵ˣǰ֪Ϸȴ£ʵЩð¡
ʼæ䣬ǰıͣһܣȻĴʡҪʹ̰ʹָʹҵǧǧҲЩ֪ͬͨСƹٵ١
λһ˾ǴĲأʮֵľȣһһؼ
ֱ󡣷衣
صˣҵȲִٰݷãû뵽Ȳ˶̾Ϣ˵գԶԶһۡҡҡͷʾûзʲôر
Ȧˣһ£˵СŮ¹бߣ֯Ԫף½һЩ΢֮ʱգҲδܽԪ׼ù鰸
ص˽ٰ˳䣬ҪСЧ͵ĵط˾ֱԡؼڴ֮¶Լ˺øУۿѾ׺ӣԼ⻰ҲǫһЩԳСˡ
ʱ֮µû̧ͷмأûʧʵү˻棿
Сһθ֮ԣܰЩСæҲСܵҰ
ʼæһ񣺡лүүư¹жţܳƴ˰ΪСŮѩޣ¹һ¶мү£СŮ֮飬Ҳᱶоүµģ
ص⣬Լòҵ˴˳û뵽Ȼɱý걻ɱִ
ǫѷ˼䡣
ʱȥƷĻˣشܿ籵ã˼֮
ãʵںδɱ
ʴ
Ҵɨ𣿡
ȻǲʹҪ¾ףǶñֳģ˵ûУСŮɱ֮󣬳˳ɶйֳ飬Žйʬ⣬ûб˽ȥ
ǻ⵽һƻģֻϣƻ̶ȲҪ̫زźáطԸʱֳĲͼʬŽȻʴ·װֳĹ뷿


384 ˫
ѾһͬȥĻѾ߻
վſڣȽʱʬŽѯʣ֪СʬֻʺһƽڣûˣȻǴŮԭʺ
ʵ˭ȷֳģҪʻ
һᣬһСѾ߱򵹸ؿͷū澻ݼү
ƽʱСѾ𣿡ʡ
ūֻС㷿ū̲ͣСѾߣˣ
ˣʲôʡ
̿СڷУŻˡ˵˾ţֱ˹ȣһֱ𴲣ڶǾ㱵ġ
صͷѯ˻ʱɱľ֪ʱȷֳһвƵū͡
Ȳ鿴Ŵִţǰ˿б˵ĺۼʹ֪֮췢Сִţֻķˡ
ؽȽֳļūвƽѯʵʱʬ
ǼвƴȷС˵̴̣Ӵ˸СƣȻ̱ڵˡǿ֮ҲŻˣȥһֱӾͻ赹ˡǽүү˿ȥšС㵱ʱڵϣͶˣʺһ˿ڣϵȫѪȥһֽŶѾӲˡ
ϸ˽Ӳʬºʬ߳жʱҹ
ʲô·ʡ
úúõģǰСյʱרȥ򸣡׮С㶨һҺɫļаһ°ɫ޳ȹǼС˳ƯϲɫҲҺɫźƯ
в˵úܶ飬۾󿴼ԼСվԼǰһ㣬˸У룬߿϶ǰͣЩദӦúܺã򲻻֮ٴ˵ʱ򻹻ı顣
ʲôˣʵвô˵˺ͲʹҵĹϵӦͬһ㣬ֻǸղźڿʱʲûнһտġ
вƹп֣ү֪϶֪
ף˭
壬
⻰ԾСھǸϿʱ˵ʱǺԺѧʿΪͳ͢һЩһЯҾϻˡңλѧʿϼҺڳɶ˵ҲǸӣʮͷ͸нʿ
ؼвƹһǫӣЦ󻹺˽ǼСôʲô֪
вԺֱͦҪ˵ԼСĹϵǶô׽ǰСҲǲЩ˶˵ģҲ̫áǰүС˿֮СǱһˣҲڴǰŮˣǹŪģҪǴ̺Ϳȥ˳Թ˵С㶼̳һСˡ
ôûпСأ֪С𣿡ʵ
ǰջ®ݣĸ׵ļգ֪Сˡ֪ˣ֪ġв̾һ
һ뿪ģ
ӦСµͷһ죬һרŸүͷ˴У˵Ҫ²ܹС᲻ߣĵĿˡвƻ
վſ￴˿ǽϹһѽϸϣԭǰѴ۽һ½ֿǶһһ˿ֻ̽ʣһѴƽһ۽أ
ָָʣһʲôط
вǰһ۾ϸ˿ҡҡͷЩε˵СĹ뷿ǲģСҲ֪
ضǿһĽʣ΢΢һԵͷ
ʣʱǽʲô֣
вԥһ£˵ҽʱ򣬷һֽдĺһʫûϸ
Ҳдģʵֽأ
ˡвƻش
ˣسţܻһһֽҪС
ʵүмﰡ
شүĻүһ߷ȥСǴ̵ġУǶӣŮŶˣǶûкӵģ˵ǲż޹꣬ԻûҪȻǲܽӵģҪү֪ˣҪӵġ
вڻش˵ĻټһЩݣҲãûбҪһˡ
⣬룬Ⲽʹԭһ˷檣ҲСæˣ漴뵽ԼҪӦԵŮ˼ҲˣЩͷ漴һ⣺үϲĸ̫̫
вƲѹ˵үϲСĹϵҲܺãΪֻСԭ˺ͶԵһˣ
үĺУϲĴžС˰ɡ
СǴ̵ĺӣǲģ̵ŮϴС϶ǴСǰͼ޸̰ʹ˵ĴˡԣСҲǼˣﻹүһС㡣
رһӵĹϵŪͿˣһ룬ԼŮÿһ¼ŮҲϡͿһѵģʱеԼͷġ
в£ȻСĵؽֳֻط࣬ûԴ򶷺ۼ̵ıӺ롣Ѿ߻֤ͷһѾ̵һ˵ʱ껹û˯
ߵһյԲȽңһ̯ѪѾɺԳɺɫ
һ̯Ѫǰһ״гƬ״Ѫǵ㡣
ؽɶʱֳĲǽǿ֮жϡΡ
ͷףЦ˵үǡǶЩͿСԼңţŴһȵʱ΢΢պŵġ
һæʵһȣ
ײͷһȺǰ˵һȣǿ֮Ϊ˱ֳͰѴˡ
ϸ˿ûԵѪۻѪӡʲôģײͷʲô֡
ײͷǹƣǴӺ󴰷룬СȻӺ󴰷롣
ʱŴǹϵ𣿡
ǣǽյģţҲǴϵġ
ǿܵΧǽûзԽۼ
ϸ쿴ˣûзַԽĺۼ
ؽﲼֿһ飬˵ǵĿ飬ûʲô֣
ײͷͷЦ˵ֵܼ⼸죬ûʲôͷүƣСľͷˡ


385 
ЦЦҲûףûзʲôмֵĺۼΨһָǿܴܲȽĴϷһ
ײͷ˳ȥϹ۽֤˽ϷţףȼʣµһѴ۱ûзѪ
֤ȡָˢСĵȴпָƵĵطϸˢһ飬öָƣʮֵ˷ܣһһȡ
ţˢ˴۱ȡöָƣȻĿȺͺȡ
漴ó΢ֳͺۼգȻȡ˸ѪԹ顣
ϸ۲һ飬ûзмֵ֤ݻߺۼ
ƿųӭŵʵүʲô𣿡
ҡҡͷҲʹʵˣСȥ¼һȵʬ֪ɷ񣿡
УӦġСŮʬͣ߰ɡ
΢΢һ˵ÿײ̫ðɡ
ǡô죿
ҸĻʣסײģȻ󽫹ײ̧һ䵥ķ
úã˵Ҫģô
ţôУܲҪ֪ˡ
һᣬʴҴһ˵үѾŪˣү롣
ص˸Աߵһ᷿С㻹δ磬һϣһϯײ
ҿײ¶һŮ׾ӣһͷںڵĳɢţ۾΢أ·Ѿ˯ˡ
кǸпô껪ˡÿʬŮǲһֶĸп
ʵѾ˳ȥֻ᷿ʣغܿ
ܿæСȹ⿪飬ʺλһˮƽλñƽխխڣǰʬ˵Ǵˡ
λȻûԵ˺ۣշҽ鳣棬ԴŮĤм飬ȷȻǴŮ
ȡ̽룬Сĵزʺ˿ڣһ
ܿʵôˣʲô𣿡
⴦ڴ̶ܣ̴裬Сԣˣ˲ģȣ̶ϣҲû취ȡĺֺݶ֮Ҵ̻λ׼ȷһ
ܿҲüֺò
ǰ书ȴԷһ˵ֺܿǸְҵɱ֡ص̽ܿжһ
ܿϸ۲һʺڣ˵ⴴ˫ǣڹ⻬ǻ֯ţӦһ˫
ܺãʲôأذףǽ
ⲻ˵ղ̽ǻĳ߶пܡ
صͷֲ̽ǻſָ֣¶ڵһ̽룬ʵܿ㷢ⴴǻʲôص𣿡
ܿƣҲһ֣ôǴб̽ʺأеƿЩ֡
书˵˵Ϊʲô֣
ܿһǰ̵Ķ˶Уһ㶼ƽֱԷʺɴⴴǻжϣһӦǴ·бϷġѵʱ굱ʱܣδܶ㿪
۾һͷеŷ
õصܿܵ⣬ѧصĶ°ͳƬ̣˵һֿܣǸСǳ˵ʮְС
ֵ˵ͷܲ𣿡
ܿ룺᲻ɱأ
΢΢һ΢Ц˵˵˵ɡ
㿴ܿ˸ذбϴʺĶ˸бŵڵϣԴײĶⶼ԰
Ϊʲôһɱأѵһѽбŵڵϣǰ˵ʺأ
ܿһ£ǰҲпܡ
ҡҡͷЦˣ⼸ֿԶСһûκɱļֳҲû飬˽⣬ҲûɱɣڶҪɱŮһǲѡѪܵصģѡҪѡأýĨжϾذף࣬û˻ʺңֹǶȡ
ܿͷҲʵҪƫƫѡֹɱأ
صղ˵ˣ⴦˿ڴ̴裬Сԣ˻˲ԣɱײ˵бڵϵĽϵ¼һڴǻٻɱ˵ߵϣֳûзɱһ㣬ųɱ¼
ܿиֳһֽڳݵأƵЩ˼ˡ
ؽ˵ۺϷӦǱ˴ģС٪Ŀ̫رȲǣȰпܵǳˣղǷˣӵ£ʺģһֿܣֱ״̬ýϴ롣
ܿ룺ҾõһֿԱȽϴӦ˶Уֳٶ̫죬겻ܣԴʺ
룬û˵̽뷴ʺǻǰϸ۲죬ȻҡҡͷԣǻĽǶȲϺͷʱ̽ԼԱߣȻӣ̽һ˷Լʺһ˷СԴ˵ע⵽𣿾ǺǶȣҲβִǻ
ܿ۾أǲ̫˼
ظɴཫʬ巭תԣȻ̽룬ʼͷ­ֱһǶȣǰε̽ͱһ赲ʼ죬ܿˣӴγɵäͨǶȿ߲Ǻģͷֱ״̬±ġ
Ҳ˵걻ɱһ˲䣬ӦվŵģͻȻ֣ꡣ
صֳûԵĲۼܿ⧲±ɱģɱֳҵ룬ˣӦʶңܻܿ죬Żûз
ܸܿˣô˵־Ȧߵˣ
ԣӦܹ߷ˡ
˻书书ܲܿҲһ䡣
صͷǰõʽΥȴ֪ʲô书أ
ܿüͷ˰죬ҡҡͷ磬Ҳ֪ʲôɵ书УɴôĽǶȴ˵ʺ
룬Ȼͬʱ۾һһۣͬʱ뵽һˡ
صܿȥʦæһ°ɡ
ܿͷţֻʦ֪һеĳ


386 ջ
֮ܿȡѪָƣմˮǩֱգ촽ͷвԣֱװԱãϣֲܷߵҺߡһУһָĥɱʹùΪַṩҪݡ
֮ǰϴ£ͲһҺ¡
룬ʬϴʱһ㲻ϴ߿ǻģȡ߿ǻںͷϵҺǰȹпҺߺۼ
ȡϣؽȹã߳šӭʵôүʲô𣿡
ʣСǷտ
ǰǺԺѧʿĹӡʻش
С˵˻书书ô
⡭¹ٲ书СŮ˵书СŮΪ书СŮСϲǹŪģԺϲ
ض书Ҳèĳ̶ȣֻǸܿѧһȭһ׵Ȼһ׸书ķǿСܵܣǿģ书Ҳʲ
ʣȥȥʲôˣ
ǰĸݣǰĸ׵ļգȥȥˡ
ҵ𣿡
Ӧÿ԰ɡѵ
ֻʡز籩¶Լ鷽תʵڼ𣿡
ڣأҪ𣿡
˴ȥ˾ˣлҪ
ʴӦˣưǵסС԰ӡ
˿ֻ黭Ŷ֮С㷿Ǳж졣
ʷԸŮȥݽãϴת˳˽֮˫񣬷ֱײ衣
Ͽȥ鱯ˣƺûдɥŮ֮ʹлָ
ؿһӲͷƤ˵ˣ룬ȱɱһЩʷˣܻʵһЩ÷˸еĻ⣬¡
΢΢ͷȴû˵
ǷأѾʮ꣬Ѿ˳޵䣬ǰжϣֺܹܿ귿ˣԣزôʡ
Ƕˣֻǡֻһֱ⡭˵ŮϽסƬ̣ǰָʹҵý˵ף˵ĳڵĵƻϿֺ꣬Уûʲô£ֻԼӣ졣үþܾ֪ô졣
Ҳǵ飬ȷð죬˾Աýףʡǲ̫þܾĸ֮ý֮ԣܲ˵Ǹͽӣ䲻Ůɡ
Ͻ˵ҲŮãһĪչʱּүŮƣҪȢƣҲֵ˳ˮ۵ĽƸ˹ȥ
֪𣿡ʵ
֪ģ֪ܹôأ⵱˵˾
漴ڹŴŮǲΪģҪϵĸ̫̫ΪŮĻ£Ҳɴ̫̫ġԣƵĸҲ㷴Ҳûõġ
˵ģ˵ҰƼ޸ҹϴ⣬ǰڳԷʱȻ˵֪Ҫ޸˵ܶһˡץеķ˹ȥһķƨҷһߣã˵꣬۾ﾡǷߺޡ
ҵҲô
ʿһˣЩ޹صĻͲҪ˵ˡ
һɣ㻤Ǻ꾫ǲǣȥǺ꾫ŮҲˣҲûʲôˡҿĶϷ
ʿǸŵֻúεǿһЦоΡ
صؿһǹϵı˵ˣٰ˳䣬ٻлҪء
ס˱
ص𸮼ūв˵ʱװֳһˣܷƣ
ưйϵ𣿡Щԥ
ǵġдµҲһ˵
ǣǼıʼϻµġ
ƺЩΪ˼Ϊ̾˿ǾòٿҲǿ©ҲףСܵñǿɾ̫źˡ
˵ΪŮ⵱ȻԸҧҧӻһֽݸء
ؽ˹չһּ㣬Ȼһ״ʣ
¥ԧ
㺹ɽ
ϯ
üЦ
ĮĮ
޲䡣
һƴ
ջ
ﳭдƳʫţήġضԹŴʫʲ̫ϤȻ֪
ִһʲôһһֶһ飬ЩоˣŸо¶һ飬ʶдŮɴ֮ʱĶһ޴ʣʫΪޣвҿ϶ʵϡ
Ͻͷһߣ·ûпĿ⡣
ֿʣֻΪΣб˼֣Ȼһ޴ʣǳԼŮ֣֮ѹϲ̫ԸʾŮ
صʫҪΪ棬ûɣ
ǷǷµõġֻү
⣬˵ģһܣչʾġ
ʱ䣬ܿҲûˣصղţȥһλ뱾ٹͬоӦÿ쵽ˣȻðɡ
ʷãԶԶͿܿһϮµվǰعܿ磡ȥˣҺʦȰˡ
ǸЦЦȽʣȻʽλǡλõʦǰ
ʿɵһ𣬸̾һŮȻףò޾֮˸үһǸСѾͷ֮⣬治֪ϾȻˡ
ϸϸֻۣĿ磬˲ֱӣæ֪ظղ˵ͬоĸˣԼŮɱģæʩһ񣺡лǰԮ֡
Ҳ˵һĿתأˮᣬ˵أ
᷿غȥɵ׻סˣͷ˴ʬķ䡣
ʬԣ̽һʺǴǻǶȣҲһſ֣Ǵڳ


387 
غܿҿ´˼·
أ˵ⴴм΢΢͹ǱһмѪ۵ĺխĳģҳֽǶʮֵĹ죬ֽıУʽҲ书
ϸ鿴һ£Ȼм䲿λ΢΢͹ѣûע⵽ңⴴڱһıҪխһЩǽǴ۱ĽпҲҪխҺȺСӦһխխĺܱĽ
ܿʵʦֲԭʿ𣿡
ͷԣɱӦǶ걦ɽඥĵӣһɾ䣬Ѿ߳ɻӦǹඥҵӡ
غܿ໥һۣ֪˵ʲô˵֣أҲһ
ʡһϽڽĴʡضຣʡϵһֵ⡰걦һɽƣǲش̵һɽඥԵʱصȨƵĹ塢ɮ»˾ȵطͳߵķ֮һ塱Ƕһλš
˵ҳʦʦĺĥա˶ʣսʳ֡ඥųƶʵһ֣걦ɽס֣걦ɽҪս壬ӹʱһ͵Ϯҡ
֪϶ƽܿǺܽŵʵʦû°ɣ
ȥ֮ǰʦ˵ඥһɵ书ʮֹ죬гӲ˼ĽǶȳ֣Ѿ˷һȻû˵ңȴǰҾһ亹
ܹﾪһ亹ɼʽ湻ġʵһս˵Ҳʦʤˡ
԰ЦЦʽȻ죬˷ҲͲΪˡֻǵĴӣɽǵǰսһӣඥʼû¶档
ܿһЦඥ϶ʦˣ´򲻹
һܿͷһеļûսһֱź񡣡
ذؿŵһŮһ޵֣ĳ
ܿʦ㵱ô֣϶˲սӦò٣Ҹô꣬һҲûǶʦˡ
΢Цҡҡͷ޵һ޵ڶ˿϶Ƕţëģʦ浱Ѿ뵽һˣÿսɴҲ˵ͿһֱΪֹ
˵һ֪ˡ
΢΢һɻء
ͦͦأˣǽָʹʹĵڶȻô֣п϶һǣƻۺޣ书߾ȻûϣҲ㵱϶ɴġ
ǰҪɴõĽҲûеģԣұսôˣȴû˹һˡ
ƽܿµʦòеĽǴռ˱ˣ
ˣ˵Щˣ΢ЦأⰸȷЩ֣Ҫȥ걦ɽҵඥ𣿡
صĿǰûбҪҷһЩҪȲʵûнǾֻдˡ
ãȥǹඥȥԲ˵ԸȻ˱ԶѧԣԸδˣһֱź
ҲҪȥҲҪŵඥȻȻܿԾµʦսȺ۵Ĺ£ɵҲ޺顣
ص岻㣬ôܴɱɱģԣܲȥòȥϣеļƴ˰
ὫײʬתߵſڣͣصأûµĻҾͻȥˡ
صʱûˣȵȣҲһ£Ȼһȥס
˫أƮһ˿˸Уͷأϲס
һӼˣס֣ΪʲôǺòһΪʲôҪֿ
һԵܿ˿ˣ˵ʦҡȡû˵ܿѾ˷š
طס˵ѵ֪ж㻳ǵĺӣҾ͸ӦúһҪúչ㣡
ҡҡͷأҼ裬ܺͬģңǲܵܿ˵ˣܿ˵ֺܿߵˣָ֡һصգҵģǰ첻һ𣿡
ԭĵ΢΢һͷţġ
Լ㣬һЦ֣˷š
ӭʵүôˣ
ǰһЩҪһá
һ˷ܣʩһ񣺡лǰ
˵ͷ
ʶصɫ¹Ѿүźסүһ죬ҲϢˡ
صͷԸܿסٻƼһŮͬ
΢Цһۣתܿˡ
ʸص˰ŵסһСԺš
ٺ֮һˡ
籵̴ȥˣһӡһᣬܿıˡ
ؼܿԼߡʵܿʦص˰ɡ
ţİɣʦ˯ˣҲŻġܿأ磬ⰸô죿
أͻˣ˵˵ⰸ˭ɵģ
ǻ˵ʮа˾СǸʲôŻ硢εĿֿɵģ
Ϊʲôʡ
ûǸв˵ԴǸֳ֮С˶ıˡ
˼˵С㰮Լ
ʵҲûʲôֵģŮӶϲΣ䣬Ĺ
ֲ䣬Ҳ棬ΪɶϲأЦ٩
ߣûܿסֱۣ§ڻܵ˫ۣȻ㲻Ҿƫƫϲ㣬˵ֲ֣
ܿĹĵϣһæ𡭡᷸ġ˵գⶢܿʵظһˮ
ܿϽ֣ȭһһҪ㣡
˵ЦһᣬܿŻ˯ȥˡ
籷ϴ֮˯£ԼҲʰˣȹÿޱ˽ȥ


388 
һֱææµµ⺮Ӷñ۵Ҫ§ŲرһЦү籱úܣһůٱ𣿡
ɵذ߳һҰůůӣ㶳ãƵˣһѽ米§˻
籱Сصϣе䣬ز˸£ú籿Ц뿪һ룬öȴؽڻﶯá
صĻоůүԺá
˵ɵ˲ǣ˵ˣ˽ﲻүҪ֣ȻҿҪŶ
Ŷظ硭ɬ
Ŷˣһ£Ҫѩˡ
ǰʱҾͿģҹҪѩŶ
ѩðһƬ࣬ɫ硣˵ѩ磬ز޾ա
籺Ѿµʲôһ£ʵظ磬ǰǰһ˵ǰȴûġ
صֱͷ§ڻ⻬ļϸһ£˵˵ʲô˵ɣûˡ
ţһûˣú籴˹ǣǰ˭ĺӰ
΢΢һλش𣿳ܿû֪ԼĺӣǣҪûϸȥ˼⣬һôʵذԼǰ
ԼǾ˵ȥģֻ»ߣҲˡ֧Ҳ̫ǰ飬òҪʰ
籱ѩæ˵ͷɵصĻ
һֻħצ籵֫ƽ̹Сࣺǵ취Ҳа
һЦ̧ۣڰһ˫ˮģŴĵɤˣʲô취ء
취ˣطס飬ӣҰͷŪš
籷˵΢΢૵ظ硭
ҹɫѩƮ䡣

ɶѾöû¹ôѩˡ
峿ƮһҹĴѩѾͣˣԶĺǻֵĽкˡۣѾⶬҹůѾǺ˯һ˯
籡һѾû˺ůӣˣʱ۶ůůģ緹ѾԤá
صȻᣬݵĺ类ˣ˽үˣѩˣôѩ϶ȫˣÿ
һµһһӣ˸£ָϽ˱
һЦæů˵صıڱﴩ¿㣬ÿڴߣطشۣ˵үι˺üˣ˯㣬û㡣
ʲôǱڹãأ
ͺǴѩء籵˵ĺӺһЩС顣
һһ˳ȥմ䷿ţ˵һһѩԴϣѩֱ꣬ವѩ
߾ܿͼǿЦţСڹҲԺŻšû״ǼССѩ˹еϣеϡ
ѩؿɲСʱһèץ˼ѩɣˢһ·ܿ
ܿҲ㣬ѩͷ˿һѩ
ЦŰѩܿͺǻһʱ䣬԰ֵЦ
ʱϹ۴Ҵ˽ضߵ˼䣬һ漴ϲɫܿ֡
֪ܿ£ǼӵĵطȥȻ˳˹ʵ磬ôˣ
˵Ǹ棬ĿֿˣüС㡣
Ŷߣץȥܿ˵˵ص־ҪߣȴûطЩ֣ʵôˣ߰ץǿȥ
ץƾʲôץǽʿϵǺԺѧʿûƾʵݣôץ
ܿһ㶣
ҡҡͷɣûгֵ֤ݣܶҲ
ô죿ң⣿
㻹û֤֤˼ҷô˵˼ңˣٺ٣ϰƾоǲеġֱֵܿȷкܴķɣҪȥ鿴Ҫɫôݾߡ
ع˺籼䣬ܿϹ۵ȻԺšǲʹôԺƼŮӱûġ
Сڹ׷˼籴˸ڣСڹص˺ߡ
ǰĴסں԰Ҫãܵǰá
̤֨֨¸µİѩŻ԰Сȥһȣֻϸһѩߵһ÷ѩ׺ţ欣ϳҡͷƳġѩ

һ
멣
ƾɡ
ү°ǰ泤ȴһŮȻöȴ͸żġ
תȥһʮͷŮվڳȵĹսǴһۺȹһɫƤ멣΢Цſϣﱧһů¯СѾߡ
ʵС檡ر΢Цſ
Ů߽·ƺˣԣ·Ƕ˵һֳջ
ŮߵߣضһƣŮӳõҲ£ֻǱ˿źܲ˲¥ŮЦӡ
ŮŤӣεεĸһ񣺡ү簡
ػһ񣺡Ҳһ簡֪ǲʵң˵
ŮӺشЦţЦǳߵ÷оڲˡ
زüͷʵС檣Ǿ̫ҲˣôӶƷĲʹôôһḡŮӡ
үǲ֪˭ɣŮ۲ת٬һﲨ
صͷû˵
檻ݣү
ˣūв˵ֻǶӣŮӦþΪ˵һӵˡѹôš
ߵǰҪˣһŨŨֱصıꡣ
Ҳ֪̼ԵʣŨŨڵģظеǿģһڻϣʱӣ׻סˡ


389 һ÷
ӣûݿЦ˵үôһ磬ǵȥ
üС㡣
ӴһûٵСӣõõľүأҪ˵Ůܼ޾ˣҪҲˣֵôʦʲôʲӵãЩŮţǻǮĻҸүĶӽء
üͷһ壬Ҫ˵ܿѾ˵ҲŮŶҲǮĻ𣿡ܿӣͿˣô˵һ
˵һľүסں԰СѾƣشĹۣ³ݣǰ
ܿĻܲɵб´һ£ʶ֪ܿǸǲΪǾүŮǿ͵һЦƤһã⣺Ѿˣ˶ˣЩ֪ζû۵ĻƻŮǮĻ
㡫Ҫ۶죬ܿôŮӵĶ֣Ǻ˵
ݲܿЦָǰһ㣬һָһ÷үƣ÷εȵĽޡҪС˭һЩأ
ܿһתǰһЦ˵÷Ҳģ̿ǻĴˣ÷̱أ
û뵽̬ܿȱ仯ô죬΢Щ죬佱Լò÷ǿģܿһۣ룬Сӻ㶮¡
ֽܿ˵̣Ǿүϲ÷ˣŮժ÷һҪúأĩ˶ˣҲ᲻ӵء
ʲôʱ򡭡ص۵ܿ۾Լ΢΢գգʱ⣬СҪ⻨ݣ漴סڡ΢ЦſŻݡ
ݿһЦطһۣСȥүժһ֧ů¯Ѿߣȹȣߵ÷¡
÷ббϷм֦ȴÿһƼϵһ֦˽޵Ļ䣬һַס֦һֻȥժ÷
о͵һ죬һֱݵ䣬ƺзЦһ΢һ̧ȣܿܿһöͭǮ
ͭǮŻݵȲ࣬ˮϣһˮ
⻨ݾȻ书ܿضһǾȡ
ܿöͭǮ¾ٱ˿ȥѾ÷ժ£һЦתҪ˵ǰ㺮öһֱţЦֱҪˣ
Ҳ룬һŽһշӵȥܿöͭǮ
ڿУкǵ⣬漴˰׻λεˮ棬ŴһãΣͷֻ˶öǳһշȻƯȥĵطǳˮ棬ڿУﻹнĵطͨһ˳ˮĽ
ǳϽһ㱡м価ǿܵĿݻƺҶݵˮ漴һˮ棬ʶˮԣ֮³˼ˮǺֱԣˮֻҡվסˣûԴϻһƬݻƵĺҶ
ܿЦЦֱˡصҲסЦ˳漴òףָϽЦݣֻܿڿĴЦ
ʱʵԭϴżģ˺ͼѾҴҵ˹Ѿȥˡ
ǻʲôϿϺǳ
ǼѾ߼æܵߣְ˽Ž
˰Ѿǣһ˺ü磬ǵܿһЦֱصһۣƴסЦ
Цݼߵܿǰ־ҪϺȵס֣Ҫʲô
ŷˣ֣ˡүŮð͵ϮңҡˣҪء
֣ϺȵԽԽûˣҺ͹͵˶֣Դҩˣһȥ
صҲԸֳʩһ񣺡Ƥˡˡ
ϺͻһŮȻүãɶһݿֻܿԼͷһ⡣
⻨ҲǷ糾йˣβ֪أæǰܿһ񣺡СϹˣˡ
ܿƬ̲ŷӦ⻨ݰԼصˣνֲЦˣȻ˼ҶˣԼ̫ܲˣҲͽ¿һ񣺡Сÿ˸Цû뵽Ūʪ̵·ˡ
ϵ˻һۣȻźȹɻʪĻԳһߣüȵȥ·Ӳ𣿡
ݵӦˣͷСѾߴҴˡ
ϵǻԶˣŻһЦؽߵļ
ھһǲ͵ģ⣬걻ɱѾˣҪصԼ˶Դղֳ⵵£ͼ˵Ѿ߱棬һҴˡ
͸鷳ˣǹڲȥرǸ˵
үؽ黳Ǻܹڲȥһֱ˭ȥģԼΪһӸŵĲˡ԰ǳүҶҪֵģܿҲãüȥ˭ܲˡ΢΢󼸸ǵǼҲţԺԾүһ˵ȶҪģаʧҷź򣡡
ǡʩӦ
ϯ˵ĵλ޿ɺģ˵һϡ
ǼһŮûʮ꣬һֵİƤ۰ףüۡӤ㽿۵ļһɫļаȴһ°ɫ޿㣬ǹɡ鼫º͵ӣûв´ӦþǼв˵Ǹ谮ϵõˡ
һƽҪã˽һ£˵ԲһЩ
鰧ˣ٣ˣȴֻߣӰ룬ϵŮϺҲƵġ
Цߵܿǰ֣´ţƣүö־һ˶´һܿǶ˵ҿͦġ
غܿһĪҪܿףؼæѾˡһܿϲá
Ŷһſ֣ܿǸ˵Ҫ껹š˵գֳҭſ


390 ͷ
֪ܿȥŮɥŮǹܵģȰοĸܸ̫ѹˣҺҸһὫּù鰸ﱨġ
ϵͷлˡ
ؽʵˣ˶ָʹΪ֮⣬˸𣿡
мŲԵģүûͬ⡣
ղҼﻨݣƺ书𣿡
ƲƲ죺èĹƫϲ԰ڡ
ʵסڲʹˣ˿ȣ֮⣬˻书𣿡
룺ûˡ
ѡأûл书ģ
ҡҡͷĸϱЩС㹫Ӹǣƽ˺Ϳȥ֮⣬ٳõģҲûѣҲû˵һѻ书ġ
һԵһۣأֹ
һʵ̣˵ƽҪã֪Сûл书أ
΢΢һ죬ϡ֪Խԣ㲹ܹؼϣˡʵ棬㱾ٲ鰸
ˣ΢΢ͷ˵ǸƵĹүҲǶָʹ˵Ĺ书ա
ϣǸӣ
ҷԸûʲô飬꣬ƤúܣŲý͵͵ǽ
ǣ껹㵽üء
겻ϲʡ
ȻϲȢƣ꣬ĵ˵Щ컰ҪֶŵġΪ⣬üκ֣书֮£û취ʱͶ㵽
ʣ𣿻书ģ
˵ǰȥü֪ݷ˵Ĺӣзǵ˵С书ƷֺãҲϲ꣬ˣȥ֮ǰ磬Һڷ˵ǵҹ꣬˽ֹ˰죬ǵߵġ˵ʲôˣЦŲ˵ܵӡ
ԼŮ˽ˣ΢΢һ죬漴뵽ҲΪ˲鰸ŮҲû˵ʲô
ʣ⼸췽ǵС𣿡
໥һۣҡҡͷû֮Ҿûⷽǵ
һܲⷽǵˣеŮһ̶ֲģô첻¶أ֪ˣ϶ġȥһüݲ鿴
ʵ̣ٺú룬ûĻ书ˣ
룬ҡҡͷûˣҲһûôѵġ
ô˵һĸ˻书֡ǵһﻨݡɱһ书Ķʽˣеһأֻ߸ˣ
ϵȴǱ𣬴ܿǰáյſڣһ˳˶ʮ꣬òΪӢڱ
ʼأ¶ϲɫǰȸӽأȻصүλ˵ģСŮǰֿ﹫ӡ
ʩһ񣬱˵үư񣬷˵ү˷ҪԮ֣ƴ˰Ϊ걨¸м
ػһ񣬶ſ˵Щ㣬֪񣿡
΢΢һ漴֪޲ԡ
Ǿͺáصǿ˵
ʼæԱߵĿ£޹ԱԼҲ˳ȥֻʣ¿֡ءܿϹ۵
ʵС㷿﷢һѴ۱ֻʣ˴ƽ۽ȴˡ֪֪䣿
û뵽ûֱӲʰȥʲô۱飬΢΢Щ⣬ǣǰ۽¡
ŶֱֵҲЩ⣬˵۱һԣһʹ˫ʿʹõģСΪҪɢһ͸أ
˵£Ȧֺˣ˫ǰ彣ϲʹ˫Ͷϣ֮ǰѾ˽ԣ꽫Ǳ۽һ£Ϊ񣬽ˡʣΪ
غܿһۣȻԤͬƽˣʵСȥ֮ǰ˵ʲô𣿡
ָǱУǰһ죬ǼҴȵļգ붫̴Ǳ֮󣬳ȥݼ졣һֱҵ⣬𡭡ֻ˵ЩŮ鳤ĻûбʲôҪ֪飬¡
ؼ˵ӵ٣УֵϷԼĳ̶ȡʵ뿪ɶ֮ûз𣿡
һ漴ǺеүǡڻɱѾ°֮ԼΡλᡭδ̫˰ɣ
ܿŪ飬Ҳеġ
ֶܿλǡ
صãᣬĪ֡
ʱֵĻĳɵ𰡡
һܿЦɰʵ˵ûʲô֤أ
ܿʵȻЩ񣬸˷ƵģȴֱӼˡҲ֪ġ
һ£תͷأֹĬ΢΢̾һҵļ˿֤
ˣǶǵˣô֤ܿǲġ
룬˵µһѾʮסڵջǳԵǵˮţ⡣ҹ޿ջڶ賿̡үȥ֤
˵ģЩģ˵ģûʱ䣬ҲͲ֡
ܿɰǵȻȥġ
صһҪ鷳ҪȡӡѪҲΪ˲鰸Ҫ¡
Ȼص⣬ȴҲʣ˵үˡ
شӷҽ֤ȡѪУȡѪȻóָģӡ࣬ȡ˿ֵӡ󣬽ͳ˿
ܿأ磬ֲŶô죿
ǲ٣Ҫ֤˵
ȥǵһ°ɣǲ˵ѡ
صͷãһȥҲģɣƼŮȥһ˵Ȼȥһüݡ
üݣܿɻʵ漴ϷӦ˹ˣȥ鿴Ǹü֪ݷǵȥ죬ֹ˰죬֮һֱû¶棬ȷܿɣȥ顣
ܿҪǸ죬һ㡣
ܿЦˣأ
𣿡ЦҪһЩԣȻȥݷöָʹĹ
Զԣͽϲ꣬궯֣ҲкܴɡǷͷж


391 ײıߵ廨Ь
ܿƼŮʮĵҵ˿ƵǸջƹĺ͵Сǽе顣
ڿǽʿϵǺԺѧʿҲ壬ɶҲ֪ƹҲѿܹǿջΪһҫУֵˮţ⣬Ϲ޲ȫǵȫʳ޷ã˿ֵһ֣װˣ˿ջá
ϿȻ걻ɱһ죬ܿǲģϸѯƹĺ͵Сֵĳ࣬ҲԵϺšƹĻֱ֤죬ֻڷƿ飬ƹĻԸ͹ҹ賿̳ġ
ôֵȷûʱ䡣ܿǾɥƼ뿪˵ǰüݡ
üݿνǧųǣԹĻʢĺĻʷ顣
ܿһüмϣ·˵ע⣬캮ضĺ⼸ŮӶŵȴˬӢˣܿо书ֻһյıɴ޺֮⡣
ܿһ·ϿӱޣüݵʱѾǵڶˣЩˣԵ㶫߽һҿջСӭǴ⻹סꣿ
ȳԵ㶫֪ŻжԶܿ£СԸ˽˵ǣȥιϡ
ȥ״ˣСţ⼸ġ
ˡܿ˵
òʱ⼸ɥ£ҲˡСΪܿǶȲ裬ůůӡ
ɥ£˭ˣܿʵ
֪ݹˡԵʲôСȻֻһĹֻ졣
ʲôü֪ݵĹˣǲǽзǵ
ǰʶӣõһ˰˵ûûˡ
ôģʲôʱģ
Сָͷ˵ʮһ³ģôģҿɲ̫˵Ҫˡ
ܿƼ˻һۣԼҪҵˣѵֱһ
ǼλԵʲôСһΡ
ˡһϾСܿڵ˳һСӡǵСЦ춼ϲ£ˣһʾл
ƼСҪס꣬ϷɾġܿͷΣûȥ
ϣס꣡µľƲŶСһ·ߺˡ
˺ܿϣɿڡԹܿƼװֵΧȻصú˯һҪȵһЩҹ֪̽š
ҹΪ˱Ŀ̫ױ¶ܿƼڿջȣԼҹ£ڽ棬Ӵ˳ȥ
űߵĽֵֻһ¶ţŸһܿѾ֪ŵķϡ
Ŵŵط󣬰ֵģһϣһߣűջģʱ壬ԣŴкֹܶĹ¡ȴ֡ڶŮŮĿһ
ܿ÷ǱȥΧǽʱͻȻ˵ѲۣϽס˺
Ѿüûˡһ˵
ǰ׷ͺڷˣİһʹЩ
ոǿȴɱˣǡûϢһӲǸת˵
ǰץס֣Ҷġϵ̾һ
˵ĽŲԶȥܿ룬ô˵ǵǱɱģ˭ɱأ
ܿõķϣҿһƬߣһôãһЩǰѺ͵عԱڰ̾
ǰŮТڵϣޣһӺһԺȲ裬ˣϢǰһƥǵصİײĹײ
ܿһϲԼ⣬ŻƬ⻻һطҿƬһȻ÷ŹײĵϷײķŹײĵһˡ
һƥǵصİײ赲ߣܿ·ȻŷϢµ䡣ײǰײĻûжϣš
ܿײĸƿһ룬ŵƹϸ쿴ֻײŵһСӣòΪӢ˫Ŀաһֱڵ򢴦
ⲻ̫ܿһ⿪ӣʺȻһڣխƽʺͬ
ѵǵǱͬһִģ
ܿ˵ĴڵԴ˹ײϸ鿴ڣȻмλã΢΢ʺ˿ȫͬǱһխмѪ۵ġ
ܿͷϰѧصӣ˿ǻʺбԣһģһ
ֱּ̫ˣǵɱͬķˣô˵ǵͲ֡ӵ֪Ҳûʱ䣬Ҳ֣ĸųֻʣ¶ָʹĶﻨݣ
˭أ
ܿ⿪ǵۣһ飬ûзԵĴڣҪߴۣ˵ŻˣǺҪܿˣײĸǶûƻԭλһץס˰е಼¾˷Ѹջ
ոսջطǼоͽˣһ뿪ĹײģΪէʬˣŵѽҼ˳ȥöʱһҡ
ܿЦϽƬǺãʧ˺ڰ
ڶһ磬ܿǰ̨Ҫ˷ͷһǸСصشΪܿ˳ÿΣ£СѱȽ϶࣬ܿҲǸڡ
֪ˣǵС˵
ŶϢͨŵ鶼֪ʲôˣ
ǺǣһŵĲүȲ裬˵ֹˡ
Ŷ𣿸˵˵ܿƼ໥һۣܿûнԼûǺùײĸǵƼǲ֪
˵էʬˣȥķԼ·ƿ˹ײĸǣô죬ƵģҶ˵ⷽӿ϶Ŀ
ܿЦƴţ룬ЩôһͱøƵˡ
ƼȼŮýζƼʵôôֲŶ
ŮǸȤСˣ˵У˵ǽϣùײԱߣһ֧廨Ьأ
Ŷܿʱûʲô廨Ь֪ǲЩ˱ģҲǽŽɡ
Ƽʵɣĸô󵨣ҵײıȥԼ廨Ьʧˣ
ǰҲôأе黹ĺءСһĪӡ
廨Ьô£ܿüͷ룬ûͷ֪ǲСߵģüȥ


392 
ܿǼ˷ǵСһСӣڵСǧлУ˿ջü֪š
ſǰĹԱ̻࣬Ҷ֪ݵƨ
ܿվȺп֣ĶϾҪˣѾ
ܿĶϣи˾ƷС٣ɥվģĴТԼĸˣûĻ
ܿ˹ȥڨˣôŶȥأһܲмܿһۣ۾һǸںԼ˵̬תˡ
ֵЩأ˵ҲǾģЩδϵңһǵȻŶߺˡ
ܿСٵмֱʣţ˭֪˰
Ȼ֪ҪİеǼǵġ˵ˣϵ飬һҪģǮ˲٣Ҳڶ¶һô߹һߣҲһҫɡ˵ţЦˡ
ܿʣ˵ֹˣ
ŮʻǺãԷûôлû˵䣬Сپˣһӵ˵ǰէʬˣʱҾ顣һңö˳һܻһߺէʬˡܰŵøܡ
ܿɴ۾һ֪ʶĺѧģէʬˣ
ɲСٷ·ܿĻܲ⣬ֽ͵Ҽûʲôм󵨵Ĳ˽ȥðų˵ûˣӺúõڹײأ·⿪ˣײĸǿŵģˣײԱ߻һֻ廨Ь˵˲ˣ
ܿȭһֵܾӣСٸ˵ĳɾ͸Уظһͦ˵ҪСﵱʱ϶ųëġ
廨ЬС˭أѵԼ֮иŮҲٹײԱ
У˿϶е˶ܳȥ֮ǶʱȥġΪ֮ǰԼȥײԱ߸ɸɾģûʲô廨ЬŮԼǰŵ˹ײԱߣ˭أˡ
ʱĶˣӴ󣬳ܿԱǸ˿öҪˣȫЩС٣ŸϽǰ˽ȥ
ܿصƼԱߣû˵ͿȺи˵׺ϤһҴǰȥ
΢һ񣬱صĻеһˣɡ룬ˣôҲأһƼ׷ȥ
׷Զͷԭɺڸǰһˣߵúܿ졣
ܿ׷ɣɣ׷˭
ϢڵߣͻȻʻɱһһԭܿ˿Ǽ˾ǣιãǸ˾ǶָʹĶºͼֵܷү֮û뵽书ʵ˵ãֵܾһܸϣı˦ˡһֱӳɶҲûˡ
ܿļѸ׷ȥ
ԽԽ죬ƼɵѾˣԶԶ˦˺ͷûӰˡ
ųѸ٣ܿ룬ʤͥŲ׷һʱ䣬ۿȲܿͣվһû¡
˼Ǹ׷ңڻ˸εĹˡ֮ܿԶܿȴĸо˶ԷһֱĤȻڹʦӺ֮ʾ
ܿϾһͷʵӽų̺ÿ죬ѵҲμӷӵģ
ʶ£ٺ٣ʤҰȻˣҵȻ˵ģֻȸ˭ˣסżûСƤЦһֻܿظ
ܿ˫ֱ磬סߣŭιһ˫ۿɶأһ㶼ܵӣߵһɿݵµòС
ܿι㻰أôش𣿡
û̹﷼ΪҪأЦʵ
ΣԶүã˵𣿡
Ŷڵվǰ´һܿ˵˵ưүλεС书߾벻Ȼǰĳ۸ǳŶܿƸͣ
ܿһɣüƵĻʲôָʹȮӣıһ˫ڳ
úúãҲǡܿŵͷգסϺֻŶ
̧ܿͷ죬ʲô죬֪˵ͷɫԶԼѩ׵ĲƣЦ˵ԭǹﰡ
ܿҲ̲סŭ߳һһ˹ȥһƣءһܿӻһΣȴõɫɷףæһ˫Ұڣ𣡹֣
һܿף书ͣԼȻʰ£ȴҲҪѵ㹦˵ˣԼˣվסˣϷŪһÿ
ܿŭһҲԼ书Ķ֣æЦ޵Ȼùлʰɡ
㣬ܵüʲô
ûʲôǳйˣļλֵܹңһʱ𣬾ͺǱȱȽܵˡˣΪأ˵˵ţЩ̬ȣܿĿ⣬ּæģ
ܿң㣡
Ŷʹʲôʱ˷ˣ
ܿ˵һǾҪݾߣҵ߲źöֱ֣˵˵һɱ˵ǧʺü֪ݵĹӷǵ
ԩ˵ı»һסţ˻Դ٩ʲô˵ĳɱ׷أ
꣬ý˵ףȻȢƣСȻĲɧţͷǽԳ书κ㲻ãƤ˼ҡԲԣ
ǣĳºӲķŶЦ˵ʲôأ
϶ҹǱ﷿Ƽ鲻ɣɱȻպ뷽ǵãһݣڶϵüݣɱ˷ǵ԰ɣ
Цν
Цڲ𣿡Цķ
λ˼̫ˣƼ飿óҪʲôŮûУҪȥƼòʹŮΪŮˣֵɱ𣿹һЦƵġ


393 Ѱ
⻰мֵƷָʹĹӣҪʲôŮûأ굹пܣ񲢲ʲôܣҪΪ˱Ƽɱ꣬Щϳ
Ͼ껹㲻ùɫ㣬ûΪɫɱ˵ĳ̶ȣҪȻͲ꣬תҪȢˡң꣬ȻǱ뷿Ƽ飬ǲԼ¶Լ𡣴ӶϣƼ񲻳
ܿǲģأӲߡ㲻ǱƼ飬һбĿġ
ЦһҪʺӿĳͷˣðգ˵˵ĳʲôĿĿɱ
ɱڣܿ
Цһڣʲôڣ
ǴĿڣΪǴˣȰ˵ʹҸȥȻŻɱҸ磬ı¶֮ɱڣ
۾䣬ܿ²֪˵ʲô˼ǾүҹҵңѾ˵ˣҵʱ§Ⱦƺȵ¥˶֤
ܿһģҲûʱȴ֪زʵûУ˵¥ֵطȷ˵ѣô˶ҪͨĻȷѣСӲ˵ѡ
ܿɵﲻ˵ɫιǾү˵ûɱ꣬ҲûɱҲûʱ䣬һ¥˶֤ǾүҲ֤ˣﻹҪִ£ҪҵҾүָ˵ˣֵϽǵҲҪף
⻰治вƷָʹ˾ԱҪֵȥҲ׾ٵġ
ղŵķӦ̫Ѿܿע⡣
˹֣ûʲô£Ҫˡȥתүư񣬸ӦҪԩ˲ǡǣ
ܿһףаޣûƾʵݣҲû취ֻúݺݵض
ЦӣҲŶЦУﳤȥ
ʱɺƼ˲׷ϵˣҪ׷ܿסˣѾǣҪ컵£Ҳᵱġ׷ҲûáȻȥһô졣
˰ʱַ˳ɶ˲ʹһʿŵģ֪شŻȥˣܿϲµ϶ȥһ˸ϵסȻغϦµĳ˵
ܿǻˣغܸˣк£æʽܿҪ˵һ¾
ǵȻҲǱͬķüͷһ壬໥һۡĵֻ廨ЬʵֳֻܿЬ𣿡
ܿҡҡͷڳ룬ֱȥҪ˼ҿ²ˡ
صĿǰֻ廨Ь밸ûֱӵϵҲæ龿ܿͻȻ˵ǴˣûôأвҪϵǵǵȥⷴӦδ̫˵㡣˵ûǲôӦġ
ܿûҲģʲôˡһɫԵӣܿ˵
ˮȥ§ˣ걻ɱ죬ȷ§ȾƵûʱ䡣
ǰܿ֡ûʱ䣬ǵͬһִҲ֣Ǿֻʣﻨˡ
Ҳˣֵޣ֤ûгȥس
ɵˣĸ˵ȫųô죿
ܿ룬ʵ磬㲻˵Ҫм𣿷ʲôûУ
صļ飬󴰻ϵļöָУȷпֵģ촽˫ϣûзҺߣ֪֮ʱϴǣĿǻҺȡУ飬һ걾ѪͲͬһѪ͵Һԡ
˵֮ǰһǣ
Ѫͱȶԣֵͬǣ޷DNA飬ҲͲȷҺģԣѪͬû취óΨһԽۡ
󴰵ָͬ߿ǻҺѪͬ㣬޷Ϊ֤ʹã˵û˵ԣУѾΪشˣǣȴͨƵ˵
ûϿɵ֤ݣвڳ֤ݣ˵ˣ󴰵ָҲпǰڿֺ˽һ㱾˵ʲôԣҲҶϵǺԺѧʿĽʿ֡Ҫһ֤ݡ
ǣȥĴʡǧǧ̸˺һᣬԿֵصӣͬʱ˶Ҳмӡ
֡һ춼ԶڸŲŲغһ취ûУؾãҵô졣
ܿʻֻҡҡͷûʲôչҷźⰸôȥһ飬Ҿúܺã׼Կ
Ŷʲôý鰡ܿʵ
غһۣЦЦصɱ꣬õʽֻжʵĵඥʦµӲŻᣬңʽҪǵֹڹﵽһĳ̶ȣʹóֻʽֹڹʹģǹڹڹٸҲʹΧӦñȽС
԰ܿصĻ˸߲ҽеǴԴͷ飬ŹĶЩˣ걻ɱʱǸֶܷˣ𣿡
ǵģ
ʲôʱ𣿡ܿǸӣ˵ꡣ
ǵҲһ̣걦ɽɶнǧأ׼һ£һɡ
죬رһԼͺ籣СڹһҪһЩܿҲǰ켸һĳŮͽʦүһЩװ˳Եõס֮һӦȫ׼֮źƺƵֱ걦ɽ
뿪ɶٵÿӿ
غͺ籰һ˯ŻԼУɽ·ߵͲƽǵпˣǰߣŵ˶ʱ߾
ܿΪüŻƤ̵ϼ£⼸죬ԭúõϢһ£иܿߣЪЪҲȻ飬ǱܿһɫӺȾƣܺȾƣ裬Ǿ뵡һϢ


394 ԭ
֪˶ãϦʱ֣ͣ
ϹƿĲ˸Դ˵үϾҪʵؽˡͼλǲߣǰķ羰á
شɫ䣬Ⱦƺȵͷ͵ˣŮʰĲ֪ôճźãϹôһ˵ò׵˸ڣܷŹߣظĦͷ˰ɣ羰ãȥߣ𣿡
ѾϹ۵˵еЩ뵡ɢ˵ܿȥɣҲ붯
زСһ죬װĵӣһЦ㣬ǾүˣƵģǺðաܿ״Ͻһɫˮϡ
ء籺ܿСĵķ˳
ǰǶʵؽ𣿡رǰסˣԶѩɽϦѾɽ£ӲӵģȾɽͣȾ˲ݵء
ݵءɢڲݵϵţ򣬶ǱһɫɴһжһƬɫ֮С
ѥӣűڲݵϣûѩ첢ô䡣ܿڲݵƵܵþˣҲŰԼѥ£һ籷վ·Цſ
û֮ǰһֱΪط͸ɳĮֻ࣬Ļ֮أȻǰһУԶԶԤϣȻԴһȻ
ңԶԿɢļӣкǽԶɽկӺӦһ壬ϦԵøĺг
ԶһɫСϪѩɽѹˮ峹ס
غܿһ˻ҪȥСϪߡ
ˤص֣÷ôĲأɱҶûġԺǿʵڲϰԼչһƵĺǻš
ػǷסֱۣٺһЦ˵ɶأֲǷ㡣չͷȥ͵͵˵ڷСأǿӣɰʧã
ݸһЦţ߹ĲݵأߵСϪߣϯض
̫ûȫȥȻӶ̽ɬüңƵĹɽĻѩϣ˽ĺ¹ڲֵĽš
ľɫˣؾסϹ۵ȻæŴ񣬼ջ
ؽСϪ̽һ£ǶѩɽˮƵݣûȴô̹ǡ
ܿҲֽˮ䣬бۿأһ֣һưˮһ
ðСӣػػưܿЦ˿ȥ
ˣˣҲȼˣԭյú˵ġ
غܿصԡѾѼձӺͻƤ̵ߵĲݵϣº󣬺һĺƤ멸ϡ
غܿһһҽ¡ߡϹۡƼȻѾԵĺȵİһԲȦҲΧ¡
ľ£ɫ߾ԼİŮˣָоǺ⡣
¹ǹ£𿪻
·ϵʱѾȵüˣ˺ü֮´󷢣һƾ£
һƣ
ס
ٱ£
Ӱˡ

ԣܿҲѾȵϼˣеʲôжװأʦأѾͷأ𣿡ֳϹۡƼһǣѵľͷʱʫȻ⾳ˣԡƷƣ
ЦǰˣǸ÷
ͷٺ٣ֻҪԣͺزļͷһﲱ˱оơ
ܿ˾ƣٷһף
籵ǿɲƽȻү˾ƣȻֵιʫѽĵת˵Բǰ
ͷǣ̫ܿ۸ˡ
۸ʦͺѾͷ۸ң
ôܺ𣿡ʹ˼
Ⱦͺȣܿһƣһµ״˭书µһʦΨһͽأʦͽĸҲŶ
һ̾˶Цˡ
̧ܿͷ£
˷ȥ
ֿ¥
ߴʤ
ŪӰ
˼䡣
ãһ˷ȥعƵȻôãܸýһɡתͷԲ
ЦаƵָضͷϵһ£࣬Ȼܿղ˵Ǻϻ۸۸һأ仰ˣܿͺһɡ
ܿźཱུС죺ƫ۵ʦͷ˿оƣȾͺȣһоơ
˹ƽкãҲźһ
§ź籵ļ򣺡ȣѾͷʫˣ
ҡҲʫ籸ղҲ˺üЩʤˣ⻰ԴΣµҪӣһѽ˻ߣҲУ
үү˺˰ɣҺȾƻ𣿡
ҲУǾóƳϵĻȰƷ
һѾԴΣǻõġ
ЦʫͯҥܻɣͯҥҲУ
Զԣͯҥغܿƽкá
籱ƤҪƽգôǰһ仰˵˵ͯҥˣںȵЩˣּôߣҲոȤѧܿӣһվ룬ڳ

С
ѧ
ɩɩЬף
Ŵס
Ŵ㣬
Ľ
Īޣ
Ŵȣ
Ŵȿ
Σ
ŴȽѣ
Թʺ
˴ЦôεСô׵ͯҥֱ̿ܿЦùĻЦùڲݵϽжʹ
ǺЦŻصλشӲݵ̲סЦ졭籡ⶼǡ˭İ
ڰݵʱǳͻˡ
ѹҾáǡĴͯҥЦôһŶһ߶һƣúúãͯҥǺͯҥ㳪ЧͲһһƣ
֪ⱭǶ㲻ȥģؿģҲܸˣһЪһڽⱭƺȸˡ


395 ǹ
ЦˣЩУûҸ㿾һţԣ
ͷشӴһţ⣬ҪտϴϹԶԶˣеүԵһᣬѾֵȥĴׯֻܲ⼾ڵˣȫԣô
ð޵ȫ򣬹ģ
Ƽ̧ԶһָϲؽеˣѾˣ
תͷƼָȥȻԶ·ϣɱԻһӡ
ظ˵رñӻҺҲ֪ںʲôܿͺҲЦҺҽСڹҲŻš
˷ܵһأ˭ܹһƽȡǡҵأ
ƥǰһ׷ǸлɣԵĹȻǼֻѾɱ˵Ϲ۴ӹһֻƤڴߵǰЦǺǵүǻʮϺõ̾ƣȻ򿾺ˣ⣬̾ơգ
úãܺϹ۵ļ˴Ц
⿾ȫȻǺһ˿æƼżŮæǶ׼У˼ϣŴĵĻָżŮĨͺϡ
Ҳ£˵ǸһЩȻȥζζ𡣡
һԴˣôˣڴʱǼﻹרŸ˺ЩȻӣ˵һҪǵĨЩȥζĺáǰ֪أ
һЦʲôֵģҵոǿҲһֺòˣȺ籲Ŷ˵¶ϣһĸġ
ҡҡͷ
΢һ㶣漴Լղ˵̫ȣ˶ǿȫעûϸһЦɿãԺһҪעС
һоŨĿȫԿһֻǸǳԵġԱߣǿͻλֱʿˮ
ߣʱһۣ顣ӳյĺ˵ģ
һᣬϲؽˣԳˣҶ˰
һĻ
Ѿǰһײһľֻ̡˵̫ˣֺ̣˲ʱϹ߹ʵ籹Ҫ𣿡
籵ͷȶһЩԣʣµĽС𿾣ȣȻ˾Ͳóˡ
Ϲץסͷߺһ𣡡ʮȺĿȫƽȵضǰĴľ
ʹһˮֶͻλɢζȫҿ֪֡
ܿҲͺȫţԳˣҶҪĲˡôһֻôȥ԰ֱӱſ𣿡ǿýƵȫһ֣ʵڿɰҿŶЦˡ
عЦɵѾͷ㵱ôˣ겻˵մȥĿˮҿȥԣ˭Ըȥأ
ܿһ죬͵͵ؿ˿ʦ΢Цţźݺݵһۡ
߹ӻİѾµС˫͵ǰүǸղĵغһ⵶ϰնϲһߣԣȻԷΪСɣԺ
ؽӹϸĿ˿κͻƶЩԼǰԮ·ϼĲʻԱõСصкǷ¹ɢź⡣ܿͺ籸һѡ
ܿӹĿţСĵõһ⣬ݸʦһòóԣ
ӹҧһڣ׽ţͷ㣡
ʮֵ⣬һ飬ȲһߴһһԴͷ㡫㣡ú籿Ц
ϹۼسԵøˣϽ̾һЩʢƵıӣҵϣҶһЩ
غȵ𣬳⣬Ůţúܡһ˼󱭣ƾͷվź籵Χ裬ǲźأǼģĺܡ
ϼղһ̾¶ǣˣôһ˵֣ҶվˣүҰɣ
ܿʲôģ裬ʲôµģߣ籣ҡҡλߵм䣬
ϹۡƼȻкãŰƣŽ嵱˹ĵ㡣ƼʮŮҲǺΧ𣬲Źĵ裬ʮ֡
ܿȣ籵˲ۣζ貽򵥶йɣһһͶ㣬ԳһŮ˺ߣ֪е߶ź籵Ķ貽һͳһ͸ÿˡ
ſ⣬̾ƣŹׯһֱֵҹˣɢˡ
ϹѾ˻䣬ҿ԰Ϣˡ
ܿѾˣܿͺŵ졣صأҵСϪһɡ
ðز߹ĲݵأԶľСϪ¡
Զ𣬶ҹĲԭǺģо书ãشúܺ񣬶ҴڹϰǰҪǿ׳ˣҲôˡ
ڲݵϣŷǵ㣬ҹԸ˵´
ãҪԶȥжð
ûлشֻŷǣޱߵҹɫȴûע⵽ߣѾһξӨ顣
ֵǵıˣػĸ￴ǵĹ¡Ƕ˼˵ò
ûлش΢죬ŷ֣ỨѾա
ػˣһ§ôˣΪʲôҪޣ˵ʲô𣿡
ҡҡͷû˵ֻš
ظǻˣһһ߻ҵգȥˮڳҭ˵ûʲôǻȥɡ
ؿɲ׵ػȥʧһϵġס˫磺ңΪʲôҪޣǲʲô
̧ۣأǹ£ӨˮĹ⣬˺صġ͵˽Ļ§ţ
ʵѾ֪Լ˵Ļ֮ΪʲôޣΨһϣԼ˫˫ɣԼ


396 
ͻ֮ػصԼ񣬺籺ˣ˯ú㣬ȴһ˿˯ⶼûУԺоį
ڣֻۣصСϪߣµϢϢҵ
ҹˣǵĽԶҷĻڱ֮⣬˶˯ˡҲСȥֻʣͨͨľ̼ɢů
˫ֱϥǣ°ϥϣǵãϲơзһ飬κ顣
һصļϣתͷ֪ܿϤϵζ籺ȫһζ
˵ÿŮϵζǲһģشԽ֮ǰ֪ʱûлȥ飬ǵߵŮ˶ˣȻҲһЩ⻰˵Ļеġ
ֻܿһ޿磬ɫĿӣɫѥ¹Եøˣϥ磬ʲôأ
ʲôأҲ֪Զ˵
ܿԴһᣬأʦɣ
زǿһЦС֪öడô֪ʦҾͲ𣿡
㲻ҵģΪߡܿ΢΢һЦ漴תޱߵҹɫĵ̾һ
Цˣôúõ̾ʲôأ
ʦһѹܿûͷûԵ˵
صȻָ֪ʲôҲ̾һ
ԤôأܿأڰУı顣
֪ʵʵش𣬡֪ҾͲ﷢ˡ˵ʵ
ܿ룬·˺ܴľģ˵ʦ߰ɣԶһСʦԸ֪ģеһֻ˿ȸֻ㲢չ᰿衭
һû˵ɵɵҹĻµĲԭĴԭ
ܿĵؽ˵ʦղ§ޣӦ֪ʦ֮ԴӦסڳɶΪǵĺӣΪ˺ӣƯǣһʦ϶ź뿪ģĸƮḷ́
ⷬغǳԾһֱܿһһֻ֪ϹֵСѾͷƤĿĹ֪ʲôʱѾˣԼ뷨ˣҲú׼ˡ
㳤ˣܿ˵
ܿǿһЦϣԼԶ󣬳ˣĵͶˡ
ܿҲѧصӣ˫ֱϥޱߵҹɫʵ磬ǲÿ˶һأܲߵŮˣŮɣܻᷦζģ𣿾ʦûбŮˣ㻹ǲԸһУమ˼ġ
ɵˣؿܿСŮѾˡ
ܿأ磬˵ö𣿡
ԣܿںõʱѾСѩƻۺˣ֪ģʲôʹү֪ݣҶϡԲںҲܲںҵܲںСѩǣ㡣һͷ˺ҵģ֪𣡡
ܿסˡһʱ䣬˶˵
ãܿȥסصĸ첲ļͷԲ𣬸磬ӦʹġǣʦĺܺãҴӶ¿ʼߣĲļġ
֣ܿ˵ˣڣҲõİ취⣬ҼȲСѩǺߣźƯ
ôأܿ̾һ
Ψһİ취˵ܽСѩǣֻҪԸ⣬ҿȢͺ֮󣬾ҲˣҪǲţǾͰᵽһµȥһˣûŮˣ
ܿһЦˣ˵ģСӹҼһµһˣǲνײô죿Ӵô죿ҪȢô졭
ǡֻҪܽСѩǣˣ˵ˣҸʲôҶԸ⣡
ܿĬһᣬ˵ǰÿμ檣ҶҪ죬Ҷ뷽跨˵Լˡ
ãܿ鲻Խץܿһ¡
֣˵ꡣִܿһ£ʦԸȫͬҵĹ۲ĿǰΪֹʦûнʵ˼ԣҵģܻ֮뿪ġ
Ѿ뿪Լʹ࣬Ѿ׼ȴǸе˾Ƶʹ
ܿϣԼУοеˡ

شӶɽ󽥽ȮУԶݶ̣ڳ紵£ɽҰеĲ㱡Ϊһ塣
غܿŻص˯ˡڶһ磬緹
һ·ϣغ˵Ż䣬һ˿įĳӿ϶ܿĲ롪ϧҪסԼһÿһʱ̡
Լںӽ֮ǰ˵£Ժ¾ûлˡ˵ģȻܳΪԼ˵һ£ԸһԼյĺգźһ
󣬶·һ¡һ֣ȥߣΪǵĺ
һسƺһһ·ӺǾ뵡Ҳȥߡ΢Цŵ˵ͷ
긣ǣ֣վڸµİ棬ĬĬĽ𶥡µضϲ˾ᦺͷ꣬ӭ洵ظԭŨķ磬дŨŨζ
ܿͺѾ֪ȤػصϣϹۺƼĻҲԶԶɢܾ䡣ֻʣغǣվǰŷⳬ
ϣһŵתͲˮͰϸдŲĵġ؆ˡԣѾĥڷתͲߵʯС·ҲŲĥù羵
ͷ׵ϰ裬һתתͲһֲֳַͣ飬ԣβ棬һȦһȦž
أֻ𣿡Ǽϰ裬ʵ
ΪһҽȻֻصģһʱȴ֪ôش
ǲתתͲǾ仰أֺԼ
һֻס֣һֻȥ§סļ§Ű𶥣һʱ䣬·𿴼ı˰˵ʵǰǲŵġ㡭ֻء
ΪʲôҪ촽
˫ַס˫磬ᶥĶͷصȴᶨ˵Ϊ֪ǷһĽԡϣһһһˣ
ء˽صĻӵؿˡ


397 걦ɽ
ظ㷢ҶԲ㡭ֻ㣬뿪ң𡭡ֻҪ㲻뿪ҡʲôӦ㣡
ͷ涵Ҳ롭Ҳһģڸղţһһ󡭡ܺԶһ𡭡֪𡭡뿪㡭ҡ治֪Ժӡô졭
ߵ£漴صĻ
ػͷܿǵĳڵʵʵģǰֻŵһˡ
ؽ§֪˵ʲôҲ֪˵ʲôûãֻϣԼ飬ܹ

һʱ֣ںƺƵĽ˶˼
ĳǳرԭҪԶˣֵȻҲɴŴ磬̸ֹԶ֮ķζһֿĺ֮ߵ̻ﵹҲĿ֡
бϣֵȺƺͦáܿͺһ֣˷ܵš
ȻƺƵĶ˳Ҳ·Ƿ׷׵ĲĿһ˵ֱվס¡
ºվչƼŮվȻԼܿϹ۵˼ָʹš
ϰһᣬҷ׷׵ģһᣬŵȴһ򿪣һȺ˴ӵһЦǺӭ˳
ĸߴ󣬵ȴһҲ෴ϼ㣬洺磬ЦǺǰֵһλү
ʦүǰһλү
˾ȵ´һأһ񣺡ү¹Ϊָʹӭ٣ˡ
ڶж˾趼ָʹһˣƷԶǳƷԣⶼָʹҲҪ¹
غǺһЦס˫ۣ̫ˡçײ벻ҪֲŶ
Цүˣ˵үư񣬽ҵüҰ
ŶҲҵͷЩʵ
¹ٲǰĴΪ٣ˣε徻ӣ紾ӣ֮佻ҲܵǰĴΪپͲ̹ˡ¹ʱ˵үġ
ŶҲĴ٣
ǰ벼ʹǹʽѾŸ¹٣˵үйҪ;˼¹ˣֻǲ֪үʱŵδԶӭүˡ
ܿرֹһ䣺᲻Ĳ䲻ģ
΢죬΢һбۣܿʱǰһֱơ
ܿһЦˣáЩƤˡӴ
ԭܿšһѣʹֱл
ܿһ񣺡¹ι
湻ģֹܿǰҲ̫񡣻һ
æص˴Ժ
սԺӣܿһУܿŵץصĸ첲ָǰ治ԶһֻܴĺܡʵǺڹܴһֻڹϵһȦ׵ëһȦƵģ˨һƵϣС첲֡
ڹص˽͵˹ֱ죬·ʱҪϵһ㡣
ϧСڹźվˣҪȻԿСڹǲǺƵĺڹ
ȳһѵȮ˼æץסսߺţеҪһѪֻܵڹҧǿ˻
֪ܿʲô𣿡
£ǻɶѽܿſصĸ첲һЦ
ԣҲԣ׼ȷ˵ᣬᣡؽ͵
˵ͷû뵽ʵүʲô֪һЩƵġ
Ȼ֪ģִԮ֮ǰĶһЩϣоȮᡣ
᣿͹ʲôһ𣿡ܿǺ棬Ǽﻹм⣬Сܹȥùһ飬ӸǲᡣҲһңǲֻƤһãһۣſﲻ
ôӵأֵܿʵ
ǲͱĹһĵطֻ˸Ķӵģɶһµġ
ۡô˰ҲŶƵġ
ǵȻЦĶȮȱĹҪ͵öࡣֻ߰ﶼʲô⡣
̫ܿضԹۣɵؿһԵ΢Цŵͷš
ֱʱһŮͯӺô˹
漴ͿһСŮһ޿㣬Сӣúǹɣı˽
⺢ӱϾǹٻ¼ҳģˣҲֻǿһӵˣ΢΢һ漴ܵǰҿŸԴʵ˭
ܿСŮ÷ͷԵģϲΣνͺˣأɶ֣
ҽƶ棬𣿡
ðܿšš۵תͷѯʵغصͷȥɣһҪ˵Щ顣
õġܿƶȥȥˡ
죬ڶָʹһСҲǺȵʮֵľˡ
ڶ죬ǰС
һϤͨԵ򵼡
֮󣬽нߣһΡѩɽȥ
ĺκܸߣӿ죬ЩͷΣҲһЩóһСƿҩǷ£Ȼһоöˡ
ؽܿҲһţܿûƵģԡҲԵģɿǵıҲһȻûʲô飬ϾлǲСӡ
ɽĪ⣬ʱʱ磬ʱʱһյо͸ļһ̫һ࣬ȻǱŴŵųĶ
ûͣһֱһƵѩɽˣкͣϢطԸ籺ܿСķԼ³ȥ
Ϲ۴һƤĳ쵽ϥ£ůͣһ·һֱ봩úʵЩ첽ȥүû°ɣûгɶĺˡúŶҪעⰡ
Ϲ۵ļ򣺡ֵأһֱĳϣҲ꣬µġ
ʱܿͺ籷Ҳ˳ϸĵĺ类ΪһĻƤ멡
ۣǺƯʦ쿴ѩɽƯָܿǰǸ߹Χѩɽһصİѩɽ壬µ
̧ȥ̾Ϣһû걣ˣඥʦɽ


398 ױ
ȥɽŰѩƴ䣬걣ɽ
СָһСɽ壬˵ݵش˵Ǿ걦ɽŮĻƣڸ׵Ľű˵ءɽŮŮǽߵǿ޴ʯ£걣ɽŮûɻʱµŲ̊
˵ģôش˵ġó񣺡ĺ󣬵ʱ򣬿ûעЩ
֣ʱҪܺһһֵᷢġ
ԴĶԻ֮Ҳ˹˼ɣ¸ҵ֣һƵġʼҪֲصִҲš
Ϊʲôأ
һָɽ壺ƣҿǵһ£ɽţɽߵŮӣӦˣ㿴˵ôܣǸһ𣿡
ϸϸһǰ񡣡
һָɽµı̵ĺǺˮŮױеױء
У΢΢أһ·Ŀһںױ
ߵǸңزͷһǣŵǸ㡣
۾ģɽѩҫ
Ǿסںߣ𣿡
š˵ͷѾ˵ඥĵؽˣҪСΪá
Ϲ۵˵ͷԸǿ˾䣬һȥ
˺ߣղԶʱ컹ģɵ˺ߣѾܲһѩƮƮ
ܿͺ籲籶ô˸£ؼæӳ˼Ĵ멸ϣ˵Ҫע⣬仯޳ɱˡ
Цţ漴ӣлү磡׻һ˳ǵ˽Ц
Ц컹С˵ͱ䡣
ү˵ģСЦָָŮŮӰġ
ǺǣôӰ취
Ůϲãձ磬ɽҲܿɫǳŮŭͻᷭܲ꽻ӣѩ裬Ϳɽˡ
ܿЦԭģᷢƢӴ
С˫Ұڣɲ˵ģҪǸŮˣǿ˲ˡҪɽˣǿɸҪͷˣ
ôͷܿ
˵ɽŭʱѩӣ˶ܰʯͷȥοأپǼ켸ҹıѩֲֲָ壬ȵˣҲҲˣǻǱɽԵˣ
Сƺɽʮֵľηһ˵ţһ߻ͣظɽϹ
Ŷ˵ģģôƵģ̇ܿԶ걦ɽѾȫˣʲôҲЩй
ʱϹ۵ȻѾʼæںӪ
籴װȡһĸɹһӸɸܿܿӹҧһڣûҧ󣬲ŷѾӲˡ
ҲˣǸЦЦû뵽ѩɽô䡭ȥʲôûġ
˺籣ܿеߵߣûҲģҪŪȺȾͺˡ԰ɣʦ
֪ԼͽʲôˣЦҪŪʲôóԵľ˵ɣҸɶ
ܿЦתԺ˵ʦʲôóԵģһֻȫ𣿡
ȫ̫˰ɣǳģǰܲϲЦ
СŮͻˣ̾ͷǣȫ̫壬ǻʵġ
ܿһתĺˮеôȥˮòãˮˣˮ
Ǹ籿ЦˣðֻûĹŶôء
Ӧɣ̧ܿȥ˰죬һҴҲûˣȥˣ
ܿкԶںϹǴСȻʵôûأ
񣿡СǺЦûġ
Ϊʲô
Ϊϰն㣬㡣
ѵ㶼ɣܳ𣿡
ǵǡǺǣСſڽһʱ֪ô͡
СΪѵӣЩӦˣǵǰԮ֮ǰ˵סˮϰסΪ˵ģ𣿡
һܿɵؿ˿أֿ˿С塣ֻСЩεصͷǵģܵϰն֮ûǮȣûǮʦᣬͿŮߣʬ֫ӽҲΪ˹ɽ񡢺Ů
˵ˣҿɲԣܿ˼˼ҪǿƵġˣҲü
ǿЦǲˣϻ߲˺ʵţ⣬ҸóԵģòã
˵䣬Ȼˣ
һæһᣬȻɽԶԶʮ˵ӷɱ˹
Ϲ۴һڣڻսΣص˵ܡ
úÿ죬һյĹ򣬾͵ǰȴһȺĹͷ
Ϊ׵һδ󺺣ųɫô죬ȴֻһ㣬ֻ¶棬ܿĻҪ١
ǱδߴﹾĲ֪˵ʲôСϽǰȥ˻شʲô
һۣҲһɻ֪ʶϾѩɽս壬Ѿʮǰˡ
С˵һ֮󣬽˴صߣܵүǵඥµӣΪλǵӵͽܣмӴ롣˵ǾүɽӪ㣬ʮֺ䣬¾ү˷纮ǳﲻүҹɽɽס
ӴһЦ¶һѩ׵ݡ˫ֺʲߴ˵һĻȻһܿ۾һ˵ţ۾ȴһܿ
ܿһתȥźƮѩ
С˵үɽǵ巨ʦѾϢɽŰݼүء
ߣƹܿҪˣһ֣ɫǵӪկҲѾˣʦһɽ


399 ֻһɽ
ӴСķ룬ͷߴ˵һ֮ͨ󣬹תԶ˵һͨЩӽϵĴӴˣȻǼͷɽȻ˵һͨ۾һܿ
С⼸ֻ͸үһ⡣Ǿסɽ¡ʲôҪȥá
صͷǼӴغʲ֮ܿüۣŴˡ
ֵܿιǺĪǡ
ܿһۣ˵˭֪ʲôһҺУ˼ҹƣһǸľУ
ЦЦͲ֪ˣֲͬĽɣܶĽǿԽӵģ˵ԭһܺŵ壬Ǻԭһ˲һϲЩˮŮӣ෴ˬӢ˵Ůжء˴Ц
ܿͨ죬硫㶼˵ʲô
ֻǾ°ˣҲû˵޸
ܿ첻ؽߣҵܿһ˵ģǶԽУ
ܿתΪϲȭһ£еһͷЦոջ˵ԿȫģǺǣЩǶ㲻ȥġ
籵ûϵҲкܶģһǿȫ򣬽䣬Ҹһůůӣòã
΢ЦðԣθƢŨŨİһȣ䡣һкá
ƮŴѩҲ㲻ˣ˵ξĻֵ֮⣬
غΧһź
ڶ˯㣬˺ȳʲôˣվסһҵԶԶ
漴һĺڣĻѸٳŲһ㶼ңϾǾϸѵĽʹ֡
Щţ§صظ磬ôˣ
ûϵģǼٺˣĵطûʲôвǡ˵ɽصĺĲԭ̫ηǵĻű
ѾҴҴȹȻشۣʱϹ۵еүү
Ӧһɣ
Ϲ˽үǸִһˡΪ׵Ļһӣе˵ӭӾүɽġ

Ϲ۴ӦˣתʱѾùۣҲ̸Ǿã輸
£ʯվ󣬽ʦүһԡܿҲ˴ʣԱߡ
׻ҪڵģϾԼòⷨСˡ򣬺Ͳð졣ңųƶ书һ֣òСĵ㣬һԣҲͷˡ
һᣬϹۺС˴Ҵҽ˴ʡ
̧һһǸδ󺺡һȴǸݵĸ߸ӣѾʮꡣ
һӣһء漴⣬ʶ˵սʱ
Сòػ˽ܣݸ߸֮ǰһûĺ˵үǿͣǹඥ´ӡܷίУǰӭүɽ
ӣǿûϳɽսġ
һϲẺ
ǣʦܻϲΪඥ˼ҾʦݼϣԭѰʦѣԵҲһЩ
̫ˡصʦԵƬ̣ǰӪկͿɽˡ
ǵءǿͺʲү걦ɽɽһ˵ǲɽġɽŭܵϰտҪܿˡ
üͷһ壺ʦ˻
ǿ̬ȸǫүʮֵĶԲ걦ɽѰ˵ǾԽֹɽģҽͽҲֻɽңĤݣ̤ɽ벽Ҫܷġүˣɽ˵ֻþүһɽӡֻɽµȺ򣬻ү½⡣
ʲôֻһɽܿ˶ɫһ䣬ܿµιǸʲôֻҸһɽܿһۣȲҪ˵ܿס졣
ɫһһǳ͢ģѵҲ𣿡
ǿΪΣøˣ롭үˡϴγ͢ɹԱͷʱҲǡҲɽ½еġǹԱҪɽɽ⣬ֲֻͬˣ·ѩѩˣʬǵڶûҵ
ô񰡣ܿ룬ĻǼٵŶ
ǿֵүģǷ˵ˣİȫǷԴ͢аԵ͢
̲ܿסֹһ䣺˶˻ʲôã
ضǿͺͼӴһᣬתͷʦүΪΣ
ʦүүֻ֮ǰûôġȻ걦ɽǵĹصģôɽҲ̫׵ɣүǰιϹɽΣ
ǿ΢΢̧ͷæү⡭²УǷ˵ˣֻܾүһɽôЩ˶ҪȥˡѴ
ǼӴһһ˫۾͵û뿪ܿϣܿͷֱðĵģɵ۾һɣƫҪϣһɽҺΣ
ǿɫ΢΢һ䣬䲻ȵλҲ̫Сҵ巨ĵˡΪ˻ɽҵȲϧಫ
ӿİܿĻתͷ˵磬С̫ˣȥѵһ£
ЦһʮСƺ˼ʮ˽Сӣٺ٣ܿЩˡҲ뿴巨ĵϸ书µһһ󣬵ҲõġЦܿȥʹʦֽ̼Ҳã㵽Ϊֹв˴ʦ
ǿһˡ
ãܿһ˹ȥǿŻһƣһܿһǿֻӻһΡ
Ͼܿʮ꣬ǿѾʮˣǿҪܿϼʮ꣬۹ǿʤһ˵ˣܿƲǽС
ܿʤʦһ޵֣εȵ磬Լһͽܶʰ£Ҳ̫ˡһΣжһλεĶУаգҪǵһɵжٽ
ۣǾʹհɡ
ܿȵٷϻҺʦҪս걦ɽһɣɽҲǴɽҲǴôϻУ


400 ɽ
ǿɫ΢΢һ䣬һۣʦͽԩ𣿡
ܿͷʦĻͿ򡣺ȵûУдѣٲУǿҵģһ
ǿ֪ܿǸУԼҲ̼ʮΪʤһҪУɲдһΣжһ̽
һխխģмѪ۵ģذ׳ȳ̵ıĽ
һݣֻ΢΢ͷȷɣⷬǰҪѰҵ
ܿһӣ˽һתʮйȥˣܿռϷ磬ԽԽ죬һǿ͡ǿʹнһһ䣬ʮֵĹ죬ǴӲ˼ĽǶȳС
ҪܿȻֽУҪԿʺǹĴ֮󣬾Ѿ⽣еصƷϸϸܿ
ԣǿͲʹл֧һᣬһʹ⽣Уܿأǿʹɱͷǵʱܿ͵һУжкһ߳һ֣
ǿǱĶ̽ܿһķɣ̴񶥣䵽档һܿѾǿ͵Ĳ֮ϣΣ
ǿͳ̾һĿ
ܿЦʤ㣬Ӧôɽ˰ɣ
ǿͱ۾ҡҡͷ＼һ¼ˣҪɱҪУϤ㡣ֻǷҲΥү͹¡
ܿ̽һգҪһɽ
ɽׯϱ࣬Ҫ˭ϣͲɽˡҵΥķּ˵գǿͺͼӴ붼˫ֱ󣬱۾һƾ׸ӡ
ܿûˣֻתصλ룬˵ȻдǱپǡֻɽ
ǿͺͼӴһϲɫ
ܿһҪ˵ذڰ֣˵ʦͽǰսսǵģԣǶ˵ҵӣǾӭս֪ѶˣȻɽҪǴ򲻹ȴҲû취ֹȥʦս
ܿһ˵ǣҺʦдյģҪǷɽɽ±ȻҪɱɽȥǿŰ죡
һɱɽȥСӱԼŶ
ǿͺͼӴ뻥һۣǿ룬ǰһܿʦͽ书߾ҲǶ֡ҲֻʦܺλһȻˣλҲүһɽɡˣֻɽµȺˡ¡
ãʦһʰʰ
ǿͺͼӴʲʩ񣬳ҵǱɳĶ̽պˡ
˺һᣬغܿų񣬸
ʱѾ൱ˣһ鲽ߣвУ
üСû˵һȥסôˣҪҪ
΢΢һ죬ϸӬղһš
ؿĵЦˣչͷȥҲСƤˣҴƨɣ
һҲ
һЦ漴еʵҪһǺͬһƥɣҲиӦ
Уʱϣģ˵Ļû徭֮Ҿ䣬Է⽨Ů֮Ҳû̫⡣㲻𣿡
ʲô
˼˵л
ִᴩԽģ˼ͨ굽ÿһëŮϵñ֪ҪŶٱοһģҪ˵лʲôء
ᶨصԸΪκ飡½ǧָξԡ
͸м۽ʪˡ
Զǿ͸еү߰ɣ
ȵȣӦɣ
գգָۣһĺڣƳգԶԶش˳ȥһᣬͿһƣȽȽѸٵƶ漴̤ʯϵö
ƥʮͨԣܵߣ˻һȵűϢ
§ͷ۰ģѾ߹ԼҲں档
СڹתصСڹԣﰡ漴һ֣ߣȳ˳ȥ
ܿǿ͡ӴҲȥ
걦ɽɽվɽ·᫣кĻѩƥߵȴʮֵƽȣ·֪˲ܵƵġ
޹һصĻԶȺɽ˵أÿҿɽҪ¶ϵӣҪǾһӣǸöð
šһ§һ߲УҲһӣǡ
Ҫ˵ͷļ򣬡֪Ѵġ
§ֽ˽͵͵ضԲ㡭
ⶼЦ˵˭ģҵģ˱һΪĺñʲôء
ĶҪˣ§ĶͷЩˣһȥһúð㣬úġ
̾Ϣһܿʦͬʱ
ΪʲôܣûѪԵϵֻѧϵʦͽΪʲôʦͽܾͲͬʱ޸һˣΪʲô˭涨ģĹ涨ʲôأ
ȻǿΪܲñҲΪ˻ںֱָ˵㣬ǳ͢ٵģҪġ
ؽеҲˣҴǣǵһûʶǵĵطȥ
ءҸر۾оؼǿԵֵеѡ
ãҡҡͷеġ
Ϊʲôؼˡ
ҡҡͷ˵һһؿշָͷԲ𡭡
صֳȥϣ֪˵
ᣬǿһЦˣǲ˵Щˡ㿴Զѩɽһŵ޻
ǰú˳ȥ˲˵ǻ⣬Ҳ͸ˣŲУ;ķ⣬˵Цš
ֻصﻹǳģ治֪βܻᡣ
ʱ֮걦ɽɽ


401 ˮ
ɽʮƽмһ̻Ի͵ܲ󴵷ϵľᦣ졣
ǵˣ걦ɽඥ
ǰĿյѾվˣżܳţһֱϵϣԲӹĹĵʹŷţص
ص˺ʲʩ
صڿյת˸ȦסˣȷȻ
ܿѾ߹
ţһ빪ʲʩ
һλʮ꣬ͷļ°͵ס˲ӣһϷһˮһ㡣Ƥڣ촽ţ͸һ˿⣬ԲʲʩʱʮָͷƵġ
ĺĵ壬үүԶһ·ˡ
ˮ׾ǴĶʵһ֣걦ɽһɵס֣ϷΪඥĵ壿ԭУ棬
ĵװЦȴ¶˿Ҳһ˵лٲˡ
ү˵ﻰʲү֮ݹ٣Ǹ˰ү룡
غ͵岢߽ܿߡ
۱ֱ衣
˼֮ؿżɽʵʷжٵӣ
ǫػش𣺡һλӡȴ֪үιдһʣ
ص书߾ųƶʵһ֣ʦͽһ˳֡
۷ųһ磬ɨһܿ漴ʲүǶǳˣЩһֱǱʱѧһЩè綼òˡ
ɡЦЦղɽ£ĴͽܻùУʽ죬òԿŶٶ书ܸȤ
һǿֻͣǺǾɥ֪ˣɺһתЦأүԶ²Ϊô򵥰ɣ
治ǡúӣʵģһ𰸼ʱʹõɱ˵ַǹɵֹʽȻţµǾȹġֻһ£Ƿе°ܻ׼ҵѧŹ򣬸顣
Ŷһ룬ҡҡͷү˵ʲôأĻ̫
ܿǸӣվߵУбȻһһСһȻɽ±ʱǿʹʽǵãֹֻֻȸʽѡ
ͷȻʽү鰸ĪϵĵȷɶžûʽҲûáʮλӣҲֻλѧžӺɮڣǲģ׼ҵѧ书
ʮһ³죬λ书ĵ
Ҳ룺£Ĵλصɽϣû뿪ɽһһֱ졣
Ļش·ѾصԤ֮Уֻ΢Цŵͷûжپɥ
˻ſڵҷд书ġ벻ߴͽ̡
Ŀ磬䶢Ǻˣ
ֻǸŶѣҲͷֻдӡ֤һԼ书ѧ˵Ƕʵһ֣ѵã³ͽ̰ɡ
ҡҡͷף裬̥ǿĵ
սӲ˵ʹһֱϴû壬һֱźһѧ˿ȻУո˵ȴҲ塣ϧߵУһжһУ˵öԣ㲻ҲôҪ֣ҿɾͶˡ
巨Ǳˣ
ְɣ㵽ΪֹҲãҲգϤ㡣
Ȼ֪书߾ܵУе׵ĺӣۣд⣬ֻҪΣգ˵ֻöǹˣ±ˮףҲаʧ
巨˼ƣ漴Ӻת˫ֱСһʱһԭ˸ԻﱧŵģһϴСͭ
ͭһսƴɱõģк⣬̫ռطЯ
ͭһ˱ʱ򣬾Ϳˣͭÿһֻ˵а˾ʮأҪԲˣһһӡ书ӯ鶯УɱһӲӲ϶ҪԿ
żеӲ㣬ҪԺɡ
ͷһۣһЦûµģ˲ҵġ
仰˵šȴ巨̣ӹͭ˫һײһ죬˶Ĥۡ漴ѽѽһһͭͷ䡣
΢һಽͭǲļ£һֵص΢΢һֺֻͭ
巨ͭ磬һһ΢΢һšһֺֻض˿ȥжȴһֱû֡
巨۴УʹӸһתͭø糵ƵģתһٶغϹȥˣ׼ȷ˵ԸһٶУһжû
ػǷϸϸĺ飬ȻҲǸ߶ȽţУҶ̫һֱ۲ŶֵϣһƵСԷ书ĺܸߣҲĻᡣ
ȥǵ嵹˥ļ󣬿ָǿȵĶԿв̫ҲףеĺҲҶɽһ࣬棺ʱǧҰˮףô߶а
һָСһֳֽüȻѸޱȵضšǵ巨û˿ϧ˼Ѿˣҽͭøˡ
ʮֵĽţѾץסСȵʽǹţǵһͷ񱼵ķ¿Ƶģתÿǹ
֮ʡеʹйɵһһ󣬰вã⼣Ҫˣ⺢ҲǣƫƫʱҪ
ֻһҧ߳һһ죬˫һʷɣɳȥصϣԴͰӱҷɣһʱ֮䳾
жָŵʺ΢΢
ùĲǶ֡


402 ԸϹ
һָС˶Уͷϻƶĺˮʡ
ʤغܿǸǳԾæǰؼʵô𣿡
ֻɫɷףСüһ仰Ҳ˵
ԭղоʹгף֪ٲӣŲԳס˵һʮɹһʷ˵˫ֻײ֮£ʱʹӾ磬ʼйɹҧأߣҪˣ
־ϲ幰֣˵ˣܿһһ۱ȥ
žʹסˣֻ۱վֳֽ䵶ΧһŹĹָ֣ǡ
תֳֶֻ̽Ƕ̽мһѪۣɭָˡ
غûر⣬壬Ǹʲô
ٺһЦΪأ
Ҫɱǣ
ԱߵһЦŽǻǣɱôֵܣ죬Ҫ˵ͷ­λֵܣ
ϸ˿Ǹˣʵǽ൳Ǵˣ
ﶼЦˡͷñӣҲӦܡү𣿡
ӦܣǸ潨Ǳӵλ֮һӦܣ൳ͷĿ֮һӦܣ
ٺ٣¡
ĴãʼҲټԭ㵽ѩɽˣӻڵɽĹֹɽ㹶Ӳд˽졣
Ӧһ㶼ЦǺǵûΪ˽ɽ𡣼ɱ㶼ˣ㻹󣬲һΣ²ѷɣ
Ц㲻Ǹ˵̫𣿡
Ӧܶɫһ䣬˻
ٺ٣ǲ֪ʲô취ˮ˵ʹˣͨϲдҵȻѾߴ价һţָʾٳˮ俵İӣ¶ı¶֮ҪɱڣһΣ֪һɶ갸Ҫ˳ϣ˸ȦϹ
ӦأŶȦףʲôȦأ
ǹֻеʲô೦ӲŻɱ꣬һڣһնǵնǽü֪ݵĶӷǵҲͬһ϶ҵעˣһ书߾ĸ֣֪ģ϶ܿɱַȻ˳ҵ걦ɽϹ԰ɣ
ӦܹƵѹֶ˵үư񣬻ӡ
ˣұ»һ֪ɱ˭
ӦЦҲգ׹巨ȷһ׼ҵӻ׹Ľڳɶ˭ͷ­ڹϵʱһġٺ١
ܿŭΣҿ˭Դڹϣⷴûˣᱻһٶ
巨ƤЦȻôϲ٣ǺãȻץס㣬ȻὫˣ͸ҵͽӴãϲŶȻٽٳϣһ㣡
ܿɵȥǰӲһ֣ǼɵûӡӦܹЦ
ܿҪ֣һסҡҡͷȻӦܵ㲻ܸܲңΪʲôҪѡɱǵ
ӦЦЦҲգҲ޷ϣǵɱȥķʱǵײǵˣɱȻɱ꣬ⷽǵ˲ÿĶڶˡ
΢ЦѾ֪˭ˡ
ӦܻһۣЩ⣬ʵŶүȴ˵˵ҵλ׼ҵ˭أ
Цøˣͷ­Ĺϵʱһģ
һͷſĪ㻹ָϾҪĲ𣿡
ز˿ֻüͷ亹ֱסô
ͷû˵
ܿһۣתͷЦ壬ԴôװĶǴɽĹֻɽƣѾ¶ҰģȻѾǵİϷһϵ𣿹
Ӧ΢΢һЦⲻѾϵ𣿡
ȦϹҾϸƣҪҵ򵽵Ǻˣô۲˾ңһԹˡҪˣٺ٣޷ǾҪôǽ൳ҪôǴˣҪҵˡԣ֪ɽлƫɽУ
Ӧܵɫ΢΢һ䣬еĽأǻƽ˵ŷﲻԣΪΡ
ûƽȺҰۣǻûʸ۸ֻϻΪҴģһȺͻ
һȺͻһɽɱ֮ɫˡ
ʱৡ죬ִöҶڣˣͬʱܿҲһתöڷЩ֡
ҽ𣬴⹭ڵأǸһֱܿüƸͣļӴ͵书ĵӣҲڵضڱ塢ǿ͵˿ķɡûӦܷڣҪڡ
ż
ͬʱܿѾԷɳצץס˴۱¥ˣסأץס˾һƼһ˶¥ܿҲ¥ɻһļ׷գúûԴǡ
ش̵Ĵ۱㣬Ǵ۲ȸߵĵطһȣϺͷӹ﹩
غܿڳɶʱ˵ܴڵȦףðһԡǷֿܣҲ׼һξǽƾͼƣ߳ġ
ԣܿϵɽѾĻ۲ˡ˶¥ȣܿ񣬱Ѿȷһ߳ɹ֮ط
ɨһۣǱߣתһľ¥£ȥе
غɣܿ˷ɱ¥ݣ̽˼ӣľ¥ݶϳ˼ءɳ¥ڣܿץסһ¥ϵʮֵĬ
ߴǸ򳡴Сƽ̨Ҳ걦ɽߴܶǰѩȺɽ£վһ־µĺˬ
ֻ˿ûޱߵһϵƽ̨ϣ˵ϡعڵ§֪Ǻá


403 
ܿ¥ڵĸǰϣһתƽ̨ΧǽϸмͭĶ񣬻ӽնϣѹ¥ϣһѹ˺üǧأǵҲ޷ˡ
ܿ˿ܹʵʦôˣ
Ҫˡʹš
ʱ¥ҵĽŲߴĲ˵ţ¥ڴ죬һѶֻͭ΢΢˼¡¥µ˼򲻿¥ڣһæҡ
һ̧ۣյƽ̨һмͰһߵСӣС䡣
СʲôûУֻýڵϡܿĶ̽ݸأе磬ȥʦ
ãתţܿŹϣʹһ߹һ
뻳ͳһֻ𣬻λʯȼߣ͵һ죬գڰըһͷ׵Ļ䡣
үڷźҲûõģǵѾڰ·ɽµĻˣӦܺ͵㳡ϿЦ㳡鶼ɮ
һѹɽֻɮӦܣû൳ˡԭѾ˰ɽϣҪԼԮ
ֻбԣԼԮġ
걦ɽȫʯͷԲûľ󲿷ֶǽһשʯṹֻҪռ˽𶥣ѹԭƻ֮߳ڽϾصȴԮӦϣû뵽ƫƫʱҪǸǽ
ҲŹЦıɱ٣췴壬ͷûӵķඥúúõģȴҪ췴ʲôô㻹Ǳˣ
Ц⾮֮ܿжġ췴ɹʿɾҵˣҾǶʹĹ
ԭСѬģ϶ǽĵͨӦ췴ɹͰѶʷָȻȷջöࡣԴװĿ϶ǴǵݣͲ룬൳ӶûУʲôܷء
ѬĵʱҲ͵ˡ
ؽе壬㲻Ҫǣƣɲģǽ췴ɹǻתԸģʲôʹġĵѵ𣿡
ӦһϽ˵Ī䡣
Ÿû˵
ֽе壬ҪˣͶϣҿɵĹඥô
Ӧڲ÷ƣĪĵˡ
ЦˣӦܵļ򣺡֪ģСϵءһӣеҼӹȥ
ӵ٣һֱܼܵ𶥵ȴûСҲû뵽ص˻ռ𶥷ءɮӣӽȥպùŽΧǽϣɮŽ䵶ϳ塣
湭ֲͣżҲû취Ƶӣþеˣӳˣ
˵ܿȥأһС
ܿæţӼܵ˽ϣ䵶ɮѾ嵽һˣĹֲͣù䡣
ܿæܵΧǽͭǰӽֿ˼񣬱׼˷λһӣһ죬һĲҽСسſ̽ͷһЦԭһѾܿӳĵҶϣϵʮɮȥ˵ˣҽڶ
֪ܿ׼ˣܹȥֱһͭ׼˷˳ȥһĲҽС
Ҳܹȥ׻˵ۣԼ۶þ˳̵ǿǵ˴ܹܿе磬Ұɡӹͭ񣬱ȥ˳ȥһĲҽС
̽ͷһۣݶҶˣ˵ɮһأͷһĴָеܿ
ܿЦЦǣȥտʦ
ãȥɡ
Ҳͣˣ͵͵̽ͷƣӦͷΧǽڵϣаϹôɱ
ɽ³ǰؾѾϹã֮һʱңƷɽµɮڣɽ;ͳͳв©ϢϵɽԶȴԼΪţһɱ
ڹɽºɱ죬ûɱɽ赲Ľ൳Ҳ١
ţವһ죬һֻűߣһֻͷŵһ޲ȼţȴһֻôлأ
̧ͷһֻĻ䣬ŵһµСЩ˽𶥵ĵϺСľݵķϡ
ԭùû𶥹εĻգõڷȻשʯṹ»𣬵ĻɶѵĻ˱ȼվ͹ˣοڵķӻľͷġĻڷѾžȼ
سݣͷʹţϧۼŨ̹˷ȵĻտСľݡؾԼûϢʲôæﲻˣԼİŮʱҪвɰһᣬƴˣҲСľȼ
һֳĻ𺣡
ýýߣľߵĻ߿ö̽϶ڷĻɨ䣬𷿶ȼյĻ档
죬ղĻмֻͷͼͷ
ͷŹñкʵܼñ䵽У£Ȼñӣȴ˲ͷϵ˺ü˼ѾȫȻˣֻܲСľȼ
һƴɨľԭĻǱɨˣµĻϵȼյĻ棬ϵĹҲˡѵ۵ϰѣƴĴϺͷϵĻ
ΣͷľﴫۡۡӤޣ
ؾϲӣе𣡡
ܿϲʦû£ˡ˸ӡ
ؿЦжˡ
пϲʱû취ȥԼİŮˣԼոĶӡΪϣѾһƬ𺣣ƴĹۣͣĴŷϡϻϵĻ档
ԽԽϵĻǲͣУƴĴţ֪Լֶܼã֪ܲܿһԼĺӡ


404 
ʱ洫һңͣɮҽУвػ
һ֪СڹشϲСڹĽ£ĻҲˡ
СڹصĽ൳ע⣬ȸصζģһһܣɮֻСͨԣ֪˲ɮеҴܣרɮҧ
㳡ϵɮСڹС鶯ҧ˾ܣһʱɮֱҧ
ǿŶ̽׷ɱСڹȴˣ۽Уò˼
ɮӦܽ˺ԺƬ̣һӰŴӺԺ˳Сڹ˹ȥ
СڹһֻᣬͣСţƵģŵѪһҧԼԴ
һ˲УתҧСڹ֪ӲӲ鶯ͣضȴҲϾȥҧЩˡ
Сڹס֮󣬹ڳּ
ñӡ·ȼ˻ӣƴ˴Ż档
ʱһңɱԺ˽еүɱˣ
ϹۣؾϲӴӦ棬ɱЩ˵ȻҪˣֱǽ̵ʱɱʲôա
ȴ֪ڰɽ赲ǵĽ൳֮ڣϹ۵˵ĻɽȴطΪţȻɱû뵽൳ѾһУǣ˫
൳ռҪշأǴǳԿȻǶǾӢһԷһռ˵ŵôá
ϹۡʯꡢʯｧǾӢеľӢ׼֪ƴɱһѪ·ɱɽ
һɽͿѾȼ˴ɮֻڲͣ뵽ڽϣһߺүһλζնɱ֡
˽ϻдصϲ־үţӴ²ɵöۣЩʹɱ֡
ǿ͵ȵסϹ۵ˣϹһ֪֮ԼǶ֣ҪɱЩ֣ǵѹǣɱɱ֡
ɮڶ࣬еǿ͵ȸأȻɱ˲ٹ֣ɮ𹭼䣬ؽϴĻûмٶ١
˿̣Ѿͬһ㣬ܶȼյĻ𺣺͹Ụ̃һҵؿţһ߷˴档
СﴫӤĿ˺ѷΣԼԼ޺ţءܿҵĽ硫
عͷ˻ʲôˣ϶оʹڷƵ˴Ż棬ֻһûյԼİŮ˺͸ոĺӣ
ʱǰɵģԼҲƮƮģѾڰããһˣԼ϶Ѿˣϴһˡ漴òԣǰɵĶ֮Լȶʱ
ףֱϵĻǰɵĶ͵һȻϨˣֻʣ̣һ£̧ͷһؿЦţѩˡڿˣ
ǼҪѹͷƮһëѩĴѩţƮƮ綼Ĵѩ֮С
ȼյĻµѩзε̾Ϣ󣬽ϵĻɴСֱһ̣ʧ
һ߿һ߿ЦţػӶѾյֻʣصĹۣ˴Ż棬ʱ˵˻𣬲˵ڱŶļأΪĴѩܿͽľݺͽϵĻˡ
ʱСľﴫء
Ŵӵ߿ѹ͵ԼĶӣϲشһҪתľݣȻǰһһ˴Χǽ˽
Ǻһĵ壬һͭһеˮˣ
ԭṦô׷˰Ҳû׷Ϲǣʱʮɱɱɮ֮УЩǽʹоϸѡľӢͻɱȺһ㣬Ĵɱҡ
ۼɱɽصĻԽԽ֪࣬ô죬ʱĶëѩһѩһп̧࣬һϵĻѸټСɽҲ֪ĵһң˵ݴҴҽϣ˽һ࣬Ѹϵ˽𶥡
ϵ𶥣һۿ·ϱյõǿð̵أЦүٺ٣÷үɣ˽ȴСһֻץصԴ
úÿ죬ظǹĽղ˻ʱ˵ˣֻܱܵһĴȴ׷
ľɳҶɵµĶëѩһ㣬ֱ·
ɵԣȻģ循֮£Ʈˣɵһֳֶܿ̽Ѿ嶷һ
ͭ糵һ㣬ܿӲӲ裬ŵת
ֻܿ书ȵһأֻ鶯Ųºܿܡ
Ͱγʽǹɴ˿̣ܿѾһͭסòνѸ٣زҿǹܿ
ܿѾڿ֧ţڽ֮ʣֻӰһСڹ˽𶥣
ʵСڹǱġԭϹۼݣҪ׷ݣȴǿסˣ˼սһɮҪݣʯｧ鼱֮£ݡ
ʯһСڹڲһ˲İԴСڹܵʯߣ۵һ
ʯۿ˽𶥣ʮֽȴϲȥæȻСڹޱȣһλ书֣ס˾˽𶥣ϣܹؼʱһ֮
忴˷Сڹ΢죬ȴҲһ£ӽܿĽѾΪ壬ֻҪɱǰСѾͷܿ档
һһܿҵʱ򣬽ŲӴһʹѽһһͷһֻСڹһҧԼŲϡ
һȥԭſ϶ὫСڹҳ࣬û뵽Сڹһ˿ȥһ˸ա
ʱؽһܿſ£
岻֪ʱɶתܿѾ˵һߵĵϣûŪףһ죬Ŀڴ·𱻺ݺһȭѪɽˤ


405 
ˤڵأ֪һµҪ͸еȫһͭǧأᶼ᲻һͷѴѪȪӿ֪Լˣ̧ȥһѹģĸƵĶǰһڶĿڶԼϻһ˿޵̡
ѵԼ
ûܿѾһµһһӹֵͭĿȪˮӿѪѾȫ㣬˿̲ŷԼˮһǶôӷס
ڣܿһѾĲӹ
巢ԼˣŸͷطѩѩôǺأ
ſˣѩеѪ죬ԼȪһɽѪ
ͷ­صص˽𶥺ýʵʵĵϣ˼ֻҧźСڹվһ˫С۾ضԼ
λϵһۡ
ۿܿնжһ˵Դųһǹǹס
ܿȻ֪һκɽнĵ۵Ĵܹܺӥʱһİ´Ϣ˵ˮ׺硭ȥտʦͺӣš
ãؽת˷
Ѫۣѩ׵ȹѾȾˡͷϵ㷢Ѿˮʪ͸΢ЦſŻ§ŵһССӤӤ۴ޡ
عߣϲؽе𣿷İɣˣǵɱˡ
§ӤأֻһѬǸ̿ĻƸոմ̼ҤƵģֻʣ۾ģݻǰ׵ġñϻżֻն˵İػͷñ޽Ҳˣϡ첲Ѫ죬ǱĻ˵ģϵǻƹĿðź̡
οۺᣬͷء쿴ǵĶӡ
СĵشĻӹѪ۵ССӤӤȼһСظ˵Ц
𡭡źӡ
ԶԣؽӤĻæԼޱģСӤã§ڻ鲻ԽС˵˵ػң
Цˣơ
ؼæСĵطĻȻбԼĻ
ѹѹŵޱģ¶ӤСƣ㣬۾ҡ
ٺ١غЦţǶӳˣһƯ
кӣ̫ˡҪȻ̫֬ء
ٺ٣ǵǣ˼˵Ӹ˭˾˭
𡭡һ˿ǣͷӤ
Ȼģһ˵ţĶӣҪ߳󣬶ӲܼһӢˬһ
ԼԼҲϲذһֵۣͷӤ
صұһᰡһ
رӤ§ڻкǸпְ軹֪ȥĶѾԽ˼ǰԼĺӣѾүүˣְ裬ҪŶ˼ģɱһᣬſ
سæʵأôˣ
ء㲻áءҪŶߡҡءҾҲǶˡءر§Ŷӷ
ۺˮεסص֣ǡҴŶӡ㡭ƻۡǵĺӽˡ˰ˡٴߡòã
ãءǵĶӡ˭ġһѱһ§Ŷӿţÿǣÿ춼ܺһ𡭡ء
˲صᣬԼȴ̲ס
ظϽһ§Ŷӣ᣺ޣˣ޲ðġ
ţͷѺӸңҪ
СĵؽӷĻҸӣ˵㣬Ϊ˺ӣߣֻҪϺһʱʱǵĺӣ˵ʲôҶӦòã
һ£Ժ˵𡭡١Ҷʱڲߵġ
ţϲصͷ
ʱܿţιţǵĹඥıѾɱˣǹͶ翹ɱ⣡
زȥֻѩƮ֮УܿԲͷ­кСŮе⡣ȥơ
ţСĵ㰡۰ء
ḧһ˵ͷСƽɣӷųţܿߣ̽ͷ¿
ɮڿ屻Դʱҳһţǿ͸еĹֻҪ췴ͶҲ·һɱǲл·
ɮ۽ŻŵĻƴɱȻӢսϾɱɽֻһС֣󲿷ֱ˰ɽڹ⣬һʱ֮佩ֲ¡
ܿһĿʱע⵽ؼϡֱϵѪһ磡ˣҰӻ˽ҩ⿪صۣҩ˺ȹ
һˣбĻ˵ģб˵ģһʱҲꡣ
ʱزŸо˶ʹ治֪Լղôͦġ
ڰ˿ʱһң̽ͷһֻڰɽصֳֵĽ൳ֻŵؽţˣˣ
ǿͺӦܶǴһæʵ
֪ɽҰǣ²кüǧˣɽɽ·ˣɱأ
һ£ɮڴңеĻڸ翹еĹͶĶɢɽȥͼɱһѪ·ɽ
ܿǸǾȣԮģ
ҽе¡صЦ˵
ţҲѧᴵţˣ
˭ţˣ㻹ǵòڶ˼㱧ǸСȥԺȥˣ˵ҺͶʶ˾ָʹ£°
ģ
ȻģҽҵĽָʹʹһѰҪɾЭ֪ȻܲӣʲôҪҪЭĻӻҪġʹӦˡ
һ·֮ϣôûǵľأ
ɳӾǰ·̣һֱǣղɽµдһţϹɻ͸˺Ƿɽĵ·ɳ־ҵĻɽ֮Ҳɽһҵźţϳɱ
ܿЦѹָղһⶼʲôʱˣ㻹氡ԭǷźšתͷԷеʦǵĴˣİɣ


