==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ݺѪ
ߣҵ˭

ݼ飺
ִӶ壬صս׷ɵʱǫ˲ܲ٣ţ˳ǫҲһȡˣݡ
ͽʿ齨Ѫܲ١սϷԬܡԬ档
ЮӡӱƽСϡѪңݺʱ


һ 


001 ĩ
һһϮֻԼ챻ˡ
˶ѾýӲָƢĺ⣬ǿƳŵ棬ĴӵȻĶǵһĻ
һʬм䣬մѪߺ˵ɢȱȫ֫塢ѵͷ­۶ϵıУѪ͸µÿһأһƬѪı棬гŨѪζŻ
ѩµĵرѾսݲеĿ꣬սͺеʬ±Ұ
һ֧߾Щ˶Źװϵ·õģˡŮӳųĶ飬ܹ׳Ӱ
䶯һ±佩Ӳֽţǿ֧Լվ·Ǽ˶׷׿˹Ŀ⾹Ȼ˵Ĵͣһľʡ
ͷԼһףͷϴһͭһ˫սѥ
ֱ˿ŷ֣壬Լġ
ǣȴܵԼʶ֧䣬⵽ôһ£
ԶһŴĳǳΡĴããѩԭϣǽϵǹ֣ŹŴװʿվ¥ϣһšֵĴ죬ӭԵı磬ڿƮ
ǳصĴŶȻ򿪣ھӵĻǣԵʮ
⸱ĻӾ񾭣Ŀįиǳɻôֵط
ѵǴԽˣ
ļǵãܹȥ޴ɱһҵԪףɱɹȴӶ׷ɱΪ˶׷ɱӽ˵һɽ
û뵽׷ܿҵλá֮£ֻ˳ǸɽߣͻȻһ˱䵽һ޵׶
оԼڲͣ׹䣬֪˶ãֻеԼһѣΣܿ˯˹ȥٴʱѾˡ
ʱԺֳָһαļ䣬μе־ȻͬͬգҲ塣
ǰܲٸ߾ΪĴ죬ݣѸײڶ֮ƣݵʮǳأ֮ǣȮʮİղⶾ֣ʬҰ
󣬲ܲɴˮ£һ·ɱӣ޶ݱһʱ֮޷ֵڽڰˡ
ǫڲֻ֮ӣһ׼ܲչѪս
μУǫµξڻճ˵ǵ;Уܵ˲ܾϮİٸ֮ʿսˣ߶
Ҳʱ괩Խͬͬյϣս
ּ䣬ȴӵͬһ壬ָļӲײһ˼ţԼ־ʹּк͡
Ӻڿ˷ѣֲͬʱڵļȫԼС
һ뵽ԼһΪ̫ƽȮΪˡʱͺܳء
ʷҲǱȽ˽⣬֪ĩʷʱڡ
ʶԼǴԽ壬ôԸʼˡ
֮֮ܿʵ
ХѩƮ裬ɫ࣬ͷüë϶Ѿ¤һ˪
ȥᱻ뾡뿪
ӵϼһûжѵĳǹųǹѾû֪壬תǰԶȥ
ǾǰԶԶȥѾûյľ񣬺񲡾Ƶģһ溺ľںеĳǽɪɪǲƵĳǽϵɼսµĴˡ
ʬɽѵȥ֮Ĳ඼Ǻʬ塣
ֻҪ۾ĵطһƬѪ졣
·˺ɫĳǽĴء
Ǻĩɶѵʬɽص̣
ܱˣܱˣܱˡ
ͻȻıźԭʱûеȫųǳصķȥȿֺҪǡ
װԶվԭأеµĵҲ΢΢Զƽϳ
Ǹĸߴ׳ϸɷġǴͳһľװТšѩޡģлһġܡ֡
սӺٸзĵУ˾ɱ䣬һſͷ׹ڵϣѪǻӿƬѾ͸ٽһȺ졣
һĻвһЩ˾ɱٲɡ
УǫĲ£ܱܻŹɲմԽͱɱˣƾһµأ
תǶȥ
ܱһ֣¥ϵʿ̱ýַ׷˹ң˷׼
פڳ¥ϵĽһ۳̸վڳſڵʿܱˣϳţ
Ǹһ£վڳߵľӷ׷׳ȥͼŽŹϡ糱ˮӿе񣬳Ÿպϲϡ
۾ѩģһ˲ı仯̼ӿ˽ŲԼᱻڵʿ֮⡣
磬ٶȼ죬žͲ̫Զֻݵӵʱ䣬Ѿܵ˳ſڣӵµ񳱵У˾ţ֮ż˳š
ı󲻶ϴɱĲҽӤŮ˵ļ
ͷһۣܱԽԽҲԽԽ࣬ͬˮӿǳأеնɱ񣬲бʡ
سţһɲǣ˭ٸǣɱۣʱӳ¥ϴһ޺
վڳʿмʮ˴ӳ˳еڳſڱһҿ
ֻһ˲䣬ʮò׼űߵۿžͿԽˣͻıʣ޷Ӧԣ˲Ϊ˵꣬Ѫ˳ſڡ
ʿԵµʬΪ磬վһţ˭Խ磬Ů٣һɸɱۡ
ǵһٶһЧǰǿһĻȻǰ벽
ںȴ֪飬Ծȿֺǰվǰһ˹Źأ׷ؾ֮¡
Ķ߲ϴҽۿҲһһıպϣڳſڵʿʼУﰵҡ
顱һ죬ŽĹرˣ⴫һ
͸ŵķ϶ԿĲܱɱų񣬶Ҳ뿿񣬶ڳǽϵĹüʸɱڳŸ
ݽ棡
ﰵķģһҪúõĻȥҪĺܺúܺãӭǧѷ


002 սĻ
ˣ̵¥
ͻȻӳ¥һˣųŶһ
󺰣ʿǾ٣׷¥˳¥һɳˮһ㡣
Ϊݱ·ʿӵŵ˳¥ǸȻ俴Ĳܾǳƶ
ܾ̤δܽǵǿ캰صģһһĲڲܾ֮¡
һĻسǽʿ۾Ƕһķŭ۾ŶԲܾŭ
ʱһ۵ĺӴӳ¥ǺüĿģҲ࣬Ӧڶʮҡ
Ǹ˽üͷɫ࣬ٵɨĲֽܾĿسǵĽʿϣвһЩʧ䡣
μУξˣ˼ĺӳˣӱϹϾġ
ǺӰڰ֣ʾ˲ض۾ȴĻһȦĿʱǰɵһ
˳ߣͽ˶վɰǧʿУȺӢŨܵüëһ˫ӥ۾һµıơ
ξ壿УξߵǰЩ̫϶ʵ
һ£һʱûվǰ˭˶ʮֵĹֽУξˣԼֻǸξѣְ϶ûУξ
⺺һͷɫ糤Լһ߰˵ĸӣɫֱͦӰͦΣ۾ǳͶ䣬ʹԡ磬һɫĳۣȥ˼š
ѧŹ˵ģȭʵʶң
⺺ӵ˵ͷЦ˵ȥ궬·ʱйһ֮Եôô˭ˣ
ϸԺţʲôûһźףȷʵʶûһӡ
ߵһʿСֹ㻹ǸξأȻУξʶǵũУξµǳ´ˣݵʿ˵ұۣ
µǵֺ󣬲ɵö࿴˳µۡӡУµӦһʿȴվڳ¥ָսȷʵЩ졣
ˣˣˣˡ
¡¡սͻȻӳ⴫˹쳹Ұ
սܾѾɨ˵·Ĳܾ۽Ĳŷʻ
ʱµҲ˲ϺˣæܾҪˣ׼ӭս
棬ƵĲܾѹѹվѩԭϣ룬ƻֺ꣬ƴܾչ糱ì֣纣
ھشһɫÿؼףǸĿ࣬һһš
ڵĴӵ£һŰɫƥĺԵøעĿ֧ӵͳ˧ܲ١
ܲ߻ʮ죬ÿһ춼ӣòһһӣ·Ѿǵ֮һ
¡¡ս죬ʮּ٣棬ɸչûãͻȻȻֹ
ӺλھŰĲܲ٣ͻȻгһǷһӣ㷢һЪ˹źǣ
Ųܲٵһ£λھǰһӶӲȣЮִì꣬ǰӵһܼݣȿֺĳͬˮһӿ
һĻµ̽ս
ǵĳ¥ϣַ׷ʿ׷׽ʯľ˵ͷ˷̬
һ޴ʯͷڳǶ⸽ȵܾ㽫ʯͷ¡
һǧŶƵĲܾ׵壬һٲܴ£ܵķɿ죬ܿ㿿˳ǳء
ż
һ£سǵʿ̽˳ǰĲܾʿ
ܾʿѵأеĶƷ׷׵ڵŹֻΪڵʱɥ
ܿ죬Ⲩܾʿðؾļʸȳ嵽˳ǽߣѸٵĽڳǽϡ
忴׼ʱʯͷȥ޴ʯͷֱһܱԴǸܱҵԽѣֱӵڵϣһغˡ
ʯͷǽȥЩܱжƻͻػǸ첲ҶϣǱֱڳǽϵݣҲѸٵıؾƵ
ؾù;ʯͣĹǽĲܱһ嵽µĲܱܵصĴ˲أܿʣ޼ˡ
ܾĲȻԴԴϵĳǽӿڲָܴ£źţХţԼΪܵʾԼеη
ಡಡಡ
ܾĹָϵ˳ǽʼùǽؾܾļʸ䴩壬ز
һĻָսĳµĲֽܾж䣬ʸ
ɱ
ͻȻһܾľٴ˳ǽϣебһҿصʿǶ֣ܾľٽ
Ǹܾľټæ¥ϣƾ˵ڳ¥ɱһƬ֮أǰȥӭսʿǱǸܾľٿǱˡ
Ǹܾٵһܱϳ¥ܾٲսܿȡһϯ֮ء
죡ɱǣµǼ״ʱһżƬ֮ظֻ³¥ܿͻʧء
ʱһǹͻȻɱ˳䲻Ĵ̳һǹֱӽǸܾٵ̴ǹͷ͸ܾͬٱĲܱҲһС
ܾþȵ˳Ŵ̴Լǹȥסǹ˵˾Ȼ塣ĵĴһӶеıУĲ˹ȥ
ǸֳһĨ΢Ц̧һű㽫ٸ˳ǽڵǹѸٵĳ˳ٵĴһոϳǽĲܱѡ
ܱһҽУֱӴ׹䵽ǽ棬ˤ
ֳֳǹվƬʧصĳ¥ϣͣ趯еǹڳǽϵݸٻˣɱʮܱǹ֮һǹ
һˣһǹסһƬͷء
µǽһһ۷аû뵽ССξȻ
ָӲܾսĲܴҲע⵽˳¥ϵϸ΢ı仯ָӹֳż
԰ټƵļʸӲͬλ壬Ҳţ趯еһǹļʸ׷ײ棬Ȼˡ
ע⵽ܾûչȫйǵĲֻܾеһ֣Լֻǧˡ
𹥳ǵЩܾܵһסͷĲָܾӡܾľԶԶĶڲֵܾĺ棬ղָӹģҲܾľ٣ڵλôԼһٲԶ
ν
еǹ˽űߣһȥĹһ֧ʸ˹ϣȳܾߵĹһ
һ죬һ֧ʸɿĳַȥϧǣŹǿޣʹңҲֻ䵽ŰʮԶľ룬ٶڰٲ⣬䲻ġ
ʸ޼գ˰ϣ϶ʱһɥһѻǸܾٵ͵ˡ
ξŹɣʱһµǲ֪ʱߣһŹݵǰһڴ
û˵ֱӽӹŹһŹĹңǿȹȻһĹкܴ
ŷù˵Źģϲɵ¶һĨ΢Ц
ȡһ֧ʸֱӴŹϣģ׼һٲĲܾ١
߾һȣϵļʸҶٵĳǸܾľȥ
ܾͻȻмʸҲǳһ㱻˺жûüһڵȥ
üһ˰ٲĲܾ٣µǶʱһ󾪺Ŀ˳
ܾľٱһڹǵĲܾʧȥָӣǧȺ׵״̬
ԶھĲܲټȷܴһɱҲǳһĲֱܴӰ쵽ǲӵʿϵձ
һ´ǵĲܾʼ׷ȴ
ؾȴûΪ֮ΪﶼֻսĻսŸոտʼ


003 չս
ܾʱˣسǵĽʿǿʼʰ¥ϵʬ壬һսʿʬ׷̧³¥ִӳ̧µĹʯľ
վڳ¥ϣŲܾȥһŵŹµݵ˳µǵǰ˵ˣŹ㡣
µûȥӣﷴһ˿أһϲõĵξû뵽㾹Ȼаٲ֮ŹҲ˷ѣţŹɱܱ
ŹϸһĹͬҹҵǿҲͨʵһŲĹŹϻǶһűʯɼŹǳµǵϲ֮νӲ֮޹»ôԡ
ξ֪ղһɱǸܾ˭𣿡
ҡҡͷ
µЦˣЦĺϲ£죬˵ĵղɱܾ죬вܴǲܾ󽫲ʵİܣҲǲܲٵұۣ㻹˵޹»𣿡
Ť⿴һۣܴʬ屻̧˲ܾһܾĽڲܴʬϰǸӦþǲʰɡ
ӺͲܲǽᶨˣﰵ̾
µǼ˵ξɱ˲ܴ˴󹦣֪ˣ϶صġŹֻܷӳҽ͸㣬ϣúõŹɱܾĽ죡
ǡҾ͹ˣµҲһ⣬پܾĻδԵ̫ˡ˵Źǿ̺Զȷʵʺá
µǼԼ͵ŹˣҲһĸˡеʿۼһ𣬵˵һҪǶѧϰ˵棬ʱΪ˾ǽķ
ؾʼ÷һЩʿϵĽеļʸ˳ǽ׼Ͳܾƴˡ
ĲܾҲ˱仯״εĳ̽ʧܺ󣬲ܾҲñ
ע⵽ܾӺ˼ʮʯ˾شܾ׼ùˡ
ע⵽һ仯ĻгµǣʱվڳǽϣԶԶųĲܾüͷ壬ɫ
ܿ죬ܾĹѾܾеӶ¡¡սӲܾľз쳹أֱ
µ̴עˣܾ׼ʼˣһβܾʯһҪעܣΣҪֵԮ
سǵĽʿͬĻش
µתļױԸ˼ʲôǼױѸ˳¥ܿڳʼ赼еʿз
սԼӺͻȻȻֹţӲܾľзɳʮ޴ĺӰǷ
дһƵƿƺ̲˲ζ
עܣµǶڳǶ棬е
ʮ޴ʯͷԽ߸ߵĳǽֱ˳
ʯݶϣصҶ˺ǽķ˲̮һƬ档
䣡䣡䣡䡭
вϵĴ¡¡ľ죬ҲƬƬķ̮м˵Ĳҽ
ܾʯĵһʹĻע⵽ʯڲܾľƶһλãһЩ
ʱַʯ׷ɵľʯһӴḥ̂Ӹ߿׹ǡ
һΣʯ׼λǳǽʯֱӵڳǽϣһһؾ
ЩȻϮеؾֱǲһܶû취ܣʯǴһֲ
еؾųǽڰţϣܹʯҵƫƫŸǲܾʯصĹؼ֮أһʯĹȴ޷ԤһʯĹ켣
䣡䣡䣡䡭
ʯԴԴϵ£಻ϵĴ¡¡ʱԶʱ˭Ҳ޷жһʯʯ׼ȷȺܲҲ޷Ԥ⵽ĵֻĿߵʿ
ھʯŰ£ŵĵطѾΪһƬ棬ʬǺˣֵѵʯ飬һصѪ
ʯĲܱؾȴǷǳԿģ˫⣬ؾֻܼسǳءһ򿪳ţܱһӵ룬Ǹֵ˶ʱ䡣
Ҳ֪˶ʱ䣬ǽʯм˵ؾҲһˣڴҶµʱ򣬲ܾĹͻȻֹͣ
ɻ˴֧ļʸзĻȳ棬ʮֵܼ
ಣಣಣಡ
ǧֻƳն
ڳǽϵؾҶ˾ʯĹȵļʸǿ˴ˣһļڳǽϣȺؾļʸУǵѪУſڵһƬ
ӣڳǽߣಡڶҵļ꣬ҲΪ
ͻȻһֱ֧ӻۣѪʱð˳
Ӻ󣬵һʸѾȫ£¥ϵؾľʯͼʸѾ֮һء
󣬲ܾʸؾܾļʸѹƵ̧ͷҲ޷зǽϵǧؾݵʱڣȻٶˣʣµİٶ˻Ǵ˵ġ
ʱͻȻĺܾʼˣ
ðż̧ͷɨһۣѹѹһƬˣܾʿȫûжοԣ俸ݣŹõĳ峵µĳӿһɾ޴ĺģͬһ㡣
һΣƵĲܾȫչ˹޴ź˲ܾĵȴеÿһ˶ľս
ܾˣأµǼˣܾͬһ㣬ȫǳЪ˹ĺ
ȻˣֻһЩƤˣܷùзţëĲܾҲ׷˿һδӼг֧ʸȫ˹ϣȻһԽ֧ʸȥ֧ʸֱͬĲܱȥÿһ֧ʸܾ׼һܱչִӶľ
Сͽܷ˵ѵʷǳãȻռݵ岻ģֵҵǣҲԸ
ΪһӶɱ֣ɱ˼ɷǳ߳˻øֲͬǹ֧⣬Ҳһ㶼ҲõȺòܱһ
һʸһαɱˣǱеĲܱɥֻһɱ˽ʮܱʵһʵɱ˻
ʱеԮϸֲ˳¥ķأؾеĹԲϿǳصĲܾչҵ
ؾǿӲķܱ˲٣ȴ˺ˣͬŭǣЩܱηǰ
ܾܿ㿿˳ǽҲʼԳǽϽзʸзȥؾǲܾˡ
ߴκЩ½ҲһԽԽԲ㣬ࡣ
ܱʵ̫ˣȥ㲻ɱҲᱻ
ųĲܾһЦԼռݵ壬ܱս߶ģ


004 Уξ
ʸ£ļʸܼһ㣬мȥ
ǽ࣬ʬѻɽѪɺӡ
ڳŸչ˼ҵսΪǷ֮ضҶᡣкüΣܾ˳¥ֶؾƴɱˡ
սʱ˫Ծδֳʤ
ʱһǹվڳ¥ϷƴɱȫѾմѪԶԶȥͬһѪһ
ָߵرܱɱɱһһܱԴԴϵ˳ųǽƺôҲɱꡣ
ƬͷΪսΪҵĵطһɱϳǽĲܱһ߻ҪŲܾİ޲ýԼһʮˡ
ۣ
еǹһǹһոϳǽĲܾ٣̧ۼ䣬¶ţëĲܾʿüͷֹɱ¾ȥԼǳ顣
ԮˣԮˣ
֪˭ͻȻһ˵Ŀ⡣
谵ĺɫУŵֱӲܾıɱ˹ͻѷļ⵶ֱӲ˲ܲڵľС
ܾȫǣѹеıھеıٵĿ
ʱݵԮͻȻӱɱܲٶٸΣ̽ߵĲֳܱǰȥֵݱı£Ѹٵĳս
Ԯˣܲˣܲˡµǿһϸ΢ı仯̳ɤӴ
ͷϣԮؾǴ˼ѪһеıУŲܾһҵĹԭʿʱ
ܲôһߣܾȫţһ򣬴Ӳܾľ㴫λڳǽĲܾ׷׿ʼˡ
ܾˣһѾ۵ĽƣڵϴڴڵĴ
⣬ҵɱһУûʲôϵˣűѪȾĳͷԼһѪƵʿЩңһ١
һ尫֣ͷףһٷһȺ˵Ĵӵ£Ѹٵĵ˳¥еĿɨų¥ϵĲңһŵĺԪԪ
ˡµһѪɫĿųǽǸ˳ǽæӦ
˳ҵ˳µǣҲ˲ô࣬ٵ˳µǵߣµǵļϲһ֧ʸðѪһİ
һץס˳µǵ˫֣߬ţܳµǵմѪҲû˿µˣįǸĵϷһԪڶཫʿǡ
˲ⲻǴ˵ĴΪǲܲ١ȿȿȡ
Ԫ˵ˣ̧ȥ̫ظоΡ߹ĵĵ
˵ţ߱Ը˹µ̧ߡ
µǼæֵˣⲻһЩС˶ѣЩͷԡѪսĽʿȣҵЩ㲻ʲôûнʿǵƴֻֿԪҲѾΪ˲ܾĵꡣҪĽʿи˵ĽʿǽҽΣֻҲİá
ԪɷģϷзִ磬ԲЩԡѪսĽʿǡ
µֵˣͷܹ֮أλʿԡѪս⣬һ˹û˼Ⱥаٲ֮һ㽫ܾܴ֮⣬ոǿսλʿ˲ܾһһֻͷѾʧˡ
Ŷ˭ͣҲĻŭţݾвȴǿһضá
µǻһȦ͸֮ķ϶˱ųǽѾΪѪ˵壬塭
ϢͻȻµǺӦˣ
壬쵽µǼæе
ӵվƶŽ˶ŽýĲܿߵ˳µǵߣǿһ۳µߵߣһȺʿ佫㹰ֶԳµǵкηԸ
壬λʹ񣡡µָԵߣ
忴һߣµ˵߾ô߾ӦǫˡѧŹ˵ģǫľһдʵĵξ壬μˡ
ǫɤдԣ̧ͷòģ˼ֻϲǺЦû뵽һССξ֡Ԫ㱶Ƴ磬ϷҲȱ̵ܹĽ죬ɱܴȣسͷںһ׮׮ĹͣϷȻľְ
˶٣Լ˼󣬱˵ӽ͵Уξְ֮ϣԺܹٽѫ
лʹ͡
ǫ˽µ̧̫ظˣɫձڳܾչɱٻء
棬ܾݱɱݱȻڴ׷ˡ
ܾݱˣҲ׷Գˡ
¹ΣţеĽʿһ˺ݱ˻򿪳ţݱǡݱȫǺҹɫ˽սɨһ°زʯ飬ԾɶѻڳͷϣԱ´սá
¹ϳţٴͷԶԶܾˮӱ߰ӪկǲϡܾӪկǱߴ
һžװʿ˳¥ֱߵߣϹϾĵУξˡ
عͷһİʿ֮ǰûмʵǡ
Сķ֮Уξ˵̫ظ¡
£һ£űʿ鷳Ȼȥתˣ㵽
Сľʹ˸ǡ
ʿıӰʧںڰУǸ֮أϧǫȴǸҿѰȡǫݡ
Ըʿǽسţ߾裬˳¥ͽ̫ظȥ
ǵĽֵϣŸķݴѾˣΪһƬ棬ֵ࣬޼ҿɹ
֪ΪΣЩ޼ҿɹ·߰ܶﾹȻһ˿ͬģͻȻ֣ϰչʳǵһ̫ƽ£ƺضԶΡ
һߣһѯ̫ظλãżӺִ̫ظ
µվ̫ظſڣӰ󣬱㼱æӭ˳еʵôҽ͵һˡ
廹ûи״㱻ŰĳµǸ̫ظ˲Уܿ˴
ˣµ˴ǫһ񣺡μˡ
ˣԪ壬Ͽɡǫ˰֡
µָָĩβһʾȥԼֱߵλҲĵһ¡
ע⵽νλʵǸֻһŵľʵذѣŵǰ棬һźСӡбһԱߵˣ˶˫ϥǰ࣬βڽźϣҲѧ
ǫһȦ޿ϯɤӣȻ˶ˣôͿʼ°ɡλ˾ܳԣûʲô˵֮ߣ


005 ɱ
ǫĻ䣬ֱߵһλϵĺӱվԼظܾкξգҹλڳоܷİ˯һұ챾սҪն²ܲٵͷ­׸ʹˡ
бһǸˣ˴һװͷߴĿ࣬ķǽڳܾɱһУξܱ
µܱĴԲѺ󣬼æܾǿ׳Դһֱǹ޲ս޲ʤǧ򲻿Сﰡ
ܱЦ´˶ˣܾ֮˲ΪûҲܱ
µǼܱҸоãĵĵܴոǿ죬ȷʵǲʵܾĺǿܲ¸ʮԱսսƥԪֻѲܴˣǧ򲻿а
˭֪ܱΪȻ˵´ˣô־Լ磿
ǫͻȻ廰˺ˣܾǿҲֻۡλʲô˵֮𣿡
ѻȸûһ˻شǫĻ
ע⵽ÿһ˶üͷһԲ
ôǶưˣǫ˻Ӧϱһơ
ǫֳһЩã˻û˿һƬž
ԪһǶı֪ʲô˵е𣿡ǫ˳µǵϣȵ˫ʮֳϿҵʵ
µüͷһ˼ӣĬƬ̺䶯촽ĵܾԶݾڣٶ֮죬ʵզࡣһܾݲͻѡݳرܾݶǴӲ˳ˮһ·£ĿǰڻءҾܹһ֧͵ϮܾصĶ֮أܾһʧȥݣȻݾھ˱ֻ
ֻʲôǫæ׷ʵ
µǵԼ뵽гֻѺݵǲֽܾ˵˳飬սϱǲܲµһԱ󽫡οѺǼΪҪĴ£ֻֽһ֮óȻ͵ϮĻֻ»ֽȦסԣǰȥ͵ϮܾݴӪѡ˫ȫ֮
һֱû˵壬ʱµǵĻԺпٵһͷվǫȭͷԸµĵˣԸǰ
ǫһԸµ壬ûӦǽĿƵ˳µϣȵ˫Ķųµǣ·ʣԪ㼫Ƽģʤ𣿡
µǫĿԣǫУص˼
˼Ƭ̣һ˫˫Ķ壬䶯촽ĵУξɼΣȥ͵ϮܾݴӪǷǳҪһ£͵Ϯɹܾܿ˱͵ϮʧܣݾߣԼҲпܻᱻܾΧʱΣգҾԲоȱ
´ˣ㲻˵ˡʮеΣԣҲбɹʧܡûбʤģǾԲվëԼġһδ˳µǵĻ˵ÿһ֣гӡ
µǼһţִҪȥҪֻ¾ͻᷳˡüͷһοĵĵУξִʱһҪ꣬˼Уǲܾʵ̫ܣȫԷ͵Ϯôݾߡ
л´ѣС
µŽĿǫ΢΢ĵ˵ͷ
ǫµûκˣ˾е
ĩڣ嵱ȭ
ǫָͷĵ¾ǧϣܹһ֮
лˣ
ˣν٣ΪһɵǧУξУξţҹأҹζࡣµǽ
ǫ˵ͷŤԲܱȥټǧ̫ظǰ
ܱŴȥ
ڣƻǫϻսȾѪ£㻽ױȡһµľװһոµף廻׾Ѫ۵ͷ
ǫķԸûһµͷ
Ȼ˿װ崩Ϻ˻Ȼһ£ֳһ䲻ģǫµǵһ͡
ʱܱ߽˴ȭˣǧѾϣ̫ظ⣬ʱǲ
ǫֱȥԴڵ˵
ǫ̫ظǰȻ̫ظǰĴˡ
ÿһ˶Ŀ࣬θߴͷϰһɫͷϵһѳϱһƣɫ࣬Ŀ棬֮ǰκһ֧ݱԵĲ졣
ǫߣվ̫ظǰϵǧλУξ壬ӽԺǾĲˡ
ǧͬĻشʮֵ
ͻȻǫֵһ֧սʮǿľΪԵԱ
ֺúõĹ۲һǧˣǫǧпܾǵ
ǫ͵ϮصжӵĻҲὫ졣
ǫŤʲô˵𣿡
˵ͷǰһĿɨӹܿÿһȻ˽ȫҵ£ôԺͱҵĺǰǾԲܺˣǾԲ򶫣ҵ˭Υҵһնʾڣˣ
ǧȷʵǫµľǵһ֡ǫȻûкõսȴһ֧ĵҲ֮ԭ
ƽʱǫĺģݾõģһЩ֮
ֻǸУξ¹Σ쵼סǫµԱȡӦֶΣҪ֪ԼǺǵġ
Ļǧ϶⣬û뵽ǸˣǫڳǧȻвԸ쵼ͬĻشˣ
ܺãȻǶˣôӽԺ˭ΥҵĻնģ棬ҽһе˶ѿӸѵ
һ´ǧʱһɶĺͷԣ֪ĺ«ʲôҩúõΪʲôҪѿӡ
ǫµǡܱҲһ죬֪Ҫʲô
ǧûһѿӣǶѿѵǶ˭ҪǸҲѣҾͿ˭Դѣ
ƾʲôѿӣվһ߳ŭֱӽ˳
Цһû˵ǰһֱվǸǰ˲ԼĳǸ㿳˹ȥ
䣬һԴ˵ϣѪǸǻﲻϵӿ
ڳ˶ޱȣþֵ壬Ҳһ˿⡣
Ѫܵĳŭĵ˭Υҵ³
һ䣬ĵԥĽѵվԭһ


006 ͵Ϯ
ֱһ̣ǫµǡܱ˲׹ɱ
µĿһ˿ϣҲ¶һĨ΢ЦܿʧӰ١
ǫɱǸʿһ˿ϧˣҲ޿κΣȥ壬Ҳ޲ˣȥǸʿҲٻˡ
һ࣬ϬĿɨӹվĵǵĿӶѵˣĵ˵ͷܺáҶϣվȺҵĵǲ
ǧŰپʮŸͬĻشһΣǶûԥгɣᱻնס
תӣǫüһ˿ϲȭûо˵նɱһʿʵ񼫣ϳͣ
ǫ̾һֵ˰ˣУξҲΪӵļɲɱ˵ģЩ˸̫ˣЩ֮Уξҽһ£Ҳ㲻ʲôУξЩʿսǿģڰȫ㣬ϣǣܹ˳͵ϮܾݴӪ񡣡
屧ȭģһ߾ȫȥҪʹ
ãһоͰУξˣǫ֣һץס֣ץεģɼǼ˺⣬˸ǰ˼оƣһ
ˣоƾͲúˣŵǻ֮칦ưɡǫĻгĵ
ãǾŵǿʱڳдϯһҪúõףǵĹͣ
̧ͷ˿ҹգǫˣʱҲˣɫҲѾȫھ̡
ǫҪߣ˵ȥкܳһ·̣ͽǰĻʱҲܷѾ׼ǧƥսÿһƥڳĻڶɵִ
˿ǵʮȫĩͶء˵
ǫЦЦתվĲܱУξȥǣÿѡһƥս֮ȥ֣ÿ˴ĸ

ܱȭӦһȻУξĲɣ
˵ͷһ£վһǧŰپʮһȥ
ŵ뿪̫ظǫвһЩǣŤͷߵĳµǵԪʧˣɻʲôӦ֮𣿡
µüͷ΢˼һŻشˣûгɹǿʱǣ˵۰ǡ۰̵ĳǳأ㣬صĻԵֵܾһû⡣
¾ͽˣһ岻ܳɹҲ·ˡǫ

Ųܱȥǣǧһѡһƥսòܱ½һԲ䱻նɱǸȱ
ŲܱȡĸŽǧۼš
ȥ̫ظǫǲʿװܾӪկԴﵽܾߵĿġֻҪݱڶһжôͿǧ͵͵ǣȻƹܾӪկضȥ
ǫ飬ǲܱǧʿӶųǣ𹥲ܾӪկ
ŷĵ뿪̫ظݡһȣ̳ż۶ȥ
ŵһƬյϣǧŸͷĵȺԴ
ûжãսӳʻǧʿһڳŸȺš
Լʮӵʱ䣬Ӷﴫź֪ǲܱʼжˡǣûжֵһʱ䡣
ΪܹɹǶܾ֣ò㣬һڱӴ󷢳Ͳô
ֹ˴ԼʮӣһӶ˹ֱ涫ŵ
϶ʱһϲǧԴĵ㺰
һ£ŵĳű򿪣תͷһ˳ǳأǧĸһǣ֧ʼձĶΣܿʻҹɫС
ǧıܹ˲ܾӪկԼͻȻıнķؼ۶ȥ
Լƽʱִ֣֧ؾڣʱһƬϢٱһҹνοصĲֲܾô˽⣬岻
´ϢźڣԼѡȽϻʿһȥܾפسǿ
Ʋ´ʿĵسǵΧڳһСƬ
ԶԶȥǵĳ¥ϲšܡִ죬ӭԵıϿƮ¥ϵվĲܱȴ޼
Ϊܹһǵʵðһա
ǸʿƬԼһѾ׼õİɫ磬ֱſѩȻðɫסԼӣǰһһһһǿ
ǰԼӶɱ֣Ұ棬ǱͰɱ˵Ѿڻ¡
Сѩ䶯ţʱעǳ¥ϵĶһʲô쳣ͻһſѩ档
ǰ˲һ׵ľ룬߸պÿĿϵĲܱſһһߵߣһ˫ȵ۾עų¥ϵһС
ɨһǳ¥ϵĲܱȷʵֻȵļ⼸˶ûɵģееĳǹڴ
ʱɫδؼһƬɵģʱҲ賿ӣ⼸ҹĲܱ̲סˣôĲܱ϶Ҳں˯
ԭΪܾķػܣû뵽ȴ˵иϻҲдʱ򣬿ȻֽΪݻȫӦԲܾڷ
Ϊ˽ΧתһȦ׵׵Ľǵһ飬ϿԶ϶ܾķغɳڣʱȡͻȻϮĻȻԴܾһֲ
һ뵽ϱ¶ЦݣаϲҲ
̻صСһʿȥþȫܿʿǡ
ʱеĽʿȫܵļСС
ѡʮ֣һĿǣཫʿСԴ
ʮó֣ÿ˵϶һײСѩǰĿǡ
ȵԼаʮʱ忴ǳ¥ϵʿڴԸʮ֣ÿ׼һܱó׼һ˰ʣµܱ
ʮһ˷׷׽ʸ˹ϣ׼˳¥վڵĲܱһʮһ֧ʸֱӳǵĳ¥Ϸȥ
ಡಡಡ
ʸƳգХųŲܱȥվڵĲܱһһĵ£һ
һڶ󣬵ʮһܱڵϷʱܱ̱ˣѪеĲܱ˶һľȣ߸кâֱ䴩ǵĺ޷гڵϣȥ
¥վڵʿ˺һ£ʮһǿٵĳ˹ȥ˺̵ܶʱ䣬㵽˳ǽ£׷óѾ׼õķɹ¥ȥ
ɹ˦˳¥ס˳ǽһǣקק˩ڷɹϵӣȷ㹻סǵغ󣬱㿪ʼ˫ӣ˫ŵųǽʼ


007 նɱܰ
ֽýЩֱй֮޲һ˳ǽֱ˳¥ϣ˫Ÿһŵأ̳ϵĳһ˫ͬһ۾ɨų¥ϵһУʮֵĽ
ʮҲѷɫովڳ¥ϣǱһһ˳ǽֱ˳¥׷׳Լŵ嵶һ
ʱɫ΢¥ϳܹ⣬Ҳκεվڳ¥ϣһһļžܱƻڳ˯аɡ
죬ȥ򿪳šߵʿԸ
ʿ䣬һ˳¥Ľݱϣ˳Žݱٵ˳¥ʮ档
³¥㿴ŵŶʮܱģ඼ǽ˯ˣ˵еĳֱӳһܱԴȥ
䣬һܱ촦Ѫǻӿһء
ʮҲѸŵնɱ˯еĲܱһ򣬱һ𣬽ſڵĲܱɱһɶѴ֮
ʮ˳ţӳŵŷＷ˳ŲԶСֵʿ֡
һֱȺСǧʿǵĳűˣ׷Ǳ˹ȥ
ڳſڵȴţʿнӹʿʿǣһȥɱЩյĲܱչܱݣڲܾµݰձ𣡡
𣡱𣡱𣡡
ǧߣͬźţֱӳǡ
ڵĲܱں˯ͻȻźԼҵæоѣǸһۣ㿴һ⳯Լжûüг촦ˡ
ָǧڳзɢǽıһֱɱȥܼ˭һնɱҷŻյеһС
һʱ䣬ǻ죬Ǳӳյͬ磬ͬ콵ĵڳŰӳǱһ·Ѫϴ
սеĳǰ棬ŴԼʮȫɢǵĸųڵÿһܱ
۳ڳеɵϣصɱȥһ·Ϸ˱ɱʧĲܱ޻֮
ۿҪִصˣȻʮܱһĺӴ˳
ǰһǺӦþֽдϲ̶ĵǰǸ˱ǲֽܾһɱȥֽԴ
һ䣬˷׷׿ӱޣſڱ˹ȥ
ۼʮܱ˳˹һʮܱԸ赲ˣȴʣµǼܱǺȥ
죬һ˹ƥĳֱӽһܱײķ˳ȥͬʱҲеĳŲܱһͿֱӿֱܱӳ˲ܱķߣԱǸ׷ᡣ
ĵܿɱı㽫·Ĳܱɱˣֽǰȥ
ӣսٵ׷ȿܱȻһǸӿ˹ȥ
ǺӼæһߣĹ
ܱѸٵľۼǺӵߣǺӽеӿߣﵲţ
ҲߣôأǺӻЩܾܡеĳ׶塣
תͷһ˫ۻǺӣʱĽˣҲϸˡ⺺ӴԼʮ꣬Ƥ𪣬ݣһۣôڵѪսϳ۳ҵˡңЩƫСˡ
Щܱƴıˣɼ˵ݱضһ㡣
ǣõָǸˣȵӳ˹ҿ㻹Щ֮ǰ㱨ҲóΪҵµ꣡
ɷвգղܣûһ⣬ش
֣ܰЩȣΪܰǲܲٵĶӡ
ͻȻЦЦëȻ
Цʲôܰʵ
ڸˡȻûֽץ˻ȥҲǴһһҪЮܲ١һЦ˵
ʱ׷׸ϵܰȫΧܱʱһţܰȴ޾ɫ
һѪܵĳֱܰȥԸոոϵĵΧһȦˣҪ⼸ˣ
õΧһȦ
һıƽܱΪ˱ܰ׷վڲܰǰ棬һӵ忳ȥ
һԼý֣ܱĹͬʱг˲֣ܱǰһĵܱĺܱæ˫סȴôҲֹסĹðѪڵϣ鴤Ѫ
֣ܰһ࣬еĳѽһȣ㳯忳ȥ
õ˲ܰеĳһ죬һֱֻץס˲ܰǰ½һתת˲ܰô׳ĸ첲εס˲ܰĲӣô޷ѡ
ܱһɱֱܰһƷǷ׷һԻ
¶һĨ΢ЦԲܹܰӣģǲɱģһҪȥʣҪЮܲء
ܰüͷ壬ǿ䶯촽˵ҼˣϣҲ޻˵ֻǣǾԲļƻóѵģ
һ䣬ܰͻȻŵĴģһȺͷ˳һʹž޴ʹֱӽͷҧˣŪѪҧͷֱµ˵ϡ
һû뵽ܰԸ˸ңԸҧԾҲԸⱻ²
ɿ˲ܰһȭڵϣѪĲܰһԹԼܰ
ϾҧԾҪгһȵ־Ķ
Ϊͷϵʹḻģֵͬʹҧͷʹ˴Աܵжϡ
侲ŵڵϵĲܰʵĲ
ܰŴһ˫۾ŭץϵĻѩ㳯ȥ
岻㲻ܣƾѩԼŵϣüͷĵȻҾͳȫ㣡
һ䣬ǰһдճѪҺĳŲܰĲӱӿ˹ȥ
ܰ峯Լûнж̹Ȼԣı۾ƾɱԼ
䣬ܰ촦һѪܵͷĽűߡ
ӣͻȻıһЪ˹ľ޺ס
æתӳϵĽֵϣʻʮΪһףͷֳһǹŰֺ룬˫⣬һɷӣ˹
ֱ壬Ϊ׵ˣпܾǲֽܾ˵ӵץܰͷϵ䣬첽սһԾӭŲܾ˹ȥ


008 
ǰĲܾĶ壬ղɱ㣬ֽĲΪˣ
ȻֽͻȻһĪϲҲ˾ģһҪնֽ
Գ壬ϵ˺ܿˣֽȷˣǹֱӳʺȥ
ֽһͣæӶеĳִǹ
ײһǹͻȻܵػƫԭеĹ켣໬
ֽʱһû뵽֮󣬾ȻܹһǹƫˡͬʱҲ̵ܹĸܵǹﴫȻǹ˫һ顣
ۿƥս׼ʱͻȻתӣѾеĳ͵ƽȥ
ֳֽһæӽϡ
͡
ֽŵӹҵĦһ̶ֽܵļʱֻԴѾһ
ֻһ˲䣬ƥս㽻˵зȺ͵зɱһ
һܾȺųһܾĲϱ㿳˹ȥֱͣӴӼǶǸܾģôҲβ
ɱܱˣ׷ͦųǹ
״̷˰γǰѳĴ㣬˫ץסһһֱ굽棬˲ܱĹ
սǰ۳ңܿ˲ܾİΧϣȡ˩ϵĴ󹭣ļ֧ʸ˹ϣңһת㽫ʸ˳ȥܱӦҶ׷׷һҽУϵ䵽ϡ
͵һڿ񱼵սͻȻֹͣǰֻǰ߸̧𣬷һ˻
սǰغתͷͣùܱ
ಡಡಡ
ʸһ֧һ֧ĳŲܱȥһһܱ䴩˺ϵ
ʱֽΧеıб㿳ֽ
ֽ壬ԵԽ˷ܣͣ趯еǹǹ֮һֵܹ˱ֽ
վԶֽտǹڼ̵ʱڱɱʮ˵Ź׼ֽ
ಣ
һ֧Ƴգֽѱ˹ȥ
ֽڷɱҲʱעһһ峯Լųһ̵֧ܹ֧ʸͷϷɹֱӽһ
һδУЩȡٴһΣԾ׼ֻֽȴעֽһһ׼ʱʸҪһɱ
ááá
һҵıæͷȥ԰ټƵĲܾӳʻ
æתӣʸĲܾǰһһֱӴϵĲܾ̤Ѫģ
ܱ漴۶ĲܾΧסææгʣסһܱĹȻ˳ֽܱеһ˳ǹ˹
ŵֵı̻ӶǹӰ´£˿ʵǹ֮һһĲܱԱ
νһ糤һǿ
ǹΧƣһ֮ڲܾɱһƬ׶֮أڲܾкֱײǰ˶ǹ£ȻܵС
ܿ죬忿һǹɱһѪ·ֱӳ˲ܾİΧԼĲ»һ
ٲܱһѷӿ˹ֽڷɱͻȻԮˣʮ㣬ҲԽ
ֻʣʮٲܱĹѹֽ¹ˣƺǶֽ֣ߣųǹ䲻ֽ
ֽۼֿ죬æȥͬʱתеǹһǹѡ
Ҳǳصģǹ㵲סֽĹ˫ǹ٣׽ɱֹ
ܱڶ࣬һɱֳ̳ʮµĵҲġ
ۿҪֵסˣͻȻӳǱ൤̼սͲܾмս
Уɱĵøдæӳвͬķ˹Ͳܾøչ˼ҵս
ȻϵĲܾͻϮУڳϵһǧܾȴδˣ˵ֽоΧ׷״ӾӪ˳ǰԮֽ
սʼԺ˫Բ˼λս
ûжãøѾˣźҽײԼս˻һڶøΪ˼
Եı粻ͣĹţƣӣԽԽķݱһɡ
ܿ죬ƱӵøŨ̸űƮȥڼս˫ʱŨ֣ʿǱŨѬö۾ҲǺĿԲֹ
ʱֹͣսȥ֮С
Уս˫һ𣬺òܳŨֵ˫۱㿴˵ˣٴλս
ֽһ͵İΧУһǹմѪϵսҲѪȾ죬˳ΪһʵѪˡ
ֽܱٴαΧܲǰԮǴɱͼֽȳ
ֽסзģп˲ʮУѾ䵽·磬кüβ㱻
ԽսԽ£гǹҲԽԽ˳֣굱ӶɱʱϰıϵĹ򣬽óƵֽû˻֮
ֽû뵽ǫ£ֵĽ죬࿴
֪Ķ֣һζȥֻԼһͻȻʹ˲ҪĴ򷨣ǵĹҪ̳ǹ
һû뵽ֽȻƹˤˣȻһǹ̴ֽ壬ԼҲпܻᱻ̴ֽʱпܾˡ
æжȥ˹ǹĹ޼գӲ˻ȥֽĹ
ǣ߾ǹзֽ֪ǹȴͻȻʧˣӦֽѾԼ£ǹɱһѪ·ӳĹΧ׷Ѿˡ
סֽǧˣųǹǰ׷ȥϧǰȫˣסĵ·ֻĿֽħߡ
Ľк׷ǰ赲ֽ
ֽȴű֮ģɱУϻܱڷƴɱ໥֮£һɱɱΧǵȥ
忴ֽɱ˰ΧȦŭѣе׷ȥ
ֽı£ܿӳǣΪ˳װ˵׷жٲܾԸ£˳ſڡ
ŵڳſڵĶٲܾ󣬳źֽѾټ
ڵĻӵĺܿ죬ûеһУڻڳеĲܾݣҲⳡи֮һ档
ʱɫڻ죬һڳŰŨ̳
͵ǣھĿյϼᣬÿ˵϶Ī˷ܡ
ָ£ζǷͻȻϮòܾʧأڻڳеݾԱٻ٣ܲٵĳӲܰҲնɱֻֽٶоѣʮֵǱ
ûнֽնɱܾһܣһЩź
ܾøչҵսУǧʮһˣڵʱսңʿʬ嶼ڳУͲܾʿһ𱻴ɣʱѾսˡ
ʣǧ൤ϻմѪˣӣսʤС
ܾݱٻ٣ֽȻȥ֪ͨܲ٣֪ܲݱٻ٣ȻǷҵĹйԼеŭ
ϵһ岻ҳɣһ£ǧ൤뿪ǣʱԭ·ʼǡ


009 ֮ܲŭ
ֽǱĴܣݱٻ٣ĴӲܰҲնɱ߷ѵл
Һֽ漱æȰ裬ֽͷ
ǣֽŲоȥǣܲл;ׯֽȫЩׯջ٣йԼеŭ
ֽŶٶоһ·ͣļۣĺɫĺ֮ʸϵǵĲܾӪ
ʱ˿̣ڴеĲܲҲһӵĻ
ιζһ㹥ɵֱݱˣιͽ޹ǧʿܲ
ܲͷսۣëΧڴף䴹ҷھУСעĿһԲʱгϸ۾͸¶ıʣһɱڵƣʹ˲С
ҾԽһ·࿭裬ȴȴһСС赲ȥ·ǿʧܸգʹҾʧءҾͲţһССǶܲٷߺ޵̧֣ǰļ͵һƣϰڷŵһЩöᡣ
ʵ࣬ˣֱܲһȺıʿֱһȺ佫ܲٵĻ϶Ȼ޹⣬׷ԴһԲ
ʱӴʵľƿˣһ󺺴˽߾ųߣĿ࣬۳־ޣһ˫ꪣ¼ţըԵǲܲٵΤ
Τ˽ܲٱʵ£
Τֵֽ
ǫػݣԺθɣܲɻĵ
²֪Τ
ɣֵٰܲ
ΤӦһת˴ʡ
ʱֽ˽ȫ¶ദˣմѪɢŨѪζһʣ̹ڵϡ
ֽܲѾüͷֽģһ˿ԤУشվʵǲǳˣ
ֽæͷĽеĩһʱݱ͵ϮڻǵҲԱٻ٣ңҲҲ
䡱һܲٵը˹ֽ֧֧ģæ׷ʵ˵޵ˣ
նˡ

ܲٶʱðɣ콣һնȥǰļ롣̤ߵֽǰ콣ֽĲϣЪ˹ĺݱٻ٣ޱɱ㻹
ĩ֪ӣԾһв֪ǵ飬ֽ棬ȴһη
㡭㡭ɱ㣡ܲ߳ŭӽ㳯ֽȥ
ֽ״۾쳤ӣƾܲ
ۿ콣ҪֽбͻȻɱһֱӵ˲ܲٵ콣˫ײһ
ܲٳһû뵽˸Լ˳ǱȥųǲʣæʵТң
θ߶޳һֱܱͦıӣŨܣȳơ
ܲٶŭæڵϣгҲһ£ȭϢŭֽҾ֮ʣУξսɫˣͨʹնɱʵڿϧһ˵֮£ҲԹУξδϵݱ͵ϮǣУξԶڰ֮⣬ôĵݱ᳤;ǰ͵Ϯ֮ȷʵУξ£УξҲвжΣնɱӵǵоУξУξɱˣ˵˵»ϢŭУξһ
ʻ䣬е˶ͬܲϢŭУξһ
ܲüͷֽ˺ۣѪһʵһȰοҲеֽȷʵеһԱ󽫣ʹնɱȷʵϧ
콣һֽͷϵĿӣɥ֮ʹֽڽȰϣһ⣬ģȥУξְ֮Ϊʿ䣬
лɱ֮мֽл
ȥɣܲĵ
ֽҲлһݸм˳ʡ
ТжݣܲתһҲһλõʿʵ
ʿԼжʮ꣬˹ݣȥЩӣŨм˫üǶһʯԣɷ۾ĶͷʾԽ˵ǻۣԼһܴκ˵飬ʹ˸еǸ׽
ǲܲٵоιТ
ܲݵ飬΢һ£Żشʣ࣬໹άա
ܲüͷٿ
жʱһƬžãܲٲſڵТҾúȥδӣ
΢˼Ƭ̣Żشǳǳؼ̣Ҿնܹˣֱٻ٣ݾڣҾʱ˱ݣ꿪֮ݡ
ܲڴŲӣƬ̺˵ճʱٶǷ͹ܹǣӳаʳ¼ݣֱץǫɨƽΪܹ֮£Ҿٳݲ١

һƣѩؼķ
ǧ൤ԭ·أߵظ˷ѩɫѾҲòֹͣǰЪ
һسǣȴһƬ֮״سһƬǽ壬ʬ˵ɢسеÿһ䡣
еŮŮССѪ֮Уɲǵŵȫͷʬ壬Դ˿ˡ
вŮ˵ʬҲ̶ãһ˿Ҳ濪ŴǶеı鷿еıʿ˶ӣеϻżʸɱǵǶôĲ̡
ǰܾµıУԵʣԳеʬ϶źһ˪ʬҲûиõļ
Բֹܾɱоʮʹޣ׵գôʬ屩ɹ¶Ļ϶ḯãµǣҲпܻݱ߲
ʿسǵĶĿյһܴĿӣеʬȫ̧˳ڿнҲЩȥΪˡ
æ갲Ṥ˶Ѿ۵ĹǺˣ򵥵ĳһЯĸ׷سҵһЩ棬Ҷȹһ
ԲʮѾụ̂ѪϣʣµֻмɢܻĹȥؽлţʾǵҳ뱯ʹ
ҹǿԷĵڴϢòŵʲô͵Ϯ
ڶ˷׷սǸȥ


010 Ӫ
һ·ۣ·ٱٻٵĴׯЩׯﶼѾû˵ټȻûӹѡ
ýֺܲ뵽϶ֽΪԷйʧܡ
һ˺ִܿǵؽ磬ʱСҷнٶȣһһǿ£
Ϊڵؾ֪Ѿջٲܾݵصѡʿлȥš
ͬʱ½ɳʮڱȵǰ̽о
˴Լأɳȥڱ׷׷أһܾĳ
ͣԭأ˰ǸܾĳߣһЩ飬ʵش𣬷Ҿܣá
ܾĳƳһۣгζߵҪɱҪУϤ㣡
ܾĳЦܺãмֹͣҲӦжʮֵ꣬Ѫ֮ʱ㲻Ըϻشҵ⣬Ҳɱ㡣˵һܣáϻشҵ⣬ҲΪ㣬̷ߡô
ܾûлش⣬ֻһ˫۾׶Ķ壬ȴû˿ľ⡣
ܾԼЦһԼڵϣǵĿӣõе̫࡭
һ䣬ĸжǸֱܾӰѩϣһ˲ǵǲܾĿӣһѷĳõǳĸһ¡
ǲܾŵһ࣬ڵϲԼӻΪеû뵽жԸԼеԼӺͻ̫ࡣ
ԸҲԸ̫࣬Ǽæе˵˵ʲôֻҪ֪ģҶش㣬ǧұ̫࣬ҼҾŴһˣһûдڽӴء
¶һĨЦݣĵ֪ˣαص
˵꣬Եڰ֣ʾǷſǸܾ
ܾɥæӵվӣվһΪղŵľţ˫ȲԾĲš
弱æʵ㣬ܲڿ˱
ܾʵشδ˱
û˱Щɻ
ѾѲܾݸջˣܾûгԵģʲô
ܲפδʵ
ܾԾפǳ⡣
ϸϸܾһЩǲܾһһ˻ش𡣵廹ǲұ֤ܾ˵ǷʵʱסǸܾԭؾĵȴԼɳȥ˻
ԼһٷĹɳȥĳһһˣ屨̽ĲܾͲܾشĻǺϡ
һ壬΢Щģ˰²ܾ·Լͷ´ԼȥӪһ̽
廻·۶ȥһ̵Ĺ򣬾ʧӰ١
ˮһ·ǰУԼĪ߰·ȻһŲܾӪկˮϣȺӵĲܾӪկԶǶȥ
ܾݱ٣ܲȴ˷ʲôԶԶŲܾгʡ
ո˵󣬾һ˼һ˽ܾӪկһ̽
ΪŲܾ·𽥿ܾӪկʱ˿ûܾĻɡ
ȵܾӪկʮ׵ʱȻܲٴףʮı´ӲܾӪկﻺ߳ȥأһ˫͵۾ǵĺâ
ͣ˽Ų̫˻¶ţվڲܾӪկıϣĿȴĴš
ע⵽ܾμȫӪկʿֻˣܲ׼һǿˡ
岻һطΧŲܾӪկĴתתܾӪկ̽һ
ˡ
ʱԶսŤͷȥǳѹѹһƬˣܾͬһɺɫĺĵźӿȥ
ƵǣǴеһҶۣܷ񶥵סܾɾκˣһжδ֪֮
ϰµģ붼û룬̴ӲӪѸٵķؾӼĵطУһǧѷĻᣬʹܲ˱ڴһˡ
ݣ
ƴĻޣ˫Ƚļסǣٶȷפأ»Լףǧྫ׳ĵŲܾӪկ۶ȥ
ʱնɱǸܾ죬òܾѪȼյŭ
ǧĴ£һ·񱼣ˮǰܿ㿴һںϵĲܾӪկ
ԶǣڽмҵĽսܾͬһ㲻ͣĶǽǿڵݱֿãڳͷܾԡѪս
ǫðʸʯǳָӣУξܱ쵤ǫңµҲǴڳ¥Ͻָӡ
ʱʱ¥ϻῴݰյӰðŲܾļʸ¥ϵļʸͼʸ¥ս˵ݱ̧³¥
ʱ˿̣ݾһģһ¶⣬һСԿܲٵ׳Ĵսҵĳ̶޷Ա
ɱɱȵǳǧնǫͷ𣡡һֱڹսĲܲקƥԭزͣĴתе콣Ъ˹Ľк
֮±·򣬲ܾʿΪǸ߰ͽ𣬶ܲĳǷһֵ͹
Բܾһֵ͹ݾǿĵֿһԽԵˣطȺ˱Ρ
ʱܾȷ󽫲ʣּΪݣֳһѳٵĵݣǽ
裬ʿһһǰ赲ݱȵǵĳǽԼ䣬ڳͷɱһƬ׶֮أΪ֮£׸ϳͷˡ
󣬲ܾʿһһ˳ͷݱڳͷչѪս
һֱϽ겻Ĳܲ٣һĻʱõһЩο壬Ц֮أҲ赲Ҳܲ٣ҹҪǫ϶ͷ­սĽʿ
𣡴𣡡
ܲٵЦſζЦڿлصߵĵΤͻȻڽæŤͷȥˮϵһܾӪկ죬һ޴ĻһУܱ϶˻𣬴Ӫկ˳һʹİ
ȲܲٷӦҺ󷽵ľ㴫һҽУǧͬ콵һԱὫĴ£һѷļ⵶ֱӲ˲ܾļ²ɵ
ܲټеıȥˣߵĲֻܾǧ࣬ۼҪˣƫƫڹϳ顣
ݱ٣žӪգֱһͻвţܲ顣
ʱ˿̣ܾ󷽷飬ѾӰ쵽ڹǵĲܾǿϱ߳Ļ⣬ԼһݱΧԼ˧֮ҡʿһǧɡ
෴ڵݱһĻȴܵ˹裬ʿǸܲĽɱ󽫲ܾˣ
ӪգҾһʳûˣһʱԹˣһֱڲܲߵĹΣЩ棬æ˵
ܲ׹ε˼ٴοһϵǫ޵ݣ


011 սΤ
ܲٵĳһ´ߵĽʿ̸Ųܲһˡ
ɱܾ˧ƮĿܲٿʼˣ˵ǹ񱼣һ֧֮Ųܲߵķ׷ȥ
ܹѲܲɱˣܾȺףܿͻ֮СҲܲһۣɱԺͻһǿĶ֡
һ뵽ЩԽķ£һȣǹʮǰ赲Ĳܱĵ忪һϰֻΪܹ׷ϲܲ٣ɱܲ١
ǣܱͬˮһӿԽԽ࣬ƾôڶʱڣҲ޷ɱôˣ׷ͲܲԽԽԶ
ۼܲپҪߣʮֵĲģȡ˩ϵĴ󹭣Ӽȡʸڹϣʹȫеߣ
ಡһһ֧Ƴգͬһ㣬ڿлһĻΣŲܲٷȥ
ۿҪвܲ٣˭֪һ˫ꪺȻɱӲĽס˼ʸеĹ켣һ죬ļʸײ˫棬Ȼ޼ա
˳˫꪿ȥ˫ꪵĿ࣬۳־ޣ¼ţըԵϾһԽĴɽ
ǵΤʱһԺӿֳһ˵˵ΤҲ벻ڶˡ
ֳ˫ꪵǵΤǲܲٵ𱣻ܲٵȫ͵һֱйעս֣ͬʱҲע⵽˷â¶塣
֮ʱΤѾ⣬̴ӱ˫ꪣһΤһӣ˲㽫
ܲĶŤͷΤһ˫ȻУһС
Τסƥͣ·ߣͷҲصĶߵ˵ߣ
ܲΤߣΤĻķǳŵΤıӰĳĵսپ

ΤӦһ˫һǣݡһȣ¸ߴĻƱٱ˳ȥһ˫ɭɭ۾﷢׹⣬˵ֱȡ塣
ҵԶȥܲΤۣԽԽԶ˳Ƭսʧڵƽϡ
ûɱܲ٣Щźɱ˼ǰ赲Ĳܾ󣬵ΤڵĳԼüͷаΤʱһ½һһս
һ뵽Щ˷ܣЩġ˷ܵǣû뵽ôҪΤһˣĵǣԼǵΤĶ֣һɱˣǾͲֵˡ
ìأۼΤһһıƽľȻԥ

ͻȻǰһװıע⵽ܾĽʿȻԼͬߣǰؿճһֱͨʮ׿⣬ΤսԼ񱼶
ʮססס
ΤԽԽҲԽԽ죬˵ζ֪ǼǺ¡
̵ģƴˣ嶶һ¾񣬽סеǹǰͬʱסƥվԭأȴŵΤĵ
ಡһΤ˾һ֧ҵļʸٳ屼ȥҪӽʱΤֺɿƥȽļסƥĸ߾еһ˫ꪣʹȫɽ֮ƣͷϱȥһɱ
Τۻ룬ͣͶһǿҵϢɽĳ
֮䣬屻Ϣѹȵ޷⻹һĸܣ·ԼѾûʲôˡ
δ֣Ѿ˵ΤΤһԼͷϣ϶Ѫ̸ʲôͼҵ
˵ʱ٣ʱ죬ڵΤĴꪼ֮ʱһͻȻ˹еĳס˵ΤĴꪡ

һ죬Ǹĳ˲䱻ΤĴնأ˳ƶ£ƫеǸļϡ
ۣ
һ죬ĴꪾͷδȻǸ۰նˡ
̵Ѫ˲ӿһʱѹ
ǸжûнһͻȻ𣬳ϵĵΤ˹ȥʣµһ첲ıס˵Τ
ˡ춯֡Ǹһ
ۼ֤ı׳ʮָлôһѵĻᡣ
ͦеһǹŵΤѱ˳ȥ
ΤΡ벻һɽһǵûбǸǯסֽţһ죬㽫ǸҸ£һֻĴ죬Ǹ˲䱻ļˡ
ͬʱŵĴꪺԤ׵ĵסǹϵĴһӣ¶ϵĻһĻΣʺȥ
һΤѸ٣󣬶ҵΤʽѰûʲôڣʵȴ̺ž޴˷ʤ
Ѹջǹס˵ΤĴꪣײһ𣬷ˡһ죬Ҵǹϴһɾ޴˫ֽǹԼҲЩֻеǹһ˲ա
ͬʱеԼҲ÷飬в̾ΤȻ
巴ӦΤŵĴȻӲƽ˿κδϢĻᡣ
޿ɶ㣬޿ɱܣ鼱֮£ΤŻ󿪣һתһߣͦǹŵΤֱ˹ȥܾˡ
ΤʹУüëԴһЩ棬ʱִꪽи񵲣ִꪵĹȴ˿ûиı䣬ԭеĹǰ
ǹδ̵޼գͻȻһֱӶ˵ΤִꪵĹ
Τ״ʱһû뵽ֻݣһУԼĹһδС
ͻȻһ㺮Ӷ䲻Ĵ˳ֱȡʺ
ת˲֮䣬ΣյУһǹ̫ͻȻʼϲ
æ˹ȥѾѪȾǹ̵ǰת˲ţգ
һ㣬ֻѾ̴˺Щ¡
̫ˣΤû뵽ݾڣȻ˵ĸִڡ
ʱǳڴĵźݱȻ׷ϲܾ
ǲܾӪկգŲܲߣܾʱȺףʿս⣬׷׿ʼˡ
ڵݱܲٳˣʿǰ߰ǫ£˳ţܾѪս
ܾ࣬κʿһǧɣȻһݱ׷Ŵ
һĻΤʱһУɽǰҲȽѲߵĲܱԽԽ٣ݱȴԽԽ࣬һΧֻºӳ
Τϣһ֣սһ˻Ŷ壬ʵǵΤʸ
壡
Τ֪΢΢еҼסˣ´սټ
ڿдתΤѾתͷȥ
ŵΤԶȥıӰһҲȥ׷ϣΪ֪ȥ׷Ҳ޷Τɱ
һЩղ׷˼·ЩĪ׷
Լ׷Ҳò׷ǰѲȫۼһĿŲܾߣϾܾ˶ڣսڣοܲһһ·пܻᱻܾɡ
ų˵ĲܾʮֻңΨϷһɲܾڳ˵;вԵûңǾȻЩܾһٵָ£սˣѲǰ׷ݱɱˡ
˭ָǸܾľ٣ߵĵ
мǸܾٵĵ̻شˣǲܲξڽ
ԭԶԶĿڽڽأָֻƾٲ£ӶĻ׷ʱڽñȷʵ˵ãҪ¶༸Ǹжð


012 һս
ܾ׷׳ˣݱ׷˺óһ·ĲڽʱԶԶܿġ
岻ȥ׷첿£ǡ
ǵĳǽϣѾѪȾ죬ǫվڳ¥ϣ⳷˵ĲܾһĵҡǽҰ
ʹһжĹͣŻջ˲ܾӪկִӱ͵Ϯ˲ܲ٣ܲҲܻߣңΤҲˡһֱվǫߵĳµǣʱ˵
幦ûҪصǫһ۴ӳ黺壬ת˳¥ſ
һ˺ܿ˳¥ǫ˳ſڣĵȺȴſ塣
ǧһһĿǣԽǿѪζԽŨ棬ǳɶѵʬɽƬѪ̤ʬɽѪҵΣĵﾭս
ص̾һԽеݽ棬иһصӰ
ӽǵĳʱ忴ǫ콫ʿǵȺͣԭأԼȡ˩ϵһѪܵİֱſȥ
ߵſڣǫ̾еİ˵ĩ壬Ҳһۣջ˲ܾڻݣնɱ˲֮ܲӲܰؽܰ׼׸ʹ
һ䣬Ѫܵİ¶һͷ
ǫȾϲҲϵѪۣץס֣˵Ƕˡ
ǫĩҾӹܹ֮д˳ɾȫʹָзԼУξƣڶཫʿԡѪս
ǫӹ԰Խϲĵĵ̫ǫˣΣܹ˲ܾĹ󣬱Ҫ㣡
µһֱվǫߣǫѷˣͻȻ廰УξΣǵʹеΣΣʱ˲ܲ٣ݾˮ֮УݵĶˡʹȻ˵ҪУξУξͲҪƴˣɾǿʹˡ
忴˳µһۣµȵ˫˸һ˿ϣҳʹһɫ㲻ƴˣȻĩ͹ˣ
ܲˣݾ͵ڶһ٣ǫΪĵˣһץס֣һֻĳµǵı˵ԪԸˡ
֮ǫʿɨսʿͳǼᣬԹհ
ǫ˽ܰͷ­ǵĳͷϣڴ칦硣
һսֺ¼˽ͷβһٷĹе˶֪˲ܲ٣˵Τݡ
ٶԶﴫԽ˵Խ󣬸ְ汾ӦоС
ڣȻȻ˹ԼĴţЩǿʵЩȴŵףȻ˵ΤֵʱûһһǹֻǴһͰѵΤ˵תͷˡ
ʵϣں͵Τʱȴǲ㱻ΤһɱˡǸʱ֣һ£ֻѾɥȪˡ
Ϊˣսҵʬ壬ֽˡ֮⣬ѯһļͥ׼ʱʱȥļȥһˡ
̫ظڣ޿ϯÿ˵ǰһЩʢʳƣҲԭĩβλϵǫֱߵĵһλá
Ϊǵһɴ˿ɼǫӳ̶ȡ
΢еЩڣϾǹˣֹƣôϰߡ
˴һȦ䣬ϴҪ࣬м˻ס
⼸Уעģǽųµǵһλʿ
ԼʮͣüĿɫ𪣬ƮƮĶţʱģϵײɫĳۣ͹ԳӺݺͻһ
ʿƺܵĿ⣬һۣڴϸֳһĨЦݣҶʾ⡣
룬ǫɤӣžƱ˵λپƾ뱾һ𿪻ף֮׵ʤɣ
һ䣬ǫһӣ㽫ƾľƺȵһβʣȸΪ˾ȻȻûʲô˵ˣ׷׾ٱһ
һ¶֮ǫһƣžƾȻֱȥϸǶЦݡ
ߵǰվǫ֣һץס壬Լ˵ﰡ㣬ѱڵİոܵܲٵĴݲУΪ͢һܲٴ֮ʱȴΪʵǶԲסݵİհ˲ܲ٣ȻΪǧŵˡΪˣҪݵվһ
ǫһԷθһ˵̱꣬ϹϾĳ徴ơ
弱æסǫľƣæʹˣܹ֮ˣȫʹҵΣʹǧĵҲ޷Σʹܲٳˡ֮⣬ݽʿƴֿܲɷֵϵܱɱѪսݣҲ޷֮ϣлһƣܾս˺ˣ
ǫ彫ǱһҲʮǫͿҳϣһҲӹ԰Ҳһο壬ΪǸиεˡ
֣תߵµǸʿǰһ£λݵıݴ٣ܹʹݰհҵһ붼ٵĹͣʹǰսǶ׽׽
ԭǱݴˣˣ屧ȭ
ûվ幰ֵУξһսͷβѾˣˣд󽫷緶ĳ
ú˼䣬Ҳʶˡǫһļλ׽ܸʶһһʿ
칦ϣƹѲ֮ǫʼʹй֮ˣ׵壬ʹٽǧԼƥЩͲǱݴøոմ۰͹;֮ó
ûپܾ̹Ȼǫʹ͡
һҹעǸҹڣϵǫµգϲõС
ȴûжϲõ飬硣Ϊֻ֪ܲʱĳˣ󣬽ٴһȷѪꡣ
ƲֵĶһƣһͬʱĿɨڳÿһˣȻ֣ĳµǣҲͬĿע
Ȼµ䶯˼촽ƺڶ˵Щʲôͣ˵ҹʱ
Ŀӣת˲ţٿµǣѾһƣŤߵû
칦ɢŴǫõʹֱͣȥ˾Ӫʹ͵ľһֶƽָ˾ӪĽʿǣʣһСóΪ͸ʿļԼһ㶼û
һʯǧˣóθĵǺܸж屾սʿ䣬ܾļνսУѾķڷ֮ǰĽ֮Ȼ޴棬֮˳ɡ
彫Լõʹ;ָ˵ǵܵ˸дʱúľһ˲١
סԼϲõ飬㽫￪һʮʮ٣ܿڵоӪ֪£ܿȫµһ𾴡
徲ԼӪûϢһֱ룬µǺԼԼҹ棬Ϊʲô飿


013 ҹ
ʱе˶Ѿ磬˷źХķҹ
һźڸסˣؼһƬڣһֻèͷӥڳϿ£ǰһÿϣһ˫۾עվÿһˣʱУ͹Գҹ͹¼š
˴һϮۣ˫ִͲ棬վĿǵũУξµǡ
ʱһŲԶĴµǻ˫ۣӳŻѩ΢Ĺâһ׳Ӱ
ϸֳһĨ΢Ц˵һΪ㲻أ
壬ֱߵµǵǰֵԪô᲻أֻǲ֪ԪԼ棬ֵҹΪ£
䣬ǻȺȵƣɡ˵ţµǵ˫ֱӿͲֿˣֻﾹȻһСƣһֱӵݸ塣
Ľ˹򿪾Ʒ⣬ԳµǵԪ֣ȸΪ
һ䣬ƺһһƣֱĶӣȻûһ顣
ϾʱľƣƾȱȽϵͣžǺơƲ࣬һֱܺõһȻڻ¡
µǼ˺üͷһ塣˺ȷֻºܿôҹ޷ˡٺЦֺþϧԪУֻСãܺȺһСڣٺ١ּ¡
޷
µȺһСھƣŶ˵֣ϼһƲֵӣǲǾʹʹˣ
ʹ£ǧֻö࣬ȴδ١
ȻˣΪģĪʲô£µʵ
岻ʣԪôԼôһƫƧĵطѵֻΪ죿
µǹЦԼǰȻҪֻ̣Ϊ죬αƫƧ֮
ȻˣԪ־ֱ԰ɣҲϲĨǡ
ǺðɣҾֱӵ㡣֮ҹԼڴᣬΪЩ˱ƫԶƧֵҹҶ֮⣬޵ˣǳʺܻᡣ
ǲ֪ԪԼǰΪʲô飿
µǵɫͻȻһĵԼǰΪݵδ
ϸʵʲôϵ𣿡
ϵش󡣽ݵδȫϵһϣ
ңٸо
ĪҵҰģѾµǸˣ尵
µǵԣ㡣˷ܾսɱܴʾֽնɱܰջ˲ܾݴӪ͵ϮܾӪկʹܲٳˣɱ˵Τֵı֣֤Ĺ֮
ǫĵȫʹָзԼԪƣҲ˳ɫı֡
µǵֲǫٺãûһʵĴִУҲȻ˵ֵ֪Ǽ٣
ȷʵˣĺҲûʲôֵҫģҲա
µǽʵѵŴ˾ûгһգָҫ𣿻ϳҫֻԼµҫ
΢΢Ц˵ףѡ
ʵҲûʲôѵġֻҪܹסµĻᣬҪ뿪ֻԼҫֱ練ơµһ˵һ߱Ȼš
µǴԣһ˿ϣ׷ʵǸԪ֣µĻᵽʲô
µЦݶٴ󺣣ԭ³ԹűǱԿϹŻұ֮ء֮⣬һ̼ƼոӺгݵҪԡϧʹѸߣѾû˳Ե˼ռݣȴüáڣϱߵԬߵĲܲ١ߵԬܣһݻʱ޿̲̲ݡݲǿΪһ⡣˴βܲٶݣΪʵȴռݡ
Ҫ˵㲼壬طʹհҵʹȻǲڻ¡Ҫ˵ʹ;ǲܲٵĶˡ˴һۣܾʹȴӦٶۣڲֱܾ룬֮ɱ¾ݼʮաһеһУʹѴ̣
µԽ˵ԽߣͬʱҲ͹ԳǫĲͼΡ
ʵݱ㣬˲żüãΨȱ̵ܹĴ󽫡ϧʹȴϲƶ֮ˣʹнŵ˵òá˴βܲݽܴ죬ֻʱˣӡӶݣѾͲܲٽˡҵƲ⣬꣬ܲٱضʱûǿеôݣͻˮȵС
˵µǿһ壬һתսֶñܹ֮һ֧ǿܲ٣ݵδͻᷢı䡣ԪȻûʲôγ֮ţֻҪֲԪԸ׷ңΪֳıߡ
˻ļѣû뵽µҹԼȻΪͶ
Ԫ֣Щǳ𣿡
䷢Էθ
µһĳϿңʵȻˣǲԺʲô㶼棬룿
ֻҪΥ£ΪԪԶ棬ֱϡ
ȡʹ֮أ
µһæʵҪɱʹ
ֻȡִݣɱ
ֻǵȡʹûκϾʹ֪֮
飬ĺˣҾԲɱʹġֻʣȡʹǷԸЭ
µǵķǳǫǿݻȡ֮ҲĴ£𽥸ǿ
ԥĵ˵ͷֹдģԪȻЭ
ܺãӽԺҶһģԿϸǿ֮·ݵԼеĵλãԿۣ
µⷬƺܵ׳־ǰǸֳ˶δ㽡
˺ܳһʱ䣬ʼıȡǫΪݵˡ
ڶһ磬徶ֱȥ̫ظҪǫ
ʱǫΪҹ̫࣬˯ͻȻ˵ˣҴҴæ˰嵽Ժ
˴Լһӵʱ䣬żǫӺ˳
ĩ壬ݼʹǫݵ
ԺڱǰͲ˾ˣɣ
Ⱥ˵ʹôĩʵЩ˼ĩһҪ飬Ҫʹ
ǫʵʲô飿


014 ׸
ɫصĵʹ˷ܲݽܴ죬ӡӶݣǺͲܲٽޡܲȻʾˣֻʱģһܲƱػٴ˱ǰݡʱǿֿ³ֻ»ڻҪҡ
ǫ⻰üͷʤϲöʱȻ޴棬޾ǳ
ݵǫκ˶ˣ㣬ΨȱܹһĴ󽫡νͷߣûһ󽫴ЩǾһɢɳһһ
ҲǱĵġᣬܿ˿Ķ֤Ĺ֮ȻұǱڵΣôȻӦ֮ߣ˵
ǫϣȴͿ켣ٳ꣬һС˼ôִܹôꣿ
ǫ˼ҲĨˣżɽĵʹҪܲ٣ֻ齨һ֧ܾ࿹ľòС֮⣬Ҫ޽һݣʹ޷Ұȡʤ˵ݵУҲܳüء
ǫ޽ݡ齨ãЩ鶼ǳãһжҪһλܹһĴ󽫡˴ܾսı׿ȺΪ޽ݣ齨ã֪Σ
屧ȭлʹ񰮣ĩǣ
ãô޽ݡ齨õ飬ͽˡ
⣬ĩһĩѵʿ齨ûУҪ˵޽ĩģҪһı֮ʿԸ
ǫƬ̣˵ũУξԪıˣݾ꣬޽̰ͨ˵¸޽һ¡
г´Ȼ°빦ʹеΣ
޽ݡ齨Ǯƣһᾡ˴۰ˣȻȥɡ
ĩиˣ
̫ظãû뵽ǫôɴ࣬޽ݣ齨ãѳµǵ߼ԸԼҲΪࡣ
ûȥҳµǷһϲãΪò˶ãµǾͻ֪һҪģǾʿʬ塣
սֱѾĵȺĵ
μˣЩ󣬶Լͬĵϥ¹
ǫϼҵģսǫݵĸҲݵľԣǳǫ֮⣬˭Ҳ
ǳΪĲºЩ̫սУʿ䣬󣬾ȻǻҪ£ģѾϿ塣
ǡҹҹ彫õʹͷָ˴ңõǸжЩǾһ嶼ķڷԸ׷ҡ
忴ǧ൤ϥ¹ԼǰףѾõЩϿɣͷβĳΪǵ졣һУҪġ
ҶǳֵܣǲˡɣԺֻҪһڳԵģԲǵģӽԺиͬͬ
ǧ൤׷״ӵվһº󣬱㿪ʼʬ壬Ƚ磬һƬʬ屻ϡ
ǡʱµǴһʯʯϿ֣֮˵֡
ò½ʯƬĹ룬Ȼǧ൤һ¶ЩĽʿ廳
µվߣ˵ʹѾ´︨޽ݡ齨ãգʹȻ뿪ǣʱǾһ˵ˣʲô𣿡
Ԫ־ǣһжϤôԪֲߴͽ̡
֮Ӧһһݳǳء
ʲô
ѾòƲǳصļ̶̳ȣ϶ǰˡڸһƬ棬˳ǽҪ¹滮ڽ裬һԵ÷ѡַ½һǳء
Щĵ˵½һǳأҪѺܴͲʹͬ𣿡
ʹͲòˣһʱ䣬ȥݷһˣܹõǸ˵˵޽һµĳǳأʮһҲڻ¡
µһ˵ʱȤʵ˭Ȼ˴ͣ
µǹصĵʵҲ
Ҳһͷˮ
ӣã٣˶ʿ̣һʲջۣѾɵй͡ʳͽˣ׸
ԭֻйһ֮Ե׷ǹʣοϰңʵ
µǵӺݶšҺϳϣ鲻գԿȡƣȡǸƺʩĴˣֻҪ֮˲Ϊο޽³ǣ齨ҲΪ˵ֿܣΪ롣ֻҪ㽲ϵ룬ΪˣӦòܾǡ
ȻˣҾȥһ棡
ҪȥĻþ죬ΪصѾˣܽϾͻ뿪ˡ
ھȥȳµǰѻ˵꣬תҪߡ
ʱڳǶ񷢷ʳȥµǼæѵ
֪ˡ
廽ǣԼսò»ӪϢȺԼսǶɳ۶ȥ
һ·ɱܿǵĶţǵĶſǧƵĶ飬һһĵſȡʳ׸һͰĸ񷢷ʳ
ſڣסƥ󣬴ߵǰֵӴڴΪ񷢷ʳʵĳ
ڸ񷢷ʳ̧ͷվԼǰԸвĵԭУξû뵽ɡ
ʵ˵ʵרӴ˵ġ
һ£ʵŶרңΪ£
廷һܣ̫࣬Ӵˣ˵̫㣬ɷһ˵
ýĶתߵūָͣԶһǽǶУξȥǱ̸ɣ
ûһˣ˵ͷһǰһ˹ȥ
ôǽǣȿڵУξֻˣʲôڿ˵˰ɣ
ˣ㿪żɽĶõʵĳӴˣӴ˰æġ
æУξ˵˵ҰʲôæֻҪΪɱ˷Żͱµ飬ܰ
һݵĵģʹҽ˹ȥΣһ޽ݣ齨һ֧ãĿΪ˷ܲ١
Ǻ°ʹУξУξӦøе˲ŶԣôȴһĿգ


015 ƽ
Ӵ֪ǾһսѾòƲڸһ˷棬ǿָǰľòֻҲǰڣѡַ˽һµĳǳļ򵥡
ϵ룬ͷ˵ĵҲʵ顭
֮⣬齨һ֧ãҲҪѺܶǮοֲֹܾܵһݾڰٷϴˣȺڹʹҪǮ޳ǡô޷õƵİáû㹻Ǯ޽ǳء齨ӣô޷һܣͻиİΪ񡭡
ԭУξΪհһǿ̽һһֱϵգ˾⡣
˼Ƭ̣˵ףУξķȫǮֵá룬УξҰæӦҲǮйذɣ
ЦӴ˹Ȼĳ˵Ӵ׸ƺʩҲðǰϣӴܹңʱһЩǮƣԺĳԣˣӴˡ
裿ûɣУξղ˵ҪҽǮöٸв죬Щͷһá衱֡
ǵģӴ˽Ǯġ
üʮֵĳϿң޽ݡ齨ãܹôҲһĺ¡һָͷǮˡУξĳΪ˵һӣӦΪݵİΣһ㹱סɣԸóǧ޳͸㣬ϣУξܹ֮罨ɱݣһ֧ǿ񡢵ܡ
һ䣬ǽһȻû뵽ó¡һлӴм㣡
УξˣĳǾ֮ͣҳݡŵǮƣ˵ǣʱУξղǡ
ƲסĵϲãԽߣȻսǣȥҳµǷһϲõ顣
µ˵ºҲЩû뵽ó¡
ȷûøǧ𣬶ٽ𣿡µǲԼĶ䣬úɵĿ壬һʵ
صĵ˵ͷһȷʵǧ𡣡
µǺĵ֣ÿøǫṩľҲٽѣôǮȻôࣿ
Ҳ֪þ˵ġֻ˵˵ɣȻЩ
µǵԳΪӲѣ㣬ɲ˵ĻŪ㡣һֱܺ棬ΪʲôôǮ
ˣˡǮˣôһǸôߣʵ
⻹˵Ȼˣ޽ǳػҪܶ򣬶ԽԽáǱڲܲһι֮ǰѳǽá֮⣬Ҫбʿѵһ֧ܹܾ࿹ľԣǼϵް
µôһ˵ҲоԼϵĵӺأΡ
磬뿪ǣߵʱ򣬸һš
˵ڶ죬ǫҲ뿪ǣǧڵһʿ壬࣬ȫȨһˡ
ڼǰǻһٵľ󣬵˲ܾĹǾڶദǳ⵽ƻǧ⵽ɱʧǨΪ
սٷϴˣ¹ΣٸѹɽǸǳΪһ̯ӣҪ˿û˿ڣҪʳûʳҪûҪǳûǳء
ҺóµһֱߣµɵһһĽ顣
ȣȥɢص񣬳ŵءʳס
ΣڳһһΪʱϢ֮ء
أƽ񣬲޳ṩʳ
Щ󣬶ÿУ漴ɳɢϢ׼Ĺ
󣬵һϵ磬»صǣۼΧµƵİ½
˵죬½ӸأΧһ
죬ͳµڳſӭӹ񣬺ȻһҵȥһＱʻһѪʿʿı󻹲֧ʸ
˵ĳ֣ýɢԼʮǰ档
ʿ˵æסƥĵȥ࡭
ҾǣͦһʿȴʶʵǺˣ
˵ϸֳһ˿ϲãæӷ
δ䣬ӷǰͻȻһڣʱʧȥ֪岻Ĵϻ
һ˹ȥһѽӷסӷûڵϣӷ˵Ŀܡ
죡ҽˣһ̱ӷ˳
µǽ󣬲ҽϽӷˡ
ӷܵĶƤˣ֧ʸ䵽ҲҪһʱͻùġֻǣӷƺƣ͹ȣڻ˯˹ȥ
ӷ˯ѣȴ֡ʱһţ˵ӷѺǧǣʱӦ
ӷȫ˵ǣҲ˵øǧ·ϳ顣
Բܾ֮󣬾Ͳô̫ƽȺʧвΪܣ˴ҽĹ
һֱæ飬һʱ侹ȻӦӷˣʱ˿̣֮
µǼһֱڷⲽ겻ӣԵӷһֱ˯ѣҲ޷ʳʲôɳĴ̽ûʲô˿һܵټ̳ʧ
ͣ˽ŲһڴϵӷԳµǵӷ͵ݵĸԲʧȣ;̽һټֱԽ֮ǴСȫ㴦
Ҳã²˳٣ȥһ̽
ţҵҪ˭ıӵȻҽҵĶ
ȥӪٵȫսһǣӷĹٵһ·򶫶ȥ
⼸һֱûѩ䣬·ϺӷսѩһӡٵӷµĺۼѰȥ
һ˼ԼʮȼӽԭʱȻǰһ鱻ѪȾѩأϺ˵ʮͷʬΧӡ£ÿһ˶һ·ӦǺӷһͻƽˡ
ߵסƥܣһгӡ϶ȥ붼û룬Ų±׷˹ȥ
ųӡ׷˽ʮȻһ·ڣһڵ·룬ϵĻƽȴɣѩҲûһ㼣ƾʧһ㡣
òͣԭأԼĴ˿ѩбĺۼֺۼȥһȴһʱ޷
һĪչ֮ʣϷ·ڵѩͻȻһâæǿѩѣȻҳһֻ֮⣬·ԵĹľﻹһ總Ϊ֯
·ǰ˶ʮף·ϵĻѩĺۼһֱǰ죬жϣŲ·׷˹ȥ
ͬʱҲɻܽƻκ˿ôֵĽ֯ô£Ѳɣ˹µģ


016 Ů
ŵ·һֱǰߣÿߵԷֱĲ·ʱ˵ѩϷָֽΣ壬һһ
ֱʱϿȷţ˹
ʱ֣һһ·׷𣬲֪Ѿǵؽ磬
ǰ߲Ȼǰһɽڰѩĸ£Ե쳣
סƥָǰɽʵǺεأ
һѸٻشˣѾؽ磬ǰɽɽ
ɽ
ĺɫϸȥɽɽΰգɽһˣ϶װӣĸ֫γϿȣһϿɼ΢⣬̴ϿƮ
Ͽй⣬д̣ȷڴ˾סһ·׷𵽴ˣ׷ɽ·᫣ƥУֻȫͽǰ
ʿ䣬ǰ棬ƾý᫵ɽ·ߡһ̣ͷһĵɽ·Ͻɣƽأٶȿľˡ
Եɽ񣬵һɽɽվ쳣ɽвޣؾֻϰҺ¶ݣԴ˵뺷¹ңɽߣƽء
ǰܿ㿴Ͽȵڣͣ½ŲϸĹ۲һµΣϿ඼ͱڣֻǰһ·ԽϿȣĻżȵϿڴ̽һ¡
ʱɫѺڣϿҹɫŨڴ΢Ļ⣬ڻӳ£ĸͷƽΧһһһ߿𡣳֮⣬ҲûӰ
һǰ䶯ԽǿϿȵڴĶԻҲԽûп̫һʯ棬Լ⼸˵̸
˵˴ŴƽˣһŮˣǸŮ𣿡
ȻˣʱҸպﵱֵһȷǴһŮˡңŮ˲һݲ֮һ;ǳÿһֱȥҼŮ˵Уһˡ
ôҲûʲôϵŮˣ϶ǱˣϵŮˣ˭ˣǸŮˣôܡˣ˵Ϣôô׼ȷô֪Ӽһһƽ۰˵ǣ
͹ª˰ɣӼݵ׸ӵеĲƸ಻ʤǴͶӼˡڼǰȥӼҴ̽ϢǰӼоӻͣԴӼԼͣٲ֣ǴʧǶƽ𰡣һͷһμ
˸ţϿȷӷ͵ƽȷʵǱ˸ˡͬʱҲȷϣһ·ϹˣǱ˴Ů
ȻûмŮεƾŮܹ뵽ε֤ŮҲǸϻ֮ˡ
ʱϿд󻶺ͬͷϹŻƽ˴Ͽ˳иһ̳Ӿƣڴĸһ
˵ĶԻУ֪ܵͷĿΪ˴ƽ𣬻ŮеˣϿף
岻ͣ˻صڵλãĵȺš
ԼһʱȥˣҹҲøˡϿڴļ˺ȵʯϺ˯ϿеĻҲʧѾȫ
һɱȥֿߣɱۣɫȵѾͷĵ
ʿ䣬һϿڴ˽ȥһһڴնףĵ䣬Ҳǳĸɴ䡣ɽϢ˯εС
һֱϿȥһխĳ·ǰȻʣϿоȻһƬƽأʮݷͱڴɣ϶ˣżľЩ˸ͷƽȵĲ¡
״Ҳٶɱ¾ò½Щȫһ׼²
Ҫ㲻Ҫ
žϿУͻȻһĽŮ˵
˳ķȥͱ֮һȻʯлǴﴫġ
˵̤ĳǸʯȥƬ֮䣬Ѿ˶ڣǰѪֱܵӳ˽ȥ
ڿռ䲻󣬿ұһʯĵݣһ·Ůɴ󾪿״۾ڽ
ͷɣڸס˿ݡ²壬ԼԿ߸¡ǰأƤץۣȫΪͿ־һֱͣĶš
һ׳վʯϣҲΪԵʣ˫վסЩᣬʱʱűá
Թԣû뵽㻹ǸŮӡҾϲģԽңҾԽϲ
׳ѻ˵꣬һ˲ڶһͷֱ壬ڵϣѪǻӿĶڵǡ
ӵϼһĺô£ֱӸǸڽŮӣ·£պøסǸŮӵ塣
Ѿ㲻ٺˡ
˵仰ϵǿͷֱȥ
ĵѸ٣ѾȫЩܣҵ˻ƽڣһһĴһɽ̧˳ϿеĿյϡ
ʱŮӴʯ˳źߣǷǳŵǷһӣ˵л˾֮СŮû
תӣȻһɵŮվԼǰ
Ůһͷ߹ԵöׯֵţǶǳģ˫ۣˮܽһסͲԼʮ߰ͣ˫鶯˫ۣĽëֱͦǣС죬ʹŮ·ʥޱȡ
Ȼһ֪ŮǸŮû뵽ŮӾȻǵòκһŮӣҪʮһٱ
ŮӼһֱճյĶ϶ʱһ˿Σߵת
Ծʧ̬æ֮Ͷѣҳݣﲻطϡ
Ůӵˮ֮ӿȪ౨СŮ鲻࣬Ҳ֪֪ͼĵʴմСŮӱضлŰݷá
ţ壬֡
ŮͻȻ
ٸв죬ɵǰŮӣʵ֪ң
Ůӵ˵ͷ˵˶ݣ˭˲֪˭˲ֻǣû뵽ǻַʽ桭СŮ꣬ˡ
ʵҲӣʲôϵ


017 ȡ
ͬ߶಻ʤѵֻҪͬյģͶҪϹϵ𣿡겻ʡ
ӹ˵˱Ÿвˬת㳯һé˽ȥ
Ѿס˾ƣܶȴû뿪˼
żֱӳڵéȥյſڣȻڵϣòһͷŵʧ˳æס˫ۣٿѪȵĳ档
˶Ѿˣ㻹ͷã꼱æ˳éݣе
彫׵ͷãȷéһŻͷһվſڱŵûʧɫꡣ۾µһתԺһͷúõһŮ
Ǻſȥ߱ߵôû˸߹㣬ղͷϰ𣿡
ղͷ㡭ղͷʲôпֻŲ˵Ҳôˡ
忴ϵĿ־壬˵֪ÿɱһˣͻ˵ͷ­ȻȥֱΪֹζŻƣߺȱ߳ԡ
㡭Ȼ⡭öġû뵽㾹Ȼһħͷŵû£˵ҲԽԽˣ
Ϊ־ɪɪ˫۽ʼղȴֳ˱У˼󣬲ȥĳ嶯
һˣȻ̶ֳȣ΢΢һ˿
˿ɰӣҲ̲סꡱһЦ
ͻȻЦ΢ɿһָ͸ָ죬ЦǰϣʿҲЦæʵЦʲô
ЦȻ˺ƭǸ˵ĴħͷղžͲˡ
ô˵ղһֱƭңʵ
ֻǹЦȴش⡣
ߣϵĿ־жʱɢŭ̧Ŷһµ棬ĵˣûһö
彥ֹסЦָһģֱߵǰװһɷӣŵСͷŸɾ㡣ɱˣ⣬ȫˡҪǰŭˣŲǰǹ·
ŵüæ˫ֽקԼ·˺üŵĵҸ㣬ɱҸãˣҪǸȥ֮Ҿ͸Ҹ۸ңȻҸʹ֪ʹҸء
ŶԭõðʧʧҲˣƧͣһʱҲ˰ëˣҾͰȻǹ·µȺǺúõҪǰѳֲס˵һӵϣٺ١ʱɾĽ첻Ӧеصزˡ
㡭ң֮붼Щ£϶Ϊ˵ģҲôġ
кβңһֱֻ֣ؿץȥ
û뵽廹Ҷ֣һУæȥ±һСʯͷһ£ʧȥģȥ
״ϸֳֻϲãȻһͻļʯˤڵأֻ»ᱻʯˡ
Сģ
һȥһ죬ֱ§ס֫ᱧͬʱýŽǿʯߵԶԶģΣա
û°ɣᱧ꣬Żŵ꣬æеʵ
屧ڻеȴųԹ۾ֱϺݺݵҧһڡ

巢һҽУ˫۵ɿŵһӱˤѩϡ
İôҧˣ忴ҧѪֱ滹ӡʱŭ
ˤڵأƨʹѣѩϲͣغţһ˫Ĵ۾ۿﾹȻỨöݺݵĿǶҧľ㣬˭Ҷֶŵģ
屻ĲᣬָҶ㶯ֶţİղΪã֪֪һʯҪǵȥˣ϶ᱻǿʯ˵ġҿҳּʱһѱס㣬Ļھ͵ùˡȻȸ״˵Ҷ㶯ֶţ
ʯôûпᱡңôɡǸ㲻ףҸ۾ǲϹˣһˣȻӢۣ
ҲһʶҲﷳҡ¾ôˣҪٸȡ֣ŲֱӰǿˣ
һǿ顱֣ʱýҲ˵仰
ʵ࣬Ҳټƽģתߣŭ˵ֱǲ
Ųأƽһ䡣
Ȼͣ˽ŲͷһۣݺݵĵͣҪǸ˵һ䣬ҸͷӽԺ˵ɻ
С󶼽ģΪӼΨһŮáӷҲ϶Ӹ˭ҲҺŸɣֻ۸ˣûб۸ķݣ˵ˡ
ģԸ񣬾ΪҲԡǽ죬ȴˣ֪
ٻһ죬ȴܵİƼˣһԼͷˣԺͳΪư
ȻԣϾɵӡ֪ĿǰԼֻһˣô˵Ҳ壬úǰѡ
ӱʮ겻ȻǾӣ̵ʱ򣬻һҪֻ̡Ҫܹص۰ǣ϶ʹưոݵġ
ͣ˵һ仰ˣû鷳һ
ȫҹϿϢһ߲٣Ѫֱֱһ߸ߵʯվϿڵĵ
ͬĻش
ʱЩˣƧģϿиûӣʱֵ϶캮ضģǱɡ
ΨһȽů͵ĵطǸʯһͷʬ壬ʯѾǸ׵ѪѪζǳŨﻹ˯ˣ
һ뵽иȴҶ˵һ֣ŭ壬Լͷˡ
ô죿
ɫӣϿұڵĽۿ˸žӨỨп޵ĳ嶯
Ҳǵģ粻ҷҪ¿ɺãǱ°ʧ˵ﰤܶҡǺˡ
鼫ȵƣ̹ǣɫ࣬Ϲźã˿Ҳһ㱡ɴ
ֽű֫飬ݿֱ죬촽÷ˣһе´Ҳͻһ紵ܡ
ֹƬ̣ǰͻȻһڣԵڵϣ㲻ˡ


018 ķ
Ҳ֪˶ã꽥˹Լһźܴϣźı죬ϸë̺ڸƵ㣬е쳣ůʡ
Ȼ쳣ǵԼϿпҪˣôůʵķˣ
ƿë̺´Ȼ֣Ȼȫһ˿ҡ

һë̺סԼ壬ɨ䣬ע⵽ڿͷһϣһոµŮԱߵ¼ϣǼĺô¡
ʱͻȻƿˣŮϽӣͬʵС㣬ʲôˣ
Ů⸺źģеļ̴Ŷ룬·ڵʲô顣
Ůæʵ˭Ϊʲôһ
һŮ澻شС㻰ǸãСԵʱǴ˽СģԸǽúúõźС㡭
ǸãǴǡ򶨣ʵ
ǼҴ˾࣡Ů澻ش
жʱһæʵ˵Ҹģ
Ů˵ͷ
꽫ϵë̺øˣɵʵô˵ϵ·ҲǼҴѵˣ
Ů澴ǵǣ˽СʱСȫûһ¶ȣ˱ˮŹźСԡСϵ·ѵġǴ˰С͵󣬾뿪ˣԸǣһСˣȥ֪ͨˡ
һ˵Ů澵ĻȻֹͻȻͬ˵ѽҹ˵ȥ֪ͨˡ
һŮæźСϴȥ֪ͨˡ
ã
һ䣬ŮǷһ˳˷䣬ҽŴˡ
һŮֱߵĴߣϹϾĵС㣬ʲôҪõū澵ģܷԸ
ָոµŮ˵·ң


ǸõĴڣոմηһŭһ̳Ӿƣڴڵĺţйеŭ
죬ٵǻӻƽһ򾡣նɱסڻʱЩȫǣѺηȻһʡ
󣬴ӻƽܿе֪׽ˡ˺¶ݣǳģŹʧɱˣ⵽ͨ
ٰƽӰգչν£һڣʼХɽ֣רԴҽΪ
һͶ׸ãֻһֱûеõᣬҪһƽǣǱ˴ģԭصıؾ֮·ϣƽ
֮⣬֪֮˲ⱣȻܲɷֵĹϵ
ĸ˵Ȼǵ죬ʵϣȴһֱڵķԸҲ˵ڵ¡
Ϊ࣬һû뵽ȴֹ
ĸ˵ȷʵʵĻô֮ԻƽȫΪڵķԸ
ڣ֪֮٣ֻǴĸ˵ǫͬ磬ܹ֮࣬ȫΪǫͦ
ڴ˹˵ĺһھƣŭδˡ
ǰŸսûжãµǺž͸˽һŭӣ㼱æ˵η飬Ҷ˵ˡָʹôӻƽ¾ͷͬСɡ
еľƣŭʵʹʲôϵ
µǴǰݻƽڹ򣬴ݡʹʾַսʹƽΧˡǡʱǰͶʹʹΧɱΧɹȳʹǾʹһĶԵʿսǳǿڱַǳսͬ磬ʹϲʹΪЯ𽥽ƽݡսʹ͢Ϊ࣬ڸ˹ꡢǡصˡ֮⣬ʹʱʱԵ޹ʵĸһЩʹͣɼʹڵӳ̶ȡ
ȻʹӣΪ֮Χߣһһ䶼ûɹʵ
µǵʹɱ֧ԮˣϧȴǲܲٶΪɣܾɳԮѣʹ۰Ǹ֧Ԯʵ£ҲʹĲᣬʼգʹƺҲûἰδڡֱڣڻλ
̸֮ʱһŮ澴˽塢µǸһ˵ˣСѹˣ
峯Ů澰˰֣˵֪ˣȥɣһ͹ȥ
ȵŮߺʵӷɴӻ
µҡҡͷ˵ӷܵȻֻƤˣ˺һ˵ҪʧѪ࣬ԴڻԵС
ӷѲҸãص̾һ
죬ƿأӷѲֻҪ֪ãҲ
˵µͻȻͣס˻ϵ룬һ£֪
µ֧֧ģԪ֣£Ѿ㵱Լֵһ㿴ʲôʲô˵ģ㵫޷
µ˵һĻǰǺúõİסᣬôȡǫݵĿģò˶þͻﵽģֻǲ֪ϲϣ
弱æʵôõһᣬҶȻʲô᣿
µǺٺЦСڸУΨһãܹӮСķģӭȢСΪޣôþͻܵϵһ𣬽ʲô飬ȻȻĻվһߣʱȡʹݣÿ϶᲻ĸ֧֡
Ҷ˼ǣҲ뿿һŮҵĿ꣬ҪƾԼı¡
ܹ˵ķģγһֱأµǴĻѵ
΢΢һûٶ˵ʲôתȥԳµ˵ȥС㣬ηЩ²㴦ˡ
µǿԶȥıӰ΢Цҡҡͷ˵ķǵļһ
ĳķȥ֪ΪʲôԽǿǸ䣬ٶȾȻԽ죬Ҳ΢΢̣Ȼڴꡣ
ſڣ̧׼ƿ䣬һ̫òڷ˼
ˡ
˭洫ö
ӹң塣


019 ѪѪ
ѾŮķ´·⴫ĶʱýæʣСʲô𣿡
˵ѹˣ㡭
ÿˣҺܺá껹ΪϿһͲǺˬ
վ⣬洫дһЩҩζ껹Ϊյ
Ҳѹ֣㱻޷жΡ
ֻҪþУĸȴûôˡ
㵽ֹתߣĽŸȥһķźȻˣ˳һŵʵղ˵Ҹ磿˵ҶҲ𣿡
šûлͷֻӦ
һӱüһקסֱۣæʵҶôˣ
ջƽ𱻽٣ҲڳɱлͻƽˣӷѣҲ²ˡʱӷ˺ܶѪһ·϶ܵӷں˵ӷܲš
Ťͷһ꣬ŮӵɰòҲôˡ
ҪܵҲ֪ƽ𱻽ٵ顣Ѿ˸ˡʱΪʧѪ࣬ڻǻԲѡ
ѻ˵꣬Ȳĵģȥ
彫ӷڵķ䣬յſڣ˱ŵһŨҵĲҩζ걾ŵģֶһ˿ء
ˣŵ˿ˣ
ӹôˣ
˴һֱԲѡ
Ŵ򿪣ҽȥ

ƿţڴһɴ̱ǵĲҩζ֮ǰŨˣӷŰ֮ϣԱ߻ڸӷҩ
磡
꿴һĻҲƲסĵĸ飬һ˵ӷǰӷɫ԰ף˯ѣ΢С
ʵӷҲǸϰ֮ˣǹŪУ겻һֱӷ棬Ҳƾӷ֣ҪȫȫûġΪ꣬ӷڱĹУٷˡ
ԣʱѾȻ£̵ۿвסиǱжˡ
״һԲڵˣԼҲϢ˳˷䣬ҪӷһЩʱ䡣
˷䣬徶ֱȥҸӷ˵ҽѯʵӹӵܷѹ
ҽˣӹ֮˲أʧѪ̫ܷ࣬ӻѹֻܿԼ컯ˡ
̾һпټǣѵûһҽ𣿡
ҽԲ˵ˣҵҽѣΪ˷ǽѣʵڲ
ˣҲԹ㡣
ˣȻҽѣ޷˷ǽѣҵʦȴҽκֻ֢ҪӭжġǡʦǣֻҪȥҵҵʦ뵽ò˶ãӹӾͻӻѹġ
æ㻹ʲôȥʦ
ǣˡ
ҽԶȥıӰ̾һʵӦʧѪĻߣִҽѧһѪķʽʱڹŴûѪõ󣬼ܹ뵽ѪһҲ޷ʵʩ
ڸﾲĵȺţ˴ԼʱǸҽŴһλ׷ͯյߵ
ݼˣһ壬漴
Ȳǰȥһץסߵֱۣתߣ
ȽôһҪڵزɡ
߱ӷȥ껹ſڴϣ֮޷ԱҲȥ꣬ߵӷǰ˵а취ѹ𣿡
ֻĿӷһۣ·ϣѾͽ˵ˣΪʧѪ¡Ψһеİ취ֻֻѪѪˡ
ѪѪ󣬶ʱȤʲô˼
Ǹ˲ʧȥѪҺɡߵ
˵Ѫ循ȵ򢶼Ҫˣû뵽ϣȻ뵽Ѫķ
Ѫţ˵Ҳ
ʱʲôûдʵʲôûдûʲôѪ
ǺǣĶó߳ҽ˵
ʦӦһ漴ͳһëߵ
߽ӹǸëˣ嵶һá
鵶λε嵶ǰ
õëбһϸм˵Ķëܱǰ
ˣǾ˲ѪڲѪʱ򣬻ҪרҳͲѪͬˣÿ˸ȡһЩѪע뵽˵ڣһʱ˱𽥻ָѪɫӶѹ˵
˵ᣬνѪӦþѪͰɡϾѪҲ䣬ҪѪһģֻѪҺںϵһ𣬲ų⡣
ͷһ۽ץסӷֵ꣬ѪͣʲѡˣϾãͬͬĸѪΪˡ
ֺ徭ڣϾҽޣһѪʧܣҲܵ˺
ôжѪǷͬأʵ
ߵܼ򵥣һˡͷ˽ʮ׳ҪһǵѪ࣬ȻʵʩѪѪķ
ȥʮߵķԸÿ˶ʢˮеһλѪȻٻӷֱָӷѪʮͬ뵱С
ֻҪеѪҺܹںϵһ𣬻߻ܹںϣ֤ѪԽѪѪ
һ󣬽ʮУȻûһ˵Ѫܹӷںϡ
üͷһ壬ӣԿ̬˵ҵİɣ
ߵ˵ͷҲãɣʵڲеĻǾֻˡ
ǺõָԼһѪεʢˮСţӷѪҲ˽ȥ
ԵƬ̣˵ѪȻȫںһ
ҲһϲΪԼҵһʵѪ߶ģˣڿԿʼ𣿡
˵ͷ߿ʼңֻͽܷЭʼӷѪѪ
ֻŶëܣǶ׼ӷһѪܴһ£ֱۣëܵļ˶׼ֱϵľѪܣһ£㽫˵ѪҺһ
ʳжֱָӷ˺üѨ߸ıһ£ʱоһεѪҺԴԴϵƳ˳Ǹëӷڡ


020 ҽ
Ѫķ嵱δţδþͯպ׷ߡ
߸ͷߣԲԵİ׷һݵӣͷϾȻҲµĺۼݵ۾͸¶红ͯһںڷĹâһϾɵ·Ͷ䣬мֳ׵ĸо
˴Լһӣ߼ѪҲˣ㿪ʼβȵϵļѨȻ󽫶ëܴڳҩ˿ڴѪ㲻
ţͬķëܴӷڳֹѪ
ʶѪ̣Ȼûִҽѧôֽ񣬵һ£ȻܹѪİ취ҽȷʵһȡ
òһʱ˾ͻѹǿʱȳȥȺ򡣡ߵ
˵ͷתߵſڣһţ㿴һżվȥˣȲʵôҶ𣿡
ûУҪٵһʱҡҡͷ
д˵ģĿɨһֱۣһ˿ڣ֪ΪΣﾹȻһ˿мĵʵû°ɣ
ţǺЦ׳ĸһͷţһʲô飿
û¾ͺáͷ۾ȴʼû뿪ֱϵ˿ڡ
һҪҪæһǰһŻûأʱͷؽᣬһûվȣ徹ȻĳĻﵹ˹ȥ
һͻȻһĻ޷أֱӱײڵء
˫˫أѹϣͷպزϣıӣһĿ
ˣΧ˼״æӵϷ
ҡôˣ˫ȷǰһƬѣΣֻ֧
ǰһɫԲ԰ףһץסƬ֮󣬱˵ʧѪ̫࣬ҪúϢ˻طϢ
˼æطϢŮŴӵϷ꣬꿴ήҲӣоȻһ˿ܡ
ҽŴ°ɣߵߣʵ
ߵģڴˣ˲ġ
һ䣬ߴӻͳһֱֽӽͽܷԸѪ㣬Ҫ󲹣ҩȥ˰һʮȫ
ӹҩһ㼱ˡ
ҽҶʲô˰ɣֿһϵӷѯʵ
ߵſģò˶ãͻġ໹ЩҪ£Ͳﶺˣиǡ
ҽ
һ˳ȥˣﻹɣʲô飬ͽܷȥҡ
ҽմҸСŮҲõŰݷãл
лͲˣҽ߱ݡˣ󣬿ܻ΢Ĳʣ巢ȣͷԷ͵ȣЩ΢Ͱʱ󣬾ͻָǡ
תߣ磬귴ӦѾʧ
ƿţߵ齱ϣǿ˿Լĸ磬ԱߣĵȺš
Ҳ֪˶ãȵĶЩ˯ˣԺУں
ˮˮ
ʵ˯ۣȻӷ䶯촽΢Ż۾ƱշǱա
ʱϲЦտȫޣסӷ֣ʵ磬ˣ
ӷģߴ۾Լߣۿﻹˮɵʵã㲻Ǳץô
磬ұ˾ȳˣӻƽҲƽˣûˡѹˣ֪֪Ƕôĵ㣿㡭
˵Щҭ̵ҲƲסԼ
ùԣްֻ˵Ƥˣⲻûһ𣿡ӷǿջЦ̧ȥϵˮ̧һ룬ι㴫ʹ۵ġ
粻Ҫˣҽ˵Ҫúõʲô飬ܷԸȥˡ
ãЩʣܷһЩˮȣӷֻúɣ촽ϸѵĴһˮࡣ
ˮˣźŮ澣ɫʱĽһˮ˹
ӹˮźӷˮӷ˹˽һˮȥˮһ¶ǣúһӷʮ˳
ʱӷ˾񣬻˷ڵһУȻʵãʲôط
粻ǵ𣿡
ӷҡҡͷ˵ֻǵãҽ֮󣬱һ·ǼۣȥǱţ֮飬Ҳǲסˡ
磬ǡǶǱȡ
꽫µȥ˵ӷױɱܱһܵϢҲһ֪ӷ
ӷԭһӵĻ˵ܱˣҲǳһڶҲ΢һЩ
ãȺö˵ҲӼҵĴˣǲӦøлһ
ǧ⻹𣿻Ҫôл귴ʵ
ȻһΪʲôҪôƽ𣬵¸һ£ܻΪһ̸˵Ҷ˵ѵֵǧ𣿡
Ƕ˼ǣ
ˣж㣬ȥлһ¡
ͣҡͷҲȥ
Ϊʲô
Ҫҵĵȥл붼룡ΪҲ㱻
ӷõƢ˽⣬εҡҡͷȻԣа취ͷġ
ȻˣΪȥл
˵ţӷҪȣǣϵ˿ڣʱ˿ڴʹӷġ
磬Ǹʲôˣ´
ֲȥֻΪǰˡ
ǳĸӷƣӷ׼һУһתæúúãȥȥ𣿡
ȻЩ̫ԸΪԼĸ磬ӲͷƤ˷䣬ԸŮ澺úõźӷԼһڵķȥ
ķˣڴϣԱߵ˶һĪչ
ʱһŲҩζ˽ֱߵǰˣΪʦԸҼ尾ʮȫ˳Ⱥˡ
ǿӷнӹҩһ
зҩҩ¹黹ʵ
ˣСǷ
ʦѪѪķҴ۽磬ɼʦǳˡʣʦմ
شʦջ٢Ԫ
ʦǻ٢һ֣ʱһȡ
ǰʦǻ٢
汿ԭǸ߾ǶҽӰĵ
ˣСһߵǰȭ˵
ꣿʲôһɡ
ǿͣ廹˰뵽˷ڡңڴһĿ˼ʵӹôˣ


021 ǳزͼ
ѾӻѹˣСŮ֪ͨһ΢΢Ƿһӣϸ˵ͬʱСŮҲлģ
л
һ֮ǰʢ˵ĴСƢõ˵Ҳࡣ
Ⱥöˣ˶о֮ö˶û
֮ͶѣҳݣӹҲطϡΪࡢУξܣҷڵ顣Ҫ˵лһҪлأĻǣ·ֻһҲǸϿأôͲܰħоȳ˵ףӦøлԼŶԡ
Ǵϸע⵽Щ˿ҶٶҲûáлǻص۰Ǻ󣬶Ȼ˽лԸл˵ľ֮
ӹҿлͲ˰ɣϾ
лһҪ£Ļһֱⲻȥġ˵һϲǷʲô˲٣УҲ͸¶ͷ
Ҳڶ˵ʲôֻ˵Ȼˣĳ͹ӹʱлĳվǡ
ã˹æСŮҲţʹ˸ǣ
һ䣬ҲӦתߡ
ԶȥıӰüͷа˷УҪķģ϶Ҫһ򡭡
ϾڳʱĵһӡͲôã㱻ˡĵףǶܷеġ
̤ʱ򣬸պúǰ̽ĳµӭϣµ΢΢Цһ£ʧӰˡ
µǼϴһЩã߽ķ䣬ֱǰѯʵСղųȥʱһĲãǲ˵ʲô˵Ļˣ
ҡҡͷμʱµ˵һ顣
µ̾һҲһΡ
Ԫʲô취ܹС㲻ô𣿡ȻִݵԣٺŮԽӴĴϵ⣬ֻǶıĳµˡ
µǲѧǣѧʶԨŮ֮飬Ҳһ֪⣬ҡҡͷ㵹ǰסˣҶԴ˿һϲͨ
ˣշԼ취ɡҾͲţƾҵı£ķģ
µǱܿĻ⣬֣񱻽ٵĻƽѾȫ˻ǣ븮⣬ǧһ㶼١֮⣬Ͽдһ鱦Ҳ˹㣬˵и߰˰ٽƽ𣬿Ըɺܶ飬֪ʲô𣿡
Ǯʱǿ޽ݣũ޺ǮбʿͬʱеĻֿ϶ֻһһ֮ΪӦ޽ݡ֪ԪֵΣ
µǵҲ˼Ͼ˱ݣǾӣǰգͶ
ͳµǵ뷨ıϣȽ챤ݣǶ˾Ϳʼִ¡
һȥھɳǸתƣûʺϽ챤ݵĵطѰңͳµʼûҵһĳַþɳڵλãѵλá
ͳµǾһ飬һھɳǵĻϣһµıݡ
ɳϱһεĳǳءҪģȴһǣԭлϣǸΪģڷԲڽǳءһɳϱ
廹һݲͼǳص״ƽ沼ֶڲͼ˳
µǿݲͼ󣬵ʱһæʵ׼ΪһԲεĳǳأ
˵ͷ
µǼͼڲͼϣԲεĳǳر年յܾ£ҶԳڸ˺Ĺ滮书Ҳ˱ע
ǳǽǺӹɣ㣬һ㣬ԸΪģԲһΪȫǵ֮أΪǣһԸΪģɢԲΪڳǣһ㣬ڳΪģԲΪǡ
֮һǽͻǺӣȫԲΣĳ֮䣬ҲΪԳƣÿŸһӪνǻۡ
Ҫе׵еһֵסڳǼأڳǷزסҲٴٴνзأֱΪֹ
ͼϣµǱ㲻ѿһԲγǳصĽġ
µǵǰ·ѾչֳһΰԲγǳء
Ԫǳôµǿķǳϸѯʵ
µǺ˲ͼƣ߽ģһͷһμֻǣôһΰǳأҪ޽ֻҪķʱ䣬ֽ׶ΣʱȣֻǻûнãܲپѾʾɱˣ
뵽һ㣬ԣҲǽǺӡڿȴڳǽٽǣһڳǾ൱ǣǾڳˡԺ˲ܲ٣ǿٽǣֽ׶ӪǺܺ𣿡
µ룬˵Ҳͦеģһδ򿪲ͼ˿ԽԽ廭Ĳͼˮƽ
󣬳µû飬һаĲͼвãҿʼļ׼ǡ
ҹصãֱȥ̽ӷһű㹰ֵ֣Σ
ӷ嵽æø첲֧壬ĵӷˡ
弱æǰȥӷֲؿûˣж㣬ԺͲˡ
ӷӦһƽϣ⣬ʵ֪ҹãΪ£
ЦҲûʲô飬˳·ָֻˡˣСأ
ӷչһ죬ʼûϢҼտȥϢˡ
Ŷԭˣ˵ôûпСء
ӷĲɵģһĿĴƺⲢϡͲֻжʮ꣬·ϣһֱΪǸþɳϽ˭룬˾Ȼᡣ֪ʿ䣿
漮أǵһˡΪλ⣿
ŶûʲôֻʰˡӷȻ˻ش𣬵ȴһ㡣
֣ȻѾѹˣҲûʲôɵĵˡұֻ۰ǵģδԶУڴ˾´ֻ֮ȥʲôʲôֻܶ˷ԸǣֻҪеģĳԲġ
ӷ󣬺ǺЦ˺ƣӷֻҿﾲñȥ͵ܳģδ֪֣òˣ϶ἱġԣͣȽͻؼңתҵҲüֿġ
ҲҪȥ۰һΣÿԴС㣬һͬȥ۰ǡ붼û룬ϵĴӦˡ
ӷĵ˺ʱֻ̣֪һͬȥһ·ϣҲиӦֻǣҪ鷳ˣĳﵹͦⲻȥġ
ֲˣͬʹ£ôƽĳĴмҲһֱΪЩ飬Сȥ۰ǵ飬Ͱҵϣұ֤ĽС͵С
лˡ
ֲлҪ˵ллˣӦҲŶԡ֣¾ˣȥ۰֮ʱС㡣һһЩҪͲˣǡ
˼£ˡҲԶ͡


022 ǰ۰
ӷķٴҵ˳µǣֱԵҪȥ۰ǣͽˡ
µ˻ٸв죬ת˲֮䣬ָֻƽҲáȥʱÿ԰ݷһãֻҪĹϵˣԺǮ棬Ͳ÷ˡ֮⣬ֻҪȥ۰ǰݷһˣ˳ΪѣôԺҪȡʹͲ̫
˭
ԣߣ̩ɽʿ˳飬սÿս£갰Զʿ䣬׵壬ն׼Ķ࣬ÿεõʹͣȴȫָ£ܲ°
ʹΪﶼξַ̩ɽһ£갰ʤ࣬ءۡ񡢲g￵̩ɽܡ갰ԶһǰӪȰ˵ءۡ񡢲g￵˹齵Щ˶갰Զķڷȫڹ齵갰Ϊ˧ǣ갰ձݣͱڿһ
갰ʹµﶼξʵȴԳһɡ갰ԲûзģȻĻе֧ԿԽݽ췭ظβ֮ܲѡΪͻƿڣҲΪһ갰ԷصĹϵ
µǵ˵ô˵ҵǺ갰ʶһ¡۰֮У갰֮⣬ʲôҪǰȥݷõ𣿡
µ˼Ƭ̣Ż˵һˣȥݷһ¡
˭
ǼҸ
ȻҾ͸Ӧȥݷˡ
µ󣬷üͷɫЩѿˣ¡
æʵԪôˣ
ûûʲôҽϻдһţһ磬ת֣һҪԽҸС
ԪַģһֽŽġ
ڶһ磬ʰһУǵһȫίи˳µǡ
㾶ֱȥӷķ䣬Ҫ֪ӷԼҪȥ۰ǵ顣
ߵӷſڣŵģ͸϶Ρһڴźӷ
̧֣ţ溰֡
ӷͬʱſڿ˹ȥ꿴ſʱ̰ʵʲô
ãô˵أǰΣӷѵ
вˬվһߣٿȴһ˫׵۾塣Ŀɱ˵ĻôѾɱ֪ٴˡ
ӷæŴˣͻᣬʣ˲Ҫǹϡ˿
̧ȿ˷䣬ǺЦ޷֪֣׼̣ȥ۰ǡ
̫ˡҶգΨֵּģһǰ۰ǣһ·ҲиӦӷϲõ
磬㲻һȥ𣿡Ȼʵ
ӷˣ޷´ξܵסֵãôҪȥ۰ǣ͸һȥдӦҲġ
ʲôҺһȥҲŲأʱ
ӷѵãﲻǼңɲ֡
磬Һ֣ҪǸһȥһ·ϣ϶۸ҵģԸԼȥ
ݵ沢̫ƽ·Ķ࣬;ɽˣһŮӣδԶţ۰ǵ·֪ôһ˻ȥһ·ʲôΣգô罻
һüͷӷ˵ľ䶼ʵ飬ȷʵ֪λ۰ǡ
廰С㣬֮ǲʲôᡭ
᣿ãֻ֮ôϿôңҲ㱻ˣıɱᣡƢˣĻ
һЦû뵽롣
ӷ״æѵ
磬ҲңʱϿеʱôҵģô죬Ȼһ˶ڱѩﲻܲʣⲻıɱʲô
󣬾Щǳ˵飬ȷʵЩԣС¡˵ҰСǸİɣ˵ҵʱҲ˵ˣҪϢһҹůɽȥһվڱѩƺûʲôֱӹϵɣУҼ㱻ιȥˣ̽㱧ɽȡůϵĺ·ϣȻͣİǣַԸź㣬㲻лҲͰˣȻ˵Ҫıɱ㣿Ҫıɱ㣬㻹ö˶˵վ𣿡
һĿ࣬ȻԶԡϾȥжȴ鷳ȷʵЩ˵ͨ
ӷ걻巴޻˵аð˿Ʒסˡ
ӷǲϣܵ˺ģϵġǣæ廰Ŵˣò£һʶϢŭ
峤һεҡҡͷĳƢֱɷȣ
ȰԱ΢һģ漴ָƽֱ˵Ķӷ˵ʱ̣һڳſ׼ʱСҪ۰ǵĻһһ·ͣİȫʱ䣬С㻹ûгֵĻҾԼˡ
һ䣬ת̤߳˷䣬ͷҲء
ߣˡҲԶ͡
أ
ӷóˡߺ󣬶˵ðã̫ˣ
磬ôԹˣղңôһ㷴ӦûУ귴
ϣηӦҺŴ˿ڴϲһƽϣȻĻùӳԵġ
磬ҡ
ʲôҲ˵ˣȥ׼һ£Ȼ󾡿ϵſڣŴһ۰ǡȥ֮˳˵һ˵δ޷ԶУ֮󣬱ȥġ
磬Ҫһȥ𣿡
㲻ȥҲУߣ˵Զĺãĺã
һǻȥˡ
ʱ̣һƥڳſڣʱѾȥףһװüͷĵȺš
ߣͣһΪ׼ģźı죬ȥҲ̫֮⣬廹ٽ׼ǵʱ򣬹һЩƷǰȥݷá갰Ժͳµ֮«
֣ʱѵС㵽ڻûг֣ǲˡµվߣһȦ󣬶
̾һоһ˿į
Ȼˣһȥ۰ǱǣԪ֣ǵһжˡգ߰գҾͻ۰ǻ
־ܷ뿪һӦµǺȻӻӳһܷõţݵǰдҸһţԽҸ
ӳµнӹţֱ˻УֵԪ־ܷģʹ˸ǡ
˫һǣݡһУս̧ǰ˳ȥߵҲ󣬻
һ¡һ¡
ʱ屳ȻһУͷȥһüĿӴӳ˳߽һӾȻװɡ


023 ͬ
һϮɫĳۣںڵĳͷһ٣һڽٷ磬ӢΣ
жֻҪǧŮ
ܵߣȴ˵ôȵң
һҵ˭ԭС㰡㲻˵㲻һȥ𣿡
˭һȥˣҪҶ磬ҲŲһȥء
˵꣬תãƿϵӣ溰ôߣ
ݳĳʢ˵ӣмΪˬæˣ
Ҫһʶ̡
Ƴһۣе޸߸𣬡žһ죬Ƥϣƥ˻һ۶ܡ
꾪һ󷭵ֱײĳϣͷʹѡ
״æ׷˳ȥǸѵôݳģͣ
ס֣Ľͣ׷סƥ󣬷ֱԣƿľһ꾪ʧ룬۾ǳԹޡ
ˣҡҲǹģҲû뵽æġ
С㣬û°ɣûᳵ򣬶ǹĵѯһꡣ
Լĸ첲࣬һԹ޵ĵ㿴ҵӣûӶʲôݲãҪã
ŤԹڵϵĳ˵ҿСû£ʲôʧնĹͷҲΪ
ǣҹ͹ܿˡ
ʱµǵ˶£˹ʮֹĵѯʣ֪갲Ȼſġ
ҲٹӶˣԼԼ۰Ƕȥ
µǵ֮ǰǸߵĳ˻վ˳µǵߣѯʵˣҸղűֵΣ
ĺܺãͷһپƺȡµĳļЦ˵
ԭǳµһͰźõġΪܹ൥ദĻᣬ취ɼడ
ڹٵϻǰڵ򰲾棬һ·һ仰û˵
ȼʱ帹мͣ·ߡ
ôͣˣڣ˳
ˣóԷˣѵ㲻𣿡һ߽ƥ˩·Եϣһ˵
ʱˮδѾʼû˼˵ɱĶӣдࡱһֽУô᲻ء
ƿľ̽ͷһ棬⣬ⷽԲ֮ڣ̣ظǱѩǣããһƬǰŴ壬ŵĵطʲôԵģ
˩ƥƵĺ棬ٴγʱ˼ŴӳɵĴ
óһӱֱӵݵǰԵ㶫ȵӣǵһʱЩԡ
꿴ûпһӱֱӽֶҳԣԣ
ŶˣǸǧڼнʳźţܳԵִɵĶֲң
ԹԵĴڴڵĳӱ˶ӡ
ʣӱָȻ⿪ƥĻӶһޣݡһȣ·ˡ
;ü򣬵ȴһӰûУǻߵأĴׯЩطܿ·ߵʬ塣
ݱһϧܲٵĵݴ˾޴˺ʧ޼ҿɹ顣
һԭҲǷ֮أɾһۣȴòƲڲܾµİգ˵Ҳʮ
˿ͬʱҲֱǱһ·ϣ廹ûһĴ
ԼһʱڵͻȻͣ£ͣ£
ʵôˣ
ͣͣ£ôϻ겻ͷĵ
һЦסƥͣ·ߡ
ӻûͦȣȲĴ˳㳯·ߵһ˹ȥȥܼӡ
С㣬ôʲô״æʵ
òܣվ𶯣ǧ
ԽԽԶʱͷһܽƬ֣Ȼ󼸹ռյģʧټ
ЦҡҡͷĵΪҲ֪ȥʲôˣȥһܵôԶֲûмŮˣУ

ͻȻﴫļ
̱þŤͷ￴˹ȥ꾪ʧĴ˳
彣ৡһУʲôˣ
꾪ŵĴеˣˣˡ
ųȱ㳯˹ȥӭײ꣬㵽ȥ
ʱ˿̣Ե쳣˫⣬ͬһ˸еɭ䡣
ųɱӣʱûһ⡣
彡ɣܿܽһŨѪζʱ˱Ƕ
ѪζƮķ򼲳۶ȥ˲һף㿴һôһѾȥʱӤӤԱ߻һʬӱѪǰأҲѾȥʱĺ棬ʬ壬ſڵϣ˶ڱ
֮⣬߱ǹ·ͷŮʬȫţ鷿ȥȴ͵Ĳ濪ţ˫м仹һϸľѾѪģˡ
ֲĸоȻѾˣ˲̵ɱʵʹ
еĳĿɨΧһҵ㼣ȥҲûκ

ʱͻȻ﷢һУ֮Ϣ
ʶΣգ̴˳ȻһԾקƥݡһȣɳ۶༸л
һ̵ĹԼϵ꣬ܵ·ϣѾԶȥȥ׷Ѿˡ
ǸȻǵĵɽ֮ơߺ޵Ľ˵ϡ
߳ŭ壬ϸһľԽԽòԾ
һ·ϣΪ꣬ٶȷŵĺδ߳ǵؽ硣ҲԶֻʮѡûĻôһ㶼֪飿
γתһȦһСɽ淢˶ߣѩϽӡ£ӡϻһЩʣµĸɼѾڴ˵Ⱥʱˡ
˵Ѿ֪·˴ıؾ֮·ϣҲͱͨ
岻ȥˣܵķƾԼһ˫ȣʼ׷һҪŪµȥͬʱҲҪ˭ıӵ̫ͷ϶


024 
µӡӡһ·β棬׷˽һʱɫǰԶһĴׯȥʱЪϢһ¡
ׯֻʮ˼ңݲƲеѾ̮ˡ
һΪõķݣһƿţһɳѾõĳζ˱Ƕ
һЩɲ񣬴ӻóӣһ
䣬һȦܲɼѾкܾûסˡ
࡭
ĸдһô·ʱѾֶϧǣ̺Ҫҵ㶫ԣֱϼѡ
溮ŭţȻ𣬵Ĵ©磬粻ϴ˽Ҳеһ˿⡣
·ţżͺ䣬͵Ȼ硣
Ҳ֪˯ʲôʱȻо治ͣĲ۾ȻǧɱӦѾҵ̤Ѫģ

ڵҹ˵ĴׯͻȻһֽУޱȵëȻ
ưܵķʱ˹һȦ֪ղΡ
ʱߵȼѾϨˣıĴţþһͷˮ䣬һ硣
췢һУһһϸĿƺȷҪнꡣ
ǣȴö֪Ψһ֪ģһֱƨɺܣһ·н
ϣѵ֮ǰɱһģ
岻ȥˣ»̫ӡ
ֿһȻׯ洫һ΢ԶҲʼ΢΢
üͷһڵǽߣ͸ķ϶濴ȥս˴Ӵ˽ӳ΢ѩ⣬ԼԿǵס
̤Ьٴȫѹ޴ȥأû뵽ǵãȻˡ
忴ĺˣǰǻǣȴʧˡ䷿˹һ˷Ӹ£һ͵ǵ̸һ׼ͻȻϮɱһֲ
˷׷״սֱ䱣õ˽һ˱Թ̵Ļ˵˸ٽģɵͷ˵ʱȴֻһٽһûȥأνҵĲϣһģƽʱͦ͵ģôһǸʱˣ
˶ͷѹĵ͵͵ģһԲ
ĸ˵죬һԣʱ˻ֱ̧㳯ĸͷһ˴һ£ŭǲ˵Ǹװưͣ
ĸƺܺˣ򲻻֣ڣԹ
׼״Ҳһʶˣӻͳӣ΢ĵƻ䷿ݣȻһȼչϻð̡
ʱһ˲аγ嵶ýģߵĸ˺ˣ
䣬һӰƮ£һױ˺ҲˣѪǻﲻϵӿڵϲϵŴ
ͻһĻĸҲһɻûеǷӦǸӰѸٴǵߣ˱˺
ʣһŵɫѵְڵϣʼûиҳΪĲϣһѪܵĳ
׳ʿаʮĸСܼͬһգ֮ȫɱԼҲڵϦ֮䣬㶪еıУæġ
ܰѻ˵꣬ܵĻʵֻҪʵĻشҵ⣬ҲΪģ
˵˵ֻҪ֪ģҶ˵ֻ׳ʿҪɱҼɡ˫ֱ£һɺŵɫ
ߵأֱʵ
̫ܵ³ӡǸȥˡ
ŵأʵ
ǰһˣǸ˴ˡ
ʲôˣʲôģ
Ǹ˴ߣҲ֪ʲôģҵǵģǣֻҪܹץһˣͻõһʷͽ𡭡ҲУʲôˣҲ֪
ٿǸˣϵó𣿡ʵ
϶ϵõģ㻯ɻҶϵáǧģ˵ҪٽΪлģȴ˵ʱ䣬ǿ۵һǮ
սսģ²ѣҲ˵ٻǱ㽫廨Ҵ⼸ѳһЩǮƣֱװԼ
ｻ˵ģʹȥߴٵ
ûа㲻Ըųţһƥս˩סǸܣҲһƥսֱЩܰ꽻һ˵ĵصȥ
ʱֵҹ·УҲ⣬Ǹǰ·ں棬Ϊ˷ֹǸˣ⽫Ǹϣá
ܿ죬һǰһ˽˵ĵص㣬Ѿȥ¥ˣ˵ˣֻӬҲ
һ˫Ŀ׶ܣһӰûУѾԶˡ
һȻѩϣϸĲ쿴һϣܹѩٷһ˿
ϧǣ弸ΧѩѶˣȻһζûҵ˷ж磬ôôأ
֮£ֻ˳µĳӡһ·׷ȥ
һΣսٶҪ࣬ȻǸܴߣһʲôΣգҲܵĵơ
֮⣬ĵҲ̫Ϥһ·ˣǾˡ
һ·׷ԼĪʮѾӽǺĽ֮ʱǰģȴһ·ڡ
סƥߵǸܺ·ֱȥʲôطģ
ߵͨģұߵһǳġ
ڵλãԭصؽ磬ԭλǡصĽ֮˰ҲѸٵӴܵء
һµϵĳӡһ·죬бһ˿񼡣
תӣǸ˵˵

˵Ŀ
ݻƺƫһ
ԭصشؽ֮Ȼΰϲȴһˮ룬ǡȻͬݣϸصķһЩֻݵܹó
ʱûʲôͨⶼǲһǶ˵ʱĹٻѸģҲʱʱĳһνѸģպƾһϸжϡ
ߣȥ
ȥǳӡһֱȥ𣿡
ٷϻ
͵һƥµսЩϵܸŪĵ
ƥŹٵһ·׷ȥǣȴһ˿
ڵĵ̣ǵĻƽֱߣҽٷ˶ǳˣѵһУĻʹ


025 Ҫɱɱ
Źٵһ·׷˼ȻˣûмʲôӡȻͽǰУܹɿߣҪֻ꣬ࡣ
ǰһٵϹȻ㼣һнӡޱȣһӡȴС硣
¶һĨ΢Цò˶ãͻ׷ϵģʱ򣬶ҪǸһʸ
׳ʿܲͣϢһ£һֱЩԲˣСʵ
ðҾϢ
һ˿ɱŵ彣˲ʣһ⼫һͷϵʬҲˤ˵ϡ
ʱ˿̣Ѿûʲô;ˣԽӽǰˣԽģܻỵԼ¡һɱ¡
廹ʣٴǰۣһƥǣһƥԼµս˳;֧ʱҲ㻻ˡ
һҹ·ϣǰ׷˲㿴һɢ΢Ļ⡣
𽥷ٶȣ￿ھһĵطסƥϷ£ƥ˩ϣԼֽͽǰ»ᾪŵˡ
ƵȼյߣˣһŮװ꣬ʱݣֶƤסĴܣ˯
ʼղԼ˯ţϾߣһɷˣԼ˯ˣ˻Լõ
˴һߣݣһ˫۾ȴųͬһĹâǿһۣҲ˲
ĸߴ࣬ȡůһ˫ֿȥΪִвϼ룬ջŪǹ¡
ǳžȼʱž⣬ֻʣ˵ĺˡ
Ƭ֮Ťͷһۣ˯εҡҡͷа׸
˫ƱշǱգԺУעԼһ̱˹սսʵ㡭Ҹҿɸ㣬ǧʲôǷ֮룬ĻҾ͡һͷײ
У˲мĿһۣŤͷһԲ
Ȼűһ߿һⴵһЩѩڵϡ
Ļ̷˱仯ĽϷȥ
˼æֱ۽ڵͬʱˡ
˫ŸأһӭֱȡʺѸٴӻгһУֱӵǵ⣬ˡһ
űǡॡһǵ⾹Ȼڵأע⵽Ȼǽʡ
ʱ˿̣һӰѾǰὣǰһ˫׶۾Ŀˡ
꿴վԼǰ壬ѣ̴ӵվı˷ܵĽеˣһΪ㲻ˣҪһ˲أ
ģҲᶪ㲻ܵģһŮ˶ˣα񣿡
Цһ˫׹⣬ּ㽫г弤˳ȥ
һƿ꣬һӣ㽫ǰѶиɾʱǸѾԼǰٶ֮죬զࡣ
˳ֳǰѵĶУֱӳĸȥ
һæת󣬳һΣ˵ȥ
üͷ΢΢һ壬æ֣һֻһУȥ
С棡״һæһк
òѣҲ֪Լվһбֱָ̣Ҹ£ƻΪֱֵ˵ʺϥᣬɲȥ
˾һ亹û뵽ķӦѸ٣ٲ뿪ԼʺҸ¡ɲͻͬʱܵʤ
֮£˲˾룬ɵа˹򣬲֮¡
û°ɣˣ꼱æĵʵ
û£лѣ㻹ҵ𣿡Ȥ
һϷһ˿Σæ˭ˣڹԼҪˣ˭ң
һЦ֮ȴһ׶վڶˣ˫ֶһУҪһͷղŵһ֣ݵ̵ָӡ
һһˣһͳͳȥܵظ˻˫У֮ͬһĳ˳ȥ
ЦһԶһ㣬һѪˣ
Ŷã꼱æ˵һߣԶԶģȴϰµġ
Բѣ˳嵽ߣ趯˫б㳯Ҫȥǳᣬ˿ԴϢĻᡣ
ųҵصܲ͸磬˴Ӻδһһס

ŵ⣬Ҳ˴ľ紵ĶᣬǺ궼Щۻˡ
ת˲֮䣬ʮѹ˵һȻ˿ûκε壬вһߡ
ٽļУ˵Ķ࣬ƺ󾢲㡣
峰ЦôˣǲûˣȻˣǾ͸ֵұ˰ɣ
һ䣬ʽһ䣬漱תֱ£˲ӷر˽Ӱ´£һ޴Ľ˵ϡ
˾ޱȣæӶ˫ни񵲣ҷصĺǳ
ֻһ˲䣬֮Ʊת˹˳Ľи񵲣ǰ࣬Բ㣬Բ⣬첲ϱ㱻һѪʱ
ûнкҧʹĹƷǵûмԽԽǿӦԡ
ʱ죬˫еĶнĳɣֱڵϣһӭ
ӣ޷һ󾪲
һĳȻ˵ʺͣһȵų壬ʵ㲻ɱң
֣ɱ˿ϧ廰һ䣬ͻȻֱӽ˴ŵ߸ˣӳ΢Ļ⣬彫˵òһ
˳üΪ忡ȥôƺֻʮ߰꣬ȴ֣ƻ˵
еȵǣ˳ֺݣΪǸˣȴǸꡣ
ýס˵ʺʵ㼸⣬ܹʵشҾͷ㡣
û˿⣬˵Ҽˣ£ķڷʲô⣬㾡ʰɡ
˭ģֱʵ
Ҽˡ
˻ʵ
֪
һ˿ɱгǰŲһЩⶼҪ˵ƤˡҪٲʵشҵ⣬Ļɱ㣡
ȷʵʵش⣬ţҲûޡҲϧ֮Իش⣬ԭֵҾηҪɱɱϤ㡣ˬʵ˵
Ĳ
ߣһ˫ۣӣĵȴ
״ջ˳ʵȷʵӣʲô֣
ʢش


026 ʢ
ʢаˣʱ
ԱţԺѸʷмص֡
ֻǣƵǣʢΪλ
ʢ岻ŵһ䡣
ɷвգοֲʲôʿʲôðģʢ
꣬Ͽȷţ˾ʢֻڵʢǸСᣬûƨӰ̸ʲôֻǸͷˡ
⣬ʢϴ֣Ӧǽ̡ܹҲ˵ʢ֮ǰץϴ֣ȻͿī̿ʾı־ԺҲϴ
ΪԭʢŴߵġ
㣬㵱治֪˽ʲô֣һΡ
ȷʵ֪
ʲôطӦúɣ
ʢ˵ͷ
Ը𣿡
£
£ʲôط
ʢĵλ׳ʿ㵱治ɱ𣿡
õ֣ɱʵڿϧ߰ɣֵ
ʢ幰ֵл׳ʿɱֻ֮ǣ޷񣬻ȥ֮϶ᱻĥܣáˬ죡
һ䣬ʢϵĶУݺݵĴԼѡ
˵ʱ٣ʱ죬һ˹ȥһ죬һ˫ּʱץסʢ˲佫Ǳиӵһߡ
ʢĻ䣬ȴֹԼɱɻ壬׳ʿ㡭
͵οأҲɱ㣬ǲȥһĹµĻᡣȻôϧôӽԺ͹аɣʱ
ʢһüͷʵҲһū㡭ΪʲôҪôã
ΪֵҶá
Ƭ֮䣬ʢۿȻʪˣӨۿﲻͣĴת̿סʹ
ʢȻʹЩɶĺͷˣſ޵ƵʢҲ֪ôο
ͻȻʢ˵ϣߵͷ˵ϣʢһݣ
ֱԼĶ䣬æʵղŽʲô
ˣӽԺʢˣ
ʢ׼ƶȴϲǹΪ壬ñƽʮʱΪѱ𣬴˵ضԣپץ󣬱ʩ̣Žֺһ˾˳ڸһЩͬĻһܲпѵڵ֡
⼸ʢԲãůв⵽˵𷣣û˹ĹҲֻԼѾˣʬĻš
˷ļ仰ܵǰδеůҲһˣɱֹһˣʢоԼ·ս⣬ǸԽԽ𽥽˶
屾ʹʢԲŹߣʢסĺã´μʱ򣬾ͻ˵˳Լû뵽ǣʢȻ˳ԼδЩϲ⡣
˵弱æʢ
ʢҡҡͷ˵ҪǲӦҵˣҾ͹ﲻ
ЦȻǴӦˡɣ
ʢЦ̴ӵվ
꿴ôϷ绯һĻЩЦղ˻УôͱͶˡ
ΣˣߵߣͬʱʢһۣЦ˵̫˼ˣղŻɱɱأȴϧˡ
ҲЩϷ绯һĻϷ˾飬Ҳʵɺϡ
ʢӵϼǸƵߣҪϣȴֹӽԺ㲻ٴˡ
ˣ֡
˷ʥ޹ܹ̣ҲǰˣԺ·ҪԼȥߡܲһӶߺɣҼǵãʷиӢӢۣͺһҲ̡ܹȴδߣΪ
ˣ˵Ӣ¼˵˼ˡʢĻͬʱеǸֱӵӽԺҲˣҪӢһصĴɷ򣡡
ܺãŶԡˣղ˵ǴӸģ
š
ôǲǻһˣ󵨵Ĳ²
԰ˣô֪ģʢδ˵ȴܲ³úơ
üͷϸѯʵô⣬׻жٸһˣ
Լʢʵش
ˣ֪٣
֪֮٣˺Ǽ棬ǼˣҲǴߡȻʶˣȴʶǡ˾ǣѵǣΪǸ£ȥɱһЩ̣һЩ̿ͣǮƣȫϽɸˡÿһ˾ͻһٺóԵģоƺȡҪ겻񣬵ȴǵֻгͷ
ʵȻˣΪʲôǻԸأĺԿӳȥһ֮
ˣ֪ÿһˣڽ븡֮ǰᱻųһֶҩֶҩԵģÿᷢһΣƤã࣬ữΪһ̯Ѫˮֻинҩ˳ȥҲ޼¡
ô˵Ҳֶŵĵ
šҲνˣˣʲôʱһ
һģ˵ʲô㻹дõĹҪȥأ˵ԺҲΪӢһҲ顭
˵Ȼͣסˣã˵ٶ࣬Ҳǲ԰ģһʢ϶ʲô󻰶ûˡ
붾ж೤ʱ䣿
ʢҽΪˣִ֮ǰճ˽ҩԣһаʱ䡣
ģ֮ڣҿ϶뾡һа취ΪϵĶء
˹ңĲ֪˵ʲôãʢһжȦȻֺˡ
һˣû¾֪ޣ߲߰꼥
Ҫܣʢ
һȻǻɸΪˣǲӦþ̣ص۰ǣ
ҹ·УڴϢһҹһ̲١
ǣ˱ﾲĶɹһ˵ڶԸʢȥǣƥʢһһƥ
״вˬʵһһƥʲô
峤һ죬ֱӽ걧Ц˵ͬһƥ
ſңҲŲҪͬһƥأħͷȥѣϧôҲѲ
ǺЦ˫§סСֱӽԼǰ棬Ȼ˫۴Ҹ´һקסƥݡһȣսͼ۶
мĲֱܹͬ۵Ŀڻζһųһ亹˫ֽץףʵţﲻͣĽеħͷȻĻĲ㣡
ٺЦҵĴС㣬˵ɣ䶼챻㳴ˣȵ۰ǣôôҲùأ
ã˵ģȵ۰ǣôʰ㣡
ʢ粽ĸߣ˰죬ֻһЦ֪ΪΣﾹȻҲ̵ģͻȻãԭ羹Ȼľʡ


027 ӴС
ĳ;棬塢ꡢʢһڵִ۰Ǿڡ
Խǿ۰ǣԽԵ֡
۰ǽ⣬·İݺᣬˮʣ
֮⣬ٵ˴Ϣ̼ﲻǴ߾̶鶼ʤö٣һľȣֱ֮
忴ȴһ죬Ƿչı۰ǻҪá
һ۰ǣʢ򵼣СһֱһѾϤĲϤˡ
ǰ۰ˣò˶ãҾܵˣƲסĵϲãָǰԶΡӴĳǳ˵
ע۰ǣ¥Ʈչվʿˡ̿ͶǣԵü򡣳ڵɵϣɽ˺·ԵɫɫﲻƺѾܹڵˡ
ͬһƥԾһж磬˲·ŮӵĿ⡣
ӽ۰ǣڵ֮ԽǿԽԵӡ
ָ£ɵϣĶ࣬ٶҲߵĺеĵûԼҪĶ
ͬеʢԵΪ˷ܣһִеǴɱԻҹжɾ̸ϻظ¸ڳԺлῴֵĳ档
ע⵽塢ʢ˵ĿⶼǳķмĵУʲôÿģǰգ
ˣҲȥ꣬קһƥߵһ·ϡʢ
һжԶʵ
ָ̧֣·ľͷ˵Ҽң
˳ָķ˹ȥȻһΰׯԺׯԺϣڵ·ϣԺǽ֮ߣǽһŲɾأڶѩĸ£һװ
׸ĸۡȻͬ죡忴󣬸п
ôԾ˰ɣû뵽Ҽôɣҫĵ
ִʲôĶûмõĸۡٴܴĹϽǣ
õĲȷʵۺۡȻռ۰ǵķ֮һ
һǰΪӣϱ㸡ֳһĨЦݡ
û˵һŤ㿴¶һĨ΢Цɻ󲻽ʵЦʲô
ûʲô
ԣЦôգǲڳЦңǲҼһ󣿡С죬ʵ
ĸҳЦӴС㰡
Ȼ㲻ǳЦңңղŵЦʲô
ûʲôôͲأǡ˷ܵģΪҳô󣬻ͷһμɡΰĴׯԺء
ģ
Ȼˣ
õο壬ŤͷŲٺˡ
һˣܿӸſڣȴȻҪ걧
ãһ̧ȣԼ
ֱӸţŵļҶˣʲôģ
˶ϹǵĹۣȻҶʶˣżҶͷһٳ
ҶϸһſǴСˣ
Ҷ̹ڵϣĵԭǴСˣС˴磬СϹ˹ۣûϳСˡ
⣬ģȥܼʮ壡˵ű㳯ӸȥҶŵһƨ̱ڵϡ
еļҶ궼ЩɵԸˣƽʱҲʲôʡ͵ĵơһԼԺҪΪӼҵĹүˣӦȴĿʼ
ǣһ˹ȥһקסĸ첲ίĵС㣬ҶƽʱŮװĴ磬ͻȻһװۻ˭һʱ϶ϲ㡣ҲûзʲôʹǶʮ壬ǲе̫˵㣿
˵ʲô᣿ǺãҾ㿴ȥܼʮ壡˵
һ䣬תǹͷֱӶ׼ŵģҸ㣬Ҽңĸãûʸ˵ĵģôôܵ𣿡
˦֣ŭĳȥŸŭе˶ȥˣôһĶ
СˣСˣСˡ
̴źµļҶŮϢͬһ뷨ǵĺ㵽ͷˣ
ӴС㣬۰˭˲֪˭˲
κεһۿӴСˣᱻɰòԵߵ
ԣǰӸ׵ˣﲻв塣ӴСƢ𱬣Ը壬ˣܲƢˡ
ģӸ׵ҲˡһֱڣӴС㻹ǴֹС
СˣԭƽӸʱҶŮ澷׷״˷ϵӸĴſڡ
ܼǿЩսսĴ˳һжװ磬һʢŭһ·СܵߣͷڨЦС㣬ô磿һŭӣ˭ôĵӣȻǴС㣿
˭תӣָ̧ʢ
ǿԼʮȻӣʱڣϰһֺýӸеιܼҼְӶӳ
ſֱ壬ָĵͽӣȻҵҰǴС㣬òͷˣ˰Ұ

һ£ӸʮҶǽߵľ˹ȥӱ
Сģ
嶯֣һֱʢӰһΣ㵲ǰ֧һ죬ֱץסЩҶľֱӼҸ£ƾЩҶôʹҲ鲻
㵽ֹˣɫģվ䶯촽ʢ˵

ʢֱʹľǰһƣʮҶͬʱеһɾ޴һûվȣ׷ȥġ
һȺôҶ򲻹ʢһˣ
ǿԼҶֵ£
ʮҶ׷״ӵǿÿһ·
״æӴС㣬湻ûУɲΪġ
˵꣬Թܼǿλɣȥͨһ˵ࡢУξǰݷã
ǿ֣ʱһЩΪûٷҲûף¹ʵǿˣʹС֮䣬һŷͬѰĹϵ
ŤͷװһΪѵӣʵС㣬ô죿
ô죿ô죿ţȥʱһųۣĿ˴Ӹ˳ۡá
һ֣Ӹ˶׷һˡԵñϹϾֱߵǿߣϺͿˣС֣Ҳһ֣
ˣҡ
ˣʲôҲ˵ˣСȥϢ

ǿߵߣС㣬طϢ
ûǿֱߵߣʵ磬۸ңѵ𣿡
˦ֱһƣŭȵ㲻۸˾ˣô۸㣿һطȥҶۣɺͳ
Żӣۿˮ˲ӿ˳ã磬Сˡ磬һִģҲһֱ㡣ǰҷʲôҵġȴΪһˣô˵ң
ȴʹġúγԼΨһأСͺܶ£Ҳ֪ˣ硭ǣԴǰǼºͱˣƢ꣬Ը壬ҲԽԽĻˡ
Ѿ귽ʮˣôĹﻹдֹеġ
Ļ£ҲΪģȴֽ˵ϴѡ
뷨Լиùޣݾļ壬ǹȥݷùһ˵ĹӶȴ
ΣֻðڼС
ǰЩӣӡһ˲ţս⽫
ԣòŻһӣǧ𡣻صԺ⵱˵˵Ӣ£Ӣۡ
Ļŭţǡǲӷͻƽǣ˳ȥӷĶСΪܴãӸ
ȴ֪һУȰźõġĻʧ٣òܲκηӦ
ӷٷ˵飬ȷʵʼϲġϢȫȻ֪ء
ٺõ֪廤۰ǣûٵʲô
ֻû뵽ǣ죬ͻȻǰݷãԼȴֵ˱뺷ס壬һŭ֮£Ŵꡣ
޶ԣݺݵһ壬ŭΪ㣬ҴŴҵģҺ㣡Һˣ
˵꣬ȱ㳯ˡܼǿżŮ澽ʲô顣
ü뿪һߵǰֵǰģҰ軵ˡŴ˼Цˡ
޷ӴСʴӱòɣǡԸ𡭡ӴСԸˬʣƢֱҲǸˡ
ˣһ죬ĵⲻ۾˵Ϲ˱Ƣ˹Ը񣬾Ȼ˵ġѵѵˣ


028 Ͷ
ŭĻص˷УܼǿȴŮǶվ⣬Ȼ󽫷ϣֱߵߣע꣬ĵʵ𣿡
Ҵһƣ۲ۣʹӣǿһۡ
ǿڨЦС㻹˼ū˵Ц֤С㲢ûоۡ
ƨ۲Źءܼң˵Ҹղŵıզ
ūСıǿ˴Ĵָ
ǲ֪ܲס壿겻̫ȷĵ
ǿС㣬ӵһοʼÿζֵķǳŵЩʲôҹӡ壬ͳͳ֪Ѷˡֵıǰһǧһ򱶣ҲˣǸʲô壬϶ٴС⡭
ǵδأ㲻˽壬ͱ˲һ˼ңǴҵɫ̰ͼǼҵĲƲΨ⣬μʱ֪׸ãȻң
ǿԹɫĻвƺ廹мֿ϶̽ԵʵС㣬ǲǶˣ
һ¶һ˿糺죬æȭǿϻȥٺ˵һǧС㣬ôأٸ˵Ҳ˺죡
ǿæסͣ˵СˡСˡū˵ǣС㰺ūɣԷˮҪء
Ц֪ҿġ
ǿӸĹܼңҲְӸĻԺ֮⣬һݣ̰֡
õĸӢţʱòʮ꣬ӷʮ꣬ȴû¡Ӽҵĳӵ˳µļ̳Ӽҵļҵ
Ӽҵļҵʵ̫ٲµ޷Ԧǹܼǿһֱڰָ㡣ףҪչˣǿԸܼݣϤ㻤ߣԼŵι꣬һʺһİ
˵Щ꣬ǿӼҵ֧ϣʲôģͻǿһֱԼܹӪӼҵҵ۹ʱǿŹˣĵĵ˹ܼҡ
ǾǰǫĹӦڻԵɺ֮£֪֮꣬ãҪӭȢꡣ
ʱÿǵǫĹϵ޸Ӧ˭֪겻ϼޡҲõӦֻôšʵϲȥˣȰ޸Ӧ
ޣЩԾ
ǿ֪Щ󣬱ĵĸ˸⣬װͬ⣬֮ӦʱֵķһЩտһЩ
갴ǿ˵ļƲˣȻӦӴԺκ׵ˣ궼ַˡö֮Ȼûˣһᵽ꣬δȢĹӶŵɫ
бףȻüԼ޵ˣԼ޵ʱȴûȢˣŪڻһֱֹС
ǰôǰἰ壬˵컨׹Ȼܹ˼ԼҲȶ͵͵ȥһͬʱҲһ׿Ĳԡ
嵱Ȼ֪ڹ⿼ԼǴִģʲôŮûԸ˾ռˡԣֳ֮٣ǵ˿û壬ˡ
ԼķǴһֻС¹һϰµģǿ˵ܼңȥ綼̸Щʲô

ǿ˷䣬ԸŮ澺ź꣬㳯ӸȥһߣһЦаСһִģʲô˼һܲ𣿲ǱСˡ
Ӹ
屻ӸĴֱ£漴ԸҶһõĲ裬塣
ŴԶʧԶӭʵŴ˼¡ȿڵ
ЦӴ˿ˣʹӴĳǧ飬һûüлأĴæҲûдʲô˵ǸӦҲŶԡ
ŴˣЩһЩС£Ҳա˵ȥƽڰ·ϱˣ
˵ͷЩأ˵ƽ𱻽٣лҲȫ̵ɱˣҲˡ֮⣬ӴСҲ°ߣҿҳʱҹͣ׷ҵܳѨһ򾡣նŽӴСɹȳ
Щñýæʵӷû°ɣ
ʱѾûʲôˣֻδ޷жǺչֱȬٽͻ
Ŵĺֻܵһ̫߶Ŵˣÿĵ
ֵʲô߶Ų߶ŵģӴҪ˵ĳɾˣ
ŴԸˬʣҲͶԵ֪Ŵ귽Σ
պöʮꡣ
ҽʮ꣬ճ꣬ҿɷƺһ͵ܣ
Ӵ˲ܳƺǣ
͵ܡ֮⣬пɻ𣿡
ĸĿǰֻһˡ
񣿡
δ䣡Щʲô
Ŷûʲôֻʣ˽һ͵ܶѡû̹ԣȴѾ忴÷
֮ûе岻ͬ⣬Լòͬ⣬ԼϣҲȥ
ԣС̽ڷ磬ٻͷöӡΣĻҪɷһС
ˣò裡ǿһ²ȸһ룬ߵǰ
öһ裬͵ܣԲƣһ
ЦŻӦ룡
Ǳŵߣŵһɲ㣬һСڣ΢һƷ֪ϵȵĺò裬һ
͵ܣôƷ裬ʵ
ζɫ㡢ܰ壬˲Ʒû´Ļ赱Բɣ®ɽһ֪Ҳǣ
Ȼݷãһ㹦ΣϲʲôͶá
ݳµǽܣòѧǣȴȰϲƷиŴ®ɽһ󹺶裬嵭ζ㣬ǲмƷ
ԣ󵨵Ĳ²˳
󣬴һæʵ͵ֻƷһܵԴʵҲĪǣ͵Ҳϲ
Զһ
õ˲Ӧ䣬ȴѻתƵ棬ô˵˵֪ʮʲôݴɽ롢ɽëȵȣһһ㶵ġ
ʱʮ軹ûƨӰȻϲȲ裬ɲҶȴûоϸ֣ҲûһȷĽз˽ģȻͱȲԺˡ
ԽԽͶһ磬δٶԲҶ֪
彲ĿڸϸԭˣȴΪҶһࡣ
弰ʱֹסֻûͣٽȥֻҲЩԲˣ˵ģ˵ˣҪøڿˡ
öĿ࿴ɫ͵ôһ˵éٿԭ֮࣬ȴһ֪ʵڲɫ͵ܳ۰ǣ޿סУʲô飬ȥ첻١һٶ͵һ͵ܲߴͽ̡
嵹һæ֣ʵ۰ǣΪ棬ר̰ݷ⣬Ҫȥݷһ³«֪Ƿ֪«סڳкδ
ɫֻ³´˲˰ɣҼз಻ʤϢһȥ͵ȥ١

Ǹˣˡһʣѵд˻ᣬҪʹ顣
һ䣬ñԸǿž磬׼ʢ塣


029 Ů
ҹӸŵƽʣӼ¸æµĲͣ
ڹܼǿļУҲֻÿʱŻôæ
Ǹ⣬ӸҪʢ壬ȻҪķʢһЩˡ
ڴģһʢȴֱվ⣬һġ
һ磬ʢƾ紵ѩ࣬Ȼ˿
ʱע⵽վ󺺣ʢ˼־֮顣
͵ܣλǡָվڴ˿ʢʵ
ʢҵĸ
ʢ⻰һůڵġ
͵ܵĸҲҵĸ׳ʿ캮ɡһơ
ǣʢûһȻվһһһ
ᶳ˰ɣüʢĿת˿ϸ࣬ĵĵ
ַģ¶ȣʢȻӴһԾƣͽɣҵߡ忪ڵ
ʢһת̤˴òĿбӡ
׹ԭʢֻһ˵ĻڨЦ͵ĸʵɷ֣
ҲҪĻҿʢӽԺߡ
Ӳ֮ο͵ҲҪ׳ʿĸҲҪҲա
˵꣬þֱ˴ȥˡ
ˣſһԼߵʢеʵ𣿡
䡣
˵ʵ
䣡
ôôɵ֪䣬վһ㲻Ҹطȥ
ʢҸ𱣻ˣﶼȥһ㣬Ҳ¡
ɵӣˣԺ˭ң˵ţȥϵһ磬ֱʢϣȻЩٿһЩ纮
ʢһůӸмˡ
һôʢ磬Ըȥһ£ֱӵݸʢ
ʢͬ⣬ŽӹǼ·Լϣͬʱ绹塣
ʵ֣é
Ҵ㡭
ãλãԼȥɡ飬ܷأ
Ǹ֪é޵λã˴˼éޡ
Ҫ˵ǮǺãé޽Ҳͬһ㣬ȻһԼʮƽĴҪǸڴǽִᣬ϶ݳ֮
éޣȥһ֮󣬼ûĳθһ˲ȫõͷţһˬܹ͡
Դʱ廹δ㣬ǰԵ٣һֱأôɵãелȫͶӸķˡ
֮һʱ˳
éڱ˵ֽˣһƬҶҲûУôƨɣ
ʱéиͷ㺰ι˭棿
棬֪кηԸͷ߽éޣֻһǽ֮
˵ûֽ
ҪֽãĪʫ˴󷢣Ҫʫֻд
Ҫƨɣ
ƨɣῪЦҪƨɵĻв޳𣿡
Ťͷһνġ޳ʵһϸһ뵽ҪôӲĶԼľջͲ̫Ը
ȥֽʫ˴󷢣Ҫʫȥȥ
õĴˣȥ֪ܼңֽ
ʱֽ̫ʢСȻ׷ֽȴûƹ㿪ü빣̲дģֱκϱʱڣֽƹ㿪ʹòֽȴʢС
ǸѸܿˣ˵ҪȥֽĵʱһءéǸӲƬʵǲá
һ˺ŵһǣȨֽãĲƨɡ
ͬʱҲһͷһҪƹֽʹãԼֽ
ϴϴ֣»صʱѾ˾ƲˣüˣæдƣǼв˵ģŪ嶼е㲻˼ˡ
ҹÿϧþУպ𾢣þѾˣҶŻطϢȥˡ
֮£ֻúʢȣʢҲûãܿҲſˣҲҶ̧طϢȥˡ
úɨˣ׼Ҫߵʱ򣬺Ȼһֻ쵽ǰﻹһơ
һ·СŮʵֶ࣬СŮΣ֮УСŮӸмһ˱
壬ᣬдһЩ˶ˡ
˳ֻֿȥվǰģȻѾŮװꡣ
ڵļͭȼܻ棬еҶů紺
괩һɫĳȹͷ̾ѩ޳ݰ񾲣˹ŵУɢһֳķϺ͸߹Ϣز˶֦ͦϸһա
һɵǳЦȻһ˫۾ˣھĵȴĻػ
忴󣬾һо
ʱ˿̵֮ǰκʱҪһһ˿ŮԵġ
ճյ꣬Щɵۡ
ˡ˱걻忴Щ˼æûѵ
æнӹƱһ
˺þϧȴ˶˲ĻԸ˶֪˿ɷԸ⣿
Ů㣬ֻܾǡ
ֻʲôʵ
ûʲô
ԹԵĵһƣһȴڵ̧䣬ŴҹӦеʣΪʲô֮ǰȴֵ˻𱬡壬Ī껹һ˫̥Ľã
ֻ룬ȴδֱԡ
һ˼ӣʵҲ룬һڲ²⣬Ҹ֮ǰΪʲô˰ɣ
š룬һƣҲûнƱ磬ܳϿҵĳˡ
һƣԼһһݵǰ΢Ц˵ʵ֪ڵңҡ֮ǰһУαװġ
ŶǰĲĴС㣬ôǷԲ²⣬С֮ҪαװǷΪίľܾĳЩˣ
ҲɵɰŮ˼˰ôܲϲء
һֱֹУ֮ǰ϶ǺԸƢйءΪŴϲµŮˣƢԸ񣬸ᱻܡ忴һ档
ѾýԸƢ˼׼ˣղһϯȴƷ֮ǰµĶۡ
Ůܹαװôãصôʵڲ򵥡
ǣһز¶ˣΪιԼǰأ
벻ס
Ļ󣬵Цˣ˴ϻۣСŮپһ
Ҳܾһ±Ӻٴһ
ӴС㣬һ²ӴСָԽ򡣡
ٴƺһƣһ˵뽲
ӴСαװʮֺãӴС㲻˵ҵ޶ֻۣҲԲ²ⲻӴСαװġֻǣҲףΪʲôӴСҪ¸ңѵӴСͲҰȥ𣿡


030 л
Ц𣬽һƵݵǰӹƱһ£ͬʱһ
վǷһӣСŮӲʤˣ˼¡
˵꣬תߣֱöȥ
ıӰӯ·ȶˣĲɷҪ߳ˣæеӴС㣬㻹ûлشҵء
⣬ɡ
ֻʣһˣʣİ̳Ӿƣ˹˵һˣ뿪ӸҶĴ£ѾźõĿͷ
ҹܳһʱû˯ڴϷȥԺȵӰ
ģ磬ȻһҹΣŮǣꡣ
ʱ廹һ죬һֵʱġ
֪ΪΣϿʼһֱڣﾹȻװȫꡣ
ѵѾꣿ
ˡ
űˣʵ˭
ˣңʢ
Ӵ΢һ£ȿʵˣŴ·򿪷ţʢڵķվſڣ֪ʢԼͷˡ
ʢ䣬ʢ£ʵû
ʢҡҡͷ
Ǻã£һԡ
ʱķˣʼԲ̫ϰߣҲûθڣԣͻԼӦʱķˡ
һ̻ʣѷ˳Եĸɸɾ
ù緹ʢȥǱãΪδֻùܼǿΪС
ͬʱǿѯһ³«ۡڳкδǿһһ֪
塢ʢճӸǿӺ׷˳æеŴˣһȣ
ӹܼңʲô𣿡
ǿŵһŵݸ壬ҼҴСתţعĿȥ¸
嵱ţּ㣬дţ˼«ʱǧ򲻿ڳ«ǰἰµǵ֣мǣ
źһüͷʮ֣ȴ͸¶ҪһϢǣΪʲôڳ«ǰἰµǵֻ֣δᡣ
彫ǷŽ߬ֵӹܼңתС㣬˵лѡ
ŴߣСһΪתǿתߣ㹰ֵ
ӸĴ棬վſڣ͸ŷԶȥıӰϸֳһĨЦݣת˽ȥ
塢ʢǿָ·ߣҵ˳«ĸۡ
«ס۰ǵĶǳеľݺᣬ֪·ߣҪ׼ȷҵ«ڵĸֻۡкܴѶȡ
«֣ǳµǵĸףҲһʿȴסӵľȴЩϡ
ˣǰǳ«ļˡʢָǰһƽ˵
ߵ¼ſڣʢ÷ţȻ󾲾ĵȴſڡ
Ƭ̣洫һ˭
͸ŷķ϶忴һ̬ӡ׷ԲԵȴ˳ǣȵҲͣزţʱʱ
߹ᾣ˫ݣ鷢ңΡΡĳſ
˾ǳ«𣿡ﲻȷĵ
ڿߵͬʱҲͬͨŷڿ壬ֻ߲ѣЩ㱡
ߵſڣδţϸĴһ塢ʢʵ˭
ʣ«Ͼʿס𣿡幰ֵ
ҳ«ʲô𣿡ʵ
壬Ľǰݷãߡ
Ļû˵߱Ļȥɣ«첻͡
ǸɣϾʿʱŻͣ
«лſѾһˣذɣ
˵꣬ת㳯ߣôкͷء
屾˵Լµŵģһ֮ǰѣա
ˣԺǽܵͣҪҪǽȥ
ôլΥΪ۰ǣ̫ض칫ΰ϶طҪãһ˾ٷܶ಻Ҫ鷳͵
ǡô죿ʢʵ
ҷͷ£ʱǱ߷ݻϣȥһЩ«ԽϸԽá

˾ڳ«ǰֿۣȴӳ«סһϢϧǣסһǶԳ«Ȼ֪飬ֻ֪«Դһǰ˹Ҳʲô
ȥݴϢյϢȴٵĿ
ͽڴϣۿҪʱˣҲǽ겻
ʱһƥս֪˳˷һڴϺֱײȺӿ񱼣ֳ̤һƬҡ
ϸȥƥսģëڵķ⣬ֻ۾˸Źâ㽡˶˻һһףֱ
һƥ尵̾
ͻȻ֪˭ҵĺӣײڵأſźҪ裬պڵ·м䡣
ƥʧصսȴûͷӬһһ·񱼣ǺȴһֱڿޣҲ֪áǼҲĵȴûһʩȣ±ʧصսײɡ
ӡҵĶӡҵĶӰĸ׶˺ӣѰңǡƼ뺢̫ԶܹȥǺҲѾƥײɡ
˵ʱ٣ʱ죬һӰͻȻȺд˳ֱӵСǰ塣
ֻƥڿգƼֱҳȥ
侲ŲæӭԾʱһ˳ץסףżһ㣬Ծ˫һУ񱩵ļһεڿ¡
ƥ˻һֻǰӱϸȥƥǰ˺ҵߣ̸һ㡣
ǡʱĸ׼ʱϵӱ˵һߣܹһա
ƥʧصսȴûбƷƺϷ䣬ëֱ㣬񱼲ѣײֱ߲̯λ˼ʱãûˡ
󣬻Ұץסƥëʼδ֣սҳײײˣճһ֣˲г˶У׼ڽƥɱ
˵Ҳɣƥ֪Ҫɱһ£Ȼù˳ͣڴ롣
״Сʱ˿̣˶ΪƷս
ÿÿͻȻʮƥķ׷˹Ϊһͷͭףһ˫͵۾͸ż⣬е̵Ϊ
˼׷ÿ·ͬʱ־⡣
ʮΪһ˵Ĵ»ߵﵱУһ۱Ʒսֿ˿壬Ϊ֮ޣʵƥսƷģ
˵ͷ
ûƷȴƷˣôı°Ϊ֮ޱ飬֪ڿ佱Թޡ
ʵɺ϶ѣ
ɺϣҲϣɺϣⲻ˵ϹӶƷ˵ȴƷˣ˳ȥԺݻô죿
㰮ôô죬ʲô£
ģòͷˣ֪˭˵ĵΪ֮
˵ܷƵ巴
вգgӣΪ֮˵
g֣϶һЩ⣬ȴ治ɫ޶ԡ
ҵ˭أԭǲҰ
g̽ľȻҰ
Ȥҿû㡣ѵ㲻֪gָ֣޴Ұ˵ǲҰʲô𣿡
gĴӵۣǰһӣߵʮȵ


031 ż갰
Ųgһ£gߵʮһӵϣΪУ˭ûгС
ʮһⶼûУ˫ȼнսͣԭһֻƾһ˫֣ǽʮһһĻ£۵ǰ޵
һȺôˣ򲻹˼һҪǺã
gһݡһȣȥ
ԾΡ벻gͷܹ棬ȭ˲ֱӴ˲gϣһ죬gıǱˣѪӱǻвǲgԺһЩֻҲѾȺʿһ³
ãΧ۵Ⱥ󣬶̿סкá
gһȭУԾǶתͷٵӺɱ˹
忴ҲgҪϵͻȻڿն˫ְס˫ųֱӽgսصˤڵϡ
׳ʿֻ֣ϧ˺õ֣ȥɱУҵʵڿϧ
ȺУһףͷ˼˳Լжʮ߰ͣ˳ߣԲǷڣüۣɱȻ䲻֪ȴҲһú
˸ոճ֣ʮȫװʿ׷׶Ŵ磬gͬ
g˷׷״ӵߵߣȸ״˵ǵƥҪǵˡĩȲǵ֣ˣ뽫Ϊ
ڳ󣬶һ꣬˭Ҳվֱԡ
ֹ̧֣ס˲g˵ĻǰϸĴһ壬ֵλ׳ʿҵĲ˵Ŀʵ飿
ʵǣĲ·ųһƥܾڽϺֱײҼʱֹǸЩͱ̤ˡʵʵ˵ĵ
ŤͷɭĿŲgʵ˵Ŀɶʵ飿
Ȼ󣬵ȴgսսĵƥܾӣֱӳǣ˽УŴ׷
ʶղô˵ģŭ
gͷҲٷ
վʲôϽ˻ؾӪȥҴ
g㬶ˡ
תӣ幰ֵλ׳ʿλ갰ξ޷˴ңƥ𻵵жȫռ⳥λ۸񣬽ʱӪȡ⳥
갰ԣԭ갰ԣһϸϸĴ갰ԣ갰ԴķʽҲΪ͡
갰ʿ̷°ں̯λֱߵǰȥһµսսǲôԸһ
ǽӪУұ㽫黹ˡ갰Թֵ
갰Կƥս¶ϲ֮飬ȴҡҡͷ˵ҴӹһƥƷ̤ѩҹѾʱһֱδѱ룬ȴѱˡһж⡣
ƥ̫أʵڲҪǽɡ
Ǻǣ̤ѩһֻһȻѾΪˣ͸ԸߣԲ׽ڶˣҽȥˣҲﲻˡ磬ֱӽ̤ѩ͸ˡ
͸ңЩȣû뵽갰Ϊ˾Ȼ˿
ԣҪ͸㡣ᣬôݣղҵЩ£һȺ˶ûдһɼ㽫Լ֮⣬ˣʵ˾塣ҵ£ȱٵľˣֻҪҸɣұ֤϶гͷصһ죬Ժ󻹻࣬ΪǧĴ󽫾ء
갰Խ˵Խ׹갰ĿģֻΪ
ڨЦ갽ĺĳˣֻǣĳǲˣ϶Ͷ갽¡
ѻ˵꣬갰ϵıˣþȵĿ⿴壬ŵʵղ˵ʲôࣿ
˵ͷ
壿갰ٴʵ
¡
갰沿ļⶶ£Щ˵ղŵǷˣֻ֣ûͿʼ塣
ǣҲܹĵһۣΪõĳ嶯Ͼ˭ǿˣ֮ĵġ
ˮһ˲ʶһˡԭʤ࣬˲ܲ尡ʵ̫ˡ갰ЦˣǺȻ
岻࣬УξһĿǰʢĹ£ΪʵĪ嵥˲ܲһΣѪڡ
ʵЩԶﴫģ󣬶һЦ֮û뵽갰ԾȻˡ
갰ҲǸʶӢۡӢ۵ˣÿĹʱһȥύĳ嶯κڱ۰ǣ۰ǵİȫһʱ޷Ļܵǰȥݷˡ
Ҳû뵽갽갽Ĵ£˵ˣ˴۰ǣ뵱ݷһ갽룬ȴ
Ŵˣﲻ˵ĵطȥĵط
갰ҲǸˬˣ漴ǲɢ˶飬һ·ԵһҾ¥ƥ˩ſڵϣҪ˺þƺòˣ׼
һʣ갰Ըǻϲ쳣žƲδϵĿյѯʵŴˣһ£һֱһ£֪ʲʣ
갽ֻʱǡ
ղܲʾΧǣŴ˵Ӫɱ˲ܾҪ˲ܲٵ֪ʵ񣿡
Ǻǣ󴫶ѣšҵȷʵʤ࣬Ż˲ܾӪկȻ͵Ϯ˲ܾʹܲٳˡ
Τ֣һϻܵΤ֮£Ƿʵ
Τ棬δܵΤֻʱΪȣΤսгˡĴȥĻֻһδܹȡʤء
갰֤ϺŭģЩôҵĶͱһζˣ
˵ǧЩ;˵Ļ鹹ġ
ϧʱҲǣҲڵĻȻԴЭŴˣǲܲٻߣܲپһܣ۽϶ģ꣬ʱȻٴʾݣʱһҪһϸ£갰ԵĻ͸żϧȴҲһġ
˻ȴɫȻ˵갰ԵԼ£ĿǰʵǾԲܵ顣
֮£갰ر㹻ʱһ֪Ϊʲô갰ƺ޴ģĸԸǫ֮¡
ûٶ룬һתˣ갽ҵƥսֻ޷ܡ갽Ҳ˵ˣ̤ѩһֻһٻȥֻ갽Ҳһ衣ɣ갽öǮģԭ۴갽йǡã
ã갰ɫһ䣬͵һӡ
弱æʵ갽ôˣ
ҼȻѾ˵Ҫƥ͸ˣ˵ȥĻóȥˮѾˮˡ˵㲻Ҫ͸ƥѵǿ𣿡갰ŭ
æ͵갽ᣬҲ˼ҵ˼ǡ
ҹʲô˼ȻѱƥƥģôĹ˼ɣ㻹갰Եѣ´ĻͬΪıǸ߸·˭Ҳ˭
Ȱ갽ϢŭĳջҸղ˵Ļ갽͵û갽͸ҵƥˣ
갰Աȷ黹죬ղŻһŭ⣬ڿЦۣһ§סļҵĺֵ


032 ּ
ζû뵽갰ڽͷܹһʡ
갰Ϊ˺ˬ˺̵ӡѣǽˡ
Ʋ½갰Կһ۰ڷϵľƾƲôСľƾߣܹˣ
Ļƺܿ갰Ի룬갰Աһ̳Ӿƣһ򿪣ֱӽġ
갰Է¾̳ӣƣһֱӵݵǰֵܣڴżʵѵãղ顣룡
һ䣬갰Խ͵ߣһӣ㹾˹˵Ľƺȵһɶ
ӹ룬갰˺޵갽Ȼ갽ѾˣҲûʲô˵ˣȻҾУż갽һʣҽˣɣ
˵꣬룬Ҳһ
ٸһ룡갰Ļϲֱž̳Ӹ嵹ơ
һ룬һ̳ӾƾѾûˡ갰ԾĴһӦȻһ¶ûУӻϲ
νƷ֪ǧ٣갰һ£þ̳ƣֱӽһ̳Ӹ塣
갰Ե˼һΣˣһ̳Ӿƣһ˷⣬ЦŶ갰Ե갽Ʒ֪ǧ٣Ǿͺȸʹ죬ĳȸΪ
̳Ӿƣ㹾˹˵ﵹмû˿ͣ٣ƺ첻죬ľƸס
갰Լ״ȾϲǣǴδ˺ϲǣӽԺҲ÷Ⱦûˣ
Ƭ֮彫һ̳ӵľƺȵһɶ
þ갰ԹЦͬʱԼǰһ̳ӾƣҲ쿪ʼֻһһ̳ӵľƾͼ˵ס
˺˲˵Χۣ˭ҲûмֺȾƵķʽ
갰Ա˸ǿĲѣѾûк˱ƴˡ˷֮࣬갰ƼҪ̳Ӿƣ׼ٺƴ
״æ갽ȺȵɣһһЩҪȥأһˣֻ»ᵢ顣磬Ǹٺȣ
갰ȻͷϣҲǸͨˣһ˵ֵܣµĻ͸ϽȥɣȾʲôʱ򶼿Ժȣֵܵ£ǿɾĳˡˣֵ֪Ҫʲô飿۰УĳҲ٣ܹаһ
Ϊ«Ϣգ갰۰ǵʱҪ֪һЩڳ«Ϣ
̾һ˵ĳ۰ǣزģܵõֵİʵ֮áֿ֪ʶũУξµǳԪ
Ԫʹұۣݶ꣬ô᲻ʶ֣ĪԪйأ갰һ򾯾˲²
˵ͷʵȻΪٶ꣬ضԳµǵҲİһ¹ڳµǺͳ«ĸӹϵ
갰ȺһСƣŻ˵ʵ«µǸӹϵôá
Ŷܷϸ˵˵
갰Ե˵ͷʼϸųµǸӼĹϵ
갰˵«µ֮ǰĸӹϵһֱܺãТһڡµǸТӣΪТ
«˳µôһ֮⣬ӣӽгӦӽг´¼ŵڣΪ٣˳µһµǵ˵ũУξӦҲ˶ξΨӳ´ȴǸ⡣
ӳ´СͲ飬רǹŪҲܰ£ı˴ˣŪó«һֱͷö
µǼ縺Խ̻Ƥĵܵܣ̳´飬´䣬ֵ޼䡣
ƽǫļ£´ӦļǫһַƽƽݣսսǫĶһĻƽ
˭֪´ոεĵڶ죬ͱƽΧ˶س档ʱµͱأݣ붫´ǰȥȣµôܲż
ʱǫ갰ʾѾɱݣƽѪսµصݶڻĵطһ뿪ػᱻƽһݱ٣ôǫ갰Ե˾ͻ븹ܵеľأҺпܻȫû
µڴ֣ǰдŸ߳´سǳأζҪ򿪳ƽսպԮɱ
´õţнʿƽѪսգպȴȻûпµʾǰѾ´ǼнʿһɱΧǰء
´˸һǣ˻ƽİΧ֮УѲڶ
ƽǰų´ȥأҪЮµǴ򿪳ͶƽµǼܱûͶɱ˳´ȴǣҡ
нʿܵң򿪳ţƽѪսǡǫʾأµӦϣƽһ򾡡
սµְ˳´֪ͨ
«õϢ󣬱ʹǳµɱ˳´ʹ޳µǣӴ˸Ӷ˵Ĺϵһǧɡ
ºҲһ꣬׹ΪʲôԼڳ«ǰҪἰµǡἰµǣָεݵ«У
лֽ¸֪ҡ
ʲôлġ֣ʵ̫ˡ
һ߳Աġ갰Աˣȴһ갰ԾЩ˼ϵӪȥȾơ
Լ֮갰ԷֿʱѾʱˣʢԼʱѾʱ䣬ӿŲϵԼĵص㣬ʢǽĵĵȴš
ĺܱǸõˣߵʢǰ˼˵
ʢ˲صǸҲǸողŵֻǣڳ«飬һҲûˡ
ûʲôҴˡ
ʢʵǲҪȥ«ĸٴΰݷã
ȥݷˣֻҪŽ«Ϳˣңȥȥأ
˵꣬徶ֱ«ס˹ȥ˳«סǰˣֱӷǽԺȻֱݣݵǰϹϾĹֵǹࡢУξ壬ܵũУξµǵίУϾʿһ飡
²ãԭǸǣ̬ӵͷţȴһۣʵղ˵ʲô
ظһ飺ǹࡢУξ壬ܵũУξµǵίУϾʿһ飡
ǰ̯һֻ֣Ѽҿ
ʮֱǸԪȣһҪԽϾʿϾʿҾԲѼ齻κ˵ġ
Ҿǳ«󣬵ȴԵ
󣬵ݵԭǳϾʿʧ
ûʵĻͲ˵ˣڣ
Ǵӻͳһ飬ֱӵݵ˳«ǰ
«ӹ飬װһŰֽֽϾȻһֶûд
ˣƵһֶûУӵļ飿


033 λʿ
«ּ鿴˰죬ЩݣݵۿȻ⡣
Ǻ棬ôһŰֽôó«˸д
«Ծʧ̬ӣһ۽ǵˮָƽּ˿ͲתϹϾĶŴԶϷʧԶӭŴˡ
æϾʿ˿ףԪֵͬܣϾʿԪ֮Ҳ͵ͬҵĸһεŰݷãĲִ٣û׼Ͼʿ²ǣҡ
ŴˣȻԪֵͬܣܷŴ˴ΪתԪһţ«ѿ׻˵꣬塣
˵ͷ
«ŴڴԺϷȥȥ
˵꣬«ת˷䣬ٴγʱѾһš
«ŽУ˵ؽŽԪˡ
ӹ«ţ˻УܿеĵϾʿģһŽԪġ
Ŵˣª˴ͣϷȾ˷纮´ȾŴˣŴ˿ˡϷӴ֮
Ǹˣ֪«⻰˼ȻЩˬδԾһЦԳ«޷ҲҪҪ죬Ͳڴ˶ˣʹ˸ǡ
ˡԶͣ
«˹֣Ҳת뿪Ȼת߽ݣͬʱ˳ֽŸˡ
ڳ«ƢŹ޻˵Ҫǻˣˡ
˳ԭ·ǽ˫Ÿһأʢ㼱æ˹æʵˣչ˳𣿡
ֻһЦȴش
ʢҲٶʣվߡ
˼Ƭ̣Ȼʢļ򣬶ʢ˵ߣȥһ

һʢһǰλǳص룬ǰбأκ˵ȿ䱸ʮɭϡ
ʢ̤ĳȥ㱻ıסˡ
ʲôģرֺĺʵ
ͨʹһ˵ǰ幰ֵ
رʱʱһ󾪲
һս¼Ѿݣ˲֪˲
رֿ˿ݴ磬̫ŵʵ壿
ϹĹۣȻŴ˶ʶҹһȥʱſ߳һˣǸرһٳ
ر˳֣йƤæС飬Ŵˡ
һ䣬ر˵һߣǸ˵æϹϾĳƺһܽ
λܽǱˣУξܱ
ʱܱһףһЦߵǰֵ֪ǰٷϴˣӦúæŶԣû뵽Ŵ˻ڰæ֮۰ǡ
ܱĻ̶ܴ˺ȴ޶ԣֻһĵûм£Ҳ۰ǣͷܴͨһҪʹ
ܱƤЦⲻЦĵ˵˵бҿĸ۾ĸ㣡ŴˣڴֱͣӽȥǣҪ£ʹ˸ǣ
һ䣬Ҳش𣬲ܱ
ˣ˭ȻôţʢȥˣСѯʵ
嵭һЦһСѣطϡ
ܱ岢ûʲôޣ֮ԻˣȫΪʡһսܱҲ٣Ƿͷȴˡֵ֮õ˲ʹͣòܱˡ֮£ԼڶཫʿƴֿȻûеõǫһʹ͡
ʢ̤ĳȥرûٽߵĴſʱŵ˽ȥͨһ
ʱ˿̣ǫڴڻͣǰǫһû뵽ǰݷã˰
彫ʢ⣬Լһ߽˴ȻټĴǫΣԻ۵ʿ˫۾ڶ
ϹϾĳǫݵĩ壬ݼʹ
ǫٴμ壬ϱ㸡ֳ˴Цݣﰡһ£λݵʿֱߵдˣֱߵǱӹ⡣
ֱʡŹֵˡԴˣĳһֱδüһλ˹ȻǷͬ졣
ʡŶʿҲĳ˵ǿ׻ҲĻӦһ¡
һѹǫֱߵʵ£һǫʵﰡͻȻ۰ǣǲʲô£
ʹϻۣĩͶءĩ۰ǣȷʵһҪ顭
ѻ˵꣬ǫĻʵǲΪǮ飿
ʹҲĩδ˵ڣʹȻѾµˡĩˣȷʵΪǮ顣
ǫЦɫЩƬ̣˵ﰡʵβܲٵľӣϮǣϮݶطȺػߣЩطǻҪ౶ЩطҪǮǸǮѾʣ޶ˡ֮ǰӦ㣬ҪǮƺݣ޽ǣ齨ãҲԲʳԡɣȴӸ֧ȡٽȴӦӦ⣬ڸȥʯݣ㹻ŵˡȹһѵʱڣȻٸȥһǧġΣ
Ȼû뵽ġܱȲǿϾСҲⰡ
屧ȭĩκԹԣһȫƾʹ
ǫﰡ㳤;Ҳһˣ˴ȥվϢһ磬ͻ˸ȥٽٽзǰɡ

ǫ漴һ棬ȥվϢ
ȵߺһֱû˵ͻȻʵ᲻Щף
ǫʲôף
ǱϾݵŻȴֻٽ𣬹ɳǽµġ
ǫһߵ˵ʲôõĵģòǸǧЩǮ㹻޽ǳˣ
ʼǫһŭҲ̸ˣһת˵ˣǰӵ飬ˣԴһ̣֪˻ʲô𣿡
ǫͷϣ˰֡
ʺŶһۣһվǫǱ
һ˴ص̾һ˵Ա˴βܹ֮ܲ˱Ĺ͡ԺҪ̫ƽţ϶Ҫǣʹղ壬ʵĺ
ҲһΡ
һһ㽫Լ뷨֪š
һæʵһʹ
ҲΪ롣ʱľѳۣʹҲΪʱˡ
Ƭ̣ǺðɣʱǼ¡
صĵ˵ͷӶЦĪģ粢߳


034 ñץ
һˬĳζû뵽ǣǫǮֻٽ
ٽ޽ݡ齨ã
ֱǳ롣
ֻһ˲䣬ľһǧɣԭȵǹȻ޴棬һ
ʢƵ飬ȴûжʣֻǾĸ
ǰʢںĿĵڽֵϡ
Ŵ
ͻȻıһĺͷ˹ȥдʡŶ׷˹
ֵλˣʲô𣿡
ǿһʢʢܹ̣вɵֳһ˿š
忴ߣæ£ʢȻܹ̣ѾĹ£ҵĸûҵķԸ˺κ˵ġ
ôһ˵һȦشУӣŴˣ˶ӣ˵֮أɷһ𣿡
ƺлҪԼ˵˵ͷֵǾʹˡ
һ䣬ʡǰ塢ʢںĸת֣һլԺſڡ
ͣǰŴˣǺᣬŴĹ͹٣԰
˵ﻰĳһѡ
ŴǸ򣬵ĳҲǸϱ򣬶ݣҪŴŴˣ룡
ƿţվſڣС
̧ȣʵļţע⵽ʵסѰռûʲô
ʷأʲǹ˶ԸϽǣԼܵҲһܡЦ׵Щкʩ֮ˣԾòܼɴ˿ɼʵȷһԵ汸
ʦ̫ξͣѧţУעҾ䣬;ټΪУǏس
ٷɥԺ˭پټٳˡΪǫԵɺ֮¾һҵŲԸء
塢ʢʡ뵽˷ֱ
˷һò裬֮豭Ŷ˵ŴˣĳӲƣԻ뺣ĳԲƣŴһ
豭һȻĶŵĵӦòֻΪ˺Ȳô򵥰ɣ
Ŵ˹ȻϻۡʹЦʹһɫ
Ż⣬æʵǰŴ˽Ҫ̡
ĳϴ
ʵУʹһŴ˲ҪϡϾһʱݸطȷʵǮѣʹԭӸвǧΪ޽ݡ齨õʽ𡣵֪ʹӺŴǧ飬ʱˡʹ֮˲Ŵˣá
ǲΪøҵĻƽ̫ˣʵ
ŵǡȻ׸ΪƺʩóһЩǮʹҵӡУʹѵʱȥһΣʱֻʹٽѡһֱŴǧô˭ϣܵġԽʹŻֻŴٽ𡭡
ʼæ廰ʹ֮ȫҲΪ롣Ŵ˼ȻôôʹͿԽԭ޽ݡ齨õǮھȼϡŴ˿ǧǧķϣǧҪ·ϡ
ǰǰԴΪزǡ͵
ʡŶһһͣǵʹΪʲôҪֻٽȰο˼ƺԹǫ
λ˾ܷģ˿ûԹʹ˼ʵεΪҪǮ֮෴ǡ֪ʹõҪôǮˡ
ʡôһ˵䣬һ
ˡ
ͻȻ洫һ󼱴ٵ
ʵļ˸һ򿪷ţһ˱˽ʵļסֱӴ˴ܵǰ̹ĵŴˣ졭ȥҼˡ
ȻڵϵӸĹܼǿѯʵôˣ
ڸղţܱŵΧӸӲ˵ҼܲٵļϸҼ˴ӴקмҶŮ澶ˣұŴСӳӸȽһȫĵطѰҴˣ˿ȥҼ˰ɣ
ǿԴ䣬һĳϿң˵ѡ
һڳÿһ˶һ
ܱ˴ȥˣ弱æʵ
˺һ𱻲ܱ˵ΡŴˣҺòײҵ㣬һҪȾҼ˰ҼǱԩİǿߵ
վ̤ĳȥߵſʱȻͣ˽Ųתһ㵵ʡ˵λˣһƺʩȼðգһˣҲǲܲٵļϸ룬һʲôᡣھȥξˣλ˴Эȥһʾ
ãھȥʡ
ܱǫĸ˾֪飬οܱδǵûǫܱô˷
һ˵ֳʡȥǫһʾʢֱȥ۰ǵΣǿڸ֪Ĳ֮󣬱ȥˡ
кżɣʢҲǽ棬һŵ֪
ʢܿ۰ǵεſڣĶһɫĵһڣ岽һڣرľȻɭϡ
ˣҪҪȥǵעʢ״ѯʵ
ҡҡͷ˵ãһҶһ˽ȥȥӪ갰ԣ˵ѣǰԮ

²˳٣ھȥɣ

ʢӦһѸ뿪壬Ӫ򼲳۶ȥ
ڵſڴƬ̣ϸĹ۲һӣһηĴ˳һټӣĵβ˹ȥ
ǸһֱߵһˣѸٳֱ֣ӴӱǸˣȻ·Լϣֱӷη
ҡڵߵηſڣĵ·ûֱӰ˽ȥ
һ̤ηĴţ㿴Ժﵽվ˵һڣ岽һڣνܲ͸硣
ͬʱԼηﴫĺԼƤ
ɨһȦȻһ䷿ķŴ󿪣ſվʮ洫˲ܱЪ˹ĺٸһλᣬ㵽׻Ѻ
ţõ㴫˳ΪҪѺ
ãƲԳԷƣҰƤ޵ζܱŭ
ЩҲͲסˣŭĳķ˹ȥ


035 Ⱥͱ
ŵĵһɷĳ˹ϻķΣվ˳ָֻŵĵιʲôģ
һԲ˫¶ɭĿ⣬ֱץסǸָһһ죬Ǹָ㱻ˡ

̷ɱĺ۵˺ѷΡ
ĵ״һӵϣҪƷ
ͬһһ㣬֮ش󣬾ŸǵûֺһȭߣףڵҲˡ
һӣڵĲܱͷߵſڣȻԼĲ¶ڵϣ̳һ
ȻһӰڲܱǰӭ˲ܱһȭֱӽܱıǸˣѪӱǻӿ
ܱһĵ˵ϣûӦһֻűֱӲؿϣ˳ֻſȥſ壬塣
֣Щɵǽߣ
﷢飬ĵ׷׸˹䷿Χ˸ˮйͨͬʱҲ˲ܱڽµΡ
˶ڣһѴӵϽܱק˳ֳ˲ܱϵŵĳֱӼ˲ܱĲϣĿɨӹÿһŭ˭ҹҾɱ
˼ɣȴصġ
Ѿľ׮ϵã֣οĵŴˣôˣ
ӹܼȥңһ˵㱻ץ̸ˡӴˣôᱻץأ
̾һҲ֪ҹˣֱղŲ˭֪һۣܱץң˵ǲܾϸ
ֳУܱļŲŲʵΪʲôҪץӴˣ
ܱŵɫæҲǷ£һжҵ°
˭
ܱһЦݣʹ⣬˭ָӵĶң
˵ʹµþĵ
ܱ˵ͷȻôأ
ʹΪʲôҪץңæʵ
Ҳֻ֪Ƿ¡ʱȾƣͻȻӵȥӸ
ץŲܱӴɰ󣡡
ɿãֶõӴˣȥһʾ
Ҳ쳣գ⼸ԼĲƲûٰǫɵͷȴø³ʵߡ
ÿЮŲܱſڵĵǴ
ǻˣ˲ܱóһ·
ЮŲܱǰ棬ø棬԰ĵ˿
ͻȻη洫ű㴫һʮÿ
Ƭ֮갰ԴʢԼֱӴηĴŴ˽ǽ塢ðΧ˿ģ̽еֵܣһûܾɣ
갰ݣһ֣Ƿ׷ƺɵ갰ЦĺǼʱ
ĸÿ˭ҵӵĵӾѪ갰Գǰĵһ
갰رǫ֣ЩǫѾã֪갰Ե
갰Եһ𣬵Ƿ׷ÿ˵·갰ԴѸǰۣӲĽֳɡ
սǰЮֵĲܱһۣޣֱôڲܱͷϣʵӴƺʩ֮䷶ʹҲ֣ȻҴץòͷ˰ɣ
ܱղŵѾȻ޴棬۾һ갰ԣԵõˣϵļЩƤЦⲻЦĵ갽ʮӣҲˣһжʹµֻǷ¶ѣ
Ŷ갰󣬶ٸв죬ʹΪλ´˵
Ҳ֪ܱش
廰֣Ҫȥһˣʸĺã
š갰һת˵սøšλ

Ѹ塢갰Ѿȶס˾棬ɿ˲ܱ
ʢߣС˵ˣû°ɣ
û¡
갰ԶԲܱ˵ܴˣʵڱǸûжƥˣ鷳뵤ǲˣһУӸˣĻٺ١Ӧ֪ҵֶΣ
갽ģһհ죬һհ졭ܱһɭĵ
ʢ¸Ӹȫȥ
ʢ
תͷȥ
갰Եһ£Ƿ׷˳η갰ԡ塢Ҳ󣬳ηһȥˡ
һǰۣһ߶ߵ갰˵֣ղŵллˣ
֮ͣҳݣҪǻҵֵܿԺͲҪǰл֡
ãԺҪæĵطܿڡ
ü갰ԴһƬĸ⡣
갰һ֧ر֧رǵ갰ս̩ɽɺ֮Ȼ࣬Ѹģֻ갰ܹסǣҲֻ갰һ˵
ǫΪȶݣò갰ԵפڿرҲ˵갰ٲȻѾΪһǫҲɵ֡
ü갰̸Цֵƣ˲⣬ƺоһο
ݣһƬƽʵһ̶ˮ
ǫ£갰ԡڶ۾һǫĺʵȴԼСǳǫǵûȥֻεľ棬ȴһֻ۱һֻۣľҡ
ĳ֣ÿϣԣŻǧĿľ巢չ׳Գһɡ
֮ѾȼΨĵĵȴţȴſԭһ죡
һ˺ܿһ갰Դ֣̽æȥͨǫ
ʱ˿̣ǫڴӼȥʺţ갰Դǰһæʵ˶ٱ
Լ֮⣬塢ݴҲС
ǫŵʵòǱܱץôҲˣ
²֪
ʼæ廰ʹ룬갰ԡӦöΪõġȻñץ³򣬴˺β˻ᣬأ
ǫüͷò˵ǽɡ

һ갰ԡ塢һ̤˴ǫע⵽ǵﶼһ˿Թޡֻ㲻ףһ׿Ⱥ갰ԣΪҲˡ
ݼʹ갰ԡ塢ͬĵ
ǫλɣ
갰ԡ塢÷׷µʱ򣬳ʡŵʾ⡣
˸ոǱ߲ܱǱ˽Ȼʡšöұߣ갰ԡߣ˫۾ڶͷֱǫֵĩݼʹ
ǫãɡ
ܱǫŵȺͱضΪñץ顭һǱ˽õ˵棬ó֤Ҳķڷ


036 
ǫĻһ䣬˴ӺȡһţŴҵ˵ǲܲдõţǿԺһоͻ׵ģ
˽ǷȵݸʣʴҴϱתţſִá
õǷŴҴҿһüͷɫҲ
״شλվֱߵõߣһǷţд֣ҴϺ󣬱ǫʹƾһţô֤Ӵǲܲٵļϸ
ǫЦƾһţȷʵš⣬ץŵʹߣڱ̱ƹ֮£ʹ߲йԭúǲܲٵļϸֻǱһֱûвѡ
ƾһţһܾʹߵĹʣܶ϶ǲܾļϸ巴ʵ
ѵЩ𣿡ǫŭ
ЦӴӵŸɵйĲƸǲܾļϸӴۺĲȫļһ֧£ѵʿȻܲӦϡӴȴһֱƺʩʱʹôܻǲܾļϸʹǲܲٵļƣĩʹϣǧҪ˲ܲٵļƣʹ߿
һϽ㹻֤ݣôȥץˣڴ֮ͥ´ʴʣȻײбǫɫһ䣬ʱŭʵ
ģʹΪ飬ӦýŶԣƾһţһʹߣжӴǼϸĻδ̫Ϸ٣ҲӦøӴһĻɣӴ˺ǸʹߵʣӴ˹ǲܲٵļϸ˶֣ĩͻվӴɱӴ˲ǼϸʹӴһ
˵ᣬڳÿһ˶ϸϸȻ϶û˵ҵﶼͬ˵
ǫӦ갰ԱߵߣǫϹϾĹֵʹ˵벻ҪżԣǸʹ߽ĩʣǣĩһʹһ
ʡͬĵǰʹӴݶǼϸҪɱҲںһʱӴ˲Ǽϸһ˰ɱˣǿһʧҵȿʹ˰갽һǣźܿͻж۵ģ
ǫЩݵĶʱԸһˣмΪˬûĵ˶ˣʲô󣿡
ˣôģ弱æʵ
ǫʱһŭ֮£ֽǸʹնɱˣ
޶֤ô󣿡갰Ҳһã塣
һֵʹĩԸԼͷþԲǲܲٵļϸԺʹӴʲôݲ飬ĩԸӴͬ
󣬺Ǹжֱߵߣǫݵʹýն췢ģǲܲٵļϸ׺䣬֮أ
갰Ըý鲻õĶУҲܸܵǱԩġѾΪõˣټǫջس
һ뵽갰Ա㱧ȭʹĩҲԸΪӴ˵
ݶ꣬ҲкĽ飬ʱ˿̣ҲͦǫˣҲԸΪӴ
ҲԸΪӴŽվ˳
ǫֱһ塢갰ԡáʡˣ̬ȼ粽ãƺѾˡȻǿϾҪء
˰ˣ¾ˣ͵ûзһ䣬ǫŭת߽˺á
ȵǫʧڴ˶һòһ¶ͷϵ亹ֶ塢갰ԡʡŵ˵λˣЩûлλ˶СۣĳҪúõллλˣ
ʱһֱûзĲܱ˹ƤЦⲻЦĵϲӴˣϲӴˣӴڳʵ֮֡ղĳеӴ˼¡
ߣƨ갰һ˲ܱһۣղΪʲô㲻վΪӴ飬ǿʼͽˣ
ղšղҡܱͰ͵ĵ
æܴˣҪûʲôĻҲһһɣ
ˣϻЩ˽Ҫ죬ʱͲȥˣҡȸˣ
ܱ뿪˴һ̵Ĺ򣬱ʧӰ١
塢갰ԡʡšõ˿ܱߵӼΪʱЦȻһ˵Ц߳˴Ǵһʤһ
ʱǫȴһӵصֱӽӸƷˣԷйԼеŭ
ףôˣôôĻ𣿡ǫĳ̸պôǰǫһĻѯʵ
ǫƳһ̣չôҲһʱ֮ӢܣôƫƫûõĶҪĲûĲɣҪûֵһгϢֺγˡ
תߣͷҲء
һӣ֪ӱܣǫ״ĸˡ
ǫӣһܵܽӦ˼ֵ꣬ܶȴµµΪ֮ǫľӪݾ꣬ѸߣõĴĶӰࡣϧûһɲŵģһݣǵҪ
ǫȻвʣȴҲ޿κΣϾԼʹˣҲһղһˡǰȫƽԼĶӣһŻھȪ֮Ŀ
֮ǰҪΪԼĶ޳вĺУһ׵壬ŸɵйĲƸܹõĲƸͿΪԼĶ·ҲǨȥԺȲĸ̡
ãƲߣʲôܲٵʹߣе飬õǷţҲαġĿģأһͿԳõļңӼҵĲƸȫռΪС
ǵˣˡϧǣƲδóѣΪĳ֣Ϊ갰ԡʡŵ˵Ĳ룬ƻܴɡ
ǫԼķ̯һֽдšá갰ԡڡ˵֣ʣֽһ˵֣塣
֮ǫڷ˼ڤ룬һ赶ɱ˵Ķơ˷ܵ飬ֽʣӱʱдһţȻĸĸҹڡ
ڸ¾磬ǰϯ塢ﶼξ갰ԡдʡţǰõˣһȺ˰ѾԻڣ֮ľ˲١
ƵѲͻȻվеľƱڳÿһ˵λˣĳܹλѾԻλˣΪ˱ʾлĳΪλÿ׼ٽ𣬻λЦɡ
һ䣬ҶѸٴһƽߵ˴ֱ˼˵ǰ
һ򲻰ƣ˵Ӵˣ֮԰㣬ΪǮƣΪ˹ƽ𡭡
ôʵĻˣЩĳһ⣬¡˲µĻĳĻⲻȥġ
ǡ
ʻ뷴ȴ˻ˣӴ˵һ⣬£ֻӴҲᰲȡ֪һ򲻰ƣ˾ЩǮĶûʲôõĻܽЩƽתңڽ׶ΣʲôطҪǮ͵ȥȼˡ
Ŵ˼Ȼ˵ˣĳҪǲԵúαҾͽ軨׷𣬽ٽתŴ˺ˣҲĳΪǰճһˬʵЦֱˬ͡
ţҲԼõٽת壬Լĸ߷ڡ
յȫգ˿ûһ㺬
ʱ˵Ŀһ갰ԡ
갰һãȻĵǸң
ʵ갽ǶѻƽתŴˣأ
갰׹ٺЦЦֵܣԲסˣЩƽһкܴôҵľͲˡ
ЦãԼðɣ˺ԴתЩƽ𣬼Ӵ˸ҵģ㹻ˡ
ƽ飬Ҳᡣѵ˸ˣǲ飡֣ɱˣǻûھϷֳʤأñƴһ갰Ե
ЦãǾͱƴһӴˡˡԴ֤
һ䣬갰Ա忪ʼƴáʡһԿţ갰ԡ嶼ˣһ̳һ̳ӵľƣʮֺա
塢갰Զƴ̳Ӿƣڼ˶ȥ˼βԾûзֳʤһΧ۵áʡŶľս
ֺ̳Ӿƣȵ갰࣬Ѭ죬Щͷˣȴûһ顣
ܿ죬갰ԾͺȵĲˣ׵壬ӸļҶ̧˿ͷ
ҲȵĹǺˣȻŴľƾȵһЩҲ鲻סȣʤ갰ԺֽʣµľƸˣľͷеΣ۾Щˡ
ü״æʢ˿ͷϢʡСüɢȥ


037 Լ
ڶ峿Ӻ˯ȻЩͷͣⶼҹȾƺ̫͵Եʡ
֨ѽһűƿˣһڵ˽
ѾֱӶߵĴߣĵʵˣͷ𣿡
һۣС㣬ôˣ嵱ش
ˣȶˣһϣڵʱ˯ҪͷǲĹءҸ˰һѾ˳Ⱥ˰ɣҲһЩ˵䣬㽫ŵ͵ǰ
彫Ѿӵеһ˿ůղ˵һȴ־ЩԾʵղ˵һϣô֪ģ
ͷ˵ҹ˺ˣ̧˻ҼǸӣĲ£ڴź򡣡
ע⵽˫ͨ죬Ѫ˿ϻһЩݣһҹδ˯ӡȵʵô˵չһϣ
˵ͷʱŤӣһǷ
һжæ˵С˸ǧЩС£ΪβŸҶȥĳεºܣȻôСչˣ
΢΢Ƿһӣĵˮ֮ӿȪ౨˾֮СŮĪο˲ңҶ硢硣ýȣ˶ÿνǶɽСŮӸţҲ˵ĶӼҵĶ顣
ӴСǧ֮ĳһǵҵţ̫ίСˣ˵СòɵĴˣôôСţأС뱨ĻҲδطҪţ
ĻȻֹлƺ˵ʲôȴֲ˼˵
ǸˣȻܹµ廰л˳ĻʵŴ˶ӼҶɽҪʲôҪĻɣֻҪģһ߾ȫ˵ġ
ҪûУȴи֮롣
˵޷
С޸Ϊޣ
˵ⷬʱû˿ԥҲûκλڵԣ˵Ļɴ䡣
ߣ˵ֺܺһ
ʱ˿̣ǰˣﾹȻϰµġ
üͷͷһֱţϵı飬ûзӦС㲻ԸĻҲǿ󣬾͵ҸղŵǷû˵ˡ
˵꣬Ѿһ
ˣ³ͻȻСŮһЩǵʱ䣬ʱ֮ǰضһ׼ȷĴ𸴡ڴϢСŮӸǡ
һֱԴ޷ϵı飬ȴ쳣ƽ
һ䣬ת߳˷䣬˲ʧ
ʧıӰҲЩŴŮһȽϺ֡أȴƫƫֱ׵ԸԼҪȢΪޣ֪ܷôֱӵķʽ
ķгֱȥõķ䣬ʱѾ˯ѣڷ緹ˣһԷ
һʵֳô
Ƭ̣ŻشӢ¸ңΪԲϲŭɫȴǫˣǸûδһ
öƳ磬ʵҪ޸ֳ᲻ͬ⣿
󣬶ʱסˣæе꣬գգ۾ŵʵãûɣ
ֳû׼޸Ϊޡ縸ұڳǰֳͬСֳ֪Ǻ
Ǻ°ʲôսǣǰЩܲһսѾ˾֪ˣʱգǰ;ңõ޸һٶõ飬Ϊֽȫ֧֡ÿĵĵ
һΪĻûٲģ꾹Ȼ˽飬ٸ⡣
ˣҪ޵ˣҲѡһʲô÷ԵģȻǾ˫ͬˡ
Ȼֳûκ¾ˡһҪһƵղС
õǿ϶ģӼѾûϲˣ˵ΨһãԲ˲ʡɣھȥһõýרŰĻ£ֻҪ˳׼ŲڻԵòִ١
һоͽֳɣˡ
뿪õķʱûޱȵϲõУָ˵ľ·Ҫһ
ͽߵӸãڸĸλǰ˵Ůˡ
˵꣬λ˼ͷ
ŮѾҵһиɾҲͬˣھȪ֮ҲΪŮˣڿĿˡ
ڸĸλǰ˵˺ܶ໰Ȼûмĸ棬ĸȴһֱҪˡ
˵ʱ򣬾ͻ˵ʱҲԼȪ֮µĸĸ˵ԼĽ
Լ˰ʱŴֱ߳ķȥ׼ѽ߸塣
ˡ
̧֣ŵķš
Ѿ·壬ֱ˹ȥ˷ţȻſڡ
С㣬㿼ǵôƽ͵ʵ
ûȻش𣬶̧ȱ˷䣬ĵͬ޸㡭
䣬˷ܵеŶҲ
ͻȻ˵
֣侲һ˫ϵ۾꣬ʵʲô
ߵߣһƨȥֱӣ˵ҪȢңûôסô˵ҲӸǧС㣡
ʴС㣬ҪôȢأüͷһ壬ʲô⡣
Ƭ̣˵ɣҺԼ£㶼ܹܵĻҲļ޸㡣
Լ£˼С㣬˵ɡ
һȢԺ󣬲ԺȢޣ檣ֻܶһ˺á
Ŵ檺ƽ뷨Ҳ˵Ͳʲô⡣ԣ붼û룬Ӧ
ͬ˵һ˵ڶԺǷΪ㵮Զޣκ˶ȡҵλãֱΪֹ
ֵ˵ͷһҲӦ㡣ôʲô
ʱû뵽뵽ˣٸ㡣
Ǻðɣ
ˬʵЦ洫˽ԭ㽫ϲ¸߸Ŵأû뵽Ѿ̸ˡ
ֳģҲˣиˡһ죬̴Ĵվͷ첽ܳ˷䡣
꺦ߵܿˣ¶һĨЦݣаֻҪܹȢ꣬͵ںóΪһˣôҵļƻҲ͵ڳɹһ롭


038 ̤ѩ
ߺڷﳩ̸һ̸Īڻ¡
˵һ֣׮»ǶˣֻһЩϸڷ⣬Ҫӳ顣
֪ѾʱڸʢĿ塣֮⣬ҹδ갰Ҳ뵽У갰ҪȢõΪʱһȣȻףҪٺȸ顣
ʢȴ֮£ֻ갰̳Ӿơ
ڻܼǿȻ˽һţһߵǰŽ壺Ŵˣš
ţҴҿһ飬ԭϲõӣʱüͷ
á갰Կ˱飬Լͬʵôˣ
彫źϣֱӷŽ˻Уæ˵ǳˣұϿȥ
һ䣬վ갰Թֵ֣ǾҺȵֺȸʹ졣
˵꣬תõӴˣм£Ͳﶺˣʹ˸ǡ
ļǵģҲ갰ԡûһ˳ȥһֱʢȥǣǣ
ʢӦһȱܣܿӸǣƥսһƥںëս콵̤ѩ
ߵӸſڣúʢײϣ̤ѩݡһȣսһ˻ɱٶȿľˡ
ʢ״æں׷䵥
ӸĴҴ뿪Ҳá갰ЩһΪĴӣһѾΪ֪˴ʱ˿̶ľ磬ɢ󣬸ɳĸȥ̽ʲô飬ҲЭ
̤ѩٶ֮죬զֻ࣬Ƭ֮䣬ϵѾ۰ǡߵĴæӸڵĻƽһûдߣʱҲȥעЩƽˡ
ǺһֱʮʢסƥͷﻹʢӰѾ˦ԶԶˡ
µ̤ѩǳ⣬ףͣ·ߣĵȺʢ
һʢս٣ѾȺʱ㹰ֵˣʵ̫ˣȥѹ׷㰡
Ҳٵʱˡҵ죬ʱֿȷǣɡ

һ䣬֣תͷ˫һǣһµ̤ѩ㷢ಡһ˳ȥһ֧֮
ʢĽѣƬ̺Ҳæǰ󣬵ȴԽԽԶ
̤ѩ갰Իؽת֣շתǣ˭룬ң갰ԳԹʮΣ޷Ԧֻܸﵱ衣
갰ԵĲ²gҲǸΪ֮ˣƥ̤ѩһֱտ갰Բڣ͵͵̤ѩǣ˳׼ѱɲgһ˼ΣʧܸգһΣϵˤһ࣬ǵΧʿһЦ
gԾ֮£γŻŻ̤ѩ֪ͻȻܾӪУŸѱ̤ѩĻᡣ
갰Ҳ󷽣Ȼһƥ͸壬Ǳ塣
ˣ͵֣̤ѩϵ̵ĸܵ˴ԡ
ǿʺϳ;ܣ۰ܳʮҲġ
⣬ٶȼ죬һǧҲа˰٣һһѸٵĴԭҰƮ·˵Ŀ⡣
۰ǳмûκ̤ͣѩһܵǵؽ硣
ʱ֣嵥˵صǡ
ʱ棬಻ʤŮףжһ£ھػ׳Ӹ˾޴ʯ飬һɵȻġ
־ӷֳСӣפΧͣĽнѲߣԱ֤İȫ
뿪ûм죬û뵽ֱˣǰѹѹһƬˣЭ͵˫ֽŹͬļ԰
ˣˣһ˾Ŷʮ׷׸ϵߣÿ˵϶һ˿ߡ
´أʵ
̫ظˣ
üͷһ壬˾ǼһѲߣ

һ񱼣ܿص˲Ƶ̫ظ㼲۶ȥ
һص̫ظ˳µǵķſڣ׼ȥȴŴˣһյҩ˳μˡ
˰֣һڴϵĳµǣұߵĸ첲ϲűѾѪ͸ҩζ֮⣬ɢһѪζ
󲽿˷ֱߵߣùеųµǣѯʵԪˣ
µǶĹĸв죬û뵽ô졣ʱĶʱæ˵ҵ˾һ޴󰭣벻ҪΪҵġ
ŷʵԪΪʲôˣǲΧֳʲôⱵܣ
µǵ⼸½صǣҵԤϣȱ֮£ֻôһȺȥڽ˭룬ڲһʳҲԸ裬ò¼ٰܣǻ·ϡǽʿƴɱһѪ·ֻѾˡ
Ȼȥˡ
ڵΪѾ㹻ᷳˡĻƽ𱻽٣ڵĳµˣһеһжѾڶԼĵ⡣
ǿ벻̣Ѿ˼㡣
Ԫڴ˰ˣһ磬ұȥʦҪնڵĹͷ
µһ⻰æ˵ǧ򲻿£ڱ㣬ǳؼ̣ѹǹڳУҲ޿κΡҽ¸֪ʹʹᡭ
巴ʹܹĻͲһһյˣ
ǡ
ûʲôǵģעѶһȥȻȣͱҲˡɱڣռһ˰ˡ
µǼѾ⣬ҲȰˡ侲˼Ƭ̣ȻһҪȥͱҪʮİգһߣһսܣ
弱æʵԸꡣ
µǻ˵һһ˷Ҫҹ̶𾭣ʹøĺСúͷͽϵǨ̶֮䣬иߴǧ໧ɮͶÿ浮Ҳ³ʱھͻٰһԡᡯ·ķҪΪλ㡣
֮⣬רŽһɮ˵ĸ£еɮȫӵС⸡½ϣһн̣¥ΪŲ˽ǣÿзܣÿͭһͭ죬Ϊžÿһʮ壬ȥеľž𷨣ÿȥʱˣֻҪʱ򣬶ڷͻȻϮǽɱʱ
꣬óµƲ߷ǳãʡȥһҪɱܽնɱһٶõĺð취
һʱ䣬պúʮ³һ¶һĨ΢Ц˳µǵķ䣬ʼְȥˡ


039 ѪȾ
嵱ҹ㾫ϸѡһǧսĵ׼ձȥĸ
ҹʱʢһ˿ƣǡ
˸ʢ׼һЩԵģ̫ظڳһշʢס
ʢԱһƣܿ˯ˡ
˯еʢȻ뵽һҪ飬ҹȥҷ
Ϊ÷ܹõġʱ̫ظҪԱרΪס
ʱæµһķѾ˯ˣȻһ󼱴ٵ㲻ͷʵ˭
ң塣⴫һ
̴ӴҲ˯ˣæܵſȥ忪š
Ŵ򿪵һǣһЦĵҹңǲʲô£
ȷʵе㼱¡̸ܷ
æ˷䣬Ҳϻżɽʵʦɻǣ
治ɣʦո뿪ǡ
ȥˣ
ʦû˵Ҳûʡʦǳȥˣû´ĻʦӦȥˡ
һ磬Ҹһƥܲܰʦ׷˵󡣡
Ϸѡ
ô㲻ϣ
ǲϣҲ
ԭˣҸһ˸ݳ棬ȥ׷ʦ
ˣʦƢŹ֣ûʲôҪ缲ĻǸɽɽġ֪ȥ׷ʦǲʲô缲
缲ûУʦҽһ¶ѡ
󣬳һæжˣ
˵ţһץס֣ʼ
Ƭ֮󣬷ĵƽȣɫѪʢж
Լ֣жֲңҺҲûʲôá
СͻˣĪ֡
޷վԷǾ˰ɣһ磬ȥ׷ʦ
ҪߣȻ˵ˣʵʵҲͨҽȻûʦҽһֱоġҩʯԸֶҩҲУ֪ܷСһԣܹѶˣͲ鷳ʦ˼ˡ
Ҳ÷˵Ͼ٢ǸƿصˣǷҽ˵ùȥĻôߣҲδһ¡ҽͽҽɡ
Ǻðɣ
ŷʢķ䣬ʢѾһˣԸⳳŵƿʢķţŷ˽
˭˯еʢһŲ̴Ӵ˫˲ӻѶУѾڿ˹ļơ
ʢķӦ۽磬æң
ˣôˣʢһ˻ȥ
ʱӻóӣȼ˷еӳ΢ĵƹ⣬Ȼʢɫڣͷ죬۾̣üķϡôֶ
ôһ˵ʵ֪ʲô
˵ͷ˵ɲ֮
ɲ塢ʢͬĵ
ԣ˶Ե쳣Ǵ룬ҴСд˶ˣһ¶Ǻ桢췢ۣüԼ֮ʱ˵жѾûжûͷˡһƤãȻֽţ࣬ֶĥʮţŻһ̲Ѫˮڼ䣬֮˼ߣҲմȾϴ˶ɢԷǳǿ
˶ƽ֮ʵ
УȴΪΣգвܴɲ˵Σա
ܽϵĶأΣҲ¡֪ƽ֮ʲôʢĬƬ̣˵
Զ
ʵԶķжٰգ
ǳС򲻵֮ʱǧԡ
ʢ룬ֶˣȴΪҽⶾɣ
ǣҵġ
ûʲôõĵġ䱻һֱĥţһԡ
Ǻðɣ֮Ҿⶾ
󣬼ҲһΣͬʱҲչԼҽʱȻֻһϣҲİٱ
ڶ峿쾫ϸѡһǧһʢһ˴˸ƺƵĳȥ
ʢڸʱѾãĵַǳϤ嵱򵼣ȥĸ¡
ؽľǵȫͬÿ߲Զľ룬ܿһ಻ʤԶһЩطȴػߣγ˼ķ
նǳȺӵȥסϣߣǻɮ¡
죬벿ԼĵطʢǣԼһеȥ̽һ
λ϶ɽϣڶ֮ף180䣬ûʣֺ롢ư磬Χӳ滨ݣдС
δ£ѾܴԶܵķ⣬ɽϵ̵Ϳƽҫ£䵽ɽ¸䣬һַյĸо
ɽ£ܹڴоԼײӵ
ڸתãĵζ뿪
뿪ʱһǣǽߴ󣬳ǽܲΡĳǳشڴϣƵһȣǺϵĺֹٱ
ʱ˿̣˴㣬ţɱ֮󣬸ռ
صʢԼĵص㣬ڸҵһķϵĴׯҶۼ
Ķɹһҹڵڶķ彫һǧ˷ֳʢһƵǵıٵһ𳯸¸ȥ
վһ۲죬Ѿҵõ㣬ʿɢڵ·ߣܵ׼µıؾ֮·Ͻնɱ
ʱĳŻ򿪣Ļ£ӳʻʮ³һֵȥիʱˡ
ڽûдҲûףֻǺһһġ
ϣ˵Ĵӵ£һһ¿һмãЩ˷ܡ
£ܹ·ߵȴÿ߼·ͣȻһη𾭣·
ǵˣԲ̵һɱԣϾΡһżȻĻᣬӴ˷𷨣Ϊһֻ÷𷨲ܻ⡣ԺͶԷտ
ķԲģɱ飬ʱŮĵÿһ£ͻ뵽÷⣬ö֮ԷȰΪϴһַʽ
ÿһʮ壬ȥ𷨣ֻԼ֪𷨹󣬻һЩ˵Ĺ
죬Ҳ⡣
ţһԤ趨õķȦһ˫ͬһ۾⣬ȵڳ׽ȦҲ಻סˡ
ಣ
һ죬һ֧˳ȥڶȥ˿ûзڣζ뵽ֹڽ졣
ۣ
һڽжûнһ׹ѪһأȾ˸½µһƬء


040 նݳ
ڱɱһ󾪻ʧ룬ûеǸʲô飬쵤ӵ·Գ˳绢ӶеıбɱڵĲ¡
ЩͻȻ⵽ϮɱĴֲľսȺףʱҳһࡣ
˳նɱսپֻƬ̼䣬ڲµѾȫɱ
սĵصߣȴһ߸赲˵ߣⷢսվڳǽϵʿѹͿҲΪʲôѡΪصԭ֮һ
սҵڵʬ壬һնͷ­ڵͷ̤ѩĵǼ۶ȥ
ʱŴ󿪣ա̽Եø֡
֧ѪͻȻ֣˲ԭеƽת˲֮䣬һ˱¡
Ķÿųſڵ˴һ
ͬһſڵ˼ӳ̽бá
ԭڳſڵʿûзӦͱٳƥײɣһ̱ǣڳ񱼣̫ܿظǰ
סƥ̫ظеةڣ
ŵ˼ڣϻڵͷŵû겻壬̳̫ظ˽ȥ
˵ĵһʯƽˮ϶ʱǧˡ
һӳŷ˹Ϊһһ˾Ȼ˩ڵͷҲǳһ̴еɱ˹ˣΧסǣǧҪˣ
Ǿ˾һ£½رɢΧס˭Ҳ
廷һȦЦһ˫и񣬾ĵԭأ˿ûκεġ
ʱһٷ˴̫ظ˳ǺüĿģة
ĿͬһĶԼһ˿⣬˩ڵ׼ڵѪȻǸá
սսߵ̫ظǰһȺ۴ӸųǰŹ˵ةӣǺˣЩΡΡġ
ࡢУξ壡˵
󣬵һû뵽ǽһս߲ܲٵ¼ѾΪة֪һ
æֵԭŴˣֻδһȻ桭
ԭȴǰǸ˾ʱеˣ޶ɱ˹ִ࣬У뷴ûʲôá
˾ѻ˵꣬ŭŴ˷ʹ֮ǰƽ֮У
һ䣬̴ͳһţ˵ǰеʹǰոţ˵Ϊ࣬ȴգľǿ𣬺ݡã뷴໥ᣬݱӣ񼫡ʹѾίǰַӦ¡ѾٲͶضһ³
󣬶һڵΪǶ֪
ڻŵʱةӲڵĸ𣬴ʱӶվڣ˵ǷɱЩģֻҪпڷԣ˭һ
ӱһʿʼְةǫ£ʱһֱȱһ֡ˣĺӾ㵽ͷˡȻϲڣΣֻίȫ
һȸǫдţڵĺ״ǫҲûа취ö֮Ӽ״ЧҲͲдˣܵڸùϵڳ⣬ĵõڵΡ
һֱʹڱɱû˱ˡңҲȽʶʱ񣬵һת㽫ǹڶ׼ȥڣ˵һ
Ҫ˵һӰģʿĻЩݣʧȥ˶־
Ӽ״æ뷴ͬģ̷һŲĻͬڣ
˻һ׷׶е
ʱʢӳ⼲۶׷ÿ˵·ʢ˲ŵԺۼһ
ʢ϶ûսģƺѾסˣߣʵˣû°ɣ
ةʶʱ˵Ͷⲻһɱ
ֱߵ̫ظſڣӹֵܴˣֻһˣ޹أȻѾôҲôˡֻǣһһЩ飬̸ܴܷһ˵
˼ÿ˵·̫ظ
尺ʢȫ̫ظ棬ӽ̫ظĴ
һϹϾӰݵܴһ˵Ƿֻڻɱĳڴ˻Ҫллܴˡ
Ӽʿ˿ûмӣŴ˲ˣӦллŴ˲ǡ񹲷ߣŴڣһ츣յһ¡ĳΪةڵĺΪȴΪʵʹ
ΪԲǾֺʶʱǸ˲ţȴľ˲ţ֮⡣ܴˣͳѾã»вĸλᣬһ򾡣ֻԺԶԸˡνնҪܴ˾أ
ڨЦԶԶԣŴ˵ĶԣһҪնݳ
ܴӦҲвʱ˰ɣһ֪Щڵĸɣ
ͷҶһ˷ģһʵĽڵĸ֪˵ġ
˵꣬ӵӱдһȺ˵֣һξ˾˾֮⣬Ӹ֪壬ڵһѣ滿ʿ齫еʿһ
֪Щ˴ŵ˽⣬Ѿ֪ˡ
ȣ彫ĵֳ˺üӣӵ򵼣Ƿֱǰȥץڵĸ
ΣʢȻһ˸£֪ЩʿڵѶȰ˵ЩʿͶǰȥƽ¡
ʢõѸսǰ¡
ͬһڵļſڣ׼ҡ
忴ڵĸۡ󣬾ȵͶϲ£ˡ
ڵĸۡ󣬶һܺûʣġ
˵Щ⼸ѹ֬࣬б˽ҵĽ
˺ׯԺĵ˶ץһ


041 ųն
һ£ֱӳڵĸۡʼץиʱһƬҵУɹġ
ʱиʮȫץסһҲ©
иԺ䵱Уɨһ۱廨һȺˣޱ˵˭ָѪԵϵˣҾͷ˭
䣬иĹܼ̽ڵŮֶȫָ˳ѾҲ˵˳
һһʵϸһۺͷ
ǣ˸ڵĹܼɰǹܼ޳ܵܵǰͷĵл˲ɱ֮СûӢ䣬ǲĻСԸţ룡
ЦһûпܼҵǸľո뿪ͱҪǸңѱһ첻˶Դң
һ䣬һǸܼǰѸܼҵһͷ䵽˵ϡ
ת˲֮䣬һúõĴˣһʬѪǻﲻϵӿȾűߵһƬط
ڸ˼״һĺ⣬ǿǼΪµġ
建վ˵ǵ˸ոȥǵĹܼҾͳˣֻẦˣɱһ˰ˡǴɷģǺûйϵˣһŲΪǵġ
˰ڸеļҶŮȫˣֻйϵˣѯЩҶŮиĹǮȻ˸ÿ˷µĹǮ뿪
ЩҶŮ쵽ǮܸжǸмڸд򹤶꣬˳Էס⣬ٻùǮЩǸŭԣڿƵַǳϸڸоūһ
ٶҶŮ׷뿪иֻʣڵļʮڣлһ´Ӥ
Щ˹ɪɪģֱ壬иϰµģҲ֪׼ôǡ
ȫ͵شһ忴ûпһۣ
ǡһ˲˱УڵļȫնһӤûзŹ
վһһֱûзӼˣҲһսľĺǼʶˡ
иеԺɢŴССͷѪʵĵǣĽһƬؽȺ졣
ʱǰȥץĸļ½˹ѺһЩˣƽڵĸۡ档
Щ˿ԺڼˣҲϿԤϵԼ³ˣеŵ˿ӣеηƿڴҲδ⡣
ɫ࣬ϷһЦݣһ£Щƽĸһȫնʾڡ
ʱϽڵĸɱɱˣڵĸۡȴΪ̳Ѫĵǡ
彫ųնһӤҲû£·ǳնݳûһ˿ϲãһ˿ǳ
ˣҲͬʱһЩҪķա
ȣӵеĲᶼô죿
Σڼ䵳ȫɱЩ˴󲿷ֶǾ죬һȺףԼľӣ
һռָ˭פأ
ǵǰҪ⣬˼ȥʱûİ취
ǡʱʢӳ˻ڸصʬݲĵĶˣСҲѾɹٶʿȫȰǲұʾԸһ׷ң롣
ţĺܺáЩ˶ȰģǵɣԺǾ͹ֱָӡϵĶһᾡ취ȫġ
˶ҶɽСĲ֪α𡭡ʢжѣ˵ҲЩҭˡ
ʢֿ˿ӣͻȻ֣Լ¿õ˲ʵ̫ˡ
ϸϸʢʢ£ԣҪһ棬Ҫĥһ̫Բֹ¹ʣϸոͶЧңļδֲиҪռǣͱפأѲɣҪ𣿡
һĪչ֮ʣһͻȻܵǰһŵݵֱԵǳ´ɳļţĿ
ţҴҿһϵĳƶʱɢֻһ˲䣬ЦԪţ˼ʱνѩ̿
ǷţҲõ˲ŵˣԸʼңڸвӵеƥԼʿʢ˽һصʬ񣬲Ѳ£Ƿڸвű
Լǵ̫ظʮ·ֱ̺һЩһ·ǰĻأһ·ȥ꿤Ķأֱȥ˵
µ֪˿ãǵɱڡռҪפءδѣæдһţóȥ塣
һƼţµһƼˣһĵܵܳӦһǹ궫˳½ãһԥʿȺ
µָӦϼһ֣½ڶֻȥ룬ǾͻᵽֻʿȺҪȥ룬ȺΪ˶ԭĶңټǨ㵽ݣþ
ɳֵ׼һЩڳдȺס
ɳȥ˾һʱĴڵ֪˳Ⱥס̷̫ظ֪ͨ塣
˴·̤ѩһ˸߲ҵȺסȥ
ȺסǵĶϷǳаվסΪеĵطϸмССС跻ԺһСͷһ߻ӣΰΪң֣Ҳ֡
ǲСǿռ˺ܶ޽ԼĸۡԭӦڳǱļСС跻ԺͳͳᵽͷҲԭͲԣĵطԵøӵ
ףŵҲͳһľװһ֣⸽ţͳͳõܴͨĻֻͽǰУҪͨҲֻܵȵҹˡ
ܿ죬һ˱߹ΪĽ˾
ɸһˣ·̫խˣȥ
֮£ֻͣ棬˰һһȥȺļҡ
һͽߣ˳Ⱥļǰһ̧֣÷š
ˡ
ãŴһŲ͸ŷ죬ĿһüĿ㡢һϮ۵ĺ˹
߳ߣɫ󣬷ɫ𪣬µĺҲȻϸֳ˼ƣƮƮģеɽζ
ߵſڣ͸ŷ죬վŵˣû̴򿪷ţʵʼλүʲô𣿡


042 ݻȺ
׳һּ壬һ˿źͲ
ࡢУξ壬ųȺĴݻᣡ嵱ȭ˵
ڵϸĴһ壬˳ߣüĿӢŨܵüëһ˫ӥ۾һµıơ
֣Ѿݣ֪վڵҲжţֻû룬壬ȻͻȻԼǰ
ţ˷ţϹϾһȭԶʧԶӭˡ
ģǳȺ֡ԳȺȻİʱμҡκسκϱѡƶȡƷơͲκɷκɡҪʼˡ
˲ܲ١اͻ֮ţҾְΪκȨƼƶȵĽ裬ͻĹס
Ҫǲ磬ǰһˡ
һʼͲ³˱ǳȺȺԱʱ̹ȵĵԭǳ³ģһֱȴδüһȻ氡
Ⱥ£廹ҪСһ꣬忴мš
˳ޣæͽˣֵһᡣʤ࣬˲ܲٵĹֵþġˣ¼ª뵽һ𣡡
˵ͷųȺ˽ȥ˽һҲһ̧˽
Ⱥ״æʵˣʲô
ĳεţҲ֪ϲʲôŪ˵һ⣬ɾ⣬¡
Ⱥ⼸Ӷģʵˣܷҿ
ʲôԵģ
嵱˴ӣʿǱ㽫ӷڵϣһһ򿪡
ӱ򿪵һ˲䣬ʿǸĿɿڴֻгȺȷǳ
װĲǻƽҲǰ鱦Ͳһӡ
ʿǶɵˣǻΪװĶǻƽأٲãҲӦһЩ鱦ΰɣ˭û뵽Ȼװ顣
ЩǡȺ߽ӣ˳һ򣬷Ҵһ飬Ż˵ʷǣ
ߵȺߣǺЦȻװȫʷǣ֪ᰮ飬һ飬ƣΪ͸ʷԭ򡣡
Ⱥ䶯촽ĬšͭΪ¹ڣԹΪ֪˥ΪʧʷΪ֪桱λƬ֮󣬱ʵŴˣˡĲѧǳղŴ˵Ƕλδţʴˣ˾ٵĻǳλˣ
Ҳǲ̫ˣһ˵ġ岻ǲ֪λ˭˵ģ˵λ̫ĿǰҪٹҪء
ȺΪ͵ǽ鱦֮ĶԲ˰Ӵ򿪣ǽǮ֮Ķ׼աװİá
ݵʮָл飬Գ˵ʵ̫ˣĸм
ǺЦ˿ҳʵҲ󡭡
˺ʲô飬˵ɣֻҪܼ飬һĸ˰
ǺǣȻǿ˿ˬ졣Ҳ͹Ĩˣʵҳҵ
ȺϵЦݽɢˣһǳ̾һ˵˵ĺⳤˣֻǳֽ׶βûг˵Ĵ㣬˼¡
ȺǸдŵˣĲŻھϣʩϣطݿңǿ
ȻĻȺҲڲκʷΪŨҵһʡ
Ⱥ漮򣴨үүǶ֪Ĵ壬ĸ׳¼͡常ҲǺ֪ʿһ˶ܴĹ٣򣴨ҲҴ壬ŵڡ
սңȺһҲò磬շתݣһΪס¡
ǫųȺ˴Žȥ룬ƸȺΪݣȺл֮˭һžܾԸˡ
һΣ󣬳Ⱥ붼û룬Ҳһڻؾˡ
ȺϵĻؾƸ룬Ҳ֮УǺЦĻؾ֮Уػ־֮ŵˣôܻҵµһССء
ȺĻҾܾˣְ΢ֽ׶ΣҸˡѧǳкܶණҪѧϰóȻˣֻ»Ҫ鷳ʵʵĴڼѧϰȵΪ㹻ˣŻῼǳ˵⡣
Ⱥһ仰˵ƿԣȻԶԡ
ĬƬ֮󣬳ȺͻȻڴƬ͸ҵ飬һúõĶղأûʲôĻȥɣ

һӵĻң˶ȴ˶飬вʣȴ޿κΡ
Ŵʿ˾һĳƢƫƫߡ
Ƭ̣һ׼һ֮ԾܾˣܵĻˡʵˣֻҴ壬һˣĲã϶˵ļЦҿҲûǸ㺦³ٰɣ
Ŵˣ㲻ҪüˣѾȷĸˣҲ˵ģĥƤҲûãȻ̬ȡȺնĵ
״üͷȺ˼̬ȣûʲôϷˡ˲ţȺ˲ţݼŵĻܰס϶һӵġ
ԺȥŤͷݿ˹ȥȺһСſڹȻһһ
ص̾һʾԼΣԳȺ˵ȻˣҲǿأĳʹ˸ǣ
һ䣬뿪˳ȺļңȴûԶеļųȺļҡ
ȺˣæŹˣԼҲһϰµģղ彣ŵһĻļˣ»ëˡ
һӵʷǣȴһЩʧ䡣
Ⱥ߽׳¼ϣʵףΣ
Ȼûм棬˵ȣ֤˲һç򡣶ңʿķʽҲеر𡭡ȽŲ㣬ҵǺһֻϧûһĻΪҲһϸĹ۲һ
´ΰɣ´κһҲøʶʶȺ
ģҵһʱֻǺòǧҪΪҶǰ̰ξܾˣ˶ˣҵġ
ףûʲôõĵģ֪ʲô׵һ첻ãҾһ첻ˣȺ̬ȼ˵


043 ѡ
ʱһֱִ£ǽӹ˹
ӻĹڵصӰԼϵڼ̵ʱЭӹ
죬źü򣬴Ӵ˽ݵ˽°飬ѾȫˣеĻԼеǮеƥȵȣͳͳڴˣ˹Ŀ
˵꣬ӱ㽫Ǽǰϡ
ܴˡ嵭˵һ仰⼸һ
£ССʮǳأ⣬سǣʮǧ໧˿Լʮһ򣬶бȻˡ
ƿصĽԶҪ˿ҲǶϾˮϵݺᣬˮԴḻ
ͳεļʱڣľ޽ǿðŷΪɮ˵ūԺһ⣬شߡ
ĿãЩŷ𷨵İգɮãΪΪֵūµ⣬ȴţë
ַ֮һǮͳƣУʹлƽһ򣬰ǧǮǸߴڡдȻʮʯɼ꣬ûѹ֬ࡣ
嵹ǺܸлڣЩǮڶͳͳ֧ˣԺҲΪǮˡ
֮⣬диֱһʸԼʮ֧ԼسõеҲжټЩ㹻װһ¾ˡ
֮£ƥٵĿֻһǧƥϾûȻˮֲʺƥһ㶼Ǵݡݡݡݵȵ󹺣۸ʮְ󣬹һƥķã㹻ʮʿµľˡ
ԣݾڣһҲһ򡣵Уǧٶɼʱǫӳ̶ȡ
巭һʱȻһţҴҿһۣüͷһŭȻ
ͻȻһŭ֮£ǰƷˣŭû뵽ǫ϶Ȼգ
Ӽ˼ҵķӦ֮УΪǷţзǾеġҲ˵忴ŵġ
ŽȥģĿӵϣ۾⡣
Ӽ״ֱ壬ͷ­ȭʹдڵģȥ˸£յţʱڻٸ˭֪Ѿնɱˡ뷴ѾˣҲˣҹҴдʲôݡ˭֪ҿԺðһ亹ʱһԥҪҪ˿룬ҼȻѾŴˣѴ˵ҵҾӦôΪŶԡһֱûҵʵĻᣬǡýеĶˣұᣬǾ
Ӧøҿˡû뵽ʹȻڽҳȥ
ʱ˵˶ʹĹʹȴ˶Դˣʵ˺ġԴ˵ԣأнıȫԺʹضΡ֪ͱ갰ԣϷʹʵҲһֻҪ˺갰ȡϵͬ۰ǳ£ʹλͣɴȡ֮Դ˵Ӣ䣬϶ܹɳһҵġ
ӵⷬǶӹĿ࿴Ȼ˵ûдôͶǫ֡
ȡǫǫһɾɵδؿķڷο֪ʷ֪ǫӣֻҪзչԼĵĵȴǫʱ򣬳µǡáʵƲͿ˳µĽӹݣֺαضõǹ
˵ݵ棬ܲ١ԬܡԬˣڻעʱڲ˴£ôЩ۾һİͻ룬ʱݺܻܿΣڵϦ
岻һˣӵҲһЦ֮ĵ˵Ȼܶԣڻʱ򡣶ңʹ࣬ҲΪࡣ˲壬δؾʹдģ֮ᡣ
˵꣬ż˻ӵ΢Щʧı飬ǺЦܴˣ㾡ܷģֻҪҺúõĸɣԺ֤ǰ;ֻǣֽ׶ʱ죬ʱˣ˵Լͻȡʹִݵġ
˵ߣߣһסӵļ˵ߣȥӪ֡תת
ӪУϣʢŴӸٶֵܣѾͳһľװУϲԭеȴһûɵ˾ӪϢ
ڵĸھﶼҪְȫնЩʿȺףԼٲȻΪһɢɳ
ӵͬ£ھӪѲһȦһüͷ
νͷߣ֮ӦþЩʿһͷ
ҾͲţ⽫˵ľ涼ث֣
ܿȫۼУϣ׼Щѡγһǿս
һ´ԸĴӪ˳ŭŵĺ磬վУϡ
㽫̨ϣɫ࣬ɨһʿЩʿûɵģжվĵģһɢɳ治֪Ϊʲôļʿ
Ŀⴥĵطһģ׼ջĿ֮ʱȴȻ֮пһˣǰһ
߰˳ߣվ˶ȺԼʮ꣬ɫŨüһ˫۾ע塣
忴·𿴵һϣָ̧Ǹʿе㣬
ǸʿôһȺм˳̤˵㽫̨ǰʱȭкηԸ
ʲô֣ѯʵ
ᷡʿˬĻش
ֺ᷵ԺбٵһϢֶᷣ꺣ˣʱڣĹԱ졣
ҲһֻǣȺ貵ڣô͹ԣкڣ᷵͹Գһ¾Ϊ⿪νǹѫպա
ң˱Ƚϳ٣ʷأȥʱѾʮˡ
᷺ʮֵĻϲָʢ˵ʢʤʢǴƽ֣ҾΪ˾
Ƴʢһۣüëʵ˻棿
һԣ׷
ã˾Ͱ˾ְλðɣһĻϲ
ʢеߣСԸȥȸߵͣмǵ㵽ΪֹǧŪ
ʢ˵ͷȭ˷ģзִ硣
᷶һ¾Ѿڿ˼ƣʢɣ


044 ̨
ʢѾڿ˼ƣϻһ˿ţЦһʲôҲû˵Ӱζһ˳ȥ˫ȭҲڴʱӳ
᷼ʢѸ٣ȭȣһüͷʢһ
㽫̨˲Ϊ˱̨̨ϵ塢ӶóһƬյأ̨µ̨ƺҲȤſ֡
һʢ᷵ⷬ˵Ŀ⣬̨ȭߣ̨µʿҲ壬Ľк
״ǺЦȴһֱڹעʢ᷵
ʢݣѸ٣ȻٶȲʢʤڷܣ˽ʮУȻ˭Ҳûκε˭
ֹΧ۵˿ҲǼȣͣһԽ
ҲʱԵ
ֹʮУ᷵ķٶѾԸʢĹٶȣ·硣
״Щģ᷿϶Ǵ򲻹ʢˡ
ʱͻȻŻ󿪣ʢ״ȭ֪ǹ¶˸ʢһΣת˲֮תʢ
ʢ˿գӲǰ㵹Ӧ᷵˫ͻȻӱ˹ֱӴӵ㽫̨ȥ
ʢݣǰһշ˫Ȼأ˻ǰ˼
ˣվڵ㽫̨ϣϲĳʢֵ
ʢ̫˵㽫̨ԡ
͵ɣ
ʢˣҺδֳʤأ
ֻȴʹɾٴȥδػռʲôˡ˵һȥ
ʢһԹԵ˵һߡ
ߵ᷵ߣֱץ֣᷵Ե㽫̨ʿղҲˣ᷽ʢ˵㽫̨ǲʵȻûԵķֳʤ֣ھе˾һְǵУҪ˭Ҳ뵣˾һְᷱһֻҪܹᷣߺƽֵģԵ˾
˻һʱһƬ飬㽫̨ӣʿ۷׷ףƸְĻᣬ˵ͷһ⡣
סְջʿһӿֳ˶ʮ
Щȫ㽫̨Ȼһһ᷽бԡ
¶һ¾ǰսʮˣһⶼûС
˵һĹͽɣͽֲΪ׼ǿʼԡ
俪ʼʼһ˶᷵Ķ֣᷻ܡ
״ҲһЩ˼ɣеԾ򲻹ᷣȻ˵㽫̨
ôһһıԣ᷾ЩԿˣԵǳսЩϡ
Ϊ˹ƽڼ䣬Щ飬жԴ򣬾һʤֱ̭Ӽһˡ
ڶֵʱ򣬻ս̭һˡ
˷ֱԣڵ㽫̨ϵĻĸˣĸϢȻٴΰ˷ֳӣеֵıԡ
һ򶷹ֻʣڵ㽫̨ϣ᷸˶սڿǵģ˹ͬԸһˣʤˣͬʱΪ˾
ʿڱصãЯֺʼ᷶սһս᷹Ѳڣ
Խһʿȴ쳣
ǰοһᷣȻֹʿһһѯ֪ʿһе㣬һ㡢Ϊ˾
֮彫һǧ˵ľӷֳ֣ᷡ㡢ÿͳǧˣʼУĸߵͣѡξͳȻľ١
һһӴӵĻԣʼȻıԵС
һ죬У϶ɹģַԵЧҲܸߣһ̭һˣò˼֣Ϳѡʤߡ
ԶıΪģĵλΪ飬ÿһ鳤ΪʲÿʮһʲʲΪһӣÿʮһʣΪһͣÿһһͳΪһÿһһÿİһ˾
ڶ࣬ѡľ˾ֻĸҶƶҲе࣬ڹʮΪȥ鳤ְʲΪӵĻλ
֮⣬ͳΪٷ򳤣Ϊǧ򳤣ȴֵ˾ְڴǧ򳤡
һһǧ˵ĶҪһǧ˰ٸʲһٰʮٷ򳤡ʮ˸ǧ򳤵ְλ
彫ְôһģ̱һĿȻʿҲסԼĳ˭
˰ʱ֣ʮ˸ǧ򳤡һٰʮٷ򳤡һǧ˰ٸʲһһѡ˳ѡζͨһƴõĽ˶ķڷûһԹԡ
ǧΪһӪһǧʿֳӪᷡ㡢һӪıȴǧʢ졣Ҹ֪Ӫ𣬿ʼоѵԶ
ϵʱæһص̫ظϢ۱˵Ӧڸ
̳ȥӭӣ̫ظ棬Ȼһ˶Ӣˣҳµм
Ӧһƥͷһװ쳣ŨŨüëһ˫۾ȥΪ䡣
Ӧ̫ظ˳϶µĴһ̷㱧ȭӦݼŴˣ
ЦٻҹΣˣɣѾ˱˾磬ҹǺúõĺһ
Ӧ棬û뵽˵飬Ȼǳµǵĵܵܣͬŵ֮ңԶûʲôȤȴֻϲա
ݵʦѧգϰһְλʦѧϰǹһֱڲϵǿ߽Ϊ˴򱧲ƽݺỴ֣ܵܳ´գҲڵġ
ʧɱˣշתصϼһ֣ǱĶ飬ԣ䣬Ǵδ̤Ű벽
ٺ´µǾѣ˵ͣκθƢִ֣һ֮£ȻҳߣڼչһС
ֱǰӦӵµǵţ˵һλıҵǿƽģ˴ǰǱĸףų
̫ظʢĿ˳Ӧ̸УӦΪ˺ˬмֻϲģʱˬʱ˳һʡ
ҹ˶ȵ£۷ֱ̧˷䡣
ڶһ磬廹û˯ѣ㱻һˣæʵʲô£
⴫ʢ˻ˣһڴȺء
Ϣ̴Ӵ·󣬴ű㳯ȥ
̫ظĴ½ѾȺʱˣٳٲ΢һЩŭ⣬Զȴֱܶʲô˼


045 ֪֮
½˵ⷬʱǡѾӺ˳պ˳½õĻ
ͣ˽Ųûмʱȥǰй۲ų½á
½ͺᣬԼڶʮңɫƣݣȥǴ󲡳ӣһӡһ˫۾ȴɢĿ⣬͸һӾ
ڰⲻ½ٿ½õԡ
һӹȥˣӹȥˣ½ڴʼղ֣ʼˡ
ֹһӣ½ʵסˣվڴȥȹϵϡ
ǿڳԪϣҲŲء˵ʿһͷһ֪ˣҾͲӦ½һŲӣһ˵
ֹƬ̣½û֣Щ߳ŭסҡͷĵԪԪɰҸˡ
Ȼͣ˽Ų˼Ƭ̺󣬾ֱȥ˸ȴͣĵУҼȻˣͱһ棬ҪǲǶԵ̫ûнˡ
½תӣֻصλ¡
ˣ˺ҪˣĲȥ𣿡һֱվߵʢֻܹ˵
ڿԣˣвŻ̫ˣҲ϶̫οģзִ硣
ʢٿˣһ𣬲͵͵עų½õһһ
ԼһյĹ򣬳½ý겻ıٴֳУǼߣô죿ˣһһûнûнɣܺùɣ
һ䣬½վ̤ĳ˳ȥ
״ҲͲסˣó½ˣֻԺˡ
ǣæӺ˳еߵôҪȥ
½ǰŸ̤żȻһͻȻ⡱һ£ĵˣ߶߲ˣôôù
һĿ࣬תʱϵı̱ģһĨ΢Ц
ע⵽վǰģһĺӣԼĪʮ꣬ǱãӢ
½ü󣬳һа壿Ҳδ̫˰ɣ
ĺܱǸЩˣһֱæڲôãʵǲ˼¡ϹϾų½Ǹ
½ææĶ£ڴ˵ȺƬҲ޴󰭣ûæĻԼȥæٵһҲûʲô顣
ȻˣǳΪʲôҪߣʵ
ˣҲҪߡ׼ȥéӴ˵Ҳסˣˣéںδ½üǣæװ򼱵ģ
æʢ˵ȥéޡ
ˣֻéˡ½æ
嵣ĳ½ýݿǺЦе·ӣé޲ѰңųȥɣȻĻ³·һʧˣҵɾʹˡ
½ü޷ܾҲֻʢ㣬ȴ֪ⰲŵġ
ʢǰ˼վڳ½õǰ棬ĵ
½һΣ߶߲ˣֻøʢһȥéޡ
ʢȫ飬½͵éޣѳ½ø˻»ص˴
ʱڴΣ½ûˣ㳯ʢ˰֣˵ȥæİɣԸˣһò


½ûصԭȴڣձϰµġ
״ܹ²½õ˼ȿ˵ĴĳжţԪҲʱ˵ΪȺ飬֪֪һţһȻ氡
½ñĿ죬ȻҲ֪ķлû취˾ϲûһ˵ղŵеĲˬʱȻ޴档
ΪԪƳԲġ
½ûе֪ģԹֱ˵ޣֻ³ܲмＸԼʲô֪֪ǶǴ𡣴ˣǸֱӣͲĨˣ֮ӦǰȫΪԪԭǳԪдŸңȰҹˣҲŲˮءҼȻˣҲͲˡǾͿżɽɣ׼Ӻְ
û뵽½ûˬʣǳһЦǺ˵ˣ˿Һ͡ôҲֱ԰ɣ࣬Һúõ
ࣿ½öʱ֡
ԣࡣٴǿ
½û뵽ôԶԼԼġ·ϣ£ģǳէͲˣû롣
˭뵽һڣôߵĹְеܳ
½æҲѧǳģǳէһְֻҵ𰡡
ԪһֱƼ㣬˵ҲŴԶģôȴԸ⵱డʵ
½ҲһΪѣˣҲԸ⵱ѹûǸһְ൱̫ˣʢȣһֻʽΣµʱ޷˽ĿǰеٸˣͿЩʺˡ
ʵҲף½вŻĿǰҪ뵱ùֻ࣬»мѡֻֽ׶һʱȱ˲ţֱ뾡ȶʵŻ˵ⷬ
½õǸ֪֮ˣֱӾܾ˹һְ
˼һ˵ȻԸ⵱࣬Ҳǿˡ࣬
Ҳˡ
Ȼˣôµʮ߸ѡһ
½붼û룬˵̨ذɡ
̨أĵͼ̫ϤϵĵͼҴҿһ̨ۣ֪λϷ꿤Ķ
½֮ѡطΪұȽϽԲûж˵ʲôӦԳ½õǺðɣǴӽ̨صˡڸϢϢҴе󣬱ȥΡ
ǺðɣûķԸˣҾȥϢˡ
ðɡ
½ûˣ˴󣬱һȥ˿ͷǰŸߣһű˴屧ȭȺޡӶѾӼˣĿǰڼϡ
Ϣ˰ʢ˹
кηԸʢһ㱧ȭ
ߵʢߣСĶʢ˵һʢ¶һ˿Цݡ
˾ܷģ¾Ͱϣһĵˮ©
ãȥæɣǧסǧǧҪĸӶܵһ˺Ļͷ
ʢӦһת߳˴
ʢԶȥıӰ¶һĨЦݣг˵ȺȺӳҵģ


046 ϸ
¸
ȺŸոհõһҩŵߴִŰһҩ͵˸׳¼͵ߡ
ףе̣ȡȺе˵
ŨҵĲҩζ˱Ƕ¼ͶҩֿջǰͷŤ˹ȥ
Ⱥ״æðСӵĿ˵ף֪ҩҩԵĻȾԶġҩڲϣ״˲Ҫ伲ҽ
ģΪǻ伲ҽʵڲˡΪҩδϹһ죬㿴ȣˡ¼˵ص̾һ˫һԼ˫ȣȴо˿ʹ
Ⱥüͷ壬־ģҲһܣһץס˳¼͵֣ο˵ףҽҲ˵ⲡڼ֡궼ˣҪ;ˣǺܿϧ˵ҽһֹȹ죬ȥһˣ٢䣬βʱ˵٢ҽκ֢ҩĻɣ˳ΪҽֻҪ׼ֵ٢ò˶ã׾վ
ҽҾͲĥˡ
԰ףԣһҪְҩˣҰҽ󣬸ԺҲóҩˡ
¼͵˵ͷƵãİһҩ˸һɶ
ȺŸ׺ҩ¶һĨ΢Цȴѹһʯͷ͸ˡ
˵٢֣Ҳ֪٢Ʈϴ˵ǳ֣ڻ֪ڲءΪˣѾ˴㣬׼һˣϽѻ٢һԼĸβ
ˡ
Ⱥհҩ£㴫һ󼱴ٵ
æȥ͸ŷ죬վԼھӷϣæʵɩӣһŵӣʲôˣ
æе˳ղڽϣֵĺӴѳ·˵ɫϷ·ˣ·˲ϣų¹ӱߣȴǼ˸סˣڹ컯֮£Ȼ·ˡ¹ȫ°ˡ
˵ʲôȺϢʱһŵ̴˷ţЩɶ
ʱ˶࣬ҲҶ죬͵ǰѳ·ˡ¹°ˣҼæ¸߸
ɩӣɿЩĸȥˣ
ҿǳˡ
ȷϰѻ˵꣬Ⱥһ˳ȥŷ˹ȥ
ǵܵţǻѾټѯһسǵʿǷ񿴼׳һٸһӳǣʿǶҡҡͷ˵û
ȺַسڼһƬϢ֪Щ˰ȥˡ
˵һܡ
ȺЩϢ⼫ˣĽԼźӴָȥȣ
˼ȥȺûһ취
ųƵ鷵˼У׳¼ͼһĲæʵôûҵ𣿡
ղųȺͷϵĶԻ¼ȻǺȺߺ󣬳¼ְѷϽн˼ѯһ֪ԼĶϱӱ°ߵϢ
ף㶼֪ˣȺʵ
¼͵˵ͷüͷʵӣӦûҵ˵˵ɡ
ףڼһƬһЩϢһܡıˣô֪
¼Ƭ̣ԳȺ˵ڵķ˵һֱѾɱˣѾӹӡģǰ岻ҹȥ壬ȥü
Ⱥĵĵףǰξܾ˵ҲܲãȥδؿϰҰɣ
Ϊ㲻ȥһԣô֪㣿Ĳϰ㣬ٻ취٣
ðɣ²˳٣ȥ̫ظһˡףһڼң𣿡
ģΪԼչ˺Լģȥء

Ⱥת̤ĳȥ߳˴ţʧڳ¼͵к󣬱¼еѾˣԳˡ
һ䣬ӳ¼͵ķȺ߳ˣһһװһһϮۣ˶ϹϾĳų¼Ͱݵлҵȸм
ǴװˣǳµǵİܳӦߣǳ½á
Ӧ½öǷǰݷó¼͵ģĿľ˵¼ͣó¼һ֮
¼Ǻ֪ʿӦ½öţǰʱ䣬ֱ˳¸ǰݻ¼ͣ˵⡣
¼ҲǸˣӦ½ôһȰ˵뵽ԼԺǰ;ӦһѣһƲá
ǲлңҲΪ˳룬ȻԪԸΪЧǾ˵˵ĸһһδҴӦǵһģȻȥɡ¼Ͱֵ
Ӧ½ֺͳ¼ͺ˼䣬Ÿǡ
̫ظڴ򣬵һдĿĵСʱüͷ壬ٳסˡ
û뵽һǣڵԺȻٶɮ¡þȻˣռ͸ߴĶ򣬷ŭ˵
ӽŻ˵ˣɮ¡һ˰һӴ̼䷢ΪɮΪİա֮⣬Ժɮ¡ö˽ͨ绯˲ԴֻԺްˡ
ӵⷬŭѣӵܴ˾ܷģ֮ڣұȻԾڵԺһγ׵٣
ʱһ˽ȭˣһгȺģ˵Ҫˣ
ѳϲЦտĵ
Ӧһ׼תȴˣȥſӭӰɣ
廰һ䣬̤ĳȥȴһӸסˡ
ܴˣҸʲô
˼˵ϴȥ¸ʱǳȺһӶڳȺͻȻˣ϶󡣴ǰȥӭӣδ̫ûˡӦþڴȣóȺҴ˲Ŷԡ
˵Ҳмֵ»صλϣΣȥѳȺ
Ƭ֮۴ųȺ˴һȺ㿴䲻ɫһ˫۾ڽĶ
ȺݼŴˣȺϹϾıȭ
ڰ֣ʾȺǴ˳Ⱥһ˵֪ͻȻãΪ£


047 Ⱥ
Ⱥ䵭һģƺΪϴε
һߣϲˣʱ˿̣ΪԼźͺӣҲòԼƨˡ
ˣ˴ǰлģȺ˵
л֮аȵʵ
ȺϴδǰȥݷãԲѷȻײ˴ˡ
ȳȺѻ˵꣬ЦŰֵŶԭ˵Ǽ°ǼѾ֮Ժһɶˣû뵽ȴǵáôһѣһóеӳ͢ٵɡ
ԣлġҪҪϤ㡣ȺȻĵ
ǺЦʿҪΪôһС¶𷣳ĻԵñٵĶ̫С˳ȥԺ˭ͶЧңɴߣСڡ¾ȥɣԺҲطˡ
Ⱥ岻ȥ׷Ҳἰˣһüͷ˵ˣʵǰл֮⣬һ˸
Ŷʲô£˵ֻҪǱܼ飬ܰ
ȺǽԼšӱ°ߵһһʮ˵˳һĺϸϵıҲ֮仯
Ȼ飿֮һŭ͵һǰϵĶЩˣɼ֮͡
Ⱥæ˵Ķǧȷʵǲţȥѯʣаԣò񲻵ú
ɷģ飬һԹ۵ġ˰е
һѸٴ˽æȭкηԸ
ȥӪʱҵĵǲ

վȥȺҲ
Ȼͣס˽ŲתԳȺ˵ͲøȥˣŰɣ
Ǵˡ
̬ȼĵûʲôǵģִй񡣳ţұ֤һѳ·ˡ¹ӸȻĴġ
Ⱥ˵Щʲô˼ֻ˵Ǻðɣȴ˵ĺϢ
ӵܴˣ鷳úõдһ³

̤ĳȥһ̵Ĺ򣬱ʧ˳ȺߵС
Ϻǵɡӵ
Ⱥ˵ͷת߽˴һƨһϣĵȺĹ
һʱ󣬳Ⱥڴձϰµģźܵ˺Ļһӵġ

ͻȻһöӴ洫˽
ȺϤ˷ܲѣ̳濴ȥԼŰȻĻˡ
վӭų·ˣѵҲ˲ôﻹˣһץס˳·˵֣ĵ÷ܿˡ
·ҡҡͷ˵檸ŷȴδÿࡣ
޶Ŀԣ¶ȵĸ飬þòƿ
ף۶أȺȻٵʲô·ֿտգѯʵ
·ɫ۾ﷺ⣬̵ˮ̶
Ⱥ״һæ׷ʵޣ֪ޣʲôã㵹˵仰ǲ۶ӳʲôˣ
ĶӲŸոճû£Ϊ˸ʱӳʲô£ɶһ޴Ĵ
·˼ȺļǵģæһᣬҭŵŴ˴Ӻ׷ǣͻȻϮҸǵĶӻ˵ﱧţһֱöҪЮŴˣŴ˲һˣȴ˼˵۶ӻûµģ԰ɣ
Ⱥȴ򱶡
·˼Ⱥشиӵˣ۶ʲộҡҲˡ
Ӽ״æοκγȺ򸾶ϵӣȻûһáԣҲ˵ʲôˣһߣͬȺһȴš
һõƯȵȻıųȺĶӻ󣬳ȺмŹ֡ﰵ
ԼĪһʱȺѾȵĲͷˣڴȥ˶һĳݣȻڴǵѾɳˡ
ȴİãԺŲ衣
һӺ汧Ӥˣδһˣ
Ⱥһȥ屧ԼĶ˹ϵƵʱʧ֮һľϲ
屧ӤߵȺǰֱӽӤݸ˳·ˣЦ˵⺢ӳûͷԵģһֱ˵ЮֵУһ·ȴ޲ֵģû뵽СС;ô¸ҡǼԺ󳤴ˣҲһԱˣȡ𣿡
·˱ŶӣӰȻᵽɤ۵ˣҲָƽʻشֻиûʽ֡˼ʶ㣬ѧʶԨ⺢ɣ
˵꣬·ø첲ײһ³ȺȺ⣬æˣ˵ĺܶԣ˸⺢ȡɣ
룬ӦǵãʷϣȺĳӦǽг̩
ǣװ˼ڤӣͣƬ̺˵¶Ⱥ۸ݣս𲻶ϣŪССͣѾս֮࣬治֪⺢ӳǷ̫ƽǷ̩һҲûʲôѧʣǷҸȡֵĻҿͽ̩ɣҲԤʾԺܹ̩񰲡
̩̩Ⱥ򸾷׷䶯˼촽ĬĬš
Ȼ·ϲЦտĵлΪҶ
˵꣬·˱㱧ŻĶӣЦ˵ӰˣӽԺͽг̩㳤ԺϣʱѾ̩ˣ
ȺҲóֲ̩ȭ˾޶ָҶʵΪ
˶٣Ťͷһ۳·˺Ͷӣ¶ޱȵϧ
ˣԺ󡭡ԺõŲĵط˾ܿڣ񡭡һ߾ȫİˣȺڴ˵ⷬ
˻ûбһϲ֮飬ƽʵҲΪҾ޶Υ˵ⷬġ
Ⱥæ͵ˣҸղ˵ǷǷԷθûаΥġֻǣҴδ˭˵⻰е㡭
ô˵ĴඣüëֿЦݡ
Ⱥ˵ͷ
ͻȻЦȺһ֮ģԸԼĻôͿȫȨίиˡ
һݣ֮࣬ųȺϹϾİһݡ
ȺܳæΪΰң
ʿȴһί˳ԲʿҶԳ𾴡
ȺЦͽѣ˲Ҫϡֻǲ֪ܰʲô
࣬˵


048 
Ժ󣬲ÿģʽǱΪģȫǻõķء
뿤ͬϳȨͶ⣬ûʲô̫á
͢ڷ˹ࡢξְλУְȨ󣬳ӵطȨ⣬бȨְȨ൱ڿ̫ء
ξ൱ǹ֣Ҫǽ̻ԼգȰһơξְƹܹбְȨ뿤ĳʷһξĳƶξһֱ
ǣûʵȨֻܻԵ뿪뵽ߣҲ뾭ͬ⣬ɼ͢ЩǵжôĴԣݹ۶һʷδйٱҵʷʵ
óȺ࣬͵ǵ̫أڶ̫һ߳٣񡢽͡ϡ⣬ʷְȨԹȻݴʷа塣
ԣĻһ䣬Ⱥʱ֣û뵽ԼôһΡ
Ⱥϵıϻ̳Ͽ֣æƴǵ˼УһְҪǳֻһ鸯壬ôܵΣοΪ࣬࣬Ǻʹƽƽ𣿡
ΣֻҪܹãƽƽ֪ȺΪˣһҲûоʲôףΪȻĵ
һһֱδ˵ʱ׼óȺ࣬ĶԣһٸԸ⡣̴յߣС˵ˣһְͬСɡնɱڣֽڵ𣬾ӶԴķڷʢ˵£ҲΪҪӹࡣʱóĻֻԷڣ˼
ȺҲæ˵ܴ˵ľҿûܹȴ˸ʺϵˡ
ǣѾǹˣٵְֻ࣬İ
æ˾ܷģ¹ٺͳˣŴҲôĵġ
ȺҲæ˵ˣܴ˵ĺܶԣҲ߾ܵ˵ġ
ã˵ܵõǵİҾͻࡣֻǣóӺְźأ
ˣһְҾʺϳˡӼæ
أʵ
ȺֵֻҪܹˣʲôְλҪĻŵݳ֣ҲǿԵġ
ǺðɣǴӽԺ󣬳ĹˣϣԺܹúõİңһŬŹ̩񰲵Ŀǰ
Ⱥ֮һֱѹĵ׳־ҲͬʱҲ˺
õȺİĵĪˣֻһССֶΣƭȡ˳ȺԼΡͬʱҪлʢӦ½áӡ¼͵˵ЭǵĻܹⳡϷݵô棿
ڶ죬ʽݽӹʽӦΪξȺΪӹְ䣬ٺ»ȴ½ʽΪ̨ᷡ㡢Ϊ˾ͳһӪֱӹӦǲ
¹ѻѻҲ⣬κĵһǣԺȨֻҪֲأҪϽɸ˰Ͻɵĸ˰ͨյ
廹ɮỹףʢԺ˷ҽɵȫץԺ
һ棬رίɳȺΪʣٵңǰ¸أϳ̰ȺֱȨԷ
֮⣬Ӹǫдһţ˵췴ɱȻƾΪࡣ
ίɳӦطأ˿ڽл֣ջصԭи֣һ긳˰
һϵֶΣѸڵ˸Ӧ
ΣڵԺɮˡöףҲ½صԭ˸һ⣬տҲøŴ󼪣ЩԺᣬרŸЩ޼ҿɹס
ļʩҲݱĽС
һµ٣ʩѾȡ˳Чһɨ֮ǰͷϵһƬҲ˲١
ǫյӵżİ״ȴΪ
ɳܵǰϢ֪һЩдʩ֣û뵽˳⣬Ȼط
Ȼ㲻ȴݵʱָƣÿ춼гϢ֪µǡȺ½áӦӶĸԸΪʱһ̾
ԳȺΪǫҲȥȴȺлȺȴ˳ҸΪ£ɼȷʵŹ֮
˵ڣһֱͷ۵ˣ׾ٵò˵ԶԶԤϣƺͷ۵á갰ԸԶԸ
·𿴵һȽȽǣԼǣȴΪԭ򣬶ԽԽˣһ죬ᱻȡġ
ǫ̾һ˵ҵĶӣǸжð
һ۵ʿһֱǫߣ˻㹰ֵʹ˵ﻰԬܡܲ١Ԭһֱݻ񣬾ʹݽչӹû˷ԵĻԹӵܷסݣ
ǫص̾һȴû˵
˼˵ʹΪλĻͲӦǽӹݡԹűǱұ֮أǲܲ٣ԬܣֻԬ뽫ռΪСʹڵһղһգ˵䲻ģһʹݺȥȺףܲ١ԬܡԬˣ϶룬ʱӦԣ
ǫɫأĬüͷȴţ۾Ҳǳ
˶˶٣˵ʹ֮ӦþͼǿԺ˭ӹܣǶǺ󻰣ֻҪʹҪȥЩ߰ĶٳŸӦò⡣
Ƭ֮ǫʵӣлһȰ⡣ҿľӪĽԺ˭ӹܣҪŲܲ١ԬܡԬвӦµµΪݸһˣҲܹסѡһӹݣݻߵĸԶ
ǬֹӣǱһʿݻƽʱҶݣܵǫһֱΪǫĻš
ʹⷬǺЦʹܹ룬Ҳҵһˡ
ǫȻ˵Ͼһʱת˼·ҲȥôˣҪġ
ǬȴͻȻʵӵƾһ£ʹ׼ôã


049 
ǫƬ̣̾һŴȻôӵ࣬ǾԸԳɡ
Ǭû˵ȴһˡ
ʱͬ׾Թ϶һתۣµʱȥˡ
ݽӹȶ
գһĶëѩͣЪˣ彫ȺӦӡʢᷡ㡢Լ٣ȫе̫ظĴ¾磬׼˸ݻǡ
ǰٷϴˣֻгµһˣһҲǷĲ¡
ڣڣƹѲȿڵսλۼڴˣһҪһ¡
˷׷׷оƾڴ壬׷䣬ϴ
һ£ѾȶȫλļЭڴ˸мվһ
˼״һ׷վ˴ҵʵǳܲ𣡡
˵꣬һϹ
汻һϹĶʱϽæλ˾н£°ɣ
˷׷ƾ˱ԺҪλĲǣɣ
ɣ
Ⱦƾһ˲ŷ׷Ч¡
¾ƾֵѾûʲôˣҲŴʱǣǾͲܲٵһսѾһƬ棬ǰٷϴ˵ʱҲҪ˵ʱֻԪһˣҵġԣҾһ磬ʢϽһӪǡ
˻һ䣬˶һÿ˵۾ﶼ͸һӲᡣ
æʵҪߵĻô죿
Ѿˣ֮ɳȺʹְȨһ񣬾гȺҪһȺұˡЦ
вϲƳһڶĳȺܹ֮˳ӹȫҵĹͣСһϵûУûҴûΪʲôÿζѡѡң
Ȼˬûбֳ»񡣱ϾĺǼġ
Ⱥæƴǵ򲻿ɣĳէʲôᣬֻ޷ʤΣ˰ɡ
֪Ⱥ֪ΪʲôȺһֱھܾЩϲʵȻԸݴһְôƼԵδְ˰ɣ
Ⱥ붼û룬˵¾ةܴ˾ͷǳʣ
һһӱҲǾ֡
ңӲŵָԼ㵵ʵ
Ⱥ˵ͷ˵ԣܴˡܴˣѾةλϸ˺ü꣬˵ܴѾָˣܴݴһְĻ϶ʤࡣοܹ֮˳ӹ붼ܴ˵Ĺܴ͡ɸˡ
忴һӣӰͦأһӣһ˭ĸо
ŤһĶԳȺ˵Ŀ£һ㶼ϷãĲԸʱҹ𣿡
Ⱥֵ²Ը⣬ȷʵû¾ãܴٺʲѡˡ
Ȼˣ뿪֮󣬾ʱҹɡЩ˵
ƲֵĺһھƣȻȻվֱߵӵǰԵʮֹ˵ܴˣ쿪ʼʱʹְȨϣúõҪʧ
˷ģһ߾ȫ˵ĺ˸߲ҵ˵
嵱˵쿪ʼϣǶҪ߾ȫĸܴˣͬðհҵ
ģҵһ߾ȫĸܴ˶ͬĻش
ܺáŤһ۳ȺȺĵĵջҪ·ͲǺȾˣǾܿˡ

ˣһĲˬ½˼Ҳɢȥ
һ磬ȴɢ
Ⱥ뿪ʱæ˹ֺĵ´ˣҪΪǰƼңҾͻм㡣㲻ƼңһʱΪġ㵹Ǻ֪֪֮Ҳң˸˳ˮ飬ƸǰɣߺߣΪҲ²˼
ûɵ˵һͷҲصıˣȺȴ΢΢һЦʲôû˵

Ⱥ̫߳ظĴţ˽
ͣ½Ųͷ˹ȥǳӦæֵԭٻ֣֪ٻֽҺ£
ӦߵȺߣС˵˴˵֮أɷһ˵
Ⱥ˵ͷͳӦ̫߳ظһȺʵٻ֣ˣ˵𣿡
Ӧ֣㣬Ŵ㵣һְ㶼ܾθǵ˵棬ݴ඼ܾˣȴƼݴ࣬Ūвˬ뿪˴㵽ôģ
ȺЦЦ˵ԭٻΪģģԼҪҵģ
޹أԼҪʸ׵ġ
ȺȻˣҲûʲôˡ
˶٣ʵĲģ
Ӧָ֣˵δ̫ˣţҿָġ
úúãˡȺæѳӦĸ첲ʵ֮ԾܾΪӡ
ӣʲôϵӦʵ
Ⱥ˵ԭڵĸִʱ⣬ӳġȥŹ˳ֽİڵڲʱӽ赶ɱˣȥСɴ˿ɼ˳Ǹ
˶٣Ⱥ˵ղݴʱע⵽ӿҵ¶һɱΪ˱ⲻҪ鷳ֻٴξܾ
ȻˣΪʲôҪƼݴأӦʵ
Ⱥ㻹һӵةѾüˣνָƣҪʲô飬ҲӦ֡ȷʵ赶ɱˣ켺һͲѿʱʹְȨôͲҵ鷳ֲΪأ
ӱܣӦ˵
ȺЦô˵ɣ
֣ұΪ㡭̫֮ʧˣӦص̾һȥ
Ⱥæںѵٻ֣֮£֮ڣ֮Ҳϣе֪ٻֲҪй¶ҵ鷳ʹˣ
ӦͷҲصĵ£һҵĶ볤ַһģ
ȺųӦԶȥıӰʧУ̾һĵʱ˶ҵĵġ


050 
󺺳ƽ궬ʮһʮʢԼǧѺʮʯݣʼǡ
ǰʱְ֮óӦƹбᷡ㡢˼ǿѵԱ֮ݡ
еĶ岢ûпȺñͲôõ壬һ˿á

һĶ飬ʼѺݺƺƵĴǡ
Ȼһ·ϻѩУôѵ·ֹصǵġ
ǣಢԶ塢ʢΪѺݣʱŵִǡ
һ·ϣ֮ããѩԭ˺˵ˣҰ޶ûԣһһֱల¡
ǸʱȻһΡĳǽѩԭϣʱ֡
ļǵãߵʱǽĵػûںá
뿪ǲһ¶ѣû뵽ƾճһĳǽ
ǽԲΣȥǰǽϿһºܴĳţ㹻ʮƥͨ
񣬳ǧڳµǵָ£ӽ޽¥¥Ѿ˳ΣڳϷһС͵Ĺΰˡ
ڳ¥һֳִֵӳӵĶˣһšֵľ죬ӭԵı磬Ʈ
ڳ¥ָ޽ǳصĳµǣʱűȻδãվǷĲǵĽ裬ԶϺӲ졣
վɶߵĳ¥ϣԶԶĿһţƲסеϲãԼҴ˳¥һƥŶʮӭӡ
̤ѩƵǰţµǴ˳ӭӣһж
ݡһȣ̤ѩɳ۶һ̵Ĺ򣬱ܵ˳µǵǰ
˫׷סƥȫµǺĶʮʿһݵμ
ַµǣæԪֲضδӦöϢǣôרųӭң
Ԫܲӭӣ
忴һ۳µΡĳǽüͷԳµ˵˲һ¶ѣǽѾ޽ˣһжԪĹ͡
µǴĻæ͵ЩͲҵģǰպͽʿġʲôҲɲˣֻϹָӣǾһģĺҹͣ޽̶̵һ£ôܻ޽
˶٣µǼ˵֮⣬ӷҲ˲ٵæλӦúúõллŶԡһ̫ۣҿһѹҹҶץʱ޽ǳءΪˣǲ̶̵ʱ޽һǽ
ӷôæӦҪúõĸлǡ
ͳµһ£ò໰Ҫ˵̸ĶЩ£ǳµ屨ǵĽȣԼݵ֧ȣԱİš
ԭµΪ˸ʱ䣬ǰ޽ǵһǽļ򣬰԰ס˵ǮĴ̼˵Ļԡϰնûʲô׳һĺϢЩǮ
ڶ̶̵ʮ֮ڣӿǵȻߴˡ
µһ˴ṩסһ߰Ѵ״˹ݸȫϣ֤Щʳޡ
֮󣬴Эԭе;ӣ޽ǳصѾʮ
ν˶⻰һ㲻٣ڳµǵĴߴ£ʮ˷ֳҹͣĸɻڶ̶̵һµʱڽһǽ
µǵЩٴ󣬶ΪͣҲ죬ЧķΪʱǽǮ
һò£Ǿͻ޽ϵġ꿪֮󣬲ܲɱ֮ʱͿΰ̵ĳǳˡ
˱߱˵̫ܿظ·Ҳµ˵һЩµǵ֪һƬʱŷ
ʢķԸʮʯȫ֣ʢǧʱϢ׼һ뵽޽ǳصĶС
Ĺóµǵѹ˲СһóµǺúõϢѷѯ˳µǵһЩ֪ûʲô󰭺ŷ
óһֱֽӽ˷ֽ峭ûڼҲʱֵⷢģ˿Ժ֪ҩǿʢ˵Ķҩ
ǣ㽫ҩܣȻصǺҪֽ
õԭʼöҩҩ˷ܲѣһͿԸҩҩ֢ҩóҩҲʲôԶˡ
Ϣ֪壬Ҳܿģ÷ȥƽҩҸ֧֡
ϾʢͬӸȳٶɱ֣ڱЩҩĥҪʢǳ׽˶صĥʢһж
ȵ߷̫֮ظȥӲ½ĳ¥Ӳһ˭֪ߵ̫ظſڣһ̬ӵӭײϣ߲Ǳˣǳµ֮«
¡Ͼʿ«ʱĸв죬ô벻һӳµǲ͵ĳ«Ȼ
ŶԭŴˣˡϷ׾ûܹϳˣʵڱǸ«̧ͷ󣬱һϢĵ
«ɫ⣬֮ǰ۰ȫˣӾˣæʵϾʿɫ֮ǰֱˡˣϾʿôҪҪҽȥԪг֪ԪϾʿϢ
Ǻǣ˿ˣô鷳Ѿס˲һˣԪҵĶӣ˵ûң
ϾʿǱǰˣ⵽ôһ£
«Цˣ㻹ǵϴȥ۰ʱ͸ҵǷԪ𣿡
ӡ̣ҼǵãԪϾʿһּ顣ʱһڲ²⣬ԪǺ⣬һֱδ²ѵּ鵱У̲ʲôҪϢ
ʵ˴˸ϷǷּ顣ʵǷּ飬Ҳûʲôر˼˿ȴܿԪԸǿͬʱҲ໰˵ڣдҲдġʱһֵļ飬֤ʶԼĴˣûҡ¾ȥˣҲգ¸ϣҪл˲ǡ
֮ͶѣϾʿҳݣ
ˮ֮ӿȪ౨ǴˣҲ޷ǰӣʲôõϷĵط˾ܿڡ
ǺЦãϾʿȥϢɣһеҪæһˣ
ֻȥæǣ
̫ظݵһȣ㼲۶ȥ޽ĳ¥ȥ
˳ǽߣֱ˳ǽǸԶǳľ۵ס
̧ͷգаϣǵܹڲܲٴν֮ǰɡ


051 ｫ
ص֮󣬽е˼޽ǳϣΪܹ깤ִ򣬼뵽ǳصĶȥ
Ϊӵִ˼һˣʱֵչΪܹóǽøӼ̣Լִ֪֪ʶˮ࣬̽ˮͶǳؽʹС
֮⣬廹̻ôøܸˣһ黬֣Ƴǧ飬ȻЩ
һǰ˶ͻʡȥ˺ܶôʱҲȻʡ
ˮࡢܸˡĹ㷺ӦУ޽ǳصٶҲ˲٣ºĵһڹ̳׿һɶߵĳǽһ޴Բе˶档
ǽš¥޽ϺһǰȥӲ죬ﻹûв֮
һѲָ֮ĳЩ֮Ҫ๤Ͻޡ
ûУСҲ࣬ǵĵһڹ̣Ͽǿˡ
Ϊˣ廹һᣬҪ˶μӣͬ죬ͬ֡
֮Ϊ˻һʱѹ٣ʱ󣬾ͻĶڹ̡
ڽһڹ̵ĽУӷ⹱ףӷǶξһְ˳İǡ
ϾĹϵѾȷôʱһֱϣм䣬͸һܡ
û£̤ѩȥһ۰ǵӸڵһõýţʽס
ڹŴҪĻ뾭һ׸ӵǣֱɲɡɼڡӭȱһɡ
ɲɣзýȥŮףŮͬ󣬾ʹͶƷʽ顣
ɲɽʹѯŮĸ֣Ůӱ֡кͳգзռף
зռõףʹ߾µŮʽȷɼ
ɼзŮͲƶǲٵģ
з˵ŮѡڣʵзռʱѾȷ˽ڣڡֻǫǣʾŮ
ԼĳɻڣɾڻƻʱֵӭףƻȢޣ˵ǻ֮Ϊ顱ı壩ǹŴ޵
ⷽһϲͨһжǰýŵİȥġ۰죬ȷ˵Ļڣ³ʮһ졣
֮뿪۰ǣѸٵĻصǡ
ջصǣƨɻûȣ˵һҪ塣
ܿ˳¥ϣſͣ۵վѩϣм׳
ˣԴˣֻһۣϳˣʺš
ʿ򿪳ţʡŽԼҲæ˳¥ٶ˳ŵŶ
һ棬㼫Ϊǫ˵ˣԴˣĺܱǸҵĲûܹϳλˣʵǡ
ϵѩæĻæŴ˲ҲԹǡ
͵ǰŴˣ㿴˴磬Լ첻ʶԼˡ
ע⵽ʡŶһ̴磬еԱҲһװȥ̵ĶûʲôɵʵλΪ˴磿
Ŵ֪ǰȥݼӡҪȥҪܲ٣ֻԬ̣ǲװһôܹ˳Ļأ
ԭλǳʹȥˣѹλ˿˪ģһ·һǱĥΪλ˽ӷϴ룡
漴ԸȻ̫ظȻ˱¾磬ʡƵĳ̫ظȥ
ʡһǣоȫ֮࣬ǰĵҲȫȻˡǵ¾ȴʡųһ
濴һ˶ĳǳأһڣͻ֣ᷢʮȫӪҲܼª̨洦ɼһһԭеǣһƬ档
ǵĲƣʡȥʱѾˣû뵽ǣ˲뿪¶ѣôǵĳǽѾˣҵ濴Աĺΰ׳𺳡
һ˱߱ģѯһʡ˰ݼӵĳɹŵ֪ǫʽ뷷ΪӷΪַ
ңʡҲ뷷Ϊ̫ءΪ̫أΪ̫ء
֮⣬ʡǫһʵ£Ǿǵӵ棬Ҳһ֮λ
˭룬ӵӦʡŵ뷷Ϊｫ轫ӡ緣ʡŸӻȥ
⣬ȡʡŶ󣬵֪ĹΪûжӣˣϳصķĳΪǿ
ʡŶ˴Уνջķᡣ
Ҳѹ֣ӣࡢεЮڳڣʵһܡķࡢˣƫƫʱǫʡŵȰ˵£ǰȥӳ͵ǳࡢĵλټϳ͢ﻹǫһyڣ;ҲȻȻıⲻ
ʡ˴ʡóｫӡ緣壬ֵʮָмĿʡһְѳµǡ«ӷһͬ㣬ڡ
ڶʱʡųǣһֱͳ˺ԶֳʡҲܸж
ӷΪｫһ£һ̶ϣ˸ߵơ
ݣǫİһְλ⣬ֻܹ뷷ĽҲ˵ھְϣѾݵڶˡ
岢ûбֳĻϲΪһֱڵݵİΣ
ΪˣɳǰݡԥݡݡݡݵȵȥϢҪĸࡢ׼ȷϢһʲô֪ľ֮ܡ
ĶڹԼУһΣ彫оȫ̽˳µܣӷʢԼǾڵĽʿڳ⿪ʼϿѵ
϶ضѩţҲٳƬϣе˶æòֺ
һһ߽гǳصĽ裬˫£˭Ҳ뵢
ͬʱڸܵĽ̽һЩϢԴԴϵǡ
ЩϢʱⷢһشϢұƽ̫ع趲ͣ趣趻ܣܱɱ足ռȫ賯͢÷ͣΪǰ׺
֮⣬Ҫ飬岢δЩǼǱڸأרΪ̽鱨
ڱˣǮҲˣʳ÷ĸֻҪһ£ʾͻԴԴϵ͹Լıϣ
ʱúܿ죬תۼ䣬㵽أ˷ż֮⣬ûи̫Ϣʱ䣬ҹԼյǡ
ȥ϶ڹȥˣǵĹѾӽβʱܵǣҲڿͣЪһЪˡ
ƽԪ꣬³һƬڳ¥ʱǳ׷ˣʱµӴ󹤳̣Ĵ£ԼʮĹͬŬ£ǳ׿ˣһΰΡԲγǳأƬϣӢ


052 ܾ
ѩڣ︴գĵĴ½ҲŰȻ
ǽǺӣǹ˳ǡڳǡǻۣڵҪҲεض𣬰ǰѾֺõ˳ס¼ңʿҲ׷װµľӪ
Ψһвǣǳ̫󣬶סǵ˿̫٣ʹ½ĳǳأ΢ԵЩ塣
ţڲõĽһϵġ
£ݳݺɣתۼĻѾʣ²ˡ
ΪˣҲѾ׼ǰðõһ㷢ǫڵİգ֮УҪǾһʢĻ
彫һϵе飬µȥ죬æ͵УȥУ
ݳرܲһ죬һֱڽŵݣӵҲƵһֱɽĸƽؼᡣ
ܲٴòӿѵӣ֮⣬רŴһʿǵıѳȺӦᷡ㡢һȫȨˡ
廹ӲصдһŸǫ֪ǫܲݵľٶϣܹ۰ٵһЩԷܲٵĽ
ǫ֪һϢҲǼΪ𾪣ԲܲټΪ£̵ǧȫͳϽһһıպôﵽ֮ڣ㹻ز֮ܲˡ
ΪԷһȡ˼ҰĲԣǰܾͻϮڵءݡΪأ˿ڻϱɱҴģҲӵط̶̵İʱ䣬ѾΪһƬ棬ʺִмҰĲˡ
ΪԷһ廹ȥؽһѰڻаյĻȫ
ܾϢе˶һ˿εѹΪˣУϵľҲѵĸӽ
Ȼ˵Ķ棬ֻǧȫǲ
ǧУǧ˶ľɲ֮ǰǫĵ˶ǴӾﾭϸѡġ
ôЩΪҪԼѵ
ڲѵҪԼɡԼ໥ϵĬȡ
ݿɿϢܲٹڸƽؾͼ˴Լһ
ڹŴʱ̹ˣսооԵ塣Ķ٣һŵʵ
ϣͲѿܲٴơ
Ϊˣһרѵһ֣һì֣ǧУ֡
Ȼ˵ÿӶرģԶ̹ɻȱһ֣ѵҲܼ򵥣ֻ費ͣϰɣȫЩѵίθӦ
ìֵѵȴѣҲѵĿе֮أΪ˶ԸרŶһ׵ĳìЩìȫŸì֡
ѵЩìֵʱ򣬽ٷľ飬̸ЩìűԼ֮תϸȫľ˾ᷡˡ
УǶƱÿ˷һ嵶֮⣬ᷢһԲεĶƣȻԽνηжεСҪעϸڣȫ֪ͳУֵӷˡ
ʿǴȥ궬쿪ʼѵһֱĶ£ѵ˺ü£ӴĲЭԣٵϵʮĬѿŬ
֮忪ʼдѵʿȫۼһ֡ì֡У֮жӦôνзͽٵ˵͵ϮлʱԷȵȡ
֮죬ûаæѵҲɫΪˣ廹ʱĽģѵսпܷȫʾ˳
գٴУʱѾϵ൱Ĭˡ
忴֮ʮֵ⣬ѵܷսȡĳɼһлֻǸδ֪֮
ѵӣʵҲ֮١ϾݱܲٵľȫûпɱԣЩ΢һЩĵ⣬ݱǴϰյļģеľսеĻδϹսҪȥԸܾΨһķֻѵǸ֮໥ˡ
ʱһȥҲԽԽ겻Ϊ£ΪܲٵĶ
ɳȥĳ򣬶ʢӸȳʿǡȫ֧£Ƴɹ˽ҩЩʿϵĶس׸ˣЩ˰ʢڣм㣬Чҡ
Щʿݵɱ֣ƽʱЩ޾ˣһ׷Ӧˡ
Ϊˣصʢ齨һ֧ĳ飬Աȫ䣬ֱʢ𣬶ʢֱ帺
һԷĵȥɳЩ򵽸ش̽Ϣȥˡ
ݳµ鱨ܲ³ִɽĸƽأƽһѾۼ˴ԼܾҲܾڴӸԴԴϵӿƽء
µϢֲ̿ĿǰıܾڱѾˣܾȻڲϵļᣬôĹƣܾıпܻͻʮˡ
Ҳ֤ܲһζڱصá
ܷסϢϢ˳ȥµһƬֻšԼȴҲܵġ
Ͼܲ˲żüãཫ㣬˲ȴ޼ȻµǡȺӦӷʢ᷵ȶһʱ֮Ӣܣܲµ˲űֱС׼ס
֪ΪΣһ첻£زµ壬ʱ˿ȴԼ˼־⣬Ϊܲʵ̫ǿˡ
ʷϣ۵Ĳܲ٣ܹٱǿĵˣܲٱȷʵЩ΢
ģΨоԼŬܲһսˣҲ١
֮ʣʢ˽һţŵ˹
ǴϢĿ
ʢӹţ𿪴Ҵһ飬ϵǳʱɢͻȻЦĽеҲһζĳڲܲѹж޷԰Σȴʷϻ˵Ĵڣ
ʢ˸ˣæʵǲݴʲôϢ
˵ͷæһʱºԬܲͣʲ϶ɣ޹鴦Ĵˡ
˭ʢʵ
ʢ˷ʣֻǺǺЦЦ֪ʢһˡϾʢһֱڸһŲ֪Ҳ
ȻϢֻô࣬ȴһӽķա
Ϊڲ֮󣬲ܲµĶ̫س¹̫㡢ᡢԼ֮ųһ𣬹ͬӵΪռݡ
ʱ壬Ѿû˿ʼĵģƺԲܲڸƽؼٴˣΪܾܲٱ绹ǻΪݵҶ˱ġ
ǣҲûиþӽѵʽʼִԼĻ񡭡


053 ܲ
ƽԪ꣬³š
һ죬ģ㣬ӭ׵Ķ飬һʹǳ˻ƻʱŸϵ۰ǡ
Ļˣ忼ǵǵ۰ǵľ룬ǰһ۰ǣȻһҿ͵꣬е˶סС
ڼǰܷΪｫ飬ѾݴķзҪϢһֱӺ䶯ݣΪҪȢ׸õá
һӱƵ˷˼⣬Ϊ˰ǲ෹̸ʡ
۰Ҳ㷢ϵǫµѣ뵽Ӹ֤ͣĻ
ﶼξ갰ԣҲ֮Уһʵˣһǰһ۰ǣ˴֮Ȼһǰȥ
ոùϴ裬ȴʢæʵʲô飿
ﶼξ갰ʢȭ
갰ˣ⻰֮һĵĵ
ʢӦһתٴλʱѾһˣ갰ԡ
ʱ갰жȥһĿףֻǴһľװһżǰһϥ¹ĩ갰ԣݼｫ
״һæǰ갰Ըɻʵ갽ңҿǳܲ𰡣
갰ԵֻʵҾǸﶼξѣｫ֮λǵõ뷷ģ˳ģݣʹİְ֮⣬ҲһˣҲ㣬ԵҺܲڡ
ֵֿɣҿûаֵˣȻǽҵ־ҵѡֵܣֵˡֵĹͣҪкѣֻ˹ʺˣӲ뷷Ϊｫġ
갰ڨЦֻйʺˣʺ˶ûУ⼸꣬һֱǸﶼξδõߪ
갰Իʧ䣬һ갰ԣ갰Ե۾͸¶һ˿Ľ㰲ο˵ֲŻ磬ñеϽһ졣֣ҹã֪Ϊ£òᣬҺȾưɣ
ַģ¸˵Ϊ˺Ⱦơ˵ˣҪǸȾƣͱȸʹ죬һȵѲҵɾʹˡ
ǺǣǺһĻȾҲֿϧģСüߺȱģֵҲаûˣᣬúõô
갰ԺٺЦд⡣
ǣ˶Ʋˣ갰ţߺȱġ
ԭ갰ǸģΪܵʱͬʱҲܵõ룬Ϊǵ۰פĿǱȽϽݵĲܲڴʹԶ˵׼۰Ϊףʱȥˡ
֪һû̫⣬֪갰ԣ۰ǣȥˡѡΪףеһĿġ
갰ôһ˵ʱֺһȥ
˵ڶ죬һˣȻӭ׵Ķ飬ʽӸ
Ѿڸеȴʱӭ׶鵽׷׽пһӸ£죬еѸﲻӣҲһ̾
ʱǫδܳϯ⣬ݸҪˣһһǰ֤塢֮ϡ
һ֮ſӹ뷿гĹܼǿ⡣
ú󣬱Ѿ׼õһ˳۰ǣʼǡ
۰ǵǣӭ׶һ·ǰΧ۵İգǰģ嶼ʹ͡
òϻǣʽʼ»ϲأΪĻף
ɳµ֣ȺͬЭƯƯġ
ܿ죬е˰صʱֻµǳɤӣһأ
ո£׷׳͵ߵ֮
ţµֺݡ
ǣûȳµǰѻ꣬һѪ˵ײײĴ洳˽һ˳µǵĻ
˷׷ȥã϶ദˣѪѾȾ͸滹֧ʸ첽ܵߣͨһ˵ϣǱɳȥĳ
˵ʲôˣһ۱ϳˣæʵ
ģòΡΡ˵²ˣܲ١ܲٿʼˡ
һʱûϵÿһ˶֣ԭĿģһתۼ䣬磬һĪչӡ
һüͷæʵܲٴӺδڲֵܾʲôطˣ
ǳܲٽܼ̩ɽһڽͻȻ͹ӦѾ˿һ
˵ʲô̩ܲɽܼ𷢶˹ôܣ֮ǰϢ˵ܲٽȫɽĸƽΪʲôܲٻ̩ɽ
ǳæشڸƽصĲֻܾˣֻǲܲƵļƲߣǹǿģΪܾ׼ǽʵϣǲܲȴѱȫ̩ɽһ̽ڣڽͻȻ𷢶Ϯ
ǳȥ̽ϢһȻҴٵϢҪǺãŭĵ
ǳҲһӵίæϢŭ²ľǵȥܾ̽ʵֵǣܾץסˣȻɱȥƽִʱҲ㱻ץ˳Ϊ˶ܾܲ׷±ߣ̩ɽһ䷢̩ɽһǲܾסһܾĳ֮£ʳ˲ܲĲԡºܿͱܾˣΪ˸ţսˣ壬ܼһ棬ʵ֪
֪ʵ֮󣬶Ҳʮֵľ壬æ˰̧ȥˣƵվ˼Ÿô졣
ʱµߵߣСʵܲһõȻƭתܲٴѹͻȻ̩ɽϮ𣬶ְرǣֻ¶פؿһ갰֧Ų˶ãɱǰȥԮĻһܾݣô۰Ǿͻֱӱ¶ڲܾĹ֮£ʱݾΣˡ
֪ܲЩǸĵͱڸƽصĲܾݸղǸ˵ĿǰƽܾҲ֤ܲʱ򣬻һ֣ҪĿľΪǣ塣
ɱǰȥԮôڸƽصĲܾͻ㳲ɱǣʱͻսľء
ʱȺæ˹С˵ӦþɻŶԡ
л񣬵ȴԲܲʮֵܲʲôʱݲУƫƫѡĵ졣
Ҳǲܲٱһ෽ʽɡ
ܲˣҲ˲ˣ֮˰ͽ·֮򶨣磬ȴѳµǡȺӦӷʢᷡ㡢ȫеӦ֮ߡ


054 ֮ҹ
̫ظݣһȦˣŻ˵ܲٷͻȻϮǴΪͻƿڣһ㣬ʼϲġܲٴѹҾúȥδӣλʲôõĽ顣
µ˵֮ǰݳ㱨ϢΪܲٵĹصǣ˭룬ǾȻٰܲһܾѡһȻҲפأ갰ԵϲܲͻȻϮҲ갰Եֻ갰Ժпֵܵסܾı档һʧأ۰Ǿͻֱӱ¶ڲܾĹ֮¡Ϊ֮ӦɳԮǰ֧Ԯ
ܲһͣҺмƻԣ֮ѡΪ˷޽һޱȵĳǳأѵ˰ӡ֮ܲǰǳԹλǹܿǵҲ˵Ҳ˵ڲܲٵǺܼɵġȺ
µǵΪܲٶɵӦԮǰŵԮִ￪ʱҲῴʹԮʱбȫڿһܾչսһԾʹ˰ѲܾڿһҲԸԮȡʱ䡣
ȺԪ֣ɱˣܲڸƽػأĿľΪǣʱǰȥ֧Ԯôڸƽصͻӵʱݾͻܵлһ˴ʧˣô˭е
µǳǳؼֻ̣ҪǧɹأοΧѾụ̂ܲȫҲ
Ⱥ갰פأ˾ڿȻֻˣֻҪزܾҲûа취㿪ʧأ갰Ҳ˵۰ǡ۰ǵĳǳ̣ͬҳڸǱ㣬ֻҪʹһζأܾҹͣĹҲδܹ۰ǡοҾǣܲٶȻ˼ɣȫǡܲԶݶҪͣ·;ңԶֻҪܲôţȵܾȫ֮ʱҾչͣɧŲܾ飬һ£ܾȻͻ˱ġ
µǡȺһһ˵ͣҲˣµ⣬Ⱥȴغս
ȻµǡȺĽ鲻һΪ˻С
˼ڤһ˵˺ˣλ˵Ľ飬Ҷôˡд㡣
һ䣬µǡȺͬʵкδ㣿
嵱ԼĴ˵˳µǡȺԼÿһˣľ۾񣬵˵Լ뷨󣬳ȺµǶһ±ȭƣȻܹٴλ˲ܾ
ɢ֮ʱ忪ʼǲ˭øʲôһĿȻɫжһжͶȵˡ
ɢ֮صԼ·еȼ򣬻谵ĵƹ£źͷһڻ鴲ϣ˾ȻһЩš
徶ֱߵߣƿĸͷȻ˾޾׵òֱȥˡ
˵ӣͷĶͷһ£Ȼ˵꣬Щ鵢ˣһʵڱǸ
Ϸһ˿ĺΣ˵˿ѾǷˣӦʲôŶԡ˷ܲͻȻϮݣôӦԣ
ѾӦ֮ߣͲΪ²ˣһ磬Ҿ͵ȥʱסһʱ䡭
ΪʲôҪ͵꾪ȵʵ
߲ܲƣҲܿ뽻ս״̬۰ҲڲܾвУҵİΣֻܰ͵ס
ҲȥҲŸոպ飬Ҫߣ׻˵޼漦޹湷ҼȻ޸˷ӦøŷǷˣǷĹ
Ϊжֱӽ§˻˵ǵ»֮ҹӦø˲ŶԡЩɨ˵飬ҸһߣúõڵĶɡ
ãȺȵ㽻ƣЦ
ֵȾҪˣԲô
˵ͷ㵹裬ָһȻ˺˽衣
ڲ࣬һһͿԺͬˣġ
Ů˵ζִѾʱǵһƷοҹҪƷĻһ֮˵ŮһЩС
²豭һѽᱧֱߵߣȻƽڴϣһЦĵӣһֵǧںúõһʱ̰ɡ
ȻûоŮ֮£Ǵ硢ʱĿȾҲ֪Ҫʲôˡʱ˿̣ϰµģĸˣ忪ʼ½ˣһ죬ȻߵĽͷൽһߣֱӡ
ܿѵˣ¶˿ʵţЩߣһһ˿ֻСֽץסӣĶߣС˵£һĶġ
˵䣬ץסĻ۰С֣Ȼ˵ı˫СַԼȵϣȡů
ָһؿڣǴ˻ȥ״æץס֣æʵôˣ
ҡҴδ˵壬ҡЩ¡
£أģҲŪġ
˵꣬촽촽ϣֻ˫ϴһǿҵĵȫһ飬ָоδġ
ģϤָоüĽǼ꣬ܿ죬ͷ˿صأֱ뵽棬ĴѰ࣬ͷһ
šš
һνǣҲǵһαٵ澹Ȼ֪Ĳһĸо
һǣһֽ⿪Ȼһ˫ֱ߸߹زϣһ£ȫһͻȻһ˫۲ıס塣
ûжãİ֮£꽿ֹĸоǰδеģо˶Ư˰Уƶˡ
һ߰һȥܿ죬߳¶¶ܵӵһ罺ᡣ
ţֿ˫ȣĽӲڣ˲ܵĽһ

崫һ˺ѸУ۵һУ˫Ҳ§ĸˡ
ĳ壬𽥲ĿУֲ֮ܿǰʹȴʹʼĿУ̿סķһ˵Ľ
ɲһһţǼ塢ˣδ㣬޵ʱ䣬Σֱ˶ƣӵһϢ
һҹֱӵڶδܰʱУϱѾϣֻǵ˧ȴٳδܳ֡
Ϊˣµǲòʢȥ塣
ˡ
˯УͻȻһ󼱴ٵ㱻ˡʱڴϣбų꣬ƣЩ⣬۾ʵ˭
ңʢ
һǷʵʲô£
бѾУˣһֱδ֣Уξ
һ⻰ʶԼ˴£ȽƵһԣȻæӴһأЩˤڵϣٿһ˫мСֵܣȻͷɥģżҹߴΣһ㾫ûˡ
һߴ·һ߿Цֻҹ̫ˣȴ˽컹ҪҪ졣һҪˣӣô


055 ѩ
崩·˷ţʢվſڣ̧ȱżȻ󽫷¹ϣʢߣȥУ
ʢ˵ͷɫѣƺûʲô񣬱ʵҹûϢôûɵģ
Ŷ˯ıȽ
ʢŶһûٶʣܿ췢֣ûм·㿪ʼǷˡ
Уϣϣʢͬ£˵㽫̨ϣµǡȺӷᷡ㡢˼ɫѣԵЩ㲣֪϶ҹʱ̫¡
ǣ˭ûгЩ飬׾ˡҲΪ°ɡ
µߵߣϹϾİݵʿǶȺʱˡ
ôҾõˣʵڲ˼ȻȫڴˣǾͰķԸʼжɡ
µǵ
ǣ̤ѩ֮󣬴׵Եݣ˵棬ȵ
˲һΪµǡʢᷡ㡢˶Դžӽ󣬶Ⱥӷȴ˳
ǵĶųƺƵĳ۰Ƿȥ

ɽƽء
õĴΣǰ̯һͼϸϸĲ鿴
ݳرΪ˶Ըܾʵ˼Ұİ취µءݡѾΪһƬ棬֮ڣȻһӰܹŵĴׯҲһѻˡ
ȥ궬죬ܾǣ޶ˡʱ𣬲ܾһֱڹעǵһһ֪޽³ǣѵӣòܾܲ
ΪˣܲרƶĲԣܹرصǣһѸײڶ֮Ʊ۰ǳ¡
ǲܲٻһǣ᳭·ڸƽأĿһΪǣ壬Ƿ͵Ϯݣǿɴ˵ؽݡ
ԣܲѡʱҲر棬һ˼ǣѡ˲ʡ
ǲܲٵܣ죬ϱҲµһԱԶһĴ󽫣ǽǷķʽܲٽ
ʱ˿̣еĹעݵս֣ոսӵ㱨˵ܲѾͻڣ;ط׷ײսʹòܾѾٿ¡
ڵͼϿһۿǣֿ˿۰ǣٺЦͻȻ𷢶һ֮ڱִ˿£갰ԾͣҲԲĶ֣գǱضᱻơʱͿԷĵĽ۰ˡ
Ϣˣֽ粽˽һţϸϲ쳣
˻æҿ
ֽߵǰŵݸ˲ʣʴţҴһ飬̹ЦҲҲ
ֽ״æ˴οǱѩ޵ʱ뽫ǧܴʧ
ֵͷٴο˿ݣ˵֪פĻдȻҴŴǰȥ۰ԮУ᲻թ
ֽôթأǫһıǣͳ죬ĿľΪ˷ҾʴǫϣԽ٣һʧأǫڵ۰ǾͻֱܵĹǫ϶ǰȥ֧Ԯģ岻ȥҲˡǸǧѷĻᣬֻҪһ£ĳԸΪȷ棬潫·
üͷԥС
ֽһ˼ӣæ˵ɱˣ׵ܴܵܲǱģѵͲΪܴѩޣг𣿡
һֽⷬеʱӿһŭ۾˵׹⣬һŭ֮£γ彣ֱӽǰնء
ң죬ɱҵĵܵܣҾҪɱȫҡ̷ԸȥбȫĿǣŭ
̵ֽģͬʱҲһ˿ɱȭӦһת˳ȥ
ȥܲٽݵʱֽݣפأȴ͵Ϯһѻ˲ܾڻݡˣܲٵĳӲܰҲһնɱˡ
Ϊˣֽ㱻ܲնɱҺñڽȰһֽУξְ֮ˣΪһͨʿ
ܾ˱ֽҲŴһصݣγǹңֽ֧ӱȥƽѣս޵Уնɱף۹ʱܲߪΪ˾Уξʵ¡
βܲͼıݣֵֽΪܲΪȷ棬ǲܲٿǵֽ֮ǰĴ󣬲ֽֽܾòڲ£˸ƽء
ֽȴҹẓֻ̌Ҫһ̣ͿԻøľӶʧȥһС
ͬʱֽҲʹնԴѩǰܡ
ԣһһ֪ǰȥ֧Ԯ۰ˣҲͲסˣҲʣȰ˵ʳǣ·
ʱһȷʵһǧѷĻᣬοԼĵܴܵܲҲϣҲΪܴܵܲ𣬱ͬ˳
ܿ㼯һ𣬲ǰǣȴֽѺأ뽫ιǵĹͶ̡
ֽȻżΪ⣬ȴҲΪϾ˧ֻǸ˾޷Ͳ
ֽԼİ취ò¸Ѻأڴĺ棬Լȴ͵͵ܵǰѰܹĻᡣ
ʴŴˣڿһֳǷУܿݣ뵽ݵǵؽ硣
һȣףһǧУŵȫǲһˣһ·϶Ϣģٶȣˮ£ڰʱ򣬱ִ˹صؽ硣
ܾ֮Զ˵ķ棬ۿɫڣƣʱԭϢȴɳĴûпŵĵط
һʱ䣬˻֪ʣسȻѾΪһѷ棬лвٺ÷ӿԾס
ǲʱŴ˷ĹسȻҵ˼÷ӣôҹԼѡһõģжȥս׺ͷ
ҹĻʱѾԱ㣬ȼһһĲݶϣܿ硣
ĲܾҲΪһ·̶еƣıϢˡ
ѲҹĲܾʿΪΧﶼ֮أҲЩģôվڷˡ
ҹʱسǵķһƬɼЩܾʿ˯жô㡣
ǣȴ֪һ֧ܵĳ￿£ĽΧ
ɱ
һƥɳ۶һݵʿӳŻ谵¹⣬ϡԿò塣


056 ׷ɱ
¹£һȣʿ䣬ͦһǹ̤ѩŹسǵķзɳ۶ȥ
ͬʱǧʿ˷ӵö㣬ĵĿ˹سǡ
ݱسΧסϣʢڱڶӦͬʱسǷ˹㡢첿ֳìֺ͹Χס˲ܾ˵Ҫ
ܾʿں˯УȻһɱоѣûü״Ѿٳ
ǰ棬֮ѪĽҽֱӳسǵɱȥĲͬһɺֲδܵĵط䣬ܾͷء
Ȼݱ׷׵ȼ˻ѣرΧһȦӳŻ⣬ǿԿͬ콵ݱոŲܾʿ׼ݱ²ɵ
˯洫ˣף⣬Ȼܻ죬ɱǲڶ
ʱһ˾ŵ˹۾ﻹһ˿֡
ô£ʼæʵ
Ҳ֪ðôݱ˷ˣѾɱˡ
ʵĶߴҽУĿܴĵطǲܾŵı飬żںնɱߣǧ𡱵Ļ
ҹɫѱ棬ܾ˻ҵУʸ֪ݱ˶٣ֻЩӵڵλԽԽˡ
ʵϣܼıˣһҪͻΧ

һ´Ҳ˲ϴףһƥױǣƥױĻ£ˡ
߲ʸߣǱѾɱʴűߣǹһӣȵߣ
һ󺰣ͷͷ֮ɱܴܵܲ塣
ޣҲ޿κΣҪ
׷ȡ˩ϵĹŹǰܵĲܾ˹ȥ
һ֧ʸһܾܾӦҶ
ߣֻа棬ֵҵУʸսȴ겻ɢʮ赲塣
죬Ѿһξ룬׷֮䣬Ȼʮסƥ׷׵תͷֱֳ˹ַųһһŽ󹭿ڼϣ´ǹ
ǹƥԶʮ¶Ĳܾһη嶼ûУܿʮսһ

ҽϵͣضеĳǹӦսһ򣬱㽫ʮԴ¡
ʲһͷɱµĲ£ҲһȡǶʮһ赲ȡһʱ䣬彥нԶ
ʵľˣвʣ˫ȼнǣݡһȣǹֱ׷
µ̤ѩƺܹܵļٵ飬ಡһɳ۶һ֧֮ϵһƬɳһȣŲ׷˹ȥ
׷ˣ
к󣬶ʱһͷȥƥںսٵ׷˹ҾԽԽ
ע⵽ƥϷŰ׹⣬ʱѵƥǴ˵̤ѩ
һȦвٻҵĲܱ׼Щܱ£˭֪ӦһͻȻɱ˹ֵܱסɢӴܡ
ͬһʱ䣬ʢҲһӱɱ˹ܱ֮Ȼ˸
ͻ˲˲ʵȥ·æסƥͣԭأۼҪ׷ʲյǰ׷ѵҪҲʣ
˵䣬Ȼʢһɧңֽһȣʿ䣬ֳǹһɲܾӱֱײ˹
ʢæתͷȥӭսֽκȴӵµȺ忪ûл֡
Ƭֽ֮Լ䣬ɱһѪ·ʺ̺
ʴϲ̲ʢȥֽʱ۾˸м֮顣
ֽǹʲԲ½еߣ
һѳֽı֮£նɱʮ忪һѪ·ܿ㳯ˡ
ֽŰϺƾгǹսˡ
ʢ״񱼣ֽܿߣһ㳯ֽȥ˲ֽһ
ӦҲæ֧ԮΧֽΧ
ֽʢغϣʤδ֣ȥԽԽ£뽫Էɱ
ҲڴʱϵʢֽڽսѾӵûټԾ·Եķ棬ƹǰӵµĽսص㣬Ӧٻͽʢˣ˸ǧҪ˲ʣ

䣬ȻѾߵĲʣԭ·ˡ
ʱղŲֻʱıȫˣһ۵׹⣬ɫֳһһȵĳǰ棬һնɱһǰ赲ɴ䣬òˮ
ֻˣֳһ˿ϲƬ֮ϵЦݱȫӲˣע⵽ʵȫߵĲܾʿЩʿ׶񣬴Ӻڰʻʱһ֧֧ȡ
ǫˣʳűΧֽһгȴȻڲϵĻţնɱһһǰݱ
ֽʢսȻʵĽŤͷȥʴűɱ˻ĸоȣæΪȥ
ңܲ㣿ʺܿɱ˽˵䣬ǽݱİΧȦ˺һѷ졣
ʴʱˣ±սݱһʱ֮޷ֵɱһѪ·
ֽ״ϴϲʢһǹƿʢתͷ߽ʮͲһߣ˳ԭ·ȥ
׷׷ʡֽˣæе
Ӧ˴Ա߱۶Ųʡֽߵĵ·׷ȥɸ׷ʮԶһͻȻӺڰ˹
Ǻ޷вмΨӦӶǰһʸԵ
ʱ̤ѩӱ׷ͬһ磬˲䱼۵·ߵĲܾǰһǹһֳ֣ܾһɢӴܡ
ͬʱӦʢԴɱ㵽ܾ־Անɱ
òʡֽˣô죿Ӧʵ
ѾܾΧסܲģ׷

ǣ˺ϱһǰӦʢ󣬴ǧɢڳŲʡֽӰײϲܾʿһɸɱۡ


057 Χ
ʡֽȻ塢ʢӦļлʱһ٣Ȼڹس
سﵽݱܾʿ˵ˣĽ֪ж˺һȻڼս
ʡֽһǿݱһ߼;ĲܾʿǾǹѩһԽԽ󣬾ʺֽҲû뵽ǾȻֶӵ£ǧĲо
ΪңɢиĲܱ˿¾ۼһڲʵָ£ЩбšһڹسǶǵһڶϱڲԫڼֺݱս
죬ʽеĳһ˫ʱעһһ
ݱѾһشΧסָսµľ˾ᷡ
ᷴսʼû塢ʢӦ쾫˽ȥָӲӣץȴ򣬹ͬˣȻٶȽȴǹ׵һ
᷵Ĺ֮£ǶĲܱһҲûӳ֮Ǳնɱ¾ǱͶ
ͶĲܱȫ᷼ڳ⣬ɵıܡ
һ֮ǰʡֽŲоܵ˴˵أƵĳǽڴ˾ء
ᷳԹΣܾǿֿˣʡֽֽ׶Ρ
ʱ˿̣ԭŲӣڲܾǿҲͷۡ
ಢԶԼֻмʮ׵ľ룬Ǿ⼸ʮ׵ľڣȴɢٶݱʬ塣
᷷֮ʣǧ˹᷵ǰʵûй𣿡
ܾأͼΣܾˣ֪ͨǰᷱȭ
ûǲǰ˼һ۲ܾһ磬᷵ٽˣʹǧòܾˣҾͲţܲԲȲ˯

漴ֶʢӦԸǸԴȥɨиأлڣҪǲͶģȫնɱ
ʢӦһ
ͬزܾʢӦߡ
ʢӦ뿪󣬿ʼɨسǣŹκһ䣬ִѷзҳǧܱնɱٶˣȫͶ
ϱڲԫУܾʿƴĵطӵ
ֽȺ˲ʵߣֱӹ˵ϣȭɱҰɣ
ʿһֽʵɱʲô
ֽҼ˵ĻҲڴýΧ֮УһУҵĴ뽫𷣣
ΪܿƣóȻǰŻһ޹أ̫ˡ˵ղ㼰ʱ֣ɱһѪ·Ҿ˳ȥҺпܻϡʵ
ֽǽ
ôϻʲͷĵ
ֽƺûԼ˼Ŵӵվǽһݱ룬ûжʵݱôûжǲ
üͷ˵Ҳĵġ
̧ͷ˿ҹգѾ¶ǰף˵ǲԴУɫûдݱûкΧ취ͻΧȥĻһݱİΧ㲻ǣ죬ǲҲᱻ
ֽԼǣͻΧͽҰɣԸⵣȷ棡
ʵ˵ͷѽʿǶۼһкǣҵűݱ͵ϮˣҲʶԲǡѾݱŰΧҶǸôңһͻΧȥһвģھվȥϽȥͶݱҾԲӺǡһӺǻûߣô͸һƴͻΧɣսˣҲûһ˵ث֣
˻һܾʿߣǴӸƽسǺƺƵĶȴ뻹ûпǣѾĲҰܣҰܵһͿ
ãܾʿûһ˳ȥͶǶԸŲһͻΧȥƴһ
һӵʱܿ͹ȥˣʻһȦڽʿȻûһȥͶлϲޱȣʱеãҴıֵ֮ʣܹ֮⣬ʵοȻˣǾһƴͻΧЭͬһ򹥻²˳٣ھͿʼжͻΧ
ͻΧͻΧͻΧ
ܾʿȺ鼤ܣԼͬĻеıУкš
ֱܾʿҲ飬ʿǡ
ܾͻΧĽжʱһûеκηӦܾʿӶϱڲԫͻȻ˳ÿʿ϶һ׶ı飬۾ǳɱ⡣
żϣǹǰһӣ
Ĺ֣̿ʼ죬ɰǧļʸܼĳĲܾʿȥ
ಡಡಡ
ƿյʿ֮伤ܾĹҲʼԷ
У֣᷼״̴һ
ֳֶƵУ̵˵һţеĶƵһ֧֧ļʸֲܵ˺
ʸܾʿЩʿֱӱҪһغˣֻҪ˵˵ģ˿ںϵƣԾűֱǰ
µĲܾʿֽͻȻ˳һɷ˫иǳޱȵķŭֳһŴ󹭣ݱӦҶҲǷ׷Ч£ʸֱĻƹǰŵУ֣˺ﲻϽĹ֡
಻ʮ׵ľ룬ʸڿзȥʿˡ
ֽŰڵɱ˳еĹ˳ǹɱųݱƺƥĳײ忪һѪ·
״̲²ֽ⣬еì󣡡
һ£ֳֳìʿǰѸٷֿҾ£δȥǽΪ壬ʱĲܱ
ĳìֲŲæͣһŵĳìѸٽеĳìƽԳìļ˶׼ĲܾڶǰбʮȣǰбʮȣššŶԴʱȱ
Уڳìǰ棬һֳֶܻס壬һֳֵԴ
ֽǰ泤ì֣ݱǷصͬͭǽһ㣬üͷһǴ˹ȥǲѰ·
ಡ
мʸڲϵķ裬ֽǹʸۿҪײֵĳìˣȴͻȻסƥæתͷ岿º쳷ˣ
ܾ׷׵תͷҲ۵ѸٵֻصƬƴĵطȥˡ
ݱ̫ܣìֵÿԿסĩΪ˱ⲻҪ˻뽫ԭĩܣֽǰݵ
ĺܶԣɡûκֽ˼ƽ͵˵
ȴǽüͷа̶֮䣬徹Ȼܹѵôһ֧ؼ汸ľӣʵڳҵϡ
ʱݱ˶վǽϣ¶ͷһۣݱڻĵԽԽݱ߾ۼ˹Χܲ͸硣
̾һĵɫ΢ݱֺΧ˹ʧȥͻΧֻͻΧϼˡ


058 Χ
ɫسѾȫƣеıȫΧʡֽҲʱùֳƬΧĵط
ܱڲʵָ£ͻΧ˺üΣȴܵݱһδλˣܱʬ˵·ʡֽҲ׷״ˡ
ÿһʱ䣬ݱͻֳ֯һΣڵĲܱˣǱͻΧ˵ĽʿܱԽԽ١
ݱָ£ֻһζĲȡأȥĿľİѲܱһ֮ء
Ƚ磬ս˺üʱܾʿƣݱȴַ󣬻滻ʿ˿
ϱڲԫУʡֶֽֿʣȻûһǰȥͶÿ˵϶ġ
ʻһеǧཫʿص̾һ
ʱ洫źţѾŰΧˣӡһζļأͷ·һｫǵĵһ·ǵ˭ģն²ʡֽ׼Ͷｫǵһ͡ｫҪɱֻвʡֽˣ˽ԿɻϣǲҪηڸǰʱĿʱ䣬ʱǻûаѲʡֽ׼׳ôҾͻᷢʱһҲ
һ䣬ʡֽжһһж˾֡˲Լͬĳܾʿ˿вٲܱü۵ģƺݱĺġ
ǼͻΧʧܶգʿȻû˵˭֪ôġһ֣ĿľֻǣɱЩʿûжҡļӦϲǡֽʶС˵
ʽüͷصĵ˵ͷɫһ۾ȴһҲûţɨƬеĲܱ
ΪԷһʰµߣԼֽ
ãسһļžеĲܾʿȴĻ̻̣ʿʼ
ʡֽۼһƺܵЩʿаǶĵģͻȻɱ˹ʿҲ׷Ч£նɱ
ʱһһĹȥˣƬݱҲھĵȴţԴ˿ûκи
ϣûκζ̶˵Ҽ²Ǵ

᷺ܿѡ˼Сķ²ǰ
ߵߵܱսսĹǰе
巭Ȼ⼸ܱ˵һͨĻκ
ҸղŽǵģס𣿡ʵ
ܱ˵ͷ
Ȼˣȥǰ溰֮ǰǵˣʲôУСǵͷأ

ܱᷴ˶ǰ棬ʼ溰ֵǣǶѾΧˣҪηˣϣ£еﶼûȢѵǾԸȥǵȥûκιϵҪ͸Ͻɱ˲ʡֽͶｫ£ǲǼƽϵġｫƴ²ģ뵱ģͷ·ѣǻؼҺͼžۡ
߿вܾĽʿϸв¶ͷܿϳ˺ˡ
ַܱͣǰкշеĲܾʿ
˵ⷬȡһЧ
һ˾ͻȻվֵǣǸ˭һȻܹαҪηһȥ²ʡֽԴǻܻʹͣ
˾Ļƽһףֻһ˲䣬ٸܾʿ׷վսеıУŲʡֽڵλñ˹ȥ
һʯǧˣеʱһƬʡֽæȡܿǰ췴Ĳܾʿսһ𣬶໹вٲܾʿھ䣬֪Ǹð˭
д˼սʱĺɱлϲһѸ߸¡ԶԶһƬܾʿڻɱʿѾ׵ĲʡֽƵ˾·
ңܾʿҲԽԽ࣬ʡֽΧױֵסʿ˹ȥҵʡֽ
һĻϲû뵽ĲԾȻЧǶԸ׼׼ӭӲܾʿϲʡֽ׼
һӺ󣬲ܾʿһѪľ˾Ĵ£׷״ӷ˳Ǹ˾Ѫܵͷ̤ĳݱ
һ˵ϣŰжǰʢӦᷡ㡢ߣԴʿҲΪʡֽи
Ǹ˾Ųܱ̤ڵ·ϵĲܾʿʬ壬ܿ㳯˹˫ĿԼһ׹⡣
üͷһ壬ֿһǸ˾ĲܱЩܱĿ¶׹⣬еıУһæȵǰˣͣеıȫ
δ䣬ͷǸ˾ͻȻŵͷ˫һֻмذף弲˹ȥ
ͬʱ˾űߵһѳĲܱһݱ˹ȥ
˶һʢӦۼֿ죬ͬʱ֣еıлһذףᷡ㡢׷װγӭսܱ
ܱթɱۣûдǹֻҪ彣һĻ
һ£Դݱ̼սڲܱѾ˹ì޷ֻ˵˺棬ҲֻܳԶûгĲܱУ嵽ǰ棬塢Ӧʢᷡ㡢һɱܾʿ
һΣܾͻΧǾƶģڷһ֮ƣѡֽˣֽףϲܱ·ȺС
ǧܱ˲ݱײһ𣬲ʵױĲסľĲܱڲʡֽĴ£ƴɱ忪ݱİΧȥˡ
ӽնɱһһܱУһɲܱ忪˰Χͷܱģǲʡֽ̽еץסʡֽǧˣ
ݱ׷ǰ赲κβʡֽ²ɵһһңս˫ǹ٣ǴĲܱɱһѪ·ƥ󣬸ˮݱӪﴩͻ֮
ڴʱһԼٵĲܾͻȻݱɱ˹ͷ֮ɫɷģֳһǹǲܲξڽ
ڽ˵ͻȻݱһͣͻȻϮݱ˺һӣ֮ݱס
ܿ죬ڽɱΧͲʡֽȰϱһȻתͷһȣʿ䣬ǰ棬ɱһѪ·ɹʡֽȳ
״дŭնɱһܱ󣬲߲ܱӣȵÿ
ݱ׷ÿһ·峯һƣЩж׷ʡֽڽ
Ƭ֮벿غϣǣʡֽڽ˵ĵ·׷ȥǳĲʡֽڽߣ


059 һ
ڽذΧгɹȳ˲ʡֽˣʡֽһڽҲһм
ڶξôˣʵ
ڽǰת潫ýڸƽصȺǧ򲻿жҽϣû뵽һŽΧڹسǣʱǰԮ
ص̾һûпƣóȻж˲ҰܣЩĽʿҡҡ
˵˵ţһ󼤶Ȼӽء
ڽ״ǹס˲ʵĳ˵ŹǣԽҲΪŽͳ졣û뵽ȻŪôȫû֮ҪĻҲӦǰ䣬ʱɱˣ˭е
еΪܵҵĹƻѡģһжҵĴӦе𣡡ֽ
ڽЦһֻǲ£ûεǷֱǵǰ粻
ʡֽ϶һи
ʱ˿ֻʣ°бܲٽ
ˣ׷ڽĲͻȻ˵
ʡֽڽͬһʱȥŰ˰ٶӺ׷˹
ֽڶξ㻤Žߣ赲һ󣡡
ڽЦѾദˣ֮Ҳˣһˣƾǣܵ˼ʱ㻤Žߣɣ
ֽڽм⣬ŭĵڶξδ̫˰ɣֽ
˵ϻߣﲻҪЩбܽڽһŭ
ֽ˵Щʲôȴһקסֽҡҡͷ˵ȷʵǲбܽͽڶξɣȻظƽء
ȻֽвˬȴǺͲһİˡ
ڽסƥͣԭأԴ
׷ڽͻȻͣסȥ·ڽ٣еĳ˿ûмٵ˼ڽͳ˹ȥ
˭֪ڽͻȻתͷȻˡ
ֱ׷ۿҪ׷ˣȴû뵽ɰǧļʸͻȻԵ˳
ʸ꣬˺޷ˣոǿҲֻ±ʸˡ
ʱڽͻȻסƥתͷ·ԵĲܱҲӿ˳źš
һʱ䣬£ܱԴԴϵӿԼǧˡ
ڽ޿ֵģڽѾڴ˴ˣȻòʡֽߣʱ˿ͻȻɱĲܱҲΨиϽˡ
ڽߣҲ׷ϣһ£̵תͷв£ʼˡ
ߺüû׷æסƥȻѰ˼һЩԾظղĵص㡣
ܱѾûټԵֺ͹ȴҵٴŲܾװĵˡ
״ЦղŲֻ֮䣬ûп״ΪЩ˶ǲܱڽмֽ˧֮š
Ҳ׷ϲܱˣʼعسǣԭͻΧĲܱѾɱֵһսܾһǧˣͶȻһ֮࣬вʡֽȰӳ죬νһʤ̡
󣬽Ӽһķ²᷽еߣ᷵㡢Ӫڴ˴ɨսȻѺЩ²ǣǹѺηһá

ֶʢӦǴűߡܲٶڻڸƽصȫûľӶڿһݿ飬ǲܴʧٶɱݣԲܸܾκδϢĻᡣ
ӦæҾʿսһҹϢһĻֻ¡
ȵ˸ƽأþƺźţʱϢ٣
ǣһºʢӦԼеͰǧཫʿٶȣƽؼС

ʡֽоһ·ظƽأҹִһ˶ƣسǳʱʱȥš
ãŴ󿪣һвܱӭӡ
ʲУ˳ſʱȵôộҪҺ׷Ļ֮Ǳ׷׷ɱˣ
鼫Ȳˬֽһ԰οһǰһ󣬳ųȥ
ȻվŶԵʿһӵϣֱӽʡֽ˴קնɱǻͻݱ಻ʤſڵĲܾɱһɶ
ֻƬ֮䣬ʡֽѾΪ˷²廨󣬾ҲӲסˡ
˱һԱסͷǰѺʿȵ£
ʡֽܲ¹ȴʿֱӰ˵ϣֻܿǸ˽ϵսѥ
֪ܽʲô˺ܲ𣿡
˻һʡֽһôôϤ
̧ͷбǰһۣȻ塣
ʵһ󾪿֣ص˵Щʲô
ȥڲĶʵ㡭ôһȵôܣ
֮治Сµ̤ѩǧҹа˰٣ӹسǵƽسǲŶԶ룿Ц
ʵȱǧĲôܻжѸ٣
ǺǣҲ޷ǵʱҾѾĵǲһ֧Ƶȥ˸ƽسǣר⸽ԶˣͿʼسǡ
ͻȻЦҲʽķڷȻѾסҾûٻȥҪɱҪУϤ㣡
ɼΣڻɱ㣬һҪҶȡء
ΣǾԲ齵ģʴе
㲻ôҲû˵Ҫս㡣ȰˣҾȥ˵꣬ɫͻȻȥúÿܣ

ʿס˲ʵͣʼȥ
ߵֽǰЦһŻ˵Һ£ǿͶĻҾԲġ
ߣֽסͣ˵ֻһĿи˲м
õֽĶʵô㲻Ͷ𣿡
ǲܹˣǲܹĹͶ㣿ɱɱµģᡣֽ˵
̾㵨ʶˣսϹ齵ңȻܵáɱ㣬ҲʵڿϧʵΪѡ
ĻУ͸żϧƬ֮廰һתֵҲǸһٱˣԺץ͸ˡοɱҲݱڹ˽ҶӦٻϡ
лȫֽ
徴ֽĵʿһȥɱȴһȫʬȻڳᡣ
ʱӷߵߣȭڽˣ˵زʮ
ĺáнţǧҪ˺Ͻʿȥ׼Ҫ延ϲĵ
ӷȭ


060 թ
岿ɨһ³ſڵѪۣʬȫϵȻ󽫱ȫسĵȴڽĵ
ӺڽŲ˸ƽس棬ǽϵƻһ桰ܡִڿƮǵĲܱڳ¥Ѳߣȥš
ξˣ򿪳ţŵ˴¥Ϻе
¥ϸѲߵʿװģ⿴һۣת򿪳ţڶξǣ
Ƭ֮󣬳Ż򿪣ڽǰŲ׼ǡ
ɨ˿سŵĲܱһۣע⵽ЩܱĿ࣬ͷߴ󣬶ϵĲܾװЩƫС
ӡУŵĶһЩˣƫôȴǿ׳Сˡ
æסƥٿŵŶϡʮʿųŵĵ·ȴһƬڸûһƻģڸһɱ
ͬʱһɵѪζıϸĿ˿Щʿ˫ţǽϴŵЬմȾѪ
һüͷҲһۣǸŵĲܱιҹʲô
Ǹܱڽôһʣһ£֧֧Ļش
թٳˣڽͻȻתͷŲ´һ˸ǲ񱼣һ̵ĹԶ˳š
ڳڽʶļƲߣ¥ϵĹַżԼӳ˳׽ڽߣǧ𣡡
ڽĲ´ӹһ·˻ΪܽϢһȴû뵽ƽسѾݱˡ
ǽϵݱʼļʸһӺڰ˳Ĳܱ
ЩܱһʱûзӦв٣ǱһǱˣһʱҽ
嵥ǹƥӳг˳ŵĶǲ죬ܿ㽫Ʋ󣬶һ˳˲ܱӪǹܱ֮ס
䣡
УֺܿҲ˹еĶƣֱܱײһ𣬷һ죬ֱӺͲܱս
ڽ뿪˳Ÿһ̵Ĺܵ˶棬סƥתͷ
Ȼ嵥ǹƥڲܱӪֱײ쳣Ȼ˰Χ֮Уȴɱ׶֮أĵطȻûһ˸ҿ
ǹһüͷ̽ۼԼߣ׼ȥס塣
ݡһȣڽǰʿ䣬Ÿոռİ˹ȥ

ڽһףǰĲܱ׷׸ڽóһ·ۿҪ嵽ǰǹ˹ȥ
һǰĲܱڽ¶һĨ΢ЦӶǹɨڽǹˡһ
ڽһ彻֣û뵽ô˫ֽǹЩ彫ıлɣңĸоǹԴԴϵĴ˫ֻۡ
ڶξã
ڽĶͻȻմѪȺǹҲӭֱȡʺæǹ񵲣
塢ڽ˫ǹ٣ײϵʱʱὦһЩ𻨣սֹ
˼սʱڽµʼײ˹ݱΪû˵ڳǽϹֲֵ£Ͻֽ׶Ρ
ʱӷսǧ೤ìִӲΣרܾչ˹
һųìܼ֣ìֻӶеĳìԶһĴһʱ䣬ܾ˹룬ٿì󣬷׷ˡ
ìӷָ£˿ûͣµ˼ǰڳǽϹֵ£ԼУֵڻ£ƵĳìʽܾĲ
ܾĲԶɣת䷽򣬿ʼìʿֵܹĳìֱӳ˳ì
ʱݱеУּʱ֣ڵϣŶƵסܱĹȴһֻıЧĵס˲ܱ볤ìֵĽս
ǲֵܾļʸ޴Ӷˣʮìַ׷ױλúܿ챻еĲ
ӷǽܼĳìһΪһִ߹һִұ߹ͦ׳ĳìŲֱܾײ˵˺󣬱㶪ìγĶУܱнս
ڽں񶷣ȴܱһֱڷ׶ΣڵĹԼȴ޻֮
嶷ʮغϺ󣬱֪ԼĶ֣Ҫ˻סԼҲûпܣɲ֪Ϊʲôʮвȴʼûɱ֣ƺڹסԼһ
ƳһԼߵĲ£˹룬Ѿìˣʧȥ˵ȻݱսҲƣݱԴԴϵĴӳӿȫΧ
һüͷиǻ̻̲ȥò˰ʱпܻȫû
ݱͻȻռ˸ƽǣ⣬еǣû뵽Ҳ
֮ǰڹʩСƣ壬ԶȻģһ·ҲûͣЪΪʲôȵƽسǣ
Ƴһµսƥͬһ㣬ƥǧ֮⣬Ҳ벻κοԽɻĴ𰸡
֮⣬Ҳע⵽һָӵĲӣȫǲҲ֤ЩԤõģȲʡֽʱ㿪ʼ󽫲ʡֽһܡ
ڽһ˼ʱ򣬺ڰдضΪ֮
¶һĨЦݣڽڶξҵԮˣزˡҼнţһֱɱ㣬Ųܲʵ̫ϧˣ˳ңұ֤£
ڽһ֮ʣ׼ᣬǹ䣬ͻȻתΪһǹѴȥ
һʱ⣬æǹ񵲣ڽǹյǰѸٳ˻ȥһæ̧ͷȥڽȻתͷȺжȥ
ǺЦЦĵڽû뵽˽ƻ
ֱ̲׷Ӷǹֽɱ·Ĳܱ
ڽһߣһ߲ʱ׷쵲סס
ʿ׷һӵϣסȥ·ڽŵԺֿ֮УһսǷûбݱΧסŽеĶŶɱȥ
ڽһȣʿ䣬Ҳ£һûгì󣬺ܿһѪ·
ͬʱʢӦ׷׸ϵݱںͲܱս˵̼սȦ
ĵʱòܱ뵽˾ľأìܣַ׷ֹͣԼˣУȺУϣնɱܱ
ɱΧĲܱĴʱսѾڽټŭ֮£ɱеĲܱ
һӺ󣬸ƽسſڵս׽ˣܾڽǶ⣬ȫû
սӷɨսͳɱк
ʱӷһ֣սɱһǧˣٶˣٶˡ
ֻǱȽģеʿȫڸƽسϢϼӿܺòʣԺá


061 ڽͶ
ɨս󣬳˵ڽоȥˡ
嵱ϣһıԼأǲӦʢҰӷγǣ·Ѹײڶ֮ƹռݶҪ֮أжϲܲٴݵ˱·ߡ
´֮弯ҹȥ׷ڽһڽ˲أؾͻٹʱ򣬾ͻࡣ
óᣬҪ²ڽҪռء
ݵһǣɽĿǣݴʷҲǮ㼯֮ء
ܲȫݣսܺݺ󷽿飬ñ塣
嵱ҹУӸƽһ·ڽµӡ׷ڽ
һ·ϲ߲ݣƽִ˷سǣûжٱͻȻݱ޵ֿ֮زս
ڷϢıһٺѯڽϢ
֪ڽûͣ׷
ִﶫʱľ͵Ⱥ˳ſڣ׼˾ˮʳá
֪ڽڶضոȥã֪׷öд׷Աⶫܵ˺
Ǻʶʱ񣬲ϾˮʳͶˡ
ùˮʳٴ׷ڽһ·ͣģڽҲԽԽ
ڽоӸƽһ·ۣ˲ؾڣҹĻʱڽڵִ˲س¡
سϵʿ⴫ģҲ׷׿Դ
ȵʱӳ΢Ļ⣬ǽϵرǴŲܾ·ŷ˾衣
ξˣ򿪳ǽȥݱͿҪɱˡһܾ£ϴе
ǽϵرˣһȣݱôᵽ
һ˾æҹɫ谵ֱ治壬ҸȨ򿪳ţԵȣСȥ̫ͨش˶ᣡ
һ䣬һر˳¥һһٷĺӱڳ¥ϣĿ࣬ɫأ۾񣬷죬ϸһСɽӣǲܲɽ̫򯡣
򯿴ԼжΪһ˴ףѪΪɫ谵޷˭ҹɫѱ棬ڶξǰ
ڽǰ˼¥ϵ򯺰̫أ򿪳ţҽȥݱһҪˡ
ڶξǸôڴ˵س֣ڽĻʵ
ڽǰƽسǸУξս֪ʽðڹݱݱŰΧҸϵʱʽѾȫûʽҲݱܡҴȳʽκιѲڣ㱻ݱΧ˴ֻоˡǮ㼯ݾڱ飬ݱȻϮ˵أͣͨ籨š
ʱװӺڰдҼдĵźڽĻ
ʱýæ׼
ڽ̫أݱ׷ˣ򿪳ŷǽȥش˳ǡ
ڰУװȻ˳ڽĺڶξȻ޷׬ţҲˣԲصıֵҶãһΣһͷʱʹǰúõԼ䡣
վڳ¥ϣϸϸһ࣬۾ð׹⣬ֱӴһһŴ󹭣׼ڽȵڽһ㲻û뵽㾹Ȼ٣һ
ಡһ죬ʸҶֱӳڽ˹ȥ
ڽһû뵽üԼʶԼΣ֮ʱʸѾɵǰ޿ɱܡ
ǧһ֮ʣһ֧ļʸͻȻӺڰ˳ļʸײţǹȴѸ쳣ȻļʸһΪͷȴ˿ֳȥ
۾Ŀ֧ʸԼ֣ȷڽͽˡ
æܹ֧ʸԲµżǿǽˣһɸɱۣ
һ£ǽϼʸ꣬ڽȥ
ڽæӶǹļʸȴһٶˡ
򯣡ͬΪЧԩ޳ôܹƾ˵һͶ϶٣ڽаղѣһ߻Ӷǹڵļʸһ߳¥ϵ
һ϶ڽͽڽĻҲ޶ԣߵĹֺҳڽżڽߣͣ
󣬶ʱ˾񣬷׷װڽ˻ӣ׼ڽڽų˼ʸ
ڽһӳΪʸ֮ģȻвʣȴҲ޿κΡ
æһܿǰŸߣʸűԭվƬϣһֻѾ˴⬡
ϧڽµԱҼһ
ڽ쳤Хһǹϣγ彣е֮κڽ֮һŻʲô˼
˵꣬ڽӽɱ
˵ʱ٣ʱ죬һӰͻȻӺڰг˳ѸٵӹڽߣȻ̤ѩ塣
һǹ㽫ڽгɣ˳һ죬ֱӽڽ°˹ϣֱʧ˺ڰ֮С
¥ϵ״һĭڽһ
彫ڽһƬסƥֱӽڽ˵ϡ
ݱһӵϣҪڽȴֹסˡ
ڵϵڽһʧǡ겻ӣڶξΪܲͷȴø³ѵ͸𣿡
Ϊ㣬ĻҲŪӣڽ̧ͷ׶塣
ڶξӦøлҲŶԡܲ˲żüãһ࣬һҲ٣ȻнţȴһֱδܵܲٵáĬĬŵĸŲܲ٣ңҿ㵱Уξһ£ھ㣬ҲزܲˣΪѾɢͶҵϢ
ñɣڽߵ˵Ӣ䣬ȻܹʶĵС
ܲ㣬ұ֤ܲٵĲ¶ĻղͲΪҵһ仰żˡ
ڽüͷɫͷ
úõĿǿǰɣҸһϵʱ䡣
˺úõĿڽԼȥϢˡһҹĿ񱼣ڲسһƬϢ񣬵ȴ
ʱڽ֣Ͷܲûм꣬սҲò٣ܲƺղôΣѴȨ˲ʡܺ顢ĺĺԨˣЩеǲܲٵֵܣеܲ׹ϵҪΣȴǳ֮ѡ
ڽ˼һϣջǾ뿪ܲ٣Լ塣
ƽʱ֣ڽݱĴ£ǰϥ¹ܾ֮ڽӴԺԸڽЧȫ
延ϲ쳣̽ڽæҵһԱ󽫣ʵҵĸھΪУξϣܹľΪЧ
˲ܲٶڻǮĵطҪǹ˲أжϲܲٵֻҪٱҾܹ²أ׸ҲͶЧһݼ񣡾ǲ֪ϲңڽʵ
˲ɣ˲ãҼȻ㣬;Բỳ㣬˵ٱһǧڴв£ȫǲ
ӣ˶˷׻¡
嵱ڽٱһ
ڽԼûκλɣǸжù緹󣬱Ǳ壬ǳƬ֡


062 Ȱѫ
ڽ̩ɽƽˣݻƽʱñ౫ļʿڽڼۼʮֵܣһǰȥͶ˱ţӴ˳Ϊ˱ŵĲ¡
ƽսʱڽ͹ңʿ䣬սſУ˱˾
þ׷ƽʱ˰Χ֮Уƽüˣ䲿ȫίи˲ܲ٣ܲٶԱŵĲ½࣬ڽ˱뵽˲ܺ£ְλȴɱ˾ͳ
ڽսбֵļΪףܲΪ˾Ȼܺ鲿¡ȻΪ¹ضΪξõĳ̶ȣʼձȲϲʡܺ顢ĺĺԨˣֽ䶼硣
ڽ֦ڽס˻ᣬϵľͶ壬ҲòسǣΪ׸
ڽ˲سǰܣ˲سǵıš
ĲسǷܣǽϵǹ뱸ɼصܡ
ݱڽ£˲صĳ£ǽϵʿע⵽ݱ֣ġ
ܲΪռݣеľµפسǳصҲ֮٣سֻǧʿҶУݱһЩġ
ڽסƥȫͣ˱⣬Լǰ˼¥ϴ뱫ѫ𻰣
¥Ĳܱڽ׷Ťͷһǵľ˾ѫ
ѫ˳ߣף׳Щܱľ˾ĸǼñ౫ţڽϼԴӱս󣬱ŵĲڶܲ࣬ѫһҲܲ˲س
ѾͶݱ֮ͽʲô˵ģѫߵǽߣмƳһ۳µڽ˵
ڽڱΪʱʶ˱ѫ˻Ǻܺõѡܲ˱žɲڽһֱŲܲսѫ򱻰ڲس˺ټ棬ȵǷ飬ȴΪԶ
˲˽ң㻹˽ҴӸƽسҹ̵ĻصΪ˸ͨ籨ţ֪Ȼƾ˵һüңƴĶûݱȴԼ˵˵ܣ
ѫüͷʵҹûͶǱȺڴݱ£Ǻ⣿㻹˵ûͶݱ𣿡
ڽͶˣһǵУξ⼸ŲܲսҲ˲ٹͣȴõʲôֻһξѣͶ壬Уξɼҵس̶ȡݿ飬سֶУݵĴ;УʽｫĴܣȫûǾЩˣƾʲôزأ磬򿪳ͶҲȥ˵֮ࡣ
ѫ˻ҲϰµģһߵʿǵѾ˾֮ɫ
ЩܱҲĵģƾߵЩʿҪֵסݱı棬ֱǲܵ顣
ڽѫһЩݣæȴ˵ҵҶͶˣ㻹ʲôÿǵġ㸸ҲΪܲٳ㸸׵ĻܲѾΪ˻ƽĵˣ㿴ܲôԴǱҵġֻҪ򿪳ţҽȥһռأͷҲһţｫǰ֮ˣ϶ġŲܲһֱĬĬȥҲ£ֵһôẦأ
ѫһĳݣĻԥ⼸ŲܲٵӣȷʵĸݣĬĬš
ĸױʱܲٶԱǿͿģԴӱս󣬲ٰܲѱҰ˲سӴ˱㲻Ųˣ˴ķñѫ
ڱѫԥ֮ʱͻȻڳͷϣһɷżżͽ
һ£ǽϵر׷׷żڽȥ
ڽܿԶʸ̣¥ϺС̫ҹƴ˳ǣҪնĹͷ
Ҳǻֻֽ̹ڽ񲻵ˣתͷ뿪ˡ
ȵڽ֮һŤһ۱ѫЦ˾ί㼸գɱڽٷ
һ䣬һӵϣֱӽѫڵأı㽫ѫ廨
ѫſڵϣе̫شˣкΪʲôҪң
ҺļʱŲ㷸ʲôǻڱפأһڽĲԣ˳ţڽ˽ͷˡԣΪ˲سǵİȫұҪȰץ¡
򯣬ôңұҡ
㱫ǵõĶͣнգ㲻úøжȴͽڽڴ˽ᣬҷֵļʱֻѾ򿪳ŷڽˣ
㡭Ȼ˵Ǳңҡѫ߲ѵĵ
סҴʴʣ
ʿæס˱ѫͣñѫ
˰ѱѫߣؽΣسǵĽʿ˵ǳʱڣ˸зģĳ飡
ܱǼѫߣսսģ
˳¥ص̫ظֵıҵ˻£ΪѺѫڽͨ
ǣһݣֱѱҵȫץһηЩ뱫йˣ˭зģ³ͱһ
ΪԷδȻȴȴìܣ뱫ѫ˱˳򯣬˽ȴڴ
ڽʾ޹»صڵ֡
һֱеĹעڽһһҲѾ֪ڽȰѫ޹
ڽǲ֪һʵУξҪ²أǲٱ̫˵㣿
ڽҡͷģ㹻ˡڣֻڴ˵Ⱥ򣬵ҹʱȻʱԱѪеռˡ
彫ŽɣҲû˵ʲôֻڽȴ
塢ڽڳȴʱ򣬳ȴӿ
سǵηѫϼӿţûκ˿Դ֮󣬶һŲ֪
ʱһ˷ʳѺѫ˽ӹķʳǸ뿪
뿪Щ˱ԴȴûбѫķݡѫֶκԼڴˣҲסˣֻĿţɵۡ
ûãЩѺѫͻȻһĻ˯˹ȥѫòԣɻʱԭͷʳٴ˽
ǸЩѺηԿףֱӴηķţȻ˱ѫߣһ߸ѫһС˵˾㡣
ѫǸ䣬ԼʶõסĶʱʵǣ


063 ֵ
˾Сֱ۵ľѣӦ룬㡣
ѫҸģ
˵ͷܿ㽫ѫɰˣԱѫ˾ٸҴӳ
лֳȣҲ뿪ѫ买ֵ
һæʵ˾㲻һߣ
ѫ˵ͷѹûʲôֻɣŰҹģҪˣǾ͵ڳʱ϶˰Χҵļң˵ҵļץҪЮҡҲҵļˡ
˾㻹֪ɣѾļȫץˣȫѺ˾ӪҵȺȾƣŶһ١ǶֵӰߣֻί⼸ǰ㡣
˵ʲôѾҵļȫץˣѫޱȣæʵ
ǽֵ֪֪㱻ץǰҲһߣصǰ㡣
ѫҲͲסˣǸӳη
ճηѫ㿴ۡʿģ߷һЩ⣬ھжֽţڻ˯˹ȥ
ѫȻһ·ȻǸĴ£ܿӳηһ·سȥ
ǸѱѫһС߹հ˹պһſڡ
ˡˡˣ
н÷ţûһ򣬷ű㱻ˣһĿ࣬̿Ĵ󺺴¶ͷһǸͱѫּæһܣæʵû˸ɣ
Ұ£ģûˡЦ
󺺱㽫ų״򿪣ͱѫȻ½Ÿˡ
תӣԱѫŭȵɵĺ£
ѫԺŭȣǵûзĵͷֱӺ󺺣˵磬ĶԲû뵽Ҳ۽ˡ
Ǳѫֱۣ֮ѫһ磬ز籫ֻһ꣬˵ĳࡢζǳ
ֵܻЩ
Ը٬ŵϲԼСϲǹŪ游ѧϰ䡢ʦѧգһǿգϵŶĶ֮֡뿪˼ңʼ߽ƽ֮£ǰεΪ壬ʶ˲ٽϵѣݺࡢһӦ
ѫȴغʵΪҲΪأעТ壬Ȼûб۸ǿȴ飬ǳñΪ˵͵һϲǰ¶ԼʱԲݸ丸սսУʶڽһʣϧܿΪ֪
̾һˣ˵ʲôˣȫҶץѺھӪ׼ξǳ
ѫû£¹šӰбһûкڽ˽ͨûбûзʲôƾʲôҪץһȥۣҾͲţ
һˣʱԱѫŭͿɵǼɵεĻôץηôȫҶץȥۣԼⲻȥ𣿡
ǲǻѫ
Ψһ·ˡ
ʲô·
Ѿ˴̽ˣڽڳ⣬һֱûߣڵȴݴȻΪ̫أسǲһ˵㣬ɱˣģ۵ľɲھҲЩֻҪһЩɲȻһߡҲѾʮҳеĸƽûٴѹǶһֻҪһ£ǾͻҶ뵽ǵĶС֮⣬ﻹѣǶῴҵӣһɵġ
ѫȵĵ췴
ʲô췴췴ģܲɲҵˣܲٵ۵ȵģ۵ڵĲܲ٣
Ǵ磬ǲܲ٣Ǽҵ˵ͱƽ
ن£㵽׷ǲʹ컰۽е
ѫüͷԥ
۵ԺͲֵܣұҲûĶ
ѫһԲƾá
ͻȻķűˣȻǺйɵվڱߵȥţֱӽһ˸˽
һĻţһűԱ۵֣²ˣȥηֱѫ˾Ժ󣬾ɳڳĴȥ˾Ӫ˵ҰͨݱҪȫնʾڣ
˻һѫ̾ޱȣæʵ˵ʲô
ֽԭظһ飬һͼӴ׵ҵѾֵزˣ㵽׷ǲ㲻ĻȫҾͶҪˣ
ѫŭģе˴ұңͶԲȥĸף
ۿܱܵѫˣϲЦտиǿĲѡ
󣬱ۡѫͷ£۸иԼϵľѣѫȥɲȻһӪȱҡ
չ쳣˳Ӻ󣬱ۡѫֱ˾ӪѫϵǣӪƽˮǵĵһŲ֪ҾӪĽʿǼѫ˳˹ȻսնɱĸѺıѫȫ˳
ѫһžһˣ˺úõİԼļˣűѫ˳̫ظȥնɱ򯡣
سǵ̫ظΪôسǶȻ溰ɱ𣬽һױ˽ŵĵˡѫˡ
ѫηôͷˣʱվ˳ֳһγʣֱܡ
û߳ۡѫ˱ֱӳ˽Χסˡ
ױһΣֱӾˣһ˶
򯱻ۡѫ˸Χˣûһɫὣǰűѫŭû뵽Ļ췴
ѫǱƵģ
ϻֱɱ۵
ѫһüͷѾΧˣ㲻
˵ϻҪɱɱɣ
۳˴еƽʱûٴѹǣͿǵˣɱ
Щűһĸ𣬼󣬶޵ԾԾԡ
ѫһе
һ˹ȥһӣֱն򯡣
򯼱æٽ񵲣˱һ
ϧ򯲢Ǳѫ֣й󣬱ѫеĳɣһ죬ֱסĲóĲϣȴûɱ֡
ҼˣҲûʲô˵ģɱҰɡܹȻΪұģɱЩ飬Ҳûаġ
ѫͻȻɿ򯣬Բµ
۵˶һ㶣Աѫ㲻ɱ
ɱ֮⣬罫ȴ򿪳ź󣬰ڽҲ¸ɱ͵ˡѫ
ɣ
ѫĲºܿ㽫Ȼѫ˴󿪳ţȥ֪ͨڽֳǳء
塢ڽѾȴãۼɫڣȴسϵĲ־ȫ֮󣬳Ŵ󿪣һվڳţһ˸߼۶
ڽ״Ц뼯׼ղسǰɣ


064 
س⣬ѫԱڳſڣĵȺݱĵ
̤ѩǰ棬ڽֺĳسȥ
ܿ죬˱˲س£ڽæ˱ѫ۵˵ǰ˵λｫ壬ǻݼ
ѫ۵˶жţȥһսܲ޹Ϊ塣
ֵܵݵҵȰݼｫ
ֵ񣡡
ɽĻᣬ뽫Ŀѫ̧һ򣬷ǰ
忴ûпһۣԱѫ˾ܹͶ׳ͶȷʵǸ֮٣ȿȥĵ֮࣬˳Ӧʱƣ˾Ǹжð
ѫڽ˵ܲǰɶڲܲ˵ȴǰܲͬν򰵣аȴ޹ģϣԺܹƴǡ
˾ģȻɽѾͶôӽԺɽҵˣڰգҲҵİգҾԲܲǵġ
ѫ⻰м֮ܲ⣬Σܲȥڹݵʱȷʵɱʮ޹İգѫȻͬܲٵȴҲ޿κΡ
Ͼݱܲв֮ݱҲЧ²ܲٽǡⷬҲͷࡣ
ڽһȦûпӰʵҵأ
ȱѫش𣬱۱е̫ظҴ
һ䣬˱˳򯱻廨ģﻹס˶
£۳һ
ֱվȻ˵ȴֵļΪ׶񣬶ݺݵĵűֵܡ
ۼ״̧ȣһű㽫ߵڵأ˼æ򯰴ס
ƵѲҲΨйڵˡ
ڽ򯱻ţЦǰޱ㳯ϳȥ
ž
һ죬ϱʵʵİһޣȴɵڽ
ĺ޳㻹Ǹ߸ϵ̫أȴΪ˽㲻˵ٵͽҽͱָ㿴֪ͽڽߺֳ֣һӡ
۵˿ԺҲһΨѫ¶һ֮ġ
ѫǲԸͶģȴֱ֪ƺõȦ׵У췴֮·ʵϣһץ۱ı췴ĽѺܶ࣬ҸھûҲֻܵһ췴
һֵһӦûʲôͰץסˡ
һֱûз򯱻ڽ۵˶ֻģΨѫֳ֮ģֹУξҲӦùˡ˵Ӧô򯣿
ڽ붼û룬̱ȭ˵ĩΪնʾڣȻأ˭Ҳӣ³
ܺã¾ͽ졣

ڽ˲彣˵棬һնɱɵס
ѪȾ˳ſڵƬأڽͷ䣬ȾѪ
ﲻ˵֮أǰɣۼæ˵
ǣ˲سǣڽۡѫ˽
βسǲսڽۡѫйͣʹڽٽ𣬲ѫΪɽ̫أΪɽʷԭпйͶһɲ䣬ǿȱģɱѫ
֮ñ۴ͷǰɽµĸأǲͶģһɸɱۡ
ƺҲϲĲ£飬һɽձΪ£ͬ⡣
գسǵĳǽϽģšִ컺ƮڲسϿա
ǾһδᣬиϣǱʾɽѫȥܣи档
һպʢӦӷ׷״ϢҰγؾ£ʢӦӷפأȴĽһָʾ
´ʢӦӷפԭأռҪذ˳ƷΣΪǣպõ˲ܲٴ˱ĵ·ϡ
֮⣬ᷡ㡢ǣǴСȫȺá
ڶһ磬ڽķſڣֱ̧š
Ѿ룬ţȥš
Уξ򿪷ţڽüͷվſڣʵʲô˻ţ
ڽȭܲݣݾڿ飬ǽ֮ʱΪνûʲɨݣҲܲٵļ˶۲ǣʾͻϮ۲ǣȻܹܲٵļһٷ񣬲ҪЮܲ٣֮ܽΣݸƱҲŷһٶð
ͷڽ룬Ҳģ֮ûжǵһҪأǾ
ʱӦѾ¹ӭΪ˰ɡ
Ѿɳ˳ȥ̽Ϣȴһֱûлԣڲٵȵȡ
ڽ֪뷨ļ٣½Ͷ˻
УξǣҾ١
ѻ˵꣬ڽҾڱȷʵ٣Խǧ㹻ϯˡܲΪܹһٹݣõıȫˣ˳㡢ĳ¹ǧ⣬ҲֻһЩУһܲټڵ۲ǣҲֻǧл͸һúðյĻֻ»źġ
󣬳˼Ƭ̣Ϊڽ˵Ҳеʷϵǳʱϯݵ
Уξ˵ĺܶԣǸǱúõİסȥһȥ۲ǡ
ڽ϶ʱϲȭ
һӺ塢ڽ뿪˲سǣÿ˶Яĸ۲Ƕȥ
ͬʱݴϣս׷ɣܲٵĴΧˮйͨﶼξ갰첿سǳأܾ
ܾͻȻݣ갰ԵĿΪݵĵһߣ˲ܾҵĹ
ǫʴ۰Ǹ갰һͬؿʱĿ꣬ǽʬɽѪеݱҲˣʣµĻˡ
ǫǣԮȴҵȣʼղı
ֵ˴֮ʱǵûг֣Ԯûʱǫһĺ
Ϊˣǫò취ǬǰȥѰȱ
ǫվڿǵĳͷϣųĲܾҲһꡣ
ʱһʿ˹ǫˣũУξµǳ´ˣ
ǫʱ˷ܵʵµںδִ˶ٱ
ʿֻг´һˣ
ǫ⻰Ц죬û뵽ȴֻµһˡ


065 ȱ
ǵ̫ظ糾͵ĳµǽȴǫĵ
ԴıôʾŵļƲߺֿˣֻһˣһƥֱ۰ǡ
۰ǣ֪ǫŴȥ˿ǣ˿
ʱĲܾѾΧˮйͨ˵ǳµˣһֻӶɲȥ
û취µֻö˿⣬䣬ÿղҪܾܲĳ򣬻ҪѰһǳȥ
򲻷ˣµʱ䣬ڽҹȵһᡣսĲܾϰһ·˲ܾսʿ棬Ȼ˲ע⣬ּæܵ˿¡
Ϊˣ㱻سǵʿɱˡ
ʱݣǸʿļҲֻѾһغˡ
ò׽˳ǳأȴܵޱȵеĽʿһ˴Ǹˣߺ޵԰ɱһǧΣһΡ
ôǵִ̫ظֻҪǫһУǫ϶ġ
ڳµǫһеʱǫ˽µǻͷ˵ԪԶʧԶӭˣ
µǫŭڹ⼥ûϣվӣǫݵԪݼʹ
ǫֱ˴룬һƨɱŭ˵㻹֪ʹǱܾŰΧΣڵϦ˸ʾǰԮʹ岻ҲܸԮɣ죬ʱǵÿʱֻʮҲõ˰ɣ
µ֪ǫΪƻˣʲȥʾţȻû͵ϮݣһΧκԣôܲٱȻʾȥݣ֮ΧȻӭжˡ
Ǽƻȴϲϱ仯֪ܲٽΧˮйֻͨȴ
չ̫Ԯûеִ￪£㱻ܾűҲܾնס
Ԯηٿǣ׷ԶԶĶڿʮ֮⣬Ϲۡ
ʵµǰҹѾִ˿ǣڲܾѿǶµģȥϢȻҲʹȥˡڵǫһֱδִȻȻľͻ뵽岻ԸȣҲġ
µǼǫߣæȭ͵ʹ鲢ʵǡ
ˣֿܾʼˣͻȻܱ洳˽ŵģֱӴ˳µǵĻ
ǫֱվµǣ㾶ֱȥܱȥ֪ͨ갰ԣغţһҪסҸ֪갰ԣԮܿͻᵽˣζҪסԮִ

һ䣬ǫ߳˴ܱʱֻʣ˳µһˡ
µҲ֪ԼѾܻӭˣΪᣬΪ˴֣ǺƤ˳ȥҴеʹʹ
ϧǫĹ˼ɳµǣ㳯ȥˣԳµǸǰġ
һǫڲܱͬ£˱ţ洫˲ܾʿźףɼܾʿĸǡ
ǫһ֧ʸ䵽Ľűߣһ¡
ܱæǰƣǫͷϣǫһ˳¥
ಡಡಡ
ļʸӳڵؾѹûл֮ѹƵ̧ͷ׷׶˳Ƕ档
ǫϳ¥û¶ͷвʸҿܱ˱ȫԱƵס˽űߡ
Ļǫһᱻɴ⬵ġ
ǫ죬Ĳܾͬһ㳯˹źأľս
ٿڵؾʿ䣬ÿ˵϶ģηηβƴܾս
ǫһŭ֮£γ彣Ҳ˲òܾļֱ꣬ߵһ˾ǰ˾ָʿսԷһܱʮһܾľ٣һٽ𣡡
֮£ӦǱ·ġǳսѾݱŪýƣ
ĲܾҹַͣǣʿԵõֵϢǳڵݱȴȫзأ⻹ʧأ˵ַϢسˡ
ݱƣһľʣǫͣҲ޶ԡ
ʹҵȲԸƴǲܾʵ̫ǿˡ˵ûˣҪǮʲôǸ˾Цһǫ˵
ǫ󣬶ʱŭгǸ˾ѣǸ˾ҽһһغˣѪǴڲðѾȾսȾĸȺ졣
ǫնǾ˾ͷðŲܾļ꣬߸ߵľһĵضսߣ³һսģиɱģֻͣҪһģûйȥѹأ˳ǹ
ݱǫԶսնɱضսˣʱܵ˼׷ðΣգʼԳµĲܾз
ܾϾڶ࣬ݱƣȴеģһֱûܸܾ̫вܾʿ£ܲĳ嵽˳£ݱ㿪ʼ
ܱǫ״̳һ
ܱȭĩڣ
Ѿüޣ㻹սںʱǫŭ
ܱҪˣǴô죿һ
ң˲սǶˣܾһɱľңβı׳һЩ
һ䣬ǫ㲦˵Ļų嵽˳Ƕ⸽𳤽һĲܱ
ǫȻˣȴмʱʱָʱѪգȻȴʿ䣬뻽ݱĹ
ϧݱѾӽ״̬ǫԲսˣݱҲܱʣµٵѸͶսڳͷܾѪս
ʱµ˳¥ϣǫҲμսижѣæһ嵽ǫߣб
ಣ
һ֧Ӻڰзֱӳǫȥǫὣɱܱһ㶼ûע⵽֧
µۼֿ죬æǰȥǫ˵ڵأǫһ١
ʹû°ɣ
ΪңҾͻм㡣ۣͬȻǲһһǰ֧Ԯʵǿɶ񡢿ɺޡɱǫһƿ˳µǣŭĵ
µæ͵ʹ𼤶֮Բɱǰ֧ԮΪ
ԮˡԮˡԮˡ
ͻȻ¥ϴźһǹһֽµҪ˵Ļˡ
ǫ⻰վһ֧ӶɱӳĻ⣬Ŀ֧šƽԭ¡š
Ϊһһƥ˫޳˫иһǰ棬ӿŲܾʿ
Ϊ֮˵ߣʿ
һͷۣ򥻢룬ֳ̿һɰìһüĿ룬Ӣ쳣гһǹ
ұһ棬׳ߣۣԲüֳһµһŨüۣãݣֳһǹһŴ󹭣֧ꪡ
ʿǹ٣ڲܾͻ֮ǵǧķӣСסСݴʷ
һ֧ڳǰʿĴ£һѼ⵶ֱӲ˲ܾӪ


066 Ԯ
ܾӪկܲվ̨ϣ߻ŵΤΡˣ˿ս
ʱ̨һףͷˣĿ࣬׳룬Ŀ˶ڣǲܲ´ĺԨ
ĺԨһ̨㱧ȭԲܲ˵һ֧ɱǰԮǫǰĴƽԭµţлűڡݴʷ￬ţҾǷ
£ܲʱֻһ죬˼Ƭ̣˵˿ƽƽ
ĺԨǴˡ
ԭ겻ˡû뵽һСҲ˻ˮܲЦһת˹ȥ
ӳĻ⣬ܲٿĿŰл˫ϳʹɰìĺӣԼұʹµˣ˶ˣĽֵܣŷɡ
ŷ֮Уʿʿ쳣Ӣܲȴʶ
ǧŷɺʿĴ£ڲܾӪͻܱס˸ǻΪǣͬͷͻȺһ㣬֮
һĻܲٵüͷżĽֵܹŷɶս֮չˣѰֵܹ
ȥйǾӣбһɲˣǽǡܲٵϣ
ۿҪ¿ˣʱ˽ȥ˳зص𣿡ĺԨɻĵ
ܲЦڡ￬һЩں֮ڣǽǣȫڳУȻǰҾͳȫǡȥнʿȫ˻ؾӪҹٽйúõһ磬ǣȵǧ𣬷Уξ
ĺԨ˲ܲٵͼӦһ̨ȥȥˡ
ĺԨߣǱ߹αʵΪβڳ⽫ڡ￬˻Ҿ֮ʵ֧ԮҪȡʤҲ⡣
ܲٵڹǣȷʵԽǻܵļҲܴҰǷŽȫǣ֪˭ܲԣֻһǾ
ܿ죬ܲٵ㱻ȥܾӪկ׷ձܾι޼գҲܾҲܿڡ￬˵ı轻ս
ɱ䣬ȻܾԳˣÿһ·еһЩĪ
ߵһͷֳۡɰì˱ŷɣ󣬱ٺЦ˵磬һܾ㳷ˣܲǺ´ս
˵ЦˣʲôǲܲһӰɡ֪֮Ȼ²ܾΪձҲ֪ܲٲΪԼ෴е㺦²ܲ١
¹һܾͳˣ֤¹Ĺ֮˵ˣŷ֮䣬ᣬӢֳһǹƣ
Ʊǹ²ǰԮǫʱص趽Լһǧ
磬ôȻܾˣǾ̽ǰɡұһֳµĺ׵ĺ˵ĶܣչƳ
ڹмҲһĺӣֳǹ֧ꪣ̫ʷһȣ壬ݶˡ
̫ʷԭûκιϵǬǰȥѰԮִﱱʱǫܲΧ׼ǰԮȡ
˭룬ƽܺǰնɱ´󽫣ҽΧСǡ̫ʷǰɱУԸµǰȥƽԭݴʷ￬ȡ
ԴȥݣռݺԴ£ռ˼ݵĲפƤ
⣬ǲ￬ݣռƽԭ￬ݴʷͱ꣬Ϊƽԭͱƽԭǯƹ趵Ԭܡ
̫ʷȵִƽԭȼȥ￬֮֮˵￬ȡ
ǣһȣ˫˵
ǵĳ¥ϣǫܱ˼״һϲΪ˵ĵòܲٸе˺¡
ǫܾ׷׳ˣ˳ʱ򣬵򿪳ţԮǣ
µǼǫϲæ˹ȭ˵ʹ飬ҽһҪ
飬Ժ˵Ҫȥӭľȱǫ˳µǵĻתҪߡ
µ鼱֮£һסǫı䣬˵ʹһҪ岻ǲǲȱǰʾȥˡ岻ѾڸƽصĲʾţпѾݸأΧκ֮ƣϣʹܹ½⣡
ǫһ˦˳µǵֱۣŭ˵ΧκԣΧס˭־˭ܲٵĴ𣿼ȻɱǰԮȣαôĽڡû壬һȱ
һ䣬ǫڲܱĻ£ܿ˳¥Խµһ˳¥ϡ
µǵһЦص̾һңһǵĻҲڷչز
Уξղ˵ĶŽ˲ʾţϮݸȥˣʱﶼξ갰˹պ˳µǶǫ˵ǷĿǫŵϳ¥ѯʵ
µǵ˵ĻǧȷֻϢܻûдܲٶĻܲٵĴӦѾˣ
갰ԵĻǿ֮ΧӦþͻӭжˡУξ˵ĻŽԲ᲻ȫֵģҲӦöôݺĵ
갽ܹҵĻҲĸοֻǣʹţһֱΪŽⲻǲȱء
ʹͷϣˣӦþͻ׹ġݵľȱˣУξһȥ𣿡
µһ۳ֺݾȱЦһȺں֮ڣʲôüġܲٹ⳷ǽǣһȫȴһ㶼֪ΣڣʵһȺ޷򣡡
Уξ˼ǣղŲܾǹ⳷˵ģ
Բܾıǿ׳ѵԸЩں֮𣿡µǷʵ
갰Գ˼Ƭ̣ҲԽԽòԾչ̫ʾǰֻܾӣ㽫ܣҲܾնףܾսգսȷʵݱܱ⡣
ô˵µ˵ĵҲпܡ
µѾµݾȱ˵ѵôȱǶפڳ⣬뿪ǻΪǣܾȻβѹˣϧȴûһܹһܾٴιʱȺ˾ͻʶܾʵˡ
갰ڶȴˣҲֻһһˡ
ǵıŴ󿪣ǫԳӭǬݴʷ￬ڣƽԭǫǰ໥һǻʶһǫ˿ǣǧǣһ򣬳űرˡ
ܲԾվ̨ϣľȱȫ˳ǳأ¶һĨЦݣȥӪϼӷճʱȫǣ


067 
ǫ̫ظϯǫڴ룬ֱǬܱ갰ԡµǵˣֱݴʷ￬ڣƽԭԼŷɡơ̫ʷȵˡ
ǫ￬ڡ˵ĵǳˣһѣܺǫܿ
ƹѲǫѣηǿУȣʵҸж쳣ֻǲܲƴֱǿ׳֪ܷһ١
δ䣬ŷͻȻڽеʹɷģֻҪаڣǲܲһᱻܵġղʹҲӦÿˣǲܲٿΪ°밳ǽսȻˡ硭
ܣʹǰΣæѵ
ŷɷ磬ʲôεģ˵Ķʵ飬ǲܲٲǾ´Ϊʲô粻˱˱ƫƫǸʱ˱
תֶǫ˵ʹ֪ɽ֮ǺףŽǵƽʱ绹ʾַء
ǫŷôһ˵ʱ֣ϸĴһòˣǳ֮࣬æʵ£㵱Ǻף
˵ͷ˵ʹȷʵɽ֮󣬵ҵ䣬䵽ˡ
ǫԻдϲæվֱߵǰȡϵӡ緣˫ţϹϾĵңٲ¹˺ף𢡣ϷܣԸã¹ƴǡϷԵ׫дһϭģ೯͢¹Ϊ
һڳ޲ȣҲĿɿڴû뵽ǫͻȻ˵ⷬ
ʹˣȻ˵ˣʹ˾һ򲻺ã¡Ǭæ˹һѲסǫһЦ˵
ǫһ˦Ǭ˵ϷûкϷѲˡϷҪи¹¹ǺףȻܹһ˺ҡ
æƴǵȻǺᣬ΢±ƽԭʱ͵Ĳְֺ̫οݣʹݣľնҵεºܣҽӴΣʹˡ²ܴ
µüͷһĻæߵ갰С˵һЩ
갰˵ܾڳפ˶˵֮ߣȴҪӡãЩĽʿʲôˣ
˻һڵնʱýܱҲЩá
ڡ￬׷׳Ȱ˵ǫ갰ԡܱµǵ˶ЩãǬȰ˵£Ҳֻա
ǫ»صλϣһƾ֮˵֪λʲô˵֮𣿡
Ըµվȭʹַܲƽʱй飬дһ͸ܲ٣˵ϵȰ˵ܲ˱ִⲻ˱ֻñ
ã¹дţҹ䵽Ӫǫĵ
ֽʣʣ˵棬дһţȻ۵ǫ
ǫҴҿһ󣬻ϲ쳣漴Ǭӣ鷳Ӫһˣ͸ܲ١
Ǭȭ
Ǭдţҹǣʹ˲ܾӪկ
ܲٶڴں͹Ρıιǵ飬ȴΤ˽ʵ£
ΤȭǫһλʹߣҪ
ʹߣܲٲ²ѵǫ֧ŲסˣǰͶ
Ρһۣ²ʱǫʹߵڡ
ʹߴܲٳΤ

Τת˴ʣʱǬ߽˴ʣһŲܲٱǫʹߴ
̧ܲͷһվǰǬǬǱãŷǳҲûһ˼
ǬݼʹǬϹϾŲܲʩһ
ǫʲôܲʵ
Ǭӻͳһţ˵вʹһţʹĿ
ΤǬӹţݸ˲ܲ١ܲٴŴҴҿһüͷԽԽһžȻдģȻŭǷ˺÷飬˵Ҳ֯ϯĵСˣȻȰңмм⣡ΤǬƳȥնʾڣ̵ҹҪ¿ǣ
Ǭԣ̩ȻһҲûкµ˼
ΤպöȥץǬȴνеһȣ
æԲܲٹֵսɱʹοһʿɱֻ»飬
ܲٶԹεĻͬ㳯Τ˰֣ΤǱ˵һߣٶ
δյܲٶߣС˵ԶԮúԴ֮ǬȥġȻͻȻǣؾֲһսƣ
ܲһͬ˹εĽ飬õΤǬߣϼӱκ˿
ǬܲٲɱԼˣ㱧ȭлȻת㳯ߡ
ǬͻŵĺԨײ˸ֱӱĺԨײڵϡ
ĺԨҲ˲Ǭֱߵܲߣȭ²ˡ
˵ʱĺԨʶڻǬڣǴյܲٶߣСϢ˵ڸƽصѾȫûֽɱʱܣǰȥЭʵڽҲͶˡ⣬ɽ̫򯱻ɱۡѫֵܴͷ췴ֳ˲سǣɽѾռ졣֮⣬̫س¹̫㰵һ𣬹ͬӭݰݣΪռȵأֱݾڸط׷ֻ۲ǡšĺ˰أŲС
ܲɫʱɷף˫Ŀиǲ˾ȣæҵĸܶʧȻҽ޼ҿɹ顭
μæ˲ܲٵĻС˵̬ҾӦ쳷һ顭
Ǭڵϣܲ١ĺԨΡϵı仯һᴽղŲܲٵЩʲôһ
ΤǬʱǬȴڰԭʾ˲ʾţͻݸءµ˵ΧκԶġ
ǬճûãĺԨִӴ׷˳ԵΤ˵ǧǬʱǬڴӪκ˲ÿ

ܲٸղ̫һӰѻ˵˳Ǭȥ֮ͨ籨ţõΤǬ
һܲҹӪկͲݱɧˡݱֲܾˣ׷ҲѾˡ


068 Ī׷
ʱȥˣǬٳûйҲڴﾲһҹ
ǫһ˿ģҲĵҶڰԲ²⣬ǲǬѾܲնɱˣ
ڣ˰һҹЩˣġ
ƽʱ֣һֱ갰ԣһЦȴ˴ڵĳţ˵ֻƾһţȰ˲ܲٵǻҪЩĽʿǸʲô
ʱһʿӴ˽ȭʹݴ
ã۰ôˣǫ˵

ʱñŵ˽һ㼱æǫݵݼʹ
٣۰ǶɫţĪ۰ǳʲôˣǫʵ
õʹģ۰ǰȻǸʹϢġｫѾݸأȫڸƽصܾܻ˲ʣնɱֽսڽ
˻һǫǳݵ϶ʱϲЦտæʵ٣˵һжģ
ǧȷˣǱ·Ⱥռ˲ءҰγĵأִڽһ۲ȥˡܲٵļ˶۲ǣò˶ãṥ۲ǣܲټһܣʱǱҪЮܲٵʱˡϲЦտ˵
ǫȡϲ˵ĳɼֵͶϲ£ˣżµǶԼ˵һæԪԭ˵һжģĲȡΧκԵĲˡ֮ǰͷϣΪ䵭иǼż⣬ˣ
˵ţǫųµǱϹϾľһ
µȻ֮ǰҲЩǫת˶Ŀֵ˵ǸѾӡæǫһæ˵Եʱ֮ʹŭ⣬Ҳ֮飬κһˣҲᶯŭġ
ȻµתãæʵӴˣܾǳذΧܲ͸磬ôӳģ
õҹ۰ǸոʱҼܾӪկ޶񱼣ֱ˳£;Ҳûһܱ赲
µǶʱܾ⼸һֱܣô׷˽ĪǡܾѾˣ
϶ǰǷãǲܲη尳ٹǳأҹҲ˵ŷͻȻе
ܲɺ˵ܲԶңһʲôҲ룬һǲܲҲ֪ŽݵϢӪկҲΣҹˡ
ǫ鵽ôһ£ȥ¥һ֪һȥ¥Ͽ
һ䣬ǫ㳯ߣڵ˷׷׸ǫһ˳̫ظܿ˳¥ϡ
¥ϵݱҹû˯һȾҹܾûκζЩʿڳ¥˯ˡ
ǫ˵ϳ¥tȻܾӪկڳУӪկܲȴûпһӰ
ʹ״ƺܾѾ˱ˣĻܾӪկôһȥ̽µǵ
ǫ˵ͷеܱڣ
ĩڣܱæȺм˳վǫ࣬ȭӦ
ٴǰȥܾӪկ

ܱ˳¥ټٵƥ򿪳ţƺƵĳܾӪկȥˡ
һСĿܾӪկִܱ˼ӪկʼӦǣܱŴ˵ӣӪկӪկĴѰһﻹʲôֻܱһկѡ
ͻȻһһЩϸ΢˳˹ȥȻһӪҵǬ
ʱǬ廨ﻹס˶˾ڵϣ߻һš
ܿ콫ǬɰǬţ߳ӪʣͲܱһص˿ǫ
ǫ֪ǬȻĺͲܱһпο
Ǭǳأǫ̽һϣܲѾҹ˱ߵʱһŸʹʹĿ
ǫſһܲдΪԵʣ˱ģ幥ռݸصȴֻδᡣ
ǬֵʹҹۿĺԨԲܲ˵ݳˣʾȫ˲ʾţնɱֽսڽ˲ʡ֮⣬ܲµĶ̫س¹̫㣬һӭΪݸءĿǰֻܲ۲ǡءػڿƵСܲȻҹѾҹ·ʿЩƣȻ̫Զʾ׷ܾն񣡡
ǫͷæ갰ԣ׷ܲ٣
µæʹܲñȻֻʶˣȻνĪ׷οҾҲѾƣ׷ɲܲȥɡ
ǫܲʧѾҹˣ뵽ǻȥ׷ʱȥܾǵʧʱ갰ԣ̼ţǰȥ׷ܲ٣
ʹĩΪУξ˵ļǣܲñһթˣ϶һ֧ϺԱ֤ȫݣʱҾʾȥ׷ֻ»˲ܾʱľ͵òʧˡ갰Աȭ
ǫ갰ԲǰȥҲһŭݺݵĵ갰һۡ
ʱܱԸµĵʹȻ갶ξԸȥǾȥɣ
Ҳֻˡǫ
ܱתڡ￬ܲΪݶʧܲƣڱ϶ļٵĻȥھͬɥ֮Ȯһô·ȱ֪ɷһǰȥ׷ܲ٣ӶĲܾأһŲȡԷ֪Σ
￬ͼ׷׵ͷȻҲһκû̫ʷҲǰæģĲ£ֻա
ǣ￬첿ŷɡƵȰܱͬǧɵɵǱǫƺƵ׷ܲȥˡ
µεҡҡͷ̾һܷŻǸδ֪֮
ǫµɥĻȥͿڡ̫ʷȡáǬһڴȴϢ
һʱ󣬡Ϣڴܱ￬ǰȥ׷ܲ٣ڰ·ܱܾ󽫾ĺԨն￬ˣ˵õŷɡƵƴֻ³ҲͲܱһ
ǧƺƵȥˣɻȴֻʮνʧء
ǫŻں쳣ֻ֣ûµǵȰɣд˴ܣܱĶݱһսȫûˣǫܲʹ
̫ظĴ￬ĻˣŷɡҲǴͷɥģǫæ˸￬ˣ¿ͷס£Ҳ׷ܲٵˡ
ͬʱڽǧһĳ;棬ڽ۲Ǿڡ
Ҫִ۲ʱ塢ڽ˺Ȼһ֧׳ıɱԶԶȥƮչľȻǡִ졣
üͷѵľӣ


069 º
šִľ۲ǼۣΪһۣͷףͭɫǷ絶һ㣬絶а
Ŀһƥľ޴սʵȳƣëһ趯һ񿥷ǳ
һ˷컭ꪣԼһߣڳԵú
ʿ֧ӵͳ˧ַȣԭԭˡ
ȺΪԭ׿Чú󣬱һıɱ˻Ķ׿Ϊ佫º
ֱ׿ɲˣ˳˳ŲвضȥͶԬԬΪǷСˣܾѣȥͶԬܡ
ԬܴʱںͺɽĿս֮УͶϲ쳣£˺ɽΪӹ԰ݱӣԬԬıʿǽԬɱҹžɲӵ˺ڣ͵ʱͱںڵϵ̫ϡ
Ԭȴ׷ԸŹܵǣ뿪϶ɻƺӵ˳
˭֪յܵ㡢¹˵д˸һƾΪһֱµͻȻõľˣ붼û룬̽㡢¹˵룬Ϊ
¹ȻǶ̫أϧȴûʵȨ۳Уξĺ¹Ӻ϶ɵ˳ڣҹϵȰ˵ӭͬ˽ӵ˳
ڳһչ۷磬سŴԳ¹ΪʦռתսأѸײڶ֮Ⱥռԩ䡢աȵء
֮Ǳֱָó¹Ʋߣ׬ţɱĺһռսܱȵݡز١
ʹ˾ȴ¹Ȱ裬ڳ¹Ľ£ڻȥܲٳѨ۲ǡ
žһ·ۣڽƽϵȴû뵽Ϸһ֧Ҳ۲ɱ
˭ıеķ컭ꪣŶϷָȥŤͷʵ
ǳ¹ϸĿһ֧ȻݱһľȣʧݱôǲӦӭսܲ𣿡
ݱѯʵ
¹ԣݱ˵ġ
ֿһ֧ţһװֵġšüͷһӱ²ѵ壿
ʵ̨ʶˣ
¹ҡͷʶҲֻŹ¼ȴδȥܲȥݣ˵Ϊ˲ű˱ġβܲٴβ߻ݣǽΪдפأԲŸı˽·ߡܲٻЩģפڸƽأɲʴ죬ĿľǷˡ
ôһ˵ҵǺʶʶˡ
ҲֻϹ£Ҳ֪֧ššִľͳ˧ǲأ
벻ǣݱ룬ǵĿӦøһ۲ǡȻǵˣǾѡʾǰ۲ǣȥ֧ͳ˧
һ䣬Ҳȳ¹𻰣˫һµĳݡһȣɳ۶
˵񱼣˼۶
ע⵽ӰϸϸĹ۲һ飬ͷţ˸ͨ
컭ꪣѪһʺĳټƮݵӰ֤ʿ²Ǹˣ
µĳǧ಻ܿ㱼۵˸סƥԶԶĿݱеǵͳ˧˭
Ȼʱһ˵ĸо
æסƥôͣԼǰ˼еҾǵͳ˧
е
ｫ壬ϹϾĵ
󣬹ЦȻ㣡ţֻһ£۲Ǹʲô
۲Ϊ£
Ȼ۲ǵġҲ۲ǵģǿ־ͬˡ
̸ֹ͸һӺˬһƽ׽˵ĸоһ㶼ưһǰˣȻµһ
ȷʵ־ͬϣҲ۲ǵġ
ЦȻ־ͬϣһ𹥴۲ǰɡҹţ㹥ţЯֺò˶þܹ۲ǡ
⣡
屧һȭ¶һĨЦݣŽ۲㣬ϣ㲻ҪҾõŶ
˵꣬תͷݡһȣѸٵľȥ
ڽˣ˵Ļдһ˿Ҳδ̫ˡ
гáŵʱ򲻱طϣȥ۲ǣǧҪ

죬ܿ׷˳¹ˣԳ¹˵ƣ̸ֹид󽫷緶繫̨ǡԣһòܲٶΪ֮ͷ۵ˣôܹΪãҺξܲ٣
¹֮⣬ʵĪ壿
ą̇̄ʲô취ͶЧҵ𣿡
¹һüͷ˵֮Ӧȹ۲ǣ飬Ҹһ԰ɣȹ۲ǣȻ취Ͷġ
áȥȫٿţ幥֮һɲݱΪС
ʲôݱҲ۲ǣ¹󣬶ʱޱȡ
̨ʲô𣿡ʵ
¹æݱȻҾжԣҲҾѣ۲֮󣬲ܲٵļ뵽ʲôҪЮܲ٣۲˲ܲٵĳѨǮ㼯һݱõĲƸǶ࣬Ǵǵòʧ
ֵСǣжٲƸܱࣿ˵ҪԸܲ٣òЮֲܲٵļˣƾҵ£ܲŷɥ̨ضԣ¾ˣ
¹ȻǺԸĽټϺոʶҲô磬ֽҲÿ
ǣ˵ʲôˣĸ۲Ƕȥ
һ̵Ĺľӱִ۲ǳ£۲ǳ¥ϴеţĸϽ򿪳ųͶĻ̤ƽ۲ǣȮ
ż¥ϣ˵ĺ
£׷׳ȥϧ죬˼ʸȫǰ
ų¥ָսĺŭԭܵˣȻҾͳȫ㣡ǣ
һ£׷׷ӵϣÿ˶һŴ󹭣嵽±㳯¥ϷżǣһɱһܱƬ̼䣬¥ϵĲܱࡣ
Щһ˻أĲڴ󽫸˳£ݳ嵽˳£ǽϣʼ


070 󽫸˳
˳ʿ䣬ֽýݱǽȥһַݣһֻӶе嵶ڵļʸ
ۿҪϳͷܱ׷ͦǹ˳ӵն˴ĳǹͻȻɿݣһץסǼѵĳǹ˳ͷΪ׸ϳ¥ˡ
˳վڳͷϣƾԼ£ܱڳͷɱһƬ׶֮ء
ʿ˳½˳ͷ͸˳սɱһһǰĲܱ
ϳǽʿԽԽֵܱ࣬סسǵĺҲ޿κΣֻñ˵ڡ
µ˳Ѿȫռ˳ͷѪڣеķ컭ꪣµĳҲԭزͣĴתȲȥܾѪս
һ죬˳ڳͷϵĲܾģҴʿɱȥ
˳ʿа˰ˣǴӼ粢һļĻ֮ʿױؾͣսʱ൱͡
˳ÿ֧ӹзӪʱܺܿĹݵзӪ޲ս޲ʤĲӣΪӪ
ֻӪѪսԱϼ٣ʱգֻ߰ٶˣȴųǧˡ
˳ʾ˳ڣĺĲܾڳſڽѪս
ͬʱžӵִ۲ǵţرŵĺĲƣбͲ࣬Ϊȹ˱ţĺ֪⻹һ֧ѷŵʿȥرţں¿ֻ֮аˡ
Ƽ֪бٽȥĺ
塢ڽִţ¥һһأϲ
ڽԸ£ǽݣסǶ⣬Ȼܿ˳ǽ
Ƭ֮۲Ŵ򿪣ֱӽ˳ڽĴ£Ųܲټסĵطȥ
۲ǳǱŶȻ򿪺һȣȳ˳ڣӶеķ컭ꪣɱǰĲֱܱĺȥ
ĺڣ֪ͣԼǶ֣תͷ泯ϳȥ
˼㿴ƴӳϻŵĳæʵ㲻פأʲô
æݱӳɱˣ۲Ѿл֮УҾ٣ڴ˾սʱ˳۲ǣ㣬߶ˡ
ĺ󣬵ϣ̴캫Ƕȥ
۲ȻֻϡţǶȴһˮ·ĺִǶͷϼСҷŻջͷѸ뿪۲ǡ
ݱڽĴ£ֱ˲ܲٵĸۡϧۡȴһˣڵĲ졢·ȫˣֻһǽĲƼҾߣܲٵļѾתˡ
һգȴҲû⣬´ڽɱڣպӳǱ˻Ĳܱ
ĺߣЩܱȺף޷ֵס˳ı棬սģ׷ϳˡ
˭֪ݱЩֵܱ֪ס׷׶±·ߣͶ
巢ʾӳǱЩܱ׷׶ףڵϣƺͶ
æסƥþͣסʵŽЩܱҴӱ׷ϹģȴͶǼ˸ˡ
ʾͲܱԡѪսߵ۲ǵıţЩܱȻͶˣȴռˣЩ߰ɡ岻ԸΪٶֵཱུĲ죬˵
ЦȻЩܱѾͶôǾıˣô˼ҪıŽǴ߰ɣˣ͸ŽļɣǽѣΣ
ҪԼѣ΢ЩȡһѣҲǺܲġ
ǣ㱧ȭ£ѣ彻ˡ
ã˵ԴΪ磬Ϲ㣬ǱңԽ磬κһĽڷʲô飬һø档Σŷ컭ꪣڵ·ϻһߣ˵
岻ڣǵͷͬˡ
ЦŽˬ죬ǴǾԴΪ磬飬˭ҲҪи档
ðɡ
תͷԸ˳ԴΪ׼챾פشߣûҵԽߣһɸɱۣ
˳ȭ
һ´˳첿Ϊ׼ųһֱߣԴ
м䣬ֵǣʼ԰ɣ
һ´ľӶʱʿǣźϲޱȡ
Ƭ֮Ĳ¾ɢת򣬳ǱȥʼԳǱʵӡ
һʱ䣬λ۲ǳǱİһӵ뵽ԨУеֿģɱĽʿŰյĲɱˣŮ޶ƬϷйԭʼ
ֱʱŪΪҪڵϻһߣǲ˳פشߣĿľǲи档
ע⵽ϵĸ˳Ҳ¶һ˿̣ƺĶвôͬȴ޿κΡ
˳Ŀ࣬͸ߴһϸһĵ̣ʹ˿Щ˲
һ˳֪ʷ֪˳ΪϣƣһսĴ󽫣սͿ๦Ĺ
̾һֻһţ£ʵǿϧˡ
۲ϱΣǱȴ̫ƽڳϵİգΪܵǣ׷ЯСӡ
ûнǳߣΪ۲Ǿôһʾ뿪ıֻᷴͷԳϽɱӡ
˰ʱ֣۲ǻϽƽǱѪζݱڳǱɱӣ·ţЩɴƾıΪֻҪͳɡ
ΪͿԶħƣ֪һиݵģǱаնϵһںõ֮ڣȻЩտɱˡ
ϵİգ£׷˳۲ǣһ·ϣسǶȥ
յ۲ϣԭΪĳǳأѾһƬӣı˳Ǳפڳ⡣
Ҳ˳˳ǳأפڳϡ
ڽߣ´ʵڲ⣬ѯʵȻҾ۲Ǻ񣬲˱زءΪȴڳפ
ݴңܲյϢȻʾءϾܲٻ¶ݣ⡣֮ѡһҹѣͬܲ١
˵䣬ǰ˵ʹߣҪ塣ǣ˰ʹߴ
ʱʹ߱ǰʹ߲ǱˣղܲµĶ̫س¹


071 ͵
¹߳ģݸɣ˫ݣӥǣֺߵǰϹϾıȭ³¹ݼｫ
˳¹һۣ¹˫¶һ˿Ŀ⣬ʵ֪ɸǰкιɣ
¹Ӫկ˾磬ǰŽʱǰȥ磡
幰ֵͳתʱĳض׼ʱǰȥ硣
ȻˣҾȻȥˣʹ˸ǡ¹屧һȭתҪߡ
Ȼе
¹ͣ½ŲŤͷʵŽʲô𣿡
ǺЦ֪֮ǰӦܲµĶ̫ذɣ
ǡ
ǲ֪ʲôԭó˲ܲ٣ѡأ
¹һüͷ¶һ˿ãĵҸ˵飬Žʲôϵ𣿡
ûУֻǺѡ˵ڳľʦղݱ۲ǳǱɱӣ֪Լ˼أǳģ
ŽδܵҲ̫˰ɣ¹еŭ𣬴Ｗ仰
֮飬ûκιϵֻѣһֻɱӵܲϣõġ
лŽѡ¹üͷת뿪ˡ
¹ԶȥڽŴδ˳վߡ
˵û¹ȷʵԲܲٻк⡣ɱ۲ǰյ飬¹ûйϵΪʦȥȥֹҲвжΡڽߣ㻺˵
ڽھӪ磬Ĵȥ𣿡
˵ͷ
ҵĳ¹㲻ڽ
ɷģ¹ҲǸˣӦ֪ݺĵҽƾеıԶԿܲٵĴ
ȻѾ˾Ǿ´һЩһȥɣһʲô飬Ҳֵһ
ˣһȥӣ˶˷ԷĻɡ֮ȫͳ죬ûҵκ˶Ӫ

ɫˣʱ̣һˣ̤ѩ㳯פڳǱӪȥ
ߵ۲ǵıţʮĵȺ
ΪһףͷｫüĿĿʣͭɫһ˫۾Ĵ
ｫ֣̲ǰϹϾĹֵʸ¿ｫ壿
˵ͷｫ˵ҵģ
ｫЦǡɣﶼξ֮ӦŽ
ɣԶˣȺ涡ԭ׿ܺ󣬹˳ܲ٣Ӵ˸ܲսºպսǲκ죬ΪƳ磬ֽڽΡAƲκ
ϸĴһɣһģ˵Ӣֻۣ޲Щʶ
κУɱֽսڽٵõɵĻƱػĴҵϧǣУɵΪˣǽǣҲδܹڶ
̾һֻޣԼԽĲʱܴԽ缸꣬ҪΪá
׹峯ɹֵ
ЦŽˣŽȣҵԶֵһᡣŽѾӪȺʱ
ˡĹ˹֣󣬱㳯Ӫȥ
һ·϶ڲͣĴɣԽɵϲ̶ȾԽߣҲԽܡ
Ϊ˻һûһĵŶξͣҲôӦڶʮҰɣ
ɵŽ½պöʮꡣ
ϲЦտĵˣҽҲպöʮꡣͬ꣬һͬգνǰһң˵ҵǰֵҲ˵أ
Ц˵ЦˡʵҵȲţʱҵҼ֮ıĳߣ֮ıʧܺҵҼӴ˵ūˡū˻ؽҼ׼Ϊ˶׷ɱҼǸţӴԺ󣬶Ϊգഫһֱ졣ͬʱģȵĹ£ڸǣաԣ뽫ȣԲֵܵġ
ôһ˵ЦŵϱýӲˣȻ֪ΪˬʣŸһЩġⷬȴ׽顣
廹ǺƤٺЦԭˡȻǵֵܣǿֵܰŶξţӽԺҶὫŶξҵֵܡ֪ŶξΣ
ɵҲһܺͽֵأ
ѵҾͲ㲻ֵܣѵǿҲɣװЩӡ
ɵŽҪᣬ²Ǹ˼ֻµһﶼξֻ»䲻Ͻ
ʲô䲻ϵģ˵ҵֵǡˣǼ³ģ
ɵ³
³ˣ£ҽ͵Σ
ɸоЩŤû뵽ֻ˵˼仰ƾնһֳӣҲֻܵ˵ͷȭֳԸΪֵܣҲˬˣ˽ֳ
ЦüüӽԺҶ˱ֵƣ
˱˵ģܿһƬ֪䣬ɱӪ
ｫһʣ㱧ȭ˵
ˣʱϲЦտֱߵߣһס֣˵ŽΣˣ
屻ŵϱϯλϣȴɰ˰֣ɴ򷢳ȥˡ
Ӫڣ⣬ˣ˶ϾƲˣд塣
ҲǺܿĻӦţֱƹѲ̿סʵǰӦòֻǵĸô򵥰ɣ
󣬹ЦŽȻͬһ㣬һ±СʵŽǰһǳҪ顣
ʲô飿
ܲȥˣǵ֪ݱ͵ϮƱػٳĿǰıԺͲܲƴһҪܹõݷԮôܲƱػᱻҳ׻ܡŽһָĴ󽫣ܹ˵ҽˣͬԸܲٵĻ⽫ǽܲٸϾɱһѵĻᡣ
ʵѾüĿҺˣͬܲ٣ҲҪһȻˣô¾͸ӺðˡһЩģΪ˷޳̱Ļ֮ܲܲᷴҧһڡ
ǣ˺ܾãŶ˵ǾѵģȥܲɱݰʮʹһֱԲܲٻģģ˵ʹ˵飬Ͱˡ֮󣬲ܲپǹͬĵˣ֮ܲ󣬲ܲԭƵݸĹҪӳ顣֪ʲôϸ𣿡


072 յ
ǺЦŽΪ˵ģֻ֮Ҫ˲ܲ٣һһ룬Σ
һˣܲٱذɣսٹϷݣھǰ֣һսʱЩطռ죬Щطռ죬ͻһĿȻҲ֮䷢ìܡ
룬˰ѵͼ̯ǰϣҴҿһ˵¹а˵أֱǳɽ̩ɽԼγǹƽͼñҽ̩ɽñγǹƽĵػָ㣬֪ŽΣ
оʱĵͼˣΧĳǳطֲָƣָĳ̩ɽ⣬ñγǹƽǵСĵط˿Ҳ࣬ƽ֣ʵϣȴָֻݵ̵ĳɡ
ķַδЩװɣɣ̩ɽγǹƽɽĸطҾ֪Σ
ֿһ۵ͼܴ廮ֵķôҪ֮ǰֵĴࡣ
Ҳںһǰĵ̣ҪĿݱͬԸܲ٣ڵ̣Ժٴݱ
ãͰղ˵ģҰ̩ɽγǹƽɽĸطǡ
һ׷Ҫˣʱַˡ
Žɷģ˵һ
֪ΪˣЩĵĵΪˣʹδؿţһԼҴȥתʹһʹҲ˵
ãͰ˵İ죬˰īź򣡡е
һʿűīֽ⣬ֱǰֽʣĬƬ̣üͷ̧ͷʵŽԼݣ
Ҫдд֮ĿҪǾûʲôˣǩֻѺٴȥתʹΣ
ܺã
վӣֱߵǰһƨ˵ϣʱֽдһԼ
Լȷָ֮󣬹ͬˣܲΪĿģݸĹҲд˽ȥ֮⣬廹رԼעκһѣһӦ֧Ԯ
д֮Լø֮󣬾ûʲô⣬ʣԼ½д֣ҼӸ˽̵ӡ緡
Լ֮˱㿪̸У͸¶˼
ԲʤΪǣ뿪Ӫʡ
ﶼξɻӪԼӪӳ̶ȿɼһߡ
ȵߺ󣬳¹ŴӪгֱߣСĶ˵һֱڰ۲壬ô˲ô򵥡ѾһָĴ󽫣ҴҰĲǾþ֮ˡǫһǫôݺпܻ뵽СʱΪͺƽƽôο
Ц㲻ܳɹһѣҾԣҲǰһݳرĺоأһ磬ұʾȥسǣһҪץסĺ
¹ݾڣΨжضػвܲٵĲڼأĺȻ𣬵΢ѣֻǲһȥּɣӦӻٹضأòܲݳʧȥ
ȹץסĺٹز١ܲҪ˱Ҳһʱ飬ʲô

ͷĵˣһ磬ȥһҪץסĺ
¹ΣֻӣҲ˵ˡ
ɵĻ£ȫԼڵӪկӪЪȵ㱡ƣȴл
ԶıӰһֻ꣬ҪɣֻܵȵԺ
ڶһ磬дһţ͸£Ҵ˱
ڽһ·ۣԭ·ء
һ˸˶ʮһ˲ܲٴݳϢ嵱ϣıоķ򣬿ӱޣٳȥ
۲ǵڽֻúԼǹƥĳϣڽ
̤ѩٶȼ죬ȥһ˾Ұʢб֮ʢȥγ֪ͨӷӷ򿺸ˡ
һպȫڿϣ岻ϵɳ򣬴̽ܲ˱·ߣ֪ܲҪӿʱ˷ܲѣ׼ڿܲһʹ

ܲٴӿҹһ·֮ɱӣԷйĵŭ
һ·ϣܾ򲻶ϵĻرݵܲҲ֪ݱռγǡҰƷΣΪǡ
ܲ˵ݱѾռݿƷǳ
һɽվȥĽͨҪس֮Ϊ÷죬ﲻòСһ򵱹ءĪļվڡ
ܲٴݻʦݣǱؾ֮أƵҪʱ䡣
֮£ֻܲĴ㣬׼ݱڿѪƴ
𣬳µϢݱ֪ԵʣȻγǡҰһ·زȥˡ
Ϣ󣬲ܲЩŽɣһµϢ˵ʾݱפصĲء
ܲٽϢ֮ǰɻʱӭж⣬Ҳû˵ģߴŴӿоٶȣֻҪ˿ôݾͻ»صĻ
һʱݱڲؽսϢϴֵܲĶ˻
ڶƽܲڵִ˿ڡ
ԭƽ̹Ĵ·ԽԽխҲԽԽ᫣һСǰ죬·࣬Ǹʵͱڣɽ¶ͣˣɽигƮԶԶȥֻС֮ա
Ҫ𣿴˵ҪǳڲؽսҲԲᶪ´Ҫ֮κηء˼һֱڲܲߵĹΣһ۴˴Ҫ֮Щģѯʵ
ܲٵڴҲӴ˴ͨ
˵䣬ͻȻӿյﴫһЩź·ɽϣֳݱӰ
ָյݱ˵㿴Ȼз
ܲһۣνķˣЦһں֮ڣҺΣĺԨ
ĩڣ
챾·

ĺԨ챾׷ſյչҵĹܲٸùֳɽڻĺԨ
ܱĺԨĴ£սͣɽϵķҲ׷׵ֵסܱļֻ꣬Ƭʱ䣬㾡ȴ
ܲټ󣬹ЦһȺں֮ڣֱǲһЩˣҲ뵲Ҳܲ٣ȥٶȶɹ˵


073 ǫΣ
ڿյݱĺԨĲܾ˺󣬲ܲٶͨյ
ܾ֮ڣҪֻ֮ݵͨҪͨ˵һǰңյĳܾʿٶֻͨҲҪһκܳʱ䡣
ܲٲЩݾҪ˸˵ˣȥһĻֻݱû֮ˡ
ҵǣܲڹʱֻʧǧлݶѱˣҲԹռһǳأԴΪսֻҪôݻġ
֮ܲǰһֱܵһ£ǾͬԸԼһͻḹܵУ˴ʧˡ
ǣӳһֱϢѾһˣΪΪضѪս
ڲܲ˵һõĻᣬȫɽۻ嶷İʱٳһս԰ͳͳ
ΪˣܲҲ֣ͨյصݡ
ܾʿĺԨ£ݱҪյ
Щܱȴ֪ǵһһڱݱܼš
յԵɽϣïֲĸ£һݱſеעյеĲܱ
һᲱӵϻ£ڵλѾյĺˣĺԨŲܱѸٵĴյͨʱ߱㴫ʢٲĻĺԨɾʹʿӳȥˡ
ɫ࣬һ˫ų⣬ʱ̹עյĲܱ
ʢĻ󣬱СӦܲٻûг֣ȼ˲ܲ٣ٷ١סεĿǲܲ٣ֻҪѲܲɱˣܾȺף϶һţʱ򣬾Ƿܹʱˡ
ʢȻӢĩͶأ
һʱ󣬲ܱյͨٳδܿܲٳ֡
ĵĵȴţֹ˰ʱܱͨһˣδܲٵӰ
ֹһӣʼδܿܲٳ֣һֱſߵʢˣѵܾѾȥˣȥܾɾҪȫͨյˡĿǰıݴͣͻȻϮӦÿԽʣµĲܾȫ߰ɣ
ʢ仰Ǹ˸ѣȻٵȥĻֻ²ܾҪȫͨˣʱʲô壿
һֱ۾עյһһûпܲٵӰΤӰҲûп
ܲܲʱյУδյ֮ûпܲٵӰ֤ܲٻפصյԶ
ܲٻûнյôѲܲڿյԶĿǰıҲԽܲٵΧߡ
ǣҲͲסˣյĲܾ
ˡ
¡¡սյףţһѾõݱȻ׷׳յ﷢˽Եɽ¾ʯľϮյĲܾ
һʱ䣬ɱ𣬼յĲܾҽ
ܾʱһţܱյ֮ڣ첻Ӧеصز飬Ψһĵȴǵģֻ
ͬʱڿյڴͻȻӲܾɱڽұ߳Ӧ߼лڲֱܾײ
ܾʿһ·˻أ;棬ŵطѾͻȻϮݱ޵ֵ֮
ڽӦ£ڲܾӪܱ֮֮״׷Ͷ
ԣɱ𣬲ܾʿһţ˵ˣͶͶս˻ʱ˽
ɽϼѵ֪սĸ⡣ѸյڴܾͶҲǳԾѣȻߴǧˡ
ͶĲܱУȴһֱûܿܲ١ΤӰĲܲ١Τյ˿ʼɨս
һʱսڴɨɾڲܾǧཫʿûзֲܲ١Τʬ塣
üͷԽԽԾѵܲ١Τ˳򲻳ɣܴԾȥ
һͶƫѯһ²ܲ١Τȥһʲ֪ܲ١Τһʱ֮ǰ㻻˲ܱķװյˡ
󣬶ԲܲٵļƲߺû뵽ܲٻƤӵߡ
ȻЩںޣҲΪʱֵοǣһػ˲ܾĴأػһǧƥսҲջķᡣ
ʱϢ˵ܾȥˡֹһӵһ۰Ǽţǳµдġ
Ҵҿµдź󣬶ʱüͷдǫΣ֮λˣ粻ٻأ֮ǰŬһ񣡡
ǣ嵱ϣڽǧȥزأóӦǧؿסݶҪȫӷʢ죬Ѻŷ²ػǣڽƥս齨
֮⣬廹ɳйעݵ
ڽ˵Ҫݣ壬Ȱ˵ܲٸոջصݣܵشҾǸΪβЯֹͬԸܲ٣ʵ԰Ѳܲٴ仨ˮΪʱ˱ˣ
彫µдŵݸڽڽ㿴ţһоͻˡ
ڽӹţҴҿһ飬ʱüͷ壬æ¹ش²˳٣Ǽ·ɣ̤ѩٶȣҹɵִ۰ǡĩʱڲأŲܲ١Ķһʲô紵ݶĩضʱ֮ͨ£ݲ٣
򵥵һЩʳ˰̤ѩι˸еȫԸ̤֮ѩҹϻ۰ǡ
ǫӿǹͻȻһ𣬲ͣؿԣʱ򻹻ʱʱĿȳѪ
۰ǵǫڴϲͣĿţҽһһȴ޲ߡ
֮£µǾټΪǫҽΡ
ǴҴҸҹǫһһӣշץҩ
˼尾÷ҩιǫ£סǫĲ飬ٿˣһ˯ˡ
ǫĲ飬ǣˣݴʷ￬ڡƽԭԼŷɡơ̫ʷȵˣսǫ뵽۰͡
ǫͻȻЩҲһĪչġ
֮⣬ڲĹԱ硣
µǡáǬ갰Եһֱǫķ⣬ǫķ˳㼱æ׷ʷǫĲ顣
ֻ˵ǫصķ纮ôҿģʲôҲû˵תˡ
µһֱۣ׷˹ȥһת䴦еҽ
ͷǳµǣʵ´ˣʲô𣿡
֪ʹĲ鵽ôˣ
һ£æ´ˣղҲ˵ˣûʲô󰭣ǲ͹ȣ˷纮£ϢһЩӣûµġ
µЦҽ㵱ҳԪɵʹĲ飬ôˣ


074 λ
ԳµǵɣҹһˣŶԳµ´ˣʵʹѾֻҩʱѹסĲ飬ȴ޷ΣʦˣҲֻǿάµѡ
µüͷѯʵʹжʱ䣿
£ʹɣնĵ
µǵ¹ش󣬳⣬κѯйʹĲ飬㶼Ҫ֮ǰش˵𣿡
˷ģСıضؿƿ
µǺͷֿ֮󣬱صԼķ䣬ڽĵȴĹ
ڿʱµ˵ǫҪ֮λдһţ͸塣ʱ䣬ʱҲӦѾյˣ˵ڹ·ϡ
Ҳ֪˶ʱ򣬳µԺ˯ˣձ۾ûжãֱһ󼱴ٵˡ
Уξʹ´˵ȥһˣ˵Ҫ̡
µϢԼЩԾ̴Ӵű㾶ֱȥ
ĻʹһˣµǸյá갰ԡǬȺһŵ顣
Ҵյһ𣬶һΪ˵϶һ˿ľ⣬Ҳͬʱӵǫ룬˵ǵҪ̡
ĸڴȺûжã￬ڡŷɡơ̫ʷȵҲȺ
һȺ˶ܵģ໥˼󣬷׷
Ҷһã֪ǫΰȫе
Ҷڲ²֮ʱǫڶ̡ӦĲ£Ӻ˳
˼ǫˣ׷վԼͬİݵμʹ
ǫ̡֮Ӧ˵λض񣬶°ɣ
˷׷ֻǫҹȫۼˣʵΣ˴ҵΣҼ¡
ڹ˵ʹˣʹӦöϢǡ
ǫǺǣױĹϷˡϷҲúõϢһϷǱѾã¸ˣϷԣϷŻҹ˽еһλ֤Ҳýһ¾ˡ
ֵǲ֪ʹź£
ǫ̾һϷزֻ½ϷĲµģݡϷȴµµΪ֮ݽǣݳ֮֡ҺòۣϷ֮ʣϷʶ¡˺ףж¶壬дԣ˽ܳӢ֮ҲйŷɶԱͽ˶ĪУִݣȻܹΪһϷҲȴһ׮¡ϷԸ⽫֮λ£֤
˻һµǡá갰ԶһǶݵľɳǫûкͰøһˣ˵϶¶һ˿á
￬ڵȴһģΪеˡ
Ŀ˸̵ͣʱ䣬ɨӹϵı飬ע⵽µǡá갰Ե϶һ˿á
ȭʹεºܣܾӴ˸λʹջس򲻸ҽܡ
ŷɼܾ֮λе磬ʹҲһ⣬֮λø磬ͽ˱ǡ
ݵúѵ
Ҳ⣬æ磬˵Ҳûʲôʹش磬λ磬ΪβԸأ
￬ҲæȰǰ£ʹһģͽ˰ɣ
֮λ¸֮˲ܾ֮ǳ޷ִݣʹˣ
ǫ£ĲԸ֮λ𣿡
ش갰Ա㰴Ͳסֱվǫеʹ
ǫŤͷ갰һۣ갰һŭʵʲô𣿡
갰ԱȭʹٵжαǣԻƾٵ¸صִݡʹȻΪݲһ˵ģʹ֮λãǹǵĸܣȻʹλΪβλսպյｫøһ֮Щʿܹķڷ
һǫ̱ƿԣȷʵûпôֻ࣬뾡ԼҸӰˣĿʴȣԼ¹ŷɵ£ˣҾ֪͹ͬѣ׵ݣ
ǣȴδǹԼµЩǵ뷨
ܲιݣｫ˱ŽΣ֮У˳ǧݰգܵʿǸǶŽмӣô˵Ⱥպսȴݹøһˣ갰ԵһͲӦ갰֮£Լ
µæʹ֮λ¹شǧ򲻿ɶϷԪʹؿǣǧҪ嶯ⷸ˺Ϳ
ǰʹｫʾ·ϣò˶þͻִ۰ǵģŽˣ²١͵
֮Բҽ֮λǵģｫ塣
Ȼûм壬¼ȴ׹ȥܲٹݣΪջ˲ܾݣű˱ġһΣʾݸأһΧκԣһʹܲ˱νսպա
Ҿ֪׸Ĵӣµǡ갰ѡֵܣǡ̫أرٲȻѾΪݵĵһ󽫡
Ӧǫһڣ֮λҲȡȻĻαֿء
ڵ쳣ţǬæվһȰǫա
˲ɢ
ǫĻص˷䣬Ǭں棬һǰһ˷䡣
һ䣬ǫŭ갰ԡµǡõʵ̫ˣȻô˵棬Ϸѿ
ǬæȰʹϢŭ֮£ʵҲԹʹ
ԹңôԹˣ
Ǭ͵ʹڿʱҪλһΣʱҾͿ갰ԡµǡõһ˿áʹɱˣǿɶǺ彻ˣôʹλøأ
˵
ܹ֮λΪģΪĹ͡ʹ֮λø壬ȴøһˣݵô룿ʹܺĻҾͻֹʹģҲˡ
ǫص̾һĹ֮Ϸγֻ֪ǣɱ¾̫أҵݻϡ෴լʺ񣬺ʺݡ
ǬʹԲӡʢ̫ƽٺʲˡ´ңȺ۲ܸ˻񣬵֮ʱͷǳҪִݡ۲ŴԣԱסݣţҴƺֻǻɱɱô򵥡Ӧʹ£ݾƫ壬ܵã
ǫ֮󣬱üͷʵӣ˵ô죿
˳Ӧģ֮λø塣ܹΪɾһ֮ҵҲ˵
ǫǬüͷĳ˼С


075 
ҹɫ۰һļžǽϵĵƻ𱻷紵ĺسǵʿҲ˾⣬ųǹʼ
õõá
Ȼһ󼱴ٵԶǽϵرĿһĺڰʲôҲûп
ҹºڷߣر׷һ˿سǵľ˾ţɴ۾ų⡣
Ƭ֮һӰ˵ǰӹһʿڻǺӱסƥӳ΢ĵƻϡݡ
ｫ򿪳ţسǵľ˾һ۱ϳ˳ʿʱ
ڻǺӱߵʿǱˣｫ塣һҹۣʱϵų¥ϺĵƻӰζδţŻ
ʱȫҲȻ򿪣رһ˾Ĵ£ֱ˹
ĩۣμｫǸ˾һǰϹϾĹֵ
һۣŨüۣĿ࣬ʵʶң
Ц׹Ҳ갰Խ𽫾˵˵֮ӢۣһȻͬ졣
ϸһ¼䣬ءg￵˶갰Խ̩ɽΪ갰ԵĲ
ڴ˳֣ôҲͱ갰Ҳ۰ˣ갽µľ˾𣿡
Ȼһ±С˿ʵûдǰ𣿡
ֻһˣűֻҲһִܹˣ갽ںδ
ҼҽھӪϢʹŽǡ
һ䣬۵Ĵ£ܿ갰ڵľӪ
ʱ˿̣갰ԵĴŻ⣬Ȼû˯¡
ߵ˴ʱԵԶԶı˴ﴫ갰Եʲôƴƴݣʹǵûжǽһǰĸֽ֮λø𣿡
ûûСһȺ͵
갰Ե𣺡ҾˣʹôģڿùһΣĲոתһΣȻ뵱ˣжαˣռλøʲôҪλĻҲҪøｫǡݣｫıڲܲٵˡ
ǣｫսպգԶҲͶءѾʱˣôˣͱ˰ɣϢ컹Ҫء
Ⱦƾ¡ǽҪǲҺȸʹ죬ͱ߳ʣ갰Ե
˵䣬ʵľȻˣ澶ֱ˽һ갰ԣǺЦȸʹɣ
ͻȻ֣갰ԴһʹҡҡԼͷŵ壬ʵŽҲۻɣ
˵ЦۻҲڴҶۻɣţĲ£ǲģ徶ֱߵ갰ߣ߱˵
Χ갰ߵ˷׷׵׵Žˣ
갰󣬹Цӵվֱӱס壬ҽһʢľƵݵ갰Եǰĵĵˣȸƣ
ӹƣһȻ갰Եߣѯʵղ˵ʹҪ֮λø˭
ǸʲôģʲôҾǸ㲻ףʹа˻ôģϽһΣѾҪøˡ갰˵⻰㹾˹˵ĺһơ
ʱüͷŬΪԾѻʷȴ룬һĳˡ
Ļ˭ʵ
갰ǽһһ֪壬֪ơ̫ʷҲ۰ʱ۾ʱųһ˿ϣ
갰ֺ˼ƣ뿪갰ԵľӪ̤ѩֱӸȥ
ѾҹˣӸɵƻͨ棬áµǡǬֱһƷһ顣
Ȼܼǿⴳ˽ŵĵүˣ
˵˭ˣòԼĶ䣬һΡ
үˡǿظһ顣
䣬Ӵ̤˽ǰ
μáµǡǬԼͬվ׷ױȭ
æûˣ˾нԪд飬ָʹҪλ𣿡
µǵ˵ͷ˵Ǵ¡ϣʹְ˸ټһ׼ٴλҿȰסĻϻˣֻҲ޼ˡ
ţҽǵʱ·갰ԵľӪϵ飬Ҷ갰˵ˡӽʱǬֱߵǬǰֵʹĻţʹҲһ֪ܷȰȰʹ
ǬŽʵѾȰʹˣҲ˵ϵʹҪȥδӣǾͲҵˡ
µæһֱڿȰʹټִݣʹһ˼λҲûа취
ݣ¶ýʹԴҲʮ˽⣬ҲɵܷģһǽġǬ
µǵ͵Ĵ˻Ϊ¡һʹ벻ִҪøǵŬͰ׷ˡΪ˱ҹζ࣬ھȥһʹΪʲôøݣ˽֮⣬˭ܹʤδλ
Ҳ͵ԣԲ˵СʹһУҪøҲҪɽִơ
áµǶѣʱˣֻʹѾϢˡѾûжʱˣǾͰĵĵȵȻһȥݼʹΣ
ҹζడµѵ
ǬʹҹҲ˯ţҹýȥݻᣬҵ뽫ͬȥȵʹǰҵȱһƼݣʹҵһģ࣬϶֮λøġ
²˳٣ھ߰ɣõ
巴Ӧµǡñӵ뿪˴Ǭͬ£һȥ
ǫþò˯ﻹǷҪø顣
ǬȰ棬Լ갰ԡµǡõ˶λĲã˵һ⣬ǲϲ֮£嵹еѡİøôλȶãһжǸδ֪֮
һ˼ǫͨˡ
ʱױʹｫ塢ũУξµǡݴáﶼξ갰ԣԼǬǰʹ
ǫȵĵ壿ʲôʱģ
²֪
ǫ̾һĵĶˣȻȫˣҲʡϷһȥˡǽɡ



076 ִ
ǫڴϣǿ֧壬һֱעŷš
˲ʱ塢µǡá갰ԡǬȺ˽һ뷿䣬㲻Լͬĳǫμʹ
ǫڰ֣ĵ񣬶°ɡ
˷׷֮󣬱ǫ˵λҹãӦкҪɣ
Ѭ갰ԵվλεߵǫǰȭʹʵҵȶΪ֮¶ġȻʹ뵱ˣǾ͸ɴӡ緽ɣԻƾһ¸صִݵġ
֣ôʹ˵弱æֹ
갰Ե갰Ծһˣ鲻࣬˵ҲǴֻҸղ˵ģǴʵ갰н죬Ҳǰʹ͡ʹļ飬갰ڻ֪ءҲΪ갰ԾʹԲʹʲô飬ҶἫȻһΣʹȴ֮λøˣ갰Եһ
ʹ갰Ժȵеˣ˵ĻҲʹҪϡ弱æ
ǫҲã滰Ҳգǽ⣬ϷȻأ޷Ϊ顣ϷѸߣرǴӿǻֻÿ£һ첻һ죬ԼԼûжûͷˡһֱĲµģݡϾҿľӪĵط
˵ǫЩˣиǷ⡣
֮Ҳ֮Ҳơǫһ£ϣһǶԵġǫ̾һ˵
˵ţǫͷóһӡ緣Ȼе
ĩڣߵǫǰϹϾĵ
ǫеӡ緵ݵǰĳĵӡ緣ҰͽˣϣִԺܹ츣ݰգݵİհҵ
û뵽ǫȻӡ緸֪ýӻǲýӡ
ڵˣҲǾ֣ǫľٶ⡣
Ž㻹ʲôҿסʹӡ緣Ǭæѵ
ǫнӹӡ緣æллʹ
ǫֵлңҪллԼɡϣúõִݡϷձдһۣ೯͢Ϊó͢뷷㣬ʾͳ
һ䣬ǫֿ˿µǡáǬ갰Եˣ˵ǶݵӢܣϣǺúõĸ壬ݡ
µǡáǬ갰
ǫֶ˵ݴְ֮ݴСȫȨ㴦ϣΪ֮
ʹģضṼʹҼĺ
֮塢µǡáǬ갰Ե˶һˣԼ¾磬һףִݡ
ڶ죬ڳµǵ£ǫǽ֮λø壬￬ڡ֤
һƬȸԾ￬ȴΪеϧ
һ򵥵ľʽʼʽִݡ
￬ڡ˼ٴ۰ѾûʲôҪˣ׷ǰǡ
һһͬ⣬ǣ￬ڡԴ׼뿪۰ǣԭפء
ǰ¾磬￬ڡˣйŷɡơ̫ʷҲ֮С
ƹѲžƱֱߵƵǰѯʵλСӢˬӦþǳɽɣ
岻ǵһȴû뵽һ۱ϳԼɻʵʹȻȷʵǳɽ
жţڽʵҡԽҾһ
ƶƱһ
ֿһߵ̫ʷȣϸϸĴһ˵λһǼĶ̫ʷȰɣ
̫ʷüͷһ˫ɻ壬ʵҲͦ˵ң
˵ͷ̫ʷһЩ¼˵˳ȵ̫ʷȶϲ£ˡ
֪ôģ̫ʷɻ󲻽ʵ
ʵȥѰҹʿ̫ʷ㼱ˣһֱҪѰҵˡж־ķɷӦ߳ҵ̫ʷӢ۵һͷһμҵľҲȱ̫ʷĴ󽫣֪̫ʷֿɷԸݣΪЧ
̫ʷȶʱĻŭţϸǿĲѣһֱξܣһᣬ㼱æʵξΪ𣿡
ǻ˵̫ʷӢ㲻˭
̫ʷҲϴˣһֱûвιһξѯ˼Լɷ񵱽˭Ըһһ͵ˣ
Ļش󣬹Ц׼Ӧ壬ԺкȻֳĸ׵Ӱüͷһӱ֧֧ĵˣҲڴߣһΪЧǣҵĸж㣬ڶϼңչˣԶĸףΪТ̫ʷȲǲТ飬½⣬ˡҲܴ
󣬱̫ʷǴТӰɣ˺̫ʷһȥϷһӵһȿԵֿչϷˣһãֲΪأ
һ˵ĻסӪͿˣҪҵĸףҪһӲСǣûзӡ
ӵ飬ͲˣݸڳһͥԺ̫ʷֺϷ˾ס
̫ʷܸжһӦ
ڴ̼㽫̫ʷ£ֺ֮ޡ
￬ڡŷɵһһƣһŽᡣ
ɢ￬ڡ˳ǣЩ˸Դ챾ʼפء
֮ǲǮ̫ʷһضȥ̫ʷȵĸס
ʱ֣彫Ͷ֮ڳµǡõĸ£ʼ鿴ݵĻԼ֡⡢⣬ʵԱͳսĵط
ʱ䣬һٶλ٣Žݵͳ
£忤ʮǣ˿һʮǧˣ֮ȥʱ˿ʮһʮһУڲܾ֮£򶼱ѵȥˡ
ھӷ棬ݵвǧҲֻʣǧˣܱ
ǮȴþˣһǮڼƣ۰ǵͶʯѹô˶Ķأôһ⣬ȷʵ۲
ν¹ѻ˽ݵۺʵҲеˡ漴ǬΪ̫أΪ̫أµΪ̫أȺΪ̫أةΪ̫أ̨½õΪ
갰ﶼξΪУξһǰȥռ̩ɽ̩ɽ̫ءУξڽǧȥռ춫ƽפΣйעܲپŻ
ʽӷΪУξǧȥռγǣݴγǹࡣ˾ΪУξʾǧȥռ³ݴ³ְ֮
⣬˾㣬ΪУξʾǧǰأЭɽ̫رѫɽʷ۽ɽ
óӦΪУξȻפסյ
׷´ݵĹٳһԵĵνһһ徭һݶεĿԼҲΪݣһʵĻ


077 Ԭʹ
ȫ̽ݺ󣬿ʼΣһЩϸĹԱ׼һδѪ
˲ٵĿϽǫִʱλ谵־ʿԸˣ߸ɴԶ磬ɽй
ǣ۰һ͹ݣʿȫȨ𡣳֮⣬ø̫ؾټ˲š
ݺ󣬱ݸãùĿټá
ýӹҴҿһæдǲֱ̫ˣ
ԽֱԽãļЩʿҪļһЩ׳ʿЩ׳ʿ඼Ǵˣд̫秵ˣҵǿס
ûЩνʿһ㶼ߣдֱ̫ˣǿԺ󣬿϶᲻мһˣô͹ݣ
һüͷ˵Ҳܶԣʵ˵Ҹô죿
õֿļ䣬͹ֻдʿһˮƽһ˴ʣдԽĴʻԽЩʿԺ󣬲ŻԽͣȻȻĻ͹ݳһ¡֮⣬һרдʿĵطר˸ٷһļԽֱԽãЩʿԺͶȻȻľͻǰ
˵ͷ˵˵ĺܶԡôͰİ취죬ֻǣӦ˭дأ
ñȭµ֮«һΪ˾ʿҲдһֺ£«ʣȻ᲻ͬ졣
ãǾ«ʣ¾ͽȥд֮󣬱˴ʮݣݾڣԥݡݡݵȵأΪ

ȥȥˡȥʢдһļµĸʾ
ȵհѸʾд꣬ʢӴ˽ȭˣң
šݷϢ𣿡
ʢ⼸첻ϢܲһصݣԭͶĳǳأٴͶ˲ܲ١ܲڷһսսܣ˻ܲʾ׷Ѫս
ܺãĴŰɡ⼸죬ҪעݵĴϢ⣬һ뽻ȥ
˾ܷԸǣ
ͻǣҵһʵĹ䣬ùһҶдݡ֣ȻǴϣļȺ˴ʮݣȻء촦񣬱᷵ǡ
ʢǣˡ
ʱ͹ݡݶڽŵţ͹۰ǣǣͬʱУ˭Ҳ˭
˰ѳ«ǽ˹«֪׫дʱ붼û룬Ӧ
«ӱʱддǧԣĴʻһ
«ȴĳиֳʵУøã˴
«д󣬱ȥ壬֪«Լˡ
һٶϣڵ֪«٣ǿЦʱó«ıݴ¡
«л壬֮㽨彫ݵ۰ǰᵽȥϾѾΪǫļң͵ǫļ칫δЩ̫㡣
«һ飬ܿͬ⣬㽫£«졣
Գ«Σó«Ǹж˵Ϸ֪ʹʣʹټλʿ
ŶϿ˵˵˭Ȳĵ
«ˣݵʿǺ֪Ĵ壬һˣѣӲһǹˣӸ١˽оγ֮ţʹܵõǵĸ绢񶼱ڽʹԪǰȥݷһʹ˼͵ʹ
ţлѣȥ֪ԪȥһˣŸ
ڹ꿤ڣǡóµǹ̫أ½µ죬ٺʲˡ
дһţ˻͸µǣʲôҪѡ͵
ѡʷ˲ţ˶سǳڴҪǰͿ԰Ѻ󷽽˹ԼȫȫĶԸˡ
հͳȥǱ߳ݵϢܲսܲսܣ
ʤʲܲٷܶأ
󣬲ܲװǰȥԮܲٷʧأҲܲռ졣
ضգ̫㻥Ϊǣܲٽֽ׶Ρ
֪ݵսüͷܲ£ΪʤȷʵС
Ƭ֮ɽ̫رѫһţ˵أͬлܲ١
߸հſ꣬Ǳֽӵڽţڽбܲ١ֽ׶ΣʿѾƣˣܹʱȻϯݣܲٳ
ڽźҲƲסĵļ˾׼ܲ١
ٳ֮ǰ廹봦ͷϵ񣬱δУ̴ľǮûǮǿľӣҲܿ
ǣɱѺݵԼ۰ǵȴ̫ʷȡ
ݱ̫ʷѾӶأձɵִ۰ǡһΣ׼̫ʷһսԱԸܲٵΤ
ڶ죬̫ʷڶ۰ӭӣ̫ʷȰ۰͸̫ʷһۡһЩūȻ̫ʷΪλ뿪۰ǣݶȥ

ݶ
ƵڣܲݣΪµ֮£˺÷顣
ʱΤӴ˽ȭԬǲʹߵˡ
Ԭʹߣܲɻĵ
š
ʹߴɡܲٵ

ʱΤһʹ߽˴ʹ߼ܲٺ󣬵ݵСİݼʹ
ܲΣۣĺĺԨܺ顢ˣұΡŵˣֻܲ˵Ԭ㵽Ϊ£
ʹߵӻͳһţֱ˵ݸ˲ܲ٣ҼǰʹһţʹĿ
ܲٽӹţ֮󣬴ҴһޱĶԵΤʹһ·࣬ȥϢϢ󡣡

ȵʹ߳˴ʺ󣬲ܲٵɫüͷ壬Цû뵽ҲܲپȻ䵽أ
ʵԬܶдЩʲô
ܲټҪ˵Ԭ˵㡢¹ңȱҾټǨ㵽ǣϣͬԸ¶ݡ
æʵǺδ㣿
ܲ̾һ˵ҾȱʿǾѪսֶԬڼݱǿ׳㣬ܺһ𣬲¶ݣܽܣֲΪء
Ȳٰܲѻ˵꣬һʿȻվ򲻿ɣ
ܲٿһǸʿĶƽ࣬ճţٵ¡˼ʵΪβɣ


078 ԬϮ
Դǵĺʵһʱ֮־ԬʲôˣӦñ˭һټǨ㵽ǣͻƣԬ˵ϣʵ밵ûΪβ˼ǵһأ
ܲüͷĸˣѹԳŵ˵ȥ
Ԭڼɣı޾вŶãƶɣȻࡢ֮أ֮ģǲܼ¡ȥǺԬϣǼ£϶ܵԬܾɲż֮ôԬ֮£Ȼƣǿأս֮ʿҲˡ֮䣬ҵȵЭһƾԼ¶ݣġſ˵
η׷վ˵ҵԸ¶ݡ
ĺĺԨܺ顢Ҳ͵ĩԸЧҪնɱƽ֮ң
ܲ˿ĻҲܸдԬܴСʶˣԬʲôˣˡԬ־裬ɫɿȻǿ׳㣬վǷģҾԲ᱿ټǨ㵽ǣƵġԬҾӣȷʵά֣ÿһԬܣݣҾ
Ӣ
󣬲ܲٻظԬܵţԴǷǳǫίľܾ˾ټǨǵ룬ԬܿһķϣһЩݣԼǲԮƽҡ
ŸոдãһױӴ˽ɫţܲٺ󣬼æͳһţҾнػźĿ
ҿ
ܲٽӹţ𿪺ҴһüͷɫҲ
˼״׷ʵǲǳʲôˣ
ҾԿȻȥݱǰսĻţѾӦڱݡܲٵ
ʲôʲôһϣԲܾеıݣѹӦ󣬶һüϢ˵Ҳһجġ
εݱҾĿǰʵֻ޷Ӧԡһߣ޷ɱݣһԸҾ
ܲټæ˵
εԬռݻϣཫ㣬ԳݲռݵҰģѾȻҡԬΪ˶ԸԬܣǫˣǺǫĦϣͰͣھ״̬˵֮ǰԬ˼ǫѹϵĻôǫλִݣҲù˼ôˡβдһŸԬ˵أԬ̰Ұģ϶ԥĳݣʱ϶ڲõıȫȥԬıƱػΪݶһ˭ʤ˭ֻҪ岻ɱǰɧȫȫĶԸˡ
˼͸Ԭдһţݡܲ˷ܵ˵

̫ʷһ𣬴龭ĳ۳ңڵִγǹܵγǹࡢУξӷд
γס£ɳ򣬷ֱȥءΡ̩ɽ³ȵأٱѫӦڽ갰ԡ᷵γ¡
һʱѫӦڽ갰ԡ᷶Ⱥִγǣ̫ʷȡӷһγǵ´ΣݵĩȲμ
ֵɣհѴҶеһ³ַܲٵ飬֪˶ʲôõĽ𣿡
ڽ˵ֽܲ׶Σֶܲ˶ݸضڽйˣͶܲˣͶܲ٣Ҿܹʱһܲ٣ƽᷢ췭ظı仯ܲ۲Ŵԣһ㴭ϢĻᣬͻܴ澳߳ܲ٣ݽԶ̫ƽ
갰ԵҾУξ˵ĺȷܲټѾϾ·ˣλὫֻԺͻѶԸ
ͷʵ˶˼𣿡
ӦҲͬУξĽ飬Ӧܲ٣֮µʮձ𣡡
ˡͻȻӴ洫һ
ʢĴӴ˹һ̱˵ϣ屧ȭˣ¡ˡ
ʲô飿弱æʵ
ʢԬԬԬʴ򣬴ӻȡݣǰȷѾִء
˻һڳÿһ˶֣۷׷ס
ޱһ󣬱ʢ˵Ȼǣ߳ȺϽˮһĴֻȫռȻŻջ٣ʱԬһ󡣳֮⣬óȺˮӪկÿǲѲӺӰԬɺӣԹԬɹˮ
ʢͷһתȥˡ
߲ƣ߲ԬʱٱϮΪӲܲٹȻҪʧȥΪʲôܲ٣
ڽ갰ԡӦѫᷡӷ̫ʷȵ˶׷վԼͬ屧ȭĩڣ
챾Ծͱԭأسǳءذûҵκ˶Υߣն

ʱڽüͷʵǲܲѾҾҲ𣿡
˵ͷ˵ΣܲǰǣҲսֻڳڼءܲһƻֻҪسǳأܾս³ǳأԻȴ⣬Ѿ˴۰˴ݣ죬ӷһ͵ǵפأЩ㹻ǳһ꣬ǲٵݵ⡣

´ϣӷԼ̫ʷȺǧٷǡ
ǰ廹дһţѫñѫ˽͵棬дԬݣԼȥʯݣ㹻ʳһһá
ᷢʲôʷмأ֮ݾڽᱬش֣ׯڿգֱݰյĴ󼢻ģ˳˵Ҳ֡
Ϊһ㣬ԲŻȴ۰ǵôݣٿԱ֤ԼľӲܵӰ졣
ʳҲΪԺ㣬ȻܱݣȴԽԿܲ٣ΣܣĻҪһԲܲٵв
尲׵֮󣬱̫ʷȵ˷ǣһͣļһҹڵڶƽϵǡ
̫سȺսӵʢûüȥãˣʢȥſӭӣԬ½߸塣
֪ԬǰѾִǳʱϢҳȺҪ˵ͼ
ͼ͵̯ڻӳ£ҴҿһͼͻȻʳָָŵͼϵһ۵ĵط˵ҪԬһɫ
Ⱥһ۵ͼдš硱С֡


079 ȷި
ȺϸıһƶһϸսƻʢֱձĲܱȺһǰأ̫ʷԼҹ硣
ԥޭؾڣʤ㣬˷ص壬ȫԵ壬ӶƷ˱ء
ͣ㡢͵ĴǸ磬;нɹˮӣŵִ硣
䫺ӡӣÿ꼾٣緽ԲʮڣһЩӿݡŢ󣬱˵ˣ޵Ӱ
ɫཬʱðˮݣ£ɢ֦ҶõϢ
û뵽ȻĵΡ˹ԬľҲԲͨģ϶ƵôޭسǾͳΪԬıؾ֮·
ǣ塢̫ʷȵͣĸޭء
ʱ塢̫ʷȵ˵ִޭأޭʾ̿ǳӭӣ֪塢̫ʷȵҪѻԬľӺޭŵɫ
ҲΪޭһɢаգһɳǰȥ̽ԬϢ̫ʷȵˣޭسϢ
ʱ󣬳̽Ϣ
ԬǲިΪȷ棬ǧʱͱڹǣԬĴŸոնɹӡ
ިΪȷ棬һ·ȴɱӣ޶֮ǳء򡢴䣬亦
Ϣ󣬶ިʹ޲ѣһһȥިļƲߡ
˰ʱ֣ޭͬڵİգηԬܵսǣȫһ֮ڳˣޭس塢̫ʷȵ⣬ҲҲκһӰ
һЩԼ·̫ʷȰξһЩʿۣڳڣʱĺ
һϢһϣǰ֮ǰƣ˹˵ڶʱޭصس棬㿴ިǧƺƵĴ϶
ڳǽϴһ£ިԼǧÿһʿϣֺģ͸һӽ֮
һ¹ڣֱ˳¥һȦڳŶʿʵԬıڳ⣬Ƕ׼𣿡
׼ˣ
ãһǶҺ

һ䣬˴˳ţ̫ʷԼʮۣŶ˳ֱվڳſڣĵȴިĵ
ިǿ׳࣬һƥսϣһ˳ǹңңޭسǶȻ򿪣һЩ˵ȺſڣǺЦرĹȻûдޭصİΪη׷˸Ҳʶʱ񣬾Ȼ˳š
ŲæĴűޭس£͸Ȼ򿪵ĴţյģϸһƬǽ壬аģ֪ͲڹǼˣޭѾΪһճǣܵİտ϶ֵǮĶˣһƨջˮջˮ
ި𽥿ϲЦտĳި˹ȥҪӽިʱͷĵԶСʧԶӭ뽫ˡ
ިһĴ磬ĵһʶģҲʡȥһǱ
СǱŽҪ;˵أ첿ڴͶԽɣܹСĵһ
ިЦʶʱ㾡ܷģֻҪѱźˣǵɱ㣬ǰټ㣬֤ǰ;
ллСڳΪ˾磬潫ӷϴ뽫ǣ
ި޻ɣ˸߲ҵĴʿһޭسǡ
Ĵ£ިϤ˳ڣҪʱɫͻȻ䣬һ죬ֱץסިި˳ưγި彣һ㽫ިնɱɴ䣬ûһˮ
Ƭ֮䣬ިͷأʬ촦Ѫǽĵǡ
ިʿûзӦɰǧļʸ˷˳ԬʿһƬҽ
ţ̫ʷֳһǹӶɱ˳ĵ·ҲԬʿһֱײԬȫΧһ
ԬͻȻϮިֱնɱȺףܿ˻ҵУݱ̫ʷȡĴ£ͬǣƲɵɱþ춯ء
ʱިǧʿȫû塢̫ʷȵıȡʤͻϮɹԬʿĿֻţݱȻ
ս塢̫ʷȱ㿪ʼɨսһǧިǮƥѸٴޭطأ̫ʷȵǧضȥ
ޭزԶֶһʱִ˹سǡ
سѾިһѻ֮һˣµģֻǲƵĳǽսĴأϻཹڵʬ塣
ިµĶкӾԼһ£ɱһɱˡ
󣬳Ԭִأ̫ʷȵǧضȥ
ʱ֣ȷިޭȫûϢܿ㴫ء
صسԬϢ߳ŭ׼ҪǰΪިʱȴһϢ
ݱˣѾس£ڳս
Ԭڽسǵĳ¥ϣǧԬҲƲסĵķŭеǧȻҲҵҰڣ
ĩڣվԬһֵĺӱȭ
ٳӭսнĹͷնԬŭ

Ũüۣһ˫۾ų׹⣬е˳¥
ſڣ򿪳ţݡһȣɳ۶һ̵Ĺ򣬱Ѿ˳š
Բһ壬е˼飬ǺˣٱҲɱС䣡
彫ǹһУһ˳顰šĸװ֡
һԬܡ˶֣û뵽徹Ȼڴ˳֡
飬ɱȥĹͷԬæļ
˵ͦееֱȡ塣
׼ȴߵ̫ʷѾͲס庰ɱţڴԺĩȥȥأ
̫ʷȴһһĳżȥ
һ죬̫ʷȱ˶һϵײһ󶣶Ľ
һս˰ȻĽ׶Σ̫ʷȡƵƵʹɱУ˶ԼĪʮغϣԾʤδ֣˸ǾĶǡ
ڳ¥ϵԬ״̴е飬Ҫ˷ʱˣɱ


080 ս
Ԭڿдתһҽбӳ´˹̫ʷһǹ˼ļѣѪӼ˳˳սµʡ
֪в̫ʷȣתͷܡ
ӣ̫ʷ񱼣һ׷˹ȥ
쵲ס岿´
һ£鲿µİ˳̫ʷΧס
̫ʷȷǵûһ˿⣬ԽӵͣĻǹʮմѪĿһֻȡ
Ƭ֮䣬̫ʷȱɱһƬ׶֮أԬη̫ʷȵ£ҿ
״дãӱɱԬ˹ȥ
һȣʿ䣬ͦǹԬʿһѼ⵶ֱɱһѪ·̫ʷȵ̫࣬ʷȲս
塢̫ʷ˫ǹ٣ǰӦɱԬ޵ľս
䣡
һ촫岿µҲսսƥԬֵס׷׳ȴ
¥ϵԬһĻһû뵽ݱȻ˵ͺǿ塢̫ʷȵʾ׷쵽˳£æسţżǣ
ѵһ죬سŽգԬûнţҲһ˳⡣
ţ¥뷢˳һ顣
ಡ
ʸ£塢̫ʷȼæųǹļʸתͷ󳷣ʮм⣬һ
һٶԬɾͲˣ˴˴⬣׷׵ز𣬹ǶһӵԹûݱȴԼ˸ˡ
һ¶Σվڳ⣬ֺġ
˵سǣͷɥԬǰһǸ˵ĩܣ𷣣
ԬˣѪֹҲû𱸵˼Ͼµһ󽫣꣬˺պսΪһʧܣԳͷԼ˵²㣬ֵֻн̫ߣȥ˰ɡ
ڳδߡ鵣ĵĵ
ԬͲòˣԻа취Ըȥ˰ɡ

ԬĿż뿪ֿһ۳塢̫ʷȵˣдΪáû뵽ݱȻ˵ǿ
Ƭ̣Ԭױ˵ȥѻУξ

ױӦһת˳¥ֱسǵУȥ
سǵУϣһװĺǹͷϹ˻ƶĺ飬ϵľװҲѾʪԿӻļ⡣
˷ò䲻߱СӢ棬ȴһִֺ˵һŴ˵ݣ˫һޱȣ˿͸ͷ룬ͦ׳˶Żһ޷ܵơ
ǹ趯ǵ㣬Ⰽһһʽ쳣
Уξ
ͻȻһǹŤͷ˹ȥԬױʵʲô𣿡
Уξ¥ȥһˣ
Ϊ£
Уξ˳¥֪
ڴԵȣһ·ͬȥ
ʱУξһɾ·һƥսԬױȥ˳¥
¥ϣԬڽĵȴţݱȴͣ
Ƭ֮ױŻУξ˳¥ԬһۿУξ󣬵ʱϲЦտæǰһץס˻Уξ֣еĵˡ
⻳Уξߣֲ²᳤ӡ
ս߰ᰲȻɲʱ鸽Ԭ¡
߱ȭһ˵Ĵ٣̹ˣ֪Һ£
㿴⣡Ԭָųݱ˵
Ťͷһ۳⣬ݱ塢̫ʷȵ£׳룬һֺġ
ԬǸ׵ʿ壬ܹնɱҾͱΪ²Ұ㸸׵ľɲȫƹܣô
߱ȭڴԺȥȡ׼
Ԭϲĵã
ת˳¥ȥȡԼĳǹԬʹ͸һսסߴսףǹս˴򿪳ţǹƥĳӭȥˡ
Ԭǲ־͡ն˸һǧѹ󣬳֮⣬ֻ´ѫѫܴǧųǣƵݱıʱ׼͵Ϯ
һв׵Ԭվڳ¥Ϲսá
塢̫ʷȵ˽˰죬ڼŴ򿪣һԱףͷֳǹĽӳʻǸǧڳڿơ
սŲæǰȥԵݡ
˼·߱סƥǹݱӪһӣеԬ»Уξߣ˭һս
ߵʱһ߼ۣаҲˣʱ߻Ԭء
ŴУξ̫ʷȣһս̫ʷȴһͦǹֱɱ˳ȥ
״æ壡ոǿǧ򲻿У
߼̫ʷȳ˹Цһ˫ȼнǣһɳ۶
ߡ̫ʷ˫ǹ٣ཻ֮ʱʹȫӭУһ죬˫ǹײһ𣬱ŷ𻨣һ
ת˲ţһغϵײ˶ԶԷһ˽⣬ߡ̫ʷȷ׷׵תͷٴζԳ˹ȥ

ߡ̫ʷһʮغϣȻʤδ֣ߡ̫ʷ˶ԽսԽ¡
һֱеĹעߡ̫ʷȵĴ򶷣ȴ˿ûע⵽һ֧ĵĴӱ󿿽
Ϧ£ĺɫĺϣߡ̫ʷѾ˶ʮغϣʤԾûֳܹ˼ҵսĿתΧۣսǻͷһμ
սУҲ̫ʷȵĸоȣһֱ֣պòһ൱Ķ֣Խ
̫ʷҲΪܹһֶеģ¶һ¾սļȼյԽԽˡ
ҹĻ£صĳǽ϶˻ѣʱ̫ʷѾ߲ʮغϣԾδֳܷʤ
ɱ
ʱݱıͻȻźԬʿڴѫ£Ӻڰг˳
ͬʱ־͡ҲŲݱ˹ȥѫǰл
һһԬʿǰлæ£ű򱱼ˡ
壡սٳˣһ߲񱼣һ߳ں̫ʷȴ
̫ʷһȦһǹߣͬʱߺʤδ֣´ս
ʱ򣡡Ҳ׷ϣӦ
塢̫ʷȴܿ˳սˣ峷˵ļʱڿ϶ԬʿİΧ֮Сѫ־͡ʾ׷һ󣬼塢̫ʷȽԶձء


081 
ҹɫһ£¹ŴأضƬɫС
ɫ£塢̫ʷȵһ·ˣ˦Ԭ׷
ʱǰԶһׯŽʿǳǸׯȥ
Ƭ֮˱ִǸׯׯһļžûСڽɼ˽ȥ̽һ֪ׯﾹȻûһˡ
Ԭӻɱ˻ȷިɱӣһȺˣ֮һգһֿɱһеˣҷŻ︶һ棬ĴׯϢ׷ɢ
ԣһ·ϣ˵Ĵׯ಻ʤ
ʾׯڴׯסһϡ
˵ڶʱ򣬳ԬѾسҪ壬̤ƽݣԻУξΪȷ󽫣־͡ΪǧС
ߵȷ沿ӣѾҪӽڵĴׯˡ
ԬĿѾﵽˣȺʢѾس׼Ĳˣ̫ʷȵ˻ٺ󳷣ǰפء
һ£׷ٶ˳˴ׯһ·򱱼ۡ
߸ո뿪ӣ־͡ձӺ׷˹߿һׯﰲ쳣ĴׯþͣԴ˽ׯ鿴
ߵСĿ˴ׯ̽˼ΣׯԾûжŴŵӽ˴ׯ
һׯ㿴ׯסĺۼҲϨ𲻾ã϶߲Զٴǰ׷
ߴ־͵ǧУȴմǧںβ棬ĲԽԽ
һʱߴµӡһ·׷ޭسǣһŨѪζ˱Ƕ
ʮֵľýسſʱŴ󿪣ȥʬأɺԵѪҺڳĵϣȥǳһϽɫĵ̺
ʮͷҰǴڳеʬͷ̰˺ҧʬ壬еʬ౻ĵǣ˳ȺĲӬ
Щʬ嶼ͳһľװޭصԬʿ
߿һĻʱüͷ˽Ǵ̽һȷûһ˺󣬱׷
ʱһȺţתգʰսʿͳͳ⣬͵
ߴ־͵׷һ·򱱣ܿ䫺ӵĺӰſ䫺ĺˮߵֻ̾
һǶɹȥˣҵɺõĴֻ
ֳɺüɣźӱȥѰҴֻһ
һץһջѯʴֻ֮£ǰһһʮĸߡ
ԭһڴռ˴ֻȵ嵽󣬱ʾɺӣȴѴֻȫڶ԰һѻˣֱ˷Բʮ޴ãԱԬɺӡ
߼ʧȥʿںӱʱפȻӺӱߵ￳ľĴ׳֦ɣľڴ˵ȺԬĴ
ɹİߵ׷һ·ʻȥ֮򡢴ׯ֪ԬǵѣܵսϮš
һʱ䣬ذշ׷׾ټǨ㣬ǰѡޭءء롢ضõϢڰ򿿽ǣ׷ǰΰΪȶݱѡ
̶̵ʱ䣬ޭءء롢ضΪܵսǣȥ¥գԲھȻҲһӰ
ЩնҪǱѣȺʢô䣬նɹˮǣǾڸưЩա
رˮڣڹݺᣬˮԴḻˮũ
سǸǱˮ滷ˮֻһţڸһͷλڵͷλڵȡͷͬˮҪͷԶ֪
ƽ˵Ĵֻ඼ͷͣǸͨͨ˴ĵطԣһĴֻҲȽ϶࣬Ƕɹˮıؾ֮ء
Ԭľڴ˴Ǵɱ·ˮ½һ·ɹˮǣһ·˴˳½
ԣǰ￴ķǳҪ
ǰȺʢһسǣһɢգһռֻȫ£سǴĴֻأҲһѺ˵ˮ;ɢϢ˵ˮˮˣרŽӴֻɱӣ޶
һεĴֻԽԽ٣ȺҲ𽥿סأԼˮ
̫ʷȥԬսڻ·ֽջ䫺ӡӷԲʮڵĴֻɹԬг̣ΪȺ׼ȡʱ䡣
һΣĴսĲܱȻ̫ǣԬвֲòЩս
ЩͶĲܱǲʵĲ£Դץ˲֮һֱѲʹǵηڣؼŴóԺúȵźţǲɱҲԲʲŲʵġ
ȴƲѾͶԼʱʱģ廹ŲʵУתһȦʻţͶ壬ȻȻûʲôˣ׷׽ࡣ
һΣҲܰѲʴ˹ʢĲϼӿܣһֱسǵη
֪ԬĴѾɹӣҾزʮʢһη
ηʱѺһִͣε˩סֳһ״
ܽߵǰ棬һ۲ʣһмӣʵ
ߣʲôǲңĵ
ܽᣬһֱϣܹܽͶܹͶңôʱҶһֱûɱ㡣ѵܽ᲻ҵĳ𣿡
ҪͶΣɱˣв֮ҵĵܴܵܲǱģ˵ôͶ㣿̬ȼĵ
ʱҸΪɱͻɱңսˣûжԺʹֻʤʧܡҲɱĵܵܣҲ²ˣ˵ҾʤߡҲɱ㣬ǶĶݣҲǿһŻɱѡִԲҾĶ㲻ˡ
һǾ仰ҪɱҪУϤ㡣ҪͶŶûУ飬ϸûһ⡣
ҡҡͷȻִˣǾͱĺˡ
ɣԴˣỊ̇ʮһú
ηڣŲˬʺηЦ
ʢ˰֣ʢ̻⣬ʿ⿪˲ʵĽͣŲʱ߳η
ܽҾҲľԣҴһ
ʵʲôһ㾡ܸʹɣ
ٺЦܽҪĺ׳ҵġ
һ䣬ʢιܽҩ



082 赶ɱ
νҩӷŪģӦɢ
ɢǻ٢Ƶģһ٢ҲʹáΪ٢ͽܣȻҲơ
δʳУͶĲܱǰɢƲʵġ
Ļ䣬ʢ˶Ѿ׼õɢˮУʺȡ
һɢɫ庰ҪɱɱҺʲôҲȣ
Ҳúȣɲ㣡˵
˵䣬ʢ˱˲ʵ죬Ȼɢ˲ʵĺ
ʱȺɢûãо彥ˣ˶޷Ӳվ˵ֻ۾ת
ʢС˵˼仰ʢͷ˱ŲʳȥҴ˲ʵ
ηһףʴϣȻʢͬ£ĳȥ
ʱפسǳصĲܾһμʵӰӡ
ĿתЩѾݱ·ԼƣҲһΡ
ܽȥ̽Ӫڴ˺úغǧҪģʢ
ڽʿͬĴ
سŴ󿪣ʢս̱˳ǳأʻ˺ڰС
ҹƲڵסˣû¹⣬һƬ谵ʢʮŲһֱǰߣԼ·һ򣬴ӳϢԬȷʮӪ
ʢŲʼǰߣһμۣڵӪկ
ԬӪǳļªֻһƬյϳ񣬵Χȴ¹Ǻ;ҾӪƻͨһӶѲߵʿڲͣ߶ɼصǹܵġ
ʢԶԶȥ׿ȡһŴѾ׼õŰһ֧ʸϣȻ󻺻ǰƶӽʱʢʸ˹ϣ˹ңȻԬľӪ˳ȥ
ಣ
ʸƳգǰƶֱԬľӪ档
һѲ߶ﾭѳǿ֮ĩļʸպǵǰԬʿһ󾪻š
ϮϮϮ
ͬףӪеԬʿˣ׷״ӾӪ˳
źҲæ˴ʣʿӪկԬʿԴ
ʱȥãȴһֱûʲôҹѲ߶ѯʣּⷢʸϰһš
ߴţҴһдԬģֺԬϣܹ԰ձǫִʱѹϵΪˣص׸Ԭһݴǲܲ´󽫲ʣ֪λá
߿ţŽɣɳһȥӪѰҲʣȻһôҵ׵Ĳʣ˾Ӫ
߲źͲҹ͵ԬľӪȥ־͡ռǿҹ
ʺһ͵ԬľӪֱʱʲ֪ҪʲôҪ赶ɱ˰
ڵĲȫԣ޷Ҳֻ׸ˡֻЩòֵûڴԼȴ°ܽԬʵһֳ衣
ԬĴפӺӰһӵ͹ţ˿˿֪ҲһʱʱĻŭţ˰Ѳʴ
ʱ˴ʣֱӰڵأԬǰ
Ԭһ۲ʣЦТζû뵽нһĻɣ
ʲ˵ֻشԬĿͲм
Ԭ״Ҳûиʷϻ˵棬ȸ˲ʵһֻ䡣
˺ѷεʹòܣͷ飬кѪֹѾѪȾˡ
Ԭ󣬸ӵ˷ˣ˸²ʵһֻ䡣
һʱڣԬһֱĥΪȤȺ˲ʵıӡͷ˰Ѳʵ۾ڵݲ˵ķ伫
󣬾һʱĥڰѲĥ
Ԭŭδն²ʵͷ­ϣȻ󽫲ʵʬ飬ιʳҰǡ
һܣȻ˲Ԭµļ顢ѫ˼ˣҲһϧ
ǣ顢ѫﶼԬ֮ԶԲ˺֮ǣȫΪԬ֮˲ʵ˳ˣԬַйҲ֮顣
Ԭ˺úõһ´ѪŨѪζһֱδɢȥ
ΪˣԬһطΪоʣȫеڣһʱ䣬˼顢ѫ⣬ԬԬطʷ롢ﶼξ⢡ﶼξѫȺִʡ
ڣԬΣһȦڵˣ㽫Ÿ˴ġ
˿֮ԬǶ˰ɣҴûеݣѾ˵ӣдҽˣѲʽң˵ҪǮƾЩҾʹ˰ձ룡
ѫިǧݱʱȴҪͣȥˡҾӻһ·ɱ˴ΪʲôҪݡţӦһݡ
Ԭݣԥݡݡݡ˵ܲٵݱ͵Ϯˣ˫ݶţҾռ֮󣬱ȥݣһҪܲٳ׻ܡ⣬ԥݶ͢ĴʷܣΪ๥ᣬ·ɳһ֧ȥռԥݡ
˻̴ԬĻæҾӦȫԸݣԥѾҳһ࣬ڲ룬ԥݽȥǹݣʤ֮ʦԥݲ١
ΪԥѾҳһ࣬ΪҾܻˮ㣬ҹѾжߣնԬ̬ȼĵ
ȴص̾һ
ԬһȦڵˣĿͣﶼξϣе⢣
ᣬƤ𪣬òãԬŮҲΪϵŵﶼξԬĽкվ˳ȭĩڣ
Ҹһױǰȥȡԥݣϣ㲻Ҫʧ
ϴϲģһԥݣȻṼĺ
ԥѾΪʵûٷԣɵԬŮʱȭ˵⢴Ӿã֮ŰһӽһµĻ޷ͳ̾ȽϷḻ޽ΪﶼξѫɿΣ
⢴ŭһȻûд̫ȴ飬ԱҲʮ֧ͨкβɣ
սǶϷȻ飬ͨδսս˲Ϣ䣬һɲ䡣Ҳ˵ûǸͣ㾭鲻㣬㵽սϣ޴롭
˺ˣȻʢûжⲢζܴ˵ҲʮеԬ룬ɣѫһǰȥ֧ͬΪΪ
ѫȭ
Ԭ⢵ѫ˾޽ḻҪ̣ҵȺǹռԥݵĺϢ
⢵ģĩһʹ
ڶ죬ԬӪկһΪ⢡ѫױԼһضȥ
ԥݴʷָպڣȻȻͳΪԬ׸ҪĿꡣ
Ż⢵뿪˾Ӫص̾һ֧ǰ;ǵǡ
Ԭʴǰߺϱһس£һսĻ


083 Ⱥ֮
յգƻĽ濾Ŵأûһ˿磬ؾһȵĿ¯쳣
ȣҲԵЩ꣬컹ϰϰȻߣ˶Щ̫Ӧ
س£ԬڵĴӵУĴо˾ǰͷףµսҲһƽװţ޲ĸ߹Ͳ
顢ѫߡ־͡աԬԬطһſԬƵıгһķһֱԶԶ
سϣ塢ȺʢеòϣԬݵǿ
ССسǣԲԬʿɵ˺УֻһҶۡ
سⰲĳ棬Ҳ˾Щ£һɱ֮
Ԭȴݵİɳһһǰ
ûз磬Ҳ޷Ʈϣ˶ˣһĿȫǵͷȴ߸ߵĹͷϾȻһ˶дš˲ʡĸ֡
صĳǽϣʱһɧԭͶĲܱ󣬶ʱ㾪ܽ
ղʢһ˵Ӫȴֻʢһˣʢ֪ЩΪڻǶԬ׷
Ǽһҹδ飬ҲûвʱϢһ˿ϣֻ֪һҹ֮䣬ʾȻ촦ˡ
ЩƽﶼǲʴģԲҲĸ飬ʲԬУ޲ʹޡ
塢Ⱥ˼״һۣòʵˣ٣赶ɱ˵ĿǴﵽˣòʵǶԬŭ𣬱ΪãԬľӡ
ܽԬУܽжҳǣҪȥնɱԬΪܽ𣡡ߣһųߣ׳ĺͻȻȭ˵
忴һˣǲʲһԱսţ
ţ䣬ߵĽҲ׷ս
ͬ飬飬Ҳܾ壬Ԭٳ£Ҿ٣سǳأֵܵһսȥܽԬУҲܱʹǾԲ£뻯ʹΪȼס˳ǣŻԬ࣬ȴǸǶǰս޲һʮñʵνз
ţôһ˵üͷһ˼ӡ
Ⱥ״æţ˵ǣ˵ĺܶԣһʱ嶯ԬսǵȥǶˣָ˭ܽأ
ţ󣬶óȺ˵ĺеǲʵľɲǶˣѵָݱΪʱ
ֵǣģֻҪΪܽǸʲôǾ͸ʲô˭ҪǵΥţһĲţ̽
ţս˵ǳģľ˾һһǹƴģУǺһˡ
Ļһ˵˶Ҳӣ˷׷׵ͷ˵ˡ
ţհбţ𡣶£Ҳȱ˲ŵʱϣ༸̵ܹˡ
س⣬Ԭɳһʻ£е˳߲һڳͶ̤ƽ˳ǣ³Ͳһ
ಣ
һ֧ʸҶƳգѸ磬ǸԬ˹ȥ
ۣ
һ죬ǸԬһţҽһ׹ڵһ㲻ٶˡ
֮ˣ׼ޱȣУξ̫ʷȡ
Ԭ⣬Է飬żԼȥʹߣ彣ǰһӣŭĴеǣ
Ԭһ£顢ѫߡ־͡յ˷׷ײص˱ԬһıʿѸٳо
Ƭ֮Ԭսıˣ¡¡սԬʿģԬʿʿǣͬʱ쳹صź䣡䣡䡭
źսװĴ˵Ķǵͳһʯͣô˵š
سǵĳǽϣе˶ԾԾԣĦȭƣҲ֪ս١
ģԬһͻṥˣ˵ͷԭƻ£ŤͷԳȺ˵
Ⱥһת˳¥
ֶߵʢ˵˼仰ʢ˵ͷҲ˳¥
ţߵ̫ʷȵߣ̫ʷȵĶߣ䶯촽˵һ
̫ʷԭ϶ʱ¶һĨ΢Ц˵ƺðɣ
سﹲ⽵ڸƽسܲʾʱ²һǧˣڿյѻܲʱ²ǧˣľɲȴֻǧò˵һμΪðյж
ϾõĶǲܲٵĽЩܱһֵܵԵǣЩͶĲܱǲܲٵĵϵҲǲܾľ񣬴඼Ϊ˻ڷԣͶġ
ԣ˵Ҫģܸ˭ֻҪпڳԵľС
Щ˵ǣ࣬ϳԭеľְԼĸߵѡ˾٣ȻָЩ˷װǣս顣
ȻС֧ӻûнһѵΪ˶ԿͻȻԬҲֻӲͷƤˡ
尲׵ţȼ˾ȫе˵ҾԹѵڣսΪաǶǵʱΪҪͶģ˭ҲԸμӴսĻվͷ׼˴ֻǹӣȻɢȥҾԲǿ
ⷬһ˵ţ˶и̥
˵Ƿģ˵һʳԡԬûйǣǻ뿪һԬˣ߶߲ˡ
ţȭʵʲô˼ǲǲǣ
Ҳ˼ҲǵĻΪΰҵľɲطȴΨǵ
Ǹʲô˼ţʵ
֪㲻ұ֤ÿһ˶ҪǶôѡͶҵ˼ܼ򵥣ĸϽ뿪£ɲһսʼˣܵЩųӰ죡ǰҵĻϽȥԬͨһ꣬ͻᷢˣڻЩʱ䣬Ļһս˭ţͱĺˣ
ţüͷ˵ļеνһʺһࡣֵڹϣֺܳȺ֮
ǣţߵļ˾׷һ£ǾĻȥ˭ߣ˭ųʿһĿȻ
ĻѸٴȥȻвųΪ˻뿪˶飬ͷȥһȥȻǧˡ
ЩųԶȥıӰţ˲òȼ֮
ʱ¡¡ĹͻȻͣͨĻϣλԬǰ󣬲Ųæĳسǰʽʼ
ң׼ӭսø߿


084 Ȼ
սһ
سϹ뱸ţָսţ˷׷˹ңעųԬ򣬵ȴԬʿ߽ڡ
Ԭ󻺻ǰ˲ʮͻȻͣӶ߳ųž޶ܵʿڶǰ棬Դ
¡¡¡¡¡¡
ֵԬӵĺ洫ʱһȻԬĺ汻˹еԬʿΪȻͨÿһ·
Ȼʮףһƽ̨Լ׿վԬĹ֣ƽ̨Ľһӳ״쵽ײȻܣľ֤˴ӵײƽ̨ʿİȫ
Ȼ棬һȺԬƶǰײһԲεľľԬÿǰƶһ˴Ӻ̧žľæǰĵ·ϣԲεľľ̵Ȼĵײ
һ̨̨̨
Ȼ𽥳֣ԽԽ࣬Ȼߴʮ̨֮ࡣ
Ӻʮ̨ȻﱻԬȫƵس£һſ֮ͣǰ棬سǻ
忴һĻ֣Ȼĸ߶ȱسǵĳǽҪߣƽ̨ϵԬָպþӸ£ǽϵʿʱЩȻǰ¶šЩȻǰĻǽؾɾ޴в
ЩǡüͷսûпʼԬѾѹ˼
ţҲݣʧЩǾֻǣôľһͷһμ
һֹе˵սʱڣīӷģҪĿľǽϵؾԽǽļʿ
˵һƶļ¥ӵгǽĸ߶ȣԹһԾӸ£üʸɱǽϵرЭ沿ӹǡ
ƶľʽṹɣԽΪͣһ˿⵽ƻ
ǽϣ塢ţ˶˳ĳֱ֣ӰסˣһǿʼͻԳǽϵرɾԵв
µ񣬱սˣһǧˣҴȥЩȫƻţԸµĵ
ƻϲϱ仯ҲֻˡģһڻģЩľʵģ϶»ֻҪû𹥱ˡ
䣬Ըȥڰȼﱧѻڳ¥ϣ𣬲ȼڼʸϣʱ׼
ţ˳¥ѡһǧ֮ʿڳſԴ
ˡ
Ԭսٴ죬ԬľУһȺȺԬֱӳ˳
ͬʱԬľҲƶˣػھǰʿҲʼƶ
̼䣬ƵԬͬһɺسǡ
ֳֹѾ˹ңಡһеļʸͬʱż
ɰǧļʸӳǽģͬɻһ㣬ԬڳĶ䵹һƬԬ
ಡ
¥ϼʸ꣬ǵԬʿڵ˵ˣȴûһ˺
سСȻˮȴûлǺӣ¥ֻؼʸԬʿѾ嵽˳ǽ£׷׽ݸȥ
¥ϵر̷ֳһùɱԬһųǽվѾ׼õľʯʼǽӣЩԬ
ǽ棬ҽԬȥݣֱվŵԬֱӴӸߴˤ뵽Ԭ˺УҵһƬԬ
ʸʯľڵŹǵԬֻƬ̹򣬳ǽϾѾմѪ
Ԭͼǽʧܶգʬȴࡣ
ʱԬľھ޶ܱĻ£ڵִ̣վھĹ֣Ӹ£ǽسһ࣬׷׿Լͬĳųǽϵر˹ȥ
ಡ
ʸܼȣǽϵرʱһƬҽ
Ŀ꾮ղҲ㱻ʸУʼˣ
ǽϵĹַ׷׵ȼ˼ʸңž˹ȥ
ϧǣʸϵĻ̫Сڿпٷʱ򣬻ֱϨˣ䵽ϵļʸǵûл𣬷˷һηĻᣡ
ಡ
ϵļʸٴ˹ܼ꣬ǽϵĹֶУˣм
ǽϵر˵Բһ¡׼һִӳǽ˿ȱʸԬ
ʸڿзȥǽϵرΪȫ¶ԬĹ֮£ԬǾӸ£˲ء
һֹ߳һ߶ܼʸֻƬʱ䣬ǽϱʬ壬ʸҲضǡ
ھϹֵǿ£ǽϵرҲǵԬ˻ᡣֻһʱ䣬һԬ˳ǽӶеĳ㿳һر
޶żţԬӶĵ˳ǽʱرڳͷչ˰ս
رز㣬Щմӳ¥رһ·棬㱻ϵĹԬǿļȫѹסر¥ʧء
Ѿ˹ǹڳͷԬʿѪƴʱҪܾϹİ
ԶԬľԬһĻѾЦݣָس˵СǣֵܵҵĴȥӿ칥ն׼ߣǧ𡣡
֮£·
ԬһȥȺܣ߸ǾӣԾԾԡ
Ƭ֮߰Ͳס͵ջ󣬼ݵһȣֱӳسǡ
ѫ־͡ռ״Ҳ󣬷׷ײֱسǡ
鱾Ҳȥϧ˽׶Σһȣֻ»ϼˡߡѫ־͡յˣ̾һ¶ޱȵĽ
سǵĳ¥ϣһرһԬϵĹ˵ԼˣѾֹͣɢ䣬ʼ׼ˣо׼ɱر
رԬ˫ع£ûʲôʤ㣬һһۿ¥Ҫʧˡ
ʱʢͻȻһȺ˳¥ÿﶼһ̳ͻֱͣӳǽԬȥ
ǽ棬Ԭģӵ²ǧʿڳ¶ţͻʹӸ߿յ䣬žһһ˵ͷϣˤ÷飬ͬʱҲһԬ
ಣ
һǹӳǽ˳ֱͻˤĵط֮һͻͣ䡱һȼͻѸҴܣǸеҲ֣Ūߵ˶ޱȡ
žžžž
һͻѵĴűǵǹʱȼһ
һʱ䣬ԬУദŻ𣬶̫ӵ£ͻͽõǣ϶˻𣬷Ъ˹Ĳҽ
ֻ˲书ԬþֲЩûŻ˷׷㣬ȴӵ²Ѿ˼˵ĵز϶޷ֻĿԼŻ
ţ
״̳ſڴһ
֨ѽһسǳŴ󿪣ţһǧ֮ʿֱӳ˳ţЩڳſڵԬһ󾪻ʧ룬ûзӦͱţ˸նɱˡ
ţ˶Ǹ֮ʿԬɱ˲ʣǸһΪʱЩһģ飬Ÿ˵£ʼɱ˹ȥ
۵һسǳŽĹرˣţ˱ţΪǣڳſԬչ˼ҵɱ
ţ²ɵܿԬӪɱһѪ·Ҿ뾮ҲԽԽˡ
ԬӪദʧ𣬽ţִ˴ӳ˳ɱЩԬֲۼڳǽԬʱ˻ҵС


085 뷢
سǵĳǽϣʢ˻ڲϵͶͻͣѾ׼õĹּû
ţһſž޴Ļӳڷ˳ǻԽǽֱӳԬľȥ
䣡
ײ̷һ죬ѣĽҺ壬մ˾ԺѸȼ
䣡䣡䡭
һһĻײ˾ʮ̨޴ľ˲ȼվĹֲֶ׷¥ݳߡ

һ죬ϵ¥ֱӱֲȶˣ๭ֱ׹䵽ײˤ䡣
ڲϵĴӳ׼ȷȵĻ޷˶켣֪ʲôʱһŻͻԼߡ
Ƭ̹򣬳ǽһƬ𺣣ܵһķԬ̼䣬ԬʱҲ׷Ķӡ
ԬһĻϵЦݱýӲˣû뵽ۿҪȥˣô˲ͱĶˡ
ߡѫ־͡յ˻ûܵ㱻ӻʿסȥ·ǰһƬ𺣣ԬϻŻ棬󺰴УҳײҳſڸһȺݱڳɱ
ɽߡѫ־͡յҲֻʱȴ
سǵĳǽϣһǹһϳǽԬһű㽫Ԭ˳ǽһƬ𺣣ܵһȼԬʮ̨޴ľҲȫһգţɱԬ³һڳ
һӺսԬĵһν棬Ԭʧܶա
ԬľУԬ˻ʿ߳ŭԳǽϵǺ޵ҧгݣŭСǣҾͲŹȥһӺسǷ͹
ܾ˻ؾ߱ȫ˺оΣԬ´֮ԬһβԬ־͡ոǧ湥سǣȴѫ߸ǧ˵ˮΣ׼ˮ·
´֮ѫ߸ǧ˳ȥȻ̧֮ǰɺʱõľܵĳˮΣ׼˳ˮ£سǡ
سڣվڳ¥ϽԬľ˺ܴı仯н˵ıͻȻսʧѾ³Ԭ⣬¶һĨЦݡ
ղŵһν棬˫ݸϢԬٴ˽սġ
һ죬Ѿ׼׵־͡ձָʿسǳ˹ȥ
ɱ
ź쳹أԬͬһɺ͵ĳسǣǿݣеĳŶƣеŹһسǷ˹
վڳǽϣԬֳ˹׼
ǧվڳǽ棬׷׶ӽָգңֻһ¡
ĿԬƶٶȣԬԽԽˣæԳǽĹֺż
һ£ǧƵļʸʱӳ˳ʸ߿գԽǽڿлһĻΣ㿪ʼ׹˳ԬʿӪ
һؼʸ£Ԭҽ䵹ˡ
ǽ棬رⲨʸѸˣһǧĹּæ˿λٴһؼʸ
ǧֽܼ֯ļ꣬׷׳Ԭɢȥ
վڳǽϵĹ֣о׼Ԭֶ䡣
ʸȣڿвϵķȥǽϵĹҲвм֮£ԬӲء
һشؼʸܼ֯ķԬʿδ嵽£Ѿһǧˣ˵ĸǶ಻ʤ
״תԳǽ˺ʢʼ
ʢָʿʼȼʯԲȻʯĽȥ
̨ʯͣظĶһһװͻ͵Ļ
ٴڳѣȼԬʿ£ǰ
壡尡вǰߣɱ⣡־ͼֹͣǰŭ
Ǳպȵǳߣǧ߸ӱǰ尡һҪ´˳ǣ
ԬãԬٴ˾񣬿ʼǰ壬ܿ˳ǽ棬δݣǽͶĹʯϮ
ͬʱسǳŴ󿪣ţٴδŸ֮ʿ˳Щ˸ƥһѼ⵶һ²ɵ
ʱ˿̣ԶھԬسǷصĸˣԼĲܵǿ˵ֿüͷ
飡Ԭе
ĩڣӦ
ԬԸ̵һù׼طߣûҵ˭Ҳսˣն
һüͷ仰ֳԬ̬ȣԬ벻ϧһдۣҪ˴˳ˣ
ӦһһǰߣԴʱȱ
ꡢһʿسǵķػȻһ壬ǵԬʿ޷Ӧԣѹûм
־͡ռ״ֻܲͣش󺰴УʿͭǽһķأԬҲ
ܿ죬µĻܵһ໥ӣ֯һһȵĻǽ˳岻ǰ˲ȥ
־͡յǧǽϣ޷ָͨӽʿĺǽԬնɱ
Ԭҽ־͡ҲֻƵǰܹǽسǡ
״ʢתʯķ򣬷ֱ䣬ȵĻǽԽԽֱֹ־͡յ˵ǰ·
־͡չȥǣʿ͵ƣԬĺܿ㽫ǽ𣬵չǰģȴǳɶѵʬɽԼڵϻһѪɫӡӻǽǽһξڣҲûһԬ
־͡ռ󳷣ȴ־͡յֻǰˣҺߣɱۣ
־͡ҲֻӲͷƤٴʱָʿ־͡յ󡣴ԼһǧԬٴӵһسǷһֵĹ
ţڣسţԬĿĲݣԬĶ࣬ս˽ʱȴֻɱԬǧˣΪ˱ʵԳţ𺰵
ţ̴󳷣ܿ㳷˳ڣŽʵĹˡ
ԬٴַżЩѾǰһؼʸ꣬С˺ܶࡣ
̽һ˾˸ַ֣
һεĽɼȫȨָӣһ֮ǰǿԣרŵһֱֳ֣ڴʼùѹسڵķء
żżһ£Ԭ뷢Ԭľʵ
ļʸͬɻһسϮ弱æ趯ǹͣڵ
һؼʸ£ǽϵر䵹һƬˣǽĹҲ䵹һ롣
߼ʸո£Ǳһؼʸٴ뷢ûȷĿֻ꣬ǲͣؽȻرѹƵ̧ͷ
־͡ռ״òҲ˸Ŀռ䡣
ݱѾȫѹסǻʱ־͡մ
־͡վӣԬҲܵ˼һѷسǹȥڼֵǿ£Ԭ׷׼ݣʼǽ
سϣԬǿȴ޻֮ۿԬҪϳǽˣţȸ֮ʿͻȻ˳ǽðűʸ䴩ΣգվڳͷԬѪսƷһݡ


086 ͽţ
ԬǿļѹƵر̧ͷţʱ֮ʿϵ
ţ˵Ӣ£Ҳܸд̳ǽˤƱڻ

ǧУڳԴʱǲĴ󺰺һ£Уֱ嵽˳ǽߣеĶƣڻŹ֣һֵõ˱㿪ʼùз
ʢһʯλãڶƱڻ£ųԬĹֱһſŴ
ǽϣðʸʯǹһһԬ
ţһһϳǽԬ俴ں޷ɱһæ˹ȥ
ͳ˧ðʸʯգκβ⣬˧Ȼɢ˵бӻͽĩأڳڣţǰ̱ȭ˵
ɶ˧Ҳƥ򲻿ɶ־ҲΪͳ˧ηηβðʸʯʿ䣬ֽʿǲƴֿ
䣬һ֧ɳ۶ӶǹֱӵţĺˣĪΪҵģɱаɣ
ţһжˣ³¥ЩηηβڰʿݺεðʸʯգΪϧǧգñһʱҪǵʱʿĶ
£ǱʿжѪԶʱ˳׷״Ӱ˳ðż꣬ۼ˳ǽֻƬ֮䣬ǧˣһ˲ϵĴӳ߳
ţĿãĴϲ˷ֳ֣һֵϳǽس¥ҪĿǱ壬һţԴ죬ۼڳſڣ׼ٴγԬѪս
һͶģǵûŰǣʮֵӣǱĲ£ǶһͬʡǱʱ̣ȶϧһɱȥڹ˵ȫնɱɾţڳſڴ˵
ʿǷ׷ױţĻˣʿʱǣ˾ۼĸԸĸţһɱȥ
򿪳ţţ𵱼ȵ
ŵʿţһźܿ˳š
ֵǣҳ尡ɱЩ˵ţø߿ţͬʱһ֧֮һĳ˳ȥ
ţǧƵʿеıг˳ȥ
ſھۼ๥ǵԬû뵽رȻʱ˳
ɱɱɱţе嵶Ԭͷϱ㿳˹ȥһȥһͷֱأѪǻӿţǡ
ţҲ˲ôѪۣ嵶ֿһԬʿ䣬²ɵ
رţ󣬸ӣ쳣
ЩرֶϽˣҲԲ벽ţĴ£һѷļ⵶
ǽϵţʿֳ˳⣬һɾ֮ȻҲ¶һ¾ָųǽϵʿԬʵʩҵĹ
һʱ䣬ԬڳµֵסţĹƣ׷׺ˣţԬкֱײ޹ɣɱһƬ׶֮ءţʿ໥໥ϣɱԬ޵
ţƥҲΣասһȺ׶ͻ˽Ⱥ
־ͼţԬк޼ɣгǹŰ˹նɱţ𣬴һرʿ
־Ͳ񱼣ͦǹ㳯ţ˹ȥţһ㣬ܹ־͵ĹȴͻȻ֣һץס־͵ĳǹһץųǹͬ־ͱҲһ
־û뵽ţֱⷬͣӴϵûӦô£һ̧ͷӭ㿴һϮ
ţ䣬־ͷأţ־͵ͷ˩䣬һԬƥųʼնɱԬ
ؾ׷һӵϣеóǹеõеùʼԬʿз
һʱ䣬ǧţĴ£ǹѩһԽԽɱҲԽԽࡣ
ָսļ־ͱţնɱֳһֳֹţ
ż
żһ£ǧƵļʸ˳ȥֱţڵλã䵹һƬˣлвԬʿҲûܹѶˡ
ʸϮţмҧأʹǽ֧ʸ˳ʸĵʺ
ȥɱǣţʹԬڵָһ£еʿֳȥ磬ٶȿ쳣
ֻƬ֮䣬ţ˱嵽ԬֵߣЩֿţɷӣʮֺ£׷ɢҪ
¥ʱҲѾԬɾ̧ۼ俴ţѾ嵽ԬĹһϲ޵ţȻһԱͽ
еĽʿȫɱУƣɱԬ
´֮ȫǽʿ׷״ӳ˳ȥһԵԬ˳ȥ
ڵλãڹֵĺ棬ۿţŸ֮ʿ嵽ǰʱûĿȥѰյӰսﶼҲȴ֪ռ־ͱնɱ󣬵ȥսףӵϼһԬ·֮ױĻ£ͳ뿪ս
ǶֵסţҰޣţ˿ֻ֮бɱķݡʱʢӳɱ˳ؾۻ룬ʿǣ쳵صźѾ˵׷󳷡
һߣɱ⣡ţ𳤽նɱһʿ
ϧԬʿѾ˵׷׺ˣôźɱҲ޲ˡ
鱾˼޷סţҲȺˣ
ԬһĻʱ߳ŭǰɱ׷׳У˻ʿе˱ߣɱ⣡ȥ
ɽܱΪ˻ܵı˭죡
ৡ
Ԭױǰûã𳤵㽫ǰ˸նɱˡ
ΪͿ嵽Ԭ֪ЩԬǵûͣ½ŲԬŭˣб㽫Ԭױնɱһɶ
Ԭ״ʱ󾪣ΪЩʿˣȺ˶ˣżסǣǧǿ
Ԭʿɵۣⲻɱ
ԬıȥӻһļģȺв˵ѶԬߵľԬ֡
ԬЩʿ޶ԣŭѵǶ𣿡
æ˵ЩʿǴӻļģǶ붼ѹϵµ֣ݱͣҾʿ䣬ղٹǡϦ£ۿҪˣʿǴʱѾƣˣʱկ㣡
Ԭ֮£ҲΨ֮ԣ̴˱


087 ׼
Ԭձʼˣ塢ţʢ׷նɱһǧˣͣ
ʱϦ£ߵӳһźϼسǰƬѪȾγĶԱȡ
ʱ˿̣ѫߴѾϤľˮУǶԬһ֪ѫʹŽʿľ׼˳£ˮ·سǡ
һԬľһ뻹ڰʱһȺͻȻԬıΪһˣµУξ̫ʷȡ
̫ʷһȣʿ䣬˶ǰ棬ǧ棬ÿĿɷģѸײڶ֮ƣֱӳڰߵԬӪ
䣡
һ죬̫ʷȵƥĳײ˲ԬӶеıһɱ
ԬͻȻϮɱĴֲûл֮
ѫ߸ոյľѾͲ밶ȥ˳£ͻȻϵԬ͵ϮȻżȴҲֻܸɵۡ
߿Ϊһս쳣ϸһۣȻ֮ǰƽֵ̫ʷȡѫݱ͵ϮϾԲûָӣУξ鷳ⲿֱ˳ȥسǣȥϣ
ѫ밶Ѿһξ룬ʵѾ밶ȥϰ
ߺٺЦЦѫа취ϰ
һ䣬߿첽ƶľϣľ಻̫ԶǸľҲ밶߲̫ԶˣȻȻǰܣһԾӾһ֧֮һĳľȥ
һ߳ľϵʿ
һ죬˫ľϣȻ׹ľһͷȴҺľϵ˹࣬ľҲ㹻󣬲Ȼǵвɡ
˫Ÿһľϣ˿ûκͣʿÿһ·ٵȥٴһԾȻһľϡ
˷ƾ˵ĵԾľŵ˰
ʱߵԬѾһţ̫ʷȵ˵ĹǵûнеֿĶӣеĵľеŰȥ
һϰնɱ˼Ҫܵʿȵȫӭսкҳײߣɱ⣡
ףźȴһʯɲĴһߵİס⣬˻һĻҡ
һƥϳǹ˵һΪĵطҽʿ룬ʼ£ֲʿ
̶̵ʱڣ߱ۼٶʿгɷָţҵԬ
ԬǼѾסţ׷￿£Ƭ֮߱£ǧʿűԴ
̫ʷԬӪֱײ֮ڵ䣬ȴ߶һľĸ⡣
ȥΪһǰߣ۾ʱųһ˿ʣϸǸֳһĨЦݣаܽնɱضͣ
̫ʷȵۼڵľ˹ȥ
ǱߵĵȺ׵ԬԼٳ̫ʷȵȴЩη塣
߻һȦϵĿ־壬Һ׼
ߵһ£Ĺַ׷˹ҡ
żߴһ
԰ټƵļʸʱ˳ȥ̫ʷȵȳȥ
̫ʷȻӶǹڵʸҲԻӶнڵʸۣмʮʸУ׹ڵһϢ
ǣƥпٵƶߵֻһؼʸ̫ʷȵ˱Ҫ嵽ǰˡ
ԬҪײ˹ֲѡ
ì׼̴һ
ĳì׷վ˵һţеĳìбìĵײŵ棬ìȴ˫ֽųìвìļȴ¶档
˵ڻٴ
ַ׷״˵˺棬ճλãҲ̱ìˣɾųìǰһųìңӦ
ʱ䣬Ԭľﳤì֣̫ʷȼ״üͷҪǾײ˹ȥˡ
ɢ̫ʷһ֣ת˽·ߣͬʱһȥ
̫ʷҲһΪײɢ׼Ӳ湥
߼״æֿ
ìתλãֿɳì֡
̫ʷȼ״ΧԬľתע⵽ھĺ棬һЩ֣
߿̫ʷȵͼת
Ԭߵһһãתʲô˼תֳת
ȻԬʼ׷תÿԬתҲԲͬôһת֮£ԬȻײһš
߼״ŻȻЩԬ֧δܹѵⲻ
̫ʷȼԬţʱĻŭţ׼ʱҲͲסˣһקƥֱӳԬͬʱ
̫ʷȵһ£̫ʷͬһͷͷ͵Ұޣֱߵˡ
ʱ䣬Ԭҽ̫ʷȵһѷļ⵶һһķָԬζ⡣
֮⣬ҲѸٳܿսߵ˴ΧһĲʳ
߼ھ֮У̫ʷȵ˹ͣԬ޻֮ҰߵԬ඼ɢ֪ȥ
һǹԬļ򣬱㳯Χɱ˹ȥɣԬƽأܿ嵽棬һԾһű߷һݱǹһɨߵļݱֿ˫ȣֱһƥսϣݵһȣȥ
߲ͣĶеǹһһݱ²ɵһ߱ɱΧһ۱󱻰ΧԬԼԽԽû˿ͣ񱼣һ̵Ĺ򣬱ʧӰ١
̫ʷָЩԬһ͹Ԭǵֵס֪˭һȺһͶţԬǷ׷׶߾еıͶ
սܿˣ̫ʷεһȴδҵߵӰһ֮£֪ѾɱΧ
ǣ̫ʷ˴ɨսһѻջЩľȻŷ²ŰسǶȥ
ѫǧʿľ˳£ܿ㿴سǣۿҪˣѫս׼
ھسǻһĵطܼļʸͻȻӲ«έ˳ѫ˺޷ʱһƬˡ
˳µľײʲôһͻȻͣľϵʿ⧲ڹ£׷׵ˮС
ţһſž޴Ļӿзֱľϣľ϶ʱһƬ⡣
ѫҲˮУûи״ոˮ棬㿴ľܵһȼգıǱʸˮУʿˮԲãֱӱˡ
ѫû뵽ˮϾȻҲע⵽ľֳִִסȥ·⼸ֱ쵽ߣˮȻȫݱз
Լǧ̼ˮУϵݱҲԳ֣ͣüʸˮԬѫǽһʧ䰡
ע⵽ݱǧˣһ۵Ẻӵָ£ͣĹԬ
ǸӲǱˣµ̫سȺ
ѫΣ̸ʲôسǣҪ
ѸȥϵսףҲժȡͷԱԼȻһˮһһѸٵȥ


088 
Ԭˮ½ͬʱسǵĲԾʧܶգԬ۽ԶԶĳԬԤڡ
ԬһΪտĵشӪկȻӪȴʿ䣬ʱʱ˱һĲҽС
ҹĻ٣аܱǵĻֱʱбܽȫ
ԬӪѫߵʧҲԬĶû뵽ݱȻôǿ
Ԭһڴƾƣ߽˴ʣȭ˵ѾˣӪǧˣ򱻷䲻
ʴһ·ӻɱΪ㹻̤ƽݣ֪ݵĵؽ綼ṳ̂ϣȻʧ˲أԬЦһĵ
ͨһսɼ֮ݣѷ֮ݡεʴڴƴֿдôô֮ǰΪӦΪҾоٶȣԱسóֵս׼سСݱ£һģ״ιʧܣֻҪĻͻϼѡ
ҲܣܻѶٴۣҶҪƴ˳ǣնɱ壬ʶʶҾԬ߳ŭ˵
ˮˮ֮Σܸ߶£֮Σʵ顣ˮضжʤʱ޳ƣˮ޳Σб仯ȡʤߣν֮ӱ˵ģ˼˵ñĲûһɲģӦˮһûй̶״仯ˡҪȡݣȻس޷ͨ͸ıԣͨˮôҾͲţܰˮȫס
Ԭ󣬶ʱȤæʵ˼ǡ
ƹسǣسǵλˮ·ݣ˳£ɵִݵȫԱܿȡǮ㼯ĵطұΪȡ֮ٷֱȥȡֻ꣬ҪȰطռסˣݱͼ֮
ԬʱϲЦտ˵ĺܶԣҲôִţȻسǣ͸ĵݣܿͻΪҵˣ
Ԭټ䵽£顢ѫߡաԬԬط˷׷׵룬һΰԬ
ϣԬ˵Ҿһսνʧءֻ֣̫͹ݱսˡЩĽʿǣװģҪݱӱسǣҾ޷ͨΪ˼ٲҪ׼سǣıо·ҹƵڣӷشľ˳ˮ£ֱȡǹȡȻɱʱȫؾ֮·Է峹𣡡
ԬһɲĽĽ飬Ļϣ˸ĽƶȹȡٷĲԡң˸Ƕƻǳ⣬İٱ
󣬵ȭ˵ˣҾȻʧأݱҲˣٷһǿس˵ͻᱻˡֻҪسݱҾٹȡݣɳͨ裬Ҳʲô֮ǡĩΪҾղǿһΣĩ鹥ǣ
Ԭ̬⣬ֻǣҾسǺ̫ǿ˳ǣֻ»ķѸıѵֻΪһСǣͿԲȫ𣿡
ǴˣҾȫǣسǱضᱻƣһƣ˱ȻᱻնɱɱȺףȻҺͲУҲ֪˵ҲֻǲʹǰȥȰ˵˭Ҳӣ˾Ϳʾ˭һò˶ãͻὫȫռ졣αطʱĵأߵ
Ԭ˵ļƲ߷ʱʱ¶һ˿ãŭѾٸжߣն⣡
һüͷȴһ̾ϢԬãԣ뿪֮⣬κޱȨɲϤɢڻϸأʹָյĻԻͣҲΪ˵ˣֻһһ
顢ѫգԬͻȻе
ĩڣкηԸ顢ѫշ׷վ˳ȭ
Ӫկκûҵ˽ԳӪ˭Υն⣡
顢ѫ
ߣԬֽе
߱ȭĩڣ
Ҹǧڴ˵أƣһҪסݱ֪Ҿڴ˵أһ߶سݱߣ˾ȡسǡ
ߵĩ
˶һ뿪ԣʱ򣬾ܺúõϢ

ȻøʲôˣǾ͸ɢȥɣϢݻǰأ
ɢ߱صԼľвʹ죬˱һ̳Ӿƣ˹˵ĺƾơ
һ˺üڣŷ¾̳ӣȻӴͷһѳ
ৡһ߽˵ʣһǰӳ΢Ļ⣬˸ŵ⣬˿ˣֲĸо
˵߸ƷŶն࣬ޱȡ
һֱЯŴ˵ôϰǹϴ˵ǳӿĺȻߵﶼȴӲЯŪ˴˵
źĹŶһ꣬ԽԽģоỨĵӢ۸ȴ£ˣȪ֪Цҵܰɣ
Ӣۣ书۽мܹȵ㣿ܣʱ˲ѣʱתܹɾһṦΰҵ
ͻȻһ⴫߼æŶǰʵ˭棿ǹۣҲĪ飡
䣬һ˱ƿ˾ֱ߽˴ʣϹϾĳ߰ݵٽϣܾһݣ
ʮŨüۣĿ࣬ɫ˵۵ˣΣ־
ɲǰ͸սߵһͶԬԬΪǯߣ⽫ľɲңЩɲɢڸأʹǲ
߼Σʱϲæȭ常Ӧ²ôˣ
ЦҷˣողŵٽֿѾãаţڴٽ
ߡ໥ѣʺ߸ʼɲ֪ǶһаãϵԼʱεķһ̾Ϣ
εǡٽǣһĪչȻٽһָյĻԻͣ뾡취뿪ԬСҵٽΪԬǸԬΪԬ»һչ۲ţ֪Ԭȴҵ˼ɻ䣬ȫɢ໥޷֪ˣҵԶҲͶԬٽ˼¡
Ҳص̾һεʵ뿪Ԭ֮⣬κһֱûҵʵĻᣬҲĲ常ǡȫ֮ߣ뿪Ԭ常ᣬǸжð
ٽǣҼȻˣҪΪٽǽѡԬҰļ֮ԶٽģҵȷɢڸأΪؼһԭΪٽһ
߶ʱȻ򣬼æСʵ˵


089 м
ε˵ͷ˵Ԭ촫ӣٽܽ׸ԬؾɲԬҪһЩԬ϶һٸԸ⡣һٽԼıԬҪ̫أԼչӶˡ
εĻ󣬽üͷһ˼ӣò˵˸ƴʹ뵽Ԭ븸ھȪ֮£Ҳ϶᲻Ŀ常ĽһԿǵģֻֽ׶һƾԼƴһҾͲţҴ
εٽξЩľɲһĻٽġ
߼ζԼĹͻȻů࣬룬׵ľɲûΪԬְԼ
աƸǡӦöϵɣʵ
ε˵ͷϲôϵ˽£ȴϵܣҲһϵٽгһգܹٴλصٽߣΪٽЧȮ֮͡
οֱ࣬дţȻȫΣС˵ԬƽʱҿƵĽΪϸ㽫ŷֱתաƸǡλ常ʺáôһֱûϵȫȲѣλ常ԭ¡
μæţ˻УߵٽܷģһȫתλСٽҲһʱˣΪ˲ԬĻɣһȸˡ
ţҾͲˣ常ౣأ
ٽҲܷſģٽһʱתģʱٽҵ֮ʡ
л常İο
˳ߵӪʣҲҳͣ±˿
ҹˣߴϺ¶˯Ϸȥģô˯ţԺоôԬ顭
ʱ˿̣ͬ˯žĻ壬һѪսסسǣǵ˲ȴӵĵ
ǳսӡԺкüζ㱻Ԭռס˳¥ǽʿͬЭֿسǿͱԬˡ
Ԭཫ㣬ǲʵⳡսնɱԬǧˣ²һǧˣǧˮһһԬ
ȻӳɹĻԬĶνԬһʵϣⳡʤҲü˲ʹĴۡ
Լⷽ棬Ľʿߴǧٶˣ˵ҲǧˣڹнʿˣѾҪﵽһˡ
ԬǿܷסССسǣǸδ֪֮ˡ
ڶ˸磬ԬٴιǣҲòسǵ׼
һսȫǽʿʿ˲٣ЩͶĲܱҲη̫ʷȡţʢ˶æģĲ÷ء
ʱӳ̽е˳¥ϣѯԬĶ
֪ԬӪδʱһ˿ĺ档ɳ򣬼עԬĶ
ǣһ죬Ԭûһ˿һĶ
ҹʱ򣬵ٴλ棬˵Ԭ޶ʱӺˡ
²͸ԬôģֻҪɳܼӡ
ɵ˵죬ԬǹھӪһԶԶмӣҲûзԬκζ
ӵϢƣ˵ԬͿ԰ˡȴһţһ˿
Ϊˣ̫ʷȡţʢһǣԬӪǰȥ
ԬӪկسֻ˺ܿܿԬӪկԶԶȥԬӪկƮչӰζկȴرգӪģԡ
ԬɭϣȴʼûжǴΧӪկתһȦԶԶʼûҳʲôԵĵط
ǣֻʱسǣǰŸյУűӵһ棬˵Ԭ˳£Ѿȡǣȥ
Ϣһʱըڴ˿̡䡱һ㱬ըˣһ
˵ʲôԬѾȡǣֱԼĶ䣬ոջ۲鿴һԬӪկôԬĴͻ֣
ǧȷģֻǧѾ֧̽ˣǻУξߣ
üͷѹһ߶ûпԭߡһڵӪկȥȻԬȡȡǣȥˣȥҲѾΪʱȹԬӪկץס˵
һ´һ㳯ڵԬӪկȥ
ɵ嵽ԬӪկʱӪկﾹȻһˣ߾Ȼӳˡ
Ǵ̫ʷȡţȥ׷ߣȴʢسǡ
ݡһȣǹ֣񱼣̫ʷȡţ棬Ҳһߵ˳˵ķ׷ȥ
һ׷˲㿴ǰ泾лƥ˻
¶һĨЦݣ׷һΣԲˣһҪץסͻᣬɱԺӵ֮ʱ͸ԶԸˡ
һ·׷սٶȼ죬飬ͻȻ٣һ׷˹ȥܿʻųĵط
ųȻʮԬµսǰܣβ˩һЩ֦Щļ󣬾ȻֻǼʮļ
أ
ãмˣһлȻʣæסƥ˲ͣԭأ۾»ᱻס۾æתͷܡ
ಣ
һ֧·ԵĹľţɰǧļʸ˳ȫųĵطȥ
̫ʷȡţ·߷֣ҹ뷢ȫ׷ȥųʱʧɫвɵõ
вϴ˳еǹϵĽڵκμʸ̫࣬ͬ£ڵ
ۣ
һ죬ʱеϴһȸУһ֧͸սף󱳵ļιϣʹ֡
ϣɡ
µ̤ѩƨҲһʱһĳ˻㷢ƴǰȥ
ಡһ̤ѩ壬ֱӳ۳
̫ʷȡţ˿̤ѩˣ̷ֿһ֧˵·ԵķɱǴֲ׷ɢ
ӣٳһУһ߿ͻȻ
ţһ֧ɫŽɢȥĳ˳ֱӳĺ׷ȥ
ԼеһͷƳһۣʸһæܹ
ৡһʸͷϵĿӣҪһܵĻֻѾ䴩Դ붼¡
ϣĿݵһƥսϣһŴ󹭣һʧվüģȻߡ


090 ս
Ҳµ̤ѩܿ۳Σյ
ʮݵǰ̫ʷȡţһû˺֮ǣҲԽԬĶͻȺһ
һʱ䣬·ԲҽԬ޷߼δܳɹɱ壬һ˿ź
ڰȫĵش󲻶ϵĴʹУߵߣǺ⣬ͬʱֶߺаеСߣȻ鴫
̫߳ʷȡţ׷һնǧ༶һֱ׷ʮʼδѰߵټ㲻׷ϣ´صߡ
ʱ˿̣Ѿ˼򵥵һ±ϵļˣñţѪѾȾˡֻҪһ˿ھͻʹѣֻƤˣû˵ǣĻֻҪúõľ²С
һ𷵻سǣȺ֪帺ˣæǰĵʵ˵ˣΣ
һƤ˶ѣ㲻ʲôһ֮ʼջҪġ
ȺԬȻѾҾҲб٣ֻԵ̫ӸǸˣһ֪Ԭпܻ᲻սӦᣡ
üͷҲһЩġԳȺұԬ֮⣬Ȼǲˡٴǧפȫ˴˳£ȥ
Ⱥܹڣ硭
˵Сˣʲô˵̫ʷȡţʢǱʲô
̫ʷ˵̫أ㾡ܷģһȫģԲܵһ˺ģ
Ⱥ̫ʷȵⷬһ˿ķģȭ˵ȻѾҾͲ˵ʲôˡʹ˻פأֹԬϮԬϾཫ㣬֮ӲƴŻͼ֮
ķģзִ硣
ȺߵʢߣʢС˵̫ʷƥǳʺȷ󽫣ҵȥսһ̫ʷȾ޷ˡߣһҪİΣ
´˷ģҵģҾƴҲᱣġʢ
Ⱥŷĵȥǧͷ²ضɹˮȥˡ
һǧֻˮ˳£ȥ

̫ظ̫ӵ֪ԬѾȡȡǣҳһҡ
ֻһǧرֵܹסԬĴ
˼ȥҲֻһ·ˣǾͶֻͶܹܹս֮ࡣ
Ѷдһ⽵飬ɳǰ͸ԬԱԼľ
ԬŴڼٳо;УѾǰȷѫΣʱɵִ£ԬĴڰɸϵ
ԬȡȡǺһЩݣռബֻΪ˷壬פȡǣˮ
ۿͿҪˣԬһƬãҶ׵ļƲҲʮ⡣
ԬһƥƱϣֺģǰʱȴǰһϲõĸæʵʲô˻ϲ
ԬߣһŵݸԬصĵϲ£ϲ¡һ֪
Ԭסƥһͣ·ߣӼнӹţ֮󣬴ҴҿһʱЦ
ҲҲʶʱû뵽Ȼ᲻սǳҵϰԬĲѵ˵
ԬԵԬ˸ˣæ˵սھǮ㼯ҾվȽŸɷֱݸأ½ΣĲȣݸؿ϶ŷҾӦӿоٶȣúõףһ
ԬϲЦտĵȥǰִȫʿ졭
Ԭ⻰󣬼æ˵򲻿´
ԬɵʵΪʲôҾسʧأʿ䣬󣬿죬Ⱦģⲻ𣿡
ҾյݣʵʩӣʲôȥܲٹݣΪʩǣݰղʮ򣬶ݰոԲܲٺ֮ǡҾһռôأҲİգɷݱʿԼİգ볤ռݣǧݰյ飬ȡ֮ߣԹ˳İռ԰ֻݳξð
ĩȻֻǸˣĩҲ˵ļеҾݣݱӵĻԺ˭ҹ˳
ԬƬ̣˵ðɣҲʿӱǡ֮Ҹ
ҾҪƼӶԴͶ̫أҿѧϰʵʱԼ£ֻҪ԰޷ʿؾͣôö֮ݰձԸߡ
ã죡
Ϧ£ĺɫĺϣԬŴһ;ļУڰϵ¡
ǵ⣬̫ٵȺڳſڣѫʿڵ·ԣһ𾲾ĵȺԬĵ
ӵڶٵУة½УվĿԶԬˣһܡ
Ӳս½öϢޱȣκӵĸһةҴ¡Ƿӣ޷·һһѡ˳ӣһԬͶȴܹ
Ԭż顢ԬԬطһ˳ſڣѫӽһԬԬһӡ
ӱԬͶ̫صӡ緡
ԬӵͶûн̫صӡ緣ļƲߣƴͶ̫أӼ̫أҲȫһվɡ
ӻϲ쳣Ԭǡ
ԬڵĴӵ£ʻǣֻǧʿȴȫפڳ⣬տֻš
ǧʿһڣԬطţʱ䣬ռǵĸţҸسǵʿ
ҹ̫ظ¾磬ԬˣԬӳʮ㣬Ҳʮֿģӵ˿
ڶ죬ԬڳʾԼ£԰ġ֮ԬᣬȻٴټǧʿǣ滻⡢֡Ҫط
һʱ䣬ԬѪеռ
ΪԬһĲԣİղδԬľУԬǽȫڣھӪס¡
ʱ֣һĵԬĵϲáʾϢ
һǧ˳£ֱȡǣפȡǵ޷ֵܶӡҲûȡֱͣӳȥ
ԬϢ󣬹Цãûطأ
ԬټʼıļƲߡ


091 Ͷ
Ŵһ·񱼣ϣڿҪִˡ
ҹĻʱ˾ǻʮôͣҰ˼׵񣬹˯һϣڶٳ
ͬʱɳǰȥ飬йעԬĶ
һҹ£˵ڶƽʱһ̽Ϣ
̫ӲսԬӵ̫أסգ۰ȥˣֻպǧʿسǡ
ϢסԼĵϲãæѯʵϢǧȷ𣿡
նĵϢǧȷԬǣҲǲţȥ̽һ˵аԣԸǧУ
ԳĻŲɣһɳȥ˼
ӪկǸȥ
磬ѾԽԽˣֻʣʮ·ˡȣǼоһ·ʿƣʱôͣϢ
һûЯأʿǴŸڵϣһϢһ߿ŸøСϪˮԴҲһˡ
򵥵ùһЩ˼ˮ󣬱㿴һʻվˮһԣǰʵʲôϢ
ʵش̽ϢϻǸ򼸺һģһ
󣬼Ҳ½ǴϢҲһޡ
ҲͲסˣʿϢһӺ󣬱ٴٱǸȥ
ʱ֣һ·ۣԽԽˡһΣûдУ벽һٶҪࡣ
ھǻ֮ʱôͣϢʮǰĺɫӽ۲
طһ㶼İƵɽϵĸվɽϵ߷
ҹĻµΰΡ룬ֻѾˣ¥ϵĴѾԬľ죬ҹĴ£Ʈš
վɽĶ壬ÿԽһ࣬ϸϸĹ۲һδֳʲô쳣֮
֮ˣҹɫ뿪ɽܿصפء
һҲͣˣҹɫǵš
羪һϵر̱ýӳ¹⣬رϡӵ
ݱˡݱˡ
һʱ䣬ǽϵرʱһԬľ˾ܿ˳¥һֵĲֻʲ׼ǧǿǽ
壬ٴ򿪳ţĻɱۣǰ˼˵ǰ棬˵
ʱ¥¶һʮϤӣ̫ӡ
ӿһ۳ϵ壬ֳ˳ͻȻе彣ৡһ㽫վŵǸԬľ˾նɱһͷֱӵڵأѪ˾ǻӿһ
Ԭˣһ˷ӦӳһУ󲻶ܳˣеıУפԬȫնɱ
ǽ棬˿Уüͷ壬²Ҫ
ɻ󲻽֮ʱǵĳѸٴˣӴһӳ˳
˷µţʿڳſڴԼֱ˹ȥһǸĵҼͶԬڰȵˡѾȫƣԬڳı٣ʾȥţǾͻֳΪˣ
üͷĶӣо岻ʵӣ˵Ԭ֮ʱ㲻սд£
æشȷд¡ҲǱƲѣԬֻһǧرҽеֵĻǲѻʯ˵һŭԬ˵ԬأΪ˰գΪ˱ʵѡͶģǼͶԬģʵȴһֱǣ֪Ѿڳ׼ʱӦϣ½ة
ԭˣӵĽͣҲӵΪŷһУе׼ǣ
䣬ֻ⡱һ󼱴ٽŲӵﴫ塢ӷ׷˹ȥ½ôһݱ·ٳ˹滹һλεĳĿ
ĪӺԣѾ׹˳ԬҪԬµļƲߣҪǣȻΧ֮½мǣԲգַʽ塣
½ģ˹½õһ塢Ӷһ
ӷӦ½ѾܵӵߣӶеĳһ㿳Ӳ
䣬½ñΪὫӵͷն£֪ӷӦѸ٣æ˳и񵲣Ȼס˳½õĹ
ǣӷס˳½ãȴûܷס塣
󣬵ʱŭһǹ˳ȥѸ磬һǹӱ̴ӵ壬ǹǹ͸մճѪҺ
ͬʱͣǣ˱ļˣʱһ˺ѷεʹУ۵졣
ӷһҽУб˵ϣ½˳ƻӶеĳৡһӣ㽫ӵͷڵأѪǻ˲ӿ˳½һ
ż
¥ϵԬ¶˳ԴĹַ׷׳ų˼ʸ
״֣ӣһֱס˳½õʹһᣬ㽫½øͬʱתͷݵһȣų½ߡ
쳷쳷弱æ̫ʷȡţʢ˴š
䣬Ǳ߱һͨ죬ķ¶˳׷״Żѣҡźƺƴ
Ķӣһӳ߰أȷû׷ͣ
סƥһѪ۵ĳ½ãϹϾİݵǼʱ֣һľӣһˡˣұɡһһݣ
½üææݵ˴񣬼ɳܲ𰡡
ʲôܲģ첻ҵȫʿ˴󹦣Ӧһݡֻû뵽ӻķңԬһݺңһô̫أҡҡ
·ң֪վüģӱʿԴӵ̫غ󣬸Ӱˣռ˵ǿŮʿ٣ҲۣͬѾˡ˵ϧվնɱˣҲͷ֮ޡ
˻棿
ǧȷЩֻµľţһëѣҳةѼķʵ
࣬ұΪǸ˲ţû뵽ȻǸˣֻ֣ҵۣ
̫Ԭ֮£ԬͷۣߣագͶԬԬıҲЩ˽⣬һƣԬԹԵĹػϣ
ŶʲôƲߣ˵ʱȤæʵ


092 ߳
½õ˵ݴʷԬżĹڣݴʷٴԬϣռٴԳǰˡֵסԬֻ϶ɵ˭֪Ԭǵûоʹ˰֣䱾ǲ⾰ʾȥϵغǿԷɹ⾰ڣ⾰ڸϹԬ׾ѣ˫Ҳй
˶٣½ü˵Ԭȡݣ󷽱Ȼ飬ܸдһţ˵ϵȻ룬Ԭĺ󷽡Ԭ֪ʧȻݾ϶ԹԵĹػϡ
ţļƲʮֲֻδй˵֮ǰǫйһڣ
½õɷģִݵǫο¶޺ֻҪǲһƱȥһܾͨá²ţԸΪһˣҪ˵ϡ
ǼǰȥȻܹ£ҲࡣдһŸֻǣŸдźأ
½õ´ʰɣ
Ҳá
嵱ȡī½õдһţǷǳǫľ⣬иǽϵ˵һ忴ˣѪӿĳ嶯
忴֮󣬱ӸԼӡ緣ó½ôţҹǰ
½ôǱ壬һƥҲҵ飬ӱޣȥ
ŴھǻʮĵطӪկ
Ԭռǣ岻ĿŵĹǣһΪԬ࣬ԼóȻѻʯΪǷޱȣһսңȻʧ
ǣ˼ڤһһ߳ļƲߡ
ֱţǸԴǧİţھڵӪկʮʮʮĵطֱһӪȻӪжһЩ죬õ״ݱ·ԴﵽƵĿġ
ţֱһ֧ҹǰȥá
ڶ֮崫ӪӪа
Ԭʹʧȫһʧȥӣ߳ŭϾѾռ岻
˭֪Ԭһ죬Ҳûмǰ
Ԭɳǰȥ̽˰ʱ򣬳֪Ԭפڳʮĵط϶ʮĵطƾնӪկÿһӪկկиݱϣԮԼˡ
֪ʲôԭЩһֱڰ
Ԭ϶ڵȴԮϾݣҪǲǷǳ׵ġ
ֻһҹ֮䣬ݱһˣҪٵһʱ䣬ݱǻԽԽࣿ
鼱֮£Ԭ̵¼顢ԬسǣԼѫաԬطһɱӪկ
Ϧ£ĺɫĺϣԬҪô嶯˵ԬﻹסһУȥӪկȥˡ
ԬոճǣǱ߳㽫Ϣ壬֪Ԭǰ˲˱
ԬӪկǰ棬ûз𹥻ݱӪӣֻƬ֮䣬һӪկȥ¥ˡ
Ԭû뵽ݱ᲻սˡԬǺܽɼ˽Ӫկȥ˿ŷ֣ӪկطǷŴݱĵˡ
ԬԴӪկ쿴һֹൾʱЦ
һΪõԮû뵽ơļӪկҲӦöưɣ
ԬŴߣ˰ӪկһѻˡܵһӪկŨ̳𣬻ӳյΧһƬ
Ԭ˲㿴ĵڶӪկԬ˿ûпӪկ
˭֪ĴѾˣֻһЩɵļˣȻһկ
Ԭû˿ͣŴɱȥٴηŻӪկջˡ
֮ԬֽռӪկͬķŻӪկ
ʱҹĻѾ£еڵסһƬڣԬֻþŻǰоЩջٵӪկҲΧյͬһ㡣
ԬŴֱ׷һӪկθܲ˰ɣ˭֪ԬǰģһյӪկĴ򲻼ټ
ʱԬʿѾ۵ĹǺˣǻʮ˵˵ԶԶҪȥĻһڡ
ǣԬӪկϢʿϼӷɳĴ飬ĵ
һ֧ӲͣؽѲӣ˺ʱ̣Ȼһӳŵڳ´󺰴У˵ԬݱսٴԮǰȥ֧Ԯ
ҲǻŲѣæǧǧ˺Ԭسǣ϶ȥ
ûãٶഩԬ·ĲбܽǱ˳£óϵ˿š
ϵؾԼıûжɣµţ˳š
˭֪ٶбܽһڣ̻еıԬɱƬ֮䣬ס˳ţѣųĺڰйɵĻ˼¡
ɰǧݱͻȻӺڰɱ˳ֱӽ˳ڡ
Űǧļǵϸȥ˲ʮ·ͻȻ뷢Ԭ޷䵹һƬ
ûеԬӦǧķɱ˳ţұʢǰ̫ʷȣԬɱȥ
Ǽ䱻ݱΧסˣ֪мˡΪˣδӭսڶı£ɱ˹ȥݱΧ֮ǰƴɱΧŲ·ܡ
ı£ò˳̷
ϻԬĴ죬ǳϻվԬųһĵҪûж
˽п˳ţ˳ǣŹرպһȺһӵϣֱӽĲȫק廨˳¥
¥ϣ忴ű廨͹ļ飬ٺЦ齫
㣿鿴һȣû뵽Ǿô򵥵»صˣѾסҪɱҪУϤ㣡
ǺЦ齫ᣬҿûдɱ㣬ҲûдҪ㣬׼ˣ
ҪңֱԼĶ䣬æʵ
ԣԬµĸԬĻҲӦܹýȥҷȥתԬԩ޳ҪƣĻ޻أȫûôռݣ绹ǹһԼĺ󷽺ˣԶѵͲ±͵Ϯ𣿡
һüͷôһ˵ٴʵĴһȥ
˵һ嵱°ڰ֣±㽫ɰˡ
һֽţݣ֪ΪΣȻĵһ֮顣Ӿδץסû뵽Ȼ
ˡСʵ
ͽ㡣ϣһҪҸղŻ
ʹģһʹղ˵ĻġֻǣҵЩ棬ܷһǷˣ
ͽϣôߣҷ㣬ѾǶܴĿˡҪҵֱдһŸԬˡ
üͷûٶ˵ʲô˳¥Щ廨棬Ҳһᡣ
һƥսݡһȣ۳


093 
սƹ˱ĵص㣬һ·ȥ
̫ʷȡţʢ˻ѾսȺԬɱĵսľȺףܿ㶪±ݱͶˡ
ս̫ʷȵ˴ŷ²صǣ϶ޱȵϲãζû뵽Ŷ̶̵ʱ䣬ûзʲôǣñ徴岻ѡ
ռڵԬһ϶Ͷˣ廹ץסԬ
ʿԬѺǰԬԼ࣬Ŀʣɫ𪣬ĸߴٲȻһ湫ģ
Ԭ䣬ԥݳ¹ˣ˾ͽԬ֮ӣţҲҹӡܵսǣžټǨ㵽˻ϣסٴԬռٴԬٴƸԬд¡
ԬһԬ廨ţ˵ôԴԬӣԬɰ󣡡
ʿæԬɰߵԬĸǰϹϾĵԬӣеˡ
ԬѾǽ֮ôԴңʲôϵأ
Ԭӣҿɲʲô֮жţһʵҡŵİɣ֪ȱԬʿԽͰԬ͵ҵǰȻǼķʽЩر𣬲һ㶼ʵģԬԸĻ͵ɣҿ϶Ԭһһչ۲ŵƽ̨
Ԭ廰˼֪Լȭ˵˵˼ףֻǣҵļ˶ٴʹͶ˵£Ԭ϶ŹҵļˣҲҵļܵʲôǣˡԬܴ
ԬίĻؾԼ˵Ԭ˵Ҳʵ飬ǿԬԬ֪ģʱԬ鷳ԬӣԬҰļ󣬶ҷ޳ϲò¼ɣһԬͲţԬ£ʵڿϧ֪ԬӿҪ뿪Ԭ𣿡
Ԭüͷһֱô˵ԬҲһˣԬҲк˽⣬ԼҲ֪ԬһǣļٴԲᶪļ˲˵ġ
ɣȷԬӻȥʲôʱԬͨˣʲôʱңʱӭԬӵĵͻȻ˵
Ԭ󣬶ʱһû뵽Ȼ
֧֧֮࣬ʵ㡭Ĵң
Ҳ㣬ѵɱ㲻ɣνľܣôõģǿڴˣҲ޼¡ô㹻õĻҲ㣬绹ǻϢġ
ԬⷬͣЦľܣ¡˵ĻУԺ϶ټһġ
˻Ԭ뿪վڳ¥ϣԬʧתʿ˵ʼжɣ

һ£ʿǷ׷ڳд󣬴̫ӵļңӵļȫץ֮⣬ӵĸһҲûܹܵͬˣһץϵ˳⣬͵նɱ
ʿ䣬һſͷ˵ϣѪǻӿȾƬء
ˡŮӤһû£ȫնɱ͵񣬳
һжһЩδЩ̫пˣҪôҪϲ
Ԭ㺦壬廹ôӣӵ̫أû뵽Ӿġ
οµ飬ƾоݵģЩֹ꣬Ϊȴһֱɱӣôܹеĺ⣿
½ȴǸжҲ˾ȳ½ô󣬱ó½õ̫أ
뿪Ϊ˶ݱߵľС·;лԬĳ򣬵֪ԬڳʮﴦפʱǰȥԬ
ʱ˿̣ҹѾˣһϵԬѾʿ±˯ˣ﷢飬֪顣
ԬھʵУͣشź࣬Ρ棬ʾռȫŮҲռԥȫһʱ䣬ݡݸط׷ǰ˳

ͻȻԬЦĲѵԽЦԽȻԼЦˡ
иոԬԼھЩʧĵԭһΰ
齫ʱһ
飿ʲôɣԬ˵ƻ
һյޱȣԬһǷһŵĴʵʲôˣȻ˻ţҹģ㲻˯ʲô
顰ͨһ˵ϣˡ
ʲôԬһĻʱһףæվֱߵǰһץס˼ǰ·ʵҸһο㣬ôߣͰǸˣ˵ôŪģ
ǣ㽫ΰƭǣαռһһʮĸԬܣֱͷŵΣȴֻδᡣ
Ԭ߳ŭγ彣ֱӼ˼ĲϣŭôԵĵɽ֮ƣѵͿ㡭㡭
ҲΪİΣżȥԮʲôʧ֪һоȻļƲߡ
㻹֪֪ҾҪԣˣɱ㣬ͷ֮ޣԬЪ˹˵
ԬӶеĳżĲϱ㿳˹ȥɴ˾ֵ۾ȴ㲻а֪ҲǸͲûˣ
˵ʱ٣ʱ죬һͻȻ˽һĻæеˣ
Ԭȥʵк£
æ˵Ҿ֮ʣ齫꣬Ϳ๦ߣȻβСĶﲻü齫УԺô
ȰԱ
ԬҲҪɱ˼飬ŭôһ˵ҲʹԭͷгֱӶ˵ϣԼ˵ȻΪ飬㲻⣬ӣȥλְ֮Ϊ˾ǰá
ͽллĲɱ֮æ˵
鱧ȭлɱ֮
ȥɣԬĵ
˴ʣϵ亹ֱðղŲʱ֣ԼľͱԬնɱˡ룬һ¡
ȴӰԬ꣬սպգôԬ˵ɱɱ
ȽԬƺʤء
һ壬ͻȻ뵽ʲôֽ˴ʡ
Ԭȥʵ㻹ʲô飿
æҲһҪ飬ҸӸ˵ԩ޳ƣضȫû˵ôռݣôȶ󷽣˵Զϱ飬Ͳ˳͵Ϯ𣿡
ұǿ׳˭͵Ϯң˵⾰ʲô֮ǣⲻһ˵ǰˣȰ˱ѣΪţ
ĩֻ𴫴ȻѾĩ͸ˡ
úϢչǣõĵطԬ
顰һ˴ʣܿʧ˺ڰ֮С
Ԭüͷ˵ˣҾǵʱûЯݺأҾúȥδӣ


094 ɱ²
Ƭ̣Żشǵĳǽǳ̣ѹַǳسǣһССسǶصĵˮ©οǣ֮ιռӦô⡣
ȻȻĽˣʲôģԬ
ûйеôǣοҾʱҲûЯκݺأʿ֪ݱ˹ȥôƱػһֻŵСΪҾϢȻŴңžӼ£װ׷壬ʵϣȴǹ;ǳأûõݡӡ
أԬʵ
˵Ҿ֮غɷɱأȻǮΪáΪӲȻɱȡҾҪԶ壬ֻҪǰϵıٴιӶռ졣
֮ǰңҪ֮£ܴݰյģǳ׹˳ҡҴµʵʩӣ㵽ȡһ飿Ԭŭ
һʱһʱʱҾѾȻҪҲµĸŷʱҾڱıԵ£̫ˡ
ãҾһΣϢռϣȹһǳΪ֮˵
ڶ죬ԬȻĽ飬ŴϣܵķסϢ֪ʿǼ׷ȥˣʵϣȴǴŴҳԵġ
ϣˮ˳£ࡣԬ;һЩֻһԬ˴˳£ֱࡣ
ԬеĶٹٱеֿڻճߡ
ĵֿѻʯܿȫûˡ
ԬͷسǵĳϣȻݱسɱӣҳɹռسǡ
һԬѫ죬һ·ĴȫʩӣֿʱɱڵжȴŮץֵĹߣɱӣ޶ܰշ׷
ϢĶҲͲסˣţسǣǧ̫ʷȡʢǰȥ࣬Ż
ԬгͷõǮʲ٣ֱȥȡǡء˾ȵء
֮æȰԬ˵Ҫֱתأд£
ǧȷ
ջسǧҪʩзֱҪôĵطĻһߣ󣡻˼
Ԭüͷӵ㣬ҲҪô࣬㵽Ҹʲô
һʱһʱʱҾҲǱƲѣοʿɱӣѾȫҵԤڡͬķأҵĻἤߣʱҾĽˡ
ߣЩƽͷգҵľӻأʲôŭԣķŭˣҲԲẦµģߵͿӵȹռҪõĶˡꡢݣҪǰһ飬ôĲƸҲ㹻ڻϳһˡ
Ԭ˵ôµһȰϧԬͷԣҲ˰
ԬһУɳǧˣȥȡǡء˾ȵء
һ·ۣĴׯȥ¥գڸǺ˵һЩʬ壬ǲԬµݰա
ȥܲݣݰʮЩմ඼ڲܾЩطһƬߡ
Ԭ飬˵ʲôҲʷݣһҪ취ֹԬΪ
½·ˮ£ܿصĵؽ磬;ԬµĶУԼڶཫʿŭѣ޲ܰԬƤԬ⣬ԬѪ
ʱ֣һһ֧Ԭ֧ԬԼǧˣһ£̶֧Ԭչ˹
һΣû͵Ϯûȫ潻棬һǧм䣬̫ʷȡʢһǧػصԬͬʱԬչ˹
ݱлÿ˼ĺ⣬Ǹͬһ㣬ֵ쳣ɱԬ޵׷ġ
սֻӣݱʤգԬл֮£ʧأսһǧٶˣٶΪ¶Ͷˡ
ѯһ²ԬĶ򣬵֪Ԭ·ֱȥȡǡĺء˾ȵأ֧ǰȥ˾صġ
˾ණϣŶҪȥ˾أ·Ǳ֮·ҲЩԬùײŭˡ
˰ѷ²ȫЩ²ȫնɱһʡ׸
֮һµʱȾأƣȫԸԬ
·ǲ̫ʷȥȡǣʢȥԼȥ
أΪڹ꿤ڣԶıҲôֻܷҲˡ
Ź̫سµѾ֪ԬʾϢ϶ģбҲһ֧Ԯġ
ԣ˲صľ
塢̫ʷȡʢԴһǧֱǰȥȡǡؾԮԼԮɹۡ
ֿʴͣĸԬǲһ·о϶Ҫһ·ֱ׷
ϵʱ׷ԬҿԬĽӡ
ʿϢһ򵥵һЩ󣬱ҹ׷ԬֻҪסԬ֮ܵࡣ
һ׷ʮȻǰԶһӪկӪկڻ죬Ԭ
ϲʤգĵĿԬӪկȴû̷òȴȴҹ˾ԬϢ֮ʱͻȻ
ֵǣ֪ǶѾƣˣҹһǧѷĻᣬǧܴǶʮ־һȥɱЩ޲ԬΪǵµİձ𣡡̤ѩϣһǧȫۼһ
𣡱𣡱𣡡ڽʿһ𺰵
尡Ⱥ鼤̴
һ£һȣʿ䣬ԬӪկ㷢˹
Ԭһ죬۵ĹǺ˯ʱͻȻϮɱĴֲοҹɫѱ棬Ҳ֪˶ˣЩԬɱľսһֵסʧȥ˵׷Ͷ
ստʼûãˣֻɱٶˣȴ²һǧٶˣЩԬ֪ϮǵֻһǧʱڵĳӶˡ
˰ѷ²ȫ˩һȻȫۼһ𣬲һӣֱӽЩ²ȫƽ͵ػ
Щ²ѣʵ̫ˣǵֶһж㣬޷һζģȴţáԷйԼĵķŭ
ͻͣȫ˿һ߷Żǣһ߻⻹רϰʿ׼ЩԬ
˺ô󹦷ŰЩ²ȫɱȫѾƣǱ㵹ԬӪկϢһ˯


095 Ԭ˱
ɫ΢˺úõϢһҹڻƣͣ򵥵ĳһ緹󣬱¿սسǶȥ
ͬʱ̫ʷȡʢֱǰȡǡԬҲͣĳسǸϡ
سԬɳȥľȫܣеȫûеֻʣһЩбܽûڲѣں޵û
ʱһӻ϶ǴһԬ𾪵Ϣݴʷ룬ɽ뻴ϣפ⾰ڵֵסظ꣬Ԯ
Ԭæ顢ѫԬ롢ԬطԲߡ
ȵ˶õĴԬæ˵ղ⾰˴Ϣ˵ɣѾ⾰ظꡣҸԲܱռˡҲλкߣɽҾڵΣ
ԬҾݽʧ۽ֻռһССسǣݱĴ££Ҿݾڴȥֻ»ȫûԲκʧ˱ȱסϣٱ֮ݲ١
Ҳæ˵ǰҾ¾룬Χݵıȥֻ»ḹܵУ˱ػϣȰˣͷȴ¡
Ԭʧ۽ʿ䣬ѾûսģȰԬ˱ˣ´ŭԬһֱδֱԡôסᣬȻҪһȰˡ
ԬԬ붼ȰԼ˱ʵλ𣿡
ԬطҾʿǻһļģ˶ڻϣʧЩʿοݾ˱óѡҾصϺ󣬶Ҫһɫ֪ڣӴҲֻϡ
Ԭֿһʵ˼أ
˱䣡
Ԭ˵˸ֺ󣬵ϣ̾˱ػϡ´󣬴ʼʰһпԴߵĶһ·϶ȥ
塢̫ʷȡʢԴأ·ϱһΪԬ࣬׹ȥسǴ̽Ϣ
󣬱֪壬سѾһˣһƬǽ壬ԬĴȴټ
һæɳĴ̽һʱ󣬳Ÿ֪壬ԬŴһ·У϶ȥˡ
Ԭôż˱һϵԵʣ׼ʾ׷ԬȴȻϱһ·Ϊһˣǹ̫سµǡ
µʾǰȥӭµǵֻຮ˼䣬ŵ֪µѾȫǰصԬ½ǰʱ·꣬µǴӳ½õĿе֪٣ҪԮµǵڹļǧ̴űǰ֧Ԯ
µǵ֪Ԭ˱ػϵϢ̽Բܾʹ˷ŹԬ׷ȥһ·ɱһҪԬסûô۸ġ
˵ͷ˵Ҳ˼ʿļģͲҪȥˣԬѾ˱㻹ҲѾûʲôˣ㻹ǴȻعɣϾڹפأҲࡣ
µǵҲáһ·أԪʹعꡣ
ţȥɡ
塢µǶݵ֮漴ַֿˣ̫ʷȡʢǰȥ׷Ԭµعꡣ
ĶԬһʱߣҲνϾܵñȽϿ졣
һԬľµ㼣һ·׷˹ȥǰɳ򣬴̽ԬϢһֱ׷ʱſҪ׷Ԭˡ
ʱ㵽ʱ䡣̫Ѿƫ¶ȴûнȡ
ѾȣҲǵ󶼿ڿʷǳԣֻʿʱͣϢӱȡˮԽʡ
ϵ·Ѿʪ¾ǺζŵףҲɹ÷̡
һϢ棬ࡣ
ݱˣԬľӾ͸ˣοԬľӶǲǶҪ˫·Կ϶ݱۡ
Ϣ󣬱ʿ㹻ˮԴԱ·Ϻȡ
һ£ٴγԬľӶȥ
ʮ⣬һԬòٴͣ·ϢʿƣƥۣԬôļҲ޷̼ϵϡ
ϢԬһ׼ߣ첽
ǣһΪԬǧѸٵ뿪˴һǧн
ֿͲľԽԽԶȻһٸԸ⣬ȴҲ޿κΡ
ʱĽ紦ʱͻȻһңæͷ˹ȥɱͽ̫ʷȸһȣԬӪֱײ
ʿûа취ֵҲһľЩݱսʧһݱ㺦²ѡ
ȴܣƲºĲܲʡ
ˣ޷ֻð񽻸̫ʷȺʢһı£ԶԶĸڴ󲿶Ӻ棬̫ʷȡʢʾлԬɹжǧԬʵΧߡ
Ԭȥ·󲿶ʧȥϵʮ־ݱȫɥʧǣ׷еͶȻһǧˡ
һΣûٿɱǣǰȫ²һ𣬰һɳһ͵ؿѺ֪ͨűص۹Щ²ȥʱѺη
̫֮ʷȡʢ׷Ԭ
˾һͷһÿζҧԬβͣȻȡΧЩԬԵ׷Ͷֲȡͬķʽ²ȫѺȴõصշ²
һΣһʱԬͱݱ̵ǧմŴŲ·ĵ¾ۡ
ʱɫհȫۼ£Լһλֻǧݱǹʿ׼ݱһս
Ԭܵ˹裬Ҳ׷ó׼սľ񣬿ǣãݱ
ԬոΪݱˣǰ͵Ϣ
ʱԬʿ϶ں˯ԼҲ˯εУȻһ󼱴ٵ涼Ϊ֮űǴ˷Ĳҽ
յ˴оѣ֪ôһǿ׳ĺһƥսӶеĴ󵶣ոԬͷһʱѪĽ֫ҷɡ
ӳŻ谵¹⣬ע⵽˲ݱһЩҵƽͷգһ׳Ĵ£Ⱥս²ɵ
һţռԷݱǹŭģȻ͵ϮҾˣ
մУסߵţĴ˵ЩֻԬ侲ǰ͵ϮǵȷʵݱһЩƽͷգел¡ֲ棬ֻŹģʱ˾
Ԭһݱս֮ų˲øߴյ£ʼ͵ϮǵԷ
̫ʷȡʢһ·׷Ԭ£ΪҲѾƣˣԬˣǱϢһҹٷ𹥻
˭֪˯ҹͻȻﴫĺɱ˶ʱоѡѸٳƶһ߸ڣȻһ֧ĶһʿĴ£ԬѪս
ıָĶʵ
һۣҲ˵Ȼ֧еİ
Ҵҿһۣ֧ԼǧˣвٶûбȻ͵ϮԬϾ̫֧࣬ҲûоѵԬΧ
ıȻǹԬģҾѡ̫ʷȡʢ
ĩڣ
˸һǧֱ˴ӱ󹥻

´֮󣬴һΪ򾲾վڸ߸ɽֻʮ߱еĹעս֡


096 
ջųǹɱǰ棬һֱѹеԹڵõͷš
һɱʮܣͦǹܵͷĿȥ
ͷĿĿ࣬׳ĿŨüۣһ˫۾ɵĸͭƵã˫вϵ˳
һ󵶣ɱڶǰ棬䣬һſͷûκλڵĶÿһһʽȴԵޱȡ
ͦǹһת㲦յĳǹŶһ󣬻ӵ㳯յͷ˹ȥͣѸ磬һ£ձ촦ѪǻӿһѪۡ
վڸ߸ڵ忴׳һ㽫նף䲻ʱޱȡٿ׳նɱԬ϶һһûһܹһ
ձն׺ߵʿŵɫû뵽ܵͷĿȻ׷ײҽǰ
ʱ̫ʷȡʢҿʼԬֱײһһݱӱɱһʱԬܵУսȺףʿʼӶݡ
ۿЩԬߣȴ޷׷ϣһܰʵٶһǧܰЩԬȫߡ
ڣҲֻĿЩԬˡңҲ׷
̫ʷȡʢһ㣬߸ոյǱԬ漴ܣͬķסһԬʹͶ
ܿ죬սˣ͵ϮԬĶ׳Ĵ£ȫۼߣ²ɵݱһۡ
սӸ߸ϲ£ֱ֧ǰ棬壬Ǻδ
Ϊ׵׳ʱһȣæʵ壿
ٰ
׳ЦдӸ£ֱǰϥ¹ңݼʹ
˵ʲôңֱԼĶ䣬Ҳδңʵ
ҵ˵ͷ˵¾ʹҰ
ִһңųߣģò죬ֱ۴׳Ϲһӣм䡣
غܣƽʱڼۼ׳ǧˣͬ޽ʩ֡
ʱϸ˹ңҹѲڣսþƣʸҲˣŮȥҴʯСбʱҷʯ֮㲻ҿֱʳҼͣţȡʳţǨߺԼ˻ұȥǰţβ߰ಽ󾪣ȡţӴ˻ꡢ¡֮أ֮еη塣
ܲʾռ컴꣬ڹ˳˲ܲ٣ųΪ˲ܲٵһԱ󽫡
ڵĲܲٻţǽѾһҲйţڴ˼Щϲ
嵱ԽҸ߹ԼһͷҪңж࿪ˡ
һĲڣʵ׳ʿô֣
ԬǲŮ⢺ͲѫһȥأҴܣһֱ׷أҪԬ˱ͻ⢵һػȥˣҲ֪ԬһҪӴ˾£ûȴڴ˴ʹ
ԭˡ׳ʿ֪ȥ
ָűĲ˵Ǹҳ׷ԬգвҲԬɱ׼ȻأЩʿúõİᡣ
֮أ
ҵȻˣ
æӺɷ򣬶أ߳ѫֵǺжҵĴûᣬ׳ʿˣƥֻССأδ̫СˡбҲȱ׳ʿĽţ׳ʿǲĻ͵ҵ°ɣ
룬ʹĴжţҲμʹľӣκҼﻹҪ뿪طı϶ұȥǡ
׳ʿֻҪ㵽ҵ£ҾͿɱפ㱣صİաԥݶΪս๥ûһ֧ľĻضᱻ˹һԬľӾһĽѵ
üͷƬ̣ͷ˿ĲڣЩ˶δѵˣǿãҲֻһȺں֮ڣһʹҲ֮ʿδܹѵҴӦʹ£ôܹ𣿡
ЦȻˣ٣ʹ١ңһҪѵһ֧ľӣֻܹ㹻԰˵𣿡
ԣʹ˵ĺܶԣҿһգȴѵǣʹܹѵɾҲ֮õ顣ҿĵĵ
ô׳ʿͬ⵽ˣ
ҵ˵ͷٴιǰ˵ϣһݣ
ңֵõǧڣĲѡ
Ҫȴ˻һأԼ
ߵŷ²ұŲڻأæԵġ
ԬʧأմŲбص˻ϣͶ뵽˵ϡ
ԬΪȷ棬ʴսֵס˳˴ɽ԰ձ
صһ±ʱ̹עս֣ݳرԬɳǧţһЩݣܲٶݡ
ܲȴš
½ôݹ漴Ϊ̫أԼű²صǡ
һصǱӵ˳͢ʽ뷷ΪӷΪΪΪ
÷ͺ壬ҲûǱ½ʿʹ͸̫ʷȡţʢһЩǮƣսţӢ±֣ţΪУξҲ򹦼ӷΪУξ
ȻԬҲĸݱ״ļ£齨֮⣬齨뷨ø齨ָӣΪ԰ȶΰһ֧ⲿӣؼʱ̣Эս
´Ѽ˸鱨Ԭ˱ص֮ʵࡣ£ܲռݱռռݵĶϲովһսҪһֱδĶš
һͿ԰תƵ˹̺ˡ
崦깫Żص˸ۡ»һֱĵĵȺţӽ鵽ڣѾȥһˣսܲ٣սԬһֱܵģʱ֮١
̤ĿԼķ䣬괩һϮɴڴϣգˣѾõ壬ҲͲסˣֱߵ˴ߣһѱ꣬ӶЦĪģ˭Ҳû˵˭֪Ҫʲô
Сʤ»飬ο»ֻйһҹ´棬Լزӿͷһǣ˫ȴ빥ͣظ


097 ķڷ
ҹһƸ꣬Ū㺹죬ƣڵڶ͵ʱ˹
۾ױ̨һͭͷϵıɴӣֱߵ󣬴Ӻһס꣬Ц˽ĺ簡
أѾʱˡ
Ҳûʲô飬ôʲôˣҪҪһΣ

ô˷ˣ㲻Ը𣿡
ǣǵķйҪ
ʲô񡭡
廰δ£⴫һ󼱴ٵʢ溰Ҵˣ
ڨЦĹˣǿȥɣϵʱô
Ҳֻˡ
ܿ㴩·ǰһ£ΪŮˣ΢죬ֵõ󣬷ɫ͸죬һ˵ĺƻǵ
ΣҪһˣܹ
˷䣬ʢҴֱȥ˴
Ѿ׵Ľ۰ǰᵽǣȺ̫ظ칫ԼĸۡΪ칫ĵطҰǰԺרڳڴ˰칫һдСȫίиݳ«
«ҲǾľ˿һ˿һЯҶٺú£˵İ
ǰԺ«˵İ칫ʱݵͣһ˳«䣬ǰ
ִǰãʢ˴˼壬ݵμ
弱æ˵ٿҵѾܾˣһΪ㲻أ
ҵӺɷ˵һҼȻӦ;ԲᷴڡһصغΪһЩ鵢˼ʱ䣬ȻĻˡ
ڨЦǺǺǣҾ֪ٿǾԲʳԵġ
οɲһģһǧ׳ʿһ˵ҪͶҪŸһһʱҲƴǣֻðҲһˣϣܹǼľӡ
Ȼٿˣһˡʢ̰Ӫսס
ʢתȥ
ҼˬʣҲǿĲѣ˵¿һȴѵʿδμľӣϣҪΪҵ˶ƫһֻ¶ʿϣܹһˮƽƫģ
˵ЦٿܷģһһͬʵģŵĶǲμӾӦõõġٿԶҲһֱûܹȥӭӣʵڱǸҪˣ˱˱ƣһСüΣ
л̧ٿ֮ã
ǣڴ¾磬ң̫ʷȡţʢ«㡣
ƹѲ˵ٿ˻һĺܣǧ׳֮ʿǰͶЧңûбʾأ
˵˶٣ŻգұҲһԱһУξţ˵棬˵ˣٿӽԺµУξΣ
󣬵ʱĻŭţл̫ʷվһȭ˵˺ңĩ
λǣƳһ̫ʷȣʵ
æŶ㿴ԣǸǽˣλУξ̫ʷȣҲһԱͽݶˡ
ҹֵԭ̫ʷУξ֪ҵλУξһ£ʲôĵط𣿡
̫ʷȵ£֮⣬оŸУξֱУξ갰ԡУξڽУξӷУξᷡУξӦУξ㡢УξţУξʢԼӥУξʮУҪôΪսŻУξģҪôˡʲô
壬ɱˣٿһնɱˣɼչˣ
̫ʷȵղһСɱ˶ˣֵһᡣ
Ҫôſ϶ķڷҵɫ̫ʷȣʵ
̫ʷȽұһܹʤңֻ൱ҲŶķڷ
ãһΪ˵Ⱦͱȣǧ𷴻ڣ
˭˭ڹ˵
Һ̫ʷȸˣҪһҲûܵ˼Ϊ֪Ҫ̫ʷķڷǵҺһС
̫ʷµһͽȻʱ䲻ȻڶཫʿһƬЩʿҲ̫ܳʷȣ̫ʷȸֳݡ
ע⵽ʢţҲЩԣҲԼҶ
ȻˣǾҺ̫ʷһϸ£ǼʶʶҵһǾͻķڷˡ
ȻҪԣҲˣǹۣǱԵʱһҪ㵽ֹǧ򲻿˶Է˵

ǣҡ̫ʷԺбԣҳֵ̫ʷȴǹ˷ֱԺӶ
塢ʢţ𶼸˳һԹۡ
«ߵߣҡ̫ʷȶڵģʵһˣҪǱ𣿡
ȵĻֻԺǸദĺˣһԿţµġ
«˵ˣվȴһġ
ҡ̫ʷȶĿŶԷ˶î˾嵱ʵ׼𣿡
׼ˣҡ̫ʷ
ãһ飬һڶһҪ㵽ֹǧɱԷΪĿģһԿţаΥ棬ҪܵصĴ𣿡
ˣҵλ֤
˵ͷ˵ʼɣ
һ䣬̫ʷȶȻУǹѸǰȥ
һӶд󵶣ŲæӦս˵սһ

ҡ̫ʷȵǹ٣һʹƽѧ̫ʷȳǹͬһ㣬仯ˣɲ⡣ҵĵȴۣûһ˿һĻڶÿһһʽȴǵ̫ʷȵһ
һʼ̫ʷȱȡ˷Ĺƣʹ˻򵶷տʼջסԼصܲ͸硣
˾ܿʮУȴһֱûзֳʤ
Ȼҵһ䣬ʱչ͵Ĺƣһ̫ʷȷˣֶʮУȻ˭Ҳûܹκε˭
ԽԽ£˭Ը֣ͣ뵱ʤߣѶԷܡ
Ȼ൱ȴʤ֡
塢ʢţ˿У˺սޱȣͬʱص룬ڵʱֻ£ǱԼԼָηأ
ģҾ˵õʢţĳϣĵˡ
ֶʮУѾ˾ʮУ̫ʷȵˣͷҲࡣ
֮£ȴ棬ʼеվȡȡ֮ơ
忴Ѿ֪һսĽսȥĻ̫ʷȺпܻΪ֧ܸҡ
岢ϣһĻ˺ˣʿɶֹɣ


098 
ֹҡ̫ʷȵĴ򶷣˷±ŭŶԷƬ̣ͻȻЦ
̫ʷȵȭȻûзֳʤոǿ֮£ҶķڷУξ㵱ģ
ҲԺǿһҪддСҲˬʵЦ
ţʢҵҲϵı飬ҲϲЦտˡ
ҡ̫ʷȶϧҲһģϾ£ֽˣÿһڵĽ뿴ġ
ˣһȥưɣ
һ½˴һΣҶҡ̫ʷȸǱƴ˾̫ʷȾңȵţʢ̧˼
ɢ嵥תһȦҽ
֪һ⣬²ĽѲһ֣еһĻҳϻ֩ЩʵģȽʪ⼣߰ߵġ
ѲһȦ󣬱˽˹СһìСǰʵôģ
ϢŭСĽʱġ
ʱͶⲻܲǰɣҽû£Ӳһ⣬ʿսΪĹ£Ӧ֪αʲôû֮֮˲Ĺ£Ҫã
ߵĽеı˵ϣһ죬⼣߰ߵĳìͷȻһͶˣķǳ
һĻʱޱȣֻ֪һʲôģͲö֪ˡⳤìһͶϵӣ˵Ҳи߰˰ɣ
ˣӣʵضôáʱ̵ʱһǿǿ㹻ܹﵽĳ̶ȣôһ֧ӾͻΪʱߡ
ͻȻԺһͷҪұ´һոµıѾеȫ
ԺųԽǧ֪ʶռݵݵص̲ŷḻúԴȫԴ󵨵ЩԴװԼĲӣԼڡ
һ뵽Ҳûµ˼ˣȥӪǧڣҰǧȫ鵽ҵĲ£ֱ̫ظȥ
ǵ̫ظ̫سȺڴĹģͻȻ嵽æͷϵĹģǰȥӭӡ
ԶʧԶӭˡ
ֵģһϲķȽڣԺͲô鷳İˡ㣬һҪ
Ⱥʲô˵ɣܹ쵽ģһС
֪ݾڣ𣿡
Ⱥһ£ʵǾڱѵ֪𣿡
ҲһʵǾھ󣿡
Ⱥãӣ˵Ҳµĳ϶֪Ǿ顣ЩЦ̿סչ¶˳ϾȻ¶һĨ΢Ц
ЦʲôЩɶĺͷԣʵ
ȺֹסЦ⣬˵Ц֮ǰ̫أȻǾ󶼲ֻ֪Ǿã¿¿ԲŻᷢЦ
Ȼι̫أ඼ǽµȥģû
ԭˡҲֲԭ٣רŹ󿪲ɡ¡ƽ֮ʱٱİɱҲƽռ죬Ȼƽң󿪲һ£Ҳʹ˸áҪֻһɿԱ٣ļһЩǰȥӿɼɡ
ν̤Ьٴȫѹֱʱ֪ԭԼĽ²һأֻ֪ѡ
ڵǣӦþǵݣú̿ԴܷḻÿԺúõһ£Ҫ󣬻Ҫú̿˫¡
Ⱥһ֪ݾڣ⣬мʢĵطֱǶأ꿤أԼǡ
֮⣬̩ɽӮҲʢĵطȺ˵Լ񿪲󣬴ս׵˼õ˳Ⱥ֧֣ŷֱǡءءӮ٣רŸ𿪲ұ顣
⣬Ⱥ彨ι٣ݿ󺣣ǸεĵطθвɻȱʳƷڸزεĵطι֮󣬲Զ˰Σȶεļ۸񣬴̵ͶΪ
󣬾óȺĽǳУΨȱһǰȥִеĵ֡ڳȺĽ£ö̫רŸΡ֮¡
̣ҵҲ漰ΡŷḻӪ͹ľ飬ѡ֮ˡ
ǽ˳«˵Լ뷨ͳȺĽ󣬳«ҲС
ǣó«ݹģӸӡ緣˻͵۰ǣȫȨ¡
ȴԸǿұ飬Ͼˮ¥̨ȵ£Ҳ׹
ϭı˳ȥʼļ׳Ϊ󹤣һȺˣȥӲһ
ĿλǵĶ΢ɽǰȥһΣѡһΪƽ̹λãΪұĵط
ұѾ˷ǳĵز־ʱӦ˶ġ
岻ҪҪұļڴ˴͵ұɸʽıһҪޱȡҲ׼װӡ
ļʱһֱæļ󹤣ұ顣ʱļڵõһ˵Ķ飬ʽʼ
ұȴ˽;УڽܹĵļС
ÿ飬ǳ忴Щ඼ֵõġ
һн֮ѡһλ٣רŸǿ˽ұļ顣
磬ӿӻսǣȺݵվڳſŲӡ
ȺһӭȥŵĹֵݼ
ģʱ˻ţ
ʿѡѾǣڴȺĽӼ
ʲôʵ
Ⱥѡ϶Щãѯһ֪µǰȥݷöʱŲԸˣµǱ˽ŵļ˸ѺŶŵͶЧ
濴ԪȻܸɳ
ȻЦԪ˾ŭ˶ţȻǣȴͶЧ״ġ
ǵĿʲôأȻˣͱˡٺЦ
ȺæȰѡǺʿоγ֮ţǶͶȻɾһṦΰҵǲԸˣԪҲŭšһôʿŹҲͶЧˡ
ģĵҶףֻʱ򣬶ԸЩ̣ҲӦһ·ǳֶΡŲͶЧҵ£ҲԲŶ뿪ǣȥͶЧˡߣҽȥһⶦĶλʿ


099 ѧ
Ĵ۵꺺ӡ
һĸߴĿüͷ壬һ˫۾洣ӥıӣ˶ڣϹһ룬Ӳ
ѶӸ٣ѵΰȣԵЩμ穣ͷСԲţƤ˫ϸСƱշǱգȴϸСһֲСĸо
ѡΪңŽǨ㵽ġǶţΪԬΰãֶɽԽΪأŴͷס
ԭʶֻǱ˴ŹԵˣסڽ֮󣬲һԵɺ֮£һʣΪһ޻̸֪
ԸֱɣҶҲһЩִһ˿ܶˡԣһŻȴһֱδܵõʩչƽ̨ö֮Ļ䣬ľ˳˹ٳһѧϰϣȺ飬ʱΪ֮òѧͽڿΡ
ǫƸѵݣѲϲǫΪˣһھܾǫΪѲԼѸץؽ˵ΡҵѵĺһȰǫſϷ뿪
Դ˺ѱǨӵ˽ǫԶԶġ
ѲͬҲΪԴѼԵʣԸϲŭɫΪߣһϲһ˼רĶ顣˾ټΪïţʱ󽫾ν̫ξy˾ˬȺƸԼĻţл
Ϊֹδ˹һΣԼҵļĶգüΪƶ
ǰЩ죬̫سµǷֱŰѡļȥݷãѡܾˡ
µǰ󹲼ΣξܾѸǳԲѷµһŭ֮£ʿΧѡĸۡѡȥͶЧ壬Ļųն
ѡȻ£ȴܵвọ̀С˾һŵִǡ
̫سȺȽӴѡΪͶЧģ˭֪״ģ˵µְȨǡ
ȺŻæȥ壬ڳſ˱һص
塢Ⱥһصſʱ㿴ʮҵڴѯһ³Ⱥ˭ѣ˭Ŵҡڵ˽ȥ
̧ȣһżЦλԶδԶӭбǸλˡ
ѡһˣȺǸ˵󣬶һᣬĿòĿ࣬˫ȻֻһװҲѿӦþ塣
νŲһѡ׷״ϣжһ̾û뵽徹Ȼ˵ᡣ
ѡȻһ˿ŭǲԼͬվ㹰ֽеѡ
Ĺֵ
ݼˣѡͬĵ
弱æֵλ˾񡭡
һ䣬ſվŵļҶòҪúõĿһλٸ߳׼ƲˣҪ
ͻȻĻеˣ
ѣֵӲʲôҪԸ𣿡
Ѽ˵ƽ̬ͣºͣ˿ɱеĽȻ˿ĶԴǣȴĶԴ壬˵Ϊ˳Ժȣָֻ
Ӳǲʲôˣ㾡ܸңһ߾ȫİģ
ߵĽµǰΧԼۡȫ˵ҪЮԼ˵˳
ͷȵ˵֮˵ԪδЩ̫ˣԴλʿôܹأ˵ˣµĴεĵŰݷãλ飬ңҲˡҪĻʲˡΪԪûֻǷ¶ѡΪҸ´ģ
ѡȺ󣬶һľȣȺæקק½ǣС˵ô˵˵ЩһǶǸӵˣ
ٺЦЦȴشȺĻѡ˵ǵжţҲ֪λˣ޹ȡǰ˵ĽѵȻǲԸԼֻðǱΪʵ̫Ҫλİˡ
ɣ޳ܣû뵽Ȼĵķ
װûѵáǳţٺЦӲĺãǱɣ޳ܣҴûаԼ˾ӣһֱҶԼǸСˡĿģĲݵСˡȻʿλûãΨС˵ֶˣȻĻ
ѡһԲҪ˵ЩʲôԼǸСʱ֪ΪΣ˵ﾹȻһ˿⡣
ô˵ڮԼģһͷһμʲôȺ벻ףһֱվԱߣһԲ
˵¶Ⱥ۸ݣձսңʧǱߡҲ⡣ܲʾιݣ߸߲ãǱԬΪ縺𱣾ΣȻֱ˲ܲ١ԬҲӴ˺ǽ˳ԹƱزʹ׵ķŹݵġǶʿȺ飬ѧϰ˺ܶι֮֮ȴԸԼѧķ׳츣գȴҪҴšôǣǼȻˣѧЩι֮ʲôãѧãһƽͷն硣ڱ˵ǶʿȷûʲôٰͬջڹؼʱͶӵУ縺𱣼ΣʿЩʲô
һλ˵ѡϸϸ˸ûκηĻᣬΪⷬĳ˼С
ѧãѧʲôãѡʣͬʱҲⷬĸжˡ
Ƭ̣һֱûп˵ͻȻ˵˵һǾ٣Ҳ˵ļеǲȺ飬ѧϰ˲ι֮֮ѧõĻѧʲô˴˵һϯéٿʵǳ
˶٣˵һӣʱˣҲ֪Ϊݸ˺ܶࡣʵҲ⣬˸־˲Ӧǿǰɣνʩˣ˵ľǸ֮ˣӦú˵⻰˼ɣ
λĲԸˣҲƣֻǣλܾҪԶˡȻҵòҲԲñ˵õλоγ֮ţ뵽˭УܳΪҵĵˡϣλܹ⡭
ѵҪǲɣ


100 췴
Ӳ²ûǲϳΪЧΪ˷΢ŽҲֻܳ²ˡһᱻáҲϧ̬ȼն˵
һϧͻȻЦ˾ȻԱɵ˵زʵǳҵ󡣲Ҳչʾ˴˵ΪˣǿһҶҲһЩ˽⡭
˵һۣʵӲ͵ܣ㻹ʲô˵𣿡
Цҿɲϲһţһƾҵ˫ţء
ȻˣǾͱˣϽݼȳҪ
ѵ˵ͷһݵϣҵһݣ
ղѡǹལģôһѡͿʼΰԼˡ
ͷЩ£ʱû뵽ôһ£˶
ȺʱϲЦտ֪ѡղǹڿġһģһѣ˵λѾӦˣ
ȺĻŻȻ򣬶ʱĲѡƬ֮ȴеɥˣѡˣѯʵǵѾӦҪ𣿡
һ׷ǼȻ˳ˣԶᷴڡܹǰ¶Ϊ˵ʵģδΣȻ˵ҲһԭǱΣͶЧС˵£ܱȸЩαҪǿࡣ
ˣֲĿĲݵľģԼ伫ֶΣҵӡ̡ѵ
ȷѡͶЧԼ֮࣬Ϊݴ£Ϊд¡
¾磬óȺ«㣬úõĿѡһ
ϣѡ֪ʣһټ˲ţֱϮ˲誡
ϮĿǰڽȥݷùѡѡֱдš
˴ţٸϮˣóµ˻ѡļ˵ס
ڣΪѡͶеĲѡ
ȻʢɫصĴӴ˽ֱߵߣӣĶߣС˵һ仰
󣬱ϲõϵʱóƲҵеľƾҲΪ𾪶ڵϡ
Ⱥ«ѡ˼ˣͬʵʲôˣ
建վ˵˵ʹҹݺȥˡ
Ϣе˶һˡ
峯˹ֵûʹҲҵĽ죬ʹʣܲȥȥ۰ǣдܵĵطӲӸ
Ⱥȭʹĺ½ҪǿЩȥɡλһдǵġ
˵ͷ˴Ǳ뿪
˴ǣ̤ѩϣҹǰ۰ǡ
ʱ۰ǣܲǫѶѾ۰Ǵ۰ǶΪǫТ
ͣ㣬߲ݣʱϵ۰ǣδǣܵһӱ
سǵĽʿ֪嵽æ˳ţ֪ǫڡ
ǫǫĸۡ۰ͷﶼϯˣǬҲ˱
̤߽ãĳ֣˵Ŀ⣬˫۾
ˣҸ̡Ӧֵһ˹涵ĵ
尲ο̡Ӧ䣬ֱߵǫĹһǫص̾һȻֱӹ˵ϣǫĹ餱˼ͷ
ʹһ·ߺãһ̳־úõľӪݵģĵ
Χ۵˶ϸǫ壬ˡ
˵ǫѾжΣ֮Ϊµɲġ
ǣ岻ˣô죬ŴҵǫУ壬϶Ϊֵġ
ڰ˳ɣ̫ߵߣ˵
ʱ룿岻ʵ
õȣ󣬲÷̫ʱ䣬Һʹļһ¾ճ룡
û˵һֱǫǰʼûҪ˼ȥȴ˵ԼҪһҹ飬áǬȰ̡Ӧ飬򱻴ӸϢ
ڶһ磬ǫ㿪ʼ룬塢áǬ˷׷׶ǫ۰Ƕﴦһ߸ϣ˽Ĺ
ǫáǬһصӸ
ҽεչôˣܿǫĻ⣬һá
ڻﱸСλķѾã˽βⱣغһҲ඼˽ΪҲδʲô˰񲻽ҪΣҪ˰ҵģЩ̻¡õ
޹زɷԲʹִʱΪ̫ˣʹı룬ٳң̫ءԹȻݸԡ飬Բҵ³֡Щ˽ηӣƽûüοӺգǼ黫ˣթٿУμ۸ˮǴߣٲ֣ҵҷˣοûнֹ˽ΣҪǽ˰ѣ˭Ҫǲ˰ͱݵ̣ʱܲ١ԬҲôһˡǰΣڸֵˣ
ü̬ȼܷģһ߾ȫ񣡡
ӣһпɺã廰һתһǬ
Ǭ֮ǰ갰פΰһ򰲺ã¸Ҳల£һ̫ƽ
ͺã𵱹࣬ҾͷˡҲҪʱ̶ݣ˳ЭôӪ飬ҪǰˣǾһ󹦣
Ǭ
ڶ죬˸磬ùͺ׼ǣ˭֪û˹ĵˣ̹ảһ췴ɱռء⻹ĴɢϢƻ̡ũ¡
󣬵ʲôʲôû˵£ȻӦˡҲûжĵģһЩ̣ܷʲôˣ
ЦһʵһЩ̣Ȼôĵӣжٱ
ǧõ
ƥʵ
ֻƥ
پ㹻ˣڳУҴȥأҵҪĸ̸ҹȻ£Ҿɱ˭
һ䣬嵱̤ѩ۰ǣضȥ
üδֵİΣǿִһǧ˸˹ȥ
Ƕߵһأ󺣣ҲõĹ硣ܹ֮Ϊ׸ȷʵ˽ҵġ˷˽βͬһԳΪʮһգμʼûб
ʱգػһء
õ˹Ժ󣬱㲻ˣãҲ˱ˣ˽ȴ֮󣬱㱻˲˼۸ˮǴߡ
һ·УܿڵִؾڣֱӳسǶȥ


101 غ
سλɽ棬ʼͳһйڴ˽أʯڣΪصĶš
غʱڣ̴ֻܲĿ̲ʼζѲ;ݣʹ֮ΪʱΨһԺ⿪ŵŻ
꣬ձǲʹ뺺ԸΪ󺺻ʴ˰͡󺺻ʴͷ⣬ִΪūʹȺζɺصǰĴΡ
˵زֻһ򵥵أһ۵ĸۿڣķչѾγһҪĸۿڣǴƼ˴ô䣬ϡӱǵĻ
ҲΪˣ̲ŻῴΪɢͷĵص㡣
ݳر췴ףصĴգҲ̣Ҳáòͬþ̿ǳţ̿͵ˣ
Ҳ˽ңþ̵ʱڣֻССֶѡꡣ
̴ҾټǨ㵽۰ǣǱײŻõᣬʼķ˽Σ˵׾һ
컿ſ͡ʿƸһ𽥳Ϊһԡ֮⣬׻ảרŽ̴ٲȻѾΪ
׻Ǻܴģÿ궼óǮΪڷѣص£ͬۡ
ִݺһǫʱΣѡΪ˵ŶһһЩ˽⡣
ʱս׶Σʾս̫ҲʶףдȰףࡣ
׼ӪҶԷ˽λҪ˰һӴŭףһݣảɱռسǣȻ췴
سϱɽǺֻжš
ܿ㵽صس棬ǰȥ
һֵױصĳǽٹپЦˣкξգ
׵һſʹһǧڱ˳ǣֱȥپ
ϣһģֻǰһУӵȺķһȺҰǽȺɱȺ޵
һͻֵסˣӡ
ǽϵ׿һĻ֪ʲôĲܾ࣬췴նɱۣľӣĲڼֱһǵûɱһˣ˹룬ʬء
پûչ׷ֻصߣһų¥ϵ׺ȷͶĻֻ·һ
˳ţȻپϾ٣Ҳô£οкһ䡣
ǣĸȥɽҺ
ɽλضߺһϣ׹ả췴С˺Ű췴նɱصռصسǡ
׵ĸ˴ɺɽ󣬱ȥͷĿ
ͷĿһǾŽ²ˣ̩ƽһǾŽٴˣսգֹȡ
¶غǿԸǲϵĲкգ˶Ϊɱ˵صĶԣġ
һ󣬱ڽһ˽ٸƶܣļһ֮ʿרԽΪ
Ԭռݻ֮󣬱ǲ鹥̩ｭǹѲڣܣĶӣ䵽˺һŽʶףãӹ̴ųΪ˺
̩կкȾƣȻ˵ԽӼ
׳ʿ׳ʿҼǰ֪λ׳ʿپѾɱΧˣҼ˵ֵסλ׳ʿسپһս
̩پ˶ˣ
ֻˣ
ˣ˾͵ֵסˣɼƽջʿǶôĲã˵飬ʲôϵƾʲôΪɱУ̩Ц
Ҽ˵ˣλ׳ʿܴԮĻֻҪ˹پҼһӱϳлǮ
һǮ֣̩۾ʱһ˿â˳ߵĽգյ˵ͷ˵һȥˣٱ͵
ȸˡ
ȵ׵ĸ̩֮ԽյΪʣһֱǣǰǱڹ˲ٻ£ҷǳĺڡСҲԲپַûκιϵƾʲôҪ
յ˵ĶԣǸոռɽ֮أǮϣȴٵĿǵصĴ󻧣һιپ͸һЩǮԼֲҪĿܶࡣ˵ݺҪǱپնɱˣپһԸľǰ췴ǡԣںףͬһϣ׵ƣǲɽסȥ
˵Ҳܶԣô͵׼ȥسӭսپɣ
Ѷ̩ٺֻɵ˶԰ܿصسǣȴפɽ
̩ˣϲ⣬æӭ
̩һسǵĳǽϣɨһ۳ⴣŵĹپپ룬Ϊһ˸ݣ֧鶼ûдκţҲԷǺ
ı̩ʵ
׵ЩǴ۰ģӦ̫õıǸȴãҲһ˾ɣ
ı㺦³ˣ̩
ڨЦҵĲ£۸գۻУԸӣǵÿ׳ʿ
Ұ˹پ֮׼Ҷٺô
׵׼һǧһʯ
̩ЦһתߣĵôٵĺôֵΪƴɱˣǳĲöԸҲˮԸǰɣ
׳ʿҪǾٵĻǻɣҸǧʯΣ
̩ͣס˽ŲתӣЦЦ˵Ŷֻʾĳ
һʵ׼ôԸǣ
ȻǳǾսˣѵҪﵱͷڹ𣿡̩
׻ϲ쳣˴˳ţ̩˳¥ٲ±سǣԲ
ֳ̩һǹͷϴһͭһףһƥɫսĿ¶
ֳһ֧飬֧֮ǰͬȻŲ̫ͳһͷ϶һΪһ˸ݣͷһ˫۾ߵϸһĵ̣˿ֲĸо
̩ǰǹһʶľ͸ϿߣȻүүµ


102 ͨ
վǰ˿ĴȻƲδȬΪԸЩǴ´࣬ǰĳ棬˺ôĿҵҪȺжͣҺҵ𣿡
кβң̩ǹӵĵ
ЦһͻȻµ̤ѩ壬һ֧֮һĳ˶̩
Ƭ֮䣬Ѿ̩ǰקסƥֻӶ㳯̩˹ȥ
̩Ųæľǹ񵲣˭֪ĳͻȻʧȻбȥ
̩һû뵽ʹУæתǹһ죬㵲һ
ƥսݼţѸٷֻֿһغϣ̵̩ӡ
̩סƥתͷаղˣ㱻ҪһΣҾԲˣ
Ҳסƥתͷֻ̩Գ˹ȥ
̩ıϳΧ㣬ľҲսʱơ
˵ճҪȳǹ̳ܹ࣬óܹˡֻҪ˳ĹΧǱ£ҲԲ̩κηĻᡣ
ʵýսҲǱΣΪ߼ιˣóǹĻͱõ֣һͻǣ˿ڣ˿ڱѣӶɶˡ
Ϊ˰ȫڼ䣬Ҳֻѡ񳤽ˡ
ཻ̩ͦǹչ˹ǹӰ´£Ҫȥ
ӶҵŲæĻ̩ĹۿҪ󶶶ֱָ̩
̩һ亹û뵽ڵֵĹ󣬻æܹǾһЩ¡
ֻغϣ̩Ѿȷսǿֻ²֮¡
̩¶һٴβһΣȡǿžտǹ˿κηĻᣬһʹһӰΣжɱС
ͻȻоǰδеɱ⣬̩Ŀ¶ǹ֮죬Ҳ
ĽսУǹδǹ̩Уһͷ͵ϻֻҪ΢ע⣬ᱻͷͻҧסԼҲΣա
˼սʮغϣʤ˶ܿóѾ̩ȫѹסˣֻи񵲣ûйȫ·硣
ģҲо˳ĽѾΪǹײӿݣ岻ս˹Ŀ࿴
ֶ˼غϣѾ䤱ˣ̩ȴУ˳
֮£̩µսȴڴڵĴŴѾ֧վվˡ
֮£ֻ̩ҪʱͣսҪս
̩ͬҪ󣬲ʵʸ¸մ
ɷвգ̩Ҳ
֣һϲû뵽̩֣ѹֻὫƵ޷֡
̩սҪսϢս
̩ҲģӦǱձسǡ
˱פڳ⣬ɳĴ̽Ϣ̩׵Ĺϵ
ǽϵ׼ֵ̩ס˹پĻϲڳа¾磬̩ˡ
ҹɳȥĳڻˣŵ֪̩ǺͷĿһͬգԭǽһĽԬϳϣ䵽ˣ׹ᣬרŽ̴ֻǼ򵥵ĺϵ
֮⣬򻹴̩ĺԼǧˣ˻ϼҴڣˣȫפɽϡ
ϤЩϢ󣬻ں޵ûдǰǡʱǿһǧ֪ϲ⣬ǿϱһƻҹǡ
ǿؿνָƣΪָһԲѴ֮ռسǡ
سɽϿɽǺɽص溣ɲ⣬ǲԽȻϡ
˵صسǾûͻƿڣֻͻƿֻӼ˲֪ѡ
ǿ˵ɽһӼΪ˶ս޽ģܵɴɽֱͨسӼլ
ǿ·һǧˣ׷Ǳɽ
ǿĴ£˽ܵܵΪ˹䣬խСֻܲŹˣһƥԽȥɽԽ
˳ŻѣܵҲӳյĵƻͨϡɼܵµĶ
ǿ˵һܵڻƽ֮ʱʱӼΪ˶սȫתƵܵҲԺȲһסǴꡣʱضΪӼʧˣ˭֪漣ĳ֣صİδ⿪
˸ǿ˺ô󹤷ڵִӼҵլӼլسǵ棬ɽͶҲΪˣ޽ܵʱȴһŲ֪
ȻټǨ㵽۰ǣլլδķϡ
լȷʵһЩˣ۰ӸȣֱС̫ˡ
˷׷״ܵ˳ܵĽسǣʱҹ˾ס̩˶ѾȵڹپĵȻ֪
ǿĴ£׵ĸۡΧԼʿȥץ׺̩
پͬ콵һֱײֿģԸɱۡ
һʱ䣬ºɱһƬӵ׺̩
׻бһС檣һƬӣ֪ǹپɱ˽ŵɫץ·ףоȻ·С檵˯ȹϡʱ˿̣˵ô࣬Ҫ
մ򿪷ţȻ˶ſڣʱ쳣æġ
ʱ֪ˣȥˣҲף֪˭ϣҾ
󣬸ŵû겻壬æġ
ô췴飬𳤽һ㽫׵ͷ׵ͷ߳˷䣬漴ȥץ̩
̩סڿͷ׵סһЩ룬оѣ˺پˣȻ֪پôǵģĴӴϴ˳ŷڴߵ彣ֱ߳˷䡣
һ·Ͻײ˼پɱӺߣȥӪԼľɲǱӳسǡ
ûץס̩ȻЩźȴռسǣ˰һȫץ͵شնҰ׵ļҲȫûһɳ乫
̶̵ֻһʱס棬Щһ췴ˣ׷ǰԼ״Ұȫж׵ϡ
Ȼ֪ЩһЩǼٵģڣܲܰЩȫնɣ׶ѳЩСͲΪˣ巣һЩ¡
֮Ѿسǣ׵ͷڳϣȻ˴ȥ˭ٸҹȻѣ³ײһٱ
׵Щѵ̣ũҲܵƻأֻһָ
ȴһ£Ǿפɽĺ̩աһϸµıȥһȰ飬Ȼۼʱ̾ʱ׼ɽ


103 н
ƽʱ֣ѵµĺͻȻ̩ˣͷɣ¹ڲĺҲǾδģȥǱ
ߵ̩ǰʵƽôˣһôʧǵģ
̩ص̾һ˵Ǳپ͵ϮˣҿܵĿ죬ŹپΧ֮ǰŵسǣĻ󡣡
ٹپôպɵʵ
̩پɲֹˣֻˣɵϣһӾͶˡҳŽգҲ֪ôǵģǴһǸͷģҲɳʮغϣõǳȻܽҵĹĵˮ©ʵڲСιپǸ
ǹپ˽ʲô֣ʵ
Ҳ֪ΪС䣬һֱûʡ̩
˵ǫˣ۰Ǿε嶼ȥˣδģпµһԱͽɡ
ǰɣҲ̫̩
ʱһһ̩յǰ˵󵱼ҡң׵ĸӶ԰ˣһţ˵һҪֽλҵġ
أ
ż˱ˣλҵż㡣
̩Ƚӹţ򿪺Ҵҿһ飬üͷ壬۾ǲ˾֡
ռ״æŶ˹Ҵҿһ֪֮ǰ̩սˣȻ屾ˣţһȰšв̩յ֮ʣͻʵ顣
û뵽ҶսǸˣȻ屾ˣ̩һȵĵû뵽ǣȻᣬ˸ǿ
Ƿţ̩һȰţǸδã
̩ݣݡԥݡݡݶ¼οһİҪǹ˳˰ɱУѫδһ¡
յڽΪʱǰȥͶȴԬܣ䵽ˡֻǣǺͬһ췴Ͷ𣿡
̩дһţȻ͵԰ؿǸʲôķӦ
ҲΨˡ
漴ձдһţԴǿУǳǫұԼͶ˼Ҫ˵У֮⣬ҪǴİգǸغסʳ
ӵ֮󣬶̩Ҫȫ׼ţָ̩дһţ̩ڵسǹ齵
żٴ͵ɽ̩֮󣬼ʢȭȭҪӦȴֹ
յˣթɽͶдţת塣
ٴνӵ̩յź󣬱㽫תߵǿ
ǿҴϣ̱ȭǺļƲߣǧ򲻿óȻǰȥһʲôʧݽ
ܸܵĳ̩ȷʵ˳ҡǰع˳ҲͬһˣթȻˣҾԵɽһˣǵͶҲǿĵ
ӲΣǽ֮£ϵݣôΣյľٶСĴȥɽˣǿȰ
ֵ̩ҽսϵҵģȥδ̫Եûгˡο뻢ѨɵûӣҴйõ̩յΣӶǷ½䱸֮ԳͶԶʤӡ
ǿ޷Ȱ壬ֻȥɣ˵ȻһҪȥĻһзʩɽں֮ϣԭӼҵأת˳ȥҶȽϤһҹϺȻԷֹ⡣
ǿı㣬ȫͬ顣
ǣǿΪָһܽص㣬ﲻǺռݵɽıشҲǿ˶أҸԶ뺣Ĵ䣬ʵĵطˡ
ڻдԸǵ̩յͶصѡڵϵı塣
ż㱻ͳȥͬʱǿѾʿ͵͵˴ɺеԷֹһ
żһ͵̩յ˿ź󣬶֣û뵽廹ȫӦǵԸǹ˳Եǵܽ
ȻǵĴկЩ룬ǿֵ߱ģͬʱҲֵ۷
ʱܿ㵽˵ڶ磬̩ľ׼ˣһЩ棬Ӵկǰĺ塣
ɴʻ򱱲ĺ塣
ʱִﺣ壬ӴȻ̩յ˵Ⱥȴû˿η塣
̩ռһ˵˺һĵˡ
ȵߵԼص㣬̩ձ㲻ԼͬĹ˵ϣ㱧ȭҵȲμʹ
̩ҲֻʮˣΧһԽ̩ոȻĵ˵ܵλ׳ʿǰͶҰ
̩漴ᣬһͶˣǧԼǧʮգͬɽڵĺһ˳塣
̩յͶ̩ΪҰУξΪὭУξ
ͬʱǿҲ˳Ū̩նġ
΢һ̩ŹЦ
ǣһһص˴կ̩塢ǿǿȾƣֻվ࣬̽һһܣ
ҹ̩պȵ˵ڶ죬´̩յȺһ֧ˮǼפһ𱣻̴άΰ
֮⣬廹ݾڵ̣ͳһذӪֻ֤а־Ӫ֤ˣܷʳΣ֤Ӫߣһ֣ҪȫѺҪԷߣΡ
ǿΪص̩Эǿɴ¡Ҳǲĵطǿһ߿飬һ߽ұսףļ̩ոļ£ѵɾ
̩ܵҪʮֵĸжͶĹС
ص֮£Ҳʹƽͷβֻʱ䡣
ұƽ󣬸Ҳ׷ɼںΪ׷׵ذӪ֤
Ϳ󡢽ұһ£ȴһֱɹٸƣԲκ˽ҵ
ضգԴһЩ񣬵ȵźһУŴ뿪
ǰְ̩աǿеһǼ仰̤ѩʽ뿪ء


104 
ƽԪ¶ʮգڴصǵ·ϣͷ϶ȵĽҲɹЩˣ¶ȣʱ䣬δ̫һЩ
û̫⣬սǰУȵִˮӱߵʱ򣬲žķ֣ˮӵĺˮˮλ½ࡣ
ȣصĹѣˮλ½һУƺԤʾŸɺ
ͷׯڶûеļڣʱ˸ɺôׯںпܻա
һ뵽ɺܴвҲһ˿Ĳ
صǺȥزӵĺˮˮλ⣬֮ǰĲ²һˮˮλԵ½࣬ĵ١
尵ң˴ǰͷǸɷϭģø̫أصͷ֯ھˮþڽӵĺˮũɺʱػᷢ֡
´Լԥݵ³ݵɽ̩ɽγǹƽͳµĿأڹٸ֯£ضڻĽпĹ
һʱ䣬еݱ˵Э£ھ˳ǧˮˮˮˮˮˮˮˮӵˮϵˮũ
̶̵һʱ䣬ضѿλ岼õ񣬶һ߷øأָĹ
µߣɺҲ֮º󣬸غʽͳεĵطΪǰ˿ĹӰ첢ô
޶ż溵ֶģдĻȳ档
ɽ̩ɽγǹƽĵȻ˺֣ȴδܶⳡݾڱش֡
ƵĻȳĵط˹ʼٻĵصׯڣʹڵׯڿաһֱǣ˲ܲ١񾭡
ͳεĸһûԿ֣һ߿ַȼðաùٸȰȫǨ㵽ȶһ
ǣݵ񣬴඼뵽ǣ̫سȺǻĽưţЩءݡءǡ˿ڽٵɳ٣ʱس䵱ʳأ·Ÿǡ
ЩݵİգܸжҲӾˡ
ͱڶյΪ֮ǰõʳ޿֣ھļǰμӾӵģзԡһЩΪ˻׷׼ľӣľһ˺üˣڼӽѵ
֮£ܲٵԵþ࣬ûǮûȾȼò˰գҲ޷ļֻܺƤдŸݵԬܣԶɹ֮ꡣ
Ԭܰӣ˸˲ܲһЩݣЩݣֻܲάһ£޷ɹ֮ꡣ
ܲıʿεĽ飬ǲĺ첿ݱױɻƽΪʳ
ĺֱӽìͷ׼µƽԭݱһŷɵǰȥ֣ѲڣĺܣҾƽԭҲˣĺݱһ·׷ɱ
ƽԭֻôŲбܽǰȥݴʷ￬ʱͱ͡ĺݱ°һݡأֻص˶
֮⣬ܲΪã齨һ֧Ķ飬˵ĹĹԻ֧ͳ˧ΪУξرɽһְλרŹУξˡ
ܲ١ݣ˭ҲûչжҲ䣬׼ڳݵĵλϾݲĸ
£µĿֹѾӽβֻҪݵ񣬶õƵİãҲʮ˿ڣȫȺķ
ݵĻ֣Ҳ갰ԡڽѫӦӷ˵ĺ֮£׵õ˸Ρ
һж֮㿪ʼбʼѵʿ䡣ûһ֧ǿıǾԲġ
Ǯе̣Ҫ齨һ֧ǿľӣȫ⡣
ұԼƵΪģͣм÷˴֮󣬿ɵʸԼǹꪵĴɱһڹĸš
ȴһȱ㣬Ѿﵽʮأٴȥ󣬱ܵٶȾҪࡣ
ԼһϸļͷùǴǧ⻹ǶǧƳɵĳìǧǧͷǧֵ
ΪˣӾﾫϸѡǧտʿ齨Ϊһ֧׾
ѵ׾ӼɡٶȡܵȸѵĿľһ֧
ЩʿҲûйĺһµħѵȺʿѾ̥ǣѾΪ˼ľӡ
磬廹УѵʿһȺսסУϡ
彫Щս׷Ÿʿʿõֺ֪µսҲһףϱ档
ףȵеʿһ֧ģչǰ
¼飬վڵ㽫̨ϣУϻȻһµǧʱĪļ
ھˣΨȱٺ˼ȥѻУξҡУξ̫ʷȸ˹ֱ̫ʷȡͳ졣
̫ʷȡУϣһ֧ȫװ󣬶Ȳѣǵ֪Ҫ֧ʱ붼û룬͹ϵĴӦ
Ҳ֧Ӵһ֣Ӫ
Ӫ֮½һ֧ǧɵزӪԻΪӪӪͳ˧ţʢ˵Ρ
ӪӪ̽忪ʼѵӪӪʹ֮Ϊı
֮⣬ʽ䲼齨ķΪһԤ۵ĴڣξͳϽһԱһսȷʾԺԱнȱֱӴѡ񣬶ľãҲɹٸ
ǣݴбʱҲ
˲ŷ棬ΪѡľټϮ誷׷ͶԱίΣΪط
Ǵ˴ͳƼƶȣԼԼٷ˻ƣΨǾ٣һʱ䣬ʿ˶׷Լͨ˵ģίΣΪط츣յĹԱһɨǫʱ
ȫضΪֶʱݾһƬϵķչ
³ʮ򣬸ضڶļıӽѵԱʱ֮ݡ
죬УѵʿȺͻȻɫŵУϣֱߵߣֵǰȣʹȺ򣬻Ʋ
ȣô£Ϣ󣬱ʵ
ȺǱ߱˵ȼһʹΪ
˵ͷѵʿ񽻸̫ʷȣԼͳȺǰ


105 Ԯ
ͳȺһصһ·ϳȺҲ˵ȥ
ԭ⼸ԬһֱûţΪ¶ռݵƤԬʴƤ£͹趵һսԬڹƤռ˲Ƶ˵Ļ£Ǳӻݡ
Ԭ䳤Ԭ̷Ϊݴʷʤ֮ʦȥȡݣͼԬ̷ľʦǲA͵ȽΪһ·ƺƵĳȥˡ
ݴʷ￬ͱͣԬ̷ʾӭսҪԬ̷
￬ϢʱȰ￬ҪսӦüسǳأ￬ִȥԬ̷
￬ְԬ̷ɣԬ̷ΧԬһնɱಿڴ඼ͶԬ
֪￬Ԭ̷ͶҲҾôžɲӣȥͶȥˡ
˭֪Ԭ̷ռͣڼزս֮£ֻ֮ŷͻΧǰȡ
ĴŷŲӣļ١
Ӵ˽Ȼŷɺ󣬱㼱æֱֵ
ŷɼ嵽ǰһݣæ˵ʹˣǰҪ󣬰Ǵģǿ״˵ţʹ˹Ŀ
ŷнӹһţҴҿһ󣬱Σ֮ʱױ͵ǰױѣܹȣ֣һ·ͣϢϢ˵һȥԮ
ŷϲЦտȭʹϳȣʵ̫ˣױллʹˣ
óȺŷȥϢȥ׼ݡأ֪ͨһ
֪Ϣ󣬱һʱȺ
һʱݡضϣ׶ӪΪʦǳǰݡ
ŷɼֻ˰ǧüͷǰʵʹԬ֮ڣҸʹȴֻ˰ǧʿǲЩ̫˵㣿
Цڶ࣬ھǧѵľҲݱľҴ֧ıǰȥ֧ԮȻܹԬһ
ŷɽŽɣҲ˵ЩʲôǾ̫ˡ
о;Уǧʿûһ׵ģ˵Ŀ׶سϷţšһԼὫʿǵĸýʿоʱÿߺö
ļٵŷ˵һЩգŷɰͲסҪ뿪Ĵȥױš
ŷ뿪Ժ֧½ɵ׾ӿоٶȣǿо̬ݶȥ
պľ˳ͱĽ֮ڰǬ
δ뱱˳ǧݶ˳ѯһ֪ڵѾԬƣı£бӵء
ǬһҪúԼǰ
³ˣسǵĳǽѾѪȾͨ죬лϼγͳһ
ǽϣŷƴֿԬĽʿȴڷ¹ǣƵһһּԬԴԴϵ˳ǽ
ðʸʯǳָӣȴʸۣűױı£վڳ¥ָս
ԬǱˣǻˣڳһȺոմӳϳǽʿ
Ϊ࣬һǰӣзݰյİԣĸطаԸΪЧ
ڵ֪Ԭ̷Ҫʱļ£һҹ֮䣬ñˡļıûоϸѵһȺں֮ڣһ漴ܡ
ҲΪˣزűԬ̷׹ƣ˵ıֻѾԬ̷ץסˡ
񣬽ǵģҲĲ£ļı£ֻ׳׳ưˡ
Ԭϵ˳ǽŷȻƴֿϾѲڣǽϵԬԽԽˡ
һȺԬһϳǽֱӳڵķȥˣӵնɱ˱ڵױ㽫ڸץ
ſңǷſңͻȻԬ̴ִк¾ң¾ң
ҲѱΧԬϵĻе˫նɱһһԬɲ֪ΪʲôܸоԬɱҲɱꡣ
ڵĽ̻ͷ˹ȥԬִſڳ¥ȥ̶Թ𺰵Ƴȿױ
µڿɱԬոǿԸЩϺзֱСһĽ̶˾񣬶˵µ㳯ִſڵԬͶȥ
ͬʱ˲彣裬һ磬Ƕתưĵ˳¥¥ݿڣµ̴Ԭ壬гҲնɱԬֻƬ֮䣬㽫ڸ
ģŷɿһĻ
ܣ壬Ļ𣿡ʵ
羡ܷģʹı·ϣӦþͿҪˡŷɺ
ھδĵʹһģڽʿټּ֡
䣡䣡䣡䡭
ͻȻһƵԬıߵĵƽϣϦҫ£һȺ˸źʻ˵ߡ
ͷţȫװµսҲһף۽̬Ԭ񱼶
֮⣬ͬȫװĲžֳìԬɱ˳жȻԻӲͶʼձϽһ£ӵĲһ£ÿǰ߳һͬʱһ䡱죬ʹôضΪ֮
֧Ӷͳһţšĸ֣Ȼӳ˵С
ŷɿ֧ӳֺ󣬶ʱĻŭţеԮˣԮˣǣԮˣһԬϳȥ
ŷɵһźǵĳǽϵʿʿǣ׷׶һ¾񣬷ܲĽԬնɱ
ԬԮˣֱǰȥ赲ЩսʿԬʿԵЩΣǵļʸȻ䲻͸˵սס
һؽһصļʸ˳ȥϧЩ׾ȴҾԬԽԽ
䣡
£ֱӳײԬӪЩԬʿײĵҷɣײҲ󣬴Ԭ˹
Ԭŷ֣ǵļʸ޷䴩ǣǹì̲ͽ档
һʱ䣬ԬʿһȣҲֻ׸ķˡ
Ԭ׾лУָսԬ̷Լʿ޷κЩͻ׾ˣⱻ׾Χʱ߶߲
ԬձЩոյϳǽ˾Ͳˣȴǵģֻ


106 ӷϴ
ӪӪΪ֮Ԭ޷ֵֻֻܲʳˡ
ԬʼˣѾϳǽԬȴȫΪؾĵꡣ
վڳǽϣزǳĲ죬û뵽ֻֿ£徹Ȼܹһ֧ɼжôۺʵ
ǫӲҪ֮λøûнܣĪˡ
ڵһɥ֮Ȯ˸ȥģΪףô䵽أ
˼ԽԽܣ︴ңʹúˣںźףȴ̸ף
ƽʱŶʮ꣬͹ŷɽΪֵܣԼһ𴳵ͬ︴ҡ
ʮȥˣҲѾʮˣ͹˶֮꣬ɻ߹ʮ꣬·ȴ˾ᡣһС
۰
磬ǲʲô£֪ʱߵߣüͷ壬һĳݣ˼ӣʵ
æûûʲô
һ۳ݱݣָӵĶȫװͲװľԶԶĵ΢΢һ϶һ³ף˵磬ʮֵܣͬʳͬޣʲô˵ģǲΪûдӦǫݶڣ
ص̾һ߸ĸ֪ƳҲ
Ȱο鶼Ѿȥˣٺʲôã˵Ӧǫݣǫ£䶼壬ִƶãĪΪһʱ֮٣ҡģ¶׷ģҲԶᱳ硣ţһ죬ῴŬôһΪģ
ⷬο࣬˵ܣĵ·Ҳįˡʮֵܣһ·й̫̫ᣬΪ飬Ҳĵ·ߵĸԶԽнصʮأȣʮûа׻
ų⻺ݱ磬ѾױˣҲȥɣ
˵ͷ˫ջ˽ʣ͹һ˳¥
صĳſڣŴ󿪣ڡŷȺ߳˳ţĵȺڳš
ӪӪʰһԬ󣬱һ¶Σһ˳ſڡ
ڼôĶ鵽ȵͿϲ£ˣ벻ֻֿ£ݵıȻԱѵ˵ǿ
ʹͣԶʵľٸжǳѾñ˾磬ʹǣҵҲʹӷϴڶҲһЩǫϾʱͬˣ岻ʱȣһ㣬ֵ𾴡
ѣܵܲв״Ϊ׳壬ʾȡ״ѣôܹԮء屧ȭ
˻ຮ˼䣬忴һվڿߵæⲻƽԭû뵽ǻطꡣˣ񣿡
ʹĺ鸣һаáƤЦⲻЦĹֵ
ŷɲ廰ʹôôҪһǴҷҪȫﲻɣ
£Σѵ
ŷɵ磬ҲΣ˵ʵͬȻ뱱Ҳ̫Զɣ죬һǶҪ֮ˣ
æ͵ʹĪ֣һֱڿ죬ʵȷʵĵġ
˵ҲûӦŶԡ嵱תָָװװҵʿװ죬Ҳ첻˰
˶٣»عͷԿڡ˵ҼʱϵûԬóѣĻĻᱧġ
ڵʹﲻ˵ĵطǻǽ̸ɣ룡
Ϳ״ˣ
һ˷׷ǣҲãҲգУľӪǧʿһҲ١
ӪӪԴ֮𣬽컹սսݣҲøӪӪһͷ
صĴڽ˳ϾһǰԮģȻҪඡ
ŷɵߣ̫ʷȡҡţʢұߡ
ΣЩ˼ĵδЩˣЩΪ״ˡ
ʹ˵ﻰʹ֮ݣȻŶԣ벻Ҫ˵ʲôΪΪĻˡڶ˾ƾʹҾһӷϴ
Ҳƾһ
ƹѲڶڶŨȤʵʹλǡ
æŶ㿴ԣҵǽˡλݵʿӸ٣еıݴ¡
ʱʱһȣòŻعΪ̫󣬶ˣȴıݴ£ɼ֮æֵŶԭ±ǶӸľپһֱδı棬һҰ
ױˣױٱӸױȣֱС׼ˡ
ľ٣³ɽˣѧԨԴǿӵĶʮǶѧңʷġӡ֮סϤģĪڿʱһι£ڹΪ
һػι֮ߣڱ꣬޳أѧУͲţðյİ
ھϣȴǸ˲šҲΪˣŻᱻԬ̷˾أǱӵ顣
һڣӷϴ˱ɢȥڰϢȴܾ̫ʷȡҡţʢ˻ص˾Ӫ˵һЩ
صӪ㵥£ѯʵӸԬձػṥǣıңʲôƵ֮𣿡
ֻӪӪǰ֧Ԯ˵г񣬶ҽһսҲۿˣ׶ӪԬĵǹ˺õףͲԬֱӳȥˣʲôƲߣ
ڷ𣿱˲֪֪ҪĲ˵֮ߣƵ֮ߡ˵ߣֻԬ˱ɣļƲеǡҪƵоɥԶҶҾСȴҪĴıǡ
Ƭ̣˵Ԭ˴ǰνڣԬԬ̷ΪݴʷĿľȡݡݡݡݶԬݣһ̣Ӹ˰Ͱգ԰Ϊʶԭһǰڡ˵ԬܶڱصáҾܲٽսԬֽܲҾٵԬܣڸԼСһԬܡܲ»м֣ΪʾȿڣӦԾΪĿģԬܽ𣬸ԼС
üͷĻ˵ļе˵˵ȥ


107 ʵ
ҰǧԬ۾Ἵݣཫ㣬¸˲żüãᡢڡͼ̼͡䡢ΪıߣĳA͡ΪצʵԶܲࡣҾĿǰʵԸܲٻһЩ˵ԬˡȻԬݣôͰݸֻҪѿױΣ֮оȳȥɣûҪԬΪС˵
üͷ壬ĻʵĿǰԬȺʵһֽ׶ĸвι̣ԺԬܶԿֻҪٸʱ䣬϶ܹһ֧޲ս޲ʤľӣʱʲôܲ١ԬܣͳͳҪĽ¡
һ˼ӣ˵Ҳ̫ģԬռ֮Ʊػֹݣ̽ԭϾĺ󷽣һͷ۵Ĺ趡ռݣҲΪǿʢԬܲ趣˺֮ǣԲ¡٣ڣԬܲԭҾҲʱ䣬Ǳķչ
ͷ˵ûʲôԵĵطȴĹ۵㲻̫ͬ˵˵ĶԣֻĹ۵㣬ȴҹͬԬǿȴһֱδ£ΪʲôΪıǣԬȡݣҾֽøԬܣԬݣȻ֮ȫԸ趣͵ͬҾڰаԬ趡ҾԬչᣬԬһҪ趣ҪҾսβѹˣ϶ġ෴ҾʱȴȫԸԬܣֻҪҾĺ϶ܹԬܸϳݡҾռݣ绢Ҿࡢ֮ˣʶԭ
ĵ˼׹岻Ϊ˾ԮڲɱݵģΪ˳ռݡĵ˼ҶˣȻռݵ뷨ӸԵΪıߣ
Լĵ룬㹰ֵˡ
ͬʱԬĴԬ̷ۼ䣬ԲߣӦԸոյݱ
ݱͻȻԬ̷˵ϣǸΪȵǣݱսʵ̫ˣڼʸ䲻ǹ̶˿ûˣڽۿҪˣȴչܴɡ
Ԭ̷üģһȦеˣѯʵλǿɶʲôԸݱ𣿡
ͼݱȻȿڵģдһ֪ݱѿڴ߱ǣִڴ˴ҾΪС
Ԭ̷ʵݱʼղԸ˱أ
ͼǾͱҾˣݱǽ֮ûʲôµġֻҪʩƣȻܹԻݱˡ
վڹͼߵͻȻ˵ݱжȴܻȻҾļʸǹ첻˺ʾҾ޷ԸǡϵһڹǣȻǵı첻˺Ǿͽ
ʲôԬ̷ʵ
ЦЦֱָ̧˴ڵһŻ棬û𹥣ǣ
ͼЦû𹥣̸ףЩݱֲɵӣôվŻȥǣ
԰ҪʩƲУҾֻǰȥǣݱƱػӭսʱҾ佻սƬ̺󣬱թߣݱ׷ȲúõķȦȻһŻǼɡ
ͼ˵ףѡЩݱǲϵô죿
Ҫȡ֮֮յоҲнģؼǿյоʱǲܹöԷţҾսܶӣװģԣҾҪһȺ֮ʿնյоȦ
Ԭ̷Ƭ̣˵ãˣʦļƲߡѡ֮ʿ飬ͽˡ

ڶƽԬԬ̷££ʾزڳ£׳
Ԭ̷һƥɫսϣͷͭףͼһſԬıʿҲ룬ֳһһķ󣬻ġ
ǵĳ¥ϣڡŷվս
ؼһɱ֮Ԭ̷ŤС˵һ仰˵ͷ赶ֱ˶ǰ档
ᵶվھǰ棬ɨһ۶ݱ˼´˭Ҿһս
ף
ϸĴһĿ࣬˶һų˫ɢͱ˵Ĺâ˶ڣϹһ룬ǰȫ¶͸һǿҵɱ⣬ȥݡ
̫ʷȡҶͲסеıµսǽ겻ԾԾԡ
ԬһԱͽ¹򲻵֮£ǧ򲻿С
˵ͷһ˫۾ɨŶԬľãʿĸߴ󣬿ཡ˶֮ȴʿɼģǾо
û˻ػֽ޵󱲣үү
һ䣬̫ʷȱ̱ȭĿˣҳսȥն˵Ĺͷ
ҲȭҲԸ
ղžʦĻҲˣǵ֮ǧ򲻿С
ģҵȾԲĵġ̫ʷȡͬĵ
ĬƬ̣壬ȥ

̫ʷǹһ֧֮һĳȥеСݵò̫ʷүүȡ㹷ͷ
Цһ𻰣д󵶣˫һǣݡһɳ۶
̫ʷȡУƥսֶܵ÷ɿ죬˲һ˵ǹ٣չɱ
һǹײһ˶ʹȫӣĽͬʱ˵˫ֶ΢΢顣
˶һغϣ˭Ҳûܹκε˭൱
˲ֿ̫ʷȶԶԷ߸ձܳȥǱסƥתͷٴζԳ˹ȥ
ཻǹ̫ʷȺ־ãһʮغϣȻʤδ֡
˵սҷǳҲ˵ĲĿԬӪԬ̷£û뵽¾Ȼͽ
ǳ¥ϹսŷɣҲⳡҵĴ򶷳׵סˣ׷Ħȭơ
ŷߵĹ𣬵ʼгһ϶Ŀ͸¶һ˿ıġһ³ף˵Ҳ
ңѾѪȣսһֱ겻
̫ʷȶʱ¥ϵĿͻȻʹԬɱ˽֧Ԯ
кŲæĶʢٴǰȥ֧Ԯɱۣ
ʢǧز˳¥ϵĹսŷҲ׷˳¥ɲǰȥɱС
ԬӪݱ˶̶Ԭ̷˵ӣжˣ
Ԭ̷˵ͷ־˺졣ûãһԬA£ɱ˹Ҳ࣬Ԭں͵£ɱ˹
ͬʱʿҲͬʱǷ˹
Ԭƺƴͬˮһӿȥ
Ԭڣű󣬲һȦѹһ֮ǽǹʱ׼ӭС


108 ս
Ԭ˷˹ָӾӣȴŲæӦս
ѵصľӣһºزأеĳǹȫ֮״һȦһ¸ɵĳǽ
زɵĳǽ棬׷ȡһž󣬴Ԭž㳯Ԭһ䡣
ɰǧѸٵķԬʱ䵹һƬԬ
һ꣬Ƿ׷׷ϳǹƥӣ׼Ԭչͻ
ԬĽʿܲĳʸ裬ݱΪη壬ȫѾװݣ׷Դ
Ҳһͷϴһֶɵͷͷ滹һԷ׵֣רСף۾
γԼһѸֵԬԽԽˣ㽫ֵǰһӣ
һ£ǰزʱÿĵ·زȴʱͻȻ˳ԼۻƣҽƥĳײԬײ˹ȥ
϶ȥĲˣزٽֲĿ϶
ܿײԬӪвԬֱײɣǻӶеıУϱ㿳˹ȥκεˣȴδ𣬷ǹһǹ˹Ԭ̱
ݱ׷ʵ̫ǿˣԬǹ̲䲻͸Ԭƣһ̻ôҲֻķˡ
ݱȴ֮ԬӪֱײһ򣬱ԬɱһƬ׶֮أز䣬ﻥΪǣսܿסԬĳ棬չǵ۷硣
ͬʱ̫ʷȺڶ񶷣˭Ҳκβ˭
ʱһͻȻбɱ˳һֱӿĲƳȣ͸վ
һһͻһƳ͵ϮģǸֵĺӣŴ̫ʷûʲô
ңҵģʲô֣̫ʷŤֵĺӣʵ
ң̫ʷôûûкֳʤż֣ڽս˹ֱһֱӳ˹ȥ
̫ʷ˵һЩŭ⣬˭ɱ˭ģ
棬˵ĶԻҲһߣˣʲôˡӶеĴ󵶣̫ʷȡұ˹ȥ
̫ʷȡ˫˫и񵲣˿񣬲ϵ趯Ŵ󵶣һнһб㳯˹ȥͬʱеٿˣһϣҲҵĶ֣
ݺᣬĹ磬ʽ಻ϣһһһݹһ̫ʷȡն˹ȥ
һʱ䣬̫ʷȡҶֻмܵķݣȴ޻֮
ͻȻʹУ̫ʷȺұתͷӡ
̫ʷȡҼߣᣬȥ׷κǰԬ̵סȥ·֮£ֻûűУնɱԬֻߡ
ˣǵĻ̫ʷһɱһԹĶ˵
ҵˣʲôϵԼܣܰնɱֱˣ
ңѾˣ̫ʷߵĵ
ҷҪµĻˣαصȵڣ
㡭
ʲô㣬˵Ķʵ飬ҼʮغϣҲûôô˵ˣҽе
̫ʷһʱҲ˵ʲôˣֻܽԼеŭйһԵȫԬ
һ£ԬɾͲˣ̫ʷȳǹ裬ǹӰ´£Ƭ̼䣬㽫ߵԬɱһɶѪҲȾϵսס
Ҽ̫ʷɱĶ࣬Ҳ󣬾󵶣㿪ʼոԬͷ­ÿɱһˣ
Ԭĳ棬ܿ㱻ݱֵסˣת˲ż䣬֮ƾȻ˹ָ£زңɱԬǱ
ԶھйսԬ̷ԬڶԿݱʱʧأŤͷʦ˱˰ɣ
ٵȵȣҪ˵ĻδЩΪʱ硭
Ԭ̷ϣԬݱǰȫһʧԽԽ࣬ҲͲסˣѵʦҾȫû𣿡
侲ĵӣļԲȶԵƬ̣
Ԭ̷ʵҪȶã
ĿһսϵԬûвǰѾֳ֮ƣټһӣ
Ԭ̷սȴ룬һӵʱ֪Ҫˡ
һӺ̶Ԭ̷˵ӣ˰ɣ
Ԭ̷̽ձԼгˡ
ݱսԬͻȻձҲûսˣ׷׶ףζˣAͷ׷״žǱˡ
ݱԬܣ׷׷ȥϴжΪ㣬ٶȺܵԬ׷ϡ
ǣݱ׷һҲͲ׷ˡ
ʱԬͻȻִӺɱ˹֮ǰͬһԬﶼŶ
ݱԬֳˣٴνԼԬչ
Գ壬һ棬ԬʿеĶĳݱ㹥˹ȥ
顱һ죬ݱ̰ܵȥһӣؿҲܵ˾ʯһʹѣڸѪӿһɤһһѪ˳
顢顢顭
ǰݱ׷ױԬöѪڵϺݱ״Ҳһ˿һ˿ŭ⣬еĳǹ㳯Ԭ˹ȥ
һʱ䣬Ԭݱٴλսһ
һΣԬﾻһЩʹöʿӶشʮĶ趯˿һƮݣѾ˰ݱеͷֱˡ
֮£ԬŶʿܿ㱻ݱȥ
ݱű֮޿ֱ֣׷˹ȥ
״æеĪ׷
´ձسǡ
һȺǰݱһֱ׷˹ȥǾԽԽԶÿ볷ȥʱȴǱͻȻֵԬϮԬּ׷һ·׷˴ԼأȻһ죬Ԭ˳˰ٶݱΧˮйͨ
˰ٶݱǧ򳤵Ĵ£Ҳ˿ûη壬أһʱ׼ͻΧ
Ԭ̷վڸ߸ϣôһݱʵ滹ݵ׷𣿡
ͼҡҡͷ
Ԭ̷üͷ˵û뵽ôľȻֻˣʦҲûԤϵɣ
ϵ룬ٺЦӣЩ֮е顣ڣӹһˣݱȥţ϶ɱȣʱǱԽЩȫΧڴ˵أû֮ʲ٣
Ԭ̷󣬹Цû뵽ԭʦһ֡
һ䣬Ԭ̷㵱˵ȥһݱЩݱȥͨ籨ţȴЩݱöΧڿģȲҲߣ


109 Χ
塢ڵ˶ΪһλԬܾˣȴزӳ˵زԬΧڳĵطȡ
һϢǲţһǧزǰȥԮҡ̫ʷȸһ֧ػصԬӱ󹥻Լʢزţ
ԸϺţҡ̫ʷʾȥزһǣۼűߡ
ڡŷɵһſڣǰ忴һ۹ŷɣ㹰ֵˣŷɽĪ֮£֪˿ɷùŷͬȥ
δŷɰͲסĦȭӦʵʹͶѵѵԬˣ㲻ڣҲ׼Ͷһȥأ
弱æס˻磬˵Ȼˣ²˳٣ҺһȥɱԬһƬײ
ŷɵ˵ͷеɰìԹ磬ȥԬͷնҲЩԬǵ
ãĳд⣡۳ףһֱŵĵͻȻſ࣬˫˵׹⣬˲
ŷɡҪȥɱУҲûʲô˵ģǹֵȻܡܶҪȥΪ־ͲˡΪױȺǿĺϢ
羡ܷģֵܶˣʤ飡ŷͬĵ
巭̤ѩϣʢزԼŷɣƺƵĳˡ
ʱ˿̣ԬزŰΧڿģһվŵĶֳֶʿݱΣЩʿˣаʮֱӱʿö
ݱȻб֮Ԭöȴȡ˲СĳЧٿݱ¡
Щݱ岻ֻ¾ۼһԴŻ
Ԭ̷ͼսͣһ߸ϣÿԹۿս
ʱһӸ߸ٵ˹Ԭ̷ǰֱӹȭӣѾǣ
Ԭ̷ڰ֣ŤʦһǸô죿
ʾǣôǱȻ飬ӿAһ֧ƹݱֱȥǡݱе֮У桢ϡȸһʿضϡ棬Ͷ˸쾫࣬׼ͻͣʱ̴Ȼ֯ǧһͻ׳û֮һݱһսƣ
Ԭ̷󣬹Цû뵽ʦơһ粻⣬ȫݱ֮ǰµʿҲˡ
ͼһ˿ãҲһ˿ĵӡ
;쵽˹ͼı飬ȴԹͼĵ޶ԣЦǺǵϵ룬еĹעս
Ԭ̷ļƲ߽һAһ֧Ѹٵ뿪ƵΪ˱ܿݱ͡桢ϡֵ׼Դ
ԬոյϣǱţһǧزɱ˹ԬʿѭԬ̷ţ˷Ž˰ΧȦҪ뿪ʱȴܵ˴桢ϡ˴ĳжʿӣʼ޷Χ
ûã̫ʷȡҴֱɱ˹ԬܶսѸٵսȦ󣬷̫ʷȡҵȫΧ档
Ԭһ쳣ٶ̫ʷȵע⣬һȦԬǣѾȫΧжҲ磬ָӡ
۾ͻȻͣڸ߸ϣԬ̷ͼվǵıϣһڻģ˵ȡ󹭣ֱ˹ȥ
ಣ
һ֧ʸҶƳգֺ޷̫ʷһ䴩˺̵ڵϣһϢ
һĻŵԬ̷ͼ˶ɫͼ̼ӣ
δ䣬̫ʷȵĵڶ֧Ѿ˹Ԭ̷״ӳԾѣæϣ˹ȥ
֧ʸԬ̷Ŀӣȥۡһ죬֧ʸԬ̷һױѣױӦҶ׹
Ԭ̷ͼ׷˸߸ڣͷ¶棬Ԭ̷ܻĵ칥Żǣ
󣬼æȰӣδЩΪʱ磬ݱȫٹ٣
ӵûˣܲôˣչԬ̷һеĵ
Ȱⲻסֻ̾һ
Ԭ̷һ£սıˣѾ̴ͣű֣еͻȫͶ˱Χݱ
žžžž
һݱĶһɹҺǴ̳ﲻϵ˳еĸǽܶǡ
ݱΪŸֿ𣬵Һ壬ȴţĺ档
ţһҺ壬ڱţ̱ɫʱãͻͣԬҪû𹥣ҿȥ
̫ʷȡҵ˶һ󾪻ʧɫ׷ײȥ߸ߣɰǧ֧ļʸɢͻһӴǣʱҵȼȼյһܿһƬݱڵĵط̳ΪһƬ𺣡
һݱŲѣս˻ҽһЩزѾ˻𣬼ķһҲ޲ߡ
һ̣زΪΪ𺣣ƴ˷ȥ
ԬѾ׼桢ϡųŶʿϷأӶеĶݱϣݱϡ
̫ʷȡ˸ԴȴɱһѪ·ۿҪɱΧȴȴʹŵʿ׹˼̳ͻͣһţһ˲һƬֶס̫ʷȡҵĳ·ְǸ˻ȥ
ţزűľģԬǺֱײһնɱʮʿɱһȱڣҲͬķ˻ȥ
һʱ䣬ԬİΧȦ棬ԽԽ󣬶ʹ˻ڲϵͻͣ˭ҲԤϲͻͻʲôطֻĴǻƺû˳·
Ԭ̷ٴε˸߸ڣ߸ݱһյĻҲģʱϲЦտգǣһ
̫ʷȡҡţ˱ΧʼͻΧȥһҪһļ尾ͻΧһΡ
ʱԬͻȻһңŷһȣǹ٣ֱɱԬӪԬ˸ҵ
塢ʢڹŷɵıزҲһӵϣһȺͬһֱӽԬ˺һӡ


110 ѵ
ʾԬıɱֱԬ˺һ˶ĿӣزѸſߣ˺ѵԽԽ
̫ʷȡҡţ𣬿ߣһӣ˳
һͬף쳹̫ʷȡҡţ˴඼ˣһͷȥ塢ʢŷɵԬɱѾɱһѪ·
̫ʷȡҡţ̳ȥ˶ʿ䣬ǰ赲ԬɱһȺһ̵Ĺ򣬱˳ȥ
Ԭ̷վڸ߸ϣߵݱŭĵ׷׷ǧˣ
Ԭʿ׷׷˹ȥ塢ŷɡʢȴԴأһɱһһɱһԣ֮ɱԬľ
ʱԬͻҲѾˣֳֶʿҲԬʿԶԶĿţȴҿĿߡ
˱Լаһ±ȻԬ˹ȥ
ԬΪݱˣɨս˭Ҳûϵݱȥһʱһţ޷赲Ȼֱ·նһǧ˰༶
ԬԶ㲻׷´ŽʿصԬĵطЩ𺣻ڶ֮µݱжЩ˸С
ɨһս̧ʿʬ壬ͳһĽʿԼһǧˡ˵ģȻߴǧˡ
ͨһսҲʶ׾ţҲ޵еġһ֮˲ҰܣҲһ̵ĽѵӽԺ󣬲κεˣٲе
һ˻˻ǣ˭֪δִǣײڡˣزı£ǰѰ壬֪ǱԬAռϢ
һϢʱһȣû뵽һβ۽ҲԬռˡѸٵķǣȵµʱѾûԬĶ
Ǻ֪Ԭݡ
ܻʱȥжȥװ󣬸һֱ׷˹ȥ
Aأ߲죬װǰܿ׷
A׷׷ҲԼĶֻ࣬÷أֱߡ
½ػأ׷AŴǡ
»صһͬڡͱ
ͨһκԬĽ棬صʶزĲ֮εսȫԼͷϣ
ҹڴշתߣԺһֱŸþӡ
سһֱ뵽峯ѡıֽбȽϣ֣ɼ˼ɹҪı֡
ɹɳɼ˼һִɳɼ˼ļ̳ߴഫǸʱһ֧ڲͬӡ
Ҳڳɼ˼зӵ˼£ΪɨǸʱս
ɹȡսʤĻһ֯ӵ
׼ɹҰսݶɣÿݶһ൱һִʦ
ÿݶӰʮţÿһǧˣÿŰʮÿһˣÿʮ࣬ÿʮˡ
һ㶼սǼƥôһʿֻӵڻ
͵ɹдԼаٷ֮ʮǴͻжҪǳǹÿʿһ䵶һ䣬ϡ
ٷ֮ʮɹΪǳ˴һͷ⣬ϲס죬ڻΪṩ֧ԮеԼ׷
ҪǹһֺܴĹǿԶ֮⣬ǻּһֱȽᣬͷСԶ䣻һֱȽأͷڽսһҲһصĶ䵶һʱһ֧ͷϴıǹǹ
ΪȷͼǿĻԣÿɹһƥƥЩڲӵĺ棬оУսʱʱǰķʽеģԱ֤ȫԤӰС
ɹǴӵʱѵõʿѡģǴ꿪ʼͱɳĮеѧУϸѵǾмԦƥʹľ˱졣磬ڿٳʱͷĵˡǺܳԿϿ̰ͼʺζȡǿ׳ֻҪһ߸Ҫҽܱ彡ӦսҪʱǵְ˶زγƶȣǸʱڵطδš
ΪؼģõƥҲǾϸѵ
ѡõƥȫɹ϶Ұ⣬Ҫʱ߶һ㶫֮мǿܹں̵ܶʱնĵԽüŵľ롣
ΪЩǸʱ޲ս޲ʤɹ
սʼʽϣɹҲص㡣
ݶͨڿƸǰȥҪ֮ɴϢֵо󣬸еĲӾԴΪĿʵʩͻ
ʱйص˵λá˶ȫ鱨ָӲȻתҰսֶӡ˲࣬ɿָӹʲӭս˹ģ̫޷ϰԵôɾڻӵĺѸټᣬȻǰڵ˻ʱ򣬾ͽ˷ɢ
ɹžʹõսڻ£ųƽеݶӣԺܿһǰƽһݶʱݶӱֹͣǰˣݶԾɼǰռ˲ͱĵʹ˺Ա佻ͨߣɹž˻ƽ˲ʹ֮ںʱһƬң󽫵ȫΧ׼
ǣ徭һҹ˼׼ɹѧϰ׵ĸıеսʽ
ҪѧϰɹͱкܶܶƥݲʢƥĵطҪ볹׵ͱɹܶܶƥֽ׶Σ޷ΰĿġ
ԣֻе齨һСɹ
ʱɱһֱ֣ܹõõдĻܹɹһķ
ڶƽֻϢʱһ磬ֱټеȫУ
һսҲһЩʧֻʣǧ˰ʮһԬĵص㣬һĿȫǡ
Ǻѡȡǧǧֳݶӣÿݶˣݶӱֲ䣬ݵݶֻͷȫֻһסصƤףȫװ󣬱
ʣʮһװΪλ鲿ӣڻ
ţ忪ʼЩмѵ̫ʷƹƹֽʢƹµʮһȫȨ飬Уʼ
̫ʷȡҡʢԼеһȻЩԣָӡ
ʱļѵһ˴ĲЭγĬ϶סҪ졣
ʱȫϢɳȥ̽ԬϢĳҲڴʱ
ԬϢԬδȥԶפȴһֱ
ɳмԬĶ򣬶ڶù緹֮󣬱Уϲ
ڡŷɵ˼УѵȥΧۡ
ѵصܿס˻ϵҪ죬ĬҲԽԽߣԺҲĸο
˰弯ѵЧɣúϢ׼ձǰȥԬǰСţɹΣ


111 
ԬӪԬ̷Ϊյսûڣû£ĻĴϤΧȦվѾݱȫˡ
Ӫﶼһ󰧺˱ܲϵʹĽк·Ǻһ㣬ŪҲġ
Ԭ̷ٴνе˴ʣϹϾĵʦûĻڲд˰ܡ֪ʦûʲôƣܹҾСĴۣ߻ľӣ
̾һϰԵһ¹ϵ룬üͷ壬ҲһΪѵҡҡͷ˵Ǽºݱֻϼѡݱ׷̫ǿҾȻԿÿʿشʮĶܹǿӶ˼£ͻ֧һǻᱻݱɱ
Ԭ̷ô˵Ҿݱûа취ˣۿҪˣô;أ
ݱҾı첻κ˺ȥԿĻҾȻݱȿڵģǲߺˣҾʱ˱ͰڣݱҾ˱϶뿪ݣݱߺҾٳڣʱڣݵһϣ
Ԭ̷ҲΨˡȥ
ͼæ˵ӣǧ˱
Ԭ̷ʵ˱ѵбĶԸݱİ취𣿡
ͼݱжرãȣܹһֱݱܹϿ塣ȵݱ֧֮ʣҾٷȻȡʤȻݱٽǵĿ׶ҾͿӵһ֧׾𣿡
Ԭ̷۾ʱųһ˿âæʵϿݱ
ͼݱùԶ̹ݱʱ򣬾ӱ󳷣ݱ̱ӣݱҲκβҾ˱Ҿ׷Ҿ󳷣ʼպݱ־Ϳˡһ϶ܹݱϿ壡
Ԭ̷ã졣ǹʦıһҾϾͲˡ
ĵҿδأݱֲɵӣǵҲйҪùҾ䣬ԿĻҾ
ͼݱùҾ䣬ҾıԶʤݱʲô
ЦǺǣʦ˵ɣҲлףͷҲףѾװˣʸûáҾ䣬·
ݱ׷ôãҲ㡣ֻҪñסǣұԴѰݱ㣬һݱ㱩¶Ҿ㣬ȻȡóЧͼ
һ̵ҾѾݱս죬ʹʦһֱڴ߹սɴҳʲôȹʦҳֻҾҪȫû˰ɣ
ͼ󣬶ʱŭѣеԶ㾹ȻСң
һ㶼ûС㣬֮ƹȻǺãȴѡĿꡣΨһԸݱİ취ʹö򣬼׵ķٺãػһ£ˡڽսУʹöҲгЧֻҾʿ֮ԿΪ㣡Ҳŭ
Ԭ̷ͼ˳æ˵˺ˣҪˡǶΪҾ룬֪ʦ֮ǰƲߣھùʦļƲһ԰ɣɹҾ˾أݱԺڣ
һᣬֵǽˣȫƾѾ˵ԼͲϹκˡȻ˹Źһô쿪ʤڴ˵أҲûʲôˣʹ˸ǣ
һ䣬ҲԬ̷ͼʲô飬ת߳˴ʣ漴һƥսֱ˾Ӫݶȥ
ߣͼΪ⣬æԬ̷ӣԶĿˣﵱʲôطˣӣﵱдһŸ֪ԶţԶųն
Ԭ̷󣬰ڰֵϾǸվѣһֱѲŰѾϰΪҲŭӣΪߣ״׶ȻΪСܳɾʹ¡ҿȥɣ
ͼûٿˣҲ治٣ûٸҸˡ
漴ͼȰ˵Ԭ̷ճǣһжļƲʵʩ
Ԭ̷ʹ˱úûӣҽͬ˹ͼĽ顣
ڶһ磬Ԭ̷㿪ʼ׼ȴȻ˵ݱȻǰս
Ԭ̷ϲ⣬ѯʵݱǷȫˣ
ֻԼǧ
Ԭ̷ŤߵĹͼʦĶ֮κΣ
ͼȻȫǾԿAһǧǰȥɧţ桢ϡ˸ǧöƱվǰ滤Լʸ֮
Ԭ̷˵ͷǰչͼĻԸȥ
Ƭ֮ԬӪկſԴĵȺݱĵ
ݱ£ƺƵԬӪկӳģԬʿסƥͣϸĹ۲һԬĶǹ֣бüĿ
Ԭ̷ĿԶԶĿݱͣAǰȥ
ݱҴݶӵڶǰ棬̫ʷݶӵУʢٶڶ档
ǰ棬ǹ͸ͷϵСףĿһȣڵλñ˹ɢAұߺͣ˴׶μٳ˹
ݱһվԴԬԽԽʱźż
һ£̫ʷָӵݶӵѸٽĹ˳ȥɰǧļʸԬ̼䣬ٶԬ׹
Ŵ󵶣ļʸ޵ӣǰȥۻ룬ͬһɺ
ƶ̫̫ʷȵֻһؼʸԬҪײˡ
ڴʱͻȻһƣҵһͦеĳǹ漴׼
λǰ֮Ŀ϶ǰƽϸ׼ųԬ㽫еĳǹͶ˳ȥ
ɰǧĸǹͶ˹ȥһ֧֧޴ļʸԬȥ
ۡ
Ԭ˱ǹУֱӴ͸壬ۡһҽУ׹£ûбҲ̤
ɱţͻȻһź׷ͦǹǰȥԬֱײ˹ȥ
죬ۻ룬ʦǰƣԬԳ˹ȥ
ʱ̫ʷָӵȻֶ£Ȼɢʼˣڳ˵ʱ򣬻еĹңʸԬ
ܿɢ𽥺Ԭ룬ùϵĳԬڻ
Ԭݱ˫عҪѪսҪżʸһʱʧء
ǰ棬еĴǾֶɣޱȣࡣרŹ޷һնȥһֱ㱻նѪֱ۵󺰴С
Ҽ״˹ȥеĴ󵶣ͷ­ɽ֮ƣ˹ȥ


112 Ϊ
ɱ֮䣬ȻоһǿϮĿһȻһޱȵĴ󵶳Լͷ­
ʱһæ󵶸񵲡

һ죬ֱײĴϣһɾ޴̩ɽѹ˫ά֣ĸг
˵Ȼ˾ˣаԽе
һδУѸٳ˴󵶣ڿת˰Ȧ»صԼУٴηȥ
ע⵽ҡδҽ֣εͻϮ࿴οȫܣѹռ˱ˡ
ǣתͷˣܿҵľ
ҵڶ޼գˣȥ׷κ̫죬ߵĵ·ҲѸٱԬ⡣
֮£ֻþٵնԬȴ޺޵޵󱲣
ûԶתע⵽ɱе󣬻¶ʱѪ¶һ¾赶ֱȡ塣
ŸǹڴɱԬȻԼһɷһüͷͦǹ㳯ȥ
󵶣ֱӲһǹƳն˹ȥ
Ƴȣ磬Լ޷ʱһæ֣תǹǹβɨȥ
󵶱סĳǹ󵶵ĵųǹ㳯˹Ѹ쳣
޷ֻɿǹͬʱĸֱֽӼסɭĵ档
˳Ƴ𼴽ڵϵĳǹѱ˹ȥ
һû뵽ķӦٶ֮죬æջش󵶣ֱӲĳǹ
ৣ
Ƹֽ˹ȥͬʱջسǹٴؿڴȥҼй
Ҹ񣬷ĵˮ©һ֣ԲաסιɫȻһɭĵѸ磬Ƴգǧ֮ƣնȥ
һΣ嵹һֳǹսмŻ󿪣롣
طѾˣۿĵҪնһɺֱ壬ӿ죬ѡڣҲֻмϣԼͷϵⶥֿˡ
ǣͷǰȥͷͬʱӶǹɨȥ
˵ʱ٣ʱ졣ǧһ֮ʣһ֧ʸֱӷ˹һ죬ֱײĵϣʸž޴õһЩƫơ
ֱͷϣͷĸֿײһ𣬷һĴ졣
ֻͷϴһɾ޴ҵǣĸֿʵ쳣ֻĴնһ˿ۡ
һĻһû뵽ԼͬǾֶɵĴ󵶣Ȼûаͷϵĸֿ룡
ֻ֧ͻļʸĵƫ˹϶ܹһ
ڣ˵ʲôˣֻٴֲղŵĹʧ΢΢һ࣬˳ͷ㻬ȥļȥ
ֵͷ͡ĦҼ绬ȥʶΣգæиǹĴ󵶡
ͬʱһǹٵĳһæӵ񵲣ǸǹޱȣЩȥ
ʱһ޴ӰлŴ󵶣˹
һæˡ
䡱һ죬Ǿ޴Ӱ˵ϣᵶǰһ˫ĿŭҶ庰һܾˣ
ңɱʮԬѰ俴񶷣ΣշǳǣһʿĸǹͶ˹ȥͬʱսκԬ·˫һ˱վϣǰֱӳ
ಣ
һ֧бֱӳȥøովȽŲЩ֣æͷ­ʸͷӹȻĿӣ֮ˣ̫ʷȡ
Լյ֮Уתͷ˵ԬУҲѰš
ղźսһĻЩ£ͷϴһֿ϶һնɱˡ
˵ǣоա嶨˶Ԭ͹
Ԭݱɱһʧأٺ󳷣ݱս
ݱǰ棬ʼն棬Ԭ档
Ԭ̷A͵ʼ˻أַżüʸڻ
һ£Ԭ뷢ʸ꣬Ȼ¼ʸѼʸ棬̫ʷȡʢȴʧȥ˷ˣо£׿
ȫˣҲãҲգͳͳ󳷡
Ԭ̷ݱҪߣٴAȥ׷ݱǣֻһζ󳷣ԬҲƣֻǽβ档
ݱսˣһͻȻͣȻȫԬɱȥ
棬ɢػذ֮зȥ
һݱ㽫ԬΧA͵һƲԣ̳ݱ׷·
ɹžĴСţȡһЩЧ
ԬݱԶˣҲ׷ˣʼӪ
˻صжȥսף׼úõһԬʼղˣȴͷۡ
ʱķ䣬ֱ̧÷š
ţʵ˭
ң˵
ǰţ
֮ʦ⼸ҾԬʤȴһֱûа취ߡ˼ȥǾҾʦϣʦܹΪıһһսԬɥļƲߡ
Ƭ̣˵ԬݣȻߡݴ붼ѾԬ֣֮ΨпڲԿڵӰֻҪڿڣԸΪ丰֮͡ҲΪʲôԬһֱѿڸϳݵԵʡҾ٣Ȼб֮ԬҲδֵܹʲôˡ罣ƫ棬Ϊ
Ϊܷʦԣɻĵ
дſڵ뿪ǣԬߣȻɱβ棬ǰ顣Ԭȷǳ˺󣬱ɾ衣ҾִݺݵĽ紦ʱٴȥͻȻϮԬȻܹԬһٻơ
󣬾ô˼ƿУ㱧ȭʦƣͰһС
ɲ֮ͿһĻ֪ļƲߣȻȥ⣬Ӧдһţ͵ԬӪȥ֪Ԭ̷ҾΪУֻΪԮڶѣһҪԬ̷ѾȰס뿪ݡһԬ̷϶עҾԴﵽԬиĿġ
ãվʦ˵ȥ졣
ķ󣬱㾶ֱȥڣ˵ԼļƲߣûκ֧ΪļƲߡ
ְƲ߸֪ˣ׼ʱˡ
ʣԬ̷дһţ̫ʷü䵽ԬӪ
Ϧ£ĺɫĺϣԬĴӪ˵ƻ
Ȼһ۶ҪԬӪʱͻȻȡ󹭣ϼʸԬӪ˹ȥ
Ԭʿ֧ʸ滹һţ̰ŽԬ̷
Ԭ̷ӵź󣬴Ҵһ飬ʱϲЦտЦ̫ˣʵ̫ˣҾ֪һֲ˶õģ
ͼԬ̷˸ˣʵӣ˷ʲô飬ô˿ģ
Ԭ̷еŽ˹ͼͼҴҿһ飬üͷԬ̷˵ӣݱͻȻˣ᲻թ
Ԭ̷Ҳüͷʵûթȥ̽һ֪ˡ
ǣԬ̷ɳеĹעǵ״
ڶһ磬棬֪Ԭ̷ǵİգݱڻ£ſڿʼݳˡ
Ԭ̷󣬶ʱϲ쳣æA׼ǰȥ
ͼȴֹ峷ȴǰţ˵ֻǼǹҾȥȻݱڰҲ˵οݱб֮һ̱ӣҾҲܴƣݱȥɣ
Ԭ̷ùͼ˵е㲻׷ȴɳβ棬ʱ档


113 ·
Ŵһ·ϣζˣΪİգߵʮֻʱ䣬ŵִΫˮ
ԬĳʱԬ̷µϢԬ̷֪ĳˣѾִΫˮʱŷ
ǣݾϣԬ̷ҲĲѣʼȥפء
Ԭ̷Ϊ̫أΪְ࣬ΪϹ࣬Ϊ࣬Ϊƽԭ̫أͼΪࡣ
AˣԬ̷ǲݣϾԬﻹҪAͽ
Լǽݴʷͼһפء
Ԭ̷µʱһΪԬ̷ͼһפ⣬طפֻǧˡ
ǷֿA˴ǱԬ̷˱ͬУǰݡ͡桢ϡ׷ǧԬ̷ֿ
ݵĳһֱڰĬĬעԬĶ򣬵ǿԬһΪ̽ϢפΫˮӱߵ塣
ϢϲЦտһÿڡŷɴǵİշǣһ˵ݵӣ̩ɽ̫갰ʾϡְƽԭأ֧͡򶫽ͣһǰл͡
Ѷ̫ʷȡҡʢţ˷ر׼ơ
ҹװǰУȫʢţѺˣǶȥ
ݳ㱨Ԭֿϡ֧δȥʱפ
Χû˵оϡҲ˾裬˱ǾѣԬ̷뿪ˣ˼ɣȻҪһѾԻˣΪյķֱһС
֧ȵе˶˯
̫ʷȡҵִʱδʵѬľǼԬ޷ɵ˼ҹԬȻ󷭹ǽ͵͵Ĵ˳ţ̫ʷȡҶһȣʿ䣬ȿֺзɳ۶ȥָѸײڶ֮ƣɱǡ
ԬģȻһɱ㱻ˣںȾƺȵ̫ͷˣվҲǶҡεģûκεֿ
ϡ˶˯һƬ׷˹ǿ˴ֻͷؽᣬһûվȣ˵ϡ
ڴʱ죬ŸǱһ߿ѪܱеݱֱӴ˽Ƶϡ廨
ݱǣս̻ʱԬ޵ֻֿ־ܣȫݱһУıӪпܡ
һ͵Ϯ˿νǱѪУһնʮԬԱ²
ҹϢȴʢţ𡢿ڵ˵ĵ
ƽʱ֣ϡӾ˹һ۾㿴廨ţһã˭㲻⵽ôһ¡
Ƭ̣ݱ˴ʣϡ֪ҹȫ²ˡ
Ҳƣݱôȥˣ
ʱ˿̣ϡ˶ѾΪ˽֮Ҫ֪ĽҲȾˣǺĪ
ʱʢţ𡢿ڵȺִǣڳſӭӣȫӭڡ
֮˰ϡȷ²ȫУϣϡͶͶҸ֪ϡˣͶɻǲͶֻ·һ
ϡΪ˻Ͷ䲿µĽʿҲѧ׷ױʾԸͶ
սϡ˺ԾϡԭıǲΪʹߣǰȥȰԬ̷
ƥǰͣϽȽǰ͡
ʮָмΪΪС
ǵĳſڣ˶ƣƣʹ屡죬ȣҽΧҪȥԬ̷ľٸмʹƣľڴΪʹϣʹܹ쿪ʤ顣
һϣ˾Ʊһ
пױ仰һԽԬ̷ϳݵģ屧ȭ
ڵʹܹԬ̷ϳݣԸһʹΪ
Ѿˣܼ죿ױ¸أ֪ӦɿױŶԡĵ
ڵľŪīУҪ˵һƽԶԶʹʹΪ۲ŴԣѾִˣټݣࡢ֮ˣȻܹһΪ¶Ⱥ۸ݣѵʹľûһ۳ưԵҰ𣿡
ͻȻʣǺЦЦȴκλش𣬹ֵױʱ䲻ˣҲ·ˣǺڣ
һ䣬תߣ̤ѩݡһȣɳ۶
ԶȥıӰ۾¶͵ƺ˺
˸ûãŹŷɱ˿ڵߣͬĵҵױС
Ťͷ˹ȥŷɶŰʮҲЯŷ
һüͷæʵ£Ҫȥ
񱱺֮Χѽ⣬ʹǴǰȥԬ̷ȥˣҵڴ˵߶ſױգټ߶ȥǹⲻȥͬΪףǰȥῴͬڵķϣҸһְٰҾԶԭΰȶҲǱҵһȥ
ڼȥѾȻѾ˾ҾͲˡػ־Һֻһֱδʱһʱ٣֮ţضɻڴġҲѾĿ꣬սҲϣҲ֮أȥݻܹıó··;ңԶһ·Ҳô̫ƽǴǰȥһҪСģھйһ֮Եҿдһҵǰȥһչġ
Ϳױˡ
ڵֽʣӱдһţȻװŷ⣬
һƼţһǸˣǸػ־ˣûʲôչǰ;ǱдһţƼϣź󣬻ίΣҲǱʾȱĶɡ
ӹţŷɵһǱ˿ڣ뿪ǣžݶȥ
뿪ǵأһ·ϸǳüģиǸ̾ĲǺ㺰·Զ⣬Ὣ¶
ŷ˵ʲôģҲ֪϶ܡ
Ƕ˵ȴһֱһ£Ǿһֱȥ׵Ǹͷ
һһ̣Ȼ׷ǿ棬һЩ˵ǿڵһ⣬Ҫܾ
ӹԿڸм


114 ƾͼ
ͳǣʷĴϹڵϣһֱͷֱλϵԬ̷Ϲ˻ƶĺ飬и
֪ݱȥռǣϡ֧ȫ²ˣԬ̷ŭѣһǰļðϵĶģ뽹ıһǧˣôãôݱ͵ϮҲȫɣ˵ǵôģ
֧֧Ĳһشֻǹڵϣ
ȰͶ㻹ľͻˣôôûйԬ̷ŭѵĵ
ϼæ˵Ϣŭĩûйʱʵѡʵĩ뽹ϵʹӣԲױ롣ʱ֮£ĩ뽹ܲͶĻпܶᱻݱɱ
㻹Ʊ磿Ԭ̷
ϵӣĩԲ֮ΪӺЧ뽹ͶΪ棬ǰȰӣʲôԸһȥ֮󣬱뽹飬ǶΪӦһս뽹챾ӴңϮݱһҾǰлݱһ𣡡
Ԭ̷ôһ˵۾µһתʱһʮֲ⣬תŭΪϲٺЦϰϣû㻹ǻۣɣǱˡ
ŴӵϻվһȭԬ̷ĩǻۣȫʹģĩҾӹ
Ԭ̷ǰѹͼ˹ͼһһ¸ζԸݱ
ͼ֪󣬶ʱЦæֶԬ̷ϲӣϲӣһοǧѷĻᰡֻҪҾƾͼƣڣɽɱһݽȺף򣬳룬ȻԾ֮ء
Ԭ̷ͼ˸ˣʵνƾͼƣ
ǣͼԼļƲ˵˳֪ϣлȥ¸֪ȻӦϡ
Ŵ˼ƣҲ÷ǳ뿪ͣȥ塣
أͻ壬һĪչӣʵǲԬ̷ԸͶ
ߵĵԬ̷СǵԸͶʹһ٣ҶնɱʦͼΪսɱʹȰԬ̷һŭԬ̷ڱԬ̷˶ʮӣ˵ͼҰͨҺ͹ͼһѺնͼܴ˴裬Ԭ̷Ǻ֮ǡɹͼĸǰȣͼж㣬˷ҳ˵׼߷Ԭ̷¼˾ʱٻΪţҴͳڣҪӦϣԬ̷
ͼԬĸȴԬ̷ʿܴܴ裬ȷʵӦñͼһԬĸԬҲ֮ΪС¶תͶңȵ˫ϣŽɵʵ
ϵͼΪԬĸԬԴռݼݺ󣬱һֱ䡢̼֮͡ԣ䡢̼͡ʮżͼʹͼãѻͼ˴Ͷһϣ³ܹ֮һ̫صʹ͸ǧӦЭͳǣնɱԬ̷ӦֻдӳӳӴ˹ɽ֡
ʵܹͳǣնɱԬ̷һ̫غǧֺҳݣֻǣ֪ͬ
ϵͼسǵĶĸֻҪҹͳ£ʱٻΪţ˿֮Ȼͻתͼ
ţã鷳һͣ߹ͼͬ
ϵĩĩƥʵ̫ۣĩܷȥһƥս
ţȥɡ
ϡһǣƥ˺׼ϢͬʱҲڰҵĵȻʦϣȻɣǹʦȼ֮ȽӦԣĻҿ϶¶š
ԶȥıӰһֱվû˵ʱȴͻȻڵͼԬĸԬһֱ֮ΪϱΪԬ֮ӣԬ̷϶֪ͼĵλôΪͼһʱͼأ˵Դ׼֮ɾţǹͼ֮Ҳ˵
ЦʦǾʦһ۾Ϳ˶ߡҪĽʵϡǱͶģ֮ǰȥȰԬ̷Ԭ̷麦֮ơϵһҴѾ³ʮ֮˾ţȻǹͼϰУýӦϣһΧȻ֮ءϧϡͼȴ֪Ѿµľ֡
ôһ˵Ҳ࿴û뵽һһ֣ϡͼԾ
һҾǲҲƾͼƣʵ
˵ͷ˵ģлһЩϸҪ;ʦһ£©

Ͻ軻֮ʣѰҵ˽ԼͼļƲ˵˽󣬶ʱϲһĦȭơ
ǣƥǱ壬ٴǰ͡
ڹϢҹǽڽټڴڣ֪ڽԼͼӦϣ͵Ϯ͡
ڽһȸԾΪ棬иĻŭš
ڶһ磬·ڰʱִ֣ͳǣȴͳʮկ
ȫ񣬵ҹϴĵͳ£Ȼȥسǵ˽ͷ
һͳǵ⣬õ嵲ס˵̵źš
ʱͷҲ̵źšϴϲϨ˵תڵλöȥ
һ˵ĵѾͳͷˣһžͻҲ򿪣һУɱԬ̷
˵ͷϵУξˡ
һ䣬ɫ䣬еϣôĵӣҶмӣû뵽ȻԬ̷ͼһƺң
ͻȻʱסˣ䡱һˡӦʿ㽫ϴֱӰڵϣӽϸ
Ͼ֮£ŷӦæеҶĹôңԩ
ԩҿǲײĲᣡѽ
һ£ʿѽѺ˹ͬ廨ţˣֱƵϵߡ
ϼ״ľսæʵ㡭ôҲץˣ
ı׵ģʣ֧֧ĵҲ֪ô£˯ҹʱ򣬾ͱ˸ץˣȻ̱ƹҳܲסͽļƲ˵˳
ϵʱ̱ڵأһãȻ壬ʵһеķǳܣ㡭ô֪ģ
ΪҴͶһ̣ʹδŹǡһҪл㣬㣬ҵļƻҲܽе˳
϶ʱ𾪲ѣԭԭⶼǰõľ֣
ûͷ֪࣬Ҳʲô֪ĺã
廰һ䣬һƣѾ׼ʿ˵ŵ㽫ϡնס
ͷ˲ڵϣѪǻӿһء
ʱͳǵĵŷҲˣһȺԬֳֻѣվڳſڣ֡
ĸֽǰһУɰڴһ٣ڽҹɱ


115 Ǳ
ͳ£ݱһºȫŶȻ󿪵ͳﱼ۶ȥ
̫ʷһȣʿ䣬ͦǹҲ󣬽ĸ̫ʷȵĺ棬һǰһ󣬾ȻԶԶƲ˺档
̫ʷȡҶ˷ܹͷˣδ̫³çݡһȣ˫ȼн̤ѩɳ۶ֻһӰ
̤ѩڵƤëͺҹȫںһֻֻܿϷİ׵㣬ԶԶȥ·շУͬһֻȡ
̫ʷȡڼٱܣȻһӰӹֱסƥǰ浲ס̫ʷȡҶ˵ȥ·ȵվס
̫ʷȡҶһæסƥͣǰһɵ壬ͬʵô
ʿȻǺãȴҲ̫嶯ˣ㿴ǣԼĲƲںδˣʵ
̫ʷȡһͷһǻһξ룬סǣʱ˿ֻ̣Ѿ嵽˳Ԭɱˡ
ѵ󽫣ȴʿǶԺԼȳɱһǳ˳ԬɱԬȻģʱԬ˵ţر˳ţͳΪ֮ôվᱻԬɱһƻҵļƻ
̫ʷȡôֻ࣬ſ˭ȳȥȻ˭ɱĵ˶࣬ȴ֮ǰĻ׵Ժ󣬸ǵһɶˡ
ĩ֪ˣ̫ʷȡʶԣ˴
Ҳƽô࣬ۿҪɹˣԲϸϳ⣬ĻһƬľͰ׷ˡ
ٹӣҵûҵٵ档
̫ʷȡ
ԵƬ̣Ÿ̫ʷȡҷֱصԼĶȥ˽Ͳ֮λãоָӾӡ
µİ£̫ʷȴһǣȻңŲں棬ţĶ飬ȴʢڳ⣬ԬЩһһԬ췴͵նɱ
֮ţȫԬҪĿֻ꣬Ҫ岻֣ڳеԬͲӽʱµѾȫˣԬϮҲٺ£ܹǧ
̫ʷĴִܿͳ£һȣƺƵĽ˳ȵ˳ſʱԬʱоЩ죬ǼĿûзӰ
ʱ̫ʷ벿ͻȻѣӶеĳǹһҴ̡
ЩԬ޷̫ʷȵ˵ĳǹ֮¡
һĻ̫ͻȻͳԬЩȣûԬ̷ֲҲ֪ǼǷ
Ԭԥ֮ʣ׷ǣҲӿǵٶȣ̫ʷɢԬɱת˲֮䣬㽫ŸԬնɱ
һֱͳϰԬ̷ۼһĻʱ׾ˡ˵
Ԭ̷һ£ͳǵԬԳ֣ǽϵĹָ뷢ųǽ̫ʷȵ˹ȥ
̫ʷȵ޿֣ϵãЩֱӲǰȥһֱײɱͳǵſڡ
λͳſڵԬֵס׷׺󳷣ͳǵĳţȴ̫ʷһɱͳǵŶ棬ɱػͳǵԬ
ͬʱ̫ʷҲѸٳս忪ͳǵĳţֱɱͳǵڳ档
ɱ
ݱź죬ƲɵԴԴϵĳڳӿȥҲ˭Ԭɱ
ز˳ţزֳѸٵĵ˳¥ʼնɱЩڳͳ֮ĳǽվŵĹ֡
ԵǹزЩҲֻбɱķݣزճȥڶ๭忪һӣɱЩľս
ңݱԴԴϵĴӳӿ˳ʽ֮£ԬĹֱͶ
һֱͳϵԬ̷һĻϵֵסݱ棬ȥ
Ԭ̷Ǳӣ;ϲЦտĹͼͷıѹͼһ١
ͼ֪ʾ˳ϡһҲûг֣õķزǰֱǲһԬʿһľӵսսֱӶ˱Ͷֻǰȱܡ
Ԭ̷ߣ̫ʷһȣŰ׷˹Ԭ̷󣬱
Ԭ̷׷æǰȥֵ͹ͼһߡ
ϧЩͬһ̫ʷȵˣϵֵסһɢ
Ԭ̷ڽŵأĿǰ޽ãּݱͣҽսֻƴߡ
쵽ฮʱԬ̷ͻȻһԬں͵һ
ЩԬ֪ѾǱݲ࣬ǰȥֵ֪һս֪ЩǰֱܾǸʦ
ԬһѸٱ̫ʷȴƣԬ̷ѾԽԽԶ㽫ǹ˩ԱߣȡңϼʸԬ̷һ
Ԭ̷ƴߣȻͷ䣬ʱһæܣȴʸ̫Ѹͣһĸ첲ʱѪֱ
ۡԬ̷һ˼ˣܵĸѸˡ
̫ʷȵ˱Ͼٶûֻ׵Ԭ̷죬ļԬ̷ʻߣȴΪ
̫ʷȲģ׷ȥնԬ̷ͷ­Ԭ̷ܵñӻ죬ﻹ׷ϣ
ͳҳһ࣬ҪݱԬȴݱȷˣԬȴΪ˱ĶΪؼǣݱеǹףԬûκʤ㡣
ټϸָսԬ̷ѾʧӰ٣ԬȺףԵĵֿƬ̺󣬱Ͷ
һЩԬĴɢͳǵߣͳﶼһƬ
ʱս塢ҡ̫ʷȡţֻǧͳǣҷ²ǧˣնɱԬֻһǧˣʣµԬʿ׷ɢӴܡ
ЩӳԬΪԶһ٣˭֪ʢݱȻȺڳſڣýһܣ²һǧˡ
Ԭ̷ͼˣӳͳǣ¾£ɲȻñǧˣһһǱĳϹȥˡ
ƽʱ֣峹ռͳǣвǣȻɨսԬʬȫ˳һƬյϡ
Ľʿȴ޼ֻʮˣʸ֮¡
ݱ²ԬȰ˵£׷ͶȫϱһʱפУıӪ
Ԭ̷ͼоߣδߵϣµ̩ɽ̫갰ʾ͵Ϯ˼ϣϹാѲڣְǣ갰׷˹ȥְ
Ʋֻóˣƽԭ
갰Ǹƨһʾƽԭƽԭ̫غͼزս갰Σͻˣ뺫ͶţϡְԱݱռ
Ԭ̷ͼϢ𾪲ѡ֮£ֻǰƽԭݱݱķâ


116 󽫺
ռͳǺҲյ갰ԴϢŵ֪갰ʾռ˼ϡְĿǰ뺫ƽԭš
ǣһȥӿڵһ̫ʷȡҡţʢĽӡ
ڶԴ²ԬʿϣûɱǣǸ²·ߡ
һǷ²ԸͶͿµݱͬ
ǲԸͶģûս֮󣬻һЩͷǻؼҡ
Ŀһ²ʵͶһ²ж׹巢ŵʳƽģغӱϼҡ
գڱӵͳǣڳſӭӡ
棬ຮ˼䣬ڱ㿪żɽʵʹôҵ֪ʲô𣿡
ﲻ˵ĵطǻǽ̸ɡ
˴ʷ塢ڷֱһò裬ŶԿ˵ʵ֮ôŰѿױһǳҪױһ¡
ڹֵʹʲô龡ܿڣֻҪܰæģһ
ѾཫԬ̷ϳݣֻʣƽԭһҲ׼ȥƽԭԬһսȻҸԬ̷֮ݲһױ˺ʿ¸أױݴʷ
䣬ڱ̷ʹ򲻿ɣݴʷһְ¹ش󣬾ܳеġһ֪ʹΪ²ģҾԲǰġ˵ŪīУҪ˵񣬸ֵһᡣʹԣرοҲʹģӦʹβŶԡ
ǡ
ڼæ˵ʹˡݴʷһְĪʵѾдһۣѾˣʹΪò˶ã͢ͻ鷢
ױжҲδ̫˰ɣ
ڵ¹ش󣬹غݰδжĻֻ³䡣
˵ʵױıΪˣ
ԹűأԴ˵Ϊ𽥳Ϊս֮һȻơʹѾӵݣپݣ֮ˣȻܹɾһ֮ҵǷϣȺ۸ݣʹݡݳΪһնʶԭֱˣɾȳӣ︴ңʷڿ˵
ˣԭԼǱģȥȳڳӡ
˵ģҲȷʵе
ɽλϱͨҪϣˮϵݺύ꣬ΡҵǷ򱱿ԿӼݡݣϿԸԶ彭
ɽΪɽ꣬ٺи߶ΧͣˮϵвɽʤӺ֮裬򲻼֮ܣԿܵУȱսԣĵƲڷأɽĻôʧܾͲôԶˡ
Ȼɽ䲻أɽʤν֮Ļ֮ء
Ѿռݣٵݣض绢
һĳϿңױ˵ģģܹʶԭһ±쾫֮ȳӣȻӣ︴ңʹˡ
ʹܹ룬
˺ܾã͸¶Լֲ㣬ʵ顣ǣڱΪƼһλ˲ţޣΣ˱Ӫˡ
֮⣬½Ƽ˼ݵʿ
ݣÿڱ࣬ȫȨ˲ˣǿƼ˲ţǱΪ̫ػ߹࣬ǱΪ
ҲΪЧͣǳŵһڣΪһ˲š
죬˺ԽԽͶһеϧĸо
ϣ󣬱㰲ſڿͷס¡ҲϢˣ׼ȥƽԭ
ڶһ磬̫ʷȡҡţʢˣƺƵ뿪ͳǣǰƽԭ
ʱͣǧͶԬʿֽ˲顣

ƽԭسǡ
ǽϣԬֵľӭƮչͷףվڴ棬ĵо
ĿϣУξ갰һƥͷϣءg۵ȽǧƵݱԴ
سǵĳǽѾѪȾ죬Ŀ꣬ǽ˵ݱʬ壬ѵݡѵͷǡ۶ϵıж洦ɼ
Ϧ£ߵϼͮͮģ·γ˶գŨѪζߣԲ֮ڣ洦š
ģٽһΣҾͲţССسǶ갰ϣüͷ壬и͸¶һӺ⣬ݺݵųǽϵĺ͡
갰ԵĻ󣬼æȰˣôǿȥҾʧɾ͸ˡк͵ԬµһԱ󽫣ǳڷءĲֻǧˣǷסҾǧ˵ĽʵڲСĩΪȻǿУǾȡһƵеƺ󣬶ȻԽ˳¡
۵ˣ˵ļǡҾǿǺָسصʯҾҲأĿǰĽʿѾﵽһǧ˰ٶˣңﻹ඼ˡ
갰ԵҾȻʧĶ࣬ԬҲкܴҾͲţƾôٵˣסǿһΣһΣ󣬸߽ʿǣɱһԬģǮһ򣬷ܹնɱ͵ģǮ򡣡
ءۼ갰һУæȰˡ
Ѿжߣն⣡갰ն˵
ءΣֻ֪ͨʿǣ׼һη
һΣ갰ԸͣʿǶܣĦȭơ
갰Էѡһǧ֮ʿ׼һ
һֳųһŶƣءۡgںѹʿŸسǱ˹ȥ
سСǣûлǺӣǽҲôߣԬں͵ָ£ʤ࣬סݱһһĽ
񣬺ͼ갰ʾù׼ԼȡһŹ׼갰ԣ׼ɱ
尡갰Դһǧ֮ʿ磬Ѹ쳣ܿʻԬ̷ֵΧڡ
¥ϣ͡ಡһ㽫ʸ˳ȥͬʱеż
ź͵һ£¥ϵĹ˼ʸһʱ䣬ɰǧļʸ˳⡣
갰һֳֶܣһֳֵٵǰܣûܵ£ӭ㿴һ֧ʸеĳֱӽǼʸأ֮Ӷ֧ʸһɭĳ嵽˳ǽ档
ݱҲ£ԬļʸһЩʿֱмҵǣЩݵʿȻĳ嵽˳ǽ棬Ѹټݡ
¥ϣͼһû갰ԣЩȣݱѾ嵽ǽʱ̶˹һʯͷųǽ갰Աȥ


117 Ѫս
䣡
һ갰ԵĽű𣬾ʯײ漤ʯм갰ԼæöƻסӣЩʯм
ʱ갰ԣЩ£ղŲʱֻ·Ҫʯɡ
Ѿ갰ҧסĵУһֳֶܣһַݣѸٵ
һ룬ڳ¥ϱ˳ǽ
갰Եȥݼصһ˲䣬ȴ˫Ÿһأڵϴһ
ಡ
֧ʸĲ갰Թĵϣ΢һֻ¾ͻᱻʸС
Σأ갰ȴη壬ȡ³һöƵļʸһ߻ųٴǽ˹ȥ
¥ϵĺͼ갰˽ýĹֺȫ׼갰ԣ
ź͵һ£갰̳Ϊʸ֮ģǷ׷׿һ֧֧ʸ갰ԡ
갰ԳŶƣһֱڶ֮£ͬϮļʸһֱ¶ͷ
갰޺еһҶۣڳž˵ϮһССĶƣ޷޴һ߾ס壬һѸˡ
󣡡
Ȼһ갰ԵĶһֶͬܵӰ˲갰Եߣµľ˾ء
ؾŶƣ갰ԵǰһУԽԽĶƱ갰£˹һƽܿһܲ͸ķǽһ֧֧ʸԵ档
ͬʱ칭Ҳ˹ųǽϵؾżgһʿܲĳ˳ǽߣݣʼ
갰ԵŬȫʿķ߿ءۡgʾ˹ԸسǷһ͹
ãȻҶˣǾһϣΣҪ¸سǣ갰ԼһĻο࣬˵

ݱʿʱ˲٣е˶һ˹ֻԶµƥҲ겻ԾԾԡ
ڶǽڻ£갰ԡص˿ʼΪӪǰƽŹŹֳǽg˳嵽˳ſڣʮʿһͷľ޴Բľųҵײ
һܽһܵı˳ǽϣݱܲ
һʱ䣬ݱĹƱڳ¥ָӵĺҲλѹˣһ˱ʯſȥһָӹһƿݣת˲֮䣬ͷæµ쳣
ʯһſŵĶȥݱƶᣬη壬һˣһ㲹ҵײŸسǵĳš
ǽ棬һݱһֱȥݱǰٵݣ򱻼ʸͬһڵˤˡ
갰ԡغܿ˳ǽ棬ڶǽڻ£갰ԺȻеĶƽأԼֳֳһ̵Ĺ򣬱ܵ˳ǽ࣬ȻȺС
갰ԾۼһȺʿС˵һЩЩʿ׷׵˵ͷ̽һݼ˳ǽ
ԥĵݣһֳֵһַݣٶ
سǵԬæƿݣͬʱ갰ԵּһݣһԾֱǸϣ
ԬĹּ״Ҳæ˼ʸ갰õ
ۿ갰ԾҪϳǽˣԬʱæƿݡ֪Ԭ˫ָݣ갰ԱٴνһԾֱּϣӣѾǽԽԽˡ
Ԭһǳǵķʽǻͷһμ֮䣬æܹ˼ˣҪȥƿ갰ŵǼݡ
ʱѾΪʱ갰Ѿ˳ͷһӶеĳһԬֱ˳ǽϣΪ׸ǳǵˡ
갰һϳǽ̻ӵնɱԬԬǶֵס갰ɱһƬ׶֮ء
һһݱ갰󣬴ϵ˳ǽ갰ԲսһնɱԬ
ڳſڵϷָʿأȻҲഫһĲҽŤͷ˹ȥȻ갰Դݱڷɱһ
䣡
һӳſڴgݱֲиײڽصĳŸײˡ
߳һǽصſӿȥ˳ųű˳ڡ
һʱ䣬ͷʧأűײԬʿʱ䣬͸ǰղѣˣҲѾ޿κΣƴݱҲΨسУݱսˡ
ಣ
һ֧ʸƳգֱĳźͷһæȻܹҪǱʸ߼ѣʱѪֱ˳µʡ
ˣ˳żʸķȥۣۼһûֲͣһڶ֧ʸѸķ͡
˳ֳһֱӵ֧ʸһȥԼˣת˳¥Ļ£ȥ
ǧƵݱӿ˸سǣ갰ԴŲºܿ˳¥ӵ˴ľ˳ͷϡ
ݱǼƮǰءgĴ£ɱȥ
⣬Ҳ˳갰Դӳ¥һƥս뵶ʣһǹɱȥ
һʱ䣬سһţɱǲڶԬں͵Ĵ¼ڽݱսκݱ˶ڣ²ɵͽڽڰˡ
ܿ죬갰Դ嵽һߣءgػصаǰͳ壬Ҫס͡
ͼȥڰĻ£ӵƥӱߡ
ĺɫĺϣϦҲѾȫ˵ƽߣسݱڽβߺµԬֵ˶ãҹĻǰѾݱ
갰ԴѰңȴʼûп͵Ӱӣֱӳ֪ʹŲİӶݡ
ȻѾ޷׷갰ֻڳһͳһʬ塣
ҹĻʱԬ̷ͼǧо˸صĵؽ磬ӳе֪سҲѾݱ£Ԭ̷ͼһ飬ʾȥأϣӰرɻƺӣӱ
سλڻƺӱϰҲвأһƺӶɿڣصĶɿңӦ
ؼȻѾ갰ռ죬Ԭ̷ͼ˲ðѡȥأ׼Ǹɿڱɻƺӣӱ
ֻҪ˺ӱԬ̷ͼ˲İȫ
һҹǰأ;Ȼͺ͡һ˵ȶҰˣЩμ穡
ִﰲصĶɿʱѾǵڶĳʱﻹһЩɴֻڣҹɫѱ棬һ˵ȶƣǾϢڶٶɺӡ
ڶԬ̷ͼ͡ǧ˱ڶɺӣһڣһڶɹ˻ƺӣִӱ
ͻȻһɱԶԬ̷˶ľսԲ²⣬ĪݱѾɹ˻ƺӣڴ˵Ⱥ
Ԭ̷ȫս׼Դ
ǹɱ𽥿Ԭ̷ſɱԬľ죬Ϊһˣ
ԭصӱϵԬ̷ذܣǰ꣬˵פԬܴ󽫽ǧǰ
֪ʾƽԭǣŸر갰Թ£Ԭ̷˶֪١²Ԭ̷ȻӰرɣʾǰӦ
Ԭ̷֪һк󣬰ûڲѣʱĽ飬ΪҲд˴ܡ
״æˣӺѾˡʾǰȥݣȴܶ飬ֻʣ²оǧȻ𱸴ӡӻӦ𷣰ɣ⣬ӦѸٷغӶɿڣԷֹݱɣĻһݱӱ϶˴ӵģ
Ԭ̷̰˵ȥɱɿڡ֮һƽԭǣĽ飬дһ״˵ݸǵԬܣƽԭǵȴԬܵĴ


118 ݴʷ
ƽԭء
갰ءۡgжڳſڣҵĻӭ˵ĵ
̫ʷȡҡţʢĽ׶ӪƺƵĴ϶ȼִسʱ㿴سǳŴ󿪣갰ڽȺ
갰ԡءۡg׷ױȭμ
סƥæһ˵ĵ񣡡
л갰ֵܣԴΪ֮ҲԵΪ𾴣һյĲԸ񣬸ԲԼķǳϸ»ǳʲô¶
һץס갰Ե֣Ե÷ǳУ˵棬갰ԵߣһҸԬ̷˴󹦣׼Ϊ
ѻ˵꣬갰ԱĻȭл񰮣ֻǣⲢһ˵ĹͣȫʿͬɱеĽϣܹһʹЩԡѪսĽʿ
ģҾԲЩʿǵģһдһսһ۹͵ġ
갰ԱϹϾĵ
갰Ե֣㳯ߣһߣһ˵ϴ۰һֵҲδˣڴط꣬Ҫһݡ
갰Լ岢ûаڳļӣûиһָ߸ϵĸоǺǰһôƽ׽˺ͺˬ갰Ҳϲָоһ𣬾ֱȥ
ıȫǣ̫ʷȡҡţʢˣ갰Բ¾ʱֺģϴŵĿףҲءۡgһۡ
ĵϵӾǲһ׶˵˵
ۡgԺ󣬶һᣬǵʱڹǵʱĿףٿԼ
ȺǣءۡgӰУϣ̫֮ʷȡҡţʢһõĴ
λ갰ԡ˷ֱ̫࣬ʷȡҡţʢ󣬱ߵǱ£ءۡgߵ갰Ǳ¡
ţʿֱϾƲˣ갰Դһ̳ƣ㳯幰ֵԶض࣬ҾһΪӷϴ
һ䣬갰Աһ
Ҳ˿ҲЦǺǵĶƱһ
֮갰԰ѾԻԳڡ
ڼ䣬ɳȥĳˣԬ̷һ֪Ԭ̷ӰصĶɿڱɵ˺ӱȻغеĶɿڣĿǰͱƽԭǣظ
Ϣƻ飬ֺȵЩˣڽڣԬ̷СܵĵͦģıѾʣ޼ˣҾǿ׳һ磬ɳ˴ɺӣȥƽԭǣһҪץסԬ̷СӣԬ֪ӲǺǵģ
󣬼æ˵ƽԭǽżݣԬ۾Ἵݣཫ㣬ԲӡĿǰҾѾ˴ݣֻҪԺΪ磬ػƺӶɿڣԬɹƺӣͲݹвԬ˴ܣҲԲݣȻҾγɶţҾʤ׷ɺӱϣôͻԬΪҾҪԼݣȻʴҾĿǰ֮ƣҲԺԬܶԿ˼
갰Եžʦ֮ĩҲͬ
Ƭ̣˵Ҳֻ˵˵ɺӱƽԭƽԭ£ֻиơףڻƺϣضںӱҾøԬˡֻҪҾסƺӶɿڣԬɺӾС
һ䣬ͻȻе갰ԣ
ĩڣ갰Եȭ
ˣݴʷһְȫȨˡ
갰ͻȻʱﲻѣƬ̣æȭĩֻһݴʷش󣬿ĩ޷ʤΣջس
˵ȥĻ൱óȥˮôջأж죬ݴʷһְȫʤΡңҲѾһ˲㣬ֻҪɣ˼оˡ
ǡ
ˣˡԼľΪʷϣ갰Ͷ֮ܲ󣬲ܲپͰݡίθ갰ԣ갰ִ壬Ű嶨ᷣݡľܲԬڹٶɣ갰쾫ϮԬռݣڲܲٲٹ˼֮£רӦԬܡ
Ϊʷ갰ιΣŸҰȫȨίθ갰ԣһͿȫȫȥԸܲ٣Ϊݵˡ
ΪϹ࣬Ϊְ࣬ۡ￵gΪУξԾ갰Բ£ÿ˶õʹٽ𣬶갰Եõһǧ
갰ԡءۡgõͣж׷˴룬һǰʾл
ɢֶ԰갰£갰˵һĻ֪ʢҵҲܷ갰ԿΪݣΪУϣ갰ܹúõݡ
갰ԵõãмԶЧ壬Ϊ
갰мӣҲǳ˺ŸԻطϢ
ڶһ磬弯ϴӿʼݣ갰ʮ뿪
徭ʱְ갰ΪݴʷϢ֪˿ڣںúõĸ갰ԣͬʱҲӼ˿ƼʿޣҲмӣݵС
ڼ£ֵõҪȻûʲô˵Ӧһ𣬹ͬ갰ԣݡ
صǺ갰Աݵʷô̩ɽû̫ءΪˣΪ̩ɽ̫أţȥ̩ɽʷרŸӮؿұ֮ϮΪ̫أΪ࣬ڡ޵һ갰ԣȶ
һж׵֮һռΧڴһѵʿ䣬
⣬廹Ѵдһţߺ·ݣ빫趽Լ
ţѴһдţֱ͸ʣʾѺõĳ⣬ΪԼ
һԳɹǣԬܡԬʱǶԼвҲڳʱǱķչ

ϣٴ
ԬԴǰǱ˻ػϺ󣬲ǰϮŵִļ£ñ򣬾µѵѾгЧ׼ٴ˱ݡ
ԬҪ˱ȥݣܵԬǰ´󺵣ʳǸΪɣȰԬҪ
ԬΪ˱ϴݵĳޣһУǰȥ®®̫½ʯ
ϣ½ȴԬʣֱӻؾԬĽҪ
Ԭһŭ֮£Ҫɱǰȥ½顢ѫѫ޽ͱ⣬˼ľµߡǣȥ˹
Ԭ룬㾶ֱ˴Ԭ󣬵ȭĩμˣ
ãԬһϢ˵
֮󣬹ʵˣ֪ôĴĩΪ£
Ԭģ׼ٴʾǰȥݣѩǰܣκξݲȥ®̫½½ңңʵڿǣɾǰȥ®ȥǾѵѡܹҹ®ұΪ®̫أΣ
Ե棿󣬶ʱ˷ܲѣæʵ
ɷһԾŶȻϷԡԬ
ߵվȭˣԸʾǰȥ®
úúáԬǳϲĵҸǧ
ˣòôֻ࣬ӡĵ
ĪڸҿЦ𣿡Ԭĵ
гĵˣֻҪʤͷ
Ԭ׳գҾ͸
Ԭ˵ߣߴǹĸֱ뿪ٴ®ȥ


119 ĽѾ
ߴͣĸ®ҹ̣ڵִ®Ŀء
ִǺ߰˳ԼһװŹŶҡڵĳǶȥ׼̽ʵ
սеſڣǳŶȻ򿪣İա̶ﲻǽؾѲߣȴɢ쳣ͬ衣
Ҳߴ¿һа
սֱӽ˳ǣȻĽֵֵ˴Ϣַǳ
սڳиתһȦֱ˿̫ظ֡ȵطѾ˴ŵ˽⡣
ڳת˴죬֪Ѿ磬øмһҾ׼ϼƣһ٣뿪˳ǡ
߷ƥ˩˾ſڵһϣ̤ĳ˽ȥ
ʱֵʱãһĿɨһſŵӣֱ˹ȥ
һƨڣС㼱æ˹
߳СԸãҶӶˣһ̳ӳһЩʳʲôֻҪӾУȥȥ
ǵСߵĻ߾һȻһΪѵ˵͹٣ʵڲ˼ŲӪҵ͹ټ¡
ˣʱһ󾪲һȦڳԺȵĿˣʵӪҵǲǲûǮ
˵ţ߱ӻͳһǮֱϡ
ǵСûпϵǮͷЦ͹֪С걻˰˳ӴҲҼٶҵѣ͹λãҲǡ
ȻǵС̧ͷſڿ˹ȥ¶һ˿ţæߵ͹٣Ҽٶˣ㻹ǿ뿪ɣ𣿡
ʱ˿̣ñͶԼͬվһſȥϹϾĹֵ֣
һҲſڿ˹ȥһĺЦݵĳ˽˫ֱȭʱĳ˹֡
ĺӷɫ𪣬òӢĽ˶ݣͶ䣬ӢˬΡһϮ£һĳ
СٶԽԽĶͷ˻ƶĺ飬æߵλ͹٣㻹ǿЩ뿪ɣҪǱٶҿˣҿҪԲ˶߰
ǿҪģԷֲǲǮƾʲôߣ˿˫ֱۣ׳˵
̴˵Ķ䣬Ҳٶҵע⡣
һʱ䣬˫۾׷װĿƵߵϣһӳΪ˽㡣
ǵСϲߣҲϰµģ첲Ҫȥץߣ֪ʹȻҲƲߡ
ٶҾֱ˹һ˵СִһһϮװһѿĳòΰǿü棬˫ɢµĿ⡣
ô£ٶתһµС
Сȥ˵ٶٶ󣬱㹰ֶߵλ̨ȻѾѻ˵ôˣΪλ뿪
⣬ǿͣҼȻˣֿڵ˾Ʒܲҿոɣߵ
ô˵أߣµģڲߵĻͱֵܲˣͻȻһֵĺ˹߱
䣬ֹ˼ͬ׳ĺӣΧסһɷģ
ɨһ⼸׳ЦһôҽҪǲߵĻѲǻңߺߣƾǼ񣡡
ôĿҵҪһʶʶֵֶܵΡһ׳̽˳ͬʱһ׳ĸ첲ֱץߵļͷ
ָֻ֪һߵļͷһӣֱֻ㻬˳ȥ󺺸һǰ㵹
飡
һĻ̫ͻȻ˶ʼϲǸ׳ˤ˸࣬ˤˣ춼Ѫ
Ƿᣡ༸׳ˣȭͷһӵϡ
û˿η壬ͻȻվһ죬ֱ۲ס˼˵ȭͷֱӼҸ£ʹһļ죬Ǽ׳ֹǱ㱻ˣʹ̴ȫ˷ɱĽк
˼״׷һӵϣٶѸˣվǽһ֮Ĵ򶷡
һʱ䣬һţʮһ𹥻ߣĿʱʹһȭߣ㽫ǶʮͳͳڵϣһǶֶϽţס
ٶվһԹսһĻʱ˶֣򶷹̣ҲֻһյĹˣ߾Ȼˡ
һȺں֮ڣҲǰҰ֣ڵϵĶʮ˵
ٶҿĿɿڴʮˣǺ¶ݳģôǰôĲһ
ٶϲýύѣҲǳģʱ˿µߣ˽ύ֮ġǣ߱㹰ֵºù򣬾Ȼܹһ֮ͬʱԿʮˣʵڳҵ褣ֹ誣һϲýύѣ֪մɸҽѣ
кβңҽߣֲ
ﲮԱţޱȣæʵ²֮ߣ
ߵ˵ͷȴЩã褣ʵ㡭˵ң
褺ȻЦæԭﲮ氡һֱĽֻһֱû뵽ȴˡ
߻ûзӦ褾Ѿߵǰһסߵ֣Щڵϰ˵λҾﲮܺͲֹУҲңǲ飬ﻹﺿУǻлл֣
Щǵ˾ߣʱһգڰ˴򣬻ҪлưͳԻп˵ǣ˶ѽѽߵл
󣬵ЩЦ̿סꡱһЦ˳
֮һ̸֪Ⱥ˶ˣƽһϲ¶ݣ򱧲ƽǶ褾мӣҸԸ
ѾĽѾãʱߵ֣κԬ£ֲϲԬһֱûǰȥݻ
褱㽫˾ۼڴˣ׼úõһ֪Ȼߡ
ҽΪ˵˽ҽΣЩ˴򲻹ߣҲֻϵùȴ߸ˡ
ٺ褵ۻճУ߳ϯһ˺ȾƳ⣬ڡ
ƹѲ褼һֱüͷ壬Ŀ˸£ߣѯʵһصӣǲʲô£˵ֵֵҲôаһ
߼褵˶ǳˬҲֱӿżɽ˵ȷ¡ʵɺϣǷǰ®
һԭЦӵĴʱѻȸһ˫˫۾ߣһԶԶҲ׷ϸ


120 
˵Ƿǰ®ģʵּȻǷǰ®ضбˣ
ҴڳֵУȽǴ̽ʵһȥҪǹǡߵ
ֵֽҪϢ˵˳ͲǽϢ֪̫ش𣿡
ѾڳѲһȦرȻ٣ҴıǰһȺں֮ڣһгĵ
褺ǺЦδ̫ˣ®½̫ص£հҵҹջ½̫ͷ˽ȫյİһҽʾǵϢ˳ȥаƱػԷǳǷأ½̫عֲˣ޲һ٣®ʮ֮ڣһ½̫سǣܹ´˳ǣ
üͷҲ¶һ˿ĸƻҵĺ£ͱҵˣ
һ䣬߱㽫ĹŶϣϬĿɨӹÿһˣм硣
ЦճȺҵȷʵǶ֡һ֣ɱˣƱػٲע⣬ʱ빥ǣֻ¾ͻϼ˰ɣ
أߺվŹŶʱ׼ʡ
褼һĽţЦֲˣǡҲֻǺͲ˵Цѡ֪½̫Զһֱ˵أԬҲԩ޳𣬲֪ΪʲôԬҪǲȡ®
ߵԬ½½Ԭŭɱȡ®˵ңͬԬĳŵһ˵
Ƭ̣Ż˵֣Ԭ޳Ȼŵ㹥®֮󣬷®̫أδġԬòֵ®̫أȻԬԬʱ㵱̫ءԬ޵ã£ȷԬĸƣ϶ûʲôǰ;ȥԲ֮۲Ŵԣ϶һΪ
ص̾һԬΪˣҺγ֪Ҳ뿪Ԭޱƣ뿪ˣʲôΪԣҲΨмԬˡҲӦң®֮󣬱ҵ̫ءһҵ̫أɰб㹻ʵԬʱȻٻĵǲˡ
褵Ԭཫ㣬®Žͬϣ㵱®̫أﰵб®ŽߣַԬĸôܹҪǱķչֻ»ϼѡο˵ԬϦģΪ̫أǲȡ㣬ʱһԬվơ
һΣͬʱҲһƣ褵ⷬƺԶͲгͷصһˡ
褼ԣһת˵ԬҲûпܡ
Ȼ̧ͷʵа취
褵˵ͷ˵ݴʷԬĪĹڣǰɹϣȻԬˣȴգԬĴ۾ὭпţȴˣԽһſ˼ܹԬǰȥԲ֮£Ȼܹýʱ򣬲ʿ۱£Խ֮ڣ̣֮ԬԽӶɾһҵ
褵һıһֱеǲƶʱɢƺҲѣƺҲԼδ
Ȼ߾ֱߵ褵ǰϹϾıȭ˵лָԽһɨǰǸм
æֲˣҲԾౡ֮ѡң֮Ϊıòִ®뷨
Ҳ®Ԭǻǲ®ģ½̫صҲжţǰҲֻΪʳѡ½̫ܹԬʯʳ®Ȼȥ֮ࡣߵ
üͷƬ̣ߵ֣½̫ظһֱԬΪǳޣҪԹԵóʳֻ±ȵ컹ѡΪһȫİ취ȿòִʳȥ®ĵ֮ࡣ
ŶߣֲֺΪأߵ
ǣ褶˵һƲߣ󣬺ǻϲͬʱ褵ıҲǳ
Ƕıʵòܹһֱ߳ıߵĻŲõĽҾͿԳɾһṦΰҵġߵ
󣬺ǺЦѾԲĽѾãֲĻԸӴԺ沮ңΪֳıߡ
̫ˣù誣Ȼܹɾһҵ߿Ĳѵĵ
褡ϧΪģҪ褽ݣ褼ƴǣûƴǵʢȴǱ
˻౨һ³£Ȼֻͬȴ£褱ֳƺߣƺ͵ܡ
˼ˣҲǿ쳣ǶķڷҲͶء
߱褵һǣȥȻߵָ£ͳͳ̣νǡ
֮ߡ褱̫ظΧˮйͨ߸ȭͷһ·̫ظֽ̫½
߶½ƣȰ½Ӳʩڵõ½ͬ⣬Ӧݡ®棬ֻʯʳҪһʯʳʣһʯ½
Լϵ֯һ飬һʯʳȫ˳®ŷ½
½Ȼ⣬Ǹ˾ӣȻӦߡ褲׷£Ҳ˵ûж褽ƲãҲûɱ׷ߡ
ǣߡѺݣٴȥ
ȼ®ŽĽ紦褲ԸȥԬڴ˵غ߷룬Ҹһңߵִٴٴ򿪽ңȻ¡
褵֣Ը褷ֿ褸ǵ߹򽭶ϢһӵߵϢļһЩ£ǰȥͶߣһȥȡ
˷ֿ֮߼ѺٴϡȻصٴֱȥԬԼĳɹ
Ԭ֪߹δһһ䣬һʯʳȻûй®ЩʳķϣҲû˵ʲô
߻ص褸ĽңҴҿһƣ˵Ҳ
Ԭǲ顢ѫѫǰȥԥݵϣ棬ֻٴ
ǣΪʱˣдһţĸĸţҹǰҽֽľ˸⾰
֮߱ٴϢ
պĸҴ⾰ĻţʾߵڶԸߵİţѾдŸԬѳɽ֧Ԯ
˵ڶ죬ԬȻߣֱȥһԬ㱧ȭĩμˣ
ԬһЦĵʱ򡣸ղ˸⾰˴Ϣ˵ٴʾ֧Ԯ顢ѫ˶ʱ⣬ڶԥñѾޱɵؼǳֲܲȣ˼ȥ׼ǲȥ֧Ԯ֪Σ
߱ȭΪΪ˽ҶҪǰȥȣֻǴѾޱɵһȥˣҲ޼°
ԬüͷҲѣʵڲУļǧţǰȥ֧Ԯ
ߵˣļδѵȥҲ޼¡
ԬѣǸǺã
߱ȭˣɡȸľɲաƸǡε˶սȻ࣬Ǿþս֮ˣͬȥҵͬЭɱУȻԽľӻˡ
Ԭ󣬶ʱϲæͬߵȥ֪ͨաƸǡεˣȫȥ֧Ԯ
ǴǱԬűֱȥи޵ã


121 ȡ
뿪ٴżϲ˸⾰ĵȺڳſڣжӻӭߵĵ
ſڣ߼˸⾰ںļѡ
⾰Ҳһ󼤶֮󣬱ֱӴ˳ȻԳԼ˼֮ࡣ
ԴɲͶԬ֮Ԭ÷ֻ֮ƣɲȫɢܼǣκĻᡣ
ٴȻ˵Ļ⡣
ļʱաƸǡεľɲ׷߻רдӣԼٴʶĺϸĽֵ褣һ˵ȶ̴ơ
ʱ࣬աƸǡεȴĹҲΩǴӣһ߸жѡ
֮⣬ľ˸⾰ڡӣԼֵ褣Ҳհ
Щһã˵Լе룬Ҫǣǰȥƴһҵ
˶ߵ뷨ͬһıһ󣬱̿ʼж
ǣ˸Ԭ˵Ѿˣдһţ˵˵ҪΪԬȡ
ԬȻͬ⣬Ҳһۣ߱Լ߽ٴסֻſȥ򽭶
߽ӵԬĻź󣬴Ҵһʱðɣŭ֮£ֱһţӵ˵ϡ
褴˽ŭӣǷţһ֪ʲô顣
ߵߵߣʵ֣Ϊݶŭ𣿡
ԬԬֻϺȴҵļ˵ٴסⲻǺԵҵļ˵ˣһӶ޷Ԭ𣿡
褺ǺЦЩС£ֵò˶ŭԬŲ뿪Ҳûа취
һʵ誣һǶı֪һа취ģңڸô
˵ֵһʵ
ߵ˵
褵˵ͷ˵˵Ԭһֱ첮еĴôΪѺͼ˵ٴʸ˵ԬҲһ貮Ǯǰȥ򽭶ġ
üͷɫҲЩ˵ǴȸµҲȸһֱԬȸھȪ֮£϶Ŀġ
ҡͷ˵֣úͿֳУǸֵɽԬһֱ㽫ͼȥʣԬҲδؿϷŹ֡ң⴫ֲܳԣֲܺȣʲôãԬһЩǮΪִҵʱȶȡ˽ԺԬҪ١ţｫھȪ֮£֪ôȡҲΪеοġ
󣬳ĬȴһֱŶ
褼һ˼ӣȰ˵ģǻģôһֱԼɢӦеĹâ沮ֳɾһҵһжڲֵһ֮һ˵ˣô벮øɣ
˵ⷬ߹֣ת뿪ˡ
߻ص䣬óϸĲ鿴һҲûʲô쳣֮ҲֻһʯͷѡƴǰԬ׻ô룿
˿˼Уһֱò⡣
˺Լڡӣһô졣
ڡӶͬ褵Ϊ⴫ߵﲢûʲôá
˾Ȼ˷䣬ڸ׵λǰ棬˵ԼѴ֪׼ȥȡǮȥɾ֮ҵϣܹԭΪ
ҹ߱һΣμԼȥĸᣬǵûߵԼ顣
ڶѺ߱ϴ˵뿪ǰٴ׼ôȡǮ
ٴҪѴΪѺϣܹȡԬΡ
Ԭ֪֮󣬴ϲŴ֣۾¶̰顣
Ԭ߽ҪıΪѺѾĳ⣬ԬǧǧǧʯȥԼȡ
ߴϴԬõıǮ뿪ٴֱȥ
˱Ǯȥȡ֮ʱǰԬϣԬܹջس
ԬһֻϣߵЩǮ϶ɲʲô£ûзϣ˵̫ɡ
ԬŭԬԬϳ
ҲһΣһ֮£ȻӴԺ󣬲ΪԬһƲߡ
ߴűǮصͬ⾰ǧǧˣȫ鵽ָӡ
ͬʱִļİˣҲȫ鸽ߡ
ǣߴųաƸǡΡ⾰ڡӡ褵ˣԼǧֻɹʽȡ׼ɾһ֮ҵ

ŷɴŶʮӣݵݣΪ˶սѡĵ·Ҳǳۡ
ӱǣŽԥݵϡ
һϿƽʱһһ֮ԿʮҺη壬쳣ǣڹŷɵһɱǻꡣ
ʼ֪гµǻɱ˳µļ˺ʹˣµǻ
µսΪãǺ͹ŷɵһµȥĳѨȫɱ
֪µ޼ҿɹ飬óµԼһߣµΪ˴лľ֮һ·Ӵ˸ߡ
֮ٴ·Ͻ뾣ݣֱڵϿһ;棬ڵִ˾ݾڡ
ǣǲͬ˼ӺſڵƼţȥ˾
ȽӼ˼ӺӺǱãԴǳϿңֿ˿ڵƼţ֪Ǻ׺ɳüӺȥ
ŷɡӺµ˵һȥݼһʡ
ڶͬڵչˣΪ̫ءмһл
գŹŷɡӺµǱԶ꣬Ӵھ֮ء

ݣǡ
תۼ䣬¹ȥҲ֮
⼸ڣܲæھĹＯʽ𣬲ɳСɲαװɵԬܣݴҽᣬݡ
֮ǰݣбҼѵ
һǱľӪ͹ݣڼֻԬȡݣһֱδñ
ԣ㶦ݾڣƽˮڣûбս
ȥҲˬͱڶյҲͲסį׼򣬽ܲڵдŸ壬һܲ٣¼л
ݵĶݺƽȥսҲһ


122 ʹ
ݣǡ
Уϣǧָ½ŵĽѵÿ˶һƥսУϻԲƵתȦܣǵ˫У׷ѾϼʸĹң׼λУһС
ಡ
һ֧֧ʸҶܼ꣬żз˹ȥ
ȵļʸУܹмϵĺĵȴ޼ļʸǵ䲻мϵĺģеĻƫ˼Уֱ䵽˼кĵȥˡ
ڵ㽫̨ϣһֱĬĬĹ۲ЩѵһĻʱεҡҡͷ
Ǻϰı죬˵ˡվ½ϿԺܴݵаģһͱ͸ˣûһ׼ȷԿԡ
һ꣬һŸ˹׼к󣬷׷׷ų˼ʸ
ǽȻҲ̶ãһʮаĵĲһмеģҲʮ˶ѡ
ѵЩʿ̫ʷȼˣ߳ŭôôô򵥵飬ǾȻҲã
̫ʷȵָ𣬶ͷһͷɥġ
̫ʷȼ״ȡһŴ󹭣˺ǶˣҪѧϰ䣬һҪҪС½ҪߵļҪǵУв˵ͼ㣬ؼҪסͼϵҪ죬ֻܽá
ʿǶۼһ𣬷׷䣬ϸ̫ʷȵĽ⣬ڵ㽫̨ϵ壬Ҳĺϸ
ŵƥһǿԲϵƶһҪϤƥܵĵ̶ȣƥܵʱ򣬽ѡһ˲ʱ䣬׼Ŀ꣬ɿңʸһҪһǳɡֻĿꡣ
̫ʷȽУϣʿ˵ƾ˵Զѧģھʾǿ
˵ţ̫ʷȺȻŤӣͬʱѾӼȡһֱ֧Ӵ˹ϣȻң߾һУһ֧ʸಡһ㻮˳գֱӳλУĵļз˹ȥ
֧ʸѸ磬ֱ˼Укģͬˮһ㣬˿ûһˮĸо
ʿǼ󣬶һ󻶺
̫ʷȵղһһȥģǵҲкܶ˿϶ܹľ׼ᳬԽļǽҪǱݵڱеϣǺúõĿôġ
һ䣬̫ʷȡݡһȣ˷ɳ۶˫ק֣ϣһ˫۾ֱĶλУмļС
Ȼ˫ɿƥ칭ת˲֮䣬㽫һ֧ʸ˼С
һ֧ʸȥڶ֧ʸ´˹ϣƬ֮Ҳ˳ȥţ֧ʸҲ˹ңٴοҲ֧ʸ˳ȥ
̫ʷȵѸ磬Ҷƥɣȥ֧ʸŲͬ˶켣ֱʻС
ۣۣۣ
֧ʸȺͬļУÿһ֧ʸкġ
ۡ
ʿǼ󣬶Ŀɿڴ̫ʷȵ֮Ҳ۲ѣϣ̫ʷ֡
̫ʷΧУת˰Ȧߴ˻Σֽ֧ʸ˳ȥ
һΣ֧ʸʼձһµ˶켣һз˹ȥ
ۣ
һ֧ʸаġ
ۣ
ڶ֧ʸļͷǿǽǰ֧ʸһΪǸġ
ۣ
֧ʸӰΣĽϵļʸٴһΪһǸģ
ʸ֧ʸһĿ꣬ʱڳ˶֣ڵ㽫̨Ϲۿ塣
̫ʷסƥۻԭʱע⵽Щʿ϶𾴺ͳݵ顣
ͻȻһƬƺڸл̫ʷΪǴ˾ʵıݡ
̫ʷȼȺ鷢һݣ̼ʿѵ顣
Ȼӵ㽫̨վĽʿǺղҲˣҲҪ̫ʷļͱ벻ͣϰֱΪֹڼ䣬̫ʷ˻һֱϤĵĽ̵ǣôסҪ졣ϣܹԽԽΪһ׼֣
ʿȼ˶־׷׿𹭼̫ʷһЩҪ¿ʼϰ
Щʿ̫ʷϤĵָ£ļԽԽãУʸܹмУһܺõͻơ
״Ҳһ˿˿ο
ŤУϵ⼸طȥѵʿţѵʿĽ֮ʢѵʿĽ񶷼ɡ
ʱȺ˵㽫̨һݣű˵һλʹߣ˵Ҫ
ʹߣ󣬱ʵںδ
Ѿ°ĴȺ򡣡Ⱥ
ߣȥ
ת˵㽫̨ڳȺͬ£뿪Уȥ
ĴΪʹߣõӦеڴĵĵȴĵ
һɺȻڳȺͬ£̤ĳУһϡ
ɼæվߵſڣȭɰݼŰ
屻뷷ΪΪԵʣӷΪһ㶼ƺΪʹɳƺΪŰҲȷģΪǰԵʡ
ʹ߾ȻɣʱĲѣ֮࣬һץסɵ֣ǺЦԶˣֵܣôڣϴǴҴһδǣһҪúõдһ
һ䣬ŤԳȺģ鷳Ըȥ׼һЩƲˣҪԶ͵ܺȸһݣ
ȺȭӦһת
ɵֱ֣߽˴߱Զ͵ܣǲʲô£
ɵ˵ͷ˵Ű
ɽе̴֣ɵĻ˵͵ܻҾʲôֵܣֳɡ
ǸĿڵֳдֳһţԽֳС
˵ţɴӻͳһţȻݵǰ
ӹţҴҿһ飬ޱġ
ºţ˻УŶЦǺ˵ֵѵؾۣһҪȸһݣἰ飬˼˼ٸ𸴣Σ
ɵ˵ͷҲû˵ʲô
ǣڴһġ
һǶ˾ƲˣȥУ̫ʷȡҡţʢȻְѳ«Ⱥѡ˹һ㣬ΪһһˣЩҲɣֻ˵Լ͵ܣȴ˵ɵݡ
ɼԼӣҲһ˿ж
һȺ˱߳ԱߺȣڣɾУܿ㱻
ǣ˽̧ͷϢڴŴҵ˵ȻҶڣǾһɡ
˵ţдŸ˳˵ݸ˴ġ
̫ʷȡҡţʢǴˣ˾̫ʷ΢ʶһ֣ʶҲôȫţҲֻڳ«Ⱥѡм䴫ġ
«Ⱥѡ˿źһȴô
״λΪ¿з񣿡


123 
«˵ΪһǧѷĻᣬܺϣһ𹥻ܲ٣֮ʵȻԽܲٳ׸ϳݡ
ţҲΪʱѵʱܹܲٸϳݣôʹЩȥݰգȪ֪ҲĿˡ
ȺæҲǲԡл֮£ȴӢ֮ԣҴ˷޳ΨͼҵҾϻܲܲٺᷴҧҾһڣǿΪ
Ⱥôһ˵üͷʷβ֪Ϊءһ㣬Ҳĵġ
ǰǸһʱ֮µƥѡȴһǶıĳ¹ȴҲѶԸһЩ
ѵȻ̰ᣬǸСˣǣսĽʿҲǾϣƲܲٱӣ
漴ҾȥǧѷĻᣬҾ֮ܲ٣δе̫Ǹıˣг¹Ϊıߣ¹̫½Ҳıʱ̫ˡٹ۲ܲ٣˲żüãΡŵˣĺĺԨܺ顢Τˣսܲδػᴦ·硣ң֮ܲǾþսľ֮ʦ½ļֻǼ򵥵ѵһ£ٵʱ࣬ҲδʲôơһܲٽܣͻὫìͷֱָҾʱҾܲû˺֮ǣȻȫԸҾһܲٵõԬܵİҾмʤ㣿
Ⱥλܲܲ٣ݣҾҲʮζԸ˲ܲ٣ʢ˵һЩɥĻվ˵
ǺЦȷλܲܲ٣ʹܲٴ˱βԲܲٽ棬ֶǱܿ˲ܲٵ˵䲻ģεʤȫѡһܲٻû˺֮ǣȫȫԸҾʱҾʮսľȴ֮١ܲٵʿǾþսľĴҾҲδʲô̫ơھжٱսʱʿų֣ٶ࣬кãһȺں֮ڶѡ
ô˵Щɥ־Լ磡ʢ˵
Ҳʢһʶǹֶ˵ΪӦӦ֮£ͬܲ١ȻܲȣֻһͷǶѣܲȴһͷ˯ͻϣһΣӦö
һҲͬ˵Ӹ֮ҲѾ˾ϣͬܲͷͻȸ˲ܲ٣ȷˣͷѱҲʰˡ֪λʲôǵ𣿡
ȭҾȼӦĽܲ٣ȻҾһɽۻȵͲܾ֮ܲʱ쾫֮ʦܲһսɹƲܲ١һ棬ǲӳòܲս֮ʣϮŲܲٺ󷽣ʹ˼ɡһҾ²ܲĳǳأʹأ˫£ܲٱذɣ
Ӹ֮ߣҲ󣬵˴Ĵָ
ֺһ׼أǲ̩ոʱϸĻꡢǶأЭ̫س½÷ػϵԬ
֮⣬ڽзְ֮ͳӷ㡢Ӧ֧ʱȺ̫ʷȡҡţʢ«Ϊʦϸء
ڶ죬ȴɣɻȥ֪ձʾִ
ȵ죬Ѿеȫ׼׵̫ʷȡҵУţʢȲѺƺƵĳŲسǶȥ
塢̫ʷȡҡǧȵִأɽ̫رѫʷĵȺڳſڣӭ
һϣʵ⼸գܲ١ʲô𣿡
ѫشݳرѾǰܲһֱ
һǣڱѫ۵İ£ʿǱھӪסѫ̫ظ׼һԺרڳס򱻰ķڡ
죬廻һװһڳйһȦ˵й䣬ʵҲԴһЩĿԡԴռغ󣬱ѫΪɽ̫أΪɽĳʷֵܶһɽڸ⣬Ҳֱίθ˱ѫ
;ɽµļʱûǣѯһЩصİգ֪ѫκ󣬲óһѡΪЩ£ľ
Ϊɽ̫أѫڰտнޣÿаյİ
ΪˣغΪй䣬ʵΪãҪ׵ĿѫǷϸǷʲô顣
ѫ̫صķǳϸеһЩԼ£Ȼֱ۴شжԣӲʩʹÿеΰõ˺ܴ
֮⣬ѫרļǧҼѵ齨һ֧ӣٿ𵽱ǳصá
һǰ̾һĻƽʳȱԣȷ¹֮پ޷ֵӵشɽӡѫ֪󣬱һʾƽڷһսնɱһǧƽʹûƽŷɥ˳ɽ
֮ѫԵɽ̫صļУɽľһѵһ֧Աľӣеο
ص̫ظ󣬶Աѫмӣʹ͸˱ѫһЩƲѫȴ֮ܡ
ô˵ѫǲʹ͡ǣ㲻ǿӣĬĬļ׼ڻܲܲٺѫݵĴʷ
ڶ죬ܲʾʾ׼ǲʹߵ˲أҪһ𹥻ܲ٣ս
һŷ˵Լδжһ˰й۲ܲ١Ķ򡣳֮⣬廹дһţ͸ڽڽءܲٺ·
죬ţʢʾִأûжʿڲ
磬ܲ١սչս˫ʤ
죬ʹٴ˲أҪ
ŵʹߣߺ󣬱ڵϵִ˼ĳء
賿ٴδͲܲٵսսݣƲܲ١ܲʾ׷
ٴΰӪկӳϳһ죬ִ
죬Χܲټزսǲ£
ŲæĴӳڵִֻмʮ


124 ִ
Ϧ£ĺɫĺϣһȺʳȵǻڲƵϿգһȺҰͷʬ֮䣬͡
УŨѪζǵĶϱڲԫϣʬضǣѵͷǣѵĲ֫洦ɼ
Ѫ߰ߵĳǽΧǶʬ壬һСɽһսµĴ洦ɼϾһЩѵļʸвƵսסԼѵĹе
Ŀ꣬ʬǱҰڿֻ࣬ʣһ
һĻԤʱսĲҡ
ǲܲٵʿֻʿû˶ʬд˻ҰС
üͷɨһ۱ʬҰʬ壬ȫһΪһָⰲӪկһɨսʬ壬߲
ҹĻʱӪկѾϣʬȴڽ񡣸ʬݱæµʱŽЩʬȫϡ
ȻûнȷͳƣڰʬĹУʬʢǷһЩߣȻǲܲپʿһ
ĳ򣬴󲿷ֶʢӸȳʿΪⶾ֮󣬱صĸ壬һһΪ嵱˳򣬶ĹҲʢ
˵Ļôʢǲ۲۵ͷӡңʢ˼ʶ֣ΪˣŷĵǴŵҪϢ
̽Ϣͨڴֱʢ屨档
ԣʢĿȾҲһۣԴϢҲʮС
ҹ廹ھӪæµδϢ
ڣ«飬ʢ˽һŵӣʵǲϢˣ
ʢҡҡͷ˵ʬʱ򣬷һ˿ߡ
ʲôߣæʵ
ʢʬʱ֣ⷢĽʿԶȲܲپĽʿҪܶ࣬ǲܾһ
ʵܾʿԾıļģִٶɣȻ޷Ͳܱ⣬ҲȻ͸ˡʲôֵ𣿡
ʢճ˵սݣƲܲ٣ʹܲɴʿ۽ķΪʲôܲҪأ
ʱ«󣬺ǺЦ˳ս˲Ϣ䣬ʤۡʱʤһĴԶԶսܵһҪĶ࡭
ʢ´˵ĺеڱǰԽԽˣֵ͡ˣҲһˣȥϢɡ
ʢҲûٶ룬Ǳȭĩˣ
һ䣬ʢת˴ʡ
«ʢ˴ʣЦһĵҵı֮ʿδж֮һֶʶĴˣҲܿߣ
æʢ½Ҳδһ٣֤ˡ´ˣҾǷ£
«ؼű£ȿͲܲپս١
Ӹʲô𣿡忴һһֱû˵ʵ
˵ʮȻӪկȾɡ
һ֮˾ͳ«˻ӪϢҰ䲼һ磬Ӫկǰ
ڶһ˱ӪկζƺƵĳȥ
ȴߵʮֻܹʮ·̣ڰʱִֵڣھǻʮĵطӪկ
׵̫ʷȡҺһǰ£ǰȥۿͲܲٵս
Ĵפ⣬ֻ·̣Ӫկֻرۼ£ָ£Ƿ͹
ǳǽɶ࣬һǺӻڳǽ棬ԼһɣǺĺˮѾΪ󺵶ɺԣֻһľ޿ӣˣҲֵֹá
ȴڳ¹Ľ£ʿƽ˼λǺӣʿ޹˼ɵĳ浽ǽ档
ʸ£ľӣڴ󽫸˳£ܲĽ
֮⣬½ȡܡɸһ֧֣䡣
ǽϣܲԵǳָӣ䡢ұ߲ܺ飬ֿɱС
ʸмܼǱһ㣬ʿˡ
ܾܣ˳ȻֽýӢηȴʼ޷ϳǽ
ڳϣüͷ˫иǷų׹⣬޲ýܲԻ̡
¹ҲһĪչǰĽʿڲϵӣȰ˵һֱǿȥֻҾʧĽʿѹʱȳӪ취
״ȻԸҲΣѾ˰ʱʧ˽ǧʿٹȥֻӲء
ֿһڳ¥ϵĲܲ٣߿ĵձ
ȥ漴˳ȡܡɵ˷׷첿³ˡ
ϣȥܲҲһ
˱Ӫδȥףһױ˽ȭʰկ
ˣ¶һĨЦݣ룡

ױӦһҪתʣȴ¹е
¹ߵߣ˵Ѿ͢뷷ΪˣΪ۹ٽףҪ߳࣬ӦԵկӭӲŶԡ
ʲôȥӭȵĵ
¹˵ͷ˵ĵҾԣޱףҪ볹׻ܲܲ٣ͱ塣ɷ죬ֻҪܴĿľУαں
һüͷȻ̫ԸǴӦ˳¹
̫ʷȡҵȰĵȺӪկ档
Ƭ̣ų¹˳ɵ˴Ӫկ˳㷭
¹˳ɵ˶ͬĵݼŰ
˺ǿҲмӣ㼱æ˵ԼˣǺα˾н񣡡
ЦŰݲͬˣѾΪˣ뷷ΪԶԶ߳࣬ôܹʧأ
ڷǰҵĹְٴҲСġ֣һӵţٱͣĸһ·Ҳ㽲ܲٴĽڽڰˣʵΪֶеˡ·ϻ룬᲻һûиϵ־ѾѲܲٸء
ЦŰ˵ЦˣĿԻܲܲٵĻΪʲôҪдŸŰأﲻ˵ĵطŰ룡
˵ͷһӪկ¹ɰźøһǰ̫ʷȡĸ󣬸һо


125 ˮ
о塢˷ֱ¹˶ϾƲˣд塣
ŰԶĳʧԶӭʵڱǸⱭƣǸŰһƣٵǰһ䣬һ
ȸһƣȻ˵ֲ˿һ֮ԵЩˡ·ϣ˵սݣĲܲǱӣ֮ˣһͷһμ˵ӦҾһΪֵزǡ
һ䣬һƣЦ˵֣ҽ軨׷Ԥףܹвܲ٣
һҲŸһ
ʱһԵĳ¹ͻȻʵ֪ʹ˴ι˶ٱ
򡣡ʵش
Ըܲ٣δ̫˵ɣ¹ޱ˵
ЦٵҲûйϵǻй𣿹ǿ׳ոǿս˫οǧҹа˰٣ɽˮƽصĳñ£ܺͷΪеģмˣ
󣬹Ц˵˵úãһ˫Ű˽ҡ˱
ҲЦƱٴκһ
̫ʷȡҼ˿вϲϸ¶һ˿м˭û˵Ժƾơ
ͬƾƵĻг¹¹һֱڷмȲˬΪ϶ʲôĿġ
Ȼ¾Ʊ̶֮˵֣Ҿ;ѾҾҲһЩʿˮкӰӵʿұվʾǣκξʿԣʿƣҪգϣܹ⡣
˻һϵЦݶʱɢæʵô˵죬ǲ׼㹥ˣ
ص̾һҲջ跳ͷʾǣҲԹ۵ģһһЩǰ׳׳ƣ
ǺǣŰѾ˹ͬ˵ԼȴͻȻҾôһ֣ʲô˼ûкĳ⣬ҾǣҲǲԣЦ
ֲҪᣬҲʾǣʵûа취нʿǴ󲿷ˮкģһûУվվˣôսæ͵
¹ͻȻ廰ʹľӳҲ˭ҵ˵ģȻʹľҪգǾհɡҾɱҲýʿƣҾҲԳᣬúõ졣ʹľϣҾҲĲˣʱлͬʱǣܲβѹˣǱȻᱻ¡
Ťͷһ۳¹¹ʹһɫˣ˵ҲãȻˣͶ졣ŰѾƵ£Χסܲ٣ʡĲܲٳˡ
һ¹Ȼҵ⣡а
ǺЦǵȻ
һ˵һ߳ԱߺȣһЩ޹ʹĻ⡣ߵ̫ʷȡҵ뿪Ӫկ
¹˳ɵ˽͵կſڣĿ뿪תӪ
̨ܲȴգⲻǸ˲ܲٴϢĻҲĿĺڣüͷʵ
¹˵ĽʿˮǸڶѡʵɽۻҾͲܲƴܾˣȻ֮ߣ̴ϧȴʼӲҵĻۡ
ߵĵԭⷬ㣿ǹ̨ߣҲĵˣǿɾͱ˲ܲˣ
¹ǺǣǿɲһҾȻ˵ҪҲ̫˲ܲˣҾԲʱĽ𹥣ϮŲܲ٣òܲٳΪ֮⣬ľǲĻҾҲͲʲôҾ͸ʲôȻĻ浣ܲٺᷴҧҾһڣ
Ű˾ӣȻѾҾԼ϶ŰľȷʵΪˮɵҲ˵أ¹Ļ̿ס˵
¹ѵδɵĳСӣ㶮ʲôϲŭɫǸΪֵܣֳܹˣɱˣ˭Ĳ£˭
ɫҲȻƳһߵɣѹĵԶҷʲôԲҵ£ҾԲ㣡
󣬵仰ȴġæȭ˵ģɵȵģҲѾɾԲκζԲ飬Ļ׺䣬֮أ
˼ı飬Ҳ̫࣬ôǵĹϵΪ֮
˵ⷬ㾶ֱ߽Ӫկ¹ࡣ
ԯ⣬ɴľվ¹ʧںڰ֮УоȻһ˿
һֱû˵ĸ˳ͻȻ̾һɵļģο˵ԶΪˣղ˵ȥԺٸˡ
ίĵǸߴ磬ǰֻѡ֮䣬ûʲô
ȻûʲôǾٺòˡԴ˳¹̨󣬾ͱϲ¼ˣҵĻҲˣˡǶǸѵֵܣȰһ䣬Ժ¶һۣǧʲôѱ
ߴ磬ų¾ʦ𣿡תĺܿ죬Сʵ
˳ЦתӪկ˽ȥ
üͷҲһͿ˳Ļ˼ȷҪų¹ǣ¹һֱΪıߣٲȻѾΪߵһɻȱĽɫΪʲô˳ͻȻЩ
˼ȥûͨȴ˳˵ĻĬĬļ
ͬʱ̫ʷȡҵ˻ص˾Ӫմʢ̴ӾӪ˳һŵǰæ˵ڽӦӷˣγ˷ءʹܾضնǧ༶ڽʾ׷ȴڲͤԬܾ㱻ԬĳնɱڽӦӷͻΧҾʧأ˰ǧˣڽӦӷֻǧоѡԬĳһ·׷ڽԹѻڣֵסڽڰˣؿĳ޷¿ʾתأƽγǹ¸أΪԱ׷ײսĿǰĳͱڶƽء
ϢͻȻֲĸоһɿĴӪկ汼۶ǰסƥرȭԬʴѾ϶ɣĿǰѾִǰȷԤʱִ
ȻǸ˫У뿪ڣȴͻȻկһųǻ
ɳ۶ߣ̴ϥ¹һŵıȭܾĺԨͻȻϮĳֵ̫סųӺ⣬ܾĺʾ͵ϮĶա
һϢѩƬһڴʱеķ˹Щеĺ⣬ԬܾͻȻ֣ĺĺԨͻȻ͵ϮƺȰźõһ
ĵ⣬ǳˣܲںԬˡ


126 
̻ص˴ʣ˰ѳ«˹ղŽӵϢȫ֪«úȥδӣıһ
«һϢ֣ĳԬܵĳ֣ĺĺԨ͵ϮȰźõһ
üͷ˵Ԭĳڲִͤ˰һеһжһ£ǾԬܺͲܲѾֿˡ
«ԬڣоͽΪҾӦˣݱܷâȻͼ֮
Ҳ˵ͷ˵±֮ҾӦԬܴ֮ǰѸٺ󳷡ɱˣĺĺԨѾڶպͳˣһĲоƱػᶫɽʱ򣬲ؾ᧿Σˡ
δʢһŵĴ˽ȭܲʾͻȻ͵ϮӪկĿǰѪս˹ʱ֧Ԯ
ʢţвӪկһλгزأ̫ʷȡҶȥ֧Ԯ嵱ϣ
ʢȭӦһת
«ʵʹȥԮҲʲô顭
ֺγ֪ױܣҾͻܲȣ
һ䣬̴ͷսףϳǹ̤ĳȥ
´̫֮ʷȡ̼ԯ⣬̤ѩǱ¸ȥ
ţʢʿӪկҹˡ
ӪկӪկֻа֮ңһ˼ٱۣδִĿĵأǰ죬ɱǲڶ
̫ʷȡҸһǧɢλУһ˺ƺƵĳӪկȥ
˾ӪկԽԽҲԽԽۿҪϵˣȻһͨ죬֧ʸӹٵԵĺڰ˳
⧲޷
ǰ̫ʷ̴˹·Եĺڰ
Ҳ׷Ч£оڰļʸҲ֪ɵȥˣżʮҽС
ಡ
һؼʸӵ·Եĺڰ˳䵹̫ʷҲһһǧֻ̼ʣٶҴǴ˵ġ
״·Գײ˹ȥںҲ˹һ˵·ԡ
̫ʷ۶ϼʸߺޱȣǹڰг˹ȥһɷ졣

ĺֱײڵ·ԵĹֲǱײɣǱ̤һʱһţ׷׳ˡ
塢̫ʷȡҵһײ֮նɱŲܾ·Ĺ֣ĹֶɢҹɫЩҹɫڻ£ȻʧӰ١
·Щ˴е׹սȥȻеս䵹ȴֻһˡ
һ󣬾Ȼ߰ʮʿƥҲİٶƥ·ҵƥֻһٶƥƥӵӰˡ
壬ˣ俴̫ʷȵĴѪĵʵ
һƤˣ˵ģصģ̫ʷȻѾ˼ʸͷڴ棬ֻǼ򵥵òһȶѡ
üͷ̼һ̫ʷȵƣ˵壬ٴȥȰκ˵
һС˶ѣµģҺһȥɣ̫ʷȹִĵ
ŭΥն⣡
̫ʷΣֻôٶôתͷǣһٶƥսظȥ
忴һ۵ϵʬʱҲ˲ȥˣǰȴҴ󣬼ǰȥ
ӪկѾǻ죬һţгľʹӪկ˳ɡܡɵܾɱ
ͬʱ˳ȡ¹ȴۼһӪկһߣڵܾ󽫲ܺĽ
ܲ͵ϮӪկ֪ȻԮȰźǧ֣ڱؾ֮·ϣ塣
ʱӪկѾȫû˲ʿӻӳҲѾܾװΧѾָ֣ܺʾڹ˳ȡ¹ܲʵΤ䡢ݡ鹥ɡܡɡ
ΪĵܲߣսɱòܱľսܲõΤǰȥסԼ䡢ݡһ𹥻ɡܡɵˡ
սңɱ쳹ء
ΪŤתս֣ܲٲòԬٶԬǰݳĿ۽һļϣɲܲٶԸԬԸ壬ƶһϸսƻ
ɱɱܲٻӽնɱһʿЪ˹ź
䡢ڳǰʲڲܲٵ࣬Χ˿ġ
ʱ塢ϵȻΧڿģΤսɡܡɵҲڷɱС
嵱ϣ̴˹ȥֱܾ
ԶԶżɱܾ
ܲɱ䣬ͻȻһҽУæͷȥֱײ˹˶װݣܾı޷˺ܾʿ׷ױ˽ɱ
֮䣬ɱΧֱӴһѪ·
ϣΤս֣쳷
ĺƳһɡܡɵˣ̺ߣ
ɡܡɵ˸ɱѪ·ﳷˣ͵Τսˣ
˽Ѫ·Խ˺Խ󣬼ҵһڻɡܡɵ˲ŵȫˡ
֣㻹𣿡Ĳ¶ȫˣֻʣһΤս
ȫȫߣ庰Űߣ˳ӪկǱ߱ܺΧҲܲȣ
һ䣬ûǣңûй˼еķ컭ͻȻ䣬˲ˣһѸ͵ĳΤȥ
ΤڵꪣͷͻУ֮䣬磬ֱӾ˫Ҫȥסķ컭ꪡ
֪˫ꪸվٵһ룬컭ȴͻȻ³ֱӳΤظֱ̹
Τһû뵽һоȻУ컭ͣԼطѾˣۿҪУΤͻȻһ˫סǣȫۼ˫ϣʹıһµսսܵʹѣͻȻԵڵϣΤûսһ١
һüͷҲ֪ΤöԸѾƿ˵ΤͻȻȥ֮컭ꪲͣػӶܾʿȻ˸
ʲô˫ǿУұ־˵𺳡ԶԶֲĸо
۵Τܺս־磬ҲС
ʶã컹ͷһμսЩȡ򶫶ȥҴ˻ɵ˳ˣԼӪկĶȥ


127 
˳¹ѾܺʾŰΧǸ˳ӪӢ£ƴܾս˳Ĳסܺ飬ֻ³¹Ѿܾɱˡ
ڳ¹࣬˳ӪĽʿƴˣ˳ͼͻΧΣΪܺ鵲סʧܡ
ܺ˲ܲһԱͽ˷ǵոǿǹ죬ֵܲͬܣַ׿ʱԼƥø˲ܲ٣˲ܲһҲǲܲٵľˣòܲٵΡ
˳ߣ׳ףһƥɫĿһѴ󵶣նɱ˳Ӫʿ
˳һƥƱϣһ˳ǹܱɱ
˳˫ȼнǣ˫ֽųǹǹƽѸ٣ֱֱ룬ǹ⣬Ǳˮǹͻ붴ÿһһʽаۣѸ쳣ڲܱİΧ֮Уɱһϯ֮ء
ò˵˳ǹĸ֣һǹòܾۣк֡
ܺ顢˳ڷɱУ˶ʱעŶԷһһԶڵĽߣһ·֪жɥǶ˵С
񣬲ܺ顢˳ѪѪˣҲĿţɱһϰϣܺ顢˳˲ײһ𣬶˵ǹ٣չ˼ҵս
ʮй󣬲ܺ顢˳˾Ȼѷָ£ں
˳ӪʿȴΪѲڣԽԽĲܾΧֻʣ˲һڲϵļ١
ܺһ߻ӵնһ߶Ը˳˳ҽΣʱڣֳܷʤѾŰΧˣҲҼΧסҪӳҲѡսͶ˳ҼҼȻ᲻ǰӣúõģ
˳ЦһʲôҲû˵ȴԽԽǿˣҹõĻش
ܺ˳ش𣬷ǿ˹ֵ˳ҺȰҪǲĻͱˣ
Ҹ˳֮ˣܷ˳
ܺɫһ𻰣еĴʽ䣬˲ǿ
ܺÿһƱˣվͻһ㣬쳣
Ǹ˳ǹ죬ݣֻѾܺһ
ݣȴԽսԽ£Ƭ֮䣬ѷָ¡
ʱӪµĳ¹ͻȻһ۵졣
״æĵʵʦô
ֻһˣΧأ˳ֱܺסֻҵͻΧѲɣҪҵ𣿡¹
ҲһԱ罫Ŀһףǰһ۽ļ⡣¹˵ʱðɣɨӹΧǵĲ̶ܱߵʿȱʦȥɱһѪ·
һ䣬һмȺܱǰӵ㿳Ƴȣ͸վһȥһͷ㱻նϣһѪǻӿ˳һ
ÿǰһӵնɱһˣܱ֮ȻܵС
˴һӪĽʿǸųһӵϣ˲ԲܾٴչͻΧ
ǱЩʿڳ£ƺȼ˶־սϣˣҲȻսֱΪֹܿ죬Щ˱ɱһƬ֮أѾת˹ƣͼٴͻΧ
ܺ˳ս俴˳Ĳڳһѷļ⵶񣬿Ҫ˰ΧͻȻ󺰵ʷڣ
ܺһһף˲䴫
²ãһ޺ӲܾȺм˳̱ܺȭкηԸ
ȥֹоͻΧ˭һɸɱۣܺһӭս˳һ߳ʷ

Ǿ޺ųߣֱִ۾ޣĿ࣬һףòȴޱȣߵǺȺǲܺ˾ʷҲǲܾ֮һԱͽ
ʷӦһת޴̼ȺһشʮӶ趯ɴһӯ
ʷһ죬кһȺˣųͻΧķȥ
ܱʷͷ˹׷ÿһ·ʷŵԴ˺ܿ嵽˳ͻΧķ˲ס˳˵ȥ·
ʷһһǺܱʷ׷׳˵·
ɱ䣬ͻȻܱ߳ǰҲ˲һĸߴľ޺ȻҪ߳һͷ
ʷƶ˶ǰŵһţ㷢һ䡱ɼǳ
Ҳ֮ˣųû˿η壬첽ʷ˹ȥ
ʷһֽţŲæϵȳٵ㳯˹ȥ
֪ǳ׸񵲣ֻܹʷұߣ𳤵㳯ʷͿ˹ȥ

Ƴգһ˿磬ֱӵס˳ĳ顱һ졣
һû뵽ʷ˶طٶȾȻ֮졣ӦһֻͻȻץ˹⧲ʷֱץסؿǰ¼ףͻȻʷ߸߾Ȼǰһ˦һһ㣬ʷ˦˵ϣˤһ࣡
䣡䣡䣡ܾʿһĻ׷׻
Ľʿʷ׾ٵı˦һߣʷЩη塣
¹ڽʿм䣬һĻüͷаܾ֮У˵ΤĺĺԨܺ顢֮⣬
ӵȻʷָȻһȥƣϻһĨЦ
⣡һٴλӵʷ˹ȥһΣøӽ
ʷֳ˹ЦһͻȻ˹ȥ
Գ壬Ҫӽʱʷֱӳ˹ȥ
Ӳӣٴһԣڵϴһ˲ʷ࣬ӶʷĽŽ˹ȥ
֪ʷͻȻ̧˽ţųű˹ȥȥĵ֣Ŀɿڴæ̧۵ǰ
顱һ죬ʷһűгۣšһ죬۱ʷһ߶ϣȻһδȴƫ׼ͷȻ˳ؿڣһ߷ɳԶ
۵죬ͷϸູ飬ȴһֱûкгסؿڣֻظѪӿɤһһѪ˳
㲢ҵĶ֣Ͷǲʷֺĵ
ʹվһƵʷˣҲ޻˵ҪͶֱǳ룬ҾҲԲͶ
һ䣬Ӷгһγʷ˹ȥ
ȻǰԶһս˻ܾһңڻӳ£Ŀųŷ컭ꪣĴ˽
㣬ǳȥһɱһ߳űΧĲо
ͻȻܾʿ׷ŷɥǶǺ֮ҽս
Ȼʷȴη壬תӣǵǰĵ·ϡ
컭ܾ֮ԱãȻʷסȥ·̴һ
ʷһװûӣ˫ֳŴٳ׼׼
˵ʱ٣ʱ죬ʷֱײ˹ʷ侲˫ʹȫ㳯ͻ˹ȥʮټʷȫͻǧҪ˴һ
е˶ľսһҪ˰
¹˸ס˺һʱ䣬ž޴ɱ֮ΪһѺ
ȴû˿η壬Ц
𣡡
һȣµĳñȻԾ𣬴УýڿлһĻΣǵܹʷĹʷͷԾ
ʷһĻҲǾΪˣȵͶϲ£ˡ
ͻȻһ㺮Ͽռ̹Ѹ磬Ȼķ컭ꪡ
Ƿ컭ꪹʷͷ­ʷ֣æһ˹ȥȻܹҪ첲Ǳ컭ꪻˣʱƤѪֱ
Ȼδܽʷһɱȴסʷˣʹ䲻ҽǰ
䡱һ죬ֱͬڵϣָԼɱѪ·˺
һ£¹˶忪Ѫ·ȥʱæָԶߴ绹Ǳܺ鼤ս
ڿдתѾ񱼳Ÿ˳ڵλöȥ
ܺ˳սȻһɷһʱѾ͸˳ƴɱʱѣ£Ƕ֡
ǣܺ˳˼ƿ˳󣬵תͷӣҶԸ˳ҷһ´ˣҪն㹷ͷ
˳ЦһԲѣߣҴսһٻغϣ
ܺ죬ѾܵӰ٣ﻹ˳ս
ʱȻ˳ߣ̽еߣ
˳ϲŸܺΪͻȻߣ
˵ʷ˳¹ˣ˲ܺ飬˸˳ڲܾ֮е֮ⷬ
һĻոոõ忴£ȷʵ˫
ͬʱҲһ˿ԺҪԸ˫ֻҲҪһ
ҲԺڣͬˣȳ˸˳¹ˣ֣ߣ
˹¶һĨЦݣŰһ빲ȵĺֵܣŰߣ㵽
֣ʲôȥ
ֵ׷ȡʱ䡣ŰΪгꪣκβҵģߣ죬绢ȻҪԶϺ
ʱ˿̣˾ΪΪжܹΪã£
ȭ֣ౣأʹ˸ǣ
һ䣬Ÿ˳¹Ȳоֱ𣬽нԶ


128 ˲
Ÿ˳¹һ·϶ȥԼ߰ŴӺ׷ҲܲҲûɱ׷
ȷû׷ʱ˾ʱͣϾĲ´඼ǲովһѪս˸ˣһôԶ϶ƣ
´֮˶ͣԭأʱһС
Ĳ»ûʲôĲһҪϢһйƤһȫһƨ˵ϣһ
ΪûƵıܣ˸˳¹⣬˶ǲУһ·ϵѪۺͺˮȫһ𣬵ȳޱȡ
Ϣ̱ڵأڴڵĴղűܾΧһȫûе¡
ųһ̱ڵصĳˣüͷ۾¶һ˿ת˲š
ĺ͵Ϯ˶գĺԨ͵Ϯ˳طѾ֪˰ɣߣСʵ
˵ͷϾǷŭı飬Ĳܲ٣
ʵȫڳֻ࣬Ѿܾռ졣ﱻܲ͵Ϯʧأֿ֪ʲô𣿡
ݵҵļҲڶգұ¶ضգֻݲ֮ء
֣ҵľҲڲͤܵԬܾķҲʧأƽγǹأսӭԬܡˣԬܸѾɹƺӣפڰʱɵִԬʾ£żȻһǺͲܲˡԬʵۺ񣬱ǿ׳Ҿֻг˵أݱܷâȻͼ֮Ҫضգҵ߾ȫһ֮ܲԬܵİƱػڲأڶգңӦΪǣֻҪزսܲ١ԬҲûа취ο趻ԬܱԬܱȻ˼ɣݾԬһߣһҼлܲ٣Ȼܹòܲβѹˡ
󣬵˵ͷ˵ҲΨˡ
˼Ѷֻ¹һ飬¹ҲûʲôһļϣϢƬ̣·ȥ׷ɡȡܡɵˣȻϱһͼıضա
ƽʱ֣塢˾һҹĿ񱼣ڸɡҵˣ˺ϱһµһ±ȴֻʣǧˣò˵һ֮Уʲôû̵˵ʧ˲ء
ı඼½ļģҲֻѵ˼¶ѣΪܸ߲ܲ٣սԸþսĲܾǵ
ҿи˳ӪһֱǰϵĹʿźͲܲսʱ
ǣܲʾͻȻ͵ϮӪկʱЩʿһţôֹ޷ֹסǵɧңң󷴱ܾлɳˡ
ߵǧཫʿľ񣬸˳ɡȡܡҲһ͸ĲжսһһǹƴɱŵҪְˣҲµ罫
⼸⣬κԶˣͬµİ˽ֻһȴûдκͲԳκ˶գᡢѦһ𣬸𱣻ļˡ
ĺ͵Ϯ˶գκԡᡢѦҲ֪ôˣļôˣ
нĲ£ų¹ɡȡܡɡ뿪壬ȴѲ˳죬һء
֪ļˣûм໥֮󣬱漴ֿˡ
˰ٶƺƵĳŶշɱȥ˳ʣµĲľӺ棬һ·ʼձĶ顣
塢ҡ˳ˣߵسʱø̫ʷȡţʢ«ˣ˺ϱһسˡ
һɳ̽ԬܡܲٵĶһӿоÿհʮٶϼˡ
һպ󣬴ִ˾ʱϢ
ϢԬܴǣܲٺϱһδչж֮⣬ҲϢĺȻ͵Ϯ˶գȴδܽ乥£Ԯĺ쳷ȥ˳ȻĺԨһ𣬱ΧӺ
㡢ų٣ܾսҹԽǶҹɫߣǰȥԬų˶Ӻ
֪Ȼܾץסˣֱ׸ĺԨĺԨһŭ֮£㽫նʾڣҳͷӺ½
ųֳͷأʹ飬ȴسǳأĺԨһֱûа취乥
ĺʾǰĺԨĺıһĺ챾ʿαװȱˣҹ׬˳ţܾŹӺ𣬲סųԼ㡢ųļ壬ȫնɱ
ܾסĺʱγ̫أ¸вܾ㷢֣ڸط׷ŷ
㡢ųɱϢʱҲһϧǣĺĺԨռݳ㡢ųܱɱϢ˸˳
˳Ϣǣձֿ
ظպҲһ·ڣҪزأͱ߶ߵ˳Ҫضգĵ·ͬ·Ҳֻзֿˡ
ԣһڴӦڵڶƽʱ֣˳˷ֿ
ֿ֮ľߵĸѸˣһ·ͣЪ߲ݣһҹĿ񱼣ڻص˲ء
صغݣóȺһӣǰڽָӣȶסͨݵıؾ֮ء̩֮ɽ̫誡ݴʷ갰Էֱ÷عذ
פزأóֵķʱעܲ١ԬĶ
˵Ҳ֣һȥˣܲ١ԬܾȻûһ㶯פŵĳҲǰⲻһ˿ɻ
˵ܲ١ԬӦóʤ׷ʹٳ£Ȼһ̵Ŷԡ
֪ΪʲôֱڣûвȡκжƺԬܵĵֻǵΪ˽ܲٵΣѣ
岻öֻ֪ܲϵǲ̽Ҳһ˿һľ衣
ͬʱǣܲٵķΡŶڲܲٵߣÿ˵϶һơ
ܲٸǽüͷһĪչ
ԬִѾüˣȴʼղ飬ÿ벿ڳлǽΧˮйͨǣ·Ѿأһռȵĸо
Ԭܲãһֱδ״ӦոǽΡžۼԼķ׼̸һ´¡
ﾲĵģһĳţ˼˵ĺʲôҲ˵ȴæµѣڲͣ˼ţôԬ
ãܲڿˣ˵λҵңԬ֪ʲô


129 
ܲȻԬϿУԬҲģ屨֮⣬һĿģòܲٳΪķ
ԬȻִȴһֱ
ΪˣܲרȥԬܣϣԬܹһ𣬹ͬ塣
ԬȴڴʱһǾòܲٽ£λڻƺԱĶɡƽĳǡƽ߸أȫø
ܲٵķΡŶһҲӲ֪ܲԬ˼ôӦԡ
˵ԬǿʲôֱҾֻжԬ֪ҾȴҪ侮ʯʹ߹Ҫȫ͵ǣһƣǿ벻̣
Ըңǰֹ˲ܲٽǵ뷨ԬҪ󣬸ߣ˵Լ뷨
һǾ仰ȻƣҾཫʿҵҲ߾ȫΪıߡݸҲΪԱͶоģĻϡԸʶ䣬ԸΪԬܵķָ˾˳ȥȻǵ³ЦŻϻһ򿪣Ҳزסˣ˵꣬ǾԲݵġ
ѾԼܲҲף磬˵֣ѾҾӦٵԬܣѩϼ˪ԬܴСʶ֪Ϊˣ侮ʯĻѾûˡҲΪʱ֪ǲĳڲͤڽˣˣԬܸοԬܱཫ㣬ǲʵܹһ壬֮ػȡҴƬ֮ǳأᣬλһҪֻǵ±˳Ц𣬶õĻҲ֮ܲһɵӣ
˲ܲٵһϯ˵죬ʵΪԬҪ֮أԬܵʵҪȡҲ練ơȻԬѾƬأǲ͸ԬܣֻҪԬܰ壬»ָݵͳΣ֮أԵˡԬսҾֶֻ֮Ϊأ
ƣʵ֮ʵ֮赶ɱ֮ƣȷʵõҲǳͬĵ
ܲٳһһֱûзԵĹΣʵТǺ
ε˼ΪԬֻʺǮϸԮ彻档ԬȻཫ㣬ȴȹ̣ıߣռݵĹڶһ趵֪ԬԶȻʾ£ԬҲȻѸٷؼݣϾݲԬܵĸԲʧ֮⣬ɽҲһֱڴԬ⼸ڴͣǰ޷ǵļб䣬Ҫ֮أֻһڶѡҪϴξͲټǨ㵽ˡ
һ䣬ܲ١˶˳˼УεĻƺǿһ棬˶üͷһԲ
ãܲſ˵ȻԬһĻǼ⣬ҶȴӦηӦλϢȥԬܣ̽̽Ŀڷ硣
Ԭסٰܲ˳еһׯԺׯԺǳи̵ģΪӭܲٹ󣬱ɱ˸̣û˼Ҳ⴦լӣҲȻȻľͿҲԬܵʱס
ܲٴ̫ظ󣬺ܿԬܵסԬ㣬ģҪȥԬܣҪͨ
ܲȴǸ⣬ҡڵ߽Ժȴ˸
ʱԬڴλıʿ̸Ȼܲˣǰȥӭӡ
ԬܵͱȲܲԴʮ꣬ȴÿʲ񣬴Ϳ֬ݣֱؿڣһϮۣһϵȵ壬¶ɢһֹ
Ҳѹ֣ԬܱͳţСǹ塣⼸ڼţ΢Щȴ棬ôʮˣ·ʮģ
ԬܸߵſڣͲܲӭײͷСòĲܲ٣վԬܵߣЩμ穡ܲٵϣѾƣ׵ĺ룬ںڵףڶͷϿµĺۼôͶҪԬܴࡣ
һĲçۣһţ۾һĵۺʱվһ𣬽ԶἯԬϡ
ϵ£׼ȥأѾˣԬһס˲ܲٵļ򣬻һСܵܡ
ܲٱԬܴ˴֮󣬲ܲٱ㿪żɽĵ֣˺ܾãܺԸ⽫µ߸λںӱظø֡
˻һԬܵʱסˣþŲܲ٣ŵʵϵ£ҲΰɣԸ⽫߸ظøң
ܲٵְôæҰ߸ظø֣ҲӦõġ嶼ĺĺԨҲѾռ˳۽Ѿʣ²˶ٱˣܹɳһȥĻһսٶԸ壬Ǿˡ
Ԭܲ˳飬Ƴһֱߵᡣ
⣬˵ʹ֪ռݶգͱڲأ֮಻˾ʮѣ嶼ڻ£Ƕ˻Ϊ֮ƣֻڶʱ乥ҾԶʿǶЩˮϢգҾʿϣٽ٣
ܲٵ٣ѾһٴΣһķ¶޽ˣ빥ǣֻ¾ͻϼˡο£˫购ϢĻᣬȻᶫɽǧѷ뱾ܹ췢
ԬܼܲٿͻȻԡҡԡķǳǿңóʱ䶼ûֹͣ
Ƭ֮ԬܱԲܲ˵ϵ£ʵڱǸżз纮ԵҾĽʿǸˮҺأһ£ݻ顣
Ǳ֣ǧѷĻᰡܲٵ
廰ʹҼ岻ʣҾֶˮǧѷĻᣬҾҲҪϲܳȻʹôżǲʹȫǰȥҾʹô˳ǣȴʹϢ
Ԭæϵ£˵ļǣȥɱ˱ȿȿȡͻȥ
ȻҲΨˡֻǣҾȴã½ʿǲŬǰ
ɷģҴݡò٣ʱһЩٻҾǡԬܵ
ܲٵǶлˡ
Ӵ󣬲̸ܲϻ̫ظԬ̬ܵȣѾ˽⣬ȻϣԬñ


130 ܲٳ
ܲٻص̫ظԬܵ˼󣬵˾˲󼺣
ڶ죬ܲټеıưǧˣŹΡΤܺ顢ǰգ֪ͨĺĺԨʾڶջغϣԬ֮ܽءǮ֮£ǲšǰԼļȫӵ
ԬŲܲٳϢλյ֪С
⣬ܾϣװܲԬվڳſڣϹϾıȭ֣Ǿͷˣ㽻Ӹ֮£ҲڵʱȫȨҴһЩ⡣
ϵ£㾡ܷģΪأ塢Ҳڴ˵Ⱥ㿭ϢԬЦ
˷󣬲ܲٱƺƵĳ϶ȥ
ԬվڳſڣĿŲܲٴ뿪ʱߵߣʵϵѣΪ֪ʽȴӲǲЩ̫ˣ
һʲô飬ӦҾΪȡܲʽ٣ͬҲ۾һΪã⵹޿ɺǵ顣ܲٴ۲ŴԣҰĲ֮£ǾˡҾѾܲٽȼü֮лܲٵͼʹòܹܲʱԱȫңܲƽݣҾûһôҾαҪΪ۽
Ԭ̾һʲôҲû˵
˵֮£Ҿǲ˲֡볯ڡ֮ʣܷ壻ߣʹ׿֡ɺӱϣ򲳺ӵһ֮䣬ۼ֮ڡԽ˷£ֻʦƽ趣ʱū塣Ȼݣݣӵлƺ֮أ۾ӱӢ֮ţϰӭԴ˺£棬˭Ҳӣ
Ԭⷬ񣬵ԪԼǣ趲ҵĸ󻼣֮£Ҿȷʵٲ֡
˵䣬Ԭܵߣһŵ˴ӼݴϢÿʱ׼£ʾǣ⹫足롣⣬ɽˣʾݣҲڴ
˵Ҿ֮ǧʧӦʾȻԴ趡˵ж
Ԭܵϵ¸ߣҾͳǲ̫
ǰǲʾܲ٣绹챾£ྡؼݣдŸ߲ܲ٣ԭ򣬲ҸһЩǮŲܲٶȻĿԡ
ã죡
Ԭ´һ⣬ȫ˸֪פŵĳ䳷֮⣬Ԭܻ߸ɣø߸֮ص顣
ԬҪæǰȥУԽԬ͵ƺӶɿڣŻص
Ԭܳ߸ɽ֮أԬõ˲Ǯҽ¸֪ܲ١
ܲо;УͻȻԬܳϢǴζƿ̣ζӦоС
һҲӼᶨ˲ܲٷ¶ҪԼǴߴżӿоٶȣһ֪ԬܳϢȻʾܲ٣ܲٱõϢǰȹֻҪʣµһͺöԸˡ
ͬʱӵܲپĺĺԨ̵ǰգܲٻϡ
ĺĺԨһܿĺԨľӱ㽫ĺľԶԶ˦˺棬ܵķɿ죬ھУһ仰УξĺԨ٣һǧ
˵ĺԨص㣬ҲĺԨñĹؼ˷ǳڴ˶սóǧﱼϮսϾһֻһƻǳԵʧӰ٣Ϊ˷ɾʱȴ㱳ͻȻ֣ʾ㱳ͱһʤ
ҲΪˣĺԨܳΪܾһָĴ󽫣佫ţԶԶĺʡܺˣҲܲίΡ
󣬲ܲѾ˶յؽ磬ǰ˲ǰһ֧ȺȻĺԨ
ĺԨĳ֣ܲһ㶼е⣬ĺԨо٣ѾԤ֮ˡ
ĺԨǰȥӭȭĩμ
ֵٰܲ񡣼ȻˣͺϾһɣ

ǣ϶ΪһĺԨڲܲٵߣܲʼ֪㡢ųųնҲһϧ˵ȥȥݣˣһزˣȥͶ㣬úõչ˺ǡ治֪ηң
ĺԨѾѯʹļˣǶ˵ܳ¹ƻһʱ嶯顣Ҳֵ᲻ˡҲֻһߵˡ
˰ˣ˶ˣ˵Щʲôãǳ¹ҪץסһҪʸףһȴηңܲٵ
ǰУ붨ջжʮĵطͣﰲӪկ
ܲʾڶճһͻϢĿǰֻǧӦԲܲٵĴ
һ棬ȥʾΪʾ⣬ǲ¹ȥ˲ء
¹뿪ʱģ۷ʲô飬Ҫսֻɼء
ҲڴӦ˳¹Żص˳
һ棬ҲԼ˵İοκԻԼļ˵ϱߵĳأһ޷ҲΪ˵ģӲ˼ɡ
֮⣬ǲǰȥܾ̽򣬵֪ܲڶʮⰲӪկųȶǰȥһ̽
ʱֵϦ£ĺɫĺϣҲòܾӪկĴӭƮչ
յʮֵˬֻ˳ȶˣΧŲܲٵӪկһȦŷ֣ܾʿƣصҲǺܣӪկΧһЩȼĻĲݡ
һ֮ƣѸٷضգ׼ҹϮ
˳Ŵ£æǰȰܲٷǳñϱôܻӪկλϣҴһթΪǲܲټƣΪ֮ңʦʱҲʲô飬ʾǣ˼У
һʱһʱܲԶҾݴͣ͵Ϯ֮ʱʱȥʧȥѲһȦм٣һҪΪǿȸܲһ
˳ֿȰһɲͣǸ˳ɣҲȰҪ
۸˳ôȰʼһУջǾҪ͵ϮܾӪկҵǧ
Ϊˣ⽫˳˳ֻųȡܡĽҹĻ֮ʱҹɫʾˡ
˳ʼղģĸ˹ȥб


131 һ
ǧʿҹɫڻ£ŲܲٵӪկȥ
ȼϵܲٵӪկʱСĿע⵽ҹʿЩ˯ʱ˲ѣΪڰ

һ£н˲ܾڱȻƿλӪկǰ¹ǣǧʿ£һѷĳ˲ܾӪկ
ǣܾӪկȴտҲӪҲһˣ䵹ڱȻҲõɵġ
еһж㱨ʱԴ桰䡱һӣ·ըһĸоϵˡ
мˣ쳷ˣ
ոѿڶǧļʸӪկ˳Ľʿ˹롣
ʱӪկ׷׾˻ѣѽӪկΧסܲڵΤı£Ⱥм˳Ӫկſڡ
ܲסƥһ۱ӪկеޣЦѾװΧˣͶҿһȫʬ
ޡһȡһ죬һ֧ķ˹ȥ
ܲߵĵΤѸٳ֣һ˫ֱӵ֧ʸ
Ȼûн⣬ͱҲˣżܲ
һ£ܾʿ׷˼ʸòɢԼųӪկȥǰһڡ
ܲټҪܣǰһӣĽʿһӵϣӪկɱ˽ȥ
ͬʱܲնɱߣǧ𣡡
һʱ䣬ܾӵϣܺ顢ĺĺԨܲΤɱ룬кΧ֮ơ
žӣɱȥӭĺԨ˾񣬻ŷ컭ꪼغϱɱĺԨΧأô嶼޷ĺԨڰר
˺ü֧ʸĺԨʹ֣޷ͻΧžֳȥ
ܺʾôӶɱ˽һȣֱӳŲܺȥ֪ܺ鲢սŹֱ㳯һ䡣
һڵŲܺеܺ飬Һһս𣿡
˴󽫣˽ܺ
޵󱲣ķζҪըˣ
ܺ鲻ֻùֲͣķżʸȣܼǳֻö棬ǰ
֮£ת˷ɱȥ
ĺɱһڴɭǳҲŴ󵶱㳯˹ȥ
ĺһϲŷ컭ꪱĺһ
˵ꪽսûмغϣĺԨӱܺӶܲҲŵΤѾ˺Χ
ǱװΧˣĳе
һȦԼȫΧʣµʿҲֻ˶ѣٲͻΧֻȫûΣա
һ뵽Ĺ컭ͬһڻӳ£||ˡ
ĺȻտԵ˫ĹѸԽԽоˣЩ޷ֵˡ
ͻȻŷ컭ꪣĺͷȥĺɫ䣬æٵڵ֪ʹþȻǸУ컭ꪵĺǰͻȻ˻ȥűֱĳĺѴ˹ȥ
ĺһȻףδܹסķ컭ꪣʱҪܣѾΪʱǧһ֮ʣһǹͻȻ´˹
״æת컭ꪣֱӽǸǹע⵽ǹ֮ˣĺԨ
ĺЩɱʱĺԨȣһĺԨս̻ӵ
һֵ֮ĺĺԨ˵ͬʱȻ˿·磬ԽսԽ£ꪷʽ಻ϵʹ˳ȫĺĺԨк
ʱܡɡӭս䡢ܺ飬ߵʿѾʣˣȫ
ܲϣſҪˣ¶˿ĵЦݣ£ȻĺĺԨ˼лЩģΪܹ׵ĽأõΤȥĺĺԨһ֮
Τǰܿߣ˫ꪣͻ˹ȥ
ĺĺԨ˽żҵսѾռϷ磬òغϣɽĺĺԨһɱ֪һͻȻɱǴϢеϢˣܾֻһ˶ѡ
ȻһꪣܿĺĺԨˣȻѸٳط컭ꪣһꪱ㳯ȥԹأһϤӰ˲ӳǵΤ
飡
Τ˫ꪣֱӵסķ컭ꪣĿǻ˫֮Ŀ⣬ԽɱһǧΣһΣ
ϴˣôߣҹҶҪֽնɱ׼׸Τĵ
ߣԲѣȻ˵ȴЩϰ¡
һΤ͹ĵˣοּĺĺԨˣһйֵֻܵʮϡ
ôʼղὫԼĵĵչֳлɳ˵Ļᡣ
󵶡ǹ˫ꪣֱͬķŷ컭ꪣƾŹ˵ͣڵȻܣȴû˽Ļᣬһֱȥò˶ãͻ
ԶܡɡȼĺĺԨΤһйЩġ
Ժȡܡ˵ܵУҵȵȥܡɣڴ˵סǰȥ
ȡܡ˶׷׵˵ͷǳںȳǰȥ
ĺĺԨΤڼйͻȻȶ˸ȥսĺȥսĺԨΪֵһЩѹ˴Ļᡣ
ǣȵոԺĺĺԨᲢۣغϺĺһնĺԨһǹ˺ȵ󣬺ĶӣĺԨҲȥ׷ϣĺһּ˹
ܲٴʱΪģѾѹƵ̧ͷϸ¶һĨЦݡ
ʱܾͻȻһţһԱĽŶӲܾɱ˹Ϊһ˽üĿĿ°˽֮һɡ
ɳһǹһȵĳǰ棬Ķ棬һ˵ɵĴ£һѷļ⵶ֱӲ˲ܾı֮Ȼ˸
ܲŤͷȥ쳣ǹܾ֮ǱǱ²ɵ
ܺ鲿ʷǰȥֵһǹˣʱѪֱܱˣǲҵֵ׷ױá
ܲ޽ãɵֻĳæָǰȥӭս֪ɳȥ˶һǹ͵ĳ̶ȣһҲڲܾλ졣
ã漱æܲŲܲѸ˽ʿ֮С
ɴܿɱһѪ·ֱɱ˰ΧȦһܡɵ˸ܺ顢Ѫս̷ֱ·һǰȥܡɵˣԼȥ
ڳӭսĺĺԨΤһ⣬ȻɱǹӰӰ´£ĺĺԨΤǽ˱ƿ̽еߣ
ɵһº̳ˣһֱĺĺԨΤսȴ˿·磬ˣĺĺԨΤЩȡ
ɵȥ磬ϯ֮ƣܡɡȵˣ֮Ȼ˸ǲܲ»Ӣ
Ȼûܹնɱȴشնɱ罫ѾǲջˣͻȻ֣ҹȻᱻܲɱ
ղǰԱὫ˭ܲٶɵͼ£ѯʵ
°˽֮һɣˣ
ܲ̾һ˵ͽΪãǸжð


132 ּΤ
ɵ˵Ļ£ƽĻص˶ճǣʱѾѪۣ˳ʱپЩ޵ݡ
ΪûӸ˳Ȱ⣬ִҪȥ͵Ϯܲ٣ܲƣ۽
˳Ǳûж˵ʲôֻ˻ȥϢڴ˵ȴĴ
سյϢǲܲʾգԬܴĳųЩϢеܡ
һպ󣬳¹Ӷˣ
Ϊѣ岻Թ̵ۣ˱Ȱѳ¹򷢻ȥԼ̫ʷȡҡţʢˣǧˣգǰȥԮ
ıȫ˲أɳ«ѫ۵ƹܡһ棬ڽӷӦȺһӿȥٴռγǹƽ֣صĸڽԬܵľӣܴ򣬲ܴˣǧ
붨ղ˾ʮУһձɵִ
ܲڣ٣廹浣ĶջزסǣУȡڵϸϵա
˰ʱѾ붨ղʮҲӵ˳Ϣ֪ҹǰȥ͵Ϯܲ٣ܲƣΧ飬ƴȳֻڵѾΪ˲ܲٵĵˡ
°ܣڶճʼղҸܲٽս
ʱ򣬲ܲʾεսܶս
ܲǳŹһζճǣȴʧܸա
ǣܲٱڶճʮĸ°Ӫկ
ʱϦ£ĺɫĺϣýʿϢһȻٸ·
ҹĻʱԳΪ򵼣ҹɫڻ£Ŵճǣö㣬ȫߵĶϢģ»ܲپע⡣
ԼĪʮ·ʱ˺Ȼһ죬һشؼʸ˲ӵ·Լ˳
һû뵽ܲٻҹɫѱ棬ֻܾʿźȴ֪Է˶ˣ˷ƺвܾһõԤУԼ·ѾܾΧˡ
ˣ쳷ˣͻȻ⵽Ϯ̱ʿˡ
ĺδЩΪʱͻȻ˻ѣĲܱѾŰΧէһ֮䣬ƺˡ
ʱܾĺʾǰɱ˹䣬ұ߲ܺ飬ĺԨһӽŰΧסˡ
ȻŲܾ빥ȴңɵģԷأƱ棬ڶƱ棬򱻾ۼм䣬ͣĳĵ˿
ĺһȣͦŴ󵶣˹̫ʷȼˣֱӭȥĺɱһ
ͬһʱţӭսܺ飬ʢӭս䣬ŴȥӭսĺԨ
ʱһʿȺм˳ֳ˫ꪣ˫۸Ƿų⣬ֱӳλھмȥǵΤ
ΤͣػӶ˫ꪣҴ̣һɱɱһѪ·ĳƽ
ָսȻΤԼǰȥ赲ĽʿûһܹסΤһɱеģżһλҶһɱеʿҲᱻΤ֮ĵڶɱд֮ʬҰȻܵС
ȼΤˣЩϾƴΤϴǵʱֻǸɺ϶ѣĴǵΤĶ֡Τ˹߸ͽܹӭսΤҲֻӲͷƤеĸǹ׼ӭսΤ
ѾĴ㣬ǲϣ͵ΤһˣΤɱˣӵеһУɶΪһӰ
ǣֻܼϣߵĹ֣Թִ׼ǰǸˣһҪסż
һ£ߵ֣׷ŵΤ㼤˹ȥ
ʸȣܼǳΤ˿ûо⣬Խӵ˷ˡӶ˫ꪣǰٵ趯ţøתıӲǽļʸ棬ԼҲͬµս
Τµս¸ҵĳڵλãƥٵĳײֱӽΧĹָײɣ˫ͬʱӳ빥ɱһƬѪ·һѷļ⵶
壬񣡡ΤһһƾŸ˵ֱɱǰڽһϰ󣬱ʵ
Τһս㱻Τɱڵʱ⣬ΤͻȻˣеĽʿΪ˵ΤʹΤ˱µϢҲΪ̣ȻҲ˵ΤĶˡ
ΤԣȻЩߣҪɱ壬ô彫ˣ
ΤȻĵ˵ĵʯȴҲΪΨһܹ֤Ҫǿʱ̣ˡ
ֻҪɱ壬¾ͻףΤҲ»ָԼ
ΪһѩǰܣΤǷܲĳ˹Ҫն壬ϴˢ֮ǰܵĲ֮ԩ
ڣΤһˣΤĿȴһĺ⣬δսѾֵӣͬҲܸܵΤѹ

һ죬ĸǹ͵Τ˫໥ײһ𣬷һ
˲佻սһ𣬸һ֣㴦·磬ֻзصĽ࣬ȴ޽ء
ΤֻںڵĴҪͣתʤغϺԼЩԲˣҴʱĵΤԽսԽ£Ҳǰˡ
ͻȻΤһꪴͷһ֧ȴ´¼йĹȴᱻĹУĹͻᱻС
ԵΤһɱﵣΪǱ޿ɱܣΤлߴУˡ
ˣˣ޷סΤɱУеĿ־ҲȻ
Ǿ˸ǹֱӵ˵ΤͷĴꪡ±УܱͷϰһҪĶࡣͬʱҲ˵׼
飡
ʱһֱб˹պõס£ΤĴײһ
弱æͷ˹ȥֵ֮ˣҡ
ٿʱжôĿˣղŵĿ־ҲʱɢӰңҼʱϵֻѾʵʵİ˵Τһꪣˡ
ҵĳ֣ҲɺϣںĺԨսΤֱײ˹һʱۼʶ˵ΤͣİΣǵ䣬ʹѧϼɱĺԨȻתͷĺԨֱӳ߱
˵Ҳɣյ嵲˵Τһꪣʵǧһ
ڴˣŭŵΤ
Τҵĳ֣Ҳǳһҵĺ˵Ұӣһȥ
ΤҰӣеݵò񣬿ȡ㹷
һ䣬һд󵶱㳯Τ˹ȥһڣ쳣Ƴգǧ֮ơ


133 ҹ
߲ƣ߲
ҵһ˹ƽ棬ȴĹ󵶴ΧĿһɻɱ
飡
ཻʱһ죬һɾ޴͸˫ꪣ˵Τ
˺ôΤüͷһ壬Сң壬ȫӭսҡ
˲䣬ΤҶ˱һ˶ͬ͵ͻɱΧڶܸе˴ˡ
˵Уָӹżϣܹסš
Ƭչ˼ҵսΪܹһ֮ڸϵգûдزʧȥ׵ķ˲١
һʱ䣬ʬҰѪɺӣҽ
ļսע⣬򿴵ݱܾʱ̲ص˶ճǣҪϢ֪
յϢ̵˳ɡܡɵˣó¹سǣǰȥԮ塣
ݱȻܾˣָ£ȴסţʼԲܾз
սңΤҶ˶˶ʮغϣȻʤ̫ʷȡţʢ˶Ųܾмҵɱ
ĺԨڵλãȴָӹ˺üΡ
ܲԶ˵սвδݱȻд˵ս£ƺ˼Աͽ
ʱͻȻʾɱ˳ɵֱӴӲֱܾײ˹
һʱ䣬ܾһţһȣʿ䣬˳ɶֶ£һ˵Ⱦһѷļ⵶ɱ˲ܾİΧ֮С
ĵòܲٱ⣬һײɱһѪ·ܿݱΪһ塣
ΤȻΤսһ̲Τȥ컭ꪷ۵糸ĳΤҪ̶ȥ
ΤͻȻһǰң˼лֻһ
˵ʱ٣ʱ죬Τ˫ǰһӣƿңתͷһɱ˹ȥ
ٸ˹ΤߣԼһգҲȥ׷ֱӳŰٸ
ˣҲһϲŸ˳ɵ˷׷׵תͷ˳ȥȫһͻΧ
ǰ˳ڲ࣬塢ҡ̫ʷȡţʢҲ󣬲ֵܾסɱΧŶճǱ㼱˹ȥ
ܲټ屻ߣû׷ϣ˴ηĿĲܹ壬һĿġ
һص˶գճŽգϼӷ
붨ճǺֻ޹⣬û뵽ᱻܲٷˡòϸһ£֪һսһǧٶˣǧ˶̶ͬȵˡ
ӣǶܵĹһͷɥġ
һǣ㹰֣˵֣Ĳ֪ôлźá
ŰˣˣͬˣӦﻥ˵ϴ£ŰʾʱϵҾɱΧҾֻѾȫûˡһһҲǳƽˡ
һ䣬תԸ˳˵ŰĲвʿˣȥҽúøҽΡ

ţʢ˱˳һȥӪȴơ
̫ʷȡҶˣԴڳſڣıسǳء
ݱԶΪɣľڽҹúõϢһȥžӪ
Ҳƴǣ̫ʷȡҴʿˣ򵥶һص̫ظ
̫ظѾ˾磬壬׼һЩþƺʳһ͵˾Ӫ̫ʷȡҡţʢãø˳ɡܡɵ㡣
ֻ塢¹ˡ
ѸԮ飬ǻŸм֮ģϾѾǿ֮ĩΨһܹģҲֻˡ岻ֻпܱܲ
ǰŲܲٴ⣬ݿ֮ʣӦ¹֮սݸط׷ӦǶôֺʢһ°û뵽̶̵ļº󣬾Ȼء
δ̫ˣԼʧ޻˵
Űƣδ̫įһθΣƣøԼ
ǿͣ㡣
ЦЦǶߵŮ˵ȥѲ
һ䣬Ů˴ת˺á
˲ãӺ߳һʮŮӣŮһͷɫĳ߹ׯֵţǶǳģ˫ۣˮܽһס
һŷֵǳЦȻ۾ˣһ֣鶯۾ɨڵˣ󣬱òĳǷһӡ
ŮߵߣͬǷǷӣ֪Һ£
Űо޸裬δ̫įóˣΪһ𣿡һץסŮӵ֣ǰϧ˵
ŮΪʱ֪Ϊʲô۾ȻĳŮϿ˹ȥǧģһһһһЦ޲ǡ
ֻǣСԼһյ֫ȴЩ磬˼ˣ
𣿹ȻһŮ
ȥֻжʮͷȴʮ˾꣬ôЩίȫӡ
ջԼĿ⣬ͣˣĻɡʱ俴ĳ¹ĿתĶﾹȻչֳ̰֮ɫ
Ե¹ҲǸˣȻҲͲˡ¹ܿջĿ⣬ĿײһĿӡ
ת˲ż䣬¹ע⵽¶һĨЦݣ˫ĵ⣬ƺѾ͸Щв
ܿ죬ʦǱ˴һ˿ɪѾߵ˴룬ʼ֣衣
Ŀתȶ˵ӰԼ赸·ȴһеķա
Ҳ裬ע⵽ޱ飬˫иǰ޹⣬Ȼ޹⣬һû壬ֻǻеʽŤ
֪ΪΣﾹȻһ˿յôһˣ
һߺȾƣһ߿Ÿ裬ʱʱķһȲʣƲˣܿ죬ĸ赱С
¹ˣøͣŮһ𣬽˷䣬ڳ¹İ£˯̫ظĿͷڡ
ҹϡͷ׼˯Ժǻḡݣǳӣۡ
ҲһаŪģȥģֻ˯ž
ҹȴ˯ߣ֮£ֻ߳䣬Ժӵͤ¡
̫ظĵģסĵط̫ظĺԺ檾סĵطҲֻԺأԣһû˴š
˷䣬ֱͤȥ쾭ʱһ֪ͤһɽͤһɻ棬ɫˣǸеĺõط
ƹɽҪɻصͤʱȴȻһ¶ͷ˹ȥȻһŮͤӳ¹⣬ĿŮӵݣȻ
ҹ˾ȴһͤüͷ¡
һ֮УΣλǹйŮƺ찲źõһȻɺϣȻԸįҹܹиŮҲǺõġ
ǣӼɽת˳ǺЦ˺˰û뵽£
ͻȻּһӰ֣ʱýæʵ˭
߽ߵ¹棬̱ݣϹϾĵĪ£ң壬ھϼ
԰ǷԭʹСŮˣ


134 
һϺҡڵͤʯϣ۾ȴʼͣϡ
ѾжȥʱĲױ˫鶯˫ۣĽëֱͦǣС죬ʹŮ·ʥޱȡ
ʱϵֱˡ
ϣһĵľ飬һһЦ֮䣬ܹǣĿת
ڣȴһףµŮȥ崿
һǺװ޻ױۼһġ
ҹ˾˶һڴˣҲһƲֵӣʲô£忪żɽʵ
վûҡҡͷ˵ʲôҲûСôˣ֪ʹΪλϢ
أշתߣҹ£ҹϡ£ȴ˲ˡ
Ƿһӣ˵ԭˡʹյ飬ضǹĴ£СŮӾͲʹˣʹ˸ǡ
һ䣬תߣҹ˾ֻˣйŮģҪǱ˿ˣһĶʮ죬ҲͲ尡
뿪ıӰûнסΪ֪ø˵ЩʲôƺҲ޻˵
ߺֻͤʣһˣһֱĿ뿪ͤĿȴδջȴ޷
νŮӺϡ
ѾģףѾŮˣΪһŮ˶ֵĲɢһɵӡ
а紩Խ꣬ҿ϶ΪҵŮˡ
ͤһеһ˿ص˷䡣
Ȼһ˯žȴǿԼ˯ںҹ˯ˣǣȴΣμԼͤ§һ֮һֱͦӽڣʼͣŤ壬ֱɽ
ˡ
廹ں࣬ͻȻһ󼱴ٵоѡ
˫ۣΧһкע⵽ԼΡ
ȻоԼʪģæ򿪿ӿһۣɲ澹ȻĶ
ԼΣһЦû뵽ԼΣԼĿɸŪʪˡ
ֻý⿪ɲ»һµģȻ󴩺ѣ򿪷ţȻſվŵʢʵôˣ
ܾˣ
Ϣûκγɣ̽ݣףȻʢһֱӳ¥ȥˡ
ճǵĳ¥ϣ¹˳ɵ˶վ̫ʷȡҡţվһԣʱĳ¥ȥҪûС
⣬ܾѾڿƣʱ׼ǡ
ˡˡˡˡ
սˣܾӪʿҲĦȭơ
ʱʢӽ̫ʷȡҡţ屧ȭֵˣ
忴һ۳Ĳܾܾ룬ǹҶм仹вٹ׼ǿˣ
Ȳߵߣȭ֣һˡ
ЦŰ̫ˣûڣŰҲȫָܹս
ӣܲ׼ǿˡ
ܲٲһҲһˣһһ򣬾ҰսҶοسս
üëһʵֵ˼ǡ
򿪳ţʱսҪܲһ֪ȣҲǺǵģ
¹Ҫս̱ȭ˵ܲģǰս֮䣬ǲܾľҾ٣Ӳƴش˳ǣشȲܾķâȥˣҾɱȥ٣
ܲѱٳ£ͷڹ꣬ػᱻЦοŰڣҺξ֮УҴǣסܲ٣ܾͻ־ˣ
¹æȰ
ѾԣΥߣնͷĵ
һֱûзȴͬսģϾ˫гиз컭ꪣ£мܹĹ
Ȼ־սȸܲһҲֻϷ֣ǲٹͬȥһ֮屧ȭ
ǺЦŰĺˣֻǣұԣò֧ԮŰֻܰغóǳؼɣڳ¥Ϲսȡܲ׼
׳գ˺׳Ȼд󽫷緶ֻĿԴڳ¥Ͽд棡
Ѷø˳ȥŸ˳ɡܡĽ򿪳ţƺƵĳ˳š
̫ʷȡҡţʢֱפڶϡĸͬĳţҵԼڵıŶһų飬֧Ԯ
ܾսѾ죬ĵ죬ԽԽ٣ܼһ
һͨδ꣬ܲٵ˺ȻճŶȻ򿪣һȣһȺ˳ڳſгĶΡ
ףֳַ컭ꪣųվڶǰ棬˳ɡɡĽһ͵ſٺĲĿ࣬ӣ׸ɱĿ˫Լɱ
Ϊһ֧ӣһǧɣ˳ָӵӪγսľӡ
˼壬Բݣһ׺ݡб֧ӣԭǶԭĲ£ʱƾ˵£Ϊ֧ͳ죬ڶԭ¡Ҳ֧ںͶ׿սʱ򣬻˶׿¾սɼһߡ
׿óԼ鱦ɱ˶ԭձ˶ԭľɲתͶ˶׿£֧ҲԱ棬Ϊļҵס
ٺ׿ˣࡢᡢżҲǿŲųΧġ
ٺͶЧԬܣԬܴ˺ɽ壬ľӣǲ
ڶԸܲٵսУҲв׵ı֣ȺܲܲΡ
սУ˹룬ڵĲֻʣİٶˣӪ˹չ
ܲԶԶȥͷŵñӶͷƳɵģ֧һ㶼İǲ
ŲٴγսϣԼи˳Աͽܲٲüͷ
ʱͻȻеķ컭ꪸ߸߾ͬʱһЪ˹źɱ
ɱɱɱ
󣬸˳ɡܡԼͬĴź
ţһȣȥ˳ɡܡɵҲ׷ײŲܾӪ˹ȥ


135 ʸࢾ
ż
ܲټ첢˹̶Թ
Ųܲٵһ£ַ׷˹ңڹϵļʸ˳ȥ
ಡ
ǧƵļʸͬȳһܼķˣ˺η壬׷׻ӶеıڵļʸʮʸҪһغֱӴϵ
⣬һЩ˱ʸУֻ˵ˣûһӶеıУǰȥ
Ϊųٶȼ죬ȳ˹ȥһ֧֮ת˲֮䣬嵽˲ܾӪǰ档
ܾķܱһž޶ܣǰ棬һĳì֣ìֱӼ˾޶ϣٺڽĹ֡
ܾ룬ȳ˹ȥԳìֵĲܾû˿⣬ҪֱײֵĳìʱµĳͻȻˡϣɡһ˻ڿնԾ˸߿գֱӴӳìֵĲܾͷϿ˹ȥ
ܾʿһĻ޲Ϊ֮գǰĲܱǾΪˡ
ųڿлһĻΣֱ׹䣬䡱һ죬˴ܼĲܾȺֱѹһƬܱ
ͬʱķ컭ꪲͣػӶţΧĲܱɱȻͻܱס컭֮µԽԽࡣ
Ƭ֮һ֮ڵʮܱȫѪУܱ״²ѣҽǰ
ͻȻתͷŷ컭ꪣŲܾǰɱȥЩì֣Լž޶ܵĲܱ׷ױɱƨһʱ䣬ܾǰȻһš
˿̣ҵӽ˳ɡܡɵ˼ѾΪǴһѪ·ǴŲһӵϣǽеĳǹܾľͶ˹ȥűսǿĳֱӳܾľײ˹ȥ
һʱ䣬ܾǰܵش˳ɡܡɵ˷׷쳣ǴĲҲȫƴɱֻһ˲䣬忪˲ܾľɱѪ·Ųܾɱȥ
޶ܡì׷ʧȥ˷ھĹ׵壬Ϊ˴ص㣬ǵкֱײЩֵֵס׷ȥ
ԶĲܲټһĻüͷԽԽˣȻǧ˵ķһţͷۡ
ȻǿվֻˣһӵϣȽնɱĺǿܲٽ
ܲҡҡͷ˵ҾΪţοճﻹľӣСʧ£ȴıΤܺԴپǰȥַս
ĺ˾񣬽Ŵ󵶣תͷ벿پȳˡ
Τܺȥ
Ѿܾǰң˳ɡܡɸԴһֱ𳯸ͬķײ˹ȥܾǰָһһģ֮вܾʿ
¥ϣ忴У˵սԶԶľӣЩȻǾеľ
Ȼ忴ܾľ˶ĺǰ˹ȥΤܺҲԵƺҲ׼ǰ֧Ԯ
忴һĻЩȻ£Ͼ̫٣ܾۼΧδʤ㡣
ǣ廽̫ʷȡҶˣ߷ԸһЩ̫ʷȡҶ˱˵ͷֱ˳¥
̫ʷȡҸ˳¥㿴˷ֳ֮ٴ۵ɱأ»һȻţŲܾľ˹ȥ
ʱĺ˹Ų忪һѪ·˲ĺĶײ˹ȥ
ݵòȡ׼ĺԼ߳˹󵶺ǰĽе
ĺ˹ЦһԲѣѪ죡
һ䣬һµĳٵĳĺȥ
ĺֻٳ󵶱㳯˹ȥ֪ٶ̫һֻһӰһֱա
ʱһĺϮĺ۽ǵ⣬Ƴɭķ컭ꪣԼ´
ĺһ亹ֱðֺʽѸͣҪ뵲סֻѾˣοѾ˳ȥ˻ԼҲѾ컭ꪴˡ
鼱֮£ĺһԾսһ࣬ҵĶһ١
ǵʱֳһĨЦݣ컭ͻȻնۡһ죬컭ֱӿĺսսƣʱѪֱʹ֮£սһҽУȻĺڵһ㵹
ĺޱȣ׹ĹĿ겻ս֮
ĺսᱻѹס޷鼱֮£ֻս㵹֮ǰɿսһԾһԵĵϹ˹ȥ
ĺڵϹ˼ͷͣסվһУСģ
ಣ
һ֧ʸĳĺ˹ĺȻ֪һŤͷʸѾǰضûУļʸֱۣʱѪֱҵʹĺվվȣֱӵڵϡ
ĺ۾ˣ˺ѷΰʹҧõĿ˳żʸķȥڳϣӣһ˳ýŵһŴ󹭣ֳꪣŹڹϵļʸٴγԼ˹
ڶ֧ʸѸĳĺĺˣҲѪǣۿʲôһƬѪɫ˵ڵϣ޷ۼ֧ʸȴ޷аӣ
˵ʱ٣ʱ죬һɳ۶һֱӺĺǰһ죬ֱӵס֧ʸ֮ˣǲܺ顣
ͬʱΤҲ˹˫ꪣ˲ɱ
ܺ鳤һ죬ֱĺתͷߡ
ĺ۾зߺ쳣žҵʹȻеļʸ˳Ҳһ
ĸѪҲ
ĺſ˶죬ֱӽ˶ӣżʸ֣ȴѣ͸Ⱥķ϶ýۿΤսࡣ
˳𲻱ĺĲΪˣ
սϣĺһͬװźĺҲ̻˹ȥֱӴϵܺٴξ𣬴˲ܲߡ
ܲټĺˣԲѣҶճǵĳٴδ򿪣̫ʷȡҴݱ˳ǰһţüͷӪ
Ųܲٵһ£ʿ𣬲ܾʿ׷׺ˡ
Ųͬոմӳɱ̫ʷȡҵˣһ׷ϲܾһ·ɱնɱһǧ׼ձسǡ


136 ׼
ܲٳصӪУæҽĺһΡ
ãܲټҽĺӪæ׷ʵԪΣ
ҽشܷģĺأȴסֻǣ޷סˡĺܴˣҪ֮Уֻ²̫ʺˣᡣ
ΤܲŤͷߵĵΤе
ĩڣΤȭ
ܲٵȥѡһپʿԪû

ΤӦһתˡ
ܲƿӪʵľֱ˽ȥĺڻԵУȻѾˣȴѪʪ
ߵ֮࣬һϢĺֻ۾ﾹȻ˾Ө⣬͸¶˶ĺ
ĺνǲܲİףʱǺѣҲΪĺĺԨʡܺ⼸ѡֵܵ棬һ·ߵ졣
ĺĺԨʡܺͺñǲܲٵ˫ֺ˫ţѾˣܲپ͸оʧȥһ첲һĺٳʲô顣
ЩܲĺĺԨʡܺȻ͹ϵ˽ȴֵƣǲԺ󣬲ܲٶĺĺԨܺԵΪˡ
˵ж᲻ᵯڲܲٿδĴһĴжˮҲͬȪӿ
ֻвܲһˣվĺߣĬĬעĺˮƶᣬ˳յȥ
Ƭ֮󣬲ܲȥ۽ǵˮ䶯촽Ķĺ˵Ԫãһ֮Ʊػӱģ
䣬ĺԨܺ㴳˽ܲվĺߣû˵Ǿ˹ȥվڲܲٵ࣬۾ȴעʧȥ۵ĺ
ĺԨĺֵܣĺģʧȥһֻ۾͸ˣѾʪˣǿסˮȭԲܲٵҴ챾ǣҪѪծѪ
ԸͬȥҪϹֻ۾ɣܺҲȭ
ܲپĿĺһԲ
ĺԨܺܲû˵ͬĵֻҪһ£ҵȱȥԪñ𣡡
ãܲٲ䶯촽ﾹȻһ˿˵ΪҲΪԪñԪãֵܣǰТǱ²շתԬУԬ̵ɱ֪ҵõϢʱԴТҾһ첲ƵãԪֲ㱻Ҳκʧˡ
ҵȼȻ׷Ѿʱ׼ΪֻҪܹúõĻȥҵϧĺԨ˵
ǶҵұۣҪȺȥҾǲмһᱻûԪõĳһģڣҲ侲һ㣬֮ڣұҲѪծѪܲ˵⻰ʱ򣬺ԽԽǼŨĺ⡣
ʱΤ˽Ųܲٱȭ˶Ѿźˣʱ̣
ҹǰԪû͵ҹζ࣡ܲٵ

󣬵Τ˽˯еĺ̧˳һϣܲһʿҹĺ͵
ĺ󣬲ܲٻصԼӪʣ˽ΡŽ˹ҹԲߡ
ΡȺִܲٵӪʣܲɫƲ֣ϻۣһ˭û˵
λãܲ˵
Ρŷֱ֪ҵǰΪ£
ܲٵλҵңĺҾʦԾڶճѯһ£λʲôƵ֮𣿡
˵һƣܶȡգֻǡ
ܲټЩǣʵֻʲô޷ˡ
ԥƬ̣ջǰԼļƲ˵˳
ܲ󣬹Цƣ˵ĺԪթթҲһٸԸ⣡
ΡŶ˶Ҳʮȭƣضȡգ練ƣ
ܲٽֹסЦ˵̫ƲߣҿȷʵһƣʩеĹУܷãҪǷϹˡң˼Ҫ෽ϣƾǧоһ˿õоһ˿ɣֻˣҾܶȡգΪԪñ𣡡
Ӣҵȱض߾ȫΡͬĽе
ǣܲڵҹ㽫о˾ϵĽȫۼ˴ڣһ֮˶֮Ͷء
ҹܾӪկģճȴǻЦһϹĺĴ֮£ܾܶӣΪһʤڳн˴硣
塢ͬλã߳¹˳ɡܡɡȵһſұ̫ʷȡҡţʢĽ
ÿ˵ǰڷŷʢľƲˣڣǿ
£ûκ壬ܲͻȻȴΪĺϹԵʡ
˶˸߲ҵģΨأ룬˿̵ĲܾӪկ֪ʲô顣
ĺʸࢾĹ£пļǵãϹĺµһԱ罫вԡ
ֻϧĵʷĹ켣Ѿ˸ı䣬ʸࢾеǣҲӲԱ
忴Ϲĺı죬ʱڳ¥Ͽһһһйעţ£Ҳ
ڷ컭ꪺ͹֮תһǳɣûһˮĸоһϹĺڶҲӰε˹ȥǲܺ鼰ʱ֣סһĺѾһغˡ
ڣܾӪկ˵ĺǻǸδ֪֮
嵹ǺĺĻܲپһԱ󽫣ĺڲܲұ۵һʧȥĺܲپʧȥһ첲
ǰΣʼӵУѾն˲ܲٵһ۰˿ĺٲǶڲܾԣһ޴Ĵ
ϣ˶ĲѣĲ¸Ƕ޵Ŀ졣ʼձһ侲ģĺȻԲܾһ޴ĴûӰܾս
෴ĺ̼ܾʿ֮ˣܹʹΪʿӣߣֻܻʿʿ𽥵ԡ
Է˧ǲܲ٣ʷϷǳһλ¼ң忴ܲһôõĻᣬһĺϴ£ʿʿʹΪӶﵽʤĿġ
Ϊˣݳʢһ˳ʢɳǰܾӪկӲܾһһʱ㱨


137 ̿ͺ
񽻴ʢʢ̳̫ظȥԸµĳҹǰܾӪկ̽Ϣ
ǣ㵽éȥС⣬һɺ˳ȥеޱȵ泩ѣé˳һ¶棬ȻӰʻ˺Ժǰһ
Ժסĵط嵽ԺҲ尲һͷʱĺӰ˺ԺְҵԵУһ˿
Сĸ˹ȥһ˫ȵ˫ڽĶԺĺӰںԺĻ԰Ｑٴ󣬳źԺĺɻ˹ȥ
¹ŴأضһƬ¹֮УҹԾϡһŮվںɻصͤϣ߰ͷһ˫ն۾ע¡
ŮӣǱˣС
һɫ磬һվںɻصıϣһʺõ壬һֻһƬһƬľ»꣬׵ĺɻȴ˿ûע⵽Σڿ
ҹȫǶףʤ̣ǰ˴磬ֲ̫ظŮҶȥæˣټĺԺֻʣһˡ
ǰ޵̰ɱĶ׿Գ٣Ū´ң¹ߣʮ·ͬһַ׿
׿ΪâȻǨһѻ𽫵۶ˣµУ顣
Ǩ˳󣬶׿ıиٹǸŭԡ
˾ͽʼһŮһżȻĻᣬʷɫ֪׿ϲɫһһɫΪ̵ơ
ʵİٰ£ʮΪɱ׿³ڴӦʵ󣬾˼䶭׿
֮ʵĵ֮£ѧ˵١裬͸˶׿檡
ǣòջЦԼ׸һԼʮͷӡ֮⣬ҪٰջѰͶ׿Ĺϵ
Ժ;Լֻһöӣɱ׿һߣڶ׿ϲ֮䣬ֱƲ߳ɹΪֹ
ɱ˶׿Ϊ³˴󺦣ܵľ˭֪Ϊľ޴
Ϊɱ˶׿˽ҲԵõѣԶ磬һԼϲ˼ˣΪŮƽƽĹһ
˭֪ԸŹԼɱ׿󣬽εĿߡ
ѾˣҲȽϺõģӽԺ͸ɡ
֪һļţϣκϣȻԸ¶ԣ־˵ö֮ҲȻȻĺԶˡ
Ӵ˺ļıǴҴһڣÿնĵġ
ȻϡκϷֿסƽʱսʱǹ¿ԸҲùƧȻƲ֣ǰȴҪǿջЦѵһʬ⡣
µգĿת£ﾹȻ˵Ĺ¶̾һĵ϶һɵϾסǸжð
Ȼıһ󼱴ٵĽŲæתͷ˹ȥźɫװĺӳԼ˹ɷġ
ʱеһ󾪿֣æʵ˭
Ӹشһӵϣֱӽ
ں£̷һУһ֣㽫˹ȥȻڼϣѸٵԭ·ء
ʱһӰǰӹͬһ˲ӵǰ
ָȵſ
Ҳǻ̴ӻаγ˶Уһ˳һҪ˹ȥ
幦ε˵ãǶ֣
һȭӳһ˲䱻ڵأǸǱϣѪӱǻӿţһű˳ȥֱǸӵɲǺӲҽһ̶жУסɲڵϴкš
˳ֱֳӱ˻Уӣʵ̿ͣôĵӣ˵˭ģ
ӻһۣ˭û˵֪Ķ֣Ʋ뿪
ߣ̧ȱ㽫ӸٴߵڵأȻˣǻ˵˭ģ
ͻȻץڵϵĶУֱͱԼѣ˵
ӵѪУѾһϢˣòӵġ
ûӣһڻеֱӽԼķ䣬ƽɵķϣԼԱߣػš
𣬹ĺڰɢվߣһ֮ɫ治һ˿
ԽԽĲɷԽԽһʱ䣬Ʋס֮ʣӣ촽˫ϣһ¡
֮˷䣬ҪȥӵʬѰһ˿
֪ٴɻʱȴȵķ֣ڵϵʬ徹ȻˣϵѪҲʧһɶκγˢĺۼ
岻üͷԽԽףѵǼ˲ɣ
һжʵڵģʬʧ٣Ҳ֤ӻͬ
һ뵽Ȼʲôеã
תӣȱ㳯ԼķȥԼķŶȻ󿪣һƬ
ļǵãԼߵʱ򽫷ŹˣʱȴǴ򿪵ģһᵽɤۣᱻٴ°ߡ
첽߽ֱߵ˴齱ϣӳ΢¹⣬ϡԿŸˡ
ֻ龪һ峤һҪתȥȼ֪ӴϵıͻȻ¶һ㺮⣬ѸĳѴ
һæˣ˳ץ𴲱ߵһʣֱӵסǵ㺮⡣
һ죬еĺʱǵ㺮ն룬һǰǹҪ֮
ûбˣֱ˳˷䡣
һĺˣӷ˳һĽһŽС
屻˱ȵ޷ֻ֣һ֣֪ԷڽΪǿ
һ߶˵ĹһѰ۾ǴͷŽ˴һ飬Ȼ֣˵ĽϴŵľȻһ˫ţƤսѥսѥĿʽļһģһ
üͷһ壬д󵨵Ĳ²ֻаˣսκֲڶգ˳ɡܡɵַǳ࣬ǰĺȴͷߣҽǿôҲֻкˡѵǺȣ
һ뵽²ĶԲԣֻթԷһ¡
ǣеȣ㲻ΪҪ췴
ǺͻȻһźоȻ¶һ˿ľȣĳͻȻȻֹתܣͷҲء
ȣȻ㣡վסһĻ̽е
ǺǺȣζû뵽ԼźõļƻᱻƻˣҾԼҲһϳ
ʱ˿ֻ̣øϿصӪŲԼϽ뿪գһ彫¸ֻ֪ԼĻᶼûˡ
ǣȴ겻ɢ׷һţһߴץ̿ͣץ̿ͣ


138 췴
һ󺰣̫ظʱƾԼ̫ظεϤ߹հ˹յģ塣
׷ź԰ʱ˿¹֮µĻݲݣҲȵӰ
٣ʧȥ˺ȵ٣ôȿ϶תƳǡһ뵽̳̫ظǰ˹ȥ
ʱ˻ڴﻶںԺ飬Ȼ֪
ĳ֣˲ƽһ콫Ƚ֪֪Ȼڴڣ̩ȻĶžƱӹơ
֣
ͷ񼣬ղǸ˲Ǻȣ˭˭ôĵӣȻҶ̫ظĵ˵˽⣿
Űһʱ䵹ͦģڴһõȰ嵽Ѿȵ΢ǺǵЦ
֣Ժ˴̿ͣҽˣ徶ֱߵǰ˵
Ժһ£ȻЦŰῪЦ̫ظ˭ôĵӣȻҽҵİ檣
û㿪Ц٣ǧȷңһʹ̿ͽ֣̿ͽȺκͺһģһָźһĵ
˵̲޵ĽеŰ⻰ʲô˼Ѳɣ˵Ǹ̿;𣿡
ֻ˵һȴδʱȻݣһһȷʵơ
ŰԽ˵Խˣһֱڴţδ뿪ô̿͡˵ҽʮӣҲȥҵİ檡ֵ
֣ţһȥԺ쿴Ƿ񱻽٣һĿȻ
ãҾ͸ȥվ˵Ƕһ֤
ǣĴ£һԺܿķ䡣
ſվŮŮ˵ǰǷ
˿ڷڣʵ
ŮشѾϢˡ
ŤͷվߵʵŰڷϢȴ˵°ˣЦδ̫˰ɣ
岻ţ˵ֻƾŮƬ֮ʣܹȷڷϢۼΪʵֲҪɱˣ
˵Ҳԣֱƿ˷ţ̤Ŀ˷ߵ֮࣬Ȼڴ֮ϣ˳
ٴιϣѾһ˿Ҳһ˿Թ
ߵǰĵŰЦЩˣڴ˯α°ˣ
ۼȥһȷʵ棬ֻ²ϢǱ˴ˡ
ղŷǳʵľЩ飬ôֻô̵ʱھͷתۻڸ
彫Ŀ˺ϣ̩Ȼûһƺǰ飬޹ءţǸ˽ֵһ˲䣬ֱȵ֣Ǹ˲ǺȣΪ˴ķӦ
鵽ز˵ʲôҲ޼£ǱƤЦ֣ڴȾδЩ̫ˣԲһЦϣֲҪŶ
˵ҲһЦ֮˵ŰЦԺٿΪǻǵǰȥưɡ
»صǰѾŪ÷ǳˣϣһֱڹעźȣΪֹǳƺĺûһϵһ
ǣģΣȷǸֵĴ̿ͣӦþǺȡ
󣬺ı뿪ˣʢһֱںȺĵĸţעźȵһһȻ㱨
صһֱڻŽһУô룬̫ˣǰ׷ȣһת۵Ĺ򣬺ȱѾ˴֤ȴδ뿪⵽ôһ£
Ƚʱʢţ㱨һСܾˣʢһ·ȻصӪʣȱ㵹˯ȥˣӴûٳ
ʢı棬ԽԽˣѵģһжԼƾģ

κ飬һһЩ©ȷԼѵģֻҪҵȷϣһ
ǣʢ뿪Լţǰڵķ䡣
ҹȵʿ̧˿ͷϢҲ˵Ƕһ˴ķġ
Сٴķ䣬ȻŮűߵϣΪ˯ˣ˭֪һ߽ŵһѪζϸһŮؿ϶һУѪðš
üͷķ￴ȥţԥƿ˷ţֱ˽ȥ
һΣһۣóӣȼ˷˷ĺڰĿһ΢¶Ůӡ
忴ʱЩƲ齣ͬʱеĳ׼ϵŮӣȻŮӵŤ˹ӳľȻһİŮӣɫ԰ף촽ϣϻһպۣѾȥʱ
أ
ԴһըըһŮʲôʱȷʱ޿ŮӵݣǸδ֪֮
ʱȻǰԺһӵлŲҽ뿪˷䣬һţ㿴Ժǽ죬ƺΧ̫ظ
ĵһӦǣ췴
ųæǰԺȥոյִǰԺͺԺ֮㿴ȾŻѣһһɷĴʿԺ˹
Ѹٺˣ첽ܵڵĿͷæе֣
ڳҲκ
鼱֮£̧ȣһŽķ߿ֱߵ֮ߣһѱ㽫
ں˯ȻôһоѣǰȴκģվǰʱЦŰôܵҵˣ
ƨΣĲº췴ˣ˹ץ㣬ٲߣͻΪˣе
ٺЦŰֿЦˣһȲôܻᷴң
ţʹȫһϵſڣָԶ죬ٳĺȺɴ۾úÿǸǲǺȣ
ججվվˣ۾ǿģֻܿһƬ⡣
ģֻһʿܽɱﻹյӢģ
鼱֮£óĻһĿӣѪʱ˳
ھҵʹԼѪζĴ̼£һ˹ȻŴѪĳվԼߣһѽƿŭҪʲô
˼ڻˣúõĿ췴Ҫɱ㣡ָźŭ
æŤͷ˹ȥȻһɷĴһȺ´Żѳ˹һţ֪Ǻá
̫ظѾȿƣֻˣǸиޱϿӳȥӪȱֻҶ
üͷһ壬մӵվ˭֪˫ȴʹҡҡλεģǱ弰ʱסҪˤڵϲɡ
ƽҺȾƴδôչ˼ڻͱ⸱ˣʶԣʵ
һľֽţ弱æ
ˣһĻôо֫
ұߣ̶ӣҪ
ʱ˿̣һӳΪ˻빲ֵܣǵûжԼ뿪ҪԼжʱһж
ãгԴ뿪˰֣ʹȫָһ
Ĵ˳ȥһ򣬳ӺԺＱٱ˹һӰӹվǰ

Ȼ
żǣȼ嶼˳ϣʱһһ㣬̶ʿ
תͷȥΣ֮ʣҲʵѵá
Ѿ°ߣڲ֪١
һæҲţȥ
תͷûų㳯Ժĺų˹ȥΪע⵽ĻڲͣƶźΧںΧ֮ǰ̫ظ
ȻһƥԣȻµ̤ѩҪǿմһݡ㣬ٷɱֻһӰ
Ƭ֮䣬塢ų˺ţӶն˺ŵ˨ֱӳ˳ȥ
жϣǸһ췴ʿΧ˹Ҫ׷ǣѾΪʱ
Ϊʲô屳е
岢ųһֱӪ˹ȥ


139 Ծ
Ⱦ췴ĶǱպøϽҹѲҹڰΧ̫ظ
̫ظӪһ·;̫ظһƬӪǱҲʲôοѾ̫ظΧסɱ˸еˣϢ޷й¶ȥġ
ǧ㣬ȵļƻǳ©Ǿ塣
ʱһųͣĸӪһ·۳ңִܿ˾Ӫ
Ӫҹ칦磬ʿǶȵģԾ溨˯
״æ˳ӲƣٱӪ
岻֪ӪںδǸָ·Ⱥд󣬺ִܿ˸˳Ӫ
Ӫ˳ƣӪнʿҲԲƣϾȾ£˳ξϽɽӪףʽҲľͬ
˳ڣһӪʹȫе
ϧЩС˳ڣ
˳˯һǺ¶˯ףжУһк̴ӴֱӱӪʣȻͬһƥ˵϶һ˿š
ʲô飿˳æ˹ȭʵ
췴ٴǰȥƽѣԸ˳
˳ԵɣӦһ̳Ӫһɤӣ㽫ӪȫȻֻˣȴ
˳ʮʿʣ˳̫ظ˹ȥ
״æ֣ҵıźͶפأȥƽң
Űˣ죬ҽƽңٹ黹ң
л
һ֣תͷϳ˹֣뿪ˡ
̫ʷȺţפţҡʢפڶţԴݱ붨ճֻھӪסһϣ裬һӪδ¶ˡ
ǣ齫һΪֱפڶźţһ԰سǣԼìܡ
ųŶȥӪѡĿĵء
̫ʷȡţȻҲڽյ칦֮УĽûк̫ľƣٻѡ
嵽̫̽ʷȡţۼߣѺ췴˵˳ţسţ̫ʷȥ˳ƽѡ
ͬʱȥţҴѸƶţԷֹܲپ͵Ϯʢغöš
̫ʷȵҪ۵̫ظʱȻͣΪ˳ӪȻܹƽȵңԲȥңǸĵϣǰصš
ŵģµ罫ܣҹȾƺȵԲţܲ¾˾ء
̫ʷȵƺƵǰѾ˾һ֪ʱһ
ĩݼŰ֪ҹãкҪ£˾òĹݵ
弱æʵҹ˴Ӵͨ
˾ʵĻشһʱǰʦҹǡ
˵ʲôʦָ¹λ̱ýæʵ
Ǿ˾æ˵ͷ
ˣͷһ֮ǰеɻԼ£ڴʱ˿̣ʱõ˽ضǳ¹֮ı
򿪳ţŭ
˾Υ̴˳ţ塢̫ʷƺƵı׷˳ȥ
¹Ϊεľʦ¹ôṫȻأѵ¹Ǳƣǳ¹ͬı췴
ô°Ϊ
ôһ£嶼Ҫ׷ȥŪͬı߻˭ܲǷйϵδ֪֮
塢̫ʷȵ˶ӳ¹⣬Źٵĳӡһ·׷ȥ׷˰ʱ׷˱°ߵ
ʮʿ׷սлһһȴŽ鱦
¹н鱦
̫ʷ̱·ػذܿ㽫ЩŰΧ
ʮʱһţ̳Уһӵϡ
Щ塢̫ʷȵ˵Ķ֣ܿ챻ɱڴİΧ֮£ϵĳͶ
ʱ¹һ˳ʱһŵĵ׷ĻҾҪȸ°ˣ
Գ¹ȤֱӿһڵﰲȻڻ˯
¹ߣԳ¹¾ʦһ²ҹ̫ظ飬ǳıԣ
¹ݲĵĵҲǱΣȽҵĲϣʵΪűΪıߵġȻŰѾ׷˵ȵұƽ˰ɣ֪Ҽδúȵģ
٣
˷Ӧãٶˡ
¾ʦҺܺ棬ΪҪ췴°ˣΪ£ʵ
¹һֱںԬʹԬ̰ɫ˵ܹ͵ϣΪԥݴʷϴڽսб֣Ųʣʹ˷ģķһգŷΪ͸δ̫ѣǾһȥԴ׸Ԭ
ԭˡ¾ʦԺ֮˽ķǳһ֪Ҫ췴˰ɣΪʲô¾ʦأ
¹Ҽ˵ҪЮҲ޿κΡҶҲйΰʾϧδ⣬ҲѹֹҰ
ȻˣǾһضհɡ
ŴʻճǶȥ
ʱѾţԺȴֳһа뷨
ܹ֮Ϊг¹ı֮ʿ¹˼Ҳʸ־壬ٷų¹ȥ˲ܲ٣¹ϾĶԼΪУʱ¹Ҳһĸ󻼡
ܹ¹ʹ˳͵նұۡҹ¹ΪıĲԣѾ㹻һˣΪУҲǸȽѶԸˡ
͸һ˿ɱͷһһϣɱ˳¹ͲͻˣֻҪغãͻΪŮˡ
̰˽Լаʱ˼롭
ģһĵ˾ɱ˳¹Ծ󻼣ͬʱҲΪС
ôˣҲ׼ͻȻþ̫ͣʷȣԸһ̫ʷȱ
¹ͣƿ˾ʵŰôͣˣ
¾ʦҺȻһҪ
ʲô飿¹ãȻʵ
룬ɱԺȥͺͬı췴˵ʲôӦ
¹һæʵҪɱң
ǣնĻش
¹һȦΧ棬ɱˣҲỳ壬ᰴ˵Ϊͺͬı췴
ЦһΧˣǻĽҰģҪɱĻ;ɱɡҳ¹̨һüͷҾͲճ£


140 ¹֮
¹飬һ㶼ûη壬Գ¹һ˿ľ⡣ɱ֮ǰŪΪʲô¹ڲܲºúõģȴҪѲܲ١
ʣĳ¹ûнȥȫ֪塣
¹ܲٵĽǰݴʷս󣬱ñ౫һӭܲټݴʷ
źķչԼ¹ܲԸȱݣвܲ飬ó¹Ӷ˷ܵ·ߡ
ԭҪжһǲܲʿǰŽ̫رõ˳Է̣ɱ¾ɱ˲ٵʱΪǹʿʿ
¹Ըңϲύʿܲɱôͬˣ¹ΪԼԴǵͬʱΪԼ֮УΪԹ޵ǰ
ڶ֮ܲǨŭڣɱ޹աڳ¹УܲȻǸ֪Լĳ٣ȴǸɱħˣԳ¹ų㡢һ𷴶˲ܲ١
ܲͳµݣֻвܲٵĺء˰صءǵȵûбѲܲ٣˶˲ܲ٣ɼܲݽдɱǷǳ֮ĵģҲǱѵġ
ӳ¹ĻУҲ¹ԲܲٻӢϧĸоҲ֪ı֮ܺͲܲᲢۣʱأԸٺͲܲΪ飬˷ѵĵ·һܲ٣ЩܲɱʿԼ޹ձ
¹Ļ徹ȻԳ¹Եһ˿⣬ͻȻԺһ˿ͷҪҪɱ¹
ĬƬ̣˵̨Ȼ¹£ȴãһλһ㣬ӦñһҪҲǸǶıˣпһȴ޴ʩչɱܲ٣Ҳɱܲ٣ȻǵĿͬβ뿪˳ҵ£Ϊҳıأ
¹üͷһ˫۾ֱ壬ǰˣȻû£ȴǣżΪѵͷԣ֪ԼҪʲôָγĿǰ壬ĸԸĸ塣
¹һ˼ӣʵ̨㿼ǵΣ
¹˵ܲٶ֪֮ȴ˲ܲ٣תͶ£ȻܲΪУǲҡȻãȴֵ֪ͬܣٷͶʹ£ǲ塣ҳ¹̨Ѿ֮٣ʹҪڲ𣿾ԸͶЧʹ£ȷܲ٣ѵʹͲԺҲᷴʹ𣿡
屻¹ⷬסˣҲ´ӻ֪˳¹˼̾һԳ¹ô˵̨ǲ׼Ϊҳıˣ
¹˵ͷʹԣܻܲܲ٣ʹҰģȻ̵ᷴΪľʦȻȻĻΪıߣʱҺʹǵˡʹԴһˣͲɣɱңıȻƲʲôˣνһݡ
˵ϣȻ֪¹ص̾һԳ¹̨Ժһչ˺ļ˵ġ
л
̫ʷȰڰ֣̫ʷȱ㽫¹һԣγ彣һ˳¹ѣ¹ɱɱ¹ͬʱĳȻҲһʿһնɱ
̫ʷȰķԸŶͽ鱦ضȥ
ͬ¹ʬ壬һϻضա
ȵ˸ϻضʱճѾƽˣȱ˳նɱȵĲ£նɱһ룬ĶͶ
ұƽˣҲ𽥻ָ˹˳ȵͷǰʱߺ֮£Ӷꪱ㽫ȵͷϡãȻ˰ѺȵȥιɼԺȵʹ޳̶ȡ
֪¹Ϊ˱ȵĲɱȴ֪١
İο˲鳭˺ȵľӪ˺Ԭţ֪Ԭ̰ɫúȽ͵ٴΪԥݴʷ顣
˶϶һǱ͵ԬȥˡҪȥ׷ȴֹˣ֪Ѿǲ̫ʷȥ׷ˣӦúܿͻϢڶվ
ʱ̫ʷڸ˻ˣѯ״̫ʷһͷɥģ֫⣬гߵ֪֤
󣬵ʱγϣʹᣬأۡһ³ѪһҪɱԬ
ˣæø˳ɷطϢҽΪΡ
ͬʱĳϢձ˵ĺΪ̫أܾӪկТҪΪĺ
ϢЩ˷ܣݵ˷ָܹ̻ƽ룬ܲٽôǻʹΪʹǣǻΪĺɥ˱
޴ӵֻ֪ɳǰȥйעܾ
񣬶ճΪȵķѣ¹Լ֫⣬ӢһһʱԽܣ䵽˹ȵס
ø˳¹ͬʱľǰӣ̳һľ׼ΪҲڣ
ĺϢĶʱ΢һһЩο塣
µĵ֮Ǿܲ٣Ҳɳ˳ȥܾ̽Ӫկ
ĲܾӪկһĳȥӪկТʿ䣬ܾǰ
˰ʱɳȥĳ򼸺ͬһʱˣ̽Ϣֱ塣
ܲΪĺܵ˴ս׼հӪկ˱
õϢ̳˷䣬ȥ塣
ʱ壬̫ظǰţոĻ㱨ҡڵĳ˹
һ˵ŰܲվͻӪկҹ׼ҹϮӪկԸһͬǰ
ܲΪ˽ƻĺȻѲܲٵʵҲڻѡ˱ҾЩΡ
ʲôΣһΪ¹ܵ
ܲټȻҪ϶ܳôͰ䲼ѵͲཫʿᷴ𣿺οɳȥĳ̽ĶֻƤëϢһܲǹųϢȥҹϮӪկأҾã»ӳ顭
Ϊ¹޴йպܲҪϢ׼ҹϮӪկԼĵķŭȫйܲϡʱﻹ˵ôࡣ
ӳĻҲ㡣ҪҹϮܾӪկϣҲһ͵Ϯɹնɱ˲ܲ٣ɱûͬȥ
֣·ͬСɣϴҲҹϮܾӪկΧӦö۲Ŷԣڳھ䣬ܲİӪկˣɾ׷٣
һʱһʱͬնѾȻŰԸ͵Ϯգҿνҵɣ
һ䣬תߣ̵˳ɡܡɣϽʣǧ׼ԲܲٷһҵĹ
˳ҲȰҪ£ȵ˵Ϊ˳£˳ɶ˳ӪҲˣֻܡɵǧƺƵĴӱɱ˳ȥ


141 ͵Ϯɹ
ҹĻʱеһ±ڵʹضһƬڵС
ҹɫܡɣԼǧ˰ٶĵĳܾӪؿ
ʱڷ̫ʷȡҡţʢ飬ȻţʢŴ򿪣Ȼһŵĸ˳ɡ
˳һ뷿䣬̹˵ϣ屧ȭŰȾҼɣ
λʲô飬˵˹ȥ˳ɶ˸
Ǽôˣʵ
˳Ҽʾȥ͵ϮܾӪկˣҵȿȰͣ˳ǲܲһթޱȣôܻ׵͵ϮӪկοһǰȥ͵Ϯܲ٣˲ܲٵļƣ۽˵Щȥ͵Ϯܲ٣ֻֻǲܲٵļơ
ǲؾţѾ֪ˣȰסҲȰסз̫ˣǺıų¹ɱ˶
˵ʱ˶٣̾һż˵һʱ֮޷飬˵飬ǶԷִʵľٶǴԷģѾӦ֮ߣֻǣҪλİ
˳ɲԼͬ屧ȭŰкβǲܷԸҵȱض£
ãſ϶÷ְȻġ
ţ㰲һ̫ʷȡҡţʢ˳˸зֹͬ塣
ԸϺ̫ʷȡҼһǰܾӪկţʢ˳һţûп˭гţҪ򿪡
ʱ廹Щģ˸˳ɶһ飬̫ʷȡҶԼǧ뿪ա
塢̫ʷȡҵ뿪պĵĸı棬ȴֿⱣ־룬ǵĻᱻ֡
ʵܼ򵥣޷Ͷʯ·
Ķǲܲ٣ܲʷľ¼ңñһΣܲ潻棬÷ǳ
жϣҹĲܲ٣׼ѾúһУרŵŴꡣ
һ棬ַǳ֪Լжϵǲȷġ
ԣľӣȥ̽һ²ܾܾΧǾ˵ܲ׼ֻӱɱȳɡ
͵Ϯȡ˳ЧҲʾ֧Ԯʹܲ١
ȻЩɣҲЧķӡ
ͬʱܡɽӽ˲ܾӪկܾӪկģѲҹĶȴйɵĽţÿһյĹ򣬾ͻһѲ߶ӪկﾭӪرʮֵɭϡ
һĻʱüͷȻˣͲֶܿ飬ǣѡ˵ȴ
ʿǱӪկһƬľýҹºڷߣʺǵΡ
ͲܲٽսΣ϶ǶʤһδεĳԿҲýóȻ
ʧȥ¹֮ƺ侲࣬Ҳʼ֪˼ˡ
ĵĸ棬ƫƫֲ»ᱻ֣ǣֻɳ򣬵ǰ̽
֪ڲܾӪկʱҲڴ˵ȴ
ôһȣһʱֱӵȵҹ
ʱܾӪկĸѲߵĶ鶼⣬ҲѲߵĴʱҲԽԽˡ
һĵĹ۲һڵȵҪ
ΪһЩڲܲԣҲСģԲڽʿúõϢ
ʿҲˣĻ׷׵ԭ˯ǰѲҹһʲô˿㱨
֪òԭϢûвȡжʱתһȦٺЦû뵽Ҳýˣû´ĻӦǰ
ǣҲòԭϢ
²ġǰĺڰµġ
Ϊ»ٴ˲ܲٵļƣܲȦףΪ˵ȦܲٵĴ϶һҹδۣʱ򣬿϶Ĳˣ˽ݴ͡
ܲûȦףǰʱҲ˯ʱʱͻȻ˽ܾ϶ᱻĶӡ
һҹճǷԲʮڣûκ鷢
ڶճˣȴ֣˯ֲ˯ȴֵȲϢǱܼ尾
ʱ̣еĲ£ʱˣܾӪկЩرѾűˡ
һΣȷĲܱǵ˺׼
ܡɸһǧˣֱǰܾӪկŻӪʣµļˣ׼ɱӪկ
Ѷһȣʿ䣬Ų±㳯ܾӪկ˹ȥ
ܱγѣһʣûи״㱻˳ֱɱ
ܿ죬ܾӪկĴű忪һܾӪʣ㿪ʼɱ¾˭ɱ
ܡڲܾĴݻһʱ䣬죬͵ĻҹĴ£ںһ𣬻һ޴ĻſѪڣڵĻ࣬ڲܾӪկ޼ɵķһС
ڲܾӪկ޼ɵĳײųֱоʳȥնɱܲ١ѾһƬ𺣵ĲӪҲ棬ø¡
һʱ䣬ܾһţʿǷ׷״Ӫկ˳˳ȥ
ȻһİСһ׵ĺӴо˳Ǻ׶ûüڵΤĻѸٵ򱱳ˡ
Ǹ˺󣬶϶ǲܲ٣񱼣˱ɱ˹ȥ
֮ңܾӪկ֮ңӵɱǴ˯оѣȻܾӪկķ죬Ũ̳ʱŪ͵Ϯ˲ܲ٣Ż˲ܾӪկǲܲٷΧӪկ棬Ż
̼ǰܾӪկһ̽
ľ룬˵ֻһĹ塢̫ʷȡԼǧ׷ͣĳŲܾӪկȥ
һṦִ˲ܾӪկܾӪկѾһƬ𺣣ľӪկΧܾĴӴܣӪկﻹвٱսʬ塣
Ȼ͵Ϯɹˣ
ǰһĻˣֱԼ۾ܲپȻᱻ͵Ϯôܣ
ʵͰǰֻܾӶݣܡǰȥ׷ֻٲڴɱЩʧĲܱ
֪һϢѸٴ̫ʷȡԼǧƹܾӪկݳĻ㱨׷ķһ·׷ȥ
ĳɹ͵ϮѾһƬ𺣵ĲܾӪկ˲ܲٲ׼ʵĻôֻӴܣ
׷ȥǻòܲ׼ߣ𣡡ǶԲ˵˵ͣŴ޹˼ɵ׷ȥ


142 
֮£·
󹺲ܲٵ׼Ĵ̼˽ʿǡ
̫ʷȡҵ˶ȿֺĴǰ񱼣̤ѩһȣǰ档
һʱ䣬ٵϳװôز
ɫ׷߰ϡζ䣬ٵϸɢŲܾĿסġԼأЩڲֺļŲܾµĶ
һĻϿĳܾףǱӵľ
ٵϣȴûпûпܺͺɣѯһĲ䣬֪ܡԼ׷ܲȥˣԶԶĽ˦
ǣû˿ͣʾǰ׷
׷ȻǰܡɵٶಢܾĺԨжս
״̫ʷȡҷɢҰ·빥ҪйĺԨ
ĺԨɱ䣬ȻʾɱҴ̳ǹƿתͷ̾ܡ
컭һӣҪסĺԨȥ·ȴΪʱǱĺԨ浲סȥ·
쳷ˣĺԨһӣһߴ
ֻܾһٶ赲ˣȫĺԨˡ
塢̫ʷȡɱͬܡһ𣬽赲ȥ·Ĳܾɱһɶ
ѾѪȾսףֻ۾ɱͨ죬ʵܲأ
ãܲѾһֻʣٲбǰ治ԶҲǰһ׷ϣɱ˲ܲ٣һһ룡
û˿ĳɣһѪǳͷôãڵȵʱˡŤͷԲºֵǣܲپǰǸݰձʱ̵ˣӳ尡
˻һߣϸǳ˷ŭЩ󲿷ֶˣԲܲݷµĶʮʹޣлնɱܲ٣Ȼ⡣
ǺȺ鼤ܣټ֮ǰ󹺲ܲ׼ӿֳ޵Ķǰ˹ȥ
Ǹӣŷ컭ꪣһ³һ֧֮һĳ˳ȥһ̵Ĺ򣬱Ѿɱ˺Զ
гãıȻͬ죬ٶȾȻ̤ѩҪ죡ͬʸһ˳ȥޱȵĽ
һȣҲ󣬼æ̫ʷȡҵǰ׷ܡҲĶ棬Ҷȿֺ
ĳܵķɿ죬ܿ㽫Ʋ˺棬һˣ׷ĺԨȥ
ĺԨߣһ׷һߴǰĺԨе
һ׷أۿҪ׷ˣĺԨͻȻסƥȻͣ·ߣҲͣ׷׵תͷɷģʹ
ͻȻĺԨͣһϲ飬ȴϣֻĺԨгǹ߸߾һӣ·Է֣һǧԴֶ׷׿۶Ļɰǧͬ籩˹
ಡ
Ƴգģͬɻȣƫеĳȥ
һû뵽ܾȻæӶеķ컭ꪣٵ趯ꪷѸ磬컭ꪵӰӸס壬γһܲ͸ǽһһ档
һͬʱĺԨҲ˹ңϴһ֧ļʸ֧ʸϹĺ֧ȴԸ
͡
ʸڳյ£һâǺâƳգͬһ磬ת˲ţȻ͸֯ķǽƫеģֱӲѡ

ʱһҽУѪֱʹ̣趯ķ컭ҲȻͣһ֧֧Ӷ޴µĳҲδѣ˴˴⬣ѪϵĴϸ
ϣɡ
һĲҽУ䡱һ죬ͬŵ˵ϣڴڵĴŴѾһϢˡ
֣
ɱÿ˴ʸеһĻ˳
ĺԨɱǵûгߣֳڵλһؼʸ
ಡ
ʸ£ߵأҲ˼ʸģԭʼɭ֡
ļʸĴ£Ѿû˺ѪУһ¡
ģ̫ʷȡҸһ֧ɱ·Ե֣ԼɱĺԨ
µܡɣɱ߲ѣһ𣬳ĺԨ
ĺԨǧ˹ǵû뿪һ¾еĴ󹭣ӱȡһ֧ʸ˹ϡ
üͷһ壬ΪĺԨҪùԼиǹʱ÷˭֪ĺԨȻһ֧ʸಡһ˿УҷˡߴһֽС
ڼʸյƬܾ֮˷ӿ˳һʱźֱ
ĺԨ󣬳ɰǧֱӷɱĺԨԵø޿ˣϸһ⡣
ͻȻסƥæһȦ˷ǲܾҲ֪˶ˣ߲ܺ飬ұ䣬칭󣬳Ǳһ䡣
ˣмˣĵһӦмˣǰĺԨʾԼڲܾǿļķ£ٶмһ۵ͳʬ壬һҧ̵תͷæеˣ쳷ˣ
̫ʷȡҴ忪ԭȵһǧ֣ͻȻֵĸĲܾ֣Щģĳ󣬱Ѹٴˡ
ǣܡȴǰ壬Ǻܿ嵽ʬߣҪʬߣ֪ĺԨɱһǹ㽫ܴ
ɳһתͷҪߣĺԨǹͶ˳ȥӱ̴˺ɵ壬ɲҽһ׹¡
ಢܱչսĺԨܺ顢й
塢̫ʷȡҴӳ˭֪·ȴٴܾܵķ
·ߣֲͣķżܾͽΤʾסȥ·塢̫ʷȡҵ˰ΧŲܾлʧء
ʱܲٵһ߸ڣΡһſڲܲ󡣲ܲپӸ£űΧסˣЦ壬Ľգļգż
Ųܲٵһ£ܾʸ£ͣس塢̫ʷȡҷżݱҽսǲϵķҵĳ˻
ֱʱ˿̣Ūܲڷųߵ㣬ɱɱԼһۣȻ鴫
ܲٽ棬ƾһ˵ȷʵܲ١֪ڣӦôϳ«һˣ
ΧȴҲһȦ߻һǧҪ巢棬ܾδֵܹס
ǣ׼һ
һ߻Ӷǹļʸһ߶Բ´·꣬ʤǣһȥ


143 ذΧ
巢Ъ˹ź̫ʷȡҵһǰ˹ȥ
ǰΤ׳֮ʿҪϣߵĹָǲͣؽܾͬ籩㣬ɨˡ
ս˻ʿĲҽԼźмʸٷʱ˿̶һС
һȣ̫ʷȡҽңһǧʸ䵹һƬδ嵽Τֻʣ°˾Űνʧء
ͬʱĺԨܺ顢ڽĲնɱҲٵĸ֧ԮܾԽԽ࣬Χˮйͨ
һǰͳ壬һעΧԼѾΧʱҲԽżֻ뾡忪һѪ·뿪˵ء
ۿҪ嵽Τ˵ǰ˭֪һž޶ܱͻȻӿ˳ֱӵ˵Τ˵ǰ棬֮ϵģǳһìʿǽìھ޶ܵķ϶˲һǽĿľǲȥ
ì֣£ԽԽ˲̫ʷȼ״𹭼㳯ǰһ䣬һ֧֧ʸܱӦҶ鷢
̫ʷ˼֮٣οܱţë̫ʷһһֲȻ·µġ
üͷһĻҲֻӲƴˡ
̫ʷȡҵ˱ֱӳ˹ȥҪӽʱǹһӣɨǰֵĳìսĳֱײ˲ܱľ޶ϡ

ĶԼһ죬ֳ־޶ܵĲܱҵײܴ˶ȥž޶ֱۣܵҲײˡ
䡱һȻ忪һ޶ܣµսֱӼ̤ڵصĲܱϣǲֱܱӼ̤ĿѪҽһһغˡ
ܱĳìһ忪˾޶ܣһæųị̀Ӷеĳǹڵһ죬ֱӽĳìҸ£ֳǹԵܱ
ͬʱ̫ʷȡҵ˷׷׳ײ˹ЧñìٽƥײֱӽȺ޶ܱ忪ˣ׷ױ̤֮£ˡ
һӶŷĴ󵶣նһì಻ϵĵǲڲܱİΧУոŲܱͷ­
̫ʷȳųǹͻٲܱҽ˳ֳһƷΣϣɱһƬ׶֮ء
ڴʱ˿Ҳչֳޱȵ£ûһ־壬ԽսԽ£˾Űˣǽһǧ˸ˡ
ش˵صĵΤ˵ĹңҲͲסˣӶе˫ꪣ˹ȥ
ɱ䣬ΤһɷֱԼвһ
ΤΣ֪ΤҲ֪Լǵ֣ʱΤԼˣԥĳ󺰵ٿ
ӿ֮䣬Ļ̌ͷǰһΤ˹˹̶̫ʷȵͻΧԸΤ
ƽ̫ʷȿ϶ź͵ΤսʱΧҲĽֻĵ˵ͷ壬岢ս
ҲǰŵΤźΤϴǻûзֳʤξһϸ°ɣ
ΤĿ壬ٰܲնɱġҵĳ֣ƻĿģɱңѹûл֡
ΤĿĺԨݱĺܺ顢Ҳ˹٣ҪΧ̫ܣǱҵҰӣҾķڷ
һ䣬ΤұԳ壬ꪲ٣˲һ
ĺԨܺ顢䶼׷ڸ˹ҾܾͻΧֻ¾Ҫڴ˵ȫûˡҵĺ棬ΪɱһѪ·̫ʷȵ
˵ͷۼߣ̫ʷһǰ棬һһ˹ȥ
̫ʷһȣʿ䣬ǹܱܱ֮ܵ˵ˣֱɱһѪ·
̫ʷȵ˳Ѫ·ͳ壬ۿžҪΧֱ֪ܺӵס̫ʷȵı档
칭ҲʱϵָӹһƬ䣬ЩݱмĲܱȴӶ
ܺŴ󵶣ֱӺ̫ʷȲһ𣬶ıĺԨҲ׷ΣܱԽΧԽ࣬ĲҲԽԽ٣ѵҾҪ𣿡
վڸ߸ϵĲܲٿһĻϲЦտֻҪһӵʱ䣬ͿԽ峹Χͬʱ׵һ˫ļƲҲǳͣ׼ʤ֮
Ȼܲٵıһ󼱴ٵһӱɱΪһˣɡ
սһȣһٳŲܲڵĸ߸ɱɵųɰǧĲ
ͬʱܺıҲֳһɵоΪһǸ˳Ȼֻٲȴɡڸ˳ʢָӵݱ棬ȥҲǧ
ţţӳı
ܲٻ´ɴѾҪ嵽ڵĸ߸ˣеıȫڰΧˣΧûʲô커ɵգҲǲܲĿõģȻֻаҲԵֵ
ǣ̴ܲΡ˸߸ڣٲǰȥֵɣԼǱߡ
˳ʢţȺ֣ͬϮ˲ܾıŲܾҵĹܾʱһң塢̫ʷȡҵ˻ڰΧȦսܾܵУһʱԵֵ
ԼԮˣһϲ̹ʿǰɱ
˳Ӫͬһѷļ⵶ӲֱܾӲ˽񣬲ܾܵС
̫ʷȽսĲܺ飬Ʋ̵תͷǱӡ
̫ʷҲ׷ϣȴȡŲܺһ
ܺейϮͷһȻһ֧ѾߣҪܣѾѡ
ǧһ֮ʣһױͻȻܺ鵲һܺŽһӵĸˡ
ţ䱳ɱĶǹ֣üʸоѻȴţ˷׷׵棬Ч΢֮£ֻóˡ
ͻ˲ܱķߣֱ׷Ųܲ٣Ҫòܲء
ĺԨ״æסɣܲŰȻߡ
ηȻûնɱ壬Ҳش壬ܲʧ
ܾ׷ߣսĵΤҲսֻòֻߡ
ܾߺû׷˲ܲٵ
һ¾ۼһ󣬸˳ûпʵŰҼأ
弱æ˵˲ܲٵļƣֳ̫ͣ˷ܾġ
˳˵϶¶˸еı飬æʵҼʬڣ


144 ɲ
ɫĵѣʱܾΧļҳ岻ȥԲδֵܴʬ壡
һ䣬˳ɱ׷״Ǳ壬ӪʿǰȥѰʬ塣
ۼҲһͬȥ;֮Ϻ˵ݱʬ壬˱֡
ǧһۣȻǧˣֻʣлвٶˡ
˲ҰܣжˣЩݱľҲ½е飬û뵽һսУȻʧ
˵ǣȥѰʬĹУ·ԻһƥսЩսվԭأͷƶŵѪеʿɼǶ˵ҳϡ
òȥսϵսȫ£ȷܾ֮󣬱ýʿǴɨս
˳ɶ˴ӪʿܿϮĵطǵϳܹѪеĳȴûҵʬ塣
ܡɵ˵ʬȴ˳
˳ɻͬٶӪʿܡɵˣԼȫ͵ᣬҷһҪҵʬ壬նɱܲ٣
ĳϢ˵ʬ屻ܲٴˣ˳󣬶һʹҲ֪ܲҪôĥʬء
˳֪ƾе޷ܲҪʬģΨһϣֻܼˡ
˳ɶһһ˹ȥԼͬĳ幰֣Ҽ˲ܲʬҲܲ°ˣҵȽٽʿǲܲٵĶ֡Ű±ǿ׳˲żüãҼͬ㣬ŰǶ
˳ɵĻʵҲ㱻ܲɱǼʱϵֻѾˡͬ㣬ڲܲٵΪֵܣܹ𣿲Ҿܵشʧݱܾܲķâ䣬ͼ֮
˳æ˵ǣҼʬ廹ڲܲС
Ƿģһ취ֻܲطֵʬ壬ҪôӽԺ󣬾ͱңʲô飬ʹңа˽Եж𣿡
˳ɶ˻һֻۣҪŰΪҼҵԸΪŰţ
ҲţҲֻң˶ѣĵڿʼҵĲˣôǾ뿪Ҳǿѵġ
ǲʵΪľɲ˳ԼٶӪʿĸ
ǲܲٵǿǱ˭Ҫ뱨ֻ壬ɸ
ǣ˳ھһ󣬱ͶЧ£뷨Ϊ
ϣҵһݣ˳ɶͬĳݵ
弱æ˸˳ɣǶΪֱҲ°빦ˡ˵һЩɲפڳسκţļˣҲǣ
˳˵ͷ
ǻ֪Ϣ֪ˣֽȥδӣ
˳Ǹˣһô˵׹ˣȭܷģκԶǷȹľɲҵҲǾʶֻҪдһţ͹ȥκԱʲͶЧ£ΪЧ
ãϾ˶󣬶κҲ罫ǰæòˣǾˡ
˱ڴ˵شɨսʬ壬ǧİʮˣȫ͵ᡣ֮⣬սһǧ˰ٶƥ˱£ĶٶƥսԼеսİƥս֪٣Ǳܾʿߣֻܵˡ
֮ľڽŰʮƥս֮ǰ齨ӣڽҹνǲҰܡ
ȻܾҲǧʿһЩԲܾ첻ʲô̫˺
ʱ˴ͷɥĻص˶ճǣɳܾ̽
˰ʱ򣬳ϢܾڶճǱʮﴦӪկδȥ
ͬʱҲܾӪկĴϣͷʬ壬֫⣬Ӫկܣʾ䡣
һγ˴ԲܾжҲøӽˣͬʱҲΪԼһȥ֪ͨڽڽʾܲٺ·һȥأǲԮ
ͬʱҲдһţɳ͵ӪܲҪʬ塣
ܲȻɱδͬһΪеһźηȴشӣ峢Լ䲻׳
ܾĴӪܲȻȡʤȴûԵúǿģ෴üͷ壬ȴԽԽˡ
Ȼˣľɲȴδһôʧȥͳ˧ĸ˳ɵˣȻȻĻΪ˸ͶЧ¡
һܲپ͵аձľɲ
оȴż˳ԱսĽţڤڤ֮иݵľ
ı֮ҲˣƫƫҲ۲ţһ塢˳ɵ˽ܵĽһݱս϶
һԲܲٽĲ
ܲУȻΤһ֧˽֧ϣһţæʵõʲô
ѲߵʿֵģᡣΤ
ܲٴӵΤнӹ֧ʸȡһţҴҿһۺ󣬱ЦȻҪʬ壿
ֽʣдһţĺԨĺԨţǰճ£üʸڡ
ĺԨǲܾ֮мΪ߳ˣ˲ܲٵ̲Ӫȥˡ
ʱδ˽Բܲٵһ£֪
޷
޿ֵĵҾһʤ̣ɱشӣȻЩźûнһɱѾ⼸ʱڣ϶׳ˡڶǧزսĻҾҲΡɺţʤϲã˱һ֮ս١
˱ܲپȵĵ
ε˵ͷ˵ҾֻʣЩˣ飬ʱڽʾػصҾжҾ·ҴӲسֵԮҾпܻ븹ܵеľءʱ˱ϼˡθմʤ̣ʿҲʿǣ˻ص꿪֮ݲ٣
ܲἰڽüͷŭҴڽû뵽Ͷ壬ԣҵϹۣŻ᲻ϵ
ε˸־ҲǿΪҾĿǰıٹӵأѾأܹʱ˵úõһͬʱб꿪½Ԭܵݲ١
ܲٳ˼Ƭ̣ԹεТѾˣֻǣٺúõ롭
ǷТͲˣʹ˸ǣ


145 Ӫʬ
ڹε飬ܲʼЩԥδ˱Ϊȷѡ
ģľʹʾˡ
ǣƺҲûʲôô
ܲŶˣڸúȥδӡ
Ŷһܲٵٻ˲ܲٵӪڣ֪ҵǰΪ£
ܲٵТղһˣҾ쳷ԥѯһλ
һĵҾոȡʤնɱشӣʿʿǣ֮ʱʱ򳷾ôҾǹһ񣿡
ܲû̻ش𣬶ʵǺ
µ룬һ˼ӣãŻ˵ͬТ飬
һ⻰ŤͷôҲ鳷
ɱܵش϶ҾҰսȻڳмءӵݣоȫǰ֧ԮҾĿǰս޷¶գпܻ븹ܵеľءûнĺȥʤӪկͻȻ϶ɱ׷ҾҲ԰ȻĻص
ܲķ˾ϣճ
Ȼͬ⳷ܲѾ˾ϣҲ޻˵ˡ
ܿ㴫ȥܾһ׼׼ճ
ͬʱĺԨ˵Ųܲٵţִ˶ճ£ŵļʸֱ˳¥ϣȻתͷֱӻӪ
¥ϵʿ˼ʸ̽ʸϵȡ塣
ǲܲдһױţҴҿһ飬֪ܲٲ޹黹ʬ֮⣬һһ١
һЦ֮Ȼܲ黹ʬ壬ֻܲȡȡˡ
ݳرܲѾ֫⣬ͷ­߸ߵĹڲܾĴ֮ϣֱ֫Ӫկܣȴԯϣʿӣϰ
հѲܲٵջ٣Ǳ߸˳ɱѶ˹֪ܲ黹ʬʱ˳ɱҹϮӪկʬ塣
Ȼ岢ͬ˳ɵ֪Լ޷ֹģø˳ȥ
ڶԸ˳ɶ˰ȫĿǣɳ̫ʷȡҶ˸ǰȥ֧Ԯ
ǡ˳ɴӪ̫ʷȡҴֱӳ˳ǳأܾӪկȥ
廹ЩģţسǣԼʢǧĵĸ˹Է⡣
˳ɡ̫ʷȡҵһ˲ܾӪկܾɭϣ֪֡
󣬾һ飬ɽ
ɸ˳ɴӪʿ𹥲ܾӪկܾע
̫ʷȡҴĶƶٶȿ죬ǿǸ֫壬սپ
һ˱㿪ʼȷķֹ˳ɴӪʿӲܾӪկȷ
ܾӪկܲٵĽѾȥܾӪʰ׼ճȻΧѲ߶飬˭ûϵоոܴܣڽҹǰ͵Ϯ
˳ʲܾӪկ˹ܾȻ˳ֱӳկţ˳Ӫǰȴǰȥعկſڵۡ
ܾͻȻ⵽ϮȫĹעеĽʿӪгǰկ֧Ԯ
ɶۣڸ˳ڻ³ˣͬʱ̫ʷȡҷֱӶ淢˽ĳֱӳײӪկդѸٳӪկ
ܾկſڣطرԵֶ׷ײһ
̫ʷȡҸȡȺȺȴûгӪկǷֱͬķȥһֱӪկȥұۣһֱԯţȥȡͷ­
ڲܾӪկͻܾȻûһܹ赲λկſڵĲܾʿȻӪկж̳Ӫկ档
߸ߣ˳ٴɱȻֻˣȴܾӪկ췭ظ
ܲٴоһӣƿǰ˭֪պÿҴֱԯţնɱԯŵʿȡԯϵ壬Ŵȥ֮Ȼ˸֮ء
ĺԨڣܺڣںδоӪУͻȻ֮ͬǶʲôԵģܲٿһĻʱŭ̺
䣬ſĺԨկſڸܺʲ
ĺԨܺʲѾ˴ȡͷ­𴦶ȥ
һʱ䣬ܾӪկһţҳо֫壬˿ͣæɱȥ̫ʷҲһԸӦ۳һɣͻڲܾӪկҫ
ĺԨܺʲһֱҡ̫ʷȵ󣬵ÿ˰ģҡ̫ʷһɱӪկſڣǰȥ͸˳ɻغϡ
ʾӪկſ˳ɶսȻһͷ̫ʷȡɱʱһδӦ㱻̫ʷȡ˹ֱӱء
˳ɼ̫ʷȡҳˣ̳ˣ˱սˣܿ˲ܾӪկ
ĺԨܺʲ׷߳ŭĲܾô׷ŹǣǷֱ׷ҪЩȫնɱɡ
һ׷ۿҪ׷ˣȴͻȻһ죬ɰǧļʸӵ·ԵĲݴ˳
һĲҽ˷ٲܾʿ׹䣬ĺԨܺҲЩֲѱ棬֪˶ݱ
쳷ĺԨܺԥѡ˳ˣܾһ̵ˡ
ܾ֮塢ʢŴӵ·ֳ͸˳ɡ̫ʷȡҺϱһѸٷضճǡ
ܾӪһƬǽ壬ܲٸ߳ŭۿҡ̫ʷȴݱӪկӪկͻǽ֮ءɴ˿ɼľӷȻ˵ı
Ҳҿ̫ʷȡҵ˵Ŀֻ֫壬ǵĿɱܲٵĻʱ˿ֻ̣²ܲѾ˵ˡ
оĽʿȻһĴʹ˲ܲٵģҲòܲٸеޱȵĿ־塣
ԺУͻȻһ뷨ǿо
ĺԨܺʾܲ˵ݱ׼δܳɹ׷ܲٲδĺԨܺˣԼû㵽ݱӪԹˣ
֮󣬸Ӽᶨ˲ܲٳģȻͻϮеֻа˾Űˣȴòܲ¡
ҹӪկҾص󣬱齨һ֧ܻоսɳǿֻڲ֮أ
塢˳ɡ̫ʷȡҡʢһ𷵻˶ճǣ֫ƴ˴һ餣׼ձΪᣬΪ


146 ʱ
ƽԪʮһۼڶճǵϿգɵϸ꣬ճﶼڱ֮С
죬ǸӣǸⳡսȥĽʿԼ졣
峿ʱ򣬳棬ܲҹӪկѸٵķ
ͬʱ«۵һӵ㼱æԮ֧Ԯһ;棬Ҳڽ糿ִﶨա
֮⣬κҲһǧʱպøϲμ
ɸ˳֣Բٰ졣ǰܷΪºǰպʽаġȻ˵ǰδܹĴִܹܴҲһ⡣
ʮһνӢš
󣬲µĸ˳ɡκԵˣͶЧ£ԭ㶦ݣʱѾ£ܲγϱŵľ档
Ĳܲ٣ֻʣһ³ǣ˵ϱţδЩ̫ǣǿ
ھ󣬸˳ɡκԵ壬һ֮󣬸˳ֱ˵ܲ˱ֻôһ³ǣΪҾѸٳǧܸܲһ㴭ϢĻᡭ
˳Ļ㵽ֹԵڱȣҲһ״ʮֳϿҵ
ҲڴŤͷʦ˼أ
붼û룬˵ֻܲʣһ³ǣˣĿǰҾǳܾۼƱ£ֻҪҹͣĹ򣬱Ȼܹܲٳ׻ܡν٣ҾܹѸٳܾκδϢĻᣬһ˲ܲ٣ݱɾʹ˶Ϊʱʱ
Ҳͬҷ״ҲʮֵλƬ̣˵γܲ٣Ĳݣ
´ø˳Ϊȷ棬κΪ䲿ǵľɲÿ˴Ŀǰ
˳κԴǵľɲ뿪˶գŸ֮ģѸٵĳȥ
ߣ̫ʷȡһָӽеľŰٶ
ڶճһҴҳеһЩеñ۴һ˷زأñѫ˳͸ĹеԼݡ
֮ȥڽţڽǰʦ
ñһ٣һ
ϣ̫س½һӼţ֮ϸϸһ飬һǳӿͷ
ţݴʷдģһԮţᵽԬµĴǰȡµĽֵסڽڰˣ֮£дԮţϣܹ
Ҫȡˡţĵ
Ҳֹ߹ȡڵȫڲܲϣʶԭսԹ滮ȻҲȥȡȴ
ǰԬʱǲ½ȥϮԬı󣬼ϰ塣
ȡԶĲԣǺ˹ͬ˵ԼҲΪˣ忴ԮʱΪѣ֪Ǻá
֮£ֻðѳ«˹Բߡ
«˵ִ˵ǵԭ򣬶һҲһΪѡ
ոշ˽Ҳ˲ãҪһܲ٣Ծ󻼡ԮžͱˣǾҲǣҲǡ
«˵˺ʿǺףλڼ䣬ʩݰհοǰԬݣӦ֮룬ɱԬĻϣʹԬ˱ءԬҾǰȥδЩ˵ȥ
Ѿ´׼ȫܲ٣ʱȱҷȥȣ巴ʵ
æѣòȡľӱܣԬɳֱ룬ԾݡԬѾлϣٵݣȻΪҾĸ֮СҲǰȥȣ̫سµǲǶıҲн˧֮ţֻҪɽǰȥһ֮ӭжˣ
«Ҳæ˵ԪȻҵĶӣҾͲף˷ΣԪĪԪıȴԣɼԱսԸǡ
˵ͷǾɣ¾ʦ鷳дһģһԪɽǰȥһ֮
«Ͼǳµǵĸף˷ǣս¶ӻʲô飬Բһ飺ǵս顭
㾡ܷģһԪȥԱսġ忴˳«ĵģ㰲ο˵
廽һҹͶǣת̩նˣȥµǵǲ
ΪóµܸõĽƱó«ڹм˼֣óµ佫Ȩ
󣬳«׷׸ˣص˷䣬׼úϢһճ
صȴȥ˯žʱһֱһˣǾ
Դϴ̫ʷȽߣ˲غ󣬾ҲûмˣҲ֪ԼİţǷⲻ
վҪˣҹԻ̤ѩɱسúõĺһ档
巭ȥ˯ţĶþö֮ȥ
һж˲ܲ˵ɣ
ǿԼ˯ڰʱ硣
ڶ֮˶գƺƵǰ
˳κԵһǧˣִܿڣȻǶҲܲٱ𣬵˳ȴƾ޷ܲܲ١
ԣ˳ҵһ֮أȴĴٺͲܲٶԾ
˳εÿεִһµĵطʱǻƥĴѲӵصĵһУָƣԥѡһŵĵط̳ǡ
̳ڵһСǣǴսʱڣҪأ𽥷
˽죬̳ȻôҪˣȻΪһ±ݴڡ
˳ɳǰȥ֪̳ܱ̽פأκϮ̳ǣץסеĲܱһҲû©
̳Ǿֻжʮ˳Ĳܲٵ֪Լռ̳Ǻ󣬻ɱʿ̳沼壬Էֹһ
˰˳ûеܾڽڽӦӷԼһϮ̳ռݴ˵أ֪ȴ˳ȵǡ
Һڽ֪˳ͶЧ£Ļϻչɡ
˳֪ڽ˵ԳӭӣǺ϶Ϊһ̳ǵȴִ


147 ȱ
̳Ǳ˳ռԶĲܲ٣һ
ĺԨܺ׷׽ȡ̳ǣȴܲپܾ
ڲܲٿ˳Ȼǧȡ̳ǣƤӵҰ϶Ǳ˳
Ǹվڸ˳ˣҲΨˡ
ܲٸոʾӶ˻û뵽ֻһ죬˳㹥ռ̳ǡҲζţпܻѹ
Ϊˣܲɳʮǰȥ̽Ϣ
˰ʱ򣬳ڽһִ̳ǣʴһǧ˴ӶոԤƽҹִ̳ǡ
Ϣ󣬲ܲٵ˼ȵƵУֱ϶뽫
߲ƣ߲
ֻܾʣǧཫʿһǧ˻ϴŸƵ˱һ롣ңȺսǽƣڽأΪսң򱱶ɵݣӵݡһʮҾſա
ȻλʮҪǱұ֮أҲһݾĴ֮һΪӱԬԲųΪܲѡͱ֮
˴ξۼδòܲһЩġƵǣֵܷסĴ
üĲܲ̽ԸսӦԼս
ͬʱܲٻдһţ͸פǵԬܣϣԬܹ
¹شԬֱܷӹغܲٵĴ⣬ǣܲǲдëdױţҹǰǡ
ëdǰǡ󣬲ܲǰԬܸոĶǰ
ֻһƺӣʹߴŲܲٵţҹɹƺӣǰسǡ
ʹߵִسʱδ飬ȴξĿе֪Ԭܲ갺ռ˶췴ǰȥַ갺ˡ
갺ǹˣԴڽ֮ҡĸ׽강FȺʹūɽɽ̫ء̫ԭ̫أƽѵңǺĩһ
갺ʮʱ丸ĹΪͯɣԽ̫ѧѧϰʮʱѡΪТӶʽ̤;ʵͬѡΪ
갺ɥǹٻؼҡʱĵܵųΪ̫أĽ갺ͣ갺һʣ𽥳Ϊ֪갺ΪТ֮ų갺ĹܣӴһֱ׷ųҡ
ǫʱųΪǫͣ뿪ݣȥͶֳ̫㣬갺Ҳųһȥ˳
ųǲ갺ȥݣ갺;УԬܸ趽սһʱ޷ͨУǡԬַǳ갺ĲŻǿн갺˼ݡ
ٺĺĺԨΧӺնɱ㡢ųһˣ갺֪󣬱ʹҪΪųǣ갺ǰȥȰ˵ԬܳᣬϮܲ٣ݣʶԭ
갺ĽãԬȴһͳһӱ֪ܾܲ갺Ľ顣
ǡԬܴӲܲӹλڻƺԱĶأȱһܹطˣ갺ȫţطĲŻΪԬܵѡ֮ˡ
ǣԬ갺Ϊ̫أζǧ갺ͳ߸ء֪갺һΣۼһ߿ַȼգһļ£ѵʿ׼϶ɻƺӣǰȥܲ١
Ԭ֪ܵ갺󣬲Ȼŭȥһţ갺Լ
֪갺ӵԬܵź󣬵ջ٣ʽԬܣӴ˲ٽԬܵĵǲ
Ԭһŭ֮£ͱڶ飬ԼͱӵĽͱƽԭԬ̷갺ڵĶ
ܲٵʹ˽⵽Ļ󣬾£ѻɳԮֻһţξת飬Լҹϻ
ƽʱ֣ʹ߻صӱ֪˲ܲ٣ܲҲһΣΨһϣҲֻܼëdˡ
ͬʱִҲִ̳ǣ͸˳ڽ˺϶Ϊһȴûչж̳һһһȴ۴Ӳ͹ݡء
岢δʹţǲĴ̽ϢΪĵģǺӱԬܡ
Ϊˣڵִ̳ǵʱ򣬱ǲӷǧȥפأԷֹԬܴɡ
һʱڣ⣬ల¡

ݣǡ
ëdԴҹҹɹƺӣսһ·ͣĳǷɱȥ
;УëdȺԬܵı׽˼Σ֪ǲܲʹߺԬܵıŷëd
ëdһ·ԼᱻסԬܾ·ֱ棬߲ݣһ··Ԭܾվʱǻˣҹ̣ڵڶĳʱִǡ
ʱԬǵţǰ̯һżҴҿ⼱ɫüΪŭ֮£͵һǰļϵĶġ
AǸʲôԵģô԰̣ǹ趺ʱôˣԬܷŭ֮£󺰴һ
վڴԬ˶ŭ㹰ֵ֪A֮Ի˰̣ȫΪµһԱƫ
һԱƫAҾ󽫣ôܻһƫ޷ֵԬʵ
֪Աƫ쳣ҳǹƥҾУҾʿֵסԱƫǽ֮һӵˡңAҲԱƫĶ֡趷Աƫͺ󣬱㽫¾İȫԱƫ죬ԱƫĴ£ٲȻѾΪҾŷɥľӡ
Ԭôһ˵˾æʵĽţ˭
ƣ˳ɽ涨ʿҾܹʩСƣ乫趺ƣһʧȥ˹趵ΣҾٶԸ趣ͻ׵Ķࡣ
½ҾȱԶ㼴ǰȥӼ䣬A趣͵
AǾ޽ҾȥˣοҵĻ
Ԭ룬Լ彣˵ݸҵ彣ȥ˭Ҳӣն˭
¶һĨЦݣһתߡ
ʱëdһӣԬܵ彣ʱ¶һ˿ƺڼЦ
ȻϲŹͣ㼱æ߽˴Ԭܱȭʹǲʹˣ˵ҪҪ
Ԭܿһվߵëdëd糾͵ģԬ·и͸¶һ˿мֺʵܲ˺θɣ
ëdӻóһţȭԬҼдţ뽫Ŀ


148 ëd
Ԭ˽ëd˹Ժ󣬴ҴһüëһȻ̧ͷʱ俴һ䡣
Ԭܵ˼ëdëԶһ·࣬ҴëȥϢһ°ɣ
ëd⻰Ԭܡ˼ȻżԬܣܷҲҪɡ
ǣëdϹϾĳ买ֵˡ
ţëdֶԬܵԬ¹ش󣬽ܷȣֱӹغҼĴϣԬܹؿǿǣ
˵꣬ëd˴佫ëd˿ͷϢְ˶ϲ跹ٺһк»ص˴
ĴѾˣڡᡢͼ̼͡ȡ˾ڴĲܲٵš
䲻ÿܲٵǷţëdղŶԬ˵ĻͲѲ³ëdУԼܲٵţԤʾһϢǾȱģ
һ㹰ʵܲٸţǳʹȴµдͣɼĽܲٹΧҾȥȣܲʱпܻᱻݺʱҾҲǴĲΪӦѸǲһ֧ǰܲٶɹ˴ѹء
һ䣬ԬδڣܲԣһֱϾ֮£ػȣƽô࣬ĴεԮܲ٣ɱԮǮϽԮǲܲٲǹ£ҾԮΪʲôο갺췴£սжǰȥȣ˲ܲһʱҲȲ˲ܲһΪһҾɵˣȥ۽ֵ𣿡
ͼæ͵Ϊֵ֮Ҫƽ갺췴Ҫ£Ҫֹɽˣÿһһ䣬˵ϣʵûˡңǰȥԮܲ٣ҾԣҲûʲô洦αҪ۽أ
Ŀ⣬ѵͲôݺĵ𣿡̼Ͷ˹Ȼķԣ̷
䣬ǰ˷ҾԻƺΪգֻҪغգɵһвܲٵĴҾѾ޹ʹĴݺ֮˵ͼ
㿴һ̼̼ͣͻ⣬׼˵ȴԬܿ˵˺ˣǶҪˣҾֵ֮ȷʵޱɡϵҾѣҲܼȡ
˵ʱŤͷһᣬʵнѵ𣿡
Ƭ̣˵ɸܲдһţ߲ܲҾ״Ҳͬʱ֪ܲ٣ܲ޷סʾɣҾڱӭĵֻҪܲٵ˺ӱٲ֮£Ҳɲˡʱ򣬲ܲȻȻľͳΪĽˣҲΪˡһȲõܲ٣Ҳòܲٳ꣬һʯ֮ơ
ЦһݼƲãǲܲٲɵӣܿⱳصʲôԸأ
ܲԸΪãܲٲԸⱱɣǵȴֻˡ
Ԭܵôɣ
һ䣬ԬܱױдһţȻȥתëdëdԼȴԸټëd׼ε֮¡
ԬܵţŽëdëdѯԬǷԸһ£̾һȻ󽫼˵ëd
ëdüͷ壬֪Ԭǣ̸ϻ
ëdϿһۣڰߵĸ˳ڵִפĴǺͣһҴëdڶɵ԰
԰ǰǡӷڵִضɿڣһҶ۴ӱʻ̴ںӰϣȵɴһһӵϣֱӽëdͬɴץסˡ
ӷִëdѳһţԺ󣬴Ҵҿһۣ϶ʱһϲ
ǣӷѺëdͬǷţŤ͵̳ǡ
ͱ̳ǣһҹҴӳõһЩڻƺӱϢ֪갺ռݶ췴ԬܾսܲٸսĴչս
ʱ򣬱۴ӲݡԼ͹еҲڼƻŶȴļݵԬܻɱԳٳû´ս
ҹëdʿ͵̳ǣͬţһǰ
ȿһţԬܣЦĲѵĵҲ
忴һ۱廨ëdëdȻ糾ͣһƣͣȴüĿģʵʲô֣
ɷвգëdҲëdش
֪ëdˣҲǲκһĳӣʵܲټҿҲһ˲ţͶ˳Ұɣ
ëd䡰ߡһƳһۣи͸¶һ
ûʱëd˷ѿ࣬ʱëdѺȻ˲ܲٺѯʡ
ëdѺߺټڴιǡ
һǵϢ˳ɡκԵ˶˷ܲѣڴ˳ѯһǵ
˳ָƣһһʮĽ˵˳
ɳһǵģͣһϣڽۼߣȻʯΪӣ˵һۣβãιǣνϣһһ˵˳
һǣڳǡ֣֮ͳǡĸڳſڻһǺӡ񻤳Ǻˮɺԣϴʾʱ¹ʿƽ˺üλǺӣζɹǺӲѣѾڣιƳţͻͳǡ
ֻҪƳţͻͳǣɽǣһǣǻϾͿԤʾǱˡ
干ǧˣȥӷȥǧʿ̳ﻹǧˡ
ݲɿ鱨ܲԼǧˣҲ˵ܲٵıֻ֮һ
ƣʮڵʱȡΧߣ屶ڵʱͿԲȡڵʱҪŬսʤо
Ҳ˵Ŀǰıв߱Χ߲ܾơңλǹսһ̶ϣܾ˷صĵطŮǽΪڣ෴ǵһҪԿˣȫ¶ؾĿ֮£ûκڣҪƴ
ԣڹŴսܴ漣սиǧˣǷһñ֮ʮҲܼʮµġ
ǡǡĲܲ٣Ƿǳñ֮ˣҲɸιǵսѶȡ
ΪˣҲ׼ԲŸԸȴһʱ䣬ҲҪȱ۰ѹеſ϶չ
֮⣬Ϊ˹ǣ廹һ׼Ͷ뵽ĹսС
ڴ˺ȷķֹǲɢǺúõ׼ܹһٽǹˣܲ١