406 
غ̵ģСӲ㺦ң
ܿôˣ
оϵɽȺ򣬼ҵźţϳɱһʱҷźϳ壬ǧˮһ㽫Щ൳һٻǺôΣգ
ܿĺܿͷİѩ칻ѣڹⳡѩӿѾˣ
ܿҲ£ǰʱʦոºӣ߲Ϳڻ﷢Ƶ˻ñϡϡϣȼŻӣʦ㶼ãźءҸæҪʱѩˡ
ǰ˵òôӣ
ã˧أӦÿԴ
һٺ٣ǵأҲǹģʲôԭˣܹǻǸϵ
ܿ۾һɣۺã㱻˵
غٺһЦתԺսһƼӦܼҾҪɽܣæеӦҪߣץס
´˿Ѿҳһţûõֱ֡
ܿ磬㱣ʦȥץղּܿʶһص֪ĸֶҪʦѾ´࣬ȴ֪صǹֻʣķӵˣܿδ䣬ӷץץסһǣ˽𶥡
áȣȵܿطӦܿѾ˽𶥡
ؿЦұһࡣ
룬ȽĶ̽ҵߣȻǽߵһֻͭرŽ˷䣬Сڹ֮ȻСŹϣǴͭסšͳǹСĽ䱸š
һٴеģɵЦŶԱӤ˵¸ңĸӣǾͲӴ԰ɣ˵գӤСס
ڨڨһЦǹһߣбԼϣȻǹſڡͷźӣ۾һգ죬۵˵Ƕӿܶˣι̰
صĻе̤ʵĻ΢΢һ죬૵ҡι̰
ǰǺ㲻ι̣ѵǻָ¶糤
һЦˣȻֻԼɾվűŸԴǵСڹЩ˼ַ¿ϣǲϽ⿪
غٺһЦСڹ֣СڣкӲ͵Ůι̵ģ
СڹӺ˼ͷС鲽ߵһ࣬ſڵϣԴŴſڡ
ˣСҲˣŶˣǶι̰ɣûƼһֱգҪԵ𣿡
ͷһǣ۶ӣסɬ⿪½ͳһֻѩ׷ԲĹĵ飬ӣҰͷӤ
ź缢ƿʵ˱ţϲˮڳˡ
§ҲϲŶӱ۾һͣ˱̰̲֭סָ˶С˵Ҫÿ춼ΪǶӳ̣
šðصĻֻһҸҪˣΪһ̵ҸǰܵĿ࣬ᣬֵˡ

ԺܿסӦܣЦҪߣô֪ͨһ˵ˣҪٵ𣿡
Ӧŵȫ˼ʱһ̽бܿһݸ߸еүߣҶϺ󣡡
ǿܿ̽͡һӣ˶һ
ӦתҪܣܿ۽һֱմֻҶڣֱӦ˫䣬ϥǹǡӦһҽУˤ˵ϡ
ӦѾ޷ߣܿӭսһοɲɽ±䣬ಫ
ܿۿԮ½ϵռϷ磬ĴһпһУǿļ٣һֻŻ֮ܿö·ӣȻԽԽùʮ֮󣬱ֻм֮ûл֮ˡ
սУܿһ߳ǿ˫ϣѪж̽ɳԶǱһ̴ҽУ浹ڵϣʹû˹ȥ
̧ܿȥֻ㳡ͻɻһӵѾɮָΧʤ
ܿһŷʱϹ۵Ҳ˹ܿԸϹ۵ȻӦܰˣص㿴ѺǿֹѪѪˣҪʻġ
ʱ򣬹㳡ǹͶɮںͽ൳ԶԶ˸еιױһλ׵Ľ˹
ܿϸһȴǶ˼Ķָʹףظղ˵ĲϹ
ǰ˫ֱȭүأ¹ûٰɣ
ܿһ˵أҸǵڰɽźţϳɱô㵽ڲų벽ֻܰʬˡ
ΪΣ¹ǰվүķԸţδĶû뵽걦ɽɽƶֻͣмСɽǰƻϵ˰ɽģźžϳɱˡ
ܿȻǰƻ˰ɽôôòų
˫һ̯ɽҲˣɽҲǼɽ·ɽ·ɽ̫ͣϲȥֻɽϳ壬汻оռҪסˣҲϲȥ
ܿ˲㱻֮£ѿڵûԡܾףŻ˿Ͳ취
úίش˰һУͽɱǧֵԶ˺ðʱ䣬⣬ֵǴ̫أɽ̫ͣ˴ѵ׳壬ЩϰѩɽͻϮƵģʹԡŵˡ
걦ɽ庣ǧٶףֻռƽԭ֮һߺսȷƽԭһͺɽսᲢۣɽ¶ͣһʱͽӰɽ嵽ɽʵѾѵˣ˵ס
սƻҪڶԸߺսʶ㡣ǰԮ֮ǰȻһЩصϣȥûɽԸߺɽȱ㹻ʶǰڳɶ٣ոյ˼ãҲûⷽս顣
ǰĴֵͺɽս˼·˼ģ£걦ɽԸ߶ȣӰɽ嵽ɽҲһٷ͹ˣعֻ֣ܿزһٷʱû⣬˵Լͷӡƻǿеġ
ֻǶûе걦ɽ֪ɽʮֶͣؼǶԸߺսԤ벻㣬պúҪɣŲ˴ӡоա
ܿ˵ĵҲŻ˻֣˺ˣҺǶû¡תһָ֮ϣҸ͡ʦأȲȥȽЩ˵
ָʾתɱȥ


407 ̽
ǧʱѾƣн൳͵ıɮǴ󲿱ɱϤܡ
ʱ򣬺ƼŮɽ籲ܿǰʵιүأ𣿡
ܿһЦүܺã̿Ĳˡ
̿ģ籲֪ܿ˵ʲô˼
ܿЦ˫˸Ķūū죺ء
Ҫȥ籺żôȥأ
ȵȵȡܿ漴ߵƼߣո˺ӵ¸ƼƼԸŮǵ׼ˮȻż곤Ůݺܿ˽𶥡
ϵϣѩﵽ¶ȼչĶϼǣһȥͲڶϼǶѵΧǽͶСľҲյýڣһûԴڹƵڵϣѪȾ˰ѩԴһߡ
һиϷһĲҲɱɵľҵزеүү
ܿһСľݵŹŵģӦ棬ĺ籵ļǰСľݵţûƿʦ磡
еȵȣǽţܹȥͭῪ
Сڹȴŷ˳źתһȦؽŴ򿪣籣
ŷ֣ǰǱ˾ԼүֻѬڣԴϵɴñֻյֻʣСأϹҲˣޱҲˣֻʣһѬǲģյõǿ¡
⸱࣬ᶼˣ˽ץסĸ첲˵ô
չһЦ¶һŰڱŨѬڵϣĿ籲ޣүֻܵˣûµġˣ·ϳ˿ȫ򣬿ڲʲãүβ˿ȫ򣡡
ҶЦˡܿ˵̿ô£ûд󰭣ΪЦϵĻƤ멣ϡ
ʱ籲żбǽϣﱧŸصޱĹŵӤ籾ϲؽеǰˣߣϲӤ
΢ЦŵͷӤ۾˸ĹǷú籺Ц
ƼȼŮǵĸ׵ģ֪ôչӵĲʼɵæµǴ¥ݿڼ¥֮󣬽˽𶥣˼ɾķʱ١
רŻŮϴ˿ڣ½˰飬ûд󰭡
սѾôɨսȻؼ棬һ֪͡˾ϳ⣬оգǴҡ
ڴ۱һһӦܻܵĽ൳еĵǿ͵ɮڣʦү¼
֮ϲǣܻĵĲɮУȻһˣòʮֵϤüͷ˺һᣬŻȻʡ
ϹͼжգԭλڲɮеĺˣԼһֱѰҵĳˡʵ̤Ьٴȫѹץס˴ˣֵɻҲһ߹ͨˡ
Ѷһֱһ죬ջķᡣס
Ϣһҹ֮о书ָܿ죬ڶһ磬Ѿµ·ˡǣɽسɶ

ɶ︮
ǵԺѧʿϻ֮ӼӿΪľ˽ʿҲʹʸŮƸΪ
ûã֪ⲼʹŮͶϣⲼʹףŵԵģǺ⣬û룬ȥݼĸߺڶϣͱɱ˷ֿʱĵüλ赹Ϊʧȥ׼ϱҲʮֵϧ
ѾܶˣӿֻڷᣬÿүӺѹ
ϣүӺͶӿں԰￾˵洰˼£үһʵ˭
ûлش𣬽ǼֺͿүӶһۣǰ䣬ţֻԺ¹£վһˣһ£ڽ棬ĽСһ̽
ʣºˣôҿ︮Ϊ£
Ǻû˵һһ֡
ֻɴŭô̿ͣҵҿ︮סһжһ̽̿Ͷһ
үӶԼӵ书ģվ£ҲкһᣬǴ̿书߾ӲǶ֣Ѿƣǽš
ϣһһ䣬ʮֵĹ죬ǴӲ˼ĽǶȳС
ĽСĺ⧲ʱæҡЦô֪˰ɣһнһУǺ˱Ƶǽߣһ
һ죬һ̽ϰգ¹˼͵һ죬˵ϣأ΢΢ζ
ɫɷףһҲҶΪǺ˵Ķ̽ʺ
֪ѾܣԼǷ˼һӦķɶԷĽģȴû뵽ԼĽķˡ
ף˵书߳Լһأղǹװеӣȴ֪Ϊιʡ
үӼӱסɴ󾪣ҪУȻģ֪ʱһĿһƣԱ߻վһˣĸߴ࣬Ŀ磬䶢ԼŵøϽ졣
ʱ԰Ӹֳ崺ŵĵյú԰һ㡣
ָǾȣһȥм۵ˣʱסˣſڽүô
أŽǧĴԱ
һЦ֣ٴ걦ɽƽˣɣٸһඥ׼ҵӵ׹ĽôˣǺܹ˼ɣ
ɫ䣺ү²֪Ļʲô˼
ûߵǱ̽ǰָһ£˵Ѫж̽ɱСͷǵӡ﹫׽òֻҺѾʶ׹Ľá
ýָſֵĺһЦɴܿ
ִ󾪣үǡ
ʦඥͨ൳ͼıѾҵСҲ׼ҵӣǴͨһ׽ͷǵһɱڣϹ걦ɽͼд̱١û뵽ٽƾͼƣ൳ͷһٳܡղܿУҪ鿴᲻书Ȼ㲻ͬϣ㻹кλ˵
ɫүҲ֪ʲôͬүһŪˡ
𣿡Ц漴е


408 ¶
԰ű򿪣˫ȵӦ̧ܱ˽ŵǶ˫ȳһȵĵĴǿ͵ȼˣҲѺ˽
һӦܡǿ͵ˣɫ䡣Ӧܿɥƿ֣Բ𣬿﹫ӡ
صӿ﹫Ӧ֪ʲôͬ˰ɣ
ɷ׵һ˿֣һҪ塣ܿĶ̽ӰΣƶʼյſֵʺ
֪Լ书̫Զû취ߡ̾һ۾
үȴеү϶ŪˣҶôɱأģʱҶȥݼĸ·ء
ʹ˸ɫסүӵϹ۳˳ؽе
Ӻ԰ִصˣҽһ£λɵס޵ĵջƹ͵С֤ɳԹһ϶ڷŲ˵Ҫ顣ҹҲǷſڴ̨ϣϣСΪ棬͵͵ͱƴƣûˡת˵λ˵ĿǶԵģ
Сǰʱ﹫ӴӷƣƵġУҸιʱһƥȫǺһֱϢ
үѾζʲôˣ˶ӿ֡
Ȼ۾ʲôû˵
ֵ뿪ʱ֣ԷٷһֱԵϣȻǾסڶһųġˣ֪Ϊʲôʹⲻأ
үӾӷǽϣҡҡͷ
Ϊ֮뿪ˡֻǵҹŷءһ㣬Ŀջƹ͵СǶ˺ʵ˿֪ʧ٣Ǹʲôȥ𣿡
үӲȻҡͷϣû֪
ǣѾ֪ˣɵĵһʧ٣ֱӷ˲ʹãǱСķ䡣֮ǰü֪ݷ˵ĹӷǵСżȻʶСԷǵӡҲԣϣ书ķǵҲԽǽ룬ײСȡ֮£ǽˡùͻȻϮꡣ
˵̾˿ʵɻϲģ꣬ҲպˮﻨȻҪǱԭԣ֮󣬴һֻЬӣڶ죬ǵʱֻЬ˷ǵʬϣΪֻЬЩˡǵĸײ֪飬ΪǷǵİĹģĽЬһڹײʬΪᡣ
תͷܿ΢΢һЦҹ̽ã˷ǵǹײĸǾˣʹΪէʬˣȥĲΪ뽩ʬײƷʹЬӵ˳˲֪廨ЬŴֹˡ
شӻһʲָšƹ£ȻһֻСɵ廨Ьٽ֮ǰѾΧ飬ҵü֪ݷˣ˽̣ȡֻ廨Ь飬廨ЬϵָƾɿֵġϷǵʬˣñȷţǵҲɿִġ
岻֪ʲô취֪ЬϵָԼӵģһףеһɺԣȻȮѵΪˮﻨҪɱ𣿻ɱӣЦ̸
һ㲻ԭôͷ˵𣺱ٲ鴦飬Ĵʡ඼֪ˣҲ֪ɣ
˵ͷ
һٶ˵˱ĴԴޱǣһֱɱٶ졣ϲμ˽൳߻Աٵд̡Сİ˵ϲɶ̸뱾ٵŮڵ顣ϲģһд价ѾҲǴˣдһ⴬ţǶǵϵΪԼݣͨ꽻˴价ָʾ价ñٵĻᣬд̱١
ȵȣ·һشʵȻȮǽ൳ôָӴ˴价أǺ˵𣡡
ſֵϲãϣϲãܲϲõĻ𻨽ˣ֪ԼҲһĻ䣬ջᱻпʵ顣
̾˿ˣ뽨ĵᣬﷷ˽εȵȹ׬Ǯ󲿷ֶ൳Ϊıľˣ
һ˿־壬׷ʵү⻰кݣ
ȻѾ˵ϣǺԺѧʿͬѰر˵Ȼ֪˵ͬʱҲǽϣʱ
תͷϹۡϹ۵ͷܳ԰ĺţƬ̣żѺһ˽
ϸˣʶɻһء
ص˿ܲʶˣڱǴ֯˽Σɱǰΰ֪ݵ޶Χ˽ǲ̿ͼٳҵңеһˣһʬǱȫͨıֶ½룡
һˣǺԺѧʿˣô᲻֪ڽ˶¶⡣ģأȴѾˡ
Ȼʣػǽ͵νƾͼƣð걦ɽϳһ򾡣ܻķУȻ˱ⲻĳˣ첻ңһת½룬½ƹʶǰλֿ﹫ӣ
½̧ͷһۿ֣˵ͷ
걦ɽ˵Ļڿǰ˵һɣҲÿף⾿ô¡
½ǴʵʵһֱΪĵۣ൳˽γıʽүǱ֮һֱ׷ǣӦܵİ£㵽걦ɽΪ˱ҲΪ˷ֹƴﰸ˳ҵĵˣŲ߻߻ɱүӦܡ巨˾߻ɵ׼ҵӿ־ʵʩġ
ؽеΪʲôҪҶӡҶӿǽʿ
һ˿ϧתԿֵ﹫ӣãôǣȥģ𣿡
ֻǱۣһԲ
һͬѳܣѵָɻ𣿸㣬μӽ൳ıѾ֤ȷ䣬ڽӣҲΪ㱻ͷѵ֪Ϊʲôǣͷ𣿡
ȫһ۾̾˿صûǽĵ۵ˡͷǵɱģд㣬ҲҪҸŵġ


409 б
һۿ壬ֻ⻰㲣·һӲ࣬̾˿﹫ӣõǰ;Ǻοأ
ַʵүһ䣺Զ˭ľλ
ϰ
һλϣ
ϰ
λ۶λҳ𣿡
Ϲ۵ȳ⣬һ֣Կ˵㲻˵ˣ֪Ҫ˵ʲôνΪɡ
ֵϧϧϧһ£ȻΪŰ
سҲýʵ۾ͱȵǿɽе߾֮
ٺ٣е£꾸ۣ֮׹Ƕѳɽλ֮󣬹ʮ壬һѪɺӣĻʵҲе𣿡
Ϊ˹ȨҪıÿλܱġˡس
һ漴ͳȴأλĿ˳
ز۵ϣеĻ˵׳ת˸⣺﹫Ϊ̫Σ
֮ΣȻһ;˵ԼصȦסƸԨĵڶӣ֮˻ʵۣҲԲ˳ԼԼǰƵͳ
΢΢һЦǻ𣿡
һͦˣү˵ΪȻѡ·ʹûڹ
˵գתͷ壬ûָܿʺĶ̽˼ߵǰһ򵹣ͷТ˼ҡ
ȫţ§ſֵԴͻȻһĵñӣһץסͷһĲӣʹҡţ˻߽µӣ㺦ǿ壬ɱӣһͷײڷǰ
ֲ˾۷ףͷˣϹ۵˼æǰأ˻ߵҪȥߴӡ
ֻһͷ޵õֱ졣


Ĵʡָʹš
ָʹҵĶҴҴܽϵҵ鷿ҵ鷿̫ʦϣһ뼸Ʒƺš
һƨϣеش걦ɽŻˣ
ʲôҵĲ붶һ¡
ոյõϢƽص˳ɶһصɶĽΧ˿Ǽңȫץٲ֣Ҳģʮ־š
Ϣɿ𣿡ҵĲ롣
ôɿ˼Ҹոմӿ˷ſվŽһ֪ϿһСץˣ
ҵͷϴζǱ˶֣ҾͲµ򵥣ܾܿǸʲôָʹʹҪȻƾһͷСС֪ݣûôͣܵǧһһˣǿǺԺѧʿǽʿĿ϶ץʲôʮİѱҪȻǶġ
һĴȣеǰ֣ܶ͸Ҷǡٲ֣ڿɾˣҪҴһֵܣĸˣ
ˣٺ٣㣿ҵЦڿסڽǧ˵Ǹ书߾Ůˣ˵Ļӣǽǧǧô
йô죿
ҵƶϣܴ걦ɽƽһɶԿ֣˵巨Ӧܡ½һκܿѾҪ˵ģֻǰˡ
ԣΪǿģ˳ɶǣ
ҵͷȥ֪ͨӪϽҪս
ã˷ܵؽеתҴˡ
ҵһЦأԲˣҪԴĴ죡
ָʹžھӪԱߣһٷʮ½˶ָʹá
һ֮󣬾Ƿ׷켱˶ָʹš
յſڣ˶סˣָֻʹѾپʿذΧչԡŹ׼ǡ
ƥսһףһ˴ĹۣЦſǡغͶʶ˾ָʹԱߣܿϹ۵һ࣬Ĵʡǧ崺Ľ
ʮ֪Ѿ¶ʱҳһţһְγҪ塣һӣż
ʱɻȣǲָ翹Ľ챻ɼ˴⬣ཫͶ
ؽɱȥ׽ҵ
ɱپʿɱ˶ָʹš
ͬʱɶǸӿһӶӶʵѸռݸֵҪ㣬ϣ˵Ͻ
ǧװѸٿ˶ָʹӪӪڳ緹޴ĽʿǷָΧзߣɱĴָʹӪѸռˡ
ҵ廨ѺָʹŴţѺǰ¡
ҵүٷʲôΪҪץң
ı췴֤ȷ䣡
ʲô֤ݣҵɫڲԩ٣Ҫۣ
ߣһЦ٣԰ɣӦԳƱܶŶԡ
ҵһ𣬽еү˵ʲôٲס
ףٺ٣ƹ½Ѿ걦ɽܻ񣬾ѶѾйĴܶǴ뽨൳ǱΪ飬ı췴Ǵģ˽ΣΪıãԴˣ൳ͷĿ֮һӦѾй㻹кλ˵
ҡҡҵ鿪ʼҡ
ؽ˵üݣ̽ʱңѾ¶ţҵʱѾɽǽصأǽ˽εĳĽţ˽̽СЩ˺ö໹ŵ٣֪֣Ǵ˿ҲѾвԭһΪֻǷ˽׬ϵǮû뵽ıǾ͹ֲñٶˡ
ԭ걦ɽӦܡǿ͡½˽Ѷ֮ҵֵıĳ֤ݣûвִ£ʶָʹ飬ⶨжƻܷسɶ
ûмڽˣ֪ͨ˽ǧ飬֪Ѿ˾˵صķԸԱ֪صغ飬ֵĸдĴʡָʹҵС
ţض永֤ݽΧ飬㹻֤֮Ķ˳ɶһٷѣı֮ȫù鰸һбȫռҵııͬȫһ򾡡
ҵͷӦݺңûı
ЦһһɨЩܻĽǣ룬ղŽټЩǣǾûı
һԵԸЩѺ
Щ챻廨Ѻ˹ЩѾȺˣⶼˣҵⰡûıģǱƵİ
ȻǸӣʱмӢšźЩɷкãĶķƨ𣿡
ҵȴûжӵĿ˿̣Ѿɫ̱˵



410 ֵʥּ
֮İ֪š
ú԰ŶӰ̫ʦɹ̫ݶյ̫̫ѵˣůġ񾲵һԣڸһۣʱʱ̧غͶӣ¶۵΢Ц
а¾ҪˣݳѾŵƽʣϲڸظ·˵ڽɣҪַ죬ůƵġֻ
˶֮󣬴Ӧʱ뿪أǸӶžЩӣԺʲôʱߣ˶̸ܶϣͥů
صãǴŶӺܿסں԰ŵ˺ͰݳѣΪܿʦǰĺӣû˵л
ůͼͥܰʱܿҴܽ˺԰Զͽе硫硫
һ㶣ܿżӣѵʲô
ܿܵǰ硫ʥּּĹǰ㣬ȥּ
־ϲʵǸʲô𣿡
ǰܿ
˽Ĵ󰸺ʹ󰸣ץӦܡָʹҵˣ֪ʲô͡
˴ҴҽӵݸҴҴùۣ
ڻ̫ʦƷ裬վС̫ࡣؽǺһЦˣּˡ
عֵ²Խɷˡ
Ц湦ûйϺָʹ˵һࡣ
عǫѷⶼǻָʹ˵зְֻȰˡ
ٺ٣ղѾ֪Ϊ֮صͷˣ½ּ
ؼæ˫ϥ򵹡
ӻͳһɫᣬչˣʵԻԶָʹʹĴʡ֪أԪЯ̫ˡ˽ޡմˡ
ʥּܼ򵥣صˣ΢΢һ㶣ôʲôûͣԪڽȥϣͷ֮˫ֽӹʥּվ
أˣزټΪ°ɣ
ǣ¹Ҫ빫ָ㡣
һƽġ󰸣ȵй֮зͣΨûзˣ̫ˡ˽ҵԪڡ˻𣿡
һҪԷң
ٺ٣ˣҪȫҺͻһԪ͵ء
Ŷֵ춼ϲ£ˣεĹ̫󣬻ϾֱּѾ¡أ˵ˣԼôãҲͽʹˣָʹ͸ٵ涼ûţ̫˼
˷֮࣬صлһС觡鱦ȻЦˡ
֮ʥּ˴ҴһصáÿŶӣܿ˷ǽŵصػ
ػˣ˶Χʵأôˣʥּ˵ʲô
ؽʥּ˹ȥŶûֽӣܿ˹չ֮һ飬ҲǸ㲻ʲô˼ؽĽ˵һ飬סܿͺ籶ظˣΨŶˡ
һ뵽˵ԭص԰ʵһǣ𣿡
ȻأҡҲǡġҡŶߡ
ؼˣץ䣺һһ𣬶ֵģĻһҲɢ𣿡
§˶ӣͷ˵
ؾ֪Լû˵н֪Ǻá
øвͨģôأǾʥּ룬ŶˣԼ㽫ĵץٸߵĹ٣ٶĲƣʲô˼ء
ץĵۣͷԺ÷˵Ļץסĵʱ¾ʱ
ſ֣ߵһԵʯ£̾һðɣ߰ɡ
в̣Ŷ߹ȥԱߵʯ£أԺʱʱġ
ãֻǣν׶༪٣Ͳ֪Ͷӻܼܲҡ
һʵʲô׶༪٣ôأϲǽȫȥԪڣ𣿡
鰧ˣǶ̫ˣо仰룬㲻֪ӶץˣҪЩȮô
ץˣûаǽĻûץ𣿡
֣д˵ΪѰҽĵۣſڵҹƻѾ֪ͨѾ˻ӵȥˣΪѾûвǰһֱڼý൳ǹϵֶȨλ֮Ĺ͢Ǿñ֪ģö˻ʼ档ϧ֪̫ˣɱңϿ˯ž
С󣬶ʦɽһ䣬˽ⷬټ٣ԭҲһֱĵ飬ֻǰ˵˰ˣ˵ʷкܶǿѨ硣һ˵ĺеɽأô죿
εҡҡͷô죬гòԣȥ㻹ǴǶ߰ɣұųնʱҲ˸󣬲ڶ𡣡
ˣҲģֻҪڣǶһë仰˵š˵꣬־òԣԼҪźˣĻ˵ϡֻҪڡأһʱ֪ôźá
͵͵һۣѾԥֳ̾һ䣬Ϊ˵ҲֻС֮ģȾ֮ˡϿֻȥһԪڣ͡ʥӦòЩһɱ޹ġ
ôܶأһҪɱ㣬ǿɾˣҪǶɣ㵽Ҳĵطȥ
ؿЦҪɱң㵽ĺǣҲҳġ˵ˣܲΪ²ϿܻɱңͿּɣ
⻰Ҳ룬ҲðգҪȥǣһ¶֣Ұ˾ܡ
аϲм˵Ŀҽ
ţҲǶû˵
ٺ٣ллЦˣֻһһ˵Լⲽ廹Լȥصʲôʱأ
ȻԪڱϵǣʱɲˣ̲Сȸϵġļй֮꣬ǡ


411 ѵ
˸߲˵̫ˣһڹĵһ꣬һҪֺúء
룬أ˵ҪӦһ飬ҾʹߡõҾߡ
ģԶ𣿡ؾϲ֣е˵
Զͷ
̫ˣظ˵شһ§סĲ촽һǣȻʹ˵ͷ˵ʲô飿һõ
Ҫȥ֮ȢܿӽԺ󣬰ҵĳһܺȣ͸¶ӵʵݣҲܸ߶ףõ𣿡
һû뵽飬ȢܿȻԸ⣬ǣԺܺȣҲϣΪѡ
侲һ룬µȷֻһ£ȢܿҲͳԼĳ볤ģǳʲôˣԼƤȴҲӦù˼ɵܿǵĸܰȻϵȻҲͲ϶ӡ
ûѡѡεصͷȻãҴӦ㣬Ȣ֮ܿҾٲ㣬Ҳϡ
Ҳܲܣ§źӣͷ
ȻӦȢ֮ܿٲ˶ѹǣܽڴźĺƮ
һʱи׼ؽŵҲڶ죬ƺƵˡ
һΪ˸ʱ䣬ܾңҹ·ڴʮţϵ
ǣֱصĲſڡŵļҶһǣʱ־ϲһ·ܽȥͨȥˡ
Ƭ̣ĸСѩƻۡ绹Ϫ¶һ·šүӭ˳
СڹǵһܽŵģСѩһСڹ֪ˣϲؽСڣ
СڹŷСѩĽűߣȵҡСβͱıŻ
Ѿţ쾮ĸˡ
ǰĸ򵹿ͷĸ˵ݺᣬæزСѩۺᣬסص֣ס
ϾҪˣص˸ϻؼҹ꣬ĸСѩϲء
§ŷСѩļᣬСɵϣҶˣ㻹ʲô
һ˵үǸء
תȥֻƻۺ˶ͦŴվһԣҲۺԼϲʵƻۣӻû𣿡
ƻۺ˼ĸƹˣ⼸Ҫˡ
һʱЦһ¶æſСѩ߹ȥ˷䣬һ񣺡ְϪ
ʲôʱôˣظ磬¶һЦźӵʵλ˭
ĸ˶ûƻۡԶϪصʱ򣬾֪ܿʦֻǲ֪ǵǸš
ؼæܵλܿʦǰ
ӽܿǰĸһ񣺡̫ˡ
·ϣѾ˼֪ĸͷСѩǺ̫˺ͷˡ
ĸǺЦŻһȻܿʦܿƣԣȻĸСö࣬𱲷ĸҲͬˡ
ĸ֣ϸ꣬޵ӳúÿΡ
æл̫˿佱ͽɡ
ĸҲ⡰ӡĳƺеͷƺãתСѩǵҲɡ
Сѩͷ߹ȥһ񣺡СѩǰƻۺҲʩ
ǳûģֻǵص˵ͷ
ܿǴЩڵģ˵ҶôˣҲͲرźӣؽĸɩӣǼˡ
Сѩ߹ʵܿ⺢ӳɰұ𣿡
ܿӵݸСѩСѩС˹ᱧڻӤŸ۾ŷСѩȻһЦ
ܿһʦӻЦˣ
־ϲ߹ƣŷСѩЦɵϲضص⺢ӣôЦЦˡ
Ҳܸˣ˵⺢СѩԵѽ
Сѩһ⻰ҲܸˣźһЦ⺢ҲӣҲһֱЦš˺һᣬؽӻ
ʱǰĸСѩ˿ͷϲؽ籷ϲȦˡ
ĸԸͿȥǻ˵Ϣ֪ͨ÷ĸŮȻһֻأһֻ˵ǿݰɣġ
һȺǰӵ˴
ȶˮǼϴϴ糾Ȼ˵
óǵʥּ˵˷ּ飬û˵Լ˵ЩټٵĲ²⣬ĸͷСѩ˻ҪǣǸǽš
ƲʲôĲ²⣬ۻһ˹ԪڣǿǺεҫ鰡ƻ۵˶ĸͷСѩء
ĸ̫˶˰ˣҪϣ׻ǽš
ĸصֵһ׶ûУҪ˻ϣôͷô˵ᣬ˲˵˻ϣǿô찡ҡһǲȥ˰ɡ
ˣ˵ģ㲻ȥǿǿּҪǿɸеġģһء
СѩһԣҲοǰȻҲ֪ô죬һ𣬵ʱǶ˵ˡ
ĸҡͷ˵ûһ뵽ʹ뵽ϣȶӾֱ£µʱվվˡ
غͷСѩסЦҲЦˡ
һԿο̫ˣϱģ˾ҪȥйԱڵġ˵ˣүǲôĹͣɮ濴棬ʲôڲ֮Ҳġͷĺˡ
ЦǰڿǳƷĺˣóͷŶûȶӾʹ򶶣ʲô
¶һЦĸҸʵûô׵ģܴģǰھǣʾҽȥ棬ҳɽ裬оȾءһ㶼ס
һ˵ĸҲͲ̫ˣЦǺǶ¶ǹǻϵŮ϶˭ףôء
¶룬˵ҪɣСѩȥּ˵ˣ׼ʱȥʲôҸţòã
ĸϲǸãйȥҲ˵ˡתͷԷСѩСѩ˵ǲ
СѩЦͷ˵ҪϣԭҲһĵģ˵¶ҪͬҲ̤ʵˡ


412 ڻ
ؼĸСѩ¶ϵǢ˵Ѿȣֱһˣ¶߾ȹһסҪĸԼȢ¶ǿɾ鷳ˡ뵽ɲֻźӣ΢Цž˵
صǰܿʦͽҲҪԻǽ书ǿǰ书߾ܵУ;һʧġ
ؿһۣ΢΢һЦ
ĸϲǾͶˡ
ĸƺԼͳƺСѩһ΢΢һж˼УǷǷ΢ЦŶĸ̫̫ˣЩС£ҳݵġ
˵䣬˵÷ĸŮˡ
÷¶ϵһĻĻ鲻Խһۣ벻Ŀ⣬ԭҲϵ顣
÷ĸŮ֮ĸСѩĸк׷Լߣ÷ϲأظ磬ˣ
֮ͥ£ص˼÷̫ȣЦŵͷк¡
÷δŵңס
ĸ˵˻ǽԪڵ飬׷ĸŮϲ
СѩӻܿסһľСԺ˪ѩ˫̥չˡ
ڵڶǴʮˣҪ꣬ԣҳԹ˵һỰ͸ԻطϢˡ
ȵǵСԺӿ˶֮ŻصСѩס
Сʤ»飬غͷСѩȻⲻһꡣ
Ũ֮󣬷СѩصĻһܴأ
Ҳָֻ֪ҵĸƧȥٲ齨൳лᣬһͻҪιٵġƯ㣬һ𡣡
šСѩҲ㣡СѩصգСѩﶼϣι١
ǰƺǰžҪӣʱӦ߲źáһΣһӵʱǶôҪԼķߡ
Сѩʵǰķأôûһ
·ϾˣڷСѩе֪룬ҡҲ̫鲻ʰɡ
ŶڵҹСѩûзַΣǰĺɰͷԵġ
غ⣬⺢˷СѩĸԣʵԼҵĻĺӦýзСѩĸΪġ
غٺһЦôϲ⺢ӣǰ˵úˡ
Сѩһµſصϣϲؽеģ
ǰѵôϲ⺢ӣһһݰ
Сѩ룬Щɥɵģǰǳĺͬôϸء
ôܣܿʦͽ֮飬ֲˡ
СѩˣҪȢܿŵģܲܿĺӽʦĺҲҸɣ
ɵˣ⻹Ǹ⡣
Сѩز˵֪ҲӣȻһһġֻǣ֪ǰסãϣһֱסȥźá
ϲʵģҲϣǰһֱסȥ
ǰСѩԷ˷Щ֣ǰܿʦǰûطȥĻǺ˵˵סۼҰɣ𣿹¶ĸĵƯҲ̫ˡ
СѩļͥӦʲôʣ򲻻ûµĺӸġ˼ͬ飬Ű
ڷСѩһ£Сѩã
ڶǴʮѾŵƽʣҵɨøɸɾ
һڣͿʼ׼ҹˡȻ类ˣҹȻ³
ȫ˵һγԲ籵ȻóʮֵľһɫζȫĴϯζѾʳָ󶯡
缪ʱϯ¶ǹվ֮Ӧ¶ϯ¶һŵģֻǽܼңֵʱԣҲĸϯ
ϯùҲû˸ˣԣ¶ҲͰĸ˴ϯһغͷСѩСڹſűߣȻ׷ˡƻۡ硢÷ܿζѾݣǲϯģҶ֪λصͨѾߣһϺӣصҡĸָʾ£Ҳϯĩλ
ĺӽ˪ѩһ˫̥չˡ
ĸͷСѩ˺˵ķϼ¶ǹӦϲҷװһһʢװͷΡ죬ҫԡ
ҲԼۣƻ۵Ҳ˸ϲķװΨȻһϮ£ףࡣ
ףƴʵȻĸ˵̫˵˰ˣĸڲŵҲ˲٣ٲ󵱳Ȣƻ۵ʱ򣬻ţҪӽԼ˵ˡ
ĸƱ¶׷˺֮˵һףƴʣҲͷͷǵ˸߲ҰѾƺˡ
Ʊյȸĸ¶ƣȻ໥ƣȵ֡ƻۡ绳Բ֮⣬Ҷˡ
ƹѲ˹ζĸһƶѵøˣи󣬲֪
һЦˣʲôʱѧϷ̨秵Ļˣ
ĸ۾һɣǰ˵ء
˼ƣѾϼ΢΢Ƿ̫кηԸ˵޷
ġĸһ۷Сѩƻۺ˵ĺ˵ŻǰžҪˣѵҲպиδµĺӣҺͶϱСѩһѵôԵһ󣬺һأҲи顣ԣҪǲĻͺ£ԺסǼˡ
΢΢һû뵽ĸ˵ľȻ£Ϊж
ĸ˶٣ƱվҶ˵书߾ԣƻۺĺӳһЩˣǰ£ʦһ𣬿ֵĳɳ֪ΣӦˣȴǾһʦơ
ĸһ΢΢һ𣬲Ŀأ˷ܵԼУ֪ŷԼһů
͵ĸ˵ҪС檵ĺӽԼΪʦûϸǹЩɡ
һصû뵽ĸͷСѩ˽ġһ֮ºǸˣǸ⣬ƻۡĺӵʦǶ˵ԼһˣǶ˵Ȣˡ
һأȻҲ뵽˴˽ڣΪص⣬ȻԼӦ£ʼղģԼ¸ɣɵмůο
һۿܿƲֵӣ΢һ֪ͽĪʦβ֪ܿΪβ˵ԭأЦЦƱվ˵л̫ʶֻںӻûҪʱǺüԺˡʱ򣬻Ҫʲʺ书ʺϣ˺ӣԣȼ֮˵£ܸ׵һЩ
ܿһмһ
΢΢һ漴ҲˣƻۡĺӰΪʦǾܿʦãУܿͰһǽγء
ʵͷо֣Ϊǣ漰ԼĻ£ֲɵܿˡ
ûеӦʦ飬Ȳɨĸӣָܿ㹻ļ޵ҵʱ䣬ȻΪʦҲ˺·
˵̫ʢ£м顭
ԥԾܾæǰˣӦñҵİȫģ
ĿأŵԼֵȴоĻûʧ񣬲г˰
걦ɽһսν־һ빲Ŀ飬ǰΪԼ룬żȻزԼ˫˫ɣԼҪһĺӣȻźΪ¶һ
ϴһָ뿪֮ŷ֣ʵԼ뷨ˣصİԼԽ뿪ˡ
ڽϳɽ֮ǰǶ꣬ÿĶأȷصĺ֮˼Խǿҡһɱ֪֮ԼѾûˡ
ֻǣ߰ĸԣ޷Ů˷صĸ顣Ѿ벻أǣѡӱܣӦصɶסҪ
ڳɶյصţڱԼĸ飬رԼ˼żһһĵס
㴫ʱᵽضİѾʼԥӽ󣬸ô졣
ǲԸ뿪صģֻҪߣٶĿܣһŮȣͬһ㡣
ԥУȥ걦ɽ·ǰǴιֻؽĶԻһоԼеķҲʼؽǶ˼ˡ
ɽ֮ϣһξ飬Ϊ˰ϣԼڻһз˻𣬼һ̣ᵽԼеķеļҲʼѸܻ
˵ĺӽ֮ڽϵСľˣʱоһļңԼԺ˵ǶôҪ
𵱳Լһָ뿪أڰ׷Լ˷һԼֱ֣ˤѪ죬־
Сľ룬Լźˣز֪öôģԼҲôģûежôĿ
ʱߵ뷨׶ҡˡԣڰݣرǸԲĻȻȷоʵûԣҲһҪˡ
һĸͷСѩǳãͶԴԼһ㣬ңļҵĸоеܰ
˿̣ĸʢ£ǳϣİļܻˡ¶˾ģ򲻵ѣٲ뿪ء
ټѾ˵ˣԼӦİȫģ⵹ʵ˵һĻȻ٣ȷǲܲ˵ĵ顣Ҳ¶˾ģͷԼ͸뿪أԼĺû˵
үý൳ƴ࣬ѾӦүƽ̫ʢ룬ƴǣЩˡˣ͹ˡ
̫ˣغܿͬ໥һֶۣЦˡ
ĸϲСѩһۣСѩҲһƣĸϲεȷ̫ˣԺǾһˣ˸˵Ɑơ
˵ĵȻˣһƣлǰԺһˣ⾴һƣ
Ȼ֪ػ˼ƱһЦˡ
ҹԲԵˬ졣Թʼ𣬰ӡһ˹һֵԲꡣ


413 Ľ
ʹ̰ʹָʹǧȵȺ߼Ѿ֪ԶػˣֻǴʮõŰݷáڶ³һЩ˶Ⱥ꣬ϲȻһ֡
ʮҪϵǣϹԪڣ³һ͸óˡ
׼⼸ǶѾ׼ˡ
һϣĸغͷСѩе˵
غͷСѩ֮ĸũĨǣֱ˵أϪ¶ô죿
ʲôô죿֪ˣǶ㲻ȥģһʱֲ֪֮ô˵źãֻ֪ʡ
ĸһ壺Ѿ¶˵ˣ˲壬˼¶һ־ȹ⼸£ۼңҲӲڹļӣСѩǺ𾴵ģҲÿΣͰȢŰɡ
뵽Ľ¶ֻһֺøУ̸ϰ¶Լȴж
ʱ򣬱ҲǿԻģ˲̺Ͷ¶صĸ֪ģҲǺϲ¶ĸҰҺޡֻǣԼ˵˲檵ģô졣
ذԼƻۡ˵Ҫ˶ӣԼͲ檵Ļ˵ˡĸüСѩһۡĸƻۺ粻û˵Ļ㲻˵ˣһĶŮأǻü
صǻ÷𣿡
ˣ÷Тءˣ¾ôˣ¶ң
ĸ֮ý֮ԣĸӵá
СѩһΪѵӣЦĸǿܻҪ˼¶ļ˲źá
ĸͷҪʣ¶Ѿ˵ˣҪأΪصľ֮ģֻľԴϣƵˡ¶㱻Ӻ
ĸľԴؼֱЩЦãСѩղ˵¶ļˣһ˵¶ڿɲֻһǹһŶ
ĸһ㶣԰ǡǿô죿ĸˣ¶ǻϵĸŮڿǹݣ£»ûͬСϻ᲻ͬ⹫˼ҵС檣˵ˡ
һ뵽һڣĸҲɵˡ룬һ᣺ν֮Ұȥס¶˵˵ģһ޲㣬һӲޡҿɲܺ˼ҹŮ
ĸ˵ÿЩЦ׶ѣϴ˲ӦҲϻȥġ˶٣ֵɣ֮ҪǻϴӦ¶檣ǿǻϴͻ飬Ҫǲͬ⣬ǿǿּҲûǵԣһжžǣҪǲУǿҲû취˭˼ǹأ԰ɣ
СѩҲ͵ǰ˵еǾһпϵ˼ɡ
ĸ룬ͷ⵹ҲǡǺðɣʱúý¶Ѵ˵һ˵ŻϵҲⳤģġ
ŷСѩվǺãҺСѩȻȥˣϢһ绹Ҫ·ء
ĸȵȣһû˵أŸʲô
һϽ¡
ĸܿô죿һˣʲôʱȢأ
һֱĸͷƵĽᣬѾãȶӻһ
뿪֮ǰΪѾӦҪȢֻܿܿһӦʱ޸ԣЦ²ңҺܿӦ
ĸ˵ܿô᲻֪ڹµʱ˼ҾһİͰ͵ص㿪ڣ㵹̫үƵģ⻰Ϊ
ǵģ˫ֻ˻Σȴ֪ô飬ܾܿأΪԸס޸ص·Ϊʦͽշ⽨̣ʦͽͬĸŮͬһġ
ĸ۾أ͡û취͵ģֻʹһУƤ
˫һ̯Ȼ㲻ҵĻɣֻҪܿӦ޸ңҾţòã
ĸЦˣǺǣãܿӦ飬Ǹĸ˾ˡǽƸ䣬ȥһ·̣İɣüġ
ȥô
ˣ⺢ɵȥôȥܿĵװ
֪ԭĸһжѾˣܿԼһ࣬ԭֻǵãվ飬Ǽ빲֮ܿͷһ㣬᲻µˣﵹܿȢŵġ
ܲܳɣؼÿⲻܿԸ᲻ʦ޸Լġ
֪ԣҲĸͣȻҲͲǺãֻҪͬ⽫ܿ޵ǼңܿԼҲͬ⡣ҵȻû˵
ĸЦʷСѩСѩΪأ
СѩЦ˵ҲеһԸɲɣҪܿǼͬˣܿԷôãСѩȻһԸȢŵġ
Ǿͺãôˡĸϲε
ڶ죬и׷ĸŮչƻۺ֮һ¶װصٻӻ£ƺƵˡ
·ϣĸ̸ĸ¶¶Ȼǻϲޱȣֹ˰ô˵¶Ǵ⣬ĥӲҲҪøʴӦԼ޸ء
ĸûн׵ܿ˵ΪԼ۾жϣΪʮþȵġ
ϣպڸϵ
ܿĵѾ֪ˡ֪ˣϲʹ檡ηˣڳʮﳤͤȺˡӭղƵġ
ܿԶͿʮﳤͤǰվŵĵСһɵ֪ͺǰϲ˽ﺫϵĻ
§ŮȦʪˡ֪ɽӣЦǺŴûŮ
ʱصĶϵˡĸͷСѩ˹
֪Ͱ͵ְΣμү
ǰæ񣺡ȼ⣬Сֶˣ
֪ǺЦˣĸ˼ϴƣӭ֪š
صҪ£ֻ֪˼ص˽ӷϴ
֮ÿ˵ܿʦȻҲźһ˵
ĸԸ׼õƸ̧˽Ȼֻ檣ǲƸģĸ֪ܿԼ˵ɲһˣȢϱĹأʽƸȻ֣½ϡ
һ֪ͺεģЦտͷƺá
Ȼ缺ԸĸҲЦúϲ£졣
ϣܿǺ֪ͺϵŮܼ޸ظ硣
Ϊʲô֪ϻĸˣʵ
ܿת˿ҲܿҲ֪ô£һţҲޣתܽá


414 
һ˶ɵˣϼĸΣæ׼ĸżȥܿô¡
˵ȥɣ֪Ϊʲô
ϸмصͷ
ӽѾ˪ѩãҴãûҵܿ;ȥ߹ţ˺԰һۿܿں԰ϡ
˹ȥܿʦ֪ⶼΪʦֺοء
ղǸǵ˵˵ģǵĸξܻ飬һ̫̫ӣ¾ͻԼʧȥԺټ޸صĻᣬܿȻһ㣬ûѡ
ˣȴʮģ˿οʱ˽Ļӵؿ
ḧܿ㷢ԺһЩ֮˵֪ܿʵڱʦߡ
ܿһĨĨ᣺ʦҪߵĻظᷢġ֪ġһҪ뿪ˣ뿪Ҳ֪ظʲô
ɵӣ㲻֪жҪ㲻ϼ޸һġ
ģΪҺûӡܿҡҡͷ˵ʦظѾ˺ӣҪ޸ʦԶܼ޸ˣǵĺô죿ˣôظ磬ӽǰȴߵﶼΪ֪˭̧ͷ𣿡
ܿѾ޵øƵġ⻰ʱҲˡԼû̫򵥣Щ飬ܿ뵽ˡνԹ塣
ʱһ̾һתͷȥֻԶ԰űߣվ֪ͺϣղ̾Ϣ֪ġ
֪ͺϵŮĸ֮Ҳһ·Ѱں԰űߣԶܿ˵⾲ĺ԰˵ȽϴԶԶ֪ͺѾ˸һ֪ԭʦͽأǸӣصģܿΪʦŲԸ޸ء
һͬСɣӵ֮һȥֱֺ룬ʱȫһƬ
ܿȻҲ֪ҲоĲɵץ֧Ųס¡Լĵϣؿƿ
ܿǡ⻰ȴ֪˵źá
֪̾һһжǱӦµңһʲôءܿ㣬ҵңмҪ˵תߡ
ֱԼ֣Щ֣Ѿй¶ֻˡ
ܿæ׷ȥҽ͡
֪ҡҡͷ˵ףһȥмҪҪǡ£ͣˡ
ܿ˵֣أ֪ʲô飬ҲЩ棬һۣһɻ
˻ص¡ĸ˼֪֮أ֪ΪΣ˵
֪һ̾˵Умұ˵ˣڣ˺ܶ꣬ٲ˵ԲҲԲ
һ֪˵ʲô
⣬»ôͷ˵𣬡֪컨壬µĻ֮У£ĻﾹȻ̫ˣ䣬ңһûнʿ֮ǰýҵһ£ǣŮķǳΣĶֻǼҺŮ
һ̧ͷ֪
֪Ů֮ˣĺƯҵҲͬˡɣ֮ڶ꣬ҲǺʮһ³˺ʱ˸ŮΪŮҸ첲пСĺ룬Ҿ͸Ů˸СУС㡯
ᰡһɫɷף֪
ҲǾһ·ʲô
֪ûпǣͷţûû뵽һҹʧұŮ˳ȥٳӵʱѾѾȫ˻ˡȻ˳ջˡһֻҲյˡ
ᰡһ֪
֪Ժϵ˽ǹСӼҪʯͷҿ˽ʿҪˡҵͣͱޣ˵ĳ˹ǳ̨ġҲΥȻӣдˣдһ顣
˵֪ˣͷңһϡҾúΣ͵͵ʷһЩӣһҴСһֱϵĳҲû뵽ڶѾѾҵŮˣǰԭⲻϡֻҵĳԺңҾûӡ
ʵ㡭ǳʲôģ
ǣһСΪС԰̣һСߣдšʮʮîʱˮţ
ӣܿ˶һܿⲻ𣿡
֪ͷҳʱ̽У񽳸ġΪСʱಡүү͸ȡ˸СУСˮţϣҳøˮţƵǿ׳ٺ٣û뵽ݵøƵġ
֪ӲͳһСһۣ㡭ҵ
֪ͷӣҡҶԲ
ӣܿͺϾһĸСѩ˶˳
ֻûھȣʵ֪˵ŮҸпĺʱؾѾµܾ֪ܿŮ
ΪغʱҸСĺ롣֪˵ǸС״Ϳ̵֮ԼϿǸССȫͬرȷɡ
ǰͺ֣Ϊʲô֪ʱ֪أʮˣĴŮܿʮ꣬ˣԭ֪һǰޣһΪͥƶŮݵĿŮˡŮ˾
֪ĸŮҪʱڸĸòĸףĸȥ
֪̾һ˴Դʹ˵ҶԲ𣬶ԲȻҷҵ֮󣬾ͣһֱûȢޣҵôƶСʮ֮ҵˣ֮ǰҵָ˵˵ԲңҪȥҲȥϼңҹǣ֪ڻȥͲˡҲһεĵôˣ֪ȥ
Ѿ£ʦʦ˽գʱ꣬һ󲡣ʱͰⳤȡҲϣȻһֱš㡯㡯ˮţˮţһֱ
֪̾һݺᣬʱңҪҪܿΪͽ𣿡
ҡҡͷ˵ǣʦǰң˵ŮݣеĻΪͽðһѧȥʦָ֪࣬㣬㲻ϡûȫҡ
֪ͷѹ֡˵Ҫܿͽܣһ֪϶Ů㡯㳤úһģһ
̧ۣʵΪʲôң
Ҳҡ֪ͷңҶԲ书ôߡΪұġҺɱңܿǡڣٲ˵˵Ҫߵߵ·ҲẦܿңҲһٴˣӣҪΪﱨĻͶְɡǼ£磬͸ˣֻ㺫ĸŮ
֪˵գ˫Ŀ


415 ճɾ
𡭡㡭ҵԲҪʱ򡭡ǣﲢûмɺ㣬ҪȻҲʱ򣬻ںСǰǺܺ㣬ĸŮ㡭ҵҡһɱԼ׵𣿡
лл㣬ӡ֪˲۽ǵỨɽӶţǡ̫࣬ˣĸŮ뿪ʱż´㲢ûϳŷʱҲ֪ôҵҵģҲ㣬ҴϼңϼҵϳҶԲʼֱ֪࣬һֱ㵱Ůһ۰
΢΢ͷǰΪʲô֪ԼôãΪǸмԼܿ书ڲ֪һжԴĬĬĸ
˵ʹҵ˭ﲻ˵ʦʦһֱҲ˵ΪԼһӣ֪Լĵ˭ˣû뵽ڵô꣬Ȼ֪ߡ
ޱʹ֮࣬Ȼ𷽲ܿҲ˵ԼصĶҲôȴϣԼıҪڶ
̧ۣأһʱ顣
ˣļͥҲôĲңѹ֣ԸĹƧҲѹ֣֪Լ˫˫֮ԸҪһԼĺӣΪһԭǰġ
ߵ£ס֣鲻Խ˽صĻ
صܣĸͷСѩ˲ûж֣·еƵģ˸ͬˮ
ޣ˪ŵСүҲ۴ſأ˪ӹӣ§ڻһ߿һߺŶӡ
һˣ¶˪ѩ籶ŵᣬֻܿ۾ǾǻϲûָŮʶĸܣҲûи֪ھβĸоиϲá
ܿҲ˹ȥߣеʦԭͬĸ׽㣡̫ˣʦ
ɵΪЦʲôʲôʦҽʲô
ܿ§ĸ첲ȻʦΪǰ׽㣬ԣҾͽʦˡ
ҲЦˣѾӭж⣺Ȼܿ׽ã书ô㲻ʦͽˣǰʦͽϵҲΪ׽ùϵԶˡ׽ãմɣȻͬʱ޸Լ
ԼѰҽİ취û뵽ԭͲڣֻǴҶԻˣڤڤһн⡣뵽زЩЦԼִҽҲʼЩˡ
ĸۺỨЦ˵ڸŮϣ̫ˣ£ܲ˰ɣ
ܿߺһ⣡
˶ֵؿѾͷ»ࡣ
֣ܿʦҸĹϵӦ˵˰ɣܲúҲʹ࣡
һܿ仰е𺳣ԼԲҪӲܲҪ˵һϵеıʺĿ飬Ѿ֪ԼҲ벻ˡ
̧ۣءеްԼŨŨ飬عͷᶨܿԼ˵
ؿһۻĺӣ̧ͷ֪⺢ŮصģŮҲҪҲҪ޸ء
áһ֪ݺᣬֻǣһϲˮãӦˣܿ޸ء
شϲܿһۣվ۹ڵأ֪ĸͷ˼æǲ
Ļϲźӣĸ̫ˣԲû˵ʵ⺢ӵݡ
ĸѾЦúϲ£ˣСѩһۣĸӹӤźӻͷԵľ񾢣ЦǺǵһ죬籾ѾĽ¸ˣѾ֪ҵѪ⣬ǺǡԣǲŷҪأںˣҵСӿ˳̳ҵˣǺǺǡ
ԭǸСڼ飬Ѿͷѩʲôùأغϲ籣ҲҿСѾͷĸĸͷСѩøˣ׼˳Ч
ˣһ񣺡Բүǰ̡
Ⱥ󣬷СѩǴ̫̫ƻǶ̣̣ܿͬʱţֱ̡̺÷ûţ㡣
ƣƣ֪ЦǺǽӹӣҵٺ٣澫ŶúãһгϢ
£ĸֲһƸͻ飬ʽǩܿǹˡ
ԶȢף֪޹ŮȻҪİһġ
ڶ죬ʽ죬뵱Ȣƻһ˰֮⣬˹صġ֪ΣӦɸաŷڻֲ⣬֪ܿ۰ĺӣŮһޣȻ֡һƬϲ֮С
˶֪ˣ֪ǰʧɢŮһˣԭǧС޸˵ڱƽ൳󰸵Ǹͷܼࣨ˼Զˣǰصﲻ񶼶ѳСɽ
һεϲƣֱ˸Ž˶
ĶȻܿġ
ϲ˸ĶЩˡһۿܿĴϼźͷڴߡ
ֿ˻龫ֵСβͣӽԺ󣬾ԼŮˡ
̫ˣƺȵ̫࣬ظеͷ͵ģŬԼ˫Ųҹգһһߵܿǰܿˣ
ܿһٲҸͷҿԼˣһƶˣ
Ǻǣˣץסͷһǣ¶ܿ
ҵܿԵ޵
ܿ۾վ硫а鲻ԽصĻ
һ§Сһ°ͣܿڶҪ㣬ôأ
ܿһЦǴҩƵģԸģҲŲҪأ
Ҫ㣬Ը𣿡ܿεĺ촽ҡҷ
šܿޣ˫ۣ˺촽
صᴥһܿĺ촽һûۡһ¡ܿҲ̲ס˫§סصĲصĴ
ţ·Ҫ޵İһ֮С
صħצ⿪ܿ½ȥץסܿԲĹĸʵ顣
ܿһ硫ȫ񱻳˽һ㣬̱صĻ
һѽ𣬺ԧϣæҽ⿪˵ۣ˴֬§˻ַ˷ۺʡ
㰸ϣһԺĻ𻨣Ծš





416 ָʹ͸
Ԫڵǰһ죬һڸϵ˾ǡ
áصѾӦ츮˴ˡֺ֡ɣţ󺣵Ͱһ̳þƣʮඥٽΣھʮﳤͤȺˡ⣬˺͹鹨Ҳӭӡ
ȻƷԶǳƷ˵ˣǻּ뵽ǹԪڵġ񲿵ȻҪˡ⹤ȴҪΪذӡ
ڷΪԶʱ򣬾ѾּھǸؽ첮ⲮѾһ֮ǰɡ
ۺ죬ʮﳤͤһ̳ϽѺ˸׳죬˹ٽӭǡڹ鹨£ھǵ¼ҡ
˹ٽΣ̧һǣһ׳ĺŴլ
ʯʨ׳ʮ̨ԵôŸϡŵƽʣϷһڵ׽ִңдšԶ߸֣ԡ
°͵ţʵ۶Լ治Լôһլӣô˵̫ҪԼ롱ӡԶ
ĸҲ˽Σ⸮ۡΰܸˡ
سէҪȰټļýʱѾõһӦȫס˵͵ſڣȸˣŰݷá
߼λ֮һ˽¼ҡ
ʱǹһλƷԱɹشˡص˽ټӲһ顣ǻ͵ģо仰СٴĴҲ󲻹ȻǹҵǮ⹤ҲͲˣռ֮㣬װ֮֮˼֮ɣļҿҪǿ̫ˡ
Ӳϣ˽ӡش˴ŹԱˡ
̫ˡСѩַĸԼ͸Ժ䣬ȻԼİ칫鷿һĸʹѾˣһҲͰͰУԴþ
¶ϪھԼĹ׵ڣСѩԤһס
ڵڶԪڣʱ䲻ˣѾ񲿸ĹԱԵţĸ˽йǡ
ּ̫࣬صڶһȴĸСѩ糯
ءܿ˶ԵڶܷԤ⣬ⶨӦǲһһ
̶ܿûʥּ٣˽ǵֻڳȺϳΣգʹʽǹܿʶ֪ܵСǲֲ֪ԣȵһĸ֣סϣסˡ
ڳľ죬ɱӦǣЮֻӳǣ跨ӵ⡣ȾڣлʣҪƽ뿪ȴҲ̫⡣
ʱŷ˵ǧɡţǰݷá
Щ֣ʱʲôڴӭλ֮󣬺˼䣬˶ֱӣֵƣҲ⣬ɿżɽʵֵܣҶʣʲôʱȥݼָʹ͸ټʹأ
һ㶣ǰǸӣȻ˴٣ȴһֱæŵưûʽٳЩ˼˵ʹûټҵ˼
ɺţһЦɵǾͲµشֵܰƢھǿôŶ
ţҲǰֵܣǵֱ̫Բҹ㡣Ǽʹ˵ʹ㵽˾ǲȥ˵ùȥ𣿲Ҫ˵ʹˣֵ˲һҲаɣ
ͷЩΣŷϳ߹Ԫڣǻ𣿡ɺţ˿Ц֪Լ̫ˣæ˵ǽȥݷüʹ˰ɡ
һĴȣͶˣ
漴͸ٵԸ񰮺öϸϸ˵ˣص֪͸ϲľǮƣ˿ҪûУҪǮڿеǡԸ׼һݺص
ضשҪԣ֪һġţۺĲܣ⵱ҲˡǰĽ鱦
͸ָʹ͸ٵһɺţ˾ȵ۾ͷϳ춼ȥ֪Ǯ֪ôǮ
صðܿ˵ˣһȻǻʥּټû֮ǰ͸ٵᶯ֣ԽӦûΣգܿǲģҪٰǰ
ɺţ󺣵ͬ£س˹ٽδŻ˽ָʹ͸ٵĸۡ˽˻˲˲룬Ե֮ɺţ󺣱ǻȥˡ
ؽ񵥳ֻ֮Ƭ̣͸Ŵ󿪣ص˽ȥֱ衣ܿױӣվǼڿС
һᣬһ೤ָʹ͸ټʹ˵
漴ôˬʵЦˣˣת磬һŨü۵Ŀ߽˿
΢֣͸һۣûòõġæʩ񣺡ְأμָʹˡ
͸ٹЦߵǰһץסһֻ첲һֻʹصļ򣺡šӹͦʵһǽĺϰɨһۿǼ¶һ˿΢Цصļ򣬡أԺԼֵܣЩԺ˰ɡ
ݺ񣬼͸ٶֱȻҪֳѾԼˣغٺһЦлʹˡ¡͸ĵļʹһ졣
͸ϰ䣬С֮У͸Ͷ馾У馵ױ˺սۣ͸ٸߣսơ
Լ͸һƣɢˣҿܿ˶ڹӹǽʵˣҪȻõ
ܿǿֻû͸¶ʲôɱҲͲɫ
͸һܿǺЦذλС檣վͦ۵ģҲ°ɡ
سһ漴ף϶Լм͸ٵߡ
ʵԴõ͸ٺҲרռ鱨ͷͷԼָʹʹôһ֮֮ϵҪְλնȨȻҪżߣԼܿƣԷ⡣
ֻǲ֪Լߵ˭١ҿԼһֱĹϹᣬ򣬿ͱˡ


417 糯
زɰĨһ亹ܿԼסЦʹˣְСͨգΪְߵĶš
͸ٺǺһЦأͨգٺ٣ֵҲ̫ǫ˰ɣԶϪؽϳһսңɱ걦ɽ𶥻жʵһֵ巨ֶΣֻ²ͨݵİɣ
ǴһݵʱЩϢӦò֪ؼ͸ͨԷ²ѶġеԼʽǹʱֻĸСڹԴܿģҲµģԼ䣬ʾˡ
Լûʲôӹ͸ٵ۾ظû
͸ЦôֻС檣ǺǣǵҺͻ񾡹𣿺Ǻǣ̫Ҳˡ
СǲҲŶؽסҲǺԵ飬͸ټȻ֪ܿԼңոǿЩǻϺͼ͸ģǶС檣еĿģֻҪԴҲ֪
͸ٿصΣǺһЦڰ֣ˣЩ˵ˡֵܰϷǳ㣬ȻҲֻҪĽϣ̫ƽҲսĺܱһƽǾʦһأҲ£ҲΪϷǳˡ
ǡ
͸ٵֵշһ绹Ҫϳ绹ҪμӻϵԪ͵ơҲˣǿ˿ȥúϢ˾񣬿ɱǽźá
ؼæһ񣺡ְлʹࡣһĽԱʥ
뿪˼͸ŷԼѾһͷ亹ܿҲ͸ٶʮֵһĥŪ͸ٺ«ʲôҩȻ͸˵ϲû񾡹ص˼ȴҲܵġ
صڶһҪϳϣܿһ˶Բߣŷɢˡ
˵ϣúϢŵڶҪϣ֪ǸǻһҲû˯á
ڶĸһƬڣһ˾˴룬ܿɼٰӣţڱĺҹŹٽ˻ʹţ䷿Ⱥϳ
Ѿۼڶϳĳ͢Աܿӣ˶ŵģֻȺ
ⷿʮյҲʮֵáڶУͷܶȴҲֻʶˡ鹨˺Ӧ츮˴ˡѵļ̫ˣϳ
ˡ˺͹˴ǰؼ˵ؾưԶҲ
پǽһźν̧ɽתˮתָʲôʱתˡ˵ʤһѣĿǰŲʲôţ͵˳ƷĲ˭֪󻹻ᵱʲôĸ߹ءıǶҪġ
صᣬһ˵ϵԼһ㣬ԴҺܿҲϤˡ
æµ䣬һֵܣٺ٣㵹ͦ簡һ˽ǽָʹ͸١
˷׷õؼæʩ񣺡ְʹˡ
͸ЦǺǰصļ򣺡ţֵܺܲ糯͵óֵݾС˵԰ɣ
һ˵ȷ׷׸͡
͸ٺ˵һлîʱڵȵϳˡ
ڹԱĴ㳡糯ĵطչƷС룬վ
٣͢ûλãǷּԴĸСѩڽȺ
ã¹ټеϿͣԶЯ̫ˡ˽
ض˶䣬ĸСѩ˴ǣһߵ֮񡣿ڳꡣ
ͣƬ̣û΢΢̧ͷһֻۣ֮Уĸߴò̫һ仰Ҳ˵
ʱͼһԵһλ̫ýɫᣬһʥּһ秵Ŀҫ֮ʺȴǷغĸСѩġ
ʥּˣҲĥеľϣһˣϷԼΪƷӦ츮ƷĽ֪ͬλΪԶ»һǧʯȯĸΪԶ̫ˣСѩΪԶˡ
Ӧ츮Ҳǵг൱ڵıгȻȨҪڵгöࡣָʹƷ͸ٲһƷ¼ָʹ֪ͬˣƷԣ֪ͬڽҲһ֮֮ϵģԭָʹʹ
һֿ˻˵ĲԼӱƷ֪ͬƷ֪ݣֱԽΪƷԭĹ˸δӶƷڸѧʿֵ˽ʵְԱ֪ͬԼľλҲΪ˵ڿԵιˣԺͷСѩһˡԴˣĸͷСѩҲܸˡ
ءĸͷСѩߵͷлһԲ˳ˡ
һڴ󳼵ȻءЦǺʩл
˳һֱֹôһ仰˵̫ʥּ˳ء˹ˡ
˶ţСѩ˷ܵص֣̫ˣԻιˣ
ǰҸղڳ͢ϵʱ򣬾͸˵ЦءҲϲ˵
ܿѾļٵˣسæӭؽ͵˵ˣ˶ܸˣæĸͷСѩϲ
ĸʲôϲŶҵڣȶӻأҿȥ֮һֱţڵ֪ˣΪʲôҪ¹򣬸飬վվ˰
ҶЦˡ
СѩҲ˷ܵ˵Ҳǣڶȴȥ֮ҾһֱͷϳʲôҶû
ȻԼòȥ˷СѩĻϧһñż͵ƣϵġͷ͵͵˵ٺ٣ʵҲһǿһ죬ûʲôֵˡ
Сѩ֪ڸԼľзߣԼʲôˣظ˵ص˵ͷ
һ˻صŴ
ؾξǸͽ֪ͬϢɢˣһʱӦ츮źͽ˾Ƿ׷ǰϲ⣬ֲͣиɫź;ǵĸֵǰأûʽΣ˲١
ʱٴȷϣ׼ʱʹμӻ͵Ԫڡ


418 Ȯս
ʵԪڣ³˾Ϳʼˣǽ߾Ѿŵƽʣҳ˸ɫʵƣػϣǸߴҹյʵƽӳһɼѽգʵһֱҪҵʮ߲յơ
Ԫʱ֣شĸСѩܿϪ¶ͬ£Ϲ۵Ȼӻͣͬ˽˹⡣
ʥֻּЯ̫ĸͷ˷СѩʥûôңΪԷһܿǽ˻ʹġ
˵صĲٺôʹкһ˻ʹ԰⣬ָ̫˵֮Ҳýȥˣûлʥֻּܰ԰һ͵ơ
ˣصҲĲ٣԰ʱԮԼʽǹҲ塣
԰ľףŰܣѾ˸ɫʵƣ޶Ŀˡ
԰ſڣ˾ֹǻȥˣ԰̫ߣȽܿһʢ̨ͤУһЩŮ̫֮⣬ˡ
ǻ¹ٴءĸСѩ¶ƹ߸ߵ͵͵԰ֻȡɽһµ԰֮԰ҲǲʵƸ߹ңϲ
¹һֱ쵽԰һůǰ̧ͷһֻһ΢ЦԼǶθԼּ
Ϸ̨ӵ̫һһ𳾣Цصˣɤ˵ˣɡءӴϪҲˣɡ
صůǿǣů˼̫͹Ů֮⣬ֻеŵ棬󳼡
ĸСѩæǰ򵹿ͷꡣ
˵ͷ˵䣬ƽͳ·˵İˡߵлʥ֮վվһԡ
ⲻʽϣ¶дֻǸһ񣺡¶ݼʣףꡣ
濴¶¶һ˿΢Цͷ¶쵽
¶ӦһҰҶȹߵߡܿĸˡģڸ
¶һЦߣ˵ʣɫ̫ã̫ҽûУ
ǿһЦû£ֻ鲻áôȥôòŻ
¶һЦ˺öطȥĴֵȻֻϼϪүүһˡʣ鲻ãһͻҸ㳪ɽòã
ͷ΢Цðþû¶ɽˣǽúúתͷͷ͵ƾ׼𣿡
׼ˡ
زЦ书ߵžȻʲôͷէһΪǴĸء
䣬ֻһ޹ͻƣԪˣĪнźá
ǡع
¶̫ˡȥ޻л˵
Ӧһǰͷ·ˡ
֪Լ˵ʲô
վ䣬תůĺš
ӲҪԼ¶֣˵ʲôҪҪԼ˵Զں棬ϲУϺ˰벽š
̫ܵࡢŮǼϳˣԶĶعؾֶĹ򵹿ͷ·ûһ㣬֣Զ¶޵į
ز˵ʵʵһࡣͷ׵Ĳʵ£԰ʯСϡ̫๬ŮԶԶš
ӱߣŰˣű̲ӳ
վڰ벽֮⣬ֶ汯˵ӣЩ֣Ͼ£ʲô㲻ģʲôհأ
̾˿ſڵ䣬֪ΪҪǵ٣
΢Բ²⡣ع
һ޼ý൳ѫ׿永޺ʶԣ޹ǡ
лϣ΢価Ľ׽δܣԻϵء
ʹǰﴫϢ֪̽Ҷϣ͵˻£ܿѾǱӺ⡣׷䡣
һǾȣԭ֣һĿĻѰýĵۡѾ̽˽ں䣬ѹҪԼʲô롱ͷͷˣڵСҲԼץòˡԼưıֺܿأԵԼֻȮ֤ǵΰ
ļǱӣָʹʹҲͿжˣǣΣģǽһѣԣΪ֪ͬҪ޷ǣٹ٣ҳ͢صļ鳼ҵ
ؼæ򵹿ͷ΢ּ΢ĽԱʥ
ãɡؾ񡣡תȥˮ޵įָǰ˵䣬㻹ǵ޵𣿡
Ǹ谮ĳʹȨϣصȻǵãԼӽ൳ջٵı﷢ֽ൳ͼٳ棬Ÿ뱨֮󣬲ʹƽվıѾӪһ򾡣ʹ൳ܵش
ع΢ǵá
һΣǡûѡ
سһѵǱĵɱѹһˣϳҲŸԭûдӰлָ
ʷϼأرƫŮӣҰʷഫΪ馵ĸʺ󣬶Ԫ谵һλԸĹƫŮǲʵ
ʵԪ𣬳͢ÿҪøŮزġԪ谺ʱовٸʱڣ馵ãǲگ˵ѡŮ빬
ȨϾǳѡͽģΪŨ⣬ƴ谮ʺˣƹܺ󹬡ȻһۣȴҲŮ鳤֮λİͶʹʷҲмء
ݡʷȨϣˡʱʹŮҴͥɡʷvũ⣬ƴ۰֮丸Ϊ»䡣ʮ̵۱ްٳǣء
ݳʡʵ¼أ»ȨԾʦԻȥʮ¶ʮգȨԲڼ·أػǨ֮ϻʺҲþݹ»ְδھ֮֮񣬱ǰա۴֮ʱ̾ԡ
еȨĸףݼڣΪ»䣬ŮȨ֮Ȩصʱ˵һλ˵ʱȨĸʱȥ֮࣬£˵ˡɼ֮
漰˽ɲʡصͷġ


419 
£⣬ʤس·ɽٳʱȻʯһȭʹ˼㡣
ȻϾ£ӵɱϵĻȨǰȴҲһΡ
Ȱܸڰ˳֮ģɻߣ־࣬ĹԣһۣõԼ˵ЩȰοء
ʵƵģ˿Լ飬ԲͬˣҸʲôԼȥ˼϶ԭ
ȻҲΪǱЩӣԽԽòԾʱε̫ҽǽϸϸѯʣ⡣ǣ޲֪޲Ű
ˣʥּԼԪڸϻһǽĵܵȥˣСץòˣԽȮץǵıѽѽʲôġҪԼҳһŷĴıɱ׵ڰ˴¶Ҫùˡ
֪ʥּݣʲô룬һʯͷų˵أǵ׵ʥּԼһģЩЦ
תأ䣬޽ĵһҪ޲࣡۲鵽˭Ҫһ鵽ףһװ׵˵
۹򵹿ͷ΢ּ΢һⰸӲˮʯһĽ
ͷƽɡ
л꣡վ룬ֵ꣬Ҫ΢Ҫʬá
΢һͷ׼ˣǲ鰸Ҫ㾡ðǡʲôֱޱ档׼ʱ
ǣּعܲܽȥʱ龰˵һ˵΢ûʲôߡ
ţ룬ʮ磬鵽ɽٳǣȣ޺δ˯Ȼн۱ȥ鷿ۣһֱڶʱ֣Ů˵ء޴󾪸ȥѾѾûˡЩʡ
˵Ĳʹġ֪һ㣬æץסҪʵϣ΢Ҫ֪ʱ״͵ʱڳˡ
úͻȻ֮ǰûκ֢״ʵڲԸٴλ䵱ʱ龰ʱڳεģ޳ĸߵºͰλ̫ҽʹŮ˾ʣȨһ·ͬУ֪һЩȷŮ˾ӡ̫˽⡣
жʮĸʮࡢ˾˾֣ʮĸšʱڵ˾ԶûкôȨƣֻΪʵӷһ˾Ϊӡ̫ࡱ
ˡ̶һһŵ˼·ѾصԺγɡ
ˣȥ͵ưɣ汳˫֣ȥɲһࡣ
лĺ̨ⰸӲͷˡ룬ԭҲӦòʲôѴƲ൳㣬ӿǻϽԼĵһðĲźáԼǰ;ҲǴġ
ظ͵ƾ紦һ÷ǧ÷涷ޣ࿪ţ÷£һʢϯϯϷ紦磬ϯܣȼżյͨĻ̿
һ÷ϣ˸ɫʵơ˿̣ɫʵѾһλλʵƵ÷Ů衣
ǰһյأ֣˸ɫϹ
ϯϣĸͷСѩ¶һʢװһԣĸ˵СѩʱǾнǵǡϯ⻹ķϼûݣǡ
ظˣСѩһϲҪˣɿǰ棬˵ǰϽվӭʥݡĸ˺ЩҲæ򵹡
ߵ£ƽɣ

˵Ԫѽڣǹͻƣؾ漴˽ܣһԵģǹϡ
ʺ֮ûʺȨϽǧ谮һƹܺ󹬣൱ڻʺְȨ꣬١
֮ͽ󹬴Ȩλϡ׷μ֮Ůˡ
⼸ˣȨһĳֱ˳ϣϣϣϡΪȨһģݼڣԪ͵ƣˣûн
ʱ˿֮
ص˾ٱ澴ƣ޽֮ſʼٱ
ĵ׵ʯͷˣҲͺȵóˡ֪ܿ϶нӣһʱỹ겻ˡ
¶ǣƾ⵨Ҳʹˣϣ΢и֮룬֪˵˵ЦԼôҲѧ˵ˡ
ʲô˵ɣѾ˵ˣؾнġ
лϣسһ£ڹ˵΢Ҳ΢һˣ΢롭
֪ˡڰ֣תͷߵͷȥҴɡ
Ӧһŷˡ
лϣؼæ
ЦЦ䣬㻹ͦ΢΢̾˿ļ˾ߣѾ˹;ˡ
Ǽ֮ǰнйѵңʱк˵һĺΪ١ԣ⼸ĺﻹ㲻˸ȨϣһԶ磬ʹͬãԲҲھȻ¡
ҲᣬǰǱƣڲݵϣⱭү͸ģϣһƽ⡭
ͷο
ˮָһƣһЦ紺үˣǾͲЩˡ檾һ
¶ǰʣǲЩˣ¶Ҳһ
ҲסˮŶƱ
ӹƱã˵ˡ˵ˡһҲѾƺˡ
ǵһμȻˮһᣬһЦ崺硣ĩλϣüĿ飬һ˫۾˵һ㣬ᵽ˼Ҳĵ˼
˷͵͵ƮһĨɬͷƬ̣ҲһۣںɵԼǷһ˿΢Ц


420 
ʱܿˣ˼غö˶Ҳ˿ͷ֮˷Сѩס
һҪȣȻһʱһƵĿתǱƶ˺ˡ
΢΢üһصкԲˡ΢Цصͷ
һЦȫˣֱһŷӦεЦЦһ˱оơ̧һָʵ䣬λǡ
΢ңҲƼǸղŻ˸ȥĺգڴѱɫˡ
漴뵽Ͼ£ʲô鶼Թ檵鲢ɲû϶˼һ£תͷʱ򣬸Ƕι𣿡
֪ΪͻȻ£һ죬ιˡ
Ȼ΢΢һЩΣʵϲù𣿡
ǰǷ˵΢λϸո΢һ΢ĳӡ
ŶתͷСѩϵĺڰߣܿЦ䣬һһƯָ˶ӣɱ㿷֮Ŷ
æǷЦ΢ң΢һǻϵĽ̻塣
ܿ仹СǸ첻µزµס˵ϣҸɴûСѩ㣬ǧܱȢǧܵŮҸȻܾء
磿һʱƺָ˭
ظϽ͵΢ϣǰ΢ƣ޸΢ƺȴûġ
ףǺһЦܸȤܿղ˵ܾƻ飬ô£
ܿ㽫Ǽ˵һ飬УⲻͼӴףøʥƵġŪغͷСѩǺ˼
ܿ˵꣬޵û뵽ҲһظˣãʮֵΪ˾һ
غͷСѩæƱվл֮˱оơ
Դ԰ĸһֱôסѾǳƷԶҪȢһλҲŵˣֻǣҪ˼ҹԼӵС檣ټĸũǰ֪ضŵû˵ģҪףһ뵽⣬ĸͷˣһôڡ
Ҳĸһֱû˵£֪ţЦ̫ˣҲһɡ̫ˡ
Сѩһбۣĸ£ûϵĻϽӵĸϽء
ĸŷӦţʲô
Сѩһ죬˵һ顣ĸһϺԼ˵ʱˣһվµʡϡ¶ǶӡС檡𣿡
һ㶣ûĸ˵ɶʵעҲΪĸһţ⻰ѹû˵
¶ȴѾˣߵͨ죬ͷ˵ȴһֱ֧šĸ˵˰Ҳû˵ףЩż
ĸŵˣһƶ߶һ룬΢΢һЦ̫ˣżȰѾƺˣ˵
Сѩվ̫̫סֱοȺȾƣ˵ż
ĸˣϽǱﵹʵľѾòˡ
ȸ˱ʣµС뱭ƣڷСѩĲ£ĸ£˿˵ϣס
Ца̫ˣ޵δ䣬һת¶ֱۣ޵ϪҲδ䣬̫˸˭أ˵
ĸ˵¶һϲͷ˳ˣ˵Ϫ¶ס
ŶðλϵĹأ
Ҷס
һ㶣ϵЦʧˣ̫ˣмλӰ
ĸص֣Ц͡һ
ˣ̫˲޽Ϫ޸䵱Ұɣ
ĸҲĲãֲ̿һڣҪ˵׵ģηη¶ϲǼءǰͺ˵šš
¶¶㵱˵Ǹɾ𣿡
¶ߺͷҲĲã´ʣϪʱҵ⽫Ů޸ظҵġ
Ǽûأ
û
ǾˣΪһź£ԭ䣬ޣٳ޺Ǿأˣ޷ټ޸Ϊˡҡùң׵𣿡
ʡ
һڣ¶ĻˣҪᡣЩˣȻȥˡվͷ¶ȻεĿļ򣬡¶²ģʻ㰲ŵġ
Ҳǣ֣ŷˡصǸһЦ漴ں棬Ҳˣʱһأ˵۾ģ޵İ
ֻʣһˣ㿴ңҿ㣬ɵˡ
¶۵һſϴ

ڶ죬ĸСѩ֮󣬾ίη˵⣬дһŸȻƼŮȥ֮󣬻ȥȻƻۡͰ÷ĸŮӻ
ŽʦүʦүȵӦ츮Σٵĵأλʦүǰι˸ʦүǰǮȵĽӡλʦүֵ֮˽˾Լ֪ͬΣʽݼָʹ͸٣ȻŴ
ؽ֮ܿ󣬽ϽӴºܿ˵ˡܿһ˵βİȻǻ谮İ˷ܣֺܽţ漰ҵİӣǿɲô򵥵ġ֪ǣ˭εĺ̨ǻϣҲõġ
ƣѾ˳ƻȽе飬嵱ʱȻٵɽٳǿʬȷɱ¼ɱݲİʣһĴ㡣
ȻԼڵ˽֪ͬݾǹˣش˽֪ۣͬϹ۵Ϸܿʹʼ鰸
ڻѾּؿʱԣûκ谭ص˱˹ҵŮ˾ʡ
˾ʶʮ꣬ҲмֿΣΪ˱ŻϣʹǶžŮģһֺܸĸо
˾һԼʱŵһ¡俪ʼͺĶǶǿľϿСʡ
˾ʵһֻʹƹܴضƥŮ٣Ѷ˾ʵİ·С


421 һ̲Ż
صһܿվϹ۵վ˾ʽ£ʵ˾ʣٷʥּЩҪ㣬Ҫʵش𣿡
˾Ц¹ףһʵ档
Ǻã㽫Ĺϸ˵һ顣
ǡ˾ЩţͷЩ˵¹Щʫţдһ׹ʸӽõϺʶ׹дġ˾ɤӣ

Ũ硣
Ӯþ
С
깬ʣ˾ԵõأΪڽкãû뵽ԴﲢûжʫϸСѧѧҪеЩʫ֮⣬ûʲôоټ⹬ǳģɶͷԣ䶢
˾ЩΣϽѵЦˣ˵γĮ¹ͬСϳʤʮصɽٳ֮ǰһ·϶Ǻúõġٳ죬ѾˣӪϺסٳվ
زʵվס𣿡
ûУվֻס˻Ϻе̫๬ŮҡȣϺԺ˵һ㡣ʱ֣ˬˣϺŻ˯ˣҲȥ˯ˡڶһ磬һûŮͻŻܵҷң˵ﲡˣڴϽҲвѡһȥȻˣʱҶɵˡ
ϸ˵һ£ʱӡص
˾ͷһ᣺ʱڴϵģ۾߻һ̯Ż̫ҽεʱ򣬷ѾѾûˡҲֹ˰죬˵Ǳ
Լܹ鷳ˣڷҽѧҲĿǰΪȷ˽⣬ЩĲǹԵĶԵģ̬ѧϸҲӦĺۼ֤ݡ
ƾ˾ʵĽ˵ǲ¶۵ġ
صͷ룬ʵʱڳĳ㡢̫ҽ֮⣬б𣿡
տʼңҽȥ̫ҽŻϾˣλ̫ҽҲˣˣ˾ӡ̫Щ̫ࡢŮǶѾûϢ֮ˡ
ãô࣬ԺҪ㣬ûвˮʯ֮ǰ㲻뿪ʹ𣿡
ǣ¹ˡ˾ʵͷ
뿪˾ʰ·һֱ̫ҽԺ
̫ҽԺڻʹڻʹһ࣬һ
һ̫ҽԺһŨŨвҩζƮͦϲζһڣ԰ӡ
̫ҽԺԺʹ֪ͬүˣҪ鰸Żӭ˳̫ҽԺ䣬ҲƷزϱԶˡԼָԼʲôطˣء
õ£Ҳ໰ֱӽԺʹʱε̫ҽߵ¡
Դλ̫ҽձȻĿǰϲûʲô鷳ѾоʲôطԣÿһϲŭֵϢϲ򱯣ѾҪˡ
Ȼ֪ͬүԼλ̫ҽûűȥǺεԴӵϵǻ֮Ǻͺöһʼ˽Ҫˡ
û뵽һ죬ҵԼˡ
̫ҽ̫ҽԺ·һϹ۵ˣʱŵһ£վֽŶ֪÷ʲôطˡ
˸ŵӣ֮󣬻Ժʹ˸ǵ˲衣û֤֤̫ҽкηɣԣѯҲֻǲ֤ˣ£ȿ־壬ӰǵļġȻⲻϣġ
үɫλ̫ҽİһЩһڲ裬Цء
صٷʥּʱΪ̫ҽ˸Σǣôģ
Ѿͷƣ˽һʱҲ顣˿ү˾ȻһӶסˡ
Ƭ̣ߵ̫ҽ˵ǰʱͷ衢Ż¡ȡȧ졢ݡڸϲְ֢Ϊ˷֢֮ɳΡ󶬡춬ء
ҲҲҡͷڳְ֮Ͳϸԡ̵ճ١ȧ졢ȡ£̦֢֮֮
̨Բӣ̫ҽߵ֣мǷ𣬺
ڵվ̫ҽСӱְඣ
ߵظһͦǺŲӸƵĶȥҪһӣˣʲô£
ڨڨصϣƲŸ໥
غ˭˵ǰĲ֢ˣǣ죬ʲô֢״ȴੲʲô𣬸ʲô㣿ĵǲǣ
˸Ͻת໥һۣٶ룬ߵ˵ү챰ְ˵Ѿ²֪Ϣȫޡ֮ڴӣ죬Ż»ʣ̱ãʧѣΪķаڣ±ʡ
һΰ⵽û磬ͷ֢״һϣ˵һµġ
ضҽˣҲŪ˵ôЩ߰ġüͷ˼ãʵΪǷаԣ±𣿡
ͬʱ˵ͷ
ǿŻ
ǣԣһ̯Ż
һæʵŻأǱ𣿡
໥һۣҡҡͷʱʱ򣬶һˡ
ӹҽذһ䣬ôҪȻյˣЦáЩģûʲôõ
뿪̫ҽԺһҵ˵ʱǸŮΪͻȻʣȻû̵ַ̫๬ŮǣȴҲԣһ곤ŮЩӻҵʱ۷ϴ·죬һ˫ֶͨ졣
˵Լ鰸ӣ̱ˡ߶һ˵
ط˰쾢ָЩƽſʼѯʡ˵˵ʱľ
ȻѾȥˣ˵£ǷǳĿ־塣ϾŮȷŮŮ̫Ҫöࡣλ̫ҽ˵ǱɵûԼΣԺ᲻ᱻǣﻹûס


422 ̽Ĺ
˵һֱǺܺãҲûʲô󲡣̫ҽ˵飬һֱڽؾǣ·ɽٳǵʱȣϡ˯úҺŮ̻ϡ˯֮Ǿ뿪ˡҺͽ𹫹š
ʵ𹫹г˾ӡ̫𣿡
ǡ˵˰ʱң˽𹫹˷˻ϣҽȥ̻ϴۣϾ͵վ鷿ȥˡ𹫹ҲŻˣʣһš
û𣿡
ûУҷ̻ϴµʱﱾҲҪģ˵ͷЩʹϾԼ˯ˡû𴲡
ͷʹʵû̫ҽ𣿡
ûУﲻã˵ʹòûϵ˯һûˡ
ͷʹб֢״𣿡
룬˵ûˣֻ˵еͷʹȻ˯ˡ
أмȥ𣿡
ûУһֱſںţǵʱֻܺſڣûٻǲġһֱˣһֱûٻҾú֡
ز廰ʵǰҪ𣿡
ǣ岻̫ãϵڿʣҪˮȻС㡣̫ȻҪӡ̫ҽ˵飬ﲻܱ¶Ծͺ˯ˣҲ
صͷ֪ҽΪΪٲ֮йһЩа纮ʪȵȣҽҽһбܷ纮˵ҽʶһ㡣
ʾ˵
ҽ˷֮ԶԶһûشߵ߽ûش𣬰˵ǲ˯ôģЩˣƣﻹûΪûƣҿôˡ˯ʱϲƣ˵˯šҸϽҵʯ˵ƣһ۾һҲһ̲
ֲʵ㶯ֽ𣿽ӲûУ
ûнӲҡҡӣһ۾ֱǰᶯˡŻˣ˳ȥȥ˾ʣ˾֮һҲ񣬽ҿȥ̫ҽҼæȥ̫ҽͬʱ浱Ĺȥϡ̫ҽͻ϶ˡ̫ҽ֮˵˵Ѿˡ
ʵٳ죬Щʲô
ȣûʲôʳֻһЩϡ˯֮ǰһС衣ûʲô
˵̫ҽ˾˵Ĳ࣬ôӡ
۷̲ܿסʵǲġ
Լãʡ
밡סվվֶǴرҪıɱĻ˭
Ҫߵıɱأ
ܿһ˵ᰡ̫ҽ˵ǷаԵ±Ҫıɱ̫ҽһܿġ
ЦЦ̫ҽβУҪ۲׼ȷԭٴҽеġ
ٴҽֵܿʸ㲻
С̫ҽصϼ£ͬһˣ̫ͬҽܻóͬжϡ
ôһ˵ܿҲŪˣôأ
ҡҡͷûпʬʬϸ֮ǰҲ޷жϡ
ǿȥʬɡ
żǻҪһ˲ȻȥɽٳǿɲŶ
Ҫ˭أܿʣ漴۾һ֪ˣϴӡ̫
ţͷصͷеܹ̫࣬ûʲô쳣Ӧú˵գͣƬֻ̣飬©һ׷εľԣʲô⣬Ҳ̫˵ȥưɡ
ܿҵϴе˾ӡ̫˾·﷢˵Ҳһڻźվõˣܿ侲
Цصӭ˰·֮кС̫Ƿ衣
ʱľºǰ漸λ˵òֻ࣬ǣǿԼŻȥĽȥˣһֱڻźţû뿪һֱõϢ˵أŸŻϻȥ̫ҽ˵Ѿʡ
쳣һҧûУеĵִŵ׵ˣʲô©û˵ȽϾסվ
ѾصԤ֮УڻûвǲǱıɱ֮ǰ׼ȡжݾߡҪͬԼǰٳվֳָʬʹ죬ڴӦˡ
ص뿪ʹҵ˵ʱ޽ĹԱˣҪͬǰأŻصҪȥɽٳǲ鰸ĸǡ
¶ںĸ˵Ȧĺոտ޹صȻ֪Ϊʲôӻʹ֮һֱҹ˻ع׵֮ǰ¶һֱڿޣҲû˼׼ԹܵСһȱ㹻ʶ
һ磬¶ˣĸСѩڷ˵˵һ硣һЩˡ
ĸ˵Ҫȥɽ·;ңԶЩģͬ˵ӻС벻ĸףԼһβȥ̣лӻܿҲͷˡ
СѩʰȻܿѾصңС㵱ˣǲ÷̱˵ģԽкһȥ÷ء
ڶ죬شܿ籣˾ӡ̫͸޽ĹĹԱˣϹۻӵı£ǰɽٳǡ
вҪԱԣӦ츮˳츮ǹٵص㣬ٵάõġֿƽ̹
ǲŸ·º󣬲ŵɽٳǡȵٳǵվ鿴ֳиµӡ
ٳǣѦǣֻһСվԱȽϼªٳҲϱȽϺõĵطˣԣ;˵ʱվ
վԺ棬Ӵҽšݽָʾ˻Ϻסķ䡣鿴֮󣬲ûʲô쳣
ʱڲԶһۡغܿҲȥ˲鿴ûзʲô쳣
뿪ٳǣǰأׯУͰԶ󣬾͸ϵá
ص֪ص֪֪ͬүˣæƨƨߵģһȺ׳˳éɽĹ
Ĺ滷ɽǰһСϪо仰ʨɽһˮ
Ĺصķضռа򳡴СĹøǽΧɵ׳ء
Ȼĳ谮ֻǻǻϵС檣ԣûʸ꣬ʱ漸ζҪʺߣȰˡ
ڸո˰꣬ڵʱ޽ĹĹԱָ£ܿȷĹĹڵλá׳Ǿݴ˿ڣ칤򣬾ҵĹڡ


423 ֮
ῪĹʯĹţǳĹ
˰ʱۻ֮ɢ֮һ˩ͽĹһ֮û£صŷģĹ
ĹбߣǺ£ɭɭġ
ǸĹ޽ĹԱǰ·СĵؽĹ߷ĹĻأ·餵Ĺҡ
ĹҲзһһ˶ߵľ޴󺺰餣侫餶ľƵ̺ᦣɫѾЩ¾ˡΧʯϡ໨÷ƿ
Աɵָ£׳Сʯ׵Ĺ׸Ģ́һߣȻһ˶ߵĹ߷ֱһľݡ
׳ȫ˵Ĺ⡣Ϲ۵Ĺھ䣬Ĺֻ˾ӡ̫Աɺ֪أԼܿˡ
ʮĹ߼ϣĹյøһ㡣ӡ̫֪ԶԶĹ
غܿףһֱľݣ鴧鿴
ֻһбСб˳滹Ƕбһֱ⿪˾Ų㣬¶塣ͷɴñϲΣƳ£´ɫ֦мп㣬ϵƳȹŻƶЬ
ĳƥƥĽС·ȹýѹߡ
֮󣬷Ƚϼʱλ漴ĵ£ˣʬȸãȻɫȻʮޡ
غΪѣʬѾ߶ȸõðˣֱȡӦм飬ڼãɫôأ
۰ӣĮҪŵģԼǵĹȻԼǷʥּʬŴĿʬֻͬ飬Ҳǲܽнʵġ
ԼԽнʣ֪Լİӵ·ǹ˿ƶǣժͷΣƬƬ鿴ƿ⿪ͷǹǣ׻ȡҰҶõѪҲ̣ںԼʮҲҪ壬Լǲǲ޵ġ
ȻԽʺϣʹ֮ãҲºۼһΪԭ򿪹ףͻ¶ڡԣٽʮ˸ӣҲ鲻˻ΪԼû£ԼôҪ֪Լʬ󲻾Ǿȫ군ɲðա
ôܲءô죿
ȷҪʬ֮󣬾һֱصԴϣǿ֮ʬѾ߶ȸܣͿֱȡӦ͵ؼ飬ȻװȥҲ
ڣʬ߶ȸܻԶǺµģӣʬҪ߶ȸܽ׶Σôиҡ
Ȼһ취Ĺ¶ȣ֮ھͿʬ߶ȸܡ
ȻвͨģΪѾ¶ȶʬ帯ܵҪӰ죬Ĺز£Ҫõ¼ʬĸܡԼҪĹȼǹԱȻԼ裬϶ὫȥģԼͬ군
ԣҪʬ帯õȡ飬Ȼǲеġ
ˣ·ϵʱؾȨ£Լֻһ飬Ǿ̽
ϴԩ¼мأ鶾ʬзѾá̻鲻ߣͭ̽˺ȴ±Qϴϣ͸䶾Ѭɫʼ֡ˣ̽ڡϴԩ¼мأںϷʬ
ѯ˾ʡ̫ҽŮʱ˵һڣǾʱԣڱߴһ̲ŻȻŻŴһյˣȻ֮ǰŻ¹ôܿʺʳδŻθȡһԼǷж
ڹŴĶҩҪ˪Ŵ˪඼ʣҪԲѧӦɺɫԣ̽ʳ˪ɷ֣ӦڡͿȷжˡ
شӻóһ׼õΣСʬ򢣬ȻʬУͣһյʱ䣬ȡأ˶һǴһ
ֻεǰѾ˻Һɫ˵Ǳ˪¶ɱģ
֤ʣﵱֻϡ˯֮ǰ裬ˣʳﱾαڣӦʳﱻ˪˪жᷢθӦŻ£ʳлвθûŻ̽Ծͱˡ
츺ʳشɣ
غܿϱɫȻ˶йԤ⣬׼ȴǳһ
ؽεݸܿܿӻͳһ־СĽΰãŽ
ڲܽʣҲҽ⿪·ȫ飬ĹҲôࡣ
½ʬĶб˻ȥ¥ݡ̫ࡢԱɺ֪ؼǳˣæӭ̫ʵүôˣʲôûУ
ЦĿôУ㷢ʲôҲ㰡΢΢һЦתԱ˵ѾˣԸϹ餻Ĺˡ漴߳Ĺ
Աɲ׳Ĺָԭ״ǲŷá
ɫסվصдһŸָʹ͸٣˵Լķ֣ȥǰ츺ʳԱŮӡ̫˽пƣԼ֮ٽһչ顣ǸȾڵΡûܷϹͻر˾͸١
ڶһ磬һ̡
ܿΪصС֮ĵһԶСǰ˶˵Ц飬˲࣬顣
һ·ܰʮص˾ǡ
ոս˳ǣ͸еһѪȷ磬壬ʲôˣżз۹Ҳ崺Ľ
غǲ죬ѵʲô
ջصõͨһ˶˿
ƻۡͰ÷ĸŮѾӵˣСѩŸ÷ĸŮһ׾µСԺ䣬࣬԰÷ĸŮʱס
ȸĸСѩ˵˼仰֮һۿϲԼİ÷Աߵİ׷ˣܸˣǰȸԱߵİ׷˼ºŰ÷֣÷ǿˣһ·ˣ
÷һЦһۣظ磬˵ˣҺﶼøˡ
Щ˼ٺ٣ⶼʲôˣأˣһԲˣøˣ
÷ŵ΢΢һˮһͫأ͵͵ظ磬÷Ҳøˡ
գ緿Լ˹һ촽龰ʵԽӷСѩ֮⣬Լ׹ĵһŮˣǰ÷Ȼ˫Ըģ飬ôǡ


424 ưˣ
÷÷Ҿ͵ţҲСأ
÷ˤص֣Ǻ𡭡أȥƻðɣˣ
һתƻۣӦ缸˵ģнŰ÷ֽ˽ƻߣƻۣҪ˰ɣһأ
ƻۿһ·糾Լôлϲ˵ӵŽأ
ĸϲ˵ˣӹ䣬Ҳһˡ
ðغ˷ܣһһŮһ֦ðˣҶôˣһתܵߣ˯Щɥףôͷ˯ʮһ棡
һЦˣŴأû˯˯Сһ˯ųģ
ףô֪ⲻҲǵһ𣿡عⶺ
Цˣ˵ġ
ĸֻأ֪ʲô΢죬ʵôˣ
ĸ·ո˯һ㣺㲻֪⾩ǡ⾩Ƕˡ
һżôˣ
ĸ΢΢˵СѩŽӿ˵Щ죬ɱ˺öˣʹһӶӵѺЩŮ̫࣬ʮֽֿһһͷˣû˸Ͻˡ
¶ػǸˣ˵飬Ҳʮֵѹظ磬ҽʹ˵ץɱףԣɱ˺öǣˡ
ʲôشһɱˣ˭ôԼ⸺ⰸ˶֪Ѿɱأ΢һ˵ЩԾҵýһˣվҴҾߡ
ʱһĽظ磡ôأ
ؾ֪硣
һתŵطСԼغǺһЦޣС޻м²ųżġ˵һ̳˷šܿһЦҲųȥˣֻʣ޵ֱš
شܿϹ˻ʹһ֮£֪ں
Ѿˣʲôغɻһ˼Ҵ⣬ͨȥƬ̣̫ͨؽ
ܿϹڹ⣬Լ
һţһŮӼĲҽͿëȻ
𵴣һʱ֮ŪǴﴫġ
쾮վĽ֪ͬؽϥ򵹼
شҴҪſֵ̫ЦǺֹ˵һ᷿᷿ԺҴҽ˷
᷿ſڣزȷţղĿֲĲҽУǴ᷿﷢ġͬʱǿŵϤѪζңǳŨҡɻ䣬̫ͨѾˣүȥ
ؽ˷һ
ֻһ᷿Ѿ˼˵Ѷе̾ⶼС
зż¯յͨĻ̿żӹһͷѾյͨ졣˴Ŀġ
һǽ߷ľܣһľϰһŮӣԴһͷ·סף˭ȹѾǹ⣬ϵǱ̹ĺۼѪģɢƤⱻսϢĽѪζ
һľҲһŮӣҲǱ˸⣬óƤ޺ŮӣղĲҽͰŮӷġƤѾŮӵıϳѪģѪĴɽϣǽϣѾǵѪۡ
кһſŵģ馡ԱվŽָʹ͸ٺ
ع򵹿ͷ΢أߵꡣ
һ˿Ц⣬˵䣬治ưողŲһ£ƻ޺⡣ѩޣ޳һڶܺãƽɣ
л¡عվ˵һԣֶЩ죬ϵ˼˵ԼѾɵ˭֣Լ˰˾ȻЩ֡
͸ٿصɻЦˣŴ֮󣬻ϸŲ֤֯ͻѸٲ˰飬ⶼǻӢ䣬ǷǵĽ
жϣؿ˵ֲԣæŹͷ
һָǸڵһľϵһŮӣıɱҰıˡ԰ƣԱǸŮеһҪһ
ǻһ֡ʱڣϵǻʺǻϵңλߵǹ͡硢ׯݡ˳Ϊׯ˳ЩǹԡƺŵңΪһƷ
ҳΪɡƲֱͬǡ楡ˣƲȣƷȷֱΪƷ
˶ƾˣ˾ǻϵĹɵľλˡеһλǳʽŮӡ
һˣﲻɵÿһ£Ԫڼĩϯ۾˵ǸŮˡѵ
еɫųư֮ǰƻıɱԼİӣеʮֵĽҲЩԵá
˵˵̽Ǳ˪ü͸ٴԵʱӸʳŮͻ󣬵˵һҪ졣һĪչ֮ʣ˵Ů԰ƵŮ᲻ʲôè塣
΢΢һҪľϵǸ԰ƣͲԼԪǸ۾˵ˡ
ָɼ͸ٶŮѶȻŮܿϣԭ԰ָʹµĶ
˵ݺݶľϵ԰ƣڵվߵУͨĻ¯һݺݵŮѾ̵Ŀȫǵظϡ
ŮӶһ£﷢˵͵͵ʹ漴ֲˣڱ֮ʹѾľˡ
͸һԵϣˮһ£ѹ̣֮˱ܸʹࡣ
һɵôһͻ͸Ҳδ̫ݶˣɱ˲ͷأɱĥȴҲǴɷΪ
͸ŵĿɲǵɷ⣬ûõĥɱԼŮӣóڶ


425 ˵İ
˵ͷ߻λ͸ٴһˮˮϻһЩ裬׼ǳ԰͵һá
԰ƻ˸ʹ̧ͷǡ
Ц޵õͰ֮󣬿ʼǽŽɣŮȻˣ޽ץѶʱ̿ȻϡͰŮѶ㶼ˡŵ֪жֵͼ
޼֮£˵̫ЩԼ͸ٵŸ˵˵ⰸӡʮֵŭһպͣ԰ȥ԰Ʊˮ֮ʹлָ٣̵óҽУޱƬֱ̺̻˹ȥأԲޣɲͣš
͸ЦֵܣԶ԰Ƶ澺̣̫ࣩǽѶ԰Ŀϣʺȥ󣬻Ƴڹ԰ƼȻڳ治֮ԣʺ˵ĻʺҲˡܵü£񣡡ֵܣ뿴˵Ļ˻𣿡
ֹǼصȻҲ⣬԰ƵĻƺ̫ţЩš
͸ٷ·𿴳صɻ˵仰԰ڶ澺̶ˣҲˡ֤ȷɡ⼸仰⻯֮ǲԶӳʥ̷ϣԭҲƽϡû뵽һѶ԰Ϊ裬ȻЫ˶֡
͸Ƴһľϱ̵ûȥ԰ƣϴͨе˾ӡ̫̫ãٳһĵ˪ɷĩ˯֮ǰȵΪĽ뿪޹ж֮УŮŴգĺʹ
ͷһԼѯʹŮıԼô㶼ûأȻѾ԰ƿ¾ڽˡ
ʱѾӵص󣬼ܳȥ˱ˮֿʼ԰ơһľϵŮѾ˹ȥʩ̵ĽҲñˮѣ޴
͸ٵЫˣҪˣôԵԣʢŭ֮£Ŷ԰ʩ̣дóʽ԰һ¶ɱŮӡ̫̫áģ񼫣Ѿּٴ԰ЩŮ֪鲻ʹ̫ҽͰ̫ҽȻûвıɱҲﲻ⣬һնס
ˣ͸˵ɣɷŵ棬ԼһѪȷ磬Ů̫౻԰ڳʵļ˶⣬ͼ͸˵ҲСһˡ
Ӽ͸˵©Ȼڹһ£ý̿ƹʲôĿڹƲأң԰Ҫ¶ֺȻܴ£λŮ̫֪أͬйȻǼ͸ΪѶϽչֻԼԺѣ͸ǰ÷ϣԼǲ
ʱһǰ˵ϣƺƺѾˡ
ͼ͸ٲûжپȣص䣬ȥһ£Ǽ
Ӧһߵľǰ԰Ƶһͷ̧һȻԪǸˣָľоƿƤͫѾɢ̶ֽ¯ϵȼ԰ǰζͫ׶ԹѾûκηӦ
ҡҡͷѾˡԣ԰Ϊľʹ·ϵͳϰԭݿȻʮ̣ҲԵϸƻͷųļأ߼Ѫֻ֢ͣԭѾҪˡ
һˣ
͸ҲǣЫŮˣʮ̲󡣡
԰֮󣬶澵ĥҲûʲôˣԸǱ澴ȥնס
ЩȻӾȻ˽ᣬʮֵ⣬дǷֻҪ͸ٶЩ˽мأԼ֮һ顣û뵽͸ٶЩѶƹ©ٳν࣬Լϻؾǵʱ򣬸ɱĸĶɱˡǻʲôء
浹Ǻ⣬оԼΪ˳𡣶ص䣬㷢˪жⰸءĳͱˡܺãܲҪط㣬˵գҪʲô
æϣⶼ΢֮£ҽܷ͡΢һԥǾԼеĵ˵õʱ⣬Լû˵ȴҲ۾֮ﰡ˵ϣ΢ûһЩû
΢΢һûã˵˵ʲôû壿
ȻѾڣ⻰Ҫ˵꣬ӲͷƤ΢Ҳȷ˪ж
㲻̽α𣿡
ȷˡ
ǾͶˣⲻ˪жʲô
ؿɲҸϷҽΣαڻܣ˵Ҫʬʡ룬˵ϣֻ̽ĺû취ﵽθжĿǰҲֻ˵ǺжȴɴƶϳѾ˪ж仰˵ֻ˵ܴ˪ȴɴ˿϶Ǳ˪ġ
⻰ӷҽѧǶ˵Ͻȴģ·ƿһ㡣üʵ䣬˵üһ㡣
һ㣿ؾԼѾ˵úܼˣټ򵥾˵ˣԴһת˵΢˼Ҳ˵˪ʣһǷж裬ŻºĲŻĿܣ硭硭ǳۡƷ֥١ڣſ˵˹ȥġ
ʲôͼ͸ٶһ䣬⻰ݣ
ؼæûУֻ΢Ĳ²⣬ԣ΢ԭʹȽŮ˽мأ΢
ָʹ͸һԣ䲻Ȳһ䣺ô˵ӻϺҼ͸ٶඣ
ش󾪣Ͻ۹ǰ΢ȴ治뷨΢ֻⰸӳײѡ
ҲЩãˣⰸѾˮʯͿ๦ߣȻȥЪϢɡ
ز˵Ӧˣ˸ͷվŵſڣת˷š
Ｘ¯յģʱŷ֣ԼͷѾ亹ֱðˣȻⰸǻģҪԼҲ귭ǿǾϵĴַֺõ飬ǲҪΪãʹ˴ס
һɥܿӭʵ磬ôˣ
ҡҡͷ̾˿ߣؼҰɡ