149 ֶ
ɫѾ΢̫û
ǣȴʱĺҲڸ˻ɫ¶ˮȸǰ밵ƿոŸһֱǵϿգù¼ŵ۾Ŵڴϵǡ
ǣѾǽţǧˣʱִ£ʼյļƻű
ܾҲ׷׵˳ǽǹ뱸¥ϵһִ죬ںҡҷεĺ죬ȴȻһ˿
˿̣һƬžһɱ
ĳɢȥĿԷʵԳµĴϵĲܾʿڰԴ⣬ܷԲ֮ǣֵסоĽ
ȫűǵ⣬ÿǧһ󣬶ܲ͵Ĺ峵󳵡ʯݵȣӦоС
̤ѩλо߻̫ʷȡҡеľŰҲ
˳κԵǧλھӵǰδ˴ιս
ڽţʢӦ˸һڸ˳֮󡣲ʱ֧Ԯ׼
彫һսľǰλáĿķǳԣһǵĳš
޹ģ嵱
һ£㱻ѸٵĴﵽȥλںĹ֣̻ӶеĹ鳣ʼĻսġ
ˡˡˡˡ
¡¡ս˲峿ľţƵĹȻĿ۴ŽʿǵšĵĿܣ߾ӵʿ
սͬʱҲԤʾŽĿʼĸ˳κԵ˶Ħȭƣһ˫˫۾ֱų¥ϵĲܲ٣˷ŭ
ڸ˳κԵ˵һˣܷȥ𣬾ڽιˡ
ǰʢλϣڸ˳ǿҪ¡ͬø˳˵
죬˳ҪнеһζҪߵǵĴš
˳һֳŶƣһŴĸֵԲ´սȵֱǰݱǵĵҲòܲٺúõĳǵƳţͻͳǣɱУΪȹ𣡡
𣡱𣡱𣡡
󶼲Լͬĵź˳κԵ˸ߣʿһӴﵽ˶塣
ڽţʢӦҲܵ˸ȾʿǷ׷ĦȭƣԾԾԡ
ǵĳ¥ϣܲ´ĵźǸ˳üͷ
ܲսΣԸ˳ҲΪ˽⣬֪˳ʿǾÿÿ棬ܳɫ񣬺ųӪ
θ˳ֶɲǸΪ𣬽Լ˳ˣڳ޵ʹ£ᷢӳ˵ս
ţ̶ܲվĺԨ
ĩڣĺԨȭ
ָܲųµĸ˳ĺԨ˴εǸ˳սӪҲǾ֮Ⱥаٲ֮һսʼؽ˳һ˳һӪȺףսԴ󻺽Ҿѹ
ĩףĺԨȭ
ܲòܺ顢ս׼ԼָⳡսܲٵһֱһʣĿǰıԽΧֱĸһ𹥴һܾβѹˣԹһ˵϶дĺô
ǣȴһǰ˼⣬ΪҪű
Ȼ벻ͨǾʱˣܲҲֻȫӭս
һͨսϣܲٱΪ˳˻ֱչܲԤϵǣ˳ȻԴҲվ
෴ĺȴӿǧʿƶһ޴ľǽǰС
ͬʱʮ̨ʯҲʿƶ£ʼǰС
ܲϸ˹ȥȻһߣľʯƺ֮ǰЩһսĵײȻװӣʿɵƶİڷλá
֮⣬һ̨޴ġײӵ󳵡ҲƵǰߡ׷׼¥ϵĲܾ
Ҫʲô
ܲٺĿųӿݱеĹλ֮ʶЩչ
ھĿһУһжļƻڽУ׼֮ٴսġ
һβͬһΡһιһȴǳĿ٣ҹĵԽԽܼ
ǽźţ
漱ٵĹľӿʼʯʼǽʯҲʼ¥ϷվھϵĹ֣ÿΪһ飬һž޴Ĺһǰֳִ󹭣޴ļʸڹϣȻҡʸǵĳ¥ϡ
һʱ䣬ʯʸܼĳǵĳ¥ȥʯײǽ̱÷飬мҷɣһŰɫķ״ɢһʱŪó¥ϻҳܾʿ۾Щ״ס۾
ʸڴʱ¥״ܾʿܣ㱻ʸ
ȿȿȡ
¥ϵĲܲҲһҵĿԣ۾Ҳ޷ˣҿĺԨվ̻࣬סŮǽ棬ȻĻѾʸ䴩塣
䣡䣡䡭
ʯѵϵڳ¥ϴлšಡĺХ֧ļʸ䵹һƬ¥ϵĲܾ
⣬忴¥洫Ĳҽϱ¶һĨЦݣҪĽ
ЩʯʵרŶװʯҷֻۣҪѣʯҷ۱Ľס˵۾
¥ϣ˲ܾʿáȴǸˡ
¥ϵĲܾѾʧȥ˷ص´˽
˳κԵ͵ȵĲͷˣһ󣬱һӵϣٵĳ嵽˳ſڡ
ʱ˳˷׷óһֱӶ˳ϣȻ೷ȥԶԶĽӶ˳ſڣЩѻСɽĶȼƺܿţʼųš
ܵһųţ˳˾ڳȴš
һű㱻յĴ˳Ĳ±׼õһͷľ޴Բľʼײųš
䡱һ죬ű㱻忪ˣɢڳߵκԣ˿Ҳſڻȼܵһ𣬾Ȼ棬ֱӳ˳ڡ
˳˽һţеĸֵһɱ
űˣڽţʢӦ̴˹ȥ
¥ϣܲٵ˶п಻֪˲䱻ˣ̳ͳǡ
ĺԨȿݡΤŲܲ٣ܺ顢ɢس¥ͳӿȥ
ű׾ٵĹˣжˡʯǰƣ׼ԸͳϵĲܾ
ȻʯҷֶЩģΪܹ˵ʤκֶζǿõġ
һƬãȫܹ


150 չս
ű̼乥ƣݱͬˮһ㣬ӿȥܲٵͳǡ
ż
ͳǵĳ¥ϣͷĲܲڿ۾ԴԴӿݱ
Ųܲٵһ£ͳǳǽϵĹַ׷׳ݱż
ǰģǸ˳Ӫðܼļ꣬ܿ嵽˳űߣȻ編ƣװͻ͵İһεӵͳǵĳſڡ
κһӹַɢڸ˳ͣسǽ
һʱ䣬ʸڿзȥһܼļꡣ
˳ٴûȼͻͣһһڳſڷűһס͵ȼ
ͳǵĳǽϣĺԨ˳ҫģ칭Ӹ£Ÿ˳һ֧
ǡÿһĻ̿ಡһ㽫ʸ˳ȥ
ĺԨɳ۶ۿҪи˳ˣһ֧ʸͻȻ;˳ֱӺļʸͷԶײһĴ죬֧ʸ޼գ˲˵ϡ
ĺԨ˳żʸķȥ֮ǲԣһ֧ʸѾҶ˹
̿һֱײ˲Եļʸϣ֧ʸٴδӿ׹䡣
Լ״ٴγʸĺԨ˹ĺԨЦһѸٴӼ֧ʸһ˹ϣȻ˹ңŲԱ˳ȥ
֧ʸŲԷȥ˶Ĺ켣ȴͬȻֱ˲ԵͬҪ
Գһȸ߳ļܱġҲ˵ǿӦ֮ߡ
Ӽг֧ʸٵĽʸ˳ȥÿһ֧ʸӭײĺԨļʸȻ仯Σ
ʱ֧ʸ֧ʸͬһ˶켣ͬһһٴγĺԨȥ
ĺԨЦСҲǰҫ
һ䣬ĺԨһγ֧ʸŴ󹭣ңת˲֮䣬㽫֧ʸ˳ȥ
ǣĺԨִӼг֧ʸٴȥǰ󹲼ΣȻƬ֮䣬Ȼ˾֧ʸһŲԷȥ
ʲôǲࣿǲࡣ
ʶԼΣԣôٵһ֧ʸδǵһΡ
ô죬Ҳ첻ĺԨ֮£ֻһԾһԶ˹ȥǰŸߣǾ֧ʸһͷղλõǾ֡
ԻΪղŵĶ֮ʱ֪һ̧ͷ㿴һ֧ʸӭ泯˹ǼʸѸ쳣ҪʱѾΪʱ
ۣ
ʸֱ˲Եţļͷ˲ԵĶͷϣһ㽫䵹ڵء
Բҽһڵϣ鴤ֻ۾ǳ˿־壬һϢܿ㲻ˡ
ԭĺԨһǾ֧ʸֻΪ˱ƿԣԶʱĺԨѾ׼һ֧ʸʱ׼ȥĺԨһ˳ȥ֧עеĿľҪһɱ
ԱĺԨµʿȴûԵûңо˾ţͣسųǽϷż
Եʬ壬Ҳݱ̤Ѫģǻ˹ȥʱҲӦñˡ
ĺԨԱԼһĻⳡҵĹսУֻһССĲûΪԵֹͣǰԵ̼˲½ʿԽ
һųţ˳ٴԲľײſҪսĳţ䡢䡢䡱ϴ˳ڲܾ·ǵɥӡ

߿Уһһʯҷ۵Ŀ״屻䵽ͳϣƬ֮䣬ͳٴһƬĻ޷۾
ܲٽ۾ҵĿţƲڳǳȥ
һ˸ոͳǵĳ¥һ䡱ľ죬ͳǵĳűײ˳Ӫʿ䣬еĸֵŶ룬Ųܱɱ
ŵȱһ򿪣˳ݱһɺֱӳ˹
ܲټ״òܺ顢䡢ĺԨڴ˵ҰսƲǲݴʿǰȥһС뿪ɻƺӣӱȥ
֮⣬ȥ֪ͨΡŵһʿڲݵһгˡڵΤı¡ָսݱս
ͳǵĳű˳֮κڽţʢӦȺ첿ڴӳӿǣܾδȥͳǳŸڵķеҶסǵҪ
˳κڽţʢӦ˴žʿ䣬ԲܾҵĹݱһľˣһ˸߹һˡҵĴ˲ܾפصƬɳ̲ϡ
ݱĹһǿһʸ֮ش󣬲ܾսˣȻá
սңڽչ˰ȻսܾΪסһƬضɱУݱΪ˹ȡƬضǰ˭˭ǵѪ֤֮Լǿ
ܹ´ˣȴδǡ֪ԼľӺͲܾչ˼ҵսʱǲ֧Ԯ
ͬʱǲȥ̫ʷһдӳӳĲܱչסţòܱӳӳ
֮⣬רŴǧػصǵıţڱʿȫսֿĲܾʿ˭һնɱ
񣬲ܾѾľأҪһڽҳܲ١
´ڽֿǧٵƶš
˭֪յִﱱţ㿴һ˵ڲݴĻ£ӳߡ
ˣŮףȫնɱ
ݼڸ¶ǣȥӭս壬˻ŲܲٵļҾ죬˵ĺԼΡšˣһЩݺӶݡ
ֻǰûаѲݵ˷ì֣ڶǰ棬óìƲݵĳײùںУࡣ
ǧ˲Ϊһ壬ݼ״æסƥȥ壬򱻳ˡ
֮£ֻþ֮ƶҪȲݡ
֪ݷǳĽƻʹƶ˹ȴͣɧ塣ͺñһֻ˴ϣ󲻶ϵŤҪȥĴҴܣǲȥ
ʱ˿̣ʧȥ壬ҲеһܣݲͣɧžһƤҩҶҲ
ľһݵƶݶǸ޷׷ϣһ󣬲ݿ϶ʹײ
ָӵ֧ӣݵľļģս鲢ḻֻǾݵļµѵѣҲǵһսԵоʱܹľݣѾǼΪˡ
Ͳݵľ֮УܲٵļҾ졢ĺΡš˶ѾԶˡ
ݼ״Ҳںߡ
״ʿڳſڣȥ֪ͨɡ̫ʷȣȴڶźŵ棬ֹܾӴܡ
ɡ̫ʷȴϵ֮ǲǶǰȥ׷ݵˣؽܲٵļҾץ
뿪˱ţŹٵ򱱱׷˹ȥ


151 ܲͻΧ
Ѿݱ췭ظܾȻ£վǹѲڣڽڰˣһ·ųˡ
ָܲսΤֹ࣬ʸ
ܺ顢ĺԨһƴĵֵŸ˳κڽţʢӦĹˣܾʿѾĸгƫƫɱ˹ɸѾƵٱԵĲܾ˾޴ѹ
˳ţʢ˸첽ǰɱκӦһ֧ɵĶڻڽָȫ֣ҴڲܾӪͻ
һʱ䣬ܾʿĺԨܺ顢Ա󽫣ĸгÿ϶մѪۣе˵ģҲԼ˵ģп˵ıҲûʱ任ֱӻоԴɱ
ʱĲܲ٣ӦƵһˣǧཫʿسǳأسõĶ׼׵˭֪ʹôðɫķĩסʿǵ۾ǻûпʼأҵĹžѾˡ
ʧȥ˳ǽķֻܲľӽսҪƬأϣܹŤתĻᡣ
ĿǰʽٰܾܲѶûκηĻᡣ
ݱŶסˣҾŰΧڳˣһŵ˹ܲڵ
ܲüͷ壬һȦ߻ʣǧˣݱĹصҲˡ
ĺԨܺ顢䡣Ľ죬һǻδлʩչδֵ̫ˣ
ʵܲѾѡ·òݻͼҾ챱ɵ𣬾ȥԬܡ
ȻܲٲȥԬܣȴҲǱƲѡԬܣ벻ڶܹ
ܲټݱѾҪΧˡڳݱͬʱţôͻᱻװΧʱ߶߲
ǣܲٵĺԨܺ顢ۼ˹˵ҾܾѶݱҪչΧǣҾڴȫû׼ͻΧɻƺӣȥԬܣǿɷԸһͬǰ
ĩ׷ĺԨܺ顢ش
һ䣬ܲٱҾҪͻΧͱšǶ˭ԸʾֵЩݱ
ĺԨܺǲܲΪ׽ˣҲǱȽεˣҲ֪ĺԨܺԸսҲͶˣ˶ոǿ֮Ҳѡ
ܺ顢ĺԨ˻һۣͬĵĩԸ
һ䣬ܺĺԨҲͬһʱ俪˵ˣ̽еţڣ죬㻤뿪ҽΪģ׷飬ͽҰɣ
ĺԨæҡҡͷ˵ʣҵĲ¶óܵʿǲݱҪߣҲǺ׵飬ȽϺʡ
ܺ顢ĺԨ˶ҪŲܲٵ棬ݣ˶һѡ׷ڴ£Ҫٻ뿪ǲܵ飬Ҳ˵ģζ
ĺˡܴˣǶҪˣɡͻȻ˵
ĺԨܺ鶼һã䣬Լͬĵʲô飬Ϲʲôң
Ƕ˵Ƕǹ죬ս֮ˣҲұۡȥӱԬܣҪǵİҲܴ£ûĺ죬׷սˣҲʲôϧģ˵һ뿪ҲܹͻΧ
һ䣬ܲٱȭɣ
ܲͬ⣬һҲֻôӦ
ǣܲٸǧ˵׷ĺԨܺ顢ΤԼһǧʿʼǱˡ
һϸ΢ı仯˲øָȫսڽ׽ˣڽŲܲҪˣκӦػذӲͻΧȥסܲٵ·
ǣʾסҪˣܲٵߣӮ˳ֵʱ䡣
ܲƵǱ·ʱ׷ƥƥֻƥЩ˲䣬һųȥ
ܲٵ˵ִﱱʱ͸ŵķ϶⿴Դ塣ıҲǧҡĺԨܺ顢Τ̡֮ŬǰһҪͻΧ
ĺԨܺ顢Τش
ǣܲ򿪳ţ
Ųܲٵһ£űˣĺԨܺһǰ棬ΤŲܲ٣߰˰ٲĸһųȥ
ǧʿڱ棬Դպöס˱ŵĳڣȻܲڵΤĻ£ָĺԨܺ˴ӳɱ˳ìּסأùַż
һ£ɰǧļʸ㳯ܲٵ˹ȥ
ĺԨܺǰ棬Գìֵݱǵûһ˿ӣԽ¡һһңſѸٳݱײ˹ȥ
ֳֳìݱܾѸ͵ĳ˹˿ûмٵ˼ÿܱѪ۵ǣǸմѪݹһͬʱĵźǱײ˹
ЩݱǵһսԾþս֮Ĳܾʱֳ䲻֮ìǵ˫ȶ߶µģδսѾ־岻ԺиһײܷлĻᡣ
̤ѩվھм䣬ֳֹͣسųĲܱż鷢ЩܱӦҶǣȻǰŵĳìеĳìΡΡģϸһЩì˫ȸǶ²ѣƺǳڿ־塣
ˣЩ±ǵһսԲܾΪ϶־塣а
һ뵽̶ʿʿǣҪ£סأбڵо֮ǰȽì̳ȥȻܹɱܱ
û˵꣬һλڵһŵĳìڷǳĺ£ȻеĳìתȥҴҲˡ
һʺƻһζìӣһ־еĳìҲ׷׶еתӡ
ǰʱһƬңҪߵĳìǶ಻ʤľд󣬷ʿ
ʱĺԨܺɱݱӣ¶һĨ΢ЦΪڰаǡ
䣡
һ첻ϴĺԨܺڷɱƥǿĳֱӽЩӵʿײ䣬е̤
ĺԨܺ׷׻Ӷбʼնɱݱݱķ˲ʧȥ˷ص壬ĺԨܺ˺ѳӣ˸ѷļ⵶ֱӲ˷м䣬
ܲ١Τ󣬲ܾĲǾӣһֱǰ
״ָӾӺ󳷣ùɢУֳȥնɱܾ
ǣܾң֧ݱʷǳͣͬ鱻ɱǵûһŭӺ£׷ɢ
һʱ䣬ָʧЧ˹ɢԶ⣬೤ìҲãУҲգܾܲԶԶġ
Ƭ֮䣬ܾ忪ݱľǽһΪҡڵĴݱǰߣŹٵ򱱶ȥ
ܲߣģӱɱ˳̺һ𣬴׷ܲȥˣ֪ͨڵĴѸǲ׷ܲ١


152 Ԭ
ܲߣԸ⿴ģѾΪʵΨһֲܹģֻǷֱ׷۳۲ŴԣƱػжɽһ졣
塢ٶĸڲܲٵĶ棬ǰ̫ʷȡɴܹϱһ𣬻ܹܲ١
ܲټ塢׷²ĺԨܺ顢Τ뿪
ܾĲ߰˰ˣֻ֮ӵܲٵӭսͣ˽Ų׷תӣҪϣ׼ӭս塢Ҵݱ
ǣЩҵȣһݵӰûп׷ȻʧӰˡ
ȻܱǶഫһ󼱴ٵ͸ϡɵ֣ϡԿݵ塢ҵĴ£ǵХȻܿǡ
ЩܱӦ塢ҵѾܵӰˣֻһĳ
Щܱ׼תӣ˵ʱȴǧƵݱ˳ǱΧ˹
ΪڻԼˣЩܱھ˾ָ£ءҪϡűľġ׼ݱѪս
ʱ˿̣ĲܱɱֻʣһһׯԺڸ翹
˳κţʢΧӦõһ˳ǣȥ׷ܾȥˡ
︺ָսڽʱʿֹͣ˹ׯԺ亰Ͷ
ڽһǲܲµһԱսڽ֪нţҪһ·˳壬ΪЧ
ͬΪܾţ𣬸𺰻Ȱ˵Ͷ
ûлشȴüʸڽ̬ȡ
˳ˡ߳ŭٴκʢһӵϣڽֹˣҲ޿κΣֵĸ˳䣬ǰߣٴ䡣
͵ݱĶٶʿһֻƬ֮䣬㱻նɱ䱾ţ²Ť͵ڽǰ
ڽ֮ʱ׶ڽٵСˣޣ
ڽ̰ο˺н˧֮ţҷǳᣬҪǾˣδ̫ϧڰ㣬㷴ң
ҲŲҪҡ
ѻ˵꣬ڽŶסͣţȥܣҪˣΨʣ
ţ˵ͷİɣ
սˣڽ֪ܲߣø˳κʢȥ׷챾ʼɨսʧɱռ˳еĸ⡢֡Ҫط
ܲڵΤĺԨܺ˵ı£ܿΣգֱλߵIǳȥ׼Ͳݵ˻غϡ
IһСǣŻƺӶһ±ݣһɿڡΪǾ¹Զɿڲ⿪ţö֮ա̶ٴԶɿҲ
IǵĶɿʮôֻʱ㣬ʱӦѾܲٵļҾ͵˰ɡ
ǣƻϲϱ仯ܲ١ΤĺԨܺ˾IǻʱȴȻ֣̫ʷȡɴѾݴΧϴˣҲֻʣ°ˡ
һĻܲĺԨܺȥݣŵΤһIǡ
̫ʷȡɱ䣬ȻĺԨܺӱɱĸܵУ˶һۣɴӭսĺԨܺ飬̫ʷٶȽݵնɱ
ݼĺԨ̴ܺ󺰵Ԯˣֵǲϰ
Ųݵһ󺰣ܱӣԽ
ĺԨܺ鵶ǹ٣˫սɣʿҲֳݱɱȥ
ĺԨܺˣȻδеԲܱͻȻЩֵסܾ忪
ĺԨܺҲսƿɣߣͲݺϱһ̫ʷȡսˡ
Ȳܲ١ΤԶԺĺԨܺ顢һֵ̫ʷȡɣ˴ŽеһѸIȥ
̫ʷȡۼĺԨܺ顢ߣȴΪֵǵƴɱǽսסǵȥ·
ȵ̫ʷȡɱĲܱһٶʱ塢ڸ̫ʷȡɺϱһٶȽһٶܾȻ˺ϱһǰ׷ϡ
Iٲܲ١ΤĺԨܺ顢ȺִΡٲȺѾúһУܲٵ˵һֻ򱱰ʻȥʱһѻջͣڰߵĴֻ޷׷
ȵ塢ҡ̫ʷȡɵ˵ִIǶɿʱȼܵһʣļֻһգͷҲţٿ룬ʮССĴֻʻ˱
һһ񰡣ߺ޵˵
ҡ̫ʷȡɵҲһ̾Ҳ졣
絽ܱҿûдֻɹȥ׷ɱܲ٣ҵ
Ԭܵأ߿϶رأҪóȻǰпܻҵĹɼæ˵
ô죿ѲɣĿŲܲߣ̫ʷȲĵĵ
ص̾һĵµҲֻĿŲܲˡ
˶٣˵ܲٱӣݾ޿ҾƥеĶˣȻδܳɹܲٻɱܻݴƬأҲδûջҾѾݺʹ󲿷ݣռݣֻҪԬܻӶΣǱķչȻԳɾһҵܲǰȥԬܣԺ¶ҪԬָܵӣԬܵΪˣԲòܲʲôΪҲ͵ͬڲܲٵܲ۲ŴԣҲǾþ֮ˣһȺõ䣬ȻƺԬܺҪãͷϻһһܣοܲԬֶʱۣö֮˱ȻѡĽҾԣҲûʲô
󣬶ԤЩŽɣ⻰ƺҰοζ
弫ĿʮֻʻߣȴΪδܽܲٻɱеûڡ
ڻƺзӿܲٳŴֻһǻŭʻ˻ƺӱŰϵˣߺ޵ص壬˵̫ˣһ죬Ҳܲٻģ϶֮ʱ֮գ
ܲٵľӵִƺӱĶɿʱõѲӵԬʿĽӦһӶεĴ档
֪ܲٵ˽ܲٵ˰ԼľӪȻдŸǵԬܣΰòܲ١
Ԭ֪ܵܲٱܣǰͶʱϲ⣬ѯᡢΰòܲ١
ᡢڸһµôɱͲܲҾǰǾס
õ󣬱˻Ͳܲٵǰǣ֪ܲԬܵһ⣬ڼ£Ҳֻӱ˵İڲˡ


153 ּ
ⳡ˰µսУսɲȫձࡣ
ܲսܣȱɻƺӣǰȥڼݵԬܡ
ԾԵⳡݵսȡʤݣҲҲһԺ࿹
Ȼ˵ȻȡⳡսʤͲܲģȴһĿݡ
ݰս֮࣬󲿷ֶϼҴڵԶ磬Զⳡ֮֡
صĵطܲٽսΪƵĵڰʧػߡ
ΪͲܲ˼ҵսӴ˵ȴ󣬴˵طԲʮڣȻһӰ
֮⣬ǡءӺȵأȻʮҾſա
ƻһǳأҲֻҪ̵ܶʱ䡣ҪһǳأȴҪѴ
սٰܲߣռݣȻͬϵģؽݵΡ
IǶɿڻص;Уûһ˿һЦݣǽüͷؽݡǽҪȥ顣
ܲӱĲܱݱɱʾصʱսѾˡ
Ӷ½½Ļصʼͳսҳʱõս
ҹսѾͳ˳Ǳ½ڽڽͳһԼдսȻŽĿ
ӵڽսҴҿһۣд֮սǧ˰ʮһˣ˵Ҳǧһٰʮˣ֮ǰսеͳҲһǧʮˡ
Ҳ˵ݿʼһֱڡܹһǧʮˣ˵ʿǧˡ
ֻۣһ˵ĲܾԣδЩˡȻĳ͵Ϯڽ˵ǴҲ棬ȥǴǧˣڲܾսУһˣһ˲ܱһ
ңӻܵشݾǧѾǲˡ
ݡݡݣʢƥҪ齨һ֧ӣͱݡݡݡݵȵع
ݾ̫ԶԬܵĵ̣Ԭܿ϶ὫսԼԼɹƥĵطҲֻʣݺͲˡ
ʮʱҪ壬Ժ齨һ֧ӡ
ֿ˿ڽдĹͲ׼صǺ۹͡
ͷϵս嵱´óӦţʢˣǧʿֱȥռͤͤҪĺӵɿڣֹӱԬܡ
Ӧţʢ˵̴ǰȥפ
ڳ«һݵսָ⣬εɽ̫رѫΪݴʷúõݡ
«ԱѫطĲܺǿ϶ûзԡ
֮ǣҽΪһսҪأΪԺԿԬܴ¼ʵĻ
ǳãھһ󣬾Ϊ齨зְ֮ڽΪ̫أңѼǡظóءءءȳعͬ¡
֮⣬Ϊ̫أ˳Ϊ̫أκΪ
˲Ų㣬ڳ«һ飬ȡγǹƽñԼ³γǹƽ³ɽѼñ̩ɽ
һɽΪһ󿤣ñѫݴʷͬʱɽ̫أɼԱѫء
һϵɳ«׫дɹĵķʽӡ£ȻŶⷢ
⣬ǲȥȰѺηëd䣬ȻȥһĵȰοëdʼնԸͶ
ëd˲ԸͶҪëdնʾڡ
ڽõϢǰܹʱ䣬ȥȰëdˣٲͶ崦á
ͬڽû̴ëd䡣ڽеʱ䣬ÿնȥһΣ֮飬֮Ȱ˵Ҳ֪ڽʲôëd˾ȻͶˡ
˵ëdͶˡǸˡڽôȰģڽ˵Ǿʶ赭дĻش⡣
ڽ䡢ëdߣ˵Ҫ˲š
ûԥΪʷëdΪܣ˺úõĸڽ
ڽмһл֮󣬱ˡ
ڽߺ󣬳«˵ڽëdһأ˶ǲܲپɲڽرзģͬıҾӦԣ
˲ɣ˲áڽԴͶҾ龫ǣ޲ΪҾ롣Ҷûлɹ
«ĸƤ˭֪ڽôģ֮ĲްϣȵڽϾֻһϵȵĸȽϴȨҵڽȨͣϼˡҵĶӳӦפͤţפزͤʢפأӷפڰڽıȨָĸһЩҲ໥Ȩ⣬ڽıˣĸȥڽͳбȨֻĸ˾޷ˡ
«ⷬ룬ȻʮڽΪԾ󻼣ó«˵Ҳе
ǣרŵɱΪѲӶξʱǧפIǣԺӷΪɣӷӦţʢ֧齨Ϊרŵĺӷ飬һо񣬶ֱӸûκιϵȲ̫ڽҲݴʷѫ
һеϺڽǧɡ˳Դǧǡ
֮⣬ó«дһ裬򶫽ְ֮ݣְλ֮⣬ټ갰ΪݴʷѫΪݴʷ̫أҲһһ죬ӵʽ⡣
·أ׼ڲϢգҲ˳һ
ݴʷѫڲسſڵȺĵִ󣬱ݵμ
񡣡
л
巭ֱߵѫǰһס˱ѫ֣һ˵ĵطȥȻСʵҽôˣ
飬Ѿ׵
һʹȥ

ǣѫˣһǣơòװ뱫ѫһװ̫ʷȣ㳯еһׯԺȥ
⴦ׯԺλڲسϣһׯԺſʱſڵҶѫǰӭӡ
ѫüҶ򿪴ţ塢̫ʷһԺ
˸һԺӣԺ徲һֻоЩ˸У޵ĸо
ɴ˿ɼ֮˵鱯˼Ρ
üͷڱѫĴ£ĺԺ˹ȥԽǽӽԽ
ȵԺʱ㿴һԺͤһ˵ĸ٣۾ȻԵÿն񣬾ϵ飬ҲԵЩį
忴ģһ̶δȻȵһμʱҪ˸С
ñѫ̫ʷԺȺԼ󲽣ֱ˹ȥ


154 ɫǰ
ڵͤȥ¹ӳ£һʣЩ翣ǲʵһ
ͤʮʱȻͣŶƺĵʯϻվתӣ΢΢Ƿһӣ˵檲μʹ
һ£һͤ߹ȥһʵô֪ˣ
ʹִأȫǺ䶯̫ظϾ˴磬Ӧ̫شʹԴʹ˰Ұ֮ÿܹ⣬Ҳû˵ʹȽŲأӯĽŲȻͬԣҲܲ²ʹˡ
û뵽ܹϸ΢Ķ
忪ڣǷһӣʹ֮ûȻԺȲԾǣҼҷͼ뿪˵أԺȴ뿪̫شҲȨң˵ʹŵģֻܵʹܷҳȥʹ֪ڱңܵ˺ʹ˹ȵı͵ͬڼ檿ʹ뿪
ص̾һŵˣҲ뿪뿪ֽ֮ȥδ
ȻǻصҼҷˣش
ˣ㻹֪ɣǰںͲܲٵĽսˡ
Ϣʱһʧɫæʵ˵ʲôˣ
صĵ˵ͷ˵ǰȥ׷ܲ٣ܲĶµĳҲһ
ۿﷺ˾Ө⣬ƶ˳ձ
ܸڰ˳䡣ʾ˲ܲ١Ȼûвܲ٣ȴܲٸϵ˺ӱҲֱ˳µĸ˳ɡκ˶Ѿ鸽ҵ£ҲѾռݣǷֵףҶչ˺÷˵ġ
ȻϲôҲˣԼҲãƽʱԼҲǳĺãսΪ檣ġ
ҷںδ֪ٶᣬҲǽֹס˿ȻʵҪȥķǰݣ
ڶճ⣬֪˺ʱǰȥݣ
ȥ
ǺðɣҸ˰Իͷǰȥݡһ߷ˣʵڷ֮ǰڱȵĲ°֮ʱѾˡ
һ£ɻ壬ʵʹ⻰ʲô˼
򵥵˵ҴӺȲµо·˺ҾѾ˷˵Ҳ˵ڱ˵ӡУѾˣҺͲµ֪˻֮⣬˶Ѿˡ
һãʵʹΪʲôҪ
ǵòѵһˣȴǸı֮ϧ񣬶Ҳܿó֮ԻҲǳΡ˵ΪʲôҪǳʲôԭΨһܹͨɾǣ̰˵ɫѷ˾ΪУ÷˳ΪҵŮˡ
ⷬ͡Цһµ˶һӣǺɫ֮ͽܹȻԼɫˣȴȻʹŮˣôʹܸʲô֣
ѾýȢһλޣԣֻΪ檣
ԴӴԽŴĸڹŴûһ˵ںûеģеȻһһơҲ˵һֻýȢһλӣ˭ҶȢضΪܡ
ȴӵһλ޵Ļϣ檡
ǣ檵Ҳϸ涨ġ
УоͼĹ涨֮ٶʮˣһˡˡɾˡʮˡŮʮһˡ
Ҳ˵ӿӵԻʺΪ׵һٶʮŮˣʺΪޣӵеʵദʸ檲ɷǷɷҪʺ׼
ƶʹһʵѡ޵ɺҪ͸ʺģʺӦʣӸǻʺӡʺǴӡʵҲûа취Ϻ󡢸ҡҪӰʵ۵˻û˭Ըðա
ʵӣļĿ࣬£檵Ŀֻ檣ʿֻһ檡ͨĸҪʮӵʱһ檡ңе檶ɷҹɷ˯뿪
ضԵҲһáعأհȴûмŴˣ͵͵檣ԼޣһׯԺԼļ檣Ҳ͵ִͬİ̡̡ʮ̡
ԣѾ֪Ŵ񷨹涨壬ܸõ֡ҲֻˡȻǵɫ֮ǰѾйˡԣܸһ檵ݣѾǲˡ
ڹŴ֮⣬С澡ˡĿÿһĿ֮󣬶һȺʹеŮӡ
澡ˡʵϾ檣ûзɵλǵ檶硣
ĵˣҴĸУһΪ˵ŮˣЩŮ˱ΪҼˡҼ˲ҪΪǵṩҪķƽʱ򣬸ҪˣҪӼİţȥ̿ˡ
ҼŮӣǱҵģҲɴ˿ɼŴŮĴǰ£Ůľһ·һȨƵˣ洩ӡ
ҲǹŴŮӵıɡ
ֻ֣ǵȻһЦȴû˵ʲô֮ʱΪ˳ȥ׿˾ѡĵ·Ӵ˶δ㽡
ûѡΪǵûиѡĻᡣ
ԣѾˣܷ˭һӵġ
ȼɭϡŮĹŴҲֻʵͷҪֵĻҲֻܹ̫ˡ
ѡĻ϶ѡԼóªһЩܹƽŮһӣƽƽĹһֱϡ
գȥݰɣ䵽˹ȵף׿ˣһ壬ǵûиҫҸ޾ĥĥϣϣԶ޷ĥ
赭д˵֣ⷬƺûʲôҲûзκۣĬˣôˣ
ʱ˹վǰ΢΢ǷһӣʱˣüźЪϢɡ
ⷬʱϿȷĬ֡
ҹ彫ӵŮ˯
Ļŭһѽᱧһû뵽ֱӣԴһ˿ӣֱۻסĲӡ
屧ֱȥ˷˴ϣûе㣬ȲĽ촽ȥֱӣСϣһǡ
Ѿ˵żŮ֮ѾǳľͨſӣС죬ʪҴ¶ȵͷ㹴סͷĲһ˫ȴһĽ⿪´


155 
ɫ΢˯е屻бŵˡ
ʵ˫ۣʱ촽Ķͷһڡ
ҹ˾ǸɲһһһţڷҲźܷḻľ飬ʼЩɬ⣬󣬱Գ欺ģǸ弤䣬һҹ֮䣬ȻߴΣֱҪʱ˯¡
壬Ѿƣ˫˫мСֵܣҲԴͷɥġ
ķֻ̫¶ʱڣ岻Ƿĳ嶯ˡ
ڵ壬ۣһǹʵôô磿˯𣿡
ҡҡͷϣһֻ§ס˵ҪģѾˣǴ˴Ӧ檵ģƺû
룬ʵ˵ȥռ
ô˵ҲҵķˣܲȥݣҼȻӦ˴ˣ檣ͲᷴڣֻҪ׮һˣ檾Զڴ˵ߣӴ̴ֻ֮һˡ
ʵ˯ۣȻ˯ѾӦͲʧǡǿ򶨡ҿ°ɣ
ƿ˸ϵıӣӱվ¡زϸԼԲβһ˲ӳ
һʱԼûеȼںڵϹУʲôҲһ۸
˴Լȴ·ĿתڶԼʵôң
ûƵƣûʲôӵģˣû뵽ľȻôá
ֻ΢΢Цһ£û˵ѸٵĴ·󣬱̺塣崩¡
˴·塢ֳһЩͣ˰ְ̫ʷȸ˹ѡʮлȻһ𳯶նȥ
һΣûǺͬһ档·ϣһֱƲ֣üģ˼ЦЦˣһ³ڳƵա
֮˱һ·ģ˵Цģû̫ʷȶЩĽѡ
ʱһڵִ˶գ̫ʷȵĴ£ķĹǰмݡ
ǰպļģڵʱʱȣԷĹûнֻ̫Ǳȱ΢һѡ
֮⣬ķĹϣĹһǳ¹ģһġ
ɴ󣬱һķĹǰ
Ĺ˶˭ָϵķĹʵ
ԶǸǳ¹ķĹġ
⻰ʱﾹȻһ˿ţȴѾ˷ĹҲһεı
ܵһ𣿡
˵ͷתһߣ߱˵ˣ̫ʱ䣬붨սߣҲ𲻱Ҫ鷳
˵⻰⣬˳ѾǼ̫ˣǼĿǣ˳ǣͻܿʱѾ˵ʱҲȥ
ˣ̫ʷȵԶˣſʼϸ΢ķǰ˵һ廳Ļ
ۿҪˣ붨ճǺܽǷڶճǹҹ̫ʷȶ
ҡҡͷ˵ԭ·زأճǣ𲻱Ҫ鷳
̫ʷȡŶһû˵ʲôˣŤͷ˹ȥĵҲܹӵһλÿŮ˸жð
æʵ壬Ȣޣ
̫ʷҡҡͷһֱ⣬ҾҲʮƶô˿ϼ޸ң
սһֱ벻ôʹ㣬Ȼδ䣬ҸýɫһλŮΣ
˻棿̫ʷ󣬶ʱһ˷ܵʵ
һ׷ο˵һôмأ
̫ˣҪŮĻҿɲҪ̫ʷԸֱˬ濪ʣ޹˼ɵĶ˵
ЦģĻ£Ͱҵˡ
̫ʷȻϲ쳣ٴл
Ҳ·ϣ£ǣ̫ʷȣڽҡţʢ˶ǸϾǶǳ飬ŵѪοֵսϣԼ˲ʱȥȢӣ
°ûʱ䣬ȢҲǺҪ顣׻˵Т޺ΪҲΪµЩ쿼ǿˣ׼ص֮󣬶ɫһЩŮӣȻ̫ʷȡڽҡţʢ
ʱߵߣ߰ɣ
ע⵽˫ͨ죬Ȧʪ۽ЩۡӦøոտ޹
û˵ʲôϾôʱ䣬֮϶ЩġҲûбҪȥһԴס
ǣ̫ʷȵԭ·زأ
̫ʷӦһټڣȺŻʱ·ʼزء
һ߸ߣǱ߸˳Ű˴Ӷճ˹Щڼһ
ţ˳Ҳһʲسǡ

صغϢһ죬ʲ뿪̫ʷȡҡ«˷ǡ
ʱԱѫһñѫúõݣȱǮܿڣ᲻Ĵ͡
ѫԼмӣҲǳжױδ飬ˣҪĸá
ڻǵ·ϣ飬Ҳįںദ⼸ʱ˵ĸҲһ
岢޺øУ⼸˽⣬˷ǳĲһǡĬҲҲûмӣһƽ׽ˣͰ׵ĸоһоɣҲƺϲָоÿնС˰ĻУ˵Ц¡
ִʱûа븮ǰ˳ϵһԺһ£廹ûиԼóȻظ϶Ҫ鷳
İţûһԹԣϾһֱڸ檣ѾϰһС
彫ٺúŻصȻټȺ«ѵˣʼսؽ顣
˭֪һصȺѱһ˹˶һĽţһ壬μ
λɫ˴æǲǳʲôˣ
Ⱥæ˵ԥݴʷʾϮأУξʾеֿȻȴҲնɱбܻأ֮ļ£Ҿͬء
Ѳ廰ˣµ̩ն˴ǧɽԿߣΪţ価ʯǡأµǵִУסڽڰˣĿǰפ꣬γɶšµҲ˼ĻһţĿ
˵꣬ͳһţݵǰ


156 ս
нӹµдţҴҿһ
µдǣԴӷ֮϶Эаࡣֽڽžʵ棬󣬻նᡣݴʷط֮ţȴͳ֮Ԭ֮ս褡ﾲεΪıߣաƸǡڡӵΪצԶɽȡʤһ־ʿĽͶ;ֲϵбʵϯ֮ơˣڵ⣬֮ص˲Ŷ˼߻ƽأһռݽ֮棬ҲΪҾĸ󻼡Ϊս֮أաذأֻĴսս֮ߡ˽֮ܵأռݣȡʱȣԮΪʾɽ֮󣬱һûýԽ֮ڣݡݡ֮أʶԭ¡֮ԣθնᣡ
źȲѣԳµǵս۹⣬Ҳʮ
Ѽ忴źı飬ʵж˵ЩʲôǷǲȱ
ǽŵݸѡĵȸԿ
ѽӹšȴҴҿһȻֽ˳ȺȺϣŶ˵֪λӦԪ֮ţ
ûлش𣬶ȥ«׼¡
«óȺѰڵ˵«
«ΪԥݴʷһǼС¡ǲһԱǰȥ˹ɡȴʮͬӳµǵ飬Ϊʱ԰ΪɣѵʱҲͬµռݽʹһƬĺΰսԹ
ͬͬµĻѡˣѡΪǿ鱦أ御ȡ֮
«ѡ˵Ļ󣬼Ⱥһֱûзԣʵġʲô
ȺشµĿȫ뼸λ˲ͬ
Щ⡣Ŷ˵
Ⱥһĵ⼸ҾսǮķޡΪ󺵣ʹʳǷգҲ˼ģΪ˾ȼѾóʳоΡҾոջܲܲռݣݲƣҪǮʱ˵ὭֻǮϻá
̴˳ȺĻʵҴʹнӹ֮ʱһͳƣʳǮڼƣʱ㣬ҾʲôҲɣЩҵף͹Ҿ֮ãôŶ̶£˵Ǯˣ
Ⱥ̫أݵĵ֣ùǮȺศɣԶ
ʻȺشʱݸȷʵǮ⼸Ҿսֽ֣֡Ϊ˾ȼѾóʳˣҾԴﵽʮ֮ڣÿҪĵĿҲǹȥһݡضݺ;ãÿʻ¶һһ¼ڲᣬŵĻɲᡣ
ȺⷬͣüͷʵҾжǮ
ǮҲ֪ʳȷʵˣֻʣԼʮʯңпɹҾһ֮ãҪٵݵݵĻҾֻʣ°ʳˡȺ
岻˵ˣû뵽⼸ĻѾȻ˾޴󣬾ȻһӻǫǮ
̣ĹȻʵ
Ⱥ˵·ὭΪǮ飬ΪһЩԭ򡣽ǲë֮أɽ뺷¶ݣЩɽ񳣳ԸܹٸĹԱڣ£ߣΧٸۡЩɽǹԽᣬԱΪɽԽ
˶٣Ⱥ˵ɽԽƽոֲڹȵأͭũߣǴɢС۾ӣϰ䣬ɽΪУװС˧˧˧νϮ˾סľ䡣ԣʹҾռ˽ҲȫӵأҪʱɽԽϮҾһɽԽսҪɽȥΧˣпܻԼս̶
ΪԶԥݣԥݸΪлƽ൳ңʱǳԥݵʱԶԥһ˾֪ʾǰԥݾڸȻΣŷúķʲôԽռݡƣԭߣ¡һռԥݣݡݡݡԥ֮Ϊƽ˻ϵԬʶ¡
ѡ«УȺⷬ˵Ҳǿ
ЩУȺսԹ滮ԭΪ
һʱƣռݽһȨףԭսԹ滮ȻͬΪ롣
ռݽҲ뻢ԭ
Ƭ̣տڵռݽҲãԭҲգΪҾ롣Ŀǰԭʣ˻ϵԬ֮⣬Ҿ޶֡Ԭཫ㣬ʵۺҾԥݣԬƱҲƶʱҾԬԵеľ棬һʱ֮䣬ֻҾҲԽԬܣճ־õսС෴ȥȡıǺܶ࣬Ҿ䷢չƱػΪҾԣֽ׶ζԸ߱ȽףԸԬȽѣýΣԶԶҪԬԣҾȻ˵ռݽ֮£Ҳֻܴ֮ܲӳ顣
ⷬ˵֮󣬳ȺҲã«ѡҲգ÷ʮֵλ
ȺȻѶҲûʲô˵ģֻԤף쿪ʤɹԥݴʷ֮£ֵδ
룬˵Ҽ磬Ҵǧػ˹ɡһ³çֻΪ
˵廷һȦԳ«»跳ͳ±һ⣬ɳ±ȥأ˹֮󣬱ɳ±ݵ࣬أԿԭΣ
«ȭ
ѶóȺ׼ݣȻѴʣµдһţ֪µǣһʱ䣬ܿʾȥ
֮⣬ָдһţ˹ȥ׼һЩã˵꿤Ľʾɹȥߡ
ɢֻ̫ʷȣ̫ʷȵǧ׼һ
æЩʱ䣬ǰغãǰȥδꡣ


157 ֮
屾úõǣԼִǻۣʱһЩʵȽĶ֪ջصǣŶûмҪսǰȥˡ
ݲս֮أߺͲܲٵս¸ո˽⣬ûüǱҪսˣ˴ĻᶼûС
˵ˣĵȺڷΪˣרԡ£־Ĵһ
ŮΪüݣոճΪ޵ͷĴս಻Ҳġ
˰ԼĴһǵķ˲ãȥܰ쳣򾲾ĵȺڷ棬ȴԼķ
ǰܿ˺ãֱԼķȥδƿţżֱƢԺĿ
Ȼ˵ʲôȴϲšƿţȻ˲ᣣ߷һڵĴľͰʢˮˮ˻꣬ڴߡ
ˣ̴Ӵվֱ壬һס֣ĵˣô졣ۻ˰ɡ·ˡźԡ£
飬˳ֱѷŸˣȻȥϵһ˿ҵ߽˴ľͰ档
ˮҲոպʣݽȥ֮󣬵ǻ泩ࡣ
˵ʵôãϴ衣ֻһˮ裬Ϊ֮顣
̵ʱִܹܵҰӪʿҲ¶ޣҲѾϰӶ˵ٺʲˡ
ҲЩ̫ͬĵطӶʱһˡ¶į䣬ʵĸܣʱҪʱһ˽Ұ棬ûµʱϲʯ˵
̵ʱô˾ۼһԻԵú֡٣һ˲õû˵ˡ
ůʵˮ¶̹ࡣʱְСľͰһ鲼ڸϵۡ
ˮܿûɼϵжôĺ
𣿡ʵ
˵ͷ˵źˣˡ
û£ź㣬һźҰЦЦ
û˼ľͰϣΪ壬һܣ
һЩˣǼŸϵÿһøɾ֮⣬Ůˮʱ׼廻ˮ
ϴˣȫɣ۵꣬һ£ǽ
ûٴ·ֱӽ걧򴲱ȥһߣһ˵ˣһҸȫĦ⻺ƣͣ𣿡
š걾֪Ħʲô˼Դʾһκ㰮˰Ħɽǵĸо
ſڴϣ˫ȵߣһ˫ָ갴Ħһʵˣܲһ£
ʲô飿
˵һּ裬ʵڵġ
ѽ֪˵
̽Եʵɸ檣֪᲻ͬ⣿
檣ͻȻסˣֱӴӴǰһãʵҪ檣
ɫԣٺЦֻʣûб˼
һ˫۾ֱ壬Ŀתģʵûб˼㶼Ҫˣ˵ûб˼ǲŸոճɻ飬»Ҿһʱ仹ûжãҪˣ
ˣᣬֻʶѣҪ檡
ǿҵķӦʱ˽ؼҵĴ㣬˲ͬ⣬ҲؼңǷűȽϰȫЩ
ţˣĦǰĦ֮ˣֻһʰˡ
֮֮²ἰרĸ갴Ħ֮δķޣȻǸɲһһˡ
ڶ˸磬Ҳľˣ˿ʼ´硣
ҹ֪ԼҪȥ飬˶ݵ֮ҪֿȻЩᣬҲ޿κΡ
ڸ崩µʱͻȻ˵檣ɰɡҪ檵ĻҲʱǲŸոճɻ鲻ãھҪ檵ĻڼӸ߱ˣҲٵȵȰɣʲôʱĹ⣬檰ɣ
ͻȻⷬǸоһοû뵽꾹Ȼûоܾ뷨Щϡ
ļǵãں˵֮µʱһĲãôոչһҹ뷨ͱˣ
˵Ҳͬ檣Ҫ껳֮󡣿࣬ʲôʱ껳а
˵ˣʵѾˣ㲻ͬ⣬Ҳ޲ȫԽ檲ڱ𴦡ҲģȻ޷ֹ˳Ӧ˼ͬʱҲһ岻ھһˡ
֮£Ժ˵ɣ崩·赭д˵
У̫ʷѾУϵǧǧˣݵϱսЩ±Ҫǿ౶
Щ󣬱㻽̫ʷȣ̫ʷȸʿֻһǧľǧȫ±䡣
֮Իţ±һĻᣬֻЩ±Ȳĳɳ
ңȥȥ֧ԮģòŴôྫʿңʷ˽⣬ߴıľһǧأıõġ
̫ʷȻ˼հˡ֮ȥ֣ҳȺҪ
ȺѾʳ׼׵ˣֻȡʿǰȫ˵ˮӱߣȻװϴֻˮ·͡
ˣоҲˮ·˳£½·ҪࡣٵִﻴӺٸ½·Ӷֱֽ
ʱ򣬾˺ӻûпͨȻĻԳֱֻӵִﳤ֮С޴ˮֻ̣ʱΪһ룬ʲôʱûսˣٷп䣬ͨЩˮϵ˸˳ͨ
ǰȥ̽һΣ׼ŮԼҶһЩǮƣԹʹá
βȥ̣ȥεĻ϶ꡢܺƽദĻϡ
ϧȥ̣Σдúɽȴ޴͡
γΪʦ̫ʷΪȷ棬ǧǰ
պ塢̫ʷȡ˵ִｭľͽӵѾ׼һУӭ뽭һ롣
ȻˣϧõǮûûоãɹġ
ڼ䣬һڽߣһ˹̽Ϣ֪µȻһʱӣ
ֹգ͵ľõˣ֮󣬱žáݣڽЭ£˳Ķɹ˳ֱӵִﵤͽʽ˽档
һ뽭ĵ棬㰵СˣҲùȥ˰ɣ


158 ׻Ϯ
塢̫ʷȡ˸ոյǰԶʮΪһ˴ſӣͷڣݿݣɫƣݣϹһ룬ӣɫװϵһ嵶
ʮڵǰ˿һۣΪ֮˵ϱ¶һĨЦݣһ£˴Ӹ߸Ϸɳ۶¡
ո̤㽭ĵ棬زģҲ֪ʮǵѡǣ̫ʷʾأʱս׼
̫ʷŶʮì㵲Ҫϣìһ¶⣬Դʵߺˣ
Ϊһ˼״æͣʵݴʷ±ݣѦݼʹ
̫ʷԺ󣬱صߣȭĲ£
ɣ

̫ʷӦһתѦѦˣҼ룡
һ䣬Ķʮì漴һ·Ѧòԭֱͣȥ
ڰߵһʯϣѦ˹ϸϸĴһѦ񿪿ڡʵ˵Ѧʿ
Ѧ˵ͷʹ²ʿιࡣ
ѹô죬ȻҵǰΣǺЦ
Ѧһ£ʵôʹҲιࣿ
ţڲܲٵһ֮󡣡
Ѧȵĵʵ̫ˣڲܲǰ뿪ǵġ
ҽʱСἰѦˡ˵Ѧ˲֪ԭͻȻ뿪ǡѦû뿪ǣ˵һء
Ѧȥ飬ˣ֮һѾ֮Ի뿪ǣҲǱʹȵģʵûа취ˣֻһ֮
ʹƣʵ
Ѧһ£һǽȥ˵
˵Ѧǫ֮䲢ʲôìܣסǺݴʷ뿤֮Ȩ֮ɵġ
ȫֳʮһ˾ֱϽʮݡ˾˾УξһˣλΪԺգĳ͢ٹٺ;ʦߡÿݸôʷһˣԼط顢˹
ʷְȨҲȷĹ涨گݡǣһǿںңլƣǿڱѡƵط沢أǧʯگɵ䣬˽گգΪ顣ط߼ԱȨı˽ĲΪǧʯɱˣụ̆ϲͣſ¾ԪΪɽʯѣʵԡط߼Աִƽ
ġǧʯѡƽͳ桱ط߼Աڲʿʱƫ׼塢ǧʯӵƣࡱط߼ԱӵܲǧʯΥ±ȣǿͨл¸ط߼Ա͵ط໥ᡣԴʷְȨĹ涨ȿΪʷʹȨṩݣֿԷֹʷְȨŵط
ʷȨֻЩԺķչ˶ʮ꣨42꣩ʷʼй̶¿ǲУҾٺ»Ҳ࣬ˣ͢ɴʷսʷ֮¸ؾί飬̫ءࡢΪɵηʷӡ֮¡
˺ƽ꣨188꣩νķ£ԭڴʷȨᣬĲʷΪʹʵΪһݾĳ̫صϼݿ֮γɡ
ѦʱǫҲֻǸݴʷѦҪǸʲô飬յ˵ǫ棬Ϊǫ˾ǫȴҪһӣ½иԤѦǫΪȲ賯͢ǫ
ǣǫѦ߰ߣ֪һǫ˰Ѧ
ѦΪ࣬߶ǫˣжܵƣڼУѦվǹٲѦֺ⵽ǫȺǾټǨ㵽ݵꡣݣѦĴƸΪ˱ݡ
Ѧ񲢲ԸˣʿιˣѦӣſϴӦˣαһְ
Ѧα֮Լ֮ǰ飬һҪ¸Ԥ̫࣬ʵ䷴
ǡǡѦĽ飬Գڵһ֮⣬ΥͨΪ
ĵնҵҲܰյİΪʷԤ֮µΪȴԽһͲŷΪܵı֣ǣԽ֮أü˲ţ˼ܡ
Ѧһ̸֮ҲһʣϾѦˣҲˣ磬Ȼһֱͷ
ԣѦвŸɵģ̫ظֻǣȴñͨȻãҲֻ̫֮Ĺְ
ѦߣʵǷǰӦģǧȫǰ֮ǣѦһǰͽЪȻٴӵͽֱӸꡣ
ִﵤͽѦúõˣֽ̫ʷȡѦʶ˶һϲá
ƹѲڸʱȻѦһŵܵѦߣڶߵ˵˼仰
Ѧ֮ɫʱ䣬üͷǽ۾Ҳһ˿֡
״æʵѦˣʲôˣǲս
Ѧҡҡͷ˵굹ǰȻ
ʲô
Ѧһĵ⿤ǿϰ׻ӵ࣬һʹʾ֮ʣϰ׻Ȼűڳɱ⿤Ŀǣնɱ⿤̫ءţϰ׻ִسϮѾִأΪ˵ֿߣʹбرǧˣϰ׻ϮǺð
󣬰յ£ȻǶ֮ء
Ѧ£ڴˣˡ
һ䣬̫ʷȵ̵ҹ

Ѧ˾磬Ҳˣ塢̫ʷȵһǰ
ͽ̫ԶֻаʮأǼоѦ·һ·ʡȥ˺ܶ鷳
ʱѾִѦ˴򿪳ţǣҰھӪϢѦɳ򣬴̽ϰ׻
ʱ棬ϰ׻ľӸմ֮ңԤղִܵ
ǣԸӺúõϢ̫ʷȡѦһѲһܱߵĵ
ߡϵͣеɽƽԭƽԭΪϲ̫ƽԭһȺӴݺύ֮Ƕ಻ʤлв
ѲһȦصĵ֮˱ص˳ʼƶսƻ
ݵ˫ıƶ˷ƻ׼⣬ϰ׻ľӿǡ
Ѷ˱㿪ʼϢ˰ʱ򣬴ҶϢˣſʼв𣬴űϰ׻ıؾ֮ϣֻϰ׻ʾ


159 
ʮĵطһƬ֣굽ĹٵǡýƬһΪߵһƬݵء
ˣƬΪڻ֦ɽֻȴϰ׻Ĵ
֮⣬廹ǲǰд̽ȷϰ׻Ĵʱܵ
ϰ׻⿤ڳˣ˵صĺǿʵǮơ
ʵǽϰ׻ڽʲôֻԼͼ֪ʱ·żһλʿǵʿΪ˵ǰ׻ɷת
׻һǣഫ˴ֻʿʮ꣬ϣܸʿһɽ޵ֻ
֪ǵʿһ٣ߡ֮Ϊ׻ַǳ԰׻Ϊϰ׻֡
ϰ׻СϲǹŪǿҺ¶ݣ˭Ҫ˭͵ùˡȵ֮ϰ׻ԼʵӶʳͣύĶһЩѣڳһ绽꣬ܡ
ϰ׻ִŵĻǮлѾɽգ֮£ϰ׻ڼٰĴԡȻ󽫽Ʊ˻ڳ̡
ٸ֪󡣱׷顣֪ϰ׻ΪɱΧˣ֪ϰ׻Ѿ˹ٸеˣ֪һ󣬾һȺͻϮ˹ٸɱξԼԱ㵱Լĵܵߵξ
֮ϰ׻㿪ʼбҾ⿤ɽԽ˧໥ϣԵ⿤Ϊ
ݴʷʱϰ׻һΣϰ׻ֵסֻͶ˳ʾ֮ϰ׻ʵࡣ
ǡϰ׻ȴΥѦĽ飬ûйĸԤ飬Բʹϰ׻һ
Σϰ׻꽻սѾӵû͵ϮȰļץȻλݡ
ϰ׻ʱϮɱ⿤̫أ˺֮ǣ֮ųʤ֮ʦһ·ȥ
ϰ׻ľӶûоѵϲôҽĵ֮ɱ޶⿤亦òԶԶܡ
ҲΪˣϰ׻оʮֻ
ʱ֣ϰ׻Ϣ̽Ϣȫ֪塣
Ϊϰ׻ľһǿӼᶨߵ뷨ǿܵȺ
ൽ˰ʱϰ׻ľӲŵִʱľѾȵĲͷˣԵϰ׻ľӳ֮Щ˿һĺǣһŭ
ǰģһȺɢҵˡ˵ǸûжοУȺ߰˽ӣÿгŵıҲͬէһ֮£ǳۡ
ЩһţһߴߺţΧһ㶼˽⡣
ȻһȺں֮ڣЦһҾյ±ЩϰһҲã
ڹ𣿡̫ʷѾͲסĦȭˣֱʵ
ڻʱ򣬵ȵһʱٳ١
ǣĴּȴĿϰ׻ĵŹȥ˲һʱһ£Ѿڹٵݱ̿ʼж׷ٵϵĵʸ
ǧƵļʸԵ˳ź޷ͻȻ⵽͵ϮʱûҲ
ͬʱʿһԵĳ˳ȥĵźŲ֪˶ٱ˷羪֮ɢ
ǣݱѾ˳ѵ±ǣ컹ǵһսеıͣسȺں֮ڿɱ
ͷأѪĽ֫ҷɣӸһأһʱ䣬Ϊ˼Щһɱ˵ݱǣÿ˵ķӦͬ
еΪѪȵһĻеģظеķӿֱŻ˳ˡеһֱ֣ɱˣûһҸоɱ˾ɱСһһһȻȫմѪۣǵûжʲôӰ죬ܵ˴̼ԽսԽ¡
˿ڵõЧ֤
ھаһǧһǧ˴ͷãеıɱ۾գһ¡
±ЩϱĴ£ҲԵսĲпѪȡʱ򣬵Ҳʼзˣⲻսϣ±ɱ˲٣ΪԱʹٷθٸеģҲҪеıɱ
ϰ׻оϮݱֻ˺̵ܶʱ䣬ͽϰ׻ľնأ̫ʷȴһӾʿ䣬һȣֱӳ嵽λںεľһͻǸ޷赲ս̫ʷȣǽ֮һôôɱЩƨ
Ҳһɱ˵棬ǹ֮ǰֵľԱһɢȴݱΧסƴ׷ɱ
ϰ׻λںپ߼䣬Ȼǰһңѯʳʲô飬֪ԼʱԼţȻôľӡ
Ϊˣϰ׻پǰȥʹǰ˻ĵЩҪ£ǻȥսȴûһԸֻˡ
ģҿ˭ܣϰ׻һŭ֮£ӶеĴ󵶣㽫һܵĵɱҲˣҲˣǴ̣ǾȻͷܣɺͳ˭ٸҺһݹҵ飡
ϰ׻ףҰΧĵηϰ׻òתǰȥӭս
ϰ׻Գոǿźһɤӣĸǰ
ǰӵ²ҲǻҲϰ׻һǰУһסţ𽥵õӻн˳
ϰ׻ִǰʱȻڴɱ̫ʷȣû˵赶̳̫ʷȳ˹ȥҪն̫ʷȣоһͬʱҲԼ׳׳ƣ
̫ʷɱ䣬Ȼһסֳִ󵶵Ŀ຺ӣսһĶɷ࣬һקסĵȺ׼ս
ϰ׻ע⵽սľӲĲ£ȴܺЩǴӺζ̫ʷȱүүĵ²ɱС䣬ٱ
˶̫ʷҲȡ׼̫ʷδսȴܶԾԾԡ
Ȼϰ׻Ҫ֮ʱ̫ʷͻȻһսһ˻ɳ۶ֱӳϰ׻˹ȥһǹ㳯ϰ׻˹ȥ
ϰ׻Ҳʾ̾󵶻ӿһǹϰ׻һ㽫̫ʷȵĳǹնĳ͵
Ҳϰ׻һЦû̫ʷжͣһת̫ʷȵĳǹϣȻһбǹˣֱӳ̫ʷȵƽ˹ȥ


160 ׻
̫ʷȽǹһֱ˦ϰ׻Ĵ󵶣˳תǹβֱɨϰ׻ı
顱һ죬ϰ׻ıϽʵİһƹһף϶ʹѡ
ֻһУϰ׻üͷ壬Խ֮أܹһ֮䣬ˣ֮٣ǰ̫ʷȵģǸǿС
ཻת˲ţϰ׻̫ʷȽֵĵһغϾʹ˽
Ҳ̫ʷȺٺЦתͷ׼սϰ׻۾Ҳһ˿
̫磡ϰ׻̫ʷȺ
ʱϰ׻̫ʷΧ˹̫ʷһ˳ǹͻʮ£˼ˣЩη壬ҽǰ
ϰ׻Ѿתͷնɱ˼ݱٴ赶ǰֱӳ̫ʷȳ˹ȥ
̫ʷû˿η壬סƥԭӦսǹֻϰ׻ĵ
ϰ׻񱼣еĴ󵶣̫ʷȵͷ­㿳˹ȥ
̫ʷһվһ˫ð˵⣬ۿ󵶳ԼնκȻζһ£һͬʱеĳǹҲȻ档бȥǹǹֱӴϰ׻ʺ
ϰ׻һû뵽̫ʷǵĹ޼գΣ֮УʱסǹֻԼᱻһǹʷ
˵ʱ٣ʱ졣ϰ׻ȻеĴ󵶣ֱӵ̫ʷȴķ
ǣϰ׻Ԥϵǣ̫ʷȵһоȻУǹǰͻȻʧ֮ʱѾΪʱǹȻĸ
ˣ
ϰ׻鼱֮£ֻŤܣȻܹҪǹ⻹Ǵ͸ϰ׻ϵףٻֻ´һ⣬һѪĿӱƤʹѡ
̫ʷȼϰ׻ܹԼ̵Ҫϰ׻Щ͵ģܹڶʱڱܹһǹҲǸи֡
̫ʷȲδŹųǹ滨ǹӰϰ׻˹ȥ
ӣϰ׻״֪޷ֵиһɭ֮⣬亹˳űֱ
Ȼһǹס̫ʷȵĴĳǹĿ࣬α뺷һ״󺺣òϰ׻ЩƣƺҲϰ׻С꣬ϰ׻֮ܣߡ
磬ߣͻȻ֣ס̫ʷȵɱһ־տǹ̫ʷƴĴ˹ȥ
ϰ׻ܵ߾ԼһѾľս붼û룬̲ߣߴǳУߣ
ߴӺۿϰ׻̫ʷȵĽս֪̫ܲʷȵҴ̳ǹƿ̫ʷȺ󣬲˿ͣתͷӡ
ӣ̫ʷȼҪӣͦǹֱ׷ߣ֪ȴ߲µסȥ·һɱ֮ȥѰϰ׻ֵܶˣѾѰˡ
ʱ˿̣ϰ׻ĵѾɢʣµҲݱնɱɾϾݱ٣û׷ֻϰ׻һ䲻͵Ϯѡ
սܿˣٵʬأѪɺӣЩһսݱǣҲǼʶսĲпѪȣεսǶǵһ
ɨսͳһݱʮˣʮˣȴնɱһǧˡ
սĿĲɱж٣ڸϰ׻һشϰ׻֪һġ
͵ʬŴѦʤ飬ʮָˡ˵䣬Ȼһ򣬴һţ˵Ѿ£֧Ԯ
ǣ岻ͣѦĴ£Ŵֱǰꡣ
ϰ׻ܷԼҲˣ֪֧ǴģǶ壬ֶµ̫ʷʮּɵ
ǣϰ׻;ۼֱܾӻأ⿤̤벽ʵʵˡ
ٻص;Уϰ׻Ϊ˷йԼĵŭ𣬱ݱӣǮȫ͵ضڻ˴Ůӣһ͵أԹԼ֡
֮⣬ϰ׻õܵʲصڳפأԼԼΪ⿤̫أܵΪڳ̺ص˧ɣص˧ѣ׼ͬռݿϷֽ

ݣꡣ
ǽϣִӭƮչںУԵЩɪɪ
ݴʷվڳ¥ϣµǡ̩շֱվ࣬ӢºᡢܡվҲ࣬طվ˹֣Уʱ׼š
⣬ߵıһƥ˶ɫսףֳһǹŶڶǰ棬ųաƸǡڡӵȽ½Ͷĳ䡢Ϯһо褡ˡ
֮⣬ߵľлԼ峵ڳĿտ֮ϣȥ룬ֲĸǾȻ
ֵĴ棬עϹ뱸ǹǵûһ˿ģȴ¶һĨЦݡ
Դ϶νսÿսʤ褼ı˼ǳأһбһʿֻҪռһǳأ㰴褵Ĳԣϳ͵ضԣȫָգõ˲ٰյӵЩҲη׷Ǯأ֮֡
ҲΪˣ߲иǮڶ̶̵İ֮ڣ㽫һˡ
֮⣬䡢Ϯ˸ĽͶֱΪ˾һӶҲˣΪܹõԼ֧褽ӣҴ칥е
ǣ߽±ȫѵֻѵ֧ӵļɣ˼̵ʱ䣬㽫ѵϣڵľݡ
ʵҲֻ׳׳ƶѣܹս̵ģһ˾Ͳˡ
Ƕ˵һһ壡
߲ǰ˼¥ϺʹҾһǫǫӣҲΪ㣬Ͷҷǵ㲻Ȼ㵱ݴʷȵĶȹ꣬Σ
ָƿڴƿСȻڳԡĴʷӲ⣬ݱСȻӴռݿ뷴ɡһݴʷС
ߵʹ㽻սΣսʤҶ֣ܿͶȥ֮ࡣ
ޣȷҲ̸գҪսսϻ
ЦһȻʹִԲҲݹҵ顣ȻˣΨڵϼˣ
һ䣬߱תͷԸһһɢ
ǣǹ߸߾еǣ
ߵһ£ߵľ￪ʼӿλо褣߸ߵվһս֮ϣֳһ죬ǰһӣλߵĳ䡢ϮˣԻص˾ʹʿƶų峵ǰƶ


161 
ǵĳ¥ϣ߾ѾƶŹеǰһһǽ￿£̶ߵĳµǵ´ˣ߾ʼˣҾǺã
߷âʢ˳սֻҪسǳؼɡµǴ
ߵĲ˵ʹҵȲǵ֮ˣǧգñһʱҵȱʹ֮ʱĩսԸһս߾һ
罫ܵⷬҲͷܵĵߵ£Ҳ쳣²Ķ֣ڼء
ʹγ־Լ磿ҿҲˣûʲôµģʹֻٱұܽɱֻҪɱߣоȺףʹɱоذɣո˵󣬿ڳԵ˵
üͷһ۳ҫߣЩսʤŪ۽˺üǳأȻԸ£Ҳһ
ǣã͸ٱǳǣȥߣȡ׼͢ټΪ
һϲıȭ
ʱһԱֵĺҲվ˳ȭʹĩԸͷһͬǰ
һԱ罫ӡ׼Ӻͷһս˸ٱǡ
ߵĴڻж䡢ϮָŲƶų峵ҪǰʱȻ俴ĳŶȻ򿪣ӿһɱΪ׶ˡǷܡӡ
ܡӴǣһֱȺ߿ĲѣԣҰսԶȹҪ򵥵Ķࡣ
ǣ߲ǰ棬ǹǰһָʵȿηҵǰͶģ
ܡ󣬶һĲмͬĵҵȽԳ͢٣ܽܣҵȡ׼
ܡӵĴԲѡЦǹŶķܡӶ˺ƾҲȡ׼ԲѣеĻͷ
߳ŭӵѹסţȥԴ
һ䣬Ҳӻش𣬷赶ݵһȣɳ۶ֱӳ߳˹ȥ
߼ܳ˫һǣɳ۶
Գ壬ԽԽΪǿд󵶣ߵͷ­ϱ˹ȥ
߽ǹһۿܵĴն˹еǹͻȻ֣һǹ㲦˷ܵĴ󵶣űͦǹǰʩչһٵĴɱ
ӳ뷮ģǹӰ´£ֲ٣ֻǹӰǵذϮ֪㡣
ͻȻһǰ͸룬㴫һʹעѪӿĴǡ

ܱһǹ̴ѣҽһ㱻óǹ߸߾ٹͷĴߣҫ¡
䣡䣡䡭
߾УʿǿµһĻʱȸԾź˷һǹһ쳹Ұ
ܣӿܱһǹһͦǹ߱ɳ۶ȥ
ʱ˿̣ƾž޴߸ߵľǹܵʬ廹ǹδܵнʿźתͷǣҫ£ȴһŲ֪
Сı󣡡ƸͻȻߴе
Ťͷͦųǹ̹һܹӴĳǹɿקֵ֣һץסǸǹһȻӴƷ
׹£ֱˤ˵ϣȹǶѣ۵ҽвѡ
ʱսɱӣԳһչֱӽϵӸҸ£תͷȥ
Ƭ֮䣬߱㵽˾ȳ˲ڷǹǷܵʬֱӵڵϣһ졣
ţ߽Ҹ¼ŵҲɿһţӷ˼£ڵһ
ʿΧ˹ìӵϣԷֹӺҳײ
֪δҲֹͣˣȥһʱ䣬Ȼ߻ļҸ¡
ˣ쳣ܵУж䡰С
ܡȺɱ䲿¶ֲѣսˣ׷УճţҲҳս
¥ϵҲһսľû뵽ԼµԱ罫Ƭ֮䣬㱻ɱ
ɱ˷ܡӣиԼľӹʿˣȴʿ䡣
ǣ
߼ٴνգ㷢һŭĳաƸǡӡڵˣԴŲһӵϣ䡢ϮաƸǡ˵󣬽峵׷Ƶ˳¡
ܿ㣬ǰƶ뵽վھϵĹֶ׷¥
աƸǡ쾫ʿ䣬һȣʿ䣬ݱ嵽˳£ݣڹֵڻ£
ż
¥ϵĹҲѾ׼׷׽ʸ˳ȥһʱ䣬ܼļʸͬһзȥս˫ʸ߶಻ʤ
սһµǡ̩ҲѸټ뵽˷سǳصĶУָԼĲ£ڳ¥ϵʯͷµ߾˹ȥϵĽݸƵ
벿ӢһԣнʿҲֿá
䣡
ſڴһҵײµע⵽峵Ѿ˳Ÿýյ˽Ѿ׼õͻӵſڣȻԻ֮ȼ˳ſڵĴ
֮⣬̩աӢ˶ָʿͻ׵£ȻûȼܿȼһûųǽһУһܼݸջˡ
һʱ䣬ǽΪһƬ𺣣߾Ľʿ˲٣޷ֻܱȺˡ
ͬʱнʿ׷ûԾǵĻ裬˾ϡ
ľͷģС粻ӦѸܹȼģǳµȴָʿüڳǽϵľװͻͣһ̳̳ͻ˾ϡ
žžž
һͻھĴ罦ֻҪմһǣѸȼЩھϵʿȿֺӳӵ̫죬ܿ㱻ûʿΪԱ׷״ӾԶˤȽţҲ뱻
һʱ䣬죬߾Ĺеûȫ֮һ棬ǵĽʿǱ˻
һֱڹս߼ˣ߲ѣû뵽ǵķȻôǿ
һιʧܸգһٻ˲ĹһǧˣȻǽûȥ
աƸǡڡӡ䡢Ϯ˶ͷĻˣʱһľɥ
ǽĻƻڼȼţߵȴ⵽˼㡣
ʱ褴о˹ɫأ֣׼ǼǿĻֻ»ʧı˱ٴӳ顣


162 Ϊ
ȼյһȻвʣоֻЩʧ̫࣬ҲΪ
ǣ߼ΪԸʱ˱ս
ߵһ£ˣ¥ϵµˣ˱Ҳһ
ȵߵĴԶˣʿǴɨսʬ壬ҺᷮܡӶˡ
߸ոճˣǱʾ˹һƬǽ壬ոһѪսҲΪܹסϲ
嵽ǰӭӣгµǡѦм以ܣһ˵ǣΪһǲᡣ
˱ʮկڽչ֮£лԴһ˿ơ
˰ʱ򣬳˵ʴǧѾפꡣ
߶ĵΪԾû뵽Ȼһӡǣ߱褣ʱԮ֪褡
֮Ƭ̣ߵͻȻʱǰԮʵһζسǳأҾȡǿ϶۽ȻҾ֮ڣ½ļı£޷սҾΪʱ˱صһбʵһӡΪ϶סȵʾ֮ҾڹʱҾǿ׳ʿһģȻܹһٹ
֮󣬾еȻˣǾͰչ˵ȥɡһ磬̳ص
褵ҪߵĻߡҪ˸ȥһţ֪壬ֻǷ£ΪУԽǫԽã
ߵֻǹŪŪī֮¡Ͼ繫誣ǹ誴ʰɡ

߱´˱ýʿҹկٷصдһίǫţ䣬ó佫䵽ڡ
ţӪʡ߸ߣǱ߳աƸǡڵ˱㾶ֱ˴һʣȭʵҹ˱ص֪Ǽ٣
ߵҵô󴫣Ȼ棡
յҾѾٳ£ΪһС۾ôˣֻܸϷǧϷҪǧ϶ͷ׸
ֵıұƽˣʹһìս²ɵһԱͽ
ƽƽǼֹ׿ÿս£ʿ䣬һȣʹͣҲָ£ýʿǵİҲǾģᵱ껹ֳƣԣߴҲʮء
ҵҲԸһͬǰƸǡҲ͵
幫֧ˣʹ󵶣ҹ죬ˡڼʧֻɱ˶ԣٸͨӵһպƽ壬´ңǡʱ˾ڻһļȥӦļųΪµһʿ
ƽƽսУս˻ΪӴһΪұۡ
ƸֹȪˣʹһ˫ޣΪɳ̫ʱַ׿ļ£ʱͶľӡ
ƸǶ˶֮ղڳգ˶ɲǱߣһֱĹ
աƸ˱ھι꣬Ȼӵ˱˲ԣߡ;УͬɻڣһߵľҪʸס
߼աƸ˶ԸսǵĵҲʮ˵λɼΣչҾ۽еоջ٣Ҿʲôǣ˵϶˾ȱѾס꣬վҾȥ꣬ҲҾҾȻսߣҲֻ½ͶϰսսƾսվǸңˣ壬Ԭݵʱս²սĽ죬Ҳʮֺ£ʮֶñ֮ѶԸΪˣ課ΪĲԣʱȻصһ߼ļ£һ߲ߺҾ٣
աƸߵⷬͣ׹ԭһС褵⡣
һԵڡһֱû˵ʱߵĻ󣬱㹰ֵԭһжԭһأôԵ޹ʵ˱ءȻܹ誵⣬ǿ϶ˣҵȥ
˵꣬߹˹ֱ֣ӳ˴ʡ
ջ˵ЩʲôȴƸǶһסȺǡ
˴ʣձԺƸ˵ǸղΪʲôҪסңһлҪ˵أ
Ҫ˵Ļ޷ǡƴӣˣҲδػӦ粻˵ʡ˷ѿࡣ
в褲ǸƿСôΣҵȸѾáֽȴҵȲŲʣȥˡô˴ҵȣ
Ƹǵһһıֲ˼ƽϡ˵һ·ϣΪ褵Ҿսʤɼ褻ıġ
в޵ĵʲôıҿ޷С£ľӽսǸһЩ͵飬͵Ϯ͵ϮıƣҲԣ
˺ˣı֣һжΪԴΪأƸǶһȰ
ҲǷɧֻԼһϽΪ褵ĳ֣ıԶˡ
ߵҪִеģաƸǸظӪʼӪկ

д壬ҲΪյһСʤˡ
Ȼһʿ˽Ҵһţֱӽ塣
ӹţдšʹ֣ţҴҿһЦ
ʹ˿ģЦʵ
ǽŵݸʹһ֪
ӹţҴҿһҲЦ
ʹԶû뵽Ҳʮ־£֪ʹʱԮȻһ⣬ҹˣִţ˵棬˵
ѦӢԼڴĲ£Ϣ󣬶ȸԾ
̫ʷȡ̩յҲһϲãµǶ˵ȴûжϲɫһǳ
ע⵽µǶϵǳ˵棬ûȥʡһֱųȥᡣ
ɢµǶ뵽ԼķȻʵϯϣǶǷʲô𣿡
ڽʱȥŰݷùҲй֮Ե߶ҲЩ˽⣬ߴ־Զս˴˱ԲΪô򵥡룬ΪļƲߣܿսһ뿪ƱػٴϮ
µ͵ҲͬС
󣬱˵ļеʾԮֻʱģ϶ڴ˳פ߻ǿ׼һ㣬ŻͻȻġкӦ֮ߣ


163 վ
µǵ¹ػ־¶ıУҷǳñֻ±ػ󻼡Ȼ඼½ļı¡ĲӢ˵϶֮ʱֻǧңҲ˵ߵĶ̵ܴģֻЩʿĶһȺں֮ڡҾıһ𣬴Լˣ㹻߸ϳˡ
˶٣µǽ˵µĽʿսܣǶߵ¸еһ˿־壬ҪߣֻܿҾˣ
ҾԮҲǵսңǰߺֻõʲôôʵ
µǵвܣȴξ֮±࣬ȴãм֮ڣȴߵǧĽڽڰˡҾߣľӿ϶ҾӼɵҾȡ֮ʱЩӿ϶ΪηҺҾսһҾԱѪеĶȡ
µἰȡ֮¡㼱æ˵Ԫڶȡ֮£һûá
µǶ⻰еһ˿æȰ˵ƣѾдװף񽭶ҲǸΪսȻΪݴʷϽΧڵģҲֻһ֮ضѡңϰ׻ɡѵǸռأͳ˵ڵĽͬһɢɳҾȫʵơң̫оɣһű˳ԥ̫ػȻҾĶ֣ǲһ˵͡˵ͶֻҪռ˽һƬѽط֣ˮԴḻǻȻɵһ鸻֮أֻҪʱգͻΪµ֡ԴΪ̽ݣɹ˿أһб䣬Խ֮ڡ졢֮ʶԭƽķɨѫʹưԣҲδɣ
µ⿶ĳ˵ֻоԼǰ;һƬףɽԽݺᣬȫռ˽Ҫȹ̣ͱɽԽΪɽԽֲ㣬ضУһսпܻս̶֮޷԰Ρ
ǣԳµǵԪҹ滮һͼսԣҲͬɽԽݺᣬ
µǼæĻĵҲûпǵɽԽȻ¶ݣ󲿷ֶǷطİգǵģҲֻǼһˡֻҪǣʹηǾͲΪңɽԽ뺷ս£ǾȻ֮أܹѵԳΪһ֧ǿҾսķֻҪãɽԽԳΪҾһ
µǶģ˵ҲһЩ˼Ƭ̣ԺȺǷ
ԭΪԭķռݽƫһ磬ǱķչȻʶԭưԣ
ʱ˿ֲ̣ͬеֱֵӹغԺķչ˥ҲҪߵ·ߡ
֪ģйʷҪʷҵܹĵط
ݹʷ˥󲿷ֶɱϣϱŵĹУ϶ǱǿϷ
ʷϣ򱱴Ӷͳһȫĳƺֻ೯඼ǴӱϽͳһȫġ
ռϷߵ·ҲҪԭģȻҪռԭôΪβռԭƽķأ
ңԭߵ£ԭ֮֮أʱ˿ڶ࣬Ϸ˿٣ϷһֱδõֱϱʱڣϷŵõܴĿ
ķʮ꾭ȥϷٽԭռԭٽϡýΪصģ޷һĴţտصĵط
忴˥ǷտأڵǷġ
ʷϣҲռݽİϻǱԱǿлܡɼƫһ磬ȻԹһʱȴǳԶ֮ơңһƫһ磬û˺֮ǣʿǶģǽĥս־Ӷ
֮սʱܲʾ£ϵһسΪɵֵҽͶЩ佫ȴУȨȡ佫ӭܲ٣ʤ࣬ȡ˳֮սʤ
ԭȻս֮أȴҲ֮أ೯ΪռԭŵʶµġȻռҪʱܵĵĵٿǿǵ־
սʱܵжôǿֻҪսʤϣֻҪսذɣ
ԭߵ£壬ֻҪԥһռԭսԣԬܣƽԬԭھݣָտɴ
һ˼˴𰸣ҲȷЩľᡣ
˵Լͬʱ廹ʦʲô
ʱҾѾ˵Լǿ鱦أгա´˸ղ˵һ츣գЩɽԽգδؾͻ췴ҴʱȷʵҲռݽʱҾӦõϣȻߣȻͼı֮ʵ֮ڣȻȫռݽڿľӪ꣬ȻΪ֣
΢˵ͷµǵ˵һ£ռݽ˺ܾãҲռݽȷʵǸ⡣ֻǣ˿ϡ٣ҪȫռݽһۡҾѾռݡݡ֮أȫȡһԬܳ룬ҾʲôҾԭΪأ֮ǰΪηҪͲܲƴһҪԬܡԬأѵһУֻΪܹƫһĽǰ׷ЩĽʿǣǵѪǶˣ
һ⣬ĿѿڶµǡϸϸҲ뷨
ԭΪԽ޶Ȥ
µǵڲռݽҲýװ׵䵽ߵСһߵõ˽ĲܣƱػΪһĸ󻼡
ǷģҴ˴ǰҪߡҪߣһͷǵԶ֡
µǶһ廰лʵʾ£
˵Ķ࣬ȴΪսܶʿ䣬ߵҲη֮ġֻҪܹıߵη֮ģǵʿлߡ֮⣬̾ڵ⿤һĵϰ׻ɡѵˣֻҪһЩô棬һߣ߳׸ϳܹߣǾòˣ
ƣҵ
µǸԻȥϢ׼ȥԸߵİ취


164 
ڶ˸磬󣬽̫ʷУһȥ
ǰܼҵ֪嵽ҵֱǰȭ֪ʹݵ¹ʧԶӭˡ
Լˣôʹˣ
ʹΪ̫ˣȵڻڴϺ˯δȻʹʹԵǰȥͨҪʹǰȺƬ̡
޷
һ䣬ܼұ˴塢̫ʷȶǰǰֱȥȥˡ
ҪǰʱͻȻоЩ⣬̫ʷȵ壬ȥǰȺȥéޡ
̫ʷȵ˵ͷ̧ӣͦأŸеļҶܿǰ
˭֪̫ʷǰŸսǰһײһ彡˶϶ᱻײڵزɡ
ƿڴ˭ôûйأȻçײ
ǣ̧Ƥһվǰʱеŭʱɢˡ
վǰģһλŮȥֻʮ塢͡
Ůüݣ˹ɫζƵϼˮۡҾһ󼲱֮ͬıǼһϸܵĺ顣ļֽޡ
ԡԲҲǹġŮһǸ̫ʷȣò˵ûײɣ
㣬ԭҿӣʱһʮһкӺ˳ŮվǰſʱһߺţһѸٵĳ˹
̫ʷȵ˫һֱڽĶŮ͸ϣһģ֪Ϊʲôһ첻µزµ̫ʷȣ˿̾ȻŮʻֻûģ֧֧Ļشûûײҡ
ץˡСкһץסŮĸ첲һ˵ĵӮˣӮˡס
Скпһ̫ʷȣȻǷ´½һþ̫ʷȣָ̫ʷ૵ĵˣ˵ôĺ죿
ʱ˿̣պô˽ȻһĻע⵽̫ʷȵ۾һֱڶǰǸŮϷһ˿΢죬ŮͷߵĲֱ̫ʷȡ
˲ʲôĵ̫ʷȿŮŮŴ綼ǸѾߣĪʲôˣ
ʱ̫ʷȽļҶæ˵С㣬ӣﲻĵطǸϽԺȥɣһʹ֪ˣСĿɵ𰡡
ŮһסСк̫ʷǷһӣתӣȱܡ
ֻһ˲䣬ŮСкʧ˴̫ʷȻľվһ
̧ȣֱӿǰǸҶղǸŮǸкʲôˣ
Ҷʹ˵ŮͶӣղʹܾˡ
޷ֵæȥɡ

Ҷߺֿһ̫ʷȣ̫ʷȻ겻ģ˶˶Զˣ㻹ʲô
̫ʷûзӦ˫֣̫ʷȵǰžžžž˺üƣŽ̫ʷȸ˹
㡭ʲôʱģ̫ʷȾȵʵ
ոչͿˣһһŮվǰ˵ղǸŮӳƯ𣿡
ƯƯֻǣԺҪܹ쿴ĻǸжð̫ʷȵ
ʵǲϲղŵǸŮˣ
̫ʷһ죬ûлش𡣵ı飬ȴѵĴ𰸡
忴ȴȻ̫ʷϲǸŮӣʹ̫ʷȺǸŮӳɻˡңݼҶĻشŮӾȻŮ̫ʷȢŮӣһ̫ʷţ͵ڼӵˡ
һõ飬ֲΪأ
Ƭ֮󣬻Щجج˴塢̫ʷһѺ󣬱㻥
ҹȾƺȵ̫ˣͷеۣԵãҲܲ
ǣȿʵʹôң֪Ϊ£
ʹһ¡һ£ʹζԸ֮£ڶǺǡʹ׵ģ
˵ĵһ£ûκκ棬ڵڶ£ȴϡһʵף
ԣף֣µ˵
Ӹղŵľһת۱ϲЦտղǰʱСŮ˵ײˣѲɣղűСŮײˣ岻ɣ
һ壬ᣬòǸ󸻴֮ࡣ幫Ȼǰףϥ¾ֻôһŮ֮ףǰŮ˭
˵ܹףôͳΪԺѣŮܲǰæأ
Ůʲô߰
һ뵽ֿ˻Ϊ֣ڼ䣬ѯʵʹûпЦɣ
ʹ㿴ҵӣڿЦ𣿡һĵʹһŮ֮òҲǴֹ֮ʱأ²̫ʷҲһʱ֮ܣδ䣬ܹ
ѻ˵꣬ϵЦݱתϲΪǣæĻʵȻءʹұͿˡףǸ˭ף
ȻҵĲ̫ʷˣ
˻һ̫ʷҲһ죬û뵽ȻԼס
̫ʷһۣʵ
ԣǿ
ϸĴ̫ʷһۣȻ̫ʷҲǱãȴϾֻµһԱսҼҾΣҲö֪屾ˣ϶ԥĴӦ׮£ȴ̫ʷȣȴһЩԥ
˵ʵڵģϣŮ޸佫Ͼ佫ҪսģմɱɱŵѪӣһ죬սˣԼŮҪع
ϣԼŮ޸һʿܹٴСٿԹϰȵӣٵ¡
ǣʱ˿̣ҪİҲܾܾ塣
ǣί˵¹شұһСŮУСŮ
弱æĻ˵ĸ֮ý֮ԣֻҪʹͷͬˣôСҲ˳ӵġ
ˣһһСŮϾΨһŮ
ȻˣҲٹǿһоʹļ
úúãһеġ
һתʵڵ֮λߣ֪ʹʲô𣿡
ҪߣԣڽԸ֪ʹڿвУʹᣡ
ʹ޷
һ䣬㿪ڽļƲ˵
ԣõһԿУڵڶȴŷԵ


165 Ը
׵ԣһ˼ĵóĽ
һԱǣµĽ죬ѵľӡ
׵ĵڶԱǣݴʷ壬иϰ׻ɡѵܣԸ߹ٺ»ߣߣΪ١
ͬĵһԣȴԵڶԳŷԵ
ϰ׻ɡѵ˶ǲ۲۵ܣҽᡢɱ޶
ǰȺֹϰ׻ɡЩܣɡȺ󱻴仨ˮȴȺɽ֮УַϽĵطϰ׻ƴǲս
ԣϰ׻ɡĶһȺں֮ڣԶԿߣҲֵȥи
һδͬ˵߷â¶ϰ׻ɡѵȻһȺں֮ڣٳɶ࣬Ӱ졣οЩܸռɽͷȺɽ֮ݺύҪΧ˵ĻʮַѾȡ֮ߣ˺úõȥһϰ׻ɡѵˣȻý赶ɱ֮ƣȥߣȵ˫ܾ֮ʱҾٳȻܹһսƽ
ˡЩҽᣬɱӣ޶ǰˣܹǸͷͻȴҲһȺǡҵЩϰģΪذգʱ͵òʧˣ
ļƲߡҲ֪ǸܲļƲߣһͲ۽ˡҲ֪ЩƢԣͶֻٶң޳ңЩûͳһ쵼ϰ׻ɡϴ˧ҲֻǹƳģ˵¡ССͷĿΪԼ򶷡
ڵݴʷЩЩɽԽһĵ򽻵ԶЩϰԣǳ˽⣬мЩҲܻá
ʵЩķԣҲ¶ԣ忴еģЩ޳ϰԡ
ǵս֮ߵľӣ϶ԵЩ£ԣʹȥߵľʱ߾սǶ֣֮£϶Ͷߡ
ͶĵԽ࣬ô߾ĲȶԾͻԽֻҪƼãЩߵľӡ
ǻԭŻѡиԸ߹ٺ»֪䲻ܶԿߣȴȻҪΪ֮
ֻϧȴ롣Ϊһиҡ߶Դռĳǳأ޷Ҫˣһ̰Ὣһգðտֻţܵ˺
ԣԸ߶ţҲиЩ
̬ȼҲ˵ʲôˣ̫ʷȣǡ
ʱȻʲôŶˣʹղ飬ϣʹܹһ𸴡
֪˵̫ʷŮһ£ֻĵ˵ͷȴû˵
塢̫ʷ뿪ڵĸ֮ۡ󣬸һţ̫ʷȱ첽ߵǰ棬ϹϾݵ׵飬¾ȫиˣ
ģһаϡظгЦ˵
塢̫ʷȺص˾Ӫиϰ׻ɡѵ飬Ȼûͬ⣬忴ȴҪɡ
ǣ˳µǣܾиϰ׻ɡѵ˵֪˳µǡ
µϵ룬ʵǲ룬ȻܾƲߣȻҾִУ
˵ͷԳµ˵ǡֻǣҾҪиϰ׻ɡѵȱֻ»Щѡ֪Ԫʲôİ취𣿡
µǵϰ׻ɡѶı֮ŵ˧ѡ罫½ʮ֮ڣұȻɹиϰ׻ɡѵˣʾǰԮֻ
ҳµǵ޷Ǿóµ£û뵽µǲڣԸµҪǰȥиæʵֻʲôԪ޷
µǵֻһҪһһͬУܹһͬǰȥĻôи֮£ͻ±ˣ
˭æʵ
̫ʷȣµǲŲæĻش
ҲٹʳµΪʲôҪ̫ʷһͬУҲ׼ʳµҪʲôȻµǸԸµĽΡ˵µѾˡ
ǡԳµǵ̫ʷԪһͬ⡣ԪʲôҪ𣿡
ûˣµǸɴĻش
˰̫ʷȽеӪ֮УµһȥִиΡ
̫ʷˣûоܾʰһµһ뿪꣬ǰռݵأڵءȥ⿤ϰ׻
µǺ̫ʷȶһƥսһװֻˣǰء
ңһ·ϣ̫ʷȶӳµǵָʾ
µǡ̫ʷԺѦǰݼ塣
ͬĽѵӵĽ飬ǲѦǰΪ˶ɴ¡
ǡ̩նѦһǰУ
УϡµĴӢºѾȫۼէһ룬ϸĻͲѷ֣ĽʿǸ߰ݶβ룬վҲŤĵģཫʿûɵվ
һ֧ӣѹֻߣ
忴󣬾þҪĵط಻ʤҶѵЩʿҲİٱ
ʱѦӢºᣬѦļල֮£˽֧ӵ顣
ǧʿվУϽѵģֻаǧԾӢºͳ֮£ֱפǵĶš
Ѧͬ£˵㽫̨һµ㽫̨İǧʿҽѵǡȽ˵ǰ棬ǽܼѵʱڣۺʱεأҵĻ˭ҪǵΥն⡣֮⣬ǲ˵ǵҲ˵ڼѵʱڣֻһ˵𣿡
ˡ
㽫̨棬һ
󣬷ǳĲ˳ŭһûгԱôôСҴ㣡
ˣ
ٴ㣡
ˣ
󣬻ǾЩСǧͬʱźȻûһĸоģǲˣһֵģôĻһ㶼û͡ˡ֣ǶҪʹ̵ľһٱ飡һٱ滹ûźǾͺΪֹ
Щ˶ߴˣʿ䣬Ĵη塣һ߱ѶӣЩʿΪ϶η壬ֻܴ
һʱ䣬ˣһһڿлصȴûһͣغٴ㺰Ϊֹ
ʿʮ飬󺰳ǣֹͣ󺰣ЩʿɤӸۣЩɤӶˣϲ¶һĨЦݣŶ
ţ̩ոʿʶǧһΪ̩ոǧˣֳɺʽʼǵļѵ


166 
ѵĿӵļԼʿĸսΪƶһЩѵĿĿ
ѵȴӾӵļɿʼһ֧ûļɣôͻͬһɢɳ
ɣҪϸľԼһΥͱܵϳ͡
йĸ潻Уһֱ䣬ӵľȴǴУʵʣֺ;ʦһɸѡƶʮ棬׼Щƹ㵽ȫľӣԼľҲҪЩִС
ǣݣд֣ȻнУ䱳ʮ档ȵЩУеĹʱŷȥȻƹ㵽ȫÿʿϤ֪档
ƶˣЩֵʿ˵ЩΪƿڵľ棬ȴ䲻ס
ģһʱ̱㱳޶۵ģһҲδܹס
ϾһʿдľҲƫõģڽʵʺֽʮ淭ɴҿͷ˵ԣнʿͱС
һŬĽʿǣ඼ͨ⣬Žİʮġ
ʱѵİǧʿԼľӡڽʾ֭ıʮ档
ţѦȡİģ򿪺ʮĿ
һŹĲŽֹٲ찴ν㣾ն֮
ӦʱΥڲʦɣνն֮
ҹ󶷣ΥŲνиն֮
ģԹԣŭԼƣνն֮
壺ЦӽԼͻţνն֮
ñңߣꪲĵףν۾ն֮
ߣҥԹ񣬼£а˵ƻʿνն֮
ˣݣΪǷǣʿ䲻ͣνն֮
ţ֮أŰбŮνն֮
ʮ˲Ϊ׼Ϊνն֮
ʮһ£˽£̽ν̽ն֮
ʮıź©й⣬ʹ֪֮νն֮
ʮ֮ʣ಻Ӧüףɫνݾն֮
ʮģԽ飬ǰԽѵνҾն֮
ʮ壺Ա˼ӱܣνթն֮
ʮǮ֮ʱ˽ףʹʿԹν׾ն֮
ʮߣۿܲ̽꣬Ե٣Զ࣬νն֮
ʮֳƺãʮ溭ȫ棬㵽ξıر֮涨
վһԵѦʮͣҾԶԶÿսȴܶ飬ҾļɲÿսʿηҾһͿءʮΪȫƹ㣬ҾԺδػ߾
룬Ѧ˵ļеȻй֮Żξȴ̫ƶʮ棬ÿ԰ľ¹ӵļԡ
붼û룬ֱӽʮİģֱӵݸѦʮ洫ݣƹ㵽ȫȫʿҪʮ棬˭ٸΥߣն⣡
ѦнӹģӦһת˳ȥ
Ѧص𣬻µ٣ǿʼϵľ棬Ҫһݡ
ֲѦɴʶֵ˶˹һ𴫳ҹһݸˡ
ڶ죬һҹδߵѦ񣬱һݾ棬ȺִӢºľӪÿǧݾ棬˿һݣҪ䱳о档
Щ棬ӢºҲţԴѵǰǧʿһʱ䣬ЩʿûнѵУϣһЩ棬֮ڶ
ǣӢºȴû뵽Щ棬ҲֵǿʼˡǶӢºĿʶ˵Щƿڵľ棬ֱȵ컹ѡӢº£ʿ棬мʶֵģ
´ģӢºἴʹΪѣҲֻΪˡӢº˷׷ǰȥѵǰǧʿڵ֪˼˹Ȼ˿ڣС
ֻðǧʿѵҲֻԿֺĿ࿴Խȫ壬ͳһѵֻҪܹǿսѵ飬Ӳʡ
ǣڱоĵµǧʿʱ岿¡
ԣ㽫ľӺԼľӺ϶Ϊһͳһѵ
ѵֻǶڵģʱԵġԣƶѵĿʱֻһĿģҪԾӵѵ
涨ǽѵĽʿÿ𴲣ɾнУеģն
󣬱㿪ʼиԽҰܣÿ˸ضʮΪ㣬ʮȻԭ·ءȫ̵һٸˣõʹͣһٸˣõƳʮȦĳͷ
ѵȥݱνΪƽʱѵʱԽҰѾǼҳ㷹Ƕûнйѵݱ˵ȴһѣǿȣʱˡΪоԼû˸ұֳһ˿һԹԣ±նˡ
ǣݱӲͷƤˡ
ѵݱΪݱݱһѵģȴֿУΪݱĸʶõӦеѵԶԶµݱԣݱΪ㣬ܣݱΪ㣬ܣһ֧ӱԽˡ
ѵĵ죬ų¥ų±ҰǧضʮĽʿǣȴŽɡ⿿ܲܵõѵĻҪͶˡ
ʽ´ǧʿӢºˣʼϱܣѦʮĵطȴǡ
һ£һƬˣȱܣѹѹģɽ˺ģҶȿֺ»ӡ
ʮ·˵˵̲̣ؾǶʮҲС͵ˡ
Ĳڶƴǰܣεҡҡͷ˵ضʮܶʮҪĲٶȣЩƴǰˣδǵһܻˡ
ҪǱҪ徲վԭأ˲μӵСɣȴûף֪жܹԤڵʱܻ
ⳡܣѵҲǱľӵһνϡŹֵѵʽ˵ѵʽԶУѵ˼Ķࡣ
һʼľӱ˼ҵᣬӢºΪĽ죬ȷʵʵܵ÷ɿ죬ڶǰ棬ܿ㽫ƲԽԽԶˡ
ֻһЦӢºỹȻܹôܻǾ˵ǵܲһĺá
֪ʱߣʵʹѵķʽЩһһΪУϽǽ֮أ
ڽڽ֮ǰѵҲǷǳҪģûõܣ֮ҲӲʲôáʹѾȥüˣʹһ£֪ʹǵôˣ


167 ۾֮
ͻȻʼ£бһѾȥüˣʱ嵱֪ôش
⼸ʱҲ˺ص˼ΪˣѦһԲߡ
ѦͬףΪ̫ʷµĸ̫ʷս˳ҲͦŵģŮ޸̫ʷȺǺˡԺķչмĺô
˼ʼû¶ģһֱԥС
ʹἰ飬Ȼֻܾǣֵ֮Ȼʱ˻ޡȵߣһƵգСŮ̫ʷȶ»ԼΣشĻҲЩ˵ȥڷܵ
֪Ȩ֮ƣҲƣʵ䷴˵ͷ˵Ǿʹ֮ԣȸߣἰ¡
ʹѵӵ飬̫鷳ˣֻǣѵĿýʿǵܵõǿ𣿡ܿ⣬Ρ
ЦʹģֻҪÿ춼˵ȥ£ȻԵõǿ
ʹ˵ѵҪ֮ãʵ
巴ʵšûаµʱ䡣ôμѵ͵ڰ׷ˡôĪʹд㣿
Ȼ˱ȴռʯǡȵأڼбҵٵϰ£ߵľӻֶࡣ߱ƣʹ֮£Ȼܹ߸ߡ
ʹġѾ˰ţǸߣԺ󻹻ٴɱһʱ䣬ѵСгɾ֮پۼƱһΧߣߣ»
ôһ˵֪Ҳѯʡ˳ȻɡֻߣĿȴҪɱߡԶԶ
뿪Ⱥڳſڣ˽ʹ׼ãܻһٸ˷Ž͡
չ㣬ٺõʿҪܸأҲҪСʱǣµıȴԶԶϡ
ոʱ㿴Ӣº˷ɿ˻
û뵽ӢºȻܵѸ٣磬ųſ
ܿ죬Ӣº˱ܵ˳ſڣʱվһ˷ܵĵû뵽ǾȻܵ˷ɿ졭
ͳһ¸Ӣºһܻʿ಻٣պһˣδ̫˰ɣ
ȻŵǣһҪŵǶӢº˵ȵִһٸˣȥʹͰɣ
Ϊ˴̼ʿǵĻԣαͽÿһǮ׼Ľ͡
Ӣº˶ĻϲĴЦ׷ױȭлʹ
һٸˣǮһ˵ߵӢ࣬Ӣıһ£׼Ҫ佱һ
ǣһ֮£ȴ˶ߣ̽Ӣϱŵİȡһ澹ȻһЩݣ
αýʿǸشʮûм飬û뵽ӢºΪͳ˧ȻȻ٣
Щݣûһ㸺ѹǻôܻ
ϲɫʱɢ֮һŭݺݵĶڵϣ½˵İȡһٸˣŵĶǵݡ
˰Ӣº£͵նף
Ӣº󣬶һҲһȣǳۣôҽӢºնף
޶ԣŭǻʲôٲ֣Ӣºͬ
ǲΥ׼ӢºˣȴӢҿ˭Ҷң
ηӢҽǰӢæֶʹҷ˺Ҫնң
Ū٣۾֮վ棬նʾڣ
ʲôƨ棬˶ģǿʩУҲԲʩУӢ̬ǿӲĵ
º״æվ˳ϹϾıȭʹǲԣǲŪ٣ʹǳһǾнУķϣһΰɣһΣǾԲˣ
ΪǶǾнУԲҪϳͣһʿ͵ˣҲͰˡΪͳ˧Ȼ˶Уᣬ粻ϳͣպȫЧȻ̳֮磡
Ӣ㲻ǵƾʲô㣿ҪɱҲҪУ
岻ԸĸǷѿ࣬ʵһΣ־ܴܽǵҶ֣
Ӣ̬ȼĵǲıҲĽƾʲôģҪܳͷǷµĴҲﲻ
Ӣѻ˵꣬ৡһЯĳӢĲϱ㿳˹ȥ䣬һͷʱ䵽ϣѪǻӿΧһ
һѪܵĳŭŻĿųºˣȵӢ۾֮ȣ֮ںҰｫնף˭Ҳң³ͬӢ
ºӢһնɱʱ²ѣһʵʵĽܳͷҲվǸ𷴿һ֪Լǵ֣԰ȱܣ׼Ϊӻ
ӣôῴºļһгͶ˳ȥֱӴӺ󱳲ġ
ºҽһ㵹ѪС
ӢºһཫУսսģ׷׹ڵأģһȫƵӢº˵ϣӢºƲϵǱơ
޶֤ѾɱӢºᣬɱЩˣֻ»ʵ䷴ǣʮ˸˸Եȡһٰӣˡ
ȥ֪ͨ˵նɱӢºᡣ
նɱӢºᣬǿϧҲЩԹĶϡȻѾˣ˵ʲôҲˣΪӢº壬ʵǲǡ
ǣٴԹĵ壬ɱӢºΪӦãȫԴΪ䡣
ܵıҲʹȡϣලЩݱ͵ˣͬ򣬷ֱ𷢷ŸʿǣȻپѵ
ĽʿҲɴ˸ĵˣ»ᴥ˾档
Ӣºݱʵ࣬ûٲʽʼǹƽѵ
ﻹڻĽѵǱ߳µǡ̫ʷȺִءأɹ˵ɣ콹ѡ
ͬʱµǡ̫ʷҲõϰ׻ɡѵ飬ϴ̫ʷȴϰ׻ϰ׻仳ģǴȥ˵ϰ׻뷨
ǣµɡԼֻҪܹߣΪ̫أȥܵ
ɡѶ˱ӣڵĵӿȥճµǵָʾϵɧߡ
պ󣬳µǡ̫ʷȻص꣬屨ȡõĳɾ֪ͣ壬ɡѾʾһжڰռƻС
Ҳ̼ǿѵ׼ٹ죬߾һս


168 Ϯ
ݣ
˱һѵӣһ߼бռݵĵط涨Ӳ෸õģǰӦļʿҲһǧˡ
ͬʱҲڹעǵĶ֪еľӶѵʱδһ˿ĵġˣҲǿԼѵǿȣϣܹӦ塣
գУϲʿһŵĵʵ誣ʲôˣ
æص˧ͬص˧ѣѾߺ֪ڣ
һȺں֮ڶѣΪǣȲҪǣ˼Щһһɡߵ
һüͷߵ߲ƣ߲ɡȻǵɽԽᣬݺȺɽ֮УҲвɽԽ֮ɽԽ뺷սѶԸǳҾģҪǡ
һЩաҾңѵЩ򲻹𣿹δ̫ˣ˴̽ǵ⣬̽᲻٣ߵ
֪ߵƢǲٶ˵ʲô뿪Уɳ򡣼ȥ̽һ
һպ󡣳˵ɡͬءصĿľߣҪһЩǮ㡣
ʱֵʮ£Ҳ𽥱úΪʱϣԻδѩ
ѸٵĽϢ֪ߡھһı֮߰褵Ĳԣ֮С
ߵǧųաƸǡĽȴڵѵӣ˶Ҫ褵ָӣΥն
ߴִﵤʮһϵĴӣ׼ѻɡѵľӡ
ǡ˽Ĵȫ뿪ǰѣԼϴΪͣ㣬ɳ򣬴̽ɡѵ˵Ϣ
ɡѶһ·һ·ԲģϴѾʮ
رߺ󣬳ձɡĶ࣬Ҿ٣ҾͻȻϮȻܹȡôʤ
ƸǡˣһõļƲߣһ͡
ȴֵ࣬ȴһȺں֮ڣҾ٣ȴǾ֮ȻܹȡôʤҪĲֻЩηҾУֻǲŲҹȻǰðԣҾֱɡѽ棬֪ǵ
潻棿վĵȻҾ񣬵ǵɽԽİգսһ㶼Ҿ佻棬ֻҾʧܶף˼
ߵѾǲضԡλҵĺٳʱŬǰֻҪܹͻ֮УɡѶɱȺףȻɢȥ
աƸǡڶߵ֪ȰȥҲЧԲٶԣߵİš潻ĽΣǵĶɻ󡣵˱ϾսĽˣôĻǶʹȫŬսġ
߼϶飬ųաƸǡĽǰС
ɡѵľӱ߱ǰճµǵļƲߣһһıƽڵĵ
˶۾һĵ˧µǴ̫ʷȵִǵʱżɽ˵⣬ϣɡܹ˳塣ɡȻԸĹ˳ڻͶ֮ʱ̫ʷͻȻ֣Ĺܻɡѣɡְ̫֮
ɡΪη̫ʷȣͬʱҲΪ棬ŸԸӳµǵİţۼһǰϮߡ

һĳǰֱɵߣųǻһŵĵ˧ǰֵˣߵıҾʻ
Ŷ˶ˣʵ
Լǧˡ
ʱɹЦеǧˣҲǵĴȥ׼սҪһ
սܿ㴫ȥɳ±Ұǰùַɢǰм䣬ȥʮ֮ǿ
ܿ죬ʾִɾǿ󣬶ɾоǵûк£Цһ
ɾǿ󣬱ҾѾкñһҾضʸ¡Ҿ淢ֻ»ʧأ˼СտĵȰ
ո˵󣬿ɳеıоΪйֲӦÿ˵϶һ˿мƺûаߴ˷
Ļֱ뿪ҲǿĻ͸һȥ࣬һɢɳѣ
ղٿˣƸǡҲ˵ĸ˷׷׶һ¾񣬼ȻҪ潻棬ôΨӭսˡ
ߴĶǾ֮ս֮䣬ǿУҲҲ֮Դ󵨵ԭ֮һ
ߴĶһȺ֮ȻԼⳡģ
һΣһֱأƺѾʤϣ
ȻѾˣʿҲٷϻһº󣬱̳
ɼߴ˳˹Цֱż
ɵһ£ɢĹַ׷˼ʸ
һʱ䣬ɰǧļʸͬɻһ㣬ܼĳߵľ˹ȥ
սһȣʿ䣬աƸǴһǧ֮һ߱ܣһöڵļʸ
ֻƬ֮䣬ͲĲˣߡաƸǵ˶ϣʱʱñڵļʸо˹ȥ
һؼʸ£˶ʮˣлһЩսصսƵ̤
棬ָзʿ׷öƽڵʧҲ΢΢
ˣĹֻڲͣʱ˿̣ȴԾķֳһһ䲽
ƶٶȺܿ죬ڼʸûµʱ򣬾ѾɱˣʮʸУ׷׹¡
ͦųǹܿ嵽оƥĳײֱӽǰײɣǹһӣǹ֮ǰ赲ģ׷ױ
һʱ䣬ܹסߵģƾŸ˵£ӪƴɱһѪȾŵףҲѪۡ
ա֮󣬵ì٣ңƸǻ˫ޣҲһ˹˲˼ҵս
ͬʱڴŵĲͻȻ˷أĹֱɱ˹ȥ
ɼ״ȫΧǧƵһӵϣǲˣߵȫΧ档


169 齵
ȻΧ߾ȴû˿ľ֣ߵ£ңƴоɱ˹ȥڵ£ֳɣֱ𳯸ͬķɱȥ
һʱ䣬߾һž޴ʯͷƽĺ棬Ū߾ĽʿǸսеıﻥɱ޵
ƵõİΧȦڣ߾һ͵ս˷ˣ޼ɵ
࣬սԣھ߾ǰֱһ
ųǹһ֮ڵǰ׷׺ˡ޵еһѷļ⵶ֱӳλоɱ˹ȥաƸǸǽ棬Ϊǡ
û뵽һǲߵȥסߵɱ
֪ǰѾսɱ˸ǰֻмԶ
һߣǸųɶһ¾񣬽еһǹȥӭսߡ
߼һĳ¶һĨ΢ЦϵĻųǹɱ˹ȥ
Ƭ֮䡣ɢɴһĳ嵽߸ǰཻͦǹ̡
Ťܹɴĳǹ͵ĻӶһеĳǹֱɨɵؿڡ
顱һ죬ؿڽʵİһ£ؿ϶ʱеһƵĸоѪӿ췭ظ
ۡһɱ³һѪؿϸʹ̣ϸ¶Ϊѿı顣
ڴʱ߳һ죬ֱӽɴϸץ˹Ҹ£һֳǹǰӪɵеѱܡģ£
һȡͬףɴ
߽ɷϣʵƾգҲǰѾܣ㻹кλ˵
һֵĵСĸðｫｫҲҴӽԺｫհţԹԣ
⻰۾ֹһ˿ϣѸٵɨһΧȻսô࣬ܽձΪãҪֱ練ơ
һ󣬱ɵɱ㣬ȺףʹͶɣΪʲôҪĻ
æｫ֪Щ˶ֻһ˵ｫɱңȻȺףȴʧȥԼʱһɢмܹ鸽ｫ˵ǿұɱˣȻΪұ𣬽ʱͻĴｫȻȴֻƣӦ˵ľʵｫ˼ֻҪｫһұڹ鸽ｫ
һ˼󣬾˵ҲЩȻĽң֮⣬Щ˵ȥˣ̳ĻСѱ
ɼæۼһطߵĴž롣
´׷׳˰Χȫۼ࣬ɱܣǽ֡
ҲۼԼıȻһֻεץɣŶվŵЩ̶ɵȻҪͶңôӽԺЩҵĲˣǵ˧Ҳֻһˣǡ
лｫ񰮣ұضЧȮ֮͡ɼæ˵
һɿɣɵˣ֮⣬ѲҲа취Ȱ˵Ҳ˳𣿡
ɵ뽹ͬ㣬ҼȻԸΪｫˣҲһΪｫЧ͵ġֻҪȥȰ˵һ½ѣͻһ˳ｫ
ãܹ˵ҹȡǶ˵̫ء
лｫ񰮡֮ｫھȥҽѣýѺһͶｫ
ԴвĵãҾ㣬ȥٻءסҼȻץһΣץΡΣһ֪ˣʲôУߺߣͱҶ㲻ˣ´ץ㣬ֻ·һ
ɵｫģҺｫˣأ
֪ͺãھȥȥٻأ

ǣɴűʮʿԭصȴԼ棬ȥҽѡ
֮ǰУ˹ѱǰʵչΣ
ɵһ˳߱еһҲ̫ʷȲң߻ŵǣͶȡ˽̫ءڣЩԥǸأǸߵģ
ѵǳ͢뷷İֻԬܵĴȡݣ˲ܲ٣ռݣʵСҵΪãԺȻǰ;ٿߣֻԬһУξѣˣǶȡ˽ܷǵ̫أҲǸδ֪֮ᣬѵ㻹𣿡
˼Ƭ̣役Ц͸ǾģǰȥթĴִӦϣ׵Ľ߻ܣ
ѵҾ͸һȥͶߣ
ѶһͬǰȥͶЧߡ
ѶȻϲ⣬ɡأصɡѲµܹЩձ࣬ѵĻܹΪʿ䡣
ɡͶ߷ǳĽǵͶһ۵ص
дһţ͸褣ڵš
褽ӵߵź󣬵֪ѾɡѣձڣҲϲ⣬漴Ժֳһ˿ǣһ˼дһţ˴ȥߡ
߽ӵ褵ź󣬲𿪱㿴еĴǣɡѶǵΪ˷޳ΨͼռȻܹߣ˵ˣϰԣѸģձ࣬ǿҽնɱɡѣȻȡı
߿󣬶ἰȻҲЩģɱ˧ֻЩǣǿ
ߺЩֻɡѵûЩнţɱɺͽѣЩ޷ԼпܻĴΪҡʹܹǣȴָƣڱ
ǣû褵ĻڵִﵤǺȴɡѵ˳⣬һڶţһţӪկ뵤ǻΪ֮ơ
褵֪ߵİź󣬱ȥȰȰɡɱˣȻȡɡѵľӡ
߱㽫Լĵ˵˳󣬱ɡЩͻΪһɢɳʱֱ·ǰȥȻܹȫʤȡɡѲЩԶܳΪģһڼı
Ҿ֮ʣɱɡѣ˭ͶңɣȻɱɡѲ٣ߵ
褼߲ص̾һһεĵȻˣǾǧҪɡѽǣֻˣǲŻһʧ
ãҴӦ㣡


170 ޳
һֱίɳܼ߾һһ֪ɡȫͶߵ󣬱˲ѡ
ԴֽӢºնɱ֮ȫ𶯣ӶŪ٣Ҳɼ˿׳ء
һʮļѵĽʿǶǿ಻ԣȴڲ֪ǿ
˵ʮһʱʿжȥϱشʮĶȻһܡ
ܣȴеϣЩʿ˸أͬһ󼲷磬ٶһΡ
ֱʱ˿̣ЩʿףμѵĿģļѵЧ
ʱûٽмѵʿúõϢ
һ棬彨һΣ׼㾡ȫ߸ߡ
Ѧݡãֽйе˳ս
塢ǰȥߡҲһϲõ·Ѿʤ⡣
˴γΪΪ޽ãֻµ̩նΪʱͳ˧ͳһƺƵǰǡ
̫ʷȡԼµľ֮
ΪԷһ彨Ѧ񲢰ǧʿǡ
Ϯ߾ĳһʱ㽫¸֪ߡ
߼æۼڽ飬աƸǡڡ䡢Ϯˣӭս
ǣȴΪʱâʢǽض󹥡
һսһأ󲻶⣬ֿӺ⣬Ǻ
ȳԹԤڰʤٷسǳҲ
󣬵աƸǡڡ䡢Ϯһͬս˶سǳأ󡣳һ褴
´֮󣬳աƸǡڡ䡢Ϯ˱ȭ
褡ﾲӡεҲһӦ
Ѷ߱ųաƸǡڡ䡢ϮˣԼǧ񣬳˵ǡ
ߴ콫ʿ˳⣬˵ɡѵڵӪկȥһˣɡѶ˴бһǰȥ
ɡѶ˵õϲ⣬ΪһֱڵȴʱڵˣʱǺ塢һߵʱ̡
ǣɡѶ̴еıߵһȥ
ߴűھ뵤ʮĵط·Ǵǣǵıؾ֮·
·ļʵĿˮӱһƬ«έʿ·ҲһƬĹӣһܼľʱҶȻѾ価ˣֻҪʿǾſҲܲʿ
ߵִ˵ʱóաڡ䡢«έԼ뺫ƸǡϮڹϵӸ¡
ʱ֣ߵȻҪȴȴûеֹԼĪʱߵĳŻ֪Ĵˣ˴
ǣߵ˶ʼĦȭƣȴ˿ûע⵽˫񶾵۾ڽĶı
Լһʱ䣬̩ľȽȦ߳ûǵ̩ȥˣ
ż
ߵһŭѾڵ·ԵĽʿǷ׷һԾеĹңеļʸ
ǣֵȴˣӦó뷢׳۳棬ȥļʸȴֻǧ֧ˣߵľУǷһҽУߣ
߳һæͷȥѲ֪ʱѾָܵˣҲӶеıУʼնɱ߾Ľʿ
޶ż«έҲһƬɧңֻƬ֮䣬߾ѾһˣµҲǲֻӭս
ɡѵķѣ粻ƫƫʱߵʱһֱƭĸо
ѾͶͻȻѱ䣬߾ʧأͬʱ·Ҳʼ·Է˽ߵذΧ֮Уֻ˻ƴںɱ
˵Ҳ֣ʱ˿̵սȻͻͽ֮ǰ߽ʱȫˡ
ߣƸǳ˫ޣһ߻һ߶ԺϮ
Ϯûгɣ˻ߣʿɱ
߳ųǹеķߺ޶й˳ָʿΧʱŭѵ̾ǹ㳯Ͷ˹ȥ
Ѽǹæһߣǹȴһ
ʱ߳ŶҵĻӿֻɱһѪ·
ǣεԽɱԽ࣬ߵĽʿҲԽԽ١
ؼʱ̣褡ӡɱֱӴӽѱɱ˳ǧֱײ޷ֵ߾ֱɱߣߡƸǡϮˣֻӴܡ
ĳաڡˣɱΧһ˺ӱߣ׷Ͷˮ֮Уļĺˮߡ
褾ȳߣѵ׷򶼸һصǡ
ʵ誣ǼʱȻĻҾɥ˵ˡˣ㲻ڳзأθˣ
褵һֱɡѶ˲Ͷһֱβ󣬾ΪԷһɡѹȻˣ
誣һڲ֮ԣղ˾ȣ߻ں޵ĵ
褵鶼ȥˣǵٻصǣǳأܼס
ͣĸǣӷһҲȴɡѡ̩յ˱ϱһǰ׷ߡ
ߡ褵£˵½ţ֪ǽϺȻһ꣬嶥ף˳¥ϣųߡ褵˺ѾҹȡˣʶģͶҿǲ
׷ǰҾȥδӣߺ޵ĵ
褵ȥʯǡʯǻҾǧǰ֮ء
Ǳ褵ˣоѸǰʯǡ
塢̩աɡѵ˶׷ϣһ·ɱ߾ʧء
ߡ褡ƸǡϮӡεһ·;ﾲ϶ΪһʯǷӡ
塢ɡѵҲ׷֮֮£ֻһǧ˸׷
ֵܣԳ߼꣬ʱңΪսӱһ鸽ԬԬɵߣΪͳɲȴӾܾ
ʾ϶֮ʱӵʱԥݼУŴº󣬱ˣթӣۣߵߡߵ֪ӵҲʮָˣͳһ֧ױɼ񰮡
ӵߵߵߣʾֵ׷
ߺű·࣬׷ϾԹѻڣ󷴱׷ΧΧ


171 ޽
ӵĵֵΪߵȡߵʱ䣬һƴʯǷߣھʯǻʮĵط˶Ѿƣ
֮£ֻȫʱԭϢ
ǣ˭Ҳû뵽ݱͻȻڴʱɱ˳Ϊһˣ´̫ʷȡ
̫ʷȴһǧʿݴͣһӵϣֱӳɱ˹ȥ
߼״֣û뵽̫ʷȾȻʱ˿̣ı࣬ȴѾƣ̫ʷȵ˵Ķ֡
֮£ֻºƸǶʾʱֵ̫ʷȣ褡ﾲΡϮгʯǡ
Ƹǵֵס̫ʷȵı棬ߡ褵˲ŵߡ
̫ʷ쳣ѾƣĺƸǶ˶Ƕ֣̫ʷȴ֣ƸǱ̫ʷȴ˼ѣֵסױڻ£һӡ
̫ʷҲȥ׷ƸǶˣŲǰȥ׷ߣΪĿߡ
ߴŲоһ·֮׷ԸµҪֵ̫ʷȣȻȴ̫ʷȵĶ֣̫ʷȻܡЩױսˣһ̶ϣ̫ʷǰĵ·ȡ˸ʱ䡣
һ·ϲͣЪҪִʯʱֻʣٶÿ˵϶żľ⡣
ʯǵĳǽȻšִʱߵڳһ
£΢һǽϵʿ򿪳ţ
ʿǼߵ̴˳ţ߲ǰҪʱȴȻ˵
סƥŤͷһ褣ʵ誣ʲô׵𣿡
ߣߵ¶ҪСĽ̫ʷ;ʯȴȻҾЩΡ̽꾿Σաǲ٣
ߵ˵ͷΡʯ֮ڣĲ£ҽһ̽

̲ǰУſʱסƥһȦȴûпµľ˾ʵ˾ڣ
һ䣬һ˾żʿӳ˳һ֣̳κ˿ߣѾݱ
Ǹ˾ѻ˵꣬ʿֱӽնɱγһתͷҪߣűߵʿһӵϣֱӽθק
̳ߴеߣ
ߡ褡ﾲ˿һĻһۿʿ廨ȴΪ
ʱ˿̣¥ϵݱչ˳Ϊһ˶ףУξᷡ
ᷱݣΪܹ˳ߣܴݵǰ֧Ԯľ͹ռʯǣָʾж
᷼¶óϵĹַżߵˣߵ˷׷׺ˣʯǶռˣ֪Ǻá
һķߺޣʯǽʧĲҲֻʣٲбλڽ㣿
褵ʯҲݱռˣҾѾʧȥڽĸʱ˵ǣ㣡
ҲΨˣȻΪԸʱ˿̣Ҳ޿κΡ
ľ˸⾰ȥȥ
⾰һ˽Ϊ·褵Ľ飬⾰һǧפء
ߡ褶˶û뵽ǣһΰţȻΪʵҲΨбȥͶ⾰ˡ
߱оߣ޽ƺƵȴǱӻءûĲ֣ܹϯд־µ߶˺⣬Ұзģһ죬ѪծѪ
һ˵շתţ侣ĴһЩֻŲбܽǡ
˻ϣʧȥ˴˴֪ʱٴ̤㽭
ܶӣոʧأѾţ侣ֹٴζɺս
ɡѵİܳɹ߻ˣ֮ǰӦĳŵҲöˡ
ǣȥȰ˵Ϊ̫أΪξ
ɡѶİҲʮˬʵͬˡȴءꡢءǱ۵ءظ˳µĵߺʯǡ졢ꡢݡ˸أͬ⿤ڵͽأͬɽ꿤
˵Ǻܴģɡѱ⼸ػһظóȥµĵΪ̫أҲԿЩصⱣѾˡ
ǶɡѶ˵ˣҲ˸߲ҵģһ͵Ǵ˹٣ԼһƬ˵Ҳ˳
ȴɡԼ£׼ٳ԰գǰ顣
ɡѴ˹٣֮ڶӦ˼
һ͵õԲĽ߱ˣɡѶΪĲ£Ĳѡ
ǶǱӵĳաƸǡڡ䡢ӡϮȽȴͨץǵģ͡
İ£ɹס˽ߣҲĸе֮
ԣһж䶨֮ҪŮ޸̫ʷΪޡ
ȻǾϲ֣ǣһٰ̫ʷȵĻ񣬾顣
ΪˣרŽᵽǡ
̫ʷȵĴʾݣ߻ٴǰӦ֮룬³µǡ̩ˣʾפţ侣߸
̫ʷȡ᷵˷ݡ


172 ֮
һҲҵƣгصءƶһ赲ֱ룬ڵĺХ
ոնɹˣʱеһĺ䣬ֻһ֮뽭¶Ȳ쾹Ȼ֮
ʮ̧ͷǻɵգǦɫƲѹĺܵͣ˽ʶӦÿҪѩˡ
ȫ³ʱ򣬻񺮷紵ʿǶЩɪɪڽ㹻ľʹһȺ۵ȺڽߣΪ˵
µǡ̩ձţ侣ЭسΪ˱ʾлµΪ꿤̫أ̩ΪʯΪԼѦפҽӵָȨȫ˳µǡ
µǰڸ˵ȻطĲŻȴͳ֮ܣҸûʲôͷԡĻҲɵԼӵָȨȫ˳µǣǽԼܿˣһ˾
ߣ̫ˣȫûпǵԼĽ
忴޲ɼԺȡ֮Ĵ㣬Ȼڷ״̬µѾʵʵƿȨɡѶԳµհ̫Ҳµǽ񣬳֮⣬µǻдŸԥ̫ػ짣໥顣
µǵΪ޷Ϊպȡ˻
µ˽̫һְȱ˼һ󣬱Ϊ̫ءʾפعǡ
̫ʷȡˣѸٷǡ
һߵʱ׷Ĵѩʼ£ΪܹոϻǣӼǰ
ִ̨ʱ˳ֻպִǡ
Ѿ˺ڣѩ׷ţһ˺ü죬ضһװ
Ǻġĸۡȴů紺
һһںú̿ӿﲻϵ˵ǣЩú̿ڸȡů֮⣬廹úָ̿ҲЩ
ݾú̿ԴḻԼ֪ƣȥʱѾʼú̿ˣЩú̿͵ұǶսףϵĲӵҪ
սܲٱˣԬæӦԹ趣Ԭ򰴱ƺϡԱιԶĵشѵһ˿ƽóʱǱķչһѵʿһɿԴսסı׼ʱΪȫװ
֮⣬廹רһרſٳһط޽ᣬȡΪ칤ʼзµеԴͼܷͻơ
գ칤һȺܹɽ˵Ҿõֻͨһֻһ֧̽϶̣ٽң˵ϻһ󣬽ܹϵķʮ֧Ƕܹⷽɽ֪ܷ
һŴžȵͣʵϵķʮ֧󣿡
θҵģӦòм١ʱ䣬ǳз֮⣬ԸĽеԶһЩٿһЩ
ѻ˵꣬Ⱥ֪ʱߣڶߵ˵ʹˡ
ʹӵʹߡ
һ⻰æʵʹںδ
ڴеȺ򡣡
򵥵ķԸһ¹ǣͳȺһ칤һȺüѾ֭˼
ѶϢݣ󲿷ֿʲǲʹߵ⻹ͷһΣԣԵΪȡ
صУȻһλʮ꺺ӣĿ࣬볤أüһװȥм䡣֮⣬ʹԱ
һ̤㹰ֵʹԶ¹ٱʧԶӭʹ
ʹ嵽æվһߴ壬һ˵ŽڳţһȻͬ졣û뵽ŽȻᣡ
ʹˡ֪ʹγƺ
նУڳеСη֮뷷Žʥּбʹ͵һЩ
ԭǶСʷϣǺ׵۵
һЦĹֵԭǶУʧʧ
Ҳ£ֱӿżɽĵȻŽˣҲͲˡ
˵ţб㽫ʥּ˳ʥּּ
˫ϥڵϣߵ׵ʥּ
ĳȺҲһ˵ϣ䣬ϸ
ˣʵگԻдʥּʼ
塢Ⱥϸţʥּ뷷Ϊ򶫽ʳǧһȡݡݡݵ֮⣬ʹ͸һۡ
ϣл¡΢ص߾ȫ񣬲¶΢
ʱдЯİóһĽֱۣӵݵУζĶŽʥּ˱ױдҲǱƽʱŽرϧǧҪ˱¶Žټ
̧ͷһ˿ת˲ţ֪Ǻ⡣
ʥּ㰲ҪĿУȴоֻܾһЩֲ裬Ҫ뿪ǡ
ĵȰ˵ʱһ죬ʼδܽܣðŷѩҪߡ
֮£ֻԽͳǣһʮ
ٷֱʱн֣ǳڴŽµԼʹ͵ĽۣһҪƱܰ
˻ʱһ˿ɣⶭԼֵأ۾Ҳ¶̫ĸ飬һ٣ٶἰͽۣΪʲô
ٿ˿֮ˣ˵ĿһֱڽĶŶУָεץסϵŵĳţʲôġ
ʱкȻһֱָϿٵдĸ֣üͷĿзǳ
һüͷкɸĸоֱдˡĸ֡
²²⵽ʲô嶭е˵ͷ˵дɷģ֮һƱܣ
˵⻰ʱҲһ¶е֣ٵڶеֱдˡ˽⡱֡
л⣬չüͷɿ֡
ˣʱҲˣǻǿЩ·ɣһֱڶԱͷĽе
еʲôûںŽһض
ѵ˵Աб㳯幰ֵŽǺڣʹ˸ǣ
ߣˡԶͣҲֵ
еתͷԱһȥ
ĿŶ뿪ʧڵƽϣҲ̵תͷǼ
صأʹ͵Ľϸһڽ۵һһ͹֮
˵̳彣ֱӽһźȻչǰ


173 Ů
嵱ţϸϸۿд֮󣬸Ϊȣ֮⣬ΪءԼλ۲ܶ׿֮꣬ࡢֽŪȨѹ飬ܻ٣ͷⷣҹ˼½Σ֮֮뷷Ϊϣܼ̳֮־ߵ۴ҵ֮ѣȫ֮ʿ鵳𢣬گ䣬֮⣡
ţ嵹ǳһŻ붭֮ʱ˵Ϊǵ㵽Ϊֹ涭жˣӦӶеġ
ʵڹһľƣ廹עģֻΪ̫Զǿǲܲ١ԬܡԬռейһࡢ˰˸ӶţһֱҲûе¡
ʷתһԹΣҲֻ˵ѣȴδȥĹĹܹôңһǲʹǰȥ
Զ׿вȵ֮󣬱ضȺ۸
׿䲿ࡢᡢżõʲһ˳ɱʡ
֮вȵС೵ｫ˾УξٽڡΪ󽫾ΪҽżñΪ򶫽ƽ
żȴδڳ챾פںũԣࡢᡢѳ֡
Դࡢᡢѳֳ󣬹ضȺ۶æ̣˭Ҳȥڳеӣࡢᡢ˰ѳֵĳ͢ǲôϡ
ԡһǲʹߴǰ͵ࡢᡢѳֵĳ͢ԣࡢᡢ˹ĶӶҲһķ͡
ڽ£ڡϹвʿ򹲹࣬ɹᡢԼֶڡսڳƽ¡ڡܣʧһˣֻ˻ݡ
ƫƫǴ֮꣬ԭܵصĺ֣еĺҲʮءտգֱ˹еĴ󼢻ġΪʳֶԭҪֵǮơΪӻȱɾӶաɸصļģƵ˿ڣԶӴܣ׷Ǩɡ³˵أ˹ʮҾſյľ档
ȻࡢᡢҲ𽥿ʼȨڳаԼţìԽԽ
Ŵ󼢻ĵԣ׼ʱ뿪һʳֵĻᱻضȺ۹ʱҪʿ
˼ɷսֺܵþģìܵļһֱ·ԼתԼ
һ磬뷮磬ϣԼ˷Ҽ沢˷ľӡ
֮󣬹ȻΪƣȴͼıԼӲ¼ɡ
ࡢŪȨѾ˵ӿɽҪܻࡢУ硣
ǣӱ㰵ţĴѰʵȺۣҪڵ֮״
ǣʱСĶУ𽥳ΪӵšǺĸ׶ֶ̫ӣ뵱Ҳݹϵ
ҲǶ׿һ£ࡢǷΪСࡢȨ֮ʼɣ뽲ࡢ˸⵹Ůӵ뷷ĹˣԵɺ֮£бһļϣʼɫѡ
ԬܡԬܲ١趡³ɡڡˣӺͶеıѡֻһֱԵȥ硣
ѸȴӺͶпһǡǫǲʹӣࡢҲúӣлʥּǰݡ
ӿ׼ʱдһţûʺ˽۵У͸壬گУʾ
Ȼеʹɵķǳã忴š
֮ȴ޶ԡ
˵Ю϶ǱҪߵĵ·
Ŀǰۣʱδ졣
忴ʷֻǰתֱתȴʱʱеӣӵ
ʱ˿̣ࡢỹûзĿɳ𣬶ҲΪӣ㾡ȫȥȡ
廹Ǹдһţ˼ǣѾᵽӵ˼Ҫٱֻڳٶһ࣬꣬һʴӽӵ
д֮󣬸׸ӣȴΪһ⡣
ǣ˼ڤһѡһŮӸӣŲŮӵϣȻŮӽתӡ
ھѡŮӵʱѡһޱȵŮӣ׸ӡ
֮ԻѡͳŮŮΪŮ˵ࡢᶼˣֶǺɫ֮ͽŮ˵ὫռСǳŮĻࡢͲʲôȤͬʱҲӵע쳣Ӷ˳Ľӵš
˵Ͱ죬̲ݻѡ棬ȴʮء˼ҪɿҪ
һĹ۲죬սĿϡ
嵥еߣȻ˵Ҫͽȥӵ衣
轫Žɣóʥּ֤ţ˸߲ҵĴӦ塣
֮͵͵һۣ֪裬׸ӵģһҪԴһ£ϲʡ
˽ǧ̣˵һҪֽ۽ӣ˭
ǣ·ˣʹȥ


174 ˰
ӵţδĺеƽ
붬ͳϽΧڣѵһζݵĺƽҪʱһЩ顣
һڽռݡԼԥݵĴƬأսңػߣ˿Ҳʮ
һľѿ֧ԼļΪأʵüޣȻĻһֻ֮꣬ͺпܻᱬģͳεĵ򣬼Ϊ
һ⽨ҪĶӵأֲʳʱǡǡũʱũҵķչֱӾҵˡ
ϮƶȣƶҲˣ涨ΪһٲΪһĶߺִĳ߱Ƚ̣ԣһĶأڵһĶҪСܶࡣ
ʱһߣֻ൱ڵĶʮңԶִһҪ̺ܶ࣬ԣڹļϣ˳ߵдյʱĵλ㣬Ҳһװ˼ĸӶѡ
뽫ִĴƹ㵽ͳϽĵطû׼ȷĿ̶ȱҲֻգùŴСߡ
ǣøڵĶͳƾڵ˿ڡȻ˿ڶ١طָǸ֡
⣬յĸ˰ҲЩ̫ˣĶ˰˿˰ҪգǼ˰յĸ˰
ͳϽľڣʿũ̵ȲͬĽ׼ƶͬ˰࣬жʿ͹ֻ˿˰ÿÿǮũİգֻÿĶճɵĶʮ֮һھ̵ˣӪҵ˰ÿӪҵİٷ֮塣
֮⣬ЩӵкܶдҶū澵Ҵ壬ͬʱ˿˰Ķ˰лҵҲһӪҵ˰
δ䲼Ҳǵ˷һ䲼пܻҴ塣
ʱؼ沢ΪصʱҴҲ˽ᶯǿȡᣬռдЩ޵ؿɸİΪǵĵͣƴΪΪҴū
ңΪӱܸ˰Ҵ뷨跨˰գһٸղ˰ҲΪū˶ԵѭȥҴͻøӲⱡ
Ϊˣ廹רøͳ˿ڣ±ƻЩղٳΪҴūӶõţصϣһΪԼһΪͳṩĸ˰
ڴ䲼֮ǰ廹ѡȺ飬ȿǵķӦپǷҪ䲼ȥ
ϾѡȺ˶ʿˣʿ壬£Աʿܷ񴥼棬廹ϣѡȺ˵
ѡȺȺ֪Ҫ䲼µķ󣬶ϵıʾӵ
ϢЩϲ⣬û뵽ѡȺ˾Ȼӵ
ȺֻǴʿ棬ܷ˳䲼ҪƺЩӵмҶū澡͵ĵط壬ҵģһ䲼ᴥŭЩط档̫׸ǵطĵʹмҶū澳Ⱥ࣬Ϊֵĵ͸Ƕ಻ʤӦ̫һ⣬̸ܹ֮ô˾Ȼڻˣ
ȺĻ÷ǳеǣȥ۰Ĵõһˡأͳ˿ڵ飬ȴڽʽ䲼ȥأһҪʵǣΪˣ廹ǲѡȺΪʹǰضٴµɡ
ѡȺȻðŷѩԴһӣʽ·
Ǹ߲ãϢͬӦϣԥݴʷӣ¹ȥ׷ֱ¹ڣʲɱ׼׸ңǲ濡һǰǣҪѺദ
ҡ濡·ϣϢȴ͵ó«࣬ݴԥݴʷְ֮֮Ϊ
õִǣӭʢһò裬ϹϾľԼӡ
ǰֻΪ˺Ȳɣÿżɽʵ
еĲ豭ǺЦֳʵ㡣ЩȴЩݣֳ֪˵
õôôǶһˣηֱ˴ˣ
ɤӣǶõֳҾ״ֳָƣҾսӸʮ֮ڣĵҲΪءϽľ꣬ԻΪպ׼ֻǣ󲿷ڵطǿУҲΪūϸ˰ղֵԭһٸı״üޡΪˣƶһϵзֳĿЩ޲֮
˵꣬㽫ԼдõĹģݸá
ýӹϸϸһ飬üͷһ£иֳһ˿Ϊ֮顣
ֳЩֻǲδγʽ飬ֳʲô֮״æίĵ
˭֪÷¹ģüͷҲ漴չ˵ˣҾЩƶĺܺã䷢ȥɣ
ֱԼĶ䣬ⷨУвٶòĵطþȻܹӦ
忪ڣñʱģ֮٣˵أݾڣаŮǿռĶĺ಻ʤʹʱЩ塣ڽʱͬˣҾѾǿЩҲͳΪһŶ跨γԺȻΪЩ䲼ȥƱػȻ󲨣пܣһЩطǿΪ˼·׼ܰ䲼طǿϾֻǼһ֣ʹѣҲܿƽȥΪ׸ǳ׽ʣҶЩҲܹܡ
ڴ𣿡ʡ
иĴȴģЩȻᴥһЩ˵棬ǳ֮ƣֻҪЩطǿطʱɸ˰˿˰ֻҵ˰ٸȻȥǵ鷳
ԵЩطĺǿǣصĴǣٸͻʧܶࡣ
̩ȻĽˣλӵػͬʱҲΪԼһӣеĺͽ
֮øǽ䲼һǮܹԴԴϵӿ븮⵱С
̣ڹԹ٣Ѿپ̣ԼǶ̫أʣܹŷ
̸úȻ˵˵һֱΪƥգ֪ǲģ
ʵȷ¡Ҿʮ֮ڣеһвһǧʵٵĿʹµսս벻ûƥͲݡݡݶʢƥĵطֻ̫Զ·ͨǰйɽԬ裬Ҫɹƥʵǲװ
õΪβߺ·Ӻϳ˴ݣȻôֻƥ˻أ


175 ж
Ҳߺ·Ǻ·ڵˣֻҡڲΨƥڴѣΡҲ˵ԼΪѵ顣
õԭΪ˵ǡһλֿѣһɹڻƥȻͨ·͵ݡݡݵȵأ͵ƥûδ󣬴඼ʹʱǴɹƥ趹ɱ֮󣬴չϽƥЩڻη幫趣Բ˽ƥڣλֿѱ˲·Ѿ빫趽ˣ棬趲ɹƥӦûһЩӡ
ôһ˵Ҳߺ·ȥݹһսǶõλֿѣںδ
õסӦںϼҡ
дһţȻýŽλֿѣ˳䵱ʹߣţɺݣҵ趣Ҫ˫չóס
Ϊˣ廹⽫ұĸּֽͬʳõľζһôߣֿѴȥת趣׼ΡɫĶ빫չóףΡϣ趴սﵽݻ
ôšԼּֽ׺;εѸٵ뿪ǣȥԼֿѡ
ϽķΧڣݡݶʢʳεĵطεĹգҲǳĸ߳ЩطѾܹƳʳõľΡЩαͨĴҪһǧһ򱶡
岻ɻȱĶεȡҲΪճеһ֡˿첻Էȴ첻ΡΪˣβкܴҪԡ
ݵشȻҲпĵطεĹԶԶȲݡݡ
׿ŪȨʱɶ̫عɱԽݣȡļأӪݡǿȵذմΣȻ˻ɶɴ˿ɼεҪԡ
ݾҲзḻԴұȻɸ֣ͼӲսףЩ޷ĵطңݱڹ趵ͳ֮£ʵǰӿϡ
ɶ̫ع̾ǿбѵӣʹͨᡣƽԪ꣬ԭ׿𣬸ؾϾˣȳûΪɶƽ
Ȼ󣬹ʱ߾ڻȡɶ뵺Խȡ뵺Ķأʿݿѧк⣬ٲȻɶԾӡ
ɶشƫԶϵ·Ҳߣֻǰģȱϻ˳ӡ
Դӹ趻ɱݣ֮󣬹ȹϵ빫趾ѣɶ
֮⣬ݵľɲһֱǱ⣬ʱ޿̲ΪݱѩޡݵԬֻ񣬺޲ýһ¡
ԣݣȴҲ⻼
˴ǰȥ빫趽н棬Էı̵սףټϾƵʳΣһܹߵ̵ͨĴţĻһƥԴԴϵͨ·͵ݾˡ
֮㽫ĺĸ˰䲼˳ȥ
䲼֮ݾȻ󲨣طǿǽп಻໥֮йᣬԲߡ
ҲһЩطǿȴط·Ҿݵ׸öȻӵµķ˻ʲô˵أ
ʱصĺǿֻһɽµķһ򲻸νġ໥ᣬı췴
Щ˵Ϊע½УҲһ׼֪Щطǿ׼췴ʱϳ֣ǲɾӣϸأΪǿЩԸ˳ӵĵطǿȫץȻгҴһʲг乫
岢Ϊжȡһţж
ж̫ʷΪص̫ءϣѸײڶ֮ƣڶ̶̵һʱ㽫Щ˳ӵĺǿȫץס
̫֮ʷȵ췴֮͵ؽǿȫնΪնݳ޷ףһɴնԾ󻼡
ȫɱģһʮңʮƽʱǵصһԣаŮҲûٸɣΥҼ͵ҲСң췴֮£ҲʮϷ׶
ǣЩܵʮҹƻˣȴȡ˻ߣֻǼԿţ㽫Щ˸ˡ
һɱʮҺǿٶڵ顣һݶΪ𾪡ǿӲֶΡݾڵĵطǿΣ׷˴ﵽʾӵµķ
·ҪݾʵУΧ֮ڣЩ
һʱ䣬صĺǿŵݵֶΣΪɵΥ»ᱻųն
·䲼Ժ󣬶ڵطǿǸجģǶڹնԣȷʵһյ˰ҲȽϵͣҪȥͷ˰˵һµͻơ
¹Ĺ濡֮Ըһǡ;˵󣬶Ҳķڷ
濡һִǡڳӭһ֮㽫濡˸أ˱±ƣ濡
ϣƹѲ濡ֱ˵˵⡣
ԭ濡˴ǰѰӻģ裬˶һǺ۵Ķӳ¾۵Т֮ӡ
鱨£Ƴʹù󡣻ƽʱأη롣¹濡һ£һֱľĸ衣
ڣ⸳ٺ»²ᣬֻг¹ǿڿ鸽ӵвʮˡ
ȵȺַ׿ʱפģԳƸ󽫾Ტս
ԭңΪԱҷԴΪˣķһֱ졣
ԣ˴濡ǰҲѰӻ
ʱƣѾˣ꣬ܲݣۼһʱܲ٣ԴӲܲٱߺҲовǲ濡ǰ
ңǰãڻϵԬǲͻԥݵϵؽ磬ռϣһĻƽ൳鸽ַ׿ʱԬʾ·¹赱ʱʳҲǶȱûнԬԬ˻ģԣ赣ԬʵдԱҵһǿĿɽ
壬óΪĿɽ
濡תԸΪ岿𣬲ͳһĵִ䲼ǰһǾǱ뱣ĳλ䣬ȻлȨ
鸽ܸȤû䣬ͬҲһû䣬ùʵȪ֪ĻԿ
׶Σ費ǰ˭أ
ǣܹϵĴӦ
޶ż˻ڴڿǱ߱ǰ棬˵ֱǲʹߵ
һǶĺҲЩݣͬǶʵ۹ԼĶӵķأԣڵλϣҪ΢ôһ㡣
ഫ죬еһӵģǱȽܣΨ軹Щ͡
˰ʹȫеɺ֪ҲҪǰġһҪϣܹǲһλвŸɵȥιࡣ
֮࣬ϵĴӦʹߵҪʹһڴڣ濡ܸʶλʹ߸Լ󣬶һп
λȺǰζţ˳Ĳֹԥݵĳ¹
ǣó«ͬʱĹ࣬ԥݵΣȫίи«
«еģǾټֵܳ¬rĹࡣϣܹϽķΧڣ˽ѧУ㿪·ΨǾ١
׷״Ӧ˳«Ľ飬ʼøؽѧУƸ뱥ѧ֮ʿǰѧУˣҹ涨ڸأֻҪ꣬ͿѧŮԽѧУѧϰڽٺɹٸе仰˵ѧѵġ


176 ܻ¸
ĸ˰ơѧУˮһϵе뷨嶼׵ͨ䲼ȥ
ǰֻ˵˵׼ˡ޶Ȼɽ·ݡضҪʵѭЩ廹᲻ʱĳȥ߶찵ãΥҼ͵ĹԱ
һ䲼󣬾ƽһף岻ѣһˡ
ȷķЩԼԱͰգ˭Υһͬʡ
ڹŴȻҲзɣϾεᣬʵ۾ʹϵȨʵԵƾԼϲΪԣҲΪҰĵռĿꡣ
ݹʷмΪĻʵۣжٸ
˼꣬ʱԾʱ˼໥ײЩ飬һƽ飬ڹ˵ȴΪ˼Ϊص顣
һ˼ײֻ·ߡһ·ף¶ҪѧŹ˵оֹһ·ǲԸͬҪԼԽǧǻۣʱɳһҵĴȻЩ˱ͬ
ѡ·Ǻߡѱ塣һˡ͸һֲĿĲݵľ
ҲΪˣһߵ죡
ͬʱҲĵԽξԽ󣬼ϵĵҲԽأ»һӴĹϵȫ֧УûǡԼֻǸ¼ҹˡ
ӴĹϵҲܵǡϾÿ˶ԸԼһ·ߵڵġǵȨεᣬǲзҵҰġ
Ϊˣʽ䲼һϵеķзΥؾзΡ
ᳫε뷨֮ҲԳһɡΪѧɡ
սʱǱǷѧɵٮٮߣǳӷɣǶеķѧѧ˵ҲεĻϣε˼룬ȴûеõʵ֡
ǸģǲͬιǿȨڷ֮ϣ෴ҪξͲҪΣҪξûзΡҪǿβǲҪ˵˵ãΪٺõķƶȶҪʵִСǣԽ˵á롰ΡͬǸͬĸ
зΣҪߺܳһ·ԣȰ䲼ԼǵΪ״ιʾԸ٣һϲʵǵٵģҲҪܷɵƲá
νûйأͲɷԲ
ҲɷҪʽΪĵȣֱɡơȡ
ɡǹҵĳ淨䣬ԵȶԺձԣǻʵʱ䲼گкǿԺԡ
ķЧڡɡԴ桢ġȡɡйع涨ҲֲɡĲ㡣
ɴ˾ͲѿɷֻҪʵһˣ¸گƷһеɷ
ơǹڷ̷ķɹ淶
ȡָ͵İ£ÿԱоĵͰ˾УǽϡɡΪһַʽ
ں˾ϵУʵ˾Ȩ
͢ξר˾گةࡢʷ˾ڵطϣΪ˾أ̫߰ء˾ר˾棬˾ة˾
ɴ˿ɼǵ͵ᡣ
һΣ䲼ķȷ涨Ƕշɰ£ʹԼ˷ҲҪܵϳֻͣµķЧͨ
ƶһϵкʵʵķ֮⣬ַϳ˺üֲп̷١ѡն̷һɷϳֻն׺ͽ̵ִķʽ
ַڰڣϤ䷢ȥ죬ôˡ
ʱһһĹתۼ䣬ȥ£ԴӸ䲼֮ͳεΧڣѵ˵ƽ
һգ£㴩һװһǵĽͷβ߶֪Ȼߵ˳ȺסӸ
ƽʱ塢Ⱥæڹ£ԴӳȺͶЧδ˽ºͳȺĹʲôȻߵˣ˳ȥȺļСƬ̣Ⱥһġ
˭֪ߵӿڣȻһװͣ·ߣһֱ쵽Ⱥĸۡ
ע⵽ЩдŹѥҲ˵ԱĪĹϵ
Ⱥ棬¸ܼԵ÷ǳæµ̺ͰǱ߱üҶٴγѾǿտҲˡ
ѯһӸİգŵ֪Щ˶Ⱥģ֪ȺĵɽֱԶĽǰȺΪ¡
ȺҲܻ䣬ֻҪĶʶ٣һգһصĹԱ׷Ųңֻģڵĳ
̽ȥһǻѪʱܵͷлðɵ档
Ⱥ񣬾ȻĿŵƤ£ǽմϣ벻Ⱥ
ĳȺѾΪұ֮ۡʣΪģǿʿ֮ϵùǮȺȺΪ̫أҪʾһЩģսڼֱɳȺǩְȨٲȻѾΪݵĶˡ֮ѡܵá
˵ڵĳȺ˲ֱܹӵ⣬С£ȡ
ոշµķãôȺƫƫʱ¶ˣ
ȺȻܻ¸ѳȺйˣȺҲ㲻˹ϵ
ǹͷ񣬳ȺǵһΥ䲼ķˣҪϳ͡
ŭĻص˸ۡ˽Ⱥ˹
ȺڹĹģ弱Ĵ󣬱סĸۡ
һ㿴һŭɫԾ㼱æ˵ôˣ
ȻǶԳȺûжֻ֣赭д˵㸮ۡǰͥУǰ´˰µ˵ͦڳеլЩ̫СˣûطţɣҰѽµĹҲһø㡭
ȺǸˣһ˵֪Դʲôطˡ
ʱ˿̣Ⱥǵûбֳһ˿֣ЦһЦһ߻˵ұģ˭֪»Ǳˡ
ֻ©ĵ˵ǴӺʱʼģ
Ҳ졣Ⱥ̹档
ˣʵ
ȺݵĹԱӶ࣬ݡҲһЩ
㵹ǹĿŵģȻҵƤӵܻ¸ѵͲҷΪ𣿡
ܻ¸Ⱥĸʱʱޱȡ


177 ï
ѵ𣿡ɭųȺＷ⼸֡
Ⱥüͷ˼һŻ˵˵ףҡֻ֣ûȰ߸ҡҲѹֻᡭ
Ⱥôһ˵ʵôѲɣл飿
Ⱥûʲô飬ЩȷʵǸعԱ͸ҵ
ڳԼܻ˰ɣ֮Աǵĵû뵽Ȼһ̰ˣһô㣡
䳰ȷȺֻһЦֵ֮Ұѻ˵꣬ҲǱġ
⣿б˽Ҿıɣĵ
Ⱥæ͵ЩȷʵǸعԱģЩﵱУĶݽսݣֱĵʹµĻ飬ҲտҲһֻ֮£ЩĹԱܹóôĽɼƽʱûѹΰյǮơִͬǫЩɲһ˹һЩȺ֮֮ԻЩ޷λῴ˭ǺȺ֮侾Ȼᣡ
ȺⷬͺƺЩԩȺˣʵ˵ĵʵ飿
ʵаԣ׺䣬֮ءؿعԱȫܼҷ˭ʲô˶١һһǼڰһԽ˻ᣬһЩߣȻȥ飬һв֮£ڷͿһɨݾڵĳªϰһƬ̫ƽ֮ءЩȫ븮⡣䵱ҾĴɱ̰ٵͬʱһûҲг乫֮⣬뽫̫ƸŵȨջ۴Сְͨ⣬ӡ緣Լ顣Ļ̫صȨ̫󣬶ԺķչҲΪȺ˵
ȺЩ֪ۿģҲһġоԼЩԩȺˣæǸģҸղԩˣ
˵ﻰֻ֣ûѻ˵ס
ܴ˭ϣǽ⿪ˣʹ󵨵ķȥɣҪÿһ㱨µĽչ

ˣղǲᵽ̫ƸŵȨջȻʵ
Ⱥڵְ̫Ȩ̫󣬲ܹƸţԱбѵӡǻԭЩ̫ıҪǿӲΪ͵ӣұƽ̫ع趺ݣ趲Ǹ̫أְȨûݴûļȨܹݻܣԣӵָȨһ䵽̫Ļһ̫󣬺пܻᷴҧһڣʹҾһǰ߷Ѳܲٵ㣬͵ӣôǰ֮ϣܹΪ䡣һϯֻ޻̸֮ȥҲˣҪûȥ͵´ƨˡ
ڳȺµ⣬ЩдģȺϣѾεĿԼУطԱֻдȨ޵ǲȨ򵥵˵Ǿ롣
⣬Ҳ̫࣬صȨȷʵЩ󣬵ҪһջȫȨȴô򵥵顣Ҫǲ֮ˣܻܿŪɳ׾
˼벻ֽ׶ΣȴвͨΪ̫඼ܹսĽǼǵľָȨȵ˹ʱ˭ָӾӽеֿ
Ͼŵ̵Ĳ󣬿õ˲ҲԽԽˡ
忴̫ƸŵȨǿջصģͬʱջ̫ص˾Ȩ۴նˣ̣뽫תƵ참ʵԡ
Ϊˣ廹ר˴£ѳδһְרŹస
֮⣬廹һԺɳȺζԺĶʷΪרż١ԱһرţµйԱøӡ
óȺȥÿ㱨½ӵһһǰ飬ԳȺ˵ĴҲᵽóȺǵ顣
ڶǧƪһɵУֻһע⣬鲻ͳȺģŭȺġ
ŵУԴǿУݵ䣬ȫ½ǧԣȻһ֣˿ȴء
룬ƳȺѹûпЩ飬Ļһᱻŭĸġ
Ĳɣŭı죬ȴټ۾ĳȥдɽï
ï˭Ժвû̫ӡΪܼסģֻЩнΪˣˣƺʷҲмأȴô⡣
ǣܹдµˣҲضǸӣڱ˶ĳȺʱֻһáȺһ֡
Ϊˣרдһţѫïץ͵Ҫ
󣬱ѫ˽ïѺ͵ǣ˰ï׼һ
ïƵϸĴһ£ïò忡ϻһ֮㽫еһʵţдģ
ï˿еǷţдģ
ôĵӣȻдţ̰͢٣ݺ𣿡
дģȴϣдģʵȺܻ¸һ£ȷʵڣΪβȥ鿴һȴ˵ʵץïĻûһ㺦µ˼
ʵ֪дǳʲôԭ㲻֪Ⱥ̫أұұѵдŵʱ򣬾û뵽Լôĺ𣿡
ïǺЦҵĿĺܼ򵥣ǶԳȺܻ¸һ¼Ϊˬдַʲôˣ˵ҲѾ˼׼Ⱥǿţ϶ץߣˣһ
ѵͲηȺȨҲûпǵԺ󣬻ļʲô˺ʵ
£Щʲô˵׸ĸ˫ûֵܽãȫֻһˣʲôõĵģ
ʵ㲻ټˣïȻˣҲѱ϶Ҳûʲô־飬ܹΪãںʵλϣȻܹӳ޴ĹЧ
ɰ󣡡峯۰ڰ֣
۽廨ïɿˣïǵûилһֽţֱʵʣҪôң
ҴƸΪҵţ£
˵ʲôïӱץһ𣬾֪ԼѾԶˣû뵽ᷢһٰʮȵĴת䣬ҪƸΪţûпЦɣ
˵ͷ˵һԣ׷˵ҵӣں㿪Ц𣿡
ïЩңʵǳȺܻ֮ô죿
Ⱥ飬Ǿҵ⣬ֺܻ֮˵ˣһûأ㲢ǹԱ֪Ⱥܻ֮µģ


178 Ѫ˶
ïҪ˲֪ǼĪΪһѣǳвŻϧȴһֱòΣպ˵Ⱥܻ¸Ϊ˰һ˵㽫¸֪ңһŭ֮£дţ͵Ⱥĸϡ
ѵͲ𣿡ʵ
ïúºúôṩѵ
û㻹ͦġĺ˭ںδΪ٣˵вܵˣҿ϶Ὣεҵߵġ
ïŽɵʵ˲թҰɣ
㻹ǲңʵȺЩ飬Ǿҵ⣬롭
漴Ⱥ˵˳ï󣬶ʱоԲҶǷŭȺţдҲʮֺڡ
ˣ´ڰʵ£ʵڲãïĵ
ҲòŸпˣһԺҪ첻µز¶ַǳֱˣרҼ졢һЩԱΥҼ͵飬һʵ౨һдõġ
ïЩϲ⣬û뵽ԼһáţȻԼټһ١
ΪˡïԼλòεĺѡϹϾ屧ȭˡһˣԶҵҪܹ˵ΪٵĻŴ˱ȻܹΪ˴ܶпϵĽ顣
˵˿ѣʵ
ï˵ͷ˵ǡϰ˳¹ϳˣΪ˵׷ǲʹǰˡ¹ʵѾǴ˵ˡڴ֮ʣܹϰߣίεĻŴ˻벻ջ񡣡
ϰݣκĲݴʷζʮ꣬ʱնɱѺʹòһհҵȫŵˡ
û˿ԥֱдһţ͸«ó«˻ϰ
ϰǣõܽӼïҲͬڴϰïʱоȣæʵ֣ôҲ
ï𾪣¶Ժļʷˡ
ϰĿ࣬˶ߴ󣬵ï£ֻжʮӡ
ǣϰ˵ݣ˲ľټҲŽҵΪͳ֪Σ
ϰĩǣ
ǱֳǧϰΪУξţݻפһϵԬ
ϰӡ緡սסֱȥУУϣ̫ʷһͽǧһϤϰϰǧʿûֱͣǰȥˡ
ݳȺṩ鱨ïһۣȥЩȺˣ׼¡
µģݵĹԱ࣬ݡݡԥһĹԱΪ˽ʵԲҶΨݵĹԱ˽ıȱ˶࣬ƴİͽȺ
򣬳ȺұۡѾ׸ȱǮЩԱ¸Ҳ¸ãԣһ׼˳Ⱥ
Ⱥ˽ӵЩԱʱҲǽ֮⣬Щȴ뾡ӵóȺܻ¸ȺĹܼǮ
һĳȺһƾͼƵķӣȻͣҾղ󣬵ȴǵһһȫжٸˣȻ˳ϣһһ׼
һΣΪ˱ɣïïԼʷݣ¡
ϢһЩ͹ȺˣûڲѣֻΣֶԽïͽŮ
ǣïȴһף̾ͷˣҽҲһ֤˸ץˣ֤Ȼ󳹲¡
һïΪùһˣֱ͵ɷʴһףԼһȡ
Դ˺󣬸عԱ磬ЩԱܵͷϵĴżСһЩʽϲĹԱȻηɱˡ
̶̵İݾڣɱ͸ߴˣηǱӵģжʮˣ췴ξٽҷ۸ɱˡ
ݾڣ忤ʮǣȺȻߴʮ˵ʲôһϵȻԼĵΪȴ֪顣һ뵽;ñ亹ֱð
û뵽ԼƤ£Ȼ˸ô
ïУջ񣬳ʮλɱ߸⣬Ķʮȫץ˻һŤ͵ǣɴѽ飬öԺ
ïĳ飬ʮλΥҼ͵Ϊռ˼ҵְȨֻǿŮ಻ʤʵʤ۱硣
ǣһѸĽۣƶµķִУʣĶʮˣȫն̡֮
ն죬ǰȥնʮʻͷ˲˲ӣ䵽ϣǻﲻӿѪȾء
˽ʮͷľʢȻ͸أøصΪ䣡
ǣ֮Ҳӭһ⣬ʮĿȱ˭
Ѿ˿ãһؼʱ̣һİ취׼һΪһʱ䣬Σܹϸ񣬱ϸֻˡ
֮⣬ȷ˶ԺµְܺȨͨ£ڶľӣԺ󲻸ΥҼ͡
һɱʮλжʮλǫʱԣһЩҲڻ⣬ǲ볹׵ǫĲ
忴һδѪľٶѪǸӾҵҵĹˣзģ»ø³
ݵεõ٣һֱڹٳɢȥˡ
һһˣۿؽҲ׼͸һĽʿǣԼԱǣϣµһҵϣӹĺ
ʮæ֮󣬱ƣӻص˷䣬ú濾¶ҪҪůࡣ
徶ֱߵߣһ£һ§סֱһڡ
ˣˡ
˵ţҪ걧֪һΣȴһ£æֻ²УЩʡ
ɨ˵ĵ岻ʣôܣǰǸո岻ʹôˣ
˵岻ʣǸ岻ʣ岻ʡ
ҶͿˣ㵽ôˣ
Իֹĵˡ
ʲôˣʵ
һۣôô⻹ⲻŶ˵˷Ĺ⡭
⻰ʱЩϲ⣬æʵģ
ţ뷮ȷʵϲˡԣҲŲܺͷͬ˰
û˵оͲͬ
û˵ͬǸ
˾Ͳˣ˭涨ģ˶ʧһĴ㵡


179 ׼
Թˣѵ֪𣿡һɻ塣
ƣԼûаĸŮ˸㻳йô֪
ˣǲڶִյǰʵ
˵ͷ˵ڣӳԺڣҲ
ô죿Ҫһꣿ
ɲô죬ֻС
˶ȴ˶飬ҲõûŮû꣬أҲüûȥˣԺͿȥˡ
Ȼһ£ʵˣ֮ǰƺ˵÷˻ˣͿȢˣǰɣ
ôŸոջУȢˣͻȻӦǿң۾һֱڶ岻ͣת
Цⲻǵ˵ֻѡ
᣿ҿд˰ɣ˶һӣϲ檵ġҲܹ㣬˭أҴ绹кüأڻУôأ
ô˵ͬˣ˷ܵĵ
ͬͬˣҪȢ檡ҲȢƯˡĻԺͻ᲻ˡ
ôأҲȢȢ檣һġ
֪˵ǻԸĻⶼŮ˱ؾĽ׶Ρ
ȢȢ檣겻棬Ҳ治ˡֹ˵飬˳Ӧ˼ҲԳԼ顣
ӸгãȻƥֱԺȥ
ûżҲҹվǾࡣʱ屾һϵġջգϾŮ·һ·ϻкܶ鷳Լģչ˲
ԺԼ׼븮е˵˳Ϊܸˣȴ֣ıûʲô仯ֻġŶһûġ
ǣʵ׼ӵȥסѵ𣿡
ʲôø˵ģ檣һڹɶ಻ʤĸ檣ңڡش
ԣһһĸ檣ȴܵλ˵ͼʣ޲ýŪ־Ķǵĳһͺ¡
ʵﲢҪҪǣң͹ˡ
úõ˼һҲסűȽϺʣȽ徲ţʺǰᵽУһ꣬Ů˻һֳ¶ء
ȻˣǾͲˣͼסɡ
⻰üͷҲ滺߹ַļϣ
֮Ի᳣Ϊ㹻Ĺɣޣ֣Ҳ˵ƺܶչˣƺܹ͸˵˼֪Ҫʲôʲô
ЩһֱæڴԣܳõţڼЩۣôһ󣬻ı֮ǰࡣ
Ҳ֪˶ã徹Ȼ˯ˡʱϳ˸һ㱡֮⣬
ʱ˿̣ɫѾˣʹ۾ȴҲһ˿Ĺ
Ȼǰһ𱻵ȼˣɢ˺ڰ˹
ѹˣô˯һĶ棬ȼġ
Ҹղ˯ˣ循ȵĵ
ţҲ̫ˣһֱûϢãҸո¼ͱ۾˯ˡҲҴ㣬Ծûн㡣
ûϢõԵʰɣЩȷʵͦæģԲŻôۡ
˾ҪϢϢͳ˧ȫ¶Ŵһ֧ţ˵ȥˣǾͻΪһɢɳ
վһ§ס֫ϴϢ
˴ϣ۷񣬷Ҫһβ˯Ҫڼķ֮󣬸ӸоЩƣˣ֮󣬵ڴϱ˯
۹Ҳ˯
ȵ˯֮Թ緹һ˻ظȥˣյſڣ㿴һͷɣڵ꺺ڸǰȥģʱʱ
Ҳܲסˣһվ˳Ǹ꺺ӵ˵ٱˡǼҹҹδ顣ôͲأ
꺺ӷפءҲȣȣһأ
úãϲȵĻ͵ȰɣֻǣȥǱߵȣٸ缸ǰۣСĸ缸һ㣡ŵ˵
ʱԶǣһƥֱſ˹һĻʵô£
ŵ˿󣬶ʱݵμ
꺺Щ˽ΪǴһȻҲ漴ݵưݼˡ
һƣʵǡ
ֿ̫ѣŴ˵ţɺݵǸˡ
ƴδ档Ȼʶ˵̻ⷬ˭ˡ
ԭ㣡
ûǲ񣡲ߵĴæҴ˽ַǳδɴ˽е֮ٻ
ģ̽˴ȻԸˣϾƲˣԹá
ȷʵҲˣҲ˼棬ԴһͨԱ֮˵˼ζ
˼ζ̫ûгԷԵʡȥôʱ䣬ҽ飬ף
ص̾һ˵Դ˵Σǽˣȴûаɡң˹趵ľг֮áǹһԱƵ˷ңֻڻ֮ء
Ŷ˵˵⵽ôһ£Ȥæ˵
ǻԼһµľԼ˽塣
ԭƽӵ֮󣬱Ȼǰݣȳ˴ɺȪݵ¼øϹݵľɲһս
ȻɱˣݵĴڸܡ˳趣һֱڰлΪݱǡùȥԬἽݣΪ٣ıΨûţ˹ᡣ
˿ʿԺж壬ڸܡ˱ƾΪ˾
мʱȱúˣ빫̫޵սºܹ֮趾նɱ޵
ͬʱҲڸǱԬòܲٵƣĴܣЩ
֪ңƴǰȥƽѣ˲ƣߡǡǡҸʱµһʿ²ƣ֪ʹߺƶмӣȻ˴Ƶ
趺̽Ž趺󣬹趶ԴҴҿһۣԬļϸҪȥն
ƼʱȰ裬ֻѾͷءôͣ޷֤ԼݣһֱѺ֮ڡ
ƲŽƷߣ֪ƣʱֵ֮Ͼ˼ͨˣ
ߺû̻ݣԼҲ̫ûˣ˴ȺɶԼڻǢ̸ƥ顣
˭Ҳû뵽ڻ˾ȻͬˣǶʳкܴ󣬸Ը߼ұܸȤԸóԼ
ƵõϢ뿪ݣʱ˵ᡢڸܡ˶ڰӭ֮͹ǡǡִԬԼ󽫾壬ҪΪᡢڸܡ˺ϱһƺƴԼͬ趡
֮⣬ұƽϹȿ˱Թɱ̫أ͡һͬ趡ڹ趺ΣƾͲö֪ˡ
ңҲԼĿΪ趿϶ݳξð罫Ķֱתڻʵڡңڻ˶Щսסζ⣬͹ȥṩӦ
岻Ǻ˭ֻҪܹƥСڹ趵³ģ趻ᱻԬΧ
Ȥƥԣ˵ھʽΪҵóʹߣڻ˽óһ£ȫȨҪǮеˣֻ˵ˣֻҪģһģ
ˣҲҪǮֻҪˣңԽԽãˮԺá֮⣬һҪʮҴ󴬣ԽԽáƵ
ֻЩ𣿡ʵ
ЦȻҪΡּֽЩΪƷˣҪƥս
ԽԽã
ƵװصԽ࣬˻صƥԽ࣬ξ˿Ƶİɣ
ϲЦտϣƵʮҡ󴬡
⡭⴬Ҳ̫С˰ɣûиһģƼṩʮҴ󣬱㺹յЩƽʱɽɺӻУ˴Уֱֵһᣬ쫷һ˹Щ͵ȫ뺣סԣҪĴרںʻĺ
ǣ´ôӺ߹ʮΪۿڣɵսסȫ͵أӵزɹһƵʳΣװصϡ
֮⣬ǲ̫ʷȴǧˮԾѵʿǰȥƣɴ
ʱ˿̣·ѾԴԴϵսӿݵ׳۳桭


180 ǧƥ
´֮úܿ׼һǧִɵսףһǧֶɵķټһʯΣȫ֮װص˻ϡ
Ϊˣ廹ܵأΪơ̫ʷȵУʮʮʽԤִº·غۣʱպøϹ꣬Ҳ˫ϲš
Դơ̫ʷȵߺÿ춼Ϊ˵ǣǺϲ½أ½ϻóȥ̽Ϣֻܾȡ
֪ĵģ㰲ο˵İƺо̵ͷԣҷƥ꣬Щڻ͸ˣһشƥġ
õȰοҲ΢İ࣬ǱʱصǣȴϢãһϢˣһһʱ֪ͨ
صǺǿŵģʼûеϾƽó׵ڻˣڻǺˣˣҷ޳浣ڻ˻ơ̫ʷǷһǸʱ̫ʷǿ϶Կġ
չһϵеֿ䲼ĸѹϽطڶһĳ
ݡݶһҲս֮أӻƽ塣һֱڡһֱսݡսݡ˾޴˺Ҵ󲿷ǨľǨ㵽ĵطȥˣ׳жҲ౻ӣ˵ˣ˵ݡݾڣѾսƣˣҶᷳսϣõһ̫ƽ¡
Ϊˣݡݲûзͳ˭ҪܹƽĹϺӣҪġο䲼ĸԹڵġŷá
ȻǸ壬˼ѾԽʱ֪ʷ֪ʷķչǣĩͳһ󣬱һȻϱֱ峯ٴͳһ
ⳤķѹУϱʱڣŷϵķչ׳ܹңַչǿֲġžƷƵĵƷ޺ţƷ塱ľ棬ԽԽءö֮ѡȨͱҴ¢ϣŷƶȵ˥䣬ձϳ
ƷƵˣڵұ֮һȺ
һƶȵӰԶŻҴ巢չİ취ͨԼҴΪ淶ǵж׼򣬴ӶǷչԭ򡣴Ӹϣһƶȵķ
ԲܲٱϵƺԱǰ֮ԭϻָеƽ
ǣ֪ʱǷɾʱΪϵԬӱԬܣһ˫˫񶾵۾̽Լ
ԬԬĶҲһֱĬĬĹעΪԬǿĵˡ
ܲٱܺתͶԬܵľУԬܶλѣ㹻òܲټľɲίΣ۾ϵĴС񣬶ҪѯһܲٵĽ顣ڵֵʱԬܸǹȻԲܲΪʦȫǰղܲٵսԷ˹趡
Ȼ˵Ԭܺòܲ٣ڲܲּµʮֱŤоԼεĿסˣ⸴ݣѩ޵˼룬Ǹٹ̡
Ԭƺײܲٵ˼һԲܲ˵ʲôӱʮ겻нصĹбȽϡҳŵܲ٣ֻҪٰܲͳһͻ£壬ܲٱ
ܲҲǺĵİԬܣϣԬܵ塣
ǣԬõĲܲ٣Ԭµԭǳļʡ䡢ͼ̼͡׷ǰԬܽײԣ˵ܲٲǾþ֮ˣӦ÷ţҲܸȨ
ԬܶԲܲмӣȰ֮£Ԭıʿֻһ̾
һ棬ԬԴӵõѺ֮󣬱˼ôʵۣս֮£Ҳû뷨ߴӽܹ֮Ԭǵû۽ǰȥ˵ʲôʤǱҳ£Ȱٴȥȡ®ܹ®®̫ء
ʧ֮ʱͬԬ飬ױһԼԼľɲǰȥȡ®
ʱ褿ȰߣòҪȥ®˵Ԭ޳ܻ˵㻰߲ڹ®ʱ̫½̫׳Է֯½һ®ǣȻ£ȴڶʱ乥ˡ
¡ܽ乥¡ֲġֻ®½ɺš
ԬԬܷϢϵĴ˹˫ûжս֮⣬Ű
ǣһԹеţȴٴƽĺһ˿
ûҲ֪˭ġţǳȥݳϷֵġż˳ڵϸ飬˵ྭԼᡣʱԼסޡ
Ӻ檸Ἲ֮ǵĹϵ
һ;Ʋ˸ᣬӰѲеĶ˵ǶҩʳǰްѶῴ˵ܶ໵ʹġᣬѹôỳ붾Ͻȷ֭½ơ
л˵ࡢȥտ϶ѣʱǱʱˡ
ʱӳҶ֮ʱϣܹ׼ʱӦ
źȻûּҲдĺʲݣǵı˷֣ϳἰ飬ࡢַǳ˽⣬ؿ϶ࡢ׽֮ˣ˭ȴ벻
Բ²⵽дŵˣһǵӣǶУˣࡢָƣӸگҲ֪֮ꡣȻĻΪʲôţɳȥĳϣǱ˵ĳ
ˣȴɱţݷִŵĳἰڽͷĵص㷢ֵģ֤˷ǵ֪ݳĴϢķʽͨȥĳ徯ʾ
ƶϣ򣬺ܿŵɱ
ݳ䣬ʱĽͷص㣬ûд򶷵ĺۼֻߵı˿ڣ˵ִӱ̽ȥġңֳҲ˵㼣Ҳ˵ŵʶģĻҲᱳͱӡȻŵΪڣְѳɱˣҲǲ뱩¶Լݡ
ɱֵˣдŵˣǲһˣͲܲ²ˡ
ǣζû˭ڳﰵаԼˣƺصҲá
ܵõࡢΣܵõӵΣˣ˭
²ҲˣΪͷȻֱȻ˸ԼͳôҪϢôڲõĽͿԼ˵ġ
ļʱ䣬ͬţͬķʽ˹дģǳϸ΢仯԰Ū峤һһ
忴ˣһκη紵ݶӲģ
ô˭ΪʲôҪһĲö֪
һĹţܿ죬㵽أһ͸ϵأĵȺںϣһƥĺʻ
Ͽ̫壬ʱɢȥƽȴûпһ緫
ȼĺɫĺ֮ʣѾʲôϣˣȻһſ緫ĺԼΪٶŰʻ
ϲЦտĿźһƥƥӴﱻǣ˳
̫ʷ˸߲ҵߵǰĩҲǧƥϵȵսϤ˻ģ
һƥһƥսǣϰжôĸˣŵǿģʱҲˡǣܣûпƵӰ̫ʷѯʵأ
̫ʷȵ˵Ҫڻһӣɫǧƥս´εʱ˻ݡ
岻ŵʵ壬˵ʵǧƥսЩģһǮûл
̫ʷصĵ˵ͷ˵˵ǵı࣬ս׶᲻ɴݣڻ˶֣ϲǳֻԸһֽһս׻һƥսƸڻּۻۣǲԸ⻻ǧƥսϣһһսףܻһƥսڶǧƥսþλģһΣ׬ˡ
û뵽ƥķӣȻ˴͡⿪ͨ·飬ȥС
һ·϶ˣֿ齨һ֧ˡ˵ĵ
̫ʷƲסϲõı飬˵ƣ̫˵ˣҴûмˡڣڻֵˡ
Ҳһģ˲ţҪ緢־ͺˡ
սȻˣ֮УҲ忴޵̻ȥһ˾ܴǧƥսĻضʮˣʮƥսˡ
ֻǣϧЩƳɵĵսˡƴù죬ԼľӻûȫװأѾʼˡ
˵ȻǺã۷ǳߣ࣬ٹǧƥսһ飬Ͼ򲽱㹻ɨԭˡ
ϲã̫ʷһս˵ǣִǵĵ죬Ǵʮ죬µһˣµһ꣬ȻµҲ׼µһһԴﵽʶԭĿģ


ڶ ưԭ


181 
´Ҵңʱ󣬾ڲã׼һˡ
꣬ԣǿĵһ꣬ȥʱݻڲܲٵ֮£겻˲ܲ٣˵̣ݡݸΧ֮ڡһʱ䣬仯Ŀ湻ġ
ʱΪһյصϰףʼ룬졢ءɣ˳иա
Ȼ˵Է⽨űȽϷУʱֻסѵ£æظ
æһļֿʼæִ߽ֱµļܽ꣬չ꣬ԼνЩڽȡù͵ǣһ
⣬廹ÿλְĹһݺصսܽΣзݣգҹңٽ
꣬ڼȵϲõжȹҲΪ˸Ƕ٣ǺúõĹһꡣ
ȻԽʱԽҪעϽԾӾͽΪˣڱ˹ʱǻҪһ߸λϡ
ҲǰЩӼصģ֮ڡмһ߸λϵľӡ˫ңǽʱĵݣ֮ʱΣҪϢǰ룬õ׼󣬱Էż졣
죬ԭضһƬζСԼԱʼصλϽйִѹĹ
³ˣ̫ʷٴεõ⣬ӣ´һǰȥٻȡǧƥս
ºǧƥսٴ˻صغۡһΣ̫ʷһˡڻȻȱȴŪôϾһȻ𣬵Ǻڵάȴܸߣһƥ㹻齨һˣ֣ԭһ㹻ηˡ
Ĺͣ⿪һµţ񲿣Ƶ񲿵ΣְλУξ൱֮⣬廹ɸһЩ٣أǿھӡ
̫ʷȣԼǧƥսصǡ
һǣ̫ʷȡҿʼѡʿȻ齨Ϊһ֧̫ʷȡҷֱѵ
ֹƽ³һ干ʮУ򣬳µǡ̩ǧˣǧ«ǲ
Ϊ˼ʮװֲӮءǡءءطұҹԼյĴսס
Ϊ˾󾫣Ҫ׷ٶȣұµףԴʮ򸱱սˡ
Ϊˣ˷ֹӮصұרŸսףǵұֵصұǹصұʸصұҪũߡߡ
ұΪ񣬲ϲϾޣҪһһĶ죬£
Ϊˣһ취ģߣø½ˮȻˮģߵУڱţô򣬶죬һˮߡ
ǣҪˮߣͱҪдľ˼̳͵ĳ֣Ȼóֵģӣ«ưʵĳ֡
ֶɹ徭飬һˮΪΪķȻڳϵνϵƤһʯͷɵģͣȫ
һֻվһϣʲôʱûֻҪպʱ䣬ܺܿҪĶ
һһɹƹ㵽еұԭĹҪһôβܳɹһֻظһֶԶɹ򵥵ĶʹˣֻҪŴӣվѧϼΣҲ֡Ҳࡣ
ұȺ齨˺üߣÿұַʮƷ񣬿ܻǰ
ұõ˸Ľ廹ԼյȽ֪ʶõ
СʱһֱΪһңԶߵĶǳȤʲôͷҪٸʵףҪ֪ⶫôġ
ΪԼ֪徭ȥԼүүүүǸӱҲϲ죬ǿҵ֪㲻䷳ĸ彲ŷ죬ֻҪ֪ĶޱĽ
ϧǣûгΪңΪ뷢ĶѾ˳Եɺ֮¡ȥ˹Ӷʼһѷҵ񫡣
Ŵӵô೯ǰ֪ʶÿʱһѷ񫣬ֻҪʲô
ǣֽΪ׸ҪĽĿꡣ
Ϊִ壬һֱΪûвֽգʺҪƬΡεĸŶˡҺȨǮÿβƨɵʱúܶǮֽ
ֽרдֽӲȺǿƨɣȷʵôˬòüһСƬһСƬģȻƨɡ
ԣһʱõѵһǲˡ
ΪԼܹĺһ㣬ֽиĽ忴Ѿüˡ
ֽʱȻѾˣǲδõƹ㣬ֽļҲȽֽҲȽϴֲڡ
ΪˣԼֽֽ֪ĹռԸĽһֽļһȺˣ飬ڳɹİֽˡ
ֺֽۣãԭеֽҪࡣ
֮⣬廹רһֲֽӲȷǳĵͣﵽĳ̶ȣƨɣʲˡ
ΪˣֽֽҹնòֽƨɡһͿԽֽһƷˡ
˸Ľֽļ֮⣬廹͵˹˵ǻۣһӡˢĻӡˢõӡˢȻʼӡˢ鼮ͯȥѧԱ߰յĻ
⣬廹רƸʦר߽ӪЩĿʶıʿѧϰ֡
ֽĳɹֱӸһµ¸·ӡˢӦãҲʡȥ˹д鼮ĲҪ鷳
һ𣬱Ѹƹ㿪һֽΪֽԡ
ֻǱԿ̬йҲû¡
˭֪˵ڶ죬˿ȫֽŶӹֽȥˡ
ΪֽճƷԲֽ۸˶ֽĻѹһֿĲֽһ֮ڣͱһˣֽνսˡ
忴˾޴ֽ̻Ĺģֽ˾Ҫ
ӡˢ鼮ҲҪֽȽӡˢ鼮СΧڽƹ㡣ֽĴ෴ӡˢ鼮ͶûҪΪʱǵĻˮƽձ£϶顣
ǣֻĽԣȽһ鼮͸ʿͥȿ죬㡣
ӡˢ鼮ǳܵʿĻӭһʮʮ٣ѯܹ鼮Ͳٿֳˣʡȥ˶ʱˡ
ǣݷݷѧǣڵ֪鼮󣬱׷ǰ
⽫Ǯ̧ߣߵǸ߶ϵεݳ·ߣֻҪʿģûмģһȥܱȳдҪɡֵʿѧǻǻġ
ֽ鼮Ϊ׬ȡ˺ܶǮƣ̶̵ֻһ£ĸͳӯࡣ
ô׬ǮǰʱûȻĻѾˡ
³һһԹеţٴδƽĺͬʱҲӷ
˵ࡢ˷ˣһٳֻʵۣһٳٹ٣ڳÿ๥
ȻֻȵһЩ֣ϤʷȴʱͿҪˣһǳࡢụ๥֮ʣʾĻʵۣǣЮӣ
עеķ죬鹹棡


182 йע
ƽ£ụ¼ɣ׷ڳ͢ҪλðԼĸȨҲԽԽˡ
ԴӼ沢ľӺһҶŰ裬ѹ£
˹ĲԣΪҪıԼΪԱı׼ٳӵԼӪС
Ƕ˵ļƻ꣬˲й©˳ȥ֪ˡ
ǣΪǿֶ߽ٳֺ׵۵ԼӪУɱϮӪկ
֪¶ֵסľӣʾӵ˹ľפأһ𲢼սࡣ
֪ӱߺһŭ֮£ٳǰȰ͵Ĺ䣬ָӴнս
һռ쳤һռ쳤Ƕ໥սá޷ȡʤвȵӣԼΪ˾Ҫڹְѹᡣ
ΪƿأӣΣڵϦ֮£ֻôӦҪ󣬰گ飬Ϊ˾ȫ
֪󣬱вȹ飬࣬Է󽫾ƹȫ
ԡ빫䶼ַȰ⡣ƽϢŭҲս
ս࣬۽࣬ǣȴһֱֳܷʤΪֲĲ㣬ࡢᶼȺʹеİΪԼսǸŭԣӲͷƤսһս
ŪĻ̻̣׳жΪ˶սңӵˣӲߵģҲֻöأ±κһץס
ĳǣһµĶңѾʮҾſգСϵˡΪһƬ˼
ӹлĳĻ㱨󣬶Գǵ״Ҳһ˽⡣ǡʵˣ⽻飬ʲô𣿡
µһκͷҾĳ򣬼θ˽ͷĵص㣬ʼӲǸ˵۾ÿÿڽͷʱᷢһš˶Ҿĳνָƣһһ̽ķǳΪ᲻ڲʲôϸش
ҡҡͷ˵ڳҾһƵĺܣңҲޣǶǸʢһҴӸȳģÿһʲôλãҶָơÿȥִʱԲᳬˣϴαɱһ⣬ڹǱĳ򣬶ÿһµһΣʲôϸŵ˼ȻܹһֱǸıĽͷص㣬˵˶Ҿжһֱйעţֻǣڵһߵĳ¶ʲô˿Բű˷ˡ
ȭҵȵĹ򣬶磬ɵȥɣ
Ƭ̣óǳãʢ죬ɱصļҲߵһһؼʱ̣ҲʱʢҪĵطȥˡ
˵ĺܶԣҪʢʱھȥأȥ߸ʢʢȥ׵Ĳһֱŵ˭صķأʱʢµľ˾Ͱɡ
ͣͣģҹسǡ
ݳʱרӷۡӦţʢˣǧɺӷӣֱפڰIǡͤͤطݵ갰һߣĿģԤԬܴӺӱɺӣƺϣȷԭһİȫ
µԬڼ׼ʰ趣ϾϹˡΪˣŸҴ󵨵Ľʢȱĳȥ
һڵˣҲŪ˵ĵ˭ôô͡
ɳǰغ󣬱Ͷ뵽ѵʿĶУƴص˹ʱֽӡˢ⡣
Ǹ۲۵ˣʱķʽкܴһƥսȻ˻ֽӡˢʲôѵģ
ǱڹеĳٴδϢżࡢڳ໥飬ٴӺũ˹
ࡢԣʮֺ£ս࣬۽˵ʿǸƣʱżôӺũĶ˶²żô˴ǰ⣬ǳżûû
Ǻг˾ΥĶݺƽࡢͣսҪЪսաڿսʱ䣬֪ͨ
żõִﳤʱѾפڳ⣬ֶԼ£ȥࡢᵱ̸
ࡢᶼżûıԼ˺󣬷Բ֮ڡһˡ
żôӦࡢŴӳгʱһ£ࡢ˵׶ȼ棬˶Ϊս㲲׷׵ִżõǰ
żÿżɽֱ˵˵ԼȰģϣࡢܹԴΪأӴͣսĻࡢᡣ
ʱࡢľӶżõǿ˶ЩԥżõıǿʢȴӦս
ࡢӦս֮ż˵ӣù˹䣬ýɽЦӡǸ
ЩǣӲܿˡǣżǶһȥӣ˵ӿˡࡢᣬ˲ŴӦżõųӺ͹䡣
֮ڳڳǶżͱڻʹάӵǺ򣬳ǵĶңʱһ䡣
º󣬳ٴδϢڣࡢڳнĴƣ֡⡢ǽȶٻиһƬǽ壬ͬһ㡣
ǣżñԾڳûʳΪɣ齫תƵũǾʳ
ΧܾӶƣȥһʳ
Ȼȴ֧żõĽ飬뿪ĶбȨĽ죬һżãͬ䣬飬ҪƵũ
ܹѹեΪǸϵͬ룬ʽżΪｫλΪｫΪ󽫾Ϊ彫ԷΪں֮⣬ֳ˻ⶭΪбӡ
һ˵ȣ뿪˳һ·򶫡
֪һϢ󣬴ŭ׷ӣء
Ӷ飬;ͻȻе˺£ϾũżõΧһ˺ũû˵ȨˣΪżӡ
ǣΪǿӣȥdפǣĶԼһdأ֪һԼ뷨ҲΪΪ
ʱжϤ˵а뷨ֹᡢ˵ࡢżǿʢӦŽȻҪ飬ҪصϣᡢЭһǾǴĹ϶úܷĽ͡
ᡢ˶еȰ˵ͷС
ǣо;Уÿ˶̥໥ȨҪ߹٣ǸҪ»ĸӸɴ࣬ףͻȻӪط˽Ĵܡ̶ʾӣȴʾˣżʾᣬֵסߡ
·࣬˱ǰӣٶһżáС
ǰײųΪĲ£ηֱ࣬߳ŭԼľӽ죬ص˺Ӷڰײȵͬ֡ߡŵˣԴȥԮӣʾࡢᡣūȥõѵϢҲԴǰӡ
ò׵ִ˺ũżڻصԼĵϣЮӣࡢš֪ӿŶУɹ˵֡ߡšȥ˵ıߡ
ֱʱżò֪ӰѶĿĵض
ǣżûں쳣ʾӲɣࡢϾһͬ׷ӡ
ɣϵ̫Ӷ飬첢ݽǰе˺ϱһͬࡢᡢżõˣսˡ
Ѿִ˺ȹظ
Ϣ˷ܲѣΪȴʱڵˡ̵̫ʷȡҡԼһԴʮĸƺƵĳǶȥ
;ʱ˳Ѹ˳ɶҲһϣǸԵ󣬲ڽ䡢ӷӦţ𡢱۵֧һͬǰ׼ᵱӣ
´̫֮ʷȡҵһȵִڣ;ʱֻһƬ档
ǻԻ͵ĵ۶ԴӶ׿ǨһѻǸ˺Ǳһѷ棬ֱ񣬳ǽϻŵѬĺۼ
ͣ㣬߲ݣִǺ̽ӵ˳Ļ㱨˵ӵĻݶ飬Ѿִ°أ˵ز
ĵϢʱƲסԼĵϲãΪܿ죬ͿԺӼˡ


183 ȹس
£ǲݳݺ֮ʱڴϣʹǱů
ȥѩڣ紺ʱԴŵһ㺮⣬񶼱紵ɢ
ƽ꣬¶ʮա
죬ոյִǵ塢̫ʷȡҵˣûͣһٳ°ء
°ؾֻʮһ۹أȹءϤӣѾִ°سǣ뺯ȹֻ֮ңЩӵľӣ϶֪ռݺȹأѻࡢᡢżõ˵׷
ԣĿ꣬ǺȹأֻҪռ˺ȹأҪĵƣ赲ࡢᡢżõ˵ǰ䶫һ
˴ĺȹأսʱع˽ĺȹأʼںʱڡصĺȹأںũһسĺȹ𽥻ķϣʱڣ¥ΪܹԼΪˣ຺ۣȹضٶڴ½µĺȹأسĺȹ𽥷Ϊũ
ˣͣŹٵ;سǡȳǣһǧפأӦ
ʱ˿̣ȹڼս֡ߡšȥ˷ֱںȹصšɹĽࡢᡢżõı˹֮⡣ʱŵӡԼٹٶںȹصĶš
ȹصҪڹسϣùͣࡢᡢżõ˷żࡢᡢżõҲùֽз
һʱ䣬ɰǧļʸ֮ȥϵ˱ǣ߸ձǱֲȹصضխࡢᡢżȻ࣬ȴʼɲóҲ뿪ùţʱ֣һֱڣѾʱˡ
ۿϦ£ĺɫĺϣһȥһȴ߲
ġƣֱ۵ĶǺ֮£ֻÿһʱ䣬ͻһ֡
ֲʱװԶƺڲţۻ׳һڲͣô˵š
λںȹضŵĶȸܵۻı仯̵Ϲس
ĺɫ֮еխٵϣȺӵХŹٵһֱԶԶڣϢֹһͷ
Ǩ֮󣬶лǵһμ׳ľӣƣľݣȲѡ
ϸһ桰šֵĴӭƮչǰһˣף˫棬ĿԶԶȥ䲻
ȵٿһ㣬ڿ˴˵ݣһֱĵ֪δ϶ʱ¶ޱϲõЦݣʧеԭ塭
ζû뵽徹Ȼ׳ľӣ£ֵһмˣ
ԮˣԮˡ˸߲ҵĴţһ˴򿪹ŷ˽ڣһߴӳǽæȥӣϢ
ʧǵĶڹس֮ڣٹٻߣÿһ˶üģ·òһľݡ
ĲҽѾڶ߻ãһٹٶоѩϼ˪Ϊࡢᡢżõıˣսսġ
¡¡
һܣһߴĺţҲƲסĵϲˣ첽ĳӸǰ˹ȥ
ʮЭǵ񺺳ӣʱЭ㲣һ·ΪŪƣͷģ·Ҳ֦ľ࣬ȥһҪĽлӡ
Ȼɫ¶͸һӹϵĴҲǼΪݳޣһ۱ֱܷ仪ݡ
ЭݸɣݣҲΪСݵΧһȦѬڣƺûϢöɵĺȦ
òȴΪ忡һСˡ
еĴ󺰴УѾꤵЭʵⷢʲô
һϲõĹЭߣе£ǵԮˡ
ԮЭ仰󣬶ʱһҲþ࣬æʵԮ
£򶫽ǧǰȼݣѵ⣬Ѿ˴˹ţ±ҲõĻزˣ˷ܵĵ
˵ġģЭŽɵʵ
΢˵Ķǧȷްԡǲţͺ΢һȥ⿴
ٹǡ˵Ϣϵĳݶɢ˳ȥЭһͬȹصĶȥ
ʱȹصĶŴ󿪣һȣʿ䣬ǰ棬Ŵ󿪡ԥĲ˹š
һţ㼱æסƥͣڹſڣֺĶŵʿʵ򶫽壬ںδ
ڿдתһȺŲƹ۵˴ӵһʮкӹس˳иǲǸк
кۣͷʹڣǵЭֻ˭
ǡ̷ֱߵЭǰϥڵϣ˫ֱȭ򶫽壬ȼ٣ˡ
Эߴǿ׳м䣬ԽһЦ˵ƽʱһ㶼١
ӵվ̫ʷȡֱϵֱӽسǶµˮйͨ
Э岿׳Ĵϲ˷ˡ
ɨһټĺȹسǣȭ£˰ǧں棬ȹس̫СʺϱڴͣٹƼݹȳǣʾڴ˸סࡢᡢżõľӡ
Эͷһס֣ΡΡĵ޵иˣ
·ģѾڹȳ׼һУ˻ͱУһࡢᡢżõˣٵȳ»غϣ
á
ǣǲһǧЭУԼٹ٣һ·򶫣ȳǷȥ
̫ʷȡҶԼǧ뺯ȹس֮С
ȹسȻխ㹻кüﳤխĵشϣ㹻ǧ
һ뺯ȹسǣֱŶȥ
ʱĺȹŸ˫սѾûôˣǻڼսۿɫҪˣ˫ʼûͣЪ˼
ȹ⣬ࡢᡢżöתȹѹļûЯù£ۿɫڣȴ˿һ˿и»ʲôӡ
ҹͣĹΣҪƴ˹أųǹָʿսЪ˹Ľк
ȹصĳǽϣ˶ͬ飬ǽƴأ˭ҲΪ֪ȹһߣһƣԶƽԭࡢᡢżý棬ͬ
ǣʿƣʱսҲʿǽп಻ʿˣصҲԽԽС
ʱȹسȻ˹װ֡šߡȥ˶֣иǳ˿־壬ڰ룬Ѳɣࡢᡢżõıƹ˺ȹأӱɱ
עԺἰĺȹأΪ°صĺȹأϿ鱦ڵسȹأ벻ҪԺشע


184 ڻ
װԶ֡šߡȥ˷׷խĹسһͷΪһ˴ףϻһĽۣӢˬĳ
֡šߡȥ˷׷ע⵽֧Źʣװϵɫս׶ﭹⷢһϵȻɫеıҲǺģҲǿ׳Ķ飬ʹࡢᡢżõľӶ̾硣
Ժ󣬶ʱһʣǺδı
ǵŴ磬ƺࡢᡢżõľӣװ˾ǴӶضȺ֮У׳ӵָĪǼԬܵľӣ
ָž˵дִ죬ôԬܵľӣңԬ빫趽սϾ˼
˭ľӣ˵ͷһ˿ɻ
Ƭ̣ǰȻһæ˵֪ˣľӡ
壿Ҳһͷˮ
˲¼ҲûʲôϾǾڹСضڹضϢȻ˽Ĳࡣ˵ȴ˽Ķࡣ
ǣ㽫ǫִ飬ԼʾԬܣԬ߲ܲٵ¼Ҫ˵˳
֡šߡȥ󣬶һǵûΪʾеϲáһ˿ǳ
ˣ׳˵¼󣬶һ˿ɵΪʱпܻǵĹ͡
һȣ̫ʷȡҵ𽥱ƽܿ˹س֮¡
سǵŸۼˣסͨ岻ùֻסƥͣ
廷һȦǰ·£سǻжξ룬ͨʿƣûһǴ˵ġЩ˵УЩŹپ·Щź˵·Щ߰㣬էһ֮£һȺں֮ڡ
ٿسϣ߰˸׵ĺǱϦֻܿӰȴݡ
ݳ鱨ܹ²ĳ߰˸˭˭˵㻰ȴö֪
ǣһسϴ򶫽壬֮ʾǰУ˭𻰣
Ӷ飬ΪӳģûЯʳʱͱҰϵ̫֮ӣʳ;нӦӣǰȼݡ
ӸжΪͳϽ֡šߡȥࡢᡢżս
ԣְȨĻ֣ȨӦ
Ļһ䣬֡šߡȥ˱һǰͦ˰ǵ֪Žкָ̣
̸ָϣºٹѾһ·͵ȳЪѾźһУλڴ˼ص࣬볷±ǰȳϢ˵飬ͽҾɣ
֡šߡȥһ⻰׷׶һȰӦ壬ǾʱϢˡ
˵ľĶǳ֡šߵİײֻȥūѾ˱ıԵʱǻǵˣȻȻ붼룬ֱͬˡ
Ǻ֡šߡȥ˷׷˳ǽȻòÿһ·ϳǽ֮ŴЩбܽһ·򶫳ˡ
ʱϹϾ屧ȭŽһоͰиˣ
صĵ˵ͷ˹̵֣ʱ䣬˻
ʱ˿̣ȹࡢᡢżõľҲƣڸղŵļЪþһϢʿվȻ˯ţɼ͵ĳ̶ȡ
ȻࡢᡢżõȴԺȹسĻ֪飬ǻ֮ʱȻȹصĳŻˡ
ࡢᡢżõ˶һȣһۣһͷѲɣڵ˵ֵסҪͶˣ
˷Ӧȹسʻһףֳһ˳ǹбꪣһŴ󹭣´̫ʷȡ
ͬʱһȺ˳ڹسϣ׷йңϼʸ䡣
̫ʷһе򶫽´󽫶̫ʷȣȼ֮ͽʶģ͸ϽߣҾΪǡȻǧѪɺӣȥ
ࡢᡢżˣһҲˣ˱ԬܣϾԬֽܲҲˣռݡݡ֮أ򶫽ȥո뷷ģû뵽һҹȻԣ
Ī˵֮ңôܻһȺһŻǵģΪʾʹ˱ġ
żõУޡһ嵽أҵȲ¾ӶѾƣ˾ٵԮҵȿ϶Ƕ֡ҵһ·׷𵽴ˣһ·ϲʾǰӣȻ޷׷ϣȥɡ
żõɥ̵ҵȷѾǧ׷˵أԲܹ֮֡Ҿù˵û֮ңҵȸո׷ôܻôˣһ˹թǣԴΪɣ֪Ѷˡ
ԣǧǵĵȻѾ򿪣ʱǿȥҵȱڶ࣬Էһ
żࡢĻĬƬ̣ҲЩĵֵѼӾˡࡢ˵ǺðɣǾͷһʤҲ٣
ѶԴȥþʿ޹ģָӴһѷƵóźȹֱ˹ȥ
ȹصĹ⣬ϵ̫ʷȼˣŤͷվڳǽϵ忴һ̫ۡʷȵ˵ͷ̫ʷȵϱ¶һĨЦݣ˳תͷӱޣѸȴ
ࡢᡢżõ˼ˣЦȻթǵģֵǣ尡ӸҶ
˵һ£ɰǧʿƣǿһ㾫񣬳ȹش󿪵Ĵų˽ȥ
ż
ȹصĳǽϣָŹ֣һ£֧ʸ˳ȥųܼ˹ȥ
ͬʱЩںȹسſ̫ʷȵһ£ĵˣǹǰһɱ
Щ˺޷Աǹ̴壬ֱӵѪС
̫ʷȴһӶųǹֱɱ˳쳹صĺɱɱ˹ȥ
ࡢᡢżõĲѾƣͻȻ̫ʷȵˣЩһͷͷޣݴͣ񲻿ɵһ·ǰɱɱĵʬأѪɺӡ


185 ܳ
˲չ˼ս˵Ǽս˵ɱ̫ʷװŹٵǰֱײࡢᡢżõֵסΪ̫ʷȵµꡣ
ʱ̫ʷȣżµһ棬Ŀ¶մѪ͵֮£һơ
ͬʱȹسϵ壬ָͣŹֽʸ£̫ʷȵ˵ĹࡢᡢżõĴ
ܿ죬ࡢᡢżõֵס̫ʷȵ˵ҹƣ˲
סˣǰ˭һڣͣӽնɱһ˵ʿЪ˹ź
ǣЩʿǶ˵ǸٶͽûȥҲǰ״ɢɽԽԽʿƣ׵Ĵǰ˻Ŀľһ
ƲסʿǰʿײЩϵ
ʱ̫ʷһȣͦǹࡢᡢżõ˱ɱ˹
żü״̵תͷࡢẰʿǶѾƣսоâʢʱȴ
żˣҲ񣬵תͷະʮΪϲߣɽڲûգҪһˣ
żáȺȥǰɾȥ֮£Ҳæߡ
̫ʷ׷ɱһЩûüߵıĽһ׷ࡢᡢżõʮ°ؽ磬նǧ༶Ҿ֮еġǶ಻ʤ
ʮĹٵϣմѪȡʬ洦ɼ
ҹĻ٣£һƬ谵̫ʷȵÿ˵䶼˩źüͷֺĴŻѣԭ·أˣһɱ¾
̫ʷȻصȹʱѾڹſڵȺѯһ̫ʷһıսȻһ
ǣ̫ʷȺһǧغȹأ̫ʷȣࡢᡢżõʹն׼ߣǧ
ҵѸٸϻعȳǡ
һһǧȺڹȳҲѾ׵ֻЭٹǰ
ҹȳǵĳ¥ȴƻͨһֵĴ죬ڳ¥ӭƮչȴһŵվڳ¥ϣס
ʱԶҵýʿǷ׷˹ңʱ̱ž衣
֪˻Эٹٵִʱ˴򿪳ţԼҲٵ˳¥ӳ˳ǰӭӵЭ
ЭԼٹٴʱӣٷǳæЭԼٹٽȳǣȰźõסڳЭסٹ򶼼ڶʮõĿͷԱ֮󣬶˯
Э˸ո˯²ãʿ˵š֡ߡȥ˹ǧˣڳߵš
˵˳¥š֡ߡȥѾƣӣҹɫѱ棬ȵ˭һʱ޷ϣ֮жᡣίλڳ¶һˣ
Ǻ⣿ҵһ·µˣǽű£ȴҵȾ֮⣿ֵ󣬲Ľе
λˡʵҹɫѱ棬ѱλࡢᡢżõװɣҲǳڱµİȫ롣λڳģͽʳλѣҲֻܵǹϼˡ
üͷš֡ߡȥ˵˵ҲеҲΪ˱µİȫ룬ңҲôǱµĹࡢᡢż֮ҹȨڳ¶һ죬Ǽ飬йۣ
š֡ߡȥôһ˵Ҳ׷ͬˣѾ۵ĹǺˣȻýǣǾͲɣֻҪܸԵĺȵľˡ
ǣԳϵҵȽҹפڳ⣬ڳ¶һҵȶѾóʱûгԷˣλ˲Ҫʳԣʳǡ
ȻڴԵƬ̣һ˽ʳ͵
һ˽Ѿ׼õʳˮ׹³ȥǰȡ
š֡ߡȥ˷׷ɱǰȥȡʳȻڳǽ治ԶĵϣʼڴڵĳԺȡ
Ա֮Щ˵ڵϱ˯ˡ
ʱԼǧӺȹظϵ˹ȳǣûŹٵֱУСƵţӶŽп˳ţĽӦ£ϢĽ
һȳǣǰӭӵһпɶ׵
Ѿ׵ˣһ磬ɡ˳ıִʱڽҲš֡ߡȥҲѾµ˳⣬ڵʿֻжˡ
ܺãĵ˵ͷҵˣϢȥˡ
ڶ죬š֡ߡȥǧ˻ڳ˯Ȼһ󼱴ٵĽŲ˷׷״оѣΪࡢᡢżõľɱ˹˭֪һ۾㿴֧Ĵ£ȳǻʻ
ʵ˯ۣȻȥΪ׵׵ĺӾȻ˵죬ȵǽ߽ſ˲Ǳˣµĸ˳ɡ
˵͵ս֮ɲ˳壬ڴ˼˳ɶˣŲ١а
̸飬ֵܣ꣬˶ڲݴʷԭΪŸ
Ѷʱ˺üأɼƽʱ˽
ڸ˳ɶˣİǧƺƵǰȻһ˵ζ
˷ǣ֪ѾΪ佫ĸ˳ɶˣ᲻
֮ʱ˳ɶ˲ǰȭ񣿡
ٺЦһаãû뵽ǾȻϣ
ȹΪ֪ҵΪȹǰĸǽ˳
ʵϢʱʼղţ˵ݴ̽Ȼ档û뵽ϴҰһû뵽ȻԶľ𣡡ʱлЩ˸Уи͸¶żȻҵʱҲ˴ǵ䣬֪Ѿ˳ҾͲǣˡ˺õĹޣҲͷġ
лǹңҵȸм˳ɶݵ
ʱȳǳŶȻ򿪣Ҵӳл˳˳ʾѵбǹֶš֡ߡȥ˵ҹίλλڳ¶һĳǸ⡣ѾٹҲڳеȺѾ˰׵һУλһͬǣݼ£Űɣ


186 ʶ
Ĵ£š֡ߡȥ˷׷׸һǣ䲿µľӣҲһͬǣھӪš֡ߡȥ˵Ĳ´ΪϽ
ȳǵЭλãЭһӳٹ٣һ;ļв˶ҾС
ʲô䣬ֻʲôࡢᡢżõҾ׷ϣһ
»ѫȪξʿ͢ξ롢УξκչУξڿٸҡ˾ũȳд󳼣Ҿ֮С
õĴĴֻʮˣֱ̫ξ롢˾ͽڼΡξ¡˾ϲ̨硢˶ԼСˡ
š֡ߡȥĴ£һõĴȸЭ˹֮񣬵õƽ֮󣬱ֱڴ
˶ţЭԼٹá
ŲһЩһЩȻ򵥣˳Եȴ㣬Ͼһ·ѵˣǼһٱһٵģʱ͸Բϣꤣʳ
ЭڴڵĳŸȡ֪ۿѾ˾Ө⣬ƶ˳յи޾Ƴ
ΪõĴӣϵĻʵۣû뵽Ȼ䵽ءٹٽҾУڣλ䣡ЭȻɥضĵ
Эһһѿڡٹٶɫ̫ξ롢˾ͽڼΡξ¡˾ϲҲȻ£ҲĨᡣ
һʱ䣬úõһţȻΪ˿֮أһ·ѵļҲֻǲĵ
վڱϣﺿޣһһ޵϶¡ʹļס
š֡ߡȥЩ佫Ҳжϡﻩۿﲻˮ
޾ܹĻôλ˾;Ŀްɣ˵
Žǰô˷˾ϲ
ףδܹ˿ѣһޣҲͰˣҲԭλ˲·ǽѣȴűһޣѵͲЩѿ𣿡
ϲŭ֣֮飬ҵȼʹ飬Ǹͬܣкβɣϲ
ûʲôֻǾãһᣬֵ̫ࡢᡢżõ˵ľȻҶ˺ȹ⣬ͰȫˣһǸˮ·˳£ҪǣҲ¡ֻϣºλ˸Ͻţ֮󣬱㼴·ҹζࡣ
ϲ뷴ʲôЭͻȻϲڰ֣һϹŵˮ˵Ű˵ļǣڲ޸ÿ޵ʱǺòӵ˿иӦ̣ǰ
һ䣬Эֶ˵Ű䣬㲻͵Ĵʾ޲ʤм޵ͽиˡΪ˱ðйҲ㰮ȴ뷷Ϊｫᣬ˭Υն࣡
ԣǰһϥأлл¡
ڳ󣬶һš֡ߡȥ˸мΪˬȼݱ廹磬Ϊ˱¶۽õʹֻǾţһëôһ뷷Ϊｫʹͽᣬ
ȻвˬڵľʵҲ޿κΣֻ
Э֮ߴٴ̣֪̫ͨʷȣغȹأ÷ࡢᡢżõľӹء
Ϊζ˴̫ʷںȹصһǧ⣬ڹȳľаǧҽɡ˳ָǧǰһĲѾﵽһǧˣҸװӣνǱǿ׳
š֡ߡȥ˵ܱһֻǧˣ϶бЭˣҲǧҽʿǸƣϻٵĶһЩˣĶ֣Ҳֻܼľһ·ߡ
һ·ϳԤһǧӦϱһǰУһߣڰʱ򣬵ִǡ
ʱһѾΧӪկ´ڽ
ڽ䡢ӷӦţˣڽӵ󣬱ͣ㣬ҹ̵ĴݸϵָĴ˾ʣֻ˵
Э˼Ӫկ֧ӱ룬˵Ҳˣľʵеһȡ
ڽ˵ĳ֣š֡ߡȥ˸ӵļɵˣǰ󹲵ǵʮ࣬Ȼ̥Ǵʱ˿̣ǿУ˭Ҳʵʵĸƨɺߡ
ǵˣסƥֱߵЭݳ˵ϣֵ£ǵˡ
Эƿ˾һ˷ܵģΧľ󣬶ʱˡ
һƬߣѾΪ˶ϱڲԫԶԶȥһƬ棬շޱȵĴУȴһسǡֻһׯ硣
ЭѾǧ࣬ڴӳص˹ʶʱ˾ȴЭ֡
ϡǵãΪ׿ȣǨʱ̲ʶҹﾭλص˵أ˭룬ȻΪһƬ档
£궭׿أݱвƸϰǨһѻˡ󣬹ضȺսǳΪսıʹѾΪһƬ棬Բ֮ڣһӰ֪ϵʶڴפӪկȺ·䣡
ǧɱĶ׿⣬Ҳ޷޵֮ޣҴ󺺰ҵȻһ޻кĿڰЭضĴ
С׷סЭȰЭΪء
ϢŭˣôҲָԭòˡɫӪկϢ֮ơ
Э˵ͷ˻ЭӪկϢڽ׼һЩʢķʳ׼뵱ӳԶٺõġ
һа׵֮صԼӪʣű˴ʣæȭѾǵУѾһƬˣû˵ȥǡֻҪµǣƿس͢ȨӽԺ˭ҲĻ֮گַʱգҾȻϡ
˵ͷ˵ҲģЮӣֻǣڻ֮ܲϾš֡ߡȥ˶ЩоڣӿϸһǣЩҲδػϻȥɱǣһʦǺױᣬʦߴͽ̣Ҹܳǣ
Ƭ̣Ż˵Щ˶һȺں֮ڣ˰֮⣬Ҽ˸Ļϲ֮ˣҪȥǣҲѣֻ踪׳нɡ
׳нһ£æʵʦ⡣


187 ¶
š֡ߡȥ̵ģ޷µıʩСƣǲµıȫһҲͲΪˡ
ҪǵĲȫĻֻ»ЩѶȰɣʵ
ҡҡͷ˵գһֱ¸дš֡ߡȥˣڴӹȳǵ·ϣҲǽ̸˲٣ٶһЩ˽⡣Ըºͣھвϡ޴־ƥ֮£Ϊǣš֡ԭǰײܵٻŴӺӶˣհȥūˣǵиû˵ȨֻǴɸ豣ΪɣõһЩʹͰˡǵУҪԭǰײͶ࣬ΪಿµһԱࡢᷴĿɳ׼ʱ࣬Ӷ飬ʮϲ⡣֮⣬»һԱƫΣ˺ӶˡͲ󣬵ˣҹ죬򲻵֮¡ҲΪˣŸҹȻ࣬գһ·ͱ¶顣ھϣܵõˣں֮ڡ
ͷ˵֮Ҳжšֻδܹ˵µµ֮㲻Ϊǡ
ԸȥȰΣɣ١Ըµĵ
ðɣǾ;ʦˡ
ϺΪ˰ȫټȴŵʱ򣬴һЩˮοʵķʽȥΡ
ŻһЩʱ䣬š֡ߡȥ˱尲Ӫկ࣬˵ıһ
˴ʣ׼жȥһУȴ¶Ѵ˽һڣ㱧ȭš֡ߡȥ
ʲôһɻĵ
üĿ㣬⡣΢֣ȥΪ̬ߵߣڶС˵ΪĻϲ⣬ǰ϶Ϊ˱µ֮¡һ˵ʲôֻñǡ
صĵ˵ͷöѽ˽нڡ
ǼˣԭԬµһıʿйͣȴܵ˲Զ뿪շתϵѵĴ֪ѵϵ˽Ѹӵ˸ۡԹʿ֮ƸöΪ¡
ǸʱϵһУкɽңڶѵĸ£һһƽԶѿνƴӡ
ǣҲܿ췢֣ػ־ˣԸºͣھûʲôϣԱԣȴܳáǣѵһֱڰѰΪ
ѳ˴ʣ֡šߡȥ˷׷׽ʣȴվһߣš
֡šߡȥһʣ̳ȭҵȰݼ
ֵλ˿ףҲֻǵĹδ˶٣ֻʱ뷴սѡλһңǲʲô飿
ҵȶΪ˱µġ
Ϊ˱µ飿
˵ͷ˵ҵȴӳһ·ͱµˣǧ࣬ڼࡢᡢżõ˽սΣ۽˵ԼҲˡҵ˽߾ȫı¶飬һʹͣһҲûгһ̶û򣬱¾ȻֱӼӷΪｫᣬҵвʹ죬һŽŽΪҵȳͷڱǰԼ䣬ܲΪǼӹٽ
ƳһһվŵĶѣаȻϡ
ѼĿ⳯˹˲ע⣬ҡҡͷ
⣬̾һ˵ἰ飬ҲһǣͲͣǱµ˼ôܹأңƺҲҴˣֻǸϵ̫أֲǱߵ׽֮ˣӦȥҶвŶԣŮǱµӣһ·Ҳɶʾܹ˵ϻ
Žҵһһ·ϻһ·ˣҲ۽ѵŽͲϣӱõЩʲôʹ𣿡
⻰ɫʱ䣬ֵ֮ʾǰ£Ϊ˵õʲôʹͣǳġҴ󺺵ӣİΣغ󺺵Ľɽ𢣬Ϊ˴󺺵ʾǰνʳ֮»Ҿ֮¡õǱ¸ٺ»ΪЩС£ҲӦõġλΪȱ£Ҳö֪Ҳֻ֪ǷȰλһ£ʲôǧҪҲǣС
ϸϸ
ŭæЦ˵Žᣬ˵ĲǸ˼ֻΪŽ򱧲ƽѡȻŽڱµʹͣôҵҲǿ󣬾ʹ˸ǣ
˵꣬תߣ֡šߡȥ˷׷׹ָǡ
ˡԶͣ˵
Ѽæ֡šߡȥ˳λҼҽһֱڿ죬λҪϣ
ߣһʲôû˵
ʱͻȻ䶯촽СʵǸô죿ŵʱǵ׶֣
֣һߣһ䶯촽̸¾ԲǾͰ׷ˡμӣҲ㹻ʤ㣡
˵С֡šߡȥ˶û
ǣȴһˣǾǶѡ
վ⣬Ŀ뿪Ȼڽ̸ʲôȴܹ
ΪѻᴽֻҪԷĿͣܲ³Է˵ʲô
ɵʱĽ̸ѿһѿһĻжʱһ£æ߽ڣԼ߸
Ҳǳһ漴ЦƾǵȺں֮ڣĶ֡ԣҲҪôġ
ѵµĵĲһң᲻Ҳ棿
循ȵĵ˵ĻңһӪկڣ˵ǲ֪Ļ϶š˵ʱǹۣôֵܷ˭˭ˣ
ѵ罫Ϣ֪壬ҲƲ˵Ĺϵ
ҲΨд˷ˡʣ̴᱾ΪѸ뿪Ӫկ⣬ǧǵĻɡ

ھȥ壬˵߸壬ᱻϮ


188 Ȱ
֡šߡȥ˻صӪʺ˵ҵƴƴı¶飬ͷʹûлö٣Ϊ˼£ʵвʡȻԸһͬˣǽҲһˣ
ԣܹֵܣǲԸѣڵ£ʵ˶ġҲһģһˣõķʽʡĵʱٵһң͵
֡šǰ£Ȼհͬˣ϶ûһ
ˣʲôǸһ´һ⣿Ƴһȥʵ
ȥūˣһһģ߷߲ƽӣ˵Ҳġû£ӣҲǸͶĹߡΪͼӵġ
֡šߵ˶ʵֺǻõʲôô
࣬Ȼķͣ
ȥٺЦãҾ͸һɡȰ˵ֻǡǱࡣȴǧܹаѱ𣿡
Ц˵Ǵɷģľ࣬еġƣôҲ벻ǻͻȻǷǵӪؾڵӪؽߡҵ»һ򲻵֮µ罫Ҫӣֱ練ơ
֡šߡȥ󣬶ϲޡ
ǣǸԻȥټʱ
֡šߡȥ˷׷˳ʺ溰칫
ױһܿ㳯ط˹ȥٴλʱѾһĿࡣǿ׳ͷߴẺӡ
ǺĿ˫Ϲһ룬һʣ㳯ȥȭ֪Һ£
µһ罫Σֹ
ϲǹŪһգԳһ㣬ϰ䣬νǹ죬һǺ֡
ԭصξʰײͶЧ׿󣬶׿ǲʾǰȥֺɽ·أδΣһͬǰȥֺɽַʱʿ䣬սնʮԱվˣΪﶼξԼãӴ˳ΪһԱ
ҹﶼҪȥˣھӪټλֵܣÿף׼ʱҵ
˻ʵǲࡢᡢżõ׷ˣ
ҡҡͷ˵ǣҹҪһ춯صĴ£
ʲô£֪ɷһκʵ
ʮĵҪȥӶȻɱӪǰӶء
ѻ˵꣬εӲӪѲɣΪУ
Ҿƴɱ۽˵ͷȴһʹͶòһ¾ͷΪｫʵڲֻҪǰӶεĿУҪʲôپУʲôҲָտɴҲкܳһʱˣҲ֪࣬ǽҹɾ˴£Ҿ±Ϊǰ
ⷬüͷҡҡͷ˵ཫ㣬Ҳòӳࡢᡢżõ˵ħƣȻ˵뷷ΪｫִᣬǶʱֶΡ켸ǰβȶͣһ·µȻûеõͣǶʱģţȱ°󣬱ȻԽʹһģԸлһ·͵Ĺ͡ʱͻȻ巢ȥر£пܻᱻΪҳӡңĿǰıҾ֡ĩΪԴΪزϲߣȱ°ٺԺʹȻеġ
εһʱŭ칫һ㲻ô첲գ
ڹ֪֮ûнĩҲᵱﶼξĴ£Ϊ۽ôңǾ仰ʱٶȻĻҾпܻȫû
㶮ʲôǲ֮ģ粻ƫƫȵǺࡢᡢżõ˶ýƣʱǾϲ⡣ңҲˣôǰԲֻǱô򵥣˵ĿģҲӽٳֵڣȻٵһζ׿ŭ
η֪Խһֱӣ˰յĸ˰ۣЩΪĶԼϳͣ귨ɣԷ£Ȩ󷸷Ҳܵѵһĺù١ң岻ԬܡԬ֣˲ܲ٣νñ񡭡
ߺߡͻȻЦûȻ˾ȻˣΪʲôȥͶ£
֪֮֮ˣôױεǿ׳ռݡݡݺͲԥݣԭѾҲҲһ֣Ǹ۲Ŵ֮ˣպȻǰ;罫ڹ˳ɣ룬һᡭ
칫ǿˣ˳°ɣ˵嵽׸ٺôҲȥˣŭ
ε˶ûмôҪĺô
ȻûĺôΪʲôҪȰͶ壿ǰʲôģ
ⶼΪ˽Ժ밡࣬п϶ǻزȥˣָֻ֡šߵ˻صӶΪᱻ𣬲㣬ͶЧ£¸мľȼ֮Ȼ⽫Ϊ࣬ⲻǽ𣿡
죡Ķǿˣһĺô˵ˣ˰е
кηԸĸֵĺӴ˽ȭ
θ£ͣؽϼӿܣûҵ˭Ҳ׼˽ԷΥߣն
⡭ĸֺЩΪѡ
ôѲɣҲҵĻǣŭΣ

ĸ׳ͬӦһһӵϣ㽫θץסˣС˵ˣԲסˣ
߳ŭӣæȰθ뽫
ƳȥƳȥͷƵĳĸ׳ֵ
ĸ˶ױȴҲܾΣǼ޹ʱץжЩ
ιԹԵĸĸױһҲڣ˳Ǽ˵һлл
ǶԺαԹԵһĽĵԣҹж϶һͿء


189 Э
⣬оӪڽ룬һʣ㹰ֵŶ׼׵ˣԿʼˡ
˵ͷڽȥ˵Ӫ󳼵ţ

ڽ֮߳ڱȥµӪʣȥȥš˵ȥӪկȥȰΡ

һ䣬׼ʣһױʱ˽æȭ´¶ǰ˵Ҫ
ѣʱǰһ̶ױ˵
䣬һ㶼İǲκһ
ױһת˴ʣƬ֮һüĿ㣬⣬΢ֵ꺺ӱ˽Ƕѡ
һʣϹϾ¹ٶѣݼｫ
һ¶ѣоֹܹʵĴжţһֱδһȴڽ̫ˡ֪ʴкҪ£
Ҳҵ֣Ѿȵʵ
жţֻϧͲšȴΪáʵǿϧ
һϧڶȴãаԭｫҲ˵ңУƺһЩ˼
ǫĵлͣʲǸСѣ̸ʲôš˲żüã뱸ֺ¹أ
巴ԲӣҲıãÿһ˶һĲŻΪڰֻڱţٻоϣҹܹ֮ΪܰбţҲԬܵĲξһξĴţһֱҪѰҵˡ´ҽᣬҿȱһȺĻţ˲ѷ֪ɷ⵽ҵã
һϯ˵꣬˿εĶԶѽ͸ʵ̬ڶĵƽĺ棬Ȼһ˿
ߴߣˮʹѵԺڲϵ˼ţ˵ﵱ£ֻʱΪܹҵһΪЧӳĲŻ顣
ΪԬ۲ţԶ߼ݣǰȥͶϧദ֮󣬲ŷ֣ԬڼɣŲԣµȺıʿȨ֮£ֻñ뿪
ȥͶܲ٣ȴʱﵱ˴¡ٺܲٱܣʧݵĸͶԬܡȥͶܲ٣һԬܣϹȥױԬᡣ
ʱ˿̣ͻȻ׳֦һϣҲڰд¼ʶ֮ܣǸ۲ŴԵˣʱգΪһ
ѵʼ
һ˼󣬶ѹֵĺ⣬ˣֻǣ¹Ŀǰڰµδ£ͻȻ뿪ֻ°ﲻý
忴˶ѵĵģЦСһ׮Ϊ·£а취뿪ңĸԸ
Ŷ֪кΰ취Ѿʵ
£ʥּķʽ볯ΪСٲ뿪ԷˣȻܾȻĻǾǿּǴ治֮
չüͷЦֶθ¹ɲ¹ٴӴԺ󣬸ԸΪߣ롣
һԾδͻȻ˵˾٣΢ȥ󣬺Ź麺Ҳϲһţ
Цһץס˶ѵ֣ԵΪУȻʵˣкҪ£
ͻȻһԼԴæѽȴ˴£
ǣѵ֡šߡȥӵ֪壬׼֮⣬ѻר˵һΪް˽ģʹ
󣬵ûһ㵣ģ漴ңһԸ漴ʣȥš
ӸȥӪկȥȰΣܹ齵ھеɻⳡ

Ѽ״æ¹ٳͶ¡޴繦¹ȥɡ¹ڻͱ¶·ϡй֮Ե˵Ӹ˽ĸʱͻȻȥӪկɡ¹ͬһӪ¹ǰȥȰ˵˵Ļɡ
󣬿һ˵ͷðɣǾ͹ˡ
¹иǣֻ÷ǡ
ת뿪˴ʣǺһǰȥȥš
оӪڣ塢һȥӣڶеͬ£һڣλáԵһλϣѶа˱𴦡
ٹȺ˽չְСֳС
ʱ֡šߡȥ˷׷׵佫һС
棬ҴŶʮ׳֮ʿֱ࣬ףְʱȺ
ȵ޿ϯ֮ʱţ
һ£ʿǱ㽫Ѿ׼õʳ׷׶ÿ˵ǰϼСˣһЩʳ͵Ĳһһ磬һݰõĴ
֮󣬾Ҳһ׼׵֮ŶЭϹϾ˵£һ˵ѣʾݼæߵ̫δЯ̫أЩʳѾǾõˣԾɲȹеĽʳϣܹ£ʳԴʱպ󣬳±ضݵʳƷ
ЭһǰĲһдĵһ·ʱһҲܹһٷʳꤣÿͶǴֲ赭Ĳһ˵Ѿ˼ζǳ֮ʱ仹޳Щ޵ѾǸп֡
˵˵ţЭۿʪᡣ
һ·ϣЭȷʵ˲ٵĿࡣͬʱЭҲһЩ棬õһ󺺳ӣȫϵˣȻ䵽ⲽأʵ˸е˶ⶣĲСʵ۸дࡣͬʱҲ־Ӽǿ
¡Ⱥ״ͬܡ
ЭסۿеˮǰѾʢˮıӣ˵ҹλ䣬ѵ˰ĻһãⶼｫĹͣҲλ令йԲƣλһ
ЭĻһ䣬ٹͳͳ˾ƱЭͬһ
ЭʼʳζȴʹСȴڰԣӴԺԲԼ䵽ء
ʧȥĽɽܻ𢣬ĳ͢ҪȥҪôٴҫ۵ĹâҪΪһ֮
ЭԵ壬һֱĬĬĹ۲Эһһʮĺӻʵۣ˫бŷ˼ᶨִޱȣһֻܷ֮ʹΪԭ֮ƣһлδ֪
ʱ˿̣Ҳ࣬Юӣ϶Ҫߵ·ĸܹԸЮ֣
岻ҪȺ۶ԼȨսҪֹС־ʵ۵ķһ
ʷϵĺ׵ۣһֱڰֲһҪѲܲٵ
ڵ˲ܲ٣ʷףǲܲ٣ԲʵκηĻᣬҪεأʵ۱ԼеĿܣ


190 Ȱ
Эٹڴھţͬʱص˶ߵӪկֵǣӪկȴһˣһļžſڵرҲˡ
Щ֪ʱȣûлԼڵӪʣֱӳεӪȥ
콫ѼӪſûˣһƿӪʵľֱӿ˴ʣȻα廨˩֧ӪʵľϣҲ˶ĸʿȫװԱߡ
ͻȻ˽ĸʿһѵûϵɫĶдֱ̾˹ڶԣѸٳ嵶Ҳףٵ㳯ѿ˹ȥ
ҡһۿɭĵֱӳԼ˹ɫҰףˡ
һģ㵹ֱˤڵϣһ죬Ȼһ١
ĸʿһδУһӵϣ׷׾ӣ˹ȥ
ŵɫȴãۼİϮеӣ

ʱʿıͻȻһĴ죬бۿ˹ȥ廨ΡһϵҲȥڿеĶһ˹۰СȭͷʿһҴ
飡飡飡飡
˲𣬽űһĲҽʿʱδڵأһصıѪ
ҿĸҶԶ񣡡³ڿеĶĿҲżɱ⣬˶վ˶ѵǰɨڵϵʿŭ
ʿԲ˭˽Ҫɱۡ
ʱĸ˱Ͳζ֣εʣ¶ɫ׷׾һ𡣲Ҷ
תӣԽʧĶѴӵϷæ˵û°ɣ
æû¡콫ô
βʵң֪кιɣ
ѿһʿɫ
λ⣬̳ʿеĸҹȥԽԶԽã
ǣлɱ֮ĸʿͰͲþ뿪ֻſڣ޷ȥֻһʱ뿪֮á
ʿӵվ໥ţʮǱ뿪Ӫʡ
ƿʿԶԺ˵콫Ҫ췴֪
һ£æʵѾ֪ˣ
ѵ˵ͷٴʵ콫ѺڴˣΪϴ췴£
ε˵ͷ˵ȰΪУúõĵȴֻ͡ϧȴһֱñûʹȴ壬һʱ벻Ҫȫ׼Ȼٵȥ
Ȼ֮ϡӪпһˣӦѾжˡ콫ʲô㣿
γĬƬ̣ص̾һ˵ȡҲûа취
콫ҹ췴ذɣｫѾ˳׼͵ͶˡһΪĲ϶һ١
һ£æھӳӪկʡܵǣ
򲻿ɣѼæεĻæ֮£Ī֮Ī񵱽ӶмӣߣֻһʥּΪȫµͨн˧֮ţʹ˲ڽ֮УԻǰ;
λæǡҸô죿ܲڴԴаɣǶıһߡ
ѵǡ
ʲô
ͶͶｫ£ΪЧ
ҲȻľɲｫң
ҲҲ콫Բӡｫ۲Ŵԣʶ֮ܣӢˡｫ½ȱｫ֮ʱ֮ｫҲжţҲʱἰܹȻǰȥͶｫϲȻķ͡˾ټס˽ýƲĹϵýӹٽһãֲΪأ
λϴϲƬ֮Цݱʧϻָԭȵƽģٴδһ¶ѣʵǰ´ôｫ֪ϸĪǡ
ѺǺЦ콫²ĲѾͶｫ£˴ǰҲǷｫȰ콫ģ
ｫöȰĩģξȵʵ
ûｫǳ콫ǲ˵콫ϣ콫ܹתͶｫá
û뵽ｫȻרҡθп࣬иǳ˸м֮顣
콫Ƿǳ֮ʱ콫һͬͶｫµĻǾ;жɣԽھеסЩ£ֹⳡ췴ǴһｫҲԻڱǰΪԡȻҲķ͡
룬Զ˵˵ĶԣˣֵΪһȻͶЧｫ£ҲԵͬңｫǲǰȰңɼｫĩӡξӽԺ󣬱ｫǲˡ֪ȫ̼ƻҿȥֹⳡ췴ҾҲ֪֮ȻвԵĵطҲֻΪһʱ£ܷｫ飬ղôҪɱʱһ·
콫ȫʵұȥｫһ棬콫顣
ãҾȥֹЩ췴ˣ붭ｫǧҪЩں֮Ϊһ˱ɽֹ
Ѷɷֿ£Ѹȥ壬ȥЩӪկ׼췴ʿ
νŲϿ죬췴ʿǰЩʿһƫĴ£׼ʱȺȻͻȻ
ǣȴ˿ûע⣬һ֧ľӣһֱڰĬĬĹ۲ǣֻҪǸ춯һӵϣȫնɱ
εĵƬţֱҵµһƫȰжƫĸε˽סδŭͺһΪηΣҶ
μƫӣһŭ֮£ε㽫ƫնɱ˶һȣ˭ûиҶ
ǣνǧ˾ۼһ𣬸׼췴췴Ѿｫ֪ˣҸжĻͻ̱Ȱ˵ҶҪ嶯סҪ
һʼŽɣεľɲȱԸ췴ȡ
ʿҲ׷Ч£Ƭ֮䣬ǧ˱ȫԸεǲٲ췴±϶飬ȺӪʱϡ
ʱԶԶţ𡢳ӦˣѾסֹǵ췴жžӺΧ˹εΧ˿ģԴȺ
ʱ˿̣ЩʿʶԼΣڸ̾ԼҿˣȻĻʱ֪ôġ
һθֹˣţѸٵĽϢݸ塣
ʱ˿̣оЭٹٶѾԵĲˣ֡šߡȥˣڵȺ
ٹٶȵĲˣ඼Ѿˣڽڼ䣬ʼûٵȵȿ
ʱߵߣڶߵ˵˼仰峯ڰ֣䶯촽ԸЩʲôȥˡ
ע⵽һ쳣ٶԼѾǧȻվƱ͵ؽƱһˤһΪ
治Юֱ£˵ö֮־ʿһɱγ彣˳
һ䣬֡šߡȥ˷׷վԼЯıУƷǰӣһӵϡ


191 
ͻȻޱ䣬ٹٶŵɫм֡šߡȥһԵĳЭķ˹ȥлλεıУ̴еݣ
ոպɤӣûڿдҵһӺ˳ӳбУֱӳ˿˹ȥ
һʿ֡š߾նɱȥʧɫû뵽׼֡šߵ˱ɱʮ˳űеЭǰ֪ʧȥ㲻սˣ׷ȥ
˭֪Ѿȥжһ˶ֱӵӪʵĳڣᵶǰһɭĳȥȵҳӣһ
ٿˣ岦Ⱥ̳Һ
һȻղȥˣȻһһ󣬵㳯һƫ˹ȥԾǳ˹ȥ
ٽ񵲣ҵĸֵײһ£̶ϳأֵ˳ƶ䣬ȻһֿϣѪʱֱӿЪ˹ĲҽС
ȥ״ŵɫæбСڵġȻûһжš
ת˲֮䡣ϲص磬ȻΪѪĵǣٹ϶մѪۡ
ע⵽ЩĹٿһĻŻƳһЭЭ˫ĿִԲǵûΪЩѪȵĳŻȴһƽĶ˳ƶǰһȲ裬һǸղŵһĻѹûзһ
ЭѪȳ棬ȻɫģʵڳҵԤϣ忴а
ЭȻֻʮ꣬Сͼ˶թڱ׿Юڼ䡣׿ỵ̈ۿμѪȳЭȻǺ²ѣǸʱԶ׿µҪһ춭׿۶λҲַͬԴ
ǣЭͱԼѧǿ㣬ö֮ҲϰЩѪȵĳ棬׿ȥۿʱͲٺˡ
׿ЭΪࡢеڶ·ϣһ·ۿսĲпᣬѾʯʱѪȵĳ棬ҲѾηˡ
棬֮ǰ׿ۿĳȣֱС׼ˡ
Э֪ǿ׳ֳˣǳȥģʲô飬ȻеĺȲ裬治ɫΪһԹߣԹۡ
ҳƽ£ʧȥһֻ֣ʹ˺ѷΣеҲɱһ㣬Ϊ̶
ȥһͬ£ֱӰڵϣһЭǰ
𱣻Э˷׷ɢЭɾֻֻ۾ۿȴһԲ
建վӣߵǰʵǰ㰲Σ
ЦһȻѾ׽סңҵĲȴԲŹģѾ׵ǾӪկ棬һɱʱȻὫն࣡
΢΢һЦŶҿǲײĲᣬ֪Ӫկҵģô̱ӪկҰʵɣ˵Ⱥں֮ڣѾͶˡ
˵ôͶأ
ûеʣ
һ£α˽һʣɨһ۱նֵԼסȥбն׵֡šߵˣĵ׷һ̾Ϣ
ĩΣߵ£ݼｫλˣι˵ϣϹϾĵ
칫Ȼңκ󣬱ŭĽе
ηҲûг㣬һȰ㣬ϧǵҹѺʵһһｫм֮УｫһжָƣѾ׼ҵ֪һϢ󣬱ȥȰЩ׼һ췴ˣǶʾԸһѰ·
ԣʱʧȥ˵Ҳ󺰴ˣֻһЦ
ȥȴսսڵϣһԲͷ̧һ¡
ʱЭ£˾췴ҪϮȻ߱£ҿ΢ʱ֣ʹıѳɡ񼫣մӦôԼ̡˶һ·ͱ¶ʶĹϣ΢Ϊ⡣ӡȥְȥλΪ֪Σ
һֱԹۣһԲЭⷬȻʮƽĶǰĲ豭һ̧Ƥһۣ˫⣬ֱɭޱȣ綾һ㣬¶
ЭĿԣת˲ţ̶ͷ­ȴЭķ
ЭȻֻʮꡣЩЩҰĵˣĿ棬һһ׼ղſȻֻת˲ţȴĵ̵ӡ񣬲һϵҽɽ֮ӦеģҲһӦеġͬһη¶񣬵ǹʹηģǲ͸¶ģ
Э²͸ֻǰˣȻǵͷ­ݣ˭֪µͷ­һݣ
׿࣬ᣬ뽫Ϊеˣһûк³
μʱЭΪһλ֮ɴʱ̫ˡ
֮ݸֵ棬ɱڶ·ϰӳˣⳡѪȵĳ棬ʾԼ
嵽֮ΪͶ׿ࡢһŪȨߣЭȻѾҲ뵽УôҲֻˡ
վüģԺӻ۲ɣЭﰵ
ãѻȸھĵȴЭĻ

ЭһȻλվ˵ˣȥϢϢһУͽｫɡ
һ䣬Э㾶ֱ߳˴ʣٹٺ棬˳ȥ
Э֮վֱӣЭԶȥıӰаСʵۣеô򵥡
ʵ۶ˣٹȻҲ֮⣬ôôӸ档
嵱Լղ˵´ȴӵ塣
Ƴ֮崹Ƥһ۹ԼǰūȥȻԽȥӵϷū壬ūڵұۣҴһֱūǵطסظ֣Ҳ뵽ѾеУҪıң
ȥѾսľսսģ˫ȶֱ£æҲǱȵģūԹ麺һԴĹδԲ󺺵飬˴ȷʵǱȵģǳҵı⣬ҶԴһƬϣտɼ뽫죡
ЦȻˣҲΪ㡣㻤ͱ¶й͹ְɣһūפأúõķδټ̤ԭ벽Ļ˱ʮƽū
ȥ²ѣæڵϣæߵ׵⳼⳼
ֶٹٵλˣȨҵˣɢ˰ɣԻӪϢɣ


192 Ƽ
ٹٶȺ˳˴ʣʱĶȥʲ˵ңΪβ͵ȴūˣȥֻ»Żɽɣһȥȥ֮¾ūˣͼ췴ʱץĻѶˡ
ȥūūеλ磬ūǰ¶飬ҲǴһֻܵ˵Ĺƻ󣬲ͬһ췴ġҽηҲμݶ飬Ժõĵط
ԭаţ¶ˡ
˵Ҳʵ飬󺺳ٰܻݿΪָ٣ʹĺƽôūʱڻǼȺˣͻûлҾ鷢½ӻǰúұͼΣƽ£ķĶҷҴ
˺ͼΰ־¾塣ֻǣҪӱ»ǣ֪ٹԼµ
ƣķѾã²һǣҾ˴ǰû壿ûʳûйûзᡣѲñºٹٺ粻ɣ
ˡҪ֪ºٹһΪ֮ʱɾʹ飬ñܹġ
ţ֪ˡʦζѡζ˶˹ͣڹͲϰѹͼϣصǡз͡
Ӧһʵ˵ľɲδã
ūˣĶҹεǲū˸ȥһȥ


Эص˽æ˵£ղϣѯʱδΪʲô²ȴ
ĽһֺѿࣿҹΪ췴ʵɱӺԴʾˡЭЦ
в̫׵ʵ£ˡ޶ۣδ»е˼
ЭǰӪկ⣬ĶĿ˾췴ΪӪկˣ֪ܲǣû֣ȴ췴Ŀģѵȷ𣿡
гһæ˵췴Ȼٵ˵棬նɱϷ¿ģ
𣿡Эʵ
һüͷһԲ
ЭĶԶ˵䣬һ·飬һ·ĥѣΪִ󣬱ܰѱ˵Ŀơ˭֪Ǹոѣȴֵ˻ѨӽԺ󣬷ֻҲɲˡǰʶƣѾΪһƬ棬ԲڶѿһӰ޲²⣬ض࣬ҪƼݵݡϽķΧҲĸڣԺֻ¾ҪݹƵˡ
󣬵˵£پȻ࣬ؼʱ̣ܹµģ嵨ҶԱʲôĻȻЧұ¡
ҳ֮ģ޺γֻ֪ϧƵԿѱòʱ¡ˣָ󺺳֮ģҲ˼һһҾɣȿδޡȴԼΪģзչֻˣ޲ܳװѱ˵Ŀƣ


ڶ峿Эٹٶͬʱţʱ˵£һƲѾΪһƬ棬ʳѣʳҲǣֻ»в㡣ƼݵϽµݣ½ʳǣҳľӣҲᱣ²ܵκš֪ΪΣ
һڳ˶ͣòͣиһȻϣȻƼݡ
ЭһƽȻû˿ӦƬ֮Э䶯촽˵֪λǺ
ٹٵ㼺еΪƣѾһƬ棬ʺϵסķࡢᡢżõֽͬʱƼݵݡ
еĹԱΪǴ󺺵֮أȻѾƣȴǴ󺺵ĶڣҪأҵҪѹɱعذ½ǣδɻָյ
һԣһģֳɣһ˾ͽڼΡξΪƼݣһ̫ξ롢˾ϲ̨硢˶ԼСΪŽΪƶӣֻҪһģҲָܻķ
ɵһ˶ĿۼЭϣȴЭյ
Эƽ˵ʶƣѳɷ棬ʹؽҲҪķѴͲˣҲδָܹ֮һʳѾΪ⣬ｫԶʾѾ֮֡ȻƫԶȴｫĸڣｫޣкǣ
˻һ롢ϲС˶һЩ˶ΪЭ룬ŷƼݣΪĸЭȥݣ͵֮ͬҪΪִ
롢ϲС˶벻ͨΪʲôЭ֪ɽлȴƫҪɽУ
ЭѾˣΣ
ЭĻͬеһ˿죬ĿĺȷЭܶ׿֮ңࡢ֮Ӧףһȥݣ͵ͬУΪʲôЭǴӦ飿
벻ͨȴҲ룬ߵݵл¶ԳΣһ߾ȫȫԲű£
ŰƽŰ䱣ŵģѾ䵽ˡ£ˣŰȫȨƼݵɣ
ּ
ŹЭ롢ϲС˵ͬ£һصԼĴʣһʣĸ˱׷ЭΪʲôҪӦƼݡ
ЭһЦ˵λѾڻѨУʹ˳ӣһ㲻ãλΣաλ䶼޵سλܵв嵽֮붭׿һŪȨȵݣȻˡ
Ǳ£һǵݣɾҲˡȻƣȴͨ˴֮أһʲô仯ɺȺǰֺαطҪίأ
Э˵ûȷʵԺȺǰô֪ЩǰȺֲۣǶ׿ࡢ֮أȻĸڣս֮أռݡݡݵȵأǸвȹ̣Ԭܡ趣ԬҶ޲Ⱥǰ
롢ϲСЭĻ󣬶ص̾һ˵ܣܱ£ñҪΪơ
Ȳ䵽ˣҳ޷򸴺󣿡
գӪկʾ»ݡΪ˲ࡢᡢżö̫ʷغȹأʾһֱظذ֮أʽķѾõľͼ
ͬʱƼݣҲʽЮʱ


193 گ
ƽ£ЭｫĻ£ݰݣִǡ
ǳ⣬ȺʾȫڳſڵȺ򣬵·ԳǰۿİգǶĿһӵķɡ
̤ѩһףЭϣǰŵƽʣ죬ɽ˺ֳ棬ڳЭ£ǵˣ
Эƿ˾̽ͷǰȻһΡ롢ΰĳǳسǰ
ǰǳĴвͬƽʱĳǳأλ߳εģӳȴһԲεĳǳء
ǽԼɸߣǽ棬һĻǺӣ񻤳Ǻϼ˵ţһƽ̹ĴֱӴӵͨǶ¸ߴĳš
Эע⵽ߵ·棬Ǵʯ̾ͶɣǱʲôˢһȥʮֵƽͳǽǽγһɫ
ǣЭζû뵽ǾȻ˵ĺΰ
£ǡʹִʱܲٵ֣һս֮ǱĿˡΪ˷ܲٴ֡ﶯҹͣĽ衣ڵǡ
ǣǰ޽ģЭʵ
ǵı¡
ȻڲͬĳǳأǷεģǰ޽ȴԲεģǲԲεĳǳأȷεĺãЭʵ
иĳ£񳼵Ĳ¶ۼڳšİһ𣬵ȺµĵɼǶôϣݰٴ˴
ЭֻЦЦʲôû˵ٴοһΰĳǳأа޽սǣͬĹ֮ϣҲ֪޺ʱܹڵ߳ȥ
¾ЭЦӽɢ֮ġһޱ˪
ȹӭ¡ӭｫȺѵ˼塢Э㼱æǰӭӣͬĵ
ƽɣЭδ¶棬ȴ
л£Ⱥѵ˷׷վжǵǰ
忴˳Ⱥһۣʵһж׼׵𣿡
Ⱥһж׼׵ˣ
ǶЭ˵£ѾԸڳΪ׼йʹ½ǰɣ
ţ
ǣóȺѵǰ·̤ѩڶ鶼ǰ棬ЭԼ󣬻ʻ롣
ԱԼǰնеӭ׷׸ߺ꣡꣡
Э׼йסĹۡԱߣֻһǽ֮λǵģǵλá
йڹŮⰲŵģ¶ˣÿһ˫۾ΪЭһһйһ޴ļ
Ϊˣ廹רŸЭӳĹԱ׼˸ۡǰ칫סֲڳǣĹۡйԶ
ڳûһ˵ȣɭϣֻһſԽ
˰ţǱЭ
Эй²ĴЭйתһȦЭĵΡ
Ϊй帮ۡһ֣ϣûлʼҹôֺ꣬йڻǷֳ߸ԺмԺԭеĻϣ޽һȡ绪ΪӽӴ
תһȦЭһ˳绪ٹ٣һ˳绪
Эڳ绪ʽ˻ʵ۵ıȻ˵ŰһΪ룬Ϊжٹٶõ˺ܺõİãҲҪлŰ䡣ŰйĵĸްźйúõķŰ䣬ֻ˻ᡭ
³ǣͶ٣λҲƣΪ֮£ǵԺ˵ӦϤϤĻȻϢϢǣ弱æЭĻ
Э令йͣݰ˵ҲеϢһգճʱȶ绪۹ͣ
£ȸˣʲôҪĻ˵ĸϴ΢΢ض߾ȫµһҪ
֪ˣͰ뿪
ˣƣȶϢϢǡ⣬λ˵ĹۡҲѾ׵һ˴λȥԵĹۡǵطޡΪºλṩй͹ۡҲʮޡǰԺ칫Ժסޣϣºλ˼¡
ŰΪλҵһ֮Ѿ㹻ˣ޻ʲôأ
лܹ΢΢ȸˣ
ߺЭжĹԱ˳绪Ƭ֮󣬴ӵ߽ʮˡݼЭ󣬱λԱۡȥˡ
ЭͻʺϡԼһйһȺŮǰźΪԡ£ϴȥһ·ϵķ糾
صۡȺѾȺˣ˼μ
񣡡һ˵ţһ߽˴һƨʵǴʱңǲʲô飿
ѵѾִǣҲѾ°׵ˣһǲǸý͢ĴȨεĿԼˣ
ҲȺ
ǺЦ˵Ķܶԣֻǣڻ֮ܲһˣ룬Ӧ֪ô³ǣϢ᲻ϵĴӴԺµ﷢ȥԣһҪǿǵķ

ڶ쳽ʱЭڳ绪ʥּΪ󽫾ͬ˾ȫ
գЭһӷµѡµǡȺ«áǬѡڡ½á誡ϮޡëdΪС
ִգЭگµ̫ʷȡҡΡ갰ԡڽţʢӷᷡ䡢̩աѫۡӦۡء￵Ϊ
һգµĹԱͣһա
˵죬Эְگ飬˾ͽڼΣ˾ϲְλֱ𱻱Ϊ
죬̫ξ롢ξ¡˶һҪǹ٣Э׼
˵죬Эʹ˴绪˵Ҫ̡
ܿ˳绪һЭǰȭ壬ݼ¡
ƽ
л£
ӵվæʵ֪»ǰΪ£
Эţкüλıʿоγ֮ţιĶѾдһگ飬׼ѡȺ«˵γҪְ֪ŰΣ
巢ЭԵĹŮگݸ󽫾ۿ

ӹŮнӹگ飬֮󣬻һگдţΪ˾ͽȺΪ˾գΪ̫ξ«ΪξΪ顣
вһ̫ξ˾ͽ˾նְ֮λ󽫾ͬξǾ֮һȻٺ»ôߣگԳڴ̨˹Ȼ䣬ȴԶҪշҲ˵ʵ۵ۣԼʵ۰䲼گ飬Ǿ֮֡
һգЭĲ·٣һգ֮ǰ˾ͽ˾գ̫ξξһǹ٣ַѡȺ«Ϊس˾ٵ⣬ʱ屳ֱð亹
ЭǽŰ⼸ˣңȫ̫ξ˾ͽ˾աξҪְö֮ǻôΪԼ
һ׳н֮ƣû뵽ЭССͣȻֶ˸յǲż찡Ȼҵˡа
תһ룬ֹȻЭҪĹְֻҪگ䲼ȥɣʱҼʹôԸӵگڴˣľѳۣ˵ʲôѾˡǣΪʲôЭǳҹרҿگأѵĿģ
һ뵽˳˼У֪Ӧԡ


194 ʿ
Ű䣿Ű䣿Э﷢е
ЭĽͻȻعЭگ飬Բ˳ӣԼۼߵͲţôܻṰóȥ
˴ѡȺ«ѵˣҲΪǸеˡǶǳܹҪְӦʲô顣̫ξ˾ͽ˾յְλȨأǹسΨǲʤΡºβگ£ѡе¸صĴµЩҪְλأ
Э֪Щһ·ٹ٣඼Ҿ֮Уֻ롢ϲڼεȶʮѣǶࡢټĴ󳼣Ȼһӵ˴ȴһ£ңְʱѾãȴδʲôɴ˿ɼǲְŰµıʿι˲ţΪҪְЩ˶ǰľɲŵҪְ֮󣬿϶Ͱ໥ͬµģа˼ԸڲõĽ϶ܹô󺺻ָġ
ЭĻ˵ĹûʣɵѡȺ«ѵ˶˾䡣ƽƽԺôǣ
£Ƕ΢Ļţǵж΢ϤˣҪĹְǾ޷ʤΣջسҲ˵ôˣֱӾܾ
ЭޱȴһĿģʵ̽塣
˵ҲеҲֻǵ;˵ѣǵ˽⣬ֻǣ֮ϣٹٲȫķϣ֪ʲôİ취𣿡Э
һ¡ĵԭЭ˼
£ʿ볯Ϊ٣£һŲķϣ
ЭţĽ鲻£ͽɣ
ּЭһ񣬡˱£ʥּδã
ȻʥּѾû壬ҲûбҪˣ͹ҽջٰɣ

ӳ绪߳һĲãû뵽״κЭ棬ȻЭȦסԭѡǼ٣Эʵٹ٣Ŀġ
Ȼʶϵƭˣȴ˳Э˼˵˳ʵٹٵĽ顣ΪĴ㣬ÿԽ£Ͳš
صѸѡȺˣȻ󽫳ʵٹٵ˼͸¶ǣƼʿ볯
һΣ׼֮ΪԼı˽ǴѡȺѵһƼ֣ԭ짡ʡҡԨŷ֣Ⱥʿ볯֮С
֮⣬Լ֪ʷĺ棬ּ˼ڼ³ࡢʡӺáӡ»֡żȡȡ硢˾֥Jܡ㡢顢ӡۿǢɵ˵֡
ˣΡšᡢڡ䡢̼͡ͼ褵˵֣һ档
ǴϲϹǾͿԼǷԸ볯ˡ
尴ĴСԼӰһ֣׵壬Ϊ̫ٹΪ˾ͽΪ˾աԭΪ̫ԨΪ̫͡Ϊ͡ΪξŷΪ͢ξ֣Ϊ˵ȣȫеĹְ볯ְǺмӷ⡣
һʱ䣬Яʥּĳͬһ죬ǳͬĵطʱؽʥּʹС
Ρšᡢڡ䡢̼͡ͼ褵ˣѾڲܲ١ԬܡﵱֵЭöСˣΪʹߣʹԬܡԬ볯ʥּȥ
СǵӵΪʹǰȥʥּʲˡ֮⣬廹öСȥ˼ӷԬܡԬְʥּ
Ԭڻϣŵʥּ뷷ԬģԱʹķڣǰϡ
彫ӽӵǵϢѾԬĶԬʱ֪һϢ󣬸û˿⣬һЦ֮
Դ˱ǰȥֽ֮Ԭʱ޿̲Լʵ۵顣
̾ϿĻƽ൳ǡ١ۡˣӵӣΪϣء
ԬĽ£ɳ顢ѫˣ쾫ǰȥƽЩƽ൳
ʾȵһսƻ۵ľӣնףѸײڶ֮ƣƽ͵Ϯ˺ǡ١פأƽ仨ˮսܣԬͶ
Ԭ˺ǡ١ӣõǡ١˶ڻĴݺǮƣʵӼӾƵ۵ͷ
ߴӽܻأԬδ𷣣Ȼã˸⾰һǡ
֮Ԭб׼Ƶˡ
ʱԬŴճյĶĵӵ㣬͵ӵϵȨֻϧʱδ죬ȻĻҾͿˡ
ִԬױ˽ȭ
Ԭæ
Ƭ֮Ӵ˽һ㱧ȭʹˣ
ʹǴģԬʵ
ǡ
Ԭϵ˵
һ£æʹȻˣȴǵӵǻʺĸףˣ
˭һɲҹԬȻҪʵۣȻǵǸûʲôøˡ
򲻿ɣǲʹߵҹֻ´˳ȥᡭ
ʲôµģӣûдֻǸװӣƾʲôģ˵ҺܿҪˣʱǸװӵģԺ˳ȥҵ飿
æ˵ñʹڶۣӵĳ£˴ʥּǰΪּǿּĻֻ»ᡣ˵ҪĵӣҲʱʱ죬ʹߴʲôּ⣬̽̽ǱߵĶ
ԬһüͷðɣǾʹ߽ɣ

ܿ˳ȥƬִ֮һ˴˽ǸǸ˴ǰּķꡣ
һʥּһеʥּ󽫾Ԭʥּ
ԬһһüͷΪԬûּǿķֱٴδһ顣
һΣԬΡȻһ˫ɭ۾ڽĶŷ꣬˫У¶м
껹ͷһ飬ȻҲ㷢ϾԬĵֻ̣һˣһŭԬԼԲʲôùӳԡ
ǣҲԬݲˣֱӴʥּˣʵگԻ񡭡


195 Ԭ֮
ʥּʱԬȲּҲлԾһ
״æߵߣӷӹʥּɫĵʹԶҼԲԶӭʧ֮ʹ
ƤЦⲻЦĵȻʥּѾϣʹҲˡʹ˴ǰ˴ʥּ⣬űµһͣԬһ褵ˣǰְ֮
˵꣬㽫˳ֱӵݸ
ӹͣҪ·ٴϢȴܾƬ̶ֻͣԽ뿪Խá
뿪֮˴ԬôԸղҲӦ˱֡˵֮˶Դȥ֮󣬱Ȼǰ
ԬߣһδɵСӣ۾Ỵϣཫ㣬ҪȡǸСӶ֮αҪǰϥģ
ҡҡͷǵ˵֪д֮ģȻڵʱ죬ҾȻཫ㣬½ļıʿϰսδѵֻһȺں֮ڡ˵Ҿѷ飬ּڴȥֻºܿ⡭
ԬĻŵĵ˵Щ⣬⣬Ѿȥ֪ͨȥˡʾǰȥ®ֻҪ®ҾǮɵõΧҲӣֻҪʱգҾƽ壬ԭӾݣʱǵ֮أΪǣ
ֻ̾һԬδ̫뻯ˡֵΪ²ΪｫʱӦʣˣҪǲʹǰȥǳ£ȥʱعںãԱȡʱչʵ
ѻ˵꣬Ԭĵ壬죬ҪҸعںãֱΡһｫҲ뽫Ҵ򷢣Ǵ󽫾ȴҵĹλ֮£ŭңֱӷǣǾ˴ڱɵִʱ˵壬Ҳһɱˣʵۣ
æȰǧ򲻿˲֮ҾݣܹҾˣѾȣȻ˴Զ᲻κηȻһĴǱķչʱ֮󣬲ſɸĳ⣬µУһ褵˵еУҲţ˵ֵܣʾɽʱȫƾ׼ƣȻĻǶıӢͨǸѵõ˲šܽ褵ãȻܹΪұۣɾһ֮ҵ
Ԭüëһʵ褱Σ
֮ţʮңͺñ£ֻһǳѡ
ԬЦδ̫ǫ˰ɣ褵û˵ֲŻһԱ֪Ҫǲǰȥ®͹ͬȥΪʦҵҪ褵ģжͣǲ˵ȥɣ

Ӧһ漴ʵǲʹߵǳµ顭
һΪҺãֺγ֪Իǰȥǣһ泯£һԹںá
Ӣ
뿪֮󣬱ȥ⹫ģʾһǰȥ®褵ȷ档ԬǲԬΪʹߣЯǧױ˻ͣǰǣӣл·֮ͬʱҲعںá
Դӽܻص֮һֱƲ֮У׳־ȥȡҵȴܴɣصֱ֮ԬĲ¼Ц
ͬʱҲ͸壬ǰȥȡһƬãɾ֧Ԯɡѵɽһ𹥻ʹܵУʧȥڽĸ
ĳ֣Ѿ˶ȡʱ
˵ʲôѾˣܻ߰أ澡ʧʧȴԬǴҲ޷Ҫأ͵ɷʴһס
ɲշתصߣĻĻ
νɽڲûգߣҲֻüǣȴ
գУдգȻ˸⾰һ˵˹һߣе
߼⾰һϲãӯиһϭģʱͣǰʵ˸Һ£
Ļˡ㿴ʲô⾰ϭĵݵߵǰ
߽ӹϭģ֮ϸϸһüͷʵԬʾһǰȥ®ŵ³֮󣬱®̫أ˸𣿡
Ԭĸ͵ױдˡˣ褵ľʦͬȥοǧѷĻᣬȻڽҰܣȡ®֮ͿԵ®̫ˣȻδܳɹԬȴΥʱգԣٶɹȥȥὭȻܹɹ⾰
߹ЦãõĺܣһҪסûᣬȡ̵ʱ䣬®
ǣߵɲĸǰȥ֪ͨ褣褰취ԼžɲǰӳԬϭģǰȥӹפھӳһ׼®

ͬʱЯʥּɹƺӣִǡ
ԬŶдʥּĽӴ˶УҲԬ˲ΪｫʥּԬΡšᡢڡ䡢̼͡ͼ볯Ϊе͡
Ԭܽӹʥֵּʮֹ˳˽аݣȻͣټܲ٣ܲԲߡ
ܲԬܽдʥּͷֱòܲٿˣܲٿ󣬹Ц֣ˣһСֶΣǧ򲻿ϵ
ԬЦֺγֻ֪ǣЩͣȻΥֻ»˿ࡣѾӵǣҲ˵͢ĴȨ޷ҽѡϵ£˵ҸǺã
ܲ룬ڵ£ɻǴ󺺵£֮ɲֿдһۣöдأ˵֮ˣҲᾡ˻ǰǡ
Ԭ˴ʱסˣæϵ£֪ˣֶΣȻ
԰꣬Ұѻ˵ꡣֵ۾дһºᡢǸдһۣ͵ǣԸɾܾټɡһֶα㲻Ϊˡܲٵ
ϵ¸߼
ǣԬܱ㰴ղܲٵ˼գдһۣȻ˶һڶʱ򣬲Ű۽УöдۻǸ
ͬʱ뿪򣬶ȺִĿĵأһԽӵʥּʿ
еʿֻԸˣд˷ţл֮ίܾеʿһӵʥּϲ⣬Ȼǰȥǣһء


196 ڼͶ
֮ʿ볯һµʱ䣬Ը볯ʿѾ½ִǡ
У֣ѸߣڲزԶУίľܾ˳͢١֣Ϊ˳͢𢣬ȴټͽۭ볯
ҡԭԨԱɶʥִּɶҵλʿʱҲܳ͢ĸ߹ٺ»򶯣ίľܾ볯ʥּдһţ
ԭԨһǻȴûеطʩչֶԶɶĹȲһ͢볯˵ʹһ𣬾ټǨ㣬ǰǡ
ŷݣͼҲ׷ְֻһѧԸˣл˳͢١
짡ʱֱԥ̫غͻ̫أйְһӵʥּȻ
ǡɣ֣ݣʱľڻ짼УҲӵʥּ뻪һǰǡ
짡һߣԥ¡̫ؿȱҲ˴㣬ֱïϰΪԥ̫ء̫ء
ǰֱ𽻸ïϰһһţڵִԥ¡ʱٴ򿪡
ïϰ˵ִԥ¡ʱֱǵš˱ϵķԸ¡ϴݴʷʵȴµǰ׼ΪӪһһĲʳ
֮⣬³ࡢʡӺáӡ»֡żȡȡ硢˾֥Jܡ㡢顢ӡۿǢɵһʮˣȫ˳٣Ⱥִǡ
ǣΨȥټڼĳȴʼûѶ嵣֮ʱȴȻʢӹлϢ
Ϣ̴ټʢ
Ƭ֮󣬽Ĵ忴ʢ˽󣬻һˣǸ˴ԼʮңݸɣݡŨм˫üǶһʯԵ۾ĶͷʾԽ˵ǻۡһܴκ˵飬˫˫ȴ޷һۿ׽
ʢʵʢλǡ
ʢЦЦȭ㲻ȥŵǸˣ
󣬶ʱһæǰȥֵԭҪѰҵˣţ尲ɵĽӦ¡֪մ嶨л
˹ֵռڼĺ͡
循֣û뵽һҪѰҵļڼȻڴ˴֡ңû뵽ǣԭһֱڰаȻǼڼ
˵ܹࡢָƵģҲֻмڼˡ׿ɱ֮󣬼ڼΪԱʹࡢ˷֮ࡢ˸ǶԼڼǳءͬʱֶԼڼǳɵΪڼ͵ߵĺܽ
֮ࡢᡢͬѳֳ˻¼ɣȨδڼÿζԴΪأȰ˵ˣԱ޲ߡԣвͣϻȥ
ࡢᡢֳǣ硣ûãӡ֮ࡢ֮ì漤ʼ
ΪˣרڼΪԼľʦΪԼıߣԼ
ͬʱЭҲҵ˼ڼڼİڼࡢᲢƲЭӣڸ׷ӵ·ϣ뷨跨Ȱ˵࣬෸±У󳼲ܵȺ
ֱӦЭ󣬲ںȹضסࡢᡢżǰĵ·ڼų뿪תͶͱڻͬСڼ֪Ϊеľ¼ڼȨڱ϶Լڼʮڼ֪ϲò¼ɣвżֶ֮ڼй֪ڼڶӼڼ
ҲʱʢڵһЩ˿֮󣬵֪а˾Ǽڼоʿҹڼڼ⡣
ɵǣټڼ볯ĳҲڼ֮䣬ѡ壬ҹʢһ𷵻ǡ
忴վǰļڼƲסĵļһס˼ڼ֣˵Ѿܹұжˡʢ̷Ըȥ

ʷϣڼıٳŲߣϷΪʿıһҲͳ˾ܲȱҼڼʱƣıʿУڼʱˣˣȫ˼ˣĴǻۣڼʱˡ
ϲüڼĵϲø޷Աϣڼһ̸ԽԽͶʱ侹Ȼ֪ȥ˺ܾá
еıʿУڴŽϴ֣ھϼģҲֻµǶˡ
µǵļıݣڼЩࡣ
ڼھ˿صˡ
ΪˣԺ˺ܶľƣȴûкʢڼĽУֱüڼνеĳʷ
ڼէ㱻Ϊ󽫾ĳʷԼأеǾȡ
ڼȴûнܣһپܾΪԼէ޴繦ֻɲ᲻
ȴôִ࣬üڼְܴ
ڼܳҲΥ˼ֻ˳˼˴ְ
˴μڼֻһģΪ˰ȫڼ䣬ļʱںѵļԣһ˵ֻڽҪһͷѡ
ڼڼԶû̫ʱ䣬Ժеǻ죬ʢڼȥϢ
ڶһ磬ڼ˸磬һУմ򿪷ţʢſڵȺšһæʵ콫ʲôʱģ
ʢЦյûжãҼڴ˵ȺȻһȥţ
󽫾̫ˡ
ʢżڼ㵽˴ʱĴֻһˣҲѾʳڼüڼ
ڼո£ұ˽һ̱ȭԬʹߵˣһǧ𡭡
ţ֪ˡȥ𣿡
ûУʹһ±ˡ
ʹȥ°ɣԺ飬ͲˣԻ˴

ߺԼڼҹϢĿɺã
ϴ󽫾ĸĺϢʮֺá
ţϢ˾СŰɣ

ڴԳŸԵķˣƬ֮ʵȻҽӵǣȴδطң֪ʲô취ܹҵ𣿡
ڼ꣬ʳ׽֮˵󽫾ոհӽӵǣȹ̣ٹδȫ󽫾Ҳпԭ󽫾ӣķԷͣ԰ģһ󽫾֮ԶҲ֮ߣ
ţ鵹ǲһұȥ绪ӣ


197 Ŀ
ù֮㴩һٵĳֱȥ˳绪
΢壬ߵ£һ绪㹰ֵ
Эľ֮ǸȨֱ볯ϵ޲
볯ϵ޲ǹŴӼʵʱȨ
ϯضҪЬ塢󳼾彣س󣬶ƶȣϵʱЯ彣ӼʵʱҲҪǿ첽ߵ˼ÿδϵվڵгȺ˵Ĺְ߾λֱ
磬ϵݼӣվڵͻ󽫾嵽
ǣΪӵЭ͸볯ϵ޲ȨԣſԴҡڵ߽
Ȩ֮⣬ҲͬвùݵȨЩȨٲȻһȨģ
ʱվһˣ岢İ֮ǰҲԬ
ԬʹߣԬ
ЭոսӼԬֱӽ˴̵ʱλǳｫԬʹԬǰлģ֪Ƿ
󽫾֮ǰйһ֮Ե˴εִǡͷһԬȻش
Ԭ˱񣿡Ťͷʵ
Ԭϴ󽫾ĸ¹һаá
Ű䣬֮ǰԸ飬֪ŰˣЭͻȻʵ
ر£ձµķԸʿ볯ࡣʱ󲿷ʿ˱µ٣ȺִǡѾϢ˶֮ٴ¼档֣ҡŷˣԸˣԸлЩ⡣
˸־Ҳǿ󡣵˶֮󣬷Űдһݱٹٵۣ޹Ŀ󣬱ʽʥּķʽ뷷ǹְ
ּ£˴ǰһ£ϣܹ׼
ʲô飿
³ǣ¶ķ𢲻棬ԣķȺۣ䶼֪Ѿ½𢣬԰ġ
ţܲǾͰհ˼ɡ
óһֱۣӳǰ£Ѿдۣ¶׼
ŮӹۣתЭЭд֮󣬴Ҵҿһۣ׼ˣ
漴Э˲ʥּ⹫Ϊ򱱽ΪΪΪƽΪϽݴʷΪϽݴʷʿΪƽϽΪ
֮⣬Эһࡢᡢżõʥּڡ졢谡Գн֡
Э˲ʥּӸ󣬱˽ʥּȥ
ڳ绪ҲûʲôˣԬһ𣬷׷˳˴
֮ԬԬˣԬڻгƵ֮ģ֪Ǽ٣
Ԭ󽫾ΪģǾģǼٵģǾǼٵġ
ԬĻش𣬱ЦűԬ˵Ԭ˵ĸǵ˾ͽԬҲвŻӭµǣ׼½𢣬ͼָ󺺵ĻҵԬ˺βأ
󽫾ĺˣһǾ仰µļ˶ٴҪǣҲǾټǨ㣬ĻԬΪˣ϶Ὣųնġ󽫾ҲܷģõᣬȻټǨ㵽ǣʱֻ󽫾ҪҾ֮ǡ
Ԭ˵ﻰԬǣ֮ãô֮ءԬǲǰӣعںãҿʱԬȨ֮ơԬΪΣӦˣᷴѳ͢Ϊ۵ģʱұȻᷢǰȥƽԬʱϣѾڻˣĻǹۣһ浣ĴΪұˡ
Ԭ󣬱üͷаλصٴұҪ뷨跨뿪ϣĻȫС῰ǡ
ԬȻԼص˴󽫾
ʱ󽫾ǰãԭԨ짡ʡ֣롢³ࡢʡӺáӡ»֡żȡȡ硢˾֥Jܡ㡢顢ӡۿǢɵȶʮһãڼȺѡѵλʿ
Ȼڴڵ˶ͬĸߺμ󽫾
λ˲˿ܹҵңһ߽һЦ˵
廷һȦñ֮УͶһУԭԨ짡ʡ֣롢Գʮң˴ˣڶʮʮ֮䡣Сĵӣʮ궼ֻʮꡣ
ǽ֮һ˽ҲֻڴˣûЩǼӤˣͳ˾ܲ½ѷ֮ʱƶֻǸӡ
ҵǣûٵӣȻĻҪЦˡ
֮Ϊ٣Ȼûкй̫ĽҪ뽫Ū֣Ҳ¡
ñͣİĺܣҶǵһʮ˵У֮£ҶӦ³࣬αʡӺ짡ʵ˰ɣ
ԣȹĵǣĸ³ࡣأô˵棬һԭԨ짡ʡ֣롢ЩԳ֮˵棬˭³ĻδԵ̫ˡ
οԴʱСۣ³ಢô
֮󣬱λˣ״ĿǰΪֹ֮⣬һ֪Ƕ˭أ֪˭ԸΪҽһ
վļڼվ˳Ϊһһλ˰ɣ
һ䣬ڼңνĶʮˣܵһһ©֮
˶ȲѣڼҲǵһôڼſھܽгÿһ˵֣
Ҳһľȣæʵ֮ǰʶ
ʶһ״ڼش
ʵȻˣΪܹ׼ȷĽгÿһˣ
ڼ¶һĨ΢Ц˵ղλ˽ʱⶼ˳Ƕ˺δ¶һһԲܹ׼ȷĽгÿһ˵֡
һ䣬ûȻеĿⶼ˼ڼϣû뵽ڼйĿı¡
ͬʱÿһˣˣɼµ˲żüá
ͨڼһ£ÿһ˶˾⣬Ҳͨڼȡô˵𾴣Եĸлڼ
ڳ˳ԣʱڸһ
󽫾ڣһ˲żüãñͣжˡ


198 뷷ٹ
ɢ˰³ࡢʡӺ˸ټ鷿
³ࡢʡӺһ鷿ȴ֪Ϊʲôһжôȡ
Ƭ֮鷿˽³ࡢʡӺ˶ڣλ˾õˣ
³ࡢʡӺμ󽫾
λ˲˶񣬵ͲҪھнˣɡ̧֣˵

³ࡢʡӺ˷׷ʵ֪󽫾ҵкιɣ
忪żɽĵʵҲûʲô¡ɱº񰮣Ҵ󽫾ְ֮ȫҿͬ˾ҳοҪһЩĻţλҴ󺺵Ķ֮ţ֪λɷԸҸã
³ࡢʡӺ󣬶һ˶ǽӵµʥּΪУǵġͻȻǽĻΪĻţ˵ииĴ㡣
ʵʿ볯һֲٰġҲ˵³ࡢʡӺܹõΪеʥּʵ˴ȥ䲼ġ
⡣³ࡢʡӺҲǱӵǵģĸʵ壬ӡ
Ҳ˵ӵ壬ôʿۼǵġô˵³ࡢʡӺҲǱٹġ
ҪĻΪã˵ȴи뷨
ŲǴɷģǴӦҵĻΪЧȻñʽĹְһǴӦҵĻҵĻţκϣұһ¡ҸһĿʱ䡣ǿǺԺٻشҡ⡣ǾҲʸΪЧҲǿ󣬽㽻ѣԺ̧ͷͷԾͬΪΪ˴󺺵Ľɽ롣
һ䣬վӣ˵ȥéޣλ˺úÿǿǰɣ
̤߳鷿ܿʧ˵ߵУ鷿ȴѻȸ˶˳˼ʼ˼ǷҪĻ
壬۾һİʱƣڽࡢȺֽ֮ӵǣʱĶȡ˳͢ĴȨΪһȨ
³ࡢʡӺ˼ȥﶼ˸ԵĴ𰸡
һ֮׼ʱ̤鷿ʵ֪λ˿ǵΣ
³ࡢʡӺͬĵҵȸԸδ󽫾ĻţӴԺΪ󽫾հ
˻¶һĨЦݣĵĵãܺãҽλͲţǿϲɺذ
ڶһ磬˳绪õİٹٹݸЭ˵£΢İٹٹ¹ĿûʲôĻ°ʥּʽٹٰɣ
ЭӹǷݰٹٹ򿪺ϸϸһ飬İٹ£ǰ̫ξΪ˾ͽǰξΪ˾գԭΪ̫ԨΪ̫͡Ϊ͡Ϊξ֣ΪΪ»ѫΪ͢ξȺΪ˾ũΪٸΪִᡢΪ󽳡ڼΪ˾УξʢΪУξ³Ϊ䡢Ϊ»򡢹ӺΪʷةΪ»ΪJΪ̫ʷΪУΪУΪ̫Ϊ˾֥Ϊ͢ξࡢΪ͢ξࡢۿΪƽ׼ǢΪΪ̨ʷżΪΪΪзۭΪ
֮⣬뷮Ϊ̫ҽΪ䡢ΪɽΪɽ̫ʷΪǰ갰Ϊ󽫾ڽΪҽµΪ󽫾ΪɽǬΪɽ«Ϊ̫д򡢿Ϊɢ̩ΪảΪὭӦΪ潫ӷΪƽɽΪ²ΪҰ岿£Ǩ
Эϸϸİһݰٹٹ֮󣬲òİšȻλС궼ֱִͽ󽳣ҪְĲ
Эû˵ʲôϾ½ٵʿ˰ٹٵĿȱЩʿɲֻҪĽύЩʿ˵ɽЩ˱Լĸ
һʼЭġҲΪˣ֮ڣ䣬롢µ˴ǹ٣ĿľʿֻˣŲڱοơ
ĿѾɣȻİٹٹ̫⣬дҪְĸУҲ˿Ժ岩ĵĻᡣʱգ֮𣬽ģԴӰٹ֮УɫҾ־ʿʹΪĸ֮ʱɰĿƣӶﵽĿġ
Эݰٹٹ˼Ƭ̣˵ʮ꾡ֻǣ֪ΪΨȱ̫ξһְ
£΢˼ȥ̫ξһְʵ̫Ҫܹڴλˣ΢ûҵ
Э΢΢һЦ˵ԲӣΪ۲Ŵԣ䣬̫ξĲѡܹõ丨Ļ޵֮á
΢ǳֲѧǳѵΣ
䲻ǫ飬޿̫ξһְǰĪЭ
Ǳ£΢Ϊ󽫾Ѿλ˳ˣȫٵ̫ξĻֻ°ٹٲ
ÿˣѾɰ䵣Ρȼݣѫ׿ٹ֮˭Ҳ˵޶ΪЭĵĵ
ǹֵǡ΢͹ˣл¡
ЭԲһʥּ뷷Ϊ̫ξ󽫾ְ֮ȫ֮⣬Эİٹٹճʥּϡ
ЭӸ󣬱˽ʥּ壬Ȼվۼٹ٣绪ϳ
Яʥֱּӻص˴󽫾Ȼ˽ȫۼڴ󽫾Эʥּʽٹ齨ϡ
ʥּϣֵ̫ξֵ󽫾ģȫ⻹ʷĵһΡ
֮Уٸʱפһκ³ݴٸְ֮ӺӶ˼Ը
ڳڳһЩݣΪٹٵĸۡйǰһ칫ص㣬䶼칫ʲô飬ҲܹѸŽ
ѾΪӵʱǣݣҲȻȻĳΪ˾˾Уξרüڼˡͬʱ廹üڼ󽫾ĳʷɴ˿ɼԼڼӳ̶ȡ
ڼܵӣʮָж¾ģһҪúõĸ塣


199 ˾ͽ
ν¹ѻ̫ξ󽫾쳯٣ȨȺȫʽʼȨ֮·ҲһӸࡣ
ȻŻԻ͵ı棬ʵϣԼͳεֻݡݡݺͲԥݶѡ
ԬܡԬ谡ڡ졢趡֮һΥ֮⣬ࡢᡢżõȻڹһΪʱūڻɽԽǼʱŴ󺺣δҪߵ·ܳܳ
̫ξĵڶ죬ȥݷһµ˾ͽ롣
˺ũˣ游ǡ֪ν֪֪֪֪֪
̫ξǶҲ̫ξͣҲ̫ξٵҲ̫ξһţǱ鲼£ǹ塣
˴ͬЭһ·ǨǣЯҴڣǨ㣬ࡢᡢżõηҼȺԣڸһ·ٹ֮УΨһԱȫδһˡ
֪Ժյλѡٹ֮ʱһν֮һ˾ͽ֮λĿġԺյλ£ЩһںҡµҴ塣˵뻹һвŻĶӣޣҲΪʲôҪ£ԭ֮һ
ĸۡ˾йԶĵطһĺϴԺ
Ӫ֮岢δô࣬Ϊʱٲܲٵвֻϣһܹסǧļ̱ݣֻΪ»֮áԣǳصϣǵеľ±ݵҲΪˣΪӴլԺǱȽϡٵġ
ھסĸۡĸۡӴһԺ䣬ҲΪˣܽһΪһֻΪйԹӾס
ϾʱǲԲôĿҲࡣԣ֮ʱլԺûн̫࣬ĺϴԺҲֻѡ
ԺѾֱʹ͸˳Ⱥ«ѡΨһԺ뵽֮㽫롣
̤ѩһװһ⣬סƥƥ˩ǰľ׮ϡ
ǡĹܼ;˵أȻڸ˨̱ӭϹϾߵݵμ󽫾
˾ͽ˿ڸУ
ش󽫾ҼҴ³֮󣬱һֱڸУû
ţҽȥͨһ˵ˡ
󽫾ҪĻõͨСֱӴŴ󽫾ȥҼҴ˱ǡ
Ͼ˾ͽ˵ĸۡͨһΪţȥͨɡ
⡭Сľͽ󽫾ԸȥͨҼҴһ
һ䣬Ĺܼת첽ǰת۹ʧǰ
Ƭ֮ŵĴӸ˳ȻһװڸȺ򣬼æǰȥһǸĹֵ̫ξԶϷʧԶӭ̫ξˡ
幰ֵ˾ͽ˵ĸۡ˾ͽܹǰ֪֮У˾ͽͬΪֶƽƽûиߵ֣֮˾ͽ˲ǫѷ˾ͽ£ԶԶ࣬ǰӦùǫǡ
̫ξ˵ﻰ̫ξǰǰԾӣ̫ξйͬʱҲϷļˣӦϷľ˲ǣϷ򡭡
˾ͽˣֻҸĶѣ˾ͽ˲ؼǹģֱӴĻ
໥ѣվĹܼͻȻһ½ǣڶСѵˣﲻ˵֮ء
ʶſڣǣ뵱˵̫ξˣﲻ˵֮أ̫ξ븮һ𡣡
˾ͽǰ·
롢岢УܿǰԸݲ裬ǰֱ
ͻȻЩʵ̫ξԵţǲʲôҪ飿
ֵûʲôҪ飬ֻ£·˾ͽ˵ĸۡ˾ͽ𻰶ѡ
ŶȻţȴҲû˵ʲô
һ꺮ůģǹġ
Լһʱſʵˣ˵˾ͽһӣޣѧԨϻۣ֪ɷһ
һͻȻἰ޶ѵΪ޶
֪̫ξҪΪ£
ʵ̫ξʷ
Ըв죬û뵽ޡû뵽еĿޣĳʷ̫ξ֪̫ξʷأԵŰݷãֱ͸¶˼Щܳ
Ǵ¶ԣȴһ£ԣȥ޵ǰ
Ƭ֮һɫ𪣬ݿΣֵڵ˽ޡһϹϾĶףҺ£
뼱æվӣ޵λǵ̫ξ󽫾㻹ˣ
ŤͷһۣͷŵĴһݵѧޣݼˣ
Ȼһ˲ţ˾ͽд˼ӣɷˡ޺ֱ˵
ȻվߵߣϸϸĴһʵޣ֪ѧڣϻ۹ˣǰ㵣ҵ̫ξʷ֪ɷԸ⣿
޺ȻʻЩȣһۣ볯ͷʾ⣬Ǳȭ̫ξ˿ѧѧص߾ȫĸˣ
޺ˬĴӦЦãǳã
롢ҲǳģԣıһǳõĻ˾ͽ̫ξʷҲԤʾţٴε̨
ԣ˥Ϊĵġڹٳʮ꣬丸Ҳǵٳ߳Ƶٳϵ裬ֱӹغ˥ĴǣͿЮµҰģˣҲ޷ıʲôѧἰʱӦͻ
Ⱥ˳͢ϵȨʮŪȨ󽫾νٵ׿Գ٣ٺࡢ֮ңĴ£һֱ費ܳ͢Ȩθʼλǹٳϵһó
ִ֮ǰ;еǣΪ˾ͽֱ忴У̫ξʷԤʾϺˣһ˥ӽԺ󣬽ϵһ֮
Σ벢ôģԺĳˣֻҪܽ˳ӦʱƣɻΪ̳ϵĳ
գڸаϯ壬㣬˱߳ԱģʮͶ


200 ʮ
޵̫ξʷټ뵱˾ͽ½֮λ˫£ɹ£֧֡
뿪֮ȥΣ̫ξĸۡʵǴ󽫾彫϶ΪһȴڸۡﻮֳͬıԺһΪ̫ξĻŰ칫֮ãһΪ󽫾ĻŰ칫֮á
صۡʽ̫ξְλĻţչ涨̫ξĻų˳ʷȫ֮⣬ȱһλܡܡܡܡǲܡܡξܡܡܡܡܡֲܵʮܵʷ
Ϊ£ʷΪ£ĵλԵʷͬƹʮܡһ£̫ξֻʷرæ֮ʱŻĻŶ飬ֵʷѹ
̫ξ֮ףǸƹܾµģǻʵߵĸ߼¹ʣ൱ڵܲıְ֮
ǣ˶ԻȨļǿԼʵȨתƵ̨̫ξһְݱΪ˹ĹߣְȨͬةࡣ
̫ξ֮µʮܣְȨ£ʷáǧʯʷǨ񻧡롢ũɣ¡ǲ¡Ƴ¡ξͽת¡¡﷨¡¡ҡΡ¡ֲֹ¡
ʮְܵȨϸ֣㲻ѿ̫ξѾȫɱ˹Ĺְµ̫ξͬʵ졣
ǡ˾ټ֮ʿƸĻš
Ϣ̫س½Ŵ£ټͬ캡ӱˡ
˳½þѣǹ꺣ˣµΪ̫ʱΪ󺣣кܳĺߡڰնΪҵԴ䲼Ӫ˽Σȡִգһŭ˾̣εĵڶ죬̱췴ƾһΪףΧá
Χڵ֪췴˶̵ܵĹƻ󣬼ǡͶ̣ȴҵʿߡ˼֮ʱͻȻѣɱ̡˼ٰµǵľӣ췴ˡ
֮ļһ֧˵ľӣһн췴̣һ߹ԸͶ̣ʩƣֻ췴̣ơ
һºƽ˺ңвҵ̹ʮȫնڽϣɴˣں
캡ӱ˶ǹȽвѧˣ½һټ塣
ΪΪǲӱ
ξҲټˣֱǻݷԼ˳̱
ڻ̫ʱƸݷΪܣξȻݷֱӾټ˹
ǻɽˣũϲѧϰƶǮ㳣Ϊ˹ó飬Դ˻ȡֽʡҲͽǲȫжϡ׷۽̽Ⱥ飬ͨɴȥոձʾΪТǮҲʵһλ
ڳ̱ڵ̫ʱ̱ӻ·ǰݡʻԵɺ̱֮һʣ֪̱֣ѧϰʮͶ
̱ڽʿΪʷʰϧ̱ĲŻټ壬ͬʱԼдһţݣϣ̱ܹǡ
͢ξ˾֥ټ˾ʣԼͬԱ̾ټͲţסrҲһƸá
̶֮ڣʮλͲűټ˳̫ξʮзֱʮ
ֹ˼죬ԬԬ˳ЯҴڣǰͶЧ塣ԬΪ̫ξԬסҴԬ֪ԬĽ
Ԭǲʾһ򹥴®Ϊʦƾ粻֮࣬ԼǵӰɹȰ˵®̫½Ͷ
ʾ®֪ͨԬԬ֮ǰ˵ܹʾ®Ϊ®̫ء֪³֮ԬȻʳԣǲĸ֮ѫȥ®̫أֻһԶְʹһЩǮ£ɲפء
߱ԬϷˣһдΪãдŸԬҪ
ԬǿɲȥפԷĵĻ档
߲Ը⵱ССϵľܾԬĲ⣬ȴȰסϣ㡣
Ԭҵ褡褵ٴΪ¡ȴȼлһǰΡ
֮⣬Ԭ֪Ԭڻб׼Ƶˡ
֪Щ󣬲˿иԬڻϣǽڡڱల£ҪʱԬ
ǣǲʾһפһԬ̽
ԬԴݰܱ֮󣬱ϣϹ®սƽȻڲϵбھʵѹʮʵС
Ԭ͸¶ĽԬոƽϡ®׶Σһ֮ڣӦòʲô
Ҳʱڽ갰ԷֱݡݴϢԬܳԬ̷Χƽ갺ҡ
ͬʱԬݾɲһΧ趣ɨݣĹ趣ֻ׾Ԭһʱ֮䣬Թ£ֻʾصǡ
ǣԬܲûţڲܲٵĽ£ԬܺȻתìͷֱָݡ
ȻΪ˲ϽķΧֻϵѡԬͻȻսʴݣһʱľӽܴ죬սܣֻýغء
ѹְɽ࣬ʾǰԮԬǿ۽
ܲԬܽ飬ƹأ̫ɽ̫а꣬ȡٴӽ£ľǰлϵ
Ԭ󣬷ǳģѡϣȴΪѡ
ǣܲԸ£ëԼԸһƫϡ
Ԭܲоͬ˲ܲٵֵǧ鵽ܲ£ȥԼȴʴںس⣬ǣı
ܲ쾫ǧĺԨΪȷ棬뿪ԬܵĴ󲿶ӣȥ
Ϣ֪ذܣһЩǡ
Ѿȫʧȥ˺ԬܶԿʵȻδ𣬵ѾǹӲд˶ãͻᱻԬ
Ԭܴʱٻ²ݣôԬܾ͵ռ˲ݡݡԼݣӶµʱҲΪһĸ֮
ͬʱ廹ģһԬڻϳƵۣԬܣԬͬʱϱлʱβѹˣȻṦܴɡ
ԣȽԬԬеһ֮ǣרĶԸһ
Ԭ۾Ἵݣʵۺ˲żüãּвܲʵ̫ѶԸ
֮£ԬʵǱԬ΢ôһ㣬ˣֽ׶λû㹻İնԸԬϾԬıѾȫԸԬӱԬܱȻ͵Ϯ
ʵͬԬֻˣܱսĿܡ
һ뵽˾޴ʣдţһݣǸģһ͸ߵġ
֮⣬ָǰ̫ʷһ̫ʷΪ˧ΪʦʾǧɻƺӣǰϵԮ
⣬ڽӷۡ䡢ëdȣһɻƺӣĵǰȥԮ
ֵǲɡ˳κǰ̫ʷ£һǰȥԮ


201 ̫а
̫ʷפغȹأѾ࣬ʼʱࡢᡢżͼΣ̫ʷȻˡ
ࡢᡢżüȥʾعС
ߵũʱࡢȻ˴ģΪܹ֮飬żõĴǶ˺ıƽżնɱںϻżòڡ
ż󣬾ӶʱȺ֮״żõֶӹżõľӣࡢսࡢǿ޷սʤ֮£ֻ
ࡢ̲żõıعںãʾУԳΪ磬ᣬԶࡣ
ͻƱdأɲĴԣеĲȫڻdǡ
Ծɴڳͬǲµɱӡ
һʱ䣬аΪ˶ࡢȺ׷׳ӣֱǨ㵽ݡݣһְǵ걻׿ǿдǨƹģ˼еǣ̤˶·̡
񣬺ȹ⣬дӹһӵİյ̫ʷʿһ̲󣬱㽫ǷڣתϣܹƵİЩڡ
ͬʱ̫ʷܵ˳ʾϡȥϵԮ
յǱ߱ӹسǶһΪһˣκκǰ滻̫ʷعأ̫ʷȵ󣬱κһӣ֪廹ǲɡ˳Ĳ
̫ʷȴеȹؽκأʾǰϳǡȥɡ˳ϡ
պ̫ʷȴǧִϳǣɡ˳˳ϡ
ǣǰ̫ʷΪΪʦɡ˳ΪǧϽɺӣں󣬾Ұ̫꣬Ӷϵ
̫̫а֮һҰʮﴦʮ걱̫Уֱͨϵĸ߶ص쾮أֻҪɹ쾮أǵƽΪƽ̹ĹٵһռУɵִϵһ·
г̣Ӻϳǳձɵִϵ
һֻǧΪǣ̫ʷɡ˳һ֮󣬱̫ʷԼǧУ˳ǧ
Ѷ˱ǧһ׼ÿЯ̳
ΪˣȥϽöɿ׼ôֻԴնɺӡ
ͬʱڽҲյӷ䡢ۡëdһˣɻƺӽڵؽ磬Ȼ½·뼽ݵؽ磬һ·ơ
ʵڽҪ񣬾ƣԴﵽԬܾĿģԬΪڽʾ׼ݣġ
ڽӵ󣬱ܵӣͱ棬׼ɺӡ
ڶ죬̫ʷһǧ뿪˺ϳǣִϽ󣬳ɹɹƺӣڽڵؽ󣬱ͣĳ̫ȥ
̫ɽǧ뻥ǧֹа໥ɽ֮ʺͨҲǹľսҪء
̫̫аĵڶ꣬һأԻ쾮أĪܲ쾮Ȫ쾮ʮ;سǡŵկ࣬۾سգɴ¿ֱֻιأ¹ԭҪ֮һ
̫ɽѾΪɽأɽɽɽԿϵڵȵ̫ɽɽ֮С˧ںɽԳ֮Ϊɽٸȴ֮Ϊɽ
ɽλ̫ɽ϶ˣ̫ɽ߷𣬺ζǧϡɽΪӱƽԭΪɽԭӱƽԭͨɽԭֲ̫ɽ֮䡣̫ɽһص㣬Ϊֲ̫ɽɽкɽ໥硢ս໥ṩ˽Ϊ
ԣɽŻڼݡһΪⱡ
׷ףЩɽĳԱɽΪܹٸĲѹȣ췴Ĺա
Իƽ󣬸кɽײУ͡صţǡŰʯɰˡƽơ˾ա׹ơࡢȸڶ¹Ŀơ̡ӡ֮ͽɽȼ䣬ʤ߶Сǧ
̫ɢЭսԶദٸƽһ֧ȴԽԽ࣬ԽԽǿ˶հԱͳΪɽ
ϵطз޷ȽϺãֳ磬Լַء෴ڼݵԬܣ⼸ȴɽսͼɽĵˡ
˴Ԭܳݣ֮ܵ󣬱ʾǰȥ
쾮̫ʷȵıؾ֮أ쾮Ѿĺɽռ죬̫ʷĽ£ɳһǰȥ쾮ͨһֻǽȥϵ˫˳ͻ
פ쾮صģĲᡣ
̫ʷȵʹ쾮£˵⣬عص˱ȥͨᡣ
ɽ޹ϸҲûκιڣ֪ǲ̫ʷʾȥϵԮǸˣӼʹߣʹߣľӿͨ쾮ء
֮⣬˵ǰɽ֪ͨɽկذľӣһɶ֮ΪС
ҲΪˣ̫ʷȴܿ쾮أ˳ĳ̫꣬Ӹ߶أƽ̹Ĺٵһ·ϣڵڶձִϵڣԶԶԤڵʱҪࡣ
ͬʱ˳ǧҲѾִ쾮أ̫ʷ滹бһŽŹ
̫ʷǧͻȻϵ⣬ϵڵʮ־㵡ϵǵµһ̡
ԭǺɽеһԱڶԬıΪܲܡܲ׷ɱ̣uӵ˺ڣʱͱҰ¡uΪ˱ľ֮ǱͶЧ£Ӵ˳Ϊһĸ
Ϊu̵ԵʣɽԼ£ֻҪɽϵںǷɽϵ
ɽu̱Ǿʶܵu̱ȥ࣬Ԯ
ΪݺȥذԬܡ
سǵʿ֪u̳ǧʱuʮ𾪣ΪԬܵľͻ˺ء
uԵϳǳأ̫ʷһ֧ʮ־Ӣˬڱۡ
һĻʱu̱ŵüͷʱ滺Ƭ֮ϾȻһЦݡ
ȥʱuҲľУ̫ʷȣ֪ľӡ
ǣuȴûŪף̫ʷͻȻʾˣΪ
ڽuȻʿ׼ҡ
̫ʷʾִϵ£¥ϽţΪ˴ؾĵ⣬̫ʷþԶԶͣ£ԼǹƥԲ£¥ϸǰ̫ʷȣ󽫾֮ʾǧǰ


202 ̫ԭ
ϵĳ¥ϣu̫ʷȵź󣬶ʱĲѣ˴˳ţԼҲ˳¥ȥӭ̫ʷȵĵ
̫ʷϣϵĳŻ򿪣һԱĸߴ׳꺺Ӵ˳Ҵ˵ĳЩ죬ƺһʱ֮䣬벻ˡ
u̴ˣһĵߵ̫ʷȵǰȭݵУξu̲μ̫ʷ
uУξض֮ǰǲ̫ʷʵ
u̵˵ͷæش̫ʷȻǺüԣںȹй֮Ե
ˣԭ㣡̫ʷȾuôһѣ̻Ĳ¡
̫ʷҼģu̿żɽʵ
̫ʷȵ˵ͷ󽫾֪ԬܹݣʾǰuУξŽأ
ҼĿǰںԬܶţҸϵİΣ̫ʷԶuʧԶӭʵǺܱǸȻ̫ʷѾͲҪˣȨԼļңѾ˰˾磬Ҫúõĸ̫ʷӷϴ̫ʷﲻ˵֮أǰɣ
̫ʷΪܹϵϵһ·ϻǼСϢʱǳ١ĽʿǶѾҪúõϢһС
ǣ̫ʷȱͬ˕u̵Ļžӣǡ
uʢ̫ʷȵһ̫ʷȿе֪˳ǧڱ߻ִ
ϡuҲɣɣİΪжʱľӣϵǳѺãuȻȻıȥĲ׽
ƹѲu̶žƣߵɵߣѾȵ΢ŽҲһû˰ɣ¾ף飡ɣ
һ䡣uһ
ɼu˺ˬҲûʲôнģƱҲһ
̫ʷȴһյĺȾʿɶֹ˵һεŪңο彻Ҳ˵ĺء
ԣ̫ʷھϣȵ٣˵ĶࡣΪܹŪԬܵһЩuѯ˺ܶࡣ
̫ʷȵɶ˽е˷УβܹԬܵĴ
˵Ԭܲٱ·Ԭܱ˺֮⣬ѹֻҪ಻׳սסأԬܱٶ࣬Ҳ޷֮ͨ£ҵǱȽϵĲܲٵһ·ܲٷǳñΪ˼թԶԬܻѶԸ
ɵȻΪʵϣȴֻϵһ֮أΧڡܲҲǿһ㣬Ųñؾᣬʾϣȹȡٴӽ£ԬܺϻΪڲӦÿλԬܣӦÿλ˲ܲ٣òܲ޷ռ
̫ʷüͷ壬˵˵ĶܶԣĹϽΧҲ֪ΣóȻж
룬ʱūȽڣ뺷ն¶ݣܽݰնŽһܲ٣ܲôֻҪ̤벢ݾڣȻܵ粽Сһƣܲٱܽ
ʦʲôƣ˵̫ʷ󣬼æʵ
ٺЦЦ䶯촽ԼļƲȫ˵˳
̫ʷȡǰʱȻʣԼͬ˴Ĵָ޲ڡ
ԶûмǴĻӦ˰ɣŤɣʵ
ɵ˵ͷ˵ʦûмǴȷʵˣҲǲˣ
ЦһͺðˡֻȴҪԶˡ
ôһ˵ʶʲôʮִϻۣæʵʦǲȥһ˽
ǲˣ棬»ð졣³֮ͷ
ɵȭʦͰ½Ұɣɱض߾ȫȥ񡣡
˵ͷ̫ʷȵԶʲѡˣͰ½ȥɣ
̫ʷȵңһ·϶ʦģʦ˵ʲôʲôҾԲаԹԡ
һ䣬̫ʷȱɵֵܣһͳҴں棬ȺĺϢ
ѶԻȥϢȥˡ
ڶϣɱ㵥ǹƥ뿪ϵһ·򱱼ۣŽȥ
ϵԼ·̣ҹ̣߲ݣͣĸһҹڵִ˽¡
̫ԭĿǣʱĽ˿ûʶΣգŴ󿪣̡ﲻ
Ϊ˲ע⣬ûдףǴһװڰ֮Уֱӽ˽ǡ
ʱѾˣ̫ԭ̫ԣǴ˾ͽʵܡ
ɽǺֱȥ̫ظҪȥݼԡ
̫ظſڣọ́Ҫݼԡ
ʱ˿̣̫ظһĪչΪոսӵһ౨˵Ԭǲܲ쾫ǧǰȡ̫ԭ
Ϣʮֵ𾪣֪ԬܡܲٶǺǵģ̫ԭı࣬ԵǲܲѾ
岻֮ʱ³ʷ˽һһȻֱʵˣ˵ʯܱ֪ʲô飿
ʵֶӣڳɱʱ˳շתص˼硣̫ͬ壬ӦʵܣӦúһ塣֪вѧһ˵ˣƸΪ˳ʷ
Խӵ౨ݸ裬˵һ֪
ӵ౨Ҵҿһüͷʱʵ˽Ӧԣ
Եб٣ܲǵۣ֮оǸǶ֡Ԭƴ󣬸̲ķ֮־翪Ͷˣٿȥаյĵ֮ࡣ
󣬷ˣҾ٣ֻҪסذܲȻҲ빥
ʱһһţǲܲдģĿ̫ԭȥϵŵ³֮󣬻سл
Կ֮󣬻Ȼæŵݸ迴ԭܲٲ̫ԭġҾͿԷˣ
ţҴҿһüͷĸӽˣæԵˣǲܲټ;뽵ļƣǧ򲻿ϵһ˷ŲܲٹȥԬܵҰģŹ̫ԭ𣿴ݺʱԬܶȻǲȡ̫ԭǸʱ̫ԭ᧿Σˣ˺ڶ
󣬶ʱһ亹æʵǸǺã
ˣһԳƽɵ̣˽ԱϹϾĵ
ɵʱʱһǾʶˣڳʱĲԴࡢ˹Ƴʧȥϵ֪ݱܲɱϢΪҲڲܲȴ֡
һѴӳж̣Ŵ󺺷С֣ʵ˽


203 ̫ԭ
̫ظ⣬ڽĵȴţ̵ݹȥˣڻ᲻ܵѺõдͲö֪ˡ
һжǾ
Ҳ˵ֻһȥȰ̫ԭ̫أ̫ԭ̫ؿϸվһϣôͺðˡ
̫ԭ̫زԸ˳ĻΨѪˣȻˡ
Լһʱ䣬һɫ𪣬ͷڽ̫꣬ظ˳˵ʱɵǰֻͻȻһ
Զֱֱߵɵǰֵ
ԭ㣡ɼ֮󣬶ʱĲѣ֮࣬һֱס˵֣ʵ֮Һ˴ϢȴһֱѶһΪѾ
裬ʵֶӣʱʺ˶׿ĴƣΪʵ׽ˣʺ֮һȥҲĲˣǺһʡ
ҽӻ˹磬ȥһ١ΪࡢǸϾɱ
ʵ̫ظĪڿְ
˵ͷ˵̫ͬ塣ձݡӦýһ常ӻ֮Ҳ˰أȻ类ץˡ̫رƸڿеγʷһְ
Ц̫ˣһ¾ͺðˡ
Զ˵ʲô飿ʵ
ǽԼ̫ԭĿһһʮĸ֪裬󣬵˵ơʩչȻܹɹܲٶڹ⡣ﲻ˵֮أԶֿҽȥɣ̫ȥȰ˵
͵ˣ
ǰںɱ̫ظһǰһһ·ϻ˼䣬֪֮󣬱˳һͶЧ¡
ʾӽӵǵ飬Ѿܹһλɷѡ
һ·ģģ̫ܿظǰ
һǰ˵ɵ⣬˵ɴӦԲܲٵĲԡ
ѯʶԲߣɱ˵Ӧ֮ߡ
üƣȻǺüơһҾͲٵ޷սʤܲˣԴ͵˵
ǣԿʼɵ˵ļƲߣȫȨ
ڽ̫ԭҲ֪֣̫ԭڵλԺգߣ£ʲˡ
죬ȥһЩȺȽܼĵطׯ͵ȵطɢܲҪ̫ԭϢ֮⣬רŰѲܲ˵ĺǿɶ˵ܲϲǣһ̫ԭ£Ȼвڲܲٵϡ
̶̵İʱڣѾĻ̻ˡ֮ǰϳţǲţκ˽ΧеʮֽţǶΪ棬ΪԼǡ
֮⣬軹þڳƵͷ
ԼֹһʱİǶ־֣½ǻᱻܲٹ£Ӷܵܲٵǡ
ʱļµĸʾȻϽͷĶеܹŽӻԾξܲٵ֡
Ҵ棬Ѱ棬ܸߡһ¶棬Ƿ׷ܵ裬ӻԾξ
뺷ϰ䣬ϴ󺺵Ĺٸֹ˽˳Ϊ
˴ż缴ܵݲУڵжǶ׷׵̫ظǰξ
̶һ֮ڣȻļǧ
֮⣬˱۸أļɿһС
ڶ磬̫ʷһǧִ⣬ɡ̫ʷȵӭڡ
̫ʷ˵ǰλԶԵ̫Ҫ߳࣬Ե֪̫ʷǷ֮սģѲ¾ӵȨ̫ʷȡ
ǣ̫ʷ첿һǰʯأڽļ
ʯ̫ԭ֮һλشԭ山ĵطС̨ñɽɽƾգذ׳Ϊұ֮أ̫ԭͨơ˷ĽͨҪ壬س̫ԭö֮Ż
̫ԭɽΧ棬һչ̣񡣹۹⻼šν̫ԭءŹءׯغʯء֮УŹصգʯءׯصشҪ
̫ʷʾȳŹأپɺׯһ·ʮŵִʯء
ʯᶫ·ϱΪ̫ԭͨáơ˷֮Ҫһ򵱹أĪ֮С˹ضϸխ¶伲֮ٱأ䱸ɭϣýͨѡ
ؽպ£ѣֲ̫ԭˣ¹̫ԭеһ罫
̫ʷȴӽ֮ʱ֪йغѵһЩ̫ʷһţѣԱú̫ʷȡ
̫ʷȵ˵ִʯʱŽգسϽţسǵ˺Ȼһ֧İľӵ̴ֹ
̫ʷǿ䵽˳¥ϡ
رȡţȥѡѽӵź󣬴򿪴Ҵһʱϲ쳣˴򿪹ţӭ̫ʷȵء
Ż򿪣첿´ӹﻺ̫߳ʷȵ˳ߣ彡˶ֳ۴֣һӢţвޡ
ĩѣμ̫ʷߵ̫ʷȵǰϹϾĵ
̫ʷȵضʷȻˣӦ֪ʲô˰ɣ
ѵ˵ͷش̫ʷģĩȻ̫ʷĵǲϧ
ܺáܲٵľӿִ̫ʷʵ
ѵǰֻ˲ܾĳȴδвܾ򣬵Ϊ˰ȫ룬ĩѾŹرգܾһ̿ء
ţĺܶԡ
̫ʷȵһۣ̫ʷĶɽӳԶȻһͷʵ֪˶ٱ
ǧ
һüͷ̫ʷ˵ʯسСֻңسѾˣпˣĩ
㲻õģҵĲ¶¶ɽ֮УܾŻЭǽе
Զĩý֮¶ɽ֮УĩԸ첿³ɽ뽫Ϣ
鷳ֻ˼ɡ
̫ʷȱúѴǣȴɽԭϢ
֮󣬺ýеʳ;ˮ̫ʷȡɡˡ
̫ʷȡɡʯغ󣬱ɳǰȥ̽ϢһգȴûвܾκϢܲٵľӣƺʹ伣һ
û˿ϢȴĻɣܲͻȻʧѵ˱ˣ
ΪˣóԶĵط̽ʼûвܾϢ
һգܾκټҲסˣȥ̫ʷȣ֪еǡ


204 Ƶ
ʯس̫ʷҲһĪչģʱѾˣȴѰҲһйزܲٵ˿ܲپͷ·ƾʧһ
ݺ֮ǰĽܲȷʵʾִ˹ǰһ飬ҲǷȥϵš
ǣһգȴѶȫޣ̫ʷЩ
һζս̫ʷȽսĺҪֻʤʧܡ
ʦˣ˵Ҫ뽫飡̫ʷȵ߽˷䣬˵
룡
Ƭ֮˽
̫ʷæʦʱΪܲٵգ˵ǵѾˣȴûпܾһ㶯򡣲֪ΪʲôֲԤУҲϰµġ
Ҵ˴ǰΪ˴£ܾãܲѾˣпܣѾƵ
Ƶ̫ʷɻʵ
˵ͷӻóһͼֱ̯ϣȻ̫ʷȵ̫ԭѹߴ˵̫ԭĻƱػܲٱ٣Ȼðߴ˵ΪܲٱȻƵ
˵̫ʷ˵ɡѶǲˡԲݵĵӦΪǽѯһǷб𴦿̫ͨԭ֮·
̫ʷȵ˵ͷȥɡѶ˵
Ƭ֮ɡѶȺ˷䣬̫ͬʷȰݵμ
ضǶǲˣӦöĵʮ˽⣬ǲܲ١۽Ĺ̫ԭأֺǷ·ߣ
ɡѶ̫ʷôһ˵˻һۣʱͬĵɽ
̫ʷȡæʵɽ
ǱˣһĵԶɻҪϤ˵ɽ̫ԭȫʶγ¡״мߣߵ͡಻ϵĳɽ룬һݹ̫ԭſƵɽ࣬һ·£ɵִӿʯȻٴʯ򶫽ϣƽաֱɱ¡һ·Ȼ·Ҳв᫣̫֮ԭȴҪƽ̹Ϳ࣬ʺо
ˣ󣬵ʱһܲһʾƵɽ࣬ߴ˵ȥˡ
̫ʷüͷæʵʦڸô죿
Ѿȥˣ֪ܲǷѾִ£ҾӦ̵ؽĻǾͻᱻܲٹˡ
̫ʷȥ̷ؽ
ʱ¶عأһʿҲ̫ʷȵĴһ𷵻ؽǡ

ڲϵļ£⣬ΪǷųǹһЩס
֮ڣѾļǧЩ˴඼ûоܹѵԻֻһȺ¶ݵں֮ڶѡ
ΪˣǧУϣѵǡ
죬УѵǵĶкͼɣȻһҴҸ˹ߵߣ̽еʷˣ̫شȥ̫ظһˣ˵лҪ飡
¼ල±ѵԼ첽ǰ̫ظ
̫ظֱӽ˴ڴһģ˫ֱȥ
ˣңһֵ̹
Լ赽æһܱݵǰæ˵ƣ쿴ܱ
ӹܱѸٵһۣüͷ֮࣬ʧܲپȻƵɽ࣬ʯˣ
ԵܲѾϣƽա٣϶ǲܲٵĶ֣ᱻܲٹˡһ᧿Σˣ

ʱһųǻٵܽ˴ֱӹԵǰȭˣʮﴦһɱԼǧң
ô죿ϢʱŵɫһƨɵڵϣǵһţƨɷǱˤ벻ɣ
ȻҲüͷ壬ȴûŵɫ׷ʵɱʲôţ
ˣɱʲôŶûд򡣡
ȥɱȻң
ת˴һȥ
Կɥص̾һ⻹ʲôòģһǲܲٵͷˡ
δأˣ̫ʷ뿪֮ʱ˵δǧǧѾˣǧδɱǴ϶಻ٵǧˣΪ֧̫ʷĲ¡
ôô϶ʵ
ܲٹռϣڽ࣬ƽաȻûжٱܵܲٵĹһϢҾǲܲٵľˣҲӦǴӽɱӦóڳʮﴦƽաضûκϢһ֧ǧľӴ϶Ʋ̫ʷĲ
ˣǾòˣһǻܲһսԵ
ˣӦȥʯأ֪̫ͨʷ˵ܲѾƹɽɱ̫ʷٻصս
ţ˵Ķԣȥʯء
֧̫ʷȵĲ£ڽرսǵĳţȻʿ׷׵ϳ¥ʱս׼
ʱ󣬳ٴδӳʱڳ¥Ͻĵȴţ̴򿪳ţųǡ
һ˵ĵ˳¥ǰ̱ȭˣСѾ֧ǰ̫ʷȵĲ£֮ǶԶ˳
౨ҲǿĲѣ˵ҲµĹȻûǾжԶ
ʮ
ӭ׼˳Ȼʶ̫Ϥûǰܡ֪˳ξϽһֱµδ󽫣Ǹʱδܵá
ң˳˷ǳڴ̣̫ʷȡɡ˳ξʦͳһս˵ܽܲٻˣ
ֹӣ˳ǧʻվڳ¥裬һ˳žӳ̴֣е򿪳ţӭӸ߽
˳žӣִܿ˽£ȺڳſڵʱЩȣƬ֮漴ָֻ򶨡
棬ǰһæȭ̫ԭʷ裬ӭ߽
˳ֵʷؿԭǾʶЩڱˡ֪̫ʷڳڣ
̫ʷŽһȥʯأĿǰڳѾȥ֪̫ͨʷˣ̫ʷӦվͻ߽Զһ·ϰͶ٣ʿҲƣǿЩϢɣ
˳ֵʷˣ
İ£˳ǧ̫ԭǡ
ͬʱ̫ʷȡɡԼǧһҲӽǵĶŽ˳ڡ


205 ַ
ƽճ£׵ĺԨ첿жڳſڣĵȺŴԶĲܲٴ
һʱǰĺԨ챾һǧʿͻȻƽճǷ˹
ƽֲڽеٽʿûһߣȫһΪ˵ֿܾ֣ܾڽѪս
ĺԨ̫ͣĲҲǰսľƽս˴Լʱսƽʿȫնɱ
ţĺԨʾ˳һ󻧵ļ֮£󻧲ǿͬ氲аա
ĺԨ˽ʱʱ䣬𽥰ס˳аգþӷסţκ˽
ܲİӰھӵǰ棬߻ĺܺ顢ݡεĸ֮ˣһɫ׵һǧٺǵԬܵǧ񲽱Ԭܲ죬ӾȻԵ˵׳
ܲԶԶĺԨʾȺƽճſڣӿٶȣƬʱ䣬˳ſڡ
ĩڴ˹ʱˣ˳ѾȫҾռ죬пⷿãĺԨȰݵ
ܲٵĺܺáһ·ϴĹͣ½ȡݺһʹġ
ĩʹֻܹͣңΪϧĺԨʮֿҳϵ˵
ܲһж۾¶飬ĺԨĽߣҰ
ĺԨܲٽУܲǣȻ˴ַ֣ʳŸЩİա
һ·ϣܲԭƽ¥ʯϵأȫÿַķʽġ
ΪشԾܵʱ˵ϮܵĲݹٸֻñܶսŹڣ˿˹յˣȥ´󺵣Ҳδѣʹó̫ԭϵĵطܵ˼ġǹٸȴӲƾЩڲݾڵɱӣ޶ʱʱҲûܲݣгԣʹòѩϼ˪
ΪˣմǨԣܲһ··˺üسǣ඼ʮҾſաǵʯòͱ롣
Ҳڴ£ܲٲĽ飬ÿһأ㿪ַȼЩİգġ
ԭƽ¥ʯʱЧԵˣǵõ˲ܲٵĶݣ̶ܲ١ԣǺɳȥĳڴ̽ϢʱҲûʵʲôϢʹòܲٵľӣڲݾڣ޹ʵʧ֮á
ϣܲپ͸оһˮ룬̫ԭ£ڷںӰߣط֣˿ܼɽʯγ˼Ĳ
˶ӣǲܲôСģоôܣվǱټ
ǣܲٱѸײڶ֮ƣֱӹسǣռسǺٴοַ
ƶϴֻסЩյģȴЩûһá
ܲΪܹһģһʱ䣬ȥܵ飬˭ǶԣЩΪʡͳƹ󣬲ܲٱҹץЩΪʵĸ𣬽ȫնɱΪسȥ˺ü
˾٣õյˣҲʹ˶Բܲη壬ЩսսģȥܲãǮοʹ
һΣĺԨƽգܲ׼ƽճһȷѪꡣ
ܾǺ󣬲ܲٻĺԨ֮ǰ´˴
ǣƽճʱһƬ֮УܲٵʿץˣŪóаĻ̵̻ġ
ѾܲٵĶйˣ˵ܲǶħֻɱ¾ǹһǳأͻǡ
ƽճʱңɹģǶڼУŴգһ𣬴ҳһ±ܲץסɱˡ
һҹץܲڽΪʵĸȫץȻĵ֪ͨаգȥۿܲٴЩĳ档
ֱʱеİջǽŽɵģ˿ŲܲħȻͶƵ
ʱ֣ܲ˵Щ״Ȼһ£㽫ȫնʾڣѪ
֮󡣲ܲٿַļҲȫûǾá
ܲٵΪԬܵĲͿǸ֮ˣȻû˵Ƶãܲİ
һ鶼ˣƽճİնԲܲٵӡ˸ĹۣԲܲٵ͡
ʱ򡣺ʵڿȥˣߵܲٵߣʵܽһ·϶ģ˴ȡΪҼ룬˽ģ
ܲһ£û뵽;Ȼܹ⡣ܲȴشĿģȻΪ˱ˡȻĻǰ϶Ҫǵģ
Цһҿδذɡն֪ǲܽ㿪ַģҼûһϵܽô˵ΪҼأ
ԣ˵ʲôܲٲͷĵ
ЦֻѲܽݣʱҼĺ㣬ֻѾ޼ҿɹˣҼȻΪҲǸЩʱк𣿡
ܲЦŶԭΪ¶ǹԭƽʱ⿪ַͬģô뷴ˣ
ŭҴӦ֪˵ļ£ַûκ飬ʱȫΪټų²ߵġѾ˷֣㲻ٽȴնɱ𣬿ַҪսν٣еսˣȵʲô׼ˣȥҪϼ𣿡
ܲ꺫͵ⷬ˫һ˿ɱǰǵ˶ײѾɱˡ£ֲòܺͣΪĴҵֻţνСҴı
ͣ㵨ҶҼ񣿡վڲܲߵĺҲͲסˣʱ嵶һ㽫嵶˺͵ĲϣһŽеȴŷɱ⡣
Ԫ֣ܲټ״̺ǳ
ĺԲܲٵ
£öԺ񣡡ܲüͷ壬һ˫۾Ķĺ
ĺ䡰ߡһ㳷ȥ˼ںͲϵ嵶ݺݵĵ˺һۣŭ´ٿҼ㿴ҲնĹͷ
Ҳո˵֮ˣԬܵľУҲϵĴ֮һĺ˶Ҳǰղѡ
Ԫã죡ٸҶ˵һ֣Ҹͷܲٶĺǳ
ţܲһתԺЦǺǵĵĳܽ޷뺫¡
ͻһȦΧվŵĶǲܲٵĲÿ˵϶һЩãֻһˣ淢ͻԿ˿϶
ǣͼþգ£Ҵ뿪
ԶһֱڲܲߵĵΤ˵Ϊʲôĺɱ
򹷻أǼ£Ԭڻ֪ءպͶҵģձصӱܲٵ


206 輦µ
ܲռƽճǵĵڶ죬καȻĺԨΪȷ棬Լʴֱӳǽ
ƽճǱܾռϢѾ˴Ųܲƽɱ˶ԣֵַ֪סȻǶӡ
еһЩ𡢶ԣҲ׷˳ǣݱܷâ
ĺԨʾִʱȻûһ˿һĵֿˣеվȻжڳţӭܾĵ
֮ǰŵĲܲǵҥԣ񲻹ƣǷ׷׶Բܲٱһ˿øСܲٵִʱ֪ԼܵذյĻӭжˡ
ǣһȴʼո˲ˣԬܲµĴ󽫺͡
͸ܲٵһ·ܲٲϵģԹԣϲܲٲǵ֮ѾʼɲܲٴеĿˡ
ǣдһţĸ֮ˣ͸ںصԬ
֪͵һһѾܲټˣ֪ȥأĺڰ·͵ĸֱɱ
ĺɱ˺͵ĸȡú͵飬Ȼܽ˲ܲ٣ܲٴŴҴҿһ󣬱Ц͡Ǹ˲šȻܹҴе⡣ֻϧ㲻ΪãҲֻ·һˣ
ʱΤ˽ȭˣ
Ŷ
Τһתٴνʱһˡ˷Ϲһ룬˫ݣһ˫˸ǵĿ⡣
ʮ꣬裬ֲɽˣǲܲ´¡ܲܣΡŵһЯҴڶɹ˻ƺӡ˼бţе¥ʱ֮ܲǰȥȥūŻء
μ
ãпгЧܲټæʵ
һ˳ūڷһ˵ҪĶ飬ܺȪȥǧūǰ֧Ԯңڷ޻ʲôҪһֻǱĶ顣
ѵڷ޻ܼסҵжĲľٶû뵽ȴİūҾɹݣܲٸп˵
ʵܲߵ¥ʱǲȥءȥūĵڷϵҪū֮ռݣҳŵ³֮󣬻ūʳ
֪ڷ޾Ȼ˸ж£òܲá
꣬ūֳϱ֧ū򶫺ƳӴڶ㰲˺׵꣬ūͥǨأԷԼǲʹūɽʱ䰲ȫ
ǱʵǼӡźū˿ڵ࣬Լ͢ڶūĹūԽԽ󡣵˶ڣɷָӣԼԦƣڲܶɱʱڵϮӡ
ÿζַ͢ūͶûãٴηѣ˷ʵ͢ͷ֮
۹Ͷ꣬͢Ϊʹūɽū޼ūں£ҶԴ󺺳зģƽնɱǼΪūĵڡ
Ǽūںūʵ˺ܶ࣬·Ӵ󺺳͢Ĺ
ƽ꣬Ŵ췴͢ūݣָӡǣǼǲڷʾǰݣ󺺳͢ƽҡ
ڶ꣬ū䣬Ǽڱɱ벷ǶΪڣڷڸ߿飬ȴͥһֱ˺ء
ڷ޳úۼݱ󽫾ν׿Ķ֮ʣʲӵ˺Ӷײۣͬһ̫ͬԭڵȵء
ض׿ʱڷ޸Ԭܣͱˮ꣬ڷԬܣӣڷвߡԬǲڷޣڷֹƶɽ
ڷڻƱֺɽĲܲٴܣ֮ڷԬϣͬܲ٣ȴܲٴĴܣҲܲܡ
ʱܲٲ˶ȰܲɱڷޣܲȴδӣǷڷޣ֪ڷޣȥᵥ֮λúõĵūڣҪ̤ԭΪա
ڷڲܲٵİ£صūͥҵūڣԲܲٿνǸж¡
ܲٳĬƬ̻֮󣬱ʵūʱܵ
شģǰˣūڱɵִ
ܲطǳУźдԬܵţںߣֱһ
ȻūǱѾˣǧǰôǧ䣬ǲҲûʲôˣҺʹͷԣ϶һпܻỵǵĴ£˵
ܲٵ˵ͷ˵ҪԲǵϣҵĵģֻкһˣµǧ䣬ȴô
ҹҼֱٰ̿ͣӽʹɱˣһ˰ˣΤ
ɱѣѵǣɱԺĲ»ΪáТʲôȫ֮𣿡ܲٿһߵĹΣʵ
ҡҡͷ˵ʱûá
ֻܲһȦ˶ǳüĪչģ֪ǶûüƲߣˣǶȻȥɣˣңҾúٶɡ
ô죿ĺʵ
͵ʲôҲûп⣬ɱǸ˵ʬ嶼غ𣿡ܲʵ
ĺģѾǾʬˣֱɽУڹѾҰ޸˰ɡ
ܲٵܺáжһҪУǧ©Ϣܷɽ𣬾Ϳһεĳɰˡ
ͬĵ
Ⱥ뿪˲ܲٵķ䣬ܲǷţֱӽջ٣˫¶˼аа֣Ҳɼϣܹ½⡭
ʵڲܲٱɻƺ֮ʣѾԼԺҪߵ·
ԬܣȻŻͼɽ
һУ輦µ
ܲɢ֮һӰڰһֱԶԶŴӲܲٷ߳ˡ
ӰǱˣǺ͡
ͿΡ衢ĺΤܺ顢ݡĺԨȺӲܲٵķ˳б˼ɻ
ʱɫҹĻѾ£İڵҹô˶ۼڲܲٵķ⻹˽аأ岽һڣʮһڵģľȻ˵ɭϡ
һ·ϣܲٲϵˣֶΣģĿľǹռô򵥡
ںͿܲٵѾܽܵķΧ϶ͼıʲô
ڰңҿԼȼ֮дһţ˳ȥȻĻԬܿ϶ᱻܲڹ
ĵ뿪ˣص󣬱ܻµļԱĸ֮˵ӽ𣬳ҵ⣬κ˶Եӡ
ǲܽò÷ӣһʵ
͵ܲٵڣ



207 ɽ
ڶһ磬ҴҵҲܲ٣ȭһȫ֮ߣȿԹ½Ҳɱ͡
ܲټ˫вѪ˿۴Щͣһƣӣ֪϶һҹδ˯æʵĪһҹδ˯Ʋߣ
Ȼҹ˯ԴҲҪȫ֮
ܲٸжѣ˵Ƚ˴βܳɾʹ£ҲܲٻкĿ֮䣿
ˣԽнʮ꣬ŻӶϰ֮λںηֹôﶼ׷ңޱ֮ġ
ܲټ֮£һ֣ۿﾹȻʪ
ϧ룬㽫ԼļƲ˵˳ܲ󣬶ʱ޲ڡ
ƣҲΨйĳˣˣǱơܲٿĵ˵
̫ʷӵִϢܲһ֪ˣ֮ΪӪûж취ô̫ܿʷȵı
׵ļƲߣòܲٺ⣬һͲٵ̫ʷȵľˡˡƲ̫ܽʷȵ֣ͳ
ǣܲٱۼڽڴ飬а͡
е˶½ִʱܲٱ˵뿪ѾˣǺ޴繦šԬһںȵĲͷˡҲ³Ϊǲ̫ʷʾǧǰǵ˽ںΪСΪˣƶһɽļƲߣʾһǧһ·ƣֱӹϵ̫ʷŴ£Ȼʱɺ챾ǧ䡣ȥǣԽ֮ر֮£Լʿ֮񣬱Ȼṥ½֪Σ
ͰܲôôģѺøҽѹȻǧʿ䣬δܹ½ʱ½ܲٱȻǰܣȻڲ֮СҲŲôɵأ
һ뵽ͱԲܲ˵ܽ˲żüã˫ȫ⹥ӵص飬ͽܽɣҸԸȥ̫ʷȵˡ
ܲٵ̫ʷȿһԱͽ˴ʿҲԾȻ˴ֻϵ̫ʷɱһս΢ѣ̫֮£ǣ򵥺ܶ࡭
ΪˣҲԸ⽫򵥵øܽģҳʱзԸҷ¶ԲܽΪ飬ǽҰɡ
ܲЦȻִ֣ҲǿˣǾɺʾһǧһ·ƣϵ˶ҹǡΪΣ
ȻǺԸԼĲӷֿʱ˿̣Ҳ޿κΣȻܲѾʼˣǾˣԼıֻʱǲѡ
ûκɣ͵
ܲٵǺãǾˣվ͵һǧһ·ϣ;ƣϵ
´֮󣬺ͱȥ뾫ʮĸ뿪˴ǣһ·϶ȥ
ϱߣأٶȵִأ;ɱӣ޶ÿÿ¶֮ȴ²ܲٵ֡
֮⣬ͻרŴգðӣ;죬һ·Ϻò֡
أĹ磬˵Ϣ֮أسǣһ뱻ռ˵֪ʾԷ֯һرǳء
͵ִسʱس潣ţҲ׼۽ûǼϣųϢ˵ȥϵ
Եֶӣǲǰȥ֪̫ͨԡ
ͬʱĲܲٵбѸٵ뿪˴ǣȴǱɽ֮Уȴ
һ棬ܲɳĺԨȥȪȥȡ磬һӵɽ֮С

ǡ
̫ʷȡɡ˳˽ں󣬱һֱﾲĵȴŲܾϮ
һ죬ܲȺƽաأڿַԵҲһ˹
ΪǲܲģΪӪһܲϮҲõģȫԽܲٻˡ
ԣ̫ʷȱɡ˳һѵļı£ҲʱŰɡ
ֹ죬Ϣ˵ܲأһ·ɱӣ޶Ŀȥϵ
õ౨̽Ϣ̫ʷȣ̫ʷϢ߸
󣬱ǰ߲ܲģȴɱӣΪİ㣿
̫ʷȵһǲܲǵ˽ǣҷرȽܣֻǧ޷´˳ǣһ·ϣֱȡϵȥˡʦҵǰԮܲȥϵɾǸܵˡǻǸϽ׷ȥɡ
Ƭ̣ʼûпڡ
ʱ輱æ˹̫ʷȵ̫ʷصĳˣ˵ܲȷʵ뿪˴سǣһ·ȥˣܲǷǣȥϵˡ
Ϣɿ𣿡ʵ
Կɿ
ϵĺ룬˵ܲǷˡ
ʦھͳɣбѸٱϵҲüĻֻҪˣ̫ʷȵ
Ҳֻˡ
ȥ̫ʷͬȥͻȻ˵
ʷͲȥˣ㻹ʿڳڰɣԷһ
ǣǲܲ·ʱɱˣʵ߲ߵĵ
̫ʷȵģҶòܲټӱģ
ǣ̫ʷȡɡ˳뱾̫ʷȡɡ˳ǧУǧԡ衢ѵ˵Ļ£뿪˽ǣһ·ϵȥ
̫ʷȵĴ뿪ǣڽľĲܾ̽Ϣ˻ȥ
ʱ˿̣ܲǧȪȥǧūܵĲɽ֮С
ʱǶżߵľԣ»ᱻ˷һɴ
ܾĳصɽ֮У̫ʷ뿪ǵϢ֪˲ܲ١
ܲĻŭţƶһƻ
ڶһ磬ȥղܲٵİţūȥĴ
ܿ죬˽ūܵϢ֪̫ԡԼūֻԼǧļıֱȥЩū
ȥ衢ʾ佻սһȻթܶӡ
衢ᣬǰ׷Լ߰·ͻȻһ죬·ԵͻȻɰǧļʸ
衢Ѵ±࣬豾ˣҲʸۣѪֹ
Ǻѵǰӵļʸ϶ᱻѣﻹ
һؼʸ£һؼʸּɶˣԤĲܾūȫ¶һӵϣնɱЩľսĽ


208 Ͷ
ļıȻǺ¶ݵˣȴδϹսܶŹʱҶһһĺúٺݣҲȻὫ˴
ǣսϣһѪȡɱ¾Щ±۾˶ǵһսƳѪ۵ӣ̿סֱ
мס£սУҲֵסܾĹҪģЩ˼ɲͻȻûһҳһţ׷Ĵɢ
֮£ܲٵľӺūȴ൱ɣЩ˿źܶ࣬ȴһȺں֮ڣ˶ǸԹŸԣ˿ûһŶЭľ
ԸȺں֮ڣܾūӣϽⳡսֻ˱Χڿ
ܲžӰϸߴܾİΧȦУһֳֳŲڸ翹սͣʮ£ʮܱΧȥȻնɱˡ
У֮ˣ˭ָ̧֣ܲ˱Χڿڼɱˡ
迴һۣ˵պѣֲ̫ԭ̫µʯؽ
ܲٵһССȻ͡ϧûʶ֮ܣȻûá˷Ҿֵ֮ʣ˭ȥܴˣ
ĩԸܲĵΤһӱޣꪱŸ·ɳ۶£źڵλñֱӳ˹ȥ
ڷɱò±˵裬ͼƾԼ£ɱһѪ·
ǣܾΧ̫ɱһһˣɱʮˣԽɱԽ࣬ĽǸΧ
ѣ˵ͻȻе
ʷкηԸһնɱܱһʵ
軷һȦΧ̫Ҳ֪ڽ֮Ժ˵ܾԽΧԽ࣬£ԿʾͻΧȥҷʾͻΧȥɣصǣ֪̫شˣһҪزսӭս̫ʷ֪ܾڴˣȻʦܲչɱ
ʷˣ˲ᣬͺúõĿɱΧɣǾԲὫʷģ
һ䣬ѻӶгһֿһܱ
ʱǰͻȻһȣܱѸٷֿߣóһͨһ״һƥͨɳ۶ϵʿһɷŵҲɢźֱӳ˹
˵ܲ£һԱͽóʹ˫ꪣ˻Τɳ۶Ҳ˫ꪣ֪ǵΤˡ
ʱ¶һĨ΢ЦڵѪڣ˺ؾг׼ӭսΤ
˼ƣƺҪӭսΤżѣ˲ܲµһͽΤ㲻ҪӲƴͻΧҪң
ʷҪ־Լ磬Һѻδ¹˭ܹҺҲ޺ˣվǰ棬裬ᵶǰе
ѵĻ˵ΤĶΤҲԵǰٿȻ𾴡
ãõĺܣȻҾͳȫ㣡Τ
ɳۣϵһɳΤźѱ˹ȥۿҪӽȻӶеĴꪣźͷϱն˹ȥ
ѽüͷ岻£վԭһΤһԼͷ˹һŤһߣٳĵΤ
ΤҲ
ɱܹ˵Τһйϱ¶һĨЦݣͬʱгѸٻӳֱӿΤ
֪ջӿȥһֻɫĴꪱбɱ˳Ѹ磬ֱš
һ̫ͻȻûпΤĴǴӺδϮĵոջӳȥҪջأѾˡвһĵΤȻֻһغϣѵҾҪ𣿡
ॣ
һ죬ΤĴꪺȻںѵǰʧֱӽгˣʱ˿ֻ̣һֻ޴ġ׳ֱۣĽԼӦʱѾſ˵Τŵˡ
찡ѾȻΤˣңֻһغϣ
ϣɣ
ΤͻȻסսսͣԭطһ˻ϵĵΤЮźѣԵ쳣ݡ
ѱΤܣѵЩ¶ΪˣȵͶϲ£ˣճյŵΤи޾ľ⡣
ԲȻ֮ˣΤ˾һƴԼ塣
˭Τһ˫ĿһȦǰĵˣ
ѱܣ˾ԵսľѾΤ˵ӣû˸ڷκ
ʱĺԨĺܺ顢ݵ˷׷ʿΧ˹ǹ֣ţΧסͬķźͶɱͶɱ
ȥ˰ˣٵֿȥһӡͳͳ£Ͷ
ʷһٶ˷׷׶еıܾʿһӵϣ˶
º衢ѱ廨Ѻ˲ܲٵǰܲٿһ˵裬ֿһۺѣҲɱ֮ˣܹߵţҿһǼڿﵣҪְ
һ˵ɱ֮ˣҲ֮ˡȻͶҲΪƣǳġŽ֮ʱɱʮڽ⻹ɱʲôɱ
ܲἰ֮£ǵûвãЦһݣ˾ͽֶ֮Ȼ鴫Ȼ֪ɱʮգҲӦ֪ҵֶΡͶӴԺȫȫΪ£ҾԲ㡣Ҿܾһ壬֣֮ܵ
㡭豻ܲһΪҪЮȻߣ֪ܲٿ϶˵ĳõΪ˱ȫһֻίȫˡ
հհգӽ𣬾͸ԸΪ߰ɣЭˣ˵
ܲ󣬹ЦתԺ˵ղսȱĽţɷԸΪɱУΪеһУ
ǿԱߵĵΤһۣΪɵֿ֮һۣ˵Ȼʷ˶Ͷˣʲôҵأ
úúãɰ󣡡ܲٿĲѣ˸衢ɰ
󣬲ܲٱ衢Ѷ˵ʾֿңʹ۽ӦôնΪȥĽʿ𡣵ȻǿͶңҾ͸ǶһĻᡣȥǣȰ̫Դ򿪳ţͶҡڳ⣬ǵļ
һüͷʵѵͲ·Żɽ𣿡
ҼȻܹץһΣץΡ˵ǻʸ񵱻ȥɣǧˣʲôУĻŭңӦ֪ôĺܲٴЦ


209 նɱ
衢ѱȺͶ˲ܲ٣ţֱܲٷ˻ȥȥȰ̫Ͷ
ȻԸҲ޿κΣǵĲܲٻӺԼˣǻصǺ󣬱㼫Ȱ˵Ͷ
ŲܲٵͶ֮⣬Ȱ裬̫ʷʾϢԶȻֿܲ١
֪衢սܣܲ£ū˰ΪҪЮ֮£ҲֻÿͶ
ŶȻ򿪣衢ѵͬ´ӳڻ̫߳صӡ緣ֱߵλڳĲܲٵǰ
ܲٽԵͶòܺ顢ݶʾǳأ衢ΡУԽϣӹܽһС
ԼΤĺĺԨԼȪȥǧһ·ϼ۶ȥ
ͬʱ̫ʷɡ˳Լǧһ·ϱ߰ʮʱ֪ܲٵľضȥǰ׷
һ·׷𣬵˰ʱ֣̫ʷȷ;ĽӡԽԽ٣쵽ʱӡͻȻĪʧˡ
̫ʷסƥòȫֹͣǰǰխ᫵·üͷĵҾһ·׷ˡôܾͻȻʧˣ
ɺȻʶʲôæ̫ʷ˵һֲԤУһ·϶׷ܾ֮˵ܾȥˣȴʼնûпܾһӰò׷ܾͻȻʧˡѵûоʲô𣿡
˳Ҳ̫ʷȵԶͬĸоҾѾԶ˽ǣܾȴͻȻʧǲ˲ܾĵɽ֮ˣ
˲ܾĵɽ֮ƣôڽǾΣڵϦˡ̫ʷȵתͷԲ´ӱǰӣԭ·أǰ
̫ʷȵһ£׷׵תͷǧʱĵ·׷Ƕȥ
ҵԶȥ̫ʷȵ߲ãǱߺһǧӵ·Եʯ˳
ֻһǧ䣬Ϊܹɹס̫ʷȵĴȷʵ˲ٰ취ߵ˵صʱһԼľȫ̫ʷȵľӽսϾѲڣο̫ʷĶһս϶Կġ
ҪʾصϾеǼӲܲ١
Ȼ˵ܲٺܵԬܵΣԬ£еԱԲܲʮ˴βܲëԼԬܵıʿͼȴԲܲʮֵĲģԬǲ֮һУⰲźͣúмӲܲٵһһ
֪εְڣһǧ䣬ĵĸ̫ʷȵ˵ĺ棬ŽǶȥ
̫ʷȴɡ˳ԭ·أ;иպĲ棬ɻʵΪ˱
̫ʷȵʦܾͻȻǰʧǾǴаҾ˲ܲٵļƣѸٳ
æ˵ɽ֮ƣڸϻȥֻҲѾˣ취ǹɱ֮ǣȻȥʡĸܵС
ʦ˵ļǣֻǣĴѰܾټǣ
ЦǣʾˣܾȻ׷ֻڵ·ߣȴɡ
á
һ̶Ծ˲ڵ·ԣɳĴ̽
ʱ󣬳Ѹٷ˴˵أұ̫ʷȡ˵ʮⷢ˵оټԼһǧ
̫ʷȡɡ˳̽ʿȫֻȵо
ʹһǧ䣬ʮֽĸ̫ʷȵľӺ棬ţͻȻһ죬ɰǧļʸӵ·˳ͬʱ̫ʷȴȶסȥ·ɴӱɱ߸˳۶ұָҲɱ˳ǧΧ˹
һʱ䣬ͱΧסͻĹԼĳײʧء
ζû뵽Լ̫ʷȸˣΧʹƴɱҲ޷ɱΧ
ʱ̫ʷȲͦǹ˼ʿֱӳźʹ˹ȥ
;ӭս̫ʷȶûмغϣֵס̫ʷһǹǲȼʱѾ̫ʷȴ̴塣
һս̫ʷǧһǧΧɱŵˣȴΧùڻͲ˫ش֮£ս˴Լӵʱ䣬漴Ժ͵սܶ
ˣ͵ĲأҲ̫ʷˡ
սԺ̫ʷ˽͸ʵܲٺڣ
ߣûлشĿ̫ʷһۡ
Ѿҷ²ˣӲͲɱ㣿̫ʷʵ
ǻģʲôµġЦһ
ãҾͳȫ㣡̫ʷȴһ˽նʾڡ
һ£ͱ㱻ʿ˳ȥཱུ棬ֱնסֱǰһ̣ͶûһƤûգһ¡
һͷأѪǻӿѪ
౻²ٶʿ䣬ͱɱ󣬶ߣҪѣҪҿڿá̫ʷȡ
̫ʷһŭ֮£ٶʿȫնʾڡ
̫֮ʷʿʬ񣬽սȫȻѹʿֵǮĶʾ뿪Ƕȥ
̫ʷɡ˳Уȴʾ
´̫ʷȵǰ̫ʷ˵ɫҾʮ֮ңϽ콫ʿǶѾƣ⸽ϢϢǳؼ̣ѹܲȥˣһʱҲ빥ȥ⣬ɳȥ̽ϢΣȻ᲻١
٣Ȼصֻ衢ѸǲܾĶ֡ңܲҲδ֪һͻȻ۵أҹ͵ϮӪկȻȡʤ̫ʷȵ
ܲٷǳñֻǵġ
ڲܲٷǳñҲŲɣǲϻؽһǱˣǰˣʦܷģܳʲô飬һжҶţ̫ʷȵ
̫ʷȲĽ飬ҲΣ̫ʷ˵ĶĶǲǶһ죬Ѿ٣ڸϢϢٸ١
̫ʷȵҲãܲٱֻǧǧͬı㹻ԸܲˡǾ˰ɣ
һ䣬̫ʷ漴ֿǴǧȻѡһ鿿ϪˮɭֵĵشӪկ
̫ʷɡ˳ҹؽǣ˴ԼʮʿǶѾˡ
ɶ̫ʷȵʿǶѾȥ϶ֲ֧סģͣϢƬ̣·
̫ʷҲ֪ӵ˵Ψˣͣ£ԭϢʱǰǡ



210 
̫ʷͣԭϢʱҹĻѾ£ҹܲڵסһƪڡ
ʿڳʱ򣬶ЯŸʱɫ谵ֶȡˮңŸżˮƥ򶼷ŵ·ԵĲݴȥԲݡ
ݵϢ󣬲аʱ̫ʷȱʿٴηŽǰ
ڽ̫ʷɳ˺üһǰǴ̽Ϣ
ʮﴦһɽУܲѾʾãǵıؾ֮·
󣬲ܲʾִ֮󣬱ʿȫڵ·ԵɽС
ɽôߣ·ԶïܵĹľͲݴԣѵص㡣
ʱ̫ʷɳĳӹٵϷɳ۶·ԵĲݴܲٿһ̫ʷȵľѾﲻԶˡ
ȻԼһʱ䣬ڵĹٵϱ㴫ҵ˷Ӧǧ
ܲø׼֮󣬱䷢
ҹУڳƵڵĹâء
ӳ¹⣬ܾϡԿ̫ʷһƥڶǰ档ųɰǧӹٵϷɳ۶
ȵ̫ʷȵ˲һʱܲż
Ųܲٵһź·֧ʸĹٵߣ֡
ͬʱΤһ˫ꪣһƥͷֱӵס̫ʷȵȥ·
ɱ
·ԵɽϣūһӵϣӸ£¸壬ܾʿùūж
̫ʷȾӵĺ棬ĺԨס˵·̫ʷȵľȫٵ
ಡ
ʸϵ̫ʷȡɡ˳˴ֲû뵽ܲٲȥǡȴ
̫ʷȵĲ¶ϸѵɷǳϮҲûң԰Ϊλɰٷ򳤸ָս
ͻȻū̫ʷȵ˶û˿⣬ǷȻӭս̫ʷųǹǰֱӳɱĵΤȥ
ཻǹꪲ٣̫ʷȺ͵ΤѸٲһ
ڶм䣬ָūɱһҪӭսĺ˫ǹ٣ѷѽ⡣
λڶĸ˳ҲܵĺԨҵĹߵ񣬵ͻȻܵ˴ǳûз˲ˡ
һʱ䣬սʹչܲǧūһǧټһǧ̫ʷȡɡ˳ŰΧ
Ƭֽ̫֮ʷȡɡ˳˳ɹֿȻƱиơ
˶ܵشߵҲϵĵ£ܾΧԽԽ˵ȴֹܲô
ۼ⣬˲սһūˣȥ֪̫ʷȺ͸˳䲻Ҫս
ʱ˿̣̫ʷѾΤסôͻ˿ѲΤҲսʤΤһ鹷Ƥҩ̫ʷϡ
ܲױı£վڸ߸Ѿ̫ʷȡɡ˳˷ֳΣҽŰΧжôˣеɱɱɱƬײ
ĺȻܲٵź̧ͷ˹ȥܲսڸ߸֮ϣʿһڷҡڡ
ǣһǹȻѸһĺ̳˺üǹ
ĺæڵ֪һҪɾȻȥŲܲڵĸ߸ϳ˹ȥ
ɵǹƥŲܲڵλó˹ȥǹʮʿһ̵Ĺ򣬱㼷˲ܾʿȺĺԶ
ܱɳ˹ͣʸԱóǹˣǰֵĲܱҲһǹ
ֻƬ֮䣬ɱɱһѪ·ܲԽԽ
߸ϵĲܲټ״ǰȥǹڣƲɵ߸޿ô󽫣һζվڴ˵صĻһɳ϶ᱻɴ
һ뵽̵ܲתͷˡ
ɼܲҪӣæеߣһǹ
ܲٵױ׷ǰֵǱɴǱɨ¡ɸ֮һ
ֻһ˲䡣ɲ˸߸ڡɱʮױȥѰҲܲ٣ȴټ
ɻͷȥܾū˽ָΣǰ̫ʷΪҪΤսҪūˣߵֻʣ°ˡ
һɶ˵׷˲ܾ֣һǹ֣ܾ˧˳նһͷŲܾ˧죬ǿͷϸߴ߸߾ٹͷܲѱɱȺβͶ
ףܾнʿź󣬶׷Ťͷ߸ȥ
߸Ѿû˲ܲٵټʬأɵиһѪܵͷϻһ˧졣
ҹɫѱ棬ͷĿȫǣ¹⣬Ҳ޷ȷǲǲܲٵġ
ܾʿʱֻ֪˵Ǽ٣˺ôһȴδܲ¶棬иɻˡ
Թһĺһֱӽʸɡ
ɼʸеͷֱӵǰǼʸ۵һͷϡ
̶ͷӽն˧죬ɽ温˹ȥȥǰ̫ʷȡ
Ȼ˵ܲǻвʣľȴΪ棬׷׶ӾʿʱʼЧĽз
˳ںǽеıȫȻһ𷢶ֱӹĺԨƵĺԨˣ
ɷɳ۶£ǹƥŸ˵£ɱĵ˿޵ȫ¸ȾѪ˾һѪݹһ¹ӳ£ͬһֻԵĶħ
ۣ
һǹһǰūˣһתǹüūɨ£ײū˵ȥеȥҼǳʴȣūȴ첿ܲһңǺε
ȥ֪ôش֧֧İĲһƨ
ɺٴĲ³ȥҼ쾫ʮūһ壡
ȥͷģæһȥܿ˺ȪߣСԺȪ˵˼仰ǺȪˡ
ūԲܲΪɣʾˣһˣлɳˣֱӳǰ棬ۼ̫ʷȱΤΧڿУǹһӣֱܾӴӱɱΧ͵ĻӶųǹ㳯ΤҪȥͬʱ̫ʷȴߣ
ߣ̫ʷ˿û⣬ױһͦǹ˫սΤ
ūйɵĳˣӵµɽʱÿ̫ʷȵױ׷׺ˣ׷׿£һšһͲܾɱ
˵ز˾ٳˣɶ̫ʷȵ
̫ʷȵҾܴشѪծѪ
ɵӱʮ겻ʵΪҪܾݴͣūҸղźūһū˷ֲܲûȻٽǰΧǾͻΧˣ
̫ʷȴһ˿⣬ĵĵȥȫˣ


211 Ϊ
̫ʷȱ´˳̫ʷһ𽫵ΤƿȻתͷŲоˡ
룬ĺܾʿǰ棬̫ʷȡ˫ǹ٣˳ǰ棬ʿɱĺ
ĺֵס˵ļйЩֻÿһ·̫ʷȡɹȥ
ʱܲױı£·صսպȪȥ˴ū˳ˣæʵδ£γˣ
ȪæղžʢΪ棬šڿö˶˵վǵǰ֪мˣ뽫һأȥˣ
ܲٵ˵ͷûԹȪȥ֮ϱһ·ս
»ȴÿ̫ʷȡɴŲоĺķߣ˳ϱһ˴ǧһ͹忪ĺԨķߣһ·ȥ
ĺԨʾ׷ȴܲٽסĪ׷
ܾ»һ𣬲ܲɨսʧȻ󷵻ؽǡ
̫ʷȡɡ˳˾һԡѪս˳Ҳֻʣһǧ㼸ˣһսȻʱ˾Űٶˡл˸̶ֲͬȵˡ
һ·ӡԼʮȷû׷̫ʷͣ£һ֮ǰĻԼں޲ѡ
ৣ
̫ʷֱӳ彣˲ϣһɥĵңûʦĻڲд˰ܣҴǴ繦δ۽ôΨһ֮
һ䣬̫ʷȱԾ
˵ʱ٣ʱ죬һǹ㽫̫ʷгɣॡһ졣ء
ʤ˱ҳ£Ϊ벻ŭԽΪʾԮ񽫾涼ûмξΪһССʧܶҪˣָ˭ͳ˧ȫ
ҡҡ̫ʷ֧֧˵
˳һʱ̫ʷѰģأΪҸǷ⽫Ϊǰ٣һ֮񲻹ԽҲڲ֣֮ܲαܣʲôԹģܲٵõūؽѾˣҾ֮Ӧ̻صϵϣֻҪعذòܲٽϵԬӦϼɡǧҪСʧ󰡣
̫ʷȵ˵Ķԣ̫Ϳˡھȥ;ʦغϣ̷ϵ
˼ѶѸʾأܿפλá
֪̫ʷȡɡ˳˲ܲٵҲܲūһˣ㽨̫ʷʾϵȻ̫ԭϵĹذòܲͨ
ͬʱ̫ʷɳȥȡϵǷͶ˲ܲ١ĵģΪӦԱԺ֮ͼ
̫ʷȫ˵ȥϢһɳӽѲߣǿӪկķ
ڶһ磬̣ϵȥͬʱɳǰ
̿ͣ˽ܿȡϵ֪ǱͶΪӦҲʮΪЧͣͬ˳
ͬʱڽһһ·ƣѾִ˵Ҫȥǡ
Ϣܿ㱻Ԭĳ͵˺ء

س⣬ԬܵĴѾȴʮ죬ԴӲܲʾ뿪֮ԬͼǿκأĽܷأʧܶա
ʱڽϵϢԬܳһû뵽Ҳֵ
ԬĴӪԬıʿᡢڡˣڽʾִﵴϢ֪ǣǵ֪ôӦԡ
صģĻȻڽһ·ǵע⡣ΪļƲߣҾȥǡ
ڵ֮·ǳͬҪǲһ֧ȥԵĵֵһ£һڽҾɾǰȥֵȻǰˡ
ԬܵţǾͰλ˵ȥ⣬ܲ뿪ҲѾʮˣʮȴһϢҲûдҾĵҲǰ취֪λʲôƵ֮𣿡
ڵҾΪ
ΪԬܺʵ
ڵ˵ͷԼ˵˳Ԭѯ˼ΡԾڵļƲʮͬһԵҲ޲ڡ
ǡԬܱ㰴վ˵ģ׼ΪٵȴܲǱߵϢˡ

سлЩİ
֮䣬Ȼһ˽ææĵˣԬ˱ˣ
˵ʲôֱԼĶ䡣ʵ˵һ飡
Ԭ˱ˣظһ顣
Ʋסеϲãʵ˻棿ĿԬ˱ˣ
ǧȷԬڽϰӪկʱʱ˱ˡ
֣ԬôĪ˱أе㲻ţԬܵĴֵ֮ʱһԺؽ͹ôͻȻͳˣ
ɻ֮ʱһ˽رȭˣ󽫾ǲѾִ˵ءǡ
һ˵ԭˣԭˣѹԬܺö˶˵ĻͻȻأԭǴ󽫾ǲȥǰ
ϲˣϲˣ󽫾ǲǰȥֵܲ٣ǲȥǣԬܱ󽫾ıܣôԺͿɸˣҲõԬܻˡ
ֵܿˣûֵʾָҵôصסֵܣҲǸ˲ţʱ£౨͢ôҲܱܵҪһЩɣ
ˣһɹˣҪйְѹϣԼ˾ܷģԺʲôѴضΪ˸ǵġίľܾ
ϧĵȻֵΪ٣ҲǿˣֻǿϧֵһհֵܰҲ٣Ҳ˲ٱҲ֮ˣϵЩݣֵһһ룬һصϵ󣬾˽˵ɽȥϣֵܲҪܾ
Ȼ˶Ѿ˵ˣҪٲӣԵ̫ˡҾ͹ллˡ๰ֵ⣬ȻԬѾ˱ˣҲʾȥˣϾҳҲЩʱˣɽկһֱ´ʱվˣǻᴦҡԡ
ãֵܾʾȥҾͲǿֵˣһºһʯݱȻ͵ɽկ֮С
󣬶ʱȭлˣ
˵ȱ𣬲ȱΨȱݣռݵĺɽΪսѾߣͶİԽԽ࣬ɽȻ˲أҪάʮĿȴϼѡ
ȥʳԬȴһǲʿסɽǰݵĵ·ʹòԣȥ´󺵣ׯڴգʳ
ʱ˵ûʳһʯʳాȥǸֻ֮꣬Ȼʳ٣ɽҰˡҰǿա
ԣʮָмһ˵ѣʾҲ㻹һ顣
뿪˷ֱ֮󣬻Щᡣ
뿪֮䲿±ʵ󵱼ҵģղҪ󵱼ҵ󵱼ҵΪûдӦ
ЦĻȫȥ󽫾ļ룿ڽʾִ˵֮ôŻȥǲ󽫾ľӣҪȥڽͨ󽫾ְ
󵱼ҵǸ
ʾ뿪أԬܾĳ򿴵һ漴ȥͨԬϢȥˡ
ԬܰվڵļƲߣΪȻˣδ뿪ֻɳСɾƵ뿪ȴںظ
Ԭ֪ܵȻʾ뿪غ󣬱㿪Ĳѣ׼ȵľԶ֮ȥء


212 ɽ·
̫ʷߵԫأ㴫ϢѾԬܹƣǱӻϵ
̫֮࣬ʷȼæѯʳôƵġ
渵˵ڽʾִ˵ҪȡǣԬԾԮΪɣͻȻӺسΪ棬ʾغɽ
ԬľԶ󣬼ٰɽ˺س£ΪȥڷԬܵľӳ忪˹ţɱء
ֵסֻʾ˻ϵ
̫ʷĽļ٣æӿٶȣһԬܹϵеĿĻʲô壿
ԫϵ·̣̫ʷУҲֻһǧ˶ѣǧȴ޷ͬʱ
ϵߣԬܹ˺أԴѹϵʧȥϣԬΧֻ¼ֲ˶á
ǣʱȰ̫ʷȣ̫ʷȵʱǸϻȥˣֻҲˡڽҪĲôȥӦôϵȫ˻
ɵʦ˵ûһϵԬܹƣǾǹ¾롣ȫ֮ߡ˻ǡҾڲû֮ءԬϣܲڱлҾܻܿڲȫû
˵Ǹô죿
Ҿɴ˵һ·ϣȻԬܵľңҾ벢ݵ顣ԬܺпѾ֪ˣһͻɱǡ֪˴˵֮⣬ûĵ·Աܹϵ
˵һλʱ۾ɡ˳ˣǲˣĵΣԶԶǻϤǳԭǲɡ˳һͬǰİɡ
üͷȻǲˣڲݵʱղ࣬ԴӾһֱս֣⣬治֪ʲô·Աܹϵġ
˳ԶɴʮңԻʱɽԽ룬ΪѰ亱ݺɽ֮䣬ԣԲݵĵΣʮֵϤ
¶ɫ㿪˵֪һ·ֻ·̫վʮ᫣̫ʺսߡʹͽҲпܻΣա·ܹƹϵֱͨڡ
̫ʷһüͷʵ˼˵·ĻͲܴս
˳˵ͷ
̫ʷȾܾôУѾڽʧ˾ŰٶҪеսȫһȥԺôЩս֮ףôܹһ·ϣҾ˾֮ʦԬܵľӣʲôõĵģ˸ƴˣɱϵ
̫ʷЩ£Ȱǧ򲻿£սȻ֮ףʵҲΪҪ˶ˣҪЩսʲô壿
ʦҡ
֪һ֮ˣʱ˿̣ҪȡᡣΪ罫Щսȫɱˣеľʿһ٣Ȼʣߣװǰɸ߽·СܹϵȻصԻ
ҵܹþʦܣʦ˵ĺܶԣʵΪҪǾվʦԣɸ߽·оʦȫСֻǣϧôƥˡ
Ѷȫɸ˳ţǣ˳ôԭ·أԼʮ㿪ʼĵ·ҲԽԽխ
ֱƥʵڲǰеʱŽɱƥ
̫ʷȺɱеƥָʿǳԣҲˮԴ⣬ˮһ˳ԺȺ֮ż·
˳ѡĵ·ȷʵ㹻խ㹻᫣һһͱڡ·λ̫ɽ̫ɽ֮䣬ɽشɽϪޣ·ۣԺߡ
ߣû߹˳ΪԻʱⷢ·ȻҪո˵Ծ·
·ֱӴԫͨͭLͭL·ͻƽ̹࣬ǶһС˵ǹʱס˿ɡ
ô·Ϊ̫ʷ˱ݣȻһǧƥսֻҪʿǲǱʵսǻеģ
һڸ˳£һļߣڳ᫵ĵ·֮ǽΪĵ·һ˵ŵ·ضȥ;֮ѡΪƫƧĵ·
̫ʷȵǧˡѾϵˡڵִʱߺһ·ߣʱ䣬ŵִڡ
һ·ʮֵĿҵǣûʲôѣ·һЩС׹µ˱⡣ûʲô
ִں̫ʷ飬跨ȡ磬ŵ֪Ԭܹϵɱ䲿uоͶ˺ɽࡣ
̫ɽеĹذɹԬܵľ֡ͬʱҲڽȡϵʾͶ
̫ʷдһ״͸Զǵ壬ǧʿҪ˺ڣͱҰȴ𷣡
ɡ˳һʾ϶ɣصȻںϳɡ˳ֱصȥǵ̫ء
ԮļƻʧܶգԬܹռϵ̫ԭһӣָܲӣòܲٸֲݸǡ
Ԭ첢ǲ߸ݵʷפϵòܲЭ߸ɹݡ
ᡢڡ䡢ͼıʿ׷׷ԬܵһԬһУΪܲмĲܣҲūʱвܲٺľࡣ

ǣ󽫾
һֱйעݵս£֪ԼԮݵļƻʧܸպ󣬱㽫̫ʷȵĹְɽֵοǣȻûгɹԮȴõ˺ɽ
ǣϱӣΪɽڽʾصԭؼء
̫ʷغڵõͬ⣬УΪ̫أٺڣ֪ͨ࣬ɽڹڼʵ˿ڡ
֮⣬廹еĹעߵϡţԬѾ˽Զۡڣ׼ǻˡ
ΪܹԬӵ壬ּ£ߡ
У߷Ҫ飬һĳŵǾһԬΪϽԬеĻϡ
ĻѾˣԬ϶ΪľӣʵһյţϵĴӦ󣬲ڰ׼
ǣȴһֱûлȥŵʹߣҲûл
̫ʷԼڵһЩص̾һߵ̬ȣҪͬΪӦƷԬԸԬ׵Ķࡣ߲ͬ⣬ֻˡ
ʵҲ֪߿϶ǺԼģԼ߹ռĺ£ߣӦѾռݽİˡ
ǣԵʱǣҪһһҲԲҪһͬһھӡ
ǿ鱦أռݣ϶Ϊ߳۵ʱԣԸ⿴־֣ҪѽԼУԱΪԼռݽ»
廹ΪǷԸʱ˾Уξ󽫾ĳʷڼ˽һδ𿪵ţ屧ȭܱ


213 ڼ֮
ҿ嵱֣ڼ
ڼܱݸ壬ӹܱ֮󣬴Ҵһüͷʱ
ǲǽʲôˣڼģ㼱æʵ
ص̾һܱ漴ݸ˼ڼ˵һ֪
ڼӹܱҴһжʱһæ˵ͬСɣ䷢չȻΪƣᡣ
ܱǳµǼģܴ϶ɣռԥ¿ĲɣȻӲɣһ·ϣꡢء
ԥ̫ïʾǰȥֵߴĴܣԥ¿ĿϲҲ߹ˡ
ˣԭɡѣͬϰ׻һ췴ϰ׻ԳƶԳԳɿ⿤ɽԽ˧ͬ췴ռأ̶ռ䣬Ѿʮ֮ڡ
ʾ빥ɽ̫ϰ٣޷ֵֻñǮȴֱϰ׻ʾ͵Ϯδ͡
ڹ꿤ǣµսꡣ
˵ľƶˡϰ׻ɡɿɽԽ췴߹ռԥ¡¼ͬһʱ䷢δҲ̫ɺˡ
ʵƵã߹ԥ£ϰ׻ɡ췴Բɺô򵥣˹Ϊ֮
ܹƲ⵽һһڰи
߹ʱɡԸߣ߷ɡѶԸԼߵһֱ
ƶƺӡ֤˵ȺĹ۵㣬ɱǰȥѹ᳹뽭ս̶֮Уɱͻ᳹ʧȥԽĿơ
һʱ䡣ͷۣ֪Ǻáоѡ
ʱ˿̣쳣̧ƤһվǰļڼǿʵѾʧأʹ£ʲô飿
ڼΪ϶ɹԥ£ϰ׻ɡѵķѿ϶ǧ˿ƵϵĻҲôɺϣ⼸ͬʱڽΪҡϰ׻ɡѶһЩں֮ڣǲǰȥѹȻܹƽҡǽɽԽֲ㣬һһϦܹƽģɱѹηѣò˶ãɽԽٴηѡ˷ҾܶʼȻļıĵλ÷ǳԽҲⶪΪɽ꿤ѽһ˿أɹľڽ꿤ĵʱ֮ˣȻȥɨƽܣ
󣬾üڼ˵㵽ֹʲôʵ˵𣿡
ڼȥռ콭Ѿ˵ˣóһҰĵˣ뼫İԬֿûñƺƵĶɽȥ˽ƴãʾϣռݽͼΣִɽǣҲֺٹĸ棬԰ϰ׻ɡѵˣߣȻǱԥ·չ߾Բֻڹռһ֮أһ㹻ʵȻʾɨƽ׵ռݽԣϰ׻ɡѵˣ󣬿϶ᱻ𡣡
֮󣬹ЦԼڼķҲʮҶ˼ˣ˼ǣΪҵһУЩ𣿡
ڼ˼ңƽЩҲԲţΪڻɽԽҪ볹ɽԽûиʱ䣬޷ɵġΪ˷ֹҪʱɾߺϮţԣ꿤ͳΪһС
Լڼķͣ˾ӱдһţҽԼͼ֪˳µǣóµȫȨˣһǰᣬ꿤Բܶ
϶ɣռԥ£岻Ӧڼ̶Բߡ
ڼΪƶƲߣһʵУƲ߶ɹĻôԬƵڻϣôҲٿ¡
һȥʱ鸽ԬĻƽ൳Ը߹ٺ»£
ԬѫѾ®̫أо˼Ϊơ
壬ٴμӷԬԬʾԱȡʱöԸԬ׼
ڼƶǳȡ㾡ͬ˼ڼĲԡ
ǣǲҶһȥϣֱƽ൳ȥǹְӡ緡
֮ȥΪҵڻһ󣬶ոǿסƽ൳
⣬ǲƱ硢ɵ®ϵѫ
ȥ绪ӣӷԬΪ̫ҷԬΪϷʺ
ЭȻ˼ͬˣȻ÷ʥּǰȥٴΪԬ
󣬽ٴδս
µǽۼ꣬ӭսɣȴǲ̩ն˴ػصɱ͵Ϯɡ
Ȼ˴򿪳ţ̩Ӧϣǰлɻܡ
ʵʾâʢµǱȡյ֮ƣâɲȻһٽɻܡ
ɴܣµɱɱƨʮʬءо˻꣬ٷꡣ
ϰ׻ͼҲµɱܣһٷ꿤
ɡϰ׻µɱܣڳµǵڽȻߣԭ£ҲԳµͶأԸΪߡ
⣬µǻ˻ǣӣµΪݴʷ̫أٽڣȫȨ𽭶
ʥּٴٴ˼ӷԬΪ̫뷷ΪϷʺʥּ
ԬֻһڳƵۣôӷ⣬Ҳûлʵ۵Ȩ󣬵Ԭǽ˲⡣
֮󣬷ֶԬһ˵ҲηԬԬĿĲѡ
Ԭ֮࣬ʹ͸ٽ꣬úõĿ˷һ뿪
һ棬®ϵ®̫ѫþ޴ջѫŵ³֮󣬷ѫΪϺ
ѫʹ£ԣұʾԸ֣ԬӦ
֮⣬ҹһˣսӡ緺ʥּűװҡڵϡ
ʱԬĻƽ൳ǡ١ֱͱʼϸ֮⣬ԬĲѫΪ̫أͱƽߡ
Ҵǳһ·Ǻǵͱ֮أǡ١Ȼ֮УȴǺǵҡһ·ϣҴʮȥǲͬ⣬ȥٻߺ
ǳŴ󿪣ȴԵúһƥֱӽ
ѾƽռݣسҲʮ壬Ϊ˶ս׷׶Ǩݡ
ݣѾһƬͳ£ָֻյķ٣Ƽݵ֮󣬸һȳ
Ҿֱſڣûֱſڵ˺Ǻڣ


214 ԭǾʶ
ſڵֱǵΧ˵ǺˣȻֱҼҽ䣿
ǺǺǡЦǲһƽͷĿȻҲԳƽ
󵨣
һӵϣҪ¡ϣ˫һ˶ڿնýһߣȫߵڵأڿתһȦϣ֮ǰһϣûгһ㡣
Ӵ
ŵ˶һҽУ֪󣬷׷뵽еֵǿң
һ󺰣̴ܳ˼ʮˣֱֳУԼֵܱˣ˵Уұһӵϡ
̳嵶һ𣬱˹ȥ

һıײǼʮеıԶϳأ֮⣬ǻȫȭͷڵء
ҲֻһյĹ򣬼ʮ˱ȫڵϴ󺰴еģ׵ģ֪ҵ
Ҳ£кǳңҡৡһ㽫˵ʡ͵شһ
סǴȥԶԶ
õĺãһŮŮϣðֱ۹סĲӣӣС죬ĵˣû㾹ȻūҶ
Ǻǡ˲Ů˲һڣ
ʱһױ˹ææ˵ˡõңǼʮֵܣ
ģòͷˣ˭ҵĵҰ󡣱ףƿϵŮױȥҵı

Ǵ̤߳˷䣬̤ȥŮĵ˿ȥأūŴˡ
ˣͺúõŰɣȥȥأ
һ䣬Ǳ߳˺ãǰԺʱһױźǵıǰһشʮĴ󴸡
ĸ׳ˣʹõıһشʮĶ״ͬ
ȡ˴󴸣̤ı߳ſȥʮ˶׵ģĶվһĸߴĺӡ
ǳŴ󴸣һ̤ţŶվŵĺӱеȻүүҰ
ʮ¼ǳˣ׷׳Ǿۼ˹ָһһģ˵Լʹ࣬ϣǱ
һ˫ֱۣվԭأǴ˳һֺӣôЩϤϸһ룬ⲻǺ
ֱʱ֪ǾľʶӣǴеӣһʮ꣬û뵽㣡
Ǽ壬ǰĸֳΪĶĶˣֻѣŻƽ췴ıһ·սͣԺܿ㱻Ϊƽһ˧
ƽʧܺھ͵Ͷ´ңٴηѣļƽһռϣȺֱ֮ǰһӣԬɾϣűԬ
ǣӵ֣ȴһеģܹгֵģһǾʶԷֱԼĴºţϸĿ˿Էֻʶһʱ֮ȴ벻
ǡ
ҲģӶʶˣϸ˭ٿ
ٿ֣ٿʱʱһһ㵣űǸˣֱǰȥЦԭٿ֣ʮ겻Ҳϲˣ
ǶеĴ󴸣ֱӳ˹ȥǰʱղֺģʱʧõȭʲôٿִˣʧԶӭٿֶˡ
û뵽ӣȻڵĺǣҪ֪Ǻǣˣҿĵĵ
ԥݳ¹ˣڵڡʮǰݺڻһ·ʱżΪؤĺǣʱΪһڳԵģ͵˲ҵţΧŹ򡣵ǴСţȻһʮЩ˴ܡ
ҼǸύʱǲкǣǽӣ塣ʱǻһ𴳵һʱĽΪԭ򣬶˱ֿˡ
û뵽һʮ꣬ĺӣȻΪڵĻƽͷĿǡ
ҲãٺǾʶҴеĿĿ϶ܹɹ
ֵܼ棬飬·׷ݼңǰҴͬһ㡣ʵϣںǵУҾͬһĴڡ
չˣţеǱ󴸣ҲǵһǮıҸݺص㣬ʹô󴸡Ǿƾ󴸣ڻƽдһá
ǵμӻƽǸֵģϾӲ
õĴǰ˾磬ʢĿңһ߰ѾԻһ߸Գ
ƹѲͻȻʵٿ֣ڻ𣿡
ˣѾǹˡ
ˣ֪ٿκְʵ
ɽ
󣬶ʱһĽĵֳ߾Ͱ⻢ɽӦǳְ֮͢ɣѵٿڳְ͢
ҵ˵ͷ˵ţֵ˵ûȷʵڳеְ֮ǡ
ǣǲǴ󽫾ĵѵٿĲ£
ʵǴ󽫾Ĳ󽫾֮󣬽ӽӵǣ齨˰ٹ٣ɴ󽫾ҵ˻ɽͳ컢ɣʹ֮С
һƣһ±һĽĵֳҪְȴҲ޿ɺǵ飬ֻϧֵҵڻһ㲻ϣֻܣ
Ҳɵ˺ǻ˼ʱ˵ѾͶԬѵû㵣ʲôҪְ𣿡
Ԭˣڴ򲻹ԬľӣҲŲͶأҺ١ǱͶģģֻΪ˻ѡΪ˳Ԭõã֪ԬǲΣҲͣǷֱأǲѫ̫أʵǵġ
һ䣬ֺһơ
ʵô˵ֵһҲڰΪβתͶˣ
ʵһֱȥͶ󽫾ܳ´󽫾ǣֵԬٶʩԱԲᶯֳҿһϣֳȻǴ󽫾ĲܷΪҵڴ󽫾ǰԼ䣿
ͻȻЦ˵ԭֵתͶҼ֮ģһͺðˡʵΪִ˴ǰҲΪǶ󽫾뽫ˣҹҴ˼ʥּǷֱΪ
ģ˷ܲѵʵ
ҵ˵ͷЯİȡһʥּǽּ


215 ʹ
ҵĻ󣬻ϲѣ̹ڵϣߵ׵ǣʥּ
ˣʵگԻ
ǹڵϣֻ߸ߵ𣬵ʥּ˵Ϊ彫ʱеϲ֮鲻Զ
ʵҲ̫ʶʥּд֣һˣٶ飬ⷬȫġΪֺǡ١ʥּڰϼǺţôˡ
ʥּ֮󣬺ǵǣл¡
ҽʥּݵǵУó彫ӡ緣ԺǵֵܣǴ󽫾ΪõĹְһҪס󽫾Ķ°
ֳģ󽫾ݶ£һμġ
ҵˣﻹʥּǷֱ١ΪҽŽģֵ֪ǹϵɷǽеһʥּҲʡĸ˲ǣ
Ǳȭģȥ١λֵܹȻ̴ơ
ã
Ƕҷǳ𾴣һ룬Ȼڻ¡
գ١ȺãǱ㽫ҽܸʶ
Ҵڻһ١ǳ𾴡óʥּΪְ֮١Ĳѡ
ܹ֮ϽΪ󽫾ڱǰԣһҪμǴ󽫾Ķ°Ƕ١˵
١ȻҲܹԬմҶڣ뱾ȥݺˡ
ǵӴԺǱ㲻Ĵ󺺽ǳ͢٣˭Ժ󻹸ǡ˴λλֵǰ׼£󽫾δı棬󽫾ͲΪֶ£ӦԶĲǡ⣬ҲֵһȥͶ󽫾ӴԶԬСˣ
ҵλֵ԰꣬һԡա󽫾Ѿõܱ˵Ԭٴܶۡʹڣ׼췴Ƶۡ󽫾ǰԬޣԬƵۣǴ󺺵󽫾ҲѾ׼ֻҪԬҳƵ᳤ֱۣ룬ֱɱϡҶפԬƵ֮ʱǱɷһӶԬҵʱ򣬳͢Ȼٲʹǡ
ٵԴתıȽϿ죬ʵ˼ǣʱϣӦ
ԣҾ˼ǵľٴԶһԬƵۣ󽫾ȻʾԬҲǲӭսʱǱʾ͵ϮٴԬѨʱȻúܴĹ͡ҵ
ǵ˵ͷ˵˵ļе֪λֵǺ
١һۣͬĵûκһзӴ󽫾ĵǲ
ãȻˣǿɾˣʱһʾǻϡһԬĳѨٴеĽ鱦پǶ٣ȫС
ǡ١۾ﶼð̰Ŀ⡣ϾǵѾܾˣԲģȻõһ£ȻǿĲѡ
ұҪ뿪ȥǡ١ҾܾʱҲǵˣЩһҪֵĹڳǻôô
뿪֮󣬺ǡ١㿪ʼΥԬӣʵȴвĵȴʱ
ļʱйضһȽƽ״̬ľҲڼ֮ǰԤڹռԥ¿Ϊ㣬ֹͣǰԥ¿бһԬһϰ׻ɡѵ໥ᡣ
ϰ׻ɡռһҶڽ꿤ĳµʮּɵïϰҲշת꣬ʱµǵǲڽ¡
⼸µʱڣѵӣҽɡ˳һפһһ
֮⣬¹Ҳ׷Ӧĺ٣ѵӣóıս׼
ΪܹõĴԬȡһս㽫ԬܣٴɳʹߣǰݣӷΪ
һΣĲ֮⣬廹ҪǷսǰ׼׼٣֮ƶϸսƻֳ
ΪˣֻٴɳΪʹǰݡ
󣬲Լ˼˵Ȼ·ˡ
˾ݣԼݣĲ´
ĩ¶ԴԽΪıʿ£ϣȢΪޣòΪȶס˾ݾơԣӱǨ㵽һİշǳࡣ
ǣǳķҰհҵòз
󱻴֪æǰȥӭӣԵ÷ǳ𾴡
ʹԶʧԶӭʹˡΪһȻʹ˵ıϹϾʵѵá
æ˵Ҫɷ¹ٰ˺ףϽǾ֮ҲһССʹߣܵ˴񰡡
ʹ⣬ǵӣ˴ܼ֮ʹݣʹ룬Ѿ˱˾ƲˣΪʹӷϴ
Ľӭ˴˺ܿϾƲˣĿһҲ˲Ϊʥּ
ʥּոϣлǱ߱е
̹ڵϣеɳ̫ɱ̫ء̫أ̲䲿Գƾ췴ұꡣֿ̫ȣ
ʱüͷŭСҷңȥԽ裡ʵ£

æߵߣӹʥּæ˵ǶԲסʹҲû뵽ͻȻ飬ʹʱԺϢԲߣʹȥ
ˡһȭ
˽͵Ժ߳;˼ææǰĲ裡ʣĵҲ̫ƽ֮ء
Ƭ֮󣬲裡ʡԽȺִ췴˵˵̫˵ڵۣѯʶԲߡ
裵Сں֮ڣԸһ֧ӣǰɳۣ
ͳȫְ֮λҪǳ뿪ֶԣפ꣬볤ɳϽ»һԱͽң򲻵֮£ǰȥƽңȻܹȡóɹ
Խ̫£ҲйŷԱͽ͹ַۣͬǰлܹƽҡ
󣬵˵ãΪǰȥƽѣ̫ΪЭƽѡ


216 ԬƵ
գ»֣صıʾһԬƵۣʾɱ룬ķΧڵ®
ĻظѸٷǡ
֪Ӿݹ֮ӼҴĿУ֪۷ѵ飬֮⣬֪£Ϊ̫ء
ϢоΪ⣬ΪԴֱ֮󣬱Ҳûмˡ
óһʱ嶼æŶԸܲ٣ӦԬܡԬȴԶԶ׵Ժڣﵱ̫أһЩ⡣
ʱ˿̣廹ǹ˲ϾǰҪԸĴԬ뾡Ԭ
ӱԬܣѾռ˲ݣ˹趣ռݣͻΪʱԬܱȻὫΪͷŵˡ
һԬԬϱлôͻս
ԣԬ֮ǰȰԬˣ֮ǣܴݲȵȫԸԬܡ
ΪˣǷԬַ̫ΪϷʺֶʾԬ֪ǱȽηġ
ĿģҪǿԬҰĵԬÿһƵۣȻԹ˧ȥԬ棡
®̫ѫѾͣعĶԬƵۣǡ١ˣҲϣ׷׹ĶԬƵۡ
֮⣬廹ͨԬӳԬܵϵԬµһĸıʿ룬ҲĶԬƵۡ
ԬٴŴÿÿҹĹۿۡʹڶѾɣӡҲȫɣͰٹٵҲкˣ͵һƵգȻƵˡ
һ£ԬĲ·׷׹ĶƵۣԬҲʿһ»Ƶգ񶨾³ʽƵۡ
ǣԬټ顢롢Ԭط⢵˵¡
顢롢Ԭط⢵ȺִԬִ󡣱ݵݼ
Ԭڰ֣ʾ¡˵Ѿ˥΢ڶУԬĴǳسǶԸ鸽ҡ⣬˳Ӧģھ³ž͵ǻƵۣ֪Σ
ˣһ顢롢Ԭط⢶û˵ʲôֻæȰɣ
Ԭ˷ԣ¶һ˿ϲʵұǿ׳˲żüãӽǣֱ룬ڱɵִǣԴݹ֮ƺɨݣкβɣ
ʼֱ۹¿˵ǵ֣ǻСĳӡȻ߹ٺ»»ȲϼϼʢºȻ˥΢ƺҲб޵Ტ۰ɣοֻһЩ׷Ȱ˵Ƶۣ޷Ϊ˸߹ٺ»ΪǧҪƵۣĻͬ췴½֮ʱͻΪʸ֮ˡ
˵ˣԬⷬʱŭѣȰҳƵۣǲǺ尵йһˣ
̹˵ϣԬߵ׵¾θĹ޷ģǵģΪ밡
ԬһƵۣЩвٲȰԼƵۣ⼸죬ҲȰԼҲܲסּ尾ˣʽƵۡ˭֪Ȼֻ
Ƶһ£ˣ³ţ˭ҲңԬЩͷˣһ֮£Ȼȥ
ԬһߣǱ롢Ԭط⢵˶һ۹ڵϵЦһһ˿뿪˴
ߵߣִˣǺοأһƵۣ㲻ǲ֪Ϊ㻹Ҫ
㶮ʲôЩ̰ͼٻСˣǰͣȰ˵ȻôƵִۡٳƵۣȣȻ᳤ãҺҽɽδʱͻȻƵۣȻܵȺ۵ַһĶ׿ûиҳƵۣȴΪһһֱųƵ֮£ʵ̫ˣʱȺȺ֮ϱȻͿ̿
˵˵ˣӵվЦЦݶֱˣȻһЩëȻ
ͽƵۣȻΪ󽫾ȻٳһʱҲԶˣȰ㻹Ǿ뿪ϰɣõʱʬ޴棡
˵ɥĻЩˣִˣأ
һ䣬뿪˴һڴ
һֱЦ߳˴Ʒģص󣬶˵ʰҹһߡ
ٴ⣬һΡٴǣа֮󣬺δҵ֮
˫ﷺ˾Ө⣬Ťͷ­˼һ󣬾ȵݣٴӾȥݣԶǷ֮ء
ܿ죬Ԭĸ㽫ӵ֪ԬԬ֮ϧ˵ұڳƵ֮Ϊ̫ξأȻԼʶʱҲȥɣ
Ԭھ¾ճƵ۵ϢĳϤܿ㽫Ϣǣ֪֮𣬵ܼһ׼ھ¾ԬƵ֮ʱϯϡ
⣬ٴɳʹߣǰݣϢ֪׼
¾ԽԽʮʱ䣬ԬѾȵĲͷˣȻǰ˻ʵ۵ڻϾѹŮ½ԾӣŪ϶֪ԬҪƵˡ
Ϣ֪ԬԺŵͬıܵǣȻ׷׳ӣݡݡԥһǨ㡣
ԬںлЦھɫΪݳޡã飬ҲšȥԬûҵ˶λãڹѩƬһѻɽ
ڣ˾¾죬ԬʽƵۣϣΪ̫ξԬطΪ˾ͽΪ˾գΪ󽫾ѫΪｫѫΪｫΪǰױΪ󽫾ΪҽΪ󽫾÷ΪطΪξಿ͡
ԬΪһ죬Ѿãһٴ޽˼̨Լء
죬Ԭ͵ٹ٣һ˼̨㵻棬챣ӡ
֪ԬĽ嵽¯֮ʱԭʵУȻһ£ֱӽ¯룬ű
Ƭ֮䣬Ʊɫշաʱͬı׹䣬ʹѡ
ݣݣݣ
ֲ꣬ƺԤʾʲôе˶ĵ
˴Լһʱ䣬ű꣬еĵ·һ
Ԭüͷû뵽Լոյǻ飬ٹٵУҲ㷲
ʱһðŷ꣬һƥѸٵı۵Ԭǰ̹ڵϣ£ʾּѾɹӣռɣٴ


217 Ҫ
ʾɱϵϢ׹ԬҲĸв죬Լոյǻʾɱ˹Լķ飬ѵһжɺ
ԬҲûк£岻һҪģҪݣǵĺɱһΨһˡ
ãûȥȴޣҲʡȥ޵鷳󽫾Ԭ
̱ȭڣкηԸ
̵ʮױᡢ÷ɵǰȥӭսҪлˣԬ
ּױᡢ÷Ⱥ뿪Ԭࡣ
Ԭｫѫ
ڣѫȭӦ
ǰϣǡ١˴Ϲǡ
ּ
ѫת㼱æ˳ȥԬֻ棬Ըȥ®óｫѫʱٴ
ּ
ԸȶԬֶξط˵ʾسǳأû޵κ˶ٴ
طȭּ
󳼣һٴԬһȦ˵
ּ
Ԭϡųױᡢ÷ɵѸȥӪǧǧˣʮˣƺƵĳͿضȥͼڴ˵赲סǰĵ·
ٴ뵱ͿЩ룬ΪܹѸٵִųױԼǧУᡢ÷ɷֱžǧ˵Ĵ
Ϊ³ͻȻڻϾսԴװУֻԴĸ̫ξ͡
Ծɵע˿ҲûеסǰеĽŲ
ųױԼǧٱŢĵ·ϣȻߵЩΪԺٻֻƴɱˡ
ͬʱ̫ʾǧһӶɱϡһ·϶ȥֱȡϷʡ
󽫾̫سµǡ̩աïѦԼһӣɹͻȻ𹥻ϰԼؽꡣ
֮⣬ҵϣǡ١Լˮ£ֱȡ²̣ٴʦ
һ棬ϽҲԬǻĵ죬ǲ̫ػ棬ʾһؽ£ֱȡ
ԶԥµߣȻʽԬ
һʱ䣬·ϢͬѩƬһٴøոյǻΪ۵Ԭһա
ֱʱԬʶһϢıһ޴ı
塢ѾҪ϶ԸҾǡ١Ҳʱ˿̣ԬеԼѾΪʸ֮ģ·빥ϣոսĳ͢ڵһŸΣա

ϣء
ڣ󽫾ۼԱԹ˧˾Уξڼ³ࡢ»ʡʷةӺУţɽҡɽΡɡԶ˳潫ӦƽɽӷҰȫ
̫ξһȫ͢ξѡ˾ũȺ»ѫУξʢһ׶ϼӿܳţǧʢͳ죬ǵİȫ
֮⣬嵣Ԭܻû٣󽫾갰ԡҽڽɽ̫ʷȡˣغúڡݣһϮԷǧԬԽ߽硣
õĴڼ³ࡢʡӺվֱߣΡɡӦӷվֱߡ
м䣬ųո鱨Ҵҿһ飬üͷλ˵ȥϣӦǡ١Ҫ²˰ɣ˳Ѿ룬ʱϡ⣬Ԭǲ󽫾飬ʾʮǰҾսҲ²ûĻӦûУòں档ٴɣ˵ҲһٶͲӦѾ˾롣Ҿ٣Բܼɣ벽ΪӪץȴλкƵߣ
ʵļ磬ʶԻϵĵονָƣʱڻһҲǳΪˣŻʸһȻһԭʵıҲΪ
˴ĸıʿڼıڹ³ࡢʡӺڷصıؽϡΪ̫ξĳʷ˴ҲΪƹǮ֧Լշ
ʻ󣬵ȭͿһҪ֮أΪۣ˵ǴٴͿıؾ֮·ٵ۶ٵխʮǾѵص㡣ռݴ˵أٱɵ档
󣬵еɣ
ĩڣӦУȭкηԸ
Ϊȷ棬ǧռۣڼ鵽֮ǰʾ͵

ΣǧȥµͿ

´֮ɡμæ˴ȥǶȥ
ӦӷȥбͿؽ

ױԼǧ뿪ٴ֮󣬱ͣǰɣȻ칫һգǱ裬⻹ʷе
עϻˮԭƽ̹ĵ·ʱŢֶӵ˻ҪǰУΪ֪ڵͿ֮һۣĵλʮԽȺǹľܲһֱ쵽ӰߣʮֻҪռ˴˵أıٶ࣬Ҳܹ䵲ס
ǣⲻ죬Ȼʱ˱ꡣʱǳ²ֹǶðǰУϵ·Ѿʪ͸΢һ΢磬ڱе⣬ɵ
ǧôֽǣҲֵסֺϮ
䣡
һڼı𣬼ͷȥһױϵǻˮ̶֮Уˮһ߶һȥʱ˼ˮűһͿȣ
ͣ
һ͸꽻֯ɵ棬ϵ¼׶ϣϵˮǲͣʣ˳ƥëʵϡ
λֵܣ֪оѣǰˣʱڳЪϢһٸ·λˡ
һ䣬Խλ䵽ˮеȻ¿սǼǰС
˵ִǣĽӦ£ֱӽǡ
˵Ҳ֣ǸոսǣûãֹͣˣⳡµķΧҲЩֻ֣ٴԲ꣬⣬ȴɡ
˱ܱĥһǣʳȡů֮ԹϢ
ǣǧУȴв˶ˡΪֻۣѡһǧ񣬻ϸɾ·¿սҹۣ


218 նɱ
λǶԼʮﴦΪռѵĵλãһǧҹǰ
ٴֻа˾ʮľ룬ʱһִܵٴһ˱ֶ꣬ӵоٶֻһ롣ξ룬һŵִңжҲΪⳡˡ
а
ΪޣԶĵشڱͻıţȻĲȴǷǳʣļ󷴲üһ˿
ʱĺϣľû֪۵ҪԣһͿסǰķ
ǣе쿪ˡ
ҹУһ½Ĺâأʹرûɵġ
ҹĻ£һǧӱޣͣǰۣʱõսڳɹսѾ۵ĹǺˣٶҲࡣ
ֻмƥݹĵվƥ֮£ֻýǰˡ
ʮľ룬£һƥʱɵִʱȴһʱ
ִʱѾʱˡһ޲ΨŪ˼ƥվԼһƥ⼸ױһƥһ·ϲеۡ
סƥӳ΢¹⣬ǰ۾ĵģһƬڣʱʱϴèͷӥĽ
ǱľȵҾͷˣ鳤һһ·ϣڴ˿еһʯҲ̵ȥ
߾ֱۣŵеǰһУĽʿǺֵǣ
һ䣬ǰŲ±㳯۵ڴȥ
ٵһӱխˣԭʮƥеĿ·Խ۵ڴߣԽխ۵ڴֻС֮⣬Ĺٵһŵĳߣģһͷ
һȣŽʿǿҪִ۵ڴʱµսͻȻǣˡϣɡһ˻Ҳǰߣԭ̤ԵѽĽͲ
Ǹ֮ˣƥϰҲǳ˽⣬֪µƥʲô쳣֮
Զ˵Ҫǿ࣬һʲôͻͬ鷢档
ʱƥ󹺶ĺӰȫͨΪɫȥӰȡӰ
һ·ϣ鶼ŴǣվȴҲӰһϣҪִʱӰָ˹ŻϺӰ
Ӱ겻ԸǰüͷȻٿǰֻۣǰ޶һļž
ֻǣһļžδ̫ˡ
ýױɢֱߵ̽ȥ
ױ̷ɢ۹ٵߵʻȥ
ಡಡಡಡ
ʱ죬ҹдƿյ֧ķױ
ۡۡۡۡ
ױ׷ױһҽеĻᶼûУ㱻ļʸ
ɱ
ţ۹ٵϣһ׵ｫȳ˳ֳһ˳ǹĿ˫Ŀ棬׹˫Ƿɣ
ɵųɰǧ
һսǰľܲĹľԣӸ£ｫĴ£ڹٵϵļ˸
Ȼ
һоݴͣռݵ֮ƣȴʿƣҲûео࣬ʾӭսȻᱻоΧ
ǣ鼱æתͷĽʿˣ쳷ˣ
żһ£׷׵תͷӱǰӣʱĵ·ʼˡ
ǣɵݴͣǸ£ƥٶȼ죬һʱ¡¡ڼ鱳ԶһָӲ±һΪӲػذ
λһǼµĺӰһƥǰĵ·Ѿµס޷ܡ
ڼ䣬׷˹һǹӱֱ̹߲һȡ
ӣ
ͦȥһǹѸ硣ֱӴλáӱ̴
ݵò񣡡֪һǹѸͣеֵܻܿһغǣϣһŤееնһ죬ɵĳǹһ졣
ǹײһֶܴڷһ
һǹδУڶǹӰΣһ׷ϼ飬һߴҪ
ͷҲŷ˱ѧеӿ磬ǽɴĳǹײһߡ
һüͷһһʽ䡣̳üǹǹӰ´£һ˳ǹһΪͬʱ˼顣
һɾд˵ȱ죬սͺѽзͻȻʹһ̣޷ڵֻһҶһ١
ͬʱеҲͻȻɵս
ɼ״æӶǹ˼һ̣ǹսӰ
֮£ӶеɵһǹһŤȴǷϣͷ泯β˫нǣе㳯նȥ
ɼ״аĳԬµһͽ飬Ȼ鴫
ȴΪ£ڵѪ𽥷¶һ¾񣬾ȻԽսԽ£Ҫͷն
顢ɶ˲һһֱ㶼ʹɱУʮغ֮ڽԷնɱǹ˲㼤ս
ʱĲѾסߵԬǧԬһǧƣεİΧһӵϣʽչ˽
顢ɵĽսƬǧ˽սսϣȴԵЩ΢΢
һʱ䣬ҽ˷ײ˫ʿǵźƥĳ˻һ
¹֮£ѪĽͷҷɣһƬƴĵطʬѻɽ˵ս԰ټơ
ⳡսУɵľռ˾ԵƣȴƣͲԸͬһɲµֱһ
ܿ죬ⳡսɾȫ߼գɵĲ£ȴһ
ʱ˿̣ƣڽս֮
Ѿ鼤սʮغϣӵʮغϿʼԽ󣬼Խ֧ģңѣٳ
ۣ
һǹֱӴ˼ؿڣžҵʹ͵ػӶһеɵͷ­ն˹ȥͼܾ˵ķʽս
ϧǣɽѾһΣ˹ȥųǹǰһͣĳǹֱӴ̴˼塣

ҽһ³Ѫ
ͬʱֺȻг彣ڼǰһһͷֱӵ䵽ϣ촦ļ飬ǻﲻϵӿѪȾ˽µһƬء
䡱һɳǹʬ׹£óǹŵϵļͷ˹ȥ߸
ϣɡ
µսӰƺܵʲôһĳ˻
ƥսȥƥս׳Ϊ񿥣㰮Ľѡ
ʣǹıԼһ˺Ӱıϡ
Ӱ˼֮⣬δõڶѱʼҷҪɴԼıƵ
ˣһҩճ˺ӰıһۺӰôڣȻϡŪúӰǲϡ
󣬺Ӱڱѱɵõƥʮֻϲȡ˳ǹ¾ۼڣ֪սʮ֮⣬Ȼһ
ɸ˷ǳɨսսӪУ˴żͷ˽ݱѾפͿسǵ塣


219 ʤ
ǧѸײڶ֮ƹ˵ͿأͻʾȻŵƨΪԱֻʲͶ
˵ͿسǣسǽСݲֻǧǣȫڳ⡣
һ棬ռۣҲĸο
ҹڵͿڼʡ³ࡢӺ޵ζԸʮ
֮䣬ȻǰŽ۵Ľݱ
ðɲսݣ˽ɣ忪ĵĵ
Ƭ֮һ˽ﻹһմȾһЩѪ忴Ժ󣬱֪Ӧװһͷ˭ģ
ǣȳ򷢻ʵŵ˭ͷ
򼴿̹ڵϣϹϾĵѾ󽫾׼
˵ʲôǼ׼ĸвʵ
Ǽ׼Žǰ۵ĵо֮ˣǼ顣Žնɱ䲿һǧŽȫߡŽĲ¡ȴδʧһһ˵⻰ʱҲʮֵĸˣ鱻ն˵һܴĺϢ
򿪰һѪܵͷʱӳ˫Ŀɵĺܴ󣬲δۣƺܹ˫۾￴ʱĿ־Ͳʡ
Ԭµһ󽫣Ԭʾ֮ʱܹ飬ȴְѼˣΪľպ֪ȴɱˡ
ңеǣΪѾĴ󽫾Ȼֻһǧۣδе˵ȥ
ǣ漴ѯһ֪űϮǧٴð궥ڵ·Ţȣ¾вʱסǡ
ǣΪսҪأϧһǧҹۡ
˵Ҳɣִʱɸոռ۲ʱǳȷ˼ľӣ֪ɣ׼ֻδܹȫ߼ȫ
֪ǰ󣬶ڼЩϧҲһõĽţҲζʱշΪãȴû뵽Ѿնɱ
ֻûԤ⵽ᷢ棬Ҫ֪ƣ֮ʦͻ¼ˡ
ʱ˵ʲôҲѾˡսݣնɱ˵оĴ󽫾ݹʵڲС
ǣ嵱Ϊٺ»һǧԼνĹ
ڼʱ˵ݳ鱨Ϊʤ֮ʦҹǣȻвٽʿˣ֮ʱҾαװɼľӣ׬ţռǣӦò⡣
Ƭ̣üڼ˵ҲеһǧѷĻᣬռǣ͵ڸԬĴһػ
ǣ򣬻ǰۣȥʲô취ı㣬ֻҪʱռǣǴһ
ת
ţڼֶ˵ռǺֻҪģҷϢҾٴȻӭսԬĴһսɽԬĴ
ԬоδִҾֻ֮ڣ᲻̫ðգʵ
ڼղųѾ˵ˣܱϮţǧ룬οЩЩ𣬵Ԭı½ļģ඼ûϹսһȺں֮ڣҽʿǲһԸΪԬοԬȺףжֻ֮ҪҾһʮԬذɣ
ʮ˵ڼἰʮ֪ڼмƲߣѯʵ
ڼǵ˵ԼļƲߣޣ³ࡢʡӺ޵ҲԼڼ̾硣
Ҳѹ֣Ͼ³ࡢʡӺ޶ĲſԼķʽ곤ļڼҲһӡ֤һǾǽϵ
̴ΡӦװǰֻҹǰǡȴޡӺӷԼǧʿڵͿؿݣԼֹۡԬӽɧš
׻˵δУо̵ıر֮ûݣǿľҲֲ֧˶á
ԣݣһΡ
ѾΪĸо¿޿ɺǵ顣Ҳͬʱǵ̫ᡣ²ܶԵΣֽӺ£ӺƽʱĬԣҲǴͷԵģȴǴޣвıҲԳꡣ֮⣬廹רӷǧʿӷСӣҲ֮ˡΣ˭
ҹε뱾䵱ȷ棬ǧǽ
նɱ飬ȫ߼ֻΪ飬Ѿ֪ˡһĽһǼʣ޲ɽһλãôܻսˡ
ԣε󣬱첿ڷɳ۶ȥɱȥ
ΪǰͳΪоȫɳӦͳ죬ζװǰУϢʮֳ㣬ǳĳ棬Ȼҹ·ȴ˿ûиеһƣǶ˼һսÿʿжîһɾ׼սһҵ
Դ彫ӽӵ֮սˣΪȶƣǱķչռ򣬾ÿѵѵδЩ˾Щ
֧þѵľӣѾ˴꣬ʱǶʱ̣ÿʿУȼһŻڴһܹսĴս

۽ӵ򹦻⻢һҪ챾ǧǰȥǡ
ʵڳֽݱʱд⣬ϾһѵõսݼţΪ²ãֱӱԼֻдԭصȴ
Ϊţս϶Ҳ
ȻҪȴϢ
ɷϸոѱĺӰòȫҽɻ߰ٶƥսٸһϣá

ɵһźǧʿɵ£̿
¡¡쳹ҹĹٵϣ£ÿʿ޲뽨ҵеޱȵĸߡ
սǴڻйΪǸǳˣԶƥҪܸߡ
ʱƴڻƥսоϸѡһƥú˵ݣ˽ľ
ڻǳãҲϺٶҲȽϿ죬ǧʿÿ˵ĿŵĶƥ
۵ǣֻʮľ룬ɵУֻ˴ʱѾִľڡ
¹ѾƵߵУҹɫŨʱѾʱǺ˯ʱ
𽥿ǣΪ˲˵ע⣬Ƿ׷òסƥֻӣⷢҵ
һ·ϣɳǰԬİڣܹϢǡ
ǳػдԼһصʱɱôֹͣǰǸ߸ߵĳǽյĴţԼվڳǽϵʿǿĻ϶Ƕδ칥е޷´˳ǡ
Һ׼˽ɻٸõһЩѪ£ѡΪȻϣԬ
Уװһʮƣӣҡڵߵǵ档
ϣررʮɭϣǹ뱸ȻһҵԶӭ΢¹⣬ǿǳط򱼳۶˱һţ̽ţս׼
ȵЩ𽥿ʱǲſЩ˴źһĿף϶ѾѪۣʮƣӡ
ʱǰһ£װӣڴڵĴ֧֧˵󽫾۱Χˣ󽫾ǳΧǰţԮ졭򿪳šǽȥ
¥ϵʿ˻Ϊ棬æȥؽؽ״˴򿪳ţʾӭ׼ʸ
֪Ÿոմ򿪣ɱһ˳ڣֳһ˳ǹȿ·˲һſڵʿҲһӵϣԶҲ׷ײȿֺĳųŷȥ
սƾһǹɱһѪ·һǹؽʿŵֱֽӳ忪˳ſڵرɱ˳ڡ
ԬʿȻϮ޴룬ԴԴϵǣָռţſڵؾɱһɶ
ֻһʱ䣬ɱռ˳ţſڵʿȫѪϴ
ռź󣬵ϣȥţȥţȥţҪغţǧҪһȫɱȥ


220 ȫߵо
һ£ǧһΪ壬һǧ˳
ɵ˰ңͻȻһ֧ʮ˵Ѳ߶飬ɵ˵ϻԬף֧Ѳ߶Ҳûаɵһ£ΪǼİܾɵ˲
ǣȴͻȻϮеıУɱоʿһڣѯһ³е
ʿŵɫʲôһһʵش
ɵ֪ٴǧڳǶľӪ֮ڣʿ·ǰӪ
֧鶼ٶȱ۵ţڳſڵʿͻȻϮԬֵסնɱˣȫͶ
Ϯܿ˳ſڵսҲŹһˣʱֵҹ˾֮ʱнʿնں˯֮С
ʿĴ£ܿ˾ӪӪΪλڳڣû˰أֲھӪɿԷĵɱ¾õܾƥҳײˡ
СӪſڣԼӪﴫװеҲ
飬һǧʿڽաɱȥ
ɱ
ɺһǧʿͬź˳ͬס
ţɲ񱼣һǧ˾Ӫ
ӪױǧʿӪﺨ˯ǧƥսȫ˩ǣǴٴһ·һ·̫ˣĵҲ̫ˡʿûҲ۵ùǺ˼ǿдߵһǧʿ⣬󣬵±˯ˡ
ԶҲ𶯵ĸо˴˯оѣʵ˫ۣȻһѪܵվԼǰŵɫΪ˹֣ûüſͺСһӭϮֻԼһʲôĶֱжϡ
һʻͷڵأ̵ѪǻﲻϵӿͬӪʿһ
һǧֳ˷ӾӪſڵĵһӪʼÿӪȥʮʿеĸֵЩ˯еԬֱնɱ
򱼳۵ӪҲֱŻӵӪڣҪŻЩԬ
ܿ죬Ӫȼܵһ𣬴ŷƣѸٵӿԬһգ󣬷ԼѾһİΧ֮Уʮ־֣ΨһҪģѸٵܳӪ
ǣԬӳӪ󣬵ȴǵģȻ
ɴʿӪ棬Ѿ˹һ˳һ䡣
֮⣬ʿŸֵӪſڣûбʸģǱһӵϣȫ
ӵĺܿ죬Ƭ֮䣬һ㻯һſ˶ͣ࣬ΧһС
ױλھӪм䣬죬˷ʱǻһȦ·ˣŽе棬˳ͻΧ
ಡ
ʸϵĴӿױ˲ʸҲʿȴδ⣬ʸһ֮ࡣ
ɼױͻΧгǹһУߣǰȥ
棬ɳǹһӣȳУһǹ˳Ҫõȥڵ֪ɳ̫Ѹ٣лӵǹ̴塣
ѽױ״һǰһڿն𣬾е嵶㳯նȥ
ѸٳسǹֱӵױһնͬʱͻȻһױĿڣױֱ߷ɡ
ţһеĳǹವһȥֱӴױĿڣױ۵һҽУصˤ˵ϣ˼£㲻ٶˡ
һǳɣͬˮһ㡣
ˣױɵսǰ彣һ㳯ӽеĳӿ
մӵ˵ؿڣûзӦǰһϱ߶һѪۣһͷֱӹϡ
ϣȻӣһ죬㽫ױʬϵĳǹγȻֽٻ뽣ʣһסƥֱͣ
ڴʱֱ߲Ӻͳױ˳ײһ𣬽ƥĿٳֱײɡ
ԬȺףһպɵ˵ΧµУʱļսԬȻȫûȻ
ɴžɱãηɣʲߣ֪ŶɵĲռݣеһӲ֮£ֻͶ
ɫǧѾȫռǣȫеǧʿͬؾڣܹߵǧ˰ٶˡ
ɵϳ¥ʿεԬľ죬ľ˳ͷϡ
һǧִǣȻ¥ϲżľ죬ʿҲڳͷߣɵüͷ
ŽƺѾ˴˳ǣߵһ˾˵
һûϹ
ܻŭһߵľ˾ŵð֪ΪͻȻ˱ꡣ
ģͶɸˣη߷߲ƽ˵
˾֪Ϊεһսʱ򣬽ͿɲȫŽռˣ
ཫʿ͵ǰǶŽҵأ
νüͷǴɷģһսһҪǽҵԲͷģ
һ䣬αʾʻȥ
سǵʿʾɣ˴򿪳ţԳӭӡ
棬վſڣαȭ콫أ
ηҲɱһȭں棬ҲѾ̫ԶˣʱܵŽһ֮ڣն飬⹦ͿɲС˵Žնɱʱһˣ֪սпˣ
ָзܹϵȻҲڵƣ֮ʱʾϮ׬˳ţȫ˳ǧ˰ʿʮ˲̶ͬȵ⣬ûһɵ
⻰ʱʱһû뵽ڴսУȻûһˡ
ȻսҲɲ˼ʾұ֤ܹһˣⳡսֱһ漣
սûһˣòδη
ιֵû뵽ŽȻ£֮
ʵָзԶҲִֻжѡǫĵ
οеսƻƶģս˲Ϣ䣬ʲôпܷܹǧȫ߳ǧ˰ʿһһˣʵ޷
ָ̧֣ų¥ϵľ죬ʵŽʱȥģ
Լһʱ䡣
˰ɣԾɻԬ죬Ԭ֪ѾҾռ죬аšε
ɵ˵ͷȥ»ӭβǰУȥ
Ҳǣһĵȴĵ


221 ʮ
ʱִ֣ǣɡһӭӡ
δһ˶ȫǧ˰ʿϢѾĶһ棬ɴһ
һԵοԺǳļʣɱ˵Ļʱ˿̣ε֪ɱɶٴˡ
￴ĵļʣҪμʣһʼǹⰲŵģɻùͣӶǿǿʤġ
˵Ҳһּӵļ
ǣû뵽ǣսȻɵ˳ɫսݣҶûһˣһ漣
ΪʮļƲߣǲʮ֧Сӣÿʮ򣬷ɢǷԲʮڣ̽ĵص㣬ȻѸٻر
֮⣬ɳһǰȥԬλá
ûòӽУڳԭشȴӳ򴫻صϢ
Լһʱӳ׷ɻˣ鵽ײҲױоֵĵص㣬һʮ
彫еĵصȫռһڵͼһһʾȻͼڼһѡʮԻΪǡܶһĵص
ڴʱ˵Զ˳Ѿ룬ʤ֮ʦѾۣ˵زʮ
˳ϢһϲʮҪ֮ʣ˳ʱֱ绢
֮⣬ȥԬĳҲϢ
ɽźǡ١Ѿ²̳£Ԭ֪̳÷ʾǰ²֧ԮǧĴ죬ǰ
ǰٴԲ֮ıꡣһʱˮϪˮˮλҲ˲١ȻܹƽڻˮߣԾڵϣŪõ·ŢһЩضεĵ·ֱӱˮˡ
ᡢǧǲŢĵ·оǰ컹ðűǰһгֻʮﲻ
ȻʣѾŢо˼Ĳ㣬ڵڣᡢˣʮ
ϢʱеһЩɣһͿ㹻ʱȥҪԸıȻˣϣҲ˲ѹ
ǣȥ˳ø˳ǹƥȵĽ
ȵ˳ִǺ㴫ȫۼõĴʽٿսǰľ»飡
ô廷һȦվڴ۹ɣǶͼ
ɡ˳ΡӦȫ£˹彫ͼ̯ǰϣָŵͼΧһȦʮ˵һΣ֮мֻǧˣҾѹҲ˲١ңڱ轵ԵʣоǳѣֱڣʮءһҾͿԳֵ׼ʦһƲߣʮÿ˸ͳ֧ÿ֧ǧˣǧҷɢʮǷսǱʾһӵϣЩԬΧȦȡһһս
󣬶һ˭û˵ȴĦȭƣҲî˾ڣսҪˣ
Ƕ˵ֵסǻΪ֮ƣศɣǧܷŹһˡǡ޶ֹٵ𣿡
ɡ˳ΡӦͬĻشģĩȱص߾ȫ񣡡
ãһһĿģȻŤͷԼڼ˵ʦŰɣ
ڼ˵ͷ˵Ž֧سϷżҴ塢ţҴһ
һ˵һڵͼָӵ꣬Աɿ׼ص㡣
ɿһ۵ͼȭ
ڼŶԸ˳˵߽֧سɳŴ塢Ҵһ
˳ȭ
ڼֶԳӦ˵½֧سǶˮ塢ˮһ
Ӧ˵ͷ˵
ڼٶ˵֧سǶϵϺ򡢸һ
䱧ȭ
ڼԸϣ˵˸ص㡣سǵԶвͬȴǼصĵش϶£Ž͸߽ıҪĵصԶһЩȴҲǼΪҪĵطȲܱоֲ֣õоȦܣԣ˼ϵĵӲᰡ
ɡ˳ʦģصĵӡĩ뷨跨Ľ
ڼãŽһ֮ȫߵоǧˣնɱ˼顢ױνǹͲС߽Ҳֻһǧˣ㹥أѸٸغϣҲͿ๦ߡôسЩشȫǰˣٽڴսнѫ
ɡ˳
ڼ䡢ӦλҪȥĵصسֻʮ֮ңĵ塣˴ֻԬľӶǴ߹ʵûʲôҪԡǳڽԬĴпܻȡΧ֮ƣʱҪûвغãԬĳˣҾͳ׵ǰˡԣǧҪΪԬľӲͨͻɾ裬ס𣿡
;ʦģһصģԲԬľӷ֣䡢Ӧ˵
ܺãôλȥھͳɣ˵ص㣬һӳȺţʱǵĵǲмǣû֮ǰ۷ʲô飬ǧҪΥߣնڼն˵
ɡ˳䡢ӦͬĻش
ʱһֱվΣɡ˳䡢ӦתҪߣˣͻȻڵһȣ
ɡ˳䡢ӦһתվһɻΡ
ʦǶΪʲôΨûУ˵ʮŰѣ治Ӧʾȥ𣿡μæȭʵ
󣬱ε콫ʮģʵ̫ΣˣҲ콫գԣͺ;ʦһ£ʱȡˣ
ô˵ʲôûˣξȵʵ
аôûУʱһڳ񡣡
εʱôУǶȥִʮˣôԴڳ˵ʦ֮ʮ֮ƣҲ˵Ʋ߱ҪʮܷЧȻĻʦΪʲôаȱ棬ô鲻ʮˣҲͷӲʮЧˣпܻ©ĩʲôΣգϵɽ»𺣣ĩ£սɳʬ
ڼæ͵콫˵ļе֮ʮΪǵΣնӲȥĻʮͷӲЧˡȻ콫ΣգβȥִΣյأ
ʦ˵ĺܶ԰ĩΣգĩȥɣվǰİ
üͷ˼һ˵ǡðɣȻҪȥҾͳȫ㡣ҪصʵǷͬСɣصλԬǰ·ϣһʲôʧǵݾߣпܻʮļƲ߹һ񡣶ңһоλãͻİΧ֮УҲһһȥ㣬ԣһоȫƾĲˡɹˣôδսʤ׹һ飬ΣգҲҪȥ𣿡
аƴܹ׹
ȥҷȥɣδе
е׳գ콫ηգΣգһԱѵõĽţȡҪ콫һ
ΰֵƣҾʤ֮ٺȰɣĩһṼҵһȾƣʱ򣬲飡
ã飡
ڳ˶ķǳϸɡ˳Ӧ䶼εĵʮǺһǱͼڼȥ뱾Ѹٵıĵص㡣
ڼԺ󣬱ЦŶ˵ɵǹáֻǣ콫ڹȵⳡսʤ֮󣬲֪콫᲻Թ
ǳʱڣҪõǳֶΡʵʦʮ֮ƣҲ׼ܹԬǰĵ·϶˹ȥһĻͶءûܶȥҲյ룬Ȧ
ڼЦֶθ̾磡
ʦǫˣʵֶΣʦҸˣʮ֮ƣҾ벻£ܹƲߵˣָֻ
ˣôȥľ޵ˡ
Ц漴ἰ£ʼ׼սˡ


222 ֮
Ρɡ˳ӦԵ֧ӣֱǰص㡣
ͼڼİţҪĵص㣬ڴٴǵıؾ֮·ϣʮҲصУԶ
δǧ̸ϸص㣬һ·ûԭƽ̹ĵ·ʱŢǰ챩轵Եʡ
Ţĵ·üͷĵ·ҪѸٸϸص㣬ֻҪѲپ
ǣȴûбŵ޷˵Ĵʿ̤Ţĵ·
ǰеٶȻǽʿȴʿǣûһԹԣĦȭƣڴⳡٵĴս
ʱ󣬴ʮڶǰ棬ǰһխķֲ·ڣ˲ңһ֧ȥ̺һҪصʮܡ
ĸ֮ͬˣΪΪŸתͶ£ͶһֱεβκƢҲܶԣ˹ϵƽʱҲܰö֮Ҿͳεĸ
ǧηֱ֧ӣȥˡ
˴룬ƫǵٵҲֻ֮ܽң
ΣյģμҪȥĸ߼Һӣ߼ҺλڹٵҪϡǰıؾ֮·
δžӼǰ˰ʱڵִ˸߼Һӡ
ֱʱβ֪Ϊʲô˵Ϊյĵطˡ
ǰģһĳӣԼɿˮ峺ˮļҺϻһССľš
ľŵ沢ֻһͨСľŵ棬ʯͷɵŶաεˮףʯͷŶϳ̦ӦЩͷˡ
СţŶʯͷģȫľɵģȥľǲǷһЩ֨
ľŸİߣһЩϱڲԫϡԿסҶϱڲԫһƬŸ߼ҺӳԶ
ľźЩϱڲԫ⣬εҲעĿĶܿյģһ󣬺Ӱûï֣ܵҲûгƬ«έûзïĹľԣһͨľţЩϱڲԫ⣬һεĵطûС
ɵˣĲҲɵˣԲ֮ڣǹͺͺһƬһصĵطûУô
ʱβһЩ˵ĳ嶯ȥЩ򣬵ôĵΣĵطôܻ
طֻҪһۣܴﵽķΧڣһСڵ㣬һࡣ
ʱʮսԶ֮һСӵĶӳæǰȭμ
ãһ࣬Բ֮ڶǹͺͺģô̽ĵΣνͷϣӳˣͷָһͨ
ǳӳҲһԩ˽̱ȭϢŭµ̽ĵطԭһƬ;ʦһ˵̽һҲ֪ΪʲôƫƫѡΪĵص㣬¶ơ
󣬶ʱüͷȻѡĵطһѡĵѵ̽ҵɣУμ縺ΣԲ˰ҿ⣬һҪһصķ񣬷ĻԺʲô޵񣬾ͲϽˣǹͣñ˶ȥ𣿡
һ뵽αչüͷԳӳȻľһĵ˵˵߼Һһ
ӳ
ӳ߼Һӵϸ˵ϴҲĺϸ֪߼ҺӲӵƣغһ֡
ֻǣǰӷ˺ˮΪڵݵذ֮ȫˮûӵˣҲˣûһġ
𽥻ķˣ·ˣֻҪҹ˵ָ飬˶˵겻ɢ뿪ӣǻˡԣ߼ҺҲΪһԶĹ塣
⻰вΪȻʲôֻ֡ЩҥԡǣʵôԬľӾ˴жԶڵˣ
ӳԬн;Уߵȴƻʱִ
οһɫʵʲôʱˣ
ʱ̣
󣬱㰵ԬִʱɫѾˣ﷽ԲڶǹͺͺģǳʺϴפĹ壬ԬʿӦû֪ʱұԽ֮ϱڲԫ֮УЩԬʿҲѲ飡
һ뵽׹ˣΪʲôҪѡΪصˡ
εľŸĶϱڲԫȥһΧȻͺͺģϱڲԫ֮СȴԲرֻҪαװãԬȻᷢʲô
ǣα´еĲڶϱڲԫ֮УȴԶȥأͲһȴԬĳ֡
⣬ɳйעԬĶ
ҹĻ£εѾڶϱڲԫ֮УѲһȷصλòᱩ¶ڵ˵Ŀ֮£Ų
ʱμæʵԬﻹжԶ
һִ
ãǾȥ̽ˣ
ԼӣεѾϡԬĽŲѾӵ
ʱɫѺڣԬʿֶͳھӵǰ棬һܴĿأֿӱߣԱʿڴ˵ذӪկʱϢ
Ҫڴ˵ذӪկæǰҪҹ
ôˣʵ
ĵĽһߣС˵ѵ֪Ǹ߼ҺӣĹ壬ȴôҹʵ̫ˣǰߣԶ߼ҺӺٰӪկΣ
ҵʲôأԭ°߼Һӹ֮Ҳţϣʲô֣Ҫ˵ǹֵĻһ˵ˣһĹж٣֣㻹һԱ󽫣ôȴ˵СЦ
ҵС㵨̫ˣ˵ҹˣˣǶ֣ǻǿЩ뿪ɣĻ֪Ҫأ
죡ŭᣬԻڡ˰
кηԸ
ȥȫﰲӪկϢһҹߡ

ֻǸȴ󽫣ҲֻӲͷƤ
ȴҲǸ˼ܵˣɳ򣬵һ»ʲô⡣ϾѾͼʧȥϵѾһˡ
Ԭ֪ǹ壬ǳļɵɽӵ󣬱ԶԬӦȵ߼ҺӰߵĶϱڲԫȥϸѲһйɫֺڣǸҽתȥ
ЩԬصӪ󣬱棬˵һδκεоټ
ŰﰲӪկǣȴϰµģܾñڿ
¹ˣһᵽ֣ŵֱ¡صҲһӵټ׼Զ߼ҺӣԶطȥѡһطӪկ


223 װŪ
ν֮ԬѲ飬Ԥ֮е顣
ڣֻҪһҹԬ˸߼Һӣɹˡ
ǣᷢһ⡣
λڰҵʱ򣬺Ӷ԰ڰӪկԬȻһ֧ʻľţҵԼƵĽŲԶл˵ߺ
ȥڰж԰ͷ죬ԬʿŻѣһĻ
ͷһ𣬰ѵԬˣ
βҶ룬һͻ״ֻĵĵȴƬ浱Уòʱ׼ʱ̱սûκ˶ܷһ졣
Ԭʿľţεڵķ棬ľŵ·ǿͷĿԬʿڼææĹš
ľ죬ӳյΧͬ硣µĸ߼ҺӴķ棬Ҳǹʮ㣬ε˲ڶϱڲԫ깽Բױ䵽Ծںڰ
ЩطΪǶȲͬȴ䵽ˣȴξĵİţʿԼϣſڵһġ˵صʮܡ
ѵ
һ졣ľŵ·˳ʲô䵽ľ棬ʯ顣
ʱľһս׵ˣͻȻٶűߣĿȴֻܿһƬڡ
Ƕ׵˲Ǳˡᡣ
ʱᣬһĽţˤľŵһڴӣǽһʹװѹ챦ߵὫӸϡˤȥ治֪ж챦Ҫˤ˰
ἱˣ̶ʿѽҵı󰡣ЩȻ˲Сġҵıȫǻȥң
˵ľӵκζԲҪΨһǵģǾǿڽ˿ҹ顣
ʿĻ϶΢¶һЩΪ֮ɫЩ˴󲿷ֶٴһˣȻԸ߼Һ岻İˣȥѰҶŵɫûһӦ
Ƕôˣʲôȥңŭ
Ĺ壬˵йǲȥ磬֮ȥѰΣ
ᰮУҲ¹ԼҲȥֻԼЩˡû뵽ЩҲһЩ޵ࡣ
ǣתһ룬֮±·򣬱̶Ĳ˵һȺСʲô壬ʲô֣УҲװŪġǲҪ£Ϊǿţʲô쳣ʿż⣬ֻҪ˭ȥҰҵĶһٵĴͣ
˵ˣ˵ӣЩԥΪţͣҲֻмǧǮѡβͬıԲǶԴ⣬֪ᵽҪʹͶǮ
֪ж٣һֱӿżɽʵ
һָֻ֣ͷȫ̯е˭ܰҵĶȫһǧ𣡡
ǧͰλһ겻ѣǶ֪ģΪ˱ȽϿţοϳǧΪʹͣĵͷһΰ
֮±·⻰һ㶼٣üͦԸ£ҪΪûصȥĶ
кüִݣļٵ󣬱ԽԵˣӵĲ
ǣŭ˺ˣǶˣȥɣ
ָһ
ʱϲ񣬡һת
һ˸һµķÿ˶ŻѣһʿֶȾ׳ĹţŽΪ͵ĺӰľĵط
ɢµĺڰƻͨһĿȻ
ǲִ󣬳ֲܿŴСС״ѵʯ⣬ʲôûпˤľмûһƬ
վϣֻʯȴˣʱһºô£ҵأ
ǲҲһĺ棬ͷʼ벻ףǴϵ䵽طģôȴҲأ
ʲôҲûп
ܡۿӵȥһˤôܻҲأٸϸңΧûУ
ǲɢĴַһ飬ȴʲôҲûҵ
ʱʿﲻ֪˭仰᲻ǹɵģ
ʿ󣬶Щ𣬸߾ŻѡںӰĸ߼ҺӴĶϱڲԫжŵ˼㡣
ʱһӰȻڷڿն𣬷ԾƵķݺڷ֮С
ʱǰӰƮĳ棬ͷɣƮƮӣʱŵɫתȱܡ
ʿźŷȥ沢ûʲô쳣΢˵ģԳЦʿĵС
ȻǰӰٴڿնڿƮ