426 ҹèӽլ
ʹصСѩ£ض˵ֻ˵һ䰸ˡ
籼鲻ã˼һòˣذԵġСѩһغȾƣˡ
죬ҪӦ츮ϰࡣȻǽ˾֪ͬҪΪּ鰸õģԳżȥתתһЩ͸ٽ֮⣬һҲ˾ϰࡣ
죬شӦ츮ɢûؼңŹٽεţ½ߣͿ԰ŷԱ߷ŽӵԺһЩİˣһĻΣԼҵġ΢죬ʿŵĽ˿𣿡
ǻЦǰүˡ
ˣϴ԰һԪڵʱᵽһŮδ䡣ǰû
شҴûţ洫ЦĸСѩ¶һŮӣöһ㡣
˿̧ȥȻĸһ࣬һŮ껪ڰۣƼ磬䳤ȹһ֫ϸؽ΢΢һ졣
ĸ˵кعȥ˵λȥ񡣡
ؼæǰһ񣺡¹أݼ
һЦҲһ¶Цһšӣ¶λ֮Ѿˡ
ԭϴ԰ĸ˸Ӻ¶뵽гЧ߾ȹһУĸ˵мҴ飬еǮϵܿˡ
صţҵ鷿ȥˡ
ȣȵȰôǼ˶ţҲ̫˵ȥ˰ɣ
һ֪ˣ˵ֱ㶵ҲĨǡ
Щ˼ֻڷСѩߡ
۾أһȣ¶˵ưŶǲģ
¶һۣģҲϹèˡ
԰ɣЦҲǿ㣬˵Ƕ㣬İӣﱨ˳𡣡תͷ¶ǰɣ㡣
¶ͷһ˫ĿءŮһɲĿĲݵ˼غͷʹɴ·ˡ
뵽վһ񣺡λ¹ٻЩҪͲˡ˵գһлһ̳˿
鷿ʱȥģ˵Ҫ¶룬㵽ȥƶӡ
Ժӡ˪ѩˣæãѩҲƵܽ
ؽ˷ڴţι̡أ΢΢һЦˣ
ضһߡ֮ؾͳɽ鰸ȥˣֵ֮СѩԣѾöûͬˡ
˿̿ι¶½İ˵İ۹Բ飬ЩǷǣع˵һˮ
һЦ۰ذһۡ촽죬ôˣ
ظգĵۣȼʼȼգѪڣҡҪ㣡
Ǵأһ֣Ǹֵ޵ģ룬١𣿡
ھҪˣѶӸ˪ǣǺþûˣһΰɣ
ΣȻѾ޸ˣɴ£Щɬõģ֪ˡ
˭֪գ§һǣȻ󽫶ӱ˹תҪ˪ӺӣԺܿ硫硫
군ˣСβһξˡ
ûӦһأ
һЦҲصɨˣ§סɿһ£ϱٸ㰡
εص˵ͷ
ʱܿѾСһɽеҾ֪߰ɣˣ
һˣôͻȻأغ໥һۡ
صȥӭʥݡ
ǵģܿĻҽҲҪȥݼϵġ
Ϊʲôغͬʵ
˵Ҫȫеˡ˺öˡ˿ڿء
˴ҴѾ˴ʮ󵣵ʡ
ĸСѩƻۡ綼ˣӭƽվ
˽󣬹򵹿ͷжվָʹ͸١
濴ͦãЦǺǵ䣬ƽɡ
صվҲվһԡ
˵ˣϴΰ޻ûء˳ĺǹĺõôӻǲҶôǲءתͷͷȥ㽻һ¹ϽҶˡ
Ӧ
滷һ£䣬ļ˶𣿡
̧һ飬÷ĸŮͺûڿΪ÷ûţԻˣĿǰѾݣҲ㣬㹪ϣˡ
濴˼͸һۣ͸΢΢ͷЦֵܣͣӵĴûйŶɣѸѾҲһܻ͡
ز֪ʲôӦһܵſڣԸϽѾǶڿԺ򵹿ͷ
վ⵽ſڣһȥֻԺѹѹһƬ
۾ɨȻͣ˺ϣʱ۷Ź⣬תͷһԵļ͸٣һЦ
ָźأ䣬λѾͷ˭
￩һ£вáʱ͵⣬ԭ֮ⲻھƣһԼ÷һģ
æϣ΢ңк籡
𣿡ء
˻⻰ˣǸ͸ٿ϶Ѿ籵һ˻ϣҪ²УŪûǸ۾֮
ȻϺͼ͸Ѿ˽˺籵бԼһѺ籲ȴҲǶ㲻͸Լﲼµߵ۾ġ
سһ£˵ǡ΢ͨѾߣҲûŵң˵˵ģֻҪ΢ĺӣ΢뷿
𣿡
ΪֱģҲס͸Ѿ߻ˡ˵ֻõûС
ͷֶźƹͣ漴΢Ц˵籹վơ


427 ڱ
˭ҲӣѾԤеᷢʲôˣɫɷףվɵͷ
籹£̧ͷɡ벻ѪŮ˻Ǻġ
̧ͷ۾ֱӻϣɴ
һ类ɣſڽź籣ӶҲˣھɫǰǰЩûʲôһԡ
˺һᣬһˮص䣬޽Ҫ˵˵⻰ʱ۾ȴ񺺿ͷƵأں̰زͣɨšãջĿ⣬֣ͷˡ͸ٺš
ؿɫɷףҡҡ׹֣ǰס籣
籽صĸ첲ۿֱתүһֻүҲȥ
ţֽ˽ģҾҲ뿪ҵģ͸ԶԶԼһۣкԼϣؼæԺ籵籣ҺͻϽ˵ʲôż˵˵ģһ𣡡
籺ˮʹ˵ͷ
˻ʹֱϵ޹Ǭ幬
ڽɫϣЦأ䣬ǺøȻòª㼸Ҷò绨֮
ֶŸЦһţ籵ô졣Ǻڣ֪ӦȽ檣Ͷס˻ϵˣԸһβ˵ԼһȥǺ檣Щɫǵͷ
泤̾һȣɾûôøˣƣ޵νԺʮһɫƽӹĿ
ɣԪڣǼһݺݺģǾɫŮȻȲϺ籣ȴҲѷ޶ˡ¤ɣҲˣ
ţȴ¶˿ЦŶš
ֵֻ谮ϾɫŮӣȴҲ뿪ޣ
ĸ飬صмͬ
һֱɫһܶŮӣһָ͸٣ģһһƽӹ
͸ٹһģ
ǳʽŮȴҲǼ첻ңǰ죬Ͱޣ˵㸮λѾ߽к籣ɫ㣬ܼмֲţ룬һѾȥأȥһƣһ㶼û徣޵й֮޲
һʲôʲôô죿ԴһֱתȴһõⶼûС
͸ߵߣֵܣϵ˼ֵӦú˰ɣ
⣬װɵʵʲôʲô˼
ˣǸľԴ籹ϰ
⡭ˣҲһʱ֪Ӧԡ
͸һô᲻ã
ſڽ࣬亹ֱð͵һ棬ֻЦҲʧŸǻſ֡Ҫˣǿɲġ
һЦؽΧϣ˵Щִ٣һʱԴתǺǡ
амԼһĽ鱦ûͣؼʱ򻹰Լ˵㻰͸ԼôһƱȻֻ֪Ļϵƨ̵ġ
ĻɫԻһЩ
ߵߣүʵ˵ɣϴԪڣϾͿǸɵСϣ֪ѾΪүһλСүǼҵĳӣҲͲĲɢǡԲ˶籡
⻰һ˺ӣҲӲħצԼ˺檣ϿϵˣŲ߶ʮһأ˵С檣Ͽϴ󳼵ţϱ빬ԼŮ˵ģʷϲ
ЦүɷλޣοѾ檳Ⱥ籹ֻһСѾߣֲ檣ʲô᲻õأѵûϲ籹ϣĺôŶүвΪɫ˴ǰ;Ŷ
һ䣬ȻôϸģȴëȻ⻰Σ˻ϣųնġ
ؿ˵¹ɫʵǡʵں¹빲һġ
͸ˣˣ֮£Ī֮Ī¶ǻϵģеĳҲǻϵģ籹Ǹӣɱ𡭡
æ֣ʹ˱żүú룬ؽڣ˻׵ġ
֪飬һһŷԼ˼빤ˡ
͸ٺһһ߻ߡ
΢΢һЦ䣬֪ۺ籹޿ԲԣǺǣɣ˹޾ͲΪ
ʱڣϵߵΪ水͡硢ׯݡ˳ҪΪǰҲֻˡԣǺŵڶŵɴ˿ɼԺ籵ϲ
ʵڹŴûŮ˵£ʱǻɱԼŸ¾Ʋ˵檿ˣοѾŮأǻ˵˵ġظʥʱȿҡ
ԣ˶˵ֱϵĴڱֱϾǰҲһ⣬æߴٵүл
룬Ҳܺô죬úǰڿɲӲӲʱ򣬴ЯҴǹٶȥؿл˶
䣬ƽɡصͷģҲҪĺ籹תͷ˿⣬˷š
룺ôҪǸԼ٣һЩ鱦ϡվһԣŻȥ֮󣬺һôźЯҴǹٶȥ
Ƭ̣һŮ˽
΢Ц˵䣬㿴˭
æתȥʱһֻŮӶ껪ٰƫݣһ鴽ĨЦУһļ֫ȣ¶ĺģ˪Ƕˮ۾ӯӯ峺·Ҫ˵һ㡣
ŮԪڼλ۾˵ˡ
ڻǰֱǿǴ󲻾ظϽͷ֪ʱΪιʡ


428 ּ
䣬ǳȥŮʱΪˡԪ죬ҲˣʶλˡŮӢЦѾ˶Ĳ⣬ƽˣڽʹ͸Ϊ檣
һԵļ͸ֱð̹⣬һˮֵܣ϶û˵ģߵ˶ˣлţ
͸ٿسüӣ治֪ʲô÷ģ޲øƨһš
ԴѾҳһ࣬еع򵹿ͷл
Ԫ԰͵ʱԼǾļһ͵͵üۣ˿ŮҲ͸ķ羰һ㣬ʲôͼϣԼ͵Ǳϲˡ
˵ԺˣʮصسҪú÷Ŷ
ߺ͵͵Ƴһأ鲽ߵߣŹ򵹿ͷĻϲӲĺش𣺡ּߵлʶ
ʱڵĻʵеһϺ󹬼ǧŮƣһŮҪõϵĶ裬ֱڵ졣ȻؿǼλģ̬ϿǺܸðνܲˣˣڹУҲػѣһɣȻȲϸ˴үлϲ
ǸˣؿҪˡԼ˵檵ģ¶û㶨һǸǣǻϴͻģҪܣǾǿּղź籵ԼѾ׼ּˣڲǻÿһΡô죿
ǻȥɣʵڲУΤСѧӲˣȽ⳯ǴȥȻ˦ź籺ǻдѵĽƱ㵽ʲôطȥңȥ
붨⣬ҲİˡΪ»ɣزλˡվһߡ
ЦˣǻȥɡϽ籹磬ҪڻǵȺ
һôҪ֪Լּ񣬴ǹˣǻһ߸ߣװҪ֯Լȫ
ģԼҲǼģҪȻذǳѩˡʱܲһҪŶӳȥסԼ𡣾ϡֻȻȥ˵ˡ
Ҫ޸أȻҪعԼĶ
ظȻ˹һžɵˣԺһ̻¹һװ˴ССӣ˵ĶѾ׼ˡƣףԭһУƺ˵ġ
һŵĶ֮⣬ŮŽӻص
˿̣ʮأĸ˶ۼ˿ĩףڵ
˶֪ǸƢײϣһŭ֮½Ѿڲ߻ָôˡ
ػҶϲ⣬ӭǰַһŮӣ嶣׶üױü΢һ˫ˮĴ۾·˵һ㡣ӲйˣȴйŮӶ˼ŵŮҲˡɻء
ط¶ˣ֪֮˵Լĸί£ոսȥˣߴˡ
ؼ򵥰Ѿ˵ˣһԭŮǻϴͻĳʹŮҪ콫ͽȥʱɵۡ籸Ƿޡ
÷Сѩס£ǻմ͵ģʱá
纮ү˵ˣ˶ӾͲ˵̸Ѿ˴үˣ㻹ôŮؼ
ûˣؼģǻϴͻ飬ǲҪҿּŪųնŸأ
һط𣬸Ͻ첻ҿˡ
ʵ׼ôأ
ؿɲҸԼ˵˲檣˸ŮĻȻǻϴͻģɵԼͷû˵ܿȴѾŵԺ˵ˣ֮Ǻ籵ô죿
һԴͷҪˡߵߣ֡һʱ֪ô˵źá
˽صĻץ·һ־ҪƵģ˵ү籲ҪҲ뿪ү
ظ㷢籲ޣİɣҶ뿪ҵġ
ģ籾ϲӣ涵أ漴һʵҪǸôأ
ּ٣ն˵ǸŮǲ׼ɵģּҲǿˡν黢֪ˡٵҲûɶ˼˴үүߣ
⻰˵ֱŮˣЦð٣ȿԲȢǳСŮӣҲԱס籡ôˣ
ܿ۾һɣʲôôˣô飬㶨𡣡
һҲԣٶߣ·ͬСɣңҲ⣬һĸ
ĸظһ䣺٣౼һһȫЩ᲻ãӣǲ̣Ƕؼ檣ʵ۵ĴͻֻּܿˣۿƢ֪ȰҲûá̾һðɣ
ĸͬҲûĻϲϽĨᣬ׼ʰ
Ҫٳߡ˵һ룬ƻСüղŸ̥ˣĻͣƬ̣Ƕ㵽ȥأö㵽һҲĵطС
üǵطϵĽǱ鼰ĺ㵽ʲôطᱻֵġ
һǾץصĸ첲һ˿ѪɫûС
ĵطУֻһˣĿ̫󣬽޿ײ룬ȷױ¶ֻһȥ
ʲôطܿʵ
⣡ֻ﷫⣬ܶļá
ҷ׷׵ͷһ㣬Ѿˣȷֻ⣬ܶϵħצ
ص˵öԣô죬ͷжϸǣȥ
ŮӦˣҪţȻվס̾ˣѾ߲ˣѾǰΧ
˳һ书жǾûġ
ȻŷҴææܽ˵үʹ׵Ķ飬˵ǻϴͻͼױˡ
˲һȻŹ֮µֻסţͼߡطԸŴ򿪡


429 
ִ˽һӶӵĻ¹٣̧һССӣʣ˺滹ʮ
ˣͼ͸١أЦǺӭɤ˵үۼҸˣӦǺүͼױˡ
͸ҲǰֵܴϲӣҲ˽ֵǣֵأְ
ؿЦ룬صģԼģϼ޻뵽ԼпٶһС
ֻ÷ԸϯдЩֵǡʦүӴǼ
ؽ͸١ͽĸ߹Ƕڹ£ǳţ˵ԼȥŲһ·͸̻¡ػص˿
Ů¶ɵˣܿҸղȥ鿴öʹѾŰΧ˵Ǳү»ϲǷҪӲȥɣ
æʲôӲȥҪɱǿıŶһɱҶĺô죿
ܿ˵ô죿ѵۿź籱ͽȥ𣿡
缱ֱҼʱ˵ۿźͽˣҵѾߣҲ˵Ҫȫ߲֮źá
ܿЦۣ㵱۾Ͳú˼ˣ
㡭࣬ϳҭſȻý㣬ȴܿĶ֡
ܿˣҲԼ˵Щ֣߹ȥȰοŤӲɳš
˵ĲûеǲӲһǾıˡ뺣̫ԶϼҴڵģ³岻ߣͻᱻ;ŰΧ㵽˺ߣҲǳصġ뿪
һĨᣬص֣˵ظ磬ϣһӸ𣿡
ز֪ΪʲôдһʣͷǵȻǶ˵ˣһ𣡡
籺ͷվߵſڣһֵȺȻһЦȻַжһλεĶ̵һӣԼ׵ϻȥ
һվſڴ˾ȽԶ벻类ͻȻˣҪֹȴѲ
ȻһһҶɵնһж̵ĵмϣ
䱻ɳȥ³ͻȻִټûнлϣеʣ¶̶̵һأǴĵл˺籵ߣһССĿӣѪʱ
ǰץס˺籵֣籣ˣ
ͬʱܿҲƵӵֶ˺еĵ鿴ߵ˿ڣֻСҩҲûʲô󰭣ŷġ
籱ҰˣϾͲҪˡ
絶ʣ§ɵ
ŮάĵطƯŮӣ֮Ǿһġ
صĻţžѪһ㡣
ްĨȥ۽ǵˮ籣ϴҾ͸ˣҵˣҲҵˣûҵͬ⣬˺Լǵ𣿡
籵ͷǡ
ûпǣὫƿͷź籹Ứۣһһ˵籣סˣԺԼ˺ԼҾ͸㻮Ҹ㻮ɱҸɱҶ췢ģ
ȫһһ˫أظ磡˽Ļ
ؽ§籣˵Ļס𣿡
籿ʹ˵ͷ
ḧ㷢ɵѾͷǻûҪҪһﻹһأ
һ֣һԵܿ۾һƣ
ԣƣصھƽʹһϣҵ籣ǹٹ
籾ϲӣ鲻Խصһ¡
£ҲֻһˡСѩҴһطȥȯطԸ÷ǵ׼Ķһҹǣ
ĸһ£ʵǡ¶ô죿
ؿЦĸ¶Ժϵģ¶Ļ¡صǹûʲôϸ𣬲ʲôΣյģߣԺ
ĸ룬ֻˡ
ӽ˪ã˵أȥܿҲҲȥ
صͷ֪ԼҪ˵ĻԼеƣҲǷһ顣һ࣬ԼҪŵģȻҪַ죬ǽ䱸ɭϵĻʳ˿Ҳǲѷɡ
ȻҪߣԼϽԼҺڵҲҪıǮɲܶһǷڷ̫ܵذء
˵һ֮󣬴Ҵһ鷿ʰ
ĴϽǷ鷿ģ̫ܵذǷڷϵġ
鷿ſڣſվŵŮˣɫţһ񣬳ɤŴ˵үˡ
΢֣Լֲӣôʲôʵô
һŮǷ˰ŵġ
漴ף϶ǷСѩżŸϻȥ飬һʱڲʱǣȻҲҪǣʱͰص鷿
أʵ
һŮ˵ڷϢأЩˡ˯һᡭ
һŮʲôߣŮһæүūͨһ
иɻ󣬵˵ͷãȥ
һᣬŮų˵ү
鷿ӭϲү
۾һǷһ˿ײЦߵǰһȡһʲ
Ȼߵǰһ§ס֫ǵЦüǸ͸ټʹ˵СǰȾأȻˣͺúϢǶҹǿܻҪֶⲻҪӦ굽ҹȻҪٺٺ١˵һ϶ܺú˯ء˾Ŷ
ճ죬΢΢ͷ
һ£죬Щ³ظţýסŹЦת˷š
⣬ߵһƧĽ䣬ӻͳղõʲȴǸ΢
ԶعܣҲ˵״̬£ֻҪҰΧлʱ򣬾ͻܽԶ񣬵ֹͣ˶һʱ֮󣬾ͻԶָܡһγ磬ȫ£άְµĶ̬ء
Ϊ˼ԼıϽӣһ㶼ϽӶϡǽС͵ҲȤȥġ
شֻһյĹЦһ̧ͷ۾ѾĹâ


430 
صؽܿһߣյߣֹ˼䡣
ܿ۾ˣǳԾͷתɱȥˡ
Ҳ֪ʲôأֻ˵
˿̣СѩѾȯˣشǸ觵Ľｫȯ˳һײˣ÷Сѩţһá
ʱָʹ͸ٽֵܣǽֵܿɶȥϲء
ЦǺ˳ȥ͸ٺ˵ĹϯϣȰơ֪ͬ˵ϲƣǷǺȲɵģο֪ͬľơϯϸˡ
ͼ͸ٿΪѾͨˣ¶΢ЦҲƵƵٱ
һᣬܿҴضֹ˼䣬غܿŵؽʲô͵ˣ
仰ôĽ߹ٺ͹̫ǶǴһʱ
͸ʵôˣˣʲôˣ
س͵ˣڵһվŭⱼϹ۵Ҳ
͸ٺһ¿Ӽæ˳ȥ
仰ͼ͸١˵жѾ㹻ĺ໥һۣҲŸ˳ȥˣȻǱſֵֻġ
鷿ʱһ֣ŵһӽ̫͹ŮǶʱ⣬ѻȸ
ߵ鷿ǰֻ鷿ſŮһڵϣ¶һ˿ײ΢Ц͸ٺȻߵߡ͸ٺҲ˹ȥ˵һһŮ໥һۣͬʱճճˮͱ˴ֽۿ
ֻһ˹ǰధ߰ɣˡҲû㰡ˣ
һֻ䱻ţŵ߰ɣһᱻүˣûˣ
뿪㣡߰ɣ˵㰮ҵģ
ѲˣȴֺΣ˵ѾҼ޸˺үģ뿪ҪĻûģ
Ҳߣ˵ģֻҪҰ£ʲôӦҵģҪߣҲ޸Ǹɫүġ˵գ˫ֱסĴȣ˵ʲôſ
ص͵͵غһתſߡͼ͸ټæϣſڣŽţȻ˩ˡ
һͷһ̧һƣŻ÷˳ȥ
۳Уش̤ͼ͸ٽҲ˷ЩֵҲһѷ˽
ڵеĿ࣬òãʮֵӢֻʱѾŵɫɷףҵվˣŵɫ
ôĵӣ
͸һӣȵ£
󺺳ȥ˰еĲѾˡ
͸תֵĽǺʹǣֵľ߽Щ̫Զˣү̵ӿġ
Щһŵһѷȫˡ
ˣʵ˭
üǹһСͷ죬йˣ
ŻǻϵĴͻ飬漰ү̣û뵽»û죬û룬ͳô£ͼ͸Ҳû⣬ء
ߵ廨ĹǰضصشһǶ⡣ϰڹˣ־ǰԵӣһǶ⣬ùˤڵأǿѪš
ղŵӢûˣһšڴߣš
ض˵תߵϹߣһѽ崺˳ŵֱŵùƴкġ
͸ٺæסүϢŭʱɱôô󵨣ںү»֮ϲʱϷ̣ҪȻĻҪأ
ر׺УҪɱԼ˵Ҫǣ
͸һүҪɱеģҪɱˣһҲѹ֣Լ»ϲʱñӣҲ湻ģҲæȰү˵ö԰ǵȰǻϴ͵Ļ飬ˣɻ׵
Žֵ˵ϣԼƤӾԲɣ
ǣ͸οͨ飬ֿ˼͸ټζЦֻƴţӶЩˡ
ʱĸСѩ籵ҲѾϢʮֵľȣȻҲˡȴ£϶ǽ᲻ˣʥּҲͲˣ˳˵£Ҳֻͬصġ
һ֣ȿھ籵ô졣ɫĸ뿪˵ǲ̫֮ĸŰػϲˡ
Ǹˣظˡ
ղ鷿ҪʰԼװʱ򣬷Ůģһû뵽˻ʲô飬ΪǳԼװġ
鷿һϽϸŵĺڲúõû˶ŷġȴַɫЩţЩ֣漴ִԶϣʱף϶ˡ
˿̣Ѿµм飬ȣԴ̼ͬʱԼںȾƣΪԼʱûʱԷ˵Ȼ󲻶ɫ˼
һȻһеĽ˷˵̬ȺܣеЩˣͣ˵Ҫ޸үҪ˽οȰߣţԼͽˡ
ż¼ˣ˿϶ǰڹеˣҶģ֪Ҫ޸ԼҪ˽˲Ը⡣
Ҳѹ֣ԺֻлһˣǧŮ˶ģʹįӳǽ
ʹû̫֮⣬һǽȥģι˵أ
ôϵģҲǲǳڰ飬ȻײԼǹϣǾͲܹԼˡ
ص¸ܿϷӡܿȻ֪´˿ζʲô˷з˳ֽ˵ĻſĳŮӣѸٽ¸ء
ؾ͵Ϣ󺰴УȻװźܷŭӣż͸١ȼ֤ץ飬ܺҪɱǡ͸ٺ֪飬ȻһȰ衣


431 ͵Ĵ
ʱƼŽŮҲˡ͸ٷԸƼȽŮѺȵѶ
͸ʹһģȻȼ飬Ҳͱүˣػʹˡ͵űɡ
һѪˮ˵ⶼҵġ
ƨ͸ٺȵ챾Ҫͺү׵ģ˶˺ô㣿ԼͼױĻ׶׷ô㣿ת˿Ǽ󺺡
⼸Ǽ͸ٵ֮£ǰץסʹͳҲ൱Чıƹָ󷨣ǼָһšϡʹùҽУ˹ȥ
漴ñˮѣ˵ˡȥﲡ֮޽Ĺڼ䣬ڻʹʱҸػһ죬ŮҪ飬ָȥ
ʹרŴűĵұ⣬λڱĻʳŪʲô÷֮ġѾõ¶ʬıáԣĹû޺֮ǰʹ˱ѹϴοʬ֣Ȼ˰ˣʬȴñȽϺãֻȸܡ䶳
⹶˵ǸرģȻŮҽڽȥвһ⡣ϸ
˱鵽˵Ĺҽн˵ҳӢҪҪҺãȹҡ˵ҲӦͽ˵ҪǿұΣͺˡ
аЦԵŮ׷Уֽһ˶һ棬Ůһ̫ˡ
ʹ֣Ľǣűţڹ⹬⹬Ϊʵ۰칫ڹΪʵۺǾסĵطǻʳǣίڵأ̲Լ̫ҽԺԺͽصڵءǺͻʳǺϳƻʹ֮Ǿǡ
չأֻڻʳԼǵ⹬ʵ۰칫أþ䣬˵ȻʵۺǾסڹһǲܽģֻйŮ̫źţνɡǻʵۻٻܽ롣뿪
ԣֻͱĻԼᣬֻ൱ðա
͸ٵô׷ˣ
Һ֮ʱʱͱȥԼᡣðգҡҲϲͺ˽Ը⣬ҡθ鲻԰ΣҪ޸үҺģѺĻЩƣһʱ˽
͸˵ĵҲô¡ԸȽѺȻѺ˽ֻһʲô˵ڻϵ̬ûȷ֮ǰ͸ٵҶ̣ԸѺȥŮеһѺ
Ůǰܿ裬Ѿѣ֪ӵļ¶Ű͸ֻԶһ̣ŮҲйˡ˵빶ͬǼ򵥵ĹǼ顣
زôΪƫƫӣңʵ۵൱ðյģһ֣ǿŵΪ԰ȴգЩϳ
˸ղ͵ʱ⹶˵һ仰˵ģֻҪҰ£ʲôӦҵģ¾ָʲôʲôԴӦ飬һ򵥡
صķ͸ٺͷ϶è塣
ǣ͸ٶŮֱп̱ƹҲչŮܿסʮ˰ֱ̣йˡ˷ֱйĿڹȫ
˵ĿڹѼ͸˾û뵽龹Ȼġ
͸־ϲǻ֣̿Ըٴ󹶼
Ѻֵ͸ˣȵ㣬ʲôĿģˣ˺Ƥ
һ£ӲͷƤ˵ҡѾ˵˰˵ҳӢҪҺá
ƨ͸һȥйţǶ߶ˣոֹסıѪ繾Ȫˮһӿ°ؽǡ
͸תصˣҪ鷿Ѷң𣿡
صͷֻҪ˿ǵ죬ⰸˣָʹ˾㽫鷿˶ɣԺҲ׼һѻ鷿ˣģ
͸ٺٺһЦ漴һ֣ǰֱץסֻ첲šļιǣʹùȥ
ˣ泯˫ְںصϡˢһ˺ĺۡ
һһѣڹĺһᣬͳһţ⵶ڹĺϷŻһȻ󽫼⵶Сĸ˿ڵļ㣬ҧס⵶˫ץסƤһ㷭ŵǲƤȴ˺š
ҽУ˶Ĥ
ǽ㶼Ϊһֱ󱳵Ƥ˺˹ŷ֣Ƥţĺ¶һѪģƤѪʺᣬͣʡѾһС̲Ѫ
ڼ䣬ʹû˹ȥֱʹ˹أԼԭĿڹ
һѾһΰͣͬһ㣬˹Ѫܵĺ󱳣ǳҽУԴͣײͼҪԼײʹļ尾ͷλãֻһŵװ飬ײϣûô
ΰͣץһΣȻͣڹĺš
ҵʹһӢŤħ촽ѾҧϡãѪ졣
ڴϢŽеСˡ
˵
ҡҡ塭˪ҩݺ԰ˡ
˵Ů˵ǺϣǷֱѶģҶûнչǷֱйĿڹܹ໥Ǻϣӡ֤˵ʵԡ
ŮѶԭ԰ƶɱǸ׵ԩ
ԭĳŮӶϲΪˡϴͻ޸صΪ裬뱻Ǹ԰ƣ˲˳ԹŻ
Ů̹԰ˣǣ˾һҪݺԼ԰ơ
跨˿شСӹʣʮɧģŮ˵ı콫Եߵ׹԰ΣԸΪκ顣


432 ԩ¶
ʱδҽרϴԩ¼ѾǼһһᣬΪʬָȻҲ֪йʬԱʬǷ¶ɱʱʹ̽һС
ԣĹ깤֮ǰùÿشĻᣬһС˪ȻͲжʬĺ˶ʬ屻Ĺ
ԼŮɢϢ˵Ĳף˵Ǳġ⻰ڴ˻Ķɻվػƴ˰
ɲɣμʬǻ谮ӣִҽʬм飬ʬ·飬Ҳʹˡϴԩ¼мص鶾֮̽ûʶԣС˪ͣʬ̽Ȼڡ֮С
׼ȷ鶾ֱļ͸ٱ͵ʢŭ֮£ָɼ͸ٶ永ԱѶƹЩ˵Ȼ֪αѶƹ֮£ȻУȴԿڹһ
ۿʱ죬Ůɢҥ˵԰ܣȥʺԼֲɫ棬Ůǵ԰˵Ů
Ȼƣü͸ٽ԰ߵŮ̫ץʣ֮£˵ˣ˵԰ȥʺ
ţ͸ֶŮ̱ƹ̲йԼ԰˵ָʹ˪˪԰ָʹӡ̫̫ġŶԽú̱ƹĿ̼ûܿùȥȻҲ˵йˡ
õ͸ٵĻ㱨󣬲Ȼŭɱ䣬ɱ˹Ů̫ˣ԰ʮ죬
һι鰸¶󣬼͸ˣԼ̰԰˶ɱﰸǸͷβԩ
͸ټֱЩܻˣԸ˴
֮󣬼͸ٽйŮйظһ顣֪ȥɫɷף̱˵ϡ
͸ʥϣݺ԰ˣﲻ⣬㲻йƤܿ𣿡
ȻҡҡͷҲҲẦҵģŮսթ׻棬ǰݺҸסȻһ빬ȴһֱͼıźҡֻȵְˣҪȻĿ¾ˡҸɵģûʲô˵ˣǰҽϴðɡ
˫˵ˮĴ۾ЩȻԭ˲Ϊ裬ڳʱҾйԹԹһ
˾йǽˡ
ܻ˿ӷСѩùŽȯİţȻܿ˵˴еĿ֮󣬴ˣ͸ٺ˴ŽѺ˷˻ʹ
ʺ֪Ǭ幬鷿
⣬ĴӹõƴܿȺԼͼ͸١Ѻ˷Ǭ幬
˼͸ٵĻ㱨ͬѩǰҹ֮󣬲֤ʵ
ΪϣȴԼһƣңԼñӣ沪ȻŭΪҪ˽ͨ
֪٣⣬ȻһЦԼɫ˥ȴҪôŮӣжٹŮ¹ǡʳЩٵ𽵹ĹΪįк
޳ܣֱҪˣԸŮͨѺȥٴйŮ̫һն
һѪɱܵĲ̺ɱ顣
Ȼ滹Ըԩ԰˵ƽѩ԰ºᣬ԰Ʊɱļ˺Ӹ
֮أΣ˵䣬Ľ𣿡
֪ıֻɱ֮ͷ֪ܸģӵǲˡ
ع΢̽ȷпǱɱδԣ΢֮飬ɡŮӡ̫̫áλ̫ҽ˾΢΢޴Ӳ𡣡
΢΢һ㶣𵱳صȷѾᵽⰸĶ©ܴжͶ϶Ǳɱп˹඾ԼѶÿڹûػҿɱ䣬ô֤˶ɱˣҲԼΪѾˮʯ顣˵׻ֲء
滰ﻺһЩ˵ãȻǣݺ԰ư޵ôģȴûһĴ𰸡䣬Ҫ˰ֻҪǲ鰸Ҫ鴦ϣֱˮʯΪֹ
ع򵹿ͷ΢ּ˻仰صӴˡ¾һһҪٵ㱨ü͸ͷֱ֣޹
ƽ֮̾˿˵û뵽޸ȴЫŮӣίˣҿûʽ뷿ɣ¸ѡһλŮӣ룬ǰνĳŮ˭ȽϺʡ
سһһԼǸգŸ㶨һǾûôˣµǰͷϽһϷԣǿɾ췹ðˡæϣ΢΢ٲˣˡ
һ£ʵ檣Ϊβܣ
΢˵ǰ΢˶ӣ΢ٲ˵ġԶŰϡ
Ͳˣ檹ȻΪӣȴҲΪӰ硭硭˰죬ܾЩĿ˵ϣ㺬༸ŮҲЩȤ
ؿԱ˻Ȥ΢ֻˡ
ܣ޻ܣ
ǡ檽˼ţǰǵɫɲÿңһҵģҳߵİ
ŶȺҪãһֽ˾ˣ
ҡҡͷްҹѣڡȥ֮еģ˵ˣ˶ӵġ
۾˵Ǹϣ
ǰ˵ˣ΢Ѿ߸ˡ
Զԣϵȷò绨úǧٳһˣҲԸ⡭˵ЩΣϱɫЩεزޡֻǴȷٺ٣䲻ؽ⣬νӲ޲ɢһҵġٺٺ١
лϣع
Ц籹϶ǹɫ㣬㽫籽ޣѾˡٺ٣Ȼ㲻檣Ҳǿ㽫ɵŮ׸ޣܵò㰡


433 
ؽʱѾˣҪ˵صϣ΢ȥ֮󣬰¸Ѿͷ˵ˣɸԼҲϽǼʱֹ籵Ѿõˣˣ߻ǱлһСӡ
һô£
΢¸ߺ֮󣬺˵Ů޶򣬼ȻѾ˵ýҪ޸΢ǳҵˣǳҵĹ
Ů޶Ѿ޸𣿡
û
ߣ˵ˣ˼ҵС𣬺Աıʹ͸㣬ֻʱ޻֪˵أ
سһϽ籵Ѿ˽һµЩǺɼԴ΢֮󣬾¶ҪҪ΢һ𡣡
ô˵ǰ㲻Ը⽫籷׸ඣѾ䵽˼㡣
µ·ӭͷƤǣ΢빲Ҷһ壬Ҳ᲻뿪籣ˡ
ͼ͸ٶˣǿүĪĳԴҩ
ãô˵Ҫּඣ
±ϱŵİײſϣ˿¶Ľȯһͷˡ΢Ը⡭΢Ըû͵Ľȯغ籡
еү򲻿ɡ
һ֣ŵǺƬƵĽȯŭЦ޸ȯԸ޵ʥ𣿡
͸һˣȯɲּŶ
̧ͷȯ˵ǡı治⣬һΡνı棬ָıΣııͬıѣıɽꡢڵıּݣֻǲѾߺ籷׻ϣһŮӵĵʧԻ˵ֻǺǧٳһһ˶ѣıΣ𢣬ıѱҲıʲڲ֮У롣
˶ˣȯϵ©⻹ûڿּм
˿Ѿ̣ץϵ̨ݺһŵһ˶ߵ໨մɻƿȥһ죬ɴƿȻ鵹Ƭˤһء
ָأ㡭㡭ϷŪޣ
ظһͦȯǻ΢ķϣʹ͸΢ģǵ˵˵Ȼڵ˽ııһƽ٣Ŵ΢ơȯغ籡϶׼
ѾͿˣҪ޲׼أ⻰˵ڣվЩ֪˽ȯּչأҲҪľλȥְ񣬱Ϊ񣡡
ؿһͷ˵Թ޻ڡл϶ԳأˡΪˡֿͷվ˵ſڣתҪߡ
ȵ
ͷһѵҪԻŵԣҲʣô죿
ʱѾܿˣ򲻵ʱֻз𷴻͵Ǭ幬⣬ǹﴳӦء
ô죿ǹ𣿻ǵȵȣʲô˼Уһǹǲ֪Լʱȱͼ͸٣Ю֣ȴԮ
˵صԺҲһת˻򵹡С࣬ƸǹҸΡ
涢ؿ˺һᣬźúã׼ýȯغ籣Ժٲ籾ǣľλ͹ְҲˣΪҵĻᡣ
شϲ˼ͷꡣ⼸仰ǷġȻղűƵľģǵһɢĺܹ⣬òˡ˿治׼Լýȯغ籣ҲԼĹ٣ϵĽˡ˷ǸмЩס
Ӹղ˵ģҪһԼҲѾԼܵõ籵ˣóȯ籣ҲͶ˵õ籵ܡ
һۣʥһȨףɽŮ˷ͻʱȻԥѡɽ
ưϵһֱʮͣĹǾʵ֤ġԣ治Ҫͨ°һƽҪģҪڽзãڻͼıΣԼɽҳһ֤Լɽȹ̣İ棬άҪߡ
Ϊ棬һССĺʲôο籵ѾԼӮظΪЧŷ档
ˣ潫ؽ˻ʼʵлߡ
䣬㣬Ѿû˽ȯ´Ҫּ֮ǰɵõһԼмԴ
΢ң΢мϿˡ΢ͿأҲԱʥ룬ֻҪ㲻ҵŮˣ鶼ɱôཨĵˣЧ㣬ҿ˭أ
ãͺáҪİǾ仰۲鵽˭Ҫһ鵽ףʲô飬ֱ
΢ּؿͷһοǵż͸ٵ˵ģǾͺðˣԼ㱨ΪɣԼСЬ
Ǭ幬ţܿǽȯܱܲס籣ӭʵôˣ
س̾һҡҡͷһʧŹЦˣ϶׼ýȯغˣ
̫ˣ˶һ˶ԺһֱкøУԺ籵겻һֱĻ⣬˿ϢǻȸԾ
أѾͷѵãȥ֮ǰ뷿ɣ˱˵ͷҲί˺Ѿͷ
ܿͷǰ磬籸ǳϴΪ˲ǶɱΪ˲ΪѣϧԼĺ˾壬ŮȥҪҶ̫Բ˼Һˡ
ЦˣԴװ
Ѿͷ˵ҪɵģһûһˣҪǸɱС檡
عⶺأ
һЦôֻϣԶš
ͷ˵Ц֪ˣҵλ̣λѾ֪ˣôŮˣܵø𣿡
ܿһƲ죺˼˵ղǳǵ£㻹ǰǳĺ꾫Ȣ˰
ؿЦܿû˼ǻϴͻ飬ʲô취˵ˣҲߵ𣡡
ܿҪЦ䣬Цˣˣģǿȥɡúǵġ


434 ̽
˿Ļص鰸֮󣬸ղϲˣ˿Ѿ˸ˡ
սţŷż˵ү̾ҪˣѾˣȥɣ
˴ϲæƻ۵ԺӣԺѾˣ¶ҲڡŮǻˣŵӭ
ƻ۵֪ڷƻ۽⼸Ŷ̫ҽԺģǾˣ󳼵Ƕõġ
ŷģȻ򵥼仰ѸղԼʹľ˵ˣȻ˵赭дҶ֪ýȯûϷָҪŮˣҪεȵĵǣ־˺εȵľա
ˣ˵˽صĻ§ֱϲỨֵʡ
§ź籵籣ٸһϢҪ뷿ҵòã
־ϲ糺˵ͷ§סأһ¡
ܹǰأ˵еҸͿѾ֪ʲôʽˡ
ĸͷСѩҲܸˣʼôϲ¡Ϊ˱̼ϣ֦ɫһдӼǩɡţٻѧʿԭ˸Ⱥѣ֤һˡ
ҹŶǷٴ֣ͦ˺ֻһдӼ򣬴Ҿͦί籵ġ
ŮԺ䣬ﴫӤ۵Ŀƻ۵Ѿ²һŷ죬̽Դ˵̫ˡүˣˣǸС㡣
ĸЩʧȴܸˣֵãҾϲŮŮ۸ĸãһһŮһ֦úã
²ˣмЦЦطƻ˵ˣƻΪŮоɥصĻҲܸмصҲ͸ˡ
ŮصĻҲ׷غͷСѩϲ
ص˫ϲţһأ
ȻһдӼ򣬲ү檵Ϣһʮʮ٣þһԺѶˣӦ츮ٺͽһЩصǶˣʾ⡣
̫࣬һֱڵ˴ſڵĽֵϡȻؼѪѣǸǺȸ졣
ϲƺȵ˺ػκˡ
Ҫͽʱ򣬺졣ڿգǣ糴һı쳹غǲ죬ҡҡλվš
ͿŷҲƵ˽үʮ೵ʵˣ
ʮֵľȣԼ˵͵û뵽ϾȻ˺񣬿ԼһУûӹ۾
شҴææſӭӡĹȻЦǺǵүۼǰϲˣףүͺ籹ͺãͷ
Цлӭ˸ţָʹ͸ҲŽСҲˡƵģûлϷǲġٻϿĻһٴҲͱϽصĽȯ籡һĳ׷
һپȵǸˣҲֱŽͻ˶
ˣһ֮ڣôĴϲ󱯣ôķƱãգԲ֣еĻϲŨҵһ
ߣŴߺͷŵĺ籣ףôˣҡԴ˵籡籡棬ôԴأ
ںͷż˵үáƿͷҺչ㰡
غٺһЦҵĺñҵ׺ñšǿתվҡҡλ籣ɽȵľƱһγ׶Ҫ࣬ϾһζҪĶǡ
˼ۿҪ˺籵ǰˣص׼ֲסŰҽţһˤ˺籵Ľ¡
żؾһŶأү
һӵˤˣƷź籵֣һЦ籡û£ףôźͷţҸղŲǡǡһ˵ǣԼղˤˣû⿪ͷء
ʵһԺ米μ𣬺籾ͳԼвɻȱһ֡
޵飬ʹ˻Դץס˺籵ֱۣվ
籵ĺͷͷϣ˫أ˵ɤ˵үû°ɣ
ضԺ籰Ѽźͷһ£Ȼסĺͷ¶˺籽׵ա¿ˣģɿôˡ
΢΢һ̧ۣسճյһЦү㶼˺ôˣû
˫֣סɳճյ籣ҿٴؾ㣬˽ٲүҪȻҾͽϷˣ
籿Цˣֳ޵飬ͷšõġүغø磡
ؽ§֫ĺ촽ţã뿪ĺ촽˵籣ӽԺҵŮˣ𣿡
ţϲصͷż⣬һǣ΢֣ظ磬ŮˣһӶǣ
صˣһΣ
֪ġ籵ͷߴ˵
֪𣿺ٺ٣˵˵ʲôΣعⶺ
΢һɣˣӬ籡Ҫظ硭Сү
˸߲§еãǵþͺãϴǿʼ˶˵գ籱һӣһ˴˿Цŷһ

ڶ죬شܿ籡Ϲ۵Ļٴγǰɽأ¿ʬ֪ĹڣһûнйԱ
ʮһٴأҵ֪أ׳Լȥٴοʬ׼һֻѼ֪˵үҪٴοʬһҪ׼ѼӣЩ⣬ȴҶʣץһֻѼһ׳˳ꡣ
ϴξĹʱ䲻ã׳Ƕӡԣһοڽչ˳һʱңڵĹڡ
Ĺɢ֮ص˷ҽ֤Ĺ
׳ǽʯ״򿪣ǽϹϵȻ˳ȥϹ۵Ȼſھ䡣
һΣֻѼ֮⣬е˶ȥܿҲĹھ䣬Ҫһʬ
ܿŸ첻ɣƭȥˣΪһʹõļֶΣܿܿ򣬿»ᾪ׵ġ


435 ̿
һ˼鲻ϸֱ͸̰޹һܴĽѵԣһҪ뷽跨
μѾˣҪڲʵ£򣬲ҪҪһЩϣԭýҲܲסǾͲðˡ
˼ڹһӣ渲ǵĶбȡ¶ʬ壬캮ضڵ£Ȼ˲һ£ʬ廹Ǻϴβ࣬ȸܡ
ȽԱߵľޱȼֵǵƷһһȡ¶ŵ廨ץס浥ʬľݣʬʯϡ
չ¶塣һزٿǹеȹʼһ顣
ʬλں󱳵ʹ֤Ȼʱǲԣʬδֻ߸տʼ־ͱˣ֮λá
ϸʬʱһʬ߳ʺɫǳİɫֿܣһֿΪʬڱأе͸ƤγѪ쵰ףʬ߳ʺɫһֿܣγ̼Ѫ쵰ףʬʺɫģ˵һ̼ж
̫ҽ˵֢״ʱһ仰֮ڴӣ족һ̼ж֢״֮һֻǵʱʢģһ㲻̿Լû̿жǷ롣ڽʬߣֻɵĿԱԽԽˡ
ûнһ֤ݲ½ۡڴ֮ǰȺʵǲ˪ж
ش򿪷ҽ֤䣬ȡһעһЩˮʬθˮע˽ȥ
Ƭ̣עһֻͷղעθڵˮ˻ȥͷһθҺעѼӵĺ
˰죬Ѽӻǻĸ¸½Уһ¶ûС֤θڸûжҩȻҲ֤Ǳ඾
ų˪жղŻһ̼жֿԾ͸ˡ
һ̼жѡڡѪڵѪҺѪмһ̼ȷϡ
һ̼жѪҺӣɫԣ׸ܣҲ˻ʹʬ̼ܽҲʬȸܵԭ֮һ
̿Ѫ쵰ʬڱʱܳʬѾܣȻԼԣزĲ鲻
һֻע࣬ȡѪȻƷм飬ѪҺмԼ󼸷ӣѪҺ˲ݻɫ˵ѪҺиŨȵһ̼һ̼ж
ػģֳȡߴѪܵѪҺʹһַ立м⣬ѪҺõɫѪҺӦñ̺ɫٴ֤һ̼ж
ʢģһ̼أ벻ͨбҪվ½ֳ顣
ؼʬ飬ûз쳣Ȼʬ崩ȹʰüģܿ˽
ܿôʲô𣿡
룬˵Ǳ˪ģ̿ھ⣬˹ַıɱҪһ顣
һ̼жڹŴѾʶϴԩ¼ͼУú̿©ߣѬԱУʬˣҹʲܸơʱѾʶú̿ȼղԵֻ֪һ̼ѡ
֣ܿʵ԰ʱ£ǿú̿أ
Ҫ»վֳȥ鿴
æʬƷŻعȻ֪ش׳Ϲ׸ǣĹ
شܿ籺ͻӸٳǡ󵽴ٳǡ
ٳվΪүסңվﲡʵģٳǵ֪ؾм壬ϴ򱨸רһվԭվȫ汣ΪƷҲԭס⵱Ȼû˸ҷԡˣվֳʮٴοֳļֵ
ٳǵ֪غվʹͬ£¿鰸ֳ
ٳǸСվĳҲܼªشܿǷһƷϸ飬ûзʲô쳣
һȻһ̼жŴûβú֮ģԣܲһ̼жģҪú̿ͻ̿
ú̿ԶûдģɣѾʹõģҲҪұмûʹú̿ġѯʵ֪վҲûʹú̿ԣпһ̼жģֻ̿
ʵ۴סվڼ䣬վ䱸ɭϣ˸û취ҪҲʹҪаȫ飬Я̿𣬿϶ᱻʶɣԣ̿𼸺ǴġǾֻһֿܡһ̼ж̿𣬾վ
ʹٵվ̿ȡů𣿡
ǵġʹٹ
ǵľ̿
ʹָָվԺӽС䣺
ߵСǰûƿⷿǸ׼䣬һż̿Ļ裬һЩˮõĻ¯
ӶһС̿ʹٽ͵Щȥ궬ûġ֮󣬸֪ش˵ָʾվͷˣȻԭ
ߵЩͻ¯ǰϸ۲졣룬վ첽סǼ䷿˵棬źʹȫ򿪣ȻԼݣſһ䴰£˵棬бŹ۲죬Ȼһ鿴ȥ
Ŷˣⷿãصһ˫۾ŵһŵ棬Ȼ۾һԸϹ۽Լķҽ֤ˣȡӣСĵڵӼ߰˵СŽ˲ȻŻطҽ֤䡣
ܿһֱŵſţؿֳĹУǴӲ˵ģ֪ʱҪǰ˼
վʱŮ̫סķһſڵϸԵ˼顣ڣ鵽һʱ۾ˡҽ֤䣬ȡӣſڵϣСŽһС
ţڷתһᣬĿűϵһˮϣ߹ȥ˿صͷ
˷ţظղŷľ̿ǸС׼䣬ӴӵϼһЩ̿̿ĩŽһµĲС
ط˸ղǼ䷿ܿţȻŴȡ΢΢ȡС˹۲죬Ŀ뿪΢ʱѾ˷ܺһ˿⡣
ؼϳܿ˷ܣסʵ磬ôз𣿡


436 ҳ
ܿزҪԼչ෴ҪѧһЩʵõ鼼һЩҪִ豸ĳ÷ҽʶȻһЩִ̫Ķ˾ͻ´ҵĶԡ΢ȵȣǲ֪ģѧˣϣܳΪԼĵ֡
֪ءʹٺϹ۵ȫվȥȺȻŽܿ˻Ϻﵱʱסķ䣬ָŸղԼſŹ۲ĵط˵ܿϸܷܲʲô
ܿҲѧصӣƨſڵϣӶڵˣ˰죬ɥ˵˻ҳСûʲô
ܺãЩСע⿴ʲôظղֻȡ˼ϻһЩ
ָܿһСǴСĿƬ̣ɵ˵ǡ̿
ûܺã޵ԼҪ΢ܿ涪ˡ˵ûУסʱǿģҪ̿ȡůֻжãҪ̿ҩʲôģҲõϺġԣ㲻ϵ̿ĺ𣿡
ôһܿͷǰ﷿ĵô̿أǱ̿ģѵ˽̿¯Žı𣿡
Цļ򣺡ֿԷǳҲôжϵģԣҼ˵ʱס˵ÿһ䷿䡣
ܿɻʵ鷿ʲ˵һ룬뵽ԭ˷ܵ˵֪ˣҪ̿Žķ䣬֪̿ͱԼķｫ̿¯Ȼᵽķ䣬ķŽȥôരӣô֪ǴһȴŽأ
ܼ򵥣Ů˵һֱſںԣֻܾԶŮһȴȻѡңλǴͷŵλã˯ڴϵһ㿴ͷŵǰĶ޶ȱ֤ԡ
ܿͷ漴ɻ˵Ҽǵ˵̫ҽ˵飬Ҫܷ纮ԿҲܿ˯Ȼǹϵģִôÿأ
˵֮ǰķ䣡ؿ϶˵˲ĽһȴĴŰˡ
ܿ룬ҡͷǲԣ̿¯ﴲͷֲִ򿪴̿¯Ž̿ĹҲľģҼǵŮ˵˯ʱ¹⣡ԶԹӦúС
صûܽ﷿˵Ӧߵˣˣȫ֪һ㣬һ취ѹ⵲סͲᷢˡ΢Ц˵
סʲô
һӦ֪ˡ֣ܿղżǼ䷿ָָϵǸˮ㿴ʲô֣
ܿҡҡǿյģϸ˿ûʲôɻ䣬ȻһһԲε΢΢Ƶӡʲô
ӡϣȫǺϣܿ˵ؽе֪ˣ̳ӡ˵ʱ־ڻ¯ϵס¯⣬﷢ֵģ¯̣̳һӡۣ
ܶԣصͷߵиղԼȡǸط˵ҲһЩ̿ҵļ飬﷿һȴ·ֵ̿ǳʶ˵ͬһ̿
ֵܿˣ﷿ʱ򣬾İεһȴĴšȻǱ̿С䣬̿¯̿صԼķ䣬̿𣬷˯ˣ﷿ĺ󴰣Žȥ󣬹ϴ̿̿¯ǴǷ̿ķõģ̿ԣ¯Ҳճַ̿﷿̿¯ĵط̿
ĺܺã޵վʮּªϺסķҲխС̿ܿ䷿䣬ֶɫζж߻еͷʹŻ£ʱжѾڼȱ¼޷Ҳ޷룬
ǼȻ̿ôûأ
ҪǱǲ©𣿡΢Ц̿ɱˣҪñ˲鲻˵ʵڿַɱˣЩ̫ҽ»治ע⵽ǿУͲˣֻϰԵ롣ԣڴ﷿ȡ̿ʱ϶ȴˣ̿ɢ⣬ɢòˣȻٽϡһϵʱ㹻ˡ
ܿ룬ЦҲ磬ƾϵļ̿͵óֽۣǲЩأ
ЦˣǷ̿С䣬ָд¯Щ¯ӻߺ󣬾ͱˣŵԭòϸƣֵܷܲʲô
ܿһһһ飬ҡҡͷûʲôرİ
΢΢̾ϢһҲ˵κηﶼºۼͿܷܲۼǰ㷢ֲˣҲƲ˰
ܿϸ鿴һ飬Ȼһһ¯ӣ¯ϸƣֽȥһСںĩʲô֡
ѾЦ⣺㷢֣Ǿٺú룬ʲôֵģ
ܿϸ۲һ£Ȼ۾һ¯ӣ䣬鿴һᣬܳ˵ؽе֪ˣ
֪ʲôˣضܿӦѸٺ⡣ӿɽҲ
ָܿŵǸ¯ӣ̿𣬶Ǹ¯ӣֹﱻ֮󣬾ͻص󴰣¯˳ص䣬ˮ˻¯Ļ̿Ȼַϣ¯ӻص̿ⷿ䣬̿ݵĵϣ¯ӷŻ䡣ղҵ˱ˮһ̿ҾһС飬¯ıˮ̿Һۼ
žžžعЦʣݣʮ־ʣҵ֤ݣǰ֤̿ݡӺۼ֤һ𣬾γһ֤ܳˣ
ܿҲЦˣ룬ʵ־˭أ
ӵԣɱ˿϶ԵˣΧСҳϸ룬Ӧܷ˭ס
ܿü룬˵ߵˣҪ̿ʱ䲻̣Ҫ̿𣬲Ҳ˵ע⣬ҪεĵطԣпԼվ﷿ûô࣬ܵסһ䷿ˣӦòǹŮһ̫࣬ѵǡ


437 ݾ߶
صͷû˾ʡϸһ£Ӧϴοֳʱ˾̫˵Ǹղŷֵķ̻ӵǼ䷿䣬˾ʵġ
ҡҵʱû˭סһ䷿䣬ܿЩ˼Ӧ˾̿̫ҽǱԲû˻ǱɱģҲ֪࣬ҲΪǲģ뵽ݺ򣬸ʬж裬ˡ
ԣ˾Ҳ벻ĽӦԼϵã԰λ˶ûǣԣһгĽ̫๬Ů඼ɱˣΨҴҲ֮벻ġ
ܿ˾ʲϵܺϻͬУΪʲôҪɱأ
ܿܺãѾı󶯵ĵˣҪǻǰŽҪȥץˡٺ١
ܿһЦ룬˾ʿ϶ǳڸĿɱΪƾĵλòֲ衣ԣָܱܿʹ˾ΪʲôҪѡٳվأ
Զԣ·;ϵľ϶Ȼʹ©һЩԵֵĸʾҪһЩݽ˵վķʹһ䱸ɣϺסվ󣬴Ժܾ䣬ԺҲֻе̫ࡢŮ˾ţ߶ӦСŵľ̿뵽һ˶벻ɱ˷Ҳַ֤Чеˡ
ûӹҸܿЦ룬˾ʾ˭ָʹɱأ
𰸣Ҫ˾ǡ
˼ǽץʣ
ҡҡͷһΣҪĻԪҳ֮һ͸ٲ֣֮£˾ʲʹֽһѪɱǱ뽫֮ǣ޹
˵ǰĴɱؾ֪ĸԣ׺ĻָʹˣҲһˣͲԼܿƵˡԼģҳ
ܿһô죿
˾ʿ϶ָʹԼΣյʱһȥǸָʹˣ취Լԣǻϰ취ݾߣС߽߶ȥ֪涼Щʲôˣ
һ˵̷ؾǡ
һβףΪ˱ҹζ࣬ҹ̣ϻ˾ǡ
ȻصСѩǴ˸кº籺ͻ֮شܿϹ۵˻ʹ˳ҵ˾ʡ
˾ʼ֪ͬص˵ڶԼǻʹɱô๬Ů̫֮󣬲ɵøǽš
֮Ҳ˾ʽйŮϵ裬˾£Ȼض첻˵
˾ֽŶûطˣɫɷףҵصͷطʡ
˾ʣ½˿ʬһЩߣﲻǱģҲǱ˪ģǱ̿ģ
˾һɵͷһһ˫ֽšš΢΢
غٺһЦ˾ʣеŶôˣ
ûûа˾ǿЦЦſ˫֣ѾǺ
صΪ̿̿һߵˣңԼķӣվ߶Ӧòࡣ
˾ʷڴϥϵֲץȹǻҡ
ǰ㣬ͷ˹ȥ˾ʵôˣ𣿡
˾ǿЦҡҡͷү⡭ǴȻ뵽վ̿̿ҲǺܽƻˣ
΢΢һЦҸղŲû˵õվ̿µ̿ô֪أ
˾ʳһɫŵҡҡҲġ
ٺ٣˾ǾЦ˻ȥ㣬ʣ֪֪˭ɵģ˵ûֵûأ
˾΢΢˿ϴΡϴκöеĹŮ̫඼ͷˣһ벻˭
վ˾ʣνֻ©ܴԱͷˣʱҲ˵ģͿô˵Ѿ鵽һⰸˮʯһͲԶˣɱ֣һñﻹҪһٱ
һشܿת˷šֻʣɫ˾ʴľ
֮ظܿʹһɫܿ˵ͷشϹ۵Ȼʹȥµܿתʧڰ·
ص˻صղŴҴҽ˼žˣú˵ʱػŮΧ
ЦǺǵӣСѩôˣ˳𣿡
˳صͷԴӵ˾ǣһֱѹ֣ûеôˬٺ١
ؿ˿ص˵ףСβأ
ܿΣһűźӵƻۣЦǺ˹ȥƻŮڶ죬ؾͼҴҸϵɽ鰸ȥˡûúŮء
ؽŮ˹Цţţ۾߱򤣬ܲһǸСˣ
ƻһЦˣôСôóء
һɣôүǧ𣬲߻£Ҳǳġһͷñӹ˹ŮСǲǰС㣡
ʲôС㣿ˣһµ
СѩЦǰʱ䶼æŰϵˣ㶼ûȡأ
Ŷι̣һ⻰ҲЦǰҶ֪ôУֻȽűǵȡˡ
¹ǡΤСȡ֣һЦУӽͭŮаʣһͷŻŮòðСʣ
һӽͭȻһ㣬ȴǿȥһŮаʣŮһ漴ôЦ
ƻǺҪ
Цŷƻ۵֣ƻ۽㣬ģүǶأ᲻øŮȡء
һŮЦǺǵô᲻ãСʶŶǲǣСʣ
ĸЦˣǰʰʵĽУϰ˶ġ
ү㻹˾ȡ


438 
ЦǺǱŮߵߣţ룬˵Һͱɽ֮ϵľģšë˼оʫ̤ɽδϣ羰߶áӾͽ̤ɽɣ
΢΢һ죬ϲص˵ͷðͽ̤ɽ
Ů׷Ц֣ǡ
ϲţǼ⣺үë˼˭
λʥͣģ˼ҵʫȡ֣һ׼û
ƻۻԼŮأʵǡŮʲô
룺ŮҿɲСѩǵĸȡɡ
Сѩûʲô飬һżҰֵҸˡȡ
صҲǿͷŮǰѧʱΪŮѣȥͼݲϱһЩŮӵʫʣ룬˵Ҽǵáʫһ䣬Сһˣ⡯һŮ϶ҲˣԾͽС⡯ɣ
Ƶ֣ǰ˻˵үĲɲУⲻſ𣿡
ŮҲкãƻ۸ǻϲ
үѵˣ˼ȪӿԽŮҲȡ˰ɣûӾҪˡ
ߵߣ§ļ򣺡ÿ£ͻ뵽ΪİΣܽ൳вȺҺõ飬һТҸжʫо仰άɣعֹ˵ɣΪĸԣ˼ĸعؾǾ͸Ůȡξòã
˵ö飬۾ʪˣмغ˵ͷ
Թܿû΢΢Щģ˶֪ܿүңּ鰸Ӧòµġ
ˣػⲻЩģŴûе绰ҪȻ绰űƽҲðһ̣ЩԹŴͨѶᷳ
ʱͼŷ˽үʥּ
һϽӭţŮܽ˺á
ǹС̫ͼģһվɤӵˣ½ּ
۹򵹡
ǹϿͣԶӦ츮֪ͬؼ̽մˡ
ؿͷּ
ͣǹˡ
ŮˣںҲʥּЩ֮˵ټĻ᲻ʲô顣
ؿοûϵϿҽȥɽ鰸顣ġѾصĺүϡ
ŽӣϹ۵ӣҴҽ˻ʹ
˻ڣǬ幬鷿
һ鰸һֽüšһվͼ͸١һӣߺŴͦࡣ
ع򵹿ͷûؾֻһֱš͸һԿһۣ¶һ˿Ц
صͷţ֪Լʲôط˻ϡãǵֽأ֪
￩һ£ֵ̿΢֪
ߣȻѾ˾ʾ̿ɱףΪʲô޲ֱ𣿡
һ㶣ֻܿԼ֪ô֪ģȷ֪˾̿ɱô׼ȷϢζ
ܿ˵ģ˭Դһתˣ˾ʱץйԼŵϹ۵г⣬п϶м͸ٵߡ
ûϸ˭Ѿصغһ㣡Ϊβ𣡡
ؼæϣȻ˾ǶɱףĻָʹ˭δ΢뽫ⰸˮʯ֮桭
԰ɣôģ
һ㶣⻹ҪϹ룬Լ㱨˼ʱȴҲʲôﰡҲٻ㱨ֻҪΪû壬ȻͿԲ㱨Ҳûʲôϵ
Ҫֱ棬ѾһǵֽӵصǰԼɣ
ʲôоЩǼֽһֻһҳѾ亹ֱҴҿ꣬е꣡΢ԩ
ԭ˾ʡڸѧʿ˳Ĺʣ˵һĳʹŮ˳ϣıɱĻܲ߻ĿΪ衣غ͵ʱӦ츮˴ˣڵĹڸѧʿָıɱľָߣ
⡭ֱУ̰û
˵˵ôԩˣ
ȥ£ԶϪؼý൳Ѫսָܷʹ˾أ
Լ͸ٵͰ䣬ָıף
һʱһѵ͸ٸ
͸ٹӦˣأѾ˳Ϊ裬ȥδ֮ǰѾ˽ǲ߻ıɱˡ
ȥضȻ飬֮£ԴЩɣƬ̣ŷӦȥԼ˶ʿίΪԶϪ֪أʱǲ֤ͬʱͬ÷ĸŮȥϡʱȷھǶ˼졣
˰ɣ͸ٵЦ˼˳ʼɻ϶Գ谮ҵ˹˸л֮󣬹˸Ӧʱڰ˸ƹԺ˶ù˸ʶ˸ΪóưȻҲͺóôɱ˲ܲᱻ߻ıɱǾ벻ˣˣ㰲Űǧܵ޶Ӯĺøк˻
ƨֱһɺԣشŭһֳ嶯ǹ˼͸˵ǹֻķӵԼݹУܿ䲻Լ൱侲Ӧԣ򲻵ѣܶ֡
͸ûɺܵóľưȻҲ֪ôɱ˲Ųᱻ֣ǣѯûʲôߣ֪϶³ĮѾʶ˾ͬУ˾ʾǹ˸ƼŮ˾ʵģǹ˸֮ˡ
ظеһ͸ٻҥݺרңڻǰչֵģȻһȴʮֱĳԼǵˣһʱ֮ҲᱻҥԻ󣬸οҥԻ˾ʡ˳͹˸Ŀڹӡ֤
͸پǿҵģȻ֪ҪһˣҪЩ֤ݣԼ޵ֻ֤»ֹһЩ
ǿԼ侲ʱֻԾƶȿı֮˵Դ͸ٿռЩԼ֤ݡ
ӣѾ͸ٵҥԻǸʮ֮ˣǰףҲ֤Ƿ֣ŰɱٹŮ̫²ں֤ʲôģںֻԼĸо
뵽亹ѾصĶͷ


439 ˾֮
͸˵øˣ߻̿ѬһУһеȷûĵ̿ɱˣλıɱֵָ£ǵıȻóˣңıɱڻ;ϽеģʱǶԱߣ˾ţ㻳ҲỳɵǡһйȻܸߣٺ١
ؾȻ¶΢Цż͸١
͸ٿ˱Լݵ޹־ɫںӣ⡣
֪΢Ц룬򲻵֮ʱƴƣĿӵһһţãԼһ˺պִ˽ָʹ͸ٵǸӾǲҲֵˡ
͸ٽ˵ǰ˵˪ϣɻأڻ֮£ıûеóѣǣûٴĻᣬװȥɽٳǲ鰸Ŀģȴȥʬȥˡ
ʬ𼣣óЦôʬˣȻȥʬ𼣣ô廹Ǻúõأ
úõģߣ㣬ʱǲе˶ȥֻܿʣһĹ
Լһһ͸ٵļ֮£ѾˣûҪ顣
һ飡͸һЦʬõŽʱôһεļҲһյ蹦һô˵ˣǼ飬õһֱߵҶҪ𣿡
Լһ̼黨ʱǳ˵㣬ټϳ飬ȷʱŴļ飬Ҽ򵥵ö࣬һĹҲ͸㶨ˡԼʱ˺ü˿ʵý͡
͸ټƿˣЦڼ飬壬̿ɱ֤
˵Ҷ徴мӣôʬأ
ߺߣۼΪʵ͸תϣǰЩӣӵ˻ﳼŵߵķɸ봫飬֪֮󣬾ͺܻɣɽĹ׼飬ŷ֣˽塭塭յĿȫǣõ˸ϡˡء
˵գ͸ٺܿŵغ
ɫ࣬һģأ߾ڣ㻹кλ˵
صϣǼ͸ɳĽ壬ȻԳݺ
סڣȵͰԹ޳ΪҪݺ㣿
͸ǰȷǸˣ͸˵ʲôֻҪ֮濴ǳġ²ѾԸӵĵز
ƺЩˣץС֧ţǹ棬ǹλã˵סѾ⣬ֻҪһˣ֣ԼǵľкüףǾʮףȫü
涢أ磬΢΢Щ⣬㻹кλ˵
΢΢һЦ͸ٶҵָأºܺġѾƴҲóơ΢ˡ
͸ٵûע⵽һ㣬ΪԼܸݺóѶˣ˵ãǾף㽫ʬ֮󣬻صǣҵ˾ʡ˾סڻʹ㲻ɱڣ֪ͨߡ
شЦ֪ͨҴȥ֪ͨߣô֪ͨ
㵱Ȼֱ˵˵ˣ⽫̿ɱľҲ͵ǸѾ¶ϿǱӣԣ֮˾żʶУװͲʶеӸϵ˳㻹ģֽСܿ˳Ҫ֪ͨ˳׼Ľץ˸š
˻͸٣ǰܿôˣҶһëҾ㣡
͸Ц㶼ѱ˵˱ˣת湪Ѿصн¶ϣ϶ᡣ
涢أ㻹кλ˵
ؽеЩһ֮ʣҴУܸݺԴﵽɸ˵Ŀģ
͸ɫ΢΢һ䣺ʲôɸ˵Ŀģһжлϸҵְ𣬾Σɽİ࣡
ޣһ˹ȥ͸Ե⣬⧲֮£һĭճϣɴŭǰҪ֣ȵͰ䣡
͸ټæֹ˻ȥĨϵĭϻһ̲֮ȴûע⵽ճ
أ˵ʲôɸ˵Ŀˣ
˾֮ģ·˽֪ưܻ൳ҪͷĿץס˽ĵĶĿֶ͸ܱģʲôֻ̱ƹݺҪ˵ưиƨı£С͵ץһϽΪ֪ͬһ֮£ҷҳƷԶе޴ΣΪƾҵư£ᶥΪָʹˣŻ֣еݺɸ˵Ŀģ
͸ܻ˵ȭȭ֮ģ£ıɱѾҷ̰٣Ӧһȣ
һȣҪҵʮ壿ð͸ٺҳֵŶҲʮ֮УȾҪ㣡
㡭͸΢΢ɫתͷԻϵǡ˵˵ġûнֵܡġ
һ֣ˣȲ˵Щأ㣬
ظһͦûʲôЩǼ͸һ˱ģҪҵóƾʵһſڴƻƣ
͸ָص㡭㡭ãپóƾʵƿԣһתеǼ
ĽӦˣһᣬѺ˽£ػͷһȴǹڸѧʿ˾ʻһŮˣʶ˶ɫ㲣ѪģȻ̱ƹ
ŽˣȴԼλеˣΪһѷȡ
ضʱףԭԼߵߣǽѷȵˣԼ͸ٴ򵹣ȻҲͲҪˣΪ֤˳֡
ѷϹۡʯʯｧһԼĹϹ۵ѵҲץʣͽĻأ
͸Цģ㱻ٴʱϹһ·ġ˶·Ҳįٺ١
ܿأ
ٺ٣һ͸Ϊūġ͸¶˵Ц


440 
ضʱˣ͸ݺԼһ溦Լ̫ǿһĿģ¾ǵź籺檡ĵЦΣСϵǹ룬ҪҲɣ
͸Цһתʹڸѧʿ˵˵˵ǲǴͨһ̼ıɱ
ѺŵĽ͵ؽ˵ͷһײ˵档ȵ˵
˶ʹȺشǣ
һ³ǸŮӣӦþǳʹŮ˳
͸ٵأתʵһߵĻѷȵˣǽʵ
ѷȵӦһ˸ͷѷȵүصڶεĹʬʱһ˽ȥģе˶˳˲ʱų˵ˣҵʱͻɣʬôôõʱ䡣ͽָܱʹˡ
Ҳ˵
ѷȽ˵صǺʹҵ˾ʣν˵ˣ˵úֱףڸѾ¶˾ʵʱͱˡֺֹܿ˼䣬ȻܿˡҾ͸ӻɣ跨ָ֪ͨʹˡ
͸ٸӵ⣬Цأͬϣ֤ڴˣ㲻ƾʵ𣿡
Ѿ˼㣬֤ݶԣƲѶƹ̸֤ݵȷϳ֣Զ
ԭ͸ٹȻͶصưԼָʹλвǣ˳ص뷨ץסĵ۶Ŀ֮󣬼͸ٿʼӴ˶ϢϵռΪ֪֮ͬǾ͸ǿˣʱ򣬼͸Ѿȫصϣһݺʼй˼
ţ͸̰浼´ɱ԰˵ȣĲ죬ż͸ٵָרŸƹ͸ֱ㱨ü͸¾Ķض֣в
һ˳ǰĹڶοʬʱ͸ҲɳŽ̽ĸ浽ĹŻؽݺ
ѷȽضһʬϢ̽̽ǵ֮Щ̽Ĺʬ˻Աض󲻾
ʹ˴ݾһУҵ˾Ļָʹ֮ˣûϢ͸ٵѷ͸¶˼͸٣͸ףһĿеĵλһȡ͸ٵҲͲԶˡ˼͸ٳصľġ
͸漴˶˾ʵĸ٣˳˾ͼϵȥϢ˼͸٣͸ҵһõɣλûʲǫ̂˳ﵱԩͷϵ˽⣬յ̼ıɱԼǰĹ˼γݺƻʵʩ
͸Լʵ֮˵Ϊ˻ʬ𼣣ѾǲȻŭԭ˳ڸѧʿ๴ᣬ̼ıɱͷʢŭ֮£ָʾ͸ٽг顣
͸ٵõָʾɽܿ͵Ϯ˾ʵܿסȻ˾ʡڸѧʿץ̲̿ݼ͸ٱźõغı̼ɱνʵй
ȻѾй˷ڹڹŴ֤֮ƾڹܶĲŭգһģԸ˾ʺ͹ڸѧʿѺ̲̳ٴ塣
˳йֺʹеĳʹгͬ
ʢŭ֮£ûϸѯԸЩʹŮͳͳץٴŰɱʷϼɱĴǧ˰ˡﳯʹŮŰɱ
˳˱Ѻȥͽ̲̳ٴ͸ۿıóѣʮֵ⣬͵ּˡ
Щ͹ŮǼٴһ󵨺νɱԣ֪Լܷһ١Сȵʽǹƴ׼
洦֮俴أΪһֱֱ֣ʵ㻹ʲô˵
صϣûɱһжǼ͸١
žһģһס죡֤ȷʵ֣㻹ҵˣ
͸¶˵΢Ц
ؾˣȻһЦһһ仰Ҫ˵
˵ء
صˡ롯壬һɱȮԵĻ˻˵˲壬ԣһҪҳȮëҽаشС㰡Զʳ֮ģȻɱԹͿ˵ˣǿûС롯ɱΪЩдȻҪɱ
ŭЦٺ٣ָ޲ඣ
ǣ֪޽٣ȻҳнĴܹܺӥܽټᣬƺؼҡ¼ıͨϢκաԱıǧǧյ֮࣬ƽϳܽų̼áĶĿз䷨ܽӦܣĴָʹҵıΪңĹû뵽ӲˣѵҲ𣿡
ЦǸްڹˣ
ûҳΪƴɱξһûйҲпͣûпҲƣͰɣϵƾ͸ٿ̱ƹ©ٳ֤ݣҪҲ
©ٳЦã޾˵˵ô©ٳ˵޶㲻壡
ãصתͷʼ͸٣㣬ΪʲôҪ˳ָʹıɱʲôô
㽱Ͱ͸پɺܳ֡
ͣһܸʲôͣٻǷƣ
١͸ûȨָĿڵ鱦ඣ
ƺԱ൳ƺ¼ıϽҵǮƶ͸ң֪ЩǮжȻȲѹε֬࣬Ҳ㹻ˡǺ¼̺һ׬õǮƣͿԶ䷿ӣһʹԼǮжƵģжǮңʱѾǸһ̰ͼһǮƣ
ٺ٣ĲҲеģ
Ϊ˶һ̰𣿡Цãһ⣬ܴԲ޶
˻棿
Ϊ˵һƨ𣿡
㡭͸ٵ۵漴ǿŭ𣺡ãҪķڷʣ


441 ©
ܼ򵥣غٺһЦ˵˳ټ˸ıɱ飬ʲôطģ
ŴĿڹ¼ܼ򵥣ֻҪ˷ˣԣ͸ٵûرעЩϸڡ룬˵ǡǿ϶˳
Ϊһ͢ڹϵ𣿾У˸ڹ϶ڹֵرǼǰɣƣ
ʱ侭ʹѾ֪ϵڹ䱸ɭϣͼ͸١¶ȼ֮⣬ûлˣҾ˽ʹرﶼоǼǡ
͸ٶͷЩðЩϸȷûע⣬룺ԣ˳ȥĹ˸⻰˵꣬־Ծ
ЦˣΪ𣿸οȥһ͢⳼
⵱ȻҲڹϽģνʹƺ˼롣
͸ٺҲ͵ųأѾˣİɣ
Īж𣿺ٺ٣˻ЩĪеݺʲôЦԲһ⣬˾̿ıɱģ
ڹ˸ģ͸ٻָţص뵽ˣҲ趨չܻش
˾ǹŮ٣涨ͬɳʹģοһ͢ƷԱıɱ飬Ͳ˻ɣ
͸һʱ֧ҲҲ˾Ҫָɱ˷͵͵ء
͵͵ôװٺ٣̿ɱֲʲôӵɱ˷õԽ˾𣿹жȡůõ̿˾ֲɵӣ˵̣Ҫ̣Ҹ߹˸ֱӽⷽ˾ʲ͵𣿻õ˼п᣿ıɱִ治飬Ȼһ֪Ͷһݰȫü򵥰ȫķΪʲôҪѡױ¶ļпأ
⡭ô֪ôģ͸Ǻ˵
ôģ֣͸ͷôôָܵʹ
㡭͸ͨ졣
ٺ٣һͷŅ̀ˣΪ㣬Ҳ߻̿ɱˣһ߻ڿУǺ޴ġ
Ϊʲôһֱھţ˿̲סüʵҲⰸӻЩ©û塣͸ٸԻ󣬿̼ɱһֱúܸô˵Ǹء
ص̫ҽ̫Ļ̿ɱ˺׿ġ
ô׷Щ
̿ͨڣѪ쵰׽γ̿Ѫ쵰ףӶʹѪҺӣɫԣ˵ļ⡢ʬ߶ӣɫ촽øӣƵġһ۾ܿԾ̫ҽʱѾע⵽һ㣬ֻǣû룡
صרҵᵽ֢״ϸϸһ䣬ʱ촽ȷʺ÷ǳԡ΢΢ͷʵΣ
һһ̫ҽӦû֣ᷢ̿ԣѡ̿ɱˣǲУʵȴ޴֮Ҳֻ˾ʺͼ͸ִŻΪⷨӴ
㡭͸ˣ˵ֹص㣬ѡʲôʱأ
صҪ̿ĻȻӦѡ񶬼ѡʹ̿ʱֳα̫ҽԺ飬Ҳó̿жıɱΪ̫ҽרҵԱǲƣͷֲ˶ߣŲ©ۼ
ֵ˵ͷ˵õҲ
͸Цαôα취
Ҹóͼݺȥɣб͸٣˲ѧΪǣΪҲһ޴Ҫݺңķ涼ð죬ƫƫѡóķݺٺ٣Ҫû˱ˣ
⼸仰Ѹ͸̣ɻһԣֲҷ𡣵۾ֱ
ʵ͸ٶصݺǺܸģֻ֪Լһڽӣƴ֮ǰҲҪڿ̼͸һͷĶ
ֵָʹɱˣҲײķɱ˵ġַ߰ɱ֮û˭ܲóôġҪɱ˾ʺܵĹϵԲκιߣɱ˺ٸ̫ҽ߲죬ֻΪޣỳɱıɱ
˵ô棬ʵʲô
ķɱˡָָԼĲ˵ľܱ񾭴ɵľ񼣬ܸİѹ̼ӶԵֻҪ׼λãһȳѹƬ̣෴ͣݿǹԵģԵģֹԵĲ䲻κ̬ѧϵĸı䡣˵ֻ飬ǰʿ˲飬ҲҲֻܴڵΪ֤жϡ
涼ˣһҽѧȻģ˵ϻɱ˷벻Ҫַɱˣûֵܷ˱ıɱɺд۽ĸо
͸øɶͷԣ뼥䣬֪ͷûʲô˼ģֻǿסˡ
ظղŽ͸˸ʹ죬һڶڸÿˡͷϣ֮һ仰һжǼ͸ͷ©ٳĻԣûɱ޴ɱ˷Ҳ̳ܽġˣ˵ˣôûϿŰɣ
˵գǹ棬ֻҪĿ¶ɱǹƴ
͸Ҳ۰Ͱ棬ųն塣
ϣüͷ˼Ƭ̣תͷԱվŵǸһֱû˵˵߳㣬øô
߳㣿̫߳㣿֪һֱվԱߵͣԭ̫߳㡣
߳㹪ʣүĻ޵˵ˣүΪңý൳ѫ׿漰үⲿְȷ©ӦʴãȽһֵ飬ݲ
һ𣬸м̫ӣû뵽Լ̫Ӳ޽飬̫ȴܱΪԼ˵һů֪֮Ӿ֮˫ظܡ
͸æ廰ϣ򲻿ɣʮֽƻһ취ߵڰףͼѾ֤ȷ䣬󡣡
Ц͸٣ļٲˣٵҲ治ˣûΪʲôҪ»ϲأ


442 
룬̫ӵã߳㣬ʽصİӽ԰֮򸸻
̫߳㹪
ֶصûˮʯ֮ǰһ˲뿪ɸ߳ǰܡİӾ֤ԩģȻỹһ֤ʵ޿壡𣿡
ȼϣһͷмܸһϴԩĻᣬм㣬ߵл¡
˵ʵ֤ǿӲͬٴ£ϵԼһ棬飬⻹ǻʶƵˡɵزм
֪ҪĿǣ
һ˵ıڵ©Ҳǣץ൳Ϳ๦ߣʴȷףǾɱ׸Ļ
صȷǸѵõ˲ţҪ˰췴ȨԸ˲ɱҲûֱӽ͸ٴѶԭ
Ȼ̫߳˵飬Ȼرϲ̫ӣȴҲҪά⽨ճӼλͳά̫ӵĵλҲ̫һӡ
ԣ׼ز˰ָʾ̫߳㸺
ϷԣϽһû취ıġ͸ٶغ޵ȴҲû취ֻðĥνһݺء
ʱѽѣ΢һ˵ϣȻ׼΢һУȴ鰸΢ü͸ٽСܿͻ
ͷ˼͸һۡ͸ٲѣŵԸܿ˴
߳㹪ʣȥǰܺˣȻֿʼ顣
ͷ߳뿪Ǭ幬鷿
һᣬܿϹۡʯꡢʯｧţ廨Ѻ˽¡Ϲ۵Ȼ˿̿һѪۡ
ܿụ̂ԭ͸Ϊ֤Ѿ㹻ˣܿᱻиΪūȻǼ͸Լܿ⿡εū澸ˡ
͸Ȼܿϣȴ˽ܿĸԣͲˣΪһܿū澣Ҳ͸ٵڡ
ܿһأϲؽе硫ứ
عȥ§סܿ۲ѣʵǴ𣿡
û͵ϮңҰһֱһ䷿磬㻹𣿡ܿ˫ַţصĻʵ
û¡ģͻؼҡ˵գܿ⿪
ţغֱܿϹ˽⿪
ղŻѾӦܿϹ۵˺һȥԼ͸Ҳû
Ϲ۵˿ذȻԼ⿪Ϻͼ͸ҲΪѾ㶨ˣϲ⡣
Ϲ۵үѷˡ
һ֣Ѿ֪ˡϹ۵ļ򣬡ϳңܺãԺҵĺֵܣ
͸ԵԺ󣿺ٺ٣ԺһҲаˡ
Ϲ۵˱͸ٽ̿ͼָأ˶ȻܾسѾ빲ܾҲѡ
͸٣ҲһЦãǾͶĶĿ˭תͷȸˣ
ޱ˰֡
˳˷š
ʮǰѾȺ⣬Ѻصʹȥ
ܿƣǵʵ磬ô£
س͸⹷ݺңңڻһڸ̫߳Ը͸ݺҵӡ
ܿ˵ǿô죿
ģҿ̫ʮֹӦܽ͸ݺҵ©ٳİһסȻȥ
ǰѺ£һ˻ص
˿̣ѾΧԭĻӾ󲿷Ѿ͸˻ȥֻƼʮ׷صŮԸΣͷ뿪ԿҪһ
̫Ӵŵǰ֮󣬽滻ԺΧܼأϽκ˽
ĸͷСѩѾȹϵһ㣬ػæӭȥ
СѩҪˣɻˣ˲ãǼҾͱٽŰΧˣ˭óȥʲôˣ
ػһŮղŷ˵һ飬Ůǵġ
ŭ취Ǳȥ͸⹷ɱˣ
һ֣ڻɱ
ŮΪʲô
ɱϿ϶֪ǸɵģΪ飬ɱڣǿɾƺҲϴˡ
ܿô죿ѵⲻɣ
Ȼǣҧгݵ͸⹷죡ڲһһҪûǵĻ·ҪӲһ֮ٶ֡ң򲻵ѣðɱһУΪڿ϶ǰɱ׵֡˵ҲôףҪҷģһҪĲҲԣ
صһα˼ݣ㱻ųն壬ŭ͸ס
漴صϸ˸ô죬Ĵ㣬ϸʰãһƲӦԵķ
ھ͵̫߳鰸Ľˡ
ϹۡʯꡢʯｧƼʣʮڸﲿ𾯽䣬ֹ͸ɱ
غŮڿ˵ʱŷ˵̫߳á
شϲԼξһ̶ܴϵ߳˵飬æӭſڡ
߳Ƿ˶ģظеУ¹ٲμ̫ӵ¡̫ӵ»֮û
߳ǺһЦһ񣺡үˡ˵
ؽ߳ӭ߳ûڿ⣬ؽ˿
ŮǶѾܽáغ֮߳߳ү֪̫Ŀģ
΢΢һ㶣˵̫ӷʥּ鰸Ҫѯ¹٣
߳ҡҡͷүûʱҾ˺ܶںү飬ư˺ӡ󣬼ָʹ˵ͬ˳ıɱ壬ʼղ⻰
ظеһůӿȫվһ񣬻ﶼЩˣл̫ӡ̫ӶصĶ¡ͿأҲΪ
߳΢΢һЦк£˵ȻǱԩģǣҶưһϲ֪ͨβӣ򸸻иĽ


443 оĻ
ظǸмҲȼ޵ϣ̫߳ѾϿԼǱԩֻҪ尸ӣҵԼ֤ݣ͸ٵҲͲơ
鼤֮£һ񣺡л̫ӵ¡¹١һʱҲʵĴʻԼм֮顣
̫߳΢Цͷ£үؿϴԩԸҲҵְǹҶȲ֮ԩˣĻǲ˵ˣңҸô𡣡
ŬԼƽһ͸ҵӣԴͷﱻɱܲﱻɱ࣬ҵָʹ˾ıɱĻָʹߣ͸ٵҲͲƣ
߳һĴȣ⣡漴һüֻǣ˾ѾٴѾѺ̳ˡ
ؼ˿̻𣿡
Ҫ죬Ӧûš߳ϸ̳վ룬ʵҵôѶأ
ǸɽѶҪͲһʱѧģ˵ˣ߳ʺѶ˷ǺܶҪӦ䣬Ԥ롣
΢һɣ˵ܲҵ̫ܿͬӵǰȥѶվãⷽķȽ˽⡣
̫Ӵϲð
ص¼͸˸٣һ֪ҵ˰æ鰸˻ϣ˵ǿˣܿװ鰸ֻҪԺ֪Ҳ޴ˡ
̫Ҳϲãɣϳ
ص˺ã˵ˣŮ˷ܣܿǸˡؽѶҪҪָܿӦעȻܿμ̫֮ܿƤ߻װ
װܿһݵ꺺ӣĻװܸߣκ
̫ӽлһСŷװܿϣ̫߳ʮ˵Ļֱ治
̫ӴܿȻӳֱ̲̳ʱѾȫˣ·ϸ˵òܿд󶨣¸õĻᱻϳˡ
˿̣̳ϵŵѣΧɽ˺ֵġȻյѾʵϣЩ˻£ﲻɢȥ˷ܵţѪܵĴ̼Ũҡ
̷ʩУһĵ֮󣬻ѺηϢֹѪ˲̣û̵ָˣҪܵġ
̳ʱѾһʱ̵֣Ѿ꣬Ѻηء
̹Ѿ֪̫߳ʥּ鰸飬̫ͬӵ˾ʵļ෿
˾ʾήңֽű̶һľϣţƨһľţȫѪģ鷿֫󱳵Ȳ˼ĲλѾˣ˿̷˽ҩֹѪ
ιܼ԰Σġ̫ºüն١ܼͽǳȥ֮ûǰָ·ڣеĻ˷о䣬෿ֻ¼Żһ¼ʦүܿ
ܿժƤߣߵ˾ǰ˾ʣ㻹ϵ𣿡
˾Ŭ̧ͷ΢΢۾һһʵ㡭ǡүĸࣿүǱ
ܿصָʾΪܺ˺ү𣿡
ν֮Ҳơ˾һ˿ЦҡҪˡҡҲǡҲҪҪݺүġǴҲˡҲ˵ġʹ
ܿүָ֪ʹıɱģ˳͹ڸѧʿˡϣܽ˵
˾ʹҡҡͷЦҡѾųն塭һһ˵ʲô
ܿɫһǹڸѧʿƼڹȴݺһС޹˶ͷ˻Ҫһǧ֮࣬Ե𣿡
˾ֳһ˿εĿЦҡҡ
Уص˳ԩ޳һŮӣ뿪ĸֵܣһ˴֮ĳȴҲһ仰һ뱻ǧУḷ́
˾ʲȻҡҶԲ𡭡Բǡǵҡұɡ
ܿŭɱ๼ΪʲôһҪô޹һأʲôô
˾ʵͷǧ˿ڣ˵ˡʲôô
ܿתһָ߳㣺ǵ̫ӣδĻϣʥز˰˵ףܱסڸѧʿ˳ô˵ôˣܵظүҲ㹦£ת˼ҵģҪȻ⺦ô޹˺һʮ˲ϵɽ»𺣽͹ͷģ
˾΢΢һ𣬹˴ֻأнͷµľֳԥ֮ɫ
ܿȴ̫ӵ˵ˣ˵ףָʹɱĻ׼ù鰸˳һף̫Ӿϣһʹ죬һȫʬתͶ̥ô
̫һ㶣룬ʲôʱ˵⻰ˡܿתգգۣ̫룬ãֻҪ˵ףҾʣһʹ죬ȫʬ
ҪͷģȫʬΪԴͶ̥ˣֻ׸ˣԱն׵ģеļ˳ؽл߹֣ҪȫĲһ˿Ƥ⣬ҲǸȫʬתͶ̥ˡ
⻰˾ֳһ˿ϲһ̣֮Ѿܵʹ࣬ܽʹȥţҲԸˣڻһȫʬԼͶ̥ˣɾ޹иԥá˵ǡָʹġ
̫ܿ߳㶼һ̫߳ɲܺʹ
һ˵ġġȷǡӡָʹġҵšڡٳվסķ䡭Ƭ¡š
̫üһʵΪҪɱɱʲôô
˾˵ҪɱҪɱҪɱϡ
ӣ߳ܿˡ
̫֪߳λ׵ܵһֱ̫ӱı۶ᶼδóѣһ߳˭Ҳ֪ȥ·ݣݵȷһ䣬һ̱¶ͨ籨ţһٷˡ
ԭڷǳδ֮ǰ߻ٳվдıͼд̻ϡ
߳㼱ʵô£ϸ˵


444 ̽
˾Ƹѵ촽ˮ
ܿһ˾ʺˣڿʣܿɴཫǺ²ˮ˵˾ǰ˺˸
˲ˮ˾ʾһЩˣ˿˵ҽǡǹ˸ƼġʵһֱӵˡʵҽĹһʫʡ롭ӽ
ܿʵӰӽĿʲô
ʱֻΪˡͨӽϡ̽һЩõϢ쵽ٳ֮󡭡гĴ͡һ⡭š
Ҳӵ𣿡ܿʵ
˾ʵͷǰǸΪҡ̽ϢݳȥġҿǷšܺ¡ǷҪҡվ̿ɱ˻ϡ
ܿȻ򣺡ԭⷨӸģ
ǵġûѡ񡭡Ҫӻҡ˻ϡ
Ѭģ֪ܿ
˾ʴϢһᣬ˵ҵҰº󡭡ɱڡ߲ŵԡҾͰѡǷֽˡٳվסķġϵһƬ¡
ܿʲô±˷𣿡
˾ʲȻЦЦһǲᷭվƬġû¡˹ٻȡ١ˡԺվ޷ҲᷢǷšҲܲ
ܿһ˾ʺĳǸԭзֹ͢Ȩ֮ڣ೤ֻۣԩķݡ˾һ֣ǲԼòס
̫߳㲻˾̿ɱʵȻָʹд̻ϣΪֻɱأ
뿪ʱ򡭡ϺѾ˯ˡҷ̿ʱΪϺﶼڷ֪˽ϳȥĽȥˡֻûжϡ
ܿ룬滹ˣһ١ϸѯ˾ŵλá
̫߳ܿ˹˸˳ûѶ˼빤Ҳ˵ʵνıɱǼ͸ٿ̱ƹ֮±ϵģԩġ
¼ȡ˿ڹ̫֮߳عҪֹͣԹڸѧʿ˳˵̡
뿪̲ΣҴʹװܿ˵ڹ⡣̫ӽʹ֮󣬲һʱų
ܿʵô
̫ӵҼ̫ͣûȴ̿ʣ;ͳΪӸ˾ʴŵ顣Ѿּųն塣
ܿϲ̫ˣҸû˰ɣ
УҹٳվȡǷŸ
ãҸȥ
̫ӵͷţȵһү˵
ԣܿʵ˳͹ڸѧʿӦû˰ɣ˾ʵ飬ôˣ
˵£̫Ȼ˵ˣ̼ΪҲֻ˾ʵһ֮ʡ
ôһ֮أܿˣ̫ӵĻŵ̫Ͳй˵Ű
˵ʥܳϦģɽУҵ㹻֤֤ԩģʱٸƽѩǡ
˶ˣƽʲôãֱܿţôúúͻ˵˵أ
ܿ鼱֮£˵öԷ̫ˡ̫ͣҲ⣬Щھε˵ˡûӦ
ǡ˾ʵأҲûӦ𣿡
µͬˣ˵ȻҶӦˣ͸һӣ˾ʵ٣Ϊ´Ƣѵһ٣˵̫ôҡ
̫ܿӾɥӣͬ飬ο£㽫ǰϧյʴȾջӵģ
̫ӺǺһЦ˵ͷˣǸϽҪҹɽٳء
̫ӴŻӣܿ
ܿ˵龭ǾǸˣܿ漴̫ӺܿǰȥٳȡǷźĹȥ鿱屻һ£ϸʬ飬ҳס
ţϸָܿμӦע;ķ׼˱Ҫ豸ʹá
ܿɻװ̫ӵĻ̫ӵһǰԼҹɽٳǡ
ҹ̣ڸϵٳվ
ڻסٳվһ谮Ҳվģм壬ٳվѾ͢涨ΪҼصﱣλúܺáܿ˾˵λãܿҵƬµһСֽŵţ̫߳㡣
߳һȻȻûıʼϵõģȷžֱʡŵݹȻָʾ˾д̻ϵġ
ţˮʯ߳д󶨣ܿϲЦտ屻¼û壬ҲǼ͸صһ£Ҫ飬ɾ
̫һּҴҸɽء
صָʾ̫Ӻܿһҵص֪أԼʱڶοʬ׳ǵ˽⡣󣬲Ÿꡣ
͸һĹٽʬʱ塣ɽڿĹ⣬Ϊν֤ݣֳرĹĹ֮ûл¼Ĺ˿
̫߳ȶԿĹĽ˵顣һкĸߴ࣬ƸƵġ֪ʱ߰˸˶Ĺң򿪹֮Ѿõϡá֮¶˳漴ɸ봫鱨˼͸ָʹˣȻĹ
˽˾̫֮ǰʿĹĹڣ̫Ӵܿһ¼ʦүŵĹ
Ĺңֻ׸Ƿһߣ˴Ŀġ
ľȥһܿǴһֻѾпϡãƷ߰㡣
ܿԣҰæŽģҷģʱ廹Ǻúõģ
̫ӵͷϸ죬ûʲô
ܿŵڹϸ鿴ӻǰظĴָˢڹڱСĵˢһ飬ڱԳöӡָơ
̫һǾȣ⡭ô£
Ҹҵһ˵ӡķǿԱȶӡС֪˭ģҲҵ˭塣
صȻμָƵΨһԣӡСһЩеȴǺģԸ鷶ΧȽС£ƾһѾ㹻ˡ


445 
̫ϲصͷⷨӸɷ࣬棡ѹүưˣ
ܿһЦӣͷ鿴ڱڣ漴ӻóһֽȻóһСƿֽϱͿһ㣬һᣬɺճӡϣһһȡӡ
漴ܿϸ鿴Ŀдڣڹγɵпڡпڸвͬܿǰ̣Բͬпڽ˱ȶԷһ߹۲һ߸̫ӽ˵̫ͷҲ˷֮ɫʦүһϸ˼¼
ϣ˳ĹԸĹڡ󣬾в˺ȼλصļѶ
Ѷ̫Ӳһǰ꿴̷
صǣ̫Ӻֱܿӻ˵֮˽һ


˾ſ
͸ڿУߵļ߹ǣǵĻ㱨
һԱͷð亹˵̫ӵǰӹ֮󣬲ģźͻӣǰ˸ߡԡԲ֪̫ʲô
һԱǰ̫һηǳƻȥ̳˾ǵʱֻ֮ˣܼͼնٶܿ˵ǲˡԣҲ֪Щʲô˾ʾͱ٣Ϊһ˾ʿ϶˵Щʲôݲ֪
͸صغһɫѿ
͸⸶ģڹԱ֪͸ŭ˼ˣ㱨üһԱ뿪Σֻ̫һ˾䣬ȻһǰĻӣҹ̸ɽȵٳվǽȥԲ֪ʲôֵ꣬˿飬һСǰ滻פֵǣֵܸвˣ˵永Ҫ顭
͸ʵļˣ
ǹԱ˵Ǽ˵֣͸ٵüͷһĪǡ̫ӲЩʲô
ǹԱͷֿܣ⼸˶ǵʱ˵ˡ
͸ʵ̫ӻʲô
Ա໥һۣһ˵̫ӽһͽ˻ʹ˻ϵǬ幬û
أʲô𣿡
ǹԱЦǵ˶ѾˣϢ
ʵⶼǼ͸ٵĴʱΪԼݺѾشٲþأܷˣΪ˷ֹûӽ翹ߵ˻ӡԣϹۡƼʮԸ֮ͬ⣬Ļȫ
ȵ̫Ӹز˰ʱ͸ٲŷԼʧˡѾûԼߡ
͸Ȼգȴż˾ʡ˳͹˸ˣ޶֤ԼĻҲǰ϶ˡ
͸룬ﵱʱжļλֵȳȥ㣬֮ٻ˵ȥʡִйȥˡ
ǹԱӦˣţյſڣ˾Һġǰӿ˽˸·ڡ
ǹԱŴˣ֪ʲô顣
͸ٴҴææſڣʵιǸʲô
ûһᣬѸٶϵؿšеĽȫе˿ǰ쾮
͸뼸Ա֪ʲô顣
ʱһӶӴӿ˽Ѹٿſü͸ٵ˸Ǿȡ
漴һ̫͹ŮҲ˽ֵߣʥݹ٣ӭ
͸ٵһˣǾһ亹æ۹򵹡
Ƭ̣һŷ˽򵹵ļ͸ٵȽ߹ٴ˸ƽ˿
͸վŷ֣ŵĳ֮⣬ˣһֺ̫߳㣬һˣȻأ
͸亹ˡ˽ȥվһԡ
浱һ˵Ͱ䣬ʮ죬̫Ӷػͬ˳ıɱѾˣЩҪǽ飬ⰸǰ㸺ģԣ޾㱱˾ⰸתͷ̫߳㣺߳㣬Ѳ˵˵ɡ
߳㹪Ӧˣһ˵ּز˰ȺѶͬ˷˾ʡڸѧʿ˳˳ڽѶƹ֮£սչйġǴͨıɱе顭
͸ټˣ˵⡭˷ԱΪɽзҲǳ֮¡
˼͸һۣͰ䲻ż̫ӽ˵֮˵ԼĿ
͸æӦٶԡ
̫߳ŶʼҲţ˾˵Ļָʹ֮󣬶ŷⰸӿΡ˾ʵĿڹв̫ͣδѶ;йˡ˾˿ڹǺϡ
͸Щ棬ʱһأû˾ʡѶ˾֮˾ϣ͸ҲΪ˾һһλָʹıɱģ˾˳бץȻй˳˾Ͳʶȥ͸϶ָʹ˾ʵǶûб˳Ѷƹչ˳˽ɴ˶˾ûйָʹߣǰռ͸ٵȵչй
˾ʶɱĻ͸Щɵˣֻ̫ưһŵľôءˣָʹ˭һʵҲ֤İǴˡ
̫߳˵Ĺָʹ˾ıɱģ˳ˣʵݡ
͸ٴһ֣ͨһУ쳣еģȥʵǳδ䣬Ȼǳһ𣬶ݷһϵдλжܺڵʱûϸѶ˾ʣԼܲıôҲһ󹦡
̫߳Ŷ˵ɱﲢǵĿģĿд̸ӣʱ˽ۣͨڴۣԣʱֻ
һģӣϴξҪͷģ㸾֮ʣ顣Ӳɱеԣ
߳㺩ЦЦû⻰磬򸸻ʻ㱨֮ҹ̸ϵɽٳǣ˾ʵĿڹȡվƬµʵܸдšˣʽİӳɹơ
˵գ߳ӻһдֵֽݸ棺˳ڸѧʿ˾ʺ̫͵Ĺʣʵܸд˾ʵţʵϴα¶ͷ֮һֱԺģû취Ѷԣûʵܡ
ӹϸһ飬ǵֽ͸٣Ͱ䣬ȥƣԲԡ


446 ڵĴӡ
͸ټæ˹ȥһҳҳϸһ飬ݵּҲϵãŶȡˣʲô˵ģ˵ˣ̫Ըİ̫ǿǽĻϣ͸ٿɲë
֮󣬼͸Цǵֽ̫ӣ˵ǡ΢ˡûʶ˾˳͹˴˵ıٺ١
͸Ἰ仰ͰƵ˾ʵϣ˵˾ʺʹµĴΪѶƹǺϷģǶڽǻȡڹҪֶΡƸȥ˾ʣҲ˵ùȥ
˵ͷȻ²ģǡ
͸һƺѾתˡ䡱вæǰͷ˵ϣȻıɱﰸ޹أڸ￪ʬʱҲǴ󲻾ʮҲųնģ
һֱһţ˿˼͸ݺݵĻЦˣ˿ѾأҲͲĿС
̫߳ҡҡͷȷд£ֻҲүɵġ
͸ͷһƤЦⲻЦ̫ӵɣ֮󣬳ɳٵĽ漴ĹĻңʬ֡
̫߳ЦʹˣүĹʬǵõ˸ʵɵģȴ֪ĽĹνʬʥ屩¶Щ֮£ȴǷ˭ָأ
͸ٴһݡɡ涨ٻ꣬ǿı棬ʮ⣬ȻǻʺĹ㲻û꣬ĿУλڻʺ㲻ǻһ仰¡
͸Ѿ亹ֱʣʱֻһأȨ취ݺȴϸڣϸϸɲС£ŪûأԼȵˡԴӦ죬һת⣬æ򵹿ͷϣ΢ʧ죬΢ֻ˾ԪףԾ꿪Ļϴ
˼͸һۣüڰ֣߳˵ʬģ˭
Ĺ׸ǷһߣѾҵɵĿȫǡ
׹֣һɱڴ͸ٸоŨŨɱɵ¶΢Ц
߳ϸ飬һЩߣ֤ˣү
͸ٵ΢Цһӽסˡ̫ӡ
ʣΪʲô
Ϊкϣٷֲͬĵ˺ۼ
һ㶣̧ͷ߳㣺ֲͬĵ˺ۼ
ǣ̫ӵźϵ˿ڣǿдֻڵеĿȲͬûпϵϣ˲ͬĿۣϸȶԾܷ֣һֲͬĿۣ
ȻЩܿ˺۽зָ֮ġ
͸Ӵ˸£ֲۣͬ⡭ⶼܿ
ֿ̫߳ʱһͷϣ϶ڹµۣԣֻ̫Ҫ鿴ϱ¶Ĺ棬ȷǲͬһѵϵˡҪǲţ˿Ĺȥһ֪
ͷ߳һ֤飬ʵȻţÿˣͷԸǽĹðᣬ׳꣬ٲκȥţһݰɡ
̫ӹӦˡ
͸ۿʽԼԽԽӲͷƤʵƾֲͬĿۣȷؿ𣿡
̫ӵүɵģбҪֲͬĵӿ˵ˣ̫ѯ֪غ͵ʱڶοʬ׳ʱүĻʱǳֿȭģϸûд
ǡ˭֪ѵӲأ͸ۿصᣬȻ⻰̫ӺûòҲ˲ˡֲ˵ˣƾЩҲܵȻ϶һɵİ
Ҳܣ̫ЩˣЦӡӦþ֤ˡ
͸ٳһӡʲôӡģ
̫߳ûʣ֮ǰѧһ˼İϷʾơưϣܹղŰϵӡֳ
Щȣ֣Ա߷ϰһ£Ȼµ߳㡣
߳㲻ŲæӻһָܴˢղŰӡĵطˢһ飬ǳ棡Ǹλãֳһӡ
Ȼָˢܿġ
棬ͷ˰죺ףôֳģ룬Աְһ£ʾ̫߳֡ȻƬ̣ԱöӡҲ˳
Ǿȣ߳еǹָˢʲôǺŶ
̫ӵүҲ鰸õģӡ
͸ЦظĶŪթͼСϷ
ָ̫ʹ⻰ͲˣɣҲ˵ǿԿϰһӡȻīһӡȽһ£ǲͬһ֪ǲƭ˵İϷˡ
̫ǲƣ͸￩һ£̫ǲǿδĻϣ͸׼ѳᣬź»ϡԣЩЦ⡭ٺ٣ǵ˰ɡ̫˵ģһ׼û
̫߳ȻͣȴҲǸóӳЦˡһһץס͸ٵ֣ϡ
͸ҪֵĻ̫Ҳסֻǣһ̾ı죬ȴҲ¶ֺ
ӡָ̫֮ˢˢָƣȻ̫ī͸ͿˣñľֽӡȻӡֵӡֺ
̫߳㶢ż͸٣ָʹڣ㻹кλ˵
͸ٺΣЦǡǺǣⶫǺǣһ㶼ûǺǡе˼
̫Ӳ͸٣תͷʣ̽Ĺʱʬֲͬĵ˺ۼңڱڵȴӡַȡӡ֮󣬷ڱмöӡص㣬ӡܴм仹һѺۡ
⻰͸ٴ˸飬亹ֱ
ŶһʵöѺ۵ӡʲôԵ𣿡
ǲԣ̫ӵӻһŰֽɫĩֵһöӡָ̫ӡүԶûô󣬸뿴ӡмһѺۣ˵ӡӦܹ˵ˣ
͸ٸǻ֣̿͵Աߵλʱ𿪹׽ĹαֳĽ߹٣Ҳ͸١͸ٿ֪˶û⡣