һΣе˶ͬʱ˼һĻ׷״ŵƨȱܣ±ץסˡ
Ҳŵ˿ӣ˫սսģҡҡλε˰ٿ߼ҺӴķ档
ҲһҲͻȻֵһĻŵòᣬԼӱǿҹ飬ֱǼֵǣǰʱһϸ̼ġ
㿴ûУйǻǿ뿪ɣԺѰҲ٣Ȱο
᲻ľˣղſ϶ۻˣʲôҪйĻΪʲôûп
ʱͻȻһٶӰӰͷɢݣ˿Уһڿҡڡ
ййߣߣһۿһĻһβһӰˣһٶһڿƮδ̫ˣվΧ۵ĽʿǶŵðţ׷߼Һӵȥ
ϵĽʿ˻ңˣǺȴûнӵǼǰľŵڴµˮйͨ
һʱ䣬ľϵԬʿ˻ңֽڴµˮйͨľվһǧˣֱȥģľѾϵķˡ֨ƺܲסʼҡҡλ

ͻȻһ촫ľڳܲסôѹȻ̮ľϵԬʿ׷״ϵ
ľžŵ׵ʯ׸ߣͻȻеͷֱײʯϣ̼䱻ˤͷѪһغеˤֽţʹĴк֮ķйϵ͵ˣֱӱ˵ӡ
һЩȽˣֱӵ˺ˮ֮У˳źˮ˳ȥ
ζڷľ̮һĻķǳϸʹǲڶǾʱź
ԶԶţüͷȴľ̮ˣ˵һ£Ԭ޷ɹ߼ҺӣôνȦ
ʶµԺֻԼδ̫ˡһһֲ֮㻽һĶ߷ԸһȻȥ


224 
ľͻȻ̮˶׷׹䵽£ֵοǣ׹ʱѾˤʿʬ̵棬Բ޴󰭡
ĽʿûôˣˤˤˣҽеĻˮУˮߡ
һ޴Ķܿ˸߼Һע⣬֪Ҫߣû뵽˻ľŪһλѸٵĶɹ߼Һӣ
˸߼ҺӱߣѯһĲ£ʿǶ˵ǷеĹʱǳͷĵұ죡£ûйǱԼԼˣһװŪ
ʱͻȻһٶӰζ׷˶ȱܣһ̵Ĺ򣬱ʧӰˡ
ȻװŪһǵоϸǺǵĴţֹǰ˰
кηԸ
ŭ̴ǧˣľţ֮ǰһҪɣն⣡

ֿһ۵䵽Ľʿǣ֪Ҳ䵽棬һˮԱȽϺõʿµ¡ȥӹ
˿̡һʯϡ˫ȴĶǰһƬ棬ȴһֱԼװӡ
ȴӰӶҲѲùȥˣ
ղŵİӰƮҲģԹַǳ£ԼȥһȴûǸһֱϰµġ
ҲΨһģǾϾΧ˵ʿйнţܣ϶ܹߡ
˵Ҫǵ֪ԼҲ䵽϶ġ

˼֮䣬һкŤͷȥӳ΢Ĺâ˴Ӹ߼ҺӵĶ԰˹ĸʵĴղŵһʺġ
ʣãһҪæʵӭ˹ȥϸһϲá
ʼ󣬵ϹϾİݵʰݼ£ܷԸǣʱضΪף
󣬴ϲæһԣС˵һӱǱߵķ浱Уȥһ³֮ͣ
֪ǸӲˣӱҪǲһԲԼȥġȻ˵汻˳Ϊ壬һЩ֮˵ոǿղҲۿһٶװŪˣ֮ͣͿãΪβɣ
ǣʱϹϾĶᱧȭģʹȥｫһ
ǻϲϣȫʵϡ
ʵһʿϻѣͷ̤ĳȥ
ڷΣʴһ˳üͷҪǱ˷ֻ»ݾߣôһоͻǰˡ
ͻȻЩˣڽղŴϵľ˻ıװŪЩˣû뵽ȴŪɳ׾Լ˲ľء
ҪĻЩ˸Ķ֣һͻõзԼµ˵ľ衣
ĻȵЩ˹Ҳһᷢ
ͻȻ˽ѵľأۿһıƽԺȴһƬհףʲô취û뵽
ŲԽԽεĺѾʼüˣȻһװŪǡ
ǣѧһèͷӥĽ´
ʱһӰȻڿնڷϿշ裬űӣһЩëȻĽ˹ĵˡ
ȫʪģֳŻѣһֻ嵶ڶǰ棬滹ʮԶʱͻȻ˰ӰڿƮһĻ
ʿں£׷ߣейй
ʿһĻȴû˿£˷ŵӣǰеԭﻹϸ󵨿ͽװŪ
һ䣬Ѿ֮Уǡ꿴ӰƮ䣬δվȣʾٵ㳯Ӱ˹ȥ

һҽдӰӰĿнгʵѾնӰͣ嵶һʻͷʱ˵ϣѪӰӰǻﲻϵӿһ
ʲôħ֣װɡն˰ӰЦлѾ𣬴սһӰϵźüֱ𳯲ͬķȥ
ͻȻʸоӰܷɣ϶£ôҲ˵֮лаӰͬ顣
ʶһ󣬱㵹һȻоһľһͷȻһ˾ٵ˹ûзӦǵֱӽͷʱ촦
ɱ˵ˣΣʱѾǱˣٲ֣֧Ӿͻᱩ¶šԣһݣֱӳֽʿڵء
ֵǣɱһɱʣԼߵĶʮ棬ȳ˷棬ȴһδε˼׼ʮоע
ʱɱ¶ʮֺ£δŶʮ˳˳˷ǹ̳ȥҪʱ
ǣЩʿε˵Ķ֣ʿ䣬ֳֵָһ㿳һһһĽնһһʮˡ
ױҲսϱɱǿвһ㡣
Ƭ֮䣬δŶʮʿ㽫һʿɱϱѪմȾ¶һƬѪɫһѪˡ
ʱɱŵɫʱͲöԷǹǹĻֻǴе£ȴǶʮһˣҶݣս֮ͷһǳ
ȥɱǣɱǣ
һߵһʿһӵϣƲȱܣͨһ˺У԰˹ȥ
ڲ˵ӰϧԼֻҪڣƱٴεֵģƴ԰ΣҽڶҲҿֻԼϽε԰һͿԻˡ
мϸмϸһ߳԰ȥһ߳԰ʿš
վڰߣһû뵽滹жʮһˣһ£ôε԰ȥնɱЩϸ
ɱ˶ʮˣ԰ԬѾʼжͲɱһ˺Ѹٳȥ
ʱԬʿҲ½ι˶԰׷˹ȥȴ׵Ժ
γɹסԬʿעǳĸˣ˼أȻǰ洫ӳ΢¹⣬ϡԿǼ
Цͣԭأʱһ˾ǣս嵶뵶ʣӾ˾ӹԼİ߼Һӱɱ˹ȥ
һͻΧĶʮĵػص֮У
λӶеİŲϺӰԬʿ̵ģӽҹҪɱʹ죡


225 αװ
¡¡ԶĴ˹οսְֱֳ绢׷ԬʿХȥ
Ԭʿ׷䣬Ȼ俴һԼٶ˶һ󾪻ţ׷ˡ
ɱ
һȣʿ䣬񱼣Űͬһ֧֮һĳԬʿɱ˹ȥ
ƥıٶȣԼĳײһǰ䡱һֱӳԬʿ棬ֱӽԬʿײķɳ˺ԶصˤڵϣҲˡ
ΣŰ֮ܵС
䣡
һαȫײղ׷εԬʿʱͻȻ̬ƴΪת䣬޷赲ֻƴĳˡ
ǣ׷ʿ˽ǰ淢ʲô飬ʿײһ𣬾Ȼס˵·ʱһҡ
ֱӳ˹űУ¾ЩԬʿɱЩʿ仨ˮ޵׷ɢϵ˺Ӱ档
վڰߣ԰һֻһṦʧǧʿҲǸżϴȥɱڸ߼Һӵ޷Ѹٵ԰
׼
޷ɺӣȴҲõ˲񣬼ֻˣǵоɧŵģ֮ǰֹ¼Լľŵ̮ϵһƺ˵һ⣬Ǿǵоϣӡ
ľѾʧȥϵһˣɳĳҲȥ޻أǰʲôö֪ͨоΪѲ³оһôΧĻҲɳɧš
һ¡ַ׷˰ߣңϹʮȽǣһ׼ֻһ¡
żѾ׼̴е
ಡ
ʸ׷ҶŶ԰˹ȥ
μ״ˣܵʸ˺
ϣ߸ոߣǱ߳ǧļʸ׷£Ǿ֮
ʱαò·Ц˸ǹŶ԰ľѶϣҿôӣҲѾҾΧۣһ磬Ҿܹᷢʱ򣬱Ȼȫ߼
ڶȴǻģĵԼֳױ
üͷε˳ȥҹ޽ľţ׼ҹɺȥۣ
Ԭ˶࣬һºʿ׷ȥľȻڸ߼Һϼһṣֻ̌˰ʱ
Ȼ˶󰡡
ӻأһͳԼԴǰʾ棬ȫӿн֮ǰϵۡ
´֮ԬʿԹԣоѾƣʱҪҹݴ˰ʮۣһͽǰУ;Ŀ¡
ɽ߱£ǳϻ˭Ҳҵ´ŭΪ֮
жٶˤ˱Ϊ޷߶㱻һʱ䣬ԬʿòĽϣԼҲܳΪ˱ΪˣʿԽ׷ԲУԼŪ˱Ȼ
˱һӴӶٶˣһǧˡ
ԬĴڰʱڣȫɹ˸߼ҺӣƺƵĳ۶ȥ
ȵԬԶˣδĵĻص˸߼Һӣһǧ˱ںӰ𣬱ʳ󣬱˯ˣϱ¶һĨЦݡ
ĵĻص˷棬ȻŽʿС˱פĵطҹɫͻȻѣһǧ˱ȫնɱ
֮˽Щ˱ϵ·ȫԭȱɱʿ·˽ʿǵˣȻҡڵϢҲõĻᱻԬʿˡ
ǻصԶأϾԬʿǲĳ֣δ̫˵۾ˡ

ǣá
ķƻͨȻҹȴδϢһֱڵȴŸϢ
ͬʱҲǸĵص㣬Ϊע
ʱһǰŲδرավſڡڼǰһڹۿ˵ҹѾ˸߼Һӣ
еӱ̧ͷԳ˵Ŷô꾡
ǽ㱨壬󡣹ЦΣû뵽Ԭɹ˸߼Һӡȥս׼ܽϾͻһս

뿪֮Ҳסˣȥ˴˽ڼʡ³˹һһ½ñͶȥ׬ϢȻնɱԬûͳĽ죬ͻȺסҲ͸׶Ը
ô˼Ʋ˽Է˹
ԷǱѾ˯ˣͻȻõ浹ģǴ·˴档
¹Էݼ󽫾Էһݵ
˵
л󽫾ԷӵϻվȻʵ֪󽫾¹ˣǲʲôԸ
ţȷʵһҪȥ죬ֻǲ֪ԸⲻԸ⣿ʵ
Էһۣʵ֪󽫾Ҫ¹ȥʲô飿
ѾŴɹ˸߼ҺӣԼо̬ƣʱִǡȥӭᣬƭ³֮󣬱ΪӹٽҲġ
ԷԺ¶һЩɫ֧֧ĵ󽫾¹ٲȥԶɣҲ̫˵ѣһ¶ˣǻ˴󽫾ĺ£磬󽫾ȥˣ
ͻȻ׺ֱԷҲˣǱصҲӦʶ㣬㲻ȥﻹ˭ܹʤΣ컬࣬Ҫ֪ȫСڱҪǲȥҾɱȫң
ԷüͷĻ󣬼æŵù˵ϣæĵ󽫾Ϣŭ¹Ĳ˵ѣһ
ûһֻҪɹҪʧܣȫҵͿҹıˣ
Է·ˣֻӲͷƤǿӦ
ǰѾسǲˣһӺ󣬾ͻִسǣһæ˽µ鱨塣
ڰ֣ʾ뿪ȻԷ㶼ˣͿˣúõȥ׼һɣҹͿˡסֻ轫мɣ˲ͬʱκһ˶ԣ
Էεĵ˵ͷ˳˴ԺлŸôƭ
ʦԷȥĿԽƭ𣿡ҲЩĵʵ
ڼԷ˱Ϻʵ黫ȫΪҪЮһ߾ȫȥģĻİޣİӣĸĸΪᣡԷҾѾʮҲӲģ
ãҲȥ׼׼ɣһӭӼĴսֻҪ֮УҾɳֱ룬·һΧٴԬ


226 Χٴ
Ŵٶ۸ȥĴٵ׷׾ŻѣԶԶȥζĴһŵĳӳԶԶ
ڽɳǰȥ飬ǰǷΪоռ졣
棬ɲԬģңԷ֪ڳſڵȴš
ѾԽԽʱϡܹͨĵƻѾƮչԬ죬Ԭװʿڳǽ߶
߽һ㣬ȻǳŶȻ򿪣һжڳſڣΪһǱصԷ
ʱԷԼ治֪ӦԣԼһ仰˵ĲãĻɣôļ˾ͻᱻųն
ԷЦģȴģԽԽԼҲԽԽˡ
Ÿͷ߻ʮٺ棬ǳǧľӡ
Էע⵽ʿȻ࣬ȴѾ¶ƣľݡ
ȥˣԷае
ǰȴþͻȻͣԼʮ˳ſڡ
Էμ׽Է첽ǰϹϾĳһݡ
ûһԷʵжְѳŴ󿪣Ǻ˼
󽫾·ʱ˵Ҫ¹ĵȺ˵ȵ׽ʱźԣ¹ٲйע׽Ķ򣬵֪׽ҹִ챾Ⱥ׼Ϊ׽ӷϴ
ӷϴˣһ¡Ҫʵش𣡡
׽ʣֻҪ¹֪ġ¹һȫ׽
ʵ㣬󽫾۱оΧ
Է׽˭˵ģ󽫾սݣ˵оνλᱻоΧ
һüͷʵһɵо
ʱԼң֪ӺδģȻҪȰͶڲƭ˵󽫾۱оɱˡҺô󽫾˶ٶ˱صҶ۵սҲʮ˽⣬ĻĲ˵оĵˡ
ô˵ȻǵоթҵֶΡѹһ·һоӰӶûп˵󽫾ΧҲӦôв֮²Ŷԡȴƽ˾ƺûһŵס
Է˵׽Զһ·ҲˣʱЪϢһһȥ֧Ԯ󽫾٣
ͷһƣĴղڸ߼Һﾭоɧź󣬽ʿʮ·ѾˣȻǱû£ҲûбҪôȥ֧ԮϢһҹٸ·þӱֽϸߵʿŶԡ
ǣ˵ͷԷ˵Ҳܶԣֻس̫Сҵľ̫࣬ɲ¡
׽ǣ¹ѾΪ׼׵ѾڳǱһӪկϢýʿȥӪկϢɡ¹Ϊ˽ĵ׼һЩŶ輧Ů
Է֪ɫͶá
󣬺ٺЦ׼㣬ûʲô˵ġֺñǲʲôҪ󱾽
׽¹ٲ̫࣬¹ﵱˣ֪׽ܲڱǰԼ䣬ҵĹְߡ
˵˵˲ţ¿϶εģ
һ䣬ȥǱӪկϢʮ棬Էһǡ
Էһ·ãúѾͻȻǴеڵˣ
ŵӱ㳯ϿȥʿҲ̷ѣһӵϣȫڵء
ӦûУһغˡ
ԷŵɫӺ档
Ժ˸ͷֱߵԷǰԷ˵Ҿ֪һġڳԬȥӪկѾΪҾһϣٽ«ưȥƭ
Է˵ͷ˳ȥȴſڡȴĵ
˺ܳһʱ䡣ԬĴϤѾõӪկ˵سǣ켸浽Է֮໥һԷһ˳ֱá
˽ãͬķͻȻᷢѡ˷Ӧ㱻׷׿
ʿԴͷһ
ʱԬѾӪկ̫ƣѾӪկϢȥˡ
ϢǿĲѣһ͸սʤˡ
ûչжóȥ֪ͨĳۣȻչΧȡڽҹⳡս
ɡ˳Ӧ׷״ֵ˲бȫΧ˹ȥ
ʱδűҲִǧȫһֻһ¡
ʱԬʿѾ˺˯״̬飬һŲ֪
ʱֵǰڰʱΣºڷߣɱ˵ʱ
ʱһ̣һ֧ļʸֱӪկϿա
ʱڽһźţӪկΧڽͻȻźź󣬶һӵϣźҷ׷׾ѣӪկΧˮйͨ
ɱ
źף쳹أֱ
塢Ρɡ˳Ӧ˷˹ȥȴӪկ棬ӪկΧһȦԷֹԬʿܡ
ͻȻĴԬʿ޴룬Ƿ׷״˯оѣûи׷ʲô飬߳Ӫʣ㱻ɱ
ӪկǴźͶɱͶɱͶɱ
ᾡԱɱԬʿûָӣʱһƬ֮УԬʿԼоΧĻѽյͬ磬ƣʿ䣬ԬʿΪ׷еͶ
ⳡսӣʤգԬʿٶˣ˶Ͷ
ĴȻ
ԬˣȫеͶ岢δ뵽Ľ˴εʮ֮ƣȻɶԸԬʱȴδóЩСˡ֪Ԭ˲һͲ鷳ڼˡȴʮ֮ѧˣԺĴȥá
ԬͶԺȫ߳ӪկΪλֳɺüطʿܡ
²̫࣬ôȴΪͷ۵顣
Ĵֻˣ²ˣԶıҪࡣ
徭һ˼ʱȫձ࣬ˣʱһȻ󾲴·ļͬʱҲȴĸɺԣԱо
ʱ嶼ǣȵɺԡ
ʱؽݱ
ȣµǹ˸ꡢȫأҲ˺ϷʣٴΣǡ١²̣÷ɴնǧ༶÷ɱ֮˻ٴ
֮⣬®̫ѫڵ֪®ռ󣬹ȻԬǲʹȥͣûؾݡΪսûеõʲôôݱŪԹص
֮ѫʾ®ִɵ£һԬγɺΧ֮ơ
ӺޡӷѺǣϱһ
˵죬ʴǰٴԬеıаཱུ
⣬ҡѫ׷ʾٴγɼл֮ơ
פغϷʣµʾؽ꣬½ʾأȵԬΡ


227 Ԭ
һجģͬѩƬһٴսøոյǻֻյԬһŭ
顢ױᡢȫǧˣȫͶľȴһΪۣȡδսʤ
ϢԬ𾪣ٴΪ֮𾪡
ƺƵɱ˹ȥȴֻɱ˵оһˣǺεȵܣεȵð
Ϣһ˳ȥԬ滹飿
νУ仰һ㶼١
ｫѫǰȥϵ·ϣźǡ١ʾ鸽壬פ²̣ǰϮȡ²̣ѫΪ٣Уҹռ²̣ԼҲҴˡ÷ʾǰȥ֧ԮֱҴĴܣѫ÷ֻо˻ٴͼ
ȫûϢѫ÷ɵ˶һͳԶѫ֮ϣ鶼ˣôɴ˿ɼսͬСɣѫ÷ɵ˶Щ
֮⣬ϮȡϷʣµǽꡢȫٵأԼѫȻԬʾٴһеجġһʱڴٴǡһӱٴľеΪ𾪡
ٴĻʹԬ߸ڴϣŻۣͷʹڵһǳһȦվŵ롢Ԭط⢡ѫ÷ɡط󳼣ʵǶ˵仰ôưˣȰ޳Ƶ۵ʱǲͦ𣿡
̫ξ£ֻ֡ľʵ̫ˣû뵽󽫾ǰȥֵȴȫûƶǼΪһƣݱݡ
Ŷ̫ξʲôõļƲߣ˵Ԭʱ˾ʵ
ݳ鱨塢ҡѫ·һٴкΧ֮ơҾٴֻоǵҹѡȻܼ࣬һأһþҾ֮ʱʱⲻþĻɢʿģпܻᱻоƳǳءΪԴУڽеıٴͻΧȥ
ｫѫʵ̫ξ˼ãҾͻΧָ֮úȥδӣٴҾܾڼأŲսоȥܹоâŻʱƵоδؾͻһͿأ
Ԭ˵Ļã˵ҾҪһΧٴǾͬһ³ǣлͻΧԴС̫ξ޾ⲻｫɻҲͬɻһٴͻΧȥָúȥδӣ
뵱˵£ʵѾˣΪҾͻΧ֮Ӧȥݡ
Ԭ仰϶ʱɫ˵ȥݣԬܵĵ̣ԬˮݣѲȥͶԬܣ
ҡҡͷ˵£ȥͶԬܣǴλøԬܡ
˵ʲôԬ󣬼ΪŭĵŵǻϻʵۣŲգ޽λøԬܣǺξģ
æϢŭѻ˵꣡
˵Ҫ˵Ȼɱ㣡Ԭܻĵ
뵱˵ԬܣͬĸֵܣǲʵǰºԬȻ಻ͣҲͬѣ´ͷȥλλøԬܣԬܱȻȻܡԬܱϾǱµֵܣƵ֮󣬱ҲʧΪһҾԶڵһѣҲԺԬعںãĺͬԸ壬ѩ֮ܣ
Ԭⷬ󣬳˼ãʼûκαʾʵΪ̫ξΣ
ξط͵£Ϊ̫ξ˵ļеͬ
Ԭֿ˿Ԭطͻ⢣ʵʲô
Ԭط⢶̰֮ȻԸعȳǣԴˣ˵ְСνҪǣס
ǣԬط⢶ͬıȭ˵Ⱦ̫ξ֮
ѫæվ˳̷Ե£ǧҪǵĲ԰ȥǧοҪ·ΧҾ֮ǻˣҶڻϣԶȥݣ;ҪĲҪĻɢֻδߵݣҾѾˣڶأسǳأâԽʹʿǱȻһģͬ飬ֻҪֵоиɳǹͣɧŵо꣬Ȼܹоˣ
ˣ㲻Ҫ˵ˣѶͰ̫ξ˼ȥ죬ھͿʼжΧҾ޷ͻΧԬ
ѫص̾һɫҲ漴һ롢طԬط⢵ˣг޾ķŭȴ޴ӷй
ѫΪ󽫾ʱ֮ǰбʱ޵ĵǲԬԸ
ѫΣֻùֵּ
ԬԬط⢶ȥ֪ͨңǶ׼һֵǮĶߴߣʱ׼һͻΧ
ʱѫѾ˽еǧ˵ıָ÷ǧˣ÷Ϊȷ棬鷽򿪰ΣȻϣɹӣϾڣһ·򱱣ٶɹƺӣǰݡ
ΧΪĵıҲ࣬˶Ҳֻɻƺˡ
·ƶˣһ·ߣҲǼΪȫģٲ̫ʧ
ѫȻûмߣͳȴԶڼ֮ϣҴϱһΪԬұۣһսΪѫΪϵҲãԬܹ֮ռݻϣѫĹҲС
ʱԬҲֻܹעһеľȫѫͳ죬ͼѫɹͻΧ
÷ǧٵ뿪ٴֱǰ顣
ѫԬңһ뿪ٴ÷ɵǰ顣
Ϊ˲𲻱Ҫ鷳ѫԬҶװһֻ˵ǰȥӭսѫ
ȥٴûפΪ˱ѫרٴճţκ˽
ٴֻѫȥӭսѫ棬㰴ѫ˵ȥȴȫ֪ʱٴǣѾΪһճǡ
ʱ˿̣ڳٴٶΡɶԼǧгȴø˳Ӧ˸ͳں
ٴǻʮʱ򣬳Ȼ˵ѫŴ򣬳Ϸȥ֪ΪٴӦͬһճǡ
ϢüͷĵԬسǳأȴŴܣΪ
˵ѫʾ®ٴĶϷ򣬻᲻ѫʾȥѫˣ
ҪȥѫѫҲɵеıٴͬճǣһǱҾ
ѫôİ㣿ɻʵ
룬Ȼüͷ壬еãԬҪߣ


228 Ԭ
ݳĻ㱨жϳԬҪߡ
һУΡɶ˶ĻҲЩŽɣʵô֪ԬҪߵģ
æ͵·Χٴһ·ཱུ֮󣬱ʮһ֮࣬һ·ˣѫҲһ𣬹ʮˡʮٴǽٴΧסԽٴΧ㣬㣬Ԭӡݳı棬ԬٴǧȫǣһٴͬһճǣԬôɵҲԲɵΣԣΪԬһǻѫľ͵͵˳ǣҪǰ
ҾѾΧԬӣӵȥʵ
붼û룬˵һҪȥݣ
ݣݲԬܵĵԬܡԬΪֵܣȴһֱͣԬôȥݣκɵ˵
ԬܡԬȻһֱͣǴϹͷŽֵܣͬһףûʲôܵġԬƹ£ȻȥͶԬܣԬۺһعںáǾǶҾвԡǧԬӳϣ
һ䡣סƥױõͼ
ΡҲ׷࣬ױݸͼ彫ͼ̯ϸϸĿһ˵Ԭһߣ
Ρɶ˿һ۵ͼָĵطϡ
ҾӶ·лԬΨһҪߵ·ӣ飬ܹҾΧ֮򱱶ɹӣӶϾڡϲҾΧҲΪĵطԬڴ˳ֱ룬ɹƺӺ󣬱ɵִ］ݡһ·Ϊյ·Ҳ²ԬȻߴ·
߼ĩͶأΡɶ˵
ֵֻҵĲ²⣬Ƿ˵δ֪֮Ϊ˷δȻҾ׼
˵˵ţֵͷһ۵ͼǰȻһ̶ε콫
ĩڣ˷ܲѣ֪дҪˣ̱ȭӦ
㼴һǧѸǰ壬²̡ٴصĽ֮ҲǻӡˮĽ֮ݳ㱨һŶɿڣǷԲʮڵΨһһɿڣԬҪ뱱ɻӣȻɿڹȥȥɿռˣָӣԬӵִһҪʹԬ£Ҫǻ޷סԬʬ֮ΣԬɹӡ

Ӧһ̷뱾һǧѸٵĳ屼۶ȥ
ʱȥø˳쾫Լо̬ǰ壬ȫεǲ
һǧıнķѸǰ飬ȴʾһóӦڼʡޡӺӷʣ´ǰٴһжӼڼ
һ𣬴ӱޣۿɫڣҲ˿ûͣµ˼ͣĳȥ

顣
÷ʾǧȵִѫķԸﰲӪկȵԬѫʾִ֮ʱ÷ѾӪկãԬѫֱӪկϢ
£ҹϢһʱܹķâѾܲవڣһʲô̻棬ҴӪҲǿ˷أ¾ܷġһ磬Ҿ̸·ǰϡѫվڴԬ棬ϹϾ˵
ʹ󽫾ˣһ·ϣҪطҪ̴󽫾󽫾һҪ޵İȫԬ
ѫ˵ͷ˵·ģ΢һ߾ȫµİȫ
ܺá󽫾޴Щ鱦ǧܶ޵ӣ޵˼ݣԬҪǲԸƵۣҲЩ鱦бԱպģ
·ģѾ˻һһԱ֤鱦İȫ
ܺãܺá󽫾ҲˣȥϢɣ
ҲЩЪϢɣ΢ˣ
ѫ˴ʣûȥ˯ѲһӪկһİŰĵȥϢ
ʱ˿̡÷ɵӪʮ콫÷ΧڡЩ˶ǰϲ÷ｫġ
һʹȾƣڳ⣬ƵѲʱͻȻ˵˵δ˳ɰǧĽ鱦װ˺ü˵»ô鱦
ءǲʹ͸ǵģһԹԵ˵
ģֵΪ˱£ƴƴģеʱȥˣɵͷ¸ʲôһǸ⵰һƣ˵
˻һĽҲ׷׿ʼ˵ԼеĿƣѾԬͷСˡŲԣϦġԼ޵ȵȶͱ˳
Խ˵ԽƳʱȻһ˾ȻԬ˽鱦ҸԹ磬ǨúõĹϸ̵ӡ
ʱ÷ɺȻһԽ˵Խ˰﷢ɧУǧܰ棬Ļҵһȫն
󣬶ٿˣͷȾơ
ǣһçʶȤ
飡
һ죬һ̳ӾƱ㱻ڵأˤķ飬ʢŵƣҲ˳˵ϵ֮С
ģӸղ˵ĶģɵͷʲôòҵĻȥҾһ𣬷ģԬĲƱƽ֣ôô
죡÷ŭٸҶһ䣬Ѫ
÷ǰĩɱˣĩǾ仰ǸԬô꣬ȴõʲôѫԬĸɣԬһǻΪｫְСɣѫأԬĲ⣬ȻȻѣ˵ԬǷ®˹·ۻϣʮˣҾŶ٣˶ѣ棬оһֶûϹս±󽫾˵оϣҪǼԬ³϶ͼһڷˣ˽鱦Ȼ𴦣лĻᣡ
÷ڶཫ춼һ˵ȴ޻˵
ڽ÷ûб̷̬׷׹˵Ǹ˵ĶԣȻһ÷ɱȭǶǸ潫ֵܣԬȥҪôɱԬȥͶ͢Ҫô˽鱦Ȼ֮ǶٸԬˣ뽫Ϊ
÷üͷͲԬˣȻͷ϶ｫְλֻԼְ֪λǸְϡңҪԬȥӱۺŹԬܵģһԬܵǻһһַԬܵĲ£ôܻܵã
÷˺ܾã˾Բµ˵˵ĶܶԣԬȷʵǴȥƴƴĸмǵģɴһݣɱԬ˽鱦ȻһȥͶΣ
ڽ󣬶һͬĻشĩԸԽհ
÷ɼȺ鼤ԸһȻøλӪԼʱȺ֮


229 鱦
Ⱥ÷ɵĴԺ󣬱ԹӪһ˺ȵصӪУټ£ǽҹ¶˯ȵʱ㿪ʼж
ѯʴ˽ʲôжںȵ̫ˣְѲסţֱӽԼ÷˵˳
䲿µУһ˾ѫͬ磬󣬶ʱһæȥѫӪУҹı췴֪ѫ
ѫº󣬳һ̴˴죬Ȼ󾭹һʣŵ֪÷ɾȻıʮλ칲ͬıɱԬƱȻתͶ¡
ѫϣĸʿȥץ÷Լʮλ졣ɵǣѫĸеһԱʿ÷ɵݣ֪Ϣ󣬱ȥ֪ͨ÷ɡ
÷ɵ֪ı¶Ҳܹϣ̾ۼӪǧͻȻѣΪǿֱԬڵо
ѫָӾӽо÷ν÷ɱ٣ѲתȥϮԬĲƱڵء
Ӫկһţԭ÷ıĽ죬׷׵뵽÷ɵľӵУȻһ𹥻Ԭرĵط
ؽ鱦Ԭط׼ַżӪկ÷ɻˡ
÷вʡݱŻӪ
һʱ䡣ԬӪկͻ𣬴ҹ磬ӵĺܿ죬Ƭ֮䣬Ѿγһ޴ĻǵԬý鱦ӪկӪկӡ
Ԭ๥Ҳ÷ɾŬڳԬط⢵ķߣԬط⢵Ĳ±ߺʹ˫в˷Ѿ˷ߣཫʿնɱЩɢ
Ԭط⢼Ʋֻô棬ʮӵĽ鱦ֱԬڵоȥ
ѫоӪԬطоѾ֪ʲôˣҴʱӪկĻԽԽѫԬط⢴ŲоԬԼԬļҾУ飬һ·ȥ
ѫԼ챾ǧȥӭս÷ɵɵѾ
ʱ÷ɵ˴ӻ鱦ϲõУѫɱ÷ɵΧĴӪ档
ѫóìǰ󣬹ڳìֺ治ͣĳӪկż÷ɵ˵ֵסҵļ꣬˼ΣѫˣѾҲԽԽ١
ǣ÷ѾͣسǰȥסѫߣԼȴһǧԼʮӽ鱦ӱ˳ȥ
ѫָ÷ߺѾȺף󷴱ѫܣ׷ױͶ
ȵѫ÷ʱ÷ѾʿʮӵĽ鱦ӵԶԶˡ
ѫӪկѾһҴ˹룬£ʿ¾ۼһһ·򱱼Уٵ뿪Ӫկ
ʱ˿̣®̫ѫʾٴڣʿƣʱפھ黹ʮϡ
ͻȻ˵鸽죬Һɱ죬лԬ졣
ѫ󣬶˵һǧѸٵ뿪ӪأȥҪȥ
һͣ鸽ۣȴٴδϢ˵ǰ⣬һԬľӣ
ѫһüͷΪԬľӷԼĴڣһݣֱӳȥ
Ⲧˣߵ÷ɵˣҹɫѱ棬÷ɵԶй̾Ȳȵǹ߽ʱٿǺδı
ѫıٶȼ죬÷ɵ˸տʼ׼أ㱻ѫˣֱɱ˹
֮£÷ֻòִӭս½ս÷ɼѫ쳣̺ѫͣսҪ˳ѫ
ѫ֪÷Ҫ˳ѯ÷֪÷ɷԬΪܲѫӵѫ
ǣѫ÷ɵĹ˳ǣ÷ȴʮ鱦˲ݴûѫ֡
÷ֺѫ֣Ǳ˵ԬгɰǧĽ鱦Ķѫȥȡ
ѫǸ̰֮ˣ˻̵У÷ɴŲȻһȥԬӪ
ȵһ˵ִԬӪʱԬĴӪѾһƬ𺣵УܵһҲʲô鱦ˡ
ѫ̾һԹԼ̫ˣȻĻͲòЩ鱦ˡ
ǣѫȴδȥĵȴȴȻٴЩ浱ҵЩ鱦
һ𡣷ǵסѫĿ⡣Ҳͬסͣ塢Լǧ
ѫԬӪվţȻãһЩսǾרѵģĻԲЭ͵ĽС
һ᲻Ԭ÷羪֮񣬼æߵѫʵ
ѫҡͷԬѾʧϸԼǧңϣľܹӵ˶⣬˭
÷ɽŽɣȴҲ˵ˡ
ûжãԼǧɳ۶ԬӪüͷ﷢ʲô顣ôö֪
ʱ룬᲻ԬǵټҪŻջӪկ
ǣӪկΧʬȴֲģƺһܼҵսϻմѪУŨѪζ
㿴Ǳһ֧ӣɲ䣬һ֧վ
һȻһ֧Ϊ׳Ϊһˣòΰĸߴ˫Ŀ棬ϻһɽӣ˾ûм
ʹ߶ѫòϿԲ³˾ѫ
ѫĵȺţ˳ʱѫǰȻһӳŻ⣬мģװ׳䣬Ϊһˣ䲻壬˭
ѫ̲Ŷʮ˹
ھ廹ʮԶľʱѫסսֱͣԭأҲͣ
®̫ѫݼ󽫾ѫϹϾĹֵ
ԭѫ
ϸĴһѫ˵ԭ㣡﷢ʲô飿
ѫ﷢֪壬󣬷ڤڤ֮аԼһԬѾ;ĩ·ȴû뵽ҹַѱ䣬ֱǻа
󣬹Цæѫ̫شԶĴ®ʵ̫Ҳʮ࣬׷Ԭ飬ͽҾɣ̫ؿһʾִٴ£סԬ۹ͣ
ѫȭĩ
÷ѯһԬܵ·ߣõĴһģһǣ̴Ԭߵ·׷ȥҪԬ׳
ߺѫ÷ɱʼҨˮ
ƽʱ֣ԬӪկĴϨˣѫ÷һ˳Ƿ鱦ĵط֮£һѶѱպڵʯͷ⣬ʲôƨ鱦ûС
ѫԾ޹÷һ𷵻Ӫկ
·ϣ÷ɽʳȥ鿴һԼĽ鱦һ̾ɵˣװĲǽ鱦ʯͷ
÷ɲɵһƬհףԭŬȻֻһʯͷ
ǽ鱦ȥˣ


230 һ
ԬŴĽ鱦Ԭطľӱ£ٶȥ롢طԬԣһ˶ѫļƲ߿νͶء
ԭѫаţΪĿŵĴô鱦·Ҫ鷳ԱһԼ棬ԬطһȥνĽ鱦Ľ鱦ȴо֮С
ԣ÷ɵһ췴ѫоԬط˴ҲûȥԮȣǳʱ롢ط˴оʿԬͽ鱦ȥ
ʱ˿̣Ԭ롢طԬط⢵ǰѫԴںһǰζȷû׷׷ʱ򣬴ߵĽΪ
Լʮ·ȫʿ۵ĴڴڵĴѫʿƣôͣʱϢƬ̡
ԬЩڿʵȡ˾ˮȻһٸк졣
ȻԬȴˣһ÷ɲû뵽÷ɾȻᷴԼ
ԼƵǰڻϵ֣ʱʮ˲żüáԺȲνǷޡ
ٿڡֻһ˵ľӣһƣڱҲ룡
˾ԬԺкȻһˣǾ
󵱳ȰҪƵۣԴ󺺳͢ΥҽúõľӪϣһеĽ顣ˡ
˽ԴԬѾٹ̣Ƶ۸ڱУû뵽Ƶ۸ոռʱ䣬ԼľȻ˴ת䣬һУ·𶼱ˡ
ʱԬǽһڰԼûĻĻԼҲ䵽ء
ǣѾˡҪģǾִ］ݣλøԬܣȻԽݣֻܹٻĹ°
ʱѫԬߣȭ£ϢҲˣҲ·ˡ
Ԭ˵ͷѫԺ󡭡Ҫٽұˣʵۣ湻ҵģǽɣ
ѫ˵ͷû˵ʲôԽԬȻ߸žǰС
鲻̫Զֻʮʱû׷ѫǧ˾ӵǰ棬ΪԬ·
Ԭ롢طԼ˵ļҾ컹ͽ鱦һм䣬Ԭطʾͣʾں档
ʱɫѾˣ¶ǰףѫСĴžǰ棬ĵ̰һ·򱱣ԼҪǸŶɿˣвЩ
ֻҪŶɿڶɹӣϾڣôͲٶĵˣԶԶĽʮƲڻϡ
ңѫҲˣɹӺ󣬱̷ŻյеĴֻһ׷׷Ҳһ̶ϣ׷һʱ䡣
ѫ뷨ǺõģҲԡһ⣬뵽·ѵ˾벻
廹·ʱѫѾԶ飬һƽֿĹٵϣǰٲ⣬һƬټ֣ٵбֱԶ֦Ҷï񣬺һȻ®
ֻҪƬ֣ˣһӵĹŶɿھ帽ѫϡܹܵˮԼˮ
ѫһƥսһȣʿ档ʿƽ÷ɵңȻָһҹ·ˣҲЩԲ
ǰҪˣҶһԶɺˡȶɹ˻ӣǱúõϢϢѫͷԽʿǺ
ʿ⻰΢һЩܣһ¾񣬼Ųӣǰ
Ԭ˽ĸѫ֪Ҫִɿʱ޲Ϊ֮һ
ѫͷŹٵܿƬ֡
ٵƬһΪѫǰ棬Ҫ߳ƬʱϡƮĴ̣ԼɢŵĴ䡣
Ҫˣѫһ
ȻһסְֳĴ󺺣һƥͷﻺ˳˵ֱӵ˹ٵ룬Ρ
ѫͻȻֻ֣һȦٵԵѾ˹ң䣬ڵȴ
ȺǶʱˣѾΧˣʶģܽĻɱۣνǰѫе
ѫüͷû뵽Ȼǰô˵ҲʶļƲߣԤҪһ·
˹֣ож٣ѫö֪ĹƣӦòˡ
ɱѫͻȻһͦǹͬһ֧֮α˹ȥҪɱһѪ·
ѫĲ£Ҳ棬һԵĳγ˹ȥ
żνһӣһ
ಡ
ǧļʸӹٵԵ˳ܼͬ㣬ⳤĹٵϣԬʿĲҽ
һؼʸԬʿ˹룬ʱûʿǻŲ·׷ȥ
ʱ˳һ֧ɱ˳ֱӵ˺棬Եķ֣ȫŹٵ˹ȥҼлԬ
ε˵վԭһѫͦǹд󸫣һӣܿѫĳǹһӱ㳯ѫͷ­ȥ
һǧ֮ƣѸ磬Ǻˣۡһ죬Ȼѫһ
ʱһǧ̳˳εһӭսԬʿ
ԬʿѾƣѫɱʧأʿսģƻĵоǸֵסΪֻеͶ
սչĲңΡ˳ˣֻ˺̵ܶʱ䣬ⳡս
Ԭ롢طԬطԱںĻ⢣֮ʣ㱻˳һǹͶʿߴǧˣȫս˵ļҾ죬Ҳһ
֮⣬Ρ˳ʮװ鱦ÿװ˶ʮ鱦һǧ䣬νһʺܴĺƣ
ս˽Ԭ롢طԬطȫˣ˿ǧཱུ˿ܼҾͽ鱦µ˴ɨս
ԼʱԼǧѾսΡ˳ѾԬ롢طԬط˶һġ
Ρ˳˼嵽ǰӭӣμ
ֵսôͽˣ
οĵĵԬ;棬ҾݴͣѴ֮Ⱥں֮ڣôҾ֣
ʵҾ
˴սҾδһˣֺ˵Ż۾ȴƳһۣ·˵ˣҲܴ漣ģֹһˣ
ʵео𣿡
εģδһȫ߽סˣ
ܺãԬѺ忴һ廨Ԭκ


231 ٴ칦
廨Ԭ˸˹ʱȻۣͷʹڣﻹʵʵġ
ֻѾΪԬյϵҲΪڻ֮бòϻһЩۣȥΪǱ
Ԭ·ּˣõ˶סԬ͵ĶЦ˵
Ԭʲôû˵쳣ĳĬ
ôưˣԬʵ
ԬĵưأѾΪ˽ʲô˵ģҪɱҪУϤ㣡
Ԭǵһμ棬ʱԬһԬţʵ㲻
ԬôҲǵʵ۵ˣǵģһôʵۣҼȻסˣû
ǵǣ޶ǣ㾹ȻҹȻƵۣҰĲСǴ֮˵ö֮ǱȻģؼҪô
ԬЦҵ޷١ѵ³ҲģǸСƨôֵΪ𣿴󺺵ĽɽѾԶ׿ŪȨʱ󺺾ѾʵˡȺ۸ݡ˭ưԡֻǡҸΪȣԸҴţȻҳƵʧˣԺȻ˲ҵĺ󳾣˵ˣЭŪǣѵ븨ҿδذɣѵͲ뵱ʵۣ
ǺЦҵʵۣҵ顣˵Ҳˡֽ׶Σ£Ȼ£ЭǹϵӣȺ۶һȴҲûӹȻƵۡΪȣֵͦþġֻϧľ̫һˣҸûзʲôͰˡ˼ĻʵۡⱲҲֵˣʷϻŨصһʣȻڷĴˣҾͲ˵ˣô㣬Ҫӵ˼ˣ
һ䣬ε˽Ԭһ˵ȫѺ͵ǣӷ䣡
αȭ
ν£Ԭ롢طԬطԼڶ෴Ҿ죬һӦѺߣ˻ǡ
ҾɻԬ鱦֪δãαȭʵ
ж٣
һǧ䣡δ
붼û룬˻ٴֵȫ
Ρɡ˳˽ˣϲǳһȭĩȴȫʿлʹͣ
ЦЦٴҲɳø·ȫƼٴԼһ𣬴ȷٴ
ʱٴѾĴռ죬ڼͳ˧ִٴ£ٴѶηƴ󣬲ս
ڼӷʾһǣȫڳӦĹ£פڳ⡣
Ǻ޷ڼӷѸռݳ֡⡢ŵҪص㡣
Լʱɵ˷ٴڼǰȥӭӣ֪ڼ޷ռٴǣԼڼĴʽǳͬ
ҡѫΡ˳ŴȺִٴǽȫפٴ⣬רŻһƬפúǡ١ľפڳǱѫľפڳϣΡ˳ľפڳ
һʱ䣬ٴ⣬Ƽ˽ʮĴɽ˺ģνǿǰĹģ
ʱ֣ټڽٴٴӳó⣬ôһҹ
˶Ԭ޽ĵڣλãڼʡ³ࡢӺ޵ߣҡΡɡ˳Ӧ䡢ӷѫǡ١÷ɵ˶ڴұߡ
ϯضǰһżϣڷŷʢľƲˡ
ԬƵ۵Ԭܣֻж̶̵죬˵һ漣ıⳡսУָҲ˵һ漣
Ƶľƾ߸ߵľٹͷһЦݵ˵λΪƽңûصǺһӣ۹͡ҹ칦λܿһҪ顣Ⱦλһǵ࣬ô˳ܻסԬȸΪ
һ䣬һڵˣ׷׾ٱ
֣һȺ輧ڴߵʦҲʼ֣輧ǰ֣裬ڳˣߺȾƣ輧ˣǳĿġ
ٴ⡣һƬϲõСΪԬܡ裬ʿΪԬĲѣٴǣٲȻΪһƬЦ˼á
ҹڿģƣЩ΢ʮֿġԼ͸ӵĿˡ
Ԭĺ֮ǱԽˡ
δռݽľƻһɢɳгµ꣬彭ȺȺֶǸΪβɿ֮࿹ҲҪʱȫнһͶвˡ
Ȼһ˶ΪǺסԶԳ͢Ǳ̬ܵȣ谶֮ͽûǷ
֮⣬е³ݵڡ죬ԼȻ̾еࡢᡢУȻҲǸһʵ֮࿹⣬ϵشƫԶΧûֱӵĳͻûаǷ
ĴУҪ۾ἽݵԬܡ
ԬѾռ˲ݣϤ׼ʼԹ趷Ĺһ趱ݱΪԬܵĵ̡һԬܱ۾ӱôһԬܾͻʾ£ԭ
ԬܲԬô׾ܴܵģҴʱԬܣձ˲ܲ٣Ҳ͸ԶԸˡ㹻ʵԲóȻԬܿս
ƹѲһͻȻ˹ȻڼڼĶߵ˵һЩʲô
ڼ治ɫֻĵ˵ͷ뿪ˡ
ʱڼվֱߵߣ˵һЩһüͷæʵµ棿
ǧȷ
ҵңһȥ

ڼĵ뿪˴ڽڿĵĺȾƣ˭ûע⵽
Ƭ̣ͻȻվװ˵λʤٺˣĺȣȥϢˣ
ʹ󽫾һµ˵
Ŀ֮뿪˴첽´һűѾڴļڼʵĵʲôˣ
ڼȭٷ˶棬ոǿͻȻϮѺԬĽʿǺ޷ɱĴܣܻ棡ʲôˣҲ˵Ȼ
ŭɶ̫ɶˣ˭ôĵӣȻҽԬ
Ѿǰȥ׷ˣģһ磬н
ţ鵽ٷ˺ң
ǣڼϹϾıһȭ˵»һ£֪òý
˵ɣ
ڼѫˣԬʱһԱ޽ڼ顢ѫκһˡѳͼı֮ġܹԬձᷴ®ֵشҪ壬Ȼפأö֮»ѫڳɱˣľӣԾ󻼣
Ƭ̣ʵʦ˵ļеѫڴս֮ǰѾͶԬȻûʲôͣȴҲвٿͣǾʹɱˣֽοңԺ˭Ͷң
ڼģһƣԽѫأңҲ
Ŷд˼ƣǾͿɱѫˡʦ˼˵



232 ѩ
ڼ˵ԼļƲߣ󣬾úܲڼȫȨ¡
Ԭߣ˵ⲻһС£ȴҲʲô̫顣
ϾԬĸʧΪ¸˵ö֮
ԣ岢̫ıߵԬʲôˡ
ǣԬߵϢȴܴȥĻڣ
Ϊˣר˽ҡΡɡ˳ӦˣǸʶĴѰҡһԬˣʹ壬Ҫۿ˭Ȼ˴󵨣̫ͷ϶
ҡΡɡ˳Ӧ˶ںȾƣ˵ľСȵ࣬ȴô˵õûκγɣ뿪˴ԵһͬǰԬٵĵصȥ
ʱҡΡɡ˳ӦȺԬٵĵص㣬ѺԬӭǰˣæݵĩңμλ
εĲԬܺαǲĸҴѺˣΪһʧû뵽Ҳʧ֮ʱ
βǰסƥޱ㳯ϺݺݵĳһӡŭҡǸʲôԵġҪ飬Ȼ˰Ԭˣ㡭㡭
Ȼҵϣȴһ㶼ۣҵԬ˽ˣѴ̡ҲףεڱҲӸཫ˿ࡣ
ҲҷĵҿزҪķ˱˽ˣѴ̣뽫𷣣
ĵ𷣣ɱҲΪ֮ʣҲδ㣬Ӧúúõллȡ
ǣĩһȡ
㣬ٷжˣֳʲôȥˣοżɽʵ
ҵٷ˴ԼжˡԬ󣬱㳯ȥˣ
쵰һҵĻʱŭһΣŭˣޣݺݵĳҵϣӺսײһ죬ӸһǧרŸѺͷˣٽٷˣȻܹн˽ߣɼǺã
æϢŭĩ߾ȫĻͣǰٷʵ̫ˣոǿǸͷģոĩ֮ϣĩսغϣЩһնɱңĩ˶һ죬ٷͻȻɱʵڳǵϣԡ
ĸɣͲǻͲʲô˵ģʣµЩˣһҪҿܺˣٱһӿĹͷŭ
ұȭĩ
תӣҡɡ˳Ӧ˵λٷոǿǲǶ֣ڴ˵أ̳׷ȥΣ
콫ʲһٷɱ˻Щ²Ƕ֡Ӧ˵
αȭ½֮Ǿͳ½ˣ
һ䣬ҡɡ˳һ𣬳׷˹ȥֻǣĸֻİΪ˷ֹ⣬óӦͳ죬ٳʲô⡣
һУ;ܿٷµӡһ׷ʮǰһ·ڣ·϶ӡ׽ٷ˻·ߣ˭ö֪
ǣҺ͸߽ߵ·콫Žұߵ·
˶ûǱ·ǰ׷
Ρߵ·Ŷǰ׷·Ȼһ·ڣÿ·ϻӡ
ֻֿܷˣε
ɵ˵ͷ˵ٷڲ·ڹʲ󣬾˵ٷ˷ǳļթôҵԷǵıҲɢ콫·ǧСģ
εģҿ϶úõչ˺ԼģŽƺȶˣһٷˣСĴ򲻹ٷ˰
֪ڰиԼϾ⻰һЦ֮ǰһߵĵ·׷˹ȥ
Ҳһұߵĵ·׷˹ȥһ·ǰ˴ԼأȻ֣ϵӡȻʧˡ
סƥüͷ̷ڵһƬѰңʲôûз֡
ƥԲͻȻʧģѵǳ˳򲻳ɣƵĵ
侲Ƭ̣ϸ롣ѡӳŻ⡣ڵһĲңڷһЩ˿
ߺߣСҲƭӣ
η˵бӡǣϵҲбɶĺۼվڵĵͬ
ȻܹԼ棬ȴӲķۡ
ãνƾͼơɴɶĵ棬ֱӸ˹ȥ
һǰ˴Լһأֱƫ˹ٵһͰɽȥ
δϲΪٷ˱Ȼڴ˴ϨѣȻȫһɽ
ɽߣ·ȷʵߣխɽǲ˾
δɽڴȻ࣬ӣ¶ȣЩȣ˵ٷ˸չȥá
ɽ·᫣·խֻһƥսͨοǰľбն٣ȷٷǴȥġ
ǣζ˵̴ĵĴɽɽУǰԼಽǰȻȻʣɽĹȿڴʮƥս˩׮ϣͷŵϵ̲ݣǲǻǡ
￴ܿһɽ΢⣬Լܹ
λһܣΧû˷أΪļƲѾǸˣҵǣԲŸǵġ
ǣֱӳȥ˵ֿɱۡҪڣŤͷʿ˵
Ӧ
ãȥ
һ£̳ĸֵһʿСĳɽƶ
ʱɽڵƻͨۡͷʹڵԬȻ廨ţֻǣûס
ԬǴо˳ҲϲʤգʶˣҲ֪ʲôʵǾޣǴĹǿ޸ɰˣһúõллǵġ
ͷˣ޵ģ㻹ԼɻʵۣһΪ׵ĺˣϵϵɴ¶һ۵ӣӣʮ߰ѡ
ǣ˵ĸͷȴܸߣҲ׳ݣɡ
˵ʲôͷˣǧİ޴ľоȳѵΪ˷𣿡ԬЩȵĵ
㣿ΰɣ֮԰ǧŪҪɱħͷҪһһ㣬㳢ζǺ¶ɫĿ˵
Ԭջϲһæʵ㡭ǵʲôˣ޴ûмǣΪΡ
ԬûмǣȴɱǴٰʮˣҵĸףҲϡɱ֮𣬲죡ʣҲ㣬˭㣿
ɱˣô֪㵽˭
ԬҼסˣҽɣϿˣɱʱݱɱӣҵĸΪ˱ӣľӲ̵ɱǴٰʮˣĲɱŮ٣һǽҵĴӸ֮һ档Ѫܲ
磬ʲô࣬ɱ׸ϱѩޣ
ѩޣѩޣѩޣļʮ˶Ⱥ鼤ܣߣ۸ߺ
ʱδѾɽ棬ͻȻɽﴫˡѩޡźΪԬɲҪ𣬴һᵶɱɽʿ棬Ⱥ˱˹ȥ
εͻȻ֣ɵ˶һû뵽Ȼᱻ˷ֲ֮
ɼޱȣѾɱˣӶӣһ㳯Ԭ˹ȥ

ԬϮŵôһȴΪƣ㲻һ
һ䣬һ㽫ԬնףһʻͷѪǻﲻӿһ
ɱȻɱԬһЩΪ˾ԬΪҪɱԬԬϻţѵ飿
ס֣
ͻȻһ˫쿪סʿĽһ۶ĺˣȺۣᶼᣬԼʮ꣬ΪһˣԳһ꣬Ҳ
ǶʲôˣΪʲôҪɱԬ˫Ŀ棬ֱĶΪ׵ɣһ۱ܿڶ˵䣬ʵ
εˣ治ɫĵԬɱΪȫ屨𣡡
𣿱ʲô𣿡ʵ
ǽԼȫٰʮȫԬ֮µ˵˳ףȺԬģ
𲻹죬ӦñԬѾǽ֮ˣαѺ͵ǣҪӵķ䣬ȴ˴
ɵǲֻҪܱСѾñǾҲֵѾǰΧ޷ͻΧȥˣǴһֲ߻ҵЩֵ޹أԸ־ܣ潫ȥֻ󽫾ܹŹҵЩֵǣͻСʹˣֵ̫ˣ
磬Ըͬ˶˵
ɵмֵ˵ǶǺģǼмҹ棬йΥ˹ҸһȥԻڴ󽫾ǰΪǿѣ
ɶеĳ˵ϣ˵Ŵ󽫾ͷȻΪԬԩɱҵȣҵȫƾ󽫾䣡


233 նɱѫ
ζΪУ˵ãҾͽȥȥȫ󽫾
˵ֿ꣬˿Щˣ˵ǾͲҪȥˣʱȴϢ
УһҪһȥһǡ
ɵ˺˵ĻæǾʱɣǷģ󽫾һͷֻҪȥ˵Ŵ󽫾Ϊҵġ
ǣ硭
ûʲôǵģˡɵ
μɵ¶̫ģ˵ǷģôɴߵģôɴԲ˺һëġ
˽ŽɣȴεĻŲɣȭһанˣ
νɴߣ˶ҽԬʬ׼һߣٴǡ
ʱ̣Ρɵ˵ִٴ£סƥһȡֱӸɣǽطеĳ룬һ˿ֻ࣬ίˡ
ЦҶܷģ⽫Ϊ
һ䣬ɱ㷭ȻεĲ°Լ
߰ɣ
ε˵ͷս廨ɣֱٴǡ
ٴǵĴΪգ˱Ѿץ˽ķˣΰѷһ
һУֱӴӵ˽ڰ洫̱ȭĩΣμ
еĴʵ񣡽ķץˣ
ţץˡ
ָܺʹ𣿡
ԷġҲѾˣ֮Խָʹ顣
Ŷʲô飬˵
ǽȥȫ˵󡣾ȵĵ𲻹죬ҡҲġֻǣ飬ȴЩ̫ˡˣǷ˺ڣҵǺʶʶ
ڵ⡣ĩȥĳһԬѾնˣδܳɹסԬ𷣡
Ԭҳӣʹ͵ǣҲһˣҲûʲô˵ġҲ𡣰Ƿ˴ҵҪӢ˭

һ廨ɣ㱻˴˵ϡ
¹ߺˣʵ
ɵɣߵ󽫾
˭˵ʲôɣЩȡ
ɷвգɾ񣡡ɵ
ɹڵϣͷɵݣ˵ɣ̧ͷ
ɻ̧ͷ忴һֻĿʣ˫Ŀ񣬵ȴһδͲʮ߰ꡣ
飬콫Ѿ˵ˣȻΪ𣬵õķԣԽ֪𣿡
֪ɱҳӣԬԽƵۣ˿Ի֮ķȻԣҲΪЧŴ󽫾պգͷ󽫾ᷢ䣡ɵ˵
󣬾ɲ޾ɫ˵ݲȣȻܹΪһд󽫡ʷϵɣҲھһ֮󣬲ųΪһ
ֻǣû뵽ɵļ棬ַʽ
ãڼ׵Ľ赶ɱ֮ƣҪɵİ˳ˮۣ˵˵Ĳôᷢ䣬⻹֮ˡɣҸһĻᣬҪԸĻᷣ㣬㣡
ͷһĺ£
һ˼ӣʵô㿼ǵΣ
ʲôÿǵģ󽫾ȻϸһĻᣬмأȻǴӦˡ
ˬ죡Ǻãˣڿʼ˭һָܺʹ㶼һҧѫָʹ𣿡
֮󣬰ѫԭԬµĴ󽫣ַԬӦǺʹ󽫾ͬһߵΪʲô󽫾Ҫѫأⲻڽ赶ɱ𣿡
ɣʲôһ˼ӣʵ
ɱȭ󽫾󽫾Ҫ赶ɱˣ֪ѫڲǺʹ󽫾ͬһߵ𣿡
ǣԺ󲢷ǾˡѫԬɲ򱾸Ը߹ٺ»űԬʦسѫȻ᷵®ѫǾþ֮ˣоӣһҲѧԬѺǻϵİգҪܿˣԣ˻ᣬ赶ɱˣ֮죡ֱ˵Լ뷨
󣬵ȭɱѫһˣϰնϰҵɾ͸ˣ
ܺã²˳٣䡣Ⱥȥѫǵʡ

ֿһۣԸʮУڵ⣬ʱȺ򱾸һ´ʹ˳ѫ͵

尲׵ȥ֪ͨѫ˵Ҫ
ѫҹ̫࣬ڻڳľӪ˯Ĵѹ룬ǿż־˸߲ҵĳٴ˽ȥ
ʮֻ˴һ·ϣҲ̵ģ֪Ҫη
ʱѫ˴һ̹ڵϣߵ׵¹ѫμ󽫾
ãûʲôκλ
ѫ棬̧ͷбۿһ壬ɫһ˫⣬ǹâ壬·ҪԻһ
жʱһȣ֪¶Ťͷһ۴ϻվһ廨ĺˣ֪ڸʲô
ѫ֪𣿡Ȼһŭ˵
ѫһæʵ󽫾¹ٺ
ѫѫ˶УȻʱʲô˵˵춼ʲô
ѫϸĻȴôҲ벻Щط壬ҡͷ󽫾¹ȷʵ֪˺
ã㲻˵ǰɣȻվֱߵѫߣָɵ˵
ɹڵϣ˵󽫾ѫָʹȥģѫ˵ҪԬߣ³֮󣬻Ϊｫְ֮
ѫ󣬶ʱɵˣ̽е˵Ҹʶ㣬ʲôʱȥˣ
һ䣬ѫ̶˵󽫾ǧ˵¹پԲһݺң󽫾죡
˼ѫȵѾˣȷʵҪݺ㣬ҪݺǸ˲Ǳˣң
ѫһ㵣͵̧ͷĿ¶׹⣬Ϭޱȡ
˰ѫ͵峯ŵһ
̴˴ӵ˽ӵ㳯ѫն˹ȥѫûзӦ㱻ε˿ѪУһغˡ
ѫ̶εʥּȥѫӪּѫйڣ



234 ʦس
ѫȻնɱڳ˵ĲڣܼʱĽЩȫձֻ࣬ǻΪѫҡ
δʥּǰѫľӪҪĿġһͬıｫ÷ץ񣬾͵ѫĲȫձࡣ
Щģ䡢ӷˣѵΪֱƶѫӪ࣬Щзҵļ̽Χ
νʥּ˵Ҳ棬˵Ҳ١
ΪʥּдǳЭ֣֮ϿΪگǼٵġ
ǣʥּȴŴӡ£Ҳ֤ʵԡ˵ʥּġ
οɲʥּĻǼٵģȻʥּ󣬱̳˴һپֱӳѫӪȥ
һߣǱߴֻʣˣ˽ɰ󣬵ʵӺɷ߽ѫҼҲһú֪ɷԸҵľУΪЧ
쳣˷ܣȭŴ󽫾պ󽫾ܾĻ̫ʶ̧ˣڴ󽫾ľЧʵҡ󽫾ԸΪ󽫾ǰ䡣Ϊ󽫾ǣ׹ţЧȮֻ֮ͣǡ
ֻʲôΪҪܾæʵ
ֻһֵܣǶͬ磬ĸֵҲԬĲб֮£νҲзݡҲһԴ󽫾ѾáҲϣ󽫾ľӣΪ󽫾Ч֪󽫾ܷҵһǣ
ð졣ҲҪǣҪǺһҵľӡˣǴжˣ
Լˣһ̫ΪҶɢˣ콫˵ͬȥĻ༸λ֪Ƿ񻹻š
ɡ΢˼һ¡˵һ⼸λ´ǲҪΪֵǣȥֵȫۼһһ׻ʣ¶ˣȻصңҰǱһ𣬸ְǣΣ
л󽫾мɿĵĵ
˵ͷֵȥ°ɣ

ת㳯ȥ̻ȥ֪ͨҡɡ˳ˣǲҪɱ¾ץסˣȫٴ
ٴ⣬δһʥֺּѫĴӪǰ档
סƥûнȥͣӪկſڣȻӪկ溰ʥּ÷ɳּ
ʿ̽Ϣת÷ɣ÷ڻجج˯žﻹμŮźԼͻȻʥּˣ¶һ˿ϲΪǺͷæĴ˼УܿӪկǰ
÷ɼѾվկǰ棬ʿҲ䲻ӡһկţ̹εǰ÷ɣʥּ
δʥּˣʵگԻѫ÷ɣۼͽڣıԬ񼫣ɣն
÷ɱﻹ̵ģȻʥּеݣϵʱɫնֵʱͻȻ⡱һ£Ҫɱΰѻ˵꣬˵վȱӪկܡ
μ÷Ҫܣγĸֵ÷ɱеҳӣ
δ䣬ֱֵֶӽֵͶ˳ȥֵХųܳȥ÷ɴ˹ȥ÷ɲҽһĵ棬ֱӴ̴÷ɵ壬һ÷ɵѣ˺ȻأѪֱ鴤˼£һغˡ
ѫӪկĽʿǼѪܵһĻǵ϶һ㵣֪ʲô飬ں£׷׽סеıУѾ˷
ߵ÷ɵʬϣֱӳ˴̽÷ĸֵȻ÷ɵ·ȥѪյʡ
˶ţݵվӪկſڣһӪկĴѫ÷ɾۼͽڣҳԬӭԬﵱֻѫ÷ɶˣǶûκιϵҲõĺ¡ӽȫ󽫾£һж󽫾ǲ˭ǵв֮ģѫ÷ɱ³
ѫ÷ɵĸ󲿷ֶӪկǺѫ÷췴Ϊѫ÷ɱ𡣵ǻչжӪկ̳ƵĽŲԶĴ˷׷ȥ岿֧װľӻʻﵶǹ뱸ܲԵúò磡
״ѫ÷ɵĸǶҶˣۼʮľӣǲˣңɿΪѫ÷췴ҲжˡȻѫ÷ɶѾˣ˶ûκǺανأ
ǣӪկĸ٣׷Էϵһһ󣬾ȫ˳Ĳ¡
󡣾Ƿ׷߳Ӫկʿ׷׷ݷǰʾԸ˳Ĳ¡
μõԲĽŵҲˡһģѫ÷ɵĸ᷸ңԼֻһһĴˣضΧԣûнӪկӪկּ
ȻҲ֪ǲӹвһǹǰʾԸ˳ĲʱһҲķǳܵ
λȥ帴嵱ʱӹѫ÷ɵĲ£ȻصǺз͡
ʱʱҡɡ˳Ӧ½ٴһȦӣûҵһٷˣЩٷ˸Ǻ󣬱ص˾ۼɽ֪ɱʱ˱㽹ĵȴ
ɻصɽֵۣԼҪͶ󽫾Ĳ£˶ȸԾ
һжٶʮˣɽڣɱ˶ʮˣʣ¶ˣһصٴ
ٴμ󣬱Լ׼ȷͳˣʱ뵽˳Ĳ¡
һټڽʦس֮¡ڻϵҪԣ彫ŽΪϿΪϿ̫أ³Ϊ®̫ء
⣬һ̷ǵû۽ֽս˾ཱུ
ԣⲢһСĿȫձĻĿǰʵ˵϶㡣
սǮļ죬һձ࣬ԼĲֲ֧˶á֮⣬ǡ١أһ𹲼ʮˡ
ʮˣ˿ѷµʱڣһܺõͶ
ͼڼһ֣׼üӣѼһ˱
ǣɡ˳ˣӾ棬ѡ׳ˣˣȫڲռĻϣ顢һѻ
νũæʱΪũʱΪһũһѵ
Լṩãÿ︳ֻɣ˳ȫ˽УԼȫȫȨ
⣬ǲɡ˳һӣֱǰ®פء
⣬ɽΪ̫أͳǡ١Ҵоϸѡһ׳֮ʿͬķʽصϣǡ١ȫβ¡
һԼʮĴУѡ֮ʿȫ
֮⣬廹Ͽ®Ͽذһĸ˰Ҵսи֡
æЩʦس
صǺԬѵ롢طԬطԼԬһСȫնʾڡ
֮ӣڴ˴ƽ֮ҵй֮˽з͡
ǣʽӷΪΪΪڽڼ³ࡢʡޡӺµǡ̩ա˳Ӧ䡢ᷡǡ١˽԰ղͬĹͣǮʹ͡
֮⣬̫ʷΪҽ
һֻһˣ廢ˣҲһֱڴţٻһԱ󽫡


235 
ϵԬ֮ңܿ㱻ƽˣҲԽչһ뽭ĳµңӦ
ʦس·ϣӣй֮ЭĹְзͣ˿ûġ
صʱЭٹڳſӭӣԶ¡衣
ȴû˶Ҳûвһ飬ǾҵҵʮСĵĺЭž֮
ЭоֹûκŰĵط飬ǿȦɵ㣬иɻ
ʵЭӽǵһ𣬾ڰиϾ
⵽׿ࡢ˵ĿƣʱᣬԼҲûʲôĸݷꡢжΪ׵ĸ
ԽĸоҲԽԣһʼͱŵ⡣
ƴǶĸףԼʵֻۣһܶѡҪ벻Ϊܣֻܰ⵹塣
ԣΪһЩϣ˳ӵȨͣȵ͵һ̶ʱͻ׿ࡢ̰Ⱥ۵ַ
ǣЭû뵽ǣ£ǵˮ©ϡҲʱžϵĴ£Эк׼Ҳ˵һΪʥּʥ֮ɵģûԽΪ
ЭѾˣʱһֱûп¶βͣ࿴ֻˡǸпǱȶ׿ࡢ˸ѶԸˡ
֮⣬廹ⰲ糯ǵ󳼴ÿյ绪ӣҴ¡ЩҴ¡һ㶼Ⱥ룬׿ڴӦġ
ȻÿҲ糯ʱ䶼ǳĬ
һЭͺץסİѱҲ˿࣬Ⱥƺ⣬Ҳмӣ𾴷ǳ
ЭһΪ֮
ǡЭʱԼҪɱˣΪڽƻĺꡣҲվ¶β͵һ죬Ҫģĵĵȴȴ¶β͵һ̡
ЭӭʦسȺǺεȵٰˣЭͬ
һҪȴԵл𱸵ЭʲôǾ֮ЭЩ޵ݵĸо
绪嵱ٹٵ棬ԬĴ׸Э
Эʱ۷Ź⣬ϲ֡
ֳơΪԺഫ֮ӡ˷ʼ֮ԡ
ԲĴ磬Ŧ˹顰죬˸׭֣ԴΪȨڡͳϷ֮
֮ԵõΪӦ䣬֮
֮䡰족ʧ֮䡰Ѿ
Ǵλ޴ߣ򱻼ΪװʵۡԵõΪɴ˱ʹı֮Ҷᣬʹôշתݳط2000֣꣬Ȼ伣Ӱ˶̾Ϣ
׵ĴʵʵƷ
˺赾ϸĥɡ
ĩ꣬çȨʱӤףڳֹ̫󴦡çǲ˴̫ŭ֮ڵأһǣçԻƽ֮
ЭõϸϸһСʱĿùӡ˴ٴйۿôⶼСʱĴһģһ
Ҳ˵⴫ġ
񣬴һλص˴󺺻ʵ۵һֱϷΪװʵ۵ĴЭҲ»ʵ۵Ϻҫ
ϲ֮࣬Эʵ󽫾˴βƽ˻֮ң״˹֮á󽫾Ҫʲôʹͣ˵һҪ󣡡
վڴϣȭ£ɱº񰮣ó̫ξ󽫾Ҫְ쳯ٹ٣Ѿλ˳Ҫʲôˡ
Эһ£æôУйͣԺ˭ΪЧȺڲ֪࣬λΪ޵ηʹ󽫾
˾ũȺ£Ϊ󽫾Ѿλ˳ְѾٷˣִҪʹ͵ĻΪ뷷󽫾ΪԱµ¡Ƶ
˻һ»ѫξʡͻ짡͢ξѵ˷׷ȸ飡
ЭһĻȻûʲô飬ȴΪˣڴϵٹ٣һ϶ĸ֮Ҳ˵͢ʵۣȻÿһϳȻо˰ڲͿƣ
ʱ˿̣ЭҲ޿κΣϾģܼӹ٣ֻܽˡ
ţ˵ļǣ޾ͽ󽫾ΪءݡƽءѦءΪ󽫾ķʳءЭ˵
л¡屧ȭ
ӳ绪뿪֮󣬳ȺߣʵղűҪʲôʹͣΪʲô˵ʲôҲҪ
ЦҪʹңαң𿴱ССͣǸأСʵۿɲ򵥣ҾԲκΰѱġ
ӢĪ
ƨˣһȥ󽫾Ҫ飡

ͳȺһ˴󽫾صУ˷ֱԳȺҳԬڻһҲˣݡݡԥݶǱս֮أػߣʸءȻԬѾռ˲ݣݻйδ𣬾˹趣ûиʱռеĵԲ¡ƴˣгµ꣬ҲࡣһǱİʱڣҵ˼ǣȫȨˣ㿪İ޽ˮ⼸ʱ䣬ǱķչΣ
Ⱥ˼ͬԬһƽԭѾûҾĶˣΪɳӣȥռ򣴨ȫռԭȻʼ֮ڣȻܹȡúܴĳɾ͡
ţ֮򣴨ɺȥפأ
ΪӦΪʣһӣǰ򣴨Ӧ˳µ֮ܣѧȻµǣصطȴǱһס⣬Ӧǲһλܹط˲ţԸӦһ򣴨ǡ
пѡ˵ͷʾ϶Ⱥʵ
ȺΪߵ޿ɿΡſߣδǴСãţúȻܹΪ֮
ðɣǾԳӦΪ򣴨̫أΪ䳤ʷԳ«Ϊԥݴʷ糯ʱˡ

ϣȥ޽޽һ̻壬ϣܹİţ򣴨ϣųӦеĹâ
޶İʮֿģ뵽٣ֻϧһֱûлᣬλᣬԲ


236 ϶
ƽ֮ΪԬųնں̶ܴϣңΧҲõһչ״ν쵽˻ϡԥһ
һԳưԭȹأϵֽ꣬ڣν졣
֮⣬˲żüãཫ㣬ݳ㣬ЮҲȺ۲Сĵط
ʵ۵ֻңһǺӱԬܣǾݵȻ߶Ҳһввĳ̶ȣԶûԬܺ
Ȼ֮ͽΪǣһΰΪմ඼ҵʮָ㡣ңҲΪ٣һɺԵˡ
ܲٱ֮󣬵õԬܵɣӶʵԬȡݣݣһʱİҲήҲᱻԬƽ
ԬܡٱȽһԬܾкǿĹԣ׳־ıڱϻҪԶԶʤ壬Ƕвһ
֮£вСǺ׵ԭһֱԳܹ͢˳۴λǾϣʱ幹в
ԡҲһٵļ硣Ԭƽ֮ĵ졣ʥּ͵˾ݣ뷷Ϊ̫ʳһǧ
Ҳǰģ˳Ҳ̽һЩھݵϢ
Ԭ֮ұѸƽˣݵ췴ȴչһֶۣ֮ðҵȰ裬۷ҲҾ֮С
ն͵ͷҫݱȺףңɱĴܣǻڹؼʱͦɱΧֻ»ȫûұϱһǡ
һս۸صǡâǣֵס۵һһε͹
۵Ѿù£ʿõ
׼ʱѡͽŷɡҡµˣҹɱͻȻϮ۵Ӫկ
ѾͻȻϮʱңʾоնס
Ѿɢȫܻسɳֽ֮游׼ͳ뾣ݱսȴĶ֣սܣʾ볤ɳҾ֮С
۸ӽսѾȺףǲǰȥ֧ԮΣֻͶ
ƽ˾ϵңΪ϶ܶɳꡢĿûҲ鵽µǲ
ˣһƬչգھĿʿһɾ
Ϣǣ󣬱漴дһţٳʹһ˾ݣŽȻȰ˵С

ݣ
ڴ룬һţϸϸĿһȻϣ󽫾ҿˣת󽫾һСġ
ȭ̫ⶼҼһƬģòӢ֮־ʱԬܻܣͶ£Ҽ㿴Ұģɱһ˰ˣʱæŽԬ̷ϳݣԱ˴̫£ǰת̫ϣ̫ҪǮöֻ֮±ػ亦
˵ͷһĵܻȥת󽫾һġ
¹پͲˣʹ˸ǡ
ˡԶͣ
뿪֮һֱվڴ˵󽫾δܵҲ̫˰ɣȻ־֮£ȷʵãĻֻ»ʡ
ЦҺ֮ˣǴ󽫾˵Ϊ󽫾һǺ£Բʹ֮ơ˺ףֵܣ۲Ŵԣҿ϶丨ңͬþݡ
˵֮˲У֮Ĳްܴ󽫾Ǻ⣬ˣ࣬йŷֵͽھϹͿö֮ȻʡΪ罫εһְͷ߿ţÿҲ£ã
ƽ˾ңҸոΪĹͶ˾϶ܶĿҰϦģֻ»˿ࡣȿɣв֮ģҲԲϢطҲ
˵䡣һױ˽һţһذݵ϶ļţ
һȻͲŵ飬˵֮ҾĿĶԱɱԱȱʧǳأϣܹھ˲ţȻŶá
µױţȥ󣬷ǳĵĵݸ
ҴһֻôģҪαҪȰ£дһأ
ԲӡӾϵ·;ңԶʹѸٵִҲǼΪ顣ˣɣ飬ʱΪֹҿԺıְɡ
вˬȴûбֳˡ
ʣдһȻӸԼӡ£͵ɳ׼
Ϊʾ¡أҲ̽һʲôˣǱǲԼǰȥ̽
Ҫ˵ЩʲôߣȴӲ˻ȥ֪ʱ˵ʲô϶飬ǲıġ
ǲǼթˣֻܵȴʱӡ֤ˡ

ϣɳ
Ϊ϶ڳɳꡢĿʹھһûʲôʹѾˣһ˶û
գڳɳ̫ظţûеȴͲţȴ
Ϥͬ磬ΪµĴ¡ʹŷɶˣԶ볤ɳʮĵȺڹٵϣ׼ӭ
ӱҪִﳣɽʱȴǰʿסȥ·ǲܣҲ԰
߽һЩʿŹٷܣ
ֻͬ磬ʱټǨ㣬ǰͶõŴƸΪ¡
õְֻûʲôʵãݴȨ˲裵飬Ҫβ裣ȻͷǣȴһֱûʲôΪ
Ϣ˳ȥܵ˲ϵ䣬ʹͬĹϵԽԽԶ
ƫƫǸˣҲǷͬСɣʶ֮ܣȥɳҰ۲˵ʲôˡ
ͣ˳ɳֻһˣûӡһ·Ҳ룬ΪʲôҪԼ۲ǺҲ
Դӱ֮󣬱Ŷ飬һŲͣϢֱĵĳһΡѾһˡ
һ겻ţԿɼһߡ
ǰԶԶı߽ŷ˴һ˶òվмд󸻴֮࣬Ӧǹ󲻿Եˡ
䣬Źŷɱӭȭ϶ӭݣ


237 ݲſ
Ȼ֣ʱһû뵽ԶǳʮרӭԼ
æֵεºܣȻӭӣ
ΪͰ¶Цݣ˵ĴֻһֱδݻᣬһȻͬСɡԶҵֵڴ˵ȺѾڳ׼˾磬һ߰ɣ
ˣ˾ٷǳжΪ϶ܶĿȴȻܹƽ׽˵˵ҸһֺͰ׵ĸоʵڳ
һˣȫȻ󻺻ĳɳǶȥһ·ϣУ̸ŷһãȻ
磬˵Ϊİ㣿һѣҲֵôŷ̿סСԹ˵
ܣͬ磬ż㣬ǲվͣΣȴίͣһʲôΡ˵ϵǳǳʲôԭǲܵǰ˵ĻҪˣңùϵ˵ԺܴһЩ粻֪ء
ŷˡͺֵΪƽ۵ҡòײŵõһЩְҲӦõġ˹Ǹɶ˼
æ꣡Сһ㣬˴ĺ£סصǧҪס죬˵Ļǧ˵
硣˵ʲô˵ʲô˵ŷЩ΢ŭ˵
һ治֪ʲô˵ʲô˵Ƭ̣ŷ˵ܣ㻹װưͰɣʲô˵һнˣ
װưͣǰѾװ˺üˣλװҲɣŷ̬ȼĵˡҲǵľۻˡ
һ䣬ŷɴߡǰɳ۶ȥʱŷɱ磬Ȼȥ׼һģ
ŷɵͻȻ뿪ĸв죬֪ŷΪҪߣŤʹ𣺡ܣôˣ
ӦѸ٣æŶȥ׼ôˣʱ
Ťͷûʣġ
ղѾ֪ݣǻ㳶ʿϣ˵üͷһĳݡ
ô˳üģһ㼱æʵ
ʵĿʹѾʮˣʮһӦļ˶ûУвͲţ⾣Ŀ
룺էǺܸߣеһԭһԭǣݱѧ֮ʿۼڽꡢһֻĿʹȻʲôջǰй۲ʿƽ׽ˣͰףҲǹ󲻿ԣһ·ҴһЩϢ֪굱̫ʱǳڣȻǰ֮ţһ̫أֻ»ʩչŻ϶бѧ֮ʿԸԺȻΪһ˲
ӡ󲻴ȣӾ϶һְȴûʲôӣ˲׺˴֮ľ롣
Ҹղһ·ϵǢ̸ҲʶǾþ֮ˣ︴ҡʸ־ľȷʵΪݷֻϧһֱûлѡ
Ȼһĳ嶯Խ裡ʵˣȻвŻȴòҪܹôҼֵҲֳˡ
һ뵽㿪˵ǣ֮£һʱܼġʿЭͬĿĳǺõġϧͶҲͿңݵͿۼأī;ۼ֮أͿԵһ⣬ʿȻܹļǵͿ
ⷬʱȻ򣬵漴˳֮Уĵǣû̫ټܹ˴ͣˡ
ػģʮ̫ݸԱǰȥ̫٣׼һ磬һ𷵻ʱԺΪȻͿ
󣬶ʱлָԽ򣡡
˱߱ġȫȻĴ֮Ժ󡣲֪䡣Ѿִ˳ɳǡ
̫ظҸлΪıߡùȥ׼һݺ񣬵ڶһ磬źǰȥˣŷɡҡµӺˣھϡ
һ·Ÿĺ񣬾һڣǰһִǡ
ԱﲻʻŸԵĺ֮Ȼ̺ܼͳ󣬱黹̣ȻԱʱվϢˡȴյĴ硣
ûмңҲĹԱһվϢ
ֻǣѣվ֮󣬱漴վӦ֮ǰס
סǵ֣˵·ߣһ·˹ȥһǰ
ἫΪͨȸ֪סֻ滹סһλвŵˡ
ߵſڣ̧֣÷š
Ƭ̣㴫˺صĽŲ͸ŵķ϶ϡԿ
֨ѽһˣæϲ˵
Ĵ£ʱ˷ţע⵽һһĺԺͨͨ񷿡
ҽܼλѸʶ
һ£ʵЩʲôˣôû𰡣ҲҪ׼һǣһ¡
ؾнЩҵѣְĹԱûбҪ磡
˵ͷݣȻźüˣ඼ᣬòʵĲſ
һӣ˵λλҸľ϶¡̫һҲǺס
һ䣬˶׷׹ֵҵȰݼ
æǲ˿ʱҲδٷʲôǾͰҵƽƽѼɡ
ߵĸλõ˵˵ȻǲСڣһӶûУѹֻֻƳ磡
λǡᣬĿʣüëȴǰ׵ģʮֺʵ
æŶλǰüּͬж磬ֱͨٳ峣ĸֵܡ
һɨȥĸòƣֻȴͬͨѾʮСֻʮꡣ
λϹϾİݵ
ֽΪһұߵĸˣ͡˿ˡ
˸У͵ݵ֪ʿû˵
һһݻᣬԵǫѷ
⼸λҵѣ֪ΪͲŶգҵ⼸λѾۼϣܹúõġǷԸһؾ٣ǾͿˡģֻЩˣǺúģȳȥˣ
һ䣬߳˷ᣬȥԸԼ׼ʳȥˡ


238 ü
ȥˣﾲĵģİλͶϸĴ
Ѿʮˣеʮ䣬Ѿ˶֮꣬ڣȴȻһǴ
ӶʮŷʮһĹһֱŵ
ƽ֮ʱλݵֵһͶμƽƽ֮ҵսУ򹦻ðϲξһְþжʵȡ¸ûǮʵѣһŭ֮£˶ʣŷһߡ
󽫾νɚ㵽ļҲ;м룬ʱսΪةΪɱ˵ضԣܸ棬Ѷǹ١ٺ͢¼ƽ֮ҵĹֱΪξθְ֮
Ҳ˶ⶣֻ첻θһº󣬸رƣǴŷǰݣȥͶԼͬѣұƽ̫ع趣Ӵ˹żµ趱Ϊ˾
ٺȥݴʷ￬һԿԬܣΪ۴νѫΪƽԭƽԭࡣ
ܣƺʩʹΪʿ˵ͨաͬϯͬʳƽԭʱģƽʹ̿ǰȥɱ֪飬Դ̿ʮܸ̿жɱ̹¶ʵȥ
ڼ䡣ʾǰȥԮǫǰʷչ϶ݡǴԽ壬ʷ˳ֱӽǫλãòƽԭ
ʱȺ۸ݣսʱΪ˵һкñΪƽԭúõĹϽΪȶʱԬԬ̷ɱƽԭ١ֵסֻ˵ڡ
֮Ԭ̷ҲһߣʾʱֻͬڶԬ̷
ٺշת࣬ǰݣȥֵõڵľټŻ̫صְλھ΢
ȥֻ֣ʧܶ͡ʮˣڻһ޳ɣһԸ˺ҽɽΪεʲô˵ֺ׳
ǣսŰܣȴŰսʤܲ٣źҵѪڹؼʱ̣㹻ģ־̲Ρ
һȦŵİλſǰΣȻκһġͲŵĻᡣȻôõһΧôͿˡ
ǣżɽĵλ̫񰮣ҵξ϶һְĿһһˣ赶ŪǹУҪŪīǾҪѷɫˡ췴ĿѣĿĹԱһ붼۵ĸȻѾͷҲһ⣬ǾһӶǶȱĹְ̫˼ǣ⣬¶һЩϴ֣ûʲôѧ֮ʿλѣҲǾһĲſ֪λȤھĿﵱְ
ʵ˸ǰΪ£ҲѾѻ˵ĺˣǸ۲ŴԵˣֵ֮ʣϣ˸ܹԮ֣
ԣڣ˸Ҳ֪⡣
ǣǴδô֪Ƿ˵Ǹ۲ŴԵأ
Ļһ䣬ĺϸôżɽĨǣɼҲǸֱֱȥˡ
¼˸֮ǰδ˵˽ģҲھƽ֮ҡ˵ھݣֻΪ¶СܶˣҲ֪˭ǴӺζλھϡ
˼ѾȷˣҲѾ˵һУڴǸʲô˼ǻҪôˡȿڵǾʿͣ˳ٻ£游ףڴ󺺵̫ءʹСϻۣҵʶˡ
ʮʱȥɽʧܱ֮ʮ䣬ǰȥɽҪˣҪԼʣȡס
ɽǼʮТ˳ͱֵĸǲɽ˺ӡ
ЩɽҲΪٱ񷴣ûл·Ϊܵģǳû˵ɽȰ˳͢׷Σءᡣ
ɽһ̾͵Тĺ͵ʶһ棬ҲΪܣͬ˳͢
ºھݾ룬˺͸ԲŻڣξïţƸΪ¡
ΪξܾƸ룬ȻǱѧϰ
˵İλ֮У͵⻰һ˵˶һʼԱԼ˼
˸Уֻн˿λĲſԸһȥĿһ
ͨס׷ױʾԸȥϡ
ʵλֳǶȥ𣿡
ͨױҪﶼмңҶԾӪһЩС⣬ԸȥôƫԶĵط
Щʧһۣʵӳ͵ܣҲȥ
͵˵ͷ˵˵ҲȥȻвȥԭҶα̫ټΪТïţ̫Ƹȥ£ҾܾҸˣһϢ̫Ķֻ̫뷨ҲܻΪҪȥˣڰǺϣܹҵĿԣһʱ죬һȥ뼸λֳġ
󣬵ȴСģֻʮģԼƵ˵µµĻᣬʱҪȥĻɡ鷳ԼҲ鷳
СϳɣϿҪʵü꣬һʱδܷʱ˵ЩģҲ֪֮Ͳ
͵Ľͣ÷ǳеҲ˵ˣܹλſܱʲôûǿ̫ˡ˴֮УҲջ
ʱ˽һֱڴվţ͵̸ĽѾ֪ˡֻҪԸһȥϣ˶ȥҲûʲôϵ
ݵʿȦ˶˳ֵ϶Ϊģ峣ü
ˣұھϣȻ󣬵Żκһ˲ԣλѵУصľǽ
ֻǣƶһΪ٣ҲŴ衣ϽƽʱЦޣͷһ֪ʲôŻ
ҲǻԵɺ֮£źͽΪѵģһ̸֮󣬱һʣҽĿҲ࿴ѸΪ
Ѿˣλڴ˺úõһͣ飬Էʱģһе


239 ٳ
ĺڣΪϱ͡˿Լֵܣ̸á
һ̸֪˿ǽ̱ףǽñף˶ȽҪСһ꣬ͬʱҲǾһĲſ
ױʶһѧϰһԷӰ롣
˷Ӧ룬ûаһн˿λſԸԼȥϡ
ˣҲϯ˵ԼĴ㣬׼ٳ󣬱Уǰȥϰ
ĲѣеǾƷ֪ǧ٣ҹȵҲ˵һͨűĿԼ˶ⶣ˵첻Ϊףһֻ︴ңɵͷȴһ޳ɡ
еж᲻ᵯֻδĴ˵˵ţ̵ˮ˳µʣŪҲһ˸С
ҹûлصվ£ֱӽԼҵĿͷϢ
ڶһ磬˯֮ͷеɵģҹƺʧ̬æǸ
ûΪˣҲжϡﻩġԼҲƺΪҹ֮󡣾˲١
˳Թ緹󡣱һȥĸۡʱݵٹٶһãڸеĴԺʢᣬǰףٵȺš
ʮˣĿǰˣޡ
ǰѾʮˣ괺ʱոΪйòǽӽͬʱѧšѧʶ㲩һ˼ϲ
ޣ޲꣬һ겻ס
ΣĲ¡ռءΪģԼʱٵѡԽ飬ȢΪޣھݵӰǿƴط
ھǸ壬ҲҴաɴˣһ壬𽥵ʷ̨ΪϵĹͣòʣͬƹܾӡ
ΨףβˣܲС̺͸ھеҪְɴˣһ壬Ű
ּ£ʣؽɴ˸վͬһսϡ
Դ֮󣬲һֱŻв裡ʡС̺ͣӲϣҶһС壬ھݴ£ԱĿľԺλãξ֮ϣ˾֮
ϵһϵжڰнеģǲĴеĻ⣬Ͼ廹ǿ׳δἰü̳е飬ҲĿŵ˵
ȻҲ˼ɵģܿƵĵҲһѣĵĻر⽭һıͲ֮ڣ֮һˡ
ˣսΣؼǣǡǡ裣ΪǿȹϵģȻְλȻߣȴδѲ裷֮⣬кüԱͽӵսҲǾǿģһĶӻ֮Բ裲һ֧֮Ȼ֮Ÿɣ
ݵľ濴һƽˮʵȴǰӿ˲裡⣬꾣һ֧Ǿ塣
Թ˾ݣĿǣıұΪ̫أפǣ̽ԭơ
嵣̫ҵҵһΣһ氵бѵӣĲӱݡһ֮ʿսҲǿ
괺죬Ԭǲͼıǲǰȡˣն˵нʮԱ
ԬĽսУǰܶʤ٣һսھʱ
ͼȥ£壬˭֪һֱϡ࣬ȲӦϣҲܾ
ٳݸ඼ˣڳͬ£һһԱ΢ľٶ˶ܿͷųһźš
ʽʼΪƽ֮ңΪ϶һְҲΪϱԽ裡ʡ桢ȫڴţ¶
˴ٳûаڽĸۡʱһֱڲͣؽˡƫƫԷǳãֻһ棬ܽ˼ס
ܿģȥȣףֱ˵ĵֻǳϵû뵽ڽ⡣
ԬĴסһʤҲǳƯˣȫߣؾ״ȡʤһս
ƽ۵ңĿȻ˵Ŀ˳ûϾҲھݵĵ̣ǶˣϹȥοֶҲΪͱˡ
ΪˣĿףǿ塢ˣҽܶΪλʶ
塢Ҳһ¼һӢϧӢ۵ĸܡ
ƶĲԣϣڱڶ汣һĽƽԭǾΪĵҲʳһϵĸ˰һ
Ϊ׵ĹϵԻַҲصġ
ǰĲһֱάȥò˼꣬ӵķٺͲʢھ֮⣬ʱû
˵ˣ׳־Ҳûˣڵ뷨ǰ꣬Լ֮ʱó̳Լ²Ժ飬ûôྫˣǼȡزԣ⿪ǾǺˡ
һʱˣã˼ȵ
ɢ󣬸Ա׼̤Ϸ̵ĵ·ˣٴȥһȻӶŽ˿ĸĲſ㷵ؾϡ
˿ûмҵˣ̸һǣңֱһ̤ǰϵĵ·
ڶ죬ȥεı棬˵ǸţҲôطԺܺõϣҲĹһֱ֮ûʲô֮ġ
ŷ
˵ȱʵɵ˲ţԸǰϣþϡ
ԼҲûʲô飬ͬΪɳ̫أЭϡ
ֱ֮཯Ϊ̫أΪ̫أΪ̫أҲһһͬ⡣
飬뿪˴δ߳ĸۡһк

ͷ˹ȥ˲Ǳˣĳ
֪ӻҺ£


240 ʼĸ
ϹϾݵҽն飬һλǺ⣬֪ɷͽһ
һȦΧļҶڶӦǲ裰ŵˣͷ˵ȻҪܲæ
뵽ҵ鷿ɣҵǶλǲסдţϣܹߴͽ̡
һ
һǰһ󣬺ܿ뿪ſڣǰ鷿
ص鷿̽̽ͷûп˸Ž鷿ķŸˡ
ӣǲʲô飿æʵ
˵ͷ˵ո״ҳϯٳ裡ʵ˱㼫ΪãͨĲ裸мҶ˵ղ製֡Ҳ֪Ӧԣң
ʵʶˣʮ꣬ͬ磬ͶʱһʱãȴΪ߲ϵΪǰ˵ϵĶУòޡ
ǣϱһżɱ飬δɱǸһְӴԺټ
ʧȥ˿ɽҲϹȻԡԱŲҲûޡ
ȴҹ֮Ϊ꽻ʲô飬
ϰ£Ա飬Ѿ֪Ҳ֪ǳģΪΪסĵλΪײߡ
˵Ͳ裲ͣǰȥύ֮ӻ䣬һ裾ͻǣһֱٳٲ֡
񣬲Ҫ֣֣ö֪֪һ֡ȻʩֶΣģŵڲϼ޻ˣʼġңһǲϵΧǲ裵ߣ˵Ʊ֮Կ
ӣǲ裵ĶĿߣٴᱻ裼ӺٳҲڳӦü塢˰ɣƬ̣˵
˵ͷ˵ˡ
ʵǴӾã塢ô
䲻д֮磬ƺô
ǺЦӻ̫ᣬôһˣҲûʲôȷʵͬ˵䲻д֮硣Ҳֻڴˣ࣬ӿȥһύ壬ܳΪԺɳΪһ裾͸ӲҶˡ
˵ͷ˵ҼסĻˣҽȥһȥ塣ղ˵ûп׼һľͷһѵҿ˲ɣ
Цӣƽҵˣˣһ򵥵ϲŭɫǸҲ۲ŴԣҿԶȻ桢֮ҪĶࡣӣҪԿϵĻͱҵˣҲǺףַǳжǰȥϰݻᣬ˵Ĵ϶Ԯֵ֮ġңҲѾǲȥ˾ϣϣҲЭ
ҪȥϣԺǾû˵ôĶһ˰˵˵ţۿʪ
ӲģȥϣҲĿĵģ۲ţȥʵڰӣ桢֮ı֮ˣֻȫţи¡ӣʷǣӦ֪ضĵɣ
Ƭ̣̻ȻϹϾİݵлͽ̣лͽ̣֪ôˡȥıһ̫ص
Ҫ̫أҪ̴Ļ

ԣĹְԽСԽڷ𣿡
̵ͷˡ
ã뵱ҰùϵǱߣͣԺԵһ˱ɡ
ȡĽ飬ֿԼȥȡҰһְ
ͬȥһߣԺԼλãúõѧ
˵Ļظһ飬˼˵ԼҪӻ˽һذյļ֪࣬ҪʲôȻٵ̫أ
󣬵һп˵Ҷˣ
ǣͬΪҰصΪҰξӱ֮⣬רȥ֪̫ͨ壬չչԼӡ
õʰϸһǰҰΡҲѾʰټǨ㵽ϡ
صϺ˿йŷɡҡµ֮ʿʽʼĿ
ĿӾӣѣ˿ǵˣϤϵķ飬ǽֱһ԰ˣҸ˹ְˣԼ£뺺ƽദһͬʣܵκӡ
Ϊˣȥһ̫꣬عͬ£ϪɳĦ»棬ɳĦΪ꿤ĳʷ⣬һ̸ɳĦͬ٣꿤ĳʷһְԼ£ջַƽദ
֮⣬ɳĦ¸ǽļǧ飬졣
ú˵Ĺϵ󣬱óµϸ꣬곤ʷµڵбѵӡ
̫ػҵıʿԼŷɡפɳ
ҲʽʼĿһٵľ

Ѿʮһü죬춼ģǵϿգʼܲӣҪѩˡ
Դƽ˻ϵԬ֮Һ˲٣ԭһҲû˶֣ȫС
գյԺӱϢԬܴ׼Թ֡
ѾϵˣᱻԬܳȻԸ⿴ģȴҲ޿κΣȥֹ֧趣Ҳͽ޹
ûսµԭǺεȵƽµĹԱ˵ȷʵΪæµģԱæԼְȨΧڵ飬ÿչҲԼ࣬еļȫۼĸУ̫ξ󽫾ְλȨһץҲæĲֺ
ҺĻţЩĻŶһʱſҲǸ֣÷ĻǱѾķóˡҪģڹϽһǾ
ЭǸоϳζÿԼƣӦҲˣʲô飬Լں帣
ףЭΪķȨԽԽ׷ͿԽ׵ΣҲԽװ¶
ȻʥˣȴҲܿеİأȻʷ鶼׶ˡ
ǣҲܴĽиĸ
ĸȴӾӿʼӺŽĿڶְ࣬ȨΧֲʣ˭˭Ҳ岻ģ㰴Լ˼ʼĸƷƶ롣
Ϊˣ岻òĻȫۼһ𣬴һһ£ĸĸ﷽ǷС


241 Ʒְ
ȺͱĸĻţӸĸһǣȫ˿á
ǽйһθƣһֱ񣬾ְλʲ򳤡ٷ򳤡ǧ򳤡˾Уξְ
־ƣʵʵսУҲЩȱݣ¾ļѾ̫Ӧսˡ磬һսУһǧˣûܹλýָӣٷְλֻͬȺ׵ľ档
֮£ȽϵͳľƣǺӦ
ǣ岻ṫȻԼĴܲٸĻԭеľưɣԣֻһƶȣҪȷְҪȷƷ
ӸĸʽѾڴĻǰһݣգûӡˢӡɼһȥֳʲݣ˿塣
ò˵巢ֽӡˢѾΧڵõ˺ܺõķչҵֽһֱӸ˺ܴľ棬ĲֽΪӴƷԶݡݡԥݡݡݡݣСݡݣңԶݺݣǹӦ
Щ齻ھ̵ֱӲ롣ֻҪÿǮ˾С
дƶȵĸĸھƶȵĵȼƷ˺ҵϵ
ʮ彫ʮֳʮÿһˣһƷΣһˣӶƷΣÿǧˣǧˣֱһġ塢ߡˡšʮɾӵķš
ÿʦÿǧΪһʦɽһˣƷΣνһˡƷΣÿʦһǧˡǧˡ
ÿʦţÿǧΪһţУξһˣƷΣξһˣƷΣÿŶˣǧˡ
ÿӪÿΪһӪ˾һˣƷΣ˾һˣƷΣÿӪһˣİˡ
ÿӪͣÿһΪһͣͳһˣƷΣͳһˣƷΣÿͶʮˣʮˡ
ÿʮӣÿʮΪһӣӳһˣƷΣӳһˣƷΣÿӶˣˡ
һ涨νξ˾ͳӳЭɽУξ˾ͳӳ٣ǽɽУξ˾ͳӳսˣΪٵĸνξ˾ͳӳȨֱӽٵλãָս
ڹεƷΪƷʮ˽ףһƷ󣬴ӾƷСٺ»䶨ԱƷȡٺ»
һƷٺ»ǧʯһƷٺ»ǧʯƷǧʯӶƷһǧ˰ʯƷһǧʯƷһǧʯƷһǧİٵƷһǧٵƷһǧʯƷһǧʯƷ˰ʯƷ߰ʯƷʯƷʯƷİʯӰƷʯƷʯӾƷһʮʯ
ٺ»һʯһٶʮʳҲɻǮ֧
ĸֻǾְλȹְڸĸ֮УӰ졣
⣬󽫾ΪһƷ٣ｫｫǰ󽫾󽫾ҽΪһƷ١
ǣԻҽ̫ʷΪһΪڶΪڽΪľả̩ΪὭΪ潫ӦΪ߾ѾΪܽĸ˳Ϊڰ˾²ΪھžҰΪʮ
⣬ȫĲ£ɴ󽫾ԹϽֳԳУξʢְͳ˧һ˾УξڼΪʦͳ˧һʣһͳ˧
ĸܴ󵨣Ҳܺ󣬵ǾĿǰԣҪľƥΪʮҪ䱸ƥսֱӹϽĵϵӡ
ȻӻϷǧƥսȱȻڡ
ǣٴƣٴȥܷڻٴνóס
ʱֵ¡ٴνȥȥɹƥѾһˣʱõͦġ
ھӸĸļƻĻûзԣ֧֡
°䲼飬ǰְӺŽʵʱȨˡһȥš׷׵Ʒɽǹְǽˡʵϣְλ֪˶ء
ӸĸǴеȫȻ󲨣һ˭˭͸һĿȻˡ
æһת˺Ժ׼ȥԼûꡣ
ѾͦźܴĶˣһ¾ҪˣҲԤʾţҪְˡ
Դӻ֮󣬱øӹˣͨŮΪûгĺ·Ьӡ
ߣվһװĺӣĸӷ
áͲ÷ǰ˵û𣿸֮ǰǸɽǾӵĹְĸ֮󡣸ͳΪУξ˵˼Ҷˣ⻹ǸУξǶܸܲ÷˵˵Ūӷһǰ˵
ͷߣ˵磬Ҳ˵飬ǸʲôˣӦ֪йͣйطǰȥֻϣҲǵõʹͻȻҸ˵㵱ûκιͣ˹ְǲе̫˵ȥˣ
ӷŭ㻹ǲãô첲գûҺʹİôܻнĳɾͣӼҶΣӦֻһְλ㶼ϣ
磬мҹ棬йһ֮£֮ϵĴ󽫾ˣһһжڱ￴أΪҸԭ򣬾ͰΪ˸ǷԺôڣ귴
ߣˣҲҪΪˣԼþ׬ˣҾ룬ʾǰȥ̾ڹеࡢᣡ
˵꣬ӷ뿪ķ䡣
߳ûмӭײϣһǸĻûУ̤뿪˺Ժ
岻ɵӣӷǸ뿪ģǺ곳ˣķ䣬ҲһĲˣʵղˣǸ뿪ģǲǳˣ
ûгܣҡҡͷߣԼŮ졣
˹һƨߣ˵ûгܵĻ㲻ģ˵ɣôһ£
ǽӷæһְλ֪塣
󣬺ǺЦҵأԭ鰡Ȼ뵱ɡ
ǧ򲻿ΪҵĶͼݰöΪ˸Ժôڣ
ܹվڹߣ˵Ĺϵ飬ʵܸжӼҶҵİȷʵܴ󣬶ҶҲǸλϴãϴƽϣԶĹͣΪǵһҪиĸûмӷʹһЩ¡ʮ֧ĽˣѡһһֱûѡãԣҪһЩΪҲС
ģ꾪ȵʵ
ʲôʱƭ㣿ˣ㲻ҪΪˣұΪ
˵꣬һָĶӣܵ긹Ǹ̥


242 ӷӷ
ãΪ껳еԵʣδҹֱȥסĸС
еļҶū澼嵽Ҫȥͨ˵׼Ҫһϲ
徶ֱߵķſڣûأſڵһǣżһɲҩζ
ʱһ룬ںҩ
üͷĵ彡޲ȵӵҩ
ֱ˽ȥѾҩһʵȵʲô
ȻЩţæûûʲôҹżз纮ЩᣬŮǰһЩҩƽʱ㲻Ƕæ𣬽ôʱ
Ƚ٣ʹˡԽԽˣעע壬ǧˡ
檶лΣһúõչ˺Լġ
˵ţһźʣ尴˵ţһ˫˵֣ļϣż
æ뽫΢Ӧøעǡ
ĻĶϸɢŵ㡣ƢٸĿ
Դ껳֮弸ÿնޣֺܻźˣ弴ʲôգһȫȻʧˣٲȻѾΪɵĵط
ۡλǵǣһ̫۵ӣֻԺ䡣ǰԺסżҶŮԺר֮أƽʱû£ԺпտֲݲݣܸʱҲһһΣӹĺƽ
ÿʹ͸Ķûжַǳƽ⡣ܵϲ
ǰģԵĵطûгϵĹĶǣҲûоӪеĽһжƽҲзִ磬Ӳʲô͵
󽫾УξʢһŮſڣ΢΢Ƿһӣ
ڱĿƾڰְĦȻŮͨ۾Ů˵ڴң͹ȥ
ŮӦһתߡ
建վӣʢңȻҪ£ȥ
ҪϽȥæɣ
ͷһ£Цű뿪˷䣬ߵʱ˳ҩ֪Ĵˡ
ǰԺĴʢѾȺˣʢһĽţʵʲô飿
ʢ̱ȭм
˵꣬ʢһܱ˳ݵǰ
ӹܱһ֪ܱ𢽫дױţἰࡢصк󣬷ǵ˼ȡ䱾ݱգڹе㣬ݲƣҶٶȲͣڳܱ߽нвࡢѹեԸʾ齵͢͢ίɴǰȥƽУ
ǴӺζ忴֮󣬱ʵ
ʢǺɳ͹ģ˵˽䵽˺ȹڡ⣬˵һʱϣ
ĿǰΣңְ֮һٸȻ͹ģǾ˵Ϣˡ
嵱ϣ̺ʢһ뿪ĸۡʱȥ֪ԼܻҪˡ
ڻص󽫾ͬʱѾȥڼӷˡӷԹԼĹְ΢Ĺϵ٣֪ӼҶİ֮Ӽңڲô
֪ͼֻҪӷʲô飬һЩҪ󣬻ǿġ
ǣλᣬӷУѫһĹְͲ»
Լһʱ󣬼ڼӷȺ˴󽫾ĴʢѾվˣ߸ߵλá
μڼӷͬİݵ
񡣽ټǰҪ̣ĻҾͲ˵ˣֱӽ⡣յܱѾڹеࡢٴνͱ𢽫Ҳǰ˵Ҫ鸽͢Ƕҵĸڼ˾УξʢǳУξæ޷˼ȥҲΨӷʤˡ֪ɷԸǰУƽࡢ
˵ĺӷҲĺϸڱԹԼְ̫ͣǰȥ꣬ǵԼһܣܲˬ
ͻȻҪ񽻸ӷӷԣֱϵµĴڱ
أӷԸʾǰУҪƽУɱࡢӷȭ
˵ͷ˵ࡢȻѾǿ֮ĩ¶ս֮ʿĹְУξҲһŶѣǴҳҼӷΪɽһʦıǰȥƽС֮⣬һҪıһԬһ󣬲оĹУʲô飬ҪԬ飬мǲҪ̰ð
ӷصĵ˵ͷģӷģ
ֶԼڼʢ˵һǼǿһķҼǿӵѵ֮ģ˺ܿ㱻ˡ
ӷڼʢˣԼûʲôˣתҲҪߣȴסȵһȣл˵
ӷתӣվڴȵڼʢԶˣߵӷǰһͰ˵磬˵Ļˣ㲻ҪҲΪ˴롣綼ҵݣصˣ֮ÿսʱҲ󣬶ںѺݣΪսϳ¡ҽǸΣһƽʾפعУҿ̽ݺݣԣһҪСĽǧҪҶĺ
ģҾԲṼҼĺеǵҵĽݱɣӷĵ˵
ӷļȴʲôû˵
ӷص˺ãȥ꣬ίθӷ֪ꡣ
󣬶ʱһʵµʱôȸһ£
һüͷʵΪʲôҪ
˵ҹܲţҲܣǣҶ飬ҾԲӲҶǸôϲˣԲܹܵ˵ĶͻȻԶίΣûѹֻ¶׶༪٣
ģѾ˵ĺˣǲԬΪıԬ֮
ջسöȥҲܵǲҪίһǰҪѹԴ󡭡
ˮգ˵Ѿɷȥô˵ջؾջأģаţʹȥӷ鵽֮½ƣ˰ɣ
˵ͷû˵ʲôȷʵϰµġ
尲ο䣬뿪˸ֱۡȥţһзĵ鶼ʧˡ
һҹἰ


243 
ӷӷΪɽһġ
ڶһ磬ʢǧǧȫиӷ̫ξԬȺУԲıݣӷ
֮⣬˾ũȺǵ㹻ǧʳһݣӷһߡ
ӷã緢γҲ⣬ƽУءң˵ĻֳԼĺ
ʱӷӺһ󣬱һʦıƺƵ뿪ǣǰϣɺȹأһ·ֱֹС
ʱǰУɼӷӳ̶ȡ
ӷʼջЩģӷԬ˵棬ǧ̣һҪС£ӷԬۡ
Ԭ̫ξĻţδϹսһԲıսҲϣܹӷһѫġ
ʱˣӷԬݱ壬ŴˣǧƺƵˡ
ӷıĵϵӣװ䱸ȫҪǣȫ
ĵϵӹ򡣶ǴӸоϸѡġʮ֮⣬ԣΪ׾ҪǸ𱣻һȫľӡ
岻Ӧö׾ȥսģҲ֮١
Դ䲼Ӹĸ󣬰ƶı׼ÿ䱸ǧʵǣ䱸ǧĶ飬ֻ׾ʮҰսΪƥȱδ䱸ȫ
ȻѾǲ׸ȥڻˣܲٲɹһƥսȱΣҲȱΨȴս
ңԶߺ·һһأ˵һ£ҪУҲֻжýƱȽȫ׾ˡ
ӷ׾һڶʦԬһ뿪ǣԶʵһǰߣѺݡص齻˵ڶš
һ˾յߣڵִ˺ϵؽ磬һϵؽ磬йԱǰȺǺģ׼ȥϳǡ
ԭǾ֮أȴƷǳٽԭҰһƬľ
˵Ҳ֣үƺ֪ӷоһЩһֱģƮѩӣȴٳٲѩ
ӷˣһ·˺ϳǣǰŸհѾӰٺãű˴ѩһѩµĺܴ󣬶ëѩ׷Ĵ£ڵϲһῴһããġ
Ѿ˺ϳǣĽӴ£ȫʿھӪȡůƾ溮ŭţȴů쳣
һͽӵĹģ˵ܺ͵ӷıҪӷɷӵĿռ䣬ʾӦ
Ȼӷ֪Ļӷ忴
Ҳӷľӽӹ֮ܵ󣬱ӷԬˣȻĵӷ˵еӷСĽ¡
ѩһҹڶֹͣˣȴ˺Ļѩɸӷǰѡ
ӷȴûбŵӪıǰ·ɨѩԱǰ㡣
ȻһоٶȾͽˡ
˺ȹغ󣬱ǰеĵ··ߣлѩǣоʮֻ
һӷȴۣٿϢĹƣ
ʮʱ䣬ӷ˲ŵִﻪڣ𢽫еͱ֮أų͢ǲӷʾǰǰӭӡ
£첿¾ĵȺɳĸѾڽӵӷǸ
Լһʱ䣬ĿӶߵĹٵϣʻ׳ĴΪһˣףŸͷ֧ӵͳ˧ɽӷ
Ѿʮˣݸɣݣ޲Բԣ롢üëѾףһ˫۾ȴ˵ӲʣĽʿȣֻСݡһӣļΪĲơ
һɱСͷȴƹŰǧҽʿǶҲΪء
ˣG֮ܣУԶɣаǧȴ
лڼУڼѾõ٣ܾ˶Уǰǵ·ϣ·ڼʢһڶһ졣
ʱڼȰͶ壬ԥδղ֮
Դƽϣưԭ֮󣬶о˹˳֮⡣ࡢڲ࣬ԼóȻͶֻ»ɱ֮δͶ鵽ȹأļȻᡣ
ҲֻǱԿ̬˭֪ܿͽӵ˻ţѾͶҷΪ·غ
·غǶеֳGľλ׿ȨʱóֻͣɼԶǶôӡ
֮⣬廹öЭͬӷƽࡢᣬƽкз͡
Ѿࡢˣ˾ǸһŪõ㲻ǣޣûʲô󽫣һŭࡢᣬ϶ᱻ̵
ӷ˾ǿϣȻܹࡢһ
ܿ죬ӷĴ͵˻£ӭǽ˳һ֮󣬱㽫ӷ˽˳
ӷˣǽӷΪϱԴ
ѾˣӷְλȻߣݼΪ⣬Сӣϵţܲͽ᣿
ƹѲӷʵνҵȴǱ⣬֮ǰַࡢҵȶԹƲϤܷνΪ˵˵ࡢʽ
е˵ͷ˵ࡢԴӻصкƽѺùһʱ䣬˻Թ̫ֶգԳΪܣաڳdǣ˾ˮˮͳϽĵطշ׷ߣ޴ԣ뵽ؽᡣεҲǳ򵥣ǲȥʳҲɾȥᣬΪһʳչᣬԽԽڻһչսʤҲֲ¡ࡢ˶˵ȱﲻ𣬱ίֺܾԸңŵȹأϣܹ͢ɾǰѹࡢᡣ
ӷͷлνָԽ򡣽ǳϢһҹձҪնࡢҾԹеβ죬νܹһǡ
еӽģ͵ȵĲͷˣʾӽһͬҪɱࡢһ̫ƽ
ãɱ


244 
ɢӷԬۼһζԸࡢĶԲߡ
ӷȿڵҾ٣ճöʾǰҾںһʹΣգҾҲ۽
Ԭ̷ȻǺãǽƺһ⣬еľӣһȺں֮ڣࡢĶ֣ȻĻͲˡеľǰһࡢܣ϶Ӱ쵽ȫʿҵ˼ǣҾֱӳǰһսͻɽ̬оȸоһҾη壬һһࡢᡣ
޳Ԭڿս֮ǰҾҲ˫ʳ֮ƣɱҾ֮
˫ʳӷµʵʲôƲߣ
ˣֱࡢȻٴʥֻּҪȡһ˵׼׸£¾뷷ΪｫĹʧһŲҪࡢѾǿ֮ĩõٵʥּ󣬱ȻӶԷΪУҾֻɽۻȵܾ֮ʱɱ룬Խȫնɱ
ӷ󡣿Ĳѡʱһ´ȡЦưȻưãҾͰ˵ȥţȥأ
ЦࡢĹϵࡢȴ֪ѾͶɾɶǰȥ˵;нػʥּ׸ࡢᡣ
ӷţƲ߿νȫֻ֮߰ǡвȥô죿
ģѾͶȻ뽨ҵһѵĻᣬ϶ȥġ
ԬҲ޳ļƲߣȴµʣƽ˻ϣֻ˴½֪ʥּǲܹƭùࡢˣ
ЦЦӻͳʥֱּӵݸԬ˵Ѿʥּ׼ˣ
ԬӷһһʥּŴǼٵʥּġ
˶ɻʵʥּӺζ
ǰһԸϵУҹʥּΪࡢ֮áʥּģȴΪǳȥࡢĴûᣬֻҪࡢһʥּˡ
ӷԬһۣжԭмƲߡ
ڶһ磬ӷҵ˶УԼļƲ߸֪˶Уϣܹʥֱּ͵ࡢľС
ȻʥּԼһױԸϸѴȫӷͳϽ
ӷűǧʿԼеǧƺƵ뿪˻سǣһ·
ࡢʾڻǣһռһռǶ๥áս䣬ѾۻˣСʬضǣѻɽ˭Ҳдʬ϶źĻѩ
ϺЩʬζסĻ϶ߡ
ࡢᶼ˳⣬һͱڳһͱڳǶΪʳȱϺ֮ģ˾ˮˮ˭Ҳ˱¶ӡ
գڴƣѩأŭţȴ𣬻иǱŮͣϷš
Ȼֶ˽һʣ̱ȭˣ
УһƿŮ˷ܵʵ˶ٱ
شԯ⣬ֻһ棡
󣬴ʧ漴ϱüͷֵϲĶңȴܾˣȴִһ˵϶ȰҺ͹࣡
д˴ǰдʥּ
ʥּʲôʥּʵ
Ҳ֪еƺ·ϽعģʥּƺǸģ
۾µһת̶Ҫʸ

ת߳˴ʣཫŮϳʣȻ¶һ¾񣬹һŴŶӪ
һӪʣüͷϸм֮ɫݵм
ҶǾʶؾɣֵ
вûƲǴӻͳһʥּȻٹͷڻػһʥּ뽫Ŀ
ʹһɫӹеʥּȻָࡣ
֮ҴһʱüͷȻȻҵͷȥһｫ
ʶ㣬ʥּȷʵʵ滹дӡֱӽʥּ˵ϣ࣬ȻҰͶ壬ҵͷȡĸ󣿡
мѾŭ֪ԼѾЧӷļƲߣöȥࡢ˰䲼ʥּ֪ࡢʱϣʱжԣࡢ֮ʱٶͬԿӷĴƲߣѹʥּ࣬ŭ֪ѾͶ˳֮͢ٽʥּᣬķŭᣬϵĿܡ
ô˵ǶˣͽҲͬ磬֮ǰȰ˵λֻϣܹձǣû뵽ȻͶ壬ýͷȡٻ󡭡мͼӴ׵ĵ
˵ˣҪնɱ˹СˡټбһҪնɱ˹ǸСˣŭĵ
æȰϢŭֻ¹׼ȥǱߴ̽̽
常ν˵ļǰöνȥǱߴ̽̽Ҳٰ
Ƭ̣ԶеҲã֣鷳ˡ
бȭԼֵܣαؿȴ͹ȥһ̽
˵꣬б뿪˴ʣȻֱǰȥᡣ
ڻĴӪҲͬƾƣཻսѾˣ˹룬ʿƣʿ£дҲֻάְµģԺָúȥδӣ
˼ڤ룬κཻսĺ壬ȥʲôҲûеõһôĲ¡
ϣ᲻࣬ڱϣȴһ࣬ǣսϣȴѷɫľӣڽֹڣἸƽ
һƾƣаҪҪ˵ȥ˵ͣȻٶȥĵطȻĶƽ֡
ڹԥ֮ʱȻ߽һˣνˣ
νĸνһʱûѾȵЩ㱵ʵ
𢽫У
ʲôǰȴˣ˶ˣ
ֻһˣ
Ц˵͵ģҲд⣬ɣ


245 벶
һ˹ľʣһʣЦݵĹֵ񣿡
ĵжνĸٵڻûȱ첲ȵġ
֪ỹΪϴܾæϴεǶԲסˣʵҲǺΪѰҳҲҳΪѣ˭ãҲֻϣܹ½⡣
ֵȥȥɣҪˡν˴ǰֻΪô򵥰ɣ
еϻۣҴ˴ǰȷʵɵģҪ档
Ҫ£ʲôҪ£ѲɣͨˣһԸࣿǣԸңǰսģֻǣȰͣ
նĻشǣ
һ˿񼣬ʵʲô
ʵڻػһʥּʥּ͸ģֻǣʥּеݣȴ˵ȻֹˣԹĿɣ
˵ţбӻͳһʥֱּӽ˹ᡣ
һɫʱ䡣ôһǰͺõͷҲʱɢ
̫ɶˣôҲֵһû뵽ķʽԴңʵڿŭʱеʥּ˺÷飡
м״Ѵﵽе£һͼӴףùŭϼŭҪ̵ǰȥˣ
ǡȴȰס˵Ҫȥһ̽Ȼ֪ᡣ
ûǿ׼˶е󣬸Ӽʱ£УöеһսΥϴӦ˹Ҫʵȴһ㡣
뿪ľӪһľӪӪ˵һߡҹϮľӪԻػʾΪٴ뿪ľӪ
֮󣬶һȥ˹Ӫأ֪ҹҪҹϮӪկ׼ԻػΪɣ뿪˹Ӫկ
ࡢ˱кת˽ŵģ׼Žҹս
кܿ뿪˻һ·ʾǰӷˣԼļƲ߸֪ӷ
ӷ󣬱ʵνʩƣʵǸߡЩƣνȻѾƶҹϮļƻΪʲôҪת֪ô鷳
е֪ս¸кüԱսȻ࣬ȴͣ˹ᣬ̲˹ľɲٶԸеѡȻûǿȻ࣬ȴྫø׼ȻչɱһƱػѽѷ֣ʱҾٳɱɽȫܣһսɶС
ӷЦνǸ֮˰ȡࡢҳӵ׼ƽ˹УҶȻڴ󽫾ǰνԼġ
пĲѵĵл
ӷˣʱȹӣľӣҵĴ棬˻һҵָӣһһҪࡢһ򾡣

һĵ뿪ˣԬŶŽӣӷ˵дˣԶɣΪٻࡢᣬ˵ҲᷴҾȻЩıԣվǲ֮ʱˣֻ»ҧˡ磬ƽ˳ȥǰ˶ԹеΣգĻ
Ҳ˼
ӷ󣬰ֵԳͶնɱˣֻ޷Ҹɣдѯʹ֮жᡣ
Ԭ˶һۣû˵ʲôӦ
ǰУӷɳһӪȥǰ̽Ϣͬʱγоİڣݾߡ
׾ѾǾеľ񣬶ӪĳԱǾеľרŸ飬еȥһЩкƻ֮緽ʽҲǳ⣬ȡǳѶͨУϢʹһСıץסˣҲԲᱩ¶κϢͨ£ԽԼܵϢ
оƸĽÿһ棬һӪӷУ彫һľȫ˹ɼνеӳ̶ȡ
һҪ˵ǣеĳӪʢϽĳͬһϵȻг򣬵ӪֻھӣʢϽĳֻһ˵أֻˣǵʢӸ¾ȳĻ顣ΪߣЧĳƺԻΪ
ȻֻһִھĳӪĳƺֽ
ǣĽӵкͳһ̽飬кƻ⣬һǵĽǴżӰٹٵ
һֱУξʢ𣬶ʢֱӸΪˣ廹רŸʢһְָʹ
ԹӷɳĳӪǳɫӷһ·ϰγవڣŵһУڻǵࡢᣬȴȻ֪
ҹºڷߣбֶԼµԱսĵĳӪأŻĹӪɱ˹ȥ
ն̽ĹʾӪ棬Ȼһ£ͻֱӳ˹Ӫկ档
ǣֵǣӪկ澹Ȼһˡ
ʱϵˣ˿ѾΪʱӪկ𣬹Ų´ŻѽӪկΧˮйͨ
࣬ҲˣɱῪĲѣ
ַ׷ʸಽӪկѣһմȾȼҲȻ𣬽źХı磬Ĵӡ
Ϊܹɱ࣬ҲѪӪկﶼȼƷרŵʾɱȻýһ򾡡
һʱˣԼȻ˹ĵʱƺ˹ʼУǶк͹һµһףרŵء
ȴģ̾ۼԼͦһ˳ǹǣһկſɱ˹ȥ
ǣţʸҷɣӴסկţͻΧӪկĴתƣ۵ʲôطʸһô岻ȥ
ӪկҽѾϯӪկվֻʣĴҴڣڹܷأȴֳͻ
һƥͷվڸ߸ϣȫעĿӪկǱһĻͿҪ֮ʱʱĲѡ
Ȼʱһ֧ƳգֱӴӺڰзಡһֱһĵĹᣬһҽһ̴ˤڵϳ鴤˼£һغˡ
ͻȻֵһĻ˶ˣ˲˻ûиô£쳹صĺɱһͬһʿɱ˳ľΧס


246 С
౻ľΧס޷ȻᱻһȺͬһĽʿӱɱѱ棬Ǻδ
ĿӳŻ⣬ԼԼдɱ˹ĵʱֿ˻ΪǶдɱ˹ᡣ
ǣֿ컹ûЦȻӹᱻɱλãһڵװ֣šӡֵĴӳҴ쳷֮һԱ׵Ĵֳںڵĳǹɱ˳
ϵıʱӲסˣٻһȦǰһɫľװװǳľװֻһۣϳ˴װľӳԺδ
ôıеʱʺš
֮ǣ壬Ҳ䵽˵زѾѴ󺺵Эˡľӽսװ㻯ɻҶʶ
ʱӷŴǰȺ׵Ĺӣͻҹ޷ֵɱĴܣ׷Ĵӡ
ǣƫƫӷֽЩΧģǧǰд˽һˡһӵϡľ˵ˣ޷ӳȥɴ͵Ͷ
ʱҲӪկͻȻѣߵʼľӷҵĹͼӪկΧȦ
ǣӪկܶѾΧƥַǳܵһͻʼ޷ȥΧӪկ뿪ش
ľӺܿ㱻ӷϻܣɽľӴ󲿷ֶеͶˣ׷׹ڵϣ
ӷ²ȫѺԼӪկΧңΧӪկˡЦЦùַ׷׳ڵĿտشҵ
һ£ʸ꣬˱ΧܼϮ˫ش˹롣
ȻŭȴҲ޿κΣ޿ɶ㣬սҲûսֻñڵżʸη
ǸԴУ綼һȥɱһ·һ߻賤ǹڵżʸһ߶ߵĲ˵
ҵ׷潫ʣµĶٶĸôһ˵Ҳȥˡ
ĵ˵ͷɲо۵糸ĳӪկҪӽȼĻǽʱ˷׷Ϻݺݵĳţƥʹֻ̣ǰԾҪһΧȦӡ
ӷ״ָӳìֺܵĵ·ϣָɱۣɢסɱ
һӻԾµսëһվˣϵ·Ҳһ֣ҿּʱĴ򣬲Ų¡üëӡͷǵľǱ
һӻгͦһǹһڵļʸһɱˡ
ǰȴֵĳì
һüͷеֱӳ˹ȥ
ųǹĻֵĳìĴ󣬱ΪܹһЩì֪ЩìʿǾȻֻᣬ漴ָֻԭ״ֱ˹
һһʱ䣬˷Ǻ㣬ŵ겻壬һ˫һ̴֣ڵϷ˺üͷǿվ
˫Żûվļʸಡıӿ׹£δǹŵһ壬˫ֽڿն淭˹ȥ
ò˵ֺ˵ã£ˣѾˣȻ˹ȥ
ǣ½ʿȴҲûˣĶٶ𺣵һٶˣһǱʸǱӷɱûһɱìΨһһ
ҽƳһ£ԱɱֻһЩƥѡֶӺͼԱս
ಡ
һʸϮûȥˣҪѾʧȥƥԼذΧ֮У֪ԼѾûл·ˡ
ǣֲʹ˷һȥã岻ȥҲҪ׳һЩ
һ߶żʸһŻ
ӷѾɱˣΧ֮Уڼսһɾ֮Ȼ
ӷȴûзŹĴ㡣еʿһӵϣҪնס
ӷһ£ʿһӵϣƾǿҲֵסôˡ
ɱ˺󣬺Ȼмһ˳ìӱ˹ֱӴ͸塣ҽһ֣ʮìһ˹һ˾С
ӷ౻ɱˣʾɢߵʬϣ彣ֱնףȻͷѾ׼õĲţֱ
ӷͬͷһͷװһȻһľӣࡢ˵ͷȫ棬ҹ
ࡢᱻɱڽսȫûǱһģľӣӷնɱǧˣǧȫͶʱѺһԡ
˴սӷʮˣһʮˣսûһƥɻٶƥսڶеľӣֻǸӷĺ棬
սӷѺŷ²ͽɻƥеȫƵڻǶӪկʱס¡
ҹԬӷӪ
ӷԬһ֪ҪԼʵλôżңǲʲôҪ飿
ࡢᶼѾǶиδãԬʵ
УҾࡢй޹ӦʹͲŶԣôܴãӷ
Ԭࡢǹʵһ֧ңҲΪ¼ͶҾģҵĶл뷨еıҾҪ࣬ͻȻڷѣڹеֻҾڹ֮⡣Ϊ취гȥֻҪһľӾȺףҾԽ࣬ӶƿعС
æ͵ҵĿԬ˵һв࣬뼰ǣĻһзѣҾ޷ڹ㡣
ӷ󣬰ֵλˣĶǾо񣬶ͶҾǡóȻɱˣԺ˭ͶҾ˵ˣѾŸˣᡣ
Ԭ˵ңңǧһһأô죬ҲҪ¡ࡢ׷ױɱѾȥܲ룿ɱˣҲǶ׿£ֻΪڱûࡢۺ񣬲ʱ£׿Ĳ£ǲǣǺ꣬ҹ֮оһֻ꣬ʮֵĽƻǧҪСĲǡ
ϲϣң¾žŻˣҲҪ跨ȥеģȥеĻҾһƣȲҾԹ֪Ľɱ
ӷ֪ˣͲλˣ֮ûл֮ǰһ飬ʱάԭ״ڶһСġʱ䲻ˣλȥϢɡ
Ԭһ̾һεҡҡͷӷһȭ漴뿪˴ʡ


247 ν
еľȫפߵӪأӷ˸ռ˰Ӫһһҡ
ʱ˿̣ҹѾеӪۼ˶ʮ죬ǶеĸȫףվӪڣ۾Ƿų⣬ʮ˫۾עмĶУֻеһ¡
ȫװһͭͷһüͷһ֣ͷǳ
һȦڳ佫䶯촽ĵࡢѾȫɱˣɢеĴϣڽʣһ֧ˡƻѾɹһ룬ҪһļƻˣǸȥ׼һʱҵ
ڶཫӦһת½ȥ
ʵɱࡢᣬȫǶһֲ߻ģЭǺżñࡢֻܣżֶ֮ӹżõĲֲڣͶΪ̫أפǡ
һоʣࡢᡢ֧ˡࡢᶼǱǿ׳ֻаǧˣ俹⣬Ϊͱࡢ֮ҲҡڲҷԴһ¶ࡢΪûյǣһżʱҲ
ࡢͺãԶгֳ㶦֮ƣǣࡢǿǶԶԶ󼰵ģҶбϻҪܵࡢѹȣö֮淴
ࡢΪʳ⣬ٶȷĿ׷ҪгȻȡҷԴļƲߣͬʱҲ˽赶ɱ֮ƣͶлɱࡢᡣ
Ȼ赶ɱֻ֮ǵһƻڶƻǷľӣԼΪ֮ʼšͲŻڹ㲻⡣ݵڡĹϵǺ죬ԼµһԱǣ˹ϵǳռݹУڡ죬һһǲ۲۵ʵۡ
ľӣҲ£йذ裬˰شѹֻҪغùذľٶ࣬Ҳû취ɹ
ڶƻǶеı⣬ıǣͶ壬ԼΥڹмңǣӷıֻǧʱı⣬׼ԾݹУӷ˸ϳУԼưԡ
ΪˣҹרƶһƻȥӷȻӷƣӷµľӣͷƾǧڣҲ˳ӷϳȥ
ƻѾˣҲѾȥӪӷˣǣ칦
ࡢӷûչ칦磬Ը˶һõ
оӷոԬ󣬱ӭ˶еױ˵Ƕа˾磬Ҫӷ
ӷ˸߲ҵĴżױȥ˶еӪأиЦӭͬӷӪʣ˭֪ӷսӪʣǱ߶оͶˣһȺһӵϣӷȫ
νʲô˼ӷһû뵽оȻʱ˿̣ͷٸнǳ˰գںԼûԬȰ³
¶յЦӽûʲô˼ֻʱίˡ
ӷ׼˵ȴ뱻˶ס죬һ㱻ѸѺˣ˿˵Ļᡣ
ʱлױ̸´
ױ˵ͷֱȥˣһӺ󣬶еĲͻȻѣӷڵӪ˹
ӷĽʿͻȻܹûԵκεĻңָۼʿеӪء
еĲΣ޷ͻΧʱӷľȴȫԱȴôҲҲӷ
ֱŵ֪ӷˣδ顣ıԬ˵ϣվòνָȫ
ǻڽҵĸ磬Ѿѡ׾βνһְ֪ӷߣ׶༪٣̽ӹȫԬһ󣬱㿪ʼʩ
׾ȻϺͶоȲռƣսǿǰһľҾӸոսйĸΪӷĲڶš
һ飬ԸӪΪλɱӪկͶеľӽ档
֮⣬ɳһӪػصоӪկͻӪկӪӷǻҪи׼ššͰ˴ˣͰʬԲڶеϡ
ȫʦʮӪָӣ߸ӪıͶо棬һӪȥͻϮоӪկԼһӪԬԼһӪһػأ׼Ϯоı
սƻƶԺ󣬱̴ȥӪչսأֱӴӪկկţųĶо˹ȥһѪսʹչ
վڸ߸ϣһƥͷפս׳־Լ˶࣬ӷԼͻȻоȺףȻɻңʱɱһսɶ
öû뵽ǣоǵûлңȡ˷Ѹټľӣܿ˷ߣӪկֿľӽˣоսǿĲΣܣӪկſǺ˵ʬ壬оȴС
ģû뵽оսȻôǿʧˣвЩˣԼ̫ˡ
ڣҲˣȻѾˣһװɡ
׼˰ӷѺ׼ӷҪЮʱоӪկͻȻźо˷أǧ׵Ľʿȫ˹
ɱҲ׼һһЩΪղŵʧܣΪоӪկصĽʱоȫˣһ£ɱ˹ȥ
Գ˹ȥźƾУһ棬ӵ̬Ʊֳ̳еľӱоģʱɱˣɵоȴͣеıУɱĶоӾǿвһ㣬ûʲôԡ
мüͷĸӽˣоԼľֱײȴܹ赲͵ĵоʿ콫޲һʮɱĶоƨ
սֻƬ̣оΪֵסо͹ƣɢˣɢӴܣ׷Ҫ
м״￩һ£ȻãԼڻڰûϻҧˣİǧʿȺ͵ľǰֱһ
ȥҲȥη̵תͷĶӡ壬Լʧȥ֮ӱΨӻϼңͼɽ
ǣûмһȻӺڰɱ˳Ϊһˣǲνüŭԣֳһ󱳵ֱӳ˹
ӲͷƤгǹֱӳ˹ȥ
ֻཻһ䣬һʻͷ׹£̳ͷʬ壬ϵ
ͬʱҲһɱеȫնɱ
սֻаʱԶдܶβи촦䲿·׷ͶҲ֮⡣
ʱӷ˴Ӫկ˳Ԭ֮Ϊ޹⣬޵ݡ


248 ڻ
ࡢҲΪ췴õӦеĳͷɢѾľ࿹ˣǹΪࡢսѾƲԭʮ򻧰գֻʣǧ໧඼ɢȺɽ֮䣬ظĿꡣ
ԬĲıмã˾͹֮£дһţӷ˵ĹȫдУȻûܷ⣬תܴǡ
ԬóһţʾӷʼʽƾдСһ飬Ԭȶ󣬲ᡣ
ƶȣ״νԬ񣬼һְãҲԲãһж
һ̫ξĳʷһǶ򣬿νĸ֮ˡļǵãγǰǧҸһţ֪ǣһӷܲþд£ԬţʵмӷȻְӵָȨ򽻸ν
ϾӷСӣԣӷӣھָȨĸҲֻԬӷ֪˸޷֪
Ԭ󲻴óŵģ˴ӷȫѵأϾƸĸĳɹֻȫȻȺ׵״̬
Ϊ˱ӷٳԬӪȳӷĵ㽫ʼʵмӵָȨʱƽ
һӷ͵ڱܿˣôˣҲ޿κΣϾ˴ʱԬĵȰ⣬ӷһ䶼ûȥս
Ȼ󣬶ҷǳ񣬶ڶд´ࡣӷȫ֣鲻ȫ档Ԭ˺ʧ
ºӷҲյ˾ǸܵĹҾѾаܵϢ浴Ȼ޴档
ڣӷҲûȥָʲôӣҲףȴģһϵгͷ
Ԭɳһǧǰȥռ²֣ͨݡݵĽͨҪεĿⷢʲô⡣
ˣȥפΡ׳۵ĳǣôսңѾʧȥյɣչǰģһ˥֮ǷԲʮڣЩ⣬ҲҲκһˡ
ﾲĵȺţѺķ²Ҳȫ࣬ѡ׳֮ʿӣȫˣǱũ
º󣬽ִ˳齻˹Ŀ
дӷΪɽ׾سҷΪ翤Ϊ񴿤Ϊ׿ͬӶũڣһͬһµݣΪӺݡ
иἰѾ»ѫΪӺݴʷżΪ񴿤̫أ͢ξΪ׿̫أΪӶ̫أ̫ξʷԬΪ̫أ̫ξΪũ̫ء
鶼ʥּʽ´ģ̫żȡܡӷֱǷ񴿤׿Ӷˣڵ˴αΪ̫أҲǿǵڵصϵԬ뽫ţжΪ֮
ʾפһȵȥ˳Эá
һƬֵأʮֿֵ㣬㽫Լµһʦı˹УʽţΪｫһ֧׾ͳ˧һ׾ͼһţͳʵ֧ӣҲʽ齨Ϊʮһ
ڷ²ϣѡ׳ȱһɾ͵ΪȥӺ
Χһһ֮еһʳȴ޷Ӧô࣬νδУƣڱУ˭Ҳ޷ġ
ʮһѮţı£ִﳤıϱһҲʽӹӺݣʼڵطϵá
ʮµףΪڽȡõشɾͣƽ˻ϵԬ֮ңɱࡢᡢеˣ˹Уگ£ԪΪԪ꣬չԪ㣬ǹԪһپʮꡣ
һ굽һһ죬ԵΪ⣬Ϊ꣬һΪ嵮һӤ
ЭԪĵһ죬ǡҲһϲӤֵһϲϼϲڸдϯĲѡ
ֻҪǵٹ٣޲ǰףأЭˣҲйףأٳ衣
һ죬Ϊĵһ죬Ԭܿĵһ죬ʮΧ׾£ڹ׾׾ɱɱӣԷٶνɽɢµĽŲͶԬܣҲؾ֮ʿԸһҲԸԬίȫ
֮⣬һΪ࣬˼ȲͶҲѰ˼ƾŸ˳ߵգһƥΧ֮УȻɱΧһ·ȥ
˲Ǳˣǹµһ½ƣɽ涨ʿ
Ԭ֪ܵɱΧˣؽƣȻ˲żüãҲʮֿƣԼ£ΪԼ
ʧƣݼ̶Ԭ̲Ԭֱ룬赲ԭݵľɲڸˣñҲתͶԬ£һԬٲȻΪ˺ӱİ졣

ƷʹڻѾЩʱˣȵִڻռݵֳȰݷڻ̣١
̣ٲڻ죬ڻ죬ȥʶһԺһʴһƥսȡȱٵľκͷ
һʱ̣ЩұƽϹڻˣЩƨ
ڳеУðŷѩϰ䣬ֻսɳۣ׳긻ǿ̣˹ңȡһֻ֧ΧУϵһۣ㡰ಡһʸ˳ȥһѸ磬Ĵӱʱһ䴩˺ֱӵڵϣѪΧİѩȾȺ졣
üͻȻһ
̣˳ȥվѩһЦ˫ֲϵĴš
ԭˣϡͰ̣һ۱ϳֵԭӣסƥֱƵǰЦˣǱĹͣﺮ䣬ǵ𻰡
Ƶ˵ͷ̣һ
̣ٽĽɵģԴȥһڻ˶˷սУ֮ȡһһεʤͬʱ̣ٸͨΣ׬һǮЩøлԭˡ
ֻϧƻȥ֮󣬾Ҳụ̂ٽһȱٳֵıƵĵ
ƺҲ̣ٵٴγ̣ٵǰ
̣ٿżɽĵһôʱ䣬ΪҲأҪٲĻ׼ȥˡ
ЦⲻһΣһʹ֪Ȥ


249 ʿ
̣󣬶ʱϲЦտ˵ʲô˵ֻҪеģȥ
Ƶ˵֪һȱٷսףǡǡܸŪЩȻоΡһҪƥ֪ɷһһЩƥ
̣ٵʵҪƥս
ôҲƥɡ˵
̣꣬һüͷȥﻻһƥ׳սڻȻȱƥŽ׶ΣҲҪƥǼǧƥսҲҧһҧҲ͹ȥˣʨӴ󿪿ڣȻҪƥսȻ٣඼ûг꣬ұڲԭϣҲҪƥȻϣŪһЩսףǰѱƥˣԺôڲԭݺ᣿
ңսڽϳһȥƥսֻڣ޳սԹˡ
ʮֵľһ۱㿴̣¶ɫʵǲʲôѴ
ʵϽܹƥսȥһƥһƥʣҲƥˡսҲֻǧƥĶû꣬ԣϲսſھҪƥǰƥȫˣҵɾͿˡ̣ҲԼ뷨˵˳ڻԸֱˬ̣ƵԶʮơ
Ƶԭ
Ȼһ̣˵ȻûУȥ𴦽ڻʮˣƥ˵ҲʮƥɣһգƥӦòɣ
̣Ƭ̣˵֪Щڻ͢սʱܵ趵ĴѹʮڻƥҲǳޣҲԭϵȻҲƥΪƣòͺ˽ʳ⼸ݵԬܣһֱڱ߹عƥŴνֹ˽ƥˣеƥӦüڸȻͳһȥ죬ұƽϹĲ첻ҵ˽ԽƥԬܣǮ֮⣬Գȥַ趣һŭ֮£ʾɱ֣սڽȫܣսҲҸ˲ʹĴۣƥսҲӵĿǰڻƥƥ㲻ˡһҪƥǿڻȫƥһ밡ƥĹߣûָô
Ƽ̣˵ҲеƥսҲЩ̫ˡʵֻǹһƥսʱƣΪպ϶չԴʱŻʨӴ󿪿ڣϣһԹƥսʡԺںˡ
Ȼ˽ڻ˵״ҪƥʵЩ࣬ʵƥô
е̣࣡ٴͷɥ˵תۼ䣬̣ٻһתƥҲǿԿǵģǳ϶ǲˣСҪҪ
붼û룬̻شҪֻҪƥҪʲôСԲСԵģˣȥٽꡣСԵļǮӦñȳҪͰɣ
ǵȻСҲҪĻǱ˸ƥսΣ
Ƶ˵ͷ˵ãӣþκսƥ֪Σ
ǿԣһΣսļ۸Ҫԭһ
ƼˣæʵΪʲô
Ǻ˳˵ϡΪڻսѾֻʣԭһˣǿѵϣŲƥսءң⣬ԬҲҪڻƥ۸ɱĹˡ̣ҲǸ֮ˣͷﵹ
̣˵ľʵǰոȥǧƥսԬܵġ
Σ̣Ҳѧˣּ֪ۻˣҲ׼ƵˣڻҲôƥಿ˭ô
ģƾ̣ҲһΨͼˡû˵ʲôһڴӦ̣Ҫ󣬵СԲܱ䣬۸ǳԭ۵һ롣
̣ٵ˵ͷûκϾƥһݼ򵥵飬ܷĻǸء
ǿطȫͬʺ
̣پԼĲ˵ҲΪıеǣݵļұѾγһˮߣұһÿնһǧҲǳأƽұÿұÿжټ
ϣƺ̣ٻԼϵطнףɶͽءΪĴӣͣͽصİߣս׺;Ρ
ȻϷʽУÿֻǧƥսƥսֳĴνнס
һʯΡһĳԼһսȡһƥδһƥսʡ̣ͻȻӱƥļǮֻÿǧƥսݡ
ơͽأʱ̵ȴŴӵĻȻ½еڶΡΡĴνס
º󣬴ٴͽؿȥ֪̣ͨ٣
̣ŵԣǧƥսͽؽнס
죬һŰĿʿͻȻ˴ҵߣı󣬻һȺɷ󺰴е׷Ŀʿ
ڽУͻȻһĻӰں÷ƣԶԶĿǸʿ
ʿǰԴı˷ƿĿʿսѾ۵ĹǺˣٶԲ׷
ܿ죬׷׷˰ʿƣİʿסƥһĳǹһתһǹ㽫һ׷£һǹģһغˡ
ţʿ׷Χڿģʿ˿ûо⣬ǹԭһͻᣬ̳ǹ׷ҽһ׹¡
һ˼ͬ鶼ˣŵɫ̵תͷߡ
ʿǹȡһŹಡһ죬һ֧ɫٵķɳ۶ֱӴ׷Ĳ䴩˺ͷֱ׹£鴤˼£㲻ٶˡ
һĻƿƼʿ书ǿ˵ã˳ȥ˷Ǳߵİʿ׳ʿ
ʿкּƱгȺӵĴӣеʱһ˵صķӭȥʵҺ£
ƣղż׳ʿֲ֮飬֪׳ʿմ
ơ
ԭ׳ʿƼ·ãںɪɪµսҲƣ׳ʿֵ磬ҵѾˣ׳ʿҹϢƬ̣Σ
Ǽꤣƣ֮ʱһ·׾뵽ˣΪ˶Ԭܵ׷
Ԭܻƣǰȥ˵ơƲԸԬ£ο֪֮ĹҲԬ˵ʲôɣϵľܾԬʹߡ
Ԭܵıʿ⣬˵书ǿƥΪ֮ãҪɱˡ
ԬŰ䲼ؽ׼ϢϢһƱʸ֮ģߵҪܵҪԭ϶һʱ䣬ơ
Ȼʢƾ͹ˡ


250 ˵
Ƹ˰ߣƵĲ¶æöڻ˻ȡƥ֪Ǹˡ
Ŀ棬һ۱㿴ƺڻ˽ս׶ǷǳĶĶǳ֮࣬һЩɻ󣬾ƾԲһ򵥵ˡ
֮⣬ƻ˶ѻɽľΣһһıڻеķûϵΧһƬããģͻѩΪһ塣
ƵĴ£һʱһƾ溮ŭţȴʮůˣڻտһֻѾ濾Ĳˣڻƣ̹Ƶʳ
ϯضǾģûһѩƨ滹һë̺ë̺濾ʮֵů
ʱóһ̳ƣֱӵݸƣ˵׳ʿͲҪˣܾĳԺȰɣ
Ҳףһѽӹƣ㹾˹˵ĺһڣȻһĨ죬еþƣ
Ѿõһ⣬ʢţ͵Ƶǰ
ʳǰꤵƣҲ˲ôࡣץ⡣Ϳڴڵĳ⣬ʱʱһСƣҲ̣һ̻ʣһȫƵĶӡ
Ϊ˶׷ɱһֱأδйһٱ͡˯ʱ򣬻Ҫʱ
ոǿ׷ɱ˶һЩں֮ڣȫɱ
һ·򶫣׼ɶݱܷͷ˭֪յɶ׷ٴ׷ƣֻòֻӭս¹ˡֻԼѾ֪ٻˡ
ţͷԼңʼռԼѡ񣬼ǱɱˣҲûκԹԡ
Ƴһ⣬һ⣬һ˵׳ʿԣֻҪ׳ʿԵ£ֻȫ򣬶ģ
һ⣬һ̳ƣԱ֮󣬲һãʣˣҲ˿ӰȻ˧ˡ
ƲԹɫƲǼ򵥵֮ˣѯʵ׳ʿոǿϻףӦǴӾ֮ˣΪλأ
ص̾һƶԼûе⣬ָԼԵĺȵģ㽫Լȫ˵˳
֪꣬ԭǹµһԱ󽫣뵽Ƶ֣ƺǰϸһ룬𣬵֮ܲʱҲʾ֧Ԯ
׳ʿνɢԬ׷ɱ㵽˴˵أӱǴ֪ʲô㣿ʱʵ
ƵѾǹֵ˺ȱɶɶشƫԶԬܵɶ̫عҲһʱһʱ䣬֮ŻغӱܷлдԬܣ湫ｫ𣡡
׳ʿʿҲ׳ʿ֮£ɶֻЩϧˡʵǴ󽫾Ĳ£ɺ˵ڻ˻ƥ֪׳ʿ⵽󽫾Ϊʵ
󽫾˵壿ȻݣҲעƣݣ죬Ⱥܲܲ١ԬٲȻΪԭİԬҲûռʲôˣ廹Щɵ
Ƶ˵ͷ
֮ǰʱйһ֮ԵҲǾʶʱ廹ֻǰǹ趵Ľ죬δܴӦǵãʱ˵ҪʲôĵطͿԵ塣
֮ʱɶĹ빫趻йڣԼɱµļԱ󽫣óȻǰȥѣһݰ¶ȱȻ侮ʯĴҲǿǡ
˼ȥ˾˵ȻʢƾͲƴˣҲʮԸڴ󽫾Чֻ͡ǣ֪󽫾ϲ֮ˣ
ƹЦ׳ʿİɣ󽫾һʣ׳ʿ֮ˣ󽫾֪׳ʿݣȻĻŭŵġ

ݣǡ
һ嶼ϲùӵϲ֮УΪܸӺͶӪѵĻڷ֧˱¯ÿն濾Ȼ캮ضȴů紺
ʱ˿̣ԼĶӣڲͣغͶ˵ŻµӤʲôˣȻϲʤա
ˣΪӺĸ׵ҲʮֻϲߵߣһѽӸ˹øιˣ
尮ֵĽӸ꣬ι̣бжˡ
ʱ߽һŮǷ󽫾̫ҽˣǰȺ򡣡
ڰ֣ʾŮ£Щ飬ȳȥˡ
˵ͷĿ뿪
ǰѾˣڻˣ
󽫾̰ݵ
ɣ֮䣬òô
˷ֱʵ֪󽫾¹ٵΪ£
Ȼְ̫ҽҽѧʼվѧʶ̫ǳȥİʱʦ٢һȥˣֱŻ
˭֪ջصǣ룬˵󽫾ҪΪ󽫾ʲô̵˭֪⣬ʮ㣬ûвֱ࣬˵˳
ȥȡһֻ룬ֱӷ˷ǰԷ˵Ұҿʢŵʲôҩ
տҲȴҩգ룬ڱǼһţ󽫾װǺ컨
컨ʲôõģʵ
ʴ󽫾ǴӺζǺã
ͲҪˣŮ˺ȵġ
󣬵컨ҩüֵ˳컨ж̥ʱüͷ̻һŶ
룬ģǰȹҩ֪ûв㽫˳˳ʱǣ滪٢ȥȥˣֻеҽæóĽҲǺ컨
Ǹҽ˵컨лѪֹͨʹĹЧΪǾڲ˳ŷôҩҲû¡
֮רҽΪжڵϣʲô⡣
ǣ죬зôҩһΪҪһֱôҩøϷѷѯһ
֪컨ж̥Чʱ뵽ԼϦദҲһʱˣһֱûлУЩΣŷȻһȥĸۡ
ѧϰŮѾгɾͣʱڷȻŷɫҲЩѿʵôˣɫôѿ
ĵҵʲôʣ̫ҽһ¡
˵꣬ʹһɫߵǰϹϾĵˣ֣¹ٺһ
£˵޲ΪҪ
ûв˵㡣˵


251 廢
˵ͷˣ󣡡
ɫƺͷϣüͷ壬иϰ£ɷָϺ
Ƭ֮󣬷ɿʲôû˵ֻǶҡҡͷ
״չüͷеʣȴҲҪڽ⿪
ǣ岢޴󰭣ѯʹźŮ֪һֱںȺ컨岢޴󰭣ΪҪһֱȺ컨
鵽زҲˣΪ۾ȻĻʲô̫ҽ˹
ص̾һЩɥ˵һֱȺ컨Ҳûԭġ
ϴ
ֻ֮һ檣ⱲܹŷѾˣҲʲôԣôʱһһֱڼַú컨ĻҾͿԲûˡ
شЩȣʵ㲻뻳УΪʲôѵͲҪһԼĺ𣿡
ǽýȢ檣һΪºӣֻһ檡Ⱥ󱻶׿ʱҾһ֮ˣȴû뵽˽ҵݵͼΪãֻܹڽŷˡģұ󡣿ңһ֮£֮ϵĳ͢سһ˵ͼŮӡҪΪ˶ŮҵĶŮҲǵͼݣ˰ۣ粻ĺá
һϯʮܣںǲ֮ԴӵõʮֵĹɣ߾ľķ֮⡣κ鶼ӲģҲΪˡϲ飬衢裬ܻڳϵѹ
Ͼִ˵ģִ˵˼ǿŵģֻҪãʲôء
ǣڹŴʱԽԽãִ˵ԽҲԽԽ٣ԼһЩΪ£ʱ룬⽨ɭϵĵȼƶȣ׵ǣǴɽһصѹϡ
ʱۼĸҪȢΪ檵飬һ֡ȴ⵽˴һ·ԣΪϾȺ̷׿ҳҲãԵ檡
ǣֻգһֱլԺ䵱ĸ輧
Ļһʱ׾ˣҲʱˣ֪Լܵõʲô֣Ҳɴ಻ʲôֻһһķ弴ɡ
ôǴģѡӣҲһ֮١
û˵ʲôתˣʱ˵Ժ㲻Ҫҩˡ
˵仰ﳤȥҲ漴ǣ뿪ˡ
ԶȥıӰ֪ΪʲôġȻҲϲһĸоϾͨ˼ң͵Խƽ˵Ҹƽһ˼ˣǵǸжð
뿪ĸ֪ۡҪʲôɣƽ˵
Դӵõһ͸¶Լ뷨ǸʱΪɫԣԸ׷ߣ㽫ǡ
˭֪µļȻδģֶԿС
ģƺˣȻȴ
ΪôʱˣӦûᰮԼˣѾô˭Ҳھ䶭׿һ̣ľѾˣڵֻһûʬѡ
סˣȴסģ쳣ܡ
ڣһ뿪عУһǮƽӦùʹ˴ɣ
ڶ죬ȥĸۡ˳ȥҸһǮ
ǣܾǮƣֻһЩһˣ뿪ǣû˻ͣ˭Ҳ֪Ҫȥη
ûȥٴμʱô󷽵ķߣ
֮һһֱήҲʲô鶼ûоߺĵ죬Щˣڽˡ
˾УξڼĦģ֪Ϊȥգò˫ȻˡҪֲĵȱҲֻ޾µŮˡ
ǡڼĸһ飬˽ΪѡŮ
ȻĽеģɳУξָʹʢȫȨ֪
Ϊ˲ɧѡҲĽеģɽͳϽɫŮȻɼڼԹĿȾɸѡǽи󡣴ӶѡһľŮĸС
µʱһֱƲ֣ҲǲеϢʯһҲûѶ
ƵֻƥĴݡƵƼ̫ýӵ˸СȻôһ·ǰǡ
գУϰ䣬Ȼһ˹㱧ȭ̫ڽ
סƥеĹĴӣ˴ǰȻҪ£˵̤ѩɳ۳Уֱ󽫾
ص󽫾У巭ֱ˸дȻúһ֮ԼǸ˧Щ죬ԺкȻֳһϤ֣ʱⲻ𣿡
첽߽˸дáƼվݵμ󽫾
񣡡ȿ˿ƣ㻶ϲĵⲻԽһּ꣬ˣ
ƾȵĵ󽫾Ȼܼǵ£
Խ˵ﻰô᲻ǵԽأˣԽôҴһģ
һ·ϣѾˣĴӣ˵֣Ҳ֡
õε۰ǵȥ˵˳
󣬱ƣΪҰһ£֮һҪʹͲǡ
˵ЩŤͷƵô˵ԽԸ˳ҵ£ΪЧˣ
Ƶȭɴ󽫾ԸЧȮֻ֮ͣǣһ֮룬֪˵˵
˵ɡ
Ƶ󽫾ԺҪַԬʱΪ˭ҲɱԬܣҪԬܣ湫ｫ𣡡
ЦкѣҴӦˡ
ҾûʲôҪˣӴԺƱ׷󽫾ң롣Ʊȭ
˵ĵãԽͶҾһԱ
ơãϯ䣬ƴʱԬܣƣҪżָԪʱԬܾһս
֮ӣΪһͬɡΡҽ̫ʷԼڽڣԻֿͷĽӴ˺󣬾б㽫ơɡΡ̫ʷȡ˺ϳ廢
˾Уξڼʱһ֧׾ȫƣ֮£ԭסլԺʹ͸ơ
Ƹм㣬ӴĹ


252 С
ƵĵһЩ飬ƴڻﹺһƥսϤɷȥʽһ֧ǿ顣
֮⣬һƥСԱݣΪˣڷأڳһƬյأֲݣʽݿʼƥ
£ܽѡļڼҲջ񣬾ɸѡѡŮһɸѡ®ŮǵɫѹȺ˼ڼ
Ů׽ã®ǹ֮ŮŮòڣ޾£黭ͨǹΪ飬ǰȥףȴǹίܾ
ǵޣѾҲȥԬ֮󣬲ͻȻȵġ
˵ǹ֪Ů֮ɫƫƫԬǺɫ֮ͽΪ˲ע⣬ǹŮš
ȥԬɱһͬ죬ǳǹע⣬͵͵ţ˭֪޾˵ĶǣʱسǴСӵ£ʲôεˣֻҪһۣᱻ޵ò
һʱ䣬֮ȵҲ˵Ĺע
µǺģ˾УξڼΪ֤ǵ֮ˣաǲ͵ءڽĴ¡ҵǸ
ڼһ磬ȴ¶Լʵݡ
Ǹ⣬ڼ˵ϰһ򣬱ڼ븮
ڼǸһ׷ͯյڴ⡣˫ݣȻҪ࣬Ǿȴܺã·һõɵˡ
ǹ˴󺺹̫ξ֮ӣγǹι֮࣬Һ󣬾ټұһϣء
֮Һ󣬳͢볯Ϊ١ܾ
ǣ֮ŮϥһӣزȢ檣һֱûá
һλ̣𣬱㽫Ů𡣵ʱѾʮˣȻδϣľ괺䣬Ů
𲢲㣬һҪӣڸŮȢֵʱҲһ⣬Ů淣СŮ淡
ϧǣԴŮ֮ҲûлСŮԽԽ󣬴ϻƯϲ
̳ĲƲΪ丸˺ǹ
ȵŮʱʶԼŮ֮ɫԭеֲ̫ʺ޾µòȡֱ֣ӳƺŮΪǣСŮΪСǣԲĶǡ
ڼʮ꣬ǹѾʮˣҹŴ˳ٵĲ࣬ǹͻ˺õľѾǵеٮٮˡ
ڼݼǹڼһֱӰݵ
ǹһô£Ҳ߶˥ҲٳУȦӷǳСѹûڼ
ǹڼòһ磬²ѧʶԨҲҵˣɣ裡
һ䣬Ǹ˱̶˲ˮǹò˵ϷƣֻԲƣ¡
ڼҲôȾƣȲãȲá
˵ţڼһ裬ƷһСڡ
ǹڼоֹʮϽҿʮţʵˡϷªţδϷһÿͣǰݷãԲֻϷ֪δı棬ҸΪ£
Դǹ̳ĲƲǸٲȻΪصһ󻧣ǹÿͣƺʩسĴˣԣһЩǵĽǰֻΪһЩʩᡣ
ǹڼŴ粻㾽֮ˣԲŻᷢ⡣
ڼʵĽǹ֮ɫŮ
ǹֵǶ󴫣ʵҵŮûôƯҪĻϷͳȫ˰С㡢С㵽

Ƭ̣ŮӺ˳ŻⱦӺݻ󣬵ȴƽƽ档
ڼһۣаǹŮ뽫Ҵˡ
ŮݼףŮߵǹߣ
ǹԼڼϷĶŮǡСǡ
ڼЦĽǹȻԸλСĿʾˣֺŮٰ磿
ǹһ£û뵽ڼһ۾ͿǼٰġЦҩҳԣɲ˵ˣϷŮǡСǣǲţϷҲûа취ңղϷҲѾ˵ЩʿϷŮû֮ò
ǹˣԭ򡣼ȻǹԸöŮĿʾˣôֻиǣ
˵꣬ڼߣͷҲء
ǹʮֲ˵ĵˡԶͣ
ڶһ磬ڼͬ£ٷٴǸǹǾʶǰӭӣ˭֪յſڣ㿴ļڼʱڼȴۣһѯʣ֪ڼ˾Уξڼ˴ǰĿģΪ󽫾̫ξѡ
ǹôͷڼĸ߹٣ҲֻܱϹϾģομڼеĿΪѡ
ǹʼղôԸһȰο֮£ͬôǡСǳڼһ
һӺ󣬴ǡСǴӺȺ˳һǰڼֻǰһֻһۣıǡСǵòҴǡСòҲΪƣò࣬·һģ̳һ
ɫ㣬ǹȻ֮òڼ󣬾ȵ˵
ǹ漴ôǡС£ڼ㿪żɽĸǹǡСҪߣ׸󽫾Ϊ檡
ǹӦڼ֪ʮڣ˽ǡС͵ǣǵΥųն
˵꣬ڼѸٵ뿪ˡ
һ˵ǹԼһ𾪵
ڼߺǹ߿࣬ҲʮΪѣȰǹһҪĻųնҸǹܺݣһָ
˵֮ҲˣҸ֪ǹձǸˣǹúõ׼һ
ǹһĿգϰµģ˵ʵڵģϣԼŮš
ǹŮķ䣬ƿţǡСǽö˵ЦģԼȴһĪչ
ǡСǼǹüģʵôˣ
ŮԲסǰǾͶҪ͵ȥ󽫾Ϊˣҡ
ǡСǶ˻һۣҲǳüģʵǸô죿
ǹŮУ˵ҹ߰ɡ
ӣ֪ӣд󵱻飬Ů󵱼ޣοҪ޵ǵĴ󽫾֮Ī֮ĪӵȥҪˣǼҶҪŵùҪųնģͻȻһǹ൱ϸҲͷȴԵЩӷףһűѵ⿪˲Ǳˣǹϡ


253 ҹ
ϵͻȻǹǡСǶеЩ죬ǹޣҲǴǡСǵĸǼϺ
ǹˣʵôˣ
ϵô󽫾£ȻǼҵŮϼĸ֡ĸ󣬱أȻҪ
ǹüͷϻ˼˼ң㶮ʲô
ϷôҪĴˣȫһ嶼Ҫ꣬ǰ׸˴󽫾ٻȻͻԴԴϵĵǽϵɵӣҲ֪Ǻ£ôȴ˻£Ҹ˻أ
˻һϱ˼УϥӣԴӵ̹ܵһӣҲһᵽǣѾãĴŴǡСˣǺϡ
ǣǹƫƫŮУҲԸŮţΪѡ
ǡСǶԸ׵İ֪ö˶һۣ˵ͰȥǰɣǲԸ۵
ǹһѱסŮ̵˳ձ
ϿһĻһĵޣʲôÿ޵ġǺ£Ӧø˲Ŷԣ
ڶ죬ǸǡСʰһ󣬱˵Ļ£ʽǰǡ
ʱǹ˺ԶʹǡСĻӱ
ǹ࣬Ե쳣ĸˣγ˼ķ
λŮʽ·ˣΪ˱֤ǡС˳ִǣ·ϲܵκɧţڼ®̫³ࡢ̫Լɡ˳һͨǽнͣɸ˳ɳʿȫ̻͡
˳Ů񣬽˸ոձΪ˾ɣ챾Ӫٽʿȫ̻͡
ɽ񣬴ٽʿһ·ϵأʽӹĻͶ飬ʼʹǡСȥǡ
˵ǣһ·ڰȫʮֵλδʲô⣬ǡСھʮĳ;ڽǡ
ɵĻʹ˽ںͳУξʢн֮󣬱ʲվϢ׼һٷ顣
ʢӵǡСǺ󣬱㽫͵˼ڼĸۡڼŮǡСʱԼĿͷΪǡСԡ£׽ΪķθǡСǴ
֮⣬ڼ׼׼ڽҹ壬ȥ塣
ʱ壬ڸбԼĶˣѾ´嫣ĻЦĲֺӴĻ֣һеķա
Զͤ￴Ըӣһڡ
֣ģ嫵ΪǺƴ˼ѾƬҵԼȥʱƬҵһҪԼĶ̳еġ
йǧʷУ⽨ƶȳǧ꣬ӼѾΪһϰףʹڸĽ꣬ˣҲҪ̳ĲƲġ
֮⣬ڵİҵ㣬ΪȺδ𣬹δͳһϣܹиΪԣڸֵʱҲһ־졣ϣԺ̳иҵʱ򣬲Ҫ״ҪչϵĽһӴĵ۹
ӣְЦһ屧嫣һָŪ嫵ӣһˬʵ˵
ƺĻһֱЦ
ʱһ˽̱ȭ˾Уξڼǰи磡
屧ߵͤ嫽꣬˵ĺ²˴룬Ȼʲô飬ȥžҪˣ
˵ͷ嫣תˣ嫵С첲С֣˵ְټ
Ҫ߳ԺʱͻȻŤͷЦһ£ʱҲڳɵЦӶ˶Ƭ̣תˡ
˸ۡ巭̤ѩֱȥ˼ڼĸۡ
ʱڼѾڸȺˣ嵽æǰΰݡ
ڼһѺ󣬱ֱӽ˸ۡѯʼڼǲʲô飬ڼЦֻ˵һ֪ˡ
ȻˣȺѡѡӺʢҡƵ˷ţĸ
˼嵽׷ڰ֡ʾȴŤͷʵִˣ쵽ôˣǲʲô飿
ڼЦ˵Ҫǰ֪ˣôûоϲˡ
ЦЦ˵ǺðɣҵҪνľϲʲô
˵꣬ߵλáһƨڼվһԣ֣ƣһȺʦ˳ڴĽʼ֡
Ƭ֮ŻŮڶŮĴӵ֮£˴ʼ衣
ע⵽ŮòӽãҶɫˣ޾ֻһۣߵǵˣ˹ɫ㣬ʵǲɶõŮ
֡赸ŮһУһԼˣˣǿ۾һֱڽĶãδƿƬ̡
ˣҲˣһӲջߣٶ࿴һۡΪǶŮǼڼҪ׸ģٿȥʲôǷ֮롣
ȺͷһƾƣаڼǷǳڴģԴ֮¶ΪЩϲ¡
˾ũǾ֮һԴȺδְ󣬳Ⱥ㾡ľæŹϣ˲𽥶ȺĻҲԽԽˡǰĹǣصˡ
ԴӼڼ֮ͱˣ岻ʲô飬ϲͼڼ飬ڼΪ˾УξȻ˵ְûгȺߣϾһطڹϣطʱԺ档
ԣȺԵһЩʡֻǣһֱδֹΪȼڼᣬ˵ʱ
Ȩ͵λĲߣĲҲֳͬɱһԳȺѡµЩΪԪϹһԼڼʡ³ࡢӺӵΪ˹һ롢¡ԭԨ짡ʵΪ׵ʿǲĸʼձĹϵ˭Ҳ
֮⣬һɱ𣬾ЭΪ׵ıʵһɵٵĿֻжСˣԿԺԲơ
֮£ԪϹɺ˹ûͻеֻϵĲһԼĳų̶ȣڣδγԵϵҲδֵڲõĽ𽥳ֳһ㣬޷Ԥϵģʷչ̵żȻԣҲǱȻԡ
Թ
ĿתĿŮһ֧赸˷ֹܵƣкá
Դ뿪֮жʱΪ䣬ŶӵĳƵͶתȴһֱ
ֱգŮĻŭţٴȼ˾Υļ顣
Ӣ۱ɫҲ޿ɺǵ飬Ҳ˿ԼλŮϲ֮飬˵棬ʵʲô֣
ش󽫾ŮǣСǣźɫεĴȻش
ǣСǣбжˣϤˡ
ֻǣǡСΪʲôڼڼĸУ


254 ɱ
ڼܹ²һ巢ʣ̽ǡСе˵һ
֪ڼһֱڰΪԼѡȴЩ֪顣
һ£ҲΪڼҵ˴ǡСǶĻŭţµȥ֮ɫȴˡ
˵棬ŭɶ˵Ҿôһɫ֮ͽ𣿽㱳ѡ컹ָᱳҸʲôأ˾УξҪǲ뵱ˣֱ˵һҵʵѡ㣡
˵꣬ȥͷҲص뿪˴
һúõᣬȴӣһֱվԭأûŪķʲôļڼֻϻģһʶûС
ˣҲһû뵽Ȼ뿪
µķڳȺѵȴ̵ģڼ͵ɷʴһףûΪùͣһʹ˵Ǵİ
˷׷ڼǣƬ֮󣬴֮ھֻʣ¼ڼʢˡ
ʢеʮֵƣͶˡڼߡʵˡѡûйͣҲпͰɣΪ˶ˣû뵽ȴҵڻûŪףʲô
ҹ˾֮ŭڶǻڼղŵһĻЩ¡ԴԺ󣬱ܿΪĸҲʮ󵽹֮£Сҳ̸̣һ
ڼͱҪ˵ĹϵʱǾʱǸӣʱѡö֮ڼҲˡôó裬ʼЩ˵Щȴ
ֱʱڼף֮ŭԭΪѡǽⷢӣҪƤӵ¸⻯
ڼֿȵҲԽȨ¡ѡȷȷʵʵǼڼԽȨһ£Ȼ鲻󣬵忴ԽȨ£ȴһõͷ
ڼص̾һһʱͿϲԽȨˡ
ʢʵô˵ΰæһˣ
ڼҡҡͷ˵ǵδءθѡҶ˱ɵģ˵֪飬Ȼղʹһ٣ֻǸһѣȴӰѡµıձȥŭɢˣȻټǡСǵģղѵûпǡСǵ𣿡
ʢҶˡվȥ
ϣʢ뿪˼ָڼŮźǡСǣԼȥϢˡ
Ӽָ֮鼫ȵĲˬΪϲǡСǣΪڼȻʢһΪѡƲ⣬ѡ¼Ӧûв˲УԽȨµĲ֮磬һҪɱһɱ
ĿĵڽֵߣҪصۡʱȻһһŵĵſڣȻסƥٵƵſڣǰصɽӷɱˣ
ʲôϢһף壬ͷƤ飬æʵ˭ôĵӣȻף
شɱѾͶףǵܽ˳Ĳ£ǵڰ˾ڶʦŵһӪľ˾ɡ
ɣɲ˳ô֣Уɺӷԩ޳ôɱӷæһ⡣
²֪
ýһȥֳһǰһ󣬺ܿλǵվſڡ
ʱ˿̣ҹ˾ʱ򣬵վſȴΧˣվſڣһѸֵմѪ𵶵̨ϣǰ治ԶһεӷѪС
嵽Χ۵Ⱥɢϣӷʬ忴һۣӷĲһĿӣѪһأɫʮֲ԰ףȻǱ˺Ѫ¡
ٿɣϡ϶մѪն۾￴һ˿Ŀ־壬ȴԾɲдһ˿ľţеĸֵѪܣճѪҺ˳ŵ»䣬һδӡ
̴һȦΧΧĶɵĲ¡ǶһߡΪɶеϧ
ӷСӡ˾֪ԴϴδӹлɽλȻûб⣬ȴΪһְ岻ӷӣǣԵ
屾ӷһѵ˭֪ӷǽһֱƲֵȥȾƣʱȥԺ䣬ڻ֮䣬ԽԽԱŪˡ
׷ʲô飬ΪʲôҪɱˣѾߵɵǰĶɣʵ
̧ͷ嵽̹˵ϡͷ˵ҲǹҪɱģʵ̫ˡһʱûסš
ʱУξʢ˾Уξڼξʡ͢ξѣͬһʱյϢ׷״˴˷˹ǴȺмʱȴѾվˣ϶ûʲôʡ
ӷɱǷ˭ĹϽΧ֮ڣУξʢ˾Уξڼξʡ͢ξ˶ȿֺ˸˹Ϊ֪·ͬСɣΪȥӷСӡ
˵ǻһȦʢڼʡˣŰޱ˵ǾȻûһȸϹģҪ̫ξԸҪǺã
ƢСʢڼѶôһ£ʽҹδҹϣԶŭսսġ
ǣӦ˾Уξ¾ͽڼȥɣһҪִˮʯǧҪΪҵݶԩһˣҲǧҪŹһˡˣǰһˡ
ڼǰһȭģһ²һԲ˿ƫ̻
˵ͷݡһȥܿʧ˺ڰ֮С
ߺ󣬼ڼʢʡ˶һĲã塣
ȷʵӦù˾УξϽԣʢʡѱԴԭ·أֻмڼٺжͽһ˵Ѻ˾УξѶ
ڼҹƣ֪ܿȥ
ԭӷˣ֪ôţײվǡôˣɲ佫ӷײڵءӷǸС˵ֱ򣬿лֵͣġ
ӷһɿɲʶΪֻͨµˣӷ֪Уӷɵ嵶ҪɱɣһŽӷ߷ڵأӷһûվȣ㵹׹أõгϣסӷĲӣˡ
վةһĻʶӷΪɽӷɱˣ֪ͨ׽ɱɡ
˵ӷֻһ⡣
ڼû˵ʲôȻ飬ȴΪʧɱ˶ȥɵľ˾һְٽʿϤ飬Ȼܽ˳á


255 ҹҹ˫
ӷˣģΪǱɱģǰһ뻹Ҫϳ֣һ֪ӷ£ҲΪɣϵùɡ
ڶ죬ڼʢһŰݷãΪѡ
û𷣼ڼʢüڼڳһԺѴǡС͵Ժھס
Ϊӷٰɥ£ᣬ׷ӷΪ²Ӻ̳ӷľλӷšӶƵİڶ۰ǣýտ
æЩŶڼڼͬ£˴ǡСסıԺһţǡСŮſڵȺš
Ůμ󽫾ǡСǼ嵽ͬ
յãǡСҲǸ⿪ģǰԽǡСǸһϲõĵλ˲˶񣬵ʯǿɣ
л󽫾ǡСϸĵ
忴һ۴ǡСסıԺԺԺ䣬󣬵Ժڻݲȴභޣ磬Ŀ
˽˱ԺǡС˷ϾʳֻһȺʦʼ֡˿ʼ֡衣
Լʮ꣬СҲֻСһ꣬öˣ忴Ŀת
ԽûŽݣҲǳȣ忴Ȼ֪ס
ڼϲһʯҲڳ
һꡣǡСǱߵߣźԲ˺ȾƣҲӵұֿ˻
֮ڱԺޣ§Ŵǣұ߱СǣԽûȫ˷䡣
ǡСǶǴ֮δ¡Ҫһͬԡöȫϵ¶ʱ˵϶һ˿ߺ졣
ö˴С󣬻δǰһ˿ҹȥһ˿ҵĽöˣø첲ڵסԼҪ֮վˮرӵģ֪Ǻá
嵹һ۸ˣöƤѩһ𪣬ƣߴվ˿˼Ϊȴղܡ
ö˵ĿһԵӷףһԵŮǰ߸¡һֻ첲ڵסһ԰ú֮˫֮صشȴҲܹ͸ָķ϶ϡϡɵë
Ʒ
ö˶ƼƷ忴Ժ˫мǸλþȻϵĳѪ𽥱󣬱̶֣ͦ쳣
£ǶһúõĶԴǵġö˶ЩţȰ
ǡСԴӱͽǣڼר˶һ򵥵ѵ֪Ǿ̺ģ̻ȡ壬η塣
ǣ֮ʱöȴһЩĺͺ£ϾǴδ£֪̺
״ҲȴǡСԼͶͱˣϵǰȥһѽվˮرϵĴǡСǸ
ͨ죬ǡСǷ׷ˮʧǣʱʧɫˮǽһ
ˮˮֻǡСǵ䣬һ§סˣʼˮϷǡСǵĽ顣
ò˵嵹Ǻͣһ򣬱ôǡСǷſػڵģǽȫչǰ
ԡ֮ǡСһ˴ϣҪһʵһ˫ɡ
֮ļʱһֱڴǡСǵɫУúõĳ˸ʡ
˵죬ȣûоŲòһԼ̫ҽΪԼƲҩԱ㾡ָ
֮ϲÿ춼ȥôǡСˣǸľȥһˣﵱԼĺ԰ϾʱŻȥֳһ¡
ǡСǳΪŮˣŮ֮ͷֵʢʱڣÿĵҽöҲѧη壬ÿȥˣܰ崢Ѿõľ͵ĿտҲ
ʱúܿ죬תۼǴȥˣͳϽķΧڣһжƽȥչҲڽ˳Чʳȥһ
ˣ廹Щ벻ݡݻڽ裬ȥռԥݡӺݡϡϵȵأҲҪͶн裬֮⣬ѵĿ֧ҲΪ޴󡣾Ȼռ֧֮һ
ͳϽķΧڡʮ֧ӡÿ֧һˣʮˣʮ˵ĳԺҪܣ֮⣬һ֧ձĺɽ
ɽձģδʽԼľӣֻΪ⼮ӶʹáȻйϽפںڿĳһ֧ӵǮӦһģǣúɽظɽȣֹԬܵľӽڣҪʱһЩƻ
ɽıʮˣÿֻṩ˵Ǯ֧Ԯԣĳ˵ÿҪʮı
ڹŴֲʳǿԷʳǸǳʱûũҩûлʣûɱׯڵ˲˳棬޷нҲ֣ӪϣׯھͲ׳ɳ
ҲũҩʺɱΨһİ취ֲˮͶ˿ڡ
ԣҪͳϽķΧڣնӣ˿ڡ
޽ˮѻ飬ɸвٰ죬ɴ˾ũȺȫȨ£ȡڣʵִֵ
ռݵڣӺݡϵ˿٣Ǵ󺺵Ķǣ֣֮ս˿ڼ٣ǨأҪ볤õͳ˿ڡ
ԣӺݡϾ긳˰ֻҪİգ͵Ϊɹٸͳһء
һϵ߼ΧڽУΪƽʱڣȡٶȣָ
ԭسֳһ֮ҲʱֹסŵĽŲʼȶΧΰָ顣֮⣬ϸӺݡϣʵоͣİˮ
ͳϽڵ̫ƽ󣬽ӱȴһֱս𲻶ϡ
ռԥ¿ߣһбʵìͷֱָ˰ռܽѣʾǧΪʦɱ
ⳡսսͻȻϮֻ֮䣬޷з߻ܣ˳ĿɽǣǮء
ռݻĿǺ󣬷ֱǲֿأ׷׵ʤ
־ۼͼȡƴܣѱˣҲնɱ
ѵĲڣηߣͶͶܵܡ
ռݻ褵Ľ飬һ鱦ɺϰ׻˵ԼɱѣʵȲѣΪѰռֵӣ֮ޣܲϣɡϰ׻ƽദҪΪѶ˺
ɡϰ׻Ϊ棬ȻûгҲʶߴв׷ɱظطʡı͵Ϯˡ
ռݻٴֹǰձཱུѵӣٻΣһɾ
ӱԬܣԴӽ趺ձݵľɲռݼݡݡԼݣ˲żüã㣬νǱǿ׳ʮ֮ڵԬܣ緢֮ʱ
ȻڻȴԬ֮ʣݣɱӣ޼ɡΪˣԬܱǲڻˣһʱնɱǧʹϹȡұƽڻ˱Ǩ
ʱڻ̣Ѿͳһڻ䣬ϹȡұƽڻĲǰ߿̣࣬Ϊ˸ڻ˱𣬱ڻʮݣҪԬܾһս


256 
Ԭڼݣյܱ˵ڻ̣پۼʮ׼ݣԬնɱǧڻ
ϢݶΪ֮𶯣ڻʮ£ݽ֣֮ˣԬܵĸҲ֮ҡ
Ԭ۱ʮ򣬶ǲҪʮڻ˵ĴδеһЩ
ڴԬܣ˿ûη壬Ҫڻ˾һս
ҿȰסȻ׳ƣȥ鱦ʱⳡΣ
̣ٵõ˴Ľ鱦ҲˣϾҪȥӣҲҪ۵ģڻ˿ڱͲ࣬һʧڶ˿ڣǾ͵òʧˡ
Ԭܻӱʵۺ̣Ҳֻ֪ǰϹȡұƽڻĲӣòõ޶⳥̣Ҳ㣬һַָڻ죬ȨЩսڻˡ
Ԭܵȴڻʹ޷ǳݣ˿飬Ȩ֮󣬵ĴԬ۱פڼǣڻˡ
ӱݡݶҪʱȥлָݡҪʱȥӪԬܼô׳־ô϶ɻƺ¹ԭȴҲ÷ŻȶӱƲС
ǣᡢڡ˵Ľ£ԬںӱڽһϵȶƵĴʩ
νδУȶҪ˵ĳԷ⣬ҰǧݡҲвٵطԽиֵһ˶ʽںӱĴĻ
Ԭе󲿷ԾΪϾʮ۱Щʿ׳꣬ǺܺõͶáǾ˷ˡ
˿پ֮⣬͡ǣ͵ʳ룬ȫϽɸӣɾԸ㣬ȡ˰ΪΪ˴̼ͣǽԬܽ͸˰Ͷ
ھƽ֮Һ󣬾ܳʱķչѾָյȶΰȶȻİգԣݵİʮ򻧣Լһٰʮİա
֮⣬ʮգҲаʮգټƽԭĶʮգԬܵΧڣԼٶ˿ڣôӴ˿ڻΪԬܵۺʱˡеأͲȱֻҪ꣬ӱ֣Ǯ硣
ԣԬҲʱֹͣŵĲǾǱľӪӱԴΪ׼꣬Ȼ¹ԭ
ǣһԬ´ﵽݿƺԱĴϣһ˳
ӱϢѸٵĴǣ֪Ԭûʲôµ׼ʱһ
ֻҪԬܰˣҲͲٵˣԷĴ󵨵Ľˡ
Ѿһʱˣ˳ЧҲʼʵоͺ﷽ʽ
ͳϽĵ㣬˿ȴȺӱԬټʮˣȥµһ˿ղ飬Ͻڣ˿ֻʮˡ
Ȼ˿ڲԬܵĶ࣬ȴҲģΪϽĵڣˮֻܲҪԺãˮԹȣӶЧĵƸɺ
ʱڣֻǴϹһЩ£Ȩȫ·ţԼŵùȫȨ
磬ô˾ũȺȫȨˣ͸ȺرȨֻˣȺܷȥɣ˿Ӱ졣
ʵ֤ȺǳĳְôصĵӣǸʱ䣬޽ˮٰʮԹʮ֮⣬ֿʮĶɹʵ˾͡
ЩͣǳȺģ֮ʱֵһαˡ
ΪˣЭ뷷ȺΪ岮ʳǧ
ȥתۼֶɹͷʱһ˽¡
ʳĲһһߣԭеѾˣҲΪ˱֥ùӵ֣ʳ⵽ƻϽĵطֱ֡
һӺݵ·أΪоӺͰյʳ֤ڶİ֡
ֹ֮ǹŴһҪ֣سõġ
սʱڣԭսƵλڸˡʼͳһйڰɽòֻȣӦʱܵս֮⣬ֻǹŴ˵תվӻƺӶɽת˳ˮ˶ɽΪƺСˮڰж󣬿ɴ洢Ҳɾ½·ֱʱڣֶޣðֱֹ롣ʱİֵɽ֮壬ҴḻսԼֵҪ
ԣڴ˴֣ʳȫڻڴ˵أһսҪء
֣ڽ꿤ǣ佭ӦսʱҪ
ʱڽẉ̂ڻܽѺɡϰ׻ռ˵⿤շɡϰ׻Ĳڣ
ռ˽ʵȴֻζѣϾɽԽڶֶ࣬ǿӲ⵽ɽԽյķУɽԽ췴ϣ߶ݣγ˶Ž׶Ρ
ӱԬ֮ҲΪʵǱķչҵ㣬ǿ׳֮⡣
֮£ݵǺһֱѺõĹϵһϢѺùϵʱ뵽˹ȵף
µĽĿңΪ䡢̫ػʱǰȥѹ䡢伤ս࣬ڵֵסֻų¡
ǲӻ䣬շɶǰȥ׷䡢ޭȺҵս䡢Ӷսܣ˴ǧбؽ£ֱӽͳε®ء
˵ӦͣסŲ׷ǣҲҪ֪ͨؽ׼ȥ׷
ȴûô˳֮£׷䡢˵˰
ؽľӲԣȻΪǻҪ֮սɱܣȫӪٽʿȻȫû
䡢Ʋ鼱֮£פؽͶ˵뾳
һʱ䣬ξһУξĴ£ۼǧǰȥֵ
ûж˵漴չ˽սĲʿ䣬һȣپɱһͿأնɱУξһξҲҾ֮С
˲䴫®̫³Ϊͼȡ®⣬һ͵飬뻢ʾǰֵһǣᡣ
ϢҲʮߣŪȥ֮󣬵ǰȥ˻ӣǲ˳ʾȥ׽䡢ȻǲΪʹߣǰʦ
´֮󣬼ֱٶǰȥϢ
ͬʱѾʾһִ®Ŀǣں³򵥵Ļ֪֮Ĵûץ䡢˱ؽˡ
ΪҲ磬跴УĻȥĽʿܹĿ
³Ҳ֧ɵһǰȥ׼ĸ


257 ͻ
ɡ³һפĽϣ³ֱȥسǰսĽʿ
ɸոڰӪկǱ߱˽ӪկһȺˣΪ׵Գ䡢˵ǰͶкҪҪͽ飡
䡢֣ѾİˣκĳͻҲΪ˲ģ˵˾סҪ䡢ȫץնʾڵģתһ룬䡢ҲܺߣӦǻ䡢շǡ
ǣɱ˽䡢
Ƭ֮䡢˱㾶ֱ˴ʣһʣ˱㲻ԼͬĹ˵ϣȻߵͷͬ˵䡢ߵ
ɼ䡢ﶼǿ֮ˣ䣬һ⣬һ˫ɴ۾͸ŵ׹⣬ϣһ̣̺ϵһʹޱģȥҲࡣ
֮෴ǳﳤðСģһ˫С۾ȴ͸ž⣬ȥʮֵĻ顣
ɴ䡢֮󣬱λɡ
䡢лɺ󡣻ĴӵվҲ𵶵λϡ
ӽһ·ˣҲʵ࣬Ͷҵ£ɷԸΪЧʵ
Ȼˣ񹦸Ӣ޵Уҵһֱûл档ռ˽ȻмϡҵȼȻѾѡͶ˽Ȼӽĵǲˡ⣬Ϊ˱ʾҵȵĳ⣬׸һƥܹ¡
ɺɵʵںδ
⣬Сĳһ
˵꣬ɱ䡢ͬ£һ⣬һʡɱȻһƥɫս˩Ĵϣս˶ͷߴ󣬶սĶͷϣȴһεİ׵㣬ôֻ۵м䣬һƥ
ȻƥҲǰ֮ˣŴƥִһӵһƥս͵ͬӵһֵҫġӵеٮٮߣ쳣
Ϊ¬ǴӱСı㽫͸ϣЦɡ˵
ɵ˵ͷԼߵ˴ϣָƬ̣̰
ɽ⿪ƥԼݡһȣ¬㱼۶һ̵Ĺ򣬱ȥٶȼΪ졣
ż˱ϲޣ˳ӪկһȦٴηоӪסƥôϴ䡢Ƕ˼ȻңȻǣǸȡ˾ְ֮첿½Ӫ
ǰͶֻһһ汨СѾ̽ĿǰѾصϴȥɱ˻䣬ҵȽԽм
Ƭ̣䡢ǰͶͱģӱʮ겻οѾ˵ʾóȻǰȥȻᾪ䣬ֻ»͵ɷʴһס
Ը챾ǰȥսջֻҪϳɱ˻䣬ҵȾˣҲһźġ
Խתķǳ죬ΪƲ߲ͷ˵ðɣҴӦǣֻҪܹĴҾǳȥ䡣
л䡢ϲʤգ̵ӪկȥٱٲбѾ׼õСʼĿϡ
ߣһ׼ȳȥڰӪկȻ󽫱ڰߵĹľĵȺŻ䵽
䡢һ·سǣٵ֣ʼĵģɱӣ޶ŪԹڡ
פسǣϲõУȻǰ౨˵䡢֪ʱ˰첿ڸĴɱӡ
ģܣãʡӵȥˡһ⻰һ´ȣߵĵ
̤߳õĸֱۡУȥȻշɵڶཫʿǧһԵȫ䡢ҵĵطȥҪ䡢ˣȻѺǰȥ빦
䡢ɳȥ̽ӣмŻһһһõϢ̻ݡ
䡢СȻԼɳȥ̽ӻˣ֪ǣʴѾˣȻԸΪȷ棬ﳯ
䡢Ѿˣһ֣һ£˵̴ˣԭ·أʱҷŻջ塣
ȵϵʱѾһƬ𺣣Ѱңȴδҵκζʬ嶼ʧˡ
Ԥ䡢ܲԶҵ˽ӡŽӡһ·ǰ׷ȥ
뽭̫Զֻжʮأ䡢һ˸յӰĴϴ˹Զ
䡢̧ͷȥһʻǸ½½飬ԼһˣӦǸȷӡ
ˣ䡢ҲǰϾ̫˶˸Ŀˡ
ϴ伱æкѾ׼õĴֻȻ˳¡
ߣ䡢Ѿ˴ˣļ֮ʱȻ䡢շɳֻؽ£õӦŸһֿʼ䡢չ׷
䡢ۣʮֵıݣÿʮˣ˳ˮ£ܿʧˡ
䡢շ֮Զ۴󣬼ڰ߽Ӧ˸ʱϷ䡢ǣȴûͣȵѸ˽ϴ֮󣬱˳£׷䡢
һһ·׷𣬺ܿ棬Ҳ䡢ԽԽӽˡ
żһ£ǰԶϵܷż
ಡ
һʱ£ȴǿ⣬ڲϵƶʸûǡ
Ҳʮмˮ
䡢ۼ׷ٲϰֻºܿᱻ׷ϣȻ󱻻ȫɱ
ֹƬ̣䡢𽥿δͣȣ䡢˱һԾϰߣеľԶˮε˰ߣҪһԵʮֵǱ
ʱ׷𽥿ߣʼùɱȵļʸڿвϵķ裬ɱ䡢Ĳ£ٶɥ
֮ͣ󣬻˷ľ壬Ȳĵһս˴󴬣̤ľ˰һڴ׷䡢ɱ˹ȥ
Ƭ֮䣬ǧȫ˰׷˹ȥ˴ԼȻһʸ䡢շɵĲ̱䵹һƬֻʣ˶ѡ
ɱ
ʱɲͦǹȻɱɱ˳䡢շɵŰΧ


258 ТӸ
䡢շɵ˶ʱŰΧֻٲбȫۼһͻɴԵЩ޴롣
ֱʱʶԽˣ®Ͻ®ĹϽΧǰɱľӶɱˣһΣ˼׼Լ뻢ڰ
ͻȻɱ˳ûжԻɱҪ䡢շɵһȫɱЩǰսĽʿ
ŵ¬ףֳһ˾Ƴɵĳǹһȣͻоʿˡ
ҾѾŰΧǺãʱýˣԳǧĵˣЩԼľˡ
ٽ£ҸڴˣһٽȻ뿪
һ䣬һŻ䡢շɶˣʼ򰶱߳ȥͼڵоΧ֮ǰΧ
ȴûиĻᣬߴΧ䡢շɵˣǱȴǲһСɱȥϮսսϵֻˮֺͶ֣ûκηһʱɵĲ¶ȡս˻ľ졣ɵľ졣
ȻƥϾΧ߻Ż䡢շɣʼҪעǵİȫЩηηβʹͳ塣
Ҫһԭǣı̫٣ֻһپɵĲҲǴʮﾫϸѡľ͵ĳ̶ȣԶȸĲҪ
ԣһսһپ㱻ɱʮˣµҲˡ˸һ⣬˲սǱˡ
䡢ἰ֮ˣԡȷˣһȡֱӳ˹ȥһɱʿ֡
˶սˣһսغڱѾ֪ԷΣһ𣬾Ȼѽѷ֡
䡢շɵ˵ûôˣɵĲ´Ķӣľս
ȻҽһһնշҲڵϣһӵϣֱӽշ廨
սܿˣʵ̫󣬸ûʲôսշɱܣཫʿԱնɱΨȺжսѾʮغϵǣʼѷʤ
ɲµһӵϽ£ȴɱȵ˭Ҫɱ
վһԣΧһȦĹۿս
ֶ˼غϣԾԷֳ£ƳΧսѾƽϢˣͷ­ڸ߿УշҲ׽Ĳ¶սˣֻʣһ˶ѡ
ȻסƥеĴ󵶳һߴ׳վɽе˲ˣ
һüͷʵδֳʤΪβ
ֻʣһˣȫûˣٴȥʲô˼ʤˣе
ɵⳡսҾʤˣҺ㵥ȴʤδ֣Ҳô򣬲ҲôһҪֳ
ЦҺֳʤܾⳡսӮҵԸֳʤѶôƴսҲزʲô
ɽüͷѵһ֣־ģȻȴˣĻԱˣô׷
ͺñȣһŮһֱһˣǸҲˣҲˣͲΪؼһˣʱŮͻȻ˵ˣ˭˭
ʱɣͺǱˣͺñǸŮˣʱֻܰӲϹˡ
ݡһȣɲ񱼣еĳǹ㳯ڵλúХȥ˱ȸ֡
֪վһģˣ˫ۣſ˫ۣƺڵɹһǹ
ۿɵǹҪ̵ķˣɼվһֻһζԺеʱһ˿ͷһǹһƫһ죬ǹӸĶ߻
ͬʱɼæסƥµĵ¬ڼٵıֻͣǰ߸̧Ծ˰Уһϣɵĳ˻
䡱һֻǰأڸĶ
˫ۣŵ¬վԼıϣ͸һ͵飬ʵ㲻ɱң
ոǿɱ˿ϧҾһӣھͷ뿪ؽģ߻棬ڽĵĹϽΧڣҪʲô飬֪ͨصĹԱԺΣ³ͬһɵ
һ䣬ɱÿһ·ҪŸ뿪
״Ȼվԭ޶ԡ
ôߣɼһģʵ
㲻ɱңһȥһȥ֮ҲǸɱ˻䣬ǻİӣǰģ˵ˣȴŻȥˣǱŻȥˣһ´˻Ķ϶Źҡ䱻ԩɱʹ죡
󣬺ǺЦҷߣȫԲصȥĵطգܲڻ޷ɣ
ҵĸĸӶǽģȥ»ӺǣҲΪҶҵļˡǺͻһɱˣῼǺúõĶԴҵļˣһŻȥ֪ˣֻ»߳ŭҪնףǣҵĽмˡ
һ£æ㵹ǸТӰɷһԾŶ˵һҼȻ˵Ҫ㣬Ͳ㡣ҼҲǸţ󽫾Ҳǳϲˣͳô˻ᣬתͶҵ£һƼ󽫾ھΪΣ
붼û붼Ӧˣȴһƣ˵Ͷ󽫾˼ֻϧȻܵõԸͶҵļ˶ڽģҲҵļ£ԡ
ЦֻҪԸڴ󽫾Ϊ˵飬Ի취
а취Ҽ˳ɵ֮⣬ʵ
ɵ˵ͷ˵һƣҪ
ֻҪܾȳҵļˣٴҶԸ⡣
ɺٺЦãǾһΪˣթٰǱ뽭ģļ˽ӵ®Σ
թɻʵ
ԣȶɢѶûΪ棬һʱļˡҲиʱȥӪļˡ
˵ͷʾͬ⡣ͬʱֿһ۱廨շɣʵôã
ɵΨһĻڣթ飬̫֪뽫նʾڡ
æշ֮Ҵ˾ͨˮսǲɶõһԱ죬ֻҪȥ˵շҲͶЧ£뽫Ҫɱշɡ
ɼǺðɣǾȥȰշɣ飬ͲҪˣºұȻὫļ˰ȻĽӵ®žۡ
շɣļҲһҪȳ
ãҶȡɿĵ˵


259 Ϯ
˵˸˵շɣ˶թ壬˼
ȫûϢɷһŴˮֻصɢġ
֪䱻նףշɵ˾սϢʮ̵ֵҪɱ
Ѱ˼һûǿֻһ⣬˵䡢շɵΪƽ䡢ң׷ؽ磬նɱȫûǲǰȥʦŵУͼӴ׵ľٶ
ź󣬵ʱ߳ŭ˵̫Ҫ֮ʱȻ˱ǲʹߵӵꡣ
ӣӼ˷꣬ȷ꿪ڣˣżɽ̸֮սˣУ֮⡣
Ҳһͷˮû®ϽȻŵִġĻҲ֪ıȫûϢˡ
ǣʹ£ȴ˲ͬ˵ȥһһʮ˵
ֻ޹⣬´һʼǻĶӻĲԣһνؽ硣صĹԱкҲͰˡɱɱۡȻľӺ͹ԱҲһɱˣ˺ʾնɱ鷢
֪ȥ֮ʾǸ⣬˻һ鱦Ϊл÷ȥ
߷֮ȥ𱸻棬û治ҪٸˣĻͶԻ治ˡ֮ս飬˫Ҳû׷ˡ
֪һ뷨󣬷ǳķŭϾԼĶͶ˾ȻҲǾѣɥ֮ʹΪȴǵûǰ
һʱġҲл׼ǰɱ
ʱ棬շɵļһҹ֮ȫټǸɵˣһ飬뵽շӦû뵽᲻ǸշɰͨɣԼĶӻ䱻ն׵ġ
һ뵽ǲշɵļˣµ֪շɵļѾ˴ߣһҴ˳ʱɱǰȥ׷ˮ½Ҫշɵļ˸
Դӣһ·׷ޭصˮڸҴ󴬣ϴһȦȴЦá
ȷʵڽĿĿ˴ȴǸշɵļˣ˼ҡ
Լ׷ĲǸշɵļˣҲʹգߺ֮ģȴ޷һŭ֮£ȻȫɱһȻʬ뽭ι㡣
˸շɵļˣղѣͬŵĳҲһնɱˣżȲˬصǣΪйԼĵķŭȻ˶Ըշɵҽ˳ҡ
ڳʱһţǷģǸױдǸл֪֮䲻ΪǲģǻԺǲͶġ
ܸнͣվţշСˣˣôáȴҲ޷ֲ
ǣɴפҰ羣϶̫壬׼塣
ʹ߷ֱǰϺ϶פɳʱ䣬ѾĿľ⸧ˣڰգѵӣѾСгɼ
Ȼӵţ֮һЦ֮ױʻŸ棬֪ʱͣ˵һͨнصĹ£ίľܾ˻󣬼ĵľӪľĿ
һʹߵǣ壬Ҳţ沢ûʲô飬ԼΪɣܾ˳Ҫ
ʹ߻صǺ󣬻֪嶼ϳ߳ŭȻļ£ľڣʮӶҪӾ
һʱ䣬ڽľһȳŪԹڣҲз֮⡣
ȴǲǰȥѹ¾ӣŪýľڵİĻ̻̣зԵԹԵȥ
һʱ䣬ڽʮˣȴûôıֻ˵Ķ飬˻ųͷ֮Ĺߣľ˶
һ뱨ҲںЩԭеƶʮˣˮ½ǰ®ҪΪԼĶӻ䱨
Ϣܿ㴫ǣĲᣬϣԹ˧һ֧׾һˣ˾УξڼΪʦɡܽ˳Ϊȷ棬®̫³Ϊı׼һս
ɡ˳ıԴϴε®󣬾һֱû뿪פĳߣ˳פǸ®̫³Ҳû뿪ڰн䡢շɵ˵顣
ɡ˳ʦڰߣʱ̷׼׼ӭս档
ߵĴӪɡ˳³ࡢշɡ䡢˶ۼڴ棬ݳϢˮѾ½ҲޭʮƺƵɱվͻ
һ棬Ҳֻ̽ˣļĶһȺں֮ڣֻĶĳġ
ǣһһȡ³յ롣
˾Ʋչһı³Ϊı¼Ʋߣֲñǲ䡢ȥն뵽ȦȻۼƱΪҪ
ֻҪһȺףңʱٳȥԴʤһ̡
³ļƲ߷ǳ򵥣Ҳǳˣ󣬶ͷʾͬ
䡢ͶѾϴһССĹͣһҲǸɾʮ㣬׼һ¹͡
շɵĻҲǳߣȻǻĽ죬һֱδܵãһֱĻƽһǼӵҲʮܣ˷תͶ£δд繦ǽһδսʮҪ
֮⣬ɡ˳ĲҲȺ鼤ԽԭԬľӣǱɡ˳ձģӽʮ棬ˣ־ѵʿǲ˵Ƕսǳ
ϣ㿪ʼִмƻ䡢Ծɼʻۣʿ׼մһ
ɻصӪҲʼһ߻շȻͶһֱδоʱɾеα˾ְλˣȴûһǸ˾һδսҲڴǳϣܹնɱ棬ȡ
˳صӪУһãʿʿǣ׷Ħȭơ
ϴΪɱӷ˾һְɣʱֻһͨʿھУЩͬ磬ǵǾ˾ȻհңһӪľ˾һְҲɵСֵܣһصӪ͸¶ĴսϢ
ĦȭƣԾԾԣ׼ɱˣ׬ȡһЩԾɵԼľ˾


260 յ
ϻһ㱡ʮϢĻ˰ߣȻٶȶ˰ߵ«έ
䡢·ÿ˴Ŷʮ֮ʿݳľӾ밶ֻܼұ汾ˣܼұڡ
ܼұһĴ󻧣Ҳһ޽һݣڷء
ܼұǾʶлĹϵܼҲ޼ɣ֮⣬ܼһԼ齨һ֧˽Լһǧңǰλ׷䡢ʱܼһЭ
ԣ䡢ܼұ֮ǣǷǰܼұıΪһĵʮϤʮֵĽ
ϾֻˣˮפεĶɿڣԼ½ȫפܼұһˣΪ쵽õܼұ˵ʢҲܼұڡ
䡢ﱾǽˮսʮо飬˴λˮǰ䡢ﱾȥˮ˭֪ҹ͵͵Ǳȥһ£ǳ״ˮĴ㡣
˵һλΪ˱ѪΪˮ֧ˮǻ滨˺üѪŽɵġССսҡڽʻǰӳüء
ˮ꾭ѵսǳǿԸ䡢ôһ㽭ֱͬһֻһ
䡢˵ˮݺὭһȷԷ飬ŵΡͼսΪ½
ˮǾеľֻΪģΪؽģˮ򼫹㣬ҪĳжųģˮǳҪ
ڻǳˮ֮£õĶˮԵμˡװϲһսҲԵ¡
䡢ƶüƻóһԽӦǣԿôֻʮ֮ʿֱܼұȥ
ɫ΢ɫѾܼұ⣬δӽܼұȻܼұضǼ׵ӪʣʿҲɭϡ
鿴һѡһӪأŸ֮ʿĵĿȻͻȻչ˹
ʿͻȻ깥Щ޴룬ݱŻջӪկʱȻһЩ΢磬ôŵûƱԽԽ˳ŷӶȥ
ཫʿ˯ͻȻ֣ѣӶ˲ôϣܳӪʡ
ɱֻϧ̫٣ı̫࣬һ糵ˮн޷ıӪֻһɧ
ܿ죬ıӦھٵָ£ʼ䡣״ȱܣ˱սıʮޡ
ʧӪʣҲܿ챻ʿ𣬸ֵһᣬܼұڵĻ涼ûо
׷ȴһֱ׷䣬˰ٶһֱҧ䣬Ҫ𲻿ɡ
伱ˣߵ«έ׷ѾĳˣչͻȻϮ
׷Ĵֲִ첿µͷɱͳһϻ׷׷ĴܣĶӡ
䡢׷һΣˣ̾£һһ£Ǳ٣ȥ׷е㲻̫ܣҲ±Ƕ˱һ𷵻ᡣ
ԭ·أص󣬱ɡ˳³޷ɹջĴ
³Ǹıԣ䡢ﲻҪȥ˶ȻǰȻ¡
ʱ˯ʱ֪ϱһСɱ͵ϮˡЦһûκαʾֻ˵һ֪ˡ
ùź󣬻ˮֱ룬ռİߣԱϺӵĵǰ
й̣ʮ˳мûκεֿ浹ʮָˣ֪ŵĶˡ
󣬳رسİһ˵ˣ֮ͬŵҹ˴˴
Ҳ˵ڵسǣѾǿճһ
ˣĲѣΪҲ޿ɺǵ飬ˣ˭Ҳӣ

һųǻɿĴԶ˹
ǰֵо
æʵжˣ
Լˣ
ˣҲ赲ҵĴֱǰ۵緢ĵ
ĩڣһӦǻ°
Ҹǧȥɵˣ
ˣ˶ıԣڵ
׳գҾ͸ʤˣȻ͡濪ĵĵ
ƺƵɱ˹ȥ
ߺߣǱһ˵ڶϲַһɵоԼҲֻˡ
ţһ򶼻棬ÿһ˵һɵоÿɵоֻҡ
ͬղŵɵоһɣҷɢڸͬķλǧˣֻЦһ붼룬ɲһǧǰȥ⼸ɵоԼں֮ǰ׼ռǣȻؽռ®Ŀǡ
ܿ˵оڵλãһˣ䣬˵ɱԵĵֿһ£Ȼ㴵һӣһɢú޴׷ϡ
ں֮ڣֱһһڣ
ȴûǰȥ׷ϣΪʱ꣬·Ǻƽ̹ͨسǵһٵ֮⣬඼᫵С·ʺߡ
㿳һ˵Դ䵱о죬ԴȺȻ󾲾ĵȺŻĵ
Ƭ֮󣬻Ȼִ˺վﻹһͷﵹʮֵĿġ
ǿͷǰЦǵо׼նˣ˼״ֵ֪סǵĴһɢˡ
ţܺãҸһ³֮ͣΪ棬ûпһͷ˵
ɹƭ˻棬̵ģȭĩԸΪȷ棬ȥ׼һС
ãҸǧ
ãҴˣңǾӣĵ
˵ͷǺŽеǱ㱼˹ȥԽԽԶ
ʱ׷ǰ㱨ѾоɾɢӴڡ
濪Ĳѣ½ۼһ޵֮ģ󵨵Ƕȥ
ǰԼĪңȻǰԶĵѾѪȾ죬Ҳ˵ʬ壬Ǵŵоװʿ
һĻԵЦԺȷ˼Ŀ϶ǰ
ɾڴոտβһʱ˷źо˷ɱ˳ɣұ߸˳ǰǸշɡ䡢ǣʿһƬԼˡ


261 ն
ಣ
һѪܵͷʱ˹ֱӵڻǰ涨һͷȷ󽫺
ţļʸͬ籩ӹٵз˳ľһƬ
ֻ΢Щţ漴ָֻ򶨣ָӽʿ֮չɱϾӣоˣûп
ǣܿʶԼ뷨ĴǾ˵оս
оȻֻˣսȴʮ£ս׾ʿǶͬһͷͷͻֱ˻ľӡ
ɡ˳ʿ䣬һȣɱʮˣ֮沿µĽʿǾȻ޷ֵ󻹸һȺ绢ĽʿǣͻȻϮľӶʱ˻ҵС
ȻһٵȴխϱǰϮļæҲҪһʱ䡣
ɡ˳ûиκδϢĻᣬ첿µǰ棬Ĵնϡ֮ǰɱշɡ䡢ǰл˳ӪխĹٵСɢʼͣԬͻƾԮٶ࣬޷˳ķø˳Ķӡ
ʱʧأ滷һȦ֪ԼΧԮеıֲԺ͵о࿹⡣ǰ²ɵɻ񣬲½춼Ѿ˵ŪĻ̻̣Ļɢ
쳷浱ϣ̵תͷ
ǣʱѾΪʱɡѾŰΧ͵Ĺû޴Ӧԡ
һʱ䡣ߵǧ˻֮УͶͶģȴֻߵһ档
ͻȻߵһʿһ˺ϵľװ¶˾װĳȺɫľ˵еĸֵϵĻ濳˹ȥɡ
һûκηζ뵽һоʿȻԼӵľԼߡ
ĸֵ˹ʶľǰȥֵ֪ڷҲͣһȥֱ㱻ˣѪʱӿ˺ѷεʹǴ˻ȫʹ
ҽţ۵ú£ɫĶߵĽʿɱɱ
ɳѸ٣һδܿ棬ڶӰΣڴ󺰴еĻ棬ʱһͷ­
Ĳ¶һȣæӶɿ˹ݵ֣굽˻棬һ죬ͷӶеĸֵб￳ȻһֱսĿ϶дû沿µ޿κΡ
һ̵ĹɱܳΪΣյĵشǰԾǻʿӵɱƴҪȥҳǰ֣
ɵһ£ʮһĸ֮ʿ˲˺˻ӵľ¶˳ȺɫľװͻȻΧɵĵоһɱȥɻһȻһ𱣻һɱΧ
ܿ죬ɱֵܵĻµһ߸ڣŵĻͷ߸߾𣬹ѾնɱȻͶʱ
ףһźڶཫʿע⣬ǿһѪֻ꣬ʿķװһȺ˵Ĵӵ£߾ŻͷĿɨսԵݡ
汻ɱȺףΧǧཫʿûսģۿ岻ȥеͶˡ˳ѻĴʼ޷Ƹ˳ķߣ˳׷ŴŻ汻ɱһɢ׷ӵߣ˴ɺӣ
ɡ˳״ָȫ棬׷Żİܾһֱɱߡ
ܾӵʱȿֺĵսսϵʿɡ˳׷ŵɫҲ˲ϻûеǴն﷫êնɱֻʿһʱ䣬ߵˮһƬѪ졣սѸԶ밶ߣϣȥˡ
µоȴ꣬ǰд׷о֮£ֻбͶ
սܹ˰ʱԻӵĴܶգ汾ˣҲնɱӻȥԼǧˣԼһǧ˱Ͷ
ɡ˳ߣȴֻٶˣԼİˣۼС
սɡ˳²ȫѺ͵£³ѾӪկһ˵ﾲĵȺĵ
ʱ˿̣ơڼ˸ߵأİ檴ǡСǵĹ磬Ǹһҹ
ǡСһֱľ̺壬ö˲ܸ裬黭ҲͨҲڽԪʽȢ˸УϽö˽˴ʮǫ飬Ҳмӣһĺ󹬣ö֪֮ˣҲû໥裬ȻദʮǢ
꣬ΪһŮ꣬СΪһӣΪŮȡΪܰΪȡΪ
Ǹһҹǹ̸ƹѲһŽݱֱߵߣӳһţ߶˼䡣
󣬵ʱϲЦտЦ
Ȼ֪ΪηЦȴҲܴЦпǷǸϢ
ȻЦһ䣬˵ǰ߽ݱɡ˳³Ѿ˻棬汾Ҳնףҷ²һǧˣӣĶӡ
ϲϲһµص
ǰ߽ݱҲζţ岻ȥˣأսйзͣʹɡ˳³һһǧ𣬷²һǧʿûսסȫͷţ͵仧³ฺ𰲶һǧ˵ķ²ȻдţǾټǨ㵽һ͵ڶĻڣٸأ
֮⣬彫շɱɲ£ֱΪɽУξְλ
䡢˳£ֱΪ˾ְ֮
ڽն׵ɣ尴书ͣΪУξڴ˳С
⣬ɾפһְ˳ʲפһҵľӴΪ
ǲʹߴŻͷϸ桢丸ӵͷʬһ黹ξϣϣҪΪ¶Ӱ쵽Ѻùϵ
ҲưͳԻп˵˻棬ʧҺûˮûܵشĻ϶Ҫʹѡ
ߣڻ治ҲʮʹޣΪѣΪ桢丸ӽ˷ᡣ
Ĳû̫أҰΪ̫أһǲΪĳʷǲΪΪ£ͬ


262 Ԭ
¼ΪѺúƽദеһС˵һսʤ࣬ӵԺļ֮ڣݵˮʮּɵľӡ
ЩǺ󻰡
ضգס˵ĸУʱǹݶһ飬ǸҲΪд󽫾Ůø
һһӼɡ˳³ࡢշɡɡ䡢ˣ̸УǶԸɼ˺
ȻʾǣȫһȦ
ʱֽɡ˳³ۼһΪ˳Ϊ³Ϊı׵Ľһиɡ˳³ˣʲô飬˿£նȨ
֮ŷ뿪®
ջصǣӵҽ̫ڽܱ˵ӱԬܼһڣѾȺεڽĲԬƺ׼顣
޶żһ죬󽫾ݴʷ갰ԣҲţ˵һµʱԬܲϵĶƽԭԬ̷ǻĲƺʲô
ָһ졣ҽ̫ʷȴӺڴšԬܴϵܲٸǴӽϵƺ֮⡣
ȫϵһ𣬲ѿӱԬѾڴˣ⣬ѵ
ӽԪ굽꣬Ԭһֱల¡ڡӶϺɽͶĳ˵סԬܵķչҲʵ˴ӲΧԬܵսԡ
ԭǱķչũҵõܴĻָΰȶոǰҵûսµӣƽ
۾ӱԬܡҲڻĽʹݳ㡣һԬڼļʮʹܱߴʮ֮࣬һӴ֣Ҳʹӵıǿ׳
Ԭôڽʮ˵һ޴ս
ǣ嵱ظڽ갰ԡ̫ʷȣǲϸȷеʵ飬ԼͱϵƽԭصܱǼǿ
Ϊˣֱڶ߾ϸפھžϸݸפ
ڶǻεıΪ̫أһӵ̴Ŵǰϵ񽻸Ϊ
߾潫Ӧı򣴨̫أ򣴨һľһӵĵ޴Լʹ̫صȨԼϣϸפ
ھž²᷵ıΡӦһҲְ̫֮ǹ̫أ߽ӵ̵ϸݡ
֮⣬廹ҵĵľԼơʢ׾ʱ׼һս̿ǰߡ
֧׾һʮ̫ʷȵĵһ齨֮һֱ˺ڣԱĺɽΪǣ̫ɽɽ谭󲿷ֵĹذɺɽפĺڵ飬෴͸ơ
ҰĵʮפҽڽͳϽ
Ϊ󽫾갰ԣԴӾƸĸ֮һֱоߣ갰ԵľӶɽ˳䲿Ҳֻ갰Եĺû갰£Ҳ޷ǣЩĳ˵ѾΪ갰Ե˽ɢرĿԼС
ټõȷۺϿǣûа갰ԵһɱΪʹá
ʵϣȴΪ갰Եľʵڵģһֱפڸһáݵ֧갰̶ͨӺɶóõĲƸ
˵ľϵͳ󽫾갰һΪҪ뷨跨Լ˽оӣһܶùٸǮ
Ҳ֪Ϊ˰갰Եÿʹ͸갰һǮǮ갰ÿѿ֧һ롣
Ϊˣ갰ԲûκԹԣͷɣڡޡϮദʮǢЩ˵ĸ£ɡ
༸ֱֲ®ꡢӺݣУɵĵ˳ĵڰ˾ͱ®Ҳոȡ®սʤ롣
ả̩ͳ˧ĵὭͳ˧ĵͱڽ꿤󽫾ݴʷ̫سµǹϽ
һţͳ˧ĵʮһĿǰפӺݵĳǣЭӺݴʷͬС
Ϊ󽫾壬ҲڻΪⳡս׼̫ƽѵҲ΢΢Щˣǰʱ򣬻϶ԼʴıʿˣЩʱ򣬸òԼս˸߲εָߡ
˵ڵսʤĹؼָӶսŷǳҪá
ԣҲ⼸ʱ䣬úõѧϰһ±ӱ躡ԣоѧϰõطҲʣȥڼȺѡ̡
⣬廹ѧϰһЩι֮ѾӵǸɱɱçɱһʱۣľ߱۲ŴԣȡΪξܰͬҲϣΪһʱĿߡ
ԬںӱϢİʱڣֱ̫ʷȡڽ갰ȷϣԬȷʵڴһѵӣ֮⡣
ĿǰϢƺԬһʱͻȻչ϶Ҫ˳ֵ׼󣬲չȫսһٻ壬ȡԭ
ΪˣԬʾԼȥ̫ξ֮λԬܣдһۣ绪ЭӸöǰȥӱּ
ԬܴϢܿ㴫ЭĶȻѾѴ꣬ȴһֱûзɶ鱨ѼҲöС갵СһʲôϢҲ֪ܿ
ΪˣЭר붭С굽绪£˺ЭʵԬܴϢǶѾ֪˰ɣ
С˵ͷ˵֪ˡ
ЭȻʵԬԬԬкܴĲͬ˴ĳɾͣʵڳ޵ֻϧ֮ʱԬûǰʹʧ˼ĻᡣԬ۾ӱǿ׳ִ֮⣬µ鱨ԬƺûгַɡһʥּдԬܵģԬʥּΪַ壬ɹˣ޾ܳװĿƣʧˣҲشңԸһԬܷضʾǰȥһǿ飬ͻɶ޵ĿƣֻҪͽǰӪޣһѳ
С󣬷׷üͷڵϣߵ׵ԸΪ¸ǣ
ãҳʵοֱЭ
е·ģҴ뷷ԬΪ̫ξÿԼ棬ʹűµʥּ·Ҳ
Эϲ˵ã


263 ųն
ҹĻ٣Զ˰üžһƬ
󽫾ڣæ͵еںĴһˣѾ嫺ɰϲ
ߣڵӣĵЦˡ
һ裬ߵߣݵǰϸĵ嫶ѾˣǲҲӦҸʶˣ
ӹ裬һŵĲ뻹꣬˵ģѾΪ嫶Һٹʱ䣬嫶Ӧþͻʦˡ
ʵ֪嫶ҵ˭
ЦЦָ̧ıϹһ£Ǹܣʱͻ֪ˡ
ȻѾһӵĸˣͲ󣬶꺢֮󣬸ԵóˣɫͲԽԵùˡ
һŰ嫸˯
һϣ˵ˣҲϢˣλõȼˡ
תӣһѽ걧һֱ߽ңһšһЦ˵ﶼȥҹúõˣ
ǴһͷС¹һ㣬ײϰµģǺͶˣÿ˯֮͸еһּįУʱĶؿշҪʧȥΪһŮ˵Ŀˡ
ͻȻ˵ҪҹЩֲߣֺ
屧굽˴ϣΣһεӣ֮ǰһַϡ
һ촽һ߽⿪´ҪЬϴȴȻ洫һ绪
һ仰ʱһ¡ȻЩɨˣ绪ﴫļܵ󣬶ұҪ¡Ķͷһ£Ц˵ԡ£ȥȥء
˵ͷıӰʧԼķС
˷䣬վһ˵ȥ鷿

һǰһ鷿˵ȼȻңһ̫ʦϣѯʵкμ
ȭ˵ձټ˶Сλˣ˺ܾãһֱСվڵ˸ʲôǵ˱µЦ˵⻹һЦ˸ˡ
СǱ߿ʲôĬƬ̣ʵ
شʱûдϢò˶ãϢᴫ
䣬һ鷿
ڰ֣ʾȻѯʵӶС꣬ʲôϢ
Ǳ㽫Լ͸¶˳ǶСڳ绪Э顣
ԭͶԶС겻ģܰ붭СĸУһӶеļҶȻ쵽˹ܼҼĵöϲΪʮִԶʲô飬飬ǰĸ
ԣ⼸ʲô紵ݶ嶼֪һ
˴ΣСЭڳ绪󣬵ʱȻŭһСʵʮ𾴣Ϊ˿ûаԽǶ롣ҹԣȣû뵽Ȼ빴Ԭң
ԽԽ٣˴ٳУξʢ
ʢְʱŲڳѲҹȻӵĴ٣̲񱼣ܿ˴󽫾
ʱʢ鷿Уһű㿴վӳ΢⣬ܹףŭı飬һ£ſ粽ȥȭĩμ
ʢɵʱΧСĸۡСȫץؽΣ䣡ŭɶĵ
ʢӦһת
ȵȣʲôæסʢ
ʢתʵʲôԸ
ҵƣıｫСųնüͷ˫ͬһĿ⣬޶ɷҪôҪ
ʢһ£֪׷ʲô飬ֱ飬ͷһμƬ֮ʢǽӹƣûжʣתѸȥӪ
Юʱ岢ЭΪԼǸ鳼һҳĽɫʲô鶼СģһǰԽ
˭뵽ЭȴǸǣȻ뷨跨ҪԼҿ׼Э߰ţʼղģ½ڶС߰ߣеļǵһһ
ЭС꾭⣬ÿμʱܳʱ䣬Ҳ̸֪Щʲô
ЩС飬Ҳһֻ۱һֻۣϾʷڿ뷨Ǵġ
ʶˣЭζԼһĵģҲȡ֮ͷ
ҹºڷߣעһƽҹ
ʢټ˱ֱ·һ·ȥΧеĸۡһ·ĸȥΧĸۡ
·ͬʱǰҵҹԵøÿһֻѣֱ˶СĸۡȻۡΧס
йıӦųնеˣһŹŮ٣ȫնɱ˭ҪǷһˣͷʢڶиۡ⣬γֵе
ţʢиֵǰһӣһɱ
һ£ʢĲ¿ʼײĴţײ˼£ײ˴ţʿһӵϣ˾ɱȮ
һʱ䣬»Ҳɹģҽڶ
нҹˣˣȻһƬӣųȥʲô顣
˴˯⣬մ򿪷ţ㿴һȺ˾ɱ⣬һʿӭһֱӿ˶ˡ
˲ҽһ̱ѪС
ԺĴӴԼ˳˹ʵ˵ɣ˭
ɣľ㣡˾ٵ㿳дһҪܣ޿ɱܣҽһʿڴϡ
֮⣬ʮˣһ⣬ȫնɱ
ͬʱĸۡҲ֣֮ܵһСʮڱɱ֮⣬ҹؼСסĻϣҲһɱˡ
̣Ҳֻһʱ䣬Сĸۡųնȴھӵע⣬Ƕǳ͢ԱĸۡҲǳдԱСȫɱ˶֪ʲô飬ЩΣ
ʢ˸˶СͷȻͷȥ󽫾帴
һһ˶СͷЦҶֱ
ʢʱһѲʥּӹһʥּЭױдȻԬַԼϭģ˵ʲô࣬һŴ
ʢŭأʥּ㾶ֱ鷿ţʢߣȥ绪


264 鳼
ӵйѾϵЭȥ˯ţ֪ΪʲôģƤҲһֱʱʱ޵š
ߵĶѾ˯ˣžҹЭȵĺ
˵ЭӦø˲Ŷԣȴʼո˲һ˿ĵģĶСһʲô©ļƻ᳹ԼҲܵв
ʵ֤ЭһԤ֪ΣյԼһ޹㴫һӵ
Эʱ͸ŴܿĻ⣬ضּٵĲԶĹŮǲϵĴĽк󽫾飡
󽫾ҹˣҪ£ЭԤԽǿˣ֮£̽ϣڴЬӵʱ޹ĴźȻˣƳһ̤ĳʢ档
󡭡󽫾ҹޣ֪кҪ£ЭվǸӣĿг˵⣬Ҷǻģ˵˲˿־У
ĿǰСʵۣû˵ֻ֣ʿ㽫Ѫܵͷ˹ЭĽűߡ
Эһæ̧š֮ϣһ־עŵϵͷȻͷЩңϸǲѪӳǿҵĻ⣬ܹĿͷģ
Ƕкͷ꣡
Эһʱ˿̡Ǵζƿ̣ζӦоС֮⣬־塢Լ̶˲ת˷ŭ̧ͷָŵ϶СͷʵǷʲô󽫾Ҫնɱ
С˹Ԭܣͼı죬Ӧϣı΢ͱ¡Һ΢ʱ֣Žǵļƻɱѿ֮СȻĻԴǵʵ
֤ݣЭʵ
͢ξѼ֤ݣһɽ֤ݳָ£
ЭйˣЦһʲôû˵СҪΪֱ֯練ƣѾ޶֤ˣ͢ξĸڸô⻹˵
Ȼ֮䣬ЭԼĺɵɵˣҲԼҪ֤һˡ
ʱˣϵĶеͷʱ̹´ȥҲ˼ԼֻᱡҲ¶еѪۻȾԼ𶭳еͷеס
ԹۣˣûκηӦʱȡһʥֱּ׸Эʵ£΢ڶеѵʥּ΢ʱ£ʥּǴӺζ
ʲôʲôЭӹǵʥּһⲻױдʥּ𣬶滹Ŵٰʥּ
Эüͷֻñ亹ֱð̧ͷ壬Ϊ֪ʱ˿һΪעԼҲ֪𰸡
ʱһһţЭ˼Ƭ̣Ժ˲ͷԼһҪ̣ҪҪ
£΢֪ʥּǴӺζЭش𣬱һαʵ
ЭΡΡķʥּ۾ɵļһŵı飬˵󽫾ǧҪᣬʥּдģġ޵ıʼдɣ⴫Ҳһ͵ȥ˼Ӹϵģȫ֪鰡
ЦһµЭὫƵһɶŻ˵Ȼͱ޹أһǶСΪ΢˵鷨費ġ˵ıʼһǷġɡ⴫һֱڱ߷ţһ˺ǶС꣬ҲܻڱµƤ½͵߼Ӹȥ΢Ϊ⴫һǱΪ׽ΪǶеŮ˵ȴ治֮£ûжģʥּܼ죿Ƕñ˯͵˴мӸȥģ
ЭȻ⣬ҲʹԼܣ򵥵һ仰ȻԼİϡˣҲΪΪԱҲֻܽˮڶͷˡ
ԶԶԡ󽫾ĲһǶ˯Ż͵˴Ϊ붭ӦϣŽƭ˹
˵⻰ʱЭڵѪҿ֪˵⻰֮󣬻ôı飬᲻ԹԼԼǺ͸Լ
ͻȻЦŶеͷӵվûЭ֪ЭҲǱƲѣָŭ˵¾ǱģºκιϵȻ¶Ҳ֪ʲô³˵ö֮
岻ɫվһߵĶڴáԼû˵ֻǳ˰֡
ϳȥ͵ʢ̻⣬½к
ʿǰ㽫˳ȥܿ죬޹㴫˶Ĳҽ
һʿŶͷ˽ǰȭ󽫾Ѿ׼
塰šһʿ漴˳ȥЭĿͣȫսսģɲҲʪһƬ֪ЭѾŵˡ
ЭȺ׿ࡢĻң֮˽ıƽȴͷһΡǰô߲ˣࡢ׷ô׺ݣ˴ڡһΣһθоԼĹ¶ߵҲȫɱİҲŹӴԺľͳ˹¼ҹˡ
ףһЩûȷжԳ֮µĴɳΪΪˣԺٷ¼ĵ
һ䣬ҲЭͬͬ⣬ʢֱȥڷһϵĴȡ˻
ЭĿŴȡߣԼȴ޿κΡ
£ҹ֮£΢Ϊ¿Եһ־ʾǧߵˣСĲԡ΢ͲűϢˣ΢ˣ
˵꣬˳޹ͬСꡢͷһߣڵϵ̲ѪùŮΪ֮ϴ
ʱԸʢϼӿЭžٴηӴԺЭϱƤСˡ
һҹ֮佫СųնָЭһصľ档ѾɱģҪЭһȥ
ȥй·ϣȴѰ˼Ŵδ˻Դ󺺵ĳ͢һϣʹɱЭ߱㲻ûܵµǴԭովȽŸӱԬֽҪԼսڹϣӦ÷߱飬ĻһܵУӦ
æһкѾʱˣصеʱ򣬾Ȼû˯һֱڵԼ
һжҹͬνһֵǧ˵ˮ֮Ȼ֮С


265 ׶
С걻ųնϢܿǴʺ󡢶Ҳܵǣȫɱ͢ξѺܿ˸ʾıｫСꡢʺ󡢶۴
ţټȺڳ绪ЭԼףС˲ԣܴΪɣȫȫӷΪʥּگ¡
ˣ͢Ȩȫ֮֡һǸЭѡԳʵ󹬡
گԬ֮ŮΪʺ󣬲֮ܲŮΪ֮ŮΪˣѡʮ֮ŮΪ楣ʮˡ
ѡּ⣬ͬ뷷ԬΪ̫ξʥּһ͵˼ݵǡ
ǣԬܸۡĴڣԬܽӵʥּмΪãףʹһֶΡ
̫ξ뷷ԬȫԽܣҪԼŮ͵ǸӵʺһٸԸ⡣
ΪԬܽһֱͼΣһҪȻ϶ɻƺӣԭǰ·ϵˣǱˣ϶ͷ塣
ԬʮڼӽѵԸٹܷ꣬ȫսȡһսɽ׽ܡ
ŮͽʹȥЭʺŮ뻢һսضŮΪҪЮ
Ԭܼɣ̽ˣӦʹߣ˵Լʲ
ԬߣԬܸɴĻؾ˵򲻿£һڿּһ׷ܻ
ԬܵѲɣİҵİŮ͵ǲɣһԺҪЮңǺ𣿡
ףԬȷʵһŮֻôһŮ˳Ư˵һʮͨȻڸ֮ңȴûһСļӡʮֵƽ׽ˡ
ԣŮԬܵϲպʮ꣬Ǵֹе͡
˼ӽ·żĺô
ʲôôԬʵ
ȰѾˣдСһ˵㡣ȻҲ˼ԬС͵ǵʺȴҲżĺôһ£ԬС㵱˻ʺǵӵɣǵĹɣҪʶԭʱȫԼٽµ壬ΪɱԭǱµɣϵǲƵģһʦˣʿҲᾡľΪЧҲܹǣӣӹٽοһΪ˹ɣӿΪЧһ˫񰡡
Ԭͷתһ룬ʵŮô죿һǸʱҪôҪЮңҪôɱޣǻŮȥ𣿡
ν޶ɷΣ֮ʣĸֵοһŮأܹһŮʢĹѫҲֵõġ
Ԭüͷû˵һ˼ӡֹƬ̣Ŷ˵롭
ҲƣϾ֪ܻŮȴҪŮ͹ȥֻе׵˲ĵ
иǣ˼
˵꣬תߣԬںеɷԼ棬˼ҵŮҵŮ
ع˵ҲǲԣҵŮϾϲԬС㣬οһʶˣֻ»ǣ鷳
Ԭû˵ʲôڰ֣ʾ뿪Լ˼С
һҹ˼Ԭջ˲пľԼŮ빬ʺ󣬼ôϲŮͷҲҪ޵ģ޸ˣ޸ӡ˵޶ɷһŮȡԺķṦΰҵǻġ
Ԭ𺺳ĺףÿζùȥףʵ۶ʹԼŮ޸ūοŮҪ޸ʵ۵ģūǿ̫̫ˡ
ǣԬܻظʹߣʹ߻ȥȻǲĳ󣬴پԬܵİŮȥǡ
ͬյʥּĻϵĲܲ٣ܲ˵ҪԼŮΪ˼Ƭ̣ȰʹϢֵ֪ԬܵŮҪʺ󣬱ϵĵȴǲȥǴ̽Ϣ
ϢԬܾȻʥּ˼ǲĳپȥͰŮǡ
һĲܲ٣ܿͨһŮԬΪҪôˡûԬйĿǣȻԬܶŮʲôǵġǣҲʥּ˼ŶˣʮĳŮΪ
ԶɶĹҲӵʥּһ˵ҪԼŮ빬붼û룬Ůڹ˵һܺõ飬ϵµĴ󸻹Ȼϲʤա
֮⣬廹ڴ󳼵ŮѡʮŮ˻ʹΪ楡
֪ԬܡܲٶŮ˹ʱڱ߽Ӧòܲ١Ԭܵ׶أûй¶
ȻԬܡܲٵ׶ʮֲԸҲ޿κΣֻ͵߽磬㱻ӭ׶ˣȻһǡ
֮෴ģǹȵ׶飬׶ݵĶǰȻһ·͹ȵŮǣ׵ǹȵĶӹ￵
˴ι￵ⵣ񣬻һҪʹǾ׽Ĵ̽顣
ɶشƫԶԬܵΧڸڻˣֺΧŴ󺣣˶޳ĪΨна
ȥ꣬Ԭǲʹߵɶ֮⡣ȴֻӦ£ûдӦҲûоܾ
꣬ͻȻҪԼŮ˵Ҳǰѳֳ˼ҲͱҲ£ȡ
Ǹˣֻ͸һϢľ쵽һЩ顣ԣǲӹ￵ŮʵĿҲ뿴ʵΣȻԬ֮ܺߣǼҡڲѡһ̶
ʵȷʵ֮⣬Դӵɶ̫غ̾ǿʹͨᡣ
ƽԪ꣨Ԫ190꣩ʱԭĶ׿֮ңؾϾˣȳûΪɶƽ
̶߾ڻ࣬ȡɶ뵺Խȡ뵺أӪݡ
ȿʿݿѧк⣬ٲȻɶԾӡڹȵȡͿľӪʹɶںĩսʱİҲƶ˵ͷ⽨Ļķչ
ҲΪˣʿںĩʱ򣬶ѡɶйҡԭԨ˶ɶԭԨܵ٣ɺݣ˾䣬Ϊ˳س
ǣҲԸΪ٣Ȼɶҡ
ԣΪҲرӹȵ׶飬;վ֤׶ͨУӪһۻӣù￵ʶһԼۺľʵá
ºԬܡܲٵӭ׶Ƚǣֹʮ죬ȵ׶յִǡ
￵һǣܵд˾УξڼŹ￵ڳĴתתƣǵķٲʢԼӵۺʵ￵ӡԶԶĳ
ڹ￵˵ջСȥ֮Ҳ׽ˡ


266 ɶ
￵׶ΧһȦСסգڹۿʺļ䣬ԼɵĲʽ֮Ŵ뿪
Щ￵һֱסվʱ￵ȥʹѾΪ˵һ棬С
ӻʹ֮󣬹￵һվһվȺ￵ǰ﹫ӣҼ֪վҪɶˣ빫ӵһ𡣡
￵ǵЩѾһ˽⣬Ҳ֪һ֧֯Ǵб˵ķװһ۱ֻܿһ˵ĵǲ
￵е壬˭ָܹӵĶǣ
ǣ￵Щܳĵ֪󽫾Һ£
ҾͲ֪ˣ﹫ȥ˾֪ˡ
һ䣬ǰ棬￵ں棬˴ǽڳǣڳǽ븮ǡ
˸ǻϾ͵ǳصˣһۡһǻʹһǴ󽫾
ƽʹɭϣ˵Ȳÿ󽫾һڡ岽һڵġȻʹҪɭϣҪ룬ϼѡ
￵ǵЩֻʵۣҲеٹ٣ȴδµĴ󽫾壬ʺļ䣬ͲɵʽǿԳֵġȴԸ֣½̫ԭ֡
һ뵽һҪµĴ󽫾ˣ￵˵ĸо˷ܣЩη塣
ɳ󽫾һ·Ҳû˸ҽ￵ڽĴ£ܿ˴󽫾Ĵ
﹫ӣԵƬ̣Ҽһ㣡Թ￵
￵˵ͷֵˡ
ʹˣת߳˴еļҶ￵һȲ裬źŹ￵
ԼһĹŴӺ˳һڴһ˫˫ѸɨһĹ￵
￵Լʮ꣬СĸߴòΰҲ㲻ϳª˫Ŀݣһ˫۾ȴ͸һӾ
ڹ۲칫￵ͬʱ￵Ҳڹ۲壬۲ȴûôϸֻɨһۣ̹ڵϣߵ׵￵ߵ󽫾
￵ɶѾΪ١Ϊδõ͢ʽ⣬ɶô޼ɣҲֻһƽȳưɶ꣬ڳ͢ĹְϣȻɶ̫ضѡԣ￵ҿֻǫǫ顣ϾվǰǴ󽫾塣
æ﹫ӣ˵ɣòôɣ
￵վʱлȻֱ
֮󣬹￵æʵ֪󽫾СʲôԸ
Ŷģ°ѳд¶ίиҴΪЩĸ׹Դӽɶ̫һְһֱҵҵɶľʹðհҵʵǹ֮⣬㸸׻Уʹø߾ڻȶĲСҴ󺺡ɶľ޴ף͢ҲӦԼνǰ½ͨʹ޷Դ庣ֳܹ֮ͨĺ·ԣҽ£ν뷷Ϊƽʳǧ֮⣬뷷Ϊ˿̫أܹ﹧Ϊ˿̫أƽϣǸܹɶúõŬȡʹɶԽԽԽԽٲʢ
⻰￵ʱϲЦտ̹ڵϰݵл󽫾񰮣¹ٸм¹ٱصľЭͬ׺úõɶ󽫾
Խ￵Ȼһʥְּѹȡ￵﹧˵ӡ緸˹˹￵ù￵ɶ
￵мѣᶼˡȻ˵ǸӰռɶѾãȴδʽӵ͢ķͣ˵Բ˳׷ɶܵҲõ˴󺺳͢ʽ뷷⣬һǾ˳ˡ
ʵȻɶѾ˿˿Χ˼ӷ⣬Ҳ繫ȵһֶζѣҲʽȷɶĵλ
ȹ趶ԣƺξӪҹɶ꣬߾սĸ߾̧ͷĳ˵ҲһӢ۰ɡ
ԬܵĶţѾ˰Ȼ״̬ƽʱֻһһˣ̾ɶǱԬ£˹ȥһԬܿսȶɺĻǶ˵ǴĲ
ԣŲȡֶΣȷ￵﹧˼ӹ٣һŮΪˣԴΪٿԱֺ͹֮Ѻá
ңΪù֪Լʵⰲ˴Ź￵һЩÿĶչʾһ¼ۺ񡢾ӵľֻܳ嵽￵ģȥԺȱ棬ԼǲǺǵ
ڸ˹￵һ￵жˣȻȵ
˰ѹ￵ͻվڶһ磬ǹ￵°ѹ￵ѵģȻһ˱뿪ǣʼɶ
߹￵˵Ķ֮һҪаľѾԾݽߡ
ʱ֣Ѿռԥ¡ĸҲ˲١
߲ûеôˣȺܽѡɡϰ׻Щưһ̱ܺɽԽ̶У޷ɽԽ
ɽԽֲ㣬鲼նɽоסһŽᡣ⣬ɽԽ뺷¶ݣǰвɡϰ׻ľеԴɡϰ׻֮󣬼߶Ʒԣ͹ɽԽķĻһɽԽĴ䣬䣬ɽԽ嶼Žһߵľչս໥ǳء
һǳأ֣ղŵߵĴȴǳʹ
󽫾̫سµǣʱߣȴܾ
ȻҲ֪ʱǽߵһûᣬתһ룬һʱߣôɽԽ̯ӾͻԼʰ
ʮ˽ʷϰռʮڣɽԽմδֿ߱ѹˣûֻٴηҪȫɱɣ͵ʧһ˿ڡ
ԣΪ˲ʹüɽԽս̶ûߺɽԽֵʱӱͱһ
ǣ岻ôͲߵɵˣµغý֮꣬УһҪΪ֮塣
ڵҪתһ˼·ʼ𰲸·ߣ׼߽ͣ˵߽翪ŻУ߽óס
ĿģǳԺԬ֮սҪһ߽ͣͲʲô֮ǣһԼͿȫȫĶԸԬˡ
Ϊˣǲ͢ξѳʹȥߴһó׵Ĺʶ


267 Ʋ
ѽӵһЭ뿪ǡ
һ;棬۳Ͷ٣ڵִ˽꿤ڳµǵİ£ס˽ǡ
µǵ֪ѵʱЩΪûи߿еıҪҾµ鱨߸ɽԽĽս˶Ž׶ΣԽƵ˽⣬ŻǶһٵΪ
ǣµڽǣԼдһţ͵ǣľơ
µΪŻУԼûһôɽԽսճ־ãɽԽʮ˸һһϦܹƽģ˫սֱӵ½˿ڼ٣ػߣ཭գ󲿷ֶǨ㵽ݡݡ꿤ȱȽϰĵشĿǰĽڣȱľʳһпţ߾ͻõ档
֮⣬µǻдҪܷͳεΧľãֹһ̴̶ӽ뽭Ӿϣ߽Ʋãߵķչ
µ˵ǽһͷͻ߿ŻУΪһʱ򣬵õ˴ϢĻᣬͻᷴҧһڡ
֮µǼԺ߽лУ֣صҪߵΧʵоƲáҳµ屣֤һԬܿսֻҪڽ꿤һ飬Ͳк֮ǡ
ӵµǵź󣬺ȻãµֻҪϸϸһ룬ƺǷǳе
һʱò⡣ϾǣԺĴ⡣һµжϴԼԬܽսڱҵĻĸܵˡ
˼ȥѼڼȺӺ˽еߣһ顣
һ֣˶óµ˵еȰ岻ҪΪ
ǣ˾ӳµǵ뷷µΪｫͽᡣꡢϡ®ȫָµǹڵľȨȫµһ˵ǲ͵ڽϱ߾飬ȫȨиµǴΪˡ
ɽʹǣµǽӵ󣬸жӯƣһṼĺ
һҲûڽˣеһЭ飬Ҳˣѽһѻˡ
ڶ죬Ѻͽһ𷵻ǣµԴ˱ʵȨһԱҲӴ˳Ϊߺ޵ҧгݵһˡ
󣬳µʽʼʵʩƲãһͨĵ·ۿڣ׼κ̷ӱ뽭
֮⣬ר̩еսһ֧Ѳ߶ӣںϽѲ߮һʻ򽭶ĴֻȫԿѺ乫ԱҲطϷʻĴֻ뺣󣬱㲻ٷȥ˹ϽΧڣԸΪľ͵Ϊ񣬲ʹ͸غͷᣬԸΪĿѺֻȥ
һʱ䣬ͳϽ⡢ԥ¡ĿĻ̻̣ߵľɽԽѪսƫƫָϳµʵʩ˾ƲãǻС
ɽԽ񳣳ϮפأʳƻׯںͷᣬھĿڵİմʧ׷Ǩ㵽ݡǵΧڵĽ꿤®Ͽס
ǡóµǸ˵ߣֻҪͶס֣ٸΪṩϰյ
̶һӽĿ񵽽꿤®Ͽصİգǧ໧һˣõ˳µǵưš
ɽԽңоƲãʧ˴գֵһУᡣ
Ϊˣ߲ò褵ɽԽսҸıԭеͳη룬ɽԽʵڣרΪɽԽջֳһطԼԼ߻ַ
ɽԽȻ˶ڣȱЧָӣûͳһ֯ߵľӽսʱ߼ƱƣǴƵġɽԽȴɽֶսɽ֮УߵľӾͲˣʤ١
һռݳɽԽռɽ֣γ˶š
ˣɽԽصشɽԽպ¶ݵԣԸ䡢嶼ŻսУҲаģǵߵľսûлﻥŽᾫһЩɽԽսоȻȫˡ
ԣʹ˵ҪսʱɽԽĸ䡢嶼ͬսϢԼ£ɽԽϾԲϣߵľӣƾӵһ飬ɽԽʼ޷ܱ磬ԶԼƬϣҲɽ
ȻͬɽԽɽԽսռݳɽԽռɽ֣ҹ涨ҪӽɽԽյľסأҿŶʮ˫Խó׵ĵص㣬ֽг
ԴˣɽԽ֮һ룬ڸһ䣬ҲʼڷչũҵʱڵİգѾǰĿе˿ڼֻʣʮңΰȶջڴʸ
ǣΪԥ̫أΪ̫أﾲΪ̫أΪ⿤̫أµıȫ䵽Ŀȶΰ
֮⣬Ҳ褵ɳʹߣ͢

ݣǡ
µȷǳգڣѾ嫣ڴ󽫾ˣ嫵ıϣĸĸꡣ
塢ͤ棬ں͹ŮˣʵǰЩ˵һ嫶඼ȥˣô嫶һһĴˣҪһֱô̰棬Ժôã
Ǻǣˣ㲻صģ˵һ嫶ҵһõһʳԡҪ㣬嫶ҵѾǣվϢձ嫶ġʮֵ˵
꾪ȵĵŶԭһֱڵ嫶鰡Ȼˣͷˡ
һ§ס꣬Ц˵嫶ҪѧģҪѧ䣬˫ȫҪĽ
ʵǽ嫶ʦҲѾҺˣ
ţҺˡ
ɷ֪嫶ʦ˭𣿡
˭
ڶ죬̫ҲŸոȣһһλų۵ſ˴󽫾
ſ귽ʮˣ˳࣬ɫ𪣬񣬽üĿĿǣݰףٲȻһ˧
˸Ž˴󽫾ĴλѾһˣǵ󽫾塣
һ̰ݵμѾ
ߵ󽫾ŽһſĻ̹˵ϣͷ͵ĺܵͣĵȴĻ
ӽһʱ㿪ʼĿʣʵһɶõĿСϲ˼
˵ɡҲûн飬ӸλѾʱ켣ˣʲôˣҲͬƽһ޾ȵˡ
л󽫾ĴӵվȻվڴУĵȺʻ
ԭĸ綼˵˰ɣ忪żɽĵ


268 
˵ͷȭش󽫾ֳѾ˵ˡֻǲѧǳֻ²̵ܽùӣԣ󽫾ˣⵢ˹ӵǰ̡
ֱӾֳܾһ˿ϲʵ˼˵㲻ҵĶӶǰɣ
ϱɫȴҲû˿η壬֣صĻش󽫾ǲ̣½̲á˹֮裬ֻ²ܺܺõĽ̵ùӣһ˹ӵǰ̣ǻ˹𣿱˵һʵطǳõһ㹤ֻܵѰƷܹɽܵһӾͺñ񣬵ܹɽֻ²ܵ˷񡣡
󣬵ҲôǧŵҲȽϿõһˡڵǸֻʮͷ࣬û㹻Ͼꡢͬն
Ȼã˵ҲûеֻһԸʱҲδľͱߵ
롣Ŷ˵˵ҲЩȻˡͲˣڱ߰ɣᾡ㰲һְģ̩ɽ̫أõذյİҽ̩ɽľϣܳΪ˰ĹԱϣܹԽ硣ΪһҵĶ֮ġ
ѻ˵꣬ͻȻڴĻл󽫾񰮣ǲڻûдΪ١
ҪˣٶȻ뵱
󽫾ʵʵһֱˮѧ⼸Ż̽ס˭֪һſڣӵ˴󽫾롣ʱ;ܾĻֻ»𲻱Ҫ鷳ŵҪʹ󽫾ѻ˵ѧҵδɣʱûгΪٵ˼ֻ밲ĵʣµѧҵȵѧ֮ʱΪ󽫾Ч٣
ôһ˵֪;һѧҵˡǣԸʹ˷ȥ
ʷϣֳ誱ͲͬһˣҲǸΪ˶εʩͬ
ԣҪǷ뿪ˣˡ
˼Ƭ̣˵ðɣȻ;ҲͲˡ
󽫾֮ͨæ˵
Цųңһлû˵ء;ֻѧҵҲǲԣֻǣ㲻뿪ǣʣµѧҵҵʦˮһ˰ӵģЩͬѣҲһӹһǸ޽ѧᣬѧҵ
һ⻰ʱɵˣʲô
üͷ˵󽫾ˮǸǳִˣֻ²Զǵġ
ģа취ĸԸǵġ
󽫾ǿŤĹϲν˸־󽫾αǿأ
ΪֵñĲѧֻԼ޷ƣ㣬Բ뿪ߣȥˣԺпܻΪҵĵˣΪԷһҲòǡģҲ˺㣬ҲһеɣȥԶ㣬ֻҪڱĹϽΧڣȥﶼС뿪ϽķΧǾͿɱֱ㲻ˣ
üͷʵ󽫾ʲô𣿡
ôɡ岻ϻˣڰ֣ʾȥ
üͷˣһ䣬ת߳˴
úõźһ䡣
˵ͷȥˡ
廹ЩģϾ̫һѸĽתʱԼˣǾ鷳ˡ
ǣʢʢɳʮҹŰܼһһʱ뿪ǡ
ȻЩ̫ϲҲֻסԼƤ¡
뷨ܼ򵥣ȻΪãҲΪá
ֽ˾Уξڼдʥּټˮʥӽѧ
ʥֱּӷˮģɷģ˻ˮӽѧ
ʥּɷȥֿʼΪɫҵʦ۲ѧ£ҲΨ˾ͽŵ¼汸ˡ
ѡѧĶҵľѧȻҲι֮͵Ǿ˵ʲô
˼ȥ˾УξڼԼĶ嫡
ڼϷΪʿҵľѧȲ룬۴ľѧԼñ֮ı֮ڼȴԶԶĳ롣
ǣٴΰѼڼ˹żɽĵ׼ҵĶѧҵ֪ɷԸ⣿
أ¶߾ȫĽڹӣڼܳĵ
ǺðɣӽԺҾͰ嫽ˡΪ˾УξæʱȻ뵽һ⣬ʵ
ڼģܹʱ⣬һᵢӵѧҵҲӰµıְ񡣡
ãͽ嫹ʶʶ
˵꣬˰嫽еǰ
˺ôһ嫱˹ϳۺ¶һ㾶ֱ˹ȥſֻС֣еְְֱֱ
Цһѽܹ嫸˵ԶӣԽԽ˰ԺٴЩֻ°ְֶˡ
ҾԶְ־ͿԶıˡգһ˫ͯ۾˵
Цɵӣвأ㳤ɴģˣ԰ְֵıܹ㱧ġңְҲϣЩͿ԰ְֵַһЩˡְָһ£λǼӽԺ󣬼ʦˣǼͽˣԺ˵ʲôʲô𣿡
ڼæ˹һЦ˵ڼӣ
嫿˿ڼʶһԸòŽܣ֪˭ˡĸ첲ְְְ֣
彫嫷˵ϣ˫һŵأһżڼϹϾİݵѧ嫣ݼ
塢ڼˣסˣ˻һۣж˾֮ɫû뵽ССͣȻܹ
ӣղ˭ģ̶ӣס嫵ļʵ
Ц˵ְ֣ҵģ˵ְֽʦһҶд֣һգ˵ҪǼʦʱ򣬾ݼǣԶǵء
ԭˡ귴ϲˡ


269 ѧ
嫼ڼ֮˰˹嫺໥档
ԴǺ󣬴繦δһ͵˻ܱû˵ʲôƵǸоЩھΡ
һΣƸ嫵ʦգƸܳŵһҪúõĽգԱĶ顣
мڼƣְλͬҲͬڼһǰæֻеϣЩϾʱ䡣Ϊ佫ƣÿҪѵ⣬ʱ䶼Ͼʱ䣬ʱϺܳԣ
ǣһ֣ưգϣüڼѧϰ
Ҳ˵ӽ쿪ʼ嫴ӽԺ󣬾ͻûʲôʱȥˡ
׵֮ưֱӴߡ
ƽ嫴Уϣ˵ѧ䣬ܻԺܶĿ࣬㲻ܳԿĻǾ˵Һ󽫾ô󽫾㻻ա
룬˵ʦѾΪʦˣͲȥѧˣҰְҲ˵Եÿп࣬ΪˡҲ³ԿࡣֻҪʦܰҽ̳ɺʦһС
ˡֻȴδ棬ǵһμ档廢˵ÿһǳҲ𣬵ΨһȴֻһǾơ
ΪĸƽΪأĲʱ̵һһ͸˻λã˶ɷѡ
ΪΡɡ̫ʷȡˣǿսģһһǹƴģƴ繦δȻܹΪȷʵ˺ܻ
ΪˡƵϻĵ죬ڽұҲ硣ȻҪ
չһս嵥ƣսУȻֵܺҴĲ£ʤһУʵ˲졣
˺һս£һ˲ơ
ÿÿҶƵ嫶Щϣһ档ֻϧһֱ嫶δԸԳֱ죬һμƣһʦͽݼ棬嫿Ĳѡ
ȻˣҾûʲô˵ˣһҿʼΪˣֻܸѧϰˡһϰ߶ǴСʼϰģ󲿷ֶſʼϰġǴ󽫾Ĺӣǰһ롣νʵܼ򵥣ͨһϵеѵǿԼ󣬲ſʼʽд壬ѧϰȭţͨȭų֮Ϊ󣬲ſѧϰñ䣬ʮŸʦѧϰֱóֵģֻǹԵʱҲֻܽǹϣҪи׼
صĵ˵ͷʵʦǿʼɣ
΢΢˵ͷͻȻϱɫǳĶ˵Ҫݣ㲻Ǵ󽫾Ĺӣҵͽܣ˵ʲôҪʲô
ǣʦ
ͻȻ˵ȥУȦ
һ£Ťͷһ˶УһȦ˵ҲиһǧװɣȦҪǧף
ֻһĺӣȻҪǧףǲ̫˵㣿
ƼʵҶѾ˵ǰˣҪǲԸܵĻҲûа취ֻ󽫾ˡ
ܣ˭˵ҲˣһҧСȣǰȥΧУϵܵʼ
վһԹۿβ֪嫻ֻǸӣ֪ѧ䲢ô򵥣Ҫʶѧֹຣġ
ʵûȦֻ˿嫵ܣܶԶȻܸеܣƶѵ𲽼ǿ嫵ܡ
ʱƻŴأڣֻУһС㣬Ųֻһ򣬶ͷϱ߹˺飬ϸǺ䤱
˲һף۵ˣˣСʼûͣǼŲӡ
Ƽ״Ѿ֪嫵ˣȴûнͣ뿴ܷ뿴嫵־Ρ
һ˵ѵδЩˣһ㣬嫾޷ѧá
ģʮףʵܲˣЪƬ̣СȣǰߣûˣֱӵڵϣҲˡ
Ƽ״æ˹ȥɫ԰ף촽ɣ϶ʪģôˣæ嫸ٵܵУϵ棬ȻУϵʿˮ
ʿܿһˮңƽ⿪ˮң嫹˼ڣȻһ嫵У˹
۾ԼƵĻţʵʦǲǺûã
ҡҡͷ˵ܼǿԸҲԸɼ־ǿʦһͽܣ֪ˣ
ƱԽ嫴˴󽫾һУͷ
ڰ֣ûƵ˼ֻǽѵˣȻȥ嫺õˣٽѵͬʱ˽̫ҽ÷һ¡
˵͸֧ˣȣ£嫿һҩ˼尾ϢϢͺˡ
߷»ص嫵ķ䣬嫵ߣ֮ɫ򾲾ڴϣѾ˯ˡ
嫶ֻǸĺӣĿ̵ѵ嫶ʵ̫ûˡΪ嫶һʦɣ갮Уģ۲ѣ˵
ʦͽѾҽһУ޷̽һ嫶ܺ־ҼȻƣͲᵣʲôѧ֮·ǳԿ飬㻻һʦһĳԿࡣ
ƵҲ̫ˣѵ嫶ʱȫûпǵ嫶ǷĶӰǸӰ
ˣҪ˵ˡ嫶ˣԼ嫶Ҫ뻻ʦĻҾ͸ǲ뻻ʦԺͱἰˡ
겻˵ˣ嫡֪Ƶ嫶ʦһԭ򣬻ΪԼҪġ
ϣҪҪʦҡҡͷȻԸ⻻ʦǼּƵʦ
ùţڼԵŰݷã嫵ķ䣬ʼʽ嫶ѧϰ
ѧ䣬ѧķҪ࣬嫺Ǵϻۣڼڵÿһ֣ú̵ܶʱס·йĿı£üڼ࿴
ڶ죬ԼٴУϣҲѾȺʱˡѾΪƶһϵмǿܵѵʱ̿סʽʼյ;
嫰ѧ䣬ѧģѾ棬ҲٹʣֻҪơڼ㱨ɹɡ
ĵǣˮ顣
ºʥּѹʹ߽ˮ͵ǡ
Ϣ׼ڴ󽫾¾磬׼ʢĿˮһڳſӭˮԶˮ¡ػӭ


270 ƾƶ
ˮ˾һֵ֣²٣򣴨ˣսңžټǨ㵽˾ݵס
˾յܴǨ㵽غ󣬺ܿ˷죬뵱ʿӵ¹֪һʣ޼䡣
˾ղѧӵ¹ÿÿ̸ܴ֮˾ѧٶ˾Ҳһ澵һϵĲ㣬ǣӵ¹Իĳƺ˾Ϊˮˣˮ֣ھһձ鴫
սƵıȣݵΰ԰һ£Ϊܳ˲ṩҲ˳ִƾݺ󣬱㿪ѧᣬѧ٣ʿö֮ݵһڶĩ𽥳Ϊȫѧġ
ھʿ嵱Уӵ¹˾ճΪѧ䣬Ƕ˲ֱ˴ˣڵѧҲ϶ͬһȺˡһȺѧ֮У඼ǽΪĲӣоͳʯ躡Ͻ޾ʡԡMĬˣʱڣʢһʱģĪͳˡ
һʥּ˾ոӽѧʵϣ뽫ǡ
˾աھ͸¶Ҫ˾Ϊٵ뷨ֻϧȴ˾л
һж֮СϾ˾һδˣֱܲٵõʱ˾ձܲٱΣǿٵġֻϧմӦûжã˾ձ㲡ˡ
ԣ˾ո;
˾ղӦ٣㻻һ˼·˵Ҫǿ̫ѧ˾ճ̫ѧѧ٣ΪʿȻв֮ʿҪǱȫѧġ
֮⣬廹˾͸¶ԼҪٰƾٵ뷨ȡĲƶȣپТïŵȹ٣ԣһһѡΡߣͿԽ̫ѧѧϰҵ󣬱ֱΪ١
Ȼ˵˾ն岢ȤȴĿƾƶȷǳȤƾƣһִ£һµĳԡ
˾նһ뷨֧֣̫ѧʿȴȻίľܾˡ
ֻЦЦû˵ʲô㽫˾˴󽫾еĿͷϢ
ļʱ˾һֱǣȴû˾յɣֱ֮˾ףԼʱףҪȥֻѡ
ǣ˾ȥ壬ϣܹȥ
ٴνӼ˾գ֪˾Ҫߵ˼󣬹ϵķ˾գҸ֪˾գļˣѾڴ·ˣٹ죬žˡ
˾ǳ׾ˣȻֱоеܣҲ޿κΣǿȨǰһ˵΢΢ġ
ǣ˾Ҳ˻صͷסÿһŪīʲôҲˡ
ֹ˼ʱ䣬˾һСȻ˹˾հڳǵһԺ
˾һС֮⣬һͬ͹Ļӵ¹һңӵ¹尲˾յĸڡ
⣬Ҳֽ̫ѧ½εĽ󽳽ð
ԴӶС걻ɱ󣬶СְλȱˣǣѡʷةӺִᣬõν󽳣˹ְȱ⣬ҲѡΪ˹»ѫʽΪ֮һ
˾աӵ¹˶͵ǣȥѾǲˣǿȨ£˾աӵ¹ҲòͷôϲôĴ治Ҳ޿κΣϾҪԷҪˣ֮£ֻǿȨͷĲʿʽ̫ѧʿ
ֻǣ̫ѧδ˾աӵ¹ʿڻǿտǵģֻѧһ̸۵ء
˾աӵ¹ִǵϢݡԥݡݡݵȵصĺѧ֮ʿ׷Ľ̶̵һʱ˾աӵ¹ż챻ˣÿ˸ۡǰɽ˺ĳ棬ʵѵһ
ú˾աӵ¹ѧǣҲɽˮܵǣͳʯ躡Ͻ޾MĬȲԸΪٵѧȺִǡ
ֹգһ£ڽ̫ѧˣǣ˾աӵ¹λ̫ѧʿ̫ѧδѧҵͳʯ躡Ͻ޾MĬˣΪ˵һ̫ѧʽţһܵеĹעɳмһ˵һһ
¶ʮھĸ֮˵һ֮ʽ䲼˿ƾƶȣ׿ѡιȺӣگ£øݡط׷׽ѧУʽߣȡТïŵȹְĲơ
ѧӣƶСƷѧŵˣѧ֮󣬶ԱԣȻͨԣս̫ѧ̫ѧҵ֮󣬱ֱΪ١
ҹ涨ѧУѧϰѧ֮⣬ѧϰѧɡʷȣԷֳȼԡԡԣÿοԺϸ֮󣬲ܽһֵĿԣԺϸ֮󣬱ɽ̫ѧѧϰڱݴʷ٣Сѡ̫ѧѧϰˣѧҵ֮ٽһֵԣϸֱΪ߸ߵĹ١
涨ÿ꿼һΣÿ꿼һΣÿ꿼һΣҲÿ꿼һΣһֿǾ꣬൱ھˡ
֮⣬廹ɸѡ鼮Ҫļ飬ҪʲôЩ飬ҪЩ֪ʶ֮ÿ׶ѧϰʲô飬ù涨ǽ̿ˡ
ڿƾƶȵİ䲼ΪӣҴƣרŽ˾ͽй
忪ʼΧпƾƶȣ˺䶯һѧϰȳҲ˳ӦʱƵûӡˢʼĽӡˢ鼮ȻװһÿʮöǮļ۸ʼ鼮׬һǮ
ڿƾƶȵϸϣдһݿƾƵĲӡˢ󣬰䷢Աۿ
ȻڴҵͬʱûԼĻһ߽ܵϵһøӽѵһĽںԬܵı߽ϡ֮⣬ǿѵӦԲʱ֮裬һս٣ͳϽΧڣеȫɵǰȥһ渺ѺݣһΪսֱ߱в䡣
ʱúܿ죬תۼһȥˣӱԬʼûвȡκжĺƽϣġ
£һƾٿʽУΪμӿƾٿԵߴʮˡ
οƾٿʮӣοԣ⣬ȻɽʮݿֱڿԵ췢ؿ׵
Խȫ棬ȻɽȫǣĸԼĻŽġ
ʮ˵Ŀ֮УֻаǧͨеĿƾٿԡ˽ͨԵĿ鼮뵵˾ͽбܣ̫ؿʼ׼ĿԣҽǧͨԵĿ£׼Ŀԡ


271 ս
ȥٴ߹ƽһ꣬꣬Ϣĵˡ
ڹȥһУ̫ƽ˳ȷǣڴƹԼ޵ˮ̷ž޴ãʳĲһµ̨ףγԻϡݡԥݡݡݵȵΪʳ
֮£ϡӺصʳȻطҲǰĲһ
֮⣬꿤Ҳӭ˹ĴգعԱڿҿҵģշʳҲﵽֵ״̬½·ᡢ֡ϷҪĴ֣ʳҲѾˣ㹻Ŀ֧
ʳõ˷֮⣬һֱбھڶԭµʮ֧ӣϿѵѾﵽ˾ԭ
ңľӶͳһװսףֻսװȣǷǳġ
ΪӭӼս˵Ѿ˳׼
ʮ죬ǾʢԪƻᣬԴŹԱǣűװ߳ã֣ͬͬ졣
ѾĶ嫣ơʢҵ˵Ĵӵ£ǵĽͷŽֵߵĸʽĻơһ˵Цġжˡ
嫾һѧ巢ãͬ˻Ҫߴ嫣Ѿһǿ׳ƤڵĴˣһǰ𪡢Ĺˡ
ְ֣㿴Ǹƿÿָ֣Զһյ˷ܵ˵
վǸӣͯδһ嫰ѧ䣬ѧģʱ䶼ŵģûʲôϾʱȥˣ
Ƥڣƴֲڣǿ׳ʱ廹еоԲ嫣Ͼ嫻ǸӡִҲֻ׶԰ͣȴ˽Ľѵ˫ȫˣԼӳ˳˶ԳԵĿࡣ
ҲοģϾѧɣ嫴ѧйĿı£ڼڼһܲӡͬʱ־ǿڳ˵巢ãأ֫ȴҲһѧĺӡ
ÿÿ뵽ЩͺܶˡǹӶСͿʼ·˵ѵֳԵÿп࣬Ϊ˵ĵţģҲһܹ
һѽ嫾Լļϣһַ嫣һָյ˵ҪϲĻҾ͸㣬ô
ҡҡͷ˵ְ֣ϲĶһҪӵģ˵ϲĶˣְѲɶҪ𣿡
ˣһ£ʵ⻰˵ģԼϲĶΪʲôͲӵУ
ʦ˵ϲĶͿˣһҪӵСһӵǸϲĶö֮ԼͲϲˡʦ˵˵һҪýơýԼˣԶɲ˴µˡдʵ˵
ˣЦڼûа׽㣬㵹Ǵѧ˲ٶְֽҲҪ̸һ仰ĳֶϲԸӵĵز˲費˼ʱʱͿԿǰйˡйԼˣҲԶɲ˴µˡ
Ǹϻ۵ˣôһ˵һ˼ӣƬ֮󣬱ְ֣ͼʦ˵Ķеۺ˵ĻǲǿΪһԼˣһԳɾʹµˣ
嫵⻰Ϊȣû뵽嫻ܴͼڼĻһЩǻۣӦòôֻ꺢ͯԴͯ
Ƭָ֮򶨣Դ嫿ʼѧġѧ֮ǻĳ־ϲʱѾֲˡ
ǣ˵ͷ˵˵ûκζҪѧƣҪշ磬ٳЩͻ׵ġ
廰һ䣬ʢʹһɫʢȥǸƯĻƸֱ͸嫡
Ȼ˵Ҫ忴ĳ嫶ƺϲֻһֱڿƶѡ⣬ҲܾԼǷʲôСԼƺδ͹ʲôƣ͵͸嫵ĵһɡ
Ȼ֮󣬵ʱϲЦտЦжˡ
ڵƻϹ˺ܾãһ˵ЦģҲȫʢơҵֵơڡԲڻ¡
ʱһ̡Ŷ嫻ص˴󽫾ϣ˺ܶĶͯδ嫱ж࿪ˡص֮Ա嫻ص˷䣬˯֮ų
ûطȴû뵽һŵ˹ֱӵݸһܱӺݴʷ͹ġ
ܱҴҿһüͷʱ̶Խ˵ٴ˾Уξڼ˾ũȺ͢ξѡ»ѫѡִӺơڽҡУξʢǰ¡
ͷһμ˽ŵ飬Ӧһתߡ
ֱܱȥ˴󽫾ĴĵȺ
ԼһĹ򣬼ڼȺѡѡӺơҡʢȺȵ˶֮˵ôټҵˡʵЩⲻȥǴ¹ش󣬻λ¡Ӻݴʷܱȴһɡ
˽ܱȽ˳ȺȺ֮󣬱һһȥʶֲ࣬ʢʶ֣ҲͲˣȻʢܱ塣
λҵĸڴ£ʲôԲߣ
Ӻݴʷܱ壬ռݵľڡ칲ʮͻȻϮӺݣｫţѾʾǰȥڡ˳²ֳ⡣
˫Уڡ칫Ȼ췴ǱѾռݲݵԬܣƺһ֪ڡӺһȻǲݴʷ߸ɣʾ˺ӶӶؽΪŷΨкӶ̫ؼ쵱ؿǰأҲʮΣ
Ϊˣɾ֧Ԯ
ڼ˵ڡͻȻ췴Ԭ֮Ӷ߾ɺô򵥣һԬܹڡ췴¡Ϊ²ѹڡʮֻҪҾزսڡù£ȻȴʱȲɱԮֻʹ֪ţһԭؼأоҰսɡȻӶԬܾ£ԬܱԺӶΪ壬ԽУ򶫿ԽϣΣ󣬲òȡ
Ⱥִ뷨ָͬػӶ֮Σ֧Ԯ
Ƭ̣˵ûҽ̫ʷһٳԮӶڶפڣڽľפ׾һפأʢ׾ڶǡ
ãӶ֮սпֻԬܽдսһˣʮ۱ԬܣҲԲֻԺӶսпܻкԣδѣǰ÷꣬עǲƽһꡣ
ʷϣһԬܺͲܲٵĹٶɴսһꡣҪԬܣҪѾԬܵĲܲ١
óȺʼ׼ãִΧڵʱս׼ڽ갰ԡ࣬Ҳ÷׼ǿѲ߶飬ӦԼĴս
սƣѾʼԭ֣һ֮սڻˡ


272 ³ǰ
谵һƣƣѹúܵͺܵͣҪǽ
سǹĴѩԭУǽϲƵġִںХ˷ɪɪͬƵĳǽѾѪȾ졣
ǽ£Ƕѻɽʬ壬Ѫ͸˳ǽÿһأγһƬŻİɫӣȱȫ֫塢ѵͷ­۶ϵıк˵ɢڰɫܡ
ǽ棬ԬܵľѾŰΧǧĽʿһֵĳ档
سǵĶ⣬ݴʷ߸ŸͷףվһϣӶޣڻָӲ¡
ǧƵԬʿ˷£˹ȫۼڶһտĵشϣĦȭƣֻ߸һ£Щ˱һӵϣŰسǷҵĳ档
سǵĳǽϣ̫ؼӵѾ˺üˣֻñһ£ȴ˿û뿪˼վһȺŸɫװľ׳ӣϸˣѪܵģϻԵüΪƣ
Ӷľӽ٣ս֮ͱԬ𣬶Щվڳǽϸسǵ׳Է֯еصİա
ӵκӶ̫Ѿ֮áӶľΰҲʮֵȶհҵڣҼӱҲܵذյİ
ΪЩյǿأŲʹðسǱԬݣһֱֵ졣
س㣬ΨһȱٵľǱԴ׳궼ԷͷУŮˡͯڳڸԱʬ飬֮سգʱ˿̶һһģӱҷҪ밲سǹ
վڳǽϣ߸־ۼһȺˡ׼ٴηøص׳ʿ÷׼
ĸ߸ɣһֱں統У嶼Ѿ紵͸ˣ˴ιϵԽ̫ɽʼһ·£ءꡢٷڡءϲأһ·Ǹ࿭裬֮඼ŷûзʲô󹦷
߸ɱΪһֱô˳ȥִ֪ӶĿǰʱȻܵǿĵֿһ죬߸ɵسǵĳ¥ûȥһ˺üǧˣжôˡ
߸ɼǰʿѾк˷󣬱ӶеޣžһڿгһӣָŰسǴ
Ÿ߸ɵһ£ǧʿһӵϣƴĳŰسǳ˹ȥԶԶȥġ
׼ӼԬչµһֵĻ֣̌е
ǽϣֳֹ׳ֻдԻϰϾЩԷǰسǵͰգûоѵֻôࡣӵ󣬱׷˹ʸڹϣ䣬עųǳؿĵоȫעĵȺżӵ
𼱣סˣٿЩ䣡ȫȨָսڹȥʱѾĵˡ
ֹƬ̣ӿԬʿҪ嵽˱ĻǺʱż
żӵһ£ַ׷ɿеĹңڹϵļʸҵıٵĳűܹԬʿ˹ȥ
߼ʸ˳ȥǱ߹ֿʼڶ֧ʸеļʸһ֧һ֧ĵˡ
Щ죬׼ȷȴôߣ٣βɻѹƣԬʿȴþսֳһƣͣڵļʸؼʸ꣬мԬʿȴֻˣҴѸǽ£
ܿ죬Ԭʿðż嵽˳ǽ£ǿݣֱӽݼݵԬʿʼѸٵݣɱϳͷȵǵĽ֮͡⣬һٶŹǳ˳ſڣʼײľͣײųţһƵĺ졣
ǽϣһ֪Щָ£ľ׼س֮ѻڳ¥ϵʯͷʼҡͬʱһЩ׳ʿרŸƵݣڳǽչһֵѪս
⣬߸ڽսǧȻ嵽˳ǽ棬Ҫ빥ȴЩѶȵġ
Ǹ߸ɲЩѾζҪǣΪˡϧѪ͡ȵǳߣͰٽ˭ܿӵͷǧ
ν֮±·仰һҲ٣ǧԬʿھǰյشĺ»еӲĹͷҲҪ
Ԭ裬Ȼû٣ָսǸ߸´󽫹Ԯĸߴչˣľˣѡٹ֣˵˶ĺ棬ӵǽϽ䡣
ԬʿϾǾܹѵҲרҵģ֧ʸ˳ǽ󡣾Ȼһٶˣлмʮˣʱ˳ǽϵķ
Ԯͷ󣬱ַǽٿ죬׼Ԭ֣μȻܹɹѹס˳ǽϵķЩؾ¶ͷˡ
һԮһϲùּܵǽ棬ָʿݣԼʿ䣬һѸٵ˳ǽȥ
ԮݣѸ٣һַݣһ嵶Ƭ̹򣬱˳ǽ
˭֪Ԯһ¶һֱŮǽؾشʮǹһæͷܹһ٣Ǻա
һϳǽĽʿûôˣΪ̱̳Ѫҽһ㵹ֱӴӸ߿׹ȥصˤ˵ϣֱˤ÷ǣһغˡ
ԮһҧӶе嵶ֱӼסδջȥĳǹȻ󱩺һһݵĵԽŮǽֱ˳¥˫Ÿһأӵ㿳ؾڳͷɱһƬ׶֮ء

ʮǹֱӸ򳯹Ԯ˹Ԯһͷ˹ȥͬʱһе嵶򼸸ųǹؾĶƤ˹ȥ
ۣ
һȥؾĸѪֱ۵ɿеĳǹŶӴСԮ˲忪˰ΧһתӳֿһǹֵԴѪӿԽɱԽ£ֻƬ̵ʱ䣬ɱ˺üؾʿ
ȻԮȻӾվǰԶǰһһҿնɱˣƿˣǰһ㵽˼ӵǰ˵ӵ㿳ϻһӼ˷ܣɱ˼ӣõǧͣпܻʹؾȺ׵״̬һǳҲͿԹˡ
ӼԮ׺ݵɱ˹һҪѾˣˣȴ뱳һײ˳¥ӣĵӣ
ǧһ֮ƣһӰͻȻбɱ˳һӲĽԮĳײһ
ţһĸоӳϴԮŵ֣ͻȻǸоһ£۵һ۲Ҫеĳֶ˸߿ա
ԮûзӦ׷ʲô飬ĳԼ˹һæˣѾΪʱĽ⣬ֱӴļѣʱѪֱ
顱һ죬ԮؿڽʵʵİһţȻǸӰһŸߵԾŮǽֱӷɳ˳⡣

Ԯһ岻ͣ׹Ƭ֮󣬱һײһĶȻӱһ£Ĺ˵ϡңظѪӿֻɤһһѪ˳
ſԼȻ䵽ʬʬ浲һ£ֻԼѾˤˡ
ˣҲ˵Ĳᣬ첲ˤһֻؿڡʹ
ʱسǵĳǽϣֻһӰĴζһ֣ҪϳǽԬʿȻһ֮סһƬͷ
ؾ󣬶ܵ˹裬ʿ񣬿ʼķֻһ򣬱㽫ⲨǰǵԬʿˡ
ԬǣٴʧܶգԮҲˣʿһֻʶӡ


273 ֮
Ԭʿٴαˣسǵĳ¥ϻȸԾ̫ؼӼæߵǸߣݳݸɣƤڣ˫ĿݣһѪܵĳԼʮ
л׳ʿȣ¸мӱϹϾĳһ֮سͷ׳ʿ˵
׳ʿǻʣűȭֵ˲ˣĳҲֻΪ˱˵Ķѡ
飿סˣδǰˣô˵Ķ飿
ĳףˣĸһǨ㵽˺ӶĶԫǰĳʧɱ˶ԫҵĹӣٸ֮ͨ£ֻӶ硣κĸ޷棬ȥη֮СҵôΣ;ԫϳ̰ʹĸþȣҵõ˵ưáĸһֱ˵Ķ飬ұĳ֪ѣشӶԫþ´ˡ
ԸвĵԬسΧˮйܴͨ
ĳ׸ʦԽѧˣԬǧ򣬵ƽ֮ˣκβңɱʮˣ˶о⡣㲻׷ŵԽ밲سǡף渵
׳ʿ书ǿǰسǰ֮ǡ׳ʿѾһҲ㱨ˣҲ׳ʿʲô¹ذسյĴ֪׳ʿܷȡ壬ΪҰһ£ӵݵ
ףֵʲôԸ˵ǡʱĸҾȫʹҲϧ
ӵ׳ʿˣ˾ȻЩΣգҲڻ͵书ǿԬذΧ֮ȥ磬һš
ţȥģףʵ
ӵҽ̫ʷפڣȻΣ֧գһ⡣ǰڣҪԽ̫ʷУ̫ʷź󣬱ȻɱǰԮһʹˡ
ףһüͷʵһĳ뿪һʲôΣյĻĸҪԹĳ˲𣿡
׳ʿģô׾ͶģңҲӵоļƲߣֻҪ׳ʿܰͳȥǴһʹҵˣԮִܹ͵ھȫǰյһ֮ȡȫǰ֮ҵǾúֵãĵ
ףڼӵⷬΪ̾ȭ˵ȻִˣĳҲ޻˵ĳԸΪ˸Ϳأ
ӿĵЦˣȡֽʣдһţȻ佻ף
׳ʿ²˳٣ڱ·Ԭ°ܣܹ׳ΧȦӵ
ףղأȻżӱһȭԼת㳯ǽȥ޳ӰƮ£ֱʬʬĵ˵ϣһڵվȻѸٵĽԬһʬϵľֱϣ첽ǰȥܿ˰ܾĶ鵱У֮Ҳˡ
Ӽףȥˣŷģʼָسǵڵʬ˳¥ȥѳ׸֣
֣ſڣӵ֣˵һͨ
֣󣬼æʵˣ𣿡
ӵԿɣ
֣ϵˣʲôʱж
ȵ˰ɣ
߸һαܣ߳ŭŭĵССİسǣҾͲҹȥȫ׼ǣ
߸ɵĲ¶ɫæȰˣʿǶƣ캮ضģˣ˾͸˵ˣϢһգսɣ
˵⻰ɼæΧڸ߸ߵѡ̡ʹһɫѡ̡˼æ
߸գձӪȴغøӪկǧҪŹһ˳
ԮܾһȺ˶ǴͷɥģαװԬʿףʱóԬİΧȦһƥսϱߣͷҲأܿʧӰ١
ɫԬԹӪկֻڷڣҹĻʱ˭ûע⣬ָһȺˣӳеһͰһͰˮųǽȥ
ֹ˺ôһ򣬰صĳŻˣһӰֱĳԬӪկȥˡ
ʱ˿̡߸ɶһӪƾơս൱Ĳ⡣û뵽ѾŰΧһ³ǣȻܹǿļأʮν
ӽ裬߸ɵҲʮƣռƻӦѾռ˺ӶȫӦռƤϡࡢҪ塣ɽУвγǣãΪԬܷȫսһõĻ
ǣһеļƻΪ޷°سǶ޷Сƹذɣ͵һжд̣ΣǳĴ
ˣ
߸ɿһھƣʮֲˬ
ʱһױ˽ֱӶԸ߸˵ˡץһϸ˵ǳ׸֣ϣҪˣ˵Ҫ档
߸⻰ʱ˾񣬼æ˴

ʱ廨֣ϱ㱻˽һʣ㱻˰Ĺڵϡ
߸ɷеľƺһ֣ϣ֣ϷͷϸƤģϵĴҲΪ仹ϵһϵȵ壬һ壬ͼֵˣѰ˼ܹģҲδ˺õ塣
߸ɳױڰ֣ʾ뿪Լ֣ϵҪң
֣صĵ˵ͷ˵СðǣΪʹ˼һ档
Ϊ£
Сǳ׸֣ףһִﰲ֮ʱС˱Ͷ֮⣬κ̫ؼӹƻգֿСҲûа취հҰ漮أܴѣʵڲΪһ˶һǣС˱ʮ໧壬ͬ飬һ¾׼Ͷҽ׸ˡ
߸жݣ漴ָֻƽǻɵʵȻҪ׽üӣ׸ңΪʲôһҹ
֣׵ˣʵҲҵȵһģǵǽ׸˴ˣҿͶ֮󣬴˻Ϊй⣬ǡԣǲƾʹס
ʲôף
֣׵ǽ׸ˣ˵ľӲҪǣһҪǵĻӾԲܸһڣڳ⡣Щһֿ˵ĵǶһһ˰ƽһ׸˷䡣
߸Ѱ˼һ֣˵ȷʵǵ棬Ӧˣɱ˼ӣԲ÷һһðͶڽǣǾͲ֣׵ľˣֻҪ֣׵˽ֿȫץ׸ͳͳɱԺٵǣ˭ֵܵ
ðɣҴӦֻҪѼӺЩֿһץ׸ңҲʾǣصΣ߸ɵ
֣׵лл˺񰮣ˣС˸м
ãˣճʱһڳſڵȴǽˣ
֣¶ɫԸ߸ɵˣӺЩֿ˶ڣȻжʮ֣Ҳֻ֮ƽѣҪһҹ֮佫ȫץסֻЩѡ֪ܷգ
Уʱ̫ˣٸʱҲʲôʱ䣬һûпǽӵ˰ңҾ͵ǲ̤ƽ㰲سǣ
֣սսģ˵Ϣŭͻȥ׼ϣܹʽȫ
ãȥˣôģ
Ǯʹĥͨ˿سŵһˣ˶˯֮ġ
߸ûٶʲô˽֣ɰȻ֣׳Ӫկ
֣ױ֮󣬸߸ɵϵʱֳһĨЦݣаҲҾڰسҹˡ


274 նɱ߸
߸ھӪһ죬˰ʱ֣߸Լʱ仹аʱ߸ӪկҲȲˣ߳Ӫկϲt̨سǲt
Ҳʱ߸ɾķ֣سǵĳ¥ϣһֱڷҡҷĺ챻һ챻߸ߵϡ
߸ɿһĻһο壬֣Ӧǵóˡ
ȻûãسǵĳŴ󿪣֣һ廨ļӵˣжڰسǵĳſڣ˻ӶŰ죬߷źš
߸Ļŭţ̴Ӳt̨һױֱӳӪʣȻ˴Ӫʱ׼׼ȰѼӵƭȻȫնɱ֮ɱسǣݱӣй⼸Ĳˬ
Ƭ֮󣬸߸ɴһ˰سǵĳſڣһ۱廨ļӣЦζû뵽Լ˵ɣ
ӱס˿ڣ˵ȴݺݵ˸߸һۡ
ʱ֣׵˹æ˵ˣСİմ˵ķԸѾȫͬЩֿ˵ĵһʮˡ
߸ɼӵ˶֣׵ҲûЯŵӡ֣׵ǰ֣׵ĺܺãҪ㡣
лˡ
߸ɲ廨ļǰĵѾҵĽ֮ˣһҾҪ㵱ڴն˭Ժ󻹸ҵֵҵĴ֮ǰʲô𣿡
˵⻰߸ɱȥõ˶ס͵Ķϻżϲ֮顣
߸ɵָ˳ȥͻȻӵ۾ðĿ⣬ϵЦǱ߾ȻֳһĨЦݡ뿪ѯʼΪҪЦ˭֪廨ļͻȻϵ˫ִӱ˹һץסĸۡ
߸ɴһ⧲һק˴ϵصˤ˵ϣûӦ㿴ֳֶУֱӳԼĿڴ˹
ۣۣۡ
ӶѸ٣зޱȣ׵ӽ룬쵶ӳ߸ɵಿλ߸ɲҽһ㱻ӴѪһأԭѾɺĴ˼Ⱥ졣
ͻȻֵһĻø߸İһǷ׷׳УҪȥնɱӣ֪سǵĳǽϣ֧ʸಡĿ߸ɵİмһ䷭¡
ͬʱЩ廨ĵֿߣҲͬһʱϵһӵϣ߸ɴȫΧûбӦ㱻սеĵֿѸٴ
ֻ˶̶̵ʱ䣬߸ͬһȫɱˣͬһƥսҲӵ˳С
˸߸ɵͷ­½ֵľ˴ҽ߸ɵͷ­ڰسǵĳϣǲľ
߸ɵ˱ɱ䲿¶һ𾪣Ԯɡѡ̡̾ۼһԲߡ
ɵⱻɱҾȺףҰسǾù£ʿʿ䣬ʾ˻زݣɣ
ѡ׷׵ͷǣ͡
Ԯ󣬷У˾ôɱˣǶǴһģܾʹȥҾյΧسѾǿ֮ĩֻҪٷγ棬ضԽسǹ¡ȹ˰س֮ҵѪأΪʹȥͽ޹ң˱ɱҲýصݣҲδػల£ҷסϢϱҵȻŴ˵żӶɴ֮ǰеļƻ󣬱ɸˡʱϱ˵ܹһ١
̡˵ǰǰ֮
ˣɡԮ˶಻ּһ磬ȻҲò
˾һ߸ɵõܸø⡣
Ǹ߸ɵõܣӳϼͶ߸ɶǱڸ߸ɾеδһְǸְûʲôʵȨҸҲԸ߸ɾһֱؾС
Ӫ⣬ֱʱŵָ֪Ϣּ˭Ҳ˭̥ÿ˶ͳȫҷֳǸ˵ԼĿٹգ湥߲٣ˣҪ߸ɱ
õһͬ˭ƹܴϣЩֲ£˱ƾٸΪȫͳ˧ʱȫ
ȻƾٸΪͳ˧ʵϣȴֻǸտ˾һ㣬֪߸ţ߸һͿʼ໥
󣬸Իȥ׼ճʱýأŸԸǡ

ף߲ݣҹ̣ڸϵ˺ڣҽ̫ʷפǣȴѲӲڵ˺
ǣף񱼣ֱڵִ
ʱ̫ʷںѲӾӣֻһ֮ҪĻƺӶɿ֮һԣ̫ʷһŵıפʱʱҲѲһ
פģǵһڶʦţͳ˧ŵĳУξ̫ʷһһ٣ԥˡ
ʱѾϺеľӣں⣬̫ʷȵļġ
ʿǸӣǿ׳սҲǱ׳Ӹһֱǿ׳ĸо
̫ʷȼһȦѡʮʿǵڱ䣬ʮʿ칭䣬ļʸаģν鷢˵һ󻶺
̫ʷȼҲĻϲ˲ͨǹ侫ͨѵʱӶԲ½ʿ䷽ѵȻȫھѵ󣬼ÿʿǳ䣬˵һĽʿ棬õһ֧
̫ʷȽֳʮʿǵбݶսʮ˷ֳÿ˵ﶼһľƵĳǹԳȥɱƴϵĽս
һȺڱţ̫ʷȿҲʮ𣬺Ȼһױ˹̫ʷȶС˵˾ʲô̫ʷɫһ䣬æʵ
ѾˣǱߡ
̫ʷǷԸ򱪼־ݣױһ𣬲һƬ˹ȥȵ̫ʷȵִƬʱȻףڵϣڴڵĴ
̫ʷȷףߣʵӵźڣ
ףӻͳһţݸ̫ʷȣ̫ʷȴһѾˮʪּģдʲô
̫ʷһüͷʵֵܣ֪дݣ
ף˵ͷ˵̫ش̫ʷȣӶԬܴΧسΣڵϦ̫ʷٷǰȥԮ


275 ܲϮ
ӶȻߣ̫֮ɽԵ·ͨͨ㣬Ҹ߸ֺӶ֮ʱѾ˷ͨڵҪϢʼմݲ
ŴϢǼһ׶ˣ̫ʷȸպ˿
ʱ̫ʷȵõϢ򱪵׼ǰӶԮȥǸ֪ԼĸۣǰӶݡ
ո´û뿪Ǳ߾һסƥ̫ʷеͻȻ˺˲
ôˣ̫ʷ򱪵ԭشͳһ𣬲ȥӭӴۣҪʸ
̫ʷȲ򶫿Լǰ˹סƥվԭأĵȺ·ߣԶԶǰĹٵʻƥһ˱Ǹۣٺһɫܲ
Ҳ̫ʷȣò·ٶȣԼ񱼣̫ܿʷȵߣסƥϹֵ̫ʷ
ôͻȻʾˣ̫ʷƽȴ𱸵˼
Ϊ̫ʷڡȫӦö̫ʷȵĲŶԡδܵ˽ԴˣҪʸס
ڻǣǰ䲼ڻǣĩнְ֮ʾǰӶԮأĩҪ·뽫ϣ۵
˵š۱㽫󽫾ӻȡ˳̫ʷȡ
̫ʷȿ֮󣬱Դ۵ãҪǰӶҴΪǰУȫ죬ҵ󼴿ɡ

һ䣬̫ʷתߣص֮󣬴򱪵˱Ӷ˽ף̧Ϣ
ҲûںϢŴûǣֱӽ̫ʷȵ󣬵һһˣȫƺƵĳźӶȥ

س⣬ԬʿδȥҲչΧš
ӿҲûжٽţϾʱϵԽãԽʱ㣬ټ죬Ԯ͸ˡ
ǣʱעųĶһֵоǣ̽ȵ¥ȥϢһսһֱٺۣҪСһ
Ԭûչû´ǹԮɡѡ̡ã˭Ըűǰȥ
߸ɽʱԬһ춼ûܽسǹ£߸ˣʿҲñǰӵˣʱ򷢶ȥ
Ԯ̡սɣҲй˼ɣȥˣһ۽ͻ޷ɡѡ࿹⡣
ɡѡ˱˱ʱӲֻĺ͹Ԯ̡ȥ
˻಻ãԸʾǰȥƵͳ˧λϵĸᣬҲ޿κΡ
Ԯɡѡ̡һԸǣҲʹաͬʱҲһֲԤУֻȥȫûġ
ڸ߸滹һڣоѾȫ鵽˸£Լİˡ
һһ߹Ԯɡѡ̡˺󣬱㻽˸Ͻ߸ױһ˾
ᶯ֮飬֮˾ԼĵǲǸдһţ˾͵ǣҹǰҲʼױǽг롣
˵ڶ죬ѲӵصΪɣ棬˾ӪȻҲûл
Ԯɡѡ̡˸ԹڸԵӪկ˭Ҳû⵽ʧˡ
سǵĳǽϣȻڽĵȴţɽҰԬʿһĴӪկԬʿûнһΣɸ˼һܺõ
캮ضģڰسǳϷĸ߸ɵ׼ѾסˣţԼĲķѣ϶İɣ
ɫһʱҪȥˣȻûеģûмԮʱ;Բܷɾ衣
ǣسڣֻĽֵҹϢļӣҲʱʱᵽͷϽѲӡ
ҹĻ£Ũҹɫڸסسǣֻƻ𣬶⻷ŰسһȦԬӪկȴƻͨ
ԬʿУһ£ǾǻزݡֻҪټֹһһ磬뿪طˡ
ֳ߸ӪأÿӪʿ溮ŭţֻůģЩҹˣ˺ҹҲܷ硣ǿôˣԮһֱδǲˣǰΧĹ³ǰأҲԲ׳
ҹʱ֣ԬӪկʿǶѾ˯ˣÿ˼ΣûԸڱѩŴ̹ǵĺ硣
ʱһ̣˯еԬʿȻڵҲΪ֮˴оѣһ۾ȻӪȼ˴𣬻Ų·Ԭʿ̴Ӫ˳
˭֪ԬʿһӪʣ㿴ȺɫװĿֳеʿǷӦҪϱ㱻ͱ˼ʱѪֹ̱ĵڵϣ鴤˼£һغˡ
һʱ䣬ԬӪ죬ҽɱ쳹ء
س˶ˣӾ˯ڳ¥˳һܴԬӪկƳһܣ죬ӳŻ⣬ܹĿһȺȺųȺɫװԬӪկͻ
ԮˣԮˣ˷ܲѣ̰γе彣󺰵򿪳ţһɱȥ׵ĽԬɱɱ
żӵһ£еٸ֮ʿ˳ԬӪر˹ȥӪկƹ󣬾ԮҲ˳ӪկΧӵԮһɱЩԬ
̫ʷһҹɫ͵ϮԬӪկԬ޷仨ˮӪկҲһջ٣Ԭʿֻûл̫֮ʷȵľɱĶ࣬лһֱһΪͶģԼǧˡ
սȫʤԬʿȫûǧˣնɱԼˣǧȫͶԮҾ֮Уѡһ̡ʲͶӹһ١
Ϊ̫ʷȣͻϮ֮оȻûһˣִһս漣
ҹ̫ʷӼ棬ӽ̫ʷȵȫӭУаյ֪׷жӻӭΪṩס
̫ʷȲԸŰգȫʿפڳеľӪӪУԿܷ²һõȥ
ڶ죬̫ʷ˴ɨսսһһעдɽݱ󽫾塣
ǣ˭Ҳûϵ̫ʷںӶȫʤʱһֱפϵĲܲ٣͵͵ִ쾮£ؽعصĺɽСͷĿһһռ쾮ء
󣬲ܲĺԨΪȷ棬ʴ󣬲ܾ쾮ؽڣ̫ʷһԮӶĵڶδִڣʹúڿ飬ͻȻܾϮȻޱɣܲʾֱ룬֮


276 ս
սľƣԶԶԤϣȻƲ⵽ԬܵĴڻд벻ս˵ûһס
ܲʾͻ쾮أڲܾǰһƽƽԭ޸ɽչ赲ͬ͵ĺˮһֱ˺޷ĺڿ
һڿܲٱǲݴһȥռأӶͨڵĵ·ţܲǲܺһֱ˺ռƺӶɿڣƶɹƺӣֱֻƺϰĺϳǡ
ǲĺԨһΪȷ棬ֱƽޣռƺӶɿڣ˴غӶ£ڰֵĶء
ܲʾĺԨĴ棬һĺĺɨأռڿǻء
ܲʾ£˺ڿҴѸϯ˺ڿط׷ײսϢڻصĺ̫Ķʱʱһ̫ʷȸոʾԮӶ߲ܲپʾ˺ڣôôɵ飿
黹ûöԲߣǱһϢĺֱ˻ǣ˵Ѿʮ
֮⣬ռݻءܺռݺĺԨռƽ޵Ϣڿﶼǲܱһֱ塣ͱںڿ衢һĺɽȻκζ
Ǹˡ̱뵽ʲôãɽֲΪǷѾ֤ǵѱ뵹ꣿ
Ȼ̽Ϣǲܲؽ˸쾮صͷĿ׬˹ţʾֱġʼղţΪ쾮صͷĿǺɽĸ֮ᡣ
⼸鵣κ̫ءɽ򽻵ԶԺɽĸ춼ǳ˽⣬ǶǶĹˣԲΪһЩʯѣĻ˲֪ٻˡ
ܲٲܹ˳ͨ쾮أ׼ȷ֪ڿټκɽĲΪּѾɽѾ塣й鸽Ԭܡ
ĽͣҲ벻ʲôԭܽɺϽܵϵһ
˵ʲôѾΪʱֻ֣ǶԺɽ̫Σֹڷˣʱܹɽȫı࣬Ǳܳ͢ϸͲڵ³ˡ
˵ԵʱʵֻȺɽǿôһѣɽ֮ԻѡǳϵĿǣΪֻϱȽǿ塣
ʵ֤Ǹǽͷݣ壬ȴҲԬϵϣĺɽü֮䣬κһ֣֮ҷԴƺΨһѡ
˵ûˣƾʲôҪΪƴƴǱ͸һԣֻ´Ѹġ
ڴŲӣôһĹԺܶܶ࣬ڰǰģ⡣
ҪôоֿĺĴǣܸʲô赲˲ܾռݻǵĽŲ޷ǶһЩˡ
ҪôȫСѸ˵أֻҪ˻ƺӣͰȫˡǣʵǣܾ޴ڣԼҪӣһ·ܾ˵ֱӽǿˣһСˡ
ҪôʶʱĿܣ򿪳ţսܱȫаգܱסȫС
˼ȥǾһ·ΪգͶĿǰõѡ
ǣͶ֮ǰһҪǾǰѲܾڣԼԼƲɽѾͶԬܵдһţ򣬳Ųܾûռݺȫ֮ǰ취ɹƺӣ͵ƺϰǵ壬֪һشϢ
ǣ鵱дһţ˸֪ڵдԼͶȲѣϣ󽫾ҪĲҡ
дź㽫ת˳򣬷ԸһҪ뷨跨Ķɹƺӣ͵ƺϰ
ţٵ뿪˻ǣһƥжȥ
ۼµĹ˵ڵľƣҴͶ˭ԸͶ͸һͶԸͶģѸ뿪ǣ跨˵ĺĺɱ׷
Ƕһģ඼ǵˣҲЩˣﵱĹ٣Ѿѻǵ˼ңҼҶҪӣҲϼҴڵģһĺȰɱ׷ôȫҾˡ
һ˽һ¾ڻǡһĺͶ
֮ѡͶһҪԭǵιְҲ棬֪ΪˣǾԲϳԿ֣Ȼ˵ںΣšһ죬ʴոʧصġҪţܲܲ٣ոʧصһ졣
һӺ󣬻ǵĴŴ󿪣̫쿤йһ˳ſڣĵȺĺĴ
Լһʱ䣬ٵϱ㴫¡¡ĺףֳìһǰͬĺɫ׳ĳŻʻ
ĺϣңң˻ǵĳſڵΣѾǵһμˣɨأ֮ط׷ײսͶΣβࡣΨһǣ̫ҪĶࡣ
ܿ죬ĺ˻棬סƥͣڳ⣬ǽһξ룬ξڹ֮⣬Դʧȥһֻ۾֮󣬱ý࣬ǿǵ෽棬㵽
ĺ̧֣ʾȫͣ£ɳһǰʻ
֪쿤йڴͶ֮ʱĺһ߹Ͻ顣
鵹ҲʲôŽ飬̫صӡ緣ĺ˹ȥ
һĺǰϹϾĵ̫飬쿤дССĹƶʮˣϽ飬ĺĿ
ĺӹ˽飬ûд򿪣ҪͶ㷭ĵĵ̫صĴţһȻͬ졣⽵ҽˣ̫صӡ緣̫ԼܣҼзԸ̫ؿϹ齵Ϊ̫أеĹҲԭְ䡣
ĺ˵ָǲܲ٣Ԭܡ
˴βܲʾ£ȡ˵깥ݵĽѵһǵĶϰȡи֮ԣܲڳǰ;ۼڽͶĹԱһɹְ䣬þ޷ɧŰա
ֻһĿģġ
ԣܾڣȻûκεֿҲ͵ûɱһˣܾ缲һɱƺڽս·˵أ˼Ҫĳǳءذ֮⣬ܾһɲǣҲפء
һڰѹûսڹ˭ͳΣǾͲôˣֻҪܹϰҵ˭ͳأ˵һӣԺ˯
ռڿص飬ĺչʮ˳һһ䣬ط׷ŷ
ǣѾɹƺӵĲܺĺԨûô˳ˡ
ܺӺɺӣѸײڶ֮ռϽɣȻֱ˺ϳǡ
ǧԸܺ飬δЩǣǶӣеǧһ·򺯹ȹȥΪȹǧʿؽκҲǸ֮ݱܲܺķâѰܺһս
˳ĺԨľӣһųơонʿǳܵĿ죬ԼҲһȷ棬ȥ磬ǳó;Ϯ
ĺԨһռƽޣϧӰʿȴͣڰߵʮɴһѻ𶼸ˣһƽطԲʮڣƺӰҲҲһֻˡ
ĺԨȻŭȴҲˣЩʿĺԨʾ֮ǰͳ˴ˣϰȥˡ
ֵ캮ض֮ʱƺˮҲˡĲ޷ڱߣһ޷ɺˡ
ǣĺԨ˿ľԼľţϣܾɹƺӣֱȡ֣ɲܲٵĲ


277 Ҫ
ܲʾ򣬽ڵϢȻ˻εĶʱ˿̣ŵڶոյִ
õһϢεϣ˾̫غ쿤ǲУξһŵıפذ֣һŵıͱڰĹɽϣԼ١ȲڹǧǰɸˮĻιأɽΪǡ
ɽɽԺӱ߶ɱϣبϣͼ㣬Ͱʮɣϼḷ̬́״
棬ƺӽɽŶϣɽԴȺɡ
¶±ڲβгɸ޻ι֮գа֮ڣΪŴĽͨʺұ֮ء
ɽһ޴֣ʷϳΪ佧ǳĹս
ιƺӣɽ뽻Գգһ򵱹Ī֮ƣΪұ֮ءƽʱڣﲻػսʱڣǱ֮ء
ԣڽӵܲռڵϢʱ̸ıԭеĲԣ֮ȥԮڣӦ÷ռҪذ͵ƣ׷ס֡ðеʳҪġ
һкԷûãһƽ޵غ֮ŵ֪ĺԨѾռƽޣΪغ֮ʱŻջͣڶɿڵдֻĺԨǰʹܹʱá
νЩʿڡȥݱܡٷػιأԼźԼһŵıǰƺӰߣҪʺپѻĺԨһ£ȸԷһ
ͬʱҲдһţ֪ͨԶǵ壬֪ܲ£ѾռڵϢ
ʾƺӰ߸ȥ;һЩӺϳӹİա֪ܺѾռ˺ϳǣ˺ȹصϢ
Ϣεþֹͣǰԭؾ˼˰죬վ۵ػιأΪһʱ˴¡
ʾػιأԼȥѻĺԨϰʱ򣬲ܺʾӱɱʱܵУһܾΧǾˡ
ǣλǲȡ˱ص˻ػιڣزսϾ֮ذ
ʱ˿̣λƽػƺӶɿڵĺԨŬڳɹٸ޴ľţִӵڶˣ֮£Ǽʻľţʹӡ
ʱܲҲѾִڵ֪ĺԨδڶɺ֮Ҳû֣սϵ˲ϢģƶսƻʱҲǵһ㣬û뵽ıˡ
ôѾռˣܺҲ˺ϳǣһõĿʼ
ܲôפʱϢȵɺ֮ǰһϵеսڵýʿǱųʲôáңܲҲߴĺԨһжɷӵĿռ䡣
ĺԨҲǵ˶԰Ѿ֪˲ֵܾϢĶ԰ԾϸѡǧĹ֣Ϊһɺӵľӣǧʿڱ
ƽʱ֣ƺ˴˵ֶӵǲӦóеģΪ̫Ĳȷء
ĺԨȴһᣬյ뷨ȫɺӣڴڸ֮£Żƺϰʻȥ
ൽʱʱٸʿľŻʻ˻ƺϰʱϵѾɢȥٿԿԶĵط
ƺϰľ󣬳ĺԨϣĴ˳ǰȴûһ˵ĵֿһжƽ˾ġ
ԽĺԨԽɾ裬ưȫĵطȴżΣա
ܾһǰĺԨɳȥһ£Ƿʲô
һ󣬳ˣûзκο˵㼣һжѩţûһļ̺޶ûзּ
ʱĺԨķˣڰ飬һǧ˸ڶɣ˶ߣǰ֡
ͬʱĺԨٴɳ򲿶ӣǰ̽Ϣ
ʱ󣬳򲿶ٴλˣĺԨϢֵͨĵ·Ѿ岿µĻγ׷αˣǧʿפѹĻιء
֮⣬εĲһռ˹ɽɽΨһһ·׷ˣ뻢ιػΪ֮ơ
ĺԨϢ󡣱ͣ¡һĵʮϤΪַ׿Ҳ߹һ·֪Ҫֻ֣ͨΣپɽȻִһ·ģҲǱؾ֮·
Ϊ־ڹɽһĵطǶ͵ɽ·ƥǿ϶ߵģҶϣҲΣա
һĺԨҪ֣ƱҪͨιءɻιһҪѹ۹أҪͨǻΡ
ĺԨפ˼˰졣ӦܲٱһɲܲԼǷҪǿιء
ǣĺԨǲһ򵽻ƺӱȥ£ĴͣԭأϢ
ܲٽӵĺԨı֮󣬵ָʾĺԨȱٻι£Ҫչִ㡣
ĺԨõܲٵǰڵٻι£ȻʼӪկȴ
ιصĳ¥ϣοܾڰӪկûн˼Ҳųأڹڣ㹥ǿҲδܹ¡
ǣʿʵ൹ܼӳĲܾ򣬲˴ӹغɽаʯͷȫѻڳ¥ϣԷһ

Ӷء
ܲϯڵϢ̫ʷټбǰڣȴڻ裬ʾռ˹ذ̫ʷ޷ɹ
ǣ̫ʷȸˮ·˶ԫأλڻƺӰߵĺͤƺȻʣ˵ز޶ɿڣ޴ֻ̫ʷȲöɡ
̫ʷȲԸƵأǾ͵ɿڣ촬ֻ뵱ذһͶ׼˴˳£ȥԮڡ

ݣǡ
ٲбǣ᱾ҲܵԬܵĽӼԬ˵˸߸ɱɱԮɵ˻಻͵ϢԬܴӵ۵ġ
߸Ԭܵȫţʹʧʮϲ֪
߸ᱨϣǱ߳˵ԮɵѾȫû̡ǧͶ
ţһ˽Ԭ棬ܲѾռڣǶɹ˻ƺӣ˻ƺϰ׼Ϯ֡
ԬϢʱѾ˷ȫս׼ҽսԴ˹֮־ķչѾﵽʮ֮ڣһֱıսĴڸոչ꣬Ԭܱ´巢ܹ
ǣԬȴǱ··ɸ߸ͳ죬ܲΪξʾʮɲ£ĺ֮ء·ɳԬ̷죬ͼ̼Ϊıʾʮƽԭ϶ɻƺӣݡ
·죬ᡢΪξĳΪȷ棬ʮ϶ɻƺӣݡ
֮⣬ԬܸԶݵڡ죬һ𷢶ҰɽЭ飬ֻҪɽȵռԭ֮󣬱Ϊｫ򻧺
촫ԬܲѾϵϢ˷ܲѣ
Ƭ̣մ˽һݵкηԸ
ԬܱϾǵʦһ׼گگ£Ƿַּġ
ٸдһַϭģȻ󴫳ݣ˷ԭء
Ԭǵӵϵ޷ıģگµ˻᲻ţŲЩַϭģǸʽѣϭģʵҲûʲôûϭģܸоЩʲôƺЩԲ˳
ϭ٣֮ٿԵס˵ڿڡ
ܿܣ±Ԭҵĺ󣬾ǼٵģҲˡ
Ӧһתȥˡ
Ԭ٣˵ԭ


278 ȫս
ݣǣ󽫾
ѩƬһϢüüͷһ
ǰļϰڷʮţ̫ʷʾɹԮ˺ӶϢ⣬Ķجġ
ܵĻһ𣬾ԬַܷϭģԽگʽ塣
ǣսȫ汬Ԭܱ·ǿɻƺӣʾʮҪ¹ԭ
·ܲѾռ˺ڣͻ˺ϣ˺ȹأνػιأ򣴨̫ΪֹܾϽʾס˴ͨ򣴨ڹءȹءԯء
·Ԭ̷ʵ飬ǿɻƺӣٶռǧˣְ̫޷ֵǶӡԬ̷֮ռְɴ󽫽ʾһֱȡͣԼ´ȥݴʷ갰ڵļϿһٽ
·ԬĳΪȷ󽫣ǿɻƺӣĳ󱾾ս֮ߴˣػӵ̵һţֻǧˣȻֿȴȫûĶˡ
Ұʮǰ֧ԮʢĳɱĴܣʮĶӡ۽౻һš
ĳڰվȽŸʾסԲʮڵĵ·Ԭܵĺ½ڰǰʮڰӪկȻӳʮԶ
֮⣬ڡڳ²ֳţţɽҲͶԬܡ
̶ֻһʱ䣬ԬܵʮȻɹ˻ƺӡƺգԬǿľǰֱͬ裬һ
جģجģجģ
جģجģ
Դ磬廹ǵһθоͷƤ˵ķ顣Ȼ캮ضȴ亹ֱð͸¶ż⡣
꣬ˡ
Ѿɹ߸ͷӸһССξϡһһߵλãӵڵĳɼʵǲװ
Ŭڵĵ̣ԬǿľǰоԼȻ˵С
ѵѪҪԬܸ߸


ǽ꣬Ԫ200꣬ʷϵĽ꣬ǲܲٺԬܾսһ꣬Ԭܽ˹ٶ֮ʱƺϰŷǸʱĲܲ٣ӦúڵԼɣ
ᵽ˸ߴʤĸоˡ
Ԥ⵽¹ǵĴԬǿıǰΪǣѡͶȴֻһ·ߣǾǶס
ԬܻͶĻᣬԲԼκλᣬԣԼͶҲԲ䣬һⳡսһоͶûˣ
ھ쳣վһԵ˾Уξڼ˾ũȺ͢ξѡ»ѫѣԼ̫ξĹ캡ӱݷ̱˾ʡסr˶ǽüͷվţһԲ
Ԭʮ¹ԭҾֲ˳սܣʵδҾѾĹͷŽһ£ѹأֻҾҪΪԬܵĵˡ˺ܾãڴע⣬Ż˵սǲɱһսӦûǺܲпһսλҵĸǲһѣ뼰һ뿪ҸһЩǮǰԬ̵ܴʱҶȥͱҷˣ
Ⱥ˵ûд󽫾Ҳ˵λнһУǰݴ󽫾ͣԸ׷󽫾ң룡
ҲͬĵҵԸ׷󽫾ң룡
廷һȦڴڵˣ˵ǷģӦԼԼĳѾ˵ǰˣӣԲġ
Ԭܱཫ㣬ҾܱģҾ࣬ȴǾ֮װȫҪƴδػԬܡѾ˾ձǰһҪԬܳ׻ܣ
Ӧ
˾Уξڼʵܲ١Ԭ̷·Ӧԣ
Ƭ̺˵ܲٵľѾϣζѾ˸ذϱûж˿ڣֻҪμزսܲٱٶ࣬Ҳûа취ΪԷһףȥιһ⣬εı
׶Ӧ
˵ݷ棬ȫи갰ԣֻҪסԬ̷УһԬ֮ɱǰȥԮݷȥһˣҵľ߸갰ԡ
ݷȭ
ڼԬַܷϭģΪǽگΪȥҪϱ£ñµԬܵ棬Ļԡ֮⣬ӦǲʹߣֱԬܡܲȥż㣬Ԭʺ󡢲ܹΪҪЮ˱
ͷ˵ô죡
Уǰ߱㣬Ƿǽפ®֧һǰߣڼ
ĬƬ̣ԺлǷҪɡ˳֧ǰߡΪ룬ֻ߻óȻӣһֻ֪»Ǵ
ڼƺܹ³ʲôһ˵ĵģ޷ߣһƲߣɽɡ˳λĳǰߣֲһ㶼
ʲô취˵役ĵ
ڼҾǵԬĽǷǳ֮ʱΪҲӦսȻȲȴԸҾ׳׳ƣֻҪõõҲᷢӳ޴¾ãеˣǰɡ˳פأ䵱ɡ˳ıһɡ˳Ĵɵǰˡ֮⣬ٰµһɡ˳ͳ죬һ൱ˣֻҪǾսף˭֪أ
Цôһ˵ǱضǾӣѾʵж꣬ѾгЧսʱڣȷʵӦúúõ˾ũ
ȺæֵкηԸ
һĴ˾ũйϽͬһٰ£ҪͳƳϽΪ䷢ս׺;ȫùҪʱԵǵǰȥ
Ⱥһֵ
尲׵˾УξڼΪʦrΪоǣΪ˾ʡΪıֻǧ׾ŵЭƺƵĳȥ
Ⱥѡѵˣȫǣȶ󷽾ƣ°ǧ׾ʢ죬ǵİΣ
·ˣһ·ͣģЭţɾܲڣļ٣żڼһǧ뿪ȫЭ
ʱ˿̣ƺ𣬶ţëԬѾǰΧ㣬㣬ҽڽҰ䡢潫Ӧʷëdع³ǣֿԬһһ
£ʬѻɽѪɺӣǽҲѪȾ졣
ǣǴеһҶۣһľϮҡҡ׹


279 Χ
յͣҫϣУֻй¶Ĳӥ衣
⣬վȫװԬʿǳ׸Χסˡ
ʱ˿̣ɱȴԵøž
ŵĿУ׵ײʱеӥХԶƥ궯˻ҲԼš˫Ľʿס˺עŶֵһһ
⣬ԬͷףһƥɫĿ£޷ݡ
Ԭһקסƥһޣָǣ˵оڳУҾǿһգȫоǿĻˡڽҲ˧ţУֻҪΪһѿеĹͷˡǿǿɻʲôƳǵİ취𣿡
ʦ׼ƵҾǿ׳ʮѾǰΧˮйͨ㣬һྫѹǿĻŻḶʮֲʹĴۡΧ
ΧҾʲôԬܲỰе˼ʵ
ΧǲΪ֮ǰѾ˸ڽ͹һȰšڽʹһ١ż̵ĳǳأһྫ㣬㹻ҾԿס¿ЩڽҪԭڽͶҪԮ
ԮԬܺɵʵ
ԣԮһԴԮݳ򱨸棬ڽңʾߵͻȻֹͣǰڵȴʲôΪһܵʲôگھֹͣǰġΨһͣھģ϶ľһ£ҴϮ϶ӲȻǰԮһսֻҪܹԮðҲɱˣٰϢ֪ڽڽ˵ֿ𣿲ˣطҲȻŷ
Ԭ󣬹Цʵʦʲôƣ
ӦһǿڽԽ֮ǣȻȫԸ塣
Ԭæ˼
ǺЦ԰꣬ƲãҪǿȻķĶֻһ²߶ѡ
Ŷ²ߣѲɾʦвߺϲߣԬܺʵ
˵ͷ˵вΪΧڽΧǿıؾ֮·䲻⣬Ԯ仨ˮܵĻսܹܣֻɱ塣
Ԭʵϲأ
ϲǣǵһΧԮ֮ʱֻʾڵ·ɱ⽫ǣȻôΧ峹׶ҾԾΧҹų屻ΧϢȴ·ǰԮԮȻһ岿µȵȫɱ֮ȫξϳ򣬶ѷˣֻԴеķݡ·ԷֱռҪˣҲᵣʲôֿˡһƣҲߵͷˡ
ԬƲߺ󣬵ѡ˵ϲߣƲһݵ飬ֻҪĲ²ԮҲʡǰȥɽҰѰˡҲݴͣ·սȫռԡ
þʦϲ߰ɣԬ˵ԼҪļƲߡ
ǣԬܱ㰴˵ȥǲӽǣİΧסǣĿ⣬ȴתƵΧɳʱ̴̽Ķ

Ŵĵ·ûִͨ˴ִܲﻢι֮ʱҲѣΪҪȡֻ֣ͻƻιأ񣬻ιؾݣøӸߴΰˣƺͻƵӡ
ܲҲƵ·ͨܲҲֻþʹգͱڻι£ÿ뻢ιسϵδ۵Сۡ
٣Ϊġ
ǣʵǣܲٲιأڵȴȴԬ·Ϣڱʵ
񣬶ڲܲ˵˺ȹأס˻ιأϤڹءȹءԯضǿ˷
ܲٵĴ˺ϾڣιأȹأֻƺӣϽڹأм䣬ĸоͦá
ʵϣܲ빥ذĻηصôܣҲܹƾԼǻ۹»ιء
ȴûôôͱڻι⣬ȻдŸ֪ԬܣԼΡ˺Ͼڣ֧Ԯ
û֧Ԯ
һ㶼ûд
ܲԴӹ鸽Ԭ֮ÿ춼ƣڲ꣬϶Ԭܵ߸ɿͿģʵȴΥԼС̡
˴θ߸ʾ򹥻Ӷǲܲٳ⣬ø߸ȥҵºӶ󣬱ڡңӦȻУռʵϣ߸ȴΪһӣһ̫ʷȵӵӡ
ܲٻһֱܸɽϵ˴ûκΪҲǲܲٵĹ͡
ʵܲѾ̹Ȼ࣬ȴܾıһУԬܱ··ȡ
ûεĽ·ϣղܲԭеļƻռݰ֮󣬱ᰴˡȻɽۻԬܺѪƴ
ΪıĵߣܲٵȻϣԬܾܺ˵ġȻٳûһ塣ȻٽɽԬܣɽһͳΪΨһҴһӱҲãԭҲãһ˳۳ң
ǲܲҪĽȻ̬ηչҪעӣ𣬲ܲǰˡ
ǣܲٵļƻãʵǲпģҲһ˵Ǿ̫ʷȡ
̫ʷڶԫصĺͤɿڣ촬ֻյĲиŬһǧССĴֻȻܽһȫһԵ͵ΣȴԷֱ
̫ʷȴǧֻ˳£ȴøǧٴǰأڹǰƣؽݵע
̫ʷȳֻغӶ£ִܿ˺ڿˮѡһĵط֪Ĵǧٴε˺ڵأȻĵĴ֧飬ٴǰݽء
̫ʷںڿ꣬һһľǳ˽⣬Ĵ£ǧܿ˻档
ǣ̫ʷûжôԼżݵȥʵɽ£Ҫϻصϲɽ壬̽ڵ
̫ʷȵ˷˾ţ֮ʵ˻ϲ壬վɽϾӸµĸسڵ۵סˣҲһ
ʱȻѾǶ³ˣϺɽϻǰããһ棬Һŭţ˴̹ǵ䡣
̫ʷѾϰϺϸĿŻسڵһһȻٺһЦкɽһȡص⡣


280 ؽ
̫ʷ´ɽصصĵص㣬µĲȫۼ˵ԼһƲߣȻԸ򱪴һӪıȥس½
ղ̫ʷȵɽʱسڿһĸۻûеִأϾǶɽ·ΪߣҲȲôˣžԼȲȡж
򱪵ˣ㳯س¸ȥ
ռݻѾжʱˣسɽպõڴӺӶڵıؾ֮·ϣǸʵͱڣس᫲ƽɽ·ȻټĵطȴǾ˿ɵġ
أӸߴ޴ĺ«ԽһһСֻһɵᴩ⡣Ϊԭ˵ĹѹΪһɽݲ̫ˣϮٶҲ޷һӵϡϷĹţһƬƽأǽ̣ܵȴǳԶĹҪ׵Ķࡣ
ǰ죬̫ʷͼӻ֮ͨȵıȴزս̫ʷ֪Ѷˡ̫֮ʷȾҲû
⼸ʱһֱĶΪ֪̫ʷһưոݵġ
һȥˡ̫ʷȾȻûһ㶯òݸеЩ֣ѵ̫ʷĲˣ
ݵû飬㽫Ժ̫ʷˣͼء̫ʷȲҲȥô࣬פأ̫ʷȴӺӶھ
ʱ˿̣سžǳ캮ضģ˸ѲߵĶִڵʿ⣬˶ھӪϢ
νľӪһЩ˹ɵɽصشҪ塣ҲǷڣ䡣Хĺպִӻڹιϼ䡣ԣһû£ʿǶôȥνľӪȡů
Ҳ⣬һߺžƣһ߿Ż𣬹ʮ⡣
Ƭ֮һױɽ˽˵һɵоǵоڹǰҫģͣؽţ˵Ҫ򽫾ս
ݷеľ̳ӣͨ죬һľվʵ˶ٱǴӺδھڣǶѾȫͶҾ𣿡
ױԼˣڴӺδ²ö֪
һЦˣҲǰ󣿼ֱ·
˵꣬ݱɽȥպ˾Ƶأôһһˬ
ҪҪ᣿ױڲʵ
ݰֵ˶ѣαضôسϵؾ㹻ˣ

βܾݱΪ̴ŪѪڡǣʵǣܲعأִʱصĶ˲ս֮󣬲ݾһֱڻأһû
ǰգдŸܲ٣Ҫǰȥȴܲٲأúõפػأĺͬغڣ˵ǰս£Ҳ
Ǻ⼸һֱƣΪܺͨţܺʱĺĶӣںȹﲻٳܲȴ˵ǰս£òա
ΣܲٵǲΥģֻػˡ
ǰ죬̫ʷˣݱΪһѪ̣֪̫ʷȴֻ¶棬ȻתˣֱҲû¶档
˴Σò׵ͶȻ˵㣬ڲݿСҲ⣬ҾΪѰ˰ɡ
Ϊû̴ӣʵѹ
ʱ򣬲ݻѵӣԴӵ˻أβУ򲻹޷ѵӡ캮ضģʿҲůůͣѵ
ݺܿ˹سǣִڵǲݵĲ˾ѣݵ̱ӭȥæݵμ
ض񡣡һ֣߰һߵǽߣǽȥѩǵããϣȫװĽʿԴһİٲҾ룬վԵķУһ䡣
µЩʲôˣݼ䣬㼱æʵ
ѵǵˡ
ϻҵȻ֪ǵˡ㣬˭Ĳ£ִģ
ҡҡͷ˵ĩ̫
Ҳ׷ʣ˲󼺣ԼȥʺˡԺѵټ㱾һǧҳӭս
ѡһת¥ݡԴӸڽһ˳֮ܲ󣬱һֱڲܲپְѾˡ
ܲٽڲ˲˲ţ˳˶УξڻǸ˾µһʿǳΪƽ
Ҳѹ֣ϾǺӵܣЩҴ岻һҪ٣ֻսˡ
ͲһһսնսȻ١
ǣȴһ˻أأʵЩȻζ
ʱԼҹ˾ʱ룬ûиһͶܲ٣ܣȥͶ壬᲻һתڻ᲻Ѿǽأ
ſڣᲿµ˳ſڣ˺ôһݲŴӳ¥
ʱѾһͷףֳǹױǣԼս˺ѵ˵ǰ
ѾȫϣѲǰ
ݵ˵ͷڳſڵ˺򿪳ţ
Ż򿪣ݴźѵһǧǡ
棬õȶʱ򱪼ŴˣΪһ˲Ǳˣǲݡ
ʾǹһ۶򱪣Ŀ࣬һףʵǺˣȻҵս
˭ҪҪǣҪͷˣȴȻ֪򱪵
ݺǺЦЦƾ㣿
ʵҸҵ𣿡
кβңݶһ¾񣬻һ䣬ݡһȣ̲ͦǹֱȡ򱪡
Цһгǹֱӳ˳ȥӭսݡ
ݡ򱪶˫ǹ٣ʹȫӭսԷһս̲һ
ȥɱļ쳣ĽʿҲĿתʱһԴкá
غϺͻȻԳ֮ƣҴ˼ǹתͷܡ
ѵдսᣬеߣ
һӣһߴˣ쳷ˣ
ʿ׷׵תͷԶȥ
ݼ״ЦһȺں֮ڣҲս
һ䣬ݽǹһУеȫ
վԭأ򱪵˾ߣ̳ݽе׷Сթ
ܵԶˣ϶߷Хû˵ʲôѵվԭأƺڵŲݵ
ǣֵһĻͳˣݵǹƥ׷򱪵ٽʿôԵյ֮ƣݸûп
ѼԶˣҲûеϢȴһЩߣ̶Ĳºˣǹƥô˵Ķ֣һһغˡ
һ䣬ѱкʿŽеٳȥ֪ͨеĴᣬ׼ȥԮݡ


281 
׷·棬ƺɢЩ⣬
סƥǰƵõŵ򱪣ֻЩԾԼûʹȫô˾ˣ
թ
һթ
ݲ׷ϣЦһĵթܣȻٷңΣ
תͷƵضȥȴѴһŵ׷˹һأ
һ߲񱼣һ߻ͷΪԼô׾͵óˡ˭룬һͷͿ˲ݵıӰۣضȥ
򱪼ˣתͷ׷˹ȥҴͷڹ꣡Сܣ
洫򱪵ĽȻͣȻתͷǹֻ򱪳ų˹ЦһҵСͷڹꣿʲôղ㲻ܵıһ죿ãҲܣ㣬
򱪼ĺѴɱ˹סƥݽе㻹ٸҵ𣿡
кβңݻش
ǺãĲ°æһս򱪽
ݵ˵ͷʱѵ˸պߣݱԺѵǶˣûҵ˭ҲܶԭشΥߣն
һ䣬ݱ򱪵ҵϣҲ컯ǹ
ǹͬһ֧֮һĳ˳ȥֱȡ򱪡
ûһųӣսٴβһ
غϺ򱪼װСٴλˡ
ģܣݼˡû׷סƥ˴򶷡ʵȤ
򱪼ݲ׷ֵͷֵģͣ˵ԻŲɱ˹
ݼɱٴξǹӭսһΣֻսغϣĶӡ
ƺѾ򱪵ļԾɲȥ׷ϣվԭأǿϷһ򱪣ҲһЦ
ٴ۷սһϱܡ
ݱŪЩЦˣ˷ΣҲִ̫˰ɣѲɿѾļ
׷
ǲ׷
ϣеǷĸоսʵ̫ˣ˵һ򱪻ٻġ
ֻգ۵Ĺ򱪹ȻٴηأŻͬǰһųǹݳ˹
ҡҡͷЦûꣿ
򱪸𻰣ҪӽʱݾǹųǹֶȻת۾ðӥһôϬϣҲֳһĨ΢Ц
ʯ䣬򱪵ĳǹͻȻıԭķ䲻һǹӲбȥֱȡݵʺ
ݳһû뵽򱪻ͻȻ˺ʽҲ˵Ѹͣ˷ʤ̻Ӷǹ񵲣վδܵסһǹȴı򱪳ǹĴķλ
ۣ
ݵʱüﴫһϵļƬһǹ͸ǹֱӴʱѪֱ

ʹһеĳǹ̳򱪵Ѵ˳ȥ򱪸ƿϵĳǹҲ˳Ѫð۵ʱһľܿû֪Ѫ˳ֱʣϵİɫѩȾȺ졣
Ѽ״̲˹˲ݵǰ棬򱪻ģ
ЦһԲݵ֪ҵ˰ɣ
ɱɱʹ˳
Ѻһӵϣ򱪱˳ȥ
򱪼״תܣսͣشȵݣݣ
ˣԷػڲݵߣݼ׷˹ȥ˾һҪɱҪ׼ҹ
ԭһֱڹôģòݷɾ裬ȻͻȻѣһǹ㽫ݴ֪ݷӦѸ٣Ȼĳǹһǹƫˡ
һŭ˲ݣò߳ŭʱǲԼپʮɱ˹ȥ
ǰƴܣȴһȺŰ죬һٶ֧ʸֱӴӱ˹
֪ԼͱѣҪġϣţʮ֧ʸͷѸķɹ̧ͷ
Ȼıϴһ⣬ֻоǱҧһ֧ʸһǰһĲıϡ
ʹ񱼣ĿȴһֱǰĿĵԽԽһο
򱪺Ȼ˹ٵһƬＱȥ׷ûҪŹ˼׷ᣬҼʸҲʱĴͷϡ߷ɹһʲôˡֻԼԽԽǿҡһֻѾ˹ŹأԼľȻ˵Ľӽ
ż
ȻһźɰǧļʸǵذģͬһȺĻȳ棬չӳ£ͷ㺮⡣
ѵ˶һҪѾΪʱֻӴսˡ

һҽ˷ͻȻ״£е˶ܹѵģҲе˶ܵ
˺ѵʮ˸ݵ˳ɹһ⣬˶ûܹɹһؼʸ£ٶȫ䵹ڵϡ
ѵ˵ƥҲǿļˣһҵĳ˻һᣬȻˡ˵ĸ첲ʹϣҲһ
ݣƲ̴սĶ˳ڵϹ˺Զ˾ûôˣǱصսѹס˸첲ǱѹסȣеֱӱսѹĿѪһϢˡ
̼仯ΪУѴѩһĻʮֵı룬ЩɶǸֵܰ˵ûûˡ
ѵһ죬Ǳըһ޳˫ۣγе嵶ţһתȴΧѾΧˣʮǹ˷˹ֱӶס˺ѵ壬ֻҪ΢һ£̻ᱻ̳ʮѪ
ѣһʶͻȻȺ
ѵǰͷӿֿܿߣóһ·һͷ׵Ľһͨĵ·˹գȻ˵Ϥ̫ʷȡ
̫ʷһ۱ϳ̫ʷȣǰڽһΪ˵ֿܲ٣ս̫ʷȵӡʮֵ̡
˰ɣ̫ʷߵǰʮóǹסʿ˵
ŵߵʱɢѸղŵʢŭҲ˲٣սҪˣˡ
û뵽ǻַʽ桭̫ʷȻû˵꣬˼ˣҽΪоΣǵʸϽҩϱ
һԲ̫ʷǰ޻˵Ҳ֪ôӺ˵𣬱Ͼ̫ʷȻǵˡ
̫ʷȿɫĺһۣƺܹ³ʲôûٺͺɣתԲµǣһƥս
ʿǣһƥս̫ʷȺͺѵߣƥݸ̫ʷȡ
̫ʷֱӵݵ˺ѵУ߰ɣһûиı֮ǰ
ѳһ۹̫ʷȣʵ㡭Ҫң


282 ʦ
̫ʷȵ˵ͷĺѵļ򣬶Ժѵ߰ɣǵǧػأؽȥúõչĸס
ѵһìܣһǱ̫ʷɱֵܣһǶԼж̫ʷȣ֪Ǻá
ĬƬ̣ջǴ̫ʷȵнӹƥϣݡһȣɱһ仰Ҳû˵
źԶȥıӰ̫ʷȵһױ˵ôһлûУˣʵ̫ɺˡ
̫ʷЦ𣬵˵²˳٣̸Ӫźţ

̫ʷȵûԭؾôʿǣսǿս̳ɱ˹ȥʱźѾʱȡжˡ
̫ʷȴžˣױչ˵򱪣ֱɱ˹ȥ
ˣʿȰعأûͬ⣬Ҫۿ򱪵ͷԸ뿪
ʱѵಿ¶˹Χ˲ݵߣԭأȴźѵĺϢ
һӣûеȴ˵ˡ
һХȫװĵ˴˷Χ˹Źδһ䣡
ţǰĹٵϣ̫ʷһƥףиǳһǹѩؼڳһɫһɳȺɫĺֱɱ˹
ݵ˳һӭս
ļʸѾϮɰǧļʸ£ݵĲ±һƬֻʣ¶ˡ
ʣµĶʿΧм䣬ʮʿŶڵżʸȻطȴ
̫ʷҲָֻӲüʸ䣬ж˲ݵ·ȻüʸԶԶΧݵ
ܿ졣ܾʿм߰ƴѩϣһƬļʸǴ⬣ʬǺ˵ţе˼̤Ѫģ
ֻһӵʱ䣬ݵ߾ֻʣ¶ʮˣҶżˣ顣
ݶݺݵĵ̫ʷȣаղѣԼ̫͹̫ʷˣ̫ʷֵһ̣ݳˣôż칦̫ʷȾʹӺӶ˺ڣ̫ʷȴûоؾ֮·ĻأѵƵ
Σյ£ݲòݶ㣬һȦԼѾȫ˰ΧҪȥĿԼûС
ͻȻ̫ʷȵֹ̫ͣʷȲǰ˼еݣʶĻͶɣֻҪ˵سľͶһܸһ·
Ϊ̰֮ҪɱɱµģѾ֮⣬Ȼ޷ΧǾ͹ʮһú
̫ʷȼݲԸͶҲԸٶѿ࣬ϾǲܲٵӣֵֶܵӣҲֶӣ϶ᱳܲٵġ
ǣ̫ʷ̧֣˷Ľʿң̫ʷȵֻµʱ˼ʸ
ȵļʸݵʿҲȴųǹȻվʬһĮ̫ʷȣϻֳһĨ޵Цݣĵ̫ʷȣҲŹġ
ȻôϲҾͳȫ㣡̫ʷȡǹһ֧ʸ˹ϣѸٵ˹ңĿֻ˲һۣɿ˹ңһ֧ʸٵĳŲݷ˹ȥһֱӽ
̫ʷȱʿɨս²ܾʿ·ϣȻǲȥس׬˳š
ű򿪵һǣ¶׶ףе嵶һɱŵĲܾʿɱһɶһҲߵ
ʱ̫ʷŲݵԴҡڵĽ˻سǣȻѸռسеλãǧܾʿȫ˾ӪҸ֪ǲϢͶ³һ
ܾʿнǧˣ˶ڣԸͶƴɱһܷΧ
ǣ̫ʷѾռ˹سڵһλãܾһɽӭͷһʸһǧ˺ĶٳȫɽС
̫ʷҲֻš
ʱ۴Ŵִ˱ţ̫ʷ˽ӭڣȻϱһַҪ塣
ɽȻůͣûгԵģܾں̫ʷȽ˽һ󡣾𽥻ɢеԸͶеҪأͳһֶ໥ȻڧҺñȰסûܷѪ¼
ȥҲǰ취ֻǰҲҲˡ֮ǰ¶Ѿûˣֶʵܡ
ǡãʱȥ̫ʷȵĶ飬Ͷ̫ʷȣ̫ʷȱȥȰЩܾ
չˣ¶ݣھкһ˽ɽ̫ʷȵ֪ЩܾЩܾŷ׷ױʾԸ̫ʷͶ
ǣǧٶܾźһ߳ɽ̫ʷͶ
̫ʷҲسŵǳһٱȻʵÿһʿԸµģһͬʣԸģҲӺ뿪·ѡ
Щʿǲݵģв˶ǽˣҲ޷Ϊ˻ڷԣȥˣҲֵأһõ벻Ҫ׬ȡãھӪܳԹסǮãԼĸһˡ
ǣЩǧٶˣһԸ뿪ʾԸ¸̫ʷȵ
̫ʷȱúѵУξͳǧٶˡһж̫ʷȸǸм
죬Ӷ̫ؼӴǧ˻أ̫ʷȺϱһҾһı׼չ
̫ʷֻݵϢһҹȻ򱪺عأŴһ·򶫣׼ոʧأǽͱڻǵĺҪĿ꣡
֮⣬ǲѴӰռֻΪһƻ׼

ݣ
ӣھ˻ڽңȴǲפڷصĻƣϢģܴӲͤɡ
Ԭʮԭֲݡݵı߽磬ԬܵĵڶԬƹܣֹūʱڻ롣һԬܵϳݱȻ顣
׾һ֧岿¾еľ񣬶Ԭ֮ǰ˲ͱڷء
Ҳһۣûдҡڵ׾ȥأǻױɰյӣѺصִﷶأȻ͵ľ͵Ϊ񣬶ֻ˵Ǩ
ԣƵһֻ֧֪ڵλ֮⣬˶޴֪ôԬܸӲ֪һ֧ڷˡ
Ԭ֪ĻѾ˷
ӦƣһԬܵսȷ棬ɱԬܡ
ʼûǣƸûǡ
ԬϮ֮ƱӧսҪȥԬܡ
ݵʱƣΪԬܾâʢ潻ʱӦñʵزսԬĿأֻҪûбصģһǼͶݡصİմˡ
ԣӣڷֻһ£ŴٳԬľӪնɱԬܡ
ûеȷԬ潻ȴʾܱɣȻϮǵǸһΪɱļԸ
ʵϣƻǱȽģľˣǾˣҪһҲķǳáȻˣһĵҲǣܿͲ³˱ϮһɹԬܴʲô𺳡
˾˵ǶģȴҲźôٿ˽ˣһˣһһԴһ뷨μ˾«󽫾µǵϵҲִݵʵ֧ߡ
«󣬵ȴܽһأ˵սԹ˼ƶ˵ű«һ˲ͤȻռֻʼɡ
壬ŵӣǧ׾ͻڽҵĻ£һ·ƣҡڵĴӾ򱱣ʱͣס˽ŲʹߴʥּȥԬܾĴӪʦ


283 ȷ
⣬ԬܾĴӪһŵͼ̯ԬܵǰйעĶ
ʱһױ˽ȭץסһʹߣ˵ģʥּ
Ŷ
ûжãʹ߱㱻ԬܵĴӪԬܼˣҲΰݣֺʵʥּҿ
ʹߵ̣ڽԬܾӪʱѾսսˣμԬܱ˵İҲǲҿµԬܣһɱˣǾһغˡ
ǣʹߺ˳ӵĵʥּױʥּתԬܡ
Ԭܽӹʥּ֮󣬴Ҵҿһʱüͷ
ʥּоԬܵ˼˵ԬܷگоҳɣԬܵڰʥּ˺ˣһŭ֮£ʹȥˣ
ʹһŵû겻壬æڵϣԬģ˫м䣬ҲӿһƬȻŵ˿ӡ
ױʹ߱ߣʱպ˴߽ᣬῴһ۵ϱ˺ʥּԼʢŭԬܣʲôױ˵
ʦ˲ɱйͷ֮ޣԬһ˵
˱Ͼʹ˶ʹʥּ˾Ӫɱˣ»ʿǵĲ¼ɡ˵սҲɱʹأ⻹һλʹ
ȰԱԬôһ˵Ҳٶ˵ʲôˣֻǳױڰ֡ʹ߸ˣȻױ˵ʹ߳Ӫ

ױ뿪˳ֽϵʥּһ˿ʥּȫԬܵĴ˻֣Ծ壬Լм˼᲻òдʥּˡ
˴֮ˣȴ¡ǿϧˣῴʥּϧ
ʥּоrдrŻڣʷϣǽ֮һ
rʱݲΪʦӲѧϰ˲֪ʶҲΪŻڣ߳Ϊš
ʷϣrڲκܲƸΪ򣬵ʱľϭ඼rͳд
Ŀߣһ۱㿴дʥּ˲ǼȴҲѵá
ԬܵǶЩûȤ˵Щˣһɤӣʵʦôˣ
ʵǵ˵ҼʹŸ˹ȻʥּģҲ˵岢ûжһ˿ľ⡣ѾŴִʮѣı٣¶ˣǣ϶᲻̫ʵƱǰȥһսֻҪһȺףҾɽɢڸصĲ𡣡
Ԭ󣬾˵ĺеǱ㿪ʼһţν
󾭹һͿǣԬܾΧǣ为ͳȫҾʦҲһ£䡣
ԬᡢĳAԱǿŰƺƵĳ˹ȥ
һֱԬʿõ󣬶ޱȵ˷ܣһ´Ǳ߽ʿǱװԬܵĴ£϶ȥ
ǵĳ¥ϣҽڽԬһ뿪ˣ֪δȥ
һڽ̱µԮˣԬܴŴ뿪пȥԸԮˡ
ȻǲΧҵоҲԶȳеĶ࣬м̵ĳǽԽڵס˵оǵĲԮͲһˣƽ̹ĵ·ϣûʲôԽڵģԬ˶ڣԮǷԶһ٣ͺ˵ˡ
ڽȻ²⵽ԬȥԸԮģҲǰĪΪ⣬أڴȥ͵ео»
ԣڽֻܼزսҲֻΪԮĬĬܹƽ¡

ǵѸٴ˽ԬʾڳнԤʱǰȷִԬǰȷ湲ǧˣҶԬ´졣
ޱŽڰ֣ʾ뿪
ԬʾսȫԤ⵱Уȷ󽫣Ҳµİ˾Ųʮĳ¹ˣԬܵĸԬܾеսƥǲ۲۵ĪУմѪɱҷǳϲǣ֮Ȯ
й֮Եۿսϳӣкӡ
ֻһıƥֻҪʩСƣһսɽɱ
壬ҲѾúһУֻ
ڽѾ׼һУ¹ǰȥ죡һݵ
˵ͷֱ˴Լ̤ѩںͳһǱﴦºסƥĿȥҰһƬããģХ̹ǣ·ԵһûҶ֦ɸƣĽһܴӷ϶￴û߿һࡣ
ôطȴİǧ񲽱
ǣȥʱȴ˰ããѩҲκζ޶ûһֻ
忴֮ĵ˵ͷϸֳһĨЦݣ˵صĲνǧñһʱҴ󺺵ľ֮ʦԬܵңʤ࣬Ԭܵľӳ׻𣿡
İٱҰУʱ쳹صĺֱ
ʱһʿԶٱ˹ϵǸ˻׳һͷţͷϴһһףһĴ󵶣ǻڽҡ
ľ廢ףеҲһԿġ
ǣ廢֮У̫ʷȡɡΡ˴ףԵøҫۺӢΨҴͷԵòײġΪó󣬶Ϊ̫׳ˡ
ʵ廢װȫģװ϶һﻹǾֵʵء
ֽͭУӲߣһսףʵġ
ľУʵսѾȫ̭ˣջۣȫѾӲȸӸߵİ֡
𽥿壬Ȼסƥûϳ幰ֵеĽʿָʾѾȫڴˣ˭޷ǵĲ֮ңȫʿѾ˷׼ֻҪһ£Ǿͻ׷׿ʼ
ЦܺãĲȷԬܾеһԱ򲻵֮£İնɱ𣿡
ޱģĵ˭أҵڴ󵶣ѾüûмѪˣʱҰͷ׵ǰˡ
Ǻǣã仰Ҿͷˡǵ֮ǧҪˡ



284 ܶ
ǧһɫףڴĴ£ͬһɺɫĺ
ƶҵ𣬳ǰʱʱĻͷϡϡɵζŵüͷˡ

̧ͷգаһ졣
ǧµľһѵģսʱͬҰǣˣֻҪһ´ĿĲݣһ᲻ֶΣսϵһﲻ۲۵Ŀսʿһɱ
ƽʱ⼸ʮľ룬ʱִܵΪ·лѩڸס˹ٵ;Уûԩ·ƥֶ£Ҳ޷ǰгַʱʱˣȴ˶ʮ·ѡ
ΣŻҪһʱִܵǣɳһȥ䵱ǰ̽·ŴôƵš
ĳӣҲǧˣȴźܳһξ롣
ԬᡢAԼĳĺ棬ζӳʮأܲգƺƵģò׳ۡ
ѩ·ĳĶǰܵñȽϿ죬ԬܵľȴѲӶࡣ
Ϊ塣Ԭܶ˰򣬲򣬶Ԭܵľ񲿶ӣԬܵĵϵԬڵʱļģʮ߰˶ǼˣԣֱΪݾ
ԬܵĵϵӹʮԬܶʮݾ˰ˡʣµݾһפأһԬܵ˳Ԭ̷𱣻Ԭ̷
ϾԬ̷˧Ԭܻǲ̫ģͼ̼ǰȥ顢ϵȺüԱ죬Ԭ̷ʮ򣬹ݡ
Ԭ׳־緢£ܹԱôμսģָ
ѩ·Ԭܵߵĺһ·ϣʱʱ˻ҲǼֲˡ
жԶԬнߵʵ
ղųرǴԼжʮ
ţ£ٶȣҲˡȥˣһɸɱۣõ׼ģǧ𣡡Ԭܵ


һ˾Ĵǰǵıؾ֮·ϣҵ˵ص㣬һ֮ң
ǰѩǵıֱ·ôϣƽ˵
ǣȴһһεʧˣôã˵һӰˣ޶ûгֹ
ˣȥЭĳݣƺҲںԣʼδ֡
ֵԼĪһĹıͷ˹ȥһӹٵϻʻݳľȻǼڼ
ڼһק֣һޣһˡһһƵĳ˹
ʦôˣæʵ
ڼЦͱµˣҿɲģԱԸˡ
ʻߣڼȻƿľϹϾĶЭ˵£ǵˣ³
Эۣͷʹڣʱɻ棬ããĿҰУֻһˣХ洵ʹǰ洹ŵڶһԵĴ졣
䣬ΪҪ˵أЭû³һģҪʸס
ûֺģһּıЭϬи͸һɱ⣬һֲĸо
Ԭ췴дȰӣ֪֮󣬱ԴŴɱ˹ԬԽگگ£˵Ҫࡣñ¹뵱ԬԼµԬܵĻԣ֪ǣ˭ҳӣĵ¼Ȼˣ³ɣ
Эη壬ԴӶС걻֮ЭͬܣҲΪЭѡŮЭһֱں󹬹ԼԸӵұʮŮˣһŹſ֡
ϣ£ȡ塣ǰʱ鳼Эı
ԴϴζС걻ɱ㲻ٹ˼ôˡԼô˼ɣڱ˵Ȩ鳼ʼ޷ıݡ
ԡҲںôˣɱС꣬ȻĽЭһƿ´Ȩûлʵƺţ඼ʵ۲ࡣ
вͶ֮Ȱ嶾ЭȻԽƵܾۡˣƵ飬ôƵۣʲôʱƵۣȴҪء
ЭԹԵĴˣûһԹԣȴ紵ֱ¡
꣬ЭɫԾɫȡǿ׳ʵѾͿˣܲڡ
ȥ꣬ЭĹΪЭһλãó֮ﶼѾıһ£Ǿ뷨ЭЭĻδһĶΪۣԼȻݹҴ£һͳαɳãҲʵ۶ȺȫµӰ졣
ֻǣЭҪȻѲ˸ϵںӱδƽɱЭɻʹ¶ңҲûɱЭĺܺɣ¾һֱˡ
Ȼãʱʱͻһ롣ΣЭ·𿴵һᣬԬ֣ܵɱӡ
£鷳վ΢һȺԬĵ
һ䣬ŤԼڼ˵Ӵ𣿡
ڼ˵ͷ˵ˡ
ߵĺ棬ó˼ľӣϻдšСĴ˵߸ĿĴ֡
忴һۺ⣬üڼ·߲ϼӡ
ֹ˺ܾãЭںɪɪģ촽÷ˣӣȫûһů
忴ЭӣֻһЦȴһֱ㶼ŵģҲ㳢ܶζ
ֹһڼߵߣʵ´ĵȥһˣǾˡñµݱܷ纮
忴һһЭ˵ͷ
ڼŷЭһӣЭɪɪĽӹϣʼȡůȴѾ˲֪ٱˡ
ʱڼߵߣСʵñ¹ǵΪ˲ԬܵĻô򵥰ɣ
бһۼڼЦʦ㲻²ʲô
ڼ۾һ˿ֻ˲˵Ѳɣ赶ɱˣ
ֻЦЦûзϡ
ڼҲ׷ʣת˹ȥвŵһУȻƥˡ
ں濴ڼʱһУǱҲ¶һĨЦݡ
ӶЦĪģһоڲС
һӺ塢ڼЭһҵԼƤ޵ĳ鶯˵ߺԶ
ȻƬ֮󣬵ƽʻһɺɫĺǰǸʶԬܵĸ
ãһͿһϷˣĵ


285 С
ڼУȻǰһʿһ·ϣϵʿǳҫۣһƥںսͷףһ˫͵۾ĶǽݣôϤ
壡
ĿɨһȦܶǰããĿտѩأûˣһĿȻ
ûЩɣ֮ǰɳȥĳҲûзеоڡ
ǣûκ˵ı£Ϊо죬ҪĿ꣬Ȼһ˳Ҫʲô
ǰ̫죬ôֹͣǰϸĿ˿ٴȷܲûŴŵӣǰһ·
һֱעǰһһʱѾüڼЭʵ˿
ѾߵĺܽˣʼջǱһξ룬ʱǡÿڵ·Աߵľƣʶֲ࣬⼸֣ʶģǡСĴ˵
߸ĿĴ֣ԴͿʼѸٵתǴ˵ĻôôʾԼûУȴӡѵƣ
㲻Ϊζһվһֱұأ
Ԭû𣿡忪żɽĵ
ҼּҪ࣬᲻ұȷ󽫣רŷ׽ġȻҾͲȥˣʶĻԹԵ߹ҰˡǰҲΪȫʬ
ЦһӣЭʱǰۡʹڣһӵͷ
Э󣬵ʱһһǣѾǳԾˣһӡﵽΪ
Эսսģڼڼͬ¡ߵǰȻе˵ӣ޴δԬ¹κǧҪԬɡ
ʲôԬɣҳӣͻȻЭĻĵ
Э̸ĿڵǧҪԬɱˣԬܷگı췴˵ö֮˭ҪǸҸԬһ췴ǿĴڣǸԬҳӷңһʲôýġ޷Ȱһ䣬Ͷֲʧ
Эੲݵ˵ţѾĲͷˣԭЭרʦġ
Э˵ô컨׹Ҳ޶ԡ
ԬƺѾ쵽⣬ǰ壬õȫǵϵļݾ
ݾǸԬܳľӣȻᱻЭⷬҡˡľӣԬܵϵеĵϵ
ˣһף
ЭһȣּĿŵɫˡ
ЭӦӶеĴ󵶣ǰһӣſͣеɱߣǧ𣬷򻧺ҵڽգһɱ
һ䣬һȣǰ棬ĽʿҲĦȭƣѾͷˣʱзǰǧܴûᡣ
ǣѹѹһƬˣ׷ײӶеſңʼ
״̵תͷ˵ߡ
Эŵæߴżڼ߿ߣ
ǣЭãûжȵòͷˣæƿһۣ˳ɱ˹ߣڼѾ֪ܵȥˣҼݳƥսҲһƥ
Эʱعζ塢ڼǲҪˡۿɱ˹Լȴ޷ݳ߶߲ˣֵıɱæȻźĻѩͽǰУƴܡ
ڡ
սѸٳ˹ЭԽԽЭĿֹͷһۣѾԼף塢ڼѾԶȥ鼱֮£ֹס˽ŲԺкȻֳһͷǼȻҪˣΪʲôҪȥǣǻʵۣ޶ȥⲻӳħצʱΪʲôҪӣ
һ뵽Эվס˽Ųͷǻʵۣǿް
ЭֻһЦеǻʵۣҪǻʵۣôȥŪ飬˵ҿơ
ǻʵۣҴԬʶޣЭѾ˿־壬Ъ˹ĺ
Ǹɱˣκǰͬһ㡣ǰЭ᾵ģ붼ûˣֵشĽҰ⣬Эǻʵۣô
ʵۣðƵĻʵۻ࣡
һһ˿ɱеĴ󵶣㳯Э˹ȥ

䣬һͷʱأ´ЭͷǰȥԬ˵Լնɱһ˼ٰļٻʵۡ
ȻŴƺƵĳ塢ڼ׷˳ȥ
ѩ·塢ڼҲûܶԶעЭһһЭնɱ֮ŷ뿪ϸ¶һĨЦݡ
ʵʹЭûбնɱҲᱻ尵аŵ
ôЭնܺù˰ɱǿһ԰߱ƵԬϡ
塢ڼһǰһţȴˡܿ죬㽫˰ΧȦ
ӣں׷ᣬҲ׷ʻֱӽķص㡣
ۼ䣬ͻȻסƥͣԭأתͷɱ˹֣ϸ¶һĨ΢ЦȻͻȻȥ
ʱٵߵںѩڸ£һȺһȺĽʿͻȻӻѩվемٵϵԬһ䡣
ԬûзĴֲҲһһʱ䣬Ԭܵľ䵹һƬ
ͬʱѾ˹ңŵ·Ԭʿһ䡣
뷢ཻʸ꣬ǵذĳԬϮȻôľӣ뷢֮£ͻȻϮʧء
󣬸һؼʸȥǧǧˣֻʣһǧྪδ
ҲһΧľӣһƬȺɫɫҪٲ˺ֻ»ȫû
Ȼʱ˳ɰǧЩ岿µ׾ǶźףȫװͷţµսҲһףͷϻһļڳʱײо
ʮһţһϵһǰȥ
ͬʱҲͬľӣӺסȥ··ֵĳì֣ڳìֵĺ棬ͣ
Χˣһ߻ӵڵļʸһֹʱʱǰġСĴ˵ľƣ׹ļƣԭ


286 
ʷϣһεʷ̨ʱʮʱڣһʹˣǰĽϵľĽ㡡
ǰڶԸȽκʱȽκĻʵȽսĪУǰĽ㡱һɱȽɵİ취
ǣĽѡǧսܵһȻгɷҪΧȽɡ
˺󣬱ԺĳУ˹㷺ʹã֪ģĪˮ䰴еĺƣʷн𳯵Ľأ
ӵִˣ֪ЩҲΪ档ԣһֱѵҪʱʡ
ԬʮϮ㶯֧ӣҲ׼֧ӣԸԬܣϣʤࡣ
ʱ˿ָ̣һǧɵ󣬶ڶ棬֮⣬·Իаǧì֣뱸ͣ򱻰Χĵо
塢ǰлͼΣʵ̫̬ˣȫźĿײ˵սһ𣬶ҿ׶ǾƳɣǹ̲͸䲻Ͳ¶һͷƤ顣
вϵķżʸܼͬ㣬һҪʸһҪΧǳ嵽ǰʱȴֵȴǵֻ
ҽĲԽԽ٣ֻһ߾ʣİˣ˶ˣսҲ˲٣һЩʧսûƵײ·Եĳì
֮һĹڣǧһûܳȥ
ǿˡ
յ壡޵˳
ҲʱͻȻһеĴ󵶣ֱӳǰһƥסսϿ˹ȥ
䣬һֻ˲䱻ˡƥʹ̣һҽУϣɡ
ʱʧǰ㣬Ȼأź׵ʿʱƷصˤ˵ϣͷˤˣ¶Դ
ʯ䣬һ󺮹ٵĴǰһʻͷʱ
һ˿˷ܣΪܹ˳ٵ֪ȻɱսҲˣսţǰľȴ϶ƥµսǰ˿ûκ͡
ɵˣʱʲô󷨣
ʾҲʹ־ܣָӲ£ʼȡ
Ȳ˵ܿģϵʿ׸⣬ղǸȻ¶һСС㣬ȴ˴˾ʾ
ǰϵǣʼӶеĻˣõ˿
ǶͷǣŷϸСĸ룬ǶǾþѵ֮Ӷ磬һȥʹѪҲǸˡ
Ͳ໥ϣܿ㽫˸ɱʣ޼ѪѾȾսףȻ䣬Ȼڼս
ĹϿӣ׷Ժܺã޷˵ǣ֮ǰɱһ⣬ľӱûһˡ
ʱ˿̣ѾֹͣǰΧУأΧҲˡ
ż
һ£һǧֱ˼ʸͬµսʸУΪ˲۲۵Ĵ⬣ڵϣһغˡ
ףߵһױ˵һ
ױܵΧȦĸֵ䣬㿳׼ֱ׼ķԸǰСĴ˵ľȻ׼ľ֮ϡ
սһ˵ĴۣȫǧսҴսҲֻжٶȫʿǣߡ
忴һĻ֪ŴƴһֱǾӵʵʣȻ˵ҲһãԲĪеˣͻһֱҵս
¹ĪУأٸôǧ˵ǰ۶ܰ
һжװЩװڷЩˣ£ǧ϶ҲԶԸһɫ
ԽԽãƼǵһ仰Ƕôȷ
ûɨսһӣתµսָ£սǰƽ˺üĵȺһӵĵһĿ꣬ĳ
ݳĳ󣬲Ѿˣһ̣Ҫ潻棬ȻҪ󣬽޵еս󣬶ĳлԴȻϲнɱ
СĴ˵ĵط˽Эͷʬ̧ˣҵ˵棬˵Ԭ߱Ҫ±ѩޡ
ʱ˿̣ĳʳĵ·ߣڸղţһһͷ˵նɱ˵оðµļ׼
ĳ˹ֻͣһЦȥԬ빦ȥˡ
Ԭܵǰ׼Ҫ빦ȴԬܿһǿ׼󣬶ʱŵɫ
Щƣֲûˣôᱻų
ʶȥˣԬܼЭȻЭСʱ򣬵ͷ뵱ʮƣǱλеһϸС˰̣ΪԵӡǣǵЭСˤƺµӡǣ˲ǼװĻʵۣӡ
ǣԬܿͷ󣬶ʱ亹ֱðԹһ£಻ɣΪ߱ˣһ˳ȥƱػӰˣпܻἤȺ۵ߡ
߱һĴĴƣһӶƻˣ
滹һ޹֪ΪʲôԬͻȻҪɱûüʸףԬܵױѾ䣬һͷʹأѪѩأȾһƬѪ졣
̴ֹͣǰԭشȺִԬ飬Ӹɱˣ߱ԼǱˣ£ֻ÷Ϣþнʿ֪ôϵϾ̫߱ɵ
ʱպôӺ˹Ԭģҵϻһʬ壬æʵʲôˣ
ԬǽɱЭ˵ᣬѯӦԡ
ҲһȣȻָֻ򶨣ˣ˵ʲôѾˡµľӦݺҪ֮߱ƾͼƣϭģگ£˵ҪƵۣɱ˱£֮߱ƵϣȻȺַۣͬ壬һҾٽ壬׶ˡ
Ԭͷæоǳգóϭģگ¡
ԬǰԬܸ֪ӱ߱ɱϭģ״Ⱥַۣͬ塣
󣬷߿֮£дһⳤϭģˮһǳɡ
ԬܡֱĿ֮󣬶յıʣֻҪϭĹȥ죬Ͳˡ


287 
Ԭó׫дϭĵʱѾȺ۹ַͬԬܵϭķ˳ȥ
ϭrԲٵʣԴǼңʷᣬԬ߱дȻҡ
ԬܵϭĻûзȥǱһ㽫ַԬܵϭĴ˹Ԭܿϭ֮أƽȻ˹ȥ
æ˷Ԭ·ߣȻǵϭһۿ֮˵ĶͷҲ亹ֱðòϭĵߡ
ϭĲɴ壬ǳľɫ˲֣ᡢտϭģǿһ
ص̾һ˵ˣ׼㣬߱ǱˣΨһеľǾдϭĹȥԻȺ۾䡣
յ˵ͷʦϭģܷҴߣ
ʮֵףնϭĵĴĲɷǳ壬Ҳֻǳ͡ԼҲʮϭߵĲɣ޲ܹԼһ档ϭûҲ֪˭׫дġ
ϭ߿ԣǾԲ˿һһйϭĵϢʡĻĴ
˼¹ף
ʵԬܵоǣϭġĴ඼ɳʣԶԬܾеľ»ܣձ˭˽⡣ҲԬܿĸʵϣԼԬܵĸֻΪ¼ĹϵѡԬܣ̸ʲôġ
մϭģ˴ʺ㻽˾ҽΪԬܽϡ
ҽˣ˵ԬֻǱȥˣϢһʱãָԬܿһҩԬܷá
ͬʱľڹٵԴݴͣרŵĳľӵ
һĳȻӳ֣һһֱڶǰ棬е㲻һǣĳڿǰĹٵϲԴĵоʱܹϵֹͣǰͣԭش
ĳüͷӥϬĿ⣬ٵɨӹǰľӣǰģһװݵµսҲһ㻤ףսս֮䣬һÿʿﶼһֵ̣˵֡
֮⣬ЩϣٵմȾһЩѪǵĺһͷʿǵɢǧƵĹ֣ӳֳεİΧ״̬
ʲôط
ĳ󲻵ö֪㣬пѾⲻ⣬ֻ߱оɽˡ
֮δ֧ͣҲ䲻
ĳﷺֹǰ濪·ĶǼݾеľǧ񣬾˵ûûˣһǱоȥˡ
ûеĳϣоӪȻӶǰΡȻζʮƥһţĳ˹ɢĹ֣ҲʼƶʼպһµĲ
ĳЦһгǹǰһӣɱ
ĳһ£ĳһ˳ȥͦǹǰҲ׷׸ų˹
潻棬ûıûйƣûƴľʵ
ĳʾλоЦˣ̸һǧӲػأ׼ʵаҪһĳ
ǰҲʼӿٶȣǺ緢ĳĳ˳ȥ
Ƭ֮󣬡䡱һ죬Գһĳṇ̀еǹȴôҲ̲оʿϵףΪǽһϳײ
һصˤ˵ϣΪһһŵ֮ʼձž룬Բûбս̤ѸٵĴӵȻ첽ǰȥ
ʱʿ׷׻Ӷĳ󹥻˹ĳ̾ǹмܣɾʱĳµƥͻȻһЪ˹ĲҽУʹսȻأĳƷ
ĳע⵽ղűײĵսʿֻˣӶһĳº޷ս
ĳݣһӷӵվȴû뵽ӭϮһһշһ١
ʱĳ󱳺Ҳ˹׷ñЩ֪ЩķôǿǹȻ̲ϵףһעⷴɱ
ĳ״üͷ滹һŽһŵɱ˵һŵˣڶŵҲ̲ϿȱοЩöԸ£ڴʱ˵أȻӲκãЩ
ಡ
ͬɻһļʸͻȻǵص˹ĳ̱䵹һƬ˶׹¡
ĳ̷һƥսȻһ֧ڻĴӲػأƺҪضĹ·
ĳ󵱻ϣ̵תͷ쳷
ĳһ£תͷӱǰӣ׷ˡ
ʸϵϮĳϣͷȴ俴·ߵһľƣľдšСĴ˵ľƵĶˣһѪܵͷãһۿ˹ȥѪĲ԰ϣһ˫ɵͬͭһĴ۾Ȼ
ȻĳвһʹֵܣѵȻɱˣ
𾪣
𾪣ĳҲûκθо
ҲԤʾŵǧҲһȫûˣҶԷн޵еô
ĳžӳˣҲ׷Ͼ޷׷ĳ󣬺αͽ޹ء
սûи̫ϲãĳ侲͵ϣʹĲֻٶˡ
󣬱ǧŹٵǰƽں棬ȻԬܲԼԼȥԬܡ
ʱǰ棬ɡ˳ĴѾִһָʾ
ɡ˳챾֧ԮԼʱвսݴʷѫʱܡ
ĳžѸٳˣ·ǰȥĳ򣬱ĳȥ֪ԬܣȫûľʮǿԼ޷ǲԮ
ĳɳȥ̽ľϢ֪ڻʱžӻ󳷣ľӽ棬ɲҪ
ĳȻֻһƥ֮£ĳıȻıҲֻԣҲֻǸԶһЩ֮ЩñЩġ
֪ԣ̻ȥԬܱ档
ʱԬѾ˹ոշҩǰԬȫûĳԮϢԬٴαأƽЩ˹ȥ
С̫ȥȫҪһսԬ߳ŭκ˵Ȱ⣬˽


288 ̽
һָȫǰƽһɡ˳ٸһԤУܻᷢһս
ǣ˼ȥ֮ʱǰñѫαװϣڲβμսҪƵķչ
ǧǰƽΪʱͷ·Ǻ̹һֱײ˼ɡ
·ҲıԭеĲһΪһǰƽʮɵĸͬһĴɽκ赲·ϵ˻ᱻѹ
ĳ˿ֱԿһʱ֮䣬Ҳ벻ʲô취ΨһģǱ⽻սˣȴԮĵ
Ϊĺ棬ǧƵĲԹ־Ӷ࣬ӲػعȥЩָţֻδܹĿġ
ĳһ̫ˣԲŻᱻоȫûôɵٲӲӲΪıٵÿҪȴȵִһ彻ս
ܿ죬ĳ˵̳ǣһСľ±ݡĳ󲻸ǡ±оΧ˳ڡˡ
֪Ѿִ̳ǣʾ̳ǣı٣һԬ潻ĻиݵĻ֮š
ǣҲ׷ĳ󣬶ǽ̳ǡĴǣۼ̳棬Žգʼ׼ع
ĳ岻׷ϣҲٺˣ̳棬Ĺ۲һһڴ˵صȺԬܵĴ
ԼĪһӺAһиĳ˼䣬֪ȫûϢҲһȡ
ţԬȺִĳAϱһҲ½ִֻ̳֮ң
ĳԬܺԬܱ棬˵ľһַǳеսһ𣬶ϵȫװ׵ķǳǿǹ̲䲻͸ǰս֮£ҲЩΧ
ԬЩüͷţŤͷʦʲôƵ֮𣿡
˼Ƭ̣˵´δҲ֪֮ǲһǰȥ̳ǳսһ´Թۿûʲôȱ֮źö֢ҩ
Ԭ̶ĳ˵㻹ȥһս𣿡
ĳ󵱼ȭĩԸֻǣĩĲ¶Ǿоʱǰȥֻ»ҾʵӺһ֧ĩָӣһԾ
Ԭܵ˵ͷ˵˵ҲЩȥսȥĲǼݾľֶǰȥ̫ЩֵˡɣҸǧǣǰȥһԾ㲻زսֻںָӱɣһʲô˱
ĳȭ
ǣԬܵ˴Ӻǧȫĳָӡ
ĳǧƺƵ̳棬ھ̳ǻдԼٲĵطͣ
ĹٲߣʹǿӲҲŶʮĳ󽫲ͣٲ⣬˵ǼΪȫľ롣
̳ǵĳŽգ¥ȴվˣʱѾٽƻ裬Ȼǲû̫ûյͣڿҰкХ˴̹ǵ䡣
ȻѾµףȻû˿ů٣ҿܲΣƺήһѩ
վڳ¥ϣ̳ԬܴƵľӳüԶ
£ĳǧǰսҵЦһĵ
ĩսɣ֮ǰĳ̫ܵˣĩԲܵˡڽұȭ
˵ͷ˵ȥԣסְָȫɱУĳȫսǧ򲻿ĳʤܹؼŶӺĻӲʵ
ĩģҵ
ڰֵȥɡ
Ȼ׾ǵһĽҡơʢ˹ͬμӹѵҽָķҲǡ
ԣҲܹϤָ󡣶ֻһ֮ȴԨ֮
ոǿϲõҲһĪеĺݽɫһ۲۵Ķ
ֻȡյĸߵͣȡڶսƵķԼָսӮս
Ҹ˸ӶԵĶȴǾвɻȱĽɫǱõڹ͡
ľУոǿ̵ֺܻĽ죬ҲڣɡΡڽ갰ԡ˳ˣЩƵʱ֮ոǿսԻ͡
֮£ơ̫ʷȡҡ̩˶һĶսĻǳ٣䵱ͳ죬𱣻
ȻľУһ˲ӦúԣǾΪУξɣڻᣬʱûԳĹڲõĽţɵ꣬һɢӦеĹâ
֮⣬ܹʾ̵ҲˣµǾһ͵ӡʷϣµǵι̫ʱʤ࣬ȺλȨľӣɼñֻϧʱµǲǲܲٵϵҲδܵܲٵӣټӢţĻʷӦûŨһʡ
̳ǵĳŻˣӳʻ˳ڳкΣֻһǧˡģǧ֡
ĳо֣ʱýͷһĦȭƣԾԾԵǧʿеһֱ
Щʿǰȥģ֪Լȥģ˷
ǰ°ܽĳ󣿡ͻȻһ
ĳ׵ʵŤͷȥɵĸ֪˭һ
ҽź˴󺺻ڽң֮ǰ׷㾹Ȼеս
ĳҲһŭô˵棬Ȼ˵°ܽȻŭҲ֪ԷοսΪῴҲҪ̡
ĳ˵󻰣֮ǰһսҲ򣬷Ļʬ޴档ҶҪɱƬײ
ԲѣЦһǰһУһųһŵʼǰƶ죬ǰ˹ȥ
һųȥԼʮڶҲų˳ȥš
ĳ״̻Ӷǹڽգ尡
ĳһ£ǧʱźų˹ȥ


289 Ѱ
սһ
ԬǧʿǰԸһûһ˿־壬ż˷ܡ
ΪԬŵɱоһˣʮնһ˵ðٽҪɱо죬ǧ͡
֮£·
ǧʿΪͣŹǰġǵֻ֪ΪڻҵĻж˿ƴǾͲö֪ˡ
¡¡ԶضòԬǧײ˹
䣡
һ죬ӳԬսǰԬʿ̱ײɣսͷϵļҲ̴˲ٲ壬ϵǻӶеͣĻš
ֻһ˲ĹԬܵĲˣȴ𣬼ǰƽ
һЩΪĲսķ϶жȥȴһеסϴһЩ޼ҵĳ£޼ֱӴԬʿ¼ףǶ棬ʱѪֱʮʿս֮䣬ǰеսţʹĲҽ
ಡ
һֱĹ֣׷ɢ䡣һ֧֧ʸ˳ܼĵоȺ
ػذұڵšǰս󡣱һ
һ£ػصߣػصұߣµһŻǰʼյڹֵǰ棬γһɸǽڣֹĹܵ˺
սһʼԬĲ㴦·磬ļ̤ţǰѾѪȾ죬ںŶĵоһ䡣
ɹݱഫΪƵ죬ֽѹʮֹǹŴһֱ
һװ۵ĹҪۡ󹭡ҺȲɣǹŴһִԶɱ
Ϊķ䲻ûһ̡ǶˣͬҲͬҲͬ
ʱȽʸʸϣѹڹϣ׼Ŀһ۰ͽ
Ĳǳ򵥣빭ȣҪ̫ѵԽʿҲա
ΪˣʮװȫϣľУµʿÿ˵䶼һ
ޣȫװ̴Լֻа˾ʮľ룬Щڰٲ⣬ٲ򲢷ǵܲôãǼʹù㹻Զ̵ʹá
֮ȫװΪ˼ʱûǹڰٲ֮ڣʹƵԶȹߵĶࡣ
ͷ·ǹսʱʱûйһٿԾѻ֮С
漸ŵǷ׷׶˳ȥǰɱУڴ˿̷ӵ쾡¡
ԬܡᡢA˶еĹעսĳָӵĲǰһ㴦·硣ǧʿȻĳͳ񣬵ôҲǸԬսḻļݾԬоеľ
սŻԻ͵սֵסǿʢʱڵĹ趣һںսȫܹ趵ľӣνսպա
һ֧֮ʦǰȴԵòһ
ĽʿĬβңǰ̣ǧĺԸǧʿֻƬ֮䣬˴롣
۵оֵսԼǿףûһˣʵզࡣ
ľӣԬܵ˿ԺëȻһ⡣
һֱüͷԬܣһĻҲͲסˣ̶ߵ˵ʦɷҵʲô𣿡
ʱûСʵѾ˽ˣҹӦ֮ߡԴˣٲĻǧʿҪȫûˡоѾػذ˹ڳüĻǧʿȫûĳ󽫾Ҳӳ
Ԭܵ˵ͷ̴ձ
սɱϣҽҲڶ
ԬʿߣҪȥ׬ȡͽ
ֱԿŷ֣Էʵ̫ǿˣǲͣػӶıУϵ˹ȥҲֻһ󶣶жˣǺװŵȴֻЩϵս׻һĺۼ
ʵ̫̬ˣ
ԬЩȴܱЩɱȳ˲䱻һɱĸʣµҲֻη
вԬʿҪɱȣӻûлӳ㱻ӶķˣڵϺ󣬱㱻оļ̤ӱ̤ƣӶ˳еͷ­̤飬Խһء
ҲڴʱҰ˹빥ֳε״̬ĹָǲͣӿиĴ
ǧԬʿһ򣬱һǧٶˣԷȴ˶ûһˣʵ̫ˡ
ĳָȫҲżȥֻȫûĿܡ£ĳµľǰҲ޿κΡһôǾܵ㹻죬ٲôˡ
ʱսѾΪɱƲɵԬʿľѾ⡣ĳҲһ󽹼׼´ﳷ˵
ʱԬӪͻȻĳ̳ǰʿˣ쳷ˣ
һ䣬ĳһˣսܵķɿ죬һ̵Ĺ򣬾ѾܵӰˡ
ЩԬĲбܽҲȱܣȿֺ֮¡
ɽʣһǧԬʿܻܿصԼӪȴ׷ֻǶŰܾһ䣬ܾ̺ܳ󣬱ͣԭء
ԬȡӪկ뵽Ըİ취ʱٽ١
Ԭߺ㴫³ǴսҽԬܾʿȫ񣬵ȻֵǮĶʿ޵ĸɸɾ
սҵ˼оһǧ˰ʮˣȻߵ٣Ԭܵȫչʾ˾ӵʵԬܲС塣
ɫ𽥺ɡ˳챾ӣĺɫеִԽӴɡ˳ϢСС̳ۼǧ˵ĴԵӵ
ֹ˽һʱѫɵĴҲִ̳ǣ̳ݲôˣֻñѫڳⰲӪկΪ

ι⣬ܾӪ
ܲһ֮ڣӵϭģһ幫µģһԬܹµģϭĻָἰһǳҪϢЭɱˡ
ԬɱģɱģЩڲܲ˵ҪҪǣˣȻ𶯵
ܲЦˣĵⳡսԽԽ˼ˡ


290 Ȧ

һųǻŵܽ˴ʣһʣ㡰ͨһ˵ϣǰĲܲٱȭڼ
˵꣬ӻͳһܱУٹͷ׸ܲ١
ܲٽոտϭĺֶϣǰȥӳнӹܱ֮󣬴Ҵҿһ飬üͷʱһġ֣
ٴΡ̧ܲͷһֱĵΤ˵
Τһ̤ı߳˴ʣԸſڵױȥйΡ˵
ʱΡ͵Τһ˴ʣһܲٲΰݵμ
񣡡ܲǷֱܱӵݸ˵Τĺܱȿ֮Ӧ֮ߣ
Ρ˼ܲɫҲôã֪ܱʲô£Ǵ֮󣬴Ҵҿһ飬Ȼ˵üͷ㶼
ܱĺģ˵̫ʷˮ·˳£յУؽСʾս̫ʷôΧұ̫ʷסݲǧཫʿȫͶ̫ʷȣɺͳ졣
֮⣬̫ʷȸѸײڶ֮ƣǣٺڿǻس£ҵĺս
ĺӭУֻڳڡ֪̫󵹸꣬£ڴļҶɱؾϳţܾĺǣùɱĺľӡ
ʱĺ̫ʷȽսķһʹĴңȫ븹ܵеľأ̫ʷȿ׼ᡣӦϡͬĺ
ĺƲֻʱ˱أ֪̫ʷȳʤ׷оĺ̫ʷٴӦϣֻĺһЩʧʿ䣬ò˱
ĺתأɱξԼۣռسǣڷ̫ʷȡ
̫ʷ׷ᣬĺһӵִأĺѾռݳǳأҲûдеֻʱפ⣬ĺš
˭֪̫ʷںڿܸߣаյ֪̫ʷʾɱȻԷܾ֯سŵʿƣĲܾϵᷢ飬űմˣ̫ʷȳûʾɱڡ
ĺ֮£ֻٴʾܣΡߵ·ȴӶ̫ؼķ̫ʷ׷˹ĺܵУɱΧֲɱ֮ƣʿǰأԼȴǧоӵ˻ƺӱߡ
̫ʷȹȻмƣĺܹ˦̫ʷȣƺӱߺ󣬱֪ͨƺϰĲܲ٣֧Ԯ
ܲԴӵִϾں󣬾һֱΪĺҲûнǣͰո޷Ϊܹȶס󷽡֪δ˵ĥ
Ρܱ֮󣬶е̬أͬܲٽԵҾ·ĺҾ󽫣òȡ̫ʷں̫ⱣԳȻ
ܲʵǺô죿
Ԭܽս˫Ծһʱ֮Ȼѷʤ˫Ͼ˼ҾںߣҾһֱо٣ҲȻҶҾҺʮ´פأƣоδܹаѡǿ͵͵ɹƺӣǰڣ̫ʷȳ׻ܣһֻҪȶҾǰҲɸǡ
μæֵҲһ
ܲƬ̣Ҳ̫ʷںΣĴ󣬶ҺԼ·̫ʷںںУܲݡĺжĺ·
ǣܲٵϣĺԨԼش˵أΡ桢Ƚ죬Լǰڡ
ܲٵʾӪƻʱʾɹƺӣҵִڵؽ硣
һ͵ȺһӶεĺܲʾ̲˲ܲǰסƥ̴ڲܲٵǰضĵĩûغúڣ𷣣
ܲٳĺڰ֣ޱģҲûһ𱸵˼ֻǻ˵ɣ
лɱ֮ĺԺ̰л
ʱ֮ܲʣĺǾд󽫣ĸǰĺֽ׶Σõĳͷ
ܲٺĺϾһĺѯһ֪̫ʷһҲûӱߣֻǲһСѳһΣ֮ҲûϢˡ
ĺ٣ҲĴй䣬㶼ڻƺӰߣšһʿͬͬ˯
ܲٵõϢǳ٣ɳˣ˷̽ϢʹһפڻƺӰߣȴϢ
ʱ˿̣̫ʷȺͼӡ˶ۼһδɱĺݼӵƲ⣬ĺпѾ̫ʷȺɨڵϢ֪˲ܲ٣ҼӶ϶ܲٱȻɺڣ̫ʷΪĿġ˵ͺɽֶԸ̫ʷȡ
̫֮ʷȵĴǳΣա
ǣ̫ʷӡƣ˵ܲٱǿʢҷǳñӦâ
ӱ㽨̫ʷʾתƣ̫ʷȥϡϾƺϲսһԺͼԮЭսӳӵʵںڣֻԴС
̫ʷȾüӵĽǳȡҹʾǰȫСһתƣԼĲȥأסܲǰӶ뷨ҼػأڻȴϢ
鲻Ը뿪ĺڰջ⵽ܲٵɱӸ֪飬˵ܲٲɱ޹һɱ޹ˣͻἤ䣬ôھԶܳΪܲٵˡ
齫ŽɣǿҾ̫ʷһתƵ
ڲܲٱɻƺ֮ʱ̫ʷȡѾִ˺
פغǺѣԼǧܾʿ̫ʷһϡ
̫ʷȵ˴Ӻ˴ɺӣһʱĶɺӣڵִϽɣʱפںϳǵĲܺ飬̫ʷȵȴȻ֪
̫ʷȵϣαװɲܾʿѸײڶ֮ƣٺϳ¡
ܾ޷ΪԮִ򿪳ţ룬̫ʷɱĴܣ̫ʷȵԮҲ½ִܺƲ˺ϳǣһ·ȴڻιظĺԨϱһ
ܲٵִڣֲ̫ʷȵټʾռ˻أжͨӶĵ·
ǣܲٲ²̫ʷȺпִܵ˺ϣôܺΣˡһĺȥϵó̫أĺʦԼһ͹һѸ϶ɻƺӣִӪʱȻܾܺһʾ֪̫ܵʷȵϮҵǣܺıʧࡣ
̫ʷȺͲܲٶ˸Ȧӣ⵹òܲٶ̫ʷȹĿ࿴
ۼһȫܲһ˹Ͻܲټﾲ䣬ȴԬսϢȴ̽ʿܴ칥е


291 Ǽ
ݣ̳ǡ
ԬܵĴ̳ǱկһʱˣһֱԬܷȫʿ˼棬Ҫһ֮ƽķ
Ԭܿƽ֮Բ֮⣬Ԭܻ֪Ϣ
ݳرջƻ򣬵ϣ
̳⣬ľӹаǧˣԬܾļݾҪࡣ
ΪʲôôԮһֱû̽Ϣֻ֪սԮ룬ѵأļʿ
Ԭܺͷۣδ뵽ƽİ취ԮǴʵƽ⡣
ΪˣԬܻר˸ֻ֪ʮӵĳˣʣԷ޴ӻش𣬱ս֮ｫնʾڡ
ҹȥѩѩ׷£Ԭܴ˿̵飬Ϊĸӡ
ѩµĲ
ԬƿľƮµѩ΢һƵ顣
뵽ˣͻȻһֱڴᣬͻȻ뵽һƲߡ˵
ԬŤͷʵ˵
ȻڽʿźףԼսҲսףսϵǳأټ˵أ˵һƥսıϣŶٽսôص϶ܲ졣ҡսҪʮƽ̹ĵܷӳЧһ£ڿݲƽĵ·ϣܷ񷢻ӳ书Ч
϶ܣԬܵ۾µһת˼æʦҶ˼ˡͷԸȥȫʿھ֣Էֹٴ˺Ҿ
æֹսϻУһҪ׵ĻЩ֪ҾҲô۸ġ
ǣЩ϶źսףǹ룬Ҿβܽܣ
ЦЩȻǹ룬µսɲǵǹ룬ֻҪ취ɱǵЩͻʧȥơһǴ׹ҾʿһӵϣժЩͷ͵նףһսơ
ԬܹЦô˵ʦѾ˰ɣ
˵ͷԼļƲߺг
Ԭ޲ڡ
ʱ˽ԬһȻȭܱܲ
ҿ
ݸԬܣԬܲ𿪿Ժ󣬱ص̾һ˵ϵ£ôһղһˣҸʮ˸߸ںӶʧôҪԮ
ڳһֻۣ²ܲٲܣ뱣ʵɡ
˻Ԭʵ
ܲٷǳñ˲żüãдҾͲţһιأܽסܲʶ꣬Ӧײܲٴ˵ļթʱɽۻǺƴ˸ܾˣǲܲԸ⿴ġң»ɣ߸֮ܲҲ̡
ԬüͷƺȤ˵ȥ
ȱһȭȻ˵Ҿ²ʱܲһεݴʷ飬ǵʱҵȰס߸Ϊݴʷȴֻòܲٵһ̫أȻͳڸ߸֮¡ܲٴ۲ŴԣǾþ֮ˡ֮ǰյܱ˵ܲڲݴļ£ȴܽѵΪԼ˽ݵ֮£һֱǲ֣ܲܲڲҲģԶȲݴʷ߸Ҫ߳ࡣ˴߸Ϊ·ͳ˧ʾʮ£ܲٲ֪ʲô⣬Ȼø߸ԼȥӶˣ˺ı硣߸һսڼ޷źѡΪ·ͳ˧ôܲüһˣ˳ĳΪͳ˧񣬵ִϺδһ̣һֱһĴϲ⣬
ҲһͼӴ׵ĵܲپϲ⣬糷Ҫˣֻµʱڶ
Ԭüͷһ֣ɫҲѿˡûеȵ˵һ˽һʣڵϣһţ˵Ǽ
⼸ʱԬܵʱĪĽǼĸ֣Ȼ򵥣ȴҪǳϳǵĵԬУԬûʲôشĻԲᷢʲôһ˼Ǿ˵һ£ǳˡ
ԬѸٵĲţҴһȻĲ²⣬ǹȻˡ
Ԭб棬ǰһ֧صľܶɹ˻ƺӣȹռ˶Ȼһ·򱱣ڻƵأѸײڶ֮Ʊǳ£ֱʱԬв֪ʾ֮չ趵ĲơʱѾͶ壬Ϊ˻
ԬǲӳսɱƬײǼزս
ͼΣù£תأںɨԿ¹ƽĿ;ٸ򿪹ٲַظϴһգפڸڡ
Ԭб٣УֻдŸ֪ԬܣǲԮؼɱơ
Ԭǽܱ˹ۿȻѯʶԲߡ
·Բܶһһ䣬Ҫȫȫӭս塣Ϊǹ¾룬ûκԮ·س·ôӳһֱǰسǣơ
ԬܿһᣬʵʦǺ
Ҳ˼⣬Ȼܲٱ˻ι⣬˸´ܹιأǰ֧Ԯ򣬾õĽڡȵܲʾ̶ִȥָȨһдƱսһսʤ
Ԭܵ˵ͷ̽˳գóдһԬ̷һܲ٣ʼĲҹʼæµ

ݣϿǡ
ݴʷ󽫾갰ǣԬھӪϿӭƮ
ǵĳǽѾѪȾ죬һƬʬɽѪޱȵѪζ紵ɢ
갰վڳǽϣվ²ᷣһſĲءۡ￵gˣǶųţëľӣ۾˺⡣
ʮǰԬ̷ͻȻʾϮݣɱǧˣռְȻֱǶ
Һ갰һ͵õϢѸϣ£ȫۼڳڣزս
ʮԬ̷һֱǷҵĹȫǽʿ갰Եָ£ԬһһεĽǽǳصڡ
ľӪԬʼͷܶ갰ԿˣоֿʼˣˣȥӪطߣһҪס˳ǡ
ͬĵ
ȻԼһĹԬ̷ּһ֧ӾӪɱ˳ֱǶ
׼갰Դ


292 ù
갰Եһ£ǵĳǽϣַ׷״ϼʸ˹ң䡣
⣬Ԭͬһ˹ݣž峵󳵡Ͷʯȸֹеӵ
갰üͷһʮ죬Ԭ̷伫ÿ춼ǿѾΪһ³ǣԬıǰͣҡҷš
ǣнʿһģֿѾʮ죬Ԭ̷·һ͹ʿǵﶼһս
ûӣûηǿУûҪͶ
ʿԬ̷ı֮£׵šһһ¶⣬زˡ
ҵսٴοʼˣ갰ԵԬǿ֮£Ȼսһһǰĵˣɱ쳹أ갰Ե˸ɤӶˣеıУϵĳͷնȥ
䣡䣡䡭
ಡ
Ԭľ󳵡ͶʯѾ̣ͣ¥ϷżʸԼ˶ʯͷͬ籩Ϯؾ
ǽϵؾ߸յһ˿ȱû˺˰벽
¥Ѿǧٿסʱ͹ڲظһ죬ֱӵ¥ӭƮľ죬Ҳʯײϣǽʯмҷɣɳ˶޷۾
ҽϵʱ˿̡˫˰ȻĽս״̬ΪƬͷҶᣬ˭á
ʸܼͬı꣬һؽһ˳¥ؾмż࣬˲»ߣȻ˼սֱ
⣬Ԭ̷ϡҲż֣ʮ졣ǿ°ΣûйһƬͷ۽Ѿߴˡ
ˣʿҲܵӰ죬ʿ䣬ʿǶƣǽٹ´˳ǣ޷ȫ
ͼ̼ͶԬ̷ߣıʿԬ̷һʮþһа취ơڵصҾĵȵȣν伫ÿõļƲߣ갰ʶƣ֮£ֻ÷ǿǿ°ΣһƬͷ
ǲƵĳǽ˶üͷ壬һʮ죬ҹĹǵľַЩֲסˣؾһǲ߲ݵǿ⵽ס
ͷϣһһȥʿˣӻǺӵǳصһξѾʬɽѪ󳵡ͶʯֻƵǺӵıϣʿǹǣѹƳ¥ϵķ
ǣ˵ϣҵĴ֮£ؾȻû˿ԽսԽ£ɱ۾ɱϳǽԬʿ
֮⣬Ԭ̷ͷ۵ǣϵĹļʸ˼󳵷ľ޴ȻԶΪӣҪʮ˽вҲҪģ󳵷ԽԽ٣һȺ˶۵ĹǺ
ͶʯԬ̷ͷ۵ĶΪľʯû׼ͷԾ˳嵽µļʿ󲻵òͣͶʯķ䣬ֻǵϵĹ֣Գǽϵؾоȷ
ùȻҪʿٶȡȡȷȶܸߣģ첲ϵԽԽ٣һʿȥ֧ѾǲˡͣҪоȷҪ߳Ĺɡ
Ԭڶ๭Уаٲ֮ĹٵĿһٸ棬δһˡԼʸвؾ˵ԽԽСļʸҲԽԽû
˴ԼһԬʿǵĻܵ˴ʿҲ𽥵û˳ʱ¸ҡ
Ԭ̷֪һγ棬Ҫʧܸˡ
Ԭ̷ҪʱһȻԬ̷ߣӻӳһܱӣ
Ԭ̷ܱһֱûжԴͻ˿ʱ˳սԬܽ˻㱨֮⣬ڹʮ첻µϢȴһֱסҲûнϱ
ܱͻȻԬ̷￩һ£ڰǲԬѾ֪սд
ӣͼСԬ̷˵һ䣬Ԭ̷ĸܹ֪Ԭ̷ʲôսϱҲ⡣
ͼôһѣԬ̷̽ӹ֮󣬵һüͷһ֡
ͼ̼˼״һﰵ룺ѵѾ֪Ϣ
ͼ̼ԬյλıʿǼԸԬ̷·սѣǵҲûӣҲпܻܵͷ
Ԭ̷ݸߵĹͼ˵һ֧ͻ˼ݣǵԬ޷ֵȻǹ¾룬ȴܹɨפڸǣҳһ֧ǰȥơҾ裬ʹ˳ȥͻ갰һϢĻᡭλǿн飿
ͼ̼˴һۿԬܵдԬ̷˵ĻɼԬܸ֪·ս˶һ
Ԭ̷ʻͼ˵ƹ¾룬Ҳܣ֮Ǿ갰ԣֻҪ갰ԣǣҾݳ۳ңͻݾڣǡ
ǾڲˣԬ̷ʵ
ͼڼݲһӣοӴżݣڼݵƻԽԽԵ𣿡
Ԭ̷˵ͷû˵ܼΪʹΪҥ˵ԬϲԬУԬΪӵĴ㡣ȻЩڲϢ˼֪Ԭ̷Ҳδ֪µģֻйͼһ˶ѡ
ӣΪƹ¾룬Ȼڼݳǲһ֧פظƣԷֹʾ϶ɣ͵ϮҾ
ƾ϶ɣҲܻƣҲ²⣬ƺпܻȥ͵ϮĴҾӦȫǣ飬ͲҪˡͼ
̼ͼæ˵ΥҾཫ㣬ҪǣҲòôˡûκΪĻһ֪Ȼִӡͳһ֧뼽ݣٿ֪ȷʵǲһ֧ӽ˼ȥơ
Ԭ̷Ťͷ˹ͼһۣͼ˵̲ξ˵ĺеڹؼʱ̣ǿ̲ξһ֧ӣǰΣ
ֲ̼ɵӣȻܹͼ˼ͲϲԬ̷ʱܹ뿪Ҳδһ¡ȭǳ֮ʱҲֻд˷ǳ֮ˣԸһ֧ӽ뼽ݡ
ǣԬ̷ձʱ¹ǲӣһӣùͼ̼̼ͣʹȥݾѻơ
̼ûκһʱȴоЩϵˣﶼһЩУ߰ݶУľӣֵܹסƵľӣ
֮£ֻ̼ӲͷƤһ˱ɵĴǰȥˡ


293 ҹͻΧ
̼ʹɵһʿˣԬ̷һԱ춼ûɸûָ̼ܹƣϣ̼;ѻƵ˼ûС
Ԭ̷һֵܣԬһҸĹϵҲǳãΪݴʷפݡ
ԬУҪԬ̷Сʮ꣬׾ԬߣΪԬеĳԬܣԬܵϲ
ԬдСԬܶϲԬ̷ֵܶദĲǢԬ̷ҹ죬ս֮С㱻丸ԬܰھӪ֮УӲһԣԬ̷ദʮǢ
Ԭ̷ĳA˵ĹϵҲʮ΢ǰѾԻþнʿ
ԬȴϲѧӣԬһֱߣ˽ʶĶ֡ȻҲѧϰգչղԬгʿԬܵĻദʮǢᡢΪʦ䡢̼͡ȡ˶Ϊ꽻֮Ӿ֮ϲĹϵϲ
ΪͼйڣԬĸԹͼŰͶԬ̷ʱΪԬ̷⡣
ԡԬܵļŵСԬ̷ԬѾγɱ𡣲ᡢڡȵǵɣй˵ĲŻ߶һһΪԬܳıߣľΪԬ¡
Ԭһ䣬µ佫ܱߣĳĳսҪܵĹٵĽơڵλϣҲᡢڡ䡢̼͡ͼĹ٣˵A顢ˣԣЩϰжԬ̷Ԭ̷ǵճӣȻӵĲѡΪѰҳ·Щ춼ٵĸԬ̷Щ
ʱ˿̣Ԭ̷̼֮󣬱㿪ʼֲյĹһΣҪָȫǵĸͬʱóڵؾ޷˼
ȴԬ̷ΧȱһָŽΧסĻоп֮ôĴۻߡΧȱһ͵ڸеؾһٿ߽ؾ־
ȻΧȱһô򵥵ģԬ̷ǸûйĳһԷӳӳʿ
Ԭ̷ȡĽ飬ʼܽвá
ͬʱǳڣһƬ갰ԵϲżѪȾ͸һƬ졣
갰ԴżױڳиӲһȦһսؾֻʣ°ǧˣҶ붼Ǵ˵ʿµĸgս￵ˣԲѣ²ᷣҲڴ޷
аնİ˱Ů׳긺ɨսʬ壬չ˳еĺӣնǧĽʿܵϵһս֮˳ǹ
갰ѲһȦ֮֮ɫص˸ã˰ݷ顣
ݷģ֪갰ԣҪزսأԬ֮ʴǰ֧Ԯ
갰ҲһֱڼأѲһȦ֮󣬺Ȼ뵽˷ǵشƽԭڷأԬⷬգǿ϶ᱻ£ʱ갰ҲøȫûΣա
ǣ갰뵽˳ˣһ˻Ҫݷ飬ϾݷĻţһ̶ϣٻ塣
ʱݷ˽갰ɫص㹰ֵ¹ٲμ󽫾
ض񡣡갰æɣ
ݷ֮󣬱ѯʵǰ֪Ϊ£
˱갰Կżɽ˵
ݷûκξȵı飬ʮһһֱ갰Ե˹һǧӣʮһսѾ˽һӣģҲ϶ˣ²᷸ڴϲܶ갰ԵĲgս￵˻ԲѣһеһУǼΪ
ûκݷ˵
갰Եǵ˵ǣҼش˵أ˱Ļ
һʱһʱǱߣԻдŸֻ֪ǣ˳ǰδݷʵ
갰ԵҶ̩ɽһΪϤ̩ɽɽվҾ٣ǰ̩ɽпΪԬ̷ʾҲܹ̩ɽ֮ȫסĴ
ݷ˵ͷʵǽ׼ʱʾͻΧ
갰Եղײգͽϰɣʱһ쾫ʿǰƵоķߣݴоҵĲػһ֧ӱݴ˵˵İȫġ
ݷãȻˣǾ²˳٣Ӧ׼ǡ
갰ԡݷѶְʾͻΧ顣
һʱ갰ѡǧսľʿ䵱ӣԼԴӣ۶Сǧʿش죬𱣻ݷᷡ￵ͻΧ갰
갰Գ飬ûаͨ棬֪ǣЩձȻ棬ǸԼδ͵ͻΧڳУһԬ̷ռǳأЩҲﲻ
ǣܼţ갰һչ۲ܾãŵǴľӪʮиͻΧĲص㡣
ʱ갰ԵĴѾϣʱԬӪկʿǶϽ磬ϢЩˣѾ£ôĺ䣬붬ɡ
갰û̲ȡжڳеȴһʱ˳ʱ갰򿪳ţԼʿ䣬ǧ֮ʿǰ棬Сǰţǧ˽󣬽ݷᷡ￵
ʱ˿̣ӪѾһƬӪկʿҲ˯սǶƣ춼Щ˯˵ˡ
갰ԴǧʿĵӪկϣȳ¹ǣȻ󷭹դ͵͵ĽկŸˣȻǧʿһӵϣ˾ɱҷŻӪ
ֻһ˲䣬Ӫկһţƴӿɱҽɱڶ
갰Դʿǰ棬ɱһѪ·ص˽󣬺ܿԬķߣźڰʻȥ
ԬӪԬ̷ոս磬ȻһɱʱѣΪ갰ʾ͵ϮӪկ㿴һױ˽ӣоҹϮӪկʾͻΧȥˡ
Ԭ̷ʵоӺδͻΧģ
ߣڽӪկ
Ԭ̷·̳Ӫʣȥ죬ӪկѾΪһƬ𺣣ԬʿӪǰȥȻ
ʱѪۣõĴǰͨһԬ̷ǰӣ갰ʾ͵ϮӪկĩֵס갰ԵɱΧһ·ȥˡ
Ԭ̷̶ߵױŸʲôȥ׷ȥҪն갰Եͷ
ױһתߣԬ̷ʼ׼׷ȥ갰赲ʮһʱ䣬ʧӣѪծһҪҪ
ȫԲܷ갰ԣԬ̷ս


294 ɨ
갰ͻΧ֮ٸ֮ʿ򱱱߶ȥʿͷжսף;һ·ȻҡڵĴžһ·ȥ
Ԭ̷׷׷˹·ڣ·϶ףӳԶ򱱵·ȴֻнӡҪʾ׷ȥȴͼе
ʦкָ̣Ԭ̷æʵ
ͼ갰һñĵ·϶ʿĶĿףǳߡǧҪϵҶ϶갰ȥˣǸƣ˵갰ȥƵĴء
Ԭ̷ϣǰߣһ׷һʱ׷ٸ֮ʿԬһӵϣЩ֮ʿն⽴ΨһڡԬ̷ѯ갰Դ䣬Ǹ֮ʿֻһЦ˵갰ԴʱѾΣգˡ
Ԭ̷ŭ֮£ʿһնɱ÷ߺ޵ĿŹͼ
ͼһģû뵽ԼȻʧˣ갰ԵļƲߡˣͼҲ޿ɺǣ̶Ԭ̷ӣ갰ֻǧбܽƲʲôˣһЩפǣ뼽ݣȥơҪǴܰɱ׼׸ǱȻ갰Ҫǿ౶
Ԭ̷صĵ˵ͷ̴ʱԬʿѾռǣԬ̷ŭаհ갰һسǣԼһŭ֮£ȻǣŮ١һ֮⣬ʿһգĶԼС
ҴգȻԬ̷֮¡갰ԾǵЩոԼ±Ԭǲߣû뵽ȴԬ̷¾갰֪һ갰Կ϶Ὣȫǰմߵġ
Ԭ̷֮ǲ桢ǧʿȥ򱱺뿤ءԼǰݣӭսƣطԬ̷һһ䣬ĶƺƵɱȥˡ
갰˵̩ɽһ̩ɽ̫誵Э£õ˰ã֪Ԭ̷֮󣬶ʱղѣԬ̷Ǻ޵
ǣ갰ԱݷһϭģݸԬ̷ǵĶй£ȫݵİͬ飬һԬ
֮ڣݰշ׷Է֯ϵĹɧԬԬݳΪʸ֮ģ갰Ե£Ԭ׸ϳݡ
ЩǺ󻰡
갰Եִ̩ɽõú󣬱ﰲʱ̹עԬ󷴸һ

һ׾г«Ϊıʿһڼݾں޼ɣ֮
ڸСסգ漴ʾϣٲƤ£̫ءƤηƵǿͶʾƤǺɱԣŹٲ־ȼõƶգõذյӵ
Ԭ߱ϭĴƱΪ֮ԼǷ֮ǰȼݰյġһʱ䣬ݵ׳׷Ҫ飬ߣƾܾԸüݰա
һպʾ뿪Ƥǰɱ˲̫ءƤ֪գ뿪ֻʱģԺǲռ켽ݣʱ򣬻ϣӻԾμӾӡ
뿪Ƥ֮ʾϣռӼɽɽڳɽ涨פ
涨ƹ磬˴λ磬һ̽δĸļ¡
֮ĸǰʱݣ޷̽ιȴĸ˹;δЩ롣
ԴӸ湫趺󣬱ĸиͬĺչˣĺ֮ĸһ㣬һ֧źϡ
ǳڼҲ˾һӦԣԬܼѰƵļˣǶΪ֮˵길ĸ˫ֻһˣ޹ʡ
ƹĺͬ£ĸ׵ķǰһ֮ĺһȥ¡
ĺ׸ĸ˫һˣҵʱӼãѾΪ磬Ҳһաĺ⼸һֱûȢףǹһˣơ
ִ֮Ӽ涨ļ֮ʿΪ䷢սףһ뿪涨
ƴ涨£¹ٴαǳ£ǵԬŵɫ
Ƽɨݣѩһܱͣطǣ϶˵ܵƵĹԬкͷۣȴôҲˡ
ķ֮ʣٴαٳ£ŵԬ̽ճţӭս
һ֮ݣʹüݼȮ
ԮûеִԬ飬֪Ӧԡ
ûǾֻͣһʱϷʻȥ
彻Ƶ񣬾ҪѼݽ췭ظƵĿѾﵽˣҲʱʾˡ
ȻˣݾڣȴƵĴ˵˵ͷۣͨһ·ɱԣϳ̰ðģٸǳ˲¹ͷĶħ
뿪֮󣬼һƽյļ϶Ƶ񹩷٩֮ϣй֮Զݡݾڡ
ٴʾ˶ɺӣǰ԰Ĳͤ·ʮСɲӣƣҲһʶʾɺӣڶ³ʮִƺϰͤؽ磬ȻŻƺӣһ·ȥ

̳ǸԬȡĽ飬һǲʿھ֣һ˸ܲţܲʾ̳ǣϾһ
ܲٽӵԬ֮ܵûԥˮ·˳£ִٴӰ̳ǡ
⼸գԬݣ̳еγ˶ţҲ׳սȫޡ
ΪԬھֿĹ֣ǲ޷ɹҲͱ̳ǣҲԬܡ
ȴڰдߴܹɽһƳɹʱͺпԬĩա
ܲʾ̳ܿǵؽ磬Լ֮ͨ󣬲Ż׼ʡ
μܲһʣԬܲΰݵ
ԬܼܲٵϲЦտǰȥһץס˲ܲٵ֣˵˵ϵʱ򰡡
ܲٲ˵ܣ޷ͻƻιأ޷ȡ֣ںڽ̫ʷȵĽʧˣ𷣡
Ԭ󣬷ǵû𱸣ƽ͵˵ʤ˱ҳ£ϵǧһսӮۡ裬Ҳܵ赲ǵ̫Сˡ
һ䣬Ԭܱһį۾ȴ¶һƳ͵͵Ŀһ۲ܲ٣ת˲ţκζûз֡
ܲٱȭ·ϣѾ˵ˣһ֧ǳľӣʲô󣬲֪뵽ƽ֮
ʦݵĲԣٿԵסĽһǲҾܵʧԬܵ
ܲٵֻһʱȨ֮ƣ´ǰ֧Ԯξʲô󣿲³ս뷨󣡡
ԬЦϵ¿ϳֵĻһܹ°빦ġҶδղ飡


295 ܲж
ҹԬٰܲѾԻ˲̸£ֻ£ÿἰСʱ˺һһȥ͵ŮϴΣЦ
һۺȵ˭ܲµһεİѾԻ˵һأ
˵ڶ죬ѾˣԬܻδ˯Ҿ£ԬҲô硣
˰ԬܲŴ˯ҹȾƺȵʵ̫ˣڲŻجج˯ôá
Ԭܽ棬ѯһʱ䣬֪ѾǵڶˣĴһԼԴԺҲôˡ
Ԭܴ·һЩѾû﷿׼һЩʳ˿տҲĶӡ
Ա֮ԬܸܲٵĸĺԨĳͬ£ļǵ˹
ԬܿһĺԨʵʲô𣿡
ĺԨϹϾԬܰһݣ˵ܽ
ϵôˣԬܼĺԨɫԣ㼱æѯʵ
ĺԨܽһƣȵͻؾӪ֮һֱԾɻԲѣĩҾҽǰȥҽ˵жˡҲ޲ߡĩǰʸ
Ԭ󡣵ʱüͷĺԨļǵģĿг˷ŭƺԹ¶˲ܲһвˬʵʲô˼ѲɣΪ¶ϵ²ɣ
ĩңĺԨæȭ˵
ңҿġҹϵδһѾԻȵͬľơԵͬĲˣţɾȥѯϵµΤһֱ㻤Ӧñ˭˵ҽĻţǳ˻һЩ֮⣬඼һϲͨɾţԬܵ
ĺԨͷһԲ
ԬŤͷĳ˵ȥҽϵӪһˡ
ĳһתߡ
ԬĺԨšǰ·Һһȥϵ¡
ĺԨ˵ͷתߣԬܽϼ棬ٳկʱ˽ᣬһͬȥ
ܲٵӪկԬܵĴӪЩ룬ϾܲõطռˣֻܰӪկں档
ԬܡĺԨĴ£ԼĪ·ŵִܲٵӪկ
ĺԨԬܡ˲ܲٵӪʣһƿӪˣԬܼвܺ顢ΡΤʮδ˶һĪչģҲһƣܲپڴϣɫ԰ף촽ϣ˫۽գһģһˡ
˼Ԭܳڴſڣͬμ
Ԭܰڰ֣ʾͬ£ܲٵ֮࣬һ۲ܲ٣ѯʵʲôʱֵģ
ΤܽԴ֮󣬱һֱ˯ѣڼһ˿һֱ˯ʱЩ£ҪܽԴұȥܽ˭֪ôܽȴֲܽɫԣ̽ҽҽ˵ܽжˣֻ½Ҳѹˡ
˵˵ţΤҭټ˵ˡ
Ԭ󣬵Ǿú֣ˣϵ³ԵġȵĶһģôжˣȴû£Τһֱڴʵмʲô˵ȿ
Τҡҡͷ
Ԭܿһۣҡҡͷ֪ҲȻ˵ȻˣǾԵƬ̡ܽǲжһ֪
˶ڿˣĵȺڴȴһֱܳơ
£ԬҲŪˮʯܲȻǾþ֮ˣڱϾ䵱ұۣǲܲپҲѲˣô͵һ첲
֮ʣܲȫţϱǸ˧š˴˵İԬܻ˵ʲô
ԼĪһĹĳһҽ˴ʣԬܲΰһȻôҽԬܵķԸ£Ϊܲ
ҽǼһ壬ţڽʲô˭֪Ϊ˶ƺΪҽƣ֪ҽʲô֡
ҽԬܵרҽ˴ҲһһԬʲôˣʱơ
Ԭ彡δû뵽һζҽȴΪܲβ
ҽִ˲ܲٵϣŲܲ˫ۣһ˼ӡһֻʱʱۺӣɷнµġ
Ƭ̣ҽɿ˲ܲٵ󣬶ԬܵԬˣΪ׼°ɡ
˻һ˵ڣ˶һȣԬܱˡæʵҽ⻰ʲô˼ѵϵ¾β𣿡
жѾչ·Ҳδܹһڻ״̬ٶɢ໹ʮʱ䣬ʮ֮󣬴˶عģȻһغҽ
Ԭüͷʵҽѵûʲôȵİ취𣿡
Ѱҽεҡҡͷ
ԬʣҽϵкζǺ£
ҽеĶǳأϷҽδԬˡ²ѧǳܰǽѡǺ֮ĩͲö֪ˡ
Ԭص̾һ֮ϵĲܲϧܲٲսͬԸ壬û뵽ֻܲһ¾ƣҪˡ
ܲٵĲ¶ԼͬĿ׷׹ڵϣһİˡ
ɻĿԬܣǷѯԬܣǲɵġԬҲһͷˮֻǳʼ򣬱ʾ޹ϵ
ʱ˵ܽ¶һҪҳԪײУĻͷ֮ޡ
Ԭ˳Ļ˵ʦ˵Ĳϼ鿴ȫǷмϸ˾С£һҪˮʯܽһ
˵꣬Ԭܱᡢĳ뿪ܲٴʣصԼӪ֮ԬܱòܲٵЭһ֮ģ֪Ȼ¶
ܲжѳɶ֣δһ£ɳû²ܲٵľȨ˽ܲͻؽȵִʱ򣬲ܲҲˡ˭¶ҪҪǣƽϢ£ܲٵĲһ
Ԭܵ˵ͷ˼¾ͽɡ⣬֪ͨǵĲܲټȥܲТܲǰû̫⣬ҪˣһҪٰһ¡ص񡣡
˵ͷ̳˴ʣȻԸȥһббɱˣȻ䵱ɱܲٵϸΪ˲¶ţ˸ͷȻѺ᰸
ֻ̣һʱ㽫ܲٵȫƵбϡ
ˣԬܱò滤Ͳܲȥ٣ΡĺԨܺˣȫԾͳǵĲ£ָȨȴ뵽Ԭܵ


296 ҽپ
ҹܾӪ
ܲжϢѾӣҶ֪
ܾӪһƬӣܲҹգڵסضһƬڰ
ܾоٰܲϣΤΡĺԨܺ顢桢Ƚ춼ߣɫ϶֡
ʱҽ˽صı飬һԲֱߵ˲ܲٵ֮ࡣ
ҽҼѵһȶû𣿡ĺԨ涵ʵ
ҽص̾һȻҡҡͷԾһԲһȦڵˣ˵ҪܽҽˣǶȳȥ
˷׷׳ȥֻеΤ˲ܲߣԣɫǳ
ҽ˶ȥˣԼҽңȡһ룬ֱӴ˲ܲٵǰء
Ƭ֮󣬲ܲٱ㻺۾ֻǣΤҽδе㾪棬ŲܲٵʮڴƺѾ֪ᷢʲôһ
ܲ۾󣬱һֱۣǿԼһмĶ齱ϵҽ˵лҽϵµǸм
ҽҡҡͷ˵ܽһҰܽ޷Ǳҵľ֮֮䣬޹ϸ𡣡
ҽپˣ˵֮ҽ
ʮǰپɽҩͻޣΪҪɽУҵòܲ첿·˵أ벿һɱͻһ
ܲپʹʶ֮پһֱԲܲٵľ֮μġ
죬ܲٺپھż֪پҽ˼һҽκˣΪ˵ҽ
Ԭʾ¡רȥپҽپϣԬܱ԰յƣپίȫԬ
ż󣬲ܲѾϲپˣپǵòܲ٣ἰ£ܲôһ¡
ܲٵ֪پǱҽһͻ룬ҽԼڼ״̬˹ͬһϷԬܿ
ܲǽӵԬܵ˵صģѾ²ԬܶԼĲģҺпܻԼľӳ
ܲΪ˴ԬܵһƣҪԼ״̬صݣսңܲٶԬܵΪҲһ֪ԼȻᶯһ֮ģȻļҾϸݵĽɥ
ܲڲݿľӪ꣬ԼţҲֻһ˵ĵһֱٳٲ϶֣᲻ڵļˡ
ԴӲܲͶԬһСڣԼڲôľӪҲ޷һС
ϾܲٵʮŮﵱʣԼԬܣԬܵһҪһСܲٵѾСˣܿȢޣԺܷôŮǸ⡣
ңܲٵһСһ᲻ȥ
һΣܲͬҪپϻһ޼ԬܣԼԳԽȳԼһС
Ϊ̫ܣԳ˲ܲٵΤ⣬ܾ֮УҲû֪ˣΡĺԨܺܵĸܲٶһֱš
ĿģֻһԽ֪ϷԽݡ
ܲлپپҽֻ޷ƭùԬܺᡣ
Ȼڻ״̬ʶѣһУķǳϸ
ʲô㣿ѵĴʹ˼𣿡پһ߸ܲټ룬һʵ
ܲٵ¶һĨЦݣ˵¾ͲҽˣԼԼĴ㡣ҷɻڴ֮ʱضҽ֮İ
پ֮󣬵Цˣ󣬱ϸ˵ϷҪʲôٻĻѾǸɵйˡ˵Ϸ֮ǰҲ˵ĺˣ֮뽫޹ϸ𡣵ȵɻڴ֮ʱϷںη뽫ҪѰϷ򼴿ɡ
پҲ٣Թٳϵĺڰ񣬵ŸܣٲȻҽңѧҽרҽβˣǮѾ͸Ҳûе֮ͼ
ƶĲʱǷĲյҽԴ󸻴вյĹٻ֮ʱһŻҩɢҲƣҲҪƵߡ
زصҩǧֳ¡ҽƶ
پ֮ܲ󣬱뿪Ӫʣһʣ潹ȺڽæΧĺԨеʵҽû𣿡
پҽɣʲôεúõġ
˵ꡣپҽҩӣ뿪˴ʡ
ΡĺԨܺ顢桢ĸһ߽˴ʣ˭֪һʣ㿴֮Ѿ˲ܲٵټ
˶һæɨһȦʣٰܲȻڴʵһǰһӾƲˣڴڴڵĳԺȣΤһֱߡ
һĻ˸Ǿޱȣû뵽ܲپȻ漣Ļ˹
˶ԼͬĳܲǱ˹ȥͨһ׷׹˵ϣϲĽе
ܲٺһСھƣ˵ɣ
˼ܲɫϵƶʱɢȻʹĿپ˵ʲôҽ߳ȵȵȣҲһƬϲġ
Ǹով󱯣о˴ϲתʵЩѸ٣ڴڶЦᡣ
ܲɤӣ̧˫ѹѹڶʱ
ʵûжܲʵ˵
ڳ󣬳˵Τ϶һãգգֻ۾ƺ׷ʣûж֮ǰΪʲô
ܹܲ͸һ˵һУҵһСƲߣû뵽ѴҶƭˣ
ܲЦȴЦǶһ֪ܲٵĺ«ʲôҩ
ܲٻһȦһã㽫Լļƻг
󣬶һ겻ѣû뵽һжǲܲٵļƻ
ǣܲٵļƻֻɹһ룬ʣµһ룬ҪһҪΣպѡ
ܳģǲܲٵĸһйˣŸŲܲٵġⲻӰԲܲٵҳϡ
ֲãʮ̫꣬ԭˡ游йȫǶĴ˾ũ׽йǶ̫ء꣬ڲݱΪТֱѡïţӴڲһСٻ֮䣬丸Ҳ㽫֮ױ㿪ʼϰϰ䣬ȵˣȫš
Ϻ̫ԭȫţòΣУü޸˹Ϊ׼ҡ֮轫Ƽܲ١ܲһ棬һЩ⣬ùԴĿҲԼͣǸ˲š
ǣܲٱ㰲ŹĺԨеξ˾ȥ꣬ʱܲݣĺԨˣǰȥʱʿ䣬ƾһ֮ʱ󣬿죬նʱ죬һս
ܲ۹ͣ㰲ŹһУξǧ˺󣬹Ϊ˲ܲٵĸһһĸŲܲ٣Թԡ
ƻܲٵ˵棬˵˳ֽ֮һԸ˱ܣҪԼްϢй¶ȥҾձò滤زݣ˾ְԬܵǲҪԱʵΪҪ
֮⣬ܲٻרŸ˵Τһ񡣵Τӵ󣬱һţҹǰ̳ǡ


297 ƹ
̳ǡ
һգԬ޶ԬݣɲóҪҹ͵ϮҲδܹԸԳ
ԬܵսѾһˣս֮Ԭܵ·϶ͻɽ̬أʮХһʱŪԭĻ̡̻
źһӦ֮٣Լ·׷׿ǰߣظҪ֮أŲԬܵĴֱ롣
ʱսҲ̳Ǵ˹
Ӻݷ棺ｫţʾس²֣ڡĴù£۽٣ʿ䡣Ӻݴʷ׼ʱ׸Ӫ֮֮ɹ˵ڡ˱
Ӻݷսһģһ˽ţἰϣܹڡΪ԰ģ岻ҪΪ֮²ģƴһС
忴֮󣬵˻ظⶨΪ书غΪغʳضΪһǧ
书ءضӺݾڣڡȴݣķͣʵ⡣Ȼ˺ڡҪǰȥΣͱӺݡܵӺݴʷĽơ
֮⡣廹رֽڡ֮£ȫίиרĶԸԬܡ
ݷ棺갰Ա˵̩ɽԬ̷ɱգҷɴ뿤ءսҲȷдΪԬ̷ǣݰ˺֮ǡ»ͬ³Ƿ׷Էֿ֯Ԭݣ鲼ݡ̫ؿݱޡ̫ز뿤̫ϮˣܵŽڱһƵ׳̩꣬ɽ갰໥ϣͬԬ
һʱ䣬Ԭ˹ֵ˺򣬳Բá˯ãװѵأҲ𼸸ҹڣߡݰոϵ˸һ
Ԭ̷˼ݣµıֲӦķԬֻܹڸһȴԮ
һ棬ƹ¾뼽ݣ̶ʮʱ䣬ɨݣѼݽ췭ظˣԬ̷İԮݵԬҲɾ֧ԮԬ̷Ԭ·׷ݵʱƺȻֳ˼ݣȻ϶ɻƺӣ̳ͤǷʻ
忴ЩոսͻȻеԼϵĵɶˡ
ʵս֪֮Ԭܱ·ɱԭʱһֱĵ壬һ
忴ĵģԬͳ˧ʮһйΪıûԬܵĶ࣬һζ֮һľս
Ԭƫƫѡ˷ֱһξˡ
Ԭֱܷ·Ѽ⵶ֱӴ˹ֻҪһѼ⵶ӲӦеãͻӰ쵽·ˣݵĲҲΪһ޴⡣
ʵһֱеĹעսơսУܲٵһֱܷѽ⡣
ܲٽս֪ܲٵ֮˷ǳñرΪⳡսбֵƽӹ
֪ܲʱһˣԣܲԶԬܿ¡
ϵߵķ㲻ϱ߸ȽӶ̫ʷǰȥԮǰȥԮδִܲȱʾͻ˷˷صĺڣֱ룬Ѹײڶ֮϶ɻƺӣϵؽ磬ռɶһ
ʹηӦĺѸ٣ռ˻ιأԲܲٽʱյıҪ빥ƻιأδܹصסһιʧأֱֽӱ¶ڲܲٵı֮£ΣΣ򣴨ȵأֱӱ¶ڲܲٵı֮¡
ǣķչȴϣܲٷǵûн
һ΢ϸڣƺܹ²ʲôٰܲԭ򵽵ʲô
һֱڣ廹δܲⳡսУװʲôĽɫ
ںڣľӽ̫ʷȻܣܺҲ̫ʷȸߵʱ򣬲ܲȻ
ܲɽۻ
벻ͨҲ벻ס
¥һ飡ʦڼһ֧ŵļʸ˴ݵ
ӹ飬֮Ҵҿһ飬֮üͷʱǳɻ
ڼ۲һһæʵǲǷʲôˣ
Լ彫Ÿ˼ڼ
ڼһޱĺţ˵ûŰµǵоյļƲߡ
ûκα̬ߵ˺õͼ
ױϵͼֱ̯ǰļϣһĵͼһĿȻ
ڵͼһһָָȻʵʦԬ£ǴӼݽ䣬мҪɹƺӣʱѺ٣ݣ
ڼ⻰Ѿ֪忪ʼдˡһ۵ͼ˵һһȫ䵽ƺϰȻܶڻһطһȱܺܿв
ʵδСԣݱڻһΪصĵط٣һ˶طǴݵĵطʦԬܣݴںδ
ڼٴοһ۵ͼ۾ͣ˰ʮֲ۵ĵطȻ˵˰򣬱
ЦЦԼڼ˵ҺĿһԬܣҲݶڷڰ˵ݣġ
ڼթ֤дģԬܴĶ֮ô֪ǲԬܹյļƲأ
ʦĵǶԵġȻʾǰǰ֮ǰҿ϶ɳǰȥ̽һ
һ䣬һҹǰȥ̽һԬǲĶڷ
ڰؾڣصĹŶɿֻʮһƸ߸¡ڻƺӰߣȴûеݵʪأҵƽ̹ڰ򱱱ĵطһӴ̣ĵƣԶȻӴ̻Ҫ߳࣬ʹƺӾڣˮģҲᱻˮû
һƣŻᱻԬѡ֮
ųˣ򾲾ĵȺ̳棬˭ţȴö֪
Ϊ֤żαԼΧǷԬܾ廹ҪٽֻҪһ̤ôǰȴģԨ
߽ߣǱһһѾִ̳ǣƽǰѯΰã
ƹ˵һϢ߳˴ԼڼߣһȥӭһǵӢۿ


298 ǰս
ڹǰȥӭӣڼݵΪܵйע
˴Ƶļ֮У½ߵǧˣһǧˡ֮⣬ִӼļĺȽ֮ʿˣӵĲﲻ
Ǳ㽫ˣ£ĲΪִͣӱ𴦳پ񣬽ƵһӲ
ҹۼڽڳнд磬ӭƿ顣
ڼrҡɡ˳շɡɡ䡢˽㡣
ڶ죬廹˯֮УȻһ󼱴ٵˡʵ˫ۣʵ˭
ңĺ͡
ʦѸٵĴ·򿪷ź󣬼ڼһ˷ܵվ⣬ʵʦ˿ģĪʲôϢ
ڼ˵ȷʵǺϢȥĽմųˣ̽һȻԬܾĶ֮ǲرأؽˣֱ衢ӡǣУ˸һֱפڰĶϡ棬ÿǧλڰݴӪ
󣬼æʵ;з
ڼҡҡͷ˵Բʮڡһ֮⡣Ԭ
建˵ô˵Ƿ˵ĶģԬܵյ֮ඡ
ڼҲֵĵǣ˻ܵ飬Ӧú˻֪ǣв˶֮أؽҲ˵˳ͽ̽Ϣһޣֻ˭Ҿйأ
˭˵Ԭ֮У˲ϣԬʤŵˣȻϣǴԬܡԬܾڳ͢ˣеġЦ˵
ڼʵҾҪҪ̽в𣿡
٣Ϊҹζ࣬ټڽᣡ

˷ֱǰȥȻһԸ
о̵ıر֮ԬһжʮӣûЩݽйôԬܵЩʲôʲô
ֻҪٻԬܵݴӪգԬܵĴȻĻҡʱٳƷȻܹȡսʤ
ԣһж徫ϸѡǧԼԵ㽫ɡҡ˳˸Լÿһǧ
ƣ尲ǰλãһǰȥԬܾӪկǰսԴﵽԬܾעĿġ
֮⣬˻ٸ̫ʷȡͳţǴ쾫ʱ׼μԬܵľս
尲׵֮ɡҡ˳ɵǧαװԬܵľӣĵĴų۳
ʱѾƣһ̳ǱƺƵǰԬܾھĺǰ棬Ȼʼͣս
ʱ˿̣ԬܾĴӪԬͷϡյԼݵսһڼݺ޼ɣԶԽɱӣ԰տַԬ̷Ԭһǰȥ׷ԶԶ˦󣬲Ҷαǳ£ʹһЩʧ
Ȼߣȴڼ˼Զƻðյӵ˴ؼΪ󷽵ļݣƵĴݲ֮󣬸ĸմǨ֮ٶ
֮⣬Ԭ̷ǣŭݰȺ֮ŪôڸƳﲻҳռĵط漴ȫʧȥˣ̩ɽ갰ԣͬڡ޵ˣݵľ񣬷顢˰Χ˸Ƴ
²㣬࣡Ԭܿݴս󣬷ŭ˼һ򣬳һʱ֮ܣҴ£һӹҲ
ʱһʿ˽Ԭ౨˵һӪկս
ԬһƵ֣̻ðɣߺ޲ѵ˵С̫ȥĳʾսA㵽

ԬܵĴʮԬܵоλӪм䣬ĳڵǰӪկ֮ң
ԣսǰ·ִܵĳڵĴӪ
ܿ촫˳ȥ·AӪʱ˳ŴA˱ԴǰǰӪ
ǰӪĳկţʿ׷׾ۼӪկǹ֣뱸Ӫկǰ治ϽԼҫơ
ƣĳ󲢲İ빫趵ĽսУĳκƶսʱֻΪһԱս֣ǰʮغ϶ʤǹңĳ󰵰棬ƹĿ࿴
ʱΪһԱ֮ĳǰĳҲ˵ڼݵ¼Խһ˿֮顣
νӢϧӢۡ
ĳԶƴʮ꣬չ˵һֱأԬܽ׽ƣΪáԣڸ湫趴ʱȻ󣬵ȴδһ֧ЩĳĹ͡
ʱ˾ǰȴѾ˷ǡ
ĳǸĳ󣬵ͬǣѾǵǸˡ
ʱƣµĻ廢֮һء뵱ڹµһȥԶǵλѾͬնˡ
ԬСͷڹ꣬ҳҾһս𣿡ƵĲһֱڲͣؽţ˷Եǳ
ĳĲ¶ѾȥˣΨĳ̩Ȼʲôûһ
н̫ĩսɱɱǵ磡ĳһʵڿȥˣ㱧ȭ
ĳҡҡͷ˵սȷ֡ûκ˲˽ԳսΥߣն
ǲٿߵáʼղڶס䣬ˡ
ֹһսæĳǰһöֱĳĵýսɱУҪõн񣡡
ĳӵ޿֣̳岿ºկţһս
ԬӪկ棬һֿĺԬרھģ赲Ľ֮⣬ھӪҲŲͬСĹ֣Աʱ֮衣
կŻ򿪣һɾԬʿĳ󣬷׷߳Ӫկ
ǰԴԼʿÿ̧һʵľ壬Ȼľ˺棬̳һĵ·
ĳǰľ˺Ҳ½˺Ȼڽв
ܿ죬ĳĲӶкΣĲ࣬ǧսľ
θովãǱAǰߡ
ĳA˵æʵôˣ
ҵȷǰĽ󣡡Aش
ĳȻˣǾλˡ
һ䣬ĳͦǹǰ˼ŰƺնԾҪֳʤƣʲôԵĻȽɡ
ޣԲѣ˭һأĳһڣ۾˳ޣΪ趵ĶӹǱģϻ˵ɣ


299 Сİ
ǰơĳ˫ǹ٣һս̽˰ȻĴ򶷡
ӪĽʿڲͣźͣϣԼĽܹնɱԷΪⳡսʤߡ
ĳʹ˻Ŀ֮£ҪԼеǹеĹâ
¹ĪУֻǶĳսһ뻯ǹǵ춨Щʱ
ʱĳѾʮˣν긻ǿ۷塣εսεǻɱ˫ѾմѪ죬Ҳںٶɱһ
ŰͷףֳһǹῡʵݣˬӢˣһʼɢҫ۵Ĺâ
ģԬ֮һָĴ󽫣ҲߵһֻҪɱסзȫʿ
ĳʹǹΪӱǹ
죬ƲҪ彻񣬻Ҫɱĳ󣬶ȡӱǹһƺš
׽ɱ˭Ҳ˭һʮغϣʤδ֡
һԹۿˣҲľս˽սྪգȴоա˿ȴĵ
ĳ󺨶֮ʱԬ˾ǰңĳƵҲפĹۿ
Ԭܿźĳ൱ʱЩ漴ֱǰƵˣܹ֮˶׷ǰֻߣĹְҲܾҪĵϣ˽
ƺɨʱɵ飬Ԭܺ͸ƣ޲ýץԻˡ
Ԭ̿סĳĳɱһҪɱ
ĳںͻȻһź֪ԬܵȴûлӦΪʱ˿̣κεķģܻᵼ¡
ĳѽѷ֮ʱҡɡ˳ɵǧٷɱǰ·ϡ
ȻαװΪԬܵľӣ˶ƶڴ죬˲Ļֱȵ컹ѡ
ԣɳһγԬܾİڣɵԬܾĳ·
֮⣬廹ȡػսʽӴų֮󣬱˴ԼʮȻ۵ԼܵʮĵطſʼǰǶһȦӡ
ĿģΪ˱ԬܾĻɡ
Ԭܾ٣Ҳ㲻϶ֻ࣬һ˶ѡ
Ԭܾһֱ񲿶ã˴ƶҪ벻˻ɣֱǲܵġ
ǰ׼ıȽϳ㣬ɳȥĽҲľĽУɹγһɱٰʮˣʼûԬܾĻɡ
סԬߣýɵ˰ϵĳ򣬽ͨ·ܲľʤƺԽԽˡ

ǰѾĳ໥ʮغϣ˶Ѿ䤱ȫڴڵĴµսҲͣصĴǣ۵ĹǺ
ǣղĸظϢ׼ս
ĳصԬܲĳߣʵô£ȻƿСôʱ䣿ңһëû˵
ĳһΣ˵ǹףˣ쳣ǵ֮
Ԭ̧ͷ˿е̫ʱ侹Ȼ֪ȥ˰ʱʱЩ뿴ֵ뷨˴ʱ˿ֻ̣һ˼ǾǾɱƣʲô
ʵڲУAһƣ֮ҾͲţƷƣԬûĳ˼˵
ĳæԶ٣ʤ֮䡣ҵô˵棬ĩ˰ˣǻᱻʿǳЦģϢ󣬶ҪնƵĹͷ׵ǰĿ
Ԭܲٿˣֻǰڰ֣ĳȥϢ
ĳԶȥӰԬܻAԶСֹһĳȥսʱ˷׷״Ź䣬ֻҪɱƣҶǶʹͣ
A󣬻һۣջ˴ӦǣӦҲǣЩΪѵĸо
ǣ˻ͬԬܱȭ
Ԭĵ˵ͷȥĳߣֺĳ˵˼仰
һҷAüͷʵ
һֱߵĸ˵ɣ㹭죬߳аٲַ֮ɱƣٺʲˡֻҪˣĳʤ֮䡭
AޱĵսϲһΪʤʲôֻҪĿĴﵽ˾ˡĽþսӦñǻ˵ˣҲɼҲǷ¡
˵ˣ֪AǿķǵļһȻô˵δػ롣
ΣA͸Ѿû·ˡ
ΪԷһһһɣģҵģô
A˵ͷûٿ˵
Ƭ֮ĳѾϢĲˣ»һƥսֱȻǹ
ҲѾϢˣŸһƥӣûһʵϣƲûʹȫڹʱ䣬Ա彻
ĳûк˵һԲͦǹֱȡơ
Ҳʾ𷴿ǹϵķײһսķǳңԶ֮ǰսҪʡ
ϰεĳҲûʹȫʱԬѾȵĲͷˣսپ˶ϡ
ĳǹԽԽǿҲԽԽ죬һʱ˱棬û뵽ĳȻһ֡
Ҳǵ֮߸غϹƺȻѰһ䲻һǹ˳ȥֻһƵǹѾĳǰŵĳһ飬ܹͬʱǹ͵ؽƵǹɨһԣǱܹһ١
ƵǹȴӰΰĸĳͬһԾŵߣ壬Ӷ֮ȥγɵǹӰ鲼ʵʵֲ
Ȼһ㺮âӹĳļ򣬡͡һ̶֮ĳϵļƬǹ̴ޱȵǹͷֱӴ̽ĳļѡ
ĳֻһӼϴüͷһ壬Ѿ֪Լһǹûнк̻ӶǹƵĺͷԹֲ
ȻƳ˴̽ĳѵǹǰֱӵסĳǹ
ʱֻԬ֮СҵĴ죬֧һĳ˹ǳ
СİھĺһĻ칭˫һţಡಡ֧ʸ㼲˳ȥӭ֧ļʸײȥ
ĺĽк֪зһڰ֮ǰ档
ţϷ˶죬֧ʸ޼գ׷׹ڵϡ
ƿһĻһգ


300 ɱĳ
ĺղߣȴǳһ֧ʸ˹ϣһ˳ȥײ֧ϡҲĺѣƲܼһĻڿ϶֧ʸҪˡ
ƽҶһ٣Aе⣬˵ĿⲻɵľȥǼʸˣȻһССľ˾йȻԻ֮ذ
ƽսĳ󣬱һǹ磬ĿAɱƣŤͷһ۱󣬵Ԭܵһʧ䡣ѾԲ²AΪҪˡ
˵棬ĳƴˣϵ˵νֻЩֲס
ʲô¹ʲôĪУʲôսǱһǹˣ
ĳϡľʿ۷׷ףϵʱĺ죬ֻøеһĪ衣
Կη

ĳͻȻǷƵãϵʹ˫ֳǹԶһǹ˹ȥ
һǹ磬Ѹףһɾ޴˷۵糸ĳϮ
֪ĳŭˣڱŭ֮¡ʱ˿̡ĳѸһǹ޿ɶ㣬޿ɱܣִ֮£Ҳǹ񵲡
һһ취קֵͻȻɿ˫ҲŲ˳ͨһ˵ϣһߴһսֿ
ۣ
ĳһǹǹͷֱӴ̴ƥͷбŴ˸ھ޴£ǹǹͷ̴ִѪܵǹͷ͸ǰɫսһЪ˹ҽȻȻءѪУ鴤˼¡ܿһغˡ
Ƽսĳһǹʱһͬʱ˫ĿгŭǹأһԾ
˫Ÿһŵأǹߵĳ˹ȥ
ĳ״æڰڵǹҲ֪ô£ĳôʹǹǹǱʲôסһȻôҲ鲻
ʱƺɭޱȵǹѾ˹֮£ĳֻ÷ǹĴ㣬ৡһ죬彣ӭսƣųƴǹ񵲶ȥ
ۼƵǹҪײĳеĳͻȻƵǹֻһӰʧĳǰƾȻһԾͦǹ䲻ĳĳ¼̹
ĳһȣ֪ƸղŵһǹֻУ´
һ̣ʱ·ֹһ㣬ĳǾޱȵı飬ԼջصĳΪɥʱʱ̵ľ顣
Ƶı֧ʸҲѸķ˹ƲжĻǹһĳ壬֧ʸҲؽĺĺͲ
һ棬ĺ֧ʸҲѾҶԹٻƳա
Ȼ綯ˡ
ۣ
һǹ̴ĳ£ǹббϴΣֱִӴĳĲޱȵǹͷִӲ̴򦣬ĳϴ̳¶һĺ⡣
ͬʱƵı󣬴ײ֧ĵƵĽźԱߡ
ĳ˾ֵ۾ߵƣǰûüһһغˡ
Ƴ˲ĳڵǹĳ˶׹ڵϣˡ䡱һ죬Ѫðܿ㽫ȾһƬѪ졣
ϣɡ
ĳµսһĳ˻ͷڵһĳ󣬾þòԸȥ
ʱƬ̣Ƭ̵ʱڣ֮˷Ҳ
ȻƬ֮ƲµĽʿͻȻ쳹صź޲ΪƵͶ
ԬܡAϱһ鴤ʿǶĿɿڴһĽӲֱţһĻʵġ
¹ĪСսĺӱǹĳ󣬾ȻˣȻһǹ
Ƶľ֮УһֱսľʦڼһĻ̳彣߸ߵľٹͷǰһӣĺɱ
żڼһ£һʿһӵϣǰŽ׶󣬲󣬶źţеıŶԬ˹ȥ
ɱ
Ԭ֮УŭѵԬܣҲ˽ҪҪöԷѪĴĳ
ʿԳ˹ȥĺǣһƥսܿƵߣƥݸƣԬܾڶ棬ɣ
նĳͷ䣬ȻǹԼĲǰͳ˹ȥ
䡱һ죬ԳһŲµһȣʿ䣬ǹ֮ʬһƬһͻû˸
A˫˫սƣֻغϣ״̬ɱĴֲֻзķݣûлֵĻᡣ
ĺŹʸಡǰһ䣬AЩм
ģ׾ǿеǿ֧ӸոڼսȡɼղΪɱĳܵͬͻɽһԬ棬ӭͷԬһεͷȣɱԬʿ޵ڽڰˡ
Ϊףһѷļ⵶ֱӲ˵оӪǽоһΪ
ںĲŸֵҲһͿɱ˼Լڹֵڻ£ͣǰ档
ԬܵľӣĳʿشĴʿ绢ƵľӣԵģֵҲʮֳǰǱһΪԬڵоԽԽ
ڴʱĺλоԬܣ˵칭۾ͬһɨһԬܣ˫һңûκͣɿ˹ңڹϵļʸವһ˳ȥֱԬܡ
Ԭܴԭأģָս֪ȴһ㺮һ֧ͻȻæͷһ£ʸԬܽϵĿӣͷѸӹ
ԬŵɫĳȺսûֵܹƻɱ˵̵תͷߣձ
֮һԬܵľ̷׷׿ʼˣɽԬܴѸٵĳ۹ľżĺصӪկȻùֽڻõо
Ԭܴ˴βսľӶȥ磬תͷ󣬺ܿܵӰ٣ʾ׷˹ȴ԰ܼ굲סȥ·һʱ֮޷
ԬܳսľӾ˻أľҲĺסƵǰĵ·
ĳͷΧźԬܵľǰҫһҫֱӴԬܾʿ
˺ôһӺŴĳͷصԭսĳ˲ͣǰսòɨս


301 
ǧһ;󣬾ԽԽˡ
ʱյŴأСǰţ˲룬һǰȴŴĵ
忴ֹͣǰԼǰ̸һ
ӽ֪˵ؾа·̣ǰߣͻԬѲ߶ߣڣԺж١
֮⣬֪壬ѾʮǱ뵽˰򸽽ĽǱ룬Ȼ󶼶ȵҹĴһ̷ռƻ¡
˽жĻҹɫѱ棬оҲ²״˶ٱںð¡
һ£ȫǧȫԭشϢڱԲڽзڣһʲô쳣档
ʱһ;ǣҲȻװ󣬵սȴǾƳɣҲﵽ˶ʮͬϱһܽʿܵˣµսҲܲˡ
Ϊ˼սףֲòкܺõķ
巭ҡɡ˳ȫеִӵϼһС֦ȻڵϺһһͨ
ܿ죬ϱֳһ΢ĵͼ˵ǵͼ˵һ׵ɳ̸Ϊ׼ȷ
廭֮󣬱˵ԬڰݴӪмһ飬ԬڻݣֲڶϡĸλС顣ԬӪկһߣӪկդмԲ㣬Ԭһ¥⣬ʮ֧Ѳ߶ڰݴӪĵطѲߣÿ֧Լжˣÿ֧Ѳ߶ӶԼ̶·߽ѲߣѲ߶ȴֶݺύģûκǿԡЩǽұԬڰݴӪӪķʮܡ
󡣶һ겻ѣȻû뵽Ԭķ˵ǿ
ҵȽҪջݴӪɴֱӳȥȿЩѲ߶飬ٹݴӪҾͲţ֧רųľ޷񣡡
ӲƴĻֻ»ݾߣκһ֧Ѳ߶ӣпܻѲ߶ӣԬѲ߶ǧˣԸǾѾܺķʱˣ˵ǰݴӪˡֻ£߻ûеݴӪǱ߾Ѿ׼ݴͣڵҾأ˳Ե
ɵ¾ã߽˵ʮеҾ٣͵ϮԬĻ϶ḶܴңпܻԮ
ţҲΪġӲƴĻ϶СܵˣΪ˲֪ѾΪϮͻȻԣɱоһֲĻǻʲôҪԶܵɴֱӺԬܿսˡ
ɶĬǱƸѡеĽ죬ҡ廢˳Ȼ廢սպգҲһԱ󽫡
塢ҡɡ˳㼺֮󣬸ɶ˶һԲ˵ķԡ
廷һȦʵȵ֮󣬵ҲⲻҪȽѲ߶һϰȻӲƴУǾ͵ȡǿʲôõĽ𣿡
ɵԸµıȭϻҲдʱأĩͲˣЩѲ߶ûһĩԸȥǰ̽һҪҳо
ëԼҲ飬˵ͷãҸˣȥ̽һ
ɵĩòôˣ˶˷¡
Ҫˣʵ
ɵֻҪ򴫵Ϣԣ
ãҾ͸ǲţȥǰϸĲ̽һҪѰҵ

һ䣬̽Ǹһˡ
ɴ򣬱ԬѲ߶ӳûĵطȥˡ
ˣȫԭϢԵȴϵһս
콥ˣҹĻ֮һƬڰ
ҹûƲ֮УΪ˵ж˷㡣
ʱɻص˴ۼĵطֱȥ壬һϲõĶ˵ҵˡ
弱æʲôɱһһʮĽԼѰĹ˵˳ҹ򲻸ˣڵȴһʱڵȵҪ
˵ԬѲ߶ȷʵͬ̽Ϣһʮ֧飬ÿ֧鶼й̶Ѳ·ߣÿ֧Ѳ߶ҪѲߵĵص㣬Ҫ֧Ѳ߶齻ߣһγһܵķ˭Ҫ򣬻ûȵǿʲôӣѾѲ߶鷢ˡ
ǣ֮ǰ˵ϻҲдʱ
Ȼ
ԬѲ߶ÿʱһλÿλУʮ֧Ѳ߶鲻һԵλ½Ѳߵص㡣һڻʱ򣬾ͻһΪݵĿյڣݵʱ䣬Լһӵʱ䡣
˵Ҳ̫ˣչȥʱøԬѲ߶黻֮ʱֽ˵ڶλ
һΡεʱյֻһɺϣϸĵרɳȥѰ⸽ӵоĽõһϢ󣬱㽫кͣӡ֤ɵʱεĿյȷʵڣһǺܰȫ
Ϣʮֿģ佱һȻʱ㣬ԭأȵǸյڵʱҪʱɴ·Ƕʱ򿿽
ֹһʱгϢʣĽҲѾ͸λһĽѾݴӪֻҪľһɱǱ̷ŻջݴӪ
ʱúܿ죬һ̿յڵʱҪʱ飬׼
ȫĴѾʼˡ
ھӵǰ棬ֻסһοյʱʲôλû֣Ҳǳεĸš
ܿ죬˵ǸλãһֱĬĬĵȴźڰС
ԼһʱѲ߶Ҳ˸ýʱˣ˶۾ɵôģȻЩֳֻѵѲ߶黹ûеȵѲ߶鵽ˡ
ڣɼѲ߶Զˣ׼ʱ̴
Ҳ֣ǧѸײڶ֮ƣҡڵĴѲ߶ķߣȻͣŰʻȥ
Ȼ˶ԬķװǧһжʵЩĿ̫ˡ
ǣҡɡ˳һǧֱǰͬʱ׼ԼɵǧƺƵĳŰݴӪȥ
ʱ˿̣ݴӪܵӪկƻͨʿڽҹ湤
˴ԬܾķװʹԬˣҲû˻ע⵽ʲôһĵط
Ƭ֮Ѿ˰ݴӪ棬ȴͻȻ˽


302 
ҹԬӪկеʿ˯εУΪʮ֧Ѳ߶εŽѲߣһʲôͻ౨ԣӪկҹʿ١
ҹʿҲģű߸ɴդϴ˺࣬ϵΪ㡣
ಡ
һ֧֧ӺڰмļͷֱӴ̴ҹʿĺǽкѪֹĲӣѪг鴤˼£һغˡ
Ҳͬһʱ䣬Ӫկ¹ǱһȺӰ׷ƿһݵĺӰԽդ˳ĽŵկŸˡ
ɱӶеһǰ档
Ǹɣһһң棬ʲôΣա
ͬʱӪկԼͬ˺ɱɣ˳ңľһ𷢶˽
֮⣬ǱԬӪĽҲʼǸ𵽴Ż𡣲ɢҥԡ͵ϮݴӪ
һʱ䡣ԬĸӪկ˻֮УܶһƬ𺣣ƣѸӿλӪկмݴӪҲܿմȾ˴
ݴӪڻĶȼݣһʧ𣬻˷ֻܿƬ̹򣬻Ʊγһ޴ĻЩĻ࣬ݴӪһС
Ԭ޷·ͻȻϮɱԬֲӪѾһƬңʱŰڷݴӪԬӸеâڱ
һҪӦӵĹһ滹ҪȻ֮£ƱľӻҪ͡ʮ޴ĻݴӪΪܵһ𣬹Ũ̲ϵСܿ죬ʮ޴ĻšһҲԽԽںϳΪһĻצȵĻ濾ҪˣȺĻжڻݣһԵĶǿ̰
ںԬɱһݴӪһУһ֮ԶԶȻݴӪһκܳľ룬ȻܹܵĲˡ
ǰȥȻԬʿûܹƣһɣȫ¶˻𣬷Ъ˹Ĳҽ
ӪƥսҲʿĿƣʼĴҴܣûͷӬһҳײԬӪŪϼҡ
һӾ磬޷졣
״ڴ˵ؾˣĻᱻɡ
һ£ǧѸٺ󳷣ǸճԬľӪĻ㽫ԬľӪûˣ״ԼһѺԼһֻºͲ
ܿ˿ڳѾʧأңѾĵоһң㣬֮£ЩоʿʧǵӣеͿ׶֪ʲôλˡ
ʱ˿̣ıһ󼱴ٵ⸺ѲߵԬĳѸٸ˻ȿʱɵˣݴӪѾˣݴӪܵӪկҲûỤ̃ܵһѾǱͱŨѬڵĽʿǣһƬƴĵطϡ
˵ڻһо£ԼʹѲ߶ִҲûϳǣڸղŻսʿ˵ʱѾֲˣҵ·һ޷зֱˡ
ʱѾҪˣҪǣݴӪûˣԬһɥĲǵϣһϲá
ڡ
ɡ˳˹Ҳŵо£Ѳ߶鿴һۣԼˣûκζ
˭֪ȵɡ˳˴ʱȴͻȻЩԬʹɱ֣һͳ壬㽫޷Ѳ߶һΪ
ͬʱҲ̴Žʿ˹빥ɱԬɶĺͷԣûиôһ£˾Ѿɱˡ
һʱ䣬Ԭҽǰ棬ӶеĸֵĻɱˣػߣӰ롣ɡ˳ҲͽʿҲǾ֮ʦ֧һлֻһԬѲ߶㱻ɱĿȫûˡ
ʱһǧִҲ̼˻սǧЭܿ㽫һƬŪʬɽѪ
ЩմӻĽʿǣľӣһɢڴ˵ؾ׷ɢ
ľȻαװ·ǵĸ첲϶һдΪǣܹһϳԷǵѡ
ʱݴӪ٣ӪկһɱߣѾɾ
ݴӪѾ٣ˣ˷ܵ飬ֱӸ̳ǡ
ȥ磬սĶʱʤա
ߺԬĲбܽۼһ𣬿ݴӪķգ衢ӡǣĽһɥҪԬ֪ˣǻˡ
ڻݾһ˲仯ΪˣôʮԬڻƺϣܳʲô
衢ӡǣĽһ飬ŲбȥԬܸ
Ԭڵλãʮ·̶ѣΪ㣬Ԭר齨һǧɵ飬ͳ֧ӵˣǾ֮Ӿ
ǧפΤ磬λڰ̳м䣬Ļ⣬ɳȥĳڵ֪ݴӪʧ̻֮صΤ档
⻰̾ʧ룬ٳ
еӭײľӣ˶һѪҲбѬڵĺۼǴӰǷݵľӣǱǰʸ
Σס˳ǰ壬ʵ
岻ʶᣬֶ˶ҲִͷߣеģϵܹԼԲ²һ˾ϵľ⣬һŲ֪
忴һ۾ʿҲҲ֪˶ٱǶ˵ǰ˼պú;ƽУȻһֱֻۣӽקӲקԼϣһ˲ס˾ĲӣǰڰеԬʿǴеóһ·ĻѪ
һ𾪣ƳһԬĳȺɫװѾ֪˾ǵˡǿ־岻ѣſһźڰԼĲºǶˣ˵Ļȥ
һ£ʿǺһȫһ·
æĵλѾǰ˵ȥˣҰɣ
Цһʲôû˵´һƣžͲһĵߣþΪвЩԬʿ


303 ܹ
°˾Ĳ²׷˷۵糸Զ˰򣬿ٷ̳ǡ
ݴӪʧ𣬻ƺƴ󣬻죬ԲʮڶϡɼԬĳ鲼Χһһ̽ݴӪʧ֪Ԭܡ
ˣžһ·̳ϣҪִ̳ʱ˶ʮ֧ԬѲ߶飬ɱ˹ȥЮţҲҶֱӱ˴̳ǡ
̳֮ѯʾݣ֪ǾڵĶʱûΪѾǽʱѺϼӿܣóԺúȵĹš
⣬֪ǰɱĳ֮ʮֵ˷ܣټƣΪ²ʳһǧ
ĳɱԬݴӪգȻص̳ǣȴ˿ĵ̴ǿѫ̳ҹھ򺾹壬һԤУԬܾľսܺܿҪʼˡ
ѫӵ̴ҹʼھ򺾹塣˶󣬱ѫֻ˰ʱ㽫岼ϣ̳Աһ׵ĵطһεķϵڽ̳ǵıؾ֮·ϡ
̳ԬӪԬΪĳ˸СĳȺԬܴһʱԽܣڴշת࣬ҹ¡
ʱ⴫һ󼱴ٵĽŲ𣺡ԪҪ
ʲô飬˵ɣԬڻӦ
վеʮ𼱡Ҿڷڰݣȫջˡ
ѻ˵꣬ϢԬܣ̷˴ŽѾӿ첽ܵ⣬ƿ¶һı飬ʵʦղ˵ʲôݴӪջˣ
ʱɫѾ΢ע⵽Ԭܵ˫۷ڣ۾沼Ѫ˿ͷϵİ׷Ҳ˼ƣһӿȥ˺üꡣ
ᵱ㱨ǧҹ͵ϮҾλڰݴӪĴݻݴӪﶼȼһʧ𣬱ѸӿܿûһУﻹǻһƬһ𣬾òϨ
رܷܣôܴǧ͵Ϯ˰򣿻УҾ֮һأε֪Ԭʵ
Ԭѯʵ⣬һشֻվĬš
ԬͻȻҧгݵĵҾݶڻڰݴӪ٣ֻ֧գ֮Ҿá壬ŻջҵݴӪҪ̤ƽ̳ǣԻˣԽͷ֮ޣ
ĳսݴӪ٣һ׮׮һĴԬĳŭ
ȥᣬ̳Ƿܹϧһдۣ̳ǣɱ壬ѩޣԬܵ
ῴԬѾŭˣҲǲǵģΪʦͷԷǳ侲
ĳƺɨݣԬ̷ݼߣܲжЩϵһ𣬶ֱӵԬʿ¡
ֻҪսͶʤ֣֮ʤҲǱҳ£ȻԬܴԪδˣֻҪȴʱս
ǣݴӪջˣպнϢѹ֮ǰиӰ졣νδУݶûˣȫʮˣǳʲôʲô
ңݴӪջٵѾھдˣʿǶĸڴ˾Ĳȵ£óȻǿнݴ͵壬ֻ»ʵ䷴
һ뵽̱ȭȻ٣Ҿδ٣Ѿȫɵ¾ĲȣΪ˱غӱ֮ٻһЩݣȡԭ١óȻĻµġ
ʲôõĵģҵĻ˶ӡٴȥȫ̳ǣܹɱˣҷΪ򻧺𡣡ԬֱӴᣬʱ˿̣ѾʲôˣΨн壬еŭ
ĵȰ˵һԣʱҾĲȣóȻĻֻ»ʵ䷴ջسͼ֮еǣӱʮ겻Խнصʮ꣬һٻȻʶԭưԣβѧѧ
˵ˣҲǹҲǷѶаģٸңҡҾͽΣԬܲͷĵ
ɱˣһǾ仰ջسӦ˱غӱ
ৡһԬ˳ֳվڴԱߵһ彣ֱӼĲϣɫĵٸ˵˱֮£ɱ㣡
ɱңܹеŭָ侲µһ᲻ɣ˵֮󣬱˲ӣ˫ۣȴԬܵĿɱһҲûη֮ɫ
ϾԬô꣬ԬܶҲһֱ𾴣棬ȻŭȴҪɱȴ˵湫ȻײϹȥ⣬ӡ
ǣԬܶгɫĶߵˣʱҪôģ
˵꣬㽫廨ֱѺ͵
ˣỹǴ󺰴еģధԬܲҪԬѾȥˣ־룬˶סͣ
֮ԬܾۼڽAΪȷ壬Ϊȷ棬Ӱ˻衢ӡǣеԬҲû𱸣ǼǣǸһAһ̳ǣоָӡ
ĺԨܺˣΪ󱸾ʹáϾĹͣԬܻƫԼĵϵݾġ
֮⣬Ԭܷɱߣ𣬷򻧺ɱ½ߣǧ𣬷ǧɱУξϾߣǧ𣬷ǧʿʤ֮£˺ͲԼС
ԬͣĴ̼ԬĽʿ֪ݱٵϢΪѵһͶƴ׼һΡ
´֮ԬʼᣬA衢ӡǣе˷׷׼һһˣʼ̳Ƿҵĳ档
ʱԬܵĴȫϣAλڶǰ棬ףҲñĳĹâ̫ҫۣǶ˵ҪԸֲÿδ̣ϲǸǸĳ󵱲
죬Aüˣڵȷ󽫣һĪļ
ˡ
ԬĴӪսıˣ¡¡Ĺȫʿ飬ʱ˿̣ӶǽǮ;λԼսʤܹĲ
λоԬܣߵֱӶ죬ǰϢ
AյԼͬĽǰһУźɱ


304 ź
վ̳ǵĳǽԬʿ̳˹ţëԬʿͬһɺɫĺټ̳ǣǴеһҶۡ
ơɡҡ˳ɵ˶ߣǿͬһ̳ǷܵԬĦȭơ
ճţǱѫҲѾҹ̳Ǿһλǰߵĵﱤʱ˿̣ǽԬ͹
ҳսɣҰͲס˵
ҡҡͷ˵ڻʱǶ𼱣һǽҵʱ򣡡
̳ǳ⣬AŴǰ衢ӡǣʾںƵó̳ǳ˹ȥ
ǰA飬Щ󲿷ֶĳĲ£ĳսʿǵĶ˺⣬һս۵糸Ŀ񱼶Ϊ˸ĳ󱨳ҲΪ˲ȡ͡
ԶԶĽ˦AǰףµսȻһԭƽ̹ͻȻѿһĴӣ˿ûз׷׹
ţ㴫һ˺ѷεĲҽǵ䵽ˡ
ԭһܴ壬ӵ£鱻˵ľ׮˻սֻҪӸ߿׹϶ᱻЩľ׮̵ѪֹǣֻܷһıĵȴԼ
ͻȻѳһֳִѷ졣ǰǧһԵȥһ壬ǵȥġ϶ᱻ
⡣˾A͸ǶݵĴ󽫣սȻ׹һǣAԤϵһּ䲻ԤУ϶塣
ǣڵʯһ˲䣬Aƾǹ˵֣ͻȻǰ˹ȥбŵĶСǰǽڴ˽ȥ
ǽڶʮƫƫʮַһӱֱӲֻ¶һССıˣקûĶбˣԼȥ
A˵ͷһӵ棬ǧʿƥľ׮̴壬еѾȥʱеļûҲһϢˡ
漱æסƥԬ˾ĶǵһĻ涼ڰңͬʱҲ¡
ѿĵط죬ͬһĻǺһ쿪γһԲΣպý̳档
Բβ޵ģһֱ쵽ǽĶǺλûˡ
ͬ˲ֵǶߣһΪѸٵĳ򼱱˹ȥ׼Ƶٽй
һߣĲҲ󣬵ǿʱ϶һ㵡
ʱҲA˾ţ֮˵棬һ¶ͷ㿴̳ǵĳŻˣһȺٴγԬǰ
ǣȻһΪңֱű󣬷·õоʿɱ
ͬʱɶҲһɱ˳ǳֱ֮ǰϵA˳˹ȥ
A˶һ󾪻ţսѾûˣеҲֻʣһѶУɵȶ˹ֻܱűս
һ̵Ĺ򣬸ɵ˱۵Aߣ˰ΧǸɵȴδAˣǻAˡ
Aüͷɫ࣬ȴϰµġ
ͻȻ˵VȻͬͬͬͬͬͬҲֵһ
AЦһеĶУĿĴ˭һҪԸƴ˰ɣɱһɱ׬һ֮ǰҲҪ汳ġ
ãƴˣҲűľġ
һ˫ĿAȻЩţӣ˵Ҳ֪úҼҪͶĻһִԲĻɱ⣡
ֻжͷͶҪɱɱҪбУαô£A˵
ãȻˣǾͱҲˣ
һ䣬̲A˹ȥеһѴ󵶱㳯AͿ˹ȥ
AæӶеĶни񵲣ֻһ죬AеĶоȻˣȡ͵Ҳͨ󵶴˳ȥAŶеĸֱ飡
AһľȣûзӦĴ󵶱AĲˡ
״æӶйԮɲֳֵָŸ㿳һֻתصվٹͷĶУһӴɵĸֵҲǡһѳء
ɵĸֵ˳£Ҳ˸Ĳϡ
A˶һ󲻷ǶԷ̫δػ䡣
ǣˣ˵ʲôѾΪʱˣA˱˫ۣͬ˵ɱҰɣ
ɺȻȥ˼AϵĵŰʿһӵϣAȻֱӵսϣɶߡ
ֻ̣һյĹA˱Ϊ˽
ɴű廨A˿ʻص̳ڳſڼṭֵĸ˳˳ÿһ·øɵ˹ȥȻһ֣ƺƵĳ̳ǣɢĺ棬ֳӣڶƱĻ£ʼüʸɱоʿ
ơһſųţһţպöסȱڣӭųԬһɱ
˳Ĺ֣üʸͣɱŵоʿȻһԽӵڼʸȴûʲôӰ죬һ󣬳ǰԬˡ
ԬʧأȥĽ˲һ룬岻ơҵķߣ㿪ʼ󳷣øոյִĲľӽж䡣
衢ӡǣеɱԬʿפ㲻ǰʼָӹ֣ŵо䡣
˳״̵Σӭսо͵оżҵĶ䡣
һʱ䣬ϿռʸȥƵļʸͬɻһ㣬в֮£˶ڵԬܾڼϵռϷ硣
˳жƱԲ㣬зܼļʸѹƵ̧ͷ󲻶ҽ
վڳǽָȫս彫սƿһʦڼվߣ˳˱Ԭǿļѹסˣ̶˵ʱˣ
˵ͷŤͷĽȥȫ
һ£̳ǳ¥ϵֿʼͣĴĸ֪ʼ


305 ͻս
λ̳Ƕƺңһ¥ϴɱ˳ȥȻжǿŸķһɵûУļʸ׷׵棬ϵʿȴδ
ܿ죬ԬӪϵʿӶ޼ɵɱŵо֮ʬء
ͬʱɡɷֱӳɱ˳ɡ·ӶػذŵĲǰ֧Ԯ˳ֲֵĲ㡣
֮⣬Ǵѫǰ֧ԮЩȻ鲻㣬ǿԽԶ̴ģҲԽ˻ᣬúõĶǽһȻĻԺôݱأ
ϽĵڣѾȫƶȣȫԱ׳սʱΪʱΪũҪʱǶڵһߵĹˣһ֧Ӵϵ֧Ĵ󷽡
ݳȺĲȫͳƣڵߴʮˣҲ˵ʮʮ׳ꡣǺ󷽿飬ûˣֻҪڣһԱ
´֮󣬱ѫ㰴ķԸѸǰ֧Ԯ̳ǡƺƵġʮֺƴ
ǡսʽʼĶԾڴʱ˿Ļ
̳Ϊĵ㣬Բʮڣʮһչɱ
ĺԨܺʾԬоǰ裬岻ϵҲͲסˡ̶ߵĴ˵
̲ȥԬܵݸĺԨͲܺ顣
ĺԨܺ˻һۣû˵һ仰ʲǰȥ
ʱ˿̣̳ǺԬӪ֮伷ˣɽ˺ģʸܼͬһʿһҵĶҲȻֱ
ԬʿǵȷAܡ裬ԬӪ޼ɡԬʿһ󣬱㺦µĲˣﵶǹֱǵجΡ
֮⣬˳ɶĹ֣Ҳ˹룬˳ǱжƱڻȻ٣߳׼ܺԬܾĽʿгʱĶԿڻ¡
ơҶѾɱ˵оӪ׵Ľ˵оĲ𣬴⣬ɡָػصоѷļ⵶ֱӲ˵оߣЩ˳ɶĹ֣ΪơҵĽ֣š
ʱ˳ɲŷֱ첽·ɱ˹ȥ׼͵оⲫս
սʮֵļңټսϣԬ޴ָӣʿȴսˣԬǣָһȺìרŹóìͣشս壬սȻһףಿλ¶ģìһ̷ã׷׹˫ֳųìרųսĸͱȥ
Ȼ˵ӶзϾо̫࣬ǣָзµʿֶѵأֻƬ̹򣬱һٶƥսǣдսϵʿһʧȥսʧȥ˫ȣصսʿж㣬ʹնɱҲĸг
ҲϵһأȥͷϴŵͷȥϵսףжȥкصװֻһӼףŸֵͬͻʳһ㣬˵оӪһһһһӿȥõоһһ
һһ¶ѾѪȾ죬ͬѪһһ֮֮ɱһƬ׶֮ء
׹µʿˣҲ׷ȥսףװǣûԵøӯӵһҿɱ
жȥս׵ǣҲʧȥͬķе˶ңʮʿ˲̶ͬȵˣеֱӱɱ
Щ˲»ߣһɱУŸ˵䣬ǽǣеĳìɱƨҲԬ֪ǵֻǵףǸ˵似
һǣеĲ¾͵ֵסˣʿɱݺᣬ
һǰٵ㿳ɱ˾񿳹вһ㡣
ܿ죬ұӽǣУһٵ㳯ǣп˹ȥǣԾֵסңתߣһȺкҴֻƬ̹򣬱ʧӰˡ
ģģܵô죿δܽǣлɱһ
ͬʱȴֳǿսƵָ£ԬӪسͻֱײݺ衣
ɡҲȡ˷˶ս˳첽ҲսȦԬʿչһֵļս
Լһ󣬱ѫϵֳֹǣǰƽԵоԶ̴ս
վڳ¥Ϲ壬һĻʱҲǼѡɾʱȻĺԨܺʾӺɱ˹ΪսϼˣѾɲˣ֮£ֻںߣĵȴս
Ѿӽʱˣһʱսδֳʤ˵Ҳ֣Ԭʿû˵ָ£ȻսǺԭ
ô嶼ܵģ뱣侲ս˲Ϣ䣬ʲô鶼пܷһ̣Զ޷²⵽ʲô
һսֵĻԬܣվӪկ¥ϣӸ߿ոսɫĺͳȺɫĺҵײһں֮Ѫս˵ȥ˲ȥչս֮ĵϣʬɽѪ
ܿ죬ʧȥãӵȺϵǺ˵ʬ壬սжΪ㡣
ǣƱս֧飬ĴӲػأ׼ƹԬܵĹַߣͻϮԬܵоӪԬһɱ
Ƹһս̳Ԭܾɳյģ˿ǵѡ
¥ϵ壬ע⵽֧ĴüͷΪԬܵԮɫ
壬ԬҲע⵽֧ͻľӣԬ֧ܿӣпԮΪԬѾȥˣ׼֧ķƺ
Ԭܶ´ˣľӲԬܵԮԮ
׵ģʿһֳǹһֳλ廢̫ʷȺΡ
̫ʷȡһȣʿ䣬Ҳٶȼ죬ԬפغĺԨܺ鱻Ԭܵǰߣںر٣̫ʷȡʾɱЩʿֵסңҲ֪̫ʷȺεٱǰ
Ԭ̴ĺԨܺˣǰȥֵ̫ʷȺΡĺԨܺһˣǰսĽʿǶΪԬˣʿʱ׷ˡ


306 Ԭ
һʯǧˣ
ĺԨܺľһˣôǰߵĽʿп־壬û𣬾ô˵˾ˣ
ǳõʿͷԶ̳յĳɳʻһɫĳȺɫװȻǵо
ʱоλõԬܣΪ˶̫ʷȡεķâҲʼ󳷡Ҳ֪ɺϻôˣһֱԬߵֿŵ˧Ȼѣ˧ȻأȺдԬܣܿʧӰ٣ǰ߽ʿһɡ
ѲɣǾˣ
ǰɱңҡ˳ɡɵڷɱУԬֵסڽڰˡ
󻺻ӲػأȻԬܵ˧쵹ˣ̴ԬмԬˣԬˡ
һʱ䣬ƵһУһ޴ʯͷֱƽĺʱǧˣԬмԬܵϢѸǰ
ľϢӣʿʿǹҲˡ
Ԭʿһϯϵ̫ʷȡεı͵Ϯ˧ĵ£ĺԨܺ˵ĲսˡѾûȺѾʧӰٵԬܵоеһϵһƺô£ཫʿŲƵҥԡ
˧һʿȺ׵״̬Ȼû˵ǰ߼սĽʿ⣬׷ˡ
ɽľһˡǰҲ׷ܵӰ죬ҶȿֺˣľţԬھ漱ˡ
Զڳ¥Ϲս壬ⳡսľƱ仯ʱ˷ܲѣû뵽ⳡսʤôףΪԬܵһľٶ
ȥȫ׷ƲסԼĵϲáæԵ˵
ֻӶеĴ죬еľӣȫ׷Ԭ
ʱת㳯¥ȥһһ߶Ȼվڳ¥ϵļڼ˵ʦͽˣ
˵֮󣬱˳¥̳ڵһ֧飬ĵϵӣ׾ٳ̳ǡ
̤ѩһ£ʿĳ˳ȥĴ棬ǣһ֧Ͷս
׾һߣ̳̿յȫֻаˣдǼڼְ٣ճûʲôһоϮǸ޷ֵֻ־ܵķݡ
оֻﻹܵʲô̳ǣ
ԬУҪԬΪˣԼоոպһأûվȽŸǰ߽ʿȫˣȿֺ˻
ԬܼæǰȥҪֹס˵ľӣٸ޷ֹ˵ĺǴĺԨܺĿе֪ǰߴԭ
ټæصԬߣ֪Ԭܣǰ߾з贫ԬмϢּ˧쵹ˣΪ棬ϵо̫ңȫ߱
Ԭ󣬿ЦãôȥĺԨܺʾס˵Ĵ˵Լڣ˭Һ˰벽ն⣡
ˣԬĴ˿Ȼ˲Զһ߸ߵ̴ӳǸ߸ߵ棬ֻҪԼڴǰܹһҥԡ
Ƭ֮ԬʾǸ߸ߵ˴žϻӶԴʾȫ֤Լš
νӲΣǽ֮¡Ȼ˵Ԭ¶Ŀ֮Ϊ˾ʾȫҥԼûȴҲԼͬʱ¶˵оĹĿ֮£Ϊʸ֮ġ
ɱ̫ʷȡΣҲԬںδʱԬһ˸£ͷͻע⣬˶ʱеǰһ˵ž㳯Ǹ˹ȥ
оɱˣ뿪ɣĻ߲ױ̫ʷȡγ˹æԬ˵
Ԭܽüͷ˵ȥֵһӣҪվȫʿ֪ûǿңͻ͵оսģ
ǣԬߵǧһǧǰȥֵ̫ʷȡΣԬ߻
ĺԨܺӵԬܵ͵ֹסתԴҸ֪ǰ˻ĽʿԬûǼս˭Һ˰벽ն⡣
ǰĽʿǷ׷ֹס˽ŲֿԬߵ֣ף͵ӳ¡ġǵ˭
ǣɽԬܾѶѾ޷أǰĽʿǸͣ㱻ʿ嵹ڵأĽʿ̤Ѫģ
ĺԨܺѭԬܵľʿǾеնɱ˵Ľʿǡ
˭֪һзǵûֹס˵Ľʿ˽ʿǵķŭȻʼɱ
ĺԨܺ鲻Ը۽ܾѶؾ棬Ҳʾ󳷡
Ԭζ뵽ԼӵʮȻ뵽յءʱ˿̣ȻЩˡԼûĻ˽ܾ֮֡
Ԭվڸ߹ϡһȻ޷ʰˣص̾һӾ󳷡
ʱ̫ʷȡʾԬܵɱԬҪߣˣ˶Լͬȡ˹ֻ죬ಡಡ֧ʸһһҵ˵תͷҪ¸µԬܡ
ۣۣ
޷Ԭܣ̱֧ʸУ֧ʸͬһʱԬܵĲҶһ
Ԭжûüг̴׹ڵϣ鴤˼£һغˡ
һʹ
һĻԬĲٽʿ˵֮ǰʢԬмҥԵĻôһΣԬмĲˣԬĽʿʱ˿ֻ֮У󳷵ĸӿˡ
̫ʷȡɱԬܣȫԬܵǣʧ룬ȫûսģ׷׳ˣȻԬܵʬǸ߹ϡ
̫ʷȡζҲȥ׷̲ɱֱӳ˸߹ûסƥ׷״վԬʬߣԼͬĳ嵶ӵҪնԬܵͷ­
֪˫ûпԬܵͷ­ײһ𣬷һ
ʱ̫ʷȡζ˲ע⵽߾ȻһˣɴѪ۾ͬͭһ㣬ԷֳֵָԼͬĴɤﺰʲô
һ𺰵ĻԷںԼڸʲôЩŭ
̫ʷһѽƿָԬܵʬ˵ģ׼Ӧùң
ǰһ̫ʷ˵ĲҲļʸееģ׼Ӧùң
ң
Ӧùң
_ĿԬܵʬ߽ţ粽ãӶԷΪж۾ǳ˼ŭҲס˵ƺнһ˼
ʱ˸£̫ʷȡζԶԷģһѪԬܵʬ壬ԬܵĲ֧ʸһһңһĽ
˵Ѿ֪̫ʷȡζΪ˵ˡ˵ǶˣԬܵʬʱҿܣǰйۡԬܣҪ̶λʾ׷ǧҪΪһ¶λĺ
̫ʷȡôһ˵ĵĿһ۵ϵԬܵʬ壬Ȼһ׷սͬʱתͷ˸£ԼĲ£ǰȥ׷˵ԬҪøĹ͡
ƼԬñһЩο壬׷оĻǿ϶еġʹʿԬʬԱߣཫļɡ


307 
ԬˣܵһͿԬҲɱˡ
ɱ໥ϣһʱƬƴĵطϣѪɺӣʬأҲ˻ϼȺĴγͳһȥá
ԬܣһӪկȺ׵Ԭ׷ˣһ·򱱣
׷һʱû˿ͣµ˼ۼҹĻ£ȴҲ˵˱
ܿ죬ͲĲ˳ߵĶҡ̫ʷȡΡɡ˸飬һ֧Ӵ飬һ
ڣһ·ɱǵںԬʿǱɱǱ
ҹûֹͣ׷ϣһɱԬپӣɱپӡ
ҲûͲĲ࣬ýǰȥüڼơѫ£˳ɼ쾫ں棬»غϡ
ԬȻˣԬȻˣԬܵľӻкܶ࣬һֱפµԬΪµĹĿꡣ
ǣѾΧһˣҽڽӦ䡢ëdڳмأʱ޿̲ԮĵһµʱԬ͹ơʱ϶ڶš
ʱ˿̡⾲쳣ԬӪڡ˰ӵ˰ϢݴӪջ٣衢ӡǣе˴ܶ顣
ᱻԬŭ̳ǣȫ̳֮Ƿ͹ϢҲ˹
ڡǹ̳սɳȥܶǰȥ̽ϢΪˣڻרдһţóһԬܣԬᣬҲǩ֣ʾһ¡
ҹоȴƻͨڡ侲Сһһ飬ڹۿ
ŵ顣ǹʱɻģӱ봫ͳֳ鲻ͬӡˢ飬ֽҲֽҪࡣ
ԭһֽźУ鼮ɶѣЩֻҹӵеĶԭشȻ鲼أרӡˢ鼮
ֽŵı˶ȣҲڡ󣬲һֳ˺üרŵĲֽרдֽţ۸ʮֵĵ
ֽԼӡˢдƽѧõĽ裬ԭһ𽥳ΪĻʥء
ڡҲ˽˵صһЩ涨꺢ͯѧѧֻԵһЩѧѣƶļһзãԣļͥҲö໨Ǯйٸÿɹۡ
һʱ䣬ѧýԭʢУҲΪԭشΪŵһְҵ֮⣬ѧҪпԣǽ̫ѧҵܵõһְٰ̬£Ӵһѧϰ֮磬ðǶͷʹƶ˼ңֻҪ飬Ҳгͷصһ졣
⣬ݾ˽⣬ǻ̫ѧ˵൱壬̫ѧҲΪְҵ
ǰΪֻǸһֱգŷ֣һǳ˲
ھ쳣ڡ˭˭רעĿе鼮Щ㲻ףʲôĶܽЩ鼮ӡˢ嶼һӵģ
һ⴫һ󼱴ٵĽŲһ𣺡ʦ򼱱
󣬵ʱе鼮̳⺰˵
һױһʧǵĳ˴ʣֱӹ˾ڵǰʼ
һüͷģʵʲô˵飡
õϵᣬ˵ʦҾ̳Ǵܣĳ󽫾AλܣҲҲ
˵ôˣڶʱæʵ
æ˵н̫ʷȡɱ̳ǣʬҲսϡܻأ쾫ͽһ·׷˵أֻʮ·ˣ
󣬶һ󾪻ʧ룬Ҳʱģһʹļ׵Ŀߵ
һæߵߣԾڵûˣڣܾפʿֻҪϢƱػӰģȻܾѶҪأѣڴв֪飬ʦҹ˱صӱ󣬱ùӼΣȶ֡νӱʮ겻˻غӱ󣬺úõꡣԺΪ𲻳٣
ڵ˵ͷĻΪȻݴӪһջ٣Ԭ̳ǣǰߴױһܾ֮ҲܵʱڽһӦϣôǾͻ᳹ױܡܷصӱǸδ֪֮
ɴҽȫװУŸǰҹɻƺӣ
һ䣬ڱóԬܸԼİֱӽС
㯵žڣʵʦǺ⣿
̳ǡʬضʬڻҰ֮УҪȥʬڵ
󡣼æԵУʦҾ޾ʦҾԺ󽫺ȥδӣʦƴʱҲѾ²̳һȫǵоʦȥˣ͵뻢ڣ
ڵǣʬ塭
Ⱦ˵꣬˾ڵĻ˵ȫ޲ʹļףǶҪиػʦһ侲ôʱյ˺Ϳϸʾʦͳ˧о֪᲻ὫʬڻҰڲˣֻ´ʱ˿̣ѾоףʦȥˣҲ޷סʬ岻ܵ𺦣µ֮Ӧý߾ȫӱһΣִƺӱȶơ룬ھȪ֮µҲϣɣ
Ƭ̣˵ĺܶԣԼȥˣҲһܹ֤Ԭܵʬȫʬ
ǣջ˱ȥôҹˣóױϼӷϢǧ򲻿й¶ܣпֻš
ݴӪջٶ֪ɼܿƻֶܵΡ
󣬴ʼѸټᣬװӣѸٵ뿪Ӫկ
ǵĳǽϣڽѲߣȻԬӪӰζڼᣬĻѻ죬һģѸٳӪկȻһӪկ￴ء
ڽһĻ󣬱üͷ֪Ԭʲô顣ԬһУӶɲڽ޴֪
ʱڽֲ²⣬һԬ϶ʲô£ȻĻôߣһҹ
һԬӸ߳ȻŻ
²⣬ڽԲ׼ԬĿģڽƫںһ²⣬ΪԬļƲߣ
ԣڽ㰴Ҵнʿϼӷʹ˴˹֧ӵʱ䡣
һʱԬܵİܾԬӪկǷӪկһ֮ʱ֪Щ˶Ѿˡ
֮£Щܾ׷ǰܾȿֺģ±׷׷ϡ
ֱʾ£ڽŸҳӻһŵ֪ԬܱɱԬսܵϢʮֺ֮ǰû׷ڡľӡ
һ;׷ѾЩƣˣڽĶ׷кƵʱ˳ǰ棬ɱܾ
϶ΪһȫϽһֱ׷
ݾɿʱѾдֻȺˣڡҲδϾЩǼݾԬܵľ񣬲׶
ǣڰѻǰ׷ܾ
һʱ䣬£⧲ˣںڰѱ棬Ҳ֪Էжԥ֮ʱȻźأ˷ĵĺɱ
״ҲӲƴϾѾƣ֮ʦڵľȴݴͣΣԼӲƴĻȻʧء
ǣˣԶȦδԶȥҪƹȥȴط壬˲ˡ
֮£ֻͻȦֳΣԬǿļ˻
ȻвʣȴҲֻĿԬ뿪ûго


308 ɽ
ƽʱ֣Ԭһ֧ӳ˻ƺϰԬ飬ȻԬʵȴûܵˡ
Ԭо֮ƣܵԱȫôˡȻȴ͸˾ڣԼ˵ѾЩбܽȫˡ
һԬƺϰʱߣĿžڵ뿪
Ҳֲ壬ֻԬ̫ǿˣ֧ӣȫ֣ÿһһܹ֧ʸ˲ͱ൱˵ľӡ
ҴװʸǳѸ٣Ҳʮּ򵥣ھڵָ£ļйɣ˿һеĻᣬʸװʱǱֲһʱȱ໥ϣʸ꣬˲ٿͷ
˵Ҳ֣һ֧ɵľӣȻûб뾫λãҲûбԬʹãɼԬܵӹµ
Ҳ忴һϢƺͨζ󴫵ݸӱľǺǿģҪ磬Ļ޻ء
ڵĴԽԽԶһֱȵ֧ȫʧ֮뿪ڴפȫ
һսסԼԭĵλӱԬҲγƾ֮ơֽ׶ΣԬϣԬҲ޷Լ
ҪӱԬϣò֡Ԭˣʱûԣô˭ԬܵλãΪԬܵĶǵĿꡣ
֪ʷԬ̷ԬƱػ໥ȨǱֻڻƺϰɣȵԬܾˣٳ١
ʱѪɨӱ練ơֽ׶Σʲôֻغ÷ߡͳε̵ڲɡ
ûа칦硣ΪԬܵȻˣΣջȻڣ٣ĺռźڣ໹һֱ̾ںɽһݵķػܱ
ǣǲʾľݣЭ갰Էݣ갰ݱʼļ£ݾ
ͷ۵ģѾںںɽһĺɽ࣬Լˣȴⳡսİף֧ȶأԺܻΣĸ
ôʱ˿̣ľӶۼ׼ʴڣȹĺࡣ
սеĹͣ˼˹Ͳϣȵ֮󣬻صǺ͡
ǣڽԭеıפ̫ʷȡΡɡ˳·ͬԼ׾ڣı汱ɣǰڡ
գһգȻ˵ıԬܽдսʱ׾⣬ľıи̶ͬȵˣԸ˳һ࣬Ŀǰһ֮Уֻǧˣǧڴսȫ
֮ɵľǧˣ̫ʷȡΪս𲻶ࡣһǰĶǧڻʣǧٶںһعذ
ܵ˵ıһֻǧˣˮһ롣
Ϊָӷ㣬Ȼԭвıƣ̫ʷȡΡɡ˳ĸָӡ
ȴµĸ˳µɸԼ׾ﵣξ٣øɽɵθĸ֣βνһְ
ɶսսһģ׾ȱٵĸɽɶ˵ҲõӦ֡
սе廢ΪӽֻʱίˡǴӻһģ˳ʱսǻ۹ˣø˳ϲŴνƼ壬˵ԺȻһ
Ȼ֪ɻֻǣɻ̫ᣬһĥȻȴСûж̹һֱڸ˳ߣ˳ѧϰñ֮
˳ʷһԵ˲սǳñʷϣµһ󽫣ӪҲһʱ
̫ˣ˳ͣȴǡãǳϲŲԣԸ˳һŵˡ
廢֮ʱͿǵ˸˳ܵŵѧӰ죬һҪһλƣԲûø˳˳ҲûԹԣһɸ׸ΪţӡϽս͡δսǸ˳ĹλˡⶼǺ󻰣Ժ˵
ڶ죬һҹ·ǧˣŴŪĸ죬Ŵʤķâʽ̡̤
رɣֱֺڿļأȺɽ̾ĳ衢ֻаʮ·ĺڵĺڿǻǣԼ·
֮ѡһصе½жĺϵ¸˳һıפؼءҪԼȴٸǡ
ִ֮ǰѾʼˣӺϸط׷Ǳڣ̽Ϣ
ԬҰܵϢδڣԣڻһƽ֮󣬹ʱϢͨ
ľӵжʮһϢݿƼôͻΪս֮Զܵսʡ
ϧǷң֪ηЩ߿ƼĶǡԡֻʲôġֻһͨˣܷԼ֪ĶϢݼϣһä
ʱͳΪϢݵѷʽ
ɳĳһִ˺ڣ򻳳ǼǰʱѾִ˻ؽ硣
ؽ粻ãһԶýʿʱϢӭϳ򣬿ڱʵǷʲôϢ
פػǵĺѾ˱쾮ؽϵˡ
˱ĺˣϢʱЩ⣬ʵ
ĺŴȷʵѾ뿪˺ڣߵĺܼ֪Ϊʲôԭ򡣡
Ѱ˼Ƭ̣˵ˣ֪ˡȥ㲿µг̵ϵһϢҪ֪ĺԼܲٵĶ򡣡

ĺͻȻ˱ôҲûбҪȥˡȻû˲ܾıͿȫȫĶԸɽˡ
һãںԬܵĽսУֻĺԨܺӰȴδܲ١ܲٵ䣬ǳΪһա
ýʿԭϢ緹֮󣬱ԭ·أȻǰȥ֪ͨڻصļӣѵȥ쾮أֻн쾮ؿԼܶסϵͨڵҪ
緹֮ԭ·أڼصĸ˳ϱһȻͬǰ衣
ԬսбܣԼҲԭԭİλܹ
йע˳ս࣬ȴʱóü
ζ벻Ȼʤ࣬ӵʮԬܣңԬܱҲսϡ
ȻһϢ壬·Ѿִڼأų跽Ҫ̤ƽɽ࣡
һϢֻûȻӵİҲʮ򣬵ľֱǲһԬܵʮˣοԼЩϺз
ͻȻЩգںޣԼ˲ܲٵĲԣ塣ΪԬܻ壬û뵽ԬܻᱻܣԼҲΪָĶ
ô죿սͶ


309 
òע⣬ңϰµġ
еֿĻľӣԲĶ֣пԼֵܵȥ
һ̰ˣʱ˿̣Ŀȴܶ࣬ԼˣЩֵֽȥδӣЩİգֽȥδӣ
ĺɽܹ֮ôϣΪԼҷԴĲԡ
֮Ⱥ۲Ϊռ̣ҲȥռݿԬܡܲ١Ԭ趡ݵ˶й˭ǿƣ˭Ϊ˱֤Լ棬һֱڼʹ棬ܹȫɽ׳
Ⱥʣ޼ԼڵԬܡ壬һʵǿԼٱǧҷԴ֮ҲѾ𲻵ʲôˡ
ͶһƱػһ
ֻ֣൱ѶעѺԬܵϣڲŻ䵽˽ѵĵز
ǾԴ򲻹ĴģͶĻ廹Լ𣿱Ͼѹ壬ֻͶĻҲǸ
Ϊ֮ʣŷĸᡢu̵һ˽
˵ʴǰѾӽˡ
࿴һŷᡢuˡ˵ǶѾ֪ˣ
ŷᡢu˶˵ͷŷ֪ȫɽկ¶Ѿ֪Ϣ
ʵɽկֵǶʲôӦ
ŷᡢu˻࿴˿û˵ɫȴܳء
࿴ϵı飬ص̾һ˵ǲ˵Ҳ֪ɽկ϶Ļ̻̰ɣ
ŷոջԬܣʴǰ֣ȫկȻŷɥҲõģںɽ꣬ʮϤĵΣľȻƽϡɽ·᫡ڴǰУֻҪǽɽĸҪƱؿԵס塣
磬˵ļеկֵܣһս
Цһ˵ܹסɽΣʤ࣬ԬܣɱԬܣԬʮκβ壬ǲżˣôܹĶ֣ңӦñҶկȻֵܣսߣǧˣԿıȻҾ
˻һŷ㲻ٳˣüͷʵҲ֪կе״Դǹ鸽壬ѳ衢ȫվ͵뼮֮ǰǵʮգ϶ɽ˳衢صĻѾΪ˵ذգأȢӣӡ
ɽկеˣҲѾ޶ĺƽѾǵԣȻɽկȴɽկΧѻĵأֲȣҲǵպĺɽˡ
˵˴ǰ޷ʦǱͶԬܣŲܲٵľأе𣬶һ˵ģ׼ȥһ֮ȡɽİ
㲻ȥȥ˾磬Ӱɡ
ӣܹӵȥ
ӵݡݡݡݣʲôطԣﶼĵ̣ץҲץ
Цһ˵֮Ī֮ĪЮ£ʤ࣬Ԭܣԭ֮λֻ±Ѻˣӵһʱӵһ𣿶زأηηβҵ·ǵĿ磬ĵ£٣Ҳһ⡣
ǵ
ἱæסŷ˵Ըֲǲ֪׼飬Ǹı䲻˵ġ
ѵҿŵȥ𣿡ŷ涣ʵ
һֱûзĕụͻȻ˵˴ʾǰʦ֮⡣ҿֻǱ⡣
˻һ㼱æʵֵʲô߼
u̱Ͼߴʶ΢ŷһ㣬ԴսܱɱͶ࣬Ρ
u̵߼ǳƲϣһЩ޼еġɱĻòʾǰίһԱɽͿˡǣȴѡʴǰѵ绹𣿡
ϸƷƷuⷬ˼ȻȻʣæʵ˵ľӣ
u̵Ҳֻǲ²⣬ȴһԡ
ŷ͕u̵ĶԻһһ㶵ģ֪˵ĵʲô˼
ʱu̵ȭu̱°ֳܾ֮мӣuԸֳȥһ棬̽⡣
ãȥȻǷֻ࣬ǣһСġ
u̵Ǳ࣬˵˺ɽֱӳسǱȥ
ʱĳسսеѾǳأפһԱĸ
÷׼һս
u̸ϵ裬Ѿ׼ӭս㴫Ȳ֮֡ԼѯһĶ֪ľӾ볯Ѿʮ̲ǣǰȥӭĴ

УӼص裬һ·񱼣ۿҪִﳯˣȻһ˹
ͣ¶飬ӭų򣬿һ۱ŵˣʵôһ£Ǹʲôģ
Գʹߣ˵ҪҪ
嵱ȥ˿еĶʵǺˣ
С˕ụݼ¡
ʵкҪ£
u̵֪ӭңҲ֪Լ֮ǰһЩ飬ںڲѣϣܹõԭ¡
ʵȻ˻⣬Ϊβǰ
຦ɱԲǰҹתĳ⡣
⣿ЦһʵǱҪкγ⡣
uæ֮ǰŲԣԬܵĹԲ˴¡һУҲΪԱľϾɽԬܵĵ̽Ԭôǿ಻ӦԬпܾͻɽôʮգͻܵݱϣҲΪ˱ȫյķϣԭһεıѡֻҪ׷£Ϊ˱ʾ⣬׼µɽȫǲɢж׹౾ҲǨǣƤӵ¡
uôһ˵жʱһû뵽໹־򡣴˴ʴɽĿľΪ˳ǽͷݵľӡȻԼǲɢɽĲڣʡȥܶ鷳
һȡɽһİȷʵ
岢ûбֳĵĻϲǶԕu˵гĻңҿԱ֤ɱ
u󣬵һԾŶȻʧ£Сͻغɽ
ڰ֣ʾó˕ụuְлһΣԼƥٷغɽ


310 ӵ»
գȼϵʱѾɽ˳˳裬سİգԷ֯һڳӭĵ
ҹפسǣϼӷĵ
ʱȻŕu̡ŷᡢȺɽŹ˳裬˶սȴÿ˵ıϣžȭȭ
£ûдһһ䣬ҲûЯ˴ôһ˵һ壬¹˱һ
嵹ҲҲΪֻ࣬ǲǳͶشǿ϶ģΪʾ⣬Ҫǲɢɽ֮⣬Լ֡
ԭţңǻƽ൳ţǲһλ죬ţս˹ͬƼţǵľɲٸпΪˣרŸţ࣬Լţǡ
ƽѾٸƽ֧ռɽΪɽǺɽ
ʮг⣬ȥΪһСһǨǾס
ڕu̡ᡢˣʱںɽǲɢ֮á
ϲʤաĿʮָмǣ㽫̫ɽһĵͼ˳ͼ׸塣
忴һ׳ĵͼʮãڵͼϣɽиҪذбעעСЩСƵһЩذĺ档
̫ɽݹϱڲݡݶһ֣ͼһУ̫ɽϵһУ·ǰһ
̫ɽһΪȷʵû¹򣬾Ȼ̫ɽ˵˽⡣
Ϊлʹ͸ٽټǨ㵽ǣʱ˸źס
лǣӴ֮ˣ㲻ڣָңΪ˱ܻġ塱ֶ֣һˣ졣
ȻͶҲʡȥ˱רɽƺˡ
˷սĴҲʧĶ࣬ǴӺɽѡǧ׳֮⣬˶͵ΪũȻΪ̫أ̫ʷȻںפu̡ᡢˣȫ鵽̫ʷȵá
ɽʾ뿪˺ڣ̫ʷйעݡݵĶһʲôϱ
֮⣬һ·ںϣֲһı顣
˻صݷ갰ԴϢѾ׽оˣԬܵսͳ˳
˴δսϽķΧڣӺӶ֮սһֱԬȫ˻غӱǰһµʱ䣬Ƽߵоǧ˰ٶˣ²ˣԬܡĳ󡢸߸ɵ˾ⳡսУAᡢ˱ѡ̡Ͷ
ǧˣһˣ˾ϾʮˣиˣɽˣνʮˣУξʮˡ
ɱһǧ˰˰٣仰ȷʵЩ
ȻľôˣʤˣȡδսʤҲ춨ԭİλûȫоȴоһػ֮ڣԬԲʲôشľжˡ
üڼͳй֮ˣ׼صǺ۹ͣЩĽʿҲһһ¼͵ͣҸ˫
⣬Ϊֲ⽫˵ݣ󽫾갰ͳϽҽڽͳϽӦʾ򣴨ҡơɡ˳ȫصԭеפء
̤ѩױлصǣսһ·ǳҪǾ¾
Эˣ󺺵Ļʵûˣνһ޾һصǣӵЭĶΪʵۡ
ЭԬʺصǺѹԬϵĻʺ֮λܹͬһɱտ
һ겻Ǹ໴Ӥܹ֪Щʲôôܹʵۣ
ǣǱ˻ʵ֮⣬ȫһ˵㣬ݽ
Ӵ˺Ͻɽû䣬ʵͬ衣
ǿԳƵ۵ģûУΪʱԬȻˣԬܵĶӻڣҲܲҲںӱܲˣԶԬܿ¡
Ԭ֮ʱ˲żüã·˲ŶǳԬܣԬһ˲˵ˣıԬܵӣǲܲٵĶ֣໥ֻ²ܲٷ룬ԬϳΪӱ֮
鵽׻ηչҲֻܾ䣬ϾովһսԬʵ̴棬ڸóȻӱʱ
ͬʱҲ׼ٰȼ꣬ʵȻӶһٹºӱͳһ
ΪۣףûоеǻʽֻǷʥּگ¶ѣͬʱýţ³һԪΪԪꡣ
⣬Ҳʼ۹ͣսей֮ȣԴ±Ԫ˧ְ֮ԼΣȻӷΪ󽫾غΪڴ󽫾غ̫ʷΪҴ󽫾غΪ󽫾غΪ󽫾غڽΪҴ󽫾ԫغ갰Ϊ󽫾غ
Уԭйְмһ֣Ʒ󽫾ƷͬΪһƷ
廹˳ΪǰغΪԶͤΪӷΪһ²
֮⣬廹ӷڼΪغ䡢Ӧᷡëdڡӡˣй֮ˣȫ͡
˴һμӷ߸󽫾ְλʽȫʿֻҪսպգͻзͣĴ̼˽ʿǶڹѫĿ
ԬܶԾ֮ʱݵһֱ߱µǵľ÷Ūúܾȣһķչãûʱȥ˼顣ֱµĻʵ۵ǻʥּ߲֪ԬܵϢ
ʵǿһԾʤˣԬܲҰܣսϣǷ׷ǲʹǹ»ʵǻٴγİ֮λ
صǵĵ죬½أᡢAĸ²ȫǣֿпܡ
ǰȥȰ˵AͶ᲻丸ںӱԥ
ǣ̼ӷAΪԶΪԶӷΪͤŴ
⣬ٴȥȰ˵ᡢͶǰȥ˵ͣ粻֮֮࣬飬֮һֱΪֻ˵Ͷ
ǣӷΪ彫ͤǰȥӱ˵丸ǣŵһڵо䡣
ʮָлŴǴʹ̤ȥӱĵ·ƣһ·ϳͨ衣
βȥȰ˵һΣȰ˳ˣ˾ͽ롣
ηһ۱ᣬ˵η


311 ·
һڱĿ񣬺Ȼ洫һ˫ۣһ˽߳뼰أ˫Ŀ⣬ųۣΪš
ֻһۣŤͷȥ֪˱ȻǰȰġ
֮ǰȰΣһǰȰǼڼڶ󣬵ʧܶա
˴һηܲ³⣬ҲڴˣֻǱĿ
ηªʵ̫ίˡһηдԵɤӣ˵
ûпڣһֱųĬıĿ
״΢΢һЦ֣ӵ˽һЩƲˣһϡ
ŨķηƮֱӴһ̳Ӿƣʱ磬η
ʱ˵ίôˣϷΪ׼һЩϵȵľƲˣԱ֮󣬾·ɡ
۾һ۰һӵķˣž̳ӣΪһơ
⼸գһֱԵǴֲ赭ͻȻһôʢͣЩӦˡ
סٷһγˡӦþǶͷǰһͰɡ
հհգգվѲ˵ľ񣬼ȻҪɥ˵أֺӣ
˹ԾɲһԲȴڳԲˣںȾơķ˼ھͱˣһʮƣ졣
ҳԱˣ·ɣỺվЩûվȣЩģҿ뼰ʱס
ðɣ·ɣЩᣬֱ߳η
ģաһ߳η㱻ǿҵ̵۾ۡӦ˺ôһŻָ
ηգһֱŻѣˣֲ컹Ǻҹһ㶼ûʱĸҳʱ䲻⣬Ȼ䵽۾Щ̫Ӧ
η棬ͣһ뽫ԱߣϹϾ˵ϳɡ
ǺЦû뵽ִ
Ҳ飬ͷʲôһɡҲˣȻԸĳһ㻺ˡ
һ·ϣûк˵һ仰һֱıĿ񣬵Ҳס
֪˶ʱ䣬ֻ˺óһ·ͣ
棬˳Ļˣǵˣ
뻺۾Ťͷߵ˵ǵˣ
˵꣬
һһȻԼ浱һʱ⻹ǻһЩŵġ
Ƭ֮ΪѾ̳ΧΧۣĥڵĵ
ǣһ˲䣬ȴʱɵˡ
ﲻ̳ûĥĹ֣ҲûΧ۵İգûк
һƬ֣ĵƬ͸Ҷķ϶һůϣ㣬磬·˼á
ỷܣһжôİֲʵŵ۾ܵľɫȻû䡣
Ͻʮ̡
ΪʲôҪ˵Ҫ·𣿡˵ԺȻֹһ˿ʲô֮ǰľȱ飬ЦҶˣɱң
ɱ㣿ЦϷΪʲôҪɱ㣿
㲻ɱңҴѲҪңᷴʵ
ЦݣæûҾߵġҷȻ뿪
ȻҪңΪʲôҪصģ˿̣뻹Щ̫Ļֻƭ£ôõ飿
һ򰮲ţƫƫһӵ۲ŴԵˣһҪΪãϧһֱ̫顣ʱ㽨ɱϧûͬ⡣ȻҽȥܷԸȻߵĻֻ»ڽŭǱҲýƣƣֻҪϽΧڣһ·ͨ裬ЩԱʿ˭㡣
ĬƬ̣ͻȻЦæܹҳ¶֮ˣԲͶģǿİɣҪɱɱҾͷҪͶŶûУ
һ㶼١ҪᣬǴߣ⡣
ģһϵӣƭˣʵ
һ˵һ˵ȥĻͬóȥˮԲƭ㣡
룿ʱʱ֮飬ʵǵ˾ͽ룿
ɷвգϷǻʵ룬ð䣿
ᵱϹϾݵˡ׾δϳ˾ͽʵ˾ͽ¡
ˣ·ɣĻһ˷ηȻɾ׷һ£һֲ߻Ͱŵģȴδ֪ཫ
Ļʵ壬Ҫߣ
һϧ˲ţɱһˣȻԸ˳ôڴˣҲûʲôˡŴϾ˸־ǿá
ص̾һ˵ϧϧ
˵꣬ӹöƣ뿪ƬС֣һ·򱱶ȥ
Ժ岻֪ӺʱǴӺδ˳Ϣվߡ
£һƲ߲飬ǷŻɽ𣿡˵
üͷҲûжٰգҲֻһİˡ
ԸǶԵġ˵

ӱǡ
Ԭȴûлʬ壬ԲǱΪԬ׼һ¹ڣ
ʱ˿̣Ǿڷӿ׷״
ԬܵĳԬ̷ڶԬԼͽСȴ˫ȫԬУ˶ǣΪԬᣬΪ֮Тꡣ
ڴʱТʱĳ졣
Тδһֱδ𽥸˲
ԬˣĺͻȻʱҲûһ԰ӣҪҪ˭̳λãȴΪĽ㡣
ͼˣƼԬ̷ԭܼ򵥣Ԭ̷ǳӣԹųӵǼ̳ߵѡǲʵ
ǣ䡢̼ȴƾԬгμ̳ˣԭܼ򵥣Ԭ˫ȫŻڣѧԶʤԬ̷ԬǰϲԬҲ˵ҪԬΪõĻ
֮ϹȻ֣ੲݵģԬܻδᣬԼļϵʵڳԬܵԤϡ
ˣˣҲͲסˣʱʬδǾ̽˭ΪõĻ⣬ѵǾͲЩ𣿡


312 ڵȨ
žڵһŭڳ˶ƿԣҲ¶֮ɫ
ڱϾǾʦרȨרϵȨһ򲻲뵳ҲԬΣһΪԬܵұۡ
Թų֮£ô鷳϶ԬܳԬ̷λ
ǣԬ˫ȫԬϲ䡢̼͵˰и䡢̼һͼͣһԬ̷䡢̼͵Ϳ֪
ԣ䡢̼ͱͶԬе£Ϊ߻֮·Ҵڹؼλðţ£н졣
˵ڼݾڣԬһռ˾һ룬һ뵱УڡᡢɣԬ̷һˣֻռеɶѣǳ֮⣬඼޴ӺԬ࿹⡣ԣԬн游ҵĺߵģҲѾǴˡ
Ԭ̷Ȼպգȴģʱһŭ֮½ǣһԬ̷ƺ߱һ٣Ԭ̷û֮ɵӰ졣
ԬܵӵУڶԬһԽƸҵҲûȤԡȨ顣Ԭ̷Ԭеϡ
һֱΪ١Ȼ뵳ЩȴֻΪԬ׳꣬ôȨҲᴥ棬ϾԬܲôᣬҲûá
ڡԬѾݺȥ˭ԬµĻҵѾü޵顣
һ޾ԬȻǻʵۣȴҲһ۾ӱİˣĻҵҪ̳С
Ƭ̣˵֮¡¹֣˲ʣТ֮ἰ£Уξϼľ٣ϵĹԱȫ´֮¡Ϊʦص
һ䣬ڳ˶һҸ̥ڰԲ²⣬һľڣΪͻȻҪص
ǣ˭ҲΥ־ڵ˼Ԭ̷Ԭˣֽ׶ζԾҲǸ
ΪаרȨרϵȨԬʱԼıһΪԼһ飬ȴһ˾ڣþںһƹܾӣ͵ͬڼԬԼκ˶Υ֣Υն
ԬսϣʬҲľӴߣȻȻУôʣµһͳΪ˵ӱдΨһ
ʱҲ֪ԼϵشԬ󣬺ӱľƶһֲݣŵȶڷ
ԬʱڲԸĸֻڴķϸԬܳ⣬һоȨԬСΪ֪ԬǸڼɵˣԼǱֵļΪǿƣôҲôʱ䡣
ԬܲˣԬܵһƬҵԲϣԬܵĶΪȨɱӱڧĻͻ룬ԬϺںӱ㣬ᱻ峹𣬸˵ʲôѩˡ
ТӦǶǵ飬ڽߣֻԬ̷Ԭж˹ǰ棬ǰȥ֪ͨԬصТ
һȥڽԬ̷Ԭнеߣǿ˿һſ˵λһ⣬λ֮ٻشҡ
Ԭ̷ʦʲô⣬;ʰɡ
ԬҲæ˵԰ʦʰɡ
ڳĬƬ̣һ˼ӣƬ֮ʵһ˵ǽӱֽΪ𣿡
Ԭ̷֮󣬸죬ȴһɫԬ̷˵ٻشҵ⣡Ҹλһʱ䣬һһشҵ⣡
Ԭ̷ǱͣüͷаеʲôģȻļ£ѵӣȻ屨ˣ
ԬҲ˼Уھڵ⣬ʼԽԼΪһӱָΪ
վһԣϸĹ۲Ԭ̷ԬУԬ̷һĵӣԬ˼УѾ˵˻شǷĴ𰸣Ǿˡ
һ󣬾ڿʵ˭Ȼش𣿡
Ԭ̷ʲã˵ǵ϶ҪбȻѵӣȡսΪ𡣡
ûκα飬תԬеӣأ
еǣӱʮ겻Ҿ°ܣʿԣҸֲУʿǶĸ֮ӦǾ찲ȾƲŶԡҾĿǰıԱ⣬ԣôбžӦ뷨跨ðչȶӣ֮Ӿƶ١Ԭлش
󣬻ûһ۵㣬ȻǱԬ̷Ԭжˣֱá
ˣǶԬ̷Ԭж˵ĻشѾףȷʵͬ͵ˣԬ̷֫ͷԼ򵥣ֻʺʾ̣ȴʺϵ֮£ϲԬеĻشԬĶţԶԶԬеĴ𰸣Ҳģ˾Ȼıϡ
ǣȴΪѣ̳ԬܵλãƱضһλһˣŹԷ
£ҪúõĿǿǣǧܲʣҲܳ嶯һȫ֮ߣãֲԬֵ֮С
ڻصУƨɻûȣͯ˵䡢̼Ͷǰݻᡣ
ʣھ֪䡢̼Ͷ˵⣬ȻǰȰ˵ԼԬС
˽䡢̼Ͷӭ븮Уڴӭǣһ֮䡢̼Ͷֱ⣬һ˵Ԭ̷Ļһ˵ԬеĺôϣܹصΪԬϽɽǡ
ڷ䡢̼Ͷ˼䣬ûи׼ȷĻشֻ˵˵ûпôࡣ
䡢̼Ͷ뿪֮󣬹ͼǰݻᣬͼӭ˸УһѺ󣬹ͼҲֱ⣬˵䡢̼Ͷ˴ţƻԬУϲ⣬˵Ԭ̷ǳӵպգӦóΪӡ
ûк͹ͼ˵̫Ļֻڷ˼䣬㽫ˡ
֮£¹ش󣬾ҲʾԼҲһգص̾һĵҪԪڲ࣬Ǹжðǻ顭
ף
ͻȻһʮϤ洫þڵһǶӾġ
²ϢѾĶ֪һϢʱԼһӣΪ˴룬ûɱȥԮϾսֻܿ컯ˡ
ʱͻȻþʮֵĲ죬æ˳ȥȻ糾ĶӾһʱ䣬Կסӯ
ףТø׵ˡֱӹھڵǰҲӯ
ڲһᣬھļģ˵ͺãͺá


313 ֮
ڡӶһص˴ڵһ飬Ȼһæʵˣ㲻Ǳ²ôģ
ףʵһģѾ齵Ϊ彫Ϊͤ
ʶ󣬶ʱɫ䣬ͷıôôûйȻͶˣҪǴ˳ȥҵ飿
æϢŭһԣȻͶҲΰѲɣ׷ͺڷ˲ɣ
㻹ҽƱ磿һûУƾʲôҵĶӣŭ
ףȻͶȴû֪ҶⶼɱԼӳġ
ŶλԼ͵ܻģģ
һģһȰףǱȥξְ֮
Ҿ֪Ե޹ʵķȻѾͶ壬ӽԺ󣬾ͲҵĶˣҲֻûôӡǻȥɣת壬ҾھԲͶġ
ףе
ŭҸףжԶԶٿ㡣ûĶӣ
һ֮¡˵ãߣ
һ䡣뿪˴¾һڴﰵھСʱ򣬾ھԽ飬˵ĵʲôʡ塢ǡţ֣һӣû뵽ԼĶӣȴô׾ѱˣͶ˱˵¡
ӣҪҲգ
Ϊ˳üģʲô㣿ͻȻ⴫һϤ
Ťͷ˹ȥʱеΪȣ˲Ǳˣֿᡣ
ڵ϶ʱֳһĪϲãƬ֮󡣱ֱĵû뵽ҲͶˣ
ôһ˵æ֣ҳԣɲ˵ŻĲ٣ҾûͶ壬ҵΪˣѵֻ𣿡
һüͷŽɵʵģ
ҿԶ췢ģ֣ĵ״̬
ڲٻɣ֪ΪˣᣬĲѵ˵ڰλˣ
󣬾׼Ʋˣֿһߣ֪ȷʵŻģΪʲôҪȴ֪AͶ壬һУͽʿȫͶ壬ݾڡ
岻ϧԸ߹ٺ»Ϊ˲ˣAҲΪ˽ͶĽУҲõӦеķ͡
ص̾һʤ߿ܣ޿ɺǵ飬Ͼ˶ôйԼĶӾͶеһҲûʲô˵ˣֻ˵˸־ɡ
˴һսӱԪˣǿȥһ룬ģΪ֮¶Ȩ
ûˣҲ֮ºһۣԬ̷Ҳ˵Ԭ̷ǲǿϣܷԬĻҵ䷢󣬵֧˵Ԭ̷ʹ·硣
ӱĹԱУһ˶ԬһԬ̷ҲδܹλãпܻᱻԬе˸
ԬеԬ̷ȻھеټûģȻ󹥴ԬУԬ֮λУɱһԬʵͼĻᡣ
Ϊѣѯ׵ļƲߣ֮ҲҡҡͷôǼ֡
ڽԬ̷ԬлشʵĴ𰸸֪ʱ֮ﵹǾԬзǳʺϵԬܵŷ磬Ե̵ĻȻΪһΪ
ҲôΪģֵԬԬл䡢̼͵ĲԣԬ̷Ԭ̷ԬС
֮һΪֵ飬ãԬֵɱǾ鷳ˡ
ʹڡǲǹֵּ֮飬Ҳû˽취˼ȥǾȶ˽顣
ȶʿƫκһԬʱֿѣӦûһЩ֮⣬Ҳ򣴨ϵĳ͵˲ţǲܲıʿ֣֮֮塣
ܲжӵϢѾȻܲûȴһ㣬Ҳ˶ˡ
ȥһ𡣵˭뵽Ҷȥˣ˲ǣڽݼԬ֮󣬱뿪ǣǰȥĲܲˡ
ǣֻգڼ飬󾭹ʱ֡ڵó˽ۣվԬ̳ԬܵĻҵԬ̷Ϊ̫أҪԬ̷ԬֵԼ£ַ
ĿˣڽȫۼԬܵǰԬ̷ԬԬСᡢ䡢̼͡ͼᡢ顢衢ӡǣСڸԥ롢᪡ڡ١桢ȣУξϡϼˣȫ
м䡣˵һ޾ӱһѴҾۼкҪҪأִƱξʦֵ˽ҪͷҾҲòվգҪѡ̳ĻҵߵͻȻûκԡӦɴԬ̷ĻҵΪ˺ӱĴ֣ԼԬϻҵȹ̣Ҫӵѡһ¸أ˫ȫ̳СΪ˹ƽڼ䣬׼ѡǽ϶˭˭
ⲻƽԬ̷̽ǳӵ򣬸Ӽ̣Ӧ̳и׵ĻҵΪӱ֮
ˣԬ̷Сŭǳӵﲻ٣ȴ㸸׵һɶϲϣټĻҵηĽ
ĸס
£˺ǳ
Ԭܵޣ֮ŮԬ̷ԬԬеĸףӣģȴΨƫСԬУԬǰ佱Сӣö֮ҲӰ쵽ԬܡڴԬ̷ȴΪ
ȻԬ̷ҲԭģԬ̷Ϊĳӣ˼ѧϰ䣬ȴһЩаĶԬ̷ΪȡԬܵĻģȻΪԬѡһŮ͸Ԭܡ
ʵŮ֮ҲûʲôƫƫǸʸ۾ݲðɳӣڴ£Ȼʹޡ֪Ů˾ȻԼĶʱʮԬ̷̫Դ֮˱һֱԬ̷ƫԬ̷ʲô飬˶ῴԬ̷˳ۡ
Ԭ̷ϾǶЩµģΪĸײǸʼǿˣǸŮԬܵĵڶ죬˱ɱͳȥŮʹ¹Ԭ̷µĽաĸԬܣҲʮֺˣ˵Ϊӵˡ
Ԭ̷˵һߣٿˡ
ǣڳ˿ʼֽб˶ͬԬмκӱ֮ѡԬ̷֮٣⻹һѡһԬ
ѡٵĽǾԤһԬС顱
ȻҲ֪ôһ£ڳĴԬеĵѡٵĻ϶ԬС
ڵȻԬ飬ǴĿеôκӱ֪֮ĸλ˭вͬ
Ԭ̷ҪͷȴͼһסԬ̷ҡҡͷʾԬ̷Ȼƫ̻ԬһԬ̷˵ʲôѾûˡ
ڻһȦҶûбֳ飬˵ȻҶû飬ô֮λԬС
飡ڵĻû˵꣬һֻӴ洫˽
˷׷ŤͷȥǰͷףһͽߣҲףһ˫˫۾͸ɱ⣬Եݡ
˿˳ֺ϶һȣȵͶϲ£ˣΪ˲Ǳˣǲܲ٣


314 ܲ췴
ܲٵͻȻ֣˶еΪ죬Ųܲо綾ɽվڴǰĲܲ٣ȴˬݣûʲô˵ɫҪá
ںܿɨһ۲ܲ٣ԼܲŵĵΤĺΡšˡ֮⣬ھȻȺпȵӰ
ܲٵͻȻãþڸܵһǰδеĽţܲ١Τĺ˶ȫװҲɫ߲ư
Ųܽо綾üͷ΢΢𣬻˵ҹ۲ܽʮ㣬ж󣬿Ӧҥˡ
ܲһߴ̤ߣһޱĵĳȷʵо綾ص֮󣬱ĴҽżȻõһƶƫŽϵľ綾ܹӲдĻ졣һ˵ֵ飬̴첿ǰ䣬ֻϧһ־ȻѾˡһǰȥݼһ±ֵķĹλ˺ͽڴá
˵ʱܲٵĿֱһԬ̷ԬУԬ̷һķŭԬһϲáŽ˵֮¡Ǳֵļ¡Ҳ֡ǣҽʱλҲμ֮УĳҪ̲סҪ˵ˡ
֮£Ѿӽλã˺ӱΪѩޡڵ˵
ܲΪˡĳſۣҪ˵˵䲻ɡԹų򣬷ϳףΪ֮١ӡӶнڣô֣ҲֲӰɣңףҲûϹսܶһ档֮£Ӿպա汾һս˺͡ЩǴĿõġͳһ㣬ɴ汾ֵλãʲˣ
˻һԬ̷Ӫ̿ʼòܲ˵ļΪ
Ѿõ飬ͲһˣȴͻȻһ֮ͣ棬þڵܲˬ
ڵ˵֮ܽ£¹ش󣬲ļ£йԱ顣ȻսպգǳӣҪ̳λãͱ߾֮ҺǰελԱһϸıȽϹӺӵһΪȻС汸ǲɶõȻûսûս飬Ҳܶһ棬ҺλЭĸһΪһ۲ŴԵ
ܲٷһ߾֮˵ĺã˵ķǳãĻǾ͸Ӧô̳бֵλˡȻֻԣ躣ֻҪλһЭĸӣҲȻܹΪһ۲ŴԵ
˼ܲƫԬ̷סˣվԲܲѵϵ£㿴ǣǽͱҶ㲻ˣ
ܲٿһˣŮĺԬܵӣǺŮźҵѪԬͦ˵ġ
ǣܲٲԬܣҲ˵ڣẦˡ
ܲټȻǣûٻȥļƻ꣬һֱ踺أΪľǽ졣
죬ܲҪļƻһ·ֻҪⲽ·Ϳģɽ
ܲƳһۣЦŶҵҪҪô
˵ʱŭˣˣѲܲٸ£
߿쳣͵Ů
ǣȴûһ˶
˶ȥˣ˵ãûһ߳ŭĵ
ʵúã˶ҵĵ£˻䣬һӴ洫˽ţಡһһѪܵͷֱӴӴ˽ڵϷ˺üͣס
ڳһѪܵͷ޲һ󾪿֣ˣŵɫ
ʱ洫һ󼱴ٶֳصĽŲſϵƬײһĺԨܺ˴߽˴˵ĿϡϡϣմճѪ۾⣬ɨڳˡ
鶼ˣܲٲɫʵ
ĺԨܺشģǵҵֿˣȫɱˣһǣǵľӣ
ʱ˿̣һɧڳĹԱ޲ɫܲٵЩٶ֤Ѿ췴ˡ
ܲ٣㵨췴ڽüͷʱǰһָ̧֣Ųܲٱʵ
췴ܲٴЦЦЩëȻ
ֹܲסЦ˵£˵£ӱԬһ˵ģҲܲҲзݣ£߾֮ȻΪöᣬɴͲҪѡˣӱ֮ˣմ֮еˣԸͶҲĳ˵ģȻپԭְԸĹ˳ģôԲˣֻǰԴ׳ˣ
һ䣬ĺԨܺ齫һУĽʿֱӳѪܵıг˴
ˣ˵һȻ佫ѡĹ涨׼Яڴз⡣ԣÿˣǳֿȭЯĶСذ׶˳ȥ˴档
˭û뵽һֱҺԵĲܲ٣ȻʱɱǣҺܿ˳еľ棬ֽȫΧֱʱڡ˲ףܲٴӽһ̿ʼѾʱˡ
ܲټȫһ𣬱ĺԨܺŵ˰ΧһЦһæ˵ҸһĿʱ䣬ԼúõĿǿǣ
һ䣬Χڽһ˵ȣ޲ǵһ֮
ͻȻڡῪڴܲ٣ţ䡢̼͡ͼҲʼáȻáߵǵһŮˡ
ܲٶЩţȴʮ룬˭ٸҽһ䣬ȥͷ
˻һ˷׷ױ죬Ψȴ˿ûй˼ﲻͣؽǾڡˡ
ܲСˣǴ飬Ƕ˱ϾĻˣ˵ı첢ôߣ˲ܲ١
ڡ˹ȻˣܲٻǺĺ˵˼ʲôĺ˵ͷڡ˶˳Ȼֱʿ˴
Ƭֻ֮洫ҽУĺѪܵͷ߽˴ͷ˵ϡ
˼󣬶һ󾪻ʧɫٳˣˣһţﾭܹ˵ȳ棬ֻһʪȻŵʧˣŪôһɧζ
һ󣬲ܲߵǰ˵ʱ䵽ˣģȫվǱȥ
һ䣬һ˶ܵ˲ܲ˵ǸλãлԬܵĳԬ̷ԬС
ȻûжģԬ䡢̼͡˶û뿪Ϊŵˣ˫̱ڵأҲվˣȴģſڵϣֱۣվڶĶԬ̷Ԭнеңҡ


315 ӱ
ôУԬ̷Ԭ˶ûҲǱ߹ȥ
ܲټ״ֻЦһΣ֮ʣԵ㣬ͻȫ¶
Ԭ䡢̼ĸû뿪òܲٸеԬ
ԬԬܵĵڶӣһҲƽӹֳԬ̷ȣһأĵܵԬȣҲǲһءˣԬҲϲ˵ǸˣõԬܵϲ
εƽӹԬӵĹԬ̷ԬΪ˻ĸ׵Բˡ
Ƕֿܲ˿Ԭ䡢̼ĸһۣʵ
ԬߣҪɱɱҪбУϤ㣬ԬһüͷҾͲԬ
һйĶӣھȪ֮£ҲĿˡܲ̾һ
ܲ٣ˣǶ̰֮ڽ㣬ȥƽݡǺĪҵûĽ飬Ҳߵ졭Խ˵ԽСи档
ܲٵ˵н졣ȷʵӦøл㡣Ͷ·֮ʱ飬鱾ҡǣΪҲ֪⣬ñңµЩıʿͽ汾ִɽԲԣ
һ֪ͺã
ֿܲ˿̼ͶˡʵĴȥ𣿡
ҳ¶Ҫɱɱα؆£̼Ͷ˵
ȻǲԸͶңűǻǾܷģһǺᣬǵļˣһչ˺ǵģܲٵ
һ䣬ܲٳաʿ㽫Ԭ䡢̼ĸ˴棬ûնס̴ֻǵ࣬ĸһȫʬ
ˣܲȴûôʴȣնԴ
ɱЩ˺󣬲ܲٱЩΧڽ䣬սս˵ȻǶôҲΪǣֻҪĹ˳ңұ֤ƴǵġֻУˣ
һ䣬˶ܹ²˭ˣԬ̷Ԭֵܣ˭
Ԭ̷ԬֵҲ˱ԣ˼ͬһʱ˵ϣæܲߵףܲһ
ܲټԬ̷ԬˣЦҡҡͷ˵һӢ۲Ÿô̰Ķӣ治䵱ֵĶӣ㲻ɱǣҲɲʲô¡ǵĸסĸסֵܣȥˣĳҲ˶ȥǵĸסĸ׺ֵܰɣȪ·Ҳи飬ٲ̫įˣȥ֮󣬴Ҹ֣߱ҲǱƲѵģң
˵꣬ܲٱڰ֣ʿֱԬ̷Ԭ˳˴Ԭ̷ԬжСеģ־ӡ
Ƭ֮󣬹ֱӽԬ̷Ԭиնɱˡ
ܲٻһȦͶˣָŹͼ˵㣡һɱ˵ģɱҲûʲô壬㡣һʱڣԶǣжԶԶҲҪıʿ
ͼɴ⣬æ߳˴ʧӰ١
ָܲ˵ɱֳɺң
ҡҡͷ
㲻ңΪʲô
˸־Ϊֳʳ֮»Ҿ֮£ȻѡΪԬ֮ô
˵úáҽӹӱλ˭ҪǲҵģҲԲǿǿȥҪﶼУǲ뿪ӱĻͱҲĳ˲ˣ
˻һڳ˶ûһ˿ҲûһҪߵģҲǱʾѾ˲ܲ٣Ըڲֵܲ°¡
ԬˣԬܵҲܲɱˣԬһˣҲʹߵͷˡЩԭԬֵµٵˣԬĸҲԬţܺӱ֮˭Ƕһĸɣ˵߲ĲģӰ첻
ܲٽӹܺӱȴԶԬ̷Ԭһ˶Ҫã٣ܲһۣԬ̷Ԭи޷Ͳܲٱ⡣
ǣܲɱһЩ˺һԾΪ˺ӱ֮ΪˣҪлˣһյľһȡˡԬòáԬˣԬ̷ԬֲôãŰͶ˲ܲ١Ϊ˰ЭܲٲָܹƣѡǣΪ䣬ʵΪѱ䡣ܲΪõ˵İŽԬһٰγ˺Ǹм
ܲμΪݱݣΪУΪݴʷĺΪݴʷΪݴʷĺԨΪݴʷܺΪǣΤΪڽΪݱݡΪݱݣΪݱݡ
衢ȲܲپɲͣԼսԬܾɲաᡢ顢衢ӡǣСڸԥ롢᪡ڡ١桢ȣȫԭְλȨȴȫ˲ܲٵĸС
һܲٱΪ˺ӱ֮Ԭܵľɲȫӹ˹ҽȨεԼ
ڲܲٵϺӱ֮ĵڶ죬ó׫дϭģ֪£ϸΡ
æЩ֮󣬲ܲٱŵΤη
ڰηѺˣһǾڣһᣬǺӱ˲ţΪӱ˫ܣԬܹôĻҵڡ˵ĹǷֲġ
죬ܲĺڡȥδڡͷǴӱϸͷԴﵽ˵Ŀġ
ڡᣬѺηѺ
ڡǺӱߵ˲ţ˵ıԺطĲܣ͵õ˲ܲٵ͡
ԣܲٲûɱǣǰһֱڡ
߽ܲη֮󣬿һηĿľڡᣬ˵λǿǵôҪҪͶң
ڡ˸û۾ͬĵ㻹ɱǰɣ
ܲٵλԬܶѾˣԬ̷ԬԬҲɱˣԬѾˣֺαأţľܣµĵ𣿡
ǲܽǷ˵ҳ¶仰
ܲص̾һ֪ڡȻûͶ˼ٸʱ䣬֮ٲͶͱĺˣ
˵仰ܲٱ뿪η
ܲߺ󣬾۾һۣ˵Ԫ𩣬治Ӧû
ҲȥҲͦõģ٣飬Ȫ·ϣҲ¶ˡЦ˵
ҲЦ˵ȻˣǾڻȪ·ɣ
ʱһ˹ŵĴֱ߽ηȺ˾ڡͣҵ˵ȶλģһжѾźˣߣ
ڡᶼһĺɣʵǣ
ôˣȵ˰ȫĵطǾ֪ˡ
ڡᶼһĵ㲻˭˭ǵģǾ뿪
䵱óһ壬˾ڵǰʵӦʶöɣ
ֻҴҿһۣϳö壬æʵǾǵģ


316 ӪȾ
ܷģڽһܰȫĵطǷȾ뿪ġڣһ߰ɡ
ˣܲһô죿߾뿪ӱҲڵ
ܷģڽѾźһУҲܲٸոսӹǣĲóӳȥĻֻ߶߲ˡ
ڡһۣղŸһ뿪η
žڡˣ˳뿪ηʿЩҲװûп
ܲٽӹǲ٣ǳڵĲӣ󲿷ֶԬܵľɲЩУвٶӵܣǡǡι̾ʲô˶ʶ֪ܲٽ׹ѺηʱҹһӪȼƻԼڵϵȳףһ뿪ӱ
չʮ˳ʱѾҹǾһԬϱɱӱܲҲΪǵˣı٣ܿôĳţֻսԬܾɲ
ܺ鸺Ĳֻһǧ棬ֲ㡣ֻܽһǧֳĶӡÿӶʮˡڶϡĸţԬܵľɲзسţҲһּá
һΣڡߣҲǷһ˼ġмøھзۣϿŵĺֵ᪡
ԣ߻һӪȸ׵ж֪º󣬾Ҫ׼þƲˣ˲ܺĲ£һͺðˡ
ʱǳѾһƬžڡĴ£ܿŸ᪼ڡ˵ʿһŷ죬ȻžڡȥҸ߾ڡᣬڳȺǡ
ڡѸǰ֡ȻȺľһûʱɣϾ׼õ뿪ǡ
ֱڶ磬ηŽڡʧϱȵܲȥ׷ʱ򣬾ѾžڡԶԶ뿪ǡ
ܲ˴ʱ䣬ȰܲٲҪٵˣ˵϶ǳйԱ໥ͨһ𣬷ĻڡԲ˳ߡ
ܲȻЩŭδϾԼոռǣڡֶ֮ˣ϶ȡ
ǣܲٲ׷£ǰѳйԱۼһ𣬾ʹһۣƲ׷£²ΪǺԡ
žڡᣬһ·ӵ˻ƺӰߡؽ磬פǽ֪ȳ˾ڡ󣬱Ϊṩֻ˳Ķɹ˻ƺӣִ˻ƺϰڡ
פذ䣬˶ɺӺ󣬱˹Χ֪ϴƣǾڡŷžڡ뿪˵ء
ǣ˳Ľڡǣȥ˺ӱϢ
Ľӵ˾ڡĵڵ֪ڡٵٺҲûʲôԹԣڡΪʿ̫ѧ顣
֪ӱܲɱԬһ壬ıʱˣ̵ӣ׼ɹƺӣŲܲδ֮ǰɱӱ
ΪˣΪʹϸӱǰȥģA˵ȷ棬챾Ӱɣڽʾͳ˧ǳ
´֮󣬳´ﵽҴ󽫾ڽ̿ʼֲãԶAԶҲһģ֮ǰ齵򽵱ɰصĻƺӶɿڳ˴ɣֱǰ
֮ǰѾ飬Ӱˡ
A˵ȷ棬ٺʲˣңA˵ҲһǧѷĻᣬΪפǴ󽫽ӱδĹ鸽ܲ٣ƫƫ֮ǰڸеιҪְ˵ǽ˾
ϵAγܽѫ
ɣ˳˴ţдͶ֮⣬AٵȻһ£ɱǡ
A˿ĲѣAһкԼĲڽA죬Լȼʻǰ׼ȥԼϲ¡
AӣɿڵǰȴκһԬĽʿ˵ˣӰûп
AЩþڰפŸĵ
ҵȣʼûеˣAµļݾҲĸԵʮɢ
ЩʿǼˣһεϼأЩ˷ܹͷڷ
һһԬ˴ԶΪһˣǽڽߡ
AˣŷԾ׼ǰȥӭӸ֪ȴüŪ۵ġ
Aæסƥһ˫ĿɨһܣЩԾͬʱҲһΪѵĽ
ã
AһתͷȱܣͬʱߴŴǴ
ʱǧĽʿͻȻӵص³֣ű㳯ӰߵAɱ˹
ӰϵA˽ߣͻȻֵķAЩֲӦûзӦƵļʸܼ˹䵹˴һƬˡ
£źǰ棬ɱAһֲʿ˲ءԴԴϵĴ˷ӿ˳˵Ҳˡ
A֪мˣýʿ½ǴȻڴùɱ
AĲѾ˻ңָӣһ֮AȻЩѾ׼õķ
⻹һҪԭAµ˶Ǽˣеȴɱƺ²ȥ֡
ȴͻſѪڣ˭أҪͳͳҧˡ
AľӣԿͳԿˡ
Ҳ֪ôˣȻ
AֵסֻˣЩڰϵߣҲѡһͶһAһӡ
սܿˣAˣһۣʧ˽ˣбоɱĴԼֻǧˣǱͶ˵о
ǣȴҲزˣ֮⣬оǰѾͷ߸ߵĹϣΪʾ
ԭܲѾ׼ھܵĵ죬ǲʾȡ
ɵǣ˽ӪկùˣȻնʾڡ
ʱҲѸץˣƲٴͶܲٵľӣűסڹؼʱAṩϢĻAҪȫûɡ
Aʾߣ;ڽʱ֪ڽ
ڽAʾȥ䡢ëdǰȥ˭֪פĹϷأ޷ǰ
ڽҲ˶ɨ˶ȥҲδܹѾ׼


317 ⻼
ִʱ֪նͶAҰܣڽδܹϢٸдʧ
ȻܲѾ׼ҲͲٲʽˣ֮Ӧò÷Ѿһֵıڻƺһߣʱ
ӱܲһԾΪ˺ӱ֮ЩʼϲʷḶ̌ԬӦԬ̷Ԭ໥Ŷԣǲܲٵĳ֣ȴıһУδԤ֪Ȼ½
εľ棬Ϊĵһɵģȡ˲ܲٵԭİЮܲȡԬܣΪ˺ӱ֮
ʷȻı䣬ӱ֮󣬲ܲٱȻΪͷŴУ۲ŴԵˣԬô׶Ը
ԣȻҪԸܲ٣ͱҪ磬ŲܲںӱûվȽŸ䳹
ոպԬܾһսҪºӱҲһһϦ飬ֻܲΪӪ
ǣʦڼһӱȻܷȫսԷֲսһһӡȥһһĲʳӱ
ڹжУ֮ǰָӵ֧ٴγ֣һμʸһ൱ôսľӣ˵Ǻټġ
Կ֧սʽľȻǿ󣬵ⷽȴЩ㣬ӱѾǿ󵽿ԺĶԿ̶ˡ
Ϊˣ׼зµƼǵһӱҪбȺӱ
ӡУ󣬾һַǳһοԷʮ֧һװôȥļʸ൱ʮͬʱ
ǣĹ졣ʮֵĸӣ㲻ôƵġ
ĵڣǣֻҪйǲͿ
һ뵽˻ǣе
֮⣬ȥ֪ͨƣȥʹһڻڻ˴ݲϵɧŲܲ٣³֮ƱԼεΪл
⣬úӶ̫ؼ跨ȥϵūˡʱˣ׼ֶͬΣǣ½ƺӱĲܲʵд
屾ˣѡһٱһʱ̹עźӱľơ

ӱܲٳΪӮңԬһ壬Աܲ¾ЩԬܵĸɱıɱķ̶ֻʱ䣬ĹԱѾһ£ӱıȨҲ˲ܲٵ
֪ܲԼĿǰĴ䣬ȡ˺ӱ֮λãѾ⻼ľأǿ壬ĲԬܾɲ΢ߴһͻ̽䡣
˵ܲյȨֻһеӤǱȨȨĸЩͶĽ죬̫ǡ
˾ڡᱻߵ󣬲ܲپ͸еĲЩԱԬܵľɲԬһ꣬ٹ໤֦ڣ˸ǸףǸ˸һݣ֮ڵĹϵ໥ǣһȫ
ΪָӵĹϵܲһ϶û˯þÿҹﶼجоѣ˻ߣɱ˯֮С
ΪˣܲٹѵΤü֮ʿǰԼһ˼ܲ˯ǰûиǱӣ²ܲǰȥܲٸǱӡ
֪ܲٺȻӴһֱӽ˴ȻʲôҲûУͷ˯
ڶϣܲ󣬿һʬ壬æôһ¡
˵ԭ󣬲ٰܲûڲѣ˵кɱˣƽʱ֮ڣԲˣĻͻὫɱˡ
ܲ˺е͹ŮֻһˣǾǻڽΤõΤ𱣻İȫ
ܲ˯ɱ˵ϢҲǴ֮Ůڲܲ˯֮󣬶߽֮ܲڡ
֮󣬲ܲ˯ʱͳȶˣһʲô飬ɵΤͨ
Ԭһ嶼ܲɱͬԬܵĸҲ߰˰˵ˣǲܲٻǲôģòԸ壬ΪԬǣˣȫɱǨ
һʱ䣬ݾڣʱһȷѪ꣬ʮҵص𡣶ܵǣвŮסȫͳͳɱһնݳ
ЩɱļĲƲȫ乫
֮⣬ܲٸΪΤ齨һ֧ӣӺӱʮĴѡ׳֮ʿһǧˣԻΪܲٸۼǡ쾫ıкսס
ϴεĴսУܲĺԨͲܺἰǲμǳսԬʿֻҪһ֣ŵɫɼԬʿʲô˺
ΪˣܲҲ«ư׼һ֧飬ԸԼ˺;ӣΪԼ֧ӵľеľ
֮⡣ܲٻսףִūﻻһЩƥŽʽ齨
ܲٽȶƣȰյ飬ԼµļıʿⷽԶʤܲ٣ԲܲΪ˲ġ
ڲܲٽӹܵĶʮ֮УԼڲѵ⣬Ҫݵˡ
ݾԬܵĵϵԬձݵľɲԼ趵ľɲɵУвʱˡڻˣͳ˧ˣֱԥ롢ڸˡ
УհԬ󣬲˿ȱᡢԥ롢ڸ˶ʵĹ˳˲ܲ٣ԶԲݴʷһ¶ûκԹԡ
Ȼܲ˼ڼݾϣݾԭԬµľ񣬸Ԭܾеһѳ˷ʹľӷĦҲֱ׳ġ
ǵܲٵ˺ӱ֮󣬼ݾĵλһǧɣȻǰһȴǲܲٵĵϵཫУڵ֪ܲٵ˺ӱ˺󣬱㿪ʼһɹɰھӿѾòܲ
ҵǣܲٽԼפһֹݾңĻݾ϶
ҹܲڴ֮ϣշת࣬ô޷˯ݾ飬ʵͷ۲ѡ
ʱ⴫˵Τʷ
̴ܲӴȼ򣬳е
űˣüͷ첽˽ܲٺ󣬱㹰ֵμ
飬ɵ𣿡ܲʵ
°ķԸǱ˾Ӫ⼸ھӪһ
Σܲټæʵ
ȷʵͬ²ݾһϵĽУı췴֮£ĽУҪԸݾУҲС
Ȼ֮ϡܲص̾һ⼸еĲƾԴڴˣΪǿҹչжɱһֲı췴֮µĽУϣץˣְ࣬һɱۣ
Ӧһȴڰҹһ֮ҹֽھӪһȷѪˣ


318 ֶ
ҹҹɫµǾ쳣ǣڳǱһ۵ڣȴƻͨһЩӰС⴦ҶΧʮֵľ衣
ĵȺڷ½ִ㼱æ˽д
Լһʱ䣬һ۷һٶλϤףЩˣǼݾľ٣ݾĹǸɣ衢ӡǣеһһ
Ԭܡĳ󡢾ڡᡢA䡢̼͡ߵߣĽպӱʵΪǿļݾʵܵ˼
νɽϻӳƴԬܡܲͬ԰Уξ֮һ׿ŪȨͶԬܣԬ˼ݣڶȡݣƽӱսУ˺͡
˵ĳAĴ󽫣ûĸͻԽΪ˶ǣԬ飬һĶԴȻһȵĶ裬Щ˶Ժ󣬴˳µĳΪ˼ݾͳ˧ǶԴհ
ڲܲٵĶǳԸҡȻɱֳ˽ĸ潯פЩôе
ڱܲٴɱЩҡʮҶǴֿѣиŻԼ
ĸеΣķòܲٺпǳģԴУ𷴿Ųܲڼ㲻֮ʱֻҪ䣬ΪԬϸģʹܹǣҲڼݾܲٽжţٲãҲͶ壬赶ɱˡ
⣬ѾıʱˣȻⲢһ˵⡣һ˸⣬ǸˡǱܲٷĹͼ
ͼȻܲٷ𣬵δ뿪ǣü뿪ǣԼȴ˴ļ
ΪյͬţȻͼ䲻ᡣ̶̵ļڣͼΪײ׼ƣΪƶ˷ɲܲٵļƻ
ȣԴ壬вϵľ٣ȻĶһ𷢶䣬ܲ٣ΪԬϸ
Σɹͼܳ棬ڵĹšң봾Ӧϣһ𷢶䣬׽ܲٸ̨
ԬһȻܲȫɱȴû©֮㣬ͼΪԬ̷һԬ̷ָƣԬ̷ƽԭʱһλ̣ΪԬ̷һã˽ӣ©֮㡣
ܽܲ˳̨ͼӵԬ̷˽Ӽλͼƹ񣬴ƹܱȨĺԬϣϲߡ
ǲܽܲٸ̨ҲǹǣͼתƵԬĸǿԬܵľɲһԿܲ٣֮γɶšвߡ
²ǹͼı֮ߣδܹǣܲٴܣǱܾһ·ӣͶ壬Ȼƻ壬ܲ١
ȻڹͼʹǶϣвߺ²ߣϣжܹһٳɹɱ˲ܲ١
Ȼ˶ˣǾͿʼɣһȦڳˣ˵
䣬˹ͼ
ͼһ֣ڳ˶Щ죬漴ָֻƽйͼڣǵҲͷſࡣ
ҶǾˣ˭᲻ʶ˭
ԣͼҲʡȥ˿ףʼ˵Լı׼ʱ֣ôָ֣ôжƻʲôʮ꾡
ڳ˶ĺϸͼ˵꾡ļƻ֮˶̾ͼǹͼƻľȻʮ
ˣȻҶѾ֪˼ƻȫݣôȥ֮󣬱̿ʼְϣʱܹõܲٵͷͼ
ͬĵ
ͼôھɢ˰ɣԻȥ׼
飡
ͼĻû˵꣬⴫һ죬񷿵ķűһ߿Ĳܺ飬ɫĳ񷿵Ժ죬ȻȫΧ
Щı췴ȫɱһܺϵŵ嵶ǰһУ
Ųܺһ£Ĳܾʿ׷һӵϣֱӳԺ˾ɱ
ͼ衢ǣе˶ʱһƬţı췴һܣôܻйأ
ңǰμıˡûЯͻȻܺ˰Χֻ׸ķˡ
ʱӴӻҵȺг˳ȥܺʱϲЦտæ˵ܽˣβμı췴˶¿һˡ
ͼ衢ǣе˿һĻŪˣѹֲܲٻ֪Щ飬ԭ֮ڼ飬ӾǸڼ顣
һʱ䣬һƬӱĹѪͷȫڷ
ܺЦһ˵ܸл㣬ƽʹٵˡԣµǡɱۣ
Ӷʱˣɴžֵ۾ζ뵽ȴĲǲܲٳŵٻ󣬶
ܺеĳ㳯ӿ˹ȥ

ӲҽһֱӵѪ֮У鴤˼£һغˡ
ܺŴѪĽʿֱӳ˷䣬һӵϣ˾ɱ
һʱ䣬ҽǲμıˣҵ֮£ûһܹӹ˽١
֮⣬òܺӣЩųն塣
ʮҵһʱ㱻ɱصģɾǰȥץ֮٣һȷѪꡣ
һҹ֮䣬ݾвϵľ٣ɱǣе˸Ƕ಻ʤܲɱѾߴǧˣֶΣ⣬ݵİգŷɥΣ
ܲѱ񣬽ȫףֱǵĸϣΪʾ
֮⣬ܲٽݾȫԼľɾɲΪܣһκ쳣ٶܺɽɱ
һʱ䣬ǣݣ˰ɫֲУոǸŭԣԱǸΣ
Ϣݣᡢԥ롢ڸ˶Σĸǿ־岻ѡоܲϴݾͬʱһĿпݾ
Ϣ֮ʱѾͶĸҲΪηܲٵĿֲֶΣҹߣ϶ɵƺ֮ϣٴͶȥˣѲ֪ܲ塣
ûָΪԶAһͳ˧ͶļݾϢɢ˳ȥ
AͳϽļݾϢ󣬶ߣ߿ǳǶԲܲʹ޲ѡ˵֮ǰͶֻΪ˻ƲѣôϢһݾصĸˡ
˵ܲٵֶΣȻǷǳ֮٣־ٴ룬пܻＫط
νѹȣз
Ѿ˴ȥһڻ˽ǢɹôݾͻһȷѪ꣬ܲٸȣʧȥݡ
֮⣬ӸȥūˡʱˣҲǣסܲ٣壬農ĵȴţǳ١
գִԽӴɻһ֧ʸ󽻸˵ǽʿӱսнɻģһοԷ֧ǳ㿴ܷһ£зһһοԷʮ֧
ӹһۣ漴ȭ˵ֻ»Ṽĺ֮зʮʸ󣿡


319 ڻ
仰ʱɵˣæʵ㲻
صĵ˵ͷ˵ȷʵ
޵ƣȻ֮󵽵ôзģ
Ƭ̣ջǾз齻ȻʷйأģôȻܹʣµֻʱˡ
ǣ˵Ȼ֮Ҳǿ㣬ţĴǣԿзڣҾͽٶּ޵񽻸㣬³֮ҾͻټӾΣ
ȭ֮ȴһҪÿɴĻҼܹɽ
⣬Ҫʲôܸ˵һһʮзġ
˼Ƭ̣˵ȻǴӺӱɻôӱһ֪֧˭ܽôͻӭжˡ
仰󣬵Ǿ˵ļеҪзҲҪҡ
ǡ󡣱˽A˹ѯ֪֪ʸ˭ġ
Aʸ󲢲İA֧ӡ
AἰˣǷˣֻ֪ʱǱԬݵܹɽʸзԸ趵ġ趵ľӶ࣬ӸңΪ֮Կʸ
ǣʸǳϸҲ跱ҪҲƵģʱԬܼڶԸ趣ֻһǧ֧սȡʤԬܲӽơ
ײʣòصТļƻҲʹ˸ãĿǰںӱֻһʮ֧ʸѡ
ԣսУ򲻵ѣԬһ㲻֧顣
֪Ϣϲ⣬ӺݴʷѰһҵ̰͵
⣬Ϊ˼ǿӱķǲǰںɽһפأɽشݡݡϡݵĽ֮һĲܵشԵλʮҪεҲΪԺӱ»
һ棬зѰҴսһ棬Ĵռʯǡľ̿ԽԽãҲ׼Լз
£ͬʱУ
ͬʱҴ󽫾ڽ䡢ëd®ɡ˳˽л
ƽƽ棬ȴڽ䡢ëd˵ĲΡϾڽ䡢ëdǲܲٵľɲܲٵ˺ӱ֮嵣ڽ䡢ëd˻Ͳܲϵ˼ڼĵڽ䡢ëdɡ˳
ɡ˳Ĳ£˲ܲٵɡ˳һֱ뱨𣬸ӲܲΪУԵԺԺӱսڱס
֮⣬ֵơҵ֧غϣ̫ʷȡμǿ
ȵƳɹͻӱȻ󲽲ΪӪһһĲʳӱֱܲ١

ƴһڻ̣١
ʱڻѾˣ̣˼óףս׶ʮԶԶ߳Ϊʱˣ⼸ڣ̣Լӵƣ֣ͳһڻڻ
⣬̣ٸǹϳ˶ʱʹʱǨĴԭȻ򶫱࣬ʹ÷˳
ţ̣ʾɶ빫ȽսΣʤ
ʱڻѾһԾΪĿߣڻҲ̣ٵ£̤ŵĵ·Ļڻʵ׼ٴζⷢսʱˡ
Ϊѣ̣ʮĽӴƣȻûڻһ·ҲѾһЩϢ̣ٻյ̣٣λѾͬˡ
ٰ̣ѾԻ̣ھʮָмƣ˵ĸǣôսףľӲȡôĳɼ
ǣƿ׼ʱ̣˵ε⣬ϣ̣ܹڻĴϯݡҸ֪̣ٺӱ˾ޱ䡣յĺӱ֮ԬѾˡܲȡ֮Ϊµĺӱ֮
Ƹ֪̣٣ܲǷѴ󺺵泼׼ڻֶԸܲ٣Ϊˣרʽ̣Ϊڻڡ
˵ţƱԼӡ緡
ڻūһһڸ󺺵塣˿ڲ࣬Ҿܵʱ˵ѹȣں˺ʱ˵ļзУηѳ͢ȹ齵֮һӶ塣
֮⣬ƻ֪̣٣³֮輫ĺôĽ鱦ԼսסΡֽڻȱٵĶ
̣ϲ⣬Ĳ⣬ҴӦƣڱݡ
ҹƺ̣ٺȵΪƸǻ˱ܲĴ
µĲԭѾˣǿ£̣ʹ͸Ůˣ̺ơ
ڶ죬̣ٱڻװ
ƿ̣µ׳ϵսףеǴ͹ģװڻˣһԾΪ˶һʱˣʹ÷೼Ϊ֮־壬һеĸԴԴ
գ̣ٽݣȥɱӺİգƺȻһַУ֮սֽ֪ˡ
̣ٵһ£ƺƵĳˣ̤ݵ·;
ƿ̣µ뿪˲裬Լﵽˣȴûһ˿һĿġ
ƴǱ̣٣ʼԭ
˸֮ʱֵһ㣬ᡣ
תʱ۾ȴ¶һ˿ɱڻǿݺ⣬Լ̣ٱ˵Ұģʼδı߽硣
ܲܲ٣ռӱȫʱڻ˿϶ֻĸԸһ
ƴųص飬뿪ڻڷص·ϣѾŸ˵ڻǿˣһֱ䷢չȥڻпܻΪڶʱ

ݣǡ
ԴϴβܲٶԼݾһѪϴ֮ݶ÷ģΰȶҲûгֹʲôҡ
ʱֶΣͼӰġ
٣ܲٴ˺ûΣϢҲԽԽˡ
ǣһݵսȴ˲ܲĵƽ
ܲٴսҴҿһʶԡ
ڻݣһ·ɱӣݾǰȥڻĴܣ۽˵汾Ҳڻ֮£ˣ¡
սݱݳģսἰڻݾֵܵġ
ͬʱݵһսҲ͵˲ܲٵǰʱֲݣѾԭСĺŹ⡣
֮⣬ūҲʼ֮
ܲüͷص̾һһδƽһոյ춨ĻҵԲܾôûˡ
ܲٻȻվ𣬶ĵΤ˵ٴܺ鵽£


320 ׼
Ǹõ´ڣܲٽĵȴãܺ橶
һܺ黹ûΰݣܲٱȰֵضˣҹǽйҪҪ飬Ҹոսӵսڻ̣٣ݣѾǣˣݾ޷赲ѾڻΧ˼֮⣬ʱҲӲݣԭСĺʾסŹأʱ˵Ź⡣ūҲڴƺҲзѵļ󡣡
˻һܺ鶼Ϊ֮һǰǾĹᷢû뵽ķˡ
Ԭ۾ӱ֮ʱһֱȡĶǻߣʱڻĹϵദҲΪǢʱỨǮӶڻʱľԼ̡
ͳһӱĽУ足ΪԬʵľвĶ֣ԣԬΪ趣ϧؽʱˡڻڹ趱ɧš
Ԭ󣬺ӱܲٷ䣬ȡ˾Ե쵼ȨôЩʱˡڻ˾Ϳ̫ܲˡ
ԭֻһǾǲܲٵ
۾ݵİܺ󣬲ܲڱɡʱ˺ӱ˫֮һԬܡʼԬżµ趣ȡݣԭĲУǣõĹͣ΢΢ʹԬܵԽԽߡ
ԭս֮ǰӵʮԬܣһȳΪ־ĶǺԬܽǣ˵ǽ磬ʾҪѺദ
ԭս֮ԬܲѣҲսϣܷܲ䣬ɱԬһȡ˺ӱ֮
ԭϵŴº󡣶ЩʼδҶԲܲ֡
ǡɳȥʹߣֱҵڻʱū֮ͷ˸ı䡣
ǵһ仰ʥּ뷷ڻ̣Ϊڻڣ뷷ʱ첽ȸΪʱڣ뷷ūȪΪūڣֱӡ緡Լ³֮󣬻Ľ鱦Ϊл
һʱ䣬ڻʱͬһʱ䷢Բܲٲս̣ٸݡ
УūںȪȴ岻Ϊ²ܲ٣ҹȻѱ䣬ֻﾲ䡣
ܲٽʱڻԼū飬δõ𸴣ʱڻľӱѾ˹ūҲڴС
ūҲʾѣѩϼ˪һǶıʲô˱ļƲ𣿡ܲٽ˵
ūʱʱѵľٶū;סڲݾڣҾǽڣܹūĵڷޣڷ޶η塣ʱȻǺȪ˵ڣȪڷ޵ĵܵܣӦ֪ĵġҲܵģ֮Ӧ¡һǲʹ߸ϸūȥĲ԰ġڶݴʷĺǿķߣɱͨϵĵ·ĺŹأزսԲʱ˹ŹءūɽۻһŹرƣūԲõĻᣬ϶ᷢѱ䣬ɱϮһԣūŹǹؼ
ܲ󣬾ʮе˵ͷ˵ţ˵
ŹѹĺսϱйТΪʱֲڹǣù£Ȼ˱ȥԣΪߵս¶еġߵڻûôöԸˣӦðȫȫڶԸڻϡ
ҵĿһʾǰȥ֧Ԯݡ֮󣬼ݾͿˡܲٶ
ܺһֵģҵȶȻᱣǣȥ
ܲٵ˵ͷһϣвܺ黹ǺܷĵģսĻ٣ÿζ˺󷽣ΪһԺˣǡֵΪܲѩ̿ÿܲҪʲôʱͻʲôĻ׳һ
¹شոռݼݣոճΪӱֻ֮һˣЩģԣ˼ȥͬܺһŵΤԼ᪡ڡ١ˣʾǰȥ֧Ԯݡ
ݾֵ֮ʱ᪡ڡ١ҲΣ϶ҳһܲĽ飬Ը߹ٺ»磬᪡ڡ١ˣ԰һЩġ
Щ˵Уصĸܲˣ⣬˶佫ԽľְߣǸУξҲǼݾľ٣Ϊ沢ǼݾĹǸɣǴıûвμӣҶһ١
㱻Ϊ˽ܺһͳ˧±ļݾ᪡ڡЩˣҲΪУξ
̣µݣԶݡһ·ϣܲƣ㲼죬թʮԻڻˡ

ݣǡ
Žգ𣬻Ǻ⣬׳ڻӪɽҰģ£ûκιɡ
ƫƫһ֧ɢľӣȴ׾ٵĹݣݾټǳ¡
ݵش뺷ݰϰԣݵı
ǣԴϴβֶܲѪϴ˼ݾвϵľ٣ֽЩųն壬ȻЧͼӰȴҲľ˼Ŀ־С
ݾǳݾ֮⣬Ԭܲǿһ֧ӣԲűݵı߽ϣֹڻʱ֡ǣݾ鴫֮ݾľǶΣ²ܲһҪԸĿǡ
ԣһµʱ䣬ݾʿԣʿĻ̡̻
£̣ݣȹұƽʮسǣ˳ŰҲռˣִŴټǳ¡
һ·ϣݾʾ½أʧܶգ棬ʿǰʿ֮£Ϊʿʿ䣬һȣڻӪ˹ȥ
ǣǵûܹɹļʿˣЩԴ
֮£ݳֻ˵ǱѣдŸܲ٣ǲԮȫڼزս
ڻĶֲڹǣԾڳڵĵоɺš
Ȼ̣ٲûаΧǣһؽгԣɱӣ°ӣ޶
һʱ䣬棬Բ֮ڵĴׯسǣܵ˲̶ͬȵ˺ݱ֮һ棬رļ̤ԲڣһƬʬҰѪɺӡڻµУ洦ɼ
վڼǵĳ¥ϣtԶ۾ĵط϶Ũ̹ģؼһɻľ󡭡


321 ̣
ڻйŴһ壬ʱͬΪһ֧
سʱṳ̄ͳһ˴ԭսܺ䲿ķѣһǨӵڻɽһס˺󶫺ⲿھﷱϢʮķչγһµĲ䣬ڻɽɽΪ֣Ϊڻڻ
ʱڣūūĮϣڻֳǨϹȡұƽɶ忤פū
˶ʱڣڻִ忤Ǩڵɶ˷ȱԵʮɺΡɽӱɹźһפڻʱȺǨ𽥷չ׳󣬵ܺڻУξĹϽūͨҽڻ˷ֳɲ䣬ÿһˣΪˣڻ˿ʼΪ๥һֱûγͳһĲˡ
˶ĩ꣬ڻ˿ս𽥼٣ʱ˵ԣʹڻһֱ⻼Ľ׶ΣòŴ󺺳
ǣ󺺳ҲһóĴƽ屬֮󣬴󺺳ʵһ׳ĴѾø಻ڻǳû󺺡Ӷݡ
Եձ󣬴󺺳ٲãҲڻԼƤӵҰ
ԣ󺺳ȥݣߪ˹趣һһ䣬Ĭʾֿڻˡ߽ڻ˵Ľ
ս֮󣬸ʹùһս֮ڻ
Ҳηʧ֮ڻ˺ò׻˺ܾõļҵףһȫûˡ
쵹Ǻܾڻˣڻ֣֮趡ݾȻַˣʼ֮⡣¶ݵĹ趰תƵսľУ˺߰䡣ڻ˲ŵ˴ϢĻᡣ
״̬ڻһֱάֵƵһδԶƥڻ̣ٿ˻ᣬϵһһսףװ˲ǧһѵ̣ھɶڻӿ֮һսʤǱӣȳ
֮󣬳ͷ̣٣㿪ʼƽ˶νףӺƵó׵õױס
֮⣬дΣ̣ڲԭ߼۶۾Σݺݵ׬һǮ̣֮Ǯ˴սϣʵսףװ֧Ӵڻ
ǳ⣬ڻ˵ͥڻ̣ڴλڻˣÿ˵ĻжһŮȾƣ⣬ʮ⡣
ɶڻӣұƽڻӣϹȵڻ¥Լ̣ٵĵܵ¥࣬ڴţ̣ͬһ֡
̣ӵұŮһƣһιʳ̣һץŮǰ߸߹鷿ϲͣذţһֻұŮȹһֻŮ⻬β꣬ʱʱǸ˶ָŮ˫мĶѨ֮һ̽
Ụ̊ٵָŮշ˺󣬱ҧ´岻ϵŤţҪܾȴղܡ
ӡ¥ӡ¥Ҳܻı˻еŮһ˺Ůϵ·Ů
һ򣬴ڵľ磬Ϊһ³Ů˵ĺԽԽ٣Ƭ֮󣬴ڱ㴫һ߿վڻʿ̲סƿڿһۡ
ڴէй̣ٹӣһŮѹ£˫ȴһŮŮԼͷ˫м䣬ϵŤŪŮ˽вѡ
֮⣬ڻҲȫ㣬ںԼеŮһս㺹죬ֽвѣڻʿľսȴ
ʱһƥԶɳ۶ʿ񱼣ֱڻڵͥһסս̴ҪͥʣȴڴŮ͵ʱʿ͵͵ۿֹס˽Ų
ʿ̣µһͽϻұƽڻӵĲ£̣ٻܺˣΪ󽫣λڸڻˡ
ϻ״Ҳ״룬⾲ĵţȵ֮Ϊ֪Ŵںµ³ʲôԲóȻж
ԼһڲȺˬĺ͸ķ϶ϡԿڼ׳̱ڵϣŮǸ׳ؿϡ
ڣϻҪ࣡ϻҲȲˣ̣Ѿˣͺһ
̣ٵ
ϻƿܻڵĳֳ棬ĶˣѾֲˡҡڵ߽˴ʣߵ̣ٻʮ֮ңĵط˫ϥڵϣȭڣҾոմһϢܲʮӼݺƺƵĶǰԮݣѾִÿǰȷ뼻Ѿˡ
˻һڵ˶ʮ־ȣ׷һ·ϣһӡ
Ψ̣һɫģںϣӵұƺĲʮʮֻһ
ĺã룬ûзȥأȴҪԼǰ
̣һȦڳĸڻˣЦһģղŸŮ˵ǹɾȥˣʮˣͰųӣ
˶ͷֱ̣۾
̣ЦһĿƵϻϣϻĿеʿЩ죬ӲȻĻҲᱻƨˣҪƨ̸齵顣
ϻȥежȫһغϡò˲ܲٵôܾʹưոݣҪ׵Ľܲò֪ܲڻ̣ٵ
ϻûзȿڵڣڻжǲе̫ˣ
ʲôʵģܲټȻܹʮǰԮѵҾͲٵʮ𣿡̣ٵ
æֵڣҲ˼ֻǵġ
ģʲôõĵġսǱʤġֻҪǼȫ˲ܲٵôݾͻˣҲͻڻ룬ֱǣܲٳڻӱ̣֮˵Լ롣
Ӳ˵ˣϻʹ·ֱǰȥڵø̵ܹжȫǻغϡ
̣Ī˷ܣһ뵽ͿҪܲٵˣ͸˵ĺϲ£졣
ʮܲپսǶôʢһս°
ǣʵвģ̣ٸûиܵЩʲôطǰ;һƬ
̣٣Ħȭƣϣܲһ˭δĺӱ֮


322 ڻ
ʵĺŽʱļžҵڼ߲ϵ˯еݱݳŶʱˣæ˲Ѫ˿۾˴齣ţ㳯ǽȥ
ԴڻһֱûкúõϢҹǰһͨ»ᷢʲô⣬ֱîʱʵڿסˣŻȥϢƬ̡
һƥս̫ظٵĳţ;һǰĳǳ֪ţڻڳжˣƺ׼
ſӱޣûκͣٸϵ˶š
ʱᡢԥ롢ڸҲͬʱϵ
ûкѣ֮󣬱̵˳¥
šᡢԥ롢ڸվڳ¥ϵһ̣̱ڻ˵ľٶе𾪡
⣬ڻµǺӵξرܣϵʿͷġ
µƬ¡ĸߵأѾڻΪƽأ²ˣϵֲҲˣһȺȺڻ²ĺˣڻ˵Ƥޱ֮ھװȻϵÿڡתͣڸڻڻװǺӱߡȻȫͶ뻤Ǻһ˻
šᡢԥ롢ڸ˶׹ˣڻҪƽǺӰ
ڻ˶󣬸æòֺֻĵضϣػأΡһװһһͶ˻ǺǺĺˮʼϵմȥò˶ʱ䣬ǺӾͻᱻƽôڻ谭ƽһĿǺӣֱּǳ¡
Ŷʱе亹ֱðķȻԱ׾һ㡣ڻ˵ȴʧΪһǵĻᡣ
֮⡣ŻߵһƬյϣڻ²ĺ˹ڽһſŴӹݡײľľܵ
ڻڼǳ´죬̲סҪʼˡ
Ԯδִڻ˾ҪˣŶʱеεѹһɽֱӳѹ˹
Բڻ˰ѻǺƽˣŽüͷתվᡢԥ롢ڸ˵ĻǽаҲȻܵڻ˵ĴݲСλݾĽ죬ҲˣѵǾĿԼͬ类ڻ˴ݲ𣿡
ᡢԥ롢ڸ˶һɫĵͷĬ
ż״˵λٵ֪һֱڵʲôһҹ֮佫ݾĴ󲿷־ȫɱں£Ҳݾ֣һֱΣʿǵ֣ڽڻ֣֮Բԣ
̱ݣȷʵģҶڲ²⣬ݾ֣֮ݾҲ̫Զˡ
ᡢԥ롢ڸȻûӦǳŴϵıԿóǻѾĬˡ
˵ݾ飬ǼݾһЩǾȡĽı췴ˣϳ͡ݾݾȫմߡǴɷģֻҪǲĻģԲôģ෴ܹѫҲ۹͵ġҸ֪꣬ͷңҺͲܴʷΪǵ
ſĵȰ˵ţڻݱĽƽǺӵĻʱһһʧ
̱ݣ˵ˣˣݹҵļ磬ҾԲƬ̤г̱仰͹ˣȺˣԸΪսͻȻ˳ŵĻ˵
ݾհһԥ롢ڸĽͬ˵ԸΪս
ɫ¶һĨЦݣ۾Ǽ֮飬ᡢԥ롢ڸ˾һ
ᡢԥ롢ڸ׷˳¥ʼȥٱᵱڶཫʿ棬ԱΪɣҪнʿҪɱС
нʿݱˣһɿһɨ֮ǰʿĵԡ
ʱУʿһӱøа֧ӵʿԣȻ졭
Уĵ㽫̨ϣȫʿ˵˼Ļⷽм֣Ķʿеˡ
֮⣬ŸͣɱһڻģǮһǧɱڻͷĿǮһɱڻ˵ǮʮҪ˭ɱڻ̣٣ֱǧ𣬻Ҫӹٽ
֮£·
ᡢԥ롢ڸһ׼ڻս
ŴָӣԸᡢԥ롢ڸ˸ι
ղʾӶųȥɱڻˣɧڻ˵Ľȡԥɱػصţڻ˲ڸֵʾӱɱػصڻ˵ĺ󷽣͵Ϯ
ԥ롢ڸڻ˽ս֮󣬳űµţʾɱȥ֧һлڻˡ
֮ᡢԥ롢ڸʾղȺڳſڣվڳǽϣսģȻ򿪳ţ֧һǡ
ǧ֣ƺƵĴӶɱŻǺӣŶڻ˿ʼһ䡣
ڻ⧲䵹һƬ漴㿪ʼ칭˽жš
˫ʸڻǺϿշȥܼһʸĸǲ
ڳ¥Ϲսüͷ壬Ǻһ㣬ڻ壬ϵʿҷǳ˵ãǱѰ
ңڻҲǺͲվ׼һȺԶ˹Ҫӽʱ˫˲˹ңڹϵļʸȥۡ֡Ķһϣû׼ƺʵϣȴѾ׼˵˵λã֮죬զࡣ
ͷ۵ǣڻһɢȻһȦֻȥˣԽԽԶЩò׼Ĳȥļʸա
ڻͻ˷˺üʸÿһǧΪһйɣһʸոڶʸҲӰεĵǧȻѵˣڻЩϵĿ֮ʿȴԵв㡣
漴ִȥıԲ㣬ϣԤǧָ˳ȥ
ĸѹϾֻǧˣԷȴҶǲԭϵľ书ǳ˵ãֻƬ֮䣬ľӾͱڻǧˣһǧ˲̶ͬȵмˣȻڼսֻΪ˱硣
ʱԮӳвϵӿõ֧ԮøеˣָӴ뻤ǺӶ԰ڻ˶䣬ȴùֶɢȡܼˣԼ
ͬʱԥǧǧϱɱ˹ͬһѼ⵶ֱӲڻ˵Ĳ󣬽ڻضϡ


323 ڽڰ
λµ̣٣ݾӼսˣʱϲѣһ´ȣе̫ˣ㲻أ
˵̣֮ٱߵ˴˺ŽǣʵĺŽսսϵڻŽ󣬱׷³ˡ
ͬʱµڻӪϻǧﻺ̣ٵߣϬĿ⻷һս̣ٵڣͿðɣҷҪնɱ׸ڲɣ
̣ٶϻǳΣ¶һĨ΢Ц˵ս˳оôռǾָտɴʱ򣬳Ůƾѡ
ϻ¶һĨЦ̣˵̴ڵŮɷң
̣ٹЦȻϲȥǣŮǷСıˣŪҲվˣҿɲϲҵĵһʿûսϣȴŮ˵Ļ
ϻڷģʮ˸ŮҲܹܵˡ
̣յܲʾ֧ԮϢҲסˣȹռǣӭսܲ١
Ǽǳǽ̣ѹлǺΪؼǡڻ˲ڹս
ạ̇̄ټǣһ߳ļƲߡ
ԣһ̣ٱ㳷ȥŵıȫڶ⣬ƽ̹ǳʺսҴĵġ˵ƽǺӣһҪ̬
̣û̫ϣžеĵоҲû£ƽǺӣȻӹеȵԱڻʮһ㶯˺սͣعǣҲܹƼǡ
̣û뵽ǡ֮߳ƾȻЧˡ
ڻͻȻ󳷣ڳ¥ϹսĳЩ⡣ûиô£˻ȥڻͻȻɱ˳
һΣڻȫͻƵǵذĳԥľɱ˹ϵʿ׷칭δʸѾ˹ܼͬļʸ٣׼ȷѸٶȡһЩݾʿҽ
ڻ˼ų棬ȴݾսǲһξ룬ֻùɱĽԥľӰΧУγһΡ
Ƶļʸܼǿļԥֵסֻˡ
Ÿ״̳¥ϵĳźµţ
ʶ̷µţʾӵֳַͨվʮţʼüʸڻ
ԥĴڻĹңеĹҲͣţݾѹ
ݾвҽԥ״Ҳ޿κΡ
򣬲ɱȥڻƴˣһ߻Ӷڵżʸһ߶ߵԥ˵
ԥɣڻ˶ڻλսˣʼպ㱣־룬ƥĿƶԼеĹ㣬ǧçײӦʵ˵˵
ȻǱˣȴδڻˡʱ˴̣ԭݵĲ£ʱһõĶǻ֮Ժٺڻˡʱ˷ս
ԥˣڻ˾ĵشԣԥӴڻ˵ĻȽ϶ࡣ֮ԥڹ趵ֵ¸ɹһʱ䣬趰ڹ˳Ԭܣݾ
ڻŷɥİԥ湫һȥսǳ˽ڻ˵սԲŻֹľٶ
ʱԥʾˣڻڸҲڴʱƵڻıǶսϵǧǧڻı󷢶˹
̣١ϻڹսȻӪ󷽴һɧңͷȥо֪ʱƵ˴Ӫ
ϻȭڣͽҰɣ
һ䣬ϻ󣬴žȥӪӭսо
̣һǰڶţоڽڰˣĶ࣬ڻȴʧ١
ϻǧ˴Ӫڸֵڿɱ޷ڻˣϸ˩һѪܵͷͷڻӵġ
ϻͬһ壬Լڻ˱նɱʱ߳ŭγ񱼣˹ȥ棬׷װγҪоչս
ϻʾɱͦǹֱӺϻӭս˹ȥ
ཻͦǹȥϻܹȻӳһ㽫Դͬʱһ죬ӵͷȡ˹
ڸֻϻսһغϱ㱻նɱˣʱеܵܣ
ϻкĿ㿴ڸĵԭʱֵܣ
ڸֵȻʱˣĸȴǺˣֻѪˣʱﳣ˿ڸֵܺʱص˺ͨʱͺϵֵںҲķˮ𣬺ݣһֱиƽദڸֵܡ
ݱɱڸֵܱݵľɲһ𷴿趣ԬܣֱԬƽ˹趺󣬲ʽ˳ԬܡԬܱ㽫һĽȫɾӣʽ齨ݾڶԬƹܡ
ϻ𻰣ŴѪڸ˹ȥڸΪ˸ܱܵҲǹ˹
ཻϻڸغϣŽڸ¡
ڸսݾȺףϻ̣Ϊڻͻսһ㶼Զһɱ֮ڻĴ̤ݾɱƨĶӡ
ϻʾ׷;ɱǧʿȻһȫϻڻͻɱɱ
ͬʱǵĳſҲڽżҵսԥѾʾ˳Уȴ칭ڻ˶䣬ڲϵ󳷾
¥ϵĳţҲ֯ڳ¥ڻ᳷š
ڻ˲öɹǺӣֻ㬶ˡ
̣ȴգǼڻʿƽǺӣֻҪǺһƽͿڻټǳ£ù¥ϵĵоײľײţֱɱȥ
ᡢԥѪ˳¥ϣ׷׹ڳŵǰеµܣܻڻ̱𷣣
Ѫս磬к֮Уң̫ڻ˵սд˰ܡˣڸλôˣźȻʵ
ʱһ˳¥ȭˣڸǧʿ͵ϮڻӪʱڻͻȫû
֮üͷһ֣û뵽ڻսȻ֮ǿĻ˵ˣضѡ
⣬ڻֿʼǺˣűһһƽĻǺӣص̾һаֻǳˡĴʲôʱŻᵽٵѾֲסˡ


324 Ԯ
⣬ڻݱĵƽǺӣղŵʤڻ˵ʿøӸˡ
ڣÿڻ˵ĶǹƼ֮󣬸ôӲ
̣ΪƼǺ죬вȫС
ɴ̼ڻ˵ĻԣĵϣܹƽǺӣȻٳ£Ƽǡ
ڻ˵ľ󲿷ְֶҵˣڲԭսʱΪʱΪ񣬼ϲԭޣԴһԴ󲿷һס
Ϊˣÿβ֯ǰȥӣЩ񶼷ǳԣΪУ˲ֶҪϽ⣬Ķ˽ã˾ūﶼԼģ飬˭ɣ
ӵĻرʣҲǺͷղģһǿĵֿпܻᶪһԼˣԼĶͻᱻ˷֮һգοʽûС
ԭϵʼΪѷĿɽֱʱοڻ˻ûķߣ˲һƤһľǷˣĵֿʱЩ߸޷ǲܵ˺
ԡӹСڻҲ١
Դ̣ٺóףõս׺䲿µľֱ½֮⣬̣ٸЧº齨һ֧ʽְҵɵľӣϮڻǿʢʱڵƺţ֮Ϊڻͻ
Ƕʱڣڻͻ･γɵʱһʱڣڻͻңǺˣūˣڻͻĶ֡
ڻ˴ѡγ䣬սһ֧飬ڻͻڻͻսų桢ͻʹݵصãڻͻȻ࣬սȴǿǳΪ
Ժڻ˵˥䡣Լʱ˵ǿڻͻҲʵ˻ƽʱڻܹ֯ͻһǧˡ
ǣ̣ȴ½ڻͻ齨ҷչǧˣΪеϻ졣
ʱ˿̣ո˹ѫϻڻͻǣڴӪܴ̣ٵĽͣȾƣ⡣
Ϊӱɱ䲻û죬̣ٱƾϻһĴˣҲûʲôΪϻβˣʵ顣
ϻǧڻͻڴӪﺨĺȾƣӪ棬̣ȴƽǺӵ齻¥ࡣ
¥̣Ҫʮ꣬δʮ꣬ڻ˵ϰףʮʱǳˣһҪһγ񣬾¥ĳмµʱ䣬һй˳ͿԵĴˡ
¥ĸӣԭڻˣ󣬱¥ӵλãʱ¥ף£ӵֶ̣ٱûȡ˲ڻ˵λãΪ˲µ졣
Ȼ̣ٸ˵˵ʱݴλãȵ¥֮󣬱λû
ʵϣ̣ٸ¥൱죬Ҳĸ¥ࡣ¥ȴ̣ٵĻŲɣÿ춼ڻţֻҪ˳ͿԽƲһְˡ
¥ָڻ˵Ǻӣ˼ȴû棬Ѿ֪ɵδˡ
ڻ̣ٵķԸҪſһĻǺƽɵȻġ
ͻȻ¡¡սٴα죬ʾӳɱ˳ȻһɫĹ֣ǳŻǺӶ԰ڻ˱һ䣬ԭеƽ
¥״ڻ˿ʼɳػԼߵӣȫƵڻٴκĹֶ
ಡ
ʸм䲻ϵķȥ˱Ҽҽڶ
¥ںսսϵΣֻоԼѪڣͬµսҲԾԾ񱼣
ǣ¥վסԼͷϾǿԼóȻǰȥ϶ᱻоҼ
¥ϣһֱڽüͷųʾڻ˽жᣬжżˡ
ڻˣʼնһʽĽ߼ʸȥ֮󣬱˻أһɽʸ˳Ĳ岨
ʸͬ£ϵˣǱĴֻһʱ䡣Ѿǧ˵оҼ֮¡
Ȼַ֪֮ҲҲκοڻİ취ˡ
ʱ˿ֻ̣ϣܹ־һЩ
Ϧ£յڼǵĳǽϣһ⡣
ʱһȺӵƽϱ⼱ʻЩԶǱ̫ҫۣȺЩ⡣ǵݺʹ硣
ģ֧˼ǣ̫䵽ɽһʱЩģڳŵ֮С
ɫľװںףԮ
ż֧ʻĵЩϲˣΪһҲʶǲܲٵΤ
ΤĴԼֻһǧµսһɫĺɫս׳ýڷɡƺƵĴɱ˹ƶٶȷǳ֮졣
һǧǿ׳࣬޴ǲܲٸո齨һ֧
ո齨ûãʿ޲һ֮ˣ˵֧ǲܲپо֮еľ
֧ûдκģٵĴɱ˹Τ˫ȼнǣ˫ֳꪣһȣʿ䣬ֱӳڻ˵Ӫ䣬ڻ˱㱻Τ¡
ΤһǧǣҲ֧ͬӵһͬһ㣬һ뵽ڻ˵ӪǶȺϵĻԼеıУϵĽڻɱ£̤Ѫģ
ͻȻϮڻţȹֵϣڻ˵ʼ
ڻսҪùкǣɻȴͻȻɢһΪ㣬ԸΪλڻ˵ӪֱײŪڻһҡ
ǵĳ¥ϣſŵΤĻｫڻɱ仨ˮҲ֮ת磬ϸֿ˻
̱ݣ㿴ǵԮˣԥͻȻָߵĵƽϣһȺѹѹʻһڵװֵġܡִӭƮ׵Ĳܲٸɢҫ۶ĿĹâ
ȫΪʱˣȫ׼ԮӦϣǰл׵Ļڻˡ
ųŵһ£ԥ˶˷ܲѣ׷³¥Ŵ˳ȥ
ԥһȣŸոշµĵţڻ˵Ӫ뻢ǰлڻɱƨ
һֱڹս¥࿴ΣȻ֪ôźãǰǿƴĵطϼˣɽ˺ģѪҽоǣôҲɱ꣬ڻ·磬ѳǰ֮ơ
Ǻã¥δָӹսһʱ޴룬֪ô졣
ΣһһĿ¥࣬Τɫ࣬ĿֱĶ¥࣬е˫ꪣ񱼣¥˹ȥ
¥ֱΤԼǰжʮԶʱŷΣգҪӣɹؼʱ̣µսȴôҲԸͷվľ
ֻƬ̵ʱ䣬һ˫ꪱǧ֮Ƴ¥ɱ˹

¥⧲Τ˫ꪴȻ߸ߵľٹͷ¥ʬЩڻ˴ǵѾɱˣ˭ģͳɣ


325 Τն
¥౻ɱΤĻݾںɱڻˣǻڻشڻʧȥָӣɢ׷Ӫˡ
ȻܲĴƺƵɱ˹ݾԮʿᡢԥ˸ǷɱУһѩǰܣͬ飬ʱչֳǳĴηϻɱڻƨһֱ׷ڻ˵˴Ӫ
ڻӪ̣ٻΪϻ칦磬ȻһƬӣɱϣ㼱æ߳ʣҪȥ
˭֪̣ٸһʣһǰĳײһǳ²ѣæڵϣߵϴ
̣ڸ֮Уûʵ淢ʲô飿
Ҫ̣ٵģȻ̣̱شڣоԮˣݾӦϣǰлҵоԮǳҾǶ֣¥Ҳо󽫸նɱˣ
̣ôϣ¥൱죬ϾҲֵܣʱ¥౻նɱϢʱһڵϻϻ˶Ƥӵˡ㻹ڸʲôڻͻȥӭս
ϻʤ̡ʾɱݾǧʿָոβˣǸ֮ʱȵľҲеˣ΢죬Ѭ졣
̣ٵһŭϻһ˿ѣʶ̬ԡæվѾȵ΢·Щģ̣ǰϻؿڣڷģֻҪڣ֤ɱһƬײ
˵꣬ϻҡҡλεĳ˴ʣվױ˵һ仰˱ȥǣսϻս̼ڻͻŴӪǰɱ˹ȥ
̣ٵߣС˵ڣϻȵЩˣʱҵġ
̣ٴӵĻ˰֣ûʲôõĵģϻսڻһʿԲʲôģʱоһ̫õоΪڻ˺۸Ҳ׼͵ȫصӪȥȻоԮǾ͸ܵˡ
ӡ¥˶һ̳˴ʣظӪǰȥ̣Ҳڻ˶Ӫӭս׼оһս
Τնɱ¥֮󣬽¥׼ԼϣȻŻᡢԥһ׷ڻ˵ڻӪկǰ档
ڻӪڻ˷׷ʸзһܼļʸ˵Τ˵׷䲻ҿֻ
ʱܲɱ󣬴ڻӪĲչ
ڻ˵ĴӪͺ˵Ӫկʵ𣬺˽ӪկդΧһȦ¹ǡդ֮⣬һео¹ǡ赲оǰߴˡоλڴӪĹֱüʸѻˡ
ǣڻ壬쵱ص֧®ߣڻľӶΪդ㣬ٷһЩ¹ǡǾ͸Եðˣ˿ֲڻĻԡ
ԣڻ˵ĴӪ®أɢÿ®ı϶һľ׮˩סƥһֵ飬®ڻ˱ܳǣƥűߣ칭ֱӱɲս
Ϊˣڻ˵ĴӪҲûзԣҲֻܿڻˡ
ܲӲֱɱڻ˵Ӫկڻ˶ۼǰ޷®иǿһˣܲǵԳֱ룬ʾһɱХȻֱɱλڴӪмĴڵʡ
ʱ˿̣̣ٸոհѱϣδܲһɭĳ˹ܲ½εļݴ󽫽桢˫ǹ٣һȣʿ䣬һһңֱӴӲܲٱͻȻʻ̣ٱɱ˹ȥ
̣ٴһû뵽оȻɱҲʹһפߵһ١гܲڶ࣬ʹеˣȥֱӭŲܲٵˣתͷ¥Ӫ˹ȥ
䡱һ죬ֱӳײһһĳڻ˽ס˲ܲٵˣʱɱһ
ЩɱĲڻĴӪ̿ʼں᪡ڡĽ¡ֱŲͬķ˹ȥߵѻŵ
ϻڻͻִ˴Ӫǰ˫ڼսΤܼʸ³棬ĻҲ棬̼ײ˴ӪһЩڻײ
Τ˫һ衣˫֮ѪĽҽƾһ֮ڻ˵ӪɱһƬ׶֮أ໢ͬһͷͷ͵ͻԱһ˽ڻ˵Ӫһҿɱɱڻ˿޵ġ
ڻ˱ͲóսֱΤȻչ˳ڽںˡ
ᡢԥʾ󡣷ӵڻӪǰˣΪµսֻƬʱ䣬ѾʬɶѣѪɺӣܾƥĴӣҳײӾһضεĻҡ
ϻӺʾΤ£ʱȤһ¾񣬴ǧڻͻɱ˹
ϻǰһǰڻ̷ֳߣϻͻóһ
ϻ۾ֱĶŵΤ񱼡
ϻߵӴ׳һĺһ˫Ũüµ˵Τע⡣
ҵΤ²ɱ֮ˣΤϻɱ˹ǳģдһӣʵ
ϻڻһʿϻҲ
Τһʿĸ֣ʱ˾Ҳ˵Ӷ˫ꪣϻӭս˹ȥ
ཻϻ͵Τ׷׻ӳбУʹ󽫶Էһɱ
һ죬˵һغ˭Ҳûκε˭
ǣһغϵĽ֣˶ԶԷʵҲ˽⣬ڵΤϻϻΤȴһǿߵĴڡ
ϻϷɫһ±Τľ޴ķ֣һսǸδ֪֮
ݣΤתͷϻֳ˹ȥ
ϻȫӭս͵Τһ
ʱڻͻҲһΪıֽǿǿսʮֵļңһʼ˰Ȼ״̬Ȼƫ٣͵ʵһҲڻͻڻͻеĽʿǧѡģҲһЩѵǽսȻڻ˵һڸ
Τ컢ﵲǰ棬һ壬ԥʱϵֲ˻״̬ᡢĲҲɱ˹Զıüʸ˫ʱƽ֣ڻɱ
Ƭ֮ϻҽһؿϲŵΤһꪣѪ׼񣬶ݺݵĿŵΤҪֻһ˹Τһֱ֧Ӵ̴ϻĺͷ޷к
䡱һ죬ϻϵѪУΤһ죬ӶеĴꪣ㽫ϻͷնȻ߸ߵľٹͷϻѱһɱͶ


326 Ǳ
ϻڻһʿȻΤɱڻʿ𾪲ѣû뵽о֮лǿΤܣҽս
ͬʱڻӪ죬ƣѸӿڻ˵®ȼĺľɣһ𣬱ѸȼỤ̃
ڻͻȻϻĶ֣ϻնӪʧӪҲ֪ʱ˵ˣоѾɱоǵĴ̣Ҳ֪ȥˣټϵΤĻ쳣ᡢԥֻսʹڻͻء
ֲزһڻͻȻˣڻͻһڻҲųˣɽΤᡢԥ˷׷׷ɱ˹ȥܿͲܲٵ˻һǰлɱڻǱӴܡ
̣ٶ¥Ӫ׼֯ڻǰȥӭսȴڻͻ˷׷װֹ̣סڻͻײһһ
ܲӺ׷϶̣ټѶ˱
ǣȤһĻˡڻﱻܲٵͲ׷ϡһֱܳʮءŽܲٵ׷ԶԶ˦
̣˦ܲٵ׷¼һǱĴ֪ϻнնˣġ
ӡ¥ҲǱ֮֮󣬱㽫ʣ̣١
̣ƺƵĶǰһ·࿭衣ɱݾ޴ɾһۣӡ¥ࡢϻȺ󱻵оɱνʧأ̣⼸սʷУҲǾ޽еһش
ɫƣϸոսܣʿ䡣֮£ֻ̣ʾʱߡ
ΪӪڻΪֻӳӪأʳﶼûЯڣҶѸим̣˵ׯɱׯйߣӴׯʳӡ¥ԭϢȴ
˺óһʱ䣬߰˰˵Ļˣ̣̽Ḷ̌ٺʧԲʮڵĴׯ٣ȴѾʱ⡢ɱ⡢չˣ˵˺ʳˣһﶼһƬһչķ档
ʱ˿̣̣ٵڻΪµиһۣҹֻܰܶˡ
̣ԭϢ׼һٳʱˣһ߳ˣһߵȴԮ
죬̣˻ڻȥˣȥټ׼ȫȡݡ
˭룬ֻһ죬̣پͻһͿء
ûзǵ㣬̣ٵżƬϢҰ춼սһ죬ʱֶһЩڻû˵ʲôȴѾԹԡ
ʱҹ˾ʱƬѾһƬѲ߷ڵڻˣҲٲѣʼ˯ˡ
˭ûע⵽һӰĵĳƬֵıԵڹ۲һӺ漴Ϣ뿪ˡ
ʱһȺӰСĴ˷ӽƬ֣ھֻʮԶʱȺӰͻȻͣǱںڰ֮Уһÿȴģƺڵȴʲô
Լһʱ䣬žҹͻȻһͨƵսĵ˷ǡ
ոԭǱΧĺӰͬһʱ䷢źһȺȺӰĳڻڵƬ˹ȥ
ϣɡ
еսսĵʱŲѣý겻һ˻УսĴײ
ţڻ˽ӶĴ˯оѣոʵ۾ûиôһ£һϱһʺĿӣѪǵﲻϵӿ˫ְסǵӣȻֹסӿѪжвڵһ鴤һѪˣҲһغˡ
һʱ䣬ʱһƬңսײоڻ˿ǰĻң֪о˶٣źǲҽ˷ео
λڻ˾֮󣬷׷սϹȥҪطѾһţڻ˶ûͷӬһۣҳײҲ֪ߡ
̣١ӡ¥˾ۼһ֪Ǳо͵ϮˡǴʱ˿̡ҲΪΨҪ
ǣ̣Ӵܣ;ڻˣ̣ٵˣҲһߣԽԽڻ˾ۼһŶȥ
һӣ̣ٵ˺ò׳֡ûһоһϲ̣١ӡ¥˶񱼣ȿֺ»Ƭ
ǣ̣١ӡ¥Ǹոܳȥһ·ֻǰƽ̹ĵϣȻ̣١ӡ¥ûзս׷ײ˾ϡľ׶˸ǱսƷ䵽˵¡
ڻҲû˿ǰ״סƥײһֻмٵսһԾԾ˾
ţʸ˷˹ļʸںڰиڻ׷мһҽУһ˻һֻڻһ
̣١ӡ¥˶ſڵϲ¶ͷǧļʸХĴͷӹʹղԾڻˣʱǿļҲֻбɱķݡ
ڣоңǸûл֮һʮԮˣڸô죿ſڵϣߵ̣˵
̣Ȼһ󲻸ģǿĹƣҲΪô죿ô죿ϽſڵϣǧҪ¶ͷһһȥоļʸһΣ˵ûȫΧǳҹɫϽӳȥˣˣӶӲȥˡ
һ䣬̣ſڵǰҲѧҹɫڻ˷Ѿţ֮ӳ˼䵽ķΧȻվȱܡ
;У̣ٵĴɢڻˣǱһһƥսʿʮǱ򶫱ȥˡ
һս̣ٵŷɥһǱߣҲ֪˶٣ֻܵȻصڻפأٽͳˡ
̣ٵ֮߻ڽżҵս˵ս˵ǵɱܲٲ޵ܶõıȺ޶ڻʵʩԵĴ
ƽʱ֣սѾӽβƬʬѻɽѪɺӣȥսҲߴƥܾȴ΢΢
ս󣬲ܲսܾķһʱ䣬Žսɨϡ
һսڻ˸ߴһǧˣƥһǧƥ²ڻǧˣ²սȴߴһƥڻ˶ɢӴܣɾ
һֱڻѹסݾһۣҲü
ܲһᡢԥݾ죬׷׶ǽһͣҲЩݾ쳹״еǡ
΢±󣬲ܲᡢԥݾʬٻ٣ͬƬ֣һˡ
ʱһæ˲ܲߣһţܲٴ򿪿Ժɫʱ䣬æý桢˼ϼݾٷؼݡ
ţģи֪ܲ٣жɺӱ֮⣬ϣܲڴ֮ºѸʾء


327 ȫ淴
صĻƺӶɿڸ򺺾ȫװ̤ѩ߻ơҡɡ˳ɵˣĵȺڻƺӰߡ
ƺذƼ˴ССĶɴЩֻҲԴһЩһصƷȵİһ洬ϣ洬ָװ
ȵЩصƷȫ洬֮󣬸һѶȼĲ϶ѷŸղŰȥЩƷϣ洬Ĵͷβһϣ˿κζ֮
ָæЩ󣬱˰ֱǰϹϾĵĩķԸѾ洬װϣһɳ
ڰ߹۲ŸղŵһһԸĵ˵ͷȻ˵ʮֵΣգпܻǣˣһҪȥ𣿡
ȭϵɽ»𺣣ĩҲǣ
͸վһЩģԼȥģΪֻ˽ʹ÷ȫͳ˧ȥҲᱻڽֹա
һξԸµĸˡ
Ѿˣ޴ʱһδйһɱûбҪĳˣֱӺɨӱ
ļѵѾʹ÷ȫڸµλ졣Աһŵȷ棬ѡ˸ΪϤˮԡĲѡ
ȻѾѡ˸Ǿǣ̧ͷ˿գŴأһ
Ȼִˣھͳɣסҽ̸ǵķǧ˵Լˡ
صĵ˵ͷת㳯ȥһ洬ȺĶʮ洬
Ÿһ£ʮ洬밶ȥʻ˻ƺ֮У԰ʻȥ
ȵ˽Զȥ˵ҲԳˣ
ɱһȭشŵ
ţͣڰߵһȻ̧֣崬ϵֻ˻֣ȥȫ
ɵĻ̵ĴΦվڴΦϿʼ֪ͨ
ʱʮʻ˰ߣŻƺӵĺĶȥʼպ͸洬ž롣
ʮÿϳŶʮʿһǧˡһǧˣǴ׾ﾫϸѡģÿ˶ˮǱˮ
ֶйŴԷĽͿ֮ͧһײľײľĶ˰һƤרͻзĴֻ
Уܻ˫ŻʻٶĻûٶȡ
ʮ뿪ߺԻߵơҡɡ˳˵Ҳóˡ
ơҡɡ˳شŵ
ǣһƺӰߣֱͣڰߵļСȻ⼸СǷֱʻ밶߻жξĶ¥ϡ
ǹŴˮսгõս֮һԡԼԶ
ʵǳõСۣսÿɳ˶֡ˮ֮һʿ
ϻŮǽߣŮǽϽõļףרˡβĸ̨ʿ۲ˮΡװŮǽʿվϣǰҶĺͽģָս׳ơ
¥Ŀǰʱսһּװ彨ر޴󣬴׿¥սԱ¥
¥ߣԶսڹŴˮսԹԼֻײⲫΪĴСֱӾɵˮֺսʿԼײ¥ڹŴ̶ܴϵˮսֻڴֻߣĲȣʶںˮսеȴټڴ֮С
Сֱӽ¥¥µ̤ѩС˵¥Ĳڵײһţ֮սԴ봬ڲ
ơҡɡ˳ֱҶҶֱڵ¥ǰĸÿҶ϶һӻɫģʾĴֻڵ¥ϣһƵģһצĲʾ콢
Ʈ¥ˣͣںϵİҴССսлᵱһɽСĸо
νӱʱִ̫٣ԣֻһ¥Ҳ֮¥ϲòμսΪָȫ콢¥ֱز٣ϵ⡣
գ¥ʽˮԺɹǰƳɹִӸոչ֪ڻ˳Ϣžսӱ
֮⣬廹ںפص̫ʷȡζһ̫ʷȡζ˷ֱʾݣ̫ʷʾ湲쾮أ̫ɽС֮ǰ̫ɽĵͼƹҪܿ벢ݣ̫ʷ໥ϣȡһ²ݡ
΢мŻƺˮʪɫҫŻƺӺϵдֻƵɫңӦԵˬģߵ˵
һ£ֿʼӶеģŸֻ׷ɣêԶ׷뿪ԭפĵط
﷫𺽵ͬһʱλݴϵְǧضɿڣ󽫾갰ԣAӦĽԼڡޡϮˣҲ׷׳ϴֻƺƵƺӱʻȥ
ܲĺԨرƽԭȥΪıԷֹľӴӸƽһΣı˽·ߣϴԬ̷ݵ·ߣԭ·ӱ
ңһεĿ꣬Ҳƽԭλƽԭ˵Ĳ
ֻҪ갰ԵĴִ˺ӱAȷ棬ꡢغϡһ·򱱣Ƥ
ƤǲĿǣǵԬռ켽ݵĸ߿ݽڣӼAǺӼ俤ˣǰƽˣ˶ԬµĴ󽫣ܲٴ۶ԬϵȨȻɱ˺ܶˣܲٵоȴΪܣ˶ŭԡ
˴AλǵľҪöںӱӰٺӱֿͬܲ٣ռƤΪһݵ㣬ѹؼ汸ڲܲٵĸ֮زһӡ
ʱԬܵǳսŸոչȥһ¶ѣѾʼзˣҲǷֱ·
ոմ۶ӱȨĲܲ٣⻼֮ʣȫܷ壬Ǹδ֪֮
ʷϵһۣ͹֮£Ƿӱ
һսܲһε潻棬һսҲע۵֮ս
ƺӵĺϣ¥ŴССҵս׳־ĵ׷˵ͳźܲ٣ɡ


328 
صĻƺӰߣһӪפڻƺӴϣһ֧֧Ѳӵ̵Ķڰεÿһʱ䶼һ֧Ѳ߶龭
ڰߣжݣÿݶһС͵ĵﱤڻƺذڱм䣬ÿﶼһ̨ڷ̨ıϣһt̨t̨ϵʿרŸtƺϵһʲô飬̵ȼ֪ͨ
פغӵ̵ǽ֧ڲݵľɲҲнļݾˡ
Уݾɲֻǧˣǧ˶Ǽݾǧݾɲɢڼݾıεְλߣȴǳؼ𵽼Ӽݾá
ܲռǣ۶ӱȨ֮ΪݾһµĽ죬ЩְλȾɲߵĶ࣬һ̶ϣﵽȶĵĿġ
ȻܲٲûԼľɲ͵͵ĸɲ˽ȥʹ͵ĲԴﵽοɲ
Ϊܲ´ķǳõݾܺͼݾƽദһ
ǲܲڲʱ䷢ֵһ˲ţ˳ţᡣ˫ȫֻھеһС䡣ĺԨľӡ
ĺԨǰȥƽӿңսбֵķǳɫһնɱѷ˵죬ĺԨΪ˾˾
ڵĺԨľ˾֮󲻾ãһżȻĻᣬܲĺԨľӲʱ̸ƽҵ顣ĺԨ˹һܲȤҪ̸֮һÿÿԴòܲٺǻϲ
һѯʣ֪ܲǽ֮󣬳ٻ֮ңõĺԨľ˾ЩˣƸĺԨﶼξùӴԺ󵥶
֮󣬹սƽƣһֱڵĽְ֮Ҳ𽥳Ϊ˲ܲٵĸ֮һÿÿܲίΡ
Դӽ潯ػÿ龫ǣ޾ϸԼĿ³©
ϵҲԹ˼ġ
ϴιոΣAǰ͵ϮҿּʱŲڱA͵ɹ˻ƺӣƣն˾ץ˸AǷ²˲پӡ
󣬹ڽʾʾڰߣڽָʿǰͻȻʾɱаɣɹĻڽĽס˻ƺӵķߡ
ֻǣΨһвǣ²ĸͶ֮Ŵ˱壬ʼĲ԰һҹĵˡ
ԴϴAڽ˵Ľ󣬹ڼһҲøļݾķڷ
񣬹ÿظż£һѲӵ̣ѵӣǶ顣
ãˣѲӵ̵ʱδһӱϸϸж
ŵӱӡˢ鼮ǻ˸߼ǮģһֱѴߣ֡
Ľζ֮ʱһױȻⴳ˽æӰֵ飬Ѿ˷źš
̽еӱˣȻƵķǰϣʵټȥƺӰ߿
ŵ
ƺӴ̣ƺӰ߰·һº󣬼ڻƺӴϵľӣŷķһֱ˻ƺӰߡ
ʱƺӰ߾ۼ֧ӣ׷עĿ񣬲Ϊÿһ·
ߣƺӿĺϣϡԿʮ洬һЩڴţֳ˫Ļ洬
Ϊ˶Ը壬ƺӵĶɿ˺ܴһطһˮկںϣˮկֻ洬齨ɣЩ洬һγһΣ洬ľܹһդССսˮկ棬Ϊɺ֮á
ˮկǧפǾͨˮԣػӪկĽʿˮկƽʱôãֻǽӸĴССĴֻۼһϼӿܣһĵоھаϸ
ƽʱһдֻҪɺӣ˰ץѴֻˣ׵ķһĺӰߡ
ڣͻȻʮ洬ùһЩ
ˮǰֹЩ洬ĻǻصȥҪЩӵĻ͸ɱۣվڰߣ˵
ŵӦһˮկ
ˮկľӽӵ洬࣬ɳһۣʿˮկĴţ۳ˮկȻǰȥֹ԰ʻ洬
洬ĴӰ̽ˮӪկȻϣľֻɳһ۶ѡ
׼żߵһ˵
ֵ˵ͷʸʸ˹ϣ˹׼˳ǻʻֻۣһ¡
ʱ˿̣ʮ洬ϵĹ֣Ҳ׷׼
Ƭ֮ۿҪ洬ʿ׷վڴףŸ洬ɨѾʻʶĿ˻ȥĻͱǲˣ
ǺȥˣǶ洬ȴûһǰʻ
û𣬿ͣĹȥĻɱۡ
żʿѻ꣬ߵֺ
Ǿе֣Ѿ׼ʻۣһº̽ڹϵļʸ˳ȥ
ಣ
ʸƳգԼΪٶվŵĵ˳ȥһ⡣
ۣ
ϵʿ˿ûзֱмһһͨһ׹䵽˺С
ʿʱһȣҪ칭ȴʮ֧ʸʮ洬Ϸ˹ûеǷӦȫм׹ƺ֮С
ˮӪկĲtϣʿһĻ󣬶ʱˮկڴϮϮ
ˮկʿ󣬷׷׵սսˮկҪΪȥֵܱ
һʱ䣬ʮˮկڽʻʮ洬ײ˹ȥҪЩ洬ײ
״洬ֳݶӣһݶǰȥסоײĶԼ洬ˮկʻȥ
ʮ洬ųһߣϵʿǷŻȼ˲ϣȻ׷ױһ׼õľ˻ƺˮǿľ壬ˮĸһ˹ȥ
洬Żˣʮ洬ֽϷ֮ƣѸٵĳײ˵оʮ߸ոһײǱ߱㴫һ䡱ľ죬̱ը˷飬ϵʿҲըķѣ֧飬׷˺ˮ֮УƺˮƵ˻ƺȥˡ
ţ䣡䣡䣡ϴЩŻ洬׷׷˱ը洬Ķըķ顣
̼䣬ʮȫըˣߣ赲洬Ϊʻˮկ
ˮկϵرĿ˶ը׳۾һʱ侪ȵͶϲ£ˣĵоõʲôôЩ˵ûûˣ


329 Ƶ
ˮӪկرھ֮ʱ˼洬ѾˮӪկ߼ٳ˹
Ƭ֮󣬸˵ȼ洬ϵȼȻѸٵˮУŵ洬ͷӬһˮӪկײ˹ȥһӴˮӪկդֻ䡱һҵΧһб㱻ըķѣդըķ飬ľмҷɣЩرը䣬Ѫģ
䣡䣡䡭
洬ֱ˳űըĳˮӪկȻ㴫ıըͬ£ըĳˮӪկرе˸У뱬ըԴϽʿֱӱըɣѪģֱ׹䵽˻ƺ֮УѪһˮȾȺ졣
ˮӪկͣŵļսҲըķѣ洬ȼգһը㽫ɢǵĻǷɵսϣȼսϵķ緫ͲᣣƣԽԽܿӵսӶȼһ
ţӿͣˮӪկССսȫܵǣֻƬ̹ˮӪկһƬ𺣡
ˮˣˮˣˮʿУæǰȥʩȣˮӪկҳһƬ
ڴʱʮ˻ƺӵˮƽϡѸײڶ֮ơˮӪկײ˹
ţ¥Լơҡɡ˳Ķ׷׳˺ϣ棬԰ʻȥ
վڰϵĹĿЩüͷʱ˿̣ʶһıѾõϮ
оССսںʱѾʶ̬ԣǵоʼˡ
սһʼڰϽвãű֮䣬ţԴ׼ֿоϰ
ƺ֮Сܿ˹ˮӪկ䡣ˮդ׵ͣɴһϵʿˮӪկļװ壬еˮӪկɱ
ͬʱ˴ˮҲ˹ǱӵףֱӳˮӪկĵش˹ȥǴˮ¿ϡˮϵоĶ
оھȻ𣬶ˮµĶû˿
ʮˮԼã˵õʿڸĴ£ֱӸˮ棬жһڼװ߶ĵоʿ˹ȥ
оʮʿһ׷ˮУ˼װ壬ЯĶУŵоɱ˹ȥɵӦϡ
ˮӪկʿڴԼɵǰл˫в£ֻ֧Ƭʱ䣬ʧܣ˿ʼˮУ򰶱ߣ󲿷ˣȴɶӪկȺ͵ʿȫɱ
ɵ˶ȡˮӪկ㿪ʼƣȵĴִˮӪկʱѾõ˿ƣˮӪկҲΪ˵һݣʵʩ½սƻ
ִûмŽе½սøս¾êͣˮӪկıϣ밶ϵĵожš
վ¥ϵߴ԰ϵһںӰϣԴʱȫͣˮӪկ
ûмڽǲ
ţ巢µֻӶ
Ƭֻ֮ķ裬׷ս䲼µ
һ󣬳ڵ¥⣬ս˵׷׽Сȵƶ¥һγһֱߡ
ͣι֮ˮǿʼڴ봬֮ľ壬˸֮ͨ
ţʿǴӴƳͶʯЩͶʯĹ̶ڼװϣȻ
ʿӴһصĶķЩͶʯϣȻľӣװһſźɫһһߣǸһֱӵ棬ȫ
Щ򣬷׷ױʿ˳ͶʯƤһʿŻӵȺڱϡ
һ׼Ͷʯ̶ϣöװϣ׷״һָʾ
վ¥ϵ壬õݺ󣬱΢΢Цߵ˵ɣ
ŵ
ֻӶģ¥ϵƮ㿪ʼϷ˽
λã밶ϴԼٲԶĵطԼٲԶù䲻ôԶͶʯȴԶȹĶ࣬Լٲʮ֮䣬е䵽İٲԶ
ڰٲ֮⣬ǰ๭֣ڹֺ棬ಽ棬Ŀľڵоǰ֮󣬿ùȵ˿֮Ȼǲۣȫֿ
ǣ뷨ãϧȴˡ
ԼĴ㣬ԼòײҪóõģղŵ洬ֻСţڣʾʱˡ
Ƭ֮ڻƺӺųһߵս׷׿ʼչ˽
ûӵʿȵȼƤߣ߿ʼȼգȥ
ʱͶʯʮʿͬʱ£ֱӽƤڵ˳ȥ
ಡಡಡಡ
һʱ䣬öɫԲδȺ˿УѸ͵ٶڿвϵķţŰĹȥ
з˶öɫ壬֪ǵоͶʯʯ飬Ϊ˱˱ˣ˺ɢã
һ£ʿ׷ɢöɫֱ׹ڰߵɳϣӶķһ졣
еʿûܿУ̱ҵͷѪԽͿһأȻˡ
һϲĵȴ¥ϣǹƬ֮󣬰ûдһϵЦҲýӲ
ֵƬ̣ûжЩȻһ㷴ӦûС
꣬ⲻѧҪıըЧأʵ
оģһ飬ҩװƵ棬Ȼٵȼߣһҵıը񵯲ࡣ
ǣڰһ㶯ûУֻ˼˶ѡ
岻аΪһʧ󣬿ʲôˣڶ
Ϊ
ǺʿʼͬĲ裬˵ڶ
ǣЩ֮Ȼûбը
ôһ£
弱ˣ˷Ĳ岨Ȼûκãһǧöͬʯ󺣡
ģˣ
˼װϣָʿٷһö˫һֱע
ȼȻȥ֮忴ڸٵתУȼ߾Ȼ޶˵Ϩˡ
¾κõĽɣ
ģɽկϾɽկȻǺУҪΪȼˡҵΪƵԭ򣬿Цõ˵


330 ֮ʿ
ٴִԴȺµ
ͬʱ˽˸εȼƵ׼
ˮӪկĿùҲ֪ô£ȥһǧöȻʯһ
ĵڴʧǺȥǰһ̽
ļ٣ˮӪկ޵ǼĦȭƣ޲ԼֱӳǰȥֽƵȼˣ
ʱһֱߵ˸ŸϹϾıȭʽ룡
ҪֵϳˣʶʲôĲѵ˵
Žһ뿪ˮӪկСܿ¥ļװϡ
ڼװϣ˼װ壬㼱æֵ˰ԣ
ܿߵߣȭôŽĩǰ֪кηԸ
忪żɽĵҲĨˣֱ˵˵ɡͶ䵽оӪһǧΪߵУڸ߿תŷɳʱ򣬱ˡŵһǧöΪƵ
һáƵʡЩʲô˼æʵĩ޶ۣ֪Ƶʲô˼ߴͽ̡
Ƶǲᱬըը֮㲻Ҫ֪ôһ£ڵ֮ӦþȼЩƵⱻ˷ܣԸǣ
󣬶ٸޣηգѾϿԲ³ʲôˡһ˵ôɣɣ
һ£û뵽ԼǵС˼ȻˡҲûзϣǴøǰȥȼЩġ
ǡԸն˵Ҫѡһ֮ʿϰȥʲôһҪɹȼ
ŵˬĴӦĽתߡ
ȵȣҪߣæס
ͷʵʲôԸ𣿡
£㲻ȥҾеĴ󽫣ԲգԽʿȥ⣬ֻȼκһöɣһһöըҲűը
΢΢һЦ˵лһ⣬ĩһúõıԼģĩᣬûлء˵ĩ̫ƵܵظԸҪҡ
ֹ̬ۣˬʵЦˣѾ²³׼ԴȥȼˣҪ˵Щʲôתߣͬʱ־ٹͷʳжֳָһVΡ
״ͻȻ̿סЦ֮ŸıӰȥҲûж˵仰
̸֣µڶཫʿģֳֳһVΣԴӢĵVictoryʵ˼ʤ˼ԣҲʤ˼
ʱȳ֣ʹġ
صˮӪկɾʹɱΪıߣƶһļƲߡ
ǣѡʮ֮ʿȫ̸ɴ졣
ȷӣҲֻǧ˶ѣǾһǧˣȴս׾еľ
ƶսƻһǧʿʼǰߣʮ֮ʿػصıɵǣˮӪկĿⷿȱٵоľװ
ǣʮ䣬ϲܾľӣðٰܲ˵ˮӹıϮͼȼ
սƻúˣ͸ʵʩˣɵ˴ˮӪկĿⷿҳһЩƣǿ׳ʿŶƣǰ棬򶼶ڶƱĺ棬ǰƽ
Ƭ֮ˮӪկǱ뵽ˮУȻ˳ˮ˹ȥ˲༸׺ŴһƬ«έİߵ½Ȼ½ϽֺͲݴԵڻſڵϣǰоıػء
ʱҲ׼һУˮӪկկţһǧʿϳ˹ȥ
ɵĲ𣬵һǶƱȫǹ֣׼һƬƴ׶֮ϣһȷѪ꣡
ϵĹɴʼǰˣǵȵоʿɱΪɱһƬײ
ǡż
Źһ¡Щʿ㿪ʼ˼ʸͼ赲ɵϰ
Ǽʸɵľӵ˶棬ʱɵҲʼз׷˼ʸ
ļʸڿзȥ춼ǼʸҲˡ
ɴʿվ٣ڰߵʿγ˼
ľӲˣеǿӲ󣬽֯ΪһܼɵѹƵ̧ͷ
ʸײ˶ϣŶƵʿֱֻ۶ˡ
Ȼмʸ赲ľȴڲϵļ٣֪ʲôʱһ֧ʸ
ǹۣʸû۾˼ʹڶƺ档ҲбʸеĿܣֻҪ˿Ŀ϶ʸͻ룬ֱӴӷ϶˽˲ˡ
ɵǿļ󣬷ǵû˿ǰž޴ѹ˶ȡһЩʱ䡣
ϰĲֻһǧˣƺӵĺϣ˵Ĵֻ˿ùɻ󣬵תһ룬ֻǰ̽ʵİɡ
ǣ׼忴ӵʵ

һ£ǰĹַ׷ɢӣʼǰ˳棬ǷɢĹȴɲͣĽǿļѹסоǰ
ҵ漴𣬹ͦǹʿ䣬˶ǰ棬׷źš
ɼ˹֪תĺܿ죬쳷ˣ
ɵһ£ʿ׷ˣڳ˵ĹУʼձԭеΣƱȻڵһߣʿڵļʸ
ɿʼˣֻЦһȴûзŹɵ˵˼񱼣׼ս㣬Щǰʿȫ̤Ѫģ
ʱ˿̣ʮ֮ʿѾػص˹ĲͻȻʾ˳ȥʱһϲ
˾͵زȼѣ׼
ʱһȺʿȴͻȻӺ潫סˣѾ׼׵廨
һĴ㵣ʮ֮ʿĸʲô췴ɣ
ж̫Σգҵ˵ûʲôǽһһκʧҵôԵȫʿµһ˾˵
߲ѵ˵ľͶԲסңſңĻ£
Ǿ˾ƾôкʼղȥᣬԸʮʿȡѾ׼õĻͣͷŵĽϻͣȴʮʿƬݴ𿴺ø
ǰǾ˾ʣµĶʮʿ˵ܳɹ˿ý˶ͱű֮ĳΣҪȼ

˵꣬˾ŶʮʿһʮˣӲݴĴ˹ȥÿ˵ﶼ׼һӣ׼ʱң
ͱȺʿסˣȺʿıӰüͷ壬ںޣȴ޲
ˮ׳ʿһȥⲻ


331 
ɱ˳ȥеĽʿ쳤˲ӣҪһ
ԣûע⵽Ӳ漱ٱܹʮˣһǴͬˡ
ʹ˿ˣǴľװһҲ˾衣
µ˾ʮˣ˳ı˶棬Ȼƴǰ˽ȥ˴룬һص
ͻȻһ׵Уξ쳣İʮˣѵǸʲôģĸӪģôҳײأ
УξһƬѵ⣬һ߳ʮ֮ʿ˹ȥͻȻŵһɴ̱ǵζǴʮɢģζƺϤǻ͡
ʱУξͻȻһ˾ĳȺɫһǣæ˹ȥ͵ƿ˵ľӳһȺɫľװ֣æеǼϸ
ৣ
ͷ˾ѸٰγĶУŶУξǰֻУξȻֹһܳĿӡ̵ѪӺӿõǡ
֣˾̶ĸ֮ʿ
ʮ֮ʿóԼһգմȾ˻͵·̱㱻ˣǼæӵϼԼϵĻ棬ȼߡ
ԽԽʮŻĸ֮ʿű֮ģžҵ֮ʹһԵı˷˹ȥڵ˾ɢը
ӱĴҴܣԶԶġ
ǣʮŻĸ֮ʿ£ʼɢĸˣ֮ͬء
Լӡ֮ʿе߱ȼˣ档װĻҩһӴ̲˻ѧӦ䡱һ㱬ըˡ
ţ䣡䣡䣡䡭
޴ıը˷ԭȳΪƵһǧöʱ˿̲ŷӳӦеãڴ֮бըˣЩԴĺӱըѪģ˺ʬ嶼ķѵģѪһأǣϵĻɳҲըķ˿С
ǰ棬ۿҪɳײһˣͻȻ󷽴˴˷ıըͬһ״׹䵽ϣǵսҲۻıըŵͻȻʧǰ㣬ϵ˶һĸƷ
ò׿סܵŵƥŲڵͷԼĺȥԼһཫʿ̼仯ΪУӳģǵҷɵ֫壬ĴҽѪ󣬾˼һ
䣡䣡䡭
ըڽϵӿλԵشʿһĻʱŲѣ붼û룬ȱܣԼҲǡ
ˡ
ʱλڻƺӺϵ壬´ܹս׷׷Сʼǰ
ͬʱɼ״棬űŹ˱˹ȥ
ڲݴĸˣʱһĻᣬΪȥĲġ
šͱסˣʹ
ʿæõ˶ڸĶ˵ҽ⿪ҪΪǱ𣡡
ʿ̸ɰ󣬸ЯĶУվߵĶʮ֮ʿ˵ѩ޾ڣһȥɱһƬײ
ʮ֮ʿߣ׷վĸ˸󣬳ɢĵо˹ȥ
ת˲֮㷢˼תǰһһָӹ٣ۻ룬׼õоʶʶǵɺһ룬ԴĴ߰˳ɱоͶը䣬Ѫģʿ䣬սɽ
ϣˣս㳯򼲱ֻҪɢбѹĵƣֵܼԮ
ȴֻʮŹˣڱըһ˲䣬ܾƥƷսܵӰ٣ǡʱ˹ЩʧȥսΧɱ
ʧ͸û뵽ԼõһɳЩȥƺذݡ֪ͨǵϡ
ȻǸԲεĺɫ򣬹ǳɻͲ⣬ôôСһȻô󣬶ǸǸʲô
˲񱼣ץǱܿˣܿӵӰ١
ɼߣһڿˮĵޣܵõͦģ
һսûзʲô˺ӱһصӱ˻֮ȥӰ
½ǰǳ˳ûýʿͣƬֱ̣ơҡɡ˳ĽԴԼĲ£Я׷ȥԲܸоκδϢĻᡣһ
˻ƺӰߡǰ󣬶Ըɵ¸˼ͣǸʹ͸˸һǧʾ衣
û뵽ȻܾʹͣȻ֪ǰ϶ЩΪ֮ʿ
֪Ҳʮ֮ʿжÿʹͶٻƽΪҴͷһоλλǵĶӼ̳Уûжӵֱϵ̳Уÿйṩĸٺ»
̴ЩȥĽʿͷлøںӱߣɨս
ǣԸ£ҪɱУҪȥĽʿ
ֲֻôӦ˸ȫȨɨսս飬ԼŸԼ󣬼æ
оææĸϻڻһЩ˹رճţ÷
ͬʱƺذʿ׷˻ивٲбܽͳͳ˳С
Ƭ֮ơҡɡ˳ĽԴŲµһȵɱ˹ֱ¡
״æر˳ţָӽʿǵϳ¥׼سǡ
ʱĵоʼжˣһǿ׳ʿ׷״һöŽ·ȻӱȡһԲܣסԼӣǱ˹ȥ
ż
ڳ¥ϷЪ˹ĺУˣҲ칭䣬һ֧ʸУ˳ȥ
ಡ
¥ϼ£һʿŽһöһ·ǽܲ͸磬˶ڷǽ£ʸȫ档
ûлǺӣԣЩʿƣŷ򿿽ҪӽʱǽȻɢʿǷ׷׽ЯͶ䵽˳ſڣȻѸٷأһǳɣ˿ˮ
ǣڳ˵ĹУȴʮʿʸУʿŻص˾
ʱҡɡ˳˷׷״ŸǵƶһĹѾ׼̧֣ż
Ƿ׷칭ԱûӽʸͷŵͲȼˡ
ಡ
һʱ䣬ɰǧ֧˳ſڣԭȰڷߺȻˡ
״ʱʧɫ̽ãҪˣ쳷


332 ռ
Ļ䣬һ˳ȥֱ˳¥Ľݿڣ˲߱㴫ıը
ը쳹ףöըķ飬ˣڳŶʿըˣŵƬ׷׳ЩʿϡϷȥſŪĿȫǣŸĳǽҲըһѿڡ
վڳ¥ϵĽʿǣǱɾ޴ıըĶᣬһƬֻڶȴôҲ˵ʲô
¥ϹͷѪֹҲˡĺţЩʿȴһ޹ı飬ƺ˵ʲô
ʱһȺĳſڳ˽ǹǹ֮ɥȪһǹһ쳣
ʱĶܹһЩƵ£Ⱥǣһǳأ˾ɱ
Ĳ£ղŵǾҵıըľ޴е֣ûл֮ƾоڳΪ
ʧأת㳯˽ȥϱһƥٱ˹ϵ׵ʿһ졣㽫ֱӷϣȻһȭػ㽫˹ȥȻ²ˡ
²ĲǱˣǻ󽫾ƣƷ²֮󣬱ָ˳ֱǰųȥռš
һǧֳӣÿˣųȥ
еĽʿͲ࣬ЩسǵĽʿûи״о˹ûܹ֯ЧĵֿƲҹ£ܶӡ
Ǵšӭӳҡɡ˳˽ǣӦϡݺ衣
ȵԼϵʱѾսơҡɡ˳Ѿռɱǧ²ǧܲµĽҲܡ
һĻ󣬷ߺ޲ѣֻһûɱ
Ȱο˸һҸ߸ֲܲ٣һֱȷ档΢Щת࣬һԲ
ʾǣ˽ѺʵѾͶңȻ
ҼȻ޻˵ҪɱɱҪбУҹֻԸͷԸͶȻĵ
ûͶ˼ҡҡͷ˵ϧϧ
ʵʷϻǺ֪ģֻǣڵģҲ֮Ľ׶ΡǲκĳӣڶԸ񺺵ĽУս𽥳Ϊκһ󽫡
ֽ׶Σ˲ŲôˣνǿŤĹϲ𣬼ǿùԼߣ绹ǻġ
˳Ӧ˼һɱ£ҲԳȫʿ֮
һ뵽˰Ƴȥɱˣȫʬɡ
Цһ屧ȭл񰮣ȫʬ֮ǰܷһ£
ʰɣ
ʹõǸ򵽵ʲôҲªţҲоıõȴǼδָԽ򡣡
ǺЦҲ޷з˵ûмˣܲ٣Ҳûмô˵ɣϣ⣬˭Ҳûм
ɵʵǴģ
Уθҵġ
Խ˵Խ֪ԵɣҲˣȴ˵ҹȻˣȴܵһ㶼ķǰܸǵľӣ浶ǹĸҴδҵĶ֡
ЦôˣǰˣʵôⶼûáҪĲҲû취ԣֻίҪܵظˡ
˵꣬ӻ֣ʾǽƳȥɱˡ
Ĵ£˴һֱӱ˽ûкһһӡ
ɱ˹֮󣬱壬ʹ¡
䲿·׷ͶϢһ󡣱ơҡɡ˳ɵȾǿ뿪ǺƺƵɱ˹ȥֻκǧʿפأǧҲһˡ
ͬʱ󽫾갰Ѿ˺ӱؽ磬һ·򱱣ֱ룬֮;·ׯ򶼲ȥɧţĳǳҲΪηоǿս
갰ԵȻûнǣֻ˵нһɹ˾裬ȻǰֱӵִƤ¡
Aȷ棬ںӱպգĳ̫ءƤԬܵĲ£ܲٶȨ֮󣬱תͶ˲ܲ١׳Ԭϲ֮ԲڲܲٵɱбĨȥˡһֱԭĹְ
ʱAʾƽƤϲǵ֣Ա㲻ս򿪳ţA˽ǡ
A벳̫ҲǾʶ֮󣬱ѾԻڼ˵ֱ·ӱ飬ڻʱĹҲһֲ߻ģ˵ܲٴȥͶͶˡ
̫Щ£Ϊʼսģתһ룬ˣͶˡڿͶȷ֮١
ڶ죬갰ʾִƤAֱӭƤǡ
Ȼ갰԰ԭƻAȥӼ䣬ȥƽнҸ֪ݾѾټݣ֮ǰɱ֮ܲ٣ϣݾһϡ֮⣬갰Ը˴ĺôͣϰ޷
ԶƽԭĺԨһõ갰ɺӵϢ󣬱ͼΧκԣʾ͹ƣһ֣ñʾפظƣֳƿ״̬յ룬ȻзĺԨɱĴܣĺԨˣҲ˼ˣ󲻵ò˻ƽԭ
ǣĺԨģһ𣬱Ƥ׼갰ԸϳƤ

һĳ;棬ڵִǾڣֻʮ·ˡ
һ·ϣ޷Լо̬ǰУɸ˳죬֮ݾ񾡽
ڣܺҲʼûгǵΧصıȫ׼ǣȴܲٵԮ
ܹռϢʱܺ鶼Ϊ֮𾪣벻ǣľӵжôȻֻһʱ䣬˹ռ
Ϊս˹ܺžҰǣȴԮ
սѾȥˣǴӼǸϵǣҪһκܳʱ䣬ԣΣܺ鶼ҪסǣȴܲٵĹ
ʱ֣ơҡɡĽǳ⣬ȻΧתһȦϸϸĿһ顣
ΰĴ˵ǰһǺֿĸŶرţ¥ϵؾţԴصʮܡ
ǺӱһǣֻҪǣǳضڻ£Ǳ߽ܳܲٵߣȥƶսƻڲܲٸϻ֮ǰ´˳ǣ˵


333 ٳ
ʱֵ£ȷǳ
̫һϾ˻Ƶãѵ
һЩƷƣĻ͵͵ĸڿУʹ˾ñܵԵǲƵģҶӹŲ֦ϴž֦һҲöģ޾ɵĵʹš
ٵҲ̶ͬȵĳ˹ѣϵĻһƬĻɳŽʿ
֣ƣ͸ˡ
ԴӽļͲ¹һ꣬ɫڿԶľɢȼƵϢ
عѣظɺ꣬һ֮ꡣ
ӾӪǳ£ľ룬ʿһ·ȴ˺ܳһʱ䡣
ôȣʿǶҪһףյıɹ׶ѾɹķˣˣѾǺ䤱ƣͿϵ¶ȣһ棬ֱӼ˳ԡ
µ̤ѩҲΪԵʣûɵģͷǣƺڱԹ졣
ƥսѾ߹˰˸ͷˣϣμӵĴССսƥһȹġ֪˶ٴΡ
ʱ䡣ȻǶ̤ѩ˵ȴĻƽʱ䡣
̤ѩѾĻƽʱ䣬Ѿʼˡ
˵ǣڵ̤ѩٸһˣֻҪóԺúȵźš˵ʱ䳤һЩ
̤ѩϣԺȴ飬Ƕһֱٳûꡣ
عѣظɺˮλ½ﻹе㵣ģѵһ֮ꣿ
ԽԽЩף뽫ĹȥΧڵľȫÿ֮ˮũ겻աֻճɲٱˡ
ǣ廻һԼĿȥ˾ũȺ𶽵顣
ߺ΢ǰԽԽΡĴǣʼе˼ȫ˻ڹϡ
ȷѾִǳ£һָʾһߣȭʵ
ù׼ȴˣᣡ

κĿǣͬʱҲǼݵݳǣԬܴӲַ׿׿֮˾ʵԬŻȡ˼ĵ̣ӶռǣȡΪ˼ȻʼڼݵͳΡ
ǣԬڼݵʱģΡ룬ΰ׳ۣǳصļ̶ȣȫӱһָģǳصĹģҲǷɶġ
ԬִƼ֮˲ţ£հҵҾʵǿϻ֮Ұ⣬Լбٳµʱ
٣ûС
ϴԬԭսʱһɨݣαǳ¡ǣƲδĹǣԣĿǰλãǻδ
˼̡ӴĳǳذǰǻһˣֻҪ㣬㹥꣬Ҳδܹ
岻һˣӵδļѧʶ˵ô̵ĳǳأ޷סȽĿѧƼǵһͬҲǸıսĹؼ
ľѾִǳ£ڳűԴ˵ϣϵ׶ɹķ̣˵ˡ
ǣʿȴûһ˺ະۣѵصľˡ
½ִͳһָ½в룬ǵǰ档
ǵţֽȸţǵĸŵԬȡģŽţŽ׻ţŽȸţŽš
ȸŵĳ¥ϣؾѾϢ֪˼ݱԼܺ顣
ܺȺȸŵĳ¥ϣӸߴųĴоܲǹ֣뱸һֱԶԼˡ
û뵽ľ֮졭ĵо֮һЩġ
ݴ˻Ĳо˵оӵһǿһ˲佫һȺըķѡѪģڹʱᷢ䡱ľ죬ϵľףֱûȼԡʿǶܵоס
Ĵ֮Ի֮ܵ졣Сסйء
סʲô˻ʿҲ˵˵˵˭Ҳû׼ȷ˵ʲô
ʿ˵סȴܺ鶼Щġ
һû׶Ըǣ˵ˣټʮٱĳǳءҲᱻΪƽء
ǳں棬ֺܺʶʶʲôǻס
ŤԲܺûϢ𣿡
ܺҡҡͷ˵ʱûС
ϣܹϻĻĿǰıټϵоǸл׵޴ֻǼز˶ã
ܺŻ˵ѾȥˣҽµսͨҪ֪󣬱Ȼءǰ֧Ԯ
üͷһ֣ʵȷֱȥԿͳɽҲӦû˰ɣ
λѾˣձɵִǡܺ
Цգоӵʿ˵ĻȫڹǳϣܷŹ춼˵
ܺ鱧ȭģļزסˣҲƴ뿪˵صġ
һߣԲܶӱ̵ĳǳضоˣôǳؾ͸ٻˡǣпܻͬӱһ𶪵ɱˣŸոսֺӱ˻ǱϷӶѣȴġնĵ
ܺѰ˼һ£üͷ˵Ҿʾǹ
֪ܺԲܲĹĸ˶ͶˣܺҲͶᱻʯ
ϲǣܲٵļҾѾȫӵ˽Ǿ㱻ˣܲҲܵʲôҪЮȫʱ˻ؽȻŻͼ֮
⣬Ѿȵòͷˣһ֮󣬶̨ͶʯӺƵǰȻھ¥ٲҵĵط̶סˣʿǿʼͶʯһööװƤԭش
ϴεľȥ˵ȼĲ裬һ£ö㱻Ͷ˳ȥԾǺӣɹţȸŸ
۾űͶһö¥мܾڳ¥Ͽʱеףס
Ǽ˵źܺʶΣգһѽһߣƱ׷׳Ŷǰ赲ܺ鶼˶Ƶĺ档
飡
˳¥ϣǼܾŵ˳¥ʧ룬һģ
ǣˣȴûܾ˵ô棬ʲôͬأƨûС
ܺ˳Ǹڳ¥ϵ˺ܾãûʲôֻһźɫԲѣϻһϸϸĳ
ǻףܺŵӣߵöıϣýߣ͹һߣȴ˿ûκηӦ
ܺͻȻһϵƭĸоģܾȻھкҥ˵ʲôףҿһѡ
˲ܺĻ˵Ȼ˵һ֤û˵ѣɱˣǻ˵һǳҪ飬ǾǱҪõȼ
𣡴𣡺ôĻ𣡡ͻȻܺɫ䣬ӳһȼŵһȸŷ˹ȥ
ĴţͻȻһּΪԤУопܻЩ֮ת
뵽ܾĿ̶϶ںڵԲ򣬾ǿеġס
ˣ쳷ڣ쳷쳷ͻȻʶΣգ̴ӳµʿ
ڴʱһ˶Ļ׹䵽ȸŸһأЩ㱻һȼ
Ƭ֮󣬱ը֮𣬾޴ĳűըķѡ


334 ƹ
ըԶԶĳܺ˵ԤڣöӶķ˱ըűըķѣŶĽʿǱըѪģضըĶ
Ÿ¥ϷʿҲըĳƷֻһֻܿſڣȴκ
ſһƬǽ壬ʿǵ֧֫飬Ѫĵǣʯмľм洦ɼ
ˣû뵽оȻ˵һֱȥаʦҲδֵܹס
ڴʱĴʼжˣų¥һƬ֮ʣһˮԱȽϺõʿ˻Ǻٶε˶԰Ȼõ˵ϵֱ׹һ죬˻Ǻϣ˵ǣ𣬿Թͨ
ҵڽգҶһ尡£̳嵶̤ѩϣ嵶ǰһӣ
һ䣬ʿ䣬һȣ̤ѩų˹ȥơҡҲ׷ײ񱼣Ƿ쳹׵ź
ϵź󡣱һֱӳȸŵŶ˽ȥȸŵŶʬءѪģѾһƬǽ壬ȴûпһоӰ
ոճȸŵŶɰǧļʸͻȻͬ籩㼱ǰĸһʱ⧲۱һѪֱߵʿ˴һƬһһʿʱֻʣ¼ˣÿ˶˲̶ͬȵļˡ
оʸķǳңһظո£һַ˹ֻˣ˵ȸŵŶ
ʱˣ˴඼ʸϸ˼ʸѾ֪озˡ
嵽æǰΰݣһεĵо֪ʱͳǣǽϵǹ֣ĩܣδ˳
סƥԸⲻ㣬ֻ˵оķӦѸ١
һ䣬תͷĴȫֹͣǰ
Ȼоͳ棬ôͰͳըжٵţͳͳըҹ֮£˭Ҳ뵲סǰĽŲ
ܿ죬ָ£˳˴ӳľһöѡһ֮ʿٶּ޵񽻸ǡ
һ֮ʿ֣ص˵ǽվ˵оĹ֣˵оǴ湥ģԣҪעĹϧһдۣЩѷͳǵĳſڣȻ˻ʱ򣬾ͰѻѸ˹ȥȼЩҲˡ
һ֮ʿصĵ˵ͷͬ˵İɣҵһ񡣡
˵꣬˱׷׼һԴһƣһ˱һöȻһʿȫһеĶƽȫסһڹһܲ͸硣
ǣһʿʼǰƶȸŵŶ֮һشؼʸ㼲˹һȫ˶֮⡣
һʿһ󣬻ǰƶ͸֮϶ۿǰΡ
ͳǵĳǽϼ£ȴ棬һһͳǵĳſ
ͳǵĳ¥ϣܺ鿴󣬱ŤͷݴˣڸǺã
üͷҲǶûһ취оȫѷȸŵĳ¥ˣԴȸűը㵱ϣ˳ͳѻˣسǳء
ǣֺ̾Щʲôģǹڶɵǽ֮£϶Ǳġסͼٴըš
ݴˣЩһƳŵģȸѾûˣͳǵĳžԲʧˣܺ޶ԣ㽹˵
˵ĶԣԲͳʧˣһҪϧһдۣסͳǣ
һ䣬ֿһͳ滺ƶĹŤͷԲܺ˵ܽȥǣһָӹֽȫɱ
ܺӦһת˳¥ټʮԴǹ˴˳š
ʱͳǳǽϵĹҲָֹͣ£һǧֶ䣬׼Ǹ
ͳǵĳͻȻ򿪣ܺһȣʿ䣬ֱӳͳǵĳţͦųǹ㳯ɱ˹ȥ󣬸ǸʮƺƵɱ˳
飡
һ죬ܺսֱײ˹ϣǰƶĹײĶᣬʱײɢˣһȺĽų졣
Щڵصͳǵĳǽϣһǧֱ׼ʱ׷׽ʸ˳ȥ
ಡಡಡಡ
һʸĺХɹĺʿ˹ȥһʿ߰ʮʸУϲ˼ʸһغˣһЩʿҲûѣܺԼܺɱˡ
ֻƬ֮䣬һ֮ʿȫûˣһöֱӹһء
ʱһû͸ĺʿŻҪȼߵһöȴܺ鷢ˣһǹȥֱӽǸʿˣһöһöҲûбȼ
ż
ȸŶ壬һĻ󣬶ʱߺ֣ùַżٶ죬ʸ㼲˳ȥ
ܺоļʸˣͬʱһƥһ࣬ͳＱȥ
Ҳ׷׳ˣʮм
ܺߵʱÿϵһöһ죬㽫һöȻɿǡ
ܺͳ֮󣬳ű㱻رˣ忴ͳǵĳűرˣҳǽϵĹȻԴԼһ֮ʿķζҪըˡ
ء
ȻǵĴ㣬Ϊڵȼ֮ڸתĹУױ紵ԳͳͶĿܱȡˡǣ뵽ϰ취Ͷʯ
һ뵽̶ߵĴ˵˳ͶʯƵǺӱϣʿȥҾʯҺݺݵĹͳǣ
ǣĹһơҡ˷ֱƳȸţԴŸԵĲ£ǰǵţ׼ͬʱǷһֻҪһűˣĴͿԽǣӶżѹ
ơҡ뿪ȸţֱǰš׻Լš
ۼȸĴһΪģơҡɸԴһˣ˳ָʿƶͶʯ˻ǺӱߣȻʿͶʯλãúľʯͬʱɳ֧һǧ˵ķֶӣǰѰҾʯȻ
ܺصͳǺ̴һ˵ĵ˳¥ݴˣ㿴ף
Ժ󣬶ʱһʵŪģ
ڳ¼ġ
æùϸİһûзʲô쳣ֱ֮ӽ˲ܺ飬˵ȥ˾˾˾⣬ܷƣ

ܺѸٵ˳¥սֱ˾


335 ͳ
˾λǵĶǣרŸұĵطµ˳Ϊ˾Ǽ
ԬִƼݺ󣬱չļһܹɽ֮һ
ܹ֮α˾˾һְȫԼиŮŮԬܿˣΪС檣ϵҲΣα˾˾
ȴҵҵģһڱ˾Ĺϣӱϵıսףලġ
˾ֻоͿߡеĵطұұĵط䰲ء
䰲زԴḻԬܾ͵ȡģ䰲صϽһ͵ұרŸ
˾ֻǹսסеһְܳѡ
ܺӱޣһĸϵ˱˾һſڣ˾˺˾ң
˾֪ܺ鵽첽˳δü񣬲ֱܺ׸һɫԲ
˾æֽסǸֳأЩֵ˵ϡ
ܺҲϻֱӿżɽ˵ǵоݴ֪óоףҴооҪܹƳⶫݴһصʹͣҪӹٽ
˾ϸĿ˿ɫ򣬱㱧ȭԲܺ뽫תݴˣһᾡоġһƳɹ̻ȥݴˡ
ܺʵҪã
˾¶ɫĵ¾Ϊ֮ǣ
ܺãһϢ֪ͨҺͱݴˡŶˡмǴﲻմȾһǰĻ𣬷Ļͻᱻⶫըķǣһܹҵ
˾һ⻰ɵʵô
ܺصĵ˵ͷȻתͷ㳯ȸʻȥ
˾ܺˣ̱ص˱˾ȻϸİһֻһССķ϶ǾĿ׶
ǣ˾߰ˡ¶һɫС˾ҡҡɳɳ㽫ǸСͷ£˺ɫķĩңһִ̱ǵζ
ǡ˾Ǿ棬ĺɫĩȫ˳ڷǰϣѳһСѣȥһҡ
УЩɫķĩУܷһЩɫͻɫķ״ǻɫķ״ӦĥɣǰɫķĩʲôͲö֪ˡ
ǣ˾˼λ˾ͬţҲĿɫķĩʲô
ǵȸѾչҵĹͶʯڸ˳ָ£һſž޴ʯͷԾ˳ǽݺݵͳǵĳǽͳ¥
ͳǵĳǽϣվĹ֣һ޴ʯͷ˹ֱӿ԰һҵԽѣѪĽ
ʯҲͬ˳¥¥ϵķݸһǽˣǺҷʯм
һʱ䣬ͳǳǽϵĹܵҵĴ׷׽жܡ
ͬʱһЧ壬ӹֳַȸŵĳǽȻùʮֽý׳ʿܲĳͳǵĳţҸǱһɣֻƬ̹ұͳǵĳ棬Ȼȫ˳ۼ˳ſڡ
ʱʿ󳷣Żӣȼ˼󣬱Ѹٵܿˣ»ᱻըˡ
ȻʱͳǵĳŶʱһ϶һʿŷ¶ͷĿתĶȸ̤ѩ壬ͻȻǸʿ¶һĨЦݡ
ţʿ˫¶˳澹ȻһľͰֻľͰ˸׳죬װˮ˳ֱӽҵȼǶϡ
ȼյߣˮһ̱Ϩˣе߶մˮѾԳʪˣȥȼֻҲѾʧЧˡ
ִ֮߱ͳ߳˼ʿѸײڶ֮ƣȫ˳棬Ȼ󣬳ٴν
ۡһ죬űȫرˣļƻһˡ
ʱͳǵĳϣŮǽ¶һ¶ȸŶ壬¶һĨЦݣƺڳЦ塣
忴ЦǸ޵ܻһ̷˹
ͶʯڲͣͶʯͷȸŵĳǽͶʯ͹ֵڻ£ֱӳ嵽ͳǵĳſڣȻ˽ֱ˹ȥ˳ſڡ
ʱŶȻ򿪣ܺӳɱ˳ܺ鱾ˣۼͽߣһƥսһԾ𣬳ɱ˹ȥ
Ȼˣ½ڣܺɱ˹еĸֵס˲ܺ飬ܺ鼤ҵս
ʿûвܺˣһţµսǲҽȻء
ڵϵƥѹס˸첲ȣô鶼鲻ٿʱеϵƭˣʲôԾ޼
ɱѾϵо뷨跨ըţԲŹ⽫ƾͼƣղڵµĸ޼רڵ˵Ľõģһַ͵
һȣ˹ȥƿ˲ܺ͸ֱӴӵڳſڵһԾ˫ֱƽϣͬʱӶɱ̹ʿ
ȴֱײǳҰļ̤ڽͳǵĳŵ·ϣոȥõ˺̤Ѫģ
˳ʾͻͳǣ˷ܲѣͣػţոǰֿߵ׼µ绢ۻ룬ֻƬʱȡͳǵĳš
ܺսüغϣͻȻͷͳǵĳѾˣܺʮֵİȫԺҴ̳˼ǹƿ֮ԼתͷȱܣóǹϵĴ
ᣬҲ׷ܺǰں׷ҸϣܿӵȺ֮С
ͳǱƣλͳǳ¥ϵҲܵˣæˣﳷˣ׼չҵս
䣡䣡䣡䡭
һıըͬķʱüͷѲɵоչȫˣĸһ
ϸ룬ֻȽӳ㡣
ܺںİΧ֮Уǹ֮̽ȡɱһƬأƾŸ˵ɱһѪ·һ·Ӵܡ
ȸšͳǽʧأ̻һʱܺǰգôӦܲٵԮִ
ܵĹУܺٴײһ𣬲ܺ龪ȵʵݴˣڸǺã
оңҵȲǶ֣ӦþܵıʵȵԮִҵȱ߿ɲȡˡһȥһ߶Բܺ˵
ܺ˵ļеȫ˵׼ս


336 ܺͶ
塢ͻͳǣֱʾɱ˳ڣİշ׷׽շţҳ»ܵ
ͬʱơҡҲ׷׹ţŵķʿ٣ͳǺҲѸٱƣȥ
ڲܺı£ŲоսˣҲλڳĸȥ
ָܺӽʿǷֿоĹƺܾͣʿ֯ķ塢ǴҵĳɱǸǰֳŸֵһɱǰֵˣɱսܾʿ֮Уһֵܹ
ܺ鱾ˣҲԸЩɵ֮ǰʱЩ˸ĵ¡
ָҰ빥ܾܺʿڽڰˣܿ˵˸ſڵĹ㳡ϡ
ʱԴԴϵİܾӶ˹ơҡʾ׷ɱеĲܾʿȫΧ˹㳡ģÿ˵϶˿־ı顣
סƥ屻Χڹ㳡ϵǧཫʿѾȫΧˣҪηˣģϽеͶĻɱۣ
˻һΧĽʿС׷һѿѾҡˡ
ͻȻһʿֱӶе߾˫֣Ӫ˹ȥͶͶ
ڿлصһܾľ˾ŵͻȻӱ˹ֻһ䣬ҪͶʿ㱻ԴѪֱӴǻӿõǡ
ٸͶߣɱ⣡˾תӣö߰ĿⶥЩҪͶĽʿ˵
ಣ
һ֧ʸѸķ˹ֱӽ˾֮ˣ塣ͶͶһʱ䣬һ޽빥ͳͳ
Ļһ䣬ĲܾӪһɧҶ۷׷ףѾҡ
üͷһȦȥԲܺ˵ܽѾҡһͶɣʱȫԼȵԮִŻ
ܺһ£ʵݴˣأ
׼ǹ
ܺУߵʱԸңҺúõı㡣Ҳܺ鲢̰֮һƴȫݴ˳ǵġ
ôôͿǶľӣЩбжͶأٸߣվǵס˶ࡣ֮ԺΪЧ
ôһͶܺɵʵ
ǶĸҪͶĻֱ̫ܡһԸϣһϷ忴Ļתԣˣֻܻһ
ȥܺ鲻ĵ
æǿͶˣֻҪлᣬܹɱȥҲУ޸֮һͶˣͻܵƣʱ߶߲ΪˣűҪȥ
ܺĬüͷϸϸ룬˵Ҳͦеġ
ǣܺ鲻ִˣͻȻת̤ĴȺм˳ȥߵ棬еı߸ߵľٹͷȻ󶪵˱Ͷ
˻һñΧĽʿǶ𾪲ѣҲЩܺΪһ˧ǲܲٵĸ󽫣ôͶˣ
˺ɣŲܺͶ׼ʲܺ飬ȴȻоӪһ˴ܺ飡Сˣֵͬܣ㾹Ȼ
оӪһֻۣߣ˷ŭƿڴܺ
ˣܺͻȻ˸־ֻȷѡΪܲٳɵͷȴʲôˣνľܣ£οǷּܲپƾʲôҪһ
˵꣬ܺ㾶ֱߵǰ˫ϥڵϣߵͷܾ֮ܺ飬ϣܹǰӣܺԸΪţ־壡
ܺ˲ܲĸ󽫣ܻͶҾֻթ˼˳֪ʱӺ˹߱ȭ˵
̧ܺͷæҳͶŲңԽҰˣ۲졣Ȼܲͬգܲǲܲ٣ҡҲܺԴӻƽ֮𣬱ܲٳູͣȹܲٵǣЩѫڲܲȴһĲֵҷҲˣ䣬ʿѹңԹԡһԸж׹
ˣĳѾˡȻͶˣЩǲҲӦͶˣֱӴ˲ܺĻ
̱ܺȭͷ¶ɫĵҾˣЩʿеҵľɲенļݾҵľɲҿ϶ܹнЩݾ᲻ͶҾͲö֪ˡ
ܺشĵǺϿңɣľɲȫнҸһΣ
ܺһĻϲݵл񰮣ȥнǡ
˵꣬ܺӵվתЩΧĽʿǴҶͶˣǻʲôͶһ
ǣܺľɲ׷˳еȫһߣ׷Ͷ
ཫʿҲ׷Ч£ֻƬ̹ǧཫʿȫŲܺͶ塣
Ψһ˲Ͷܺ鲻ʲ壬ǲҲТ޳֮ͽ
˽˹ǰĵһȫ
Ǻǣ˵㣬ҡЦ˵
ȻתԲܺܽãδòźã
ܺ鲻˼ĵǶıܲһģֻ»罫ɱˣһ˰ˡҿʬٴʺˣ
ݺݵĵ˲ܺһۣһƿڴܺɫһڿˮ
ܺŭ֮£˦ֱһƣֱӴϣӡָӡ
һֱھĶŲܺһһһĻЦʱã
һ䣬ʿ˰ȥϼӿܣûҵκ˲ÿ

ʿˣѺ˵Σǣʽռǣܺ˷ֿ˶ĸŸıӪ
һɱڱˣսʧ٣оȴʧĶ֮࣬䲼ŰգΥն޷
ҹʱڼı£ҹɫǡ
ӭӼڼĵ֪˼ڼڼܺͶ̶˵ܺթǧ򲻿ã
Ц֪ܲܺթ𣿰һһͣϷҿֻΪȡҡʵʼնδŹǡҹǣá
ڼæʵΪɱܲ٣


337 òܺ
Ц𣬼ڼҲ׷ʣϵıͲѿҪĽ
ʱһ漱Ҵҵ˽ĶС˵˼ʲôڰ֣㽫ˡ
뿪֮Լڼ˵ʦոսӵ鱨ܲѾݷأĿǰѾִ¹˵ܲ٣ܲٵ
ڼǺЦ׼ζԸܲ٣
òܺ£ǣıʦһȫ֮ߡ
ڼ岻ݴǣ
ͼڼڴ̸˺ܾãֱҹ˾֮ʱ˲ŷֿ
ҹ岢ûа칦磬ΪսûȫʤҲԼĲ»¶֮
һҹ¡
ڶʱѲܺ˹
ܺھӪ˯ͻȻһ˴֪Ҫ
ܺ㲻״ϰµģȴʮֹ˳
Žܺǵĸôڴ뽹ĵȴʲô
ôĩ֪Ϊ£ܺвСʵ
弱æҸոսӵܱ˵ܲѾִ˾¹ǡڵλáֻжٶˡȻͶң͵ҵĲ£һƣϣܹеεΣ
ܺ鱧ȭĩǣ
ǣ㽫ƻ˲ܺ顣
ƻģòܺǳȥ˵ȥܲ٣˵ܺǼͶʵȴŲܲ٣ҸԸΪܲӦ³ҹĳʱڳоٻΪţţŲܲٵĴǡ
ֻҪ飬ܺˣҲ´һ
ܺпһ£˵ġҪģû뵽Ҳô롣
ȻѲܲţȡ϶ŵͳܲ١ˣòܲȡ
ܺ黹صĵ˵ͷȻˣͺúõúᣬƾͼƣ
ܺϵ뿪ǣսɣͬһ֧֮ܿʧӰ١
һļܺȻھ¹ǵĹٵ˲ܲٵľӡ
ܲʾǸϣѾյϢʾǿǣһ㽫ǸˣܺͶǳױռ졣
ܺ顢ǲܲٵĸǵΪ˲ܲˣܺ顢ˣôͲȥǣ۵ȥݣ
ǣܺͶϢ֮󣬲ܲٱԥǰǡΪ֪һȨ֮ƣԲòܺͶΪʾ֪ڻвܺãҸһĻᡣ
Щܲʦѣ˶ڱ˴˵˽⣬˽Լһ
ܲصһ룬ٳ֮ʱģҲֻôˡ
˿̣ܲǰĵ·ϣͻȻ˲ܺ飬ʱ֣Ҳһ˿
ܲžӰٵӭϲܺ飬˸һ棬ܲٱʵôһ˳Ѳǵթ֮Ʊʶ˲ɣ𣿡
ܺܲٵһһ£Ϊ׼ܲٽһУ˵ԼթŵģרŵŲܲٵȻӦϣ¶ȡǡ
ǣܲһ˵թòܺ鲻ɵþܲٶĶ
ܺ鵱סƥȻ˫ϥڵϣȭ˵ȷʵթƲȴûбʶƣ֮ԳǵģѺڵ棬ûһ˺ѽӽҲ޷档мƲ£Ҵ˴ǰǽ˻ᣬƾͼƣһ֮¶ǵġ
ܲû£ҲͷˣˣܺôҲûбҪȥˡȻûܺ˵ʲôƾͼƣòܺӵվȻϸѯһ
ܺ齫彻֪˲ܲ٣ܲ󣬹Цһɨϵƣ˵ҲȻȻľ뵽ļƲߡ
һ䣬ܲٱԲܺ˵Ȼȥ壬˵Ѿȡңһᰴʱִš
ܺæյ֮ƣ϶ر˻ᡣһ
԰ꡣЩ飬ֻ֪ܲǣΪô׾թ֮𣿡ܲٺɵ˵
ܺһ£æϣǰһϷʮֵı棬Ϊˣһִһơβţ
ܲЦһ̫СˣҲ̫СˡļƲ߹˼򵥣ͲΪҵıʦѶ꣬ʲô֪ܲ
ܺ鳹ãˣܲٵⷬòܺԽԽͿˣæʵҳױŪͿˡļƲģʲôģ
ܲٺǺЦЦСԲܺ˵һܺ󣬻Ȼʣéٿ̾Ȼƣֻ֣ĩ̫޶ۣûȫ⣬Ǹ
ܲЦҲļƲױˣδܹթȻȥͰ˵ȥģ㲻Ҫף
ܺصĵ˵ͷȻŲܲٱȭĩڳĵ
ܲٵ˵ͷͲָܺȻ󣬲ܲٱǰ
ܺصǣԼѾȡڲܲ٣ܲٻ³죬׼ʱִš
󣬱ЦȻ˽ܺ廨
ܺ󾪣ΪҪң
թΪҲ֪ҵɵˣЦ
ܺһ¶ȵı飬ֻǣ־Ȳʶթ֮ƣǾڲܲĶԤû뵽Լ֮󣬹ᱻ
ȻѾʶˣ޻˵ҪɱҪУϤ㣡ܺ鲻ĵ
ЦʱȲɱ㣬ץ˲ܲ٣ɱ㲻١ҪۿôѲܲٸץֵģ
ܺһҲû˵һ仰
ǣ˽ܺؽ˵Σͬһη
ܺ鱻ƽ˵Σ˲֮ܺϸһĨЦݣΪ֪ܺһؽǾ˵Ѿûüֵ
ˣæʵ
ܺ˵ͷ˵Ѿ³˱ݴ˵ģʱһ֮ʱǣҲһ»ص
Цãá
ܺʮʵݴˣ̫ˣô֪ҾͰҹ
ǺЩΪѵ˵ʵҲ֪᲻ɱ㡭
ܺʱԾѣæʵҲ֪ô˵ƶƲߵʱ򣬾ûһ᲻
˵ͷ
ܺʱһ£һԼ飬£һղǰǰɱˣǵ׵ģ
ܺ黹һֱΪ׼أû뵽Ҳһġ
ڲܺ˵ԸսϣҲԸҵȥ˵ǣⳡûǡ
ܺ룬ҲھˣΪһʼͰԼ֮ˣֺأ
ڣܺ顢˶ɣҲԺڴڴη򿪣ܲǳηһ̡


338 
ܺթѾǲʵҲȻϵܺܲʱὫеһи֪ܲ١
ܲһȻᰴԭƻţ˿϶һЭ̣ɲܺӦڱĳӦϡ
ܹĸţţȸţǰ׻šźͰ׻ţȸҪһִܲܵ
ճӦǲȡͽԭԣ˺пܻŻ߰׻Ϊͻ㣬ѡƫԶȸš
ǣǲܲ٣һۣԲܲٵ˽⣬ۣܲһ߲ͬѰĵ·
ôܲٱȻѽԶȸΪͻƵ㡣ңȸԶܲһῼǵرȸͻУŵı޷ʱԮȸš
֮⣬ȸ幥ǵʱ𻵽Ϊأδϣʹбأûгŵ£Ȼᱻо׾ٵĹơ
ԣȷܲٻȸܺӦϡ
ʵܲĸţֻҪֱѯʲܺ鼴ɡǲܺԲ˵Ҳ÷Ǹ
ʱڼӴ˽ȻʵѲܺˣ
˵ͷʵʲô𣿡
ڼѾӲ֪ܺܲٻǸˣ
ҡҡͷ˵Ҳ֪ܲһȸţ
ô˿϶ڼʵ
ǣ㽫Լ˵ȫ˵˳
ڼͷ˵ȴЩҾĿֻһǾɱܲ١ֻҪܲһӱľƾ׿ˣָֻӣֱǲǰȥɣڣӱȫĽ¡ֻǣ»һ䣬һжҪϸ㣬һһͻǰһ¾ãܺЩˡӦðٷųһЩмӲܺһһɣܺʲô쳣ٶǾܿܲĸΪӦϵĵص㡣
ʦ˵Ҳǹ̫ԱѲܺҾҲ÷ִһҲôˡ
ڼȻѾز˵ʲôҲûˣ֮Ӧֲãǧܳһ©ɱˣں¶ˡ⣬ҲپܲٻĸˣǱ࣬ÿŶýΪܵķܲܲĸţҾʤ㡣
ǺãǾͰվʦ˼ɱ˽ĸŶһһڸΧĸ̳ĸ֧Ԯ
ڼһ˳˴
㿪ʼֲñפȸţפţפذ׻ţפţø˳һڸǰĹ㳡ϡ
֮⣬ɷεĽ⣬ȻܵĽͶʿȫնɱ͵Ծ󻼡

ܲӾ¹ܿϵκҲѾǸյĺӱߣܾһźܻһˣֱѺ˲ܲٵǰ˵ץס˼ϸ
˼ܲٺ󣬱̴ſңҲǼϸǱ˾˾ס
ܲٶһվǰ˻Ǳ˾˾סǣܲ˽⿪ϵʵô
׹ڵϣߵ׵Ƿ˱ݴ˵ڴ˵ȴģ
ܲپȵĵҵģһǽʲôҪ飬콲
ԭڵõ֮󣬽оһ¸װƷʲôֻǣûЩױ棬ҪȥѼԭϡ
ʱҹ֮£Ըᱻ£״һȺ˳ǣܷĺӸȴܲ٣Ƴܲ٣Ըľӡ
Χ֮ǰ뿪ǣĺӱһķϵĴһѼԭϣһ
ˣϣȴһСС⡣Ϊײ֪ԭȵĶ٣ԾʮεķųɹķƳ
ֻŵģװŻҩ׵һʱ޷ҵʹҵˣҪ죬ҲʱԣױһӣƾɵĲŻҩȻôǿ󣬵Ҳܱը˺ҲС
ڲܲǰһһʮĽԼԭ˵˳
ܲ󣬼æʵʲô
ױ㽫һòʵİŵĶӻ˳ֱ׸˲ܲ٣
ܲٻδʶݣǰʱἰľӵһµҺǿǸ׾ٵĽǹ
ʱ˵һֽСסĶδἰȴ˵ǻףԣ˶ͬһƷĽзв죬òܲһ˿ãΪǻ׺ͬĶ
ţױ㽫Ƶ˵ϣȻȫɢɢԽԶԽã֮һֳһ֧ļʸʸǸƵòŵĻҩһӴ磬ѸȼաȻǡ䡱һ죬Ǹ㱬ըˣΧըķڵУĵǣըĵطǲһںĿӶһɴ̱ǵĻҩζڿ
ܲվԶԶģУڸղűըһ˲䣬µսӰҲŵˣĴҴܣǲܲٽס˾ӰֻԼѾƷ
ܲſ˾ȵͣĶʮֺ棬ô˭ġ
оģ·Ƶòŵģ·ʱϲϣӴ˱أķĩԼһ·Ƶأĩ屶һҲܳ׽ܵ
ܲĵĻϲǾû⡣ǣʵĶһ˶ٸ
׵ΪʱޣϲϼΪѰĿǰֻٸ
ܲЦ㹻ˣôҽΪƽˡ
һ䣬ܲٱ˽׵ʱںЩȶ˻ףʽ
ңܲٻΪȡ˸µ֣ס
ͬʱܲٻϣܹõϣܹԶ̷䡣
صĵ˵ͷİʮףȻµ˱㳯ȥ
ܲ˽ϼӿЩʼǰǣҶԹǳϣ
壬Ҫ֮أܲžӰ޺޵˵


339 ܵ
³壬ҹļžһ¹ҹ֮УĹâŴء
رһɫȥɵġ
⣬ҲžǳڵĽʿǶھĵȴţȴŲܲٴĵ
ǳ⣬ܲҲעһһ
˳ʱҹе¹ⱻһڸסˣرһƬڰӶȸǼΪ£ܿĳ˺ڰǺڰ
ºڷߣҹһƽҹϣҲעǸ֮ҹ
ǳ⣬һȺȺӰŨҹɫԼ޾ĺڰʼǵĻǺӱ߿
ʱ̣Լ¥ӦþٻΪš
λںڰеĲܲ٣һֱеĹעų¥ϵĶûã¥ϹȻһ˾ŵ̵İš
ʱűҲ򿪣һȺ˾Żѣ˳ţźڰ֡
Ϊ㲻ܲٵ״ĸ塢ڼ㲻ϧķʱ̽ĸͬʱ򿪣ͬʱִԼõֻҪһų״ôĳžͿԹرˡ
ǣ塢ڼûϵǣܾȻͬʱĸšһȺȺ˴ӺڰʻһŽסͷʿĴ£ֱӳ˳
Ȼõ塢ڼ֪ܲٵһ쳣ٶǺܿͻ֪
ĸŵĽʿŴԼʿӺڰн˳ţһǣЩͻȻѡеıб㳯򿪳ţǵʿɱȥһҿɱŶʿ󣬱̱·һ·ڽʿĴ£ͳǵĳţֱӽݳϳ¥
Щ˲ף˾ɱʱһҡ
ؾɱĴֲʧ˲ʿؽҲûиôһ״Ե˵ҹĸŵؽ׷й
ɾʱʿв˷׷ó˻ӣȻһѳԼϵ·¶һϵףӶ׼һƣױ̷˱ը
䣡䣡䣡䡭
ըͬһʱڸ𣬾޴ıըҹԵø̶Զڳиͼڼϸϸģƽһף
˷ıը˷ʱһɻ󲻽ĵô£ĸôͬʱը
ڼҲһãʻҲش𲻳Ȼ
סˣ̴̤ĳȥҪսȥһ̽
ǣճʧĳײһ𣬼æʵղŵıըôһ£
׷˳Ÿ֪ĸͬʱܵ˹ұըǵоģоƺҲõղŵıըѾĸŵĽʿըıˣ˱ըĸѾǰһƬ
ˣͳǵĳţҲըˡͳǳըһ˲䣬ǧƵĲܾ׷״ӳĺڰӿ˳ֱͨų˳ųſһƬ֮ʣֱܾĸͳǵĳ˳
ơҡɡĽڻӽΧ׷½أڲܲںδȴö֪
ķչͼڼԤϣܲӵеһͷۣû뵽ԼĶôͱоڶԸԼ
ЩЦãڵľƣ廹뱣侲
ĸŶвܾͻ룬˵ܲٸŲܺĻһѾԤ㵽Ѿ֪ܺթܺѺ顣
ܾƳźûкͳŸؾоѸɱ˳ڣ׽˶ˣ޷ͳƣܾĿʲô
ڼüͷһ˼ӣͻȻһãϵˣ
弱æʵʦ˵ʲô
ϵˣܲôĿģΪƭפسŵؾûв´Ļʱ˿̣ܲٵĴŸոմǣڼӦ֧ԮţĻΣˣ
ҲһĪչģڼĻûκԥ̶վڴĸ˳˵̵ǧظãȫ֧Ԯš
˳Ӧһȭ뿪˴
ǣ̤ѩ֮󣬱Լڼ;ʦָӣ˳һȥ֧Ԯ
Сģڼ֪һ飬ͺٸģȻܵİΣ޷Ȱ裬ֻѡ
˵ͷ˸ã˳һ𣬴Űǧʿǰλڱߵš
ʱ˿̣һսңľӣܾܲǰл
ķչǼڼԤϵܲö֮ʿըͳǵĳţһ֧Լһǧ˵ľͻȻҴӳ˽ʱؾͻȻϮĻ֮Уһǧ˳˷ߣȻɫ谵޷ϳȥˣϸֱӳȥĶ飬Աչ׷
ϣ߸ո׷ܳȥãǱ߲ܲٵĴɱ˽
ܲٲµĽ콯桢һȣʿ䣬һһҵĳź󣬱ֱɱͳǣҳɹȡͳǣܲռţָӴĺ棬ǰĲܾҲͻȻתɱ˹ʹһ˸ܵеľء
УܲµĽʿʱʱ򺺾ȺһףըըһƬˣŪúֻŲѡ
ķԸ˵ģȴ뵽ãԸǡ
塢˳ʾɱһֱǰɱȥ˳ƥʿ䣬һֱӴӼлĲܾɱ˹䣬һſʻͷڵϣһʱѪɺӣʬҰһǧܾ˳һɱ˲һˡ
岻ٳ󣬶ָӴɱֳһԲܾɱȥ
˳ǳɱĲܾƬײϴιʱεǸûôʹɱ¾һһҪɱɱ˻ǳ˲ܲٵĲ£Ӽķŭ
һĹ򣬸˳˳ڵһǧ˲ܾѹʱֻ࣬Ԯ֧֣ȫȫӭսܲ١
ۼδȴ˿ӰսһѸֵܲٽ棬ɱĲܱ޵
˳Ҳս˾ͷɽͻɱĲܾʿڽںˡ
桢裬ֲ˳սˣܿ˻صͳǸ
ʱռͳǵĲܲ٣ָӳ¥ϵʿֹ˳ǰķ
¥ϼʸ꣬ɱ˲ʿ˳˸ɵۣȴ޷ȥ߳ŭ
ģȥˣһȱ㳯ͳǵĳ˹ȥðŴӳ¥ܼʸ˽ɣҲʱĻӶ񵲼ʸ
νηĴηø˳˺壬ͬʱҲΪһѺ
ǣ˳Ҳһʿðżɱͳǡ
ͬʱָӹֳͳǵĳ¥ڻ˳˷ͳǡ


340 
ҵսŵͳչ˳һһˣһɱ˲գ۵ĽһǳһһǹʬɽѪƴɱĽһһңͷɱĲܾʿƨ
ܲûд󽫣桢Ǹ˳Ķ֣ǿ˳˽֣˳նɱ
׻˵Ǳ
桢˱ն䲿µʿǰԸ˳˴ͱֵסƬ֮䣬˱ɢ
ɱ
˳ͷоʼܣӣкĽʿһɱ˹ȥڰ˵Ĳܾ׷ʹ
ܲžӰվŵŶǰս·˱仯üͷ
о̫ǿĿǰܲٵûսĴ󽫣ʿͶļݾ桢һݾɢҲܲٴҲѾˣټϲܲٵı٣ǳ;Ĵݼæ˻ʿδЩԲٴȥֻ»õоɡ
ܲٵĿѾﵽˣȻ޷ڼ֮乥£Ǿͳˣ˵ȥ
ܲûκγɡˡǰ׷׳š
֮䣬ܾ㳷ţ˵ţʻ˺ڰС
ܲͻȻ˳ʾ׷˹ȥ״Щɣæ˵ǰȥ׷ϸ˳ǲҪʾ׷
ϧ˳˶Ѿɱĺۣܲ˱Խ׷ңҧס˲ܾβͣʼղɿڡ
ܲʾ˵˻Ǻĺڰ֮У˳һֱҧԼţָʿùɢŸ˳˱ż
һЩԥΪݾҲУĻ˵Լˡ
ܲǹȴûзżջż
ԼҲ棬һ
ûһնһУоѾҧסǣǲɱǣҲᱻоɱһֱԥȥҲӳȥַżܲٷǳĵ
һüͷǰټݾоҧסƬ̣òܲ˵ļе㵱ϣż
ǻЩԥΪв˶ǺһϦദֵܣʱǷżпܻɱǡ
ҵǶû𣿿ż˭Ҳӣ£
ಣ
֪˭ȥ˵һ֧ʸŹǶʹʸ˳ȥ˳չսĵűߣ˳ȥ
ʸ꣬Ӻڰмλڵűߣɱ׷мҽ˸ֱ׹䵽˻Ǻ˳ҲʸУϸ֧ʸҵǣеĲҪʬɽѪ߳˵ֻһЩƤˡ
һؼʸ£һؼʸڰзֱ治ж٣˳ˡ
Ƭ̣ܾļʸûҲʧȥ׷ܾĻᣬܲٴŴʻȥ
ŵսʱһ䣬ȸšš׻ŵսҲͬһʱս
ӸǵĵоȫڳУһûߡ
ŵսܿ췴жǺ⣬Ҳ͹˲ܲٵͷ۵ǣܲĿƼ
һĪչ֮ʣһѪ˶ҡεĴȺм˳󣬱˵
嶨һѪ˲µһһרŸηĽǰסʵǲηʲô飿
˵ͷ˵ηоܺ顢˾ˡ
ϢϵܲĹ֮սʱоϵƭĸоԭֻܲùնʵȴǰǰȥηĿĲǣӪȲܺ
ֱʱŷֲܲٵĿģδԵЩˣȥ׷ôһֲָĺڰҹܹ׷ϵо
ǣʧɨս
ƽʱ֣һҹսʧ˳ɱоǧˣ²ٶˣȴΪܲʹս֮ʧһǧˣսľӹǧٶˡը˵ʿҲˡ
ڲܲӵǺ棬ǱЩ²
һϸʣڵ֪ԭǰЩ幥ʱܺõһ˱˾˾ףһо
׵ҲǸ˲ţľͰƳˡҼãİٶףͬ
֪ܾ׵֮󣬱ĳ˼УԼֻΪ˱ԼӵȽѾй¶˳ȥô͵ڵҲӵ˵ͬԸԼԺ̾Ѵˡ
⡣廹ӽе֪ܲȥ˺׼ںӽףԸԼ
ǣҲסˣ뾡ºץסףԲ䣬ֻԼӵС
ʱ̣˴פǣȫҴںܲٳ
ʱ⽫ƽеߣǾͽˣ֮ڵһ飬ȫȨ𡣡
ƱȭģȻṼ
֮פǣΪʾȱǳ£ŪڵİնĻ̵̻ġ
˵ڵİվƵĳ̶ȱȾ廹ҪߣսΪأؼ汸ǸõĽš

һ£ƺƵĳźǰɢǰңмĲ
ڸˣҵδ˴δȷ棬һǧУҵξ
̴һǧһ뿪˴źȥ
һļУҺִܿ˺ڣһ˺ѲһȦȻûǴ󣬵Ҳһǡ
սʱԹĹͳһ֮󣬺ҲȫеһͶУ֮󣬲ȡ˷ַƣΪ
ԹһֱǴ󺺵ķĹ֮󣬺ĳǳ̣ڻƽ֮ʱڳǳؼ̣ѹûб¡
ѲһȦǣɵһҵȷ棬һҪܾһ̫̣ѹұ٣Ҳûд֪ʲôڲܾǰҫ𣿡
룬λ廢󽫾ˣ˵ܲһԱͽΤ絽սΤֻҪܹնΤܸܾһ
Τ֣δ˹ôһ˵ԥĵãôɣߣȥս
ɾȵĵڣ
ô㺦ˣ
ĩǺ£ֻҵȸոյִʿƣϢһһ磬ȥս١
Ҿ˵еðɣǾʱϢһҹһȥս


341 
һҹ¡
ҡɵں¶һúõϢһʱ䣬ƣ͵ָ
˵ڶϣҡɵ˺ҳһЩ˶ӣż϶飬ȫ˺ǵ⡣
ΪԹĻĶǣǳصķʮּ̣һǵΧҲͬһǺӣµţ޷ͨǿĻǺӵġ
ȻӾĻɵιȥǣڴеǰ֮ʣ¥ϵĵоʿܻĿεǺӵĶ԰
Ҵɵһǧ˺ǵ⣬ͣھ뻤Ǻӻʮľ룬֮ڣǰȫķΧվڳǽϵĵо֣޷
˶ţ˻ڴ󽫾ң֮ǰ÷ܲ٣ʶģ͸ϿѲܲٸҽҿһ⣬ֻڲܲһˣ˵ֻҪͶһŲԾҴ󺺳ҳǵΪŰʮ̤ƽ˳ǣҲǰź˴
ǵĳ¥ϣվ˲ܾʿһͷ׵ĺӶߵ˵Ҫ˵ӸոյǻףһһСӣǳ̵ܹ֪ͣʲôһУвݣΪʵԹ֮ǧҪç˵ǣ
˵ˣǱˣǸոձܲٴȳĲܺ顣
ǽϵʿ˲ܺⷬ󣬶òܺ˵ļеЭԬܺĴսȥѾ˾֪飬ڵ˭ϣȴ˵˵δиۡ
汾һ˵Ԭɱģһ˵度ġһʱ˵硣ҲԲ²⡣
ڵʱݵߣ֪ЭսϣҲͬ汾ϢǶûвȡκжɽۻ
УûǸʵ忪սڳµǵľƲ֮£һЩʼѷߵ֮࣬һɽԽ忪սЩѹȥɽԽпܾͻ룬ϳ
ѡΪ򵥣ɽۻȸ屣Ѻãְ֧Ԭܣ˫۾սһˣ
ԣڵʱԬܾս֮ʣӹһ̶ϰ塣ǸʱӦԬܣĻôʤͲô죬пԬܺļл֮±Σ
Ȼ֮ѡ񲻳ҲĵԴΪ϶֮󣬾ĿĹϽ£ɣ˿ڡöʵҲ֮ǰ췴й֮޲
ϲֲͣ˵Ļʼԣ֪ԼԬп壬ӶԭǣʶԭԺһһյһǾ͵òʧˡ
ѡ񲻳ɣ֮ʼʱ̹עžĿѾ˼
ʵ˵ˣǸ֮ͽֻҪԼҵһĶֵز£һŲܲʡ
ϾѾӽĺ֮꣬ѪѾˣǰͼԭսѽͻҲˣԬռԬƵ˻һ
͵Խû˵׳־⼸һڷչͽ辣ϣս
»ǻݼگ¡
˵ȫ˭֪ʵһһӤ໴Ľ׶Σ´£һоȨһ˵㣬󺺳Ҳʵ
ʵҲǻûϣ»Ǵ󺺵£ߵǴ󺺵أϵٵˣҪܵ͢ĹЮ֪ⲻǳԻʵ۱˵˼ǵӡ
Ϊƣԭʢˡ
ʱ󺰴Уɳ¥ϵĲܾʿȴ֮
ǣҲٶѿ࣬ȻΤҪ͵Τһϸ¡
ܺϢ󣬱ȥ˳֪ͨܲ٣ѯʸӦԡ
ܲٴʱںǵΤڲܲߣ֮⣬ȶڲܲٵߣѲ׵׵ġ
ϴεսУܲ״ǣòܲٺͣҲϳͷ
ΪˣһصǵĲܲ٣׼ӽףֵһǧˣȫһ˵ָӣרŸס
ܲѲӣһʿ˽ֱ˲ܲٵߣȭȷѾִ˺£Գǻڴ󽫾ңڳҪУξһսҪµУξͷ
˵ʱʿбۿ˿ܲԵĵΤΤĶͷѾüͷ㲻˵ˡ
˭֪ΤǺ֪˵ʲôʵ˵˵ʲôʵ˵ĻҸͷ
ʿŵɫ˵˵ҪµУξͷҹá
̫Τһ⻰ʱŭѣյȭͷֱӳǽ˹ȥֻһ顱һƵǽϱҳһɼΤŭжôĴ
ܲټ״ԵΤսĻȥɡһҪҵͷҴ
Τȭ
һ䣬Τתߣһ̵Ĺ򣬱ʧ
ΤŭȥԲܲٵڼŭΤ¿õĽ첻࣬ΤḶ̌һиʧԺ˭
ܲٵ̫ģΤոǿκһңҳݣ˵õΤսҲΪҾʿһΤնɱңǸҾʿ𣿡
˵ˣܲٸǣ׼ظȥһЩ飬ߵſʱÿһ˹ﻹһţֱӽ˹ʵģ
ݵļ
ʱ⡱һ£һҲҵ飬ٴν⣬˲ܲٵߣæŵݸ˲ܲ٣ݼ
ܲٽӹţ̴ҴҿһüͷĵǻУ
ȶ治ѣæʵǲǲݳʲôˣ
ܲٽŵݸȵˣǽдģ˴յһҴҿһ飬Ҳһüġ
̫ԭ̫ģ̫ʷȡηֱ·ͻȻϮϵҽռ죬ηֱռ˺أ̫ʷֱƽ
ʱĺʾŹصʱˣŹأ٣ַ̫ʷȡεĶ֣ܲٷԮţܹܲԮ


342 
񺪵ҲǴеǰ޷ǰȥԮڣֲòȣʵΪ֮
ܲüͷҲ֪ΰ졣
ƶԲܲٷǳݾովһսԪˣڻ˻񣬾Բ׵ҼǾ̫ԶǳǰȥԮδԮϵ˵Ѿˡ
ĺԨһ·ǺսҲǲܾľڣĿǰ갰ͻ˼ݣռƤĺԨƤں갰ԽжţԷֹ갰Ժ˳ĺԨҲԵõݾ֧Ԯ˫սܹ갰Ըϳݡ
ܲأĴѹܹʹã
һʱ䣬ܲٳü˼Уȴ벻һİ취
ʱͻȻ˵ϵ£ڵƶҾΪĸļ˻Աʿļ˶ڽһоݣôԾصĶΪʾصĵƣɹ˿أ̫ʷȡε˳ոϵȶݾ档Ĺܹ֮ɾһ֮ҵûеģ
ܲƬ̡ŤͷԶ˼ǣҷݣزݣ
ǷʱݵƶҾһζڴ˿ţᶪݣҲ޷㡣
ܲЩԥȷ׷Ȱ˵֮
ǣܲһֱûκα̬û뵽Լİ֮·Ȼߵ˿ԼǰȨȻȡʤȴҲˣǱ塣
ͲܲǶľѣԲܲʮ˽⡣һȰϵ£нصʮءΪξͲѧѧνһʱƽ˾һգֻʱݶѡ
ˣ㲻Ҫ˵ˡ֪ôˡȻҪ˱ĻôҪһУһ˵֮󣬲֪ʲôʱܻأҪ߳евҲһߣֻһճǼɣܲٴĻ
ʲôҪŰһߣ˶𾪵ʵ
ܲٵԣŰһߣѾˣǸϿȥд˵ˣ׼ǣǶһȥʱܡ
Űһߣฺģܻܵۡ
ܲٵˣҲҪǣ˿ѷǿֲݵ˿ѷ
ȼܲѾ㲻ٶ˵ʲôˣȻ˸ԷֹȥԱ뿪һ
ܲףܷԸһЩ飬׵˵ͷ㿪ʼ˼ӽס
Τſڣòܺ˳ţ˵ӳ˳
ţܺ˷µţΤ˵ţűû߶٣ֻͣڻǺӵϿա
⽹ȴŵңΤ˵Ӻ˳ΤͬʱҲѾȵĲͷˣԭز֪Ħȭ˶ʱˡ
ʱΤ֮֮ǰĽȴҲֵˡ
ϴûзֳʤһҪһսԴҾͲңҺᵶŶĵΤ˵
ΤЦһԲѣջ֪˭˭Դء
ҵ˭Ӯ˭䣬һҪָ£ֳʤ뿪Σ
ΤһΪ
һӶһеĴ󵶣ǾͿʼɣ
һ䣬ҡݡһȣ񱼣Ŵ󵶱㳯Τ˹ȥ
Τӱ˫ꪣһһꪣҲʾһҲߴµսҳ˹ȥ
˶ǵ֮һ֣չ˼ҵսȥģÿһж֣ȴֶоա
֣Ա˴˵ʵһ˽⣬ʱٴνսҲᳵ·ʽһɱɱУƫƫֶǿ֮ν޵һ޵ڶһսҲ⡣
ʮغϺ˶ѾˣµսҲ۵ĹǺ
սĽʿȴľĶǣֿսǻδΧ۵˶ϰ֮ˣڿΤҶ֮ʱҲڰԴĦԼںκһ˽սĻ᲻ܹȥ
˷սҲͬһֶɱУķѵҲʮִ󣬼ȣŽսʮغϣ˶Ѿ䤱ˡ
ϢսҵҲ壬ԼĲµѡһƥս͸˵ΤõΤȥһٴս
ΤҲ飬ֱӽҵϢ֮󣬵ΤսҺ
ҲϢĲˣΤһӦţ
˵꣬ҷҪȴ˹˵ں͵ΤսʱһֱԹۿΤȷһԱսͽҹʮǿڷϣȴ΢ԵЩһ㡣βΤսʱ䳤һ㣬ҲôԹ۲죬ΤЩ㡣
ҵ˵ͷٴκ͵Τɱһ
ǵĳ¥ϣܺ鿴ҲΤˣڲܾ֮һָģû뵽ǣҵȻҲǿȻԺ͵Τƽ֡ӡУ֮⣬ƺҲûܹ͵Τƽֵˡ
ʱһڲܺ˵һ仰ܺ󣬼æʵģ
Է
ܺɻʵΪʲôᷢУҵȥʸף
һ䣬ܺ˳¥ֱȥҲܲ٣ʸס
ܲټܺ鵽㽫ܺһԣС˵ļƻ֪ܺ󣬱ͻˣ̷س¥ʼˣ
ʱĽֵѾһƬǽ壬̻ն׷ЯŽΪصƷϼҴڵߵǰĹ㳡ϼϡȻ󣬲ܲɱεĽͳȥ
Τҵⳡսס˵оߣܲŵ֯ߡ
ΤҴսмϢʮΣƥսٷԾûзֳʤ
ۿϦ£ҼˣɿֵΤʲôһֱҡͷ˵ΤĹͷ㣬һֱδҳʲô
ȵһȥսףͬϵ·Ҳˣ¶ڽʵȫ洦ɼ
ս
ΤҶһ죬ƥʳﶼҵṩģ֮䣬ҵĲûзһ֧ȫһһĴ򷨣⵹õΤ͵ġ
ǣΤҲ㵽ף˫ꪣսһ㳯ֳ˹ȥ

һиǼŵΤҵźⳡ֮սڼʱѾտҲˣڲܲٵİ£Ѿȫߣڳһǧˣ׵£ֱ׷ںÿһҪĵط


343 һճ
ĺɫĺϣϦ£Τں´սٸغϣڼ任ʮΣȻûзֳʤƣ
ʱǵĳ¥ϣΤң˫ұȭҶ˺ˣԾûзֳʤ۹ȣҸԻȥϢճʱһսΣ
ǸˬˣӦһΪ쳽ʱ׼ʱ㣬޵󱲣
ΤЦ⣬һҪֳ£Դ
ҵԲѣ˭˭Ļأ
˵൱˭Ҳκβ˭ʱֻڳѿ֮ܶѡ
ΤݺݵĵһۣתͷҪ˻غǰΤͣŤͷ˵ǸΪĻһΪܺõѵġ
һ£ĵЦ
νʶһսҴĺ죬δйֳĸо
ּįеΤ֣Ҳһ£Ҵʱ͵ΤһӢϧӢۣ
ҿŵΤԶȥıӰʵôˡѵ㱳ɱ𣿡
ΤҪĻͷˡαҪȵڣ
ʵҺ͵ΤսʱϢǻʱ䣬ɱҽΤɱ
ǣûͬ⣬ѵһΪͻɥʧ塣
˥
Ŵ˽ֿıҪȻ鲻࣬ǶǳأԲ顣
쵥Τһһıƴ˲룬˵ΤҲֻ˵Լˣ޺
ΤɱˣʤˣҲʤ֮䡣˵
飬Ҳмȥ
һսҷ·ҵһ֪ǲڣָоһ˲ᶮ
˵һ֪ӡ
ҿյǣΤǵзӪȻоΤ֪һȴҲ޷¶
ŵΤԶȥҲתͷֱ߻صӪΤһս
ɵղɱΤֻºĴҪˣΤսǲܵˡΪȷ棬ȴ繦δĩǰȥΤɱˣһеȫĩеԲǣһǰ㣡
˵꣬ɱȡ˹Ҫȴһסˣ㲻ʲôúܹɱ˵ΤҲʤ֮䡣ȷңûκθϵ
ɼæĩ֪ΪȣǵΤոǿѶԸܽɱԺ˵սǽǶֻҪܻ֣ܶʲôֶΣУΪȡʤҲҪ伫սǶթģֶԺʹֻһǧŲǾʤ߿ܣ
üͷɵⷬ˵ƿԡȻ˵ɣϾȷ棬ǻڴ󽫾۴һϣĵλԶԶĸ߹ɡ
νٴһѹˣҲԸ⿴Լոҵ֪ˣŭˣȷ滹ȷ棿˵ʲôʲôٸҶһ䣬ն⣡
ŵΤӰԽԽԶ߹ź󣬵űס˵ΤӰ
вʵ̾һ޿κεĵ
˵꣬ɱתͷϦ£Ȼ뿪ˡ
ɵıӰаᣬĺֻϧ̫ԼĥʱգؽΪһĴ󽫡أĻҲҵĲξ
һƬϢҺ͵ΤǳսҲΪڶཫʿ̸ʣһϢһͣһ۷׷ס

һռսĵΤƣص˺ճŶͲܺӭϣеĽֵҲһƬǽ壬ǳҲĵġ
ֱ֪ܺΤҪʱΤ֪зʲô飬İգһ֮ʧӰˣֻλŵĲܺٶˣʱܺҲѾ˳˵׼
ǣܺ˸ΤһƥŵΤԼʿٵ뿪˺ǣǽʿǲܺ͵͵ȥĴŲܾ·ĵˣԻ˵á
Τ뿪ǺвǺܸˣһߣֻҪʧˣֲòӣȫ
ܾȫ˳˺ǣܺ顢Τ˶ߵĺܿ죬˴Լʮ׷˲ܲٵĴ
ܲٵľȫɢڶΧİգһĶ飬ڲܾʿĻ£ƶ
ܺŵΤһ·񱼣ָ˶ʮ׷˲ܲ٣˺ϱһӽо
ǣڴŰգص谭˴ǰܲѡһ֧ߣȵܲٵִ󣬻ܹȳеľơ
ǣܲĽ飬ܺ顢Τ뿪ѡǧٸԮȵ˸Щ;ɢҪǵϢðոһȥݡ

ڶұһ磬򵥵һͺ󣬱˼ĳ¸ȥ׼ٴսΤ
ǣ£ôкﶼ޶
ʱһſɱִϢ
ǣұȥӭ塣
ɡ˺£Һ϶Ϊһʿȴûʲôѯһ
ʵں飬û˵ʲôҼսɡȥѲһȦǣûʲôڽĵط
塢ɡ˲񱼣һǵıʱȻŵĵż˻ǺϣұŵĳҲǶȻ򿪵ģǽϳ˲һЩ֮⣬һʿ
һ⣬סƥվ󿪵ıŶ˹ȥڵĽֵһƬǽ壬߰Ķɢһأ
ǺճǡɿԺ󣬱С˵
嵱ȻܹǺճǣǲܲˣֶΣһճǼƣϵȻȥȫߡ
ôģ鵽ôһ£Ҫһ̽
ǣɳһʿǣһ̽
ʿſԥĲǣںһ󼱱֮󣬱˳ſڣȷʵһճǣһ˶ûп
ʿ̽Ĳϸǵȥ̽̽½ۣ

Լһӣʿٴγڳſڣ˵ȷʵճǣ˶֪ȥȥˣ


344 չ׷
ɡ˴ŵӻĴӺǵıʻ˺ٴξϸһѲһӰûз֡
ȷʵһճǡ
һ˴ӱϣ˴ŵĳţҷ˵ţԼɡһ˳¥ŷ֣վڳǽϵֻһЩŲܾĵˣܾͳеİգѾ֪ܵȥˡ
ϳ¥һǣڻǺҵʱɵˣȥѲһȦǳأôͳںˡ
Ҳŵ۾ǲô࣬ôֱվޱĿ
飡
űҲȻ򿪣ߵʿӳ˳
ҵһĻɣԼһǧҲеһ߷ߡ
ѾΪһճǣΪȷ沿ӣȻ֪飡
ݣ
һмȥ¥Ľݱߣ㷭Ȼֱ˳¥
һϳ¥̹ߣͷɥıȭⶼĩĩܣȻоʲôʱߵĶ֪ĩͷ
ͨһɲ֪ʲôʱҲ˳¥ֱӹҵߣ˵ң󽫾޹أ󽫾нΤ缤սѾƣҾȫӭսΤϣԲ֪ڵоҲĩΪξӦЭ󽫾ȴδܾľоʲôʱߵĶ֪Ǹϳĩ
ɽеϣʱһжû뵽˾Ȼڳе
ȷ棬ֻǲξѡȫҡ޹أͷҰɣҵ˵
ɵңͷҰɣ
ҡɶִ˭ҲãȻ۵첱Ӵֵġ
תӣޱĿ˿Һɡ䶯һ촽ʵ˵ҪͷǵĻ𣿡
ҡɶ˶һ㶣֪˵⻰ʲô˼ã۾塣
ܲһթ»мǶıΪıߣҪƭǣֱ練ơε飬ôˣ´ξԲܳоʧˣǾȻڹʲô֪һ˽ǰΧˣֻԴҼǵҸȥ˳ΪʲôãˣҲ˵ˣ֮εһѵԺǧҪסʲô飬Ҫɳȥ̽һ
ҡɶ
ɣ
ҡɶɴ⣬һ
ѾΪһճǣȻܲٴ˳еİգЩϼҴڵģһ߲ԶֻҪǷֱ׷׷ϡ̼׼չ׷оɱ⣡
ɡҡɵȭ
´֮˱ǰȥܿ죬ǧȫһɡҡҲλ
ûһһǣǴǧ̶Բܲչ׷⣬ܲһǳȥˣֻҪһ·׷ȥȻն
⣬ǲǰȥ֪ͨļڼ͸˳ǲؽ뺪ˣֱ׼ʱðյĹ

һ£ǧƺƵĳˣϵ̤أҳһʱɳеıȫɳĳ޷嵽˶ٱ
ƥٵƶһ·׷ܾŰǰղǾˣиŮ˺ͺӣߵĹУܻᷢ飬ÿԷʱһصǽ塣
֮⣬ȣ궯Щܵ˲ܲٵĹƻΪ˻ѡ˱磬ǰٶȴǳֱùݡ
쵽ڣһһһҹˣЩ˲˲ʮأǻŽҪϢ
֮£ֻϰյǰͣͣг̣ܲٵĴҲнԶӵĽǺ
Ԭ´󽫺֮ӣԬܱú溫ͳȴûк͵ֻм΢õѡ
ͣͣģҶǻŮ˺ͺӵʢּܵ尾ȥ˦һ棬Լǰеѹ
ǣؾ˺Ľ飬ǼŰǰҲ¶ᶯҡġ
˵ˣЩǰȴΪˬ
ǰţּ˴Լ·Ȼæߣŵĵݴˣˣ׷ˣԼǧ
󣬵ûиеʲô쳣ģͲµо׷ģֻû뵽ôĿ졣ޱʵ˵׷˴жԶ˭
׷˵زʮ壬ɡҡɵȽ졭
üͷԺ̽׷ϢȥðܶԶܶԶŰǧʿ£Ƿо
ݴˣ׷ĶﶼǲоҲδʤ㰡ҿƲЩգұݴ뿪ɣЩ׷ǿɱ֮ƣǣһǾ˳ӻؽˡ
УҪЩյĻͷˣαصȵڣо׷Ȼа취ԸǣֻҪҵָӣԿսʤо
ҲǵСֻǲûаյ̶ѡ˿̣˵ܹսʤо˾ʵݴˣ㵱мƲ߿Դܵо
˵ͷ˵ǵȻһѡ
Ƭ̣˵ãҸɣҾ͸űݴһˣҪɱҾˣ
²˳٣Ͻðɣֻ衭
ੲݵ˵һϲЦտЦݴƣĩͶأһҪ֮ˣ
һ䣬Ըȥ£һ߸߰׷ˣǳܣһ߼ӣķԸһá
᪴ǧʿǰó˼ʮףЩڵ·ߣԼǧӸһ𷵻غǣԭ·ĴϾĴǲһ̶ϻǴơ
ŰǶȥ
Ͼ佫ȽϲһƥȻȴΪߣϣָŴ򺪵Ƕȥ
һ·ϢģػһĻΣƹǶαؾ֮·Ĺٵ뺪ֻжʮˡ
ͬʱ˳ڼĴҲڼ򺪵Ƿϣ뺪ǴԼʮ·


345 
ɡҡɵһǧŲܾĺۼٵǰ׷˹ȥݳرǾܾѾʮˡ
ٶȺܿ죬û·ע⵽ԽӽʱһȺ˾Խ˷ܡ
Ⱥ˶ְҵˣֻҪ̴򣬾ͷǳ˷ܣ·ɱˣһ
ּǰأ˾һƬʱͻȻ䡱һ죬ԶĵطϤˣһŨҵĻҩζҲƮ˹ǳĴ̱ǡ
弱æŤ򱳺һۣʮ˲ʿʱըķѣѪһأµսҲը
ʱӶıըڵ·ǰеĴʱûҲ׷Ĵɢ
䣡䣡䣡䣡䡭
ըϵ̼ը˶ٶţ·ߵһشؼʸ˹ѾʧţûκηʱһƬ
ɢɢһ߻Ӷеıڵļʸһߴ
Ⱥѵصְҵˣָܿ򶨣Ⱥɢżʸķ˹ȥ
ֳٹɱֱ𳯵·ɱ˹ȥ
ָսǾ˾˶ڣҶҲѾˣָµЩ֣Ҫ뽫Щȫߣֱǲܵ顣
ǷоѾ˵оɱ˵оٶˡʹˡ
һ뵽˾ˣԼǰȱܣ˭ܵĿ죬һ̵ĹܵӰˡ
˾һܣĲܾʱȺףûսģ׷Ĵɢ
塢ɡҡɵ˷ֱָ׷ȻﲻǰǱϾ˶࣬Ұƶٶȿ죬ܿ׷˷еıбһɱɱĲܾƨҽѪȾ֡
Ī׷ˣ̽סȥ׷ĽʿЩĲֻܾһЩں֮ڣɱǣҲûʲôش塣
Ŀ겻Ⱥں֮ڣǲܲ١ֻɱ˲ܲ٣Żľ
ǣ¾ۼ¶ɨ񼺷ĽʿͳƣԱսЩʿļ˷Ÿ
Ŵǰ׷ϣһΣǼӿٶȣڱһΣøӽˡ
ɡҸһǧɢʡƷǰƽ
֮⣬ɳǰȥ飡
Ϊܾȡ䷽жΪСģٳƵٶһǾһһǹƴɱһʮһ١
ǣɱǿǰЩѪ֮ʿһ
ǣӲԼǰҩ˳ֻҪսͻ
⣬ΪҩɱǿûҩĽսͳһȫȻһʢ
һǰ棬ǰԼʮĵط˵оټ
üͷǰ
һ·ǰ;Ϊ۶ЪϢİգЩռĴ׷˹־岻ѣΪɱǣȴЩųȺɫװǣֻһζǰ׷
ʮ·̫·ɢϼҴڵİգĴòߣԺķһЩʱ䡣
ȵʮ·ȴԭЪϢĲܾѾˡ
׷˴Լ·ȻǰԼһഩźɫװĲܾʿȿֺƴǰܣףɾ
忴һĻҲƲסԼĵϲãܲһ棬׷ȥ˭Ҫܹɱ˲ܲ٣ǧǧ𣡡
֮£·
ο֧ӣûͣҲƥˡ
һ󺰺̱þӣҲ˲Լˣ񱼣ͬһ֧֮һĳǰ׷˹ȥսٶȣҲǴ˼Ѫһ˲չʾ˾˵ıȻϳ̤ѩ壬ǰ档
ﾹȻһ˸С
µ̤ѩǲԣǧҹа˰٣갰Ի˴Ǯ󹺶ģڻԵɺ֮£ƥԣԴݺɳҡ
ǣʱ̤ѩҲԽԽҲһƥսĻƽ䣬ڵǰˡ
µսǴڻģʱ׳֮ʱһб
ղŵһ̣֤˸սĺûͬʱҲµ̤ѩеһ˿ͬ顣
ң̤꣬ѩһβǳǰ棬ԶԶĽ˦ں棬ڣܹˣǳǰˣһ˸һǿ
ɴ˿ɼ̤ѩҲȷʵˣʺϳˣԺˡ
һȣܿ׷ЩܾеĸֵŲܾ㿳˹ȥ䣬ֻһҽУһʻͷ˰УѪĽӿֹŪøѪ
ͬʱֱߣŵ¬ͦǹҲսȦţҲɱԱͽսͷѼ⵶ֱӲ˵о񣬺ܿɱһѪ·
ţͬʱɱҧס˵оβҡĬɱĲܾƨ
ܾ⵽øӻλǰĲܾȿֺ
һ·ɱܾʬѾߴǧˣɱ֮ʱȻһ죬ʸӵ·Է˹

Ĵɱ˭Ҳûע⵽ΧĵΣǧĲܾӵ·Եĸɺˮ֣׷׶׷ɱܾ˱һ
ಡ
ȫû˿ķҲ벻ѾɢĲܾȻЩʸ⳯ϵ˹µս
һʱ䣬ҽڲܾǿļǰɰǧƥ䵹ЩϵʿҲɱٵѪɺӣʬɶѡ
ϣɡ
µ̤ѩһҵĳ˻ʮ֧ʸѪϵ˳ȫѪ졣
ǣ̤ѩûе£˻һӲžʹǰһأ˷ȦźȻء
ϱƷһԣʱ̤ѩڵϣѪֹѾһϢˣͣشǣһ˫ںڵ۾Զ壬һ˫ۣҲٶˡ
̤ѩսѾٶˣߵĽ˳ɿĳ̤ѩ˹ȥ
ಡ
ͻȻһļʸ弲˹ڱе壬޷ۿʸҪˣҪȥܣѾΪʱ㺮âɢϢϮ￩һ£һͷѸԺѵҾҪҲģģ


346 Ѳ

˵ʱ٣ʱ죬ɴһȺͻȻ˹קһƥЩƥͣǰ棬ɵҲ׷һƥƣǽǳɰǧ֧ʸ
ϣɡ
һʱ䣬ʮƥսʸУһҵĳ˻Ȼһᣬ㵹˵ϡ
һʱڣǼʮѾ壬ٵĳǰһСѶ˹ȥʮ˾һƬƴĵطͷϼʸϷǶ̧ͷ
ͬʱǰ׷ϵĲܾҲͻȻת˷ڸٵĴ£ĵź屻Ĵɱ
һΣȻܾûʹףıߴˣȫһɫľ֣жʸҵĳܵС˹
ЩȥĲܾǾűгɱ˹ܵĵص㣬
ֱʱԵɹԼмˣһһļƣһֻǲܾۣһ˴׵ɢǲܾյ룬ֱЩֳ֪֡Լվ֮С
ǲܲ١ıȻһ
ǡֱڣҲδܲٳ֣ܲߵĵΤܺ顢Ҳûп
ѵܲٲ
ݣݣݣɸ߿Ľк˼һʵС
ಡ
ʸͬ£СѵĸֻƬ̹˼ʸЩ۷ĲܾǾԽԽ
뷢֮¡Ǻ޷֮ʣܹһٵĺʿǺܶ࣬ϵĿ׹ӲԵֵסʸҪȻϲһļʸվЩʿķӳǳһȵ־

˷ҡɡһ߸ļʸһߴĺ
ڲܾͻȻһǣȻľû˿䵹ڵأЩڵϵĴսǽʿǡЩʿǼѣ̴ӵ˿ڴľʹеĸֵżʸķ˹ȥ
ǵļȻװʸȽ鷳ÿϣǻһеʱ䣬ǡǡĽʿǴ˻ᡣ
ҡ˷ֱ콫ʿ·ߵĸɺˮ˽ȥӶеĸֵ㿳˲ܾķЩ˶֣Զ̹ȽУһоֻǰķݡ
һʱ䣬ҡһһңˮɱЩֿ޵ģЩҲĴҴܣͷӬһ
ŽҶһٵĵ¬ŲٶЩ۷Ĳܾʿ˹ȥһƣֱӽɺ塢ɵ˵ǰ
뿪һеĳǹɱˣһ߳ɺ
ɵĻ䣬ʮ׷ڵϣе
ԥҲһƥսָϹļʮһ𱣻뿪ս
ʱսһƬңɡҡѾʼܾȻ˶ڣȱͳһָӣȥһɢɳߴ˼ķ㡣
ԶڰʿĻ£߸ڡһ߸ڣȻڰʮĻߣ̾һ˵ϧûܽһٻɱ
Ȼˣȴвʣ⻹һΰܵ˲ңǧоȺεķ֮ʧأսϻʣ¶ˣöֻ֪֪Լߵˣֻаʮ
ʱ廹ߺ޵һսȻ߸һˣվһ桰ֵĴ棬Ǹ˵ߺΣ˭

ܣĺԨľУôܻ
˼ȥֻ뵽һˣǾȣ
ȣҲ벻ڶˡ
ҲٰˣѾ²³ôһˣ֮ƣ϶Ѳ˸ϵ
ǣܲܲѵ
岻֪ܲȥûܲ٣ǾһˣܲĻܲ
ˣܿ쳷սɡҡҲ𽥻һ𣬼尲ȫ˳ս󣬱Ҳ˳ս
Ҳ׷ϣƾɡҡоߣΪ֪ӵսоӲƴȥѵоƼˣֻ»ܾˣòʧ
ǣȴôõоˣӦóɱǧǰȥ׷ϣϺһǹಿ¶ǼΪ죬Ϊηɣ׷
ɨսŴæ˳սŽǸȥ

˾һ󼲱ڵִ˺¡
ʱ˿̣һճǣúǣȻֱǧ˲ڳͬķλĵȴĵ
Լһ󣬼ڼ˳ŴƺƵ˺ǸΪ֮ǰǽӵɳϢѾ֪һճˡ
Ϧ£ĺɫĺϣʿǸһ·Ѿ
ǣڼ˳Ϣ
ǧ˵ĴӺǵǣȻصѵ
֮󣬱ôڹ㳡ϴ˼׵񣬾һճǣĺһ޷Ҳ׼ڳطҹ
һʱ䣬㳡ϵĿ಻ʤ
ɫڼ췹Ա֮󣬼ڼôúõϢ
ҹﾲĵģͺСĴӶص˳ûдӣˣŵ˺ǵ룬Ȼ㳡һƬֵҹʿҲסܹ硣
Ź㳡ѲһȦֵо޷ٺЦȻͺһ뿪˹㳡صǱص󣬱Ժ˵о޷ҹǶ֮ʱҾȻ٣ȴͻȻϮǻףֻҪȼֱӵӪɽоըɡҺҹѱ棬Ҿ˷һҡźо϶֪˶ٱȻᱻܡ
ЦݴƣĳͶءȻûܹʤ֧࣬ҲǴһݴˣ֪ͨʱ̣Ǿһȡж
˵ͷԺսʤұ֤㣡
⻹бݴ˵ĸʱǰݴ˶޼ǡ
һһ
ʱһ̣ȫۼڹ㳡棬Ӷĸ򽫹㳡ϵľӪΧˡ
ʱ̣ܾԼļƻʼȼףžӪ˹ȥ
䡭
ٶöһӽ˾Ӫ˱ըӪ˷ը֣žҹ


347 ֮
ըһЩҲȼʱ̰γ彣ǣɱ
źһ£˷˾Ӫ
ǣû뵽ǣǰľȻһյӪկЩ֮⣬һ˶ûУȼյȴõݱɵļˡ
һһĻһͬһʱˣмˣ
䣬ӪͻȻ죬о˷ӿ˳˰Χ˾Ӫ档
˳һƥͷеĸֵǰľӪż
ಡ
ҹУǹһ֧֧Żǵļʸ˹㳡ľӪӪﶼȼһӴЩ⣬ȼ
һʱ䣬Ӫ죬ΧھӪ֮еĲܾʿǱʸǱһգҽڶ
˴ӾӪ˳ͼƷߣȴоǿļأʧء
֮£ֻöݴˣоѾŰΧˣǸ޷Χ硭Ͷɣ
һȦӪѾ˻𡣻ơܿӿãͻӪûǲоҲᱻһ
ڴͷֻҪʲôƨ嶼ԲҪ
ǺԸҲͶ
ǡüͷޱĶԺ˵ΣԲ飬ҪͶĻȥɣаɣ
ͶҲûǿȴһ˿ͻȻ¶յݴˡǴһ֮ˣȻˡʲôѾ㲻Ҫģ㼫Ϊʹı޷˱ϳĬĬŵȥˣʵֵ̫ˡ磬ͷһãͷ׸оܹõһЩôҲмֵģԺÿһʮ壬Ҷ㣬Σ
ЦһҪ޳ܣû뵽ԼҲνˣˣôȻҪˣǾͳȫɡ
Ȼҵͷ԰ĻȥɡҲ˵̫磬ҵͷ˵ܰ㣬Ầ㡣˵ǰŸߣžͻˣʱ򣬵ܵظʱ򣬱û㡣ʮֵ˵
ҲЦһʵ𣿡
شֻǼæߴٵȡҵͷɣ
ԥƬ̣ջû˵Ǿ仰˼ǣҲûʱ롣ֻŻԼ촦ѡ
ৣ
Ӷе嵶һĲӣǧͣ䣬һͷֱ壬ڵϣѪǻӿ˺ΧʿһѪۡ
ʸϵӪĻҲӣߵĲҽ˷ڴ˽ʱ̣ӵϼͷò̧ʬŶĵо飬ҵԸеͶ
һ󺰴ȥ֮󣬵оȻֹֻͣ˳ǰ棬еͶߣ뽫ȫһԣԼ߹
ǣʣǧ׷״ӾӪӪʺ˳ӪʱĽеıȫϡ
ʱͷֱߵ˸˳ǰ˫ϥأͷٹͷܾ֮ϲܲĸݱ֮׼뽫Ŀ
˳˽ͷ˹ϸһۺ󣬱ϳͷȷʵģٿļʿ̧һͷʬףӴŴϣϿԶ϶ͷʬһġ
ԸͶұ㽫ɱˣ׸󽫾ܹҵһԺ󼴱Ǹţǣæ˵
ʱӽͻȻһˣڸ˳ǰ̽ôɱ˵˳˳Ϊɱ˺
æ⣬ʱӶ߳ʿڵϣָ𺫷޳о
Ÿ˳棬Σȴʿˣ޲һɱʿ
˳һ£ȻֻšһŤͷ濴˹ȥڼӺ˹ȥ
һ棬˳㽫˵˼ڼҾͷڼЩδ
ڼͷϧ̾һĵϧϧȻһ޳С˵ϡ
һп֮󣬼ڼ̧ƤŹڵϵĺʱ̧ͷ˫úͼڼһֻݵƬʱ䣬ֵͷĹȺ䡣
ĿԵһ˲䣬ڼӺ۾￴һ˿͸һӾԸ˳С˵˺һˣȫ²Һ
˳˵ͷʵǺδã
˵޳СˣűɱˣԾ󻼣ڼ
˳ˡ
µתͷ˳ôЩȫߣ˿ûẫ
ڵϣĲ԰ûûѶ̧ͷʵҡ
˳ߣͻȻһ
ĩڡ
˰ϳȥնˣ˳ͻȻ
ڸ˳һļʿжһӵϣı㽫廨
һ㵣æеͶɱң
Ҳף˳Ҳ壬ʲ壬Ѻ˵һĲֵ֮һ仰ǵľӲҪˡ
Ҫʲôκһͷأ촦
֮󣬸˳ȫߣȻս񣬻ٻʬ塣
һ̣ȻڼǵʱȴһЩߣҹ͸˳˲߻ƶսƻ
ڶһ磬뿪˺ǣǰ˲ʮӭײ·Ϣ塢ɡҡɵˣǵģʮǱǧֻʣǧԼǧûսνʧء
¾ۼһ˼򵥵һЩͣˣԵõһЩο
Ա֮ϸѡǧȻ̤̣ȳ˵ķ׷˹ȥ
һѼڼһϣø˳ͳ
һȵĴ£ٶǸȥٴЩգ鷳
ȷ壬δܽأһ·Ϲʲڲʵ٣ҹ·ִ
һ˾һҹĳ;棬뿪˺ǵأĵ̡
ǣһҹļоʿǶѾȲѣ̫ɽ´һ֪ɽУʱɽеһϿϢԶ׷١


348 ɺҩ
ǧһ·׷;鷳ƺ֪Ҫʱ׷һʲÿһֲ·ڣǻϺܳһʱѰǡ
ֱ׷ʮѣʱ˵ҲʧȥȴϢòɳĴ̽ԭؽϢ
Ѱȥ֪ҪҵʲôʱءڼߣѰȵĴ
ʦʲô𣿡
ڼ룬˵ȴҪȥ֧ԮģȻǵĿĵǽôͺðˡǲںδֱֻӳ߼ɡȵľӣ٣࣬ÿǿоʮﵽһҾƶٶǵϣһձԲ⡣ԣΪֻҪҾƶǵǰ棬Ȼͨıؾ֮·ȲȵĴ
󣬹Цʦƣôû뵽һأһǱݴͣɱһֲˣ
һȣ
ôʲô𣿡
ڼûʲôףֻǡܹǲȻȵĺ׷Ȼڸ߶ȵĽС²ǻǰϵǵǰƲ߻ȵһĵǰҪЧ
Ѱ˼һ£üڼ˵ļеɣָĴɢӪһֱ׷ȴ
ϢɡҡڼˣԼǧ߰뿪ֱǰ
ҪӼݽ벢ݣ߾أҲǱұ֮أͼڼһھѻȵˣȻɴ˵벢ݡٽ£Ӷһٽܲٳ
ҹءһ·ۣ߲ݣ˶ٶڵڶƽʮִֵﾮء
ûϢֱϮ˾سǣܾʿͻȻЩܾʿͬڰնʼϲֱӳ˳һɱܾʿֵס׷ߡ
зɡҡ˶סĳţвܾһ򾡡
ܾȫɱȴ޷ʱصйǰͶ
ѯһ֪ϲûжؾعصĽĶӡ
ǣдŸԼĶӣǰ齵ΨΨŵŵдһţȥϽԼĶӡ
Ķյ֮󣬱̴˾أس齵
岻Ѵ֮˾أռ˾سǣȻþصӵԭְȴפؾصʿˣʿȥعأس
֮⣬廹ɳǰȥ̽ϢȻռ˾أȴɹŲܲٵģΪԻ֮á
һ󣬳ϢѾִԪأ˵ѾԶˣռɵִ
Ǵȥ˶׼ǶԾصʮŴܹԼ׻ȵĴ³֮󣬱ӹٽ
һܺõջ붼û룬ӦôǾô
ͬʱ˳ϱһһ·ȵĴߣʼձʮľ룬Ȳ̫Ҳ̫Զ
ڶִ˾أǰȥ֪ͨ׼÷ʳ׼һ١
ǣ㰴ķԸ͵͵ڷɺҩȵȵʾִﾮسʱѾĺɫĺˣȺ˾һ;棬ֶ˶ϷʳһȥȺȺʿ̻ʵı׼ķʳˡ
Ա֮ȱվ׼ҪߣȴȻԴεģֻһЦ岻֪ʱıЦЦ
ȻһȦΧ˶ͷתģܿ˯˹ȥʶԼĵָ˵㡭㾹Ȼ
û˵꣬һֱӵ˵ϣ¡
һֱ˯ڶ磬ѹ۾ʱͷЩۣȴԼһη߻һ׵ˡ
ǿһȦη⣬Ҳûˣ˯С
ɺҩµЩ̫ͣ۵ĽӺһ·ߵõ˵ֱһ漣
ʱηŴˣһˣһ£Ȼתˡ
һʱ䣬ηٴαƿˣӲŻ谵ĵƹ⣬ϡԿ߽˵ģ
ݣ˫˶עĿŵһף֤ݡ
壬˭
ֻһˣ߽η֮󣬿һȣȻֿһ˯ףʲôû˵;վη棬һ˫˫Ķȿ
ȱ忴ĻڣҪ˵ȴͻȻתˣͷҲصߵηſڣһԣҲ֪ʲô˼
Ͳסįˣڿ˵ιʲô˼ҹضãҼȻסˣҪɱҪУϤ㣡
ͣס˽ŲŤͷһۣ˵ƫ֮ƣЩҪҵһɱʵ̫ˡ
˵꣬תȥˣη۵һˣηһָֻƽʲôûзһڰҲϮη
ηصô֮󣬱˵ûҵ˭Ҳܴηʱηķͷôһֱ˵ʲôҪţɱ˲ܲ٣ٻʰ
Ҳ壬ֻΩǴӣңҲƺһƣѾˣҪҸɽ
ɣĿɽԺĺġ
彻֮󣬱һƥ뿪ãȻｻŵ³֮ߪΪɽ̫ء
õôȻصΪԼĶӿη³һ
սɱ˾سǵ棬ҡڼѾȺ˳ŴѺͶһܱѾǰˣͨسȥ

һ£뿪˾سǣ̫ԭ

ݣ̫ԭǡ
ܲΤҡǧҹĳ;棬ڵִ˽¡
ʱϻƮšܡֵĴ죬ǳȴţ¥Ҳ˲ʿЩʿڳǽĴߣػصģƷĺܣʵȴֻװӶѣչʾоõо֪ﻹвٴ
ݳ̽Ϣɳڴϵıؾ֮·ϲΪס̫ʷȡεĴܲٴԮһЩʱ䡣
ܲٴ˽£̳¥Ϻ򿪳ţ


349 ܲټŮ
¥ϵʿǲܲٹһϲæ˳ţŲܲٵǡ
ȥ֪̫ͨԭ̫ˣ֪ܲٹæϵſӭӣվһܳõĴţӭײ˲ܲս߻ŵΤܺһʿˣ
μæǰΰݵ
Դӹ˳ܲٺ󣬱㱻Ϊһֱҵҵĵ٣ȵ£Ȼ˵ʱﲢɲܲ٣ϾԼڲܲٵΪ˱ȫ壬費òľΪܲ¡
ö֮ͲܲٽӴʱˣֲܲٲΪһľ۲ŴԵˣֻȱʩչƽ̨ѡ
ڴϣܲٵһ¡ڲܲٵ£ΡšǶıˣǲܲٵĸһְܲȴֱӽ裬ɼܲٶΡ
֮⣬ܲ뿪̫ԭ󣬸赱̫أҸֵȨһϣıܲٸжš
֮صΪܲ£ܲΪ˽һ裬ԼĶӲاȢáһӱΪ׼ҡ
ܲ衣ҲಢҴеʡǷ׷ܲ˲ţȡܹԽĵλ
ȻҴ嶼ܲ٣ӵܵȴܺᲢۣҲ͵ξϣûʲôдŵˡ
ҲΪЩһٳΪ˲ҴһĵλҲҲ常ʵŷ硣УаۣһԷط
֮⣬Ψţټõܵνͽξ
˴ʾǰȥֿ̫ʷȺεģǸνξõܡ
ΪνξõΪ֮ЧĽ̫ʷȡζ˹ٵ֮УѵľءͬʱܲٵĹӪʱ䡣
ܲٷһס֡໥˼䣬㾶ֱȥ
һţһܲٻ㱨ڵĺȻפŹ⣬Ѿʱ˶ʮ죬ҳɹʱ˵Ķν
ξʾ̫ͨԭıؾ֮·ϲɹֹ̫ʷȡεǰоĹƺֲֻ֧ͣ˶á
ū˽ܼӣ׼жˡ
ܲĻ㱨֮󣬱ĳ˼УΪ׷ˣĿǰҲ֪ôˣѾϢûдˡ
˵ڵĲܲ٣ѾΣˣūͻȻʾĻܲٽֱٲľء
ܲپۼڽЩһ飬衢˸Էǵһ£Ǳȥסūˣֻסūˣܲٲڳר־ĶԸ塣
ʱˣǹŹأ벢ݸأĺţӦòõġ֮ĵľūˡ
Ϊˣһƣ˵ūĵǸɫ֮ˣӭȢĴɫƽƽūڵҪòܲһŮò绨㽨ܲٽŮ޸ūڡ
ܲ󣬷ŭ쳣ҵŮ˽֦Ҷɼ޸Щ
衢˫˫ȰòܲǿϢŭΪܲٷ˵ʱƣΪŮǷǳȷѡܲٲԸԼŮڳѡһŮŮ޸ū¡
ܲٶǳͬ漴ְ£һѡһλŮȻ󽻸裬ʹūŮ޸ūڡ
һȻһλŮ裬ǸŮ˵˵ǰƣߴŮжǧǧİա
Ůӱ˵Ӧ裬ȻһȺŮΪװ磬˵ǣҲǱ߻
²˳٣ŮӣԼһЩǰūפأ;иΪŮǺͲܲټ˵飬ǸŮμǣ»ūɡ
ܲŮӵļˣ¾ʹա
һһجģξ±ܱɱ̫ʷȡֱ룬һ·ϸض޷ֱֵ
߳䣬һܲٱ棬αװɲܾģһ·նضկѾͻ̫ԭأձɵִ¡
˫С
جĴòܲٱоġ
ʲôܲټæʵ
̽Ϣһһʮĸ֪˲ܲ٣ȫûɱͷͶ˵ооȴɱˡ⣬᪱նɱȱһھڷʳɺҩȫѾͶ˵о˴նضկˣΪ
ܲ󣬷߿ĽеҶԲǰð°
ܲ˱ˣ衢һȰܸװȥģֻҪһģ壬ɱΪˡ
ܲüͷɫб࣬϶ĺ͹δŹȥˣĴѾɱҶȡ̫ԭأôΪ˷ֹĺɱȣȻ̫ԭزĺεľӾͺѽ
һΧǣҹĹ򣬶ҶԷǹǣҰսܲٶĶ֡ȴ׵ľУȫûҲ֪Լʧȥ໥
ܲٳ˼Ƭ̣Ȼ뵽һ⣬ڹϣֻܹעһˡ
ʱ˲Ҫ鱦͸ʱ˽鱦ֻҪʱܳͺá
ǣܲ򿪸⣬Ӹװ鱦һ鱦ˮ·ŷˮϣȥŹؽЩ鱦ȫ͸ʱˣȻĺ˳£ǰ֧Ԯ
һٻȻܵĽ鱦ȫ˳˳ǣһҴ󴬣ϣ鱦Źء
գִ£ȫǽϣ̫ʷȡεĴҲִΪһȫָӣڽⰲӪկȴڽ
ڣۼཫ죬һԸһЩҪ񣬴ԷΪɡҡ˴žڷԲʯǡľ̿жپʹ٣׼͵ҩòţ׼Ƴըҩըǣȡһ֮ڣ½ǣ׽ܲٵ
ܲվڽǵĳ¥ϣųĵооûйж֪ڸʲô
ͬʱܲҲǣϣִܹŹأȻĺεԮִ
ʱ˿̣ѾΪһ³ǣܲٱȫҲΪһߣļˣѾĴ㣬Ѫսף


350 
һ죬µ޶ûһ˼
ǣڳеĲܲٵˣȴѾļ٣ֻΧҲ֪Ҫ
ͬʱŻѾִŹأĺε˵󣬱Ҫ鱦ͳȥ
ĺе֪ΣڵϦ󣬱ǰȥʱ̸С
ʱ˺ƺƵĶȴŹ⣬ΪŹأ˲ʹĴۣʱҲԥǷҪ˱ȴӭĺʹߡ
ʹ߸֪ʱˣֻҪǿ˱ܲٱ鱦Ϊʱ˱ģһ⻰ϵĴӦˡ
ǣʹߴ˽鱦ȫ͵ʱʱ˵õô֮󣬱˱ˡ
ǣʱڻȥ·ϣ;ɱӣԭСİȺ󲿷ְΪʱ˵ū⣬ʱ˵˱⣬ʵȴпҴʱǨ㵽СԭȻб˵ͥ۾ᲢݱȻԲݻ
ȻЩ飬Ǻ󻰡ĺ֪ʱ˱֮󡣱²ŹأܴΡһŷˮ˳£ؽǡ
ҲʱŲܲٵĸŮūūڵ⣬ϣūԶƽȥūڼܲٵĸŮ֮󣬷ǳϲӦ˺ͲܲԶ˺ȥ
ʹ뿪ū˸߲ҵĻؽȥˡ
ǣ֮ǣūĴƫƫǸļǿĺϼʹūڱɿ˵ŮӺпܻ˴ϵλá
һŭ֮£ֱӴ˲ܲٸŮӪʣһ㽫ŮɱˡȻūеһȥڣҪڳ̫ԭЭܲ١
ںȪǸڵˣܵϴڣҲǴϵˣȻĻԼĴھͻᱻԵȥˡ
ԼūȫۼڵͥʱȪòЭ׼ԲܲսǲȥʾȥЭԸܲ١
ȥͱȺȪ˼꣬ȴȺȪǺȪǼĵܵܡ֮⣬ȥͺĻմһߣŲϵѪͳ
ΪǺ֮ɽūǱܣūڽŮ޸˶ʬȥʬӡ
ԣȥǸ׺ɵĹ壬ϸԶȪǰεڣֶڷȥΪ˺ߵļεڵѡ
ǣںȪȢūʵϵŮõϵ֧֣壬ӵȪ˵ڣΪˣȪԴʮֵĸмҲη֮ġ
ȥ뵥ͥͥūϣֱ̫ĵطԱΪūڶ࣬㣬ڸ޷Ĺ㽫ūһΪԼͥ
ǵڵұۣһеڵΣУÿεڣѡγҲΪεڵļ̳ߡ
ЩūǿʱڵְλūΪϱ֧֮󣬱ūǨūڸ󺺣ūͳε˿ҲǼʮˣҪڴֵҪԲԭһ֧ʱ˵ɧţʱս˺ȪʱūѾСķǳˣū˵˿Ҳֻвʮ˶ѡ
ԣ˴ʱϲôֻе֣ͥͳʮ˿ڣڵͥڵӿصߣһй޳ǵСطƽء
ȥˣڹ޳һ
ūҲѾıźѧֲũ޳Ǿ𽥷չɵһ̶פ
ͥʹ˹޳ȥӭӣʹߵĿе֪˵ͥȥµūŸ̾ƣ̤̣һ·ǰŽǽ

£ĴӪɡҡ˽һʯǡľ̿˽λںӪ
Ӫָĸըҩȣɡҡ˻Ķ󣬱üͷʵôôһ㣿
ɡҡ϶һΪ֮ɫ֧֧ĵѾľѰˡЩĺңǣڷԲڼұˣҲôˡ
˳˼УǺ˿ֲ⣬һʯľ̿Ҳ洦ɼٵĿˡ
֮ǰʱҲǴﹺģֵս֮ʱȥ˰˵һɹһһؾҪ죬һһܹ򵽡
һ£Ҳѣʯľ̿ضǣȴٵĿĿǰеɸΪ֮ĸ̾
ٸʱ䣬ԲҲǡΧңѰˣûĻۣ֮ϧһдۣҪҵǣԽԽã
ɡҡӦһԳӪʣ˻ȶһͷжרȥѰǣʯľ̿򽻸ȥҡ
ǲˣ֪һˣǻһЩϡŹֵĶؽۣȥȥԿҽһֶģȫȻ
Ϊˣɱڼ˵Լ뷨ڼӸнһǧ𣬴һǧ𣬺̫ԭأȥˡ
ҡ̫ԭκ˿Ź˱ʵˣ˼ûǣ֪֪ġ
˷ͷжɳ̫ԭأһƽĴ񱼣ֱء
λŹ⣬ʱŹʱصİնŹڣив˵ء
ǣʱŹʱЩ˺ܵսǣ׷̶£ڹʱҡ
أҲΪЩ˵ĵһӳΪһʱĽվڵذն챦ҲɹҶ˿׼˻ȥ
ɾһĳ;棬˵˹أǱĵضȥ
ʱɵˣΪ˲˵ע⣬һװ˿һ֧ݲĶ飬Ҳȥ¡
ɴ˹أûǣǶһ˽ǣһĿС˺ܶ࣬Ҳȫ뵽еУרĵѰǡ
ڼת˺ܳһʱ䣬۵챦Ҫģȴûмǣҵһˣʵ֪𣿡
˿һǣʵҪʲô
ãҪ֪ģ鷳Һ𣿡ɿĵ
ò̫ĺ˵Ҫ٣Ǯô˵
Ǯ˵ж٣ҾҪ٣ˬ˵
˼ʮֵˬ죬ӳһĴӣȻ󽫴Ӵ򿪣ֱɵǰ˵Щ𣿡
ɿһۣò̫࣬ʵ𣿡
˺Ȼǰһʵ̸Ǯ
˵ɣզ
̽ԵĶɵһӣһô
ɽûлֱۣӴӦ˵Ҫۣʵж٣
ƲסϲãһӾһ𣬱Ķ׬Ļ࣬һ׬⡣ΪЩǣ洦ɼǲֵǮĶЩ˻˶ΪȽ׵ȼΪ֮á
˼ɳ۷ǳߣʵţȥȥأȿЩ
˱˳ȥһ˾ۼһһ˵ҪһǮǴȫЩȻǲֺ׷״Ӧеȫ˳
ǣ˱صɵߣ˵ҽаͰҲܸŪǣٶҲ˵øٶ𡣵ﲻǽ׵ĵطһڳСңһֽǮһֽô
ɴӦ˰ͰҪתߣڳȺͰ
һ󣬰ͰȻżˣССȻóǮǼˣԺ󣬰ͰɽнףһֽǮһֽɺ˳ĽǸ
Ͱõٶ̵ģһ˼׬ĻҪࡣͬʱͰҲ̻ѯʵ㻹ҪЩĻңһкܶء
ҲǵҵԵʣ԰Ͱ˵ǳĿ̣ҽɣԺҪǻЩĻʹЩңж٣ҾҪ١
Ͱϲĺܣ˵һΪ
˷ֿ֮ɱ˲µһ˴һǣѸٵķؽ¡


351 빥
£Ӫҡ˶޹ڣʼûҵǡ
Щգһθоǵϡȱ
ʵйĴϣǿһֱϡٵģ󲿷ڡ
ֻǣ岢֪Щˡ
һӶ֪֪ʶޣյĿѧҲޣΪ֮㷢ܶණ
ǣڻҩǹԼҰһֱǿ
պڻҩ÷ΪʱķҩĵһˣҲ˸ı硣Ϊҩǰ˰˾Űս档
أЩͷɥʵ
Žûл
ҡ˰ֵˣҲ˺üˣϽȥϢɡ
ûǣ첻ܷ棿ʵ
ҡҡͷæҡߡ
ʵҩһҪǣڵĿƼ첻߿Ƽֻԭʼķ
ĵʱһױ˽ȭŴ󽫾ˣ
룡
Ƭ֮ɴ˽ޱģģƺÿѯʣ֪ûʲôϢˡ
嵭ĵͺãҲˣȥϢɡ
ѵһжջ𣿡
ջ֣˾ʵʲôջ񣿡
Ʋǰȥһɹصĵ
Ц㻹һף
Ȼô˵Ѿ˹ȥʱǰ·

ɴ˾Ӫĺ棬ԾǸרŸӪǰ棬һ˾ӪѻСɽƵǣȻӳ
ЩǺ󣬵ʱĲѡæʵԶǴŪôǣ
һġʵĻش
徶ֱ߽ӪЩǣǽһİһͿԴˡ
˵ʱʱ˵ڻ·ϣ̽һϢ
ʲôϢ
פŹصĺѾˮ·ǰ֧Ԯǵٶȣʱ򣬾Ӧõִˣ֪յϢɵ
ǺЦصģҵ֮С֮û̽Ϊܲٻĺһ֧൳ڲݣפصѹŹأ˲ܲ٣ĺҲδػͶʾǰȥŹأʱﾲĵţȴĺԼǰͶ
ԭһж֮УµǶˡ
ЩǣҪɣȴҪʹͣ˵ⲻ㹦ֻͣϹèӶѡ˵һѰǵкܶ࣬Ҫǹһˣʹ˵Ļ»˵ĲҽʹԺá
ɵһǸмȡʹɵ뷨Լ棬ҹ׼Ͷ뵽սȥ
ǣһҹߣڵԱá
һҹ֮䣬Щᳵ·ˣȻ˽ǧöǰöôԽΪƽˡ
ˣֱӲ죬ѻɽǻϲѡ
ǣ˽ȫ̧ǰȥȻ󽻸ϼӿܣжΧһлԴ
Щܺ˾˵ɱﵣǱܲãͻΪ޵
һʱɫɫҫƬϣ·һ⡣
ʱ˿̣Ѿ˽£һӣкͣ룬ƮչʿȴţԴ
һ˽ǵĶţһ˽ǵţ̫ʷһ˽ǵıš
ҡ˳ɵ򶼻ߣڽǵ⡣
ͬʱȥūִ˽£֮ȥĵʾܸлδū˲սΪһԹߣһԹۿ
Ѿ˽һΪģ׼ĸͬʱóڵĲܾ໥˼
ǵĳ¥ϣܲ١Ρ趼վţūҲˣȴֻԶԶĹչжܲٱô¡
Ҳһͷˮ֪ūĵͥﵽ׷ʲôΪʲôū˵ľʾá
ѾʱˣūȻˣǲٿԼܾѹ
ǣܲٲô롣ڲܲٿ岻ū˲սԭģӦǺū˽ƻ
ȻǷ̣Ҳըĺܱ̬˸޷赲
һ뵽ܲپ;ͷۣһ֧пģ֧Ѿڼȫûˣ˶תͶ¡
һܲٹڳûһʤ㡣
ˡ
Ƶսıˣ죬ĵǱ˹һԵԽļ١
ͻȻȫֹͣ˻ģȻֹƬ֮˷źɱ
ӪͶʯ׼쳹صźһſžʯͶʯͶ˸߿УֱӳŽǵķȥһʱ䣬ʯмҷɣܾʿ׷׶Ůǽжܡ
ͬʱλǰĺʼһ޴ľ壬Ǻӷɱȥ
ͶʯĹ֮£ǽϵĲ̧ܾͷʯͷϵĳǽϷȥ˲ٲܾʿ¥ϲҽѾѪȾ졣
³Ĳܿ˻Ǻӵıϣ޴ľֱӼ˹ȥֻһ죬ľ˻ǺϷ
ţһһļЩľһľţò޹ǵĳ浽űߡ
εγģȻǸʿ첽ĳ˻Ǻӣֱӵִﵽ˳棬ȫ˳űߣȻȼ˳Զ׷öƻסӡ
䡢䡢䡢䡭
һʱ䣬첻ϣըըķ飬ĵоʿҲըķɳ˺Զŵģȫըķǡ
ͬһʱ䣬ǵĸŶըˣӵĳĳͳƴȥ
ըһ˲䣬ҲúĴеģҶźţĳӿȥ
սӿ˳ϱ¶һĨЦݣǲܲٵľôǿܲôộĴһжǸƣ
ըϵڽ𣬴˷˷¡¡ıըԶսū˼ˣ𾪲ѣĺе¡


352 ֮
ⳡսѾûˣĴӵѾռ˾Եơ
Ҫ򣬲ܲҲ̵ᵽһ㣬ǣܲٲ׼ô䣬û޴ȴŸһȵǻۡǿǻǰԵòΪˣ
˽ǵĳţӵӿͳǣźǰʱͻȻǰ˽²˸գϷ·ѿһ޴ķ϶Щֱӵ޴ӵײһľ׮ͬһƬɭ֣ӵϵһľ׮̴壬ȴǵֻ
ۡ
һ˵ǰĸֹסŲЩȥȴ˼˹һʧ
ͬʱͳǵĳǽϣվĹ֣ϴŵļʸͷȼһŲܲٵһ£ǧƵĻ˺ȺУеֱӱˣеһˣϴһ𣬱̲˷ӦڼӪ﷢˱ըΧը䣬Ѫģ
һʱ䣬ͳһǧʿһ⡣ȫʬضǡѪɺӣȾ˺ɫ
ҲУһֱǰ棬Ҳǵһȿյˣǣ˲ͬǣ㹻ݣʶӦ㹻Ѹ١ӵһǣγĶУ͵زǽϣһӣĶǽϣδ׹ӵףǱľ׮ֻ֮ң
Ҷһ٣һ£ͲòĿԼĽʿȫӵزľ׮һ̣ıжôʹˡ
ϴıըһ߾֫Ѫǽ˸һʱ˿̣޷ϵ棬ֻĻ䵽ӵĵײĵȴԮ
ͬʱţҲ˴һʱʧأҵϵ̫ͳǵĳǽвܾʿùڽ衣
ǵ⣬ͷϣΪò˶þܽǣҲϲܲٵ׼
ǣһը󣬴Ȼֹͣжȫ˳ſڣôҲȥ
ȥô£弱æߵһ˵
ӦһѸǰſһʾƬ̣ǰ˳սϵЦݱʧˣǲƵ
ȷȫû𣿡üͷ˴֣ʵ
˵ͷ
ĵô˵Ҳ
˵ˣҲ˵ȥˣȻľʱ䲻̫ȴսְҲܿ죬һУǸһһǹƴɱĽ
벻ǣһȻʵֵ̫ˣ
Σ弱æѯһߵļڼ
δϢڼ
߻䣬Ǳ߱սɳ۹ŵȻսһǵѿһֿĴӣǰ˸ûз䵽ﱻľ׮ˡţܾųЩǰ棬˱һţϵҲ˳㱻ˣֱӱըը˲ˡ
һʧһǧˣôĸžǧˡ
ֻôһṦǧ񣬸˭ϣܲ
ܲ׼ͨĸҪڶˣ׼ǹˣڼ
֮ѣȥʲôһҪ½ǣҪòܲٵͷ죡߳ŭڴˣ޴½ǣҲͱˡ
ܲ׼Ķǲܾ񣬳Σǲö֪óȻǿֻ»ʧءڼæ
ʵʦ˼ǸǺã
ܲǹ֪Աаջ᲻뷨ΪΪ£Ϊϣȡ֮ƣһ߽⣬Ҿٹǲ١ʱܾĲȣʿǲΪҾҲࡣ
ʵȫʦȫȨ½ǣԼҪ죿
죬ʮ죡ڼش
̫ҵȲôˡҪ½ǣ
ڼüͷѰ˼Ƭ̡Ȼܲٽеĵ·ȫжˣʹҾ޷ôըγǽըȱڽһܾô½أûˡ
Цһôû뵽ءǡ·׼ըǽֱӳɱܾһƬײ
ȥֹͣ˴ӳŽǸΪըǽ
ǵĳǽܺҪըǽһһϦġǣٺĳǽҲסǿʮεĿըǽڱը˼ȱڣ⼸ըȱ˽
ܾѶͼסըȱڣһӵŭ𣬼ϸղôˣ߽֮ʣҲԴȪ
ʱһͷͷͻֱ˲ܾΪѪһչ˳ʿǶսԽսԽ£ɱĲܾڽڰˡ
ܲصţĺţܺضţرš
ǣţתΪըǽ󣬳žʧȥ˷ص壬ĺܺ顢ֱŴȥͼȥסȱڣǺɡΡ̫ʷȵĴ£սƥϺɱĲܾƨ
ϱҳǰ棬ɱĲܾ˸ҽжܡҲܲеΤȥסңǶ˲һѽѷ֣ø˳ɶ˿ɳ֮Ŵǰȥлܲ١
ܲߵĻµֿȻ˸˳ɵļνվ٣Ӵĺǰܿ㱻ĥĳԱ˵Τһ⣬ȫ
ʱܲѾӵӰ٣ܾҲɱĴܣ˳ɽΤΧסҪһйȴұһ˵Τģ˭Ҳø˳ȥɱܲ١
˳ɵŲϣѰҲܲ١
ͬʱŸսҲѾܺɶսɣɴҿԴ˩ĵ¬Աߡ
ĺΣȴʱɱܣĺԼˣҲҾ֮Уնס
Ǳߣ̫ʷսһȣǶ֣¸ûп֮һɱ֮边Ȼ̫ʷܡ
̫ʷʱѺɱУͼܲնףҫս
̫ʷһ뷨˻ɡΡ˳ɵˣ˴Ӹͬķɱãһ·ٲܾĲбܽ²˲ˣҵ֪ܲپͶڸ
ǣ̫ʷȡɡΡ˳ɵȺִ︮ãðΧˮйͨȿֺĴ˸ĴѰҲܲٵټڸõĺԺҵ˲ܲԼܲٵһˡ
ʱ˿̣̫ʷȡɡΡ˳ɵ˵۾ﶼð˺⣬ܲǿ˽ɽɽһ쳣˷ܡǣ˭ûȶ֣Ҷһƺѯʣܲٵͷù˭


353 ɥ
ĸܲԼӡǣһ͸Ŵķ϶Ŀ
ΧˮйͨɡΡ̫ʷȡ˳ɵ˸ﻢ
Ϊ־壬Ů˺Ӥķҡ
ȻܲתԼźӣΡ
ѾоŰΧˣ֮Բڿҵͷù˭գұɣǶҵļˣԺ󣬵оҲƴǣܾ˵ĴݲкĥȰͳͳɱˣܿࡣ
˻һȫ˶һ㵣ŮǲҶ죬ֻȻᣬЩСһĺӣ۴
ʲôޣͻȻһԼʮȺ˳
겻ǱˣǲܲĿǰĶӲاȻֻʮ꣬ȴѾȢӣãʮѣǸӡ
ܲһӣвܰȴݵĵ걻ɱԣܲٶνǺ֮ǡ
اһڵ˶Ϊ֮һֻاߵܲٵߡͻȻγ˲ܲĳֱӼԼĲϡԲܲٵףһˡ
˵꣬اض
ܲٽüͷСС͵ĲاȻ˵ɫɵһôǲպһΪ
ϧܲѾǿ֮ĩǱŰΧֻ޷֮ˡ
ףҲԸ븸һ𹲸ȪʮĲã˵仰󣬴ӸاʬϼǰѴѪҲض
اȺض˶𾪲ѣ֮ǲܲٵţǲܲٵĶӡŮϱʧ룬־塣׷׹ڵܲġ
ܲٿһĻֻ̾һӵϼ𳤽ǰļ˵ҪɱǣʵǲؽܾĥʵڲԸ⿴оݲǣǱĺݣҲΪǺáɱ֮ضȫ˾ֿڻȪ֮žˡ
˵꣬ܲųһɱҿһʱ䣬ڲҽϣǲڶ
̫ʷȡɡΡ˳ɵڴ˲ҽ֪ʲô飬һཻһ񣬶æǰȥ
˳ܵ죬̧һ߿˷ţȻѪȵһĻܲѪĳ׷Լӡӣһɱһ̵ĶҪλȡһɱ
е˶ˣܲǷһµӤŹ
ܲɱԼһʱһ𾪵ĺڽͻȻЦǲҪҵͷ͸ǣ
һ䣬ܲһѳԼѪ¶ȫףһֲֻ֪һӣֱӵȼϵס
̫ʷȡɡΡ˳ɵ˼״˾֮״׷׺ˣˣ
һ˼ٳӣʱڴˡ䡱һ죬ױըˣܲ˱ըķѣѪﵽǣ
ըĳ̫ʷȡɡΡ˳ɵƷڵأɴ˿ɼܲ׵жôľ޴
̫ʷȡɡΡ˳ɵ˴ӵϷ׷ĬƬ֮󣬺Ȼһڳ˽ȥʼ֧ܲ֫塣
Ƭ̫֮ʷȡɡΡ˳ɵ˷׷˳ÿ˵ﶼһ޴ջ̫ʷȡɷֱ˲ܲٵ˫ȣΡ˳˲ܲٵ֧첲ɼ˲ܲٵͷ
ջĵɣʱΪˣⲻ֪ڽСᡣ
쵽ʱʱ򣬽սѾϽˣŸҺ͵Τڼս
̫ʷȡɡΡ˳ɵ˷׷ţ׼Һ͵Τڴ򶷣˱ΧԱΪҼ͡
ʱΤע⵽Ųܲٵͷ϶ʱһ󾪲֮ɫ̷һЪ˹ĺУ
ͬʱΤĽеꪳŲܲͷͶ˹ȥ
ͷϣûע⵽һ㣬Ǹ˳һСġûʶԼΣա
ǣҪãѾˣ֧ꪳɼٷ˹ѾҪǰˡ
˳ɵ࣬æײһɣһŤһߵ˹ȥ֧ꪴߡಡһ˹ȥˣһֻûˡ
ǣɶһ֧ȴһ֧ꪷڶ֧ꪷ·֪Ҫ㿪ƵãƫУֱӳżɹ
һʱ־壬ˣˡ
ڵʯ֮䣬ͬʱɱֱӺɵǰ̫ʷȳŴꪡɳųǹγŴ󸫣ȻɣǽΤĴꪸɽҶһ١
ͬʱҵĵͻȻ˵Τļ˵ΤΤжûнһֻöݺݵɵˡ
һľȣæʵԶ㿪ģΪʲô㿪
ΤЦһһŻʲô˼ҽսʱǸΪӦûΪܺõѣ޺
˵꣬ΤͻȻ˫֣ץסҵĸֵʹȫһĵֱһ۰򡣽ţΤĿǰһֱͦײҵĵϣֵĶΤڼʧȥʶһǣϸһĨ޵Цݡ

Ҵһһѱס˵ΤʬĵǺοأҴƼġ
࡭лˣҡֻһˡΤüΪ΢˵
һ䣬ΤֱһغˣҵĻ
̫ʷȡɡΡ˳ɵ˼״ҲһϧΤϧͬʱҲһ̾
˶˹ʼȰοҡ
ʱսȫһƬǽ壬ʬضǣǳͬѪϴˢһ㡣
ڽ׷ǰѶΨһڵΤıʹ֮УҪΤ
ͬҵ󣬰齻ȥȴܲٵͷڽǵĳǽϣȻýʿͣ׷׼ڹͲϣȵԺ͡
󣬿ʼսʬ壬ƽͳӡ
ʿսʱⷢӵײѲĸǽǰȥһϲѶ
ѶȻһģһѽ˻꺮ůһ
һжм֮޷ԱǱȭĩѲк󸣣Ժ󶨵߾ȫΪЧԱĺ񰮣
ЦøȥϢȥ֣ڹͲϼ˸󹥿ŵһݹ͡
գȥ˱²裬һ̸֮ͶԱΪ̫ԭ̫أٸԭְͶĲݹһɹٸԭְоԼ£˼õӡ
ܲˣ㾲ǣܲٵ൳ڣĺԨƤ갰ԶţݻδշҪƽӱҪܶҪ


354 ʮ
һ۲ܲپʹǣǰɱһС˿һֲб忴һʴȡ
ֽܲȫСп϶Ǳ߲ѵģܿܣʹܲٲɱǣܲٱɱ󣬲ܲٵļҲܾ޴Ŀѣ糬ѣܿѡ
ʮܲٵһ۾ʹ֮˵į
һֱʼհѲܲٵľ֣ϣע˴ܲΪеˡ
ȥɱ˲ܴɱ˲ܰն˲ʣЩģŭܲٵģǲܰ
ɱ֮𣬲죬һעΪ˲ܲٵĳˡ
ڣܲˣܲٵһСҲˣһ壬ˣʹϾˡ
ĸûˣø˲ǣ֪ܲǰΪʱΪһ۶е
ĳ֣ʷḶ̌ܲӦڹٶɻԬܣļʱ𲽲ʳӱջԬϣһͳӱΪȫʵͬʱҲΪԺκ춨˻
ԬԬܡܲٵȺȥ¡Ѿ˸ٸп⡣
²̫ƽʣµȺ۵Уݵݵڡ죬ݵ谣нߣ⼸Ȼڣ϶Գ͢ʵȴ̥
֮⡣ռݺе³ȻΪǣۺŵչ̣ҲԳ͢Υ
һЩ½Զ̫ƽ
Ŀǰƶۣĵ֮Ǿӱ
ǣܿͶƽӱ鵱СȥѼڼ׼ͼڼúõһ£졣̵ʱƽӱ
Ƭ֮ûеڼһجġ
פŹصĲܾؽŲܲ١ĺ˱ɱ֮һŭ֮£ŹصĹţʱء
ʮʱƺƵĸϸŹء
جĺ󣬶ʱһʱһŹأݰվܵȺ
ǡüڼϵڼѯڼϢҲһǣ㽨Ŵȥʱ˾һսֻҪ׸ʱһʱ˴ӴԺη󺺣Ͳٱ󺺱߾ˡ
ǣʾѡ̫ʷȡɡȫڽǣʱ˳ӡڼݣ𶽴ơ갰֧ڼݵĲܲ൳ĺԨ
ڱ²衢εˣҲʻȥԣԸͶãԸͶɱ»
ֻһԸͶ衢ζԸܲһȥ
ֱӳȫ衢ζˣɱˣȴȫʬڳᡣ
磬ǧ̫ʷУʣǧȫɺθ죬о׼Ըʱˡ
֮⣬ڽŵūҲһУūʱѪȥ˵ҪȥʱˣûһԥֱӴŴһȥŹء
⣬ȥ˻ȥ֪ͨںȪúȪɱԮ׼ŹʱˣҰ似
ȪǰǣõȥϢڶĸһ̾Źأ뺺һ𲢼սѩޡ

Źسĺڽĵȴʱ˵ĵʱʱɳǰȥ̽һʱ˵
ĺĺõܣ׹죬ĺһս¹ٹ͡ǣĺ̰ɱΥֲܲٵ˼ĺд󹦣ȴΣֻĺﵱ
ĺԺ󣬽פŹص񽻸ĺĺζû뵽ĺķֱ𣬾ȻΪ
ˣǱ£ܲϢҲһ𱻴˹ĺһŭ֮£ǰȥгѰʱˣ׼ʱ˵Ը壬ܲ١ĺѩޡ
ʱ˼ͼԥĴӦĺʱʮʱƺƵŹض
ĺļʱ򣬺Ȼо΢΢𶯷ǳ΢ƺǵɵġǣĺæȥ׷ʲô顣
ȥһʱ䣬ĺе𶯵ԽԽǿˣԼȥ֪ȻͳײһЩڵء
ô·ģ۾ͷˣĺܻĵ
æǸĺ˵̽飬𶯣Ϊ𣬶ΪŹʱˡ
ʱ˴ʮƺƵգʮֵ׳ۣʮ⻹ǴûмӴӣʮʱＱٱɵġ
ĺһϢϲ⣬æǰسǡĺһ·񱼣ŹصıŸϿڵδʱˣʱĵʮֵ˷ܡ
ò˳ǽ𾪵һĻʱӳĺŹԭҰϣʱͬһˣԶڵ׳۾ڵѪ೾һֱӳü
׳۵һĻĺˣ̣ǰʱ˹ŹʱҪǿ౶û뵽̶̵һЩʱ˾Ȼܹۼʮ
ĺɫ¶ϲõЦݣﰵֹһҿҪôӦԣ
ܿ죬ʱ䵥ڵ£Ź£ŹصĳǽϣسǵĲܾЩʱ˵ǿŵû£ڰб࣬ζԸͻȻʮ
˭֪ĺͻȻ򿪳ţ
ʿǶһ㵣ΪĺˣڹۻҪӭսⲻ·
ǣĺµľ˾æĺȰοĺҪ򿪳š
ĺʱ˹飬δɢȥҲ˵ŹĴʿ֪¡
ǶʲôʱǵģڽǱɱˣǱʱ˵Ϊ𣡡ĺѵЩǰȰɵľ˾ѵһ
вپ˾ǲˣĺִҪ򿪳ţٴοȰ
˵ʱǷ޳ˣὲʲôʱһأݵİձȻܵ裬ĺΪ˲ݰգƻ
ĺ󣬵γһ彣һ˾ɱˣŭѾٸңһ³
˾ŭԣ׷ײٿˣҲÿһ·
ĺһƥս˴˳ţֱ˹سǣȴû˸ȥ
ĺҲܲô࣬ǰһ·סƥĵȺԽԽʱˣ˷ܲѡ
ǰʱ˵ĵܣ߻ļԱĸĺӭӣĺǰʱ˵ĺһЦ˵ĺ˴εѡʵ̫ˣδʮ̤ƽݣ


355 
ǧԼȥūһ;棬ڵִԭƽڣŹѾ
ʱϢʱʮʱѾŹء
һϢص̾һ
ʦʱһң˵һʱѾŹأǸңǴ򿪽ҵʱ򰡡̫ʷһѵ
̫ʷôһѣˣӻó˽ң֮󣬵һţҴҿһϵһɨգҹЦĵƣƣȻư
̫ʷȺʵʦʲôƣ
Цʱȱܣȵʱ֪ˡ
һ䣬㴫ӿоڽڸϵء֮⣬ȥ֪ɡζ˴ԭƽ׼
ԭƽֻʮһ·ڵʱϵ˹أ;ȴ˲ٴӹݵİա
ȥѯһЩգ֪ʱѾŹأֱü·ɱϡϯ;ׯسǡ
ء¥ݵؾ⵽صƻʱɱӣ޶ذŴѶ׷ϼҴڣӡ
ӰյϢʱĹسǡѾһճˣʱ˻ûеִسǡ
ǣָ̫ԭӣ̫ʷȡȥѸǰسǣ׼ӭʱ˵ĵһս
һּ˰ʱڵִ˹سǡӵİ˵ĹȻʵسѾȥ¥գĵϸһƬǽ壬ǳضԵʮֻһ˶ûС
ǡɳ̽ʱ˵ϢڳһáϺľ죬ճţɨֵǧԴ
ʮ֣֪ʱѾߣֻòһĹͻسǣһʱµж˵
ʮֵķŭû뵽ʱ˾Ȼ˲бʡȥҲûͼӴףƻʱ˾һս
ĩı߽һʱڻū֧Ƚʵ壬֧ڴ󺺶ǲȡ̬һ󺺳ϽһЩ˵͡Ϊˣ߽ʱҷ
֮£ūǽΪʵһ֧ѵĴҲʱڻ˵ٵĿ
УʱԴ󺺵вԴūΪϱ֧ūūǨʱ˱Ϊ˲ԭϻΪƵ壬ǣʱȴһֱķѵ״̬ûͳһֱһ̴ʯ˳ˡ
̴ʯԺʹ־ǵһͳһʱˣȻ̴ʯʱһɢĲȺ˲ˣδڣЧūˣͳϽĵطΪ飬ֱ𽻸ʱй
̴ʯʱڣʱǿһ壬ʱԴ󺺳ܵʱвĲֻд󺺣ͬ󺺵ūҲ亦ʱͻϮ˲ˡ
ɴˣʱūѪ𣬵ηʱǿʢūֻܿŴԼͷ
󣬴󺺳͢ɳǰȥʱʱܣʱ̴ʯҲһǻѪ׼ʩչԼıȴͻȻж
̴ʯӺ̴̳ʯλãǺλ֮Ÿɺĸף̰ƺɫ޵ĸ춼䲢ķڷһεжУʾأȴ뱻
󣬸춼໥Ȩʱڲҡ֮ʱҲھŻƽ壬˭Ҳ˭һʱҲ˺üꡣ
ʱ徭һɱγһСԭһʱȸһڴϹһвʱܣһּӡʻɵĶʱ
ƾУַڻ̣ȴúó׶ıսףͳһڻȫ֮ʵ㿪ʼʱ˽֮ȡƣʱּӡʻһܣʱʧأηڻ˵ǿ󣬱Ǩ
ǡвʱܵõϢּӡʻȥ֦Լĵ
ּӡʻ˱ҪǰȥȸģҪȥȸͱҪܵأо򣬶ֶǻ֮£ֻôӦܣʱ鸽ܡ
ܵõּӡʻĹ鸽󣬵õ˿ںƥһĲ߻ͻȻʾȸȸûκηܳɹ͵Ϯʱܺ󣬲ȸ㿪ʼǨ˷Ͽһı档
ǣܳΪ۾ԭİУѾҪﵽ̴ʯĽˡ
ܵҪҪ̴ʯҪΰ̴ʯһδͻŹأȴͻˣͻŹأڹڴɱӣҪ̫ԭնͷ
ЩܶˣʱΪʱ˵ʷϣдһ书ѫǹ̴ʯ
ʱ˿̣쾫ĺһسǽͻȻ˵سǵĳ¥ϲд󺺵ģһצڿƮ
ĺʱŵ˵צģ϶ģ˵Ѿ˹سǡڣܹץס壬ô˵ǲˣ»Ҳġ
ԺĻŭţĺ˵ȻˣǾͷĺǰȥ̽ԵĹǣȷڹسôҾͻʾǰȥسǣ᲻ϧһдۣɱ塣
ĺҵı٣ҶǲĶְ
֪ܵ٣ǾзḻĹǾ飬ǳ֮⣬ʲôطǡģֻȥ̽һµоʵȥ
ĺƬ̣ӲͷƤӦܵĻʾԸܵǲ
֮ĺ𱾲ǧˣһ·ƣƺƵĳŹسɱ˹ȥ
ĺԺһֱߵ˿ʵڣĺȥ̽оʵֻĺδػᾡľ
˲Ǳˣܵĵֱܵ޲T
ֱ޲TĻ󣬱Цһжҵ֮Уɽۻѡ
ֱ޲TЦԭаţСܵǶˡ
ĺŴǰسǣһ·Ҳ̫ƽĿʱ˷µı֮ĺһΣЩڵĲʣʱˡ
Ϊĺı٣ҪʱվȽŸǲܵ飬ĺֲĲܲپôˣһҪΪ䱨ѩޡ
ȻѾΪˣĺҲȥĶԺʹˣžӺܿ˹سǵĳ档
ĺһ󵶣Źصĳ¥ϴ˭Ҿһս


356 ǰ
ǵĳ¥ϣ˺죬ڳ¥ߴһצĴ΢Ʈ棬ʿţ뱸ףվ̫ʷȡɡԱ׵Ļ
ĺĽнԴšĺģĺݣд֮磬ʵǺˣ
ĺõĺҲǲܾһԱͽĺĺԨκһˡɼæش
󣬺ɵĵȻһԱͽΪڲܾôԣܲΪж꣬ȴҲ˵ĺ
ɵԲбƢŹ֣ȻսֲܲϲһֱĺΪԣǵºʱܲչսʱĩʹ˽ֹغϣȷʵˡ
ܵõԶĿ϶ȷʵղסʱصľǶ廢֮һ֪˭Ը⽫˵ͷȡ޹ɥʱµĲݰգ
ĩԸ̫ʷȡΡͬĵ
Ѱ˼һ£ͬȥ̫ʷȳսɡѹҪĺͷù˲Щ޹ȥԩͲɢҪĺͷЩ飡

̫ʷȡΡӦһȻת˳¥׷սֱУʿ򿪳šɳ۶
ĺڳ󣬼سǵĳŶȻ򿪣׵ｫһʶϸ룬ɵòʱǰĵԭ
̫ʷȡɡ˰ķԸ̫ʷȳսɡѹͣ˳ſڣ̫ʷλм䡣ɡζλ̫ʷߺұߡ
˴󺺻Ҵ󽫾̫ʷȣСͨ²ɱС䡣̫ʷͦꪣǰȻ֪˽ĺⵥϵĹٲ˵ģ˵ܻ˵ʲô
ĺЦһĺ
һ䣬ĺͦǹǰȥֱȡ̫ʷȡ
̫ʷȼĺɱ˹Ҳһսӭȥ
Ƭ֮󣬶һ棬ĺȷˣǹȻ̳̫ʷȾꪽи񵲣һ죬ֱײһ𣬷һ
ཻת˲ţĺһǹδУҪջسǹֻ̫ʷȵĴͻȻ¶ϵб˹һǿҵļ磬ĺʺ̹˹
ĺһû뵽̫ʷȾȻŵһغϣѾΣˡ
ĺһս㼲ȥҶһ٣ͬʱҲһ£廢󽫹Ȼ鴫
һغϽˣ̫ʷȺĺ˭Ҳûκε˭ղоյһĻҲĺĶ־æסƥѸٵĵתͷȻ̫ʷȳ˹ȥ
̫ʷҲʾתͷ󣬱ٴκĺԳ˹ȥ
ٴ棬һΣֱͬʱ֮ȥ˿ۻҡ
һ˱˰Ȼļս״̬סսǰ׽ɱ
ڳ¥ŵ̫ʷȺĺ֮սĺǹտ̫ʷȵĶսУһʮУоյġ
ʱĺ̫ᷴʷȼС
ǣ˵ⷬУ̫ʷһֱڹƣԹأꪷԽԽ죬ҲԽԽˣƵĺֻзķݣκηĻᶼûС
ĺȻͣ忴ĺȻоտǹֽȴǶ֡Կ̫ʷȵĺ֮ϡ
ԣĺ̫ʷɱ顣
һԹսɡοҲʮϸα˵ԶĺȻ£̫ʷȵĶ֣ò˶ãĺȻᱻ̫ʷɱֻǣݹȴҪ̫ʷȵˡ
ɵֻҪɱ˭һҵȶѾΪ廢󽫾ˣǳ͢һƷԱѾλ˳ˣٻøߵĹֻͣҲ޷ཱ̫͡ҲֻһּҪѣչͣ׹֮ʱҲ޷Ƕһ˵̸ʶѡ
ɵⷬЩ磬־ȷʵûɸߡ˵κսֻҪվǺµġ

˵䣬ֻһҽУ̫ʷȵĴѾĺļѣĺʹһóǹ̫ʷȵĴꪣ˵ͷܣҴĳ岿º쳷
ܣ̫ʷȼĺתͷ񱼣ȡ󹭣ͬʱӼȡһ֧˹ϣ߸հѹǱ߼ʸͬһ㳯ĺ˳ȥ
ۣ
̫ʷȵļʸѸ쳣ĺûκηʸӾ룬Ӻһĺжûнһֱ׹£鴤һ󣬱һغˡ
ʱ̫ʷȲֱĺʬϣӶеĴꪣ㽫ĺͷնȻôꪴͷϣĺͷĵоĺʱأڲݰѣĺΪŰϧ֮ҲвǲˣѵԸ⿴Լֵܽñʱɱ𣿡
̫ʷȵһߣҲԶĺµĽʿܹϸϸ
Ƭ֮󣬵оӪ۷׷ףʿǻཻͷӶһЩƳһ˾Ϊǰȥ̫ʷͶϣܹ뵽ľӣֿʱ˵֣Ϊϰ飬ΪҲౡ֮
̫ʷǰȺо˼ת壬嵱˵ͷЩʿʱ鵽̫ʷȵ£̫ʷȽй
ǣĺǧ̫ʷͶ˽ĺͷ߸ߵڳϣҽĺʬˣȻ󶪵ĻɽҰƾЩǻʳá
ĺս䲿ȫͶϢܿ㴫ʱܵĶ
ܶЩ⣬ȴûһǰģĺԺ󣬶ˡ
ǣܾۼʮԹسΪ㣬ػϡ
һʱʮ½˹سǵĳ⣬ܲûмŽ˳سȥһš
һȰţʮּ򵥣ʲͶĻܽʮйǣֻһҹĿʱ䡣
ӵȰź󣬱һЦʱһƲߣ̫ʷȻȥתͶĽҹǣűǧǰʱ˵ĴӪȥܣ˵ǼͶȻʱ˵ĴӪҹݻ𣬷ŻʱˣʱӪ𣬱ʾӳɱȥӦ֮ơ
ͶĲܾ󣬶ļƲ߷ǳǱϵĴӦ壬ȵ֮󣬱ǧʿǰʱӪ
ʱӪڸĸ飬岻Ͷ׼ΧسǣȻ͹
ʱһڣͶĺɲֳŵоʻȥ˷͵ܻˣ˵Ҫ棡
󣬶ʱȤ˴


357 թʧ
Ƭ֮󣬴߽һʮĺӣһʣ̹˵ϣŴмߵݵСĺǰ˾ģμڣ
ܿһ۹ڵϵģţȷʵĺ߼㣬Ӧòм١ңʲô𣿡
ĺо̫ʷɱҵΪη壬ȲѣͶ˵оʵϣǶΪĺеʹΪĺѩޣҵ٣ֻ»ûɱ壬Ѿ˶ˡԣҵ˼ȥžҴڣϣڿںҼҽķϣҼҽҵȴӴ˺ԸΪڸͿأЧȮ֮ͣ
ܹЦ˵ǺѵĹ򣬿һǰͨ籨ţһ㱻ƭȥˡ
һ£ʵڣʲô˼
ʲô˼ߺߣϵϲɫ̱ŭݣʱʿ˰ȥˣ
ļܲ׾ҪԼʵڣΪʲôҪɱңҲҪװɣ
Цáھף˸Ҵ
һ䡣һʱʿһʿ˽ļǸʿ󣬵ʱɵˣ˲еѵܸˣ
ָǸ˵Ĳ£ӦʶɣͼƻˣҶһҪթȻӦϣֱǳ룡һֱڱűڣԲñڷģȻѾҲĿ˰ɣ
ĵƿڴԼǸº֮ǣʱ˿̣һжѾˣû뵽ԼûʱȴԼ˵
ʱʿĸ˳ȥ䣬ĵͷˡܿ챻ʱʿýܹĿ֮ʱʿ˳ȥ
ͬʱʱӪǰһͶĽʿʱҵĽͻȻϮЩʿֲȺףǧʿ̼㱻ʱȫɱڵƬӪأҲΪһѪɫӣʱɨսʱһſͷȫʬȫһٻ١
ӪУܶĵĲ˵ںܸлͨ籨ţӦøһʹͲŶԡǣһȽʹٵˣҵǣǡǡľ顣ΪٻȻϳͬ壬ôպø߳һٻ󹺱ڵ׼ڷ׷ǹʣֲ֮ͬˣ϶ԥĳڡԣΪԷһҲΪնݳֻʹɱˡܵظҲԹޱڣֻ˵ʱ˲ѣ˱ڶѡ
һ䣬ܱ㽫һӣվǸʱʿֱӽǸ˴˴ʣǸƿڴû壬Ƭ֮ͷˡ
ʱµĴɲ˽Ѫɲܱһ˵ڣѾȫɱˣ׼ȫѾѾľ̴һ𡣡
󣬷ǳЦԴڵּӡʻȲ˵ȻûһͶ˼ôҲͲõˣһ磬չǣΧǣһҪ峹ɱڴ˳
ǣڣ

ȻɳĺĲȥʱթ֪ΪʲôһֲĸоƤҲһֱ
ƣ֣ԽԽԼжһЩˡ
ڼѾ˽ƣʱƵʱõĻ´ξûǸˡ
һʱ˴ΧֻҪɱȥҪϺܴһЩ
ǣ̫ʷȡɡԼūȥ
Ⱥôȵ˵룬˵ԼĵǣȻɡζ˴ǧǧҹ˵ԭƽأԭƻ¡ȥūҹǣפڳ⣬ǻΪǡ̫ʷһǧڳڡ
´֮󣬸ͷͷɡΡȥ˶ܳǣȥūפڹسǵɡŴˣԭƽضȥ
һʱжسҲֻʣ塢̫ʷԼǧˡ
Ը֮΢ġ׼һƲ߳ɹ̫ʷȺȥһɱʱӪܵʤãܵʤҲԭƽء

ڶʱ֣ĺŽ˳صļžʱںŽǵĺ£׷׾ۼڹسǵı⣬ʮɽ˺ģһʱµսܶţԾԾԣ겻ͣĴǣ˷ܡ
վڹسǵĳ¥Զʮһͷ׳۵ĳ棬ҲֻڵӡӰϼʵδӵʮľӡ
ʮĶˣܹͬʱӵʮĴȴǵһμ
ʱ൱Ҫһ֣Ҳǲɻȱһ֣Դʱ񻹴δӵ׳ӵȺۡ
ԬԬܡܲ١ߡԼﻹԲӶֻ࣬һֶѡ
Ϊ˴չҵɶһڻ˻ƥսʱӵѾоԼľӷǳţˣɵʱʮԼǰʱ֪ԼǶôСԼʵĲࡣ
ء
ŽǴ˵ڶ飬ע⵽ʱʼˣʱ˹سǵҲ࣬سūγ˶šţʱҲʼǵƶ
һֱڹ۲ʱ˵Σʱ˵γֳһVǵñ˵νǰΧоһΡ
Ҳ˵ʱΰΧڹس
ء
ĺŽǴˣʱע⵽ͻȻһΪóһ·һȺʱʿһ˾һľľϲһſѪͷӶĺ漲۶ٶ˹سǵİٲ֮⣬Ȼһľ˵ϣų˺ܳһš
ʱʱɲһͷ۵˾سǻʮλãȻеͷ߸߾𣬳ų¥Ϻʶǵթ֮ƣЩǰթʿͷǧ׼һ࣬һ٣ǺúõĹĿһ¡Ǽס˭ҪǵҸΪУ³
ಣ
һ죬һ֧Ѹķ˳ȥƫУֱӳɲĺȥ

ɲͻȻе䵶ֱӵסļʸȻһŭĵˣʲôӢۺúʴȣٸһӵʱ俼ǣͶĻ̤ƽسǣǺúÿǿǣһӺûκλظĻڽʴȣؽ˳ǣΪƽأ


358 ȫû
ɲ˵Ǿ仰󣬱תͷֱӳӪɱȥʱһ֧ϢĸɲۿҪɲˣֻɲͷҲأֻ΢ƫһ㣬ʸĶʲ
ͬʱɲͻȻ̧һץס˼ʸ΢һʸϳء
سǳ¥ϵ塢̫ʷȶ˿һĻʮֵ𾪣û뵽оﾹȻڡ
塢̫ʷȾ֮࣬ɲͻȻһתһչһִңĿǰվڳ¥ϵ壬һ죬һ֧ͬһ㣬˹ȥ
Сģ
̫ʷٴ칭֧ļʸ˹ȥʸɳֱĳɲļʸȥ֧ʸӭײ֪ɲļʸȻ̫ʷȵļʸһӷֳ룬ʸľͷȻһЩȴȻ
̫ʷȵļ߳һǺϵģ˼֮⣬ꪷǳˣ˵̫ʷԶǽսһʮǿĶ֣ۺʵǿ
ǽ죬̫ʷˣ֮ǰ֧ʸһ֧ɲסһ֧ɲץס˵ɺϵĻҲǿܹȥǸղ̫ʷȥ֧ʸȴǳǿ߳ɹΪ㲻ĽɲļʸһΪҲ໥
˭뵽ɲļʸȻĽԼļʸһΪˡ
塢̫ʷһȣͬʱ弱æӽжܡ˵ʱ٣ʱ죬ɲļʸպôͷɹҽͷϽĿӣˡ

һ죬ʸֱĳ¥ľϣʸľ֣βڲΡΡĻζɴ˿ɼɲжߣ
û뵽ʱ˵УӢҶһ١ɲıʮ𺳡
ʲôӢۣҿֻһƥѡղҲδʹȫԲŻԵȽ´ҶȻʹȫɱͷ׸̫ʷȲĵ
֪̫ʷȶڸղ˵Ǿ仰ЩУԼҲӦ˵пܻ̼̫ʷȡ
Ƴ̫ʷüͷ壬˫ĿڽĶɲԶȥıӰƺ˷ŭ
û˵ǽĿۼǧͷϣΣһЩҲôװ׵ȥ
³ɺ޼һŭѣת̫ʷ˵ʼжɣ
̫ʷȡһת˳¥ս󣬱ǧȺڳſڣ׼ʱ
ģߵʿ˵
һ䣬ơĹ㱻ˡ
ˡˡˡˡˡˡˡ
죬ܴ˺Զÿһĵ㣬ýʿǵľܡ
ͻȻڡˡһٹսĵȻֹƬ̵ĳŹ󣬹ǵĳŶȻˡţǵΧĵźɱ
̫ʷʿ䣬һȣꪺ±ߣȸεļסŹǧѸٵĳ˳ȥ
ͬʱȥָūҲһʱ˳˳ȥ
ȷ˹ǸȰĻػ
ʱ˵ӪܼԷȷ˹ĵоֻˣ˻ūˣЦһȫ
ءءءءءأ
ĺŽǴˣŽǵʱ˴ʱ˶ȽϤĽźţĺŽȥ֮ʮʱͬһ͵ĺŵоɱ˹ȥ
ಡ
һʱ䣬Ƶļʸշ裬˫ʸȥһ棬ǧƵʸ䵹
ļʸͬȳһ̫ʷȼæȡꪣͣڵʱļʸȻսмõķõĻᱻʸ䵽ķΣǵ沿֫¶ţͷһʸУ벻ѡ
̫ʷȼоǿ󣬱ˣ쳷ˣ
ǧͬһҶۣʱɾ޴ĺˣֻºܿᱻɾƷ
ǶͷףʸԺײͷҲᱻ棬ͷǾƳɣ𵽺ܺõķá
ԣ֮ʱ̫ʷȵ˸õĻᱻͷ
ʵϡ˵ĸ϶˼ʸжսսȻأƷˤ˸첲ˤȣڵţȴʱ˵ļʸɱ
֮£϶ū˵΢ֹһЩΪʱͬԭϵ壬Сϣʱ˵һ֮ȷˣŵʱˣū޼
ȥķԸþգҲԹѻڣ˴˳˵ĺŽǡһ̵ĳϷȥ
̫ʷȴȥǧȴֻ˰˰һǧսбɱ
ڹسǵĳ¥ϣʱȫͬһľ˳س
ϣ˳¥˰צĴ죬Ŵӳϳˡ
̫ʷȵ˽к󣬺ϱһһǧ˰Ѹײڶ֮Ѹٵĳ˹سǡ
߸ոճسǣǱʱ˱㽫سǸΧˣ塢̫ʷȡȥ˻㼯һ𣬴һϷˡ
ʱ˽سǺŷ֣˳Ѿһճǣ߳ŭ֮£׷һϷȥ
صϷ򣬱ԭƽأ塢̫ʷȡȥǳԭƽسǶȥܼˣȫչ׷Ҫץ塣
ǣ塢̫ʷȡȥǰܡɲּӡʻںһ׷˲ʮ塢̫ʷȡȥ˲ŵִԭƽسǡ
ǣ˲δԭƽسǣǼϷӱܿһɽȡ
ܵһ·׷һֱ׷ɽۼɫĺɫĺϣץ壬ܵûһȫϢ뷨
Ϧ£ĺɫĺϣյƬɽܵ׷׷Ų֪ôģȻʧȥټ
ܷӦŷ֣Լʮһɽ
䣡䣡
ʱɽȵɽȵڴͻȻ޴ȥ鿴֪ɽȵβ˾Ȼ޴ʯסˣʮʱȫɽ
ͻȻɽȵ±ϣ຺ֳʿɣұΣָӹֳɽзŻ
ɽĵ·ԣȼĵݣһӴһȼӣ濾ɽʱ
䡭
޴׵ɽд˳ɽеʼãһը
һʱ䣬ɽеʱ˸һըǽЩըѪģ˵Ĳҽƥ˻һ𣬲ڶ
ͬʱɡθָӺʿɽͱ´ʯͷɽеʱˣֲͣķż
һ죬ͬףܡɲּӡʻȫըķѣµսҲһ⡣
ټɽȳΪһ˼ʱ˵ʮղ˲佫ʮᡣ
塢̫ʷȡȥˣ˺ô󾢲ŵɽȵߴɽбؿѪɺӣʬأ֧飬Ϳصĳжˡ
֮࣬ȥǸп𾪣û뵽ֻʩСƣʮʱȫû
ȥЩңҿūûкΪУĻ³ֻ»ڻҪʮ
ͬɽͱϽйսĻūںȪȪūڽյִԭƽأúɡεϣɽۻ˭룬ȴȪȴһ˼
ʮʱ˵ȫûúȪ£Ҷ˾η֮ġ
ʮһսգеģͬʱҲ⵽˺Ȫȥɫı仯ֻ´ӴԺū˶ΪˡĻյĳ棬³


359 ʱ
ʮʱȫûȡʷһʤвڴ˴ɨսеū˵һʱչ˷
˴ڶʬҵܡɲּӡʻˣȻǵԴ⼸׼ŹأǰʱеĵͥЩʱˣ֪
ǣѰܡɲּӡʻ˵ʬʱȴ˺ôһӹ
ѾЩըķѣɽһƬʬɽѪֻܸݴλãܡɲּӡʻ˵ʬڣһʱķңʿҵܵ˵ʬ壬նǵͷ­ת塣
Ѿϣ徲ĵȺɽȵĳڴʿܵ˵׼ʱһ£̫ʷȡɡԼȪȥūһǰУ̫ʷȡɡεĸ첽ɽս߷ʬ塣
ǧĴ£ƺƵǰС
ȪȥūҲ쳣˷ܣܵʱ˵ѹȣڿʱչˡ֪ū˵
ǧѪūƺƵĳǰһ·ϲ߲ݣչ˳;Ϯ
հ˸ϵŹأʱŹֻʱؾ֮ɱһܵ˵׼ŵɫ֪޷ϵĳŹء
ǣһǧפŹأûͣЪʾŹء
һҹۣڵڶʱִʱͥڵгǣʱ˿̣ѾȪȥϢƬ̣ٷһڻؾֱгǷ˹
ʱ˵ĴȫܴˡֻһЩ棬ͻȻɱЩʱȫûκεֿͥɱһɶ
вٱʱ˷²ūĺˣɱҲԷ֯һ𣬷ʱˡ
ֻʱɨҶһ㣬ϯгǣɱնʱˣʱ˶ɢĵطߡ
ӽŵĺūе֪ʱڱ߳ǣԼԭľԭǶвˣȴ١
ǣ·̫ʷȡȪǰԭǣȴɡΡȥǰ߳ǣҪϽµʱ˸ϻزԭȥʱ֪󺺵
ƻˣǲδʩУΪ˶ǳ;Ϯһս϶ѾԲˣϢһҹڶչж
ϣгפر²İ֪ʾǰǳľȣȻ֯һᣬһμӣףʱˣ˺˵ū
İԭİմһǺšֱˬЩڱϵΪϸϰ䣬죬뺷ҲɾİգǸȻıԴء
ƹѲǶ׷ľӣһȥʱˣʱɱ˱
û̴ӦȴӦǵ󣬴Ӧսɴرʱټӡ
ڶ峿·̫ʷȡȪȴֱǰԭǣɡΡȥǰ߳ǡ
߳ǾгǽϽɡΡȥеִ˱߳ǣʱƺѾõϢֻӴܣߵʱ̫ż®ʲôĶûдߡ
ɡΡȥһգǷǳˬǣȥԭȥ׷ʱˡ
ɡεΪûжȥҲʮ⣬Լūԭȥ׷ʱˣҪô˻᳹׵ĸʱԳʹĴ
ūǲԭϵİԴӱūǨū麺֮󣬲ԭ̤㣬ǣūеǹɲԭ֮飬Զĥǲԭϵǣʱ˿ҲǸһչԵʱˣǵʱˣҲʱ򸶳ˡ
ūȥĴ£׷ǰԭѰʱˡһԭЩū˱ԵΪ˷ܣӵĵطʱ֮ٴ̤Ƭأڵٴαˡ
ͷ塢̫ʷȡȪ˾һı˾ԭǣʱ˿̣ԭǵʱ˸ոյõϢܡɲּӡʻʮūȫŹˡ
Ϣһʱ˶Ϊ֮𾪣æʰ׼ߡ
ִԭʱʱæʰ׼ߣ̷̫ʷʿ䣬һȣֱӳ˳ȥ塢Ȫ˽ͬһɾˣžԭǸʱĴ˹
һʱ䣬ʱ˷׷״󺰴УһţָҰֳΧ֮ƣפھԭǵʱ˴Լˣгʱһ档
Ϊ˹ԭʮӦϽܹɱебֻϧ壬ʮʱһսգȫû֮ҲΪ˴ʹĴۡ
ʱ˿̣ūΪ˷ˣгıԹıԹеУɱʱˣŮ٣ͳͳɱһŵԣҲױ
ʱûüߣڴ˿֣֮նɱˣķ׷ɢ
ūδںȪ£ʱչ׷½նɱһˣ顣
ھԭפ౻ʱ˷²ĺ˰գЩնж£׷Ҫľӡ
ԭңڱĿҲ½ϵİ˼˺Щڲԭϵ壬ʱɱӣȴӦ
бĻһƽ˺ӱ߻ͻΪҪٵ⡣
ѹɽΪĿǰʵ޷Ʊƽӱ֮ΰӱ߻Ϊֵ⣬У߻ΪֵģҪ߻ͱҪмǿľʵΪϡ
һܲʮʱ˲ֻЩԶԶҪЩ˿ڣˣֲ֪ʲô˴˹֮ԭϴȱǿߣҲԭϵľûȽϱʲôûУҪҪԵģҪȵģҪģֻӣⲻԸɵ飬ȴǲѶΪ֮顣
ҹ˺ܶ࣬˶Ϊսʤеģȴ˲ٷա
ѾüˣǰǹӶѾȫɱΪһȨߣڵλòһˣҲͲһ
ڶ죬̫ʷԼפؾԭǣڵؽѴ󺺵ĸ߸ߵĲھԭǵϿգʽ־Ŵ󺺽ձһС
Ȫδøջūԭ׷вʱҪ׵ʱˡ
ûȪūˣһõԮԺڶʱսУǺܺõѡңȪȥҲĿôԸʱˣ͸¶ϣūܹĹ鸽󺺣Ӵ󺺵ĵǲ󺺽Կػӭūһ롣
ںϣҲƱػΪԺ󺺵ıȻĽ̡


360 ᰤ
ʱͬʱܲٵѶԼʮʱȫûϢѾӱȻ
Ϣˣ޲Ϊ֮ȣ̾ʵǿͬʱҲںӱȻ󲨣ǳԭȻšܡִ죬ģȫͳһ˴󺺵ľ죬ȥӱڣһƬȺ죡
һ֮ڣԬܡܲٽӱݾԼĺԨδƽѾǿ֮ĩᱻʾƽ
ʱ˿̣ĺԨž갰ԼսƤգսΣʤ൱
ȻĺԨıû갰Զ࣬¿֮ҲûмĺԨΪıߣĺԨıǲܾаսľ
⼸գ갰ԾսܣʿҲʮֵ䡣
AȻͣƥ֮£ļƲǰԵú޴룬սΪüƣA˲ŻʧܣնЩɱƴɱΧӻƤȥˡ
갰ҲһͷۣȻܻ̣ǸһԵûáһ˵һνȡССĳɼ֮⡣ʧܶա
Ƥյʧܣ۽ʿĵ䣬ԭȱAȰĺӼ䡢ƽĺԨѹ¹˲ܾġ
ǣ갰Կʼܶսسǳء
ĺԨͼչιǣȴʧܶգĺԨδʹȥפƤ⣬Ż
գĺԨڴӪιǣȻһ˽ĺԨ˲ݵ飬ܲ١ĺܺ顢Ρȶս˽ǣ֮⡣ʮʱҲŪȫû
ĺԨϢʱ֡ĺԨŭ죬ҧгݵĵ壬ҶҪʬΣ𣡡
ţһ洳˽ĺԨһҪϢ󽫾ֱƤоʦڼС
Ϣ̶ĺԨĺѾˣΪεһԱ󽫣ӦΪصѾΪҾУҾбӦ갰ԡƵ֧ڲ桢Żݣﻹǿʱݣ桢ŵ˺϶ΪһȻŻ
ĺԨ˵ͷȻƶһ˱ƻϢҹߡ
˵ڶϣλƤڵ갰ԡAŷ˶ߣ˹ȥ̽һоӪկŷӪկһˣо֪ʲôʱͲˣȥ갰Ҳ㲻
ĺԨǲܾһĴ󽫣ΪıߣĺԨǳн٣һǧоٶȺܿ죬갰ȥѰңҲ׷ˡ
磬ơڼƤ갰ԺϾһڼ֪ĺԨͻȻ֪ʱڼƬ̣ĺԨȻǰȥˡ
갰Եǻʲô͵ݽ
ڼͻȻôżֻƤĵȴռɣò˶ãĺԨ桢ŵͷȻ͵
ơ갰ԡA˶һɣЦ˵ʦĪڿЦɣ
ڼЦǲţǿԴģڣĺԨ桢ŵͷȻ͵ƤӮˣÿ˸һٽˣÿ˸һٽΣ
˻һۣ̫żڼĻԸͼڼġ
ڼصĵȻˣǾ͵ŰǮҰɣ
ڼױдһȰţǲĸ֮ҹǣ취Žᡣ
ĸżڼţҹǰȥˣơ갰ԡAƤǽ

ݣǡ
ܲٱףʮʱȫûϢѾ˼ǣ桢Ŷڼı֮УڼڣһãΪܲٷɥ
ᡢԥԼݾཫ죬ǰ䣬ܲٵ˵һžʯ˺棬ʱǧˡ
Ȼ˵ᡢԥ붼ܵܲٵأڼִڻ˵֣ʱȻܲٵѶ˵涼һ˿Ŀն
Ƕˣݡ󣬶ȺԬܺͲܲ٣ԬܡܲٽҲǺǿգһָôߣ
ԥݾĽУԷļУһǸúȥδӣݾָúȥδӣ
ҲìܣҲԥ֪Ǻáûµʱ򣬻ǾݾУֽ׶βҪҡ
֮䣬ȻĺԨ˼档
ǣڶཫУȥǵĳſӭӡ
Ż򿪣ᡢԥ˷׷״ӳ˳
ŷ֮ĺԨǰܲٵĺԨĴأɥȻҲͲôá
ǰӭӣԾɰûʵôſô
ſڽͣȴĺԨ˵´ζҶ㣬ȻǾˣҪи˵ӣ
˵꣬ĺԨֺս˽ȥ˿ûаᡢԥ˷
ᡢԥ˶һӵһĻæȰο䣬԰ᡢԥ˵
ĺԨĴǣΪ˲Ҫ鷳㱻ᰲݾڵľӪӪѾķ˲ʱ䣬ʩΪ¾ɣĺԨĲ¶вٿݾסľӪоܵ۸Щ˾ͲˣԷ֯һ𣬾ֱݾľӪһֱľǰ棬ֱӴ˽ȥŰΧҪ˵
ǽһĺԨĲ¾ý͵ûеΪڹ⿪ѣһŭ֮£㽫Ҵһ١
ˣԥ˼ʱϵֻҪˡ
ǣԥ㽫¸߸˳ţҪų˵
ŵ֪ºæеͣȻĺԨϡ֪ĺԨĲ·ҧһڣ˵ôģĺԨһŭ֮£Ҫɱ͡
ҿšȰסĽ£ĺԨµĲشʮ壬ҲΪòִ˰ʮ塣
ŶȰ˵ĺԨҪô˵ݾĲĺԨֻܾʹգ˽ȴǰȥʺᡣ
ᱻݾཫ춼Ĵŭһ¾ۼļ˵ĺԨò
ҲһΡ
ʱһĸ˽һŵݸᣬȻ˵˼仰
󣬱̴ţҴһϱ¶һĨЦݡת˲źԥ˵ǶǺһֵܣһø޶˱ĺԨֹһңʿɱ裬߳жܴܴ裿


361 ƽӱ
ԥ˶һ̾įȴΪ
ῴһˣ˵ܲϵĸѾǴʮʱһսȫûڼʸλʮʱٳ£ܷһټ𣿡
ԥ˶ҡҡͷ̾硣
ǾڱȻʱڻս岿ǿľӣȷʵСǰԬ϶ɻƺӣԭȴʧճԼҲŪĲɳѡڲܲҲϣѵ˵ʲôǱͲǲܲٵľɲûбҪΪܲٸԼĺԨ²ҵŭֻ»Ҫͷأ
˻һԥ˶۷׷ףƬ֮ԥ˵ֽ˵ڸô
ʱŽղŽӵǷ˳ݸԥ˵ĸڼױддװףڼƽӱΪƽӱĵ·ϵһϰڼ֪ǲǲܲĸšֻҪͶĺԨ桢š˵׼һ鶼̣һӹٽҴͶҪ˭ԸĺԨսֿͬվҲΪֻ˵ҿֵܣ
ԥ˷׷״Ƿţж˶ôʶ֡ԥһ±ʾĲͶĺԨ˵׼
ǣһϸµıһȻɢȥչж
ҹԥ˾ӪϺþƺ⣬ҺȰοϣЩʿǰЩ죬ԺܹѺദ
ĺԨĲ¼ݾʾãҲû˵ˣȻֺģֵķǳ
ЩµܲΨһܹεҲֻĺԨˣԣĺԨΪµѾ֪飬һĺԨĲҲͱֵЩȻҴӹ￴ЩͶݾ
ԥһֱͬĺԨĲ½гԺȣְѽΪʵľӪ˳Щ˰ȥϢ
ҹĺԨĲ¼˶ȵ£½½µľӪ󣬵ͷ˯ˡ
ǣڰһ˫ħצϢǣЩ˶ĸһԥ㽫ЩȫȻӪնס
ĺԨµİǧʿûսϣ֮¡
ԥһˣǱչжŰΧȻնɱ˿ŵˣֱӴ˸棬˱ɱ
ܲٵǰ棬ĺԨ桢ŵ˷׷׳һ˴˽մճѪҺ֪
룡췴ĺԨӵսһ
ӶгĺԨ֮ǰ׽÷ĺԨ˸ȫ£͵һ
һ£һȺһӵϣе㿪ʼҿɱ
ΪǲܲٵãĺԨûЯرҲɱָʿĺԨ汾ܵվ˳ţſӲߡ
ǣʿһֱӶס˲ţ޴ӣ޴Ⱥ׼飬ֱҵ
δܴ򶷣Ҳܿ챻Ⱥʿҵ
ĺԨʮ£Ȼ޴ֶᵶŵ㿪ʼһɱΧʿ
˲Ƕ֣׷׺ˣȻùĺԨ
ĺԨõһ󣬵ʸ̫ܼһмżʸӶ˹ĺԨϲ˼ʸڵϣ쳤Хһڱȥ
ĺԨˣŵߵĺԨߣ𵶱㽫ĺԨͷնʿ򽫲桢ŵͷȫ
ʱᱻ̧˸ãĺԨ˶Ѿˡ˽ĺԨ桢ŵͷȫľװȻƤϽ顣

ݣƤ
ڼơ갰ԡAƤƤ
ټڽҪǣܲٵһɲڼ㼱æȰ˵岻س˵ݵĽ⼸ͻִ
Ǵ˳ͷʱƤ˼ա
ֹ졣Ȼͼڼ˵һһԼǵʹߣĸľ壬Ͻ飬ĺԨ桢˵ͷʾ⡣
˴ľӣĿһĺԨ桢˵ͷȻŴ򿪽飬Ҵҿ֮󣬱ʹ˵ᡢԥ˳ӦʱƣɱĺԨйԵ£͡һȥ֪ᡢԥˣҲձִ［ǣȥЩ
һ䣬Ƴǧʹȴȥȸᡢԥݾ͡
ʹĻϲĴǧ𷵻ؼǣʹ߸ߣơ갰ԡA˵϶һƣǱԵɣŵ֪ΪͼڼǮ˵ġ
ͬʱԼڼһһƽ˼ǵĲܲ൳Ҳʮ͡
ǣǲǰǡ
У˼ڼơAȽ갰˼ݣڡޡ˸갰԰ݡ
ִ˼ǣᡢԥ˷׷׸ϵǵʮӭӡ
ᡢԥЩ˵ӡ󶼷ǳԥᣬıҲΪ
ᡢԥ˼ʱһû뵽徹ȻΪˣҶƽ׽ˡͰʮͣ䣬ͱ²ġ
Ҷ֮ʱȻһӼǷ˹ʮֻŵǰ²ˣڻ̣ʮѾټǳ¡
Ϣͬһը䡱һ˵Ķﱬըˡ
ǽüͷ֮вô˳
ȫǰǣǰɳһʹߣȥ̣٣˵Ѿģˣ˱ڻפȥĻͶڻ˲ȡǳֶΡ
ʹǰǣȥ̣١ԤǲơAһǧϸս̣ٲϼݾڻ
ȥǵ·ϣᡢԥѯһǴ󺺵ı벢ݼͬʮ߻һֱϣڻʱɱ߻Ҫ⼸ڻǿƣ̣ٵ£˶ʱϹȵԭϣ鲼ڻ˵㼣
ڻ˿Ҳ⼸ͻ׽ڻˣֻ±߻Զ
󣬶ٸдеҪԣҰˣԸʱһ«ưʮڻҲһˣ֪ǵĴ


362 ˱ʮ
ǳ⣬ڻɽҰʮڻڼǳ⣬ԶԶȥһͷӳüԶ
̣һƥͷǰļǣʱ˿̣ѾԳ
ǰ̣ٱܲٻˣǰܵһͿ۽˵ŪʮǱصڻפغ̣ٲĴ˴εĴܣǺȫ壬ʮٴξҪһ̤ƽǣռݡ
ڣʱ䲻ˣʼɣ¥һֱ̣ٵߣһգ̣˵
¥ϴҲ˺̣һǱˣ¸̣һǳ£Ҳĵķŭ޲ýһ¡
̣ٵ˵ͷҪʩʱȴϱʻһֳַڣųȺɫװ磬һ۾ϳˣǺʹߵĶװ硣
̣پʮ򼻳ǵʱ򣬻֪ܲѾˣȿ쵽˼ʱŵ֪ܲѾɱ̣ٸ˽ǵĵ
ʹߵ̣һ˿ϲѲνԼģ
ǣ̣ݻ˽Ǵ¥ӵǰȥӭӺʹߡ
˭֪ʹߺ̣һ档Ǽν̣ٵģ̣˱ġ
̣󣬶ʱһʹ̬ȼᶨǿӲ̣Сǣ̣ǿеŭʵҲˣ
ʹߵ˵ͷ˵Ƭ̾ͻִ［ǣ˱ںΪУ
˵䣬ơA˴׷ɱ̣ԶԶĿơA˺ʱһ¡
ǹ趲һָĴ󽫣AҲǺӱ̣һֱԾںӱҲ͹趡Ԭܶսǰ档˵֪ܲ
ҡ֮ǰĲܲҲˣǾ˵ȲܲҪǿ౶ôһȽϣ̣ٵͷһ˿ֹԼһ£ڻ˺ʱ
˴ǰҲ֪˶ٱڼݾ̣ʮʮ˶ǰģʵ֮ǰֱͬն
࿼̣֮ظʹߣԸʮ
̣ٻĵתͷȻ¥ʮƺƵȴˡ
ϵݾһĻԸ̾
ȵᡢԥ˵ͬǳ֪֮ʹġղʹԱ̣ٵʮݾ˾޴ãΪ̣ҲǺģ
塢ơAᡢԥĴ½˼ǣĺȴδ˳⣬ڳⰲӪկ
ƣΪʲô岻Ըǣ˵ֻ̣ǱʮҲ̫ڻˣ㣬ڳһͳ˻Ϊǣһڻ˹໥Ӧ⣬Ҳ¾ӽ뼻ǻڵľɲҪ鷳Բѡڳ⡣
İʮ⣬ͬʱ˼ҲʮԾѾҵ
ʵֻ̨£Ļ֮ȴǼڼڼѯβܹ찲ݣڼֻһ仰ΪϣԼݡ
˵һжǼڼŵģֻѡ
ڣ¾磬Ŀ塣ὫݾཫУһһ𿪻
һ֮£֮ϵȻûһӣᡢԥ˺ǾҲǾǸƽ׽˵ˣڵҲʮǢ
ǣڼǳʮڻӪ̣١¥ӵȴʮְգǺƺƵΪԾʹ˹¼ǣռݡ
ǣ˭Ҳû뵽ˡ
̣֮ԻᷢݣܵƵĹƻ󣬽͵ɷʴһףڼǳ±ܲʾɱĴܣȫû
ξױ𣬿ǵٴεʱܲѾˣǵĳǽѾģ˺ľ졣
̣ôҲĿǰʵ޷ǺΪڽ죬̣һŷɥϢвʱĵܣʮɱ벢ݣһȫߣʮһ֮⣬캺ʱշԭСʧءвʱҲܵشԶĮ
ԭϣȱӢۣ̣ڻ˵еӢۣԭȴҲֻڻһ֧壬ʱ
Ȼ̣ٻ˶ʱʹʱǨȴһֱҶвʱΪвʱǸΪǿ׷𶫲ʱʱǡúвʱйһս
һżȻս̣ٳ׶вʱˡʱֻǧ̣һ򣬵ʵԱȱȽ£̣پȻûдܣȴʾɱܣ̣ԼҲڴսɥ
Ӵ˺̣һֱʮּɵʱȸǣƲȻĻռĵطҪȫ³
ʱ˿̣̣ٵһƬң֮ǰˣܲ١ܣڶˣԾ˵һ⣬ǿǿ̣ٸĶ֡ҲѹʹֺܹĶȥ˼Ǹʵ
֮⣬֮ǰ齨սףԺóãǣںͲܲٵĶսмȫûˣҲ֮٣ڻʧȥ˱֮ʲôԿ
οڻս׶˵ľװսͬġ
̣ٺһƾƣжˣ۲ԭŻȡԭˡ
ǣвʣԼʮǰôˣԼԺڻǳΪ
ϴεĲҰܣѾ̣ڻɨأ˲ٵķ粨òײƽϢⳡ粨ڻ˵Ŵڻ׳꣬ƺƵɱ˹ԱΪԼʲôôҲûеõôȥˣֻԼĵλҲҪͷˡ
Ϊˣ̣ٽһĸȥǼ壬ҪͣϾ֮ǰԼõģӦø̣õʹͺʾڻͿ˳˵Ǻ˸ĲЩƽ͡
ĿǰҲֻôˡ
̣ٵĸһƥ̣ٵ˼ҹǡ
ǳǽϵʿһԳʹߣСķŽ˼ǣҴȥ塣
ʱݾڴƣ˱̣һڻʹߣҪ塣
󣬱ŤͷԼڼ˵ʦ¾ͽɣ
ڼ˵ͷ¶һ˿뿪˴Ȼȥڻʹߡ
ڻʹ߱ڸõһԺ棬AΪڸڼһȥڻʹߣԺڼڻʹߺ󣬱ʵæŴϾӼ㣬㣬ʲôܶҽ
ڻʹߵҼҵǰ˵Ѿ˺ԼԼʹ͡
̣ٵԼΪĸļڼһģʹߵţȻԼõ⣬ҵڵĻ֣ͣһ磬Ҵ¥λһʱطǣ
ڻʹһ⻰̱ȭˡ
ȵڻʹߺ󣬼ڼA˼䣬A󣬴Ц˵ʦVһʧģһ°ƯƯġ
ڼ˵ͷ˵²ţһҪж
AʵҲ˵𣿡
ڼ˵ͷ˵Ի˵Ȱ£㽫Ǵһ
AϲѣǱڼȥְˣΪҪõֵܸҲûиߡ
ľɢˣص˱Ȱźõķ䣬˼ڼ
ڼʩһȻ˵鶼Ѿ׵ˣ̣ٵĩգ
ЦЦ˵ܺãˣʦҲϢȫȨʦˣ



363 뻢
峿ڻ̣٣жȥŵĺؼף˺˶еķװŲ飬¥Ӷһ˴Ӫǰȥ£һ֮£֮ϵ塣
Ϊ˱ʾѾԴ󺺵أ̣ٻ¥ӵԱźǣֳȴе㲻ײࡣ
̣١¥ӵ˶ǿӲ󣬴ʱжȥԭĶ¶ϺķκȱһϺͺг
̣١¥ӵ˵⣬Ȼź·ЩҲһҪڣͬʱ̣Ҳڽô˾ļ˵ʵҲ򺺵ġ
ʮľ룬̫Զ̣١¥ӵ˺ܿ˼ǳ¡
ǳڼǳµʱ򣬳¥ϽʿǰһĻЩЦΪ̣١¥ӵ˴źʵЩײࡣ
ôǵĳŻǴˣAһ֧ʮ˵Ķӳ˳ֱӽ̣١¥ӵӭ˳
Ạ١¥ӵ˴˸õĴһ㿴һΪŵվڴ档̣ٲʶˡ˲ҪΪûߵİƺҲ΢ԵЩЩ
̣ǶAλǣ
AæܵλǾʦ˾Уξڼˣ
̣ٱϾڻˣĵҲڴ˴֪ڼ˭֪˾УξһǳҪĹְĸԲᵣδְλġ
ǣ̣ǰȥѧź˵ӣżڼֵڻ̣٣żڼ˵Ķһʵҡ
ڼЦ̫ˡûʱӴǣǲӴǣ뵥ڼ¡
̣ЦǺǵĵ޷޷
ʵ̣ٵǡ˭ӴһֻҪͣǸʲôһġ
˴μڵĹףҲаţѾΪʹ͸ڵĶȫһ𣬴Լǧ׼ʽ룬뷷ⵥΪڻĴڣӡ緡ڡ
̣ڼôһ˵ѾĻŭˣ֮ڼ˵ЩʲôûǸĺôĺô
̣֮١¥ӱAһȥͽẠٵ˴һη̣١¥ӵ˶һ˷ܣ˿ûвʲôԾĵطǵִڰηʱAԵƬ̣̣١¥ӵ˻ˣɵɵվηȴš
AһЦηµʿ̽ηŸסˣȻȻ̣١¥η
ͻȻֵһĻʱ̣١¥Ӹеʮֵ𾪣ϸһߵĻˣղҲ֪ôˣȻʹĸAη˿û⵽ΧĻ
̣ٹ򶨣ƤЦⲻЦʵŽʲô˼˵ûƽôȴҪˣ
ƽΪõʱɱ˶ٺˣûиǺúأǾȻ֪ܵԼҪʹͣAЦ
˻һ̣ٶʱеһֲԤУͬʱԼǣֻ׶༪١æҺԼõģҪҪ
ʲôǣҲǵһݣôԼõģҪİɣĽ죬ļգʱѹὫȫƳȥնףǺúõһʱɣ
˵꣬Aתη̣١¥ӵ˷ŭáAȴš
ηAȥڼ㱨ڼֻôɵҲ̫˳ˣֻ֣̣١¥ӵ˶ûӣû뵽һʼһ塣
ʦǸôAʵ
ڼ͸öڻˣֻǣҪ棬ȺҵϢ

ڼ˵꣬㾶ֱȥķ䣬ʾһô졣
ʵͽµȨ˼ڼڼǲӦȥʾֱġǼڼ֪黢ĵҲ֪Щ¸Щ²磬ԽȨ顣
϶ɱ̣١¥ӵڻ˵죬Ȼڻ˷䲻ĹʮڻȺ׵״̬£һᱻĴܣӶﵽڻ˵Ŀġ
ǣǡǡٴ룬Ҫȸ֪壬ٵõָʾ󣬲ܹжĻڼͻȨĻӡ
ڼѾʮˣ˵Ѿһ룬ʮۣԼٳϵļʶΪһƻϺꡣԽȨأԽıԣԴӼڼͶЧһֱС£»᷸ʲô΢ߴһͻԨ֮С
ʱ򣬼ڼԼãߣǸ۵Ĳ£ΪҪĦ˼ҪĶȡ
ʱ˿̣廹ڷ˯ϺȾƺȵЩˣڻģֱڼţŴ˯оѡ
˷ţڼſվţʵʦʲô𣿡
ڼԸҵնѾˣ̣١¥ڻ˵ȫѺηʾһô
Ƭ̣̣١¥˴նǲΧڻˣҪȫڻ֮Уصڻ˶Դ󺺵в
ڼ˵ʵ飺ڻʮ֮ڣҶҾڻˣֶԲӶ࣬ҾĴæδЯҪȫڻʮ֮ڣֻЩѡ
ЦǾʦһǶıС飬϶Ѳ㡣ҵıȥԵκαôʮ֮УͿˣ
ڼûȥӱûпһۣ˵ıߵ飬»ᾡΪڵǲ飬һȫ֮ƣķѵʱҪһЩȴܲѴ֮ȫʮڻˣֻǲ֪񣿡
ʦƣӦ˵αӣȥҵǲҪΪұ˾ǱҵĻʱȸ㣬ֱ£֮һ㱨ҶʮֵΣ
һ仰üڼٸеһůֱʱȥݹı
֮󣬼ڼ뵽ļƲߣ󣬹Ц͵ȻƣƣҲֻоʦĳ
ЦºһĶԼڼʦͰļƲȥɣȫʮڻˣ㽫룬ԺݵĵӣҪˡ
ڼ仰˼һܿ廰˼аѲɣ뽫ݽ𣿡
ڼڼһʱã֮ʣȴ˵ʦ²˳٣ԽԽá
ڼһ¸ǣȥְ¡


364 
ڼʼȫȨƽڻ˵飬ǣȴụ̶̂١¥֣˻кܴüֵĿǰӦôȥ
ڼټơAᡢԥȽ죬ȫۼڴ£ȻıǸԷԸһ˱㿪ʼͷͷ׼ȥˡ
ڼֱȥηһȥʱ򣬱ηƽ̣١˼ˣʱðɣ̴Ψ¥˫ãηԵʮֵİ
ڼǣֻȫûȻʿ¥˳̣١ûʿסȻҰҲסˣٴ󺰴еġ
¥ηҲ廨ģƵηһͤڼ˹ʿڰ֣ʾǶ¡
ʱڼŶ¥˵ֻһ⣬ҪʵشңҾֻһεĻشᣬĴ𰸣һҪٻش𡣡
¥һ˫ִԲ۾۾ã˵ﱻס˶޷˵ֻõͷӦ
ڼ¥ͷ絷һ㡣һʵ𣿡
˵ꡣڼȡס¥Ķ
룡ζ룡ھʱյηĹѺ֮¥Ѿˣÿ˽ηʱĵģɱǵġ
ڣڼ벻ԥĻش˳ĵ뷨
˿顣ȴ־岻ѣ¥ǡǡںߣֵģȴʮֵĴҶ˿־塣
ǰ󺺣ọ̈̄ٵ⣬ǱƵãִ죡¥æ
ڼ˵ͷ˵ϸڷĶҲˡ¶ѾȥˡȻҾ͸һĻᡣ㰴˵ȥҲԱȫ㵱ڻĴڣֻҪڻһ򺺣ҲԲڻˣ
ִôҾô¥ʮˬĻش
ڼǱ㽫Լļƻ˵˳˭֪¥ԺΪ죬¶ɫ˵ִ˵˼ǣɱʮڻˣ
ô㲻Ը⣿
¥Щҵˣлвҵĳֵܣʮڻˣȡһ˵Ҳ̫ˣҡҡ
ǲԸ⣬ֻɱ㣬ţһµġ
û˵Ը⣬ֻǡ
ڼ¥㲻ҪΪʮڻ˵ȡһ˵ʮڻ˵ȡڻȫڻˣ˵ҲʮˣʮڻȫҪȷģڻ˴Ӵ˲ɧŴ󺺵ҾԵķӴ󺺵ĹϽ㲻ͬĻôֻȥӣҲԸôĻΨжˡвʱʮʱŹأһȫߣϢӦ֪ɣ
¥æͷ֪ġ
ڼЦڻ˱ʱΣӦˡʱ˶ˣڻʲôֻǣһʴȣԸ⿴ѪһĿɲֹʮڻˣڻ壡úõ㲻ʮ˻ȡһ˵ڻȫ
¥ڼôһ˵üͷԺн˼ҵ˼붷
ڼ¥һ˼ӣʱ䲻ֻܸ࣬һʱ俼ǣúõĿɱʮˣԱȫȫ弸ʮ˵ڻ˴ӴϾ֣
¥ڼҪߣæ˵ִˣҿˣԸģ˵ô죬ô죡Ըǰȥɱʮڻˣ
ڼѯһΣ¥̬ȼĻش𣬱ܺãеڻڵǡ
ǣڼ㽫ļƻ߸¥¥һһȻͷ
ȵ¥ȫ̼ƻ󣬱ڼǣ˵Ҫȥɱʮڻˡ
ڼ˵ͷʿ¥¥˼ǡ
¥һƥٵķصʮڻӪһӪ¥̽ȫССͷĿۼȻڴڹȻЩͷĿ̣١Ѿ˵㻰ȫʮˡ
˻һȻ󲨣¥ڼڼǰֱ֣װģȻϾڻˣڻ˴Լ飬ΪҪĹͷ¥סԼ˵ԭҲı˴㡣
ȻڼɱڻˣҲڼȫ̼ƻǺβʮڻˣƾͼƣһټ𺺾ء
¥ôģĹͷǻ۵õߣԼҲòͻȻӵеǻۡ
ǣʮڻˣʼ궯׷Ҫǰȥǹ򺺾ȳѺ̣١Ӷˡ
ǣ¥ȴ˵ԼļƲߣЩڻȫĵǲ׼ȫߺ
һϸı¥ڼļƻгڻ󣬶գ¥ѡȴǸм
ǣ¥Ĳ߻һı׼ԺһεжʤȯգΪѾϤ˺һж
磬¥ռڼİţǧ˼Ǳʮﴦͤǧˣȴܵĸ¥ĺ档
ڼȼӣվͤ¥󣬵ʱϲޡ
ͤܶдï֣ܵ΢紵Ҷɳɳ죬ľԣһѵص㡣
¥һȦĻ֪ڼΪʲôҪѡĵصˡ
ռƻڼӦѾΧرȵ¥ǧڻ˵ִͤʱ̷ǧȫɱ
ǣʱ˿̣ƻıˣ¥ڼϵЦݵʱȻ󱩺һ̴ڣ춯֣
¥Ļһ䣬ڻǧ̷һߵɱ˹ȥһұߵɱ˹ȥ
ͬʱ¥ִľǧʿ׷׳˹¥˸ǻżڼڵͤ˹ȥ
ڼ״֮״̴ͤޣٵʻͤ
¥׷֮һĭȷŹ㣬ȫ˺ȥɱ㡣
ڻԽԽͤ£ԭȳȥڻˣҲûзڻ¥һеϢ¥ҲƣΪͼڼõļƻӦûŶԡ
ʮڻ½ִͤټͤɽ˺Ǵڴսȴû١
¥벻ͨˣѵǼڼûаռƻ£
¥ɻ֮ʣͻȻ䡱һ죬ףֱӴ˵Ķ쾪ͤİ
¥һ˿ԤУҪʲôһ
ͻȻһɹŨ̳𣬽ţͤٵϱڶԳǧƵĺЩһʯͷЩʯͷȫ·룬ԽԽ࣬ʯͷȻ·ˡ
ಡ
ͬʱļʸͤǰ˹


365 ڻ
ļʸڻ˵ģ˵·Ե֣һ뵽ľ̱ȼ˴ֻƬʱ䣬ƱӿԽԽ󣬻Ѹײڶ֮Źľǰȥӵ˹ȥ
ڻ˶ʱһƬ󾪣¥ҲһãԼõĽƾͼƵĲԣΧģôΧŻǡ
ϵĻҴܣֱʱڻ˲ע⵽ݺύϸСİЩ˺ɫҺ壬ЩҺһ磬Ѹȼγ˳һЩڻ˴ţս˻УͤΪģԲ֮ڶһƬ죬ڻڱһյʹ
һʱ䣬ڻսҳײñһŵڻ˱øӻˡ
ʱƵļʸǴܼڻ˹ȥڻ˲ǱһǱʸʮȴվǳͻ
ԭһУǼڼļƲߡ
˵ڼʼգûŹ¥¥ҲѴȴڼá֪Сʮ뵽ͤڵһĻ
ͤҲʵһѵõĵΣһ˶ĺ«См㣬Χïܣ÷˼ڼҪֻǣϧһƬдеˡ
ڼڼڵԼͻ͡Իӵر죬ҲԽԽγһŰĻſѪڣȺĻ࣬λͤһڻ˺սȫš
ҽڶһѸͤһУߵҲѾ˻𳡵һ֣ͤڴ˳ɱ
͵ĻƷһУ߿ĲҽҲˡʱ󣬺ܹյž⣬Ҳʮһȫͤһ
ͤͤƺڤڤ֮עڻݣİӴĴܣطһԣΪ˼趵Ĺͣڻĵطһͤӣȡͤ
ڣ¥ʮڻˣطչվĸо
Ȼʮڻ˶ѾûнкܵĴȴδʹϨⳡһֱȼ˼ʱŽϨ
ʱڼѾʮڻ˱Ϣ߸塣֪һϢ󣬱̣١նʾڣȻǲǲơAȽͬᡢԥݾ죬һȥڻˣʱ򳹵׵Ľڻ˻ܣڻ֪ڣӴԺҲԱ硣
⣬ɳɶȥһţùȴɶɱϺڻˡ
һΣʾȴơAԥУԶݵָƵΪ򵼣һ·ֱڻһĵͥڻ˾ۼĸ֮أԼۼ˶ʮˡ
ڻȻжʮ֮ڣȴ棬׳һжȫͤ
ڻʮȫûϢûô촫ڻ˵Ĳ嵱Уԣڻ˸֪ԼҪٵ֮֡
һ·ִұƽʱȻͺȪȥūڶ
ԭȪȥ˳׷ʱˣЩʱѾŷӣԶĮںȪȥ˲ϤĮĻ͵֮£ֻ˱ǻصк˵ҪȥԸڻˣȪȥūǰȥæ
ʱڻ֮ͬ󣬶ū˵ĸū֮ʱڻ֧ȴԽӻԾȪȥ⸴ڲԭϵ磬ǰݣǰԸڻˣʵȴд㣬´ʱԺٶԸڻˣҪūԼеսȫˡ
ū˵ʵʲô֮Ŀǰľūļ룬ľڴڻˣݱ߻˵һܺõ
ǣúȪȥʾߣϱһжָжģ嵣Ρ
ڴʱɽػû޽󺺶·Ҳû𵽺ܺõӣǰԶشĹٵ϶û޽ԣҪұƽ·ߡ
ͨܣҪȥڻ˵פأֻ·ߣһߡһ¬
¬ǽϲڣλұƽڣɽ´棬ɽ֮䡣÷ɽҲɽ
νġλıƽԭҲǽνġȡйʷ̫ĲɣɽһҲǱұ֮ءǣЩ෢֮󣬶ڶʱڣ·ȻҲͨҪͨ佻ͨͲ̫Զˡ
·ûл£ֱұƽڵؿأһ＾ڵĴ꣬·ֳ˲֮·ֻ˵غʱйĶͨ൱ӡʱûɽأĩɽһʯڽʡϵĺɽԼʮԣܲд¡۲׺ʫƪʯط
ļļڣǽ£ȴ꣬ɵغģʺ߱ģ嵣꣬һһ꣬ͻһƬ߶߲ˡ
Ϊ˱ѡ¬
ǣǰ¬ߣɵִ
¬ɽĳǳأǽһաεķϵΧǽɣɣһɣʯﵽѶɣһɸ߳¥¥
ǽˣɽ޽˸ǽǽҲһ¥÷ɽϵĽ÷¥޽ɽϵĽ¥߸ǽʼԶɽ졣
רΪ¬޽һԼٶĳǽԷֹ֡ǽһٲɽ֮䣬һߴ¥ǽ߿ǽһʮɣһ¥¬
ʯǽǽʿӪһٲԹٵ¥ǽɣɣʮһ¥¥඼ǶѻݵĿⷿ˱ľݡ
¬ʮ־ѹҾҲɹ˿صЧ
¬Ϣ֮ڵڶһ籸ˮʽ̤Զڻ·̡
Ϊһ¬Բڶ̣ϤĵΣҲпܻᱻⷽԲ߲
Ǵר˵ģܹɽշ˰ԵԭõʯΣͨԲ߳¬ԣһִ󺺣Բ¬ѡֱ󺺵ĸ֮ء
һ¬ʧȥ˷ص壬Ϊһ·ϵ¬ȻݵĴԽ
¬٣ĵʮϤԣ뵱򵼣岻߲¬
ڶһ磬£·ʽڻˣҲһ֮֡


366 Ϊ
һ·Ϊ򵼣˺ܿʻ¬ˣȴҲķʱ䡣
Ͼ·Զ˺սҪֵϢ
ڻפԽԽˣҲԽԽ˷ˣÿ˶ĦȭƣбһӾ׼ڻʵʩԵĴ
һ·˴ֳǸڻ̣ڵطֱָ·ϳֳ˺Χ֮ƣͻȻֳǸڻ˷˹
ڻͻʣʱҳһƬɷ˵˾ɱڻ˷ȴʵ⣬ɶ˻𣬸𲻵һãŭ˽
·ȡ˺Χ֮ƣֳǸĽʮڻȫ⵽Щɱ¾絽Ѫ͸սףѪɺӣʬضǣʮڻʹ˲
ֳǸʮڻʬȫѻŻգŨ̳һ𾭾òϢЩڻ˵Ĳţ򶼱ϴһա
Ϊף쿪ʤţɱֳǾᣬףⳡս˳
ڻʧȥ˿Դ׳꣬Ǵ׵ĸʱԥ˵ڻ˶Դ󺺴Ⱥһʴ֮ıһҲʣˡ
еֻɱ¾
Ŀĺܼ򵥣ū˼Ļᣬڻ壡ҽū˵ľ
Ȼ̸ʷǶʷҲһ˽⣬س壬ԺǧУϵĶԭĺ˾޴в
ūڻʱǼɡصԼȻͻʡŮ桢ɹŵȣйصıԭϣһ֧֧嶼ԾһʱǶȺԭ˼ţ֪飬ڴϣȡֶΣһǰһ
壬塣ҪʱԲȡֶΡ
ūʱ˵ڻ˿ٵģڻڵĵطڴ󺺵Ķڶһڻ֮⣬ͬʱŷࡢ߾־ڡ¦ϡĲ壬˵һƬӾ֮أУڻ߾ľʵΪǿ
Ҫڻ޷Ҳɽ𻢣ҶһҲ൱ֵأܹԿĻȻԳΪһµ֡
δ廹׼Ǩ񵽶ǰãһЩвЧĽ
ط֣ĵص¸úȷḻĿԴЩԴ㹻ıʱ
ԣڻ˵忴ֵõġ
ڶ죬ۼеıĴ£ǰ裬ڻ˵һϴۼ֮ء
ڻ˱ɱϢѾ˲裬ʱ˿̣ڻڼæʰװ׼ȥһ
ǣڻʼϲǣľȻôѸ٣ƺƵĶͬɨҶһֱϯ˲һʮڻˡ
һʱ䣬һɱ¾ûɰΧڻϿӣȻʾ׷ֻɱڻ˶ѣԼʮڻͬɢ
ʱӶɱһ֧֮ɶ֮ӹ￵￵ǧǰ֧ԮպߵڻˣһɱͺǰлЩȥڻɱһɶ
ӵȺڻˣӹһ٣Ҳ׷ϣȥɡڻѾ֣֮µĽʮҲƲʲôˣΪ涼档Ⱥܷӳ죬Ҫǵ컯Ϊỹ򲽱һˣֻ˵ڻдһ١
ҲЩˣ徭һսǳ׵شڻˣڻۼĵطϴһգūˣȻʧҲūˡ
شڻ˵Ѿˣ֮ڲԭϣҲֻʱŹӲдˡ
ڲٴμ￵ǶԹ￵һȻѯһȵ
￵˵ȵڲֹۣء
ù￵ȥ߹ȣҽùȵȥβ
￵ǻϲǱ壬ɶȥˡ
￵ԺۼڽһȴĴһɳʹߣ򶫱һĸ崫ݴ󺺵ʹǸܵ󺺵ҹ涨ÿǲʹȥӡ
˲裬вڻ˵ķ²
屨·ϵ˱ܵڻˣɱˣȫ²ˡ
ڻȥǷɲģһȦֻˡ
һΣûжڻʹɱ֣Щ޸֮棬嶯һʴ֮ġ
˵ɱЩڻˣ˵Ժ󻹻ʲô˻ȡ֮
ԣҪá
ǣΪڻУξʾڲ裬ЩڻưãǴũɣϵȣıǵʽ
⣬úȪȥū˹黹ڻƥսȫΪϽ
֮⣬廹ϳɶڴ迤ҰԭеһΪʯĵطȫ迤ʯԶ
ֹ˼죬ɳʹ߶ˣĸ嶼׷ױʾԴ󺺵ľη˵ÿİʮ죬ǲʹǰ󺺵ĶǳӣһҪϹƷ
ڻ飬ݽһ߻ʽʦȴڲ迤β̫أΪ̫أԥΪ̫أ֮־Ϊұƽ̫أΪϹ̫أAΪ̫أڼΪȫȨݵ顣
ȪȥΪһƽʱˡڻˣҲйͣúȪȥһǳӣҸ͡
Ȫȥʮֿģƨƨߵǲɢ˲ڣȻһǡ
µսƽ˺ӱƽ˺ӱشʱڻ壬ʹūԴη岻Уɢյҫ۵ĹâһУԭģˣʱ䶼һ겻񣬶ĸ嶼ŷɥ
ģ£쿭֮ʦǣȺǰӭӣһĻʵҲ̫ǰӭĿǰոǼеӭ
Ĺѫ׿Ⱥ̫̫ǰ䲼ּܲոƽΪʽ齨
֮ǰֻݽû齨ھλϣȻǸαﵽ˿ǰĵزȺߣ⹫Ѿ书ͣؽλΪ
ղѵʱգ󺺵ĳ͢һֱڿά֣ҴʵȨУȺߣѵΪ
壬ݽگ¡


367 Ѫ
³ʮǾļ䣬ٹٶǰأǸǻȸԾ
ͬʱ廹ƽӱй֮ơҡɡΡ̫ʷȡ갰Ե˶Ѿλ˳ˣְѾԸˣֻھλǰݽһȣȫɺ˹ʳظһǧ
⣬ڼǰ˳ԶԶAԶԼĸɣڴ˴ƽӱ֮еսȫӹٽ
ʥּ䲼£ڼΪʦ󽫾࣬ȫȨ𱱽飬˳Ϊ²󽫾Ϊ²󽫾ĽAΪΪ
֮⣬ӱͶĲſաᡢᡢԥ롢顢衢ѡ־ˣڼݡݡݵȵأ̫صְ
˼ڼõˣˣüݵμݴʷڲݴʷѡ忼ѡڲ衣
ԭȱ²ȣΪܾͶںǱ
ǸܹƳ׵ףΪⷽļұס˽ıʱϽ
ڻصǵʱ򡣾ıﶺһ죬ʱѾҵˣҲѾ͵ˣһʣܿΪ޻̸ĺѡ
ԭеʸϳɹзʮʸ˼Ρое̫ˣϴʺϷسǳأԲʺϵս
ǣһµ˼·һʸȴԽвϵϸִǹһġ
µ˼·ܸȤߵѶս
֮⣬̸˺ܶࡣд漰˶ӦãһͼֽϣзͬʱѻҲƳ
ʱţϣԼļλͬѧеҼ˼棬һһзŶӣ󡢻֮⣬оʵãľдɱ
ͬҪʽ칤ֱ֣Ϊ칤ֵº͸£ܴƷٽ״ͳ˽칤֣Ϊ칤ֵƷĹٽ״
֮뿪صǣĹѫΪ
壬δоʲôɵģӱȻƽˣƽӱĹУδսÿս˫ʧܶˣսҲ˾õƻսĺӱҪܳһʱָ
Ϊˣ˾ũȺ󣬾⼽ݡݡĸ˰ݹԱ˻ڣǼᣬ͵仧ٸأ˿ڵĶ٣кط䣬ںӱһЩأҲʵйлУͱϽʹ˰
һĳ̨úӱĸʱԹصȴҲǸŭԡ
⣬ʱڻū˺ȪȥܵӦеķͣͺȪȥΪ򣬾ʹǣūˣǨǡƤ򣴨һɵعٸֳظǣר˽ֲأνɣϣҪͬū
֮⣬Ϊ˹ҪӭȢȥ֮ŮΪС檣нūŮӳɻ顣
һʱ䣬ЩھдŹĽ죬׷ǰūƸūŮ뺺ŮӴвͬţ󷽣־ͨ䣬йͬԡΪˣ廹רΪѡһƵգм
ʮ壬ѽڣĸʹ߷׷׵ִǣϵصϡƷһ泯ӣһɴͻȫȨЩʹߵ顣
֮󣬾ѮҪеĿƾƶȣҲٴα̡
ԽԪ˽ѧУҰ䲼˿ƾƶȣһ꣬ѾˣǵһξеԵʱ̡һΣǿƾٵԵĵһΣҲΪҪһΣ彫鿴ıʲôҪ
ǣڴ궫ʹߵ󣬱ټѡȺ롢ԭԨ짡ʡ֣롢¡Ӻȳд󳼣һ¡
ķ֣ȺƶǾеԵľϸס¡ӡ٣롢ѡȺθ٣짡ʡ֣롢ԭԨµѲ٣ӺȫȨԵϸ⡣
֮Ⱥǰ׼ǵĳǱ޽һѧݣרŸӴǰǲμӵԵѧǡ
֮ÿնڹעŴ¡Ծ롢ѡȺ⣬ǰӡˢҼܷ⣬ҽɽܡй¶⣬ǵųն塣
󣬽ָʹʢǰ棬˵ɶȣѾӶǰǰǵ·ϡȻδȴѾˡ
ʢȥһ¹͵üһ֪һһ͵ĶĿģҶǼΪϡкĶ鱦͹͵ЩԵû̫ˡ
͵ľһЩʲô顢觡ˮɺϬǡ׺áƤԭϡ֮һ㶼мУǮҲһܹ
Щ岻⹫Ⱦþɶ˲ٺö
һʱڲù޼꣬ȵԼΧˣٶɶֲ١
ʷϣȼɶＸʮ꣬˹ԨһʼǿʢȻͲκа壬ѲκȻջǱ˾ܲƽˣΪȽϤʷȽǰհԣȻԼڲ߱ɶԲùɶ̫ã꣬꣬ƬأȻὫεԼ
Щϡе䱦֮⣬ȻһƥԣʢǣӳģһƬΪ񿥵սƥļΪߴȫǰɫëûһë߸ߵ̧ͷ­һ˫ƺ͸¶һӸ߰
ƥǣ
ʢæӼңƥ˵һƥսһƥѪͳĺѪ񻹴δܹϰѱġµġ
ԽԽҪԣģǣ
ʢΥֲ˼ƥսǣ˹
ǹͬƥսһ͸ģǸˣֻʮ꣬ƥһģ֪ô£ͬƥշתĵɶɶˣһꡣ
꣬ʮ꣬ŵƥҲǸոճõСԣֻм´ѣʱȲûоСʲô쳣ֻ˵СǴĺѪСԡ
СѾˣҲʮֽ׳ƥҲԽ˹ȵע⣬ҲǸˣϧƥս̫ңȸƷˤӴˣ۵ë
￵Ҫɱƥȴƥսת͸壬Ȼͬ
ƥǣ£ߵߣע⵽ƥսƺĻһƥ̾ǿ
ҪֱȥƥսƥȴͻȻǣȴƺΪԸȥ
ʱæǣסһָŰͷһڰĶС˵Щʲô
ƢǰȻ򽫰壬ò̫ĺ˵ңʱһҪСһ㣡
ЦЦʲôû˵һӹƥĵҵƥҶ½


368 ̫
ƥ񱼣µƥ㲻Ը⣬ǰʺߵģΪ⣬ԭشת˵ʮַŭĴǣǲıϣӱֵļΪҡ
ǣƥԽǱֵңԽ˾񣬵ѱ̤ѩʱҲû¹򡣵Դ̤ѩû˿ɹ˵ƥڹŴƥڵһһƥһֻܳҪǸˣ˭Ҫӵõĳܳ
岻ĵģ˫Ƚļнǣ˫קסƥƾµƥⷭڣǲ֣һܽճƥıϡ
⼸꣬˲٣ʲôսûʲôûѱʮƥսӸϵȵƥЩƥҲȻǰ̤ѩǧҹа˰٣ϿҪ
ʮƥսƥԴĺѪǰȴԵЩμ穣⺹ѪѪͳͷߴ㽡˶Ӽҡǲ֪ǿ˶ٱ
µһ˿δʹתƥһȫ㿪ʼˣĵطһƬɫѪһ㡣
ѪȻ鴫
ͻȻѪһ˻ֻǰ߸ֻ̧ԱֱվڵϣҪֱһҪֳʮȵֱˣǸһֽҪ෭ĸо
˫һʱûн̴ϵƥѪƺܵʲô߸ֻ̧ǰǰ͵ջأڹ£˱˦˳ȥصˤ˵ϡ˼
ϣɡ
ʱѪȡһսʤһһ߿ĳ˻ԭزͣشǣƬ΢΢̣¶һݣڼЦǱһ
ʢһܵߣæȥ壬û˰ɣ
һƿʢ˵ҾͲѱ
ӵվʢæĴһϵ˵ƥսӼңһʱһ̾ͿѱģΪա
£ձϣҽҪǲܰѱͲˣ
Ƴ˺Ѫһۣͱͷϸߡ֫޳Ƥëϸšϸٳ߰ľߣһƷԽƥѪϲ

廰һ䣬̳˹ȥһԾһΣ˾飬ƥս˦ˡ
ǣѪƺˣҲԽˣʱԭشתǰڣʱȦӳȻͻȻɲ뷨跨űϵ塣
ͺѪ䣬һԵʢΪ֮ȡ
һʱʱѪ˦ΣһαһˤĺݣֽýӹǼΪӲʣֻѾƥѪڵҲˡ
ǣѪҲòȥΪ˶Ը壬ĵļϵĺˮͣɫƤëȴΪͨ죬ͬѪһͣڴڵĴŴǣֻ۾ȴһֱĶŶ壬ȻֵĲ
ҲǿҪƣˣδ˿ҵսǣҲĸҪӵƥս
Ϣ֮˼ʢ͹ľˮֲһºˮһˮͰһЩҪȥѪιʳˮ弱æֹҪʳˮѱ֮ٸԵĺȵģ
ͣס˽ŲǿźѪ۵ĳ̶ȣȴ֮ɫ
ۼ⣬ȻƥѪ飬ΪӵƥѪҲֻ伫ˡ
Ƭ֮Ϣˣٴ˺ѪһΣקסƥ˫ȼеĽģſںѪıϣƾѪôڣ޷˦±
ԼһʱȥˣѪ̫ˣŻ࣬ôҲ޷˦ҲͽĵƾԼıϣҲٷˡ
״ЦűҡǱˡ
尮ֵĸźѪıĲѵĴӽԺͽа
˵꣬㳯֣æ˹վǰ
úõչ˰Ҫʲôܸ˽
˵ͷ
彫ͣסˣתʵˣʲô֣
Ȳ
尢ȲЦЦ˵ҿóǸʮְˣƥǾѡӽ𣬰Ƕˡ͵°ɣӾƷٽף
Ȳ֪ӾƷٽǶ󡣵֪һµĹ١ǣȲæڵϰлл͹٣
תˡʢԸЩʲôʢ˵ͷݱ塣
Ȳʢˣֻʣһˣʳˮߵ˰ߣǽƣӣ
СףƺǴĹˣ˵ҪҪҵʵݣȻΪҸأȲԶ԰˵
СףǰȲȡ֡
ˮͻȻȲ̧ⷬͷˡϣɡһ˻ͬʱٵĴǣƺڶ԰Ȳ˵
ȲΪ˰˳ʱĳϦദѾͨǼˣȲҲﵽıϣѰѣһƥ
ҰңҲ֪Ըⱻ
Ȳȡ˰ϵߣȻʼˮϴ壬һϴһ˵Сףңڴ꣬ʱ޿̲ŸǰľһҲܰסԺֻ޷֮ˡСףһһ˵һеģΪҸ𣬽󺺵ָҵĵλʱҰȲȡʧȥһУ
ڰȲԣͣصͷƺ˰ȲĻ
棬һˣһ͵£ӰӱܳܳƺҲԤʾǽҪߵĵ·һ
֪ˣͻ̶֯ǰȥӭӣֱӽ˻ʹȥ̫
ڴ󺺵̫󣬾ǹȵŮΪЭѡһʺһ˺һ楣ʺԬϣ˲ϣֱԬܺͲܲٵŮԭսʱȺͨﴦǣ楹Ͼ˳µĳΪ˻ʺ
ЭΪ˻ʵۣҲʹӻʺ̫󡣿ǣ̫ᣬʮꡣ
ݹйŮЭδҹϣԣϻ֮ôᣬҪػѣҲһֱ
֪ĵԬܵŮǹϵԴЭԬϡȺˣϱ縺չΣһ
̫ϣһ֮󣬱˵̫ɶմɶˣԼպִǣɶþɶຮ֮أΪرߣͿ๦ߣ˵ɶǷѣ˴ҲΪҽпɶΪĹףó͢Ӧðɶǣ֪̫꣬ΪΣ


369 ︸Ů
̫ȻͲ󣬵ȴʮִԴĻʹһֱֵҴ˽ҲʮֺͰԴЩŮҲá
Ϊ̫Ϊ˼룬ʹĻʹ԰̫
ϻ̫ĹϣȻûκǰڼӣƽʱҲǺͰ׵ģְ뵱һʹ£޲޲ڡ
ʹһһ۾ȻϵĲΪȴһ
忴̫ǸŮˣŮҲΪµġ
ǣݣ贫ĸµ̫¼󳼣գ̫мӡ
ʱ˿̣ڹ̫޹˵ʱб㡰⡱һȻҪø׿ˡ
Ƭ֮󣬹̫شЩǳ͢£Ǹ˼ңӦò볯һȫƾǴ󺺵֮ûҲԲڵİڵ£粻֪ҳʲôˡ飬Ĵ£ֻҪľûκһ֧֡ʲôҪĻϡ
̫ĻشﰵŮ˹ȻһȻ֪ҵ⣡ȻŮ˵Ľ֮ԣͲȲǡ
̫壬΢ʮȻ̫仰΢ͷˣɶִʱϣ̫ܹ˵ɶ΢񣬾Ͳﶺˣ΢иˣϹϾ̫ʩһȻת˳̫޹
ȵߺ󣬹̫󳤳һһŮ˵ı壬һ޷ԽĴɽֻӡȻҲֵסǿֻһܶѡ
ǡ̫ʼ˼Ȱ˵Լĸǣϣ׷ľӪɶȵһ󺺵ĺү
ɶڶڻ짵Ĵ£ȥʹӡ
룬Ǹӣʲôÿġ⳼ıؾ֮·Ǳһġ
룬ڹ̫޹棬ԣӣ͵ȥ̫
Ȼ׼󣬱ֱӽ̫޹뻪һȲΰӣֲΰ˹̫
Ȼһ׵Ļûжã̫˵ˣɶδ˵һ¸Ů֮顭
̫Ļ㵽ֹ˵Ҳзִ硣ҲǸϼ޻֮Ȼ̫֮˼ǣ짵ֵ̫΢ЩҪæиˣ
̫ŤߵŮͻˣ
ˣ΢֪·ȹ֣תˡ
Ȼ˵ù̫ŮͣŮ澻Ǹڻˡ
̫߳޹ڹſͣһ£վ޹ŮʹһɫǸŮ΢΢˵ͷˣת߽޹»ص̫š
Ƕȥɣδ븸׼棬ЩҪ̸̫ͻȻ˵
޹ʮŮһ߳޹
һŮ澳޹󣬱˷ţȴûԶŶڴ͵
Ů澶֪ô£Ҳû˵ƺѾ֪˭ҲԸ£׷ɢȥûпһ
̫еˣϣȻֱߵ˹ȵߣһӱ˹ȵĻĵףŮ㰡
Ůñط꣬һԳҪߣ̫Ǹ֪ϲϣܹߣҲһΣ˵̫Ѿĸµ̫ˣô˵߾ߣ
ŮԹ׽Լ͵䡢пûζĻʹ˵޸ѰռңıСģÿʱÿ̶ĵ
ŮⷬߣҲ涣ˣҲ޿κˡ
ŮԽ˵Խ⣬ӵһ
һ󣬹̫ͻȻԹ˵ףɶ볯͢ƫԶرƱػ⵽˵ļʡԬܡܲȺɱƽ˺ӱѫ׿շ׵ɶϽڣԣ಻һɳӣҵĸپþɶ»⵽ļɵжȥɶְֻ̫֮λһǧʳأҲ԰ꡭ
깫̫Ļ󣬳̾һг֮־㣬ɶһ˲ѷûпõĽͲſԶɶһֱչ
ȴҲ˵ɶٹ̣鲼ɶ֮ĸ߾ڻʱˣҲη֡
ö֮ȱʧȥ˳֮ģֻŴɶƬϣɽ߻ʵԶɶʵۣңڵҲʮֵ⡣
ʱͻȻŮ˵ⷬһüͷæʵŮǲʲô뷨
̫ҡҡͷ˵Ըû͸¶κ뷨ŮܲǰԤ⡣ɶ˿ຮ֮أвﲻʺ縸׾жȥɶ̫صΣĵǵŮҲиӦѰҽΪβ
Цһ˵ҹһȻشԭҲǾصأɼࡣȻܷ·߶಻ʤ˾ܣ㲻ʲôˡɶȻຮҵĹҳɳĵط˼֮أұ磬޿޹ʵĵطôȵɶңڣ
̫æȻײԸ뿪ɶҲûʲôֻǸһҪȥɶְ̫֮һǿɶȵĹңڵ𣿡
ЦҴȥɶְ̫֮øȥ
˻̫æʵ
׿ľӪɶ꣬մѪһְȨЩһұ뿴ȥ𣿡ȵ
̫ûô࣬üͷ޷ȰȣҲһΡ
ȿԼŮֱ飬ͻȻ˵ˣҲˣҷɶְ̫֮ҲǲԣǱһǰ
ʲô
ҷְȨеְȨҪȫĴ繫￵Σ
̫ΪȻ˵ʲôõϢϢ󣬱һʧ䣬˵ףúͿһ㵱ɶ̫ʲôһ
ˣҲͿͿɵŮر̾ɶ͢϶ʮּɵһȨʲôˣʱҪûҪǮûǮ͢Ҫɱңֱ練ƣȵ
̫ں׼˹ȵȰο˹һǹʼղԸȨ
̫Ҳùûа취ҲĲͷˣԾʹ뿪̫޹
ߺ󣬹̫ص̾һӯƾˮϻ䣬˵װףͿ㰡ֻǸŮļˡ


370 
Ⱥ͹̸̫Ůһ뿪̫޹ʱŮѾɱ̫޹ƫ̸ݶ߸˻짡
֮óһӸŮȻԸԺҪϼӼ̫һһһʲô紵ݶ档
Ů澵˵ͷعȥˣֱ˻ʹȹһȺڹſڣȳ󣬱Ц˵ɶôôͳˣô̫һģ
ͷϣһŭ˻짵ЩֻεҡҡͷڨЦŶԻ˵޳ȥŮóȥˮֹΪ̫ǸŮȻղĵòࡣˣ鷳һ£鷳˴ȥһɣҪ
짵û⣬ɶԶԵһµ֮ꡣɶϳɣ
ڻ짵Ĵ£һ
ڳڵĹȴһŮһԲԵ޹ʵ˵ĻѲǳ͢ڴҵ⣿
Ƭֹ֮ͣ˶ֱͣȲæƿ峵򺰵ôˣ
ıϡЦǺǵĹֵɶˡ
Щ⣬ΪԼȫע飬޷ʱţΪʱúܿ졣
ǣȻӳģһʮɵĸۡ³λõۡĴţһʮ׳Ľݣ߰׿ߵĽÿվһȫװʿÿʿ룬ߴͣһꪣۡϹһ˶ңдš̽֡
ֱʱȲע⵽ʹֻһǽ֮ұǻʹطǽķ񣬻ͣһģһ·һ壬мһǽطһΪ
ʱˣԭʹֻһ֣ԭиۡĻϸ첢ġ
ɶһȥݼɣ
ʥף޷ܱ֮˰ȫĽδһҪúõİݻһµ˲ȵ
ڻ짵Ĵ£ȵ˳Ľ
˽ͨ壬Źˣæӭ棬һѹ㽫ӭ˴
֮¾磬ȡ
ȼᣬǳ⣬Ȼ뵽ԼϣԼʮʱһǴЩĽ
͹ĵʮֻУȻἰ˹ȵľɼ弱æ˽̫ҽ
ɶⷮҽӵͽܣҽõҽ洫ʮָ߳κ֢ӭж⣬ɶɶҩ˵
֣Ȼͷһ˵ǻӵȴѾ˵ˡ
ӱΪ֮ȵָ֣ķΪεҽ
ȥҹӣϧƮ޷Ѱҡ
ȻǻӵͽܣĲܹҽһ°ɣ
Լһʱ䣬ŴӴ٣ݵ¹ٰݼ£
ڰ֣ʾⷮضָŹ˵̫ҽλɶŷ̫ҽҽ߳רŴɶԶҸɶɣ
ֳʮֿŵı飬æ˵ԭɶˡ¹׾δϳ
Ȱڰֵڿຮ֮أԭ߶Ժ֪̫ҽһЩɼĥıʮܣ̫ҽܹҽñľɼ͡
ߵȵǰһĵɶˣɶȰ¹ٺź˵
Ƚֵ˳ȥִڹȵϣĸŹȵ
Ƭ֮󣬷ɿ˹ȵ󣬽üͷһģص̾һȻ󽫹ϵļֲ֢һһ˵˳
󣬾úǾ棬Ȼֻͨ㽫Ĳһʵǿơҽĳƺš
ֱʵ̫ҽҽӵͽܣҽȻʮָ߳Ȼȫ˵ϵĲ֢ʷ̫ҽϵĲʲô취ҽ𣿡
ɶĲ
ôȼɫԣæʵ
ˡֱԣɶѾʱεĻֻ¡ֻӣ
һⷬʱŵûֱð亹ʱ̰֮ðʸʯ󣬵Ҳ˱仯ҲԽԽ
̫ҽǲǸˣҵ״ܺãЩ֮⣬ʲôûаô˵Ҳˣ
Ȳţ㿪ʼݵ䣬˵һͨҽѧϵרҵ֪ʶָϵ缲ڡȲţְ˼ϵѨȷʵͷ˵һģһֻҪһʹ̡
һΣȳ׵ˣæ򷮰ҽҩ
ȿһҩշץҩƺú󣬼ÿεĺҩ
ŷҩʱ弱æһȰοҲתǣ͹ȻȥϢ
Ժ塢짵ͻȻôЦֻһЦĶԷ˵̫ҽ̫ˣȻŵ񲻸ˣ
վһģ˶ЦΨȴüͷ壬һĵ¹ûк͹ȿЦҲûҪ¹˵ľ䶼ʵѾ
˻һֹͣ˳Цüͷ壬ʵ̫ҽұ֤˵ÿһ仰ǶԵ𣿡
¹ٳʦ꣬ҽҲЩͷˣ֮Ȼ˵ȫ׼߰˳ɶ׼ȷġȵĲȷʵѾֻ»£
뷮ʶ֪꣬ӲԼЦȻ˵˹Ȼ£Ǿ֤ȷʵǲˡ
˵Ȼ£кãˣղŸҩܹάõ
ҿҩֻǼʹ࣬ΪʦˣҲ޷ܹ
µİţĵҪԭļƻˡ
Ի˵ˣ⼸췳һֱͬڹȵߣҴֹһж
ŹȻɶ짼æʵ
š
짱ǹرʹ˷ȥɶ
ǿǣһˣºܶΪǱɱĶӹ￵һƲ磬ǣҲ˵ˡʱ￵Ҳ췴ɡոƽӱٶ¶ˣùң꣬꣬꣬Ȼ󺺵̤ƽɶײϵ
짼ѶҲٶ˵ʲôֻǽڻʹ̫͹ȵ̸ݸ֪塣
󣬶Ի˵ܼ̫һһκη紵ݶң
짱ȭ


371 ˾ٴ
ûٶԹκжһж˳Ȼ󣬱Ȼ̬ɶȥˡ
ߺ󲻾ãǲʹ߸ϸɶӵԹȽʹ֮͡⣬ǲǱɶɶ
֮ȫȫĽȫڿƾƶϡ
һ׼·ݺ󣬴ʽӭʷһεĿƾٿԵĵԡԽ𣬿ƾƶȶ¾Ļ룬ԴƽӱΧһ֮󣬶˲ŵѾȲôˡ
ǣڹȥļӿĿԵѡʱ䣬ԡԶһɣϣŸϵʱеԡ
ؿ˷׷׽ǣڽɲõѧϢӺȫȨӴԸϿѧӶһ˽⡣
˴ǰϿѧӹٶʮһˣЩ˶ǴԡԡڵУѡγľӢѧӡпƾƣҶʮӣÿοƾٿԵУƾٳΪ˶ԹԱҪϸһ£١͢ƾٿԵǲڵפأԴﵽƾƵ͸
˵ٶʮһˣνһѧӣĳ̶ֳϣЩ˶Ѿٮٮˡ
ӺźøϿѧӺ°ոݻ㱨Ŀһ˺ʵ
ǣٽԵһϡӺȴֻʵٶʮˡһ˲֪ʲôԭ򣬾Ȼһֱûǰ档
״ݴֿƾٿԣȴͳһλȱ飬ⲻ˾ùӺûá
ΪˡӺҲԵúǽһλȱϯ֡˾ܲ
˾ܲٴݺڿˡԵһڿԵһԵһ
Ӻͷһм̼ؿ͸Ե֮󣬱΢ֳһЩ֮ɫ
꣬عͬһµݣƣþӺϳǶȡΪݣΧڣСһݡ
ȻӺ΢˾ܲĿתһ룬ݵ˿Զݣϱѧ֮ʿֲ࣬μӿԵ˹Ҳû٣Ҳûн˾ܲ
ǣ˾ܲûеһеԵʱһˣȫڹӺˡ
ǣӺæȥѰ˾ܲΣҪҵֻʣ²һʱˣӺԵ÷ǳż
ǣӺûм˾֪ܲʲôӣµһ˾ܲʲôӣӺҲһɣʲô֪޴ӻش
µĹǣֻץϹǵĸڴãһѯʽǳصˣ˭˾ܲ
Чʵ̫ˡʱӺͻȻ˾ܲǺˣ˾ҲǺˣ˾ںȻ˾ܲ˾ͬգܹ˾ʵʳһʲô
˵ʱ٣ʱ죬Ӻæȥ˾ʵĸۡ
˾ʵ֪Ӻ̳ӭһѺ˾ʱ㽫Ӻ˴£Ҷ˵˴ϲ裡
Ӻֵؿˣ˾ˣҴ˴ǰҪ󣬻˾ܹһ£
˾Ӻͬ½ԱӺ;Ҫ˾ʸƽ̹һЩ˾Ǵӵطģһǰոյִǣʱһְƽʱϳʱϳ˳ͻؼңƽҲʮֿ
ӺûʲôֻͨͬŹϵѣ͹ְԣӺ˾Ҫ߳ࡣ
νٴһѹˣοӺĹְǼʵȨĹְֳֻԾǰڳ͢Ҳһµá
۴ʲôϵ˾ʶûκɾܾӺ
ǣ˾ʱʵ˴ʲôҪæĵط¹һ
Ӻæ˾ѯй˾ܲ飬˾һɣæʵ˴ˣ˾ܲʲôǲʲô
Ӻ˾˽ţ̱ܲ³˾ʺ˾֮ܲ϶ǧ˿ƵϵĻ˾Ҳֳı顣
ǣӺæʵ˾ˣǲʶ˾ܲ
ֹʶ˵죡˾ʵ˴ˣ㻹ûлشأ˾ܲΪ£
Ӻæ˾ܲȱϯ߸˾ʣ˵˾ԡԡԵĵһҪʼˣ˾ܲʱ򻹲ǲǳʲôˡ
˾Ӻһ󣬱ЦԹӺԭô°һΪٴﷸءСӣμӿƾˣȻҡ
Ӻ꣬æֵ˾˲ߴͽ̣˾ܲټ
˾ʵ˴ˡ㲻ˡ˾ܲҵĸС
ŶӺ󵨵Ĳ²˾˺˾֮ܲʲôϵ
ʵ˾ܲ¹һͬĵܵܡ˾ʵ
˾ʵĻһ˵꣬ӺȻΪ˾ֲ˾ܲٴղ弾֣˾ܲ˾ʵĶܰ
Ӻԭˣ֪˾ܷ˾ܲһ
ţȻ¹ȥ˾תߵһҶ˵һ仰ǼҶתˡ
кôһӣ˾ܲ˴˫ʣƺǴγѣȴǻû˯ѵӡ
ֳҸղ˯أôŽʲô𣿡˾ܲһǷ˵
ٴλǹӺ˴ˣΰݣ˾ʼ˾ܲˣ߳ŭڹӺǰδܱæѵ
˾ܲŶ˶æԹӺֵѧղʧ̬ˣ֪˴ڴˣ˴˼¡
Ӻ˾ܲ˳ߣΪʣϲҲ󣬴Լֻʮ߰ӣϻԵЩۡ
ӺȻһ˲ţ˾ܲ㣬ȻǣΪβȥѧݱ
ش˻ٴֳֿãкܶ໰Ҫ˵ǣȵֳСס˼գ׼ȥѧݱ
ԭˡȻѾǣҾͲõôˡɣȥѧݱٻֳɲ٣һҲʡȥ˺ܶ顣
ǣٴȥѧݱ
˾ܲȻѾǣӺҲͲĽˣ뿪˾ʵĸۡ󣬱˾ܲһȥѧݣһ·ϣ˶ĬӺȴڰй۲˾ܲһһ
˾ܲѧݣϺûٴ˾ʵļѧݣȵҪеĵԡ
ڶ죬ھУӺȵѧݸп˿ţһŵٶʮһţյѧݱ˳зŵģ˾ܲΪһš
ٶʮһˣտĺţгĶ飬ڹӺĴ£ѧݻеԵ
ڵӲһ꣬޷Գ͢СܡҲ˵ѾΪʵȨĿߡ
ڹ涨ʱڽĹ㳡ϰڷٶʮһӣӵһſţ
Ƭ̣ԼһǧȫװĻڼʿ˳ȻڿΧֱվ۾ֱĶſ³ֿףѲ࿼Ա׵
ǣһǧڼʿȴٶʮһ˲ٵѹδԣѾʼ