447 
̫˵վת⣬ſԼǰ½죬ƣǽ칪ʩת˳ȥƬ̣ǰʿץһĿ˽˿ڵء
ıȳ߳һͷĿ࣬ԲһСɽƵġֻǣһ΢΢ɽ塣
͸һˣ϶ʱɷһƬ
̫߳ʣǼָʹפһλʿк
̫Ӵ˸ƣץźǼǰȻҲǵ֮Сһϸĸ첲š˹ơ̫Ӷʣ˾׸Ǻ͹ڱӡˣ㿴֡
̽һƣȻĺкȻһ˺ֿۣ
̫ӵѺһӡ
ǼǰסĴ󺺣ãǿѺϰһӡȻϻȥ¡
̫Ӵӻһֽƣ˵ʣǶ餹׸Ǻڱȡӡֳȶ¾֪ǲ˵ģ
̫ôָˢˢϵӡʱ˳Ȼһűճһɽˮľֽȡָ֮΢΢ɣȻصڹȡõӡϣȻֺǵѺۣС̷ֺ
͸ԴﲻͣţͣĥŸδ
ż͸٣Ͱ䣬ô£
⡭⡭Ǽʱµİɡ
Ŷֺ̫Ӵ˿̿ȴôϣӡڹڱȡģؽĿڹǴ򿪹׸ǣ屻٣˳Ĺңôڱڵӡζ
͸֧⡭֪亹ֱ
̫ӴӻһֽϣЩڱڷֵӡȶԣв뿴ĹǼͬ
͸ٸǻ֣̿û뵽̫а취ȡӡԼǰӾȻô
̫ӶУȡ˿ĹĺȽ飬ֵеɫѪۣоڣɷ϶ﻹּһЩͷ⼸ؽѲ飬䴦ѪңϻѳƷ
˵գ̫ƣܽǰʿһۣһСӣڵأ·ͺӷ˵ϣһǽķͽе崺
̫Ӷ䣬չʾ濴ʣƣ
ͷһȻڲ࣬м㵭ɫѪ״ۼ۶ˡ
ֽ̫Ǽ쿴ȻɫѪۣɴЩɭɭĩʬʱɽճȥġ
崺ڱţеĸѪζһζͺۼϤˡǼһߣζڲսʱζͺۼǾû취żȻɱ֮ˡ
̫漴ִǺӣ˵ʣڿĹĽѳģѾ֤ȷƷ
ɨһۣż͸٣Ͱ䣬νأ
͸Ӷʼˣ˵⡭϶￴ػǣ͵͵ǱĹң͵͵Եġ˵漴ɤţЩ˶ٴ
Ǻŵһ£˵ˡɶǸɵġ
ƨ͸ǰһŽǺ߷ڵأԱ߻ϰεҪ
һģۺȵˣ͸һæµӣͷ߻ԭλ
ؼ͸ٻŵɱڣǺЦҲΪ̫˿һķ̾ȻԼָһЩؼ̫߳´侲ȴ߷緶
͸Ȼصԭλͷվţɽסֹһ䣺ǿļ˽ɵġ
̫ѾˣЦһ˵ָʹ鲢˵ǼĿڹ飬̫Ѿˣⱱ˾ţҪץ߾񣡡
˵գ̫ߵſڣ쾮ﱻΧסĽǣȵǼ˶£
һǰʿУ˳ˡ
ţ̫߻ż͸Աߵһ߹٣Цָ´ˣ飬Ҳзݰɣ£
ǰȥָµɴñſڵϣһ޽źԩ
̫ӲתΪʾ빫£Щ˵סѲ飬Щʲô˵Ķ
Ӧ̫ɳһֻǰܻЩǵס漴Ѳ顣
һĳ͸Ѿɫ΢΢¶΢Цг˶̫߳ΪԼϴԩĸм
һֻ˵˵Ҳû˸˵
һᣬ͸Ѳ˻ˣһǰϣЩǸղŴָºסѳƷƷ
һӰһ˿ɨһ۰Ʒŭȼա
ʱƷÿһѡģֻһ۾Ѿ϶ЩƷɲȻŭҲѶԸǽָ¡ȼλٴ塣
ϣŭδż͸٣Ͱ䣬õ


448 
͸ٵʱȷֻǲ¸ص֮ǻʬݺû뵽Щ˼⣬ȻĹ䱦ڻ˸߾
͸پ״һڵأͷЩȻȴ治֮£΢²ϣȻȺƭϴ
²𣿡
͸ٿͷ΢ǵΪһ֪ϣ΢ֻҪǸٹ۲ˣû뵽ǾȻ壬䱦ȴ治΢Դ˵ȷһŲ֪ϡ
̫߳Ǿйһжָʹġ
̫һۣ˰֣תͷż͸٣ʵ㲻˵ɵ𣿡
͸һ⻰Ѿµ뷨̫Ӳ֤ʵѾﻹҽƱ磬ͷǡ΢첻ˣ΢ˡ
һģȵһ첻޴ɱ˳ڸѧʿˣɱ޹й֮ɳܣˣϳȥ
һ⻰͸ֱŵûƨĶˡ
˶٣ϳȥ͢һٶʮ
زſ£룬ôһƨɾˣ͸ٷǹݺԼϾô赭дһ仰ˣ㲻ݺӣ͸Ϊӣ谮ӵ嶼˸ϡŶ㶼ܣ
ʵȨ׺ѡ浱Ȼ֪Щûм͸ٵָʹٸһٸӣҲҾʬ˳鱦ġ͸ָʹλϣƽ汾µġ
͸ٵ汾¾ˣ浱ȻҪרЩı֮ĵˣһЩˣ֪Ǹûı֮ģƵҪȨҪ뽫֮ԾҪݺУĺƨ۲ܸɵ飬ȻǲʤεģֹǼ͸СĪ
ˣҪˣҲҪ͸ֲԭȫԼ˼µˣ˶ȨҪο֮͸һֱǰսɳ͸սͣʶսнµľ꣬ģ֮͸ĻġԣһҲ²˾Ŀ͸ٵԴ
͸ʵ˽͸ٿͷ޲һٶʮ͢ɱʾ棬˳صҲ֮š
͢ʼ̫棬ʱڻϾͲˣӢڲʽָ͢ȡ
Լ͸ٽ͢ȣҲǲѶΪ֮ۿ͸ٽݵò͸ٵɫƲŸðӣ϶ƽϢŭ治͸ٴ˳𲻹ˣҲԷڣҲ͸һѵģԾԼ͸ٽ͢ȡ
ִ͢ȵרŵĽУξǶܹϸѵմ죬ܹ׼ȷݽָʹ͸ٵİʾ˵ֻһβͬڱִ͢ȵģָʹ͸١
ЩУξЩţǿɲ˿͢ȼУξһߺȣδ󺺽͸ٿ֮ܵ⣬ְ˽Ž͸һ۰˸⣬ڵϡУξϵǰ򵹣꣬Լ͸͢׼ϣ
ͷ˿ϵšչأŰſʾһ֮żڿ£˾ֻ·һˡ
΢һԥż⳯⣬ȴһģȵʵ򣡡
ìˣż⳯⣬һ˼ɡʵ仰ȴ˼Уξǿһתʵ뷨һͷӦˣŵſڣתȵʥͣ͢ʵ򣡡
͸ſţĽţһ⻰ŵûɢ
̵Уξʵ򡱣һ͢ȼУξţȴǽż⳯⡪һվʱףߺȵּʵඡ
ʼ͸٣ʮ֮󣬱ѾѼ͸ٴѪɣ޵
ЩУξ¶湦ǡôȻ͸ٴƤѪֱʹ쳣ȴ˽ǡ
ˣ߰ʮʱ͸ѾʹûȥüΣʹ˹ƨɺʹѪģѾûʲôõĵطˣʹ촽ҧãӴӴ޵ûˡ
žİЦǺתͷأֻһأƲ۳죬ȻΪ
ƺЩΣȷòܾô˳˵ġһһģȵûԷʵ򣡡
͢ȼУξһ򵹿ͷţȴǽż⳯⣬ʱףȵʥͣӰѾʵˡ
ǼУξ⻰յøߣ磬ӿĴ򣬿ɲˣȻصġʮ͸ѾͷƵ۷ףߺ߶ûˣѾ˹ȥ
һٶʮִ͢ϣλ͢Уξż͸ٵĲĽǣһףˤ£һػҲֻûʵļ͸ٺһǿѪأԻԲѡ
Уξǽ͸̧Ͽʯϡ
صͷһʮ͢ȿģ͸һѾȥ˾ųɣŭƽϢһЩ֪Ȼ˼͸һֻҪ͸ٻţⲻ֮ǽᶨˣһ
͸٣תͷ˿
⣬ԸѾ͢µȺ̫ҽǸϽ͸ˡ
̫ҽְ˽Ÿ͸ٷҩʵͰΣ
ͷ̫ҽ޷ֻ˽ǣ캮Ҫܵࡣ
⵹˵ʵ֮͢󣬼͸Ƚÿ֮ʣͻһʹʳ֪ζҹ£Ҳü͸ٸӳأ˳Թɴ˽ø
֮󣬼͸˹̾ϢһԼ͸ٵͰ䣬˰ίȻܵ࣬ȴҲиʾɣ
͸΢΢̧ӣ˵ˡֵܡ⡭ǡϸ硭Ĵ롭¡ϸ硭ˣҪʩȴѾû
˫ֱ磬һЦҵʹˡ㻹ǲҪҳֵܵĺãýұĳܸݺʮʱǣ㡣
͸¶һ˿Цȴ˵ֵܡϸ硭Բ𡭡㡭
ЦǺתͷص䣬̫ѾⰸӲ˸ˮʯ˳ڸѧʿԩġӽٸԭְ޻ּƽѩӰᡣ
޼˼͸٣Ȼ˸ȴһҲû취Ҳñ¶ֻԺٱˡл֮վ̫߳һ񣺡̫ӵ¸صĻ֮
̫΢ЦŻһ
Ͱ䡢䣬λ޵ĹͰ䵱սɳսԺգִƽҲ湦伩ý൳Ҳǹѫ׿ͬΪͬΪ޷ǣԺҪĺ¹ǡ
͸ſڵϣŵ΢ǡϡ̻塭
ͷء
ض˼͸һۣ룬ˣ˳𲻹죡ָٵ£¿ƣ
ض湪ϣ΢ʤνְ𣬶ΰֹۣһıظְ֮ܺþǡ֪ͬһְ
أγ֪е뷨΢һ˵ɣ䣬ΪָʹʹƷִ˾ͬ͡͡ʱְٹ٣ʲôֱ޻㱨
ԴϲȻҵָʹĸְȼ͸ٵͣƷȴָʹͬοԼǳƷԺڽ͸֮ǰǰ߶ûˡ
˾ְֻǽڲ൱ίפļͼ飬רŵΥҼΪȨɴС˵ֻҪԼܣ͸ָʹʰˬ
ڣֽ˾ְȨһٹ٣ǷǳҪȨҪطƲܣЩҳӣάɽȶ
滹ƹ͸٣ʲôֱ㱨һȻųƼ͸ָʹĸʹְȨȼ͸ָʹҪֱӾ͸١
ϲ⣬򵹿ͷ΢л¡ĽԱʶб͸٣ֻ΢˫ĿƺѾʹûȥף͸ٿûȥġ


449 Ȩƺ
˸߲һصһ˵ŮʱȸԾػĸо͸ٱشһٶʮ̣͢һȥ˾ųɣ־ʮֵĽȴҲûд͸ٸеЩ޷޲ƽ
Ҫɱ͸٣زͬ⣬ڼ͸ˣǸ˶֪ظɵģǻԼ鷳˵ˣԸü͸ôˣҪ͸
طԸϯԼľ̫߳Լɡţ󺣵Ƚĸǣһã˸졣
عٸԭְΪָʹִ˾ϢܿھǴˣССĹԱȻﲻףأϯԽԽֱ࣬ɺ籲ˡߺò֣һֱȵҹ
ڶ죬ص˾֮󣬽ʹ˵͸أھ䣬Ӧ͸͵Ϸ
浱Ȼ֪صʵ뷨ҲϣѸڽվȽŸԼȦԼ͸ٵƺãֹ͸ڽȨȨƺ⣬ŷ档׼࣬˽͸͵
͸ٱ뿪˾ǣһٶʮ͢ȣ;˹֮ڴ²´
͸ߺǽҲͳصˡ
Ҫʱ䣬ѸֲԼԱ͸ٿ⣬Ϊֽ׼
µָʹԼͿȻ˾Ǽ͸ֱͳ죬زܽµ˾һĶֵȻҵĵ
֮ر㽫˾ҪŵȫԼˣɺţλԼ˾ԭĸǧδƷǧУνǧţνǧȻ㶴Ĵʡ˾򸧣ƷרŸԽΥҼͽо졣
⣬ĴʡʱԼͬսĲͷղԼӦ츮ͷͲ졣
ڶ˾ĵͬʱػԼ͸ٵı˾дѹ
ȴѹĶ󣬵ȻǱԼԼ侮ʯԭѷȵˡ
û˵ƨǸɾģٶЩ⣬Ϳ鲻ˣȻؾǣʵ֤ǻ׾ٵġ
ɡţٻ֮֯£ܿ˵ѷȵڱ˾ʱթʵѷܼϹ۵˸п̱ƹϹۺ͸ͽʮ˰̶һ飬ȡҪĿڹҽȥҲ˱ζ
˶ֻǽСޣǵİǽڲİӣԼͿɿѶ̡˾ǹܲģС޵İҲҪؾֱӶ
ǣ˶ն͵̲̳ͷڶ
ţֶԼ͸ٵı˾о죬Ȼһһ׼̰ܸݺ˱ģԴ
Ҫĸ߹٣ҪϺ׼ġؽϱ֮Խ˻㱨
ЩΣؾЩӣһЩԽģҲ˵ܸݺԼ͸ٵȱ˾߹٣ֻǸȵĹӰˡƫ̻ɰֱز֤ȷ䣬޴̻׼˶񼫵˴˻һٺǧ
ȻûܽǶͷҲְˣѾﵽصĿġ
صĽͼ첿µĴѹ˾Ԫˡ͸ԶڹݣϢұ޳Īϻ϶ص̻ͷֲԣº͸ŹȷؾʱѾѾ˾ϣھǽѾ൱Ȩ
͸ٻصǣѾŹϳˡ
糯ڹԱȺھ䷿ָʹʹۣںڹԱ˵Ц͸ȣһȳһ˽
û͸ԭѾݵƤͷһ㣬ֻ˫۾ȻӥƵݡ
ڹٲܹٴС׷ױãҲһǰ͸ټ꺮ů
ֻأûƵģɺͱĹԱ˵Ż
͸ͬˮĹϵǹԱ֪ˣڿֻϻ棬֪кϷˣԼƨһߣ⻹ÿ˵һλãְչٶС£
ĹԱ͸ٽΣȲҵ͸٣Ҳҵء
صҲΪѣҲͲ˵ˣת죬ڿʲôϡһ㡣
͸ŹߵǰٺһЦˣʲôأ
͸غ֮ǣɱȴǺɫǸ֮ضЩˡصЦЦƷϵһֻС֩룬СƽﶼǺߵģ϶һֻţֻȳˡ
ǽָʹʹǶϽǼ͸ٵĸ֣ڸ͸ٵʣԳƱ٣Ѿ㹻ڹԱȵˣǻڳЦ͸٣һԵڹԱǺЦЦֲЦֻӲš
͸ɨһڹԱ˵֩뵹ҲȤȻȳˣȴҲץӳԵġЩΪ׿ǱȽӲСӡ
ŶҿδأץסС׿ǳ浹пܣ֩һֻǵùĿ¾֩ˡ
ԣڹԱضֱӼ͸ٵģؿǵһˡ֪͸ٵıԶصĹԱǣΪصǡ
ϳʱ̵ˣһ˾䷿Ͽʯݣȥ
͸زǰ棬ʯף쵽ͷʱصʹˣʯЩɵߺˣһˤȥֶһȵĻǿɳԲ˳ӣֻܺŶ
͸ٺܹһ˿Ц̧һȵؽһף̫ӵ£
Щȣ̫ǲϳģôҲˣ̧ͷһִ͢ȴ̫ӵټ
ʱԺһɾϮвãšһͷǹɾͷƤɨ˹ȥԭǼ͸͵Ϯһȣ
һȾʮ㣬ҪںϣҲˡشŭûʲô͸ٵڶֵͷ
Ҳ룬бһܿȣͬʱ͸һƻڼ͸ٺ󱳣ͬʱʹ˸ӣ͸һģ֣ͷ½ˤʯݣغ«һһֱ֮¡һʯ׿ĶϣҲˤˣѪֱ
͸ʮ˰ֻͨóʱĹ䣬ֵ书ȴУһ˳ȽŲ䣬ظڷͷ֮عƲ㣬صĵ
£ҲûţԴϴα͸ݺ󣬱ڼҵĽһΪ׼ʤʼָ书֮ǰѾܿϰڹһˣڹѾһĹףָǵһ֣ڼ¿ɸɣﶼпп١
عٸԭְ֮ÿÿ͸ٵԼĵһƣ㽫Լɢ˼ܣ£ǲԼǹ̫ԵʺϷֻķӵΪ˱ֻӲͷƤҧ̿ϰ书
⼸ϰȻ̫Σɲһĸ֣ԸһʦԸ͸ֻṭ佫ȴҲˡˣزųɹ˼͸ٵ͵Ϯɹ͸ˤ˸غ«ˤһš
ڹԱܹ͸ٵеΪ͸ڿسֽѵ˼͸٣Ǵʹ죬еĵĵ׻͵͵Ц󲿷װû͵ЦŸԼϽ볯
͸ٵȿֺǰ͸٣еĳص۾رĿ֮ȴָϽͷ
͸ٱĨһѿڱǵѪָصģããţ
˫ֱ磬΢΢һЦҲȣһֵģ͸٣㽫ӲɾɣЦУת˳
糯ϣ͸촽ղűˣϸߣӵѪûȫֹסֽţ˰ţ˵©磬ġ͸⸱ǱģЩЦԵɣ͸ֻ˵ǸղԼϽˤˣףǲСӴһڻǰ״˵͸ٳǸ֮ɵظӾ
ɢصؽ˵ˣŮʹ졣
˵䣬ŷ˵Ѧ»Ĺټǰȥ
΢΢һ㶣ⶼѦ»ʶѦ»棬ھ֮սԺգΪһƷҾҾ£쾸Ƴ䳼ؽ»
ƷϽضǷ쾸ѺƷͬѦ»ʵְƷһƷҪظߵöࡣ˲ͻȻԼȥͣЩ⡣
ضƴɱ佫ʮֵġȻ˼룬صȻҲʶȻӦСѩ׼һݺص֮شϹ۵ȻӣѦ»ĺ
Ŵ󿪣Ѧ»ӭţرȭʩ񣺡үݹ٣Ѧĳʤ֮
ؼæѦ»ӭǰص֣˺
ƽҲϳʱ棬Ѧ»ԼȣΪж
Ѿһʢľϯһź֮⣬ˡ
΢죬յֻԼһˡѵѦ»ʲôĻҪԼ˵
û뵽Ѧ»ܳסõϯºһ˵Щ׻һߺȾơѦ»ַԸ輧ָˡ
ȵƺ֮ʱѦ»£һƣ̾һǱС
֪϶лҪ˵æʵˣʺ±ˣ
Ѧ»һ̾˵ѦĳΪһƷȴƷָʹ裬үǼ͸ǹŸɡڰ
΢΢һЦλҲǼ͸ٵ֮ܺһġ
Ѧ»ϳүǼ͸ˤ֮£ˤףˤһ룬ǴİƱ˵үΪѦĳһڶѦĳмѡѦĳүһ
غٺһЦƱһڸˣҲܼ͸˵裿
Ѧ»˵ǰѦĳżȻھ⾻ˮټһλãӣþѦĳϧ֮£檣ҲŵˣǣҾͽӭȢ븮û뵽͸˲֪صõϢ˵ҪҽҵȻʡ
ŭ͸⹷Ϳ˼ҵĺãϴңһʼҵռҵ檡ӳҪˣ
Ѧ»һͬҲ͸١һᣬʹˣѦ»Ž˵͸ҪҵС檱Ҿܾ֮Ҳû˵ʲôһΪ¾ôȥˣû뵽֮ϳʱͬ͵Ϯүһ͸ٹȻ͵ϮңԴѡڴһ²źá
شǾȣ벻͸ٰ͵ϮһУԭĿұ죬ǰͶѦ»ùʼݣԼҲôһСŭˣôأ
Ѧ»ҡҡͷеġԾһ𣬼͸ٽ֪ɱ˶ˣڻǰ죬ǵءҪȥǸң޷Ǯ£ҵӿ¾Ͳùˡָһͳ˽ѵųնԡֻǿŭ𰡡
屾ǽĵ۵ʷ湥ϾĲŸɣʷ򡣵û뵽һֱΪĵ۱һϳĻỳУ׼ɱ馡͸ٵĽ֮󣬵ܡ馴ŭ˽ƤݣʬڳʾڣҲ塣ϼҵĽַھҲܵɱӶ˷档νġ
Ժ󣬽ʽ޹Ĺٴͳ˺𰸼ҲֵַֹóҰΣϳ֮ǰͬһ㣬ɢҪԼš
ضԼ͸һѾ˽⣬ȻѦ»뷨룬Ȼ㶼ͷڹˣΪ߿࣬ұʾϵֵ֧İɣ
Ѧ»һ̾Ϣ¹ûãɵǸӣͱˡҹǱҸɱˡ
ֳһǱУ˵ҼɱҲֻм͸ٵ˲⵨ӡ
϶Ǽ͸ٵ˸ɵģصûб𣿡
һϹӶóǵӦ츮űˣܲءȻ֪϶Ǽ͸˸ɵģûƾʵݣأ
⵹ҲǣʵʱӦ츮Ӧǹ˴˰ɣ͸ҵʱҲһݣٴˣѵ鴦ⰸҲǼ͸һԭ𣿡
ǵģ˸ֻǿֳʬ֮󣬾ûġ˽Ҳʹֻ֧˵ڲ飬ĵȺף˸϶֪͸ǲѹû顣
صͷ΢Ц˽Ҳӣ𣿡


450 С檱ɱ
Ѧ»ֵ糯ҿүڵ涥ײ͸٣ȻλӢۣӱɱ񻹹Ӧ츮үưһ㾩Ѿ˲֪ԣѦĳүǰȷүƴ˰ΪұҲеڶ
صȻӦ츮˰ٹΪӦ츮Ҳҷ֮ˡ͸ٵĳ𲻹죬־͸ΥҼ͵飬϶˸ʮа˾Ҳ͸ٸɵġһĳⰸ֣¹Ҳã˽ҲãһҪ͸ٺÿ
Ѧ»ϲһ񣺡үҶͬ飬󶨵ıˣѦĳһү͸ף
ãغܸˣһƷɲһˣôһλǿȨսѣ͸ٵĶֶһʤ㣬ҲվǾô˵ˣҹıˣ͸ף
طԸϹۻȥԼķҽ֤յȸѦ»ӱɱڽг졣
Ѿȥ£ʬҲˣѦ»ǵλ檣Ҳָһץסףѩޣװֳһֱԭӡ
Ѧ»ϸ˵ľȥ³ֵһޣѦ»ǸҷйҹڶϣѾ߻Ż˵ˡ
Ѧ»·æ鿴ӵλŮɱڴϣһѪ˴齡
ӵʬݵĵϣ¶壬һ˿ң΢°ͱжѣĿڴһذףѾȥʱȼ͵ְ̺ɫǾҺ
Ǳذף֪ѾӦ츮˸ֳ֮Ϊ֤ˡ
ֳӦ츮Ĳǿ죬ֳۼѾƻòˣ֪ûʲôõĺۼ¡Ѧ»ĽܣصҪֳϸп죬ȻҪӺѾߵʬпʬ
Ѧ»ԥ˵ͷֻҪƴ˰ΪҰ檱𣬺үҪôô졣
Ѧ»ʮͶ馵ӣɽ֮УսɳսһСΪûڽĵȴ㱻͸ڻʹԴԼСҲܿǲڼ͸£Ѧ»г˶Լ͸ٵĳޣֻѦ»УıƿɲУΪҲҵ÷ϵļ͸٣ֻܽ
ϳصڽѵ˼͸һ٣ɴʹ죬뵽Լϲ֮£ص͡شӦæ鰸ϲ⡣
ʱϹѾصķҽ֤ܿ˵Ҫ鰸Сβǿ϶ġ
֮ظѦ»˽ܣѦ»Ҳ˵ˣϴμ͸ݺʱصС檣̫ҳ˶ߣƷԩ
Ѧ»ȻǷǳܿ͡һƷ˶˿佱ܿǵ⣬ֻڸȤӣϴưʹ죬һ¶¶ˡ
ؼܿһԾԾԵӣ΢ЦŵܿӦñȽϼ򵥣Ϊ˷ΧȷڽΧڡѧſֳƣܲܽ־ĻףǲǼ͸ٹ
ܿǳˣͷƺá
Ѧ»˵ˣ˵˵ʱʬĴλáȻ뿪ˣרĿֳ
ܿʬλϸһ飬ֶԷϸ˵Ѧ»˵ʱ򣬷Ǵϵģ󴰿ŵģȻǱ붼Ӻ󴰷ӵķɱ˵ġ
ɱ˭أɱݵӣȻɱѾ𣿡
ܿ룬ҡͷԣӦȵ佫ϵŮȻ󷵻ݣƷӣ°жѷֹУȻ˼ذɱڡ
еڵĹؼǲôģǷµĺۼݺۼȷ־˭֮Է
ܿ°ͣΪѵ˵ⷿĺۼӦ츮ĲŪˣĻҵʲôۼأ
΢ЦŪһ£ۼǷ񻹴һ£ŪҲںۼͲˣϸѲ飬Ӧûҵġ
⻰ܿͷ˵Ҫʬ鿴ɱʱʬµĴڣЩڣƶϳֵûʲôɹҵֵر֮
ţ˼·ȷǿʬ飬ֳ飬ⷽ滹ûʲôҪ˵ֳǷʲô˿ҵأ
ܿ룬Ȼ۾һҼǵøǰƼɱҪµġǸǲܷһЩأ
ܺã˼·ҲǶԵģ鰸˷ڱ˵ڲߵϡϵȵ¾ٺ٣ǸҪҵⶫṩܶõϢʱֱӸǣ־˭ʮҪ֤֤
ܿͷ˿̵ⷿǺĵ̺ɾϲղѦ»˵ⷿһֱû˱ʱڵ̺ϵģ˵ʱҲڵ̺ϽеģǶӦڵ̺ϣ
ţҿ
ܿѦ»˵ʬλϸ˹۲죬Ȼ۾һָһǳǳĻưɫߺۣ˵ǲ
޸زˣµⶫѾϤϾֻʮ꣬˵£ٻЩɬġ
ض۲һ£󣬵Ȼټ顣ǣǽָôأ
⣬ܿûˣΪߵļ漰֪ʶִ̫ûнҲ޴֪
صɣ㵽ңҼ֮󣬸ⶫϷֵٸŲ飬òã
ܿͷȻѧô飬ȻزϸһԹۿĵôãѾ֪ؾ飬ײıģܸҲ᲻˵ġ
ܿ⣬Ŵϡ
شӷҽ֤ȡϹƣǰߺ۽䣬Ȼߺ۳ֳɫεӫ⣬ɴ˳Ǿߡ
üһС黳оߵĵ̺ȵøܽĺ󣬶ԳͿƬȾɫ죬ȻӡȷǾߡ
ʮ־ϲǣ΢ʱⷢ˵ֺܿȾܲһҪ
ؽк˾ѪΪA͡
֮ʰ豸ܿ˽
ܿ˷ܵĹâµ϶ʲô֡ص飬ȷһߺ۵ȷּµľߡңͨԾߵļ飬ҷֻл˵һ϶³ｫصյĵط
ܿҲܸˣ漴üͷǽˣһĽȥֵطô֪˭أ
ȷˣǶʱȾ˻Ӧò࣬ϡ˾ﶼԼУֻҪҵʱļ¼Ӧþܲ
԰ܿϲ˵ôû뵽һأ
ٺ٣ֻһֻܷܲһأȲ˵
ǿʬأҪҪ
ȻҪȻȥɡţ󺣵ȥ·ݻ˻ĽȻȥӦ츮ţʱĲϳǰذףȥʬ
׵ظѦ»Լһʱ֮пʬǰȥĹ򿪵Ⱥ漴ܿ˸뿪Ѧֱ˾ɺţ󺣲˹֮ͣϵӦ츮š
ȻӦ츮ǰʱҪĹĶ˽˾ϣߵճ񶼽˽λʦү֪ͬ
ǩѺӦ츮֪ͬϲӭˣˣһء˵գһкλǣÿﶼһľӭ˹
üͷⷭ˷ҲûϸƶЩ飬ͷˣЩҲ𣿡
֪ͬεЦЦˣļͷģǹѡŮģѡɵ⡣УЩ̱ģҪϱ̲ҪӡԱȨ
̱֪ǵȷֻԼǩǰģûʵѡŮô£
ˣȫʡأҪѡŮҪ󣬷ֵءôѡųɰ
ˣǰʱΪﱻ飬Լ͸̰ܸݺԵʣɱ䣬ܹɱ˹﹬Ů̫ǧˣо󲿷ǹŮһЩԱţȻҪѡˡ
صǰôģ
ǽֵϽأ֪ذѡ͵ɸ˰һѡȻ͵ָʹʹȷ
ʲôؾһ͸ĸУѡŮ£Ҫװʲôβ
֪ͬЦ֪͸ͬˮһֱ໥ܣǵΪˡò׵ָֻ˸ʹ֮ŵЦˣȫѡŮҪ͵ָʹѡ⡭ǻּġ
ʲô־һ϶ģ⡭ɲˣ룬Ȼǻ϶ģǾôŰɣͰԭĹذ졣Ůѡˣѡ
ѡŮǸɹģԽ֮ǰѹҹܻȾƳOKʱҹܻɣһӻ֦չСŮŶӹѡû뵽ԽҪٸŮѡٸ˼
֪ͬæͷӦ˵ˣǰõϢ˵͸ϽصŮѡѾˣһվ͵ˣ⡭
֮ϸңǻϵ飬ɵ󲻵ã
ǣ֪ͬͷӦ
ùһ̸˰һֻһյĹüͷšһˣһģȵⰸ˭ģֱ쵰͸
ǡǰθ˴˰ġ
ʲôһУЩΡ˸Լǣһֱ͸ٶЩ˼ˣɱ׷򰸵ȷֲ̫ڣ˷ĿڹʬҲǼ򵥡Ȼ֤ڡڹ֤֮ĹŴȫԶһĹŴ˾ʵϴι͢ŰɱضԴ˵ı׶ᡣ
ַ˷̾ڣҲ⣬üͷУҪ¸飬֮ϱҪȻ˰ɱͷǿɲġ
ûʱ⼸ֻϣҲ˲ʱˡҪѦ»СӱɱᵹԼͷ͸٣ֻв˼͸⹷ܰİҪȻԼǰ󣬼͸ںСԼСЬһܸݺһλûôǿɾͲһˡ


451 رĿд
طԸ⼸̰ѹ£ԼҪϸ飬ȻԸӱɱڵ
̷æڵʸأһŷװţóûٶشŷ⣬Ķϡ˰ϡ
һȾеɫѪ۵ذף֤ʣһʬ
ȵͷϸ鿴ذףذ˫УмѪۣɫѪλذǰأɺСΪĦֹúɫ߲ơ
ŵһټ飬ʬ񣬹ŴʬȻҪصҪ󲢲ϸ£ʮִԡֻ򵥼¼˷ʱ䡢ص㣬ͼͼ֤ˡ
ĵݡֻһ仰Ŀڲһذס⻰Ҳ̫ˣ崴λã״ߴȶûС
ٿǼ֤ԣǶԷʬѾȡ֤ģʵҲǼ򵥾ϣźѾ߼һֱûźѾҲţűˣƵ󴰣ֿţ￴̱ɱˡѦ»˵һµġ
֤Ҳûжļֵ
Ȼذϵָ֮ĺۼܿѾȡذ׵ĲŪңػϰԵúذװ˷Žŷ⣬Ȼֽ֤ԺʬҲ˽ȥܿܣ׼ص֮ٶذ׽ϸо
طԸμֳĲȡÿ˵ʮָָơ
һæˣÿʬˡѦ»һֱ˸ǣæ֮ⰲӺѾߵĹءֻѦ»һС檣ǲѦصģҲڳ˿ˮذˡ
Ѧ»ѾױͣĹˣײѾһߡ
ص֮󣬷Ը߹ײĶ򿪣ɢһζ
ײвŰңδá˿˹׸ǣһʬӿŻ
ŵζܿ϶ײʬδȫáûиõʬܹṩϢȻҪȰ׹Ƕöࡣ
˺һᣬζûôŨˣŴרŵʬףȵӵĹײǰʬıСĽҿ̽ͷһһϲʬϼδָܾ˹۵Ŀ¾ζţʬڿʼܽ׶ΣĻҵϢ
Ǿ³ģʱѾžǺĶ죬С檣ڴٴµ⣬Ժܿ˵ʹʬ帯ܵĽȣԣȻ˰꣬ʬҲֻǿʼܡ
ӴһȹѯѦ»֪ʱ߱ʱȹѾյˣغܿϧΪʱ򱻺˵ȹҲܹṩܶõϿɹѰֵ
ؽ⿪ӵȹȻಿλһڣ˫ǣ̽飬Ѿ̴࣬ˡλ°ͱж˾֮⣬ûз쳣
ѯѦ»֪ʬ֮ǰŽйϴڡϢغǾɥһʬҲȡҺߡҺƤϸ֤֮ˡ
ܿæʬȹãȻԼѾߵĹײǰʬ顣
Ѿ߶ֻʮ꣬ԭȷǲһһϡʮֺݶ̡
Ѿߵʬ帯ܱӵĻҪһЩǵԭйء
帯ǻ֯򸯰ܾöֽḶ́ڸֳܾ򸯰ٶȻܿ죬֮ԭǻθеĸܾѪܡܰ͹ֳֽܲƻ֯ס
ǣڼԴѪһʹֳܾҪˮݴʧ˸ܾһ棬ѪҺʧҲϸܾɢȫ·;ٶȣӶ¸ܼ
Ѿ߶ǲУڼԴѪԣ˵ĸ̶ܳȱӻҪһЩԹ۲˿ṩ˺ܺõ
Ѿ߲пڴڹ⻬϶д
ؽͷ˹ײԴһϸ۲죬ԴڵĹ۲죬ȷ
Ȼ򲻸ˣغܿ췢пЩԾֲ֪ﲻԾ
ܿ˵ԶȻӷҽ֤óŴ󾵣ͷ­Ƶһߣпڸõر¶Ȼ÷Ŵϸ۲˲пڣһ۲ȥڣڹ⻬ĴϣһȽϴֲڵߣ϶£ϸ
ǲǸܵµأزҿ϶æܵһѾϸǸѾĲڣҲһȽϴֲڵ״ۼ
ܿŸʲôȥ鿴Щ֣̲סԶԶʵȡ磬ôˣʲôԾ𣿡
ؽŴ󾵷Ż˿䣬֮ܿ˵ǲ˵ⰸ𣿡ָŲпڶܿϸƣʲôطԾ𣿡
ܿͷ˰죺Ӿ;׵ǵ濴Ӧдֻһϣܿ죬͡
ܿôãרҵҲѧˣ书ǿֿγɵ˿ڱȽиʶ˵ͷͷǵ
صͷϸ𣿡˶٣ܿһãȻָָڣǿԱȽϴֲڵĵطܿཫӴյпϣûʲô֡
Ҳѹֲֻ֣ͬ۹۲죬һӸҲƾ꾭ۣоڵĲͬͨŴȷġܿȻĿ񣬵ϾûоⷽרҵѵҲȱ֪ⷽʶȻ
ָСǵϴֲڵĺ·пλλĺۼһ𣿡
̽뽫ǵһ·ָܿע⵽ˣ˵ͷǲ̫һ
ôһأ
񡭡ûô⻬еֲڡ
ȫȷЦܿ۾ȷŴ󾵶á
Ŵ󾵣ʲôŴ󾵣
ǡǽ۾ôඣе˾ٴҲٺ١
ܿЩ⣺ϰˣ񲻺ÿɲУ忴׼Ǿȫˡ
صһʬ壬ܲҵư
ðܿ˷ܵشӦˣһһϸ˹ȥƵǳ˷ܵҡҡͷ˿Ǽ͸ٵĽɵ֮⣬ҲҵĻҲ֪ҿ汿
ļ򣺡ô˵Ͼ㲻רŸһеġ
ܿŸС죺ҲǰǰֻǸСѧͽңʦҲû취ȣô֪ôأ
ЦˣָָԼԴ룬밡밡ͻˡ
ߣͻᶺң
§˵ҿԸһʾӦþܷˣԺˣͻˡ
ܿ˵ص˵ͷ
дĴںܹ⻬֪ġطſСָָ̽ײʬ徱пǵȽϴֲڵ·дڵطȴܹ⻬һЩֲڣеơ
˺Ѵܿ˷ܵؽе֪ˣֵĿһȱĻڣ
۾ƣ˵ԼҲ˵˸ͷͲ³ˡ
ܿЩˣ˺þˣʵ˿ڣӦܿġ
ţٸ֣˵˵˼·
ܿһ£˵ӺۼжϣֵϵС͵ԣӦϺܴĻˣȻѾɶڼ͸ٵĽΧڣǾ͸飬һȥ갸ľ³ңлĽһʹõ崺ڵĽԲ
صͷܶԣڶĿǰΪҪƷ򡣡
Ϊʲôܿ
ǽѵҪһѵһѵȥ𣿡΢Ц˵ˣȻԿ϶Ǽ͸ٵĽֽаɱȴһȻʹ崺õǱĵǽǽһ崺ͳͳһ飬ҲҲˡ
ǵǡϾûʲôˣ
ǵҲô˵ص٣ڽǷַ֮󣬽ȷʱáͬʱ߱ȱڵĽҲͿȷˡ
ţĻڣѵһҲͷˣҲûдĥļֵһ㶼Ҫ»¯ˡ
һ԰崺ķšաɽеͳһʹõ崺ѵΪлڣټʹãǽľеһиǼǣһ¾·ݵĸ¼з֣
ҵһܸˡ
ţȡѪʬϣѦ»ǰѯʼزúϸ˵ֻ˵һЩ׷顣
صȵԼ鷿Ǳذ׽м顣
ԭ鷿Ϊϴͻ͵飬ؾûޡҰԼ˼·޽ģʹԼڷ̫εúܺãԼĴϽҲܺõصõΡ
óذף÷Ŵ󾵶ӲƵĵϸ˲쿴ûзѪָƣأִһ֮Ѫ֮ǰͷſֻ֣ߣɴһ뽫ذ׷ɳġ
˵ذϾͲѪӡʣµģֻвɫӡˡ
ôָˢϸˢһ飬ȡ˼öȱָơطǳˡ֮ǰȡԭμֳĲָƽ˱ȶԡ
ȶ֮ɵˣϵļöȱָƣǵʱμֳĲµġ
ѵڵûָƣ
˴ĶȻָƣָܷƣ˵ܷмֲܹȡָƣܺܶصӰ죬ҪǱӴ屾ԣȻΪƺȻȡֶκͼӰָȡ̫࣬ȡָҲǳе顣
ȻһǾʹ֮Ĺߣ赲ָ¡ʲôԭ򻹲ö֪ûȡֵָʵ
ȡϵѪѪǺϣBͣǰԾߵķ֪AѪ˵ûֵѪ
⿴ƺ࣬ʵģϷ˱ѪͣǽһҪҪܷˡԣҽй涨гĿǷֹ©ҪЩݰܿùһЩ⣬ȴǾԲʡԵģΪû֪ĿƲꡣҪưڲ֮䡣
ʱ֣ɺţһı
ɹˣְţǧ˵ндϸ飬ѯнУ鿴ӦƵǼǡȷȥ˾дεһһٶʮˣְѾȡ˵ʱεǼǲͿĴ
ذһ䣬ôлһɫǣΪ潼ǹϷģҲǺϷģֲҲִɲҽҲҴŲ˼ȥԣӦ׼ȷģԲ鰸ṩ˺ܺõİ
һٶˣôأ


452 С
룬͸ɳд̶ңǿǾԵĻܣҪȿ϶Ǽ͸ŵùΣ书Ҫߣܶǵķ
ؽɺţٻԸϹۡʯʯｧһһٶʮ˽һˣóпܵ
Ҫٵ飬Լ͸ٵɺţٻ书Ϲ۵Ҳ˽⣬ȻҲжš
һŲ飬ȷʮشɡ
ؽ㶽Ըͼӣʮ˵嵶ʹм顣һ濴嵶ûлڣһ濴ȥ·ǷΪлڸ嵶еģв顣ͬʱ˳ȡеȥ·嵶ĵǼǱ
Ϊ˷ֹʧֳܿܲʹ崺ñûĵΪһҲҪϸá
˾һְܣǹ;е⣬ԣеԼڵ飬Ҳ÷Ѷ󾢡
֮㶴Žӻˣ˵ǶʮУһ˵лڣץˣһ¥ȻȥˣѾȥңȰʣ˴ˡ
˶Ǽ͸ٵһмִ崺лڣһֱûһ˽ʷ崺ȥ·ѮΪлڶȥȻƵ˽ԶѾȥѰȥˡ
ؼץû崺˵嵶ǻںСҲûӦò֡漴ȡ˵ѪҺм飬˶Aͣų׵Ŀܡ
֮㶣ȥץ͸ٵĻץ𣿡
֮Ѿ˵͸˽飬ҲǴظһͦҲãү˵˾ǹǱ˾ģ͸ٶǹܣʲô
ЦܺãǽһУҪƣ˻ϣ˭ڻ£ҪȻǰ²Ǻ»ͱָܸɳʲô
ãү㶶ģү¾ץ͸˵ʱ㶵һȥյģ
˶Цˡ
صͷ͸ٶвԱУһŲ̫Զģ
˵͸ûץĻЩȣΪǰ˵͸ạֻ̊́Ҫ£ŷҲն˲ݡô¶ץߣ᲻ʲôıأ
ȡȥ崺ǼǱĵǼǿ֪Ǹȥ¥ȻƵԶʹõ崺Ҳھ·Ϊлڶй
е˶ųˣֻʣԶһشɣ
ǰǽȥ̻ѲѰԶù鰸
㶴Žͬ¥Ƽ˵أҲǽϲĵط
Ϊ˱ݾߣ㶷ԸԱ˱װɢѰңԼԼһĽԱںͬһβ¥ָӡ
Сʱ֮ɳ̽棬ߴ¥Զټ
㶴ϲĽϵߴ¥
ƽܽǾӪ̻ϰ϶ڶȻʮ崺Ľɱڣߴ¥͹깫ǻһæЦǺӭȴ㶵һƿ
㶵˳˽ȥ̽Ĵ£ӽԶҤĹ뷿˳
ԶԭǼ͸ٵĻӵˣ书ͣץԼ˾Ȼ˾Ľӣҷ㱻ץ˫ֻס˽ǺԶָʹĻƾʲôץӣӷʲôˣ
ʲôҪǻǻţӵıӻ
ӶԶˣһ۸Ҵϡ
ԶеҪָʹǸȥ
һӣڽѺԶţյԺȻ˷ˣŸɫֻ̼ƽװӶ˵㶵Ƚչʹ
㶵ĽһӶˣǻϵˣҴⲻǴϵ𣿿Щ˾Ǵˣһúܺݣû׹ʮԱѾͷѪ赹ڵء
㶵ӦҲѸ٣γ崺ƴֻֿܹʮʮˣӲݵһٶˣһͻȻϮЩȻ书бڽѲڣʱҽŷ׷׵ء
㶻崺ȵǽǡδ䣬ͷѾһðѪס۾ʱˣ崺һһҿû輸£ԴǿѪ
漴Щɢ˿ȥ֮ͽԱŷ֣ԶѾˣ϶һʬ壬̼·ڣѪ죬ؿڻһ崺ɵĵдȻš㶡֣
ѪֿտգſڵϴϢţûô£ߴ¥ֳĽΧǾʬ忴˿ߺšɱˣ˾ɱˣ漴Χһٱ
ﻹܵŹƬ̼䣬˹ȥЩ˫ץסߴ¥
߰˸ѵͽԱҲ׷ϣŽǽ㶵ˡ


ﶺ̤ɽ档
ӽˣѾڴˡЬڴϺͶ涥ţöӿЦͣ
΢Цڴߣ֯һӵװۿԽԽˡ
һ֯·һߵأѵǼ͸٣ɵ÷Ŷ˵˺ܼǳģôĿ²ưոݡ
ضҲЦˣӱڻЦץסԶǼ͸ָʹԶɱѦ»С檺ͿѾ֮ǶѦ»˵ңһѦ»ϣ͸Ҫ
̾ϢһǾӣ˼С˰þֶȥԸСˣֻ¡
£§ССҲˣɱͬҪֻҪץס߻ıɱƾʵݣһܲ
һۣϲѭ浸أԸЩаⱾǺܺõŵ㣬ӾӦֻǡֻǶԸЩСˣҵġҵĻԿ
һ§Ŷӣһ§˵˵˵ǸôԸ͸Сˣ
˵ģҲģұҪϲݺҲݺưͳԻп˵
ЦˣСֶζԸСˣǺǣ⵹ǺֻܲҪСֶΣǿɲ͸ٵĶ֣СҲ׵ģҲ˭ܵģ˭ܵúõġ
˵ģ㵱СһСǻ򵥣Ҳˡ
ٺ٣˵ɾٸƲݣһ£˵İɣ͸ٵΪ˽ݺģĽ˳ڸѧʿһݺ˼ұųն壬⣬õ𣿱˵ṩһı㣬ıü͸úܲңǣҪ޹˵ĲܴﵽĿģ𣿡
ЦˣǵǣҪǸɴһ
㰡书߾Ըʲô鶼ϲ򵥻оӲģ㰵ɱһǲҲˡ
ЦЦҪ¶ۼɱҲûʲô̫ѵġ
§֪Ҳðգ˵ˣ㰵ɱΪ˵ᱻ׷ʿʲôģǲͱˡ
С治ɱֲ׼ô
ô໵£¶ŵһ죬ֻҪץסʹţһһ壬һ
ֻ£ʹŻûץѾùСֶˡ
صͷ⵹ǣһҪӿ첽
Ҫ˵Ȼ΢΢һЦܿˣ
жϾģزһƬ̣һæĽŲܹȻܿġ漴űһƿˣܿһƵس˽
Цܿôʲôϻ׷㰡
ϻǡǼ͸ܿ
ʲô͸ٹ𣿡ؾʡ
ǡǼ͸ˡѡץˣղŷһǰŴĺԺס̫ܵĽ˵Щ
غһ˵͸СֶΣû뵽Ѿˡ֣ܿż˵
ܿ˼˵ղ㶵ͽԱ˵ȥͬߴ¥ץԶѾץˣյԺӣͻȻһﲻݵˣֳͻȻϮǶˡű˾ŵĽˣֳһʬ壬ʬϲһ崺㶵ġ˵㶡˵㶴£еɱͽһ֮ץˣ
ɱʬϵ崺㶵ģشһ£һֱǼ͸ٿ϶ڹʼݣݺ㶵˶ˣҾʬݺ㶣ǻ׾ٵ¡
㶿ԼĵɽϵԼ֮棬ЭԼ˽ϳһ̶Ͽ˵ȹԼ¶ԼֱӾˣֶԼһԼӲܡ
ȻЩ͸ٶ֪һһʱҲʵݺԼԼ֣ͺԼһֻԼ尸ݺѡ
ʣǵ𣿡
ļ;ԱͷѪͷѪˣ˵͸ٵĽץ㶵ʱҲǵ㶱һ٣²֪ߵġУѾ˰±¶ȥˣ
ط鲻¶ǸƢװǻ͸ģҪ֪类͸ץˣ϶ưոݡ
ؼæߣ˾Ҫȥ
Ҫȥ
ܿҲҲҪȥ
֪һο²ǺԺܽģԲܳǰںô죬ڹ˲ˣܿڣǰٲԡͷ
ӽ˪ѩչˣطԸƼǿ䣬󣬴ܿϹ۵ȻӻŵǼͷѪǣҴҳֱ˾
˱˾ֱﴳؼǸָʹ׷׵ϥ򵹼
ؽֱã͸٣ӳ
ׯԬЦǺӭ˵ָʹˣָʹﰡ


453 گ
бۿǣһǼ͸ٵϴԼϱļ͸Уˡֻǣϲ뽫͸̫ʹ͸֮Աʧȥƽ⣬ֻǽ˷ٺ»¡
ЦǺã͸˽˾ץǹگɣȥų
⡭ׯԬ໥һۣһľȣׯɣְû˵°
һָںǼʮˣһȺݵϮ󣬼͸Ľ£ɱвˡپҼ͸ʸף⾿ô£ƾʲôץҵˣ
ׯԬǲ¶һ˿΢ЦԬˣһֱ»˵ģҲûָʹǱ˾Ҳû˵ʲôжҲûץʲô
ø£һӣеѣ
Ϲ۴ӦһŻӾҪѲ鱱˾ׯԬæסׯһЦˣϺִƵ˾طǼָʹִƵı˾Ŷûطɣ
ԬҲЦһеΪ˲𣬲֪ߵغ񣬲ײǽͷҲеġ
شŭָ̧ԬһصĶ⣬˳ʽһţׯɲԬԶش˸תǿѪϸߣׯҽ˰ɲ̱ڵػ˹ȥ
ָˣʲôҸ˵Ƿᣡ˵գһȭԬŴȥ
ҲԬׯ˵ùȻ֪غͼ͸ٽ˳𣬵û˵糯ؽѵ˼͸ٵ飬ֶ˵͸ǲ˵ģ͸ٵҲ˵˵Ц˳Ҳˣָʹȴֱӱ˼͸ٶûбλԣ˻֪ôӣҲôӶײء
ԭôӵʱȴѾˡصڶȭԬ˹
ʱһӴֱص
һһӣжкһǵϣ䣬ȴһССķɻʯ
漴⴫ӵĽŲһ߽еģ˾Ұĵط
תͷ⣬Լͷ͸١
Ȼ͸Źڻӵ£˴̨ף˴áһλ۵ˣʮ꣬òΪʣֻһ˫۾䡣ɫȣȴҡһѸֹȣ´
Ԭ׵ϸߵӣϽ㵽˼͸ٵı󡣼ǰϾŵׯУ˰죬ׯһŻȴ۵۷ף亹ֱðһʹš
Ǽׯˣְ˽Ž̧˺档
͸һţ״˼ȣЦλ֣ܽҼĳ˵ķɻʯģֻһ˶ѡ
·ûû
˵תȣʩһ񣺡СΣ̲翵ΣָʹСײ̹﷼
鵭Įûܿ˵Ǽ͸ٵֶһҽӲ͹˵ġ
ŶҲ˵𣿡ҡЦ
ܿһɣ־һ֧Ҷڣֱεļͷ
һɵؽ֧ڽЦӴСϵ㣬ʲôأ
ܿŭоҪȥһѽס˵Ҫ
ܿźݺݵ˼һۣص
͸ٵģұ˾Ұλ£ô㣿
ܺ㣡㽫Ŀ˾ļһｻңһô㣡˫ֱ磬Լ͸ٵ㣬ץİɣ
͸ҲһЦػأ
ĲҪſҪ㶣Ųӽگ׳죡
Ѿ֪ϵ˼͸ٸҶϰĹΪݺأȻҽ忳ϡãѾЩƲסͷȻ͸ٶȨҪôͷȴϣģˣƺ͸ٵһǿ͸̫ԣںлϳҲг޿ˡ
͸ٺγ֪һ㣬еĵλûзҡĿǰԣҪ͸ٸҪءĿǰֻƺ͸һ롣ˣ͸ٵҲ塣
͸ٹЦУӾگ׳죡
ҲһگǻϵļѺĶǻϽ참õշҪ֣ø͸ԼĽڣʲôҪ˷ԽҪ㵽ԼͷϣǿɾͲˡ
ʹ䣬ڣֻת͸٣㶵׷ʲôΪҪץ
ģֻһָʹӲָʹôʻ˾𣿡
ӣ㻹õ𣿡غݺһڣָż͸ٵˣ֮ǰãִ˾ͬʱٹ١ڽʱҲˣ㳤˸ԴǹԷµķͰɣҪǵãܸ֪˾Ǹʲôİɣ
˾һҪְȨǾڲ͡£ҲӦɸ𷨼͵˾ܣһ͸ٵȻ֪͸ٵ£ɱٵȻԽù鰸
Ǳ˾βҲ̫˰ɣ㶴ͣˣ˾ְȨ뽫ƾʲô˲ţ
Ҫǲأ͸졣
һۼ͸Ľǣڶ࣬ȻԼҲ٣ӲƴֻҲռٱˣ˵û׷ֵĵز룬⣬У㱱˾ץ򸧴ˣǸʥĶӣ¶׸磬Լһ·㲻ˣپͽϣ
͸ӷͬ㲻᲻֪ɣ£ɱﵱն˽ף̻㲻˵Ҫگ׳ôҪβ𣿹һʹûֵĻ
شŭҪѲگһһЦʱףСӿ϶Ѿ׼ץסԼʹţ׼ݺԼɲϵǽһϵĺá
ʱУ˺˻֪ʲô顣ţ˴к͸٣ҳ
Ҵææ˽͸ָʹˣѾϪװΧˣ˵㶣Ҫɱˣ
͸¶һ˿΢Цȴ¶ʮŭı飬ȵʲôϪҪگ⻹˵ã죡ϽŶϣگ
ذвã͸ٽٳگⶥñӿ۵¶ͷϣǿɱͷ˵㶣¶Ҫǣ
¶ԼľˣֶԼһԲ͸˵ݺˣϳȥֹһţǿɾʵ˽Ŀʵˡ
غȵ͸٣ݺ¶룡ߣ塣
͸ٻæеˣܳȥ¶˵ģ
͸ٵĻǰγ崺һӿ·סˣصˡ
ܿǶϺ󣬸壡˵գһص֣Уһÿ̽УǰĽ޿ɱܣ崺׷ױʷɡϹۡʯｧһһңץסЩû˱еĽӳȺʱҽڶܿʯͺ汣š
ΧŵĽûǶ֣һץסӣһȴˣе崺Ҳֻƣȴɱ죬·Ѿɱһ㣬Ȼ͸ٽùŴţȴûȥأǴš
ش˿ѩ͸ݺɱһԳԼ۰򣬶ԾȳԶնԼƶС檱ɱԼѲگԼĿŭ¶Χ˾¶گû޷ǾǱ治¶ɱ
͸Ǻݶ֪㶺¶ԼĹϵһεݺìͷָԼֱָںܻ췴ĺ
شеȥֹ¶죡
תͷһأһ˿ԥ͵ǡ
֪Լİȫģûµģ͸ٵı˾ңѲ˸ϵ˵ܿǡ
һۣȻ͸ٵЩ崺ֻƣû˵ͷһ֣һķգץס˱˾ſڵĸ߸ߵˣһһȽȽİĵƮȥ
νɣһ죬ʮöϸСķɷ룬ֱĺģ
ˮһסЩɷ룬˦ֽе㣡
һţЩɷ뾡ˣһЦҪ˵ͼһŷԭػһطɷ֮󣬻һϸϸҶڸҪܣȴѲ˵һмҴȣ
һҽУεϥڵء
ܿЦҽ㲻ϲ¹Ҳûõģ
˿̣ѾƮˣȽȽŸǽ֮⡣
һҧγ˴ϵҶڣһ֣ڼܿ
ЦУܿһɽһڣãʦķڡܸ㣡ӻһźǷڹá
⣬¶ţ͸٣Ҹ罻򣬱̤ƽ˾
Ҳ¶ż͸ٵگʵ˼گ˵ı³¶̫ˣղŵ˵㶱͸ٵĽ򣬻Բѣűߵġ
¶ԼĲֹگĴ˵뵽ԼĸҲôܿ࣬ɵļ٣ϵ˽˾
¶ĻХֳǹں棬ָﲿѾ˾ŰΧֻ¶һ£Ҫɱȥˡ
¶˼̫ᣬ˾ֺɱ죬Զ
ХԸҲ¶кһܴˣ˾ȴǴڣɱ죬ȴû˳
¶ˣһӣеҳȥ
Х΢һԥǰ¶Ǳ˾گѺĶշҪӲȥˡ
ô㺦𣿺¾͸ҹ
Х˵æĩǹһӣҪ塣ʱдһ¶ܳ壡
һȽȽ¶ǰһϮµ
¶־ϲ㣡ˣ˵ظ棬ôˣ
޸֮¶͸Ŀڽˡ


454 һ
͸ٽ棬֡ҳ߹ǧ壬Ǽ͸ٵı⼤ŭ㣬ȥȻگǿǲϼ͸ٵĵ
⻰Ҫǻɱ˵¶δýȥصİ檣صĻŭһŷϣ¶ʱһЩ侲һ룬㷢أɾһ亹
¶æʵҸô죿㣬书߾ܲǱگҸȳ߰аæӦҲð
Щɣһ룬ڼ͸ľǵɱگȥǾʵ˽ĿʵһзʱԼȥһ׵ֻ֣ǵĹơںǽ棬ŪҪȥһϡ
¶ּˣȽ˻ʹҵϣҸѾǴˣ
Ĺӣǹ׸磬͸ٻԴֻأȦסԴûкô
ǡ
û¶˵꣬Զӵֻ֮ӳ˹
ХһսΣⱱ˾ǰĹ㳡ǳ㣬¶֧ѵأѸٽսΡ
ȴҲһֳν¶ﲿӰΧгƥսΪһˣĸߴ࣬ӣеãԴͼگǵ죡ȥʣ
¶һ̧һǶ㡣֧ӣǻ͸ױ
ԭÿһıΪǧˣԶԶ¶
¶ǰ˵֣͸Ҹɱˣ򣬲ץ˱˾گҸ粻ɱ˵ģһǼ͸ٹݵġ
ǲݣָʹȻָʹǸһֱʮֳŵĴ󳼣ãôܿڳۻ֮ﳯ͢سأߣԴΧ˾ͼگҲ̫˰ɣɢĻȻȥ
¶ֱɵˣֲԼļˣˣԼҪگҿղԼûȥҪȻƺҲϴˡ
ɲ֪ͼ͸һģ꾸ۣ֮͸ױβս˵սˡ̫֮֮λУ͸ʼռᶨվһߡ
ѡҲûеģ͸Գǿھ֮УսͣγʶγԼꡣ
̫߳㵱ʱغ󷽣ֲĻģ沢̫ϲĸ̫ӣö㵱̫ӣһֱδ˾ƫ֮ǺԵģԼױ㡣
ɷͬһ㣬̫ʱԿ߸±ͽͬ⽫ԼֻױΪ߳ĻӣѾǳԡ
͸ǿһ㣬żվ˶߳һߣȻʵ֤ѡǴģ˶ڵʱѡ߼жϵġ
ڹϳֲżȻȦ׾͸˵ģؽ˱˾¶ıҲگ֮¶صһܻ񣬽˻˽گʵˡ
ǣ߷ûϵ¶׼ȴҲû壬¸ڲԶ֮㵣¶س˾мƻˣΧ¶ڵʵͼگ
ͼگҲСˡŪҲҪԴġ
ʱѾڻ£˱˾˹㳡ϡ
һ㳡ǰݣսһش󾪣嵽¶ǰеô£
¶ֲּң˵ҪگҸأ
żǼ͸µȦףǲϵϡ
ţ¶ͷ
ԶдЦģ㲻Ҫگ׳ôҪβ𣿡˵Ǽ͸١
͸ڻĴӵŹȳ˴ţߵǰʩ񣺡ְμӵ¡
ͷһָأӣȻ¶گõ£
Զ㣬ǰֻ˵һֱûдһӾȻԼҪگСݺı¿ɲȼ͸ٲ
͸Լǻð죬ټʶŵĶ㣬ǿɴĲһϽǰְأΪָʹʹʥִ˾͸ٽ˾ץߣְҪˡǽگ
ٿճһޣȵס죡ǽ˾ΧסԴ˳˾ˣ½ѵм𣿡
ЩְΪָʹʹʥͣ˵뱱˾گҲǱְְȨΧڵ飬˵ǽگأ¶Ļֻڱ˾⣬Ҫ͸㶵飬ýأ
һʱȵĽƱ磬ֻǴΧ˾ͼگ񼫣ӻ£
ظһְּͦ£֮Уүүǻϣְ¹򣡡
ˣǷˣеһӣ£
ױӴӦˣҪץˡ
Ϲ۵Ȼǰǰ档ܿ̽һӣȵľ͹
ڽ֮䣬Զ죬һɳ۶Ϊ׵ĸеס֣ʥּ
̧ȥֻһӴģ
غǰʥָּʹ͸١ԶءϪ¶½ּ
¶ɻ֮ɫ򵹿ͷ
˵Ͽͣż͸١ء¶Ѻ˷㶣빬մˣ
ûȥ𣿡
ϻ֪үҲһܣʱˣ΢ЦҪүҲһȥɡ
ãд⣡һָأӹƻ¶Χ˾ͼگӦˡ
æүֻ˵Ҫ˽û˵ð
ѵܽҳ£ŭ
һҪԼĸʣزɻð˲ô࣬үݴɣֻн˾ˣҪֻܷʥ²ˡ֮⣬ȻǺȴҲûȨץˡ
ܹȶײָأŭȵããȱˡߣһҪľ壡
һԽ֮ǰһʷ֪̫֮֮λ˽ʷ֪Ļʵ˭λ㣬ԼɾҪùˡ
Ҳ仰ذ¶ģȫԼľ̫߳λ˻ʵ۾ҪԼĶ̨
ȻģҲͲˣһЦתԼ͸ٵʹˣ㼴Ѻҵһݣ㲻Όּɣ
漰ʱ֣ü͸ĸ⣬ûȫԼȦףü͸ҲЩźڶԣҲܽغ㶡¶ˡתԸ½Ѻ
һᣬ㶱廨һѪ۴ӱ˾Ѻ˳
¶һ˹ȥס㶣磡ôˣ
㶱ñףһֻ۾׵зſ壬촽ϸߣȫµƤ޳ѪۣճѪۡ˵û¡ġ
¶۵§㶣תԸХҽ⿪Ҹ磡
Хᱦ˹Ѻ㶵ļγ崺ǰ档Х趯ॼнҽ˿Ҫǰ͸ٿһҡҡͷ㶼ˡ
Хˢˢ㶺ϣֱѾʱ鲻ѣһʱ֮䶯ã¶ߡ
ӭǰ˵㶣ôز
׵ϸߵ촽һЦû£ЩƤˡлүǣҡ漴ϥ򵹣ȭְûɺүү
˫ֽ²㣬ֻǶЩҧ˵Ĺϰȱ㹻ʶ㣬ͬߴ¥ɱĵģ˵Ķ統Լ˵
㶼ûУگҿ̱ƹҲҪҳɱˣûɱǽԶѺյԺӣͳһˣֳҴҲ֪Щʲôˣóӻֿžͱҹ˹ȥ
ֿ𣿡
϶ûУ˵˵Ļҿ϶оõҵʱֻǵֿǵϮ
صһģġڻҪټǼҵȽʥҪ龭ϸ˵˵йϡ
һֱ棬ܶ򣬶һ֪һ˵֪ԭô顣˵ҪټʱЩˣȻϣǰϵ¶ʱԼǴ֮ɾͲһˣЩ
ļ򣺡ģҺ¶ڣǲԿģת¶߰ɣ
¶˵ͷХѾ¶ǣ˹ǣһƥˡҲԼһ˲ʹųȥ
ղűصĻûʥּҪټغ¶Ҳ޿κΣֻ͸һں棬ʹ
˾ڹ֮ʳ֮ڣ࣬һ˹ššţ⡣
žĻʹԣ͸࣬ǽȥġ
شܿϹ۵¶ХȼԵŽ빬ǡͼ͸ҲŸšһ˴šǬţ͢޹Ǭ幬
Ѿҹ澭۵ҹҲ˯ú
һ˵ԺȽȥͨ˵üָʹͶȽȥ˷һѺ롣ˡ¶Ժ򡣡
͸һһЦǶ¶һ˿
߽֮󣬴ҲѺȥˡиȽм͸ٽȥȻȻϣԼܳΪƺ͸ٵĿǰԣУԼĵλϾǱȲϼ͸٣
⵹Ҳϡ棬ֻưУưԣǺҪģҪĳ͸ٵݺоѾʤˣҪĲ֤ݣ֤öԷķڷҪģһڣһķĽڣԷһ㣬͸ʤΡ
ڹȨԣ͸ٵʵڱҪ룬ǽȥ˵˵һΪѾԸӵĵز


455 ˵
һΣ˼͸֮⣬ּ˶ͷǴ²
Ȼ֪еĵλһ֪ģǾǣǻʵ۵ĶӣңӻϽԼϵĹϵͷͬһ㡣
ظоϴαݵǰ֮оԼ²ͼ͸ٶԿŵ亹ҲʼˡһԤȸ֪ϴθ˿־塣
ֵãͼλѺ廨㶳ߡ͸ЦŸں档Ŵеԩûɱˣү¶Ұ
¶󾪣ȥһѽ㶱ס磡ô£
㶾ֵˣ˻͸ǡ˵ɱˣּƳ͢һ٣ɼ͸ټ̣
һ͢һǿɲģοǼ͸ټ̣СֻҪһƲ㶾ˣһ͸ҲԱ̲ˣ㲻ɸȲзֲˣҲ군ˡ
¶Ǵ󾪣Ÿ磺ģȵȣҪϣûɱˣݺģҪϣǹ׼Ҹ磡ɱǣһ˵ţһýȥǼѺĽ
ĸ빫֣Ҫˣܣ˵ˡ
͸Ц¶Ȼɱˣ¡Ƶǻ壬ڰ֮Уһ͢һ£ûϵģְСźŴ򣬷İɡ
ޣ¶͸һڣĵĹҸ磬Ҿɱ㣡
¶ǹǿӣ͸ٲҵһЦְʥ£빫£һ֣ǼҪ㶡
¶㶣һЩһ߿Ŷصظ磬ҪɱҸ磡ȾҸ簡
ǰԼ͸ٵ㶰ûв壬ܾộҼ˻˵
͸Ц㣿ʲôٷʥ̣˭ߣ
Ǽֳ֮£ȭͷʹ⼸˶ڵء
ʵ⼸λ̽Ȼ㲻һ֣书ȴҲҪδǶֻ֣һǽָʹһǸָʹӹʴӣǻ飬ض֣һû븱ָʹ˷Ŷԣװ赹һءǣ˶شſˡ
͸ٲó̴ֽ򣬼˳ȽŲ㣬ŹȲǰָغȵ㡭ҽٳշ
⹷ѪˣĲһЦ
ʱһ̫࣬еϿͣԶءϪ¶
¶űߣ磡Ǽȥǲô۸
˽͸Ҳһȳһո˽Դϣǽٳշ㶣
һۿɫ䣬пһ£вá̫ϤˣϴԼ͸ʱԼѵһڱҪǹ
ع¿ͷϣɱһ΢лҪ˵
¶ɱŸ㶣±˽ߣ˵ʣҸǱԩģ㲻ܾôɱ
¶ӷͬֳɱˣж֤ʬڣ֤֤ȷʵ֣øô죿Ѿݰ飬͢һ١
͢һˣ¶޺ţҸûɱˣԩģ
΢üͷ¶Ȼȥոʵ׵㣡òתùŮ¶Ȼȥ
ӦҪȥкŮ١
¶§㶣˻Ҳȥʣ㲻ɱҸ磡ҸǱԩġ
ѾŵɫɷףҲ૵ԩԩһ䣬֪˵ʲôǺá
ؿͷϣɱ˰δ壬˲ʩ̣
͵һЦʲôҸѶİӣ㾹Ȼ˵Ǵ治
֪ղ˿϶һһѾⰸӶԣˣһһֲΪԼӰ˵ĶӣһһֱмӵŵĴ󳼣Ļʲô˵ġⰸӼȻǻնģҪ뷭ֻгС
ϣɱˣҲ³Ǽ͸ɱѦ»Ѧİ檣㶲鰸ɷʱϮɵˣ
ȿ϶ϵĶϰִͬʱѦ»檱ɱѦ»ҲسֻŻӡ
ȻŶһأΣ̧ʾƽ漴õ䣬Ķ¶˾ͼٳگ޻û˵ʲôѦ檱ɱʲôͰָʹߵڰףҪʲô
ȻΪƣл΢һһԼվ˵ûϴԼһֱţǻ϶Լ͸˵ٻһĴǣҲķֲԼ뷨á
عϣ˵ɱ˰Ҳɴ˶𡣻Ͽɷ΢һһ
滹û˵Ѿ˵УôҪҪй߶
͸ҲǻǰİĻɵ˵ģǲ֪Ķ
ۿüͷɫã˲ǴƤ̣ϣ֮ӣ㷸ɱʸףͲʩ̣
ȵ󵨣вҸʣʲôҴһ̤ƽ置ͷڳ֮ϣ
صغһãתͷ㣬Ҫס˲ѾãŴˣ˲ƣЧ΢ԣðĻԲ𣿡
ˣڸԼҵҪ˼ѾȷдϲæǣǸʽ̻壡
ͷ˵ԵҲҲգִ˾ͣǽ˷ȻӦѶȻҲ޷Ҳи˵
ղŵĻһ̵ֱиˣλûر⣬ҲûٵˡȻ˵̬Ѿȷ͸Ҳ޿κˡ
һ⻰дϲҪѦ»檱ɱ˵𡣽糯֮󣬶Ѧ»Ѧ뱰ְְͣ˵ӱɱڷͬѾͬʱɱǰɹ˸˴Բ졣ûܼסѦ»Ҫ΢˰
üѦ»ұɱô£
һбۣ͸ɫ΢΢һ䣬ʱѩͷѦȢһңԭһ۵ĵãӣò绨ʹ˺Ҳá
˵û¡͸ٻæ˵
һб˼͸һۣ͸ټæ졣
һһβǰż͸ԣֻҪԼ˵û˵顣
ʹѦҪѦ˾ܾ֮󲻾ãڼб˼ɱˣŮɱͷ­ϡ
Ŷһд£
΢ع΢ʱ֣Ѧ֮룬˿ʬѦ˵İĿеѾ߱ϲ
ؿŲɵġԵͷ˵ûѦ˵£
ѦС΢ϾС£ѦֻӦ츮ű˰ûоϣοѦܼʹ˵Ϳ̿ԣҲֻǲ׺һڶѡ
΢΢ü˻
б˼͸һۣЩţȻѦ»Ѿ˵˹ıˣʱ˵ɾûôõĻˣһᣬϣѦȥнһ²ϳ
룬ͷû˵ǲˡתͷͷ𣿡
ǷǡѦ˵ʱôġ
صô£Ѧ˲ûǱ͸ڻʹŹͷԴ㱻ƣڼһ²ö˶ˣֻŭԡ
˵͸ˣݱ٣Ϊ
ԭҲ±ݣֻشϲݱˣĳЩˣܸݺƨûУЦתţѦһʱֻ֪߲ʵʱڻʹڹţб֮ˣ
ڰֵˣ²˵ˣȽŸղŵ˵ȥ
΢΢Щ֣漰Ƿ˻ŵĴ󳼼͸ٵ飬ô赭дĹȥأ΢һˣ·ڻʹʱôڳˣôһֱڹأϿ϶֪˵ģֻȻѦ»ᣬҲͶһ²һ£˼͸ٵĶС
ؽ΢ʬ֣ɱѦӵ֣лͬʱʹõһڣ˼͸ٵĻԶ֮ϣǸ͵򸧣΢ָ㶴ԱǰͬץԶ鰸
͸˴¶һ˿ײ΢Цز׽ˣ΢΢һ͸ٵЦʲôأѵԶ֣źܷ
˿ϸϸ˼⣬΢ѯʵʱڳ֪ץԶ󣬱һﲻ֮ͻȻϮ˵ز漴ֳһʬ壬㶵崺ţ͸ٵ˾ˣδʵɱˣһٱȻץˡ
䣬˵֤һŶϵһ֤ʣЩߴ¥Ժ𱡢깫ڳĿοǵ֤ʣ֤ȷΪ죬ŷŻ¥Ѱ£οԴףееУ㶽һοͿ߰˵䵱Ͱӵ˸ȥ㶾ȻеףͰ˲Žвһ֤ʣЩǰȥץĽ֤ʡ֤ȷ䣬ôأ
˻ϣЩǼ͸ݵģİûɱˡǷָʹ֮ǰȥץ˷
͸ٺȵס죡̻οԴ׵еһοͿ֤ȷ䣬϶㻹Ʊ磿бأЦ㶣һ䣬±Ͷ̥һҪҸˣЩ£Ϊ˲˵ӣŪԼôĶ֪
Լ͸ٵļسţŵ˼ô졣
ܼ֣͸ݺ治һģЩ𱡢깫£˭˵֣ȻԹ԰˵ЩνĿοͣ˵Ǽ͸ٰŵˡ
֤ݽǶⰸжĿ֤֤㶵崺ʬϣ֤ݣõڣҲϱȽϳֵˡҪݴ˶͢ȣ˵ùȥġ


456 
͸˵ֶλ治򵥣ѹʶҪѹĳˣ͸پ֤ܽռȫƲ֤ԴͿŶȲ̸ٱ˵͸ռЩ֤ݣ˳ɱһ켺۶Ȩ
ҲΪΣ͸Ʒݼ͸޵֤϶ӡ
ǻնİػǾһҪ뷽跨ز˰ƲԼ¶Լľ̸֮£ҲԼűԩģԼܱǻӦ˼͸Ǿ仰Ҳ˺ĵġˣؾӲҲҪز˰
Ҫڣȴ˵ˣʮֵı䣺䣬ΪҪĶ¶Χ˾ͼٳگл𣿡
仰˵÷ǳˣǰͱףԸˡôѯʣǰѾ˼͸ص飬ȻԼ͸ٻʮֵΣ漰ص飬ЩǣңһֱϣܳɳΪƺ͸Ȩˣ򲻵ѣⲽҪӡ
¶ǵģʣǺүĶȥģҲûٳگֻȥҼ͸ΪʲôҪץҸ硣ϳҡ
˰֣¶ȱ˵֪һתͷȥĿ⾼ء
Ȼϲ˵¶Ȼ˵ֻǽ§磬¼͸ٵĽץߡ
ع΢һάΪΣ참֪΢һ䣬֪ϸղŵ˵ζ
Ͱ˵ӳ˾Ҫگ׳죬Ͱ¶ˡд£
غǺڣԼʱһʱ嶯˵仰͸ץʹţô죿Խһת˵ĻСֶζԸСˣ⡣
ط߷ߵ⡭ֱУſڴƻƣ΢û˵仰
͸ָأ㡭㡭û뵽һѭ浸صҲһʱ֮䲻֪˵ʲô
ôˣЦһż͸٣ֻ˵Ҫگ׳ˣ
ҡֻ䶼ˣҵôҲˣ͸Ǻ
Ѫˣû˵ҵôҲû˵ˣҴСҲǸָʹҪگҲҵְȨΧڵ飬̸Ͻٳ֣گ٣ΪָʹҲӣҪֹֻطԼٳأⶼ͸Ѫˣһ첻ӣͲ𣿡ֽһί֮ģ
֮ԸڵΪʱڱ˾Ŵֻм͸ٵ˺Լˣһһ֤ʣû޹֤ڳԣֻҪϣһҧǼ͸ݵģ϶˵ˣ͸ǰйصΪνʱ١ǰ˵Ļѻץˣ˵滰Ҳ˻ɡ
Ȼɻż͸٣͸ٸίͨ죬ġ㡭
ʹˣǰ񣡡
͸һݣæ
أż͸٣ܵĪί
һʱ֮䣬ﰲ
ΣŶص䣬⾿ô£
ģϡԼ˵һ΢ʥִ˾΢ְΧڵ飬ΥɱҲӦ΢鴦ɼ͸پȻԽȨץˣʩԿ̡΢ְȨǰȥ˾Ҫˡ
΢΢ͷһãתͷԼ͸ٵͰ䣬Ժһ飬ͲҪˣܡⱾ˾ְ
浱ִ˾ǿǶԼ͸ٵƺ⣬ڼ͸ԽȨ£治ֹ̬ҲΥ˳ԣﲻƺĿġ
شϲһۼ͸١仰ͬڴ͸һǶ⣬͸ٶʱһǵͨ죬ǣ΢֪ˡ
ʣ˽ףְȨִ˾ǲף˵ˣ飬˽̰
ҡͷ⻰ԣΪָʹҪ˵˼ָʹеĽҲ£Ϊ¾Ͳܾ죬˭ȥ˭ָʹִ˾⣡ⲻĴ
㲻涥ײֻ
عͷһۣ룬˵㣬ղᵽ⵹ңýලȷ̫׵һ£˵Ժ취С
رעȨ֮ļලƺ⣬ļලϵȣƵģÿһأӦļලеҪĻصļලֹһļලжԺʮʹķ죬ƸרĶԿڼ졣
ڽζҪ沢ûаŶرļأڽڲ˾мලų켺һڣŷ֣ļල׶Զ׼ġ
ҲǳֿǣʷǨ֮󣬴µءĿģΪļලġֻǺȨϳԽˣֱڽ֮ϡ
ʾؽ˵
ص΢˱˾Ҫˣ͸ѣǲ΢ҪһϽ£ʱ¶ϢҲˡ
һûԲΧ˾ģ˾㣡
عү⻰΢
㲻ҲС
涢һۣЩãôĻɲΪ˾֮Ӧ˵Ļ
㿴Ĳãæס죬Щڡ
ص䣬кβ˵
Լж㣬µľҪţѹȻҪҪʱҲˣóӿڷĲһζѹӣȴҲһι֮
¶ٳگеĻҲ΢Ǽ͸١
͸ٴŭȵʲôʱˣ˵Ҫ֤ݣ
ȻУ㣬ڱ˾ڻ崺ҵŰΧΪιʣ
ΪҪگ׳죬Ҫ£
ŶղѾ˵ˣû˵Ǿ仰ңøָʹҪگҲǷ֮£һ˵ָʹ˾㲻ţͼأ
͸һʱ⡭ôᲢۣ
صã㰴ĻԣΪҪɻҵΧסҪ¡㣬Ϊֻƣɱ۵ģȴûأ
͸Щң֪
û뵽ؿ֮׼ݺˣ֤óϹĿһɱ¡ô²˳أ˵һ̫Ӿأһûаô˵˵ݺҪõļأ
Ц𲻳ҰĻǴ󺰴Уɱ죬·Ѿ´һ㣬ʵԼҺҽСĿĺܼ򵥣¶ţͼگ˵¶ĻǸ˾㣡
˵㡭Ѫˣ͸ٻż֮£ǰĻ˵
ǲһ֪ת΢;죬ɼ͸ָʹĻԱңƻͼݺ¶΢׼΢¡
͸ٻˣȷָʹҪĻ֪Щ²͸ģѱģҪ̾ͻйǻһһ׼
͸ٻæ˶һۣϣܳȱԼ
һ˵ʣǻȲɱ˰ɣǹؼ
ɨһۣ˵ðգ¶ҲûگҲǺúõģԺͲˡתͷصͰԽȨץ˲ԣ㶵İӦ󣬲ڲ֤ݱ㶵ȷɱˣܲǼͰݵİɣ
˵£͸ٶʱбء
عϣ©δ壬ܲʶ㶴̡
üһЩõ˵ⰸʲô©ˣ
ⰸ󶨵ģ̣Ȼˡ
صȻĿ֤֤ɱˣǣ͸ֻȡ˶㶲֤ݣ֤֤ûȡЩ֤Զġ
ʲô֤ݣɻ
΢˽⣬㶵ױͽԱֻ㶱ݵΧű򣬲ûпɱˡ
͸һԼױȻ˵Ļ𣿡
ЦԭҲ֪Լױ֤ղΪױ֤֤˵ǾʲôҪگ׳Ļأ
͸ЩΣ˵ɱӣȥĸʲô
ã˵Ӱɣûȡ㶵Ŀ֤˵֤ʣҲûʬдʬ񣬱˾ôģûȷ֤֤
͸͵һЦô˿ɱˣʬô˵ˣ㵱Ӧ츮ͨӣҪд⣬ǽɲһס
Ľ鰸ҪЩʲô֤أ
ߺߣֻҪ˷ϲ䣬ܶ˵Ȼ㶲ûĹҲ
Ǽ͸ٺһУץ֮ʼ̱ƹû뵽жѸ٣ֽ㶹ͷȽӲһʱ֮˲죬ûȡ㶵ڹ
عһЦ͸٣Ҳ㶲ûˣǰʯͷԼĽŶôʹʹҪҪ̫ҽ
͸صغһȴ˵
¶һֱһ˵ţ󰸣Ҳ֤ݣɣ͸ŸЩɥ뵽ռϷ磬ºǸˡ
תϣɱһûȡ㶵֤˵֤ԣ©һûдʬ񣬵©˷ʼպԩ©Ϯ㶵νο͵Ǻˣιеδ壬©ģ˭ö֪©塣©κһ˵ɣܾʹ˶㶴̡ο֮ӣûŷƾʵݣѷڣҲķ
ͷʵ¶֤ݾҪЩܴﵽȷʵ֣Ҳˣһ仰ҲУǿо
ǰ͸١һ֮ʣֿôνĿ֤˵֤ԣмӣΪΪ˰ɶҲи˵Բžʩ̡صһ־ⰸӻ©ܲʶ
Ȼ˶ߣ洦¹ϣãȻ䣬޾׼ز˰֮и
شϲ¿ͷ΢ּ


457 ŵĸ
¶˵ñ㶻ȸԾһһ߶лʶ䣡ҸûɱˣǱԩģ
΢΢һЦ֤ԩģ޻ٸԭְģ޻Ҫ𣿡
¶һ߸㶽⿪һ˵ǵȻӷͬ¶֪Ҹɱˣɱ˳ǶǵȻģҸ粻ġ
͸ٺ໥һۣ䶼Щɥ
ֹϣ΢ڻѦ檱ɱ͸ٵĻԱԶشɣ΢͸ٽ˽
͸٣Զںδ
͸ٴڱ˾
䣬Ӧ츮İӣ漰ˣ㻹ӦϵġˣǾɱ˰ʬ壬Ҳһƽ䡣
ּ͸˵
룬ֶصȻԶشɣɱ˰͵ˣЩӲ̫ĵģˣ°ɡ
͸⻰һ⻰һп࣬ӦҲǣӦҲǣͣɻѾˣֻùǳ
ҪأûɶϷˣүˡ
˵ʬҲͣڱ˾Ҫȥʬ˻˾ԶߣȻȥߴ¥顣
Ǭ幬ܿأֻҪһ¶ŵ˷ܾ֪Ӧú롣ؼ˵˾ҸǸˡ
͸ٶԻϵּ⻹ǲΥģ˾
͸ȷԸԶˡԶ״ż͸٣֪ʲô顣
͸̾˿Զļ򣺡ֵܣɱѦİ檣Ѿּ㽻˴㰲·ɣϸһὫġ
Զɫɷף촽µָʹˣѦİ檲ɱİ
͸ɫһһ˿⣺ʥּ˭Υӣٳ㲻᲻ɣ
Զ˸бأ֪Ǽ͸ٵͷԼ䵽ǻܾĥ̵ֶΣǲһͷײˡָʹ㣬Ҹ꣬һʹɡ
͸һЦΥͣɱѦ檺Ѿߣʥ㴦̵˾ְȨôԽȨء
ûС
Զɫ԰׻硣͸ٿѺĽһۣһ̧һƣԶϣԶʱ˹ȥ
͸һЦصģԶͽˡʥ֮һʬġ
طԸϹɼԶѺ˾Ѻ˾ҲηԭרŹѺΥͱĽģԴϴȨص˾ٹ֮ؾͽηˣѾԱȼ籱˾گ
͸ַԸ½ʬ̧һƽءǾʬǸˣһŰϣϵѪŲһ崺ϸƵϿ֣㶵ġ
صĻһʬ˻ȥ
̧ʬ˵ʱغȻһʬ壬ǰƿʬƣץסĽתһ£۾һ漴ֻʬĸؽڣԸʬ巭ۣ鿴һʬĺ󱳡
۾ˣÿһ˿ϸһ飬Цתͷż͸ٵҺ˵㲻ҪⷽҸΪ㲻ѧαļ̫©һͿ
͸ٱҪߵģ⻰ɫ΢΢һ䣬ٲ֪˵ʲô
㲻֪ٺ٣һ֪ˡڱҪʬȥϣǸأǵһ᱾ٷʥ㣿
͸ɫһ䣺˵ʲô
عЦ㣬òҪˣϽȥ£ϴɾԼϵɣƳնʱˣһڣߣʥ
¶˲֪˵ʲôҲ֪ΪʲôҪʬ˵ʹȥغܸ˵ӣʲôش֣Ȼ֪ȴҲ˷
Ϲ۷Ըǽʬʹ͸صıӰ֪ʲô룬ǴŻȥ
·ϣ¶ߣ鲻Խʵظ磬㾿ʲôˣ
̫ˣ˵һ˵¶ֱβס˵ˣ͸ٻҪͻȻϮźáԣֻ΢΢һЦżһ֪ˡ
ǡϴҸԩ𣿡
΢Цŵͷ
̫ˣ¶§أϺһڡ
ЩΣĿֻֻܿ΢΢һЦҲû˵ʲôҲ֪¶ϲ֮ľٶҲҪﰮźȡԷġ
ʬ˵˻ʹ⡣վˣתͷ¶¶鷳һ˵ɱ˰Ѿˣʬݵ΢
¶쳣ӦһҪܡһסȵȣɵúͻ˵˵ⰸӱҪϲ鿴ʬ壬ףֻˡ
ãȥ븸İɣ¶ХҴҽ˻ʹ
ܿص䣬ͷЦ磬л㣬Ĵ󳼣Ҳֻˡ
εʼ磬˫һ̯Ҳûӣʬʹûʬ˵ֻˡ
͸ٴŻվԶһֱŶţ⻰һ䣺ҶԻָֻţҲ֪˼Դ
˫ֱ磬Ÿʵĳǽûʲô£νĵ˽ؿȻֻһԴȴֵܿţеˣĺƨеߵڰˣ˾ĸƵس߰˸ԴȴҲģ
ܿ˵Ĵףͱһ¡
һţһ˵ԲҲĸ͸ټʹȣⲻǶĸĲ𣿡
㶺Ϲ۵Ȼ̲סЦܿҲݸ
͸ٵֶδȰһڣ鷳Լ˲ءղһֱȳȸڼ͸󣬲ͣ۶š˿ؼ͸٣ðģĸҲġӴ
һβҽһ쵹˼³öճѪ۵ĶһСʯͷѪֱ
ԭǺڰУһСʯӣ˼εͣ
죬ָ֪˵ʲôѪַ˳
ܿһЦӴ͹һŹ򰡣ôݶûˣ
͸ạ̊́ۿֶԿѾһܿ⻰㶼Ҫˣ΢һ˸ƣ͸һöɻʯֱܿͣ
ԣһУֻҶݣ»֮ǡ
ܿû뵽ԷûκףͻȻϮɻʯѾţ鼱֮£һŵűܿ˰ֱѾִܿ˫ȣ
໥ϣ磬֮ܿ£лұһһѾ޿ɱܣۿһҪС
һгʣֱ߲
벻˳֮죬ҪԮȴѲʩΧκһС
һкȻ̴ܴܿȣֻԼĲҲҪһ̴߶书֮ʮֺȻһسܿһ
漴߽һתʮغϹȥȻռϷ磬һʱ֮δܽܣ
һܵסԼʮвܵˣָһбֻۣܿභѾ·硣
Ϲ۵ȻѾγ͸ٵ»Ҳԣ͵һ£ʹһս
ʱԶ˽еס֣ס֣ϼݵк̫֮
æˣˡ
Ϲ۵˼æ𵶽͸ٵĻҲ˵
һ߳ˢˢֱƵˣ˿յҲˢˢܿභ˱ƿܿƮˡ
˾书Ҳ׷ȭ书ƶʮ
λ䵱ɵģ
ǣƶƣλʦз硣
ʧơз磿䵱ϣ漴û뵽λˣ书ȸǿȴΪŰǿϧ
Ҳֱ棬˹֣ת˵˼͸ٵ
ܿ⻹ǵһ佱֣Ը߰ܵõ˵书ȷͬһ㡣ܿ룬ŲнȣԼѾڶԷ¡˿Ȼ¡㣬˺
ǣ书䵱֮ϣս䵱ǳȥģϧûš嶼ǵеļû
ڲǼǽĶ֡
΢΢һЦǶ򲻹ңһ˵ˡ䵱ǽʮҲûƵˡ
˿̣ʹѾ󿪣Ӵ˳վмһΣɫǴ󶥣ͣº̫ཫ˳
ص˼æӭ
ǰ޹˵˳֮⣡
غͼ͸ټæԸȫ˵ȥ
˹ƽ֮΢Цʵ䣬ո뿪ʹⰸӣҲ̫˰ɣ
صǼ͸һֱʬ˾罻΢ĻⰸӻƵø졣
Ŷνưţ˵˵ɡ
ǣشӦһߵƽǰϣʬǼ͸ɱˡ߱ʬ壬΢Ͻ˵֮󣬻Ͼˡ
͸ٵʲôݣûʬϲŵǱ崺װ׿㶵֣
ڰ֣Ͱ䣬ȲҪ˵˵˵
͸ٸϽӦ
ߵʬǰ̫߾ٵյõġ
˵֮һʱʬὩӲǳΪʬʬĳйɵģǱߴ¥Ժɱģʱһʱ֣ʱ䣨ĸСʱʬγɹɣʱʬӦֻ򢡢ؽںͼؽڣ衢ϥǡ׺ֹؽڶ֣ǣ뿴
ؽʬϵ峵ϣʬգſ֣ʬֱֱţڿУ´
ͷ˵ʲô
ػһʬؽڣ˵˵ʬʬѾչȫʬֹɣӦѾĸʱˡ
ؽʬ۽⿪¶ʬϺɫʬߣָ˵ϣ֮ѪҺɵۣΪʬߣʬߵĳҲйɵģ֮һһʱҾͻʬߣʱʱְѹɫĸʱѹͲɫˡڰһ¿
˵գĴָһʬ󱳵ʬߣֻЩɫ˵ʬָѹɫ˵ʱҲĸʱ
һ룺Ѿĸʱʱʱ򿳵ô˵ʱˣʬ㶣
Ӣع


458 ֤
͸ټˣϣƾЩʲôʬʬֵ߳ʱƷⰸӰɡ
ص֤ݣ΢б֤ݡָָʬϵЩڣ˵뿴Щڶγɵģ󴴡ֻкһ˿ڣǰ
ȥ˰Σʲôֱأ
صЩ˿ǰģ֯Ѫά֯ܽϣˮϴ෴󿳵ģϴ
̫˵ô棬תͷԸ̫ȥһˮ
ܿˮͶˣؽʬϲŵ崺Ȼˮϴ˿ڣȻֻкĵĴڴ֯ڵѪɫϴ˿ڶϴ˲Ұɫ
ú˼Ȥذ۲˿ڡ
ؽ˵жϱ׼֮󣬻бı׼һָĵǸڣ뿴ڳԵĶ߿״˵ǰĴûУûôԡ
Աƣͷ
ָźĵĴڵϸⴴΧкǴ֢Ĵûеġ
һսԴڷ׺׵֪ģֻ󿳵ĴǷֺײԱһȻˣֵ˵ͷ
͸ټͷЩżˣ˵ǺһҲͱİ
Ц⴦ڴ࣬˿϶ˡѵĸʱ֮ǰͱĺģʱʱʬԼܵߴ¥㶽ſ𣿸ο⴦˫бͱģǵе̵ġ
͸͵Цһ㳶ʲôͬñмͱ̵ģʲô𣿡
ٺ٣˵ʹ˵㲻Ͼ飡һЦⲻѧĶ۾ƣ˫нͱ̴ǣǰ崺ͱ̵һһҲһͺģ
ϸϸ˱Ƚϣֵ˵ͷ͸ҲչƣսɳڣǲûϸоγɵĴڵĲͬνɽһע⵽ߵȷͬ
͸أӲ⡭Щʲôʬʬߣʲôǰ󴴣ʲô״ͬȵȣһ˵ģҿɴû˵Ҫǽʣ֪
ڴ״ĲͬӦ֪Ϊϴԩ¼ɱˡһڣԳγɵĴȻûôϸʬʬγʱûоǲ֪⻹ú磬ӺҲŷŵģҪ֤ǿСνʵʤ۱Ҿʬ壬һ¾ˡ
뵽صϣ΢˵ʵţһм飬ȷ
˶˵Ǵ״߰˷֮⣬ҲǽŽɣϾǵһ˵¹ϵش󣬵ȷҪС˵ãԣҸм飬Ӧ츮𣿡
Ӧ츮ǼڣУֻûб̲ʹˡ
֤ȷ𣿡
룬ش⼸УһնģǱɱˣĿ֮µ׽ɱ漴ץסġϵֱĿ˹ϲ䣬֤ȷɣస΢Ҫ˲ܾ
ãǾɣʱ̣̲ǰ̳СҪǰۿ˶٣ֵӲñ̲ˣʱֱӽڴ̳޵ǡ⣬һЩӡ
عּ
͸Цˣ˵۾֮Ŷٺ١
ҲЦûн꣬ҾͲ㣬ʹˣҲ۾֮Ŷ
۾֮
αֳ޻ˣڻǰߵڰףûϲɱ֮ӣ۾ʲôУʬôģǱ˭ͱģ㶵崺ôܵʬȥģЩݲĴֵ˭ٻһһף˭ɵ˭Ҳ
͸ɫڲģңһأ㡭
ˣʲôռ͵ģʲôãüȵ޵سִƽﶷɶӣñ˿Ц𣿸ղŻڻʹ⶯ǹʲô췴𣿡
͸ٺ淢ŭ˵ˡ
ӽԺ׼໥ԷıҲΥ飬ԣ˭ԷĴ޲һŲҪһ͢ȣȻͽԺּ֮𣿡
͸ٹˣ΢ּ
룬˵ϣ΢ڲѦ檱ɱ΢ɼָ͡ʹشɡ
ˣ㲻ץǸʲôԶ𣿿ͷˣ˭ָʹٲ飡ͣҲֻͰ¾ʹס𣿡
ֻùǣ΢ף΢ּ
תͷԼ͸ٵͰ䣬ҲסˣԺٹҲǵʹסʲô飬׼²飡Ҳκνڲ鴦ļ˻𣿡
͸æ΢ˣ΢ǻϽ̻塣
ɨһۣٸҿּﶷԼмԴ˵һ˦תˡ
鶼ΪΣ໥һۣ˹֣Դˡ
ӻʹѾĸ졣Ϲ۴˵Ӧ츮֪ͨιܼ࣬׼ͷʱѺ̲̳׼һһⴺáͬʱ֪ͨͷղ÷䡣
Ȼм㡣¶˸߲ң˵Цֱ˵ڶҪ̳һᣬ¶ŻĹ
ܿޣ˴ȴһʱ˯ţܿصĻ˵磬ϲ͸٣ô죿
ص黹Ҫ飬ֻĵز飬ֱϣһ͢ȿɲģпּ֮ǲðաʵ֮ͨ;ȥ
ܿϲ԰ǲĶʵֲֻѻƭˡ
⻬ļϸţܿ˯ţ춼ˣҪȥ̳յʲôأ
ܿһЦߴɶ͸ɶ£
ðطܿѹ¡
ڶϣغܿҴ˴¶Ѿ͵ˡ㶡¶ڼҵţʱ֮ǰϵμӼ顣
˾ɡţٻԸĴѰ飬Ϯǵһ˶ЩʲôˣǾʬ˭
ɡţٻѾ֪㶱ϰٲݵŹֱԩɱ˵顣˴ɶˣ˵̽Ĵ顣
ţشܿӦ츮šղ˵Ѿ׼ãܼҲ˵ĶͷѾˡ
ʱһʱ䣬º˲һⰸӣûʣŷġ
ļҲ֪ͨˣطԸʷǼһ档
ʱ֮ʻ˺카ԸѺ̡̲̳ϹٽΣܿϹۻ̲̳
ΪҪԣܶ˴
ؽֽй˵̷˵һβԴýͱģʱ֮Ҫʬٿ֪ʲô̷ǾȡʣүԸộ϶⡣
һᣬ͸ٴŻҲˣȳȵֶȻҲţԴֻЦܿûʮʧ
͸˼նأЦֵˣ簡ͷѾ׼ﶷ򰴿ּۣ͸ٱõҲ죬ЦǺǹּ񣬺֮ʲô¶ûһ㡣
زóֱֻǹ֣û˵
ţҲ̳Ǽ͸֪ͨġ˼ն֮һۣǿһֻǹ֣Ҳô
ʱ̣ŽɫǴ̳˼նؽȫڳʵݸ档
濴úϸ֮ͷ˾ӡ̫ڶ飨ִϼӸ˱ӡݸءؽӹߵ̨ڣѾǩ飬ʱ̣
ʱӦ츮ն̨ȥеͱ
˼ҼնǡնͱˣЩЦ
Ѿ˹ͱ̵ĲλǶȺȣǹֽ֮󣬵սߵǹ򵹵󣬴һ̧־һġ
Ͼרְ֣ú׼һȴСظպãλ׼ȷһġֻһ˵ض
طԸʬƽţʬλҲ͸ݺ㶵ǾʬͬˣԱȡ
ϣصȻعʱʱʬ͵⣬Ҫ鿴
ع΢ּ
ݻعȥˡ͸ҲֶμලҲȥˡҲˡ
̳ϵĸʱ¿ɸɣǼҡȣһȳһ˹Цʩһ񣺡үҹͺүһλôûأ
бһۣʲô
εϴ֪֮λǺүңոүһСү԰ɣ
رǿһл˵ɡ
£Щ˼һۣ¶λһģԡʺү֪үϷΪ檡ģֻҪϸ¿ۣҲۣ
ڹŴ檵ĵλѾǿ˶٣νͨԣǿ͵ġѹּλҪؽת
һЦżεҶ˵Ҳһ·һһƥԱٶԣ׽һ׼ˡὫȥǮ𣿡
ܿһҲǼͼûûΣ˵Ҳδ֪
صͷֻЩûûε޻ǲġ
ǺΣֵүµȷϲүүҪȱǮҪҲС룬һҧ˵ǰЩҲŮȫأȻȲȴҲǸò绨ǧһġҺҲ˵˵ͺүòá
žһһģԼΣס죡ǼͼŮ˶˶ڣ𣿡
Щ⣺ҡѾߣɱҲ࡭
ƨǼͼĵ˻
ɫ˱䣬ˣҷɵүϲүүҪǲϲŮ˻ñҲУֻҪүҪϵǣҲ취ŪȥҲѾӦˣϧһд۶ҪԣֻҪү㿪óǾܰõϻûҲ첻顣
û˵ܿѾЦ˵амֻҪܵõȢҽ㣡
΢΢һܿ
ܿʾҪܣԼεô
δϲǰл˵ҪҰļ飿һõ


459 
Ҫһֻ󡣡ܿ˫ֱ磬ͷ죬ҽ죬㲻󡣬ôõҽأ
ҲЦܿɱС͹ӣǼͼҲһżҴ˵ܱŶ
ܿЦǰϣԶԣʵ㲻䣬Ҳһˣ
δŭһգָܿңߣ㲻ãߺߣҼһҪÿ
ܿЦôÿҪͱ𣿡
ãǾһ˫۾ųĺ⣬ܿ
ܿϾаգ
û˵Ȳ䣬ӻһ԰ɫĳ״ϣһֱ粿ⳤײ֪ʲô˿߱֯ģȥʮ
δף˵ˣһץܿץ
гܿŭһж֣һмε
ֻõһʲô͸ٵħצһȴûˡ
һԭܿСӵˣ鷳û뵽СӴŵ׺ǼȻǹ롣
γ磬ƺҪϷŪжܿ˽Ϯ
ֱܿҪˣ̽磬书ҲǷͷȻһҶڣû˵ǣûд󰭡ֲܿɱ֣һʱ֮佩ֲ¡
ʱһɤ˵ܿСöԸ
ؾϲؽһתȻһϮ£ޣһװż̼˵
ôˣӭȥ
ͳԵİ΢ЦţԲķˣӼ˸
̫ˣ̲η̫ء
˵ܿûţʦˣСֶԸʱףǼ͸ٵֶҪɱ鷳ܿȻýڲɱˣǣƣǾͲһˡ
ܿ৵һ˶̽ʹСãοֶԿ֣ӼεǵǹҲûá
Դ򿴼Ƕλһ˼ɵȥˡֶԾ͵ɱܿҪſ˫类ܿСš˾ʣʹȥ
ܿ˳Ʒһţصˤڵϡ
εǾˣæΧ£
ʹ亹ֱӻлӹǵģѾʵļؽڸλһȳһ
ܿЦСӣղ˭ÿţ
˲ܿȳһҾ¼Σ
صܿ԰ɣȻȥˡֻͷӬʮ˶ģǳԷԶ㣬õθڡ
ظһ΢Цŵ˵ͷ
ܿЦЦȻˡ
ıӰȻʧ
ܿԼειͷӬһȥûҪԷ𣿡
η·ûһ㣬תأ˫ϥһһ򵹣˼ͷүˣø°ɡˡ
غһż͹ӣʵ㣺ҵÿһŮ˶ҵҷκһ͵ҷԣֻҪûͲҵκһŮˣ
ɵˣֳһ˿ĺ⣬漴վָأŭȵҲʵ㣺ҼβϧһдۣҲҪ֣ƣ
Ҿ㣺ҪҴұ⣬ҾҪҲƣ
γЦãǾƣһ˦һȳһջصһͷԼλϡ
֪ܿҾӦýˡ
ôһģͼǲ֮𣬲ݣص漴룺ղС˵͸Ůǧһò绨
ܿһ壺ôŮֶˣ
У˵ôתͷһǵļΣ˵͸ڸѡŮȫصŮѡ֮նҪ᲻б˽ңеŮԼأ
ʲôܿ
ˣЩѡŮԼϵԼãʣµٸ£
͸ûô󵨰ɣЩǻϵŮŶ
һЦٺ٣͸ϰ嶼ҿϡãʲôģ
ܿͷǵǣҪǱ͸鿴
У͸߸ֲ٣ڿ϶أðգ
ܿ䵱ϣԼɴ򲻹ȥ˳ǿɾͲˡ˵ôأ
üҲûкõİ취ȵȿ˵ɣֻҪҽѡŮã߾ܲһ¶ŵģ
ʱ֮崺ϲڵĲλ͸ݺ㶵ǾʬͬԱ㵽ʱԱȡ
ֵʱʱʱطԸʬð峵ˣ˻ʹ֮⡣κͶӼලĹԱҲ⡣
ʱ̫Ѿɽˣӳա㡢͸١Ϫ¶㶶Ѿˡ
ʱŴ󿪣ŽɫǴΣڶ̫๬Ůӵ³šص˼æӭ
˽Σװİ峵ǰϸʬϵ˿ڣּʬʬߣˮϴÿ˿ڣȻǾʬȫһ¡
͸ٺͶҲǰϸ˲鿱Ҳʲôë
Լ͸ٵͰ䣬ɱһȷԩ㿴أ
϶Ϊԩˣ͸ٻ˵ʲôأοʬѾ飬֤˵ʵ֤ݰ͸ͣȴҲû취˵ʬҲëҲ
͸ʮڱܸͨݾѸٵԼĹ۵㣬æ򵹿ͷϣ΢΢ʧ飬ûзԩϴ
ƽˣҲֲ㡣Ҳǿ˽ļ֮󣬲Է顣תͷص䣬ܲưȷһ֣ܼʱԩܺá
عлϿ佱˶٣ֵϣǾʬǺнȻǱɱ΢飬϶׼
Ӧ츮飬ԼŰɡȻһ£ֲѾ˵ˣ鰸ӿԣ鵽Ͱʹס˷ˣ漰Ͱ飬׼ٲ飡ûУ
ּ룬Լ͸ٻ湻˼鶼ܲ顣
תͷԼ͸ٵͰ䣬˵ֶϣҪ˼Ҹڷ϶£
͸亹ֱ֪ϲ֮󣬱ĶҪ˵뷽跨ҪŪ֡ܰصŪ֣⵱ȻҲǼ͸ζϣģԽβг޿ƤҪ
ϼܿһô˶ˣߵȻֻǼ͸һˣϢϱ
͸ٺغƽദ໥ƺ⣬ϣģΪ˶ãɲϣʲôìܣŮϣ֪ض檶Ƶİţϧּȯ籣Լû϶ûҪصŮˣοҪĻֻǸѾߣ͸ٵֶҪصңƴ治Ը⿴ġ
͸ٸղѾˣ⻰ŵֹһڵأ΢֪°΢̲ܽϣϴ
غһ˵ֶҪϧһд۽Ū֣ߣǿŮݣοֶĻԶңĵδҲ̫˰ɣֶأȥôϧ˼ң
͸ٻûôص˵ŵɫҰף˼ͷߵǰһǶ˹ȥ
ѾԶԶĻŵûɸһ㣬͸һƣ㶼Ҷ㣬شϣһ죬üһˤڵأʱǿѪǰŽǷ裬ǰѾһʯͷһְѲţѪ˳
͸ٴȵӣȻȱ޳ܵĹӡ㣡嵽ߣ߸߾ҪȥϵļΡ
һӼæסȰ衣͸ٲģƴŻӵҪŵ÷ڵأͷѪʣؽкţֶˣֶҲˡ
ȵˣ
Ļ͸ֹͣӸϽˣ
͸˼һţ˵ȥ
μæǰͷ¡񹷵ıүңԺҲˡϴ
غһתԼ͸ٺصλ䣬޲ϣԺٷ飡Ѿ˵ˣʮصس޶мӣһҪŽᣬִͬƺýҪﶷ飬ԼԴްɣ
غͼ͸ټæ򵹿ͷּ
ת㶵֤ԩģ׼ٸԭְ
㶴ϲ򵹿ͷ
¶Ҳʮֵĸˣʩһ񣺡лʡ
ݻع㶸رʾлļ򣺡ܿˡоա
͸ٽֶûʲô󰭣ŷģתߵǰֵˣҶ˾ŽᣬִͬƺýԺ»ൣ
عֻ񣺡˵˵ִ˾ͣеĵطҲָʹ˶ൣ
͸һЦ̫ˣ˾֮£Ժ󲻻Ӹģһˡ
ã
͸ٹ֣תֶˡ
ܿߵߣղŻüѿܿǳˣ磬ҲͦŶ
ЦЦϲϣҺͼ͸ﶷ͸ٲôϲʹУҪ飬϶Ǽ͸ٱϵȻ֪һ㣬ԻϲŽʼҪè度ǡ
͸ٸղǻѵԺͣ
ߣҧ˵ĹУ͸رǳ𣬲ܾʹưոݣԺǵö೤ۡﲻģǵ÷ʹС
ʱ¶ص֣ظ磬л㣬־ҸһҽͣǴһΣ
ҲܸˣЦðͰɣúһóԵģúοһ㶣γ˿ȼѹѹ
صүŮ˾ܸˡ类һòˣ¶һ˻һã˸졣
ڶ죬شܿϹۻ˾
ɺţػ㱨ǵŹ㶵һݲ֮˵ߴ¥Ŀ깫ο˵Щ˶ʶûʱҲ˵ֻͷʹҲ
ṩһʮҪϸڡ


460 
ߴ¥˵Ϯ㶵ǰ˶ᣬʮʮ꣬ҶܾɣжͳһжȣӵĽʿ
ɺţһ㶱Źͱݣ϶ǵѦ檱ɱйأӿʼ鰸ҲͼʱЩǾӵˣӦþǾľӪ߸ӡ
ǵľӪֱʮɻִơ֮⣬ֱϽµľӡ̫ԶüԣصͷֱʮֱϽϡ
ڲҲ̽ӣϢܿ췴˻ǾӵˣһӳһٶˣģǲСӦûжϣзϢǵûзֳôˡݷϢԿ϶Щ˲Ǿӵˡ
˵ĵ⣬һѵǴϵѵǼ͸ٴӵطǾ˵͸жֵı
ӶˣҪһܡֻ÷Ը鷶ΧԴģʹ˵һЩӵ׳Ĺź͸ŵȽе顣
֮زſճʱͷѦ檱ɱҪ˲ԶǲǼɱѦ檵֡
ȡԶѪм飬˷ǳ⣬ԶѪAͣװֳȡľҺAѪųԶǼɱӵɡѹּ͸ٺܷĵؽԶأԭ֪Զ֡
͸֪ԼԶͷ˽˰ҲԶ֣ȴɽ佻ԼȻǳڶԼܲ໹Զһ׿ǣϣԼܰջϵ˼ɱԶ˽ӣ䱣
Źţ··ǲɱһ˵ģԸԶͷţ֪֮ǰ뿪ǣҪ洫浽
͸ٽԶصʱѾҪɱ᰸Ϊʾ͸ٶԲµĶ£·͸ٻὫӰġԶ֪ԼˡؽԼͣɵпϲؿͷү֮
Ѧ檱ɱʹ˶ߣʮֵľɥҲôԶߡԶߵſڣͷ룬ת˻صмͺү˵˵
صʲô£˵ա
ԶֻܿϹ۵Ҳ֪Щصĸչȥ֪Ϯ㶵Щʲôˡ
ؾϲģЩʲôˣ
Ƕױˡ
ҡҡͷԣǲֱʮȷǡ
Զ룬һҧѹӶ࣬˺öˣЩ˲ںӪء
ŶسһԶ
ڶʮɽԶɫЩ԰ףǰӱָӡ͸ȥ֪ϳеһЩˡ
ضԶΪʲôҪЩң
Զ͸֪ɱѦ檣ȴȻҽ˳ҵ׷үִף˵£˺үҹһˣûʲôۣԺԶ߸߷ˡ
ԶѾ֪Լ˵ܵĺл£ûɱм㣬ҲһѪԺӣ֪ͼ˼͸ٵĮ⣬뿪ǰ˼Ǿ˵ܡ
طԸϹ۴ʷһԶ·Զװһ֮ǧл뿪˾ǡ
ܿ磬ʥɱԶѦһ˽ӡڰˣôϽأ
صҲɱ޹ˣ֤ٻ֤ɱ˷ɱ޹͸ٹʲôڻһȥ˵ġɱԶΪҸ߻ϣԶشɣųˣȻͲɱˡӦġڻϹ֮ǰץס֡
ܿʵ磬Զղ˵᲻˵أ
ҿ˵ѣ˵ˣѾͷţ߾ˣʲôɱƭأҲ֪һһӰ
˵Ǽ͸ʲôԶȥ
Ҳ̫ܡѾȷ˵ˣҺﶷĻԼͷϷԣ͸ٵٴ󣬰ɱҵпܣҹɾǵСĳŵ괬ǻ̽ȥ鿴ȷǷ¡
ؽ㶽˵ˣָʾɳһ̽ǰ졣
֮ܿʵ磬ӵѾǧˣĺ´࣬ô˶ɽѵʲôѵ롭ܿ촽£Ȼû촽Ķȴܲµóǡ췴
Цŵͷв˵Ǹʲô֮󣬵һҪҵľ壬ŵļƣֿܡҪȻѵ֧Ӹʲô
ܿ룬ֵ˵͸ٻ᲻ҲУ
ղԶѾ˵ˣ֪֮£ӱ͸ٸȥԺԣ¼͸Ҳзݡٺ٣ǱΪ飬һǿ׳͸پͲˡ
ܿǾͺãץס˼͸ʹţܸıˣ
ҡҡͷҪ㶲̽Ľƾѵһ㣬˽ɴ¶۶ı⻹Щǿ˵һƵС
ô죿ܿü
Ҫ飬õıȫ֤ݡѾ׼Ҳ͸٣ֻõıƾʵݣܸõԣǲѣһҪסߴ磬״򷭣ֻһΣ淢ɣԼҪù
ܿ룬˵Ҫͨ˸淢̫ӣȥͻ˵òã
ҡҡͷⷨӣеģȣֵԴľܴ£Ȼһ֪ͶһݰȫһϢ¶㡢͸ǿ϶գǾΣˣڶ̫ԸʴȣȻӡӿ̫֮λıᣬֱд̻ϣͼ췴̫Ӳ˵飬ɼ̫ʮֵֿ֮飬̫ӣѱ֦
ܿԣҿ̫ҲѶϵģƽѵ飬ʤΡұ˸߻أ
ҡͷһ˭пй©Ϣңǵ֤㹻⵹͸ǣֱӸ߻Ϻͨ˸ߣһǵ֤ݲ԰⵹ǣͨ˸߻ϣһ׷鵽ԴϵģϾ漰ıĴ£һһ鵽׵ġ
˵ףֻܵȵ˵
Ѧ檱ɱˣû²飬Ӧ츮ة˵ѡŮ飬ǸŮˣɲܵˣܿͻӦ츮
Ӧ츮ةѾͬȹϵһ㣬ʥǽ콫ŮȥŮѾѡˣһԺӣȴһֱû¶棬ȥ룬˵˾ˣةɲȥѡŮˣֻԺɵţϰࡣ
ڿˣةϲӭˣˣŮҪȥ˵Ļǿɾ鷳ˡ
ЦЦˣŮ򵥵úܣʮһڴϵİˡ
ǣЩŮݼᡢʷסǷƻ޼˶ҲҪĿа
һбۣů϶ѳСɽƵŮĵϣͷˣЩ㿴𣿡
ְģ⼸챰ְ֯Ӧ츮źиŮǽ顣ǻƻģвģǲҪģְȥ»ˡ⼸ҹæءŮӣǻƻŮûƼϼʷףɵﱣ˱ġ
صͷתͷԼŹʦү𣿡
ʦүһϸˣ˶ѡŮҪ󡣡
ǺãҾͲˡһϵƣ鲻ϳ©ܲҲܲǺǡ
˼æЦƲ
˴ů󣬾ľһģŮã
ʮһ飬ԹŽϳŮ⾩ʦһظŮơѡٺѡŮһǶ˶ޢ껪㣬һˮһ㡣
ѡˣ·صǰҹܻŮɵʱܿҲ֪ǹ񫣬ҲԴףЦоÿһŮģҲ档
ѡϸʱʱһʡ֪Ѿ磬ֻɸѡһС룬ЩżҴææԹ緹ܿȥԼѡ
ܿ˰æͺܿˣڸ°ǰѡŮԸةŮͬǵĸ˵ϣ͸ѡȻͽʹ
˽ŮߣѡŮǲͻؼ֮ѡ¡
ܿһЦ磬һˣʲôо
۾һΪѡŮǼ飬û뵽Ů˿ˣЩۻңֲҿбܿæҪȻҿ㲻ˣҪڰ첻ã͸еСץˡ
ҲЦˣǾʦ˲ŮҺܿѡһģƵϻòˡ
Ŷ۾ұ޵ģһòУôأϧ
ܿһ壺ϧʲôҽͺ徵ĴŮ϶ĵŮ֪㰡
ҡҲ˼ڨڨЦ
ߣ֪ᶯ˼ԽҽʱûС
һ۾㶼ƣô͡ؿܿԲԼæĿЦҲ볤ʶ
ܿͱˣ˵ģ߸Ҳ˶ˣٲ檣ǸԶŵˣԣŮҲָһ۸ˣ档
ЦǣǱҡ߸绨ˣҵıͺ籣ǲ֮ò˶ӣѾˡǺǡ
ܿҪͺˣ㿴Ůֽŷ
˵ġڨڨôء
ڶһϣ˾һЩճҪʱ㶴ż˽ˣ˷ܡ
һǵ飬֪϶з֡дϲæҡ
㶹үҴ⼸̽װԷڶʮɽѰȻһξӪƴнһˣڲھԶ壬ֲҿԲ֪ûһϮǵһٶˡ
̫ˣһĴȣ˷ܵվ˼ȦǼ̽ӵúãÿʮʷȥȥɡ
Ǽл˳ȥ


461 
ض㶵⹦ͣǰ⵹֮Ĺ٣
㶹л˵үһ£ɽ׵۲һЩҹƣǿºܿҪˡ
Ŷ㶵ϵǰҲԿóüͷҪ֣Ҫʲôأһ˼϶ӵҲһһǧˣϼ͸ٵĽһˣ㳬ˣӳȥͽʣֱʮʮˣӡӺͼ͸ٵҪӲ򣬿϶вϵľӪԣпд̡пд̻ϣҲпд̫ӡ
룬˵ǻ᲻ỹбԮأ
Բܲ߷ӣӦþͲԼбѵˡǻǵĲ߷Ĳӣй©ϢžвӡҲǸС֣һε֮Ƶ䣬ѾˡҪֱд̻ϴλһ֣϶˳Ͼֹֻ͢ǻڲ飬һλӵ˻ʵۣܻ͢Щʡǲҵġ
֮۾ɱ뾩Ǻ󣬳͢󲿷ֹԱɱˣֻ˳Ϊǻٶ뽨ĵй̨֮鷳ط˧ǣ󲿷ֶǹ˳˵ġǶԣԼ˻ʵۣ˭ʵ۶һԼǰ뽨ҲûرĹϵ»ʵҲҪˣԲΪԼֻҪԼλܱסС
ʵ֤Ҳˣ̨Ĵϴ϶ڳ͢չģطĲࡣ
㶵үѾ׼͸йϵ飬¸ô졭
ͷֶ˽ĻӪأ˵Ҫ췴ڻֱӸ߻ϣҪռһ֤ݡϣܸǰͷ֡㶣׵غ򣬹۲ǵĶ
ãѾˣһ꣬Ϸȥӡ룬ֵˣһ飬һ磬ǿŻӴӾӪǵ͸ٵı˾ȥˡ
Ŷǿ϶飬룬̽ǵıϵȻǾͺðˡ΢һ뵽һ⡣
ؽɺţ󺣽л¸ܳԾҲ˷ܡطԸ̽صӶӣţ̽صӼ͸٣ǵһһʱԼ档
ϴμ͸ٱǲ͵ڼ䣬֧£ڶԱ˾дѹͬʱı˾ָʹɺţ󺣣ǮֶͨΣھǽ˹㷺鱨֮̽࣬ȱ˾й֮޲
βöԶӺͼ͸ٽмӣֻҪʲôͷԵжȡӦĶԲߡ
úֵ֮Ӧ츮һЩ񣬰ʱ֣ŻŻ˼ҡ
ʱܱ͵˵͸ٴŻӳţүȥˡ
ؿܱдϲ鷿Ͻó΢Һصɶ̬״̬Ȼòãֻ¶ͷ
ڶ̤ɽ棬ؽЩ⣺ףܴ˰ɣ컹ûֵأ
޾ĺ촽һ£뵽͵óƷүѵԼϲұȻҪͱһЩඡ
һգ˫ͫЦ⣺㲻ˣŮ˶ܰ˱˵ģǲԸô˵Ǵϲʲôҡ԰ɣ
Ҿ˵ҵı˽ҡغٺһЦߣӻòõ΢ݸ鷳ҽڼ͸ٸĿһεĵط
˹ؿ˿ʲô
ܣ˵
ŶһҲû׷ʡ֪ؼȻ˵һв˵ɡ
ոսǵʱΪ˸͸ƨܿȥ͸͹˵͸ٵĿѾ˽ʲôط˵ˣá
ҹ£Ҫߣرסˡ
§֫ոյõܱ˵͸ٴŻӳˣӦ÷ҪиһЩ㻹ҪСģɰ첻Ҳðա֪𣿡
΢ЦŻһ£İɣ֪ġһͻص§תţʧҹɫ
͸ٵĸۡصĺүھǵĹƬ಻̫Զ
Ȼ书رϾǣңܾģԸǿԼ͸ٸڵļӣϹۻ׼һ쳣ǿд͸ٸۡƴӪ
ԭĻӱ͸ٽɢˣִ˾齨ԼĻӣлˣŮһˣǾϹۺƼϸѡĽӢ
Ϊ˷ֹ͸ٰɱضԺү˸죬Ϊڸ⸮øǽ⸮ӴͣһЩʱϹ۴лפ⸮ܲþ䣬ڸƼһŮӲþ䡣
֮˪ѩҽչ˶̤ɽ֮󣬳⸮ȺϢϹ۵ĻѾڿװ
ãµڶ̽һյ蹦򱨸һμ͸ٵĸۡĶƽ¡ԽƽԽľʼȥˡһҪʲô飬ǿô죡
ûͷĲӬһߵʱ˪Ҵܽ˿˵үҽȥ
־ϲ̣̲ǳ
ղ뿪ʱǷ߱ߵģֻ֪ϹǶֻװҪʲô֪˪ѩȻҲͲ֪ˡ
϶Ѿ˷װȻ˪Լ
طԸϹǽɢ֮˳巵ڸķ䡣
ڴߺͶأػˣ΢΢һЦҲһҾͻʲô
ҵˣʲô顣
ܳʲô飿ֲϵɽ»𺣡
Աߣٺ٣֪ǽס
§Ĳ۾֪㻹Ϲǻװ׼ȥң԰ɣһʱ򶼿ˡ
ǺǣЦˣһ£ģҹﻹЩ䣬𣿡
ͷҪĵطˡİɡ
̫ˣһ촽һǡ
һ£˵ҰѶź֮˳һ¼͸ٵĹʲô˵ĶĴ̽һȦֵ顣
ʲô飿Щ棬оֵ飬һĺ֡
һǼ͸ٵĺ԰һܴĲֿ⣬ĶǱСƺ͹װ֮ĶҴ¹һ£װһ˶û⡣
һ͸ټôиô㶱飬иǾѵһشıʵһֵأ
ǵҺܿѡŮᵽŮ𣿡
ǵðôˣ
ڼ͸ٵĹ
ûʲôֵİü͸⹷ȫŮѡȻͽʹҽжة˰Ů͵Ĺȥˣ˵ŮҲУԿ϶Ҳڼ͸ٹඡ
ҡҡͷԣûпŮŮӺŮһڸǼθˣҲǾɫŮӡ
һڷ˵͸ǰʱɫŮҪŮӻʱԼЩ͸ǲǽѡŮ֮ϵŮѺõԼ
ʵ㿴׼𣿡
һۣһܿ׼أŸոտģ˵ģ
شϲǰ˵ɫŮֻصĲ²⣬һصŮӣǿԼѡľʦ֮صŮŮǷŮһ鵵֪ѡĵϣӦ츮ҲУ͸һĴȣ͸˵죬ҽϵŮˣ۾֮û֪ˣ͸ٲҲҪѲƤ
ͷ²˳٣ץץ࣬ûнЩŮתƣֲУ
ԣصͷ룬˵ȽʹŮŮһ飬ȷûˣɫŮȥʡ
˵ػ￨סˣȻ˵׼Լͼ͸໥飬κ鶼С˭ҪҪȴһ͢ȣȻͽԺ׷ּ֮ϷԣɲǿЦŻ˵ġ
ؾɥ£¿ô죿ּ͸ټ㹻װĸıĴװȻһ֤˶бͼıĲ룬ǣҲʮ֤ݣһ˵ԼĲ롣ŪãԼᱻ׷ּݵ
һΣһҪı󶯣
˼䣬ܱ˵̫Ӳء̫ҽԺ̫ҽѾǰȥȥˡ
Ȩص˾ٹ٣ԣ⼸ǮʹøֶΣھǸҪضߣڳ͢ٹٹٸҲڶߣа̫Ӹÿ춼иְٹжϢ̫ӲôҪϢҲһʱ䱨ش
ؿܱһ̫ӿԼҪɽҪˣԼɾ͸ѶԸ͸ˡ
ذϢܿܿһҲˣ̫ӹͬɽرԩıɱһܿŪؽ̵Ƽɣĵ̫ʶ˿˵̫ӲأҲҪһȥ̽
شܿϹۻӣ̫Ӹ
ϢûԻû̫Ӹ̽ĹԱΪԼϢͨΪ⡣ֻ̫Ӹ֪ԭ͸ٺͶһˡ
̫һ򲻺ãʱʱ͸˶̫߳״һֱΪĵģǲǹ̫ʲôʱǹʲôʱ̫һΪ̫ӣǾܱѪõҪĶˡ
ԣ̫ӸߣҲǵһʱ֪Ϣϵ̫Ӹһ̫߳˲
̫Ӻγ֪˵ģܾ˻Ҫֻ̫ҽȥΡ˵Ҳ٣̫Ӹ̸ЦϢؽˣЩȡ͸ٳǸЦǺʩ񡣶ɴ̴۾ûһ¡
˼ǻӣӣȻͷΣȸ͸ٻһȻһ񣺡¹أμӵ¡
һ
¹ٵ֪̫ӵżС̽
ţ̽̽ҲãСɴ󼲣һ񡭡һҲãһɾһˡ


462 ̫Ӳ
ع̫˹֮δ֮ӣȻǻܷ׻ѳ顣
ߣ첡ӹǣʸƨ顪Ŷ֪ˣǵıһ̫ӣӻ᲻ùģȻ˵Ҫ壬檣ǻģչǣúչǵġ͸໥һۣЦ
ظоԼеŭѾҪյԴˣһֳ嶯Ҫȥǹ˵һһףǵɳޡ
ʱʱŷˣصү̫ӵȥ
ת˿˵Ц
ܿղźϹǵ棬֪˿̼ŭæʵ磬ôˣʲôˣ
ҧгݵ̫ǿ벻̣
ܿҪʣһ֣̫ڸ
̫ӸȻʹԺȴҲС˶ˣڻ£̨ͤ¥󣬾ȣ˴죬̫ӵ޹
̫бڴϣɫɷף˫ۣĿڣѵغŴ
һʮĺڴߣ̫֣̫߳ӡ̫ҽڴߵϣһڸ̫ӺغܿҴţһԡ
Ůǰ£үˡ
⻰̫΢΢ۣغܿ˵ͷ漴ʹر˫ۣĿڵۡ
ؼǸʹӣ˵ֻǾغš
λ̫ҽһλ̫ҽֵ˺һᣬλ̫ҽֹʲô󿪳ҩñŴҩҩͯշץҩ尾
ڼ䣬̫һֱŴ˫ۣĿڣʮʹࡣ
龰ع̫ӵõѪϵͳļһಡûоϣҲ˵塣
ʱҴҽһŮ˵̫ӵ£ˡ
漴һŲ̫๬Ůſڣһ̫ʥݵӭ
ص˼æ򵹣ڴϵСҲŹ򵹡Ƭ̣ɫ˷
˰֣ƽߵСǰԽС£үүҵء
氮ظһСͷģлүүڣµġ
ףС̫ӵµĳհӣʮֵϲ
ص˵ͷǴ˸к漴ߵߣ߳Ѿ֪ˣҪ水סļʾ£ʵ߳㣬оΣ
߳Ŀڣѵ˵лʹģеĿڽʹܡ
ͷ̫ҽ֣еһԣʵ̫ӲΣ
̫ҽ໥һۣһϣ̫ⲡǡıԡǰηʱĲ֢һƢѪ飬㣬硢ʪ֮аƤëַѪƢΪʪ˻ˮʪˮΣơĻš֫ס
һ̫ҽҲû̫ӵĲ벹ƢˮѪͨ硣Ѿõ顢֦֡ΡǼ񡭡
ˣ˵ôϸǾ˵˵̫ӵĲҪҪˡ
ҩ֮Ӧ޷ֻǣ̫ⲡͻȻǰΣص֢󣬳ȻѾ֢ҩⲡʹֻǡ
üֻʲô
΢ңλ̫ҽֵ̿ع¿ͷ
ˡ˵ա
лϡλ̫ҽվһλ̫ҽһ̫ҽԷͷ˵ϣЩ̫ĿʹѾʮΣһαһأ֮ǰûκ֢״ͻȻ˷ʤҲ޷Ԥ֪ЩΪ̫ӵĲΣ̫ҽԺ̫ҽλҲʲôЧİ취ܳϸԣ΢ǵģĳһ죬̫Ӳս񻯣ʱ򡭡
ص˵ϣ̫ӻжʱգ
жϣ꣬£пܡȻҲų漣̫ǧꡭ
ϣ漣пζܽϣϵ漣ϡ׼С˵ͷ˼ص˴ߡ
̫ҽ˵ᣬ̫ȻԶȴرȽϽʱ书Сȴǿλ̫ҽĻɳһ
̫Ӳأ̫λҪԶϲ̫λʮа˾ŻᴫӣԼɾҪùˡԼĹҲͷˣĵٵҲû˼ˣǾ·öӻûλԼôʱ򣬸Ͻ뷨ɡ
뿪̫ӸصؽŮټһ˵£ԼĵҲ˵ˡ
ŮҲͷһۿ͸ٵʼռϷʱֳ̫Ӳص飬Ҫ̫ӣɶ㣬췴򣬾ֻ뿪Ƿ֮·ˡ
ŮһᣬյǣƣϺܿܽڻж̫λµľһϾ̫λת㣬ҲͲ͸Ƕˣʼ׼ҲǱӺ⣬ңȥ
⣬Ҳİˡ
ڶ糯컹ûذʹ䷿ȺϳŴֻ٣ϰ˯һһϴˣνҹʵҲʮʱ򣬶Թ˵Ѿ˯һˣִ˺ö඼һء
Ѧ»أȣ죬⼸ֱ˾ţŻϵʬƷɱԩѾھǴˡʱڣ̫ϢȥעԣϢÿ죬ҲԱҲ֪ˣйصĹԱ׷׹ؼ죬Ǽ͸ٵûĹԱҲԶԶ΢Ц͸ٵŸ۲ţЩĸ͸ٶŸɡ
ѦѾ˵˹ˣҲ֪͸ٵĽѾʼռϷ磬ظǳģԴ˿̸Ц
ʱ͸Ź˽ڹŷ׷ױá͸ٿѦ˵ЦһǿغһѦ΢ЩΣվ͸ٹ˹֣ʹˣ簡
ѦԽС΢ǣҵ̫࣬͸ٶʵΪƷүرҲسҪ͸ٶ¹˭ȴҲһȻعˣȴǲҹȻ͸١ʴ˻ǿŸ͸ټ
͸ȴûһ㣬ߵǰһЦ˹֣ˣ簡
ػһ񣺡ʹ磡㲻
͸бԱѦһۣˣԭĻԶɱѦ檺Ѿߣ㽫׼ʲôʱ̰ٻŸʬء
Ѧ־ϲʵˣԭѾ˰̫ˣҸղôû˵أ
һʱ֮䲻֪ô˵źãԼѾԶͷŵ黹˵ôݾߣ͸ٶԻûԶԶ׷ɱľ裬ǻµġ
صϵȷʥֻû޶ʲôʱ̣ңǱٵ飬Ͳͼʹ˷ˡ
͸üˣȻû޶ʱ䣬ϾѦ˻Ϊİ檱ѩءתͷѦ˵ûɣѦˡ
ѦЦǣףٵȻϣսοٰ֮顣
زѣѦ»˵ѦˣһЩϸûв壬ԣûи㣬ȫˮʯ֮ʱԻѦġ
͸һЦ˾ͲҪǴˣʵѾԶ˽ͷţ˵ûɣ
һ͸ϢͨͷԶʱֻܿϹۡʯꡢʯｧĸڳŵùй©Ϣ϶ԶΣһֱûͻȥҲûתļεϢԽϢͨ˼͸٣͸µԶԼͷš
˾ʲôطм͸ٵߡҲѹ֣͸ͳ꣬ȻԼ˾죬ȴûи͸ٵߣЩ߶ţëغҪ볹ֻһ취Ǿǽ͸ȡ֮Լָʹ
͸һЦ
֪һ糯͸ٿҪԼ鷳ŸôӦԡ
ѦȴǲأˣΪνͷأ
͸ʮֽƻͼֻԼѦˣµֻѦ»ʵʵ˵ʧȥѦ»Ҫѡ˵ˣҲˣһϳ͸ٿ϶£ʱԼҲҪ˵Եɵģ˵
գؽѦ»ԶŵѦˣԶףӦˣڼ顣͸ֻǣǿɲĵ
Ѧ»һȻ򣺡ԭˣ˵ҵףûбҪİ
ЦЦɱԶһԶףҲɱ޹һϳ͸ٿ϶Ϊҡ
Ѧ»һô죿
ģѾӦ֮ߣֻǵһҪѦС
Ѧ»һ񣺡ΪѦĳ飬͸ҲݺѦĳΪھΣ˷ģһϳѦĳһü͸˵óѡ
˵䣬糯ʱ䵽ڹŰƷȴСжӽ˽źŹӭϳϾ֮꣬ƽ
˾̫࣬˳
͸У꣬΢ԭԶɱѦ檼Ѿ߶ˣʥնסԶ΢΢ֵͬܣŴجģ΢ʹļףֵһʬᣬֻǲ֪ʱնϣ´֮գ΢ȥʬ
΢΢ͷͰ¿ʰ̾ɼΡתͷأ䣬Զմնɣնǰ֪ͨͰ䣬ȥʬ
пʼӲͷƤУ꣬Զն
üͷһ壺ΪΣ
΢ѾԶǼɱѦ檵ף޹ģʲն
˭
΢ڽһ飬Ŀǰδư
صغһǰ˵Զף˵ǣǺε
΢ǰֻ˵Զشɣﰸشɣϡ棬ҪĹǴЩشų޹ԩߣ
ȻԶѾףûⰸ˶ϣ
һ񣺡Ȼδ¶ټֻ֣©һ졣΢ᾡĽƴ˰
ҪҲأ
ΪҲףҲɱ޹˰
󵨣͸һϺȣˣ㾹Ȼڹ֮ϣָɱ޹õ
ٹΪӦ츮ֻ̫նɡʰ֪ȴϲУ𣬱Ҳ𣡡
͸ָЦ㵱֮ǾҪּ۾֮
ʹ˴ԲӣѦУ湪΢檱ɱȻ׹鰸Ϊ檱𣬲˶˽˰ȴҲ΢εġ
͸ٵ㡭ô֪˶ˣⰸǻնô˵ʥϣʵ治
һЦǴ治е֪ԶǱףʵȴҪ͸ٿͷǷеأ
͸ɫһ䣺˵ʲôҷ̰٣
ûָգô֪˵㣿飬˵
͸ɫѿָأ㡭㿹ּ˽շӲ
ˣһѾҪﶷԿּۣô˵˵ֶˣѵҪ޶ʩ͢𣿡
͸ٺؼæ򵹿ͷƲˡ
غһͣ˰Σص䣬㵱潫Զͷˣ
ص΢ѾųǼɱѦ檵׵ɣڲû֤ʴ˽ͷš
ЩԼʲô֤֤֤漰Ѫͼִ⣬Ǿ鷳ˡҺϴʬ˵һףѾƵģ֪Ҳǰ״޷һ֪ͨƵĻɴ಻ʡ
涢أ룬ϻôˣⰸʮֵļ֣Լһ̨£Ȼ£ּ˷ˣһ㶼֪ͨҪôνִôڹٳϻ찡
޿κ̾˿˵䣬Ϊ֮㡭治Ǽٲ
ؿͷ꿴ص΢ưıı£ǻججݺ޹ı£΢ʥִӦ츮һְԵִȲһﷸҲԩһλ޹΢ôʥģԲô
ͷ̾˿ѦѦ˵ҲҪҵףһ˶ǾͲб𡣡תͷصðɣ䣬ⰸƣȻΪԶףǵȷÿͷ׼˰ռ׹鰸
ؿͷ΢ּлб˼͸һֻۣЩɥΪ⣬һغӮˣŻ϶Լ˽ļضⳡԽԽˡ
䡢Ͱ䡢Ѧ估顢¡ͨ˾Ժ䣬ڸ׸ѧʿ㡢ڸѧʿ١ʿ棬޵Ԩ¡˳ɣ˵գˡ


463 Ϊ
̫ʵԪ谴ةΩӹ֮󣬾ͳ˴ǧةһְͬʱʡʡϳֻʣʡȴϯ䶼裬ʵ£飬ͬʱ϶Ժͨ˾£һŸţΪ䡱ȨƽС
Ԫʱ̫ʦ̫̫ʦٸٱ£Ϊʵ۵٣̨֮󣬷ϳ£ڸڸѧʿٽƷʵ۴ʱڸ󻹽ǹѯкڣݱ˾߹µҪ
ڸԺ󣬰ԭӵеľȨΰѳԼУȨָڸȨָ̲ʹ˾Ȩʹ־Ȩ˾Ȩָ˶Ժ¡ȨοеģԺȻͳϽӣȴûеȨֻӵѵװȵ񡣲Ķɶ׷ὭɽľѹλԺյĹү
ղЩˣ˵ʱڵȨȺ̫߳㲡أ̫ҽ˵Ҳ¡糯ͽЩ߸ԱۼԨ£ʮа˾̫ӵйء
ϣԨ֮һ²û˵̫ӵ飬Լ͸ٵͰ䣬ڳϸղЩ޲˵㣬ǷѾ֪Զ￪͵飬Źʬע£һּ֮𣿡
͸ŵùһ˵ϣͷ
غһ޶˵ǲҪﶷ㽫޵ĻԷ⻨Ϊ޲֪ƾһ㣬ǿּĿ꣡
͸ٴûô˵ʱŵɫɷף˿ͷ
ڼ͸ǰԱĴ󳼵ݺƴӣһ˳Դؽ˾֮󣬼͸ٷԼƣҲôˡڻֵ⣬ֱӶΪּǿͷľ
ֵͰ䣬Ҫסˣ²ΪӽԺֱӶŸɻñ˰ֻҪҪּ֮𣿡
͸ٿͷ΢΢ģԺҲˡ
Ҳ΢ס
ȻղҴ˼͸ٽ赶ɱ˵ĻУһ٣ȴһ㶼˲ΪҲ͵ڶԼͨԺ͸ٽŮ飬б飬ڻûг֤֤бΪı͸ܽҷˡ
Ȼס˼͸ص·ӣȴͬʱҲסؽҷ͸еĵ·ɴ˿ȻԼ͸ٻάģҲ֪͸ٸ˲ٻ£Ҫ飬㼸ԴģⲻҪĽ
ü͸ƽ֮˵ظλѾ֪ˣ̫һ򲻺ãĿʹһηʮΣҽμʱ޴󰭡ǣ̫Ŀǰ״ʤְ̫֮λкߣ
Ļ￩һ£Ȼûֱ˵˵Ҫ̫ӣ˼Ҳˣһ֪Ȼо󶼶俹У˵꣬Ȼ̫Ѿʤְ̫̫֮ӡ΢ΪӢսз֮۸սɳͿ๦ߣڽʿ˳΢Ϊ̫ӡԱҴɽꡣ
һڣҲ׷ױ̬񸣵飬Ѧ»Ҳ顣Ƕھ֮߳µս飬ԣȻӵ߳㡣Ѧ»͸г𣬵Զ߳Ҳӵġ
΢ЦŵͷתͷһĳǣҲ˵˵ɡ
͸У΢ΪλԼǣߴ̣ܣЩǿжҴɽѾãϮұ߾ɱұӶҲƲ֮󣬵оηĹԣսˣӢ䣬սΪ̫ӣܱҴɽʯ
ڸ׸У򲻿ɣ̫ȻճӼ̳дͳɶأ̫Ӳ޴Ϊɶϵ̫ӣѷڣڱɽʵѣȴƶ֮һʧԶԳҰս¶ҪΪҪ佫
⼸仰˵Ȼ̣ȴû˸̫ģԲ⡣
ڸѧʿʿ˵̫꣬Тģȥ꽫ʱͷҽԵԻݰ̫ӳ֮ңǲ˴׼ϣ壬ҩˣ΢Ϊ̫ӵʸߣй֪֪ظģİˣС˿ʰΪ֮΢Ϊ̫֮λܸġ
ڸѧʿҲе꣬΢λѧʿ֮ԣ̫Ӳܸߴ̡Ȼ񣬽ԲԺҴɽ̫ƽԹ̫ƽʢ̫֮ʺ̫֮Ӽ̳дͳܱҴɽꡣ
͸һЦ·̫ԼѾ࡭Ǹʲôˣôꣿ
Цʹˣ̫ӵ½ǡıԡƢѪ飬аѪСĵܿǲ࡭Ǹʲôأ
͸ٵŶ⻰Ҳͨҽ
ͨң֪һ
䣬β
ҽƴѧҵѧϰҽרҵγ֮ǰܹϵͳҽٴʵϰֻɸΪ֮ûҩû豸ҲûӡҽĳʶҲ֪ҽ˵ġıԡǷʪಡಡԵļʱܹĤʹĤխ߹رղȫֲҪֶλͨƣʵʩĤ
ҽڵķʪಡһЧˣЧͲˣֻܻ⣬û취ΡȻ֪һ㣬һûе豸ҲҽҲ֪Ƥëͨҽλ̫ҽԺ̫ҽûޣʲô취ء֮Թ̫ӵļ޷Ҳֹ̫ӡ
ڻˣţƤɲҴ⿴ҲǸɽŪҪ˵ģֻεЦЦ΢΢ֻưƲС
ڸѧʿʿֵϵ̫ɼ̫հΪԷ⡣
ʿõĳǵĸ顣Ͼ̫߳Ƿǲʵû취رܵġټҪĿģҲǽ⣬ֲܷϵ̫߳㣬⻹û߳ĶհΪ̫ӭжˡ
̾ĳԴ飬ôλ̳еĵӣ
ҲһǰҲйֻǣʱ̫ӵĲ黹ûôأ£ǰһ
Ȼ̫ϲ̫߳㣬ǣ߳ĳӣҲĴհȴϲмӡе׵˼
ഫ滹ʱհϣ˸ΣμϵԪ谸һ磬дš֮֣Ϊϵδλ֮ĥľʱ򣬴Ϣ˵ｵˣţе龰Ҫӡ֤ӵϡ
հʱ֪̫ʵԪ谼ݱܾϵԪ谵Ӣ뵽հϣתͯ⺢ӾͶһСհ״ϻۣϲö飬ǲϲ
˭Ϊ̫ϣһֱԥʼ²˾ϲĳ߳Ϊ̫ӣʱڸ׸߳Ϊ̫ӣʱ˵ʳТ¹ġ治˵ʥָհף¾߳Ϊ̫ӡˣ̫߳ܵӣ̶ܴϵĶհϲ
ʿᵽ£涯ģȻϲ̫߳㣬ƫ㣬ǣԻ̫հϲȴ˿ڶ㣬Ϊ̫ӣǳ谮ĳհԺ͵˻ʵˡˣҪѡһˡ
ԥ̧ɨһĄ̇ĳ佫佫ͦ㣬ĳӵհ˶Լĳ谮Ǻáԥ֮ʣһأû̬ʵ䣬أ
˿̣ʮͰˮϰ£֪ѾΣĹͷ˾Լʱ̣·ڵĲͬѡ񣬽ֱӾԼǰ;ˡ
ѡά̫߳λãͬʱ׷հΪ̫ԼͷȹˣԼǰ;ҲһƬѡϵ̫ӣǸƼλ֮ҪԼĶΪ̫ӣԼһСͷָտɴˡ
õڶϧһдۣ
˿̣ԼĿѾûѡ񣬱һѣɹʡ
У꣬΢һ˭Ϊϵش΢Ҫ
͸ɻضأ֪ڸʲôҲ֪Ҫʲô
ҲЩ⣬֪صνָʹʹѾˣھѾԼ鱨磬ʲôҪ΢һͷ˵֮½ʱ£మɢ˰ɡ
ڹٹ¿ͷ󣬵˵Ԩſڣתˡ
ˣ䣬ʲô˵ɡ
ؿ˿ź̫๬Ůǣһ
˽⣬˰֣̫๬Ůǹ˳ȥֻ
ع΢ΪΪάɽȶΪ̫ӡ
ЩЦã㡭ղֱ˵𣿸ôأһʲôء
΢΢ҡͷ΢Ϊ̫ӵԭǲһ
ŶЩ棬ʲôʵԭ𣿡
ǰһ۹򵹵΢̫пּ֮ӣ΢ԡ
üͷһ壬أͰйأ
ǣ
ǾͲҪ˵ˡѾ˵
꣡ǰ֮֮ǣϵľ֮ۻڻӻݣ
üͷøˣؿ˰Σ˵Ҳйأ̫֮λ飬˭ݱ¶ɵˣ˳˾Ҫ˵֮䣬Ǿֻжˡ
Ӣؿͷ
Ȼ漰⣬ǹȻ˭Ϊйء˼˰Σ˵ã˵ɡ
ҡۼθѾȽסɽڣûա
ȻһŵðգȻ漰֮£Ͱйأɣֻ˵йص顣޾ˡûŪ֮ǰؿꡣ
л¡ؿͷ
˵
ǣлϡվ΢֮ΪάɽȶΪ̫ӣΪˣᷢ䣬в̫ʥϰȫʱŵ֮仹ģصĻ´ɽ޾ĵ֮
⻰ݣ
Уص΢Ѿ̽˽ļˣڶӪؽѵ͡뾩ĳλҪӦϣͼı
һȻףھǱһ֧˵ľӣһвʵ֪ģ
΢Ѧ檱ɱʱָʹԶͷţԶм֮࣬˵Ϯ㶵һٶǶ˽еı˵ǵӪأ΢ɳ̽ǰ飬Ȼˡϲţǰȥ̽һ֪
üͷô飬ô͸ٵĽһϢ֪
ЦЦûӻ
涢أأôֻ֪Ϣ͸ٵĽôû̽أ
عϸղ˵˲΢Լָʹ飬΢ԡ
룬¹ش󣬿˵ѣʵݼ͸٣ŵıزЦΪ϶֪Լһˮʯġ
͸漰ıɾͲٿˣǼ͸ٻ˭б£ıɱ⣡
䣬֪˵µغ֤޴£۾֮޲Ϣġ
΢סعٵ治ˣҲٲˣһ֪֤ϵܸݺԸ
룬һβ⵹Ӻͼ͸٣ԼҲ·һֻƴһˡ
ͷã˵͸ٵĽô֪ϢѵǸһģ
Ӣض淴Ӧ֮ЩȣϾıҵģԶı֮µȻΪС
ãѲ鵽ĸͼ͸ı֮ϸ˵
ֱ͸٣˵ǱʶѾص˵ˡһϲ


464 
ع΢˽ļڳӪѵ֮󣬵ɳ̽װ顣ֶӴӪسȥ˼͸ٸۡ΢ɼ͸йأ΢Ǳ͸̽飬˼͸ٺ԰һ޴Ĳֿ⣬˱Сȸֱ㹻װһˡ
Ѿ֪ص书߾̽Ϣ϶ûɫǳѿһԾжָƣһ˵ף͸ٸڻʳⲻԶش˷ɢǣڼ͸ټװжϸǧˣ͸ٵĽˣܹˣжѸٵĻ㹻ʳǡߺߣ
Ϊ΢ӵ̫ӣֻ֧ϼӷ̫ġǣ΢֮󣬵λ̫λ֮䣬Ķӻƻλͬʱ˻̫ڲ֣Ҳѱᷢµľۣ֮ӻ̫жȡɽԣΪ˽ɽ𢿼ǣ΢ֻͬΪ̫ӡ
һۣԲܱ˵вȣ֪˶Ϊܣͼ۶̫֮λԼλԸ񣬾Բвȶӡ
ʴˣ˵¶ģӺͼ͸ҪıλѹЩֻصһ֮ʣвܶ
ؿ㣬꣬һƣöӺͼ͸ٵı¶ԭΣҲ֪΢Է顣
ʲôı
ϸϸ˵ˣü˼һ£ã޵һͷȥ˲£ʵı£Ҫı޸ӹٽ޿Ҫ۾֮
΢ף룬Ȼ¶˵ˣŮһ˵ˣֵϣ͸ٻһ£΢ѵֻ֪ǲ
˵ɣ͸ٻͬı֮һʵǵȻҪС
ѡŮѡŮ͵͸Ȩı˽ѡŮһá
ʲôŭ齷һơ
͸ı֮»ȨֻǾԴ飬ɼ͸ٽŮ˽ã˵òǿɾǸñˡ飬ֻҪˣûвȻŭģοǾɱȨĻϡ
ص΢Ǳ͸ʱзֵģ΢Ӧ츮ѡŮùɫ㡣ɫ˿΢λ檡ȴ͸˽ˡ
˵ŮӿȺ籺ôŮȴ͸˽ˡһçײˣȽг˲飬
صĵʵ˶Ӫ֮£ȻӦ츮ŮᣬػʹѡŮŮٴ˲飬ȻûӦ츮ѡɫŮ֮ȷԷ顣ı¡
磬ءܿڴ̫ࡢŮǵĴӵ£ͻȻټ͸ٵĸۡ
͸ٿϴͻȻ٣ɴʧɫвáæֶӭţӭ˿
Ͱ䣬˵߸ò绨ܲ޼ʶһ°
͸ٶʱ亹ֱֱ˵˵߸ԣָƣȻ͸ٲ֪Ϣôй¶ȥģǣȻѾ£˵ġ
͸ٷӦѸ٣뵽Ӧ֮ߣڵأͷ΢ּ߸Ů΢΢̭ŮѡΪŮģδɣϴ
ѡ򣬼͸ҪӸѡ͵Ůаһ̭һȻѡŮͽʹԣ͸ٽԼѡԼã˵Ǵ̭ŮѡһЩԼã˵ùȥˣûѡȻ㲻ϵŮˡ
һЦŶѡŮǺðǽгơ
͸ٴӦˣֶʹ˸ɫԸȥˡ
һᣬ߸ŮӴȻҲˮ飬ȴҲ̸ò̸Ϲɫ㡣ؿ˿ֻ΢΢ҡͷضʱף͸һҽ
漴Ҳҡҡͷ
غһͰ䣬ʲôУ߸ŮŮ𣿡
ȷѡŮϿԲ鿴ǵѡ͵
ؼ͸ɫĲʱף͸Ѿһ֣߸ɫŮҲȷ̭ŮѡһЩ£˶Ŀǹƻġ
濴һۡǰ꣬΢Ӧ츮ѡУɫŮ͵ָʹϺѡˣ΢ѡͽŮˣѡ˻صŮУҲˡָʹ˵΢֪˽
͸ŭˣңֹ֪Ҷﶷǿּ񣡡
ص˵ǱӦ츮ְ˼ҽŮңܲŪ˰ɣٽ͵ȲͽҲ˻ٽˣܵи˵²ɣ
ͷ㣬Ͱ䣬˾ȥˣ
͸±ץסʹţ벻ǲеģӦ츮ةʱнӣ͵Ҳװ׾ЩˣʧģҲ
͸һתæ΢һѡŮˡ
һͰ䣬Ҫ㽫µŮһʣȫҪһһĿ
͸ٴӦˣҪȥ󲹳˾䣺ʹˣ˶Ůѡ͵ᡢѡ빬˻Ůһ֪ɱ©Ŷ
͸һ٣תЦǺǶصлѣټסˣ漴תš
һᣬ͸ʮŮӽ˿վɼУŷ˹ȥһһϸӣȻһɫŮȻɫ㣬ǣͺҲѷ޶ࡣɴϲһһ˳ҿͣϸѯʡŮ֪ǰ֮˾ǻϣܵõϵĳ谮ǿΡߴش˻ϵʡ
Ů˵һỰ֮תԼ͸ٵͰ䣬˵ѡŮ𣿡
͸֣̿򵹿ͷ΢׾֪Ůܵõϲ΢
غһȻΪòƽӹѡͰãߣȻ׾ú
͸ͷ΢ϴ
ûӺŮǣܿͷŮҲѡ˳ŶԼ͸ЦͰ䣬ҪŮӴȥΰ
͸ǿѹŭ𣬲ɸǻ֣̿Դذĵֱ졣
ҪתȥȻֱ߸ŮƣЩã˵䣬ʲôأŮ˲ϸޣ޵Ů㵹˼ˣʲô
Żع˵꣬΢´ϵ˿֪ܷ΢ơ
ףزǶŮ˵˼Ƿ⼸Ůϵ˿ʲôŹ֣һ
ܿȥһ˿һᣬʵʹˣ˿ζ
չһۣ˵ǳʽĹƷֻлʹУϴμͰ˴󹦣һЩ
سƬ̣˵ϣ˿ܷ΢
аҪϲ޸㼸ǡ
лϣ
뿪͸ҪϻǴδ߸ػʹعϣΪ˻尲΢һ
濴߸Ѿͣػô£Щͷʲô£˵ա
ϽŮޡ
ΪΣüͷ
ع΢µûŮӦѾȾ˻
󾪣ʣԴӺ˵𣿡
ó˸ղǸ˿˵΢֣˿˿ߣѦʬǰذ׵ϲƵ˿ͬֻлʹͼ͸ٸϲ˿
ɫǺѿ㻳Ǽ͸ϵˣ
΢ɣ־Ǽ͸ٵֶΣ
Ŷһƾ˿
ˣ΢ڿѦ檱ɱֳʱֳľУлۼֻл⼸͸ֶôЩӣѾۣ֣ôο϶лӶȾ˼λ
üĴ˵Ѿء
пܣҲпûΪ˻壬̫ҽȷΪˡ
Ⱦˣ
߸ŮѡŮǾм飬ŮҲûмлŮȾϣֻһֿܣڼ͸Ⱦϵģԣ֤Ӷӡ֤ξɱѦ檵ס⣬֤֤
ʲô֤
һ΢ǱذϷ˵ʱμֳĲӡȴûзֵӡ΢ʱͻִסϴڷһ˫Է΢СϽ֣ϵյķ֣΢ȷţξǴףɱѦ檣ûӡ
ͷһôǲӡģڶصưѾŲɣ֮󣬿϶һͨĽͣɴˡ
ؽ΢Ҫ֤һ£ֳľǲǼεġ룬ʵ׼ȷ˵ӦΪһ¾ߵѪεѪǷͬѪִ̫ý͡
Ҳô֤а취üô˵ξף
̫ҽ鷢߸Ⱦ΢ֳ֤ǼεģǾͿȷ
ã޽̫ҽǼ飡Ҳ֤
ؼæѯܿڱ˾˼һҶǷڣܿ˵ӵҪˣѾӵ
ض˵ҪȻȥһˣæȻݻعˡ
ؼæŻȥңҺû죬û˳ҵˡȡ˷ɵϵѪۣ飬ȻAֳͣѪͬƲõ֤Ϳ߸ļˡ
شӽʹ̫ҽѾ˼飬Ȼ߸Ⱦ˻ֻӦ츮ȥŮӻûȾϡ
Ȼ͸ٽ˼ΣԼûΣŽҶˣǽ̣Ҫȥץδסˣ˵Ϊ˷ֹݾߣա
Ը̫ҽλβȻѦ»¡
Ӧ֮֮ؽѦ檱ɱƾ˵һ飬Ѧ»һɱԼ檵ģȻǼ͸ٵֶΣߡҪᵶȥ˼Ρ
һػûǾǿѾߵǲǼΣȷǰлڵҲöֻ֪еץס֮ѶŪס
ڶ糯֪̫ͨ߳㡢հͱɵ˵ݶμˣҪ֮
ϣ湫̫߳ĶհΪ̫Ϊڶ
Ϣ˳ҰһĳȻǴϲ裬һ佫ûиΪ̫ӣȻЩʧȴҲ޶ϾϾλͳ
Ȼͼ͸ټ󵳺ܲˬ
ɢ֮͸ٶһۣһǰһ˻ʹֱ˼͸ٵĸۡ
͸ٽӭԸŹϣ˵ү¸ô죿
һģʽ˻̫Ҳ͵ڶס˱λϣµ˵ֻöˣ
͸ٵͷְֽصĽʮƵүͱְۡܶߣְĳᷢǵļƻ˻̫Ǿֻܶˡ
ţҲ׼òˡͶ糯ʱֶ֣ʱٹƼһ£
͸ٹãְүǲ
ԸĽ׼ʱڱ˾УîʱһһһռţŹʹ͢ϱߡ
ְ
һîʱʹƺ͢һռ̫Ӹ߳Ǹһ̫Ķհռ̫Ӹڱȥһɢ뾩ǣӺԺ㸮ۡװױîʱɱԴ죬ʹΧ糯Ƹλ
̫ˣһ磬¾ǻˣ͸ѾĿڳΪϣֵЦ
͸ֵϣص檡
ŮûȤһ֣³֮󶼸ˣļˣŮףȫٴ
ּ
ڶîʱױ͸ٸţ漴Ŵ󿪣һӶӶ̵ʿӺųж룬ܹһˡ
һӣһֱʳǡ


465 
ʱ糯̽ٹѾһʹ˿Ѿ˽糯ˡ
ӶɱʳǣɱڽֵڵĴһɢ˸ɸɾһѸٽŰΧ
ӣʯݣ⡣ۼŽգ溰ɱ죬ɵȴѻȸɺ֣оЩǰƿ˳صĽţһֱĿɿڴ
ֻһˣǱǰһ޴ӣдţıߣɱ⣡
㾪һпˣ
汬ը죬Ժһ˿ͷˣתͷһֻԼѾը˸ʳ֮ϵĳǶڣֳĻڣţ˼ꡪɻһưôһӻʹǽϻ
һΪжݣֻף赲һƼ׼׷мҽŵض
Ĺַ𷴻ζԷڻʳ֮ϣгǶɱ٣ûЯеû취нӴɱֻȴֵܻľء
ƲԸߣͼǬţɱ͢ϡ
û뵽ǬûǹԶˣװѵĻƷһǳɱЩؼǺףĶ̵ָһʱ֮䱻ɱôң
ۿǬ幬ؼԭԽԽ࣬޷ųˣͼ͸ٵһϣһɱ
ðʳϵļͻںƨɺװҧסֻϣɱţ͸ϡ
ǵǰŷ֣Ѿѹѹؼصףֻ¶һ˫˫ɱ۾
ûĲбܽѾ糱ˮһɱ˹׷ɱװǰлָΧɱ
ʳƽ̹ʺսĶһЩײ̵֣ЩؼĶ֣οԹѵڣ֮ľѾ䣬һ롣ʣķ׷׹Ͷ
ϣһܣ˹ͶĲ֮⣬ʹʯϺȫԼĽʿԼܣѾѹѹװذΧɭɭĳǹָԼ
㳤̾һӵеĳĿ
ʱֿƥս̤ĽŲ
۾ֻǰһˣ棬Աߵļλȴ̫߳㡢̫հѦ»ԶءŵܿϹ۵Ȼ
ţʮ廨˱Ѻ˳ȴǼ͸١κͶȥ̫͢ӸĽǣǣ֪ǵмƻԭѾڸ馵ƿ֮УеľӶȫˡ
ԭ׵ļı̫հӶ߳Ȼۼϣ𣬻ͬ͸ٲ߶ı
̫ĵٴǱ͸ٵĸۡȡǸõ΢ز鿴֮󣬵֪ͼ͸ٵжŲ˻ϡԲ޵Ӷͼ͸ٵҾһ򾡡
Ŷ㣬г˸УҲ·һӲࡣϾƽӵңһ顣
˶˵˿̣ϼѾӳգڶ˻ʹ㳡˵ʬϣ߲ʱֵս˻ʹĽʿĲҽк
Ͼ沢һƸеˣһӣ㣬֪
սڵأﲻ⣬븸ʴ
ˣȵƳնף
̫߳еߵǰϥ򵹣ʣʵ飬븸̫ӣس䣬ǲø¹ġ
ɫ࣬ȵıﲻ⡭
ʣ߳Ϊ˫ϥ¹򣬡ʵȻı棬Ͼ̼ɱӣ븸
֮ʣΪ飬Ͳᷴ𣿡
߳ԥ֮ɫϾһһԼɲĶ֡
Թɫһæͷ߾ұ۵ʣֵ֪ǻӵз⣬𣬲ú
̫߳æʣʵѾģɡ
ԣսŷǱթζиǳıƣڶӣ̫˽ˣԸƨûʲô
Ȼ̫֮߳㼴λֿʼı׼ʱ򣬵һʵ۵߳ͼݱˣ̫հλ߳ٴı
Ȼ֪У̫ӵ飬Ҫ׼Ȼɨ̫ӵţԽ̫Ӽλ֮ܲʳӣҲЩԥ
תͷʻ̫հհ˵˵ôλıĻ壿
հߵ߳ߣŹ򵹣үүհΪƲ鲻̸꾸ۣ֮ξ˻үүԹֹҲŶԹ
΢ЦãһԹ֪δ㰡
հظһͦհ¡
Ȼհλ߳ٴıܿ챻հƽ߳׽ûɱǽ
߳˳ģհǰȥ߳㾹ȻٴͼıɱհڰСˣԸһڴͭ׽߳סú̿ȼˣ߳ˡҲӦڻʹµĲúĶġ
հĻЦãǣ仰޾һ
ͬʱͷл
ֵ޲ҵĺðգ߳һֻ˵ϻޱҪεݣצС㣬޵ΪʱΪķأ˵ûдԸȥôԶĵطأԸȥ˰ɣ
֪ᣬ뾩ʦصأٸ̫鷳Ѿûѡ񣬿ͷԸȥ
ãԭıѾȫߣ޽ջ飬˽յһҲ󲿱ߣֻʣ⼸ٲбܽ벻ȥϰ
дϲ̧ͷҪлһǼĿ⣬ʱһͷЩﵱλܸȥأֻҾǰȥϡ
ЦЦֵ㵽ϣҪʵʵĺû޵ɣ뿪ϣҪʲô뷨ױóһˡ޻ϹʱޱĻġ𣿡
ˡлʲɱ֮вȻȥԼķذһųܱסһ㹻ˡֵͷ̫߳һͷл顣
ǰ
ֵ㣬ȻҪߣ粻˳٣ȥʰʰ̣ˡ
㹪ּл˼Ҳǣתˡ
Ը͸١Ѻ֪ң±Ŀ
˵мҪǶˡ׼֮ʼ͸٣ݺ㶵Ǿʬģ
͸ͷңҪܿ࣬ʵ˵ǵԷ򣬿ӪرץסΪ˱ܽұ㶡
صͷתʼεɱѦİ檣𣿡
ηҪˣҲͷǣҲȥġ
㵱ʱ𣿡
ˣҵѦԴ˿ס
˺һȥ𣿡
УִǱѦѾߡ
һʵûУ
ûСѾ֮ȥˡ
ִǼ͸ٵ뷸ɶõؼ崺ֵȷлڣǺСдγ˺Ѵ
ڻܽˣϾѾѾ꣬ȻڼʱᲢҶµͣʬ帯ܻϾѾʼܣͣ˺ѴԼʱ⣬ƵлӦֻûлɼִΪִûмӣѪͲͬӶų˼ִܣڿǵ趨ûйƵˡ
͸ٷϻּ͸١Լ͸ٽвııٽʿȫѺ̲̳ٴ壬еһɴնĸŮõŮԣȫ֮Ϊū⹦Ȼء͸мҲȫس͡
⣬ּԺöͼ͸ڳҰǣȫͷɱǧˡ
͸ٵ˱Ѻ֮΢ЦŶص䣬Ƹͼ͸ıӹΰҪúʹ㣬͸ˣԺִƣʹͣҪʲô˵
һο˵ؾҪȻ˭ʤ˭ܻһѾ⣬صҪ㣬Ҫ¶С檣֮࣬ҲʹӦˣϾ¶ֻĸŮŮ׵Ӧ¶С檣ôĹ͵ķϣԼһֻ۱һֻҲʹӦˡ
ϣزûҪ¶룬˵΢ȫܺýϷǣӦ츮΢
ЦǺǵð죬֪ŮһֶŮ޸㣬ŮϣıУ׹ϲܵ٣⹦;֪ϡΪӦ츮㰲ִƽ㿴Σ
شϲͷ˿ܿҲĻϲ򵹸ͷл
Цֵ䣬Ϊָʹ⣬ӷΪ»ǧʯһΪ̫˺ˡ
ؼæͷл
룬ֶϣƽӹΰĹͶү͸ˣⲻ̫ƽɣ޲ΪһƷˡ
ңԭ䲢磬һҪʱǽȷ⣬ؼȻӷСѩһ⣬ȻˣȣΪһƷˡ
Ȼں⣬ϾҲиˣæͷл
أ䣬㻹ʲôҪ󣿡
ػû뵽¶ȥϾѾ˵˵ġ룬˵͸Ϥ֮󣬽߹пλ϶࣬΢һЩˡ
ãǧ£ǡ
лϡ΢ϹۡʯꡢʯｧƼˣ΢빲ͬ㡣ڽǱӺ⣬͸ٷ΢ѾûʲôǿвˣҪô໤˵ˣ΢ҡϽã书߾Ա΢Σˣ΢ϣϹ۵Ϊ߹١
ͷãϹ۵⣡
Ϲ۵˼æǰ򵹿ͷ
޷ϹۡʯΪƷ֪ͬʯｧƼΪƷ£
˴ϲͷߵл
׷أͬѣνͬ㣬˿ֱӽΪ߹٣ɵĻŭšƽ֮һصϥ򵹣˸м֮顣
Цã˾Žᣬ޹ִͬƽ޾Ϳɸˣ
ּл
̫߳ȽϸһۣܿŸܲģϴܿƽر͸ݵԩʱ̫Ӷܿİ참ʶȻԶԶأ̫ӿѾ൱˾ˡ΢Цܿϣô𣿡
ܿҴӿʼ͸Ҹ磬ǻҪ࣬Ϊʲôûҵķݣ
̫ЦŮİŮǲ١
ƼҲŮģΪʲôܵҾͲܣƽܿ޷޵
һȳ͢Ůߣ޿Ƹڽְ
ܿظһͦҵ书ǱưҶǿ
Ƽְȷְ̡Ը⽫ְ̡֮
ܿ۾һɣûλãֻ˵ƽ
ϲֱܿʵĸԣԲɹЦԶԣȷƽҲ˵һֱ׷ңνͿ๦ߣңҲ̫˵ϴƽ䱻ԩʵĹ͡ưѵ洫õȷ˵ȥšΰǰ⣡
ܿϲܹȥ򵹡
޷ΪƷָʹʹ˹ͬЭִƽ
ܿ־ϲû뵽Լôߵְλڽһ֮£֮ˡʱüЦæͷл¡꣡
ЦŮӷ٣ǹһˣϹһۣΪȣҲͲˡ
һֱ¶飬ܲԼ˵ڣʱȷһţ׷ͬ黹أæ
ص뿪ʹظܿģڣ͸ٱˣ̫ӵλñסˣҲŵǧ֮ϣܿԼһСϵԴҲˣܿϵҲְҶһˣõ˼͸еļҲȻŮūؿ쳣ء
ȫشıӹٽĸСѩзͣܿ˽߹٣֪ξӦ츮ǴϲȻһǰصﲻ
Ѧ»ñس˾͸мֵܣϲϼϲ
ڶ죬ءܿϹ۵˵Ľ֪Ӧ츮ʽ·
ͬʱǧ˵ֺΪصױӣغİȫ齨صӡ
糯شĸӷСѩʽ˻Ĳ⡣
һŮȻʧػ˸߲ң§ŮøʲôƵģİ
ļ죬һһֱæŽռ͸ٵļҲղ֪һһ͸ٵļҲؽյмҲҪöࡣؿνɵйˡ
αץ֮󣬴ѳǶܷĳסȻϽͼҵһж͸أ˫׵ȻҲصˡͻҡ
ܿ˫ϴɾ֮󣬴صĻŷ
Ȼһָ书٣Ͼֻ̫ﵽ˶ˮƽԣ˫׷˼ֱϡ
һд֮ͣȥӭ֪ǡ
ʱ䣬¶һֱĸڻʹ⵽ܣչ߾ȹ汾Ѿ˼Ů֮ģ˵˵Ҳͬˣǻּ¶ͻΪ檡
ϴͻ飬Ȼ쳣Ҳû취ǻϴͻ飬¶Լоֶ֮Լһܲþܾ
ʵۼŮȻǴذ졣¶ԸóĻŭš
»䣬٣¶ɽ衣¶һϯʢװ󷽣ص֣ڳ
ҲҪҪ
ɡ
ñ
ֻ¹
ɽľ
ñٲǼ⡣
һһ
絽ꡣ


466 
䡢תʮȥˡ
һϸɵ糿ȸɽɽϡ
һλʮ꣬һƥ̿һһӣһ߹һϸ֮Уϵһù£ԶɵȺɽ¶͵£ǹɽ顣
ȺɽԶ죬ϸбƮĵȴ˿Ѿɢһо̩Ŀ
Ǵָ֡ʹصĴ̤ɽ
ذƽԭָʹ͸ٵҺȡ͸ٳΪָʹܿΪָʹʹ
صĹЩ굱һ˳ǨܲҲǨȫȻҲ͸˱ֶʮ꣬没ţ̫߳㼴λһҲݱ漴հλ¡ٴıܿƽ
հҲмӣʱȻѾԶ
صΪһƷˣר־̤ɽԼȫ书ڡ
Σ书ʺ̤ɽԻѣعأϵǽָʹھ߶˸˵˸ǣ˵ֻǿãûѹҲûжҲûôġ
ˣϾ书߾˫̤ɽѧ书ĳɣܿԾзܣ⡣
˵̤ɽ书ǿѧģ̤ɽưǷҽı£ȴȤȤõʦ̤ɽԷҽ鲻ȤŨ񣬶ݣԴ֮󣬶̶䣬㾡ص洫
徭ֻ̤ɽǳֹɽ֮ر㿪ʼԴ̤ɽִҽ֪ʶԼѧڡ
ȻʱֻӶˣԹۡԴҲ֪ؽ̤ɽЩʲôʮ꿪ʼưֳҪ϶̤ɽ֮󣬼˾ֻö۰ӡ
̤ɽʮʱؿʼ̤ɽʬ塣Щʬ嶼ǽưʱҪ𻯴ʬסڻ𻯴ʬ֮ǰĽʬʡ̤ɽѾʹپʬ壬ԭʬ嶼ʹ
̤ɽʵͶ̤ɽѧҽ֪ʶִƼܣƹٰܵصĳޡ
Ȼ˷ҽ֪ʶ֮⣬ػԼִ֪֪ʶ˶̤ɽز׼̤ɽЩ֪ʶôģֻסˡ
ŮմͳЩ黭ʫʸ踳֮ģȻҲ̤ɽһϰЩ书زŮֻѧЩǿķ¡
غȫѪעڶ̤ɽϣĸͷСѩ̤ɽҲ簮ޱȣ̤ɽС첻µز¡
̤ɽѧһҽ죬ȴڸصıӻ£нɳһ˳Ҫȥ¡Լһģս֣ĸʼղͬȥ
̤ɽϵأȻԶӵ뷨ȽͣϾҲĶӶ¡
Զ̤ɽͷҪȥ³ʶغȻͷˣȴֻǲʡ
̤ɽһ֮£ͨ뺡Ӧ͵͵ߣ
֪ԣһһϼƣöҪҲδǺ£ͨѶϢԽ·ĺʶ̤ɽѾʮˣҲչԼˣƵ͵͵ܣͬ⣬ܽмأ֮£ǿ̤ͬɽΣһϽӣ;Ҫסڵؽǧ߰ٻʮҪдһȵȡ
̤ɽȻɣԼ£ȻҪڵģһӣҪ;񲻳˳ˣû˼Ҫһ˳Σʹɱﵡͬ͵ܣ
Σֻ÷´ĸ֮ģͬӶһ˳Σһ꣬һ֮Ͷý
̤ɽɣ˵һ̫̣ģҪꡣ˵˵ȥһ޶Ϊꡣ
̤ɽԸǿһٸϵغܿǿ׼иٱ;кҪʱټꡣǷģ㡣
ٳǰ׼һ鱦̤ɽҪذѷҽ֤Լ·Լ¶һ֡
صȻӦˣҽ֤䣬Լ̿˶ӡ
̤֮ɽĸ׺ɽ̽ٱԼʹ÷ֶΣûзָ٣֪ϵغܿûɽ̽٣ŷġ
һ·УҲ͵عٸ򽻵Ҳû;кŴûеӡӰԣ΢˽ãҲûʶ˵ָʹĹˡ
һ죬̤ɽȸɽ˵ɽվ羰ˣðϸ꣬ɽ档
Щձ꣬ɽһСϪѾϺո˵±Ϲͷ羰
ڴȻۻ֮ʱе΢΢һº̿ͻȻһ˻Уţ¡¡һ죬̤ɽеתԭ֮ɽңձˢѾɶѹҲܲס̼䷢ұ
̤ɽӦ٣ʯ塣η̫岻ϡ
űʯ׹ʱ̤ɽַɳһϸϸĺĳ׼ȷץסϵһץסҽ֤䣬һǿ
û뵽վ֦ʱŷ֣ԭʯҲűɽ׹ȥ
̤ɽһջϸ·ץʯѾϸסղ
ʱѾ׹ɣ޷¶ֻ÷ſϸ˫һʹͱڣϣץסͱϵʯ֦
Σǰбģ׹֮󣬾ͱҲѾһԶֻѧĳ书һֻֻűҽ֤䣬ͱڣ֮ʱָͱϵ֦ߡ
֮޿ɽͬһһ㣬ұ¹׹ȥ
ˣ̤ɽһӿ϶Ҫˤûǣû뵽Լһ»ûãͲɽ֮£Լ׼˸٣ԣǿҪ֮ûзֶӻŻ֪Ѿˣȴ֪Լȸɽµĺˮ
ʱֽץŵķҽ֤䣬һӲϵģ赲һЩʯײ⣬ܱպʵֺᣬľһ㸡ˮ棬ˮ֮ʱԵȦá
̤ɽеϣⷨҽ֤ϣӱס뷭ѹµƣɻû͸еһʹԭײ˾һϣ
׹֮ʮѸͣһײܴ󣬾Ȼһڴײˣ
ͬʱһײ̫ͣȻûн̤ɽԴײѣǽײû˹ȥ˫ȴӡ
漴ͨһ̤ɽӣһйǧĹɽ֮С



467 ˭
ˣˣڶ
۾ʵĿУŬգһ۾߽ڿˣ߰˸ΧԼСݣϲֺԼֱֻܴۣ۾
еһʹӺԴȫһ£¡оҡΣ߻ˮĻ
ϴѹˣ
˵漴нŲԼߣֿι𣿻žͿһȻӻػƺˮιȥ˰
˵˾Ǵϴ󣿻ף˼£ʾԼš
ٺ٣Сӣ˭ôˣϴֿʵ
Աһ˵˵˿ˮ˵ǽѰ𡭡
ƨԱһɤ˵ۣñǿ䣬ֵǮţ˳Ŀ̣ٷˣ˴
һǰӺ֣򲻿Ҫøͷʲô
ӣʲôӣЩ֣ҵ
ϴƨǴңǿˣ˭ҷƨӿɲ
˼æЦ˵ˡ
ϴֵ㣡
омֻֽԼϥԻǺʹͷۣԼڴļװϣ漴̧ͷһܣȻԼһҴϣһϺУˮƹཬһ㣬ǻƺˡ⴬мװ˻òš
ʡ
һ꺺ôֿ˵ҵĴϡжϣ˾Ǹϴ
ʵҡôǴˣ
ٺ٣һأϴЦǷڻƺſһ˳ˮƯţ²֪Žι˭ô䵽ˮˣ
ҡҡ˭ãˣŬţԺһƬհףʲôûУԼ˭ʲô֣ȥûмˣͳͳ벻ˡ
ϴЩ֣Ц㲻˭֪ɣ
ãȻǣԴʹ࣬۾˼ԺһƬհס
ˣԼôˣѵǡ
Ժв֪ʻ㣬ʻôģѧģͳͳ벻ˡ
ص¼ʱǿҴ̼£ֵһӦӳ˵ļ䣬˻䲻£Ӷµʹࡢ־ȵȾҴ̼ɴԵ𺦣ǴԵһұ
ڼǶݵļ졢£ҲǼʮ꣬ȻҲп£ѧ֪ʶ;߱ȴԣҽѧ֪ʶ
Ȼ֪ʶûʲôЧҩƣֻܿʱ
뵽ʣʱˣѵԼܹ޴ʹ߿־壬Դܵײе鶼
˫ץסͷƴţԼ˭ʲô֣
ϴֵץͷʹ࣬Ըҡҡλα֮ŴҡΣЩվȡ
ϴʵôˣ㲻Լʲô֪ɣ
ͷʹƲ⣬ʵ˭
⴬Ĵϴ󡣼㴩Ŵ磬Ҳһ˼ңѵٷˣˮ𣿡
Ŭ£벻κ飬ͷ
ⶼʲôϴ̾˿ļ򣬡
ЦҪͺˣȴҲ˵벻Ϊǲᶮʻ㣬ǻԼԴвͷ˿ԼϵĽۣӲƶ˼ңڱһ£ҡҲؼҡҵһϱֳףҾ˳ǿˡ
ԱǸɤЦôôϱ
̰˼Ǯ£޷޵
ɤӻȻֳ˳ۣñǿ䣺ѹܴ޳Уԭ˼ҳϱġ
ҲŲϡ·ñ˭ϲ˭ȥˣ
ɤӾϲϲҰɡ־ȥ¿ۡ
ץסɤӵһšһˤڵأͬʱϰԵһΣѾһĶУָסɤӵʺ
ɤӴ󾪣ͰġҪջضУ⣬ȻֽɴС֣һƣдǡ̤ɽ
̤ɽӦһ˵֣̽Լֱ۵ĵ˵Լ̽ˣѵԼ֣ԼС̤ɽ֪תһ룬ģʮа˾žԼȻ벻Ǿֺˡ
ϴЦЦ´һ£˵С书أ
ջض̽Լ˫֣룬ǰô书أѧģ»䵱ɽһʲôأ
ϴַһļ˼Լô书ģһȻȻ֣һץס󣬴šһˤϴͷˤ˳ȥصڵϣץסһšϥϣƷ˿áһбˤãˮһǳɡ˶ˡ
һˤ㽫ϴζˤλˤľװϣҪȻˤϲɡ
˺Хһ˼ſϴ󣬻ˤã£󺺡
ബԱ̿զţȴǰ
ִԼ˫֣Լôôܴҿѧģ
ϴ󿴳ǣҪȻͲֻǽסƾı£ʮԱͳͳɱˣҲ׾ٵ顣ŰڰֹԱ˵ֵܺáù򣡡
⻰ŷӦ˼ԼľˣôǶˤˣʵֻʶΪ֮ǰԼ֪ԭԼ书һæǰϴ˵Բ𡭡̤ɽǶԲ𡭡ǸֽǼˤҲ
Ǽֵģȴٶ֣̤ɽҲ죬һǸ
ϴƨɣηηֵܣⶼᣬûϵġ룬̤ɽֵܺ书ȻӻûطȥǾʱǰɣҸ˫Ǯô
ϴȻеɵɵģ书ǿõԼӵıڣ˫Ǯ벻ôõıڣ˵ƽʱܵʹ书ܶƵģܻ
̤ɽ룬Լ벻Լ˭ȥȸǵҲãԼˣٻؼҡʵϴ⴬ȥ
ϴػƺӶϣμˮȻĳӽʳ˵ǶּģʳȥﷷҪԸ⣬Ժ͸ңҰĺģ
̤ɽ˫ǮǶ٣
İģ԰סҽӼ򹤡ôϴԼôźмֵ⡣
̤ɽͷãҸߡ
ϴϲ̫ˣôˣϴһһ̤ɽơ
ɤӻ̤ɽһۣЦֵܣ·ٺ٣ܸܲϸ硣ڴɱɱģŪճѪҲͷˡ
ϴȵֵۣ˵Ҫֵʮñǿ䣬ôҪʮӣ˼ƽĻϰȥ
ɤӵȻƼæɢˣеȥҡ緫е´ȥȥˡ
̤ɽʴϴ󣺡ʲôʱ򣿡
ʱ
ʽա
ϴ۾Σ˵³
Ӷ̤ɽûж壬֪Լ֪Լʲôʱģˡ֮⣬ֻ֪һӡ
̤ɽղ˵Ǹӣʵҵأ
ϴһָˡߣҴȥ
ϴ̤ɽָ֣ǴӸˣһˮϴϴһ׸ɾĴֲ۵ݸ㻹ǰ·ϣʪˣ̫⴬϶ǴֻŪ˺ܿϧʰ˳æɻ˵תˡ
̤ɽϸӣ˫ָϰߣϰβȻĴָһһӴˡ
ϰԶ书һǲᱻģ̤ɽļס룬Ŵ򿪸ӡ涼ǸԼ豸ЩԺӦķҽ֪ʶһһӿͷ
ֻ˾£ѧ֪ʶͼȴķҽ֪ʶ£ֻôѧģѧģЩͳͳˣôҲ벻
̤ɽɵĶԼôôЩҽĶЩԼǣԼǸʲôأ
Դۣһƴ룬Դʹֻòˡغӣʪֻۣһ˫ɫף˳֪ʲôģĺܽʵ
Գ״ϣСʣʲôõģϸ۲һ£һĽ˿ףȡůĻ̫ˣȻȡůõģѵѵǷģԺһ˿ͷ
Աһ˶գһѲ˵ȡһ£ϸһ˿𣬼¶ˣдϲһ£û𺦣˵һֱϣȻо˳ȴûиеʹȻ׽ɢˡ
ǸñףƣЩֲ֧֮⣬ûκοĶҲûС
·Ƕ״ʪ·ñڴϣ˳
ϴ˿һֲ̤ɽЦǺǣӣȥǻɡвһ²ܵء
̤ɽĻһ֮
˴ͷѾˡЩ˺񾭳⣬ˮ½ˡ
ϴ̤ɽһµĹǮİģȻܸӵĶңһϺ󣬴ϴǵĴһЩĻ׼
֮ǰ̤ɽԼ׽ۺ䱦ʯñ˫ֵݸϴ󣬹л֮޳ΨۻֵǮȨľ֮Цɡ
ϴ־ϲָ۵͡͸Ұ
ǣСһЩ񣬲ɾ⡣
ϴЩ˼ڨڨ̸Ͼ㱧ӣˮϣֲֻǽϴˡ˵ˣֵۡǮأٺ٣ô˼ٺ١
ô˵ɴϴһ˫۾ֱۣϾֵһǿ൱ʮԪϴһӣҲδôǮ
̤ɽ΢΢һЦҪǲϴҴϻѣǻҪι˴ˣ°ɡ˴ϴ
ϴţһǿ䣬˵ǡٺ٣治˼Ǿ̫ллˡ
룬ϴӻһǮһ̤ɽ⣬ûǮɲУ⻹Щӣжɣȫˡ
̤ɽæãǴϴֻ¡ϴЦǺ˴﷫ȥ


468 
̤ɽȻֻʮ꣬ӹѾܽʵϴ˵书һ÷Ŀ࿴
·̲־ϮţʳǳӵĻǿ׳û䣬Сӣһݱա
ܸ˵ؽˣҲϴĹأ˫Ǯ԰סÿİġ
ڶһ磬׼һλٸˣ˫ʮ껪üбɣ۾ȵģ·һŻһ黨һȣһųϴССӺ
һܣ֪СϱӣȢӣʡˣҪӻ
ԼҪǣͷ̤ɽĸӵڳм䡣
̤ɽԼķҽ֤Ҳϡ
뿪һ·ƽ£ⲻҪٵ·̫ƽļ꼾ڣ·ϵǿӿݵ̿
Ҫԣ泵Ļƶи棬Ȼӳ⣬Լר
̤ɽǣӵųŢĹٵϣ̤ɽһ˫ЬͳѾˡԲˣ̶ˮ̶ȡ
ģмƬƣȴ̫εǲͷֱ̫ð̤ɽɴ˶Űߡ
гţɹˣ̤ɽһ󺹣еȣȲȣ
̤ɽͷһЦ¶ŰְͷŤ˻ȥ룺ⲻǷϻ
ֵȵӣȵˮɡӳһװˮĺ«˳ȥ
̤ɽˣлһ˹ȥһڣסˣƷƷһˣͷɩӣⲻˮǾư
ӻͷƣü«ղûϸƣôˣЦǰϡ
̤ɽֹ˺һڣţþƣȵƱȺˮ̹һӣһС«ӿЦ
«ƺȥ̤ɽʱеë׶ſһ㣬泩סһǣǰߣһӳ
̧ͷƵУ
ء
ȥ
֪յꡣ
ȵڶǰһʵ㻹ᳪɽ谡
̤ɽҲЩ֣ǰôᳪɽأ˭ѧģɽͦ˸Уôأ벻ˡ
Цȣ裬ǲ㲻Ҫˣ˺Ŷ
̤ɽٺһЦ˼һ£ŪԼΪʲôᳪɽ裬ɽԼйأҪҵʲôߣȵòĸطģ֪ʵɩӣ𣿡
ʱûеû¼ûй㲥ԾͲһӵȻ룬˵ûͦģٳ׸вУôĵˣ˹ֲܵġ
ð̤ɽȻЩʧƾܿҲˣڳ
ͬ칲ظһ壬

ټһգ
ÿˡ
΢΢һЦȵߣͦظҲų
㲻֪ܲţ
ȥټա
аգ
а
ӵɽ̤ɽһɽ轲һʱӦ䣬ӦֻҪѺ϶ˡ
̤ɽͷһЦɩӣԭҲᳪɽ谢
ǵȻ˼£ų
̶ף
̶гࡣ
ܽӣ
㳪Ҳ档
̤ɽ캩һЦƺ«ֺ˼ڣҲɤӣ̾һ
ҲվҲ
ߵӱ߿ˮ
ˮȥй鴦
޵Ρ
ǿЦߣ͵͵̤ɽʵı۲Ǵɫ
һ·Ÿ裬Ҳˣ̫ɽʱǵһСڿջס
ðŻͷһ·ϳࡣ˿ջ³˷ϴϴ˯ˡ
̤ɽһ۵öģЩ֣ûжۣ϶Լ书йء
ǵķ˶ܼ򵥣ÿһ׷Χһʹʮƣ̵˿
һ·̤ɽѾϰֲִƽҴҳ˷ȻǶԺˮ裬Ȼطϴͨˣ̤ɽڶһһͰˮԺ
Ȼ̫ѾɽˣɽﻹôȣƵġĸ˯
̤ɽѹ¿һߵĵϣֱϵĶ·ϣȫģȻһ«ưҨˮͷϽһ͸ȫˬС϶ܸ˵ͷ
ɽ裬øˣһЦһתһƣվŸٸһȣЦȴӡ
̤ɽæú«ưסüˣղűˮ̼ðͷС϶۵һײں«ưϣʹʹ˵ι㡭ܵԺʲô㡭û˼ڳ𣿡
ȣ˯ţߡİܰˣ
㡭㡭ҡѾˣҪ·ˡ
һ̤ɽ׳ӣǸú«ưŵĵطһЦ㴩İû㣬
Ǽƣѹû뿪
ߣ̤ɽһݣ뿴Ϳ£ԼҲԿԼҲ̤ۡɽץԱߵҪӽе·ˣˣϴϴ
ˣأģ
ǵģЦ·ģôһ·һأţȥøɾѣŰϸĽŲԶȥˡ
̤ɽͷһۣѾȥ·ȥˣЩԥҪҪأܾһ⣬ԼҪ飬Ҳ̫ͻˡ
ԥ䣬һƵ˻һ׸ɾĴֲ̤ɽæȥú«ư
̤ܵɽļ򣺡㣬컻ɡСӣŮƵߣ
̤ɽæַֽӹ·Ͻ¿㴩ϣҪöˣ߱ǿĶԼɳԲ˶ߡ
·ֻź«ưҪأⵥֿô¿㡣̤ɽһҧ«ưӽˮͰӣҵףֻŴһʱʧȥƽ⣬ҪˤЦһѽס׼ȷ˵ǽס
̤ɽܸоԼӺ͹Ĺĵظǻˣæȣò״һֻ
Žſȸ˼ȣ˵㣬ʲôţ°㰡ոճ⼹Ǻˮˡ֣ˡ
̤ɽо޹ǵԼϸһֱԴϳ壬ֱڿҵתһӻĿ⣬ǻҡ
ʱǰԺ˻˺ҳһţ˸ߺֻҪʳ˭ҶӾ
ãǿˣ̤ɽҵطŵˣͷ㵽һѲ档
̤ɽ˲ô·ץ·ԼǱ̽Űӳ嵽ǰԺ
ջԺʮƶڵϣ˫ֱͷ߰˸ֳֵ溺ָš
ЩƳԵǿǲǱڣҲûƴǮҲûƴˣǱҪ
һСϻˣҪǶˣԼҪǮĺϻˣԣȻ£ȴǹڵϣధ
ûʮڽʳף׺úߣ̤ɽǵʮһʱ֮æ
̤ɽ̽󣬴һס֣컯ʲô٣𣿡
һһͷЦĹӿĳ棬һ㣡Ҫ
һˣûƴֿһǲģɽΪҲװװӣ̤ɽסҲˡ̤ɽɲۼԷյӣҲ룬һһɹԷͷķɣ漴һ߳ǿСӡ
Ǵƺһڵأͷӵһߡ
ԷˣϴˣɵЩǲƴˣŵ̤ɽ˹
ЩҲʲôգҲǶ˾һ·١Ȼ̤ɽ书ûһ־أԸЩëǴ´ģ̽ӣָƬ̼䣬Щ˵ķɣһء
һ̤ɽչʮ˶ˣЩǵҲ׳ˣվ˵סˡ
Ǹˣץ̤ɽ֣мøʲôƵġ
ʱһӷ˳嵽̤ɽǰץ֣ҿ㡭û˰ɣղźΣգ㡭ôôƴ˾ͶˣҪиɶʧǿզ
ԭӵ̤ɽ£ŵܵǰԺ͵ղ̤ɽˣ
̤ɽ֮鷢ģЩжЦЦЩëһ˲ҵġǱڣë֣ǻӱ
ջƹͻʱŸҳæЩ˶ȥ棬׳ЩٷѺˡ
ԭǸׯںС׬˵ǮͶɣ˺ϻӣרŷʳ⳵ȫҵһ㶼ˣ̤ɽס˱סʳϲ⡣ץס̤ɽһҡţмѡ
ӳһѣ˵Щûõģ˼Ұ㱣סʳ㻹лʲô
æԶԣӦõģӦõġӻһǮӶ˳ССģһ룬룬ְһ
ӿķһ˹̤ɽͷ˼ƴﰳǱסʳʮ೵ʳأǿȫҵӶţǵģ
ڨڨЦЦҡⲻ·ͣȢ˸绨ӣڵҲ⡣
ɶأ˼Ҳ㱣ס㻹ɶ˼ֵһ˶ԸôˣҪˣͳģҲܿ˼ҡ
ǡǵǡô˵۾Ƕ̤ɽеǮ
̤ɽЦЦӷһ룬ң·ϻҪֵ֧ǳԺȣûǮôСһңѾܶˣһõ˫ݹǮء
æ˹м˵ѽֵܣ⡭ôá
̤ɽӻҪ˵æôذɣһҲҪǻȥ˯ˣ绹Ҫ·ء漴˴̡ͨҲ˷˯
ȻԸʣҹȴҲҽ˼˵ķϣݺݵһۣŤԺߡ
ʣȥ
վסˣתֵܹ¿һˣҲûۣ·òӣѵ·ϳаһ㣬İϴϴ·вУ
СУЦ˵ӻˡٺ١
ߺְϸһ飬ִڵĳϸŻط˯ˡ
ȣ·һҲ͸ˡ
ڶһ磬Ӱϴɵ·̤ɽ̤ɽҪ·Цûˣ㴩žǣǱǰ׼Ͱܵܵģ͸ɡ
ܵܣ
ţ졣
ŶǾͶлɩˡ
ɶҪǲԺͽаɡ
⡭̤ɽЩԥĿԱߵĶ
Цһӣ͵͵һӣһ£˵ֵܣ˵ˣôһæ֪զл㣬ۼһˣû䣬롭㵱ɵܵܡ֪Σ
̤ɽûȥ֪ԼʲôûУһһƮζ治ܣ⻰һůҪӦһ飬ô⡣
ǵȻûĸϲԼŮ˽ܵôȵģһȥҪŪԼƾ׶һñӴ
̤ɽ΢΢һЦлңлɩӣҾ޶ĺƯˣҲµġ
ܿϸɵܵ£ȥ˵ԼƯȻԾܾءʱЦǰֵվֵ֪һĺܣĺΪңεЩԿ˰
Ӻ̤ɽһŤ˳
̤ɽ΢ЩǸΣȴ֪˵ʲôк·ȥ
һ·û£ֻӼ̤ɽǺŸ˵ʱʱӸ͵͵ͺƣϴϴ·ɶġ̤ɽ̷⣬Ҳûоܾ
һգڵ
ȥʳûճɣּģҰ̵֣͢ʳҲŻָԪǽӻĵļѾˡ
һֱ˽˶ĸլҲһС֮ҡʳж˺Ժ
ЦǺǶ̤ɽֵܣж֮Ϣ죬ҪһգԺ͸ǳӰɣ԰סÿ˫Ǯİġô


469 ĸ
̤ɽԸϳĻƣƾԼŵ޳УҲǵӣҪҵԭԼҵԼļˡ
ԣ̤ɽҡҡͷлңҲ泵һ£Ͳܸˡ
Щʧ̤ɽһգܳԿֵֵ࣬ƣȥ˼ҲԸ⣬Ҳ޷ϧ˼֮󣬸̤ɽһµĹǮİġ
̤ɽԼķҽ֤Ͱ۵Сתȥ
յſڣһֵܣȥ
̤ɽתһӡ
ЦЦ˹ǮҪˡ
ȥһС
ҡҲˣڳҸʲôţԺ˵¡
ס֣Ҳ𵽴ˣȱһԺģɡ
̤ɽǲҪǻļңҲӦˣֻǣһ𶫼Ǿ;ûþƻһҪŪҲɻѿӵ֣ɩӣǲˡ
Ϊȴһ£㣬ŤŤĻɶһ·϶ӦҪȻͰˡҲиŵĵط໥ҲиӦǡ
ٺ٣ˣǿ治̫ϲɱڻ߿һԺʲôġͷмӣһʱڵţİɡ
ҧҧ촽˵Ȼ㲻ԸɿһԺҲǿֻȥ򹤣Ӳ㣬ҪŵùͰӺͰڰ׼һ䷿䣬ϻסвУ
̤ɽһҲԣŸһɵȷ㡣һ·ҲˣۺãԼô˼ӷ⵹ǺܱաĶ˵ǱԱˣ㲻ɶ⣬ҲֵʲôǮ˵ðǾ̫ллˡ
۷Ź⣬Ļϲȸ̤ɽȣ˵ģ㰲סġ
ɩӣҲס⣬ֲǼʲôˣס˼һ˵лģˣҵסĵطˣȡ𣿡
΢΢ЩʧҲ֪˵ǶԵģתҪȥڼңֲԼʲôˣȷ̫㣬ֻõ˵ͷУҵǾòˣҪͨˣʱɡǮٲġ
лɩӣ̤ɽӺͰڵϣ֣תš
׷˳еֵܣҵ¾ͻ߽һ
̤ɽͷЦЦ֣ʧ˽ϴȺС
ϣ̤ɽֻ֣ͦȥովģϻвҪġ
˴ʱҲûҵʲôɡЩˣ׼ǰߣҸɾķݳԷ
մһ֣ͼֱΧһȦˣ˴˵⺢ӣȻ˿ʬ⣬ô㻹ǽʬ̧ҷض˵ˡ
һŮ˵үкãĵطҲͣңһл¡
ߣӰ⣬л£
Ůһ
̤ɽЩ棬û߽ŵһŨŨʬζζϤЩ֣ôԼζϤأ
˽ȥֻһڵŮڵϣʮ꣬ԷƼݣ촽ѣһ˫ֶţڸԱһֵҾ
̤ɽ̧ԱһԭԱһСݣҶдšζ㷹ׯֵӦþǷƹģǰͣһѾʬ壬Ȼй˿͹ˡƹĵҲǿ̱ˣûûǿߣǺȰŮ̫һᶯʬ壬ᵽﶼ졣
̤ɽЩͬŮֻһͷֻֿƵҷϣбһݱꡪı־Ůǰ棬һŴ˶Ĳϯһʬ壬һ˫ͳɲɫĹѾ˲ϯ棬ϯ˫ѾϣͷӬŮָͣţӬ˵һ˻ȥ
ϯǰ棬һŲֽббдĸ֣ĸ
̤ɽһᣬǿҿ˲ϯ¶ʬ塣
ʬһ¶Χ۵˺һ׷ڱǵˡԭʬѾ߶ȸܣظ߸߹ˮͰƵģѾִƬĸʬ̣¶ϣ֦һŵ˿־ĸܾ
ʬͷ沿ʹԲĹĵģ̵ģͷѾ˲ϯϣͻȵƵģ촽طţ¶˳ɭɭģǻһ̲ŻŻ¡ʵʬŻ£Ǹܵ¸ǻѹߣθＷѹ˳
ˣʬѾ˲ͣ䶯۽ǡǡǿ׶ͣ䶯šʬ¶ƤۻҰɫСԲһ㡣ǲӬµѷ³ҺƤɵġһ㣬£̤ɽжϣŮˡ
̤ɽʵôģ
ҺӻĵֲֶǰˡˡүкãҰɣʲôϴ·ӣʲôеģˡСṲ̊ɽͷš
ԱƹһСƣ⻰͵һЦ˼ȥʲôѾݵøƵģ粻ֲ̧׳ɲ£ȥͯϱС檣˵Ƽ첡ûϲӹǣ˺¥ƹ˼˵ֻǮ
Ů죬ͷš
ŮĸӰǷݵ⣬أԲģ˵ˣѾҲӣеյģӣأ˵ҲҪӡ˭ôɵߺߣ
Ů֧ʮˣǡǻƻŮԸӡ
㣡Ƽ˭Ҫ˼ԸӼӣ򵽾רŵ̵ˮĻƻŮ檣еģ˵ˣҪТ겻ܼˣ˭Ըװأٺ٣ʧķˣ
ǻ˵øˣһڣ˵Сҿţҵطϴ裬ҰҤţÿָܴЩûɶǮĿ׬Ǯɳԡٺ٣пǸҪȥˣõ¡˵Щüɫ裬ǸˣðˣӵҷظȥҰġ
Ů˻§Ųϯŵʬ壬ҲҰתͷ̤ɽ󣺡үҰɣҸʲôɣ
̤ɽ˿룬ʵҪӣ
ҲҪǮֻҪڱľײģصأˣҰ߾ˡòãˡ


470 
Ṳ̊ɽЩģ򵹣һ̤ɽҾͷ
̤ɽ֪ײصҪǮʶǮתͷԱƹ񣺡ƹģһ򵥵İ£ҪǮ
ƹһ̤ɽİŮĸȻЩЦ̤ɽǮˮƯʮϣܳɣʬŪˣԼҲ⡣
ƹæЦ͹٣дСײквɼ屡ľײģٲĵҲҪңô˵Ҳٲصأǿɾ͹ˣˮõϰӵĶУˮģһûõ깣ȴҲҪҡ
̤ɽüûõĵطô󣿡
ǵȻ͹٣ĹŶ밡ĹȻ󣬿ռأ⸽ɾû취ˣ˼ӻ԰˼Ҹ
̤ɽͷбĿ𣿡
ƹû˵ԱС˵аܵʬڿɣ󣬹ٷо⣬ٸĿǮϴǮһİģҪһ˰ģ鱮һʯϵĴŰ˰ңʯ̹ŶٷҡУΪôҲưһ°ɣҲģҪ֣֡ưТֽܷǮ
ƹۼ̤ɽüͷ嵽һˣʬ廹ͣ⣬æ˻һѣ˵ɶأ㵱˼Ұ°˼СֻҿڹײģҸصذˣҰ߾ͳɣŪЩ˭أ
СŮͷԶԣΪˣĲҪˡ
̤ɽָͷ㣬ײĶصضģһڿˣԼԶҲУ⣬µǲʡģǾһǮ
ԼжǮأ̤ɽһ£ϴһ¹ǮİģۻҲǸǮİģץס˳лһӼӰ˰ͭǮ൱ڵǧ˰Ԫң
ⳡ°ҪǮԼֻʣˣǿɲУԼԣҪа˱ˣԼɾˡ
̤ɽЩǸεҡҡͷ˼ҡûôǮ
ǹʧعڵϣš
ʱȺ˺ÿÿү참˵ȶÿ
Ⱥ׷ױã²˽׳
ߵǰһһӣģˣʲô㣡
ղŷݵĻƼæүСｫⷢʬ⣬ˣѬǷݶûˣϿ취ɣƹҲҾš
ǰͷǲݵøƵģƫƫŸӣһһӡŵǲ쵹Ŀ࣬ͷƵģŨüëС۾ֻͦ͹ţ촽ô£
ݺﲶбƹһۣ˼ĸТĿɼΡܲܲ˼ҾТɡȿȡ
ƹˣô᲻ݺﲶ˼ءЦ߹һͭǮݺﲶ죺үֵ࣬һ⣬λүȲ衣
ݺﲶӹǵͭǮ˵࣬һСŮȵʬϣˣѬ죬֪ү·Ѭ˴үɵ𣡡
Ůɷ֪ү̧˳ʱŵɫǹʬĲϯ۾ֵǣӲͣ
ݺﲶͷȵǼϽģⷢ˳ʬ˵ҷظˣ찡
ŵǼ׳ӦˣȴǰֻűҪ̧ʬ塣
СŮ˹ʬĲϯҲ֣֡ǰȰĴ֣ӥץСһ㾾סСŮһ
СŮֽץŲϯ֣ϯһһӣʬϵĲӬ˵һֵȺַ׷׺ˡ
ǼҪ̧ʬ壬СŮƿ¶ã˺ѷεغš
̤ɽļ£Ҳ˲ñģǰһе
ݺﲶһ֣ʾȵȵȣ´һ̤ɽֻһ¶Ǹƻ߿ЩģĿ磬д˸ͻְɫڲ㡭ʲô
̤ɽ˫ֱȭλүλﰲĸס
⻰ݺﲶһִһ£ǿɲУʬ嶼ˣҪ£ǵöൢ飬þӵҷظȥѬ˰ղҪҪѬ֪ү˭𣡡
ô˵ݺﲶȴû̧ˣ˫ֱ磬бԴ졣
ǰѾƹѣ̤ɽʱݺﲶ˼߲⸶թǰȭүиǣ
ƨķ㣬ݺﲶ̤ɽһơ
̤ɽ˳һбж漴羢һݺﲶõһֱۺͰӶڷ飬д˸սԭ˸ֵ֣´һ̤ɽ
쿴ݺﲶ˿СŮ嵽̤ɽǰ־Ҫε̤ɽһѰס֣ʹ˳̵ȴȻѲ̤ɽĿƣһǵͨ죬֪ˣȻúúǰĵæжЦ̤ɽ
̤ɽŻſ֣ӻһͭǮЦ̫ȣϻλүѲۣͭǮλүȵ裬λ飬λ̧֣лˣ
λֽϳ˿е̨̤ɽΪռϷ绹Ǯһ̨£ж˼ֺøУҲý¿
ݺﲶӹһͭǮ˸Ц̤ɽЦţҲգ˷Լ㣬Ǿ;ɥ°ɣŶĺܳŶ
õģүġ̤ɽֵ
ݺﲶһ֣׳ˡ
ŮỨϲ֮࣬еתһڵء
̤ɽæֻݹΣ֮ССƬ̣˹涶̤ɽл
̤ɽ֪Ů϶Ƕˣס⻶ϲŻ赹æƹƹģ鷳ϡȣҪȵģҸǮ
ƹæӦһתСƻɵվƨһţ㻹ɵվȥһϡ
ǻƸϽһܽ˵Ƭ̣һϡ˫ֵݸ̤ɽ
̤ɽӹ͵ߡ
ǹ￴ϡ۷Ź⣬˫ֶŷס˺룬һһϡ˸ɸɾ


471 ϴ
̤ɽδź룬֪ǶˣˣθﳤʱûʳһӲܺȵ̫࣬ȻθܲˣǽΪ֮ڻԷģŵġ
СŮͷʳ⾫Ҳöˣվ
̤ɽƹƹģϡǮ
һǮ룬Ҫһ롣
̤ɽһĵݸȲˣһæˣԷ
ϣƹӹһͭǮȻﰵԳЦ̤ɽǸԩͷ˳ͷ£ǺõģҲϣܾ촦⣬æ͹٣ҪҪҰȥٲĵĻ̸̸
̤ɽƹĴԼʡʡȥ̸Ϊáֵƹķģ鷳ָһ·ˡ
ƹǰһָչ֣ǰһ־кüٲĵ꣬ǮͦԱȶŶˣǻзصسۣ°ʲôģ԰ϴʬ硭
̤ɽͷŮһϡ֮󣬾öˣŷģļ򣺡ңȥǹ𣿡
ŮĨһᣬͷ
̤ɽƹָ㣬ܿҵǼٲĵ꣬һʼ۸񣬹Ȼƹ˵Ҫһ㣬ٲĵǲ۵ģҲûɱۡ
̤ɽֻ˵ıľײġ˵ķصغ˵£ٲĵȻҪǮģ̤ɽʡʡܹƹ˵ġ
̤ɽܸˣֻʮһ鲼Т£һۿſñ̯ŮۣǹڵȻñ̯ϣǹģһٶʮһ׵ɫȹһ˫廨Ь룬ֻʮһŮºһСľᡣ
ۻصٲĵ꣬Ǯǩ˷صصĵзصصľλúҲҡ㣬ǮﻹʣǮ
Ů¡Т°ñڱϣǿڱľײĻˡ
ǹţЩ̤ɽԿϾǮӿɲСĿۼ̤ɽűľײĻм£򵹿ͷ
̤ɽ¹ײģԹ˵صء¶ˣǽʬ̧Сӱϴᡣ򿪰ó鲼Т£ݸӹϣϵˡ
̤ɽƹƹģгͷ𣿽ѣٽһѼͲ񵶣ˣٽһѺ«ư
ƹЩԥеСֻ
̤ɽӻʮͭǮ˹ȥǮѺ⣬æ˻ͷﻹ㣬ҪԷٲ
ƹӦڨڨЦŽӹͭǮԸƽȥһѳͷһ¡һѼһѲ񵶺һ«ư̤ɽ
̤ɽȽʬŲϯ˱СĵطŽ˹ײ׸ǸǺáṲ̊ɽԼԶ֣಻ӳǸм
ƹ͹٣ҪҪţٲأ
ˡ̤ɽŽԼе磬ֱӰ䣬Ȼ˫ץסײģһ𡫣ڼϣԹóͷͺ«ư߰ɡ˵գȥ
ŮӦˣųͷͺ«ưһ·Ÿ̤ɽ
ϵ˼̤ɽһڹײģӺܳԶԶŵһɳǵʬŸТĹųͷ֣׷ױãָָš
̤ɽĿбӣҲͣЪһ˳⡣˼Сӱϣŷ£ѾͷǺ
ȻڹѾмֻ򣬵Ͼӳһ·ߵ⣬һʮ·һЪҲǺ˲ˡ
̤ɽʬ̧Сӱߣǹһϴʬ塣
ʬ˰ɫѾ߶ȸܣһƤ͸˵ĺһµСġҶţűӶסζŮЩܲס̤ɽȴûƵģԼ֣ѵԼǰɹѾϰе
̤ɽŮôָ߶ȸʬ壬ҼϷ紦Լ
ʬ߶ȸܣϴνϴҲǳʬϿüճҶ֮ģȻ¡
̤ɽСĵüߵ¿㣬Ȼú«ưҨˮСĳʬϵһֱ嵽һΪֹʬճҶ֮ĳˮ˼ʬףʬ崩£Ž˹ײ
һУ̤ɽһȻŮĿתһǹڵ
ԭ̤ɽʬģԼһ㣬жס
̤ɽΪڿҲȰ裬ײĸǸǺò˹ײĶ˵ߣŹݷصָʮɽ·˷صء
Ϣ̤֮ɽͷͿʼܿ죬ںһӡ
̤ɽ۵ͷ󺹣˸мҲﲻæ
̤ɽײСķŽ˿Ů˵ˣɣһТġҲЪһᡣ
ӦһߵӱߣĹײģһˡ
̤ɽѾ۵ɢˣֺȣڲݵϺֱŮ޵ģҲţޡ
Ƭ̣Ůվһ߳һཫײȫʱ򣬲ľϣʧʹֱ޵žѪһ㡣
̤ɽ̧죬ͷѾбһᣬһأɾͽȥˡ˹ŮùӲ磬һӵףܿˣʼݷضѡ
Ůڵϣ̤ɽݷأ
ܿ죬һ·ضѾͶѺˣ̤ɽγ񵶣ߵԶһǰϣһľ׮һ߻ڷǰľ׮
̤ɽתߵߣһѽ˵½⿪鲼Т¡
ˮӯӯɫ԰ףȡȻȥ١𣿡
̤ɽᣬѾ۵òУ˵ͣ鲼ТТñصǷǰľ׮ǰТñľ׮ϡ˿һ׵֮󣬲ò񵶣ͷ˵߰ɣҲŮתɽȥ
Ů֪Լˣߵǰ¿ͷˣһˣͷİɡֿͷĨһᣬ׷̤ɽȥ
̤ɽ˵һֱͷߣŮҲ˵
̤ɽûֱӻسǣ˸ղСӣСߣҵһƧĵطתŮ˵ºȥϴ裬ٻ·
漴±ϵİóһŮºǰľᣬݸŮ