372 ״Ԫ
ϵ쳣ĽţոճֵһǧڼʿǸ֮д˾޴ѹٿձһӣеĸ޴롣
칫ģĸǰ㳡ϣ˱ܰ
˾ܲڿϵһŵһ⼴һУֵ̩ȻƺܲΧѹһ֧Ǻëʻָ䲻ͣת
ۣۣۣ
죬½߳λѲ٣ÿжһٷݿ⣬Ȼһŵϡ
һֿⷢŵ˾ܲʱλѲߵпǰȻһλѲǰʱһѵԿʼ
ˡ
Ƶս漴ˣĵ죬ܼ˹ƵãƬ֮󣬹Ȼֹǰ㳡һƬž
ղŵһͨսĵ࿼һã룬⿼ô޹ģ
ֹ֮ͣЩŷӦſʼԾʼʣʼ⡣
ɸչһӵʱ䣬սˡ
һΣսĵĹı֮ǰһʱ䡣սʱ࿼϶¶һЩŭж룬⻹òôˣȾģÿǵҲʮ⡣
ʱսйɵּйɵֹͣ˷޹֮Щͷѡʹеĸûټȥġ
ȻϣֻһŴ£еëʣԾϴ⣬ĹǸûһ˲Ǳˣ˾ܲ
˾ܲѸײڶ֮ơ˺⣬Ȼֱվʾ⣬Ҫ
˻һеĿⶼۼ˾ܲϣ˾ܲûһ㲻˼ĸоҲûһ㲻ڣѲٹ˾֮󣬱ҡڵ뿪˿
˾ܲԺȻ󲨣࿼Ҳˣæ׿ʼ⡣
ʱ󣬡ۡһ죬Ծʹ˽пǻشϵģûлشϵģҪеֽʣȫվ߳
֮ѲԱʼ߿ӺſȫصѧݣĵȴŵԵĽ
һڵϣһ˾ܲʱΪȵ˶ʼе˵˾ܲôͽˣеַ˵˾ܲΪᣬǰˡ
ΣЩСϢڵԵĽΣ˭֪
Խ֮еȫռȻѲٴ塣
롢ѡȺλ٣ԼѲ٣ҷֿľġ
ʱٶʮһȫ˳һõķֵ֮󣬴Ŀжʮˣ򶼲꣬ҲζŰ׿һ
󾭹ֵߵͣӶѡɼˣֱ˾ܲ¡ˡ
˾ܲȻͲýˣ¡Ǿѧңʿ壬̩ɽһʮԵһ
ǴһƵĶӣ丸ĻѬգʮʱʱݺңڵʱΪˡذɣշתصؿϼңΪ˼̳и־忪ƾ٣ǴϼҸУӺݲμ˿ƾٵĿԣεһ
һһ¾˾ܲΪ״Ԫ¡ΪۣΪ̽ʽοƾٿԡ
˰䲼ʰ񣬳˾ܲ¡⣬˶ѧʿͷΣֱӵ١
ʰų֮ûжãѧݶΪ֮䶯ˣ˾ܲΪƵ״Ԫ¡ΪۣΪ̽˶ЩĽѡ
ٶΪѧʿˣҲڰңԼ꣬ڻ˽
жٶȴղѣ˴εʧܣֻٵȾٿˡտƾ䲼ƶȣЩͨԵĿȻԻصȥС
磬һڼʿڹӺĴ£ѧݣҪټƵǰףǣ˾ܲ¡ȫŹӺȥ
Ĵ˾ܲ¡ﾲĵȺĵеļҶݺõĲ裬Թá
Ƭ̣һװĺӴӴ˽ɨһ۴˾ܲ¡ˣֱʵǾǽƵ״Ԫۡ̽ɣ
˶ͬʱ˵ͷʮ꺺Ӵƽƽ棬Ҳûж˵ʲô׷׶еȲ裬ƷһСڡ
˭֪꺺ӾֱߵǰλãȻҡڵһƨȥڳ˾ܲ¡˶֡
󵨿ͽ㾹Ȼλϣ¡꺺ӵоʱŭָ꺺ӱǳ
¡Լʮ壬ǽ׵һһֻ꺺ЦЦ
һĨЦݣø¡һ˿ɣŤٿ˿վһƺԴһжŲʡ
ɭϣôܻпͽĿбӣƺ꺺޶ԡ
뵽֣¡ȻһۣǾǣ꺺Ӻпܾ塣
ʯ䣬λõ꺺ͻȻЦ˳óһƣֱ˵ǰ˵Ҿ
˻һ¡̹ڵϣæߵͷѧ飬δϳڲšˡ
ڰֵ֪߲ɣ
¡ûվ˾ܲɶ˲ԼͬսȻֱӹ˵ϣΰݵѧߵ¡
˾ܲ¡ɶδ壬⻹ǵһǵӡУѾΪӦŻķװ߸ϲŶԡǽһ֪ƽزںŴ磬һװԿһˣûи߸ϵļӣһּΪͣʮ׽ӽĸо
ɣ˵
л£˾ܲ¡ͬĵ
վӣûԵúǾнࡣ
״̫ţֲʲô˵Ĺô¸ʲô°ɣ
Ż˭ûп˵һƬžҲû˸ֱ塣
ǽƵǰףֱ״Ԫۡ̽ҴǹְҶ˽٣ǾԼ˵˵ɣʲôĹְʺǣ
˾ܲ¡˶һо̫˼ˣ٣ԼҪʲô١
˳Ƭ̣ȴûһ˸˵
״Ȼǲ˵ĻǱͿˣ״Ԫ˾ܲ
ѧڣ˾ܲæվʮǫĵ
ͻᣬǻ̫죬˵٣ҽ̫ѧѧϰɣ
˻һ˾ܲ𾪣¡ɶ˵Ҳǿһ£״Ԫ̫ѧˣôǰۡ̽ʲôϣ


373 ʽ
Ϊʲô˾ܲĻ̷ʵǽƵ״Ԫմ󺺵Ĺ涨ӦҪٵģΪʲôҪҽ̫ѧ
¡ɶ˶þȵ˾ܲû뵽˾ܲṫȻײ˼æ˵ϣ¡һ˾ܲʾҲһ£Ҷ˵Ϣŭ˾ܲ᲻£Ȼײ˾ܲ״Ԫķϣˡһΰɣ
ûдˡʲôֻΪСͲҵٵĻҲ̫ˡʷϸʮΪ࣬˾ܲѾʮˣȸ޻Ҫ꣬ܵ࣬ΪʲôͲ٣˾ܲ
˾ܲ󵨣ȻֱӶײ£㡭㲻ˣ¡ϾԳһЩΪ˴ҲȽԲָ˾ܲʵҲΪ˾ܲãͬʱҲƲԼ˾ܲߡ
˾ܲվﲻģҾͻȻЦ
˾ܲЦоЩëȻҲΪЦǰһѵӣ˾ܲҲ͵ͷˡ
ǣȴ˵ϣֹסЦ󡣱˾ܲ漰ٳҲΪáȻһҪ١Ǳͳȫ㡣𣬱ΪͤͤΣ󣡡
״Ԫͤ
⵹ʷ޽е飬Żڵ˾ܲѡΣջһԵ״ԪɵͷȴֻһССͤĹ١ҪǴ˳ȥֻ»˵Ц
˾ܲɫ쳣侲˫Ķ壬û˿ԥֱӱȭл͹٣¹һúõĵ٣¹ǰȥͤΣиǣ
˵꣬˾ܲתˣͷҲء
˾ܲԶȥıӰȴһζ
Եʱһֱֳֻûע⵽ѡΪһڼʿڿ֮Уһһһ
ңҲ֮ǰ˴ο֪滹һ˾ܲʱ㰲ʢܵĽ˾ܲһ˾ܲƽʱΪ˴µľ˾ܲһۣ˾ܲһõĲϣԸδ̫ˡ
ң˾ܲʷϵһ˾ܲһ˫нˣҲ˼
ֽ׶Σ˲żüãʱ̫Ҫͳ˾ܲ˲šЩţˣҲʺϹ漰ٳУ֡ԣŻͳȥоͿ
˾ܲ屾㽫ѩأڿ˾ܲĸ̫ǿֻ뷨跨Ľĥһ£ĥԽԲҲԽʡġ
ԣŻѹ˾ֻܲ˾ܲһְͤ
ڸ¡ɶˣ嶼һͬʣֱȥǰȥӺΡ
ٶλѧʿΪΪ֮ɵ˻ȥˣؼԱز㡣
˾ܲһ״ԪȴֻһͤϢȥ˺䶯Ϊ˾ܲƽеֻ˾ܲӦá
巢һʥּ˵˾ܲףȡ˾ܲ״ԪĳƺţεԶòμӡҽ״ԪĳƺתƵ˸¡ϣ̽ɳΪ˰ۣ˴εԵĵ˳ӳΪ̽
ǲܼ˾ܲӴˣ˾ܲӰ£ʼ˳ʮѩء
˾ܲһ˿źޣ뿪ǣõһֽ飬ȥͤȥˣͬʱиǳ˶ĺ⡣
ƾٵ飬ڸһˡʱǱҲϢµоͳ׵Ƴ˼ʽϣܹչȥ
õϢðȲԼİǣ˳ֻ˰ȲʢУʱ˳ȺǴΪż˷ܵ飬ͣĸ
ǵƽʱ˵ҲҪģȴִֻ
Ǻֱȥ칤֣ˣϲ⣬æ칤ֵȫԱӭӡ
һ֮ʵأ
µĹһƣ̽ļȫ̧˹һһڷǰһֱ֣Ϊ󡢻率ڡ
Ҫһηһ֧ʮ֧Сɾ£Я㣬ڵʹá
ڻ梁ͻڣ˴ʯͷӣȻǽЩԭǱϾ˶ǵһνӴЩʵʵзУȴǺķ˲ϸ
ͳ˶Ǿˣټ߳ĹԼ칤ٸﶥĽˣʱ£ڽ率ڸƳˡ
ҲΣЧ㲻ŸóĿ
忴һ۰ڷǰϲЦտĵߣУһ
Ҳʽģ˽Уϣһ첽Уϡ
һУϵľʿİţԶں˼У䡣
ֳֻأȫƤţĹ죬ǵ޷ס˫ա
ǰ˽أ󲿷ֵĻֽᣬһͷؽĸо
Ҳûа취飬Ϊǰһϻӣֻһۣ֪ϻӦװ
˫˺ü֧ʸȻٲִǹô죬𷴸װҪ࣬Ǵһһǧ˱һ֧ʸĴﵽ뷢״̬
ȥмеİģһԵĽʿˣһ𻶺ȸԾ˵䣡
ţվ΢ԶһЩղʮĵطڰʮĵطͬʱȴڰʮλʱȥҲ䵹ˣȴûжľˣѾΪǿ֮ĩм֧ʸ޷ڰϣֱӵ˵ϡ
æ˵£ʮλãʮңܹӳ
彫еݸ˵ԣ
˽Ż北ϸĹۿһִֻǹ֧ȥԶ
ֻֻһͲӣҩҪǹܵͷװβҲûаҲûǹУֻһߣȼߺǹĻҩᷢӦͺγɳˣȻǹԲε跢ȥ
ªĻ北㲻ϻ北ֻһַ乤߶ѡ
岻Ǻϲǽ飬ʵгһ⣬ߵȼˣǹĻҩδȼǹĵҲͷ䲻ֱӿǹ档
ңĻ北ֻãһˣ޷ʹá
üͷٿڣֻڱɽկɽկ掠ԭһģֻǹӴһЩѡ
Цһֽ略˵ϣ̫˵Ķ˵Ҫ󣬹ؼ̫ڻ率ڣҪĶǾЩŪ𣿡


374 ݷǹ
ͳ׵˶׷׹˵ϣֱ塣
ϢŭµʵĹУȷʵûгֹƵ⡣ȻЩµټԸĽǡ
ǶɣʽĽ率ڱҪ졣Ѿ˵ĺˣҪĶô򵥵ģҲҪҡ˭Ļҿٸǽһ»率ڵԭ
˻ص˴ٴξͻ率ڵһЩ֪ʶ˽⡣˶ͷһνӴЩʵһЩãϸĲУЩ˵ԺҲγһЩĸ
廹ЩģסԲоƣ׼ִһ֧Ļ率
Ĳ󣬻оҲ˺ܶࡣǹ֧ҩʮϤȻԼ죬ûԹ⣬ҲܣʯͷӣÿһУԼලҼָЩ㲿е޷ƳɣΪ档
ĲиŬʷϵһ֧辰˳
˵ǻ北ʵһ֧ĲǹǹСǹܡӦоСʹǹ֧ڲСҲǳƣԺܺõɷ׼
ڼȱԼƷѷټʱĽȣֻһ֧ǰװǹٷװϡȴȡ˺ܴĳɾͣûȼǲʯз䡣
ԣ˴һ֧ǹһ֧ݷǹ
ǹԼһһʮףھԼжʮףǹװҩȻװһС͵飬۶ʱǹײֱײʯĲλӶĻ𻨣ʹǹڵĻҩȼաҼͣγһɾ޴ĳǰȥ
֧ݷǹ֧֮ǹ˼飬˽ۣǹΪһףǹûߣ׼ȷȴȽϲڣʮΣֻмУаĵֻΣĴȫѰС
ȻⲢĲǹڶ̶̵ʱڣеĿѧܹǹ֧ò˵һ漣
ݷǹɹҲΪ칤ֵעһʵѪҺ̣׼ȷԣٶȣΪδҪоķ
ͬʱķչԼװҲΪպص㡣
ǣһǹڻڣȻȡ䣬ͲҪִܶ࣬ҲҪ֮ܶ࣬ҪԶ
֮뿪칤֣ˣһǹϺ󣬱ǣҪʲôʣᾡǡ
ص̴֮ӽѡһٸˣʱ̴׼ӭµѽɵһʹʽˡ
ȴʱȽΪǹĹսΪӣһ֧ǹʱҲȽϳ
ļԭһ̫ƽܿӭ˹ԪһꡣĴڣǰ䲼£»ĵǻԼƽ˺ӱȶ˱ı߾ԸԪ£ԹԪһΪԪꡣ
Ҳʱ򣬳͢е󳼶żʮ죬Ԫ֮ٿʼϰ࣬øλһǣԺͼ˺úõžžۣꡣ
Ԫڸոչȥû죬ոϰ壬ӵһԺϵ衣
ǺױдǧԣеĴݸȴֻ֣ǾǡǨ
Ŵ𽥵ȶϾɶĻָѾ̫߱ΪһǵʸȻһôķչѾ𽥳Ϊһ͵ĶУ˿Ҳվԭ滮Ҳ˿ڵļԽԽӵ¡
ӪһµĶǣ֮Ĳ컯Ѿü޵顣
ԣ֮룬ķʽָ壬齫󺺵ĶǨ
ΪʲôҪǨǨҪԣԼΪ֮صıȻԡ
ǧԣ徹ȻһֲĿˣҿ֮󣬾ȻҲһǨĳ嶯
岢ûչж侲˼
ڵѾһͷԼ򵥣֫ĹӶˣڣķչҲװͷԣѾһλˣȫµȨǣһȫϳĴѴ󺺵ĶǨأҪķѶٵͲ
ǣǵĵλȷʵЩǷѣһиɽ裬˹ؽһȻɵ֮أɹ˿أһλ󺺵λá
ǣǨ֮£ר糯Ͻһ飬ϣȺܹȽпϵ
ϣһǨĻһȻ󲨡
Ǹ㼺׷ױԼĹ۵㣬ջǻ۳һ޳ǨΪǴ󺺵Ķǣֻ궭׿֮ʱŻᱻ֮һ棬صɶǱȻ顣
һǷǨΪȻǾɶѾΪһƬߣҪǨҪӪµĶǣ˲ƣԭеĻϽʡȥܶķա
޳ǨͷǨһһ룬ڳϴǹལԣੲݵĳͣ
ˣֱ˳Ǩ֮£Ժ顣
˳֮ѡȺӺĸ֮ٴѯǨ֮¡
Ⱥ˵Ǩǲԣʱδӱոƽ߾ոհս³طҪõܶĶǮƣʱǨδЩ֮ˡ
ѡӺҲǲΪǨԣȴڣʮ֮Ǩ١
ȴ彨ԣǨ飬ԣҲӦü綨Ӫ¶飬ɶĻϣӪһµĶǡ
ѵĽ飬дһţӦǨȴڣΪڸ߱ǨδʮʱǱӪ¶飬׼һµģӴĶǡ
ͬʱרŲοʷϵĶǽ죬һΰľƲͼ˰µĶǵĲͼ͸ȫȨӪµĶǵ飬Ұͼֽϵıн죬Σڽн죬׼ðʱ䣬ΰĶǡ
ʹɳȥֽӵһҪϢϢ͹ģ˵ǹѾɶˣǹ￵ûозɥܼӣͼ졣
õҪϢ󣬱˳˼Уӱոƽ߾ϵҲܵش˵ʱɶӦûʾʵʵĴŶԡ
ǣƵϢȴ˵￵ܼӣͼ죬ѵ￵ɵӲɣȻҶ
Ƭ֮󣬽˹ȵһţӹ֮󣬴Ҵһüͷ


375 ʼ
ἰԼȻ˷ҩЩתȴǰܽӣϣԼԺĶӹ￵̳ɶľλٵɶ̫صĹְϣܹ͢ǲһȥɶ̫ء
ݣЩм͸¶һӵĳϿҡ
Ȼȴĳ˼УǰƲŹ˵Ѿˣӹ￵ܲɥܼᲿӣͼı졣ɺ߹˳ϿҵţŪ˷롣
ôɶϵⶼҪдѸټĻţѡȺӺĸ׷ڡ
彫ŶѡȺӺ˵ǰ˴ҴҿһѾ֪Ŀˡ
ǶˣܹûɶⶼҪһԲĽǿɶʲô𣿡ʵ
Ⱥ˵£ΪƲ˵ѣҲδѾˡ
˻󣬶ʱȤæʵ
ȺпܹѾ֪ǲȥɶԹɢϢƭơƲɡӹȵоͲѿһϼ޻ˡ֪ɶ֣ǰ׼Ȼֻù￵Ϯоλȴù￵̫أί̫أһΪĲԡ̾ɶ꣬Ѿٹ̣Ҫֶν𡣼ֱȵ컹ѡȥһ̫أʵʵȨȴ̫صȥҲûжã˼ìܡ
óȺ˵ļеʵ֮Ӧԣ
άɶԭ״￵Ϊɶ̫أϮɶľλܹǼһʱɶʱõ¸ոƽӱҪȥúӱİյõʱٷսΨд˷ʱƽ֮󣬵ʰɶϲ٣Ⱥ
󣬶ڳȺĲԻǺܿ϶ģ㰴ճȺ˵ȥ￵Ϯ׹ɶľλҵɶ̫һְȵСӹ﹧Ϊغ̫أʥּķʽ԰䲼
һͳ³ȻݵߣȴܵѹʵԣҪԶԶǿƲµߡ
Ԫ¸չݵӭһʮҪĿˣ˲ǱˣǱΪ϶
Դӵξ϶Ѿ˺üͷȥϢ󣬱˵ϣ쾣֮山֮ʣ͵Ϯĺ󷽡
ǣȴܾĽ飬ֻ˵ʵۺ񣬾ǿʢ϶ú󷽿飬ûвȡκж
֪ȫӱ֮ʱȻжѾصǣֻ˵һźޡ
Ϊˣȼ֮ҲǳͣǾСۣϣ̸һδĴ㡣
ڹ˵ͬ£ƥӳɳһ·ϵ
֪˽ݣ׼һ磬¡صĽӼ
ڶһ磬ȥӭڹ֮ͬ£һĸС
ĵȺڸǰĹ㳡ϣ橶㼱æǰӭӡ
ӭӣΪжмĻû˵ڣ㱻һס˫֡
͵ܣΪֵȵĺడץס֣˫и¶ͣȿڵ
ºεºܣȻþӭӣ
ЦֵܣΪǰӭӣҲӦõġΪѾڸб˾磬͵ܻǿҽɡ
Ĵ£ֱӽ˸УڴİںһӾ硣
ֱƱȾһһʼ͸¶Լ֮ǰûڴһõĻᡣ
鶼ȥˣֲ˽黳һͳΪʵһԹ֮»֪彫дȨȫԼУͻʵʲô𣿲Ȼƽ˺ӱҪһκܳʱʱڣǾûʲôĻֻ»岻ϵ󣬵ȵָʵҪԸʱϼˡ
ص̾һ˵ΪһֱΪǸ֮ĽһţΪҲовЩ죬̫岻ܱ˵½ӣ±ھݱ߽磬ñ֮ӡΪһ򲻺¶ˣ˭ҪǸҶݣΪҲǳصģ϶ûʲôùӳԡ͵ܿһжصĵط֪͵Ϊ´Σ
룬˵ƣһҶ󣬽ߣ谣ʿƣ³ڡ죬Ȼر̫ɢҴҶûһߣγһܺõˣܹˣͬԿ壬ͥ񣡡
͵ܵ˼ǣЩȫˣͬˣ
˵ͷ˵Ҳ˶ˣвģ˾⣬һ˸ͷۣڳɳʱţʩνġƲáúټϽɽԽأߵӲùǣߴȴս˲żüã褡ﾲ֮гաƸ֮Щ˶վȽĸ褣ᣬȴŻ磬ǳñ˵ܹһֱŵ죬褹û
ЩΪҲἰߡȷʵǼ򵥵
֣ΪҪԿ壬ƾһҵԶԶģϸǽߣһɲݺӵ
ͻȻĻʵ֮˾ݣ˵ΪвжΣʱ߱㽫ΪΪһ㿴οϺ;ݽˣ
ΪȥԵĻô֪һ޷أͬ⣬Ըȥһ˽˵뾣ݽˣͬԿ塣
Ƭ̣ðɣ͵ܴʹ뾣ݽˣǱǴһΪֽʱҪʹ͵ܡ
ɾչˣ²ھţΪְ£ҪκʹֻͣΪ˱ֶµĶ顣ͬͽ߽ˣձȥ˵ߣؾݣ
ã£㾡ȥߣʲôҪ㾡֪ͨΪ֣ģΪ־
˵ͷȭ֣֮⣬ݵ谣ݵʿƣе³ݵڡ죬ҪȥˣɣɵĻҲ޹ش󰭣Ҫߡ
ã¾ܷģΪֶǲƱ֮ʿȥ谡ʿơ³ڡ˽˵ġ£Ϊپһף˴ν֮һ˳
˵ţ˾Ʊһһ


376 
ˣĸۡʱѾʱˣĽ飬׫дһģίȫȨߵĽˡ
Ƿݹģһ𣬱ȥĸۡ
Ѿڸۡȴʱ˵㼱æǰȥӭӣյ߱Ѿڸеȴʱ
˵ͷֱӸһ˸ڽʱͻȻͣס˽Ų磬ȥתת
ǳɳǧ򲻿ǳ¶
ģзִ硣
ԹǷģûٶ˵ʲôһ˸УϸţֱӿȥܿʧȺС
ʱһĶС꺺Ӵۡһ̽ͷԣĴһϱ¶һĨЦݣĵӺ;϶ĸܻᣬ̴Ҫ֪Ϣһصҵġ
һ䣬תߣ˭ֱ֪ײһ˵ϣˣһƨ˵ϣˤƨʹѡ
·۰һ̧ͷһվǰľȻһ󺺡˫ĿԼ״ء׳ֻʮ죬Ƭֱ̣ԾԺ֮С
𳤱һ죬ֱץס˵·죬Сһֱӽ߸ߵľٹͷһ˫Ŀĵˣʵ˵˭ģ
˵ûû˭·˵ضѡ
ƨСסҹĳˣǳݵĸۡһֱһ·ˣ˵ֻ·˵أ㵱ҹĳǰ׳ȵ
˼ԼĻԣһʱ䲻֪Ӧԡʱĸ첲һֻԼ˦˳ȥصˤ˵ϣϺüطʹѡһغյĺС
ͻȻһֱֻӲؿϡĿŭ_ʵҪǲش𣬹ĳ˾㳢ҵֶΣ
˵ţ۰Сȭͷȭ㳯ϴ˹ȥ˼״̱۾һ
ǣȭͷûǰͣһȭһȭҪĴֻıǾ͸öˡ
ŵɫ˫мһɺкȻŵһɡ
˵˭ģӣϵҲӴ˲٣ȵ˿Ҫˡ
˵˵ʹ̵þ˵
ƿ˲ؿڵֻţһץˣʵ˵˭ģ
֧֧ĵǡǡ
Ͱ͵ģĳûкùӳԣ
ǡ˵ȫ˵ǲ̴ǰģܼŶһһ̴˻㱨
̴ˣĸ̴ˣʵ
ǲ裲̴ˣ
裵ֺ󣬻ĵԭǲ裡
裻ʲôˣٴŭǸˣʵ
ûûʲôˣ̴˵֪Ҫټǰҽһһ㱨
㶼ʲôˣ
ҡʲôûп
һٴսȭͷʵǲǻ㣿
ŵüæ˵ҿҲ
˰ѻ˵꣬ȭͷ㽫˴˹ȥȻˣֱӽĸ
ʱ˿̣Ĵڴ£Ȼһ˴ֱӶ˵ϣ磬ǱӴģ˵ز˾Ǿ뿪Ϊá
󣬶ʱüͷսȭͷ㳯ǰϷŭĴһ£Ķĵġ
̫ŭĵ
ϢŭȻѾжԲֻǲһ˸ңҲƳĵطˡӣǸ뿪ȵ˳⣬ٽ磬ʱԲΣ
ֵһж常˼
ҺƳߣпǱܵˣȻɻʹӳǡڳʮٻᣡ
常ŵʮȫСֶ常˼ĵ
ǣֱ𣬺͹һ뿪ĸۡҡڵĳȥ
ȻϣΪ˼ɳ˺ü̽ץֻһ⼸ͬλãΪм䱣һξ룬ԹץǸ̽δ˵ע⡣
ʱһߣ̽עӣβ档
һƥһ˫ĿһֱĴɨӣ˼֮ˣǲ裹ȻɳĲֹһӴ硣
Ҫݾߣȳ˳˵
ǣ
һǵĳſڣֻһԱͷ׵ĳӴһȺʿվƺڵȴʲô
һȺ˲ڵȴҰɣ
ǣǱ򶨣һ𻺻Ĳ˳ſڡ
ʱԱȻ˶ס˳ſڣǰֵǲУȺʱˡ
ǲ裵ֵܣǲһˣסȥ·Ȼûʲô¡
סƥֵԭǲУξ֪Уξסҵȥ·кιɣ
̬Ӳĵҷ󶼶֮ٴεȺϣܹ͸ȥ󶼶һ𡣡
ԭǲ̴󶼶룬ȥ̴̫󶼶𣿡
󣬼æ˵硭
ֹ̧֣ס˹Ҫ˵ĻԲйֵѵô󶼶ǾУξǰ·ɣ
мϣûвȡκжһƥһǰ濪·һǰ󶼶
ݾΪˮ½ͬϵˮ࣬ʵǿ
ǾݵĺŴ壬ҶԺˮˮϵǳ˽⣬ҷǳˮսСӣԱΪˮĴ󶼶ͳ쾣ǧսˮʿ
ԣһ󶼶ݸض֪˵裡
ϵھݸٹ̣۸ӣݺύϵľ֮ǰľ֮һЩҪʲô飬Ҳ裣ֻҪ裴Ӧ飬û첻˵ġ
Ҫ裵ţûһЩʵԵġ⡱ǾȻȥģһЩԱҪߺţͻ񣬲ȥ̷һ˵ַܶߴ磬ϾͻᱻƵĸˡ
˴β򾲲ѣʵȴϰµġڳ伫ΣŹԱһǾˮˮ˴β裹ȻΪ
һ·϶㷲ģŲһ͵˴󶼶
󶼶λǶռ⣬ۡҲ޽ļΪҪɡ
дŶͣ˴󶼶ſڣ˵ǵˣһȥɣ󶼶Ѿȴʱˣ


377 
ڹͬ£ɲдţֱӽ˴󶼶컯֮£ôĿ֤ˣŲ裻
Դ֮󣬵һַʽ档
󶼶ĴӳģõıͣԽʡ̺͵˶һһǰ¶˾ΥЦݡ
ˣ裸ֱ֮࣬Ӵλվֱߵߣһֱ㽫ָסˣҵȺʱˣһ
ֱǰߣλԵһŵλϣȻ˵ҵĸУһҪĳԺȣǧ
ܶ࣬ҲԤʱʲôӣǣΣȫԤϣ裵飬Щʴӡ
󶼶ºεºܣȻô󶼶
ǧ˵ЩԴ㵣ξ϶ĿһֱȶһжĹ͡裵
ЦЩ󶼶ȣֱǲֵһᣬĿܹ֮ȶȫЩ̫зûжĹϵ
裵ɲ˵쵼зЩ̫ҲһĿȶ˵ףĹ͡Դ֮󣬲ĳһֱԵСۣôᣬҲҲĳ˵ǧҪнһҪ飡
ûи裵ΪΪʲôʢдԼ֮֮һжӦɡ
ǣǰľƱֱӶԲ裵ɴ󶼶˴࣬ΪֻԴ˾󶼶һȸΪ
˵꣬һ
裼״ҲֱӶһơҲһ
ָ֮ԾԽʡС̺͵һһһЩƣȣ¶ֻ֮ЩȣͷЩΣвʤ
һĿţһƣһ߳ԲˣʲôûֻĬĬŵעŴÿ˵һһ
ʱС̺͡ʶ𾴾ƣһۣ˵ͷ㿪ʼ˾ơ
ƹѲ𱻲С̺͡˲پƣ۾Щ㱣ҲֻЩͷתģ˵ʤҪǡ
ȴ裾ܾӲҪڿͷͬһ𱻴Ժһһͷڡ֮󣬲ְŮǰȥź͹
ڿͷ֮ϣȻЩʶڣҲʮִ󣬸ղڴװѡʱŮΪ½ûһŮȻѯס֪Լڣų˷ţȥ
ʱڷ׵ˣڴϣŮΪȥŮҲȥ£¶˽׵ļҪϴ˯һ𣬷ͻȻˡ
硭
һɺⴵ˽˶ſڣȻȫŮվ齱ϣ¡˫飬˫мһƬɭ֣׵ĳǰ

ŮͬʱһУæʰڵԼ壬Ҷ㵽һߡ
һ£û˵һ仰̤ĳ˽ȥߣӸϣŮǳȥ
Ůһۣͬĳ˰˰˷񰡡
˻һʱͷƤ飬ʶһ壬˵̿ñӰŵֱӳ˳ȥ
ʱʮҶкһӿиִſڡ
üͷа׼
𱩺һſڱֱײ˹ȥ̧һű㽫һӶŹļҶߵķɳ˺ԶеĹҲһ߶ϡ
ȭͷһҴЩҶмܲסһȭˣֱӳΧŶʱĵ·񱼶ȥ
ۣۣۣ
ܿ죬󶼶һƬ졣
ץ̿Ͱ
еҶȫװڸҪϣס˳ıؾ֮·
ڴ󶼶һֱײûͷӬһĶˣжȥ·鼱֮ʱǣԺȥҪǽӳ󶼶
ǣڴ󶼶ĵβ̫Ϥһײ֮󣬷ʸ֮ģҹֻһˣϻŻ˯Ҫ뷭ǽȥֱȵ컹ѡ
ײץסһҶʳ󶼶ĺ֮󣬱̳˹ȥ
λں԰ʱ裵ŮͻһȺŮΧŲߴߴͣڸ֮ʱȻˡץ̿͡űһӵԶҪӽ԰ˡ
ͻȻ˺԰ЩŮǶһһĶСߣҲǳһû뵽˴
״˵̳Ų񱼶ȥȻһץס˲ЩŮø첲ס˲ĲӣĶС˵ˣ
ʱҶһӵϣȫ˺԰ȻЮ˲һ
дȺм˳һĻ˵ſʣ
һ˵ҽװҪǵĵˣʵ̫ˣ
常ңŵûʧɫĲне
£Ұôģ常Ѿ޵ӣе
ȻˣΨƣݺҺʹ磬ΣǲλСʹͰѵ·ÿĻҾ
ң׼
ַ׷ɢ䣬ȫ׼˹ֻеһ¡
ڴʱͻȻ˹һĻһ˦ֱ˲һƣŭʶ׼ģһ˵ô죿
еӳָӡϸǻۣϢģһҿԣվһ
ǰ˼̶Բ˵£һȳģ
ףҿ촭ˣң
裿Ųǵͨ죬æԹ˵ŮҿԷߣҲ̣
ߣ˵ףѡҪǷô֪᲻ͻȻıע⣿ǡ
ʲô
ҵ˰ȫĵطҲܷ
ãҴӦ㣬ֻҪ㲻˺ôУ
ƥҰȫǣҵ˰ȫĵطʱ󣬾ͻŮ
һʧô죿
ģҹ˵һԲʧˣҹʧ㣬Ҳú
裰ŮУӦ˹󣬳ȥеͼҶҸ˹ƥŹǡ


378 
ǣ˴Լʮȷû˸Žˡ
һǧС㣬ϴҲȽϱѩɪɪ
˲Զͷһ𣬻Ŷ£ⱱ°ѲˣתͷԼŵһ׸˲
֮󣬹ʲôû˵㳯ʮ̸ȥ
ŹĴ£һůڵģһת裴ǧƵľ׷˹
ίһ˽˲裵ĻƵÿ޸ͣ
裼οŽȰãҪǲС̺ʹȥץȴֹס˵ҲһʱȣŻвԼҹߵʱ򣬻ԼᶳԼ
Ȱһûɱ׷ԸײģҪ״Ŷǣȵ˳ŹѾԶˣŷ
ΪŮӣʧȥץʱưոݣһֽ״˸浽
̷һ߿ߣһ˵ȥ˵Լĺˡ˭֪˳ž֮ʣȻϷ裵С檡ץš·־ܲӶЮŮŵŮ㱣־塣
̷һ⻰̴Ų裱ȥò製ȥ֪
󣬲Ȼŭȥ׽ˡɳȥ߳żƺʲôֽסˣ֮£ȸ
̷ˡ裶ʮ־ȣ̷˼æǰԼֶŮȺϣΪ
Ĳͷˣˣˣ¡ƳǶصӺԲ˵ȱӵо롣һʲôᡣڲ֮£һ취Ϊ䲹ġ¾ˣԺ˭Ҳ׼ᡣˣˣҪϢǶȥɣ
̷ˡ޹⣬㬶ˡķ䣬裱ʵ㣬ƺ̫˵Ļ
ŲţֻҪӽ裬߾ȫҳȥɣΪɽҾκβֻҪɱƲʲôˣ̷˵
룬˵㣬ʵҪ⵹ҲһҪɱԵξ϶Ŀľ»йŷĪе½֮⣬ҲǲأǿԷࡣҪɱֻҲôֵġҲ˵йŷ˸ţǶһˣҲ޷ҵ˼ǣɱ뷨跨һսܹˡ
̷ͻȻѵ㶮ʲôһ򵥵ӵȵ֮˭ܽסɱԾ󻼡δᣬֳǱߣһš
裡һԲ̷˵㣬һˣʮָǿһҲڹŷɡ֮ҴȥɳдһɹɱǾ͵ʡȥ˺ܶ鷳
̷˵Ҳʲô֮


ʮ̣һС캮ضϵĻѩδڻĶѻڵϣסеĵ·
ǣʮȴַǳϵĽֵȫש̾ͶɣȺﲻ
ϵһСͼ򣬿ƼϺҲ˿ϻȵס
ʮǰǵһǰվϡݡݡݵ˶Ƽƣ˱ﵱһ׵ص㣬һʵһңҲԸȥˣֱ
ߵʱľѾ紵ѣ˵ڲ裸е飬ʱһ¡ǹװֻԼӹ裵ⰲţһ߲˵ʱѾҲ
лֻô˴֮УŹǴˡ
˽ʮ̺󣬱ֱȥ˸ջԼõĵط
ľ뿪ǣҲѾִ˵أʼնˣҲʮֵż
⣬ҲҹȻͷ¶棬¶ֻ͡
ջһŷĵȴϢһַǳõԤУʲô⡣
ڵ֮ʣˣæǰʵҵûУ
εҡҡͷ˵ûзǵټ
᲻ʲôˣ²
ᣬɹ档ĪеˣߣԲʲôģʹʲô飬Ҳᱣġ
ôˣΪʲôֻ˵Ҳ˵ȥˡ
ҲһĪչȻģȴҲʼİΣˡ
ǹôվһˡɲȴĸӡ
֮ʣͻȻ˷ţˡ
˭ͬʱýͬʵ
ңƳ⴫һ
ϲЦտǰȥţſվ⣬˼ĵ
˷䣬ڹϷʱĴ̽ͷ˿ûʲôɵŷĵĹ˷š
常ֶˣôǲ·ʲôˣæǰȥʮֹĵ˵
ص̾һȻȥȫ˵
󣬶ŭѣ޵ŭҾ֪һᰲʲôģݺ常
ȻѾʼˣ˵ӦѾ֪ڰаӵ飬պ£ҪСĲǡ֮⣬ӸӦҪСĽˣʲôѱڲ裵
ĵ常һֱ磬֪˺٣ô֪ģ
ûв͸ǽǵһֱв裰ˣλȥ֮ȸԲѯһԺ飬Ҫע⡣ӽԺ֮飬ȫɳµһɲţ
˵ͷ
֮һСһԼһ󣬱ȥؾϣܻصġ
ڻȥ·ϣһֱ룬Լ磬һֱܽУΪ𲻱Ҫ鷳һʹߣ˵˺֪֪٣ڰܼôڵĽĿһΣյĵط˵ȫǲ裵ˡ
һ뵽һ̾Ȼ뿪ʮʱһֱĿĵţ˲һ·Ȼǰѩһŵ꣬Լʮ꣬ԼҪС꣬ȴΪʡ
Ǹˣ˾ţ֮ŽǸ˸̧ϣȻڸҵһ𣬰Ǹ˷ڻѱߡ
˽ĸеů˹غţ䶯촽ʵʲôط
Ǿݣʮ̡Сֵܣʲô֣
ҽ˾ܲĻش


379 żٴ
˾ܲ
ʱһ¡
忪νĿƾƶȣȥ¾˵ԣ˾ܲǵʱ״Ԫ֪ʲôԭ򣬺ȡ˾ܲ״Ԫƺţ̽¡Ϊ״Ԫ
ʱפؽģҲвѧȥԥݲμӿƾ٣ǳ˶ȥ˶顣ѣ뾣ݵѧǶнһУѧ̸˿ƾٵ״Ԫ£ʱһЦҲΪ˾ܲƽ
˭룬Ȼȥ״Ԫ˾ܲ
״ԪǵһڳǧѧӵУܹɱΧΣ¶һˣԲһ򵥵
ţ˾ܲΪ壬Բűȡ״ԪĳƺţֻһССְ֮ͤȻ˵ףȴڣΪ˾ܲƽ
˵˾ܲһӣֻ汻һڸסӦеĹâ
ԵݹһոºõȾƣ˾ܲԭȥ״Ԫ˾ܲ
˾ܲ𪡢εӣɵʵʶң
̸ʶֻ˵㡣ֻϧ˴šȴ˲ʵ̫˺ˡ
֪ҵ飿˾ܲɵʵ
ǺЦʵǽĿ̫ء
˾ܲ˵̫ǾĴӣѵǸ
ʲôǸֻһңЦ
˾ܲϵ¶ЦݣæϹϾݵԭǴӡٴʧʧ
Ҳһǹӣʲôֵ𾴵ģڨЦ
˾ܲл㼱æѯôһ¡
һֱѹ֣Ҳܱ߸ûʲô֮ˣǲġԣһֱΪ
˾ܲһһˡѹֺܾõҲҵһͷŵȱڡ˾飬ʱ˿̣ʼ˾ܲ˵Լ顣
˾ܲһͰĽйҲľݴ࿴û뵽ĴԼ֮ͬ
һǸſѪ꣬һǹ󲻿ȴּΪѹֵľݹӣˣڣ𽥽ǳ˵ꡣ
˾ܲҲͲסˣ߿֮£ŭ̫ĵӣѵ͸Ⱥż
ص̾һҲ룬ʲô취أûʲôˣҲûΪҳıߣҡˣˣ˵˵ɣôܵ
˾ܲ˫ͻȻһ˿⣬˵Ŀˣңһʲô׼ȥͶߣ֮ʣҪԿֻǰĵ·ˣûа취ֻƵݣߵʱ̲ùˣֶǴӼʱʩȣֻѾΪ˶·ߵĹ»Ұ
·;ңԶ˲żüãǸ褵мӣҪڽͷأȽѡ
˾ܲüͷ˵Һγ֪ڽͷصѴǾѣҲ£һҪ֤˾ܲԲô򵥣һҪۣ
󣬶˾ܲٴҿͲҪȥˣʽʮ⣬ھݣȱһԳıߵˣ㵱ҵĻţΪ£ͬԿϣܹܲϣȡþ֮λãҾΪʦҰǧڰ򣬴׶ʮоˮ޵Уɹ˿أνһ鱦ءݵۺʱԿԶԿʦ
˾ܲôһ˵ҲʱȤԺҲֳԼָӶʮԿĴĳ档
Ƭ֮˾ܲʵӣԸĻţ
˵ͷ
᣿˾ܲʵ
ҡҡͷ˵֮ʮ࣬ͱȸҪ࣬ǿƾٵ״ԪҵĻţҸ˻أôأ
˾ܲⷬһĪĸжͻȻҵһˡ
ǣ˾ܲߵݵϣ˾ܲһݣ˾ܲصΪľǣ
һֶ飬֪֮伫Ϊʧ֮ʱż˾ܲò˵찲ŵһɺϡ
ɺϣ˾ܲ˵˽ܵһ𣬴ӴԺ˵֣ݣ
˾ܲȹһҹڶһ㿪ʼؽģһ·ͣģͬһƥһ·Ҳǳ̸ֹ
˿̣˾ܲҵ̸֪ԽԽͶ
󣬽ĿĿ굽ˣ˾ܲͬһƥʱǼһĻǾȣڰԲ²⣬ͬһƥ˭
ʷԵһʱõϢæ̫ظ
ԣֵ¸ߣԥ߮ˣСƶȴܰѧϰТ˳ټΪТƽǰԤ½ңټǨݱҡŽ쵼ĻƽȻ壬һʱ¶ңѵȲ֪
֮󣬻ƽ屻ƽٺ볯Ϊ٣Ծó͢ܣ󺺽㣬ԸεѵУӡ
ξ˵ԵĴǰƸ룬ȴԾܾһŭ֮£ɱΧ˺ԵļңԼ˵ΪҪЮξݱһְԲѣų١
ǣƫƫͣǸֱԵˣڶײŪ²̨㽥Զ˺ԣҸΪ˴ɣֻһְ
ŵĵ̫أȻϲԣȴ֪طĲܣΪѡ˺ԣĿĳʷһԶ뺫ԣúԾľĸġ
ʵ֤һǶԵġԵνĳʷΪ˲顣
ǣʼվúǲɹˣԶԺ룬Ҳ̫׽
̫ظ˾ܲոջǱߺԱ˽֮󣬱ϹϾĵӣˣ
ĵʷʲô𣿡
Ե뿪գȻĲûʲô쳣̫뿪ҪǱ֪˳ȥǲáմܹŵģҲˡ
ҲǸ˵ȥѲˣʲô뿪ŭ
ԵѲأҲòȥɣδ֪նһʲôˣиʲộݽ
ʲôýģֲСУȥʷô֪һڼ𣿡ŭĵ
æ²ңôҼӴӣʵǳڴӵİΣ룬ȥ˼бӣ
㡭㾹Ȼ
ӣʷҲһ⣬Ӧøлʷǡ˾ܲͻȻ˵
ע⵽߶һ꣬Ĵ˾ܲʵλǣ


380 ʷ
æܵλ½˾ܲһְһɺʷΣҿǵʷ࣬ۻ˺ʷȥѰһλſϣܹ溫ʷλãΪʷҷǽѣ֪ʷΣ
Լ˾ܲԼʮ꣬ģĿΣһ˫˫ףͦıһŷ˶ڣִֺڹ࣬պض󲻿ԡ
֪һֱΣҲûָԼĸֻԼ飬ʲôλãʲôġȻһĸԺжˡ
ǣ԰ݵῡΪӷǽѣҳеһϵص¸˻ء
ȻʷûǴӽ𣬾˾ܲһְϣԺܹ׽׽
˾ܲæǰֵ˾ٴݼʷ
ǽĵĳʷ̫صĵһ٣дȨбȨĵıԴӻ汻ɱ󣬱ɲһˮǰ䣬ԣȻָӾӵȨʵϣ˭ҲָӲˮפۥؽ紦ĳذؾ½ļģߴͬһ㲻ô
Զ֪ˮǲһģҲ
˾ְܲλȺԵְλҪһЩ˾ܲ˹İݺԣҲӦõġ
ҲǿĻӦһ£һ֮󡣺Աʶĸˡ
ͺԳߺ϶ʵ̫ϼ޻ˣȻ˰иң裱๴ᣡ
˾ܲ˵⻰ǺЦӣҿʷδǲһ
˻æʵ
˾ܲʷǲһĻվͲҴˣᵣǴӵİΣӶ˰и档ʷֺͬۡα˵Լ˸ٴأ
˾ܲôһ˵ƺҲеô˼Ǻˡʼ͸ǲǲһģʼնԺĴ䱸
ʷǲһҾͲõˣֻǣôô϶
ԹɫղҴӺʷоֹоͲѿʷǸֱԲˣԸ档ڴôãȴûнΪĸǿϧ
ǵ·ϣ˾ܲ޻̸˾ܲҲʱѯһٵԺһЩ˽⣬ӺԶ̬ϣͲѿǸߡֱˣͲͬۡ
ԣ˾ָܲݸղŵţжϳԲǲһĳЩ棬ά棬൱һƬơ
⽫ţĳʷǱ⡣еԵɣ˾ܲ˵Ϊûмӿ͹۵ԭжϣδЩʧʡ
˾ܲⷬҲһ˵ʵڵģǾݵĴӲ٣ڲϳڵİʩѹѾߵκһˣǴɹߵˣš෴ȽˣЩͲǰûйˡ
塢ڰнֽ˾ܲԼĸͲѿӦ
˾ܲɶЩʧ䣬㼱æĿڵӣģȻ˾ܲˣͲ뵽ľ棬һɹѹأһУӶȡþ֮ļ̳Ȩ
жĵٴԺͿˣ
˾ܲصĵ˵ͷӣµ֮ǾڽֲԼ·ϣѯһЩٵҾã˳ʷ⣬мҲǿ԰Ǳɹӵĸġ
һ˾ʵ˭
˾ܲŲæ˵ةȡܵˡ
ʵǣǿԱҵĸ
˾ܲصĵ˵ͷţЦӣ¾ͽٴ֮ڣҶȻúԡȡ˶ԴøԸΪߣ
˾ܲ˺ڣŰɣǴӦ˾ܲȫȨĸĻŵ顣
Ͼһ̫ˣûõ˲ţ˾ܹܲҵø˲ţԺҲͿԲô²ˣĶԿϡ
˾ܲõĿ϶ձȥ˳ʷԵļ԰ݼԡ
ʱԸոš׼ϢȻͯ˵˾ܲǰ
ʲôԶʱһɡ
òԻ˰˾ܲ˽Ҳ뿴˾ܲΪʲô顣
˾ܲͯ˺ԵļһλãϹϾİݵ˾ܲݼʷ
ٴﲻؿֲǹòôסæ
ʷͱٴҪ࣬ٴĳߣߣҲһ񡣡
Լ˾ܲܶǣǺЦٴɣˣϲ裡
˾ܲոԱٴϷʲô𣿡
Ϊ˴ӵ˾ܲżɽĵ
ӣôˣʵ
˾ܲǺЦʷھΪٶꡣӦñٴݵ״̷˺ͲһҪѹӣӶλӹһˣվ֮УҪʱԿϵвѵʷһ㶼֪𣿡
һ£û뵽˾ֱܲӵ˵¡
һʿϲᵳӪ˽ҲɣԼһְ𣬲˽ף鶼Ǳǳײϣ桢ֱҲײ˾Ϊ٣Ȼ˹٣λıľľԼְ
ǣ٣ֻ̰ͼû뵽ԻˣüιȻײϲÿ
Ȼ֪Ǹõ˲ţΪܲ˺Եֱֱԣֻܽš
ԺǺЦӺͶӵ飬ݵļ£ҿɹܲôࡣ
˾֪ܲǺ˵ǣ˵ʷಡ£϶иߵ졣һݰ֮󣬾ݽ˭̳Уǵݵļ£ݵ飬ʷΪݹԱǽĳʷôܻأһᵳӪ˽ȨӲзĻֻڲϵףܶʲô飬һ̳ݵλã͵ǲסݵĴȨֻǸܶѣʱôô˭ܵǣѵʷľͲΪݵδ𣿡
ԵϷôģݻǸݣϷǽĵĳʷ˭ȨϷ˵Ҫ
˾ܲͻȻЦЦúЩĪ
Цʲô
Цʷ̫ˣʷڴãӦúӵĴȻĻҲᰵ˱ӡ˵ʷԴӻиģٲϣʲô⣡
ԳĬüͷ壬˼С˾ܲⷬƺҲ顣
֮ܵżһЩϵΪʱҷ裵ĲΪڲϺĹϵĽҷʱʯ󺣡
Ҳ˶ԺԺ֮ǣ˵ԻӰбԺھݵĹ˼Դ¾ʹ˲֮Ҳ˱١
֮ĺԣһֱܼǺޡǣΪ̫صͬһ죬ҹ˺Եĺᣬ뺫Գ̸һڲھҲΪҲ֪һֱڴѹ뺫νĳʷбȫ
˴λ̸ԺһνĵĶ̸ú֪ǣʵҲһɱˣȻΪ֮ʵȨѾܿգһھݸٹ̣ѰγԣŻݻ棬壬ίΡĿģǲòھһҶ󣬶Ʋϵֻòϵһչط޷㡣
ǣƽⱻˣòίΪ̫أϣܹڽһΪܹ𽥵ֲԼ϶Կ
ԣѡ̫صϣһԽΪʷǲһĿŵˡĵ٣Ŀľ齨Լİס
ϧһСĻǲκˣʹԡˡʼ޷߽ģ޷ΪȦˡ
ʱһҲʧȥȤȴһֱбϾİš
ˡˣ֪⣬Ҳ޷Ӵף߶ǲϵˣ֮伫Ѽ棬дţȴҲżڲϵӶìܡ
ԣԳΪΨһϣ
ǣ̬ȣúЩĻ䣬ʱգҲһֱδ߸Ը񣬼Ǹ߸ҲδػšúοǣȻȴˣԣһֱĬĬŵΪһԹߵĽǶֻҪɡ
Ȼʱ˾ܲĳ֣ٴμ˺ԵȤ֮󣬱ʵٴʵңǴģԼ⣿


381 ˮ
˾ܲһ˫ȵ˫Լô棬֪ĻشȡܷѺԱɴӵĸԣһҪúõĻش
Ƭ̵ĳŹ˾ܲ˵ʵԼ⣡
ͻȻЦҾ֪أôң˵Ǵģҷ̸ȥΪҲʵͻҵϡ˾ܲҲôʶģΪλô㣬ȻΪ룬ʵΪӰ£˵ѾѴӵ֪֪ڵĴȴҪӲͷƤҪӣɼ㵨ʶˡᣬ˵ʶȷʵϷĿ࿴ģҵһֱǸŴӵģֻҪʲô飬ܷԸһԱصΪӸϧ
кʷ仰ٴͷˡӺٴʲôĲԵĵطϣʷܹȷָһʱԨ֮С˾ܲݵ
ۺ룬˵˵˵ϷصľΪӰ¡Ҫɾһҵ⿿ϷԶԶģĿСҲһЩšةȡܵˣǾݽΪܳ˲ţֻδѣٴﲻȥݷһȡ˶λˣӵ˵ȡȡ˿϶Ĺ鸽ӣΪߣ
˾ܲҳէҲδȡ˶˼档˷ǰȥ᲻ԵЩͻ
룬˾ܲ˵Ҳе⣬˾ܲٴȥȡˣһҵţͻȫһеġ
˾ܲӹţٴΰݵлʷ³֮󣬴ﶨͣ
Ϸʲôʹֻ͡ϣܹɳҲݶһ˵ʱȻʶ˵Щ©ˣһתʱ䲻ˣЩȥɣȥأôӵȵżˣ
˾ܲǺεȻ̫֪ȴôܻԻ˼ԹɫҲܲ²˵Ǿ仰˼
ֻǣ˾ܲʲôҲûзʲôҲû˵ֻǳźԹ֣Ȼֱ뿪˺Եĸۡ
˾ܲźԸţȺȥݷһȡ˶ˣһȡ˵ļֱݣȻ󽫺ԵŵϣûйĻҲûʲô׵Ļȡ˶˶꺫Եź󣬶ʾԸΪӸ
ǣ˾ܲܿ񣬿ٵķ̫ظ̫
֪ԡȡ˶˾ܲ˵֮󣬸˵ϲ⣬Ҫ˾ܲԱʾм֮顣
˾ܲæʹѵҸȡ˶ܹ֮׾ٵı˵ΪǺԵĹͣϣʹ͸ԡ
о⣬ΪһֱоǱԼģԶԺԲΡ
ʱ˿˾ܲôһ˵֪Լ˺ԡ
ţ˾ܲײߣȥݷһºԡȡˣҸʿúԡȡ˸ӵʵ
󣬵ͷͬһ㣬㰴˾֮ܲȥȻԡȡ˸жϡﻩġ
㶨˺ԡȡ˺˾ܲŶ˵ӣѾԼĸҪڽģվȽŸͱҪбȨȻǽ̫أƹܽľפصˮȴûʵʵȨΪˮǲһġԣӱ취ˮȫŪԼȻס
ŵĵ⡭ЩѶȰɣˮǲ裵Ĳ£ôҵĻ
˾ܲǺЦӲصģΪˮȻǲ裵Ĳ£ǰģڣǾǴӵĲ¡ˮҾͲȫǲ裵ĸҿˮ棬϶вٶԲֻ죬ᵳӪ˽ģǿҸᣬѹϵĸ죬ھѡγһЩŵ٣ƹˮ
ٴǲʲôð취
˾ܲ˵ͷȻĶߣС˵һЩϱ㸡ֳһĨЦݣ˵ٴƲ̫ˣǸϽʩаɣ
ڿʼü֮ǰһЩΪҪӣ죬Ժ󣬴ӱ԰˵ļƲȥˮҲȻȻĻΪӵĲ£˾ܲ
˷ܵĵãҶġֻǣʱҪȥ
Ǹܡ֮Ժ󣬴ӱٴʱӽˮͳ˧ˣ˾ܲӵĵ
Ҳ׷ʣ˾ܲĵ˵ǼΪ˵һ£û뵽˵ľΪȵʱ򣬾Ȼ˾ܲߡ
˾ܲʰװһˣʽǰλڳߵˮӪ
ˮаˣǾݰսľ֮ʦ󶼶ƹܣפĺˮһΪ֮áԴӻսȫûǾݶߵŻòرǰء
߶ȡɣעضڽĵķأ߻ᱨʾ룬ɱġ
ԣΪ̫صͬʱˮפڽģһΪ֮ãҲ裵
裶ľٶȻǲֵܲ졢ף˵ͳ˧вϵľ٣ȫǲ裵ĵΪľǷֹ۶ָȨ
졢ףǲ裵õܣֱη¥ʾפۥؾڣˮԭеӪկҼڵˮӪկ
ˮӪկӽϵ½üҴССսͣˮӪկΧɵդڣ½ӣγһ״ʲΪȡΪ
ˮӪկ졢ף٣Դפش˵һС磬һ磬ÿֻڳѵһʱ˵ѵʵǳ˴ȥεһȦֻˣֻӶѡ
졢ףֵŲ裵ȨƣھнᵳӪ˽Ŀƭȡݺ;á˵Ĵʵ㣬֧ҲֻˣԼһ˶ǿͷһ˵Ŀã졢ףȾٸϷˡ
ٶõ˺ôȻ˵ʲôϧȴЩײľٺʿǵҪΪ졢ף๤Ҫٿ˿۾õΣա
ңǿʢһʱľˮѾˣڴ󶼶裵£ųưˮ˾˲ˡ
ֻϧӴָ߸ϣˮĻ޷ﵽӲ죬ҲǲһͰźõģϳԿãū۽ʿ˿۾ã̰̾飬Ѿżʵ⣬⾣ˮѾΪ˲һ׬ǮĹߡ
ڲ졢ףȾӪڻ쳩ʱ˾ֻܲһˣװʿģĵˮӪʼеˮӪһЩ˽֪ȴö֪ġܡ


382 ͳƸ
˾ܲ˴֮⣬һ죬Ǿܹѧϰ˵ķԣ˵Ҳơ
ˮ棬󲿷ֶǾˣȴԲͬĿأھݵԱԸطҲһЩ̫һ
һΪ˾ܲʡȥ˺ܶ鷳ĲľݻҲûע⡣˾ܲĻˮӪկֻ˵ԼģھٶЩʿԼǶһˣһˣ˵ҲǺ顣
Ϊ澭ˣһˣͻ׳֣ԣʿлʶˡ
˾ܲӪʱ򣬸պøϳԷǱڶ棬Ŷȡʳ
ֵ˾ܲʱ˾ֿܲտգ򷹵˿˾ܲģʵģ
˾ܲ˵ͷ
򷹵漴óһ룬ӹʳһװƶɵϡȻ˾ܲˡ
˾ܲڵϡո뿪洫ˡžһͷһһֵĺһŭĽеݺݵ˦˵ϣѾˤϡˡ
ǸһĻǾǳܳԵñǳԲʲôɻҲķǸֵĺӷŭĳǸ򷹵˺
򷹵ҲһΡ˵λֵܡҲⶼԸģֻ˵ǳԲҲԲӡʲô취ҲΪ
ƨ׳һƷ˴򷹵ӣһͰͰϡ߷Ȼ۰СȭͷֱӳǸ򷹵ɫ˹ȥ
飡
һ죬׳һȭ㽫˵ıǸˣѪʱӱǻӿ
һʯǧˣ׳ôһ£ֳĺҲ׷ײ˽Ⱥ򷹵˶ŰΧһҲûзߣȭ
ֳһƬңƬ֮Ⱥ򷹵˶ŭʿİѪ۵ڵϡһϢӡ
ʱһȺףֱֳеʿԶٱܹһͷĺӿϵһƬǽ壬ԼƷһͰͰϡɨһȦæʵô£
һ򷹵˼Ⱥʿ˹ʱѩ˹ȥסǸ˵ȣˣͷ£Ǹһ٣ˡ
˶˰ץŭɶ´ļʿһӵϣҪȥ׽Ǹͷµĺӡ
ȴ룬Ǹеֵǣģǵūģǲ˿óԱǸƴˣ
һ˵ӦЩ˶ǱƼˣһԿȺʿ
Щʿֻʮˣ˵Ķ֣ûϵ˸£ĸ̵ˣ˱УֱӽЩʿɱˡ
ǸͷµĺӣһѪĵֱӿǸٵԴȻõǼϵһɱȥ
ʱԽԽļʿ˷ӿ˹˸Χ˿в˳Ź׷ſ䡣
ż
һ£ַ׷˼ʸ԰ټƵļʸģһ꣬ΧǰµˣʸУȫѪУһ
ʱһսľ˹ָŵϱҼɱİˣǶţ˭ٸҾ£³緹ȥɻ֮ǰҪ겻˭Է
˵꣬ٱʿ˵ͷ߸ߵĹϣžʾá
һĻ˾ܲһΪԹߣǰ˸еǲֵáֻΪһʱĳ嶯˴˻ûˣ̫޴ˡ
˾ܲص̾һεҡҡͷһתȻԶһüͷľƣƤףбһվżӣĴ磬ӦǸͳ
ͳ˫䣬۾ǳ񣬶ҳķ߱ͣ˳࣬Ŀཡ׳ҲʧΪһ׳
˾ܲڿǸͳͬʱǸͳҲע⵽˾ܲĿݵӣת˲ţ˾ܲͳһ
ң˾ܲͳܹεѪ¼ȻĳϵΪԹߡֻȥ˶еϧ¶֮顣Ǹͳ¶౯֮飬ȻΣȴȻӲ۾
˾ܲסһʿָǸת뿪ͳıӰʵǸ˭
İɣ㶼ʶǾжʿģƸȻֻǵһͳ󶼶裶֡ʿһǸԶȥıӰش
˾ܲ󣬶ʱеЩ棬֮Ǹʿѯһ¹Ƹ
ǸʿҲܰ˵˽Ƹȫ߸˾ܲ
˾ܲʿ˵Ļ󣬶ʱƸǸ֮ţѾȥ£ƸĴ㡣ֻǣʱ˿̣˾ܲէóȻжˮӪկ飬˽ĸȫһЩһ֪֪ˣս
Ƹҵˣϰ䣬죬ˣƶͶӴˣʼľġ
ƸһССʿƾԼ˵գɽܵʱսնײһٶˣиʮͷĿ˵ƸٵģƸˣĸסĸף磬ɩɩãСֶӣСֶŮˣҪǮԣƸÿԸܷ⣬ȴֻҪ͡
Ƹýͣȫλصϼңü˿ԹĺһЩ
˵ƸɵйٲԸ⵱Ǯȴ˼ˣԼֺϵһɵˡ
ƸֻһЦ֮
ƸھеԽԽ󣬴Ҷ֪Ƹÿսǰ棬ɱ࣬Ҳ¸ҡٺ󶼶裶֪Ƹ֣ҪƸԼΪȴƸһڻؾ
ȻȴҲ޿κΣֻøƸһͳĹԱƸս˵й͡
ͳƸԼһ˳ÿζȡսԣƸһͽʿӵмǲ졢ףƸͿģҪƸʤ̡
žˮȶϲϵţѾΪһտǣΪ˲׬Ǯ֮ھݴðȻʹʿΪ֣֮⣬ʿ޽ڿ󣬽촬ֻȵȣۻ϶ʿ
ˣϻ뷨跨ڿվʣˮװݬ룬ϳԴγãŪþˮһƬ̡
Ƹ㣬ȻԸ⿴̰ʿľãȻһͱܵӰ죬ƸȴʮͬʿӼʿ
֪ӺʱʼƸƷϣˮ뷨
ֻϧһĵ·ָƸһˣֻЩġ
ԣƸھӪﾭ߶£˲ٻľ٣ڵȴһʵʱȻͻȻϷѣھϴơ
ǣƸ࣬㣬лȴûϲϵƻҲڵĸˡ
ʱչƸۼ߰ʮͳܵļľӪӪԣԲϵһ޷㣬ڲƸһĽ죬Ҳû˼
ΪЩԭƸŵԾۼôһ顣
ʱһױ˽Ƹ˵˼仰Ƹ˻棿
ױȷʵ˵ǴӵĸǴǲѰͳģ˵ҪҪ飡
Ƹ˷ܵĵҲҵܹõӵİô¼ֱ绢ˡ˴ҪԼ

ʱ˾ܲ˽һʣǰһû뵽ôСȻ߰ʮˡ漴˾ָܲ򶨣ĿٵɨһۣƸҲڴԼ


383 Ѽ֤
Ƹ˾ܲһʣڴ˾ܲ˾ֻܲʮ߰ͣɫ𪣬ݿΣϻһ˿۵Ϣ
ǴģƸɵĴ˾ܲʵ
˾ܲ˵ͷֵҽ˾ܲǴ½Ƿ˴ӵǱ뵽ģ
ƸԵ쳣侲ʵ˵ǴӵĸҲ˵Ǵӵĸûм㣬ҲʹûйʲôôǴӵˣ
˾ܲǺЦһŲæĴӻͳһӡ緣ֱ˵ǰȻƸ˵ӡ緱ţԵЧ飡
ƸߵһְλͬͳʹһɫǸ˱Ĳ˺һ鲼Ȼһ̨ߵ˾ܲߣ̯˾ܲǰ
ԣҪЧӡ緡
˾ܲ΢΢һЦӡպһ̨īֱ֭ӽӡ緸˲ϡ
ʱǸͳתߵƸߣᣵݸƸ
Ƹӹǹӡ緵ĲᣣϸϸĿһʾš̫֮ӡ壬ֵıϣһЩ״Ļơ
ͨƸղǸͳһ
Ǹͨͳ˹תӪһĽóһĹȻ̯ǵģϸȶһȷӡ緵α
Ƭ֮Ƹϣ¶һĨЦݣ˾ܲϴŵӡ緣ģصĹϵ̫ӡһģһġ
ӡ̫ЯҪƷԲ׽ɵˣ˾ܲϴӡ緣֤ǽ̫ĸ
ǡŶеĳҲǳڽ˾Ҫ֣ƸеĶЦݵߵ˾ܲߣ˵
˾ܲƸϸƸҲ࿴һ˵ͳС΢ҲӦõġңҲôġ
˾Цˡ˾
˵䣬Ƹ㽫˾ܲƵλã˾ܲ˴ʵм䣬Ƹԭȵλá
˾ܲΪ̫ظְλȻߣΪ̫ߵˣԾһҲҪ֡οƸֻһССͳأ
ͳ㲻ռȵ˾ܲһڴڵļʮˣЦ
ƸЦ۹ְ˾ԶԶҵȣǴӵĸҵȶǳĴֱ֮ˣȻ˾ᲢˣӦ˾λ˵˾϶ʲôҪ飬ĳȻǳĴֱ֮ˣֻҪʲôԸҵȱص߾ȫΪӰ£
ͨͬıȭҵȱص߾ȫΪӰ£
ƸͨˣȻǻľ٣ȴս֮Щˣˮľ񡣶Ϣͨ˴һҪôأǶʮֵȻǶǲ裵Ĳ£ڲϵΪѾ͸ˡ
ԣƸͨһֱڵȴһᣬ׵ϵİڲڣͰڷǰǲ˾ܲ϶ʲôҪ飬Ƹ׼ʱ̷ʣϣ˾ܲ⣬һ¡
˾ܲƸͨ˶̬ȣ˵Ѿ֪ҵˡ
Ƹæ͵˾ǲֻ֪ǵĳԣԭȻǲ裵Ĳ£ڣǶڽ̫أҲǴӵĲ£ԣӦΪЧ
˾ܲЦЦƸĻش𣬺⡣ңҲΪ˰ЩˮĲ¡
ȻĿһ˾ܲû˵ʲôֱӿżɽ˵ʵǰǷ˴ӵ졢ףȵΪͶǺ͸ˣֻǿûʲô֤ݣһֱûа취ԣӲǰѼ졢ף˵״Ȼһ򾡡ȻǶԸΪ£ôͺðˣǶھУ϶Բ졢ףΪָƣԸ֤Ѽ֤ݵĻô졢ףɡ
󣬶һеĿ⻹ȫƸϡ˾ܲĳƸǵĹǣЩҲƸհ
Ƹ˾ܲĻ󣬳˼Ƭ̣ſ˵˾Ѽ֤ݣ֤£Ѿڲ졢ף˶ǲ裵õܣҲϵӴҲѾٹ̣Ҫǣֻ²ﲻԸɣһݾߣֻ»͵ɷʴһס
˾֪ܲƸڵʲôǵĴû취⵹졢ףˣӶᴥŭ裣ܵ裵ѹȣʱ򣬷ǵⲻ졢ףҲܵ裵вЩˣ͸ûеˡ
˾ܲǷģûʮİգӾԲģֻҪܹѼ졢ף˵Ĳ֤ݣӾа취ء
ƸͨһȻʼͷӶСۣһ֣Ƹ˵˾ҵѾ͸˲ϵΪҪѼ֤ݣһ㶼ѡȻҪʰϣҵȾ㸰ҲϧӴ˺󣬸ԸΪߣ
˾ܲ󣬵ʱЦѣȻ㿪ʼƸͨһѼϵ֤
˾ܲζû뵽ƺھһ·ڤڤ֮ע͸³ɾһ
һƸͨ˰˾ܲķԸʼĴѼ졢ף˵֤
졢ףвֱ޼ɵԽԽ󵨣Կþʹﵽһˣ֮⣬ūʿΪ
졢ףھӪǿռҸŮŪ÷ԲʮڵİնðۥȻ֪Щ飬ȴҺӸ棬Ͼھݵ̫ˣ˭Ҳǡ
˾֪ܲɽлɽУǳ򵥣Ҫɽ𻢡
ھһ죬ᵳӪ˽Ϊ˸ҹܣֱɱ˫ۣ飬֪
ԣ˾ܲԲ裷һ裣ҲǺǵġ
ңݳ˲֮⣬ˣȻǶܵ磬ǴûʲôʵĻҲԲԼڴӵϡ
ԣҪҪ˵İͱҪԼǿӲ˾ܲҪˮ飬ﵽĿġ
󣬵Ӵ˵ִۥˮӪկʱݽΪ֮𶯣˾ܲҲھȵ
Ƹ˵졢ףķ֤̫ѼˣЩ˶ĿŵģĽʿ͸棬յСɷȻʧˣԹ۵ƸȴϣΪ¼˸˵ĳޡ
ԣƸͨĴ߶ʱȫʿѡվ˴һߡ
˾ܲ˾Ļ󣬰вƸͨˣʱ̣˾ܲʵʱ


384 
ԼеĻгʷԡةȡܵˣ֮⣬жʮۡ
ĵȲ졢ףǽӵ֪ͨʱѾˮӪկ档
ʲôӵ֪ͨ󣬵һӦЩ
ף߲ƣ߲ȳȥﵽΪ£ϾĲ£óȻͻĻǺܲ
ʲôǸƿСôܸ󶼶Ტۣ㷢˳ͻҲòֱӰѺ첻Ӧеصز飬ɶͣ
ףˣʱͻȻ׵ĵΪ˱ⷢ⣬СĽһЩΪá
ǵĵ̣ȫǵָӣ͵뻢ѨߣһȥҪʲô
ף˲ôһ˵ҲһЩƤһֱҲ֪ΪʲôһϰµģҳһšһֲԤУ½ᷢʲô
ǣףܷԸ˶ʮ֣ڰһʲô⡣̽ɱ
Ȼ򲻵ѡףһģϾĶӡ裶óȻӺοǣ
졢ףһǰһĳ˴ʣܿˮӪկկſڣȻһƥŶʮӣ֮⣬
һĻ졢ףҲˣƺµģ£ֻôʮӣƲʲôˡ
ݵˮӪկཫʿʱͷ飬׷׾ۼկſڣҲ졢ףҲѾʱݶһлⱻӪһЩߡ
졢ףûдҲûסֻǴһװҡڵ߳կţȻھԶĵطͣȭμ̫شˣ
̫Ȩ󣬼дµȨбȨϣ졢ףˮҪϽԶ˱ֵʮֿףûʲôҪֱӷͻ
һ۲졢ףˣϱֵ˹ȴһ˿мƺûаһ
綼ѾϰˣϿžݵĺĴȨˮΪȨı˽Ĺߣ鲼ݸأѾٹ̡ƽʱľǲϵӰΪˣרӭȢ˲裵ĽΪޣھվȽŸ˵ھ𽥵ȹ̣ܲɷֵĹϵ
Ҳ֪һ㣬Ҳ֪һ㣬ֻҪûôһ£һֻ۱һֻۡ
ǣԽԽ޼ɵˣ֮ϵƣΪھҪŰţ鲼ݸأһһӴϵϵ˶ǻߣԳֹٹ໤صĸ뷨跨ɱ
ʵϣѾһܿաһ㣬֪ġԣ˲ϵķԣּ˴ӹӳ壬飬Ϊ̫ءţͶ·Ϊ̫ء
ٺɳ̫췴ʵԭΪԲһӹܣͼı췴˻ƷͲһ
ϧ۱֪ʲѹȥҲ˿һµϣϵΪ϶ƽ⾣ݵ
Щ飬Ȳ֪źԹ֮ͺ֮һγ̸ŴӺԿ֪ԼıģԽԽԼĸǲ׵ģӼᶨ򵹲һĶġ
Ǹģ¿Ĳ֮ˣһһʧ
졢ף˵·𿴵ܿѵΣŭ
ǣǿѹסĵŭĿѸɨһǰˮӪˮӪϿգһƵĻ˶ġںƮ衣
ޱ¶һĨ΢ЦţĿˮӪկſڣſʡʮϤף˾ܲ
˾ܲһ˫˫˸һ˿Ĺâҳһͷ
֪˾ܲѾȫžֻԼһ£˽졢ףһ¡
ʱ˿̣ޱȵļѪڣٴгֵĳڿʵչֳˣȵ飬ԾĴݵ沿ͻȻ͹Ц
졢ףûɵĴЦһоЩĪ
ͻȻЦȻֹϱ˫ͬһɭֱĶŲ졢ףˡ
ͻȻֱָ̧֣졢ףˣΥּЪ˹ĺ£
졢ףٸоȣûеǷӦһȺʿһӵϣֱӽ졢ף˰ڵϣȻѸٵĽ廨
쵰ǷˣȻҰǣŭɶûиô£ԼѾĽʵʵ
ףһХеֺڣż
Ǻȥˣʯһ㣬ȴãףڴļʸʼûƸͨȴѺһȺ廨˴ӾӪ˳һһʮˣȫƵڲ졢ף˵ԡ
졢ף˵ʱɵˣһʮˣǾевϵľ٣ĵ𣬾Ȼһˡ
ţ˾ܲͦһϭģһֲ졢ףϭģигʮ״ʮС״һ׮׮һĲҰǱ˳
ϭĵݱϣˮеĽʿߣȫֵĺǷŭ˫ȭգ˫Ŀŭ_ҲҧĿ֨֨죬Щ˶Բ졢ף˶֮ǣ޲ðǵƤǵĽǵ⣬ǵѪ
ڰϣ⾪ĶǵһĻԼнʿķŭ֮飬졢ףΥҼͣﵱгıԹıԹҾͽǽǴˣ
һ䣬ˮʿһӵϣŷŭ˫ȭԲ졢ףЩ˿ʼȭߣһʱң졢ף˶ҽ׷׿ġ
ǣ˿ǣ޲ýǻ
һ󣬲졢ףȫŭĽʿȭˣЩʿǻޣĿŲ졢ףʬ壬׷˼ڿˮ
һǼѣ졢ף˱ȫˣĳ޷ǵûм٣ˡ
ǣһ£ýʿǿ²졢ףͷȻȫ࣬ЩȥιιҰޣ
ӣ𣿡˾֪ܲʲôʱߣʵ
˵ͷ˾ܲ˵ٴлл㣬㣬ҽ첻˳죡
˾ܲӲлٴӦġɱ˲졢ףǣ裵һưոݵģҪʱ׼׼ӭӲϵķ


385 ɨ
˾ܲȫȨ߻£һٲ˲졢ףһˮеȫȨˮ֮ųŪˮĺڰֶΡ
ϵˮʵֻˣһǿնֻǲ졢ף˳ԿõһֶΡ
֮⣬졢ף˸ۥءꡢɳۡޭȵشǿأռũаŮûĸ˺͸ˡڲϵӴһϰҲ޷֮⣬Ҳֻ
˲졢ףһһĵĺ¡
ʹ˴¼˾ܲ׼ȷĻ㱨ҴƸͨţϣΡ
˾ܲĻ㱨ԽӼƸͨˣһ֮󣬱ԥƸΪ彫ͨΪ²Уξй֮ˣһһΣ͵ˮ֮УеľٶһδѪ
Ƹͨ˶ʮָмʾӴԺԸΪЧȮ֮͡
ǰһˣԴӵõ˾ܲ󣬶̶̵ļ֮ڣ£һȺĸȻǸ֮ͬʱҲ˾ܲһޱȹıʯҪúõĴ˾ܲ˾ܲԼеĴҵ
ֻͨīȴͨ¡ξо̶֪˾ܲٴͨ
ԶһЩ
Ҳ֪ξ뽫֧ȫ֪Σ
˾ܲӣķİЩȫ
ʲôĵģ˲ɡ˲á㣬Ҳ졢ףһпܵڻһˡȻᣬȴʮ࣬Ϊˮƹˮкβɡط֮գݵľӻҪȫҹأ
˾ܲӶٴΣٴصΪӾľԱӶٴ֪֮
ЦЦ˾ܲΪˮƹЩˮ֮ۼ䣬һĶԲߣ˾ܲдһ裬ҴŲ졢ףͷ졢ףµ״ȫ߸˵졢ףдˣԽ޴֮
裿Ҫ͵裱Ȼǵһ֪ģΪ˱֪˾ܲɺԴȥһ
Ҳ˾ܲ˵ļеϸ
ͬ˾ܲĽ飬úԴŲ졢ףͷѾױд裬ǰϢû©Ƚ¸߸ʣµ飬ͲȥˣϾԼףԽȨ˲졢ףҲģµٺ»ѡ
˵߱ߣֻһϸ˵ǻؼ̽ס
Ȼ˽ĳʷȫҶѾ仧ҲҲ֪ǾʿԲԽ˳¡
ߺ˾ܲ飬̫أʱٽˡǣ˾ܲһϵٵķƸͨ˷ֱʾǰأ̫ص壬ʼץ裰ĵҪ׵ĽϵڽĿ
֮⣬˾ܲ鹦ܵΪжʣѲӸأõԼνΪȨı˽㰵м£֪ͨƸͨǰȥץ
˾ܲȫȨ£ŵɣˮ۸ˣȻȭ˲졢ףˣȻһ˵Ҫȥץһ˷ܣԸ£޲չж
˾ܲİ£ˮʮ·ǰĿ³ʮأȻǱس棬ʱ
ÿ·һǧˣһ˾죬һǧˣµǧٷֳ·Ƹͨǧˣֱǰɽɽפء
ɽɽͨĵıؾ֮·ɽشġϿ֮½·ͨĵıؾ֮·ɽˮ·ͨĵıؾ֮·
סط͵ס˽ĵŻһʲô⣬ֻҪطӾ޷ɹ
УɽΪҪΪͳˮˮķŭʾĵĻȻˮ·ΪԷһ˾ܲǲͨȥפɽһǰ壬ϣõİ
һǧ˾ܲǰ꣬ȵͬ£ص
ϺɨĲжʽչ˾ܲŵõ̶̵ļ֮ڣ˾ܲѸײڶ֮ƣɨڲһǣֻҪвоģȫշгͷɱɱİ⣬ڽϿյһҲɢһƬʵա

ͬʱڹͬ£Ѿص˳ɳʼϽߵ飬ɳʹȥϵһ
ʱԥ¿Ŀϲʹ֮ߵ֪ԼˣͬԿѾͳһ壬Ȼ֪һǧѷĻᣬԼɱ֮𣬾ܾҺݺݵѵһȥʹߡ
ʹ߻صɳ֪ʹȥһβɣϵ褣뿴ʲô
ϰˮȻӵţ򿪿֮ҲסˣǰϲȥȰ˵ߡ
УͻȻ˵ˣ㼱æǰȥ褣ǻϲ˵誣㲻ϰˮôй
ԴߺɽԽͣս֮󣬽νƲãһٴڽ˿ֻ֮ء褵Э£ͼΣ齨̶ӣð뾣ݡݽóףֲһЩʧ֮⣬ɳ̴Խɶ빫⣬ʹýȶ
֮ظо㣬褵ļƲ£ɽԽһɽԽ飬ʩֶΣɽԽԼԼٸԸ棬ɽԽҲɧź廥ţƽദ
ǣ褷ֿϲѵ½ѵˮȻչĽΪȶ
褱ȭ˸ţ˵ˣΪ˴¶
󣬱ֱӰֵûа취̸ҵɱˣҵĸ׾ϣҺɱ˽ˣ
褵֪һʱһʱνľѳ֣һĲ졣Ԭܡܲ٣˱ļݵأʵĿǰԼʵ޷Կ壬һʱ£Ǹ޷ֵο齨˽꿤ԳµΪǰڣ⼸һֱԸȵڳȻʾ¡ܺˣͬˣΪǣ϶óȻ
˵꣬߱˵˵ˣһǾ仰ҾԲɱ˽˵ģ
ͻȻʵν˲ǺǺأ
ߺɵʵ


386 д
صĵ˵ͷ˵û
ǺôָϹϵˣʵ
褽͵ʵٳν˵ˣµľ϶ܶĿҲһЩйŷɶĪеˣɳϽӵʵһ㶼ĵϵӡ֮ͽһػ־ˣдҵвѿ˻һΪֻϧûѡңˣҲеһƽƽ֮н¶ͷţѣȨƣһֱڸˣֱ˾ݣƽ۵ķ֮л˴󹦣űΪ϶Ӵھվ˽Ÿ
ĵ褵Ľ褽֮󣬱ʵ˵˵ֻµľ϶ʵ۵λˣʲôô
Ц۲Ŵԣȴû佫Ƽǵ֮ܡȻ²ſ٣ȴΨȱһλܹ˳ᢵĴ֮ˡһˣ϶ΪһǵľʵͻӡټҵıԡԺп⡣
߳ĬƬ̡誣ôұ֤֮ͻǵĲǲ
褵ƣֻ
ֻʲôֵܣʲôµģ˵޷ߵ
ڨЦֻҪһˣ
˭߼æʵ
֮ã
㣿߾һʱʵ誣ʲô
˴ˡһ޸ϣȴһֱûвãҲ˵ĿǰϥûŮ֮Ƕ˼ˣ޸һͳ÷ȻȻľӦĵǲˡ褵
üͷ˫˸Ĺâʵ誣ˣ
褴պʮ꣡
ʮꣿ󡣶ʱȲѣ̽һ󣬶Ѿһͷˣʮֵ꣬ഺ껪֮ʣҰ޸ͷӣּƲҲĳ
褱ͷѵһ٣͵˵
ʲôҪ˵֪˵ʲô˿ԣҪ޸ͷӣǾԲͬģն˵
褼״֪ôҲ˵ͨˣ˵ˣʹգȻߵȻͬˣôҾȥִ˵ȥˡ
߰ڰ֣ʾ뿪ͬʱҲͬ˺ˣȴǲȻĳ˷ŭȴܶ褷
ȵ뿪֮ŷһЪ˹źеŭȫй˳
ʱֵ磬ʿȫɢٽѵԼĿģڳķңû˸棬һˣ˵ܿϲǡ
ǰ·ʶԼϲЩˣǵתͷߡ
ͻȻ֧ļʸ˷ͬʱ˳ϵѸķ˹ȥ
ʶΣգһ֧ʸͷϡಡĿٷɹ
ڴʱ·ϵĲݴٴһ֧ʸƫеĳ߷˹ȥȵҪʱѾΪʱֻôһ⴫ļʸֱϵʱѪֱ
Ȼмȴûкһǿϵʹ·ϣͬʱע⵽ʮɱ֣˷˳׷׳Źһ䡣
߼ƲҲûЯֻܽϣһߴսǰһ񱼣һ̵Ĺ򣬱㽫ʮɱָ˦ԶԶġ
߾ȥЩ˶ͽǰУҪȥ׷ȴһ˺ȵ׷ˣ
ֹסŲȫۼһĿཡ˶ĺߣ׷׽⿪ϵɴ¶ʵĿ
Ϊˣһĸ㣬ĿǱˣǴ󺺺Ὥ̩
̩һ۾ȥߣϱ¶һĨЦݣĶԲˣ
̩˳µǵǲżʮɱߵģǱһѾˣҲߵж켣ʱ߶ÿζһԱ̩޷֣Լûɱߣͱ߸ɱˡ
ǽҲڰаƵãˣһǵ˵ûдһӡ
̩ҲͲסĵ˷ܣֱɱߡ
ҲͻĴɱȻֻһȷʵ˲á
ǣȴ֪̩Ϊܹһɱڼʸϴ˾綾ֻҪմȾһ㣬ͻܿж
ԣ̩ˣΪۿһһҪߵ
̩˾˵أٶȳˣʱ˿̣ϵѾĸоЩӦˣ۾Щˣ֫ûһǿžһ·ﵽϲǵĳſڣҲֲסˣֻоƮƮģֱӴˤ

ڳſڵʿˣ׷һӵϣ߸̧Ȼæá
ڸͷдŸȻһӣ㼱æ˭֪պ˽߸̧˻ע⵽ߵĴһȲѾѪȾ죬˿ڴðѪ
һ߻Բѣæʼְţ˽̧˷䣬ȻԸȥҽ
Ƭ֮ҽŵĹˣߵ˲ѣϸһߴ˿ڴŷ֣˿ѪҺȻǺɫġ
жҽϣչʩȣȼϼʸһֻ֣һͷҽòţͷ󣬱˽ҩʱֹס˿Ѫ
ҽΪ߽к褵򽹼ĵȴڱϡ
ҽôˣеʲô褽ʵ
ҽ̾һȻҡҡͷ˵ϷҽһˣûԤ飬жһǾ綾ж֮˾ҵ˶Ե¶ģѾӵȫǴ·Ҳδܹȵǻǰ׼°ɣ
褵ҽⷬæʵҽûоˣ
ûа취ˣеĶҼδδţҪýҩҲҪʮ¡ǣʣµʱ䲻࣬Լֻʱ䡣
ʧ䣬ҽ󣬱̷ԸʿǳѰһҪץ̿͡
֮ߵķŲӣʼעߵһһƬ֮褱ȥϳߵİȨߵһ档
֮һֱߵķͻȻ״Ҳͷ֮һûа鴦ã֮С
ԣ褳׷Ϣֻ˵߲޴󰭣ֻ˵Ƥ˶ѡ


387 Ȩ
ϳأôȨһۣ﷭ŹģʱʱʣڹȦȦ㡣
ȨıĵڶӣߵĶܡ
ȨױۣĿо⣬ôڣòΰڳˡ˫ȫ游ս£ǳ䣬仢ԳȺ
Ϊ֣һֱڽ߾ȫĺǻȫСһĸܵܣһã׵ĸ֮⣬Ȩ񴡢ĵﶼһֵͬܡ
ǣõУصľǶȨȨĹϵҲΪҪá
ƽ֮ΪȨȨϳص
ʱϳɽݺᣬɽԽⱣȨֻһǰΡʱϳصɽɽԽȨ̫ᣬûʲôֵͣʮֻԾ˻Ȩ
Ȩһ¹ѻ磬֮ڣûзһϳصɽǶΪȨǣ޼ɵʾִسǳ£ȨʾȨܵ⣬Լ뿪
ȨһȨͻȻһ֪ľӡͻȻϮɽĸءɽڷĴֲСͷĿڴսбȨ²նʾڡ
֮ľٴ룬嵽ϳشССɽһ뺷ɽԽҲȨɵ
ԭȨ֮󣬱ϿʲôҲûʵȴļ˰˰ʿܼѵܹսľӡ
ǣȨ٣ɽչģսֻͻȻϮȨ˻ɽĶ鵱УɽλãӦϣһҹ֮㽫ϳһɽɨϡ
ţȨֶͬΣɱǧˣϳǡɽΪηȨ뿪ϳءвɽȨı࣬ٳɾӣΪһ
ڶԴɽԽϣȨֳвͬԸΪɽԽļɽԽ飬ΪʽľˣΪ϶սɽԽҪǰӣѺùϵֻڵȶ
֮߱ȨʽɽԽͣսԼַƽȡ
ΪˣϲܴӸɽԽս̶߳
֮Խʵ˾Ʋãһȸ˼ĿֻţȨ֪󣬱ߣ̶ӣǰݡݽóףŤתƲøɵʧԽɵɶ빫Ͻóףɶƥ
߽ȨĽת褣ѯ褵褾Ȩһ£Ȩı齨̶ӣóףŤתʵоƲøʧ
ȻȨֵļΪԾȴδ͹ȨҲδιȨϳλϣһꡣ
ȨҲһ¶۵ɳΪһԵΪ꣬ϳľհҵʱȨϳ޽ˮݺȫصũʹʳڽڸ
һˣʮѣڴеĹġ
ʱһĿ࣬׳ĺӴ̤߽˴һ̱ȭһţˣϲ
Ȩ̷еĹæվǰ컸˵ҿ
컸⿤ˣ£ΪȨߵξͳȫرҲ߰ŸȨһԱսĽš
컸սʿ䣬նɱУȨߵĵһʿҲȨš
컸ŵݵȨߣȨӹţ򿪴ҴҿһޱϵʱԵüΪˣ˫亹ֱð
ˣǲǷʲô£컸״æʵ
ȨæȥҪȥϲ
컸ͷһμȨ˽ţ֪ԣһ󣬱ת
Ȩ˫ȭǷŽקҴҵĳ߳ԵΪš
ǣ컸ѾƥãȨߵƥϣһԾʲôҲû˵ݡһȣ̲
컸Ȩ˴æȨ˽⣬֪һǳʲô顣ǴϲģʱϲѲ߳ʲô飿
컸ٶ룬޵ĺü£˦ֳһԼӣԼų첻˵
컸ĲȨҲǣһƥսԾսôʱ֪£Ȼͳ¡
ϣ컸ͣ׷ȨȥһʱŸȨ
Ȩ컸û˵ʲôһǻߵѾˮ컸һǰһ󣬲߲ݣǰϲ
ϳϲֻһأ·̣Ȩı˵컸һ·ƻʱ뿪ϳأ˵ڶ쳽ʱŸϵϲǡ
һϲȨȲȥߣ˸ſڣȴ褰ŵ˸Ȩ֣˼ŵˣŴ˸á
ߵķУ洫һƬӵ̳ȨңȨһ뷿ȫڱԺ棬ûκ˲ý롣
Ȩһߵķ䣬ŵһŨĲҩζǺ
ǿסִ̱ǵҩζ첽ߵ˴ߣڻԲѣֳɫڴϵıҲѪȾ͸ƿһ͵͵ȥߵĴϵѾãɢһ־ҵĶ
ʱȨҲ̿סˣ̵˳ղϵરવĵεϡ
褼Ȩ޵æ˹Ȩ˵ı
ֳһֱ𣿡ȨֱӴ褵Ļʵ
褵˵ͷ
̿ץ˭ģȨʵ
褳Ĭֻҡҡͷ
Ȩ޵ҧгݵ˵֪˭ӺҴ磬һҪúƤĽѪ⡭
褼״ҲһԴʶ֮󣬱һֱͬ㣬ܵд̣жҲܡңҪڱִ֣Ϣ֪ߵĻֻ½ֻš
̿ûбץҲ֪˭Ҫ˼ӺߣϾߴ½ʱɱ˲ˣһ޹ֻΪߵʹ
ߵմѪĽ֮£ิӣЩʵ̫ˡ
ȻҲпܴ̿ǴģĴ̿ͣôһѲ˸ϵжд̣Ȼ޷ߣɱֶʵ̫ˡ
֮ʱѾûȥ˭ˣĻ˭߶˶ɥֵӢ꣬ȴ˲⡭
褲ٽˣżɽĶȨ˵ıѾʣ²˶ʱˣһİܣҲǰΪصһϣܹʹΪ𽭶һƬգ


388 ƽ
ֳûֻǻԶѣôܹ˵ֻȨ褷Ъ˹ĺ
ıһ㣡һֱڻûѹо綾һһǹĻҵҪ̳УλܵܵУʵѡ㲻ֳ̳δĴҵ˭̳УһץסȨ½󣬳Ȩĺ
һȨߵĵܵܣҲͰȨ˵ܵܣҪˣ˭ġʱ򣬲ʱߴһͻٲĵزʱֱȵ컹ѡ
ǡҪˡʱڲϵͻȻ۾üΪ䶯˼촽˵
褡Ȩߵͬʱ˹ȥһ¿۾˫ȴǻɫģһ㾫ûС
˶ϲһ˲齱ϣһץסߵ֣еֳ
ȿȿȡ
ߺȻ˼䶯һ¸첲Ҫϧ֫ԣȴôҲá
褡Ȩ״æߡ
ϴľʹʹȫ˳ȥһץס褵֣˵誡
˵ЩɣϢɣ褵
ҡҡͷ˵ڲ˵ֻ¾ûл˵ˡԼ壬ԸѾعģֻ»˶ˡ㡢Ҷִģû㣬ҾԲôʹ½ռݽЩʱҹͬɹ˺ܶѣۿҪ죬֮ʱȴд̡
ȨƲסĵıˡٴᣬ˵ֳģıȥõҽҽֳϵɽ»𺣣ıҲһҪֳκá
΢΢һЦܣˣֳĴ޽ж·Ҳδܹȵֳϲֳ̬֮ҲҪ̫ˣֻǣֳĲµľǽֳģֳԸ⿴ʹ˸繫˵ִ֮ƽֳ𽭶Ƭա
Ȩֳʲôûֳ£Էڡ
ߵܣ£ȷʵң۴̣ɱУҲҡǣıٳǼƹˣ˳ᢣʤǧ֮⣬ҾܣʹģԱȴܡҲõģ誻ȫȨ㣬ҵľɲӹ誵ĵǲֻҪһ£Щʿ޲ԸΪɱУָֻӼɡ֮⣬Ĳµľĸ׺͵ܵǣȥĽ磬һֱչˣȥ֮ϣܴչ˼ˣǿ֣ȵĹһ
Ȩ˳ϿҵĽ޵ߣԸɿ
褼״Ҳ˺ѷΣԴ߻֮һᡣ
߼ᣬֻǵЦЦ˵誣ʮ־ͨɣǰ㵯һ֪ɷ񡭡
褵˵ͷæ˵Եȣȥȡ
һ䣬ת˷䣬߼ˣȨС˵ı֮Ҳ֮ҲơЩĻ˵
ֳ˵ıϴȨæ˵
ߵʱڳˣʿΪ㿴࣬˵Ǵ󸻴֮ʱǵʿԲ顣ԣͨȻ΢Ϊ֣ȴǿΪ֣ϣܹ渻ǿ
ֳıһֳ˵һҪý渻ǿģȨ
߽˵⣬Ϊо仰㣬ϣһҪӡ
ֳ˵
ߵ빫誣һʣΪֵܣͬ㣬ҹ誴˲ŻڣıԸܹһˡܹ֮н죬誵Ĺ֮󣬹誱ضȫȫĸ㣬ʲô˵⣬ҹ飬ҪĴ𰸡⣬ھߣƽ֮󣬽ʿǱȻģֻҪйڣЩʿĵǲġгһգ誹ҲΪֵ־ɾ֮ҵȻΪֻϣúõƴ誣ǧҪκ˵ĲԣԶһ۰ԺѷᣬùˣҲǧҪɱ뿴ΪִλķϣŹһ·
Ȩһ£ߺö˶˵ôἰ£ѲɣֳΪԼԺɱ˹誣
ֳ㾡ܷģҶȻԶϱ۰Ȩһĵ
㷢ģȨͻȻֽץסȨ˵
ȨסˣǵһμԼﲻһ˿⡣Ƭ֮Ȩ֣ʼġ
䣬߼ȨģŰģɿȨֻ˵һˡ˴ϣı˫ۣһԲ
ȨΪˣڴ齱ϣüͷһֱڻζǰԼԡ
ǣȨȴôҲ벻ͨΪʲô˵Ļ褵ĲŻ֪ģܹõ褵ĸ˻أôҪɱأ
ˣʲôӣʱ褴˽ֱ齱ϣ˵
ãûл褼˫۽գݰ꣬æߵı̽һ¡
һ̽ҪȻû̽ߵĺһæе
һߵ壬ϵ¶ѾɢȥˣԸб
֣ʶû˺ˣˡ
ȨŷֳѾȥʱֳ
һߣʹӢţԪ꣨Ԫ201꣩¶ʮ
ˣ褡ȨûΪ䷢ɥټȺϲ褵ӵ£ȨߵλãΪµĽ֮
ǣ߾ɲУȨȲߣȻû˵ʲôȴΪ֮λãӦ褵ģֻ褲ܴԻ͡
ǣûѡԼ֮ȴתȥӵߵĵܵȨ
Ȩ
ûģҲΪȨߵĵܵܣĵϣߡ褵Ĵ˵Ȩȷʵûʲô
褼ȻӵȨЩʿҲûʲô˵ˣȻĲϲ褶ӵˣǻʲôüƽϵġ
Ԫ³褵İ£Ȩ˳ĽߵλãΪһĽ֮
ȨһΣΪ󶼶ܶеıдȨصĹԱʿ褵ĺ褵ĻȨĻӵնȨ
һٴ룬Ļ˾޽ԹΪӦõõġ
³ȨʽΪ߷ɥϲ⣬Ϊ˼ߣԥ¿Ϊϲ
ߵϵļƻʱˣҲʱԼ˽޸⣬Ҳ鲻ãôҲһ˳ǣӶܵд̡
ǣ褻Ǹд˻ţ˵Ȩڷɥ˽ˣѺԺ̸֮¡


389 ս
ǣ
УξָʹʢҴҵĴӴ˽ںͳȺ飬ֹ㾲վһߡ
̧ͷʢһۣʵ˻ŵӣǲʲô£
ʢ˵ͷ˳Ⱥһۣû˵
⣬ǶԳȺ˵£Ͱ˵ȥɣȫȨȡ֮ڣúӱİնϺӡ
ȺΪĴ˾ũҪũҵǮ֧飬һʮҪλã˷Ⱥ彨飬ںӱڹˮһ£Թũ
ǣֽʽ㣬ҪټĺӱڹˮҪķѾ޴ͲӪµĶǣѴѵǮͬˮһӹȥеĸ˰ޣط˸˰ڵĹѾ벻ˡ
ڹϣȺܹΪżһ飬ö޷ȥﻹǮȥڽ裿
ȺǳȺĶеİ취飬ӱһΥҼأ׼дǱǣȥģմ󺺵ɱɱϳ͵ϳ͡óҵĳңŵţ÷ķ䡣
ͬȺ⣬ίгȺΪղ󳼣ѲӺӱκιԱӺҴȺնȨ
ȺȭǡдõһʥּǱ壬˴ķ䡣
ȳȺԶˣʵʲôشϢ𣿡
˾ܲѾͶЧ£ҰԽĽһδɨɨ˲ڽĿѾ˰ţӦԲ⡣ʢ˵
Цû˾ܲССͻе͡
ǻҪҪ˼۲죿ʢʵ
۲ɣҪ˾ܲһһмǣǵ˲Ҫ¶Ŀˡ˾ܲȻ˾ݣƱػھһȷѪ̶꣬ƽĺˮʱ򱻴ˣ
ʢһ˵⣬ҲϢˡ
ôˣ
ˣȨߵλãʼִƽίΪ󶼶Ȩֻһ֮¡ʢոսӵϢ˳
ʲôˣôģչ棬һʮֽСӣֵӢ꣬޲ôͻȻأ
˵Ǳд̣һʸϴ˾綾߱㶾ˡǰиĵܵȨ褼Ըʢ
д̣֪˭𣿡üͷʵ
̿ʮֽƻûץҲ֪˭ɱġСϢ˵ǽǲĴ̿͡ʢ
ϧᣬˣӢŰҲһΪǿĶ֣ҲãܱԺΪĸҪǿȨȻߵλãڲ϶в˲ڣҾĴʱ
Ļû˵һ漱Ҵҵ˽һ㱧ȭ£󽫾
󽫾ǱˣǼ̫صĳµǡ
µ֮ǰǺ󽫾ԴҴ󽫾ڽ®֮ټϳµڶԽʵоƲеĽ֣ܳӷµΪ󽫾ְڽԴһ㡣
ңڽҲôģĻҲԲڹӱǰϦڽ®ҵ®֮æӷµΪ󽫾óµڽ
ܵ˵µѾΪ϶˶һȫȨ𽭶Ĺԡ
µͻȻȻ뽭йأԽӹҴҿ꣬üͷʧ˵дߵ˾Ȼǳµɹȥģ
ʢҲһȣæµǴ󵨣
忴ţ֪µһֱܹעŽľƣ˾ƲãʹµǵļƻȫۿҪˣµǲ²ߣǲ̩ʮ뽭ǱڽŻɱߡ
жǳµһʱ嶯ģʲôϣ˭֪̩ϹèӣȻд̳ɹˡ
֮󣬳µǱ̵װֻһ򽭶
ǣҪ򽭶µǱҪ½ϱĻͻԽȨɣҲǴ󲻾֮
ʹߴӽһ·ǣӱޡϡڽϵǡŽ˽ɽΪת塣
ʢ˶ŭֵµҲΪ˱룬߲ȷʵ׹ȡٻȻԽ͹µôһϣǰսǰˡȻһǧѷĻᡣµҲѾ˷ս׼ô͸µһαֵĻɣ
˵꣬ëʣдһȻóӸǣŽʢɷȥ͵꣡

ʢҵһꡣ
ʱ˿̣µڽｹĵȴšɷ֮ҲٴԹ˧ơҵ뱾һȥ
󣬳µڽٰ㽹֮£ڵȵʥּд󽫾µΪףҴ󽫾ڽΪԽܹ
µǽӵʥּĵ죬̩Ϊȷ棬Ϊȷ棬ֱ·ӽֱ⿤Լͳ˧ϰïѦرꡣ
֮⣬µǸҴ󽫾ڽ®ɽ£ԥ¿³ࡢʾ·ͷϯ֮ơ
죬µƲסԼĵϲãԸڿʵˡˣȨƽȨܷڣδᣬڳʹУһֱԽĳµˡ
µǡڽ³ࡢʵʾǰ·ơҴǳΪռĺӣһ֧ԮµǣһҲΪµ׳׳ơ
ΪҪһǣѾ˽ս׼ƺѾ֮һ㡣
˴δľ񲿶Ӷɢڱ߾ϣֲ˵һϳµţžóµǲµݾΪ˶Խϵս
ڰȫǣԴ񣬴ǼҴҵĸҪ֧ԮĻ񣬱á
岻ս˽һֲµָӵĶ·λȷֶս̩֮նҲǱһɾҪڴսнĹѫȷ໥ϵʮĬһǧһ⿤أ⿤ضٶֱ⿤س¡
⿤̫ɲֻ̩յһǧеʾս̩սмս̩ʤ࣬仨ˮǧʿȫûԼҲˣƴߡ
ε˲һǣѸڳ̣֪ͨȨȱ
̩ն˲Ѵ֮ռǣµʾϵֱӽפǣ֪ӵڳֻ̣абԴŴڳ̡
ڴ޷ҳµļΪѸ٣ٳ֮ʣѾΧ϶޷ͻΧҲ뱻²νض
µǺܿ㹥ڳ̣֪ضǸ֮ʿ˺Ρ
֮󣬳µǲȡսپĲԣʾ⿤سǮƣ׼Ǯƣƻ


390 ս
ǮƣڵĺݣλʮԽֻҪõǮƣ͵ڿ㽭
㽭һ֣ԴأαƺΪξǮ
ʱ㽭ûһΪһ塣֮ϵ˿ڡũҵչ籱δγɹģʳڵԭסûй黯ɽ
㽭Ϊ磬ڻ⿤ǵǮƴ㽭뺣ڴռǮƣڶס˴ӻ⿤ĽͨǮƾĿɽֻвľ룬ɹ˿ء
µռڳ̺û̫̩ͣաϰȽֱǮƣҪٶռǮƣסͨ⿤Ľͨ
ïǣƺһ߰ڵĺ˰պɽԽգһɨϵĲ
󣬳µǵĴִǮƳ£ڳµǴ٣ǮδյϢȻ֪µѾʾ˹ͻȻµǱٳ£ֻ֮䣬޷ӣǶӡ
µǱѪеռǮƳǣ̩շ㽭ռֻʱ̴
ˡµ˹⿤ȫݡͱǮơȻöɽ׼ȴ
¾Ļ˵ʵ̫ˣҪͣȥ̽һ·
ͬʱ³ࡢ·ͻȻϮ̫ЩֲȻ³ࡢʽսȴڽڰˣȫûԼҲ㱻²ˣǱӻϲ
³ࡢʷֱԵأ˳µǽ
ȶ··˳ƣ·ڽȴԳ䡢ëdȽʿҪ˴ɹ͵Ϯȴײ褵ˮڶһս
ڽľӶ½в˻δˮս
֮£褵ˮȻҲǸոѵɣˮʿǾͨˮԵĽʿٴҡʮ죬ˮݺ裬ʤ࣬ڽĴĴܡ
ڽʱˣֻȫûΣա
ڽܶأ˻١
ڽѾݾߣ褱㽫ˮڳĽϣĺϣ߮ˮսѲɣΪصض󣬹Ȩڵϲǡ
Ȩ߳Ϊ֮յĽ춼ϲŸµǵĽ˱
Ȩϲӵ褵౨˵Ѿǲˣս
ţȨӵһϵ౨⿤ȫʧ⿤̫ض̫Ǳ˻̫ﾲȱ
ոսƽʮ죬ȨһսܷսбԼڽĵλΪȨĿǰ֮ء
ϢΪ֮𾪡
ʱաƸǡڡӡ䡢ϮһߵľɲۼϲЩľΪһĴáΪ߷ɥЩ˴Ӹظ䣬ȴ˿ӣʹûеĴ󽫽ָӣһͿأʧ⿤أһϲҲ¶ڵоĹ֮¡
ǰ뿪ǲˮ볤ֻڽʱѾٲɣˡ
·ֻڽһ·裬·Ϊزȫ£ڸոεȨ˵һܻܻϢ
ȨڴｹŲӣԺ˼ӦԴ˴սϳʱȻ콫ʿָӹսǶСС֣ԸֻһȺɽ
ĵ׼ӣڣķΧ㣬ȴзͬʱУôһʧβȡȡʧأΪͷ۵顣
Ϣ֮һʱȨԴһƬհףһ˴ģսָ֪Ӵս
ڴϣȨżΪḻľ飬ϳѾΪ˾սһһغ˴
ս컸˽ȭ
Ȩϵľܾ
컸ĵ̽˵
ǲȥ˴󶼶֮⣬κһɲȨնĵ
컸һת˳˴
ζȨˣ϶ǰսġ
ǡֽ׶Ȩûű󡣼Ǽ˳աҲ˳ҪĴ𰸡
ȨԼһҪһȫ֮ߣܹһȡʤոʧصĲԣſϳ
ΪĿǰϵı࣬κİѾӳáȨҪǵ顣
ҪͻȻ⴫һŭ
˴󶼶֮⣬κβϽôĻͱĩˣ컸֮˳
Ϸϳ൨ģΣ֮ʣϷͷڹꣿϷҪÿĻϷͶ㲻ˣջԶ
컸ĿƼˣͱֺĳ˶²ˣĺҲ
ȨһƬӣ㼱æ˴˱ԺſڣաƸǡڡӡ䡢Ϯ˶ۼſڣ컸ſ˫ۣ˶סſڣں
컸λɣȨһĻֵ
컸Ȩ󣬱ӣաƸǡڡӡ䡢Ϯ˼Ȩ󣬶΢˶ȻͬİݵĩȲμ
ȨλȻǶѾˣٽǵ⣬ƺЩ̫ˡǶҽɡ
һ˵ȫȨ˴Ȩڴ£ȻʵλǿΪս
ཫ꼶һҲΪһᣬߣΪ˲ٺͣ˶հ
оѾ뽭أ⿤ؽʧҵȴȻϲﲻκΪѲҪͷڹ֮ǰʱǿɴδѲЩ˲ɣԸֱˬ˵ָȨֳߡ
ս¹аھߣÿսʿ䣬ʿҲƴΪЧ
񻻳ȨˣյȽ춼ҪȴȨѹţĲһ׼Ȩ
Ȩἰߣһܣߣھиûʲô޷ᲢۣȨСϢ˵ڽĿеѡ㲻ѡ褣ھΪڡӶȨǿΪʲôƫƫҪӵȨ
ȻЩСϢȨڶȴԼոսƽȻûһ˿ζжˡ
ոεʮ죬ͱصΣоֱ룬֮⿤ʧֵ⻼֮ʣʮȨżĥ
ȨϽû˵ݻоڣͻȻ˽ȻԤıΪֳɥֻ죬ʱоѾ˽׼ѵǲЩһɣֳܸйء
˻һеĽ춼һȻȺ鼤ܣ˵һͨǣҪ̳ȡΪ߱
Ȩ˻תǵע˭֪ʵ䷴ĵĳޣǿ
ʱվʿ󶼶
߿͸˴ڵһƬӣ˶һȥһף̤Ĵ˴
աƸǡڡӡ䡢Ϯ˵ʱѻȸȻ褱ϹϾİݵμ󶼶
Ȩ״бһζЩ˹ôԼȴѵĲ褣
Ȼô룬ȨȴûбֳΪʱھеߣҲʮκ͹ҪȨ˶Թ褡
һ֣ɨһ۴ȻҶڣҲʡȥһһȥˡҸմӲɣ⿤ҲѾ˵ˡ
һ˵Żһ߽ߵȨǰϹϾİݵμ
󶼶ض񣬴󶼶ҲĺǼʱҽͻȻվһᣬûдµľ飬һлҪ̴󶼶Ȼ󶼶ˣЩ飬ͽɴ󶼶ȫȨɡȨ
üͷ̾һȨ˵岻սͻȻϮұ·о׼ڽڶľӽսоѵصİսָʿɱϱδֻҲδܹڽо񣬲ΪӪ𽥲ʳȻйָӴսľ飬ڴ£ȴҲΪһлÿŶԣ
˻һÿһ˶ǲ죬һǶıñ褣쵽ôˣ˽֮ʣ褾Ȼòһ


391 褱
Ϊȣæʵ󶼶һǶıǼƹˣôڹϣȴòעˣ
Ҳ͵ʼ£ȨҲʵ誣㶼òʲôõעǽǾҪˣ
εҡҡͷȨֵиֵĺиΣԸȥ󶼶һְ
ȨüͷиһĪĿնֵҲôȥ󶼶һְȻ誶ûа취һõķӣóȻĻܻ۽λǵ⣬ֳλһһǹƴɱģҾԲýҵϡλٸһЩʱ䣬Բ֮ٵǲʱһҪλɱأڣǶ°ɣ
Ȩһ£ת뿪˴յҲȻȻûʲô˵ˣһǱȨ뿪˴
Ƭ֮󣬴ֻʣȨ컸ˣ컸ߵȨߣȨ˵󶼶˵ûа취²̫šΪǴ󶼶ΪļƲߡʮ𾴴󶼶󶼶ھߡЩڴ󶼶󶼶֪ʱǽΪΣյʱȴ˵ĻĪΪɣ
Ȩ컸ⷬﵹǳһ£漴ָֻƽͬ㣬඼ʮֵ˽⣬˵Ļ߾Ȼһ褡
˵˵誾Բˣ룬һʱûõļƲ߰ɡԺ˵ĻС˺죡ȨԴѵ˼˵
컸ڨЦ˺ҵ죬һҪ˵ĸǸһĵˣ褼ͬ㣬ϾǸˡڵʱ򣬻סˣֶԸ褵Ļһ褴ͨıĻǡ
죡ٸ˵ͱҶĲˡȨæ컸Ļŭ
컸Ȩŭˣıͣٿˡ
ǣ컸ĻȴһϸСһĴȨһ˿ʹ
ȻҲӴû褵ﵽôģʼղö֪
Լֳߣ߾Բῴ˵ģһ컸˵ˡ
ȨˣԽԺ˼ڸӦǿС

ϲһۡڳΪ˴󶼶褴ȨǰŸյУųաƸǡڡӡ䡢Ϯ˾͸˹Ҫ󶼶褡
ֻЩһһнӼ
Ⱥ褶ǾʶҵƢʮҲܷɣΪ󶼶Ҳо޾ġ
ҲЩһ棬褿ڣյ˱㿪褵ô£ôؼʱ̵ˡ
˵Լ⼸żз纮Ƿѣ޷¡
յ˵ȨǸƿСûд飬褲棬Ȩôܻᴦãһô죿
Ц˵ģʵûôûãֻûкӴ˽ΪˡϳصʱΪǶ˵ˣʮѣֹ꣬ҲѾɳΪһˣȻıǰáңסֳĻҵļϵӺأ϶ϣ
ЩҪȫȨ£֮£ֻñӦʣ˵վͻȥȨ£ĵȴ֮գȻȡʧ֮ʱ
ò״˳աƸǡڡӡ䡢Ϯˣ׼Ϣ֪˱ˡ
Ҳѣˣ褿϶ҪӼġ
棬һţͷİһ٣˵褹ߵУڴ˽Σ֮ʣȨҲͰˣȻĲᡣ
褵꣬ǵûЦӺ֣ĺܶԣҲȷʵ˲ֵСȴƣҲӦ÷ǳ˽⣬ѵ㶼Ϊһڽڲ𣿡
ôһ˵һ£˵Ҷ챻Ϳˣһ˵㲻ܲˣ̹㡣ôһ˵ѲɣǱ⣿
ЦӺ֣ѵһʶôûдֹ۵С˲ɣĻ͸ҾˣαغΪѵڣ
Ȥæʵ誣˵˵㵽ʲô˼㲻ܲʵ飬ѾͷβˣϲﶼأѵĲںԼ
̫ԼôںεأոΣھߣεоÿھнֻҪܹھнһʲô褵
󣬻Ȼͨ˸а
褳Ϊ˾ߵˣڡӶˣҪӵ褼ν̳֮ߵ־ֱӷˡ
ڡֳΪϸߵļ̳ߡ֮ʿǲûκξȨ
ȨȴӵΪ˼̳ߣʿٲԸ褵ӻҪġ
Ҳ˵褴˴ιΪԼ׼ܲʣȻеϣȫȨϡ
üͷʵ誣ˣ֪᲻Ҳ㣿˵δܹ˴ģսָս㾭ḻǶıӦʱŶԡ
ЦǺǣӺְӴĲ࣬Щ͹ˡѹֵʱܹô󣬽ٺκˡ룬һϳﾭɱͻˣǣôĴ𣿡
ôҲһҪЭһߴһͳˡ
ģѾ˰ţԲߴһġ
áŷ褳̸˺ܾã֪ѾźһУֻǣһеĹͣ褶׼Ҫ׼øȨԱȨھѸٵĽ
ʱ˿̣Ȩڸ˼ڤ룬Ȼ褲ܰôֻԼԼˡϳ꣬ȴûлķԼ书ѧҵһɱͻԼĵǣһѧϰ
ǣȨ飬ԼƵıƽֻ侲ܹһз
Ȩ컸⼸յϢȫڰͷȻɳȥش̽ϢһϢȻ컸򿪵ͼԼűڵͼűǡ
еϢ㼯һŵͼʱȨĿתĶŵͼԼͼϵıǣһ˼ģ
һȨޱ¶һĨЦݣ֪Լôˡ


392 彫
磬ȨټڽաƸǡڡӡ䡢ϮȺִ︮ô
ȨԽνͷһټڽ
ڱãΨȨֱߵĵһλÿȱţλ褵ģΪ󶼶ȨһټڽҪµ飬Ȼȱϯˡ
ȨֵƬ̣Ȼ褵ȻȴʮֵĲˬ
ʱȨ뿪£Ȩֱߵһλõаݵ󶼶Ϊżз纮´ȾΪ٣¡
Ȩû˵ʲôֻ΢ĵ˵ͷ
ߵηߵļˣߵĸ׹ϵȨĹϵҲ˵ùȥȨº磬ߣԽӴĻ١
ڽĵλʮԺգߡȨǴТӣߡȨĸ׶ܺãֵÿסˡ
ˣΪֵε֮һһϵ
⣬ڣͬϵĽ
Ȼ󶼶ǾͲˣͿʼ°ɣ
ڳĽ춼˶䡣ÿ˵ͷѡĦȭơ׼սȥɱʹ졣
ǣȨҪ˵Ļȴһˮ˴ҵȵ㺡
ڵоǿ󣬷âʢҾıֲǺܶ࣬ҾĿǣݲӽ𡣳˴󶼶ͱڲɣˮ֮⣬еľӣȫ˵ϲԵȴȨһĵ
˻һȻ󲨣Ͻͦе˶ƤӵˣѵǻҪͷڹ𣿡
˭ҪǸҲӣ£Ȩ˫гŭ𣬶Գպ
ջҪ˵ЩʲôȴƸһס˿ʼȰ˵գҿȨյĲ֮
ȨûӺƸǵȰ˵վ˶ײĳյĽ֮λΪˡ
˻һȫ𾪣ƸǸһ㵣׷Ȩ顣
ǣȨûиƸһӣ˵˭飬³һ
ƸһգԼȨȥ˽ְλһ㬵뿪˴
աƸλϽ˾ְڡӡ䡢Ϯ˶һ㵣ڡӶ˸ǹȰȨϣȨܹջس֪Ȩһŭ֮£ȻڡӵְλҲˡ
˭飬˭ְλ
ڡӶȨֺ֣ȨְλڡӶҲ߲ѣǼ޷Ȩ뿪˴
䡢ϮǺͶЧµģաƸλϽһ·ģڡҽҲһ·ġǼȨһ˵ְλ𾪲ѣҲ˵ˡ
ʱȨ컸Ϊ佫ȻȻ١̷ۡĸΪֱ˳աƸǡڡӵλã䡢Ϯάԭְλ䡣
컸Ȼ١̷ۡ谶ȨϳʱĸȻ⿤̫εӣ컸һѡγȨӡ
١̷ۡȨϳصʱļ½˵УٵһʮĶӣͳȻͺСȴѾԳ˵ĵʶߣɱС
ǶˣĸǨӵ˽谾Ǹʱ游ĸһġ
谵ĸ׾谶飬ȴˣûհ޷㣬Աϰ䣬ǹŪģһա
̷ϳˣĸǺˣɽԽˣĸΪ氮ߵһ̷̷ۣ۵һǺ˵ѪһɽԽ˵Ѫ̷Ҳ̳ɽԽ˺¶ݵı뺷磬丸Ľ̵£죬չˡ
Ȩ䲼˿ں䡢ϮĿ⣬䡢ϮҲաǹٲĻҲҵʵѡǵλá
ȻȨھûôҪھнǳաƸǡڡӵ˶ЩҲδؿֱӽʱְԼĸǣָҲҪӦֵĶࡣ
Ȩ䲼֮󣬱ɢˣ컸Ȼ١谡̷ȥӪó䡢Ϯͬ
һĻĻһԵġȴûзκֻһԹߵĽǶۿ¡
ǰ϶ֱɣǱնףҲϧԴӽһ̸侲࣬ȨΪҲӡ֤褵Ԥ⡣
ɢҪߣȴȨסˡ
æݵʲô𣿡
ȨӺ⣬ĸ׺ֳεˣҸոսƽĴʲô©ϣӺܹʱԸ
ЦģӺһἰʱĹʧġ֪ʲôԸ𣿡
񽭶ֵΣ֮ʣ󶼶£ҸոΡ黹ҪӺ֡νδУѾ˷֮ƣò˶þͻԵоչʱҪĴݣӺܶ٣רŸѺݵ飬֪ӺΣȨʮֳϿҵʵ
ӺεºܣȻܹõ˵ĺ񰮣Ȼ˴ӺⶨΪЧȮ֮͡
Ȩ󣬸˵˵Ӻ仰Ҿ͸ˡ
ͻȻȨһתʵӺ֣󶼶ı𣿡
󶼶ȷʵȾ˷纮Խ޷
Ȩ󶼶ϣֳǶıʱֵ֮ʣܹõ󶼶İ绢ôҪ֮Уס͸׾ˡ
˵ļǣҼ󶼶֮һٴ󶼶Ϊײ׼Ƶģıǡ
ţЩӿܱȽæûȥ󶼶ĸϣΪ󶼶׼һЩӺִ͹ȥ
Ȩһ䣬ʿѾ̧˼ֱӷ˴档
ͦģȴûд򿪣֪װʲôЩ˳̧ţ֪װŵĶ϶ǳ顣
ʲô޹أŵȨ͵褵ϣȻˡ
ȨԽͳ⣬ԵΪӡ
뿪֮󣬱Щֱ褵Ĵ󶼶ȥ·ϣȨĻƺ̫褱Ƶá
˵ִ󶼶֮֮ԳӭӣʵӺ֣Щô£
͸誣㿴ġ
֮⣬Щ褵˼֪ΪȨãӦȺȨһ£˶üƲߺϷҿʡ¼ˡ
褺ǺЦӺ֣µҲֻһһˡԺҵĵġ
˵꣬褱һ˴󶼶ȻԸмҶȫ̧յȫա
ҶǳĻ̌󶼶˭ûע⵽һ˫ɫ۾עŴ󶼶һһӱ̧󶼶֮ŤͷˣȨڵĸöȥ


393 Ȩ
ôȨɳȥ˻ˣȨ˵Լ
Ȩ֮ЦһĵȻ֮ϣ褹Ȼװ
ǣȨõϢٴ˳˼Уֳͬ㣬ֳǰǽи褣ԼҲʮֵ褣λҪװ
Ȩ˼ȥôҲ޷ףǣȥ褵ĸʸ
ȥ󶼶Ȩһ£ת˴
ۼæȥǣǣһƥȨսݡһȣ̷ɱһȥһ˳Ŵ󶼶ȥˡ
ʱ˿̣󶼶УڴȨûпΰڷڴֻԾƣʶûЩ顣
Ǻܺ棬ﵽװЩʲô
ƹѲҲ̿סˣ˵誣ʹ͸Ķ㲻򿪿һ𣿡
ЦӺ֣Ĵǣ֪ɷ³װʲô
Ƭ̣ĵװʲôԲǽ鱦
Լãʵ
һ긳˰Ŷ٣װ˽鱦֮ǰ޽ӵ֮ʱΪβЩ鱦óáǮĴ˵Ķװ˽鱦ඥϽһĸ˰ˡĸ˵Ͽ飬ʱòôǮƾһ㣬Ҿ͸ҶԣװľԲǽ鱦
ڸ󳼣ƹǮ֧ȻûƹǮԸǮӦú˽⡣
˿˿ۣǺЦӺֵƲȷʵҲ϶ԲװŽ鱦ǣװʲô̧ôĳأ
ԽԽˣ˵ʲôأһ֪
˴ӣӴ򿪵һ˲䣬褺һ㵡ӳľȻһʯͷ
ʯͷ
ûĵȷȷʯͷһһͨͨʯͷ洦ɼɽϿּ޼ֵԡ
ݵĴ֮ɵ褣ʵ誣ôģȻҪ͸ʯͷ
褳ĬƬ̣ͻȻǺЦĵˣˡ
һͷˮʵ誣ʲôˣ
褽͵˻ᣬͨʯͷʾң˼ǣֿ֮еģͬӵʯͷһʯκ˶ܸľ
褰ѻ˵꣬һӴֱӴ˽֮⣬һ˼課ԸҳıߣɹѹصĻ͹ֳУԼ϶Թ誵ĺ񰮡ôӵʯͷҲ㹻誸ǸĹˣ
褡һ̧ͷ˹ȥȨһװ˫зų⣬һɱ⡣
ݼ褡ȨͻȻæݡ
Ȩ̤ǰȥԷ褡ˣæλϵĹûжλϲߵ졣ֵΣ֮ʣ󶼶ͦ콭ڶһֿ֮УȴбԸ£ʵ̫Һˡѵ󶼶ֳǰµ𣿡
課һ˿һǹҲǱƲѣΪá
ΪҺãΪҺãӦվеӦóеΣǼбȴԾƣȨŭѵ
Ȩѵ⣬һֱޱģȨѻ˵꣬褱ʮֳϿҵĵǣļǣ褺Ϳˣ
ȥˣæ˵ʵҲпԡʵ롭
Ӻ֣褵Ļˣˣη˵ǿ󣬶⣬ȴڲˣϴ
褲ԸԼ˵࣬ͱͣκα⣬վһԵư͡
ȨͻȻ褶е⣬Ȩܹ׼Լװһǰ褣˵Ȩ˵ǻۺ͸һȵĵʶ
󶼶ͻᣬոսƽΣʵӦ󶼶ٲҵĻǽΣˡϣ󶼶ڽǧǧİպֳϣһѰɣ
һ䣬ȨҪأȴۼֿһѲסˡ
ģһ߾ȫ
й仰ҾͷˡȨ
ȨĿǰƣ褽һ褸ΰ졣
褾ȻȨûȨô졣
Ȩ˼ã˵Լ˺ܾõļƲߣֻĸ֣յ룡
󣬹Цû뵽Ȩ뷨ȻԼıϡ
ǰƣǿҵҹѣսҲ̫ˣû㹻ıȥӦΨаƱʱܲʣɵоֱ롣õоȥռǳأԽԽáһоıͻڷɢȵʱ֮ʱǽ֮գʱֻҪ׼оںδԴ쾫ǰȥ͵Ϯ
νץס˵ооʧȥͳһָӣôоٶ࣬Ҳһɢɳ
֮⣬褡Ȩ׼ƻɽԽգһ𷴿ԱľӣԻҲãʵҲãֻ֮ҪɿЩɽԽ͹оһˡ
󶼶Ȩ褵һνһĳ̸λ̸УȨ˳ᢵҲȨ࿴Ϊ֮һͬġ˵˶뵽һȥˡ
ʱȥˣȨ褵ĳ̸ҲͻȻȨ˵ҾеıԶԶԿԱвսǿԼʧأνзҪӳ顣ΪӦûѰһЩѣԱڹͬԿв
Ȩ˵ͷʵʲôʵѡ𣿡
붼û룬˵
ҵɱˣҵĸ׾ĲϣҺҵɱ˽ˣȨɫ̱ѿˡ
Һ֮ʱܹӵо޴ʵԿģҲֻˡԸĻһһѡˣֻʵԲһЩ
˭
£϶褵
ҵ˵ǰƽɳ̫ҵˣ𣿡Ȩʵ
һ£û뵽ȨϳҲʮעѼµϢȻ֪
ԣˡйŷĪе½½˳µҵһսĽ죬¸ΪĻţȻʵҲС褻Ľܵ
Ȩ󣬱Ǿͺˣɳϲ㣬ҲҵɱˣԽˡ誣£ͽȫȨԽԽã



394 ʱ֧Ԯ
ơҵȹˣƺƵĴǳһ·ϣĳ;棬ڵִ˽ؾڣֻһ֮
ϻ̳Ͽ֣æһԴйһȥӭ
ǣ飬ƺ飬ֻڿ˽һŴǰûнǵ˼ҪȥλڽصĶɿڴӪկ
ûڣվǺܸģǱйңʱӵǲ
ҪɽҪֻý˹ֻðԸȻֵƨƨߵģ˵ԸΪЧȮ֮͡
Ҫ˵⽭ȷʵˢӣۼǷԸһȥֻ׼նɽ֮⣬ִس˴ڽϵӪկ¾磬塣
ǧ򴩣ƨ
ѾΪһ֮֮ϣƨЩмܲס
ףҪ׸Ƶˣ˻֮⣬Ҳٽ¡ֳһ͵ա
Ҳûʲô̫͡£˲żüãϵѾﵽ˱͵ĳ̶ȣҪһˣôһ˾ҪŲŲλáĿ״ûзʲô˿ŲŲλá
ԣʲôҲûʹֻͣǽ˴лѡȫǵԼͷϣĸóһһ
峿ָ£԰ټƵĴֻƼڶɿڣרΪ塢ơҵ˶ɽ֮á
ǣʼӽɽʽ꿤
֮ȴʲôҲûеõʱһɥ˱ĵȥˡ
磬ȫɹ˳ڵͽǰ̫Ѧ͵õҪɽϢٴιʱ
棬ຮһӣѦĴ£ŴǶȥ
ǣǽ꿤Ŀǣʼ꣬ĳɽꡣ
ŴִﵽǵĳʱǰһиеЩȡ
ڶϵϣϴʱ򣬻ǺüǰˣնΣһ·ȴֽѾıģ֮ȥ˺ܴķչ
·ԶũˮݺύǽǣҲȼǰһ˿Ҳ֮ǰ˺ü
ǵĳǽɸߣǽרףǳؽһټıݣǽϵʿӵվš
û뵽̶̵ļʱ䣬ǾͱĿȫˡ忴ǳغΪп˵
Ѧ󣬼æ˵һж˵Ĺͣ⼸ȷʵûٷչзǷǵΪ˽ϵһҪ±ݣΪһҵƼĵطΪ˷չҵר޽һӵ̴ֱͨӴӳˮ·ǣӶֱеͷذʮֻԾ̲
Դӵŵ̵Ĳ󣬹Ҳ࣬ҲǺ֣˽½з࣬ȻȫԼµʮа⣬о󲿷ֵ񶼽ѡȺӺѵĸдÿ¹̶౨һ࣬огµǣڳп̲޽ӵȵ顣
ô飬ˣܶһһס»ѡȺӺ⣬ֻһȨ
ԣǵ֪ģջۣԼָˡ
񿴵ǷչҲʮֵοµûа׵
Ѧİ£ǣפڳеľ¸ǾӪеĵطƽѵ
γµǼеľӣԾӪͿøơҵĲ¾ס
ٺþ֮㿪ʼѯѦսѦǽսһ౨塣
۾ţ֪µռ⿤ȫ³ࡢռ쵤ȫ֮Ϊϲڽ裬˻פأϵˮڲɣڽţϵ½ȴһֱûзļ
ʱµϢԳµǡ³ࡢʵĹǵûвȡжʼˣפػһͻȻʼ½ˣڵĻһ֮ء
µѾʼжˣǲȥռµ̩Ǯʾ׼³ࡢʵľػϣȻϱһ׼ȨڵϲӶһڽ
ΪˣµǻóһţԽ壬ϣõİɳǰȥ֧Ԯǣµֻ˵ɳԮǰȥ֧ԮûἰԳ顣
Ǹʮִˣֻһ飬֪еˡ֪ǳµʱ̣µϣԼսϵĹȫԼУǸ¡
µǶһĴ󽫣󽫾һְǰģ䣬ҲܷġǣдһŸµǣ˼ǣֳ֧µϵļƻһɳһ򾫱ǰȥ֧Ԯ
ǣУҲȷָһҪСĽҪ³ࡢʡƵóȻжʲô⡣
ͬʱҲָȻȨδȶȫ֣Ͼɲô׶ԸģҪС褡
ɷȥ֮ôڽϢһڶһ磬ǲһǰȥغͳµǡ³ϣƣһҪأұԼϵ
ƴ뿪ǺһѦȻڽʱӦݡ
ʽˣȴһ˿
Ȼˣ褻ڣȨٲãʷҲǵʵ۵ˣԲô׾ͱܡ
ǣڽֳĳȴǷǳĲһ㡣ϴӻĪ˱ˣҲκηأҪóĽ
ֻǣϵͳڲش飿
ҲסˣֱɹȥǱϲ̽Ϣ
ͬʱµѾ̩ǮƳ˴ϡ
ʱ紺ϵˮˮôļԵĽΪƽ˴ϣôѣұ᫲ƽ½·һЩɽ裬ʱҪࡣ
󣬳µǡ̩˵ִأ³ࡢҲʾִأɴ϶Ϊһˣȫ󽫾µǽָӡ
פغ󣬳µûвȡжڵȴϢ
µоȽעǰϢݲͬϢжϣǽǷءԣµں˵֡
ϲµϸ˵ţȨ˳աƸǡڡӵһЩսϽְĽȨĸ⣬󶼶򲡱޷ıаնѾĻ̵̻ĵزˡ
µϢ󣬼æʵϢǧȷ𣿡
ǧȷϲεĽԹϽˣʿʮֵĵ䣡
µ󣬹ЦҲ
ţµǱǲȥ³ࡢʡ̩ǰ£׼ȫһĹϲϣ


395 սǰϦ
صôµǽĵȺȴ˼һ̣Ⱥ˺ܳһʱˣڿһչ֣׵ˡ
³ࡢʡ̩½ִ˴µǷ׷ȵԱ֮󣬳µȿ˵ҸոսӵϢڲһЩ⣬Ǵ󶼶褱޷ΪȨıߣţȨ˳աƸǡڡӵȽְȨӶ컸Ȼ١̷ۡĸΪǣȨھﲢûʲôʿǶôȨȨͻȻλϽְȨļ˽ʿĵĲڲĽʿʿ䣬Ļɢչʱ
ȳµǰѻ˵꣬³㹰ֵ¹ش󣬿ڲΣܹһƬ֮ʣΪӦǲһЩǰȥ̽õϢһµĻչٰ
Ҳ˵ǰ³̫˵ļеԽʱԽӦСĽ
³˵⣬ͬ㣬Ǵ󶼶ôܻΪһСýڲܲأաƸǡڡӵ˶Ǿ޽ս֮ôȨ粻⡣⡣ƫƫڹϰǡС޶˴ӻֱӷ˵ֿУȻʲôıΪٵȵȣٶЩȥϲ̽һһԵȴԮһҲϵʵͼ
µǵ˵ĶѾˣȨ֮԰յȽְȨΪյ˲ȨȻײȨһŭ֮°˳յˡ褣ϲϸȷʵ̽ǱԲ𡣶ϲĽͷβǶá褡üƣôŪýͷβ˶֪£Ըܵǧָ⡣Ȩ޶˴ӻп˳յȽйء̫ﾲȨ常ֶϲվסŸģȻʾǰȥѹ󣬻ﾲģȨ常ѹסš֮һеһУҶˣ˴ڲȷʵž޴ìܣΪЩìܵĴڣŻֵҲĸ
³ࡢʶ󣬲˵ˣΪѾӳµǵĻﵱе˼µҪȲġ
ǣ³ࡢʶ˵ϻ¶һЩģ³࣬йһ֮ԵҲ̸ȻֻƬ֮³褵ۺܸߡԣһֱ褻ýڲˡ
µǼ³ࡢʵɫԣǷģһжľжʲô⣬һкһ˳еλ˾ްϵ
ǲǸ˼ʼվãЩ̫ɺˣɺϵЩ̫ʵֻǵĻ˵˵ļƶѡ³æ͵
µǹЦȻǶıȨߣûôõĹϵȨƽʱ򣬵µĽʿǸȨߵ褡һ㣬ȨӦúףȻί褵˴󶼶ȴʼվǸϰԸ褵Ӱ֮¡룬һ褣Ȼܹ³Ȩе룬ԲԸҲԸԴ󶼶ָӾӣǽָȨĽȨȨλսĽ죬Ҽߵλĸһ˵ȨеץסȨı֡ԣһеɺϣʵȨԾȨĿأԼ褵Ĳɵġ
µǵһ˵ǣ³ࡢƺҲЩǶ˲˵֣Ըӳµǵĵǲ
󣬳µǷ̩һǧΪȷ棬µͳʴ³أȴԮĵȻһϲ
̩֮һǧսƺƵ뿪أϲµһ
Ⱥ뿪֮³أֻмӶѡ
ǣ³ԽԽòԾȻ˵µǷʮ͸ڲìܣôܻ֪Ūֶ˾֪
³һ뵽ͻȻһǶı˵һϵеɺϣ褴ͨȨӣǹµǿġ
ǣ³༱æӱдһţ˽Ž壬ҳ˴е֮Ȼжᡣ
Ӵţ񱼣ҹֻ̣Ϊ˿㽫͵Уϣܹı伺Ĳ̬ơ

ϲǣôȨ褡ﾲաƸǡڡӡ䡢Ϯ컸Ȼ١̷ۡ谵һӦ롣
ȨһȦڳߵաƸǡڡǰһǸ˵ࡣ
աƸǡڡ˵֪󣬶һͬʱҲȨı
ţȨָ˳աƸǡڡ˵ְȨʼʩЭ̺õļƲ߷
һ֮Ȩʵ˴жغϣܹͬЭͬУ֮иϳ
ͬĽе
Ȩĵ˵ͷŤһ褣ʵ󶼶㻹ʲôҪ𣿡
ҡҡͷ˵İʮףûʲôҪˡ⣬ѾЭ飬ǲ֧ԮҾ
Ȩܺã˴սһҪҽĵ֪ҽеôǵģҪһʹĽѵεļסǽ֣ѾˣǶȥ׼ɣ

һ䣬ڽ׷߳˴Ƭ֮󣬴ֻʣȨ褡ˡ
ʱȨ褣г˸м֮飬誣ʤˣȽĵһ󹦳ҡ
ֱӴȨĻȭ˵ֻҸĶѡսʤˣǶĹͣûκιϵΪָսģһֱ
ֱʱȨף褵ΪԭΪáսʤˣôĸƱػھӴҲ˵ûһˡ
սѾ׵ˣĻҾȫʤѾûʲôˣΪԷһһҪϻزɣֹڽɽ褵
Ȩһץס褵֣߬סȴ˵κλ
һԵ״æ˵²˳٣Ǿжɣս
Ȩ˵ͷɿ褵֣Խͳ˸á
褻ص󶼶󣬱ǣƥȻսһٵ뿪ϲǣɣȥ
һսҲڽչ


396 ս
Ϊȷ棬̩һֱǺܾҵģһǧѸײڶ֮ƣسһ·ϲϲڰȻûһһĵֿ
ʱ֣̩Ѿӽ۶سǣۼɫԽԽ̩ҲǾ۶سʱһ
ĺɫĺʱ̩һǧ۶سǣȻפ̩˵ȿֺǶӣÿ˸ҽеֵ
̩˲Ѵ֮ռ۶سǣڳйҹ
գ̩ӵ౨Ȩ½εѾԵľӣϲ۶سǶǰȷ١
̩֪󣬷ǼѣĦȭƣڿʹʹĴһˡ
ǣ̩֪ͨĳµǣسפأ߰ǰȥӭ٣׼оһ
ٴǧѾִأ۶ֻаʮ·ûκͣҲϢٶȴǧʿ۶سǼٱȥ
̩ɳ̽ٵĽ·ߣѾʿǵûΪٶе£Խӵڴⳡս
̩İ¡߰һΪڴص۶صıؾ֮·ϡһڴϣԻ٣յ롣
ʱ֣̩ʽڹٵ棬̩һͻȻӵ·ɱ˳ɱһֲ̩վ̫٣սһζݵĳ֮󣬱̳ˡ
ʾ׷ᣬ̩һ·ӣʾ׷·ʱ̩ͻȻͣű󣬵˹ٵϣٴγɱ˹ȥ
ʱٵͻȻԣ˳ٴɱһֲ̩Ҳϱһոŵ˵׼
ټƲˣ̩ᣬʾںһ·׷ɱһ·ףʮǱˡ
̩һʤ̣˵о½ִسǣԼһ̩٣óȻжɨһսսƷ»ص۶ǡ
ڶ죬µʾִ۶ǣ̩µ౨Լս˵䣬˱컸ǧǰǣѾ۶ǲʮˡ
µǵǲ̩ǧڳ赲оµڳǽϹս
ԼһĹٵϣɳǧƵĽʿӳг˳һһƥͷֳһ˳ǹͷףһ˫ɱ۾
˵һȺµٺһĲû˿ݿԣһɢɳ
佫컸ս˭Ҿһս컸еĳǹҫĽ
̩Ѿʾڳкţ룬ܲʿǸţѪڲͣţȲ뾡쿪ս
̩컸кҲͲסĵļݡһȣµսǰ˼ָ컸е˺ả̩ʥּǰַЩ泼ӣʶģڹ齵ĻΪҵĵ꣡
컸һʲôҲû˵ǹ̩˹
̩ҲʾеĴ󵶣һ
Գ壬ƥսҪ֮ʱ̩컸ǹ٣ʹȫ󽫶Էһɱ

ֱײһ𣬷һ죬һ֣˶һ
̩տ컸ǹҲ˵һغ˭Ҳûռˣת˲żֿˡ
ֿ֮ٴεתͷɱһ𣬶һɱ˶غϣ컸Բѣ̩һЩ컸ĸ첲ϣŵ컸ɫתͷ˾У̩ԵС
̩״дǰһӣһɱѾĦȭƵĽʿһӵϣŵо˹ȥ
컸ҲʾָӲ³ɱ˹ȥԳ˹ȥһӴչ˼ҵս
̩Ĳ¶ԴĽʿ컸ĲǾһ;Ľʿս֮ӵ̬˳
̩Ĳ¸ս̩ͣ˸ʿ䣬һȣ󵶻֮䣬һſͷ˵ϡ
ܿ죬սֳһߵ̬ƣ̩ľսɱ컸Ĳ½ڽڰˡ
컸Ʋȫˣ̩׷ʹɱ컸ľӿ޵һֱ׷߰Զʾء
˴սݵľӻʤնɱоһǧˣ컸ܵĿ죬ܻǧȫû
µǶⳡս⣬̩Ҳ˼ν˸̩Ϲ͡
֮󣬳µǱȲϲǰ
ݳĻ㱨컸Ȼ١̷ۡ˽ȫسͨϲıؾ֮·Ҳϲһϣϲ֮ˡ
ǣµǸЩȨεĽ˵աƸǡڡӵ˲ǵоӪȽѲǲְӵǵĻµǿܻҪһ
ս١컸սܣЩĽ죬ֻʲôսµǵĶ֡
磬Լоֱ̬سǣµȻ̩Ϊȷ档
ң̩ҲǳµĿǰΨһܹõóֵĽˣȥ˭ȥ
̩Ҳ⵱ȷ棬̴򣬻ҿԲϵֲΪء

Ű߸Ȳӵ֮£ڹٵϡ
ȲͻȻ
ڣȲæӦкηԸ
ԸûУֻǶܺ档
棿ʲô
һƥѪշתҵߡǣȴ㲢˽⡣кܶң֪ĸң
£Ǵˡ
ѹˣѹкѪˣĹңѪ𣿡
ȻʢƥҴǺѪȴΪϡ٣ΪѪͳΪ߹󣬲Ҳʮֵ¡Ȳ
ȻˣҾ͸ˣôеģŤͷŰȲ˫⣬İȲΪڡ
Ȳ˸֪λشΪһֱԥԼҪҪʵݸ֪
ʱǰĹٵһǰڸ֪³ʹű塣
ʹʹֱӵ³ţ𿪿Ժ̴Ҵҿһ飬ޱϣͻȻüͷ壬ȥǰ
ţֻһǰǰߣܳµںδڸʲôҪֹµٶԵоҴһԭش
֪̬أתҪߣȴֱסˣǵʱĹϵǰȥ
սǺѪǧҹа˰٣ܳµʲôطٶȵִµ
ǣͳȫӿоԼ˵뿪˴׷ϳµǶȥ


397 û
̩ԼĲ£һ·سǱȥв̫˳ƺ֪ҪسƵãһ·鷳ϣʮεľѻ
ǣÿǰѻ࣬ʱ٣ʱǧˣʱ߰˰١ЩѻһѾúõķϵһһķسǣ̩Ӽţо
Щ˶̩ľ˵ֱǲһһɢɳ
ڼȻ١̷ۡ谷ֱ첿ڳһΣ඼̩ɱܶǱߡ
ھسǻʮĵط컸Ȼ١̷ۡٴþһǽԼǧҡ
Ѿɱ۵̩ʤں֮ڣǷָӲ±չɱ
̩Ķǳл̩棬ǱѾҪײϵоˡ
ָ̩ǳĵӦ֣еһгΪ׶󣬳ŵоӪ˹ȥ
оĹָշųһؼʸ̩Ѿɱ˸ǰһɱһʮַУоһΪ
һɱ󣬵оֵܵٶȰˡ̩׷һͣ½ۺһ󣬲ŷһ·ССʮüսնɱǧˣȴֻʧʮ
ò˵̩սԻ͡
سԽ̩þԽı٣ֻвһǧóȻٽȥһŭ˵оȫսһǧȻΧ֮С
ңһ·ɱµĽʿѾƣǡ̩ԭϢȴµǵĴȻһسǡ
̩ԭصȴ˽ʱµǲϵ棬µǼ̩ԭפ㼱æǰʵΪȷ棬ôȴ
̩æ͵ʿһ·ɱʮΣټһоֻ²УĩŶϢȻ뽫һ
µǿһ̩ʿܽһ·նȷʵˡоǰԲܸκδϢĻᣬھܽһ׵Ľоɣ

ǣµǡ̩ϱһںѹƺƵĳسɱȥ
سǵУ컸Ȼ١̷ۡ谵˶ۼһ𣬵µٳʻϢʱĽ϶ֳһĨ΢ЦͬʱһǵŬûа׷ѡ
컸һƣվߵȻ١̷ۡ˵ѾΪؼʱˣǶҪҴκ˶׼˭ҪǳһĻôεķͻṦܴˣҲˡΪΪ˽ǧǧգΪǵļˣǵҫƺ󣬾Ϳʼж
ɣȻ١̷ۡ
һ䣬˱ԶľƣһȻ볯һˤ㽫ˤϡãһ
֮һ˵㽫̨׷׽еһɫϵ˶ͷϣ㽫̨ǧƵĽʿÿ˶ھװһ縰ײĴϣšѩޡĸѪĴ֡
ǣǧգñһʱΪ֮ӦΪĴһౡ֮񽭶еǰƽǲǽҪóʮԼļ磡컸ż˵
һ䣬㽫̨ĽʿȺ鼤ܣӣĦȭƣѾȲˡ

컸Ȼ١̷ۡ˸˵㽫̨ÿ˴УվŵһǧˣֱӸͬķǣֻһ˺һǧʿڳפء
ͬʱȨҲڽܹĵĽвãسǵı߲Զĵط򽹼ĵȴţֻҪһӵȨչж
سߵһ֪ɽϣȨżվӸ£سǾ۵ףΧһһȨܿһ
Ȩı󣬼ԴʱȺȨȻǽЩݳȥ
سǣһصУмܸͣߣҸڴ˻ۣˮһ·سʼһΪ۵ĵطسǵıʮﴦ
ʱֵ¡ôȡˮҲôļеѾ¶˺Ӵ
ȨӸ£ܿһĬĬţֳӣԸսܹȫʤӶٵΣ

µ̩һŴܿسǸʮ·ϡûһһĵֿһжôƽ
ǣڹٵϣȴǶĿסġС
ڳµǿоʿѾ߽ˣϼŴʤĻԻ͡
һ󣬳µǡִ̩سǵĳ£¥ϴšִ죬һͷ׵վڳ¥ϣڽʿĴӵ¡ųµĵо
µûмȨӳ¥ϵ˵ĴӦþȨ
Ȩûϲسǣóµĸ⣬ҲԵЩ˷ܡһսͿԽڽͳˡ
µǵڰϲϵıȴʼûʲô仯
֨ѽһسǵĳͻȻȻˣٴһȺ¶ϲŰײĽʿӳ˳ڳſڣţԴ
ƽµǼ״һ
̩Ӧȭĩڣ
ȥͷնоһµǵ
̩˵ͷҳŶٺе٣ҵ°ܽѵ㻹Ҫ𣿡
û̩Ҳûлشֻǡݡһȣųǹ㳯̩ɱ˹ȥ
̩һĵ
ţ̩赶㳯ٿɱ˹ȥ
Ϊ֮ǰ̩ٽ֣֪мＸûʹȫƮƮһٵͷ˹ȥΪһƱػٵͷ
ǣȴ̩Ԥϣٺˣһһ굽棬ͬʱеǹҲͻȻ˳ȥֱӴ̩¡
̩һû뵽ٻôһ֣Լ±ٴУôˡ
˵ʱ٣ʱ죬̩æʹȫӲĳȥĴ󵶣ֱӵ¡
ɾʱٵǹͻȻʧҲϣһһ㺮̩⳯Ѵ˹磬˷ʤ
ˣ̩ʱɴʱҪȥأѾΪʱ
һ죬ǹǹֱӴ̩ѡ̩һƳɵսףǹǹ޷̴̩սף̩һ£ȻĻ̩һᱻһǹġ
ټ״Ҳǳһû뵽̩ս׷ͻ˵ĺá
ʱ̩Ѹٴг彣ֱٵټæֱۣһ廮ٵֱֳۣһѪĿӡ
ˣ̵תͷľӳбȥ
̩״񱼣ֱ׷˹ȥµǸǿ׼˻ᣬָȫʿһԵȫɱ˹ȥ


398 һٳ
سǵĳ¥ϣ̿ڻٵǡ
̩ǧֱ׷ҧסٵĲڡ
ƴӻسУ¥ϴųˣԭȴڳ¥ϵǸ׵꣬ʱҲټ
ٲ񱼣ʿҲ棬ڽκ赲ǳһų˹ȥ
ܵõʱǸ׵ͻȻٵߣ˵ףѾ׼ˣֻҪоǣȻȫû
ٵ˵ͷ˵ͳˣ뿪ʣµľͽΪˡ
겻ǱˣٵĶͳͳֻʮ꣬巢ļΪãѾһģȴʼڵסӦеۡ
˴ðȨͳ
ͳôһ˵жʱһʵף㲻𣿡
ٵ̩ǵоһԱ跨Ҵߣⱻ˿
ײߣҲߣͳִĵ
ˣǾ޸ӣҵıҪҵĺΪؼһˣ㲻ӳȥô׷һ˿ˡǵŬǰˡѵΪһˡʹжܴ𣿡ѵ
ǣס
ûʲôǵģ˵꣬ŤͷĶʮ˵ͳǣһҪ͵ȫĵط
ٱĶʮӦ
ţʮӵͳ뿪سǣͳͣسǵø½¾ۼһ𡣶Բ˵һսǽ֮սܷȡʤȫˡ˭̰뾡뿪ҾԲǡѡͱҪ֮⣬ʱߣͱĺˣ
ٵĻһ䣬ߵٶʿʱһа˶ҡҪ뿪ÿ˵·ǳǣʣµİʿʾԸһͬˣҲ¡
֯İˣ˽ֵϣ׼̩սܵס̩ȻøĵܹС
ͬʱɳһ棬ȥͨ籨ţóķ׼һӺӳɱϣķԽӦ
ţָӲ£ΧΣסͨ벿һϰĺ棬׷䡣
̩ʾɱ˳Уɱɢ˵ʿȵøȴ·ϰ޷ͨԼϰ֮ķ϶￴˶
֯ŴԼİ£׷䡣̩ʶΣ֮
̩ͬʱ԰ټƵļʸಡ˿УлһĻΣȻ󳯶ڽֵϣܼȺ˹

һؼʸ£һЩݱ⧲ʸУеıһе򱻼ʸˣһ󰧺
ɢ̩ţ·ӵµĽʿųߵĽɢȥѰڻ
̩һ񷿵ǽ棬Լµλ˾ԸǸԴһ˷ֱƹȥˡ
´ϣ̩˱·ֳ̩֯µ˾ԴˣһһҵĴӲػ˹ȥ
ಡ
̩ٿʼչ˶䣬ʸ˫̩ı࣬ҺʿԴԴϵĳӿڱżơ
ʱ̩µ˾ػ˹ȥֱӴӲչ˹̩ǰĴ󣬱̴˳ȥ
Ȼסˣ̩ӲСػ˹ȥûеܵȴȻˣٲбȿֺĳſ˹ȥ
̩ᣬһɨ·ϵϰһߴ׷
̩۹ãҪſʱȻе㲻ԾسһƬǽ壬ҳûпһա֮⣬ҲûνĴȥƺֻһǧʿ
̩æסƥͷȥеĴСﵽԼĲ£ұԽԽӵˣ˵Ҳˡ
̩һʱֲԤУ׼´֮ʱٴѾسǣƬ֮ƵĻͻȻسǵ˹ŻǵļʸƬգġ
ˣмˣ뿪سǣ뿪سǣ̧̩ͷǻܼĻٵĳųһߴкţһǰš
̩ոܵſڵʱƵĻسֻƬ֮䣬سʱȼ˴𣬻ڵϸһЩҺĺۼѸٵӣγһƬ𺣡

һ˲䣬ƺܿγܵһ𣬿ٵųеһУγһŰĻſѪڣȵĻ࣬еһж˻ĿС
سһ߹սĳµǣϻſĵЦݣس죬Ũ̹ٽʿȿֺĴӳſ˳ϵսĺۼƬ֮󣬻ס˳ţسﶼΪһƬ𳡣ҽڶ
ʱµǵ𾪲ѣû뵽һʱ䴣֪
ȳµǷӦһź˷ͬʱ˳һȺȺͷϲŰɫŰײӿ˳ųµɱ˹
աƸǡڡӡ䡢Ϯ죬ֱŸԵĶ飬߸ͬķɱ˳γһ޴ĿڴµԼĲȫΧǰһȼյسǡ
µζû뵽ԼָӲ½зȴѾΪʱաƸǡڡӡ䡢Ϯ˳ĺܿ죬ȳµѾɱ˸ǰֱӺͳµǵĴײһ
µǵ˱ɱĴֲȻµǼά־ӵսľ̫࣬ķΧҲʮޣֻߵһǧܹʮһ˶޷µǵһʱ˻ҵС
ͬʱ̩ٶҵĳسǣȴǸճѣ˻ڣڳ컸Ȼ١̷ۡ谵˸ʾ̩ɱ˹
̩ѲڣϵֵסѸٴȥҳµǡ˰سǣ߲ϵĴҽԼ
ȵ̩µǵĲʱȴֳµŵоҵĽաƸǡڡӡ䡢ϮЩսĽ춼ݾһţµǸǱذΧ
̩״̴ŲǰȥԮµǡ
աֹµǣµָӲ³Ӧս֮ʱһЩأաγ˶š
ǣասˣµǵľûһܹеֵۿųա˽µɱ˹µȴҲΪ
ʱ̩ʾӱɱ˹䣬һſͷأ̩տҲҲǰսһɱ֮˺һѿڣ嵽µǰųµǱɱ˳ȥ


399 
աۼ̩ҪɱΧˣǶһæָʿɱ
ͬʱնɱоĻƸǿµǿҪ̩ȳȥˣе˫޲˵ϣӱȡ±ŵһŴ󹭣ȡһ֧ʸ˹ϣųµǱ˹ȥ
ಣ
һ֧Ƴգ˼ƿʱֵս֮ʣ˫ĽʿڲͣźţҽǲڶűײЩһڵס֧Ӧеƿյ
֧ѸĳųµǷȥƫУֱӴӳµǵıڡ

µڲ񱼣Ȼһ⣬űеһ˺ѷεʹӱԽķһкǰһͦЩϵ
̩µǵĽкͷһµſϣϲһ֧ʸʸβĳȣܹ³ͷ˼֡
̩üͷһ壬һĿ治尡˳żʸȥƸŹң׼ϵĵڶ֧ʸȥ
λƸ׼ķƺǳµǡ
ƸǴǾһûаѳµڣ׼ٸµǲһ
ಣ
һƿյһ֧ٴδӻƸǵĹϷ˳ȥ̩״æеĴ󵶣һն˹ȥǽ֧նء
ƸǼ΢һ֮һ󴵺ӵ۵ġ
ʱաʾɱ˹ֱӵס̩ȥ·
ճһìһڴ󵶡̩㹥˹һһңֱӷס̩ȥ·
̩üͷաǵоսϽճȺһ𹥹̩ӦȻסƥжȻֹתͷ屳Ĳ´ҵסǣ
µ׷һӵϡ̩˳µǵߣһ죬ֱӽµǸЮԼϣóµſϣԼչ˳µǡ
ȻƸǴʱҲʾɱ˹̩Ĳ¸ǳաĶ֣һɱغϱȫ˳ա¡
ʱ̩˻ԵĳµǣŽʣµһٶٳաƸ˵ĺйֻģɱҲ顣
оԽΧԽ̩࣬벿¶һ𣬱оΧ˿ġ
ʱݾѾһţͻĽĴֲڡӡ䡢Ϯ˺ɱݾȻ٣ȴݾָһСһСġ컸Ȼ١̷ۡ谵Ҳʾɱ˽ıñһŵݾøӲ
̩һȦһĻЦ찡ѵҪƽ
ֻ̩Ҫ㽻µǣȫͶҼȻһ̩Σ֪̩ҲһԱϽҲȱĽ죬ԳڰΧ̩ûչͼͨⲿѹʹ̩Ͷ
ֻжͷûͶҳӣҲͶֱΣ̩һ붼û룬ϵľܾ˳յȰ
ϧҡҡͷ˵ϧˣϧˡϧôһλȴҪˡ̩Ȼ㲻ͶҾΪˣ׼ȫʬ
˵仰ձ㽫ì߸߾𣬶ʿ׼
̩һȦԼѾŰΧҪȥֱǲˡңһĴʱŽҵɱսͣཫ£һһĲʳľӡۿžһһԼƤӵ±ɱ̩жˡ
ǣ̩ȴΪԼҲΣգпܣһЩʿڵظ
ĹѾ׷˹ֻյһ£Ὣеļʸȥ
ɽ֮ϣһֱھ۲սȨʮеĹעս֣Ҳϵִָȫֵս
ʱ˿̣ȨɽµĵоѾϱΧˣһֱϣ¶һĨЦݣһսüˣ׼ԤҲòˡ
ǣһʱȨЦݽӲȻ±üͷţҲԵúǽš
ΪȨһӶʻǰףһƥɫսһǹ͵£Ϸâʮֵҫۡ
Ȩϸȥ֧дһ˶ţȺɫ棬š󽫾ԡ
󽫾ԣһܲ²˭ˣƣ˭
ƴһǧѸײڶ֮ƣӽıɱ˹ʿ䣬һȣǹ䣬Ƭ̼ˣʿǶΪηƣǰ赲ɱһѪ·ƴ򶼽ĸƵ࣬һͬһ壬һѼ⵶ֱӽһΪ
Ȩ״æŤͷִ촫ǶȥԸƣ赲Ƶǰ

ڡӡ䡢Ϯ컸Ȼ١̷ۡ谵˽ӵȨ׷״ʿǰȥ赲̫ͣЩ˴غϱ㱻ɱܣոǿ䡢컸ٵˣҲ߲ʮغϱ
һͷͻֱȺһİΧ֮УֱײһĽ仨ˮͷתġ
˵ֵסֻ֮г۳ңɱ򱻳աƸΧ̩
żżռ˵ԮѾִȲ
Ƶĳ֣̩ҲһľʹɥǳڹۣͻȻ𣬴Žеһٶһ͹˹ȥڵз׼㣬ͻȻ̩͹Щ⧲̩˲˹вɱһѪ·ƻӦ
ಡ
ǧƵļʸ˵ϣʹ̩ӹһ٣աƸǵ˲ԸŹ̩׷ȥ
Ƭ֮ɱ˹̩ǲ̩гˣԼо
աƸǵ˸ҫĳɱ˹ûһ㵨ӵļֻ㿪ʼԳաƸǵķաƸһӭսƣǾӣԽսԽ£һȻ˿·磬òóաƸƵ
ƺͳաƸǺսʮغϣʿ̩뿪սһǹƿ˳աƸ˺ŵתͷŲѸٵĺ󳷣׷ʱսˣȴΪٶ˿·硣
ɽ֮ϣȨһƵͻȻ֣Ťתս֣ƾ˵ͣǽ̩µǴŰΧи˳ʵһԱɶõĴ󽫡
ؼǣȨµЩ죬ȴûһƵĶֵġ
ͽܹΪãǸжˡȨ̾˵


400 
ƾһ֮֮оȳ̩µǵ˰ˣʣµݾȴȥˣҲѾˣʣµľͽˡ
ʾ̩µǵ˸ոߣǱƵľӴӶɱ˹սʿǰսľսľ֮ʦ
ͻȻֱսľƷŤתֳһǹŰһȣʿ䣬ĽʿҲ쳹صźűоΧݾɱ˹ȥ
ʻڰΧУݾĽʿƴʣٽʿŰΧǾñɵʱʾǿһ
ʼ״æĺʾȣоˣǣóǵɱ
иһСһСݾǣԮźǿðʸʯǰԮǣһп׷î˾ʼط
ֻһ˲䣬սľƱ㷢˸ı䣬Ⱥ׵ݾҵĹǡԮɱʱ򡣷𷴿˭Ըǰ
ͬʱһɺֱӳ˵оӪ󶶶ʮоʿн䡢Ϯ״׷״ǹսɱ˹ȥ
䡢Ϯ˫ǹ١һһҵļл壬иǹͣػӶʹȫһ־տǹһнһеĴ̳Ȼ˵ļйȴ˿·硣ˣԽսԽ£ͻȻ󶶶ǹ˳ȥѸ硣֯һܼǹӰʵʵ˿١
䡢Ϯ˶һΪŵȴû뵽徹Ȼ˵һʹȻǶ޷мܡ
飡
һ죬еǹһػ˫ַ飬ڳѪһûסǹֱֶӷ˸߿С
忴׼ʱһǹ㳯Ѵ˳ȥŵɫۿĳǹȴ޷ܡ
˵ʱ٣ʱ죬ϮŴǹбɱ˳ֱӵסĹҳ亰ߣ
ŷӦæסƥתͷȥ
Ϯһ裬ǹ£ԽΪˣƿ֮󣬵תͷæߡ
ϮҪӣǹǰ͵شֱ̳Ӵ˶Ϯĺġ
ϮʱͻȻеһжʱһæǰ㣬Ҫſϣһ١
ǣϮжһ͡һ죬ĸǹӶϮϵ׻ǹֱ̫ӻ׵ļƬϮļͷֱӱˣʱһѪĿӣѪҲʱӿ
Ϯҧأסʹ񱼣ΪܹԶԶ˦棬֪սӵĿ٣һ׹ӹŰѾǹǰ档
ӣһղûһǹϮξȻٷŹϮѸһǹֱӳϮѴ˹ȥ
Ϯæ̧ǹҪмܣ֪ĸǹһۡһ죬ǹǹֱӴ̽˶Ϯѣ͸Ϯҽһһغˡ
ϮҽͷһϮֱӴ̷һ
཭Ľ״ҲһϧͬʱҲ˾ȣû뵽õȻս֮
ƸҾ֮ңңһǹ˶Ϯ̿׼壬䲻һ֧ʸΪһ㲻壬Ҳˣ֪ʸɹȥʱ֪һͻȻһֻ֣һץס֪ѸļʸƸǴһ
ͬʱ彫ǹϣȡϵһŴ󹭣ոսӵļʸ˹ϣ׾ٵ˹ңһ˫ֻ˻Ƹһۣ㽫ϵļʸ˳ȥ
ƸǾָ̻֮࣬򶨣ٴӭ֧ļʸ˹ȥ
֧ͬһУƬֱ֮ײһ𣬡һ죬ļʸľˣȻӲĽƸȥļʸһΪȻ˶켣ƸǼ˹ȥ
ʱ˿̣ƸǾȵͶϲ£ˣ岻սȻһ֣˸߳Ī
СģƸǵױһһѽĻƸǸƿˣǣʸ̫죬ಡһֱ˻ƸǵļѣʱѪֱ
ղŲױ˻ƸһѣֻһֱлƸǵʺʱƸǾһˡ
䡱һƸֱˤڵϣڸղŵһĻЩ¡
սҫ˳䣬Ϯ˻Ƹǣⷬ书Ľʿ޲ȡ
ˣĽʿͬͻһ㣬˽նɱȺһ㣬ɱĽڽڰˡ
Ƭ֮ƴ·սĵָ˽һػաƸǡڡӡ컸Ȼ١̷ۡ谡˶ֵסԭȵĴƣڱơ
ɽ֮ϣȨۿսϳ۳ңⷬ书ȷʵЩƺֳܺһƴ塢ƵȾӵĹͬ£Ȼòһ
ǵˣľӻб֮Ľʿı˵˵սϣȴֻս϶һ۶ѡ
ȨѪƴȥֻԼȫûǱִȡڶж
ǣ´Ƿ׷ҡҷģʩ
һֱӴﵽسǸսĽʿǣĽʿʼˣ׷ɽгȥ
ͬʱһ򣬲񱼣ֱǰسǱߵʮ̣Ȩ֪פص
ӵڿȱڣˮﱻȫסˣĻۣˮλѾǵĺܸߺܸˣһڿȱڣһɹɺ̼˷ߣ޼ɵźӵαȥˮ֮󣬳֮ǿֱ˵һߵľˣĳȥ
سǸսϣˣ׷һ㲻׷ˣ£ڣʼɨսʧ
ʱسһȼգѾûžһյֻʣ·ˡ
ȻΣղδȥɨսʱ򣬺Ȼһɾ޴ԶұԽԽԽԽÿﶼĪĺ¡
Űһ£ȥǧƵﾪɣϿգѹѹһƬʱҲ޵ĺȻһֲԤУƺΣһıƽ
Ƭ֮ԶȻΣգһߵľˣԼƬսк
ŻһȦﾹȻһƬأܸߣмͣƬսݵĵطͻĺ̳սϵĽʿ뿪뿪쵽ߴȥˮˣ


401 µ
ߵͷЮľɳĸߴ£سǵƽ
ŰĺˮԽԽ۶ϵ֦ʯ鱼к£Ǻ¡¡޶ȵ˹ߵģ֮ҲںˮЦнƽ
źһСʯӳ˴󺣣ûмһ˿Ĳ
سǸĺʱע⵽˺ˮϮݵ֮󣬵ʱûҲȿֺĳŸߴܶȥ
Ű񱼣ȵ˸ߴܿ˺ˮϮķ򣬲ϵڸϳĽʿǴš
䣡
ˮ̫죬޴ͷֱĴسǵĳǽϣʱ˻һȼյسǣͻĺˮǴеһҶۣˮֱӳ˳޴һֱӱˮһʱƮС
سǸĺ˾ˣû˿ĵֿˣսȿֺĳȥ
ǣˮʵ̫ˣܹϸµĴԼֻǧˣ˶ͻĺˮˣûھ޴ͷҲãսҲãϢ
塢ƵվڸϡµŸΪһƬسǡƬ֮СسǼӰӣΨ¶һĳ¥ˮѾûеһС
ʱ˿̣վɽϵȨһĻһΪ˶Ը֮Уϧ򡣸ı˺ӵ򣬰سǱµĺӵԴ赲ǰ
ټأһƬ󣬿ĺˮӴ˵һֱȥӳԶ˿ûֹסͷ
塢Ƶվڸϣ鼫Ϊʧ䣬͵ĺˮһСҴ̼仯ΪУֻʣǧ˲
һ̵Ĵʵ̫ˡµǴȫûƴһֵһαǧˡ
ڴҶΪˣȻһָеоսˣ
һʯǧˣ塢Ƶ˷׷˹ȥ԰ټƵս˳ˮʻÿս϶վ˹֣׷䣬սϹͳһĴ죬ֻһ˶ܡ֡
ϸȥվһ¥ļװϣܡִӭƮ褵ͷϺ죬һףԵüΪ硣
˷ӦССս˳ˮʻ褵һʱսϵйͳһųļʸ塢Ƶȥ
ˣ쳷ˣ״
нʿ׷׳泷ȥֱܵӱʸˡ
塢Ƶ˽Ҷһ٣ȨͶȫıҲˮɱò˵Ѿ׼öʱˣµǵĴ˴жȨ»
Ǹô죿Ƽæʵ
üͷ̫Ը˵أ
һ£̳ˣ˴·̩ͳµǡ
ʱµѾӻ˹Ǽʸ̫λãû˸ҰѼʸγ
ִǰµǣµǾһܣѵ󣬺޲Ҹطȥ
ҡµǼ󣬱ʹȫ˵
µˣҲһۣæ˵㲻Ҫ˵˵
ЩҲ˵Ļһһھεġµ˵
ʱ̩ߣС˵£ղѾҽˣҽ˵󽫾̫أֻ»
⻰Ҳֹµ˵ˣӣһץס˳µǵ֣͸¶޾˸УҲһһۿдתʵ˵Ԫʲô˵ɣﾲš
ж̫Ըˣд˴ܣҶԲ㰡
Ԫô˵ͬ㣬ҵֳһû㣬ҲԲҵĽ죡ֵܣûʲôԲ˭ģʤֻǱҳ£㲻ҪϡȰ˵
µ֪ȰȻ˵ʤǳ£һεʧܣȫһУһ³ࡢʵ˵ȰɣҲд˴ܣʿ塣
εңཫʿ޹أ³ࡢʶȰ˵ңҵʱѾʤͷԡֻ뾡ϡƽԴҵĹѫʧˣôཫʿҳԪΪ󽫾ΪΪ˰
Ԫ֣˵䣬Ҳܹ㲻ҪΪҶ˴սܣֻһС£úˣԪȻص꣬һҽΪҽΡ
µͻȻץס֣˵ҵơԼֻ֪ӡ֮ǰЩ˵
ţ˵
µǻվŵһȺˣֹ⣬˵󽫾м仰Ҫ˵Ƕ£

ȫ뿪ߵԶԶģµ˵ӣºѳŹϧδĿ
ģһᾡƽģ
УԺ󽫾ĹְұΪˣʾͽҴ˴εս֮⣬һְ³ൣΡ³˽С΢ͨҲǳڴҵλãʲˡ֮⣬ʡ̩աϰï˶ǿ˲ţԽ񶼷ǳϤίΡ
ͷͬ⣬˵֪ˡ
µǽ˵һˣǧ򲻿ίΣĻֻ»⡭
˭弱æʵ
Ҵ󽫾ڽµǵ
ڽɵʵ
µǵ֪ǳڽҲɷϣڽȷʵܻ̣Ǵ˺ôϲҼļǿϿη壬ȴΪջڽפĽġȨϲһֱطӵģ罫ٵǣһְȥıȨֻˣŲڳʲôӡ
üͷµǵĻһѪʷϣڽ²ѡͶȻշתصκȴاȥܲȥˡ
ڽͶ֮󣬾ܲҲܲ죬һӣϣ̰
ȻʷڽйһĻѱһΡפصλãҲȨ֮䣬Ǹǵشһڽѱ䣬ǾŪˡ
ǣҲ⣬׼ڽǣڽǸнŵˣԺ˭פΪһµ⡣
˼ȥǾѯһ³µǣµûʲôʵѡʵ֪ˣǵڽ֪˭λãԪʲôʵѡ𣿡
󽫾ɣʵѡԽɵפأɱݣµǵ
˵ͷĬĬļ˳µǵĻȴµǵĿͣͫ׷Ŵ㼱æڳµǵı̽һ£ãȴоµǵĺµǾȻѾˡ
Ԫ̴˳
ĽΧˣ̩˹µĿͨһ˵ϣ󽫾


402 ΪӪ
µˣҲβסԼĵıˣϾµʱһύѡֵܡ
ִݣͳһµǵĹҲû˵ûгµǵ֧֣һ·Բߵô˳
ȻµȴʱˣĿ
ɳ׷˵ز˾Ǿ뿪ɣƼæ˹ĶС˵
˱庬һǻᣬˣµǵʬԼİϣųµǵʬ壬ء
ǧоٶ뿪һ·۳ңڵִء
³ࡢҵפأ塢ơ̩ʵоɵˡ
³ɫأ֮ǰܹ²⵽սܵĽԲ뵽һͿأʧ˲ء
ǧֵһս㻯ΪУڳȡʤҾʤĺʿ˵һξ޴ʧܣҲǺʷһʧܡ
ִغ˽µǵʬ˻ؽ꣬ڽǽԹ֮񽫳µᣬѦΪ޽һĹǰ󽫾Ĺְ׷Ϊ
֮⡣ǷµǵĶΪƷΡٺ»ǰƷԱзš
µǵĶĿǰֻа꣬ܵʲô٣ΪԳµǵĺ񰮰ˣҲΪµǽ˺֮ǡ
Ŀǰս£ȫָӣеľӶسơҡ̩³ࡢʵ˶õĴ׼Ӧδս¡
ҾȻʱʧʵд棬һྫڴˣĿǰƶԣǲ⣬ô졣廷һȦĸλ˵
Ļ䣬̩վȭ󽫾оҾ۱ˡ𣬲졣ҪĩΪҾӦ¼ҵԮٺͽϾһսƱҪڽΪ󽫾Ϊȥཫʿ𣡡
ĦȭƣҲͲסˣ˵£Ҿûܵ裬˴һʹ˳ȥΪҾǽأ
оոȡôʤʿǵʱ򣬶ҵоıҪҾҾȻǾ٣ѲڡҾոսܣԪδָʿҲԵ䣬ʱоսĻԲҾʱΪΪʱ˱ǣܿ˵ķâ㡣˵
ĵУֻơ³ûзԣ忴˿ƣʵʲô
ĩΪ̫˵мֵҾȻǾ֮ʦϾ٣ν˫ȭѵ֣Ѳڣȷʵռʲôƣ˱ܿâһ㡣Ƶ
ֽĿƵ³ϣʵӾʲô߼𣿡
£߼ɲҵ޼һЩ³ǫ˵
߼Ҳã޼Ҳգ˵Ǹ߼ĻҾԲɣ޼ĻҲֻôһԲй˼
³¾˵˵ҵ޼ɡ󽫾֮Իд˰ܣһԭ̫ðˣ󽫾޲ϣƽо˴󽫾յ룬ҪȫҾռ콭Ȼûм꣬ȴľͬǿһʱɽԽҲʼ߽Э˵ڽĸΪι̣֮乥˽֮꣬ҲδĹ鸽Ҿ϶ʱѡ
󣬾³˵ĵҲмֵʵӾ֮Ҿܹ½
³˵󲻴˵СҲСĿǰʽҾȷʵЩ׼ĵطһҾ̫٣ֱռ콭صޣûоפΪвδػĹ鸽ܻܿٴηѡҪռҪǿľÿռһأҪפǱʵǷֹҷڶռ콭֮󣬱ҪǲһΪϸߵĹԱĴôСС¡ҪΪӪ𽥲ʳԲ̰ð㣬֮ڣȻܹռ콭ȫϵҲؽڽ߽⡣
³һ󣬲ʮãͬʱµյԣ˵µܹһְĺѡˣ³ࡣ
ң³ʷҲܳ⼯ţ֮ĵڶ󶼶³൱󶼶ڼ䣬ľԵȶɴ˱Կ³ʵ
³ո㣬̶㣬ڹڱϣȴһϴѵ⡣
ΪʼߵǾߣȻͳһ˱һֱԽ٣Ѿפڱ߾ıҲܹĻ߾ʧȥڵҪֶϷǳ±ϷıٵÿǴơ֧ǰ֧Ԯڵݾֻ»ȫûˣҲʾֱˡ
˵㣬ʮͬ⡣ֻǣֽ׶λ޷ʵ֡µǺǧĽʿȫسǣһҪǾĿǰҾԱѣ͸˵Ǳѩˡνӱʮ겻ԽнصʮأԣҾãӦʱȳƱռΪҪĳǳأ뽭γɶšȱʱչ٣
⣬Ҳٺ˵ʲôսˣͬıȭһȫµǲ
ǣĿǡ֮⣬ҲʼΪ³⣬һЩǳأ֪ͨգʾ˻ǮƣֻҪסǮƣý⿤ڣǴһ
˵ͳ˿ûһˮӣеĺ˳سǣȫǡ
󣬴ִǣ̫أҴҾзֳǧƣɰǧ˵Ķ飬ȫƣפǡ֮ص˽ǣʽ³ΪµǵλãȫȨ飬̩Ϊ⿤̫أٴ®̫أηϰïȥΡ
ˣ㽻ϣҷǡǰר³࣬³עͬʱҲҪעԼǿݾƻ³ļʮ˵ݾ
峷ˣռ˵⿤أȨҲûǲǰ׷ίΪ̫أų䡢١̷ۡĽȥΣʱάֻԼϲİΣε³жš
سǴݺ󣬺ˮˮλ½λãˮϣ·󣬴ǱȨصɣ׼Ԯغϣڽפص͹


403 ʹ
ˮӪҴ󽫾ڽǿ˽ķǲֻڽϽѲߣԷֹͻϮ
ϴ͵Ϯʱڽ褵ˮвڶⳡͻսǵƻڽļƻڽž޴ʧܡ
Ĳ¹ǲ̫ͨˮԵıʿֻʱΪܲ˴ϵĵھ󲿷ֵĽʿδսɥʧ
褵ˮѵأָзˮս½սżȻڽռžԵƣֲأձ褴Ĵܡ
ڽʱˣȫûΣաˣڽһսʧ˽˵ıЩʿ˽Уʬ嶼Ҳ
֮ڽñˣҲԼµľ褵Ĳ࣬ȻͲɣֻһ֮ȴΪ谭
ΪˣڽڽߴһӪկʽѵˮĲ¶ɾͨˮԵսʿ֮⣬ڽ˸һţϣܹڵļ£齨Լˮ
ڽӵĻţ׼ڽڵļ¡齨ˮε®̫طϰϡи֪ڽϵս
ڽŵ֪󽫾µսܣ۱ǧ˵Ϣ
Ȼڽһһдţǵûһ˿˸֮飬Цݣǵ
󽫾µսܣôݵְΨһҪôһˣҲζţҴ󽫾ڽһƬΪĹְôҲζţͳݵľ´ȨٴγΪһһͳ˧
ʵ֤ڽԤȷģֻһʱ䡣һͣǡ԰ͽڽС
ڽͣҴһʱϲЦտаȻ֮ϣµһսͳ˧˭
ûŪٵĳɷֻ֣ǲĶ
Ȼµʱ壬ڽҪְʱ˿̣սܹһˣֻˣһǻ󽫾ƣһҴ󽫾ڽ
ǣƫƫѡڽƣҷڽһ󶼶ݣܶսһож
Ȼ֮Ǳ⣬Լ˼ֻֽ׶Σڽãڹѹѡ
ڽ֮࣬ʹ͸˽һٽʮ¡صд˽߽ڽëd˵Լδ󶼶һְ顣
ȻڽһأëdȴֵЩϸ¶һЩɫ
ڽëd˱飬ʵҽյ˴󶼶Ϊսĵһˣ㲻ӦҸ𣿡
ëdص̾һڽ˵һ仰֪
㣬ɣôˣʲô˵ġڽ
ëd¿һ£δؾһ¡
˻ڽüͷʵ
ëdһֱפڹӱǰϦһֽ㽫ȴӱʱǲܲȡԬϣռ˺ӱôΪǲܲٵľɲǺͲܲٻʲôϵ»ƽӱĴ¡ϣ㹻˵ڽԼҺɲΡ
ڽëdһüͷɫҲ
ëd˵ʵҲпԭǻκһˣġǣȴЩ⣬ѾΪҴ󽫾ʱµǻֻǺ󽫾ųµԽļƻµΪ󽫾ڹְϣ΢߳һ㡣ô΢΢һСٶȴһ˵ԳµǵΣԶԶ˽µһս˿ãʱ𽫾ѵͲЩ𣿡
ڽһüͷĸˣëdĻ˵ᣬ˽ȥ˫ȭҲսˡ
ԣëd⼫ԵĻ廰ТȣǲҪ룬˵֮н죬ȫµǵЭֻһССξ˳µǣԼõµǼĶδܹн졣Ͼµʦѵӹϵ֮꣬Ҳܱ⣬Ҳ֮С
ڽĻ鵹泩һЩüͷҲչࡣŤͷëd˵ТȣҲ̫ǸɶˡʵǻǺܲһܹλãɼҵΡ
ëdЦһڽ˵֮ĲУ֮Ĳޣοһ֮֮ϵֽ׶õ㣬һƽ˽;ݣδػ˿в⣬һֽ԰Ӹ߸ϵĹλϴ÷ʱڶˡ
伱æ˵Тȣһ򲻱ͷֻҪǲ飬ԲԲסǵ顣
ëd˵ˣǱڽ䣬ת˳ȥ
ȵëdԺڽ˵ТȵĻܾɿԣҲһֱصģ㲻˶һТȵһһҾãпں͵ܽӴ
ڽ֪ˣ²޷˼£¾ͽɣҪСĽǧҪݾߣһʲô紵ݶ֪ͨҡ
˵ͷһȭ̳ȥˡ
ȵ뿪֮ڽһȻɫƽ˵ǶˣڿԳˡ
ڽһ䣬һŲµӺ˳Ƥڣǿ׳ȥɣȴβס۵Ϣֻʮѡ
ղǵĶԻ㶼˰ɣڽһǸ꣬ʵ
˵ͷ˵ˣǸëdģǿԼãǸģ̫ˣ취ȥɡ
ڽҵ飬òܡֳҿˣǾĿ껹е롣ѾдһţҵҪûȥתֳԺ󣬾öûʲôĻҲŻӦǵ
ڽнӹǷţ˵ǰˣ
ǺǣֻҪֳ㹻ĳ⣬ұ֤´β
걧ȭ˵ز˾һǾ뿪ɣϣ˫ܹĴɹʶʹ˸ǡ
ڽһױԻ뿪
꣬ǱˣȨĵܵ񴣬˴ǰҪǵʹߵȨΪԼڽӣǲ׵ܵʹߣҪȴԶԶڽԤڣ񴲻ò޹
ڽһױĻ£뿪ȴûע⵽һ˫۾ڰнĶǡ


404 ̱ƹ
ȷûпԼɳȥױŵʵ
ױ˵ͷ˵Сĸ潫ãѵ󽫾ߵ涼ʶ𣿡
üͷû뵽ԼҪëdģȴ鵽ڽϡ
Ѿ󣬱Ϊֻëd磬˭֪ȴת񴾹ȻڽҲˡ
һֱεķƤӵ͵͵ӽ϶ɵ˲֪֪ܲ
һ뵽ؽ磬һֱ˰мţһֱûдݾߣųߣ㣬񴵽ʲô
˭֪񴾹ȻȥëdĸУȻһֱδ¶档Ҳ˻ɵëdϣëdʲôɸ˵ܡȻû뵽ǣڽĸ
ôȥģ֮ǱڽױͳģĹעˡڽëd˭⣬ֻۣͬ
벻ףֻ֪࣬ȥѯˡ
ǣ˼ȥһƣͻƿڡ
ױ㱨ڽױαװɿ̵ģǰױſһˡ
ǡ˳ֵ׼ʱ䣬Ǵ˴жţֻǰǰ¡
һӺڽױ˽ߣ˵ڽһѣȥϣĲܹ͹԰ȥ
Ĳ˵Լ޷Ҫ౨һڽױæֹסˣ˵ЩС£ϱˣڽĲһӣһ˵˵Ĳ²ͬ⽫͹԰ȥ
ǣĲǰߣ⿪ϵһֱۣӼŴֻϴҪ͵԰
ڽױԽ͵ϡĿʻģŷĵ뿪ȥڽȥˡ
ʱѾĺɫĺ֮ʣյڽϣҫ۵Ĺâһ죬ı۾ڴϢ
Լֻһʱ䣬񴶼˯ˣȻСζһ£ײʲôűͣ˽ϡ
񴼱æյĴ⿴ȥһڽģֱס۵ȥ·񴷴Ӧʿ˹Ŵձ˽˵ֱ񴣬񴰴ڴȻó廨һ
񴻹ûи״Լͱ˸廨סˣ뺰һʿȻֱӽ͸סˣ˵
ʱһ׵Ĵ߽˴գһ۱廨񴣬ǺЦܣΪϸôߵ𣿡
ֻǺţȴ֪Ҫ˵Щʲô
˽סĶõ˵ץˣҲǼϸڴ󶼶ѣһˣҪȥ԰ɹһЩ
ˣǺǣһʮëͷСӣˣòҪŪңĻùӳԵġЦ
ˣţȥʽˣǸڴ󶼶š
ˣװˣѾעܾˣٲʵͱҶ㲻ˡ˵˵ţ˼̾ߣֱǰ
񴿴Ժ¶һ˿⣬Ȼ벻Լͷһεʹߣ
ڿʼ㻰Ҫʵش𣬷ĻҾͶ̣
Ͼᣬܲסֱ仯ŵɫȫûߵŷ硣
㣬ʲô֣ʲô
ҽ̣ǡ
ѻ˵꣬ٺЦӲǰɣạ̃
һ䣬Ĳµֻȫ̯ǰļϣóһѷޱȵĶУȻͷϰһСͷ۵ġ
һСͷֱӷ˶ϣȻһͷֱӶϳء
񴿴󣬾֣û뵽ѶоȻܹϡ
еķ̶ȺŶǰ˵Ѷеķ̶ȣӦÿˡʵ㲻ʵشĻҾжһָͷҪǿҵĻҲٳͷˣߡúõĿһ£ֻʮʱ䡣
˵꣬㿪ʼȴǼΪ
ʱҲܲסĵļ尾ֱ˵˵ȫ˵ֻҪ֪ʲôһȫ㣡ֻһ
ϾᣬҲδֳϣǰҲûиᡢһսԶʮֵη塣
ⷬϱ¶һĨЦݣʼѯ⡣
񴵹Ҳʵʵ⣬һһʮĻشˡ
üͷ壬֪ڽȨᣬҴѳһڽĻţ𿪿ֻ֮¹شѾǣĸţȥ塣
񴣬Ȼ֪Ȩ׵ܵܣȴʹߵݽԱԺá
ͬʱϢܵĽѺˮӪկȺ

ҷǣʱոնɹ˹꿤δ꿤Ŀǹǣӵš
֮󣬴Ҵҿһʱüͷŵþһ亹û뵽Լڽ˲ڽ뽭ϿʼıˣҳµǵҲƺԤˡ
ǣ岻ʱڽرִΪؼλϣжܣڽ֪ˣڽ϶ͻ췴ˡ
˼ȥ廹һҸдһţ֪䣬һ˳ȻҪݾߡ
ͬʱͽóӦǰҸڽдһţ֪ڽԼ׼ǲӦ·ȥΪ
ЩŪ֮Ҳ˻ǵͷƵĴԼŷǣҵˣǰӦԲ⡣
岻ô綯ڽϾڽһнŵˣһ˹׵ĸı⡣ãɲȶҪȥԽԽá
ͬʱҲǹĿ࿴ΪǶԼĹˡ

ߣˮӪӵĻţ֮󣬱ϲЦտ
ļƲߺܺãڽļʱһֱܷϢĵĵȴĵ
˵죬ŰӪկ伱æӭĵδţҲס£Ҿڽѯһ
֪޲޲ڽһһ˵
ڽ˽˾׼ڽüƣȿֱӽڽסֿӻսľ档
ֻҪסڽ͵ڿס


405 
Ԫ¶ʮִܵӪկͬʱӦ֧Ҳֱִغ;ӳ
ʱ˿̣һֱǱˮӪҰﵱָӲڻ£ʲô鶼ܽеġ
Ϊ˲˵ע⣬һֱױģӪ
죬ھӪ£Ĵ߶߶˭֪պÿһȺѲߵʿһ廨˸˽
ǰѯһô£Ѳߵʿ˵ץһϸ
ץһϸѲǾץϸɣʡ
ǿɲǣϸѾǵʮһˡʿһ߻شĻһżϸӪš
վԭأһģȴڰŹڼϸ¡
ԴӪһ죬ÿ춼ץϸбץļϸӲĺܣӲʩ޷ЩϸʳһһεϢ
Ҳ;еʿĹѯйؼϸ飬ʿǰļϸ಻ࡣʿ˵ǰϸô֪࣬ô£Щļϸһֱϣܷ
ͻȻһ뵽ץǸʹߡ·Ǹʹ߱ץ󡣼ϸӡ
ǸʹߣһƬհףΪֻдץһʹߣȴûἰ֪ʹ߾񴡣ңִӪ֮Ҳûйʹߵ顣
ǣȥ䡣Һѯץʹ߽ʲô֡
񴣡ش
֣ǳĬƬ̣ϸԺ֣ķ֣Ȩĵܵܡ
ѹֽļϸԴԴϵѰġ
£һƣ׼飬¡
ڽдһţ͵԰ȥˡ

ɣ
褴ŲµȺڲɣʮﴦңңԶһ֧ӻʻһ桰ءֵĴ£һԱ׵Ľ
Ѿˣ֧ӵͳ˧йĽֵܣӵĪ֮£ǲľӣһͬģоϵǧʿ
ֻǧ˶ѣ̫εж褿ʾ˵
δִһܵ褵ߣ褺ֱӵһţ˵
̴ӳнӹţ֮󣬴Ҵһ¶ϲɫ˵˵̫ˣ̫ˣҲ
ǣݵϲùͻȻüͷٴο˿ݣЩΡ
ǲȥڽļƻġ
ռƻȥڽ褴ΪݵȨ飬Ƕڽһڽ׳֦ŵڽĺô׼ڽ߷
Ȼ߷Ǽ٣ڽĿġôΪڽȡڽΡ
ζ벻ǣڽȻʾҪȨͶҸԸΪϵȷ󽫣첿´ֱǣȨ塣ңͬ
Ǻˣôܻῴе©֮Ϊڽĺô΢΢ڽܹССĺô򵽣ҲԲίڽפˡ
֮⣬δ飬ҲΪһɵ㡣
֮Գڽױˣ褸Ը񴡣
ǣʱգ褻ûİϢһɳȥʮϸҲѶȫޡ
һο˿ŵţȻ򶨣Ѿźɵı˹Ū˷
δ飬Ǳ˿Ѻˣǳʲô⣿
ԽԽôЩףתߵ˷Ըһ£ٴɳϸǰ̽ϢҪҵ䡣
ʱŴԽԽˣ褽еŲʱ·£ǰȥӭӹ
棬ֹͣǰԼֱ˹ȥ
λУĳûв´Ļһ¹ĽֵܹƳɣбȭ˵
һ´ǰĳףЦ󶼶ĳǹƳ
Ȼǹؽ氡벻ؽȻ˵䲻һԺѵ
󶼶ˡĳһܵõ󶼶ʵҡʵ󶼶ǡҲʼ
褡˻ຮ˼䣬褱͹һ𷵻زɣǣһ·˵ЦģʮֵǢ
˲ɣ˽ľӰھӪһ࣬¾磬Ŀ
ϯ䡣褺͹𶼱ֵʮֿƹѲʲôʱԳ
˵׼УҲδϣһϣԳùʱĵڳСסա
ɢ褱ص鷿Ƿ͹ţдһš͵԰ȥ

ţֻ֮ǺǺЦЦͨƪһǧ֣ȴδ˵ʲôʵԵ⣬ֻ˵ҪϱȨҪʱ䡣ͬʱҲѯһ
ٴξŵݽ˻ظ˼ǣڽһʣΪƶѺú㽫˾ӪÿպþƺĿ褷ġ
Ϊˣ廹רŴȡһΪת԰褡
֮⣬һϷȻǾԲϵģΨһķǽһױٰڽ㻤£Ȼڹ¶棬ֳȾЩϸ
û뵽ǣⳡϷݵķǳɹǳ٣ڲĹУҪװʵڲˡ
ǣⳡϷݳɹˣȫȫıоϸǽϢ褡

ٴνӵţҴҿһ󣬻ЩģԼɳȥϸ˻֮ЩŽɡ
ΪǰЩɳȥϸ䲻ôɳȥϸ˽˼ȥ褲²⵽ǵϷϸġԣϸۼģҲһʵġ
ǣ褿Կ϶һ㣬ȷʵڵоҾˮľӪ
Ȩ׵ܵܣѡʹߵʱҲԥһȴԸµǰȥסֻð񽻸ȥ
֪񴾹Ȼһȥ
֮ʲôط褶һҪ뷨跨ĽȳΪٿߵĵܾܵôˡ
ҹ褳ҹδߣ˼ڤһһӪȼƻֽʣʼдţ͵԰

£ӦĴѾڽˣҪҪڽǣվӪУһױ壬ϹϾĵ
ڰ֣˵ʱȲãȰ˵ţҹֻл͹
䣬һױֱ߽˴ʣ褵ŵݵǰ£԰Ļţ
ЦôҲ²ûдɣ褵Ļľˣ
һ߳Цһߴ褵ĻţƬ֮ϱһ֮ɫ
״æʵ£ʲô𣿡


406 Լ
Ҫڽ棡ޱ˵
󣬶ʱЩŵ˵£ڽ֮ǰڽսмһ棬ҪڽǸ޷ð䣬׸Ǻã
徲վû˵ԺȴӦ֮ߡ
Ƭ֮ſ˵ȻҪڽ棬ǲͳȫڽȥ褼棬Ȼһ˫񣡡
ţ˵Լ˼ڤļƲߣȻҲ˹ܷԸҡ俪ʼ׼
ڽæŽӴոյִĳӦ᷶λëdһ㣬Ҷ˵ЦģʮֵǢ
Щ죬ڽһֱܲν˷ϲ¾ˬӡ֤
ڽһ㲻ĵطǾĻȥôãôڻûл
ˣһҲ˵æģҲֻëdˡ
ڴںȾƺȵĺʱһžװĺϢڽߣڽߵ˼䣬Ȼһĵڽ
ڽɫţװʲôûзȻͳӦ᷺Ⱦơ
󡣳Ӧ᷶˶ȵڽͻ˿ͷڽߵëdߣ˵ҵ鷿һˡ
ëd˵ͷڽƨɺ棬һǰһĽ鷿ڽңŽھǷŲ
ģ褵ıʼдģǴڽһȻ⣬˵ڽһ棬صѡĵһСϣԼ˫׼Աóʮˡ
ڽź󣬱ֱӽŵݸëd˵ȿ
ëd֮üͷ΢΢ֱ˵ʵ֪󶼶ʲô
ڽԼҼ棬Ҳδһ¡ҾӦǰ
ëd褹ƶˣһ褼Ӻ󶼶һƲߡǸǺã
ڽʲôûм褣Ȼ˵ôѵҾĻĻһһܲңڽЦ˵
ĵǸССԲֻҾʾǰȻһĿȻСܶˮҾˮսһķͻֻδѵˮ֡Ϊ绻ص㣬½ϡһҾԤһʲôͿֱӽɱëd׼Ƶ
ڽֵ鷳һֻзԲСܹضٱ褴ҲһĿȻ褴ǿԱֻܶɳʹ߳˴֮Ϣɡ
ǡ
ˣǸ˼ص㣬褾һҾҪҲˮΣɱˣӦᷴĴ֮УģֻҪǸǾЩԸ褣ڽʮĵ
ëd˵ˣЩˣڽķԸȥ죬ʼ׼ļ֮¡
ͬʱԶڳϰ褣ӵһڽĻţŵݸɴ䣬ȫͬļҪ
һ㣬ǳ褵ԤϣΪڽּۻһص㣬Ͼڽľˮսõļص㶼ѡˡ
ǣڽȻӦļòˡ
褻ţԼСϼ档
˽ͳȥ֮һױ˽ϹϾ褲ΰһȻ˵󶼶ؽ
룡׼ȥ𵽸һ𣬲ȻԼ
Ƭ֮󣬹ױĴ£ڵ鷿һ棬̱ȭ󶼶ĳɣѾкüˣ֪ʲôʱܶԵоȡж
Цؽ԰꣬׼ȥҹؽأؽȴйˡҲãΪҪ͹ؽһأ
ǲǳ飿ʵ
褺ǺЦؽȻδ֪ҹؽȷʵҪһ³顣ĻӦûںķ
¶һĨЦݣĦȭƵĵ̫ˣ⼸չĳһֱ£ٲĻֻ¹ĳϾҪʭˡ󶼶ͻȥ׼һĳǧӴ󶼶ĵǲ
褿ĵЦйؽһ֮Ȼܹɹòǧֻؽһ˼ɡ
ֻһˣһ£˵󶼶ĳȻ򲻵֮£Ͼ˫ȭѵֻ֣һˣֻ»Щģ
ŶĹؽҪȥһˣֻжʮһͬǰȻҵĲµУûһйؽյģԣؽһǰҵȫ褼æ͵
ԭˣһΪҪءȻ󶼶ҪõĳĵطĳԵ岻ݴǣĳȻڴ󶼶ҡ
褿ĲѣҪ¾𣬵ȴܾ˵Ȼ˵оԺƲ١
뿪֮󣬾ֱص˾Ӫ߸ոսʣǱĸױģ˱˽
һֱʵƳô
תӣǸ˵˱ϹϾıȭ磬ûгĴ㣬ҪҸȥһˣ˼ұȫ
վڹǰˣǱˣǹĴ磬϶
վߵˣֱŷɡҡ
ϣǹһˣʵϣŷɡҡҲһŹˣɹױù˶ڰĿľ˻ᣬܲ鿴һ½ľʵǷ˵ıҪ
ɣǶգŷɡҡĸڳתһȦҲһЩ֪νȨָ£ʤ࣬һ֮У󽫾µǸɱˡ
ЩϢȨ˵ģԥĻǽµսһˣ͵ȨһϣԺֻܹͬˡȨԼĺˣԻҪۿһӵս
ǣ˺ü죬ȴһֱûеȵսٵһ̣ùȥѯһ褡ȴõһ
Ļۺ룬˼ţ˺ôһŶԹ˵͸褵ңȥʲôˣ˳ٴһ£ʲôʱ͵оսսĻ͸Ҫʾسɳʩһѹ
һȻ˵磬ǾͲҪ߶ˣʵʵĴھӪǻ𽭶ע⡣
˵ͷ˵ôͲõˡͨ⼸˽⣬ҲԽʵ˽ˣΨȱһսֻսУҲۿսܣ褵ңһҪȰ褷ս
ȭ


407 ҽ
ڹͬ£⾫ϸѡʮ׳֮ʿɫ뿪˲ɣǡ
ִİʱһСĵȺ褡˵ŴĴæӴ˳ϹϾĽ褡ӭ˴
봬պС㻺ʻ˰ߣλĵСʻȥ
һ·϶û˵ֻǼΪͨ洬ﻹɢһӼΪŨҵζսǣʵ󶼶Ϊʲôս
褺ǺЦЦ˵Ƚ죡
˿еʮ׳֮ʿǸɫأЦģб㰵Ҫȥ˭ȻŪأ
ʱһԲڴͷȻֱȵ˵طͻ֪Ҫ֪Ľ
˴ܼȼͣŴƾŶľ飬ʶ裬ܿķΧΪ˰ȫŴʻĺֻƽʱٶȵһѡ
ɫ̫ӶߵȽȽ𣬽ɫ⴩͸Ʋ㡣ɢŨҰҲ𽥿һֻȻʵĸо
ֹƬ̣ɢ̫ɫƬˮ
ָȣҲ𽥼ӿٶȣԼǰˮƽϣһдеСӳ˵
С֮褡˱½洬׸˴һǮö֮࣬ġ
һ£ԼĪװźüǮ˼ĳЦЦ˵͹ۡǮˡһ룡
褵ǻȥ·ѣͷ˼ڴ˾ĵȺȥȥء
˵ͷê˰ߣڴͷĵȺš
תӣŹ˱㳯ĵصȥˣλСλõƬ
ȵ褲ûмڽ˵Χһжֻܰżһ紵εƬֺ졣
ڽûе
ǣ褱͹һ𾲾ĵȺ
СıˮһҾ޴սСʻھСһξʱͻȻͣˮϣһġ
ûжãʮСֱСܻ˹ȥϵʿڲͣΧСתһȦֻСϰһͨ洬ˡ
ʮС߮һȦص޴սǸղſȫ㱨սװϵڽ
ڽ褺ãûдˮǰ޼ɵʹսС׼СϺ褽л档
ǣս̫СߵĺӴ̫ǳֻ»ὫսǳڽֻøΪСëdȶʮ棬һСսϵİĽʿȫ֮⣬ԶĴԴ
Ϊ˴˴εĻ棬ڽν׼ʮֳ㣬ϧǲ˴Ϊָܹӵľȫˣһϵ䡢Ӧ˸
ڽСԭͣںϵĴССս㻺䡢Ӧ᷶ӵΧС
ڽĶڽ뿪ëdϵ֮ͿʼӦᷡ
Ӧͬ᷼ʱӵǸеǲ죬˴еʱԴŲɡ
ǧҴССս岼ͳһָ£С
ͬʱҴѾ׼õǧʿ䣬˵ǰ׼׼ϵ褡ڽëdһ򾡡
ߵߣȭ˵£һжѾˣɣ
˵ͷ˵
תߣ˳żװµСϣûжãʮȫװĽʿĴֻСʻȥ

褡˾ĵȺƬɭþòڽ׼ʱȴͻȻֱߴһŲ
褵Ĳµʱý׷״ӵսվ褵ǰ棬һǽһ˫˫۾ֱĶŶֶ֣İסʣʱ׼
վ褵ߣûһţԵʮ̩Ȼ
Ƴ˹һۣ̩ȻûһһʯϺƣͺܺϱøӺˣһ͸Ĵѡ
Ƭ֮ڽëd˴Ӷˣǿһǽʱͣס˽Ųڽʵʴ󶼶褺ڣ
ӰӰ´¿ڽһۣڽŷĵߵǽǰ棬˵Ҿ褡ʸ¿Ǵ󶼶ڽ
ţ£ڽ
Ǵŵӣֱڽ˹ȥڽֻһҲ˼ɵĳ˹ȥ
󶼶У˶ԭδ󶼶ֻдԼ׵ʱ˵ĽŲԼͬͣ˫۾ڻϸĴŶԷ
褡ڽʮǰһսʱսԶԷһۣ¿δϸ峤ࡣһ󶼶ϸϸĴ˶ԷѶԷЦòԺ
ã˶ûп˵ڽȴƬžʵܴ󶼶Ӧǰ֪󶼶ʲô𣿡
δüشͻȻ㴫һХæͷ˹ȥԼԱжһˣǸȫ¶ʪģǸմˮ߳һ褿˵ĳֺüͷʱ̶ڽˣթ
˵仰ѸٵȴĲһӵϣ嵲褵ǰ棬ߡ
ڽɶĺͷԣĪһ仰˵ЩãȻѸٳߣƺҲԤƵʲôԾ
ʱڽıͻȻһȺȫװˣٶдΪһǻڴ󽫾ҡ
ҵͻȻ֣ڽһһֱĸǸһô
Ҫ褣һеĸֵĺ
ҵĺףҰڽûиô£Ȼڽӹ׷ǰȥˡ
ʱҺĽʿ׷ڽױëdڣ廨
ڽ뿪ڣȴһʿһű˹ڽֲûзסʿߵڵϣˤصġţĸʿһӵϣѾ׼õڽöڽ͸סˡ
ڽëd˱һܣЩ˸ûи״㱻ڽǸе
ûһʿڽëdκνͣǵͶסˣҲʲʲôЩʿֻһЩǣ˴󲿷ֶǰ׷ȥˡ
¾»־棬˰ţǧˮСߵˮʱ̹עСΧĶ򡣳֮⣬褸ǴˮʱһСֻһ£ˮٶͦ


408 ˮսʧ
ߣһֵٵĴӺ׷磬һ֧֮Ѿ˰ߣ㼱æһ
ҵĺһȺ͵ĽʿǽҵͬȺǣֱ˹
󶼶ߣĳֵЩˣ߳⣬ֻжʮӣ㽫һᣬ˵
һס˹֣ȻޱͻȻ¶һĨЦݣԹ˵ɱţ
ûʲô˼褾֣ߴһڡ
ո£ע⵽ǧƵʿӰߵˮ¶ͷǵﶼһУ˰ߣȴٶڰƬ֮䣬ԭӲȺȻĶ룬Ǽֳһս
Եͳһ£ЩʿԼǧˣȫµ·Ѿʪ͸ˣվϻڲϵˮ
ͬʱԶˮƽϣ԰ټƵĺӰϸȥſЩӰһս緫˷ˣСʻ
ԭ׼а˵
Ƴһ۹ı飬ϲûһ˿Ŀȴڴˮϵս
ؽĿˡ飬ôΪҵֵҽоȻˮոɲãǶԸЩˣȴ´ࡣؽһϴһҲùһҽˮս褵
ûӦ㱻Ѿͣ洬褶Դһ̿˴ֻܿ뿪˰ߡ
վڴͷϣӭϹķ磬ԶԶĹСϵս
ͻȻֵĽˮҵ˶һû뵽׼ЩȫʪĽˮȻܹѲߴߣɼǵˮԼáȻܹǱˮºܳһʱ˷֡
ۿСԽԽԶҵһǧɡΪܹץ褣ٻһ󹦣ȴû뵽Ѽӣָˡ
ǣҰеķŭйЩֵĽˮϣףŲ³ǧȫʪĽˮͳ˹ȥ
ǣǧˮȴսǲҵܹ׷˺ˮͬһһγ˺Զ
ȵҴܵʱǧˮƯˮУȫ泯Сҵ˴ļЦ
ǸѼӣĲ¸ûмˮˣǻˮʱҲˮȥϾǧˮԼѵĽˮȥ͵ȥ
ʱսСʻ˹ӦһҾ޴Ķ
褴Ź˶߶ˣһ죬۾ٵɨС
СľѾ濿䣬ұᷣӦм䣬ССĴֻǧңɾ޴ĺŽˮ˹
󶼶ҹѣ˵ز˾ǿЩ˱ɣñоΧˣ𿴵Է֮ս˵
Цһں֮ڣҺΣؽҿƵУ
һ䣬褽һӣƬ֮󣬽ˮ½½ֹͣǰ˷緫ǰ棬ֳһ׶󣬶¥ɢڵĶλˮ룬ڶߡұԼ棬¥л֮⣬ڴССĴֻ֮䣬Ӧǧˮϴ
ˮϣˮˮϣŷ˲
ڽëdѾ͵ڵĶϣǼʱʱеΪ죬׼ڽëd˵ȴ뽭ˮֵϢ˹
̵϶ߴңңˮСϱˮ䡢Ӧսڵȴ
ǣʱڽëdѺηʹŶǰСһָ࣬ⳡˮս׼Ծ
ڵĶܿСһ࣬˫սƬˮѾ׼ոյִûпоβģͻȻͷ˹
ǰİѸٶȳоײʮ¥׷ֻһٶսԼǧսԭز
忴ǰսôһ㣬Цһ䡢ᷴҼлӦսоӭսսϵй֣䣬һо̷Χڣųʸɱۡ
Զָս褣оսɫ¶һĨյЦݡ
һֱ褵ߣ˱飬ƺгĿٵɨˮƽϵһУԼԼڵоıһЩӰЩӰԶܿ㿴ЩӰȻһſҾ޴ĶֱӴӵоıϮ
ǰİܿ˵о̷Χû´սϣַ׷ʸģһȺȺɻȣЩٳȥ
ڴʱˮĽʿˮĴͷװȼˮʿȼˣܿΪһ޴Ļţ˳ˮ˳赲ĳײսСһսֱӱײϵĽʿ׷ˮУԴһЩսײһ޴Ŀˮֱ˴գֻһһ³ٴһĴֻȻûʲô󰭣ȴĴͷϵĻƸ˴壬ֻȼ
һʱ䣬ľһţսϵĽʿΪ׷ˮУˮԶȴգЩˮĽˮǣ׷׽ԼѵˮԣһУˮףЩˮĵ˱һ͵Ĵɱ
ֻƬʱ䣬ʧ˼ʮսмʮսȼգҽƣƴ֮ƣٽֻķ緫ˣһһֻӵĳ˵
ˮлˮнˮʧսϵĽʿǣٸܵеľأһʱҽѪȾƬˮ
ʱֵĶȫʻ巢Щ󣬱ָʾǰȥ½أȫˡ
ǣˮϵս½ս½ϣһ£ȫͷ㿪ʼˣһѷɢ
ˮϣȴܵԼսҪͷҪ࣬ˮе̫ܼȫһڵͷʱԼסˣˮʧࡣ
Ŀõһ󣬱εĳˣóӦʾֵסоĽ
Լһˮָ˳ͨĶ뿪սСֻһЩʧ
һֱڶϹսĹ𣬿һĻ¶һ˿ȣû뵽ˮ褵ָ£Ȼ˵ǿ
ϲ󶼶ϲ󶼶󶼶ָзʤ࣬˵оùĳֳ֮ص


409 Ǯ֮
褿оʼ𽥳ˣû׷ϾжֻΪչʾһ½ˮʵѡ
ֻǣ沢ϣģһ͵ˡ
ͺ󣬰ֵСҳݣؽǻȥɣ
һ䣬褱Ӷе죬ˣ
ս󣬺һƬǽƯѵľмյĴ壬Լ˵ʬ壬ѪƬˮȾȺ졣
Ӱˣ褵ĽˮҲˣһָֻƽƬ֮һĴֻʻƬˮһΪվڴͷսµһƬǽ壬ĵϴҪƽĻûǿˮܴϣȥ֮󣬿϶չˮ˰ɡ
վڴͷӣǱˣ˾ܲ
ʱ˾ܲѾֵĸΪ˾ʦͳܽĵд
Դ˾ܲĲ߻£նɱ˲졢ףˣȡ˽ˮĴȨ󣬲һɨ˲ϵĵ˽ĵĹٳ˾ܲĽ£ǲȥϲ졢ףĲ֤ԼԽȨնɱ졢ף˵
ȴʮֻϲΪһֱͦˡ裵֪ºҪ״֪Ȳһµȥȫ߸
ǵû˼ν֮⡣Ǹ˲һصľ棬ϣԺ󲻻ٳƲ졢ף飬ϣܹϸɡ
Ȼŭ壬ֻܰѿӲʵ˶ȥ졢ףΪҲò߳ŭû뵽졢ףȻһĿնá
ңҲò裿ԼµǶôĸܡȻΪľˮҳԿá
Ϊˣ̽С̺͡Լľпʼ೹飬еĵ𣬶Ҫ̫ˡ
Ͼǲһ죬ΪǴţڲҲΪ˼޵ĶҲǹ
£ʹ˸һ䣬ȻûʾģȴòǰΪ֣ҶԽԽˡ
Ϊˣ˾ܲܳĿŵ˾֮⣬ó˵һ˴˾ܲԼǰ˭ˮˮս
˾ܲһֱһԹսĿսˮ׶ˣҲͬʱʶ˽ˮս
ʦ˵ز˾ǻǾؽİɣһֱվ˾ܲƸʱѵ
˾ܲ˵ͷ˵תͷؽģ

һص˲ɣæŴ飬Լҹһ
صԼľӪ౨˽յսԽˮսʵ˼Ŀ϶
󣬱ù̸£׼ʽȨͬˣˮʵǣ塣

ߣˮӪկ˴ͷɥĻˣλץס褣׼ˮսôˮʧϰսǧʿ
оλãҡ䡢Ӧ᷵˶վ࣬ڽëd廨Źڵϡ
忴ڽëdʱޱ˵õǿеĶҪ
ڽʱǶ˵ĹԴֱ塣
Դ˳Ҵ㲻ɣȿʵ
ڽ£㲻ˣҹǣ
ͻȻӦ᷵ĵƺ˵һ⣬Ӧ֪ļƻڽվߵʱ򣬱һУһˡԣڽҲԸʲôֻͣȫеȻ
ص̾һ˵ʮڽģȴû뵽ڽ·ȻڽûгɹڽѾ˼˵ñȷ֮ĳһĳԭ£ĳԲԭ¡
ڽһְȥڽľλΪˡ
ûѡɱڽϾڽҲ¹ͣһ㣬ԲĨɱġԣ֡ǣڽڵĸۡԱҲڽǼȥҸڽһǮðȵĹ뱲ӣһ¼ڽ
һڽʹ˳ʷ̨δļʮڣƽӡ
ëdܹϣһ֣ɱ
ûйɣûκ٣ֱӽëdƳȥնʾڡ
ΪûëdڽƲĹʵУҲǽìͷָëd˵ڽܵëdʹ
ʵҲףڿΪڽѣеȫƵëdϡ
ëdҲûʲôԹԣ֮ʱһ仰Ҳû˵
ëd˵ʱӦˣڽ˵ʵëdﻹŲܲٵģԽëdԽʹԼ
ֱëdҵһԷһķʽȴֱɱҡ褣ʼƺҲûŹǡ
ëdһնĻ񴣬ӣʱŵöˡ
һնȥʱ񴡢ëdͷ˵ϡ
ڽ⣬ëdնˮڽˮǰһȱܹЧָսһͳ˧
ǰճµյԣȫȨˮˡ֮⣬ǲաɵĻţΪҽɵĸ֡Ӧʱɵ֮ʾפء
֮һʾǡڹԽļƻʱŻپ⼸εĽʧܺ󣬽ս͹˳ȻˣȨѾס˽ƣûǿľ޷ƽԼݡݡݡݡɶȻһĵط
صǣӭĲǻһϵнΪļ¡
⼸ʱһֱæẉ̂ʮֵѿ֧ԼݵҲʮ־޴󣬶ҵķҲֻݣ֮ݣΪǸոռ첻ãΪģеĵط⸳˰еĵطֱ˰꣬ʹ˰ĵطڸ˰ϣҲ֮١
ĵ̺ܴ󣬵ǹȴѾˣ֮ǰͼΣչݵҵյĸָ˰һ꿪֧ɣ˵Ѿ벻ĵزľܷʵţǸδ֪֮
ûǮ粽С
ΧڣѾһٽ㣬ҲѾ˷ǽɵĵزˡ
Ϊˣ˾ũȺԸϸݣ˵ǳʣڲŸոƽӱĻԲôߣȺļǮʮޣòʧܸգĻصǣ㱨
һǮѵӢۺ巢ֽӡˢҲһչƿǮĻҲԽԽˡ
ǮǮǮ
ڵﶼǮطҪǮȴѾɽˮûǮˡ
һθܵ˷սķգڶʱŪǮΪ˵ǰнһ⣡


410 ʼ
£ݳݺɣڴϣǵϿգȴƼһ㿴ơ
ʱУҲһƬŵգ롢ѡȺѡӺʡԭ짵˶ȺִĵȺĵ
˶ǳ͢еҪһصǣټǣǵٶе㷢𣬲֪ټôΪ£⽻ͷӶһ
ǣ˭û˵Ȼ
Ƭ֮Ӻ˳ԭӵ´öʱ
𵶵λãһȦĸλԱ˵ôټҹмҪʹһ£ϣܹӻԾײ׼ƣ֪޲ԣ޲
˶٣㿴˳Ⱥһۣ˵˾ũһĿǰ״ɣ

Ⱥվһ£Ȼĸλ֣ſ˵Ĵһ״Ǿǹ飬Ѿ벻ĵزˡ
Ⱥ֮󣬶һȻΪ̵ĲĸҲﵽ˶ˣռôءôܻûǮ
Ⱥͷͷǵ⼸ǮĪطһǾѿ֧ǽ迪֧ǸԱٺ»֧
еķÿ֧һľȻǽãѿ֧ԼԱٺ»һ𻹲õʮ֮һ
ΪÿռһأĲĿꡣһƬǽ壬ոʧ޼ҿɹ顣
ԣ岻ò½н裬ڹȥһУʾĽسǵĵطһһʮأÿصʵʾĽҲһôǮǴӹ֧ȥġ
һ档˰̫࣬ո˰ҲֻԼݡݵĲֿءЩ˰պ֧ȣ֮ǰļǮһʱȫĴˣҹﵽڻǸʮصĽ辭Ҳˣʱͣ״̬
ΪˣȺרűһ˺ӱϳһΥҼ͵ĸ𣬳ûһЩļҲȫ⵱СЩҵǮƣ©ģΪˣȺںӱļʽ𣬵Ч΢ԭںӱ޽ˮũĳԣҲֻþʹգĻصǡ
֮ۼڶ೯س飬޷ֻΪһ£ǿ˭׬Ǯİ취
ǣãȻҲһЩջǱˣһȺﶼһĳü˿벻һԲ
ʱѶ˵£̣ʾڣ׬Ǯ֣ΪβٵѯʶԲߣܹһ֮Ҳ˵أ
һˣʱȻȺλȨصȺµеģҪ˵ô׬ǮǾ͵ǰʡ
ǣɢᣬøλȻȥúõԲߣ֮ټˡ
һװǣ˰Űǣ۰Ƿɳ۶ȥ
Ǿ۰ֻа֮ңǧĺѪܿ㵽۰ǡ
۰ݵݳǣǻδ֮ǰ۰ݵĵһǣеҵһҵأǵĵλԳ۰ǾͲҫˣȻΪһһҪҵأþ˳ڹҵܹվ˵ĽǶϿǣ̻ϲ۰ǽнףҵΧǵûм٣ࡣ
˵һΡ¡ΪһݵһУô۰ǾǵԾΪҵУҳеķԶǡ
񱼣۰֮󣬱˽Ųδ۰ǣ;еҵΧһ·ϿƼ̶Ҳﲻ
ͨ۰ǵĹٵѾˮһƽ̹࣬Ҳеһõӡ
ڿƼĶ鵱У۰ǳ£ǰǳظĿһµĸоѾԼʱû۰ˣʱ۰Ƿ˷츲صı仯Ҳǵǫʱĳǳˣչǰ۰ǣҪԭĳǳشһԭгǳصĻϼԾɱԭǳصĳǽķΧڣΪ˵̲ԭеĳǳΪڳǣеҵֻǽУڳǾԼٸ칫ĵطӪ˳һ֮ڣƬطǶеľ¹ûһɲκ˿
۰ǵĳǽҲϾɵڳǳǽͬڳǳǽþ޴ʯɣĳǽЧǣøֽ޽ɣˮȣǽ嵱꽨õִշӵ쾡£ǳؼ̣滹ˢһ顣
еĵ·ˮһݵĽ죬ҲˮΪУ·һİ磬̶̵ֻ꣬۰ǵķչЩ⡣
۰к󣬱ֱõĸۡᳵ·ܿӸӸļҶ嵽̽ȥͨá
ûæӭӣȴÿ嵽Ҫ֮ȴۼֿһѲס˵ֳˣֻ壬û
ȻǴ㽫ӭ˸У˱¾磬ø
巴ǲԸȥֻǺţоҪеĶࡣ
ͻȻãǲʲô£õ
ЦѵһҪм²ſֳҸղ˵ˣֻ壬ûҵֳ÷򣬲Ҫон
ˣϾȻͷȴǳƺΪ
Ʋ˶֮һ̸۰ʱʵֳǼʱ۰ǣôûϿ
õΪû࣬⼸۰ǵ˿ڲԭĳЩСˣȦҲСˣ۰Ǹü޵飬ұļһЩǮƣ۰ǣרΪЩ̿ٳһƬֻҵԹǾӪ
˵أҿֳ³Ǻݵ·õĶˮֳ࣬ڽǳ츳
ЩĹͣˮ಻ʹõ𣬶޽ǵʱ򣬻ʹһֽиֽĹգǼޱȡֻ«ưѡ
ǺЦһת⣬һƾƣɫҲ
ü״㼱æѯʵ£ǲʲô£
ţֳǰҲûʲôģʵֳģϣֳܹΪҳ⡣
ñȭκѴһ߾ȫİæ
飬벻֧ҲԽԽֳ˳ҷǳھֳ̣֪ɷΪָһЩ׬Ǯ·ֲ˰ϵĲ࣬ʵ⣿


411 
õǱסˣȷʵ˳Ȼھ̣ǾǮƣһӾܵõģͨ˲ϵŬһһĲƸ
Ŀǰٵǹ飬벻ԽǮĿüޣܹѸٵõǮͨܰ쵽ġ
˺ܾãŻĻشһֱ͢ȡĶũ̵ĲԣڵȼƶɭϵĽ죬˵ĵλܵ£ӵиɵйĲƸҲδܹݵλϵڱ˵һũ߹硣ܹǵݺ͵λĻЩĸԸİǮ׳
õⷬ΢˼Ƭ̣ʵֳ˼ǣ
õ˵ͷĿǰǮķʽ֮һˣֻһ飬οڸôЩ
⽨ȼɭϣʿũ̵ĵȼƶȴӺȷȼһֱϮ˺ܾãӰ쵽˽ʷΪǴΪǼ黫֮ν̲飬ǶȼƶõĽ͡
ȻЩôʡȷʵǽڽǮ֮һְ취ǡ򲻵ѡ岻ȥ⼤ȺĲ
Ǯķ𣿡ٴѯʵ
õУҲһݵһְ취
ʲô취֮һæѯʵ
õɽ󣡡
԰ȻһԼĴȣĲѵ˵취ôû뵽ҵһ󡣽ɳĿʯȻͿԵõԴԴϵĽӣȷʵһݣ
ȱô磬Ҫɽ󣬾ͱҪ̽󣬳֮⣬Ҫļ󹤣󶴣Ȼһݵİ취Ҫķѵֽ̫׶˵̫ʺϡԿǰѿɽ뵽µСȫ̽Ȼ֯˿󶴣ҪһרŸӿʯӳ¿һõ
ͷо۰֮Уջ񣬲С
ţ彨ͨ򽭶̵µǶԽеľƲãʵòͬΪƲñ˵ʱҲͬƲԼȵصƷ޷͵˵Ҳһ̶ܵ𺦡
ܹ´̵Ʒ͵׬ظǮ
õĽ̵ͨҪɹٸӪνĹ̡
Ϊһ޴гھľƲ֮󣬶ⲿƷźܴʱԴԴϵƷ뽭ô͵ڴһ·Գҵ
ΧνǵشﲩκζΪƷֻҪǽûеĶ͵ȥƷ
Ȼõܺã廹ЩԥΪžƲõǳµǣڳµǸոȥãƶĲԣһ̶ϣԵЩ̫ˡ
µȥ֮Ϣǣµ֮«Ϊܲجģһ𣬵ڻڲϡȻĵǿάסĲҩҽ«Ϊµǵܵ˴Ҫ«ֻóµǻšְ׷ͺڷ˵ı֮ʹһ޷ģʱ˳µԭȵĲԣһ«ĶܻԳ«Ĳѩϼ˪
֮⣬µ֮ܳӦʾפ½ҳһҲľӰĿǰ϶ǳµǵĸһ̵ֻͨ»һȻ󲨡
Ǵһ·Ҳü޵飬˼ȥ齨̶ӣȫȨ̶֧ӣʹݳߺ·˽ʽԽϽóס
ó׵ָʾ£˺ܶ࣬ڽиƫԶĽݣЩ̶ӽó׵Ҫ
Ϊˣ廹ר齨һ̶֧ܹӵľܵϮ
һϥ̸һλ棬ջĶ࣬ڳʱĳ̸Уȷ˽ߣҪҵͱɨһм裬ҲպĹģϣͳεĵڣũҵҵҲҪͬ
øΪ彲һڹιĹ£Ч¹ιȸٸǿ
øóһֳġӡⱾ͸壬ϣܹϸĶеݡ
ӹ鼮һǩȡһǩдšι֮ȸǿǿսʤսʤع㡱ôһСֵּ֣忴ź죬ƺױд
һ˾ǹ٣˳Ҳ̣ȴ̴ҲЧ¹١̴ǣȴûйٵǻۡ޷ϣܹӡӡⱾҵһЩι֮˵ĺܳϿңҲС
彫ӡקУõֳģһúõĶġ
õĸסޣȼ򣬿ʼҹĶӡһ飬Ա߻ԱעԼĹ۵㣬Ȿ鿴ͨ׶
ò˵ȷʵⱾеõ˺ܶİ·ܹⱾпٵ˼룬ȡ֮Ժܺõİι֪֮
ڶһ磬ĶӡЩط̫ףȥãҲΪе˼õһ֮㽫һľȫˡ
֮øǣҪصǣûмǰͻȻһشľмҲ߳ɣĹ׳
󣬾֣˺ܶΣΪùԵסˣûö֧֣Բн졣
ǣȴҪϾ÷ҲӦõġ
ޱȵĸжȴֲҪһŰȥˡ
ߺ󲻾ãñɷһŵݸ̵Լҵĸоᡣ

嵱صǣһ˼ջǾȿǰѣǳ͢ǻᷴԣҲҪ
ΪˣרƶһϸļλҸ۳پĸߵͣۡ
ǣֻλȴλλҲֻǺ£ԲӾоÿλΪȣļ۸Ҳиߵ͡ߵĵһȲֱӹۼ𣬶оֻһǧľλֻоλ޷أȴɳ͢䷢ӡ緣֤ЩλĺϷλ
彫ݵʥּø˴Щ˼ʥּʱһĲ졣Щ˻ǴΪЩʥּϴȻ󽻸ʽ£Ҳӭȫ׼

λʥּĲ£ɽΧڵĸݿĳһ죬һҹ֮䣬ΧڵݿһƬȻ
º۸ɹȻ岻ǵһɵģһֱܺã˴ιλʥּһá֮
ԱҲһã߸Ϊλ
һʱ䣬ٹȻϢҲѸ䴫ٶȣԶԶ󣬶̶̵ʱ䣬Ϣ㴫˴ϱƫԶݣҲ֪Ϣ
ʥּһƬá֮Ϊϰղ෹̸ʣǰʱֻСΧĽУȴʥּ幫ļ۸֮ߣҲԽܡ
һȲ𣡶ңÿλϯλޣһȲΪֻʮȵȵáȲʮȲʮĵȲʮȲʮ
һӾһٸٸһоһǧоǧ
˴ľλһǧʮλ֮ӴԼǮ֮ߣֱ˵
ôߵļ۸ֱһЩҶǮˣЦͳЦ壬о˭˭ɵӡ
ʥּʮӭһҵá֮ǳá֮⣬ԤڵĽûеȻûһλ
ԼҲƣѲɣԼļ۸ֻ̫ǣŪԼ͵ɷʴһףûŪǮ˵
ɻ󲻽֮ʱһذϢ۰и̣һԹʮһȲľλʮĲƸ͵ǵ·ϣ;
ϢһٹٴλȻһ˹ʮľλ˭ȻôǮǿʮ𰡣˳һˡȺŵ׳٣С
ϢһЩԭȾùĸ̶ЩסˣһȲֻʮ򲻵ˣΪѾˡ
˵һҳзˣôĸ̶ʼŹλ»ᱻ˹һա
ǣ鿪ʼŤתԭʽĹٸţڱǼżҪλ
һʱ䣬λﲻٸֻܰ󵽵ԭеǼǣȻϱжᡣ
󣬸طϢ˹ԹȲ࣬ǶȲֻжʮ˭ֳΪһ⡣
Ȼôλ˵ǲȱǮƣԸı˲ԣ˶ȲֻҪȲˣԽй򣬵ǱҪЯƽǡ
Ϊˣ廹ǲӣȫ̻Щλˡ
ԴԴϵĻƽھӵı֮£ԴԴϵĳǶȥæͳ׬ȡĻƽ𡭡


412 Դ
λе룬ȫ˹⣬ԭյĹ⣬һӱʵһλȫһգǴЩλˣΪԷžλӡ緣֤ǾλĺϷԡ
ǸһԹʮһȲˣȤˣ˵ĳ֣һΪȵľٶҲô฻λ
˵ʱѯһЩ֪ԭһжڰʹ
գ뿪۰֮ñ㷢ݾڵļʮ̣ǰ͸¶ҪλϢʱЩ̶˷ܲѣΪһ򵽾λ͵ݵλ˲٣ȻӻԾ
ǣ忪ļʵ̫ˣЩ̶ԥһһ˵ǣԸóʮǣҲ˵ʮֻ̣ÿ˳𣬾ܹһȲľλˡ
ʮ̶Ǿ֮ˣǳĶǲʮϹһȲ׳٣Ϊ׼ڶ̶̵ļ֮ڣʽȫλˣűõĻ£ȥǡ
֪󣬶Ӹм㣬ʮ𡣵ñ͸Լ˽Ĺס彫õĶεĿ
֮⡣廹Щ򵽾λĸ͸¶һҪϢǾǨ
׼Ѵ󺺵ĶǨڻĽ赱УһӴĳǳأЩþλĸ̣ǨӵǣӽĻھͿ㡣йᡢءȵȡ
͸¶ﹺᡢءĻȽԺҪࡣ
˵ţ˶˳һɳ̣δǣģ͵ʽ˴ҵǰһн⣬Լδǵľ滮ӵеս;ļֵ
֮ʱ˿̷·Ϊһ¥ҵʡ滮δĶǣȫȫĳ˵ǰ
ǵģ;ڴҵǰЩϸܺ󣬶ҪδĶڰ仧Ĵ㣬Ͼ˶ĵطܹΪˣҲһҫݵ
ʱĶڳ򳤰ڹУ˶ܹΪ˶е
͵Īںʱ¥ͣΪܹΪˣ麺ۣǽȹشӾַ°ؽһµĺȹأַ򱻸Ϊũء
д󳼣ԵΪ٣ͨϰվ͸˵ˡ
Ҳǵ˿ڴ֮˿ڱɱļеĽǣԾǨ㵽ΧһҲӽӽҲӽˣݸһٳΪ˵ǰȫ˿һݡ
ԣݵķͲʢӵڣҲеĹϵ
˵ԼǨҿʼڲ¶ǵķᡢءʱЩǶ䳡λҪй֮޲
ǣûոֻۣøλ»þλľүԻȥ׼ʽ׼һαᡣ
ʲôЩ˶Ǿһ֮󣬴һ϶ܹ׸һɢЩү׷׻صϢϸԼļҲó٣ĸطΪʡ
Ϊˣ廹רӡˢ˳ǧݵҳδƽͼȷı궨صԼݾۡ
ЩҳŵÿһүЩүǻصݺ󣬾ͿʼҳƽͼԼҪλá
ȻǸؼģԽǿʹλãؼ۾Խ󣬷ҲԽߣƽͼϣȷıʾ˻ʹλãԼʹΧһЩĸۡǵĹ滮У뽨һһ޶شУеĽ켼һЩ̡õ¥ǳطΪǡǡڳǡͳǡϴ
Уʹλǵм䣬ڶϱϣһطΪֻлʹڹǡ
ڽǵУи󳼵ĸۡ֮⣬һЩۡԼֻŵĸۡԶŶԺʽչֵģҲǹļ۸ߵһ
Уڳռһ򣬶ֿϸΪͬĵȼĻΪ˾ҵһ㶼פͳǺճغͷ϶࣬ĵط
ǳӴģЩ˾λĸǣбһɾ׼ϣԼǵغͷᣬӶһٳΪ˾ʿ
ʵ¶ǵغͷᣬʹˣȫصһƼǣýᣬһᣬٶ׬ȡһЩǮȻͶ뵽ǵʽ
ҹƶһϵĹ涨׼ڶһᡣ
ڶһ磬ĸǰ㳡ϣۼүʽʼ
ģλڽĶԺÿ׷һΪʼۣļǮߵ˾Ϳӵ׶ԺĲȨ
һһ׷ӣ˵ʵЩףΪʿЩүһȲˣں׷
ǣȽܹ۸ˣԼʮˣв˻ǶȲ
ЩȲĲδؾͼñһȲĲСֻΪһȲˣЩ˲ֻȲ
ȳ۵һԼݵĶȲֱӽмҪһӶ׷ӡ
Ƭ֮һһȲǧ𣬱ǸȲǧ
ȲԸ⣬ֱӳ򡣶ǸһȲ壬ǱȶȲôһ㡣
Ȳ¶ŭɫһڱصõӣ
һȲҲʾǧ
ȲǸʮͷһ֮£ֱվµģϷƴˣ׷ϷҪˣҳ𣡡
һһƬȻ𰡣һʲСǮư
һȲûٳۣ㳡ҲһƬž
ȲĿǸһȲƺ˵ô۸˰ɣ
ʱ㿪˵λү𣬻ûбλү۸ߵģ
ͬʯ󺣣һǣһΡΡΡɽ
䡱һŵһСһСûһ£صķ
λү׷ӴӽԺˣһڽǮȫһǮûеλĻôҾջ׷ӣ
·ģҳǮһõóôǮʮ֮ڣһǮȫ塣ǸȲ˵
˵ͷ˵棬ķȻλڽǣǸղȥ׷ӵĸڣ׼ȻΪһڿʼλүۣ


413 һ·
ǹλδ½ĶķһµδĴ󲿷ַһգ׬ģһ̶ʱеľΣ
óʵ֮忪ʼСлǾϸ㣬ԴͷᳫڼԼ˷ѣЧº
֮⣬ǲȥ̽䣬׼óԶĴ㡣
һæô׬Щ˵ǮϣĶЩ鼮Щ鼮УȥЩصӰټǵι֮Լǲͬʩ롣
硶ӡӡӡīӡӡһصʲôĵطͲʣȥԼĻţӶõ˼
˵ԽԽԼһĹˡ
νλıʵϾҵˣκһߣıҵˡԣʲô鶼Сģ»һľߣͻ͵ԼĽɽ
λԼҸһˣһλָյƽһֱμö˵Ǿ仰ȸθٴǿưԡ
Ŵİգϣؾǵӣܹǵʳ͵ǵ롣ûлʣûũҩֵֻܿԷֲũѧң߲ûʲô취
ȴ뵽˴Ӻĵط߲ũסĶϸߵũǡũԭضޣҪõũͱҪԽ嫵̫ƽ󣬶ʱ촬գԼ˵ҪԽ̫ƽ󣬵ִޣǲܵ顣
ԣֻ취ʷ˽⣬𽥽Ŀ
һĵطʱڣ平ʹ򣬴˲ٶޣѡʯ񡢺飨֥飩϶ϣƹϣ⡢ܲȣԼë֯ƷëƤաʨӡ½뺺֡赸滭ܡӼҲ뺺йŴĻ˻Ӱ졣
Ȼ˵ֲﶼ˺ںأϹڲ̫ԸĶЩֲҲֻڻʼ԰ֲϵ֮١
Ӻʱڣٵڣм侭˼ʷҲһЩʱսұȽƵЩֲܷйҴǸδ֪֮
йôҪֲ룬ֱȥ򣬽ЩԽԽá
ǣҪȥ򣬲ô˳ƵĵҲֻǵӺݵؽ磬ӺĵطڡݵĵݵϣвǼˡӾҪ齨̶ӣ˳ͨݽ򣬼ֱȵ컹ѡ
Ҿȥ꣬ڡ컹ΪԮԬܣӺݣţس²ֻ֣ӺѾܵڡš
ƻüޣҲһҪȥͨݵݣȴΪͷ۵⡣
ֽ׶ΣΧܴ󣬵ǱȴǺ㣬ڱ߽ϵĴ˿ɶԭϵͻʱΣ
ǣѡȺӺĸھĸ顣
ѡȺӺȺִһѺ忪żɽĵڡɽ߻ʵԶݣʱӺݵĴ㣬ȥ껹ȻΪŰԮԬӺݣţ𽫾ǵڳ²ֳ⣬ֻ½յӺݣǵĵˡ֪ǿʲôҳȥ𣿡
ѡȺӺѶǴ֮ˣǺ廰˼׼Ľడ
£Ҿڽ½սܣҲոʵطǮʱʱñĻֻ²֮١Ⱥȿ˵
ҪñݵĻͱ뼯ԱʤİճʦҾĿǰ㣬޷ôıƫƫǸ뺷¶ݵĵط˸սڡ컹ǼˡˣԲСóȻڱ³ֻ»ܶأ˼ѿ˵
Ӻ˵ոƽӱӱδȫģҾݵȨɶĹ￵ڴʱñֻǣһȫһЩ˷˹ֻҾҪսڱ£ǼӦġ
ѡȺӺ˶һ˷ԵΨû˵㿴˶һۣʵʣʲô
һ䣬ѡȺӺͬڵĸˣһ½Ŀ⼯˶ѵϡ
΢˼Ƭ̣㻺˵ȥڡˣδطҪ
ʲô߼̴˶ѵĻȲʵ
²һʥֱּڡ볯Ϊ٣˿ʣµ飬ǾͺýˡǲҲ١ң˴ʥּԸǰҲۿڡľʵΡѵ
ö˵пԣ㻷һȦѡȺӺˣʵǾô˼Σ
ѡȺӺûٳַֻҪûʲô
ȻҶûʲôǾôɡʥּ뷷ΪξΪ͢ξһȲһڽְ
ʥּܿݺˣԸϴȻʥּ˶ѣѴŶʮӣʥּ뿪ǣһ·ȥˡ


 


414 ң1
£ǴƬϣȴֵĲôԣЮŴϢϷ磬ڿѲ૵ķ
Ϻֻĵѩĵڻ̹ǵĺҲˡ
ǳɽ´ѩڻ¶ƺɫĵƤѩˮʪȥĲ髣ѩŹ˶ߵĲݸѸؾǿȥ¾ɵĲҶ
ͬʱҡĲľӣҲʪסֳŸ룬ȡǵأ¶һƬ̵Ĵѿ
ɽı仹ݣǺڽ˥ߣůѩˮ˳бڻӲӲѩ㣬忪ɽϪˮı档
ˣ︴գЩߵĶҲ߳ԼĳѨʼѰҳԵģһļ
һʱ䣬ɽ˰ȻԽԽĶ￪ʼɽУСϪԣŴůҲƬɽִޱȵ͡
໡
ͻȻһҵĺ쳹ɽ֣Ǻɽеİ֮ϻ
ϻһХк󣬾ɽ֣ɽеƺ˵׷ĴɢɪɪĶԼĳѨ
໡
šһХޱȣƺʲô޴ʹˣɽеǶ⻢ХĵطܶԶ֮
һֻĺں棬ŻХķ˹ȥڲݴвϵĴ󣬺òܵһСϪԱߡ͸ݴԵķ϶˹ȥȻһͷӴϻһϢſСϪߵһʯϣ۾ƱշǱգƤ¶޾Ļ⡣
ͷϻϣǵĲ֧߰ʸֲļҪĵطѪڲϵµʯȾ˺ɫ
ಣ
Ȼһ֧ʸƳգĳϻ˹ȥϻѾûƾʸȴ޴Ӷ
ۡһ죬ʸֱϻĶͷһϢϻ̱
һĻŵɫ˳żʸķȥԶվһŰĺӣгһŴ󹭣ϻ֮ϱ¶һĨЦݡ
ȻǺĿһɨ˶ڲݴĻǺһʱӼгһ֧Ż˳ȥһǳɣ˿ˮ
ಣ
ʸŻһæתӣϧһʸһֱ̱ĵ˵ϣƾʹһϮɵ÷һ
Ѫֱڲݴһ㲻ٶˣõ뿪硣
ʱһžװĺӿ첽˹ݴԣȻݴһֻ˻ʱϲЦտһֻ֣㽫ʬ߸ߵľٵ߿УǸ׳еֻ
ɫڣ׳ԼʮŨŨüë棬һ˫۾һ˵ţһŻ˹ȥ
ʱһžװĺӴһ˹ݳɫƣ֮Щֻ֮һĵĹƵղջһͷ׶ջһֻû뵽ոտ˴ջ񡣡
Ϊ͡硱ˣԼʮͣݿΣɫ𪣬Ŀǣݰףòãߴ䣬˶ǿ׳
˲Ǳˣǰݴʷ֮ӣ
Ǻ׳ӵ£Ĳ£Ҳʦѵĸǻӽᷣõܡ
ӵ¡᷵һ޺ֻЦЦǰԼѻƤˡ
ԼĪһᷡӵ˸ոհϻƤõϪ߳ϴɾ˱ŻƤƤҪ뿪Ƭɽ֣ȴȻһٵĳʻ
ʱһͷ׵ĺŸͷһȺװʿᷡӵ˵ҰУԷûдţκǴЩ˵ľװϣܹϳǺĲ¡
ǺĲ¡ӵĶ˵
˵䣬Ƕᷡӵ˵ǰΪ׵һ˳ǽ׳۾ͣͦͽϴ˫ʺϣһźɫӣǿ滹һĺë
˱۹æסսǴһᷡӵˣٿһӵеĻƤԼСϪԱʯϱǵƤ̴ŭеޣָ˵ôĵӣȻ˽أȻɱޣֱǲˣ
ںͺͬݣڵȴ纫󣬺ݽˣһ¿νǱཫ㡣
Ҫ̾ڰһӵǡ¤䶼ȵأݺߞأΧᷡӵ´Ӱһ·Եˣû̫˭ĵ̣ȴ鷳
ᷡӵ˿Ļᣬ׵ĺӣ˰˽أɱ˽ޣȫץǵֽǻҲ˽أ
һ£еĶʮʿ׷սᷡӵһӵϡ
ӵ¼״ǰһΣ˶ֱӵ᷵ǰ棬ſ˫ۣŶ˺󵨣֪Ǽ˭ȻҶҼ񣿡
һ£ͷһǸͷĿͷĿһˣǺЦҹ˭ӵĵϣ͵øţǻ͵øţ˵ʲôʲô
ţ˱ЩʿʲôϽץˣֽˣٰѽŽһˣӵҪԺ˭ĻӵĵҰޣԼûȥɱǵǰɱˣӲɱѾǵˣëӣӽʬΣ
ʿûԥᷡӵµһӵϡ
ӵ¼˲ӣʱŭлƤһӣֱӸᷣҶ˵˺󼸲
᷿ٵ˼ȻվһģҲޱģĿǰһС
顭
һ𣬽ţһʹĲҽֻһ˲䣬Ƕʮʿͳͳ˵ϣ壬ڵţȴҲ
ӵ¡žžž֣һЦĿŶϣһ㵵ͷĿʵ㲻ҪǵֽͽŽ
ݳ鴤Ķʮ£ôڵϵģûп壬ֻо·һգ֮䣬Щȫ˵ϣҵĺš
ӵ³Լ˹ϲǵ֣תͷҪܣȴӵǰһݣһ죬ֱӽصˤ˵ϣ۵ģͷϴŵͷҲ䵽һȥˡ
ӦʱӵѾϣһͬ۰СȭͷЦſʶΣգæĵúú


415 ң2
ž
һ˵ϱһָӡϸǻۣ֪ʲôʱȻߣ˦ֱһơ
һƣǴ㹷ۿ˵ͣðӵģ֮䶯һ촽˵
䣬һƴ˹ȥдʵĵһƣǴ˵ģ
ž
һƴ˹ȥһƣǱ͸ģ
ȥѾǱףϻһ˿Ѫ˿·ϵĲǰƣӲ塣
Ӧ˵廹ҪӲ
ۡ
˴һ³һѪףҲԻ㱣ѵһ֮ûٺһʶֱӳӵʹһɫӵ±˵վ
ʱᷴһڣһƬתƥͷƥһƥһƥ񿥣㽡˶׳Ƥëӳ£Եúܾй
ƥӵ¡˵ߣһƥɫĿӵһƥɫĿһƥɫĿĻƤƤתͷݡһȡﳤȥһȺڵϰǡ
磬ȥһ߲һʵ
Ťͷӵ£ʵ˵أ
ӵµǸոջһŵ׶ƤüǮ˵¤ջƤǲȥƼ˵һЩԭƷء
˵ͷãȥ¤ء
һ߲һţִ󣬺ܻ䣬ȫȺڵϵ˸ˡ
ȵᷡӵԶ֮Ⱥڵϵʿǿӵվҡҡλεߵ˴ǵͷĿǰ
ʱͷĿѾıףͷתġȺʿˣ̽ͷĿ̧ߞء
ߞصسѡУѵʿ䣬ȻһȺУֱѡǰ׷ǵͷĿ̧˺ѡĽűߡ
סͷĿѡӯί쳣
ѡԼĶӺ׵ģϻָӡʱðɣŭŸȺˣʵ˭ɵģ
ģһһģȥ˵ȫ˵˳ȻвͼӴ׵ĳɷ֡
ѡ֮󣬶ʱŭģ˭ôĵӣȻ̫ͷ϶˽ʲô֣
һȺ˶һģ˵ȻҶ˵ĶԻ˵Ҫȥ¤Ƥ¤ȥ·ϡ
ѡʿֹͣѵһǧԾͷף̺һ˸һǰȥˣ˶ڳչ˺
һ󣬺ѡһǧ¤ضȥ
ԳϲЦտӵվЦСӣٲ񣬿Ҹײúõʰ㣡
ţԼĲ£뿪УмΪˬڻظ·ϣǡڽһΣαϵѾ߳ʮˮ飬ĺġ
ǡʱƿ˾úͺײţʱ;ˣŮʵ̫ƯˣֱţϾȻˡ
һʱ̴סεȥ·Ȼᱡò̧εĽη
Ѿ߼״ʧɫæǺôĵӣǼҷ˵ĽҲ֪֪Ǽҷ˭˵
Ѿ߰ѻ˵꣬ʹһɫһһ죬ֱӽѾ߸𣬷ֱӴˡ
ŮһУƿʱѾѾˣηҲ֪ȥˣֻʣһȺƦһª档
ŮӾʧ룬û뵽һ̽ףȻ飬ŵʧɫҲ֪ô졣
·Ը½̧ߣ̧֮󣬱һѽŮӸ§׵ġ
ŮȻϵģУȴ˿˺ģǼ˺ĵ׵аԽĶŮӰ֡
ǿнŮӱ˷Ȳ˺Ůӵ·ȫŮӵκ飬ܿ㽫Ůӵ·˺õģ²塣
ŮӲ裬ſ죬ݺݵҧһںֱۡ۵úġһ˦˹ȥǸŮӸѪϺףͷתģֱ̱ڵϣҲ
ʱ̤ߵŮӵߣһѽŮӸһӡһ˫аĴٶȽŮӵ·ѹѾ¶һŻԲİǰ֫ϸƤ𪣬ƣм䲻ïëһࡣ
һҺһ¸ɸɵ촽̿סֱǸŮӡŮϾķй
ͬʱߵŮӵѾߡµһ֮Ҳ˲̶ͬȵ裬ηǶǵˣ֪ǺѡĹӣǡ
ǡеһѾߴӼ궫ηһѯʺ֪Ů˱ˣѾ߽ŵĶ˵ϣȻڳһٵĳ˹ȥ׼ȥˡ

ӵ¡˵ִ¤ʱϦѾ䵽ɽһߣǡø¤عϳŵǰһ̽˳
¤ȻںǰǺĿǣΪ̫˼ǣΰᵽ֮ûǰôˡ
ڵ¤أȴһϢԽԽˣҪһԭǣǶ̿Ψһŵ㡣
¤ԭ˿֮·һǳ֮һ;ϲҪԽɽԽӣ˿֮·ߣ߿֮ͨڱϵ¤أҲ𽥻ķˡ
ǣԺĩݵǼ˲Ϸ֮ߡ߶ܵ˸ţǼϮˣиɽӵ裬ʱǼ˵Ϯ˱ߵ·ߣ¤ҲٴγΪ·ϵҪǳ֮һ
ԣ¤س̿ƼǷԲ֮һó֮أҲᾭޣƣͣҲ̶Ʒ
ᷡӵ֮ȻɫΪҵΪ¤أȴûһ֮ɫ෴Žֵߵĵ̣׷׹˵ҽȼҹĻ֮ȻӪҵ
ʱæµһǣȺϽͷһ֣չһ顣
ŶŸͷ¤سĽֵϣﲻǣԼؽֽߺһпһֱ˵¤ûҹһȻ鴫ĵطһھûˣȴɵƻͨﲻ
Цһθҳ棬㿪һ۽ҲֻǣԺ󿴼ʲôҲپȵģ֪ģΪǵһμĳأ
᷵ҪСü꣬ʮ꣬⻹ͷһμĳǳأЩ
ɫҲһ·ҼҿջӣϢһ£ʱȥתתûƤɣӵµ
˵ͷָǰ治Զһҿջмջȥɣ
ӵ¡˹ȥǡмջΪջ־ͽСмջЦջ˼ɣ
ӵ¡һȥˡмջڴһЩƲˣȻҪͷԱ֮󣬱ס
ͬʱѡһǧͣĳ¤ظϡҹĻѾ¡µľ˾ϢϢٸ·ȴѡһھܾҴߴŴҼٳ¤ظȥ
Ǿ¤ѾʮˣѡǼҴԼӵˣӱޣ˿顣
µһ·һ·ϲԲȣ߲ݡѾЩƣˣѡϢȻЩԹԣȴ˵ֻš
ʱ󣬺ѡƣ¤س£פһ̣µսǷ׷׷һ˻ͣشǡɰǸۻˣвϵİǱϵǰĽʿ
ʱ¤سǵĳŽգسǵʿһȺ̱ýŵġ
ѡһĻǰ¥ϺȥͨǼҽ˵Һѡˣӭӣ
¤صǺµһԱǵصصˣڰأ뺺ĩʸͬ磬ξʮŪȨѳ͢ʲԿأپܣŲಿǼ˵פصС
졢¡ĺ췴췴Ķ鵱Уս£쿴УΪӴ˳Ϊ˺ߵһĸ
ǵԣһЩıԣ˵Ǻ°ԱУ˫ȫһˡ¤صλʮҪ˿֮·ĽͨҪ첻Ľ佻ˣΨʲһפ¤أҽ¤ľ
¥ϵĽʿѡֺ󣬱ȥͨźѡʱҹﵽ˳ſڣӳ΢ĵƹ⣬ȻվڳµǺѡ˴򿪳ţźѡǡ
ſڣѡ֮󣬱㼱æʵ֣ôˣ
ѡԼζ˵һͨüëһɫʵ飿
ѡ͵ܣӦѾ뵽ˣϣ͵ܹɱҰѲһҵˣһҪʬΣ
ĵʲôˣⷽԲ˭˲֪˽ѵǲĶӣҸ˻ء
룬ȴûô˵ںѡ¶ɫ˵Ѿҹˣ˲ٿ̣ǰҰѲĻֻ»ᾪЩ̣֪ĻΪǳʲôءԶһƣˣҹʲô鶼̫ãһǴĵȥѲˣǻݾߣܵĻ᣿
ѡѰ˼һ£˵ҲԣֻȲҪץסˣйеŭѡѡҹץ˲̫Уʵ͵ܵ˼Ҹβץסˣ
ǲҪƤҾ˷ų˵ջƤȻͶܱȰҰȥҪЧࡣ
ѡ󣬹Ц͵ܸ
ԶǰɣѾڸб˱ƣֵܶˣ飡
ã飡Ǿ߶͵ˣѡЦţĴ£¤صسǡ


416 ң3
ƽʱ֣ᷡӵ˸磬򵥵һЩ緹֮󣬱һȥתˡ
翪ŵĵҲ࣬ʱĸ߷ڣһҪȵʱԺ󣬵ҲŻ½½Ŀš
ᷡӵڽתһȦýЩ侲ھ෬֮󣬶ûʳ˭ԸջƤĻ֮ʣȥλڳ
˭֪˸ûм㿴һСŸʾƳһۣʾдš߼ջƤ֡
ͣס˽ŲתǸС˹ȥæʵλֵܣҼĸʾ˵ҪջƤǡһţ֪Ǽղգ
С˿һʵлƤ
ǧȷӵʹһɫӵ±ȡϱŵİȻ򿪣¶һոµĻƤ
С˿Ժ϶ʱ¶һĨЦݣæ˵̫ˣҼ֪ˣһܸ˵ģλ׳ʿǸɣҴȥҼˡ
ᷡӵСˣڳ߹հĨģ˺ôһسǶǵһƾɵԺ
λֵܡǲǴߴ·ˣһķѾõԺӰһȦһ԰ҪջƤˣ϶ǷǸôܻסط
С˵λ׳ʿ֪Ҽ˷ǳϲռֶƤëҼҵŮȴܷԣҼÿƤëʱ򣬶±ҼŮ˸ˡǵҼ˵ĸȥĻһҼŮ֪ˣ˵Ҽ˴⻢Ƥ϶ġ
ŶԭˣҶˡ
С˵޷λ׳ʿȺƬ̣ͻȥ֪ͨҼˣȻǮǵĻƤ
λֵˡֵ
С˻һ䣬תߡŲԽˣһ̵Ĺ򣬱ʧӰˡ
᷶˸طڷ԰£Ȼӵȴüͷ¡
㲻øղǸСЩ𣿡ӵ̿סߵߣ˵
ôˣʵ
ӵµСʶûǻƤôֱˣƤˣ϶ʼ۸ȻּۻһС˸ղ˵ĻҲЩ©ȻŮ˲ȴ͵͵򣬿֮˲ǻûؼղ𣿶طʮֵƫƧҲķ˺ܾãǵϸнӡС˵ľڴ˵ռƤëĻӦһЩ˵Ľӡǡ
ӵôһ˵Ҳһ˿ǣС˿ɵĵطƺԽԽˡ
ʱ洫һ߿Ǹղ뿪Сˣֻڣ
ţ㴫һ󼱴ٵ£ᷡӵ˶һæڳ⿴˹ȥһȺ׵ɷĳ˹ȫͳһװ磬߲ơ
ǺĲ£ϸĿ˹ȥһ۱ϳЩװ磬Ĳ¡
ᷡӵµδκηӦһȺȺֱӴƬΧס
ӵ¡˶һƽվһȦΧǵǵûһ˿µı飬һ޿ֵ顣

һȺ׷ױõԣʿó·һͷףĿ׳ӴгһǹǺѡ
һһװͷϴһʿڣݸݣݣһ˫͸һӾ
ѡ֣ϱ¶һĨЦݣȭѡﺰô֪ˣôƣҳԾƵ𣿡

ѡ߽һվǰ˲Ǳˣǰݴʷ֮󣬻һˣǸҲʶĸӵ£ǺӵվһǸȴʶ᷵ò֮˾ͲѲ³᷵ݡ
סƥֱߵǰϹϾıȭٽ¤ءôҲ֪һҲӭٽ
һʱͬĴԣԵɺ֮ɱһͷ׶һŻƤ¤̿Ƽ֮أұŻƤˣѻƤˡЩǮ־Ƴԣȴͺ
˵ʱ۾ȴʱĿźѡѡһɷϴӵ۵ġ
ףɫôôÿ˭ǵˣŪú˲ģ
ѡϣеǹݺݵĵû뵽ŹԼӵľȻ͸ˡ
ѡظϡ٣ڵѪҺǷ̿ס㽫ǹһָƿڴװ⣡Ե޹ʵĴҵĶӺң㣬Һѡɲ㣡ʿɱ裬˱˻ԣҺѡҪǲɱ㣬ҡ
Ⱥѡѻ˵꣬ѡʢŭ̴˺ѡĻ֣ٽԲˣ룬һʲôᡣ˵Ҳֻ˺ӵһ֮ʣΪšٽѻ̯˵ܹ˻Ǹã
᣿ƨҶѵƭҶӵĻţһ˭Ļ͵ܣ߿Һ֮飬޹أһǹۣҪ㣬ǿɾͲˣѡŭ
ѡǺ°λ֮һգڰ˸еһսͣսŴʿܹȡս
νո˵󣬺ѡȻ֪ոǿһϲһ佫Ծӣ֮ǰδ֣Ǹһϸ¡
ʮ꿪ʼ游һսȻᣬȴϵĴһһ漣
ǰǼ޶ɱھפأھ׼ǼͻϮɹʧأҲǼ˵Χ֮СʱԶڰڱǼ˰ΧУ㵥ǹƥȥӪˡ
һ֮ɱǼӪİΧ֮£ǼնɱǼ˶ΪˣӴԺ󣬱Ϊ콫ҲһսӴ˳ΪݵʽǼ˵ĲвϵǼֻҪһ֣㺦²ѡ
졢ڱѺദʵϣ˭ѶԷ̵ǰǴǼͻȻϮ¼ǺĻģĿľǽǼ֮ڡ
ǣȴŪɳ׾ǼһսǼҲϡ
ѡ֪֮һҺѡԸľǹķͷһֱãͽԼܹ׾ٵĽɱ
ѡĽЦһֵȻͷ㵽ףҳ󻰿˵ǰ棬һʧɱ㣬һпɶԹңȡ
ߣԲѣ˭ɱ˭һأѡҲһ¾
ѡѾڿ˼ƣԣ˴ˣ˭ˣ˺ںͺ֮ĺѵ̫ƽһĺٴαսôݾͻңݵİվ͸ӿ಻ˣһЩǼˡˡʱпɳ֮
ǸˣǾԲῴӲܵġǣæȰ֡ٽǶǧҪΪһС¶ҵĺٽ˵ĶӺµǲģ
˭Ҹ֪
ѡŤͷŭһһʿӺֱ˳վ˺ѡߡ
ѡָʵ˹ӵģǲ
ԣûǸʿնĵ
ѡŭ㻹ʲô˵


417 ң4
һǸˣЩ죬ϸƬ̣ʿʱߞصһɽֹ
һһˣǸʱ飬ԭԼǸˣǺѡĶӺѹֺѡ˵
ȷʵһ㲻죬ǵʱҲ֪Ǹ˾ɣҲûͨô֪˭˵ȶֵģҲֻǴƶѣûʲô˵ģֻû뵽ݺݵĺȻ˵СŰӣվдʵ˵
󣬼æʵٽ˵Ŀɶʵ𣿡
ԣʵ飬аԣǴ𣬴գ֮أָָգĵ
ĵģ˵ѵӣۺѡһ󲻷ޣٿǸʵʿȴĿ˸жۿ
ѡҵĹӺһˣ¤ߞڣΪôܻ᲻֪ΪֻߞǺѡĹϽΧûбҪԽ磬ҲûҪ˺ѡǺ¤ؾΪͽˡ
˵ʵʲôֻƣҶӱİġڴˡѡ
Ｑæ˵֣԰꣬ɱʱڲڳ
ѡҪڳĻܲʶҵĶӣ
ǺּȻڳǾӦҸڳʡ
˵ţߵǸʿǰֱʵӱڳ
ڳ⹫ӱˣڶʮŹӵˣˣ㿴ҵϣڻһأǰǸͣʿ˵ʱָָӵ¡
ʵȻڳôʱʲô飬Ӧһİɣ
ʿصĵ˵ͷ
ޱϡͻȻȵ󵨿ͽȻ㵱ʱڳΪβӣŹӣ
ʿͻȻýæ˵ҡұǸ˴ˣǶڵҲ۵ҪӣҲΪ
ʶôˣȻ˹һˣ˰ѹŹĿˣһ˴ˣǸʵ
ʿģŤͷ˺ѡһۣѡ˫׹⣬ƺҲԹǵ˼˵ȥٸˡʿһţһ仰ѿڶֻǰƣôܻأ
˻һ˵ڣǸʿ֮ɫֱסͣһİûڡ
Ǹʿڳ˼ܹǺѡ仰һֱֱ졣
ѡֱսֱߵǸʿǰһץסǸʿǰ½󣬺ʵղ˵ʲôٸ˵һ飡
ǸʿԾʧһ仰ͱ¨ӣҲ֪ѡѶûκκôѡģȥȫ˵һ顣
ȺҲǳҲ㷸˴ˣѡһŭ֮£彣ŭգ޴йһ㳯ʿ˹ȥ
ʿһҽУ㵹ѪУһͷֱӹڵϣǻӿѪǽ˺ѡһ
￴һĻæ˵֣Ǻοأ
ѪɫĺѡʱתӣѪĳһ˫Ŀŭ_ΪԸǰ˹ȥȭٽĳղŶðٽ¡
޷ܹʵ֮࣬ؾûʲôˡҴƣҪǾЩԿĻҾվƾϻ
ѡ⻰ղϵһɨ⣬˲佫˽ʣˬʵЦٽ˴ȷʵд󽫷緶ĳĿ࿴ٽȻʶȴδ˽˵ҲǲʶҺѡ
Ⱥѡѻ˵꣬ͻȻĺ洫һУ
һǱȥһžװĺӲ񱼶ѡǰסƥֱӴͨһ˵ϣæ˵²ˣ
ߣȺƭҲͰˡҿû뵽ܼҲͺͨһƭңǻұǺĻ𣿡ѡ˰ѻ˵ꡣ̴ס˵Ļֵĵ
һͷˮ̧ͷãźѡ˵ʲôԴӸ潫δκҴ˴ǰȷʵǹ¡ǷǳĴ£ڲȥĻֻ˾Ҳˣ
ߣǻҺθɣѡͷϣΪӿʵͼӴ׵˵
ԣǹܼһżӣҷ糾͵ģ˵ѵӡȺѡ֣вģ˵ٽѾƣҲǽѵһ٣ҿܼҲǺɴͨһģܼ˵ʲôɡ
ѡ˵ͷָŵѪеһͷʬ壬Թܼ˵ʲô飬˵Ҫƭң³
ܼע⵽Լһͷʬ壬ͷ­ʬıϣŲҰ׵ϤǾźĲ֮һܼżæ˵аԣ뽫ɱҡ
ã˵˵׷ʲô飿ѡ
ǹܼҵߺ󣬹Ӳ̧֪һΣｫһŮ˸˻ȥǸŮ˸ռˡǣ˭֪ǸŮ𣬾ȻѹӵӸҧˡ
ʲôȻ飿ôѡʱĶӺδ䣬ûгɼҵӱҧˣúԺôָδڽӴôһӣһϣҲ͵ҵҲʹ˶úѡ
ܼҽ˵ӡڱץˣ˼ȥˣ
˵ʲôôᱻץߵģǣ˭ôĵӣץȥǣѡʵ
ܼҵ˵ȥ˵˺ѡѡɫɷףһûվȣȥҿＰʱסҪڵϲɡ
ԭǸŮˣĶϱǻؼ̽ף·ߞأȴ뱻˹ȥһռˣںռǸŮҪʱǸŮͻȻһѽƿӲϹȴŮ㽫Ӹҧˣ۵Ҫ̰˽йˣʹò½ǸŮΰסҽŮ˵˫ſһѵ㳯Ů˵˫мͱ˹ȥͱʮ£ޣ󻹰ǸŮ˵ǰ򶼸Ĳֶʬ⣬ֶμ̡
æҴΪҽΣڴϽһҹڶʱ򣬺ĶʾߞأһѾߵָ£̳ñȥֱӽøΧסˣѲ飬ȴһ﷢ǸŮ˵ͷԼʬ֫壬ĶӿһĻͬһ㣬ץҪɱģ˸Ȱסˣ㽫ǣһţ˽ѡ
ܼ˵֮󣬱㽫һ˳ֱӽ˺ѡѡòΡΡֽӹǷţ𿪿ԺϵıͽӲˣͬһ
״æקһºѡѡŻع̴ǱˣѸٵķߞأ׼ϷȥǰѺ
ѡ뿪֮˲δΪѡգ෴ڵġ
ϯ䣬ֻӣֻǰֵȴδ
ƹѲոһ¾Ʊ֮󣬱ʵǰ˰ɣ


418 ң5
˵ͷ˵ţǰˣٽôͻȻˣ
ŶģҸ׶Գε̫⣬һвŸɵȻǳˣ֪ʲôõѡƼһҲð
ԭٽʵ뿪Ѿܾˣ˵ЩһֱҲ̫ƽ֪вŻˣ֪ʱջڲСȻٽʵĳˣĳΪٽƼˣҲΪٽһౡ֮
ڡȻǸݵľͰʱ޿̲ôڸ沢ֻϧľȻڶ࣬ȴһȺں֮ڣȻ٣ȴǰսľ
ڵľ̵ľǴϼҷһӵܱڸǿֵҲڵֶǣҲսǳͣܵС
Уڵľݡ᷵Ϊ׵ľӣһǧˣսǿھľ
ע˲ţ⽫ӵµԼߡǿԼӵսͳľӡҲΪΪҾ
ҾҲ齨ɵģȫ£ݺݣңŷɥ
ˣŶ˿Ƽ˼ˣȴһһҡͷˡ
Ƽ⼸ˡҶ˵ҲȥѰҹϧǣǶѾټǨ㵽ˣûǨߵģҲսҵУһ䲻޴ҡ
̫ϧˣ뿪ǵʱЩ˿ɶеıѧ֮ʿȴҶҲˡٽһҿɾûʲô˿Ƽˣٽ¡
ǺЦ˵һܵܣչˣһǸѧ֮ʿһֱڼңǱרѧϷΪգ֪Ҳǣ
һ£ȻԼĵܵˡǺĲ£ȻںڽΪֵܣҺƽദףһϼ޻ˣ֮ǰһ뺫췴ѳ͢ˣȴ췴̲ˣݣֻʣڿԺͺһϸˣõĽԺҰģһٴκڸַġ
ԼĵܵȥǱߵĻһ֪ˣԼǳԲ˶ߣ
䴫ţšٽʵҵĵܵһնʲôѧ֮ʿչˣɢҥԣֻǲ֪һմĵܵܶѡ˫ȫˣôܰҴأ
ֻǺǺЦЦûټ˵˵Ǽ٣һ̬ȡ
һ˺ܾã㷹ᷡӵ²ŴǱǵս㷵ذȥˡ
ʱ˿̣ѡʿͣǷϣиǶԼӺ޵͸ˣû뵽һ˿ӵĶӡҺѡҲ˼ţ˼Լ콻Ҳֻ׶༪١

ǡ
һҵĽӵﴫ˳һƤ޵ǲڶлһЩ
ž
ֳƤޣٴκݺݵĳ˺ϣҲ֪ǶˣֻƤȫûһõĵط˸Ѫġ
һȥٴβҽһʹȥˡ
ʱһʿߵǰæ˵ӣιȥˣ
ĽƤֱӶ˵ϣһһϢĺֻûֲܽĴˣȻûˡ
Ժ֪ͨң
ǹӣ
лһ۵ת뿪˵ΣϲûΪ˺е˿ĸˣ෴ȴż˸С
Ǻ֮ӣȥŮˣţȥոճɻ飬꿪ʱŸոջĺӣз޶˶˲ѡ
˭û뵽ʱ䣬з򸾾ȻͬδĺӣҲһûˡ
˵ѾʱлΪǺ˺ԼЦûšȵŵʱѾˣ̵ӡѾһȥߞءߞԺȴӵһ涼ûüϣӻּ飬ʬ⣬úŭû뵽ҵĵ֮£˸Ϊ
ƲסԼķŭ±뽫ɱ˽ޡȴȰס˵ǺѡĶӣѡǺĵһĸ󽫣úаѺȥ췢䣬һ⣬佻ѡúѡȥҺҪˡ
нˣȴûȥ졣ǰѺֱӹؽĵΣȱһ׼ȥ¸߸졣
д̤ߵ˸ôʱµļ飬һеףм㣡
ݸɣ˫ݣɫ˫͸¶һηĺ⣬͵ϸޱģĵûһأûںͼλʲô飬սһȥҰ鴦ˣٴġ
п϶ʮվһԣǽ죬ȴֵĺֱܷߵ˺ǰȻԴļԱ˵Ƕ£мҪ͸˵
ʶＸʱֵ㷢ʩˣҹһȥ״ŭɶ˵
ͨһ˵ϣһɥĵףм棬ûˣ
⻰￩һ£æʵ˵ʲôҵûˣ⵽ôһ£콲
лһȦû˵һԵļԱ׷ǣһߵӰ٣ֻʣºкͺˡ
ʱвŽȥ˵˺ľ䶼ʵûаԣûһͼӴ׵ĳɷ֡
Ҳʮֵķ߿͵һǰӣŭɸˣ
Ƭ֮󣬺侲æʵʲôطûɱɣ
޲ýʬΣǺѡĶӣѡǸ׵ĸ󽫣һֱûжԺ֣ǽ˻ʱѺ˵е
ۺ룬һûһ㱯˵飬ǺЦжȷġǧҪó޳ͷԣҪʱ̱ѣͲҪˣΪЩúõݾɫɫļҵĹﳤıȽϺãϲֱӻΪΪٲٰһ׮¡
ףôңҵĺӣĥʬˣôܻڹȢޣΪ𣡡е
ɫЩѿˣԺкӺɷ򣬺λޣһŮ˶ѣͰŪȥģԺôɾʹҵ㲻ҪˣҪǵҲһΣҾͿ֣ҹȥ
أںŭ뿪˴ɹܲô࣬Ҳ֪Ҫôֻһ뷨ǾǸϽɱ˺ΪԼںµ޶ѩޣ
иߣʮԼĶӵԸ̽һĸԸ˼䣬óһƣǸĸܳ˴·ŵζȥ


419 ң6
ʱôҲҲˣһ֮£֪Ѿ׺˸תƵĵط
һӵŭûйȥҺ죬ȴĲµ⣬ΣֻûصԼĸУټĸĴ̽ѺʲôطȻ㡣
ҹѡƣ˼ǣ¶˳⣬Լһˣսֱãȥ졣
˸ǰѡϹϾվſڣͨ׼Ž븮С
ôѡһȥ˺ǰͷȡźĿͷ
ˣ
վԹۣѡ˳Ͽҵϴжٵõһο塣˵ʵڵģĶϱѡĶӸ̣ˣʬԼĶӻҪ޲̽ٴ
ǣûôǰѳ޶ĵףΪǺѡΨһĶӣɱ˺ƱزѡҺҲõӦеĳͷĶϱҧӡԼĶץİģƤҲһõĵطˣʱȥѺӵֻºѾĶɱڵˡ
ѡǺµһͽҲǼΪεĸ֮ʣԲӰ쵽֮ĹϵҲ׼£ѡġúѡϾԼӴԺμԼĴ£صΪԼ
󣬺ѡȻڵϣͷѹļ́ܵ͡ͷ졣ղſĹͷĵϡմȾһЩѪ˿Ѿͷˡ֮⣬ѡϹ˺顣ϰµģĵ֪Ӱ»ô鷳ҲǳֶΣѾһ𹲸̳Ĵ㡣
ãһƬžѡû̧ͷҲ֪ǰĺʲô飬һжôļžһļž
ԽǰѸԽ£Ǵļžſڵ˵½޷ðô飬ҲˡԸһһȮӵƾ䣬¾ްԹԣ
˵꣬ѡǡˡźͷ
һһһΪֻӵһֵܵù֪֮ѾµУǿһʬҡҺֶҲ߯һɣǶԸһ޵ˣҲ˰ɣڿˣ쳣и͸һӷŭ
ѡ⻰⡱һ£Ϊöӵ˭֪֮޾Уѡﰵ¿ɰԼ׵Ӳˣ
»Ǿ仰һһԸ¸Ӷ˵ϣܹģѡٴ˵
˶ѾˣҪǸӶ˵ʲôãͻȻ˵
ѡһЩԲ׼˼ղŻ˵һһֵģ˵ҪǸӵʲôãѵǲ׼ɱˣ
ֻǺѸһ²⣬ȴûʳڹҲʣֻǹԹԵĹڵϣſһġ
ѡɱ㣡ʱͻȻһѳӴ˽ĸûܹסſ첽˴еĳźѡͷϱӿ˹ȥ
ѡ۽ǵƳһۣһǺˣüͷҲˣĵ¿ҪɥȪˣ
ۼеĳҪնѡĲˣʱͻȻ֣һֻͻȻ˳ȥֱץס˺еȻһе󣬺ųͻȻǱֶѵһ˵ϡ
ףʲôҪң֮Ըڹ컯֮ǿҸŮźѡνᣬˣ丸ѡҲѲκθϵɱ˺ѡȥɱֻҪɱϸӣݱ̫ƽˣȻĻݾڣգһȵź죬е
˶˵ķݣҹȥŭɶĵ
ûߣź棬ֱ׳ĵףôôͿѡһССĽĶӺźѡȨߞΪһȻӵӣ̣ˣʬˣݴĵطǸģȻڸͷ϶ҪǴ˳ȥ滹鰡
ѡֱ̧ͷԺ˵ļǣҾԲΪ¶ѡԸһлնԺѡĶ飡
˵꣬ѡһץ˵ϵĳҪԼĲĨ
ۼֿ죬һѽѡеĳԺеݴĵطĲ٣ûкҸн죬ҺΧ֮нҾȳΪһŮ˶ɱ˺˽ôңڽʿôң
ѡůڵģû뵽쾹ȻǵĹ͡
˵˺ͣĶɱһʲôɱʮһٸΣûк˵ңڣǺ°ʮµܵظȥˡǵмҪɱ˺ҪڽʿԺɱУ˭ԸΪǺҴ̣ŮûˣȢûˣж㻹ᣬеǴùֻҪԸ⣬ͿԸȢʮ˸ŮˣרŹ㷱ܺ
Ⱥѻ˵꣬бҲȥˣںֻһڽӴĹ߶ѣһɱŵĶﻹһδĺӣں˵񻹳ܲסֳصĴǺĶӲ٣ȴû뵽Լһѡ硣
ͻȻЦ˺ĻЦ֮֮ݱ˿ţӻһУֱƵԼͷϴŵڣ¶һͷɢҵĳץһͷԺ˵巢֮ĸҺжϷģӴԺ󣬺ͺϾһйϵ첻ҸҲǺĶΥģ׺䶥֮أ
һ䣬лӶһеĶУͷĳˣһͷҵĴ緢ЦȻȥ
һֱüͷźеһһһֱޱģɫ࣬ۿź뿪ֱбӰɢںڰ֮УҲû˵֡
ѡ״æʵȥ׷л
أס˺ѡ˵ӣȥɣԺҵĶӡ
ѡһѾҳһţΪԼĶӰǵ治飬ȴŪú졢иӶˣҲҪûʲô˵ˣѾ˴㣬ԺһҪصΪ£ԱӵĴ¡


420 ң7
ûطѡֻǷ˺ѡµٺ»һĶӺ˺ѡ
ȻӶˣֱдһģôǱסѡҲۿͺΪַˣҲǺдȣûɱѾǺܴʴˣԺѡҲټƽʲôˣźǱ˺죬ߞء
к͸׺һˣһƥսһ·򶫶ȥ
ᷡӵ»ص˰Ǹƽ
ƽҲ˿֮·ϵһ򣬹¤أٷԽɽŵִƽǡ
ƽʼںԪ꣬ʱڣʢǿʢūϵķ˺ܴĽ
Ϊ˼ǿߵؾ·ðڸƽǣԭسǣڳǳؼ̣޳ߣֱΪһǡ
ĩݵƶССĸݾͬʱڣԭֻݴʷµһСһżȻĻᣬڶǼսʾӢµһ棬ɷĹ֮ܣΪ˾ӴԺרŸ̡
졢¡ĺ췴ɱܱɱΪԱתͶ˷ѾһߡѾͬۡ
ź͢ǰƽѣʲٴͶ͢͢˱ĺԣ졢¶֮ǡ
ͱ·ͻɱ˱£µĲǷ׷Ͷڡ
ٺֵ֧ס͢Ľ͢ͶתΪ̫أ䲿ҲΪ˹پ
ҲΪսΪפڰһ
ٺ׿𣬳Ϊʷ졢ڶڶ׿׿ࡢᡢżõȾɲٴΰռ˳͢ĴȨΪ˰ںͺ죬⺫Ϊν̫أݴʷΪ찲̫ء
ǣźҰĵĲţ۾ݲŶӣҲΪں֮ǣ֮侭Ħϡ
ڡںµĵ£վƽദͬˣҽìͷһתڳࡢˣʹݽȶ
ǣ󣬺ҰٴжԸڵ˼ֻһֱûҵֶѡ
ᷡӵȥԣʵȴڰ̽麫ıֲ˴ˣҲͻˡ
սһƽǣǰãȥڻ㱨еһЩջ
ǵôʱȴһ˴磬΢ֵվڴһʥּڵϣ
ſʱ˴Ѿʥּϣҽڡ
ֻڽӹʥּ˵΢ڣл¡
ţӱ㽫ڷЦǺǵ˵ɣϲϲƽƣһӳΪξξǾ֮һ˰
վĸߴһӽǸӸסˣֻڱȭԶĳҲûʲôдģĳѾ˱±ƣһҪͶ˲飡
ӣǱˣǶѡ
Ժ󣬹ֵȻξʢǶĳ͹ˡ
ʱᷡӵ˴Ӵ˽һе״ˣˣ
ڡѶһȥѾ˸ǰᷡӵ¶
ѼǱãòʵݡԼһ˫˫̵ӡݵ·ϣѾ˵˱ǼΪ콫Ĵ֮ԽԽ䳤࿡ʣΣսʱ£ףڼһۣһսϾȻմȾһѪ¼ɹֱ˳Ϊ
ˣλؾǱǼΪ콫С֮Ƶɣһ˵
󣬹Цͽѣ붭Ҳ˵Ҷ֮ʵĳЩȡ
պգ˭˲֪˭˲һӣʵĽѰҵĶһŻҲͲôˡ
ǰһ뻹ڿһΪԼĶӶ̾Ϊ˸ڸ˽ʱ
ڼæ𡣿ݼˣ
ϹϾŶѰݵˣ
ѺǺЦٽض񣡡
һ䡣Ťͷڵ˴˴νĻҲһϰɣҲ˵˵֮ϲͰΪأʱǸӶھǡһֿžˣգ
һЦ⣬ѵⷬҲִ㣬ȴûиұ¶ֻǶԶ˵ڱ͢ǣֻȥ˾ǣǵһЩҪ鷳ҡ
ˡʵǲҲǾ֮ˡ˵ҿɲʲô鷳ʱרŽһҪǣҪۼ𡭡
ѵĻû˵꣬ͻȻ廰ףҪȥ𣿡
˶ѵĻѵôôأȻ˶˵Ļ
ˣôҲûʲô˵顣ԶҲЩˣǸһȥǵ飬ҾȸˣȥСһѾҲʱ뿪ˣڡԳֵĿռ顣
ڼҪȥϢ̰ӵ´Ŷȥ˿ͷַԸȥž硣
գ۵Ĺ򣬴ֻʣڡˡ
ٴʵףҪȥ𣿡
û˵ǽеʥּ
Ҵҿһ󣬱͢Ե޹ʵģΪҪٸ׵ȥξ
ȻǾеξʣҾݣǼҽӽ͢ȻΪԭ򣬲Ҫȥξİɣ
׼ȥǵξ𣿡ʵ
۹ϵһ룬Ѿ֮ɫʵȥξô
ôɴĻش
þȵʵòô𣿡
ξȻλо䣬ȴھﵱ٣ô󣬹Աô࣬ǾҲֻ֮һ͹ԲʲôҪҾӽ£䷨ɿ϶Ƚϸ񣬸ڱ߽عˣȥ˾ҪأѵײЩ𣿳Ե黢׳Ӻߣⲻ᷸ʲôһŭӺֻһʥּɽ״Σھ޹ʣҲûʲôѣЩֲʶûΪ飬ôҪڵһ
Ժ󣬺ȻȻҲз˵ʵѾݣһ̫ƽǶֻǱ棬ʵ뺫ȴҲ֪нԼ̲֮ġԣһֱԶݣȴֿûȥǡʥּʱ٣ȥξ·ڵʱΪһš
ңҲû뵽Ժھǵ飬ֻ뾡뿪˵أԶ߸߷ɣԶƬƶأٱܷɳຮҪʳȵĹ
򵥵˵ڴһʼͲһߵÿһѣΪԼ㣬иõѡԲݣʮԼһ첻ĵ
һ˼ӣΪڿĻ˵ףȻشƫԶǿຮ֮أ˵һһԾŶ︸׾ΨһαҪ̰ͼʲôְȥء˵ҲõٶɣֻһˣȻܵżʱ򣬸صݣǾϼˡ
㲻Ҫ˵ˣΪѾ֪ôˣȥɡڰֵ
ףҸոմӺ̽˹ںıײ𣿡ʵ
ȻȥڵͼбǣٽıֲͼǸҿ



421 ң8
ڸƽ˶ѣᷡݡӵµ˶һһϯ㡣
ϣû̫Ļȥǵ飬ںͶҲû̸
֮ڱ˷ѾĶȥͷϢеˣΨ
ƽ͵Ķ˵Ϊ˺ܾãջǾȥǵξ
ڵ仰󣬵ʱڵĻ˵ס
Ұѻ˵꣬ΪԽԽˣҲ˴ɱɱķ¸ΪһԶݵ·һǾ֮һΪΪҪܾأǴһȥģҲ㣬˵һ㣬ͰߣǵһҲݿຮ֮ҪǿࡣȻ㲻ȥǣΪҲǿ㣬Ǹ̵ϣΪ٬ŵϲܵԼΪ˾֮󣬾ͻΪλãΪЩɲϣܹĴ£߳һһδĳĵ
ڵⷬѾ֪ڴȥǵ⣬ʵȥǣǴһȥǴĸԼܵһȥ
Ҵĸ׺ĵܵһȥǡԸǿϲǿʤҺҲһģҴĵܵһȥǣ˵ΪıȡһõĲºͻ¡
ȭȻѾˣǺΨǣֻϣھǴһƬأϣסĸ׺͵ܵǶܹϺõںὫ䳹ģʱұ֮ʱڳУڱ߽һȻܹѫԺյġ
ⷬһЩο壬֪Ǹд־ˣǿаǡ淴ǰݡһΪ
˫֣ҪٱȴһûĻиˣһ磬͸ȥǡ
ڲ֪ΪʲôһʧĸоԼ֮Ӷ֮Ĭ꣬ƺԭࡣ
ڽ쵽е˫ְ˰ڣ˵ҲãʱҲˣҲȥϢˣһṫȫȥǸΣһУȫƹܡ
ǸҲϢʹ˸ˣ
һ䣬ת뿪˴ޱϣֳһ˿˫ηĺ⣬ͬһ㡣
ƽزڸסǺԼĲһ𣬶סھӪѾɻ飬ѾΪ˸ˣھӪӣڼʱ仹á
ΪӪֵܣֵܣεֵܣЩֵܣԶŮˡҪĶࡣ
ңﲢ˳ֱףԭһֱصĸף뷨ԼȻôĲͬ
һڼžҹ·ϣһԺ˼׵ˣѾûԵģһᣬȥһƨ棬ͷģҲҲȻƫԶǸຮ֮أϤһУҳɳҲؽΪµһ
˾Ӫսʣӵºű˽ϹϾıȭ̸ôˣ
Ѿ˾̣ǰȥξʥּ٣һҪ߳мˣ˵
һ䣬˰ڷϵһƣ˹˵ıߺһͨȻһƸˡȴϼӳ
ӵ¿ģʹתȥȥȰȰ
ˣûõģ׵ƢԸҺ˽⣬һ飬κ˶ı䲻˵ġסӵ¡
ӵתʵǸô죿ܲȥǵξɣ
Ҹ׵ѡ񣬾ȥɡ˵˵ҲܶԣѾķҲˣ밲ȵĹ°뱲ӣѡҲδá
Ҳ˺ܶ࣬ҲܹΪʲôҪôֻԸʵʼΪӦúһ𣬾ҲӦһġǣƺԤϣҲƺ̫˵㡣
̾һһ¾񣬲ԸȥЩˣͷȻֱ˸־ǸӣҲһȥɡ
ˣôңֻΪ˵ЩɣͻȻһתֱʵ
ӵµŶҲˣոճһˣԳǺĶӣкУ˵ҪҪ
Ķӣǰӱɱ˵Ǹʲô飿ɵʵ
ӵµʹУǺ˵Ҫſ˵
ǵĵ̣Ǻ죬ҲҰĶӣжͣߣȥһĶӣ

˳˴ʣںӵǰһǰһ˾Ӫһ
һſڵյʿͬ磬Ҳֵܣ̱е
һ䣬ᷱӴ˳͸ƿľķ϶һͷ棬ƾɵˣͷ̶̵ģƺʩԹ̡
磬ˣкеģôѯʣ˵˵Ҫſ˵ӭס
ȷ˾ǺǸƺụ̀ƾɣͷģôҲǺĶӰʵ
᷵磬ȷʵǺûȥʱҲһȥǣһ棬ٰġֻǣҲЩƣǺĶӣôŪⲽأһܵ
ӵ²廰᲻ǺļƣúȻǰĶŪ
᷵Ҿܣһƶˣı㣬黫ޱȣƲߣһҲϡ档
һжȽȥ֮˵ɣƿ˾̤߽˴ʣᷡӵ½
ʧǵڴᷡӵ˶˽ʶȴ֪ᷣڵֶӣʱ᷸󣬶һֲŭĸо̱ܲ³ǰı
ǣΪԷһл̽Եһ䣺ǡ
û˵ֻ˵ͷվںеǰ
Ȼ˵ĲȴʱγĶԱȡ
һǷɫ𪣬¹룬εˣһڣͷ֮ˣ˵Ĳʮǧ
ݵĳ֮󣬺ͻȻվ˵֪һֱôԸ죬ҺҲôһ壬ұѩޣҾͰ죡
˻һᷡӵ˶һû뵽ĶӣȻ˵ҪֻŽɵһɵźС


422 ң9
мᷡӵ˶ɻĿԼ㼱æ˵֪⻰˵֮󣬺š£ж˶ԸԼӵ顣˵ĶǾʵ飬ԸұѩޣҾͰ졣ıֲû˱Ҹˣ֮⣬һ֪ʲôطҲ֪ʲôֶԸ죬ҵİڣǱ죬һ壬ҲΪݵˣ
˺еĻò˵еĻܾջǳڽʵǺĶӣƾʲô㣿
ҲǺĶˣǰǣӽԺ󣬲ˣѾˣӽԺ󣬺Ǻ죬ңֱӷ
һǾ仰ƾʲôҪ㣿
ƾֱӴӻͳһŵõƤǾƤǰ
˹һʱǰһƤϻƵһͼ滹ɰ˱ǣڲͬĵطдһǧǧ֣дһЩѡˡ
Щ׹ˣеƤһűֲͼϷǳ꾡ֲʮ׼ȷ֮˵ҲһһֻƤֻһֻ֣ںļضѣȫע⵽ںͰĽֲ֮żܼһЩС㡣ЩСֳ˰Χ֮ƣȴ֪ĵط
һֱֲͼ̸еͷƤ飬û뵽ѾˣܰѾӷɵ˺Ͱ֮ĸɽأÿر֮ˣ߰˰ˣֻǧˣ岼ġͳһ£һϵı͸ߴǧˣ
Ųȱıֲͼüͷ˫ĿźУɫʵôܹ֪űֲͼ滹Ǽ٣
ЦǲŵĻǲǰȥһһ̽飬ЩʿȻΪأ¶ŵĵطֻҪ㹻ģһԲ鵽ҪĽЩطԶĲһ·ֻʮĻһһӦò⡣㷢ƭĻҵͷ­㿳
ֲͼֱԺеãҾһΣȥ̽һҷˣңߺߣǿɾͱҶ㲻ˣ
ģһҪұѩޣôܻˣأ㾡һȴЩط̽һһطҸͼϱǵĲȷĻҸԸͷϡն˵
Ťӵ·Ը˺̺򺫹ӣûҵκ˲ÿҲκ˺ͺӽӽ

һ䣬תߣᷡӵ½󣬳˴ʣᷱʵ磬ƺ˵ü۵ģܾթǺĶӣôܻᷴԸӣ
űֲͼ̽ļǺϣлǲ֪һЩطУޡɳȥЩط̽һе˵û˵ѣһ֪⣬ǱڼϸúõĲһ飬кͺ֮䣬׷ʲô飬һһѩޣΪ£
ᷡӵ
ᷡӵҹټǰպиıֲͼȥЩصĵصȥ̽һ˵ֻ̽飬һϢ̻档
⣬Ҳ̫ģһȥһɳʮһҲиӦ»ʲô
ǣᷴųǣҹ뿪˸ƽǣֱǰǵĵص̽顣
֮⣬ӵҲҹȥλڼϸҪ̽ͺ֮䣬ôˡ
ҹһҹδߣӺϵõǲȱıֲͼ̯ԼǰӳŻ谵űֲͼϵĵɰʱ˳˼С
ĸھҪżȥˣʱ򣬺еĵһ˿ΣСЩǰĲر֮ģôָӦԣ
ҾսôǿվֻһǧˣڲеıһҲ˶ѣηֲڰ߽ϵıͳǧˣ⻹ֻǺһ֣Ϥܹӵʮ֮ڣսΣϣһ޴֡
죬ҪӸȫȨӹеľˣЩܷһԼȴǸδ֪֮Ϊг⣬мλڵֵܣǸӵǧĽ⼸λ岮Ͽӹеľ
Ǽ˵޵е콫Щ岮ڵһӣнĳɾͣ벻Щ岮ķɱУ֮ɣڵ׵ܵܣ壬ս£ھҲһЩƽˣߵıȽϽסܡĸ塢òҲھиһܷЩ常֧֣һδ֪֮
ò˵Щֲεƨһ֮ˣȥ帣ˣȴһټ̯ӸԼܷҵһƬգǸδ֪֮
ҲΪЩգԸݵڣȥľǰɣ
Ҳ֪ʲôʱȻ˯ˣֱ֮ţ
Ѿ˶ѣһԼо˾ϵĹԱۼ˸ôΨֻȴһˡ
֪ǸҪԼΣʲôȨƽԼʱˣǲȥĻܻЩ岮˵лЩ岮ǣӵĻʯΪǵĴڣҾܳΪսʤһ֧ǿңҾǵֶ֮ϵĹϵ۸ӣˡ
һˮϴһԼ˹̤ĳô񱼶ȥ
ִ︮ôʱѾˣȱϯе۾עĵ
ĿٵɨһȦмλ岮¶˶ԼĲ֮ɫһ̱ȭĺܱǸһЩˣһλ£
ѻȸڳû˵Ŀסܡλ塢òϣ¶һЩϲ֮ɫ
ɣ˵
ֱλֱߵĵһλõΣһߵɵ׺Ц
ɵֻһЦͻȻСʵ᷶һҹδأ֪ȥ𣿡
常ȥһǳܵȥˣЩʱŻ常Ҫġ
û˵һġʱڴλվҴӻͳһʥּ˵쳯͢ˣһʥּҪȥǵξʥΥҲ¿ּԣҾȥǸΣ
ڵĻһ䣬һƬȻ˶׷׽ͷӶ۷׷ףʾڵĲͲ⡣


423 ң10
һƬּ֮ܿžλվڹֵٳɣľҪȥǸ𣿡
ڵѾˡ
ٳɣʵ̫ͻȻˣΪʲôȲǼֵһ£ȫһ˳ţҪˣô죿һ壬ΪݣŴïϼҾټǨȫôһ֮ȥǵ߹٣»ȥˣȴЩһںεأ󣬵ȴİУһٶⷬҪʵġ
ڵ֪ҹǶҵѾķΪݶȡһϯ֮أȥ˶ˣͻȻȥǵξҿǾȥˡĶǸҳֵǣҲһЩҵֶǣǸЩ꣬ӦúڵΪˣһϲԼˣԷŵʺϴھȼƶɭϵĵطǣΪʲôѡȥˣѵΪ̰ͼһٻ𣿲ǣǣһƴô꣬˰֮أʱֵ´֮ʡ͢Ͼ˼ݡ˷ˡǡȥȻԬܣսʤ˲ܲ٣ֽʱڻ֧ԭϵĴʹڻͶʱǨӱҲʹ˱ƽˣҲɴ۾ᱱ
ƽϢһݣݶΪ֮𾪣ûһ˲ġ
ȴĻǵġһֱһֱڼз棬ʼΪݴʷµһС˾ٵѾȻͶúٴϺ췴ѡٵ뺫ݣٵ뺫ǩԼƽദһ·ߵʮּÿһΪԼܹĸһЩһЩ
ǣһͳϢڱ㿪ʼǰܹ֮ݻķˮ𣬶ҳٳûб沢ΪݵشƫԶԭڴңݵľæ໥沢̣Ͼ˼ݣԣڲܽҵһССľ˾𽥳Ϊ۾һľ
񣬱ȫͳһˣȴһֱδֽ׶ʱᶯݣԺأٳ֮ʱڼͶѾˡ˵˵⻼ڻһǣʱѺ졣
׳ĵ·ںͱ˽ˣ沢ٽˣټ沢ĵ·ϣǰҲݸ߶಻ʤֻҪͺ쳶Ϲϵˣˣ䲿Ҳ沢ˡ
ܹ֮ΪһߣΪ˱µһЩڣļҵסͱֵܣ󣬱»Ӻħƣɱˡ
ԣڶԺһֱĴ٣µ飬ҲܴʶǧκˣԸͺ˹¡ʱҲԸΥһЩѡԱ㱣ʵ
˶٣ڽ˵͢Ĵ£ͳһ˱ȻشƫԶʼǴ󺺵ĹὫ쵽ġԣұñ֮ǰȡΣһģ֪һһֱںҵģǺͺһгưһҰġһҪñˣҲϣܹΪȷ棬»ص󺺵ĻУʱϱȻΪݵһ壬ǣҲøߵĹپҫΪʲôһҪȥǵξҪԭ򣡡
˵Щ˶ĬˣǴ˶ڣĶڣǶΪΪٻ󣬲ȥǵξģΪѾҪˡ
ʵϣģ˭֪һ˵֮е˶Բλ࣬ڵĺΰǸߴġ
磬㾡ȥǰɣǣԺô죿ͻȻʵ
ڵѾˣԺﶼʱҵһְλƣȥ֮󣬱͢ʽ뷷ҲҪغúõĸ𣬹ͬԿ졣
˻һҽеĿⶼϣò˵Ǽʸһ̳ˣ¹սպգǱǼΪ콫С֮ƣҲʺϡ
ڶУͬݵ˶ͶأڵְλȻû׷ױʾͬ
ǣסܡյ岮ֵ˵ԼֶӵܸоЩ̫Ȼ
ӳиҵȻ޿ɺǵ飬Ǻϼ޻ı㣬թޱȣҵ̫ᣬ޷ù졣̫嶯ʲô鶼ëëŵģǷǣҵһУδЩ̫Ϸˡ𿪿˵
һģ˵ĻѾԤˣͬԼǾЩаˡɫһĿķչ
˻һͬݵ˶˵ļе׷׵ͷЩвһ壬ЩȸڳĽǣҲ
ޱվûʲôƺѾԤϵᳯչ䶯촽𣬻ʵ֮ԺӦ˭ִƺʣ
Ȼ뵱ִƴֵˣȴֲִƴ֣ôһʣЩˣһʱû˵
ͻȻбۿһԵɣ˵ҾãִƴʲˡǺһĸֵͬܣһˣսȻûôԺգȴҲûɱˣ겻һֱڱļҾ죬ƴļҾ죬ôսд
Ļһ䣬Ҳ׷ţͬƴ֡
ƽҲһֵܣ֮йͬԣƽʱҲǼ֣Ŀ˵Ҫǿ౶ԣԸƾִƴ֣ҲԸóѡ
ΪƽʱξҲϸһִƴˣǺù
ȻޱģŤͷһԵɣʵǶƾִƴ֣ҵ׵ܵܣִƴҲһġֻǣʲô
վȭ磬֪ҵģûʲô֮ĵطڵһʱÿҪˣôִܻƴأȻֻ꣬ҪЩǶԼĻӦòʲô⡣սպգԶִƴ֣ʲѡˡ磬ҵ˼ǣ˼ҵ岮ǣԸ


424 ң11
ɵһϯ˵֮סܡյ˾Ͷʱɵˣû뵽ɾȻûһ뵱˼
סܡյ˶޻˵ƸɣӵҪִִȥĻҲʲôҲóһǣ˾޴
Ȼвˬǿûٷκη
Ƭ֮ڱ㿪˵Ǻðɣӽҵһְ񡭡
˵˺ܶ׻˵ʲôûϸ
ʵ飬ڵ֮УЩ꣬µ˶ʲô˭
ԣϵʱȥɣ˺ܾãҸɸô
ڵ׵ܵܣ壬Ȼߵġ
ڱˣ˾ְ˵˼ǣһվɣǰôŵģڻʲôӡ
ǣסܡյ岮ǣ뿪˸ƽǣԻصԵפȥˡ
Ψ˸ƽΪҪһЩ顣
ôɶ˾ǶһЩˮΪһơ˵常Ҫ常Ⱦ常һ
ҵֶҵĸ첲Ȼաסܡյˣʡ͵ĵƣҲȽϸߣһֱܷ㡣㵱ֻǻ㱳ʹӣҪʱĳĵ
л常ѣ֪ôסܡյ岮ǣҵĴ󹦳ǿҵָӣΪЧȻǣǼȲҵָӡˣۣһúõʰǵġ
ɵ𰡡ʵ常˵Щ㸸תģϣ㸸׳̸һҹϵδҲɻĸԸǿӲϳһ㸸ĵľ̫ᣬһ嶯ʲôܲˣߣ㡣常ӦûԶԶĳĸף㸸һйоأЩкöĻᶼˣҲһֱû׳ʢҴƴҲϲճƣԸ񣬻ʹ׳󣬵·ƫˣҲһ֪㲻ϲԼ常ҲߣؿкܶҪ常ҪȥһЩ飬ҲڱؿˣôסܡվͻΪΪô·ָߣԼֻҪһ常ͻԶĸ㣬ǰƽ̹Ĵֻ᫿С·常׷㣡
ɵһϯд֮࣬常Լκ鶼һֵȨҲĵǣˣɻǻ᲻ĺǵɽ𺣣Ҳǡ
ܸжס常׵ˣЩǳĶ̣ҲƱػὫҴ;𽥷չ׳󣬳ɾһṦΰҵҫ鹡
常ģһὫҷģ
ûзɻصأΪϽֻطͱأأҪĺ󷽣һֱǱ̫أ֮⣬סܡյҲͱڱأɲȥغпܻᱻסܡյ˿ƣסܡյǡǡ̫ϲһĺô͵ɥʧϽصһ롣
磬ΪУǰĲµĶᷣϣܹúõչᷡ
صĵ˵ͷǣң뿪˰ضȥ
սʮӣӸƽһ·ǰУȥڵĿ
ؿѾãʮ֮һǼǨ㣬ڶʱ˸ƽأϣǼңƽȫ¶ǼĹ֮£ǱؿǨ㵽أȵƽϢǼ֮ŽǨ㵽ƽءþúǼٴηңɱ˴󺺵ͣפڱصĴؿȫݣֻؿϲļǳضѡ
Ϊ֣֮㽫ؿĿʱľڣ̫ؼα̫أָӺԿǼѾ
һƽϢǼңҲո˱ؿڱؿشǼ˵ĻڣһֱûǨȥ̫شΪؿ
ֱʱڣ½ͱؿһΪ»ָ˱ؿĶΣ̫أεı̫ȴˣͰ˿ǣӴԺ̫أа칫ؿĸƽݡأǼӾӣڶĵҲϲǱȥԻȫؿҲֻء߮ءء
ڽӹ˱ؿҲڱؿصĸһֱûжȡκξжЩǼԼԼֻϽűؿϲؼɡ
ɴӣһ·ԼĪʮﴦɫѾ׼ֹͣǰ׼ҸطϢһҹߡ
ಡ
ɾʱ·ԵͻȻ֧ʸܼͬ籩һ㣬ɵ˷˹
ɵ⧲׷мϸ֧ʸڵһϢ
ʱһ󼱴ٵĽŲﴫ˳ܿ˵ǰӳ΢ĹȻһϤף֮࣬ʵǡ㣿
ûң˲Ǳˣ
һڵһϢɣʵζûнɣ
㡭ΪʲôҪôʵ
ΪʲôһΪʲôΪΪʳȥܸ߹ٺ»ˣȴʵ˵ʲôΰҵҸֵܳɵͷʲôҺһѡܰңҾܴǣΪµ뺫ϣͬУȻɾһͼҵ
ˣԭһУǺڱЦһ˵ԭǺ졭ҷȰһ䣬ϿְɣȻĻûʲô³ġٳɣɲʲô顣ң̫ˣϼ޻ô򵥣ΪңܹΪµˣʹ޵ϣҲ㣬ֻǺеһöӶѣһûκôͻֱӽӵң³Ҳһõȥ
ŭ㶼ͷˣӲھȥܵظʲô˵ɣ
һ䣬彣ֱӽɵʱǰںݺݵĵ
˽ɵͷȻɨֳеʬ͵ȴΨɵͷȥе޽׼߻ѣͬʱĸȥ纫죬ԼһҪ׽


425 ң12
ҹĻ٣ƳϣƽǵĸǵƻͨĵڴأŲӡ
ֹ˰ʱԭȱɳȥĳ½أһС
һأ㱨Լ̯֮ǰűֲͼĸеǣ̽һУűֲͼһһӦ
иűֲͼȻģվһԵᷣҲеЩ졣
ʱӵ´Ӵ˽ȭǱڼǵϸѾһУͺйȻϾ˸ӹϵҺ컹ڼ¡ԭǣ̵ɱ˺еӣȴ뺫еѾУʹʧ޺δĺӣҪնɱȴ˻ģǵûնɱԺноΡ뺫ַһ֮£ϷԱʾͺϾϵľġ
ԭˡһֱŵģڿԷˣô˵ҵѩޣ
Ӧġиűֲͼӡ֤ûС𣿡
иıֲͼģĳҲӡ֤Ĳر֮Ҫˡ᷵
˱ֲͼӵ¡᷵ߣһȥУ
½߳˴ֱѺеľӪȥ
бѺھӪĸأһһҹˡгé֮⣬δһֱڴóԺúȵģ˯˯˳ԣӹҲȽУƺδô
μ
ڵĴϱĿ񣬺Ȼ⴫һ߿˫ۡӴ˫Ŀֱעǰᷡӵ˴˽ڿˣôȥ𣿡
ֱߵеǰǺЦźйֵίˣıֲͼҶȥˣϢͼϵ޼
ֿˣʵ
ǺЦϾǺĶӣĲϣҲӦ֪ͻȻ˵ҪҶԸ죬κһˣɵģҲֻǳڽѣּ¡
еĿԣȻԿ϶ûʲôˣôǲǸʽ̸һ̸ˣ
ʱĺѾһµҲݣٲȻһӸģΨһвǣеͷΪ˴ͷ˭ˣúܹһ
Ҳףд˴ǰҲֻΪ˱ѩô򵥣һбĿģĻֻıֲͼƶսƻԺʵиƵķ룬Ҫܺ죬Ҳ׾ٵ顣
ǣвûôһֵıֲͼ˵һͼ
ڣҪ̸̸Ҳ˵׼˵һĿˡ
ǺͺжᷡӵԺ˵֣ˡҿżɽ˵ң²Ϊ˱ѩô򵥰ɣ
һ£Ƭ֮ȴͻȻЦֹȻǵֻ֮Ǳѩô򵥣Ҵؽ󹺺ѡӵͷαشµأ
˵˵Ŀ𣿡
ҵĿĺܼ򵥣Ұ죬³֮ҪҴȪػͿԼҴĸطҡе
һ£аĸطشƫԶڣоԲԵ޹ʵҪĸطĿĵʲô
м˼ӣûлش𣬱ٴʵ֣㿼ǵô
֣ĸطشƫԶҪʲô
Լ飬޹ءģҼĸطҲԲΪеġֻǣĸط֮󣬾ͲٹĸطˣĸطһдС飬һ˵㣬ôе
ôһ˵ܺܿˣҪҲ˵ĸط൱ķԼԼĵڣʲô͸ʲôҲٱԼˡ
ֻǣĸطǼռţֵشƫԶ˺УҲûʲôʧ죬ֲΪء
ǣðɣһΪֻҪ죬ҾͰ㱨ѩޣ⣬ٽػ͡ȪҴҴĸطȫ㣬ϽӴԺǾˮˮô
ˬ죡е
֣Խʣµıֲͼóҿ𣿡
Ǻǣ֣㲻ҪûѧҪˣֲͼĶŻҼҪǰѱֲͼȫˣԼͿ԰ˣҪҸʲôʱ򣬿϶ҲĸطˣĻǵòʧе
Ҫ죬ûȫıֲͼĻƶսĲԣ
е˵ҵʦ
ֱˣ⺫ҲǼȻôߣʦһÿжжָ
ĺУٵĿǰΪ֮ʼվúеĵһıֻʼûа뷨˵ˡĵ˾ʦôһһᱻ֪һǵоģǾΣ
㲻óĻҲԲǿģڵʦҿ˰ɣҪκξʦһܹʤ̡
еǰҲȥ֪̫ľܣӶй¶Ǳ߰ɣ
ûлشҲûб⡣
ߣҾ֪϶ȫҵġе
ҲԸͺٹ˵ЩʲôֱʵѵͲɱ㣬Ȼٴϼ۸ֲͼѳ𣿡
ɱĻ;ɱɡҿɷȰһ䣬ҸɱˣҲϵõֲͼΪҵıֲͼҵ
úûˣҪʱźеġ
Ҫ뿪ʱ򣬺ͻȻ˵ŶˣΪǳɹʶһһ£С𣡡
ֹס˽ŲŤͷԺе㵽֪ЩʲôΪʲôȫңҪô𣿡
ЦȻ㲻ңֺαҪʲôأ
˵һЩȫûʲôҲ˵ֻǾ
Σ뿪˴ʡ
ᷡӵ½󣬳˴֮ӵʵһлȻĻԵ޹ʵ˵ⷬ˵ҪСĪǣͺ찵й𣿡
ʱһߣС˵˼仰üͷ𣬱㼱æʵȻȥƬ̾͵
һ䣬㱻ˣŤͷᷡӵ¶˵ղųػһ֮ˣĸҴѳһţǺһȥɡ



426 ң13
ᷡӵ¶˸ôĸѺһźɫװĺڴǺӼ󣬶ʱŤһߣֱ
μĸһȭ˵
ڰ֣ʵأ
һŽǴѳģҺֻú죬ҲҺұϣʲôʲô˵
ӹһܷķǳżû̴򿪣ǾֱߵǸ˵ǰĵ̧ͷ
ĻȻûһ㶯ǽͷѹĺܵͣԴĶͷѾΪŶ˺飬ƶСĺ飬રવĵεϡ
̧ͷһԺǳ
ԾһģȫȴڷŶ
ûģֱֽ˵ͷ̧ȴŻƶСĺ飬üͷĸһƵãɫ԰ף˫ͨ졣
Ȼ˵üͷ΢΢һ壬㣿
˲ǱˣĸȻҲȴûһϵһ¶նѡ
ûлش𣬶ʱȴ˵һĨѪ˿ٿ˵ʹ飬ʶʲôæԳ죡
ȳӦ˱ſͣ۵һ㽫һѪĶ˳ĽűߣȻһͷ
ʱѾѪȴڳЦ
״ֻεҡҡͷѯһЩأǸ˽ͷӲĸҧˣ޷˵ա
˵ΪҪ뽫ԼͷҧϣҪúܴؼǻҪܵסҧʹңԶûпһ
ǰڰ֣˵ȥɣնʾڣ

Ǹ˱߳˴ʱŴţҴһ飬ɫ˵챣Ӱŵ˺ҵȽ֮ӣ
˵䣬еתᷡӵ¶֮󣬾һ亹û뵽ȻͺڰйᣬҴ˵ĳν̶ƺֽһˡ
𹴽УҪ۶Ȩɱˣʵӵµ
ϣԴ֮λֹȻԸ磬ɱᱻɱġ᷵
һҪɱģؼǣҪôɱԶڱأҪþӵĻһǰ֪ģҪǣȲܴݾߣ׾ٵĽɱǶþӵĻһ©Ϣǵڶʱɱ𣬷ע⣬ʱҪɾĻǾ͸ܵˣʱβѹˣҲֻаķˡ
ӵ¡󣬶ʱ˳˼Уò˵Ժ󣬿ǵҪԭˡ
ղ뿪еʱ򣬺˵СɵǣǡǡץĸһɺϵĻǾ˵ھǡҾãӦһ֪ͺڹˣԲŻǡǲȥȥһˣжڴûʲôС
磬бϾǺĶӣǸղŻֳĲأҪȥ˵᲻ˣӣ᷵
ǺЦǺĶӣǸϼ޻ĶһֱĸߣĿȾҲԲʲôࡣνʣİǽ⣬ˣٴļӣҲ㵽ס
һ䣬ᷡӵ¶ٴȥУʱѾȥ£׼ưϴϢȴȻ˽е֣Ϣ𣿡
һӱģаôˣҸʲô˵ôѲɣʲôҪң
һ뵽бɤӣװΰѵ˵˭ôˣʲô˵ɣ
֣ң֪ʱѾˣҸղץһϸǺѡɹģɱֵģҿҸץˣȻҵĺѡĲֹһ̿ͣ㣬Ȼ㰲ȻĻҾ͸ˡһ硣㲻١
Ƭ֮󣬴ʵľͻȻƿˣֻ·ŽѾվ֣ȻˣͽɣϾĵ̡ôôɶҲ˯ţģ׽׽Ҳð
ЦһֱȥȴаȻǸ컬丸ӣȻû
ᷡӵһͬ˴ʣͺһϯضʱʿ˽˾Ʋˡȫǰϡ
мǾƣģʵ֣Ǵҿ𣿡
ǰɡһƣһ˵֣ʵûʲô̿ͣȷʵץһϸĸϻ͸㸸׵ţҸػˡҲò˵񰡣ҸղǰֻڷԸС𣬽Һܿץĸѳ˹еţֿҵĸǰǺֵˣֻҽôĻ֪ء
м㹻̹ףеСڲϵĿԼղŵǵ΢ܿɢˣ֮һϲá
ǧ򴩣ƨ԰
֣ҾһһƣԺе
пĵľƱһȻһ߾Ʊշ£ǱֶžƺҪΪơ
ֻͻȻһֻ֣˱ӿڣ˵֣µĻ;˵ȰˣٺȾƲ٣
һ£ЦƺŵһߣԺеֹȻһ֮ˣȻܹ͸롣ʵȷʵ󣬻ϣܹΪǽѡ
ôղŻңתˣֵα仯Ҳ̫˰ɣ᲻Ұֽ֮ٴβˣĴζ˵
һУ֮СЦ֣ܹҶɹΣҾ㵱ҵľʦô
棿ǰһԿĵʵ
ǧȷֲŵĻԸָ췢ġ
ĵˡǸһԾŶˡǺã׻Ҳ˵ˣֱ˵°ɣǲҰԸ𣿡
˵ͷ
ʵͺ카ѾѾãʱֻѰҲʱʱʱļŵܹɱڣڵλãȢŮΪޣԺɶŮ׼ңͬٻ󡣡
Ȼթĵ
һ˵ڣЩˣǰĺǺĶˣæ򺫳еǸ
Ц뺫Ѿû˹ϵô˵޹أ
˵ȻӦ˺ȴٳûж֣ڵľɡȥǵξ飬Ѿ˵ˣǰִƴ֡Ϊ£¶Ҫҵİɣ
üͷ˳ݸУ˵ţȿ
нӹţҴҿһ֮󣬱֮ذ͵˺УǴɣҲδܹȵ㡣
ֿʲô취𣿡
Ϊǿ̼Ʊ𣡡е
Цһ˵ܶĻҺα㣿ֿ̫֪ܲҸ׵ľɲսպգڸƽв˶ľɲҵľҲвֶҪĻ߲ųò˶ʱ䣬ͻ֪׼Ǹ޷䷢ϮľӶǰսʿ䣬һҲҵľӲĴֻ»ܾˡú֪£϶ǲǰңʱҸܵУֻķˡ
֮΢˼һ£˵ȻӲƴǾֻȡˡ
ôȡæʵ
еҾġ壬а˷ƣҿԸдһš
꺫еĻ󣬱Ц˵ֻҪ˺ֵţԶˡѾɱĸƫƫǸ֮ˣǲŻȥĻֻ»Ļɡ
ð죬ȥ𣡡Ըµĵ
֣Цɿðȵĵ
еǺĶӣõ֤ݣҲңʱҾ˵ĸز˼ⲻͺ𣿡
üͷ֣Ĵȥ𣿡
ֻҪңһ԰ɡ³֮Ҫĳŵľʦ¶Ҫҿɲʲô鶼ڹе
ϵĵãһΪ


427 ң14
ؿǣô
磬еһжѾ׼ˣֻҪǱߵϢһǱȡжˡվڴȭм˵
ʱѾ˱ؿһУɵľɲ򶼱˵ÿ춼ȥϵЩˣԸľͿԻԸģµĵ죬졣
ʱ˵磬һٶ˱ʾԸһ𹲽ҵˡ
̫ˣֻҪϢһǱչжҪûرӦҵһУҪͷ­߸ߵĹҿ˭Ҳҵ˵
ȻһֱվڴȴʲôҲû˵һ󣬱ص̾һ
״գ㿴񲢲ô˰
յҶͬһˣңڸӶǲڸո뿪ݣǱڵĶӣҺҲʲôöϼ޻ı㣬թޱȣԼԼʵԼ֮ѡƷǵͷֻõʲôôһ췭ˣǡôӦĴ
סܶƺڸԵ˵һ
Ƭ֮ϣòˣѾˡѾɱɣǲɱ֪ҲȻɱҡԴУһȻļթҲʮܸģΪʲôͲܹͺģȵɱ֮ұԼ棬ʱǾڼʱ֣Ҳһ¡һ䲿ȺףһǱһ˫񣬳Ϊݵˡ㲻һıµĻ˳ҲԲǿ㡣ûһܹóɹ
üͷʮֶΣԼԷĻԲԼȫ˵ġңմʱҲѾ޷ȫˣΪɱɵʱȻûзݣȴ֪顣ǣǸʱղûܣźɡ
ղ£Ժ֪ˣҲ˽⣬϶Լ֮صġ
ǣΪѵ˵鶼ѾزˣҲֻһߵˡ
ʱһ˴Ӵ˽ȭһԳǺе˵Ҫ̣
УѵǺĶӺУɵʵ
磬ǲǺĶӣһ֪ǺĶӣôͿк⣬ǵĻֱӽɱˡ׵
˵ͷ˰Ѻдסܡڴĸ˾ĵȺźеĵ
Ƭ֮󣬺б˴˴һ̿ʹĺУ󣬱ȭȥڼһ𣬿ɻǵҷ񣿡
ϸĴһУȷðģźǺЦ˵Цˣôܻ᲻ʶأֻǲ֪λﰡ
ʵΪͼҸϳе
󣬶ʱһ£ʵôɳȥĸû𣿾ȻҪͷһˣ
еΪҵĴƣһҲӦõġȥĸڽ뺺ʱ򣬱Ĳ¸ˣˣǱǵ˼ʱֻžҪ뵽ˡμҸŻҽһҪ͵
˵ţбͳһܷõżֱӽ
ſԺ󣬵ʵںδ
ҸѾǱ˰ڣΪ˰ȫںδʲôʧȻⲢǲǳڽԵʡµľҲʮ±ˡ
ʵҪμ棿
ҸҴŽȥĻҸűȽϷġе
һ뾡Ȼںĵĸ⣬ҲԸ⿴ġ
족ȿһȻ˵£˼ֻһǾ̸
ںһֱںߣ֪дŵһ÷ҲʶУȷ˾ǺĶӣȥʱڼǼһ档ҶΪԼŮˣӵӡ̣ûжԺвκεĻɣΪˡ
ȻΪļֵǣȴ޵ģǺˣļơ
ΪʲôؿҴǧȥһڰ׷Լĵʡ
Ц⻹ʲôûɵ𣿼Ҹ˵ĵص˺ڣ϶ȥص˱ؿҸ϶ȥǣҸѡһеİ취ðŷڰڼ档׻˵ΣյĵطȫĵطҰýںͱؿм䣬ֱϽأѵصڰȥ֮ĲɡңҲ뵽ҸƤӵ»ˡ
˷һ˵˱㶼İʲˡ
ţֹ͸¶λԭʹ˸ӼŲɡ
ãӣҽ͸ȥ𣬰öȻͬܵУβѹ˵ľأһذɣ
ԣֻǲ֪ʲôʱҸ
ԽԽãղײգ̰ɣʡҹζࡣ
е˵ͷ˵ãǾͽɣҸҲ̸֮󣬱ԽһĶˡ
ͺ֮סԼʮ̴һ뿪ǣأոỵǵĴ¡
ǣ磬бסܵһ뿪ǣһ·ߣ˰ʱֵʱһ˵ͤۿɫб鵽ͤȥϢһȻ·
סܵ˿ǵԶûüϢ뿪ˣҲпԭͬ˺е顣
ǣһͤϢͤб뿪סܵ򶼾ۼͤϢ
ʱȻߵϻǻһЩ磬ʱ˿ĺɫĺϣէ𣬴صķɳͤΧҲʱһѻ˾ԵʮֵĻ
ȥôã᲻ʲôˣ׷Ķ˵
ǱؿԲʮڶǵľӣʲô飿ĵ
ײ˵ˣֻǾվҵȣ˲ԼһʱˣԾɲл
ʱȻﾪһƬȸĴų߿У˼ˣʱһ˿ԤС
ǲ˺ļ˰ɣ׺ɵĵ
׵Ļ䣬һ֧Сಡһ˹ţ԰ټƵļʸ˷ͤ˹
״̴еãȻ˺ļˣ


428 ң15
ಡ
԰ټƵļʸ˷סܵ˶⧲һؼʸ£㱻˶ʮˣֻʣ޼˱ͤ
ֻͤһѰͤ˼򵥵֮⣬ڵ֮ʸϮסܵ˶޷ֻڵϣץһߵϵʬơ
ΧһԲȦڵļʸȻһһһƶҪܡ
ʱһƥ˳ϵʿףһɫĽۣгһǹϹһ˫׹˫
𿴵ͻȻ֣һţôҲ벻ȻͬʱҲѲ²⵽оȻˡ
۾Ѳɣͺʲôط˹ʶԼҪɱԼ
ʱ˿̣һжˣͻȻ֣ҲƺԤʾǵսᡣ¹ǷݣҲδܹ˵ֵססȻҲղףʢֵ۷ʱ̵˵ǲ˺ܶࡣ
񱼡Ƭ֮嵽ߡһкǹ̲ϻ裬ǹӰأ˿ʵ
ۣ
һ죬ܵؿڱһǹ̴һ̸оһɾ޴˦˳ȥ岻ķ˿СϽѪһء
ţֽܵʮ֧ʸУȫҪصˤڵϵʱѾˡ
׵˼״һ֪ԼܲˣǴһӵϣе彣㳯˹ȥ
һ˳ǹһľߡ׵мش̳ǹ֮󡣱㴫˼ҽסƥԭʱ׵˶׷׵أ岻ϵĳ鴤ѪһءȻİɫۺͰɫսϣȴûմȾһѪۡ
սˣд˳ղĿս̣Ӣ޵еı֣˸еΪ𺳡
ӵ¡ᷡе˶˳һˣһŴ󹭣˹ȥ
ϣû͸ǹֽ˵ϲ˼£ȫˡ
ʱѾΧ˹Ընסܵͷһȥ
ʿ׷׳彣סܵͷȫն
ߵߣ˼£Ȼ˵֣м²֪
ע⵽˵ʱһֱעᷣ¿йأʲôֱ˵ˣﶼԼˣ̫ܻ䣡
е̫ɣǸɱˣ
仰һ޴ʯͷƽĺҶɱסܵ˵ϲõУɵȴʱĵһƬ᷵Уȴ˲ˣǵþ޷ƽϢ
˵ʲôҸˣ֮᷼£һץס˺ǰ½ɫʵ
һƿᷣһ¹ڣ˵㸸Ǳɱģǰ㸸뿪ƽʱ⵽˵ķ㸸׾Ǹʱɱġ
𣡡᷵ʱ˳ޣתʬ壬γ彣Ӷʬ˹ȥƬ̹ʬѾһ̯⣬Ѫģ
üͷҲǳ˳ޣȴûбֳһ㽫ϢĻԲô׵ľͰǸɱˣҪп̷ͷ
ڣһжˣйߵȨͽˣиҪҪǾȥռǡ
±Ľ˶ߣָʿᷣԼӵµѸٵ뿪
ɵĳӣڵĵܵܣԣһǳӵܵܣ϶ݣ᷵Ϊ˶Сеģ˶ΪĽ
᷵ʱȻڶʬйߣʲôû˵ȥ
ӵߣʵĽ°ɣҪҪ
ãİеԹйˣҲͺˡߣкҪڵأ

ǣǰӵ¡нʮʿһɫںĿӵ¡е˵ĺ棬ĺɫƺƵĳǼٶȥ
ҹĻ٣ؼһƬڣǵĳǽϣȼ˻ѣǳصգȴڴʱһװǵĳ¥һԶĺڰش
ԴסܵߺյƤһֱҲ֪Ϊʲôô겻ȴһ˿ס
ձڳߣ֪˳¥źڰȴڰţһ췴׶Բԣ
պס£ڡɶͬˣǺڡҲһͬ游游ڡ游ֵܡ
ΪǳӵһֱҲ˵ڵ游ǳӣڵүүǳӣڵĸǳӣǳӣԣڵĵλյ˶ȽԺһ㡣
үүүүĶܣĸڼеڶǵǵڶν϶
ĸ磬ͳΪ˼ΨһĶӡסǵĶӣףȻҪڡҪһЩ
յүүڵүүܣյĸȴǳӣҲǳӣȻ常Ͳ٣Ϊ˱Ƚͣһסǲһ·ˡ
ȻһѪԵĹϵԵԶϾͬͬԴһȴɱյЩܡ
ʵԼ˵ԭ򡣵ǣɵֱӽĴϣסܱ͵ϮɣɱɡصֽıɵĲɱɱץץֱӿ˱ؿ
ҪҪһɵʱտ۾ųаâ֪ԼӦĻ³ܻɻҪҡֻһˣļ˶ڸƽյļ˶ԼӣסֵܵıԽȫɱɱ
ĹͷסֵܵͷˣȴһֱһɣϾԸɱ
ص̾һһƬž˷ǳǽĽ
ڳ¥źڰаʱˣоЩ⣬׼ȥϢ
ת˲ʱĶߺȻһ󼱴ٵһԶԵʮֲִ٣ʱʱƥǵ
վı۾ĬƬ֮۾¥ϵʿԼһԼˣս׼


429 ң16
һسֻ̤صܴҵджˣسҲõսУԽسﳤ̡ܶΪֹջδйһսܵľÿľҲܹȫˡ
յһ£¥ϵʿýţ׷עźڰС
Ƭ֮ҵӺڰд˹һȣӳų¥Ļ⣬Ŀվڳ¥ϡ
֪յı£Ǻٶȣھǳػһʮʱͣ
ʱӵʹһɫӵ̻⣬ʿǰ߾˩ͷͷվһ
ŰӺӵµ˵ǰ棬վλûȻںڰУҹйһ£ӳ׵¹⣬¥ϵ˻ϿԿµһС
¥ϵ˶ţסܹẫ죬ı췴ɱ˱̫ɣҪأˣ֪˴£ѾҸɱˣͷ󣡡е
ףڼžҹԵó¥ϵ˶ˡ
յ˫ְڳǶϡĿϡԿӵµŵͷģȷʵסֵܡ
ʱ¥Ҳ۷׷ףɴ˽ﶼʮֵͣҴûʲôӣƽ׽ˣͰסھ
ǰټڽ˵ɵزڸƽؿһʱܣ˶Ϊˡʱݶĵľɲ֯ɱɱصĹأŪĻ̡̻
ǡ˶֪ʲô飬ȨɲЩֶŭԣĽòЭοЩײľء
ֱʱ˶ۿվڳµ׶˵ɱϢǶͷӶ۷׷
Ե˳£һסܵͷˣջԼ˺еӰһ̾ͲµһͰźõģֻϧסܻڹ
ǣȴҲһ˿ʣô˻ȣ
ע⵽˳¥ϵһУŵӣǰ˶ʮҳų¥Ϻסı췴ֻˣнʿһԾҵĽʿλʿǻǵ򿪳ţ֮£һẓִ̇Բ˵ҥԣٱҡֻһ£̲ԶƬ̱㵽ʱ̤ƽ˭ˣ
¥ϵĽʿǶĽкû˸ҶǽĿⶼϡ
ҹسǵȫյĲ£ûյԲҶҲţպ˾Բͬ۵ġ
üͷվһԺȴ˼ĻǼ٣ֻΪ׬ǳں˵Ļôһ򿪳ǳأ³ͻһĸҡ
ڳ¿һղǹؼգǰֱ˹ȥһֱǽ棬ͣסŲͷձȭ˵常֪ԲһҵģˣסҲˣҲӦóڧ𹴽˺죬Ŀľ췴һŽһ£ͬԸУںϡ常ֶúõ룬ǧҪߴ·Ļ㽫һӣ
յɵ޹أҺڶཫʿһ˹ǣȴȽʿһ֪Ϣʱֵܶһ񣬶գҴӦǺһ㣬ҵļˣҵĲ£пܶû취ѡЭǣҵĻߵġҿԴ򿪳ŷҪӦң֮ǧҪΪҵļ˺Ͳ£ҲҪɱһһ䣬е飬һҪɱĻɱһ˾͹ˡ
̹ף常㾡ܷģҾԲɱһһ䣬Ҳɱ常ԩͷծҪҵסܣȻˣնݳǵļǾԲܷŹġ常ִҪסļ˶ԵĻǾͱСֶˣСֶ˴δʮ⡣ֻҪһ¡Ƭ̱¡ʱķǵ˵ļˣǶҪꡣ常úõĿһ°ɣôҵ常Ĵ𸴣
Ƭ̣մĵ˾ΪӦΪסȫǰѡ岿°ֵ򿪳šӭǣ
ɫ¶һĨЦݣ¥ϵ˵常ԴΪأл常
ճЦЦϣܹŵԡ
˵꣬ת˳¥к½ǣҲڴʱ򿪣մӳ˳󣬱㱧ȭｫݼ
һѽոסˡæ常֮У
⻰ﳹûǣߣС˵Ӧֻһɣ
ˣһ£漴ЦʲôҲס常
յȻѾˣǳлסܵľɲֵҹǴ඼ھӪһȥ˵ǹ齵סܵļͽˣĩٹʡ
常ˣյ˼ֵ
˳ĽǣշָһֱԼȥ˾Ӫȥ˵סܵľɲΪ֪סܵ˵ľɲҲһ˹סܵ˵ıһŲֻ֪Ҫǽסܵ˴ͨı췴ɱɵʵЩɲ϶תͶġ
ӵ¡Уʿָ£ļļΧˮйͨп֮Դ˽ȥɱ䣬ŮףһɱȮ
ļ˸ûʲô㽫һʮȫնɱţӵ±·ֱǰסܵļͬķסܽš
ҹҽסҹһٰʮˣȫɱɱ㣬ҲΪ常ɱˡ
ȵ᷸ǵʱסѾȫɱһٴν˱ʬĶӵʬιŽеŭ
ڶƽסͨе״ΪɷɥΪɾɥ޵һͿ
ڲһζͲĽʿǶĸɵľɲͷųһμӵɥ
ɥ֮ۼڽʿ鱱̫һְ˭ɵľɲһƾᷣûͬ⣬α̫һְ
ܳԸ޷ʤΣּҲѣŽ˱̫һְҴ֮
ؿ鰲֮ӵ¡ᷡе뿪ڽʿǰС
ʱտһۺУʵΪκͺĶһ⵽ôһ£
ǳ˵ն˵˼仰֮󣬶ʱȻʣ㱧ȭȻذҼʱ䣬ʱһǰȥϵġ
˵㣬յ˻ӻ֣ʾҪ뿪ˣתͷᷡӵ¡еһ뿪ǡ
ڻظƽ·ϣߣʵ֣ڲͽѾˣΰ㲻ٵĴæʦһְ׼ʲôʱ
ģصƽǺҵһ¾ҵľʦ
еá⣬ҲҪӿжĽŲУҪں췢֮ǰ𣡡
еı𣿡ʵ
еڶ࣬󾫣һƣţ»๥ֻɽۻɡȵԪ֮ʱǳ֮գҲǺĩգ
ע⵽˵ʱı飬ɫ࣬׹⣬ƺҪ˸һǺеĸףʼո㲻ףѵΪӺδĺӣж丸׾ôĳ
ֻǣкͺ֮䣬ʲôɸ˵ܣ


430 ң17
ӵ¡ᷡе˻صƽǺ̾չ顣
Žıֲͼȫ˳׵̯˵ǰȻָڵͼı˵Լʮʮȴɢڸ֮£ȫԣҪѸײڶ֮ƣͻƺ첼ڱ߽ϵ۱Ȼìͷֱ׼죬ٶȵִ］ǳ£ɱһֲֻҪһЩɲͻȺףһɢɳʱٸƣ練ˡ
꺫еƲߣú˵ļе࣬Ҫ뺫ƴ־սĻЩҵףڶʱڽ𣬶һľˡ
ǸһˣΪðյĽ飬ǡǡЩ
ǣûϱֳǿһߵӵ£ʵúʦƲΣ
ʦļƲʮִ󵨣ܳɹȻܹһ졣ǡҾúʦļƲ߷ҲܴĻͬǹ¾롣һܺܿ죬Ʊػ첿µȺ֮ʱҾܵУпܻȫûӵ·
еƲߵķȻ󣬵ȴֱӣٵһ·潻棬ĿǰıǺĶ֡ڶʱڣҲ޷ļôı£ܹļͬҲֻһɢɳֻҪһս϶ᱻܵġ뻢Ѩɵûӣ޵е콫ѵᵣĺ𣿡
ҲǺ£ǽϾ˴жغϵĴ
еֵ˼ףǴʱ˿̡ӦǣһһͶ뵽սǰǣ»ģһҲɲʲô£
еһŭˣԹ޺УԹԼԼǰһ򶼺ܹϵģôȴˣ
Ƭ̣˵ðɣúֵļƲߡ
ӵһ̽˳ȴ˻ȥ
磬㻹һЩɣ᷵
Ѿĺˣ˵ĺܶԣ뻢Ѩɵûӡе˶ж̫ðյĻôԷҲһΪǲҹ¾룬ͻһܺõ˵ǻܹɱһѪ·
ǣ硭᷵
ÿˣˡж׼ֻһǧСӵһߣذ
ӵ¡֪᷶ƢѾ飬ڣҲԲͷԣӵ¡᷶ûȰȰһЩԷʱ֮衣
ո˵󣬾һǧӣ᷵ļ£ִһǧˣͬһ֧Ķ飬ȻպеļƲߣڵͼһһʾ֪ôˡ
ò˵еĶ۹⡣кϤһУӻʱ䣬ԼѲ߶ļЪ
ˣвƶ˴󵨵ļƲߣ¾룬ֱǡ
Ϊˣרǧ׾װպӵıƣαװɺԼҲǡִ졣
кͺѣҲֻмСΧ˲֪ϢҺΪ˲ɨأرϢ
ԣ˵лǺĶӡݣִܹŵˣҲΨкͺˡ
ǣоԼ棬Լ˧αװɵǧ˳ҡڵĳȥ
СӵµͺĽ紦űֲͼɵıܹ˺ֱӽ˺ڡ
ȴûֱߣǱؾᣬܿ˺رصĵشרѡΪĵطߡ
ǣҲûжԺľӷκιʼձһµĲ˺һЩ£ҲֺģЩӷ׷СӵµͶעĿ
֣Ʋ߿˲𰡣ֱһ˵
ЦҲǶԺľӺ˽ĻҲ˴ĵȥǣǱľӷˣǿңҲ׷ǰġ֡ɫǸһ·ҿͽҸطϢϢɡ
Ϊ˱ؾᣬû¤·ǷԽɽɼ͡أȻɹμˮֱӵִ］ǳ¡
·ȻԶһЩȴ԰ȫһ·ϱȽϱҲûʲôرʹʲô鷳ӵսҲԺܿܽˡ
һ죬Ѿ˰سǣڰɼؽĵطǺĵطӦòʲô鷳ͽѡһƬ֣ϢûаӪկֻҸط˯һѡ쵱ص
ǣȴ̫ϰ־Źˣ˯¶ĵطȫ¶ܣһȥϵļУΪ˸Եÿп࣬Ϊˣ뼽ԽԽ˷ܣȱٳ֮ɱ˺죬Ȼȥɱ˺ѡñչļƻˡ
˶ŸЯľˮԱ֮󣬱˯ˡ
ൽʱһǶ˯ˣͻȻ۾ŵ뿪ڵֱ֣Ե˹ȥ
йһ£Ұ׵¹ӳڴϣСֱԵĵطĴÿڼһžҹԵø
²ʱھֲԶһСϪߣҲһͬųСϪ˹ȥʱһӰСϪϵһʯźɫľװģһ˫۾ȴ¶˵⡣
˼󣬺еС˵׼ˣ
Ǻ˵һ׼͵ȹһˡ
еܺãһнչҲ˳һаԭƻУԲκʧ
Ǻˡһ㲻˵ˡ
аֵȥɣһҪС£ǧҪݾߡ֪ͨŽɽĸʱִ］ǳ£Ǹһ벶ȸں󡣡

ȥɣ
ת뿪СϪܿʧ˺ڰС
ǽ⿪¿ӣСϪһ򣬶ޱȵЦݡ
ղں˭˵
ͻȻһӱжʱһġæϿӣĵľ֣ŤʱȻʵ˯⳯˹ڣѾ⿪վߣСϪһ
ôˣй򶨵ĵ
ұˣ㲻ڣų㣬ʲô鷳ղҺڸʲô˵
̴Ļ˵ʲôˣѡ
ŶһΪأ
޼ءھЩʱ䣬ǻȥ˯һ·ء
Ͽӣ˵ͷͺвϢ֮ȥ۾ǲƳ򺫳УҲʼʵҸղۿкһ˵ȻϡҲãҾ͹ҿ«ʲôҩ


431 ң18
һҹ¡
ʱСӵµ˼·飬ֻδᣬ·ûзһ
ʵϣȴ￪ʼˣӵ°й۲캫еһһ
һ΢ı仯лȻ֪ԼԭƻʮڴԼҪĽ
Ȼ۳ںɼغ󣬹ٵÿںеĴ£ҺƺƵɱ˼ǣĿĵضȥ
μӱϣȥҴֻĺɫܶɹμӡ
ȵμӶ԰ѾˣôμӺӱϢúõ
ǾμӺӱ߲ʮϴɵִοֶװģǱˣҲûʲô󰭡
ںӱߵŴĸСƣںߣʵǾ뼽ѾܽˣǸô
е٣һʹֱּǳ£ǴźľװԴӣľӾ벻ǵоϮǾȻֱãֱɱˡ
ɱ˺֮أʵ
֮֮ҳ档ԺټеĽ졣Ȼһ򾡡ô㺫ıٶ࣬ҲֻһɢɳˣֵĶ֣Ǳ˻ƼǣȻⷢɥ˵ѾˣôǼԱ󣬿϶ǰ䡣һǱԽľɲȫץǲԸͶľɱһǱԲѴ߽֮⺫е
󣬾ú˵ƺܼ򵥣ûϵǼ£пܻΪ棬ӶȻȻӺеĻǣ˺еĿоСϪߺһ֪ĺ̸Ƭ̣Ȼû̸ݡȴҲúвô򵥡
թҲòȥеģΪʲôвȴҪ͵͵ġԣȻú˵ĺеȴҲðա
ֱʱԼһֱںﻮıУĿľҪ¾룬ȻôΧ֮ء
ãǾպֵļƲȻĶԺв˻ɣǴŵӴӦ˺еļƻ
֮Ѳߣӵһ뿪Զ˺С
ĩ벻֪ͨ⣬ΪλҪӦеļƲߣһǺеļأӵ²ʵ
ҾоڰҾǹ¾룬Ĵݾߣпܻʲôò뻢Ѩɵûӡ֪֪࣬鵽׻ôչȻˣðһգҵҪоȥʲô
ǣһǼƣҾֻǧˣִڵоĸĵشһоİΧ֮УҾͻΧӵµĵ˵
ĶǾ֮ʦ޲һʮΧ֮УԽʿǵ£ҵĴ£ͻΧ⡣֮㣬ܸ߽ʿǣʱСӦκ״ҪԲӦ䣬𣿡
ӵµ˵ͷ˵ˡ
ܺãתһȦǱȥҹʱýʿѲҹǿҹķ

ӵھ֮תһȦҶԾ˾ʱ̱Ÿ߶Ⱦ裬Ϯʱֲ
ٴλصʱźеǿҹһ齨˰֧Ѳ߶飬ҹҹ
м˽ţЦ֣ԽΣյĵطԽȫľӣζ뵽ǻţǲ̫ˣ
ǺǣСʻ괬ǽһЩãϾѾ뼽ǲԶˣҿɲʲô⡣
ģǳʲô⣬أֻҪһ棬ʲôͽˡ
жӶЦ˵ȴи뷨̥ˣûټ̸Ǻڶʿһ׼Ϣˡ
˺ôһһһңһҵݸ˺УԺеôˣֵܶһһ롣
Ҿ˰ɣֺȰɣѵ
֣ҪսˣʱٲɱʱҾչ˲ôˡҹֵڴ˶Ԥףܹɣ
󣬱áԤףɹľơұúȣ
ǡȰοҵĸӣ˹˵ĺмԼҲʾʼ
˺ܿ㽫ƶˣֻƬʱ䣬бͷеεģǰҲӰȻǰֱһڡ㲻µĵȥ
֣֣֡һߺţһҡźе壬Ǻȴһ㷴ӦûУһһ
ʱ¶һĨյЦݣеľһӣֱվԲԶӵ˵㵽˶ɺҩһڸһͷûʲô𡣡
ӵѸٳ˹˵ҲࡣϴŵĶȥˣ㹻˯һһҹİɡҿߵʱһɺҩȻĻû취ʰһءôã
ɱ˺죬ռ˼֮׶Ѿ췹ˣȵٿʲôҪ˵
ӵµ˿źУ
ֱӴߣã

ýʿϢʱڳʱʱ򣬱㿪ʼ飬еĽʿ׼һУӵģһºҹǡ
Уϣһǰǡ
ǵشμƽԭϣĵ·һƽ̹·ȻšֵڹٵʻƺƵĳǶȥ
ҹоһôǾǻʲôˣںĸĵشıɣϲʲôѲҹĶ顣
ԣֻһʱ˼ǳ¡
ʱǰڰһʱΣҲ˯ʱ򣬼ǼǵĳǽҹʿʱҲǹǷ˯ʣ־
ǵĳǽϣҹʿǶԼıųǽĳǶ˯ˣȻ⴫һ󼱴ٵԽԽףЩҹʿ
ȻǺĿǣȴûлǺӣȵЩҹʿʱ۱㿴˳ǽվһȺȺ
ӳŻ谵ĵƹ⣬ϡԿЩźһľװŵʱи
ʱ߳һ˾ˣ¥ϴе򿪳ţǽǡ
¥ϵؾȻ˾裬Ƿйµ˵ҹɫѱ棬ڳҹɣһ磬򿪳ʱٷǽǲ٣
Ĳ£֮͹ӻ򿪳ŷǽȥ£ǵ𣡡
ʧ٣ȻıܣǷĲԼĶӣԺ̰ΪøѰҺеټһֺУ̽дǼ졣£Ѿ֪ˡڼﰲϸӵȥѲߵʱ򣬻ϤϢƶһƻ׼ú׬š
һ䣬˽д˳ſϣ˯һʿ壬¶һӡ
سǵĽʿ˭ʶУȷʵǺУ׼򿪳ţǽл˯ӣѯһ£µ˱˵к˾ƣͻģǸһһҹ·Ѿˣｫ͵ãȻһȺȥϢϢ
¥ϵĽʿΪ棬Ϻ֮ǰʲôͺˣʲôʱ򣬶ǣȻ͵á
ǣʿǴ˳ţֱͷӵµ˽ǡ
һӵµ˱㻤źȥãǵһǧˣͻȻسǵʿ˹ͻĹЩҹĽʿǺ޷̼㱻ȫɱ
ľɨսȻӹţ¶ʮʿ߰ʮʿ·ǰȥռǵţӵµһǧʿֱá


432 ң19
ʱ˿̣ǵĸһƬ˯Уҹڸӵʹ߶ѣ˳ĺȵ
ӵ´һǧðΧ֮󣬱ֱӴ˸ãǰֵӵֱɱˣȻץסҶѯʳ˺ڣֱķ䴳˽ȥ
飡
һ죬һűѷŸ߿ˣڴ˯ͻȻҵѣո۾ȻһѪĳߵĴͷʱһ飬¶еһǰδеĺ⡣
칷Ľ죬ļգһг㳯쿳˹ȥ
쾪һѸٴӴϷȴûбܹĳʱоﴫһ˺ѷεʹ۰뿪ˣֱӵڴϣѪѵﲻϵӿ
һδܽնɱһ첲Ҫߣһ˹ȥź㲹һһ˺ѣҽһһغˣֱʱ㲻ôԼķġ
ͨһʬֱӵѪУźʬ塣жŭһȫͷ˳
϶ڻݣǳڶΪ֮µĽ£ͻȻһظĸо
һ˶࣬Ƭ֮µ鷳ԼڼǣǺĸĵشԶԿ
նͷ׼̳ǡ
ʱӵ´˹һѽеĺи˽ҴһҶˡӵ¿һŵĺͷ˵ҲʲôҸողŻϤԭǡ赶ɱˡ
赶ɱˣɵʵ
ӵµ˵ͷǸҶ˸˹ǼҶ˵Ҹ˵˵ôһ°ɣ

ǼҶˣڼϸһֱԼҶ̽Ϣкüκڡ֣ΪǰϤϢڡ׼ʹú޷֣νǹû
ֻǼҶҪĲ˺еı򵥵ļ仰㽫ıõı˵˳
ԭвǺӣǺֶӡеĸױǺɩӣһֱɩӵɫһռɩӡֳڼңӲϹֱӽɩӱϴȴֳöûײ˺ĳоһٱ֮󣬱㽫ϳ˼ҡ
컳ģüƺֳ֮ռɩӡȻȴ֪ǺŸӣںռɩӵʱɩӾѾˣ˺С
»вŮˣں֮ĸںԵķһҩúʼ޷ԺбΪ˺ĶӡȻһ⣬һСŪˣҺŮŲúеĵλ
֮󣬺һֱæڹĶǣ̰ͼŮɫȣ⣬ԺʼûŮˣҲŮ֮¡
֮󣬺֮ĸһֱѺʮʱ򣬾úжˣ֪˺Уúεļסɱˣú찵лΪ
μѭĸ׵Ľ̻壬ʱ̼ס˴¡ĸȥʱΪ֮¡
󣬺лʹΪһֱʼ游սķҼ£еˣľĲ߻˳ɾͣˡˡźλ춼Ϊԭѡվ˺ߣı߻Ʒ顣
еӲ飬һоԴΪ㣬ʽչ˱ļƻ
ǣȴóȻжһ˼ɱ죬ȻˡˡźĽԴﵽΪ챨ĿģӶѸٵĻü̳кһС
Щ󣬲üͷ˵һ赶ɱ֮ƣһ벶ȸںҲ˺еĵᣬȻһҲ١թбȺթûзֺе쳣Բỳôʱ򺫳оͿһ˫񣬼ɱ˺죬ֳҡߺߣֻϧúеļƵóѣ
ӵµˣ罫ֱɱˣһ˰ˡ
ɱףɱֻ¶Ҳûʲôôû´ĻˡˡźĽӦڴǵ·ϡǲ뿪пҲ޷뿪ˡ
˼ǣúƣԷֹˡˡźĽǷӵʵ
š
ӵµûˡˡźᶼǺĲҲΪҪ溫һ𷴶Ժ죿
һʱ벻ͨʵΪҪ죿
թֵ½ûһǺöȻ඼򣬵Ҳ˫ȫˣ˴Ҳ˽˵鲢ô򵥡ĩΪǵĿģ᲻ͺһֻúУȵˣɱ˺УȻǸԳưһӵ·
ţ˵Ҳ޵ǶرǺֶμթ˷ʤЩ͸Գưһˡ
ʲôĿģѾΪһΣǣ˾ǻǾ뿪ɡˣҪٰѺиɱˣµЩǣȺˡ֮䣬϶вźλãʱٲ˻һϴĶңֻ農ˡӵ½
Ƭ̣ջӵдնź졢иӶ˵ͷȥڼǵĳϡ֮ʿѹһ¼ĸ⣬ܹߵĶˣߵҲһѻ𶼸ˡ
һʱ䣬һƬӵѾȡţʱԳˡ
һ˶ڱţӵµȻûһˣǺƺƵ뿪˼ǡ
лһƬá⡢⡢ֶŻˣӪĽʿǷ׷ǰȻ𣬶ڸĶѣҲ˯оѣڻ֮ǰӳ˸ã˵졢жɱˣһҹӳ˼ǣſһ·Ӻݶȥ
ƽʱ֣оһҹ˾ȣڵõ˿ƣǸá⡢⡢ֻ϶Ϊ˻ҽǸãһյֻʣһտˡ
졢бɱ˵ϢҲڳѸٴˣоĻ̡̻
ʱˡˡź˸Դϵ˼ǣȴǵϣȻȻ˺졢еͷڳϣҳлʱðź̡
˽֪֮ҹһıͻϮ졢оնɱˡ
ʱˡˡź˵۾ﶼð˾⣬˭̳кλãִݴȨ۵࣬ੲݡ


433 ң20
ˣҲˣˡˡźĽڼһĥ˭Ҳ˭ｩš
졢иϢҲ֪ôģݴˣ̶̵ʱ䣬ݶ֪Ϣ
˵죬ѡ桢ҲŸԵľӣ˼ǽ£ˡˡźĽڼǳһӪկ
˶Ǻľɲÿ˶ѱڵʱ򣬻ֶѹסǣһЩ˵ıԱ㱩¶˳Լ溫λá
˸˶̥һԲϣǴ֣Ȼڼһչɱ˸ˣ˲ɱΧʱ˼С

뺺紦¤ɽۼܼҲϵɳǰȥ̽Ϣ
⼸죬ϢͬѩƬһ㳯Ʈˡˡźᡢѡ桢Ȱ˽ڼһչѪƴһɱ˸ݱɱ𣬺ѡ桢˽ˣͬԸˡˡź˵Ĺֻһʱ䣬ΧѾΪʬɽѪеİҲܵ˲˵ˣȴûһܹӹνѡ
˵ڶ죬ѡ桢˶ˡˡźչ˷ѡһȣʿ䣬Ź˵ǽˡˡźʮ
ˡˡź˲ʾҥԡ˵ѡ۶Ȩɱ˺졢УȥԭȱںͰ߽ϵǧĲԣΪ棬ɱѡ桢˴Ǳӡ
ѡ桢¾һ֧ˡˡź˽˭Ҳ˭ӲӲƴ̶̼ʱ䣬Χơ
ϢĶҲסˣ̵ӵ¡ᷡյеıˡˡźᡢѡ桢ȵ˴ѽѷֵʱͻȻˡˡźᡢѡ桢ȵ˱ɱ·ӵ¡ᷡոһĸͬķͬʱ
ˡˡźᡢѡ桢ȵ˻ս˺ü죬綼Ѿƣлвٽˣ¸ءͻȻ֮ܵǰҵļл׼ǣɱƨ׷ɢŲоߡ
׷ӵ׷ɱ֮нնףնźᣬɱȣȽɱˣɱǸߴˡֻˡѡĿǰӡ
ѡ¤׷ֻ֮ʱձ
ľӪʮֶ꣬ͨ˰Աʮ⼸ڼսˣҶǰսľˡѡȻӣҲܵشʣµҲһЩбܽٺ࿹⡣
ɽۻһսɱ򣬷²һٳΪʵĸߡ
ǼһսĴݲУأеİҲΪ˺첿°ԱսƴƷԭȷļǣ̼һѷ档
ļʱһֱɨսʬ񣬻ʬգĹŽʰĸɸɾ
ǣΧͷ̫أҳǳҲѾΪһƬ棬޷סˡ
ҲûдڼǹͣݳĻ㱨оӵ¤ѡȥ·һ·ӵ¡᷶ǰȥѡԼ򵥶첿ΪҾȥ¤
յĽûɱǣսЩȫԸͶģͷԵģԸͶģǶšҲʱڼǶߵμ֮ӪկȺĺϢ
¤شμˮΣɽ׳ˡ¤߻ӣӾӣǼˣҲкˣūʱˣ˵ûǼ˵Ķ࣬ӵ±ҵǶأʼǵĲ֮
ǧִ¤֮㱨ϣɳȥ統صǼˣǼ˵ҳˣͬʱ䲼ܹͣ˶˵׼ģǧ
Ǽ˵ĲߣǼ֪Ѱ˶ˣһʮʮ٣ֻ˶̶ʱ䣬ҳ˶˵Ĳ֮
ԭ˶֪ǼѰԼһֱܿǼ˵Ϣ֮أǶ㵽ǼԽٵİʯɽС
˶ôСģ껹ǻ¶β͵ʱ򣬶Ǽ˵׷ʮֳɫֻ˼ʱ䣬ҳ˶˵Ĳ֮
Ǽûж˶֣ҪΪ˶˻ǧ϶ɽ棬ǼηóȻֻ㱨
õϢ󣬱ʾʯɽǼѯһ¹ڰʯɽ֪ɽûкֻɽµһΨһˮԴ֮ʱǼԼɽסˮԴ֮أܵſһŴĵȺͶ
һ󣬷ȡˮʿ׽ԿѺ
˵֪ɽ£ҿˮԴ㲻ȥҲʿɽŸɡ
ǵԽԽʿ̲סڿʣ͵͵ɽˮȻЩʿȫ׽ˡ
Ч̫һˣҸǸˣ˭ܹ˶˸׽ˣȻ͵͡
Ǹ͵͵صɽϺ󣬱㽫ĻˣʿǺܿγһǾǰ˸ץ͵
ҹȻڿͣҲŲɽ˺ҹΰ֮ʣȴͻȻԼĲ¸ұһƹ˹ȥ
ȵٴʱǿǰȻվʱһƬ֣ͷϵʹǵһɶ
ͦܵģбԶһЩֺվ˵ǰЦ˵
˶һʧ䣬ʱ￪˵ȻѾסˣҪɱҪУϤ㣡
æĵֻҪ㲻ɱңԸΪţЧһˣһ
һΣ壬һһСæġվ˵ǰԼһҪ˲ŵʱＫвܣܹΪãҲǲһ¡Ȼ̰ղõ
ǣΪɰֱӱʾԸսˣ˸м㣬ְݡ
ߵǰʵ˶ˣأ
һǾ仰ҪɱҪУϤ㣡
Ҿһӡо仰ô˵ţʿΪ֪˼թ֮ˣ㶼ԸΪߣˣҲΪթ֮ѳ𣿡
ﲻ
úõĿһ°ɣ溫ȥֵֵ


434 ң1
һҹ˼ﻹѡͶ˶ȻϲʤգĲѡ
Ϣӵ¡ն˺ѡս˺ѡĲڣѡһˣȫ
νɢڽһʱݸط׷׳˺ľ죬ľ죬ġ־켸һҹ֮ϿƮ
ˣĲҲĽ֮һµİ
һٳΪ֮Ȼûлó͢ʽʵȨˣ˭
Ǽ˵ǡ޵е콫ں˵ս޲ʤġݵϿƮոµģҲɴ˳Ϊݵһˡ
ǣδ˶е̵ף꺫ǿʢʱôǿģôڼздġԣһƣҲûбֳǿ̬ƣǻһƽ׽ˣߵ˶ֵܣ˸ңҾˡ
Ϊִ˽Ĵ֮ܿ컻ȫ˵Ľޣջࡣ
֮⣬սʤ󡣸ĺΪˮֱΪˮ̫ءӵΪ̫أóΪߞΪ²Ϊ̫أյӣ򶼱Ϊ
ţصĸоûʲôõ˲ţݴѸʾݡ
ʾȥĵ죬һԳƽ˱ʱڵԫء
ԫڼصΣ뼽ǲʮѾΪһƬ棬ͱԫݷʩ
ɽˮʿԭΪݴʷΤ˵Ĵ£Τ˺ܵ͢١볯Ϊ̫ͣ͢Τ֮ΤΪݴʷΤ˵λá
Τݴʷ󣬱˱ݣӣͼΣһΪκȴΪͷһԶŭͱеľ죬һŭ֮£ʾ򼽳ǣΤȻвŻȴָӾӣҺǿ׳Τֵס˳ǳء
֮󣬽ΤһȫץȫնԼռסǣԳ°Ϊ̫أݿıɡ
ʱΤ֮ʹڵĳȥݳࡢᣬ˭֪صݺ󣬵֪ΤնɱＫΪʹ޺죬һҪɱ˺죬ΪΤ
ǿ׳ֵǿʢʱڣࡢᶼκβ˺죬ȻҲ޷𣬱ݣŻ
ɱ˺죬Ϣܿ㴫Ķ뺫ûʲôźΪĹ۲죬뺫첢һ·ˣֽӵпͲŵĿžȥɱˡ
ԫسǵĴʿʱһ£űϲЦտʱ˵
ʿ嵱УҲģȻȻҲֻ֡ǣ꺫ɱΤ֮Ӵ˲ٳ֣˵ҾУ˵ԶǨ˵硣֪ȥ
ʱͻȻ֣ԵŰݷЩܳǾȥӭ
Ⱥõ⣬кҲֻǵ;˵ѣҲδôһˣҲ֪
֮Ծ޷뵱лһɱ˺飬ΪԣǸĳˡǸ֪ͼˣΤ֮Τ˶֪֮֮ΤҲЯΤϸӵݶ飬޷𡣵ǣΤȴںթС˵͸˺졣
˳ȻȻҪлһµġ
һϮۣվ棬Ƭ֮һ˴һװӸ˳Ŀʣ
ʸ¿ɽֱߵǰϹϾĹֵ
˵ͷ˵ĳ֪ǡ

仰ոѿڶһúõĴһһ˲ţ֮ҲȻ鴫
ʮ̱ͣȭ˵ԭǶĳʧʧ
ô˵ǶˣǸֱ֮ˣƥ֮¶ѡôܹ϶ء˵
һѡѾԸ˰˾硣˷ֱƵľƱܵüһ棬Ҳ㲻ˣһ
һ䣬һ״ҲȽϺˬһӣҲһҾƸ˶
״ЦȻǺˬ֮ˣݣ˫ȫˣǼΪټݣȱ˲ţ֪ɷԸΪЧͣǹͬЯ֡ͬݴһ˼
ĳѧǳֻ²ʤΡһƬ⡣ĳˡʵĳ˴ǰΪ˸л
лңĵˣǵһμ棬ôһҪлң
ʵҲĳˣǡýɱˣҲ͵ڰұ˳ĳȻǸм
׷ʵͺг𣿡
Ǻ棬㽫ȥ˵󣬶壬ӵľˣ޲̽
ǣ֪ļԲȶǸֱɵˣʿʿһ򶼿ˣҲ֪᲻ԸԼ棬ΪԼ¡
֮Ҳֻδ漰£һֱʼûἰԼµ飬Լ㹻ã϶ǰġԼûдﵽ׷ĳ̶ȣǿаߣõİһԼ
֮ߺ˰иסʲôطԺ󷽱ȥ̸ġļԲȶֻһһӡߡ
հߣǱ߱˼˵ӪˣԭͶĺĲ£һ鳤Ĵ££Ҵ˾˾Ҿ˫˽ţھӪѾ˺üˡ
һ⻰üͷ˵̽ǣƥϱߣžӪȥ
ӪλԫسǵĶǣӪʱ򣬾ӪѾһţӣ򶷵ǲڶʱʱҽ
ȵӪһǣ㿴ӪһƬǽ壬żҾʬ壬һĿ࣬׳ĺһ嵶һʮƴɱ˵˵ʮ߽ʬ塣
ͻȻһȣһӿ˹ȥĵֱӻԴʮҾʿʮҾͬʱһ϶һѪĿӣеıԵڵˡ
һĻһ£û뵽˾ȻܹͣһʮƵ£ʮʿ󡣶ҲóǸƺûʹȫһľ档˲ѷ˵˵գԺӵ²УһԱͽ


435 ң2
ס֣
ͻȻһȴȺд˳ʿǷ׷Դȥ˵֮Щʿóһ·
ǰȥһȦǽֳɫʵ˭ܹҽһô𣿡
ʱһ˵Ҿͳ˹ָŴǸ׳æ˵˹ƻģıɱ˺üˡ
ͳѻ˵꣬Ǹ׵׳һͳĻѪˣѹեЩǳĺģǸǵʳﶼЩʲôǻҪɺܶǾ͸ǳôһ㶫ôܹԵñ
֮ٹ۲һֳȷʵ˲ˤ룬ϻĿʢŵķʳһЩϡһЩùɡ
һĻһѵҾķʳѾֵز𣿡
ҽһ£⵽ô£ɫ࣬Ҳκα飬ĿȴͺͬһĶߣעߵͳ
ͳע£֪ԼϿȥ˵ĻԼпܻܵص𷣡
ǡͳһһʮ˵ȥ
ԭҾһ˾ĵܵ˺ͺӵĽս֮Уɴ˾ǳʹ޺죬ݼڣ˾ͬͶĺĲҲһˡǣ˾Żйߣͷƥƶ˼ĻʳȻЩû˸˵Դ鳤ֵֺһʰˣǷ׷ܵ˹Ķһͷ˾֪֮󣬱ǰƽϢʧɱһˣżⳡе
ţе˾Ҳɱۡɱ˼֮סһˡ˭֪鳤ƫƫǿ˾ʱȻУ˾˾еȻֱӽ˾ˣ˼״׷׽鳤ΧȻôҲβסǸ鳤鳤ˡ
飬ˣǿ׳鳤ȷʵ򵥡Ҿµľ֮ʦ˵ǰһǧһˣսĺ䡣˾𣬸˵˵֮ߡһ˾Ȼһ۵Ľ鳤һˣ鳤˼ŨȤ
ҵǣ鲢ûִҲļʱֱɲסⳡݱɱеע⵽μеĽĹְҲͳģ࣬鳤Χ֮еʱ򣬽ȴûһ鳤ģ˵Ⱥų
ʿֻ鳤
ǺܾʿģӵʿҽӵΪĸ¶ӵ½
򣬶Ϊµľ˾ĺ£˾ѾǸ鳤ɱˣҲӦðɡ
ǣ˵һ˼Լξ޷ڳѽҾһҪһֱһͬʣηµľ˾ˣⳡеҾȴҪܵͷЩ֤󲻻ٳˡ
˵ⷬ󣬽ǵˡʱߵǸ鳤ǰʵѽ£
Ǹ鳤ԥһ£ҡͷһеͻὫץߣȻնҾҪȥ
ѾŴҵ涼ѻ˵ˣµȫҵĲ£޹ءҵĻҲѡġѽ£Ҽִ̣ԲĻͱҶ㲻ˣ
Ǹ鳤ܵ۾ĵɱ⣬ֲĸоһִ˵Ĵڣ鳤Щ¡
ǣǸ鳤㽫еĳ˵ϣױϸ۷ˡ
鳤һɿ˱սȭͷ¶һĨΥЦݣ鳤˵ףҵȱˣԸ⵽ʿ
Ǹ鳤⻰֮϶ʱһȣֱԼĶ䣬Լɱһ˾м͵ҾʿǵûʶҪȥߵʿ
һʱ֮䣬鳤סĵļʵ⡭ҡҲΰɣ
Ϊأʵ
Ǹ鳤ݺݵһԼĸ첲ʱһʹĸо㻶ϲ˵ġҲΡĿȥʿ𣿡
˵ͷЩ鳤ʵˣʲô֣
˫ҽ˫鳤ش
˫ӽ͵ҵʿһУֻ̡ҪúøɣԺ˵ܵأ
˫ϲʤգĲѣû뵽ȻøվɵɵЦš
˵˵ӽԺҵĲ£˶һȻǶͶˣĲ£һһͬʡֻҪǿŬսʱֱܹǰԲǵģ
Ļۿ˫ʿҵﶼԼԼĸܵǵĴˣֵ£Իͷصġ
˫ˣ˽ȥȫˣҲôˣ׷̫ࡣ
ڶ죬ȥݷʽԼľʦûͬ⣬ʱĥӲݣӲǰжˣԸⵣξʦΪԼĲѧʤξʦְΡ
ȴΪƼһѡסڶػ͵㡣˵ػ壬Ϊ٣ƽ֮Һϱһֱݷ״̬Ҳκ⣬ڶػһӰʿ嵱УҲݣͱػ͵ϡ
ΪĿǰռݵݣǸոջܺõģֻչĲ֣ȴδ漰ػ͡ȪҴҴĵݵҪɲ֣Բܷ㽨ȥݷöػϣȡöػϵİػ϶Ըôܻø˲ţݳվȽŸ𽥷չԼ
󣬵ʱѪȣ̴ӦĽ飬Լ޷˵ػϣǱԼͬȥ
ȻУʱԼְ˫ͶʮеĽһ𣬴ʽǰػ͡

챻ɱʱ򣬶ѴӼ˳ͣĸϻӺݣӺݴʷ˵ݵдһţ˻͵ǣӺݣһ飬ܼӣ׼ݶ֮ʣɱݡ
˭֪ȳŶѵŸϵǣݱ㴫ϢΪݶĻʤߣź첿°˽ɱ֮ʣһٻ˺ಿҽǼ˵ݡ
ѵ֪º󣬶ٸдʧռݵһ֮̾󣬱ǱԸϻǣ˵һС
ȻӺݣݣʱѾʧȥˣдԭ򣬻ؾٴǡ
ѻص֮˵һУռݣʱ̾һʨҲ
ǣ¿˿֮·ü޵飬ݵҵҲδؾһ¡ĸѾǣξһְܵҲΪﶼξĹְǱټڣ˵ݵ׼뷷Ϊ泯͢ݡͬʱҲ˵˳͢¿˿֮·뷨Ҫϡ
˿֮·Ѿķ϶꣬Իƽ֮ҺһֱҲ˿֮·ݣǶߵķһݵǼ˽ʵˣ̶Ӳ𽥻ԾҪȷ˿֮·ĿͨͱҪǿľΪ֤
ǡǡǼĿе޵콫ݣԶǼ˽壬Ǽ˲ôȻͲҶ
֪˼һ⣬ɶԸϸݣ˵
ͬʱһ뷷Ϊʥּһݡ


436 ң3
ĳ;棬˫ڵִҴڡ
ɳ磬޾ĻãĴɳ죬޵ͷǾذУɢϢ
ԽԽԵûߺͱ˿֮·һ·;о·ϵ̿ǣǸģ̶ߵһӶ֣𱣻̶ӵİȫ
ЩӴ̶ӵУǲô۵ģܹʮˣÿ˶ȫװԴԵüΪ
·ҲȴδĸҹǣΪչʾ˵䣬ֻǸмڽôСĶ顣
Ҵش֮ȴγǧ̬ƣΰãںҴȴݺᣬûڿ治˼˵Ҵ
ҴȪػͺϳƺĿǺʱڣūռЩĿأӴԺ󣬺ĿΪݵҪɲ֡
ָǺȣȶ룬ŹءϱɽɽͰɽͱɽɽɽɽ䡣ԼŰٹٹΪƽأȣλڻƺʳƺȡ
ȣҲ˿֮·Ҫɲ֣ǹͨĽͨҪԻƽ֮ԺݲϵķңΪǼռ죬˴˵˺һƽƽ֮󣬶׿ŪȨȺԣԭң󺺳͢ҲʵոʧأǸݵĺ졢ڵˣҲΪǼ˶ڡδʮҴȪػͶһֱ֮أǼ֮以ᣬȴҲûʱ
Ĵ󻷾£Ҳܺ棬ػϵڶػҴģ
һ·ϣѯʹػϵһЩҲ֪֮٣֪Τݴʷʱػ˵ǣΤǲӽػֻ͡ϧΤûӦͱɱˣ֮ػϱѶ
ػʿĵλȴǾصģڶػ״ΣӦȥһǰݷϣһһиµ˽⣬Ժöñ
һ·ܿyصľڣʱɫĺɫĺϣҲһƣ
ǵһ̤ҴĵطԵصĵ֪飬Ťͷʿǰгǳأ
ʿǶҡҡͷʾ֪һһ̤뵽Ƭϣһж˺档
ʱ˵ǰиǳأyֻ
ֻʲôʵ
ֻy˲ƣֻ²ǽȥϢģ
ô֪
ǣһǰyǣڵʱڿһڲãϵһСǡֻǣСĳǳغܲһƺ
ָǰСǣʵǰyǣ
˵ͷ˵ԣyסĳǳء
yʲôˣʵ
y˵yǴ˵ĺᡣǸʱ۹ĳƺ
Ԫǰ53꣬¶Ԫ꣬ڿΧߣǧͻΧع·ɽѰƣԽϢ磬򣬾շתһ鿵ӣһϡԪ꣬ӽ֧Ƶū֧ۤڣвڹϷңľӴϵ˱תƣ󺺾ڣʹ󺺾ӷսа˱²ȴͷţΪ޽ǳأΪyy˵
Ľ֮󣬱y˲ŨȤȥyһˡ
һҹ֮УĹâŴأy£ǳزƲǽǺɣЩ紵ðǽܿʱµĺۼЩطˮˢһ϶
ǽߵĸʾĸ棬ΪʱѾЩˣֱˮܵ޿ɱϣֻʣںڵһīһȻȥģֽϲûз紵µĺۼɢһŨŨī㡣
ӳ¹⣬ϸȥŷ֣ʾĸ澹Ȼһ͵ĵصһͽǮһԵĸʾȥǽϼһģһ͸ʾֻ͵ȴһ֮⣬һЩӶֵϢ
ûпשĶں¥ֻһڻϱ졣ϷиľͷͤӰС¥ڳǽϡ
yǵĳŽգ¥Ҳûһˣڸһһһ㡣
͸ŵķ϶￴ȥڵķ󲿷Ϊʧ޶ˣǳһĺɫУԵĲ
𣿡ųһʯһ㣬ûмκ
Ȼһճǣɵĵ
䣬ͻȻһӰӳű˳һֻ͵۾͸ŷ죬ʵʲôģ
һ΢˶͸ŵķ϶˵ò˷ɫ𪣬ݣ߱Ϲһ̣ƻУ͵ȴһֲĸо
·˵أɫڳнһһ뿪ϣλ׳ʿܹͨһ¡
Ǹ˵Բy˿ţǻȥ𴦰ɣ
ͻȻӻͳһӣֱ˵ǰ˵ǿԸǮ
ʱǸ˵ǰһԭϵʱģ͸ŷ쿴һԼжʮˣ˵ڳйҹԣûʲôõĵطϢҪǣÿ˶Ǯ
Ǯ㻹ȥˣסһϾҪǮ˫̿סֱӱȵ
˵ססһ϶࣬yǷԲʮΨһһŵĵطҪǲסĻȥ𴦰ɣҲϡ
yսһǳģҾݹӶĽɫҲȥץ͵ȥ֮͡һȺֵֻ̣ص壬еĹ̿ͣǾyûвǮѰӻġǵ˰죬Щ̶û㹻֣ӶyǰȫŹغء
ס˫ǮʲôҲû˵һҪǿy˵ǿȥˡ
˫䲻ԸͳǮͨŷ˳ǸyˣǸy˵Ǯ֮Ŵ˳ţ˽ǡ
֮y¹˳ţȻȥ˳һŵԺҶ˵ҹﲻ׼мǣĻǸϳȥ


437 ң4
yˣԺʱסԣyصģ˵yսսʿԲʮ˸սyˡ
ǣyƫƫ˿ϡ٣ټyǣܹҳǧ˾Ѿǲˡ׳y˴඼ս⣬ÿֻؼΣļһΣһΣ򵥵һµǾͻٴ̡̤
y˲ũҲԣֻ̣ԺΪҺڣȴƬҵһ·ǾǵӶ˭ǮǾ͸˭¡
y˴һٶˣһֱչĽǧˣò˵ǵķչǶôļΪԺŮԸ޵yõŮˣ඼ǴսϷ²ģŮˣy˵ĲƲǴڽӴĹߡŮ˵ϡ٣y˵УŮ˵ĵλ൱ߵġ
yŮôŮ൱׬ǮĹߣںԼúǮƺ󣬱㽫Ů޳ȥӶһʲƵ롣
еһУǴõϢһ¼ϿģʵyʲôӵˣǶδyˡҲǵһμ
òy˺ͺ˻ЩģǼˡҲͬĸߴ׳ͷͺ붼еֳɫɫΪ𪣬ݣ۾ðűɫĹâ
֮һˣһԱȽ϶塣
⣬yһطӲѳ͢飬ڸм󺺸һƬϢ֮صԵʰɡ
ڼó͢͵ͨնͷЩͷȥٸǮ֮⣬ЩyûƥǽõǮƸάϣΪÿ궼ôõȥ׽ӷֻܵ˵ĹӶȡӶǱýеĲԴصʳ
ҹȴôҲ˯ţyǵĲƳ̶ȣ󣬷ȥֻһС򣬵ƫƫƬƴĵطΪݺᵱеһƬû˸£û˻ԸΪһưܵĳǳض
yȴΪƬصıӻߣ˵yйһٲսһǧľնɱˣҲɱ˸Ǳӡ
ӴԺҲҶyСǾyǣԶԶĶ㵽һߡ
㻹Ϣ𣿡˫û˯ʵ
˯ţ˯ɣ˵
˫˵ͷһ۾һ򣬱㴫
ֹһһƬ˯ˣŵĳ˹ȥڳĴתת
ͬʱyһƬ˼ĺӰһָy˵磬Ƕyǣҿһ
ǸΪ˿һyǣǾȻȺҰֵĳǻ
磬˲ƣҪǷĻƬ֮ܽ£ǻֻжʮˣΪ壬ֻһˣܽǻ˵ͷȫ׸磬ŵĲ׸磡˵ǸӰ˵
ǸΪ˵yǣԲﶯ֣
ʲôyǻʲôǵģ֮ǻ˴ŵĻﶼ棬ֻҪǵĳţɱȥ˲ߡ
֣y˵ĵ̣ԲǣǳԲ˶ߣ
һ䣬Ǹ뿪Ƭ֣ǸӰһɡ
첻£ز£ôȻˣ
һ˵ǴݵģЩ飬û˵y˿ɲǺǵģǲŶˣֻٶѣ뵱һȺһݺʱǧˣ˶ڣȥyǣһy˸ĴܣҲӴԺ˭Ҳٴy˵ˣy˾Զ֮ҪǺy˽ս֪y˵ֶˡһ̵ϣֻҪy˻̶ӣһ㶼ƽµĶɹΪʲôأΪyʵ̫ˣսˣ޲һʮ
ǸЩһһ㶵ģʵ˵Щģ
ȻˣǲŵĻȥֵܡŶˣǸˣyǸ죬Ǵүү۴y˿ѪأǼˣҲyһ¡
ԭˣֻܵȵʱ򣬵ǻ˳yǣˣ
ⷢ飬ڳڵ֪Ӳ֪ôһˣѾˡ
װѵأǴŵ鱦ʵ̫ˡһβг̵У¶Ľ鱦ñˡ
ԺɽϵݺҴȪأרŹں̶ӣҲǺϴһ֧ɽγͬϵ
ƽ֮Һһֱ˶ǨϵһֱΪⱵģΧˣֻǿ󡣺ɽսнΪܡ⽪ҲǴգ˵游ںɽΪ֮ǰǻǼУξܵȺӵ˺ɽΪܣӴ˵ȴΪyҲɢټϹٸΧˣɽһ䵽˵͹ȣӲд˽ʱڽƥŽסģƽ֮Լݵļңںɽվ˽Ÿָ游պƴơ
֮⣬ҲùϵǼǽһݴʱαװ뼽ǣ˵һԶǨɽҴܽ塢Լսˣ
ǣȴһֱλɽϲͣ˾˭Ҳκβ˭ͽΪ˺ǿ֧һɽկԳǴ
ԣһȵ̶ӣ벻٣ͱϽɱѣôͻܵĹ֮Ȼԣ̶һ㶼ҪϽݱѣŲܵ
Ȼһְ취ǾǹӶyΪֻҪyڣ̶ܹ˳ĶɹΧ
ˣҲy˵ĹӶĻ𱬣ӻĵӶų˺Զ
ڳתһȦͥŲģͻȻ֣ڳ֮⣬̶ӵˣĴתתһ£ôССһǳȻʮ̶ӣҶȻԵõĺ˯ƺš
ǣȴһ˿ĵģô̶ӶۼɳеyȴټһĸͻȻĻ̶ǶҪˣ


438 ң5
ҹ˾֮ʱ뿪֮һȺӰy⣬ȺӰսԶԶΧyĴתһȦ󣬱ֻص㡣
ʱһףͷʿ˳ȺӰʿ󣬷׷״׷׹ʿǰеμ
ˣǱˣǺɽ㡣㲢ԭ£Ľɽ֮ʸΪ㡣
ɽĴ뽪ͷȻͬΪ뽪Щһġ汲ǳ͢٣ҽ̽ϣ̶ʱֻƣӵĲ󲿷ֶȼЩʧİǣҲǸ
ȴǸ񲻿ۡ޶ܣ䲿Ҳ֮ͽһûʲôԭ򣬽ǮƣɱڣŮ֮ǳԶ
֮ԳûһϵĲ°ʱ̽һЩϢԼʮ̶ӶyĲƻ㹻ңϼµġؼǣ㻹̽yܹŹ⣬yֻ档
ǶģټᲿ׼Χyǡ
ǡΧy֮ǰǱҪŪyơ
㳯ǰ˰ֵɣ̽ˣ
yֻжţҳŸҲûκηصļ²²⣬Ӧûʲôˣֻһ£ұλֵһɱЩyˣô̶ǣͿ׸ˡ
һ˵yһǵжˣҲֻ֪˵y˴СͿʼѵǼĺӣɱҲйһ㡣ȻyֻʣһЩ档δؾǶ֣һ
̫СˣôһyսĶŹ⣬ڳģһЩǣòǶ˰ɣߵһ˲ϵĳЦ
磬ҾûǽһãϾүүһǧˣҲδܽy£Լ
˰ѻ˵꣬㿪˵һʱһʱʱy˶ڳy˴󲿷ֶŹ⣬лһЩyˣ˶ڣǾԲǶ֡Һһ϶һ˴ӶŽһڶ棬һ˴Žǰлyβѹˣһսܳyˡʱ̤ƽyǵϢһȥ϶䶯ݵģ
һ˵ŻһԼδԺԼٲȻѾΪһʤߡ
Ըֵ֮һͷ£ʼйyǵĳš
yҲո˵󣬶ҹӲֻǽųţˣһ鶼ûг
ǣǶи⣬ҹһ⡣
Сƶyǵĳſڣʱ˿̣׷ʱֵԼʱ䣬ʱһǱ̶yչʧ޵ĳţǻױơ
ʱһ̣ҹеһźס˹âºڷߵҹΪһõ̵档
ʱ䵽ˣֵͬʱyǵĶŷ˽ʮһͷײľŸƵĳű߳ײ˹ȥ
䣡
ſͬʱһ޴һžҹԵø
ʱոմһȦ׼ϢȴͻȻҵеʱһվ߳Ժ⣬ȻҵĹ
¡һȱˣĳŶѿһȺŻѵӳ˳ҫġ
ţҲˣһȣʿ䣬ԾǰгŵһǹǺ
һy˴˯оѣ߳ԺҪȥ֪һǹֱӽһy˸ˡ
һĻתصԺߵóֵıս׼ʱ
Ҳ˳ߣʵʲôˣ
Ѿ˳ţҹһսˡ
һ䣬˷׷ЯıУԴ
ʱyƺѾʼжˣԿҵĴ
ŶʮԺӵĴţȻߵĳŸʮyʿֳһԲζƣֳһǹһѷĶ̵һöƸĽһñǹɱˣеǹͶ˳ȥת϶̵Ѫս
ʮyʿһ壬ؼ汸սˣ֮⣬Ҳʮyʿڽأǵĺֵ֡
һʱ䣬޷y˵ķߵĳſڣ״߳ŭһ˼һ˷ų˫صĹ£صܲ͸yʿջΪǵҹƶ
ÿһyʿǵԽĸǣyĲڱˣ˷ܲѣԾԾԣȿֺǰƴɱ
Ƕ֮ͽǲҪҲûоѵʱȴ伫ҲǷֻҪɱԷʤ
ǣǿʼӵץŶyʿȥһʱ䳾ɳסyʿ۾ʱǳûһyʿʹ˵ѪУ˱ӵ¡
ʱ̶ӵ˶¶ͷ֣ȴûһԸȥyʿģʵڿȥˣ˫Լ·Լʮʿȥţ˫ʮʿȥţֵĽ
ͬʱȰ˵̶ӵĻһռyǣ˶ꡣ
ǣȰ˵£̶ӵ˿ʼĹӶǳ˹˫˺档
˫˵ļ룬սͻȻŤת˹սĪУһ󣬳ǹ֮Ȼ˸
㲻ǰսһǹսʼҲһգ۵Ĺ
ţ彣һͷնǱ˫ҲջնһͷĿ׼״׷ɢ
һսܿˣսy˱ɱʮˣ˰ʮˣлͶҵͷĿһҲûˡ
ҴyʿһΪ̫ضȥֻһǸԭȸŵĵ
֮û׷ǽ׼նѪŸɣȻˮɾ˨ߡ
y˲̫أʹߣΪм˵̫ллˣȻĻжҪˡy˶Ǳʾĸл


439 ң6
y˽棬Ȼ뺺֣ʽϣĴͳѾʱˣy˵ʽ𽥱ȡ汲ʼûԼǴʲôطġ
yսɣܺõĴֻһ㣬yʱվȽŸ
ۼy˵սʽսʽǰδڹͷʱûָӣҶÿһսϸڣøʲôﶼƵģһһ
ˣ˵ˣ޴󰭣̶иҽ򵥵ĸ˵ҩ֮磬ûһ
ǣ̶ȴ˶еģǵǺͲ
Ȼɱ죬ǿԲưոݵģȵһٴ̤ȥ·ʱܵҵĽ
Щ˵ĵģǵ˵˵ǶҪ£ҲˣҲֻҪǴŽһ£ƾٶ࣬Ҳսʤǵġ
˶Žɣվ˵۵˺ǷСȻ̶ӵ˿ʼǼġڳԡ˵бµĻȥƽ
ⱣҲͷۣϧûд̫ıȻĻô
̶Ҳ塣ֱӼŭѯһ潫֪ȫ߸
֪̾ںɽɽһ𻹲һǧʱʱЦ
˵Щں֮һȻ̶ӶΪӡ
ո˵󣬵˵̶֣˭ԸԼһȥ
ûһ˱ʾԸȥġ
ЩųҲٱʲôϣˡֻԼĲ£׼һͳ
ǰĶݰʱy˲˼Ļɣy˵սҪЩֱ練ƣΪʲô˷ԼƤӵأ
Ļ΢΢Ц˵ҿy˲޷Ǹȥ
Ϊʲôɵʵ
yİˣһûٽ̶ӣô˭ӶЩy̶ӵİȫأһyǾ޷׬ǮԶϲ·飬yǾԲɵġ
ԭy˻˽ġ˵
˶˽ģy˵ǳ˸˵Ӷ׬ȡǮ⣬ʲôܸɣҺڵΨһ;
Ϊʲôȥʵ
y˶ȥˣô˭ǵļ˺ͺӣطǳųyˣΪ壬Ըǹͬһ𡣡
֮󣬲˵ˣͻȻһִ㣬ȻyսΪʲôܰy˱ԼĲ£y˵սʽ⣬Ĳ²ȫˣܰѲѵһη壬һֱҪԵġ
y˵սʽսʽԼĲǰǣy˵ÿϽǡ
ɫ˫뿪yˣ̤ȥĵ·
ΪԼΪնṩĵص㣬˱ɽȥ
ʵϣһyǣѾɽˡϮyǣմܶϢҲ˽Ķ
ʰಿ˭Ĳܵıӻ죬ӵԶԶģ׷ϣֻ׼Ϯǣȥľɲˡ
˫һ뿪yǺһ·ϴҡڵ˴Լʮ·Ȼһխ·ڣǸ߸¡ֻ꣬мһ·ͨ
һʱͻȻһХӵ·ӿֳ԰ټƵÿһ鲼ֻ¶۾֣жһλεס˵ȥ·
ɽҿԣҪӴ˹·ƣš
һȦԼһˣǵվţȻжЩ˵ﶼ͸һӻţƺֳ̫ϰߡ
ЦһӶеĳǹǴһȺں֮ڶѣҲҵĶҿʲô
һ䣬ִƥĲͷһģһһס
Уͷ󣬶ʱһû뵽ʹ޵㣬ôˡݵľȹ󣬽Ц˵ɱĺãɱ๼
仰󣬶ʱӦ˹ǺһģӦǺɽĻҲȻ˵Ļ
Щһ˿𾪣սúɽԾ˿ͷ㱻ɱˣǾ֤ɱ˱㻹Ҫ
һȦ˶Ŀ⼯˽ϣ֪ǵ졣гǹŽһָ˵˭ҺҵʤңȫǣûܴҵĻʵʵķǹȥȥǵĴлǴ˵
һ䣬̸ܵȵĿԼϼУǺɽĴʱԷȻҪôΪȻ岻ݴǣһȵġǣǰɱ㣬Ĺ㲻£Ȼɱ㣬Ҳһܹɱ׸ò÷һأ
û⼤ŭ˵ҵǶǲçӢۣû뵽һ̰֮ͽǻ嵱𣿡
һսԥˣʱҪʱ㵨ûУֻԺɽկˡ
У㶶һ¾񣬶Խģɣ
赶˹ȥȴԭһģҲûмܵ˼״⣬һȥˡ
˭뵽ڽҪӿʱͻȻһͬһһ㣬һ굽棬ͬʱһ㺮бֱȡʺ
һû뵽ǲʱܵĻֻԼᱻһǹ̴˺ʱˡ
ǧһ֮ʣæջȥֵĳǹͬʱſϣһǹͻȻĹ
ǣ鲢ûнڽཻһ˲䣬ͻȻоһֻǿֱ۽ԼֱӴЮӦʱѾ˹


440 ң7
ֻһغϣͱ˹ȥһĻΧ۵Ƕ겻ѣиǶ˾η֪ȴȻ
óǹǹⶥס˽ĺĿٵɨӹΧ۵ǣȻԽǶɢ
֮Լˣλֵܵ汻ˣϹҲס̰ôֵеͻ⵽ƻˡ
ߣҼˣҲ޻˵ȻѾסҪɱҪϤ㣡򶨵ĵ
״Ц㻹ӣ
ԱϣֽһԣֱӴˤصˤڵϣʱʿѾ׼õֱӳ˹ģ㽫
ʱóǹס˽ĲӣǺĻʹȥǼҴ
һ˭Ҳûжϸ¶һ˿Ϊ֮ɫ
ô𣿡
˵ţĳǹּ˼ǹѾҪ뽪ˣֻҪ΢һǹ̽ȥֱӽѪų
ҪǴʲôŵһڿˮʵ
ʲô飡
ʲô飿
ʲôܲţǴȻǴ˵
ҾҪҵĴ
ŤͷúɵĿŽʵ̾ںɽĴ
ô𣿡
Ц˵̤Ьٴȫѹû뵽Ҫҵˡǰǽ
ϵҿɲ㣬ҾңҾǽɷвգҡ
ãããȻҪҵѾǾ̸̸ɣгǹһǸ˳ǹֱĴڵϡԼаߣɼ侪˵ı
ͷһʶyˣҲδǰһ¿ˮЩĵ̸̸ʲô
Ѿйˣ֪Ǵ󺺵ĳ͢٣ΪݺԸ׸䵽˵ΪܵġңȻΪȴɽٸƶ飬Ҳɣɽǲ̫һΪˣҸղŲûһǹɱˣѡ㣬Ҫͽס˭룬ǽ
ԺüͷǱã䲻ϵƺǾˣʵôѾĻҪңΪʲôУʲôˣ
ǫ˵𡭡
Ļû˵꣬ϱֳϲ֮ɫæĻʵ
˵ͷ
´һȾϲʵ㡭ǼΪ콫
˫ͷĵҼ˭ݣ˭ܹҼӢ֮鴫
վڽǰˣһغϱ㽫ܹȥԲһܹ쵽ģ޵е콫֮⣬˭ܹ˴ͣ
ٻˣֻǣиʣ˵һĴڣ˴ǰȻΪôΪ£
֮Ѿ紫ݣǽΪƫԶĺĿҲ֣һУòлһЩǼˡΪǼ˰Ĵ˵ݵÿһ䣬֮Ҳֻ֡ҪǼִܵĵطܴ
ǡǡһΪ˵żżվԼǰܲϲã
졭콫һֱĽ㣬Ǵδлܹܹ콫ʵҽҰֻǣҲ̫ף콫ΪҪңʵ
Ҫǰȥػͣ·;˵˹˵һⱣ̿ͣұһ̽еһĻҾ׼ҵĲ£аӽԺ󣬸ңͶõʵôֻɱ㣬һ֮˵
ʵ콫ڵ˼ǡɱң׼Ĳ£
ͨҶĹ۲죬ȷʵ̫һľҷǳһ㣬ԣ뽫ҵĲ£ӴԺɽĲˣֻǣ֪ɷԸҵĲһССͳ
˵ͳˣֻҵһСҲԸ⣡ϣܽһݣ֮£˹ݡ
״ЦԽһɸ꣬ʹƽϢһһЩ¡
󣬽ǰ·ӭĺɽɽկҾһʢĻӭʽɽϵկֻˣɰȴһǧˣǴĲ϶ƽ䵽ÿÿˣЩգǽһһˣɽٲȻΪһС
ܹĳЩնԽʮ飬һܰɼȷʵûٸɺ¡
Уõܣ塢Լ㣬ĵÿ˶ܸˣ˵е콫˭һݰ
ƹѲ֪ôģĲ£ֵܶĲºʹޣҲܼƿڴ㣬ȻѾˣǲܹӴֵܶĺ⡣
󣬴Ҿһ飬ţǰȥɽಿ˿֮·һ̫ƽ
ڶһ磬㼯˶飬塢ԼԵ潪һ𣬾ۼɽկһյϡ
Ҳ˫˶飬һ𣬴ŽĶ飬ǰɽ
ɽɽ̾ɽಿ󣬲ڶӹˣ׼ȥΪ㱨֮ʣ˱첿ڳˡ
ǣʱӭսɽſĵȺŽ˵ĵ
ĲԶĲڣԼˣɽҰģǣЩطģһִƺкܶһ
˫塢ԼɽʱȻɽҰһû뵽֮ࡣ
ܿ۲һ˿ߣΪ֮ƣԻǡ
ǣ׼ƣýǰȥսȻթܣյ룬Ʊնɱ
£ǹƥǰȥҲʾӭս뽪˼غϣթܶߣ֪Ǽƣ׷ȥһǹ䲿¶ʱȺף׷ɢ
ɱδȥ׷Ǿֱɽɽկһѻˣ޴ȥ
ʱڣĴ׷ץ˲ˣȫغɽݺЩ׷ױʾͶ
ǣϵƽʱںɽͣפ˫˼ǰУֱػ͡


441 ң8
λںձൽԼ£δ̴ߣǰػҪʹ֮ٴ뿪
һ·ûɧţ·Ҫ˳ֻ࣬ǣϢ̶Ӳ֪ŴϢȫɣһˣǱҲҪһʱ֪ǹŴϢݵı׶ˡ
Ҵһ·ǾȪȪԡȪˮơʼںʱڣ꺺Ǩ㺺򻧵仧ѻĵأֲũȪ˳ΪһƬֵء
ǵʱڣȪѾƲھȪڵ֮٣ܹݺھȪڵūˡʱˡǼˡˣЩ壬˶Ƭϣȥ磬Ⱥ飬ûڻɽҰ֮Уפ񱼣Ǹһֲĸо
ֱʱ֪˿֮·˺µĲЩЩǼЩﶼɢ£Ǳֻߵū֮ЩӾһݺھȪػ͵Ҫϣ˴ٲ
ǣЩȴҶ֣ΪǵĶ鵱ǼˡǼ˶ǳηǼ֪Ĵ硣ԶԶȷ֮˭ҲȰͬ顣
ˣ˿֮·һ·;ǼҲٴ򶫷ȥ̶ӣʱȥ̶̸̽ȥػ͵ĵ·
ʮĳ;棬ڵִ˶ػ;ڣһ·Ͽνоա
;վѾķϣ󺺵ľҲѾʧȥ˿ƣ󺺵һҲʱŶ
һ·ǸдΪ磬֮ݶȶȴ˶ʱ롣᲻ԼһҪԭһļࡣԼҪص󺺻黳
ǣһ·ϾطԭõĿضԻߣ˸޼Ǹϵ˶ػֻͣҲֹۡѾͶػһʧʷ
ǳصģٲȻѾ֮˵ػ͡ȪҴȵطܣһȴôĸӺͶǲȡɱأάסİ
ҲԹκˣݱϾǴ󺺵ıһӣǺԵģҲġ
˼ǰߣʱȻسϿƮһ󺺵ľ죬ǽϻĿźװˣһ㵹ǳȻкڡ
ƲסĵļæǰأʱŽգ¥ϵĺʿ򽣰ţƺ˵˵ˡ
ʶԼͲ¶ȫװԱ˲ᡣǣ£վڹ֮⣬ǽϵ˺ǱᣬҲǺˣǴӶġ
ǽϵر˵һĺһҪǽǵĻ֪ͨǵĴˡǳºڴԵȣȥͨҼҴˣ
һ䣬Ǹʿת˳¥򾲾ԭأһ˫۾ȴϵĴǳء
سǲ󣬶ҳǳҲԲƣǳǣʯͷɵģ¥ϻ¥סԼӹ¥ٲȻһ±ݵĹ졣
ʵⲢĹسǣһ±ݣԭȽһΪ˹̺ĵλ޽ľ±ݡʮǰ⵽ǼƻΪƽأ󺺱Ϊسǡ
˺ôһһʮ꺺ӳڳ¥ϣɫڣݣĿͷףĸߴ࣬ξ˳
˳Ǻʱڣһѫ֮ӣҸڶػҲһң˳游游׶ǳ͢٣ԴӸѫ󣬶׿ŪȨٲ񣬸˳һֱڼϰ䣬һñ죬Զ׿󣬶ػһΪǼĵضΣ˳֯һ֧飬ѵɾԵֿǼ֣սǼֲùӳԣʮּɵ˳˺㲻ٹأŵԱȫ
аչƸ˳Ϊ˳ܣ˵Լֻһƥ򣬲ʺϵֻԸⵣξһֱȴһֱȱʵ϶Ӹ˳
˳վڳ¥ϣһ۳µĶʮˣʵǶЩʲôˣģ
Ҫȥػͣ·˵أҪϢһҹͨһ¡
˳ʱһ£µĽһû뵽Ȼطֻǣڽ˳ȴӢ޵УĳֶһЩҪֽֽ̣֪¿ɷԸҵ
кβңδ¹˭Ӧ˸˳Ҫ
˳Ļ󣬱˳¥˴򿪳ţԼһƥһ˳ǹ㳯ɱȥ
һ¾񣬲˫ǹ٣˲㶷һ
˫ϣ͸˳ѽѷ֣Լһ޲ԼҲɱȥ˳һ¡
˳һʮغϣ⵹ǳû뵽˳ĹȻҲ˳ڡ
δʹȫʮغϣҲֻܵΪֹˣһǹͬһɳר̸˳ø˳޷ֻˡ
ƿ˸˳ͻȻһɱŸ˳һǹ˹ȥȻеĳǹȻֶ
ͬʱ˸һվϣȻһ˲彣ճ˳ͷ­˹ȥ
˳δִ򷨣һУͬͬʱ뾡Ϊġ
ǣ˳гǹһֱӵסɴ̶ĳǹĳǹֱӱ˳У˸߿ȥ˳ٽǹͷȥеĳ
ǣȴʼʩͻȻɿס֣ɳ˳ȥڿзһշһѽסǱеĳǹ˫ֳǹڿвͣؽеĳǹ̳ǹӰ´£˿ʵ
˳Ҳһʹδδţִټ䲦˷ĳȻȥĳǹ
ǣʱѾΪʱǹӰŸ˳ȸ˳ǹתĳǹѾ̵˸˳ǰһ㺮ڸ˳ǰһǹ⻬˳ϵףŷ𻨡
ţ顱һ죬˳һƮƮ˸˳ϣ˳ӦʱѾǹǰ
˳ղŵһĻЩ£ǹͻȻ³ƫļͷֻҪһǹ̴סղˣԼˣɴ˿ɼȷʵ
޵Уĳķڷ˳ǵûиеȷŴһ˵˵


442 ң9
˳ٻˣ͵ˣ˭
Խ˳˲ʶֶˣ˳ֶʮĽһ̸֮ĸо
󣬸˳Խӭ˳¾磬ˡ
ƹѲ˳ѯʶػϵϢ˳ͻȻ㼱æʵҶػʲô𣿡
ֻһ򣬶ι֮ͨҾŶػϵߣʿ䣬ŲԶǧϵػͣһ֮һ̫ƽʮֳϿҵ˵
˳󣬶ǰһƣһȻЦһ˵ҷȰһ䣬ػͻǲҪȥĺãͽҲգ
󣬼æʵ˻
ѾǵˣϣѾΪʱ˵צػѾʱ˸ռˣϾʱίɵĶػ̫ء˳Խ˵ԽȻҧгݵĵز˳֮䣬һЩĹȥ
üͷʱû뵽ԼǧѰҵĶػϡȻѾΪʱ˵צ
ءɫ廰ʵǴˣʣʱʲôʱռػ͵ģ
ȥ꣬ʱ˴ٽػ͡Ȫأ˲ٲ˿ڣҲɱ˲ˣŪ֮ڶû̡ûץߵġҲˡʱʲֿʹʱʧأʱ˼ʱ޷תأССıݣʱءҲǸʱ򣬶ػͱʱ˹ˣΪԱʱ˴Э飬ʱ˱Ϊػ̫ء󲿷ֶѾˡ˳ŭĵ
ʵôռػ͵ʱˣΧ𣿡
ȥʱ˼е˿ڣͶػͳ⣬طѾû˿ڣʱ빥ҲûеطΪηңԲ˳Ժ˵
ˣѾõԼҪĴ𰸡
û˵ԹԵĺƾƣޱȵ꣬Ȼû뵽һ
粻ɢ˯˿ͷո£ţûʵ˭
ң
Ӵֱߵſڣ򿪷֮󣬱ôˣô˯
˯ţôܹ˯ȥأ
ң£һֹӣʵ
˵ͷ˵ȷʵҪ
Ѿˣʲô飬˵ɡ
˵žҪţȴһѵס˷ţ˵˵ĻһоͶˣ
˹ִһǷ˵˵ɣ
뷿䣬ҰѷŸˣ˵վϲôˣǲ˳˵Ͷеģ
۲ĵͦϸµģɴ˶ġˡ
ʵҲҿȻͶˣδؾ˳˵һԭ򡣡
̰ʲôԭ򣿡
ЦֻƬ֮ʶѣôܶ϶ͶˣҿͶУһԭ򣬶ԭҲܼ򵥣Ǿǽ˻ܵıȫǺˣĻʱ˵Ĵ빥ֱ׾ٵ飬Ϊλᵥﲻȥأ
ôһ˵ʱȻæʵô˵ϲͶУթȨ֮ƣ
ôΪġػһңٻ£ʱлǼ˵׳٣󱻲̵ʬˣƤûգһ¡һ嶼ǳТ壬ôܻѹͶе飿
üͷҲ֪ôźˡ
㾡ܷſģͷϾǸ˳˵һ磬ǱȥػͣʱͿһ̽ˡ
˵ͷ漴ǣߺ΢࣬ϵʲôһ壬˺ġ
ڶһ磬ԱǱ˸˳ǰػ͡
˳Ȱ˵ҪȥһУǾҪȥػͲɡ˳֮£ҲˣͳǺͳʮŻص
˼ǰУһ·ϣǼ࣬Ҫӽػʱһ·ϸһӰ˵ˣ޶ûС
ԽǰԽ˸о¡ȴƫƫһ첻£زµˣֻܼǰߣųɽǰ·ʲô鷳ĻҲ㲻ֻȥӭ鷳뷨跨Ľˡ
ɨ˵ǣһ·ͣͣȻһ鷳û˱ϡڴϵһĳǳءػ͡
ػ͵ˣǧ࣬ڵִ˶ػͣһ·ţ˼ʶҲǸӳ
ػͳڹس˵ҪĶ࣬Ҷػͳǳضеζ
ػͳΧһƬɳػͳǾͬһҶۣƬɳУʱ򣬷紵ɳ裬ػͳǾһ򲨵ҡҷСʱб㸲ΣաǣɳȥػͳǻǻһĴƬϣ̬߰չʾΡͲ
ػͳǣƫƫ˿֮·ҪһУڶػ͵޽ذһŹأһأػ;һʺס˶ĽͨҪҲʹΪеһΪҪĵط
ԣʱ˲Ż᲻ϧһдۣռ˶ػ͡
񣬶ػͳǵϿգƮͷԵķƮ裬ǳص
֮⣬ÿ춼гɰǧڶػͳεЩʱػͳǵľòռ˴˵أԲ׷ػ͵ġ
ʱ˵ǺǣǴӵѡһ˵ζػ͵̫أõˣҲϮ̿ͣһǰᣬǾǹ̿ͷǾػ͵ģ뽻˰
˰ҲΪʱ˵һҪľԴǷ֣ԶǮ죬һĸԸĴӱ˵Ǯչ
˴˷жȥеװֻ˵װȫװ̿ͣ׼ػͳǡ
ʱ˿µĶػͳǣʮɭϣʮ⣬Ͳʱ˵ĳʮ֮ڰ˽Ƶ洦ɼݺᣬ̿á
ϤڶػͳǸʱʹԼǧˡ֣κһ̶˵ǼΪµġΪЩ˿һ˲佫һ̶߽⡣
ֻ࣬жʮˣαװҲʮֵλԼʱ˵Ƥӵ¹ȥҲûκλɡ
ػͳ£ػͳǵĳŶȻ򿪣гɰǧʱɶػͳȴ쳣Ծ̿Ƽһٵľ󣬸ָ˶ۼ·˼á


443 ң10
ǰһжɵˣû뵽ʱ˵ū֮£ػ;ȻܱŶеķ
˫ҲȲѣ벻ضһƬߵĳ̶֮£ػ;Ȼ˷ʢҳиǿһʱ˵Ӱӡ
˶ɻ󲻽⣬ȴûڳſڶ沨Ľ뵽˶ػͳ
еƼŸָε˺ƽڽֵϣϲĶ˿ۻۣ˿ûһ
֮ȥ̽Ϣʸ˫ͣ·ߵһСš
˺ôһҽػͳһһʮĸ߸
ԭȥʱôΧػʱһȥʱˣƾ粻֮࣬˵ʱ˲Ҫػͳǣ˺ػͳڵİգðȥ磬ԸΪʱЧúõػͣÿһǮơ
ʱ˵ʱڹس˰̣ҲǲԸʧˣӦ㣬²־ڶػͳ⣬ҶѾռػͳǡʵϣػͳһУʱ˴Ӳʣһж
ζػ̫һְ䲼һϵеķʱеİոסˡ˺öػ͵ĶƣΪͨҪϵһҪҵУȻ˰˰ȴܺκ˶ػͣҲ׼κ˶仧ػ͡
֮⣬ʱľӽйͨǲҪ̿͡ÿ»׼ʱһЩǮƣֻʱ˵ػá
ʱ֮ͬһ㽫ػ润ʢҲԽӷ٣𽥳Ϊ˿֮·ϵһ屦ʱܴõȽӻҪǮƣȻȻĶ˾裬ٹܣҲʡѶػ͵һԶĽ⣬ҴﻹȡһЩϧƷ
ԡʱ˶ԶػҲͽòܲˡ
Ļ㱨֮󣬶ˣһЩ˽⣬Ͷų⣬ѯô
ô޷Ϊ˱ػͳǵİգԸҿǴʴ֮ʿңҲΪΪʱ£϶ĿġǶѾֱȥһɣѯĻ֪ĸ𣿡
˵ͷ˵ˣҲΨд˷ˡǣô֪סںδ
Ѿ·ĸۡڳҿԸ·ȥĻԽԽã𲻱Ҫᣬ˶ˣĿҲʹˡ
˵ļе˫Լȥ㡣
˫Щĵĵ𣿡
뻢Ѩɵûӣˣն˵
˫˵ˣѡ˳ӡ
Ĵ£ȥס
ĸȥǧˣȥȻңǱҪʱİȫ˫ߺ󣬱ʿ˵
ʿ˵ͷ뿪˫ǣܿʧɫɫȺС
һߣһѯʣһڣڴĸۡ
ͨûʲôƫƫһۡȴ̲س೯͢Ķʮܹݵʿƽ̹;
ŽգòǰȥߵšƬ֮ĴûȴһССķ϶һ׷ԲԵˣ͸Ǹ϶ȥʵ˭
̫𣿡ֵ
̫ش˰춼ڸô£ؼңҪĻȥ̫ش˰ɡ
һ䣬߱㽫Ÿˡ
һŸЩˬָܿƽߵߣ˵ǵȥһ˸ˡ
ǰ·ǡ
ٴθ·˾ֱǰػ͵ĸá
˸ãȥ̣۽ͽƬ֮󣬱һʮĺӴӸõ˳ȥΪţǶػ̫㡣
ĿɨһȦĿ˵ϣֱ˹ȥֵʸ¿ɽ
˵ͷֵǱˣ¿̫أ
ٰ
̫صĴɽһֱϾǰݷãһȻ棡˵
ɽҲݽ֮ܳˣ˷ԶǧػͣӦòֻǺҼһô򵥰ɣһϲĨǣɽʲôĻ;ܽһһ顣
ʵɽȷʵҪ̫أֻ
һȦⲻٽ˵ȥ
ŶɽǸġ
˵ͷʹһɫĸ
ղ֮ʱֻʵ棬ȴûиݣߴ࣬ǴһװȻȻı߸һ
㽫˸Ҳһ˹ȥ˽븮ôֱϲˮ
ɽûˣЩҲñܻˡ֪ԶңΪ£㿪żɽʵ
ʵ̫ѧĲѧȥһ˵ġ
ʿеٮٮߣȻ˴δ棬Ѿãұ˴ҲͣһֱԲ䡣
ɽˣضȻʲôһ֪ɽɷ˵
кβɣ̫أȥģ
˭ǸǼΪ콫΢ȵʵ
֮ڣֻһ˭
Ĭ˺þã۾ǹ๾תȴһֱû˵ڿʲô⣬üͷ𣬶滺˭Ҳ֪ﵽЩʲô
ãſ˵ɽˡҶҪ޷
ΪʲôʵӢ۸¹ֻ˺죬һٳΪһָˣҲᣬԿԴǿ֮·ҲܵЩ˵ˣѵⲻ̫뿴𣿡
ÿһˣ뿴һ棬ڲСһҪڶػͣһ뿪ػ͵İվͻܵѣΪȥһˣʧȥôˣ㣬
һˣӶȸˣһЩʲô
ĻҲôΪҶȥɽͶ࣬ǵ̸͵Ϊֹɣذɣֱ
ûжҲЦѵĸԸﵱ̫أΪʱ֪ô˵𣿡
Ҳܱôңֻ飬϶Ե죬¶ԵأмԵĸô˵ңǱ˵飬ôҵ顣ɽ㻹ذɣ


444 ң11
̫أ²Զǧһ·ϳ;ػͣΪ˼̫һ档˭룬治ԭ̫ҲǸ֮Ǹ֮ˣҲ಻סˣվ˵Լ˵Ļ
һʼע⵽ֻδ˵ʱͻȻ˵ⷬĿٴζϡվǰˣһΣӢľ׳ӣǽü棬һ˫ĺһ޷
ã˵ƺô򵥣ʶ㣬ʲôûмԿĳվǰˣӦòô򵥡
ǣʵɽλ׳ʿǡ
Ҳˣ˵ʵλǱǼΪ콫ҵ
һ䣬͸һĹâȻþӶػ֮ͣѾݣѾ𣬼ΪƫƧĵطֻҪǼ˵ĵطӢ۴˵һֱ
ԭĳʧʧ㼱æϹϾȭ
һܹ˵𾴣ʲô춯أ顣ǡǡһˡǹƥǼ˵Ĵ֮СŸ˵䡣ǼһٴɱǼͷȻĻˡ׳٣˭ܹĳġ
תۼı˶Լ̬ȣ˵̫أɽԶǧΪܹһ棬ߵʱ˳˵Ѿʱռˣ̫ҲͶʱˣԸΪʱ˵צɽ̫ţػ֤˭̫̫ʧˣػһʿȴ䵽ٵĵزѵ̫ؾĲںϵ𣿡
һǾ仰һУҶɫ˵
̫أ֪һжΪ˱ػͳеİաϾǺ˵ĵطʱȴҫֶʱҡβʱ˴ǮƣѵҪĽ𣿡
صһ룬ҲĻҺͳеѾʱ˵֮£ôܻңҿԸǣ֮ҵĿģҲɷȻҪأҲһҪ죬Խнصʮ꣬ڻȡ˰ĵλҲй֮־һ죬һʱ˰ѴߵģӱĻģ
Ц˵ףѣػͳʱضǣһ˵ҲǧǧػͳûоӣʲôȥֿʱˣѾƽݶʾݵ׼ݳ׵ĿǺ˵֮ԻΪɽľټ˵ػ־֮ˣ־ͨǾʦĲѡŲԶǧ˵أҪ㵱ҵľʦΪҳıߣȻһٽе˶֮⣬һҪЧࡢȥʱȡǺĿȨЩ֪Ǻ˲Ǻǵģ
ⷬ󣬶ʱܵ׳־ݵ콫˵һжģôԸΪߣͼҵ
㻺˵Һ׳־ҲҪ̫ˡ뷨ͬǣԶҪֻ뽫ݣȴһջأʵǳҵɽǸҴȥһҲԶǧҵʦļɣ
һͷˮģ֪«ʲôҩƺѾࡣո˵㲻Ǹˣʲôµġǣһ𣬸߳˴öȥ
λڸõĺԺʵ̫أҪȥʲô
ȥǾ֪ˣģҾԲẦǵġ˵֮ȡǼ׼ͬ̽ȡһףССĶػͳκε
˵ˣֻǺһĺ棬λںԺһ
ſվҶ㵽ӭϹϾĵμˡ
Ҷǿ׳Ŀ࣬һָߴ͵ĸоҴôҲǼҶʿ
˵Ŵ򿪣
ʿ˵ȥŴ֮¶һյķ䣬ʲô趼ûС
ʱվſڣһƣ˵ɣ
໥һۣѡ˽ȥ뷿֮Ĵ˿ʲôûУһյķ䣬ǲ֪ΪʲôҪ
ʱֻһǽڣǽϰ⶯һǽϵһСֻһǽڻĴˣ¶һ޴ķ϶һĵк̨ܶףȴ֪ͨη
ǡʵ
Ǹҽȥһ֪ˡصĵ
ǰ·ǽ֮Ҷ㽫Ÿˣ»ƶǽڣҲָԭӡ
ߵǽϹȼյĻѣԹ߳㣬ǺܺõĿӡ
һֱȥԽԽҸоԽԽһֱ˴Լʮףŵ˵ײ
ǰߣתһʱǰһлȻִٵĿռҲô
ǰģһ޴ĵƽ̨žװǿ׳ĺŤһ𣬷ĵźÿ˶䤱ȴֶ־
ƽ̨ϻŸָżԶᴫ
ʱһУĵУҲǱѵʿһж˵أһУʱֻº֪
ܽУǰپ׳֮ʿҲҾϸѡģǰѵϻؼ˯֪һѾɾˣʱս
̫أĳ֮ǰе̫زҪ֡
ֵ˶ٵˣʵϣҪ飬˲һסʵҵһֱŴ󺺣ѵʿΪ˶Ըʱˣϣгһܹʱ¶ضػͳǣҽʱ˸ϳݡҵƻҪʮʱɣ˵أһֻҪǾıòԣܿܽʱ˸ߵġ
ⷬʵ̫أô˵ԸΪҳıˣ


445 ң12
־Ͷ־ԶԶĸ߹ңΪıߣҲһҡ
ʮֵĻϲ˵ܵõ̫صĶò˶ãǾܽ˸ϳݵġ
ιһܵľ»ء
ò˵ȷʵǵˮ©ټľ»ʿѵҲϢ֮أĵط﷿éЩϸ΢ĵطҲǵˣ˵µľ»أȫ
شõĵʮ׵ȣԼЩʿѵʱźԼʱƹƹҵϵ˶޷Ǿ԰ȫĵط
ңʱһҲػͣʱ˾ƶһأʱֻڶػΧİȫûʲôӲýڣػͳһУһ˵㣬ʱֻǮǡ
Ϊʱ˵Э飬ŵгֵʱ齨ӡͻȻãҲʤ⣬ʱˣûǵһУѾԶˡ
㡢ڵµľ»Žж㽫ʱ㱨Ҳ˵Լľʵһȶȷһ¶ضػ͵ļƻ
ͬʱݴʥִּߞسǣֻϧʥּ᷽סţѯڡǵĽݶһһ𡣴⣬ݻڵױ᷽ᷣת
֮ݱ뿪ݡؾǸȥˡ
ʮ˫˻صߞأǰȥӭӣʥּԼ׵ױš
ʥּ뷷ΪԴ˱ʾοŴڵţҴϣ֪ôˡ
ڸŵСڹȰһҪݣðվܵĹϺӡ͸¶͢˿֮·Ϣϣܹϡ֮⣬ڸǶ˺ϣܹΪ͢غô󺺵
ڸ׵Ĵ̻壬ͦĵģ׺ܵڳΪ٣۾һĴ£ǿȶҪ˿֮·ôݾ˿֮·ϵıؾ֮أҲӭ޵Ļᡣ
Ҳ飬һֱǴ󺺵͢¿˿֮·ô˵һĻᡣ˿֮·Ŀͨݴ˼ֻ̻ϧԺݶսķϣݱ֤˿֮·ĳͨͰȫôݶ˿֮·ƱػΪݴ޴档
гưģҲĵǴʱ˿̵̣ʶ׺ĻʮʵСԺƿس͢ԿΨ¡ϣҲԼ뷨
ǣױдһ裬Ǹл͢뷷ĹְȻݵڵ״˵ҴȪػ͡ҴĴƬֱӱ¶ʱǼˡ˵Ĺ֮£ʱѾ˶ػͣȥĵ·ݺᣬޱȣרŽ̶ӣ뷨跨ĸЩˣ˿֮·޷ͨ
֮⣬˵ԼıСƶ񤣬飬ֻ²ܼ縺ɨƽ˿֮·ϸϰΣ͢ǲӽݣͬʱݺǮƣһԮݣһҲ԰ɨƽ˿֮·ϵϰ
д󣬱Ŀһ£Ŀ֮󣬶ΪĲԷǳ͡ǣ˽ǣʼٱѵʿ䣬ս׼

ǣ
ĸĹģһѹĵУҲд裬ĶǰյִǵȺ˳еģÿר˽쵽ĹİڷıϣԹġ
ʲôĻһһë忴󣬾ͻĴëļӼġûмӼĹģһġ
ĹģٲȻѾΪһɻȱĲˣԴѧϰЩӰټҵι֮һЩֹĻһЩ飬ԼֱӴһЩ飬Ļǣڴ󣬶㱨ݣҪĸһֹȷĻǣµЧҲ˲١
һݵ裬ڼд㱨һĹԼδĹ滮ҪһǶɶ￵ĵǣ֣￵Լ̳йȵľλ͹ְԽܵ߾ľвΪɣϵĿǰѾﵽˣһڲϵС֮⣬￵뽭е磬취￵ԺػΪĸ󻼡
裬岻̾һֺγ֪ɶƶԼвֽ׶ΣҲ޿κΣոռһطҪǮҪ衣ɶشƫԶɶս̫һ಻ء
ǣڼд˻ţֻдһЩڹڵʵ飬˶ѡ忴ԼڼĴǣӦܹе˼Ҳ֪Ӧɶ⡣
ţһ裬Ǽ갰дģҲȻ㱨һ¼ݵȻصǨڻ˾ΥҼ͵ΪǷа
ڻԴӱ֮Ϊ˷ֻ߽ǣʣµڻ˷Ǩ㵽˼ݡݡһǵڻ뺺ʽĲһԼµĻӦڸ갰ԵĻϣ갰ܹһ棬Ժķʽڻ˵飬Ȳܼڻ˵ķ֮ģܸڻһõĽѵ
һ裬дģϸϸĶ裬ݸеʮֵľȡ
ȻûмҲʷ϶ļأһֱһıˣҸã˿һ˿һļм䣬ǿһˡ
ȶһ֮ͣų⣬Ȼ˵顣
裬ȫ߸֪
׿˵˵ݣоٳ֮࣬弫Ϊͷۡ
Ϊش󺺵ǼӾӵĵطǶΪƵĵʱڣ͢ñĴ塣Ǽңƽ󣬹û꣬ٴңܶʼҲöһֱںǼսս̶С
񣬸оٵ⣬ʲôݺᣬ廢ģӦʵ顣Ҫ뿪˿֮·Ǿͱ뱣֤ݵȶͰȫܱߵ岻ôͱ뷢һս
ǣֽ׶Σȫ߱սȱոƽһ꣬طǺȶǱ㣬ٴ޽ɡȥݵĽʿˣ𲻵κãˣطͻ顣ңҪǮҪ
һʱ䣬ѵľأݵľƣҪôΪأ


446 ң13
˺þãʼû뵽һõĽ취ǣ˽Ѹ˹
ѳʹݣΪϤһ¶ѵ
ʱ󣬶ӦУһ֮ѹĿ붭Ѹøע⡣
ѴҴ֮΢˼һ£˵£Ǵ󺺲ɷָһ֣һֱôȥƱػӰ쵽󺺡ھξڵҲھǣָո뷷ΪҲʾ뷷⣬ôһ͵ҴݵһӡѣҴ󺺳ܲ͢ɱǰȥԮ
˼ǣɱݣ
ѵ˵ͷ˵Ȼ˺ս˺ĲڣʱȣǲһءǼ콫Ǽʮ־ηΪУʱ˲Ǽˣǲ¿˿֮·ĻͱҪݰͰȫ⣬Ѿӵ뷷⣬ӵĴ󳼣²ɱǰݵĻֻ»ġ
ԶѵĻͬݱҪָӦеͰһҪǲȥݡĻΪ
ǣڵӶѾϣ޷Ǻá
˼ȥͨˣһǳȻѾ˳͢ô͵¡ôҲòŷҪǿȥݡ
ǣһ󵨵ľҪɵǰݣȥͨĽͨҪұ֤˿֮·ϵ̶ӵİȫ
ѶټȺѡӺʢ˵ҸԼҪȥݣϣܹھǺúõտ󷽡
ȺȻԣһСִҪʾȥݣԴͨ˿֮·
ȺΡҲֻա
дһЩһĹԱξڣԼڵݶС֮⣬ͳˣ佫ֻһˡ
ͳ˶칤£ǻڲиŬ빤Ƕ졢Ľʽʮ֧ǹΪϸ̭˺͹ʮֵ֮ʱһֽˣӵ¡ʱеĹȥǡ
칤ֵһֱܹע֪칤¶Ϊзʽɹʱ칤ַż£ЩʱϢһʱ䡣
칤µ˶ͬúһ㣬ûһˡǣͳûκǣҵ뿪ȥǺϣȻٴǳһ·
Щʱ䣬ȫƼΧΪ䷢սסװһµǣ˻Ȼһµĸоֱӱ
֮⣬Ⱥڵݣרŵ飬Ӻ䣬ڴӺ䵽ݵ飬ȫӺˡ
׼ĴϣͳҲ׷׵ִǣ֮˲֪ǸһȥݣҸְͬλǲξ
ͳһ˵ĸܣ֪ϲãʲôһչ۲ŵĻᵽˡ
¶ʮҫۣҲȻ棬׷ԴһΪȷ棬ȫ죬֮
ѾߣƿҪӺˣ˶װֻŸˮüɣˣ;Իϸˮ赣ݲá
֮󣬱ƺƵĳȥΪûأʿоϿ죬ǵӺݣֻʮ͵ˡ
ִӺ֮ӺѾ׼һУǰӭ壬Ҫ볤Ϣȴܾ
ǽ˹ؾ壬ʾգָӴǰ·²ʱţһĲɵľӣʱһЩģҪıȥһ룬ݡ
˾ҲõͬţǧʿȥݡΥֲֻôӦţ
һʹﵽǧˡ
һ·ƺƵĳݶȥݵڰǰѾ֪Ҫʴˡԡһ֧˵̶ӣݺӺݵĽ֮ĵĵȴĵ
μˮ֮ڵȵĴ֪ǰӵĸʱҲƲסԼĵϲã񱼣ֱӱ׵ǰڼ档
ڡӶһ֮ڱֹͣǰȥ塣
о;Уڵǰ֮Զ֪ڴǰʱֹͣǰ·߰ڿһʱ
ڴǰԶıһ˲ţ䲻˼ϲ
ڴͬʱҲڴ壬û뵽ǣ徹ȻһˣͣҲֻѣѾΪֻһССʱʮܡ
һˣܺãܸߣֻܴϧֻǾݶѣµȣֱһء
ּʶԼ֮Ĳж󣬲ﰵķģǸʱһҪһҲҪŪ
շ֮һİоݵߣɶĹ￵ݵ谡е³һ
ЩҲǰҰĲΪλǵ뷷ģǱȻôģλ˳뷷⡣ЩԳĻ͵Ϊѹ֮
ԣЩкܶ˶ԳܵǸʱεľԣǿ
һþݱ֮أֶһЩ飬ԭַȽڶмһˣֵΪҲΪʲôͲܺƽƽ
ڵҲʮףԼոյԳĵѾѿڽĵ·ϣҲ
¹ߵ£ǰֱӹ˵ϣϹϾߵݡһٸԸ⣬ǹ
ǳϲһʵĸоæ˵𣬿
һ䣬ʿ˼ʣһڣһͳˡ
лһƨ˺ϣĿٵɨӹһȦͳ˴˺󣬱㰵ǵᣬôҲô᣿
Ŀٹ۲ߵˣÿһ˵Ͷڶʮʮ֮䣬Ҹǿ׳ʮֵ롣ûһ֮ˡ
ʱһĺӴһ˹ףͷһ˫ĿлѾߣһ仰˵ֱԣµƣͷһμ
ע⵽Ŀվߵң㼱æ˵һ£վڱߵλǳ͢廢󽫾֮һĻڴ󽫾ңݣҪǶλأǿԶ׽׽
廢󽫵Ҵ󽫾̫ʷȡ󽫾Ρ󽫾ɡ󽫾Լڴ󽫾ңͬ廢󽫾پһƷսպգҲոǿ֮֮⣬»иA˳갰ԡ̩աʢţ䡢ɵս֮±Ƚ
廢󽫣ҲжţȴһֱΪЩ˶˵֮
˵վߵ˾廢󽫾֮һĻڴ󽫾֮ʱȤȭʵ廢󽫾֮ĳһʱ֪󽫾ɷĳһдд裿


447 ң14
һԲֱ˵Ҫддʱ΢Ťһͷ­һ塣
ǺЦ˵Ϊ޵е콫չˣ¹ݣȻˣôٿɡ
ұȭ
һ䣬ұ㶶˶Ļǰ˹ȥ
ȵ߽ʱע⵽θߴĽ˶һ㾢װ˫ۿ׳Ҿ˫Ŀ͸Ŀ⣬һּѹȸС
һˣֻѾֱ˵ƸŵˣһˣǱΪ޵콫ĽݵһռƣϾԲܱӡ
ôд跨ߵߣһȭֺʵ
վͷһȣҪϰͷҲԵõ࣬ӭҵĿȴͱˣ˵׹죬սս
ҵݣ󽫶սǾսһ۸°ɣ
֮
ϣȥʹǹõԾʱ׼չս
ʱ˿ճһƬյأҡ˵˴ֻдնѣĪಫ㵽ֹɡ
صĵ˵ͷҲӦһ
ͻȻߣС˵𡣻ڴ󽫾Ҳ¹֮ˣ˳ƻգˣǧҪСİ
ףԳڵϿ˭ʵ
ûСʵĻش
Ǹ׻ʲôһҲһֻʤܡ
ڼæ˵ǻڴ󽫾µĸһʿ棬ǧʤҡĻҵ飿ʤҲҪʤϹҲס²̨Ҳûʲôʡ
ôһ˵ʱۣףôˣֻöʤôö䣿׵ĹԽôԽСˣߣǾԲᰴո˵ȥģҪʤһҪʤƯ
һ䣬Ҳڻش𣬱㡰ݡһͦǹǰȥ
Զڶң˳ҲʾŴ󵶱񱼣ȥ
ͺˣⳡ򶷾ԻᾫʾףҲǼѣﰵ˵
ʷϣսȻ˵ҺǵˣдУҺҲöԷģһʹȫһƴ¡
Уཻ֮ʱ˵ǹ٣һ˱ʹΪս˲˰Ȼ״̬
ƫƫǶĸ֣νս֣ԽսԽ£˶дָоһʼ˱ʹ˾УһغｫԸܡ
ǣ˶͹˱˴˵һ󶣶ıײ󣬵һغϱˣ˾Ȼ˭Ҳûܹκε˭
һغ֮˶ԶԷʵһЩ˽⣬ٴεתͷչʱ˶սԣʼһ
塢ڡͳ˶һΧۣҴѽѷ֣쳣ǵضʱ˲٣޲ȫעıⳡǰսסˡ
һʮغϣһֱʤȴµս۵ĹǺǶ˻սԽսԽ£ԽսԽʣ֪Ȼ˼ʮغϡ
Χ۵˶ɵˣǻͷһμĺĴ򶷣ѰʱǸ޷ıȶһۿսֻ»Ϊպǵ̸ʡ
֪Ѿȥ˺ܳһʱˣҲսлعʶ̫Ѿƫ˾Ȼʱ˰
ٿҶˣѾǴ죬ΪţȵĲˣֱӽ·ѵˣ¶˻ССļ⣬ִһѡѡ֡ƤڣϲĺˮԵ͹ⷢ׳˫ż˰̣֮ǰڳʱСµ˺ۣϻһˣؿҲмĿĵ˰̣ΨһƬྻûһ˰̡
ݺύ˰̣˲ɵ뵽ҳʱ忴һĻ󣬲֪Ϊʲô澹ȻҶһ˿
ʱҲȥ£ҲͬϽ覣ûһ˿ڣϵļҲ١Ҳ󣬵ȴûһ˿ڣƺ񶼱һҲܵһ˺
ϵ˿ڣƺͲѿս֮ˣǴ˶һ߳ʿʩչҲǧеʵʵս֮ȻƼ򵥣ȴ͸վ
ǹܺÿѳ·ǹ˵ǹСʱεʱõģ׿澫վΪݺݵĵһˡ
ĺӣһһڣγͳһյ£Ȼûֹͣǵĺ
֣ͣʱͻȻһ
ںսͻȻ󺰣˱׷׳˹ȥ
͵Ϊֹɣոǿ֮ˣһʱ֮ҲԷֳʤҼǵĴҲΪգһˣҿɲ뿴ľ
ҶδĻҲʹաνʶޱȵˣտʼǻе⣬˴ʱȴֱϧ
ϾּįܹһԺԼսĸ֣ͻᶮϧ˻౧ȭԷЦЦʹ˰սԼԼĺʪڼϳǱȥ
վ󣬿Ҿʹ˰սһҿƺеϧĸоҲЩο
ǰһ֮ʵ£廢λɶͬһ𣿡
ЦǺǵ˵иᣬӢ۾Ǳ䣬ʱǱѣҲԶʶճ֮ˡ廢󽫶Ͷ͵ģȴҪʶǵĻȶˣһؾǣǶлһúõдд裬ô
ֻЦЦûлش𣬵ȴµĽŶĿ࿴ˣҲʶĹʵⱲӶ޷ԽˡһҶôѶԸ˵༸ˣĲµУҲΨӵһᲢ۶ѣӵ֮ҲҲڶ
£¹ٲãµг̣Ѿݵؽˣߞسǲ̫Զˣ¹Ѿ˰źһУµߞʱŰɣ
˵ͷΣĺɫĺϵУ̶֮󣬺ƺƵĳߞسǶȥ


448 ң15
ҹʱִߞسǣѾس˴Ӫ㹻ӴЩ
ô·;оѾЩƣˣЩǵһγ۵İһط̱ҺѾ˷ʳЩʿǳԱ֮󣬱ԻӪ˯ˡ
塢ڡͳҵˣ򶼷ֱسǣܵԿ
û̫ĻֻĶѣ㷹֮˽ѾźõһۡϢ
ۡߞسһǵѡĸۡѡӱɱΪնݳѡųնһմѪȵĸۡʹ˻ķˣҲס
ǰ֪ݣ˽ѡۡ´ɨһ£ΪʱϢ֮ء
פ֮ۡұۡ˲ټһɲڣ˭壬ͱͨ
ѡĸܴۡһ˿϶סģͳ˶סҰź֮󣬱ֱӳسǡȥľӪȥˡ
ڡݵˡסһ𡣸òԵһҪ˵
Щʱᷴ켸ʮŮסĸۡѯһ֪ЩŮźӵġ
ǣ᷵ţȽȥͨ塣
֪º󣬱ؾ᷵ĺ⣬˵ԼòţҪõʲôˣҲн
ΣֻôЩŮˡ
ҹȴƻͨڡݶڴ¡ʱᷴ洹ͷɥĻˡ״ʵô⸱飿˶͹ȥ𣿡
ȥˡϧû˽ָ˻û˵
ʵȥʲôȥˣ
ᷴøȥһЩŮźӵġ
ŭǸɵĴ£ŮΪʲôһ㰲ŽҪȵʱȥ˲ĶǹⰲЩŮģֻΪ˴̽Ϣ
ף˼ֻ׼Щ㣬ҲЩͻˣȥһУ
ڼҪߣֹ̺վסʱȥԽԽڣûе飬Ҳ˾ʲôˡ
ô죿ܲǵĶɣʵ
Ѿˣȥɣ֮ԺµʱһҪСĽһЩǧҪ²õӡǴ󺺵ĳӣȫµȨһ˵ţͬ裬˲õӡԺ;Ͷˡڵ
ʵ;;Ҳģֻݣ飬ھǣҸͲȥ
ڵ׾ѱΪʮ˽㣬ȥǣΪҲԲȥģ鷳ݣҲҪֵĹ˳һЩݵֻҪһ죬Ǽ˾ͲǸ֮ˣ֪ˣ㾡ܷģֻҪֵľ˳һЩҪ㽾һ棬ݴһӡңңԺҲҪҫˡ
ڵĻصĵ˵ͷ˵׷ģһ׵Ľ̻塣
ĵ˵ͷ˵һ壬Ǻ⣬ָܻ֮ҫǸжð
ǷԮĺԮΪ󺺳˺պսǵʱһ
ڵⷬ󣬱˵ȲԮ𣿼ԮôԳ͢Ĺ󻹲ܵԩҲԸΪˣҪԽȵˡ
Ϊο׳־ҲӵˡӣҲǸжð
һҹ¡
ڶ죬˸磬ȥڡ˵סĵط£ѯһݵ
Ŀǰ㱨壬ѯӵԼǼ֮Ĺϵһһ𣬺
ԼľһЩ˽⣬ʵȥǼȡϵǼ˳ЭǶԸʱˣǼ˵˽⣬ǷԸ⣿
һ£ʵҪǼ˰æ
ôСֵģҪһпõģǼ˶ԸʱˣĵĲԣǴܾãҲͼ಻ȶءˣǼ˿αѹ󺺡
ûԹҿȥźǼ˸ϵһ£ʲôҶǼ˵˽⣬ûĻǾԲʱ˿սġ
׼ˣֻȥһ£ȿǼ˸ķӦȻپǵķӦԲߡ

ڡܿ뿪ˣȵ뿪֮ټͳߣѯʶԲߡ
ͳ˶ǵһսҲûйָսľ飬϶ݵĲϤʱҲʲôõ
ȴһΪǼԸʱˣǾȲеģǼ˿ΪԮԲΪΪǼ˸ʱûֱӵĵжԹϵûгޡ
ֱԲĵûгޣޣϸ룬ûʲô취Ǽ˺ʱ֮以ӶԷΪС
ͳֱ˵ܺð죬ֻҪǲһ֧װǼˣȥʱ˵פأɱӣеȫ޻Ǽˡͬʱ編ƣαװʱˣȥǼˡһǼ˺ʱ˾ûҲгˡ
˵ݣǳϤǼ˵ķףһ֧ӼٰǼˣȥʱˡʱ˽սӦ֪ʱ˵һЩϰԣҾѡһֱٰʱˡ
֪ڵĸǼˣϸǼ֮ҲϵУԸȥ𣿡
ĬƬ̣˵ǸˣӦû֧ҵ뷨֮ǰһҪȥ̽̽ڵĿڷ硣¾ͽȥɡ
ȭ
˴ͳݣΪģǶıˡ
ųͳųƷ壬ǵⱾϣ˾˵˵һɰ¡
嶼õˣ֮⣬мڼǶı֮ʿٲͳһ£ôҲͿҿ鶹ײˡ
岢ûдͳ˹ԼΧԽԽҪ˲ҲԽԽ࣬òҸĥĥͳˡ
˴ʾͳ֮ʱҲ˼˺


449 ң16
ص漴ǲĸ֮ȥǼ˵ĸ죬Լպ¤ؼ档
ʱᷱ˽ֱߵߣȭղһһţǸġ
һ䣬ᷱšڽӹţ𿪺Ҵһüͷʵŵأ
ˣ˵벮ʱԼ᷵
ʵףʲô𣿡
ҡҡͷ˵ܳʲô飬ֻߵĲξҵǽһѡ
ǸˣʵҸ׸ʲô
ڵҲ֪Ĳξһ·϶ߣͻȻңѲʲôҪ£
ףֻǰȥ㸸һȥ
ڵ˵ֻ׼һȥǾͲҪȥˡ
ֻ׼һȥĪԸײŵĵ
ڹЦһѣΪսɳʮ꣬һ˵ǵеξλо䡣ݡܰôô֡ҲŹ
Ҳǣ̫ˡȴûô˵ķġҲ֪ڵĸԣ˸˹ȥһˣֻаķݡ
ԣû˵ʲôֻڳǡ
ȴܾˣݱҪ죬òǡǣһƥսս֮󣬱ս˳ȥ
ԼĵصߞسһͤǴ죬ڸẦ¡ֻ㲻ΪʲôҪ
սܿԼĵص㡣Ѿͤˡ
սվĵȺͤȵ𽥿ˣ㹰ֵݼξˣ
סսֱӴֻһȦܲûһˣ㹰ֵξֵ֪طΪ£
ξ¹
һƨͤʯϣվڵ࣬˵ðҪַξ뵽ϣξܹ¡
޷ξ˵Ҫ̣֪ʲô飿ʵ
ŶģһԸʱ˵ĺð취ֻǻҪξ˵ɣǲѯһξ˵
һ⻰̱ȭȻõĳĵطĳȥɣԸл¶ĳЯֻǲ֪Ҫĳȥʲô飬ҪأҪֵطУ
Цξ˲Ҫ֣ξԼط¹٣¡¹ֻǾ£ܰǳʺ˵飬Ҳûô˵ȣԡǺǣξ˺
ڵԭˣξҲС£ĳڷϡξĳʲô飿
֪ξʮ꣬Ǽ˵ķϰ߶ǳ˽⣬ξһ֧ӣٰǼ˵ģȻȥ͵Ϯʱ˵פأ֪ξ˿ɷԸ⣿
󣬹Цҵأԭ飬ξظ£˵ĳ岻ݴǡ
˵⣬»ξϸ˵һЩǼ˵׼ʴٰʱˣȥǼ˵פء
⻰֮󣬱ϲõϣʱޱˣæʵǼѾ˳࣬Ҳٺͳ͢ΪˡҸղڴʱ»ȮȥǼ䣬ҪǵȥԸʱˣôһգ۵Ĺ¾ȥǼˣ
Ц˵ξˣѵ⻹𣿾¹֪Ǽ˺ʱ˶壬֮䲢޹ϸҲûʲô̸ʲôޡȻҪǼ˵ʱˣֵʱǼýƱǼˣǼתԸ͢ĴԲų²ߣ˻ᣬŭǼ˺ʱ֮ĳޣһǼ˾ʱΪУױˡ
һͺ󣬶ʱеĵȴüͷ˵µ뷨Ǻãϧȴʵ֡
æʵξˣ˻
ڼæ͵Ǽ˲һ壬ǸѪԵϵĲַͬΪǼյǼӴǼǼǼȶͬǼ֣ÿǼ棬ֳַɳɰǧССĲͬ䣬ÿ䶼һÿǼǼ֮䣬벿֮䣬Ǽ˶ΪɢһŽ塣ΪˣǼ˲Żᾭң䣬Ǹ췴ˣ֮һ̶ˮǰյǼгһǳճȺսյǼʿ༸Ǽ֣ȻԳǼͳ˧ʮݣҶնɱǼǼ˶ʱȺףǼֲģķѣ׷ߡ֮Ǽ˱ٴΪսĽ׶Ρҵǣ¤ǾڵյǼǼҶʮֵľηǼ˲䵱УǼ컥ԼƽദǼֶҶηˣһЩСǼ־Ȼûʲô˵ݵȶ¼ٰʱȥǼ˵פأҲֻһǼֵĳޣŭǼ˵ĳޣҪԸʱˣ⿿һǼֵıԶԶģҪŽǼֲСԣĳٰǼϮʱ˵פؿԣٰʱϮǼ˵פ򲻿ɡ
ڽͺ󣬻ȻҿȽڵȻĻİˣҲδܹɹ
ξ˵Ļ¹éٿ¹ͻȥ¡
˵ţҪߣɸվȴʵξˣô˵ͬ쾫ǿٰǼȥʱˣ
ڵΪ͢ЧĳְڣΪҵĶҲһֻҪʲôԸǸӶ˶߾ȫȥ½е񡣡
ξ˲ǳ͢Ķ֮ģҲӢۣ¶ξһҶ˺˵Ҫƽݣһ岻ɣ
󣬶ʱϲõʵξô˵
˵ͷ˵ξˣѵ㻹ûпȻʴݣĽ˻ڴ󽫾֮⣬һԱսȴյξΪȷ󽫾ξ˵һôԵѵξһ㶼ûв𣿡
ֲɵӣȻֻܹ㲻ôġһ˵̻ⷬȻҷɻڴʱڵˡ


450 ң17
ڵһγ̸Ķܹ࣬ڵĻֳ˺ܶǼ˵Ϣ
һ뿪صֱ֮ȥ壬һС
֪Ǽ˸ӵ⣬ֱӴ˼ٰʱ͵ϮǼ˵Ĵ㡣ҲʽٰǼˣ͵Ϯʱ˵νڡӡ
ڴ֮ǰ̽ʱ˵פءɳȥ̽ʱ˵Ϣ
ʱˣ֮ս֪ʱȻǿݺ⣬Ҳǲڶ࣬ŽᡣյлֵĻϿԻΪʱвʱʱ
ʱȥʱѾܣԼ¾ѾȫûʱСڶ²о󲿷ʱ˱Ǩ
вʱ첽ȸ֮ǰΪܣܸϵڲȸǨߵʲôطʱ岢δϸ顣ܱ֮䲿ǨпȥѾǨĲȸ
ĲԭɳĮϣ˲ȸвʱ⣬ʱǶϢںεأռػ͵ʱһġҪ֪֪ˡܰսʤ
ɳ⣬廹רɽϸݣڲݵ̫ʷȡ˳εǲһ֧Ϊ֧Ԯ
֮㾲ĴߞسȺϢ
ͬʱŶʮӸϸسǣȥǼ˸棬̽̽ڷ硣һԸʱ˵С
˳Ĺ˺Ϣɹ˵յǼǼ֮⣬ʮСǼֲҲԸһս
һϢֱ壬Ϊ׼׼ٰǼ͵Ϯʱˡ
󣬶ʱ˵¡Ǽ˻üٰ磿ֻ֪ͨһǼ˸ǣǱǰۡҴţֱɱʱ˵פأǸΪʡ£
ʵȷǼ˲սӣ
Ǽ˺¶ǳģȻʱûгޣʱǿʢȥһӿˣռǲˮʲǺǱһӾʱ˴һءֻϧʱڶ̫࣬ɢȥǣһ˵ҪʱˣǶʾ֧֡
󣬾ϲ֣˵Ǽ˶һ̬ȣǾͲ޷ʱˡĺʱ˿սĹƣǼ˻ɳٱ
ҵƲ⣬Լ򣬶Ҷ
ˣ屾Ϊ˵ʮ򡢶ʮأʧĵ
£Ѿˡ֪Ǽ˵״ĻӦÿˡ¤ǾڵǼյǼǼ֣ѾǰˡǼ˸嵱УӴǼӴǼΪشƫԶֺͳ͢ûʲôԹԲϵķչ⼸ʮķչǼֵٵıСˣӴǼȶ̬չ׳һٳǼյǼǼ֣ΪĿǰһ֧Ǽ֡ӴǼȴյǼǼźĳԹյǼǼǼֲòӴǼɳȫĻӴǼ͵Ϯǡ
ԭˡȻǱҲûʲô˵ˣҲˡɣȥһ£ʵɳıȻ౨ȵɳĳһְ֮¡

뿪֮ۡ󣬱ǲĸ֮ǰǼ˵ĲȥʵɳĶٱ
ʱ䣬ɳȥĸˣ˸Ҫɳıһ㣬һǧˡ
ҲûоʧΪԤƵģһǧǸɳģˣһǲġ
ʵϱ壬û˵ʲôһǧǼȫۼһԼãֻҪΥҼͣʲô͸ʲô֮󣬾ͱһָӡ
뿪֮󣬱ٴȥǼ˵Ĳ䣬ʼǼ˸ǲߞسǼϡ
ͬʱڴ󽫾ͳڳӽѵʿ䡣
ֹ˼죬׷׻̽
ʱһۼأһڱؿɽһڻɽһ
λڱؿɽʱˣвʱȸĲ壬ԼжʮˣѾռݡƽصȵءڻɽʱˣʱݵĲ壬Լʮˣռݶػ͵ʱˣʱʿ
Ūʱ˵ֲԼסʱ˵δҲ̫ˣںɽһвʱȸȲùǣȥոջܶʱȸ벢ݺֽܽ˲ٶʱڣӦúǷǣҲû˵һʱҡ
ԣڵĿʱʱռ˶ػͣвԼҪ˿֮·ͱҪɨƽһϰʱвҪγ
ңγʱ֮Ӧûܵ磬ɽ𻢵ĲԣҲΪԺ̵档
ʱȻʮˣҲǲսʤģΪлҩһĻѾһˣʾҲһˡ
һҩƣֻҪҵϣܽơʵҪͨ˿֮·⣬һҪĿģҪǿ
һƵĻҩǵҪԴǴ򾭹̶䵽ɳ˵ƣЩǶýǮģʶһˣԴԴϵ˵
ÿһǵҪʧһǮƣԶԴˣǲмټϹھò˰ղõǮֻһʱĲƸȴŲ˶ãһ󵨵ľȷŽϡݵݵ谵ȲܣζҪƽ򣬶ȡǿԼ˿֮·ĺõĻò꣬ڲûڷɣҲԼǿ
ʱ忪ʼֲñûǼѡ˵ȴȴŲݷϢ
գҴ󽫾̫ʷǧӲݸһ·糾ͣڵִߞسǡ
̫ʷȵľһǿлʦ
ľ¾ȫսǧ˵Ĵֻǧˣݣڱΰ֮á
ڡݡաᷡӵ¡˵˹ˣȫɵĴȫͳϽرݾڵİȫ
ҡ̫ʷȡͳһ֧ɺҾǼ˹ͬɵϾʮһˣӸͬķ򣬶ȥʽ̤·;


451 ң18
ضȵĿ·ͣˣȵصȺŷ̫÷лţĴط·һƬ¯֮С
µȣʮ죬Ҳû¹һεˮعѣظɺ
ŴߞسгǺ˵ľӻϣȻٺϱһźȥ
ȵоʵڲôܣвĴΪӦˡ
֮£ֻõоʱ䣬Ҹطҹһ˿˿о
оʱһֳ֮ôǣʿǲٶգðſоˣɱ׶ȷʵҹ߲ãо
һ붼ݱˣԵҲʮϤǵĴ£ڼִ
̫֪塢ʾæһУٳӭӡ
ӵµ֣Ȼӵ£طȴнӵȻĸȷʵƾԼŵôһҪְġ
֮ǰΪ̫ʱߵұۣȸڵĻšΪľ
˺ΪǶĽͨҪǣΪ̫أϣܹá
ִĿǹ갺󣬱ʱͣգһǵȴûеӵ¡յ֧ӣҪһ
գӵ¡Ⱥִ˹갳ǡ֮ǰľӣһʮһ֮ڣҲ˹갳ǣһͬĿ꣬Ǿǽʱݡ
ǣһ֧ɺҾǼ˹ͬɵϾ֮ǰҲδӴҸӵսʽһ໥սǵǰҪȽ⡣
ΪˡҪսʼ֮ǰһλ顣Ҫ㡣
֧ϾҾʮһ湲Ĳ¡ǧˣǼһǧˣΪȫһ֮֮ϵ֧ϾָӾȻȻϣҴҲóϷ
ڳʱУڡᷡݡաӵ¡ᡢ˫˵ȫμӣ̫ʷȡҡͳԼǼ˵λ˧Ҳ뵽
ʱ˵ʱ򣬹갳ǵ̫ظ޿ϯﻹǵһôˣλõģµ塣
Ӻ˳ڳ˶ԼͬĴλվϹϾİݵμ£
ض񣬶°ɣ
˷׷߸£ǱѴҶеֻ¡
ھ쳣ڳ˶Ŀת壬һ۾ӣϴ
˴γǳĿȷҪʱݡݳ̽Ϣռݶػ͵ʱֻʱļСһ֣ʱĴڻɽһǵϢ֮أԼʮʱפעŴ󺺵һһΪǿֵȵʱ˽ʱǾͱúܱ
˶٣˵ʱ˷ɢأҾ·һ·죬ӹһ·ոҴȪػ͡Ҵĵءһ·ɱ죬ֱ˻ɽʱ˵ĸ֮أʱһصĴ
˻һ˵ڣڳв˶һϸǳǺ͹˼ɡΪʱ̫ǿ󣬻ɽһʱʮ֮ڣγһŲʮһˣʱ˼ȫԱ壬ųЩŮ˺ͺӣ˵Ҳʮܹսˣһȫ
ôǿľǰȻҪֱ·˶Żɵ̬ȣΪ϶Ƿˡ
УΪĵҪǼ˵˧ǲսǣֻǰӣűǲģʱֻ˵Ҫʱ˳ݣոػ͵ʧأǧû˵Ҫȥʱ˵ĸ֮ؽʱˣʱأô򰡡
̬ͬȵĻڡǣȻ˵εǴ˴ĽʿһûϹսģȻ˼ǧ񣬵ʮʱ°
һֹӣһۣüͷȴʼûаѻ˵
״˵ҪʲôʵĻ;ʰɡ
ڵ£˴γǹʮһҲ٣Ҫȥʱ˸֮صĻɽʮ֮ڱ̫ˡң⻹ʱ˾ۼڻɽһûڻɽߵĵطʱҪȥǻɽʱˣҪֱ·ǲЩ̫ˣ
Ҳæȭ˵ļǣΪӦһȥػͣЩʱ֮󣬱ڶػһرֹʱǰ࣬඼ǲʱ˶Ұ⽻ǻԺܴĿ෴ܹسǳأعذ̵ĳǽеʱˣʱ˲óǣù£Ȼͻȥ
ڰѻ˵꣬Ц˵ǴɲصģȻľȻбʤİաҪȥɽҪֻµޣһЩƥԹˣֻҪһƥսɣӣڡ죬ǰȥոػ
˻һ˸еΪ죬˱ΪҪһϵıֻҪҲӦȫɣ˭û뵽Ҫֻһƥս
ڡ˵Щʲô˵¾ˣԣʲô飬һе
ʱڡ˵ˣҲ޻˵󣬾Ǽ˳һƥս
˾ֻһǧˣа̫ʷȴǧһˣҴûϹսѡһˣʱţǧһȫڵĲ£ڵĲξ
ı䣬ǼȻҲ鵽ĹϽ֮¡
ɢڡӵ¡˶ۼһ𣬶ľ֮ٶ̫⣬ȴֲòһ
գҡ̫ʷȡͳһǧ㹻ĸˮ뿪˹갳ǡ
ڡ֮Ⱥ̤·ߡ
ӵ¡ԼǧУбȫίи丸ڣ뿪˹갳ǡ
ָӴζУ;жľ֮٣Ϊ⣬ѯߵĲξʵξֻһǧĲõ𣿡
ôȻĵ׼̣֮֮Իôٵȥʱ˵ĸ֮أӦбʤİհɡ


452 ң19
֮ǰйһΣϴеĽĵʮϤȵִyǣʱyöɽΪ֮ǵҲһǧɣ̶Ը⻨߼ǮӶˡ
y־֮ʱˣֱy˵Լyȫ뵽Ĳ£гкоãǵļ˶õƵİšֻһӴԺyֻһˣ
y˿ջǴӦӴ֮ʽΪĲ¡
ûyǾǴսyֱȥˣִɽʱɽѾ˳콪ҲľӣΪûƥyṩս
һ˺ƺƵļִܿ˶ػ;ڣ֪ͨ˳ϣ˳ܹľӣΪʱһ
سǵĸ˳˵ʾǰ쳣˷ܣټ϶˵ḻ̌ͬľӣҸԸΪߡ
ִغ죬Ȼȥػȡϵ׼ӦϣһٽػΧʱһ򾡡
Ϊȥػʹװ̿͡˶ػͳֱӵξжҪԡ
ʱ֮һѵһ֧ӣȴľôһ졣ôһڵˣһƶһӦ֮ơ
ѸٷعسǣȥһС
ļƲߺܼ򵥡λױ̶ӽػͳǣȻһС
Ϊ˱ⲻҪ׼һҹڶػ;ʢ磬ʱǸ磬ƹЩʱˣҽʱ˵ļȫնɱʱʾʱ˵ļ֣Ȼϯ佫ЩʱնɱνǱѪеһơ
󡣹ϵͬļƲߣò·׷жȥССȫϣαװΪ̶ӣy˸𱣻ػͳ
ڶһ磬ְţǧ˵Ķ飬ֳʮε̶ӻػͳ
ʱ֣в¶Ѿִ˶ػͳǣܲڶػͳĸҪĵȴϵж
ͷ룬߮ʱػͳһֻǰԼһֱûлǡ
˴㷢룬ϣڶػͳʱԱʱػͳǵĸм
ʱ˲֪Ǽƣ˸߲ҵĽ˶ػͳȻȴ֪һ̤ȴǹŹأǽҲ̫
Լǧʱˣ½½Ľ˶ػͳ̫ظǰĹ㳡ϰʢᣬΪЩʱһЩ赸֮⣬Ƽȣĵдʱˣʱʮִڳ⣬ںȾƣ˸߲ҵġ
ʱ˵ļһÿ߶ͣȰƣǱЩԵߵģ֪Уȵ¡
ʱѾβʱѾڴ˯̫ظĹ㳡棬ҲһƬ׵
ʱһȺȺӰĵĴ̫ظ˷ȫӿ˳źУСߵȺм䣬ǷУֱӴ̽Щʱ˵ѣǿȥЩʱ˵ͷ­
һʱ䣬е˴̱ǵѪζһ̫ظǰĹ㳡һʱ䣬̫ظǰĹ㳡ϣѾѪɺӣЩʱˣȫ˯εС
ֻһĹ򣬴ԼǧʱˣȻϢ˶ػͳ
ʱ̫̫ظ˳żżѪܵͷ­ɨһ۹㳡ϵǽ壬¶һĨ΢Ц
һҹ֮䣬ʱȫɱƥȻȻľͳΪ֮
ɱЩʱˣ㶼̫ˣΪɱЩʱ⣬Źءػפ֧ʱ˵飬ÿ֧Լǧˣǵ֪˶ػͳϢƱػʾǰػͳǡʱػͳǾͻս֮С
Ϊˣ飬Ϊǿֱ·αװʱˣҹŹءأ׬ź󣬱ͻȻϮɴȫʤ
ֻˣܽʱ˵вС©֮ȥȱһһصʱڵĴҲѾִػͣ˲ͷʱֻҪزսʱҲûκΰ취
ͬĽ飬ֱ·Լһһӵʾᷡ˫ӵµľУȥأ뽪˳һȥŹأ㡢y˶ڶػͳǣʱնػͳǵĳţһ̶ӱϸǣֻȴϢԼڵĴ
ǣӵȫʱ˵·ͨʱ˷ֱǣΪ׬֮á
ҹŹغأڵڶŵûжŹغطһطϢȴҹٹ
֮󣬵ҹ֮ʱӵ¶Źڵʱ˯ˣŴŹغ棬׬źӵ±̽Źغء
ӵµͻȻϮŹغʱ˶ʧ룬һսڵʱ˶޷ֵ󲿷ֱɱмСһӳ˹⣬ػͳǶȥ
ȻǼСһֵʱˣ֪ػͳѾռˣǵִػͳǺ㽫Щ˷˳УȻ͵ϮʱˣЩʱ˶ûиô£㱻Ҽɱ
ˣռػ͵ʱȫɱûܵһˣҲִ˶ػͣϢڱ̲÷ɱפضػ;ڵĸҪأػ͵ϿգٴƮ˾Υġִ졣
ռػ֮ضػͣӵ¡˫ᷡǰҴľӡı٣޷ȡʤԱȥռӳǣɽһǳأԼ߰ܹʱ˽սϢ
ͬһΪҾ뿪˶ػͣǰҴľӳǡ
ĸ£˶ػͳǣȫȨİȫ

ĴĮŵɳ
һȥǵĻɫһľûУɳĮĹʹÿһ˶еƣ룬ƺԶ߲ȥƵġ
ڸ߿յУɹɳĮֱð̡֧񣬵ɳȵˣվǡһθеɳĮĿ£ɳĮޱߣããǧһ޾ȥֻɳӡ
һǧɵ飬Ƭ嫵ɳĮУʧȥǰĶѵսڿͣˮҲȹȾˣҲˮԴǺܻܿᱻƬɳĮС
˴ӹ갳ǳһ·УƬɳĮУΪܹ߳ȥ͹ƬɳĮУ˺ü죬ȴʼûпͷΪؼǣѾ˶ˮĵز
ѵҪƬɳĮ


453 ң20
ڡľӽڽʤͬľӴһʼһϾ⣬ǾɳĮ
ĵ͹ɳĮĺ嫣һʱ䣬塢ҡ̫ʷȡͳ˶ɳĮתơ
µͺȣټڹȱˮɳĮشľо
Ŀǰľӻÿһٶǰƽֹ٣ܹˡ
սɳĮشʧȥصƣʹ֮С
ǣϢо߲ãҲ޷λĿϢãʹôƣ֮ɫ
ڣĹõˮѾȫˣսų࣬ʿǵ촽ѵһƤҲˮԴ֧Ӻܻܿ˴ƬɳĮС
ʱļ٣ڽɳĮ֮ǰˮԴشеˮѾˡ
ɳȥŸͬķȥˮԴΪţɳĮ֮һ޴ڵġ
ĿǰӺδȻеͼ֣ȴѾʧ˷⼸һֱһߡϣܹ߳ƬɳĮ
ʱ֣ɳȥĳ½ˣֻȴʧϢǶûпޡ
ôԲԴУͻȻ÷ֹʵĹ¼յ£ͣؼȫʿʿ˵ĵطһܴޣһˮֻҪŵǾ߳ƬɳĮ
ʿǶΪ棬ÿ˶ʮ־ΪִܹƬޣΪ˲ĮСٴ̤г̡
̫ɽ֮󣬴ûձɹɳĮСʿǷ׷սǰСͬµսƺҲܵˮԴŲᶨƵҹɳĮУٶȣˮԴشƽ
о·;УͳĶ˵£ûҵˮԴΪʲôҪƭЩʿ˵ҵˮԴһǼȻûпˮԴǻԹƭ𣿵ʱ򣬾ֻ»ᵽıԵҵġ
⼸һֱ˺þãʼûпͷٴɳĮҲоͷģ̽λֻзԲʮţһˮԴġûп𣬽ʿһˮԴ֮󣬶ǳо񣬽ϣһҹһʮҲ˵ʵڲУֻɱѪѪˡ
ͳǣһ󣬻û߳ƬĮָΣ
üͷ̧ͷһҹգ˵浽ǸزҲֻˡ
ͳˣ氵γĵһΣȴϣһΣܹ߳ƬĮ˳ҵˮԴ
ҡ̫ʷȵ˶Ǿ޽ʮô˼˭涼ûеף֪֮ʲôطҲ֪ܷ߳Ƭ嫵ɳĮ
ʿԤˮԴڴѾĵĿҹо٣Ҫࡣ
ңƺҲھ֧飬ҹﲻ紵ʹðĿȵȻ޴档
Ψһǣƥ̫óɳĮߣһšǳһŵǳұϻԼأߵĲٶЩظ
˺ҹʱ򣬴ʮѣ·̣ķ֮һķ֮·ڵȴǵսʱսѾ۵ĹǺˣϰҲûкˮдԼƥսֱӸ۵Ŀ°ĭ˲೤ʱ䣬ڵһˣȻˡ
˽սѪʿǷ׷׹ѪѪȽȣҲÿ˶ܺȵȥģΪ˻ʿǻӲͷƤٶƥսѪȫŸɣȹѪˣҲɣеӦȣý겻еֱŻˣôŻȴ²ʲô
ݵϢ֮ôٴ̣һΣΪ˼սѹʿͽǰУﶼš
ǰԼĪʮ·ǰʿȻһΧһȦգԼжʮͷȥе̶ӡ
ǣʿ壬弱æǸ̶Ӷȥѯ̶ˣںεأô߳ɳĮˮԴ
˸壬ѾҴڣԼĪʮ·ͿԵִɳĮΨһޣھ󸽽һӳǣסŵĲǺˣʱˡ
ҪϢջܴǴǱˣŴȥ
˼о࣬óһˮҸ壬ˮȴܾˣҸˣǰɳĮǳ嫣߳ȥ˸
Ц˵Ѿ·ˣûгֹ⣬ɳĮ󣬵ȴûܣ̶ӽΪȫĶգԼ첻ˮɳĮشߵҲɿ죬ˮҲǳ㣬㹻߳ɳĮ
ӳŻ⣬˺ȻµսȤʵƥսǺѪ
˵ͷ˵ĶĿҲʮ壬ôġ
˵ˣΪ˿֮·ϽóףԾͨ಻ͬԣ·ۼһδĺѪԼ¡
ʿǴƬ𸽽·һ̸Ҵ˵Ŀе֪ǰңΪѪΪѪ̫ǿжҪѪ
ƫƫĺѪ٣ǿж֣ԾѹեڲظֶʮϲѪڷ׷췴췴ɱѪ
ɱѹ췴ľӷҵľӣһɱֻдӴһƥѪСӳߵħצ֮󣬴ҲѪӰˡ
Ϣ岻һΪµİǴֵĺѪ߻һаȲɵǣȲǴģʱǣŰȻշת䵽ɶɶ̫عֽƥսͰȲһ͸壬Ϊ
˿˵ģϵȲͺѪ㲻ƲȲӦþǴӡ
Ǳˣϰٱ۵ǰ棬һ·ϲͣشȲֻðȲ͸żֹ࣬Ͷ䣬ƺһСһ㡣
ڰȲʵһֱûѯʹʱͻȻôһըԵϢ԰Ȳ˼Ȥа뵽ȵشʱ֮󣬽֮ʱȲݶͷǳˡ
ֻʲôûзһеȵ߳ɳĮشʱ֮˵


454 ң21
˵ָ㣬һ·ߣԼʮ·ȻǰһƬ͵ֵ֣ıϻһټĺˮǾ
ʿǿĺˮ֮󣬶˷ܲѣһҹ֮Ŭûа׷ѣһˣ˴žӿ˹ȥΧذźˮ͡
еľ̫鷳ſڵϣͷˮſ죬˹˵ĺˮôȾôȡ
˺ȱ֮󣬶ɳϣЩɰǸۻˣʱˮԴأǽˡ
ȫϢúõ
ΪھһߣһǳأǾӳǡ
ӳԭҴҴͬĸΪϽĵһ
Ҵ£ǣֱǺ١ǧˡ˾١ǧ˹٣ҴֻһǳأǾӳǡ
ҴҴҴ£ʱڣȴרŽػֳΪҴͬļҴͶģҴΪҴξͱֹ࣬ҴѾͶٷѱ䡣
ǡĮԡҴɳĮ鲼١ǧˡ˾١ǧ˹ٵǳضȱˮԴסİնˮ棬䵽ҴڡӴ˺ҴҴϲΪһΪҴȴֻһǣǾھƬˮʲɳĮеľӳǡ
񡣾ӳѾʱ˰ռߵɳĮѾ̫ˣ԰ľӳǸȷʵһƬԭпѵũӳǵϿͷ۾Ƭ
״£ɽϷԴˮɺӣУǾҪĲˮԴӡūռһʻ㣬Ƭˮ
Ϊˮ㣬ԺĲԭŷֵأˮݣũѵѡʱͬʱɳĮʹͨĮҪͨ
ԣãĸֻҪͲˡ﷢չʱҲһʱȴʼǻڻɽһʱûǨ㵽Ĵ㣬ӳȴȱǸռˣ˼ܼʱȰѵطںʱǨ㵽Ϳǵˡ
ȻľӳֻһƬ󣬵Ǿ̫ˣҪƹȥҲҪϺܾõ·̣ûдֻ޷ֱӴӺ϶ɹȥ
ҲãٿΪľṩϢפ
ǶУʿȥץ㣬׼⣬Ҳиˡ
ڿ˯һþˡ
ͬʱľҲѾִ˾ӳǸͬǣĶ԰Ҳҵһط׼ҹԾӳǷϮ
ҹﾲ׷ǳǲѾαװõʱˣȥгţĿҪʱ˸Ƭïܵ䷢ͻȻϮ
αװʱ˵ʿܿ˾ӳǵĳ£һʱ߳ϵʿҪʱˣȥػѹҡ
ʱΪ棬̵Ǹʱ˱˳ǣǧƺƵӵ¡᷵õ
ʱ·ʿͻȻʧˣʱ˺ƣ֮ʱӵ¡ᷡͻȻʱ˷˹
뷢ʱ˶ʱһƬŲʱ˷Ӧ˱Ӹضʱ·ʧʱ˸ӵĶ֣ɱƨ

塢ҡ̫ʷȡͳ˱԰ɱѣǻ㲻״ֻɳȥ̽һ
˵ľӣҲͲסˣ̼ս㳯ӳǱ۶ȥ

ʱ˱ľȫΧʱ·ˣֻɱķݣǳʿȫնɱûһڣѪȾƬ֣Ѫζ
ʾֱɱӳǣȼҪִʱǺȻһ󼱴ٵһ㣬ԶȻ˵ﶼ¤һӰΪʱ˵ԮˣЩ֪ˡ
ƣѾɳ̽ˣʱ˸ûô࣬Ҳûʱ˵㼣ôͻȻô۶ġ
˶ɻ󲻽֮ʱһȻ۶ģľӣҪͬӳǡ
һʱϲȫǰǰлӳǡ
ӳȻŽգѾûؾصʱ˼ȥڵ˺Χ֮ǰ򿪳ţǶӡ
塢֧ھӳлϣӵʱˣҲȥ׷ˣΪͳոһƲߣݴͣӭսʱ˵Ĵ
ʱˣƱػʱˣ塢ʾ׷϶븹صģҲﲻ͵ϮЧ
ԣͳżʱײߣԾӳΪݵ㣬ݴͣ÷ߣӭսʱˡ
ͳעܶʱܵս«ưһսǴȽ϶࣬㹻ӳΪƽءʱˣһսһʱŷɥ
ߣǸʱٳʤ׷١
ͳļƲߣǿ϶¾ʱ˵ĸĵشȥѰ͵Ϯݴͣȴʱǡ
һǷǳõĵطٶǣ¾룬ݲ棬Ϊص⡣
ƻϣϱһȻھӳǺúõϢһ
֮ͳʼΪײ׼ƣĽʿҲʼæµھӳһ÷¡
ͳĹƣʱ˻ʮˣҶͳ£ΪԽ࣬ԽϲӳһսҲһս
ͳ壬һΨһˮԴʱʮˣ϶ҪˮһҪ󣬶λھӳǺ棬¾ӳǣǺˮ⡣
ǣͳ飬ھһ޽£ԾӳΪģھһǺӣеˮ뻤ǺȻڳǰǽľ壬Էֹʱļʸǽףʱ֮ã֮⣬ڻǺΧһЩӣþ赲ʱ˵
ȻЩֻһЩֶΣͳĿĲΪ˽˵棬Ϊ˽ڣԾӳǳΪһĿꡣ
ͳڳзÿһ䣬Ȼһͨ棬ڰķĩΪߣǣȼʱȫھӳһ
ͳĽ飬˵ɾ͸ɣཫʿʼֲ÷


455 ң22
¾㱸ֻǷ硣
ѾȫúһУֻʱ䣬ھһǺӣˮֱ˿ĻǺ˾ӳǵĵһߡ
ڻǺӵİߣ˹һͰǽǽľ壬ǽ廹๩Ŀ׶˾ӳǵĵڶߡ
žӳǳŵĻǺ棬һ׵ľţǽҲﱻسأĿΪ˸ʱ˽ӳṩһͨ
֮⣬ӳĽǽھһ̫İһֱ񵽾İߣԵȼߣӶھӳ·
ǣļʱʱ˵Ϣ
һ˿ĺɣһʱ˲ˣôŬǶ׷ˣ
Ϊˣɳȥ̽һ˶ھӳţĵȺʱ˵ĵ
ӾӳǵɽԼٶ·̣Ȼ̫ԶȴҪԽһϴĸ̲ȻִλĮĲԭ
˵ʱ֪ػ͡ӶѾʧӦûϵʾǰŶԡȴһֱѶɳȥĳڵ·̫ϤȻڸ̲·ˡòײŽ˻
Ȼݡδǰ·ϤҲ޷׼ײߡͳҲ޲ߣھӳ«ưٸʱһγʹĴ˭룬ʱ˾Ȼˡ
ʱһеĽʿҲʼĸˣҲˡֱ˵һ׼Ȼϰ취ȡ¾룬ִλڻɽʱ˸֮أȻŻ
ͳ˵Ҫ׼ʾٸ塣Ȳһιͳֱǰֵ´˾򲻿ɡ޷ԽڣȥԽڡĪɳĮ֮𣿶ңʱ˶ҾóȻжڴ˾䡣¾룬ܻܿȫû
ֺγ֪еϵǲ뻢Ѩɵûӣ
ͳһʱһʱͬնʱ೬ͻΣա೬ĻͬðֻȫûΪӦǲȥ̽һҪһЩ໥Ϊ飬߲̲
Ȳͳ̸һ۾µת˼£۾һ˿ĹâϹϾĶ£ҿ߳Ƭ̲
˻һʱͳע⣬忴İȲʵ˵Ķģ
Ȳصĵ˵ͷ˵󺺵ʱͰһԽƬ̲֪ô߳ȥ£ȥɽ̽һʱ˵ɡԴµߺ󣬳¶΢չˣһֱ޷ȥ̽ʱ˵Ϣȥɡ
ȲһĳϿңȵ˫ҲӳĵĿȡǺãҾȥ֪δ̽Ϣ𣿡
Ȳҡҡͷ˵Ȼ֪δ̽ϢֻҪ½ҵ飬Ҷᾡȥɵġ
Ƭ̣˵ɣȲɸʮǵ򵼣ǴԽƬ̲Ȼڸ̲ȴǣǻʱٰǴ˴ˣô
ȲҰѳǶ˸̲ǴӸ̲ɽдԼİ·̣Ҳûȥɽ֪ô߰ʱ˵ǳ࣬ǿ޷ִɽ̽鵽ܹ̽鵽Ϣ
һüͷʵ˼ǣ
Ȳ£һȥˣҪѰһ£֮ڣұضʱǱߵϢ
ͳһԶ強üŪ۵ģ֪ҪӦȲ󡣲ȴĵģΪȲпܾǴӴӳӣҪʱ򣬻õϰȲжȲʲô⣬ôˡ
˼ȥ廹ǾǲȲȥ̽Ϣ
ȲľҪһȥ𣿡еʵ
Ȳ£ңһҪϢġ
ǣ岻پˣֱǲȲȥɽ̽ϢѰҲһǣߡ
ǺѪܹǧҰȲչ˵΢ͰȲĹϵƺҪáҰȲҲǳϧȲĲˡ
ȲǣŰ˸ˮڵǱ塣ϰɳ۶Żɽȥ
վھӳǵĳǽϣȲڰıϣнԶ֪Ϊʲôȴһ˿Ĳ°Ȳʲôʧ
վһĻͳҲǸ֮ˣµİ޲ڡһȥԣϧȴûǸ֡
񡣵ߵŰ汼ۣоȻһ˿ʡ
ʱ䣬ĵȴһ춼跹˼ҹ˯ҲͻȻѡ
˵죬һֱվڳ¥ϣԶϣܹȲʱӰ
ǣһ죬ҲûܹȲͰֱҹĻʱͳȰ»ص
ֱҹ˾ʱȲŰ٣пź󣬰Ȳֱͣȥ塣
˵ȲŵԶʵֻԼ֪ĵĲǰȲǰȲµİ
ԴɳĮдǸ˿е֪Ͼ޽еһƥˣͶ԰ϧ˴֮ͬҲΪȲܹϵϾǰȲ󺺵ģҲǰȲ΢չˣʹð˽ĳɳ
Ȳڵƻͨ룬һ̹˵ϣ屧ȭ£СҲʱһΪҪϢ
弱æʵʲôϢ
ʱ֮ûɱӳǣΪʱڽ΢ɽһūսϾ˼Ȳſ˵
󣬶ʱеһ죬æʵ˵ʱںū˽ս
Ȳصĵ˵ͷ˵ȷʵūˡ
ū˲Ǩôڽ΢ɽʱսɵʵ
Ȳ֪ū˱󺺻֮Ҳʧȥ˶ԲԭĿʧȥ˶ĿǣǨū˲û뿪̫Զǵϣʱķչū˿𽥶ūܻȢĹΪŮӴ˽ĴȨǰţܻԳûȡĹ֮λΪūڣū֮ѵҽֳ֧ʦȵȹ𽥳ǿ򡣶꣬۷ơնʾηܻԱԼʮͻȻʱ˷˽Ҫԭ¶ū۳ҵԭʱ˺ͺܻԵڽ΢ɽһսӳǵİܾȻ˻ȥʱսûɱӳǡ
갢ȲıֻϢһذϢʱںսϾ˼ݣԭʱĵطԸݣҲԸԭ
ܻԻʮƺƵĶ΢ɽǡǡһˮ룬ܻԽ˽΢ɽôʱ˾ͽֱӱ¶ںܻԵı֮£ʱ˾ķչѾǴԭϵˣǾԲյĲԭռǵءʱڻϺһū˸ϳ˴ԭū˶ԣʱǵֻҲδͣϢʱһֱںԾıūˣʹʱ׳󣬴ӶΪ˲ԭϵİ
սڽ΢ɽһƱػͶıʱҲȫӭսôһ嵹Ǽһˡ
ʷūԴӱϳԭ֮ȻҲŬ˺ܶ꣬δٻصԭϣǱȲϵǨŷޣŷޡ
ԣȻܻʦڣδʱ˵Ķ֣ϾܻʹĲǵһūˣΪģǿʵȴǲһū˵ֵסʱ˵ķͻӰģôƱػʹ˱߽⡣
ʱսʤ˺ܻԵܹѸڳݣʱٵĽǿǰѹܻܿɸ
ΪˣһҪλᣬʱˣͺܻԵǰлʱˡ
Ҵ󺺣һǧѷãʱһصĴԺٶԸʱˣˡ
˴ȥҹٸɽʱ˵ĸ֮أӱɧʱˣԱʱڽ΢ɽľӡ


456 ң23
ڴھӳ⼯ͬʱھӳǵµСھ˳ȻȫһȫԼĲ´ţҴ˸ˮ԰ȲΪ򵼣ʽǰɽ
ʱרʧȥƥʿפھӳǣɳ֪ͨڣǲԮӳǡ
ӳһսҪأҲǷԲΨһһޣطԲܶʧ
ӼϣʿǶĦȭƵģѾˣڴĴսһֱûһΣǿԳ۳ҽҵˡ
һֳ˺ü֣塢Ȳ̫ʷǰ棬ӵ¡м䣬ҡͳ棬һѣžҹγһĻܱߵһУǴŹĸ֮Żɽƽ
˾ӳǴԼʮһ˱˸̲̲ʯΪʧȥձɹĸ̲ϣ͸һӱ⡣Ȼ˰죬̲յıɹ£ֻȵһ¯ԣΣҪٶ̲߳Աĸºͱɹ
аȲ򵼣һƥɫսгһѡ֧ǰ档ȻԼµıߡ
ȲȻСȴǸˣǰһδԽ̲ʱһ˵ǣһ̶ӣ̶ӰҴ˸̲Ȳ֪̲˳ΪһƬڣͻ;޷̲߳ӶƬϡ
Ƭ̲ǺģȻߣҲڻᱻ󺺹ռ˾ӳ֮󣬲Ϊ˷ֹū˴Į־ӳǣһξǧˡƬëĴ̲һ죬Щʯһ󣬷ǽƬˣʧΪֵū˵˺͡
ӲʼһֱǸξʱƬ̲ϻƵūˡ
ξǰһεִƬ̲ϣɶѵʬǣһЩ̶Ļвֱ̡ʱξžԼе̫ˣǱ㽫߳Ƭİ취ԼĶӣԼĶμסƬ̲רŽ̶Ӹ
ĶרųΪƬػߣоȳȥ˲ˡ
д̶ӣ㽫߳ƬεļӴ˴ഫҲΪЩ̶ӵһϮֱӽƬ̲ЩӶߣԽƬΪĵطҲֻþʹա
ȲƫƫǸΪˣ߹һ̲㽫߳ȥμԺ;ֻԼöıǣԱԺ󾭹˵ʱٴʧ˷
ڰȲĴ£ܿ㴩ԽƬ̲һ߳Ƭ̲ʱɫ̫Ӷ𣬽ɫҫ֧ӵϣ·֧һʥ⡣
˴̲һƽĴԭ̷˳һ˿ʮֳƣ֮ƣڸһƬԹϢ֡
ǣҶ£ϯض˯úõϢһ¡
ԭشǼΪտĵشʲô紵ݶԶܿ԰о¶ĿΣԺܴ
ݰȲ˵Ȼ˵ʱæڽ΢ɽԸܻԵ˿ûзڻɽһķѲ߶ԼѲߵĵصƽʱһʮ￪⣬ܲѲ߶ӣÿ֧Ѳ߶ӴԼײˣͻᱻ֣˿𲻵κ͵ϮЧˡ
ԣžĨжаȲ򵼣ڻ·
˴඼ۻˣ±˯ˣֻڣҼʱĽлڣʿеƣ
֪ȵǶѹѾҹˣɽдԼٶ·̣¼ӣٴּ̤̣һҹھɽԼʮĵطͣȻǲȥ̽ϢעʱѲ߶ʱԼѲߵĵص㣬ܷ©ֱӽʱ˵ĸĵشˣ򶼾ĵȺϢء
Լһʱɳȥĳ½أʱ˵Ѳ߶
ϸķҵ˼Ϊиĵطδ⼸طȥȻͳһڻɽϡ
֮ǰҪýʿϢãֻоãܴʤ̡
־һϢҹʱ彫ֳ˰˲֣ԴͳȲΪһ֣̫ʷȡҡᷡӵ¡˫߸һֱ
ʱ˵©Ĵ˲ֱֳ·ֱĸͬķŻɽȥȽʱ˵ĸĵش·ٴһΪֱ˷ͬʱɽʱ˷ÿֱЯһɱʱ˵Ӫ֮Ҫʱ˵ĵͥΪĿģ׽ʱ˵Ӫء
Ļʱ˱Ͼڶ࣬Ƕϵ壬սϹʿһʱ˷ӦǺܲ
սָ´ﵽÿһˣ˶îһӾĦȭƣԾԾԣЩ״սʿˣΪ˷ܡļһǾתΪҲкüˣάطΰ֮⣬ûϹս
ƽӱ֮ʱһȽսϣǵεҲֻݵ񣬴δ͵˽ЩУв˶Ѿϰ־ãҲвˣеҪһսһǵĹ֮սԴﵽҵĿġ
´ȥֳ·̫ʷһ·һ·Һһ·ӵº˫һ··ֱִĸص㣬Ȼڳ©֮ʱٱ۽ȥ鷳
ĵĲ߻ܵ֯·ȺΪ˳Ľʱ˵ĸ֮أһ룬ֵҰһʰҹɫһ·񱼶ȥ
·һʮϡԿʱ˵®ԼҰȼյ𣬵·ûЩֱ֮ء
Խǰߣ®Խ࣬ҲԽ࣬ǱضǣЩʱ˵ڴΧһȦǰ裬̾ƣſ⣬Цһ͵ա
Ȼ˭ûע⵽·ͻȻһΪֱǰͬķûдѣһֱںڰ֮Уǵݡ
ڵĳ棬ʱ˵ѾϰΪЩʱڽ΢ɽūսÿ켸ڵĳ棬ʱ˵Ϣ֮ûսЩԵʿǣҲʱض飬۵սҲֳ档
Ȼʱʱ˳սڵĵطȥҹڰ֣ѱϵ⣬˭ֻԼȾơ⣬ˣΧ裬һôͣ˭벻úǽų֮֡


457 ң24
ƺһֱھ壬˲ʼգûһΣգ֪ļƻ̫Ͻʱ˵ķ̫и
֮˲ִָĵص㣬һϷʱˡ
һ®ܼţһȺȺʱǵȤ
ȻҹյзɹһڵԲֱӵһ®ǰһΧߵĶʮʱ˶һǶĺҪȥʱֻ͵ȼ
䣡
һ޴ıը˲ԭҹһʱ˵ӪҿⳡϷĻ
ȺԵĶʮʱˣ˲䱻ը˸ķɳ˺ԶƬҲٷǵ壬ʱŪȺѪģ𶼱ըĻĽԱ߲Զ®꣬ըɵˡ
ûеʱ˷Ӧһıը˷𣬻ɽµʱӪ˷־޴ıըǱըȺˣ®亦׷ױˡ
ƫƫҹԭֹ磬Ĵ¡ȼյ®ĴӡѸײڶ֮ɢܿγһƬ𺣡
ͻһĻʱ޴룬ڴһûиôµʱ˴Ӱ˸ͬķͬʱʱ˷˽սʱ˵ӪﲻϵǰĿģ˫иǳ˵ɱ⡣
Ȼʼʱ⧲ںҹѱ棬Ҳ֪Է˶ˣһЩʱҪǰȥ赲ȴɱ
һʱ䣬ʱ˵ӪһţǱըԼҵĽ֮⣬ĴӣǸʱ˵ֿѶȡ
ʱڽ΢ɽһԿȫľĶһЩ档Ȼһ֧ӣ˻Ҳĳ棬һʱҲ֪Ǻá
塢̫ʷȡҡӵ¡ᷡ˫˶ָԼĲ£֮ǰõļƲ߶ʱ˷ҵĹֿȫɱ
սܿʱӪصıԵشӵλĵĵͥʱ˵ĵݴŴȥ˽΢ɽڵͥݵšӣԼʱļҡ
ͥӴ౻ǲʮĵطѲȥˣֻǧˣǺܿ켯һ𣬱ŵͥ򱱷תơ
ǣ̫ʷʾƲɵӵ״æı·ĸ򣬶ῴ׹ĵˣֲò˻صͥȻͻΧ
ٴθıнķǰ棬ں棬ͥȫм䣬׼ͻΧ
ǣѡ˷򣬴ıԤϵʱ˿ܵķ򣬱Ѿȫϣ̫ʷڱӵڶ˫ϣڶڶϣϷл
ͻΧµĶǾҾԱսľͻΧײһɱ󣬸ֵסĹɱƬײӱĵͥĳԱȫ²
ͬʱչ˳ȻҲٵֿǲȺСɱԴͻϮѸٱնɱʱ˵ڣ׷׳ӣǱ
һҹߵļսʮʱ˵ĽԵ޲ߣɽʱӪر״ݻ٣Լʱ˵ʬ˵ӪͥĹԱȫ²֮⣬˻²ʱˣԼһƥսͷţ򣬿νջķᡣ
ƽʱ֣Ѳ߶׷׷أĴȴսȥ
Ҳŷ²˿ڡսţѸٷأʱһ֯ӣǰ֮Կ
嵹ǵĵ̫ˣʱ˵ʿȥ˽΢ɽһĶ棬֯ľ֮ԿȻĻҹҲ˼򵥵ľ͵ˡЩѵʱˣߣڸߵȻɽһϢ֮أʮ˿ڡ
̤ϻس̵·;£ÿ˵ﶼĲѣûһ˶ڴսʤе˵ġ
Ψһ˳⣬Ǿͳ
ͳһ·϶üͷɫ࣬£ȴֹ
ߣ뿪ڣȴֵˡ
ǰţ˿ûעͳ˵ⳡʤǷǳɹ۵ģٶԵǧˡ
ʱͳ̲סˣͻȻڶ˵£
ͳʵʿԪʲô£
ͳҾ͵ϮʱˣջķᣬӦø˲ǡǣҵȴһֱһǡ
ʲôǣʵ
ͳʱͺܻԵսڽ΢ɽΪβʤʤ֮ʦȥ΢ɽϺܻԵͬлʱأһʱܵش˥ôûвˡ
ʱҲգūҲãţ˭ʤ˭أҲϣǵıޣֻܼþաҪ볹ײʱ˵вĿǰʵʱﲻǴ˴ʤȴԸʱһѵ֪Ǵ󺺲ǺǵģǸʵһ㡣˴ĿҪ˿֮·ϵһϰʱˣȴΡԣʱ˭ʤ˭ʱǲôҪ
ͳ֮󣬱ʵʱ˲߻Ͳֹͣʱ˻ͻͷԸǣԱɽ֮ǧҪ͹˸ʱˣôܻԾͻʾʱԭϵİһʱ˾ڲʱԸˣгޣܻҪռҪǳ׸ߣǿ϶ȶԸܻԣȻΪʱİסλᣬһܻԵʱ˻ܣôʱڲԭû˾֣ͻȫԸǴ󺺣ʱܻ಻ϵı߻ҾȻ٣Ǿ֮ʦֻǲֱִ΢ɽܻȡϵʱ˵ĺѾǴϮҼĶ־ʱԡѪսɣҾҪֱӲս
ͳһϯ󣬶ʱסƥͣ·ߣ˼Ƭ֮󣬾ͳ˵Ĳ޵Ťͷһͳͳ˫гȵĿ⣬ڴĿ⡣
ʿԪǲȥͺܻȡϵܻԻʱˣԸȥ𣿡ͻȻ˵
ͳ󣬺ܹϵıȭЧ͡


458 ң25
ͳ岻ݴǵĽǲͬʱҲͳԼҪﵽһֽ˻ὨԼĹѫȻɱеľôףıȡʤһӡ
ʵͳԼҲǺ˴ΪʲôֻԼߣˮڵĲξ
˼ȥͳջǵóһΪĴ𰸣ǾԼҪһЩңʼգҲûòȡˡ
ͳκһ̵̣ӡ󣬺һ֪ػ־ڣܹ˳ᢵһ
òǳƽӹ볤࿡εԼĸֻμĸݡ
ͳͷߣòҲ˵ôӲƴһƵãò
ͳҲǸԱˣԴʶˮ˾Ժ˾յĿ£𽥱ÿҲܿչʾڳ˵һ棬ѧǿǣܹĿ
òߣԶʹҲڸǣĶͷʾһȵǻۣԱս߶ӡΪŬеһѧʡڴôһ졣ܹΪȫΪ˾ǹµһʦһ׵ĸıǰ·̡
ƬУƱҪɳΪһòĴ񣬱ӻµǧա
ƺ֪ͳһڹؼʱ̸ͳ˽İ
ȥɽ϶أҪٱ
ͳ޾˼УͻȻĻ
ͳ˲˼صʵһڴԼԺѸֳһͷشֻҪһӣ
˻ʱղͳԼ±ȥɽһ໥ϡǰлʱˣȴֻҪһˡһˡܹʲô飿
ʿԪȷֻҪһˣ֣µʵ
ͳصĵ˵ͷ
ôҪһʲôˣ
һܹͨū򻰵ˡͳ
忴һ۲ԶȲ֪˷ĪֱӽеȲһ¡
Ȳ̲ߣϹϾĵ£ʲô𣿡
ȲˣӦû˵򻰰ɣ
Ȳò̫ĺ˵ҵĸȻ˵
ū˵𣿡ʵ
Ҳᣬ࣬ϵĽûʲôġȲ
ϾȲǴӣҲǹ׼ˣܹ˵ūȫڴõĹ֮һܱߵԻһ𣬾ʱĥϺͷչγͨõһԣ򻰡Ҷū˻϶Ҫѧ˵ūٺ򣬲һūΪѧϰһԡūҲΪɻȱһ֮һ
ǴңȲӦܹסūġ
ĵ˵ͷ԰Ȳ˵ڱһҪҪи㣬ԸΪЧ𣿡
ǣȲ˵
Ȳ˵˽ҪǲȥʲôȲ֮󣬼ѣʾԸͳһȥ΢ɽͳ롣
ǣͳȲԲͬطˣս̤ȥ΢ɽг̣Ҫʹһ·϶ͣġ
Ŵͷ²ϻؾӳǣȻû˰Ȳ·ҪԽƬڣҲʲô£ʱȲ⻭һͼ壬·ͼߣ϶ܹ߳Ƭڵġ
ǣ˴ϼҴڵģ²ڶ࣬Ҳ٣ߵٶȾһֱʱ䣬߻ص˾ӳ
ʱפھӳգǲפؾӳǣҴһʿյ֪ǰȥӭӣһȫ϶Ϊһڷ²ƵİţմЩʱ²Ǩ㵽һڵؽ
ھӳȴͳȲϢ
ͬʱͳȲѾִ˽΢ɽҪܿʱˣҹ˺ܳһʱ䣬ڵ
΢ɽǹŴ԰̩ɽĳƺ̩ɽбйɹš˹͹˲ӸڣɳĮǡبԼǧ򣬶̩ɽоϷḻ˶˹Ӻ׹źӣˮΪḻ֮⣬̩ɽĵַΪɽɳĮɽزԭɽɭִԼɽвԭɭ֣иɽкиָ޺ͷḻĿԴһΪ֮һ
İ̩ɽʱռţū˺ܻԲϧһдۻʱһɼһҪԡ
ǰõĽ΢ɽ̩ɽѾΪجΰĵʱ˺ͺܻڽ΢ɽࡣ΢ɽпĲԭشΪ˫սս
˫սаˣʤÿնƵԱԭϵʬ廹սʼˣѪȾ͸˲ԭϵÿһء
ʬҰѪɺӣʬ壬Ϊ޵ʳһҹԭȺܲһ˫˫̵۾ðž⣬̰Ľͷڳɶѵʬ֮䣬Ƿݣ˺ҧȥߵʬ壬ƬսøӵѪȺͲĿ
΢ɽɽ£Ǻܻפأһҹǵƻͨ
ͳȲսĴ£Ӫ档
ȥͨԼ˾˾ͨ˾˾һͨȥͳͰȲϢڴ˺ܻԵĶ
ʱ˿̣ܻһĪչڴںƾƣʱ˽ս£ʤվʤٰܶ࣬ľͲôʱʿ˹ȵס
Ϊԭ򣬺ܻһֱûκεľ¶ûзս
˴βܹռ΢ɽΪĿߣôп̧ܻͷһ̣䲻Ҳ䡣
ʱ˶ڣȽǿ嵥һܹЭͬԿСأūˣˣйˣгʦԼССĲͬҵˡ
Ȼū⣬ˣ΢ǣеΥζ˻һ㣬ϾʵȨߣҶ˶ūͨ飬ȹϵ˻ū˵Ĳ
ȴˣǶΪηܻԵȳģͲôڴأԹޣֻȴǸŭԶѡ
ܻ޼ƿʩ֮ʱһĸͻȻ˽źܻһ󣬱ץ֮ˣԳǺʹߣҪʹ棬ҵ㽫˸ˣӪȺĶᡣ
ʹߣܻԾþ򣬶ԺĶѾûô˽ˣǺڻƽ֮ңʧȥ˶ݵĿһܻǺģȻĻҲ˲Ĺ
ܻԵ۾µһת뺺ʹôͻȻôǲʧȥڣȻͺгΪǺ˴ԭ
ܻסǿҵĵ⣬ĸ˵ʹߴ


459 ң26
Ƭ֮ͳȲ㱻˴˴ʣܻϸĴˣһòªͷСбмֲϲ֮ɫһƺǺˡ
ܻЦһ˵Ǻʹߣ
ܻ˵ūͳֻߵİȲ
Ȳ漴ͳߣС˹ͳűϹϾ˵ʹͳ
һ䣬Ȳ˹ȥ
ֱʱܻԲ׹ʹǸ˹֣ǸǷ롣
ܻԱԺûʲôøУͳĳ󣬾͸ӵ񣬺ʵ˶ˣȻǲôһ˹ʹߣǺǲǳΪҲҲڶˣ
Ȳ⻰󣬶ʱһ£ԥҪҪԭȥ
˵ʲôͳһʰȲ
ȰȲڣܻԱū˵˵ԭʵ˵а©Ҫ
ͳܻߴﹾ˵һɫ¶ٿȲϵı顣֪ܻԿ϶˵Ĳʲôû
û¡ԭ˵֪˵Щʲôͳ԰Ȳ
ȲһҧͳܻԵԭ˹ΪͳԺᲪȻŭȴû뵽ͳ֮󣬾Ȼûһ㷴Ӧ
ͳ治ɫȴΪգʱ򣬲ʱкҪҪҲ֪ū˶ԺһûʲôøУϾǺ˽ǸϳϢ֮ء
ѾܾԶˣںͱūûʲôޣͳţûлⲻ˵ĳޡ
ʹЩ֮õųĺܿεʹǳĳһЩūһء͢ǲªͰʹūѾǿˡڶûɼڴ󺺳͢ǲͳһ䣬̶԰Ȳ˵Ҹղ˵ķһҲ©
Ȳͳͺܻˣ⻰ԳżŨҵĻҩζأ룬ʹ߰Լ
ôȲǰͳԭ˹ȥ
߰ȲĻ䣬ǱߺܻԱ㱩ףֱվʿ˰˸Ƴȥնˣ
Ȳᷭĵͦģͳ̶꣬԰Ȳ˵һͿأռݽ΢ɽҪþƺźǣҪԹ֮нӴĻգʱ˱Ὣǳ׻ܣܻȫû
Ȳͳ˵һ䣬һ䣬ͳ˵֮󣬰ȲҲ÷ˡ
ܻ갢Ȳķⷬʱһüͷԥ
ʱ߽ūʿҪץͳȲȥֻܻŭȵȱץǣһлҪǣȳȥţûбӦʣκ˲ڣ
ūʿӦ˴ʣȲ򳤳һаҡ
ܻԼūʿѾ뿪˴ʣͳ˵ղ˵Ļʲô˼
ȲʱҲֵĽΪˣֱӽ﷭ͳ
ͳʱ΢ɽ⸴ҵ𣿵ܹ֮ū˳׵ĸϳԭʱ˲ʼٸߣǴҲʱ˵ĵū뿪˴ԭʱ˱Ϊ˴ԭµİ׳󣬺ǱǴ󺺣Ϊǵĵˣұū˻Ҫ䱾ʱڴ󺺵ıɧŲϣʱ֮ս಻ϡ˴γ͢ǰҪūˣͬԸʱˣǿԻָȵĻҵҲԼһˣ˫֮⣬ָ͢˿֮·˿֮·ϵĹؼ򣬴պգھǵĵӶ˵֡ԸǴ󺺽ˣȰʱ˸ϳƬԭȻ֮ٶԼ໥֮Եıֺƽܹ⸴ҵҲܼ߻һܱ˿֮·ĳͨôλ˿֮·ϵ򣬽ʱͻٴα÷ٲʢ˵ǵıһˣͰѴΪϮ棬ã
ò˵ͳһջҲ˵ܻԵĿˡ
ʵūĵڣϵΣֻū˵еһ壬ϡͬΪ໥Ĺ壬ԴӱūڷڱɱΪȨɱʹñūѩϼ˪εĵΪ̫бһγεʱ򣬱ūɱĶӻСԵεڡ
ǣӦεĵڣȴ˸ϸȥȨԳΪڣ˾ϡϡϵļȲϻϣ»ϡ
ϿֻܵвǱٴǨ˾󲿷ˡȻȴΪԭ򣬲ûУǱ򣬺Ǩڣ˺ƽദͨ飬ʮķչڵĹģ
ǰūԺͬλһ̳˹Ϊ
ֱܻһҰļ󣬶ҲܴȢΨһŮȻֶζȡλ
ܻҲȥǰūǨĿӹҹԼˣϣܹһ𶫽ָĻҵϧǣʮǰǨ㵽ӹūˣΪϵвٴǨ㣬Ǩ㵽˸ңԶĵط˵û֪ʲôط·Ӵʧһ㡣
ܻԵ֪һϢȷū˳ΪΨһϣ㽫϶ΪһԳƵڣҪūĻԻ͡
ܻȻԳƵڣһǶƺΪΪƺ˵ʵ̫ˣҲֻǶ˶ԣԼɳ֮Ϊ
ʱ˿̣ڵѾû֮ǰôˣͳȲվڴڣܻһ˼ӡ
ͳ˵Ļܻ԰ŰɣʵһˣƾʲôܰҴūˣؽ΢ɽ
ͳָָָ̧ԼԴԺܻ˵ƾ
ͷܻԲʵ
ǻۣͳŶū˵Ҿū˵ġȡ
ͳҲֻǸȲ·ѧģʱó˵ūϾ̫˵ʱЩײ࣬ڻö˵ʲô
ܻͳ˵仰ЩЦһòͷСˣū϶Ǹзϣ˵ūûҪһȻ˵ԼȣǴԲѡ
ȣū˼ǣʥ͡
ͳԴ޵˵ԼūеʥͣȻúܻԸеЩЦ
ܻûЦΪ֮ʣʱ˵սҲʤٰܶ࣬ʧǷǳءͳ˵һȵĻôܻҪȵʱҪһΪԼıߣָԽ׵Ļʱˣ⸴ū˵ҵ
ܻʵȻԳȣôһܴˣ㣬ʲô취ܹٵĴۣʱˣ


460 ң27
ͳ΢΢һĨЦݣԺܻԵҵĻҿ֤һҵ
ô֤ܻԼæʵ
ͳȣȻǻսʤԷҹù֮Ӵǣһ磬ֻǧұôսʤʱһΡ
ܻԽŽɣŵĶ࣬ɵ٣ҲֻҽˣһЩ⣬㲻ʲô
̶ܻͳ˸ĹۣʼԹ֮¡صĿͳͰȲһƼȶóдͳȲҽΪ衣
ϸش̵ŮˣݶΪ֬ˮһĨֳһЩġҪǣǶһ㱡ɴɻһΧأһֻȸӵĿӣϣֻǰǵĿ²λط¶棬͸ɴֵġ
ȲС򳤴󣬶赸ѾϰΪƽĺȾƣ⣬Υе֣·صǰ
ͳǸڴˣͳĻӡԭŮĶǺǼȫڷװ档沿⣬ܿŮӵ壬ЩŮ˻ŲŲе˶ҹʱ򣬲ſԼҪȢųʲôӡڻǸĸ֮ý֮ԣԼԻԼҪȢŮǳ󣬶ǺӣǾ׬ˣǳŮһҲֻϵù
ʱ˿̣ͳǰһĻĵ߸󣬴δŮֵѪ֮ʱǱز޳Ĵȡӯӯһյϸ֫ԼļȻĶ۾ǳɫԵ;ȵ΢΢ſȴҲϲ£ˡ
һԵĺܻԣϸĹ۲ͳͰȲһһȲֵļΪţƺݲͳǼΪ
֮£ܻԸϲͳΪһɫˣǼΪġÿ˼ŮֵУοͳֵѪ֮ʱ֮ǰûŮˣǸδ֪֮ء
ָ裬ֻУǺŮˣǰں·棬չʾСŮһǻ뷨跨չʾԼʹϲŮ˵Ļҿ԰ŵʹߣźʹʳӣôܻԵ
ͳллˡ
ʹϲĸܻʵ
ͳ̧֣ѡĺÿģԼϲ
أܻŤͷ԰Ȳ
ȲڰֵнţԼܹչԼˣллһ⡣
ܻû˵ʲôԣͳǹ
ҹܻԹ潫ͳѡ͵ͳķ䣬ͳź£һ˵ζ
ڶ峿ͳϣӵұ˯С
ʱʹʹ
ͳߵŮĺͳͳˣ˽õǲ̫ĺ֪˭ˣ˰Ȳ˭
ʲô飿ͳһǷҹķѵ̫ڽϻЩ˯
ܻȥһˡȲ
ͳܿӴ·һ¹ڣųȥͰȲһȥܻԡ
ȲҲǸˣסĵطͳֻһǽ֮Ȼ֮ҹͳںʲôˡʲôҲû˵ʵĲʣ˵Ĳ˵Ͼֻߵһ򣬽˶ѡ
ͳͰȲһ˺ܻԵڣܻѾڴ˷ˣνķˣ޷̾ƣ⣬ļҳ㷹
ܻԼͳȲˣʮдһ
ù緹֮󣬺ܻԿʼ⣬ֱ˵ʹҹ˵ĻҴӦ㣬ѾΪ㼯һ֧ǧ˵Ķ飬һʹһȥɣ
ͳ˵ͷͰȲһ𣬸ںܻһӪ棬һ֧룬ūʿɵ飬Լǧˡ
棡ܻԳһ
ǸӦܻԡͳȲ˵ǰȴֻܻ˵кηԸ
ָܻͳ˵λǺʹЭǶԸʱ˵ģǧ£͹ʹǲˣʲô͸ʲô𣿡
泤ߴͣһ˫ںڵĴ۾ģܻԵĻ󣬱Ӧһ
Ȳܻ˵Ļ˹ȥͳЦЦ˵ȥԸ𣿡
Ȳٷȥһ㶣ԾɻشҲǣ
ͳڶĻش⣬˵ðɣôʹǧȥʱ˵Ӫذɣһˣ׼
סˣܻҲסˣһһܻͳ˵ʹʲô˼
ûʲô˼ȥȵһ˵ʱ򣬾˻ʱȻɱ׷ʱֻҪܹʱµȦˣұ֤ʱ˱ذɡͳ˵
ȦʲôȦʹʲôʱ˵Ȧˣܻһͷˮʵ
ͳǺЦڸҲ١
ţͳ㽫Լյļƻ˵˳ɰȲз룬ܻԡ֮󣬶ŽɵģǺܻԣһʵʵʱֲɵӣô׷أ
ʵߴɣʱ򣬺ѾϮʱڻɽһĵͥҷ²˳ʱ֮й壬֮⣬²ɱʱˡǴıֻ򣬵ʱʱ˵ӪȴжʮˡѾղʱսˣʱҲҳȥɽһһɽϮϢֻѾʱڵĶˣԣƲʱ˿϶սپġʱɳȥյУʱ˿϶Ŵ׷ֻҪܹЩʱȦԵȵĲоһ̷ʱһֲȻʤġ
ܻͳһƲ֮󣬱㲻ԥˣϣǲ水ͳ˵ȥһǧ˵ȡսʤôֵõġ
⣬ͳҪͶһȥܻΪͳȥ˻ֱָӶ棬öж죬ͬˡ
ΪİȲȻȻҲ˹ȥ
Ƭ֮ͳȲǧܿӪأʱͳͷһվĿ뿪ĺܻԣƺڴ
ͳתͷ­һǣϸֳһĨЦݣת˲ţȲ涼ûзһ΢ı仯


461 ң28
ͳŰȲܿʱ˵Ӫǰ棬ھʱӪػмʱͳͰȲסƥȻԸȥ
갢Ȳķ֮󣬱ǧͳͰȲֿˣֱȥʱ˵Ӫء
ͳŶǾȥ̶԰Ȳǰ·Ƶʱ˵Ӫغ棬Ҫȥݡ
Ȳⷬ󣬶ʱеΪ죬æʵӲξȥʱʲô
ͳ㲻֪ôֻ࣬ܰ˵ȥˣֻкôл
ȲˣֱӴͳӱޣػصʱӪصĺ档
Ҳʱ򣬶ǧִʱ˵ӪأֱӴǰչ˽κס
һʯǧˣͻūˣʱ˵ļע⣬ʵĺŽǴ֮ʱ˵Ӫﲻӿֳţë
ʱʱĵ®ϢͻȻŽ̴˯оѣһʣȻһײһ
ǸݸЩС£㼱æѯʵǲˣ
λãʱӪصλá˷żı֮⡣רһ֧ػŵڵλãһ˵ȣԣǰ˵飬Ҳδ
˵ͷݵڲõģֻǧūΪǡλǰĴʾ֮սò˶ãȫ֮С
ֻǧ㳤һԴӻɽϮ֮ͱ֮ͬһ㣬ֻҪκ쳣ٶʮֵġ
ڴ˷ܶ˫ʤȻ˵ʤһЩԴӵ֪ɽϮ֮ͱΪˣΪʱľ֮ʦս󷽿飬Ϯʱ˵פأͲòﳷˣǽ΢ɽƬսƫƫֲܷΪѡ
ǧҲǰҰȥȫҪȫ֮Уū֪ʱ˵ݶʱҫĵ
Ӧһתȥˣʱݵʱʿİ˶źһĳªһˣע⡣
ݵǱ߽еʲôˣģ
˲ǱˣͳͰȲԼŵģʱ֮󣬱˵Ҫǵĵڣ˵һغʱϢҪǵĵڡ
ЩʱʿҵͳȲһ˵ڵû뵽ǻûһУȱڿˡ
ʱʿͳȲݵǰȱϹϾһȻ棬ΪʲôҪǴ
Ǹʮͷӣͷͺ붼Щˣɫڣݣһ˫ģ΢֣ܹյĸߴͿֻ࣬ǽţʹϵⳤԽĶˡ
˵ݸͳĵһӡǣǸŵͷӡ
ݿڣͳҽȻԺʹԱš
Ȳ룬ʱ˺ū˵Բ𲻴ȻЩһӦǵ𣬷öҲ˵ʱ˵ūҪһЩΪȲշת䵽ɶ֮ʱӴ˲ʱˣͬݵУŲʱˣﾳԾѧĿ죬˵
ʹߣݵ϶ʱȥˣ
ͳ治ɫЦһ˵ЩģôϲˣҼȻˣ;Բһ˵֮뵥ڽնɱ٣
Ȳٵķţ󣬱ʲô˵ģǺ˸ո͵Ϯ˻ɽҲȥ˾ѾǿˣǷôߣű𣿡
ͳ㵥ô롣¹ȫʱ⣬㲻˵Ļôòһʱ͵ʱְ֮ɣ
üͷͳҲûкɫҪɱͳֱ練ƣͳ˵ġ֮֡ĸ֣ȴһ޴ʯͷѹݵͷϣѹҪ͸
ɽ飬ջˣΪս϶ʱˣԺչġʱ˿̣ȴֻʲôˡ
ľֱսܣǲԸȥĸţ
ãҾͿ㵽ʲôҪ˵㾡˵ɣݵ
ͳǺʹߣھӴʹߵ𣿡
ǿеŭͳȲ˴ʣֱ֮˵ܿ˵˰ɣ
ͳ˵ղǲͻȻǧū
һ£˵ô֪ģ
Ϊǧūģͳ˵
ʲôݼֱԼĶ䣬һˣȻǲū
㲻ڸҿЦɣôܻǲūˣʵ
֮治Сһ֪϶ɳеıȥ֮У𣿡ͳ
ݽüͷ´ʱͳûģô֪ģ
ô֪ģݺʵ
Ϊȣͳ
Ȼūʱ˸ū֮һ̶ϣҲū˵һЩϰߣԭǣԼжʮūڵںѹתͶʱˣӴ˳Ϊʱ˵һ֣ʱ˵Ȧ洦ԼūĻ
뺺һ̳سƣʱҲһġʱҲʥ͵˼Ҳһֱá
Ҳ֪ǲȥȫ֮Уһ֪ս֣֮㲻ҵĻʱ˽ڽӡͳ˵
ƾʲô㣿ݽŽɵ˵
ƾȡ㲻ŵĻ΢ȴƬ̣òһӵʱ䣬Щū˾ͻɢӣͳ
ȲŸո£һ̴˽һ˵ĵڣūˣߣǰĴŬסǵ·
ˣһ֮ǰӲ̬ȣæͳ˵ղ˵ǽս֣֮ʲô˼
ūˣܣյ룬ľǰȥ׷ūˣȻܵҺпܻȫû
ͳĻ˵꣬һ˽˵ڣūͻΧǰ˲ģǧǰȥ׷ˡ
ͳҡͷϧǧˣֻȥ޻ˡ


462 ң29
ݶͳĻʼջǳŻɵ̬ȣûȥ׷ū˵ĽʿǸлֻȥ̽Ϣ֪ܵսϵһһ
ͳûоٶҲ;һԲ
쳣İе˷ţǽĵȴųϢ
ԼӣŵĻˣһʣ㼱æڣˣǰ׷ū˵;˳ǧū˵ͻΧȫûˡ
Ϣʮֵľȣû뵽Ȼͳ˵׼ˡֱʱͳˡ
ǣߵͳǰϹϾĵʹˣδ֪ȷʵһʹԭҵ֪Լʹ˵ĵ
ô˵˵Ļˣͳʵ
ݵ˵ͷ˵ֻǣ֪㱻ԭΪڻǵˡ
ûԶĵˣֻԶѣԸǴ󺺺ͽĻҾͰڳ׵Ļ
ͳĻһ䣬Ȳü쳣ͳС˵ӲξĴôūȻɶ񡣵СʱȴʮǿӲξΪΡ
ȰȲѻ˵꣬ͳ˰ȲĻ˵ʲôʲô֮ôΪ˴󺺣ֻ˵Ļʱ˵Ϳˡʲôùʡ
Ȳٿˣֱӽͳղ˵Ļ˹ȥ
󣬵ʱʮֵĻϲƬ֮ݵϱ¤һƣʵʹ㱻񣬾ǰǻ𣿡
ͳǰҪ˵ڲΪУͬĻô͢ͻڻɽһս²ȫ黹ڡ
ɽһսʱ⧲ءļ˶²˹ȥивʱļˡֻʱ˻ɽһսϢûж⹫ĵĻɢ
ݵҲͬأ
ôֻбˡھĮƺ֪ĴѾ˰ɣʱܵӦöİɣȥʮʱ벢ݣȫûʵߵڣĺѾԳưֻʴȣԸʱʱ˺ƽദȥǲ˵ڡȻΪܹ˵Ǵо˵һöʽ뵥ڼʶʶȻҪ󺺺ƽദ󺺼ΪУ
˵꣬ͳӻóһöֱݵǰ
ݿͳгһԲεСֻôСò˵Ķ޽ǵ򣬾Ȼ
ݿ֮󣬹ЦЦıȥ˵Ǻ˵ܹƾ粻ܹ֮࣬Ѻڵ˵ɰ׵ģ˵ֱģһȻñڴ۽硭
ͳﰵԳЦԼɫ࣬һԲֱӶݵ뵥Ʋ⣬ۼʶʶɣ
˵꣬ͳ㾶ֱ߳˴ʣȲ֮Ҳ
˴ʣͳӪǰһ֮أһͷĵĴӭڿƮ衣
ͳֱߵͷ棬Ȼִӻóһӣվͷ棬мĴӴ˳˵뿴ඣ
һĲмţ޽ôС򣬾Ȼһ
ҲԳ֮ΪΪģԿͶһ˵ͷϣضͷѪҪ˵о˵ݴš
ͳŻӵȼߣȻѸٵܿˣܵʮѸ٣ҲʮǱתۼʮ׿ĵطˣݡȲվһ𣬾Ŀżը
ƵģһҪһЩ칤ֵĹ飬ͳѾܺõס;ž칤ֻμһָΪ޴רŹΪڵʹá
ͳһס˶䣬ͬʱʾⰢȲҲ϶䣬ݾǿϷһĿͳܹˣʲô
ӺݽΪ֪еԱͬʱҲԺĸ߶塣
͵ȼһһȼߡȼ֮󡣾ĶǵһĻڳˡ
䣡
һ޴ֱƬҰͬʱһɾ޴ͷ˸ըķ飬ըĳֱӳݳ˹ȥ
ˡ
ݵĶһҾڸղһ˲䣬еһȵҵ硣ϻһһ㡣ͬʱݵ۾Ǿ֮ɫȵͶϲ£ˣ￴һССľ޴ױ۷ˡ
ݣΧ۵ʱҲһĻסˣǴûм޴
ãݲŻڣһʱ˼Ҵҵĳ˹ָŸղűը˵ڣ͵ϮǵӪأȻڶ࣬վǵֵסѪ֮ȥѵǳͷʱ˵𣿡
üͷʼˣֻôһöССĶ˾޴ôһٲ˺ܶܶࡣȥ꣬Ҳ˵ʱʮֲݣȫûϢֻڰʱͽսΪȻǿʢľӣӦˡ
ݿõⶫ˵Ա߱ըô˿϶ᱻըķѣѪģģһɱôܻôǿĶ
ڣʶǺ𣿡ͳһֺ˵
ݲ÷ĵ˵ͷͳ˵˾˵ĺͺսˣԿĿ϶ǡʹĵǸʱһµղʹ˵Ҫ뺺ƽദȫܡ
ͳЦˣĿѾﵽˣҲԹˡ
ǣͳΪײߣݰķԸȥһܹʤİڣԴȥӳǺͣҶԼһԼɣ֮ǰ²ˡ
ݶͳŲɣȫӦͳҪ֮ͳҪߣҪͳսʤ߲֮١ͳ߲ɣֻ˻ͳȲŵº󣬱ȻȥӳǺͺ͡
ͳȲʱ˵Ļ뿪ʱ˵Ӫأʼ̤˷ؾӳǵ·;ʱ֮սȫ׵ԺһŲܲʡΪʱ˱ʤɣܻȫ˼еı𣬿ڰʵΪʱ˵Ĺһ©
ʱ˵ĹҵĻܻԺпܻⳡսôȺףͻ߽⣬˻
һļƻѾˣʵϣͳļƻŽһ룬һļƻҪھӳˡ
սͳʤϲãͬʱ˫ȴ͸һɼŨҵɱ⡭


463 ң30
ͳصӳѾˣԴͳʹ֮һֱܵͳͳʲôΣա
ͳƽµĹǿŵģȥ
ھӳӭͳĹ˼֮ûкѣͳֱ౨ʹ
֪ͳûаԭʼĳ԰ԸʱˣǷʱ˻󣬺ǲ졣
һĿģܷ˵𣿡循󣬱ָƽֱʵ
ͳ£ˡ¸ı˱ԭʼĳԣȫǳڶԴ󺺵ĿǡֻܻһȺں֮ڣҺܻҲеҹԴˣĿˣʱˣȡ˽΢ɽԴΪչĵطָūղԭϰݡū˵ѪҺһɾͷĹҵūڳΪԭϰ֮ٴв󺺱߾ϵİȫ֮⣬¼ȻҪ¿˿֮·ôȻ˿֮·һҪ·ΣܻԼ򣬿ܻ˿֮·вô֮ǰеŬͶ׷ˡ෴ʱȻǿ󡣵ȴΪԵĻԺƽദȥڱ߾ϵİ˵ĵˡԣ²Ŷı˳ԣڲΥµּǰ£ʱˡ
ͳĽ֮󣬾ͳ˵Ҳеͳȥʱˡʱ˵ʵҲͳĳ֣߽⣬ʱǷͳһ顣ͬʱͳҲչʾ˺ǿݵ˶𺳵ˣӦòˡ
ʿԪһ·ϣˣѾ˾硣ǰɣ
彫ͳӭ˾ӳǣԿһ֮⣬ڵηȲҲĹ˺Ľ͡
ڰȲȵ򵼣߳ڣӶȡ˻ɽ֮սʤֵη룬ͳ˳ʹΣ԰Ȳʽ⣬ȲΪĶӳֱĲ£츱ӳͰʿ
ӳһְھǻĵλƷٽףʯٺ»ڰȲ˵һֵø˵顣
Ȳǰл
ĻλƺõЩˣЩѿ֧к̶ܴΪƷĹߣһССĶӳƷٽףٺ»ʯһƷȻһ
һѵĿ֧Ӵġ˵ʮӣôӳһÿٺ»ʯ⻹ӳϵļ
ԣһֱڿ״̬ģĸҲüޡ
忴ʱƶƷٺ»ȫǼٵɱϽġΪӳľ٣ҲҪģΪսʱģ඼ЩӳŴͷáЩӳ϶һĶûˣôͥҲͿˡԣʯٺ»Ҳֲǰɡ
ǣİͼ󣬾漤ôӴľѿ֧Ҳ࣬ղŻֹ״̬
֮󣬼ڼȺѡԭ짡ʵȳд󳼣׷裬Ҫ¶ԾְƷƶ
ľ˶ӳ࣬Ƕ಻ʤŴ󽫾εˣкüˣұ˴ûдϵ󽫾֮ȻûʲôǵĲȴ
֮ܶѾεķ淢չҪһͷβĸĸ˾⣬еĹϵҲҪƳ³¡
ҲѾıŸĸˣȵߵһˣͻصǣֽиĸô󺺳͢ͷβĻһµס
ϣͳ³ʱǩԼʵͼҽʹ˽ʱݸǣͶԸ鸽ūһԸʱңָʱˡ
ݲӵĻ͸ɱۣȻӹ嵱ѡһԸܵˣʱ졣
֮⣬ͳǿҽǨ㺺˵ʱ˵פأʱũ佥黯ɺˣĥԭʼҰԡ
ò˵ͳڶڴ߻ϣһ֣ǿأǱӦͳĽ顣
ڶ죬Ϣʱڽ΢ɽ˺ܻܻԱڻս󲿷ֵū˱ɱ׷ɢӻ
һϢĵľͳΪƲŵģĽҲһԤϵġ
ͳȴĻˣ򣬽Ϊһ˵ĵط
ǣͳԸ£Ըٴʹߵݣʹ䴫д󺺵鸽ƽദ˭ǸΪУΣա
ͳĽּܲƻͳʹ򣬶ңٴΰѰȲɵͳߣ𱣻ͳ򵼺ͷ롣
ʵǲȲͳߣҲǳڰȲǴӵĿǣȲܹصϹԶڴ󺺣ҲǸѡ
ڴݣһֱûѯʹȲҲҴȲڵȴȴӴһЩٵľϲͳȲˣΪʷϵһԶ˥Ĵ˵
ʱݣ󲿷ʱ壬ǧϷḻ˾ӳ¡
һΣʱ˺ͺûٷս¡صڽӴݣڻУݴһ˫սҪֺƽ뷷ΪеΪԵɣҪݸһؾǣȥĴӡ
ݲ֪һƣȻ룬׼űĹ壬һȥӡ
ݴӦҪ󣬱ȥ˾ӣһɱʹ˱ˡ
尴Լͷ˷²ʱˣսţԼһʣٹ黹Ҳûʲô˵ֻҪû¾ˡ
ʽǲͳʹ򣬰ȲݴУһγʹȽ棬齨һϴʹţҴŴ󺺵ĳ⣬Źأȥ
壬ʼʦس̫ʷ첿ʿصݣڡһسʽΪҴ̫أʾһפҴǽһŶӣֱӶ˿֮·ĽͨҪϣҲϽݵĸĵش
֮⣬ָдһţǸ֮ˣźȻ׸еĵҲȻıʾԸܡ
ݴʱ壬жٶˣȫһȥ͢ӡ
ڴ˴׿Խ֣Ϊ²һȲʳһǧ
ʽΪػ̫أΪȪ̫أΪҴξΪ¤̫أ˳Ϊ̫أΪˮ̫أӵΪ̫أΪ̫أΪ̫أ˫Ϊ䶼̫ءȻǨĹ갳ӴΪݡ
ڴ˴μսǼˣȥ˴ʱӶĲţ򣬲ҹ黹һƥսΪл
һа׵̤˻س·̣Ȼȴģһ֮߱Ķ


464 ɽ¥1
ĵرѰյգͣߴĻʹҲһˣûһ˿ķ磬ʲôɣҲĳ
С˵ȴʲôԴ󣬼ʹȣҲرĿģڸոճĻʵ˵Ѿ޼ɵƤš
ȵȥе·ƨڻʹܣһţһ߿ĵЦţҲʱĻͷèèĸûи
ԴԺ󣬾ʹûù̫ʡģĹ̫縺˻ʵ۵شΣʱעʳӣ뽡ɳΪ̫ĹҲοֱ
£һ㣬ǧˤˡ̫żŮʼ׷ĺ棬һֱֲԶľ룬ΪľĿġ
һţһ߻ͷкĸǶñô˻׷һ
׵֪ǹ̫׷Ϊľˣһˣôܻ׷һֻС
ڻʹ涫ܣ̫һȺŮں׷ϣԼ׷һ̫͹ŮǶѾ䤱Ҳ۵ġȴûһǰƴš
̫ͣ˽ŲϵһͤڴڵĴ߹Ů˵ʱˣñЪЪˣȥѱ±ȥ׼һЩϹȱ˹ʳá

ĸŮ԰չ̫ķԸȥ̫ŮͤϢ
Ѿȫ죬ţͷһ̫͹Ů׷ʱͣһȦΧѾܵ˻ʹľͷһ¸ǽȥ·
ǽһߣǹ̫󳣳ĸۡϽ뵽һĺúӡûߣҲ֪ô¡ͻȻôܵˣ
׼ת뿪ʱͻȻǽһߴ˻Ц˹̫ȺŮ֮⣬ûмˣԵĹƧһֱϣ뿪ʹȥʶˡ
˵Ҳɣ߲Զĸǽ£Ȼһ̫Ĺڶĺ棬Լ֪첽ܵǸ
̫󣬵ֻ˵һ޴ţȻդסˣǶɽС˵΢΢һ࣬Ǹ
Ǻӵԣ˹Ȼ뵽ֻһǽ֮ϣǰһɵһ
ڵλĺ԰Աأ˸ָ޵Ļ䣬Ⱥ۷ڻ֮䣬æŲۣķÿͣ˿ûǵע⡣
˱ǣֱƢʱĿ
һߣһ߿ҸЦݣܿ߳˻ԣȻͷһ޴ˮأˮصһ޴ļɽϪˮϵţˮлгȺζĽ㡣֮⣬ˮһˮصһǣһ޴ͤ鿣ĸͺСĺӶˣ˵Цģò֡
һкʱǱߵͤ˹ȥ
ͤһĸӣһŮһкңĸУͷߵģĳ嫡
Ȼֻ㣬嫴Сϰ䣬Ľ׳ҷҲȳҪ죬Ѿһ׵ĸͷˡ
嫵ֱĶ䣬ֱŵ£òǳƣҲǳĽӽǰֻ¶ѣǳ˫̥ǣ˲˫̥ǲͬĸǴŵСֻꡣ
ʱ䡢ŵ³ʱ岢ڴǡСǵߣս⣬ֱ֪ͬһڳˡʱҲ׼ţǱ¶ֱ֣Ϊֵ˵֡
СǸСŮֻһ㣬ĸūˣūںȪãΪ£ȶūȢŮˣ
ūŮ˵òȴܾޣūֺŲԸ񣬺ͻ̬ȣūŮжӣɻżº󣬱㻳ĺӣȻһɰСŮȡΪ˼Ķ
䡢ŵ¡嫵Ŀ£Χͤĵϣһϯӣëд֣Ȼ䡢ŵ¡
嫷ֱдֽ֣дģһֽд䣬һֽдŵ£һֽддǵܵõ֡
д֮嫱㽫ֱֽ̯ڵܵõǰ˵ǶĿţǵ֣һҪúõϣȻűѧд䡢ŵ£ǧҪдˣȻǶˣ
䡢ŵ¡һ˵磬ܲѧд棬ôȣȥˮɣ
У嫰ڵƤ¤һͿˣǱҪڸ֮ǰǵѧôдһϲҪǳ档˵ˮʲôģˮ
嫰ѻ˵꣬ͻȻһ嫵ĻһƨɣǺˮСкͻȻ嫡䡢ŵ¡ĸСǰдʵ˵ˮզͲˣ޾ˮͦģˮˮٺòˣ
ͻȻ룬ʱͤƽ嫡䡢ŵ¡һֱڴ룬ûмˣ˭ִ˭֪
嫻վ쿪˫֣䡢ŵ¡󣬿룬ʵСƨ˭
ޣ޾ޣ˭һ£ôҲ֪Լʲô֣Ϊ̫δй֣£һֱԼΪޡ
Ȼڼѧϰд֣ôһĻ֪ʶԴӼڼεȥѧҵҲͶˡϧ嫲ϲ룬ϹƤԾס嫣ԼʶȤĴְˡ嫵ĻʦѾȱһʱˣĸȽ嫵ѧҵԽ嫱һЩʫʲôģҲֲһЩ֮
⣬嫵ʦҲˣ嫵ȴûлķϣǰƽĹÿռֲϵʱ򣬼ʹʦߣҲԼνʦţпˣ⻰һҲ١ҲƫƫرϲǹŪģԷǵûлķǰӾˣֻʦٴһЩµĹˡ
Ķӣ˵Ӧ֪ʲô˼Ŷԡǣû˽ڹ֣Ҳ֪޾ǻʵ۵ԳƣҲͲ֪վ˾ǵ롣
ʵǸʲôҴû˵ģ
ǴǱģָָǽǱߵĻʹ


465 ɽ¥2
ǱߣǱ嫺ʵ
ǶǽǱߣǴǽǱġ
ͻʹֻһǽ֮ǽһߣǻʹ˵Ǵǽһģʱ˵˵ǽһǻʹôܻӻʹܳ
޾Ǵӻʹܳİ
пһ£ȻףҲ֪ʹζʲôҲ֪ʹֻסһˣǾǵĻʵۡһ˫мСʱ׹ˣվǰģȻǵĻʵۡ
һ뵽þ۹⿴룬Сʵ㡭ǻʵۣ
ʵʲôգգһ˫۾ʵ
ʵ۾ǵӣȫȨˣҪʲôʲôĽѵĽ͵
󣬶ʱȵĵۣʵԭô޲֪ǲǻʵۣ֪ڻʹǶޱ£
¾ǻʵۣǵӣ嫵
ĵ˵ͷȻ䡢ŵ¡˵ϣȻ嫶䡢ŵ¡˵ǶѧҵӣʲôǾʲô˵ʲôǾ˵ʲô
䡢ŵ¡˵ͷ״ʵʲôΪʲôҪ޹£
嫵ǵĻʵۣмʵ۵ˣҪй֮ġȻŤͷ䡢ŵ¡˵Ǹѧʵ۱ϣҵһݣ
䡢ŵ¡ѧıȭͷ˵ʵ۱ϣҵһݣ
ƽƽǶƽ޲Ҫǰݣ޾棬ÿǱһˣȻĸ๬Ůܸо治ˡԺޣҲҪǺһ޹ˣֻҪԸ޸һС
֮󣬱ǺãԺ¾ͲˣҪ¸һʥּȥǵĹ֮ǲܲݡ
ʥּô£޴û¹
嫶ʱҲѡҲ֪ʥּô·֪ʵҪʲô飬ҪһʥּģԵ档תһ룬ʵ۱Сණ֪أʵô֪
ǣ嫾͵£ҪɴҲʥּˣǵĻʵֻۣҪһ仰УȻȥǵĹ֮ôԺͲˡ
ţˣ֪޽ʲô𣿡
嫵Һ˵롣
룿ԭ޽ֶ֣ʲô֣Ժôƺǣʵ
嫵ҽ嫣ҵܵ䡢ŵ£ȻĸײͬǸ׶һˣǵ
֪Ҳԭǵĸ̫ˡ
¡¡¡
ʱӸǽһߵĻʹﴫ˹ŮĽȻĸ̹ĻʱĸأҪˣ´ټ
˵꣬תܣܳȥûͣȻͷ嫡䡢ŵ¡˵Ժ𣿡
صĵ˵ͷܺ͵Ļʵ۳Ϊѣ֮
ֺã쿪ʼ档
嫵Ǵ쿪ʼÿ춼ű£ֻҪʱ棡
ЦЦ뿪ˣɿĴԣǽǸͷ˿ʹûˣ˹ȥȻֱ˳ŹŮǺȥ
¡¡¡
Ůǽ룬̫ļ٣벻ˣס
ȻҲסʲôʧôͷǣ̫ĳȥĹŮ
ŮǶԴҶ죬Ҳһίȴš
ĸͻȻ֪ʲôط˳ڹ̫͹Ůı
̫֮ϲ첽룬һѽеʵܵȥˣĸôҲҲ㣬켱ˣһиʲôʧԺĸô
Ц˵޾ĸҲޣź档ˣĸǻȥɡ
̫֮ǰŭʱɢ㳯޹ȥŮҲһ̾ġҺûгʲô顣ȻĻǵСͲˡ
ǽһߣԺ嫱䡢ŵ¡˵飬˭Ҫ˵ȥҪܣ֪𣿡
䡢ŵ¡˵ͷʵ硣ܸ߸ĸ𣿡
նĵܣ˭ܸߣֻǼ֪Ҫȫڶ֪𣿡
䡢ŵ¡һ嫵ĻΩǴӣԶʾҪܡ
ǵ쿪ʼͲҪˣ̫Σˣʦ˵黢ղǸСǵĻʵۡϻǿֻصʵ׺ģһĻͻϻܰȫ̵
һ˵ţһ߱ţ֮״Ż䡢ŵ¡ǡ䡢ŵ¡ǹȻ˵ĻΪ棬ֳµıʾԺҲˡ
嫼ĿĴﵽˣ䡢ŵ¡ȥˡ
ڻȥ·ϣ嫻ĬĬû뵽ڵĹȻҽʶ˵Ļʵ۱£֪Һͻʵ۳Ϊѣ᲻ΪҶе
ļʱÿʱ򶼻԰ȴ½ʶĻʵ۱¡
ҲÿԸҪʱװ˯Ź̫ڷ֮ʣߣÿǻʧôһ
ʱһ̫Ͷϼӿܣ߶ˣʹҲˡ
ǣ嫱ʱ䶨ϣôҶ˯ˣҹɫڻ£ĺ԰ˣ
˵곤嫾һ磬֪ܣ嫵ѧ˲ٶʱ嫻ѧϰд֣뿪ʼʱԵЩ׾ԽӴˣ嫽֣һѧͻᡣ
˵һµĵܵһ䡢ŵ¡ͬǣǻʲôκ鶼˺棬Լ֪ȫ߸룬֪ģ嫻ȥԺԼĸף֪𰸺ٸ롣
Сѧ̶ֻʮʱ䣬Ϊ޻̸ĺѣֵһܡҹܻᣬҲû˷֡䡢ŵ¡ͶСʱӣԼļѾһɶˣӴ嫺ʶ飬ͱøˡ
ϣһκһС湻֮󣬾Ҫֿ֮ʣͻȻ˵£ҸҪˣҪȥҸܲܺһˣǺ棬ô
ڵϣͣͻȻô˵Ҫ˯զ죿
嫵˯žڻʹԼ棬һʱĺܿġ
Ǻðɣ벻̫Ըĵ
֮ԻᾭˣҪԭ浽̫Ķͣĺܿģһʹͻú档
˵ҹֿ֮ϴɾˣȻִӹ͵͵˻ʹ̧С޹һɲǣԭֻһ΢޹ͻȻõƻ̫ͨһĵȺ޹롣
ĸĸ󡭡սսĵ
̫󿴵·մȾ˲ٻϻһЩңüͷʵ£ҹģúϢȥȥˣ
ޡޡ֧֧Ļش
̫Щ³᲻һʱôҲҲ㣬ǰڰ죬ֱҹˣµȥˣ
ޡȥˡشǣֱ˵


466 ɽ¥3
̫ͣش󣬶ʱЩ˵ٴˣ׼ͣô棿һ֮ǻʵۣȫȨһˣҪô̰棬Ժ󳤴ˣô£ѲɣϣǸһӶܿ𣿡
գգһ˫۾ڹ̫Īǲ⣬ҹ̫˵ô໰ҲδܹȫͻȻһίӿͷ㺿һƨڵϣ޺޾ͶѣĸΪζôףĸûô׹ĸôˣҪǰĸ󣬲Ҫڵĸ󣡡
ŮУһ޶ϵʹûмηġ
ͬҲУһ޶ãһʹûĸĸͷġ
޵ôί̫һĳʱڻˣ룬ЩôˣƢԽԽ󣬶뻹ǸӣʱҪˣʱ׼棬Ҳ׼Ǹǲǹܵе̫ˣ
̫æߵߣһѽˮ˵²ޣĸ֪ˡĸ󲻸㡣ĸҲǡٳһЩĸĿˡ
ſڹ̫ؿϡϵĳţ·ܾȫµίһ㣬ĶԹ̫˵ĸԺ޲;ˡ
̫ͻȻһƵã˵£ҪĻ;ɣڲĻԺûʱˣԺʲôĸ󶼲ֹˡֻһԲҹ͵͵ܳȥˣĸܵģ֪𣿡
桭𣿡뾪ϲʵ
̫˵ͷĸʲôʱƭ㣿
ͻȻΪЦһ§Ź̫ڹ̫Ľ覵һڣ˵޾֪ĸˣ
̫Ҳ¶һĨ΢Цص޹ԸŮǸԡϴȥϵ۹ű˯ȥ
ڶ죬嫺ڶһǵĳſڣĵȺĹ
ǣһһʱûмһ
ϢΪһ˴꣬·ŢߣԤĹڣʱܻͣҪٹܻڶ󳼲ٵˣˣɽǰ֪ͨ
ʧˣû׵Ӱӣڶһ»ص
嫸ĸһصϰԵ˺԰ͤȴ⿴ͤĵϰд֡
һ⣬æ첽˹ȥҲй֮񣬷һ˫ס˫ۣڱǻʵ²˭
嫸磬ˡһЦ˵
嫡Сһɿ˫ۣһƨڵϣȻһֱֻۺȻķļϣ빴һ˫۾һ۵̯ŵֽţд֡롣
дЩŤĵģ̫ÿ㻹ҪŬа嫵
˵ͷ˵֪ˣ嫸磬һúõŬģȡԺ󳬹嫸硣ˣ첻ʱ嫸粻ȥӭô
ϯϣ˫ͷ棬˫ͤĶʧ˵ˣ˴꣬ԤĹڣֻ»Ҫٹղܻ˻ءˣ첻˵ôܹˣ
Ц޲ڻʹһ㶼棬޾ϲܾã嫸޵ġ嫸磬ղ˵ʲôط
嫵ǵ˵ǰǴ󺺵ĶǣΪսңŽǨǵģΪλǨǣԺ㽲һκܳʷأүү͸йء
ʧ˵үүס޴ûмǳʲôӣ޾ֻ֪ĸ׵ˡ
Ƭ֮뻰һת˵ֶһˣǾ嫸㡣
⻰æʵİҵ˿
˵ͷ⣬ϲѡ
嫸磬ʲôӣͻȻʵ
嫵ܴҲܶ࣬򵽺öණԳԵöóԵĶôûȥ𣿡
ûСһζûгȥ˻ʹʲôطûȥﻹһȥĵطء
嫶ʱоܿСʱҲ͵͵ӹȥʹʶʹĹҲһЩӶѣҹŮǶһޱģûһú档һ˴ټĻʹ档ܸǽǸʲôӶ֪㶯һ֮ģʵ£ҪҴȥתתɣҲʶʶжôľʡ
ģ˷ܲѵʵת֮䣬е㺦嫵ǡ޵һĸҲޡ
·ģǾͳȥһСʱ䡣ܿͻģǰ̫ұµʱ򣬲Ҳûгʲô𣿡嫵
ã޾͸嫸һȥ棬뵽ȥˣϧĸһֱáܹϵĴӦˡ
ǣ嫱ǣ֣͵͵Ĵĺ˳ȥһֱ˺ܳһ·ΪĵضΣС
ƷĿӦоУȺϢڴδʹһֱڸǽ֮ڵ˵ñãһȴʱ䣬һתơ
ϴǮ··߷һЩСԵĵ̣һЩԵģֱӵݸ룬˵£㳢ܺóԵģҾԣⶫʹӦòеġ
ӹ嫵ݹһɫĳſֱҧһڣʼ׽ҲѧֱҧһڣģܿɿڵӣҲܺóԡ
ʲôǰδԹĺܺó԰һ߳ţһš
Ǻϣǵ年󺺵ģܺó԰ɣ嫵
Цŵ˵ͷȷʵܺóԡʵ˭
嫵Ժٸ㣬ֻܳԺ֣ͷſƤԣһкöóԵء
Ļϲǣ嫵ڽţжˡ
ʱ뵽棬ʲôǺģҲȴʱ䣬ȴһУֻ￪ĵˣˣҸطϢϢ˾ͳԣ˾ͺȣϴǮأСʵ
֪Ѿһʱȥˣ嫡뻹ڼй䣬εǵļдԼʮĿǰȫһҵչʾ˵۶ķ֣ϸǳˮġ
ǣڻʹĹ̫󣬴ʱȴļ٣ʵٴصʧˣʹұˣûҵ
û취ֻ̫ðѹ»ѫʸ˹ʴʹ
»ѫξƹʹģͬǣ»ѫƹ͢Ĺξʹŵξڸһδ飬ְȨʱɹ»ѫʼ죬Թ̫˭
̫޹֪ʵʧ٣ʱΪ߶Ȼܣһ֪ͨ͢ξѡ˾ũȺִӺһǲĸڻʹ֮չ̺ʽǾߣҲҪѱҵұʧٵ飬Բ͸¶Υߣն


467 ɽ¥4
δ飬ʵͻȻʧ٣˵Ĵ£ʱһ޴ʯͷԭƽĺ棬̼һ˻Ҳɢ
ѡȺӺĸʵһʱ֪ͨˣǵ֪ʵʧٺ󣬶ʮֵĲ죬ʵףһ㣬ͻȻʧ٣˭ͷϣһʵʲộһѴ̡
ܿ죬ѡȺӺۻʹȻһȥݼ̫ѯʻʵʧٵľϸڡ
̫󼱵Ķ췢ˣûȥ˵ʲôϸڣҲ֪κϸڣ˵Щʵ۵Ϊһֱ쳣ÿ춼ʧһѾˡǰʵʧʱֻôһС̫Ϊʵ̰棬ĳطˡǽ죬ʵʧһʱù̫ǵǣɹŮĴѰң޷ҵʵۡ
ҲѶȫޣɳ²ཫʹⶼѱˣɾûܹҵʵۡ
̫ļ٣ѡȺӺʵ˶ʹһ٣ܣţҲһˡ
һȺ˶ʮǱĴ̫޹˳ȻһҶ֪ʱӦҵʧٵĻʵ۱¡ôܲ׻߱һе϶ӰˣͬҲҪһù
ǣһһʲô취ҵʵ۱¡
󣬻ǳȺȽϴùͨζѰһʵ۱¡
һͬҲֻҽˣǼæǣһƹŻʵ۴·ôƹᣬȻôƹ˳Żʵ۱µζȥѰһʵ롣
ò˵лĺЧƹŻʵ۱µζһ·׷Ѱ˹ȥܿλڻʹ֮һ¸ǽĹ
ΧвٸʵݡעĻһ㲻κҲ벻õĻʵ۱£Ȼ깷
ƹŹһ߽˼ƺʾʵ۾ڸǽһߡ
ʱѡȺӺʵ˶һʵ۾Ȼ
դˣդķ϶ܴȻƹ겻ȥǶڽĻʵ˵ҪӦò⡣ؼǣʵ۾ȻܵµǺΡ
ѡȺӺʵֽһ飬Ҫȥ̽һУҴʱȱܣ䲻ù̫֪
˴һȺ˺ܿ뿪˻ʹȻǰϹϾҪꡣ
֪мλһǰݷãߣУ֪һǳʲôˣ˰ѼλĴͼλ󳼻档
ѡȺӺʵһĴʱӺ˳ˣһ
һѺ굱ѯʵλͻȻͬʱãǲǳгʲô飿
Ⱥûһ飬ǳг顭
뿪ʱ򣬽д¾ίиλˣλһãĪǴλ˶Զ᣿һ˼ңҲﲻϼλʲôæ
ѾΪĸѾǵǸԵӼҴСˣ⼸ǱĶ飬ϣܹʲôطܹõ壬ѧӣúܸ֪ԣͶ䣬̸ֹУҲ͸һӸ߹ӺţԵҪĽɫ
Ⱥ˵ǣǼ£ϣеĺ԰һ⣬ϣܹӦʡ
һ㵣Ц˵λʦڣֻΪҪл԰һߣ⻰˵ȥλΪһ𣿼λˣǧΪǸ˼ңͿ۸ңڣ⸮еˣλ˲˵
ѡȺӺʵһѼæ˵ϢŭʵȷʵҪ£ѰѾʧٵĻʵ۱¡
ʵۡʵ۱ʧˣǸʲôϵ𣿡
ģʵ۱ͨʹǶ¸ǽĹ굽ǲȥ԰һˣܷҵʵ۱µ䡣
һ⻰ʱø߶ȽʵʧǶϷֺϹϵҪôһ¡
ǣ˵̴ѡȺӺʵ˵ĺ԰УȥѰһʵ۱¡
ǣŴƹ԰ûпһˣֻһëдֽţС롱֣ǻʵ۱µ֡
϶ʱеѿˣƽʱ͵ܵˣĵطһ£˶ѵʵʧٺйأ
ʱƹζζĺ˹ȥһȺ˶ĸڴƹĺ棬Ҳ˳
ƹһȺˣζһֱǰߣ˺ܳһ·󣬱뵽˳еļϣʱҵĽֵ˶վţһȺ˸һĺߡ
ƹһһ꿴Ժ󣬾һЩԵĵ̣ҴϲԵġжʱһºӦѲ˸ϵˡ
֮⣬ѯʣȻջһԼĺӣһĺӣִ߽ϵĴһǸ˼ҵķΣһϵ̷Դ˼Ϊ¡
ԽԽˣ嫻˴Ҳ
ͬʱڼее嫺ڴº֪飬ھˣţǲһļУΪƣͣòͣϢ
·˩һƥɫĿûм嫣磬ʲô
ս˿棬Ȼ·
δ֪˺棬ͻȻ˵
嫵ȻˣˣҲɣȥʣ˭ģ˳Ǯһô


468 ɽ¥5
嫵ǿģ˵ͷϲʤա
ߵƥıϣѯһ˭ƥһ˼ˣ˵֪
嫲Ըɨˣ֣׼ھ
ƨƨߵ˹嫵Ĵ£һƥͷߣʱƥôĸߴıϣһܿĸԶ
嫸磬ҪҪ嫵½ǣ˵
嫳˵ͷûע⵽ֱӽҪƥϡ
ǣ嫵ĸͷҲߣȻ룬ȴʼ޷ϣſڴһ࣬˫Сץס˴ëҪ
ʱȻһ˻ƨһ£嫱ƨײһ£ʱʧȥģֱȥŵ룬Ǹһȥ

嫡붼һУȻصˤ˵ϣ嫴Сϰ䣬ȽϽʵĿҲѾϰΪɴûˤڵʱ۵öˡ
嫼״ʱӵһŭǰĴ߹ȥֱĴƥıһĴţһţ쵰
꣬ƥҲǱ嫸ŭˣһϣɡĳ˻һƨɽײڵء
嫲ҽһˤöˣƥȴģƺڳ嫳Цһ㡣ҪȥԸƥʱȴȻ첽ܵƥߣһһߺȻ۸޵嫸磬Ҫ
ȥΣգ嫼״ʱʧɫæӵҪȥ롣
ǣվһСֳȴǼ˿ûкƥͷûжȻſҧһƥ
ϣɡ
ƥʱеһʹױŭˣӱ㿪ʼڣһֱؿڣ˱ƥֱ߷ˣֱײ˺ܹҪס嫵Ļײڵϡ
嫷ӦʱȴѪʮֵܣûһʱûע⣬ο뻹ǵĻʵۣ֪˴ˡ
¡¡һѱ룬ϵĺš
뿴嫣¶һĨЦݣС˵嫸磬޾Բ۸ġ
ͻȻһĻʱ˵Χۣбͺֻ֣һСʱΧˣҶڿֵ֣µˮйͨ
Χ۵ȺһĻʱ۷׷ףôСĺӣ߳Ҳ֪˭ҵĺӡ
ֻܱ룬Ҳ֪Ǻãֻ
ҲʱһֻƹһȺΧ۵Ⱥ˲䱻˸ˣȺɢȥƹŵȺ˺ȻȺΧ۵˺󣬶һš
嫶
ȷ꣬Ȼڵϣͷģлһĺӣæ˹ȥ
ߵǰһǸӣʱɵˣΪ嫻еĺӣǱˣǵĻʵ롣
ʱѾԲˣѪ꿴һĻҲ֪ǺˣȻ֪ô졣
Ů˱ϾŮˣ޴롣
ѡȺӺʵ˹һĻ˶һĸ֮ûֻһĽҶղˡ
ȥз̫ҽ̶ĸ˵
ȺӺ˽嫡ߣҺһ𣬿ٻصУ
һѸɢȥֵϷһУֻƬʱ䣬ʴҲܿѯȥ֪һֽüͷ壬֪δ˽ƥߣͬһߡ
ƥ˶֪飬ھƹк֣ͻȻһȺ˳˽ֱӽ˸ˣѸɼȵ˱ߺǵѻûзӦ׷ʲô顣
̫ҽһӵ֪ͨǰȵʱѡȺӺҲոմ嫺ص˸С
һϢ÷̶չΣһȺ澲ĵȺţ겻ӡ
嫺ôʶģôһûȥѯʣֻܷȵĹ
꽫겻Ķӽı˻ʲôû˵һļžҲ쳣Ľš
ʱʴ˽˵ȥҵ֪һ󣬶겻ѣһʱҲֻ֪ܼȴϢ
ʱһһĹȥˣڵÿһ˶ڳʱļ尾ǸоǹȥһͣʵʱŸոչȥһӶѡ
ĸף»ûµİɣͻȻʵ
ûлشҲ֪ʲôֻ˵˵ӣɱӣˡ
ֹ˴Լһʱ䣬һȺ˻ȫվһ򷮰ʡ
Ҽе飬˵λһ˵
˲䰲Ż˵µ˻ȴأؿڵ߹Ҳ˼Ѿ˴ֻҪӦòʲôġ
˻һ䣬˽ŵնʱ࣬ҲһֻҪûʲôΣգǾû£¾±¾ʹɥôЩ˸ô彻
֮Ļһ⣬ģôͻعУָ̫ôش


469 ɽ¥6
ҵˣǱӣֻ̫ﲻýɣȴ˴ڵĳţ˵
Ȳ̫󣬵ȱԺٸ̫󣿡ѵ
Ⱥҡҡͷ˵ף̫ӱͬԼһҪµĻ˭Ҳұ֤̫ʲô˵ľٶ
Ǹô죿ѲɣҪӵı»̫ǹ̫Ʊػ׷ģʱָӦԣѵ
ʵܼ򵥣Ѿ˽ƥͬƥ˶׷ҲƥĲǣ޹ءŴ˹Ϊ͢ξѵİӶ޷𣿡
ѵѰȻôǣ˱£Ӷǣˣֻһ̫֪࣬Ϊı£ʱѲ˸ϵ۵
һһ˵鶼ҶҲñȥҲ䵽³ҪͷĻͳͷҰɣһֱһ嫣ͻȻ˵
˵ʲôʲôһһ˵Ǳƥ˵ģʲôϵ㵱ʱڸж顣ʱȥˣѵ
ڳѡȺӺʶǴ֮ˡҲǹٳϵ֣һϯ˵ģ֮Ҫ˵嫲ڳһ̫ҲҲκΰѱˡ
ֻ׵嫲֪ĸ׵ģһô˵㷴ĸסʱȷʵͱһ𰡣ҲҰѱ´ȥеģѴ̡
갮УһҪ嫣ѵ˵㵱ʱڸУʲôʱˣС󶼴δ£ôܻ³
嫵ĸס
嫰ѻ˵꣬嫵Ļæ˽嫴ߣ鷿ûԲ
ȻȴҲ޿κΣϾ̫СҲ⣬˹鷿ôǺ鷿ĸǲš
һ޶ãԵĸΩǴӵĻʲô˶ǵְ𣬾Բ뿪ġ
ʱһ嫼ûЧҲۣԾͰڴ˼Ÿôܹӳȥ
ͬʱѡȺӺʡ˵뾩δ飬һﶼίи˼λˣ֪˴˵Ӧϸѵġ嫶ӣļ̳ˣҲϲĶӣ뼸λ˿ڱϣ嫶ڱ˵£ƲϵȵʱҲҪǰἰ¡
ѡȺӺʡøˣȻվϿ⣬˵ʵһܣȵʱʱȻȻĴʱһһǾĿԪѫȻܵٴʹ겻˵ⷬǵҲ֪ô
ˣҵȶĸȻΪ롣ֻǣʹǿͷһ£˵¸޹أȴǻļ֤̫ӣֻ¹̫϶ưոݵġѵ
֮󣬾˵Ҳܶԣɴ˿ɼؼڵϡ
λڴԺ򣬱ȥ¡
һ䣬ֱȥüȥˣҲκ˸š
뱻ڸеĿſʿ굽æμ
ſڸţûбκ˲ڡ

漴˴˷ţһˣ߽˷䣬ڴһģߵ˴ǰ
ʱѾһϵѪѾ˹ȥϵ·Ҳˣؿϲһװ׵ı߹Ǳƥ߶ˣѾΪȥö̶סˡ
ССִܴͣΪĸ׵꣬ҲһۡĶӣֻ᲻סᡣ
밲ƽ˫ۣüͷ΢壬ϵıǺܵӡ
꾲վڴߣһһҲ֪˶ʱͻȻ˹۾վԼʱ䶯촽ʵô˭
£嫵ĸף
롰ŶһҪ˵ͻȻֿæ±˵ֻͺá
۾һȦֻһˣʵ嫸أ
Ϊ嫶Ϊ˽Դű³ȥ棬ıˣѾҸصһ١
æ²嫸磬޵Ĵһ̰棬Ҫ嫸ȥģǧҪ嫸硭
һһ嫸Ľţежˣ嫵ĸ鲢ǳǣѯһ룬ôʶġ
붼һһʮĻش˳֮󣬾ں嫣£ˣûζܵطشʮ壬ϲ嫸Ļܲ嫵һ
嫸ʲôʱˣô֪һһ㶵˵
Ǽ˵£˵飬Ҳûü֪̫ͨ̫֪ˣһΪ嫵Ļֻ̫һط嫵ģ̫ﻹһŭ֮ɱ嫡
޲Ҫɱ嫸磬Ҫ嫸桭
˵ʵҪ嫻ţҲûпܣֻҪ̫ǰ嫣嫾Ͳ¡
𣿡
Ȼˣ£룬ˣԺ˭棬˭̱д֣ԣֻҪ¼ס̫ǰǧҪ嫵֣嫾Զ£Ļȴ嫵ģֻȰ
һ£㲻˵ˣ˺ܾãŶ˵һĸǰ˵嫸ġ
ʵ£̫ôŪ˵ģôش̫
ǡ޲СŪ˵ģҪ޾ҧһڣȻͰ޸߷ˣˡСֹ˵
˿ɰҲһϢʱٴ룬ǧҪἰ嫵֡ҲŲɡ
ȵӺóλ˶ѾȵĲͷˣԼλ˵Ѿɹ˵˱£²̫ǰ嫣ôλˣҲ֪¸ô˰ɣ
ѡȺӺĸ˶˵ͷʾ֪ôˡǣҿʼͳһھֱӽڰֳĺۼĨɱˡ
ţ˱㿪ʼֲӭӱ»صʹ
̫޹̫ڽĵȺϢȻһŮ̫ҵˣλͱ»·ϡ
ллأҵˡ̫һ߳޹ߣ׼ȥӭӱ£һ߸п˵


470 ɽ¥7
̫һǣ˶ɵˣϵıҲǱ仯ˣЦȱ˾ִӾ˱ˣƬִ֮ӱ˱˷ŭ
̫ŮԲѵ̧޹һģбжˡ
ǣ̫ŷŭ޹˳һҪʣ⵽ôһ¡
ôӣҵģ̫ŭɶŽͻʣŭ˵
ʵڼϡ
Уôܻܵȥأ̫
ҲǺʵ
´δʹԲԵ޹ʵȥ˼ϣˣϣԱ˵ʵ˭ѱ´ȥģ̫
̫΢Ĳ֪΢Ҳѯʹ·ˣǿǱһڼϳֵġʵ
Ǳ˵ģ̫ʵ
ǽȥȫ߸˹̫󣬹̫֮ʼղ̫࣬ĻǱˡ
̫΢й̫ҽѾֻˡ̫ҽ˵һʱͻõġ̫ﲻصġƥ˱µԼƥˣѾ΢ץת͢ξ̫ûʲôĻ΢ʹ˸ǡ뾡¼ʹ̫ôѯʣһĻشֻҪǣӣͲ̫鷳ĻҲδ˵ˡ
̫ûʣʽĴ𰸣⣬ȴҲΪһ˼ңܹʲô顣
ԺһŮͻȻܵ˹̫ߡԹ̫С˵̫֮ǰ˴ȥұ¡Ǳ´Ǹ굽ˣ»᲻йϵ
ôҪϢôڲ˵̫ʼԹŮ
Ůǹ̫޹Ѿߣױ湫̫󣬺͹̫һ𳤴ģֻȹ̫Դһѣǹ̫ĸĺɡ
ĺɵ̫ϢŭūҲǸողʱʧ٣ūҲ̫һļ٣ûˣ˵Եɣū¡
̫ԺҲ޿κΣ¸йϵҲһ޿κΡ
ĻʹУǹ¶ĸȻϵĻʵۺ̫󣬿ֻǸѣĴȨȫС
̫ȻĻص޹һֱػڻʵߣֱ˹ѯһȥ
Ļͷβûа˵ǰһζԼϣ˵ļһģһ
ǣ̫Ҳʹ˷ˣٿ֤º޹ء̫ȴ˽ǸͨĹ򾲾ĴڹҲʹ˸һ䡣
ǣһɶţȴٴν˹̫ҡ繫￵͹ģʱ򣬻ʮأ͸̫һ˿·½·ˣǹ￵ĸרڹ̫ǰŵҪԡ
̫õ￵ź󣬲𿪴Ҵһʱʧ롣￵˵̳иҵ֮󣬱ɶ˲һһ߷չãһ߾ࡢ¦־ڡԼңԶѾ˲ʮľӣ׼뽭ߣݵˣͬѣƷͳΣڻʹԺԼ̫ȫȳ֮ǰϣܹõ̫Դдַϭġ
̫ź鼫ΪĸӣǰԻȰοֳͣ治ľٶ
Ǿ죬̫뷨ͷת䣬֮ǰһֱΪֻҪԼСģڻʹоԲʲôΣաԴӻʵ֮ľȫ˸ı䡣Щʱ򣬼ʹ㲻ȥ鷳鷳Ҳ᲻㡣
ң֪һ죬ͻϵĵλΪۣôĽ־һעˡ
̫ϣԼ˵Уϸϸ˼һ󣬵ӱдһϭģȻ޷ϴȴҲܹ
̫дõŽ˹￵ĸȥ￵￵ĸҲʹ뿪˻ʹŹ̫󽻸ţɶ
￵ĸ뿪ʹʱ򣬱ʵ˸Ķˣǲһĸȥ빫￵ĸԾƣҴ׻￵ĸܹһ㶼ãһƣʲôͰʲô˵˳
ʵĸ˺úõĿŹ￵ĸҰ̽Ϣ౨ʣŴӹ￵ĸѳţҴϣʱЦһ˵ҿűǽػˣȻĻ˹￵ȻһȷѪꡣ
ҹѡȺӺǽ飬ռһ¾ȡƾͼƵĲԡ
ȣҵһġˣǵ˼дһţȻʵĸ͵͵￵ĸϣ֪ġ
ڶ죬￵ĸһһ±ȥŵţҲͷĵ뿪ǣʽ̤Ϸɶ·̣֪ǣϵѾ˸͵͵Ļˡ
쿭Ĵصǣڶһǰȥӭӣڻʵ۱ƥ˵飬˵֮󣬱ǰȥʹ̽벢޴󰭣뿪˻ʹ
صѡȺʡӺԼһãʼ㱨ôʱĹ
ǣոջѾƣԾͰѻ㱨鰲죬׼úõϢһϡ
˷׷ȥѡȺʡӺȴδ뿪רŵȺܡ
ĸĸ󳼶û뿪ʵ鲻ĻҪĻͷɣ
ѵ£ǳĽ
ѡȺʡӺ˶һأȻˣǶҵ鷿ɣ
һ鷿׷֮λˣʲô;˵ɡ
ʱѽһŵݸ壬˵һ֪
ӹѵݹţ򿪴ҴһüͷʵǺд
ѵǹ̫󣡡
ɵĵû뵽Ůˣȴ˵Ĵ䵽˹￵ôҲ˵ˣ
ѵģһ͵һּ̫Ÿ˹￵ٹЩʱ򣬹￵ܹյˡ
Ŷ϶дʲôݣʵ
һЩѵ￵Ļ
ţĶǳáҪȥǸСˣԺ󻹸Ҳˣ
һ䣬㾶ֱ˴ţʹȥ


471 ɽ¥8
ʱ˿̣̫޹Ѿ尾õҩСι룬һףҨҩ͵ߡ
ǣ벢δ죬쳯һŤ˹ȥʵĸܲܲȣ
Уҩ˻õĿģаҹﻹʹĥܣôͱȣʱɱĸ󡣡̫˵
ΣҩѺȣǼŰҩȥΪʹˡ
̫һһ׵İѰõҩȫιԺȥųЦЦͷ˵ҵĺúӡ
ʱ̫ĸŮĺ˹СԹ̫˵̫ˣҪ̫
̫˵ͷȻĺ룬Լֱ޹ǰ˹ȥ
Ƭ֮󣬹̫ǰ㾶ֱ˹ȥʵ¸ողǲôˣ
ղµģγרż̫ġ
һô᱾˼ң̫Ļһ˿ļ
Цһӻóһšֱ˹̫ǰ˵̫㻹ȿ˵ɣ
̫󶨾˹ȥжʱһŲд繫￵ô
̫ѵͲͽ𣿡
̫򶨵ĵͣʲôû飬ʲô½͵ģ
һ֣ϸûдǱץˡҲܹѵһɶ
Ŷϵּô̫ô񣿡ʵ
ּ̫ĶǣƾеּͱıȽĻǱҪԩ𣿺οרġ˵ּΪǽԴ¾۵ĻǱ´á
۾ðЩɱ⣬ĿͬһĶס˹̫󣬻˵Ǵǰս̫Ĺ￵ҳѳģһ⹫￵ļҳһǱֱӽˡ˹Ժ󣬾뿪ǡмûͣκεطҲûкκ˽ӴǴӻʹģ
̫лֲ̿ȴһֱڹ򶨵˵£㲻ҪѪˣûûŲǱдģΪʲôɶҳϣӦȥɶļҳŶԣôĩã𱾹ˣĪ㻳Ǳݳȥģ
ѵ𣿡巴ʵ
̫󲻱ĵȻǣĸµ̫ôܻΥ󺺵飬ڹݺһҪһף
̫ģ±һ᳹鵽׵ģԲԩ̫ġʹ˸ˣ
ˡԶ̫ͣ
̫һֱıӰȵ뿪֮˲̱ڵˣڸղŵһĻֱ̫ˣڻе¡ֵ΢ôһ㣬϶ռϷ磬ô϶ǰ״ˡ
ӽԺ󣬹̫ʲô飬¶ҪСĽˣ￵ĸҲ֪ôԺҪ빬⴫ϢֻҪزС
ܿصղֻǸ̫һ棬Ҫù̫ƤӵʲôСһ֪ˣô´ι̫ûôˡ
ǣ˵Ҳ֣һδµŮģôĵȻҹȻչǹལ
¾ô֮ˣȴǿ˻ʹ;ָһˣʹﶼߣʹﶼĸרǲһӽʱעŻʹĶ򣬳׶̫һһ
ڶ죬忪ʼܸ󳼻㱨ĳ͢׼ʼĽиĸֻһжܽУ󳼲οܷﵽͨ´Ч
֮⣬ɶ￵⣬ͼ󳼾һ飬վΪǿ
ǣֽ׶ıǺ㣬Ҫɶͱǲʹȥ߾ȹȥֻɶϵĹϵùȱù׶Ըˡ
һ档ɽָʹʢԸϸݡԼʺ򣬲ڼѯݷľӣܷ񷢶Ƚϴս

ɶƽɶ
￵ĻϲĴõţΪῴ뿴Ľ˭֪оȻǹ̫ͷһٳ壬ҳӣ˸׵
￵ʱ߳ŭ̫˺÷飬ȻֱӶضǡ
ܻĹ￵ĵûַϭģҾԼһϭģҾͲţܹסл
һ䡣￵Ѹǲʹ߳˴ɺȥȨȥҴα칫̫گ飬ʽ·ˡ
һΣ¹شԹ￵񽻸ĵܹܵ﹧׵ܵȥʹҲΪȨʾһĳ⡣
ǣ﹧Ź￵ʹʽ̤˳ʹг̣ɶ˴Ȼһ·ȥ
ͬʱ￵ǲʹ߾ȹϣõǵ֧֣ҳŵ³֮󣬽ָһأΪл
﹧˴ںϺգѾʻݾڣڴ󺣹޼ʣԸ޷ĵؽ磬ֻǲ²Ĵš
﹧̴˸ǻΪ̿ͣԼʹ飬Ҳ޷ֱ˭
㲻㣬﹧֪ԼϵǡĻֻ´Ҳġ
Ϊ˱ĿԹ﹧ûгԼĴֻǳһʻĴֻ
ֻൽݵĺʱֻϰˮԴΪɣҪһοܴ˵޿ɺǵ飬ϵȻȻûʲô
ǣֻݵظۿڿֻ󣬴ϵˮֶҪϰȥˮԴϵ˶Ҫ´ˡ
﹧̿һϰ˭֪ǰŸ̤½أ׳ĺӱ㽫﹧ֱ̧򰶱ߵһ
ǡǸʲô﹧һţæʵ
УĺֻǮƣһ¶λεУһ˵
﹧ֳ棬ŵɫ֮󣬱㱻һȭ˹ȥ֮㲻ˡ
Ҳ֪˶ʱ򣬹﹧ٴʱѾѺ˵ǽϹŻ谵ĵƻʪʱʱû˸ζ˼Ż
﹧ǿסķڣһȦֻټĵ棬ֻһˣʱԼǵù͸ˣ֮ǰ˶Լ˵ֻƣĻƺЩ˾Ǻ
Ȼһµȫ¶˸⣬ϴŵگ飬Ҳʧˡ
ˣ³׵ˣûеȻȱϴһգôôĵù﹧˵


472 ɽ¥9
顱һ죬ηĴű˸һ߿ˣһװĺӴ˽Ŀʲôࡣ
ǹ﹧˾ֱߵ﹧ǰһ۾Ĺ﹧ֱʵ
﹧ǲʵ㡭ʶң
˵ǹ﹧ˡ
һ䣬˱⺰ˣˡ
߽ˣ˹﹧Ϥˣǰطĺ
﹧ųǰˣʵǡǾҪʲôץңַңʲô˼
ûʲô˼ֻȥˡ
ꡭȥ
űˣ׳ʿһεİ˳ȥ߸һηſڵȺʮˣһףͷǽģҲһɫĴ磬ͳһľװӣǺ
﹧ǰɣǸͷ׵ˣֱߵ˹﹧ǰʵ
﹧˵ͷô֪Լģ˭֪ȿ˵
ܿ죬һʿǣһƥս˹﹧ǰҹ빫﹧
﹧ŪúͿġǱٲơȻⲨľҪԼߣоһ
﹧ûǶǸģʵһ£Ҫȥ
ȥҼˣģ˻ش
ʣǣ﹧ʵ
ȵ˵ط֪ˡӦûɣģʵ
﹧˵ͷǸģ˵ЩϵеĶܲܰҰЩҪҺҪ
ģЦܷģЩѾڼˣȵ˵طҼȻὫȫġ
﹧ŶһĪһ뿪
һ·ۣܿһǳأȵ߽ʱ﹧̧ͷһȻصسǡ
ʱ˿̣﹧ʼĵ̡Ī·ˣ
﹧ʼеһĪĺ£Ŀıص֪ˣôٻ뿪ˣ岻Ի˲Ź֡
ǣڹ﹧ǰҶˣӲģһ߸ܣǱ߾ͱȺȫװ˸ɱˣǾ̫òʧˡ
﹧飬Ⱥ˽سǣȻֱصá
ã˷׷Ǹģ˶Թ﹧˵Ѿˣɣ
﹧濴ȥ򶨣ȴѾȲˣǴһӿ־
ܿ죬﹧㱻ôǽģ˵˵
Ƭ̣һ˴Ӻ˳һٷصǿ
ǿԭüĹܼң忪ʼӪϳ˽Σֹ˽ұΪصԵأƸΪרŸϽɴ˴ܱߵļأһ˽Σ˽
ǿõĹܼңö꣬ĿȾҲʮֶþ֮ټӼݶκ˶Ҫֱ棬ǿνǵӦ֡
ɴˣؽΪ˲ΡصأټϿߣߺ·Ҳ½·ͨʮַ㣬ԴΪ㣬ܷ䣬ܱ߼أһӪŪݱ
ֱڣͨóĽǮ߷֮һ˰գȻûó׵ĽǮ࣬Ҳһֱȶġ
ԣͳεķΧڣһݣݵĶǸһأռݸ˵ķ֮һж̣ӵӪͨעǼǣȡ̵ĺϷλ뵽Ӫ֯棬óãٸһ˰գɴ˿ɼӪЩľ޴
Уǿνǹû˱ƸΪһоʳٻ
ǿôһڴĹ﹧㾶ֱ˹ȥϹϾĵλһǹɣ
﹧ɶҲǵ̫صȻ֪Ǳǿ˿ˣ֣ҿɵ𡣸ʴγƺ
ǿӣǱص
ԭʧʧ
ǿ̫ˡҪ֪ɶĵܵܣ̫أĳֻһССܸᲢء
Ƨ̫أܸԭᲢأ֪кιɣ﹧
ǿģһﺣ˵ץһй﹧ˣ˵﹧ǵ̫ĸ磬ҪǮȥ꣬ĻɱǱ˴ŽǮȥ뺣ӴŽ˻
﹧ص̾һ˵ﺣӦǴɶͶˣΪҸһ´ǾͰҸٳˡҸ˹ȥ
ˣôᴩ˵ģ֪ҴǴɶȥģĪǹҪȥ
﹧æϵģֻǴҴˣʵݵġҴҪݿҴģҲΪ·㣬ʵݣҪĿɹΣȻ˵ɶġ
ǿѾǹΪ̫صˣɶ׵ܵܣɹС£ȥˣΪʲôҪأ
ҵһ⣬ϸѹأ˵ĻҲ̫ġңҼȻݣһȥһˣȥ̽һ̫﹧ſڿӣ뵽˵
ˣ˵ǰҵĶ㣬ܷЩңһЩһǺҪġ﹧
ǿ˵ͷȥѶȡȻ潻˹﹧
﹧һЩģֻǣһǾǹ￵گ顣
﹧ģʱ˿ǿ룺گҪĶҲˣ뵽ǿǾˡ
ôˣɫôѿǲʲôǿͻȻʵ
﹧Ժһæ˵һһЯ塣ЩǺ𣿡
ЯĽκǮƣĶˣǸ壬ֵ̫Ǯˣˣֻ²黹ˡûϵǵĽ෷鱦ʯˣҳɫܲҪȥǰݼ̫𣬲ǣ̫ʹ͸һɡҲҪȥһǣǾһ·ɣһ·ҲиӦǿ
﹧Ҫȥǣֻһ˵ˣû뵽ǿĵˣҪȥˡ²ǿĻɣԱͬ׼ǿһȥһǣûá
Ƕʧگ飬Ȼǿ˵ûмҲΪˣҲǿãĻΣˡ
ҹǿдһ¹﹧ڶһ磬ǿ͹﹧һ𣬴ʮӣʽǰǣһ·ϣ﹧رıŤ￵ǳʹ;ݣ˯룬ȻȥǡҪگŪˣ뿪ǣֻҲȥ;ˡ
һ뵽﹧ǳüġ


473 ɽ¥10
ǣ
ѡȺӺʡѵ˶һСϸϸĶţдĸĸĴݺϸڣѾĻдֲᣬȻҹӡˢüᣬٱ֤ĸһ
򾲾ƷԵȻԵõġ
ڸĸֲᵱѾȷָƵ֮óۣ׶˴ˣڵƽиĸҺάȥ
ȣӻȨĽǶзҾ˵ԴӺۼǿ뼯Ȩ֮󣬴Ȩȫڻʵһ˵УһλΪһʢľ棬ôҼʮھͻʢ˥
Ӿǰ۾Եһӣ۵˥û¹٣ܵȺֱӵ˻ƽ֮ҵı
֮󣬴󺺹ս˥׵۸Ǳ׿ࡢŪڹ֮еĿܡСʵ룬ǸӤܵ˭ܹ֤ڳԺǸ;
ҲΪµĻʵۣ˭Ҳ֤ĺǸԡؼεơ
ǴԽˡйǧķ⽨ƶУ˶ٸÿ˥ÿĿ֮˲𣬵Ǻأмܹǵһΰ
忴ַ⽨ľƶȣҪáɲϣĽɽձܻˡ
ԣԴͷϣȷʵƣʹùߵԽԽԶ
һӣ忴˲ص鼮ټ϶ʷ˽⣬ǺϲҢ˴ʱƣҪһλͳ
ٻָơҷϳʵƶȣѾǲ̫ˡΪʵƶѾڶ꣬⽨˼ҲǸٹ̣ӴӣٴӣϮƶȣҲǸٹ̡
ԣڲοƵʱѡӢľƣʵƶȣǻʵ۵ȨӦõõƣ²ʵһ˵£˵£ʵۻϵģǹҵȨȴȫ㣬ȨҪõơ
дĸĸֲᣬȷĹ涨ʵϵģǿϮģǻʵ۵ȨõӦеơ
ʵֻǹҵнȨȴûоȨйҴµľȨڸУةڸڸԱة̨࣬飬ԺĶʷԼһɡ
ֲ涨ҴµľȨڸУةฺڸйҴ£ڸԱֱӶվةȴӵһƱȨ˸ڸԱһʱֻҪةͶƱ¾㲻ͨͬʱةһƱ飬ͻԶύʵڸȨپ£ÿڸ飬ʵ۱ڳ򼴱Ǿйڸ飬ҲΪЧͨĹģҪӸة˽£Լʵ۵Ϊͨ
ڸ̨֮Ժ̨ԺǼȨȣȴֻڸȻ̨ԺԼ£ȴûȨиڲ顣
̨̲񲿡ÿһˣˣˣԱˣֹÿ
Ժɶʷͳ죬ʷ£иʷʷҶʷݶʷ֮⣬ԺڸʷһˣݹԱ
ɴͳ죬дˣˣةˣ¶ةˣˣ˾ֱˣÿݸһˡ
˻ȨԼȨͣ졢˾ȨЧֿ̫ءȹְ䡣⣬廹ְֻǵλκȨʽϳȨ
֮⣬ھӵҲĸȷĽְ;ηֿϸƶһϵоΣΪҽʿɱе顣
һȾΪ˧ֱΪԪ˧Ԫ˧˧ڶȾΪֱΪϽнٽȾΪУֱΪУУУУĵȾΪξֱΪξξξȾΪʿֱΪʿʿʿȾΪֱΪϵȱеȱµȱ
ĹְҲеȼ֣һΪ󽫾ȫڶΪｫｫǰ󽫾ҽ󽫾λֱͳ쾩ı
Ϊ򶫽Ͻ򱱽Ͻͳפڵطϵľӡ
ĵΪϽƽƽϽƽƽڵȵ
ΪŵĽǸɽνУξξ˾˾ͳͳӳӳһ͵д󽵵˾Ĺְ
ϵĸĸǹְ;εķֿμþƷƶȡʽ涨ةࡢ󽫾̫ξ˾ͽ˾ա̫ΪһƷ٣Уֻةࡢ󽫾ΪʵȨĹְ̫ξ˾ͽ˾աְֻ̫һҫٺ»ÿÿʮ
䡢ʷΪһƷԱٺ»ÿÿһٰʮ
̲顢顢顢顢顢顢ｫｫǰ󽫾ҽ󽫾ΪƷԱٺ»ÿÿһٶʮ
̲ɡɡɡɡɡɡʷʷҶʷݶʷ䡢Լ򶫽Ͻ򱱽ϽΪӶƷԱٺ»ÿÿһ
Сة¶ة˾ֱϽƽƽϽƽƽΪƷԱٺ»ÿÿ°ʮ
Ժļʷµ£ԱɣԼӺŽΪƷԱٺ»ÿÿʮ
£Դơڵط٣涨ΪƷԱ̫ΪƷԱΪƷԱ
һ˹Աٺ»֧Լٺ»Ա߼Աά֮ڡ
ãѡȺʡӺѵ˲Ŀ׸ĸֲ⣬ֻУǶĸĸû̫ģҲͷһ˵ҪȨģò˼顣
һҲܹĸпó岢ûд˼Ȼ뵱ʵۣ
λˣǶˣݸĸķǶʲô飿еʵ
˵£ݸĸķϸҵȴҹͬһȨ͹ڷɢ᲻ңҾٴθĸǷ˶Ӱ쵽ʿǵĻأǰһӳƷ٣ڱΪ˴ӾƷٺ»ҲļˣֻǵģĻὥҡ
ʵҲֵģ񽭶Ȩݵݵ谣ݵʿƣе³ɶĹ￵ǼʱūڻԼ಻ȶأδǰѸĸ֮᲻ٴң


474 ɽ¥11
ն˵¾ѶЩС󣬸Ϊǣ벻ĸڱУ
Ժ󣬶һǶѾӦƶȣͻȻ˹ֻº̶ܴϻӦˣȨڷɢٽҲӦͣЩճȨ˵ʲô¡
ǣ˵Ķʵ飬֮ǰ飬忿׬˲Ǯ˹⣬ǮĵطӣƽݵʱõǮƣ벻
Ҹ˰һϽһΣʣǮ޷֧ŵ·ݣô͢ٷٺ»ξء
ڵ⼸󳼣øĴ󳼣˶Ĭ
ôǶưˣݸĸķдĺϸҪʲôĻǧҴš
ʱ˾ũȺ˵ĸڱУĸĸ﷽дҲϸÿһ˶ܿĶһ仰ϣܹԻش𡣡
ģʲô;ʰɣ
ȺʵЩ˶Ըĸﲢûжڸĸ﷽СȷдҪƻȨΪȨӦϵģѻȨסˣȨֱ𽻵ͬԼȨѾʵ͢Ĵ£˽ĳɾͣЩλ󳼶顣λ󳼶Ƶ۵ʱ̣һĸƻȨѵͲ뵱ʵۣ
Ҳڴ壬Ϊĵ飬ܹΪĹʲôҪ
ֱ˵˵ʵ˵ɣ뵱ʵۣߵһǱƳġ˵ʵʲôõģȨŮˣǮЩУڱҲʵ۲ࡣֻûйѡĸĿģΪƻȨȨסԺ󣬻ʵ۾ͬһܣһûԸΪλ໥ɱˡ󺺣ĴģϵĻҵԺ󣬻ϵģԲὫұܹշѾĵˣҲϮνǸ˺ܺõʻ˻ʵۣԱ֤ԼĶӻΪһӱȴܲסˣȱ֮ҵĶӰ֮˭֪ҵӱΪʲôˣ᲻һǻĻǱһӢǶҪӵˣңҲ𽥱ϣԽϣԽͿӢ۸һ˲ĵǿʱ򶼸ЩʲôԣҾָĸǷǳʺϵģ߾֮˲ŶֵչֳĲŻֵĵõãҲΪĶǣͼıѾĻˣ˼ȫڶԹҵԼְ棬Ǻܺ𣿡
֮ŵƷƷе˼ƺҲô¡ֻǣһʱ֮Խʵˡ
ǰǻʵ˵㣬ĸʵƣǾͲһ˵ˣǴ˵㣬˻Ȩ˳˵ȨҴ¶ȡڸľƺˡ
Ȼǲᶮе˼ȷʵǵ
˵ңÿԱһְޣڼ䣬ֵķǳ죬ǳְͿԼΣְĻôֻõΣ߱ءһ˶лڸة࣬ҵĴ¡Ȼ֮⣬һ׼һᣬרŶ֮⣬飬ලְԱԱȴԶĽ顭˵ĶЩԶˣЩǺ󻰣Ժǣڵ֮Ӧʵʩĸļƻ϶µĸĸȴǾأ
ٴһƺʼԼδˣ彫졢ȨֿƺÿһλöǱȽҪλãǽÿһܹҵδ
ƺǸȨܵƣǻʵ۾ͬ裬˭ƴԴȥʵۣ
˵ѾʼȶʵǾǸĸڱС
ֻǣһЩСϸڷ棬ҪȶȶƶԺ󣬻˵ĲһЩԱĲӦ
ʱһ˽ֱĶߣ˵˼仰Ժ󣬱Ϊ̶ԽԸһЩͷܿȥˡ
˵λոյϢǿصĸۿڽػ˹﹧Ҵӹ﹧Язһαگ飬лţǷֱȨݵģǹ￵ױдȨͬҾβܼˡ￵ûȥ鷳ұ鷳ҿۣù﹧䵽ǿĻ󡣡
￵ɶգΪĸӦȷһţƽɶȶĸ١Ⱥ
Ҳ׷ţѾǲʢȥݣ⼸գӦþͻˣʢ֮󣬱ֲñƽɶϵڸĸ飬ҷһţʱҲϸȶһ£вʵģֱȥյķݽ
ѡȺʡӺѵ˶׷׵ͷǡ

﹧ǿһڵִǣȻִĿĵصʱȴ˹﹧ϣûеӦĴȴǰյηһרŹѺη
﹧ܲˬǿ⵽ôһ£ǿ㽫ȥ߸˹﹧
ԭǿӺõ˹﹧淭αگ飬Լ￵ȨţǿΪ˲ݾߣҲһ·Ϲ鷳ѹ﹧ƭǰ֪ͨ塣
ýֱӽ﹧ѺΣȹѺ죬Ȼ͢ξѽѶ˰ȥƹ﹧ߡ
﹧۹ﳤĹӣ׹һֿɶҲǾ游ȴǸӣԲÿ࣬Ҳûж־
ηѺ죬ûлӦеʳˮ֮󣬹﹧߳׵ıˣ֪ԼڵĴԵȥ˸̹״ӿܴϵʱ򣬹﹧Ѹٵĺ͹￵˽ޣҰеĸϵƲһɶеζƵ˹￵ϡ
ǣڹ﹧Ϲ￵һ֮ڵõͷţһһ١
㷹󣬽Ź﹧ȥԡ£ȻŴŹ﹧ȥ
ȥ·ϣ﹧һֱսսģ֪ʱȥڣԼδǳɻ󡭡


475 ɽ¥12
﹧ĴѾڴ˹ʱ﹧֮󣬱ңԹ﹧˵ɣ
㡭﹧۾һʮͷˣ˧ʣҴһװܿᡣδȻ벻µȻᡣ
Цߣֱӳƺҵ֣塣
֣ͬһѹ˹﹧ϣ̹˵ϣй֮񣬲дʵ˵﹧ߵ£֮ˣδ棬ֻǾ֮ܶѣð£ˡ
˵ɣûֹ﹧ֻ˵
﹧ڵϲ˵﹧𷣣
ֳ￵
仰﹧һŴʯˣ﹧ʲô֮ˣֻǸ׶ѡ
ʥﳼÿһ£ȷʵܵ￵вȣﳼŲòΥ֮¡﹧̿˵ԱҲδй﹧Ŀ졣
忴һĻ﷢һЦĵһﲻԱˣ
ѾһУһУǹ￵Ϊһжûһϵֵܣ㱾㣬ٹҲδؿţóﱾһ£³֮󣬱֤޹أһԴǲ֪ԸԸ
ԸԸ⣬ֻҪԸģﳼʲôԸ﹧̴Ӧʮֵˬ죬֮ʣʹѪ׵ֵܡҲɻʶİ·ˡ
Ȩǰһжǲпˡ֮ʣᷴӦһ˵ʵƷʡ
ԣ﹧ûʲô˸˵ΪȥԲϧһдۣһĸͬĹֵܡ
￵˴м˹﹧Ȼ˵ĶЩ࣬ȴԵ𡣹￵׳£﹧֣Сγ˼Ĳ
ȻʲôԸǾһоͺ̸ˣֻҪİţ˳˳񣬱ά㡣³֮ɶ
﹧ֻⷬ۾ð̹⣬ƺλúںʵģ
Ц
ã
¶һĨЦݣ㽫ƻ߸˹﹧﹧ϸϸģ´ÿһϸڣ彲֮Ѿ彲еһУĬĬļ档
ⷬ˵֮Թ﹧˵ղ˵һУ㶼ס𣿡
סˣ·ģһṼ¶ҵ﹧ȭնĻش
˰ѹ﹧ĿͷϢбǱʵΪ˷ֹ﹧ߡ
ȵ﹧֮߳Ӻ˳ߣСʵ£ѵŹ﹧Ļ𣿡
ЦЦûлش⣬˵Ҫ볹ײ￵Ҳֻп﹧ˡ
ʱûи廰˼˵αҪɶҲһȥ

ڶ죬﹧ͱˣٴǿŹ﹧һֱءǣİµʱǿķԸóԺúȵźŹ﹧ֱʮʱŽ﹧˷ɶĴ뿪ʱ򣬻⽫һ˹﹧αţһȨģһġ
ʮʱУξʢѾصǣ㱨ڼ
ڼһֱɶһֱѵӣѾǱǿ׳ˣAᡢԥȽڼڼܵĲ£ѾɶγһεİΧƣֻһ£̹ɶ
һУҹԴɶ￵ȴȻ֪ȻɶƽĽʳҾĵȴŵܹܵ﹧ĵֻǼĵһˡ
ͬʱɳʹҲѾִ˸߾粻֮࣬Ը߾Ĺ˵ϵɹĽ߾߷ˡţڸ߾˵İ£ֱǰࡢ־ڡ衢¦Լɹ˵ЩĹҵ֧֣׷ױʾϣܹ￵
ɶԴӹȵ󣬹ϵ̣̲صʱҲ͸߾ࡢ־ڡ衢¦ЩĹҷսǳ˷͸߾⣬ණĹҶǹϵĶ֣Գܵϵ裬־ڡ衢¦Ϊء
Դӹȥ￵͸ӱ䱾˰ǿж飬ӸŮ־ڡ衢¦İտ಻ԣ׷ױȶǨ߾ͷҲΪ͹ս޷԰ΣþͲôŪù½˲٣ҲԿϣֻú͹϶ƽԼҳϹɶİλֻҪҪʲôǾͱڹϵƨɺ棬ӡ
֮⣬ϸ¢⣬θ߼߾˺ͷˣ׬ȡ˲ٱ߾ͷĹ繫ϣĻпܻ֮ܵ֡
ҲʱˣŴ󺺵ȭȭ⣬˵˶ĸʹöĸţͳһЭԿϡ
߾ܵһߣ˾ͻ߽⣬ǿа˸߾˾ָӡд͵ǣ˵һС
忴֮󣬶Զĵ˽⣬ͬڶģԲ˳ҲĹְֱӸһĴ󽫾ְλͳ֧˵ĴһϺսҰļƻܵĴռƻ¡
ڹ﹧صʱѾ뿪ǣװǰݣֻˣһһҲΪڼѾﲼúһУAҲǾǿԶԸɶĹ￵
ǣɽѡȺӺ˴ΪҡʢǵİȫЭѡȺӺˡ
﹧صɶʱҲѾִݣһ·ɱֱӽڼڵļǡ
ʱ˿̣ڼԼõıʱս׼ֻ嵽սĳֱǿиɵɶ
ĺͣ
ͻȻһ洫˽ϤڼعͷȻһϤˣ塣
£ڼǾΪûнӵκͨĵҲ첻֪飬ԤϣƻҪʮأ˭徹Ȼǰˡ
²μ£ڼͬʱһƳһ۸մӴ粽ĵôҲˣ


476 ɽ¥13
Խڼе˵ЩˣݵľܹõȶҲȫˡ
ΪЧµְڡ´˴ǰΪʲôǰ֪ͨ£Ҳȥӭӵ°ڼ
˶ѣõʲôӭӣ
ˣڼĿһ漴ʵôûдǰ𣿡
ݵı㹻Ը￵ģҲĲʵ˵⻰֮󣬱ָ˵λֿˮĸͽ֮ǰӦüɣ
ǵʱ򣬺й֮Եδ̸ڼش
ݼִˣֱǰһϹϾıȭ˵
ض˵ˮĴνʦͽĲѧҲһܸߣĻ´˴ݣҲֻһˡԺڵߣһҪΪЧǧ𹼸˵¶ڼͱ廹ҪҲǸˣȻܹ³ֻһݵʵ⣬ԱĳĶ˵ⷬ
ⷬͷֵлִ˵Ľ̻塣ضṼµġ
ʱԼڼ˵һ·ϰͶ١ѾˣȸҸͷϢһ°ɡ
ڼһ㻽ĸ֮ˣȥڸеĿͷϢ
ȵԺ󣬼ڼСʵ´˴δݣҪһ𣿡
̸ϣֻ̫ᡣ֮ǰȥһݣֵйоأû̫ʵĵطͳֵʮֻԾͳƺҲܿӦ˵صĻڴʱ˺˵ϣҪԶһЩԣҰͳϣﴳһƬء𽥳ΪҵĶ֮⣬ݡҴ̫أҰмݵһһȻͶңȴܲ
ڼȻ²ãȴʦѵĹϵеʱ򣬼ڼһڹ塣ԣʲô飬ڼ˵ѡȺʡӺѵЩĸʲô˵ͼڼһʱȴԣҼڼҲܸĽ飬ܷµĴ
֮ǰܹ峩Եˣֻгµǣµ󣬼ڼ˳µǵĿȱıȳµǻҪɫΪڼҪȳµǷḻԭɡ
ڼڵĸܴҲ֪ܽʲô˵ʲô˵ô׿࣬ᣬЩ˶صģֱ壬˴޵ϣԼܡ·Ѱ飬Уӭж⡣
ԼڼҲأڼǵú״μʱĳһʣĸоڽͼڼദҲʮǢĵ޻̸ĵز
ͳЩſ⣬ͼڼ۹ڼĽǣȰѩҾ˵ͺޱȣ޼᲻ݣ˵ͬʱҲ˼˲żüãʱҪΪЧϣʮ֮󣬲ˡ
ڼһǰʱڼѾˣ廹ûܹסǰ˸
ڼЩģղŵǷ󣬼ڼһЩοΪûаͳ룬Ƿ˵طϣְŵı󣬼ڼܿ뷨ĥǡ
½ͳǸ֮١εݣֻһˣĪƽɶ֮󣬽ɶ𣿡ڼʵ
ǺЦҶĻ׳氡ҵʲô˼ס㡣ȷʵһ㣬ɶľȻûݵô⣬ɶҲ̫ƽ֮أĸһͻǿˣûͳôȷĽȡģսʹսɣҲɱΪΪһȽӹˣɶܶȶȶмĺô
ۣǿѨ磬ڵة࣬ƽеսʱϻ²УͲѿڱ߻ĵ߾Բһζɱ²ģͲܴĺƽȻǽıҪֶΣΨһ;
ԣŻⷬ
ڼĻͬҼڼҲ忴˵۹⣬ͺ񵱳Ƹ񽫼ڼΪ˾УξһֱӴһİˣһӽ뵽ĸһÿһô׼ȷ
⣬̫ᣬҪʱͬʱҲҪ˴Эɶ̫أĹϽ֮£ϣܹòҪʱҪѡҲ˵Լĵǣʱ᲻̫ء
ڼֵ¾ܷģ±ص߾ȫΪ°ãʮ֮󣬿Զһ棬һ֧һƬա
仰Ҿͷˡ
ͼڼ˺ܶ࣬˳û˵Ļ̸Ĵ󲿷ֶǹ£иǰ˽ĸ
߼ڼԼҪĸĴʱڼǰһû뵽һȻ֮ڡ
ڼڼһȨɣ붭׿ࡢȨͬ˵Ȩһֱڳźõķ淢չĴ£ָǿʢľ棬ʱڻūҲƽʮ֮ڲֶңһЩҲԽʱҴֺ֧ͨ飬ָ֧֮ںϡ
ǣڼȴ͸壬ʮĺӣôģȻܹ³ʮ֮߰ˣʮ֮²͸磬ĹѫѾǷǳ׿ˣҲѾλ˳ˣʵֻһֻҪǰһһµͻճ
ǣһ۷ȨĹؼʱ̣ȴͻȻ̸ֹ˸ĸҸĸݣҪһƻȨȨ⡣
ĸĸʵʩȥֻԺٳȨľ棬Ȩõƣʵͬ裬Ȩ⣬ȨֻȨγƺ⣬ʼձһ־ľ档
ЩǼڼ벻ģڼϵġ
ãڼ˵£˴θĸܹʵȥֻ´󺺻Ὺһȫµδֻǣĸĸֻأвأе߸Σգ¿һ壬ͬʱҲһ塣ⲽ²ɣ½ⲽһҪٶ꣬쵶ն飬˭ֻҪĸĽŲӦܵͷҪʱԸϾɱº󻼡
ڼĸĸｨʮֵͬ㻶ϲ˵˵ĺܶԣ磬ǿʳֻӦʱıǨˣ˳ӦʱĳΪʱǿߡƽɶҾͻȥָĸ顣


477 ɽ¥14
Ͽʼһֱͼڼ̸ϣϯضϥ̸־ιȡɶҲһ飬˶ۣ׼ԭƻ¡
ʱ˿̣﹧ҲѾصɶƽǣһصƽǣ﹧ȥ￵
￵ڴʢ磬﹧ͻȻ洳˽ǰһĻŭͷˣǻ֣
ţ﹧㽫ڴ׸Ⱥȫϳ˴ûĵҹȥ
﹧ǹ￵׵ܵܣ˵ĹϵദҲʮǢ￵±뺷﹧Ƕıϵֵܣǹͬ˵ġֻǣ￵ǳӣ﹧ǴӣڽɶľλԼ̳иҵϣ￵ǵһѡ﹧Ҳ⣬Ҳʹ繫￵
ǣ￵Ҳδܵܣ෴ܵܣ﹧Ҳ߾ȫĸֳ￵
ԣ﹧ɶ˵Ҳģ˹￵⣬ϴ
￵﹧ʢŭæʵʲôˣ
ʲôˣˣ﹧ֱߵ￵ߣû˵
﹧㽫Լһ·ϵһһʮ˵˳Ӧ顣Ҳ˳˵ʱôпܾͻû
֮⣬﹧ǽ߸ļƻг￵һ˵֮󣬶﹧˵Ķģôǵʱ֪ôˡ
ڹ﹧ǹ￵Ѫֵܣ첲ⲻա
ҿҴʶ֮󣬱װһ̰ӣȻĻﻹŻ﹧µ˵
￵һס˹﹧ֵʮǣ˵ˣΪҲû뵽飬ûˣΪһӶġˣΪˡ
﹧͸衣λѾԻĪҲΪɢΪ𣿡
￵һӱ﹧Ū²̨ϵЦҲӲˣæڵ֮ӦǶԸȻҪҲҪԸǣǾΪǿǰһֲ
ԣɱһֲҲ͵
﹧ȴͻȻ˵ǵıޣΪǿɱһֲܸտʼĻڽʤȵ巴Ӧ˱ǾӦˡ
￵ֹסЦݣüͷʵ˵ô죿ܲԴаɣ
﹧ѾˣǾ͸ƾͼƣļƻѾȫϤˣǾͿǰȡжźһУȵʱһٽֻܻҪץס壬оȺˣҲǲ˼ĸ˰Σоٶ࣬Ҳ޼£ңҲЮ壬õоʲôǸʲôʱƣ˵ˡ͢Ҳָտɴ
￵֮󣬶Ц˲ѵĵ˼˼
Ǻ￵㰴չ﹧ļƻʼ׼Ĵ£αּ̫ܲΪɣࡱĿںţԳơʽⳡҵĻ
֮⣬￵չ﹧Ľ飬ȥĸҪɳϣ˽ѾõġװȫµģͳһԡɡΪţһǲΪպļƲߴ¼ʵ̵档
ǣΪǵĹֵܣȴ֪Ѿһ˼⣬ֻҪвͻ
ʵ岢û׵Ź﹧Ϊ¼ɡΪˣŻù﹧ԼĿġ
ͬʱҲ˹﹧һԼԼˡĻᣬ﹧ķԸȥƽɶ֮󣬹﹧Ͳ﹧ôƱػᱻһ
Ȼ﹧ѡ˺ߣпˡɻ
ֻǣ﹧֪һжļƻ֮УҲ֪һжרΪŵһĻᡣ
ƽѾߣһݷ꣬ҳΪ˹ֵܵϱڽϣǸҲСԣֵܵһһ嶼ָơ
ҲΪĳɫʹܹܺõյһֵϣӶƽɶʱ򣬴ӹ﹧֡
ӹ﹧һ뿪ɶѾνġˡ֮һСֻǷ곡Ϸˡ﹧ġǣΪܴĹ﹧ȴ֪ѾΪɶһصӡ
ɶֵܵһжܿ챻ݷĽݵڼ֮ڵĶ
ӵ֮󣬺ܿ㿴ˣҲ¶һĨЦݣĵȻ֮ϡ
ǣڼ顣µ鱨Ļϣű
ͬʱżڼһ뿪˼ǣǰ衣
Aᡢԥ˵ıȫܼڲǣȵ塢ڼһȺ˱£ָϵİı𣬲ÿ˸ô
׷ĦȭƵģ֪˴ǰûдһһ䡣ҪȫЩʿǶǳ˷ܣúõǰúõıһ
ԸϣAᡢԥ˱ɢȥԼĲȥжȥˡ
Թ﹧˵ù﹧ѹ￵ƭسǣسȴ￵ĵֻҪ￵ǣͰѹ￵ץ͵ն﹧Ǵһ
ǣسǣΪ͹￵ԿһҪĵص㡣
Ȼ﹧ûķԸȥǲȡƾͼƣù￵űسǸرΧس
չ﹧Ĺƣ϶̫ıֻҪס壬ⳡսͻ᲻սʤ
գAԼʮϸѡľսӲǳֱȥسǡ
سڲǵĶߣɶڹϵɺԶɺĴƬضֱӷˣسҲͳΪ֮أפڲĺҲķԸ׷磬سǱΪãһڣûɧ
ֻسǽȴҪӭһսسϿգͮܲǦɫƲѹĺܵͣ·һֺѹǳݵĸоҲƺԤʾս
سΪģԲʮ֮ڣ˹ϵʿݷڰרŵŴ
ʱ֣塢AһжʮƺƵĴнǰسǵĴϣسǲ
ڴֵ࣬еĹϽʿǣĦȭƣŸոչȥˣڵȺŷսźš
﹧͹￵سһƬ￵Թ﹧Ҳ֪ǽҪʲôԸһɱ֮Ӧþͻתˡ
磬Ҫɱ壬Ҫץס壬ɱ壬û˳룬޷ҪЮˡеԱͳͳɱ﹧
һѾˣ˵زһ˹ڹ￵ǰ˵
￵Ц̫ˣ̴ȥ׼ֻҪһ̷سǸȫΧ



478 ɽ¥15
塢źϵ˵ִسǵĳ£Ŵ󿪣ǳȴһˣĽֵҲһƬǽ壬ɢһЩյƷɫһɿ׵ĹԶ˵ϣһĸɬ䡣
ǽϵ¥紵۵۵ֱ죬ǽϷһҲɿζˣӳǽϵʱ򣬲壬ڵλãֻаԶ
źϻһȦԼԼܹһЩӰٿسǽ徰󣬱˵£˳ǿѾһճˣΧɱķӦǹ￵ڴرڽǵĻܻٹ￵˵İΧҪҪǣʾ£
źϵ˼˵Ѿ˰ţŽҪıİΣֻ谴ԭƻоˡ
ź̴˱壬سǡ
ִسǺźϱʵ£ҪҪرճţ
أرճŵĻԷ˵飬￵ĻɡôŴ󿪣ƾ￵ôڣʼӲġ˵
˽֮ź˺ܿ˳¥վڳǽϡӸ£ֵܵУͷܶӰӰ´µġ
֮⣬紵ųһһľľɳɳ죬էһ֮¡ΪѾ˲ľԱĳ̶ȡ
ʱ￵ڹ﹧ͰĻ£¶ͷĳسʻ
ڴʱһ绮ʣڲƵһӰţб㴫ˡ¡¡һ죬쳹أҰ
˾е㡰ɽ¥ĸо
￵ֲãһȺȺװع룬ȫװľʿӳǳܵ׷˳ԽԽ࣬ȥΧɽ˺ģĴԷбĺ죬Ϊ󣬿ʿ޷ס죬ֻͬһѵǰš
ǣȴԽԽˣȻζˣ￵ľһɧңֱܿȶֻһСѡ
ʦδݣ˧ȶϣȴǸףֻǹ￵﹧ֵܸûпһ㣬ЩҲϱټϹֵ϶˴սܹʤߴʿηǰߡ
ܿ죬سǵĳ⣬;ۼ˺ѹѹһƬˣԼһˡ
￵﹧ֵسǵĳ£̧ͷվڳǽɫ壬﹧˵£ζ뵽ɣֳɣ
ߵһ˵㱾ۣȻ׵Ļѱô
£Ҵ±ڴˣֻʮҲˣԸԹԵĴӳֵ߳Ͷֵܱ֤ԲᶯһëġеЩ͵ȫ￵˵£ǹԹԵ߳أǵȱȥǺߵĻôĲ½ĺܲңµİΣҲδܹס
в𣿡
вôѾ;ĩ·ľˣװʲô磡￵
ЦʱƺҲܵĴЦǵбȥ˱꣬ڿĴ£Ĵ˵ϣǱӻƵãޱȡ
籩꣬үȻǷŭһõչʾ
⹷ĹΪʲôƫƫʱ򣿡￵꣬ΪСһ죬ûʲô£һ١
﹧Ȼ֮ļɻ䣬˵磬㿴ү֪ѾԲŽЩͷ磬ǲʺ߹ңҲǹʷʱ
ֻôһ仰￵Ļһɨ⣬̧ͷų¥ϵ壬ٴʵ£ٸһʱ俼ǿǣһ㻹ԸԼǵĻǾͱֱ㲻ˣ
ɫվڳ¥ϣų¹￵﹧СϸֳһЦŤͷź˵رճţͬʱҲʱźˡ
ź˷ܲѣ˳¥˹رճţóףڷ½ȼȻ󽫳ָ߿գȼϣֻ͡һ죬ױ߿գ˷ˣȻڸ߿ͻȻըڱըһ˲䣬ɢʵ޹⣬žһ
ڳĹ￵﹧ֵܶһʵ޹ڿгֵһ̣Щ棬ǴûмĶ
Ƭ֮˷ͬʱ쳹׵ĺɱһȺȺĺʿȿֺӿ˳һɹɱɽ飬˲˷سΧˮйͨ
￵﹧ֵ̻ôӣ
ϵһȫΧı֮⣬ΧĶ߾ȹľҲվ˺ĶеС
ʱصسǳͻȻˣźʮӳгܿʹӳӿֳһ𣬺ǹһ˫ͫĶŹֵܣҴкܽʱ
￵﹧ĲҲһľսźõİΧƲߣȴоΧˣҰΧǵ˸ǣһܵѹեĶҲˣ˴УʿǾĻɢһ
ܣ⵽ôһ£￵ŭĿŹ﹧ʵ
﹧æ磬Ҳ
źͻȻ˹﹧Ļ˵﹧Ҹ㣬ĺܺãѾɹˣͿ߰ɣһΪĹ뷷Ϊɶģ
ܣҺѪףû뵽Ȼң￵źϵһ󣬶϶˹﹧һģΪ֮ǰҪΪǿȴ﹧ֹˣ˵ʲôƾͼƣֱʱ￵ףνĽƾͼƣҪذ
﹧￵ŭˣ˵磬ǧ˵ֵһôأ˵ҡ
ৡһ￵γ彣ȹ﹧ѻ˵꣬һ㽫﹧ڵأ˼Ž﹧ɱ
﹧ζ벻Լ׸У֪һͶأٲãҲɶ갡
һжˡ
źϼ״ȴһЦû뵽ôԵķƣ￵Ȼڶཫʿ棬ɱֵܡǣź￵ͶҵԸȫʬ
￵ǸҲҪսϣƴƣɱ
Ź￵һź￵ٽźɱ˹ȥĽʿҲ׷׽棬һսʹ˿ʼ


479 ɽ¥16
źϼ￵ˣֻ¶һĨ΢ЦгǹͻȻӭŹ￵ɱ˹ȥ
źϱҲһǰȥĸźϡ
źϺ͹￵УµսٶԷ˳ȥ뽫Էһɱֱɱ˶ԷԼʿ
ǣ￵ȴһ⣬Ȼһֱܺ£죬ˣźϵĶ֡
ཻźϵıԳг֣һֱǽصıɱŵһǹʱһŲӰŹ￵ù￵ֲ嵽棬顣
ֱ˿̣￵ʶԼɼΣȴ㣬ųͣڵͻȻµսױһӲĶУͷһȻźϵĳǹȴûжٽţΪϵս׷ǳļӲԵסһϮ
￵ƳźϾ񣬾һ˲䣬￵˲֣ӽźϿ˹ȥ
Ȼźϲδ٣һ֮£˹￵һλӿ빫￵ҪʱźϿ׼ʱٴνгǹֱָ̳￵ĺ󱳡
һΡƾ￵ôͣҲ޷һǹ
һ죬ǹֱӴ˹￵ĺս׵ļƬǹͷʼ޷͸Ƭ˵￵塣
ǣù￵ϲǣһźǳ󣬼ʹȫеǹббмƬͬʱֱӳѸٻ˹ȥֱֻ͡죬Ź￵ͷսӵĿհ״ȥ
ǹͬţǹѸײڶ֮ƣֱӴ˹￵Ĳźͣǹͷӹ￵ĺֱӴ̴ĺǹͷǰͻ˳Ȼֱӽ￵
ͬʱźͻȻսϴ˳վڵϡ￵ʬĿĳŶԷĽʿ￵ı췴Ѿɱˣֻڹ￵һˣٸ湫￵һ췴ֻ֮أΧʱʱ
źϵһ󺰣ͬףټóǹ￵ʬĸ߸ߵģ￵Ĳ¼ܿ˱湫￵췴ͼٻ￵﹧ֵܶѾˣȺףϽʿֱذΧľսҲ֪˭˵һͶཫʿ׷ֹͣǰվԭأ߾еıУڵϱʾԸͶ
վسǵĳ¥ϣһۿ˸ղŵһĻͻȻʧ˵źһԱҲ
ǺЦѶɶԱѪеˣƽɶ֮󣬱Ϊɶ̫أɶƺ֮£Ը⣿
󣬶ʱȭºεºܣܵΣ
ǫһ£ȵǫαˡˮΪͳΪСгɾͣĺҲҴ̫أĪΪȲͳ𣿡
¡²˼¡һʱ޷Ա֧֧ĵ
ˣ֪ôġͲüƽôˣ֮ʣɶֵش󺺵ıǳĸӣ⣬ʵ벻ڶ֮⣬ŽҲһȥɶפأԺҪЯֺȡɶľ𣿡
֪ˣлµĺ񰮣һṼµġֻǣɶô칤ô죿
ͲҪˣ칤ڣӦòʲô⡣ˣαҪлƳĳףǷźŵļѹߡ
սûпʼŹ﹧￵ˣ๫ϵĽʿȫѡͶҲȫ²
Ŵʽǰɶһ·ϺƺƵģͨ裬ȻȻ籩꣬ȴ޷赲Ĳ
źϡУֻһʱ䣬㵽ɶƽǡͻȻƽһƬңϵļ˸ǻҲѣǣѾû˭ֹܹźϡܿƽǣ˽ϵļȫץϼӿܣһҲ׼Ź׼ƽİչϡ
ɶӪ̸꣬ڣȻֵܵˣǹϵಿڣϹɶѹգΧĶĹң˹￵ʱ͸ӵı䱾ʹðնԹϺ֮ǣ޲ýԻˡ
պ󣬺ִƽǣ尴ݷĽṩϢɱǰأѹϵಿĸ
һʱ䣬ɶʱһȷѪ꣬ϵಿ֪޷ֵ׷׳˴ǰ
ֻ˰µʱ䣬ϵɶ㱻ȫ壬ӭգɶƬϣѵóһ졣
岢δʹ뿪ɶʮ죬ҪִͶĸĹϵԸ߾ȹΪ׵Ķģصĸܵ˺ǿ󣬷׷ױʾӴԺԶڴ󺺣ˡ
öĹȫ󺺣Ӵڴ󺺵һ֣ܴ󺺵ҹ壬ȡһƵķ룬öĸԼԼ죬Ҫܴ󺺵ϵ죬ΪǷ
߾ȹҲΣ˭ǵʵأӦ󺺶ԼĸΪ󺺵ķܵ󺺵ı󺺽ڶũؿ˿ɳ뺺Ҳڶľ׼˺Ͷ໥ͨ飬ĸȫɶĹϽΧµɶ
Լǩ֮Ը߾Ϊ׵ĶˣõӦеķͣŸľӣضȥˡ
ʽΪɶ̫أźΪĴ󽫾Ϊɶʷһɶ
֮ʦسʱ﷢չǱܴкܶĽú󣬶ʮַֻ֣ҪͶദıȽǢɴ󺺵֡
廹ص֮󣬻Ǩյɶɶ˿ڣԿĵأɸַḻĿ׼ʮʱ䣬ɶɴ󺺵֣ԼĴ󷽣һУҪɣϣҪ
ĺΰĿ꣬ԸмϵĵӺأҸ壬һṼ
֮ͼڼһ뿪ɶźϺ򾫱פɶƽǺٴκͼڼֵŰҪԼ˴ɺǣԶ½·ҪĶࡣ
ǣڼŴؼǣҴ彻Σֱ
彫ȫίθڼüڼطչũҵ;á񱱷̫ƽĵطϤƽˣڻǨʱǨĴԭҲΪ˺ĵطڲԺܹΪṩԴԴϵս
ɶĶɿڣһװǣŰǰݵĴֻʽ̤˻ؾĹ;
ɶƽˣôһǸĸˡ


480 Ϥİ
뿪ǵʱʢģɶʱѾǳˣϵ·΢ԵЩڹٵϣ·ԵũﵽպĹ⾰һƬߣͺͺġ
صǺûжЪϢѸͶ뵽˸ĸ鵱УٴνĸǾۼһ
ֻεľۻᣬϴвͬϴֻѡȺӺѡʵˣһΣټ˺ܶˣһЩĸĻ⣬лڼӺݴʷ갰ԣ򣴨̫ޣ̫ã󽫾ƣݴʷ³࣬󽫾ɣͬһֱҰᡢڡˮ˾աӵ¹˹
̶̵ļʱڣܵٵĸ󳼣׷ͣĸϵǣڹ涨ʱвμҪĻ顣
µˬ죬һһȵڣټ˶һӦ룬⳵뱸һ緹֮˵һһȵڣλÿΪ˹²ͣ࣬ԣҪλһ档
󣬶ЩﲻѣԶİټȻֻΪ˹ڣ
ҼȻˡֻİšεһ˶֮ʢһ»㱨һ£ӱ㻺ǡ
һ·ϣֱǰĿĵϵĸ¡
ڻʿĵطĳУξָʹʢǴӸ߳ģұʢȳЩʿҲΪ˽ѾǽϵҪְҪҲʵĲ¡
һų󳼵ɵĳӣǣˮһ·ϡʱ򣬳Ӳδֹͣǰóе󳼶Ըˮ伢ϣڰʱִֵϵĸ½¡
һ׷פڸڵɽʱλ󳼱׷״ӳǣ˿ܵһУ˵һ۾ͿǸ¡
Űλ󳼵ǰָɽϵĸ˵ǽסһ·ϰͶ٣λˡʢ
кηԸʢ̴һ˹ȭ˵
λ׼Ρ

ʱʢ㽫Ѿźõȫͣλ˵ǰ̧һΣһ˳ʮλ󳼷׷׳Σ̧ɽ
ûгΣİڶǰ档
ɽ̫ߣɽ·Ҳƽƽ̹¶ҲֻһĹ˱׷׵ɽ
½ɽ˵ɽʱ򣬸±չ˵ǰʱ˿̣Ϧ£һƬĺɫУŽɫ̫𽥳ɽһߣɽϾɫˣµĽģԼ߽ĵĽҲλ˼Ϊ̵ӡ
ʱ̫س½ʮλٴӸ˳ڳ½õĴ£˷׷׸˸¡
½ôλˣǰǰĲιһ¸£Ϊλ˽ŸµԼ﷢顣
ɱ˰ռʱΪ嵱׳ٶе겻ѡ
󣬴Ҳ֪ʢԭҲǴӸ߳ģе۾ĸо
ιϸº󣬳½ñеĴ۱иɮΪλ˽𷨡
𷨽֮󣬱о磬ΪУԲܳԻ磬ҲֻһЩʳѡ
λ˱ƣصԼķ䣬ǣ쳽ʱڸºһŵĴ£λϢ
λ󳼶֪ĺ«ʲôҩһг̣Ѿ̫ˣ˶ͷ˯ˡ
ͷʢҲһ˿ͷ£ЩϢ飬¶Ѿźˡ
ţҲһˣҲȥϢɣ
ʢ뿪˿ͷȴδ˯ȥ˯ţλ󳼾͸ĸ黹׼֪ᶼǸʲôķӦôĸﶼҪȥַ⽨ϵĻȨ֡
ڼ˵ĸһ˫нˣҲ˼õĻпܻе߸Σաԣȿλ󳼵ķӦȻپһôǧԷ٣Ļ֮ǰеŬͶһˡ
רŽڼҲ˹üڼ˵٣ȷڼվԼߵģᶨڵĻʲô⣬ܼʱֲ
ҹ˾ȴ˯ߣ죬Ǹδ֪֮
ƣ꣬Ͼ˼Ⱥ˵˼ȫͬδȺǹŴˣܷ⵽ôȽ˼룬Ǹδ֪֮
ӴЬ࣬һ磬˷ţȥ
ʱ˿̣һƬžֻԼľ˳˹ȥܿλڸºһССķá
ò󣬽ķƺ븡ҲһģȥǺġǷȴĻ⣬һɮ۵˹ڷõķǰ棬һģľûǴﴫġ
ɮ۵ûȣǴУĳֱʣӰɮ˵ôϸҸһʶĸоȴһʱ֮벻
ҹȣأ˯ţҸģи̫̫ãеɮ˶һǻ۵ģǰɮ˻һЩʾͽ顣
ǣ̧ŽŲ˹ȥվǸɮ˵ı˫ֺʮϹϾĳŷ﹩ķһȻߵǸɮߣһ㳯ɮһ񣬸˵ǰɮ˵ףȴһȵŴͣȴʼ˵
ɮ̧ͷһۣҲֳһ˿֮ɫŵľ㣬Ҳͣ
㡭ô忴Ϥˣʵ
ɮ˻վһ˵ƶǼ¡
ƶᡱֺжʱһأձȼ˷ܣ˲ͱˡ
ʱվǰˣǱˣǵ뿪ǣʧӰٵ˭룬Ȼ£Уҵá
ԭǸģȻʱ꣬Ȼǣ˭ˣһϲŮˡ
Ҳ⣡
ʵڽܲʵе
£ƶѾ˿ţǣѾڳˣϣܹףĻƽ͵˵
üͷվǰϤַǳİˣһʱ֮䣬֪˵ʲôá
ǰǷƸϷˮԧ죬ڣʱǨٴμʱȴΪͬİ·İˣϤȴƫƫİ


481 ֻ
վǰģѾ֪˵ʲôˡţšǡ˹쳾¡
ȻѾԺ쳾ǣˣΪʲôͲܷأõ𣬷ŵ£Ӻ˵뿪ҲҲƶз𷨰į
ʲôû˵ת뿪˷ãõһ˲䣬Ķ˵ʦ̫ౣأ
˵ⷬͳ˷ãͷûлأټˣ⼤ĵȨҵѾ˰ɡ
վڷԶȥıӰҲǳһڴˣΪ飬˺ܶһֱΪԼǸŮˣߣֻ»Ầ
֮ǰÿһˣˣҲȥ࣬ʦǿ˷֮۸˭ҪǸ˵ţҲڷʱˡ
֮󣬼ΪܸжҲҶ帶ģԽںˣԽʧȥ
ǣѡ뿪ȴûԶһֱڸǲѡ
һ棬壬һ棬ﾲػ壬ע⵽һһ
ǣڣ׼ٴ뿪ˡѾ巢ˣԺ󻹻ţ¼ϣҡ
ǣ˷ãǰµָǡ
Ҳ޷ǿͬɽˣɳǰɽȴܾˡһɽȥˡ
صͷǿԼ˯ȴԼôҲ˯ˡõ𣬷ŵ£˵ףȴǳѡ
ƺһֱľûҹ¡δѾţҲɰΪʲôԼҪ뿪أ
˼ȥ廹ǴӴٴǰãɵִõʱȴɵˣľ㻹ţֻľȴˣһͷУģȻǱµ֡
徶ֱ˽ȥʵʦʦ̫ȥˣ
֡ӷ𡱵Ĵһ񣬷еľ㣬վ˵ʩﲢûʲôʦ̫ǲʩϴˣ
ϴˣ
ܣղվԼǰôܻϴˣ
ʦЦǲϴ˵ġ
£ȷʵûʲôʦ̫Ժɮ˾Ӷ࣬ûãֺʦ̫
ôܣղű￴
£ǡһֱɴδ°ĪǣΣ
ʦ˲ڿǧƭ
ĴӲڿҲġ
Ϻһģ˵ѣüͷǱϺ֮󣬱˷ã˵ѵΣ
ȥ֮һֱ벻ͨԼղŵʵУξξΪʲôоôʵʵȴΪʲôоô翣
ټ٣ټ棬Ūͷѣ벻ȻҲֻܽ䶨λΪξˡ
ϾԽ¶ڣοء
ѾǺҹˣ˯ˣȵڶʱѾǳʱˡ
崩֮󣬱ֱȥ˸ºһʱ˿̣ѾˣڵȺĵ
һ֣Щ˱׷սͬ˵μ£
񣡡һţһ߶Բ˵
λãҹû˯ã˫ͨ죬ʱ򻹾ͷ͵ģоʮֵƣ
壬û̫ľ񣬸ո˹Ƿ
ѴҾۼûб飬λһĸ飡ǿž˵
ĸ飬Ѿڰٹٵдˣνûв͸ǽ岻˵Ҳܲ²˾Ųʮ
롢ԭԨ짡ʡѡȺӺѡڼ³ࡢ갰ԡáơɡԼ嵱̫ξʱ̫ξʮǣᡢڡ˾աӵ¹ˣһʮˣȫһ
䣬ʢˣһᣬķÿһˡʮһȻдĸ֣ĸֲᡣ
֮ǶȷֲϸĿֲᵱеĸĸʲôĻ˵
Ǻ˱׷׷ǰĸĸֲĶǳϸ
ʱǺܳһʱļžټĴڣֻ˵ĺȴûһ˵
ֽܲŵգһͳ˴ڴԺķ⡣
Լ˰ʱ»ص˴ҲѾ඼ˣ˵沿ϿԿǶڸĸ飬ٵĴһЩ
֮󣬱˵ĸֲᣬλ˰ɣ
˶׷׵˵ͷ
ôھ뷢һǸԵɣʲô˵ﲻǸ£˵˻Ҳ׷ġ
һ䣬ڻһƬȻ˶һ֪Ǹ˵أǲ˵
忴һĻλˣ볩԰ɣλ˶˵Ļôͼλ˶ͬˣôص֮󣬾ͻὫĸﰴֲϵݣȫȥ
һ䣬̾վ̫ԭ
ԭһ˵£ĸֲ¹ٿˣָĸֱ˵޻̸֪֮ʵȨˣѻȨˣǻҪʵ۸ʲô˵
ںԭ˵ĻûôеһЩΪϵģӦõõƣȨƺ⣬̫ڷɢڰٹٵŽᡣ֮⣬һЩĸĸֲġ
һԴǣʵ̫Ϭÿһ˶Ϊ֮ݣҲڰԵԭҪˣҪŭˡ
ǣ˵ϣ岻ûзŭԭֱɣЦ˵ĸʵˣԭ϶ڶԺﵱ٣רŸٹٵĲо
Ǻһ£ôһ˵ŪúôЦֻôһӣ˱ӽŵյ˳
̫͹Ԩͻ짡˾ͽ˶׷׾͸ĸķ˲ͬ޳ɵĵطҲзԵĵط
󣬼ÿһ˶˷ԣһһĽۣò֡
գĸ﷽Ľ㼯棬ƻȨȨϡ
ΪʵƶѾڶ֮꣬£ϰն֪ʵȨˣ˻ȨǾ͵ڰѻʵ۸ܿˣôҪʵ۸ʲôǲҪ˻ʵۣҵľߣָ˭˵㣿
Ȩƺ⣬ƽ⣬һ˹£ûԼȨˣǿΪΪ
ò˵θĸֻУõĺܶ࣬Щ⣬û뵽գ˵оٳ飬˽ۣĸڱУҲøģҲøģֻ˳Ӧʱķչƣʹùҵ𽥱ǿ


482 µĺ
͸¶Լĸڱеģؼôġ
˽ϵʵ룬ǻΪۣĳȻ齨һµĳ͢
ǣֽ鱻ˣǹŴ˵Ļ뵱ʵۣƫƫ˼ִˣڻʵ۲ôð
忴ʵȻӵϵȨͬʱҲһ¼ҹˣҲģԼƴĽɽǷܻԼĺ˻ʵۣ뵱ʵ۶ûʲôֻǻһʵ۶ѡ
׵ʩиĸƻȨͬʱȨȣĻͲ׳Ȩ㳯ҰĳӣһȨƺ󣬻ʵͬ裬ûԸ⵱ʵˣıλĻᡣ
廹һοְޣһΪ꣬һ죬ɵĺãΣ;Ǩɲãֻܹ𴦣⵽ء
̨ԺȨҲûȨƵģҪڸةй㱨Ȩʵʩͷķ뾭ڸةǩЧһ̨ԺȨȨõԼڸةࡣֳΪԼȨĵط
ةְڼĹܵԺļලةʲôΥҼ͵飬ԺѼ֤ݣƽ£Ȼɴߣɴ¡Ժ̲˾󣬻ʵҲϯɻʵةȥ⡣
˵ĸҪĿĳƻȨ⣬ֵ˳ȨʹǵȨ໥ƺ⣬һߵľ档
ĸĸڵĻԣÿԼĻǷǳҪģܷӳԼãܴʹҵȨá
ȨȻɢˣÿӵŸԲͬȨڰµʱ򡣿רĵİԼȨΧ飬ԽȨΪ϶ܵԼҲ˵ȨƷɢˣȴܼУΪڰȨΧڵ飬ȨȨ档
ĸֻϣ͸ĸϸڣ˽һϸ顣Ҳ֪ĸڱУ첲ҲšȣǴķԣ˳ӣһͶ뵽ĸֻУԸȨøʲô飬ַֹЩ飬һ˽⣬ҲӦĸ֮ǵ;
ֻһֱֵϣһŵۺۣնһ׸ĸķĸ﷽˸ĸȷ飬ÿһˣȷǩ֣ʾͬĸ
һ׸ĸ﷽ȷǩԼʱŵģЩĵǣҲɢˣǴһµͬ
ڶ죬˷ǣʼʵʩĸƻ
صǺٹ٣ʷһ̤˻ʹȥ򵱽Ļʵ۽౨
ף֮ǰսȻѾȬڳ͢ϵ»ûһ֪Աɹ̫һ
֮󣬳Ƿ׷׽ԣҪĸҳֳһʮϸĸĸ﷽ֱӵݸ˻ʵ롣
ܿöЩת˹̫󣬿ǵ̫׸ĸ﷽ֻ֮ͷƤ飬аɱ˲Ѫĸĸ﷽׸ĸ﷽ʵȥôʵͬˣ
תһ룬ϻٿ˶õ벻ɱ֮
ʱ˿̣̫ĺܶܶ࣬δ㣬ĸڱУ֮͢ϣҲɲˡ
գ̫ε˵һ䡰׼ࡱ㳹׵Ľϻ崫мϵȨ
˴γᣬһδҶ֪ô£Ե
֮㿪ʼʵиĸȷϳƶȣڳ͢ڸڸة̨࣬ԺȨ
ڴ˴θĸԣԹԱֱȺΪ飬Ϊ飬˾֥Ϊ̲飬ԭΪ飬Ϊ飬ԨΪ飬ΪʷӺΪʷΪʷΪҶʷΪݶʷΪ䣬̩ɽ̫誣Ϊ䡣һֱҰᡢڶ˷ֱΪɺͱɣ˾ʡܡۭΪԭаٹ٣˺
⣬Ϊ˴θĸһص㣬ҲܵһЩӰ죬ϳԭ廢ĳƺţ¶ԾӵĹְԼδ󽫾ͳȫΪｫΪｫΪ̫ʷΪǰΪ󽫾ΪҽAΪ󽫾߸ȫϽΡ
Ϊ򶫽Ϊ갰Ϊ򱱽³ΪϽ̩Ϊ˳ΪΪϽΪ˸ȫнΡ
֮⣬ӵΪΪƽΪϽΪƽϽȫٽΡ
һЩطϵĹԱһվɣڸ˼ʷԼ£һ渺죬һ渺󰸲顣
ĸ֮ȫҷϳԭеĴȡ֮Ǿϸֵµķɣ֮ΪܷȷĽҵдܷСܷ⣬䲼һϵеķɷ棬ЩԪ䲼ķɣЩֱΪ·
·µϵһ䲼˳ҪһκܳʱӦԣһ׶εʱ䵱Уʮ־һҪ᳹ȥ
еĵ죬ͳȲϢµŬʾԸʹ̣ͨʱ˻ܵūˣʧȥͳİȨڴսʧأʹҲشʧ˱㽫ʳ˺ܻԵϡֻϧܻ֮ūȺףڵ忴׼ʱ巢һ䣬׷ūˣū˲ɱ¾Ǩ
֮⣬ӰȲͳİ£ڻص˴ԴϴδҺ󣬴һֱ֮УҳԱɱֻаȲһ⣬Ȼһƽңָ˴İȴҲҳֻʱʹȨȴŴӰȲĹ
Ȳص󣬱һĵ¼λΪĹǣܿ죬ȲλԳƺ鸽󺺣Ϊ󺺵һǸԸΪľ»ء
ͳдţЩϱ壬ȴĴ𸴡
忴ͳȡõɾͣʮֻϲͳΪ󶼻ͬ˰ȲĹ鸽Ҫ󣬲ͳԴΪݵ㣬齨ӣ˿֮·ϵˣѺͨʹҪ
ͬʱ֯һ̶ӣ죬Ŵԭɹĸֻʽ̤˿֮·֮⣬ǴĶ̿ͣȥ̡
ʱڣѾǧ࿪ͨ˿֮·󺺴޴ó󣬶·УҲʹô󺺱øӸǿ


483 Զݣ1
Ժƽ˸ĸȡ˾ƣҽƻȨдܷ°䲼෨ɷ棬϶µʵʩĸҴġ
ЩĸطϲδܵӰ죬ֻȨһĸķ籩ѡ
һº󣬳иѾӦƣʵʵĹУµƸͰЧṩ˷㣬ȨֻԼԴǶ޶ȨΧڽйȨΧģҪʵжȨĺһЩ飬Ҳû֮һͨ
ֻǣȻˣǴ󲿷ֳھɵڶ޷԰Σϰ˾Ƶ˳ܣֻ£ȴҷ
Ϊڸ׸Ϊةࡢ󽫾һ壬ûҪ̫࣬Ͼֽ׶һɽ׶ΣҪܳһʱȥӦɽ׶ڣʲôȶֵ͢ķҪʱ֣Էϳ
Ĵĥʺʱ仯ķɷ棬һζؾɣҲ˼ͣͲǰ
һڸ˺ܴãǩһϵ̨Ժ³ʱļҲʽڸʱ
֮⡣ɳʹߡ°䷢ӡ緡ǰΧĸݿڸľҸǹְƷÿ껹Ҫ򵱽Ļʵ۽
й۾ᱱֻϷļڹӲдȨ谡ʿơԼе³˴ԭѡƱʹߣֱڸ飬ǰݡݡԼС
ǽʹߴڸ飬жɹִ˽꿤Ȼɽ꿤һ·ֱ
ʱ˿̣ȨѾߵλòˡʱ޿̲ôγ꿤ж
꿤һŶӣֱӶ˽Ϊؼλã򽭶ͷγֻԺĶŵУ˺ܶԡ
ܹγ꿤Ǿ͵ڽȨΧֱƵ˳ϣգжţҽˮ褵ѵ֮£ѾΪһ֧֮ǰľӣҷ˳µļƻȡսʤ
֮ȨӮ˽һ¿϶ȻȨûµȴű߸ǿͷԣʵ֤ͷԣҪ
ʵһж褣ΪԸԼܵȴڰаȨӮýʿغͿ϶νࡣ
һ㣬ȨҲʮֵĸм褣ս»ָ褴󶼶ְλҶ褸ӵøˣһģҪƬҵ
ǣҪγ꿤̸ףµ³౻Ϊݴʷ廢֮һƸʾڵɣγɶŵ®ɡɡȸ·ǿѾΪֻصĻϣΪꡢ®ṩŷḻĽǮݣꡢ®γһƽǣβơ
Ȩǲаʼռţûв͸ǽֻҪҵƽе㣬Խơ
ֻǣȨѾ֭˲ʱ䣬ͷ󲻵òдţ褵İ
ֻ˵˼֣䡣֮⣬褸ǽȨ۹ԶһЩҪֻǰҪ󿴡
棿
ĺʲô
ȨͼȻеȻʣǽݡ
ֱʱȨ׹ȷʵԼԶȻǰչǾչ½ݣýݹأѳһõδ
ǣȨ̸д˻ţѯ褿ɷϸļƻ
Ȩɷȥͬʱһĸʿ˽Ȩ棬һʹߡ
ʹߣȨ۾µһתûж˼˽ʹߴ׼ȿʹʲô˵
ʱʹ߱˴Ȩֻǹ֣˵μｫ
ȨֵļΪ飬ʹ£˾ˮдʹߡ
ڼ䣬Ȩʹ̸֪߳˸ĸʵֻͬ裬ľȨ塣ȨǺڲϳʵ۵£ȻܽȨƽ˳һð
⣬ȨҲŪʹߵ⣬Ϊ̫أӡ緡
Ȩûԥܿӡ緣Ŀʹֱʹߡ
Ȩֵ˹ɣҲ֮٣ΪڸûʵжԿѡ˳ӣ֪һֵˣںʹߵĽ̸Уֳ˼Ƴ֧
ʹ뿪֮Ȩټ𣬿ʼܵĵǲ׼ݡ
աƸǡһЩɳȫ˴ǵ֪ȨҪ֮ʱһȺ˶Ϊ𾪡
˵Ҿţ󲿷ֶڱ߽ϣԽݷս˵ˣһǱ֪һɾǰҾģʱǸܵУ
Ҳһ׷ͣñݡ
ȨЦ˵ֻܰ˵ȥֱܳҪ࣬һ㹻ݴʷʿƣǸ֮ͽҲֻǵصĺǿҾĶ֡Ǳߣǲõģһ£ͻϢʱԹ˲ϾĶԸ
Ҷ֪Ȩ˵ĻǼ١
ȨЩɣŲŲæĽ褵˳˵褽ġ֮⣬Ȩֽ˵˳˵ȡʲôƣ˻ʵ۵Ȩһʵ۾ͬ裬ӶȨȫƽƵԼУʵһĲõ뷨ô޷Ǵ˵˵ҪǶЩ˵Ϊͻἤŭǡݵݵ谣壬Զ޷ֱӶԿͬھݱǿ׳¸˲żüã˾ٱȻἤŭʱ϶ǲ彻ս˫棬Ͼ˼ǱԳᣬɱԶݣչ˿ڣò˼꣬ǵʵͻõ
ƺȨ˵ҲеټҲеĲԣǶ褶мӣȻʲô
ǣʮطһǧԶݵľӣһرı߽磬һǧˣͿʲô
֮⣬ȨǾʾԶŻƸǡ컸̷ۡ谵Ƚ죬ȫȨԼʹ̫صȨΪ
պһϣȨµݣһ򾫱ǿƺƵ̤Զݵ·;
֮գȨĸУǧ̣Ȩһ·СģûƸǡȽıȨȫǧҪȨж
Ȩ˵һʾҲġ
ĸףǱλȨʽ̤;ݣ·ѾΪ֮


484 Զݣ2
ȨԤϵһʹ߻ûеִﾣݣĸϢѾ˾ݡ
ĸľݣҪһƻȨĸĸ﷽󣬶ʱ
ϾǺףϲµˣǰ弴ЮҲӣϡ񣬸ĸ﷽һӻӣѾǰˣȨõصƣʵ۾ͬ裬ȨҲֱСΪʹޡ
ǣټĸ飬裡ʡԽһӦ
裡ʡԽĸݺ󣬲裵˵嵨Ϊѱ·Ǻףܵ裬Ӧ𷴿ΪӦ÷ϭģ£ַΪӣǣʵ۱´ħצнȳһɳɾһṦΰҵʷ
ʵҲ˼Ҿݱǿ׳׶ʮˮ½·ȻβѹˣֻҪɱǡ£
ȻΪݣǻûеͷԵʱһֱԼѡ裡ʶ˻սʱЩģΪʵ̫ǿԼܷսʤ廹Ǹδ֪֮
ǣһԽֵܣʵǺ
󣬵̫ɢƽӱҲûжáȻںӱرأҽȨҲжڽ꿤϶Ҳ᲼رôԭıͻ˵ֻ࣬ҪҾر͹ԭ޷
Խ̫Ϊǰȷ档ʾȡ֡ҹռסĸذܽһΪ϶ϵôоǿľӣҲ빥⣬̶ϣ콭֮®Ⱦ·빥Ȼľƣڱ
󣬻˵һֱԴΪأȴд˴治֮٣ãǴ󺺵¾ˡ
ڷս֮ǰӦǲʹǰɱ֧ԮݣͬʱǲʹߵȨ꣬һͻΣˣǣƴ󲿷ֵıҾǣҲʮ
ãͰմ˼¡ն˵
ǣɳʹߣȥ谣ǲʹȥ
ʹߵִﾣ֮ԽĽ飬Ľʹߣıʾȴʹ֮ſʼǲĵȴ谵ĻӦս׼

һλʹߣȴӺݽ뺺У³ҲдΪʵ⣬³ֵĹģ֪ʹҪǰ˽ʹ͵
ݣɶ
ʹȵִõ谵ĽӼҰµӡ緣ٽεĻ½谡
֮ɣ³֮Ƶĺףݴʷ̫ء̫ȹ٣ڳ͢ҲǷˮ
ȴĿ˺۳ٻҡ˥΢Ϊ͢˵ʷ̫л٣̰գ롣ӦѡЩĳҪԱȥεطݿ٣ذ¡˸ν˶ҡ
콻ݱܻΪж˵֮Ϊ͢ΪǺΪʹߡΪǺǰݡ
ʱݴʷSݴ¾̰ɷ硣ǰݴۭΡΪ·ͨפھݶ硣ʱSѱƽɱǸճƵ۵ļյֱݴ¼֯ӻܡӭݣκΪУξǨסɰܷѵˣʵпݶݵߣıͼı
嶷׵³ĸ׳úƯ϶а˵ɼУɾ³Ϊ˾˾һǰУ̫չ̡³ںеƺȴɱޣضϽͨնɱʹһŭ֮£ɱ³ݵĸףֵܣˣɴ˽Թ֮ԡ³ͨΪɣӴж볯͢硣ɽһڴطǿڰ״̬
ַ׿֮ʱҲܲءΪ̫֮᪼ǰƽйļ˾ͽǫ˵ɣǫַʾݣȱɻɱǳ
ԭ֮£һݣϤձ࣬Ϊݱ֧Ȼ˲񻼣ҲΪ谼κƽҵľ
ƽ꣨Ԫ191꣩ɸ߳ǧ࣬ƵۡڴʱԳ͢˵ɸݣƺ췴ļ󣬷ɵע⣬ʲô
˺ɳƲó͢ӷξ谴Ӿɵݣɳûߡ
ƽԪ꣨Ԫ194꣩ڳеĳɽʹʷڲ߻ı¶ڱܣ˻ݡñɱ౻ץɵﱲǣʱɵĳǸգ쳵Ҳյһɶ亦ɲǨεɶΪȥӣֵֻñ㷢
谱˸λ̳ǺľλɵĲȴΪ̫ȫݣı췴ȡ֮й¶谱ݱƽ踵ңȶԼݵͳΡ
˵ȷʵ̫ûɵֽȡ֮ģȻȻڰ״̬ǵԺ³ǿʢ֮ʱȴ޼ƿʩ³۸䲿µ־ʿ˼
ʹߵִʱ谵ıɣ㽨˳Ӧʱƣ鸽壬е³
谶ɵĻܶģЩ³һֱͷ۵һɳ³սľӣǰܶʤ٣ǱɵĽ飬ǲΪʹߣǰǣȥʵ۽
Ȼ磬ʹҲ˳ɶ˵˼谣Կ塣
Ըų丸ǰƵۣȴΪһûеİҵ谲δʹ߼⣬ƽҵʱ˴ӵԱл踵ļˣδܽնݳǣ谶ҲûʲôøС
ȻͬǺף谺ĸҵģ谹ϵľܾʹߣҽʹ߸ϳݡ
ͬʱöݱͨݵĵ·׵Ͼϵ
ڶ죬ɴŴʽǰǡ


485 Զݣ3
Ȩһʽǰݣԥ¿һ·ϣΪоΪ˲˵ע⣬һ·϶ϢģרѡϢо
Ȩʾ뿪֮ûжãǲʹ߱еִ˲ɣֱ褵֪󣬱ʹ߼䣬ʹߴˣû˵Ҳû˵
ʹߺ褱֪ͨԶھϵҸȡݵʱˣһϸļƻԹȡݣԸ³ֻ֮ҪһطľݿС
褵ʹٶǰ˳ɳִﳤɳǵʱͬʱҲӵĵ첿µľ񣬵ᡣ
ʹߺŽӼ褵ʹߡ
μ褵ʹһ֮󣬱ϹϾ˵
ؿܴ󶼶ǲкιɣʵ
ʹߵóһţ֮󣬴Ҵһʹ˵һҪãһ·ϰͶ٣϶ۻˣȵͷϢٻظô
ʹȻûİ¡ȥͷϢˡ
ʹߺǱ߱ټŷɡ顣ҽдţһ˿
ȵ˶֮ʵǶô£
ŷ˵磬Ǻ°Ӧ褰ɣ
磬Ҿô²ס
кβ֮ʵ
ȻҾˣݴҵȶʱһֱʱ򡣼üƶȡݣɶȡ֮еʵָεĴң˲֮٣һ˳Ȼܵ𡣳֮⣬褵ĻҲȫţˮǳѾĻŵľݡֻҪһطĵطȫø磿⡣ǴפصĵطȥȡģҪԸ𣿡
Ժ󣬱üͷĬã̧ƤһۣʵǺ
ʾǰȥԣҪȫԸ塣ңҵĲ²⣬ݱȻΪȷ湥ô콭֮®ȻԥݣľӣҲȻΪԮ֮áʱ褽ˣıݣȻܹȡݣݾԲưոݣһõĴҲᵹ򣬳֮⣬褴Ҳǹƶˣռ콭֮Ҳ϶ʤϿ֮أһ͵ڳΪʸ֮ģܵе˵ļлȡ֮·
ߺ޵һӣϵĶģŭ̫Ϊҿļˣ̽褵ʹɳؾ褵һ󣡡
æȰ
㻹ʲôҪ˵𣿡
Ҿò׺ͽȡϵΪѣǧҪΪС¶˺
ݺң㻹ҲҪ˺ŭ㵽ҵĲ£褵Ĳ£
ȻĲ¡Ϣŭ°ѻ˵ꡣ
˵ɣ
褵ˮȻǽıȴޣȥ껹㱻µȻȡսʤҲܹ͸¶ӵսʵ˵ľӣѾǰˣҲʮޣĻγµΪֻ̽һССļƲߣûдȥͼıݣνձ󣬾ݴԼʮˣˮʮ򣬽ĸǳΪˮһҪأҴԴӵõһ˾ܲ긨֮󣬽ķܲ͸硣褵ˮôҪģϣ϶û˳ռϷ硣ԣƲ⣬Ȼô˵δػôӦ褣Ȼǲʹȥ֪ͨڽĵĴӣС褵ˮһ˭Ҳ
һ£ý˵ļеս˼ȥ
˴νɳְ£㷢һԼȴԽĿ࿴
ǲȥ飬ôʵ
ǵҪǰȥҪ쾫ǿãǰȷλãǰɱѫһҲ֪ȫ֪ңȥʱ򣬻ҪϵģһԺʶݣмİ
ԽĽãҲѪڣ㵱ŷɡҶǰ¶ܹؾϡ
褵ʹߴص˲ɣ褹Ȼͬ²˵ҪȨᡣ
ʱ˿̣ѾȨ뿪ѾʮˣȨΪ˰Σҹоټ϶ϵĲϤԩ·֮£ȨֻûؽƸһ򵼣Ǵݡ
ȨŴִ˽Ϻء
Խ٢ġ֮ءĩ֮ʣ٢Ϊݵ㣬Խ٢鸽汣أ٢ΪԽ˺Ԫ꣬ƽԽǣسȴ˿ûܵսӰ죬ԭеĸò
ȨִغڰͻϮسǣֲϱ㣬ȨĴΧڳУұͶǣȨΪݵ㣬׼ͼıݵļƻ
ڽһ¶֮ǰȨ򵱵ذѯһЩڽݵ飬϶Խһµ˽⡣
ĽݴʷʿƣǽݲˣĽˣʿҲǵصҺ塣
ʿƲǽݴʷǽֺ̫أʿҼǺ̫أʿRΪ̫أĵʿΪϺ̫أʿƵĳʿΪ̫أʿΪ̫أʿΪ̫ء
ݴСҪĹְ϶ʿҵ˸¢ˣϽݵشƫԶڴ󺺵ϱʿҹʵһ㡣
ʿֵֶһθأǿƹһ֮Ͻƫ֮⣬ϡǳʱ࣬ǣĴмʮλɳżڳȺз㡣ǵ檶иᡵСӵܶбʿ󣬵ʱǵԺգ壬յԽ٢ҲȲʿҵˡ
ǣʿȻڽԺգȴʿ峤ʹʿ嶼طҲаŮʿƱԸǫʿӣʹýݰնʿżߵۣȻӵеı࣬ȴӵнݰյģһʿҷʲô⣬ЩݰնΪʿҸ
ԭʿˣΪݵȶʿƿʴȣʿǰѵ԰ټƣԬ֮Ԭաӽ֮ԼµΪٵĳ̱ԭʿǲЩ˵ִｻݺ󣬶ܵõҲܵãʹýݵʿΧΪǿҡ
ȨõЩϢ󣬶ʱüͷʿڽݿνǸٹ̣ƾеһˣֻ޷ȡݣҪıԲС


486 Զݣ4
ʿҼ¢ݣΪؼǣʿڽãߣ㣬ȨݣҲδܹ׵ӵнݡ
ȨҪӵнݣȡǲеģʿڽݵĸٹ̣Ҫ𣬼ֱǳ롣
һʱ䣬Ȩѣ֪жˣҲΪһ֡
ȨĴŴݣ˭뾹Ȼ־棬˱ҲǣҲǣȫ뵽ѵĵز
誰誣֪ӣȻʾ˽ѵľأɰҸˡȨص̾һüͷ˵
ȨһĪչ֮ʣ컸ȻϢȨ࣬һңֱ׸Ȩ
Ȩһۣʵʲô
컸ĩڲɣǰ󶼶ֽĩģ˵ǵȵ˽ݣٽｻݡ
ôóȨһԹ컸һߴ˽ңֻһš
ȨҴҽſһ飬֮ŹĴЦƣȻ
Ȩȥݵģ褵ġ콻Ѿܾˡʱ򡣾߽ݵļƻǵʱɽԽսԼ÷˫ΣУʹĹ˼ƻʱ
Ȩ褵İ´һƯսȡδսʤɱ˳µǣһ̶ϡΪȨڽʿе춨Ļ֮ȻһֱûжԽٲȡκζǽСּвУҾΣʱʧأؽϽأпܻ
һǰ֮£褲Ȩ˹ݵļƻ׼ԽΪĺ󷽻ء
Ȼ빥ݡҲһһϦˣԽҲ˽Ϊȫ˽⣬֪ʿƼڽݵͳߵ޷ġûȨ˵һУֻǼ򵥵˵ݵİն࣬٣ǽĶ֣½ݡ
֮Թ˵ʵ߸ȨǵȨûƸ۵ְֻȨƭݣϸϸ˵ңҲѾһϵеļƻȨܹ׾ٵĿƽݡ
Ȩ褵Ľƣ̰褵ļƻ¡
˵ʿƼȻڽݼΪʢֵֶθ̫ԼҪְʿҵ˶ܹʿԸʿʿƵԼ²ű÷طûгаŮ󣬸ûгѹեյ
ǣˣ޳㣬ֻҪռʿ˵ԸϲãͶãɲ֣ʿҵһõľ棬Ʋʿ˵ı¶Щ֮¡һץסʿ˵İѱвʿҵˣͷʿҵ˲ԸͷǾͰЩ޷Ŵ󣬸ʿڽݵƱػӰʿڽݵԼĿе⡣
ȷĸȨҪȥʱ⣬ڽݴþʹãһҪϧһд½ݡǣҪöãҪʱ򣬿ȥʿƽл棬ΪҪ½ݣҪʿҵˣϾʿڽݶ꣬һһϦܹγġ
Ȩȫ褵ļƲȥƸǡ컸谡̷ۡ١ȻȽ죬ȻһԸ֮󣬼λһСǱ뽻߿ʼռʿҳʿÿһ˵á
Ȩ˵һõļƻٻ˷һµʱ䣬ܻáȨسǣҲѾȷıʾȨͶԼ֪ĹʿҵһЩȫ߸Ȩ
ʿֵˣʿǼеĳӵֱܷܵǺ̫ʿҼ̫ʿRԼϺ̫ʿ䣬УʿҼʿΪܵʿƵѬգʿҼԸƢҲʿƲࡣʿRǸԸΪˣȻѧʿȴС¡
Ը棬ʿƲʿ䣬ʿԸ쳣ʿͬĸֵܣҲʿС˲ʮ꣬ϲǹŪǿʤҺ¶Ҳǳġ
ʿ첻µز£Ҳ֪ʲôԭʿΨʿƣʮּɵʿ˵ĻֻԼʿԸңʿƵԼ͹֮ܽ£Ҳֵйоأûгֹʲô
ʿƵгʿɫʿպöģΨʿƷнϸߣ丸ŷ硣
Ȩʿҵһ˽⣬㿪ʼѰ˼ô֣ҳʿ˵İѱȻͷ
º˻Ȩӵʿ˵ʿҼʿRʿֻβƣǵûʲôⰮãƷмߡ
ʿ¶ݣʿДɫʿպöģ˵һ¡ǣȨȥʿҼʿRʿֵˣǿʿ䡢ʿДʿϣشҵͻƵ㡣
˺ȨĲ¶ʿ䡢ʿДʿսܵļأͬʱȨҲôԸˡ
Ȩֵʿ䣬ʿϺ̫أڷخǣǽϽȨҲݰָӡ
Ȩִ﷬خǺؽ̫ͨظһҶҶΪͨ籨ţ֪ʿг̡
磬Ҷͨ籨ţȨʿ׼ԣصѡڷخķɽ֮С
ȨõϢ󣬱ʿص㣬źƸǶ˰ԷǱڷɽС
ڶһ磬ʿһսŹ˷خǡ
ɽڷخһخΰãڰհҵҲûʲôʿҪǰȫ⡣⣬ʿ¶ݣϸߣԸηд
ΪˣʿŻѡһ˳ԣĲ£ҲΥĻͻܵط
ʿսܿ˷ɽ£Ȼϣɽ·ϡ
ɽʿ˲ǧأԷɽҲǳϤɽеһһľָơ
Ϊۣʿɽֲľ޻Թͣÿ·ݵ·ݵʱľ޻֮ʣɽ̺֮죬Ǻÿֱǻĺ
ֻϧʮ¼ڣɽϵľ޻ҲһС
ڣڱѾܺˣΪخǵشϷ½ϸߣʱǳġ
ʿĿĵɽĵ·ϣĿĴɽеЩɽе޼ɱɱˣÿʿ䶼ط²һЩҰȦڷɽ֮УԹ＾ʱ򣬿ԡ
ʿɽһרҰ޵ĻأʱҪǰǸأȻ˷ųҰޣ档
ߵɽʱʿͻȻһæסƥפ˳ķ˹ȥ˲ף㿴һ֮ϣԷ˶ֳڽоҴѽѷ֣ÿһһʽΪˣǵĸ֡


487 Զݣ5
ʿϸĹ۲һǰԷ򶼲Ǽգδ
ʿ¶ǳģһֻԹƬ̣֪Լδ˵Ķ֣ͬʱ֣ȴԷϣҲδЩ̫˵ȥ˰ɡ
ȻԷ˺ܾãʤ֣ͷ󺹣㽫ͣϯضϢ
ʱʿ˳ԷʿԺ󣬶ʱýһ¼бУĿʿ䡣
ʿԷĿݶĿǷ֮ϸղۿԷգҲ㼱æ˵Ǳţֻ·˵أ·˵ضѡ
˭һԷʵ
ʿ˭ҪҪҸղſڴ˴򶷵ѽѷ֣㱻Ǹסˡ˾Ȼ˸ǿգΪʲôΪԷأ
һѾ
ʿ䷭ȡ˩ϵˮңֱ𶪸Է򣬲˵ôã˰ɣȰɣ
Էһֱۣˮұ㽫ˮˮһ
ʿǱ̫أոǿҪ˲šǲĻɷҵµ
ԷһʿԷЩΣǷģǵգҾԲǵģֻҪԸ⵽µұ֤ǳĺġ
ϣСһݣԷͬ˵
ʿЦԽԷȻʵúúãһǵѡ񡣶ˣһ֪ǵأ
һԷ˵ҽкǣлƵ
ʵǾǺƵǻƸǣ˰ȨķԸٰԷڴԴʿĵҲˡ
ڰȨƸǶ˸ʿһ뿪֮ϱ¶һĨЦݣٿ˳һƻ˳ɹ
ͿƸǶ˵ıˡ
ͬʱȻٶڲ࿤ʿДܼƻʿДɫȻپͶãרŻǮһŮҴӦŮܶǮֻϣŮһ¡ͬʱȻҵһʿДϵˣȫСΪв˽Ů͵ʿДĸС
ȫŮ׸ʿДʿДȻŮסظ֮һ죬ŮԵߵġ
ŮڽͻȻȻٰɷȻҪŮߣȴŮܾʿҵļҶȻˡ
ȥ֮ŮʿДߣ˵Լ˻ˣ˵ϷϣʿДԼʿДһ⻰ȥץˣץ˵˷ǵûץˣ⵽һ󶾴Ǳ˻
ʿДԴȥȻȴȻȻ˸仨ˮʿДҲץסˡ
ȻвʿДҪʿДԼĻĻ͸߽ʿДΪ߸ʿƣҽʿДǿҸŮڡ
ʿД£ѡ˳ӣӴ˺㱻Ȼסˡ
ͬʱ̷ۡ谶ֿʿղ֡ʿպöĳԣ̷ۡ谱㰴ȨķԸ̷ۼٰʿϹ
Ȼֿĵڶ죬ʿձҵ̷ۣ˵Ҫһ¡
̷۽ʿյսսʿնԶ֮ʱΧˮйͨνɽ˺
ľֿʼԺʿտʧ䣬ԸʿգԽԽ󣬶˺öǮ
ڶı޵ֵʿ˵ֱһ޴ĳ裬𽥼Ӵ˶ע̷۶Զġ
ʿĺܲңԼ̫ظƬլҲ̷ۡʿղ֪ǸѾúõľ֣͵ȥ
ʿĺܳף̷۱ʿǩǷʿչԹԵǩǷ̷۾ǰȥˣʿշֿ
˭̷֪۷ֿ֮谱ߵʿߣ˵̷ǳǧӮá
ʿһŭ֮£ȥ̷ˣ˵ʶ̷̷ۣ֪ʲôطʿձ˸һȥ̷ۡ
ʿմҵ̷ۣôҲ벻̷ۺһģ̷ۡƣʿմȫץֱӴֿصسǡ
ȻٶҲʿДسǣҰʿДʿչһ
ʿДʿֵܶ󣬶һ죬ˣǺͷ
գǱʿߵĺƸǣһͷ˵ʿȥسǣʿԺƸмӣ֮һȥسǣ˭֪յִسǣ㱻ƸǶ˸˹ȥʱ򣬱㿴ʿДʿֶԼߣǱʲôץģ֪
ʱ˿̣Ȩʿ䡢ʿДʿϵֱֺȥʿƣʿ䡢ʿДʿ˵ΪвҪʿƶһسǼ档
ʿյȨź󣬺ǲ죬еһжίθ˵ܵʿҼԼһˣǰسǸᡣ
ȨسǽĵȴţҲ֪ʿƻ᲻ᰴ˵ȥʿƴ˱ҲδĶ֡ԣȨʲôֻǵʿƲͷ
󣬵Ȩ֪ʿƹǶһسǺ󣬶ʿȻ𾴣ҲʿƵĵΪ
ʿѾʮͣľȴܺãʷأʿƾʮ䣬Ǹˡ
ʮͷӣȨ֮󣬶Ӽʮ־壬ҲӦе
ϾȨܷȡݣȫλˡ
صôȨʿƷֱȨλãʿγĶԱȡ
ʿʹһ·Ͷ٣Ϊ࣬裡Ȩ˵
ʿưֵϷﲻǺȲģ˵ģûҼϷˣΪϷȲ𣿡
ȨЦЦ˵ʿʹ飬Ҳֻºʿʹһ档
ʿƲʵºˣΪʲôҪϷ򲻿ɣ˵ҪϷҲòŷҪץϷ˰ֻҪһϷ棬ΪηҪ²ߣ
ȨʵȨı
ʿȨԱ֮󣬱һĲ죬ԭȨ
Ȩôʿʹҵ𣿡
Сﲮ֮ܣֳֳ̳λãȴܵµǵĽ֮УµҲΪ֮ɥ뽭ܹ֪أʿƵ
ʿʹ˵ҵһҲһ˵ʿʹĴ˴ʾݣΪľҪȡݡ֪ʿʹڽеҲ֪ԼҪȡռ˽ݣҲ᳤áǣʿʹҲû赲ҵľӣһȫķ֪ʿʹɷԸȨʵ
ʿƵϷϴ
Ȩʿڽݣûܹȡǽݵľȷʵǿ⣬ǿǿͬƹܽݣһޱȵǿʢ֪ʿʹΣ
ʿЦһʵôǿǿϷ


488 Զݣ6
Ȩֱ˵˵ݵľҽսǿҿΪṩǿİȫϣڽݵвʿʹȻǽݵĴʷ
ʿƵ˼ǣҹ˳㣿
ȫ𣿡Ȩ
ʿʵǴ󺺵ĽݣݴʷҲǴ󺺳͢ģҽݾٲãҲԱҪ˵ı˵ΪʲôҪ˳㣬ʲôô𣿡
ȨЦ󺺣ѾʵʵҲͬ裬еĴȨУ˭˲֪˭˲ڣּ˸ĸоһǾƻȨһʵ۾ûһˣʿʹҾˣһܾʹֻʹȥδԵ̫ظ˰ɣ⣬߿ʿҵ˶θ̫أʿٲȻѾݾΪУʵ̸ʲô͢
ʿƽüͷȨ˵ļûзԣҲûзκΪʿҲӵɳʹߴ飬¸˽ݴʷӡ緣ұΪɽܶ߿֮ء
Ȩʿ޶ԣ˵ʿʹ۱һ򡣶Ѿץסʿ䡢ʿДʿˡֻҪһ¡˾ͻͷء֮⣬ѾɢĽʿҲڵȴҵֻҪһǾͻ˱ңԵأʿҵ˶նݳʿʹѡ˳ҵĻôʿҵˡ֣֮Ȼõģʹռ˽ҲĳãܹԽӰ޴ʿˣѾ㹻ˡʿʹúõĿǿǣǹ˳ңʿеˣʿȫƾʿʹһ仰
ʿƼȨĿ˵֪ʿûиЦʿڽݿνǼΪȫ쵼зǵʿսʱȴôĲһ֮ʣʿƵֹܶܶ࣬ѡԱ
ʿƶԣ˭ݴʷһģֻǻһ˶ѡΪԼĹִʹȫ嶼֣֮ܵǾˡ֮ȻʷʿȴҲ˶ˡ
գʿƻͬ˳Ȩ
ȨĲѣʿǩһԼʿԶҪЧңȨ߿һΪֺϿ濤µĽݣʿƳνݴʷʿΪݾڣȫʿҹȨκθ棬ÿʿҪȨϽһָ˰ʿҲԵȨϽ١
ֿϺ࿤ֿĸطһµݣݣϺķخΪݴʷڵأȻΪݴʷϺ̫أΪ̫أ̷Ϊ̫أΪ̫أǧʿפعĿ
ԼʿƶԣǽԴϲˣϾʿƵľսȲȨľӣҲֻίȫʿҼܱʿҼҫҲܱһҪս
ԼǩϣȨʿ䡢ʿДʿˣȻʿһ𣬰ѾԻ֮ǰĲȫһɨա
ʱʿ֪ǡƵʵȨ¶ĺƸǶˡ
ϺʿϽԴϲҲǺƽ⡣ͬʱΪҪЮʿƣʿƷȨʿ䡢ʿДʿ˸һȥ١
ʿףҪʿ䡢ʿДʿȥʣҲ޿κΣֻܴӦȨ
ݵһˣȨźƸǡ컸ʿ䡢ʿДʿյ뿪˽ݣǰȨרŽһȻȻڹļ£ѵӣʿǰߣҪԸģҪùݣΪĺ󷽻ء⣬ҪȻڹݺ;ݽ紦½ʿзԷֹϵԽ졣

ݣ
ʹߴݻˣȴûдҪõϢΪʹߣŭѡ
ͬʱʹҲˣפزɣ褽ʹʹ߸ûмȨֻһ䣬ûдӦҲûзϡ
ԣϢе㱯ۣʶĵϲ⡣ֻܿԼˡ
ûټϣԮǶԱܶԱһо塢ټľϾӣҲƼһʱפڳ⡣
ݴ֮ʿʮЩļҵףԴӵԬϵϣռ֮ĲԭĻսܲ١ԬܽˡԬᡢͬˣȡһЩϺõս
ܲ١Ԭܵì𽥼Ҳʹ߽⣬ԭĴҲܵ谭Ա㲻ٽĿԭǰȫھݣӲ׶ⷢսҽľհҵһǳΪһ֮ص˲ŷ׷׽ΪѡѵĵطҾƬƽأҲ˲˿ڣ塢ˣΪãʹþھҲõӦе
ò˵Ϊƽ档ȴǳгɾֻ͡ڲأҲΪ˾ݵһڸͷ۲ѵ顣
Ĵˣͷϯλ飬λãһȦڳˣ˵հѴҽеΪģֻһԭ治۶ȨΪҺᣬԲԹۡԣ˱ַ壬࣬ȳŪڹ֮Ļʵ۱£ָյĳɾ͡
Խ裡ʡ塢С̺͡ŷɡҡ˾ܲ˶ϸϸģ˶һĦȭƣƺڴһս
˵˴α׼·̫֮򣬽󺺾ɶʵأռ֮󣬱ֱظذж嶫ϵߣ̫콭֮Լˮ˳ֱ£®ǣ岼®ıѾ֪ͨ˽Ȩϣܹ뱾սͬԸ壬һɳˮ͹®ġ֮⣬裡ʡԽ˱ֱӹϽµϿȻϿһ·򶫣ӱֱָǣӪȳ£Ĳ⣬϶쾣֮Ѻݡ
ʹͶ·֮ʱʹҼã²Żнĳɾ͡ºʹһǺҺᣬоʹģ֮ǡϱȻ࣬¾ϸѡҲǰսľԸЩʿʹɱУΪʹеһ֮ȫ壬ʹԶ׼ͻȻվȭͷ˵
󣬻˵д˼͹ˣȻҪѺݸ֮أԱͽڣɱݰȻҲͷࡣ
̫ΪҪܾԼ󣬱˵ʹΪԱͽŸӦǰ߷ð¡
ѻ˵꣬ϲȻŭ˵ѶҪԣɱۣ
˵仰ȥ˵ճʱдȫϣδʱִߣһط
üͷԶȥӰֻգͬʱҲص̾һ
ɢ֮ŷɡҶ뿪ߵſʱһҶͻȻס

һҶʵʲô𣿡
ҶյߣС˵ʹ룬
һ£֪ʲô˼ҲŪͿˣżҶߣŷɡҶҲ档
ҶŷɡҶһۣ˵ʹԸֻһǰ˶׼
ǣŷɡȳǣڳӪկϢһˣҶȥ


489 ݷƣ1
ǸҶ˺óһ·ĺ԰
԰һͤǰʯϰŲˮĶ滹һˮĲ豭ʱ˿̣ԼĲ豭ϸϸƷ
ĩ£μʹˣͤϹϾĳȭ
ˣɣ
Ķ棬ȴЩ㯣֪Ҫʲô
ǴɹϵȺò裬ȳһɣЩн˵
豭һƷˮζ֮㹰ֶ˵ʹղĩڴ϶еʹˡ
ղŵ飬ȥɡղŵǲôʵ
ºȵ̫ûϸϸƷζʹˡһεĵ
Ц޷ٺһˣһΣҪϸϸƷζһ
һ䣬վŵһҶһ裬ٴθǰĲ豭˲ˮ
豭ϸϸƷζһֻ˱ǣ֮һˬĸоǸʲôζҲ˵ûкȲİáвȡҲ׿ˮһһƷʲôζ
ظоΣ˲裬ٴʵ
һľȣ˵ʹˡĩʵ̫޶ۣ޷Ʒʲô衣
ЦҲգ費ľˡ֪ΪʲôҪ𣿡
ҡҡͷ
ղڴ˵Ľ飬˶Ҳ֪뷨Ҳ֪ĺ⡣ֻǣȴ֪Ϊʲô𣿡
ҡҡͷ˵ĩϴ
ĳ˵ݱϿһ̶ƽĺˮʵϣƽĺ棬ȷʵӿϡȻǾݣȴǱˣ֪˭𣿡
üͷתĺܿ죬֪˵˭˵Ҳ֪ΪʲôҪԼ˵ֻⷬҡҡͷ
ǺЦ£ãӦ֪˭㲻˵Ϊں¡ģˣǱĸǶԱĹˣбˣȴƫƫΪ㡣ˣȻ㲻Ը˵ҲǿѡھݣĲǱǲϡ
ϡʱϿԶ϶룬
ݵݴʷʱһƬҵУûоӣҲûп֮ˣԾͽݵҺһȶ˾ݵľơУϺͲ϶Աİ󣬵϶Ȩ׷ҲԶԶĳϡֵֻıʿڱߣûʲôʵȨǲȴͬϲʵȨžΪˮҲ˱鲼ݣѾٹ̣Ѿصв˱棬ĶҲܵвȻӼǶĿڶ࣬Ծݵһжָơϲݽա
˶٣˵ǣҪȥϣҲһһϦܹɵģвһ©˷Ͼͻзɣʱ򣬱ΪϵĵʯˡԣһҪΪӪһһϵ壬嵱̫أפΪ϶ܶĿ̫أеһУΪϵңʵ֤شľȷʵȡһ˳Чֹ˲ԼĿɢֻòϵһȴݵĸ֮أڴ˽ΪУҲͷ۵顣ԣַ壬ԲΪòϵǰƴɱսϵ
˵ʱŻȻԭôԭģֲѺء
˵£㶼ǺҺᣬҲԼֵܣӦŽ˵Բԣ
˵ͷĻʾͬұȭʹ£±ʹ
͵ܣĵ˵һҲ֪ô£ҵĿ
ֳû°ɣæеʵ
û£ֻżз纮ѡ£ѸߣѾˣᣬ֮ǰܽһõľݣҿ϶ĿġԾвĲУǲϣԱҪ뷨跨ĳϡ£ԸΪһ𣬳𣿡
ֳ£¶ΪֳЧ
ܺáܺá仰͹ˡ°ȻȥҪӳ飬Ҳϵע⣬ԺʲôһȥģʱϣܹΪֲǡ
ȭֳģһṼֳġ
û˽ͳȥߣǱһҶ㽫˽
֮ʮֵĹ峩̸һ˵ĻĻ࣬ġ
Ҳж꣬ұʾԸİţ᲻İϡ
Ǳ뿪͸һӻƽ
Լߵ̫ˣĸ˶֪彲ÿһ仰ĸһһʮĸ߸˲裡
̸УĸĻ㱨޺޵˵ϲģȻǵͷˡȻôͱӶˣ
һ˵磬ﶼǵˣֻҪһ£ŪǸϲģֱ練ơ
԰磬ϲģͿ˳ˣŪΪôݾǲϵˡ̺һ͵
̷ͬ𣿡üͷڲ裵Ķ棬ʵ
裵ȥ㶨붯ϣɲý㲻ͬ⡣ֻǣڻɱʱ򣬾ҪɱҲӦǵϣһ϶಻Ҫ鷳һ赶ɱ֮ƣĲ׵ģ
һ䣬С̺͡ʱȫۼ˲裵ߣ裵赶ɱ֮ƺ󣬶ʾǳҲֲ֧
裱ˣҲԼǴ˲ļƲ߶ó
ȻҪ塢Ըϣô裾;ΪǿҪ赶ɱˣ׵ĸɵļƻͬĳһɵȵһ̳λãݣ˭Ҳӡ
գϣҲʽַϭģ֮ϣȻʾ®Լ裡ʵȴϡ
ַϭĹ֮֮Ѹײڶ֮ƣ³ֱӹ򣴨


490 ݷƣ2
Ԫʮ³첿µʽΧ򣴨˽
ʮѾһƬ֮У˷粻ϵŭţȴٳûѩˣ絶ĺУ˻ܹܵĺ䡣
ǰȣȽ쳣˺үȻûѩһЩնĵճɡ
еѩ׷꣬үѩ£ׯһкõճɡ
ǧУǰ򣴨Ե·ϣĺ䣬һ㲻Ե·ϻʲôˣ֮ҲһƬ
ǣ絶ĺ磬ȴһֱΪ飬һҲԸ뿪
ı粻ϵĺ̹ǣֱƢȫ¶еһ⡣˫ּҪʧȥ֪קƥһѣݸǲܿƵ´ϸǱıһһĸţޱȡ
壬ͬµǧҲִ̹ǵĺ䣬ûѩȻĻѩһ٣ƥͲѩˣҲᱻѩסѸײڶ֮Ʋȡֻ±ȵ컹ѡ
ʱ벿ǶھӪϺżһ̵һºõȾƣӣŽӡȴֹоڵĽʿǣԹʾѡӡֹĥ˵
ĶߣǻԹȻҲˬҲû˵ʲôֻѵ˼ѡ
֮󣬶ֻ㱼ڵԼķһжİ
̧ͷ˿աģǦɫƲܼһѹĺܵͣӭ˷ŭţεۡ
Ĳ¶ˣѾϰֺǽԴͶ£һ֮󣬽Ϥ򣬶ֶӵŹˣٴֶʱȴЩӦˡ
ȻǼģ㷹˼⼸ھȻѵӣȴδһ̣뵱ʱ常ż֮ʱ겻ȣһݺսľ
˴ΣΪȷ󽫣ԼԼĲ֮⼸ţҲӱЩ̫ˣƺҲزȥ֧սľˡ
⼸У̫飬ĲоΪ˾еĹǸɣҲȢţ˺ӣмҵˣҲǣҡ
˴γʿܷǰη˵һжһδ֪֮
ȥӿǰٶȣҪѩ֮ǰִĿĵءߵĴ˵
ٵ˵ͷ̽ȥЩȻܱԹǺĻģӱޣӿǰٶȡ
ǧͣĳԳǶȥһ··ǡۣʱûвȡκжĿֻһǾԳǣԸ;س˷ʱ䣬ҲԸĴݾߡ
Գ򣴨̫޶֪飬سǵĽʿŴ򿪣ȻѾǺԳȴɺ֣ϵİֵ֣߸̣һжһƬ͵յУڼѣǶ֪顣
ͻȻһԳ⼲۶ΪϴźľװسǵĽʿûʲôģƾǳء
ɱԳǺ󣬺ַܿڳǣٽֵȺʿǵûм٣ϵĻеޣϣǻƥܵٶ̫һҸţýֵеȫÿ
ֵϵˣ޲бãӽֵкХȥһɳſĴ˵ϣڳ֮󣬹һ䣬㳯Գǵ̫ظ۶ȥ
̫ظſڣæסƥѸٴϷŵĳ̫ظ˽ȥ
ʱ˿̣̫ظĴĸĹģһ߽ʾһһСϼ¼¼һЩõĽ飬Լˣ׼׵ĻϽбúͼν


Զȵ̧ͷʱ򣬵һˣĳԼǰɫ࣬һľţµĳ
˽˴㼱æȭ˵̫شˣ
˵֪ǼԲԴ̫ظҲ²⣬صܴ飬ĻΪӳҲǰ档
ҾĴӣ̫֮壬ǰǧԳѾʮˣǧں棬ҲԳǶ
Ϣ󣬶ʱüͷȻսһ֮˻塣
˰̴سǽʿţرеĳţûҵκ˶ǳأټеоӣȫУᣡ޸ɴ䣬û˿ԥֱ
ɽһ´ԭΪھӪϢĽʿǣòȫۼվںУϣ޵ļġ
޵Уĵ㽫̨һǰǧʿЩʿǰȥʱΪȱųΪǱУҪ˵̣ǿ˭ûд
ǣ˴ԳǣҲֻܿˡ
վڵ㽫̨ϣ˵ոյõϢǲʾֱԶǰǧѾ˵زʮˣƬ̾ͻִԳΨһľӣԳܷ񱻵˹Ϳǵˣǧգñһʱϣܹóʮסǳأ͵סǵļˡ⣬ѾȥȱˣֻҪֵܹȱʱӦϣܹ֮С
ڵ̫ص⼸꣬Գǣ򣴨ľҪȥǵ٣Ϊ᲻ޣ飬ҪޣҲԸ뿪򣴨Ծʹա
򣴨磬Ȼûм棬ȴѾáΪ޵Եʣ򣴨Ľ紦һУԹصİչҪĶҴٽյĽ
һֱʾΪ˳ӣ岢δĵطرֻгΪάΰ֮áȥʱȴһ˾ӡ
־ӣδ̣ҲûսսٵʱܷΪǳصҪ͵оԿһδ֪֮
򣴨ϡ֮䣬λڳ¿ĳ裬ȴӵһ֧ǧ˵ĴһİȫԴ֮һֱܵҲûжȡľӣͳ˧ӣҼ縺άܱΰĽɫ
ɳĸǰ¿ȥˣȥɱ֧Ԯ
ľӱϾĵϵӣҲָܵӣܷ֧ԮǸδ֪֮Ϊǧӣǳ˽ӣҲֻһ˵ġ
֮£ٴǰĺϣȣͨ籨ţϣܹǲǰ֧Ԯ


491 ݷƣ3
ʹɳȥˣҪȵԮĻҲҪʱ䣬ʱܷǧʿסԳǣǸδ֪֮
Ͼ˴ڣĿԳʮ
ǣûκξ£ǻĽвá
Եشƽԭ֮ϣɽȴˮԳǵıǱϢˮǳذˮֻжϡţΧԳһȦĻǺӣˮ˻ǺػԳǵİΣ
ڶššŸһǧˣҷеĳţֹ֮⣬޻רɳ۶ԽֵɨֹһҵҲǶԼļܵҪ˺
һϵеľ¾ӣԼʿֽŵı飬óаոе֣֪̿ʲô顣еһЩ𣬱˴֪µ̫壬ǰȡԳˡ
һʱ䣬оϮϢڳкܿ촫ţеİաˣôһ¡
ǣûңǷԷ֯һǰţҪЭسǡ
޼һĻǸжȴܾ˳аյЭҪǸظңҪԳǱˣֻҪռţо֮ʱҲܵ˺
ǣǶԸȥ׷ױʾҪЭӹͬسǡõоҷҪ˳ǹ
򣴨̫ص⼸һǱִ׹ΥҲ֮£򣴨ﵽҹջ·ʰŵĵزҸյİ֮⣬һЩ˶Ҳмӡʹ޵򣴨һʢһʱǹ롣
ʱҲ򣴨̫أȴӵĳɫ
޼ǲȥ֮£Ҳֻòѡ׳֮ʿԤӣΪ䷢ЭӽسǡһЩ˲ľʹȥųҪЭسǣҲʮΣ㰲ǴͷϣҸ˵ʿ̧оΡ
֮⣬޻֯еҽʱ˶ǮĳǮĳʱô׼ˡŮˡ򶼶ڼ
һϵаϣ޽Գǲõ㣬㣬Ҳ˴ãֿĴ㣬ֻȴŵоĵ

ǧͣıţԳԽԽˣѾʮ
ǣȴͻȻֹͣǰۼԳʮľ̨ʱ¼׵ӪկʿϢ֮ãȴԴʮǰԳǴ̽Ϣ
ִԳǵʱѾǰʱ֣£ǺƲ㣬ƲѹĺܵͺܵͣҴĺ磬ɺŭţΧľģɴ̹ǵ䡣
ʱԳǳŽգ¥ͷܶţִںҡڲһƬɱ֮
Ų£ΧԳ˴ȦÿŶܣ¥ƮչؾǷǳܼ
Գ׼һһ͵ϮѾǲˣҴĻԵصĻɲó忴ƣĬĬķ
Ƭ֮ˮӱߣԳǱűϢˮӣˮ뻤ǺΪصϣȷʵǸ֮١Ҳпһ˿ϣվںӱ߹۲һϱ¶һĨЦݣŴŲ±뿪Գǣص˴ڵľ̨ĵȴ˿ϣĳ֡

ȫǾ񣬶һս׼ʱоûг֡
оûеȴ˽궬ĵһѩ
ҹĻʱƮ˶ëĴѩ׷£ںĴУϵĴ˵ϣڳ¥ϵĽʿĲᡣ
ʱеĸ׷ǲҶسǵĽʿϣůģôϺҲƱܹס
ѩ׷ɵͬʱҲ֮Ȼ½·һӵ죬سǵĽʿǾϺҹðűѩҲ촽ϣͣĴܡ
޲ò࣬˿ҹǻѲųеÿһ䣬Լеİģݸÿһˣůǵġ
һĴ멣ͷϴһ񣬶˻ѩϣüëϣҲããһƬͻıѩµĺֻܴһ򣬵ϱ˻ѩһ߶
ȺѲ˶ššţеԱΪʹ˻ȥ֪޻һĳ˹ȥ
Գǵıߣûгţֻһͷеټ޳߶ȥ㼱æ˵̫شˣʲôûУ캮ضģǾظɣʡĴܵ纮
ʲôʱˣܵһЩ纮ҲùԳǱо£ǧְܳһһ߼Ǳȥһ߶ٵ¸Ⱦ纮ĻȻȥɣԼȥͷһ
ǶĬˣĸ޵һ·Ǳͷȥ
һ޵˱˳ǱͷվͷϣǰˮӣƬƬѩںϣûڻǶѻɵüͷһ¡
ʱ֮ǰͷдֻһɽͷڸͣûóʱ˿̣ڸͣŵĴֻں֮Уƾ紵ѩģ޶ԣдֻҲһװ֮С
ৡһ޳ϵŵһ彣彣ֱΪһֱ¶⣬Ѿһ˪ܵů֮󣬽ϵı˪㱻ڻˣŪһֵʪ
ţ޶ӣóͷˮȥһЩӲ̲ȥҷһ졣
Ǳ𣿡
޺ɵó˻ѩȻˮѾ˺ɵЩ
ΪʱǰˮûнˮˮˮǱϢʱˮӵĺ澹ȻѾ˱
һҹʱ䣬ô͵֮£ˮıҲԽԽʵ˵ʱˡ
޲ˣ˴ȫǵս˵ǼΪģѡΪͻƿڣôԴ׾ٵĳУõһз˲߽⣬ʧȥ˳ǽľӸһ
̴ššŸʿмã죡޵ϣת˵
١һ̴ȥˣ˲ʱŰʿֱͬĵطͷ޺еμ̫شˡ
øôˣãǵʱǷֳ·ֱȥҪｨһ³ǽ֣µĵ


492 ݷƣ4
Ҫ޽ǽһһϦɵ飿
ʵ֤޾ˡ
˽ȫѷͷıϣȻЩѽˮˮɱ֮ٴνϣȻٽˮ˷Σһɺɵĳǽʹչ˵ǰ
γǽ̫ȴպýΪˮϿĳǽνһ𣬳֮⣬Ѷѳһڳǽ׵¥̨һʿǽףȫ⣬ԵĹ
ǽ޽֮Ѿ賿ˣһޱԸˡͨʿаأһ뿪ʿȫɢϡȥǵس
ѩ׷ɣһҹ·ϵĻѩһ߶
Գʮﴦľ̨ƿʿһۣټʿ췹극󣬱㿪ʼԳǡ
îʱ̣ĴѾϣǧֱӳˮӱȥһҹıˮѾ˺һڱϲһȻ֮ôγ㡣ÿһΪһӡƺƵԳǶȥ
ڵλáˮӵΣźһ·£ʱ㿴Գǣҹ﷢ԳǵһҪϢǾԳǱˮںˮһͷûгǽɱƣҲѸٽ乥ƣֱӴӱͻԳһԳǡ
뷨ǺõģȴһԭǾǳڵؾҲǱ෴Եеģһ˼ܡˡ
ǧƺƵ˸߲ҵԳǵıʱǰһжʱɵˣڱϷȻƾնһ³ǽ
סµսĿȻ֣һͱɵĳǽΪˮѵĳǽγ˼õνӣһ塣
컹һƬհףֻһͷֻǹһҹѾһ³ǽסȥ·
ղѣԼΪʲôûֱӷʧ
ƾճֵһ³ǽǷŭȻˣûд뿪ȻȡУǾǿµǧǾ񣬶ǷǳʿҪùݻٳؾ־֪Լ
ûżǷԸȥӱߵ￳һЩľȻ󽫿ϵľ׮˹Яε˩סľ׮һľ׮
Ƕ½ĳǽϣƮͷܶŵģƺѾԤϵһ

ӶеǹЪ˹źȳˣǧ𣡡
һ£ǧХų½ĳǽȥ׷Ŵ󹭣һ߲񱼣һ߳ǽ
һʱ䣬ܼļʸͬɻһϮֱӽǽϵؾѹƵ̧ʿųǽվţ±ʸ䵽ͬʱȥ֪̫ͨޣ޵ˡ
ָһ˾һֵϳǽ¥̨¥̨о䡣
ؾʵ¥̨ʱ򣬵оٶȳ嵽½ĳǽƥٵĻԼǿĳײгţһ޴ľ׮ֱӳ嵽˳ǽ£Ȼľ׮ֱӶڵϣֱȥ
һ򣬳ǽѾѻ˺ܶľ׮Ҳ׷˵Զһƥϣ칭һ֧ȼյļʸֱ˳ǽ¡
֧ʸֱһľ׮ͷĻǸһӴľ׮ľ׮Ѹٵȼٶɢֻһ˲䣬ǽ±ȼһ
죬һͷųĸ˿ųǽԭĳǽʼڻˣǽмıͻȻѣոյ¥̨ϵһʿûзӦֻһ󶫵ᣬرɵ¥̨㵹صˤͷϣˤķѣ¥̨ʿǱˤˤˡ
ǽֻ̮µײѣʹͷճһӡ˼ˣĲѣҴĻţƺףųǽ̮
ԭǽȫᣬ˻֮ƣͻͽľ׮ϣʹľ׮üȼһܹһȣڻ㣬óǽ̮
ǽѾ̮ҳȥĽкţµĽʿҲѪš
尡
ͦǹʿ䣬ڶǰ棬һ֧֮Ǹȱڳ˹ȥǧƵ
ڴʱ޴ŴͻȻϵ̮ĳǽȼյһ˵ʿԼڶϧһдۣһҪסǧõоǡ
ţֶߵĸ˵˼仰ĸ˵ͷŤͷ˹ȥ
޵ĴԮѸĿȱǲͷڸͣĴֻΪ壬˷ż
ǧƵļʸ׷ױ˳ȥ͸˵оףֱӽˣһЩȴս̤
ָŲ£ͣùзҳǽȻ̮ˣ¶һ󶴣ǳǽѻŲȼյľ׮Щһ𣬲ڻ˳ǽı㣬ͬΧıҲһڻˣҲԽԽˣʹһεܿһıؾ޷
Ƕڼٱ۶˵Ҫֱ׾ٵ飬ۿ˾Ҫɱ
˵ʱ٣ʱ죬һȺֳֻѵͨգ׷ͷԼеĻȫǶ±ǽһһǽٿ֯оƥԾʱϰ
Ȼǰ壬һóǹڵļʸһԾĴ㣬ͻȻһ»ǽȴصӰ쵽սִԵ֣׼ԾľٴʱµսȴͻȻһɲվڱϣǰԾ
ȻѸٳײ˹˴ײ˱һ鼱֮£̻Ӷųǹ·ʹ̣ǹͷεĴ̽˱ϣǹֱţǹǹĵԣԼӱ˳ȥصˤ֮ıϡ
Ĳ¾ûôˣӶ۹׷׳ײǰģסƥҪͣȴֱײɣһԵĵǸ
ңҲɢܿͱһԽԽıǶαƻĳǽҲһȥ
̼䣬˱ʿˣʱֹͣǰѣЩʿȴŴ̹ǵĺ䣬еֱˮȥˣԶķ˱֮£Ȼûлһˡ
еؾһĻҲ˷ܲѣʼҵķ
սʧԼҲ㶪ǸòײͻƵȱڣҲΪڻԽԽ󣬼ϳؾƼ˴Ӵ˴׼תսӳ潻棬ϧһдۣ˳ǣ


493 ݷƣ5
Ѹٳ˾ӣǲδԶǴŲµ۳ѾĻǺϣųǽʻȥҲһ߲񱼣һ߳ǽʸɱվڳǽϵؾ
һӱХţһϵĳǽѹסϵؾһײľֱſڣײľҵײųš
캮ضǺӶһıûϰһԵ˳ſڣģų˺üţͣ¥
䣡䣡䣡
һ죬ؾĶ߲ϵһʯֱײһȻżȴҲΪΪǵͷϣļʸХؾڳǽߣ¶ͷ
ಡ
ʸûû˵ģѾȫѹס˳¥ϵؾµԺһĪ˷ܣ߲ϴײŵ죬ÿײһ£Ͷһ֡
棬ؾ׷׸֧Ԯþ޴ľ˨סţҲʹųţõоƳš
ؾǴݱģȻҲѵδϹսսǵһ˽һսٵҵĹڲ˶Щη壬
ǧգñһʱ֮ʣһֱηηβĻԳǱȻᱻоơƳ֮գҵҲδܹȻһҲ͵оѪƴһһͻȻһͨʿ·ɫ˵
һ䣬˱űߵһʯðʱļʸɱΣգʯͷݺݵ˳µĵоӪֻ¥洫һҽУһֱӱԴϵ
ʯ֮󣬱ѸٵĶͷɹʸաʱ˵ķǳĿֹҲΪղԼľٶе졣
ߵ˶˵¸ңǶʶˣһֱǾеСʿܵһĳЦŪǹؼʱ̣Ҳ֪Ȼ˾ٶ
˶еǲҲܵ˹裬һһʿʼʼԳµĵоз
һʮʮ٣ܿ죬سǵĽʿһģðűʸΣգʼƴķ
ಡ
ʸڳǽȥǽϵؾвٶˣҲ֪֪ԼпܻûҲҪзңЩٶܿȾ˳ÿһˣǽϵȥһˣܿͻһһר˸̧ߣ˵̧оΡ
ʱ޴žѸٸ˹Եϳ¥ðʸʯָս޿ſڵĵоҵײųţۿҪײˣޱָӽʿȫйſڡ
ĲܵҵĹλڳſڵĹǲʧأؾǿҲʧˣʯʸӳ¥£ǽʬɶѣѪɺӣѪһƬѩǵĵطȾѪɫӣʸʯͷǱضǡ
üͷŲߵԼؾǿĵֿ֮£ֻٴı˹ķ
һ´ǧĴ£תţҪŽͻơ
ǣյִţޱŽзأֿҳ¥ϻܿյӰ
ֱʱףǳأͬģֿôڵؾԴԴϵֲſȱ֮£ֻǧҪ빥´˳ǣֻ»ѡΪؼǣĶûЯκιе޷Գеľʵʩ
ȥȫˣҵսڽУȴ侲ͷԣ˲˾ߵĴٰȥ
Ȼֹ׷ȴٽԳˣԳϵľ̨ȥߴԼĴӿоٶȡ
˴սؾӢµսʤˣǣеҲʮֲأоֻǧˣɳȴѾߴǧˣһڷص֮¡
ô޵ס˵оĵһЩδսĽʿǣҲһս飬´սʱ򣬿϶ֵĸӻ
оˣȴûиˣΪ֪оֻʱĳˣһоĴִԣôԳǾͻΪҵĹʱܲصסǳأǸδ֪֮
ңҲ˵оǺӵĺˮסˣоɴӱֱͨԳ¡
Ϊˣһ˳ǣ俪Ǻı㣬ȻͰǺˮȫڳǽϡ⻹ר˶סˮӹ뻤ǺӵԴͷضԴ֮ʣµľȫˡ
ԳеˣƵİնԷ뵽ˮĻУǽһͰͰˮӻǺҨ˳Ȼڳǽ¼ͣЩ·ϵˮܿ˱
֮⣬Ҳˮǽǽɱǽ
ʰߣ˶󣬾ҼֲиŬֻ칦򣬻Ǻˮȫˣ˽ȫ俪ʹûǺӱһӣµţо޷Ծ
æЩ޲ŵԸǣȥ̽ЩսߵļŸ𣬻̽˵ľ
޵һϵΪǿҲǳĸж׷ױʾԸΪ̫ظ𣬼ʹ׳Ҳǡ
ٴλڱͷǶ±ǽܿǸȱڣһж׼ֻȵоĽˡ
ĴΪѩоԻͳ֧İ
ĸߴ࣬ʮֽ˶սǸ۲۵Ĵʿ˵ٽ߰Ȼ˵δЩ̫ڿţȴ֤͡
ȻսΪͺ˼Ϊƣԭ˵һࡣ
ĸǸˣĸ˭Ҳ֪ĸ󣬾ˣһֱ⹫󣬺ݶңҵģ⹫ѵ;У⹫ɱˣ˾Ҫɱʱȴĸ׸ӴԺ󣬺Ÿһ𳤴󣬲ĸ׸ȡ֣ڽյʱҲܻúҲһѧ
ĸһսˣѾǿҪˣ֮ǰѺеߣӴԺҪ壬Ա𵱳ȺĶ顣
ǸˣǱĸ󣬶ϺǸмӴ˰忴Լˣʱʱ̶̿塣
о;УͻȻǰһӿоٶȣ֮ǰһҪִԳǡ
ӵ󣬱ӿоٶȣԳǶȥ


494 ݷƣ6
ٸԳغϵͬʱȥ¿ʹߣų裬ԼĴٶȸԳǡ
ͬʱҲյ޵źţǺϵıֻ࣬ǧѣ֮ʱû̫ԥǲκǧٸԳ֧Ԯһ棬ɳʹߣֱӺݴʷݴʷ˳ȣǲԮ֧Ԯ
ǣһȫĲսһžʯƽĺ棬̼һԽԽɢ
һǰȥ֧ԮԳǣһɳʹǰǣȡ
Զǵ壬ǲ幥ԳǻȻ֪ڳڸĸ֮æµУһоڸΪة˭æµһ棬ھӷ棬ĸ֮ȷʵһֽʿĲЩΧġ
ΪƽϢЩʿĲȴʵ˺ܴһ
æĲֺʱ򣬱ԨҴҵ߽ڸһڸ󣬱£輱
һ䣬Ԩ㽫ļʸ塣򿪼Ҵһüͷϸǳֳޱȵķŭ˵
£ʲôˣԨæʵ
췴ˣǲ̫Ϊȷ棬򣴨򣴨̫ޱ㣬ȡֻǧѾȥ򣴨֧Ԯ͢ǲǰȥƽҡ
Ԩ˽̵ǲǰȥƽѡ
廹ûüڣ㼱Ҵҵ˽ͬһӼţһű˵£ｫɼ
ɫһɵļָˣ˵Ѳɡ®Ҳܹˣ
һ˵һǰ˳ֽӹ֮󣬴Ҵҿ֮԰ġ
дɳĳ̫̽ӣһƺʲô޴Ķһ棬ڲɣҲǴÿնɳֻڽ߮ʱٽڵˮӪƺڽơ
ɵţһ˼Уĵı褵ĴƺԤʾһסѾչ˽пܻýĵˮ®ֻĽ®ȫеֵ
ǣҲ˽ɳˮһ®Ļôͻ൱
Ƭ֮˽ɾҲ˹ԨᣬɾڣͬŸνз
󣬾һһ飬ｫ꿤ı±ϲȨʩѹһ褾ͲóȻˡֻĽȫе뵣ġ
ǣȡĽ飬´ǰأȨѹ褸жĻƾϲ
һ棬弱ҵֳפһǰ򣴨֧ԮֵפغڵĽѣǰ򣴨֧Ԯ
֮⣬廹ݴʷᷣǰԥפֵӦӣ¾ͽԥݡ
忴ȻҷսȻǾֻ֮һͷиľӳΧڣΪԥݣпܻΪص㡣
ԣδȻǰ÷⵽ʱ򱻹Ĵֲ
ͬʱ¹ĶУΪҳӣ°գ˵֮ǿͷģ׼ģͻƽǧ
ǶĽȻЩߣôģΪڲһöصӣöӣҲΪպƽݵĹؼ

ϣڵڶִԳǣھ̨ϡ
ͺϱһ׼ýʿǺúϢһҹ콫ԳǷҵĹ
ͬʱƼĴҲ£ƺƵ̤˳г̣ǧУ裡ʡ̺͡ǰԥݡҲ´콭ĵˮ®
ĳھʦ˾ܲͬ£سǽߵˮӪҴССսȫڽģÿ϶ˮʿ
ˮӪ˾ܲԡƸͨȡ˵ȫ룬ֻ˵ѾȫϣѾսҲֵǳˣһҪľһʹУڣͳɣ
˾ܲͻȻվ˳ֹӣڻǳʱ򡣡
ɵ˾ܲʵٴѾˣĻҪս𣿡
˾ܲӣҾѾ׼ˣ˴˳£ձɵִòôżŽݽӵǣ®ıǺ®ľӽսѾų˻˵Ҫ®®ؾҲ϶ѾõϢҲ϶Ҷ˵ǵĿѾﵽˣѾҪˡ
𣿡ʵ
˾ܲʵӦ˵̵ְĹ°ɣ
˵ͷ
˾ܲ˵ȻǾӦһƬˮפصľӿɲֹһңҾľ⣬һ֧ӲӦñˡ
˾ܲⷬǰȻһԺ̸ֳһʵ˵褣
ûɱˣڳ֮ǰʹȥҪȨһչʹߵɣʱ򣬱褸ˣ֮Ѷû˵ӦҲû˵Ӧ̬ⷬȣҸеܲҾͺгҾȥĴˣ͵ϮģôҾ븹ܵе״̬ʱ򣬱˵ˣѱ˾ܲ
ڳ˾ܲⷬ󣬶˾ܲ˵ĺܶԣ˲òҪĻ;Բ뿪ģȻĻͻ褿ɳ֮
ٴ˵ĺܶԣҲͿˡôôҶġ
˾ܲʵʲôͰѱÿճڽģһҪ̬ɣ˸㲻ǵ塣
˵ͷ˵Ͱٴ˵ȥ졣
һüʱ˾ܲ˵ȥǱؽߵĵоǣҲ˾ܲһͷˮ㲻ʲôʱҪ
ЩǣɳȥģҲɳȥŪǾҴһ˿


495 ݷƣ7
˵˾ܲһƲߣɹǣסɺ褵·ɡ褵ľӶڸ߶ȵĽŵС
Ҳ˾ܲ²ɽۻ׼ȵĵˮɴѽѷ֮ʱٷԶľݣû½ġ
˾ܲĴڣʹ褵ʼδܵóѡ
ͬʱĴѾִｭĿıˣʱƽسǡ
ȫִ֮·ǲһӹϢš²̣̺һӹꡢⷿϲ̣裡ʵˣǣȻ·һ𹥻ϿĿƽߡ
ռƽ֮󣬱ԴΪ壬һ·򶫣ֱȡǡ
ƻѾˣڴֿǰһҹ製ʡС̺͵ȫۼڴһ顣
Ѿˣʣµ飬Ϳǵˣֳǿ϶СԣҾϱķĹ裵˵棬ֱԲ˵
ʵɱڣһɱݾԶ̫ƽɴԲݣȥдֻҪôͿ˳µ̳дλˡ
С̺һţ׷ױʾ˵ļǡ
裵һƿСΪǣҪɱҪɱģαҪǰȥд̣ɡ
ʵǶ˼ǡ
裵óһţʡ˵һ֪
ʴǷţҴһǸһҲˣ
С̺ȥ˿֪һαʼǵţбڽĵ̫صߴ״ߴ״ɱл
ֶθõźɱǿɱĻǾʡȥ˺ܶ鷳Ҳ˭ˣҲ벻ǵļơ
裡ʵҲһϲ˽սͼ֪о֮⣬裸Ҫѡһȥŵʹߣֻʹѡѡȥ޷öò裺òһ
ΪˣȲܸκιϸҪڲ裣ʵѡ
Ҷ˼ڤһҪҳһʺϵȴĺѡ
󣬻һԲ˵ҵһӦʵѡ
裼æʵ˭
ʵκӡ
κӣ裺ɵʵκ˭
ʼæѵǹ˶°ǵȥȥд鲻
裵˵ͷ˵ҵȻǵˣɴºκʲôϵ
ʵΪȥд˾κӡ
Ŷԭ裻Ȼκô
κµһ˾ոǿ¶ҲǳģʱҪȥдʱƼκӣҳŵκӣһɱͷǧ
κǸĶСӣʢһԸһ˵ʸôõһᣬ岻ݴǵȥ˾ϡ
κڵĳɳװһˣÿһһһ۲˰£ȴʼûз䵥Ϊκ֮ǰκӣֵܣһйһŷɣĪ֮£ˣһҪ֣Լͻᱻɱ
κεļһ߲ǸŹ𣬾Ǹŷɣʱŷɻͬʱκ޴֡
һżȻĻᣬκڵȵһᣬιŷɶûиߣ߶ǸһͷӣȻκӵʱ֪Ǹ˾ǻҡ
ԣκӷϮȴ룬ͷƴס޴Ӷ֣ͻҴѽѷ֮ʱκӲɵöԻҵеԾû뵽һͷӣȻ֮ߵ
ˣκӻҸˣҲҿκӲǸɵӣԼҶ޷ֵסִݾˣˡ
֪֮Ҫдǿ˷Ѳκӡκ޴֮£Żȥʣ˵޷
ʮκӣû׷
ǲȴΪκʱ䣬ݾˣûниһ𱸣ȥκӾ˾ְ񣬱Ϊͨʿ
ȴȰοκӣκԼĸˣκҴҽΣκӳסԼĸСκӶʵΪʮֵĸжҲκǸ˲ţʹ˴һֱڼУһֱԼĸ
ǣκӱˣ֪˱Ƚ٣ҲĸÿÿߵκӴߡ෴ʻܵڲκӵݣ¾²֪Ժ󣬻鷳
κӵժְ飬Ѿھдˣ˿κйڵġ
ʼǸĻᣬȻƼԼĸٴνκӸ˳
Ȼǻģ²֪Ժ󣬻ղŲ裵ķӦ֤Ѿһɶˡ
ѾҸְˣһͨıܹʹߵݣ裵
ʼæ˵βκӸУξݣһ񲻾˳ˡ
һüͷŵҪҪκУξĹְʱ㼱æ˵ʱ˿̣ѾҲڶѡˣϾκҵĲ£ֻҪҳĻκһȥģκһƯƯġ
磬鶨ãȻ˼ƼκӣǾ˵κǷǳɿģϲϣҰһ˵
裵ǺðɣκȥɣһУξĹְ˴ܰƯƯģô³֮Ҿ͸
ʻϲޱȣȭκлˡ

ŴٴԳ£ϴβͬĲкܶಽҽʿǶŸָĹеɢӵֻΪ֮ãĲ
ǣԳϴʱ΢е㲻ͬϴʱ򣬻Ǻˮ˱ʿֱӵִǽ·ֱӹš
ΣްѻǺˮˣҲ俪ˣ¶һִֿһԽĳӣסǰķ
Գĳ¥ϣҲվǳصľӺͰգǽһէһ֮£ԵúǷӺͷңؾȴǰסĵһ
ڸͷϣԳķٿһ۵ϵĺ蹵ǵѶƺ֮ǰ˲١
ǰ蹵ͷǳԽҪ´˳ǣҪԽ蹵С
ˡ
սıˣ߾еĳǹǰԳһУЪ˹źǣ


496 ݷƣ8
Գ⣬ʮͶʯһ͵ſڻǺӵıϣʿǷǳʯװȻͶʯľʯԳ
䣡䣡䡭
ʯɹĻǺӣķԳǣԾǽ䵽ڣֱײڳǽϣһ졣
ϾͶʯ׼ͷЩ޷ҪĿ꣬Ļ¥ϵ޾ͻ֮ܵ֡
һʱ䣬ԳǵĳǽʯмҷɣĹеؾԵΪֻܶڳǽ£ƾľӹ
Ͷʯһ˺üΣеؾ˿ûзĹѹƵ̧ͷǰ塣
ݵĲǺӱϣֱӽݸ˻ǺϣһһſͬʱһЩһЩľľ棬ֻƬ̹򣬱һ׵ɹӴ˴ͨ
ԳϵޣµһĻаˣоȫǽ棬͹ĻҾδֵܹס
ǣȴҲûʲô취ԳȻ򣴨ĿǣǳзޡҲսסҲôȫسõеûУ޷ԵоЧķֻܿˡ
ԳһģҪԼļ԰ҲϣܹǿסԳǡ
⣬ľӸոռϿͨһȺȺֳֶƵĲȶɹ˻ǺӡڻǺӵſڵξгɾ߾Ŷƣ˲һɶɵǽڡ
ͬʱһȺŹǳ˻ͨȻȺƱڻ£һſڿȺ˵󣬸ǧƿݵʿͬˮһ㣬ӵܿ켷˻Ǻӵǽߵľ롣
ಡ
Ͷʯֹͣ˽֮ǸոնɹǺӵĹǣڶƱĺ档ͣسųǽʸͼǿҵļ꣬ѹסǽϵؾ
ԵоٵĽڵؾԵЩģһ𣬿˺ܶ࣬սˣȴ֮١
޵ڵؾֻһȺں֮ڣһǽزסĻôǾͻһͿء
ǣǿľҲΪǿֿĻ˿ܻࡣ
ӲƴĻеرԶԿĴôֻȡˡ
תӣһ۱ͳǣȻһһƲߣ׼ٸһʹ֪Ѷˡ
ǣ޻µˣȥˮˮȫͳĵϣȻȥͻȫóͳǵĳǽϡ
֯еʱ֮󣬱ȡΪĲԣľС
ĹǲȻѾɹ˻ǺӣҪǰȴѣΪӻǺӵǽξ϶ˣ̫ʪ涼ģ֧壬ͻˤ
˶ˣ˵ǹǳˣصĹǳڱһֱ򻬣ȺʿѾ˾ţ֮Űѹǳƶ˰׾룬ЩݵʿСģԭ˸߲ҵĽʿǣﱻŪûһƢ
ò˵޵ǺܹõģٿԸؾȡһЩʱ䣬Ҿ޵㣬ӦûԮֻҪܹסιԳǱоƣпܷһ򣴨ؽ硣
̫شˣоѾǺܽˣҪҪżһ٣˶ӣʵ
޵ٵȵȣȵٿһЩ
ڱԵʣֱӵ´ǰʮֻǺһߵ忴ˣǷǳżסﰵ֪˭С
Ǵǰٶȴһֱܻ֮£ֻüùּʱΪǲṩùǲܵоҵĹ
ǣʱؾķӦȴԤϣؾȻûвȡ˿ķֻǹڳǽ棬е˶֪ڸʲô
Ҳǵٶȱ
һһûǿ಻ϵĳϾ˵ޣһܹεΣ첲ͻܲľǡǡһ˾Ӷ࣬ѾߴεŴˣÿһΣͻһΣڵڵʱ򣬼ʸЩɢңҷǳѾʧȥ˵ķâʱ˿̣ǲѾֻмʮľˡ
һֱڹ۲оһ޵ϸֳһĨЦݣڣż
޵һ£ԴĽʿǷ׷׳ĵо˼ʸһЩ˵ĴʿǱһʯǾ˵ʯػŹǲӵĶƲ
ʯӸ߿£ǧƱʹŶȥҲᱻشѹ˸첲
ʸʯ׷£ĵоһƬǺҽڶЩķȴҲûжˣļʸǿ֮ĩѾûжˣ׾ٵıеʿĸ첲ˡ
ಡ
ʸҵķţȴ֮ǰȫͬһΣؾռĵλ𹥳ǵȴʮֵı
ԶڻǺһߵˣʶ޵ıЩ֣»һ֡
ֺܿλõ³ȥĹ֣һ֧ʮɵ˹ңڹϵļʸ׷˳ȥٴܼ֯ļ꣬ؾѹƵ̧ͷ
ǴߴŹǲӼǰַͣȵǧȡ޵ͷߣǧ
֮£·⻰һҲ١֮£ʿǵҲǲӷ׷ǰȻٲά裬ȴŬ
ڣǲӵִ˳ſڣһȺʿűصĹǳſڣʼùǳײľҵײųš
䣡䣡䣡
ҵײһǿһһ޴ʯͷ˳ؾ棬ؾϵͶ¾ʯȥҹǳȺʿȴܵ͵ջ󣬺ηû˺ˣٳ¥ϲļʸԼµľʯû˺һһˣһȥԴԴϵʿ
Ҳż֣ΪҲʹ˷ϾΪĲԣǲ֮٣һȡԣ͵ڷ˵һߣǽһ߹øо
üͷԲ·Ըȥͻ
Ƭ̹ͻͱ㱻͵ǽϣһ޹װͻ͵̳ӱ˳ǽʿߣ޵һ£ͻͱ㱻ͶȥžžžĴڳǽ²ͻҲڱϲϵʣǴ̱ǵζóǽؾΪ֮һ
ţһȼĻѴӳǽ϶ֱӽӴǰһصͻͣһһѸȼѸײڶ֮ɢֻһ˲䣬ǽΪһƬ𺣣ЩǵĽʿǣһŰĻ˻𺣵УһҵĽ


497 ݷƣ9
ԳǵĳſѾһƬ𺣣һƻӣڱĴ֮£ͻڱķ򣬽ƶЩλڻǺӱϵĽʿǣһĻȿֺˣڱʪʿˤڵأеֿĻǺȥˣӸߴ׹䣬ǱˤǱˤˡ
ĹǲͻȻʧأ׷ˣ±һˣ̫̫࣬ףͻȻܵôͬʱͨʱ򣬼׵ظֻһ޴Ĵ죬ȫѿͨĽʿǣͻȻʧȥģһȫ䵽˸ɺԵĻǺˤ߻صģҽڶ
ҲһͻȻ˹гڳͷ׹֮ĳҲһڽһڵ׹䵽
ǰһɶľ޴ӶһһյĻ𺣣׵˲̮֮󣬸Щǲѵѡ񣬲ǱˤǱǸʿȻľ˸ߴɶϾǵǰѾ˵汳ˣˤȥ֮󣬻ܹҲΪСڵϡܿ챻ӹĻɡܻᱻ
ǡĽʿǹϵȥӵһƬǺڽʿǷ׷ȥ֮󲻾ãŰĻȵĻ࣬û˵ϵһУսһƬ𺣣ڻУ԰ټƵıˡǰı
뻤ǺӶ˼ͬΪĶѣֻڶֹסˣڵλãֻܸˡǣǶĿһ״ķȥǧһ˲㻯СʿǶһĭԼûΪǰ沿ӹȥĻܷǸδ֪֮վղŵһĻҲǸе£Ͼǵ֮ɫ
ˣ嵱ĽʿǺһֻһֵĽʿǶ׷ó򻤳ǺӵĵײͼЩû˸
һѻѵоˣǳſʧ𣬳ҲܵʧĻཫҲһ˽ȥϳ˻𺣵Уŵʿֻˣ˵ͳȥ
ͬʱע⵽ͼȻǺʿһĸ˴ųǣڻǺӵȱڸ򿪣ˮĺˮ¹ǺñĺˮЩڻǺӺӵ׵ĵˡ
ͬʱ޻ָӳ¥ϵĹ֣ðųµˣ׼ǺӵķùֹЩչӪȡ
ʱ˿̣Գҧź޵ѹû뵽ԼĹССԳǰȻ˲һܵ˾޴ʧһ衣
䵱žӼս޲ʤ޲ˣҲ˵޼᲻ݡʱڹкࡢ˵ľչսʱҲʤ٣Ϊ㣬ű˳˹Уǰȥ̫ء
̶ֻ̼Ĺ⾰ʱ޿̲ѵӣ˵ӵսӦýӦǿ˲ٲǡˣҲǶԼĲºģھݣҲһ۾һĴԼˮ󶼶裣ǳ£
Գǹ裬ʧأһսĽ˵սֱܴ衣

̲סˣͬʱĵҲҪǵĴ㣬ֱӳһ
ĩڣкηԸӦһߣȭʵ
ǧȥԳǵĶţӶչǴмлһҪϧһдۣ´˳ǡ߽ʿǣƳ֮ڳ￪գежˮ˭ġڳˣŮףȫɱһߺ޵ķԸ
֮˾񣬡һǧƶ˹ȥ
ʱԳϵĹüʸϵɧӪȻǺӵµʿϳſڵĻһ󣬽˲٣ϡԿһչƵĳţɵǰһ
һȼյҪͻͣͻȼ֮󣬻ȻСҲûʲôȼĶһ޿ȼ֮϶ϨġƼϳѾ꼰ѾһƬڣͳǵĳţҲֱӱ¶˵˵ߵС
ԸЩ˷ܣղŷѾĻȥĳţȻؾԼŵһбջˣһֻͳǵĳţôǳؾ͵ˡ
ǣûеȵչжĶͻȻһȵĺХ񾭲ɵһæʵʲô
˶һʱһɺƴĺ⻤ǺӹսǴͻȻѸײڶ֮ƣˢŻǺһУǱĺˮߴͷûһС
˶ûзӦµĺֻһ˲ûһУЩڻǺӺӵ׵ĽʿǣɺֱӳˣڴǰһƬ
屾ȳЩ˵ʿʱļƻҲˣüͷһ֣Գǳ¥ϵޣ޲ܽʬΣԻˡ
ڳ¥϶ͷųĹЦݣڳЦļΪĲˬ
ǧʿһûоȳȫûˡ˵мǧʿģ
½ӾۼһȻŭЩʿǣΪոǧʿǵֵֶҲǵĳѩޣΪ˴ʱһ¡
嵱˵棬ǺƳ֮󣬿յĺ׳ĶУ˺ͺӱȫɱ⣬Ů˽ʿԼŰ죬ɱŵūȫƾǸ˵ѡ
´֮Ĳ¶ҪǵĽడȷʵܹйеĳޡ
ʿǶһվűȻ󾲾ĵȴŶĻƼͬʱеؾ˵ͳȥˣ״ʿٴδûе˵ɧţܿĻѾϨֻʣһЩСĻѡǣôţȻڶ԰ű
ڵϸղŵһ𣬰ѱ㶼ڻˣʹƬһƬŢҵϻɢսʬ壬ȰЩʬƿȫһ̧аء
ȥ飬ٴξۼ׼չˣͬʱǧʿҲڶ⼯ϣǴʱ׼ɹǺӡ
Գǵͳڣ޽ӵؽĻ㱨˵⼯ǧѾ˹̬
޵üͷղŵһѾȥ˴ͻͣʣͻҪͬʱţá岽Ƶ̬ƣԼǿıͳʧصĻôԳǾˡ
ң޸ղŻԼ˵ʲôǵĻоġ
ҲֻܼϣԮˣԮĻԳǺпܻڲ֮ͻ䣬ôƵİգҲ֮ܵ֡


498 ݷƣ10

һ£λţŵľӣ̶ԳչҵĹӵϣϣʿҲǴ˼Ѫһ˷ܲѣηǰ
ǶţĶǾԶչΪҵĹ
ָӣӶͳ棬ŷӵĽʿǣʱ׼ţȴŵоĿŻյоһΡ
һΣҲüΪСˣȻӵȴڳǽͣʿǶڰй۲ͳһһ
Ƭ֮һ˵Ķʽ̤ϳţſڻһսĺζһճɺ̿Ƶá
Ȼȴ޵ڴоӦһԵȫӿǣȷʵֻˣǳŶƣСǰʿ
ŻյĻ˸ûʲôսԣһݾߣֻͳǳǽϵĹֽ
ͳǣһһʵʵĵԳҪĳǰ棬ǽڵıؾ֮·Ϊǿ֮á
޴ž˵ͳ棬ͳǵĳǽվ๭֡ǽóǽ壬ܳļʸҾӸ£ӳسǵļ
޵һ£ַ׷״ͳǵĳǽ¼ʸԴͳ֮ڵĵоɱ
ʿƺ֪һ㣬һ޺𣬽ʿǱˢˢĽƾȻһһΪܵĶǽ
ˡһţǰҶжƽзǵϷҲڸסˡļʸԵ档ҡԹſ
޼ɶɵĹſƶʸȫ棬ܲ͸硣ʱֹ˹ֵĹ˷ٶļʸҲδܹ䴩Щǽ羲䣬ȵƶſʱþʯңҪȼʸɱ
ǰƶǰ˴һ϶һۺͳŵľ룬Ҳһ۳¥ϵؾ򣬼ؾˣŵǰ
Ҫŵʱ򣬹ͻȻͣǽҲһǣֻӹܳ˶ʮʿÿжƾ̳ӵĶٶǰٱܣȻеĶ˳ſڡ
žžž
һѵĴʮչײ˳ϣ˲鿪ȻһɹҺ˳Ūóϵǡ
ʿ֮󣬱ٶȷص棬ļʸһ˵ϣЩʿҲȫĽ˹
ͬʱǽ֧Żǵļʸ˹ǵصģǻ
޼һĻʱһüͷеã²ˣ
޵Ļڿдתǻ㳯߷˹ټʸ˳ſڣЩҺһӴѸȼγһƬ𺣣˳ţȼš
ԭĲԣղ˵ȴҲһ˿ϣ뵽û𹥣ջٳţȵűջ֮ôĴͿԴӳﳤֱˣ棬˭Ķ֣
ϴܣȼʱðĹŨҲֱλڳϷ޵Ǻֱԡ
ȿȿȡˡʶоͼѾΪʱˣסţû뵽ȻУ
ͬʱһѪʿӶ˹޺󣬱˵̫شˣоڶŹ̫ͣǿֵסˡ
סҲҪǧҪõоĻе˶޵
޵ϣ˽ŵĽʿȥȥӶŵķأóеİնϵš׼ڳſоչ֮ս
һ棬ļ٣ԮٲĻôԳǾΣˡ
壬ʧĻϲҴӺǧȵűջ֮󣬱̳ȥ
ʱһһĹȥˣԳΣ޵£ŵĽʿǣѸٵĸŽ֧Ԯ˭Ҳû뵽ŵĽʿ߸ոճߣ˴оһѷƵöչǿ
ؾֻʣһٶˣǧо͹޷ֵŵ˱ȥͨޣ֧Ԯ
֪ҲŵоĽʱʱ̫ˣû뵽һ
ڶܵо͹ҲҵĹޱɣҲ亹ֱðŲ죬ĺѵҪ𣿡
¡
ʱﴫһ޴֪űоˣʿܹضã
ǳʧأоͬˮһӿ˳ȴܵ˾ۼŸİյĹǶֳоչá
ǣЩôȺѵصľӵĶ֡ڵоȺʿǰֱһɢɳһ
Ȼֻ˰ʱ䣬оЩյķأǾնɱƺƵĳг˽ʼɱӡ
һʱ䣬Գǵ̳ҽڶ޴İǸǶӿ˹ʹڼİգҲᱻоһ߿˷ţŴѪնɱˣֵǮĶһա
ͬʱҲΪֵסҽʧأ첿¾ڶǰ棬ǵֵˣȫһǧƵʿ˷ܲѵĳӿ
ʱ˿̣Ҳ˽׼ŵĻȻûϨ𣬵ǳѾջ٣Ҳ˲ôˣ׼ǿйȴһҲѾܾˡ
ִǹŸͷͷףһӵ̬Ҫʱ򣬴ȴһɧңǺģҽǲڶ
弱æͷһۣ֪ʲôʱһ֧ǧ˵Ĵһ桰ĴԼǰ棬һͷףֳֳǹĿʵ꺺ӣŲٶĺ͹ǧƵĲ
˭ǺΪ󺺷ַôܸ˭ǳһ˭šŵľӣڽľӣҲ˵жԵġ
裬ǶȽϡٵ֮һһӵȵźţ̵˹ҹ̣߲ݡӦõģȴΪͻȻµıѩг̣ڲӵʱ
˾ĺףҲ֮һҪ˺ңźϣ沢Լҳ͢Ժ³ʧȥġ˱Ƚϳˣ˸ĵʿʹĽʿ躺ҽ㣬Ѿȣ˳Ӧʱ
ԣ˺ȽǿƵ壬Ҷ겻Ҳϲÿ궼ȥǾۻᣬΪ£Ҳѣ˵Ļ⡣
˵˼ˣεĸĸǼ֧ĺ塣
ԮִˣøԳ֮ǰҴı󣬷˽䲻⣬䲻ľӶʱһƬҵС
ͬʱԳǵ⣬Ҳһ֧ӣ֧ǴӺģɹ֧Ԯ޵ģ֧ӵκµİԱ֮һҲСӡκ͸˳ɡһ˳壬Ϊ岿µһԱ졣
κûи˳ҲûвļҪֻ뱣ȫļˣڹ˳֮ûôϹսûʲôͣҲûз¹ʲôһжôƽƽЩ챻˸ˣһֱפڻιء
κΨһȽսΪϵԣϾûжٱ֪ܵѽеıȫǲκκžǰԳ֧Ԯ
κĲ粻ոպãȻоѾˣκȴڵоĺ֣ӱɱȥ


499 ݷƣ11
ͻȻֵ֧Ԯ׵ĴĲ֣½ԳǵԮֹ֧򣴨µĸŵоĽ׷״не飬Գ֧Ԯ
֮⣬صѪ꣬Է֯Ų˵¡ľ󴸡ȣƵл߶ܹ˵ĶӸطӵԣȥԮĿеĺ̫ޡ
Ĵһ޴ʯͷ򣴨һǣƱػһⷬҲԽɵ
޵򣴨̫غü꣬ڼ佫򣴨ľ·ʰţҹջûеû޹˽ִ׹󣬼ʹ˷Ҳһͬʣûκνҿԣνǵطеĵ䷶
Ϊ޵ֳɾͣʹ޳Ϊ򣴨еĺù٣ǳ͢һҪߣȴûеóѵĴ󳼡
һˮһˣ޵̫صʱ򣬻ǸʢСӣһתۼȥˣ޲򣴨Ȣޣӡ򣴨ϣҲӺݴʷֶŮϺϵһ̶ϸ޵ĸҲ򣴨̫صְϣϳĸ룬Ϊĵһ̫أԶǸ̫Чµķ
һУ޶øлһˣǸ˾壬򣴨̫أ˵ĽĳɼȢڵޡһУ޶ʮֵ⡣
衢κԮִ󣬱̴ı󷢶˹һʱ˸ܵеľ档ԳİǡҲƴľչսľߵܵĺӣҲҪӵϼʯͶľӡ
ǵϢҲԳİ֮䱼棬Ӽŭ˳еİգԴУƴľٲȻΪ˹˺
ͬʱ򣴨½ԮҲڵһʱⳡսս˲䷢ת
Ԯ½½ĵִȻߴ򣬶һһЩԮڸ;УĴΧ
ζû뵽εж˵ңԼͱһ䣬ͷһ£϶ᱻ
վͳǵĳǽϣһĻϲǱԮչǰл
ľսǿǿƣҲЩ޷ǰҲ޷ˣ׵׵ıΧͻΧֻоš
սһֱ򵽰˫ܲأ࣬սľӣľսǿ˼սһ죬ҲѾƣ˫Ľˡ
ʱзƱɫٴܲԳǵϿգХıǴ˺ʱбȥ˴ƬƬѩֻһṦѩڵϸ˱һ㣬ڸסԳǵĳǽƬʬɽѪ
ƣһȦߵĽʿǣѾֻʣ򲻵һ˵ʿɫˣѾһûгԷˣʿǶ۵ĹǺͼ˫ʴǣٳ岻ΧĻ㲻оɱ˺ҹҲᱻ϶
ǵĵʱͳǵĳ¥ͻȻһ޴ź̫أ򣴨̫ޣһ棬֪ɷԸ⣿
֮˵Ͼ򣴨޵жţҲǲȥԳǴ̽ˡֻ֪һ޸֮Ҳôñʱ򣬱ûа޷
ǽ죬޵޵֮ڶôָܷӾӣ֮ĸһ㣬ԺƵ˸ԸΪһɢɳȻסľ֮ʦ
ò˵µʶ
޵ĺ󣬱Ӧʲô˵ɣ
޵ȻˣҾֱԲˡɫ̫صľҾսһ죬һʱˮδѾˣҲѾƣˡ̫ǻҾذΧ֮УֻҪͻΧѡڣҸ̫·ߣһеͶҿ̫صֻҪͶһ˶һõӦеŴṩסʳ
֪Ȱһʵǵڶ·أ
Цڶ·ͲҶˣٽһҹһ磬ǿ϶в˱ҲòǶ֡һֱȥǾͻȫûҡҵԮŸոյִһ֡оһδִǵԮȫִ֮ʱǾֻܵˡ
ͲµĽʿǶϸϸµĽʿҲڴĿ塣ǵûһԸȥǶǣԼ޶Լܹصžۡ屾Ҳģ˭ûȥ
ǣȴٳٲشһͶˣҲ̫ûˣԼȻܸһ֣֮Ժ˳ȥӻ飿
תһ룬Լ˶۰Ͱ͵ĿڵȴĴ𸴣ֻҪһ仰ԽЩȫֻҪһ仰ЩҲ
ãұǵӿԼô
̫أν̰οֶˣЩ˵ȫƾ̫һ仰Ҳ̫صһ֮䣬ϣ̫ܹصĿǿǡҲ̫ҪһʤĲһӢۣʧܵҲһų򡣡޼һ˼ӣȰ
һ䣬廹ûп˵꣬ΧߵһȺĸʹ˹׷׹˵ϣ˵ҵ޶СȫҶָҵһˣҵˣҲ治ȥϣܹصĿǿǣͶĻǻͷһˣʲôûˡ
ҲæţһǾͶ
üͷһĸʵҸô
һ仰ܹƵʹΣʣЩֵУв˶ǸϴˣǼʱ̰ҾΪȣս֮Ҳعھᡣ
ֳ˼Ƭ̣ǰ˵̫أҴӦԸΪ˵ѡͶ̫˵㻰ǧҪʧԣҲŹģ
Ļش󣬶ʱĲѣ˵̫أģһ˵ÿһ仰ġ
һսҹĻٵʱˣһǧʿȫеͶ
޿Ĳѣ˰ķԸΪЩ췹רڳпճһƬطΪЩʿǾסĵطǺöɹһҹ
֮⣬޸ǲмӣලЩһһϾЩ˶ǱͶֶѵصһǳֿȭҲǳԲ
Э̣κĲ¸𿴹Ȼ˽衢κ塢ԼǰӪԷ֯ĴССͷĿǣۼڸôһ롣
飬дһţҹǣδȽϺʡ


500 ݷƣ12
Ͷͬʱ··ƺƵĳϿĿƽ߶ȥ
;سǣ֪ǰص׷µٵȥӭĴĵһӭҵЩܵѹȵһӿˮĵ󺺻һµ졣
ʱ˿̵иˣԱǵЩǷһ㣬ĶҲĵļȵƺԼĳΪȺĴǡ
νֲЦˣصĹԱȻǰͶҲûбҪȥˣΪĿƽߣ;سҲʹ˷ʱ䡣˵ʵ·Ϊƣõо֪˶ٱоһѹȸС
ʵ֤ĿĴﵽˣΪЩǰͶǣõ֤
һ·ǳ˳;֮ûκεֿ෴оǰͽٴȼʱ׳־
ִƽʱ̫Ԭ쿤٣жƽسʮ⣬ӭĵ
һյԬ˴ϢԬ֮ͬǰͶĸعԱһҲǰͶġ
ԬĴжšΪԬڽһǳҲȥԬΪ٣ֻϧʱԬԬΧڣȻӦȴԬǿпѺˣ֮շתͶ¡
ԹСɽ滴ض̡֮աұ֮أ嵱꽫ΧչϾʱפΣͬʱҲ̫أε֮ǲԬϵ̫أһֱڡ
ƺƵĴ϶ԬĴòŻӭ֮¡һʱ䣬졣ɪò֡
棬ԬǰȥϹϾݵʹԶһ·Ϻ࣬Ѿº˾ƣʹƲһ¾ƣɢһϵĺ⡣
Ԭ̫ܵȻԬ̫ѾúһУǲȥĻ̫Ԭ̫ˡǺЦ
һ䣬ԬһѾõļһһ񣬱оůģļϻһ̳ƣ磬˱Ƕһζ
ʹɣԬĶ˵
Ԭϯض棬ǵм䣬ڷһССļպùǷơ
֮ԬȡºõƣΪƣһССļ̳ƺƾ֮⣬ޱǺЦƼȣȱһɣϧֻƣ޼ȣԬ̫ػ׼Щ㰡
ԬֻʱΪʹӷϴõģᵽ˳ҶȻʹʧġ
һ䣬ԬǰȾƵľƾʹһƣԬĳʹĲˣʹִƽߵʱ򣬻ϣʹܹϼԼԼĲ£ǧҪ𺦰յ⼤ߡ
˵ͷѾյԬϵĽ飬дԬͶԭ
ȻǱұ֮أµı٣ƺƵĴԬ޷֮⣬ҲܵƻԾѡͶ
õԬϵĽ֮󣬷ǳĸˣΪԬһֱҪĿţֻΪԬԬǿ˻ϣʹԬʧ֮ۡ
û뵽ǣ֮ȻٺԬ棬һַʽ
ƾԬһľȫ˶һůҺֱӹ֮УˬɵÿЦ
˷ϲ¾ˬҲˡǰһ˿ǣ֪Լܷ񹥵ǡ
һ·;ŷǳսҲͶˣ˲ٱţԼ϶ܹǳ£Ļʵ۴ħצиȳ
ʱ˿̣һֱվĲ裣˸˵ӣһĨЦݣаҲ͵ˣִϵʱ򣬾ĺ˵ټʱ򡣡
Ԭ˵ʹ˴δϳСݲôıʹıǵĻпܻаյĿֻš¹ѾڳΪʹӪկʹԽıפӪկ档⡣濤פԼˡͶʹϢ˳ȥôصľӾͻ̿ϾʹβΪǿǲȥصľӸܣȻʹʱ򣬾һǰϰ
˼Ƭ̣˵ĺе䱻򡣵ĶǾݾӣһ裣
кηԸ裵ȭʵ
˵ӦԬ̫صĻˣһԬ̫ѯһؾӵĴȻǲǿǰȥɨƽϰ
裵˵ͷ˵ĩ
Ԭһ˴ʡ²УԬؾӵһı
߳ȥ󡣲裵̱ɫ첽ߵԬߣСʵôģôԭƻ£ӦðȻ˯֮󣬽ɱ𣿡
Ԭԭƻ㶨ģҿû˵һҪءͱҵģĻҾͰı߸
ৡһ˲Լе彣ַĳԬĲϣĿѹû㣬һɱŲھɱ㣿
Ԭ治ɫһ˫۾Ų裣ЦҪɱɱɣҿɲ̰֮ˡʱѾʲôĻǾͻı췴߸ʱļƻҲóѣ
ŭԬԿĳڷŭ֮ȴǿԼĵķŭԬĲƿһ˽ʣߺ޵˵ʵʵģǧˣʲôУȻĻͱҶ㲻ˡ
ԬЦЦ˵̶ºҵҰɣ޷ֻһĿģǾǽ赶ɱˡһ£ɱ֮ľӿ϶ʮֵķŭһ̶һʱʧԣΪնݳ׵ʧĻͻ˳һɱֻܸǡΪҲ֪ôģҲΪԭҲ뵽취ȥصפһҲͰȻˡ
Ԭ˵ⷬһǶԬܹϤļıе𾪣ΪԬ˵ģ׼Ҫġ
ԭƻԬϳɱô裾ͻẰΪĿںţʾɱԬһɱһͲ֪ˡ
ϧ裵ȴԬˣ鵽زҪɱԬҲ޼ˡ
Ԭݣ˵̶Ʋ£ԽԶԽãֻˣŲܵǣҲ˻ɵϡ
һ룬ȷʵʵΪʲôҪң
ԬҲڰ㣬ڰԼ˩һƣˣܲ㣬ҲܲҡһҪһŵ
ʲôŵʵ
ŵصݣϽжԬ
裵ԺҲԸ⣬һиҪҪֻᵢ£
ȻˣҾͷˡֻҪ̶ҵļƻȥҹһ磬ͻῴͷϳǵĳϡԬ
裵ãסĳŵճʱҼͷڳϣǾ֤ʧˣʱͱҶ㲻ˡ
ãһΪԬ
һΪҲ϶˵


501 ݷƣ13
ǰʹͻȻϿĿƽߣҪԬ
սɱʹԬӼ˲ʹߣ̸֪֮֮ı˼
սұ·һ·죬һ·죬·Ҳսǿһ֧ӡĿֻһǶĸĸﲻ⣬빥ǣȥȵӡ
ܳʲôԭ򣬼ȻɱԬȻûʲôϾǾݾͳ˧һͳ˧ˣݾȺףͻ֮ˡңвӦθľݾ󲿷ֶǲ裵Ĳ£ԲƴӣֻҪһ£Ǿͻʱˡ
ԬΪһǧѷĻᣬǱӦ˺Ͳ裺ƶһͶĲԣ;ضͶҲ⡣
ǣԬҲʶ赶ɱ֮Ƶĺ󻼣ԲŻԲҲ²裴ʹթ˲裵ɱ˵ĵֳ˲裵µꡣ
ԬȻòһ˫񣬶ǸıԼļƻĿڵ裵Ĵϳǻܵв
֮⡣ԬȥذȱƽӦǳ¿һ֧ǧ˵˽װսϣٱЩҪǿһЩǾԬ֪򣴨򣴨̫Ѿ跢ȵźţǰȥ֧Ԯ򣴨ȥˡ
ô˶ΣҪפص֧ˡڵҵĹ磬Ҳ«ĵطΪ˼«µǸӶԼİǲһ֧˵ľΪ«ĹĹĽ첻ǱˣǺǡ
Դ١˹齵֮󣬱ΪεĲȴΪһЩأطΪ«Ĺ
ǣΪͽԵʮֱ뺷¶ݸǳĵطйһֱԼס֮£ֻǰ塣
й飬صЩһ̸֪֮ǶвξԸΪĽǺǱԻһǱұ֮أûפΪɣ飬һЩ׳飬һǿأܱߵİȫΪǵһ֧һҲΪؼһЩΰ⡣
㣬һֱΪͷ۵⣬ǵ̾ʹӦˣúȫȨ£ٻһ׳꣬ũеʱǿѵũæʱΧսջ
ǣǱĵʿ飬ʱ򣬾Ҳͼǧˣֱˡ
ҲΪ¹ٸԭְٴγΪ˽רŸͳ˧֧ӣפر񣬸Ϊ֮á
ǰȥظּˣԬԬصľӿνָơ
Ϊ١ϸξֶβ̫ӦҪ
ǣ弸ǣ١أٴκͺǻһ˹ͬƹ֧˵ľӣ֧ӣҵĲ¡һ֧Ϊˡǡ١ҲĵΪЧˣٳʲôӡ
ԬľȱǺǡ١ͳ֧ӣΪǵפ֧ƽʱѵأ˿ǡ١ҲһյķҲʮ档
Ϊǡ١˲ԸҶԼа϶ص׳꣬ǼȲԸҶҲԸ˶ţһµġ
Ԭòȥ֧ӣʵϣ֧Ѿƽߵ·ˣĻձɵִ
Ԭ赶ɱ֮ƣԬҲɵμȳֶԲ裷һò֪
Ԭܿƽ߳ǣŵƽʣҪһſڵĵ·ߣոǼеӭġ
˴ΪʦԽǣض׷ʱ㽥ʧȥ˷ʶǶϿ־ڱصˣõԬĽһ˿Ҳ˲ɢˡ
Ҳ裵߻ᰭ£ԣȥЭѺݣ׵֧ˡ
һһֱŲ裵ˣڲ裵ж
˸߲ҵĸԬƽ߳ǣǰһĻ·ǿʤ֮ʦһһ·ϵ˳Ҳʧȥ˷Ԭֱߵƽ߳
ԬƼĿϯ裡ʵ˷׷Բʤ߾Ӫ߿ֻĸĴפڳľӪ
裡ʻصӪ󣬱̼ٴȻȫˣԻǰȥоʵϣ뿪ƽ߳˲ʮͣ
֧˵Ĵǲ裵Ĳ£ϵھб鲼˵һ£ʲôǾ͸ʲôĻҪá
ǣƫƫôһˣǾһԱĲ¡
ֹͣǰһ̣Ӻ˹裺󣬱ѯʵ˵ҹأ䲻ôôһͣˣ
裵ոյ棬ص֧Ѿƽߵ·ϣǰߣͻ֮ҾԶʿƣôĶ֡ڱؾ֮·ϣ񣬵ȵоԺ󣬱㷢ҵĹȻܹоһֲ
Ʒζһ²裵Ļò˵Ҳеڣ裾ͳ˧ĻǿοһǧѷĻᣬܱսҪɣ
ǣ㲻ʲôˣȫƾ裵ķԸȫɢ·ߣ
ͬʱƽسԬѾ£˽ͻؿͷȻ˳Ǵ̽һ裵Ĵȥ
ʱ󣬳ˣԬĵоѾ룬ֻӪկŴȥˣȥδ̽
Ԭ󣬵˵ͷǶԲ裲ģΪɱʲôģ
ǣԬٴɳҹ̽һҪ裴Ķ򣬺֪裵װʲôġ
һʱ󣬱ɳȥĳڸ˹һΣ̽˲裴ڣھƽ߳ǶԼʮﴦ
ԬһĽţȻ֮ϣ裰ѾפʦﰡİɱˣǾ˲裵ļˡ
ԬѾ֮ˣɱɱʲôʱɱ˹ؼʱ̣ԬȻգڹϣɱ
ԬûУ˼ڤһһԸ裵ļƲߡ


502 ݷƣ14
Ԭûж֣Ķɹһ֮⣬Ԭȥ֪ͨϹĺǡ١ˣǰжѺ
ҹԬҪĲ÷һʧΪĲ֮ҹ
Ȼҹͬǲ裵Ĳ֮ҹʮڴӣҲѾ˰ţֻҪһΪɣƽ߳ǣԬնɱº󻼡
סĵļҲΪ±ضɹС̺͡ʵ˵Ⱦƣףĳɹ

ͬʱɳȥκӣѾִ˽ģҼ˲αš
ǷܷŴҴҿһ󣬶ʱüͷ۾¶ޱȵľţŵ֣ҲΡΡģɫɷףһֱܵģ׾Բܻġܵġ
վߵ˾ܲģ֪һдʲôش飬ĻҲԲ˾ʧ롣
˾ֽܲס˴еţĿٶɨһеݣҲǳһ
ճϵļ״Ծл
׶ӡǶ˺ô׵ͻȻɱңĹؼʱ̣Ҫǣס®ı
˾ܲԽѸٵתһȦ̿еվڴƸͨ˺κӸҰˣ
ƸͨһֱһԴ˾ܲź󣬱ץסΣյĸ첲һץֻץĺͣκͼ£ȴζѲ
ԣκҲٶˣæ˾ܲҷʲôҪң
󵨿ͽ㻹еϳȥˣ˾ܲŭ
κ˾ܲҪɱʱýʹͻȻѡƸֲͨκӸѿκ˫ǰһƣƸͨʧȥģǰȥ
ͬʱκ˲˼ৡһ彣һŭ˾ܲеΪʹǰţʲôݣһŲ֪ǾȻҪɱң
Ƹͨκ˱Ҳ̰γ彣һһңκӻġͬʱҲֱֳһ˽κΧ
κӼҹѣԷֶǻģܿ뽫ԼءκӲģֲòԸҸУξ֪飬һҲϡ
˾ܲκӵԹǰȻһƸͨҪ֮ʣȴ˾ܲæʵղ˵ʲô˭ģ
裣κӹϵ˵
˾ܲ裵ֺ󣬱ŤͷһֻҲһĺɣҲɫˣֱǰȥκӵղ˵ǲģ
κصĵ˵ͷ˵˵ʹţ͹ʵĻҸӦ¡˭룬Żӡ֪ĻҾԲġ
κ˵Ķʵ飬ʶжʿڵģĿκǣȴû˵裵Ĵ㣬û˵͵αġ
ԣκӸ֪еݣӲʻẦҪĻǸһǲ裡ΪˣκӰеŭй˲裵ϣ裱йһЩ죬֮ǰĹְҲǲȥģĹͷ㽫ʵ˵ˡ
һ˾ܲﶼͷһǲݺһƣκӣƺֻһ޹ˣ˶ѡ
ȻѾˣô˾ܲҲûɱκӵıҪˣ˾ܲƸͨȫÿֱߵκӵǰʵʸ¹գ
κӣĳ߮ˡκʵĻش
˾ܲʵǲ裵֣ղ˵Ϊʣŵģʲôϵ
ԭʵĲ£Ϊȥִһʧˣ㱻裸ְˣҪɱҡҿ飬ְڼУ˵Ҳһ飬αǲģȴ˵·ǳҪҲҲڶҪ֮£ӲͷƤˣҲΪɡκɵ˵
ô˵裲ûйϸ𣬶һйˣ˾ܲ
κӵ˵ͷ˵ô˵ɡ
˾ܲκӻ󣬱ϹϾ˵ӣκֻǱ裸ˣҪɱӵĲǲ裡Ҳ裵ڹ϶Ǳȥģνǵ졣֮⣬һţһıʲô顭
˵˾ܲû˵ȥˣܲƲ⣬Բ裵Ŀβ֮Ըһ׼пܻ⡣
ֻǣ˾ܲҸ˵¸˵ԺΪİΣš
ߺ޵ĵ裲ݽգȻħצ쵽ˡʦʲô취Ծ콫𣿡
У˾ܲˬĻشֻǿӸҲˣ
裶Ѿɱҵ˼ˣһʲôҵģ
˾ܲȻ˼ôûʲôµġһϾڣıҲǲ裵ĵϵӣô̾һͳΪ˱ĵطܴɱ裵ô裾Ͳκв
һüͷʵֻȫȥôľͻˣôоǾͿԳ𣿡
˾ܲӲصģ˷ȥȻȫҪ߾ǿµ˿Լƣһ˷ֲʵҲҶҾԴҡڵĳȥѲϵ𡣡
ǣʲôȥأһ֪ˣָô죿ѶϵԸٴ͹˳ǰǣ»ġ
˾ܲڣκӱµʱ򣬿ɴηηβȥƽϺȰˣİ취һٴĳӣ˵˿϶ŵģҲһμٴȥϵ˵ġ
˾ܲκ˵ܶԣǰǣ»ģʲô飬ηڣ
˵ðɣ˵ɾ͸ɣ̵ȥᣬϵ𡣡
˾ܲӱ𼱣ȥ֮ǰмҪҪŵȵģǲ뿪
ôһжȫƾʦţʦôɣôɰɣֻҪܹϵҶʦġ
ҪȥϵĻҲһҺͲ裻еҪһ㡣κͻȻ˵
˾ܲκҲһˣκӵ˵ͷȻټ٣׼ھݴһһȷѪꡣ


503 ݷƣ15
裺ʡС̺͵˺Ⱦһֱȵ˳ʱЩˣ˯ȥˡ
ҹ裱һΣһܺõΣɱˣʾƽ߳ǣȻһ㷵˾ݡ
ţɱ裱ӵ˾ʵϣףȨȫ˲裵УӴ˲裿ʼңؾݵġ
󣬲쾣ˮ˽Ȩռأųʤȿݵ谣ݵʿƣη裵Ȩ׷ǲʹǰһһ³ϵеڳԱ廮Ρ
ٺɱ˺ĻʵۣΪۡûӵΪʵۣǰ̨Լ˻ʵۣΪڵĵǰǳĵ̣Բ裱ԳΪţԿ
һ󣬱ǿʢĲ裣ľӽڽڰˣ󱻲һٹ˶ǣɱ˱Ļʵ壬ɴƽ˱ĸطͳһȫ
ǻ빬ӵұòڡ
裳һƬֵʱͻȻ˺ʹʼضɽҡġƺҪһ㡣һšʱоѣ۾󣬿ԼȻʱ˹ղֻһζѡ
裻лججģȾ̫࣬ڵڻģվȴԼʪģģеʱŮ浽˸߳Ȼ˳
վڲǰģǲ裵ĸֻһĵ˵ƽسϹҳһͷ
裶ʱϲĵģ̫ˣԬȻšֻҲһģ
һ䣬裱̷ԸĸȻһʡС̺ˣȻΪԡ¡ջѩˮϴһˮ裬ϴȥ˿۹
ԡ󣬲ؼףͷΪи˵飬ҲԵˬġ˷ϲ¾ˬȻ١
裳˴ʺѾȫϣ˵ҪȥΪʱȫʿ𾪲ѡ
׵ȥƽسɱԬˡȻǷǳ⣬Ҳƻеģǰ͵ƴΣɣΪ֧ģɱƿݣ
ԼµһٸƽسǣѸٵ뿪ط
ʱԲ˵ҲЩ߰ɣ
ʲô裷Ųæ˵û緹أ췹ȳ˷ȥ١
Щĵǡ
ʲôǵģȥƽ߳ˣһ˵Ǻܺðɣɱˣ֧ģ˴ҲǽһȥĴûᡣ裵
ʶʱ˹Ȼڽ赶ɱ˰ȽԬĵɱȻֽĵɱԬɱһͿԸˣʵһơ
Ǹ֮ưĩͶءһ˵
ȻǸ˲ѣ췹ԭϢȵ緹֮ȥƽسǲ١

Լһ£ٶȸϵƽس棬ŽգŵϷһѪͷΪͷɢͷģ޷ֱͷǲġ
ɱǿѨ磬ΪλڳӪկٽҲʧˣһֲԤС
ʱƽسǵĳźȻˣ̫Ԭ˳ûһľ֮⣬ܿߵǰֵȥôֻˣ
ŭԬָŹڳϷǿͷʵ˭ͷҼںδ
ԬЦʵòΪŹڳϷͷݵİɣ
ɫϬĿԬͬʱֽİסʱν֮״
ԬͻȻЦδ̫ḻ˰ɣͷһģҪնģˣȻ飬ֻƺһ죬һնˣҽͷڳſڣ˶ѡ
ûȤ˵ЩҼڣҪҼҼҾʹɱȥҼκʧҾóе˶Ҽᣡŭɶ˵
ԬݡǲˡȻˡǾһǣȥݰɡ
ЦһΪҲ֪ʲôע⣬ƭټɱóѡ
ҵĵܴġȻˡôɡ
Ԭһ䣬Ť˵ȥʹ뵽˵Ҫ
ٵ˵ͷ첽ܽ˳ȥʱ氲ȻĴӳˣ߻Ľ
ֵһǣŵߵǰʱ̷ǰеĩμ
һɻʵ㲻ǸŲȥôͻȻֻˣĪǷʲô飿
˵ĩȷʵȥˣûԶڳǶԼʮĵطͣһҹһ裱㼯дĩΪ׼ȥأȴ˵Ԭ̫ظıˣͷ˳ǽϣĩ㼱ææ챾˻ȻĻĩҲѴ̡
üͷôñЦװʲôģ
Ǿݵ壬ϵнΪ͵ʱ֧ģϡһȽ׽塣
ңȢ˲ΪޣϱϵٻаŮҴĸɣٲȻѾγ˿ԺͥС塣ֵʱѾˣһֱγȥϣֲݵĶҡ
ԣ˺塢õ飬ʵ֤һԣȷʵ˲ķչ
˲֮⣬ǺߵģΪȢϣҲĹΪھмߵҲΪ裼ɵһˣϵǳʦѣܵ裵ļޣҸɵģ
֮⣬ԽֵҷԴһֻΪԼ濼ǣǲ裣ǶõΡֵΪ׹ƲϵĲԣҲΪ׹ԸļƲߣ˵ֵǲ۲۵ǽͷݣϺͲϵȨ֮䣬һֱһɫ˭ʤ˭϶ھݵĴϣҼҴݡ
Ԭ֮飬̫˽⣬ܹĳǶĹˣΪˣҲܹ²ôģдһܺõľ籾Եⳡᡣ
ʱ˿̣Ԭʱˣ㵱˵ʵ裴˾ϲ⣬Ҳı֮ġ
ԬԼԼг
󣬶𾪲ѣҲû뵽裾Ȼ˶֡Щǿڵ϶ƽݵİɱ˲ˡƫƫǸˣԲֱɱ˲裣ڰϲģȻֶΣϵ
ǣ裵ɱҲԲ
裵죬ı֮Ȼң콫裳ȥֻҪɱˡ


504 ݷƣ16
ԬĻûκԥ˵Ǿͽƾͼƣ뷨Ѳɱ
Ƭ֮Щԥ˵ɱ˲ףǲ裵Ĳأһǡ
裲࣬һЩ׸ֻ֮ҪһбȺסֻҪıйڣٸ߽ʿǣֻڲһˣ˾Լ̣˭ִԲ򣬸ŲıĻɱ⡣һŻвԸͲƲϵġ
Ԭ˼Ҫȥ裵Ļͱͬ裵ĵһ˲һ⣬ʡС̺Ͷǲ裵ĸһ򾡣Ļһһˣͻ벻ĺ
С̺ǲ裵ֵܣǲϵоصҪֻʱɱˮĸˣҲˣôǾˮֻһʱ֮ҲҲܹʤεĽˡȻƽʱͲߵĺܽҲǲ裵һҪɲ֣쾣ˮ꣬ǳͨˮսҲɱˣˮ͵ˡοˮǾݾӵİ졣ʧȥˮ͵ʧȥݡ˼
νնҪʺͲ裸ˣȴȻˮĻƱػʹҪ鷳һʻصУƻģӡʹĻʱʹڶԬһ˵
Դǵĵǧɱɱˮͬˣ
ʹɱسɺ󻼡ɱʣˮֻһͳ˧ѣˮĽʿǻڣԴһвܵͳ˧ˮô˵ͬأԬ
ɱʡҶԬɱʣ˵ĶеȨ֮󣬻ǲԬĽ飬¶˾ģҪɱʣĻͻΣյС
ǱˣԬ̫˵ķǳԣɱ˲裡С̺ͣʣһʼͳ˧ˮĻѱԱѡıˣǰΧǱ٣ԲʵĶ֡Բðա
Ȱɵ
ˣˣɱ˲裡ʡС̺͵ȵ󣬾ʱˮһְеľӡ˵
ĩˮսܹͳˮ
½ϣҪ㶮ˮսֻͳ˧ɡ
Ѷ㲻ٿˣ֪飬ǰţͷҲǣֻܱȭһʾ
ԬľֳһĨЦݣת˲ţ˭Ҳûпﰵ裡ʡС̺ͶǾˮͳ˧ʮ־ͨˮս˴νһ򾡣ˮҲҲܹ֮Ľˣһˮͬ裬ôԺҪɱݵʱ򣬾Ͳٵľˮˡ
㿪ʼʩԬԳŽһ²ãǸոշսһҳеĵҲ˵һЩװȥˣɰˮһγɵĺɫҺ嵱ѪҺҪλ
̣Ѹ٣ԬҲ׼ʮֳ֣ʣµģ͵ſ裡ʡС̺͵Ͷˡ
ʱ󣬲裹ȻŴƺƵſмսĺۼϸǺʬҰҲмطðŹỤ̃ϸѪһЩڳɨս̧ʬ壬ŵϷǹһͷʬ壬ʬϵĴţ̫Ԭ
ʱ˿̣ŶʮʿȺڳſڣһѪͷͷɢңڵס沿˭ͷǲ裿Բ²ĳŵͷӦþԬɡ
͸￴ȥĽֵһƬǽ壬Ҳ˵ʬ壬ֵûһ˳ûǳյķٴྶͥ
ЦˣѾĻҪĽпĲѡ
ѾԬɱˣһֻҪɱôݾǶˡһ˵
ҡҡͷ˵ֻǾݣһҪҴľӣɨ£ͳһȫġһʢ
˵ġҲǸΡν˼ҹΣɼƽʱûΡ
֮Щɵʵ󡭡
ǵشĵطǰǳҺɨ֮󣬾ͻὨʱҾͷΪ󽫾ͳȫԽ˵ԽԶüɫģòġ
󣬶ʱˣҪƵ۰
л£ص߾ȫ£ɨ£ҲǸ֮ˣ̱˵
ڲԵĲС̺˿Ժȴһۡ˶ЦһƺﳰЦʡͬʱ룬裹浱˻ʵۣôǾͳΪүˣӽԺٻϮǧ
һȺ˶İεУ˿ûע⵽ǰ漴ĳǳأѾɱڲ֮ǱΪµ꣬ӴҪڵظȥǵĴˡ
裡ʡС̺͵һȺƽسǵĳſʱһͷֱ˹ʮϸѡĽȫװ
μߵ裵ǰϹϾ˵
裰˰֣ʾض񣬽ű㿴һеͷʵŵģ̫Ԭͷ
ǣ붼Ŀ
˵꣬ǰǿͷ׵˲裵ǰ
裼еͷ̫ѪˣŪ֣㽫е˳ȥɢҵͷȻͷ沿
ڲǰģʲôͷһԲεĲͷ߷ȥģȴûĿλϣȻдš裱ĸ֡
裶ʱһһͬʱеһ⴫Ȼһ亹
ûеȲ裷Ӧ󺰵֣ʱ
䣬ۣһֻ˶ľֱӽսʮҲһӵϣ׷׽ʡС̺Լһǰʮн죬ȫѾ׼õЩȫ
ȵ裡ʡС̺͵˷ӦʱѾ廨ˣΪ˽֮
裴Ĳ¼״̽׷һӵϣɸ˲ԭѾսȥˣͻȻһһս׷ֳֹ󣬽šͬʱƽسǵͻȻӿֳһɹɴȫװԴ뱸
һƥͷԬͬ£ͻȻ˲裵˵ǰ˵ı췴񼫣̾͵ն
һ䣬裱һֿԬڶЦ׹ԭһУԬļƲߣһȴͿһʱԬĵ뻢ıƤ񣬾ôڣѾΪʱˣʮֱӽ裡ʡС̺͵ȫնɱѪĽһſͷ˲뿪壬裡ʡС̺͵ˣȥǵİΣѾ촦ˡ
ıֻڲ裵ˣ޹أ׷ıն⡣ȶڲ裵ıһŲ֪붪еıվߣһŲǰ棬ŶƵˮʿ˵
ˮĽʿԲ裵ı֪飬²ʧȥҲʧȥͳ˧Ϊ˱ס׷ĶеıȫƶߵһƬյϡ
Ƶľӣں̵ܶʱھеĶˮĽʿֿȭվߵĿյϣȴľ
΢΢һʵԬ̫أһǸô
ǣƬ̣ȴûԬĻشŤͷһﻹԬӰһֱվԬͻȻʧˣţˡ顱һ죬ƽسǵĳͻȻرˣ¥Ҳ˲ʿŵģԳµ˶ġ
ʱԬڳ¥ϣһ۳ǽĸϳ¥ߴӶһȺɫġִ죬ƴҡҷš
ĻӶ󲻾ãһɹɴųȺɫװĺ˷ɱ˳ź쳹Ұ֪˶ˣֻϺѹѹһƬһ޴ĺˣХĵ˲佫ľȫΧ档
˶Ǵһ𾪲ѣ̧ͷƽسǵĳ¥ϣԬԬ̫أʲô˼ѵҲҪѱ𣿡
ʹԬĳֻǼͶѣǳͶֺı֮˵ǳ͢٣ôͶ㣿㹫Ȼ췴񼫣ѾҴŰΧʶĻȫ͵Ͷ㻹ִԲĻ³ͻͲһԬظţͻȻɫһ䣬ż


505 ݷƣ17
Ԭһ£¥ϼ£׼ľݾʱһƬ׷ˡ
ѪأȻ벻ԭһֱܵԬİŪ
ͬʱ˷ɱĺҲܿ˹׵ǺӣӾݾıɱǺǡ٣Ԭڵƽسǣγһչƣþݾǵ˶ˡ
ԬŵļƲߣҪԴ˱Ҫľݾ
ʱ˿̣ݾһƬֻ֮У裡ʡС̺͵ʮȫնˣȺףָոնȥ˱һ֣һӵϣȥȴ˸ӻˡ
ΨͳһĲ£ĲҲܵԬĹһǱĴֲ֮⣬һսҪʹǾǱ
˷ǺɽҰģ֪Ԭļƣ±ϷͻΧͼڵоΧ֮ǰɱΧˮʿѾûˣɡûˣУˡǾݾͻ֮СҲˮǲϵĵ𣬻Ի֮֮ǰˮʱȣֱһϣһϣ޷Ტۡ
ʱҲѾ˷磬˶иƽʷܵĳ衣
ԬѾ϶ı³ߣҿ϶ϷΪϵϷǾݡ
ԣԬҲ˰ţΪĺ󲿷ԼǿϷͼ׶ɱƽߣһһݴ󹦡Ծʹ߽ĴʹӾʹ˱
ӣͦǹ첿ٳŵɱ˹ҴĽкš
ڣĸ𱣻Լ첿ֱӭźȥŴ󵶣ֱȡݵò񣡳һ
Уཻ֮ʱ˵ǹ٣˲һ𣬶ĲҲ̳ײһ𣬶ʱһƬҽƥ˻
ǰ˫ʿҶһٵģҲѸչɱ˫ʿҲӣܿսȦսһ
һʱ䣬ϷսΪң˶˶ʮغԲʤʱˣƳĲ±ţڱΧҪȥȴ˶ģ׼ʱһǹ˹ôѣǹ͸ǰսףֱӴ̵ڣʱоһ⣬˺ѷΰʹ
ҽһδʹȥǻеĴ󵶣źֱۿ˹ȥ
״һæ˳ǹһѪǻӿһǹֱӵסһ
һδУԼˣ֪Ѿ޷ٻȥˣߵ챣ȥ
һź˳ķ˹ȥ͸һȺȺˣֱӿ֮ǵĿոһǹֱӴĺĴ̴壬͸ǰصѣѪ죬ǰһڣ㱻һغˡ
һ𿴵׳ȥһĻжǱ֮飬Ĳ¿ȥ֮󣬸ƴıˣܵһ˺
ͬʱ١ڼлˮʿݵˮʿǶȺףһţһɢɳ١ľӵļл֮£ԵòһоˣѡͶڵϣ˫ָ߸ߵľٹͷҪɱǣһ
֮УȻҲһԷ¿еĽʿɴ˿ɼˮĸ̶ܳȡ
ЩʿǣƽոŲˣȻƽʱҲѵѵĶˮսļɣٴǱ˭У½ϣʧȥԼĳҸղŻ˱ѾˣƵĽʿǻǳֿȭԺǰлԼΧ֮ƣǵκεֿԵôĲ԰
֮⣬һֱƣֻԴԴϵıӿսЩˮĽʿΪıǺĵ̣϶ԴԴϵԮЩˮľ𽥷˵ֿ
ˣɱ˹ȥЩĲ¶ܲıȴǺĶ֣ǰĺ׷ɱΧһ֮С
Ѿ·ˣܽΧ˿ʱûзҪԶͶ
һȦսһƬǽ壬ˮҲѾˣƵѡͶͻȻЦ˵벻ȻҲ䵽־ء
Ȼʧ񣬹׼νصʱȴȻԶһСԼֻһŵǡ϶ţҳǰһǱˣ
ߺұߣһԱһ󺺣ݵŷ£ұߵһԱԴϽھʱյĲ»һƺ
Ѿɥϣʱ˾񣬡ˣλʿǸ򣬷ȥǵһˡ
Ӧһ׷׹׼һ
ע⵽ϱı仯æŤͷһۣȻһСٳ˹Цһĵҵ˶أֻЩˣΪǣ
漴ǰȥأΧˡ
ɱٴչΧ뽫Ͼɱ˫
ͬʱɳǰȥŷɡҵˣŷɡҵ˼˵ˣŷɡͻȻӿƥٶȣһһңǰ棬еıɱҲʾ˫ȼнµƥϵĻе˫ɽ⿳ɱ֮С
ŷɡǰʹɱںɱµһҲ£һ˵оӪһͨҵĹȻ٣ȴһ٣ɱƨ
Ƭʱ䣬ŷɡҵ˱㽫ɱɢĲȴˣɴ˿ɼⲨ֮
ߵɱͻȻ´һŤͷһۣʱŷɡҵ˺ƺƵˣɳȥȻֻʣ¶ʮˣһɢһԣҿ
ʱһսܾȣò¼Χˣȥӭսŷɡҵˡ


506 ݷƣ18
ŷɡҵǰͳʱ򣬺Ȼסǵȥ·
ŷɼ״еĿ
ף˵սҲֲѣǺտЩսƷȥ
סƥǹŷɺбʹҵʬ̤ȥ
ŷһ
䣬ŷɸҪȴһﵶѾ˹ȥҴɱţ˾ͽϷˣ
ŷûһͷãƥ򣬼ȻԼѰɱ㣬ɱ
˵󣬺ݡһȣͦǹֱȡҡ
ҡУٶȶܿ죬תۼĹ˱ҪˣһǹѸٴ˳ȥεסսΪǿΪ׼һǹŻҵѴ˹ȥ
治ɫҲȵǹҪ̵ʱͻȻƶһ£ֱӱܹ˳ǹͬʱҸѽļ˺ĳǹɺʹôҲ鲻
ͬʱһеĴ󵶡ɽ֮ơźǱ㿳˹ȥѸ硣

ֻһҽУ䣬ĵͷ­˳ƶ£񣬾Ȼһ룡
Ĳ¼󣬶ǾֲѣǿѾǷǳˣ˭ֻһغϣ㱻һ롣ͷ­˫м䣬һвٹͷһ룬ǵҪô˵
ֱӳ˹ŷɽһŷɵĺ棬һһ׶Σֱӳ˹ĲȻЩӲͷƤȥȴ⣬ŷɡҵɱƨ
ŷɡҵ˳˺ķߣֱӳΧλó˹ʱ˿̣Ҳչһһ䲿ҲܵӰ죬ŷɡҵļ룬ҲúĲܵҵĹ˵ǰл֮£Ĳµֵס˷ߣֱɱ˰ΧȦ
һ棬˵ĩһ𷣣
µĵǶԱοˣЩɱȥɣĻоһΧͻΧͺˡ

ӦһԸŷɡҸʮһһҵǰ棬Ĳһͬ
ŷɡҵ˶ʮ£һɱ̳˰Χ˱ˡ
վƽسǳ¥ϵԬɱˣ֪׷Ҳ׷ˣľսǿӼսʼȳ̻һʱ䣬µһǺ𡣳֮⣬ŷɡԱͽڣǱһֻκһˣǵĶ֡
ȻٲˣĴֻҪεĿס֧ˣôⳡսҲʤġ
սߣѾӽβˮĽʿǣͶԽԽ࣬ܿͶЧӦھдֻ˰ʱⳡսˡ
ս֮󣬾ˮǡٵıֻʱˣҶ룬֪оֻЩƴһ£ҲɱΧġڣ˵ʲôˡ
սԬӪڳӪսӪǡٵɱΧϼӿܡ
ʱ󣬳ӦһӸϵϣ֪﷢һս裡ʡС̺͡ȾݾĽ춼Ҳڴɥ֮ʱԬʩչļƲͶء
սԬдһ飬սսȫ㱨壬ҽǡ١˵ĹһдϣһĹͷָˣϾ˴ӼʱϵԲȡ˺õսпܣʱ
ͬʱԬҲ˵ķ²δɱսսսָ֮ΰõȵȡ
Ӧƽسֻסһҹڶǰȥ׷Ĵ˱פڱ߾ϣˣʾ֮ţȻȴ½ִԮ
Ĵ˴νֱӴ񾭣ıɢڱأԭشΪսĵǲӸפгֱλڸĵش򣴨أִһֱˣһֱ·ϡ

ˣڵİǣŷɡҵһֻȥƽ߳㱨ȴ룬Եɺ֮£Ȼ
ʱ˴ѾĻ䣬һǣǰ
νж᲻ᵯֻδĴ
˴뱲ӣһӢû뵽ȴܻԬǲıԬļƣսˮȫû²緢ģͻȻ˴˰ܣʱˡ
ڵĸܣһοֹ֮ס˿
ûã򣴨սҲһ˹սܣ򺺾Ͷ
˫УϢ󣬸־ˣؾٱҲˡ
˴սȻʧǲ裵ȵȴɱˣھ˵ҲһĺôûȰ裬Ǵӳ޳ɣΪʵ̫ǿˣͲ޳ɳһУҲûа취
ؾݣ˵һܺõ顣裡ʡС̺͡ȫˣҲͶˣôʵľҪˣͬؾݡΪսУδһһ䣬־壬ص֮Ȼ˵ȷʵһľϲ
Ĵʼˣ£ٶȷؾݣӦʾ֪󣬱һֱβ󣬵ȵľӾϵؽʱʾפڱ߽ϣȴµ
ͬʱԮƼ򣴨ڽĴ£޸ָӴʽǰ׼ͼ
̫أΪеĴͬһճǣԴ޵޵˱ѪУֱռǲѴפҰسǣԷֹݴ
ס£дһսʾ

ܻʱ˾ܲһκӡƸͨ˹ƺƵ˷ϣѾִ
һǣԸ֮Բϵĵ˻ԵĴһȫɱɱҲɱ̷ʱȴ˾ܲȰˡľݣƱɫȹ죬ͻ١


507 ݷƣ17
һȷѪ̶̵֮꣬ڣնǧˣǧˣһĵܵ˴ЩԭϵĹǣʱΪ˱׷侮ʯһɵĹȫ˵˳
ܿ죬һ˹ҧﶷҲΪˣ˳Ľһһ򾡡
ѪϴһĹУԽΪ˱ȫԼ棬ҲͲ裻˽ޣҼʹ棬ΪұۣһװγԽҲ˺ܴá
һʱ䣬ϿƼһƣ˾ܲĽ£סʱճţκ˽֮⣬壬һϭģݣı췴񼫣һǾݵ棬˭ҰӣһͬݰӻԾҷһ
ϭһݶΪ֮𶯣פڽǵϿ̫زҫ֮ͬ񣬵֪Ǳʧȥ˲裵ıӻҫȺ£ַŭգҫĺսʤ˷ŭҹʰϸ׼ټǨݱѡ
ҫǲ裵õܣǲһСصĽɫҲǲ裵ĸ̫֮λΪ裲ŵġҫϿְڼ䣬ȻûйǿŮѹյΪǲҫȴ߾ȫѹեפϿĽʿǡ
Ͽӣҫκ½½ʿǲؼңֻһ֧ǧ˵Ķ顣ϣǹ˵Ҳ˵ҫǧʿĿá
֮⣬ҫūϿʿǵţƴĸɿػȴĿ˿۾ãӦ÷ŵλսסʸԼһЩƷҫб˽ˣϿĽʿϵľһֱƾɣȥҪûʲôˡҲʹϿĽʿǸĶҪԭ֮һ
ҫҪߣеһҶ뽭жξͬ硣̽Ϣ߸˻
֪ҫҪߣ̵ӣڰ·Ͻס˲ҫʿǼҫʱ߲ѣǺ֮ǣڻһº󣬱㽫ҫһСȫɱɻĲҫߵĽ鱦ߴʮ䡣
ʿǿ֮ǮƣǮۿҪΪ֮ʱͻȻֹǣ߽ʿЩǲҫѹȾӶ£ѹե˰գЩǮǲ֮ƣܽΪС
ھ˵׼ãʿҲû˸ҶʿǶǱҫѹեģЩ鱦УǵһݡǣѡһĽ鱦ƽķָǧʿԼֺδȡ
ţ˿²ҫ׼ҽ⼸ʮĽ鱦ȫ˻ؽǣڿⷿ棬˭׼
ǣ˻ص򿪿ⷿһɲǣˣⷿտҲҲ˺һÿϽɵĸ˰Ȼˡ
ҫ֪̰û뵽ô̰ȻǲҫҲ޼ˡ㽫鱦⣬ȻͼֵҼ¼Ȼ˷渮⣬ûκ˲ô򿪸⡣
Ͽʼ׷鸮ǮȥȰѲҫĸץ׼̱ƹǲҫĸụ̂Ͱһж˳
ԭҫϿ̫ص⼸Ը壬еǮװԼ˽ңȻЩ֮ƣȥ
ѾˣҲûдΪѲҫЩĸɢ˷˲ҫЩĸǻҲߵģýǮǵҲڽΪ٣Զ
ҫЩĸ̰֮ҹҲᱣȫԼġǣǧĸ߼Լ
ǧѰ˼˵ۣ㼸ҲδܹЩ˸ŲҫĺģҲ̰˲Ǯûּۻ̴ۣӦ
ڶ죬ƽԴԴϵı͵˸˽գҽ븮⣬Ȼŷˡ
ץ˴ԼʮˣһʱƽڸѻɽЩһصʰȻټǨǣطȥ
ЩԺ󣬽Ҳûǰˣе˶һƾٻΪϿ̫أȴܾˣŲҫͷȻԼսĲ׼ȥְ
ǰرԸһ²£ϼӿܸ⣬ʲôʧǶҲȰЩСˣҪʲôľٶĻӵĺǣҵġ
֮󣬻һˣսȥĲҲǹģһ쵽Ÿ⣬൹Ӳһ˿һи
ǻƵĵܵܣǾݵһԱ󽫣һսУսûƵĲ£ΪǵĶξ
Ȼᣬȴǳ¹ı˫ȫĴˡһһ򶼱Ӳ˽飬Ҳ̰ȲϲɣҲ⣬һжֱֱȥԺ˲裣֮ڣȻҵҵȴһֱò
ҫϿ̫غɢʿΨǧΪģҶԻôȴܹѹե
ʱҫһֱѹեĻˣƻ췴Ȼʱɱˣ͵Լһ󹦡
ǣȴļǿܲҫôͱˣǲǲҫζû뵽һֱѹեĻԼȴ˵ϡҲһֱӦɡ
ಢԶһˣս߲ݣͣģһʱ͵ˣǵʱøʾľӱ»˾ܲԽκӡƸͨڳӭӡ
֮󣬲֪˵Щʲôǻܹһɫѿһ˷ܡ֮⣬һˣһˣòأеȣֻзȻµ˫ۣȻܹϥ
ú棬¾Ȼĳصˣɵö࿴˼ۡƬ֮˲һƳһ˫ȵ˫úͻĿԣȻֻǶݵľһƳȴû̸ܵ˶ԷУһ˵ĸоѾʶһȥ
ָоǵһУָǸˣߵһգǸ˭
ջشǸ㶼֪Ƕľ϶°
ŶԭȻĴƽɳ̫ңʹþĿ𽥰ˣֻǣδ棬Բʶ
ܿ죬㱻ӭ˳ҲǣɢĻӭĹ
ǣȴ֪ǿ飬Ǵܶء
ֻһУֳ裬û˹ڣǵİǣΪء
һֱȵǺżڰյȺУʻǡ


508 ݷƣ18
ȥݱعԱʱݽбȻݰסҪʲôˣҲݵͨ
ݣͨԼĹְʲôةһһ¼ϣة֪Ͽ̫زҫͷʱة̶ԻĿ࿴û뵽ȻܹŲҫͷ
ЩһֱڴһֻҪһйصģϱةҲܲһȺڰˣҲҵǰȥ
ص֮󣬱㱻Ѹͻ˸УʱѾᣬΪһ̣㽫⼸Ϊ߸
ȷıʾԼҲġ֮⣬дһ飬ֱӽϸˣò뿪ϾӣҲʳأοˡ
˲ϣ˸УʽΪ󶼶ȫȨݵ飬Ҫʲô飬ҪϱˡҲ͵ѾʽΪ˼̳ˣҸԵȨ
ڴ˴սʧܣʼ޷ܡɼһصСԴˡ
ٺø֮󣬱˷䣬㰲ѰҽΪ׿
ټҽŻˣȥŻӣҲʮ£ϾһˡɲһǡصĸеΣԼǲͣҲҪҵŻһҽɡ
뿪֮ة˸ãͨ˻ŲҫͷϢ
֮˰ѻ
븮֮ǱϹϾһȻ㽫ҫͷһ˳
ҫͷһľ򿪣һۺȷǲҫͷڰ֡ʾȥ
ţһţʵʲô
ҫ̫صڼ䣬б˽ңϿĸ˰Ųһգ֮⣬ҫԿãѹեĽʿǣѹ֬࣬Щǲҫĩ鳭ĲҫҲԼҫĸļҲȫĩڸ棬Ҳͳƺ֣׸ӣӶᡣ
Ļ󣬵ԻĿ࿴Ϊ£û뵽Ȼܹ˵ˮ©Լû˾ܲпܻһ޳ɡ
ţҴһ϶ʱɫߺ޵ĵ벻ҫȻ˵Ϊ̰ô߿ȻǧĿնɴ˿ɼҲһҾݹٳǶôء
˾ܲվߣ⻰󣬱˳ֽӹǷţҴҿһ飬Ҳһȣû뵽һϿȻ˴ˮͬʱ˾ܲԻҲ࿴ΪǳܵʧΪһ̫صѡ
ϿǾеĿҲϿ֮УפӴԺ㽫ϿһΪϿĵΪ磬Լϵĵؽ磬ȫϿԱԭϿĵطΪ
ϿģΪλõԽԼˮϵķƽԭشΪ࣬Ը࣬ҲΪĵĵط
Ͽ̫زҫϿû̫أҲûжĸֲܵˣͳΪ˵֮ء
ǣ˾ܲ㸽ĶߣС˵һʲôͷ
ҫ飬ĺܺãֻǲҫԺϿû̫أһǱ鲼أҲûжܹεĹȻϿֶϿʮϤôϿ̫ء˵
󣬼ΪӣϿ̫һְشĩᣬûʲôֻʤΰ
Ťͷһ˾ܲ˾ܲǰһԻʮΪ࣬ͲСܵΪֲ̫ܵأңδҫһˣӵҪ˼ԸϿǾݵصأҲǮ㼯ĵطˣӲģ㣬ȴʮַġϣ㲻Ҫƴǣ֮󣬾ܣΪϿ츣
Ͽ֦ˣνϿˣԶϿָƣһ˾ܲҲǳԱټ
ʵ˾֮ܲҲûţһ£һ˰ѼйԱ鱨ԱܹѡΪ˲ţԴΡ
ԣ飬˾ܲҲ˵֪ϲɣǸֱˣŴټңټҲΪԺ»
˾ܲأپܾĻԵ̫ˡϿҫĺΪҲ಻ԣϿˣԸ⿴ͬܿǱ㱧ȭãȻӿĩĩ͵̫أض߾ȫϿõġ
ã仰͹ˣȥϢɣһ磬ұʽΪϿ̫أʱӡ緡飬һ͸ġ
ĩʹ˸ˡ
һ䣬˴˾ܲڻߺ󣬱˵ӣݼǲһٵĸйеǱȵģеƣе׸ƣôҪݣЩ˾ͱȫȻĻԱһӵ£Ҫһ˲Щȱ˲ʧΪأӺβЧ壬ƾ٣ֻҪвܵˣμӿƾٿԣ֮ϸĻͿֱ١һΪṩԴԴϵ˲ţݵƬˮҲ𽥱峺ġ
ԥ˵ƾ٣ΪҸ׸ոձľӴܣͻȻƾٵĻ᲻̫
֪ӵ˼ǾҪøǿ󣬾ͱҪﳤ̡ƾٿԣҲհᣬӿԷֻҪʽˡ˾ܲ
ǺЦٴҲˣ㵱ǿƾٿԵ״Ԫء
ȥˣͲҪˣ״Ԫ״ԪģѾںˣֻںӣҪҵƽѧӺúõþݡ˾ܲ
˵ˣȴ˾ܲĽ飬˾ܲȫȨ¡
˾ܲһһŮ㴳˽ֱߵߣ΢΢Ƿһӣ˵ӣȥһˣ˵лҪ˵
ҵ̺˾ܲһķ䡣֮󣬼ѣһץסֹ֣
˿˾ܲԼŮǶȥɣЩҪ˵

˾ܲҲʶȤĺŮһ뿪˷䣬Ҳȥ͵ΪѾȫˣʲô鶼飬ûǸҪ֮˾ܲ˵ġ


509 ݷƣ19
ʱ˿ֻ̣ʣˣб֮ϣק֣ĳ˵ΪѾˣӽԺ󣬾ݾͽˡһѾˣЩ൳ʱ׸ֶ֮ҲΪٶ꣬ûʲôشĻһһɡ
ףо仰˵ĺܺ𣬽նݳᣬѲϵĵȫ𣬻˶ãǾͻҸȼʱпܻٴγΪǾݵĻ¶˾ģΪ֪裲뺦ԼԼĸҲŹʵ񼫣ǧҲƽϢĺ⡣
ңЩһֱܵһȺ˴κò׷ũūѸ質ô׷ŹᡣҲᣬھԼЩЦԼԼ˶ǰѡ
شûټȥ̾һ˵ҲǲɱЩˣɱЩ֮󣬾ݵĹٳϿ϶ֺܶȱûжˣʲôЩȱɱصĻδһ¡
׾ܷģѾҵ˽λȱİ취ɱЩϵĵ󡣱֤㹻滻û㹻˲ţͲᶯǡ
Ǿͺá⣬ΪҪƼˣǶǾвܵˣкܴİġ
뽲ϴ
ԽֵܣһֱΪΪصĲſҲǾݵҴ塣һҪãǧΪйá
סˡ˵ͷ˵
˵֮⣬϶ͬǺҺᣬҲϵѪ۱Ӧýһ常£йŷɡҵͽ˼ԸϿԷĵĽϽ֮ĲС֮ĲޡϾҵֵܣҲܹΡ裵飬ΪܴҲΪҲűˡԣҲһǧκˡ⣬ھˮѾΪ˹ȥǱҪ齨ˮͬʱҪǿսˮԼ齨԰ѵ¶ǾǿҲľӽ֣һ£ʾеֵ
Ļٴصĵ˵ͷȻ˵ף֪ˡ
˵ԼΪĵ飬˵һ·ǳҪһҪ
˵
ĵܵȻͬĸĸ׻ǲϣѾõӦеĳͷܵף飬֪顣Ϊϣ֮ϣԺҪƴĵܵܣ⣬Ψһˡ˵ⷬʱַǳڰ֮󣬻е顣
֪ĵǣ׾ܷģһеҲһԼ׵ܵһġ
ĻΪͷˡⷬ󣬱һ
ֻ꣬Ǹͯκв̳λãҲǰ϶顣ֻ֮ǰΪһŻвڲһ߽ˣвȻȻľʧˡ
ͲǸɱˣοԼĵܵܣȻһĸģҲѪȻȻ֡
һ뿪˷䡣
ķ֮󣬿˾ܲһԣ˾ܲ˵ٴҵ鷿һˣȥҪ
˾ܲһʲôҲû˵ʲôҲûʡΪ֪ʲôò⣬һġһΣҲ⡣
һǰһ鷿鷿СʱĵطۡҲˣĵطԴȢ֮һжˣϳΪۡĸҲϾ˳ۣȵָ֮о͸ӵǿˡһİϳۡڸкδٲ˲ϲµߣӹĿĲľͿ֪ˡ
֪Ϊй֮ͳ׵ıϸϳţӽԺÿһ棬ÿμʱ䣬ΪݵġһУһӰҲһĨȥ˺ۣҳ׼Բϵĺ⡣
ڣ㰾ˣ»صۡҳΪˣҽĺóһʱݸԱʩ
鷿˾ֱܲ棬Ҳûʱ߸ϵӣԵüΪƽ׽ˡ˵˾ܲʦҲѣ޻̸ĺֵܡ
ƨɸո£ûκκѵĻֱӿżɽʵٴþ϶ô
˾ܲ϶вܣҲ¸йŷɡԱͽ֮⣬ȲſΪײ׼ƣھϵ⼸ܹ꣬ĿľȷʵǸ˲šֻ
ֻʲôæʵ
˾ܲһΣܹƲķ˵ʲôͶ裵˶ˣûпõĴ󽫣ô϶ȻȻΪѡĿꡣ˾ܲһԿƵˣǣ˵ֻǾþ֮ˣõĻпܻΪڶ裡
˻ʱһľ֣æʵ
ľ϶ģȻܶĿȨⲢǾζʿ֪µԱУŷĽֵܣȻȻصĸһԱͽңȴľɲǴ͵Ĳ£ͷֳɳ̫ңսɳҪһͳ˧͵λãʾƽ۵ҡһҾĲ¡ƽ֮󣬷ǵûûһص꣬ǿаѻ˳ɳΪã˵ûһ˽ĵĻô֮⣬һſˡ⣬ͽȨҲǰǧ˿Ƶϵɴ˿ɼϲ⡣˾ܲ
֮üͷʵͽȨϵĻǿ϶־ϲˡֻǣھ˲ѷΪĻʲô˿ԿΣ
˾ܲЦЦ˵ӲΪ˷գѾΪѡ˲ţֻҪͬ⣬ǻϾûʲôˡ
Ŷ˭æʵ


510 ݷƣ20
Ƹͨκӡ˾ܲ˵ĸ˵֡
Щĵʵĸ˶ᣬܹһ𣿡
˾ܲĸȷʵᣬΪᣬиǱҪģǲóݵĹԱҪҪֲԼĸԺ󲻹ǹǾӣֻҪһǾأҼʵʩǴӵǰΪҪġƸͨκӡھ־ˣҲΪһ̭˲šܹƸǣǿ϶ܸмӵĶ飬ӴԺĸԸΪ£ǵɽ𺣣Ҳǵġ
ţ˵ĺܶԣǾͰ˼ȥ죬ĸ˷ֱΪɡ
ӣҲòͶźռô͵ֱӱ¶˵оĹ֮¡ӿüǿ߷ΪɣĴҰפסоµҪֻˣǲŲʱܵоĹھϣĹ鸽ҲԴӼΪӦǲһˣξ϶һְȿþȶֿӶȨϵֻܷδȻ˾ܲ
󣬾˾ܲ˵ļе˵ĺе
֮⣬ӻӦø׳н֮ƣ˲ѷΪɣٻҡΪ٣ȻΥһӼܶ༸õ˲ţֿԴӱԵĻӻԸŷְ̫֮ܵİֵֿܷ˾ܲ
˾ܲһϯоԼéٿ˾ܲĸ׳н֮ƣȷʵҲֻưͳԻķݡ
ǣ㰴˾ܲ˵ȥڵڶ졣ʮ顣
ΪϿ̫أƸΪảͨΪὭκӱｫƸͨ˽ˮؽԼֱƹһˮκµ˾ܲǱΪʦΪĸѡƹܾݵҲƹܾݵбԽԾΪݵıݺУԭְ䡣
֮⣬˾ܲĽ飬һΪ̫أǰҰפΪŷΪҡ˵á
ھ϶һְʹ˷ϳԺΪ̫أΪɳ̫أΪ̫أӼΪ̫أΪ̫ء
Ӽ㣬õĸΪ˲裣һֱһѹӼ㱻Ƶöǹٲˡһ󣬱ȥӼ˳ҲǳΪЧͣҲΪΪصԪϼ
һľ͵ڱ߽ˣֲٹκ£еһжԼӴ˾Ļ
½ɷȥˣʱûĸ飬ڵľӪȥ
ʱ˿̣ھӪŷɡƣԣ˷Ͷ裡ʵֶˣûʲô󽫣ȻģǷǳĿġ⼸꣬ھݷ̫ãҲʱˡ
µ˽ϹϾıȭһˣǴģ˵ġ
Ȼ֮ϣĶ֮졣￪ĵ˵
ıȴװʲô֪һĵ롣
ʱµĸ˽һϺĸֱӵ⣬ּŷɡҶҲڣ԰ȫŷɡˡ
ŷɡ˶ӹ飬׷״򿪿Ժ˵ϵıȴһ
üͷһŷһľȣǾϲ
ĸ˶ס飬ҪǣȻסĸʵӻ᲻ˣ
ĸӹеҴҿһۣ˵ûӾҪΪ̫أңҸ߶ͳ˵ĻֻҰҲᱻ˸ռˡ
˵꣬ĸ뿪ˣֻʣ
ŷ飬ߵǰ磬ӾȻΪ
Ȼתͷһŷɶ鿴һۣȻҪŷΪҲһۻе飬ʵ֣ȥﵱ٣
ΪҰͳפʵĻش
üͷıȸղŵĻҪٲȻΪһ֡Ƭ̺ĿˣΪ
ʱĸͻȻȥŶӦ̫زǣﻹһ飬ҪµĽģ֪ؽڲھУ
̷Ӧ˹ĸ˵ŶҶܸոճȥȥˣھУҿԽתҶܡ
ĸ˵ͷ˵ҲãǾ̫ˡ
˵ţĸ㽫ݸȻˡ
ĸԶԺŷɱ˹ʵ磬ûкһղŴΪʲôҪ˵ȥˣ
㶮ʲôͻȻŷɺһѸٴ˹飬˿ԺɫˣΪҪΪ
ϵݣôŷֶǰȥˣô˾͵ڳױֿˡӴˣҰأŷڻݣֵԶһԺ棬ɾˡ
ңǹŷɣ½յĲ»ңҲֿˡ
ڻϵıܹĳҶ飬ƺ⡣ұĲ£ֻ˾ϣԻҲŻϣһĲ£ȻܵӰ졣һֲԼĽֵܣ뵱Ұס
Ȼڰֻǲֵڶ裰ɣ
һһص˽ǰô⼸ھϵŬǶҪ׷
ʱ˿̣ᵽµζûһԼ̣Լ͵һӹ˵
ݿѾһƬУͲѿľ϶ҲǾġ
һʱ䣬УΪԼһ۷壬ڿˣǲ´ˡ
ôָô죬ܹɹԼѹأ
һʱûע⣬ȥϣܹͨı


511 ݷƣ21
飬ֱӳ˾ӪȻֱöȥ
ǣõʱȴ˸֪л͡
һŸ϶źõģȻֺαҪƤھأ
ʱ˿̣뿪ݵĴ㣬ȥĵطȡһԼĵ̡ǵƻѾͣ廢ᱱȨ̾ڽھݣݣ³ںУнݵʿƣ϶Ѿ»ˡ
ҪôЩһľѡһΪЧңҪôͱԼƴһƬҵ
Ŀǰʽģֵµ٣ҲΪյġǿʳ̲
ǣͶĻݵʱͶˣֺȵڡУһֱǲµģԼˣһӾˡ
ѾƯ˴뱲ˣΪھվȽŸ˭ֻ顣ȥΣͻᱻȫɢ£һʱ򣬾ϼˡ
ȥΣǿԼٶжҲ޷ǰݿҲ裵Ÿոչȥûжãϵĵ׷Уʱ˿飬пܻԼĶ
һʱ䣬˿ǰΣУԼҲ֪ôźá첻ϽһôԼҪʾ뿪ˣ뿪Ҳᱻ뿪ġ
˼ȥòһ⣬κ뷨Ժһ󣬶ѸٱƷˡ
֮£ֻȥߵĸ˾ܲ
Ϊ˾ܲνƴӣ˾ܲҵͻƿڣܷıԼԵ
ǡ֪ǣˡ˾ܲ
ûܹĸãһ֪˾ܲȥУſȥУ
ţһ벻Ծȥ˰µģ˿ȥǲЩ˵ȥɹ컯֮£ֲȥ˾ܲһжõȵˡ
֮󣬱һЩߣ׼ϵʱȥ˾ܲ񣬲˾ܲ˵ԼĿԣܷ˾ܲ˵仰ȡŷɵΪ
صݣȻʼĵȴʱʱڻʱأĵȴУʱҲһһţǶ˵ʱʱ䣬ȴô
òװڣһˣݣſʱպ߽ŷɡ
磬ôˣȥŷɺʵ
£ٸ㣡ҿܻȽͱˣԼ˯°ɡ
ŷɵ磬㡭
ʲô飬һ˵ɡ
һ䣬㾶ֱݵĴţŷɼлһЩУ治֪װʲôģƺʲô顣ŷʲô⣬Ҳĵĸ˹ȥΪ±֣ŷûҸ̫¸ˣҲҸ̫Զʼպȶľ롣
ļ٣û˸ʱѾˣ˾ܲסղ裵ĸС˲裵ļң˲̸Ҷ̸ֵǮĶȫ乫ˣ̸еˣҲɱɱŮ٣һ֮⣬ֻҪѪԵϵˣǣ˽һ֮ڣɱĲϲһǧˡ
Ȼ׳۵ĳ棬ûиϣصѪϴϵ֮󣬵ǹа̸£Ͳʱնɱʱжô׳ۡ
ңʹ޲ϵƣһ屻նɱĵ˿ܵȥնɱϵĳˡǵڣնɱ죬ǰտе̸ʡ
ϱųն裵ĸۡҲȫ乫ܹ֮һ򾡣ҪͶ˾ܲΪ˾ܲŵõֻ˾ܲļƲߣܹɾ͡
ԣΪ˸л˾ܲ˾ܲĹͣѲ裵ĸۡʹ͸˾ܲ˾ܲҪһټ֣˾ֻܲݴ
ٴղ裵ĸۡſʱѾʧȥյĳ̸ռؼ󡣸ֵǲ˵ĸۡԴӲϱųնʮ䣬ģǹ֡
Ҫ֪֣ǰΪֵĽֵÿղ̸ǰǳˮģعԱֻҪǣһȥĵطĸۡǲ裵ĸۡ
ɴ˿ɼ裵ȨǶôѬ죬ǹ
ֻһУʱ֪飬ΪӼһж̫ҾΧߵĸһЩϵĵһҲѹᱻɱס۾ˡ
ĽֵϣһˡܶǺڵϹģеϵĻѩӳŵİ׹⡣ͻΪֲָĵط
˸ǰ棬ſڹûǴȴǽŵģǰȥ̧֣Ż˵¡
ãûһһļž
ˡ
ããΪ̸֪ܴȥ
ǣһСû˿ţҲû˻Ӧ
һţһߴ𣿡
أ洫һŲŴϵһֻаôСŶˣһ׷ԲԵһյһſվŵʵ˭
ϲ˾ڼ𣿡ʵ
ˣ˾ģʣ˭Ǽҽк£ͷʵ
Ǿ϶˾ҪµģΪ£ˡ޷档Խȥͨһ˵м˾˾һҡ
ǿŵͷޱ˵϶ǰɣҼסˣǽһתġôھȥɡʱǼҽһȥġ
ô˵ǼҽڸУͷ˼ʵ
ţҼҽڸ̸飬һ̸ֱŻеʱ򣬸ɴֱڸסˡ
һüͷֻоԼ˾ܲϣãܲȥ˾ܲɣĻɴˡ
ǣĲ²⣬Լ˸ãſڵҲȥģҪϼѡѵֻܵȵ죬ʾȥҰˣ
ʱĻˣεҡҡͷת뿪į
شŵͷҲСŶֱ˹ȥдʱ˾ܲ﷭ӱͷˣʵô𣿡
ͷǸձ߽ʱȴֱ·̬Ҳӯ࣬һûвǵӣһӦе̬
Ȼϣˣǵ˵ڸ󣬱û˵ʲôˣŤˣѴҲֶˣɼǶô⡣ͷ˵
ܹߣôǵļƻ͵ڳɹһ룬Ҫʱ䣬þݷ쳹صı仯Щˣ鷳ܣһαװ̬ӵӡ
˼ˣҶΪ£ģΪҲǡңҲҵְڡ
˾ܲЦͷ˵ãԺѪе¾ݺҲһ빦͡
Ц˵һ̫ˣֻҪһɹ;͹ˡ


512 ݷƣ22
ͷɥ뿪˾ܲĸۡлͣ˾ֲܲڸУЩɺϣʵϣпܶⰲźõġ
Ϊġ
ص̾һ˵˰ɡ
ͻȻһӰһ˳ֱӵסǰĵ·һ飬ΪҪɱæڳ˷ֻ̬ͻȻбڱ˫ɽŽֻҪ΢һΣգͻ̽ˡ
磬ң£ͻȻһϤĶ˳˹ȥǸӰȻĽݵܵŷ¡
龪һһתһ룬ŷΪʲô֣ǣʵ£ң
ŷɺٺٸЦ˵Ǹ٣ǰб´£ŸŴġ±緢֣һֱž룬ûҿ̫
һ䣬ŷɿһĸۡʵ磬ôˣʲô
˿ܱߵĻŷ˵ߣȥ˵
ԼһӺŷɻصݣһķȼ˱š
ȿ˵Ҹղȥ˾ܲȥˡϧûܼעҪȥҰˡֻǣҷĲͶܣĶȥˣֵ˴ӴԺ͵ڷֿˣҲ֪²ټһ桭
˵˵ţ۾ѾЩʪˣЩŷȻֵܣȴֵܻҪףкóԵĴһԣкĴһ棬˯Ҳ˯һ
ȻЩǹȥˣǸԶԼļңȻ˯һˣᡣ
ŷɼ۾ʪˣۿﲻͣشתתҲ˸һץס֡˵磬㲻Ҫ˵ˣҶˣһҲգȥʹ˵Ҫǹٲ´ֻԸ׷ڴңȥ±ǸҲǡ
ŷɵһҲļؼʱ̣ǿԿֵ֮ꡣ
ʵҸոջʱ򣬾˵ţǴȴҴҵĳȥˣҲģŸ˹ȥŷɵ
Ѿ֪⣬ֻǲ֪ƳǷһ뷨Ȼʵ
ŷɵ羡ܷģ϶һ뷨ɴʲôûеһҲҪĴֿ粻ģӴȥְ֮󣬱ȥһ˳ɳȻѶҰȥҴ硣
Ǽ£ν£òͷľ϶ģͬҲһ仰϶õ
Ȼȥ̫أڵѾռˣ¸صҲôáҰϱͨҪ˾սĵطܻ᲻ȥռ죿
㲻ãҰҪһ̡
֮£Ǽ䲻ԸȥɡܹҰȺԺ󺺾ٽݵʱҰǰߣ׵λãڽһյء
ӦĻ⼸ò׻ܵľӣҪΪ˵Ĳ£ҲһС
ģľʧȥһУȴΪ
ŷɰοһƽһЩص̾һҲֻһһˡ

ʱ˿̣裸ۡľַ˾ܲѾдһţҽȫãŽһֱվ߼ٰͷĹܼƴϡ
ҹߣؽţԽָʹʢתʸ¡ս߽ϿܻһЩѲ߶ӽѲӣһҪСĽǧҪˡ⣬Ӧ֪ô˾ܲԵĹܼ˵
ƴϵ˷ģ·˲ʮˣԲʲôġʲô⣬һţԾԲ۴˵ġ
˾ܲ۵ҪҪҸűͳȥ¹شΣһҪԽŴǡ
ƴϡһ㽫˾ܲŽ˹Ȼҹǣҹǰǡ
ƴϵˣ尲ھݵһڽָʹʢĲ£ǵʢһ𱻹Ѻڸ£Сܲпѵһʿ
ƴϱǱܼ˾ܲһһģֻǱ񡣵ӵ˾̫ܲˡܿ㷢ڰм˾ܲһ塣ƴͶ˾ܲһƾƴôҲѲ
һƴϱ¶ˣڽʱ˾ܲƴӲʩ˿ƴϵ졣֪ġ
˾ܲе⣬Ϊƾٿʱ˵һǽƵ״ԪȴˣȻȥһСС֮ͤ˾ܲ;ûʶ֮ܣǱǱӵ˾ݣһչŻءҲĲܵõ쾡µķӡ˾ܲһЩ¡Ӷע⣬֪٣һڵġ
ǣ˾ܲǲƴ˾ܲеܺ棬ҵ֪Լһһ֮ʱӾˡ
ΪȻΪʲôҪ˵ļԼ
ǣ˾ܲʣƴϰһţһʵš
ƴûоܾΪн˾̫ܲһ¶ˣô嶼Ѿźˡ
ǣƴϱ㰴ȵİţ˾ܲͳһš
ºƴٴηأҴһšţ׵ĸı˾ܲ˾ܲʶԭһУⰲŵģĿľ˾ܲڳΪЦͬʱͶ˵ʱ򣬱˾Ͳɹˡ
Ҳ˵˾ܲ޼Ҳˣ˾ܲѪе¾ݣôǶȡݵĵһ࣬Ҳ顣
֮⣬лһֳ˾ʵļ飬ҲڹȰ˾ܲھݵԵףмӵϾ֮λãȻЧ壬ھһϵеĸĸų켺׳
ʱ֮ʱͻᷢ£Ѫе¾ݡ
˾ܲ˼մӦ壬ľʦʵϣȴԵסƴϣҲߣ𱣻ϢҪ飬ֿ˻ɣ㻯ױͷΪ˾ܲߵһϹܼҡ
ʵ˾ܲҲԼȻԾΪ壬ʵ״Ԫͤ࿹⡣ǵ˾ܲ˽⵽ݵϵʱ̶֪ˮǶôֻһܵˣĴȨڲϵ
֮⣬塢ʵȶƽľݺ棬ʵӿӿȣвͻб߸Σա˾ܲڽľĹţڵȴһʱһһסݣΪʵȨƿߵĻᡣ
ᣬ˱ַʱ˾ܲˣһϵеŬ˾ܲڵסݣҪվȽŸͱҪųһев϶
ԣǱߵģľӪľĿ˾ܲһϯУʹ߽ˡ˾ܲ˵òˣҲһľѻᡣ
ʾȥҰôͻᴦ˾ܲļл֮УȥǸð죬ֱӸְȥ죬Ҫɱǲ̿ʹɱɡ


513 1
һ֮ҹڴϣշת࣬һҹûкۣԺлԼ׸ôָʲôķʽⳡͻȻı䶯
˳ܣùҹ
ǴǹٲԶ߸߷ɣ
֮ȻҲһԼ԰ĵطһԼһСƬգֻһСƬҲð
ʵǲпģյ룬ڽҹ׵ˡ϶⼸꣬緢ˮƹͣʵȴ˵һ仰
ֻһֽ⼸Ѫȫ׷ˣ߲ɢһ뿪˾ϣ͵뿪׳
뿪ݴϱҪ壬ҪϣǸս֮أ뿪֮ܵ
˼ȥĿ׼λݵ谣丸ԺʱһֱþݣοҲǺҵĺᣬѪͳҪĸӴǺ³ĺᣬҪǣ漮ݵĽģǾˡ
ɣͬ³ĺᡣçۺʱҶܵ˳صĴ³ĺҲçķΧ֮ڣڱƷç³췴˳Уɡȶļη˳ҳΪĿܷΪ˶µʱڣΪһЩԭɡʧȥ˺ұֱǨ㵽˽ľꡣɽƽӴ֧
ɵñǨ㵽˽ľ꣬Ǩɽƽɵȵĸ磬ǳӵ֧ڵشȥ
үүʱүү޷ŵֶӸ˹ĵԣһ֧үүʱѾˡһһֱ
ҲˣڼһʱڵҪʷ顶־͡顷Уɵļضһµģдź³ĺᣬļУ־ֻδѪͳڡ顷УȴǺ³ĺᡣ
־ǳ٣ʱڵǸʱԼ¼ҲӦøʵһЩ顷Ƿʣϱʱڣϳεˣԡ顷ĳڡ־֮йѪͳ֣ΪԶʧȥϸĿ죬Ը޷ǲĺѪͳ
ڵʱѪͳѾʲôˣϾĵȷʵյĺ㹻Ŭɸ󣬶ҹ˵ҾǺ³ĺŲţˡ
Ͼ۾ҲһֱΪиͬΪ³ɣӦǺܺģΪôҳԼ³ĺᣬǴĺѪͳһֱ뷨跨ô
ԣݵһһܵĹע֪гƵ֮ĵʱ򣬱̵͢ȥٱŵֹ˳Ƶ۵ΪһֱðԶҲӲܡ
ʱɸǳ±ݺ;ݵı߽ϣʱݵ׼ȴΪͻȻֹˡȻĻǸʱпܻᱻɴܡ
󣬱谣ʼչ볯͢·ͨ¶һĶֵأ׳ԼȻѰ£ĵһĿǾݵ
ϧǣ谰û۲ŴԣضеѣοҪȥЩе³ϵ׳󣬸вݵİȫ֮侭ս谵ľӶ࣬ǲ֪ʲôԭǰܶʤ٣ö֮ﵽ̸³ɫĳ̶ȣֻҪһ³չˣڵĹԱնŲѣ׷óӵ׼
ʵ֤³ֻСС֣Ҳûʵ谡ɴ˿ɼڲ̶ȡ
Ŀ׼ݣȴ˽ʶձ֣Ӧýֳ谰ҲȽϿصģҲΪ谵Ը񣬲ʹڲ˲Ŷòãõ˲ţֶӹţֱڵ档
ھϵʱݵҲ֪һЩֻǵʱԾĿΪݵأչ׳
ڿƺݲ֮ءִܹݣȸ谴깤Ȼһж֮Ʒ谣ȡ֮һݾͻΪ֮
뷨ǺõģȴȱʵɵľΪ֪Լδôû˽ܵ£뿪˾ݣǱȥͶݣִʱ֪谸ôֽȥδ
ɫԽԽˣһǷȻȴôҲ˯šǣƿ죬·´׼ȥϴϴȥĻ׼ӭĵĽ졣
ϴ󣬸һţŷɴһװվ̧һֻ֣Ҫŵ״̬
ŷɿʱһ˿ȣֻһҹôͷȻһ룿
磬㡭ͷŷɳԾָͷ
ҵͷôˣһԼͷ
ôˣŷɵ
һüͷŷ˵Ļת߽ڣһͭգգͭǸݸɣݣ鲼Ѫ˿ΪؼǣǰһͷںڵͷѾȫˡ
ѽôӣͭԼ·һʮ֮꣬࣬һʧ֣еͭ˵ϣһ졣
һҹͷÿÿʱΪϷ˵ģ䵽ԼʱܹᵽѹǰһҹǶôĳġû뵽ԼҲĺ󳾣Ȼһҹͷˡ


514 2
һ磬ŷɱ飬ֱȥ˸ãҪȥҵȥȥ
ǣŷſڵʱȴҲһŸͬǣŷɿûôõƢȻԱ㽫ԼӡȫŵͬӡҲһ˹ȥȻƨɣﳤȥ
ŵʿæϢ֪ڸŷϽ͹ӡ緣ǹٲȻôģҲΪ
ϾߣжԲߣҲ׼ƣ°ŷɸƼˣȻŷɵ˭õס
ŷɶ˵УһĽֵܣҪü򵥵ֶΰŷ˷ֿƺ̫ܡ
ǣڰ֣ҲˣҪŷ˳׷ֿҲֻñķˡ
ڹŷȥȥΣģĵ᲻ȥΣȥĻǺð죬ǾǿֱӸְȻʲô͸ʲôȥһдȵôͲ˵ʵжĥɱ¿ˡ
ɳĸȥǷжʱĸ棬һѾ·ˣӣȫƽ˺ҰңɻҴžӣȥӪҾʦ˾ܲȥˡ
Ҳ˵˾ܲļƲȻûֻܹŷɣȴѻҸ˹ΪֱĲ£˵һ¡
ֹ˰ʱ˾ܲŻҡκӡƸͨλεĽȫ˸ôʽ󶼶
Ȼһԣϵĸ½λҽλΪԺ
Щݾһϵеı仯Ʊ֮󣬾ϷգҲ𽥱ͶϱҰΪؼǣڰеĴȨȫĳȫȨݵ飬ʧ֮ǱһˣʼԾݲŲˣĵڸꡣ
ۼĸԱʽжˣְλȨĶΡ
ľݹٳϣû˲ϣҲû˷ԣԸʱõֶΣҲʾľ֮٣ҲЩ˱˼Ĭ
֮⣬רдһϭģ˹ݣӴ֮Լ׵˾Ļ
ν¹ѻҲ⣬˾ܲĽ飬ˡвšļ룬ֻҪΪԼвŻͿͨһϵеĿ֮Ϳֱ٣Ȼһչ۲š
ò˵νġвšʵЧеĿƾƶȣֻǻҩǽʱ̲õģԻԵЩֲڡ
ͬǣ˾ܲġвš䲻޵ģҲڵľ˵ȱٵĲĹ٣ǡǡ١ھݵشϷһشˮ֣ǻȻɵһ鱦أûзʲôƽȣҲǰҵҲû˿ֱ뺷硣
ĩȴΪ˱֮أִΪݱѵıѧ֮ʿṩҪѧݣԾҲΪһѧ֮ءܵѬգҲ׷׽ѧݣÿÿʵĶ
ҲȽˣΪǽΨһʽԾݵ˽϶࣬˽٣ټϲһ޽ƵѹեӣʹòξĻԲôߣһԿնҲȽձ飬ܽΪءԾݵľڱϻУս棬ֱһɢɳ
ַսһܺõ֤ӵȻ࣬ȴһս̷ֳ
˾ܲÿ˾ݵ׶ˣԲҪ´һ֧ھݵľӣնɱһʱɱ˲پиܵ޽ʹӵм쵼ˣ˾ܲŻ뵽ΡвšѡµġĽ죬עһʵѪҺϣܹʹþеľӣµĻ
ٰ조вš¹εĵһѻ𣬵һѻյĽ֮󣬵ڶѻͻ󣬾ҪõһѻеˣȡݲϸĹ¹һӵм쵼ôѻһΣһѵӡ
һУ˾ܲһͼƻõģҪþ»ഺĻȵʱʱͻʾ£ȻԼȰͶӶԴﵽѪ¾ݵĿġ
һ˾ݣȻʤĵһĿ꣬϶ǽϣôʱݵľӾҪóˣ˾ܲ쾣ݵľӣ˳£ֱϲλϲƵľӣԼλڳɡľӣγл֮ƣӶһٹ½ϡ
ݡ֮ô¾ֻʣûбƽˣʱ˾ܲǰȥƽأһ¾Ϳһͳˡ
Ȼƻ˾ܲģҲڸոƴͳȥ˵ˣֻҪͷͬ⣬֮ڣضܹƽ£ѫ˾֣ܲҲΪ׾ݡƽĹͶʷǡ
˾ܲȻᣬѾ̵ǿʳĵƴϱݺ˾ܲʱҲһҹδߡ
ѡѡֿ壬ѡ˳Ӧʱƣơ
˾ܲѡѡ˺ߣԸΪļ̫СѾռʱ˺ͣҪϻǺΣյģвܻҲˡ
ң˾ܲڵ֪һжһ޴ıʱӾѪˣҲԸսչʾԼʵ
ʵ֤˾ܲˣĺܺãΪ˾һ֮£֮ϵˣҪ飬ҲһôһǾ͸ÿʼԼˣıһܣڲ

ˣ뿪ʱͷҲûлһ£ĳǳأѾûʲôˡ
ֻһʿвӶ࣬ߵģµŷسɳˣȥҹ׼ѹһҰֵһžۡ
ߵʱҲ⹫ˣΪ϶Ŀ̫أȫһ飬˶и׳н涾ò
ֱ뿪ǺףƺѾ֮ǰʶǸˣǸܵвеûǹӣѾһˣһѪˣ֪Ӻʱʼġȴһֱδһ㣬ֱ뿪ǵһ̡
һУǸйأǸһֱƴӵˣ˾ܲ
ʧžһ˺ü죬˳ء
ҰͬҲǳҰصϱߡִﳯصʱŴӳõϢԭźռĿ֮һ֧ǧ˵ľӱֱռҰء
Ұرľռˣôʧȥ˴˴оĿģþʱפڳأȻдһţ͸һָʾ


515 3
ããĻѩסХţϵһЩѩĴ˵ϣñ͸е̹ǵˣһ㺮⡣
ͨ¿ǳصĹٵϣͻȻһϣһƥ覵ƥѩＲۣսƤƺѾͰѩΪһ壬ǴԶϸпܻῴһڷˡ
ֶӵҲ˿û赲סƥٶȣڹٵ˵ǰ۶ֻһӰ
ƥսֽ񺺳еһƥѪȫƤëǰɫԱ֮ΪڰϵˣǱˣǵڸة࣬ͳȫĴ󽫾ţ塣
˴һ˲񱼣һʱ̤ѩڼҴҵĸء
ʱսѾȥˣսԺطʤգⳡսУޡԬ˱ֵļΪɫȻһҲŲĥĹͣǾǳ衣
ս֮ʱڱĹؼʱ̣Լʱһϸ£ҲֱܵµĽֻܴطһһĳǰȥ֧Ԯ
ս֮ԥݾƼ˲ʮıˣȻд󲿷ԤۡҲν
ν޷ΪֲԴѷڼǰϵԽ˴ϵвȱʧսԱζû뵽ʵϵ֮Ĵ֮еľȻǵϵ
ò˵ϵ˹Ҳֲӷ©ȱʧ˵⵹һջ
Ϊˣһæ飬Űһˣޣ۳ڱصĵ·ϣΪҪ칦硣ȡսʤĹ÷ķ⡣͵ͣһ˽ʿǵġ
֮⣬һĿģҪһͶ塣
ѾԶˣϡܿصĳǽˣѪٶȣȻ鴫ϳһ·񱼣쵽ʱѾൽˡҪ֪ǵأмء
ѪǧȻǴš
ֻϧƥ̫ˣҪܹ¶һƥսôܹչսˣ߶е˭ܵסľӣ
ϧǣͨսжﶼѾǼˣѩ죬ҪܵεӰ죬ܻҪ롣
ԣϡΪȷʵϡٵĺѪҲȷʵ˸еһ档
Դ̤ѩս֮ʧȥһúѪʱĳˣֲȱʧұ̤ѩƺм顣
ڰıϣһ֧֮ಡһųصسǱ˹ȥ
صĳ棬衢򣴨̫ޡ̫ԬԼѾͶ̫壬кǡٵˣڳصسſڣٺǳ¿̫濡ԼӭĶ顣
ҶΣĵȴĳ֡
ΪȨ£ڸةࡢ󽫾һô棬ĵȺЩǰȥݼڵãȻ˹ȴ˳ҡ
ԣε칦磬ÿһ˶ԵüΪӣЩ¿ٺͰ˵һܵüһ棬ⱲӾ֪ˣ˵Ժܸ˵˲顣
Դ̨֮󣬻Ȩõƣԭлʵϵ뷨ˣԭ˿ԶԻȨƣôƻȨˣһȻʵ۸ţ
ԣǶ׷ΪǱȻʵ۸ţƵһִڣĴڣƹĻȨϵ˼롣һûԸ⵱ʵˣôͲٷңֻôȥ١
嵥˵һװ˪ĳڴҵǰʱ˶еһ졣
ǿѾϵˣеʱӦ̶ӣеɺ䡣ĳ֣ôҶ۾벻ַʽ֡
֮࣬˻ǸеһиУҲ˶еɣ
ڶ˵Уһ˶ǼϤֺİģ˾ǸոͶ̫塣
⼸꣬Ĵ˵һһӢ۵ĹôҲ꣬Ҳ˽¡ȻпĲ֣ɷϣȷʵһ۲ŴԵˣȻĻôӵ˶ΧΪʲôô˶ԸΪЧִͣ˲ƣġ
ԣϤִδ棬־úİԺУֹһʱĳ棬ζսϣ֮ʣףǹ棬սһﶼս壬ȴδʵֹһΡ
ˣ˶磬ޱƵͶˡеһ谡
μסƥͣ˵ǰʱ˱㲻Լͬͬ˵
ڰ֣λضһλõˡ칦ϣֵֻܣûʲôҲûʲôˣҶһݡˣһԷ
һϯһڣЩһݵ˶оӵСԭⲻڼӣôƽ׽˺ˬʡ
Ǿκһһ˲̫һˣͣƽ׽ˣҲܺͰףǸһĪиУ㷢ĵģһΪЩʲô顣
Ǹ˵ڰɡ
Ŀٵɨӹڳÿһˣһ⣬ʶҲﰵԴ⣬ףӦþ塣
忴壬忴壬ֻ۾Ŀ⣬һ˲佻һ𣬵漴ַֿˣԭ岻ֱ壬ǲ֮ͬʱҲԽԽˣԼҲ֪Լڽʲô
塢壬Ȼֻһֻȴͬˡ
ɣ忴۾һֱûƿϵһ˿ţȷʵ
ܾ֮壬μ£˫ϥ¹֮״˵
ͻȻ֧ǿ֣һס壬ֻһᣬ㽫ȻЦ˵Ҹղ˵ֵֻܣûʲôҸղ˵Ļ𣿡
ĩûֻĩæ
ôģȻѡͶңҲͶô˵ǴӴԺֵˡȻֵܣôֵ֮䣬ʲôù˼أ
һж˵徹Ȼֵܹͬһ㣬⻻˭޷סĵСǡǡһˣֻһϯѾ˫нˮͣڴתת£ֱǿпסˣﶪˡ
忴󣬺ǺЦЦ֣һסˣ˵캮ضģǻǽůůͰɣܲҪҶƬѩϰɣ


516 4
칦ڳصسУǳ¿ĿǣҲǳķ֮ȴǻǣƵġ
ǰĹ濡Ϊ˳¿̫أԴ֮һֱŽΪ̫ƽӣϾºóкøУҲΪֵܡ
ڴ֮ǰշǶӰһЩǻʵģǺʵȨģֻһ
ȻҲȡַƣǷ̶ַСҶϸĿƺͼƶȣݹʷδûй췴ӡ෴ЩҪɫίҲҿֻưͳԻп˵
ڶʷϣͷ֮Ƕģģʵȴڼӷһһ
ʱ⡢ȹ߹֮ңƽ֮󣬺ΪӶЩļܣ˶ʱڣ˷ĵһӹıȽһ㣬ǵձĹĺܾȡ
ǣ濡ˣڷ͹֮ദǢģָġ
¸͡䡣濡ǲ۲۵ѧҡҲһȥ˵꣬ⰲźõһɺϣʼգ֮䶼ദʮǢ
ңڻƽ֮ʱ濡ľϺڱĵطƺƴĻƽ˵ʱ򣬳ȴ衢濡֯ķ¡һһεĴ˻ƽĽס˳ء
ںԵУѱڷ򱳾磬ֻ裬Ȼι̵վڳصسϣǲܲ١ԬԬܡĸߣֻҪһأǡ
ǡһֱسأûšҲ˵ûʲô̫ҰģΪԭ򣬵塰ЮݵĴʱΪȷѡȻ塣
칦ᣬΪڳأĵϣѡ˳һ֧ķãɳһе
ϣ٩٩̸ߺȱģ̸˵أȴӲἰ¡岻ᣬȻҲûᣬһ˶ȵ׷ױڳĿͷϢ
ֱڶ죬ŽȫۼȻ۹ͣй޺Ԭٴǳ衢ǡٵˣȻǸ֧ԮĺѡӦˡ
ǣֱӸޡԬ˹ٽΣĹӦ΢޺Ԭһȣǵε޺ԬֲסټĹģһнľΡںǡУΣ壬Ͷ޵ȥռҲһ㹦ͣһУľΡ
ǾΣǹְֻһ٣λһֻǣһʱЩĸݣҶ޷ӦΪǻϰڹŴľλƶȣӡѾģҪӦµľƶȣҪһܳĹ̲С
о֮ټνйʿĵӦˣΪֻһ٣ʽ
λǿüŵĶҪҪзأʳأԣԴ֮ԭеľλţȴԾλͣĸˡ
ͺñսͺƽ࣬սҪùѫǺܿģǺƽҪʲôѫֱȵ컹ѡ
ԣʱΪ˴̼ҵĻԣ󲿷ֿĻʵ۶ѡ͹ǵʢʱƽҪʲôλǿɾˡ
Ҳ֮ǰ͵ľλ̫࣬ЩˣҪ͵ʱ򣬾λһ׷͵Ķ򲻵ѣþλʹ͡ȡ֮ģеľƶȣҪӸȷĶԾε֪
ȻһˣȴΣҲ˴Ŀ֮һҪΪܷؿϹѫ¡
֮ùӽһѫ£Դȡǰܷλʱӡ緣ǻҩɡ
ѫºܾ£󣬵ǹؿȴۣѫ滹ǣǼĶ٣ȷεĴС֮⣬εĸܣȫհھε
û취뵽ģֻ֣հԼĲõȥ룬ʵЩϾȫ綼õĶΪʲôáͬǣֻǰѫǰһǧѡ
Ϊܷ˹ѫ£ȻصԼλϣôҶ£㿪˵Դԥݴʷ«أص֮ԥݾһֱûʷǣ«ĲǶʱ޷תҪóһʱ䣬ԥݲûдʷǵУѡһλԥݴʷǵĿУ˭ʣ
ȿ˵ΪԬ̫Ϊʡ
Ҿ̫رȽϺʡԬæƴǵ
һ䣬ٴΰ˭ԥݴʷʵҵﶼɸԵ뷨޺ԬˣǵԥݴʷĿԱȽϴԴҸȥۡ
ǣ޺Ԭ˾Ȼƴǣ˶ЩΪˣҲˡ
忴˿ңʵǶã˭ԥݴʷȽϺʣ
ǡٶԬĹϵȽ׽ȻƼԬ衢濡Ƽޡ
ߵ֧ʻͬͬǣֵ֧Ķһ
忴һһֱûзԵ壬ʵŽ˭ԥݴʷȽϺʣ
һû뵽ԼƬ֮󣬱ָ򶨣˵룬Ӧúʵԥݴʷ׸ѡ˭Ҳҳէﲢ˽⣬ҾãµӦѾȷѡĻҲһɡ
Ц㻺վ˵˴ܹ֮ĴԬž޴ĹͣԬնɱ˲裵ˣ²ڶྣˮǱӣνǴ˴ս׹ԥݴʷ˭βҪҪǸα񣬶˴Ԭı֣֤һ̫أ֮ƣʹûܵоĹϵİԱ档ԣԥݴʷԬӦΪʡ
һ䣬ûһʧ෴ܸˣΪ֪Ԭ˴εĹͣĴˣֻס򣴨ս壬Ԭ߽ĽƻһսջķᣬԬı㣬ȷʵͶأǻڵʱֻ棬ҲδܹıԬáңһֱΪԼᣬҲԸ뿪򣴨Ҳȥġ
ڵãǸԴϲĽ򣴨̫أԳǣΪ򣴨İ츣
Щ죬Ӧþͻ飬׼׼ʱȥΡ̫һְаš

ʱһҴҵĴ˽һţһ˵ݼ


517 5
˾ܲģˣǱ˾ܲߵƴϡ
ƴϵнӹѸٵĴ򿪿˿е岻оЩĻŭš
˾ܲʹֶΣӾϵȥ̫أ׼פҰ˵۲ţֻһֱ־ѣôȵԺ˼Ըˡ
ò˵˾ܲᣬ۹ȴܶȻܹһ۱㿴ĳǳˮһ
˾ܲṩϢȻܿģܲѾˣȨȻںŽ׶ΣֻҪٵȼָ꣬ԼʽĿռ֮Ҫ½ֱ׾١
ʱڵͷǵĹƾҪˡ꣬ǫλãִ֮ʱҪŷߣȻáҸᣬɵһŷɾȻȻĳΪ¡
ǣȴԸ£ֱȥ˾ݣ̫أԵɺ֮£ƽ˳ɳ̫۵ңȻ򹦱Ϊ϶ܶĿ¡Ȼķˮ𡣽˱Ҳۼһ˲š
֪Ϣ嵣Ӵ𣬻Ϊĸ󻼣Աһ޼ơ
ã˾ܲĳ֣ߣİţǴѹѾȡ״Ԫƺŵ˾ܲȻʹ˾ܲȥݣ˾ܲ˵ࡣ
˾ܲûԹ壬սԵ񣬴Ӿڲ֣һװΪԮ״̬
˾ܲļƻƲҪʵ֡ΪݵĲһ̫ӴҪ볹װ⵹һҪѺܴĹ򡣿ַս֮ƶ˾ܲǳ˾ܲļƻһǰ˺üꡣ˾ܲϣײߣҪ
˵ҲɣԲϺ֮ǣҲܵľݻٴγƲϵ飬оǿ˴սҲûʧʲôǳΪĵģ˾ܲĻ»ʹ첻Ӧеصز飬֮£ֻô
˾ܲţһˣĿϣ˵Žݸոһݼ˵϶Ѿȥ̫ˣıһˣĿĵҰŽĵӦúϤɣ
˵ͷ˵²˵ָƣǴطҶȥطĵζи˽⡣
ã仰͹ˡոͶҾ͸һҵĻᡣҰ㲿µıȫ㣬ȥͷ³֮󣬱͡
һ£¶һ˿ȡ
忴֮󣬱ʵôŽȥ
£ֻ룬ֻһ²ûңΪУΣѾǸмˡҪҵıңѵͲĴűٴλصݣȻͨһ𣿡
ν˲ɣ˲áĻŽĻŽͲҵһ𿪻˵ѶҴ󺺱ǿ׳ʢֻЩһİǲԸʵѣŽĺͨһˣһŽڲѵġ˵Ž˵ĻھͲ˵ⷬˡ
ⷬ󣬳ֵĸоԼγ̶ȣǵĶ׿ࡢˣҲûΡ
¶һȻܹΣνŶһѾǴ֮ǸҳӵһԱѣͶһ̣Ѿ׺;ݻ˽ߡ¶ҵΣһͷ׸£ΪͶļ񡣡ߵ룬˵
һ׳֮󣬱㿪Ĳѣ˵ãŽһϯҾͷˡ
һ䣬ֿ˵ǰȥŽͬȥֻı£дСһжŽ
ûκȭӦһ
˰ţЩмȻսȴȱٵı֮ʿܹһǰȥòˡǡΪ޻Ǹ˭徹Ȼǵ˹嵱ֻǲξ
İţǸֵоԼس̶ȷǳĴ󣬶ҸӼᶨġ
²˳١塢ֱ̣ȥǡǣΪ̫أͳ˧баѾפҰĺѵı
˳أңָӡһ棬忪ʼݣ͵طһ˴˵ǰ
ľƽУȻʹδռΪ޴ɱֻСΧʹãܹöľӣ϶ĵϵӡ
ֻˣϸıܴʩȽȥΪ˶ԸԼһֶΡ
ڳ˼̫ʷȡεľԭǿԭľȫĽ˸˳ȥΪ˼Ȩһˡ
Ϊ˳ǲˣԶԲݵǳ˽⣬ʱѾˣǶʱвʱʱֻҪһ֣϶ŷɥġ
ܱˣвʱ״ˣʱڻиʱ壬ԭĽʳڵ״ݻЩԭϲǵߣֲ˼һʱҲͳΪ˰裬϶ǣʱҲ췴ĺۼοѾʱ˶ڵĺΪη壬ˣҲ˻УԷңʲôҪԵɹ
֮⣬вʱܵĶʱȸѾڱؿĺɽһ˺ƽӣǼȲƣҲӰգһֱʵʵġ
ʱݱ֮󣬲ȸҲѧˣ֪ԼǴ󺺵Ķ֣Ҳ´󺺻ṥԼǲʹǰ˵ԼԼ𺺵ģԸΪԶĳӡ
ֲ̧Цˣ˼ҶˣȻҲȥǿҲԸٷսҪ֪һսĿǹĴʲôȱȱۺĹҪϢ꣬ս
Ϊ߾ϸֵʮְŸҽ̫ʷȡԱıԭΪڽʱһͳ£ΪҪ顣
ɷȥóӦ̫أԬĿȱĿǰӦͱҲоӣڼǿϵķ˵Ҳкôġȵ̫ʷȡζ˵ıִ֮󣬵ʱӦͿ԰ĵĵ̫ˣӵ飬ͿԽ̫ʷȡζˡ
ò˵«µǡӦˣİµѾȥ«ز𣬾ȥҲԶˡʱ򣬳Ӿֻʣ³ӦһˣҪӦ뷨ԣ׼óӦ׵ĴӾнųΪطϵĹԱٿԱ֤ʱһЩ


518 6
һٶȸϵǣľͶ֮󣬶פǣȴûиӦеսףǳصˣκľӣЩҲС
ǰѵеĵۣ֮࣬ұ뵽һǳʺֵĻǾǶĲ
ĲԹűУжĲĵط䣬ھ
˵﷦ζΪ˴ĵʱ䣬ཫʿϲ˶Ĳܴʱ⣬׬ЩǮơȻӮ¡
ľӪȻҲףͨĽʿϲĲǵͳ˧ҲϲĲȶ
ʱ˿̣µĽʿΧھӪĴӣͣغţ
ׯʿϵĶʮźڰӣеľÿһķʽƵӵһʱΧһȦĽʿǣɴ۾Ȼս˫ȭ˻ߵĺš
ǣӱ֮ϵӾֻʣ޼ˣһĿȻҿĽҲȵׯİȫƿһ̾
϶һķŭǵеĺ
ž
һƵִӲϡĿɷָׯʿ˵ˣթʮѣȻȫ˫
ʿŵɫ˺˼Ȼڵϣ˵ǸʮҲˣթңׯǽ
ȶȴӮ٣ǽЩСǮľǸ顣ξ۶ģȴ̫ˣʮѣȻûӮһѣѺʮѵȫ˫Ѻˡ
ཫʿŭˡ׷ǰȰ˵ˣթҾׯһǧӣҲ̫ǰֻǽöѡ
ȰԱô˵Ķܶԣϴ˭ˣթֱӶ֡
ǣ˸ղŵǸʿһʿׯ˵ǻˣ߻
ղׯʿɴ⣬лæ߳˴ʣԺҲˡ
ʵĲʻǺܺģҲܼ򵥣ǲµ˫νׯңͨԵģһ裬ҲûʡһˣôѺǮ͹ӮһׯֻһԱѡ
ʮѣĲ࣬ȴΪ⣬һλׯ֮󣬺¶һ¾ٴͶ뵽սС
һΣóʮöͭǮȫѹ˵棬˵ҾͲаλ
һģµļ˾˼鲻ã׷׳Էʹһɫ˾׷׻⣬ȺǮѹ˫ߡ
ºֻ֣µׯһӵץһѣȻһ棬ɷнµĿһȦĿͣ˺ϣʵҿˣ
ɣ
ׯÿ룬ȻľʼֿӣʱӪﶼǼѵĶϵӡ
ɴһ˫۾ͣĺŻ
ǣʣ󼸿ʱһĿȻӣȻ˫
ģӽôôùʮһѣȻ˫ķζըˣóһЩͭǮֱӶ˶ļ˾ǰѹϵǮǡ
˾ҲһѾʮһѶǵˣΪѻ˫ԴҲһ½Ǯѹ˫Ǳߣû뵽ǣȻǵ
˾ŭǸׯңﰵáôץӣô˫
ׯҲһ޹ԼһץҲ֪ǵ˫ôаˣȻ˫
ˣӽ첻ˣŪһ鶼ûˡƿȺҪߡ
ʱµһ˾ۼֿ죬һס˺ֱۣƤЦ˵ˣһѣѾʮһѶ˫ˣһѵͲȥǮȫӮ𣿡
϶Ӯô˵棬Щ£ȻֲסǱͬˣתص˶ǰ档
ʱźľ˾ׯʹһɫׯ̻⣬͵͵ĽһöӲУȻƲץһӣʵȴѾ׼õģЩȫ棬Ȼ˵עˡ
óʮöͭǮѹ˵棬⼸˾Ǯѹ˫档
º֣Ȼׯҿʼֵ˫Ľǵ
ǣӮˣȴûϲõı飬ĽʿǶϲʱ򣬺ЦӣŪ٣ΪҲ֪𣿾ӮˣҲûʲôø˵ģղǵǮȨǺȾˣϵЩҲǡһֱͦùģ첻ʺٶˡ
˵꣬ת㳯ȥ˭֪һƿʵӣȻײһΪߴҲȽ϶ʵ巴ײ˳ȥһģڵϡ
֮󣬼æ˳ߣæǸ
嵹ûʲôǵһӪľۼһȺˣϻɢһЩΧʱʱȺӪʲôˣ϶ڶĲˡ
ʵĲ˵ʲôеʱҲѣȶΪǲͬȶÿ춼Ҫѣڶ϶ģʲôϲģϲ˵İɡ⻰ǺĿͷţ
ȻţҲֻ˽нС
ͺһ𳤴󣬶ԺҲ˽⣬ȻԹĲǽ첻ͬһǰģޣվߣע⵽Ѿע⵽Ӫʲôˡ
ӪжķʢУһֱǷǳص⣬еĽʿᱻĲǣҵеǽΪǣܹ׬ˣȴδֹ
ҶķҲصӰ쵽˾ӵսԼ⣬ԾӪжķʢУһֱһض飬֪
̶Ժʹһɫ˵ݼˣ
ֱʱע⵽վߵޣæȭĩݼˣ
ؿ赭д˵һ䣬Ȼת壬˵ŽȻѾˣôսסԼеݣڽ͵ӪŽúõ׼׼һǾͳɣ
˵ͷ˵˷ģһ߾ȫźһеġ׼ʱᵽ⼯ᣬʱ˼ල
ЦЦ˵ලͲˣֻҪŽܹԼʱ׼ʱִˡһеҪȥһ£ͲŽˡ
˰ɡ
ãܽģŽٱɡ
һ䣬ޱתˣ˻ûͣסˣת˵ŽС飬ӪķأҲˣǧҪĲ°Ⱦľӡ


519 7
뿪֮ŴһȻж޵ĴڣеΪȻ
޾ôһȴʵʵİ£ջͶͶ壬ԽĸܵԼʱȷѡΪһֱĶǵľȣܵһǰδе
ĵжµĳ佫ͣƺ𾴣ҶΪЧͣͬЭ
ͽŽᣬǱҪȴܲһε
ңƺҲܿԼĻжɽԼԭеĲ
˴֮Գϣ൱Գ
ǣ¶˾ҪúõİסλᣬĲչʾһԼʵԲܱῴˣͬʱҲҪԼ
ԶȥıӰϱŤԺ˵ӽ𣬾Ӫ֮нֹһжĲΪ˭ҪΥģն֣ʾͽ䣡
˶һ󲻺⻹ͷһμķʩֱ飬Ҳӡ֤ļ
֪ˡ֮󡣿ǾҪķЩĵˡ
ٴɨһۺԼĽʿǣȻԺ˵ټ˾ϵнʿҵĴҪ
һ䣬Ťͷˣֻ﷢ĺˡ
ôʱ䣬Ȼ֪岢ڿЦҲһ´ȥ֪ͨеľ˾Ӫȥ
Լһ󣬾˾ϵĹԱӪվ˼ʮˣųɺüţվǰȺķ
սסݡеȣϻȫ͵ӪҪýյ׼ȷеĶȫŵλȻϴ˯һ硣ͼᣬȻһߣ
⻰Ժ󣬶һɺʵҪȥܸôһﶼеװɣ
Ҫȥأȥ̡
˭򣿡ĵʵ

˶˵ˣڶѻȸڳĴϲ£ݴģֵܶ꣬Ҳʲô˵ʲôսʧܣѡͶȻסǵȴҲһ衣
ȻͶ֮ԺȲȴǵװÿֻڹ涨ķΧڻһǰɢˣܵԼǴҶЩͶˣûŻʹأҶԺҲûɶøС
֪ܲµ˼Ǳ˵̫һȥ˳¿˵Ȩ£̵ӡûмӣƽ׽ˣͰףԺֵܡֱһ̣Ҳ֪Ϊʲôô˶ԸΪˡΪĲ±ֵܣͬ㣬˭ԸΪ֮⣬ҲûпһʮֵΣҼ̫أȫңҷսףԼأҴȥһĻᡣ
Ƭ֮󣬺˵ʲôľǶԲԹԵģֻҪһ仰ϵɽ»𺣣Ҳϧ
Ҳͬ˵ԸΪǣ
ҲҪϵɽҲҪ»𺣣ֻҪΪһ£Ǿǿͷ
ĩ
Ӫеձһľӣֻܹ쵼
ȻᣬȴĿദ˶̶һպ󣬱㿴еİءܹ²ģôͻΪص
ԣսУѯδľʱͬʱҲԼһССĽ顣
ڶ޵սʱ޵Ľ飬˳¿칦硣
ޱ˰ԭսɵսȫŸľӣ֮ŵģкľװ޵ĳȺɫľװ
ն壬Լǳ֮ӣڽ֮󣬱ĳɫΪװĻֺľӣһسڵľװҲԤʾţĽɽҲɫһȥ
Ľɽçʱ߸ˡ⸴˺ҽɽΪԼĳ͢ĲͬԱ㽫װɫɳɫĳ˳Ⱥ졣
µľװѾˣȴû̻ϣӾװҵһ˿Уͻһơ
ǣȥ޽飬ļƲܷС
ļƲʱͣһ֧ļƲߣҲ׼ƯƯĴһʤ̡
رһֱפڳسǣפҰĺѸպγ˶š
ǣҹǰҰļƲ߸߸˺ѣϣܹϡ
ڶһ磬һಿ¡ƺƵ뿪ǣʽ¡ǰҰǡ
ͬʱĳسӵһľӣҰһҪϧһдۣҰȻҰسǱߵĲرзԵסоĽ
ΪˣרһνļĿĺܼ򵥣ǶҰ
ʱб޽Ҳûпıʿµ֮⣬˭Ҳš
ĶǽʿҶھϣһֱľϾӣȻھϵʱ򣬽ʿǶѵԶĳͷһΡ
ңѾҲһˣ˼㺣˼黳Ͳܹؼҡ
ʱ򣬴Ҷһ𣬳ǵص裬Ӵ˴˼黳
ȻЩ״ȴΪ£òͷ
ŷɻسɳȥҹˣ˳ļһҪִﳯأҪʱ䡣
ǣȥ˱ɹļ˵ԼĿԣ˵ûпõĴ󽫣ҽʿǶ˼޼죬һʱ䣬úõİһȻȵŷɡһɽҰˡ
ǣûиôϻֻһ仰ҰµҲΪ֮ڣĻڿʱȴģܾǶͷ̨
˵ˣɵҲӦܹףȥ
ɼȴ˵Ұֻǧʿһˣһһǧأûд󽫣ҲԶҰǷ͹һҰǵġ
һһģ˲ɱ˵ĳ嶯գסˣϾ˵ĶҰǵֻǧˣһˣԶԶ߹ҰǣӲƴĻ϶ܹ
ɹؼǣӲƴһ˵ľӣȫҵԼĵϵӣӲƴĻ͵Լı
գͼɢͶ࣬㬵뿪ˡ
صԼķʱµɫѿʵôˣ
Ȼ۾һ˿ɱ̧ͷĿųµʵңˣҾһ㻹ǵ𣿡
µȭǵãľ֮½ǵġ
ǺãмҪȥܻᶪԸĻ͵ͷ㲻ԸĻҲǿ㣬Լ취
µٴαȭ˵µȵģҵһҵˣֻҪԸ⣬ʱȥµԸΪκ飬׳Լ
Ǹжǰϻе۵ĳµ˵ϣһ̣һζȥˣĳµѾ彡׳ߴˣ뵱Ƽݵʱֱˡ⼸꣬µһֱ³󣬶ùŷָһЩա
ΪŷɲԶߣҪһոǿİȫµѵѡŷɼѵгµڼϰԼ̿УµѾΪһкֵܺʿһֱѩصһѷı򲻵ѣԲóµѱʡ
ѱҲӦóʵʱˡ
ҪٰȥɱһˣĿУ¶˾Υķâ
ɱ˭µʵ



520 8
µɱʱûκξ֮ɫ˵⣬ɱ˭ԣŷɡ
֮µһֱεûһ֪ͼˣԵģȵģסģùŷɽգЩ˵Ǹжڡ
ȻĸףȴʤĸףͣĸҲǿԵġʵµѾ˸ף֮֮ڵ֣һжǰͣǻ档
һֱµһֱھϲ˵ϲ˽ύڶͣԺ֪ҲΪǵĿԶֻͣӢϣΪӢ۱Ǹ۵û˹ע
ŷ֮⣬˸֪һгµ˴ǵߡ
µΪǴκдδ֮ʼģʱ䲻㳤ȴʽ¶ĻᡣΪ֮ǰڰбģκд죬ǲȥһ¡ԲŸκд̵Ļᡣ֮󡣳µһֱߡ粽룬ϲʱ򣬳µֱվߣֻеҪԼŮʱ򣬳µŻԻرܡ
ﵽǣһ˵ĻſĻһʱ͸õˡھͳϵʱӦִܹˣȻȥɱˣͷڳϡԳµ˵
µ˵ͷ˵ԺҪһЩֱǡ
ʵţͲҪˣֻҪҽˡˡ֮ǰɣ
µ
Ǿͺãǧɱˡ
µġһġ
ǣµſΣҹǡ
֮ѡҲǱƲˣСԴӼһҲǵǸǹˣܵвʱʩԮ֣һΪסĶ飬û뵽СӶ𱨣Ȼ
Ȼˣ¶˾ģȣǾͱˡ
ֻҪһݱȺ׵״̬ЩݷеĲһȻô˻˷ˣӵΪ֮Ϊĵ˾ܲˣ϶׵İѾݵĴȨȥʱͲһȻһѪƴٴվҲδֹܹסⳡҡ
ңȨʱ򣬻˭Ĵڣ
ҲܵټӣԼھеһͲһܾ˵ʱʱ͸ֵˣʱԷ֮ƣɨݣ¸оǿ˭ֵܵס
Ȼ뻯״̬Щ⣬߱Ҳú££һֱԾݻĽȨһԾݷĹȻϷ־ݣԺȨǷƽദǶǺˡ
ڣҪľǵȴܼ˵ʲôȥɣԼǲȹŷһչжˡ
ȻҪȥţȥңϣܹ£վԼӪȻͻҵĲӦϣʱ͸׾ˡ
ЩеļƻҪһǰǾҹ
֮⣬ȥһ˾ӪȰһ¾ｫʿǵȻûĹƻʿǣеԹìͷֱָ
ò˵Ŀڲżѣֻ˺̵ܶʱ䣬˵ЩˣǶԸΪصĸɣΪܹջصžۡ
ԣȻ˳ӦʱƣǾӪһƣһֱ̫ڵ͵ˣҲҪߵһأνٱ񷴣񲻵òһУҪΪ׵ˣҲʼա
ʱʼûгļ󣬼ͣ˴ߴ٣Ըѡ󣬼ߴٵˣһݣֱӽѺҶ˼죬ȵõѶ󣬱졣
ǣʼĵȴԳµվģΪǹŷԴڵġҳµȷʵһϰšںϹͨ˹ŷɵաìͬʱʵսУԴһµս
µĹ֮ǣҿֺһ̶ֵȣҪ֣ҲʹĶսֳֳֵìͬʱʩչ似ĽйУϵ൱Ĭ
ֻǣµڲͬǣõʹììʹȴǵǷ֮ƺȴĵì
µһɱֻ߹ŷҲ֪Ҳڹŷǰʹ似Ϊһ֡
ò˵Ͽƿʴȣȴսթʮֲ¼ɣǹŷദ֮رΡֵܻзʱأοֵܣҹŷɵն߹ķʲôӦԣ
ֱµĳ֣ҵùŷѵµΪľóµܹѧŷɵ似Ȼƽ֮һһ췭ˣҲ˳µĶƣʱĵֵסŷɵĹ
վڳصĳ¥ϣһƬããģط·𶼱ѩһģȴ֪µȥܷԣеļƻֻ̥δµӤܷӤ˳ؼͿµˡ
һʿͻȻ˼ֻ˵̫شˣץһϸ
ҲǼϸʹߣһǸʿĻдʵ˵
תӣȻһߴվԼǰٿ˵Ŀֻú죬һʱ֮ʵǣ
̫Ĳ£˵
һ䣬ȻԺһӰӣվǰˣüΪǺϣȷʵǺ
㡭㲻Ǹ̫һͶôڣͷģ¶ϻһ״ĺۼ·ճѾ̳ϽɫѪߡ
ͻȻ˵ϣҵĿͷ
Ǹʲô˵˵æס˺ʵ
û˼·һشǧͭһǣҲˣɿ˵ڵϸʲôжϥлƽ׵Ĺҵǰ
㿴ûվȻֱĹڵϣȻ˲Լϵ£¶һ׹Ѫţ·ҲѾѪ͸ˡ
ֱʱףϵ·ѪߣǴ潦ȥģǴ汻͸ˣҲ˵˲ٵѪ˲ٵ
Щȵʵǡ
Ǳоǰ쵰ģҺҹͷӲͦˣȻװŽӹһ١ҼҴǿɾûôˡ㣬ȾҼҴ˺Щʿɣͷİ
üͷͻȻƻԼӦȥ壬ôô죿˵Լô׼ھݴһأôȥĵطıء
ֵܣҲֻǷפһжҪ´УĻҾǿҪܵϳ͵ġˣ˵ѾͶˣΪʲôִܵתƻ˵


521 9
˵Ͷ֮־ʲôǵ˿ūǣͱǣǸػūûʲô
֮Ĳ˵һĲֵԺ󣬶޲ɱ˽ޡ
һǰᣬҲ˵ĺΪǵʱԳʱɱ˲ˣԲܵ˵ı
ŲţߵĽʿǶˣǸߣ˵Ҫ˾ȳȻɱ⺺
ȴ޶ԣûȤȤھݣ⣬ͻϢ֮ǰһе飬롣
ǣֻǺ԰˺䣬֮˴źȥϢ˵ϱЩġ
Ҳ˵ʲôֻ㬶ˣȴ˹ģҲ֪Ŀƻ᲻ɹɹ˵ĻԼٱǰװ
ʿź˿ͷʱȻ˻ߵĺšȻڲͣش
һĴæʵ˭Ȼ
һӣûʲôġʿ赭д˵
ǺȴΪΪʿߵĿˣƺһ·ƵáǡһۡķƳһۡſվȫװ
ﷺֹʲôķӣȻܹҪأҶĴ󺰴ȻȴҲ޿κΡ
һʲôè壡ǵ뵽
˿ͷʿҲȥֻʳԱ֮һҽΪƽΣҸһЩҩ
ҽæ֮󣬺ʵҽղ·ϣǸӻ𣿡
ӣʲôӣôܻзأҽʱԵúܽţææʰ궫뿪
ûʣԽĸо⣬һǺܴ⡣Ϊſڣʼվڱʵڼٴǰװˡ
Ȼһһ⣬ԴУΪǿ֮жȥǸνķһ̽
ҹĻ𽥽٣ںſվڵʿҲһΰ࣬ǴưһƬڣͻȻһҽУڱ㴫һžĴǴʲô
վڵĶŶ룬ֱӳ˽һƬʲôó׼ȼʱһӰͻȻǵı˳
飡飡
ص㱻ӱ˹ȥֱԵڵϡ
ʱſڣţںƣ˯ӡϷţҡڵĳӡ˹ȥ
һųõ·ֻҪ߹һĵ·ܹµİ˾Ųʮ
ʱֵҹҹ䣬ļҶūʱҲȡůȥˣҲһϣһĳš
ŵģܿ˹ѺӵĵطûдǰŹȥƵǼ䷿ĺ棬ϾǰҲܻͬһʱˣʧˣ϶ݾߣˡ
ԣߺţӴͻƣȻһ̽㡣
Ѻӵĵطһӣȴֻһŵƣʱ˿̣ںܰƺӺˣ˯ˣֻǱ˸ס죬ܣԸǸȥΪʲôӲˡ
СǸŵƹĺǽ£׼¶ͷȥͱƴֽȻ򷿼һȴȻ˵ΪϤƺǡ
ͬʱֻѾ촦ˣϢһҾ͵һɱ㣬Ѫ졣һ˵

ţһ˵ȴ˵ɴ˿ɼһ˱ס͡
ҲͲסˣĵ¶ͷȻʳָʪʪˮǲ㴰ֽСĸͱˣպÿԹ۾һС
ڰªһӱ廨ڴϣҲסˣ۾Ƿŭ֮ɫǸӵıϵˣǱˣǺ
ֻһϲãлһ˿ĶǸ廨˵ΪҲ֪ʲôҵģΪ˴ߴҽҰġôһóȻǿڲ֪֪˵£϶ʧصġˣҲ㵹ùٲչĻҺпܻᱻʱôĻ֪ءСӣǸļһ裱ȵĿͶ·ˣڰеİһ١лҲͰˣȻ֣ԴеĻطҲòһʵѾȥɱˣĻһͻϢһʲôģҵļƻģȥոǿɱ޸֮ĹӣֱǴ´࡭
ּæƺҪ˵
Ժ󣬺ٺЦ֪˵ƫƫ˵ʱҲ֪ĸ۵ļһõ˷ס͵Ķҽһĺܹɡٺ١ûйϵ㾡ôˣУʱһӱģҪٶ
Ŷˣ֪ʲô𣿾һѷĵӣһһĽƤһϾžŰʮһ㻹ûĻǾ˵ĺǿ
Ǹ˵ЩʲôѾȫȻˣһҪըһ㣬ҪдһΪشϢҪϢݳȥСˣȻĻɣʱƾʧЧˣҲװˡ
˼ȥҲ벻취Ͼ֫ͷԼ򵥣ֻͷ۵ĺܡתһ룬ҪɱﶷҪʲôֻҪ￴ˡɱǾݾͳˣǿƲɣôҲģôͿֱɱݣĹѫˡ
ôһ룬ٺЦȻҹܳãʲôƣûʱҪܣҲɹģΪҪæŶԸء
ԣ֮ܳ󣬱ֱӳسǣ˽ӦսޣҰһ·ȥ
سǵķȻܹ׾ٵıˣɴ˿ɼǶôи
˲һʱ󣬲ű˷ˣ
˼ھϣںûȤÿܺԼԸⷢȥȣԲ뿪ġ
ҹֽһ֮ҹڴܹųµӰôݾͶˡ


522 10
ںҹ֮£ԵΡ£캮ضҹ·ѾûˣѲ߶Ҳһ롣
ȻһӰȴƬĳﲻϵĴһ磬ٵĶѲ߶ģеĸöȥ
ӰǱˣǳµ
µʱִǣڳżرյʱ򣬽˳ȻһֱڳһΪƫƧĵط񣬵ȴϵʱ׼ȥ
ԭǷģǵ˶죬ҹҲֵġԴӲһɱ֮Ϊɱ̫࣬ټϿʼʵһҹһǣûһ
ȴ֧ΪԭȲһרʱҹȰ컹֣ĳԺʲôʢУɫȮȴܹͨѵģ඼ǲһĹӸǣ˷ˡ
ΪеĶĳҲãԺҲãǲ裿ģǰ˵ˣеΪǽƣеΪ˴ТΪֺò裡
һɱʱµвҵȫ乫ҶķļҼԺԺļŮǱ裱Ϊ潵ġ֪󡣱ܵĽͻԭΪסܡ
֮Ǳ㿪ʼʵֻҪһҹͷǳİҲӴ˺ܺõľסҹҲñӵˡ
µһֱȵҹſʼж֮ǰΣȥõĵ·ͺˣĶܹѲߵĶ飬ֱ˸õĺţûһ㶯ý֣Խǽֱ˸档
ʱǺҹеĴ󲿷˶Ѿ˯ˣվڷڵʿҲﲻϵĴŹǷ˯
µȻˣǸô˯ʲôطȫûʲôǣµòһ˹ȥȻϵɽУбƹʳڡ
Բˡµʳ֮ͻȻ¶һĨЦǸ˵
δֻµеĵѸٳ˵ʣ䣬Ǹͷأжûнһͱµɱˡµɴ䣬ˮҷǼˣԲʲôڵģԼ첻Ҫ鷳
µ֮󣬲ûа˵ֱȥķ䣬ץʿȻбʣõĴ𰸶һµʱŴŵӣڵķȥ
ȻЩµʹջĶˣȫˡǳµĽԼһ·񣬳ԼκˣҪԼֻܶͶһ£һʱŸж
µСһһĽӽڵķ䣬һ·ʿ٣µЩøǿи͵ģ㣬ģǵڸϿȡ֮ǼҶŮ澡
һԳµΪڽʱҲƺܵ·ߡ
ʱֵҹסڸУֻмֵļҶﲻϵĴŹǷ
ȻһӰǵǰҶûзӦȫµ˹ȥ
ʱڸͻȻһƬ⣬ǴһӵѲߵĶ鷢˱µɱʶд̿ʹ룬̼еӣץ̿͡
µӵȴţΪҪ浽һٶಽľ룬һٶಽľ룬㹻Դ
²˳٣µ̳˴ŵһѶУâ¶ƿ˷ţӳ΢ĵƹ⣬ϡ֮ˡŵ˽ȥ֮ʱ۾Ӧһºڰڿ˴ŵˣһˣһŮˡ
ʱץ̿͵ԼٵĽŲµԽԽˣµԾǲŲæģ쳤ӣĿһڴϵˣֻɫڣϹһ룬Բϡ
µʱüͷɵйһ֮ԵƾĿı£Զ϶ǰˣǡ
ˣµʱһ飬ȻʶԼһĴ󣬵ĸʱֻʾסʲôطȴδָյʲôط
ǾҲǾӣŸոûм죬ͼҶ۾Ǿ
ʱ˿̣µҲˣѸٳʱȴȻ۾µԼǰʱʱһ󾪲æŴͣгȴѾµһֻס͡
ķţҲŪ˯ŵǸŮˣǸŮ˿һʱͻȻɤӣһŮĽ
ͻȻֵ״óµʱɱģĶпٵĻǸŮ˵ĲļȻֹһѪֱӴӲӿ˳µһ
Ǿ֣ȴסͣʲôҲв֫ȴڼķųµ
ˣǴش
µҲһʧ䣬ļƻֻΪԼһʱɱĻᣬܵˡ
ѾݣɱĻԼͻ۵ǣµѸһȻѾˣǾͽʹɣһݣɱѰɱ
µĿ¶ĹâŶе֣ѸٵĽĶֱӲѡ
ֹ֮ܿͣ֫Ҳٶɴžֵ۾ȻĿ
µɱ֮Ѹӳ˷䣬ע⵽ԺĻѾˣҲڴͣ벽ԭƺõ·ߣٶֳ
Ƭ֮󣬸ӱ˽ȻһУ˶ԾѣȻˡ
ӵĳٲ˿иȥ֪ͨʱ򣬿һĻʱ
һʬϣЪ˹İɳӿʼ̿ͣߣҲҪѴ̿ץҪһһĽ̿ٴԷйеŭ⣡
ǣӷͷжȥ˾ܲ
˾ܲҹ鵽ûлȥסڸЩ۹ȣЩ͸֧ͷ˯ˣסĿͷڸõǰԺڵڸԶԸӵֱķſڣٵ֮űѡ
˾ܲҹ¶˯̴Ӵ򿪷ŵһ˲䣬㿴ߵӳһŵӣʵǲǳʲôˣ
ӳæ˵ͷ˵ʦˣˣ˴ɱˣ
˾ܲ⻰Ҳһȣæӳ˵ǰ·
ӳ˾ܲ㳯ڸȥһ·˾ܲ˼ǧö˶˵ģôͻȻɱأ