472 СѾ
Ůߺӹ£͵͵һ̤ɽϴͷתߵӱߣ¿˿
̤ɽģҰ硣
Ůعͷһ̤ɽ˼£˺ˮһۣһˮĵܻ⡣Ὣ׸ɾȹںӱݵϣҲ·ֱµ˺һֱߵˮͣס̤ɽڵȹɺˮߣʼߺϴӡ
̤ɽڰһţˮϴ֮ѩ׵ĲһŮȻݣƤã˪ѩһ㡣
Ůϴ֮𣬸ղֻ뵽·ºȴû뵽ôϺȥ·ŹӣˡȻѾ⣬̤ɽҪӣԥĴ£ڴǰߣǺܸɬġ
̤ɽѾˣЦЦվߵߴûӰ˵ȣղųһҲһĵطϴ衣㴩ͽһ𣿡
Ůм˵ͷ
̤ɽƹǺ壬Ůˣ·µϴϴһᡣһᣬŮںǱߺ
̤ɽӦһϰ·һ֮󣬸еˬ߻غ壬ŮѾһɫȹһͷѾ룬ʪɢڼϣƤ׾ü䣬۾ĸмԼʮֵ¿ˣ̫ݣôһСˡ
Ṳ̊ɽͷҲʪģ˵Ӷͷɡ
̤ɽͷڲݵб£Ůͳľᣬϸذ̤ɽ
̤ɽʣֽӶ
ţ˵ڵͷһģԽӶ˵ӶȦһ죬ߵһ̤ɽļϡ
̤ɽӣ˵˰ѾΪҪǼᣬҲİ
ţлӶԺ󲻿ˡһ£ĨĨᣬ̤ɽͷ
̤ɽЦЦӶԺҶģűŤ
õģҽү𣿡
Ҳʮ߰꣬̤ɽЦ̤ɽˡ
Ҿū澣㲻ԸҽүҾͽүɡ
¡ǵġĸֻͬ㣬ԼƬߣĺΪңôѾءһǻسǳԹ͸ɡ
Ӷ󾪣ľͣסˣүңҵȻѾߣԿʲҶԸ⣬ܳԿ࣬ҴСԿˣүģҺģ
̤ɽתӶֱɵѾͷһ˴ʲôʱ򹤵ĿСѾߵģ˼ҲЦң˵ˣĸҲûǮ㲻ʲôģòҡô˰Ȼǻسǳ˷߰ɣ
ӶˣڵͷүҲߣϴ£ҾţҲԱһɻһϴһܰأģҲģӶɣˡ
̤ɽˣҿĵͷûһҲаʮˣ㲻ҶۡԺͷˣûУ
Ӷͷ˵ǴӦˣ
̤ɽ룺ȻȥԷҶӶˣ𣿡
ţӶϲصͷӶˣһӷ˵գֽŸ̤ɽͷ
̤ɽЦԼ϶û¶ٵģСѾߣǵ
Ӷ̤ɽͷȣܿͷҲˣ˸٣ķˡ
æ֮Ѿٽ̤ɽųͷسǣһֱ˸ղǷݡ
ſѾݵĻƴɨøɸɾˣеĴŴ͸㣬ʢﴩ÷죬ѾһЩڳԷ
ƹ̤ɽǻæӭ͹٣ɶ˰ɣ
ţŪˡ̤ɽͷ񵶡ͺ«ưƹ񣬴Ӷ˷ݣһŷǰ£ӶվԱߡ
ﻹѺʮǮ˵ƹģ͸ʮǮϵƲ˰ɡ
ϣƹֺǺǴӦˣԸϾƲˡ
ʮȻ࣬СݲʲôΣ˾нײģԣһһһСϾƺһ¾Ƶըס׷ܳԹ
̤ɽкӶ£ӶҡҡͷүԷСѾߵĵذ
̤ɽһץסĸ첲ڳϣôأҽվţҳԲ¡
Ӷֻúбһԡ
̤ɽҪСӣһƱﵹ˰뱭˸ӶȾ
ӶȦˣһվ˹˫־𣬱۾ĬĬȻڵϣĨ۽ǵỨ̤ɽǿһЦŸ̤ɽǰľƱһƣѷ¡
̤ɽùѣӶǰСҲһȻƱӶҲԵҲˣȵƽⷦɱһ֨һȸˡ
ӶžƱľƣԥһ£۾һ£ʱɤģһ֮Ǻһԡ
̤ɽЦʣӶ㲻Ⱦ𣿡
ӶһᣬźûǰûȹүӶȣӶһҪȵġǰ뱭Ҫȣ̤ɽסˣյӣģտʼȣ϶еˣⱭȾǣ£ȳԷ϶ˣ
ӶظϽ뱭Ʒϣ̤ɽһ׷ԼҲһ룬ѾþûԵ׷ˣͷԵÿ˵̻һ㡣
̤ɽظͣвˣԣСҭţ
Ӷܿ콫һ뷹ˣŷ裬ֲ˼
̤ɽҡҡͷЦӶȳô࣬θոջָ̫ܳ࣬θģȹһʱ֮ٳԡ죬ˡԵˡ𣿡
Ӷͷ꣬˵үôԷأ
̤ɽЦЦһƣ֨һȸˣһعŽţ˵Ⱦư͵Ⱥȸ߷ȻڳԷҪȳ˷ٺȾƾûζˡ𣿡
ţӶˡ
Ⱦ¾Ǻƾƣһ˽ƽζ棬ôѣҪ࣬ĸͺãһߺһģȸˣٺôϼȭиɶģǲŽˬأϧ㲻ȾƣүֻԼˡһֺȸһż˼ը׷ŽԽš˺üһ죬ȵƽ̹ⷦ
ӶһźŸ̤ɽƣζž룬˵үӶȣò
вУȾƲУܲǿ
Ӷÿһͻ˰ûȵʱӶһ㣬ոȤ
ˡ̤ɽӻǮͭǮȫϣֻʮˣֳ룬һƵӶǰ˵ӶЩǮ߰գһһᣬͲˡ
Ӷˣүҡȥİ
ȥľȥİ
ɡҲѾӶӶū澰


473 ס
Сôۣյӽ˶ǣ̤ɽЩʣղҲѾ˵һģԼʲôѾߣЦ˴
Ӷ¾ѣһڵأͷүӶʲô඼ܳԣүӶĸӶū澣ӶԸһӸүźүԿʲ˶Ը⡣үҪӶ߰ˣ
̤ɽҪӶҪǲӦӶͳ𣡡˵գڵر
̨ǰк˵ƹ龰æ˹̤ɽ͹٣ҲѵТԺ˰ɣҪһңܵȥء
̤ɽ̾˿Ӷû𣿡
ӶѾ޵øƵģҺСʱҵˣμģ˶ˣʵû취ŴӻүҸɣҲģʲôɣҿ԰򹤡ܳԿģˡ
ǰǸ˵̱ĵҲչ̾Ϣǰ͹٣ĸû˴һƬģĸףϵūˣ쾭ġ˵ˣҵģʱʱԽɧţû˼ˣһСң˱ˣǿô죿Ͼͺףɡ
ƹҲǰŮĸһƬТġүһˣƽ̴ܰϴ˻ůůţΪð
ӶſͷǰүʲôܸɣҲܳԿ࣬ģҰɡ
̤ɽЦƹ͵˵ҲеǺðɣǻ˵ףҿҪԿģԸҾ͸ţԲ˿಻Ըˣ˺õȥʱߣòã
ӶϲͷлүүӶɽӶ֪үǸˣӶһӸţġ
̤ɽЦţǵãҳɶͳɶұ˾;šˣɡ
ţлүӶĻϲֿһͷ
ƹЦǺǶ̤ɽ͹٣Ů˵ûǸˣʬͣſ죬ˣûԸǮһͭǮ͵͵һˮԼǮҲ࣬аŮ
̤ɽЦǺǣƹĿˣһã˵ƹº
ƹڰ֣ЦһҪкأáŻˡ
̤ɽӶ£ЦǺǶһƣȻԺңǾһˣһ
ӶԼǰ뱭ƣվ˵лүӶԺһᾡľүġ
̤ɽЦаӹ̫ԺүԺһ㣬ʵˣǸɻˣӵ˿ɲСˣһ˱оơ
Ӷмл֮󣬰Ѱ뱭ƺȸˡǰľ飬һεûпԣֻᶼˡ̤ɽЦǺϽпڲ˳ԡ
˾ƣ̤ɽֳ뷹Ʊ㣬ƹйʵƹģ֪л𣿡
Ƕ¸ɵˣ治ҡƹ룬´һ̤ɽ˵һ˽ײĿߣ治Сﵹе֪ԸԸɣ
а̤ɽܸվɶأ𣿡
ƹЦǵǣֻ̹ǰЩ˼𣬶ںԺæ𣿡
аȻֻǶ̹е룬̤ɽʹشӦˡ
Ǻãƹտ֮󣬴̤ɽӶԺ񷿡ָָСɽƵһѲ𣬡Щһ꣬롣ٷһһأܹʮġ𣿡
̤ɽ˵ҪҺӶ˵ٷ𣿡
ƹ˿ӶͷУôˡ糿ʱ˵ˣ꣬ΪֹɲܷҲû⹤Ǯ
ǵȻ
ӶǶѲ˵үôһѣ׳һ춼ֻ꣬ʮģ̫ˣ
ƹһ죬Ѳԭʮģ죬ٷ˼ҶԸ⣬ڼ̤ɽǸʵˣеռ˵˼ɱ˼ۣ˷ڱӶҴˣЩ˼Уͳ͹ˣټʮġ𣿡
̤ɽҲںʮģҲǺõģͷãճʱ׼ʱ
뿪⡰ζ㷹ׯѾˣ̤ɽЩѬѬȻ֣ɽ裬һǳһڽϣӶ״æǰ˼֣һջСջſһʯʨʮ䣬ĸ߸¥ƺΰ̤ɽǺһЦţǽסˣ˿ջ
СЦӭλ͹٣ס𣿡
̤ɽҡҡλָŵСϻǲס꣬ɶϷ
СЦ¥ãϣϷ䣡λ¥
̤ɽҪ¥ߡӶһסүȵȡתͷǵСϷôǮ
Ϸ׼һģģ˼İġСЦ
̤ɽһͷˣԼܹʮģһ䶼ʱҲһ룺ôôûһ𣿡
Сһ̤ɽһֲ֪ǿ򹤵ģ⽲һƣûйۿ˵ͣЦ͹٣ջһģֺţͰ̴ľġ׼İβһžͼֵһʮء
Ӷүǡûȥٻסòã
̤ɽ¿ָǵСţãүȥ׼ţ
ǵСӶүʱС֮ģ˵ǡһλţүߡһֱ͵ſڡ
̤ɽҡ߳ԶվסЦӶ㣬ҪȻȥɾͳˡ
ӶүǰߣҺҪʱ߹Щֵ֪ǰ漸мҿջͦ˵ģҪȥ￴ɡ
̤ɽӦˣӶ˵Ǽҿջ
ֻſڽĶЩ̤ɽŴĿȣеĳ¶ſڳ졣
̤ɽ˹ȥһĿĵСӭ̤ɽһֿۣ˿ݵӶĵƲƲ죬˫ס𣿡
ţǮ
Сûش𣬳ǽŬŬ졣
̤ɽ̧һֻſǽϹһľƣдż룺Ϸһʮģͨʮģ˼ʮģ˼ʮģͨÿλʮģÿλġ


474 
̤ɽ룬סͨ䣬ҲʮģԼһʮġֻһס޵Ǯס˼䣬ҲҪʮġ̵ˣÿλģܲӶԼЩ˯̰ɡ
عͷҿ˿Щ䣬ӣջĵӦ͵ˡô죿
Сλסס
⡭еˡ̤ɽ֧
͡СһЦûǮװʲôУӹǵĳҪǮֿʺ
̤ɽеЩңСĻͷھˣ˵ʲô˵һ飡
ǵСʮָߴ࣬ƽʱаۿԼͷ̤ɽԼϾһЦס㻹ŲӰȥ
δ䣬̤ɽ羮ѨһƣСɣ漴̤ɽһѽס˫ڰա
Сֻеȫͯһ㶯ã֪˸֣ʱʧһǸ
̤ɽЦһ֣˳ȥײһŷϣ۵һ죬跹ˤһأСһͷһǣСˤλӴӴһҽС
ߵ˼˴ܣѾ׷׶˿ȥ
ôˣʲôˣƹĴ˳һ֪רŰǰﰡʲôġȻ˴õڵϲҽУǾȣתͷ̤ɽֻ˫ֱ磬Ŀ磬ɲ࣬æЦǰҾүƲ£Բˣ϶ൣ
̤ɽƹ˵ûҲΪһЦŻԺ󳤵۾˸ۿ˵͡
ǡλסǰɣϷ룬СԲסλۣ𣿡
ۣ̤ɽ룬ͨҲʮأһ춼סһϡ˵ˣ˽ָô죿ҲǸ°˰֣סߣơӶת˵šƹһֱ͵ſڣһҾ
߳Զվסû·ƣߵĵƹճϵҲãѾһˣѾûˡ
Ӷղ̤ɽŭ󲻸
˵Ŀջס̤ɽ֪ô죬Ӷ
ӶѾµ̤ɽ뷨˵үǻ취һ䷿סɣס̫꣬˵㡣
ⷿ⵹Ǹ⣬̤ɽʣ֪֪б˵ķأ
ӶҡҡͷҲ
̤ɽ룬˵ںڵϹҲ֪ȥǲҴܣҪǻȥǿջʱסһɡƹĸǴۣʮľˡ
ӶүǻһްɣʮģǳϺüء
ǵǣһǮͷǹüԵˣڿɲǰʱ򣬷ʢģøǱӾܹһޡ̤ɽʵãģ˵ȥأ
Ӷ͵͵̤ɽһۣүҺҪʱ򣬳סڡסǵĳ
ǸղǵС˵ĳ
šֻүסֵط̫ίˡ
̤ɽЦ㿴ү׵𣿺ٺ٣ȻסǾȥһޣһ磬ȥȥⷿ
ţӶүġ
߰ɣ
ӶӻҪһʱˣԴСֵϤ̤ɽֹССʱ˳ĳ
ϳµĳѾڱĵطˣϳҲû˹ܣõģݶǧٿף͸ǹ⡣
ѾһЩлӣеѾź˯е˵ЦʲôеڳҪòʣ̤ɽҲ
̤ɽɨһܣط̫ңסŲ̧Ĵ˿иС¥ǽڵˣذ嵹ģֻȥľѾˡȥ˯徻
룬⣬ͷһƣһһͷϵһʯͷԲ˺һȥŸ¥תȦһ㳶ˣͷӶЦЦסԳһ㣬಼£˸¥
ӣȥӶסʵˣ
Ӷ˵صͷӰϣ˵ˣ͸оƼһ㣬ת۱ϵ˸¥ϡ
Ӷү
̤ɽЦЦ˵㿴ô
ţܺðֻЩҳӶɨһɨûɨѰ
̤ɽ̧һɨǽǵǷмƾɵɨ㣬˵ȵȣϵϣס˸¥ǽǱɨ㣬Ƚɨϸ¥漴ȥ
ӶɨСɨȥ˵ϵĻҳֱذϸɸɾΪֹ˵ˡ
̤ɽϥ˵Ǿ˯ɣ漴Ŀ
Ӷ̤ɽߣźϺдһϥ̤ɽ̲סʵүڸɶأ
̤ɽ˯ģҡ
ԴӱϴǾ̤ɽÿ˯֮ǰҪϰԵشȻ벻Լôڹô˹ȴĿӻҪϼȭźͱСȻҲ벻ôѧˡ
ӶӦһ̤ɽߣһ죬Ҳ˳ˣҲˣָ̤ɽĺˣӶ㣬ܿͳ˯ˡ
̤ɽȻϥпǧԼһֵñԼôǸû뵽ʧ֮Ҳң䵽ʮǮĿջסֻ˯ĵزҪϣ񲻳Ц
ЦЦɣɶ취ء̤ɽĬĬ˹һʱ֮ź¶ԣܿҲ˯˹ȥ
ҹ̤ɽеȺģһۣݶ͸ǹ⣬ֻӶԼߣ
̤ɽһʵӶôˣ
䡭䡭ӶԺ
䣿Ȼϣûôˣɺǿȣҹ綼һˣôأѵˣ
̤ɽһ̽ӶĶͷһӶͷ̣ӲͣشжϿظð̤ɽһѽӶڻůеӶѣӶ
ڰУֻеӶȫͬ¯һ㣬ӶүӶ䡭ӶǲҪˡ
˵үڣӶģȥУ̤ɽӶڱϣһĴȣһץסٽ˵档
˼лӣԺ˯ҲĶԻһϸ˵⺢ǲǲˣ
ǰ˼ң֪⸽𣿡
תֻңһҡáҩ̣ʱѾˡ
û˵̤꣬ɽлһѾӶһ˳


475 ʷ͵
ϸ˵ָ㣬̤ɽӶֱˡáҩ̣ѾҹȻѾš
̤ɽǰţе뿪ţ￴£һȽŴˣһҩͯ˯̽ͷߣɣ
̤ɽӶ˽ţŵһŨŨĲҩ㡣һֻۣҩ̲Ÿ߸ߵһĳ룬д˸ֲҩơ
һдݳһߴһʵզˣ
գ䷢ȣọ̈̄
ָָԱߵһС°ɣơ
̤ɽСĽӶڵϣӶЩվȣ̤ɽһֻһֱתᱧڻСϡ
д£ָֻӶ漴ֽӶſ죬鿴һ̦˵Ƿ֮аʧ͡Ϸһӣҩûȥ˷£޴󰭡
Ӷ֮ĸһֱʬ壬˵ļЦáкȳϣһֱ죬ᣬѾĸ֮һ·ɽӱߣ֮£δձϴˮ裬ȷɢŵ˷ظð
еж̤ɽж̤ɽʵлҩʶأ
ʮģ
̤ɽһ˿æǮ˵ҡҼûаҩɰޣܲܡ
ŴǷҩҼһҩɰٲ˵ģһ̤ɽЩ֣ôɰ޶ûС֪̤ɽҶûУɰޡ
ͷⰾҩҲɣҪึʮǮ
̤ɽ˵ʮǮˡҩͯץҩܵԺҩȥˡ
Ӷλǡ
Ѿߡ
и⣺Ѿߣٺ٣һүѾƲ˼վҡҡͷ˵̫үҲҩǾͿˣϺʣµҩˣܺˡˣյҩû֮ǰʪëաԺпˮ˿ǣҡҡͷתݡ
һүһСѾҹҩ̵Ʋв̤ɽЦ˵ʪëգǸð취
̤ɽܵԺˮһͰˮӹ̨ߴŵĺüëһţͰʪˣšɣۺãСĵطӶ̵Ķͷϡ
Ӷʱеˬ࣬۾̤ɽػү
꣡˵ԹţҩϾͼˣҩͻõġİɣүأµġ
Ӷ΢΢ͷ۾һžӨ۽
̤ɽᣬЦ㣬ôֿˣѹ˼˵Ů˶ˮġ
үӶ̫ˡ
̤ɽḧһݵգʲôãղл˵Ű㣬СѾ߶ݳءٺ١ԺǮˣүҸಹӡ
лүӶ˵
챾ȣӶ̵Ķͷܿͽëë
̤ɽֻòͣؽë½ʪڶͷա
ҪڰˣСҩͯһ̤ɽֽӶԼӹҩ룬Сĵιˡ
ҩЩ࣬Ӷҩüգһ졣̤ɽ£ʪëաӶӶûˣүæˣǻȥɡ
ɵǲˣԹű𶯣˯⣬һߡתСҩͯС磬ҵѾϲأסһ𣿡
СҩͯЦЦаϻһҪȣ˯ɡû˯Ŷ
µģžͳɡлСˣ
Сҩ᷿ͯ˯ˡﰲ̤ɽӶˣ۾˯һᣬ㣬ûµġ
ӶҡͷҪ⡭ôС
̤ɽְסļͷôУȻүȻҪүģҪȻүҪƨɵģ
Ӷ̤ɽְסãһ仰΢΢Ʒ𣬸м̤ɽۺ˫ۣ֪˯˹ȥ
Ӷҩ֮ټ̤ɽʪëգˡ̤ɽŷġһҹͶ٣ƤֱܣڼֲסſڴҲ˯ˡ
̤ɽʱѾˣӶڳ˯漴Сҩ᷿ͯ߳˸˵λүСȥҩ
С磡̤ɽȭ
ᣬӶˣۣܿ˿һµ۾̤ɽǸЦүӶô˯ˡ
̤ɽⶺϻ˲ú˯Ϣôźү
ӶݸһЦ˵Ҹеöˡûˣ߰ɣҪȥأ´ΣϾ󲡳üˣЩվȡ
̤ɽסǿڴߣʲôܣ£ҩǲߡ
ҩͯҩӶԼ˹һ꣬˲죬˵үӶĺˡ
ʵӶոգּӳӪӻʮģ̤ɽģǿͦ˵û¶ѡ
̤ɽ̽̽ĶͷȻͷ麹оǺˣ΢ģ˵ǺãʱҲˣ߰ɡ
лСҩ̤֮ͯɽӶˡáҩ̡˿Ѿˣ˽
ζ㷹ׯѾˣƹԸ˷˸˳ˣǵ˺Ժ񷿡
Ӷ˵Ҫȥⷿӣ̤ɽ˵ӶϢһȥ̤ɽ˸ӸӶһԣԼ£ŰӿʼôӽһζεģȻ
Ӷûһ԰æȻӶﲻæģŽõĲһߡ
̤ɽ˵ϢԼɵ꣬Ӷ˵үɻѾŵĵ̤ɽЦæѲ
̤ɽڹѾһ;ЪϢһ磬ʱ֣ѾһˡӶһ԰æõĲԼ̤ɽʱ䡣ٶȣ̫ɽ֮ǰ깤
ֱ٣ֻܺˮͷպϡ⹦̤ɽƹʲôطб˵ķӳ⡣ƹָ̤ɽӶȥ˳⵽˷ӡ
طǳƶӺƾɼªĴ©磬һ䷿һġСһŸ֨еĴʡռȥһˡ
·֮˺ܸˣЩɵڴϡ
ϸҩʮģָһķ⣬ֻʣʮˡֱܲ˯ڵϰ̤ɽһģ˶ʮ˿鴲죬ⷿȣøǱӡԱӾʱˣڵ죬ҲֻܵԺǮ˵ˡ
˰úס֮󣬻صζ㷹ׯһֱæ̫ɽڽСɽƵǶѲ꣬ˣԺҲɨɾ
ƹ⣬Ӧ̤ɽʮĹǮ˵ҪǮǮԸȸԹ͸Ǯ
ζ̹˵ġһһأ׷ܹԡһ죬ܹ׬ʮģ룬Ǻܸ˵ġ
Էʱ򣬾Ժ˴󺰴Уˣʷ͵ˡ


476 ϴԩ
ƹǰ̨кˣһ⻰ɫ䣬嵽˺Ժ
̤ɽӶҲ¿ӣȥֻ֡һԺ󺰴Уƹʵôˣ
Ժƹֵܣ˵ġʷƿʷţ˵磬ҸղʷˣúúõģһţͿʷѾ͵ˣ㿴Ǻ󴰿ŵģﱻ߰ģǮҲ˿ˣǮȫûˣ
ƹͬһһ㣬ȥһȻǮտյģֻʣöͭǮ
ƹּȥǮӾʮǧͭǮ
ƹһתݺݶ̤ɽ
̤ɽٺһЦƹģ㲻ǻ͵Ǯɣ
ֻںԺ˭
ӶƹģɲԩǣһֱںԺ𣬸ûʷ
ƹЦһǻ˭Ҿ˵ôɵˣôصĻ˼ʮǮ춼Ը⣬ʮĸһ죬˵ͬˣԭǱģ죬ȥű˵ץˣ벶
ӶȦˣ˵ԩǣû͵Ǯ
̤ɽӶļ԰꣬˫ֱ磬ƹЦҪ᲻øʮĹǮֱ˵òŸôĶ֪벶ף㲻Ǯ¾ʹ򷢲ߣ򷢵ǮʮĿɸ㲻
ô𣿺ٺ١ǣüһţˣƹԸ
һڻŲ˵ľ̤ɽΧסǰ濴̤ɽ˿һ˿װʬĹײߣ֪ͬѰֻΧǰ̤ɽҲֻЦ˫ֱ磬ûҪͻΧܵ˼
һᣬǰ˽е̵ģ͵Ǯˣ֪ݺﲶ졣
漴λÿԺȻ졣ֻһΣһһ׼ˡ
ƹЦ˵͵ҵǮ
һ̤ɽ˸ս̤ɽ³Թ֪ƾˣԸֱ꣬п֪࣬ӦöЩ
ʱҪܻȥˣǾ̫ˣֻӲͷƤϣݺﲶǡǡǽʲô֣ôģ
̤ɽλҵѾӶǴġ
ݺһ£ӲͷƤʵ͵͵ƹǮ𣿡
Ӷŵŵˣһ⻰ŷֱԩүҺҼүһֱںԺ𣬸ûȥʷǱߣ͵ģԩˣ
Ⲷϲ˺ԩһаĳɾ͸УԷȻԩǾȷǾͿԼˡһЦԩġһ̤ɽĿ⣬ʱһһӲѺĻȥ
ݺﲶ֪Ҷ֣ǿһЦ̤ɽ˵⡭⾿ô£
̤ɽתͷƹȻ˲죬˵ĶǮǹⷽҵĹǮ飬ǮĲ͵ġ
˭ƹȵϾʮӣǿһأСׯ˵ҲȷһʲС֣͵˻Ǻ۵ġ
̤ɽָָǽһߵԺӣתͷݺﲶҺѾӶǴ̹һ춼ǱߺԺ񣬶Ǯʷһǽ֮Ժ֮ûšҪʷԺӣǰ̲ܽȥ
ƹ㲻ᷭǽ书ôߣǽͽȥˣ
ٺ٣Ȼ֪书ߣ͵ǮΪʲôҪʵʵȥʷǮʧԣвץأô𣿡
ƹһʱ룬Ȼҵһܺõɣ˵㵱Ȼܣ㹤ǮҪ˾ܣ˵飬֪͵Ǯ𣿡
˼ҾǲܣǱǻܲʲô𣿡
ȻҪɻأܼ͵ˣο㻹ʮĹǮأ
һ̤ɽ˵ͷһƹ˵ֵͷ㵽˶ЩԺˡ
̤ɽøƹƤ̣˵֤ˣ֤û͵
ݺﲶһȤʵ˭Ϊ֤
̤ɽһָһŲ˵ΧԼĳǣǿ֤Ĳڳ漸ԶȣԳĴһ춼ǳŵģܿĴʦˣӦҲܿǣ;ûЪϢһġ
ƹɵˣżӵ֤𣿡
Щԥ
̤ɽ³ǵ뷨һЦλʦƹϣץĵʧһץ޹˳
̤ɽ仰ĹؼҲ˵ƹĿϡʧϣĵȻһʧԵĶ׷ε⣬ʱֻҪܰѶ˵Ķһ²׷Ҳν
ƹͷԼ˵ûʵ˵û뿪Ժ
໥һۣһҡͷûУȷû뿪
һʮָˣһллλӿ˵ʵ
ƹʧڳˣô֪ģ
һĳ˵ôȣĴһֱ͸磬ǾںԺ벻а
һӵǰǻ˵Сӡȿȡ͹ɵģһݵĻëѾͷҪɥ꣬ˣǿˡ
Ӷһݵǵͨ죬ҧҧ촽͵͵̤ɽ
һӵһֱ̾͹治СҺ࣬һֱ磬;ȥһٷ򣬾ûЪϢһֱͣǰС۵òС
ƹʲôָ̤ɽеˣȥһٷһǽʳȥȻ͵͵ǱغԺ˿Ժҵ
̤ɽЩЦãȥⷿȥˣҪǲſ԰ѷһٷҶ˵ˣԺĺ涼˼ңܴ룿Ƿ߱ڣƹģ㶪Һͬ飬Ҳſ˰ҪһǮģ˵̻һƨãҪǮͲʮǮһˣ
̤ɽĻúе˵ͷӻĲ꣬ȻǾͲͻˣǲ𣬻Ƕ㿪ĺá
ݺﲶƹûʲôƾʵݣ治һɡ˵ˣ˼ҿϻôëѾͷɼ֮ˣô̰ͼʮأ
ӶһǲǸм͵̤ɽһֻۣ΢Цλ졣
ƹһݺﲶ⻰ضŵҵӰĸǧ͵ҵӰ
ݺﲶˣȥʧֳƣʲôܷĶûС


477 һǮ
ƹӶıº˽⣬֪ǿûưͣɥŲʷ̤ɽûԼʲôˣʮǮ棬վſ֡ʧԹʧԣԼһĹǮҪҪġ
λڷƣֻ¹ź嶷ĳ붼Ǵ򿪵ģװǮĴľѾ˿һȴ뿪š
ʷָָ뿪Ĵ˵λү϶˰˿ⴰȻ󷭽Ƴһǰ뿪Ĵͷȴǰ鿴
ݺﲶߵտҲǮǰʵ˶Ǯ
ǮĿƹֵʷܵģµ׽һΣҲ֪徿˶Ǯʷ
ʷ϶˵ʮǮͭǮʮġ
ţ˲ݺﲶһˮ¶һ˿ֻı飬漴һۡ
⣬ƹװͰ˵϶ܹ·ĵǷϣǱʷȻԶ߸߷ˡ˵ҪջСĻǾǲڳ˵ô֪үţﰸ𣬱ֻүʵʱ϶ҪٵģүһˣһҲǳ¡
ݺﲶҲ̾˿ƹеǮⷣǮʲôأֻˣȻﰸǿɶҪƵˣֵֻܵҵȥⰸҪڴүµıƲ˰ֵҪӵģƹģ˵Ǹô죿
ƹȻѣֻÿɥӻһǮͭǮ˹ȥ˵λүǷϣλ鷳ˣǲǵСǮλүȲ衭
ʧԵǮûҪģƹòѪ
ݺﲶ֪ʲôƴǣЦǺǽ˹ˣǻȥ֪ү˵ûʧԣƹĿˣ㿴𣿡
ƹᶼҪˣװ׶ʮӲ˵ȥģⰸҲˡ˷۱
Ҫ뿪̤ɽ˵ӣҳ
ƹԴϲ漴ЩŰɣҪ̤ɽⱾ£ôᵽԼĵأʱеģûʧʵ㡭ⰸӣһʧԵӣ
̤ɽعͷϸʷ϶صͷѾټˡ
ƹ˵˿϶ϲЩʵ˭˭͵ҵӣ
ҲŽ̤ɽ
̤ɽղƹҪԼǵȻ鼱֮ΪȴҲߣԼôԼһξ֣֮ңԵǳأҪ𣬶һҪֱϿϡ֣һοһΣξҪ
Щ̤ɽЩŭֱ磺ղԩǣΪʲôҪ㣿ƹģѹǮңҪˡ
ӶҲ޷޵ǣǲƽϹǮû뵽ԼˣѹǮˣ
ƹʮֵЩļæͳǮʮģ˫ֵݸ̤ɽЦ˵СֵܣǹǮǡ¶ԲסλⶼǡⶼᣬСֵܲҪ֣²ףһسл
̤ɽӹǮŽԼǮ£ֻȱľǮһ뵽Լ޵ǼСݣЩй治סĵطƹ˵ؽлЩĶʵðл٣
ԱʷЦΪ֮ôҪǮأ
̤ɽҲЦҲ֪ôֻ֣֪ûǮͺ֣ܲûглǾˣӶһ֣Ҫߡ
ƹæסСֵܣ㡭Ҫٳ𣿡
̤ɽƣЦԼۺˣҪǺʣҾͰ㣬Ҫǲʣ͵û˵
˵˵ʲôû˵̤ɽԽˣԽƹθڣһ£˵ģôСֵܣҪʮأ
̤ɽһЦҪߣƹæǰ˵ģĲˣ
̤ɽ΢΢ҡͷҪߡ
ƹˣ˰ģ˰ôСֵܣ͵°ɡˣôߵļֱۣҪڵƹĸһ㡣
ЩĶˣת룬Ӷ˵Σ
Ӷ֪̤ɽǷưЩһгӣд󶨣̤ɽ⣬ۼĿⶼʱˣǺ˵үӶ֪ǡɡ
̤ɽͷƹ˵㿴ղǣҵСѾųӣɣݴɹ涨񵽶Էһ룬οҰץס˵һضʧǮҲӦ÷һġ
⻰ƹˡ
̤ɽЦЦҲ̰ĵˣɣղʷ˵ܹ㶪˰ʮǮͭǮʮġҾͲˣֻҪʣµͭǮʮġΣ
һһǧģһһģʧԵİͭǮܹ൱һǧʮԪ̤ɽҪֻ൱ǧʮԪңԼ߷֮һܺˡ
ƹʹƤ鶯һ£Ц˵Сֵܣ⡭⡭ܲ
ṳ̂ɽ˵Աʷ磬ģʲôӣ޷ſڴƻƣˣ
̤ɽζû˵
ʷ̤ɽЩëæʲôѵ˵ôǷҲˣǮҲˣʲô
̤ɽûתͷƹһһƹģво͵һ仰УϰѵУƨˣĿӿȥɡ
ݺﲶ̤ɽ˵ʮֿ϶ʵСֵܣѵⰸӣ
ٺ٣ûн꣬Ͳ
ƹһ뵽ƾȥǧģʹҪ磬˵ʮҲ²Ҫ磬ҪˣŬЦСֵܣһǧģһǧôˣ͵ƣϺɣвУ
һӶУ̤ɽһЦһûƣմɣҿҪһģûҪѾˣοողԩǣûأʹ㣬һ仰вУҿûոĥƤӣ
ƹʮӣֻҧһţãôˣ
̤ɽǺһЦʵ㻹ǻģҰץסؾ󲿷ʧأתͷݺﲶ죺λүأⰸӣڼӰץ˵ҲЩǮɣ


478 ѹۼ
һ⻰Ҳԣ˵аưǡ
ݺﲶһֹ֣Ļ漴һνӶ̤ɽСֵܣⰸŻûԣҪǰ˹ȻãҪǲƣֵҲں
⣬Ҳһνӵǰ㰮Ʋƣǹܲţٺ٣ְֻˡ
֪̤ɽѾ˵ҪƹһʧԵӣǶ˲ûǮ̤ɽҲⰸӵģֻҪɾˡ
̤ɽﰵһ䣺̵ĽƻˣһǧģҲ˼ˣռ˰ɡ
̤ɽǺðɣٲ鿴һֳȻ˭ǵ
ллƹϹҾ
̤ɽ˷䣬ڱ˿¹嶷ǰϸ鿴ǹϵ˺ۣȻϸ鿴ӵ˺ۡͷ΢Ц漴Ǵߣֿ˿˺ۣЦŨˡ
ţ˷ţƵʷ󴰴ȶ鿴˺ĲݵأȻСıܿ£鿴󴰵Ĵ̨סЦ
ƹһֱתתȥЦʮֵӣ֪ưƹæʵô˭
̤ɽûлش𣬷ʷ¿˿ߵݽһǻҳĻ¯ǰ棬ϸ۲һᣬֵ˵ͷվߵм䣬ʵʷƽʱסɣ
ƹæаõܡ
һԵʷɫЩ԰ףһ£˵ǣⷿסģôˣ
̤ɽƹ˵ƹģõܿɿ𣿡
ȻɿõܣҴϼרҹ˵ģôòǻɡ
ǻɣ̤ɽҡҡͷǿ϶õʷԵ
仰ֱ˶ˣһɻʷ
ʷʧɫңת̤ɽ㡭Ѫˣ
̤ɽһЦãû뵽Ūɳ׾¶̫ˣ
ʷ̤ɽг񣬶ʱЩ񣬼¶ʲôˣ仰Ще˼ʷ֮æֻҵز˵ʲôҽһ춼̨ϣûعʷô͵Ǯƾʲô˵͵ģ
ԵȻҪôαԼڳ֤ݣԼαǱԵļֻαļ̫ӣ˺׷
ݺﲶɻɫɷ׵ʷ漴˸ƣס
ӦһγʷԱߡ
ʷǾţеүԩԩ͵ģҺƹֵܣô͵ԼҵǮأԩ
ݺﲶ̤ɽˣƾʲô˵Ե
̤ɽ˫ֱ磬ЦүưƹŶ
ݺﲶһ㶣뷢ȴֲңЩΡȻǲ죬˿̶̤ɽȴײһ̤ɽ书ǿǣϣ̤ɽܼȥⰸˣҲλһ͡
ƹæʵǰΪʲô˵ǵأ
̤ɽƹ֣еǽǣָָǽǻ¯ߵǰǯ˵ƹģ㿴ǯʲôر𣿡
ƹ˰죬Ҳûʲôرġ
ݺﲶҲ˹̽ͷ˿Ҳûʲô
̤ɽ̾˿Χһ𣬰ѹ߶סˣô˵գָͷסǯвõűߣбһǶȣ˿
һԵ֣ģеʷ˼˵СʵʵҶӵĵӿɲ۾󽫵뵶ʣҲȥվݺﲶơ
˺һᣬûʲôãɻ̤ɽ
̤ɽָָǯעĻҳǰÿλտһ£ʲôͬ
һѣŶ۲죬һƹ񡭡ֱм䲿λелҳеĵطûС
ˣ̤ɽ޵ָָǯǰ첿λע⣬ʲô
˴ȥϸƣݺﲶ񡭡ճкķĩеᣬЩ׵ġ֪ʲô
ܶԣǺĩЩɫᣬֻкһˡ̤ɽָָܣٿⷿʲôǺģ
תͷ鿴䣬ݺﲶ۾죬˵嶷񣡴񣡡
̤ɽͷʲôðɫأ
ּæڷĴѰңݺﲶȷӦǮǰᣬɫᣡҲͬصͷ
̤ɽ΢ЦãǯǶջ¯ȡůõģ죬ǯǽǵĻ¯ӦѾܾˣ沼˻ҳʷαֳ
˵ûСʷɫڲ纰
ݺﲶ˸ƣȥһʷϣĺƨ˵͸ӱ죬ҪȻӴ
ʷŸ߸ӣٿ
ݺﲶЦһתͷ̤ɽ˵
ƹ̤ɽóǮ˵£æЦǰ˵
̤ɽãȲ˵˵ɡ˲û˶ĻǯαֳŪ˻ǯҳҲӡҪҿԲӡˣѾûҪˣΪ̫֤Ѿ㹻֤˭
̤ɽָָ˿Ǯӡ¹ĳ롢嶷뻹д˵ǲ²¿˵ʲôطȻ˵ʲôط
ƣ໥һۣһҡҡͷ
̤ɽ΢΢һЦǰѻǯܿ϶˵˵ǮȻ嶷Ȼ˴˵¹롣̤ɽתͷʷЦ˵ûɣʷ
̤ɽĻʷɫǲ԰ףѾʼ΢΢
̤ɽ˵˿϶Щɻͷһ䣺ô֪ģ
ǯҵģ̤ɽǻǯ΢Ц˵漴һ£ˣǮ嶷񣬴ͳҲˡ
øһͷˮеЩŵʵǡôˣ
κηﶼºۼͿܷ̤ܲɽЦЦ˵⻰˵꣬üͷ˼仰˭˵ģôҲ벻
˼̤ɽ£Ҵ
һᣬ̤ɽʼ벻⻰˭˵ģҡҡͷصָǮϵ˺˵ע⿴˺ǳεĻۣխǯͬ
ǰϸ۲죬˵ͷ
̤ɽֵ˵ǮǱѻǯ˿ġǲţǵһһԣһŵӣǯһ£γɵĺۼǲǮϵĺۼ֪ͬˡڻԣΪһҪѻǯϵĺۼ˵һЩ⡣


479 
ݺﲶ쵱Ȼִôÿһ֤ݵʵɿֻҪˣǺۼƣڰֵòˣѹĺۼȷǯ˵ɡ
̤ɽݺﲶһۡݺӳ˹ϽЦǸǸԣٺ٣Լ
̤ɽҲúƽϣ嶷ʹ˵Ĳλ鿴һ£Щط˺Ǯϵ˺۷ǳơ
˰һ飬ֶ˵ͷһΣƹЩӦˣô˵Ǯ嶷񡢴񣬶ѻǯ˿ģ
ǵģ̤ɽָָǯͷǯԭӦûЩۼҪαֳȽǮͭȻûǯ˿ѹǮʱǮϵİɫĩճ˻ǯ첿λϡ
̤ɽŻǯߵ嶷ǰڱ˵ͭλϱȻһ£˵󣬵ǯ˿嶷ϵļͭˣǯϸղճİɫͱѹ嶷ϣע⿴嶷ϼѹۼϣ΢İɫĩǾǻǯճǮϵЩɫĩ
ϸ۲һ£ֶͷԴЩٶۣɵʵ˿Ǯˣ嶷ô涼·ûǮ
ݺﲶԴһƣⱿܣˣ϶αֳ˼˵Ե£㣡
̤ɽЦЦǵġǮ񣬺嶷񣬻ܺܺõ˵ڵ
ʲô˵أһѧʵĺúӡ
̤ɽûֱӻشŻǯߵߣָָϵ˺ۣע⿴ⴰϵ˺ճʲôɫĩ
ݺﲶ۾⣬ܿͿˣ˵ǡǺɫĩⴰɫģѹۼճĺɫľ϶Ǵϵġ֪ˣ嶷ϵģʷС嶷嶷ϵĺɫճ˻ǯϣֽ˴ȻǺɫ͸űѹ˴ѹϣԣʷСӾǼԵĵ
̤ɽ΢ЦŵͷݺﲶԽӦǱȽϿġ
ݺﲶĻʷѾɸһ㣬һ仰˵
ݺﲶ޵ϴ˲𣡡
ǵȻݺﲶЦˡ
캩ЦЦ룬ȻݺԼûĵʵô嶷˴˵ǼԵأ
ⱿܣݺﲶԴһ£̵ģ˵Ͼ飡Ҫ䵱ȻҪ˴˴ôô嶷񣡼Ȼ嶷Ȼ˴˵ڷˣȻʷԼඣ
ɵЦͷĩֳһҲԼʷŵʱע⣬ڷʷڵأ
ݺﲶֱЦã̵ģҪǮεţӳȥ͵ˣĴɶ
԰캩Цϴ
̤ɽҲޣݺﲶԴӳѹͬ²죬ȴָһ죬ݺŲӦöеλ
ݺﲶǵ⣬Щ̤ɽָʾ²ŷֵģϾԼĹͣЩ٣̤ɽСֵܣղ⿴һۣô֪СӼԵأЩۼôСյǰ̫ôأ
ʵߺۼ͹ϵճ£ǿģ߱΢ֻǹŴãճҲҪϸϲУôԶٺҲġ
̤ɽЦЩۼֻҺֳֵģжǼԵǸЩۼֻЩۼһӡ֤ҵ뷨ѡ
㵱ʱǸʲôּԵģݺ֡
̤ɽָָ嶷񣺡ǿЩ룬ʲôֵĵط𣿡
嶷һ룬ֱһЩ˱¿֮ġŵ¿㣬Ѿ˵ϣԱ·ӵõǡҲ˳Щҡ
߹ȥƣûʲôԾĵطһ̤ɽ
̤ɽָŵ룺ǵȻˣ϶ҪǷֵǮĶܶϲӲ·ġǿ룬·ûֻļ·ˣҺܿŵӵõǡӿȥٻ߷±ңǵԡȻǣǾֻ˵˹αֳַӡ
ݺͷ
ȴɵɵɻ˵ҿͦɵİ
ݺԴһ£̵ģȻҪӣȻҪе·飬ôֻܷ漸أ˵˹ĹԴô󣬲ʲô
ԴѾ˺ü£Դͷٲ˵ˡ
ݺﲶʷ˵С˵ɣǮˣ
ʷµøȴҪλүĲ͵ģ˿Եİ
̵ģˣô㷿Ļǯ˶أ
⡭ʷͷ֧˵õĹҲһһģһĻǯأֻǯĶ򵽰
£ҪԻǯϵճгɷݼǷֳǮ䡢嶷񡢴¹ϵɷͬͬȷǯߡ
̤ɽ׼ô鷳Ϊһ֤ݣţ֤ݰڳʷͻƿԡ
̤ɽƹݺѺʷԼʷ󴰣ָָ̨ǿܿʲô𣿡
˴ǰϸƣṳ̂ɽָ㣬ȻƲʲôһϿҺѧģ̤ɽ
̤ɽ͵ʧԵʷصأΪ˰ȫⴰƽʱ϶ǲ򿪵ģȵ죬ҲֻŲ˵ûɣƹġ
ƹͷǣҲ׼˹شʧԣû뵽ǶˡСֵܣô֪أ
֪̤ܺɽָָ̨ϺĻҳʷשľų̃́ܿվ쳤˻ҳͻڴ̨ϻһιβۼ
죬ЦǺһָ̨治һµĹβۼ𣿡
ûۼҿ϶һαĵڣ
ʲôطأݺﲶʡ
̤ɽָǸβۼע⿴ۼʣ˵Ǹոմ򿪴µģֻв߿˵˲ߵһ죬ôխķ϶СҲȥοⴰ̨ôĻҳϣôûнӡأѵմôСķ϶ɽȥģ
̤ɽתվǻʷԣ˵αֳļ̫ӣΪ˿˴˵Ǵ˴ǱľˣȴĻҳǣûܴǱȥαڣڣ㻹ʲô˵
ʷһ̱˵ϡ


480 ư׬Ǯ
Դͷһ䣺αģҲ˵ʷ͵İ
ݺﲶֱЦãȻαģ˲Ǳ룬ȴһͨǮҲûˣԼԵѵǹɵģһ̧ҪԴ
ӷӦ죬æ˫ֱͷڵϣϴ飡Ҳˣ
ƹĵӣȥʷһţ㡭ԭ͵ӵӣϹۣ˵ӵӲصȥˣ
ʷؽе˵˵ǧŰ
ݺﲶЦţ̵ģ͵ôӣܵõ𣿻ʵʵ˵С㣬ҪȻҪÿ
ʷµǡҪǰšҲ˵Ӳ
ƹŭһ˹ȥشʷϣҲʱ߸𣬳˸ͷ
ʷһԣڵˣ
ݺЦΪܶȥţүź˵ģ
ʷһѪˮʹ򣬷ٲȡɾҪˣ
ƹԼӵ䣬æݺﰧүҪͲ͹˰ɣֻҪһӾͳɡ
ݺҪǷﷸôУ
ƹЦһӣҡҾһТ˳λүΣ
ݺһţЦͷ
̤ɽЦ˵֪Ӳʲôط
ģƹϲ
ţҪҳһӿɵ÷һ롣
ݺһ㶣ŭǿɲУһ˵ˡ
̤ɽ΢Цүˣ˵ˣȻǮӣܵýɣͲץˣ⹦ͿɾûˣץסʮӵĵǼСĹŶ֪үֻҲֹǮӰɣοץס
ݺԽһתһȽϣȷЦǺǵǺãҳӣƹһӾͷһ룡
̤ɽתͷƹ񣬿˼
ƹʵԵԼʧصõʷʮʹޣϣܽͽŷ죬ղ֮ͬⲻţΪһӣ̤ɽܰæһӣòˣһ͸Ҳͣ͸ǷҲͣνģֻҪԼĴͷһ˵ͷ
̤ɽָָԶǽǶŵһש˵µòӦòǶש棡
ʷһ⻰ɫɷףһ̤ɽ
ƹһ˹ȥְ˽ŷǶשͷ漴ϲشһͳһһȻӺͭǮ
ƹһһԣôô٣ֻŰ˻ݺʷһţ˵ʣµأ
ҡҶǮˡʷ˵
ԭʷöģӶԲʣ֪ƹǮˣƹ͹٣αʧԣڸԼŲʷӵ飬˳һʡ
̤ɽˣһˣҲץˣǵǮǣҪ·ˡ
ƹɥ˵Сֵܣֻһһ룬ǮǮҲһ𣿡
ϻһӶ٣̤ɽһЦһǱõܶˣԼҪʲô£ҰæûҪһӣѾ˺ܴһǮԼλүӦġ
ӱֻһһ룬ҪͳȥһЩȸĸλҪܣƹǰ촽š
̤ɽһЦղԩǣǲΣһûأڻģԼǮػԼ֣
ƹ˸£֪̤ɽı£Ҳֻÿɥ⿪ͭǮһĶûȫݸ̤ɽ
̤ɽӹתֽѾӶӶһӵôǮ˷ܵϷŹ⣬С
ݺﲶҲֵܵأ
ǲ𣬶˼ӣһݸݺ
ݺӹ˵࣬һ룬˫ֵݸ̤ɽЦǺ˵Сֵܣưļܿ湻ġûţǿϧ
һݣǰֵܣô֪Ӳשͷأ
Ҳܺ棬һ뿴̤ɽ
̤ɽЦκηﶼºۼͿܷܲ˵⻰̤ɽüϸ⻰˭˵ģôҲ벻ҡͷղҿֳΧʱѾ֣Ƕש⡣
ʲôⰡʵ
ǶשѾ̦˵ʱѾˣǣмשĲһСǱѹŵģǴשԱ߳ģ˵⼸שոձƶȻСĵذԭλŻȥֻǲСĽݺѹ棬ʷҪӣһܿƵĵطשסʷ棬ܷӣҹƣӦþͲש档
ĳݼֱҪﵽĤݵĵزˣֺõ˵ֵܣҪܽţ֪жٰأǮ͹㻨ģ
̤ɽһҪʲô
Ҫ˵ݺﲶһ£һϽѻס
ݺЦǺ˵ſɲͽģȻҲûа취취ġ
̤ɽȻ֪˼ҪԼǮ·룬Ⲷڼ񣬲򲻵ѣǲҪ·һЦ˵»£ʹ˸ˣתߣӶ
ݺСֵܣţ͵֪ңҸ취
̤ɽת˹֣Ӷ̤߳ζ㷹ׯ
ȵáҩ̣ӶһҩȻ˻صסķӶ˷ܽͭǮ˳ѷڴϣȻȥˮ̤ɽϴŷ֣ǷһŴʣʲôûУˮıӶûС
̤ɽЦǺкڴϣʵжǮˣ
ӶʮģǮӣҲǧ˰ʮġ
صͷԼؿڵǮ˵ﻹʮģһǧŰʮġٺ٣ǮŶ
ǰүӶ˷ܡ
̫ⷿСˣŲŴܲ˯һŴϰɡǻһһķӣҪأ˵òã
̤ɽǾ˯һŴѸӶߺͨ죬ͷ˵Ӷүġ
̤ɽӶȥ˷̫̫ⷿӵ顣ȻǧǮˣɱϾԼûȶ룬ҴִŻǮһּۻ֮󣬼ʮģһһķ䣬ܷŴܷһСӣ⻹һֳɵ̨ҪϽ¹ӣǮɲڵġ


481 ҹͬ
÷ӺѾˣ̤ɽϽӶϽӦƷЩһڣͳͳűջӪҵˣΪ˰ȫϸвŵġΣֻ÷סӣһֻպŹסҪõöˡ
ʲôû򵽣һŴӣ͵ƶûСڽã͸߲䣬ȵҹ˼ˬ
¹⣬Ҳܿʡ
̤ɽӶ˯ϣ˯ϡ
ү˯ϣӶ˯ϣ
֣˯˯ˣô໰
̤ɽϯض׼ӶһҲϥ£ү˯ϣСѾߵ˯ϵĵӶҲҡ
̤ɽô˵ӶǲӦֱڵϡ
̤ɽû취룬Ȼ죬ɵ󲡳˯ϣһּأǿɾͲðˡֻ˵Ǻã˯ϡ
Ӷһµߺͺһ
̤ɽϴϥ˵ɣϲڳһ˯ʲô˲õġ
Ӷҧҧ촽ҹеշ̣Ϻڿɲ̫һ˯ذ壬һŴ͵ذ˵ĸоȫ¡
ĸʱѾ˵ˣϧū檣ǷڣֻڻТ֮ɥ֮ڣһһүҪǸô졣
Ӷ̤ɽǮԶְԼɥ£಻³ϴʬ壬ԼĸףԼҹֱԼУ΢չԼ̤ɽԼⷭ飬ǷԱ𣬾㷸ɥĽɣҲĸԸ
Ӷ⣬ڴߣźҹΣ糺ȹֻ¡ū澣ұү˯Բ̤ɽ¡˫ۣеԼһôȵҹȻȻ䣬ǽš
̤ɽĿ˹ûעӶĶһ붨Ҫһʱ
Ӷʼܽţ̤ɽһ붨ʱȥˣһֻƳĺ֮ģҲͲˣ˯Ҳˡ֪ʲôʱԺ˯˹ȥ
̤ɽ붨һʱ֮ƻתֻ̩ʱѾƲ㣬ڹ¡ģʲôˣֻܴ¸оӶһࡣ
ȣ͸绹Ƚˬ·û˯̤ɽ΢һԥ£Űڴϡ
ⴲһЩݣûе죬ֱӽڵϣ˯棬Щˣһϡﻩ졣
Ӷֻܴܰ¿һСⴲСӶ˯ڴϣҪ´ȥˡ
̤ɽЩֹۣȥһ㣬ִӯһյ֫ϣо⻬ŷûȹһæջ֡ջֵһ˲䣬ԸеӶһ¡Ǳԭû
һᣬӶһ˯ڴߣ̤ɽһͻ´ȥ룬һҧȥ§סϸһӶ͵͵һ˳˽Ļ
̤ɽ㱧³⣬ЩԾ˼ʶҪƿڰвȴһѰϡ
ӶȻ࣬Ͼ˶ޢ껪ȴδ赲ഺķѾոճɣȻȴԲ˵ԡ
ӶŮ֮α˴ʱȫү
̤ɽҲδµĳ֮ڶŮԳ䣬Ȼ䴥ŮԵ鷿Ǹ£ȴѾҡҷԿƣһŮĺ˲ȼսҲǸ߸Ʈ
ȼ֮£³ؽӶѹ£־ҪȥӶ£Ӷ˫§̤ɽĽ׳ӣ֮һ㡣
ʱƲ˳ս˷¹⣬̤ɽӶ۽һžӨ飬ȻӶҪɥ꣬Լռӣж֮䲻ܾȴΥĵģĸТΥģԼТΥТе֮ΣǾΪ
һ̤ɽϨһ롣ӶϷ泯ڴϣ۹۱ǣǹģǱ˹˼֮ڵ㽽𣬿չҲԹϢˡ
̤ɽаңҿʱ֣ԼӶ飬ҪȻɾͶԲסӶһТˡ
£Լԭһ£ܹ˹ԼС϶磬ôأѧģϡˡ
Ӷ۾ȴүĽ룬ȻѾ׼ҪԼӱүĶ£ĸ׸ոȥԼɥ֮ȴѻҪүˮ֮в࣬鲻Խ
үƻʱ򣬺Ȼȥûˡ
ѵΪԼɨүӶЩھΣźڰΣŵӵүӶ𣿡
̤ɽѾƽ˵ûа
ԡԲ𡭡Ӷá
ɵѾͷõǸңҲӦʱ򡭡Բ𰡣
Ӷһůȥ§ס̤ɽүá
̤ɽļͷٺ٣ҵСѾߣҲö˭ð
лүӶ룬ڹ˽̤ɽĻ˵үҪҪɡǺˡﲻᡭҵġ
̤ɽоŮһϮЩҡҷĬĬ˹˲㽫Ϩˣ˵ӶҵѾߣ檣Ҳܶ˵ˣڸТҾ͸ˡԣú˯ɡ
ӶǲǸм͵͵һҪѳ̤ɽĻȴɱ§ţӶַ֪ʽԼṳ̊ɽ˯ˡ
ڶ̤ɽˣѾϰ˯Ȼ֪ϰߴӺʱʼ
Ӷ˯㣬ѩ׵һ±¶һСڳк̤ɽ
̤ɽ鲻ԽһϽĿ⣬ٿ´һ¶ЩӶˡſۣ̤ɽѾڴۣϽһµ۾ǸЦүҡ˯ͷˡ
̤ɽЦǼʲôûУҲûã˯һɡ
ү˴СѾ߻ں˯ĵӶϽ´еͷԼ£Ӷ¶ţסߵúҴҴȹͷ̤ɽֻѾ룬Ҳ΢ЦſԼ
̤ɽҪһϽ˵գˡ
ӶɵشϣһܣʲôûУҪʰȴҲ޴ʰ


482 ҵĸо
˺һᣬˣӶųṳ̂ɽӰҲ֪ܵȥˡһͷűһɨ㣬׼ɨأһ̧ͷЩ֩ɨ㣬һͣݽǵ֩ˣȻɨɨǽϵĻҳŽĵϸɨ˼顣
һʱ̤֮ɽһֽӻˣһѾɨøɸɾǸˣӶڿ죡ܸɾǳ緹
ֽӣǼӡڴߣӳˣеڿʡӶҿǰԺпˮˮͰ
̤ɽû˵꣬վߣǾˮˮȥ
ˮϣ̤ɽһͰˮ˺˸ĨĨ죬ݸӶӶ΢ЦŽ˹Ҳ˼ڡ
ʱѾˣϵҲˣϽֹ˼ҾӦƷһŴ˵졢ӡư衢ͭë˵հ塢Ρ߲ˣһСơ
̤ɽһƥײһΪҪȻһഺŮ˯ֲôֱһĥ
ˣ̤ɽסӶס̨濿ĵطͬʱӿˡ
̤ɽºһСһ¹
һ򵥵ļڽˡ
̤ɽ˼Ҫһϣֱаģһ֮£һӡˢܲҪʮǮӶۣ˵ֽԼ㻨һǮһֽӶż˼ɣһյ蹦һ׳һ˫³ˡ
̤ɽ־ϲֱ޲ڡӶ΢Цּһճһԣ˴ϣʮǮҪ׳Ķˡ
ӶּһЩϲġս顱֮ĴڴϺǽϡôһãʱ
򵥵ļðú󣬰˰ٶͷ໨ɾˣֻʣǧҡ
һвͣѾˡӶ³
̤ɽԼǮԸԼӶҪԺٶٱ⣬԰׷Ӷһһһ̤ɽ׼һСơ
Ӷ࣬ûЩ磬ҳζСʮֵľ¿ɿڣԵ̤ɽ޲ڣֺ˼Сƣʮֵˬ졣
Թ緹̤ɽ΢΢ЩѬѬȻһȥˡܳԿ࣬Ҳңһ˴̹˶ʮǮ춼˻ص˼
Ȼ书Ͼһ綼۵ȫҪɢˡ泯ڴϲ붯
ӶѾˣ߹ڴϰȡ
š̤ɽԽӶһЩ򵥵İĦַԼĦտʼַЩӲӶɴϻۣܿҪ죬һͨĦ̤֮ɽеָ̩ܿˡ
³Էо⣬һյ͵ƣɫĵƹ÷ܰӶҲ˸̤ɽȾơ˿̣̤ɽŸо˼ҵů
ϣϰײӣ̤ɽڿѵó˯ˡ˯ǲ˯µģҲȻ˹ϢһŮ˯ߣôҲ˯̤ʵϲϥ붨һҲ͸оջˡ˺ܿ˯ˣһ˯ʮְȡ
ڶ̤ɽһʱӶѾ˴׼緹ˡ
̤ɽˣæ˲ӽҪ̤ɽ£û뵽̤ɽһ˿ңͺһæתȥ
̤ɽæסȼ򳿲߸Ʈս죺㡭
ӶӶ·Ӷ΢΢һ£תߺͷ˽ȥүӶū澣ԺҪġ˵գӶṳ̀ɽ·ӣ¡
̤ɽĺ컹ûеĬĬһ鹦Ϣģܾ˼ӹԼϣӶ·
Ӷˮ̤ɽϴȻ̤ɽӶ緹̤ɽʱ緹ѾСˡ
԰緹̤ɽȥһɣǰ˼ҿ̹һֻҵ˰һ˶࣬ҿţĹǮ٣۵òɢܣ׬Ǯ
ʮ죬̤ɽ¸ɣ˵ʮģˣйһҲҲһɣֻ
ʹˣӵҲά̤֡ɽۿӼҰԼķҽ֤ûмˣҲӶտš
̤ɽӶ˵һ֮󣬳Ӽҡ
ŵļͼһֲµĿҪ̣ɱ̤ɽĿһɨһ֪࣬Ͻܽȥͨȥˡ
һᣬҡЦӯӯ˳һ̤ɽǴɫһ£ֵܣôû㣬ΪѰءɡ
ˣɩӣӵģҵסˡ
Ŷģأ
ǡ
΢΢һ㶣ǵط˵ǵطǿƶסģһ̤ɽҲǸסô죿ĿڵֵܣҪ㻹סˣҪò˼Ҳ︶𣬾͸٣סôҪ̹һЩвУ˵գ۹Ρ
̤ɽǾĿ⣬ס⵹ǿ϶ǿö࣬϶ҪһԼǶ಻ڡ㹰ֵлɩˣǲˣɩӰӸңһҪȥһء
ʧ̾˿ǺðɣҲǿ㣬ţȥӡ˵գתȥһᣬ̤ɽķҽ֤Ͱ˵ֵܣ뵽סĵطȥƣвУ
ðڻûлɣҲżǮ¹̤ɽӹӣӴһСѾߣ̤ɽİѾţ˳ţС̤ɽסķӡ
ӶѾʰ˷䣬˸СǰЬ档̤ɽŮĻЩȡæվүˣ
һ㶣̤ɽλǡ
ҵѾߣӶ̤ɽܵתͷӶ˵ӶλˣСѾߡ
ӶæЬڰϣӯӯ˸򸣣Ӷˡӵͷ
ӶʩȣСܽݸǵ˳˵кſ
ӶϵЬ棬ֻ䲢幤Ǿס޵ӶɣЬôǸүİɣ
ӶҺ죬ͷһүÿҪȥ򹤣һ˫ʵЬŲĥš
СݲɣҲϸӷЬ档
̤ɽһԭӶ͵͵ԼЬԼ֪ܸˣùЬƣ޵ӶȷɣһָϵĴɩǴҲӶء
ߵƣͷû治ҪţһһԼֽ񣬸̾Ӷĺܲ˼


483 ֪ӡʧ
߽ƣֻªȴʰ룬ɸɾģ̤ɽĴ£죬˵ֵܣⴲ컹ɣ˶ô죿»ݸУҪȻҪˣء
̤ɽЦ磬ǮԼӣʱٺúð졣
ŶðһԺӵ׼ש߷ҪʮرһЩʮͲˣҲľͷȻˣʮˣȰֵܻǲҪľͷȵøƵģֱ
̤ɽһͷˣҪʮԼֻжŹʮ֮һÿǮҲ͸պùԷͽġҪܹʮ֪Ҫȵˡ
ӵȻ֪̤ɽľ̾Ϣһ˵ֵܣ쵽򹤣лûܣҲǸ취ǵҸԶа
̤ɽЦԼҸԶĻأȥ
룬˵˵и֪ﵱҸ£߲ɶģһգʺˣֻǣɩŵĻͼһֱÿڡ
Ļָľֵۣ۵࣬˾Ŀ࣬׳࣬ϻ׳ӡӡɡȽηȣڹŴڼ񣬲ȣһǲ״ҵġеһЩҵࡢֺࣨͿ֣ͨƲ죩ΪЩְȨܸЩϷթеҲܽġ
̤ɽȻ֪һһУǾ͹ڼˣԼⶫȴҲʲȥʮԼ࣬ۻ׬˲һģ۳ѣֻʣʮˡȥ˵׬ǮӣҺڶ⡣
ڼܿƾ٣ԼҲû͡뵽쿴ݺﲶǮȽϿ죬ЩǮЩأԼһУǮҲЩϣˡ˵ɩӣ·ҵҲֻǣ˵ҪţҪЩǮ·
һ̤ɽ˼ϲվȸȣЦӯӯǶˣǰԼֵܣ˰ôһæһֱѰ˼ҲһæУȻ㲻ŵĻǾ̫ˣͱ¹ˣӣȥҰֵȥıְλ͵ɩӵϢɣ
лɩӣ
㰡۰ȴһ£ˣһϢ㣡˵գҡȴСѾˡ
ȻҪӵϢ̤ɽҲȥһˣµʱҲԼ顣
ȣ̤ɽſڰ£Ӷһ衣һȣһ£̤ɽš
̤ɽЩԥţӶ˵үȥòã
Ӷ֪һǿӰ飬ô飬ɲӰ̤ɽжϣүȻˣǲܻرܵġһӣһߵүôӶү
̤ɽЦššӶ㵹ƻϵΣ
ӶһЦӶֻǾãүǸˣӶ˵
⵹˵ֻǣҷұȽóưһһרưıŲãȥ򹤣ǲе᱾ĩأ
ǰڷׯүǸԵĺܾʰүôõı£Ҫɲ죬ưǮòأ
㻹ǾñүԸⲶ죬Բ˵ʵ뷨
Ӷһ죬ͷ
̤ɽЦ֪ˣҲˡȱľǮҪ׬Ǯڣ׬ǮعӣҪǿ̹ܺڶˣ붼롣ҲϣҹӣԼҲԸӣԣΪ˷ԼѧΪ˶ǮӣҾˣֻҪ·͵ȥ
Ӷ̤ɽö⣬Ҳܸˡ
̤ɽӶùԼţ˵ЬɣҵŴء
ӶͷЬŷ̤ɽһ߸ӣһߺ˵л
ʱнŲ漴˵үߣǾסⶰ
̤ɽһת˹ȴݺﲶ죬һ̤ɽЦʩ
̤ɽЩ⣬վֻЦϡͣʲôλүˣ
²Сֵܰæˣغңζ㷹ׯƹܵﳤҷʣʵݺתл֮󣬷ˡ
̤ɽ⣬ôԼ϶ʲôҪ飬æ˵λȣſɣ
ӶϽЬ棬ܵӷſڣֵλ졣
֮ݺƣ˵СֵܣסطҲ̫ª˵㡣
̤ɽЦЦʲô취أģҸطסͺܲˡʲôĵء
ݺЦСֵ̫ǫˣһգ˼ҿô֮·ߣƫƫȥǡ̫˷ֵñֵûпǸɵ׵Ļأ
ٺ٣Ȼ࣬ȴ̤ʵҿɲȥЩûǮ
СֵˣݺæЦҵ˼ǣֵưôⱾ£ǻ㿸ƿ찡壬
̤ɽһʵү⻰Щֱ̫֪ܷأ
ݺ˵Ǻãǿ˿ǽСֵܣСֵܰæ
ʲôæ
ݺ￴˿Աߵ죬ŵԼˣҪֵܰæҾͲֵˡģ֪үġӡˡ
̤ɽͺһȻ֪ӡζʲô򶪹ְٰ
Ǵ£˿϶Ǹ㲻ԼˡǸûᣬȶ˶˼ӿУپǮܰװæ
̤ɽû˵΢Цž˵
ݺ̤ɽһۣЦһǰ飬үޣ͵ˣҲعӡǿҪү𷣵ġ뾡˰취ҲûͷʵûˣСֵưһ֣æһȡ
̤ɽһЦүˣĻʲôӣҲţϹèӰˡ
ֵ̫ǫˡǰӿȫƾ汾£ǿɲϵģһǻܿġֵģֻҪⰸӣ֪үĹӡһһؽл


484 ּۻ۵
̸ؼˣ̤ɽЦ⵹ңҪүǮءֻ¡еæûʱλ
ݺæƨҪæ㻹ҡСѾЬװǲӲӥô룬ȴ˵˼ҵʱ
ݺЦóСֵǸˬˣҲͲĨˣ̹棬֪үʮΪͣ˭ҪⰸӣһعӡǮǰ׻ʮŶֻҪֵܰⰸӣʮȫֵ㣬һǮҪô
̤ɽаϲʮ̫ˣٴմգԼˣиԼļң̤ɽ롣Ȼиˣȴ¶Ц⡭ⲻ̫ðɡ
ݺ̤ɽЩɶæ˵ӦõģⰸӣǮùͣ߶˵ˣֵܻǶʮء
ŴưүҪ춨ޣưޡһ㰸Ϊ죬ش󰸼Ϊ죬Ʋ˰ӣҪӿ۹ʳٳڻƲˣǮһֱ򵽰ƻүⰸӵȷƲΪֹ
ԲƲ˰ʵû취ʱɻǮڴ˷æˣҲˣҲĺڵģɴץЩûǮų̂ҵ޹գж
ֻһεİѰʧԵĹӡû취˶ǿҪʵƲһعӡԣݺҵ̤ɽ
̤ɽȻλүˣʮҲͲƴˡ
λϲվһ񣺡лСֵܡ⾪ϲ̬Ϳ֪¶˵ǺεҪ
̤ɽæк£ֵ֪үӡʧԣҪÿֳģңܻҪ֪ү˵Ƚеѯʡһƽͷϰգôأ
ݺһ㶣ṳ̂ɽһҵʧĹӡƣԴϲûôϸ̤ɽ˵ˣŷ⻹Ǹ⡣
ҪȻСֵܻװȥƣ
ݺԴһƣɵĲһ֪үʶ϶ܻùȥ𣿡
ԴֵҪСֵҪʲôҪʲôǣȥȥ飿
ݺһ⵹Ǹ⣬ͷⱿ뵽һõĵӣ
Ǹˡһ̤ɽΡ
̤ɽҡҡͷҪҿɲұ֤ⰸӣֳίеģҪȥУΪҪзֶߣǿԲңίȥ죬ʲôã
˵ͷ⻰ҲݺʵСֵܣøôأ
̤ɽѾ뵽һ취ҪӣҪ׬ʮҪŵ졣⻰Լ˵ᣬҪȻҪʲôӵĻʲôģǾͿˡ
̤ɽǶû취ʲô취ֲǲ죬ã֪үҵﲻɣҿɲƽ޹ʰӣҪ»˰ɣⰸһ֪үĹӡġ
ݺЦԼжٽһҪа취ҲͲӵʮ̤ɽæˡô죿
˵ҪǺͲͷ˵һذ죬òͷͨ˵Ȱֵսɣô
ŵ۶й涨Ƶģӡ֪ŵĲ첡˻ѳְֿȱҪԱʱɲͷѡ͸ѲͨУƷ󶨾ˣ鲻Ҫ֪үġԣܷ֪ŵĲ죬ͷͨá
ݺü²̫ð죬Ųϸͷ֮󣬵ǿһλãֻǣλõ˺ȥˣұý绹˵Ҫɸȱɶ̧ˣͷء˵գζһ̤ɽ
̤ɽȻ֪ԼóǮϵ˵ԼֻǧͭǮǮģУ̤ɽҲãȵúܣ֪үӡˣǿɲһ㰸ӡӡҲְٰġԣ֪ү϶ӲʩѹͶ·ԻӦԼκҪġ
ֻҪԼҵӡ˵ֻǽŵ죬ǵͷҲⲻ󡣲̤ɽҪ̫ߣһȥ͵ͷ˼ҼʣҲͷ̫󣬲粶⡣
ԣ̤ɽװŲ֪ɵݺ
ݺ̤ɽ·ɴ˵ֵܣҪóӣҾ취ϵ죬㲻ܽⰸ𣿵˰һعӡõ׻ʮȥҲоô
аǮ̤ɽתͷӶգգ۾Ӷȥ
Ӷѩ̤ɽ⣬үĻôడӻһǮϣеǮˡ
̤ɽеǮӶܼҡӶѴ󲿷ֵǮڷպˣǮֻװʮ׵Ǯ
ݺԴһۣӶҲͶʮġҡҡͷ̾˿ǮͷֵܻԼŰɡ
˵Ҫֵܵ죬˰õٸͷͨУô
أһҪоȨͨдˣʣ¸ͷˣֻıʹҪôˡ
ݺ̤ɽһۣҲУͲֵ֪ԸԸ⡣
Ը⣡̤ɽֱ˵˵Ѿ˶Էĵƣг񣬸ɿڣǮһҪӵء˷סҲǸ¡
ݺ֪̤ɽѾԼĵϸԼҪɱֻǰװ˷ʱ䣬һҧ˵ãǮҳˣֻҪܰæӡһӣҡҾˡ
磬ô
ڹ˻ƨͷ˻ˣⰸƲˣүҪǰ˹٣Ƕþ̸ǹԼѱ˵˱𣿰ֻܰ˸ұã˵ûȱˡ
£Ҳֻˡ
̤ɽ˵һ˽ŵ죬΢΢һϸ룬ۼ¸㶨Ǹˣııˣ˵ҲɣɲҴƱһⰸҪƲˣǿô죿
ݺͷֵ⻰ҲɣҺͲͷ˵ΪĲԣ˰һعӡʽ죬ҪƲˣ㻹Ŀô


485 Ůͷ
ӡ̤ɽҪ飬ЩľѾ˽ѵӢۺĿദ
ݺһĴȣ˰ҰƲˣҲҪ˰ɣ
ãһΪԸӣһ֪˵ĹӡҶкô
Զԣ춼ͷ
ӶۿүⲶüĿˣʮָˡ
̤ɽ׼ȥҲͷнŲһŮ˵ֵܣˣ
̤ɽ֪ˡ
˹ȻӣǸСѾСתݽǣһݺﲶ죬΢΢һ㶣ʵӱ磬ɶأ
̤ɽһûЦݺﲶĽкӡ
ݺﲶҲһ㶣ӱãɶأ
һָ̤ɽֵܣ磬ǰ˵·Ͼ˰ǣס÷ӵǸֵܡ
ݺﲶ־ϲ̤ɽֵѽǿǴˮһ˲һˣǺֵǰʶˣϰݷˡٺ١û뵽ղƼǸˣ̫ˣ
ǵ̤ɽָݺﲶֵܵܣұ磬ǰᵽǸպкΰΪݣǶβͻݺ
̤ɽֵԭǺֵܣһһᣡ
ݺＱæֻ˵λƵģԴҶ
ǺǣŻ̤ɽԺЦּ
ЦţҲֻ˵ԺֵܽӴһǰһģˤعͷһԭݺϥƨ϶һ¡
ûѯʣݺѾ˵ʲôվվȡ
ȣղҪ˵ʲôţ
ݺһۣԴҡû˵ɶٺ١
Ĺ̤ɽѩӻӸݺͨϵ̤ɽŵ죬Ӳ֪ݺѾ̤ɽ̸̤ɽŵ죬һ˵Ӿͻ֪ӣ̤ɽܵģͻݺҪӡղݺֹ˵£࣬ΪеݺѾˣһ˸˳ˮ飬ͨϵԼͲûǮˡ
Ҳ֪ʲôãתͷݺ˵ι磬ֵܵ飬ҪİŶ
ǵȻݺһظ°ϣе飬ʲôʱƹʹֵܽŸͷ˵ȥ
һЦ⻹࣡
̤ɽæʩһ񣺡лɩӾټĳгͷһ죬ɩӵĶ£
Ȼڿ˵˵ԼܽţóʵԼ·ŵûٵģ̤ɽΪж
ǵȴһ£Լˣ˵ЩɶȥɣˣϾ¥أ
̤ɽл֮󣬸ݺŶȥ
·ϣ̤ɽ˵ֵܣӰ·ⲶԲ˰ɣ
ݺѾʣӳǮ̤ɽѾ֪Ǯû취̵ˣֻͨϵ̤ɽʽĲ죬ҪȻû취ӽԼóǮˣǼ¡ЦǵȻұóǮͨϵⲶȵˡ
ſڣ⻹̤ɽһε֪šſһ׳Ĵʯʨӣ߸ߵ̨ףҪŲӲܿҶдš֪Ⱥš
ΪŶȣԣŴҲŽСšֻһǲȫ򿪵ģֻܿеȡֻϹ֮ĸ߹ڣȫ򿪡
˴ӲŽȥƹձڣǿ쾮ǴãǴΣ෿쾮Ҳࡣ
˰෿ţǸСԺӣ߰űǹʮ˰жУеھӵ䳡
һŷӣм£ݺ̤ɽԼܳȥͷ
һᣬһŲţʮ²ӵһ²ͷ˽
˵ͷˣæʩ
̤ɽҲվʩ
²ͷͷߵ¡ಶվ
̤ɽƣ΢΢һ㶣ֻⲶͷͺԼ£ʮֵĽۣνơüбɣۣԣͦıӣС죬΢΢һЦ¶һСССȻһ²װȴȻβ˸ʵظȵˡ
ԣ²ͷǸŮŮװҲ˵⻬ûкͷҲÿỺ߻߸ʵظ߹ԼµŨŨ֬жˡ
ŮװĲͷʵ֪Ųͷ٣ݺˣöһ㣬ֻ˸е̫
̤ɽǣ̤ɽμɲͷ
书𣿡
ݺһЦͷ书
һɣû㣡
ݺϽӲ˵
̤ɽ΢΢һЦͨһ㡣
ٰγԼ˹ȥһ׵ƣ
̤ɽԳ۽סȴ֡
ü˵Ļû𣿡
̤ɽЦЦ첻߽̯ʽģ·ٺãٺÿҲֻǻȭȣ
ٺ̤ɽ΢΢ͷԱӵˮһѼ棬˵漴Ѽ̤ɽͷһӡ
̤ɽŪѼӳ֣̤ɽѾϣе£Ѽ浱ॵ˳ٵǰѾİ꣬С
ܽѼУѾۼֿˣѵõ̤ɽѼûзֿ׹֮ǰֺһһˣҲͲܽѾѼٺٶҪǳߡ
ڲ춼Ѵкá
̤ɽתǰ١
΢΢¶һ˿Ц⣬˵ͷӹ뵶ʡվ˵ˣȵȣȥͨϴ˵գת˷š
һڲ춼Χ̤ɽղӶ޲ڡݺǵ⣬е㲮ַǧһ㣬̤ɽһһЩǡ̤ɽܿڲϤˡ
ĵøˣٻˣһŵӣݸ̤ɽ˵ˣϴѾǩȥ֪һͻݺڴȥ̷Ǽעᣬٴȥⷿơ·嵶ߡȻؿҡ·Ը
ݺ̤ɽæӦ֮ݺ̤ɽ̷ƾӵǼעᡣֻ֮Ϲ࣬ⵣıˣ̤ɽûбˣݺˬǩ˱ע֮˵ⷿ˾ƣƷװ
̤ɽһյ蹤ˣһľƣӡš֣š̤ɽŵڷʰš
̤ɽ²֮󣬿ƹ䣬ߴͭǰ˸񣬸о


486 
ӿ̤ⷿɽݺǵĲͷôǸŮģ
ݺƣСأ书²֮Ŷ
书ҲŮĵͷ̤ɽԴŮ˼ٻһЩģЩ޷޲ƽ
˭˵أݺѹ˵ɲͷһˣϵΪ˾֪˶ģ֪м֮࣬Ů˲죬ָ˲ͷң˵ƴӣ٣ҲҪء
Ŷԭ̤֮ɽ룬ѹͺԼ࣬Ѿ֪ŵܲͷ
˻ص෿ͷѾˣڿȲ衣̤ɽк¡رܣѿŹˡ
һָ죬˵Ųƶʮˣ飬ݺ鳤ָָһ׳ǵһ鳤ָָһˣǵڶ鳤ݺΰʶˣǵ鳤㶥Ǹͷݺǵģɹǵɡ
̤ɽӦ
к£ţԼֵܣԺôġ
̤ɽŮӣҲһˬӢ˵жӢţ˼ֺøС
ٵݺӦѾ֪˶ʧӡˣݺ˵ǰЩӰæζ㷹ׯʧ԰ƵúƯԣֵİӾͽ㡣¹֪˵ǰ;֪ļ٣ղ£Ǿưվ͵ô죿ǶûˣֵܣھͿˡ
̤ɽֵɲͷˣȻȣھȥֳʼưɡ
ãٺ̤ɽе磬վǸ
ȵȣҪȥÿֳĹ
ٵ˶û˵ֳҪʲôߣҲʣȥء̤ɽҴææ뿪ţصס
ӻӶϢһ̤ɽ²װЦӯӯ֪󹦸ɣϲӭ
Ц̫ˣֵܵϲˣ㴩澫񣡰ǽ¥أ
ӶҲ˷˵үڵϲˣ̫ˣ
̤ɽǺЦŶӵлɩӣҵøϽţнƣ֪ûпաתͷԸӶϽԼķҽ֤˳
ϲûϵģ첻Ǿ죬ȥ¥к׼šǲͷڲֵһֵ֣ء
Ӷ̤ɽ̤ɽ˲죬л֮󣬼Ҵˡ
صŰ෿̤ɽλ鳤ãŷ֮ͨá
֪캫Ǹֵˣͷ°͡ǲκӵģԣƺӣëһԲһ㡣
˿̣ÿûͷĲӬһߣǽæһǰʵС٣ôüĿ𣿡֪ԳֱɼѾĸ֮ˡ
ٹˣΪֳ˰ġ
ϴβǿֳ𣿡֪˵
ˣյĲ̤ɽֵܣưһףҪٴνп͵飬ڷֶߡ
˵̤ɽưһף֪ʱ۾һӡˣֱʳѰѾˣ˵һư֣ʱͬˮ̵֮һһ㣬ֿ̤ɽһӣͦô£ģæ˵úã¿죬죬ȫˣ
̤ɽˣСһƴ˰һعӡ
ӡ֣֪Ƥ鶯һ£æǺãǾͿ쿪ʼɡ
̤ɽ˽ӡʧ˵һ£𣿡
һ£ֻ֪ڣҪѾ˵ˡ
ԭչӡǽԼŵù˾ӡƹܣҪӡʱ˾ӡ֪үָӡ֪үһ㲻Թӡӡ̷֪Խӵ֪𣬾ԼԹӡӲˡƽĹӡͷԼҵĹӡ
֪ؼǵãǰӡӸϱ֮󣬽ӡŽӡ˵ġڶһ𴲾ͷ֣ӡѾˣСͭһߣӡѾɡ
֪˵̤꣬ɽңָָſǻ˵ӡӻӡˣ
̤ɽǰƣʵ˹ӡбĶʧ𣿡
ûУҲú֣ĽƱһûжôֻ͵ӡأһ뱾гˣ뺦֪޺˵
Ǵ𣿻˭뺦أ
ҲôҲ벻˭˵Ϊٶ꣬һЩˣ벻˭͵ӡİ취Ҫ뱾ޣֱһɱ˱𣿷Щôأ
̤ɽü룬Ҳ벻ͨеİ飬ʺ֪ʱŴغ˵𣿡
غ˵ģеŴǹغ˵ģιÿ˯֮ǰҪԼŴˣдš¹ȵȷܲ˵ĵطһ飬С͵ôû뵽Ǳ͵ˡ֪˵棬¡
˶٣־ǰЩӣˮ֪ضʧ˹ӡչְһ٣ͽꡣһСС֪أ˹ӡˣʱ룬ҪǱ˹ӡǻųնû뵽ԽĻԽ£
ٵ˼æԿο֪Գٱ֪統һˣĥҲˣ
ټ˵ÿᵽԼΪ˾Ⱥ֪ĸףȦҲˡ
̤ɽȴû˼ǳЩûõģŴһ飬ûƴļŵļ󣬽ŴСûСҲǺúõģܿϡ
̧ͷûʲôԲĵطʵˣ˯ǰ鷿𣿡
Ȼˣ˵ˣ£ֻҪܲ˵ĵط˲˯ġ
Ƿأ
֪һ㶣ûС˭Ϸȥ˵ﻹиѲҹء
̤ɽ΢ЦҪзצ֮˺ϷġϧԼûзצֻ¥ˣ˵ˣһľСҪϷƣû˴ӷǱ롣
ٵȥƹûʲô߷ɸ֮Ǳļ󡣲ȥҲã˵ʲô©
ɲͷʱϷֻһ𣿡̤ɽʵ
ԣһȥ
ŶǺãɲͷܽѥӸ𣿡̤ɽЦ䶢ųٵĽ˵


487 Ҫ֪
һ֮£ʱ纮˪Բɡ̤ɽŷԼҪ˼ŮЬӣеæ͵ֻñһ½ӡһ淢ֲͬЬӡ
ɫԻͣȴ΢΢һ죬룬̧һֻЬӵݸ
̤ɽæЦŽ˹һֻͨõı׿ѥ뽿Сסһ۵ȶĳֻѩӵĽţвһϽջһۣ滹һֻ廨Ь棬һֻ÷幤ܾϸ
̤ɽЦͷЬԼİɣ幤ã
һôϻ
̤ɽϽЦݣСֻЬӴԼŵһɵŮ㡣
ʱľݺܿˣ̤ɽŷҽ֤䣬Ϸŷ鿴
ٲáŵķӶ־ɣ˪ѩܣƬһ㱡̦棬½ӡ
ϸܷ֣ϹȻһĽӡӡСһ۾жӦǲͷٵġ̤ɽǴӻٵѥӣСıȶһЬӡȻ
̤ɽٵѥСۺ÷ŽЬӡǰߣϸһ飬ûзֱĽӡߺۼҲûзƬĺۼ
ˣ书ٸߣҲ̤ѩ޺ۣС˵˵ǲṦ˷ġô˵˳٣ӦûϹҲ˵Ǵӷ뷿߹ӡġ
̤ɽڷ˳˼ŴգҲûǱۼô߹ӡأѵǴӵڵص𣿲ԣԼղϸ棬ûھĺۼңҪһ׼ȷ֪֪˵ҵĵص⹤ǳҪҲܸߣôһӡĺ˷ѽ⡣
ӡȻʵ۵ƷֵԣֵǮΪǮΪʲôҹĽ鱦أһ¶ӡֵǮ
ѵΪǮΪ֪𣿵õԹӡķˣ˾ùֵֹģʲôرֶΡ
̤ɽҪ˼⣬֪ģôǱ뷿߹ӡġڷϸϸ˼Դ벻
ڤ˼ʱһеι淢ʲôѥأ
̤ɽһ̧ȥǲͷ٣̽ŸԴء
̤ɽٺЦЦ˵ûûʲôĥôⷿġ
𣿡ٳϣʵ
ûءҪȥơ
ʧһѥӻң
̤ɽ߹ȥϽӻѥӻ˳٣ѥȻˣɻŵǵŮ㣬Ŀ
ٺӹѥӣϴãӡ̤ɽҲӣҿ٣ŷҽ֤ңٴϸһ鷿ûзκζߡ
ߵǰӲͬǶȹ۲˹ӡ⣬ʺ֪ˣⷿס˭
ƽͱˣŶѾ߶ס䣬˯ʱϵģҲ
⺫֪ĺأԼСѾ߶š
̤ɽʣֹӡʧ֮󣬻˭ⷿ䣿
ֻгɲͷ鳤ˣ˶û
̤ɽͷ⣬Ժ֪ͳɲͷˣͷ鷳ǵţҪԿ졣
Ϊʲô㿱ʱ򣬱˲һ𣿡ɲͷ۵
ǣܣ̤ɽûκأǽƵʦģʦΥҲӰƵЧʵ̤ɽԴλνʦûˡ
Ŵʮּɻ͵ʦѧյģһ⻰ɲͷû˵ˣ֪˵ԱˣƲ飬޶æͷ߳˷䡣ɲͷݺ鳤֪˶ȥرˣԼ˵Ҳںȥˡ
ǳȥ̤֮ɽŴ򿪷ҽ֤䣬ȡ˴ָˢ͸ͰָֽˢСˢ˹ӡܣֳöָƣȻ͸ȡָƣߵſڣ˵ˣͷλ鳤һҪȡǼλӡ
ɲͷ⣺Ҫǵӡʲô
̤ɽ΢Цй©
˵ԽأԽ˸еϣҲǺ֪εģæԸӡֽĸ˶˫ӡ
Ķ̤ɽô֪ˣһعӡһж˵ҪҲأߺߣÿģ
̤ɽȻ֪ԼĺɲβưأЦͷֻܾΪưȢϱһȢϱѵӰ
ٰһۣͷѵģҪǵӶù
ҵĵһȻĵģĺˣ˵ʮͽأ
֪ĶԻһԣ̲סеʲôʮʮ
ʲô̤ɽһͻͷźΰٺ٣ݺ̴ÿ澫룬̵ģҾ˵ǮۿˣôתˣʮһĲҪֻҪԭصһְ
֪ʮⰸݺ̤ɽæƣʮ̤ɽԼ˽ʣµʮû뵽̤ɽ˲죬ԼС©ˣΣǺ֧ţٺ١
֪֪Ļۼ̤ɽϷָǳȡǵӡνĺл˵ձο̤ɽأʱгϣΪ˸̤ɽľһعӡҹζ࣬һҧ˵죬Ҫڱ֮һعӡټʮһʹʮ
̤ۡɽ˲ˣõʮǿɾͷˣһש߽ṹСסլʣһðҾߣиԼļˣǿԼ롣
ⰸûһǸ˵ʱ򣬱㹪лˣСһĽȡڱƴ˰һعӡ
֪ͷ˵Ҫʲô;˵
̤ɽҲ˵Ҫ˵̸̸Ҫȡ˺Ѿ߶ӡ
ٵ˼ֱˣŴŮһǲ˵ģοƷ֪ӣǹپ죬Ҫǲּ񣬶һǲ鰸붼ģ̤ɽȻֱӵ֪Ǿ͵ź֪ˡ
Ȼ֪ϵķ鶯˼£ɫʮѿҪջסˣһ˵ʲô
̤ɽȻ֪Լ˵ʲôæˣΪ˲鰸ҪҪǻɱİشСҲѯʷˣⰸͬ¹شΪ˾һعӡСĲѳ²ߡ
ѵ㡭㻳͵˹ӡ֪ɫѿ


488 С͵ӡ
ǵģСľд˻ɣСֻʷˣûʲôûע⵽Էֵٵġ뾡죬ӡٻתȴҲ޲˰
仰˵˺֪ĵ飬Ƭ̣ʵǲ𣿡
ʾưСľ²ߵġ̤ɽ
֪üƬ̣һţðɣ̤ɽ˴Ժӵ쾮Աߵ᷿
֪վ䣬ɤŽеˣˣ
ڲҲ鰸Ժ˴Ѿ߻ر᷿ܵ˺֪æ˳һ̤ɽ΢΢һ
ֻ⺫ʮͣŻȴ̬ӷףֵһΪǵİ͵뺫֪պ䣬һˮͰһϡ
֪ˣλСֵĲ̤ɽưһ׵ģΪһʧԵĹӡͷ˽һЩûʲôͬʱҪҪȡͶӡ
üͷɨ̤ɽһۣһƳһСʲô˵ģ߰ɣ˵գתҪ
̤ɽŭǹۿ˵ֵͣȻˣⰸ޷ƣʹ˸ǣתߡ
֪ˣڿȫָ̤ɽæһعӡӡҪҲԼҲ͵ͷˣ˵ҽⷢӣϻҪԼأæ׷ϼеֵܣȵȰ
̤ɽվˣƣͷ졣
֪Цֵܣȵȣȥͷ˵ߣȵȰ˵գת˷š
ִ˼䣬ֳĬˣֵ͵͵˵˺һᣬ֪ųֵܣˣɣ
̤ɽʮֱ룬ҪǿʮӵķϣӾŵɫ̵ģڷӵķϣһ̰ɡ
̤ɽͷص˷ѾϣСѾ߶վһԣŸ۾ܾȵ̤ɽ
ֵ֪ܣʲôʰɡٸӡ
Ȼˣ̤ɽҲˣС뵥˽֪ɷ񣿡
ŵ죿֪ˣԼǰ;ȫСֵˣ̸̸ɣСѾһߣܲñӴģ˵ˣԼӶʮջƻԼûʲôȤСҲᶯʲô˼ġ
֪תƷˣŸӣҲСʲô뷨ŷģǳСѾ߶ʹ˸ɫתţѷϡ
̤ɽһۿԱߵ̫ʦǿŵģ߹ȥ£ţͷ˵ģԼⰸӿɲһԼأν£òͷ
̤ɽˣСΪһ֪˵Ĺӡʵ³ΣŶǰѯʷˣˡ
̤ɽĻɫԻһ㣬һү˵ưһ֣һعӡȫָˣǾġ
̤ɽһۺ˵ˮͰҲĳʲôΪ񻷻ѾҪǲǰ׻ʮӺⲶְλķϣѹ˹ڵϿధҲһۣ
ôţȴ˿ұ¶ȻϹϾ˵ǣˣС񣬻¡
˼̤ɽﵹҲףɫֻһЩҲǹƣΪԼҵ飬Ҳ̫Ϊˣʲôʰɡ

ÿ֪ͳٵš
֪˵˭Ҳ˵֪ͣ̽Դ᷿Ǳ߿̤ɽѾ˲ʱˣûҲ֪ʲôûС֪¿̤ɽɥҡͷ˵ûǾһжˡ
֪˿ͬȴоһ㡣ٵ밲ο䣬ȴֲ֪Ӻ˵Ҳֻͷ«
ڣ᷿űƿˣ̤ɽЦ˳֪һϲæܹʵ죬ô
̤ɽ΢Ц˵ˣСѾȡ˷˺Ѿ߶ӡҪһԣ֮󣬾нˡ
֪һţЦ˻Ҳ
̤ɽæˣСڻ˵ƣֻеõӡ֮󣬲ȵȣСĽȥһ£ٳߴˣô𣿡
У֪Ӧ㶼ҪϹлˣһֱ̤ɽ͵ſڡ̤ɽ˷֮æϣԼվſغš
ٵ˼˽ţЩЦֻǣ̯˭ͷϣ˭ŵġҲ⣬ҲЩͬ
ֹ˺һᣬ̤ɽڿųˡ
֪һ̤ɽЦӣʱĻŭţϲôӡҵ𣿡
̤ɽͷ
֪̫˵Ļˣ⼤֮£ƺˣ̤ɽ֣Сֵܣ㡭Ǳľˣ̫ллˣ̫ллˣӡأ
ӡ͵ˣ
ʲô֪ˣתͷˣֻҲһͷˮеЩ֡
ٳʵ죬ô£
̤ɽЦղѯ˷˺ͶǵӡһԣֻС˵Ĺӡ͵ˡ
ô죿֪׷ʡ
̤ɽڰ֣˱żСѾʲô˵Ĺӡ͵ߣС׼̳ʩӡ׷
ģ֪ˣ㻹ᷨٵҲʮֵľȣ껹ᷨ
̤ɽķǲģֻѹ͵Ķһķʦ̹ҡһᡣǣҲûʮʮİգֻܾΪ
أܰѻ˵̫ˣ̤ɽȻ
һϣ֪ᵱʮȥ׷Ҳ֪ܱƵ̫ҪȻʵ䷴æЦ̤ɽһŶ裺ǵȻֵܾܷĿ̳ʩ۳ɰܣΪġ
Ǿͺáڻȥ׼һ£ˣ׼һ̳һͻ
úã֪æ˵̳ⷨô跨
⡭ûϵģһķ̳ˣҪǿҵǺǡ
ǣǣ֪Ц
̤ɽŷҽ֤ˣ֪æԸҸһ̳׼˿̳ʩ÷
׼̤ͣɽһСϻˡ֪ң̳ǰʵʦ̳ⷨΣ
˵̤ɽҪ̳֪ƺˣֱӳƺ̤ɽΪʦ
̤ɽɲ뵱ʦԼ⿪ֻ̳ǸưĻӣԼĶʲôæ򲻿˳ƺСֻŲ죬ץץưⷨҲպֻһһϲͨôƺһȥСʩСĿɾץϹˡ
֪ͷúã˵ǣֵܣǾʩɡ


489 ʩ׷ӡ
̤ɽ뺫֪ǵţȻϷַۣ㣬ľ̤ǲдʣڷһ׽
žˮںˮ÷䵽ǡɳʣڽϱ߻˼ľˣϵȼڷһͨ衣ţʼߺȣϱ´ܣںʲôĶڶʮּҡ
֪˵̤ɽ̳ʩ׷ӡǾȣСѾ߶Ҳ֡һſ̽ԴƣУֻ̤ɽ̳ʩеһʿ̫һʱǵ̤ɽʩԽһԽأи˼ְաֿ̤ɽ뿴Ĺභеʮֵľ֣ԶԶš
ڣƽƬ̣̤ɽľ߳ţ˵ˣӡѾȡأ
ֱ֪ϲһȻ̤ɽǴСصĹӡС˵ڷҪǿɴĲסæ˻ʵǲǻڷܽȥ𣿡
̤ɽЦŵͷСǻڣֻûˣڣ˲ġ
֪ͷѾ˵ڷһ˺üٵְŷ
̤ɽľһӣһ˵ˣûµģģѾϳ˷䣬ѾڴϽֻҪڣǽģĺˡ
֪˵Ѿϳ䣬ŷģС߽˷䣬˴ѾҲ˽ٵȼְСں档
֪߽ʵֵܣӡأ
̤ɽľߵ̨ǰָָӡӣں
֪˼æȥֻ̳зǹӡӣǵʵʵģһŽ
֪־ϲ־Ҫȥ̤ɽľһӣס˫֣ˣڻܴ򿪣
Ϊʲô
СûԶһֱڲӣӡ÷ӡκβá˿̴򿪣ѱСǿȥʱҪ׷֣ɾϼˡ
֪д˸ͻʵǡǿǺã
̤ɽЦģСغСġ
ǡǺʱܴأ
һ磡̤ɽ϶˵ΣգС뷽跨ȡӡԣһҪԿСĽ䱸Сͨճ֮ʱСͻȥԺͿɸˡ
֪ϲʵǱӡУ𣿡
Уֻڻܴ򿪡
֪ͷСӡбڻȻоģǽǸˡԺ˵ˣӡһˣһˣ
̤ɽˣһҪСĽ䱸ֹСعӡ
ããһƴҲҪӡã֪úˮֱʡΪҪˮ֪صĺˣڲˣ̫ˣֵܣһҪú㣡
̤ɽˣڻܸ˵̫磬ǹؼʱ̷Сѹӡȥ˽ܷİ
Զԣ֪Źӡ˵ˣԸƱƲˣοֵܡ
ϲشӦˣѾ߳š
̤ɽǰֵǶã䱸ɣ
̤ɽЦǻᷨ𣿡
ٺ鳤໥һۣҡҡͷ
ȻᣬҲûãﵹæǾ䱸ˣ糿ʱٽ
֪Ҳóһæտӡģһ˵ǽﵹææ˵һֵܵİţǾ䱸ɣֵܽ䱸ᷨûģ֪Ѿ̤ɽεһͿ
ٹӦ鳤뿪ãΧȥˡ
̤ɽһ̫ʦΣڷ̨ǰ棬˵ˣﱣӡǧ򲻿뿪̳⡭
úãأ֪Źӡӣæʵ
С˾䱸ʱҪȥڷǰݺʩ㲻ùҵġ
֪˵ͷЩģʵֵܣ㡭㲻̫Զɣ
ģĺˡ
һ֮󣬾׼ˣ֪к̤ɽȥԺȣԼ뿪̳벽ɮ뿪ս𹿰ԲȦһ
̤ɽɲЩľڷ̳ϣź˵÷
Ѿһµľ磬˴СѾ߶㡣
ǰС죬ղż̳ʩԼһ˹ӡ־ϲסĿ࿴˵Ҫػӡֱֶ˼ָжԭȶС̤ɽıѾɢͣЦȰȰˡ
СѾ߶Ƕ̤ɽ˳ݣͣظơ
֪˵źһСԺȣҲǰ޹˺ˡ̤ɽǸˣҲ񣬱ϾԼҪںֵ֪»췹ԣڵΣɾеСЬġɱϹϾ
˼̤ɽӹ԰˵壬ǻϲʶֶ֮࣬˼ȣֱһ㣬һȰƣһߺ̤ɽһЩҳ
̤ɽ˾ƣҲˣԼܴӵƣСѾӶסҹѾ߿ȵ鶼˵ˣԼ˵ÿͰͣѺ˺СѾ߶˵ġ
Ʊ㣬Ҳˣ˵
̤ɽú˷ԸѾû²߶ֽõȥԼסӶԼ˯ˣŻȻں˵ͬ»صңѾ֪̤ɽ跨̳ռˣ˺Ѿ߶ֻ᷿ܵȥϢ
ߺ̤ɽ֪Źӡӣ̳Ϸſ˰صİͷʵˣûԷ𣿡
֪ǰͷŬŬ죺˵㣬ûθڡ
̤ɽȻ֪֪ųԲ£˵ˣҪˣͰѹӡڷ̳ϣϴЪϢɣء
֪ʷʵԴҡø˹һ㣬˵ģϣͿ´ˣôҲٳκӡýŲС
̤ɽЦЦҲȰһ̫ʦηڴߣﱧľ῿̫ʦϴ
֪æʣֵܣ㡭˯һСˣǿô죿
̤ɽ۾Ц˷ģСʱСܸоõĺˣǱУǧŪ˾ͳɡ
֪ѱбýģ˵ͷŵĴš
̨ϵĺһȼţԽԽ̣Ѿˡ
ԴӶʧӡ֮󣬺֪Ѿû˯ˣż˯ţںòװѹӡһˣֵСȥ˯ɱϾ̫ƣ룬Ҫϲ˯ɸס
ԣտʼͷ˵ģȵʱƤѾͣشܣֻվŷ̳ͣߣ·ҲǴ˯ģŨҲãǲˣƤ͸ճһƵġ


490 ӡع
ں֪ԺҪ˯ŵʱ򣬾ͼ̤ɽһشһǷ۾˵ѽһ˯
վƣ벻ĺֵ֪ʵףˣôϴ˯һأ
֪һЩǿЦˣֵסֵʱٺú˯һҲ١
̤ɽ΢ЦǺãڼˣ
չ
ŶСĳȥƣСѾˡ
֪ϲʵСѾ𣿡
̤ɽƣŲСζҲˣҲܻʲôطǻǽһЩáȵͿɸˡ
ԶԣǻǾһЩĺã֪룬ЩģȥѲߣС룬߹ӡ𣿡
ᣬģҾⷿѲӣСһ֪ðӡӱˣСĽ䱸ŲУǧ˯ˡ
úãİɣҲֵġ֪۾Ѫ˿һŹǷ¶ľ˯
̤ɽЦЦľţϡ
֪ŵزŶţ̤ɽڷ߶ĽŲ΢ġ
Ȼ¶˾Ĳ˯ɾһ£ܷһ£ֻһٷ򣬺֪Ѿ˺üСÿһζǾֵطӦҲ˯Ҫӡ
ǣ׿ס⼫ȵƣ׻ǽŹӡӣſ̫ʦϣ˯˹ȥ

ڶϣ֪һˣۣеһӦǣãô˯ˣӡأǲѾСȥˣ
֪˫һ§§˸գĹӡѾˣ״ֻŵëһһµ̫ʦվ漴뵽ǲԼ˯ˣӡ˵ϣæſڵϵҡûУϸûԼĹӡӣ
ȵ죬֪ȫȴͬһͰˮͷһֱŵװ壬ſڵϴľ漴һ̱˵ϡ
ʱ˵ˣˡѰүүôˣү
֪˵תһֻǼһ߽ԼѣӺ˺СѾ߶һСүôˣʱ޵ҵĹӡֱС͵ˣ
˵ʲôѾˣԴﶼֻһͷӡֱСˣͷڰɹֲ˼̤ɽ˼˵ҪԼ˯ˣŹӡԼ˯ˣֻԼ־ᶨûֵܼ
֪֮УȻ̤ɽ˵СӡˣҪǿϼѣ˵ֻϼѣû˵ܣ֪ʱһϣ
Ĩһᣬһµɴ۾̤ɽ͵һۿ̤ɽվڳ΢ЦԼͬڵҹ˿ǣƿˣ˹ȥץס̤ɽ˫ֵۣܣپȾҰ
֪鼱֮£˵ˣֱԳΪҡ
̤ɽ˫۲ٽصӴȴͬסһһ㣬ʵˣҪʲô
ӡҵĹӡ
ӡ̤ɽٺһЦ̳һŬ죬ĹӡǺö˶ڷ̳𣿡
֪⻰·˱˰֮͵һͷһۿŽĹӡӣ˶ڷ̳֮ϣ
һ˹ȥס˷̳۾ɵøƵģֱǹӡһʱ֮䣬ûʧѾտҲգ˲˫֣˹ӡӡ
ģǳģ֪ܿ϶װľԼ˼ҹıӡαӡָоϤԲָо־Υĸоڻˣ
֪§ӡͺһޱ۰Сһ㣬ת̤ɽ촽˼£ڶ߶˵˻ҡܴ𣿡
̤ɽ΢Цõĳһ㣺ȻԣѾǳʱˣ
֪ϲصͷ§˹ӡӣֲŷϡҲΧ£ź֪ĺӡ
ֺ֪ڶ˺ӡ
ӡö֪ӡԹԵں·һƤĺӣܳȥˣص˯
֪Сĵץסӡȡ˳һʺӡȾĸ֣ӡ
ԼĹӡһû֪ǰһ飬סǹӡڻЦҲӡϵӡŪ
ȴˣ˵ÿˡڰҹģ˶źҲᡣ
ٺ鳤ΰҲ־ϲ̤ɽж˾壬мּʡ
ĨĨᣬԺ֪үӡһˣֵܣɵúúǡ
֪ͣסЦСӡŻӡУͭϣڻ˵֮Ӧͣˣȥʮʮ͸ֵܣ
֪Ǹŵˣ̤ɽм֮࣬ͽȻʮ
̤ɽϲл
˴СѾ߶ȥ֮Ƭ̾ͻˣһḷ̌һСľӡߵ̤ɽǰ˴ӣֻ嶧׻İԡ˵ֵܣлүһ˹ӡͽ°ɡ
ڶ̤ɽ̬ǳת˹ʮֵĿ˸м
̤ɽлȻʵСľӿϣùҸ¡ݺĽѡ
֪еĿϲƽϢӡУһ£̤ɽֵܣϱס˯ˣС𣿡
Сʩˣ
һ仰ȴѺ֪þĶǣæ㣬ҪȻ⡭ٺ٣˾ְأͣ˲˭أΪܲͷ
º֣һĲ죬£ҲǺɫ·ǲ죬ҲǲͷڹŴ츺°ƺΰⲶͷҲ൱ڵ̾ӶӳӶӳɳ
̤ɽϲҪлһۣɫܲÿݺǼҲЩѿжʱһԼһͶ˳ٵȨĻȻк̨֪ȴҲԷڣԺӿɾͲùˡ˵Լֻи룬Ҳ뵱ͷæˣ򲻿ɣ
ΪΣ֪
Сᣬէûо飬һ͵ͷѷڣοɲͷ书ǿ쵼зֵ֮˳ߵǴĶ֮쵼ǿСİٱ


491 Ե
ʵⲶͽưУ̤ɽⷽѾõ˳ֵ֤Ժ֪̤ɽΪܲͷһǸлһ˹ӡҲ˾š̤ɽ˵ĻҲͰˣǾ䡰֮󡱵˺֪ٵϲͷΪ˾ԼӢôžͰŮְλˣЩ˵ȥ
ԣ֪ͷ̤ɽ˵⻰ҲɣΪܲͷЭٹڲ죬ʳÿġ
շɹ涨ŴЩӹ޳ذճеģɲۣԳ֮ΪۡΪŷۣԳ֮ΪۡоͰ죬ۣûйٺ»ֻʳͲһ㲶칤ʳÿİģܲͷ߰ģ̤ɽǸܲͷġ
ǮֱҺڵǮҲͲˣָúһЩڹŴǶɺܶǮЩǮԼ׳ɵģҲ̰ߣǻɫɣȻ̰ģҲǴڵġ
̤ɽٵɫԻŹл࣬СһȫЭɲͷŬư˵ࡣ
ݺ˼æ̤ɽ²μܲͷ
̤ɽȭ񣺡Ժ뼸λ֧֡
Цӯӯȭϲֵܲͷ
̤ɽæ񣺡лܲͷ
֪ЩСȥԼĹӡǿˣʵͷСĹӡ˰ɣ
̤ɽһ£˵СҲзС޷ƷֿȻڣ
֪ͺ˶ʧɫʵô죿
̤ɽֻһ취ԷֹС
ʲô취ʵ
ѹӡ˱ܣҪӡʱóʹãñɽ˱ܡ˲ѯʷ˲ӡ֮ѯʹӡҲһҪע⣬ղعӡĵطú֪Спٴνӡߡ
֪ͺ˻һۣһʵΪΣ
̤ɽһЦй©ֻҪĳ˵취ͿɸǣӡٲᱻСߡ
ҽΪ̳ʩУй¶һ㺫֪ͷ˵֪˸Ͻ죬̤ɽ̳ʩӡ˻ʵ̤ɽĻȻŲɡ
֪æӡ˺ˡ˼䣬˱Źӡͷүġ
Ժ󣬺֪ϸ̤ɽ̰취ӡ˱ܣӲʱҪӡ򺫷Ҫӡ굱黹ȻԺ󣬺֪ĹӡҲûʧԹ
̤ɽһСӣٵ֪ͷ˸ǳã˽ᣬʮָˡ
ãݺ￴̤ɽҸµһСӣһˮʵͷôӣôأ
ٵһۣݺ㻹ܵ湻ģ
̤ɽ΢Ц׷ӣиԼļܲйʱȾǨ֮ϲ
˵á
Ǵûص෿ݺȥ̤ɽ켸²ͷװ̤ɽˣ·װ¿Ҫˡ
󣬳ɢˣֻ̤ɽǶڿŵʵȣͷǹӡСߵ𣿡
̤ɽֵС˭ҾǴСİһսǿֱĶǡ
ٰһۣ㣡㲻˵ˣҪߡ
̤ɽϽסڨЦô֪Ǽٵģ
װŪ˵ʲô̳ʩҪ֪Ҿ˾˾ǵʿҴС̳ʩöˣöطͲԣ
Ǻǣƭ˱ƭŶˣȻ֪ҿ̳ʩǼٵģôҷأ
ȻǸٵʿͲʲôֻҺЩʲôûнҴ㡣û뵽㻹ѹӡһˣҺԻ㾿ôһģ
Ҳ˵ǴС
ߣתҪߡ
̤ɽԸһž˾ˣæúãҸ㣬ɲܸ߱ˡ
ţϣ̤ɽ
̤ɽƣŵʵ㣬ӡ治ʲô͵ߵģ͵ģ
͵ģ˭
̤ɽյҪ˵ѩ׵Ķ侧Ө͸鲻Խһһµĳ嶯Ͻ񣬵Ǻ֪Լ͵ģ
پһǺˡ
ꡫ̤ɽϽһƣ£
ٵ˵ͷʵô£
ҿֳŴգûκǱĺۼ͵棬֪Ҳǿ˵ÿ˯֮ǰҪϸ鷿ܲ˵ĵطѯʺ˵ʱӡ֤һ㣬֪˵ȷǸʮֽˣǶӡıѾЩ̬ĵز
̬ʵ
ǰͷǳӡԼܣӲ˯ҪڴͷԴϴˮ֪ضʧӡչְһͽ֮ǵԼҲд˶ˣҹ£ÿ˯֮ǰܵĹӡһѹӡڴͷһڴţһַ¹һַڻ棬ʱҹҪƺüΡ
ٵͷôһ˵Ҳˣǰʱ享ѯʹң˵ôܱùӡѲ׳ֹ࣬Ǳ룬ܾ⣬Ϊ˻ѵҺüء
̤ɽǰʱѾЩɣǽһָƼ
ָƼ
ٺ٣ȷӡ˭ġ
ģҲܿóôģ
Ȼܣֻѧ鷳ܸӣ̤ɽܵĳٻٸʵס
ֲѧôǸʲôָƼʲôˣ
ҷǹӡֻкָ֪ƣ˵ĶûУҲûǵġ
ϻȻûУǵʱȥֳʱȻӡѾʧˣǿպӺ˶׼ġ
԰û˭ܲӾͰѺĹӡ͵ߣҿ϶͵߹ӡˣʵǺ֪Լ
԰͵ԼĹӡôǽҲǼٵİ
̤ɽٺЦЦ͵ԼĹӡԼ֪
ٸǾȣ˻
Ϊ֢̤ɽصѹ˵ҹǹӡʧԣʱҲĹӡԣʱӡεǲ֪ԼεľģڶȻ֪ӡѾԼβΪʧˡ


492 С
ŴҽΪҹ֢֢ҹ֢ȣԳҲֲ֪֢ŻȻ򣬲Щط̫ףʵǺûֺ֪𣿡
ûУΪ⼸캫ˣͬԴСѾߵ᷿˯ġŴŮ£ǲɷͬߵģ½ճȾɷǵٵĻߴ˼ңǽ
̤ɽ˵£Լûʲôоȴס΢΢һ죬ʵȻֺΣΪʲôҪѾʲô̳ʩأ
ӡˣεʱҲδΪŸһס˵ؼ׼ʵǻȥһ͹ӡСשͷò˻̳ʩװŪʱ򣬰שͷŽ˹ӡǺãϽߺ֪˵ӡһˡ
ԭʱһʵǿשͷЦ
ǰѯʺ˺Ѿ߶ʱ֪ʳѰˣ뵽취һ˹ӡҪ֪뷽跨ùӡ˵СϻӡһٶãǱʶٴβǹӡʧԵĽǣû˯ǽǲڻ˯ˣ֮ٴΣóשͷϴβعӡĵطשͷӡˣİȻȥ˯һֱţȻҵ˹ӡˡ
Цˣ֪ǹӡˣ
²£
ߡҪǲµţǻҳˣӣ˵
Ͳŵһ˫Ь
Ҳ쿩Ц
̤ɽЦȻſ˵Ьˣǳɲͷѥ㣬Ŀ񡭡
Цһ˪Ժٸѥ˵£Ĳ㣡վһ䣬ߵſڣվסˣת˵ȥæ򷿵飬æ֮ࡣкöŰģˡ
̤ɽЩΣԼ࣬ôƢƵģ˵ͱ䣬һ仰еζ
Ȼõ׼٣̤ɽ߸˱һСӳţصס
Ӷү̤ɽһ£֪˲ͷǸˣȵ̤ɽóһСӴ򿪣ֱҪӶˣæôǮ
֪ʧӡǾԲ˵ģ̤ɽֻǺ˵Լһžһӣ֪ү͵ġӶѾʶ̤ɽưı£ȻŲɵġ̤ɽ˵Ҫȥӣ˷ܡ
ɾ嵽ȥʱ˶ɵˣϾķزҵϤ뵽ӣæ
ȥӼҵ·ϣ̤ɽһӻ׼һûӵӡ
Ӽңǿŵļϳ̤ɽϴǸ֪뵱ҷ˹ϵܺãֿװ²ͷæЦһүһСĽ̤ɽӶӭԺӣ裬ŴҴȥ
һᣬҡһ˿һ̤ɽһ£浥־ϲֵܣһϣ͵˲ͷˣ̫ˣ
̤ɽٺһЦɩӣôһæŽ˿ڷԣҪȻڻڴ̹ء
˵ģǵȴһ£СæʲôأﰳǵǲŽдæء
̤ɽСӣóղ·ϻ˵˫ֵ˹ȥɩӣһһǮԣɩӵӴӣһ
Ӽ̤ɽСӣЩȣôǮֵ̤ͣɽһƣǴǰһ⣬զҪ㻹أҲ̫ˣ
ǵģ̤ɽæɩһ⣬ѾˣҲɩӰæõְλķãҪġ
ãôţҪ밳ʣԺٲ˻զģ
Ҳ˼̤ɽԼʱЩ׾ġ
Ǿͺã㵱ҪҪˣҲֵܣӹ˵
ǡ⡭̤ɽ֪˵ʲôá
ֱֵۣܣһʣܵܵģɰûǸҲˣ㶼ҪĻǰ뷨ˡ
̤ɽЩʣ֪ǵģƽռ˼ҵıˣܾ̫˼˵
ͱǸˣӣĿգһ£˵Ǯʱ򣬾ͲҪͰƽЩˣвУ
̤ɽ˵ϣимȻˣǾͶлɩˣ
лɶأԼˡӦǮˣչնЦ
̤ɽֵһһҪ鷳ɩӡ׷ӣֲϤУɩӰæıһ¡
Ӹ˵˵ажǮҪʲôķӡ
һʮӣǧͭǮһש߽ṹСԺӵġŽһġҺӶס̫󡣡
ҡ룬˵ȥּģⲻһЩֶ̼˱֪кüҿ˱ӻȥ˺þҲûҪȥƣ𣿡
̤ɽܸˣæͷлӴ˸СѾߣ̤ɽӶš
˵ǼӼҲԶ־͵ˣ֪Ҳܽ
кüԺҪۣǻ˰ʱ䣬˷ּۻۣѡһСԺ䣬ΧţһƽһСԺӣӶ¸ǲõģ滹üҾ㣬ԺҲȽϿϻһһЩݡ
ƽп׼鷿⻹мշͦⷿӵֵ̼ҲͨīϲӹţԺ䲼õҲŸ߽ࡣòʴϱӻϼȥҪҲߣӰּۻۣʮɽ
˫ˣд˷
Լļˣ̤ɽӶʮֵĸˡӱ˵Ҫȥ¥͸̤ɽصģڲҪ̤ɽ˲ͷҪǨ֮ϲԾؾϯ¾ӵԺģԺԺȸˬ
һΣ̤ɽӳǮԼˣ⴦ͭǮʣʮӣӦһӦȫ˹̤ɽӶ˸Եı۵⣬ʱҲҪʲôĶˣͷȽϿԣ
̤ɽҪйźͲ죬󣬿û취Լ¥˾ϯֱ͵⵹ˡ
˵Ͱ죬һʱ䣬ӴӶæ;ϯ飬̤ɽȥӣ֪졢Ʒ֪ͬ׿ƷͨʨƷƹ򰲣Ʒ棬Ʒ֪Īⶼ֪ƷԱ
⻹˼УФ˾ΣȻܲͷ٣λ鳤ӵıݺΰپеĲǡ


493 ͷŮʬ
̤ɽһССͷǸ벻Ʒ֪ģǳէ˵֪Щ֪ͬͨе٣Ҳӡֻ̤ɽո溫֪һ˹ӡ֪Ĺͣǰףأ˷һǰ
Ȼ֪үȥˣЩ˭Ҳءӵģȫˣ̤ɽСԺӼַǷ
ϯڿ̤ɽź֪ƷԱȻ˺ܴæɹŴŮһǲϯģ̤ɽԼôգݺΰǲһ𡣵ӸûԼѾߺӶһææкˡ
ȻǨ֮ϲıȻǴ˺ģ̤ɽдʮ˵ľϯһӣջĺ񣬹˵һЩ߰Ķˡ
پһֱȵ˻Ƴϣ֪Ŵŷҡҡλ̤ɽˡţڱҲ׷׸ǻȥˡ
ӺӶһֱææޣ֮ŵС̤ɽӺǸмղһֱк֪ˣ˿̱Ͷˣֻʣ³١ݺǼ̤ɽȾơԺĲо¥Ļʰ
̤ɽӡӶӵСѾСк£һȱơ
Ӳʤܿͺ˸ϼɣ̤ɽһлžƾ˵ֵܣ㵱м𣿡
ǵȻ̤ɽЦôæҴмء
۲תǰϴǻͷһֱɵܵܣһΣаһ㣬вУ
̤ɽĴмϴ֮ԾܾģǾӣͷһԼܽŵ죬ӻǰ˺ܴæģǿæ˼ҲԼʲô̤ɽĸмģԼڵ˲ͷСҲˣɽ㣬ҲʣοѾ߰˷֡
ǣžƾվȭȻ˿СܣСܾ͹ˣϣСһ񡣡
ӴϲϽһ񣺡ܵܣĿˡ
ݺͳٵ˹ƻ̤ɽһƣӸһ׾ƣҲ˺һ
һֱȵ죬ž˶ɢ
̤ɽѾˣӶ£ۣϴʱ̤ɽѾ˯ˡ
ڶһ磬̤ɽţʽࡣ
ŲĹҪ飬ΰһʵְһЩĹ紫֤ˡΰһ飬ҲѲߣ൱110ѲȻѲֲǲҪְѲҪ׳൱ڵԱҲѲӶѡ
һ飬ûߴ󰸷ÿ˳ȥѲ֣һڰ෿һִ󰸣һҪȥƣرش鲶ȫҪͶˡ
̤ɽǸܲͷѲֵһɲͷˣݺȥ
ٸ̤ɽɵĵһһѰⶼڷδƵİжʮ󲿷ֶǵԣûش󰸼ûΪְǱƵģӰƲ˵ģҲˡ
Щطǳ򵥣һЩʧĳʧԵҲװ氡֮СİʧƷļֵҲû
ЩӼؼ򵥣վҺͷ޴Ӳ˵̤ɽЩС͵СİûʲôȤȻζطһ£ӵһߣЦ˵Ʋˡ
ٵҲ̤ɽ˵Ȼ㲻ưǾȥѲֺˡ
̤ɽ룬мѲֵ䣬ҲȥΪЩͷļëƤСԽЦðְߡ
æȵȣҺһȥ
ҲҪѲְ
ǲȥģ⸱ܲͷϽѲˣҲȥҲɻһȥҲи顣
ðνŮ䣬ɻ̤ɽЦǺǵ
˲ţһ·ŴѲȥ
ѲƬģֻٺ̤ɽܲͷѲҲ൱Ӳ칤һ㵽ߡƬĲλͷԳѲܾȣЩжæŵͷк
һֱѲǵĳ̤ɽԼյʱӶסԼѾ²ͷˣ仯湻ġ
̤ɽڸпʱ򣬺˺ܲͷܲͷ
æתȥֻݺﲶ죬˹ݺϢ˼˵λͷ֪үǿȥ
һæôˡ
ݺϳƽͷһ߳ͷŮʬ
˳һɲǺ顣
̤ɽóȻţԼȥԼķҽ֤䣬ŸϵšΪ鲶춼Ѿϡ
֪Ѿ룬׼ˣλͷԸΣǰ࿪̤ɽǲ󣬺ƺƵֱϳƽͷ
ʬĵطһˮԱߣһ鳤Ѿ׳ڵﲼþ䡣
֪үĹٽ֮ԶԶͣһ£֪˽Σнηһ̫ʦη£ɡɡӵ衣
֪ٺ̤ɽ˹ȥԸҪ죬Ȼң￪ʼȲ
پǺãֻҪһָӣ㱨ˣݰٶ±ޣ֮Ʋ˰ӣǾʹ򲶿İӶ硣
ٺ̤ɽȲʬȥԱվһϸˣѾŵɫ԰ȫԱ߷һ¨Ŵ¨Ұݡ⸾˾ǵһʬˡ
ʵ˼ңĵˣ鷳ѷʬľ˵һ°ɡ
ϸͷϣǰͷƽͷġ磬ҳݣòˣҾ뵽Сӹϴϴݣϴϴţܾ⸽óǲˮֳҾվܿ˿һȥǰͷԶĵطĲݴһʬ壬ͷûˣŻˣܻȥˡ
ܺãٵͷûƶʬɣ
ûûСҺͼȥ٣ǾԶԶؿţû
ͺãٺ̤ɽСߵʬԱߣֻһˮˮ鳤ҵˮݣϥߵéݣˮԶéݴ˵ʱͷӬͷϡϡ
ػָϿЩӬһӦòǵһγֳΪûֵĽź˷ܡ
ھԶĵطԭصȺֻ̤ɽСĵؽӽʬ壬;ע۲Ͽܴڵĺۼ


494 ն֮
̤ɽϣԵͷŮͷҲһЩ֪ʶ
ߵʬԱߣһ߳ͷŮʬͷ­Ѿˣһ˿ңѾȫ߶ȸܣͲΪʬ֯ڳ˸嵼µģƤѾ˿ֲɫ˸ܾ֫׳
ͷʬ֫϶˴Сһ˿ڣһ鷿Ѿ˿ڴܼӬһЩӬƤ£γƤҡƤѾӬʳǧٿס
ٿ龰üͷ治֪Ӻ̤֡ɽ˵ͷҪȻɡ
ҡҡͷһ顣漴űӶʬԡ
̤ɽҽ֤´򿪣ȡһ¹Ƥ״ϣһ̽룬ʬһ£̽뽫˿Ӭɨ¶ϿڣȻȥϸ۲졣
ҲƣŨŨʬֱҪ޹ˡ̤ɽȴ£Ӷ档
ţ̤ɽ̽ʬ鷿ϵĴںλĴСһĴ䶯Ӭ˿ȥ¶˿ڡȻϸ۲졣
ֻӬĲʳ˿Ѿģ壬жϾʲô˿ڡ
˿һ̤֮ɽ̽뽫ѻʬһһŵӬοһ´ŮĤǷڼɱǷҽһ֣ʧëȻѾӬ£ţŴＷ˳ѾӬٻŮĤѾҲˡ
ӬϲʬۡǡڡŵȻڴѣӬЩطвʳƻزλƴ谭
龰پֵؽһȻμӹֳʬ죬ôֲǻǵһΡ
̤ɽʬ巭˹ҲСһ˿ڣҲӬ
̤ɽּʬߵķֲʬ̽ʬߵȻ˵ͷ
վʵɲͷⰸʲô
ٵͷ­ѣҲʬ帽ԾԲɱӦɱ
̤ɽͷеǣɱͷ­ˣôݵûжѪأ
һ㶣üʵʲô˼
̤ɽ̽˵ʬ屻жϵľ˵Ҫͷ­жϣѪȪһ罦ԣʬ嵹λǾΧȽϴķΧڣᱻڴӿѪ͸Ѫ罦ԸéҲմѪΣȻȣȴû꣬ɲͷ뿴ʬ徱ɫûз仯ûгѪ͸ԱߵéϣûմѪ
³ˣ˵˼ɱɱͷ­أ
ٵ߼ȷҪɱܰͷ­и֮󣬻ͷ­ӵֳ߲֮ûзͷ­˵϶ɱ
̤ɽæҲ˼ҵ˼˵ӦòǵһֳǵһֳǾɱɱͲжˡ
һ㶣̤ɽ⻰ܶԣɱɱпܱΪĳԭʬô˵̤ɽղŵĻҲǿⷴԼĹ۵㣬ҲûƷԼĹ۵㡣
ƾʲô˵ǵһֳƾûдѪҺ
ǺҪжݣһݣʬʬ߳Եλ
ʲôʬߡԵλʲô˼û
̤ɽָָ̽ʬవɫۣʬߣ֮ѪҺʬĵ²λ͸֮֯γɵġԸʬȷǷƶʬ塣
ôȷ
ʬ߼ʬ࣬Ҳʬ󲱾ֱ߲ۡȣ˵ʬʮʱ֮ڣһֱλŵģʬɴ˹̶λղǿʬǣʬ泯ģɴҲжϣʬƶ
ٵһۣЩɶͷԣһʱҲŪصղǻ⣬һʬ壬˵жɱɱҵÿжϡ
ôжϣ̤ɽʡ
ϵ˰ʲôʱɱˣԴģҲһиҲͲˣ˵ˣһ£һҪԼԼԴҪܿĵܴͺܿٶȣһ˵ǲġοһ顭鷿иϵ˿ڣϵ˿һⶼеˣѾ¶˹ͷҪɱõôǧеԼ𣿶ңЩ˿ڣͻȥüˣĻԼԴ
ٵĹ۵ܷ߼еͷ­϶ǵģҲͲиϵ˿ڣˣ˳Ӧиϵ˿ڣͷ­ʬϵ˿̫ˣе˿ʮֵأ鷿ʹϵˣĹͷϵжȶôصˣʧѪ϶ܶ࣬߸ԴʧѪݿ
ҺͬĹ۵㣬̤ɽ̽뽫ʬ岱ϿϵӬȥ¶ϿڣͷҪϸ۲ͻ֣ᷢϿڲиģŮʬ鷿ȵȲλϵˣҲиġ
ʲôپȵؽе漴չϸ۲첱Ϻλ˿֮Цһͷ­иģѵǳϵ𣿡
ûǳϵģ
ӳķǳȣ漴м˵书Ȼߣȴûߵ׵ĳ̶ȣšϱ˵ĲҪϣҲûⱾ°ɣ
̤ɽЦ˵ңϿû˭ܻһ˵Դ
ղ˵
żͷȣҲ˵ΣҲ˵ǻ
ѵǹ
ǹҰ߲ǣ
ٶ̤ɽôԽ˵Խˣʵ⻰𣿡
У̤ɽָָ̽ϵĶϿڣд򴴱ǹ⻬ġ
ϿڶӬԵ߰ģǹ⻬ģҲ˰
˵һûϿڵ֯ȷѾӬʳǶǣһطǲᱻӬƻģطԸǣߵͷ­ǲǱġ
ʲôط
̤ɽ̽һָ߲ѿڴľ׵ǣ˵ľ׵֮Ƿǳܵģ¾׵һ໥ǶһҪõи룬ȫ˼׵Ĺʡע۲ܿϿڴûкۣ˵⾱׵ǿжϵģǱλѵġ
̤ɽ˵ɷн£æȥϸ˿ͷӲ˵ѵõиطֻʣͷʱ𣿡
ٺ٣֣᲻ô鷳أ
־ϲַɱءٿӴҪ̤ɽţˡ
ȻֿܣϸһƶϿڣͻ֣ᷢʵġ


495 Ӭ
ʲôʵʵ
ϿȻѾӬƻһͿǲĵطĺۼ԰Ǹ⡣
̤ɽ̽뽫䶯Ӭ¶İزѾӬܽøҺʴĿףֱ̽еļ˵ע⿴⼸СӬʳγɵĲһǱҰҧγɵġС
̽벻㣬̤ɽɴַֿ׵Ͽڴĸ֯¶׵ǣ¹Ƥױ潫һμ׵ɾָһ׵׵ϸСĻۣע⿴ģԲǵ֮Ŀγɵġ
ûҰ֮ĶҧġһεĺۼԣҲٺ̤ɽˡ
̤ɽֽ鷿ʹ˿ڴӬٿ˵ͷע⿴Щط˿ڴȻҲӬƻ˿ڴ״ֱܷõγִڣǴȴ˿ڣӦҰʬϵ˺ҧγɵġ
Ұ߲ôľ𣿡
ǧСҰ˺ҧʬѾ߶ȸܵ£֯ͬۺ˵ĺһ㣬Ұ׵ؾܽļ˺Ҫ˵ľ׵һȺҰ˵ȴҲʲô¡
ٲһθҲ֪ʬԭ򣬻̤ɽ˵̫ˡ
ü˵ðգ˵ˣҰ߲ǳԴ˾ôģ𣿡
̤ɽҡҡͷûУҸղϸͷʬе˿ڣûзԵˣЩ˿ڶҰ˺ҧγɵģȻʬǴڣȴûзɱĺۼ
ǣѵɱܣ˵
û˵ɱ˵ûҵֵ֤֤Ůӵԭ򡣡
һҲͬʵô죿
һ跨ҵߵͷ­жϲҰҧͷ­ͷ­Ӧþ⸽ڶȷʬԴ߾˭ҵĵһֳֻȷıɱǵƲ塣
ٵͷվԲԶվŵĲ˵ǽһƬͷŮʬͷ­ٿûȹƷ
ȲӦˣųһţʽ
ʵһֳôҵأ
̤ɽЦҿɲ֪վȵ֮󣬿ûз˵գһֳƽͷֻ߸Ĵʬ
̤ɽߵԼҽ֤ԣóСƿӣصʬԣӸ˿ڴֱһЩӬֱСƿС
龰ֶֺ棬üͷʵЩʲô
ûȥ
پȵؽеֵ̤ɽֱ̤ɽֱ̬İá
̤ɽЦˣСЩӬֻҪúöԴǣǾܸ֪ܶ顣
Щëʵǡܸʲô
ʲôʱģ
⡭ô֪أ
һͻζȻʱĸζ˵ıӻеĲ׽ӬѾ֪ˣǺܿͻҵʬ岢ʬϿʼѣ󣬼׳桢䡢桢滹зɶȣҲȺʬϡЩһɵģǿԸЩֵĹɣƳʱ䡣
˵أæʵЩֶʲôɣ
ͲӬ˵к֣ܶÿһֲӬʬϲͬеϲʵʬ壬еϲܵʬ壬˵ɣһ£죬ʬϵĻӬӬȣǻʬۡǡź˿ϲѡ
ΪʲôĲӬأ
ΪӬϲܱȽ߶ȸܵʬ壬Ƕʵʬ岻ȤԲ
˵滹ôѧʣǺ棬ʵʬ帯֮ʲôӬ
죬ʱ¶ڿеʬѾʼظڣʱʬϲѵģӬӬ֮⣬ӬͼβӬҲѣʮ죬ʬĴ󲿷֯ѾӬ׳ԵˣʱʬѾ߶ȸܣɴ˴ĸʳԺͲʳԼ׳棬һ׶εĺڣӬӬ׳뿪ʬӼ
üͷ嵽һˣ̤ɽĻθһķڡ
̤ɽЦЦȵʮʮ죬ʬͲ౻ԹˣֻʣëƤǣЩǲӬ֮治Ȥģ½ˣּ׳ȴϲʱǻʬϡȵǳԹԼϲĶ֮ʬҲûʲôɳԵˣʱжʬϡ
ŬѹԼķθ˵ʬⶼԹˣʲôأ
氡̤ɽǻʬʱԳ¡
ǰֻʬӬӼûȥϸϸ˼ЩֵĹɣûнʱϵ̤ɽ˵֮ЩȻĸо˵ô˵ֻҪʬϷʲô棬Ҳʹ֪ʱˣ
ǵģƿӣһװҺı汭һҰЩӬװȥҪɳ棬һ濴ЩӬʲôĲӬһ棬ǳɳʱ䣬Ӷƶϳߵʱ䡣һ׼ȷжϳʱ䣬Ϊȷųṩ
ٱϾǲңϵǸϲͷȻ֪ȷ¼ưҪ塣ʵղ˵ĶһʱΣʲô취֪ʲôʱأ
Ȼа취̤ɽʬѾ߶ȸܣʬ帯ܵٶµӰǳ󣬸ôȵﵽһֻҪ죬ԳжʱΪϡղһʬĹؽڣʬѾȫ⣬ɴжϣˡ
ȵȣգһ۾ղ˵ʲôʬ⣬ʲô죬ô£
ʬʬ彩Ӳ
˵ֱ֪ӵգϾǲң֮佩Ӳ֪ģ㣬ղ˵ƾʬȫ⣬Ϳƶ죬ô£
֮ὩӲֽӲҲйɿѭġ̤ɽ͵úģһ˵֮һʱҾͳʬĸʱչȫ쿪ʼ⣬ȫ⡣ԣղһʬؽڣʬѾȫ⣬ŵóĳжϡ
˵ʬ帯ܺʬۺжϣѾˣ
ǵģֻʱ䣬׼ȷʱ䣬Ҫȷ׼ȷʱ䣬ҵ֤ݡ


496 ͷЦ
ʲô֤ݣڶԼС궮֮࣬ҶЩδŵĶг˾Ⱥͺ棬ֻû֤̤ɽ˵ʵ֮ǰֻǾȺͺ档
̤ɽӬΪѡӼӬĸ׶ΣǰѾ˵ˣӬӬӼһҪĵʮ죬ƽΪң˵ʬ·ӬӼԹƣʱǰҡ
˵̤ɽ̽ʬߵɲͷ뿴ʬ沢ûгӬӼԣߵʱӦûг졣ǾͰʱ޶졣
ԽԽ˼ʵǻʱأһأ
ǾͻҪ֤ݡ
ʲô֤ݣһۿ̤ɽеƿӣѵ⼸Ӭ
ǵģƿһƿӬƷȣӬƽÿףֻҪӬ˿̵ĳȣҾƶϳߴµʱ䣻һƿ
ȵȣʲôסʲô˼
⡭̤ɽҲ֪ΪʲôԼԺлȸ֪ôͣһ֡һ֡һֲӬķܡӣ˵鷳
ˣüͷڰָ֣ʲô飬˵ɣһƿôˣ
̤ɽǺһЦһƿǷֱӲͬ˿λȡЩ죬Ӭ಻ͬҰӬ֮󣬱ϳЩӬ࣬Ȼǵɺڵ¡ȷֲӬôĳȣҪʱ䣬ټҵʬ忪ʼǰĿհʱ䣬ʱҲйɣжϳȽ׼ȷʱˡ
׼ȷж׼ȷأ
׼ȷһ졣գѾ߶ȸܵʬ˵ѾǺѵĽˡ
ʱԶ鳤λͷ﷢һ˵Դơ
پ￴˿̤ɽµû׼ͷȻڸ
˿첽һݵСӣаݵĻˮǸͷĺһֽˮУһͷɢˮͷ沿¶ˮ棬˲ӬԼɫӬ
ûͷɣ
ûУѰʱ򣬷кöӬ˽Уͻɿ⣬ŲӬҵˮݣĲӬǳ࣬ΧһԲԲĶһ£ⶫгŲͷ俪ӬһȻǸͷͲ֪ǲǾͷŮʬͷ
ܺãһ䣬ǽѰûķ֣ѪȾéݡӦкܶӬۼٿûʲôȹ֮ġ
ڲӦˣʽѰ
ٽʱ̤ɽѾͷ­Աߣϸ۲졣
ͷ­ĺڷǿﻹӬͣһЩӬͷ沿Ƥ£γһƤңͣĶʹѾ߶ȸܵͷȥ·΢Цͷ­˫ѾӬԵۿ˱ŵİɫӬۿﲻͣէһΪͷЦŷۣëȻ
Ҳűһᣬ̤ɽýζͣؽͷ­ȥƸͣЩ죬Ūһֱͷʲôʵȣڿɶأ
ͷеĻŮģǲǾͷʬһ壬˾ɱɱ⡣
ŶԴܽô⣿
̤ɽ̧ͷ˻ܶණĻ
㡭˺òãһͷɭֲЦݡ
˵ġ̤ɽ
ͷʲôˣ
ȣͷľ׵λѵλڵ徱׵ϣǾʬ׾׵λѵλøպǺϣжϣӦһ壬Ҫһмȷϡ
ʵôһȷϣ
Ҫжͷ­ʬʱǷǺһ£Բһ£ܾܿͲͬһ˵ġ
ôȷЩʲôʬʬӬ֮𣿡
̤ɽסЦˣһŹͷ­ûйؽڣʬ飿˵ıʬӬǶԵģҪͷ­ĸ̶ܳȡʬߺͷ­ϵӬжϡͷ­̶ܳʬײ࣬Ѿڸ߶ȸ״̬ʬλҲ࣬ʬӬ׶κӬĳȣҲʬϵӬͬˣԽһжϣͷ­ʬͬһ塣⣬нѪų⡭
̤ɽ˵ͣסˣǱʶһָԼƼ߱ˣֻǣһ㾿˭ģ벻ˡ
ٵȻѪ͵ĺ壬˵һ벻˵ˣʵ鷳ʲôѪͼôµ˵һ벻˵һġ
˵͸ˣҹҲ˵꣬ʲôط˵ء
ˣҲ£Ҳǲ˵ɡ
̤ɽǺЦЦ˵Ȼͷ­жʬͬһˣôӦŮˡɲͷͷ­Ͽʲô𣿡
һͷ­۾ͻ᲻ͷ­ӬۿϣӲɴһսٿҡҡͷûûʲô
ףղŲжŮʬǱɱͷ­Ͼһ֧Ĺ۵Ҫ֤ݣôأ
̤ɽ⻰ӲͷƤϸ۲죬ֻһԴȫǲͣ䶯ӬҸСӲЩӬһûһ룬Ѿķθˡ
ٵˣʲôң
̤ɽͷԵˣֻһ򨲿ʳΡ
Ŷһ򨲿۲죬ֻӬܿʲô˿ڡ
̤ɽɻ̽Ὣ򨲿ǶӬ¶һε˿ڣ˵ⴴӦþߵˣ⴦ȺܴѾ­ǳη԰ԹۣԴˣ֯硣⴦ˣӦúܿ˿ɱɱγɣȻһ£ɱĿҪһЩ
Щʵô֪˿أ
ӬϲѲ۱ǿڶȿŵطϲڿԴڴѣû˿ڵĹ⻬Ƥ򲻻ᡣԣͷ򨲿û˿ڣԲѻôӬģһʳΣԣж϶˿ڡȻͷ沿طҲ˿ڣѻӬûô࣬Ҹղҷͷ­ʱЩ˿ڴӬ󲿷ֶȥˣܿ˿ڶǳС
С˿ھͲ𣿡
˼ΪЩ˿ڶǳҸղżǼǳ˺Ѵû˼ͷǣԣж϶ˡȻҪȷжϣҪһ顣


497 
ٵҪô飿㲻Ƕȥ˺ð𣿡
Ҫͷʬ̧緿ϸ顣
ѾùϸˣʲôҲͬ⣬ʬûĻһѻˡ
չ涨ʬǿԻ𻯴ģΪûиʬصصʿ֧
̤ɽкöûŪҪһ顣
ָͷ˵߶ͷһˣѾ˵ɱǿʼ߷ÿ˭ʧ˿ڣ˳ϲⰸ͵Ҳʬϻܲʲô
δȵġϴԩ¼ȹŴҽ伮Ŵʬֻ飬ǶѾ׹ǻĹм飬ǲ׼нʵġԣӳٽǶѾϸˣʵ벻Ҫʲô
̤ɽȻ֪һ㣬Ǽᶨҡҡͷɲͷҽһʬ壬Ҿܸܸ˭
Щȵ̤ɽӸղŵļ겶ȷ֪ܶûĶܸԼһϲҵٳңȻ֪ưҪԡ
գٵǺðɣ˻ȥ飬ϣҵõˣֱ̧ȥ𻯵ǻžˡ
ʱѾƽͷΧʽϸϣûٷɺۼ֤
ٷԸǼʬ֮ðײʬͷ­ãȾƷȻƽ峵ʬ˻緿
ţٺ̤ɽ֪ŵ£֪˻㱨
֪˵촦ȻʮֺݶӺǼ֣ҲͲǱˣֻϣưС
˴ϲʩлٺ̤ɽһϵ͹֪һһ˺֪Ĺӡԣˣ֪²˺̫ѡ
֪漴δظư飬Ǿͽһڲˡ
ʱȣ˷ѲãٵƵĵһȻǲʬԴ˭ܷܿưֻǣʬûûӦ֤ɹϣ֮ʬѾ߶ȸ޷ϣԣֻܹ㷺ˣ̤ɽѾжƲ첻졣
̤ɽ֮󣬷ɲ͸壬ҰʧٵŮԣڷٴ鳤Ų෿Ⱥ̤ɽļϢ
̤ɽŷҽ֤ȻؼңƿװӬƿӷԼķҽѾԼӵǼշеһ䱳ΪҽңзҽõģֻԼԿףӶˡ
̤ɽӶ˸к֮ӻصţ緿
֪ŵ緿Ǹҽṹϴ͸ɹ⻹Ǻܲģһڵ£ҲȽ
緿ѾͷĳŮʬһײ˵緿ͣһͣʬϣȻˡ
̤ɽ׼ˮϴʬϵӬˮ壬Ϊ˿ʱճЩжҪݡˮϴпܽ˿Щ΢֤ϴǣ̽뽫ЩӬɨͰװ˵
ʬϵӬ֮ͷ­ʬнϵƴգ׵ܹ໥ǺϡҪѪͼ⣬ͷ­ѪѪǷͬѪͲͬǾͿ϶ͷ­ʬͬһˡ
ͷ­ʬѾ߶ȸܣѪҺȻҲܲȾˣԽм飬̤ɽͷ­ȡһͷȡһëëѪͼ⣬Ѫ֤ͬͬһ塣
ţ̤ɽٴζʬ飬֮ͷҸ߶ȸ˵ĳŮʬЩԥǷнʡ
ԥֻһѾˣʣ
ǵֻнʬʣŸ˵ߵѾңʬʿƷܶѳɶ۵жϡʬļֶ޷ģҲǲҪݡ
ȻѾǲ˭ˣһֱԺСοţ»ļк񲢲ں
Ƚͷ­Ϊ˾ͷ
̤ɽ򿪷ҽ֤䣬ó˽ʵͷ­һ­һпͷƤǰתеʱСıжͷһ֮󣬴治׿
­ǹǱ¶֮÷Ŵϸ۲򨲿Ǵ˿ڣȹ۲ͷƤ𴦵˿ڡ
Ŵ£˿ڴȽϴֵĿע⣬Сȡ֮󣬷΢¹۲죬жʯʯĩ
᲻ʬ屻Ұ϶ʱ˿ճ˵ϵʯĩأ
뷨ոմԺ֣ˡؼǵãʬֳһƬݵأֻûʯʯĩ
̤ɽ÷Ŵ󾵼۲ǵķ԰ԹֹҲĩڣ̤ɽ­ǣ­ӦڲಿλǷҲʯУϾͿжϣһͷ­µġ
óϸݹǰԲξ⿪­ǵ壬ȡ­ǹǣӲĤǴӦλȻַͬʯӲĤֲ֯ѾȱȱλҲĿ
­Խʣ̤ɽжϣ⴦˵һδǵʯ顣
ԭʯһҲԼײʯǴȻײʯǴµ
򨲿λɱɱⶼпγɣĿǰжʡʬȻǱתƵƽͷģƽͷûʯ飬ԣɱĿԲ̫Ϊɱ̫ܽʬҰͲˣϳһ㿴ɱĿԺܴ
̤ɽŶͷ­нʣȡ֯п飬­׽м飬ûз쳣
ţʬнʣظ඼ûԵĲ𺦡ǣ򿪸ǻʱ򾪴ˣֻǻдѪҺһǧ
̤ɽʱǻЩҺѪѪôĻŮʧѪݿѪҺʾǰΪֻ໹ڲ£пܽѪҺ𴦼
ô˵⴦ӦڶͷǴ֮ǰͬʱ֮ǰͬʱҪҵѪλãݳѪٶжϡ
֮ǰҪȽһҲǶԸǻѪҺл飬ǷѪҺ
̤ɽȡ˻ҺģȻѪؽᾧ飬ɼɫνᾧԣ˵ѪҺͬʱ컹ط˱ƽƤϸ̥ë̴ᾧʾˮڡ
ѵŮʱӹˮ磬ѪҺһ븹ǻʧѪಢظĤףҪԭɾ͸ˡ


498 ȷ
Ȳżó̤ۡɽֽ˻״ӦԣҺȷȷѪҲ˵ǻĻҺѪҺˮĻҺ
һҪѪλ̤ɽϸظǻΡġθΡƢ࣬ûз𺦣ڳѪڡ
ţӹ丽ʱĤӹǰڼճӹ¶׼һͻȥӲӲģ潬ĤǡӹĤһӤ­ǣԵʾ״ıƽƬѾȫ͸ӹ㡣
̤ɽ븹ĤӸʹжӹǻڵϵӹʹһȡ飬ӹڷһСĶܶ϶ԲǸܵµģŴϸ飬ͱҲüеͱġʿӹַڡӹйβˡ
ⴴµĴ̴
Ŵи̥֮Ҫʱʹҩ֮⣬ó롢еӹڣƹǻĤųˮﵽ̥ĿġַʮΣգһʧ󣬺׽ӹڴƣ븹ǻڣܴƸǻ٣ˮ븹ǻĤףѪݿ
ŮӦýй
Ŷٽм飬ûзֱĲ𺦡
ǣߵθĺܴȤθһЩĩ߲ˣЩĩδϡɱϳǼ⡢⡢⡢а׷θδδſһ㿴ӦǳԷ֮һʱ֮ڱġ
Բʱṩ˿ɿݣһʱ仹̤ɽȤģȤģ߳Եʳ
ƺ֫ŮӴִֽţƻϼ룬ȻǸ˼ҵǧС㣬ӦһͶũǣũԵĶôмأⲻ̫ݡ
̤ɽüͷһᣬһũڼ֮꣬ܳԵôã֣ܲ˸еȡôأ̫࣬һʱûͷ
ʬϣݷֵѪڣ̤ɽ϶ɱ
ҪһѪصĸĤʹ޷ɱΪ
ӹڵĴ̴λݻѪȻ̫󣬲ѪҺˮ븹ǻɸĤ׶ľʹǷǳµģǧѪҺʧ;ҵʹʹɥʧ󲿷ֵж򨲿ķ԰ԹۣҪܴĴУ£ԼײʯɱҪɱΪǲܵġ
ڸ׹˵ļǵǷ԰ԹۣԴˣ˵Ǻܴģ˻ʱˤ򨲿ײʯϣŮغᣬԣԹۣɷ԰Թôصˡ
ҲǸ׹ˣΪʬ֤߳򨲿˺ӹͱ⣬ûгָ׹˳Ķ෢Թۺѣ­ҲûֶԳԴˡο˿򨲿׹Ҫ˺򨲿Ǳһֲͷֵķʽ׹䣬ϳ
ˣ̤ɽжϣŮɱ
̤ɽŻʬڣ˷ϣһȹʬ״ϡ
̤ɽϣʼ­ԭ
ʬѾ߶ȸܣӬߵıĿѾԶνĿȫǣӻ񣬾ȥߵ˿Ҳϲ˭ȽиԭȻٻ
ͷ­󲿷ּⶼڣƤҲȽֻ߶ȸͣڼ˸壬ҪԭҪüòԭŷŵʹʬ½ӽԭòȻȱλ޲۾ȻѾӬԵˣۿڣԸԭԱȽס
̤ɽŷŵ沿壬ʹ沿ԭ֮ճ򨲿۾λ޸ȻɫԭϽë˲һʱŪáţ̤ɽŵĻʦ⸴ԭͷ­л
Ȼʦ֮Ѿˡ̤ɽŷԸʬ̧ȥˡ
̤ɽʬ֮Ų෿
ٺ鳤ڲ෿Сӣ̤ɽ鳤æվʩ̤ɽ¡
ü´һ̤ɽͷôôݺ鳤ȻҲ̤ɽϵĳζֲңΪε̤ɽ
̤ɽӣôˣ漴뵽Լһ綼ڼʬ壬Ȼרŵ¹Ƥף緿СǿģʬζѬȫһʱ֮䲻ɢЦЦʬʬû£һͺˡ
ʵôʲô𣿡
̤ɽӻʦԭͷ­Ļ˵飬ͷʬһˣŮԣʬҧĥĳ̶ȼ飬ΪʮҡҶʬ׽˸ԭŻʦĻ񡣡
ٽ˹ϸƣת졣ʣѾǸõԴԭ𣿡
ǡ
㻹ͷ­أ
㲻˵յҽͬһȥյˡ̤ɽ룬ʬѾԼ­ȡԽй⣬Բ˷־˽ʣԼ鷳ġ
ٵͷյҲãѾ˻񣬵һлʦ໭ţʬԴʬ췢Щʲô
̤ɽҼʬƣֱȽϴֲڣһϼ롣˵Ůӿ壬Ͷԭ򨲿԰Թ۵ԴڴѪḶ̌Ҳԭ֮һ
Ȼһҽ󶮣ǵͷ޵㻹淢һЩ
滹зء̤ɽЦŮӶͷϵǴˣǵʯγɡ
ǵʯ飿ô֪ģٲ廰ʵ
̤ɽһЦܣԺҸƵİֻҪҵĽ۾ˣΪʲôô֪ģΪҵܡ
ݺλ鳤һۣǵȻ֪͵ʦѧյļɻ䣬㶼˵ͷٵǺãǲʣ˵ɡ
򨲿⴦ˣ­Ƿ԰ԹۣԴˣ֮һ
֮һʵѵб𣿸ղֳʱôûзأ
̤ɽ룬Լûнʬʣֻͬᷢһˣֻ⴦ӹϣ׼ȷ˵»˻Լʬʣ㺬˵ҷŮӻУɹӤ̥У̥ܿͷ­̫ӹ̫С˳Ӥͷ­ȡӤһƬͷӹߴѪһԭ򡣡
һݺȫ
ʵҲ
ٺ٣ǲ죬ʲôҪһ㣬ź÷
ݺͷ㷢ʲôˣ


499 Ĺ
̤ɽŮ˵̥ѾͣѾˡҲ˵Ҫҵߣһϵи
̫ˣһӣ鲻Խ޵㲻ǴţǼֱ̫ҪˣũʮҡϣӣʬԴķΧС˺ܶˡ˻񣬾͸ˣܰʬ׶ָ˻
һ鳤һֱȤţ˿Ҳʬ׶óǸӣͷָܻԭòȷ
̤ɽŵЦ˵ֻû꣬󲿷ּⶼڣȫˣֻʣһüܣҲܽԭˡ
춼ʮ־ȣŸǲţϾⶼ̤ɽ˵˵ѣǶûʶȻš
̤ɽҲ÷ֱ棬˵ũθЩֵļѼ⣬⻰˵ֻҪŵǣţҲ˵ˣˣɲͷȥʬԴɡ
鳤ͷЦǺ˵ֵȱ𼱣ټҲóԷⶼ綼ˣѵҲûԣɲͷ˵Ҫһء
̤ɽղһֱ緿ʬŷѾʱˣ͹ˡ
ƽյְϢаʱûʲôϢյģȻ֪ûжޣҲҷɣٵ࣬ͣǵſڶ¥һ٣ҪŲ鰸ء
кáȽֵಶ죬ղ̤ɽֵ˵ˣ֪ͨȥʬԴŽŻʦ໭ţʬԴ
󣬳ٵŶ桰پ¥
̤ɽһ¥Сλ֪ŲͷͲˣæЦӭһ룬һߴţƹģɲͷǼλүˣ
һɽ߼ҴҴӺóҾԭǳɲͷλү¥¥롣ƹһ˵Żһߺ̤ɽۣΪΡ
̤ɽЦƹĶԼ˲ĿԼ˧ҲԼù֣ԼմȾǹ˵˵ݵʬζ
ҡһȣ¥ߣ̤ɽ˸
ϵ¥ϣɽƹæǼõһٽֵŸ
Ӵⴵﵹʮֵ⡣̤ɽϯ㣬Ҳ
ٶƹ˵ƹ񣬹Ҹһֵܡ
ɽƹպæЦų١
һգָָ̤ɽλ֪ŵĸܲͷ̤ɽбµġ
ƹæһ񣺡С˺ãپ¥ƹԺͷհ
̤ɽֻ񣺡˵˵
ٶ̤ɽЦλƹ˽ܶڣҲܹѣʱ䳤֪ˡ֪үҲ͵ġԺֵ߼ʲô֮Ҫд͵ˣͷʱԹʵġ
̤ɽˣ⡰پ¥ԭ֪ŵĹϵ⵹Ҳ㡣
ٶԺƹþƺ⣬ͷ½Σûúء
ƹЦǺǵõģɲͷģСϾȥţһС϶ͣͷ
̤ɽæǿʹã㿪⣬ССͷҲҪ͵Ļ㲻ʴϱˣ
ƹЦͷɾͼˣէ˽С϶Ը񣬳ɲͷǿ֪ģýѣһҪС϶͵ģͱˡԺС϶ϵĵطء
̤ɽ˵̤ɽֱһ򣺡ֵܣѵúƹһ⣬͹ɡݺ鳤Ҳ̤͡ɽֻùлˡ
ƹЦǺ¥ž磬ݺ̤ɽͷؾǹأԺƹТ˳ģЦɣΪЩأǵ챾ͺ࣬һҲͭǮҪһǲҲ
ǰͷǻϼһ٣ȴҲǰģԺôҲĹһҲͶҲˡ
̤ɽǲץιյõǿأ
ٵ˶Цˣһһڣ˵ͷ̫˽ǲ죬һְϽڼõȨɴСͿôˡ۲ĹǮĿ࣬ȴҲǶµģ¥˵˾Ŀ˰Ҫȥյģһ㣬һһ㣬һһ㣬ǿɾ͹ǳԵġ
ݺҲЦǰ˰ǲ컹̫ľĿľ͹ǮǿɾͶˣ¥ʳͲⷹˣıǿɾ˵㡭
Ҳ廰Ҳʲô⿪¥ģ˼鷳Ĳ˵ͷֵ¥ҲҲԣҲͱˣԣС¥ׯǲ෿ⲻ˵ġ
̤ɽа룬һձҲѹ֣Ĺʳô٣ֹڼ񣬲Щ߰ǮҪλûλҪǮûǮ˭Ⲷأ
ݺֵزͷȣǳɲͷϷǳֱˣÿپ¥ԺȹҵʣͷͷĲֵǣӭڵľ磬Щʵ¥͵෿ɲͷǷ˿ۣӾ¥ǮյȫɱĲͷŶûأ
ҡȣ΢΢һЦ˼ҲˣЩڲ˵ˣֵԺͻ˽ġ֮һ仰Ǹɲ죬˼ҸãգֻҪǿᡢթİ¾ͳɡЩ̼һ߿ɶ飬İգ˼Ҿͺá
̤ɽ˱ȭǳɲͷ̵
ЦᣡԺɲͷǰɲͷģֵܲôԺپˡٲͽҽҲС
㣿ǺǣҴ𣿡̤ɽƤЦ˵
־ʮ³ʮأٴ󷽷˵
ңǡǡǺǣС졣̤ɽǲԼʲôʱģȻ£ԼҲ֪Сɴ˸ú
ҲǴôУһϡأ
оͽУ˭أˡ̤ɽվСܼɽ㡣
⻹࣬աٺܵ˵
ʱ򣬾ƲѾ½½ˡһϺõĳ껨˾Ʊˡٶ˾Ʊ˵ףͷ̤ɽֵܸɱ
˶Ʊ̤ɽл֮󣬶һˡ
̤ɽ˲죬ԳٵɽȾƻͦˬ죡
˶ĴָǰɲͷȾƺˬŮкء
ٵˣ˵ЩûõģӣȥŹϣǸ˵˵ˡ
ӦһתȥżŹϡ̤ɽֵ֪ĵڶ鳤Žзӡ


500 
غź󣬳ٶƱΪ֣̤ɽֵܷ˺üҪԸܰƴ˰Ҳ˵ЩǼ٣ͳͷͷǵͺǾ̤ɽֵһ
ְѱоƸˡ
ٵⰸ˸ղ̤ɽֵܵĽܣǸ̸̸ԼĿǸôƴ˰˵
̤ɽһ鳤Ӧ֪Žôִ׳׳ģŵҲǡ֡ھ¥۰ӣ̤ɽЩйܣæ˵ɽ㣬ǻǻŰ෿۰ɡ
ٰڰ֣ûϵƹѾֻ֪Ҫţ¥ϾͲٰˡ¥ѾˣҲ÷ӹ˵µġ
ݺҲǰͷ㻹֪ǰʲôӣɲͷǽǽе¥ߺȱģиоҲҵ취
̤ɽͷЦҶˣ˵ɡ
ӣҾӦɱ϶Ů˽ͨѶӸŪˣ֪ڣд̥Ū
ٵͷô£
һ£߶ͷϻһˡ鳤ӹ˵ҲӦеİ˼ҶӸֲ֮Ȣ˼ҡʮˣϹһ˼˭ȢŮô򲻷֣еһԴһʯˣΪ±˷ŮĻеʵ֪ɴ̥Ѫˣ
Цʣһ˵һ˵Ѫ̣ǱʯĻѪأ
źףЦŲ֪̤ɽ
̤ɽµĴѪǰڶͷһʯ֮ǰγˡͷϵĴҲǰ˵Ƴ̶ȿȽȻͷϲŰһʯ
ˣͷ
ݺ˵Ҫ˵ӦеΪڸԼ˼ŮӵĶӵ飬иŮȻѪ˵ûеļ״һݣⲻ«͡ɴ˿ʯŮԴһʯɱڡٺ١
ʵô˵ǶΪһɱ
˲Լͬ˵ͷ̤ɽأϸʬ壬Ӧ˽⡣
̤ɽҲɱʬӦȽʧܴѪһѪѾΣδ֮ǰ򨲿ʯУµӦ߹ϵܵˣпܵľˡ¶Ϊ˶Ŀԭɱڡ
ٵͷҲͬҵ뷨ǾͽɱΪҪƷ̤ɽưкθ߼
̤ɽʲôɱǶҪȲʬԴ֮ٸԤƷչơȻȷΪɱĿԺܴǾΧߵķ޻¹ϵŲ顣
һߺȾƳԲˣһ߷飬ȷƷ򡣽һ̳ӳ껨˸׳졣
˵ʱ̤ɽԥ˺üΣջûн֮ǰһټѼ˵ΪʵڲýΪһԼ˽ɡ
˶Щ⣬صţʦѾǻֻ˺ЩţٷԸ鳤쵽ȫǺ͸е߷ãʬԴ̤ɽһ죬ʱûôҪپȻؼȥϢ
̤ɽصһЩƣЩκġӶԺţү̤ɽЩˣæǰߣȻҪʱȻŵ̤ɽһʬζζϤȥ첻ʬ巢ľʬ
ү̤ɽ÷ҽ֤ʱӶ˵췢ҪȥֳӶԼԷõԣӶµ̤ɽȥʬȥˣŻմȾʬ
̤ɽЦˤӶ֣˵ӶүһûϣҪҲûٺһ̳û⣡
ӶȻһ·ȽæӶѾү׼ˮˣϴ
ȵ죬̤ɽеȫܣˮý˵ͷ
̤ɽԺ䣬׼ԡң죬ֲˮˮУ̤ɽֱԡңһרĴľͰӶ̤ɽѹ·ɽͰ
Щ̤ɽѾϰӶķ̣ҲϰӶǰ¶壬ǰ˼ˡ
ȻһഺŮϴ裬Ӧ϶ⲻ˵ģ˹СܵһֱԹԵûѿ
Ӷ̤ɽϸϴͷְ걳ϴֶ֮һͰˮϴȻӣ⴩һײ¡ͷ˸٣Ҳñӡ
ϴ̤֮ɽеˬ˿
ӶѾڿǰ̨ϰһ̫ʦΣ̤ɽ̫ʦЪϢӶԱ߷һС輸һŨ衣ֶһ̤ɽһѴȸӡ
죬ڲ̤࣬ɽеʮֵ⣬Ȼһ£ʣӶҵЬ𣿡
Ӷ΢΢һ죺ˣһ˫үһֱæûҴѾڸ˫ˡ
Ҳһȥƣ
Ӷȣܽ˫廨Ьصݸ̤ɽ
̤ɽӹ̫ʦϾϸƣ޵治ƯҵӶһǸϱ˭ҪȢ㣬ǿɾŶ
ӶͷүСѾߣүӶɽӶһӸүˡ
̤ɽ̫ʦϲӶһۣȥšһ£Ϲ˵ɶأ㲻ˣҪϹﰡүҸҸ˼ңòã
⻰Ӷɫ΢Բ԰ףӶүѾߣүҪӶˣӶҲӣӶһֱү
̤ɽע⵽ɫ죬ЦЦšһ£˵ЦģүʵҲ᲻ء룬һתٺЦҪҸŮǼò
Ӷ̤ɽ˵Цͷǰ˵ˣүӶӶүѾū澣үһӶĸԸҲ˵ġ
ǺǣڻС˵Ǿɥ֮¹˵ɣǸʱ͸ı⣬ء
ӶˣȴᶨҡҡͷӶġ
̤ɽЦЦת⣬Ь˵֪ЬϲϽŶ
϶ϣұȶԹġ
Ŷ̤ɽӶЦʲôʱȶԵģүô֪


501 ʬԴ
ӶҼЬʱ򣬾Ьӱȹģʱȥȥˡ
СѾͷ顣ҿҪŶ̤ɽ˫Ьϣ˽ϵѥӣù˫ŲЬƣôƯЬ棬ֱƷЬӣеף̫ϧˡ
Ӷͨ죬ȣ̤ɽнӹѥӺЬ棬ã˵үҪǿۣԺӶ˫ǡ
̤ɽѥӣ˼ͷţ治ֺϽ
ǾͺáӶܸˣүȥϴ㻻·˵գԡҡ
̤ɽ̫ʦҡȳͷĥ췢İӡʱӶүôλĻ񣿡
̤ɽһͷӶһֽǽߵĻûĥģղ·Ժ󣬷ԡ
ӶĻ̤ɽһʵôʶŮˣ
ӶͷȥҺӻĵʱܶ࣬͢ʳû˵ҺסڳλҲӻġҺʵڶòˣǰɲͦ˹ġ
̤ɽܼæʵλ˭ʲôĸطˣ
ӶǸҡҡͷֻ֪ҲǸżӻģҲסڳʱ̫࣬Һģǰ֮ͳȥҪȥˣû
ܿ϶𣿡
ܿ϶ҺľˣôءҺڳҪû
Ŀ𣿡
ҼǵģģΪʱֻ˵˼仰ˣʱҺﶼιȥˣҲûϸֱĿ
ģΧ̫ˡ̤ɽʵٺú룬ܲʲôֱܷŮ飿
Ӷŵʵʲô𣿡
ɱˣʬϳƽͷ֣ҽȥƵľӡ
Ӷһֽ¡
̤ɽվ߹ȥ§Ӷļ򣺡үһץס֣λĵĴ㱨ġ
Ӷ˵ͷš
̤ɽٺú룬ʲôܷģΪڻλɱҪҵˡ
Ӷ룺ʱһһӻģ֪ǲķ
еģ̤ɽæʵʲôеģ𣿡
ӶҡҡͷԶԶؿһۣеڳˡûеĵò
̤ɽЩʧʵеǲӻĵأ
ӴӻĵģǴ࣬Ҳֵ֪ܡ
Ӷô̤࣬ɽɫ磬Ϣ١
̤ɽҪȥӶϽȥ̤ɽƺߡ̤ɽҴ֪Ų෿
һţݺＱҴߣ˲ײһݺһ̤ɽ˵˵ͷɲͷҪȥȥأˣ̫ˣȥɡɲͷڿ㡣
̤ɽЩ⣺ףôôˣ
̤ɽйŮʬҪͷԾˡ
ãҲء̤ɽ£ɳȥֵܲ͸мʧٵŮӣԱ˻֮󣬶ųˣʵһʱ˵ŮӺӻĵģʱͳʱһӡ󣬵ȷ
̫ˣ˵ӦȷʵģΪҵѾӶǰӻĵʱŮӣӶʱŮǰɣһӶǵŮӵĳࡣֻǣǽ̸࣬ŮӾ뿪ˣ֮ûҲ֪Ůӵݡ
ٸ˵˵ӦŮӵǼǣʱ֣еǼǵġȥ
١̤ɽ鳤æǣҵǸ֣ϳһƬ൱ڵĽֵ´Ρʮһͷ
ټ˵ǵƲ֣֮˵ĹǶԵģ־ϲæȥʱǼǴ
ʱӻĵܶ࣬ƬɵǼǣԱ㰴ͷǼǵĴҪ͵֪档
Ȼӡ󣬵¸˰꣬ѾǲŮӾʲôǼᣬʱһƬǼǵˣһ󱾡ǲֻһһŲ顣
ٵȲһɵۣôô飿
̤ɽŮԣʮңصŲ飬ȲܵŮ
̤ɽİţ쿪ʼŲ飬ȷֳŮٸݵǼǱϵ䣬ʮ굽ʮ񣬲Ȼʮ˸̫󣬲õ顣
̤ɽ룬˵Ӷ˵ʱŮһһӻģ˺ܿķֵܣǴŲӻĵԼõ
ΧСһЩˣŲ飬ΧСΪʮ߸
̤ɽֵӶ䣬Ůˣٲһ¼ᡣ
йŴһϰպעһٸϽũǨ㣬ԣ˵⡣ּı鼰ɽĴȵأʧĶУӻĵĴ󲿷ֶ
Ų飬ΧСΪʮ
ǳ¼ʮŮӵȻ󷵻Ų෿
ٵڼѾȥЩӦѾص˸Եļ磬Ǳ˴ʮŮӼȥñȶԡ
̤ɽʾͬ
ʮŮӷͬطԶ·Ҫʮ죬ΪÿطҪˣ֪Ųֻжʮȫɳ˵ٺ̤ɽҪָӣȴϢֻÿطһһ׳
Աɳ֮󣬾͵ϢˡæڣҲ˸ͷ
ɢõʱյĿһ꣬յˮСһҲ˵ͱ䣬ոջϦޣת֮䣬ѾǴˡ
̤ɽվŲ෿̨ϣʱѾԽԽ綼˰ɵĻ֮У෿ܵˮߵһ㣬һԺﲻһѾ˴ССˮݡ
پס龰̤ɽ̤ɽֵܣһɣôҲ߲ˡ
̤ɽðȥɽĹ뷿̫ܲðɣ
Ц˵ˣŶֵܣƫ㻹ôི߰ɡ̨෿Ժȥ̤ɽ档


502 
תԺָָԺĻһСӡ˵Ǿҵסˣûɡֻܹȥ˵գˮĻз䣬͵Сӵ¡ĨһѶͷϵˮعͷֻ̤ɽ΢ЦվҲĨŶͷˮ
ЦṦҲ
ȳɽ˵Զˡ
΢΢һЦھõĳɲɣñŤ
ҽ㣬ýеҲ㣬ҵ׸ô
ҧҧ촽ɿƳ̤ɽһۣһʱ־ˣࡣ
Ǻã٣
΢ֺΣתͳԿ״˷ţԱһãɣ
̤ɽţƣһ䣬ʮּ򵥣ű߷ϴߣһԲϷŲͲ豭俿һŵɫɾ࣬ͷصż񱡲ͬıӡ
ժڿǽڵĹҹϣ˵ɡ
̤ɽԲ£ֵ˵ⷿûôأ
һŴнʳãǴҪ͵Ŷپ¥ɶģʹպˡ
̤ɽ̾ΪѾˣû뵽ҲࡣˣΪ˾֪˵֪ӦøһЩҷѰɣԼðһңð
˵ȥĵ΢΢ЩȻ漴ǿһЦ֪ǼͦãʮҷѣûûءһסпշסľС
̤ɽʮ꣬ҲĨǣʵô뵱أŮӸһУϾ̫ࡣ
ٿЦȥˣҴСҵǸŮΪǰҵ֪ͬɽҵΪ˾Ⱥ֪սҼѾûʲôˣȻʮҷѣһŮܸʲôأѵɽҾͺͺ֪˵Ҫ󵱲졣֪ҲȰҲҪһУ̫̫ΣգҸ˼ҼˡҼҪ죬֪׼ˡ
̤ɽ̾ϢһҲ湻ģһ˸ɲ졭
ЦҲÿడүүҵǸɲģΪʲôŮӾͲܵأƫҪңǼ죬Ҳ죬ܸʲôأ
ǰҪǻб·Ҳᵱеģ̤ɽпͶ·ҲһУֻһоҲ
һۣưôѵҲǲҳ
̤ɽ뽫ȥҡҡͷ˵ٺ٣ҲϹèӣ㲻ʲôġ
ǿɲǣƹӡʧҾ֪ưһ֡ÿᵽ⣬ʹҲͲʡⰸӣҲܿҵưⰸҪ˳ƣ㵱׹
ֻûһƲأû͵ʱҲ֪ǵ˼·Ƿͷץסף˵ա̤ɽЦ
˵䣬žˮˣô꣬˭ء̤ɽվߵſڣһȥֻĻһŮһѺɡҸ»һѣӶ
̤ɽţվ¸˵ؽеӶôˣ
Ӷ̤ɽϲؽүҸɡˣ˵ںԺء첽˹£ɡӶͷϱճʪ̤ɽһЦ
еӶɡ
ӶæЦˣӶĽ࣬Ūذġ
̤ɽͷһֻӶĲЬͿŶʪˣЬ϶ճ˻ͣ۵˵㣬ô㻹ͣٻȥҲٰ
µģӶЦЦ̧ͷĻߵĹƣ˵컹ڵøƵģһʱỹͣأż˲ġ
̤ɽ§ļ򣬽ӹеĺɡתͷԳٵ٣ӶңȻȥˡ
Ѿ߳˷ţ˵ͷǺãȻȥɣɳȥֵܴϢһ㡣
̤ɽͷ˹֣ſɡ߽ĻӶҲһɡٸ֮󣬴ҴҸ̤ɽ˳š
Ĵϣ£Ŵ··Ȼѹʵˣһϻǵ̶ˮݣ·ϷɽܿͰ̤ɽĿҲʪˡ
ֻһ굹ȥ˿ȣǺġ
̤ɽļҾ֪ŸҲ͵ˡӶǰţ˽Ժ̨ף˿
̤ɽŵĲѥҲŢ˶ţ붶ЬճĻ࣬εճЬףôҲ
ӶЦˣүȥøɾЬ˵գɡбǽߣҴҽ˷
̤ɽѾԼӶ˺ЩµЬ࣬Ӷ̤ɽĸɾЬӣ̨ϷˣȻԼŽԡﻻ¿㣬ų̨ʰɾ
̤ɽѾ̨̫ʦ£еӡȻ˱꣬ȼС˲٣Ϊȡ
Ӷʰϣ̤ɽߵĶϣЬ档һߺ̤ɽš
ɫѾȥӶ̤ɽԺꡣ
ϲĸоϲˮҶ߰ŽҶϵ֮ؼһжɾˣˬġ
ӶܿͰѷˣһ⣬һ㣬һ֭̽ܿһС˷˿һСѳϽѡ
ԱרŵĲѾյԲҲһյ̤ɽ˲£ӣ㰡Ӷá
ӶΧȹźãһ°ɫȹվһԣЦүӶɲˣϿӶҲ֪Ǽ١
Ȼģ̤ɽӶֱԼԱߣҶ˵ܶˣȻүҴӲѾߣԺԷʱ򣬶һԣվţٲүҿҪƨˣ
Ӷһ죬̤ɽߣԵø⽿
ԴӸ̤ɽӪ֮ӶɫöˣҲûǰôˡ
˳극Ѿˡ
ǰᵽ¼ҵĵڶϣͷ̤ɽ˯ˣһҲͺһСѣ΢ѡ
̤ɽ鷿ӵǸ̼ϲӹţ鷿ϵ˸ֵ伮Щ徭֮Ĵͷ
һӹǰƿ顣Ӷһ裬ȻЬһšһֱµڡҹ£㣬мֻ̤ɽһ죬ǡӹǻ˯ûüҳƤӾѾʼˡ


503 ¶
Ӷ΢΢һЦЬ棬Ҹ̤ɽ̺˴ˮϴ˴ŵ˯ˡ
˺գųĲ׳½ˣϢǾЩѾƽػص˼ᣬûʧ١ֻбȽԶ±ĸû
ɫѾԽԽѿʣĸҲͬϢҲжˣ̤ɽ治֪ôӺ֣ѵҪȫѰ£Ѱ˿ɲȫҪ붯ԱŲѰʬԴͲˣְҲֲȫѰ˵ĵز
̤ɽӬǽɳһѾӼˡÿ춼Ҫ۲¼ȴľǲӬӼƿǶʲôӬȻӬжϳȽ׼ȷʱ䡣
Щûʲô£ҪôŰ෿ҪôͿϽѲߡһЩΰѲ߲Ǿܵˣ鳤棬òųٺ̤ɽͷ洦
ֹ˼죬̤ɽӬ𻯳ɳ棬۲ȷֲӬֱ˿ӬͺͷӬۺϿǷʬʱӬĳȺͻ¶ȣƶϳ׼ȷʱΪʬǰҡ
̤ɽϢ˳٣ȻĿǰûʵʵ壬һַˣʱ𵽹ؼá
ǽµĻựĲ׳ڴ˺ϢǷָôһϵũӻ֮һֱûũԻıϣȷϻ֮˾ϣ
飬ϵĸڼѾĸ˳ӻģֻ޺ĸӻ;Уĸ˺ҲɢˣӻģԻص˴һֱҲδش塣Ѿ֪ͨ׳˳ݽмأ׼Ⱥ顣
õϢʱѾǰӼǰ顣
ٱҪ̤ɽܲͷ¿ң̤ɽ˺ӡһηʬԴҲ̤ɽԸ߶ȸܵߵ­е׼ȷԭŷӻҪ򣬱˵ư˭㲻ˣ̤ɽǰ飬ܾûףǴ̤ɽŲɵһ鳤ʱ
ٱҪǰ̤ɽ˵˶жٻưսһ٣˵˶书ûҪôˡǰˡ
̤ɽĻ΢΢һ죬ͷͬˡ
̤ɽϽܻؼңºӶ˵ˣ˹·;Ҫʮ죬ϵ飬Ҫ²ܻӶϽ̤ɽ׼ңҲǼϴ·⹫Ĳ÷ǴӲ෿Ǯ֧ģԵҲ׼ֻ̲˼Ǯ
̤ɽŷҽ֤䣬Ӷ֮š
ʱǰ˸һƥŵĹ˱ǣȥ
˿ܳʮ·̫ѾɽһĨҲɽʧʱǴһŽһ˳ؿŹٵϷɳ۵ƥ
·ϣһ仰˵ֻ˲ɱ̤ɽҲ˵ں浱ͷ«
ʱ֣ǲɳ룬ɽƶͣ·խ࣬û취񱼣ֻܲС
ʱбߣյõʵģ̤ɽס˵ɲͷôõɫֻ˸·Щɷ羰
ٻعͷһۣЩԹһû˵ɲǰС
̤ɽֵɲͷٹЩӣ͵ˣûϻأ·Ϲ᲻أ
ֺһǲ˵
̤ɽȻ𣬳ٸĸ˫һĻʲô˿˼ʲôҿءɳ̾һ
Щ֣ͷһۣö˶˵̾ʲô
ɲͷ㸸ĸ˫ҡҸĸҲԶ֮ҹҲһΰ
ֺݺݵһۣǰȥ
̤ɽЩĪôúõĳپءæ׷ȥҪУɳٺͦһɱҹɫβȿˤɽȥ
̤ɽżں漱еɲͷСĵ㣬ɲͷ
͵סٺһɲͷ𣿺ߣһַ֣ɱɽ
̤ɽһ㶣漴ڳټ˵Ļæеȣ٣һ㣬Сˤţ
⻰ڰгٵ΢΢һŷŻ㡣̤ɽ׷ż٣ôڣܣһ̤ˤɽȥǿô죿
ˤˣҲûۣ˵⻰ŷЩŮ˼ˡ
̤ɽٺһЦôûأҾ۰
ٵһ£еշ̣תͷһ̤ɽң
ôۣ̤ɽһĹӣǵĲͷŶǲ˭۰
࣬һŤɱˡ̤ɽںôУǲһֱ嵽ɽס
̤ɽԶԶ¹ϵӰ紵´Ʈ裬˵Ŀһߣ˵
ңɽ£Σ˵ǰ漯кüʱ·;ֻ¶ɳˡ
̤ɽЦðȣ֮ϣƣܣһۿԶһƬС֣˵ǵСЪϢɣԵ磬÷纮ӡ
ٵͷȲС֣ãȡһڵչó֯ĵһӸ̤ɽԼһźʵϵϡ
̤ɽٺһЦԭѾ׼˵˵ôҹ·ء
ٲ䲻˵ҪͲҪࡣ֮һ˵ˣ˯ɡ
̤ɽû˯˯ðȣͦģЩĽѧӽͷϰãһعϵû뵽ûպƽ⣬ͣһµִһȥˤڲݵϡ
ٽסǺǽЦû˯𣿡
̤ɽڨڨЦûﲻԼ书ѵǰ㲻˫ץסһͷȥ
˯Ҫɾɲ书˯úõģһƽ⻹ûպãһ˵棬˫ץˣŹסȻûȥȴԳһڵ棬Ҳ֪˯Ǵ˯ˡ
ټֱЦڵϴ̤ɽֻɿڲݵϣڵôڶû£Щ˵ôֻĻͲҵأҪҺ˯һòã


504 
㣡Цݣ˵⿪ֿĿϣ˵տʼ㲻Ҫ죬ӦĿ֮Ͳᷭˣϰˣѧ˯ġ
̤ɽһţҿ˯ͦȵİ
ٻصԼĵȥ˵˯ɣ·
ְĿϣǺƽˣ̤ɽϵ˻̤ʵ
ڶʱ֣̤ɽ˯˽ԼС棬ˣǸóˡ̤ɽۣһƬҲ֪㵽ȥˣǶˡ
̤ɽȻϰҲû𴲵ġ˯ڵ۾졭컹ûأ
Ǻãͽ˯ˣѾʰõߵߣ⿪ȥ
ȣ㻹˦Լﰢȵң٣
̤ɽæ˵Ҵææ⿪պãҸ£Ҫߣɿʣͷ˻ͲŲѡ̤ɽûּæ⿪Ų׷ɽȥ
Ƭ̾ͿˡֻǲУҲͷЦô˯ˣҪ죬ɾͲ帣
̤ɽУ۾˵ߣ˵һĲƵģʹ˼Ҽ
ȻǵҲһ꣬үүҸ׶ǲ죬ҴС͸үүĴ߲鰸Ⲷľɱöࡣ
˼ǲңһ㵹ģ־ҵҲ̤ɽò
˲ɽʱֳʱһСӱߣϴȻŲǰС
϶˯𴲳νҹ̣һ磬ڸϵ˳ǽµĻự塣
յڣһĿ֮΢֣壬;ջٵķݺ·ߺ˵ʬ壬йڵϿĴ
ٺ̤ɽɻѵǿ
˼·и׷Ϻڵϣһʬ˷߹ȥһֻʬԴûˣһʵ˼ң﷢ʲô𣿡
Ϻ̧ۣ£æʩ񣺡λүϣ͵ϮǴ壬ʳţ򣬻ѴĳжŮӶˣҶӷҵˡҵĶ
˾ɹŸԭıԪȨµɹʱĳƺ±磬˫Ӿ໥ϮӶᣬһǶسսʱ޽ģѾʧޣȱڣפľԱȽ٣ҪˣͨȱڽӶᣬץȥۣŮӪˡ̤ɽͳٻһۣ뵽һ£ҪҵıŮϵķ˳᲻ҲץˣֻҲˣҪҹ̸ɾһˡ
˴ס˲ңֻԺžʬ壬һ׷Բϸڿ
Ժӡʵţס𣿡
ϸ˼λ²ͷޣָŵһߵʬ˵ˣѾˣ
Ȱο˺ð죬Ǹ˲ᣬ˵˾ԭĲҪ˳мأȴϹ飬Ը׳˳ѺԼҲû뵽ͷһӼ˵ǰӶᣬѺ׳˳ץˣˡ
⻰˼ֱŭɶȻԸǵְҲûӶԿ˵˶񶾣ɱˣɼͷ𣬶һɫң˳ӵĹؼҲܿǷˣڱץߣҪǶˣⰸӿɾͳͷˡ
̤ɽ룬Լĵһ֪ΣûжޣƲˣҲ̫ˣѵֻܻǮҸ
˶ʮ꣬νţ»ֶ书һײУⱨһҲΪҵ˳ⰸˣո˵˵׷ҵ˳˳һɫ
ȥķ֮󣬲׷ȥ賿ʱֳߵģ磬Ҳʱ䣬жԳٻӦܸϡ
ѾشɳĮһ·µӡɱ档˸ӡ׷٣Ҳʧ
׷˼ʱʱѾӡȴԽԽʾһǰ治Զ˺˷ܣ
ʱüӱСģ˲׷̫Ϊ࣬ٶȥ͵¶ӪȻҹǱ룬ҵ˳˳㽫Ӫ
ľһƽ̹֮Ӫٺ̤ɽ˩·ߣСɽ۲ֻСɽ±ӪУƻͨҲ֪жپӡ
˲ҶſڲݴУȴӪﰲҹһƽˣżӪѺ׳ŮǵĿ
Ӫڱ٣̤ɽ˲ҡͷѹǴĶ֣Įɱߴŷӣڿӣ߾֮ʱ׷ǾȻڱûиŹء
ղžϸ۲죬ѾѺ׳Ůǵĵط֮Ǳɽӽ˱Ӫ
˴ǺɫҲȻɫӪڱļӣ˱Ӫ
Щự屻ץ׳ŮȻ죬־ϲ̤ɽͳһǽ⿪һߵʵ˳˳ûУ
ǵĿ⼯еһʮĸϡһȻ׷ıӪҵԼֱˡ
ٺ̤ɽһۣͷһϲ²ˡѾ⿪׳ǸϽ˽ȻһǱӣߵ˳ߣʵ˳
ǡλү߰ɡ
һᣬȴҵ⿪ˣһӡʱȣûӣֱ˵ʵ㣬ǲɱģ
˳ǣôɱء
ôˣ
ҡҲ֪ϴӻĵ·ĸˣҷ˼ӻģһʱ䣬͢ˣɼ̫࣬ʱ˶ӵҺӾʧˣôҲҲΪشˣԼص˴ûǰЩϴ˵ˣ֪Ѿˡ˵⻰Щʣûɱӡһֱự壬ôɱõء
̤ɽʵʱû뿪ự壿
ǣʴˣǰͻص˴һֱû뿪
תѯ˼ЩҲ֤˵˳ȷû뿪ự塣
ự壬ʮ·̣˳ȷûа취


505 
̤ɽ˳һ룬˭пɱӣ
˳԰˵ҡĲ֪ҺĸŮʧ֮󣬾û벻˭ɱ
ʧ֮ǰǷѾУ
Уûа˳Щ⣬漴һ£ӪʮְԶڱȥŵĳìĺⶼɱ档ʮֽţλү߰ɣҪȻһˣɾܲˣ
̤ɽ˿һ˵⿪ˣԴ˵׼ãȥӪһѻ𣬴Ҽ֮󣬾һܣɢܣñ׷ϣҵط
˰γǱӪ̤ɽǰ̽·ں澯䡣
Ӫʮֵİ˽֮࣬Ҳûע⡣̤ɽӪһǰͷһ˸߸ƮģϹһĺӦþоʡ
̤ɽһͷعͷԳٵȥͳɱˣͷٷŻ𣡡
ٵͷǽ˷ܡǱ뵽оǰ΢֣ôоǰûڱأ
룬ᵥ˽ȥ
˲ɵۣһˣ̤ɽã
˼æ׼ɱʮֵİҲûɱ˺֣Ҳǿһˡ
ʱӦһ죬ɱŶԣڱӪҲҲû˹ܣﾲĵġ˾ӪȦŵƥż˻
˱Щţɿûİٵ֪ճǼƸʲôʲôı
ʲôıһѻӪˣϰ߾ǡ
ԣһҵϵϣһٵһһᣬŨð˳
̤ɽҲ編ƣ˼ֱӽһᣬڿն𣬾Ӫܿȼܴ
̤ɽŻŵøˣһȼյľӪŵӣӪܿһƬ𺣡ŵøˣԽŴ򿪣˻ѽȥõƨɣЩսóǵܡ
ЩץĴǿ𣬶һѷȥ
ٵˣǿߣ
̤ɽ˸Ŵ塣ոճ嵽ӪڣǰĴ񷢳˳ҽУ׷׵أţɱסȥ·Ź׼˴񣬽嵽ǰĴѾʮҼ˵Ĵ
ʱңţӱܣ
ʱ˷ӿΧסǼ޴ӣ׷׹ڵϲҶֻ̤ɽͳᵥվ
ì֣ΧڵУʱһĽ䵶ðĺеģô󹦷򣬻Ϊû뵽죬Ǻˣ
ԭų˵Ϯự壬ץסôߣӡҲܣյ֮ƣǼǧ˵Ĵ󲿶Ѿɽ긽׷ԱϮû뵽û֪ûϵǸ֪¡̤ɽͳţС׷ͼȱӶߵĴǡ
̤ɽһӪѾˣֻץϺС죬Ĵ㣬ûֻСϺȴڱӪﵷңǷŻǷˣҪܣٲ֣ǿ͵ɷʴһˡųǰΧ
̤ɽ嵽ǰһ۾Ϳ˳мڵϣС̰ӣû뵽ȴм
̤ɽֻѾɢ̣Ҫ£ȴһסˣ̤ɽ϶˵үҡҪˡǰ˵˻ѡûкʧǡǰˡ˱ˡ
̤ɽһʱ˵СӻǲײĲᣬæʵ˭
Ҳʶһʮˡİ֡Աߡпšпź롭˳ԽԽ۾ֱ죬һӡһͦʹȥ
˼С죬еֻ˱һ˵Ůĺŵǰ棬ҲʣԸǸϽ
̤ɽ˳ʬ£վͳٱվţǰҲ𻰣ŵضָ˵ĺĳì
Ǿָһ־ʿǰȥ䵶̤ɽһӣ˼Уì̤ɽͳ١ȴ˸գ
ԭ̤ɽǾʻ֪϶ͷ죬νԳٵҰӹȥץסǾ٣
΢΢ͷ̤ɽһǾ֪ԷҪˣڵϣ˫סٵСͺһȥ
ʱì̵ѾƼһɹ˳ìͷǾͷȥ
Ǿټ콵Լŵôһתͷܡͬʱܵì죬ĳ١
ٵһɨ˳ììͷϣżڶìһֵǾ٣ì٣ʱЩìһң谵˫Ѿ˿ϣ
ȴԭ̤ɽӳ˳ٺ漴ʹùŵع̹ܿĳìͬʱе˼Ѿ߰˸Ƚš
̤ɽоóìԼǵνһ糤һǿһһգֻʤⲫõо롣
̤ɽһЩìҪĽ£Ȼͺͷĳ١
ٵһӣɨϳìɾ⻺һ˲䣬ǾٲѾӳ⣬û纣ĳì֮󡣳ļ֮£ȻץסɱҲ˲ñģڶϸٴһڿն漴ֵǻһ㣬ۡһǾٺģԴ
Ǿٲҽһ¡
һңô˹򣬳˵ϣֶһ˳ì趯νң׷׵ء
̤ɽٷɵͳ죬񣬴һҲǵɱ
Σ֧ǧˣɽ˺ΧסȻ˻л˵оʮˣоȴɲͣǳɱ
̤ɽ̧ٴȥٸղŷͷж󣬱㱻ָΧˣ˿̱һ໥ڻϣɱΧ
̤ɽ׼˷ʹùŵعֻǰŵĵоܹì̫ʺϽս˲̤ɽ׸
ӣ̤ɽڿֻȽ֮ɱ˳ߡ
ٲֵùһֱóìӶɱ˿Ѿͷɢң֧ˣ̤ɽϲֱ̤ɽ


506 Ѫս
̤ɽ٣£ڣһ壡
ʵ̤ɽ书Ҳٲ֮䣬ɳ̤ɽ⻰ȴ·һǿʱһ񣬵ͷãɱȥ
˱໥ڻһɱ
ǣоɽ˺Χסɱǰĺӿɱ̤ɽѾ۵ţ̤ɽѾƣߣֻԱѾɱˡ
̤ɽ龰һ̾ˣӿҪҾ֮С
תͷ̤ɽ̤ɽܡܺһ𡭡Ҳˡ
̤ɽƴֵĽܺɱ죬ٵֺܵ΢ö϶ĲУĥʲô˼һҽУԭȱһǹУᵹڵء
̤ɽһ٣ת˷һ㽫˳ٵһ룬漴նˣħŵľսҲǿ֮ĩ׷׺ˣֻǲóì̡һ߻ţòŮˣץġ
Ӿֳֵ̤ɽǳȴ׷ⲫ˵أҪ١
ͷɢңȫѪ۹ڵϣ˿ѪѾ͸˰ȣ˻̤ɽҲˣһңҪ裡Լȥ
̤ɽߣɷ˷һֿҪ׽٣Գìֻǲ̤ͣɽк̤ɽ뿪٣һ뿪ͻὫץߡֻǻ赥ڳΧƴֵĳì
ʱΧһңɱ֮Ǻ̤ɽϲе٣סԮˣ
ԭȻõ͵ϮựץϰյϢǧ׷פȽԶ˿̲׷ҲҿˣİΧֻҲ׶༪١
˧ɱȺףϾӪգһ־ʿ±ȥȻˣ̤ɽͳĿһɱֻ˶ԸˣûγΧγսΡڹŴʱûͳ˧ûвңɻģͶĴη壬бȻ٣ȴǽɱ˸仨ˮ
ǰһң治ǰҲ͸ŴңȴҲ˲öԸ̤ɽͻ׽СˣһѷӶȥ
̤ɽס٣ۼоӣȴҲҳʤ׷ˡ
ɱ˴֮⻹СЩ⣬ȴҲ˲òʣ׷ɱȥһֱ׷ʮնɱŵʤձ
̤ɽΣȥŲ鿴ٵƣ˺öѪЩĻţͳҩҪҩ
һץס֣Ѫ԰׵ȴ΢΢˺ϼ̤ɽˤƣ˵ٲֹѪҪ˵ģ˵һ˺ϵĿӣ˿ϷϽҩ˺һ½˼򵥰
̤ɽٰ˿ڣߣܶʬףŸеЩ£һսʮֵգ˾һǻһ㡣
ʱѾ׷ɱȥֻʣһЩ˵صڲҽУЩǼԼĶˣҲǶʹ޲ѣɢĵЩ˵Ϥ
̤ɽҲȰ裬ԺﲢûŴ²
ڳߴϢһᣬתͷʳ٣ղ˵ʲôû
ٺ˵ҡҽңԼȥ˭֪㲻ĻҲܲͷĻߣ
һ䣬ǰġ
ǰ棿ٹװɵǰֻɱУû˵ʲô
˵ˣʲô㡯֮ģҾˣΣʱˣʲôأ
ûаٻҵصͷŲһȣӴһüʮʹࡣ
𣿡̤ɽḧһĴȡ
ٸղžǹҪ̤ɽעЦЦҡҡͷ
̤ɽŷģ˵㻹ɱͳ˧ԮҪ࣬һ˭ʤ˭ܻһء
ҲЦҪӵͷȥ濳ôȽţǵעҸɱġ
໥䣬ƤҲȽϺʵˡ
˶Цˡ
ʱЩѾ˵صϤᵶΧ£̤ɽǶߣղżǧ˾͸л
ˣǣɢս̤ɽһƥսսҲ磬ŷģԼҲһƥ
Ҳץս󲿷ֵսɢˣǻ˻һƥӵ̤ɽ߾ߡ
·ϣ̤ɽҵ˵Ĺ֮һ·˲Ƶĳڡ
ʱѾˡӣǸ̤ɽȣԶչ˵΢и°˿ڡ
˾ựһ졣еһǹȻ˺ܶѪû˼ǣжӰ첻
ڶ죬ڷ飬˳֮ǰ˵ϲɢˣǱ֮£һİˡֻ֪Щ֣һи룬
⼸̫Ҫ⼸صҵˣܡ
ٳü֪μƣ۰Ͱ̤ɽϣ
̤ɽڤ˼˺ð죬˵һ帾ݻòɫǼ޹˵ģԣ˰ȥӦòϱС檡
Ϊʲô۾̤ɽ
ŮˣӦǮ˼ңǮ˼Ȣ޽ƻŮ檽ɧˣ϶ռԲȥӻС檡
˵ôףһۣŤͷȥﵹҲͬ˵
̤ɽЦԣҹƣŮȥӦǵūӵġ
ôʲô𣿡
⵹ûС̤ɽ̾˿ⰸ̫ԣʵ޴ӲңǱֻñ취ˡ
ʲô취
ã
ɻ̤ɽôã
ղŷˣϵӦǸ˼ңȥū澣˼ҵū澾ԣ˻ū澣˶׵غū澵ĳڴСӻļŮˡͿǷۣܷҵˡ
ã޵
Ҳãֻûа취İ취Ըá
룬˵˲ģǱĸġ
Բ󡣡
Ϊʲô
ڼūǻǣҲûгڵò߼գҪһͨͨū澣õܵһ𣿡
ǵǣٵͷ⼢ūĸҲġͷ˵ӿɲù
̶֮Ȼ취ûЧﶼûףܱûа취Ҫá


507 
죬ϵǹ˻ȶ̷֮
ڳˣҲżŲ飬ҲͲŸ·Ѿǰ£Ҳˣ¶Ұ⣬ҲáΪ˸ϻؼҹ˽ϣڵ죬ϻ
·ʮĵٵѾãصʱѾûдˡ
˳ǣҪԼļң̤ɽһ˻ȥڶû˼Ҽңһòã
ҪǻǰֵŮӣǲӦģһս˵Ĺϵ˺ܶ࣬˿̤ɽ룬ٵҲʹӦˡ
һֱ̤ɽļңĿţӶ̤ɽǻˣ˵øʲôƵģæŴˮϴ
ʱѾսƻ衣ӶҪ˵̫鷳ɴȥ¹ӣ̤ɽ˵ڣһҪڼ֣ȥԾû˼ˡ΢Цͬ
Ӷ˲ӳȥˣʱ̤ɽ˵˵ʱӵСѾСѾС˵үѾ˵顣̤ɽӻ
Ȼһᣬţ漴Ժ⴫һŮӵĽ̤ɽֵܣ쿪ţˡ
Ӷæȥţҡ˽СѾС
ӵֵܣ㣬ⶼˣҲ˵һô𣿡
̤ɽæЦ㣬ҲǸսţոϴ»ûһյأӶѷ˶׼òˣٽȥڵġˣأû𣿡
ˣ챻ˣڼֻһ죬ˡ˵һ˵˵ģϾҪˣֵҲ˲ͷˣ죬һڡˣ˼ҵã˵ⵢ󲻵ãһ˻רŵŰݷá
̤ɽЦҲĽ⣬ҲҪﱼˣҲֲ
ˣˡҡߣһۿǰ̨վŵĳ٣΢΢һ㶣漴ЦѽԭɲͷҲڰ
΢Цŵͷ
кӴСѾСѾӶһ̤ɽͳҪȥæӸ˳˵·࣬ȺúЪϢ
ҲɣСѾ߰æܿͽŪˣһ
̤ɽٺ£ӶСϾѾߣֳϾͲϯˣһźš
ƹѲ̤ɽιľ̤ɽҪ˵ˣ˵Ӵһ̣һŻľ
̤ɽľӸ̤ɽһвˣ룬΢Ц˵ֵܣо仰һֱ˵ֻһֱ㣬ᣬɱɱľ֮󣬰ž˵ˡ
̤ɽЦ㣬ɶ˵ɡ
ӻһܣ˵ֵܣҲϴСˣѰ˼ţҲһϱˡ
̤ɽһЩ˼ҡ⡭ż
ʲôżʮ꣬ɴ˼ҵĺӣҶ˺üˣأůӵĶûУ
̤ɽٺһЦӶŬŬ죺ⲻӶ
ӺһӶТѲҲҪꣿ˵ˣӶֻһСѾߣѵչ΢뷿СĵҲ޷ȴǨͣҸŵԵĲС
̤ɽЦһСС죬ʲôʸĵġתͷԳٵ˵Բ١
ٵһЦǽ̸Ļ£һ˾Ͳòˡ
̤ɽ⻰ɲԣһͬ
ٰ˰֣⻰Ҫˣ˵Ļ°ɡ
ӵԶԣЩһֱĥ飬Ѿɫ˺ü࿴࿴ء
̤ɽӽ㣬Ҳ̫ż˰ɣ
۾һɣûˣɾͰһ㣬˭ģˣͱ¹ˣ½ˣ͵ӭװɡ
̤ɽӵȸжΡ͵ۿ˿٣ֻ鵭ģ֪ʲô
һֱȵҹŽɢˡ
ڶ죬̤ɽ෿ͳٲ𲶿ū͵ĳж׵㣬עֵļ˽Ƿһū͡
һü죬һϢûУÿһ죬̤ɽͳٵľҪһأ߰ȥ֮˼ˣֻǻҪ󲶿Ǽ׵غͲá
һ죬֪ٺ̤ɽȥѯʰչֻӲͷƤ֪δơ֪ɲΪʲôƲ˰ûʵڶȽϿأ׻ѵǼ䡣
˴ͷɥص෿ݺǼλͷɥԶԶģó˳Ͳ
̤ɽɢûص͵ڷˣһ̤ɽ˵˵ֵɻˣðˡ
ӽ㣬𣿡
ˣľԴǺ˵ɫϱҵһҺʵģֵء
̤ɽ߽£һ˵Цأ㻹˰
ʲô˵Ц˵Ц𣿡Ա£̤ɽֵܣӽԴһۿ㣬֪Ǹʵˣرб¡˵죬һЦ绨˵ʵڵģҪ㰳ͼ˼ңɶ㶯أ
̤ɽβ֪ӶԼкøأ͵͵ƳһۣĿ⣬Щš
ӿ̤ɽĻңЦˣ漴ֳ̾һѾˣû⸣ˣůӶˣܲһ˹Ӱ˭ǰֵء
̤ɽһů˵㣬ллˡ
лɶ⻹ûأҪ˲ӭ˵л֡
ٺ٣Ǻðɣ֪ҽܵһҵĹŮأ
Ӵչʮص˵Ů˿ɺˣرˮ飬ʮ꣬ú䡪ˣ㻹û߰أҪֺŮһ£ɱ𷸳źá
̤ɽпЦԼʲôˣﻹܼǵԼأɲɡǻȿŮв⣬Ŷ԰֣˵ò
⻰ԣЦǾ߰ɡ
ߣİ
ȥ㸸ĸ㲻⣬Լźء
̤ɽЩ˼ͷ˿Լһͷ£˵ҡܵû·ɣ
ã˼ҿˣֲ·߷¾ˡ
˼ҿǿ𣿡
ˣľԴȴһ£뿴˼ҹŮ˼Ҹĸǻ࿴㰡໥ˣ²ų
Զԣ̤ɽͷǸôأ


508 
һЦǼģкüأϾһ˵˼ҲʹӦˣģɫģܴȻʲô壬ȴҲСġ
̤ɽ˵֣ҲͲˣӶ˸кӳšֹСϳһСլԺſиŵļҶ
Ҷ˵˵ļҵ׻ǱȽʵģǸԼֻǸСС죬ڼһ˼ǲмģԼҵһ˼ңӵȷ˲ٿ๦򣬲֪Լʲôӡ
ǰ֮ͨǼҶ˷ۣ˵ү˯أǵȵɣ
̤ɽñӶˣ̫Ҫɽˣ˯ƨҶȻѡ
ЦӻһǮ˫ֵȥҶӹЦƨƨܽȥͨȥˡ
һᣬҶ˵λү̫̫ڿء
̤ɽ˿ֻ̧⻧˼סլӼҪһЩլԺȽϴ¥שߣЩɵġ
ҶӺ̤ɽֱŵһŮæЦǺӭ˳ӻ񣬿ҹϵܲ
ЦŽ̤ɽƹλҼֵܣ֪ŵͷ书ǿǰЩڳ⻹ɱ˲ӱءתͷ̤ɽܵλƹܷˡ
̤ɽæʩ񣺡̤ɽĸ
ƹͷ˺úõ´һ̤ɽƹЦǺ°ϵһƺں룬ܷЦ۾гһˣͷ
ƹ˵
̤ɽڿ£ƹܷλܷɲͣ´̤ɽס޵òʣһ˲ţǾϡ
ƹͷҾ˵ɩӽܵģôءٺ١
ܵŮĸ̤ɽЩ˼ǫҲãлŴûֻܸЦ¡
Ҳֿ˻Ц˵ȻˣǾӹҲ࿴࿴ɡ
ԶԣܷЦǺӦתýе䣬Сг
һСӦˡ̤ɽæȥ
бİɴʴΧţܹʿľɫϸĽŲǰɴʺֳԼӰһʯȹٰƫȡһŴСͷ٣ӦþѾߴ䡣
ɴʣʯȹŮӵӣֻܿڡӯӯ̬
̤ɽŸԴƣͷźĿʱʯȹŮһǰɴƫӣѩ֬ӣЦ΢̧̤ɽ
ĿһԣŮϷΣһֻܾС¹ɴʣ鲽ӯӯת˻˺ãСѾߴ伱ȥ
Ů崿ģ̤ɽʱĻŭţŮˣֲȻʧͷš
һжƹУ˽סһЦ
Ӽ̤ɽɵţȴһ£ȣ˼Ҿӹﶼˣ㻹Ƹɶأȳףһ쵽Ƹ
̤ɽڨڨջĿ⣬Щ˼
ӵôֵܣûƭɣⲻ
̤ɽ͵͵ƹһۣӣȻƤȽϺʵȴ΢΢Щ죬ͷл㣡
ƹٺЦˣȻͷСŮ⣬Ǿ뽫˺һ£ûгײ¾ô˰ɡ
˵֣̤ɽһʱ֪Ǻã˵һ½ָ֮ʱ̣һ˰ֳͻǿɲá
ԥ֪Ǻõʱһ̤ɽЦŶƹͲˣýµȻҪаٰ죬ϰѾӹָȥ˺ϰΣ
ƹͷãǾɩˡ
˵˵ҡüЦ
ƹͷ֮ⲶͲҪˣİϷɡ
̤ɽ΢΢һڹŴŮӼ޵мңûʲôȨˣҷҲǼ޼漦޹湷˼ŮҪĸĻᱻ˳Цġ
̤ɽ΢΢Ƿ˵СѾţҲԼķÿµĹʳϹǮҺڵҲܳɣ˾ӹġ
ƹҡͷͲˣȻ׸ܼңҪּǻʲôء
̤ɽһȵȣʲô׸ܼңô£
ƹҲ΢΢һ㶣׸ܼҰôɩû𣿡תͷӡ
̤ɽҲɻתͷӡ
ЩΣ̤ɽֵܣܼҶϥ޶ֻоһŮԶޣӹҲڶ߾Т
⻰̤ɽѾɫ䣬ֻӣƹֻף飬˵Ȼɩû˵ڿҲһͷϷǿ㣬Ҫ˵ףϷ׸ҪܼҴ𣬽Ҫ׸
׸ǹŴһַۻ顣һӼƶȢޣΪʵŮ飬С׸ۡС׸׸ϡʣҲŮûãҪĸա
ŴŮмңĸգ׸ȴɷҪΪӵϣŮķ⽨ʱ˵ıһ裬ΪҪ˿ġѹ̤ɽ֮ɫ䡣
ܷѾЩ̤ɽ鲻ԣ˵ǷֻһŮͷ׸ܼңҷ򸾻Դ׶һ㣬кƫܼĲҵҪи㣬ҷЩҵҲ;ӵˡ
̤ɽվȭлϾˣֻĳ䲻ţȴҲ䵽Ҫ׸Ϊĵزĳйǣת̤ˡ
ƹΪΡ
һǵͨ죬ƹ˸ЦϽ׷̤ɽȥ
˿ҹɫɺ֮ʱ⣬Ӳ׷̤ɽֵܣֵܣȵȣ˵˵вУ
̤ɽ͵վסתӣ㻹кλ˵
һĸ첲˵ֵܣ˵Ϊá
̤ɽصغһһˤһģˤ̤ɽתߡ
Ӽ׷ȥ˫̤ɽ֣ѴпֵܣȴŮˣȻٸ׸顭
˵ˣ̤ɽӾȻҪԼ׸оܵĪ裬֮£ɶŭһؿڣõɳȥһɶԶˤڵϡ


509 
̤ɽߣ߳ʮûӵĶתһƣҹɫ֮УֻʮԶĽֱߣڵϣһǰѾɳԶ
̤ɽһղԼһȻֻһŮӣ¾ܲסæܹȥҡҡӣһ
̤ɽˣڵϣ§ڻӽ㣡ôˣ
ŽֱߵŴĵƹ⣬ֻɫҰףؽҧѾȥ
̤ɽʧɫæסУƬ̣ƺһӣһţ۵һһѪܵ°ɫȹɺһƬ
̤ɽھΣ§ӵӽ㣬Բ𡭡Բ𡭡֮£֪˵ʲôá
΢΢ſĿһ̤ɽ۽һžӨ䣬Ǹһ˿΢ЦҪ˵ɤһ۵һ³һѪ
̤ɽ֪ղԼʢŭ֮µһѾӷθˡʱв·Χ£һ²ͷڵϣһѪŮӣָָ֡
̤ɽᱧţʵУ
Χ۵һ·ָָǰ棺־һҡٲáҩ̣С
̤ɽлһǰܡ
̤ɽĻ˵ֵܡԲ㡭Ͱ𡭡
̤ɽȦһ죬ӣҶԲ㣬ôãһһ㣬磡˵⻰ɼɡ
ֱӽԼ֣Ŭ̧֣ס̤ɽ죺𡭡ӲҪô˵Ӳáȿȡ漴һĿԣʱѪӿн
̤ɽ˳أۣ§ӹԣ˵Ͼ͵ˣ
̤ɽӼֱڷɱתۼǰٲҩ̣ҩ̻ûšûžʹеˣ
ҩﻹƲһ²ͷᱧһǱߡ½ѪŮӿ첽һ
ڸһ˺龰æʣôˣ
ظˣ˺öѪ
мǸŮӣظҪæԸ̤ɽ̧һԵ᷿᷿һŴϡ
һ£ùһֻ󣬱۾Ƭ̣˵Ƿθ𣬺δˣ֮ǣ
⻰̤ɽ΢
н˸С«˵ĵҩ̤ɽӷ¡
ӷҩ֮ȻǲʱԣȴѪˣ̤ɽдο
еҪһعǷ۶ϡ鶼׾ģֻǡֻ׾ϼʡȥˣûŮͽ⡭
ŴۣûX⣬ֻܿ۹۲ֵĸȷǸŮӣԭ飬е𣬵ŲڣȻ׷ԲԣȴҲ鿴ø顣
̤ɽǿҵԶһҸɡ
еͷãվ᷿Ŵϡ
̤ɽӣҪ⿪عǷۣ𣿡
ӱ԰׵ӣʱϼ˼۾Σ˵ͷ
̤ɽ⿪¿ֿۣ¶ϵŵĵɫ£￪ʼ˴΢һԥӲͷƤ⿪ϵ³䣬¶һԲĹ˪ѩ飬ӣҰ㽿Сͷվڸ߸֮ϣڱذ̤ɽ
ǰ̤ɽֻǼӶ¶µİ鷿һΣһеؿŮһ飬ʱеѪӿڸһָסͷ˱Ŀͳ嶯
һѾǺֽһ㣬˫ۣظͣţֻͬСһ
̤ɽϽϸ۲ûзְ֮쳣ҧҧ˫֣˫顣
һ̲̤ɽ
̤ɽеӵԼ˫֮£ʵͷ·ڶͷҪſԼƣ̤ɽֻеһһֱ嵽ͷڸ죬սѾӭչ·Ѿ˳ĺŽǡ
̤ɽ֮ܵµһջգһ±ȥ
ܸо̤ɽǲҪȥô鼤֮£סɤһһѪѩ׵˫ϣѩ÷
̤ɽһ־ת壬æĬڹתһ죬ʱһһ롣
ôʱ̣̤ɽ˫ϸһ飬һһӣԼѹĵطǷʹϸ飬ûзֹۣųһæϵ£
΢΢ۣ˵ģ̤ɽ
̤ɽӣϽſڽУ˵˼
п˷ץҩ̤ɽίҩͯȥһҩʣҩСĵؽӱߡ
̤ɽƽɣԼߣʵ㣬ô
ή٣ǿһЦϲаӡ
ղ̤ɽ鼱֮£ֱ˿ƽٽУЩвˡԼΣѹãԺӾǣֻҴУ᲻е㡭
ϲҺ죬иˣ˶٣ŵ֣ס̤ɽ֣̤ɽӶԲ㣬ӵˣ𣿡
̤ɽ˫ס޹ǵƣɵӣ֪ĶҺáֻǵʱһʱ鼱šӦҶԲǡ
ϸֳһ˿ο˵ܼŮʮòܼҶҲǰǶ֪֪ףǶ˺ƣȻ׸ȴҲģ԰ȥŮӣ⣬¾Ͳˣ⣬֮ٺ׸飬ܼ۽Ҳߣý֮ﲻȴûһ۵ģ԰Ҳ࿴һ㣬û뵽ܼҶʮ⣬¾Ͱ׸˵˿ڣ»ǹְӦȸ˵׸ġ
̤ɽ룬ܼŮӹȻò绨Ȼֻһ֮ԵȴܸܵŮԸ񾲣ȷѵõļżƹ򸾶ԼҲܺƣҲǿ̱֮ˣԻԴһԴԼӵ潲˽ȫиԼƲ׸̸⻹һź¡
˵׸ԼֻǴʧ֮ǰһֵϰӵƲԼӦóܸ׸ŮأŻܵĪĸоƲǱʶƽĶۣԼһССͷڼλʮֵ£׸˼ΪҲʧΪһõȥɱĲ죬ǻֵøϽȥոлء
ƽ̤֮ɽҲӵȷһΪԼãԼʢŭ֮´ˣһԼǸ̤ɽϧ鲻Խḧһӵ
ְ̧ס̤ɽ֣ո̤ܵɽĵů۲ת̤ɽ


510 լԺ
ʱ⳵ʽ˵͹٣ˣ
̤ɽ̽ͷһȻѾӼſڡ̤ɽҪȥס֣˵ǰԼ˵İ
̤ɽϸ緢ʱΪԼ룬Ǹм˵ͷὫ
ŵļҶһ̤ɽŮ³Ůؿ½ȫѪʱһϽʵˣôˣ
̤ɽҪ˵Ѿ˵ˣֵܿͰͻؼҡ
ǼҶӹȴֲӵӣæܽԺӸкѾС̤ɽѾӽԺӡ
Сܿˣ龰Ҳ񣬵˵ѾпҩԷġ̫СӣΪС˶֪̤ɽӽƣֱӽӵҲ޷̤ɽӵҡ̤ɽӷڴϣҩС
СҩõӰԼصңӵȹҪȻ̤ɽղҩ᷿ӵӣмҵˣ¿ɲ˵û˼ҵڡ̤ɽæܳ⡣
СӲɾϵѪ̤֮ɽŽݣ˸ڴߣѾһɫбڴͷɫ԰ףȴ˻ϲ
̤ɽȻΪʲôˣܸܵõӶԼĬĬİȻǲʵģҲûнġ
ѾСһԣ̤ɽӶ˵һᣬҩöСӷҩ̤ɽһᣬӷҩ֮ɫԺã˵㣬úϢ㣬𣿡
΢ʧֻεصͷţȥɣûˡ
̤ɽֽѾСʲôԼŸ뿪صԼ
ڶ̤ɽԺԼԺӣܳȥˡ
깦ӶҲ׼ˡ̤ɽͣ·׼ȥţԺŽеͷ롭뿪ţŵĲ鳤ʲôʲô£̤ɽæȥš
ͷС¶ˣһװһ磬ūгϣиˣп롣ּۻū澡ǸǵļأһϢˡ
̤ɽϲʵģأ
֪ûУѾֵܻӣһܲġ
ܺãһҪܼӣע۲òٿǺηʥȥŰ෿һϢȥɡ
ͷӦҴˡ
̤ɽŲ෿ٺݺΰȲѾڰ෿Ϊ˱ݾߣɳȥӵĶǷװÿһٷһŰ෿ȺϢ
ټ̤ɽˣЩģ˵̤ɽֵܣΣʲôʱֵܺϲư
ݺһЦǺǵðͷô黹ֵܣһ˰ɣһҵĹŮ
̤ɽһ˵ˣˣ˼˭Ƶ𣬲Ʋˣ߲ɵͲͣͱָȢϱˣ׼Ŵһӹɡ
ɫ΢΢Ż΢΢¶һ˿ɵЦ⣬漴ְ˵ʲôӽ㲻ѾŵһϱýǱ˵ģҿ˵棬͵Žˡ
ݺΰȵ˵ұҪͷýĻǼٵŶݺǷֿסûסǼң֪
̤ɽЦǸˣҪżƫɣҪ¡
ݺĽ˵㻹˵ұʶˣҲ˼ɹü׮ءƤӶĥˣұҲûйýأҲ׼һӴˡ
˵䣬ӵĶ鳤Ҵһˣ˵Ѿū澣ū澵˶ǣһԺӣѯֵҲֻ֪⻧˼ҵһʮˣӼģԺһˡҲֻһءѾֵԺܽ˼ء
ӼȻֻһ棬أǸʲôأ
ĥ˰죬ǲ룬ûжۡݺȥץˣܻ̿ʳʲôģ̤ɽҡҡͷƾԱпͰץǿɲУΨһ֤˳֤ԣ˳Ѿˣûκ֤֤˾ɱϵ֣ԣǲóȻ¡
Ҳͷ̤ɽ˵úܶԣֻûʲôͨ˼ңҲð죬һʲôͷЩСɳԲ˶ߡ
һ⻰ݺҲˡ
һֱɢãӵĲǱϢûϢǸ˽լԺ֮ûլԺһֱš̤ɽһᣬǾҹǱ뷿￴ôţǲ֪Ҫȵȥˡ
ٱҲҪȥ̤ɽ˵ֻǴ̽Ϣ˶Ŀױ¶̤ɽһǰɳǴӦ
ȻҪǱⷿ̽Ǿ͵׼ҹװˣҪ׼һצϾڿնϷһڿзʮԶִֻӰУʵǲܴڵġ
̤ɽű̶һצȻϽֶһ׺ɫҹ¡Ǯ÷ӰӵܿҲˡ
ֻϵֱϵĶк͵ǹס
̤֮ɽͳٵȲԺӺһƧ̤ɽҹ£צ˸ǽèظǽһ£ǰС
ԺﰲģżмʹҴҶ̤ɽصúܺá
լԺǱȽϴģתʱԶԶѾ߸һӶ˵Żһҹ紵˳Ʈһ󷹲ζ
̤ɽ˺ڰ֮УһѾߵ߿㣬ĥĥģĺܼҵƤӣ
֪ˣһѾߵܼŮҲиģһ㣬ƫƫܵõүĳš
̤ɽһŮӵĺܼңѵָǸһǸܼô˵ϵլԺĹܼˣ
ǰѾ˵ɲŮҪƯö࣬үῴ㣬ϴģʱеģ
㼪ԣҪһ죬Ҳ˿ຣˡ
ģ߰ɣ𴲻ûϣƤ޵ˣ
Ѿ첽ȥ
Ѿŷˣ֪Ǹ˭͡ҪͷӦ벻߲ܳԷˣֵլԺô벻أ̤ɽԶԶţȥ


511 ˭
СѾߵһǰſҶѾˣЦ˼䣬˫Ȼʶҹϵһ㣬Ѿӽ˷̤ɽƵӷצ˷ҿƬƣֻ淿䲻ŴÿŴһŮӣɫ԰ףڱĿ⼸Ůӿȥʮί٣˴һ㡣
̤ɽ֣ŮʲôˣôһأѵǴȾſڵļҶͽѾߣûб¶µ飬ҲûвȡκηʩȻǴȾ
ֻһ㼲ôͬʱأϿҲʲôë
Ѿ߽ӷߣó룬ʢ˰׷Ӽֱ̲˼в˷ŽȻݸЩбڴͷŮӡȶЩѼ߲ˣǺܲġ
ЩŮȻѾˣһԵú㡣
̤ɽЩȣһɱϵθҲǼѼܷʢĲȣһϵǿ֤֤Ҳ֤ΪѼﶼУԻΨһԡ
ֵ̤֮ɽҲ⣬ÿһӶһһ̽飬Ժﵽ˶ֵ顣
ڷߺܿһ۱㿴ԶһƻͨĴӡֻǾȽԶС
̤ɽ˷һ·ⶰԣſվżͣﴫߺŮµ̤ɽú֣ƵӺδ÷צ˷ҿƬƣһ֮£ʱࡣ
ԭʮŴʮŮӣǳ¶壬ʮ׳СҲŮϸ¡
̤ɽϽۣͣƬ̣ع¿ȥֻЩŮӴĽʵֽŴ׳ȻЩũ
ѵɱҲеһԱôũ˸飬ڸʲôأ
ѾɵȻ죬̤ɽ˼ٿŤͷ¹ƣһۿԶһԺӣԺмƽһ䷿Ҳǵƻͨ
̤ɽ˷ǱԺӣϵҿ¹ƣֻǸ󷿼䣬ŴĸŮ˵ЦһͦŴӡ
̤ɽѾԼԼµʲôȴģ壬ɽһ㡣
ֿ˼䷿ݣҲͦŴӵиòЩũÿ䷿ĸԺкüʮи
ôиʲô̤ɽо϶Īܡ
ʲôأ
ʱ̤ɽһĻѣҲòˣ˰ɣԼһ㣬̶ͬι
̤ɽһ۽֮ڣԼȻû֣书֮ߣ˺Ȼ
̤ɽֻǰϣ֪ʱѾվˣУ俴Լ̤ɽתֻҲվˣһһݣơ̤ɽ˭ҹ̽լԺΪ£
˵񣬺ɤһ㡣
̤ɽڽ棬Է֪ԼЦЦûɶ£·ׯ̲
ǽϵѣһʱͷǵҲ޷С粻̲ģµġ˵ʵɣﲻɳӡ
ٺ٣ͷ̤ɽб۹۲һѰ˼ߵ·ߡ
ˣЦгһᣬǽȥһƫͷһӣеˣ㣡
˵һӣһֿտյ̤ɽ
ֻһ̤ɽһߵ̤ܿɽѾһС
ղһ̤ɽжУ˼
˿̣̤ɽѾƹƹҶһ˳磬תۼʮغϣѾ·磬֧š
ϸ۲̤ɽ书·Ǿۼ˵в̤ɽɺһǷսļ˽еҲϣҪСģ
Ǽ˴ӦһҪǰ̤ɽһХ۵һ˴ȡ˰ӴһҽУڵأյ̤ɽɳצסܣһк·Ŷ˷צת壬ճûͿղ᳤һǰ
̤ɽҪб壬߳һӣһ죬̤ɽδ棬ѾǺˡ
̤ɽһ񵲣˵ॶһʱļҲΧ£
书ܸߣʮ̤֮ɽѾ·硣
һ߽һ߶̤ɽжУʵ㵽˭˵һ·
̤ɽ֪²Ѿ˵ҪɱԼڣ滹һĪܣܴǲ׾Ϳɱڵĳ̶ȡ
ȻҪڣͺ±֪Ǿ췭ظϣԺӦĳɱȰԼȳȥ˵
̤ɽȻ֣˵л˵
һ㶣ס˵㵽˭
֪ŵĲ죬Ǵ棬ҪɱڣеŶ
㵣ġ߼ɤ˵ֻ㿴˲ÿĶɱˣ֪ţǻƨһġ
̤ɽͷһ˿ÿ⻰ȴֲǿڣˣ̤ɽ⣬ǿһЦʵǡǾʲôˣ
߳һ˻ȥ˵˭Ҫ˵˭ʲô֣ˣྯ㣬ʵʵ˵һ·͵żɣ
̤ɽпЦҪ֪˭ǾͺˣȻ֪ѹסǾֻͻΧЦҡ˵Ȼȥһһľ֡
ʶŤ󿴣沢û쳣ϵһ˲䣬̤ɽѾתһΧŵһˣͳ壬ﻹ󺰴У٣ݺӡĿҰٲҿҪˡ
һ߽һ߶ܣ׷Ȼһɵƺʲôǣû
书ǿ̤ɽ֪ʲôǣԲɱ֣Ǽ书̤ɽκã̤ɽèһ㵽ҴܣΧ
֮䣬̤ɽ嵽һСԺԺȻȴõʮֵľ¡Ҫ壬ҹ಼죬̤ɽ
̤ɽʧɫһŵȥſǷˣ̤ɽ
̤ɽӽ񵲣˶һ𣬾ʱߴżҲ׷
̤ɽ͵һƣֻСԺֶ̨ˣϸ߸߹ŵĴԿһߣЩգۣʮɭ̤ɽ
ձվһݸߣһߣվһˣϣȻһź룡


512 ǿӲ̨
׷书˵õߣ̨ձߵ͵͵˵˼䡣ձ΢΢һ㶣бŸ۲̤ͣɽɨӡ
̤ɽûǣȫӦ˵̤ɽĶ֣һ̤ɽЩмܲסˣ֮£ĲҪô˴һ
ձһ֣ҲǼɤ˵סְɣ
˼æص˻ȥȴɽ̤ɽΧڵС
ձ㾿˭˵ʲô
̤ɽ룬ȻѾִ󣬳һֱûֻһ˵㰺׵֪Ų죬̽ǵоǶЩ˵Ĺɱڣ𣿡
ձüʵˣΪʲôҪǣ
ΪʲôҪ㣿˶۸٣̵ģʲôṳ́ɽʱȴԮ
ձԱһݸߣγһɤǺãһ˻㣡Ҫ㣬Ը˵㾿˭𣿡
̤ɽһӣָݸߣʤ˵
ݸһЦ̨˵ͦʹ̡书ȸղߵ书ߣ̤ɽϾᣬʮغ֮߼ؽе
һ̤ɽĶбݸһʷɣȦ⡣
ݸߵЦЦ¸˵˰ɣ
̤ɽһҵĳһбУܣһӻǶԵǹİɫףϡ
ݸһףһعͷձǸߡձɫʮѿôˣۼѾ֪˭ˡ
ۼңӳƺ̤ɽԺӡȴ벻Ӻδ
ձ̾һ̤ɽʮ꣬Բٺ٣Ǵˮһ˲һˡӣôܵƧʲôˣ
̤ɽ־ϲԼɶۼôϳԼģȻϳԼ˵֪ԼĳСģͦգżʡ̤ɽժЦЦҴ㶼ϳ
õֶУֻ̽θָʹ㣬˲УۼȻ书ۼ书ȻȲ书еģ书Ѿй¶ݣ˵ˣԵǹİףٺ٣˭֪ҵıĴˡ
̤ɽϲӣǽθָʹҵ
ձһЦӣδҲ̫ĵɣǵ鶼Ҫܣ
ǵ飿̤ɽЦŪôũǻУ´ʱָѺµĺӲŸոճΣǻ˵ģҲ֪Ҫôճε̥ʲôֻʣͲ𣿡
ӣǽܺԼˣ̫һסˣҪȥɾˣ
̤ɽ룬ձǳʲôĿԽҲôʣ̨ӦúӲԼĵǽָʹǿɲܸ鷳οʵϲⰸҲ޹أҲʲôô²죬ҵͷ캦飬ҿɾͲòˡ
ձƵúãܺãָʹȻı㣬֪ý治ãɴС죬ɵط֣ͨߣʵǸߣ
˵˵Ҳⰸӣҵûʲôϵ˵ɣũǲɱģ
ϣٺ٣ۼҸôũô֪һʲôϣ
̤ɽһָԱǱпˣȥӻĵļйģºʱ̴ӹڣɴѪȻʯĶͷѹ·ڳƽͷ
Ŷձͷôˣӣ̴ˣֻӤͷ­ŲȻִ󺰴ҪǿӳȥۼҾץסԴײʯϣˡ
˵ձתͷԱǱ˵ܼңǣۼҽǽ̧ȥ˵ģС͵ѹ¿ƽͷҷظڣ˵ҰͿ¿ɺãǷˣô
˵ҲЦ
̤ɽ˵£˵СèСһ鵭ĮЦֱŭգס죡ЩûԵ
ձЦһЦˣۼҲ̹׽ˣӣ׼ô죿ǲ𰡣
ˣҲҪǲ죬ҪԼ־ܣҶ֣
ʢŭ֮£ѾȴԼһ˱ǰΧţҲǳţĳ徢
ձһ㶣໥һۣЦӣῪЦҪץǣٺ٣ǻ׼Ҫץء
̤ɽһڿ˼ơ
ձȻǽָʹȻѾܴ£ֻа£ͻؾǽϣȥ˰ɣ
ϣйأѵĺ̨Ȼǻϣ
̤ɽе亹ˣ漰ϣǿɾ鷳ˣԼǽָʹҲϰ
ݸߺһ߸ͦУ̤ɽ
̤ɽͷһһԼǶ֣˵һϣ˵Χ£ҪӲˣֻӲƴͻΧ֪ԼǽָʹĹӣ¶֡
˼֮䣬ݸѾһͷ̤ɽһץסš
Ȼ֪̤ɽ׵ǹ룬Ͼһֱн֣û뵽ԷץסУһ֮£̤ɽ͵һѾĵֳץ޷񵲣Ҳ룬̧һơ
̤ɽϣģ顱һ̤ɽѾһ㵹ɳȦ⣬ŵعҪܣǰһѾǸһߺὣסȥ·漴һ
ͬʱղ̤ɽһƵݸһҽУƳأڵһѾѪ죬ԭ̤ɽǵǹĻм̣һƣݸߵˣ̤ɽڼĨϸ۲죬˿Ѫʺģ΢΢ġ
̤ɽеǹףԷֲǣ̤ɽ߶һأδʤ̨ձüͷ˵ݸߴ˸ƣս
ݸͦսţԶһ书ͱ̤ɽ߳һأݸ̤ɽֺأȻȴҲֽϴһͷ֮ޡ


513 һؼ
ӣ̤ɽʱ֧ţͼݸ͵һ̤ɽ磬ʱ̤ɽѾǰ߲סڲֽţۼһҪ̤ɽ磬ңһ̴ͣҪһ׼̤ɽһ첲Ҫж
ʯһɲǣڰֱֱߵॸԶϳأ۵һݸֽ߳ϣ
ۼԼһҪ̤ɽ֮벻ǵլԺһȸ֣ϮҪܣȴѲҽһϽϣ˺ü̧һֻϺȻһҶɵ
˺ŷɵλֵıУ书ǸߣǷɵУǵԴͷѾʬᵱ
һ˵ʮ־֣æͦΧձܡݸ߶ϸǱҶɵһžʹ߿θָʹ
ҹһЦһλٸӺڰ˳һҹ¹ŽСüĿЦ۰̤ɽ
̤ɽĿתٸأз־ϲĹâ˵ᶼˣ̣㡭ҡ̡
ٸǽָʹصĵС檣Сβܿ͡
̤ɽ͸ĸء˵ãҪĺʶɽӡȻŵûɽбؽʱע̤ɽĶ
̤ɽȸɽɽºʧ䣬ϴڴϴһ£һµʧˣؽṳ̂ɽϢҶʱؼȫĴңǼüҪȥҶӡ
һ֮̽ڷ̤ɽټڸһӵơϢ˰ӼңȫһͬʱֿЦãָʹĳӣȥһСƣ治֪̤ɽҪʲô
ǲ֪̤ɽѾʧ䣬ԼҲ˸٣ʣ̤ɽҪʱġֻ֮֮
̤̽ɽ½ң˵ӵȥ̹˲죬һ˸ֲ̤ɽҪʲôˡ
ؽֻ̤ɽ׼ټӣ̤ɽͳ׷ûиǣҲ޴ӾԮ׷һӵ飬Ҳºű浽ġ
סˣӲɲٿͥ飬ܿԳбɵ飬ֹֻܳҪʱ򣬿ɵΥԼ̤ɽʱ⣬ֻԺ˵ˡ
ԣ֮ܿסٻһֱб̤ɽ
һ̤ɽҹ̽լԺܿҲˡѾʮȥˣܿĹѾʦ֮⣬Ѿе֡
ղſ̤ɽգܿų֣ҶɵλߵıУͬʱݸߡ
̤ܿɽЩ֣˵ҲЩ֣ǲ죬ǰеʵɽôˣ
̤ɽǰȡ׷Ž֣ܿ˵ṇ̣̃ˣ
ʲôˣ⺢Ӿôˣ̤ܿɽ˵ġҪʣձѾӭϥ򵹣ְμָʹˣ˵Ҳձ򵹲μ
ܿһǶˣ
Ǩ֮ΪලĻҪɻε̫ɡȨս󣬵䣬հߵ̫мӣ̫޸ڸ¡ӦأְȨҲԽԽѾ֮ͥơ
ձߴǣְǶפʡư࣬ղܡ
ԭǲܹܿ˪֪⺢˭
ձưְְ֪
֪ǻҶ´˶֣ǵҲ̫˰ɣ˵һССư࣬ǶȴҲ˶ԴҳӰɣ˭ôӣ
ưǵͨ죬ʮεۼҡۼû˺ӣֻ뽫ӻͻؾǣָʹģٺ١
ܿˣҴˣǶЩʲô飬ǽһǸɵЩҲֻ֣Ҳǽ󣬵ʱֵģǣ
ư֪ܿѾ˸ղǵĶԻΣڨڨְҡְҡ
ܿĿ磬ɨһȦ˵ЩɽˣǾҪϣҲˣǲҲ±أ
ҡְҡư亹Ҫˡ
ܿһǻɽĶлҪԶ𣿡
ư༱æܵԺӱϣ̤ɽղűɵĶ̽˻ǰϥ򵹣˫ֵݸ̤ɽ̤ɽӹջڡ
̤ܿɽ֣ɽ߰ɡ
̤ɽæ̣ũ仳УȻǿиɱ̥ɱϣҪ
ܿЦ¡ǻȥ˵̵Ļ
̤ɽֻõͷܿߡ
ưһ˹һֱ͵ſڣʩθָʹӣ
̤ɽعͷǵţүһǵģ
ưɫ˱䣬ʩһ񣬵ܿԶˣ˻Ժ˴š
̤ɽ֣ܿϲᶼˣ˵̣ҡҲ֪ô£ǰ鶼ˣղż㣬һЩ
ܿһͣ½ŲŽֱߵ·²鿴̤ɽɽô£
ҡҲ֪ô£ֻǵһ˹ȻԴʹǰʲôǲˣոտ㣬ö룬ҵõҵ˵
ܿҲ˵һЩִҽѧ֪ʶҲֲ֪֢룬ԭ̤ɽǵѹֻȥƣᵱ񲶿졣
ֲ֪֢һΪġæʵӣǲͷܹˣ
ӦǰɣΪʱʹüҪѿһ㣬ô˵벻ˡ
أڶú룬룬㿴̣úỵ̈˵ܿż˵֪һϤĻϤ¡ûϤĻֻԼϤˣϣܿԼ
̤ɽܿü˼ţ˵Ҽǵҵءǡָʹҵưҵģ书µһˣԭʦ
Զԣܿ˵ؽеٽŻ䣬롭żĸء
ĸ̤ɽüͷĿ˼ţȻſ۾ϲؽеˣĸˣǺ̫ˣҴ̽зСѩǺˣˣǺһƷˣãǶ̺ģҶˣ
ܿ˸߲ңץ̤ɽ˵øƵĻʵô˵𣿡
̤ɽüͷᴷţΣҡҡͷ벻ˡ
ʵ̤ɽܼڻָ䣬Ѿܲˣڵɽ˵ľк䣬ұֹļ䣬һʼ벻
ܿæֵ벻ˣȱˣȻȥɡ
̤ɽͷ˼ǰߣ߲ԶӺڰܳһΪ׵Ľ̤ɽˣ̫ˣҲ׷ϲشк
ǳٺݺﲶǡ
ܹ´һ̤ɽŷģܿлǰԮ֣
̤ɽɻǣٵղںԺΧǽ󺰴УҪûӣҲûзצżʱλǰ¶һ־书ǶסˣȻ˵ǵ棬Ҫȥȥ㡣ȻͽȥˡȻȳˡ
̤ɽЦʲôǰ̣ǡ
˵ܿ˼֪¶ԼݣæĿڵ书ءǻСһ
ټæܿһ񣺡ټ̣
ܿ΢΢һ㶣̤ɽæ͵ҽƣô㡣ٺ١
ܿ΢΢ͷ̤ɽ˵ɽǻȥɡ
̤ɽźͳǴǱ𣬴ܿص˼
Ӷ̤ɽĽܣæ򵹿ͷӶݼ̡ܿæ
̤ɽ˵ӶѾߵľܿСѾߵͦϲ
裬Ӷ˳ȥ
̤ɽʵ̣ǲưǸ캦飬Լˡ书ôߣ˼Ķ֣ղôأʵڲУǰ
ܿЦӣ㻹Сö㲻˽⡣ѾЩʱˣҲ͵õܱǵΪһֻǣǷʵ۵ּ⣬ǽǵ𶫳ǲϰ
ϣôö飿
ֻϻͷÿÿʹ޲ͷײǽȥ֪꣬һӵϵЩСϷûϺܿģϵЩҩͷЩЧֻǹþҪϵ˵ϵͷҪΣһرķһζҩζҩܹͷʹ٣ϣ
̤ɽЩ棺ҩ𣿡
ܿôҩأ˵ϸͲгϣϲȻɣﶼӲɣʼʶûӹֻأ˵̫һ죬οأϵƭ˵ġ
ҵΪʲôҴƭ˵İϷأ
ôҴĻʵֳۣҩǴеģοϵƫȷʱѹƻϵͷʹԻ϶ϵνƴӡۼҩ̫캦ȰɣȴֻǲҲû취
ʲôҩ̤ɽʣ漴Щи̥ʵѵЩий𣿡
ܿͷǣϵҩδ̥Ĵԣ
̤ɽʲôҩ
˵Ҫλϵͷʹøոճε̥ĴҩӣҪǧոճε̥Ĵԣǧ߰죬öϵ
ֱǺ˵˵̥Ĵҩģ
ǰϵ˵ûֵģҲˡԣϰռǧ̥Ե񽻸˶Ҳ֪캦Բ˿ܼĵطУֱܵԶ򷿲˺ܶũʹǻУµʱ̥ȡ԰ú;Ǹϵ
̤ɽȫֱ˼˵ϣԳ֮֮ͣҲ⣬ַ٣ϣֻݣ


514 ²
ܿ̾˿ɽҲΪЩĻ䡣ϻᣬϲǺģʱûףɶģϲľǶ󰣬㵽ѼֻϵĻģҲ󰣬ͻϵȶȻЩ϶Ƕϵˣֵûϸˣʱ򶷵øˣ糯ϡ
հϲУʷ϶Ǻģ˳ơлʵۡϲʲôƨеǣȻᶯȫȥĻϵƨ䡶ի־졷С֯һƪ˵ľΪϲжĹ£Ӱ֮Ѿ˲Ƶĵز
ⲻǡⲻɥ־ﶫǻʣ
ǰΪֱͲϲƨһףȰɻϣҪͼΣϿʼýȥҲͷˡʱʥȰɣϸɴװصҾ̾ټ϶սƴ󣬻϶Զмӣ౾ǽϽ飬˶ũʹ仳ǿȡ̥Թҩ֮飬ǻϵʥּǽҲܲ˵ġ
̤ɽ룬ѹָղձܹôţƺģԭлں˵ô죿ѵô֮֮ǲк𣿡
ܿ̾Ϣӣⲻǲܣǹܲ˰˵Ҷνʥ˵ֱ׶ˣȰɻֹͣΪֻǸǴء
̤ɽУǲβܣĵطҲ֪ҵͷϸ캦飬ɱҾҪܣ
֣ܿɫһҪĻ鷳ģɲһɫ֮ܵ
֪ġ̣İɣҲΥ飬һŹǵģ
̤ܿɽƣļ򣺡ˣˣҲϢˡһٻ㡣
̤ɽܿ͵⣬Ż
ص̤ɽڿһᣬϴϴ˯ˡ
ҹ̤ɽӷҽ֤һȻҹ£ڽ棬һլԺ棬צ˷ǱղСԺ⡣
һرŲ书ǿ߷֡
ϵСԺӵķҿƬ¹ƣһۿſ˯ˣŴ¹⣬ֱܷǸղ书ǿߡ
䲻ǣ̤ɽһһ¸һ£һƬ̤ɽвãȻ󣬵㹻书ǿˣҪȥ̽ϣɳ˯ţ΢ĺ
ô˯ô̤ɽнң룬ݼ䷿ݶϣҿƬ¿ձưסĵط
̤ɽ·צ˴ϵĴţ漴˷Ľȴ򿪣ϴ
ǲܹ˯㣬ûвѾһλ
̤ɽߵߣͷһƣưܹ͵͵ƺһ˹ȥ̤ɽ漴һ㵽һǽվţ˳ˣǾֻƴˡ
ɵһᣬҲûж̤ɽдϲ˯֮Ҳܹڵˡ
̤ɽ뻳һȴԭһע
ȡעͷϵñӣһܿߣƿӣץסưֱۣͷ̽⾲ԥؽһܿעľѪڡ
ܿ죬ܹ¶ʹı飬˼£һˡ
ǿɱ˵ģ㹻Ŀ徲֮󣬻Ŀ˨ӣ˳žһֱķѿСݣ谭ѪҺĻζ룬ѭ״Ŀ˨ӣѭصĹϰ˺ܿζĿ˨ӣͬʱɷζĿ˨Ҳȱ
ɱ˷ִᣬֻҪʷõǿܲģһķǽʢˮ飬帯ܣļʬ帯ָܶݣ׻ԲڹŴᣬʱҽѧʶͼֶΣǸû취ġ
һݣֺǸҲǰףҲҪһɱ̤ɽ䣬书ǿ˯úаϲ編ƣһͷһƣǻ裬Ȼעһܿ롣
һᣬ书ʮָǿߣŤ˼Ťجج˵
ǳ˳̤ɽܸˣ⣬ϵ÷צ½ĴŹҺá
«Ǳ˸˷ÿɱ
ֳûʲôۼ̤֮ɽ׼һѻⰹլԺ˵ģ𶫳Ļɣ뵽ȻɱϵѾԼĹҲˣ̥ҩİӣ漰ϣԼܼġ
̤ɽǱԺ⣬ǽصԼļҡ
һˣ˭ѵǶ˷ˣٶ
ڰһң̣ԭܿ
̤ɽһԹ̣ﰢҹںڰҰ
ܿЦղ㵨ôôôСˣ
ղţ̤ɽ￩һ£ղôˣ
㻹װʲô⣿ܿλ˵ƣ㲻ǴӦúúõ𣿲ȥ£ղܻȥɱǣһҪʲô飬ǿô
̤ɽ־ϲ̣ԭһֱңһأô˯ôֽŰɣ
ܿ㰡ôçײҪȥɱˣͷ书߳࣬ܽ
̤ɽƤЦܿߣٺ٣ͰҸ㣬԰ɣ
ߣһԸָ֣ɢ
ɢɢ𣿺ٺ٣Ҽǵ˵ɢ˷֮ȫ᲻
ǣҪȻô㵽ߣҲֲءǺǡ
̤ɽ֪ԭܿԼͼ֮ҲûֹһüɢԵԼһ˳ɱˡ
̤ɽ˵ĸ첲̣ллң
ƤܿϾһ£¿ɲ˵ȥȥﶼ˵򶫳ưոݵġ
̤ɽͷ֪ˣ̡
УԺٲôˣڷҿҪȡؾǣ
Ŷ֪ˣ̤ɽЦЦ˵
̤ܿɽʵɽǸٳɲͷӶͦ˼ģǲǡ
̣̤ɽЩ˼˼ҵĶͷ˾ҴԴɫġôǷء
ûãڻСõؾ˵ĸǶѡһϱģɲͷϾ񡭡
ôˣ̤ɽֻҪ˺þ˰ǼҲ𣿡
ܿЦˣ㣬˵ûʲôϵ̽һ£Ͼ¶ˡ
̤ɽ֪ܿǹ̽ԼЩ˼
ܿҪమǲӸģԼպþǡؾǣǿ԰Ҳȥģ
̤ɽ˵صͷ
ܿ˶٣ֵӣǸ̻ؾǰɣǶˣĸʹ̣Ƕرǣء
Ҳһһʱأǲ˵
ܿ̾˿Ǻðɣһʱ仹׼죿
ǰͦġ
ðգǴӦ㲻ģôӦǣٲΣյ顣
֪ˣ̣СԺҲˣ̤ɽƤЦ˵
ܿһ壺̿û˵ЦҪסλȨأΪңɱ鷳漰ģ붫йص飬ԵҽǻϢǵġԼҪ׶֡
̤ɽܿ˵֣أæЦݣͷ̣İɣɽסˡ
ǺãͻؾˣԼһСġܿŸǶȥ
ڶϣ̤ɽŲ෿ٽеһߣϴ̽飬¹ش̤ɽٶҸߣֻ˵ԼլԺû̽Ϣͱˣҿ̾Լ
Ҳˣļ䣬լԺıװ˵լԺеѾ˵լԺ˺ӣǱİˣ˯˯žȥˣ˼ȥ鿴˵ǱæŰɥأլԺﶼס
̤ɽﰵЦȴһĪ顣
Ȼ밫ѾˣⰸҲͲ֮ˡ
̤ɽͳ֪£˵ϱɱɷѾС֪ˣԸʹ˽
˼죬լԺ˴Щũ뿪֪١
̤ɽ룬ȻԼܲⰸӣã۲ĲӵȻЩͷβȴҲûİ취ѾͬʱԼҲָ˼䣬֪ԼҲСջɡ


515 Ů
µ糿Ѿˡ̤ɽһ磬ȥԵ㶫Ӷ˸к֮󣬳ҲԶͷĶغĥĶֻͷըĳִڵ
̤֮ܿɽԼû¶棬Ҳ񲢲֪̤ɽλСͷǴһָʹصĴӡԣָֻյƽѾϰڣҲ⡣
̤ͣɽϵţֲ췿֣Ҽ̤ɽˣȴ졣̤ɽ˳־סԼ˵ȺƤ֪ڱ˵ʲôˡ
̤ɽģ֪ûҲЦѣ֪̤ɽצһץ·޷
ţ˵ɲʲôźãˡ
ǾȻлߣôĵӰ̤ɽЦ
˵ţݺΰһӴЦ˹һ鲼ţʲô
ʲôлߵĻ˵ǳɲգΪĳɽ׽ôˣ˵ֺ꣬Ц
̤ɽһԼͷҲڼˣͲ˵˰ɡ
Ǻΰӷ̤ɽԱߵϣ̤ɽǺɣƿĲŵľȻֻɱ˵ļһ⡣
ǻǺТĵôϿȥ鲻õġ
ǽȥͰΰüЦš
ôԣûдʲôӣȥǲ˴ҵˡ飬̤ɽǲġ
ΰߵ̤ɽߣṳ̂ɽߣԱȽϼѵؽ̤ɽļϣֵ֮仹ôⰡûбҪǲǰ˵꣬ʹһɫҲźΰĻӦš
̤ɽӻͳһЩǮӸȥϸɲͷЩϲ֬ǳԵʲôģûһȥˡ
ӹǮҲӦžܳȥˡ
ſײҪŵĳ٣򵥵Ĵ硣ǳôʲôײң
æ˽ŲڨڨЦЦ˸кһܵˡ
ʱһ첽˽ɲͷˣˣתȥһԭǸһк׵Ĳ졣
üͷ˵ô
˺ܳһ·۵̤ɽһһˮһ£źЩӺͺӻңߵڵʱ򣬷ִ֣Ϊ˭Ұʲôϲ£Ҳ֪Ҫһĸ˽ԣҾ͸Ͻ˵
̤ɽǺ档ʱŴôŹӦ޹ԩæúΰȥơΰϽŴ˳ȥ
̤ɽǰ˵ģһŮӶɷеȾɷ԰Ůץȥǰ˷ӱɵȻ󶪽ˮֻǴûм
һᣬΰ˻˵ɲͷĵҲǰ׼ҴˣҲΪź˵Ǹ顣ǻǸϽȥˣˡ
ٵ˵ͷԸΰˣȻ̤ɽһú״·һ˸ոߵֿڣ˳ȥô˼ҴҵģʲôӡϽ̤ɽߣСʵͷѾˡ㿴ʲôʱ͹ȥأ
ͼְѶ͵ɲͷļȥһ˰׼Ҵ壬ôȵ죬ЩʳǷŲõģˣǻûлõپ¥óӸˣǾˡ˵ͷԶȥ
ټ̤ɽһֹ죬̤ɽϣ̲סʵ˵ʲôأ
̤ɽŽ飬Ӧ顣ΰʹɫҲû⣬췿ֵһϲģ˿ǱСӸˡ
գɻʵ˳ǰԼոˡ
԰뵱ģû뵽˰ӣϻȥٸˡ̤ɽЦЦ¶ʽ΢Ц
΢΢һ죬Щ˼ллֵǡ
ҵģǺҲࡣҲȵüʱѾҵˡ
ͷӦԼȥ򣬲ԵóİԱһЦ˵ٵˣǲһۡ
̤ɽûںЦ궼´˵ˡ
ͷ˼ǣҪ궼ǳɲͷհǸգգ۾Ц˵
ǣǳɲͷ᳤갡ѵЩֵ׼һ˸𣿡̤ɽûǸ컰е˼Ҷ׷Ц
һ˵һ߸·һʱ֮Ǹϵ˰׼Ҵ塣
̤ɽ˲ҪʣӼе˶ۼڰ׼õİǰ˳ҵطʱѾΧˮйͨˡ
ӣҪǰף峤аͭ죬һУ˵Ѿʮӣɫ󣬺ɷǵĸоԱĴ峤һЩ¸صĳ
һٸˣԾÿһ̤ɽߵǰ棬ŷְмһɫѵŮӣͷɢţֻǵͷҲ˵Ҳûп
ͭٸˣԼȴûվɫʾԱߵһԼĪʮһˡ׵̤ɽǸ˾ǱĴ峤аǬ峤ӡ
Ǭǰ̤ɽ߽ŷԼߵг˻ƶСӣ滹ĺëѿһȫӸˡ
СǱаǬ֪λүҪʧԶӭˡ֪λүǴкιأ
ΰָָߵĳٺ̤ɽλǵĳɲͷͷ
ǰǬܹؽӭԺаڷŵǰ£ǰͭȴһֱûۿǣǶŮûз
ɡ£ͭһɨһܣŲ˵죬ټãҪôһ飬Ǹô񶾵潸
ͭ컰䣬ܶ˶ǰǸͷŮĭһЩ곤ĸŮﻹ˵񶾺Ļ̤ɽͳ˶΢΢ü
һ긾Ů嵽ǸŮߣ޺޵ýŮӣ潸ɧ꾫ӦñһڿڳԵӦñӰһظιɽϵǣôǽޣǰ׼Ҵ嶪ӦǧУ
̤ɽЩɻŮĳޣôЩ˵Ļ䶼һѵ˵һܡ
վ̤ɽĺף̤ɽ˵ղŮǹŵŮ˵˵á
ˣŮ˼޹ˣ̤ɽһֱŮ˵󲻳һŮˡ
ǵġŮ˽ۻ˵ŵڣүүڳ٣һΪ׺öģԼоͰˣҪҲ޸һΪޡ˵ţټŮߵʵǹ֣³վȵˣҪˣģ֪𣿡
ŮӾȻܱӵؿ˿һۣŮһڣҾҪΣ
΢΢һ㶣ɱ˳㲻֪𣿡
ŮЦоԹ޵񣺡ɱ˳ðҸֶֶŮһĿ˵ô˵ô
ٻû˵ǸһֱͷŮӣڰͷ̧ҪɱҪУ㡣ǣ˺ӣ治ɱġ
̤ɽһǸŮӣɵľˡŮӴҲͶʮͷʮֱ£Լ̺籣ֻ۾˲ֱӣһ˫ۣ۾һֹĶ˿˾ͲҪݽȥ
Ůۻô˵ȥһ⣬ۻʱѪֱʡ
ҪƱ磡һһԷû£ȴˣǵʬףҲ˵жġ㻹Ҫô˵ҪӽҼ˱𣡡˵գһץסŮӵͷϡ
̤ɽʾһԵĲ콫Ůɨһˣû˵ģ˽蹫ãѾˡҪŪݣ
ŮӼ̤ɽһ࣬Ҳûи˵ˡ
ͭŹȣһҶƵǰ죬˵ǰ׼Ҵ˽£Ҫָֻţ潸˰ܻŷĳ飬Լɷڻڷ¶ȫΪ˺Ǹ繶ϣôĸʲôһǶҪڽ˭Ҳã
⻰ǹ̤ɽ˵ġ̤ɽһЦҵΪûã¶ҲΪ׼Ҵ峤ĻܸǵùôɱɱҲȻ˷Ҳ
Χ۵ϰռëͷСӺʹ峤˵ϾڿˣԲĺҪҪѵԲѷͷࡣ
ټϰҪ֣Ͻʾ̤ɽ죬Ͼǲ˲ʮˣһǻֹ̬
ͭһϼңӶһʲôŻңҴˣ㽫׽˻ȥҿˡ
ͭһΧ۵˸ӵؼˡһһȭ̤ɽ沿ȥ
̤ɽСģٵĻ䣬һҽУǸѾ̤ɽӳ֮⣬ˤڵϡ
ٲˣǸۻŮ˼һ䣬һˡȺһЩ˺Ĳһ
̤ɽۿĳ棬֪ԼһԿġһѽͭĸ첲ץסһס֣
һʹʨӺڹֵҶ£Ҷʱסˡ
ҪʲôѲҪɱǵ峤Ǭܻ˵
ʲôӦǵʲôǾȻٸ˶֣Ĳ𣿡
ǬϾҲǶһЩģ֪һЩ̤ɽô˵ҲеϵϽԼ˷еĳͷͿ
̤ɽҲ˰ͭ죬ͷҲǼһЩģ֪ŲԼ˼ֻð׺Ҷ
ȴҶ侲ߵͭߣүϢŭ黹ǹٸɣЩģȻܵӦеĳͷ
УҪһ첻ǰ׼Ҵһ첻ð˵ǲǣǸŮӣۻɷá
һشͭ첻˵Ҳûм˸͡
̤ɽЦߵǸŮߣҪҲǲ԰
ǸṲ̊ɽô˵־ϲҪ˵һʮӳǰһӹ̤ɽǰĿʮ㣬ֻɫ԰ףʮ㲡ү㲻Ҫɱ׸̤ɽС˵ˣ̤ɽ֪ԭ˾ǸղŰͭ˵ģۻϵ˰硣
ǸŮһ磬ɫʱɷһƬ˼ҡҡ׹ټҪεϽһѷס


516 ɩӺ÷
Ůҡһ£㻹ˣվˣҾ֪һģЩٲҲģǲǣԲԣ˾ģ¡
תŮӣ飬㣬ŹĲɱĸӣһ룬ôɱԼĺأ
һɷʱһãΪҲ֪ϴҲֻɵˣǸʱǵǵĵһӣһĺӣȴǸŮˣܵĶûˣһһ㻹һİţΪʲô
̤ɽˣѹŮôϣۻԭС
ʱȺ߳һ鳤úˣֻǴ鼸꣬ͷܸߣһҲػĺ֡
飬죡ʲôطݵ˵ļҳ㲻Ӷˣһأ
磬ѵùٲǸ𣿴֮Ҳԭǵİ
˿˿ڵϵۻУ顣ͻ˵ǲҪǰЩٲɡ
챦㻹𣿴ʬδȴΪһ̫̫֮ˣЪ˹Ĵš
죡ŭ
̤ɽˣˣɩۻ϶ıɱ׷򣩣罪챦ƺеϲɩۻþŮӽ飬ǽɷҲǽҵ÷÷뼴Ĵɩۻһȡ
ʱͭʾȺߵۻߣʵһ䣬ǲɱķ׵ĺӣ
ۻֻҡҡͷҲ˵Ŀ͵Ŀŵ档
ͭ쳤̾һˣˣùٲȥɡ룬ٸǰ׼ҴһģҶȥɣɢ˰ɣ
һɢһ㣬һ̯ڵϣ캰Լ峤ô˵ˣҲûὪ飬½ɢȥ
һԵİվûԼӣߵۻߣĿӣ᲻Լͬ
Сûˡ
ûбҪңԭһŮˣˣͻ׼ҴӴ˰ˡ
ڷˣ˹ȥҪ˺磬ټæ˻磡ֱˣ㿴ҵ߻ӣͿĺ޹˼𣿡
ʱ˴඼Ѿɢȥֻʣ¼ߺͰǬ챦
ǰӽҲɲۻ
̤ɽǰҪȥˣȻ׼Ҵĸһ
ۿɫҲˣһ컹ǳٵգǷԸµ˽ۻϴߡ
ߵٺ̤ɽǰʵ˵һадˣһҹǴˮ벻ҪΪ˰ɣһЩλүЩԺȣһ죬ǹڲȥ˵꣬ӻóһӣж
ǲԼֵģݺΰЦǺǰӽ˹ο˰缸䡣ֹǮȥҪͳһ෿Ŀϣͳһʹá
١̤ɽ˴ۻߣոճ˴ڲԶͼ챦˼ڲԶţǼ˿һܡ
ǹ챦æӭԳ˹Ҿλү֪ɷ񣿡
̤ɽ΢΢һЦ뽲
챦ָָļŵܵ˵ۻҹǳ˿࣬߻عãԲ;мֲˣ˹ȥҪͷүԣ룬롭
⼸ⵣ̧ܰȥ̤ɽ˵ڵĻ
ǽ챦ѵص˵ͷ
ݺΰЦǺǣΪӭȢϱ
̤ɽͷ˿ۻʮʮ·ĲŻȥ˵ڻ֤ۻɱ֣ԣҲܰ׷Դ̤ɽһ۳١ٵ˵ͷͬˡ
챦ͬǸмԸǼ̧ŵۻߣۻԽ챦ȴûж԰ˣؿһۣãҿߣذɡ˵գŽŲǰߡ
챦ˣɷ˵ۻ˵ܣȻʾ̧ܵߣԼסۻļۻ˼£ŤҲˡ
ٺ̤ɽڶĺ棬ٵŮӿܲ򵥰˶Ūת
̤ɽ˵ͷ׽⾿ô¡
׵ۻɷ˵ںھˣһǸ彡׳ڶͻȻУڶȶĳԣͷҲǹ˴ûм죬ڴӶĳؼҵ·ϣǽҴ磬ҲײˣңһλӴ˼һġ
ٲԵۻмӣ
ǰ޵Ī˺зΪ˷򣬺ҲҪ˵ҲźӼ޸ڶɷһӣְѵڶɷˣ˽ңѾӵĸˣСҪˡ
̤ɽȤһǰ浣ϵۻŮ˵ͦһССİ׼ҴȻΪ
Ҫô˵Ǻ꾫أЩм˵
Ҳô𣿡
ٷ̤ɽԼ񲻶ԣһɣ˵д𣿡
̤ɽ̾һûǶ˵ջˮһ룬Ҳûе֪ΪʲôŮ˸ҵһоô⣬Ϊʲôĸоأ־ΪһŮ˰ɡ
ʲô˼ôأ
̤ɽһЦ㲻Ҫףô˵ʲôգȥȥԷգٿʼӡ
ЩĵЦˣ㻹ʲôյ°
ǵȻ̤ɽ˵νǵͷƨ˭Ҳأ
ߣԣٰһۡ
صȰۻؽŴΣӵģȻȲӵҪõöࡣ
پ¥췿ĵֲ඼ˡƹȻҲǿƨܹƣһٵ˶ѾЩˡ
̤ɽǸ̳ӣŸƺݺΰ°ȻһԻҲòˣǻøˣײײ˹Ҳͣһûվȣ㽫еľϡ
ΰƨһţⱿܣ߿㣬Ȼӻ˽ȣ
һЦƨɣźΰ£ͷ磬ǡǳɲͷĺӣ𡭡𷢻˰Ҫˣҡȡ
ƨӻᡭ𣿡ΰҲͷ˵
̤ɽļ򣺡ܺȣȭ
˿̣ٱͷסˣ˵ǻʲôȭȺ˴򽻵ȾƻȭܲǵĶֻ֣ǼȦѾϼˡ
̤ɽѾˡֻ̤ɽ˭֪ʱ̤ɽøˣӳ죬ٵ
ٻȭˣ˴ЦȾơӶˣҲʣžƱҪࡣ
ʱһֻֽǱؽ˹ȥ̧һ֪ʲôʱ򣬳ѾһŷɫȹŮӣԼĪʮ꣬ģ㿡ΣվһСѾͷ
һȺүǺͰǳɲͷһ˺ȣ˭ʲôӢۺúǳɲͷȺˣ˵꣬еľһ
̤ɽ죬һϲؽеӣôˣ
Ůӡǲۻᣬ̤ɽû
ӳ̤ɽ΢΢һЦִƺųٶô޴磬ѣ
ԱߵһҲ壬̤ɽæ߹ӣٺȵŶ
ûµģ˿̤ɽһңԳЦҲոȤвУ
ҡҡλվӵļ򣺡ãɩãһŤʶ˰ҿôŶ
ȻҲжȻԸаȾͺȣ˭˭
̤ɽһִֻϣһֻƺ˵㲻Сƺι񫰡̳װŮ죡ϲҾơ
ЦǣˮƣôԺͰ޴ʹأǳɲͷգҲˣմ֣ȻǲЩСŮ˵ġ
һ壬ҡҡλεվ̤ɽӸϽǰסٲûˤ
ٴͷ˵ǣǣһҪȵģɩˣǲǵģղǼһ˺ȣҿ˭ٺɩӺȣ
ʱСϵ̳ƣԼһ̳ݸһ̳ǾȺˣ˭˭ѲһᱻһǸˣĻͲҪˡ
Ŀ̳Ҫȣһ켱Ҵ¥λͷˣ׼Ҵˣ


517 һһ
ǲֵģ⻰ҡҡλվʵô£
ǲ켱׼Ҵ˵ǴҵһֱڷûгΪ˯ŷѾˡ
ֱ͵վеתǿŵˣ죡ߣһһϣһˤ̤ɽæһѽס
̤ɽӣ֪ǲȥˣǽӰѳͻȥԼϻȥ˷ҽ֤䣬ݺмֵܺͱһͬǰ׼Ҵ塣
ҹ·˲һʱ˰׼Ҵ壬ƻͨҳһţһƬ
ĴܽҵԺӣеͷˣͷˣ
˶ڰ̤ɽˣȻ١
ǬҤǰİһ̫ʦϣ̤ɽˣϽվͳ˵ͷˣôҪһˡ
ûйϵģҪڰģ̤ɽĴļǰο˭ȷʬģ
һУһСŮҵĶѾͷзġ
СѾͷҲ꣬Żˣվ̤ɽǰһط۾Ѿˣϵϳ֪
̤ɽʮֵϧͳΪᣬֲı飬ʵ˰ĻǾ͸㳤ˣҪ£֪𣿡
Ѿͷʮֹɶ£̤ɽô˵Ҳֹסᣬ̤ɽͰҲֻСֽر̤ɽĲӣڲͣš
̤ɽƽһЩˣϸʵԣ壬ʲôʱȥԷģ
ʱҸţݻ˵ѾѷˣȥԷҾȥˡ
Ȼأ
ȥˣķǹŵģؽ˼ûӦΪ˯Ͳҽˣͻȥ̽ˣ˵˯ˣǣȥţﻹûп̾ͽеȥˣҾϴָͷͱһƣͿˡŵǾŸײˡء˵꣬ˢ˳
˰Ҫúõһ룬֪˭ɱﰡ˵أ
ԼģԣˣҪˡ߿ޱ˵
˭㣬Լģ
˵ģ˵ûиǼҵĴˮţݣˣͳ˺ҩˡ磬ǲǺۻһǲǿ˼˰
̤ɽŻĺӣǳһ£֪˭˵ģССģͰԼ˵ʲôǱ
ôأ㲻ǵġ㳤ôƯôɣôأ
Űɵĵ˵ͷ
ڸ˵һ£֮㿴ʲôˣ𣿡̤ɽ֪һʧȥĺ˵Ǻ̵ܲ飬ܲôΪǲѵġ
ҡҡſڵϣͷɢţҿ֮̾Ͱҵ۾ϣҴˡ
̤ɽּʴͬôص㡣
ƶԶסҤͨͥȫ˯һͨ׼ҴǱȽϸԣˣкüҤ
ñֳҤѾֹ˽롣
̤ɽվҤſ￴ֻһŮſڵϣһͷɢס
С߽ҤûʲôҾߣǻ̤࣬ɽɨһܣͷϵļӵ룬ϻû߻һ꺢ӵĶǶǶһֻû꣬幤㲻ӦͻݵŮˡ
ǰؽʬ׵ͷѽؾһ
̤ɽתǱͷʬϣһƴĺڶ߽һԭ̥ǣóϣĿ
̤ɽΪʲôҪһˣȥЩˡ
ҤǿЦòªλүˡ
̤ɽ룬ǲףһŮˣ˲
Ǵ˽̤ɽ˼̾һû˵
̤ɽ򵥶ʬ飬ûз˻ʲô쳣ʬ׷˹ͷɢңʹ࣬沿ɫ״Ƚ
ߵûзֳѪ㣬沿ҲûϢ֢״ûз߶ۼǴųеϢ
죬һЩȡһһһЩûнͷѾˮˡ
ѵ·飬ûз˿ԴڣҲûԵж֢״ʬѾ֣ԣѾ£ʬ߰ɫֲ沿ظʹǰʬ帩λŲʬ£ʪȡ¶ȣʬ£ʬʬʱΪĸʱ
뿪׼Ҵ֮󲻾ãŮ˾ˡ
飬ûзɱ󣬳жΪµûеͽ֮ǰ¶ۡΪȥʵıɱ̤ɽǰŸưУ
̤ɽԸ˽ʬ̧ߣʱŽׯȽе飬ݵǷнʼ顣ڽʣضξ򲻵ѣܽнʣ˵ˣǿԼҪԴƶӼ飬֪˷ַ첻ɡԣȽбҪĵ飬ܲͨ鷢Ƿıɱ
תһȦҤſڷһöŦۣɫġ
̤ɽһǵϵ·ŦɫģӦòߵģѵ˭ʱСĵģıɱ᲻µģ̤ɽŦ˳ַŽ˿ڴ
Ѵ˽ʵõʱ𣿡
ڵģҺһţʱҵӡ
֮ʲôʱ뿪ģ֪𣿡
ҾͲ֪ģɢ֮Һ峤мλϱһֱȵˣҲŻȥġ
ؼҺ󣬾ûнǵԷ𣿡
һֱҵԷǬ˵
ûһ˯𣿡̤ɽЩȡ
ǰǬЩ˼ˣǰʱѾͷżз纮Ϻһ˯ϧҪչͺͷһҤ˯
೤ʱˣһԲʵ
һʱˣů͡
Ǭǻ޶ӣ̤ɽ룬ֿ˿ûзʲô쳣߳Ҥ
ȻоԶΧ۵ĴһĿԼֱ̽ȥȻǰŽ飬վȺһУҪ̤ɽ̴һ㡣
̤ɽĿת룬ŮЩаţ
ˣȻûзɱ̤ɽȻȥȵڶټ飬ۻİһ顣
Ǭһֱ̤ɽ˳ڡ
·ϣ̤ɽʵۻˣҵĴֵôȢأ
ǿò˰ɡľҴֵΪ˺񣬶Ҳܺã˭ҲۻۻҲܺãŮʵҲãճһףȴһټޣǰ󶼲ã֪ˣȴûйĺӣǡ
Ǭ̾˿û˵ȥ
ڶ峿̤ɽ깦Ų̫̋ʦϺȲ衣˽ţ֪ǳ١̤ɽæ²룬·ҲôСܹȥſˡȻǳ١
ٿ̤ɽ¶΢΢һ죬߽Ժӡ̤ɽûоʲôԣָڳߣôôˣ
ҲҲǶپƣµġ˵ϰ׼Ҵֳˣҹ㡣
Ӷϴˮ̤ɽʾӶͽϴˮԺӵʯϣϴ߸ٴҶԴ̵ʬ׽˳飬ûзɱ󣬼ϺЩƲȥģԲ½ۣһȥ׼ҴһˣʬҲܷŵ̫ˣϣܾԭ򡣡
ٵ˵ͷҺһȥǸҲϣϾȽϤбҪĻҲʺ׵š
̤ɽӦˣܿʰˣӶѾͣ˳ˣȻš
սţͿһȺΧŲ췿ʲô̤ɽϳһ˱Ľ飬ɤѷƷˡ
ʲô̤ɽһȺʱ
ת̤ɽۻǺ˵ǣһ첻ǰ׼Ҵһ첻ð
Ҳ
ԱһʮϸǰΡΡүҵĶϱҲˣǱǸģүҪȴƫãˣǿǵǿúõĻţҵĶϱȴˣ
Ķϱ̤ɽ룬⸾ӦþǰˣæŻȻ˽⣬ֻǲеģǻȻȥˣҴӦǾŪһ
ޣǾǻǺ꾫ϸ˾Ȼ̤ɽߺݺһڣ̤ɽֱЦá
󵨣һԵϸһѣǳҪʲô
벻ϸһɣ캰غŽţ·ѾôƵģһһǵ
ŴڼûзһϰոѲԣڹŴʵлûʲôλҪȻҲڼˡȻţģϸѹ¡
ǰҪȥס˵ɲͷȥøĲģ
ѳԼǰԵϴϸ˵Уúõţôʱ·Ҳˣǲһ£˵Ǵˡ
̤ɽϸһʶתͷ˽һۣǾڳţҾǣǺú˵ǲǿɹֲǶǿڲɢȥǻˣץιؼ죬Ҫһ
ƺһףðץǰǶץˣǰǰ׼Ҵе˶ץˣٰǶɱˣǾͿö֮İˡǲɱҲᱻǺ꾫һ
̤ɽüͷһ壺ʲôһ˭ˣ
鼸Ъ˹ү۾Ϲɷ򣬼һһһһһһˣˣ״磡ӣһְѰҲˣ߸ˣһ߸أ㻹˵˭ѵҪ˶ˣǲŸţ


518 Ѷ
̤ɽͷˣͷ˿⣬СУˣȥǶˣ
һô˵һɷµߵȺУһץ˵ӣϾƽͷգģ׷׵ܣֻʣǽһˡ
̤ɽóҲˣֻǹ棬뿪ˡ
ȷ𣿡̤ɽʵ
˭˵˭˵ҲˣֻһʣʲôʱŲİӣ
ǵʲôϵʲôʱֵǹٸˣ˵ٲȻһٲģ
ôݺݵ˵ҲЩˣϽˡ
Ҽ˶ˣŶŰ෿һô졣·һ·ɳٴ죬ȥ׼Ҵ壬Ǵϱ޿ɣٿײ鿴ۻĵɷӵʲôôģ޿ɡ̤ɽһۻ
֪Ϊʲô̤ɽһֱۻǺ棬ԣȥ׼Ҵģ޷ֻ
ȲŴΣһκܳĳȣۻηǰϾӵģۻĴ㲻ηʰĻͦɾ
ۻڵ̵ĵϣͷһᣬϢһϣҲ࣬Ա߷һˮһӣȴûж
ǰ˵ιۻͷˣ㻹Ͻͷ
ۻ̧ͷһ̤ɽûһ顣
ģ֪ͷרŷԸĽҪúõĴ㣬㰲ŵǵ䣬ͷôãСƤȻˣ
ۻվߵ̤ɽǰηդ̤ɽŮ˳ȷʵף˫۾˻ǣȥͲԸٵ񲻸ֱӡ
̤ɽһӣĲ˲輸һЩϹ
ṳ̂ɽ˵ۻ˵ͷҪôɱҵķӰɣ˵ӣۻȦˡ
֪ͺã˵˵ɡ̤ɽһõĲ裬ζԣηԭ򣬺ЩǷˡ
ߣ˵˵ʲô˵ʲôãۻڲݶţһͷɢס԰׵Ҳãı顣
ٺ٣Ǹ˽ʲôģ⣬ʲôҶ硣ˣǹЩϣȥ𣿡
Ѿˡۻء˵һ룬ȴû˵ֻ̾˿
̤ɽ²͸ʲôʵҼûʲôϿζ𣿡
ۻ΢΢̧ۣ͸ͷúõ̤ɽ
̤ɽп뷨ﰵЦŮ˻鷳ԱģҲ˵£ͷʹתԸȥۻЩԵ
⹦̤ɽֱ˵˵ʵҵֱң㲢ûɱɷӡȻһûнм顣
ۻ̤ɽĻ΢΢һʵضԴм
̤ɽЦЦΪҼܶɱ˵Ҳץ٣һŮɱԼķͺӣŮ˶ʯĳıˣȻҲͲܵõ˵Ĺģںü˶Щ˼˲٣ԣӦòɱԼ˺ӵˡ
ۻˣֳһ˿мοͷ
һʱ䣬˶˵
ʱȥǲˣͷһ࣬һţѳԵĶ˵ϡ
ι԰ɣͷĸˣηﻹ˭ԳԵʲôʵŶ
ۻ΢΢ԥһ£һͷģɢ˱ǵζۻ͵͵һ̤ɽŲȥ̤ɽڳͷתһҲˣֺ˰ࡣȻǶˡ
̤ɽ꣬Ҳ˵һԵҲ֪ʲôһ𾲾ۻꡣ
ۻͷ¶лͷҿԸ֪飬ֻһ˵
Ҫ̤ɽ˿ˣҡ
ǡ˵
ۻѲǵͷ˲ɣ
Ŷȥˡ
ЩԺۻʾ̤ɽԼ㣬̤ɽŲۻǰ
դۻĵʵ㲻𣿡
ΪʲôҪأ̤ɽЦ
ǲ֮˰˭һͻᵹùѵģ֪𣿡
ôı°ҵǺʶһ°̤ɽЦˡ
ۻͻȻʵѾʶˣôΪҶˣôϣ˵ţ͵̤ɽۻԺܺá
̤ɽ˵㲻Ҫ棬岻ãڲݶϺЩҪ˸øӽҲá
ۻмؿ˿̤ɽлл㡭˶٣˵ҶΪɱǣֻ㲻ôΪ
ͽ챦ҲôΪģ𣿡
ۻʹҡҡͷΪʲôãҷӣǳķġȴš
̤ɽһ£Ҳѹִ˻Ϊıɱɷӣ˸еӣסȰοǵѾȥ׼ҴȥˣܿͻġˣϴҲĪˡ
ۻЩʵЦһΪҺ
̤ɽ룬ŮѾЩ񾭹ˣµû׼˵ȷģ˵ͷ
ۻȻһЦһ˫Ŀ̤ɽأ᲻ҲôΪ
Ҳһ˵ܿһˡ
ۻӲһ£̤ɽиǳ˸ӵ˵С̤ɽЩ˼ϽҸ˵ҡԴĪʲô
ңۻȵؿ̤ɽ
ǵġ
ɱ
Ϊʲô̤ɽԼͷһϵĽۣЩ⡣
ɱģҲ⣬ҲµûӦǡǱɱģ
̤ɽһԼԽеʬ죬ûвɱļۻΪλдһ˵
ۻ˵ʵɱˡҲúõһ֪˭
Ҽ֪˭̤ɽͿˡ
ҲµòŮɱģӦòµó
̤ɽ׷ʵ˭ֱҶҪĺͿˡܴǲǱɱһҲǺõġ
ۻ˵Ů˵òÿڰ׼ҴȴһĴŮǸˣǻŲˣĸ׸ļ޵˰׼Ҵ壬û뵽ʮһ꣬Ҳȥˡʱ׵ĽҲļ̸Ǹˣͺʹĸڶ꽫˴
ʮͼ޸˴
ǵġ˵ǸʱϲһҪ˽֮󣬸ȴغŮӱϾǸϻ۵ŮˣһֺŮ죬дһֲ֣ͻݡҲԭϲϲǸΪ˷纮ûеʮˡҲͳ׵ģĺԼŹˡ
ô˵Ůӻûɱأ
ǰŮĵǰ޵ʱֻԸҵģҺǿ˵˵ﻰˡ
ѹΪɱģôֱ棬ɱ˭أ
ֻҵֱҲӦֱȥǵ˼·
̤ɽοۻֻǲ˵һʱ佩סˡ
̤ɽֻûһ⣬ʵ˵ˣô£˵˵𣿡
˵⣬ۻһͣ˰Σ˵ҵһǸҲʮ꣬޹ȥĵڶ꣬ͱ˴ܣ˻ؼңûþˡڶ˵Щ飬ȴöģȥĳ˻˵ͷʹȻײǽΪװģеʱײͷѪģˣ£ҲˡǸʱ𣬾Ϳʼ˵ǸǸħǸЩҪΪҪɱҡ
˵£ۻлɵģۡ
̤ɽʺ飬֪ۻԼ˵ȥġ
ۻ˶٣̾Ϣһ˵ˣҲˣܾãԼһӾˡ˵ýҼ޵׼Ҵ壬޸ӡ棬֪һˣұӦˡ޹ȥʱһȥǰµһһŮҲԺӺܺãϧҲˡҴǸɡ
ʱ˽̤ɽС˵˼䣬̤ɽվ˵ȺúõϢˣ㡣˶٣ֲʲô߽ǣǻᰲŵġ
ҡֻأԺͷذӾͿˡ
̤ɽˣղΪʲôԡ


519 ٴʬ
̤ɽ߳ηţʵ˵ٻˣأ
췿ء
̤ɽ룬Ƕͦģʮ·أҲʲôļ飬Ҳò˶ʱ䣬Լۻĥ˰죬Ȼʱˡ
̤ɽڲص췿ٺѾ̤ɽˡ
ôʲô𣿡̤ɽһžżʵ
˵ʲôǿʬ鿴ۻĵɷӵôģֻü˴ӵ壬ʲô֮ͻˡ˵ͰԼŸˣ˵֮ļӶá
ʲôѵ֪Լô𣿡̤ɽʵ
Ҳô˵˵ǳ˺ҩˣ˵ͷһЩҩǷڴסҤ̨϶ӵģŻؼҵʱ֪˾ͳˡ
ж̤ɽ￩һ£̫ҪжӦûжԼôῴأ⻰и𣿿̫˳˰ɣŰô˵ôأ̤ɽЩˣЩ֮ǰۻ˵Ƿ޸֮Ļˡ
ҲǲģҲţǸϻ˵ˣ˼ѽƿ˿̤ɽ
̤ɽƬ̣˵ǺãȥһˣܾôͿ˸ˣҪȻʲôأ
һ޳ɣҪţһ˽ݸ̤ɽһӣͷۻģ˵˾ˡ
̤ɽһֻдһ֣
ٴչ˿ûףʲôۻʲô˼װŪġ
̤ɽѾԼ֪ôˣЦЦֽСĵۺԼĻ߰ɡ
һٴη˰׼Ҵ壬ԶԶͿһҵкվڴڣǹæӭ
ĵ̤ɽ˵Ҫʲô
ϸ˼߽һ߰ѸСк״Ҳһ˵ϡ
ǰҪȥϸˣȴ۵һˣڲҪץߣҲҪ÷˺ҩĸҶϱԵģǵӹߣץңûչＸСˣֻʣǶôأ
̤ɽ˼ǰǻûв˭˵Ҫץأ
Ǹ̤ɽôһ˵ûףҶӲ˵ҽ÷˺ҩͷҶϱˣ𣿡
̤ɽЦЦǰǸ˷ǾΪģֻһ龿ô£ץأ
Ǹ̤ɽôһ˵м̤ɽ֣үǲһѵĺӰ˵꣬ǸСӣǺԼΪԼ̲ǰˮ
̤ɽǺӴӸϱ˹ǺӵǺܴ󷽣̤ɽšҼǰߡ
̤ɽ壬ʲô֣
𣡡˵
𣿡̤ɽʵ
Ҷ㰡
أʲôְ

ϲ㻹Ǵ㰡
ҶϲģֻǴһҪһɻֻж棬ǶҶܺðֻϲ㣬ϲ㣬ҵϲ㡣
̤ɽЦˣ˭ϲ㰡
Ƕϲң˵ǰ׼ΨһĶӣҪΪ׼ҹҫ档
˵䣬ңΪҪѴˣöæԺ֡
̤ɽԼС˽һĹ̤ɽѾúˡ
ô˱أ˵·ŪˡϽǰԼĺӴ̤ɽϱˡ
µģӺǿɰ̤ɽЦ˵
λǵȥɣҵúܣæҪһϵϡСС治֪ôأ˵ţ۾ֺ
ˣٿ˯Ҥ˵ｫҩͷϣʳˡ̤ɽ˵
Ǭԥһ£ҲãȥҲôΪԼĶϱˣǻᷢµõҲͿĿˡ
ֽõһ䡣
ǣһõΪǰϲõġǬ͵
Ŷԭġ˵
̤ɽһһõסҤ̤ɽüͷǲ˽ȥ𣿡
ǬϽ˳
˳֮ԭȻǽ飬ﻹһЩ·
Ǭغǳ˭ȥģ˵׼ȥ𣿡
ǰ״ҽȥģ˵õҪˣҽȥõʰϲĶһᣬҲǻȪ·и롣Ǻίӡ
˵ţǬĸŷ˹ȥ𣿡Ǭʵ
ǣȥõʰһЩǰϲĶϣô
Ҹ˵ˣκ˽İǬֱЩܻ˵
ֻмʱҪᣬԡԡ״һĺӣ֪ô˵ˡ
̤ɽ˿飺ûнĶóȥ
ûаҲǲŽûһأֻʰһЩõǰϲ·ΣĻûüʰǾ˰˵
ߣȥ˶ţҲУ̤ɽ˵꣬ҪţͻȻվԱߣʵɶأ
ҡȥٿס˵ԺҪˡ˵꣬
̤ɽ۰ر۽ǵˮԣޣȥ
ţлл壡ԼĨĨᡣ
ٴ̤ɽнӹ̤ɽֳ
̤ɽ߽Ҥ￴˿ҤѾͷһ쿴ӣмһԲϣһϷŵһѶǽΪõʰġ
ǰϸ˿һЩ򵥵κ·һЩ·ûʲôÿģϾͨ˼ңҲʲôֵ̫ǮĶ
ߵǰǸֹŮߺͷһûĶǶˡ
ߵǰʽ飺ǴϷŵûĶǶ㿴𣿡
ûа鲻̤ɽʲô
ǬǰЦˣõģġ
Ŷܷٿ̤ɽ˵
Ͱйϵ𣿡Ǭɽŵһ䡣
ֻǻ뿴һ¡̤ɽ˵
Ŷȥúˡ˵ţǬһһԼʮҵŮӴȺ˽̤ɽһμŮӣúǿΣֻ˵ʲôط˾ò
ȥ鷿ѷǸܵİСǶѾͷ˵ͷûκαͳȥˣ̤ɽŷ֣ӵһֻЩԾ·ʱЩˡ
̤ɽٴ߽ҤַһѶ﷭һЩʲôʵʲôأ
ôϲǷ·ôѷ·ҲӴȥأ
ǰʲôԴΩǲܴģ֪𣿡
Ϊʲô⣻
Ϊи˵Ļͻᱻܿģ֪𣿡ٽ͵
Ŷˣǲʲôﶼܴߵİ
ǵġ˵
ʱ˰صĶǶ˹
̤ɽӹǶϸ˿ǶҪߣͻ㣬𣿡
ȥǡǬǺܺ˵
̤ɽ˵ֻʱҪᣬҪ֮ǰȥõʬ壬µķ֡
̤ɽͳׯ̤ɽ˻ر֮ٴѹʬȹϸ飬ûзκжļ
ټ̤ɽüӣ֪һֱԻӵһֱҲԵɣڷ棬Լһæﲻϡ
¿˿ߣɵ㻹˵źͱũġƤôãһͲµظɻ˰ʵǸɫ̥֮⣬ĵطǺܲİ
ùȥ˿Ц֪𣿡̤ɽؿ˿˵
ٺټ̤ɽô࣬еί˸˵û嶼ܰ𪰡ƤĺܺŶ
̤ɽҲԼղ˵Щˣ붺ʬһָʲôãǰ߰ߵģ
ߣʲô߰ߵ㣿а
̤ɽɨһ۳ʬ壬һָʬ׵ļһС㣺ǲôһأ
ٵͷһһʲôôһҲһʲô
̤ɽһͷȥϸ˿Ǻ㣬Ȼһ۷Ź⡣


520 ʣ
ټӣصͷ鿴ҲһԣǺ룬ǡǡ
һСۣ̤ɽܿ϶˵
ԣ羮Ѩôиأ
̤ɽƬ̣ȻۻдǸֻһֵ΢΢һ˵ߣǻذ׼ȥһ£ô¡
˻ص׼ңһۿ״ŷ̤ɽ֣˵л㡣
̤ɽشϻܹȥԴһƫʵʲôҪҰ
̤ɽʷ壬ϲ·ϲʲôأ
룺ϲд֣д֣ҵ˵ÿģ
أ
ϲۻһ˵˵Ϊۻߵ̫ѻȥˡ
̤ɽһʱ֪λ⺢еᣬʵۻһЩʲôأ
ۻдֺͲ·ۻ廨ġ
ģ̤ɽһˣΪʲôǰǾ䡰ǲʲô붼Уԭָֻķ·룬ָĵ롣
ûз̤ɽʲôԣԴ˵԰ۻİܶණء
Щأ֪𣿡̤ɽеʵ
Ҳ֪С˵
̤ɽóٵȲҿܿ죬һҵˡ
ǬһԿ̣˵ۻ֪ģռ޵Ǵӵʱ򣬻ι纮ȡȴ֪ӡ
ģӵʲôǣ̤ɽü룬Ҳûʲôֻнʬʣܷԭ򣬵ǣǲԼнʵġ
һ˸飬Ȼ߼羮Ѩһֵۣ֮ûϵȴö֪֮£̤ɽȥۻֽҪ˵Щʲôڵڶ졣ᣬֻҪʣȻԿʬ
̤ɽһ˷̤ɽ˲ϢȸϵŴۻķ䡣
ۻ̤ɽֻۿ˿Ҳû㻹ˣ
ţ̤ɽЩʸ
Ƕĺѣ˵Ѿ⡣̤ɽΣһЩϹˮ֪Ȥسȥˡ
ҳԸ棬𣿡ۻ̤ɽ
̤ɽЦЦӹһݸ
ۻ˹ȥŵҧһڣ׽ţ˵գ֪ʲô
̤ɽֱ˵ʵдǸ֣ǲȥǷܽ⿪ܣ
ܴһܲµġ
ˣ˵̹õģô£
ۻֳµã̾Ϣһ˵õȾз纮һؽھۣҾ͸ǿƷʪģҰ룬ܹãҽ
ҷõ羮ѨһСۣ˵ѧģҷǲйأ
ۻȻõ粿ʹǰҰֹʹҳ֮󣬾Ͳ֪˭ˡ˶٣˵羮ѨʮֵĽֱ̲ӯ磬ߣμ⣬̵ġ
ۻ⻰̤ɽȴЩͿץЩʲôϸȴû䡣
ڶһ磬̤ɽ깦̨̫ʦϺ衣ӶæȥţԭŵĲס
ߵ̤ɽԣͷҸӸ׺صӡ
˭̤ɽӶСӺ޲࣬ĵʵ
Ǭ
״峤ӵʲô
ģȥҵӣ֪ȥ˰׼Ҵ壬ר˵һЩ꺮ůĻר֧ˣҸ˵ķ˲Ǳɱɱ
ɱ̤ɽһ˿ֵı飬ƾʲô˵ɱ
Ҳ֪˵ǼվЩ̫ͷ˵һЩĪĻĿЬӡ
ɱ񾭲ŶΪʲôҪɱأѵΪóҲ԰ǵĸ鲻Ǻܺ𣿡̤ɽǲ⡣
˭˵ǵĸܺõģ׺̤ɽҪƵġ
ѵ𣿡
ǰǬһֱ̳óǬ˵ŵԶأ𱲷ݣŻúһ壬˵λӦòǬģǰأӸ˺ܶ⣬峤ǰ֣ʹֶΣϴıأ
Ŷ˵Ӧǰ統峤ģ̤ɽû뵽ԭӡ
ȻԭڴҲһ˰
ʲôǬ˰Ĵ峤𣿡ôôӰͷЩˡ
ҵǲ֪ˣ˵ǰΪ·ǳջ𣬳ڱ˵ǰ˵ûб¡
Ŷ̤ɽͷĿǰⰸӵûʲôӰ죬ҲûȤȥصղŵĻ⣺Ǭ˵ɱʲô֤𣿡
ûУ˵ӼȻɱͲͷȥˣ׼ᡣ
ۻ̸̤֮ɽһֱи񣬲֪ǷҪнʼ飬ںȻ˵ɱϾҪᣬеĸһ룬һҧһģеߣٻذ׼Ҵ壡
̤źŰ෿Լľ˳١
ٶ̤ɽľ·ѾԤϵˣҲʣڲ̤ɽٴθϵ˰׼Ҵ塣
ʱװõʬѾ̧˴Ĺء
ãģ̤ɽϵĹصʱ򣬾Ȼ
̤ɽԶеһȣ
׼ײһ̤ɽͣ֡
Ǭæӭλү˵𣿹ɱģⰸӲòˣǻרһˣ̫鷳ˣΪӵ飬ˡӰ˵ҭҭ
ԱߵһԼĵˣҲ׷׵ؿһ£һԵĴ֪޻ǼٿޣһƬṲ̄ɽ֪ôźá
һᣬǬĨԸһԵˣɣʱˣ
ȵȣ̤ɽһϺȣᣬĿɣ
Ǭɫһ䣺ͷ⻰ʲô˼
ûʲô˼Ҫʬ̤ɽıǼ
ʬǬ⣬ֹ㲻Ѿ𣿻Ҫʲô
̤ɽ룬һҧʣҪпʬ
ʲôǬɫ䣬㡭㾹ȻҪʿӵĶӼ飿㡭㡭ҺƴˣǬһǰȥҪȥץ̤ɽ졣̤ɽһˤˤڵء
ڴ˵̤ɽҪʿʬĶӼ飬־ŭһΧ£˹
ʱԶԶ˺ɽɽ
˶˳ȥֻԶһӹٱչðС￪˹
̤ɽȥȻ˵شе̣
ԭǶУһλǽָʹأԱһλȴصĵС檣ľ׵˺籣


521 է
һúÿ죬ת۱㵽˽ǰ
ȴһƣ֪Ǹ٣Ȼ֪ǼƷƹٲСһ򵹿ͷûһ˸˵
طߵ̤ɽǰźԼӲߵĶӣþòӱǰ׳ʵˣ̤ɽļ˵ɽؾǵġ
ؾǣΪʲôʱ仹ûأ
ؿ˿ܵĴͲǣֹ
һԺ籵ɽ̫ˡǶ㣬ؾǿǡ
̤ɽص³Щʲôֻڲ˵Ҳ׷⣬һתѳǰ˵ܲͷг١תԳٵ٣ҵǽָʹԱߵ̡
ټֱˣ벻ɵɵͷϵȻưպĽָʹءɵһʱ֮䶼ɵˣ漴֪أߵͨ죬ϥ򵹣ȭʩٲμ̡
籼æǰ
غǺЦ´һ³٣˵ͷ̤ɽ̻ؾǿɶ˵ˣţܲ
еزµصĻк⣬ʱߵˣͷ˵һߡ
̤ɽô֪أ
Ǹϵ֪˵׼ҴˣǾ͸ˣ֪ҪͬûáղҺ󿴼ЩҪΪ㣬ô
̤ɽӵļ򵥰˵һ¡
ˣͷ˿Ϲ׹԰ȴⰸɽƣҪ鰸￴ػ˵ɽȥ
һ˸æͷȾܣһ˸⣬ֻʣ°һ˻
ϹЦǴǽˣ֪ĺ̨˭ôţ
ŵɫͷңСˡСֻʡղšͷ˵˵ҪƿӵĶӼ顭Сʡ
ʲôǽô鰸ģ𣿡Ϲתһֵ֣ǣλϸһȥǽβ鰸ģ
Ǽδߺ˹
Ȼ֪㵱ԼɱҸԼͷϣҲ˸˵֣ʱŵûɢͷСĲңСĲңү
Ϲһ֣˵Ǻã㵽ɽȥЩǵţǽ갸ӣᣬ𣿡
ˡ˼ͷҲƵɽȥˡ
ϹоʿȫɽɽҪֳֻʣء̤ɽ籺ϹǼҲɳٴɽˡ
صͷ̤ɽˣɽԽʬˣеٶȵÿ㡣
ǰײ˿ʬ̧˳ƽڵϡ
̤ɽó߼羮ѨǸ۴һϰԵСʱѧҽʱһ߽һ߰ѷֵؽл㱨ΧƤ³ѪӦǰ̴
ţ̤ɽTʿʬظϸ󣬻㱨ڼ羮ѨӦǻڱڷףӦλҲף֤Ѿ̴ǻƷ࣬˫غϲ˫ήݡ
صͷʵԭʲô
Ϊİղ̴ǻͷ࣬ڴ̿׺Сн޳γأʹ˫ѸѹήݣɼԺѭ˥߶
صͷܺãô죿
˭̵ģǷıɱ
ͽŲ飬Ϊ㣬ⰸ֮˵顣
ǣף
Ϲ۴ǰѾŽȥ￸ľģ̤ɽѾϣ𣬽ʬһѻˣȻ󽫹ǻףаᡣ
صȻ￴ʬ壬һϹ۰žˡ
ء̤ɽŴ󲿽ɽٵȲ֮󣬶԰˵Ҫ鰸˵æ·صǰ׼Ҵ塣
ڴ֮ǰѾ˽ͨ˴峤׼峤һҲûмĹԱˣ˵һȳƷҪ鰸Ͻ˰źһУԼڴսսӭӡ
֮ǿͷǺѡȻû峤Щʲôȵ˴Ҥе顣˵͢˴鰸ԶԶ֡
̤ɽ˵Ҫ峤Ͻȥ
ǺӱϾֻǸӣôˣҲηѾκ̤ɽн̸ǰ̤ɽһã
籼СŮ÷۷۵ͦɰ㽫˹ϵĹӸԡ
˵Ǹũĺûм棬Ǽ米ʮֵԼĸ׶ԼǺǳ⣬Ҳη
̤ɽں籵ߣеõ﷢ֵöɫŦ˳Է˵Ŧ𣿡
ǷŦۣɫһӱˣشӺ籵Ļﻬϣ˵ҲԶˡ
΢Цţһ֥ǵݸ֥ǿɺóˣ԰ɡ
Ҳӣһſƣۿֱת
̤ɽ˳ŷĿ⿴ȥֵȺУһƼһϤӰǸŮӽ飡
̤ɽ˿־ԺһʱʲôߵǰеŦõǰ΢ЦţʶŦ𣿡
˵һֱվ⿴֣ǱϾĺԶ֪˵ЩʲôͻȻŦۣɫɷף㡭㡭˵ʲôʲôŦ۰⡭ⲻҵģҡҲʶ
̤ɽԹɫѩһˣ
һתȺ꣬˳ȥѾվżˡ
ʲôؽ
̤ɽҴתصҤ
󣬽鱻Ҥ
һеأһܶĽٱƽ峤Ҳֻǰ˸һ˫һ˹˵ϡ
̤ɽһߣŦ˭ģ
ҡҲ֪֧ش
ߣҸղֻǷʶŦۣشȴǡⲻҵġҺûôʹ㣬ǲǣ
µøˣȴû˵
̤ɽߵߣ˵˼䣬ٵͷתҤ
̤ɽߵǰصúµģ㲻˵Ͳˡ
̤ɽôһ˵ķӵؿһֽۣ۹Ͻ˻
̤ɽõûĶǶ˳ϸضһõ壬һֻֻǺû꣬Ҫʻ籿ˣЦĸɽİֹϸ尡̤ɽнӹǶȤطȥ˿Ƕ˭ģ˼˵Ů˵¶ϵģ˭ҴǶأ
̤ɽЦⲻҵģǷĸ׸ĵܵĶǶҵһμˣ;ǶܲѰÿÿóȴʲô
ϸƣһ˵ӵĶǶ϶һЩͼǸӵģǸԼ˵ġ
Ŷ˵̤ɽһȤ
㿴ͼǻͺлŮ֮⣬ŮమʱŮӱԼʱŻĶġ
ߣõǸɧǣһԽס˵
ǰŭָŽı˵ô˵˵ˣǺۻ̣õ廨
ߣҿô򵥰ɣ˵
ʱ򣬳һɫ߽Ҥһѣɫʱɷס
̤ɽӹ˿ߵǰӵǰǳɲͷǴѳİɣ
ԭղ̤ɽͳֹ˼䣬óȥѲ齪ļҡ
ҵģǲʾŦҲҵġ㿴ҵѲûеŦ۰ǽȻݣϡ
̤ɽҲż㲻ҪΪǶɵӣ·ť¾ɳ̶ȲͬǸոշȥġ
⡭ϵŦۣôܲ˵ɱõɣ
ٺ٣ʲôʱ˵ɱⲻǲ𣿡̤ɽЦ
ǽ֪ԼʧԣҲ͸Ͻ첻˵
ʱվߵ̤ɽߣ壬Ŧǽ̵ģ֪Ҳ˵
̤ɽΪʲôأ
Ҳ飬Դ̤ɽΪҵ˵˵йؽ̵飬ͲҪˡ˵գˢˢ
̤ɽ§ԼĻղô˵ڲŸأ


522 ɱ
˵ģղŽô˵Һûʱﳣһߣܺã廨أôܹ˵أ
̤ɽ˵ͷ壬졭ۻ̱Ǵߵ죬ؼҵʱ򿴼㽪𣿡
ˣȥţݻңҳ˹ӣʱ˵ҪȥʲôߵģһҵﳳܣƵˣȻˡ̰룬ҿƣԸȥȥˡ
̤ɽת俴Ž飺ոٴμõʬ壬Ǳ羮Ѩ̴ǻղҲ˷Ļνأ
ЦʲôûңɱõΪĸҲңҾѣ𣿡
һһǰȥץ飬̤ɽ⧲ûסѾ嵽˽ߣҪȥץڵϵĽһѽƵԶ
һһԼæֽסŵ÷ˡ
̤ɽüö񶾵ŮӣֻǸӣʲôأ
ӦúúõĿѾͷôþôǸأ
̤ɽл֪˵ۻúõĿ˿üۼ滹мơһʱ֮Ҳû룬˵Ҫ⣬˵ôɱõģ
㼱ʲôҾͲ֪ЩôǺżӡ
̤ɽ룬⻰ôô
ؽǰɢҵͷۣ⽪Ҳǳñ£ֻǱۻһЩĺ欣ۻȽϲĶԭɡ
˵һֱõߵú֮ܽǰĺãǺ๫˴λãұ㲻ĺˣֻΪѾţҳߣҲֻЩȨĻˡ
ɱΪ๫˴һְҲӦðԹϰ
Ȼǣǵͷһ죬֪ۻõİˣ˵ǵڶҪҺܸˣȥõϢ
ȵȣ㲻֪õۻĹϵҲܺ𣿡̤ɽĻ
һڵϣǹˣǲĺأô֪õĺأҪģңõɣ
̤ɽˣѵۻ𣿿ǲ󰡣
ЩЩȻǲ֪ģǰ׼Ҵûм˲֪ۻ÷С޲£סڼʮżҴ塣ĸ׸ŮʱۻڵػϼҵʵȻǿϰģ԰׵ʱۻûӦĹùӣͰ˵׸ǰ׼Ҵ塣û뵽û꣬ۻʹؾȻ޸ҵĴ磡
ǽͻȻͣˣ籽һˮȥмؿ˿籡
һֱ̤ɽ鰸Ҳ֡˿̼æ۵˵籶ѾͷǸˮˣһ·ôԶ·̣Ѿˡ
ضһЦµģҲۡ
һˮ֮꣬ǰǲ֪˺ۻ飬̸֪ࡣҹ⴦Ϊϣܲˣ뿪ǰ׼Ҵ壬û뵽ҴҲûгϢã˵ĹϵҲһֱҴǰô˵ĲǣҴǵҰҲ缺ҲְȻۻ˼ǣۻȴԲҴ磬ҲһֱûԽ֮£Ҳûֻ̫֡һֱڻǸʱҳõȥֹŮ죬ֱһҷһ飬һжˡ
ʲô飿̤ɽ˵
ߣǬĵĶȻۻȾ
̤ɽһͷ˿ԼЩ飬뿪ڣѾ⣬æԸԼߵѾ߽ǣ˳ȥ
ȤĿ˿̤ɽҲܾǲǣ
һ㡣˵
Ǽǰһ죬ȥõң·ǬʹＸ˴Ի˺üֻҰãҾҪһֻҾ͸õʱ˵Ҫȥģ˭û˵ҲʣΪȥ峤ƨϻصһҹȥԷȥˣϵҰ⣬ʱҲûж룬ֻǾ֣ҲۻʣžòԾ
㲻˵ǬۻȾ̤ɽ˸籸һˮе˵ˡ
ǵģǾڵڶ죬ȥõҵʱǷ޵һ̸Ҳ֤ʵԼĲ²⡣
˵ʲô̤ɽʵ
õǿˣҵʱҲǣҲǣ±˿ſ͵׼ߣõͻȻ˵һ䣬Ҫٲ뿪ɣһλйأǾͣסŲ̲סȥ
Ȼأ
ǬǺܲںĿ˵ʲôĺܰۻɲҪʲôͷΣ˺±ҲǵѰҲãҸϽ뿪ˡ
㳤˵ɡ̤ɽָЩˣǴ˽Ļ
ҾֱӸõ˵ǵ취ǸõҲ˵һģǸʱҲŷõһĻŮˣôǸȻԳǸһ̸ЦԿ硣
˵ɱĹ̾ˣЩǴҲ֪ˡ
Ǵۻһ죬Ҳˣ統ô˵άǸļˣˣҾȥõԲߣ·˷ǸոߵſڣҴӴ϶һֻǬһõϣһǬõǲȥ峤˵ۻɱȫң˵ۻǰ׼Ҵð
õֻû˵ǸʱҲ֪һԭõùǬ˵֪ˣץס͵һקˤڵأȻͳ˳ſڣһõҲ˳קŰǬĸ첲ȥǬ˵Ҷۻȥ֪ţõôͣǬҲᣬϿߣҲȥקסǬȥǬˤǾˡ
ʱõڵϺĵĿţҺͷǰȰǽڿ˵õ˵ղŰǬˤڵһ£˵ļ˵۵˵Ұֹʹǰǽ̹ңӦˣȡ룬羮Ѩʱܳȥȥˡ֮˵Уؿڽúܣ˵̫ˣ˵Żץסҵ½͵ˡŻˣܳš
ߵʱ𣿡̤ɽʵ
˵ġ˵
أ
ҸܳţڰǬǬôˣҾͰҸϽܻҤһõѾˡͺôڸࡣ
Ǭӣôڸʵࣿ˵ʲôŵĺҩСĸõأ
Ϊ˲õõˣ˵Ǻ¡˵ҸͱȥҲĳ¶ȥԼҲˡͷҺͰǬģкҩ
Ƕ񶾰һԼӣһԼѰ̤ɽп
ɱģɱۻǸŮûǴӵʱûʲôˣһļȻõףֿʼ
ʱһŻ˽򵽸峤ˣ̫үԼˣ
ҳһæϵǬҡ
ֻ״ڰǬ鷿Ѿ޳һţǬʬڷϣͷµϳһбڵϣĽӡ
̤ɽϸʬֳûɱ󣬵ϵĽӡǬЬǺϣȷΪɱ
ȻǬ鱻ץ֪Ѿ¶չһӵˡ
һôˣ۷׷ףΪǴŭ飬ϲԽ׼Ҵˡ
ˣ̤ɽ׼ʱȺ˳ɫߵ̤ɽĸǰ£ͷҵĴɣˣʲôͷܺˣ
ѾٱѺĽվһߣѹû뵽Լ˻վΪԼ飬⡣
ʲôأ̤ɽʵ
ҵĴǱ飬ĺӻСһߣǵôأ˵ɣứ
һԵĽᣬסҲؽеҪôûйúõչ˺ǵӣɱģʲôأ
̤ɽ˵Ķԣ˵մɷﻹ
ϰû÷ô涨ģֻΪɱ˳̤ɽôһ˵ǿϣ𣿡
ǵġ
羪ϲͷллͷߵǰҺͺһģ֪𣿡
Ϊֻۻأ˵
õİˣ̤ɽһۻİӻûֵ飬ŮһΣ˶ȺˣӴӣ⾿ɺϻıɱ
һ̷
·ϣ̤ɽزУ̤ɽʵףŸҪһؾǣĸ̺ô򵥰ɣһǷʲôˣʲô飿
Զ̾Ϣһ¡ǵһεİȫˣΪٸɡ


523 æ
̤ɽ֪׾飬Ѹı䣬ҲͲ׷ʡ
籲̤ɽߵȣɽǣ˳ɹ
ЦЦҲ̤ɽ˵ͷ
̤ɽŲߡ
ͷǰУ죬һԼߣתͷ֪̤ɽһϲʵ㡭㲻𣿡
أ̤ɽЦ
ٸǸˣ̤ɽģ
ǰ
룬ʵ̤ɽǽָʹ㡭ǰôû˵
̤ɽ룬ô˵ԼǸ֪ãЦЦϲңֲҵ
һ죬һڣ˭ϲˣ
̤ɽУ̾˿㲻ϲǾͺãҵҪһؾǣ˵رңҪһȥȻ㲻ϲңҲͲ˼ˡ
ٳһǡʲôʱأ
Ҳһ£ҲǴ꣬ҲͲˡ
ɫʱȻĽë£һ˫Ŀɵġ
̤ɽôˣ۾ˣ𣿡
ûУӣҲ̤ɽһӣݡɳ۶ȥ
ȵң̤ɽæ׷ȥ
̤ɽһǰһܵǰȥˣתأظ磬ɹô
΢΢һ㶣ŮòȻȴ̸ɰɫɽɽǲί˵㡣
ʲôɰɫŮҿɹòѾǲˡ
գգ۾ЦǾˣûɰɫŮôȢأ
΢΢һ죬Ȼ׶꣬ɷ˵Цܻ죬ͷ籶ĸ
ȥ§§ļ򣺡㻹ô˵ʵ˶һģ֮˭УһôŮӺǸɹվһɽȻǻҪѡŮӵġɽԸ֪ϲľ͡Ůӣ밡⻹ù㣡
ңôˣ
һֻάɽСʱƤҪܽ㻤ţﻹ簮ϸ㣬ϲԸŮӣɹɽͷʹľϱĸԸ񲢲Ǻϲ
أ
ָһº籵Ķɵϣôؼʱû˴ȫǺͿأ
˼ǣǸﲻɽϲԸ𣿡˵
ص˵ͷ԰
ҡҡͷҿһҪǴΣ
Цˣڿһޣ˵ðôķ
ǻȥ֮ǰɽ˵ȢɹҾӮˣ䣬Ҫˣһ̳ƣ
ãһΪ
ص֪ѾСԱйſڵȺ¥һС
̤ɽƽϵһͬϣͼ֡Ųǣӵˣ˳
ļˣ֪һ˵Լ֪̤ɽǽָʹĴӣеһԱҲ׷׸ﾴơ
صûʲôӣһؾҼƽ׽ˣǸжУػоӣƳնʱ
ҿʼ໥شơڱϾǹҸ߼쵼ɲȾƻȽעţ̤ɽɲһףƵƵٱһڲźȡ
鿪ʣСڣȻ֪ԼһֱˣȻǸ͢ԱĹӣﻹʲôϣѹ̤ɽ񿴳ˣͣӽУƵƵҲͷſ˼ˡ
ֻǳǺµӣԶԶأͺΰȲǺȾ̤ɽ˸ƱȣҲ鵭ġ
֮һлվ̤ɽؼӶһվ͸һס
ϴܿ˵СѾߺ籣ڿˣȻɣϲ
ڶһ磬̤ɽʼֵۻ
̤ɽ˭Ҳûдη
̤ɽǽָʹĶӵϢѾ˽Ƶģ¶֪̤ɽıԣ̤ɽ䶼ǫ
̤ɽۻļǰϥĿɫѾ˺ܶ࣬ûΪڰ׼ҴӺöˡ
ˣۻ̤ɽĽŲδۣ˵
ǰˡ
ô磿ҴǺϢǻϢ
ôӦòµõġ̤ɽΪԼ׼ϣеغ˱ݴ
ôǻûгԷɣҪҲҲϼͷ
ô죬һֱͷ㲻尡̤ɽȵ˵
ۻɱۣ壿ִǶЩ˵ģЩеóԾͲ˿ûʲô塣
˵ţ佫ͷһۻﶼίΪֻϸؽһȻͷſھ׼ߡ
С磬Ҳûг緹ģͲ׼׼ʲô𣿡ۻһ˫۾˵
һ̤ɽûгԷϽ۹֪ûгԷСǸ͸׼ȥ
̤ɽһֻǼкͷ緹ģԭ͸һԶ緹𴲵ʱ׻ûԾûгԣҲǶˡ˵µģʲô͸Щˣͷˡ
ˣˡС͸ϽȥǸ׼
ãۻһϼͷˡ
ǿʹõİϽ֡
ûģҪŪҲС
Ӧˣתˡ
̤ɽۻҶòˣһͷȵ棬Ȼǡ
ۻЦţһͷһ̤ɽ԰ɣ
ѽС͸Ұ̤ɽ
СҲ˷ѣΪ֪δؿԳġۻ΢Ц˵̤ɽ֣ŮÿԶ˻ǡ
̤ɽǰһڷŽ˼ڣϽ˳ޡޣһ㶼óԣ
ۻЦ¶һѩС˵ˣͻ˷ҵ緹
ղˣһڵİӺһĩ࣬ЦˣСȥپ¥˵ļӣպųԣηķ̫СġС³ԻĶӡٺ١
̤ɽлһ˹һӵݸۻʵģǸˡ
ۻҡҡͷҲģԺˡ
̤ɽݺݵҧһڣӺóԣ㲻ϲ⣬ʧˡ
ۻЦЦҴǰǳģȥһ꣬ҾͲˡ
Ϊʲô
ǰԸʱĸײúأҾ˵ҵĸҾһӲմˡĸĲˣҴԺû⡣
ܰĸף𣿡
ǵģҺܰǣջ뿪ȥˡ
ֻ˼һᣬǲ㣬Լ⣡
ԣôԺأ
̤ɽͻȻĻ˵ô˵ǰڰ׼ҴʱϲҰأ
˺ӳԵģǻŵʱϲˡۻ˵
㲻Ե𣿡̤ɽʡ
һҲԵġ
Ŷ̤ɽʲôִӻóǸһֱûĶǶݸۻ
ۻ˹ȥõģֻһֱûꡣ

԰ҼģֻҼʱֻõ廨ء
㿴ͼʲôأ
ܹʲô˼أԹأۻػش
Ϊʲôأ̤ɽ⣻
Ƕڵлõ壬ȴֻĺһͷϣ𣿡ۻ˵
̤ɽǶǶõԼкúõĶ꣬ۻ˵ôԼһֱûпأ
һ⡣̤ɽ˵
ңΪʲôҪΪʲôһһƴҵŮ˵๫Ⱦ𣿡
ʲô֪һȥʷӷͿ֪˭һң֮ǰҲ֪˭ֵİԲԣô֪ǽأ̤ɽкöⲻһ˺öΪʲô
ۻ̾һΪԭĸ׽زϲˣΪԭĸȴԽϲĸ׵Ҳ֪ǽΪҲ´ˣΪǰǬ
㣬Ƿˡǣ֪˭йϵ𣿡
һֱϲһΪĸΪһССʹôҾͲ²⣬аǬĵطӦþзǰǬɱԼӣҲ֪ġ
ô²ģɣ̤ɽû뵽ۻԭôƲģ⡣
ڰǬҺʵʲôҲûСһֱֻһԸǺܺã֪ҵ๫ӺϲҰ⣬ÿɽԻֻܻ
ô֪õԹأ
Ů˵ֱǶȣ۾ƭˡҲ֪ģֻû뵽Һ
㺦ʲô˼
˵ˣѾˡҲ˵ʲôˡֻǾǶԲסˣһİ֪ĵĽˡ
Ȼ˸еָʹ
̤ɽϲеתšͼغͺں֪ͬ˽
̤ɽϽӭǰȥôˣηʪӦúͺסҾǡ
صӣǲܶൢҪ緵أղΪ֪ͳɹ˽Ӵ㿴ⰸкζߣƾ;ƣʱƲˣתɡ
̤ɽһдϲԭԼưˣæлף
ЦҲ˵ҪûУš
̤ɽæԺ籵л̹ġ
籴Ȱ̤ɽ˵Щ׻ɶ̸һЩģ˰ɣ
̤ɽæȥӺнӹģ̻һ˺ü
һ˵һ˵Żһ߽η
籴һǳϵȹȻѾʮȴľףηۻˣ룬»ò֮ˣ
֪첽ߵۻǰϿ¹ͷ
̧ȥֻηۻȻη˵·ǴªǣȴǾ޶ˣһ˫۾Ǻġ
ۻϽ¹ͷۻߵү
֪Цˣǻǳȥɣﲻĵط
£æģٺɽһٻлҪŮӡ˵
֪ô˵Ҳ˵ʲôˣֻø£ԸϽӣˮġ
ۻǼƣ֪үЦ֪Ǹ٣˵ֻǵͷš


524 ɱ˵Ľ
ء籡̤ɽºۻļǰɵùʲôûа
شүĻ๫ǰһֱǺܺãΪ÷纮֢֮Լȴһֱܺãйʲô󲡡
ǰأô
ۻ룺ҲûʲôرĲ֢
֮ǰʲô֢״أؼʡ
ʹģۻȻ˼һᣬ˵Ⱥˣûˣ֮ǰкشͦ죬ˡտʼҲֻΪ⣬úһһҲɣԼǲʲô˷һΣˣӡ
ۻҭҭ
زżƽˣŽʵ֮ǰЩʲô
ۻˣ֮ǰԵӣǰʱ̫ãѾǲˡ
һεĹ˵һ¡
죬ǬֻҰãһֻʣµĶӣӸǳԣƽϲֽˣһֱǳʳģûкһԡ֮󣬵ϣ๫Ӿ˵ʹȻɫ԰ףкڵϴҾ͸ϽȥУҰʱĸѾ鴤ѣ־ˡȺȥˡۻ˵ֻ꣬
˵ģʵ
˵ǳʲôɾĶŻģǣ峤˵¶Ϊһû飬ǺһԷȴˡ
ٺú룬ǰˣǲҲҰ֮ģ
ۻͷ˼һᣬ϶ҡҡͷǣҰҼ޵׼Ҵ֮飬֮ǰǼҴûԹҰ⡣
ƽճЩʲôʳ
ףڳԶڽӡ
Ƥʲô棿ǽ𣿡üͷ嵽һ
ǰԭ˶ũҲС
ص˵˵ǵĽôģ
ۻϸ˵̣ĩˣɻʵСͽǳ˺ܶ꣬ûʲô°
ҡҡͷ̾Ϣ¾֪ĴۣվˣɽҪȥһ˰׼Ҵ塣߰ɣ
η̤ɽأףΪλҪȥ׼Ҵأ
ӵĽƤ⣬пʳж
̤ɽһԴ԰ôû뵽ء
ЦŹⶺ㰡ۻ۾ֱˣЩء
аֻϲɡٺ٣ҿûϲۻ
ˣ̶أЦ
Ѿƥ׼ˣϳٺڲ죬һ˺ƺƵٻذ׼Ҵ塣
ҵ峤˵⣬峤æһۻҡ
ۻɷӶˣﱻһŵģ˷֮ڳϹȻ˳ʣӡ
Խ˼飬ڰӵĽƤƸ˾ⶾA
ϸ̤ɽ游ѧϰҽдûԲ˽⡣
ؽ͵ɱۻӵģжƤղۻ˵ӵľ֮ҾͻˣְǰҲֻܺڳڶҶԾᱻͶɱ˰ʵһϸжۻˣ߱ϸͶɱ˵ı죬ԣӦ¼
ϸжϸôܵƤأ̤ɽʡ
˼Ƥһ㶼ý棬ǰסС׻ˮʮһ£Ȼ󾭹ˮϴĥˡɳɷţȻɽƤ̱ûʲô⣬Ȼй㷺ֲҬٵĽǳʺ־Ժ־Ⱦʵ¶ȵ£ܲԺǿ׽;Ͷأо綾
̤ɽӲҪ÷ˮ𣬸ף˵𣿡
ҡҡͷⲻһϸըǸУɱֶءһжʼߣȻθ֢״һ֮ھͻʵ𺦣ԲжԲ߼˥߶
̤ɽͷԺɲҳԽˣ
ҲҭʳЦòҪýƤǺǡ
ȻжΪʲôôϰջأ
˵֪Ĵۣ־綾ϸȾķкܴżȻԣĸҲȽϵͣӡһжȴһ˶⣬ԾΪ˹Ͷ
̤ɽǵһ°׼ҴĴǣԺҪע⡭
ҡͷעҲ׷ģǲԽʳˣȥʬһԭǲǷ˵ǣˡ
һۻķͺǵĹأʬ
ûдΧۣ׼ҴںܳƵУҲûиŮ֯ͯϷĳˣĹѾˣ˼浽ηȻľֻϡϡͷɻ˭ҲЩȥسĹٱ޹һˡ
ģҪһ̤ɽ쿴õʬΣЩ
ײĴ򿪺Խʬ졣ȻԭǰжȫǺϡ
̤ɽֵףۻȺˣۻ˵֮ǰ֢״࣬ѵҲƸ˾𣿡
ӦǵģǰѾ꣬ʬѾ׹ǻ޴Ӽ飬ֻܴ֢״Ʋ⣬Ҳ־綾ϸжӸղηۻ˵Ϳ֪Ƥİ취̸ģСģû£ǽжżȻԣеһӳ˶û£е˳һξˡ޸ǰˣҲڽӸǳԣֻԻ磬ж¼ˡ
̤ɽ̾ϢȻȴһֱûʲôӣҲӦ
ҡͷԣ޹أʳϰߵµģżȻ¼ӦøκΡȥǺ֪˵˰ɡ
ǣס̤ɽ
ص̤ɽƾ˵ˣһ֪˻㱨
֪Ѿ֪̤ɽǴԪصĴӣ̤ɽ˵࣬˵һţ֪Ҳ˵֡ο̤ɽ˵ͷͷǵȻ֪ģͷ̤ɽư񣬵ۻͷš
̤ɽηｫۻ˳Ѳۻ֪ȻԼĽƤԼӣ̱ڵϣʧʹޡ
ͷ֮ǰ̤ɽѾ֪ͨ˰׼Ҵ磬ѵȺſڣ龰ǰۻ
ۻỨ򵹸̤ɽͷߵлƴ˰ס
̤ɽпЦⰸǸسԼĻ㲻ġ
ĿԶȥ̤֮ɽվػ㱨˰׼ҴѾȫᡣ


525 Զ֣
ؽԼǰ̤ɽؾǵԵϸϸ˵ˡ
˸׵̤ⷬɽʮָӣ֪Ǹø˻Ǹġȴһɵĸоһɵĸо
̤ɽ뿪վŲ෿ҳ٣ûڣһ˵Ӳˡ
̤ɽѾԼµ˳Ϊʲôֱ෿ٵס
̤ɽһ꣬ⷿ˵ʱ龰һ飬̧ţûӦģ˭
٣ң̤ɽ
洫һͺȴ鲻ԽϲãȵȣһᣬŴˣ鵭վſڣɡ
̤ɽ˷ţϱӻҶţתͷƳٵɫôˣ𣿡
û̫ȥࡣ
ܲͷ㲻ȥֵôأ
ǻ𣿡ߵ£һ´
ңҾҪ㣬ҾҪҸǷؾȥˡ̤ɽԲߵĵ¡
Ŷٵһ£΢΢һ䣬漴ָֻƽҴǱ𣿡
ǰǧһɱͬ㣬ôܲ˵һˡ
ٵͷĽëţڣһžӨæһ̧Ӳˮ
̤ɽվߵٵߣ£˫ַסļ򣺡٣ߣ𣿡
һ̧̤ɽ˵ʲô
ߣ̤ɽᶨе˵޸ңҵӣ𣿡
ϲ֮ڳ֣㡭˵ʲô
̤ɽ٣ʵϲˣôǧ֮ƵģҡҲҺ˵Ҳ֪ʵҲϲң԰ɣ
Ťһӣͷߵ˵˭˭ϲˡ
̤ɽһѽ§ΧУ˵ĻʵѾˣ˵ܺһˣʱҾ֪ʵϲҵģ԰ɣ
˳ĻһĸС¹Ƶͨ˵Ǽ£ɬļͷô̤ʵ
̤ɽ˵٣ȻƽҲ䲻ȵģ֮˵ǻǲĵĻԣʱҾʹ⣬һҪȢ㣡
ЩǡָʹĴӣҡֻǸĲ졭
̤ɽͷůղѾҵ˵ҪȢ㣬ҵѾӦˣ
ģٲֱӣϲ̤ɽ
̤ɽ˵ͷס˫磬˫ۣʵ٣޸ң𣿡
ɬض㿪Ŀ⣬ȥΣ΢΢˵ͷ
̤ɽϲһѽ§գĺ촽
ҵػţȴһѾܾˣҵӵǣƷζҸ
ã˵촽ŷֿ
̤ɽ§ų٣٣һҪ㡣
ţ˵ɡ˵
ҵѾȥָʹְˡ
ŶΪʲôЩ죬̧ͷ̤ɽ
ҵ˵ڶԽԽ󣬻϶ԶѾиǹͷɵָʹ͸ٲ࣬Щĺƨ۵£ǵϴҹ̽լԺǸиɱ𣿡
ٵͷ
ǾǶɵĺ£̤ɽ򵥽Ǽȥ˵һ顣
ɫأϡôôأ
Ϊ˳ϣ캦飬Ҳó̤ɽҵĻ䣬һȰɣ붫ĳѵһ٣˵ٲҸ׵Щƫ򶫳
ٵҲ˵ڶ˵ǽǶҪͿġ
ǰҸ׺ˣصҺĸ̣һöлɽ϶ǣȻԸͷϵӣҶٲٵˣ󵱳͸һڴǹ٣Զ߸߷ɣңȥ
ٵǰӺС˶ԶǳԿġֻ˹٣ͻҲδػŹ
ǣʱҲ뵽һ㣬Ҹγʹڹټ̫֣֣ãױ֣֮󣬾ǹٺ֣һںѰҰ֮
ֵ⵹Ǹ⣬ֻҪ뿪˴ΧϺͶҲİˣȫ
ǰԣҵڶ糯ϻ磬Ҫ֣ʹ⣬ĺӡһϲ׼࣬ʹҸɽ鱦Ҹ׺֣֣ǿ̳ʹ⡣ԣǿʼҲҵˡ
˵̤ɽڳٺ촽һǣ٣Ըҳĺǰ𣿡
ٻһ̤ɽɬᶨ˵㣬ҾˣĺǣҶһ𣡡
̫ˣ̤ɽ§ų٣һ
죬֪ŵƽʣصĴ̤ɽͳٲٰ£ڳٸĸ˫֣ͳ֮ѶǼŷؾǣҲһдӼ
ȻӼȴҲʮֵֺ¡أ֪֤ˣͷ˶ˣ졢
֪̤ɽǳ֮ҪؾǣϲֱϽ̤ɽᡣ
̤ɽҲЩᣬ֪ӶԼһƬģǣѾΪ֮ʲô취أֻһõĻˡ
ڶ죬֪ڹŲһֵǺһֱء̤ɽٻѾӶһ͵ʮﳤͤϧ
һ·޻ʮպ󣬸ϻ˾ǡ
ʱҵȫҲѾˡĸСѩ˼̤ɽ˸ƯϱϲøʲôƵġ
һһͷ˵ǹɣֵôҵĻġ
ϴشǹٹ֮ܿȻҲŴ˹٣ϹۡʯꡢʯｧƼĸص֮ҲŴ˹٣ŸضĽһţ׷س
غǸжӦһҳڶ࣬ԼĴӡհԪϣˣʥּӹⲦʣǲܹɽΪҴרŴӡȥʱҴѾȫϣ֣͵Ĵһͣ
ʹĴϰңҵĴռ˲һ롣ߴͽʵɻڣϹͬĻ䱸װõĶ֡Ҵӻ㼯˵ʱȽĺװ֧֣ʹӻȣй֮޲
֮ʱϸΪɽϹᣬԣ˳츮֪ٹ٣ԵС
ͷϣءĸԭСѩ߸Сƻۡ硢ܿ籡¶÷ж̤ɽϱ٣Ů⡢ѾӶ濵ˣͱȺִǱ﷫ȥ
һγ֣͵ߴγʹҲһΣ֣ڷ;вʡ֮Ϯŵԭ򣬴Ӵ˽
º󣬴ĳأһ֣ͷ֣ﶨˡ
Ҹɵйܼ򷿣⡣ʩչԼı£عٸưԶư˲֪˲еŮĸոǿܿò绨书֮ߣܵУͽԺա
ҼҲᣬ⵱Ȼ𣬶һΣԵ̤ɽǾϹ۵һ书ǿļҽԦʮҼᴬڣͻϮܺͺȱ񣬱Ϊ

ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================