523 11
˾ܲڸסĵطλ֮һƬ԰סţٹκ飬ֻǰĵİԼС
ԣҲѸûΪס⸮סڸκڸаĶɹꡣ
ǣ˭룬ͻȻ˸ɱˡ
˾ܲδ߽ľסķ䣬Զİȵ߽һѾ޳һˣкüζ޵ıȥˡ
ױʧȥĸףǸװģ˵ʮ֮У״δң¸㡣ֱˣ֮󣬲ڵʱ֮£ѡһλȢ˵غϵŮھݵ¡
ϵͻݣ޲ڣȻֻ꣬ȴһ۰ǣŲϻУҵԼĶӣϲ裴ϵİȫתƵԼĶϣӶǰٰɱ˼ΪģܹԼĶӣΪԺĽӰˡ
ԹųҲΪԭ򣬲ϲžòԼĶӾûʲôϣҲϵ˵Ļ
ǡһӰڸѹѡһۡΪļҡ
ǣòûлϵϢˣǸӲˣǰΪһźšΪֻҪھݣҲҪϵɫաǲϱ䱾һͨ֡
ǳҪԼԼĳӣκ˼ӺҲʼʶĿģǸҪءӴ֮ʼǱĬĿֶΣϵչ
һУףⱻôܹʹġ
˾ܲʹļ׵Ŀٿ˿Ŀߵ󣬶˵ܸڰ˳䣡
Ĳĸף㣬ҲܹƽԴ𣿡˾ܲЪ˹һźԵøŭ
˾ܲҲ⣬ȻӴʱ䲻Ƕ㹻˽⡣˵һ򵥵ˣһЩ˾ܲһǣڰ룬ϣô˵ˡˣܹӦʱĲпᡣ
ǣ˾ܲ˵ˣΪļ򵥣ܹ׵ĻȡΡʵ֤Դӵõ˾֮ܲ󣬱˾ܲмӣԳֵܣҶ˾ܲҲƴӡ
˾ܲͷϣʲôҲȥûתӳ˵ȥҡκӡƸͨλ֮⣬ȥһḮԽһ
ӳһȥȥˣţ˾ܲڳ˷ʩǿʼֳ̧壬Ͼ֮ϣЩ̫ŹۣΪߣһŮˡ
˾ܲʼʰֳȫ׷̿ͣţκο̽¡
·ͬСɣ˾ܲҲ˷Ϣκй¶ȥ˸Υ͵Դذɡ
֮⣬˾ܲ˷ãеļҶŮ澶׼뿪ûܵټˣҲܽ븮
˾ܲ̿ڿ϶ûֻ߳ҪסеĳţǿѲ߶飬Ȼҹչʽ̿һΡ
ԼĪһ󣬰ֳһ飬ҲһǱŵ˫ҲˣȻһµ·ڹ֮ڣڸһãĹ餷֮УȥТ
ʱҡκӡƸͨԽ˶һ븮ãܹܵеĲԾǿ˲٣һڣ岽һڣɭޱȡ
֮ʱʱһڵϺޣ˾ܲͼӳվһԣҲɫأһ餣˶һڰԴ⣬ǲˣ
߽֮󣬿ŵˣҲӡ֤еĲ²⣬Ȼˡ
޲ôܻͻȻжأ
ҵͷһɣʱ˾ܲ˹С˵Ǳ˴ɱģڴ̿Ǳӣȫ׷
˶ȲѣѾ˾Ļʲô˶˵ޣҪɱ
᲻ǲһɵģԽͻȻʵ
˾ܲҡҡͷ˵ڴ̿ͻûץһжףкֿܶܣҲųǲһɵġ
ƽκĽ֮ôŰǽҪ̵ǿǸŵķ֮⣬ɳѲ߶飬ԳڽдѲߣҲҪ̿ҳ˾ܲ
ҡκӡƸͨ˵ͷӦһ
˾ܲǸԴűҹڳаҰ˵Ƿֲһ˽Ѳߣһͬ

ĸ˽תߣԽãȼȻʼ
ͬʱӳõĳµ뷨跨ӳǣɱˣʧܣҴݾߣǿ϶ǿ䱸Ҳǿ֣ͺˡ
ڳµΨһģǸϽصߣ¸ͷԼ
ǣµ˸֮󣬱㷢ֳеѲ߶ǿ˲٣ŻѵӣʮһӣڳеĸвϵĴûκǡ
µò׶ʮѲ߶ӣ˳ſڣңңҲǿ˷ǽϵƻͨһڣ岽һڣɽ˺ģҪӳȥѾˡ
û취µֻٴ˻˳Գоӵ̺ʽѾ޴ʱµȻһһطǾǲյĸۡѾΪ˾ܲĸۡ˾ܲܳ˱صѲ鵱УһܺõĶ֮ء
ңռ㣬ݼ࣬ء
ǳµѸǰ˾ܲĸۡ·ϽҵĶʮ֧Ѳ߶󣬳µۡ˾ܲĸۡûҲûмҶֻһŵƹ⣬ĹܼңҲǽƴסĵط
˾ܲҲΪƴϻ㣬˺ܶ˼ɡҲƴ飬Ҳõʲôˡ
Ҫ˳µˡµ¶һĨЦݣɵķԽԺǽ߽˸ۡ棬Ȼһû˵ӣ棬ƾ紵򣬿籩꣬ȴȻ˾ܲסĵطҶ֪һƬ򣬲ϵˣв˶ټ˾ܲߵĺˣѲ߶Ȼ˵أҲֱӽȥѲ顣
µһֱ㵽ֱӹĽøм


524 12
˾ܲۡҹһܼžǲ裵ĸۡΧǲһľۼ֮أһ弸նɱԭַǳ֣Ҳʹ˱
˾òһ겻ɢۼڴ˵أҹﻹֹû˸ҲͳΪĹ֡
й
Ƿ񶨵ģаֻǵ˼뵱УʵиûйУҲ˵й
һľۼֹ֮󣬸װŪ˲Ǳˣ˾ܲ
˾ָܲʹƴװŪ˹֣һû˸ҿ˾ܲҪƬֹĽΪԼĸۡΪľǷ¡
µˣӷ˳ȥҳԵģ˻﷿˵Եģ֮»صԼѲصķ䣬׼ϢϢȵʱٳȥܷǡ
ƴʱѾǳʱˣҹ˾ܲһҹδ飬˵Ѿϰˣ˾ܲƴӣٰ˾ܲڸйҹ
˵ôһۡƴһˡȻЩȴܳʵΪдѴѵʱȥߣϢѼѼ鱨
ƴ֮󣬱ֱȥ˻﷿׼ӣһϽȥ䡣ʲôµϢΪһǱڵڲĽ̽ϢְڣϢԴ˾ܲԣЩ飬˾ܲҪͨ
ЩѾΪһˣûжã˶֪ƴ˾ܲϹܼң˺͡ûƢϲڲݡû͵صİļ䣬ϵرģʲôġ
·ƴϺǰסһѾȫΪһ塣
ƴϵҲ֮ǲƴϵѡȻʢһǱѵʿȴûʢȴűʢҪͷԡڹ۲죬αװأںϡ֮һܺõǱߡ
ƴ﷿֮󣬿ʼǰ׼ϸĵܿͷ˻﷿һЩʳҲһЩķ
ֻƴϺ˾ܲס˾ܲҹҲûлֻʣƴһˣⷹˣǱʲô͵ȥˣ
𣿻ҹԼɨ﷿ˣǵԼʣµĻһɣǽȴˡ
ƴתһȦҲûзκ˿ЩۻˣЩ񣬼Щ½ߺͼǰˡ
ΪʱһֱûΪ˳һֻè֮ˣҲèһʱ̰棬ĵطȥˣûˡ
ƴʼ磬̫СĽˣɵϰߡ
ƴҲ֮һζȥ֪Լʲô
ƴ극Թ֮󣬱һ˳˸ţȥ
ʱ˿̣µ˾ܲĸۡ񣬵ȴ뿪
ͬʱǸõУһƬʹУĵڶҲã˸׵ĹǰһΪ顣
ݴСڶ˾ܲһҹĴ̿ͻδץסȴѾֵǷˣŽգһڣ岽һڣǽվˣκ˶ѷɡʲôĻسǵ˲ֲᷢһ㶯
Ȼسǵľȷʵûзһ㶯Ҳ֤̿ͻڳ
ҡκӡƸͨλžӣڳаҰѾŪǷ꣬Ļ̻̣Ǵ˵ҪץϵϾӵץ
һҹȥ֮󣬾Ȼûһջ
ʱ̣˾ܲڸõĴ˫΢գʱĴ⼸ÿ춼˯ĺĺ磬ҹúϢϢ֪зд̵飬ٴһҹδߣ͸֧ЩԲˡ
ʱҴ˽һʦ
˾ܲ۾վԼǰ㼱æʵôץ̿𣿡
ҽüͷһأҡҡͷȭ˵ʦǴӶϡĸѾһҹˣΪֹмһ飬δκ񣬴̿ƺѾڳˡ
˾ܲܣܣسǵĽʿҹŶǿ˷ǽҲվˣûзκο֮ˣ˵̿ͻڳС
ҵʦ᲻Ǵ̿Ѿ뿪˳ǲ֪
˾ܲʵҲܣλǵ룬۴ĸߣô̵ʱ뿪̿һڳУѲʱǲʲô©ƽȷǰҰ𣿡
һһ£˵ǰҰģͲ֪λǱΣ
˾ܲȥκӡƸͨ˽Ҫһʾ
κӡƸͨ˵ִ֮˾ܲھʵλִʱǲȫҰģ
κӡƸ˵ͷֻͨ΢ЩɣƬ֮˵ʦطѹˣֻһطûиҽȥѣ
ʲôط˾ܲæʵ
Ǿʦھסĸۡ˵ֹƽûʲôˣµĽʿ֪ǾʦĸۡԾûȥѡͨ
˾ܲһüͷͿöһ飬ǾȻûҵĸۡǽһˣû뵽㾹Ȼ᷸ĺͿйûأסĸܴۡ̿Ĳ˵һ̿ͣһٸһǧҲܲ¡
˾ܲԽ˵ԽԻҡκӡƸͨ˵λǴȥҸһˣҪг׵Ѳ飬ǧҪŹκ˿ֿ֮ˣ̽ץסҪʱġ

ǣҡκӡƸͨĸ˸Ե˾ܲȥĸۡȥһѲˡ
ͬʱµ˾ܲĸۡʱԽãԽЩΣգûˣǳΪ֮
һ뵽µסˣ̱㶯뿪˾ܲĸۡ
µ߸ߣǱ˾ܲŻҡκӡƸͨ˰ΧΧˮйͨʼһ
µһĻ󣬶ʱЩ£ԼߵĿ죬ôԼͲˡ
ڣµľǾ뿪ҹҹһץ糿Ҳֹͣˣٴλָյ֡ǣȻգκ˽
µʱȻɭϣԼӳǣѾǲ̫ˣģȶȻȷȥˣٳǲ١


525 13
糿ĵһ⴩͸䵽סǼ䷿һӴһȦ˿ΧһУҹ˯ʱһһЩʧ䡣
ԭֻһΰʶԼһκ󣬺ȻʲôæӴ֮򿪷ţվǰ˵µûУ
ҡҡͷ
̤Ŀ˷żߵԺ￴һ۶գüͷѾʱˣµӦѾˣѲ·ϱʲôˣ
ҰοĵһģµһǱʲôˣȻԲᵽڻġ
һҰοһ߿ʼ򶨣Ȼʼĵȴе׼õļƻڳµûл֮ǰ
ͬʱҹߵĺٶȻصҰسǣ͵˵Ļ
󣬶ʱ𾪲ѵʵ˵Ķģ
׶ģҲۿģȷʵɹȥļ廨Ҳ׿ڶǸ˵ġ
˫ȭɵ˵û뵽Ȼһˡƽʱ濴Ǹǫǫӡû뵽ʵȴǸյСˡҵ껹ύǸϹۡ
޾ߣŻ˵Ҳǳ˵֪֪治֪İɣ
˲ʲ壬ѹ뽫֮֮죬ңҲӦɱʦ˼ȫھϣƲµĿƶȤˣһǸôߣϣʦø⡣
Ƭ̣˵ȻѾֵزǺβָʹȥɱ鹫أ˶֪ΪˣǿΪʵ˺ϴŵǲߣѡ⣬ɱǷɹһǱߵָ֪ʹ̿ʹɱô¾Ǳ߻ôĶ
϶ǾַأԲưոݵġ
޵ûҪģǾ䣬þĶսУɽۻȻʾǷϾǵǹݣ֮䣬źܴĲ죬óȻжĻкܴĺ
һüͷﰵõﶷôûһ㹦ˣʱʱˣҵĹҲ͵ڷˡȻ޵ļƲȫ֮ߣһһ䣬ܰǶȴǸشʧ
һ뵽˵ʦļƲ̫ڱˣڳسֻһˣҵıҪüƵĻ̫ǨʱˣǸ̿ͱץˣ˵Ǳָʹģˮûһ֤ݿԱʾɵģǱ߲һͻᷢ
޳˼Ƭ̣˵˵ҲеôĴ㣿
ֱӽأɢԣ˵Ҫ췴ȥдˣǼ٣еľ϶࿴ҺҲ˵ˣֵܣŷɲڳأҾ˵һǧѷĻᣬüҾģȻٳƹǣƳ֮ʱܽ׾ٵĸץסˡ
΢΢˵ͷ˵Ž˰ţҲǺðɣǾŽ˼Ϊֱӳ
¶һĨЦݣ̶Ժ˵ȥ̼ȫ
Ҳ˸߲ҵģһתȥˣһҹûϢȻо˿ľ⣬ҪʱֵĸӼ
´֮ľٶڳ⼯ϣһǧʿȫװ룬Դ
ν٣һΣûýʿЯ̫أû˴ĸˮֱسǡ
忴Ѿͬһֻ֮жѸ٣׼κδϢĻᣬ׼ôΧ
֮ǰɳĳѾ·ˣǵǳ򵥣ǵسɢԣǶ֪Ǵɱıģٹǡ
ڳĻڱִܵֻĻǾ͸ˣձɵִ
⣬ɳߵľɨǰسǵ·ϵĵо򣬷Ϣòκξ飬ȵһŵʱĴͻȻչϮԹһ䲻⡣

˾ܲͻҡκӡƸͨ˶˾ܲڵһƬ˵̺ʽȻûҵκο֮ˡ
˾ܲã϶ǴʱҹͶץ̿͡
̿ͳʲôӣû֪Ϊ̿͵ˣѾˡ̿˭ģҲû֪ݾЩĶƲ⣬пǲһ
һڰٰ¼֮£һҾ徵Ҫȫղ̵ȫɱɱһ
Ȼ˾֪ܲΪߵģֻԽֵܣֵȴ޷Ȱ
ǣ㱻ܿɷȥˣȴǿʼָʾۿʼץղ̵İգûкͲйϵȫץն
˾ܲһգôҪصĵطܶ࣬˿Ҳܶ࣬˾ܲ̿ڰͶٴҲڴһ
˾ܲţֻҪסĵ·ͿԶİѴ̿ڳ̿ҲˣҲҪԷˮ˯ʺһ̿߶ȽУһᱻϿġ
ʱķһ̫飬ǾҲĳǳأҲĻ߶ȼеĵطû֮һҵ˰յҪԴʱ϶𺦸˰ҵҲЩ𺦡
Ϊˣ˾ܲһƲߣһܹץס̿͵İ취
˾ܲص´һƵȥȰջس˾ܲ
˾ܲȴ˳Ȼҳһ䵱̿ͣնɱ̿Ƶ֮޲ϵϣһͿòһ˵ȡղ˵Ļ
ң˾ܲ˼ڤһһ߳ļƲߡ¼Ϊӣаգʾ˵̿ѾץˣȻΪ˰ȫ룬ֻһţҿԴǸŽϸļ飬ûйĻͲú¡
ĿľǣҪĴ̿ͣΪĴ̿Ϳ϶ҪǵģȻͻᱻ
ǽǳصˣһһеǼǣҪ䷢Ļ֤һûл֤ˣܽǡ
˾ܲæһ֤ջŵյо̵ˣ䷢е֤ǰְĹԱҲݣһһʵݣȻ󷢳֤
һû֤ˣͻΪˣҪץȻʣȷûпɳ̶Ⱥٷˡ
ô̿;Ͳˣ


526 14
ﻹץɱĴ̿ͣλصسȴѾˡ
һֱڵȴųµĹҵȣʼûеȵµӰһֱȵѾʧˡ
µûл˵ֻôֿܣҪôǳµɱʱץˣҪôɭϣµû֣Ҫôǳµɱ֮ȫǽϣµ˳
ǣζ뵽µȻĽĸɱˡұʱ޷ǡ
һû˵ôģȫȻ֪ΪˣɳԼĸױǰǴ̽ϢʲôϢ̻
еĿⶼͶǣŵҰǵɳĸױǰǴ̽ϢʱѾĲºƺƵıƽ˳سǡ
Ȼڴȴ֪顣
ͬʱĳѾ˳ʼڴСɢԣ˵壬˴ɱεľ
ձϲ˵ЩǷǣϢǼΪըԵϢǶ౼档ġŪǷꡣҲɱϢ
ֻԼһʱʱ䣬ҥ𣬾ӪĽʿҲΪģ֮ǰƻǵ飬ΪСеİҲǶʮֵᣬ׷׶˵壬Ǹö
ôͶ·֮ʱǱˣְ˾϶ܶĿոжΣǱҪɱոεĶ췴۴κνǶǴ治ڹ˺һ档
ȻԳԼһжò֪飬ֱĸҴææĴ洳˽Щҥȫ߸֮ʱһ亹
ǲµǰȥɱ³⣬ֻ֪һǰȥɱĳµһڻļϢô©أ
˼ȥֻһֿܣǾǳµҰЩȫ߸֮⣬Ҳ벻κο
ǣƷǰӣ彣㽫ӿأһǳµͽй¶˻ܣȻҲᵽڻ
ĸױ֮󣬼æʵھӪѾһţҶĻ̵̻ģȥӪﰲһ£ֻЩʿΪСҸղ˵Ҫؾϣʲôġ
üͷ彣ĸױ˵̱ҪȥӪ

ױǣ˳֮󣬱ȥ˾Ӫһ·Ͼ֣ϵİնñĵĿ⿴ǸŭԵˡ
ЩĿ⣬Խɱɢԣֻͻ˶ѣԺ̸ʲôͼҵ
ܲ˰ôˣ񱼣ֱӪ
ʱӪҲѾһţҲ֪⣬˵һҪ뿪ϼҵĻһʮʮ٣ٴǧӪ߰˳ɵ˶׷ױʾҪؾϣԸٵˣ³Ϊ֮ˣ뵽Ժһɱǣڸ·һˡ
Щ˶мҵģ굱ҲֻΪ˱񣬱һСİȫĳһع⣬Ǹоֵ̫ˣʱпܳΪԣҶ׷ȥսףʰԼ׼ؼҡ
ϣɡ
ſ˾ӪſڣӪһƬǽ壬Ÿָ·ĺӶŰھӪʰţƺڵȴͬһ뿪
ⶼڸʲôս˾ӪһȦɢҵȺ̴
ڶཫʿֻ΢һ£ȻøֱԼĴڣٴδǶס֣
СˣǲŲҪأǷҲܵǣģڲߣȵʹĴѹ֮ʱ߾߲Ҳ߯ˣȻʹҲд̣һʿͻȻʵ췴ǿɲ췴ǻأ
һ䣬˶׷״ǷСˣͬʱ۾Ҳ˷ŭԹޡ
״üͷѾ˴֣˾棬ѾǰٿĪ硣ʵҲ粵ʲôΪΪԹñˡΪ˰סӪｫʿǵľģǺƤ˵Ƕ̫ͿˣҪ췴ͷˣõȵڣھϵʱرԶҪ췴ʱǸʱͷˣһѵʱ̡ڣָӵֻǣһ˶ѣӻˣҪʱ췴ǧҪЩҥԣҸˣǶúõ룬ҵôһˣ
һ䣬һƺ̬תҲôԹˡһȴ޶ԣǱŰĻš
ͻȻһʿҹʲôˣ㷴ҲãҲãӶҪؼңӲˣ
ţҲһЩʿ׷ױʾҪȥ
æӦпܷı֮ʱŴѾȻ˳سǣڻһɻңҥɣﳹ׵ˡسǵĽʿҲܵ˲׷׻صӪҪʰ׼ؼҡ
ִ˳سǵ棬سǻңңȥسʮֱǽֻ޼ʿ
ʱһߣȭѾ͵Žһˡ
󣬻ϲ쳣תλ˵ҵԴͶ޴繦Ǵҽҵʱ򣬳һţǱ·һ𷢶ǵִʱѾǱڳеӦͻΪǴ򿪳ţɱȥֻҪֿģ͸ɱۣǧҪһҪҪʱԽնɱ˭նͷҶ͡⣬ڳеİգǧҪ˺ǣҷ˭ɱ䵱ͣɱ⣡
λ¶һȻ彫һΪϡŸǧˣǧ˹ǣǧסҪκ뿪ڷսҪԮڳҲѸǰȥ֧ԮΪľҪȷһʧΪؼǣ
ĺɫĺϣҹĻ£塢Ѿú˱ֻһͨս塢˱ԳسǷ˹ǧƵĽʿȿֺĳų˹ȥ
سСǣûлǺӣǽҲܵͰľӺܿ˳ſڣǽϵؾƣŵɫ׷׺ˡ
ʱŶˣ塢˳ɱ˽ȥӿ˳صس


527 15
ھӪﰲʿǣѾɱسǣŵʿææӪ֪ͨ˵ɱˣѾ˳С
ŵľװȻǾɾװĿľΪ˻óеΪǱġɱ֮ͳһµľװϺġ
ڵˣϢʱǳԾѣԭѾĲĽʿǣٴηɧңû뵽ıô죬ҹ⧲
ţʿǷ׷һɢûȥӪսףȿֺӪ·ȥƾھӪſôֹ޼¡
üͷһĻﲻһЦΪ֮ܶ˼Ľ𣿾Ȼڵо֮ǰȻһɢֱһɢɳ֯޼ɵľӣҪʲô
ȥææصãټµĶױ׷ȥսףͨյͷȻ·׼ɱȥ
塢ɱ˳ĺšͶɱĿںţǶ²ѣڵ·ߣѲԼҳЩӴܵĽʿͻȻоǡɫʱ˵Ϊ˴һµ棬ôܹؼҺͼžۣ˺ͶɱĿںʱ϶ԹԵվڵ·ߣ߾˫֣ľʾԼûҲûвͶ
Ȼľ˿ûΪͶʿֱӳã·ΧʱﻹӰһƬǽ塣
ʱǳææߵߡϹϾ˰ݡ
ǰϾ̫أ¡ȻʶһԼ˿ɽ
ıұãûзӰ˵һսףʶѾˣѯûӰ
ҡҡͷ˵ʱôߵʱҲ֪֪Ǵͨյ·ŶߵģѾˡ
Цһ˵Ѿס˳ǵҪҪǣֱȵ컹ѡǱҪۣúõİһ±ذգǲҪţܵĴڼҪץֻҪץһоͻϢˣҲϣǾṩ
áǡʱĲѣͱԼˡһ̵ۣȥаҰ֪ͨ
ǸСأаֻǧ໧سҲҪһˣǺ׵ģҰǶʶֻҪڳͲӡ
úԼֱһˣڳпʼӰ
Ŷױαװͨգߡǵǵִʱŷ֣ʿѾŶסˣȥҳҲʼôĿ̫ѡʮոǿˣ˶ɢԼ취ӳȥ
ֱʱҲ֪壬һֱʹ޳µ˼УΪǳµ
֮ˣû˲ʶٴνһαװһͷճϣαװһӵˡ
ˣǲ̫ģһٴγǾˡǣʮˣֱӴһլ˶ɱˣʬڲȻǾʱסҪ˶ܹоѲ顣
塢ȫǽѲ飬ͶʿȫۼһԾɸϻص˾ӪȻпܣЩʿҲϣϾǾˣҲ֪ЩǳˣֻҪץǾͻûµġ
ԣЩʿҲ֣ĴھӪץв˶ڰңԼҿûиһ𷴿ȻĻǾͲ³ˡ
ǶھӪȻһŲ飬沢ûֱӳ˾ӣȫѲ顣
Ҳ֪Ѿʧȥ˾ӵΣӵеĲ³ֻм˶ѣ󵨵Ľӵ˳ţʼҰĽɳЭѲ顣
Ѳ鿪ʼˣؾôˣһѲ飬ٶȻǺܿġʱѲ˽һլ
լͣŲӣֻ֪浽ǱڵʲôȴһŲ֪ǣ˳ȥ̽һϢûã˾ͻˣڳндѲ顣Ұѡ
Ҳһţȴװ򶨣ͻȻһ⣬ԼߵʮĸֱŲͬȥǴնɱľӣעȻûȥ
ʮˣĸҲΩǴӣյ֮󡣱̰˵ȥͷж
塢ڶլ֮ʱȻвǰ棬гɧңĲڴɱ䡣
ãֱǰ֧Ԯúߡ
Դǰ³ֵһطո뿪һͨ·ߣ㲽ǵĴһ˳еٲάӣĿ⣬ȴΧһС
ƳߺüͷȻƺܵͶĿ⣬Ŀ֮ʱߵﾪֳһ˿ľš
ݵĿӣȴ巢еĶߣȻסƥתͷֱָǸ߶Բ´ץס
˶һ㶣ǰ̬ӵ뷢԰׵ͷôҲϵ
˵ԲѨ磬ҪǰȥץסͷֻͷһŵĶͻȻ¶ѷĳ˺Ĵ֡
״һæ˻ָٻһָָףǺգһ亹Լһֻ־Ҫ뿪ˡ
ͷǱˣߣ˭֪Ȼײ壬֮࣬Ҳ巢Լ
̽ΧΧˮйͨڶཫʿһǣʱ۾·ǿ˲Ƹһ㡣
ǰ˵ܹͷģͣͶû˵ԽʿǶ˽⣬Ȼ١
ԼŰΧ˿ģΧֶǻģһϼȺ壬ʵԭһжڸղôҵģ
Ȼıˣı䲻ˣһ̬ӵˣӦҲ²Ǽٰġ⣬Ѿ˽гаȫڼ߶㵹ãҡڵĳڽֵϣܲҵĻ𣿡
Լױ¶ˣȥαװ¶˱ĿһȦѾ֪ԼҪȥǲܵˣ˵Ĳ£Ĳ£
Ͷ˺ȻµĲ¡
ԭˡҪĲֻǰɣӦݰɣҿɣͶҿ԰¶ȡݡ
һҪȡݣֱ׾٣ô㣿˵ѾҪͷֻҪͷȥҾǴһ
֮󣬲ٿˣɫ࣬û뵽Ҳˡ
ģԼƴô꣬Ǻףôͷһξҵ塣
룬ԼôôĲܶ꣬ͷӲ촦Ķˡ
ģܹôأذΧѲڣôҲΪµꡣ
Ҷǲǰ汳İɡ
˫ɽЪ˹ź˹ȥ
ɱһ£ΧĽʿһӵϡ


528 16
һƬ⣬Ŵڳз׷׾ŻѣԼĲչѲڣڶʿһӵϣҵ֮¡
ţڶʿʼʬ壬ͷ­첲ȡСȡ඼֮һգҪж̡
һ־ǵûȫʬоʿʬˣ׷һǰȥ
ĿһĻȴûмֹ˵СˣӦܵӦеĳͷ
ˣĲҲ̶ãЩ֧һֵʿŵҪʹͣͷٽͰٽ
սĽˣһģʮ棬Ҳҵࡣ
ʮһ⣬ıˣĸĲʮˣ֮⣬سҲû
ʿɨ˳еѪȻ͵ذѳسǸռˣЩ²ȷĸǣԼѾͶҲڲõĽȡݣͳһһҲûиݵȺۡԸͶġԸͶģͷ·ѣǸԹȥԺΪС
ͶʿǶǾϵˣԾĿĸطǼȲԸΪУҲԸա˸Ƿ·ѣǸԹȥս׵أܴߡ
ЩʿǹƼˣȺף׷ǮУؾȥˡ
Щ˲Ƶġ¾Ǳ߰ǵӱľӽ϶ࡣķ˳ͻûûսףǶ֡
Щ˺󣬺ЩȥǣʵǰǶˣһպΪУǷŻɽ𣿡
ģЩ˼УѾûսģĲ£дһǱߵ֪ƱػΪҷ뿪ǼסҶǵĺãԼµĿǻص󣬱ضԵصİ˵Ĵ£ʱһʮʮ٣ϲöһһ䣬ܹ˳ҲΪպȡʱº·
ѵ˵ưҲ֪Ǳ߻ʲôʹأ
ʹͲʹ͵ĲҪҪ˾֮أȻΪ̫أ˵㹻ΣΣܵõġƯôãһܲĹޣ׼ԶĴȥеһΪɨһϰ
Ц¶µƿ֮Уպһͳ£±صǻλʱ򽫾ǿˡ
˵¸ˡˣֺαطѾĻƳĳ̨ΪƻȨд˴۶ı֮¡
ôôͿ֮ҪƳҪµķӦʵõسԸߣָ¹Ϊһġ
üͷںܹ˵ⷬΪ죬˵ǰôûзô
ЦҲǸŽűôġԺúõһ룬˵ǲ
ϸϸһú˵ҲмֵʼղΪõһֶΣָֻ¹ΪоΪӵеĵλʵ֮λֻһ֮ңΪ¡
ô뷨嶼Ѿ϶壬ĴΪһЧǵɽ𺣣ҲҪһϾҲҪΪһ㡣
ĶȪڲʮ꣬һֱƯûйһ찲ȵӣԣΪĶӴ㡣
ڶ죬֪ͨޣѾնɱҰ׼ҲһޡΪξޱΪ׫дһݱϱڳص塣
֪ŷģͷΪ潫УΣʹǧ¡ء
֮⣬ȻΪ̫أҰ˹ݵǰ߻أݡʶӺ͵ڣһ֧칤Ĺţ͵ҲΪҪʽ½зĹڡ
һʮ־޴ҲأҪͷţǰţҪʮԱ߿ţѩ·֮ʣһһĽڴȻʱȴĺмֵ
˻֮⣬ľһ֧ȫװ¾¾ÿ˶һ֧ݷǹȻֻǧˣȴǰһĸоװʽȽر𣬾䱸ҩҲľźܴĲ
֮⣬ףڵȣһϵ칤Ƶʽһֻ͵ϡ®ȵء
ĹǣƽɳĴѰǿһֱԴԴϵ͵ٲȻһ⡣
ǣ⣬ӽ궬𣬿ʼǨˣ㽫Ϊµľ⣬׼һıΪݡݡȵԴԴϵṩҩ
¿֪ԺҲʹ˰ˡǣ뿪˳¿ûлǣŰȥ򣴨ؿ֮ٴתϣҪ¶ôˡ
ΧĲΪ󺺵ĶǣѾԵЩˣʱĶпɣΪͳһȫ¡ΡĻõģ뽨һµĶǡ
¶裬Ϳʼˣһֱɺ¶ǵĽ蹤̾޴ҪҪʱ䡣
ϴƽʱ·СסգʱǳصĽѾ׶Σ嶼ѾϣʣľڲϸˣԼڵһЩƷ
Ҳ˵ò˶ã¶ĽҪˣʱǨǱȻơ

ˣϢ˾ݣﻹڽϣ̿δץȻѶȴ˹֮һģдҥԡ
·ǳӣ˾ܲ£ɵģôһģѾˣҲҪļ˿йķŭ
˾ܲƴȥһ̽ϢȷʵдŻ
ŭѣȫɱǰɳȥļȫնɱ
ͬյѶģĽֵܹŷɣԼļˡ
ŷɻļߵɽһײ˸ȥĲ£ʱǶͨյ·ͬУһ̸Ȼŷɱ֪ѶͬʱҲ֪´ɱôŷҲɱΧ֮ڡ
ŷԼļյجģΪˣڵ֮Ǿ뿪ݣȻһΪ
֮ﻹǵ֮
˼ȥ뵽˽ȨϾȨйԼҲΪϤŷһļ˱㳯ڵĲɣȥ


529 1
ˣҲˣڱʹ֮УݴС񣬾˾ܲһ˾ܲҲмӣڱ˹ȣĵ죬Ҳˡ
˾ܲʼΪɥһգʼΪᡣ
ھʮ꣬ģ֮⣬ڼ䣬ȶһһ߿ѻĵأˮ䣬ƽԭꡣЩأݵũҵҲһ̨ף궼Ǵգ˵ݰնȽϸҼٸ֣Ҳġ
ˣݶһƬʹ֮Уǵ֪Ǳɱ˴ɱǺ֮ǡ
ƴͷȴ촦ѣҲܵǧָ
Ȼˣֵܹŷɻڣ˾ܲɱҹͬǵҪȥֹʱȴֹŷɴļҾ죬ѾͶȥˡ
˾ܲ˵һΪõϢϾŷɶĪ֮ս¹ǲΪáҲҪɱǡڡŷӵ˽˹ŷɣ͵˲ٵʵ
һһֱԶʧܣŲһɱı棬һϵе鷢չʹԭǿľݱȻһнʮıЩս϶ڵ϶յĽ
Դ֮󣬽ѪǿսɽԽսս겻սԣѪƴɱУ𽥱ǿ󡣽ʿǵʵҲҪԶڽΪݵľݾŷɵִｭ򽭶Ͻֱֻӽ齭ݣôԾݵЩδֵܹס
ԣ˾ܲﲢɡԲڴ¶˾ܲһ⣬˾ܲ˵ȷʵѹС
˾ܲҪĽھԵףΪľǰѾݵȨŪԼ£ȻȰͶѪе¾ݡ
ԣƬϣ˾ܲԲһ
˾ܲδѣֱӻƸͨˣǻӣźˮ£ȥפأԷֹ롣
֮⣬˾ܲѻҡκӵɳֽģûҡκӴӳɳӱϮϮɳôƸͨĺ󷽣·Ϊǣ໥໥Эս
˾ܲûҡκӡƸֱͨ·ÿ·ֱԻҡƸΪκӡͨΪճֱǰġɳפء
ܹʮˣҡκӡƸͨ˱ˣֻʣ˹ǣ˻ҡκӡƸͨĵġΪֱĽϣѱȫ±ڵأģ֮£˾ܲҪǲڸ
ΪˣҡκӡƸͨ˷׷׷Լ˾ܲıҪһӵôı
˾ܲԻҡκӡƸͨĽĵĺ˽⣬˵ǲҪģûһһ䣬оҲԽ߽ģа취ԸԱߵĵˡǣĵĲǱߵĵˣǽȨȨ뾣𣬶쾣Ѿãξһӷô飬뽭ı߽Ҳû¶ٱŷͶ򽭶ȥˣϾҲ;Ѳ˸ϵҵĹŷɻѺ׼ݣƻ褳Ըݡ褱ҲԾݻģֻΪȱսĽ죬Ų֪ݷô飬ŷǰͶȻʱпܻŷᾣݣԼɣɽۻȻͼߡ
˶٣˾ܲ˵ǲϽǰȥפһŷɵ˲ɣɳ˾ǿ˭ֵܹס
ҡκӡƸͨĮȻˣ˵ˣ˾ܲ㹻Զ
ʦΪʲôҪǱ·طأһǱ̫ɢˣ缯еıŷɾһսֻҪɱ˹ŷɣôͲΪˡκ˵
˾ܲҡҡͷ˵ŷɶ¹˵УǶıȻһɲɺӵҪģסˣõ˹ݣõ˳ʱ˼ɣѵ˾ھݵ档
ֳ֮ϲ֮ɫ˾ܲ˵ŷȻսϷҲǳصģ֮ǰ͹ŷһ£˻Щ˽⣬ϷգҲһͱȹŷɲʦǧΪȷ棬ȥŷɣǶ˵ͷȡ׸ʦʦڣ
κӡƸͨҲҪ͹ŷɵԼܹܹŷɣ߽նɱ֮Ļ
˾ܲǵնܲսƴǾӵʵǹŷɶ̫ǿҵǵİΣ
ʦĪҪ־Լ磬ϷƫаѹŷɵͷϷҵĻһ䣬˾ܲһȭȻת
˾ܲæеƽĪҪ嶯ƽƽ
Ҹ˾ܲ˸ãӾټ˶ֱӳǣɣ򼲳۶ȥղ˾ܲһŭ˻ңҪȥҹŷ˱ȸ²ɡ
˾ܲˣæκ˵ƽȥȻΣգκǧȥ׷ϻƽΣҪѻƽ
κӵ˵ͷת˴ȴڰţϽճȺδػŷɣϽܹܹŷɣôǴһٴŷɸץˣҲһֹͣͣ粻ȡ̫˷𣿡
ЩκӱһЦǧȻ󵱻ŷ֮ʱΪѹûҾȥսӮˣҲйͣˣȫڻһˣûһϵȫİ취ֲΪء
ҡκӶ뿪֮˾ܲƸͨ˵ҿ϶ȥҹŷƴȥˣκδܹҴ˸Ľȥģȥɳֱפأսǰ׼ʱ⽭
Ƹͨ˱Ͼ˾ܲģԶ˾ܲĻƴӣ˶˵ͷ㡰һȥˡ
˸ãƸͨ˱ȥ˾ӪԵֱ·һ·Ƹ죬ֻ˳£ǰɣһ·ͨ죬ǰɳ·ԴγɻΪ֮ƣһ·ѣһ·ǲǰȥĺ󷽣ҽȽ
֮ʱһһЩģԽֵ˾ܲ˴ӳǣҲסˣֵܽУͬǰ˾ܲһʾ


530 2
˾ܲڸִдһ͸ţƴϺȻ˽˾ܲ˵ʦԽλˡ
Ŷʲô˾ܲʵ
ƴҡҡͷ˵ǿ˵ɫôÿ᲻µģ
˾ܲЦЦֵܸûȤ֮ǰͲйʧֿ֮ʼ侮ʯֵֻܵԼңֵܸץˡôֵһǱݣһУǾ֮⣬ҲҴǽɣʣµ飬ͽˡ
ƴϵ˵ͷֱ߳˴ʱƴϣԹܼҵݳ˾ܲǰ˾ܲĸݳָ֣òԼжȥαװŵȥ硣
ʱƴϴԽֵ˽Խ˼˾ܲʱϹϾİݵμʦ
ǱȻʵϣ˵ȴżԹԡ˾ܲǵᣬһһˡȴΪߵҪıʿ˾ܲƴӣȻһǱݣһУ˸ûʲôʵȨеȨѾʦ˾ܲܿˡ
֮ԻõݣԽֵܹûλʱǳΪϱԴԭܴ졣裷ѣҪصǺ󣬾ǱһƵá
֮жΡΡְѴȨȫ˾ܲԽֵܾʹ˳Ϊ˰裬˾ܲκֵܾͨͷȥˣֵܱкġ
ʱ˿̣˾ܲվǰԽֵܣ˵ԭǶλˣ
Խ֮˾ܲһֱűдʲôֻߣдһţȻƴϽŽƴϣԽֵܵ棬˾ܲ˵ҪԽµУ˿Խֵûбܻ䣬·˾Ͳһ
ƴһ£˾ܲĿ㣬˵©ˣ㡰һת˴
Խֵ˾ܲղ˵Ǿ仰𾪲ѣ˾ܲȻдţʲôԵʣѵ˾֮ܲĳϵ
˾ܲԽֵһ˼ӣǺЦλˣǲ룬涼дʲô
Խ˾ܲ㾹Ȼı췴
˾ܲ빴Ļ͹ˣαصȵڣλˣ֪ΪʲôǲңΪʲôʱѾӵȥǣ
ԽǣѾռˣоڱ߽ϻʱѱߣΪ˴칥ǵĻ𣿡
Ż磬ʵΪʦΣôܹУղŸţôһ£
λ԰꣬ҸղŵǷţţҵǣҲûĿĵģΪŷѾȥͶȨ·ϣŷɵִ˲ɣ褿϶ɱŷɣҾݶ֮ʣ쾣Ѿһˣǲ뾣ݣôǽʧȥƬءΪԭ˼ԵߵľӣȴһͿأطıͱˡݶΪھӣ϶ᣬԣҲŽӵȥ±ڽġɳأΪľǷŽľӡ˾ܲһ
Խֵܶһۣ˾ܲ˵ҲеǻЩģʵдţӦ𣿡
˲ٵ̣ҪܳһʱȥҾҲԪˣҲҪʱȥָѾ׼͸ԷһЩΪ̸һǾͲٵıĵоˣеעȫڽϣһͷŵͻһ󣬾ս֮أߵ谣Ǹ֮ͽΪǣϱߵĽʿƣûʵǶԿٺ̸ɹôΨһĵ˾ֻнˣֻҪֹסܽͷϻԶܾѡݣͷͻǷĹؼԲýľ̤뾣ݰ벽˾ܲ˵
Խֵܶ˵ʶɢ˲١˾ܲȼ֮ǻоЩܱ⣬˾ܲܿвȴû˿ĸо
ҲԽֵ˺˾ܲĲҲΪ£Խֵܲžþݻ˾ܲøӸǿ
˾ܲԽֵ˺ܶ࣬˾ܲʡԽι֮ⷽ档ԽֵܶнҲкܶõĽ飬˾ܲ˲ԽֵܵĽ顣
ģ֮ĸ˲١
ֵܡǵصҴ塣ҲڵؼʱľֵܵıƣԼǳߵϵȻȥˣ˾ֵܻܲҪš
ϾֵȷʵвŻˣͲ֮ı֣Ҳֵֻܳ˵Ϊ˼󻯵һҷԴ߶ã߶һ̨ǶȻõá
ֵ˼룬Żӭ˾ܲϾڵ˾֮ܲãϾͻû䡣
˾ܲҲֵҷԴ֮Ҳֵֻܹ֪Ϊ˱֤ԼѡڻãҪԽԼھݵӰԽ˾ܲȡӦеĵλ

Ŀޭء
ŷɴɽһ·һ·ϱļҾ죬һ;棬ڵִޭسǣɣֽһ
ʮƥսʮ֧ӵȫŷɺɰìڶǰ棬ͦµڶ棬ʮһƥսֱɢڳӵϲļҾ죬йŷɵļҾ죬һ˾˹Ȼжű֮飬˭ûһᣬǵ˳ޣҪɳתΪȻȥԼȥ
ڸ֮ǰǱ뾡뿪ݣΪ´Ҫ壬ŷЩ˶С
ˣֻһʮĹŮΨһĶҲزˣӴ˺ҲûһӡʱҲûкΪֻˣǲ֪Ů
ǰûи߹ǣңȫȫս˭룬һߣȻΪ˺ͼ
ڶĺ棬߸һüĿ꣬ʮ꣬ƽǹĳӣҲһװһƥСԣڹߣҫġ
ڹƽǰϣֱӴ̽ͷߵǸйˣұߵǸŰ
ŰŷɵĶӣ꣬ǹĴӣ꣬һ·϶Ƥ˿κα֮顣
ŷֻ˴ˣûиЩǣǳܲסֻ˵Ҫȥɣغϣʲôûиߡ
棬ʱʱĻͷǸʮƨ棬ЩǳΪ¹գҿֻԶԶţעǵһһ
ƽͻȻסƥߵĹƽе
ףкηԸƽȭ
ȸų뿪ΪЩҪһ£赭дĵ
ƽɵʵףҪƨ𣿡
Ц𣬶Թƽ˵뿪
ƽ˵ͷߣȻͷԹ˵ףһСģǰŶ
ƽЦЦȻӻ֣͹ƽԽԽԶ
ᵶתͷվڵ·룬һģһ˫ȴ˵⣬ɨ·Ե
ɣͻȻһ


531 3
һ޺ͬеİ񣬶Ĵųһɳ졣
ǣ񾪷֮ȴٴλָƽ·һжûзһ
粻ϵĴŹӣ̹Ƕмдһ΢Ϣ˵ζ
ԷûκζȡһĴ󹭣ȡļʸеµѩһ壬Ǳ󵶱㺮Ĵߵĵϣɺŭţµȴ˿
𿪹׼·ߵһôһ죬ֱӷ˳ȥһǣٵڿлһĻΣһͷǿ׼Ĵϡ

ʸεĶǿôϣͷ䴩˴ɣôһڴ˵ͷ¶˳âɷŹâľмǸ˵ͷ
Ǹɫɷף˫Ȳѣ£΢΢̧ͷһ¶ķâǰңԼٸôһ㣬ǵ¶ķâĲпûˡ
ˣľս˵ʮ˭ûмʶͻֺ׵һʱԶǺ͹֮ʵࡣ
ҳģΪҲ֪һ·϶ڸ𣿡еĹ˳ưγ˲ڵϵµţ۾Ĺâȴɨӹ·Ե֣ڲжˣ
ٹǵֻʮˡǵضĳڽ̫غԵĲ£ȫǷ˺ԵԶԶŹǣмӹǵһһʱµϢԡ
룬ľôߣǵĴڣԷλá
λһջǾ߳ȥٶˣϾѾ˷ˡٶȥѾûʲôˡ
ǣʮֱӲͬĵط˳˹ǰ
𿴵һ߳ôˣҲеһ˿Ĳ죬֪ڸû뵽ôˡ
˭ģʵ
һȻһ˳˵Ǻ̫ģ
𣿡ľڣպ̫أ˽̫غ⣬Ҳ벻ˡ
˵ͷûٿȴʼձž裬ҿ𡣸ղŹһֺüѾӰò»ᱻּ̧ɱˡ
ǰ޷֪ǷڽľڶԲԣ󵨵Ĳ²
ǲ˵ǱѾĬˡΪ̫أĸݷô飬Ȼ֪ܲŷɱϾĪе֮ûоǿˮޣֲԳ룬Ժֻܲȡְ취еעŹŷɵ˵һһֱ߳ľڣŻᰲġ
״ǲٸˣǻȥߺԣܷģǲڽͣģתҴĪĹϵҴ粻ܾװ׵ˣҴĳһģúԸ֮ڣұضŸĴѪϴݣҪѪծѪ
ףǶģǶһȴֲ뿪
ҹٸҸеĵҪѪˣ޶ԣٴŭ
ʮΪ¹һ⻰㲻ɷ˵ʮȻԼͬˣһֱʱĻͷûС
˿վһֱĿЩ뿪ŵתͷӱޣȥ׷ŷȥˡ
˳󣬳ľûٸҲ׷ŷǣ¾ۼһȻ󱣻żҾ죬ųһ·ȥ
ŷھ˳޵˵УصˮӪկҲû˸ҳȥŷɵΪУĿŹŷɻԼǵļҾ뿪˾ݣֻ˳£ǰ԰Ĳɣ
ǰ׷֮ܿŷɵµӡǣֱ׷ʱ֪ŷǴʱ
ʱǰŷѾֻ뿪˾ݣʱӦѾִ˽
ŷʧۣ֮ҲһԹޣԼٿһĻƾ׷ϹˣҲԺ͹ŷһϸˡ
Ҳǳŷɵһʱ´ټĻҪŷɾеѶˡ
κ˹֪ŷѾʱǰ뿪˾ݣ±ŻɽŻ
䡰ߡһ˵ˮЩûõĽʿɳһǧ˼赲һ£ҲùŷôɵľˡкԣҲǸС֮ŷɵڽľڴȻûһ㷴Ӧȥ֮һҪ¸߸ƺԵ
κҲ˼䣬ȻʵƽڸʲôǷʾ׷
ŷɵ˳ֻ˳£ʱ˲ɣ𣿾Щˣôܻѹŷɴ褵ҵ
ǻƽ˼ǣκʵ
ҵվʦ˵ȥòղҲЩô˵ˣ˻֮ڣһ츴ľѪϴݵģԣҪĽзС
κӵ˵ͷԻ˵ĶӦǺκʱפɣȻҸʦдţӣӦκε˵в

ʱ֣ŷɵ˳ֻڲɣǰˣѲߴֻͷֻڽеʱ򣬾Ѿʹˣ֪ǹŷǰͶѲߴϵ˱̽Ϣ˰ȻɰϵԱ֪ͨˮӪկ褡
ŹŷͶʱϲ̶ͷĹԵڰߣӭӹŷɵĵ
𽥿첿µٶŶУŷɵһ˴ʱ褱ӭǸչֳ˼ȵȳ׷ǰŹŷɵ˰
ܶ𿴵һĻʱжѣһץס褵֣˵Щʲôֱסˡ
ЦЦԹ˵ؽض˵ݵҶѾ֪ˣܸؽŽڰ˳䡣ȻôͰﵱǵļҰɣҪʲôܸ˵һᾡܵǵҪġҼ֪ؽŷɵ϶ҲῪĲѵģ˵վͻִɣҪؽŽλӢۼһġ
Ѿɥ֮Ȯû뵽ܵܶĲ֪ôлл㡭
ʲôҪ˵ٴطַ꣬ʽѾڳﱸ˾磬ȰٺһкǱ㿪ʼҹЩĵ飬ϴȥǦΪؽŽԶļңʮֳϿҵ˵


532 4
ŷɵĵ˵һֵø˵飬оȴûʲôǿŷս϶Ī֮ǰͶ褾绢
ŷɵܹŤתľ档
褽ŷԽӽ˲ɣΪ䰲źסլλڳǶһլԭǲɣסլ߶ɽռ˲ɣȻͶߵ֪аŮյʱһ򼵶ߣ褵Ľ£նɱû˼ҲȻΪձ˳
Ϊˣ߲ڲɣõ֧֣𽥵վ˽Ÿ߱סլԺ棬֮߹ԥ£ѼҰᵽϲլԺʹ͸褡
褲ûסȥǰլԺû뵽ʱó
ŷɶ褵дʮָмҹŷҲýľΪĴ𣬶ҲŷչǽҪĿ꣬Ȼ뷨һĿȴһ˫һļϣŷɱдһţ˽ȨȨŷɶΪԼȡݵļƻҲд˽ȥ
ϲȨӵ褵ţе֮ȨҲϲʤա
ŷ˵ǰͶǸעһʵȨӲʹͣΪܽŷΪλ֮⡣ԴŴǰɣȥŷɣҺ褡ŷɵ¾ݵ顣
ȨԴ˲ɣΪ˺͹ŷ˵мһ棬ǰ˵ŷɶ˵ȴԵüӵйŷĵͽΪצֻϧŷĽֵܣҪڹֱȵ컹ѡ
ƺھȨֳֻ顣ŽŷɾȻͶȨȻǿĲѡ
ȨһõĻᣬԴϴȨ褵Ƚɳˮ½֮󣬽ʿʿֺսģҲٴαȼ
ţȨݣѴ֮˰ݣʹݴʷʿ֮ȨֻĺɽԽ˺̸ɽԽ飬ɾӣֲ⡣
Ȩļ£ɽԽҲԺͺ໥ͨ飬źƽദľأһپ٣һĺ룬ɽԽ˰ҸɽԽһЩȨԼľסرԭеĹأʵСһơķ롣
˺̸֮󣬽ĺ˺ɽԽֹͣ˻ӣҲʼ𽥵ĽܶԷΪʣȨȢɽԽŮΪޣûӵĽ죬Ҳ඼ȢɽԽСŮáΪޣͽ˺ɽԽ֮ìܡ
֮⣬Ȩרϲ˼еϯλǣս飬ɽԽΪ׵ɽԽǣͻǰμӻ顣
ȨһȻʱһЩϽԣòϣȨЧ̸֮İ֮ڣ˺ɽԽ֮޳ͻ˫ʼձŻַ״̬ǰ໥겻սѾ̫ˡ
ңȨҲý׵ĴԭɽԽս̶߳ʱûн飬Ȩˣⲻò˵Ȩ֮
ʱֵ˴ѩȨðŷѩԵ褡ŷɶеܲ죬û뵽Ȩ˵ӹŷɣͬʱŷҲܵ˸жĺȨһڸͬʱƷھݵͳΡ
Ȩ͹ŷҲһʣȨƫСԹŷҲǫ飬͵ԾӣҲûڹŷǰڼӣùŷɶ˾ȨǸܹʿˣǷģı֣ѾϿùŷɶ¶ģӴԺȨˡ
ҹȨ褡ŷɵһϥ̸Ȩ褴ӹŷɿе֪˾ݵһЩͬ˹ŷɳΪֳ
ٽأȫؿ϶ڹϲ֮УȨ褡ŷɵ˽һ飬վڴʮϣԾݵĹ
˸ݾбıƶһս׼ԾĿΪֵĿꡣ϶ŷҲھ꣬ھϣ߲Ҳô죬ҾϱΪȨռ콻ݵһֱڱ֮У߸֪¡
ǣȨǲݴʷȻ谡̷ۡ٣Ϸŷʾɳ·ͬлĿڴ֮ҹͻȻ϶ܹ𵽹䲻䲻ЧȻܹһҹ֮䣬¾Ŀ
иǰᣬ·ľӣϵĿĿ֮£Ȼͬʱ𹥻
ʱ껹жʮʱ䣬㹻Ȩǽгֵ׼ˡ
Ҳͬսƻڶ죬Ȩ褽زɣֹĵˣŹŷɻϲȥˣҪŷɵģһ֧齨ľӣȫɽԽɵľӡ
ɽԽ˺¶ǳģҲʮֱ뺷ɽԽ˸սǻȻɵľˡɽԽȴɢˣҲϲԼʱɽԽȻǿڴսУȴߵľӣܹʤ࣬ɽԽ˵Ľ
ȨɽԽ֮һɽԽ飬ԼԽѵѵĿֻɽԽܹȥɽԽȻ˭ҲֹһɽԽĹɽԽĴɽԽ죬ǰƹ
ʱɽԽԳƴĲǻںߵսУɽԽ嶼ˣֻɽԽеͷԣûи߽а塣ԣɽԽͣս֮ɽԽûռ˱ĴأͳһΪɽԽʵһ֧
ɽԽĴǵɽԽ죬֧ɽԽ£׳ܱ߸ɽԽӶΪɽԽ죬Ϊ
ȨȢŮԣȨҲŮ֧ɽԽľӶ壬ǶȨһ־ηȨѵУһЩӵļɣѾΪһ֧ɽΪľˡ
龫ȴȱǿ쵼ŷɵĵΪ֧Ӳ˳򣬿Щɵڿа裬ΪȨպ
ȨŹŷϲ󣬱֧ӽ˹ŷɶˣÿͳǧˡ
ǣɽԽ˼ѱ֮ȨΪȨǴŮǲҵǹŷ˭ǿɴû˵
ȨŹŷ֧ӵǰָŵ㽫̨֧˵ؽŽҪǵľӡǶɽԽˣѱѱܷǣҪǵıˡ
ŷ⻰󣬶ЦһȨĻҲһ˿ڴƺڵǶһ
ǣǰһµ㽫̨㱻ŷסˣԹ˵磬ɱţȥˡ
˵꣬ŷɱ̤Ŵ˵㽫̨


533 5
㽫̨ϣȨ͹վԵķУŷһߵ˵ϡ
ŷߵڶཫʿǰ棬ӽǽΪҵĲ£ǵĽҪȫңΥ;¡ڣҪ˭ҵģվǵܹսʤңԸΪ
˻һ˶һŷɵĿô󰡡ǶǺ¶ݵˣƽʱ˭˭ĸߵͣΨһر˵ķʽñ˵𾴣Ҫȱ
֮УֻһĸߴĿ຺ӴӶ˳ų࣬һĺ⣬ϻһԵĵ̣һּ
ѣˣҲɽԽߵĵһʿһ֣˶׷ÿ˵·Ҷʮֵڴڴܹŷɻܡ
Ȩ˳Ե㽫̨ŷ˵Ž˽ѣǾˣֻҪȻͷˡ
ŷûлͷֳֻ̧Ȩ˰ڣ˼ǣصġ
ǣȨܲҪ֪ѵġеϽաƸǶûսʤѡȻĻҲ֧ӡ
ŷǹϵ˵УȨûۼŷʵһѣǾ޴ˣҲɽԽЦΪûһõġ
ȨӣҲǰġ˵ʱǺһȨҲ޿κΡҲһ£˵ʵڵģȨܰɽԽѵӣѾܲˡ
˳վŷɵĶ棬ĸͷߴ󣬱ŷɻҪһͷ֡ġ۳ǹɷּơ·һͷֱߵĺܡ
ѿŷɵ˱֮ɫұŰӣŷ˵ȫˣҽѣܴңҿȫ㣡
ŷޱĿѣ˵ãһҵʡȥ˲鷳ȭšս
̧Ƥһվڵ㽫̨Ȩ˵ǹүˣǹۣүﲻýǾͱȭŰɣ
ŷɵ˵ͷ˵ǺðɣھͿʼɣ
˵Ⱦͱȣ˶ڿ˼ƣĿ֮£ʼ֮ıȶ
˱Եȭţȷˣ˲佫ս˫ȭӴ˳ȥȭȭ磬죬λöŷɵҪλ
ŷûֱӺѶԿϾκźܴĲ࣬¶Ĵ׳ϣܹѵ϶ҪĻ϶УһȭǴϣ϶ܡ
ǣŷɱȡ˶ܵսȱܿѵĹѰҵѵ󣬱㿪ʼ
ԣսһʼѱ㴦Ϸ磬ӶĹƣŷϴصģɽԽ˿󣬶һԴкá
ȨһĻüͷŷɵ뷨ŷɱѱƵĻֻ֣һζĶܣΪŷɵء
𿴵ŷɺѵĴ򶷺ޱģŷͬ㣬ŷʲô˭Ҳġ
һʮУж˵ĺУÿһȭʹȫǣȴ˿ռŷɵһƤëòٴչҵĹƣʮС
ŷֻţ򶷡ȻʮѾķٵĿʼڴڵĴŴٶҲ
ŷɼ״úЧǿʼŻҲ¶һĨЦݡ
ʮйȥˣѵѾȫ˳ֻҵĻӳһȭŷɡ
ŷӰһʧѵǰѷӦ±ʵʵİһȭҸѡҲ׷ױȭͷС
ֻһ˲䣬Ʊת˹ŷɿʼչĹƣȭͷҷɣѵֵ൱ѣϽʮȭֱŷһŸߵķ˳ȥصˤڵϣѾǱ׵ģҲˡ
һĻɽԽ˶𾪲ѣû뵽ŷɾ׾ٵĻѣҺδ𣬵ȴ׵ġ
ȨĲѣ׸ղŷɵ⣬ԭڵ
žžž
Ȩ֣¶޾ϲãµ㽫̨ŷɵߣĵ˵ŽȻ֣Ҵ۽簡
ŷɵֻǾ֮ͣ㲻ʲô֣Ҷһء
ȨһĹޣԼõŷͽھֻԼĸ飬ڱŽɡ
ˣȨﰵ
ŷߵѵߣʵ
ֻص̾һȴû˵Ѿ޵ˡԼδأλôңŷɴıײ˵Լŷɵһëû˵
Ȼû˵ȴѾķڷˣԭˣ찡
Ƭ֮ǿӵϹϾĶŷ˵ķڷӽԺ󣬸ԸŽκε
Ѷ˵ˣɽԽҲûʲô˵ˣǾˣˣȻڻ¡
ǣɽԽˣͬĵҵȸԸŽκεǲ
ŷȡһɽԽ˵ϿɣҲȨĺ֮ǡ
ǣȨ㽫ɽԽһΪֱ𽻸ŷɶˣÿǧɽԽУϲգñ˴˶ϤϤպ󣬹ŷɱЩɽԽʼǰϡ
ͬʱȨɳʹǰݣݴʷȻӵȨ֮󣬱ţ̷ۡ谡࣬Ȼ±ھɽһ׼ԼޣԾݷ


534 6
һ꣬ݾ̫̫飬ԭͣƽľƣ״ˡ
ˣˣˣͶˣŷɵͶ˽Ȩһз··
ǣ˾ܲŬ£ȴһʵѪҺʵѪҺǱĬĸıžݵδ
ɱȴ˾ܲߣжԲߣѾܵĹŷɶ⣬ԭھϵľɲ˿˶˾ܲЩǾݵĲſΪһ仰ɱˡ
ң˾ܲҲı仯ǱһˣܵصĴǶˣհԼڷ˭Ҳ˾ܲҲ֮⡣
ԣڵľݣʵ˾ܲһ˵㣬˾ܲĻģϱɱ˾ܲԽֵܣֽԽ𽥰˾ݾڵҴ壬֮⣬˾ܲһĲſ˾ݾڴ󲿷ֹԱʹþݵĹϵữ
ҸҴƴһվݹԱĵꡢ黫ʹþݵΡȻһ¡
Щ˾ܲóĹԱżȵĲ뿪ݣȴֱ˾ܲȫǿȫԼƤӵ£ԱڼӣһйеֱץնڲС
ʱٽأ·࣬һĴС񣬶Ҫл㱨صĹԱ׷ǲʹǰеȥνְ
ְʵǸعԱǵĳٽһĹ㱨ʽҲΪһ̶ֹģʽҪְҪְְ͢һһӡÿ굽׵ʱҲæʱٶ˵æĲɿ
ס˸ǰְĹԱʹߣԼڷﲻ˾ܲΪعԱְˣÿ춼æ޾ϸһ
֮ǰɱĴ̿ȻûץץץѾûжˣΪף׶Ѿˣ̿ץס϶նץסĻҲֻһΡ
˵ɱĳµȷʵˢӣȫǽϵʱ򣬳µȻû¶˿ֱٽأ΢иһЩµ취αװһ£뿪
µ뿪ֱǰΪ˵ŷѾļҾȥ˽ˣǳµȴĶ飬׼ΪôΨһȥĵطǽҵŷɣ̸Ĵơ
ͬʱȨǱȴڽܹĵĽŹƻŷɽԽɵľӣѾȻϢ˳ɳı߾ϣȴŴʮĵ
ݴʷȻ̷ۡ谡ҲѾִ˾ɽܵפҲڵȴŴʮĵ
ؽǹٸæĲɿҲæĲֺһ꣬յʱҲǸЪЪʱˣҶʼðڻζɿڵʳΪһ꣬ľš
ȻڴͨɳĹٵϣͨڼӽ·캮ضӷѩϣʹͨһ֧ǰɳפٶܵ谭
ĿǰͨĴֻǵִ˶ͥ볤ɳһβܳľ룬ǰ϶ִܹġ
֪ͨǣŷľӣϲͳɳı߾ϻģפĵطزԶİء
ھϵϤͨԶŷɣԣŷѡ˱ؾᣬפ޽ˮ֮䣬ǵĿҲͨפصǳɳĿ档
ڴӣһһĽˣʮ죬ͨ˳ִسǣͬʱŷҲչǵжݷ֮ͻȻԳɳ˹ˮһ·Ƕȥ
ˮᴩǣҲˮɵģˮ뻤ǺӣʹΪǵһϡ
˱ַʱ˴󲿷־ϵıЩϵıȴûлԾĿǴڱ״̬ټϹŷھϻЩӰɳǱضᱻ乥£Ǻʵġ
Ϊɳ̫صĵˣڰǰѾˣٽְֻصȥְˡֻͲԼǧ˵ıһǳأĻôŷɾͿȥɱˡ
ŷɽԽˣȻǲжܸߣŲǳ죬ɽԽ룬ƽءϳʱѾִˣٳ£ʱһƬҡ
ڹŷûչɳʹߣǰȥȰǵ
ǹŷɻˣ˵̱˳ţֱͶˡ
ŷɱѪеĹ˳ɳűǰɳĸȥȰǹ˳Ͷȴֻ·һ
֮⣬ŷɸʾ¹׼ѹҲԼС
³صʹ߻ˣɳ³أһ˵ˣ׷׶ԶͶ֮ΪУҲľɲͶ𣬻Ͷ˭
ɳڱѪеУˡһУλصͨȴȻ֪
ŷǧɽԽһ·;棬;֮ŷɵִĿۥʱξŹ̫ȣĵȺڳſڣѿۥظ˳һ²ǵ̫ȡ
ŷûΪȣǰֱӷˣתǸʱ̵ˣϴòӣţŴִµʱ򣬾Դصʱ
ȸյβãְҪԼȥģǷĲ¹տȥˡŷʾʱȻ֮֯Կû뵽ȻᱻԼĲ¸ҲԹȣϾӪĿ꣬ϵڣԱӡնܵĶݣȻˣǹŷɵĵȴȼǵϣ
Ϊؼǣ˾ܲóԱķ籩ʱûֵϣĿǰľϵľɲǶԹŷи飬Ҳ޿ɺǵ顣
βһ£㱻ŷɸ˻ȥŪûͷģԼúǶˣʮǱӻ
ŷɷֱռ쳤ɳʱ򣬹ݴʷȻ谡̷ۡٵ̫Ӽľӽмս
ӼĸΪ裶ˣκ󣬱ӼӼȻǸˣȴҲյһ棬ľĿ̫絽εģȻֻһ£Ӽһ꿤ĸеһǱڵв
ΪжĲ£еܲǣӼεĵڶ죬ĸһµĹԱ֮⣬Ӽǽ£صҴ壬뵱صҴȡ͸һ𣬲ѡһµľ٣Һս̵Ϊξǧʿǿѵ
ټȻĴǹŷɣھûκӰǵ֣꿤ڰյһµֿʹȻ裬˺
֮⣬ӼϪɳĦ£ؽɳĦǰ¼лȻľӣȻˣҲ㱻ɳĦɱ
Ȼ谡̷ۡٵ˲ò˱ʮٽ꿤˱ľ档
ͬʱȻ֪ͨŷɣϣܹʾǰҼлꡢأȨ
ȻϢȴ֮ڵĹŷ󣬶˵ǧɽԽǰȥˣɹξտ
պŷʾִ꿤ĿȪ꣬ɳĦȻӪկŷɶ˵ʾɽԽͶսɱɱֲ
ȻҲʼŷǰлʹˡ


535 7
ˣŷᣬɽԽ׷ȥһ׷ɱ߰أձӪ
Ȼ̷ۡ谡ٵ˵ȺӪկſڣŷɴɽԽ϶һƲסϲá
βŷͻȻɱɳĦⲨѾӪկˣʱ򣬺
Ȼı࣬ǰ꣬ΪԽУȴǿķټϽʿЩˮڵĹݵΪشϷûѩһԽɽ뵽ؽʱ˱ѩ²ʹòٽʿǶЩ̫ӦֶӵաðĶǣеĻصķ纮
ȻѣŽЩ˵ʿȫ˾ɽһһӾ˲ٽʿȻ˸Ǵصķ纮ͷ飬ʹ״ιʧ󣬱ʮӪկһһߵȴԮ
ȻȻζû뵽ǣ걾ͱ٣سǶǺȻǰ͵ϮȻûзɳĦ´Ĵֲ
ŷսſɽԽȻӪկǰȻɫơ촽ס˫񡣶̷ۡ谡ٵҲˣвⰵɳĦ¶˲ٵش
֮⣬ӪΧդٻˣӪ浽Ǻ˵ʬ壬ȻĲ£ҲвģѪѾȾƬأɫĻѩ̵ѪڻˡγһƬƬӣΪ캮ض½һɫʰ쵵ı棬еѪζþҲδɢȥֱ˵ıӡ
ŽԶұӦȥӭӵģ˭뾹Ȼо͵ϮˣһҪŽʩԮ֣ҵȲܽǲȻǰȥŷɱһȭ˵
ŷɵԼˣòôǵľܵشЩͺúõЪЪɣ飬ͽˡ
Ȼæ˵Žǧ򲻿У̫ӼȻ˵һ壬Ǵ˼ͣƻȫǶԿߵǻһЩĪϮʹǸӦ֮⣬ӼҲ֪һ֧֧սǿ֧ǵɳĦ£սˣǵ֮Žʱϵֻ¡
ŷɲȻѻ˵꣬ɳĦ´ұǵеκһ˶Ҫ˽⣬ղʾһɳĦ²δҶԿǵͷܣѵǻΪʲô𣿡
Ȼ˶һŷھãꡢֵشӾ֮أŷɲ֪ܲɳĦ£ɳĦҲ֪ܲŷɵĴڣ֮ǰн
ʵȻǲ²һ㶼٣ξ϶ʱйɳĦꡢ֮һ򣬵ʱͳξʱΪ˻ͺ˺֮ìܣƸɳĦΪ곤ʷǧڹ𣬻ʵķ롣
ԣɳĦºŷ֮йǣþɳĦڵ곤ʷڼ䣬ΪԼϰܵԼҪܵƣʹɳĦ±˴ȥ곤ʷְ»ص˵Ĳ˴ʲô͸ʲô
֮ɳĦҲҪʳǮƣɳĦµЩҪ󣬲ʹɳĦ¶⡣
˺ɳĦ±ٰꡢ֮ңԺɱӣֹƻµǧѱ䣬һȹռ꿤
ӦѸ٣ǲŷǰȥƽѣϹĲֲ࣬ǰлɳĦ¸ĴܣɳĦ±Ҳ㶪ֱϸǱŷһìˣӴɳĦ²̤뺺˵ĵ
˵Ͼ̫ӴɳĦ¹ĶΪУǲŷ˲䣬ɳĦ½̸Уȷ˫ַԼɳĦҲΪϴս֪˹ŷɵΣͬԼ
ѶϺɳĦһϢ͸˵ϲ⡣ꡢгԣ˭֪ϵڱ̫Ӽ˵ĲԸؽƸɳĦΪս
ɳĦΪ˱Ƚ̰ӼҪ˫ӶӼֵҪͷΪֻҪɳĦ¿ϳ˫ļǮҲʲôǣӼӦɳĦµȸɳĦȥһӶΪɳĦ³ĳ⣬ʣĵȻ֮Уȫꡣ
ɳĦ¼Ӽȭȭûκԥһ꿤ĿȪ꣬յȪʱպøȻʾȪ꣬ɳĦ¶˵ʾȻɱȻ˱ɱĴֲҲǳ£ʹȻ裬òȳ
ɳĦְӼָʾĵȻӪկΧȻͻȻ˽ⳡս
ɳĦ¸еǣҲ֪ŷɻʾɳĦڹȻӪկӦ֮ʱͻȻɱһ֧뺷ľӣͷȻŷɵϤףһ˸첲ܵˣ˿ȻѾȬʱƺʹ·ŷɱܶԶ֮һ
ǣɳĦ¶˵ŷɽսܵʱҲʮǱŷɿ׷߰أ˽ǧ˵Žӡ
ŷɴɽԽʱȻӪկϢ׼տʼȪ꣬Ȼ̷ۡ谡ٵ˵θ׼һսȪ¡
ͬʱɳĦŰʮǱĳȪǡ
̫Ӽվڳ¥ϣɳĦǱӻˣ㼱æ˳¥ӭɳĦ£ȥʸ
ɳôǱĻˣȻľӣӦܹӼǸʮͷӣƫ֣һ㣬һˣȴȻΪ֮ͷۡ
ɳĦ°ڰ֣ص̾һ˵ˣʾ͹ȻӪկֻҪٸҰʱ䣬ȻӪկȻᱻҹơ˭룬ŷͻȻұɱ˳Ҵ򲻹ŷɣҺӲƴִڸܵе״̬ҼʱֻѾȫûˣ̫شټҾֻܵܵظȥˡ
ӼɳĦµһ󣬶ʱüͷæʵ˵˭ˣŷɣ
ɳĦصĵ˵ͷ˵ûһӶǣŷɡ
ŷôһȻ㣿Ӽʱ˳˼УĵѵѵŷѾͶ˽Ȩ
ŷͶȨϢûдϣֻٲ֪ӼٲˣԣӼ֪ŷͶȨϢ
ӼͻȻŷɣһȻԸɳĦ£Ѹٿʼתֿ
ŷͶȨˣǾѶԸˣŷɱͺѶԸԹҪԸŷɵĻЩƽԸҪҲԸŷΪС̫أǶԲסˣҪϽ뿪Ļŷɸ˹СɳĦӼ˴㣬Ӽ˵


536 8
ӼɳĦҪߣһסɳĦµֱۣæ˵ɳ̫ˣǵ˵õģҸǮҴ˵ˣסȪǣȻ;ϣǿɲУ
ɳĦһ˦Ӽ˵Ҳû˵ŷҪ֪ŷҪĻҽɽɽҲġǮٶ࣬ĸҪ϶ҵҪûˣҪôǮʲô
УԲߣһҪʼգӼɳĦ£ĵ˵
ɳĦ´ӵ۵ģŭӼ˵ʼոƨǺһףʺˣҰˣǺ˲һҪصĶƾʲôҪأſңȻĻҾͶ㲻ˣ
ӼɳĦѾ˳֪ӲĿ϶סɳĦ£ϾɳĦ»۱Լûʲôùӳԡ
ǣӼɿɳĦ£Ц˵ΪôˣǾͻôķŹ㣿
ɳĦһ⻰ʵʲô˼
ӼǵڣʮŷҲ˹ŻẦŷɡǰһϵƣܲҡҲܲ㡣Ҵ̡˵ںΪСߣŷɹȪǺƱػǻȥ˵ġʵŷɲһçҲûʲôúµģеֻƥ֮¶ѣˣֻҪ΢õƲߡԽŷɸɱҺҿ԰ŷɱ𣬻Ҫŷɼӱ㡣ǣǳ׵ľŷɣ˼ûУĻҿ㣬û뵽õ˴Ȼ˵ĵСǸų򣡡
ɳĦҪߡǺȻӼⷬ󣬱ͣ˽ŲȻͷŭӼ˵ҿɲų򣡡
Ĳų򣬾ӦվȴӭսŷɣңҲһѩǰܵģӼ
ɳĦµа취һѩǰܣ
Ӽصĵ˵ͷ˵취ֹһĸ취Խŷأ
ģɳĦһεʵ
Ӽվһ仰û˵ֻٴε˵ͷֳһгӡ
ɳĦ¿Ժ󣬱ǺãҾֻҪһѩǰܣôɣҾôɣ
ӼɳĦѡЦȴŸʲôķɱŷɡ
ʵӼûа취ŷɵͻȻ֣飬ҲĲ֡ղ֮ɳĦ˵ΪɳĦֻȪǲϣס
ɳĦ뿪Ӽȥȡ̵͡ٸе׼һ¶Բߡ
ȡ̵͡һӼĴ׷˸Ӽ󣬱ݵμ̫شˣ
Ӽɣɣ
ȡ̵֮͡ȱ㿪˵֪̫ش˴ҵǰν£
ս£Ҳ˵˰ɣӼʵ
ȵѾ˵ˣ˵ŷɽԽˣȻɳĦ£Ҳֻǵ;˵֪Ϣ׼ȷ׼ȷ
ϢǧȷŷѾͶ˽ȨҸԸΪȨӼ
˻һȡ̵͡˶һҲԼͬ¶˵֮ɫҲ֪˵ʲôãԶ˼Ĭ
ŷɵǹϵ˵Уĵɸ˵ϴ˲СĴ
Ӽȡ̵͡ˣŷս¹ĪеĴ󽫣һ㣬ǶӦ֪ŷӣȴǸıˣǲ̫ൣģֻҪʩСƣԽŷɸɱֻҪŷһȻĴƣȻϵʾ˵ġ
ȡ̵͡ٶ˵ͷ˵Ǵһ˰ɣ
ӼˣֻǻҪЭһ£ֻ衭
Ӽ뵽ļƻгȡ̵͡󣬶ǵͷͬһ㡣
ϣӼȡ̵͡ٿʼռƻ¡֮⣬Ӽ֪ͨɳĦ£ɳĦҲռƻ¡

ȻӪկȻڼ尾˺ҩŪôﵽɢŨвҩζ
ͻȻӪʵľƿˣһ紵˽ûȻҩҩõĻ¯Ļˡ
¾¾Ȼæ嵲Ż¯ž߽˺
ºȻŻعͷһۣģȻŷɡ
ŽôˣȻæʵ
ŷɻûڣ㱻һǺ˵ҩζѬòᣬǿסܵӣȻ˵ҸղȥһȪǴ̽ϢرɳĦѾ뿪ȪǣҳȪıǺ˽⣬ңɳĦµȪﻹдŶٱ
ȻȪǸûжٱɳĦ֧ͻȻ֣Ǹز˶ãҾʵ˵Ѿ˳Ǹˡ
ô˵ɳĦµһˣеı͵ڿˣŷʵ
Ȼ㲻Ͽ飬ȴûʲôǿӼȻûȴܻƻеİգǰسǣҲһ鷳顣ǿΣоǿĸסˡ
ŷɵ֪ˡʷĲᰡǺúõɣľȫָӣ׼ȪǷ͹ȡһαȪǸ
Ȼŷôһ˵¶һΪ֮ɫѾӵָȨ֤û
ŷƺȻĵģȻģ³֮еĹͣƽ֣
ȻŽҲǸ˼
ʲô˼ˡ㲻ͬĻҾʹҵǧԼǣʱ򣬹ȪǺ󣬹Ͷҵģŷɵ
ȻƬ̣ǺðɣѾˣָӾЩ̫ˡҾͰѾӵָȨȫŽˣͰŽ˵ģ³֮󣬹ƽ֣
ŷɵ˵ͷȻһȭ˵һǡת뿪˴ʡ˴֮ŷﰵֹСӣˣС˵㣬ΪҲ֪ôģĹͶѡ
ŷɻصԼľѣ׼һ£׼սһ
ѵȥԸ˾ȥˣǰŸߣһű˽ŷɱȭץһ֮ˣǸ˵Ҫ˵ҪҪ潫
Ŷǰץ˴ŷɵ
һת˴ʣƬ֮󣬱㽫һ˽
걻廨ţͻסˣһŷɺ󣬱Ľţ˵ʲôȴΪסͣ˵
㣿ŷɿһǸ꣬ǰȻһ̶µ˵ɰ󣡡
æɰ󣬾ŷҲǰȡס͵Ķһס֣æʵôˣ
˲Ǳˣ͡
ͻһЦŶŷ˵ŽµˣĿ湻ʵģҵֶŪˡ
ŷЦǺǣû취˭ǰ㵱ɼϸأǲ飬ô


537 9
ŷҪȾƣæֵŽɲΪҪȾƵģҪȾƵĻҲҪȪȣһ롣ҪҪ߽ϣܹ׼
ŷ˵֪Щæ˴ˣȻʵ棬СʵǲȪʲô
͵˵ͷʵɳȥĳǲǻ߽ɳĦѾˣ
ŷһüͷʵô֪ѵɳĦ³Ǽٵģͼı
صĵ˵ͷ˵Щ̫ӼļƣɳĦ¼µĲ뽫ΪУҪȥġӼȴüɳĦ¸֮⣬ӼһƣǰͶȻѽƭȥڳرȻѽأ
ŷ󣬲Щ£˵ĶģôһӼĵˣ׼һأԭһжǸȦס
ҲӼǲǰթҪǻ˱ˣ϶Ϊ档϶ʱΪ̫أŷҲһѲꡣǵصҴ塣ڽ̫ʱЭ˿еĴ¡
ʱȼһյҴף׼ӭȢ߼ҵСʱͺ͸߼С棬ȴ߼Сʧɽ£ˣ߼ұСȫ͵ͷϡӴҴ׼ҽ˳ҡ
߼ڵҲǱȽʵĴ壬߼С磬ƽʱаŮΪԡ
ǱԸһˣһȦף
һ죬Ϊδ޵еھƹƾơȻһֱ׽һ˹ȥҲ֪ԼȥȵʱѾһŮ˵Ĵϣؼȫ㣬ǸŮҲһ˿ҵģ˾Ľıһ
ûе͸״һȺһ߿˷ţ˵㽫͸ץִģֱŤ͹ٸܸǿŮ߼ҵ˻ȪͶΪ
֪֮ӵƷУȻ̰棬ԲɳɣʱŷѲӵ꣬Ҳ֪֪Ϣȥס·Ϊ
Ƚ͵һ˵˳ŷɱΣŷǸƢһ˵ͱԩˣ˵ֱȥ̫ظѽץѽҪһ٣ŪýҲһĪġ
ҿʱϵֹŷɵľٶ͵˵˽ʾ֪飬˵Լ޷ضϲ飬ȷġ
ŷɲȽѻ˵ֻ꣬Ȫôߣһǰȥȥˡŷײϸ߼ԺһԴȵģһŷײ߼ؽ¸顣
ǣŷֱӴ˽Ѹ߼ԸȫڵأҲְץһٶ򡣽֮ŷȥΣųͣͱ۴İּæȥҽǰΡ
һϸѶȷʵ͸߼໥ᣬԩְ죬صĳͷ˸߼ԡ
Ѷʱŷڳ̽ᣬýɱȻѸ߼ȫηֻˣɱһӰ١
ŵɫǰģ˵ԼһʱͿʲôģȫƵ˸߼ԵϣԸ뿪Ȫ꣬Ȫꡣ
ϾҲûаѸ߼Թǣ߼ԺȴԹؽǮӶ̿ͣרŹˣͼռȪꡣ
ʱںʱڣ˵¸߸ɳĦ£ɳĦ˰¸߸һ߼ҷҵ͵ˡ
ŷǱȰִΧ߼ԣѸ߼ԺһնŸȪ
֮ͷǳмŷɵľ֮ҲúȾƣ㾭ŷɣһȥ˱꽻
ֻЩŷɺ͵ܣ˺֪ˡ
ȡͻΪһʱ䡣Һ壬һԼҵΪϣӼˣҲǽӼģ
ڣŷˣȡ͸ֿʼŷɣܵļƲߣ͸߸ŷɣȻ԰ŷȪ꣬һŷɵõȪ֮ôǾй֮ˣǾʶһܵҲ˵ء
ȡ͸ҲĵģΪӼ֮󣬲ûΪ֮ȺԣǸӶֻһϣŷɹȪ󣬲ҪΪӼǧҪ˺Ӽ
ŷɾȡ͸Ӽ壬ͬǸӵȻʼͽһ飬׼ƾͼơ
ŷ֮ŷɱȥλǰ׼һϷһܹѴ֮ȪˡֻҪȪ꣬ô꿤޵ֵϭɶ

ҹĻ٣ʹŷɵӪկ˳ŷҲѾһУһжȴжˡ
ͻصȪǺӼڳſڵȺ򣬼ͻ㼱æʵôŷϹ𣿡
ŷɲһƥ򣬴˵ƣôܹĳ˾ܷģŷһʾǰʱȻд˵ʱɱŷɣ˿ɲҪҵһݹͰ͵
ӼЦ˵㻰ûʧԹܹŷɵͷǴһһǰúõġʱӦò⡣
лˣ͵
ʱӼϵЦͻȻֹͣˣɫҲ࣬üΪ۾ͣʵ֪㱻ԩŷɰ˳ѵһ㶼мŷ𣿡
æȷʵˣֻǣ㲻ŷɾңҲһֻܹŷɴ˴£ãҴӵȳѡ˵ŷŭҺһҲʶȵĲңڳͷֻǴһѡȪ꣬ŷҲãҲգֻǴҴҵĹͣˣǴʲôôˣҲ߲ʲôաǷΪŷɸԼļҷաǲҵĻôҹȥթŷɺˣļƻҲȡʲôĻͷˡ
Ӽ˵˳ϿңѣֵˣҲֻһ˵ǧϡҲˣȻȥϢɣ찴ռƲ£һҪŷɵͷ

ʹǱӼص֮丸ȼæеʵôɰŽ˵ˣ
͵˵ͷ˵˵ˣŽƾͼƣŽҲӦˣΪ̫صġ˸ף̵ô˵ͬ𣿡
̵ҲӦˣȫЭǸӣʱɳĦµˣͱǡȵ
ͺǺЦǾͺãףһҪܣ©˷Ҿȫˡ
ȵ֪ܲеģһж׼ˣ͵ˡ


538 10
ϣ̫ӼնɱŷɵϲõУȡ͸ӵΪȴȻ֪
ͬʱȪȻӪŷѾȻõоӵָȨȻԲڴսָӴ̷ۡ谡ٵ˶ʼŷɵָӡ
ŷѾһƲߣͰӼļƲߣƾͼƣӼ׵Ϊƻеڡ
Ϊˣŷɽ̷ۡ谡ٵȫеߣÿ˵ķֹϸ˵һ飬Ȼǰռƻ£˭˴ôжͻṦһ
ԣжֻɹʧܣ
Ϊˣ̷ۡ谡ٵ˶î˾׼һһɨǰЩʧܵ
֮⣬ŷɸǻѣѵĶ˵˼䡣
Ժ󣬱صĵ˵ͷ˵ܷģһýʧġ
ŷѵļ˵εжΪؼһǷܹɹȫˡȵȪǺһһ󹦵ġ
ѵҲҪʲô󹦣ֻҪΪЧˡ
ŷЦЦѵͻҪģҪԺô㣿
书ĪСѼδĴӢۣ֮ǰڼΪµһֱ˽֪ʲô죬ˣҲֻ֪ҹԴǸ֮ܶѡ˵
ŷѵ˴Ȼ⡣ҲƺѾ۷Ҳʼ׼ѵĸԴ
ǣŷɱһ̳ӾƣҪӪȾơ
Ѽ󣬼æֹƻǵ칥ȪǺٺȰɣںȾƵĻ»ᵢĴ¡
ŷЦǺǵĽ̳·˵ļе˵Ǻðɡ칥Ȫǣڳٿ
ʱ󡣵ڶԼȻĺһһߵڵסÿһκܹһ磬˵ϣ˾һִ̹ǵ䡣
Ȫǵĳ¥ϣӼһײΰĵ棬ǼǰΪսĽѪȾĴأܿΪ䱻ˣγľۡ
Ӽ̧ͷ˿գ̾ҪѩˣϣɱŷԺٰѩɣ
ʱʹ¥˳¥վӼ󣬱ϹϾĵ̫شˡ
Ӽ͵Ŷˣ
š͵˽ôô磿
Ӽװ飬˯ŰܷնɱŷɣͿˣ³֮ҾԲġŶ㣬Ҷġ
л˺񰮣˾͵ƺϷɣ˵⻰ʱ¶һ˿Ҳ¶һĨЦ
ʱһһĹȥˣӼְһУеһжѾˣͲŷͶˡ
ʱ̣ŷʵԼʱȪ£Ľʿţ룬ȪǵĳǽϡϡվһЩʿͣ˾ǳػһλá
ȪǺͳɳһˮȪȴˮΣǳظǽˮˮĽ֮
ˮˮһϴ֧㼯ĵطóһƬεĵشγһƬƽԭȪǱ㽨ƽԭ֮ϣˮˮγˮ·ĽͨŦˮ˴ֱﶴͥȻӶͥ볤򱱿ͨϿĽ꣬򶫿ֱֽꡣˮ˴½ݡ
ȪشˮˮĽ紦ǶλãרӪһ͵ͷÿ̴ʹﲻ
ȻķҲֻڴġһ˶ͷͻԵʮ
ȪҲлǺӣˮǴˮģǴʱ캮ضģǺӵĺˮϷѾ˺һʱȪǶûн䣬ҲҲѩЩ˶ܲˡ
ҲΪʲôȻʱȪ̵ĻǺϣʧȥЧõԭڽȻľֱֳǽ֮£صвӼоƴֿټɳĦ¼ʱʾϵĻȪֻڼǰͱˡ
껹δȥȪǾӭһشΣаոڿ־嵱У±˹˳ǳأͻǿĿشĽ֮ʱսңҪܵ˵ţ԰նΪ£ųǳصļ̣ǴȻĽȡһʤ
ǣʤܾͻΪԶĹȥˡ
Ȫǵĳ¥ϣӼڰĿ´׵ŷɡŷ䲻ʱֹŷ𣿹ȻòϧҪҵˡ
Ӽȴϰµģ˷ܣҲеģǴζƿᡢ𡢿ࡢ̣ζͷںϳһԼҲ֪ôˣ⻹ͷһĸܡ
;ӼߣӼŷѾѾӶͣƺڵȴʲôǣӼ˵Կʼжˡ
ǴˡӦһļҶ֣ȻһȺҶȻȫڳ¥ϣŷĶнڳ¥ϵʿĨ˲ӡ
ȻһжǼٵģװģ˿ġ
ţͳڳ¥ϣڳ¥ϵĴ죬Ȼŷɻӻ֡
ţ˳¥˴˳ţŷʾ
ŷɿһĻ۵˳ſڣͣŶ档
Ϳŷʱһ漴ָֻƽ¶һĨ΢ЦƺѾ³ŷΪʲôҪˡ
ΪǰģŷɣѼٰģѴŷɵͷŷɵսףֳɰìټѸߴ͵󣬴Զ޷ǲǱˣҿݵӣŷɻҪŷɡ
Ӽֻŷɵ֣δŷɱˣԳǰʱ֪Ѽٰġ
ƻճУʹѼٰɵŷɣ˳ţͳ֮УźȻرˣͬʱǽҲ֣׷˹ңֻһ£㽫ڹϵļʸȫŷɵϡ
ʱӼͻȻվͳ֮еŷɣЦָŷɱ㿪ĵ˵ŷɣٷͶĻ·һ
սϵӼ˵ʱһƬЦͷӼ˵ϹĹۣҪˣҿɲʲôŷɣѣ
ѣӼʱ֡
˭Ӽ֪ҲûмŷɣڼĿѰ͵ӰʸʱȴôҲҲˡ
Ƭ֮һѱУֱӵסӼʺǰеˣǱˣֻͣӼ˵𶯣Ѫ
ӼһȣбƳһͣг˲⣬ʵ㡭㾹ȻҡúúãϷ򿴴ˣ
̫شϢŭҲֻ˳ӦʱưˡģֻҪ㼫ңҾԲ˺ġ͵


539 11
ӼЮţҲҲֻǧ㣬һû뵽ĵģӦˡ
ΪޣΪ⣬Ҫǲģкùӳ𣿡Ӽص̾һ˵Ҳֻһ£Ȫһ֮ϣܱóеİգҾôһҪϣܴӦҡ
͵̫Ǹ̫أ֪̫ܲشɷģѾŽ˵һУֻҪ̫شԸͶʲô˵
ҳ¶ҼΪϳǾԲͶϵġӼ
ҡҡͷҲ̾һӼļҲеһ˿ġЮӼӼòȫ
Ӽ͵ĻԲ˵Ƕˣ
ʿǶһǰеĹ
ʱ˿̣˵˳¥ߵߣһӼ˵ӣ
ΪŽЧӦõġŽأʵ
ѵŽȥɳĦȥˣ˶ãӦûϢġ
ԭŷɴ˴ε⣬Ȫ⡣һʮҪĿġϤӼƻŷɡɳĦ֣Ҫһٽһ겻񣬶شɳĦԺ󲻸꾳ڻ
ԣŷȥٰݺϷͬʱŷ̷ָۡ谡˶ɳĦ½кΧҪһشɳĦ¡ܹɳĦֱץס
ѻĸո£Ȫ߱㴫쳹صĺɱս˻ʿǵźһ˸߹һˣûã˵Ĳҽഫ˷
͡Ӽ׷˹ȥȪǵһƬɽ˺ġȨľŷɵָ£˷Χ˹ɳĦ¶صƬָΧˮйͨ
ͻŷɵˣԵЩ޴룬ɳĦ¸ǲŷɣ˴棬ͬͷӬײҪΧߵǿУŷɡ谡̷ۡ˽г˵·߶ˡ
ӼҲĿŷɵ£ֻŷһƥսǰ棬ֳɰìͻ֮ǱǱûܹסȥ·
ŷɽԽĴ£һһѣʵĴ̽ĸĵش֮֮ء
ɳĦ£ŷ֮ȴŵľսŲ·ͼͻΧΣֶ˻
ʱŷɲ񱼣ɱһѪ·ֱӳɳĦ¡ɳĦ³һæӵŷɿ˹ȥ
ֻŷɻӶɰì赭дһɳĦеĵǰѺ񱳵Ĵ󻷵ֱӱŷɸ˳ȥڿת˲֪ȦֵɳĦµĽűߣŷɵìҲѾסɳĦµʺֻҪ΢һµĲɳĦ±ʱ
ֻŷɲûдɱɳĦ£ǽһ죬ӽɳĦסֱӷţȻɳĦ¸˹
ŷɳĦº󣬱̳սϴһƬ֮󣬻ҲսüžǳЩɳĦ±ŷɸסˣһ󾪿֡
һĻӼ֪ԼѾȥȪѾŷɵ֮ˣٽʲôֿǺġȪľӿŷɵЩˣ׷ʧȥսġ
Ӽص̾һͷŤ˹ȥٿĵһĻˡ
ͬʱŷսסɳĦֱӶɽԽΧ׷׳űסɳĦµӣֻҪɳĦ¸Ҷһ£̱ɽԽࡣ
ŷͻȻʵ
ɳĦµȻ
ŷɵĻ͸ҹԹԵķʵ㣬ĻҾȥܵظúõﵱĴɣ
ɳĦµģҾԲڽǰˣʲôֶεġʮӣҲҰ
֪ͺáȻǾͼ򵥶ˣӽԺͰ˵ȥ˵ʲôʲôֻˣһŷɵ
ɳĦͷǣһս˵ȥġ
ŷɵȻˣǾĲȫͶҾԲӺǵġ
ɳĦµ˵ͷתԲ´Ĳ¶ԹԵɳĦµĻеȫڵϣȻۼһ𣬱ɽԽΧ档
ŷɼ󣬱ĵ˵ͷ˰ɳĦ´ߣ̷ۡ谡˴ǸԵĲ¸ط²ɽԽѺɳĦ£ֱȪȥ
ʱȪѾͿƣسŵ̵٣Ҳһģŷɽսųǳæ򿪳ţԼվŶϣһӭŷǡ
ŷ˳ĽȪǣȡ̵ٵӭ£ܿȪǵĸô
ʱ͡ѾѺӼһԵˣŷɵŷɰݵ
ŷɵɣ
һ䣬ŷɱ̤̫صλã𵶵
ʱָӼɳĦ¶ʵôã
ŷɳѰڰ֣ʾ£ѻ⣬һԡ
ʱŷɿڣɳĦǰһϹϾĶŷ˵Ž֮ǰ飬ȻΪУ˲С˹ΰɡҿŽ֤һȥ֮һҲɧˡ
ŷЦһɳĦµ˵ƨһ˲֪㣬һ֪ǸʲôˣӦñҸ
ɳĦһģôҲǸȻᱻŷ裬ôҲûбֳΪԼȷʵ򲻹ŷɣСŷҶͻɥ
ǣɳĦ֪ܵĺٺЦ˵Ķԣ֮ǰ˵ȷʵƨһβһˣֻҪϷһȥһˡ
ȥŷһЦҿûʹ˷ȥ˭֪»ҪǻȥˣͻǼңʱһҪһζԸ㣬㲻Ҷˡ
ɳĦµı齩Ӳˣ֪ŷɴʲô⣬Сʵǽ׼ɱң
ŷҡҡͷ
ȲңҲɱңǽôɳĦ³һŷɲɱ϶ΪԼµԵʣɱˣΪ𣬵ʱŷɳԲ˶ߣ΢ʵ
ŷɵղֻϧԼթֻ̫ҪԵ̵̣ǿԿεġֵȱˣҵ°ɣ
ɳĦ֮󣬸еԼһȻŷɵ£Ҫ˵ĶǳЦ
ǣɳĦҲûбİ취ֲŷɣ˵ҪɣֻҪϷһȥԸ͸һǧΪл֮Σ
ҪˣǮŷɵʵʵĴ߰ɣҲȥ
ɳĦ»˵Щʲôֻŷһ˵ˣˣپ壬Сİˣҿʲô鶼ĳ
ɳĦűͣ˵ˡ
ŷӼ˵ӦôУ


540 12
ӼĵҼȻѾܣҪɱҪУϤ㣬ĳ˾գһƤ
ŷӼ˵Ӽһ˿øУӼһû뵽Ҳֲš
ĳЩˣ̫վȻֳܱţĳŷ˵̫أҴȥϣת仰
ʲôӼʵ
ҴȻϣ¸Ѳ˸ϵҺͶ϶ȥ˵ģںúõţŷ˵仰ʱ˶Եúܷŭ
Ӽ֮Цһŷ˵Žʵ˸ж֮ȷʵԼȡͶ·֮ʱ˾ݣݲǣǹǰѾĿȫֶ飬ֻһӶİɣأʲôȻдݣֱ壬磡ֻʱ䳤˻иģ᲻ϧһдˡأɵ˸ɵĳ𣿡
ŷǿеķŭһֱӼѻ˵ꡣûзһ䡣ô˵ϣȷʵˡҴһͿŷɶףΪʲôҪȥдⲻԷ
Ӽ˵ˣҪΪôˣѵӾͲӦΪױֵֻܡôĸ飬οݺʹǸǵĸ֮顣ѵǵֵ֮黹Ҫ𣿴ֱʹ֮£´ɱҲ֮飬Ƕ顣͹ȴΪڡҪԴӸ۵˵ͨġȻ͹дݵ鲢޹ϸ𣬵飬ȴʵʵĳǵķо
ϽҹҲٿ㣡ԽԶԽãŷҲͲסԼӣѾӦͣ˺ӼôƢѾγ彣һӼնɱˡ
ͼæվ˳ȴһԲȻȰŷϢŭ԰Ӽ˳ȥԽӼͳţ¡
ǣӼûôˣŷɲɱȻ̷ۡ١ǲɱĸʾȪǣ۽Ծ˿ͷѾӼ֮ǡ
Ӽͳź˲һ·㱻̷۴ŵ˸ΧȻֱӽӼ廨ӼȻӪկȻá
ȻӼûôֱӼƳȥʬйӼԵĿͷ
ӼδܶӼ˿ʱȻһ仰û˵ѾҲ˵׵Ժֻһյѡ
ȻӼʬΪ˷йĺ⣬˽ͷڴӪϣԼĹ⣬ʬǱȥιҰޡ
ȵŷ֪ӼȻʬʱѾǵڶˣȻҲջͳ˧ľӣŷɶԴ·ǳߣȻĴȻһܡ
ȻȴںģΪΪСʹ룬Щҵֿǵ˶ֿ֪ûк³ġ
Ͷ࣬ӼҲѾˣ˵ʲôˣŷɵʲǸһͼʱȰסŷɣŷɵƢȻץһ٣еķߺޡ
ŷɴ뿪ȻľӪصȪһƨڸõĴۺþ
֪ŷеŭ㼱æ˵ڲ˺Ⱦƣ
ΪʲôܺȾƣҾҪȣһҪȸʹ죡ŷɵ
͵ͷϣʱȾƣڽǽҲӦ֪˽еǳġҪĻһȫ֮ߣݺݵĸȻСһͻȻ֪ҲǺǵģ
ŷ󣬶ʱȤ̧ͷ͵ʲôע⣿
ʲôⰡмˢӣӦúֻȻ˰ˡ͵
ȻȷʵˣŷȥȻ۵ʱȻһһȨѹŷɣŷҲҺΣϾ͹Ǽ£ȨҲмӣŽӽңŷɻҪȨأȻ淢ͻʵڲ֮ߡ
ԣŷѡòƽһѡòȴ޲˺һӣıȫͷųƫƫŷڵĴȴ޷ͷš
һΪʲôأҿջϲһŷص̾һ
͵Ȼûʲô⣬ҿԸƼһˣ˿϶ܹΪһԸȻȫ֮
Ŷ˭ŷɼæʵ
͹صĵҪͷҳȥһˣԴȥʱ֪ˡ
ŷɼͻ˹ӣЦЦðɣҵҪĺ«ʲôҩ
һ̫ظŷɺͲţȻʮ꣬ȴȤͶΪ꽻ŷԻСڣԸ֮ҲûôĹأֻ˶ʱ򣬲ŻԵùġ
ʹŷڳת˺ø䣬һլǰָһǰһլŷ˵Ҵĵطסһʿܹõôͻ绢
Ŷŷ˵ʱȤԽԽŨˣֱߵլǰŽգ͸ŷķ϶ûпһ㶯һжôƽ
û˰ŷŤͷ˵
͵ˣֻϲ߶㲻ѡ
ŷ̧֣ڷãˡˡ죬Ҵ𣿡
ãŴһ죬͸ŵķ϶ŷɿĿһʮҵ˴ݵĴţ˳ʵ˭
¡ŷɼæ֣׼ԱŵʱȴŶͣݻ
Ǹߵſڣ͸ŷ쿴˿ֿͣ˿ŷɣŴ˴ţֶ˵ӣôˣҲ˵ˣûôߵĲѧҵʦ㻹ɣ
Ц㵱ʦģһˡ
˭
Զߣǰ͵
Ŀ⼯ŷɵϣŷòݵģʵλǣ
λŽŷ£֣µ˵
һľȣƬ֮󣬱ָֻƽֶŷ˵ԭŽ׹ʧʧ
ŷɿһۣƺʣ˭
ͻ⣬ŷ˵ŽǸˣλ޴һʿΪ˲裣Ŷ㵽Ȫˡ
ˮ˾յĵӣҲǾݽΪʿŷȻһˣȴǳ𾴾ӣϲЩбѧ֮ʿ˽ύԶʣҲİ
ֻǣŷû뵽ʵļ棬Ȼ


541 13
ʽŷɺӭ˼УһѺʱʵ֪Ž˴ǰΪ£
ȿڵʵŽסҪݷһϣܹΪŽߵһıʿΪŽı
ŷɽ˵ǸˣƽʱҲôעڣ̫æûдʲôĳȴһϵģϣܹһ֮
Ժû˵ǵͷʼڤһһ˼ӣ˵Ȼ㲻Щ쾣ݵҲ֪һǲϱݲʣٽž϶ҲˣݵľһӱöŽͶ˽Ȩ񷴹뾣ԣʣΪһˣô׷ŽԸأ
ŷɡͶһۣŷѾʵ˼ǲԼ
ʱͽŻ磬˵ڵپصسʱΪµ˲裣Ȼܵ˲ϵȺݻڣûаϴ˲裵ĲԣˡʡľôܹþأʵҲѾ֤ˡξʱȻ˵һ̫ƽľ󣬿ʵϣ̫ƽҲǸ֮ˣӦ֪ʶʱΪҲӦ֪ľܣµԡŽȻͶȨǲζŽʲô鶼ҪȨŽҲֻȨıΪȥĴ籨ѡ˵˵ڵľɣףֻǵ;˵ΪǴɱݵ֣һ޹˶ܵǣŽҲǲ뿪˾ݣھݴȥĻҲֻһôŽأ
͵һϯŷǼΪ˳ˣȴƽ˼ֿաΪ˵Ķʵܵ裵ȺǶݣ˲࣬⽫ˡһ֮£뿪ټǨ㵽˽ΪƫԶ꣬Ȫ
ǣһߣδ裵˵ľʹ˰֣䱾Ⱥ壬ԸĿһϣĸʢһ壬󲿷ֶɱˣֻʣ޼⡣Уʵĸĸֳöܵ˲̶ͬȵȺʵĸĸִܲ׷Ծֵܽöͳͳץɱˣֳֻӽ˳䲻
һЩ£ʾʹѣܣԹ޲裵ĲⱣҪɱ裡ξ϶ʱйһ֮Ե׹⵹ϵļƲߣϧʱû˼ǱʶȤ뿪ˣȴʱ
ϱ˾ܲ˸ˣǴģŸԼʾˡ
ΪʶԹޣҲʲԸΪ£Ժ˾ܲΪƽԩѩʱʺԥľܾˡ
֮ʾһֱȪֱһͣͱҪԼҵʦϣһֱܾ͡
ٴο˿ŷɣһ˼ӣ˵ŽҪıʿĻҲǲԣһֻҪŽܹұԸıߡ
ŷһϲæʵʲô
һܵ˲ϵȺ⣬һֶϣ䵽֪ʲôطȥˣֻҪŽܹҵʧɢֶұıߡʵ
ʣֶʲôӣʲôֱʲô֣ŷʵ
ʵҵֶĽ裬СĽ䣬ֵܣ߶иܴĺ룬Сұ߶ߺпź롣ҵӡУǵòֻͣʮģڼȥˣӦû仯Ϊ˷㽫Ѱǣһֵܶ˵ĻӦöԽ
ŷɵǾͺãȻĻ룬治֪ôҡˣɷṩһЩֶ˵ʲôط𣿡
ʵ˴ǵʱܵȥˣǺȥݴʱȴʼûǵ䣬룬Ӧûݣֻǲ֪ôֻˡ
ŷüͷоЩѶȣȻ֪ݣôôˣʵʾˣҪҵǣֱڴ롣
ŷɼȻѾ˶ʵĳŵôҲᷴڡתһ룬ԼǲҲӦһΪ
ǣŷɱ˵°ϣȴҪܳһʱ䣬Ҳұ֤Ҫãһ߾ȫȥҵֶġǣһ鷳Ҫҽһ£֪ɷԸ⣿
ʵŽѾӦҵֶˣҲӦöŽʩԮֲŶԣŽʲô鷳˵ɡ
ǣŷɱ㽫ԼӼȻȴְӼץˣȻ̵ɱ߸ʣţŷȥȻۣȻȨѹסԼȻһѵȴ֪֡
֮̾һȻ˵£Ҳ֮٣ȻڽͷʺǽԺؼ㣿ȻˣֻȨߵһȻĸϵʵ£ȻţҲΪҺϵĹϵҪȻһѵƱػңĴҪô𣿡
ŷɵҿɲʲôҲҵģ֮һҪȻõѵ֪Ҳôǵġңһ˴ĳҾͺͶһ뿪Ȩֻʱֵ£ıѡȨҲڽҺͶԾʵʩж໥ðɡ
ʱʵǽԺô죿˵֮󣬽ȥδӣ
ҺͶˣ籨˳󣬱һû˵ĵطҲˡи룬Ҫһ̫ƽʢϧڷȻĻһɹġ˵ˣȻˣ뻹ڣǿԼ̳д룬Ȼܽһ̫ƽʢȴҸطӣǸӵĵط̫ƽʢҺͶԺҪߵ·ŷ˵
Цһ˵֮Ī֮Ī£ʲôû˵ĵطУһˣͻиָ鷳ʼʱʲôûУʱһ֮ìܾͻ͹ԳʱһǷ֮ءؽŽǵ֮ͽĪеҪӵǲܵ顣񽫾ˣӦõսȥǧ۳ҽѫʷǽӦеĹޣʲôӡ
ŷɵӣҲǴ綼ˣҺͶ绹ܸɵʲô£
ʵ˵ûѵؽŽͲܸɳһҵĴԸĻϾͻΪλ֮㣡
ŷǰһʵĻɿԣƺҲһЩȤʵ˻


542 14
ʼŷɶĻŨȤ˵ھϴ˵ԾϵָơȪѾƣ᳼ڽ֮£ҲƱػڲõĽΪ֮ϳɳӵĿпɻָ֮ҵӶ縺δɵ룬ԾĿΪȨ;֮ìܣʹҿսһͿ֮ˡ
ŷ֮ʵ˼ҪԼŶ鵥ɰŷϸϸƷζһھ϶꣬Ӫ˲ϵҾϵİնҲǺӵģþĿΪɽҲûпܡ
ǣŷȴ飬Ͼ̫شȺͶܷУҪǸ⡣
¹شұҪͶСҸ²̸ΪһԽѵһȻİ취ŷɵ
ʵкѣȻȻȨĸǼҲõĽȻȻȨȨֻܽ¼ȥдһţ͸Ȩ˵Ӽġ̫˵Ӽˡ̫ؾͻǰͶȻôһ֣̫ʮֺ£ͶҪֿŪýļƲ߹ܴɡֻҪ͵ȨͲٵȻˣֻҪȨյšȻὫȻߵģһȻľӽָӣ꿤
һüƲ߰˲𰡡ŷ󣬺ݺݵһ´ȣ˵
ʵ˼ɹ֮󣬵ȵŽΪھϣԾʮֵϤȨضعؽŽѾĿλһλʱˡԽĿȨҼԴ߻֮ĹϵһսɽۻȨʤˣȨʤˣϣԸȨȨ֮ٷһԸһݾͶڽˣԴΪʯۣȻܹɾһṦΰҵ
ò˵ʵĻǳɿԣҲǳкΰĿ꣬˵ŷġ
ŷ󣬱˵ЩǺ󻰣Ժ̸ڵ֮ǾҰȻŪߡĻžдд֮ٳ¼ȥȻ͸Ȩˡ
ЦЦ˵Ǻðɣĳ׳ˡ
Ƭ֮ȡ˱īֽ⣬ȻʼһŰֽдһš
д֮ʽŽŷɣŷɴҴҹĿһ飬ú⣬ҪдĻҪҪҲֻ˳Ȼ飬ûбֳȻ飬˳һ䣬ҪĻǶսֵı档
ŷţˣȻص֮ժһ飬ǳ֮ŷЩ̫⣬ΪдĴǳִдĳġǣϸĵŷɱĻеһЩд˳͸Ȩ
ͳȥŷֽдһţ͸ģҪʹĴ㣬Ҹ߹ԼһıʿΪ߻һƻ֪ǷŸɼƻ˼ͬʱŷҲԼ˵Ȥ뽨ѫʷ
ţŷû㽻ˣǰ͸Դǰɳһ⡣
Ϊŷɵûһεˣ꽻֮⣬Ҳڶ
ǣͱŷɵţʽ뿪Ȫǣֻ˳ˮһ·ζȥֱǰɳĿ档
ŷǶپΪǰꡣң꣬ҲΪȻȲģѾȻľӶɹѹأȻǵûилԣͷŵӼ̵ɱˣһֱŷɵͷþû֮ȥ
ҹȻĴڳӪկʢĿᣬȻŷμӣŷȴʼûг֣ȻǰգΪŷ̫ţҲ̫Ŀˣ̷ۡ谶˼ڮŷɣȻϼգһŭ֮£дһ״ŷɵţ͸ȨҲѴͣʱ׼꣬ǾĵȺţϣŷɱȨѵһĻġ
ǣŷɺɽԽԼͶסڳڣȻȻסڳ⣬ʱ˫˭Ҳû˭ƺѾˡ

ɳǣ̫ظ
̫ظĴŷɵţϸϸĶ˶Ȼ̧ͷڴ˵ǰΪ£
͵˵ͷ˵ؽŽ˵ˣ¹شҪõؽĽ飬ؽͬĻͻᰴռƻ£ʼΪλδıؽԵĻȵ󣬱͹ؽһȻȥһû˵ĵطӡ֪ؽô
ʵļƻãǼƻǸϲϱ仯һ򵨴ϸһ޷ʤ£ѾˣٲĻôǻʲôֵԣȥܣȻƻȤһȫԸ֧ġֻͷߣмѡһΪǷֱԲĶ˵
͵˵ͷʵؽʲôҪŽ𣿡
ûˣЩ
Źһȭ㵱ǣѸٵķȪȥˡ
ȵԺ󣬹ȴͲסԼĵϲãϸŷдǷţȻһļƲߣԼܴӴҪһͬĹ켣ˣֻǣ켣ϣδ֪֮ҲûԼܹúá
ʵǲŷŵģֻһ뵽ܵԺܾҪЩҲסϾ϶ԼĵܵʵЩѿ뵽ԼŷҲѾϰ˶񣬺βһֱúõĵȥ
ͬʱŷɳʹߣһţڸϲ;УȻʹߣҲ;Уţһһ֮£֪ԼˣͬУǶΪ£Ƚϱܡ
λͬʱִϲ֮˱̷ֿˣŷĳֱǰȨĸۡȥȨȻĳȻһ˼ңȻŽΣνŵݸȨ
ȻĸףҲǽϽڽݴ֮ʱһֱϲ벻ȺΪᡢЧνǡԪϡˡ⣬ҲΪսʱϵļ΢ıʹȨĸ׶ʮָмʱڶӵἰһҵĹͣϣܹסԺҪ塣
죬Ȩڸģ˱ŷ˳򣬴ŷɵһţֱӽȨ
Ȩ򿪺Ҵҿһۣϵıģߺ޵һӣ²㣬ļһ
ɣδȻȨ˷ŭʵôˣôĻ𣿡


543 15
Ȩξֱ˽㽫ŷɵѸٵĲεˣôˣ
εæҲӦΪЩСģֻ¹شҲĻֻƭԣҲòǰϣܹҪǡ
ȨĿΣ˵ʲô飬㾡˵ɡ
óһţݵȨǰϹϾ˵һ֪
ʲôȨһϵţû̽ţ
Ȯдţ˹׸ε
Ȩһüͷ룬ŷһţȻһţһǰһĵ£ȷʵһ㡣
ǣȨֽӹǷţһвоȻڮٺŷɵĻԭ򣬻Ӽ˵ĴϣȻã˧ֻŷЭǣŷûȨӼˣҲΪӼ۽ɱӼΪ˸ȥֵܱ𣬶һɱӺáЩͶǵ˶ǲͶ³
ҡºŷɻ鷳ԼһõĴʷôܵŷçĶײԼŷһɱˡңȻҪȨŷɵĴ󲻾֮Ұŷɵְ񣬵ŷɣŷꡣ
Ȩʱŷɵ˳ǰŽһԱȣŷɵһݱȡõĳɹԼϵĽ飬ֻ˳ἰһ¹ȻӼ飬ΪȻĺӸ档ƻļƲߣ̫ؿԲսġ˵Ӽ󣬱㿪ʼ׼ˣֿ֮⡣
ȻڮٺͷŭȨȲˬΪȻںŷȨȻҲԣ֮ʲôĦԲڮˡ
ΪŷɴȥƽϵˣȨȻȨֻǲŷȥƽɳ͹ûꡢ꣬ꡢ궪ȻȻЩٽһЩѫ
Ȩζû뵽ǣȻûй꣬ӼĴܣӼʤ࣬ŷȡŷɴžȥȻΧȻǵûимǨŭŷɣԸܹζһĴ󽫣
Ȩѹĵķŭ˵ҿˣҲɡ
һ䣬Ȩ㽫ȻŶΣδҴһ󣬱̶Ȩ˵ŷ˺аԵĿϹ٣ʵӦϳ͡˶ܵطԺȮӽηڣֽηڣ
ȨЦһץŷдţȻ˵ݸΣ˵ŷдţţҪ絽һʱ䣬ȥɡ
һ㶣˵ŷɿ϶Ƕȸ״ǧŷɵĲ԰
Ȩɫ˵ˣ㻹ȿݰɣƾ޾ݵ˵ˣΪӦ˸е𣿡
α죬ȴϰµģŷһȻ١ǣνӹŷɵţҴҿһȴʮ־ȣŷȻǼ飬Ȼб̵Ļһʴˣֻһ¶ѣûκڮٺͷ̰Ȼ˼Ķȸ״֮˵
ʱεϻģԱŷɺȻţƺ˸״ĶȻŶԡ
ǺվһԲȴʮֵꡣȻĶӣ˭˽⣬һȻԣĻȻἱææĸţŵݸȨ
ֻ֣Ҳ̫谮ˣȻĸһϯ󣬱ʮֵߣû˽⵽飬ȻȨˡ
һȻڰҲǣ˽
ӣɰӸӻˣ
ǣȨ棬ҲʲôȻֻܲȡ׵ķʽȻĻҲܵǣζϵĿϣȨҪͷȻҲ̫ء
ǣα㵱Ȩ棬̸ıģȨ˵ȮӲãȮƻŽĴ£ȸ״طȮӣ
Ȩ֮ǷǷǣֻǹͨλ֪ҲûʲôԹطǲءֻ˶Դµ̬ȣʵڴྶͥ㿴˼ŷɣǶôĴȣû·ϣٿȻ²侲ʹԼˣҲڸģŷɣڮŷɣˣôԶһ棿
ֱʱβŻΪʲôһŵʱȨͻȻ˵ĻԭһжΪĶȻ
ȻģȷЩˣĻȨҲ˵ΪؼǣŷȨǲȥģȻҲƣԷƱθǣ˽ȥѹȨ˵ܶһء
ΣҲġǳ²㣬ࡣ
Ȩϵһ˿ΣҲǽϳˣΪ˲ٹͣҲܹ̫ˡ
ǣȨ˵²ȻûдΪ˧ôܹ˳סҪһ棬Ҫ̩ɽǰ治ɫšҲʱҲȥһ꣬Ȼн̵ɡȻȻĲ³صȥĹݴʷҪ̵ķʡԼ̷ۡ谡ٵˣʱŷɵĲ£ȵ꿤ȫعݡ
αϹϾİݵûʲôĻ¾ȸˡ
ȵȣȨȻһ˵ԵƬ̣ﻹһ飬дúһȥȫټһȻ
һ䣬Ȩȡֽʣʼд飬󻹸Լӡ緡
Ȩ齻ΣֱӴ飬ǰꡣ
νӵȨ󣬱뿪˸ãصǷ飬дŷΪ󶼶ΪҶְλɹɳŷɸꡢְλ̫أžϵıȨٲȻѾѹŷΪͳϽĿĶ
ЩεһȻܹ˳ꡢ꣬ôҲǴһǵûйͣһ̰֮ȻȨûȻȨȴһӡ
δȻСʱ𣬾ͰȻ͵Ȩߣ±ȨΪĳȨǴ󸻴֮࣬Ժسɴ£ǰİţȻȨһ𳤴
ȻȨ൱Ҳ൱õ飬ȨΪʲôƽ֮󣬲صϳιݴʷȻԭ
ηᡢˣȻȨһ𳤴󣬲ò˵еıءӵͬȴģ褡ЩϹѵˣԽ⣬Ҳ⼸ΪˣǸعԱͽĶ
ص̾һʰһϸҶ뿪˼ֻǰꡣ


544 16
δȨ飬ȵִ˳ɳȨ飬ҪڳɳգίܾΪĿĵ꣬ҪǰȻ顣
û԰ͳǣγ˴ȥ
ڵִ꿤ĿȪ꣬εִȪûȥȨ飬ȥȻӪկݺݵİȻʹһ٣Ȼְŷɵ˵Ȼ˵ŷǴ˲С˹ȻȴԵЩСǼˡ
Ȼ׵ѵ⣬ĬĬĵͷһ죬û˶мŷɣȴԽŷŷɲдŸȨԼͲᱻҲִܵ
Ȼ֪ȨŷΪ󶼶ʱһһ˵Ŭ׷ˣˣǵûһ㹦ͣйȨϻعݣѾӵָȨƽŷɡ
ƾʲôƾʲôŷɳէ㵱˾϶ΪºͣȴҪ⵽˵Ĵ
ȻļȵĲƽ⣬ȴҲ޿κΣҲ֪׵ƢǹȻײûкùӳԡ
һ²һ¡ӱʮ겻ȻáԼԺеǻᣬʱȥˡнصʮأŶã
ξֱǰȪŷ飬һΪȻǸٱ湦޿ޡ
֮ȻĲ·عȥˡ̷ۡ谡˴ŸԵĲ£꣬Эŷɹ꣬³֮ٷعݣǵ̫ȥ
ߵһˣҲ뿪꣬ŷɳΪһƬʵȨţһϵеı仯ȫʵļƲߡŷɲܸмʡ
⣬Ҳͬ׵ļƲߡŷҲ˭϶յܼӦ顣ҲԹ˭˭ûжأжӵĻŷɺ͹ƾͻ߾ȫȥĶˡֻϧ֮ǰйһӣˣزɡ
ŷɴӦʣʧɢֶӣίȥѰң֮⣬ûʲôõˡ
֮ŷɱʽ뵽ԼĸУʵĻţʱΪıߡ
֮⣬ŷɻ̷ۡ谡ҲһǺȾƣںȾƵʱҲ˵һЩĻ
ŷԸֱˬʲô˵ʲôҲûּӣ̷ۡ谡˸еһЩиС٣ͱŷС˾꣬˵̸֮䣬ȴ˹
ٺŷһҲǵ׵ˣҲһӣĶͳҪŷɵĶŰԴһЩһ̸ľǺӵĻ⡣Ҳ̷ۡС岻ĵطܹܵٺŷƺһĸо
֮Ѿ賿ˣ̷ۡ谶ѾŷɸˣֻٵľԺһЩŷɱҲǲһأҲǻججģʼˡ
ŷ˰̷ۡ谡ȫڸеĿͷϢŻطϢ
ڶ죬ŷ˸磬ȨѾȫȨˣҲ˵ȥȻΥǱҪġ
꿤ǵŷݺĵһϢ֮أŷɶĸ顣⼸죬ŷȻȴҲûţѾ˽꿤ˡ
ε̫ؽи㣬ĸòҲѧţˣֺƷͷ㣬ԱΪ˵еۼҡ
ĩ꣬ۼҵϵӽ˵ÿ¶ҪԵʱһƷ˳Ϊµܲٵġ֮֮ܳۡӽۡǱ϶ǷͬСɵҲкܶﶼӽȥۡ
ΪǱ۹ٷ֮һٶ͢¼ˣԣڶĩ꣬ۼҲһܺúܹٵְҵ
ʲô˶ܵۼҵģҪΪۼң˼ҪԺգĲҪ׿⣬Ϊؼһ㣬Ҫ֮
ͨ׵㽲
Щ϶Ǻϣۼ⽻Ҹ֮۲ܣѧţòһ˲ţΪһΣ츣һ֮һƷмŵˣҲͨһԱ㵱ۼңͳǱȾһ
֮⡣ԤԹ裱طҲΪ仰˲裣ϳʵɱģκθھ̫ߣôܵµ
뿪󣬱Ͽֱϱ˾ܲĽ£ø㣬Ϊ̫ء
㵱̫غ󣬱ֵҲʮֻԾ¹ѻ𣬸㵽֮һǰ̫صı磬αװͨգڽϣȥ顣ʲô飬̿ʼУһ̶ֱʱ䣬꿤ķΪ֮ı䣬µЩسǣǰҲҶʲôӣʵʵģ꿤ԵһͺͰ
˵һ̫أ꿤˶Ϊ֮۷ˡ
ԣŷβ붯һϾסмʱ䣬Ƚи飬հҵģս٣꿤ͻܵƻյĲƲܵв
ĸȰĻ֪ϲͶ
ΪˣŷԽȥȥˣҪʰһƲһܹѪУΪƽķʽļƲߡ
ŷһ飬һǰߣܿסĿͷſڣ̧ȥţȴȻŴˣʾվſڡ
ĳѾȺʱˣɣʵ
ŷɺɵʵ֪Ҫ
ʵ˵ͷŷӭں󣬶˱ϯضΪŷһոõȲ裬˵˴ǰΪ꿤飿
㰡Ȼҵⶼ֪Ҵ˴ǰΪ꿤顣ŷɵ꿤Ҳ˽⣬ҲŲһĸ飬ԣҲ붯ȥռ꿤ϣ꿤ܹͶǣ̫ظƫƫĸҪȰͶ֪ǷɹϣܹһõļƲߡ
ʵƲѾΪˣձʾֱ꿤£Ȼ°ӪկգˣȻὫ廨͵Ӫկ齵
ŷ󣬾Щ˼飬ЦļٵģֻҪǰܹ꿤ս
ʵ˵ͷ˵û
ⲻ̫ܰɣŷɵĪҪҿЦ
ЦǲţǿԴģô
ʲôģŷʵ
ʵһж˵չİŸǰͶ꿤֮󣬻ҪΪ̫ء
ĸΪ̫أⲻаɣŷɵ
ʵвУҹ۲¾֪ˣ㷴ѽĻԸҵͷ
ŷɼдʵģƺг񣬱ǺðɣǾʹģҪأ
ҪˣҲýȥҵֶˣĸԸΪЧʵ
úúããˡһԣ׷ɲҪڰŷ˵⻰ʱȴһ£һķڷ顣


545 17
գŷɱʽǰꡣ
ڼʱ򣬳һС̷ۡ谡˲δԼʱִŷɴĵص㡣
ŷȥӪ˸̷֪ۡ谡ҹҹδ飬Ҳ֪ʲôط
½ŷ֮ŷɶʱԼúͿ̷ۡ谡˺Ⱦƣ˱ʱڸõĿͷ˯ƻûء
ǣŷȥõĿͷȥ̷ۡ谡ˣŻجج١
ô֮ǰѾӸˣŷǰ棬̷ۡ谡˵ľӸں棬δѣȫµĽʿǲţǰš
֮γԱȵģŷɵľӣʹɳĦ¡ɽԽһʿѣһˣƺƵǰȥˣٶȷǳĿ졣
ŷɵŷһ⣬ȫǲǰҲãɽԽҲգĵشǸɽ᫲ƽĵشƥ޷ͨУЩױ㿿˫ɽߣö֮ɽҲƽһɡ
Щɽ·ƽء˵ǵƽˡĿνǽɡ
ЩҲǸǿ׳ĺӣƽǶѰҪãһ;󣬾Ȼû˿
ֻһ򣬱㽫̷ۡ谡ٵľԶԶ˦˺档
һ·ϣŷŴ;سʱǷ׷ɽƼȣ·ŷɵľӲڴ̣Ѳһ
꿤Ͻµĸسǣ϶ʱĽƣĲ£ŷȻҲϤˡһ˵ŷɴ׷׷˵ֱֿѡͶ
ŷ;ҲûдǡûκһضֱǰǡҪһ꿤Ŀǡ
ʵŷɸʴģһթļƲߣΪʲ֪ŷҲ֪꿤ĹԱǣ̫ػ˸֮⣬Ķŷɵľɲ
곤ʷ¹־ŷǾѡǽǺʱմĺԪιɣ̫أɡɽְ񣬺ࡢ󽻱ܵǣټǨ㵽˾ݣܵ
֮һְֱ̫ʱѽ꣬ȥ٣źŷʶ
ҽĺӣԸֱˬҲŷ£ҲϲȾƣö֮ŷɴһƬ
ǰŷɾȥ꿤־ˣԼҪʾӦϡ
ȻһڴӦ־Ҳûʲô˵ʹ߻ŷɱ˼ڤһʱ͸¶ȡ꿤ѴĿľ֪Լ꣬ǼҪġ
ʹȻмƣŷɵﶼڰԸˣĺʴ̫ˣͬʱҲԼݼ̫ˣȻ
ÿÿһŷɶĵĺϲ£죬ʱоУʿǶܺȻŷˬʵЦŪôҶĪġ
󣬾һ;棬ŷɴž£ֻ
ŷͻȻİպ;ӶĻ̵̻ģ̫ظ̴֮˳¥ųԴĵˣüͷΪڸ˫ܴĵطɽԽˣŷŸͷվھӵǰ棬Ƹ㻹ΪɽԽǰء
ʱʷ¹־¥ĵо󣬱̫ظ˵̫شˣŷսĪ֮һҾĽʿڳֻвǧˣֵܹסôǿľӣΪ򿪳ţֱͶˣܱסǲܵ˺
Уʳ֮»Ҿ֮£ȻΪ̫أҾȫǾУҾսоҲҪسǣֻһһ䣬ҲҪսףвսĵ
־໥һۣűԸ˵Ȼ̫شˣֻжԲˣ
ɵĿ˿͹־ʵ⻰ʲô˼
ûʲô˼Ȱ̫شͶģȻ̫ش˲Ͷֻж̫ش˲ʵ빮־ѾͶˣŽǵ֮ӢۣĵȻʹ꿤ʢġһ䣬վһԵʿڰ֡
ʿֱǰƷˣȻóѾ׼õֱӰ󣬽˽ģҴ򿪳ţ빮־һѺű²ĸ㳯ŷ˹ȥ
ŷֻڳԵƬ̣Ҳۿ˳¥ϷһĻŤĻ˵ˣﻹû죬ǱҪͶˣˡ
Цδذɣ
ŷɺɵĵզδط
ʵϸ룬ĳǲǸֻ߽Ҫٳ£գȻ˽̫ظӳ齵
ŷɵ˵ͷ˵ǰôˣ
뿴ǲǺ˵һģһңոձٳ£˱㽫ˣָǰľ˵
ŷɿ˿ǰΣʱƿԣΣȷʵ˵һģһôԼģʵ»
㲻㣬ⲻ㣡ŷɼæ˵βΪ˰ѸģҵĹͣ
ʵɷһԾŶ˵ĻܷڣͻģǴĵʱҶĵǽٳº󣬵˻ôǲǽ˰ģԸģЩûϵֻôͶġ
ŷɱôһ˵ʱԼ͵ɷʴһףķڷȴΪˬֻԼûкͽ־˵ĵݡԣʱ͹־ʱƺûкʴġѵǣĻ㲻ɣ
ôλŷʧˣû뵽ʵĵҪĸԸΪԼıߣҪ衢ֶҵСԣŷɱϣȫиͣϣܹջ
ʱ־ѺŸѾŷɵǰŷʱ־˶ϹϾŷһ
ҵЮ̫ظ㣬ǰͶ˵
ŷɵãɵĲһǼһġ
˵⻰ŷɱĿƵ˸ϣʵѾΪ˽֮ҲһԸͶ
ȻǸˣȴ־ֻ۾ŷɿ޲ýŷһȥ
ŷͻȻɫͶ͵ѵͲҿͷ𣿡
ʲôÿµģ˭ûʱֻȱѣʲôõģȵܵظĵĵȴǣЦ˵
ȥˣŷɱŭ


546 18
˻һʱһ㵣æŷ˵֮ǰĵģˣ
ŷɵûԸͶҲû취ɱȥ֮ǻһĶԸҡ
ʵǾݺʿɱþݵʿΪ֮ĵġӼ飬ǧصˡ罫Ѹ㽻ңȰȰʵڲ˵
ŷɵǺðɣֻһʱ䣬ʱ㻹ͶĻһоȫʱǧ˵ûиӰ
ʵ˵ͷ
ŷǴžӣڽ־һӭ£ǣİҲǼеӭԵַǷ
Ϊ̫صĸ㣬һĻĵһ˿ıʱ򣬿ûô¡صĳ棬ôŷɻܵ˵ĴңЩϵЦݣƺҲװġ
ʼһɻ󣬱ߵ˸ߣС˵ˣ̫أŷʱ䣬Ҫˡ
ŶֲأȻ˵
ԽɰˣԸ˵֣߰ɣ
һʵ㡭ˣ
ʵ˵ͷ
ǡԺŷô㵣ĵʵ
ʵֻŷɵĻţֲĲ£ҿҲԲǸֵȫҪҷˣŷ˵䣬Ҳô
УҲԲܹ㣡ȥŷɣƾҺˡ
һס˸֣Ը֣㻹Ǿ뿪ɣͽҴˣŷǱ߲ôġ
ִĵУǲߵģҾԲ㡣
㲻ߣۣʵ
üͷļٵı顣ʵ֣ҺôҲʶһ궼£飬Ҳ֪һ֮԰ˣҲȲѣڲ飬ݸһ֪Ǽ֪ˣڵʱһݵľ£Ҳ޿κΡοѾȥôˣҲΪǼƽԩѩˣҲָҵ˰ֶӵΪֲµĴ󡣿㣬ôԸŷһ𣬹ȻԸӰ֪Ǳ˭˴ɱ𣿡
ʺ͸㣬٣ոִƾʱΪҲ黳ɣټϾݵƽΪ˸ʿսҵѡ֮أԴʿӿ˾ݣǶԸΪ֮͡ʡҲСʱľݣԳƵһƬԴȢ˲֮һжʼˣΨף˲裣֮ÿճڲϵʼ𽥰ԼôӼˣʲô飬ϲò裴Լ
ö֮裵ԽԽ󣬴òˣڸҪλö˲ϵˣ£˵صһЩҴ壬ӶγһӴĵ
Ǿݱصĺ壬ииҵģ̾ʲôУػֻҪݵģкİţΪһЩշء
һ̶˾ݱغ棬νصĺ¢ϵ˲ٵĳǣЩһ¶⣬ʼų켺òֶΣϽľ
һеһУԲΪ壬裱˸Բġֻϧȴ˹ɵ󱻲ƭת˵İգ񣬷ǳйԣŪþݼȮþֶΣѹ
Ϊ棬ͬ˲裵裿ʼѹƵ񱻲޶˵ѹեΪ˲ūǵأҲϵ˹Ϸ֡
ʵļȲǰȥҪ֪ʵʲûмſڱϰŵʿʽȥ
ֱˬʱҲǸˣӲҪȥʿ˳ͻһʧִһʿ
ǱСƻϳʣټ»Ӳִ߷磬δ£ʣʸϳ
߲֮裵Ϊ裵˼Ӱ죬һŭ֮£ȥץʣ֪ѾܵӰˡܵ˺Уܲ˳ˣ汲ҲǾݵһŴ壬ȴΪΪ٣˶вܵˣԸ岻Ը
裱λᣬ壬ȡֶΣһȺֱӵϼ嶼ˡ
£ҲʵԺл಻׵£ԽԽñԸνʶʱΪܣľܣ£ֻѡΪȽϺõһ·ѡ飬ȻǲıܹһЩҲԲᷢ飬һʮſҲװױԩʳûͷϣѾǶʴˡ㻹˼˵ң㵱겻ҲΪ˵һ仰ֱӱ˹ְѵһ㶼
ʲôãѾˣڵľǴӡˣһ˾ܲڸʱգݱضָյķɡдݣǴ治֮٣Ϊֵܣŷɸ˵֪飿Ҫһֱôŷɣһڵġ
üͷԸǿͬŵķϣҲŲΪءڻûи⣬߰ɣ
ҲߣҾԲ㡣ҸվֱҪΪҳеҲȰһ䣬ǲͶģҪɱҪУϤ㡣
һ֪Ѿ֮ˣûȰͶֱӴŸ㣬˳׼ȥŷɣŷɷ䡣
ŷǾһ黶ӭ½˳ŷһɳĦ¡Ѷĳ棬Ҳܵ˻ӭĻϲġ
ŷӭ˸ãù־ɳĦ¡ѶȥӪ١
ŷɺͽǰŸ߽õĴʴŸű˽еŽܲͶɣ
ŷŤͷǿһʣʵϴһŭ⣬ɫҲôÿʵǲǳʲôˣ
ûУ
ŷɵȻûУǻȰͶɣҸһʱ䣬һ֮ڣҾǵ顣ʱҸԸԸͶɡ
̲ͷĵŷɣˣҸ㣬ǾԲͶģİɡҪɱҪУϤ㣡


547 19
ŷ긵ⷬ󣬾ȻЦԸŷصˣһТӣйˣǽˡǵڶˣйˡԣҲɱġҲȥһ䣬ҵƤӵ㣬ͻԸңǷŻɽòʧ㵱̫صʱȻΪհ£ҲӦ
Ƥӵɱء
̰οأԾϵӡ£ķк֣ܶͿôˡңҪĻԶһ㣬ǧΪɱ㡣ŷɵ
㱻ŷɵЩ˵ӹĹĵģɾǲ֪˵ʲôϸϸƷζһŷɵĻڣ˵ҲеҪԼͿα鷳ˡ
ʵ˻ĺúõģ˭ûҪȥ֮˵Ϊ˱һĹѣ룬ŷһֱӰҭˣʱƿԡ
ʼղ㼱æԲȰȰŷɣȰȰ㡣ȻŸ뿪˸ôŷɵķԸѸ㰲ڿͷס
ҲΣϾԼǷ²ܹõŴѾǺܲˡֻϧ̫ʶʱˣǵŷˣһûＤŭʡ
ʽ㰲ź֮󣬱صԼķ䡣Ƭ֮ŷɱʵķ䡣˷ֱ֮ŷɱ㿪ʵ֮ǰ˵ļƻҺͶ綼ѾãΪļƲߺܺãҲ׼˵ȥֻϧֵܶ˶һı϶̫٣Ҫһʦ֪ɷ⣿
ֻǸ֮ţֻһ°ڵİաҪҵʦ²ܵΡҲû˳ᢡʤǧʦһְɡֱ˵
ŷɵ㲻ʦȥҾʦõľʦ
ЦֻǾ֮ܶѣ㲻ʲôʦҿΪƼһˣ˱ȻܹʤΡ
˭ŷɼæʵ
շТֱǷ翤ˣΪּģ䵽ݣӶݣΪ谵Ĳ¡˲ѧԨǶıǲɶõ˲ţֻϧ谲̫ˣ˲ţȻûյãĿǰֻǰͿصһССǽܰ˸뵽Ҹұ֤Ժ󽫾Ҫɾʹ£ͻ绢ʵ
ŷʵⷬһ˼ӣƬ֮ʵǷΣ
ʵ뷨޷⣬ӲҪȵĻҵĲܾө淢Ĺ⣬Ĳܣҹйߵ·Ĺâ
ŷɲһüͷʵˣΪβãУνʶģ
ʵ뷨ʶģ귨ܵ谵ǲʹʱҽӴʱ֮󣬱˽¶˵ƴʵͿϲŲԣһλȰ뿪ʱˣ⵽⡣ʱֻΪǹõ֮ƣûڷ˲£ұ㷢֮֡һֵʱΪʲôûӷģ뿪һҲͲٷЩˡ
˵ʱʵ۾ʪˣҲе㹣ˡʶʣæֲһᣬԶ˶ż˵дŸںԼûĻ뿪ڼĽϣܹ÷Ƽһ£Լȥ谵¡ǣڻȴܾƼ˵ҲһҲˣǸӹ֮ȥУ͸¶ԼΣϲѰһλĲܣֻŲĻ񻹼¡ٺǾʧȥϵڷ״Ҳ˴ġ
ŷ֮󣬱ʵȻˣҾȥһ˸꣬ȥ뷨ϡ
ȥԵг⣬ʾʿʵ顣ʵ
ŷɵȥҲԣֻϧ꿤ոƽһ뿪ˣֻꡢһš
ֻҪ˵õͲҡΪ̫أý̫أʱϽԼϽصĴС̷ۡ谡λžʱ£ȵ߲١һꡢͲˡʵ
ŷɵðɣҾģȥ꣬Ҫһȥ
岻ݴǣ
ŷʵĽ£ʼźһУȻڵڶʽ뿪ǣˣװͨյģǰ꣬ȥ뷨ϵʦ

ϿǾ뾣ĿһҲǾǮ㼯ĵطɳꡢ걻ŷʾռϢܿ㴫Ͽ
Ͽ̫ػ֮󣬶ʱеﲻѣ̵פھǰϿĸҪϣȻ󽫾ĿŷռϢ˾ܲ
ڵľݣһж˾ִ֣ܲʹʧ丸ı˵޷԰Ρɱ壬ҲΪ˾ܲĴδܵóѣ˾ܹܲȥˡ
ͬʱΪǵŷҲȻ뿪ݣȥͶȨļִʱ˾ܲԺ󣬱һ̾û뵽ǧûзסŷɵĽ˾ܲѾ˽ģ˾ϵıӶ˹ŷɿɳ֮
ǣ㾣ɾȥפأԹŷھϵҲδܹסĿһʧݾ͵ʧȥ˰ڽɽ
ϡĻ֣ԳΪ磬ϵĵǾϲԱĵطھݱҾݵعǧϱȼڹЩ
ڻǸˣûаѾĿʧϢɢȥҷϢϿڣ֪Ŀʧ⣬˶ڹ
˾ܲҲңԼѡϿ̫ѡˡϢй¶ȥˣôݾͻֻ֮С
˾ܲҲģĿȻʧˣŷδбݱˣڣŷɲᡣΪݵıϿġһ
ʧԺϿġγһƷΣһβƵǡһѣѸٳԮͨ˴ˮˮ֮䣬˾ܲҲôġ
ǣĿĶʧĳ˵͵ڶ˾ݵһ롣ǣ˾ܲͨʾִﻪһؿر뷨跨סоı
ľݣռˣĿȫ˹ŷɵ˾ܲ˹ŷý̫غתĻû뵽ŷɵĸƻʼ֮졣
˾ܲ˵鷢ˣҲǸƽս֮أпҪˡ


548 20
˾ܲһֱѾطƽ˳תΪļƻҪüʵ֡
ǣ飬мӿ˾ܲƻĽŲ·ڤڤ֮УڱҪҵĸһҵһ
ĿĶʧֱвݵİΣŷͶȨôͷ˯ͻҪʼˡ
ݵľƣ˾ܲģڷ𽭶һǱڵвѹʵｫµǣ飬ԼҲ㶪ˡ
ʱĽ⻼ĽڹϣµǵıҲȽĶ࣬ȴûȡʤڽһЩʱĻָڲȶγȨΪĵһǿϡСʿǣʮֵŽᡣνֵģϽĽ˹ŷ֮ͽƺ֮ͷ
˾ܲĵ飬ڷˣҲ޿κΣϾ㲻㣬Լû㵽һô졣
Ϊˣ˾ܲææĳ˸ãǰḮȥԽֵܶ˽顣
Ϊ˹ȣԼһֻķκˡ˾ܲȥˡҲǱ֮⡣пܡܵصĴһ겻ˡ
ھʲô飬˾ܲǻȥԽֵܣֵǾݵĳҲǾʿĴͬʱҲǽͷݣߵˣһֻԼļ档ֻҪʲôǾͻᵹһرûԭˡ
ǣֵܱ磬ȥֵܸǱֳǼͳ˾ܲһ̸ֿ֮ʼ˾ܲˡ
ԣǴ̸֮˾ֵܱܲʱѡνʱѡΪ˾ֵܲܵԼֵʵȨ˾ܲΪıȡ棬˫ɡ֮һƣһֵ֮˵ֻᵹ˵ĻӶʹѹϵѡ򵥵˵֮νѣֻϵĹϵΪߵһҲΪֿǲȶһѹϵԣֻʱġ
˾ܲḮ˽ȥͨԽֵܣֵеܳææĸϵǰȥӭӣ˾ܲԵ÷ǳ飬һѹ󣬱˾ܲӭ˴
˷ݱ˾ֱܲӿżɽĵλˣҴ˴ǰҪҪ飬ǿ֪ĿѾŷɹռ飿
ԽϢô˾ܲͨȻԴһ㶼֪顣˾ܲ˵Ϣ󣬶һȡ
ŷɲηǱıռ˾ĿԽʵ
˾ܲŷɶͶ˽ȨȨ˱ǵھϵѴ֮㹥ռ˾ĿңϤܼԾиͼı
Խǽüͷһۣײһ˲䣬ƺԺô졣
˾ܲֵܵһһӲ۾ѹԵЩɥ˵ǹŷɶĪĪеĵ½ݶδܹҵóһӦǡȨõŷ֮󣬾͵绢ֹռ˾ĿȨ빥ȡݵĻȻ·һ·ɹŷɴ쾣ĿıϽ꣬һ·ʾɣֱƽģʱʾ£ôݾͻ븹ܵеľ档⼸̫̫࣬Ȼʮ֮ʿӵսѾǰͬʱôˣݺпܻӦ
˶٣˾ܲ˵Ϊһֱڻ񶼲ˣԼһ˹ڷȥҲһ³˶֮ʱ뵽ΪҷǵˣҲֻλˡԣŹλָԽ򣬻λ˲ߴͽ̡
ԽֵܶĬһͷϵĺ룬һ°ͣ·Բһ㡣
ã˵˾ʦ¹شֵٸʦ𸴣֪ʦΣ
üëˣﻹȵʲô죿λˣһʱһʱǰݷãϣλܹĽ飬Ҷɹѹأô˾ֵܲļٵġ
ǡðɡһʱֵܶˣǰȥݷþʦҴǵĽ֮ߡ
˾ܲ˵ͷֵҾȸˣڸ﹧λ˵Ĵݡ
Խֵܶ˽˾ܲͳḮ˾ܲԶ֮˱»ص˴ֱºԽֳΣˣĴ˾ܲ𣿡
ȣˣҲǾˣԴ֮󣬾ݴûгֹ״Σķ·ԾݻΪˣѵĿž˵̤֮£
ԽɾڵƣֱǰûȣǰȻһǾʵۺ񣬱ǿ׳û˸裬ھݵʵһǧɣԱһ飬żӰ˵˾ܲͰҲˡСƺصĴһ겻ˣֳ֪涼ô˵˵ֻǸܣ˾ܲľ֮ƽΪ׽Ҳֻ˾ܲ˵ûʲô飬Ǳ˾ܲˡ
󣬶ʱѵɺ˵˾ܲԲˣ
ֳ˾ܲʶãô֪ǲˣĸƤ֪֪治֪ģզ֪˾ܲûȡݵĴ㣿Խ
üͷ˵ˣȴҲֹϾԽ˵Ҳеô˹ؼʱȴͻȻԱˣǰǸõľݹôҲڸˣӰ
ֵܣҲ˾ܲİɣԽϾ׵ܵܣ󣬴С浽ʲôһģЩʲô˭
ȣھȥһ˸ãۿǱ˾ܲˣ˾ܲͲǼ˾ܲǼ˵˾ܲû⡣ʱٻԲߣΣ
Խ˾ܲǼҲǣԣֻӲĲݡֳô֪ű˭ֻǲǱõڲأ
ãǾӲһΣĲݡϾһֱǲԲþ뵽˵˾ܲڴһ뷨跨ϳݣҲԵ֮ˡ
ֵһ˵ɾ͸ɣ̳ḮǰãҪȥ


549 21
˾ܲǰŸջصãƬʱ䣬Խֵܱǰݻᣬ˾ܲ˵ϲ⣬ΪԽֵѾ˼Ʋߣһʲ֪һġ
˾ܲԽֵҪ飬ûоܾԴȥסԺ䣬;һڣ岽һڵģԵøɭϣԽֵܿɭϵĪΪ˹Ѻס
Խֵܸ˾ܲ󣬿Щ󣬶һۣ涼ͬͷ
ʱ˾ܲһĻͷֵеĲ¼ɣ㼱æ˵Դϴд󣬸оͼǿ˷أһڣ岽һڣҲΪ˱İȫʲô⣬ôݿɾˡ
˾ܲôһ˵ǾԼеˣôȼ˵ɡ
һ˺ܿסԺһԺţ˾ܲӭĽᷢӴżѾߴ߳ƺҲе䡣
˾ܲԽ󣬼æݵμˣ
ķǽ֮ŮԶ֮Ϊˡ
˿һ˾ܲԽˡֻ̾һ첽ȥҲʧı顣
ȵԶ˾ܲŶԽ˵ǰ컹Ը˵ģҲ֪ôˣ˶Ըˡ
ʵƽʱԷʲôģͽȥ
ǰѷʳ͵ſڣȻžˣһٷ͹ȥʱٰһٵĸ˻ϴи˽ȥͷΪ࿴һֱۣӿͷ֮ÿ˽ȥͷǵͷģҲҶ࿴һۡӣȫˣΪܵصĴ̼ŵӡ˾ܲԽ˵
Խ˶εҡҡͷղֱ飬װġҲܺ˾ܲͨһĪʲôصĴ̼ű
ķſڣױ˾ܲæǰݵμʦ
ǲϳκ𣿡˾ܲʵ
ױ˵ͷ˵ǵľʦղֻ㬶顣
˾ܲ鷳ȥͨһ£˵ԽλҲһǰˣҪһ档
ױеΪѵĵʦҲˣÿνһġ˭ҲƺҲе鲻ãղʱ򣬷ҪӲȥڴһ١·ȰʦǲҪΪûȤ
ʶôʦ˵أԽŭ
ױ̹˵ϣæͷĵʦϢŭϢŭ˵ģֻǸתѣһж޹ذ
˾ܲæױ˵ɣֻȥͨˡ

ױվȥſڣͨ˵ʦ˾ܲԽ
Ѹٴ˰Ҷ˵ٱˣ˭ˣô
ܴ˾ܲԽһԽһĺɣһۣԽǰֱ˷ǰ棬ͣĴŷţ溰ȣľѾΣķͷˣ㻹ҪԼ浽ʲôʱ򣿡
ҰþʹãܲţݵĴСҶίиʦ˾ܲȥˣʲô飬ɣˣҹڷЪ˹ź
ԽĻһӵ۵ģŤͷһֳҡҡͷʾ뿪ûȤ
ԽĵƳ˾ܲһۣ˾ܲҲһİͻȻعͷ̧ţȻźݺݵһţһţʹ˻ֻһѵűԽֱ߿ˣȷŶȻ򿪣һֱӴ˽ȥ˰ڵϵһЩдõֽţƮ𣬺ҷ衣
һƬȴһƬڷűԽһ߿ʱ˶һڿ˹ȥһͷɢµſڵϣֳëʣһֽд֣ȫŪī֭մȾī֭٣һ̧ͷ⿴һۣ˶ף˲˭
⺮ŭţĴӿŵڹȥ̯ڵϵֽţ紵䣬мֽϡ
ϵֽţһƬǽֽţվ÷ŭŸղһŽ߿ԽվſڵױǶʲôȥˣ
˻һ˶𾪲ѣݸɣ˫ͨ죬ﲼѪ˿ȥż㲵ӣͷɢģ֪ĻΪǸء
ױȥֱӰԽץ˾ܲæ飬аƵã˾ܲĻţ˽Խ͵նס
˾ܲ״æǰİϢŭһжҵĴ޹أҲһʱ鼱ģѲų²ߵġھΣķблͣҵȶܵԲš
ʲôõĵģҲǺúõ˵ҿţܳʲô⣿
˾֪ܲл͵ЩŷѾͶȨҴȨ˱ռ˾Ŀ֮⣬Ȩǵǲļͼı֮ٶʱٴڲκˣѲȾ֮𣿡
˾ܲĻ󣬱ѾΪ󶼶ˣܶһ飬ʲô黹ҪұĻһҪʲôãôѣ㶼ܰΣɹȥġˣǼҲˣҲ뿪ˣһҪΪأ
˶ڿ˹ȥÿֽ涼дš족֣Ϊ׵ˣŻʲô鶼ᡣ
ڻλλǰ¯ȻƮɢỤ̋Ťͷ뷿䣬ڹŵʱ򣬿һ۹ڵϵԽδôأӦնʾڣʾͽ䣬˾ʦΪķϣ⣬ӣشʮɣ
˵꣬㽫ŸˣͬʱڴסԺûҵ˭ҪǸɱۣ
Ļ֮˾ܲӵվȻűʿڵϵԽ¶ͬĿ⡣
ױǶױֻһˣԣһ䣬ǱԽȥˡ
ԽСܹŵȥƨϾͿˣѪģģֱ۵˹ȥ
˾ܲæǰֹ˵˵ױǲŴӦɻأ򣬶һǹ죬ǲôۣЩױƽʱӶˣеֻǲ֪
˾ܲԽһĽУ
Ӵ֮˾ܲһ̧Խ뿪ֱͻḮ˾ְܲο˼仰ΪйҪæȸˡ
˵һʱȥݷá


550 22
ԽΪֳҲǷǳۣ˾ܲԽķ䡣
ֳԽˣſڴϵҪŲӣֻ΢һ£۵˵ֳָպڣȻֹ
æ˵ҶôصˣȻҶɺã
˵ߣܿԽĴߣԽƨƤѪģģɷ۵˵ţѾȥҽȥˣһͻʱκõġ
ֳ㲻̫ģֻһЩƤ˶ѣͺˡԽ
˵㣬ôôçײ侲һ㣬Ͳڰٴˣһ㱻նס
ԽЦ˵ֳҾͦõģٿȷһ£Ǿ˾ܲûƭǣȻΪĹȶܵ˴̼Լ棬˶
ô˵ʲô⣿֮ǰҲ˵˾ܲûģǲҪԷƨɱ˰ɣԹ˵
Խۼ֮ǲշ𣿡
˵ˣΪʱҲ˾ܲͬĻɡԽȻЩ³çȴӡ֤һ¡Ǿ˾ܲûκο֮ΪΪίУؼϡ
һҽ˷ȿ˿ԽƣȻ̶ԽʩоΣŪһкҽһЩǮƣҽ˼䣬뿪
ҽٴԽķԽ˵˾ܲ˵ĶģôݿɾǴܵеʱ򣬿νΣءдԹɱȻŷųӵ˽֮Ȩȡ˾ĿľѾҲǻ񡣶ɣҲ쾣ݶʱЩض㼯һˣһȷһû٣ʮ֮ʿ̵ܴĲ࣬Ҫתƣҿϼѡοڽˡ
ԽһüͷʵǸô죿˾ܲӦ֮ء
۹ϵĺ룬һ˼ӣڷŲӡ˺ܾãŶԽ˵ڵľݣѾ͵ľݽˣʵҲ˲٣κһ紵ݶþݸ𡣼ʾֿͷһĽ޷ǸʱѡսݾڳǧվͻܵǣЩھݰҵʮİգҲܵսĴݲУˣһս٣ｫߣսʧݿܻһӻصʮ֮ǰЩս˺ȴǾеġ
ֳҿʮƣΪϼƣȫҵ뿪ݣԶأϵĲڱĵطܿ𡣡Խ˵
ЦߣôףݱϾĵطҲϰһУôˣǺܶԲϵڣĵطȴˣΪ˶սңңΪʿ֮ף뿪˾ݣȻȻ󲨣˵˻ûǾѾˡȵʱ˲඼߹ˣǰװ׵Ľø˵ˣңǵĸھݣԺԺô
Խֳ˵ô죿ܲԴаɣ
Ǽھֵ𾴵ģǵļҲھԶʢȥܾݽ˭ĵطһ壬ܵκӰ죬ΪǼһС
Խĵ˵ͷֳ룬֪ôˡ˾ܲӦνǵļƲء
˾ܲ㲻òˣڵǰĵˣʣµ飬Ϊһ峤ȨΪһδ㡣
һԽķ˳ֵܶıһҲֱԲİԼ뷨߸˾ܲǱ˸ֱۡ˾ܲڵĸöȥ
ʱ˿̣˾ܲڸдţҪѾݵ״ͨԼż֪壬Լļƻǰʱ򣬰Ѿֱӹɵ
д֮˾ܲ㻽ƴϣƴ͵ȥ
Ӳ죬һֱ궼ûлȥԣ˾ܲƴϰ͵
ƴ˴õĴʱһ񣬱Ѹٵ뿪ǣһ·򱱣ֱȥ
ʿǰȥͨ˾ܲ˾ܲʿһ棬˾ܲԵø飬˵˴˴ǰӦ֮ߣ
š˵ͷ˵ֻ²֪ʦ᲻ͬƲߣ
˵˾ܲΪһ裬ǰɫ˵
ԥƬ̣ſͣ˾ܲ˵ľݣѾΣķϿһǾݵĸĵشҰǧոǰҵһսԾеıԵֿ˵֡˵ʵˣһ㣬ؾʦӦñҸ
˶٣˾ܲҲüͷ˵ʹʦʾֿܾȵ˾һʱҲȲ˾һǸս֮أ壬йŷɣȨ谣Ǹ֮ͽԺԲƣ˶ǻ֮Ȩ壬˶쾣ݾѣһս˭ȷսһŵϢ󣬿϶Ҳ˱ַʱݾͻ븹ܵеľأȫֿҲδܹͬʱսʤɵˡοвǿ׳ʵۺȨܱġΪȻǶҪݣǸɴ಻ֱӰѾͳȥȨ֮䣬ѡһ
˵ⷬһֱΪζ̬ҪͶ˾ܲô룬ȴ֪Բеϰµġ
˾ܲüͷһ֣һԲһ˼ӡ
ھ쳣ƺ˾ܲĺ˾ܲҲһ
ĴŪҲ쳣ţⷬϾͶɵۣѾݿǱ˵֮ˡ
˾ܲϸϸƷζĻʵҲֻװӸѣȴѾֿ˻ͶĻ˵һ㶼е⣬ΪֵܱǽͷߵΪ˼棬ǿԷһУݡ
ֻ˾ܲȴֳܱһǰ˵̬ġ
ң˾ܲҲֻҪһͶͻһͶڹؼǣҪͶ˭ǱҪŪġ
˾ܲƬ̣䶯촽˵˵ľĿǰݵʵȷʵֵܹסκε˵ĴҪѾͳȥĻô˾ãӦðѾ͸ȨӦðѾ͸壿


551 23
˼Ƭ̣ŻشȨ뾣ǽ׸Ҳ飬ȨֻĸԾһ֣Ʊػǲĸǰؾݣˣͷǽ󶼶Īˡ褴ȻŻ磬ͨ£ҲǸխ֮ˣִ˾ݣЩ뽭ΪеˣȻܵصĴ
˾ܲͷ˵˵ļе
˵֮£壬ռĵ󣬶ұǿ׳˲żüã֪ΡԬܡܲ٣Ǳʱڻݣƽɶһͳ֮ơԼ˺ĻžҲӡҲƱػἤŭ壬ûв´Ļ϶ڻñ׼£Ϊȡ׼
˶٣˾ܲľ۾˵ҲӴ˲٣٩٩̸ĵǿľǰȡݣһ㣬Ѿ׸塣͢¶ȡһˣ˵廹Ϊ齵͡õ֮ƱػὫΪһ塣ͬꡢ®ľӡһлϯڡǣ˶಻ϰˮԣˮȽǿҪԸȨͱҪܽˮҪܽˮͱҪϷˣˮȻѾˣҪڶʱ齨һ֧ˮûʲôġǾͨˮսҲڣҪƽͱЩˣǻܵãжĥɱ¿Σգ
˾ܲһ֮ҲòĿڲţûκιϵҲᱻⷬ˵Ķġңͷͷǵ˵
˾ܲɲֵܱ˼Ȼ˵˵ⷬеҿ˵뷨δػ⣬ֻģҪ׸Ļﲻý
Ѿ£⻼֮ʣ˾ʦ֮⣬ˡѵʦ뿴ݾս׷ɣʧ𣿡Ӳʵ
˾ܲʵҺʹҲһģֻôңȫȨݵĴСұֻ»¸Ҳ
߿ܣʦӦ֪ɣȻݸеֿβ˳Ӧʱƣ׸һг䶨֮϶þʦʦҲԼԼĲŻҵ˵ݱǴ󺺣ֻǷؾݶѣҲʱ򽫾ݻ󺺳͢ˡ˵
˾ܲҲ¸߸ĻǾǶĲءɣ˵ͻأʱ˳Ľ׸Ҳ١
ʲô˶ϼμڱ֮УôܻĽȥ
ΪˣټһЩˣĸԱϣһȥɡνŭѷ˵ͻͬǵĹ۵ءȻҪҵĹԱҲǺʹ˵˼һµģǳ˷ԵǾͲðˡ˾ܲ
˵ͷ˵ʦģ¾Ͱϰɣ
һ֮뿪ˣ˾ܲ¶һյԶȥıӰݶĿ⡣
ȵԶ֮˾ܲһڵԺٴ
ױͨ˵ʦ˾ܲҪ̣ɱŲ
һΣ˾ܲûѡЭǾֱķǰ棬溰ǲҵĻҾѪǰ
һ䣬˾ܲױע⣬һѳױ彣ԼĲ档
ױ״Ҷֻڿİţ˾ܲţнųû˿и˼
֨ѽһŴˣͷɢģ˾ܲųԼĲ棬ٴзǳҪ飬ĻԲ˶ߣ
ûмҪ飬ôΪҪЮ˾ܲĵ
֮ǰŭݽɢ˾ܲѽ°ɣҽ
˾ܲŷеĳһߵױȻǰ粽һķ䡣
Źϣ˾ܲ
˾ܲϷź󣬼Ѿ˴ߣ㳯˹ȥ
㵽ʲôҪ飬˵ɣʵ
˾ܲԽֵı׸塭
˵ʲôֵǸǰĸôȵʵ
˾ֵܲעصֻǼ棬ǼһУֵܺͲһ;һҾߵĸпǱвűϽֵҲߵľݲſʱ֮ʣҲĲ֮ʣҲֵܵûаǵһǣ˭룬ֵܾȻƻԱҪѾ׸塣
˶ֵܾȻ˴治ٴ˽ֵץ͵ն
˾ܲϢŭȥץֵܵĻһ©˷ֵô죿һƣɽֵһܡ
ŶʲôƲߣʵ
ֵܹƻԱȻײߵͷʱɽֵһܣȻֱӾ͵նֻҪֵһȻҶƱػ˾ܲ
󣬹Ц˵ٴҲֻļƲֻ趯üױɣôˡֵԺ󣬻ȥңһȫɱһնҪ»
˾ܲ˵ͷΪ˱ܣ²ö©˷ֵھݶ꣬㣬һ򣬾һ
㲻ˣܸ˭˵ȥٴЩˣΪ֮Ͳôˡ
˸ĸ˭ˣΪӣҪΪĸТ꣬Ϊ⣬˾ܲ˽Тգ̫̣̫㶨Ϊ¡
Ӵ֮ԼŪ˸׵ãһˣΪ飬Ұе鶼˾ܲȥ֮ѾԽԽ࣬ѾˣֻҪٹʮ죬޾͵ˣҲͿԴˣľˡ
ֻǣ֪ǣʮ죬˵˵̲̣ȴþȵ޵Ժ˵ѾĽ¡һУΪ˾ܲ


552 24
ص֮󣬹ȻǲĸǰȥĴССĹԱԼһȥԼҪ׳ݸĴҲǡ
ò˵ھݵĹϵУǷǳӰһˣҲνǾݵϵĳδʱϱǵʱݴʷĵ֡ɱݷ𣬳͢ǲݣֳΪĸ
ǺһרȨʱҲʱڲϺ֮ǻȲҲǸҷԴ֮һ
ͬʱھݵĳǱ鲼ݣҲǵƽݵҪԭ֮һ֮⣬ǶʢһʱĲϣڶȨ˾ܲʮϵǱϣ͵ںʿΪУ
ԣǲϣ˾ֻܲܲȡķ롣
Ƭһ壬ĩʱͨĺᣬھݳ꣬ĴٸǲԽһϼҽ㣬ξܾ͢٣ĵھݾӪǵһĶֵأΪ˼棬ٸڡ˸ߵĿ꣬Ҫ׸壬ӶԱȫھݵ档
ĸߣԱʱڼܵԽϽδ
ȻȴԼΣջȻ֪ħצѾʼϢߡ
ڶһ硣ʮλĹԱƺƵȥڵ
򰲾ĵȴڣȴĵ
ʱ̣ͬʮλԱסԺȻױ˵͸˵ݱͬʮλССĹԱǰҪҪ档
ױݴˡҲҲˡκ˶ǻǻȥɡ
飬ְֻͨͨ谴˵ȥͨɣ˵ôϻ
ױûȤҲתķſڣ溰ݴ˴ʮλԱǰ˵ҪҪ
һ֪ҲѾźһУż֣Ϊڻû˵ҪǾ仰ڶڸԼ鷳
Ѿ˵ĺˣݵĴС飬һɶʦ˾ܲˣʲô飬ǾҪң˵
վſڣܴһǰһ˵ѾΣķ⻼ܾڲӦӦǣǾݴ֮ʣŷѾռ˾ĿȨڻĵԾͼıǻģѾΪ˱⣬ȴҪܲʣЩԱôĺİ
֨ѽһŴˣ˳δżվűߣϬĿٵɨӹڳˣвЦֵܵ湻ģȻԱôˣлвҪְ֮ˡ
üͷ˵Ķʵ飿
ʵаԣ¸ԸǧУ
¶˵֮ɫʵʦ֪Щ𣿡
ʦȻ֪ģʦʱҲ˵£ȴšʦڻĵǲ÷׼Դȥ걱ʧ֮󣬾һĴ£ֱӵ¾ݵʵ˲٣ĿǰݵľʵͬʱԿȨĻֱġʱ򣬲֪Ҫжٰս֮ˡ
ʵ;ʦûһõĽ취𣿡
еУֻ黹ҪͬУ
æʵʲô취
ҾĿǰʵȨֻκһȷ˽һ϶û٣ҲᷢݣĻǾͻᴦڸܵеľ棬ʱݱȻսĴݲУ϶Ϳ̿Ҳʧ󣬾ݿ϶ᱻоµġԴУ˵ĹĿžݱս֮࣬Ϊ׳ȥɱһʱݣҲʧս֮ˡ
˼ǣͶúɵĿ
ⲻͶ˳Ӧʱƣʶʱ񡣡
Цһʵ˼ӦðѾøȨ尡
Ȩõŷ֮ȻʵϾֻƫһ磬ʵԶܺͱȣƽӱԬܡܲٶ£ʱڻҲ״ܣݣɶȻͳһ˱أ¸Ǳǿ׳˲żüãϯ֮ơ˵ǳ͢±ǳ͢ģֻһЩʼį˰ռ˸أư԰ˡ쳯ַ͢棬ոɵأ˳Ȼ飬Ҳ˳Ӧĵĺ£۴ĸǶ˵Ϊڽά͢档Ȩȡ֮ôҲǺҺᣬǰѾ׸ȨΪŰ볯͢ΪСԣӦðѾ׸Ŷԡ
Ļһ䣬Ա׷׿ʼͶ˷һ˸߹һˡ
ʱͻȻЦЦʱ˵ĻͬʱֵЦ˸ëȻ·Ҫʲôõ鷢һ
ЦԽԽСסЦ֮ϵıҲ࣬Ŀи͸¶ޱȵĶŭһȻ˵ôͶҲˣȻҹƻһͶˣҵľΪ׸壬óΪֺõ̤ʯడϧҲɵӣԲĵġִ治ٵˣӦǧУ
һ䣬ʱýûΪ˾ܲˣ֪ô˾ܲѾ˵ߵױǶѡ֧ʲôΣա
ҲΪеķʸʱ˵ϢŭҲΪ˾ݵĳǧղģǧ򲻿ΪԼһ˽ôհ
òȻļһյڣ͵ϮҪôһƣΪҲ֪ʲôˣֻҪܹȫǵļ棬ʲôϸɣĻָ˵ǣЩ˶һǿԼ棬Եʬδĸ𣿸ǰǲ󲻵£ǾȻǡǡ
˵ҲƲסĵķŭֱ˰£նʾڣ


553 25
ⷬһ˵е˶𾪲ѣȴֻ΢һ£ָ̻򶨣ĿٵɨӹߵױױǶһģƺĻһ㣬㿪ʼ޿ֵ˾ܲһȻмͣȻױˣ
ױǶ޶ԣŭǻʲô㰴˵ȥץס͵ն
ױͻȻͬĵ
ͬ쳹оһˢˢġɵһ顣
Щױǣ粽˹ɴ۾ҲЩץԼЩױ˶ּӲץֱʱʱ˹ſУȴѾˣױֱӽŰڵϣһŲ֪ʲôĶֱӶסͣһĲסͣ˵˵
ͬʱһױৡһϵһλε䣬ͷֱأѪǻﲻϵӿĵǣǰƬѩضȾ˺ɫ̵ѪһѸڻЩѩѩѪһγһƬɫӡ
еŻѪζһ˲䱻նɱһʮλԱǣŵɫ
ԺΧױǶΧ˹ĶԺ֪˭һ˵ϿʼźģҲ׷ѧһ°ȫƵϡ
վԼķſڣĮȥʬ壬ɨһЩڵϿźĵˣ䶯촽赭дʵ治Ԥı췴ѾɱλҾݵĹȻͬۡνһĲ죬Ȼ֮¡϶֮ͬıλˣǿ֪˭ͬı𣿡
ԽĵܵԽһзݡֵͬһӵģı췴ԽҲӸϵһͻȻ˵
˵̶֮ߵ˼üŪ۵ģҲ׷˵Խ϶ͬı
ν˳ɻѻ˵ĶˣǴһ˵ѣѻҲΪ滰
̹֮ϵԽ̴͵һ壬ͳͳնʾڣŮףȫնɱһ»նݳ
£ֱӽֱױӵһ˾˾ӵ̵еʿѸײڶ֮ƣΧḮĸڡ
漮®أԴԽֵܳΪϱ֮ΪƽҲ˲СĹͣԴ˺Խֵܱ㽫Ǩ㵽ҵõʹ͵һլֱֵܶ˴ˣҲã˴Ϊ˼ѻԣԽֵܶ˶סһϣǽḮһΪԺԺԽԺ岮ԼֵǾס
Ȼ壬ǲÿһ˶ǲŻ磬²ż汸֮ˡϴԽһҲͳȽӣԼԽӣûܼ̳и׵Ĳܣ˸ҲһĺϵԽҲߵͷˡ
ϵ峤˿ڲ࣬Ҳһٶڣл岮ֵǣɴ˿ɼϵ˶
ԣֱľ˾סḮĴʱϵ˾ͳΪ֮˾ֻһţûķԸκԳŵˣɱۡ˾İˣֱӳḮʼѪϴḮ
Ḯ¶ʱһ󼦷ɹʿǳ˾ɱҲֲ˭Ḯ˺ˣǼ˾ɱ¾
в˽Ҷһ٣ſʱȴֱſڵɱˡ
Խʱ˿ſڴˣƨϵ˻ûкתȻһűһҽУɵһ´ʲô飬δƨ϶ˣֻҪ΢һ£ʹͺܿ촫ȫ۵ġ
淢ʲôˣԽļ٣æô涼ûлӦ
˵ʱ򣬷ͻȻһŸ߿ˣһȺžװѪĺӴ˽һףͷгŵѪĵг׹⡣
ǡʲôˣԽһĻʱý֣֧֧ʵ
ͷ˸û˵ʲôŵȥӵ㿳ſڴϵԽ

ֻԽһҽУϱһſڵȺʿҲһ˹ŵϱһҿԽһʹĲҽ󣬱ҲûƬ֮Խ㱻ࡣ
ͷֱӿԽԴһ˵˳ȥŲȥɱȥˡ
ʱḮѾû֮ǰһĲҽҲ޷ڶ߻صˣһжİḮŨѪζһȺȺʿڰʬ壬ʬȫѷḮ㳡ϣһһߵʬһ𣬶ѳһСɽȻûжꡣ
ºͷľ˾˸һ£ḮеʬһʮߣһٶϵˣµḮеļҶū澣ɱ˻Ĳ٣Ȼıųնˡ
֮󣬾˾ò·ḮҰָʾһѻЩѷŵʬȼˣһðŨ̹ʬҲˡ
˾Խͷصãȥˡ
ԽͨУʾ
ֵһ屻ɱ˴жȻָӣĻԪȴ˾ܲΪ˾ܲһֲ߻˽ж˾ܲʼգδ¶һ棬˭Ҳ벻˾ܲԽֵܡ
ֵܱɱ֮ǲԸŹϵĲƲǲ˾ֵܲܵвƲȻûҲȫ븮⡣ЩһǰȰɵʮԱֵܵҲǸŭԣǶеǺģϾֵǾݵĹȻҲֽ֡
һٶ˵ʬ壬ڸȼҹҲδϨֱֽ˴ѩⳡ𳹵Ϩ𣬶Щսʬ壬Ҳ˻ѩ֮£ѩ󿴹ȥһСѩɽһ㡣
˾ܲûһļҲʱ˽һʬһҹȫߣʮﴦһطȻЩʬȫҲΪˡ
ֵܵһȥݶΪ֮ˣԱǶԽԽˣǶ̫ˣĽʿЩˡ֮һʯǧˣݾڵľԽԽͳθеˣϣһ۲ŴԵִƾݡ


554 26
ϣ
ѾЩʱˣЩ죬϶ںͬѲǵĽ蹤ء
Ϊ󺺵ľɶղƲѾȻ޴棬ǰģһΡӴĳǳء
µǣھַĻϽ¹滮ģǽģѹִĸĶӺĸȣ󽳣Խһǳľͨǵ˽ֻǻһͼѣúĸȲ˽ġ
ͬǣһԲεĳУΪƣѾδǵĹ룬˲ԲΣԷ˽
ǺĸҲһ˲ţڽѧ˵ڵʱǸʱûܱרҵ
ĸѧϰˮ࣬ԼֽĽ칤գˣʱһ£ŽǵĳΡһΣ˭ˣôĶ̾Ϊֹ
ǰĳǳأ󲿷ֶúɣʯͷɣڵǣǲøֽķʽн졣
ǵĵػʮףػ˸ֽˮн࣬ǽճšȻſʼ˽ĵط
һΰĹ̡æ࣬˽ĳЧ֮⣬ĸ໹ⰴķԸδĵص£һͬȹģĵ¹¹һ㣬㣬һ㡣һֱͨͨͨˮߡ
¹Ľ죬неģ˺ֻУ޽ϵǧҲΪй¶鱨ȫĸˣǲɢؼҡ
죬ͬ¡δ
ǵλڳǳĻʹͬһϡʳңӦģһ֮ǡ
ǵĳǽλڳǽĻϼǽƵĵУڳǽϵĸǽС͵ıݣвt̨ףȫǷǳϵ¥̨ɵġ
ңĹģҲΪռظߴĶڻʹİ˰Ķռ
˻ʹ⣬ϴģĸֱۡλڳǶռİĶλڳռĶԼλڳռĶع
֮⣬ٹסĸۡҲͬռذĶСҲռĶأݹְƷĲͬסĸۡҲͬ
Щֱۡǵĸͬ򣬺һҲֻʳǡڳǡǡͳǣеĹܻ֡
һΣͻʹһΪˣһǽ֮ˡλǻʹһȦʵĳǽΧŻʹҲʳǡ
ڻʳΧλڳǵļϴĸֱۡعԼռظһĶĻֱۡʳǱڣռڳǵһأһٹ١ԼʿĸۡռذʮĶʮĶȣܹסڳǵģҪôƷϵĹ٣ҪôǸµˣҪô֪Ļˡ
棬ǣģҲֳ˺öͬרֻܴҵһֻ֣ס˵סլһЩ¸ִƷĽг
֮µĶѾ߱˹ʻеı׼еʩӦоС
ιɫѾˣһƥȥ
Щ죬һֱסڳӪկΪδϣԵǽסڸڣǳΪһĿˡ
صӪ˶ºõȾƣ˾ƱƱһȻ˵һˣӪ¶飬ǳ⣬ɴ˿ɼûٲͣǽ֮ҾͻӦеķͣĹ͡
˵ΪЧӦģЩҲһ˵ģĸȵĹֻǸΧЭ蹤̶ץģ֮⣬ĴССĹԱйͣȱһɣҪҵĻֱӰЩʹƽˣʹ͸ĸȵˣҲͷ
ǺЦеÿһԱô룬ǸжˡЩ꣬ҰƵĵطˡµǽ֮ͻΪǣҲͻһӳΪʵȨˡλãûб˱ʺˡ
л¶µԺص߾ܣ֮ãֱ˵
ʱһ˽󣬱㱧ȭ£ƴ
ŶԺ󣬶ʱһ˿˷ܡΪ֪ƴһûʲôҪ飬ǾԲǰģǰҲ˵зǳҪ顣
Ƭ֮ƴϱ˽ֱӰݵƴϣμ£
˴ǰһʲôҪɣʵ
ƴϵ˵ͷӻóһţӵվֱߵߣǷŽ壬˵˾ܲдģٶ͵µ;һѩԵһЩʱ䣬ֱ͹¼¡
޷˵䣬˾ܲţҴһ֮üͷʱһ֣ϵıҲԵЩѿ
֮еţ䶯촽˵û뵽ôһϵеı仯ŷɾȻͶȨⲻһͷ
һ䣬㽫еŵݸ˵Ҳɣ
ӹţҴһ󣬱˵ԭĿƾ״Ԫ˾ܲǵ¹ⰲڵڲġ˾ܲƺѾס˾ݵ棬ֻҪһԱѪе¾ݣһȨôҲˡھݻѵˮʱ֮ʱҾٷֱӶйȨȨͷۣҲ޷ֵסҾĴ
󣬵˵ͷ˵ȻˣҾͲˣҪȥһʼǲ׼շݣ
һ䣬㵱˾ܲдһţȻŽƴϣ˵һˣٹʱ䣬ݳΪҾ֮ͲôˣҾͰá
лº񰮣ƴĻţǱ壬ҹϻؾݣ˾ܲ
ڶһ磬ù緹󣬱Űææĸ׼Ծ
ͬʱľݣڸ飬ѾҥˣҲ֪˭й¶˹ŷͶȨΪȨȡ˾Ŀ׼ѪϴݵϢ
֮ﶼĻ̵̻ģ֪ôźá


555 27
ݣ
˾ܲһڸõĴڵͷ飬Ȼ˽˾ܲһ񣬽ű㱧ȭʦˣڳ¶ҥԣ˵ǹŷҪˣŪóİնĻ̵̻ġ
˭ɢҥ𣿡˾ܲ󣬼æе鼮ʵ
ҡҡͷ˵ҥһҹ֮ģûҥأҲȥ˲飬ûв
˾ܲǾͼ飬ֱ鵽Ϊֹ
뿪˸ãͷҲء
˾ܲߺ¶һĨЦݣ̻һλĸĸĶ߷Ը˼ʲôĸͷ뿪˸ô
ʵҥԣ˾ܲɢȥģһ屻ȫնɱ֮󲻾ã˾ܲ߻ҥԡ
նɱһϢһˮըһѸܱ߲ѰոΪΪһ帨ôһֱûʲô캦顣෴ϵ˻ʱ󷢴ȱ֮ģʩõԾȼЩԲ𷹵ˡ
֮⡣һǾʿ䡣һ屻ɱֱӵ¾ʿӵ֮ģټ˾ܲڰɢŸָԣֱӵ¾ʿ֧½׷ϣܹһ쵼ǣͬݡ
Щܹ϶ݵĴССĹԱǣǶԺ͸ΪѾˡȻôܻɱͿ๦ߵϣ
ϣһ̶ƽĺˮʵϣ̶ˮȴӿϣټϽҥͻȻһİնʱеһֿǰѹǶڵľݣڼзеģǱ塣ǽȨԾݻġ
ȻһУΪȴ֪顣
ʱһĸױ˾ܲߣ˾ܲ˵һذϢϵЩǣѾʼĵжˣ˽»ţıΪԽֵܱ飬Լڳɳ̫ص˵ļоۼ̴ơ
ɳ̫صˣ̫ȣڽĲ£Ǻ˾ܲԵһƽ˲ϣνй֮ˡҲ˱ֱΪɳ̫غ͹̫ء
Уɳ̫صˣͽѧѧ;ҲΪƼڽĿһְλ
ʮλǰȥɵĹԱУҲ֮һһ죬Ŀնɱȫ̡
ڵʱѱĻ£Ҳǵ˵һָԽҲͬıˣΪڿԼָϣΪӰ׵ܵܣԽҲһԽɣû侮ʯܹһ
ʵϣڵָԽһ̣ĵѪΪ֪ôĺʲôֽϴôѡ޷ȥ޷ΪԽһĲѩˡ
º󣬵ֿʼڰлߣеĸԱԼʱϣܹõǵİ׼ͼıãɱԽѩޡ
˾֪ܲЩֻһЦΪģҪԽǾȥɣڵǵڲһߣ֪ǵһһȵ˲߻ѱ䣬ɱʱɱ˵ˣһݾȫԼĿ֮ˣҲ˳Ľ׸壬ﵽ˳Ĺɡ
ǣ˾ܲ˼ӵ˵˵һһҲڲϢԼʱʾɱ븮ãɱԽ𡣶ˣ󲿷ֶԼеļҶûое˲С
˾ܲõϢ󣬱㿪ʼĲãҪΪθƻ̵ƣΪƾЩеļҶױӵĶ֡ҪģǵױӣЩɱ˿Գͨ衣
ǣ˾ܲȥһ˸ãҵױӵľ˾Ǹ˾˵ԼҲûʲôѣ˾͡
ľ˾Ȼܳˣܹܵ˾ܲ룬ȻǼ֣ұʾԸȥ͡
˾ܲǽʿһǰף˾ԥһͬˣϾЩҹҹߣģҲʱһˡ
֮⣬˾ܲ˹иʿȻԼΪɣ˵ҲܵС
˵˵ļƻΪʱУͲ˾ܲʱ䲢ͻԱͬ˼롣
ʱ֣ԭ˾ܲĸۡ֣ǰĽֵϵŴССΣſ˳Ķ顣
˾ܲסĸۡԭǲ裵ĸۡԴӲһ屻ɱͳΪΪĵطȻȴٶЩܵˣ˸߲ҵ˸УһΪ˲μ˾ܲᣬΪ˲ιۡ
̸ǰʱ򣬲˭ܽģǲһеĵҲδܹ˽̸ʱĲ̸Ǿľۼ֮أҹҹһС磬һ磬ò֣ǸϹϵϽ޷̤Ƭء
˾ܲ˵УˣЩ˶ǾһεſЩҲ˾ܲΪ˾ܲĹҲΪʲô˾ܲ߱鲼طԭ֮һ
˾ܲ˵֪֮ЩˣҲϲΪ˾ܲ£ǵĹļأԴǶԻǴֻҪ˾ܲŵ飬Ƕ߾ȫȥãԱ˾ܲסǵĹټΡ
עһ֮ҹҲһҹһͬǰ˾ܲģб˾ܲ跨˿ˣԼŷɷŻĹ̫ȣеĸ𡢹Աǰμˣ˾ܲۡĴãַǷ
ǰμˣһʮϤӰǾױӵľ˾֮⣬˸ķ֣ϣվڷڵģƺױӡ
˰һױӵ㣬ﹲİٰʮױɢڸеĸطױһˣôҲ˵ߵױ飬ֻжʮ˶ѡ
˵һеķ֣Ķʱеһ󳩿죬ܹ뷨Щױӹ˾ܲĸۡôǽжƱػɹġҲɣ
Ὺʼк׼Ѱ˾ܲԣױҲһȾʱ˾ܲһ仰ֱĻŭš
˾ܲ˵棬ױӵľ˾˵ˣҹǷɷɣԼҲѾ׼ƼȣȥԺԺȰɣ飬һҹҲ޴󰭡
˾ͬ˾ܲĽ飬˴һԸ֮Щվڵױӣȫۼ˺ԺȴǵӷʢľƲˣҶ˵ֱӿʼԴ


556 28
˾ܲĸַۡǷЩױӣҲȵеĹԱֻһЩ˳⡣
Щ˾ԵΪ׵ĸߣںȾƵʱ򣬶װȵϯɢˣ˾ܲĸۡ󣬶ԵʮѣȻһҹǶææĻصʼ׼顣
Ȼǲ֪ǣǵһһ˾ܲҲΪ˾ܲеһöӡ
˵ȹʮˣԻصۼԼҵļҶſͣŸָҹʱʱ򣬷׷ƼڸõĴǰ
˽ʮ˻㼯һС˵Ѿȥˣϱ˾ܲȥμЩױǣȵ˾ܲĸ˯ˣֻ޼ļױǰˣôõһᣬһһ£ֱӳңֱڵĵطģɱۣȷҹܹ˳Ϊ˱ѩޣ
ЩˣǰȻʿһǻѪΪ˸ԻȥһС
˶Եհһ˵֮ͷһ˿ű㵴Ȼ޴ˡϾǲǾˣҪնɱͱҪױӶԿЩ˶ѵصˣҲɱ˲գ۵ˣǴĶԼļҶƽʱ۸۸ƽͷϰջСһЩƣӲˣһҲǧˣϾһȺں֮ڣĴǵҲûס
ںˣױȫ˾ܲĸȵˣ޷սҲֻʣ¼ױӿԱˡҲס˶డһӵϣ϶ܹġ
ǣҵﶼ̵ЦҰͻȻõĺϢ߸ԼĲ¡Щ±ģһ˵ֻܴˣҶî˾׳˵ӣ׼ȥ㽫Ǽױնɱˡ
ʱһ̣ĴŽĹرţſڹŵĵӳճ΢Ļ⣬紵ĺģſڵҲ˹Ƿҹ䣬һţбſڵϣ˯
ĴȻţСȴţſҲվҲһٲ˯
ʱ˴̤ĴӰ˹ȥſʱнŲ㼱æ˹ųǹʵʲôˣ
ңɳ̫صˣҪҪȥҽȥ߽΢Ļһĳǰ
ǿǵˣ˾裬еĳǹһߣԵ˵̫أҹѾˣʲôĻȥ˵ɡʱѾ˯ˣƢãϲ´ţСĻǷȰ̫һ䣬һɡ
ʮֽͨһɣһŵӣЩͷı顣
εʼ򣬶Ե˵Ǻðɣͽȥͨһ̫ڴԵƬ̣᲻㣬ǾˣֻǸͨԸĻҲûʲô취
˵꣬תߣһ˵ȥȥͻأ
һ˵ͷĿǸ뿪ȴķ֣ͻȻֱ̧ۣȻһ𣬽ƿ֮ѸĴ˳ʮʮ֧Ӻڰ˹վſڵĸҽһмһغˡ
˵˵УҲоͨߣЩСѧϰѧȻҲյѵνգ֡䡢顢ұ޵Ŀγ̡УһڵļɺͼԣŴˣôͲһ٣ǵȫ淢չġ
ԣ˵˵У˾֮ͨҲΪ档
ʸ£ȫڵĶ׷˳Ҫ˭֪һ¶ͷ㿴ӰŸָһѷĳ˹ǶʱɵˣȺӰ˸еСţûзӦ㱻һɱɥ
ţЩ˴Ĵţһӵ룬˳һѴѪĳǰ棬ĺ棬Щˣֱӳ嵽ڵԺ䣬ʼǷĸж
ſڵױӵĳԱǱѾ˯ˣͻȻ洫һӵһٵĽŲʱýȵǿ˴ֳĳ˽ʱ˯ȫޣ˲վſڣˢˢİγ彣ų˴վסǶЩʲôˣ֪֪ʲôط
ױѻ˵꣬Щֻǰ壬ױĻţΪ׵ϻմѪô췴Ķ
ǣױ˵̳ȥһվһλΧһΣϵĻ裬ųһȺˡ
һʼܹɱ˼ɵֵסȺĽƬ֮ǵҲ¶˳ǾôϾ١е˫ȭѵ֣ǹѲڣܿϱ㱻ȺıˣȺࡣ
ĶѾ˯˯ʵ͸ŷ쿴ҵһĻԼױȻһȺĶնɱˣǵв˶ŵȻǡ˵
ͻȻһϤӳǸ˲ǳɳ̫ص𣿽ţԽԽϤӳȻԺֳһ棬ЩһǰĹԱҪΪ
˶Ѿˣȫǵˣ²ѣæ˵˺棬ĴȴֻаƴĵطһűһĿȻһʲôҲز¡
ڽ֮ʱȻһ뵽Լең̳ңϣܹһ١
飡
һ죬űһ߿ˣһ˽˵ҲĿɨһ鷿УȻûпӰ
һľȣ˵ѣӳյ磬ٴϸϸĿһ鷿䣬ӰҲ
֣ô˺ɵĵ
Ѿһ䷿һ䷿ӵѣҾͲѲɱȥ˾ܲĸۡ˾ܲһɱһݾ̫ƽˡһԱ˵
ҡҡͷ˵ԣһڼ㲻˭֪飬϶ʲôطˣҶҿ
̫أ䷿Ӿôƴĵطһ۱ܿˣôһˣܹ
Ҳüͷ˵ϢӦôģΪʲôҲ
ʱһ˵ߣСԵ˵̫أ˵䷿мң᲻ˣ
˶ʱǰһ䷿ң϶ˣѣߣҲҪҳ
һ䣬˱㿪ʼڷ﷭䵹ģŤͷҪ˭ôһϣȴʲô˶ûпԼһüͷаĪˣ


557 29
ϣû֮˵鲻飬ȫ˵
ղŸߵ˷ҵˣǱˣ˾ܲڵڲһĸ˾ܲжḶ́ʲô⣬Ʋ
˵ҲãԽҲã˵Ҳգȫ˾ܲõƵС
Ϊ˶ȡݣþݰȫĹɵ£˾ܲνɷѿġҲҪɱȻЩģʼսˡ޶ɷ仰Ҫɾʹ£һζ裬֮ʣвͨģֻкܳɹ
ļ˵ɹĵ·ϣӣҲʹɱֵġ
˵ˣķ﷭䵹ģŪһƬǽ塣Ǿôƴĵط˵ûҵڡ
ܻĵ˲ܣһƨĴ֮ϣҲͣһƨɰѴϵľˡ
ľͷмݣ¶ķ϶У˵˺Ȼ˴⴫һĻ˶ˡ
˸ǴӴֱһƿ˶ѵľ壬Ȼһ³Ľݡֱͨһ
첻ˡԭҾһϲ̴һ˲˴壬ȻֱŽ˹ȥ
ʱ˿̣ҵıĿңһ֪Ϊ˶ܲϵȺʱ֮˯һ˯ȥڶҲѲˡ
Ȼ֪ҵˣ޼ӡУֻ߹һˣǾ˾ܲ
õ˾ܲʱͶ˾ܲޱȣνƴӡڣ飬ѾݵĴȨȫ˾ܲɼ˾ܲǶôΡ
ǣΡδ˾ܲ˾ܲĻأΪȫ͸˾ܲԣҲ֪˾ܲҪʲôʲô٣˾ܲҪĶǸ˶Ϊ֮ͷܶȨ
˾ܲӦھݵԵ׵һȨ˾ܲ˸Ȼʼѿ𽥳һòҪ֦ҶïҪиķأΪṩ֣ССľݣѾˣȤģ¡
еĴϣ·ԼһźһǽôӣҲо
Ȼһ󼱴ٵĽŲﴫ˳һ۾Ȼ˴һȺ˳ңŵûɢսľģû뵽˵˾Ȼܹҵ
ɱ˱𣡡˴һ˱һӵϣ޴˵˸ŰΧסˣûü˵˵˱еĵڵء

ҽһ㵹˵ϣֻ䡢ıԼس壬ܸܵʹǵѪģʱҲܲһʹֻ࣬ǰһƬڰ֮󣬱ʧȥʶ
ˣеĳһ㽫ͷҡڵ߳ңʬѾ࣬ڵĴϣһѪɫиǳŨѪζ
ɱͷ˳Ȼ˵Ⱥǰһ˵˵Ѿɱˣ˵ĳѾˡȥ˾ܲĸۡ˾ܲͬеױӣһȻѾ׸£ȱȻܵ͵ģ
Ժ󣬶׷׵ͷǵǰ·˶ں棬ƺƵĳǰ˾ܲĸۡȥˡ
󣬶ЩһĹ裬ԽڱǣȻҲô˳ľɱ
һҲŵӣǰ˾ܲۡĵ·ϣҪִ˾ܲĸۡʱȻһͨ죬ȫװĽʿǴ˷Ľֵӿֳ˲佫һ˰Χ˼ֵм䡣
ǰ˾ܲۡıؾ֮·һʮ·ڵУΧһƬվȫװĽʿָ䣬ʿǸţΧˮйͨ
˵˶һţû뵽ᱻͻȻΧطҶľսʱ򣬵ǰľͻȻһС˾ܲһƥսС˳ͷףһѳĿٵɨӹǣĿͣ˵ŵͷϡ
˾ܲͻȻһ̷ڵϣӯ޵
ཫʿǿˣҲܵ˸Ⱦ׷ᣬȫ彫ʿһµϥ¹򣬴ĽеΪΪ𣡡
ףһĸоҲ׵ס˵˵һǧں֮ڡ
˾ܲһᣬӵվǿ򶨵ĵˣһ㲻Ȼ췴
ɱһ壬֪֮˳𲻱ҽкĿ֮䣿˷
Ҫ߱ɱ𣿡˾ܲʵ
ޣʲôǾǳɳ̫أͬ󺺳͢٣ôΪҵľˣҵľֻһˣǾǵĻʵ۱£˼
˾ܲҲԸ͵˶ѿ̳࣬е彣ǰһӣ˵߱ɱ治ȿɽһȺ£նɱߣͣ
һ䣬ܼļʸ˳ȥֱӵһƬˡ
ţʿһӵϣеıУʼնɱ
˵ֻһȺں֮ڣȺĶ֣һ֣㱻ɾֱӹڵϣеĲ
һΣûܹÿˡ˾ܲѾɱۣЩΪᣡ
һĹսˣ˵˱ȫնɱƬտĵطϣʬضǣѪҲȾƬأγһѪɫӡ
һʿ˸߲ҵŵ˵ͷ˾ܲʱ˾ܲʹ͸ʿٽ𣬳֮⣬ʬɽѪҵͷȻɨսʬ˳ȥȻȫԷٻ١
֮⣬˾ܲرճţ׼κ˽ȻҹټǹԱۼǹҹһͻ䡣
ԱǴ󲿷ֶڽҹ˾ܲ˺ܶƣ˯ʱ˾ܲ˰Ƕ˵˴췴ɱʱ𾪲ѣһ飬ֱӰѾƸ˹𼱻ǵĴ·ǰһ
ʱƻͨҹҫͬһ㣬֮⣬Ҳȫ˰ɫТšӶĹǰ޵кü˶޵ıȥˡ
̶̵£;ɥ£һģһġ
ӶȺֻ˲£ͻȻ飬ʵ޷ܡ
󣬾ݱΪ֮أ˾ܲټλ󳼣Ϊ龣ݵδȥ⡣


558 30
´󶼶ʦ˾ܲλãˣν޿ϯ
˾ܲһȦλԱ˵ҹ֮ôٻǰҪҪͬʮԱıҪΪȥԽֵܱ𣬳֮ʣ˳ɱˡȺף⻼֮ʣλˣʲôõĽ飬þݶɹѹ𣿡
˶һⱻɱǶеܲ죬ױӵľ˾ⱻɱȫԼϣԼһסĻҲڻ״
˾ھηǳȻڵõϢ󲻾ãηɱˡ
ʵ飬˾ܲ˽䰵ɱģΪûбҪȥɱһ˾˾ߵĸһֱ𱣻ⱻɱѴ̣Ǳ˲׷ΣԼԭ²Լѡ׷Ҳһλ֮ʿ
˾֪ܲ󣬱˺úõİλ֮ʿļһЩ
Ҳ˵Ϣô˾Ϊе塣龴塣ûҡνʶʱΪܣǶˣҲĳһݾȺˣ˾ܲݵĴȨѡӵĶ̳иҵĶӽꡣܹ֪ʲô
ȨҪ˾ܲе
ˣЩ󲿷ֶ˾ܲһεſû˾ܲڻ֪ʲôطءԣ˾ܲǵд󲿷˶֪֮
˾ܲĻºһʱڶѻȸĵģǴҵȴڻཻһǱܿ˵뷨ҼԻӦ˵Щ˵üĿѾ¯ĵزˡ
Ƭ֮󣬹̫˵جģҲ硣ȻˣҲ˵ȺףϾϥ»һոհĹӣӼ̣쾭顣СӻףҲ߱µҿСӻλΪµľ֮ϣҪ̾ʦǡ
ǰǰǰͺξʦȻʱһ仰Ҳû£ΪҪʲôԣҲȻþʦСӵġ˿ʼ˵
ĶӼ̳λã˾ܲиЩ޿ɺǵ飬Ҳ˳µġ
ǣ˾ܲȴһڻؾ˴ҵƾ٣Դ˵ݷ˺ܶ飬Щ鶼ĳ̶ֳ˾ݵʵСӼ̳λãҲ߾ȫһԸǾݵĴȥָյǿʢѾǲ̫ܵˡ˵һԼȨ˵ϢȻ룬ʱݾͻΣУСӼǵ˾ҲĳãҲܵǣδػ»ڡ
˻һ˶һĳݣҲ͸ˣ˾ܲ˵Ҳе
ʵʦһǶıѵûʲôԻ⾣ⳡΣĲ𣿡
еУֻǲ֪Ƿͬ⡣˾ܲ
ȵʦһߣԻ⾣ٵΣôȥƵİյս֮࣬ţˣҲһ֧־ʦġʦҪʲôߵĻ͸Ͻ˵ôһﶼɡ
ǰʦҲš
˾ܲ˵ͷĬƬ̣˵ʵҪ뻯⾣ҪٵΣһ㶼ѡҲãȨҲգԾݻģôֿԲǶȡݵþݳ׵뵽ս̶Уʱ֪ҪжٰʧԶ磬ҲͿ̿ġȻ֪һʤ̣ΪʲôǻҪҪأΪʲôǾͲԿǿأѾ׳ȥأ
׾ݣ󣬶һĴ㵣û뵽˾ܲ뷨ȻȥԽֵͬ
˾ܲ˵ı飬㼱æһг׳ݵĺôһ˵Ҫ뱣ȫݣΨһĳ·
Ĵ඼ı֮ʿ˾ܲ⣬һ㶼ֻ֣û뵽Ļ˾ܲ˵
ȵʦļƲǺüƲߣ׳֮󡣲׸һҶҪнսΪᾣݶһ¡һڼȨ֮սôݵΣȻͽˡʱͶҲãͶȨҲգ֮ݻɰȻĴɽۻ
ⷬ˵֮ҲϸϸƷζһ˾ܲļƲߺڰѾݵҪ׸˭ҵȴ̫ˡ
ȱȽϴ󵨣ӦҲȽϿ죬˾ܲʵʦӦðѾ׸ţ׸Ȩ
壡Ӵ󣬱ǿ׳ֵ¸˲żüãϴǰѾ׸Ʊػ¤񡣽һԾΪ壬һǾݵľӾͿóˣΪѵˮλԱĹְҲ϶ᱣֲģϾҪǵԸȨǣͲǡǣǰѾ׸ȨȨ𣬵Ȩĸ˾ݣһֱѾݵԴңȨԼˮȨõ˾ݣЩƱػ⵽𣬵ʱҲֻɽµµΪĹһˡ˾ܲն˵
һ䣬˶һȻ΢΢ף˾ܲ˵ļе
ʱʵʦôļ˽ôã
ǴԷģ˵һʴȣԲвļ˵ġôɣҾ͸ɥ˾ܲն˵
˵Ƕˣ׷ױʾͬ˾ܲĽ飬ƺҲûб·ˡ
˾ܲ˿ʼһǩֻѺһһʮλԱǩֻѺˡţ˾ܲǲȵʹߣǷɾְĴССĹԱһʮǰȥ塣
֮⣬˾ܲ˴ţֱȥ˻ҡκӡƸͨȽפأ֪ͨɱϢʱͷе飬ǱѾʱ¹
ʵ˾ܲҲһʯ֮ƣѻҡκӡƸͨλоȨĽٻһһΪ˾ܲǵĲΡ
ϾҪˣҡκӡƸͨȻһģϾĸ֮ˣоȨһǲԸžǾ͵òʧˡ
ԣ˾ܲĸ˰ѾӶʱΪĸ˵ĸ˾ܲߣ˾ܲĸ԰Ѿӽǣ˾ܲĲˡ
Ϊƻ˾ܲڵ֪ƴϵݺ󣬱ϵƴҪһǱھݵĸ䣬˾ܲһʱľܰţһ⵽˾ݸԱ֮ڣҲҪְԣ˾ܲܶһжƿصȻأƴϵһһŬеĹϵ
˾ܲļƻԽǵͷԽǲ˿иɹİѾ֮ʱͲи
ҡκӡƸͨԸ˾ܲһͶ壬˾ܲȻ˵ʲôǲͬĻΨнǿйˣʡĸǳʲô
˾ܲȫɳȥһֱţΪ뾣һˣһȴҲΪյģɰܣͿһˡ
˾ܲģξҲг񣬵֪Ϊʲôﻹһ㲻һ˿Ĳȴǣ񾭣ƻСССġ
ɢ֮˾ܲǰ棬˿޵ѾѾ̧ϢȥˣӻСʲôĻ̡
ֻվһЩҶŮ˾ܲǵϿıˡ߲ˣһж˾ܲıģΪˣ˾ܲҲΪܣΪ˳ɾһҵҲֻġ
˾ܲڵˣһˣĹһ棬һԲֻĬ顰Բ𡱣˶ѡ


559 31
ʱ˿̣ҡκӡƸԵľӣפڽĿظˮ·뾣ݵıؾ֮أ˴ؽϣˮ·ֱִﳤɳϿȵأҲΪǾݵĶš
פɡɵȺפڲɣ褵ĽԽĻģΪˣ˾ܲŻѻҡκӡƸ˲أرء
פ˲һʱˣȻɣظǵĸоǽˣ֮£ƺɣвΪפĺڻĲˮǵˮƣ֮෴פڲɣ褣ˮ۶߮ʱƽصˮֻǱУܾйԡ
ˣ褵ˮνǵشһ֧ƾˣ֮ǰˮ£Դַʧܶգ裡ʡС̺͵ˮȫնɱˮʿֱ²Ӵ˾ݵˮһǧɡ
ȻƸ˾ܲ齨һ֧ˮҪѵɾ֮ʦһһϦɵģ
ΪˣƸˮòڻҡκ½Э¹ͬݵĶš
Ƹˮصˮ򡣶رضγϰκڱͬžݵĶţôҲҿ
գһ֧ɵ飬ΧžӪУתȦܣֻÿһŴ󹭡ңڹϵļʸ׷䵽Умİϡ
һؼʸշ䵽ϵļʸȴһ붼
ҼȺȻǰٷУǵԼЩѵĹȻ֮ʱһ
ͣסƥ˲ͣԭأת˳
⧲æסƥǰȻվסˣɺȴûüվȡֱײǰģһ˲ŪһƬغյĴл
Ҽ״εҡҡͷ̾һ˵ϴѵϷ˹Ȼʺ𣿡
ұˣȻͬھݵؽ磬ȴǾˣķ鶼ƫڱھ˵ˣǱˡ
ݹϷĻ֣ԺˮΪ磬ˮԱǱˣˮϾϷˣͨϿϵĵ֮ΪϣΪĲڶ࣬ԾϿصΪľˣһشˮԴḻˮֻֻͨ˴ԴֻһõĹߡҾݲƥҪӱвɹԾݾڣƥ࣬ٵӰѼ
żһôˣһǷǸΪƥĺܹ󣬹һƥͨǮ㹻ͨ˼꣬ԣݵľҲٵĺܡ
ʱݹʮ֮ʿеһҲһˡҲ˵ʮһҾݵһǧ̫嵱ӹͶʱģĲ£ϸ˵ݵֻǧ˶ѡƽÿʮһ
һΪشԵʣױ㹭죬һֱһ֧Դ飬۳ҽϡ
ϧǣѵﲻҪֱ׼ֻѵμԦƥƺԦҲôȻҲˡ
һĵǣǿҵ¶һЩãһҪˡ
˵ʵڵģѾˣѾ²⵽˻ĽֻǻѾǲʲôϣˣһΣʲôû˵ֻǵתͷԼ񱼣ΧУתȦҲʱĽԼļʸ˹ϣһңһ֧ʸѸı˳ȥ
ಡһʸͬһ㣬ٻƳգХųżϵİķ˹ȥ

һ죬ʸһӱ㶤˼еİϣţΣÿһ磬·һңʸ˳ȥźû׼ʵѾһ䵽İġ
ÿһ˰ģһſٵƶ˰ĵģֶ˵ֱ׾٣ǶЩѧ˵ֱ似
䣡䣡䡭
ܿ죬Χ۵Ľʿǿչֳһ񼼣ȸԾźţжˡ
Ȼȴɫġ
תһȦֻصߣʱѾȫۼһ𣬻Ҳμ
Ҹ뿪ڶһѵ⣬֪û˵һƥʻͷһۣȻһ
ӱޣ񱼣˻ҵǰ̷Ȼϥڵϣӻͳһţֱӵݵ˻ҵǰ˵ʦļš
ҲҵӵУҴҿһֻ֮ԴһըһеݾȻⱻɱϢ˾ܲӼûҷǡ
̰˾ܲ˵ȥͷеĹеһжίиԼĸȻϿųһ𷵻ǡ
ߵĪģߵʱֻһ仰øȫȨ飬ȻѵϽѵԻصԵӪȥҲû˵ԼҪȥҪȥãֱʧУϡ
һˣκӡƸˣ˷ֱߣһͨĵ·ˣ˼Է󣬶һۣȻ漴ָֻ򶨣ƺѾܹ²ĳˣһͬʱǵġ
һ·ͣĸȵִʱѾİʱˣҪǵʱ򣬺ȻײͨĸǱ粢ż˳Ȼĸá
˾ܲΪ飬Ȼһĸ˽˾ܲĶֹ˼仰˾ܲ˵վӣֱȥ
˾ܲʱ򣬻ҡκӡƸͨĽòվڸſڣ˾ܲǰһץסĸ˵֣Ȼµ˵ǿˣҽȥһһɡ
˾ܲҡκӡƸͨĸ˴˸ãȻ˰ݷ餵ĵطĸ˿һĻһᣬû뵽ôᣬѾˣӢŰɡ
ץ𣿡ʵ
˾ܲڴɱĵϾѾնɱˣҲΪˡ
ʲôˣȻ˴󵨣Ȼдκʵ
˾ܲǱ㽫ϵȫ˵˳˵֮˾ܲص̾һңҹʲôĻҲᡭ
û˵꣬˾ܲѾסˣӯ˭˶˾ܲһĹˡ


560 32
˾ܲͻȻȻ£ҡκӡƸͨ˶æǰο˾ܲҪ̫𣬽ڰ˳䣬˾ܲŽֹסˮ
˾ܲһᣬָƽŻĶԻҡκӡƸͨĸ˵˴֮Խǰ˼֮⣬һҪ飬ﲢ˵֮أǼ֮󣬾͵´ҪҪ
˵仰˾ܲ뿪ãҡκӡƸͨ˿ʼַȥмݡ
֮ĸ˱һ뿪ãֱ´ȥ
ҡκӡƸ֮ͨ˾ܲҲûˣĸҲûô⣬׷
ʱ˾ܲ˵һݾȺ׵״̬ĶӲŸոհ꣬ǸӤԼ縺ݵص֮⣬ŷռ˾ĿͶ壬һݾ͵ֻʣϿطˡԴȥʧ֮󣬾ݵľʵһǧɣȻʮ֮ʿӦñҸʮ̵ܹġν޼塢ȨԾݻһ֪ϢƱػ룬ѪϴݣʱҾȺں֮ڣܹ͵ס塢ȨϱлʱݱضͿ̿Ѫɺӡ
ҡκӡƸͨ˾ܲⷬ󣬶üͷȫǵ֮ɫνݡ
ʦһǶı϶а취ӦΣɣƸæʵ
˾ܲӭսĻԾĿǰıʵȡʤսֿ˳Ц˵޵ࡣһߣɻ⵱ǰΣҾҲܵκʧֻǡƲ߲֪᲻õλͬ⣿
ƸʦļƲߣ϶Ƿǳõơʦͱˣǿ˵ɣ
˾ܲҾĿǰʵ޷ɵ˽һսݱȻ뵽ˮȵս̶Уʱ֪ҪءǵְǱ񣬵޷ְʱҲҪʱʱ̵̿ϰգԣҵ˼ǣ׳ȥԱսĴݲС
˻һ䣬ҡκӡƸͨ˶һû뵽˾ܲ˵ֻǶΪ˾ܲʲôԸأû뵽ȻҪͶ
ʦͶʲô𣿲սᱻ˳ЦΪųģҽŻ磬ֱʵ
ֺγоһսĿǰı޷սʤ֣Ȼ֪ǲȡʤ飬ΪʲôַҪȥսأѾˣҪѾ׸壬ݱǴ󺺳͢ģǰѾ׸͵ԭˣҲһͳµƣһõ˾ݣƱػ¤ȨͻΪһĿ꣬ľӣǱˣ̫ϤˮԣҪȨҪȨˮĲмǿԴˮսģԣǱǾݾȡ˽꣬ռݵˣʱǾݾȻҲȷ棬ҵĻ಻ʤ˾ܲ٩٩̸˵
ҡκӡƸͨ󣬾˾ܲ˵ļе֮£Ī֮ĪݱǴ󺺵һֻ֣Ƿ˳֮͢һˡ𽥴ΣЩҰĵлɳˣûһưԣŪ´ҡ
ĸ֮£Ⱥƽ˻ϵԬӱԬܣԼ۲ܲ٣ֱʱڻݣƽɶνǹѫ׿񱱷ѾͳһˣֻʣϷļݡݡݵȵأڴ󺺳͢ǲĳӣǰַոʧأ쾭֮£κ˶Ҳ
ҵˣǡ
ûʲôǵģԴУѾ׳ȥٿȥݵĵ֮ࡣ˾ܲ˻ҵĻ
ʱƴͻȻ洳˽һ̹˾ܲǰ˵ʦոսӵܱʮ̫Ϊȷ棬ǰݣҪ󺺵İͼκ˸ҵֿߣһɸɱۣ
˻һ䣬ڳÿһ˶𾪲ѣû뵽ô졣
ҡκӡƸͨ˶֪ǿ׳¸˲żüáսĽҲ¡˴ζԱʮǰȡݡɼһڰѾݸûˣҴϯ֮ͷ
˾ܲȣƬָֻ֮򶨣ƴϵ֪ˣȥɣɳһһʲôǰ棡

ƴ˳֮˾ܲһڳĻҡκӡƸͨˣʵλϣòݵĴССĹԱ󲿷ֶͬ˰Ѿ׳ȥҲѾΪʹߣȥˡͻ壬ʱǵ˼˵϶ԸǵģһΪ׳ݶ÷͡
ԭʦѾȥˣǻǽʲôôҲ޼ˣʦߵһ尡Ҷ˾֮ܲԱǵ˵ȻʦѾѾ׳ȥˣ¹Ҳûʲô˵ˡ
˵ţұһӡ緣ֱӷϣ˾ܲ¹ٵӡ緣ҲǽˣһҲھʦˣ
һ䣬תߡ
˾ܲ״̳⺰ƴϣ
ƴ˳Ǵʮʿֱӵſڣס˻ҵȥ·
ҼһĻ󣬱ЦһŤͷ˾ܲ˵ʦΪƾ⼸ˣסҵȥ·𣿡
˾ܲƽǿѰ֪֮ܲЩ˼һҲδǻƽĶ֡ǽ죬ƽζ߲ӵģ
Ҹ˵ЩʲôȻоͷеΣһֱ̱˵ϣ֫ģ˵úۺۡ
ôôӣһ˾ܲ
˾ܲû˵κӡƸͨ˽Ӷ̱ڵأ֢״ͻҼһģһ֫嶼ġ
ʦ㡭㶼ЩʲôƸҲɵ˾ܲʵ
˾ܲǴɷģֻһֶѣֶ˺ǣֻʹȫ̱ѣǽŵһ̣ɢˣѵǽŵʱûŵһ˱ǵ𣿡
˾ܲôһ˵ҡκӡƸͨ˶ƺȷʵô£ʱĸ˶ûע⣬˭뵽ǾȻ֮˶
ʦΪʲôû£κʵ
˾ܲȳ˽ҩֶ˱ǣʹ̱֫ԣֽʮɢҴģû뵽ôá
ʦѲҪɱ𣿡κʵ
˾ܲҡҡͷ˵ҲɱǣϾǶǽţֻǾϾҪˣǶձȨĽҲڹƻҵĺ¡ȵ췹֮ٷǣǰƼǣǻڣίˡ
һ䣬һ˽ֱӱȭ˾ܲ˵ʦѾ£ǵ·ˣԤƽִܵǡ
ãҪˣӴԺ󣬾ݾֻص󺺵ĻˡƴϣȰѻƽκĽȥܣɵ⼸λ˾ܲԸ

ƴӦһ󣬱ָʮʿʼҡκӡƸͨ˷׷̧ߡ
ԭʮ˲Ըҵģ̧ǵġ
ڻһٸԸҲ޿κˣֻȥɡ
ʱ֣˾ܲ쾣ݴССĹԱһȴǵĳſڣǼȵĴ£Źʵʱ˵ﶼסϲã˾ܲʱ˿ֻ̣оظˣڽƽˡ


561 ȼյĳ1
ݸôλã˾ܲľݴССĹԱһʮˣԵЩӵ£еվȥˡ
˾ܲ쾣еĹԱμ£˾ܲվڰٹ֮ףϹϾһݡ
ԱҲ׷ѧͬݵҵȲμ£
ڸôλϣô˵һ²ΰݣ˵ɣ
л£˾ܲͬ˵
˾֣ܲһֱվԱվ˳һżСӣһӡ緣һűֱ˴룬ŵĶ߸ߵľȴͷѹúܵ͡
˾ܲ漴վ˵ߣһһָŵĶ˵£ǾݵĻᡢѾĿоӡԼһ𽻻¡
ݱǴ󺺵µ뷷Ϊֻؾݣû뵽ӾȻռ˾ݣΪˡܹٴλص󺺵Ļʵǿϲɺءھݵ飬Ҳ˵ָơҲ֪١ϸѾȺ泯͢ôķϡǵ׷ˡֻǣݲһû˼ȥǾ⾣ӦϾǶˣҲᳵ·ˡ
˶٣ɨһ۴ˡ˵˾ܲξһְɣ˶ٸԭְĴСȫӸġ
廰һ䣬ͬ˾ܲڵľйԱͬ˵л񰮣
΢΢һЦ㿴˾ܲʵ˾ܲھһжپӣ
ھݴ֮ʿʮ֮ڣ˾ܲش
˼Ƭ̣Ȼ˾ܲ˵αݡƴ˶ʮиࡣ˴α£ƾһɨƽݽϵȻѾ鸽󺺳͢£ǾûбҪٶԾݶǹˡôֻʣ̾ڽȨˡʮҽȫԸȨڱ˲ϰˮԣֶ֮ôֻΪͨߣԱеѣƱػӰսԣ׼þݵʮͬǰ²ˮʮˣһ֧ս޲ʤˮǣĽ춼̫ͨˮս֪ܷƼˮĽ𣿡
˾ܲ˵ټ˻ҡκӡƸͨˣ˾ܲľټûвκλɣֱҡκӡƸͨΪˮĶΪϿ̫أԼְ̫֮û־ӵ顣
죬ھݵĸý˾ܲ˵Ĵ磬˶ڵģûһ㲻֡
˾ܲΪ˺ƽĽݹɸ壬νǷѾ˲ֱۣҹݵĹԱ嶼ڵʱڳһԼϵĵڱжˡ
ݺƽûзһҲûһѪһеѪж嵽֮ǰ˾ܲƽˣֻһǣѪеĴ˾ܲнӹ˾ݡ
֪ε壬û˾ܲĹͣԱ˾ܲΪµľ˾ܲвµȨ
ô죬һƬЦڸõĺԺȴݡ
ҡκӡƸͨ˶棬ʱʮɢҩЧѾȥˣҲָһЩٿվöղţʲô֫ˡӳȥǱȽѵģϾϵĶûȫֻǻܹˣҪȭˣ̫
ǰԺĻЦԼܹһһǷߣκӡƸͨԵʮֵƽƺѾͬ˾ܲ
˵֣ҵ˻ܹ²˾ŲʮһѾִǣĻв˵֡
˶ڷ۵С۵ĿһȴһΡҲ֪˶ãͻȻˣһžװӳ˵ǰĿݣĿٵɨӹ˷ڵĸˣ˾ܲϹϾվߣƨҷһ˲壬˭
Ƭ֮Ťͷ˾ܲ˵ٴǲе̫ˣȻλѺ棿
˾ܲæȭ£ҲȲѣǶر֮ˣȡֱɵֶΣѱǲͷ£ΪܹѾ˳ĽµٴҲΨг²ˣֻǣܻίһλˡ
Ц֪ͺãλǸ

˾̤ܲ˷䣬ȻһۻҡκӡƸͨĸˣϹϾ˵λٴеϣλҪϡ
ҡκӡƸͨĸ˵ĿȫסˣǶǵһμ˵еûѧ뵽¾Ȼôᡣ
ߣڽĺһŭ˵ٵļһҲŲϡĵǸءϷȻǵҪɱҪУϤ㣡
˷䣬һ۽ĻңͶ˴һЩһ̾Ͳ²˾ǻҡǣЦǺǵߵҵǰϹϾŻұȭλһҸ嵨¹ĻһƺϽɣ
δı棬ô֪ҵɻʵ
˾ܲҵģ˵ϽȫҸ嵨屡죬¹
ѻ˵꣬ұĻæ˵סϷû˾ʦ˵ôãϷֻһƢƥѡ
ЦϽ˵ЦˣǻϽһƥ򣬱ҲԻϽӵġѾʽ뷷˾ܲΪݵ˾ܲҲڱǰľټϽԼλ˾ܻܲЩ𣬵ΪΪ˾ݰ롣ѡѾ׸Ļݣʱ򣬾ݾҪս֮࣬ѵƽĿЩʧ𣿻ǻƽϣͿ̿
һʱ˵ȴΪƲ˾ܲΪ˾ܲٵˣһʹĵֶΣ
ô˵˾֮ܲսǸʵݺƽɵʵҲ˫ͬǻҾǵܹԼӣûоһְ
˵˴α˶ʮĿƽϷĸѾǵ»ص˴󺺵ĻʣµľǽϡݵȵˣҪģ̾ڽȨȻľӶǱˣϰˮԣֻδ˵ˣԣֻλˣϽԸΪ͢ЧΪߵĻԲĹְģҲǽҵĺûᣬԺȻʷģ


562 ȼյĳ2
Ļ˵ѾˣҪҡκӡƸͨλͬʱҲȷĸǣķ͡
Ϊ˵ǰ˵ĻѾʿˣһЩ˵ΪѾһЩ˺öˡ
κͻȻһ˹ǰϹϾְݣ˵ǰҵٲ鸽Ļ̫ʶ̧ˡܱôģκӴӴԺ󣬸ԸΪߣʹɽ𺣣Ҳǣ
κȻҲǾݵĽ죬Ӷκûйʲô飬ΨһжҲѾˣκʢǴ껪֮ʣ׷ŹһµĻᡣ
ھݵЩκȻսȴһֱòãټԼɣϲ׸ƣҲһֱΨףκھ⼸ʱһֱûʲôΪ
˳ӦʱƣֱͶ£˾ܲټΪžÿԴչȭ֮ʱû뵽ݾȻˡ
ܾݵ˻˭κ˵ûκӰ죬ΪֻҪ˳ӦʱƣٴԼߵ·ˡ
ȷ˾֮ܲǰĻȻϸӴȥκӺαҪһأҪЧ˿Ȩ㳯Ұ°ôõһᣬȻԸŹˡ
κôһ˵̱ÿˣϾһͷͬʱΪκӹȻʶʱ񰡡
òơʷϵκӣҲôʶʱ
ԽκӸļ˵κĶ͵绢
˵꣬ŤͷһƸͨˣʵӦþĽɣǷԸκһһ֮أ
Ƹͨ˻һۣ涼ƵãϸӵĴȥѾΪأȻľѳۡҲûбҪˣΪ˭ЧЧֻһ񣬱ͨˣԼͬĹ˵ϣݵĩԸΪЧ
ϲЦտæߵƸͨ˵ǰԽ˸˵úúãĽҲǵ֮ܣκټˣõǵĶĻء
ʱκߵߣС˵ϽѾ»ص˴󺺵ĻϸӶҲûʲô飬ֺΪأ˵Ǵ󺺵ĽϸӵĽ˳ЧǴ󺺰ƸͨѾǵѡ񣬻ϣϽҪִԲˡ
ҵʵҲ֪ܲʹŴ󺺳͢Ǿǲҡ
˾ܲһĻƸͨ˸ʹһɫ˻⣬׷˻ҵǰʼκһȰ˵ҡ
κӡƸͨһԣһȰ˵Żңûҵﱸܼ尾ǲڣֻǽüͷһı顣
ϽͻȻ˹վڻҵǰϹϾŻұȭϽĲԸĻҲǿǱҪϽ֪ӣ⾣ݣԭǴ󺺵ģǱӰռ˶ѣ뵽󺺳͢ĹϽΧǵոʧأϽҪ鸽ĲǱǴ󺺡ֻǴƹҶѣھݵȣѵڻϽνҳ¶ϽҪŪˣЧҵǴ󺺣ӣֻǴؾݵ˶ѣϽˣҲϽЧҡ
˷һ˵꣬ұص̾һ˵ķǳеʼգЧҵֻд󺺣Ǵ󺺵ĳӣǴ󺺵ĽѾջ˾ݵͳȨΪӵˣҲΪЩìʲô
հհգϷͿˣϷͿˣͻȻ˵£ϷһʱסϣԲһֱ벻ͨˡʿٲʶ̧٣Ǿǻĳ˵ˣ
һ䣬ұ̹˵ϣߵͷϣܻһݣ
ڿΪԼЧˣȻĵĲˣ˾ܲҡκӡƸͨ˴еĴ¸λΣҶ˾ƲˣʼྣݹԱһ𿪻
ƽĽ˾ݣշ˾еˣһƬЦ
פҲһֱĵȺʱĴ١
˴ı˵ǶʮʵҲͷӶѣ̫Ϊȷ棬ܽӾۼ⣬һڷʲô쳣ʾǡ׼һ򣬾һ
ҿ˾ܲѾεĿסˣҲȼ֮ȽҡκӡƸͨĸĽ˻ʲôӡ
ڶ죬ΪѾȥ񣬲ҷΪԺݽᣬʹ͸޶һǮƣ㹻ƽƽһӡ
ǣûɱһˣľҲûǣֻʱפڳ⣬ʱһӪ֮⣬廹󵨵þԭеĹԱʼûаһξݵҪְǶԾݹԱһΡ
Ϊõ˾ʿһͣݿʼģڳͷϵġִȫ֮ǹ˳ȺɫĴ󺺾죬һҹ֮䣬ݵϣǻ˾ܲƵ򣬶һɫģޣƮھݵϿա
֮⣬˾ܲչʾȭŵȨ˾ܲö׼֮󣬴ԭĲ£˿˾ܲ˹ְΪܵ˾ܲı˾ܲж飬Ϊ˱ˣҲ͸ԸΪ˾ܲĲ£Ϊ˱ݡΪУΪ£˿˷ֱΪʣҲڼ֮»ص˾ݵ̳ϣǵҲ˾ܲõġ
ݺƽϢܿ㴫ˣϵĹһֱǲǱϿڣ֪һϢķζըˡǣ̸Ȩдţݣδ֮ʣҪʾҪˮϣƣ֮ƣܹϿ
֮⣬֣صϿǾǮ㼯֮أܹϿͿԸ뾣شĴһռ쾣ȫ˵Ҳһܺõ塣
дź󣬱ҹϲµ˴¡ͬʱȥ꣬ŷɣҪս·һлϿ


563 ȼյĳ3
볤ɳܽɳʹߣһ֮ڱɵִǵʹߵִʱȴûܹŷɵӰ
ԭŷɺȥ뷨Ѿ˰ˣȫޣнִƣִƣûгʲô¡
̫ؽӼ˹ʹߣ֪ͼ֮󣬱ʹȻسɳŷȡϵнʱȥɳ֪ͨ
ʹΣֻţȥ
Ϣڲɣפص褣ҲѾ֪ˣдŸȨͨ£ϣܹݣδ֮ʣչӵȭš
ǣĳʽͬǣģԾչŷھӽвӦ
褵ʹߣʹߣͬһʱִϲǣʹߴͬʱȨİͷ֮ʱȨһһ𿪿Ժ󣬶ʱüͷ
ŵݻ϶࣬žδ֮ʱԾݲȡΪǿϾõ֮󣬱Ȼ¤һ϶ǻ
˵˶սԤⶼ׼ǲͬǡ˶ҪεӾϳǮ㼯صϿ褵θƣǣڽġ®һĵˡ
Ϊˮս޲ʤңˮ;ݵˮӦ콭ˮ۳ڳһݺݵʹùŷ쾣֮ԲӦ½ϱ
ȨȺź󣬱˳˼УҲãҲգ˵Ķеһʱ֮ѵľء
Ȩò׼⣬˽˹һֳиسҲıض֮ΪѡһʵĹԵġ
Ƭ֮ϲ̫˽һȨݵμ֪ôżǰΪ£
Ȩеŵݸ˵ȿţһоͻ׵ġ
Ȩнӹţһ֮󣬴Ҵһ飬Ѿ֪ȨΪʲôҪˡԭȨеò׼⣬øġ
ţȭʵܶ͹ؽ˭˵е
еǶս̬ưյĶܵλңҲôġ䱻򣬲䲻⣬䲻Ϊǿֻǣ׽ѡΪսȴѣʼò⣬Ž飬ø⡣Ȩ
褡ǰĺѣıԣھϣ֮˱ߵұۡǰ褡иȨȨһҪΣΪⶼ˲š
ȨҲûйߵȷʵ褡˶ãͳ˧⣬ͳ˧ٹڣҲͬΪȨұۡȨĸҲȨ˵²褣²Ҳܵ˺һͬȴ
ȨסϲϲͳΪΪҪĵطֱȨΪϲ̫أ͸ӦеȨ
Ȩôһ˵˼Ƭ̣Ż˵ʵ褡˵ĶеееӦÿǵʵʵСפصĲɣҾŻѾ鵽ôġ®͵ڶԲɣγ˰Χ֮ƣľӻռн꿤ˮģ®ľӾͻ룬誹®ôĵľӾͻû٣㲻ã䵽ܵеľ档ˮȻҲɵ֪ˮսǣ϶ӭսǶˮӪկһˮʧȥ˹Чá
˵ͣһ£Ȩľ۾ģ˵ϱǾݵĵطϿǾǮ㼯ĵطŷɵľӾϿֻһֻ֮ҪԽӱֱӵִϿĿ֮¡ҾݵľѾǰŷǵ֮ͽϿ㲻ɹҲشһɹˣôҾͿӶڻϿĴݺǮƣԴսסͼʸװľӣսս
Ȩ٩٩̸ͷͬһʮֵλ
˵ΪùŷʾӾϽϿʤҾûʲôӰ졣ù誵ľӣǣһᶯȫѱ˲롣磬ù誼ڲɣ÷һ飬Ѹٲȡ֮⣬ҪǿߵķԷֹʾӽҪñսսסԱʱ֮衣
ȨһҲһĽ飬ùŷɶ˲ȡθƣǣƽĵĵˡ֮⣬Ȩǲ̷ۡ谡ٴ챾ǰϣϹŷɵĽʱǵֲ״
´֮ȨԸдһţίľܾ褵ĳ飬ϣܹڲɣϹŷɵжԴﵽĵĵ˵Ŀġ
Ȩдõԥ˰죬ʼûɷȥȻ˺٣Ȼǲȥɣһ⣬Ȱ
Ȼ岻ݴǣȨĿͷˣĸɣ
ͬʱȨɳʹߣдõױţǰɳŽ
УȨͬ˹ϿĽ飬Ǵ˹ıҺȰϣܹ࿭裬˵ԼϲȴŹĺϢ
ͬʱŷɴʣǧ࣬ڵִݰͿĸء
ѣ죬ƴʫ׶ĵ·дڹŴֵ·ûбʱûһĹ·νĹٵҲΪصĸɽܵ谭ɽ·Уŷɡʰǰʱ£ŵִ︢ء
ʱĸأڵĸضЩ룬ڵĸأʱΪأڱΪأȴˮء
صشɽ֮УλڠǭΣ꿤شɽɽиûе·ֱ߾̣ܶҪִҪһȦӣŷɡʲŻʱ²Żִ
һ·ϣŷɡ˷¶ޣڵִ˸أϸһѾﵱˣǰոյͿĿǽȥˡ֮£ŷɡֻŰͿĿǽǰȻѾǧˣûмһ֮
ŷɴҲ¶˾ѷ꣬뿪أ
ŷɡڸͣ٣ɹһЩʳˮ׼뿪꣬ȥݡ
˵ҹһҿջʱס£׼úõϢһߡ


564 ȼյĳ4
سǲ󣬼شɽԳ˿Ҳʮޣ˺ϪסĵطٵĿ
ʱŷɡڳнһɹһؿִź˵ķΣһжԵø롣
ҹŷɡһҿջޣ˰µǣҪ¶Ұ⣬һֱû˯һκþڿ˯ˣƣڴϱ˯ˡ
ǣŷɡ˰ڳвɹʱȴⱻһǿˣŷϴŵǮȻ࣬һƧĵطȴԳƵһˡ
ǿзŷɴŵǮװ˳Ǯ⣬ҪЩǮƾΪС
ǣǿ㰵иŷɡʣ֪齵ĵط󣬱̻ȥ֪ͨ䵳ЩǿǼ֮ˣƽǸǵһڸڵʱ򣬶Ĵʹõ˲ⱡһߣҸȼˣұ䱾εĸҲǸأɱ˰;֮С
һǿפڳɽɽϻһկӡڷկկ֣Ǿˣھɱˣӵܾݹٸ׷֣ԲģֿʼɱԽĹһӾһӷͽ齨ɽկɽկƧУưԣҴӴ˳Ϊ˸صһ
Σı֣˶ç򣬱һתһɱĵزǳ֣ڲìܣ๥֮ʣͻȻʾһս㽫֣˴仨ˮֻϧ֣ʵ̫ƻսûܹץ
Ӵ֣Ҳ伣ˣŲȥĵطˡֱ˵ˣ첿»ˣұ䱾ĶԸؽƻ
һЩΪ˻Ҳȼ֣ĵţΪ˵һ֣˵ǵ档
פصĹپԼٶˣǰȥΧˣҪô֣پèèҪôپùپÿζ޹۽
ǰ֣ոոپһ̣پһٶˣξҲˣµĶٶپѸٳ˳ٳ
֣Ҳ͸޼ɵˣڼƻ׼¸سΪݵأɽ߻ʵԶͿ̫ؾɱǰȹپִǾͻɢܻɽկȥˡ
ΪռݸسǣԼ֣ɳ˳вȵ㣬سʵΡ
ɺϵǣһķŷɡʣǲǱˣϴżǮƣҲʮ£һѰ˼ͬһŷɡʸˡ
Լ㼯һһ˵ԼţҪŷɡ֣ҲǼǮۿˣһ˵Ǯƿͼ˱̽һϼƣһݣŷɡڿջɱˡ
ҹ˾ʱĵŷɡ齵Ŀջ棬ۼںڰ֮УһָŶ¥˵Ǿס¥ϵǿȥӴȥ
Ǯ˭ϣһʵ
׵츶ǮʱǸӸǮӦϡ
ҵ㲻˵ǸӿǸǮôϣһϡ˵Ҳ˵ˣǸӿôǣΪ˰ȫǻǵ˵ķѰɡ
˵һۣʵӵסĸ䣿
׵ָ̧һȴ˵Ǹ䡣ҲһԴˡ
ãţȥǮ֮ƽ֡˵
׵ĵҺ͵˽һЩǮƣϾֵģƽֿԣǾԲܱ˽ˣһԼûȥǮһ˷һ룬Ȼ˵ǮûҵǾ͵òʧˡǣ㼱æ˵ҹģأҿһȥɣһ˶һһʲô飬ҲһӦ
Һ͵ûô˼Ҳ֪Ѿ˽ˣõ˵ļеһһȥȥǮ
ջĶ¥ߣҵסҡҲȽˣΪڿջĺһôɺͿջĶ¥ĺܽɺֻҪһ־ƿ
סҡﶼһ󼤶үҲڰǡ
˶֮ʱֻһܿϣȻԸ£ɱ㿿˿ջһ֣ƿ˴Ȼһ󺨳ĺûʲôѾ˯ˣСĲŴ˷档
Ȼ󣬵ױкͬһҡȺ뷿˱㿪ʼŵķǮ
Ȼȴ֪һ˫۾ںڰעǵһһ
Ƭ֮󣬵סҡ䶼һ飬ʼδҵǮǻƶһ´˯ĸһĿˣʲô·ЬӡӶһ飬ûҵҪҵǮ
֣ôûҵѵ˵ûϣһɵ˵
𣿡ͻȻһӺڰд˳ӳ΢¹⣬һɷһֵĺӣ֪ʲôʱ˴ߣһǮڴ
һû뵽Ȼһˣˣǵ׿˵Ǹǵˡ
һ䣬ľսϾ˿£㣬˲ԼͬĳŴȥҪɴڻصϡ
֪һӰǰɷ赲ס˵ǰͬʱҲ˵ƹ⣬˯ڴϵֳһ򣬽յͨ
ܣ״һת㳯˹ȥҳ
Ȼˣͱ뿪ֳǮˣŷɣ֮Ǯֱڴߵʣ˫İڶһ£ֱӹˣ˸һ˳ȥֱӵ˷ſڣ׳˹ִ֣һѱץס˵ؿڵ½˳ǰ͵һ£һģ㵹ײܹĵҺ͵ײһһµĵ˵ϡ
ӵŷɱѾ˹ֱֻһץһˣץСһҡץȴһֻεĲס˵׵壬ţֻŷ˫һӣҡֱײһһ죬ͷͷײһ𣬶ʱֱðһͷĿѣͷ­ϸɢž޴ʹС
ŷɽҡ׷׶˵ϣʼæóѾ׼õӣҡ
ʱŷɲŵףЦһ˵Ϊҵʱһ㶼֪ЩСҲͷҰҲмＸ


565 ȼյĳ5
үүСһʱ̰˴ү˲С˹СǳСһΰɣ׼æĵ
ŷɺٺЦЦ˵ңүҼʶ㣬ЩѾǹ߷ˣôúõϳһǣǾͲ֪ү
һ䣬ŷȭͷ㳯һʹ򣬵۵ôʱֵҹŷӰ쵽ĿϢ˵ͣУǸҺһҾ͸ĺ
׺²ѣֻƾŷǲ۰СȭͷԼϣʼսҧأٽһ
ŷȻҰȴϸʱܾúһˣһ֪ۡ˸ҲΣʲô
ǣŷɲɫסջ֮󣬱򿪺󴰣¶ͷ⿴˿ȻɨǸˡǸ˱ǵףʱ׺ܿ飬ȴǵԤϲġ
ȷŷסķ󣬱ȥͬȥˣȴ֪ŷĵĸ󡣶ҸٵļԶԶ߹ζ
ŷɸŵȥǸڰҲĶԻһԭ鷳ˣֻһȺ̰Ƶѡ
ǣŷɱһõĲԣȴͶ
飡飡飡
һڷﲻŷһȭһȭĻӴڵ׵ϣõ򣬷ŷĴ򷨣Ѿ˴ȥˡ
ʵŷҲѵѵǣ˶ѣû͹٣ҲûҪǵ
վһԵʿŷɴ˵һĻȴľսģŷһȭȥһͷţܴ˵һˣֳϾݣ˵Ǹİĵطһֳŷɿ϶Բ˶ߵģʱѰ˲ɣٸͨǾ͵òʧˡ
ǣʱ㼱æүˣٴȥġ
ŷͣס֣һ۱ı׵ĵףһıѪŤͷ˵ģзִ磬˵ġһȭȥͿԽֻڽѵסʹԺ󻹸Ҳҵˡ
û˵ʲôΪŷ˵ĺܶԣ£һûбҪôȭһȭӡ
ŷɻֽţűı׵ĵףԼסĵҡԩ޳ҲûбҪȡֻЩʵ̫ɶˣȻıƺúõĽѵѵǣ´ο϶ӲⱵΪ£ɣҵǮûҲõ˽ѵϣԺܹϴĸ棬ˣɣ
󣬵ĻŭţҪˣĻǾͲˡ
ʽ⿪˵ҡϵ̧ŵѸٵ뿪һûٷţææ뿪˵յء
յأҺ͵̧ŵһƬյϣȻѵ׷һƨڵϣڴڵĴŴڸղŵһĻЩ¡
ĵùǮû͵һٴҪǲĻҾʲһӣֻһʹҧгݵ˵
ҵǸ̫ˣ˻ûзӦȫˣʮ˵ãܶԸ˵ˣҿǻϵùɡ
Ҳ͵˵԰԰Ǹ̫ˣǸǶְ
׵У˳𲻱ĲΪˡڳһǶòˣϾͺڷկߴôһֵǣʱǸһҲᱻڳʱڴǰͼӴ׵˵ϼ仰Ǳ𣿡
ҡһۣô˼ƿУʵǣզôǱأ
׵򵥣˵̫ɹһרԸģ˵Ļһŭ֮£϶ɱġ
ҡ֮󣬶ʱϲЦտϵĳҲûˣͬʱ׵ǻۡ
ǵסҡˣҹ뿪˸ǣȻ׵ģ˫ȴûʲô飬ղ֮Ҫõҡ̧ɻһ´˵ŷɣŷ֪жء
ʵ׵СûбŷɿŷҲ֪ô£ֻǲ𴩵׶ѡ
ҹǣһϣһʱص˺ڷկסҡڷկկԳɽ֣
˼֣֣֮㱨ڸ֣̽ױ׵ʱ򣬱ѯʵϵôġ
ǣסҡ˱㿪ʼ֯һϵеĻԣŷɴ˵һ˵ŷɾ̫ĽеĿľҪ֣Ȱ֣һ͹ǣҪŷɽ־ӵĻᡣ
֣󣬾˵ļȷ㴫ȥټ£ǰ⣬ù׼

ŷɷ󣬱ʰһȻ˯һλҲ֪˯˶ʱ䣬ԼȻӵˡ
ŷ۾ʱɫѾˣջҲĽŲʱʱս׵ײ
ŷ˲ӴԵĿ˴͸϶⿴ȥĵ·϶ٶװĹپʿڼٵŷܹȥڸʲôȥˣͲö֪ˡ
죡쵽¥ȥЩ˳ţһžٷε˴źš
ŷ󣬱㳤һԼ̫ˡϾھ̫ˣڻһְҵԵС֪Щ˲ǳԼʱظ
Ƭ֮ŷٶȱýղ溰ûҲˣƺܹˣ˶ˣŷɲ֪ǴӸղŹȥĹپǵϿԿƺôֹۡ
﷢սҪڳˣ߶߲
ŷ̳˷ţ̤ţʼҴҵ˹һŵӣڣ˵үˣǷߵԭǸغڷկܣŴˣѾٳˡ
ŷɾֵʵô֪ģ
ʽ͵ǣҹߵʱƹĶһۡƹĶڳﵱһ磬ƹȥ¥ϸͷ㿴дѾ˸£ˣƹڵүߵܡ
ŷɶʱüͷ˼Ƭ̺󣬱˵ΪҶҾԲóеİΪҳеģȥǽһ


566 ȼյĳ6
ŷɳ˿ջȴѾһţѾẉ̂ææĽ°صڣȻŴ˭Ҳҳ
Ƭ֮ټĸһճһ㣬ֵһƬǽ壬ȴһˡ
ŷɺܿ˳Ÿپ׷׵˳¥ֻжʮŶʱ˿սһپԹ˲ϾûйȥǲǶһˡ
ǣŷ˿£Ѹٵĵ˳¥վڳ¥ϵһʱǰȻȺԼһǧˣȴ£οԣлв˶ֳֳͷŷɻȺкȻҹߵʱŭ㲻һԼĺǣȴ𱨣ˡ
¿ô찡ֻ̫࣬жٶˣȥǳҪ군İ
ʱŷɵĶĻŤͷ˹ȥ˴һƤףͷƤĴŴ磬Ӧһͳ
ɱ˲գۣҴ˴θ֣Դôˣֻ¸زסǳذɣһͳ˵
ŷ˵ЩɥЦһֱߵͳߡ˵еǰǲ֪ʿ÷ȴ˵ʲôɥ࣬ȴֻһȺں֮ڶѣֻҪܹĵһ᲻սˣ
ͳ׷׻عͷ֪ʲôʱһˡһּŷֵģһѰյ·һͳʵʲôˣȻܵ˵ЩԲѵĻ
һͳͷֱӽеˣɵ˺ߣ
ŷԺ϶ʱԳͳ˵ǶɹѹصˣǾȻҪߣŲţһ˱԰Щ˻ˣ
ͳԺ󣬻һۡȻŷֵģǵ˱ϾһǧˡƾһˣܹһǧˣǶŵġ

ͻȻͳЦŷ˵һεҡҡͷ˵ԭǸӣϧһˡ
ǷأȫҶǷӣŷɲǸͳѻ˵ֱ꣬˻һȺں֮ڣųʲôˣֻҪԸ⣬һƥһ˳ǹһ˳ǰȫˣ
ͳŷһģڿЦŷһӣϵɷͳЩɻ
һͳʵҪһ˳ս㲻
ں֮ڣҲֻŻŻСųҺΣ˵ϻƥǹ׸ǲŷɵ
û˵ҪԼҪȥģûһϵҪˣԩǧǡ
ޣӻһأôô׾ˣһȺں֮ڵŷɵ
ͳ˽һϼƣÿŷһԣҲûʲôʧֻǣŷһҪһƥƧģȥҲܸﰡһˣͻᱻߵġһƥǺܹģǵԶŷɵҪĶࡣ
ͳҲ˰ΪûٳһǧҲʮ˶ѡ
úƥûУȴṩһͷ¿ʲôͷ¿ɣһͳ
ŷ󣬶ʱ˾ʧ۳ҽ꣬ʱҲƥˣ봨ѰҷУڳƥҲûдƥҪȥһƥʱȴȻַƥĹˣ֮£ֻüͽǰС
ƥƥ¿¿ôԻأŷɶʱоЩЦˣǾȻ¿սǼ¿𣿡
ͳҲһΣʵͷ¿Ҳֻװӣѡ
ˣ¿¿ɣǰǣãͻȻŷɵ̬һһٰʮȵĴת䣬ͳ˵
ͳһۣ־һ飬ͬ¿ĸŷǣ
ξսˣԭٹپҲֻʣ¶ٶˣͳҲָսӣŷͿˡ
ŷ˳¥һʿӹһǹ˵εҡҡͷĵôô᣿֪һ˳ֲ˳ֻ֣ϧҵɰìûдĻֿԴչˡˣҴպðɡ
ʱһͷɫ¿ӱǣ˹ֱӴŷɵǰŷɿһͷ¿ӣûЦ
¿Ҳ̫˰ɣôһͷ¿ıϣҪͷ¿ѹˣ
ŷͻȻãԼѾ˽ѵĵزˣôҪȥ𣬹Ҿͽһ°ɡ
ŷɴϳǹͷɫ¿ӣ֪ͷ¿ǶôĲظ¿λεģվһÿһŲƺܲסŷɵشѹ
֨ѽһűˣŷͷ¿ӣһһߵ˳⣬ճǣžͱˣֻһˣһǧ
ϰҴľǸˣǱ̫ɹ׿ŷɳ̶֣֮˵
֣Ÿͷŷһͷ¿ӳˣЦˣҲ̵
ˣҲܰʲôڱֱǹƨ磡֣
׼æ˵ǣڴǰ϶ǹƨСѧղˣˣҲСﰡ
֣ڰ֣ʾײҪ˵ˣǰһ˳ǹָŷ˵Ǹ¿ģȥЩ£մ򿪳ţĻǹ˴˳ǣǺܵġ
ŷ¿ϣ˫Ŷ찤ŵˣ¿սսģƺվˣһͷС¿ӣֵܼʱѾˡŷϣټһСĻֻҪһСˡ
ԲѣҪǣȹذɣһ׼ͷڳ¥أʶĻϽȥĻɱȥҪ촦ˡŷɴе
֣Դ¸Ҵ˺ڷկ֮󣬾ʹδ¹˭վͺܸǿȻͲŷɷ˵񱼣ͦǹֱȡŷɣһ֧֮һĳŷ˹ȥ
ŷɼ֣ϮȻ¿ӣųǹͽǰս֣Գ塣
һĻһ֣е˶ΪŷɱɣԿٳײս㲻֣Ҳᱻƥײ·
ǣ˭ֵ֪һĻˣ͵֣ŷɿҪײһʱŷͻȻͣ˽ŲһӣгǹȻ֣˹ȥһǹ磬Ѹޱȣټ֣Ͽٿ񱼣ģӦŷɾȻһǹ̴֣壬ھ޴Ĺԣ֣˫ֱƥŷɵĳǹʵʵ˰УȫţȻѾһغˡ


567 ȼյĳ7
֣ŷһǹеĵĿɿڴͬϵĹپҲ𾪲ѣ֣Ϊ꣬͹پʱ۹پȡʲôжδ֣ץס
εã֣ŷɸһ棬㱻ŷһǹˣڹپ˵ޱϲõ飬ɶЩ˵ȴǸصĴ
֣ŵĹǣ֣һžͻȺĵزοЩ棬в˶ǵذձȲżŵģƽʱǶ֣Ǻ£֣һһ˵ԵЩġ
һƥսĿŷһǹ֣󣬾֮࣬е彣ǰһӣҲҪ£Ҳֻһˣһϣ϶ܹɱģΪ𣬴Ҹһ尡
һ䣬ʮ˳˹ȥʮ֣ĸƽʱ֣Ƕ˴֣ɱǵȻҪΪ临
ûгȥǾĴԭأʮսĵŷɳ˹ȥ
ŷּʮսĵԼ˹̳˳ǹȥҶΪŷǺˡҪߡ֪ŷɿϵſڵʱ򡣺Ȼ֣µսһսһ˻ֱӵתͷϵŷ绢һųԼʮ˵ǰֱӳ˹ȥ
˭ˣⶼһսŷֻһˣԷʮˡ
ǣŷɵһ˸еޱȵľֻ۵糸һ񱼣ʮ˶Գ˹ȥһǹֱӽһսţǹͬһšͻҴ̣Ȼʮ׷״£ǵҪλһǹһȻһغˡ
ٴˣξȵͶϲˣ˵֣Ǹ⣬ôʮ˿ɶ֣һ书ѵҲ⣿
Ȼ򣬲Щ̫ŷ̫ǿˡ
׾֮࣬ûзӦŷѾɱĵǼԺ󣬶սսǱΪ˻żŵģҲΪܹ׷׵ͷȾܣɢ
׼״Ҳתͷʼˣ֪ŷɵ̫죬ಡһ˹ǹֱӴӵ׵ĺĴ̴壬׹¡
ţŷִӵ׵϶¹֧ʸಡಡʸֱĲߵĵҡĺҡȺ
֣֣ĸԼסҡ׷ױŷһɱˣ˶ȿֺܣ±ŷ׷ˣС
ǣֵһĻͳˣسǳ¥ϵĹپȻŷɶһˣ׷һǧ˵ĵţҵŻŲ·׷ɢ
ͬʱڸسǵһپոշһƬ£ȻǰһĻǾޱȡ
һͷˣһۣģüĿģڳһףȴװЩײġ
ŷ׷һ·㲻׷ˣתͷ»ص¡ʱǵĳŶȻ򿪣پͳųȫپжڳſڣҵĻӭŷɵĵ
ŷɵִſʱͳһ˹ϹϾŷɱȭ׳ʿǸ˵Ǵȫǰлл׳ʿ׳ʿմպҲ̫㱨
ˣ͵ǵĹͺˡŷɷǹһ壬ֵ
ʱŷɵһ󼱴ٵһŹپģĲԶһȺĹپŵǸϡ֡
Щߵĵǣ׷ױץپŸǶ
ͳԺ󣬶ʱýһۣԼͬ˵̫صˣ
ݵİͿϽͿ̫ݵǰЩӣξ̱ɱϢ˰ͿĿǽݣͿ̫Ϊ̫ˣ˴ʾǰΪΧ
֪ʱ򣬸պÿŷһ׷һǧţЩҲĴɢ
óᣬΧ׷½أһǧȫץ
ŷͳ˵ôһ仰󣬱ŤͷԶ˹ȥΪ׵һսԼʮ£Ϲһ׵ĺ룬˫Ŀȴ񣬿ܲӣǰͿ̫ա
յߣһˣۣһףЩ˳Щ롣
Ƭ֮䣬˸£ֱͣŷɵǰĿٵĴһŷɣղŵı֣̫ش˶ˣʲô֣̫شҪúõʹһ
ŷѰ˼Լݣ»ǳ鷳ҲǷǡʱ˿̣ƺԼѾ޷ˣ˵ŵ£
ԭ׳ʿ׳ʿڴԵȣһҼ̫ش˱㵽ˣʱ϶׳ʿʹ͵ġ
Ƭ̣մ˼ӣȻ˳ſڣǴһŷɣȻʵλ׳ʿղŵЩ׳٣ˣû뵽ȻǲԻĵطϧˣ
л̫ش̧ĳǱˣ·˵ضѡŷɴ
յ׳ʿˣ书ҸղŶӵĿ˵ˣһ֮ɱֽ֣ɱ֣ĸױٸһӦǡ
ĳκʹֻͣ뾡뿪˵ضѣЩҲҶҲӲŷɵ
ռæʵ׳ʿ˻Īʲô
ǣŷɱ˵ϵ飬ͷŵұ˵˳
յ󣬱ЦֻǸɺ϶ѣپŴΧˣܴȫʤû뵽ȴ׳ʿ׳ʿΪҰͿһҪúõллŶԡТֱ
ߵǸ׵ʿӦڣ
㰲һ°ɣҪڳ׳ʿһյ
ŷյⷬ󣬱ĿۼТֱϣ֮£û뵽ǧҪҵķȻԼǰ
ТֱǷ֣߹ŷɣŷҲУԣպТֱһǣŷɱԼٶˡ
һ˷׷ǣհѷ²ĵȫѺη׼дã죬ҪúõŷһİŷŪԼµϾһԱҲǸ֮ˣȻ¡
ŷְҲ˹ʱǾһ£Ȼָƽ׼ȥɡ
磬źһУաŷɡõĴʼһ̸
ϯ䣬նŷɼи͸¶ŷɵϲ֮ɫϣŷܹԼ¡
ŷֻһЦ֮ûоܾҲûдӦ˼ȫ棬ȫȫŸôѷȥ


568 ȼյĳ8
֮ŷɱһصסĿջջϰŷɻˣҲԵú飬飬ջϰĶӻŷɽƾһ֮ɱ˵֣䲿ʮˣһǧ˵ĵνǴӢһ
£ҲѸڳﴫˣջϰ֪Ӣ۾סԼջŷʱ˶ˣǿ֮£ȥŷɡڿջڵһлѡ
ŷɺʻصͷ֮󣬱ѷŸˣŷʵϵǸ˾Ƿɣ
ʵ˵ͷ˵û뵽ҪȥȴԼˣҲʡȥˡ
ŷɵûҶⷨɣãǰʵݸ߸һȥ𣿡
ʵǰᣬҲ˵ղھϣҲˣƺ̫صĻƴӡ
ţҲˣǼȻˣԵĻ͵ڰһˡŷɵ
ʵģѾͷԼˣϵʱͻɣʱұû˵ʵݣ⣬ʱͿԸԸˡ
ŷɵ˵ͷû˵ʲôֻȴϰµġϣ޹
ʱ֣ȻԼջʡ
ʰѷԼķһ֮ŷɱ˽ʵķŷɱЦ˵Ҳ֪ķˡһ᲻ǵ̸ˣ
ʿ˵ŷɵȭȻп˵ˣТֱͲˡ
ʼæ˵Тֱ㲻뿪ʵŽΪġ
ŽɻĿһŷɡ
ûվǰĲʲôŵ£Ƕŷ¡ֻ̫ǰŽԸ͸¶ݡԲŵ֮ΪΡ˵
ݺ;ݽ磬ȻмйɽϢĴȴûյ谭Ϊ϶ʱŷֵھϵΪѾݾڣֻӰǺԶҲûȥЩˡ
Ƕڷ˵ȴǳµĴƣǵ˹٣ҲҪÿ촩ű´ھ跻֮䣬ȥ̽һЩȤļţһЩʲôӢ۵¼
ɵǣöŷֵܵȤǸΪشƫԶϢôͨյϢǻʵʵҪһЩҴ󲿷ֻΪ˴Ļ
˽٣ۼˡˣǸӾ֮أɽУɽƫƫӺܳһϢǴ꿤ﴫġ
ʱһˣһ߰ˣڵʱǳ߳ЧҲ֪飬ҶԵʱϻ˺ܸߵۡ
һȥˣѾھˣҲѾˣҲһЩ仯ôĿֻص˹ŷɵ
ֻǣЩ֪Ϣʹһֻ֮ܡ
ԭŽТֱŽϹϾŷɰһݡ
ŷɼæǰ˵ضŷɲǸˣ˵Ҳ˿ҺʵΪ㡣
ңɻʵ
ʼæ˵ûŽһԶǧأΪТֱ㰡
ʵŽкιɣ
ŷɵ㵽ȥҺͶ統ʦ
һ£ȻЦݵĹԱôܻܵȥ٣ҪȥҲþҼͬаοҼһҲôԾء
ʵТֱȻ㲻ʲôܶӲˣһ֪£һֱŲѵ͸ԸһӵһĲŻӦŹǲŶԣʲôݴ¶ѣѵͰ״𣿡
ŷɼ룬æ˵ϣҺͶԲģһΪֵܵұۣҺͶ綼һƥûʲôıǶıΪֵܶ˳ıߵĻ϶ܹµġ
Ҳϣҹȥ𣿡ͻȻʵ
ŷһ£üͷ˵֪֮ҪǵĻ϶ҲѷΪϱԴġ
ŷôһ˵æʵŽ˵⻰ʲô˼Ѳɡ
Ǳ㽫ϸ˵һ飬ԼŷɡĴ
֮󣬳̾һ˵ϧҲһλӢ۰û뵽
ŷɵĺԩ˵Ǵǲ̿ʹɱסѴˣҪǿҿɱԼӣȫƵҴϡ
ǷǷǣѾΪ˹ȥŽڰֻǣؽŽռ˾ϣֹ鸽ȨȻֻʱġȨҲǺǵģλռ˾ݡҲδܹءľǸΣյĵط壬ϱȨıȡ棬վȽŸֻ±ȵ컹ѡŽˡ˵Ļ͹ؽȻոǿսֻһ˵飬սغǧǧ˵飬֧֮ĽǸͬӪ֮ͬĽʣλʵȨκһȣԼΣ
ŷһ£Ҳסˣȡݣ輦µļƲģǷôһ˵׳ļƲԵ©ٳ
ǺȣǺȨȣڵʵܱŷƬ֮˵
Ǳֱǲһˡ˵˵ĻŽ͹ؽܹ֮ȡϣȫΪھΪʱñ֣õĵ֧֡Ǿݵطȴǿʼֻ֮δܹȡݣܵشƵļˣܾݾͻͶ壬ʱҪԸǾ͸ˡңλȻھĵĻٴѹЩĻ϶ǲһΪ˶˽ģΪ˻϶Ӵģʱ򣬽Ҳ꼻һֶѣȻͳ׵ʧˡ
ŷüͷϵı鼫ΪѿæʵԷ֮ҺͶôע˻ʧܣ
ǷǳɰܣҪؼأʱ˺͡񣬽ؼһռ޷ɾһ¡ôһջǻλʱ鸽Ȩ֮£ȨͳһжϺͽΪһ壬пͼݵʱһ˶ģﶷôԶˡǼ㽫һֱȨҲδĶ֣ᱻ幥¾ݵġҽʵԶԶ壬Ҳᱻġ
ŷ˵ôһ˵ôվǻᱻ
ѣѾͳѲݽ´ƺϾñط֣־ñغϣԻƽ֮ʵݣ๥Уһ˺ܶǿĶ֣Ϊʵһͳµˣ˳ӦܹʷϣҲΪһۣѡĵ·ͬ־ͻ᲻һ˵һͳʲôãûստͬһҸҲõĻᷢսˣҲаΪսʧ޼ҿɹˡԽ˵ԽԽ˵Խˡ
ŷɵɫԵԽԽѿˣ귨˵Щֻоǰ;ǳãǼã־Բܶҡ뵱ʲôֻ籨¾ݣɱնɱ壬Щô޹ˡ
עʧܣҲıԣΪżģɱ֣Ĳ£ҲǼӵİףǾԲͶɱֵġ㵽ͷһգҲͶһΪ籨𣬲ɹʣŷɵ


569 ȼյĳ9
ŷɵĻһ䣬˱ЦţʱԷ˵ТֱŽĻش񣿡
صĵ˵ͷ˵Ž־ûʲôˡֻǣղ˵һݲǳɾ֮ҵĵطؽŽֻΪ˱ҿʱȥϰǱؽŽҪ̳־ɾһҵĻҷȰǻѡطɣս֮أΪĵطѳɰҵ
ŷ˵ĶԻ󣬱һãæʵλǵ˵ʲôΪηЦ
ʱ㼱æ͵ŽղŵЩТֱԽĿ飬½־ᶨҪ顣ڽ־֪ǰ;пܻʧܣҲԸǶһ㣬Тֱ͵ĵطԽͨТֱĿ飬ҲζţТֱ׼ȥϰˡ
𣿡ŷϲЦտʵ
˵ͷŷ˵ŽҸղ˵͹ؽֻΪ𣬻̳־Ȼһ֮ҵ
ŷ붼û룬˵Ϊ籨ֻһܹҼ̳˴־ȻԸⴳһ
ǺЦǾͺðˡɾһ֮ҵǾûбҪھϴˣ֮󣬱ؽһʾݣȻƫԶȴǳɾ֮ҵĵط谰ˣ˲żüã˼εõλ־ɾ֮ҵТֱԸλһ֮ȡݣԴΪȻѰ¡
ӵݶ꣬һһϦܶȡģ˵ʾݣҪʱ̶߳ȣֻҪǲ˼סذǱ޷ͨζȡݣŷɵ
ЩǺ󻰣ҲᣬǹؽŽʱȡݣҾа취ӣ˳ĽݣҲܵ
ļٵģŷɺɵʵ
ТֱаԣԸܵ׺̣֮ĵ
ŷĻǷֽǽݴ£ָθ֪̫أʱ뿪أŷɵ
ҵˣŽòŲˣŽ׼ʲôʱ
ȻԽԽáŷɵ
΢˼Ƭ̣Ȼŷ˵ɫЪϢһҹٶ١ھȥ̫شУһ磬Ǳһ·
ãǾһΪˡŷ˷ܲѵ˵
˵ͷ˵Тֱȸˣճʱڳ
˵֮󣬷ˣŷɡԽ˳ȥ
ȥ֮󣬱ҵ˰Ϳ̫գһʱ䣬ԼԶݣģΪ֮ŮСʱлԼлԼģϲ£Աȥ˵
ҲǸ֮ˣôһ˵׼˷ļڣ÷úõĴЩٻ
ǣڶһ磬ŷɡʡ˱سǵ棬һ·ʼꡣ
ʱŷɡΪ֪·û·λȥˣΪзڣһ·ʮֵ˳ǲ½·Ǹˮ·ųһ·˳£ձɵִꡣ
պŷɡʡȻִ꿤˻صʱŷȴյ̫ؽϢԭǰգŷɣһһţֻǵʱŷɲڣԽţһֱȴŷɵĻ
˷Žŷɣŷɲ֮󣬴Ҵһ㼱æ˵ѽһ㵢˴ˡ
ţŷֱʵû˹𣿡
˹ˣ˵ýһȥһ˳ɳؽͽúõ
ӦõģӦõġ˴£϶Ҫ
ǣŷƨɶûůȣִʡˣ˴ȥɳˡ
ŷɡʡ˵ִ˳ɳŷɵȻϲ⣬ŷ뿪ʱһֱڻ׼սȴ׳Ͼûŷɣͺһ۰һ
ڳſӭסŷɣŷɵӭӽ˳ɳĸôȻڿ硣˰ѼӺµ˹
ŷɼӺµʱҲϲ⡣һ̸֪֮ԭԴɱ֮󣬼Ӻͳµ˶Ǽۣ˳ɳŷɵһֱиǣ뵱µʸףڳһֱûʳ
ڡŷɡʡӺµ˶ȻŷɿʼΪһһʡҸ߹𣬴˴ȥأΪ뷨ġ
ʼϸϸĴһͻʮ꣬Ƚᣬòƽƽûʲôһӡĵط㲻Ϊʲôŷɻ᲻Զǧܵȥһһˣ
ŷɺ͹𣬶ͬĽֵܡ൱ұۣҲźܴĲ𣬱˵ɣԴʿܿͬҲܵʿİǶԴʿʱ̬ȴܰŷϲ;Ӵ򽻵ߵʿ䣬ŷɳбʿĶУʹʿǶǳ
ڵʱ򣬾ԼˣԴԺ󣬾û˶ԹŷɼԼˣŷҲѣڹ𿴼Щʿ壬һӰľ
ʱ˿̣Ҳְľ˳ᣬһŷ˵ܣԶĴݰʲôĴ˹ͬ˵ô𣿡
ŷɿڻش𣬱˵ؽʵҲûŽ˵ôֻЩСıѣǲ˴֮á
ŷԺԳһЩϲ֮ɫԹ˵磬ô˵أ
ŽȷʵǸªŵˣֵһᣬͲڹؽǰΪˡæŷɵĻ
ŷɻ˵ЩʲôʹһɫŷɱǿסĵĲãԺƾơ
󣬾еĲô죬һ߸ϣӣ˼Ӻ֮⣬ʡûпҲôϲǣܾʿֻͽѡ
ɢŷ÷뿪ȥҳµµûд¡
µŷɸû£ݵģŷ֮󣬱ˡڣҲѾˣ˵֮ǰŷɻ˼Щʲôŷɿʲôù˼ˡ
ŷ뿪֮󣬳µȥ˹ķ䣬Թ˵үѾ˵ĻȥˣүΪˡ
ĺܺáдĴɱҲǴʷ޼ģǴ类βľٶһҪţһҪ֪ˣĻԸ񣬹ƾͲԾºˡ
үүӦò˰ɣѾˣүûʲô˼˰ɣµʵ
һ򣬾һˣߵʿҪһ£Ҳǵƽʱ˵ЩʲôҪ㹻˽⡣
ǣүҪûʲô飬Ҿȸˣµ
ȥɡ


570 ȼյĳ10
ŷɻصʱѾڷȴһˣŷɻʱһŷһ
ŷɴڣڰ֣ʹգȻ÷ʾʹ
飬ϣλȥƽʱʱҶ粢ģҲΪ飬Բű˷ġŷһΪλ裬һЦǺǵ˵
֮ԻȫǿŽϣΪؽؽǰʲôҹܲţҲ֪ǽؽھϵı֣Ǻܰġ֮Ҳ˵ûаҷҲҵ
ŷɵǧᣬҶԲˣǡ
Ž㲻ؽˣǶ۾ԼȥղҺТֱһ£ܹؽʲôˣǶܲţ֮ԻȫΪŽҲ˵ǴӽԺֻΪŽıߣϣŽܹǵѡ񡣡ʵ
ŷص̾һ˵Ҳֻˣֻǣһδ̫λˡ
ʲôģݣҲûִܵءŽԹʿ֮ҡҲӦԹʿ֮˵
ŷЦЦԷ˵˿㣬Ҳ֪˵ʲôˡ
Цǽʲô˵ϾȥʹؽʲôжƻûУеĻ̸ϻ꣬ȻֲáĻǨʱյĻֻ¾͹ˡ
ãȥʶ磡ŷ˵֮תߣʱֻʣ·ˡ
ʱŷԶȥıӰԷ˵ТֱùؽŽĸ
ҡҡͷ˵ؽŽиŵ㡣Ҳиȱ㣬ҿ˵Уȴʺ졣ˣҪҵ
һüͷæʵТֱ֮ǰŽȡ֮ƣǺ⣿
ȻǶҪȴһʱ֮ܣ֮£ŽܹʿؾӣҪȰĹؽôһ㣬ŽԸֱˬûôĲ¼ɣ£Ҳûְ黢ĸоˡӵݣȴݵɾ֮ҵɼһ֮ͽҴ³Ҳȣ谾Ȼ³Ϊ谵ܡ˻ȻɵĵطԽĵƣУɹ˿أܹһ¡
պںУ£ɾ˺Ļҵȷʵһ鱦أǹؽҲ֪ؽǷͬݷչʵ
ͬҲãͬҲգݳҪģȥŷҲܵ⣬ôһὫ׸ˣ
˭ʼæʵ
£˭󣿡ʵ
ˣ˵ԭТֱһֱ˼ΪʲôТֱҪأҪ֪ڵľݱѾȫΪأؽŽʲôԭ򣿡
ҾݣһֱĬĬţҲûʲô˵ҵ֣˴ܹؽŽսʤľӣȻһս£һ϶Ҽ⣬Ժ׳ȡ֮ʱҾͻܵӦеڶȡݵĵ·ϣҲܵáõ㽵
ЦԭТֱ밡ѹТֱһڱӦŽҪݰء
ǸҿҲҪսˣݵдһãôԵأҽ˵ЩϣܹΪұܣٲӦŽ֪
ʵ˸־Ҳǿ㣬ȥȫƾԸ
л

ŷķ䣬һ˵ʵ磬ղھϣôܹ˵أҪ֪ͷġ
ܣΪҲϵƭ⣬ǾʿȻ˵ЩʲôǸʲôģôᣬʲô£ҵ컬ֻ࣬ڲƭġ
ᣬټģŪҵġŷɵ
ĸƤ֪֪治֪ģôұ֤ǲǺϻƭģ
ŷɵģǿ϶ôġ磬㲻Ҫ˵ЩˣˣԼḺģҲῴǵģԺͲ鷳ˡ
⻰ʲô˼һ£æʵ
磬óµȥǣΪҲ֪ɱˣµĹһҽ̵ģͽʲôʦôܻ᲻֪ŷɵ
ƿˣû뵽ŷɾȻ˳µĴڣŷҲǸִûͷԵˡ
Ƭ֮󣬹Ϊ˻һεľ棬ת˻⣬ʵܣңʲô𣿡
粻Ϊ籨ʣʲôʱҺþϻȥ׼׼ȻͶһ·Ͽŷɵ
Ҳ뷢ԮδڵıԽݡ٣ҪȵݵԮִɡ
ǺãҾȻ׼׼Ԯˣ֪ͨҾˡ
˵꣬ŷתҪߣæ˵ܣҪˣգ
æҪءŷɵ
Ǻðɣһ·ߺãҲЩҪͲˡ
ŷɵ˵ͷת˷䣬߳סԺ󣬱аôǰһˣǵﲻһȴ˵
ŷҲѰգȫ׵Ժ󣬻ȥҵʣ˱㼱뿪˳ɳ
ŷɵһβķֱ𣬵˭Ҳ뵽ǵһηֱ𣬾ȻΪ˵

ӿһ˸߹һˣˮļĳϣƮһСڴͷϣһֵˣһݵǰĳˮʱץߵһ̳ƣȻ˹˵Ĺȥ
ƾƵˣǱˣŷɡ
ŷ뿪ɳ֮һֱԴԼ˵İ̬ȣЩܲˡˣɳµȥԼҪǸǰǾԲġԽԽòԾԽһ£óµȥһֲΡ
ˣƺʶǸ粻һˡ
ǣŷƫƫ벻ͨ𵽵ˣֻⲻ磬ΪʲôҲö֪
Źĳˮŷվųˮһź
ԶĴʡ˿ŷģһۣ󣬷ʵŽôˣԴӳ˳ɳǺһ·϶Ʋֵģǲǳʲô飿
ɣŽԸ˵ҲͲȥˣŽǸֱӣԸ˵Ļ˵ˣԸ˵ĻҲ״һ˾ɣԼͨһЩġ˵


571 ȼյĳ11
ݣ
˾ܲæĲֺ˵¹Ӧѻģǣ˾ܲһվɣһѻû췴ĵ˵ˣڴʱҲûǣǵļˡ
˾ܲĿڹԱУڰյУӮ˺ܺõĿڱ
֮⣬廹˾ܲξµȨȫʩ̫ʷȡҲԴŲֱӲݸϵ˾ݣĴһפӪկ
ͶĻҡκӡƸͨˣϤΪˮԭȵʮ򽵱ȫıˮ֮⣬ԭսз²ˮҲһҵɻҳˮ󶼶κӡƸͨ˷ֱˮĸΪҵұۡ
⣬廹򣴨̫ޣˮĲξ֮忪ʼ˺ĲƸˮפɣصıȫߣ֮⣬ǲ̫ʷȴһ֧פصİϣƸˮңӦ
ţûҡκӡͨľʮ򽵱ȫǰͥˮѵǲһ֧פڶͥߡ
ͥλϿɳĽ֮أǳͨˮϵıؾ֮أ֮ԻѡѵˮҪΪ˶ԾĿһãʮѵˮҲԺڶԾĿսС
ͥ桢ʡ䡢ˮ룬ɶע볤ųơ˰ﶴ֮ͥ硱ЩǺԶͥдڣͥҲûа˰Ҳ֮硣
ͥش֮յʱĵ׼ȷ˵ӦڳɳڣǳɳϿĽ֮
ŷռ˾Ŀһʱ˷ӦǾǱڽ֮סŷɵı档ԲԽ硣ϿǮ㼯֮أҲǱȽϸԣĵطƽϿ֮󣬱Ҫ縺Ҫ𱣻
ǣɳҡκӡͨʮݾڶͥɳڶͥפأֹоɧźֽ챾ǰϿפأֹоȡϿֻҪסЩذͿԷֹϵ͵Ϯ
⣬廹פɡһĶ԰Ĳɣ褵һһһʲô쳣ٶҪӦ򹥣أһжȡսơ
֮⣬廹˹ȥһ˽꿤֪ơ³ǣٱеݵʱȴĹ
һа׵֮󣬻ҡκӡͨ˱سֻ˳£ֱӵִﶴͥפڻݵӺϱһڶͥһɽСϿʼˮӪկ֮⣬ȴֻ׼ڶͥս
űǧڶǱˣֻδֻ½·ˮ·Ļҡκӡͨ졣
ǲôλԼϵڶͥϣʱӪկαż棬ΧŶͥתһȦԵصĵΣҲ˽⡣
νƶλڶͥͳĽ㴦һƬյϣԿ֮󣬾λʮֵҪһٽɽǰͥʣңԾɽˮﳤǸʮҪĵط
Ѫ̱дһţҪｨһǳأϣܹ׼
żɷȥα㿪ʼ˽ĵȴڵȴʱҲûţΪԼ飬һõĶ׼Ա㿪ʼԸÿɽʯͷȻ˵Ӫѷһ𣬳֮⣬ɽΧžӪھ򺾹ڹ£ʵȴڽǳض׼
ӵεź󣬴Ҵҿ֮󣬱һ˼УȻûȥϣǰִϤ̶ȣ˵ǸλãӦþִСһµ¥̨¥˵ʼʱɴ˿ɼʱﻹһƬߡ
ǣεĽ˴𸴣ͬｨǳأΪ½ĳǳضΪ
֮⣬Ͽ̫ػȥνǳأҪĳǳأԾΪǵĳΣһ±ݡ
ӵҲҵɳһ֧ɵʩ飬ĸֱ죬ɵʩ飬ʽǰȥǡ֧﹤٣ɽҲ٣νרҵʩ顣
Ⱥִﶴͥ͹һ˹ŷɵע⣬ҲùЩ֪ˡ
ƻȥ͵ϮϿȡϿǮû뵽ڵȴУʧȥ˹Ȼ
ȨɵϵĹԮڻûе̷ۡ谡·ϣ֧Ԯŷɾû㹻ľӿսںѾ˻ķأȴùŷɶ˾޴֡ԮִˣҲδܹƵоôۺķ
иϢǣɱ壬Ŀǰʾפڹٲ÷Ѿȥˡ
ŷǸƢԴӴӳɳ֮˲аˣǵͷȴʲôҲûеȵԮûǵоˡ
ǣŷȥʹ򹫰նɱɱ壬ϣܹõԮ
ȴܾŷɵĹжΪҡκӡͨεڶͥıߴʮ֮ڣðգԼûɱ壬ɳȴоˡ
⣬𻹸ŷɣҪȵݵԮִһǾͿԷָоһˡ
ŷյϢֻһΣۿǰԼȴ޷֡ɰסӣǰѷʶ˹ѯһ
ôŷɡʡ˶һŷ٩٩̸ڵƸ֪ʺͷȻ˵أôλȷʵǵȲˣھͳȥɱ壬Ϊ籨𡣿Ƕ粻ãҪҵȴԮ֪λʲô취ʤ࣬һսܽͷ𣿡
кѣֻСͷءǣǷǹĺ
ɱɱ֣ʲôŷɲ׵ʵ
ǹؽ˵㣬ؽýʱɽȴжϮ壬ɱ壬ؽҲֲסʱ򣬹ؽ϶ΪΥ˾ͣ˵ܵͷ
ҪܷҲҪɱ壬ȻĻҳԲ·˯žŷɵ
ȻˣТֱһƣԣܷɱˡ
ʲôƣңŷȲ˵
ŷɵĶߣС˵˼仰ŷ󣬱ЦȻǺüƲߣǲͬ찡ѹƳ籸
Сҳݡֻǳ벻ɣҪǷϹˡ
һһƥƣ϶ʶƣ϶Ϲġŷɵ
˲żüã¾ı֮ʿߣĻδؾͻϵˡ
ǹһ԰ɡŷһ˷ܵĵ


572 ȼյĳ12
أԭ꣬ξ󣬾ֲҲ˼ʶΪء
꿤£ŷռ꿤ʱδõ꿤ȫϿӣǼҪսλãڻϿ̫֮ǲرפʵϣѾΪϿһ֡
ƾٳǵ֮գֵϱʻҪ塣ӰϿͨԥԹΪұ֮أԻҲԴ˵ؼΪӣŷռ꿤󣬱뱱ϿڹѾľռ죬ֻܾʹա
Ϊŷ֪صĵƺսλãѹֻҪȡ˴˴͵ڴͨϿͨ
ʱ˿̣챾ǧפڴ˵أ˹صķв꿤İȫټɱԪףΪˣŷɲԸٵȴԮĵִ뾡ɱ塣
ŷɳһƲߣŷǱ㰴ƲϲϹǾˡ
£ůݳݺɣسһƬյϣڻѵԼĲ£ִѾʮˡÿ춼ѵӡΪ֪ɵһҪλãǵפô򵥡
ͬʱҲ쵽һսϢò˵սŹ֮ġ
ԣ㿪ʼ˻ȡս֮ʡܹԸ̬սϣȡøõĳɼ
磬Уѵʿĸ㾶ֱߣ˵һԳϪɳĦʹҪ
һüͷʵϪɳĦ£ͶŷɳĦµʹʲôط
ѾҴˣڴȴأ
ãȥɳĦµʲôҲˣҿ

ص˳ôδңңĿһεĺڴԵúǽ
ɳĦɹʹߣһ̤ôҡڵߵλãֱʵ
Ǹ˴ĺӿˣһƨλϣӦþ壬վϹϾһǣȻʵСĲμŽ
ô֪ҾһҪҵǸŽʵ
ʹ߻شŽĹپ㲻ҪҵǸŽôܻλأ
Ǻǣû뵽˵УҲĴˡ˵ɣɳĦʲô
ɳĦ֮ݶ˲֪˲Ϫ죬Գƴ۾ꡢھңҲɱΧˣɳĦǼƲͶǹûжãֻٴηѣǾݵһھҲкܳһʱ䣬ҲַɳĦ£ҲɳĦйһ֮Ե
ҼҴǰ׼򽫾Ͷϵġʹߣֱӿżɽ˵
󣬹ЦɳĦҪͶϣ
ԣҼҴԭ򡣡ʹߵ
ɳĦ²ѾͶŷôֻͶɵʵ
֪ҼҴ֮ŷͶΪΣǱȵģǳġҼҴ˵Ž£ҼҴ򽫾ͶϡҼҴ˵ˣ££ʹ˳͢³һͳµģԣҼҴĹ鸽˵Ժͳһ֮ʱءʹ˵
ϸϸʹߵĻϸϸƷζһҲ˵ĻǷɳĦµԸɳĦйһ֮ԵʱûݣҲǳݲã㱬սңɳĦϪǣ̫սپǽڽڰˡ
ʱ屻ɵ꣬ӣڲ֮£ʼɳĦʵ˹
սҲüıɳĦȻƥԲ㣬ǰ֮¡󣬷һսܻ
ץסɳĦ֮󣬽ɱɳĦ£ٷµͳеǲȴΪɳĦ˽鱦ɳĦһ·ɱ̫أŽˡ
֮ܿ˳۲裣ɳĦҲԻ
صʱ裬˵ɳĦȻͶˣԺ϶ٴηѵģϣҽرأëԼԸⵣְ̫֮
裬ȴ;أڲ裵Ĵ֮£ֻһصɳĦ¹ȻٶȷѣϮ꿤ǳͷۣ֮䣬֮ǰ裬Ժ󣬾ȼ֮ϧԼûпȻҲнĽ
ԼԼôˣܹ³ǲ裴Ҳ˲裵ɺڰڿ˼ڤ֮£һƸΪ̫أľȨֱһ裾ȨһЩˣҲˡ
˼Ѿ˾⣬˵Լʱò˵ɳĦ£һЩ䣬忴ɳĦǸթСˣĻȫţȴֲܲš
ǣʹ˵Ҵ˼Ѿ֪ˣͶϵĻʮֻӭҲԸΪ¡ȻҪͶϣӦҪóһͶϵĳɣ
ʹæܷģЩҼҴѾźˡŷɽȨľӣռ꣬ȻΪУǴ治ҼҴ˵һƲߣԽŷһܡŷɴ̫ҼҴǶ֣ҲǺǼɵңŷֵ»һ֧սǳǿɽԽƽʱʱҼҴ޷ӽǡܹͽֶԿŷɵĻ϶ܹŷһܵġֻҪŷһҲͲսˡ
󣬲סĵͷʹߵţҴǸϸ֮ˣû뵽ļƲɣȥҴԸͶӦϼлŷɵļƻҪӳ顣
ʹߵǺãͻȥҼҴ
Խʹͳ˳ǣԵø顣ʹߺ󲻾ãĸдһţȻúٶȥһ˶ͥ͸ޡ
ɳĦ޹Ҳ㲻嵽滹Ǽ٣ޣ޵ıܸߣʶɳĦµ١
ţֻ˳£ææĸͥӹͥˮ·ܿģ˳£ڶѾִ˶ͥȻҵޣ׸ޡ
޴ţһ󣬱Цһ֮ӱдһţɺٴعȥˡ


573 ȼյĳ13
õ޵Ļź󣬲˿飬սҹڶͥشΣ˴ϣǨʱգ½·Ŀ졣
һ󣬺ƣڵִ˹һǣ㼱ææĽ޵Ž塣
ţҴҿһϾȻ¶һĨЦݣ˵ԭˡ
֮úȥϢˣϾô죬Ѿƣˡ
Ȼ޵ļƲߣʼһšȣɳһʹߣȥɳĦ£˵׼ɳĦ¹齵Լպȥ꿤أɳĦΣҪŷ뵽سڣȻɳĦ壬Ӧϣϻŷɣȡ׼
ʹ߰ʹ֮ǰµ緽ʽܿɳĦ£ȻŵݸɳĦ£ɳĦ¿֮󣬱ӦʹߣȻԽʹͳȥʹ߻ظ壬ԼԼŷɴس
ɳĦʹߺ󣬱̴ţȥŷɣҽ׸ŷɡ
Ļţ뽫ĿɳĦŷɵǰϹϾĽĻŵȥ
ŷɽӹɳĦµݹšҴҿһۺʵɶӦˣ
һжսķԸȫӦˡɳĦµ
ãˣܳɹնɱ壬ͷʱٲʹ͡ŷɿĲѵ˵
ɳĦ¸ǻϲص˵л
ţȥɣȥ׼׼Ǿͳȥء

ɳĦ뿪֮ŷɱ㼱æȥҷҽŽ˷뷨ø⡣
ţδвʲô쳣֮Ǳŷ˵ϹˣôһԽһն񡣵һ򣬾һ˲żüáʶƴ˼ơΪ˰ȫڼ䣬ҾýӦ׼С
ŷɵ˵ͷæʵôҶģֻܷԸˡ
ЦֻǸΪıߣǲ飬Ҫҿɲñᣬ˵ռȵΪˡ
ŷЦֻҪƵһֱʤ̣ĳĸԸ
ҲЦ˵ıڸıߵʱ뽫ɷģһ᲻İġ
ţŷ˵еĴ㣬ŷһһģһͷȻ󽻸ɳĦ£ȻɳĦļͷȥƭȻԷ
ŷɣŲ¾ڳ⣬ɹϹ㰴屻ɱʾಿ岻ŷɱʾɱͳɳĦӦϣΧڳŸԷ
ŷɶڷ˵׼ǻϲƲȻټ£ʼһԸһ㼯׼ȥء
Զڹ壬ҲڻĳﻮһУһĵĵȴʹߵĹһѵ˻׼ս
ʵһʼͻɳĦˣΪɳĦˣҲɳĦйӴ֪ɳĦǶֲʶһôܻдŸ֮⣬еݻдʮĲɣһֱɵˣôܻд֣Ϊˣ廹רʹʹߣ˭дģʹһҧžɳĦдġ
ɴ˿ʼ֪ɳĦµͶһı
ǣȴ֪ӦԣдŸޣ޽̡Ҳ˻ظ忴޵ļƲߣҪࡣ
޸ĻŵУ֣ܵĸֻĸ򵥵֣ǾǡƾͼơĶǾжϸڣôŵȵȡ
Ҳ˵޸һŵУһսƻΪˣ廹רȥصһóĵν˵ļһģһǣ޺Ǿ壬Ϊ㲻ȻͿ˳ᢡ
ʵϣ֮ԶĵָƣҲѯʵĽҾھϣڵϿνָƣսƻҲлҵһ빦͡
ڵõɳĦµĻظ֮󣬱̵ź쾫ǿһϢģҹɫֱء
ԭǹصһ֣ʮ꣨Ԫ40꣩۽صǰһΪϲأԾء
ʵϣغصİգʼնһˣδֿصĵƣصľ÷չϿ죬طչĽȻصļ𣬵ʵϣصسǣһССĳһ
صسǾ빫ز̫Զֱӵִʱ֪Ϊʲô޻ѷĵصѡ
سǳǳزƣ׹أаղǧǳխҲͱ˾ݳǶأҲһĽ乥¡
ŷɵľӣ󲿷ֶۼ꿤Ŀ걱ĵŷɵıشдɽҲô㣬Ҳûˮϵֱͨֻܿ·ķʽ
ԣǳҪִأҪʱʱ䡣
ǰִأһǰ˴䵽سǵıؾ֮·ϡ
䵽أֻ·ߣһˮ·ȴϣһ½·ȴҪɽԽ룬ڽؾʱֻһ·ͨ·ƫƫһϿȣ˻߹ȡ
彫ȫ߹ȵĸλãרŵȺŷɵĴִȵŷɵĴһ̷һ㶼ŷɵľκδϢĻᡣ
˵ˣⳡսŷɺģǷ޵ģִֻ߶ѣ˳ᢵˣ޺ͷⳡս֮Ľ˭ʤ˭ֱȡھϵδ
ִصĵڶŷɲŴžؾڶǰɳĦŷǧɽԽ֮
ĳ򼱼ææĽŷɾĶ֪֪֮ҲǻϲأͺѣҪȥǹȥרŶԸβŷɡ
߹ʮһΪխĵطֻݵ˲ǰУ߶Ƕ͵£ڹȵͷ죬ֻܿһߣֳΪһ졣
һǵعϡһҹԳ
߹ҹУһ˵ͷ׵ɫŲãĴɽɽȷʵһƬ¼ţżһèͷӥĽ֮⣬Ҳûбˡ
ŷ߹ȵڴ̧ͷ߹ම͵£бһյء
ȻŷŤͷߵʿһ䣺˵ʲôط
˵߹ȡ֪ʿش
߹ȣõıɰìϰҲǹ˵ֽ߹ȣôôԵŷɰ룬ȻЦ˳طƺǸ׼һ


574 ȼյĳ14
߹ھĵģŷɴߵ⣬ʣһЩèͷӥĽˣżңԶĵطҰ޵ĺ
ɳĦڶǰ棬Ƿǳϰɽߣ߹ڣȴ˿Բǵ
Ĵȷɢһɳľӣһɳ©һһĹЩɳӡ
塢ѵ˶߹ߵͱϣΪͱڣǿ˵Ƿ˾ţ֮Ϊľڽҹնɱŷɡ
Խÿһ˶î˾ھĵȴţȴ´һ̣ȻǾͿԽǵصϮ
֮£ľҪԶԶŷɣľȴռʱ컹ܽŷɱͻúܣ
ʱһһˣ߹۾ʱʱˣһ£ͱʯ¡¡Ĺ߹ȱխʯ׹ĹУʯмҷɣ߹һ
ţӹȵ״ҽǴ˷
ʯ׹˲䣬ֱŷɺɳĦµϵխĹȵʯ߸ߵĶһǽڡжŷɾӵǰϵǰǰҲ޷ˡ
ͬʱŷɵ·ҲжˣŷѵǧɽԽӣĶ߹ڣ첻Ӧеصز飬·ţҶ˶ʯҳˣڹȵһϢ
ҵǣŷɡѵȰڵĵطû̫ʯ£ŷոǿֳɰìֱӽµľʯ飬ֻһˣܵһЩŶѣȴ޴󰭡
ֻҶôҲȥˡ
ʯ֮󲻾á˶δ֮ʱֻɽϴһͨ죬֧ʸĳɽ˹
ŷɼ״æ㵽ʯȥ
ʿǷ׷׶㵽ʯ棬ԶܼʸǵۣټϿԶܵʯޣٽʿǱʸ䵽еֱһغˣеˣſڵϲͣؽкš
ͻķŷɿ˵ʼϲȫӷĽµģΪ˼ƿȱȴû뵽վǱʶˣһ˷ˡ
ŷɶʯ棬бȥôߵ£ôĹȵףôխͨȫûǵҹģǹƶҲˡ
һʧ㣬ŷɲûԹ޷ǵ̫ǿˣû뵽ʶ˷ļƲߣȡ˽ƾͼƵĲԣΧڴ˵ء
˵ж٣ŷɵ˲ö֪ҪľǾܵıȫԼȴ
ʸ֮꣬󣬱ֹͣˣڽĺܳһʱҲûյκι
ǣ߹ȴû˿֮ɽ޾İͲҽ
ھʯŷɺɳĦһΪʱλǰ˵ɳĦ£ʱеľս߹ھǴŲµ׷ǰߣ߳߹ȡ
ʱ߹ȹȿڵĺѣͻȻʾɱüʸס˹ȿڣߵͱľʯʼֱӽ߹ȵĳڸסˣֻ¹һȺǺ
ڶ峿塢˶Ų´ˣһ𣬷ɢ߹ȵˣ߹ס߹߳һ
ŷʱѾ߹϶˵ڴֽýж߹ȵʯϣ¶ͷһס˹ȿڣҪͻΧֱȵ컹ѡ
߹ڣ˲Ҳˣŷͳһ£̵ߣԼٶˣ˵ǧˣĶˡ
ƽʱŷɴٶˣȫͻΧɹǱ߹ڣطֻ²еˣڹȿڣͻΧҲĳڶĵоֱǲһóȻжĻ͵·
ǣŷɷǳ˵Ҳǻ˴ŷɴ꿤Ĵ󲿷ֱֻǧˣ֪ǱǰԮҲδܹͻƵоķߣɹʵʩԮ
˲󼺣ŷɾãʱ̣ҪֻܿԼˡʡ˶ŷֻܿԼ취ˡ
Ȼŷһ뵽˷֮ǰǿɵļٵŷͷȥ
˵ǣɵļٵŷɵͷһľʢţ˹ȵ׵һʯͷ£ʯͷڵûܵκˣֻľһطһ飬ǵϵʱˤϵġ
ǸľӣӺ˹ֱӽŷɡ
ŷɼæľӣһۺ󣬾ͷĿΩΩФģֱǿһԼ
ŷɹһЦȥŪЩѪȻͿĨżͷϣŪճżͷϵͷס˰˿ʲô
֮ŷɱЦŶ˵񣿡
ѵ˵ͷ˵ֱһģһҪʲô
ҪԼ棡ŷ˵ȥ߽ʿǣټּ֣ҹĻ֮ǱԳȥˡ
ѽŽɵ˵оѾǰΧˮйͨˣôܻȥأ
ƣ˵֮ŷɱѵĶߣϸϸ˵һλ󣬶ʱϲЦտͷ
ȻѾ˴µϸڣôھͿʼɰɣٶྫȫۼһ׼սһŷɵ
ѵ˵ͷתˣһټ£һʬҵһĺŷɲʬ壬Ȼ̧ǰŷɵǰ
ʬͽļΪƣֻҲҲڶˡѵ
ŷϸĿ˿ֱ˱ȣãʬˡ
Ȼŷȥ˿ף˰Ŀ״˵ϣȻֽ彣ޱȵ彣ʬ屧ȭֵܣұð֮ʣҲѾˣһҲ޷Ǵ˼ܹɹĻŷպصÿչ
ţŷѯѴ˽ʲô֣Ѱָ߸ŷɣȻŷһģеĳ֮ʣʬ촦ˡ
֮ŷɵֿʼĵȴ˰ʱǱ߹Ȼ˹Ȱ˼˵ֻҪŷһ˵׼׳ŷɵ׼߹ڵ˶ȡ
ŷЩ󣬱ǿʼúõһϷ˲ͬ⣬Ȼͬ⣬˿ʼе󾭹һƴɱնɱŷɣҪͷֻһ·
Ǳ߹ȻΪ棬ڼ֮˫ͬ˫ְῪסȿڵľʯȻųһ·
֪ŷɱɱͷǲסȿڣˣթ
ҹĻʱ߹ȵĹȿڵƻͨ˶ֳŻѣȿڵһʯŲˣڵĽʿûһӿѵ£ɵ̧һͷʬ˳ʬϴŵսףŷɵģ֮⣬ѵﻹһѪͷͷţڵס˰ĲǺ
ǣѺŷɵʬͷ͹֮ٷ뿪


575 ȼյĳ15
Ѱպ˵ȥ˽ŷɵʬ̧ȥšŷɡͷ˹ȥ
ߵǰʱվеġŷɡͷ߸߾𣬲Ŀŷɵͷٰ
Ҽŷһ棬ŷɳҲȽϸԣ¡ǰɢͷŷɣЩѵͷҿ
Ѱպ˵ȥˣɢڡŷɡǰͷ¶Ѫ쳤˲ӣչȥϸϸĿһ飬ȷʵеŷ޼
ǣߵߣֱҪȥӹŷɡͷͷңҴȥҼҽ
ѵ˵ͷ㽫ŵͷݸ˺ȴȻ¶һ˿׹⣬ͻȻӱһѶУȺӦͷͻȻɿŷɵͷһץס˺ֱۣһק⧲ټֱӱק
˲׹£صˤ˵ϣûӦѳŶеѾϢļĲ档ôһĨӡжûüС㱻ˣ̵ѪӺǻﲻϵӿڵһ
ͬʱ߹ڳɽԽսʿǺܿһ۳˵Ķ飬׷еĵкųŶĵо˹ȥǰƲɵ
˺ƥͻȻһ˴˷ɿ˹һԾһתͷɰìѵսٶɽԽսʿŶĵо˹ȥŷɱˡ
ŷɡԽԽɽԽսʿ߹ӿֻӿٶɽԽսʿͬǴˣѵǰš
ͻһĻҲоһû뵽ŷɾȻ뵽һżͷƭǣŷٶ˵ɽԽսʿ䲻⣬ֱӺԼĲ½˰ȻĽŷƥì֮ǰˣƾһ֮ɱһѪ·
ۼŷҪɱѪ·ߣȫΧȥԼǴǹֱȡŷɣԸʹ˷Źŷɡ
ŷڴɱˣϣɱһѪ·ȻԼɱ˹˫¶˼ɱ⡣
еǳ˼棬ۺ죬ɱˣŷɽΪˣƽʱ޲ܹ壬ںòˣôϾʹ׷Ź
ǣŷɶһ¾񣬳ɰìǰ·ϵϺзһĶÿ
ףŷɵѾմѪ¶ѪȾ͸ǸմѪϴһټ˫Թ񣬻ףһ˼˶˵ŷɻŸһȵˡ
ĲѾŷɱˣŷôһ𣬶˶ŵû겻壬׷ȥȻ˲ÿһ·ŷֱĺֱײ
üͷ˵ʵ֪ŷĪеˣǵ֮ԸŹŷɣƴҲҪŷɸɱĻ͵ڷŻɽɱŷɣϼˡ
ǣ嶶һ¾񣬽סеĳǹƽһθܵ˴δйĽŸС
ŷɡ˴խͨУƥսҲî˾һƴǰܣϵһɳ
ۿƥսҪײһˣʱųǹȳУһǹ㳯ŷɵʹ˹ȥ
ŷɶһɰìֱӵסĳǹֻॡһײŷɵìȻһӽĳǹƫ˷
ͬʱŷɵɰìţììͷһѸ磬ֱӳŴ˹ȥ
һеĳǹΪղŷɵһػŲųǹ˫Ҳ÷飬۲ѣȻѿһѪڣɴ˿ɼŷɵľˣݺὮʮδġ
ʱǹڵѾΪʱȫ亹ֱðһɱܵȻֻһΣһͬһˮߣֱ굽ĵ£˫ȴק˫Ƚļǡ
ƥսôһ˲ֿˣ֮һغϵսҲʹ˽ȻԾʱȴķ֡ôҲ̧ˣһðһϴſԱļƬ֪ʲôʱѾһĿӣҲѾƤܹ¶ɭɭ׹ǡ

ʱŸеһǰδеʹ˺ѷε۲ɵһҽСû뵽ŷɽսֻһغϣԼȻصˣղǾյһĻƺʲôղֻ˿ûģȻԼҲ֪
ҵǣĶѸ٣Ļŷһì϶Ҫ̽Լĺˡ
ղŵһĻЩ¡˵ŷɣȻ鴫ԼĶ֣սȥֻԼֻ·һ
һ뵽˴㣬תͷæһ˹ȥҲ׼赲ŷˣϾҪ
֮⣬Χܵķŷ뿪
ǣ֪ŷȴûû뿪޼ɵĳɱ˹ǰȥֵĲ£޷סŷɵķâ״̿ӱޣصоӪȻָоĹ֣űܹŷɱһ䡣
żżǧ巢Ъ˹ź߶Ƚţʱܵ׼һŷɳ˷ߣߣյӢڴʱ˿̣ŷʱȻõȻ޴棬ֻʣԵ˽ͳª
ಡ
֧ʸͬȳһ㣬ŷɱ˹ŷһ߻Ӷɰìڵһ߲񱼣Ǽʸ̫࣬ڵͻȻһ֧͸ŷɵķط϶ֱµսսһĳ˻ֱˤڵϣϵŷɣȻƷ˵ϣ˺һһ
״̹ЦŹִŷɣŷɣ
ź׷׳ŷ׹ĵطżһشļʸܼͬ㣬ŷɻХ
ŷˤڵʱѽŸˤˣ޷վۿļʸŷһʱеӣ
˵ʱ٣ʱ죬ǧһ֮ʣѺȻŶɽԽսʿ˹з׷׳һƣܼĽ֯һһǽŷɻ˿ģЩļʸȫƵ档
ҹѣ˵ز˾ǿЩ뿪ɡѳƣŷ˵
Ҫɱ壬籨𣡡ŷɵ
ѵо仰оӱʮ겻Խнصʮ꣬ŻӶ˰֮λҲӦЧԽǣûʲô𣿡
ѵĻһӵ˳еŷɣŷɻȻŤͷ˹ȥо˷Χ˹ѵҲһЩ˺ۣԭȵٶսɽԽսʿʱֻʣ¶ٶˣЩ˵ɽԽսʿһα߹սϣֻŷߵЩˣٲʱ˵Ļ߶߲ˣпȫû
ŷɵϣ̶ѵ˵ĺܶԣҺͿˡҵĽűˤˣǳŵоûкΧϽͻΧɣˡ
ѵУߣǾԲߵģҪİȫ
һ䣬ѱһʿĿλȻŷɵߣһŷɵĽˣѾ׵ķǳˡ˵̱ŷɣڵϣŷ˵ұߣ
Ҳ߲˰ɣУҲǣǿ߰ɣŷɵ
ļٵĺôϻٳһĻҶ߲
ŷѵĺִˣſѵıϣȻ˵ȻˣǾͬɣ
ѱŷɣתߣɽԽսʿֳĲɢŷɵǰңȷŷɵİȫʽʼͻΧ
ɽԽսʿǽˣٶȼ죬Ȼŷɣ˿Ӱ죬ɽԽսʿı£ܿ뿪սֻһȵԶȥıӰ


576 ȼյĳ16
û׷Ȼŷʣ˲࣬Щȴսǿģһֻ֮»ܾˡ
ŷɵ߹ص䣬󣬱һĽ乥οڵѾˣ޷׷ãȥ䲻١
ŷѱţڶٶɽԽսʿĻ£վ
ǣһ·ȴͣЪ»׷׷һֱܳʮɽ·û׷׷ͣ·Ϣ
ѽŷɷһƬȻһƨ˵ϣ۵ġ
ŷɿ۵ĸƵãζˣȻĻҿ϶߹ˡ
ѵлңǽĲ£ˣҲˣʵȽҲھԼڵоû׷Ǳ߹Ĵֻǳˡڸô죿
ŷ΢˼Ƭ̣ص̾һ˵ҾأҵĽˤˣʲôҲɲֻػ䣬ģȴԮִˡ
ѵǾȻ䡣ɣұ㣡
ŷɼĶ첻ˡҡҡͷ˵СѾˣҲ㱳ˡ㻹Ϣһɣһ·١
Ƭ֮ŷɺȻһ˵Ҫɣľ壬̧ߣһҲͲôˡ
ѵҿУȥ
һ䣬ѱ̻˼ĸԸȥľȻɶһһľţȻŷ棬ʮʿ̧ŷߣÿһӻһˣҾͶôˡ
һ˾š;һЩׯʱȥҪһЩʳˮȻϢ·һֱİʱ֣һ˲¡
ǾǰʮɽԽսʿ̧ŷɣǰ棬Ȼ˷ܵĶŷ˵ȥš
ŷɵ˵ͷѱ첽ȥŽյǵĳ¥ϴ˻ˣ򿪳ţǽȥ
ʱǵĵŹȻҲĴˣһʿжڳſڣȻ߳һİףϬĿѺŷһۣȻһߣվһԲ
ʱѺȻʵʲô֣ǰôûм㣿
׵϶ʱ¶һ˿ţæ˵ҡġ
ޱġŶһҪȥȻһתγϵ嵶˵׵ͷϱ㿳һ
ӦûзӦ촦ˣ˸һ𾪡
ʱֻѿȥҳ˴뿪С
ͻһĻŷɸе⣬ôˣ
ûеŷɵ˷Ӧǵĳ¥ϼ£ſһԱ쵶һƥҫĳˣȻǻҡ
ŷʶңһҳ㾪֣ôҲ벻ҾȻ
֮⣬ǳķ֣ǧƵķ˷ӿ˳ŷΧ
ŷɣѾΧˣʶĻϿͶĻͷأҿŷ֮󣬱̴˳
ݲŷɻش䣬ĴѰͻƿأɽҰĶǵоԼǧˣֻжˣһǴŸ̶ֲͬƵƣ֮ʦЩĶ֡
ŷһĪչ֮ʣѾŷɵǰָ̧ŷ˵㿴ǵľӣ
ŷ˳ָķ˹ȥȻһӣššֵĴ죬ӵŷĹپսǰһԱὫ쾹Ȼ͡󣬽־ţڶβˣŷϡ˷ʵӰ
޾֮·ˣŷ̶ѵ˵
ٶɽԽսʿѵ£ٶ̧ŷȥĻң׷ᣬۿҪ׷ˣֻȡĿǣಡһһ֧ɫ˳ȥŷɵı׷˹ȥ
Ҽ߳鷢˼ǿ磬֧ƳաֱŷɵľϵŷɡͻȻ൹ſľϣЩ
ŷɵĲ¼ˣһ͡־˼ææĴӵоɱ˳˷ߣֱӽӦסѵˣȻ־ѡŷɵ뿪񱼣ͦǹֱȡҡ
ͣ
ͻȻһϤ͵Ķͦǹ֮䣬Ȼͷһſľϵŷɲ޴󰭣оһ֧ûмͷϵҡͷʾҪçײѸ뿪˵ء
ͼŷû¡ŭͻȻתͷȻָʿסɱŷɵгˡ
ʵȺԶӦŷ֮󣬱ϱһ̳ս͸Ϻһͬһ㣬ȥ٣ܿʧսϡ
ҵĲҪ׷ȴһֹסˣȻҵתͷձسȥˡ
վǳ¥ϵޣĿսḶ́ҲۿһŷɵŷſľһϢĳȵѾȺڳſˣ棬ޱʵΪβ׷ȥ
ҵŷѾУһҪɣȻŷѾˣϺзʲôץģǴеĿռǣĿѾﵽˣͿձˡ
޵Ŷ˫аٲ֮һȻ鴫ŷȻѾмҪҪʬŷɵʬ壬ԲܵġȻԸ׷Ǿʾȥ׷ˣŷɵ׼ȡ˴жȫʤ
һ䣬ޱ̷ʩҪһƥսսѸٵ׷˹ȥ
Ҽ׷˳ȥüͷŷܵķа˵£ô˵Ҳͬһ¹Ҳηһ·ڽ޹ˣӴ˺ǽ޹ϸ´ټ棬Ȼ浶ǹƴԲһˡ
ŷľϣнŻ֧ûмͷļʸһֻһϣֻдšߡĸ֣֮⣬ŷͨһϢ
ǰǸ·ڣǸĸߣͻȻǰŷɵʵ
ȥ꣡ŷ붼û룬㵱ϵ˵仰
ΪŷɶԻҵΣĻҾͲûмͷļʸˡ
ʱŷмΪԼɣΪҼ߳鷢ǳ֡Ƭ֮ŷɲδʹĸоһץʸһۣȻ֧ûмͷļʸŷȻ˼ȴϸܣ뵽ǻڹ飬֮⣬߷һŹŵӦżʸһġ
ǣŷɱŻһϷľϣװһмӡ
ŷһ£һ˷׷ǰ꣬˼·ŷɺȻʲô̽ͣԸһЩ
ͷȻʮ·ߵ֦˩ƥβͺ棬Ȼÿʮһӣֳӣս֦ͬ·ܹȥԼպۼ
ŷɵԶ󣬱ֿͬķ񱼣β֦֦ڵϾ̳ԶԶȥǸոкܶ˴߹һ
ſһ·׷˹ִ·ʱͣ·һͨ꣬һͨɳһͨأ·ϣоĺۼ
޿ЦһСѣŷѾͶ·ˣûжٱ϶ɳͶȥˣǶһߣɳ׷ȥҪܿŷɵͷȻǧ𣡡
˶ʱ־׷ײһ𣬳ͨɳĵ·׷˹ȥ


577 ȼյĳ17
ʱ䣬Χ߹ˣҲãɽԽսʿҲãͶˣȵǴ߹߳ʱ򣬶ѾһϢˣһġ
ΪʳЩ˿ʳʱ۶ð̹⣬һͬһ㣬ֱʳưĽЩʳȫԽ˶
һսҲ٣ҪǱŷɸͻΧʱɵģĸҲ
һսջҲСشŷɳĦȫͶ
ֻɳĦ²ôϲɱɳĦ£ǵڹ齵Ҫɱˣ»ἤ˵Ĳ
ȵ˵ķ²Ա֮ͺһЩֱǰǡ
ΧʱҲûţһɳ̽ϢһΧ߹ĵо
ֱ죬ŵ֪޺ͻһ𣬳ŷɡɳĦµ˾ս߹֮ʣ͵Ϯǣҹ˴˳ǡ
ǣǰǣȥ޻ʦ
ԭڸ׼Ƶʱ򣬱һƲߣΪŷɺս߹ȡضߴ󲿷ֱôǾͿˡޱҽ飬ûǧ䣬Ϣģɳ²֣Ϣ£ȻͻȻǷ͹ǱĴֲûʲôǿֵסֻó˳ǳأűҡ޸ռˡ
ͬʱȥ׷ŷɵޣҲ޹˻ǡ
·ڵʱŷɵĵû뵽ŷɾȻûɳߣǿ׷˶ʮʼûܹ׷ϡ
ǡŷɵȥһʱ֮Ҳ޷֪ҲµҲѾֻձǣ㡣
޴صʱԼؾӪֱȥһȥˡ
ʱ˿̣һڴŲӣ޴űȥ׷ŷȥˣҲ֪᲻ᱻ׷ϡ
ʱſͻȻһĺξ
֮һ񣬾ֱſȥѾ̤Ŀ˽æʵξ׷ŷ𣿡
һľɥҡҡͷ˵ŷıʾ׷һ·ʱŷɲµƭˣ׷˷򣬻ŪģҲ֪ŷɵʲôλã֮£ֻȻˡ
ŷɱʵһǳϸĵˣҲв벻ļƲߣûйϵ綼Ҫŷץģξ١Ȱο
Цһ˵˹һ·ŷսˡ
⻰￩һ£һĪĽţĪԼС޷ˣϣǱֵʮֵʵξ˵⻰ʲô˼̫
޵ƽ˾Ͳ˵ͿûмͷļʸŷɣΪҿΪϹˣ
üͷ˵ֱײˣСȻ޿ˡôļʸҲһգ۵Ĺ򣬶ҼʸڸתĹУܿʸûмͷο޵ʱվڳǽϣôԶôã
ô޷ˣʱ˿̵Ļңпѱ磬ԣƱˣֱӶ˵ȻξˣҲûʲô˵ˡдȣξԽൽҪɱҪУϤ㡣
޵ƽֻ֪ΪʲôҪѵ㲻֪ŷɵ׼ǶôҪһ֮Իƽ׼ƣȡ䣬ѾԤϵŷɻͻΧ͵ƽ֪ƽȻѼӶԣҲͰˣȻˣǴĶƽ˵ˡ
ҵɷֻһǶصӺֻΪ˱ҵĶѡξһ˾ģҵĲ޹أǶԴ˶֪飬ֻһˣϣξԺƴҵĲ¡
ȻҰѻ˵꣬˵ƽĲ£ƽԼҿɲ뱻ǣֻĲξֻΪƽı߶ѡڻƽʲô˵ʲôһŲ֪Ҳģƽ壬Ƿǳѵõģ˵ŷɣҲƴĽŷɵʬߡҪõŷɵ׼Ҳ̫ܡ¾ȥˡϣƽҪٷˣֻ֪ƽĶ鱨ûУ
ˣҵսϺŷɡκһ˶󣬶ˣеֻǶģ
޵ǾͺãĻҾͷˡƽһһЩҪͲˡ
һ䣬ޱתˣҽͳԶȥıӰ򰵰ѡĪ⣿
벻ͨΣ¾ôȥˣǻȴʱǷһ顣Ժлٻɣ
뿪ֱӻصԼķȥϢˡһˣȻ˻ҵ֮ȴϱ壬ΪϱˣҲԻʲôͷģҵĽ֮󣬻û壬ǸõĽš
ҪǣϰˮҪִ֣ǾݵϽ˵˶û˸ֵ£Ըδô᱿ڹȥͷң
ѡ˵ûҼסԼ飬Ժ˵õĵطⲻΪҪЮңΪûԼжԸˣҲְֻ취ˡ
պ塢ҡ޵˻ʦ֮󣬻ҡ޷ضͥȥѵˮΪҲҪȥôѾͳΪפĴ󽫣ˣפǣʱµ
Ϊ˷ֹɳĦٴηѣ壬ɳĦȥˣɳĦ²µѵǲ
ͬʱŷɵһ·ǣ꿤ĵؽ磬ش꿤ϲ볤ɳ꿤ĺܽ򶫰ʮǳɳؽ磬ϰ꿤ؽ磬Ҫ֮ء
ȻҪ֮أˡԼ˶ӾӴ˵أһδĵطĺ˺٣ķϰҲͬ괦ɽ´ѩɽβ˽㴦ɽء꼫࣬·ΪߣһҲȽƫԶ
ŷɵ˵ִʱæԽӦ֪ŷɵĽˣ˵һλҽΪҽΡҽһֲ֪ĲҩŷɵĽϣŷɵĽתˣڶȻܹµ·ˡ
ֻǣŷ޷߹ȡսʧܣԼζбܽһҲͰ˰ٶ˶ѣǰռֱԨ֮
ŷ֮⣬Ҳһʧ䣬û뵽Լŷ׼ƣЩҪŷɵȫû
ŷɵǰһŷֻǰڰ֣˵²ԹֵֻоǱ˸֮ʿʶƲߡ
ǣô죬ŷȥû⡣
˵ĵһ뷨ҪȥɳͶ𣬿ʵϣŷɾԼһܣĴҲõȥ˵ڵоѾʼǲΧءԼóȻǰȥ϶Ͷ
ΪˣŷɾƫƧĵطɳȥɳ̽ϢǱô


578 ȼյĳ18
߹һս쿪ʤŷһͿأȻ֪ŷεأǺѾռ꿤ľ󲿷֣ӵ˶ڸõľԿȨҺҲһԾΪ˶һĴ󽫣ʱפ
ɳĦ»صսй̣֪ǻŷɣ޵ļƲߣҲǹĿ࿴
漴ˣɳĦΪ彫ȴɳĦֱ׷ͷΣΪ̫ءɳĦԼפ֮꣬⣬רʹ͸ҡ޶һЩʾ衣
ŷѾһͿأȥҲ̫ȥʣΪŷɺ͹ֵֻҪڳɳŷɾ;Բ뿪ϡҪԸ˾ֻйˣֻҪٻ˹ôĿֿɵˡ
ݳܱûˮǧɽԽսʿЩɽԽսʿǳɽսսˮսôС֮⣬һ·̽Ȩӹݵ֧ǰȡݡ̷ֱ֧ۡ谡졣֪ʲôԭ򡣱ӦǰӦõִﳤɳʦľӣڳ򷢳Ϣʱٳδ
ЩϢһˣ׼Թ𷢶ȫս
廹жԽָӣ˾ܲ޵βξɻҡκӡͨľݾΪӶͥɳ
´֮սһ·ϣֱǰͥ˾ֻܲһǧ칤ĳԱװһЩӺˮ˳£Ȼת붴ͥ
֮ѡΪսһƥǧҹа˰ٵԣǴֵĺѪĿǰǶһ޶ģĸ߹ԣһĸ֡
ѾȥͳȡһƥԵĺѪˣѶ԰ڻǸ
뿪ǺŰ˵ֻһҹ˻ڵĶͥ
ҡޡκӡͨڵĶͥˮӪկڶͥĺСϣɽֻɽʱǰһж۽硣
̶̵ֻİʱ䣬ɽΧѾˮӪկֻ߮ˣв´սɽΧССսа˰ٶңɽˮկ
֮⣬廹ϡھɽˮկĶ԰һ±ڽŵӪݵΣȻȴγ˻Ϊ֮ƣ½ǣŶصĵƣ嵹Ǻεս۹⡣
ɽˮկҡޡκӡͨڸæŸԵ飬Ƕ´Ȼ֪Ϊ´֮󲻾ã˹ûĿ졣
һװǶһ˳洬ˮկں߮Ѳߵˮʿֻ洬Ŀǽţǰһ
˭֪Ҳ۵洬ϣȻõˮʿѾɽ洬ϵ򶼳Ծѡ
֪֮ѲߵĴֻϵĽ첻ҵ̵ת˴ͷǰ洬·˳˳ĵִ˾ɽİߡ
洬ߺ洬Ĵ˳ϰ󣬱ֱӸһӣΪл֮
գҪΪڴϵʱģ֪ļҾѣ֮ģŸһӡжϡﻩģְݣллֱıӰʧߵУһ«Ŵʻ˾ɽˮկ
ͻȻϢھɽˮկﱼ棬˶֪ǰɽˮկϢҡޡκӡͨ˵֪һϢһȣȻ󼱼ææĸϻˮӪկȥݼ塣
ɽˮկΪǳδԸʩܼªˮ´Ҳʮּ򵥣ֻ˼ŲϯȻżţ֮⣬
ҡޡκӡͨ´ʱѾϯضڴһʱˡĸȺִģȵִ˲û̽ȥ˵֮һȥ
ĸ˴̤Ŀ˴ϹϾİݵμ£
񣡶ɣ̧ѹѹʾǶ¡
ҡޡκӡͨ˶ϯضҵ̫ˣӦǱɷĳȵִòž͵һοͺˣȳִٰ֮ҵˣﶼϰ𣿡
˶˵ͷȴ˵
˵̶̵İ£ĳɾͣɼжôŬҽǺ棬ϵ˿ǽҲסҲΪҰʲôҪȥ԰
һ䣬վ˵ƶһҴ͵԰ɣ


579 ȼյĳ19
ڻҡޡκӡͨ˵£뿪˾ɽˮկһҶۣʻ
ģǳǳȴֻǸΣڲõδΪһһ
򰶱ߣһ˰һڣӲԶһƬﱼ˳ǰʱͣشǣͷϲȥģֻŷֿôһСû뵽Ȼôǣ塣
֣úõĸһ°˵˺ˣⲻǻ
Ƭ֮˰ıϣǰֱǰ
ʱѾ˳ΣϿ̫ػ򹤽ڻĽǣҸɵĶȻġ
εľӺסһ𣬴ʱ˿̣Ѳ߶⣬ȫͶ˽ǵȳ֮УνǾͬİ
ʱ˿̣ڽָӲ¡ǣս׼һҪļ̣һܹ˿ڵľ±ݡ
ǱӪ¶Ľ췽˹øֽķʽн졣ǣʵʲСֻˮࡣҸֽҲҪ졣̫ߣ۲ѣʱֱӷˣֻˮཽࡣ
ˮȷʵǸöԴˮ֮һʱ˾޴ķ졣ֻҪȥǵ˶һִǾƺߴ˵ط뵽һ硣ΪǸˮཨǱˮཽɣټǸԲεĳǳأǸһʸкͺС
Ǵһʱ䣬ѧôˮཨ췿ݡֻһֱûʩչԼŻĻᣬֱʱŽѧȫ˽棬ϣܹչȭšǼסһ档
ò˵ΰ棬ʮ˷ģæΣµ飬ģʱֻԼʮãǸжˡ
æĲֺʱһĸױߵεǰСĴεĶ˵һ仰α뿪˹أȻòºúõ๤һ·СܵĻص˾Ӫ
ӪſʱȻ˩оһƥɫĿƥæ˽ȥڶױʵʱˣ
¸յСıˡ
󣬳һ̫ãǾĲˡ
ֱоʵſڣҪʱȴȻͣסˣȻһ¹ڣƿֱӽ˴ʡ
ĩμ£һʣϹϾλõݵ
ˣ˵ﲻҲǾǣԱҲûˣ㲻ôнɡ
л¡
һƨ֮󣬱㱧ȭʵµʱΪʲôǰ֪ͨһĩҲȥӭӵ°
Цǰϲȥﶼϲ˸ţҲϲ˴ӵҡˣҿⱲǸĲҲдھɽˮկϿʱͻȻһԣҾˡ
֪ˣͶ䣬ҲûּӣȴǼΪ飬ԽԽеͽš
ҲǸֱڿˣʲô˵ʲô˿ҲԸ֮һʱ˿̣νüͷζ죬ǰѻӲʽȥˣʼû˵
μֹûˣʲô;˵ɡ
ε⻰һ˵ڣͻõ¸еڣŭ£¡
У˵ɣҲᱻļ仰ŭġ
룬ʼû˵
״תһ룬㽫Ҫ˵ʲôҶϣȴ
ֹ̿ſ˵£ѾΪˣһ֮£֮ϵǴ󺺳ةࡢ󽫾ҪÿγȴϲһˣһӶһʲô⣬ǻˣ˵˵㣬ΪչҴȨݵλǺεȵҫ¼ĸŵʱԼһϹģĸǰӵģӦϺ͸󣬵Ӧÿγеʱ򶼴ԱֻԳµ²ΪԼ룬ҲΪɣÿܣɱˣ
һʹѾЩˣڳ˵ˣҲˡ
壬˵沿鶼Ӳˣû뵽λ˵Ļ
ǣûһʹףһ٣ඥĸо
һˣڱִ˵ģһ׵ֹزô⣬Ϊһͣ˭룬ԭεһΪεˡ
ЩЦõʵ⣬뷨𣿡
ֱԲĵ뷨˶ˣǱȻ˵£˽£۵¡ȻҲ֪Ϊ˺룬ʿһֱ֣ǵЩʱҲҪֳϲŶԡڵȫ˾Ȩµǻǰأڵģ˼棬ôܳɣ
ֻԼЩ޵ˣԭԼ̫ͬλڣ˵Ķʵ鰡ִᣬҪǰӵڳȺģȴһ˶һΣգǾͻΪ˵Цˡ
ЩҶסˣԺҲˣ˵ĺܶԣҵغ£ΣգʲôĻ¾ͻᶯǺòײߵزԲܹ꼻һһֱزˡʮֳϿҵ˵лл˵һУһģ
µ仰¾ˡԺ󲻹ҪʲôҪһԼİΣΪ¾ʹ£
˵úã˵̫ˡûп㡣ѾˣǾ͹ɡͳЩθ֮ԣҽ軨׷ҪһǺȸһݣô
ε¿ҪõʧˣΪܹ콨ǣµľѾʵ˽ЩҲܹȾƣϾȾ¡͵֣Ǿ͵ƻ˾Ҫնʾڵġ
û뵽λô棬ȻнôͲȾ˰ɣǾԲưɣҵĶҲеˡ
˵ţԼɱĶƤѾûгԷˣߵʱ̫żˣǴˣΪִܹһ·ҲûզϢ˵Էˡ
Цµǿ£ֻǾӪֲ赭²еζȣµ³Բߡ
ʲôԲߵģǰҲǳԴֲ赭ģֻӾУ


580 ȼյĳ20
ıһ٣ȻϢһҹαΪ尲һ񣬽õĶȫ˹ȥ
طªõĶôļªޱȣβ˼Ľͷһİ󣬱˵£ЩѾõĶˣ²̫Ļ˽͵ɽˮկȥӦûôһ㡭
ˣҾͦõģ˵ҲûôҾｫһҹɣһȥһ£һжĲ¸һ磬͸һȥɽˮկȻ׼һ
֣ʱýҲе˷ܣæʵ£˵
ԣ
£ҪȥһĦȭƵӣ۾ѾðĪ˷ܡ
Ц˵ҰǶɵΪʲô
Ļ˼˵µ˼ǣҪɳˣ
ţ·̼㣬˾ܲӦþͻִˣʱǱһ³ɳӶռĿȨһ
ε˵Ǹ˵УˣȥɳһҪ
ֻЦЦζ־ģļ˵Ϣɣ̫˷ˡˡ
δǱ󣬱̰Ѳ¾ۼȻȫԼļ¹׼뿪һȥɳ
εĲҲһĪ˷ܣҪ̺󣬷׷ױʾҪһȥҲ㲻ףΪʲôö˶˵ķ֧񲿶ӲãҪȥЩͶľݾ
˵ʵڵĻβôþݾȻɽˮկֻһ֮ȴδ;ɽˮկľݾйκϵϰҹһΣûʲô飬Ҳ˵ʲôϱǾкܶ๤ҪæϻЩȫ֮ޱҲû
ǣҪþݾԸ飬εĲһãȫǳأΨһ˶ѡ
ԣ£ҲΪֻþµ
νһк󣬱ȥϢˡڶһ磬ľˣҹû˯پΪ̫˷˰ɡ
Ͼ꣬ر߽ʱһֱǺܿģÿѲߣȴδûһˡԴʱ˱Ǩ֮פķѾͬģԤڲЩѾ鸽ūˡ
ūȻ鸽˺ʱһЩĦϾϰ߲һڴЩʱ򣬻øУȲܼ֮ìܣҪ⣬˵ȷʵס
αϾǸ佫û̴ˣͱ÷һǳ̣ΪĥЩįʱ䣬α̫ʷڲԭϸ˶飬ģսѵŲڻᱻĵ
Ρ̫ʷͬʱ˻˱жˣΪҲζţ̿Դˡ
ǲ˿ͷȴûвŽ֣ǵҪĿĲΪ˴̣Ϊ˷ǵоһáȴþݾԵչ
һ㣬˶ǳѽ⡣
ôһôĵɣ
֮󣬴룬Ȼȥ𴲣ȴû뵽ı磬ѾһȦˡ
忴κ󣬱ΣȻֱֻɽˮկȥˡ
峿ľɽˮկһƬɵĳУں߲ǺܺãԵѲںеĴֻдʱ˾ʾͣ£ܼ顣
塢ĴֻϵͣҴ֮ʱδӴ˳ѲߵĴֻ̾ɵˣȻ塣
嵹ʶѲߴֻϵСΪ洬ʱײˡ
ݹ٣ѲߴֻȻû赲ɣó˵·ɳһҴǰ·һֱ塢ζˮկ
ҡޡκӡͨˮկ׼սҪʣ뿪󲻾ãĸ˵õҹһ׼Ѿеһж׼ˣֻ
ǣĸ˶û뵽»ô磬ûɢȥµˮկϢѾĸ˵Ķ
ǣĸֻ÷еһйҽµȥ򼱼ææˮկĸϵկ
塢θոյִˮկ´ҡޡκӡͨĸ˱˽ɵһϢҲ̫˰ɡ
ʱһ㲻ͬ崩һװĴ磬һףͷϴһ̽ͷһƽսףս׵棬һɫ磬Եô䲻֮⣬վߵҲȫװٲȻͬһҪɱеĽ˵αǽֻ뾣ݾĽ໥Ҳûм棬֮⣬ûʶ
μ£ҡޡκӡͨĸͬİݵ
ڰֵ񣡡
ע⵽˻ҡκӡͨ˵Ŀ⣬ڶοܵλ󽫾ΣǶʶһ°ɣ
ҡκӡͨȻһжһĬĽ·˵ԭΰ
Σµ廢֮һܹ廢󽫵еУɼһ㡣
ңµ廢󽫣£Ƕϰ֮Ķ廢ĴţҲıȽϹ㷺
Դĸ֮ϳ廢󽫵ĳƺţ͢ʽĽְλΪ󽫾ϽΡĿǰĳ͢֮⣬ơɡҡ̫ʷȡA˹ϽΣҲ˵ǵ߸ˣ͢ߵˡ
Ȼǹְȴһ٣һֱõҾεĸߵͣҲ˵Ĺ͡
ʩоƶȺ󣬿νбףʼҶԾƶȵĲ⣬ϣȻܣһӦĹ̵ģӦĹڸոմƶȵĺ˵һֿ顣Ϊ񣬻в˶ԾʲôеãеĻΪξǾλ
ǶиӦڣ岢ûϣǼоƶȣþƶȣֲķ;λɵغţڲõĽҶϤƶȵġ
ƶȣҡκӡͨ˻ã״̬Ϊս֮󣬸ľβߣһٽ⣬κӡͨƸǴУΣϸĻٽϽ֮䣬һء
ĩȼ󽫾ҡκӡͨͬ˵
Ҳһ˵ͬΪֶ֮ˣô
ȻǶѾʶˣǾͱٴ۵Сˡƶ´Ӧýӵ˰ɣ


581 ȼյĳ21
صĵ˵ͷ˵£뿪ɽˮկ֮󲻾ãĩͽӵ˳Ȼյµڻ׼һС
Ƕûæɣ
ʱûУҪһʱ䡣ҵ
ǾȥæɣҺ콫ǣң˾ܲĴҲûе˾ܲĴӵˣٳ١
ǣҡޡκӡͨ˷׷״Ǳ壬ˮկ´ȻæԵȥˡ
Ҳûţˮʿͬ£´ȥι۾ɽˮկȥˡ
ٽʱ򣬺ϵѾȫɢˣһ֧ӴӾɽˮկıߺ滺ʻŵĺһģһģ֧Ӿ˾֧ܲװ˻ҩʽĴӡ
˾ܲĴӻĿ˾ɽˮկǲûпͣ˾밶߲Զĺ룬Ȼ˾ܲһСʿ˫˰ߡ
ʱ˿̡塢Ρҡޡκӡͨ´šѾٽʱ緹Ǳزٵģɽˮկڶ֮ͥУԴǳķḻҲǱزٵģԣЩɽˮկʿ϶ǲΪʳǾ󲿷ֶǾˣҲǳϲ㡣
£ªûɽ亣ζȴзǳóԵ⣬ĩרŷԸΪ׼ȫ磬ϣܹϲҷǳȳ˵
ϱ¶һЦݣ˵ȫ磬һûԹ˵Դɽˮկ֮󡣽ʿǼÿ춼ڲԡȻóԣȴҲԡȻĻʮˣÿÿһ㣬ⶴͥÿҪʮȥͥ࣬ҲܿҪ˰ɣ
赭дһ仰ʵ⣬ҡκӡͨһ򣬲δ廰˼ֻڿЦ
ǣȴձ˵⻰ʱĿ⾹Ȼ޵ɨһ£޶ʱ亹ֱð
޿һ赭дĻȴ̲ż⡣˵Դӵ󣬼ٶٶ⣬ʳϱжˡڳǰǵıȴĵļ١
Ѳɣ˽̱ǵ
޾һ亹Ҵһ£ֻҿ˵£ҵԴɽ֮ϺȷʵǶٶԣǸղŵǱˣȴԣ
ŶʲôԣҲһɵʵ
Ǿһֱ㣬ǳͱ˳иԲͬĵط˳ǰ¶ӣƷϷȻҲ㣬ȴϲ⣬ϲǳ⣬ҲԵĺ٣һԡ֮⣬֮бζԾ֣һûˣ⻹ڡΪˣԷϼΣʵڲˣŰԵԣ²õǽ档֮⣬ǾҲó㣬֪ò㣬С㣬ҲὫС㳤֮ٽв㡣˵ʿǳԷʱ򣬲ܺɣҪԵ㵲ĶɣԾǱزٵģ⿿ܹԳǿ׳壬ǻֵظʲôɴ඼ȥˡ
٩٩̸˵һлЩ͵һʱоԼеªˡ
ǺǺǣԭˣǱªˡƽһϯñඥȷʵǳ˵
޶ڻҵһֱ岻ѣû뵽һ˱ţȻ˵¶޴ӻ죬ʰ·硣
һʱƳһۣƺ˵ϴңҲ㣬ˡ
޲һĲ²ѵҲܴĻ֮𣿡
ʱ߽һһűݵ£˾ܲ
˾ܲˣ˵ˣɡ

תƬ֮˾ܲһǰһĴ˽һ˱ͬĵ²μ£
񣬴
˾ܲ˸ո£Իҵƶ˶Ѿˣ˵ȫ磬Կʼˡ
ҵ˵ͷ漴֣֣žžž죬Ѿ׼öʱȫ磬ʽ
һһĲ˱ǵеĲ˶̨ʱȴʧ
ʲôȫ磬ֱȫ
ȵȵȣϰ˸ָڴȫ磬ֱʮǧ
ص̾һˣԴ󣬻ڳҲѾϰˣ˵ĳգִĳգֱûȣĳվһ֣Ǿ󡣲ʲôˣҪ󣬶ųԵģеļͥͼʡ£һ
ʧҡҡͷȫ磬ⱲǳԲˡ
ͬǣ˶Щڴе۾ð̹ˣɼǶôİ
Ͽ԰ɣ֮ǻҪҪء
ǣڿһʼԺ󣬱ӶĿʼˡ
ȫ磬岢ûг̫࣬ǲ̫ϲ㣬ǰǰĶ᳴ըһ£ҲаȻû˻ᡣ
˵ʵڵģԺ󣬶ԳԵҪҲԽԽˣרŵϧǣķ˶θڣȻÿ춼ڱ䣬ǳԵĶĶͳˡ
ԣĳʦǻƵһְҵʱ³ȥһԼϲԵĶɵȥҶʱȴûûзѣûףһЩִѰʳȴʲôûС
ʱĸоĻҪԣԼ֮ҪԣŴйȻشﲩѡףȷʵûУԸ򵥵ķѳûС
Ϊѵԭأйڴ˰ޡ
˵㣬ое㱥ˣ㲻ˣȴ˳ԵĲֺеȵĵ׳졣Ժ󣬲ʣôôĶӣˮˮ¶֮Ҳóţ
緹еһжȥˣҶԵıģһĶӶĵĸƤƵãûгԱϾθڰ
ҶԱˣҲˣھͿʼɣ巢
Ρҡ˾ܲޡκӡͨ˶׷˶䣬Ļ
ֻ˵ŷѾ׻ܣֻһЩбܽΪǡҪ¾ĿפڳɳĹͳжŶӸγˣĿĿǾݵĵؽ磬ǹŷܵȨָʹǿռ˹ȥȨҲʲô񣬸ݽȻ볯͢ԣαҪ¾ĿҪ׵ϣǿɶ𣿡


582 ȼյĳ22
еģһǰٱģ¶Ŀ֮£ֻнϡڸ״̬Ŀǰıԣٹ½𲻵ȨôͿȥˡ
岢ûĿԴΪûԼȨͷһ̣Զĵġʷϣܲ緢֮ʱ˳֮սϣʧݣЩǰ֮嶼Ϊ䡣
ҪĿǾĿֻո˾Ŀŷɣ֮ǣȫȫԸȨӶһˮ½һ½һ
ɽˮկҡκӡͨˣǰȥеˮʿؾɽˮկ飬򽻸εĲ¸
ˮʿȫǴССĴֻڶͥţģһͷ
еս϶ųȺɫġ־죬ڴΦϵӭƮеԱѾ׼ֻһ¡
ͥ룬ͣһҾ޴ĴֻҴˮһҴ¥ĻϽһ죬ԶԶȥһˮĳǱ
Ҵ棬˺⡣Ʈ졣һצڶʱ·һڿƼշС
塢ҡΡ˾ܲ޵ȫҴϣκ챾ˮʿǰ棬ͨں棬֮⡣ʮĸͨĺ棬ССİ˰ٶֻһ֮󣬷׷׿ʼˣŶͥһ·ϣ޽תˮȻֱƳɳ
ɳ붴ͥ಻ٶ½·Ļʮ˵ĴҪ졣ˮ·ͱ½·ˣϳϱɵִﳤɳ¡
ǣ˴жҪĿ겢ǳɳռأЪЪţȻȥȰ𲻽ٷ򲻳١
ԹԸ˽⣬ǿ϶ͶģԣҲֻӶѣǳĵȰ
ƺƵĳˣʽչ˶ԾϵĹԣҴССսʮִǿĽ죬һ̵𣬲κεĴϢ
սʻ;Уڴڰױд˼ţֱ˼ÿ˽һţȻǽŷֱ͵ڼͳA˵С
֮󣬶ԽΪҵĹԲŻǿǰȻһȨ
Ǵţ׷״Ǳ壬⼸ˣȫɢڴ󺺵ı߽ش˹֮󣬿϶Ҫһ֮⣬ҪսǿľӵǰһڣмһµʱڿţһµʱƫԶĵشҲӦִܹˡ
ӳ˷ˣ˳˳ˮһ·ʹȥ
ͬʱڳɳĹҲûšŷսܵϢѾùǰգŷɲԼĻжֿԡȥѰŷɣҪŷɽӵɳһ𲢼ս
֮⣬̷ۡ谡˵ľӣȻٳδùӵľġ
ŷɱܵ鷢󣬹ҲͲסˣæ˵ݴߴǡ
˭֪ɳʹ߲Ÿոһʱֻˣ˵̷ۡ谡ٵľѾˣǻжʮҡ
ǣʮ棬սٳǣǰȥӭ̷ۡ谡ٵ˵ĵ
ʵ̷ۡ谡ٵľӣǰ͵ִ˳ɳȻ̷ۡ谡ٵľӣһ·ϢģϢϳִﳤɳ֮󣬸ǲ˴ɽ֮УҪΪһ¹ŷɡ
̷ۡ谡ٵŷ걻ľӴĴ֮ʱʶԣȻȻĲ£ȨĲ¡
ϴڹꡢʱȻŷɷ˲СĦŷɸȨУȻ棬һܵ˸ε𱸡Ȼʢôʵڶ뵽ʱΪΪѹŷɡ
̷ۡ谡ٺȻֵܣͬţȻҪΪһ¹ŷʱǶͬˡ
ǣ˭Ҳû뵽µĺʲôӹݵɳ·̱ɵִȴʮ졣
ʮʱ䣬Ȼ̫ȴ˺ܶ飬Ըıսϵơ
ŷսܣ䲻Ϣһ̷ۡ谡˵Ķ˶ԼѴ̣ŹϵŴѸٱǣȥ͹ϡ
֧ӣٵǰʮһֱһȷʵǷǳѸ١
ǰ棬м䣬̷ں棬֧ζǻʮĵطǰٺȻʮ˵·м䣬һ׳룬ۣԲü棬һ˫Ŀģǹ
ȫֹͣǰٽǹ߸߾ͬʱסƥͣ·ߡ
ո£ĽʿǷ׷ͣס˽Ųȫֹͣǰϵ󴫵˹ȥ
ٴǹǰ˼ŵ·ǰĹֵʸ¿ǹؽ
˵ͷٱȭǹĳ֪γƺ
٣ٺòĻش
ԭ轫ʧʧĳһ˵ǵǰӭֻǿûмλֻó²ߣסȥ·轫¡ˣô̷˽
ȻҲûм𣬵ʱμò󣬱ӦþǹԲŴ󵨵ѯʵ֤ȷʵûв²⣬վǰǹ
Ŷ̷˽ھӵĺ棬ҵȴӹһ·Ϊ·죬Գ·ǰЩ࣬·ŢѣԶൢ˼գؽٵ
޷ֻҪˡ轫ﲻ˵ĵطĳǰ·Ǹǵĺ棬ȵ棬ٻԳɡ
ٵ͹ؽˡ
򵥵ĺѹ󣬹תͷڶǰ棬ٵȴһǰǡ
ŹΰıӰһҲҿǰЩ˼꣬ȻĻ治֪ôء
ٴǰУ˲أ谡̷۱ӺȺ˹ѯٸղΪʲôͻȻͣȻˡ
ָŹıӰ谡̷ʵ飬˵ǹǰӭǡ
谡̷۶˼æѯʹû飬ҡҡͷ˵ûУǵûУᶼûἰ
ǣ谡̷۶һȻһ𲢼ǰУڹ˵󣬻˹ȥ
١谡̷ľӲ࣬ÿ˸һˣѾפڹݾӵļˣȻµľӣҲֻǧ˶ѡ
ɴ˿ɼ֧ԮŷɵжȨǶôӡ
ǣԶϲȨô֪ӣȴ˸սɵĺӵء


583 ȼյĳ23
١谡̷Ŵڹһǡ
ѾźһУ١谡̷һִʱ򣬹ߵӺЦĽ١谡̷˴˿ȻԼȥǴĽʿǡ
ǵĸôλã١谡̷۷ֱ࣬ǰͬµڴϯضÿǰϣ˾⡣
Ʋ֮󣬹ǰľƾ߸߾һЦ˵λԶһ·ϰͶ٣ʵˣĳﾴλһ
١谡̷ⷬ󣬶һԼִڣŷ˱ĴܣȻûһǵ˼ʵЩ벻ͨ
ǣǼһϿҵӣֲҪˣʲôУЩǣٿ˵˻
ؽҵʧԼŽܣҵѴ̣ؽطʮֳϿҵ˵
󣬱ڰֵ޹أܲҵĺһСԳɵġǰЩһֱ꣬ʹ·Ţ޷ߣҾϵ·ͲôߣЩ˭ҲԤϲģǲҪ·ˡȾƣȾơĳΪǽӷϴһҪʹʹĺȾƣ󣬿ܾҪܳһʱȲϾˡ
ʵΪΣ
Ϊ쿪ʼҾҪʵнˣȵʤ֮ٺȾף٣
˶ù˵ĺܶԣȻû׷ǵ˼Ҳͷˣ˿ʼڹ𡢳µȰ֮£һһĺ˶ӡȵˡֱſ˹ȥһ˱Ѿͬһ㡣
Ȼ𡢳µҲ˲پƣȴʼû⣬еİأֻй𡢳µ֪
ʼʱ򣬹𡢳µ˺ȵȷʵǾƣȵľˮˣֻǰˮװ˾̳ѡ
ԣ𿴹𡢳µҲһһĺȣȴʼûкȻ١谡̷˵ǰöԸΪǾܺء
ŵڵϣ˯١谡̷ˣµߵߣʵү˸ôã
Լڲصսʹܹܴɣɳյ֮Уʵ񼫡㼴̴һˣ˹ҹϲʵϤ֪ȨȨǽз䡣
үҪǰ˵ˣǴľô죿ǿ˰һǾµĻ밡µص˵
ͲˣжԸǵİ취ֻܸ˰ȫ͵ϲȨǡ⣬˳취硢ܻҵļҾһӳʡĵʱΪȨʡ
µӦһ˵үƶǷǳȻԴһϲͨǺղڶү߱үˣ˭ү磬ȥϲɣ
ҡҡͷ˵⣬Ҷ̫ţңҪѼҾȫӳҲһ׵顣ԣҪһһȥҪ˽ӳֻҲܹǰս˵һ֣ĵ˵УΨһܹսʤҵˣֻһ˶ѡϧѾˣʣµһûаǷ
ﵱУһɰ֮ơ
µһ죬ѵүʾҾʢһʱ廢󽫣һ϶ǿүȻվֻһˣ廢һлүĻү˫ȭѵֻ֣¡
˵µû˵ֱӴס˻һתæ˵֮үСΪ
ģзִ磡˵
µүҽϾˣүһСģ
˵ͷĸǰ١谡̷ȫ̧Ѿ׼õȻһױµɳµţǰϲ
ʱ˿̣١谡̷۴ľӣҲȵӺ˸ȰȰĶˣʡ¡
ʱžӣΧӪȻ˽ȥӪеصȫ͵пܡ
ڶ죬ǿҵʹٵƤʹ۾ȴԼȻһ᫲ƽĵ·ţڵĶɢˡΪΣ۾֮ŷ֣ⲢΣʵ硣֮⣬ǰ滹Ϸֱž谡̷ۣͻһĻֱɵˣں͹Ⱦƣһôˡ
ѸٵɨһܣЩ˶žװûдκţʲôˣϵȴ͸¶һӾ˵Ϣ
ιͣ£ٵһĪĲæԱ


584 ȼյĳ24
µٵĽкŤͷһۣͬʱҲ˳µݣ֮࣬ʵ㣿
µ֣ʾͣ£תͷλһϣһĮ٣˵ûң
ôҪҴȥؽأҪؽ˫ֽץסդµ
µԼδ˾ү걻Ĵܣ㶪ˣʹóɳֱصΣүƣûɱǣҪҰ͵ϲｫ䣬Ǳˣ㻹
µ˵ĶүүӦþǹŷɶˣ̱粵ؽʱҲѾؽлˣҹؽ˵ˣôҪǣ
رүȽǹһǴ첿ȻһȷѪ꣬ʱ֪˫ءЩǶүļƲߣǼȻѾܣʵʵĴɣȰ͵ϲұȻὫʵʵ߸ｫʱｫҪδǣǾͲǶүܹܵ˵µ
Щ֪µͷԼˡͬʱҲΪԼĴ¶еաһԲ
Ƭ̷֮ۡ谶˶Ϊ̫˯ȻԼУһСеġ
һΣûǣµ˶һԲš·̷ۡ谵Ļʯһ
ٺֹס̷ۡ谶˵Ľҽʵ档
̷ۡ谵֪ԼҪѺ͵ϲȨ䣬ʱ㰲ĸо̫ˡȻ˵ǺȻĹϵһֻΪΪѹŷɶˣȴ飬Ƕ²ѣȨ֪ʵ飬֪ôء
ԽԽȴԹκˣ˭ǵӦȻء
˵һΣȻĻָʹģ˵ʱǰȫƵȻϺˡϾȻεĶӣϵسȻְȴΣաǻǣɾ˵ˡ
һ뵽̷ۡ谶˱㻥һۣ˵Ҳղˡ
٣ǵԶ޷ϢȵмͣϢʱ̷ۡ谶˲Ž֪١
˭֪Щ󣬲Ȼŭ˵УԲǿɱˣӬ޷ĵʱиɻĻƾȻô˵ҲԲӦġѾһͲҪٽʹˣ
谵磬Ļ˺пܶᱻնƢ֪ģ۾ݲðɳӵģο˷˵ͼĴʹΣУôǣ
̷Ҳ廰԰콫ĸߵس̷Ź֮ˣʵ˵콫ҲδΣգǾͲͬˣǿûʲôһɣ
ⶼôˣǰɶ̰֮ôˣԴˣỊ̇ʲôٵ
Цһ˵ǿɲΪԼıȡһ·ңľһˣҲʵֵ̫ˡ˰ȫ콫Ժ϶䱾ġλᣬúõĽѵһ콫Ҳԣ
̷͵԰磬Ҿϵ˵ûǵеϴ磬ǼֵܶһεģҲǣȻȴûаһôʢˣһӣܹˡҲûȰȻһУһвǣҲȲѶΪ֮İɣЩ飬ˣڳ飬ȴҪΪڹҿɲɣ
üͷ谡̷˵ĻҲеˣҲԹñˡҪֵĻֻܹǵᶨǲȻôвҲûõġ
谼ٵЩݣ̼˵磬ɱˣǲξΪʲôͷ𡣿ǳͷûУھˣ̫ԩ𣿡
̷͵ǰǰ磬ǡ
ˣǲҪ˵ˣٺú룬ڵִϲ֮ǰһһ𸴵ġٴ̷۵Ļ
Ѻ١谡̷˼ϲߣһ·ϣµȴʼǣųɳ
ʵڵҲֹۣ޴ʿȵ֮ԼľӰΧ֪ʲô顣ǣ١谡̷۵ĲǱȫۼھӪſڣҪҪһʾ
ӪſڣǵĲ¶ʣ˵ΪʲôҪԭ򣬻˵ԼѾ١̷ۡѺȥϲˡȨȨȨ
ЩԺ󣬶ƿԣϾʧԼǣ;Ȼ꣬·߲ˡʵǵı˭ڳɳڰȵĴ˼죬ǹΪġ
ţ֮飬֮˵ΪȨ飬ȨҪͳ١谡̷˴ӹݴԮ
һ£˳ˡǾһʲô
ʲôأ
ŸףǽʿǶΡ
ʿͻȻһǵĽ˭ˣ֮һЩңҲЩңЩʿ֮һԽĺ蹵εΣ
ȻסʿҪôǣȴҪúõıһ
Ҳʱ򣬳һܱǽ˹ġ
ܱǴģ˵ĴѾռصسǣʮֻƺƵĴ޽ձɽˮֱ¡
һжô죬һȴڹԤ֮УŷɴܣʧȥǣƵ˵ı˱ȫԸˡ
ǣټнУԼĲ£ۼھӪĴʼӦ֮е顣
١谡̷۵Ĳһʮһȣһ˿⡣Щ˼ڽسǳأݳǿС
е鳷棬Ȼͼ֮
һһģ벻ѣֱ˵ˣҰ
ʱѻȸĵģ˫۾ȴ¶˵֮ɫ
ʮȷʵһСĿһս˰ҡ֣׼ȷֻٲ࣬Ϊڽйʱһͷġ
ҶеĿⶼ˹ϡ
ɨһÿһˣϤףҲİףôЩ˵죬Ҫøע
ݵļž󣬹ֱվ˵ȥд׼


585 ȼյĳ25
һ£˶Щȣһ󣬱һվʵؽ˴Ӧû÷ǣôڹϣҪңˡĩðҲ֪ؽ
ΪоǲŲԴУҪ䲻⣬䲻оһγʹĴõо֪ҾĻһоٳ£ͻΧˡ
ǣؽоʮ֮ڰ
һһ˵ǵа֮ΣҹĳҪ֮ȡ׼ͬ̽ȡһ㣬ֻҪɱ壬оȺףȻңҲҾʱ
ôһ˵ƺһصһġǵʼǡ
ֲɵӣ۾ҲûϹȻܹЩʿǵĵǡȴгĵǷģγһɱģֻҪһоͻ֮УǱԳҹһܵо
ļӺվ˳˵ؽ˵ļǣ۱ҾȷʵоԡҾֻܳʤؽղŵļƲߣ˵ǷǳģԿʤ࣬սʤоġֻҪǴһģŽһ£ٶĵˣøе£ΪǵĹؽܹȡϽ׼
ӺĻ˵֮˶ٿˣ˵У˾֪飬ҹ˵ҲеԴУȥƴһΣ˵ܹܵоء
ǣҶĬĬͬ˹ľ㲻ͬ⣬Ҳ޲ΪѾ¶ǲòһߡ
˭˽ⳤɳھ꣬߱˾Ŀÿһ䣬פʱȻһɵǧѷĺûᡣ
ȻʮΪҪˮ·Բòȫͣ޽Ľߡ
ǣصسǾ޽ĽߴԼʮ·ȥسҪӺˣҲһ˶ѣһԽг;ϮеľӣֱسǣΧسȻжϽߵˮ֮ϵȫԻİس档
ǹĴ㣬Ҳһˡܷɹɱ壬Ϳεľжˡ
ʱеĴȫϣɹţء
ŵľӣֻǧɽԽռ쳤ɳ֮һЩɲһǧˣټ١谡̷˴ɹָӵľӹǧˡ
һΣֱӴˣֻǧʿسǣüӺǡ
ʱҹĻѾƺƵĳسһ·ϢģҲѣǧɽԽǰ棬·˶ںζ
ز̫Զһ·ϵ·Ҳʮƽ̹ҲûʲôΣգʱĳ;棬˳˳ĵִؾڣسǲʮ
ʱѾǵڶķˣҹоߵĻôĿ죬ཫʿƣ
ǣȴû˿ҪϢ˼ǴߴٵĴӿоٶȣھسǶʮĵطʱͣôϢ
ǣȴһҲûţɳȥǰسǽд̽Ҫ֪µȻ
ʱ󣬹ɳȥĳ׷׶ˣ̽һС
صسϣ߸ߵĹ죬ǽϵƻͨһڣ岽һڣļΪɭϡͨ򽭱ߵĵ·ϣҲѲߣԼжҡ
ЩϢ֮󣬱˵ͼµĽУȫۼȼһѣ΢Ļӳ£ָŵͼʾĵʼ٩٩̸ָֻŵġ
һ֮󣬹֣µʵεжǶ𣿡
ˣڽУһش
ȻѾˣǾͰռƻ£ǽıֱ֣ǣƻܷɹǽɱ壬Ƕͣ
л񰮣ҵȱض߾ȫ񣡡
ã²˳٣ۿͿҪˣھͿʼж˵Ļ𲻵ͻϮЧˣ
˷׷׵˵ͷȻһŹȭ׷ɢȥȻ󼯽ͷж
ۼǧɽԽԼǧ˵ĴˣֱسǱȥһˣֳ֣һָڽͨسǵıؾ֮·壬֮ҪԸֶֹߵˮسǽ֧ԮһȥЩѲߵΪ˲ݾߣҪǶȫɱһ©˷ȵЩһ˻ϣͬԮ֧Ԯسǡ
ƻڹģİٱ
ʮľ룬̫Զڹľ˵ֻƬ̵顣
ȻϢģ֮ǰоʱͬǣΪ˱ݾߣľɳǰ̽·ˣһʲôΣգѸٰϢݻֻȷ͵Ϯɹ
һж˳ƺھһһ·ûһˣǰʱɫֽڻϢĵִسǸ
صسֻǸССĳǹѣܹ˾ͻԵʮӵˡصسûлǺӣǽҲôߣ治֪ʲôԭѡΪŵ㡣
سǵĳǽϣ֮ǰرһƻͨһڣ岽һڣʿǶֱվţԵѵء
ǣǽϵĻܹĵطǳޣҲ;ڳǽΧʮķΧ֮ڣʮԶʲôˡ
ʱҲ׷ʱ򣬹ϡԿЩһҹλĽʿǣ鲻ԽĴ˹Ƿеֱӿųǽ
Ҳ𿴵һĻжˣͷһ˫ĿĶڳǽϷˣҹĴ£ϵڶ˶ġࡱһֱӳڹС
ʼж֣һȭԸλУ
УǶᡰһȻ׷ɢȥԴŲ£ɢΧصسǣϢĽسǸΧ
صسǣֻϱţҲֻſڸվôˣĳǽȻվҲˣ˵ûгſڵ˶ࡣ
˶Ѿλ֮󣬹㿪ʼصسǷ
ż
Źһ£˷ĺڰУɳ֧ʸ׷վڳǽϵؾ
ͻϮ̳ǽϵ˷׷мȻҽһȥ
ʱһؾ˽ҵһϮ󣬱ܵ¥ײڳ¥ڵһӡ
ۣۣۡ
޴žҹԵø̶žسǣ̱


586 ȼյĳ26
سǳ¥ϵһ̣سǶˣԭڹ̬ƵĹͻȻܵһɹԺڰеϮʸǵذĳŹľ˹ùľӶֲ
֮⣬سǵĳǽϣȻֳܶӰģֹǽӸµƣŹǳصĹһ͹
ಡ
ʸͬ籩һ㣬ӹǰԼϮʱ˵оǰл֮Уɱ⧲ĹʱһҵС
һؼʸһؼʸδӦôµĹܵ˳صĴľӣⲻͣǿӲĹ֮£˹롣
˶ˣԼ͵ϮľӣôľӼлԼˣ
ӦĵһͷǣԼмˡ
ˣ쳷ˣȫˣʶԼм̱֮ڲ㳷˵ĻµоΧ߶߲ˡ
ǣڹ̫ɢˣȻ´ˣδܹٵĴȥǣѾܲôˣҪľǸϽ뿪
սæתͷúӱǰӡֱӳÿ˵ĵطȥ
ǣܶܺڰʸӺڰ˹˷ﶼУλɽԽսʿ̷ѣûأ
񱼣һ߻еµļʸһ߳岿º쳷쳷
ܿ˶ǰ档ǰֻһƬڣ֧ʸ
䣬ϸһ߻еµи񵲣һżʸķλĹ򣬿ɲǰġ
Ƭֻ֮еµϷһָŲ±㺰ûˣɱΧ
һ£ЩɽԽսʿҲܹĻǼ١Ϊ˻ֻöŹϷȥ
ǰ棬еµͣڵļʸ
һؼʸ֮ϷҲûмʸ
дϲʣǧɽԽսʿһԵĴȱڴ˳ȥ
ңңŲಿӴϷˣߵĸæ˵ˣˣҪҪʾ׷
ҡҡͷ˵Ǳ٣ְأֻأδǳǵĿѾﵽˣ׷ˣ㲻û߲ɷ㣬Ǿ͵òʧˡο˵УǵУ˭Ķ֣
ĸٿˣΪ˵ļеȻž󣬿ʼ԰ΧȦڵĵолԵĴ
ʵϣפص飬һȦף˾ܲ׵ơ˾ܲоݵÿһˣͬʱҲѹԸҲоһ֪ԸȱʲôܹԶ֢ҩȦס
֮⣬ҲЩͣΪǻҸ˾ܲĵζأ
ھݵݱȹҪһҾһĵͼĲֵΣ˵ĺΪˣ˾ܲܺܺõĲ֣ȴŹԼ
Ȼˣǲûȫվˣ칤ĹԼʿһҲһǧ˶ѡ
ǣ˽칤ƶԼ󳵣һǧˣ˵Ĺơ⻹зɹ֮󣬵һսϣû뵽һսջС
ǵذļʸ˷˹ЩδߵĹ˵ˣһ򣬳ǽѾѪɺӡ
ܿ죬ԭӵɢسǵŨѪζ˹ǧɽԽսʿɹ֮⣬ȫسǵĳǽ¡
ɫ΢ڰɢȥսҲԽسܵݴһǧʿֳһֱͨҪľǲװʮֻ֧Ҫһ۶Ļʮ֧һ˲˳ȥװĲҲǳ򵥣һһ˾ͻ൱ڶʮ˹֣֪
ҹУһǧڳžĽʿÿһμ㻻һط֯һܼļꡣسǵĳǽ棬һž޴Ҫϲһοʮ֧˷ֹǳȷһ˸װרõ
֮⣬ǽϵʿһͨôСһʮʸһʮʸͬһС͵Ȼһֻһ֧ʸȴԽֻҪ۶ɡ󣬺ͨһСΨһϷһβӣװʮ֧õһַǳĻأʵԶװֻҪȥһ֧Զ棬ĹңҲᱻԶӶٵһϵװ춯Խϵ
ΪǣϷһССķףʿԱһֻ۾Ȼһֻ۾ӷ׼׼ȷԡ
δ׶Σֻһţ칤ƶɵʽսóȻûһʮʸʮʸĴȴʤСɣЯӦκεεսȻִȴҪǰм裬ҲЯֻʺϼسǳءذ֮á
һΣҲһս칤˵һսʤ࣬ɹɱ˵оˣڻǾ̫˼ˡ
ǲôսĽţɨս㱨
ǧоѸٵ뿪ˣߵľӽϮÿľͻһСɵ˵ķ϶ģô϶ϲߵĲӬһ
ľԱڼ٣ǧоֱǧˣҶϮǣҲѾƣټҹҹоϵƣͣʹò˵嶼Բˡ
ǲôǸ
ŲоԼĪʮ;Ȼ߰˴ϮÿϮǷǳͻȻģǹҪӷʱˡ˷Ĺͷˡ
˶ѾϰܵϮÿ˶˾裬۾»ٴϮ
ǣһΣ˲δϮһ·￴һȺǱӻĽʿ
𶨾һЩʿȥڴӽߵسǵû뵽ǶϮˡ
ղѣû뵽ԼΪܴһ͵Ϯȴ˱˵ȦܵϮ
֧ͬǱľڲ·ˣȺ涼Ǵͨʿ·ˣûһ׵ˣȺǰ׷׵ߣ˵ǵĽǶսˣֻʣЩ˽˳ȴʵˡ
ǹĳãһУǡڴҶһǣս˵
һ䣬ŲбܽʮǱķǡһΣһ·ʮֵ˳Ҳûκε˵ϮǣȴϰµģܾһֲԤУԼҪߵͷһ


587 ȼյĳ27
Ųоһ·ֱͣͣҹŻصǡ
ʱ˿̣һƽŲо£̴Ƭƽ
˾;棬ѾƣµսҲѾԲˣڴڵĴŴǡ
µţ򿪳ţһˣǺӵİߣڳ¥ϵĽʿ΢ĺ
ʿԼ˹ĻŻѣ쳤˲ӣ⿴˿ӳ΢Ļ⣬ǿ˹㲺ƣϳ˹𣬳˺ǹؽˣµţ򿪳š
ʱǵĵű㱻ҲˣһȺʿĳǣжվڵ·ߣȺŹ˵Ľǡ
һŵľ˾Ź˹󣬱ϹϾŹһݡ
״ʵأ
ĩѾȥ֪ͨ뽫ǰɡ
ŵľ˾죬վʿҲĲ£һûУŴ㳯˹ȥ
Ѿƣһ·Ϊ˻;棬ٵſڵʱ򡣸оҲûΣˡһ۵ġƣӿȥ
ǰ棬ʱҲѾᣬµսҲƺѾ޷֧ˣЩҿӦѸ٣µĵ֧ס˵棬ȻǱˤڵϡ
ʱͷһĲбܽص̾һû뵽Լ³ôң˵Ϊ籨ˣԼСȥˡ
ȻһڼΪ˵УҲиһεж׵ʶԼı㣬һƥûʲôǰġ˵ҪĹͷڣǵûܿĹͷԼͷˡ
һ뵽˱õƾԼһֻ֮»ûм壬Ѿ¸ˡ
һʱ䣬ңԴµǣս˽ȥ
Լ˶ʮͻȻıһҵĽæͷ˹ȥſں˵żʬ壬ղжڳߵĽʿͻȻɱ֣һѪĵӣɷվڳſڣǵɱ˷о˷ӿ˳ȥԳŻѣҹնˡ
ʱ˿̣űĹرˣЩֳУɷ˶ڻŹ𣬳֮⣬¥Ҳӿֳˣ׷׳Ź˹ңϼʸ׼ͳ֮еĹˡ
һĻ̫ͻȻ˶ûзӦֻ⺰ɱҵĽڶЩŹһɽԽսʿѾƣݴ͵ĵоټͻȻϮǶ֣ÿһҽ֤һˡ
һˬʵЦӳ¥Ϸ˳Ⱥһۣͷڵ˳ڹǰ˲Ǳˣ塣
Ƴڴ˵Ⱥʱˣߵǽϣ˫ְڳǶϣűͳ֮еĹ£˵
𶨾˹ȥԵüϤİȻѾµ˾壬ֻ棬һڼǰ岻ŭټϻķΣһϡ
ԭ㣡ҧгݵ˵û뵽ҹĳˣδ䵽ء
󣬱ƳֻҪͶҿԲɱ㣡
Цµ׼վڳǽϵ壬˵ɱҴĻףôܻͶҵһˣҴδȴҪˣǲİ
ԼȡԹñˣ˴ɱҲɱҲὫʬΡĺȴд˶֮£һ޳֮ͽʲôֱ𣿹Ƴҹ˼ˣ򲻵֮£һ·ԸĻеͶҾԲɱġĻ³ôģӦñ
ЦٻˣҹĳˣǾԲͶģİɡ
̾һҡҡͷ˵ϧϧϧһհҲϧˣĻϣ±㲻ҪٸһˣĻ㻹ǻ³ġ
䡣һֱվߵα㼱æ˵¡˵ĪСƫƫͲţ׼ȥ͹𵥴Կ׼׸£
һԵĻҼæ˵£ɱţ콫ҾĴ󽫣ѾҲѾǽƣˣò콫ĩԸǰȥȡ׼׸£
μæ˵ô˵ʲô˼Īҹͣ
ҺǺЦ콫ˣĩǴ⣬ֻǾ콫ȥˣδЩСˡ
һ䣬α㱧ȭ˵£ƽѸߣĪеˣȻЩǱϾǿ׳ԶȻƽãûƽȥˡĩĵ»ʧȥһԱֱȥѹͷ׸¡
ΡߴǹལģôˣֱҼɡ
һ䣬̧֣һ£뷢ļʸͬ籩һ㣬еĹ˹ȥ
һؼʸ£һͬǵĲ£׷м˵ϣеֱӱһеȴڵϷһҵĽ
ȻȴȺһվڵϣסµǰء϶ļʸѪѾȾ͸սףȴʼվţȴԸ⵹ȥֱСʿ˹ȥ֪Ѿȥ˶ʱ
ĺƽûһ㱯׳գûһ׳ҵζֻͨͨıҼˡ
ӿʿһֳֵָ˱̻Ӷеĵ֮ʣһͷ˵ϡ
ȻʱһʧˣҶһӵϣʼͷϾȷų˻ͷֵǧ
¥ϵ忴һĻָЩΪͷ򶷵ĽʿΡ˵ĺ
ţһ֣Ѿ׼õ˹ȥЩͷĽʿ´ٸͷߣɱۡ
ܿ죬ĻֹⳡңһŹͷߣ
忴һ۹ͷڰ֣ýȥȻԸڳ¥죬ʾ䣡

ΡҶϰ֮ˣδܺ͵ֹУеʧ䣬࿴ԷҲһ˿Թޡ
嶴飬۾ִʿŵļȡ֧һֳһ֧Ȼֱ𽻸κͻҡ
ΡҶ˶һĺɣֱ壬ͬʵ£Ҫʲô
Ѽ۶ϣ
ΡҶ˺ı㽫ʸ۶ˡ
ʱ塢ֱַӲ¸ΡҸһѼʸÿѼʸԼʮֶ֧˵Ѽ۶ϣ
ΡҲ⣬ˡһȻҲѼʸ۶ˣȴ˲
ʱʵǿʲô𣿡
ΡҶ˻һۣһãͬıȭ޶ۣʾ£
һ֧ʱ׾ٱ㽫ʸ۶ˣʮ֧ʱȴ˺ܴľͺñһһ˵ʱ򣬱Ҫɱ㣬Ǻ׵ģʮˣһŽһµʱ򣬵ҪɱǣǾҪѾˡۼʵڸ߸һֵģϽ𡯣ֵ֮䲻ŽһµĻͺױ˸ơŷ˾õӣ󣬹ŷɷֱפͳɳڷɢԻᱻǸơʼһطǹܣŷҲǰȥӪȣᶪҾеĴ󽫣ղȴΪնɱǹལģѵͲʲô𣿡
Ļһ£ΡҶ˱Ȼ˹æ˵£֪ˣԺҲˡ


588 ȼյĳ28
ˣ˽׼ǵĳ¥ϣƴֿɽԽսʿԺ󣬶ôȥеͶˣеԾˣеƴͺԿ󱻿ࡣ
һӵʱ䣬սˣѾȫȫסˡܹ֮˳Ļɱռǣ˾ܲνûΪ˾ܲ׳ļƲߡ
ɱŷսܣոĿֻ⣬֮⣬˽⵽ӹԮҲȫûˣ̷ۡ谡˸ǱѺ͵ϲȨ䡣
֮ۼڽֱ´µǲͨȥȡκȡ꿤פسɳȫȨϵһκӡͨѶҪޡΡҡ˾ܲˣضͥʼ׼Խս
ͬʱ廹´ŷ׼Ĺģܹŷ׼ߣǧ𣬻Ҫ١
ɱŷɣ͵ڼ˺󻼣ͿԷſֽţȫȫĶԸȨˣҲõŷǱڵвˡ
󣬹ɱϢϣ꿤ûзʲôֱӱͨκӶ˸ˡ
ͬùɱϢĻŷɡԾɶأϢʱѪģȻ˹ȥ
ˣǹǧŷɵ׼ŷɱ˴Ļ̬֮ƣʡ͡ѡ־˾ۼߡ˵Ҵ硢綼ˣ֮ʱ췢ģͬͬͬͬͬͬҺͶ籾һ֮һ뵽δ踺أͶȨȸ籨˳֮㲻㡣ھҲˣҶһ˻ϡʲô˼һ֮Ȫ֮ºʹ硢ˡ
ŷ˵㼱æŷɵĻ˵ŽؽѵŽͲǱ𣿡
Ѿ䵽ֵزб̸ܽʲô𣿹һûнӽ壬Ѿ¸ɱˡŷ˵
ŽΪֻҪŽ뱨𣬾һа취Խнصʮ꣬ŵԱ˴ŽŶãŽ壬ǵܣŽҵĽ飬ʮ֮ڣҶȻŽñ˵
ŷ˷Ļ΢ЩݣʵѾ䵽ⲽأֻЩˣˣȴѾǵˣӴʵۺҪ뱨̸װ
ΪǧҪ٣ֻҪҵĽ飬ҿԱ֤ܹô𣡡
ŷɵܷе뷨˵У˵ʮ꣬Ƕʮ꣬ʮ꣬Ҳȵ𡣡
Ž򲻵֮£ʿҲΪأܸһƢЩ˺һ㣬ҪףӵĻҲŸΪŽϴ˼ơ
ŷüͷദֻź̵ܶʱ䣬ȻѾϤȱ㣬Ƣ꣬ôϲ׷˴ʿû뵽Щȱ㣬
ŷɵֻҪΪ硢籨ѩޣʲôҶԸ⡣
˻棿æʵ
ɷһԼȳ׷ŷظ˵
ȻˣǾͲһԣܳɹδʮ֮гΪͷȴ󻼣
ͱˣ˵˵㵽Ҹʲôɣŷɵ
Ž봨
봨ŷɾȲѵʵ
ԣһȻƫԶʤصĵƣУɽ谭ֻҪסֻͨһסذʹһˣҲͨȻ谵£谴˻ӹܣӵ˷ˮأȴΪʵһӹšҲˣʹضͲ˼Ž봨Ļа취Žȡ谶֮Ϊ֮һŽΪ֮Էĵ·ǱݰзչʵȻŻۣ٩٩̸˵
ƫƧ֮أжͲţ˵ɡ谸ݶ꣬˼򵥾ȡ֮ģǧ𱻷ƭˣ˵ѽƭȥݣȻ֣׼׸塣ıȡأƲƲ졣ΪȻ˵
ôһ˵ҲʼˣȻû˵ŷȴѾ˸ı䣬ѣ׶ƺҪѷ̵һ
ТֱˣТֱʿ˵
壬Ҳʲô͡Žң͸һ봨ҿԱ֤ŽΪ֮ŽҵĻҶûа취ҪôТֱһ˻صأҪôŽɱҡ
ңһ꣬ΪҳıߣΪʲôͲŷͰշ˵ġ봨죬׼׼һ봨֮ˣ˭ԸȥŷҲԲŷɵ
˶û˵ŷɻһȦ˵ȻˣǾˣǸ淨һ봨
ŷ⻰һ˿ɢ֮ȥѹ־뵽Լķ
־ǺͽһȻʵٻ֪ʲô𣿡
Ҷһ£˵Ҳ˰ɣ
ˣˣ£ˡ־˵
̾һ˵֪ȻѾˣм갡ǰӹӵѣ꿤һɾ꣬ȴʲôҲǡˣ˵ʵǹ굱Уǲһֱ㵱͵һ
־˵ͷ˵˴ңͬ㡣ңҲǴһң˵˶֪֮
ֵڵĳɼʹȻûжϵֻƼһвܵ˶ѣĿ̭ˡ
ô˵ڹ־Уǹ־Ķˡ
ЦЦһתͻȻʵ͵ܣŽͷ˵飬ô
־СʲôֻӾˡ
˭˵СҾȫеٵǱʣֻϧ;˳ѡѾõ˰ڽɽСƭȡŽΣŽأȻɱ飬ǾԲӲġ
־ȵĵˣ˰ɣ
㶮ʲôĸƤʲô֪Ҫ֪˵Ļ͵ϴˣﵱС˵ʵڵĻҶŽҲ֮ŽҲʶʱΪܣȻ£Ҳͳһȫģôŷɶܵģ绹Ǹ˳ӦʱƣͶ£ǵıһְٰʲô⡣ң¸Ƿ˹ģֻҪܹŷɵ׼ǧ𣬻͹پ˵˻һӣΪʲôͼͷ𣿿Ұ߹ͷûУڻҪŷһˡһ˵Ҳûʲôҵļô죿㲻ΪԼǿǣҲҪΪԼļ˿ǿǰɣ
٩٩̸־ﾲţֱʱ־֪ԭԼıŷɡ
͵ܰҼǵиӰɣ˵δ䣬𣿡ͻȻʵ
־˵ͷ˵ȷʵˣȮû٣ҼֲôԣһֱҲùԸ뵽Ҽ
͵ܣ㲻Ϊ˷ϥһŮֵ˷䣬ǶѣɶŮ׼Σ
־ȵĵŴ֮Ů֮ò˹ɫ㣬ȮòͨûжֻȲͬɣ
£һɸĸ޸˭Ҫ޸˭ݵȥ͵ܰԸĻǾͰ¶ô
¹ٸûʲô
úúã͵ͬ˾ͺá֮ӦҪ취ŷɣֻŷɵԴǰҲŲڱǣȥ͵ܣأ
־д⣬κŷոǿ޴֣߻ʿûлᰡ
ԭ͵Ҳдİǵǲıˡ͵ܾܷģһƣԽŷնɱҺκδ֮
־ŶһæʵԸ꣡


589 ȼյĳ29
־ڽķһֱ˺ܾãԼȫ̼ƻȫ߸˹־־󣬱˴ĴָһЦ˵ߣʵǸߣƣ̫ˣһҪȡŷɵͷֱ׾ٰ
ƲҲҪɿʩвǡ͵ܣʶʱΪָеοֻ¹شǧ򲻿©˷Ļֵ˾ҪȪˡ
־˾ܷģԴ飬ұȻؿƿġ
־һپƣֱҹŷŹ־ȥ
־ӽķ̳֮ҹɫȥŷɡʱ˿̣ŷΪе˵ƣڴϺ˯
־ɣļ٣ͻȻ룬ֻǰȥҷ
ڷҹ־ǰݼ˽־ԼķԼӭֵҹãТֱܳ룡
־һ뷿䣬ֱӿżɽ˵ʵ֮Իô㣬Ҫ桭
־һĽţ۾ڲͣܣ·ھʲôҲǸˡ̱˹˵ˡȥЩƲ
֧Щ֮󣬱㹰ֶԹ־ˣֻʣˣʲôֱ˵ɣ
־ֵѹŽмӡ
ǣ־ûıɱŷɵ߸˷Ȼֽļƻг
Ժϵıûʲô仯ûһƬ֮󣬷˵û뵽̫ػȵСˡ
־ôһ˵һ£ʵŽھ֮Уһûи˼ȥǾøΪʡôԺһ㷴ӦûУѵͲ½̫صļƵó𣿡
ǺЦڴû֮ǰҶԴһ֪ĵͷص죬һẦ¡ǣȻѾ̫صļƻ߸ˣһʲôµأ
־÷˵ļеʵŽεˣ¸߸Žֱӽ̫ظץ͵յĻ
ҡҡͷ˵ǴҵģŽƫƫǸˣŽʱ̫غʹһͶˣŽΪ̫ءɴ˿ɼŽԽ˵γ̶ȡƾҶ˵һͨŽŽ̫ػıԽ̫صĴǵʣƱػʸڷϣһҵΪݽ̫صˡ
־ôһ÷˵ļеϸ亹ֱðҲҿŷɺˣôððʧʧȥŷɣŷɽҪıĻԼпܻᱻҧһڣʱ򣬼ʹ죬Ҳ޷˵ˡ
־µģҲҡһŵŷʵ˼ѲǾôŽܣƾӺŽ𣿡
Ȼᡣˣ¸߸ң˵ŽĹҲע˽ҪͷˡҪŽŽıĻͱҪŽıˡԣǱҪ߳ƾͼƲС
־˷ܵʵôĽƾͼƣ
ڹ־ߣСԹ־˵һ־󣬹Ц˵һɾͱˣ
󣬹־㰴շ˵ȥʲô鶼ûзһʼպͽŽܵϵڰѰҵ͡ʶˣ׼ı߸ǡ
ʱֵҹ˾͵ķʶ˶͡귨˵Щ󣬶üͷ벻Ȼˡ
νһĲ죬ֻһȴʱ˻⣬û˺ͨĻʮӣҲ
͡ʻһۣ÷˵ļеȻˣǱϾ꿤꿤ڵһЩ˺Ҳ˽һЩ編˵ǸһûʲôҲûʲôıֻһʿѣڱɵ꿤µ⼸һֱǾҵҵģҲǰӵĺù١İյİҲΪʲôŷɻ̫صҪһԭ
ǡȴҪıˣҪƻɱŷɣŷɵͷȥȡǮδЩ̫ˡ
Խ˽⣬ʹ봨ҲǱӣȻ˴󵨵
ǣһ¡ǻһͬı
ǣͬı˭أ
Тֱ˼ǣŽߣһ˺ͽͬıʵ
˵ͷ˵²ûĵġ£־Ϊ£ǹ־Ϊ£Żǰܡû˵ĻԽĵȻȻڱ֧¡վڽˣҪҵˣҲҪˣ
ǣŽߵģֻЩˣЩֶǸŽˣôܻΪӬͷСŽʵ
Ҳģ⣬н־ǣѾȷı󣬹־ǸߣƴŽˣҲȻŽ˶ֵġԣҲΪĵһ£Ϊڰ취ĻָץĻɱ˽ҲֻǸĻֵһѡ
Ǹô죿ʵ
ѾһƾͼƵļƲߣ߳ȻҪǵϣĻĻֺпܾͻԶʧˡ
͡ʶ˶һۺ˵ǸôܷԸɣ
˵ͷ㽫Լļƻ߸͡ʶˣ󣬶εļ
֮󣬷ʷ׷뿪͵ķ䣬صԼķ䡣
ڶʱ򣬷ʡ͡־ռƻ£·ʲô鶼ûзһȻæŸԵ顣
ֹȷǼҲϣΪؼ־һӽʲôϢܴݸǣȻǸϼƻƻˡ
ʱʱҹŷ˹ȻƤӵ·飬ȴȻ֪һսҲŷɵƤӵϢĽš
ƻУʵҲǼƻеһԱΪɽԽˣȨĲ£Ǹϴ֣˼ûôܣֻѣֻЩаսԼɫݡ
ʱʱ򣬽ļƻǰȥݷѣѵԼԾƣһ𽫹־Ҳ˹ַȰƣȻＤŭѣе˵Ϊѣʱŷǰ˵ѵĻŷҪôѣҪôɱѡֻǣЩ鶼δŷȡ
֮⣬ƾ粻֮࣬Էڮ٣˵η봨ʵǸıŷƫƫ˷ĲԣҪ봨
Ѻ˺ܶľƣѾˣһ󣬶ʱðɣŭڣķһҪɱȻĻĵȥˡ
Уξǧɵ°ҪǰѷɱˣŽ϶Уξ˵ģ˵ɱУξ취أһԹ˵˵
⻰󣬾䣬¶˴׳ֱۣȻסȭͷԴӳڣδ¹˭ŽǵһܹҵˣӢۺúҾԲκһ˺Ž
һ䣬ѱվһӣڴȥȥأѷͷҾ
ŵײײ߳ѣϱ¶һĨЦݡ
־ǺܵģæԽһçһûɱǴݾ𣿲ҸһͬǰȥҪʱƲ
˵ͷ˵ţ˵ĺܶԣȥɣ


590 ȼյĳ30
־ææ뿪˽ķ䣬Ȼ󳭽·ȥ¸߸Ļո˵꣬ȵһѱֵĴ洳˽ס
ۿѾҪˣ־ļ٣æʵ¿ôǺã
ޱģѵ޶ԵģȻֻϸֳһĨЦݣЦһ˵ãˣ뿪һѸˣǵļƻȫˡ
־һŵѣ֡ɷӣδ⻹Щġ
־һĵģЦ˵ģҲʲôģһаԭƻ¼ɡ
־һţһгӣŤͷӺ뿪ˡ
־뿪ڵԺӺ󣬱Ժ洫һ޴ĲҽһæתҪٴӺŻȥ
Ųһ½Ųͣסˣתһ룬ԼðʧĴӺŴȥʲô
ǣ־ææתǰţȻѸٵĽ˷ڵķ䡣ʱȻڵϣһ̲ʺѪѪڵϡΪԿʲô飬ȴһֱظšôĻ
־˶ˣҲ֪һĻ滹Ǽ٣ѪУһؿϻһλεǰ½ѾѪȾ͸
ڹ־߽ȥһ֮ʱһȺͻȻŴ˽һĻǰһȻ̶Ⱥ˰޹ɱ˾ʦץ
һ£ȺһӵϣֱӽѸ廨Ѵʱһ㯣ͣ˵ûɱˡֻŻŻģ˭֪һôأ
ɱ˷ȥ
ʱֱ߽ڣһ۵Ѫеķýĵһ£һ㷴Ӧûк󣬱ڷı̽̽Ϣûк
Ǻ⣬Ѿֹͣ˺Ӧˡ
ʱϲ¶һĨ޵ЦݣȻת˲ţվǱ־ˡ
־üͷŽһϵеĶߵ˽ߣʵڷѾˣǽô죿
ˣɱ֣ô˶ˣ֤ȥŽһУŽɱѣֻҪһŽû˱ˣ֣׾ˡСڹ־˵
־Ҳֻôˡǣô죿ҪҪʰʰ
ãǰֳӦñԭ״Ž֮ʰ١
һ䣬˷ֳȻȥŷɹ
ŷɻڹıʹУȻѾӦ˷ҪȥʼշĲԼļ˻йļˣȥϲҪܵĽԼļҾȫӳȥء
ǣ˭Ҳû뵽»һĽٵԼϣѶڶ
ŷɱϢʱ˶𾪲ѣҲͲסˣǰסҪȥһ
ŷɶһˣҴҵ˷סѾ˸סˣŷɵЩ˶ϹϾĽһŽŷɾ̧֮ͷŷɵıӰʱ۾ȴ¶һ׹⡣
ŷɺȻѪеķظ֮Ѫӿһŭʱӿ˫ĿŭֱߵߣҲ˲һ̲Ѫȥ֮ʱֻ÷ѾһЩ⣬֫ҲӲסˣѾȥʱˡ

ŷɱŷʬ壬ͻȻһЪ˹źŤͷʦôģ
æ˵ѣѺ˾ƣԸʦȥҪɱ˾ʦҵסþʦѵĵ£
ѣںδŷŭ
ѾҴˣڹ˲ԭȨĲ£ȥѿ϶Ը⣬˵Ҫɱ˾ʦɱ
˵ŷɲţ㼱æָŹ־˵ţԾʹ־ʱҲڳ
־һ£æ͵Һͽ̫ػУξһȾƣУξȵĶˣ֪ôģ˵˾ʦȻҪɱ˾ʦֹ봨˵˵Ҫѽͷûȥ׸Ȩ
ȹ־ѻ˵꣬ŭĵŷɱ̴ѣ˸ҴҪ
ԼʹһɫȻ˳ȥˣƬ̣廨ֱסڵѱ㱻ѵϡϡ˫϶մѪʱѪˣһѪߡ
£ŷɼ֮󣬱̻ðɣѺ
˽ֱӰ˵ϣһԩ޹ŷɣص˵ʲôȴڱסͣʲôҲ˵
ΪʲôҪɱʦŷŭѣʵ
ء˵䶯ͣǷʱ˿̣ѾѶʱˣ֮ǰȵģڵ׷ʲôҲǺֻԼǵãҷȻ˷һ£һѪӷ˳ԼϡϺϡ
ȵӦʱԼϵŵĵѾʣʵĵƫеĲ˷ϣǰѪȾһƬ˻ѪС
ʱ˹˵ôһӵϣ廨Ť͵˲
ŷɼ˵˵˵
ʱ˿һ۽ĵ˵ͷȥõס͵Ķ
ԩԩĶһÿ̳ŷɴ󺰴
ɱ˾ʦ㻹˵ԩæ
ŷָŷʬ壬ʵ㣬ʦǲɱģ
ǵ˵ͷ˵һǡȻּæҡҡͷ˵ǣʦɱġ
ŷüͷǰԲʵʦǲɱģ
ն˵ʦɱġ
ɱģѲɾʦԼɱԼɣŷЦ
仰󣬶ʱȻǰһæ˵ԶԶԡʦԼɱԼģˣȷʵôһ£ǾʦԼԼɱġ
ƣʦһĺúõģôܻԼɱԼɱˣҳϣҪѪ˲ɣһ˵
Ȼ󣬽Ťŷ˵Ѻ˵˵ɱΪʦ𣡡
˰ŷͻȻ溰һ
кϱ㸡ֳһĨЦݣϸǹһֻӣаֻҪһûܹ㣬ȫҵˣͻȻ㷢ѣͷۣҲӳҲµ޵


591 ȼյĳ31
ڽԼУڴĵȴŷɺȥ˵ĻʱͻȻһֻѪĴ֣һץס˽ļ
ŤͷһȻһɫ԰׵ӣѪѾȥʱķȻվǰ
һĻʱʱŵõսľһ˦˷ϵ֣æˣһģȴ˵ϣɫԵò԰֣Ҳϵ䶯е
̫أĺòҰ㻹צģŽƶ˹ȥ
ʵɱģϵˣ¶µĲӣһůӿȻŵ˿ӣŪӶһζ
ͻȻһĻʱס˵Ŀ⣬ŷŤͷ˹ȥѪ۵ķվԼǰһ֪ˣѹûײˡ
ʦ㡭ŷɾȵŷһɵʵǹ
԰׵ͻȻ¶һĨЦݣֻֽԼĿϵǰѵ˳ʺѪҺٴð˳
һĻ˶ˡҵ涼Щ𡣲֪˻ǹ
ǲú£ҿɲʲôһûء˵Ļʮ㣬ţһ˵ˡ
˻һΪ˷ܵŷɣֻǰȥҲ˲÷ϵѪۡһѱ㽫˻ĵ˵ʦɰҸŻˣ
ûôܣ𾪲ѣվǰķһĺɡ
ʱƿŷɣָŽ˵֮ҪôΪ
̫أôˣŷɵ
̫ıҶϤˡŲ֣ﶼǽ̫صˣֻҪһɱѣ̫ؾͻɱ˽ȻŽ׼׸壬ȥıȡ߹ٺ»
ŷɿһ̱ڵϵĽЦܣⲻܣҴһ򲻱ôẦңĵôСôܻᡭ
ǲŵĻʹ־
ŷɿѶʣһվŵĹ־̽ȥ߸ŷɡŷ֮󣬻е㲻̫ţҽҲʱӦ˵ǹ־Լܵ˷ָʹǧҪǵĻ
ŷԥʱʹͻȻ˹ֱӽȫΧ˵̽˸£Ҵѳ˰صС
һýֲ̱ƹЩ˶˽ҪǸɵĶУȷʵҪɱŷɣ˵³֮ÿ˻һٽΪʹ͡
¶ѾйˣѾǲ̫ˡ
ʱߵŷߣԼļƻ˵˳ŷ֮Ҳ׵˷ĻŭĿŽʵҴ㲻ΪʲôҪӺң
ΪΪʳֻ˳ӦʱƶѡԼܲл·ˣǱֱӽԼеĻ˵˳
û뵽ˡŷɵ
ҵļƻѾȫ¶ˣҪɱҪУϤ㣬ҾްԹԡ
ͻȻŷ˵ҾЩΡ
ŷɵ˻
̫صΪˣ뽫һһС£ôʱ򣬱ֵȴȻһĲ죬̫췴ƾһˣôܸôĶҾã̫ҲֻǱõһöӣԪףĻ󡣡
ŷôһ˵浹Ҳ÷˵СʵʲôƲĻǸˣ𣿡
ҡҡͷ˵ҵ֪Ҫɱһ𣬾һֱڰеûзκ˿ɴ˿ɼǸڽĻˣصĺҲҲֻҪ˵ʵĻһܹҵǸˡ
ŷɵ˵ͷæԽ˵Ϊ֪˱㣬Բġʵʵĸң˭ڱָʹģֻҪ˵ҿԱ֤㲻
ŷɵЩһ˿ݣŽɵʵ˵Ŀɶģ
ŷ˵һʧ㣬û֮أŷɷ˵
֮ۿʪӯŷɿߵҶˣȴҡǧã򲻸ãҲ˵ɵǣҲûа취ҵĸĸӡӡŮҲ˵ȥĻҵӡӡŮͻ꣬ԼȥҲԸǡ
ŷɵԭǱвȵģѹңǸ˭̴ȥɱļȫȳ
ˣˣһжˣҵļѾˣҲ˵ȥŽͷȥǽһСҪꡣͷɥ˵
̫أڼƻѾ¶㲻ڸǸ˭㶼ˣôļˣԸĻһƣԱ֤Ǽ˵İȫ֪ԸԸ
仰붼û룬Ը⣬Ը⣬ֻҪܹȳҵļˣҸʲôҶԸ⡣ҵͷȥҲԡ
ҲҪͷֻҪһ¡
һ䣬㾶ֱߵ˽ߣȻڽĶߣСĶԽ˵һ
λһĴϲסĿ޵ʦư
󣬷ֽԼļƻ߸ŷɣŷ֮󣬶Է˵¾ȫȨȥɣֻҪܹҵǸĻˣҿһЩ
ЦЦתԽ̫أھҲӦˣͰǸ˵ָǰɡ
˵ͷ˵˽ҲʶǹݴʷȻ
˵ʲôȻŷԺʮ־ʵ
ֵ˵ͷ˵ûϴڹꡢʱչ֣õȨļͣȻҲΪݽܵȨ𷣣֮ȻһֱģǲԮòʱ䣬ʹܡǣЩܼȻŭԣһȺˣҪض졣ǺֽһֱţҲ֪ѵʼ²֣ͻȻ룬뵽ע⡣ȻЮҵļˣҪЮңҽҸôһֱļ˵İΣԲŷͿҪȥı
üΪ̵԰鶼˵һ飬ŷɡ֮󣬶üͷû뵽龹Ȼĸӡ
Ȼʲôطæʵ
ȻسһСϣȴҵļ˸Ѻ˹ݣ˸𱣻ҡ˵ҵģʵǼҵġ
ãȻȻǾͰԭƻ£̫أץȻǴһǽ飬һŲŷɵ


592 ȼյĳ32
ŷɵЩ˷ܲѣ˵ԸΪЧ
ǣŷɡ͡־ʡѽ˱һжշļƲߣһ֡
ʱ˿̣ȻĵȺⲻԶһСϣΪ˲𲻱ҪĻɣȻֻżסСϣְϢɻµˡˣαװɸʽˣɢС棬𱣻Ȼİȫ
ɱϢȻ֪ģڹɱ֮ǰ̷ۡ谡Ѻ͵ϲ飬Ҳ֪ġ
һ̿ʼͺܵԼǰ̣һһеԵɶŷĪĹϵһԽԽҲԽĺŷɡ
ɵǣս巢ŷ׼İģȻϸ̽ŷ׼봨Ϣ
ȻΪŷǸͽǾסλᣬ˵һУȻĿ˽ϣαװ̿ͣǰȥݷýŽ棬ͻȻѣס˽ˡ
Լļܵ˺ʮֻȻ¶ҪȻİšЩ顣
ǡȻ벻ţ׾ٵıʶƣһƶһԸļƲߡ
ʱ˿̣Ǵ죬ʱոչȥãȻ˶סϢ
Ȼһ˴ⴳ˽ֱߵȻߡС˵ˣˡ
˼ˣȻæʵ
һˣ滹һľУòš
Ȼ۾µһת˵һǴ󹦸ˣ

ʱ˽ȻŵĴľӣʮָȤȴҪֵʮĮбۿ˽һۣʵôҽ鶼𣿡
һ˳ˣŷɵͷײľһ֪
ȻϲʤգҪƲǰȥǸľӣȴһסˣֻˣӦҵ飬㲻
ʲô飿Ȼһ¡
˻ǹ˶°֮ǰ˵ֻҪҰŷɵͷˣ˾ͻҵļˣһｫԼ䣬Ҹٵ
Ŷ°ô᲻ǵأҴӦ飬֤áȻһ˵һ߶ӣȥǸľӡ
Ȼľӻ֮󣬺ȻһͷɢѪ۵ˣȴסȻֲڸסӵͷȻһϤӡ
ŷɣû뵽ɣҵϣȻЦͻȻȥץŷɵͷһëŷɵͷȴûҲ̱¶˳
ȻһʲôͷɵΣֻͿһЩѪѡ
ȻʮߵŽץŵһëֱӵ˽ϣʵľȻƭңĲͷˣҿļ˵ˣ˰
ȵȡȻŭæȻĻ˵ȰҵĻ꣡
üٵŷͷڲƭңʲô˵ģȻŭ
ֻˣҪ֪ŷɿǸ˵УһϣҲδŷɵĶ֡óȻ֣·һۼʹԼ޾ҪˣԲŲʹİ취ɻءҳϣˡŷɻûûӦҪɱŷɵĻֱȵ컹ѡѾŷɵһж켣ֻҪ˿һΣҸһȻŻ϶Խŷɱ
˵ĶģȻ
ʵ˵ҲΪԼǣҲΪҵļɣҵļ˶ڴ˵ϣôҺأæ
ȻϸϸƷζһǾý˵ļе˵ҲˣʲôɣһΣĸƭҵĻɱˣ⸽ɲ򾫱أֻҪһ£Ǳṥڡ
šš˵ͨ޷ġĴŴɱŷɣҲҪʲôˣֻҪ˽ҵļҾȫ˾С
Ȼ˵ͷ˵ģҿ϶ġ
ȻΪ棬֪ͨӣСϣȻһسǶȥ
Ȼ֪ǣʵһȦףһֻΪ˲׽Ȧס
ǰ·ȻŶپڽһ˺ƺƵĳǶȥ
Ȼ˸߲ҵģһ·ЦĶϲ£ˣԺֳˣɱŷɵֿкͳɾ͸С
ȨǱ߸νȻˣֻҪŷһֵµЩ˶һЩں֮ڣȻҲɵŹЩˣȥŷ򡭡
ˣ򼱣ȥ㷽㡣ͻȻȻ˼·
Ȼͷڰ֣ʾȥ㷽㡣
ǣսߣʸ˷ͻȻ˹Ȼ⧲׷ױ䵹ڵϣ˴ѪУȻҲ⡣


593 ȼյĳ33
ͻϮȻ˶ֲȻĲ·׷ױʸУһƬƥ˻˵ĲҽһԵúӡ
Ȼϱ֧ʸսʮ֧ʸԵڵϣѾһϢˣȻҲµսӱƷˣûսѹסһȡ
һؼʸ£ΧķԣŷսһȺ˴˷˹ʱ佫ȫΧ档
ֱʱȻ֪ԼмˣǸС˸ˡ
ȻһȦĲ¶ѪУûҲˣһܶܲˡ
һգ۵Ĺŷɲ˹פȻǰɰìȻĲǰһᣬӸ£һּΪӵȻʵ㲻ҪɱҾվǰ㵹ɱҰ
ȻöݺݵŷɣҪɱҪУϤ㡣̫磬ˣ϶˸ұģѾ뵽ͼļ˶ϲһ֪ͼߺߡˣļҾ졣ɾҪˣ
ŷȻôһ˵üͷʱĲµģļҾ죬Լ봨˿϶ܵǣȻڵǸͷǳᣬ붼û룬ֱӽɰìǰһͦìͷֱӴ̽ȻѣȻ͸ȻʱҲ˵κλ
ȻˣĲҲòȥŷѾɱۣҪһЩûбˣҲŷɵĲ͵ظȥˣپ׾ٵȫûˡ
ŷ˿ȻͷȻӺԼȻŷɵȴʹ죬Ȼ˵ĻҲ֪Ǽ٣ʮֵǣԼļˡ
ӣŮ֮⻹һܡ벻ӣʲộܡ
ߵŷɵߣŷݵӣʵĪڵϲļҾ죿
ŷɵ˵ͷ÷ԼĻ׳棬ʲô۾
յأԶȨǣǻҪִҪͨ⻢֮أΣԼļ˶ˣʲôĿ봨ŷص̾һ˵
ŷɵһϯҲһأһŷɲȷҾ찲ȫǾԲ봨ġǣŷҲܾҡڵǰϲҪȥϲｫŷɵļҾȳС
ǣ񣬲һָ˭ȥأ
˼ȥһ˸Լǰ˲Ǳˣʡ
ǾݵʿھݵܸߣڽҲ֪첻飬ҲúңȨע˲ţǰȥϲ˵ȨĻ»ɹҲ˵ء
һ뵽Խ̿ȻٵתܿһƲߣŷ˵һƲߣȨĽļҾ͹
ŶʲôƲߣŷɼæʵ
㽫ԼļƲߺгŷ֮˼ʵһɹأ
㲻ɹҲڻʧܣҽļҾҲԲκΣգ෴ȨƴļҾ졣
ŷɵǺðɣǾ˼ֻǣ˭ȥأ
ĿǰֻΪˣ⣬ûˡ֮⣬һ򽫾һˡ
˭ŷʵ
ѣ
ŷɺɵʵѣһȥϲ
û˵ԭȨĲ£Ϊ彫£ԽĹѱոǿǱѡѱϲϲǵĵʮϤҲа
ãǾѺһȥϲҪҵļ˸ӳ
ǣŷò´ɨһսȻص󣬱ȥ̸£ûоܾȻ˴˴񣬵ͺһװһֻǰϲ
ŷɵȴǹĺϢ

Ⱥŷɣɱ˹𣬾Ŀĸ½֮£ٴλָͳһݶľݣҲٴλص˴󺺵Ļ
ͥľɽˮկ쿪ʤۼˮѵҲˣʹŴССսԻΪȷ棬ˮˮ·ؽ£ֱǰء
ලǡ
ͬʱһֱפص̫ʷȺƸڻĽսǰ׼ʼʱս׼
ŷսܣսϢһǸеޱȵܣÿһʿЩ಻סԾԾԣΪǶһԤУսѾԶˡ
ľƣһҶռݾһƸһƬã˾ܲǰھݵĹǳɫƽ־֮ûЩɵķĻӭĵݴϵ£˶Žһģ˾ܲĹ͸һĿ϶
ȶʿǣҶĦȭƵģȴżһսظɡ˵פأҲͭǽһ㡣
פڲɣ褣ȴеѹĴ
ŷս֪ܺ٣ʦδϢ½˲ɣЩϢ󣬶ʱһһģͣ˵ҵӲɣŷֻЭսĻҲ䵽ⲽء
ȻȴŽģΣĿԶʧеѹ˲ɣϣͱɡ˵ľӣͱص̫ʷȡƸˣĿһʧֵĵоӳɳһֱפڽ꿤ƣĽѾ˴Ĺͷ涼ǵˣо巢ԽĹԽб϶޷Ӧһ״пܻȫû
褽һ˽⵽ϵĶʧԮٳδΪֱӵĹϵʱ߿֮£дһţ͵ϲֽȨطսһ˵ȡ
ͬʱ褸Ǽǿ˷ѲߵķΧǵĵоͻȻϮ
ֻˮȻ٣ȴǸо񣬶ѵģȻûǿЩȴǰսľ褵ˣҲ褵ļҵסôһҪǻ֮Уġ
żܿ˳ȥִϲʱȨڴһصŹǰ١谡̷ˣȨµĳ֮󣬷ǳ˽һʣ֪һжȻйء
ȨҪȻдʱ򣬹Ϣ˹Ȩһ̱λϣµΪԾһֱ˵ģģүġ
Ȩ߳ŭû뵽һ򶼺ʶȻΪԼһ˽ŪŷɴܣĿȫʧ
ǡǡʱ褵ű˴˽ֱӽȨȨֱ֮һӣŭ˰ٶȥݽȻѺϲҪԶѶ


594 ȼյĳ34
Ȩո£һһ⼱߽˴Ȩ˵Ȼ
ȨӹҴҿһϵıʱӲˣΪȻ˵ŷҪಿ봨׼ǰȥȡݡ
ϢȨԺĺìܣΪ֮ǰȻԩŷһΣһλ᲻Ǻһһö֪
ǾϢȨȴЩʵŷɲಿڻûһǧˣҪЩǰȥȡռݣֱǲܵ顣һֱƫһ磬ͨȻ޷֪жٱȨûıסݡңֻǸ͵֣ռݵݣǸˮأֻ࣬١
һ£ŷɴŲһǧ˵Ĳಿڣȥȡݣһеĵֿŷɴűֱӵִɶ£谻յҪŷɵĻŷɾôҲͻݵعذִɶ¡
Ƭ֮Ȩ㽫ȻֶӵһǣΪ˵ȻȺҸסֳĪĹ͡Ļ罫նˡϴε飬ѾֵĲˣҲȥϳȻû뵽Ȼ֪ڸģͼٴμӺŷɡŷٱŪˣҿĲ
ǣȨȻ´ԼǰݣȰȻĹݴʷְٽϲҪԶϳ͡
´֮ȨóµڳСסգȻųµ棬١̷ۡ˹˵Ρ
֮Ȩ˵һůĵĻóµϲΪá
óµõһĴĲɵġȨ˵Ļһͷǡ
Ȩ˰ѳµϢȳµߺȨ˽١̷ۡ˸˳ʱã˵ղŵһУװӣµġ
١̷ۡ谺ǸмȨȻûʲô˵ˣұʾԺҲˡ
Ȩڰ֣˵ֻȻһˣ޹أڽҪͷҲòڳµǰˣ½⡣Щ죬Ǿҵ߰ɣһʲôҾҪȥĵط
ʵ褸ȨУҲἰ˲ɣѹоȴûǿ١谡̷۶ȨӾѡγὫ죬նܲÿǲȥһ
֮£ǵǱȳաƸǵ˺һЩϾաƸǶϽھ̫ߣԸ£١谡̷۵˾Ͳһˣ½εĽ죬ԵķȨİš
µǱȨȥһݣȻֱǰŷ˵ļҾסĵط
Ȩŷ˵ļҾȫһͥԺΪ˱ڼӺ͹
סһԺļҾס棬ļҾס棬ŷɵļҾסм䣬кúദţڣ飬ȴһҲ֪
µ֮ǰһΣƾżе·˹ǲδżŽȥΧׯԺתһȦ
µ֣ׯԺвٿɵˣǶαװΪ̷˷һһȻǼţţǱµһ۾ͿˣΪǵ·Ĳ̬Ǿ˶еġǵ͸¶һӷâЩӲµ۾óµһ۱㿴˳
үֱȫ̫࣬Ҫ뽫Щ˴ȥѰµĬĬүˣֻȥͶүˣүʲôط
µͷˣʼ벻νЩҾҲˣȴҡڵĳŸȥ
µߵſڵʱ˹ˡŰڴſ趯еǹ๥ԷСͣ궷ĺ죬˿ûпĳµ
µפڴſڣһ¹ˡŰˣǶɷнµģȻľ趯ȴֱǵìʹõʽǹŷɵʽɵÿ϶һЩŷɵӰӣҿǵ֣Ҳǳ˵ãټԵ̵̣ܹΪ͹ŷһͽ
ڳµ֮ʱһʮӸ˳ˡŰ˴ѽѷ֣ѵס֣
ˡŰģһֱڴŲͣ˿ûнܳ
ǸҲǼˣһԲһľսȦһͻҴ̣㽫ˡŰ˸ֿˣվм䣬Ⱥ˿ˡŰȻŭǴˣǶ𣿡
ˡŰ˵ȴҵģ
һĲ죬˶Σ´Ҫҷ򶷣Ҿ欣һظȥ
ˡŰ죬߽˸Ƕ˵ĹǸǰ˿졣
ˡŰȥ֮꿴һĳµǰȻһæǰȥֵ´磬ôˣǲǸģ
ˣǱˣǹĳӹƽȹˡŰҪ꣬ҲΪ¡
µ϶ʶƽģͱȹƽ˼꣬һѧ䣬ҲʦֵܵĹϵԹƽǳƺµΪ硣
ﲻ˵֮أǽȥ˵µһס˹ƽС˵
ƽĿٵɨӹ˸ܣ˵ͷԳµ´磬ҽɣ
µŹƽ˸˿󣬹ƽԸŮϲˮˮԳµ˵´磬Ҳ֪һƣԼҲֻвˮ޾ˮ´¡
µ޷ƽʱҲôȾơˣղſô£˺Űʱ𣿡
ƽţƤˣǣ˭Ҳ˭˵ҸŰ˵۲£֣Ѿһˡ´羡ܷģͻСٴһЩһЩˣͲˡ
µ˵ͷ˵үүﶼҪһ˳ţҪҵҲ湻Ϊˡ
˵ʲôΪƽʱЩ£ȥҪտܵǣֻҪǲǣоûʲô顣ƽ
˶ׯͻݣҲΪˡµ֪ƽ˵ŷɵĺˣĺĺԨֶŮŷڻԵɺ֮ºĺʶˣӴ˽Ϊ˷ޣ˵Ҳһμѻ
󣬳µһתʵѾȨ˸ܼˣ֪֪
֪Ҳûа취ϾǼ¡ƽ
µζүǰҪȫߣڸдһЩӣ뵽취󣬾ͰǴߡ
ƽ˷ܵĵ𣿡
µ˵ͷȴʼղҽϢ߸ƽǣǽܲʵ
󣬳µǱ˹ƽһ˻صݣʼʾ֭ȥǾȳİ취


595 ȼյĳ35
µȥһŷɼסĸۡ̽ϢȨȨûκжǼӣµԭ£ָŹŷɣȥһǵļˣҲӦõġ
ȨԳµ˲ģҲȥһȥ
µֽýҲǳľȨһһʱ֪ˡµװȻ֪ӣֵĴ
µ֣ϻصϢһ춼úйɡÿ츺ӳµˣȨȨ˼˳µһ죬óµûʲô쳣Ծͳȥ˼ӳµԱʡıµˣʱ򲻺˵
Ȩһۣȥ˴󲿷ֻ֣˸ӳµҪµ᲻ŷɵļҾ
µҲǴģ֪ȨڼȻͻȻһЩˣߵǻ˸ţֻ˵ѡ
ԣµ˯ҲˣеķʳͽڡһЩˣҲˡҲͲѳµˡȨҲȥûʲô塣㳷ȥеļԱ
µϲǵĵʱ򣬳µڽйʱͻȻʡѶ˳ȺУһȺʿֱǰȨڵĵط
µʡйһ֮Ե֪˶ŷߵˣʱͻȻȤǣµĵĸں档һֱȺڸõ棬Ҫ˽һ¹ŷɵ
ʡϲҲǧ࣬ΪĴֻߵľʱסдֻܵȥ֮£ʡѶֻ´½·ƥһ·϶αװ̿͡ɽˮģϲ
ȨڸõĴ﷭褻ؼĵţУ褵м䶼͸¶һΣյźţΪɳȥĳѾ̽˺ڻսϢпܲһ£ͻԽչȫĽϣȨܹиףıսԱս֮ʱӦԵķ
Դŷսܣս֮սһֱȨͷţЩȨһֱעĶΪһսġ
Ȩ褵ź󣬾սԽԽܼˣҲԽԽȻһָ£ɹĻԳµΪ׵ĺĹʱҲֻгµǺˮѣһȱپǿ
βͬʾ£ȶȡ˾ݣԾΪ壬žˮ˳£֮⣬廹ǲ˾ǿפı·빥ˮ½ıޣпܻӦ
ԣȨ⼸һֱܵ䣬֪ܷŹεΣ
Ȩص̾һһꡣ
ʱһױ˽һű㱧ȭ˵Ѵһʵ˵ŷʹߣ˵ҪҪ
Ȩһŷɵ֣˾ȻǸױ˵죬ǽ
ǾһʿڽҲвἰˣȨƼˡʱȨոսֳߵλòãûпεˣЩ˶ߵľɲλôãǴΪȨ̫ᣬҲûʲô飬޷𽭶һƬ죬ϣߵλá
ȨʱҪ˲ˣʱƼʣȨҲȥʣȴʾܾˡ
ԣȨһʵ֣˷һŷģ͸˷ˡ
ʱʸһ˴һȱȭĩμ
Ȩڰ֣û˵ĿⶼʵϣʮͣŴ綼ţǱõģ˼Ժ󶼾˼׺
ʣｫʹֵ
ضһĴһֱδüһȥϧȴίܾıﻹһӡܹˣʵҰȨͿ˵
ʵｫˣĳͽѣҲûʲôܣʹʱӦｫҲﲻｫæｫĳ˴ǰŷɽ֮룬ｫģ
ʲôȨһɵʵ
ŤͷߵѵУξ鷳ŷɽĶóָｫ
ǴһľӣֱߵȨǰľӷȨǰϣȻ˵үĿ
ȨһķĴľӣʵװʲô
ͷүѴ
ͷ˭ͷѵŽȨһŵӣҲͲסˣֱӴǸľĸӣһѪͷȻչȨǰѪˣͷ϶Ѫߣͷɢģɴ۾ɴ˿ɼʱǶôĿ־塣
ǡȻȨϸĿ˿ͷ˵ĳôϤϱʼһ֧ëʣëڵסͷİͷϳͷ˭ģ˭˭ɱ
Žʵ
ŷɣΪʲôҪɱȻŷʲôطĪȥ˹ݣȨһĺɡ
Ž꣬ȻŶپСϣҪϮŽŽˣΪǿȻɱˡʵʱȻٰŽֻΪǵûпô֪࣬ս֮ſ˾ȻǹݴʷȻˡԣŽҴȻͷｫ˵ˮ©Ȼ޶֤ϵѾŷƴӣķڷĹˣȻҲ˵ʵ
Ȩüͷһ۱ϵѣʵ𣿡
û˵ֻһĵͷ
Ȩ֪ѾŷɣΪ֤¿ǴȨȴǷǳìܣǰȥݰȻĹְ˰ѺûҪɱȻ˼εģȻղߣƽƽȴ׵ĸߴ˽ĻҵȨ׾ͺһֵܣȴʤֵܣҲΪʲôȻ´ȨԭԵʡ
ȨȻи磬еܵܣǸ̫߳磬̫ܵףֻͬȻܹ浽һȥںܳһʱȨȻ׵ܵһġ
ԣȨȻµĴôҲδҪɱȰĹְٵߣԼԽ̵
ǣһΣȻȴԽԽˣȻûȥдŷɣ㽻ѶҲ׷ŹȻġȻûҪɱ
ڵãȻ͵ɷʴһף͵Ϯŷδ죬ŷɸɱˣŷ֪ǰôźأ


596 ȼյĳ36
Ȩ˼ȥ˾ŷɼ̣ϾȻѾΪһˣҹŷսܣ١̷ۡ谹սȻһָĺҪеȻѴ̡
ȻȻѾˣ׷ʲôΣȻ
ǣȨ㵱ʡѵ棬˵ȻҵĲ´󽫣ǷʲôҲӦдɱıɡ¼Ȼ³ȻԼȣŷڲ֪£ɱȻҲпԭһŷɱȻһ£ŷǰȻˣһǻɱġŷҴͣҲʡȥЩ鷳
Ȩôһ˵ŵֵｫʥ
ȨʥǲҵҲӵʥ֡ʥĻȥ٣ΪҪܾڣȻڴ˼棬ȴŷʹߣԸΪŷɱߣĪȨŷɣ
ǸˣȻ֪Ȩǻлƺ׷ܾȨٵ顣εҡҡͷһĶȨ˵ｫʵŷɲһƥĳһʥ飬ôԸءֻǣĳҲǱƲѶΪ֮ŷЮҵļˣȫһʮڵҪЮҾͷҲȥŷ£ŷɾͻɱҵȫңʹĻϣҲѡŷɵ¡
Ȩ󣬾ȵġŶһһ˫ȵ˫ڲϵĴʣƺʵĻ̫ţȴҲʲôбһۣһ򵥵񽻻㣬·˵
ƺһ㣬Ȩ˵ͷŴȨĹǡ
ԭǱŷõڲ˰ŷɼֱ̫ˡһҲʮ񽭶Ҫ˲ţξϲɣߣҳıߣΣȨ
ʹֵлｫ⣬˲żüãʲɽҰѣֵýƳ硣ҵļ˶ŷɵУҲȥĻŷֻ»Ϊҵļˡ
ңֻҪһ仰ŷɹԹԵĽļ͹ֻҪԸΪҳıߣҿԱ֤ȫҵİȫ֮⣬£Ȩ
ʵĳѾҰװŷҵļ˵ΪҪЮҾԲ᲻ԶǧｫǰҲˣҲ˥࣬ѾʺΪ˳ıˣｫ¡
Ȩǰ׳֦ʾܾˣ֪ʲûдΪıߵ˼ҲգϾǿŤĹϲ𡣲ȨǲһʣֻŷôʹߣⲻǴС
ǣȨʵŷֻΪʲô𣿡
ʹȵĵѽԣŷɻҸｫһţҪֽｫ
˵ţʱӻͳһδżȻݸȨߵĸĸŽȨ
Ȩӹ֮󣬵Ҵһ֮üͷɵýϵıҲˣʣʵŷҪ봨
ʵ˵ͷ˵ʱŷô˵ģ˵ʲô׼ȥʲôģǰϣܹȰｫ봨
ȨʱʮֵìܣȻȻӣϲˣǾԲƭ֮ǰӵȻż˵ŷҪ봨ĶҪʱֹŷ봨ֻϧʱȨδȻĻϣȻһȡ֡
ŷ봨ҪʲôȨ̫˵ʵ
ŷɸ˵ǣ봨ȥｫȡݣȻݡ֮ͬлݣ¶ȡݣȻԳΪߣͥ񡣳֮⣬ŷɻｫС˲ԣģϣȫСΪʣģɱȫС˵
Ȩ⻰֮󣬱Ƴһۣʵŷô˵ģ
ᣬŷ֮ڣĳа׺䶥̣֮֮ءʷĵ
һΪܵõ꣬ΪֻתͶ̥Ļᡣԣ֮أνһԡ
Ȩʷ˶ģΪ棬Щ̫׵ǣȻŷǸ˵УǾƾŷеıҪȡݣ̸ף
ǣȨʵ׼ŷʾ봨ƾеЩбܽôܶȡݣ
ʵҾͲö֪ˣŷ˵ʱģƺгӡ
ĪŷڰȨʵ
ʵŷߣȷʵһڰȻᣬȴϱ֮Ҳıԣԭ²£Ųԣ޹ɱļˣ˱谾ѣȻӳݣǺŽʶȻ˾޻̸˸ȰŷɶȡݣŷӦΪ޻̸֮ȴ˵ݾӦֻҪӦϣԶȡݡŷΪ棬Ҫ봨׼һ
Ȩ󣬼æʵԭˣȰŷ봨ˣ˭
շТֱҷʿ궭׿游Ǩ㵽ݣ˺δ̤ݰ벽ʵ
Ȩ֮氵ʵҲʵ˵ĺȻἰһģһɼδҡ
ˣŷֻвһǧ˵Ĳбܽ˵ҲʮҪȡݣҿʲôʵ顣ȥĻпܻһ·Ȩ
ʵҲȰŷɣŷɶԶȡİٱ˵һݣͻݵı˴ؽ£ֱӹݣΪȥĴ硢籨𣬴ñ֮ʣ㽫ݡȫ׸ｫͥ񡣡
ȨλԺҲֳһΰİҵ·𿴵Լδ廮ΣµĻ档
ǺǺǡŷֻвǧ˵ľӣƴùƵĽʿοȥ·ߣذȥȻʧܸյġȥŷɣҲͬȥо취صϲұȻᱡȨ
ʵｫŷɿһ˫нõĺãеòãԼｫٺúõһ룬ǷҪ
Ȩһüͷʵ⻰ʲô˼ô̫
ŷǵ֮ͽ֮ԻԸڽ£޷ȥһŷɴñоӵĻŷôڽĵǲϣܹܵסŷɵģֻˣһһǹ˶Ⱥˣŷɱ˾һƥֵҰҳײҪԦƥҰͱҪкܺõСʽмԦŷɵʵ


597 ȼյĳ37
Ȩʵⷬ󣬶ʱ˳˼УԼû㹻Ԧŷɣʵ䷴˵ŷһ˫нõĺˣԼеõĲã˵Լ
ŷԸƢ꣬ǳĿˣȨԼĲǼԦŷɵϡ
ȨƫƫֲܵڳϣϾǸ⡣ǣȨװĵĪ㿴ңΪû𣿡
ʵｫŭҲǸｫѶѡŷɴȻ͹ˣȴƢ꣬ĿˣˣֻʺսϣȴʺߡŷˣɢˣһܵʲôԼܻһϲϾｫ֮أ䱸ɭϣŷɵϲʼʱԸｫԼʱһͻᷴУǨŭڽϲһȷѪ꣬ûпܡߣԶţ봨ｫβ봨ҲøǮôֶУ֮⣬һߣｫߵһЩѹŷɻصϲһ֪ضбΧٵδŷˡ
ȨһϯҲһֱ˼ţ˵ĻҲ޵ǣܾʲôף˵ʲôףܸо̫Ծ
˼ȥȨͨˣİ˵ȥǵŷ𰡡
һϯéٿĽ飬ƺĺɣȨͻȻ˵
һ£Ȼæȭ˵ｫȻŷЮҵļˣȫ˵ΪҪЮϲҡܴ裬һ˳ȥҿ϶ᱻ˳ЦġŷȻˣվֻһç򣬳ɲʲô£ｫ˲żüãŷˣȱȻŷԼȥѰǾȥˡǿаٻصϲԹԺȻԽĳ˽ģһлΪ˽룬ϣ˼
ȨɣԶ϶쳣Ѿ˱˾磬ǲ飡
ʵｫĺĳˣֻĳӲƣֻɨｫ¡
ȻԲƱǡ
ȨѴȥͷϢȵʱʣڴһ˵ĻŷɣϲԼأŷоȥݡ
Ȩ˰ʱδȻĸǷǳìܣ֪ôźáŷ˵УŷߣʵһϯȨЩһŷϲ˭ŷɵĶ֣
Ȩ˼ȥòע⣬褡ĻͿԺǽˡפڲɣԴϴȥɣδ飬˲ɣȨߣܹµˣ޼
ȨͳաƸǡ˽һ飬תһ룬˶ǽϽùŷʱ˶΢ǣǺǽ飬϶һߵġﾲεϳû̫Զ˼ȥȨջǾȥԼĸס
Ȩĸ⣬˶֮Ϊ̫ˣ̫Ǵҹ㣬ò˫ȫԴӼ޸֮ߣȨ񴡢һŮ㡣̫һɥɥ򣬵꣬ߡֽʹ֮£Ѿǰ׷ԲԣҽޣҲԶˡ
̫Ȼһıȴκˣ޸ʱΪָߣݴҵ̫صĴÿ£ѾˡԣȨλ̫֮˲ûи̫ࡣ
ȨԼĸ׾һŮʦ꽭ĥ֮ʱĸ׸Լָ㣬ܳɹܳµǵĽ
֮⣬ĸ׻ܶ࣬Ϊ档
Ȩֱĸ׵ķſڣһŵ˴ƮŨĲҩζǳĴ̱ǣʱܵöһҩ˳
ĵܣĸ׵Ĳõ𣿡Ȩеʵ
ҡҡͷɫЩ˵ǵûáˡ
Щʲôƨҽ˵һҽôĸ׶βãȨʱŭٸһʱ䣬βĸ׵Ĳȫնף
磬ĸ׾֪ƢУľ͸˵ˣת㣬ĲܷκãΪЩҽ
Ȩüͷڰ֣ȥæɣзִ硣ȥһĸף
˵仰Ȩƿ˷ţ߽˷ڲϵĸףʮֵܡ
ıˣҿ̫˿˴Ȩ˵
Ȩһߵ˴齱ϡץס̫˵֣װЦ˵ĸסѾ˷ֱȥҽӺŻˣ˭ˣһܹκĸ״˵Ĳģʱĸ׿϶ὡĻһꡭŶӦꡭ
̫ȻԴ״̬ȴܺãķκ಻ã۵ĹȴܽȫĿֻҪûĽʹʱ򣬺ûʲô
ɫͺܲոճԹҩӻѡ
̫Ȩôһ˵οȨ֣һЦ˵ıԼĲԼⲡ˶ˣ㲻˵ЩοҵĻˡķƮҽŻѾΪأҪҲ̫ܡһôҲѾˡֻĲµ㣬ͻСʲôԺҪչ˲ǡ
ĸ׷ģһúõչ˺õܵõģԺҪΪѡһò˫ȫķ
Ȩ˵һͨο̫˵Ļ̫˵漫Ϊ֮󣬵˵ͷ˵仰Ҿͷˡıʲô飬;˵ɣڻѣ˵ܹһЩ顭
Ȩһ£аţĸ׾ĸףȻܹһ۾ܿ˴ǰĿġ
ĸףô֪󣿡Ȩʵ
̫˵֪Īĸҿųģʲôô᲻񽭶Σ֮ʱƽʱ񶼹æˣûʱͻȻˣȻʲô˵顣
Ȩĸ˽ңȷʵһңҲ֪
˵̫˵
ȨǽԼеɻ˵˳˵ЩҲ߸̫ˡ
̫֮΢˼һ£ʵıŷȻչˣվϲһģĿֻǽϵΪ𣬸Ĺ齵ϡùŷɱûǣ̫ڹŷˣϵĻҵôģûгաƸǡЩ˲벻棬Ȼ˳ɾ͡磬ô
ȨüͷϸϸƷζһ̫˵ĻĸףҶˣ֪ôˡ
̫˵֪˾ͺáסܹн죬һ˵ϵ˰ǣ۵ʲôʱ㶼𣿡
Ȩصĵ˵ͷ˵ĸף֪ˣúϢȥ´
ȥæɣ㹫æҲϣռ̫ʱ䣬ܵչҾ͹ˣֻҪúõĴ콭ɹΣСסĸףиֵ֪𣿡̫ĳ˵
Ȩ˵ͷ˵ĸף֪ģһ߾ȫססҵƬҵģ


598 ȼյĳ38
Ȩ̫õҪĴ𰸣ڷźһĸף뿪
Ȩȥ̫˼һʱѽ͵ݣһҪСĽΪϲ鲼Ȩߡ
ʵ˵ͷѱ뿪ݣȥȨˡ
ߺʶһ֮ϣӶŷɡ񣬽ջȨʱȻûʲôʵϣȨʱ滹ϰµġ
ʱˣֻʣһˣһҲ֪Ȩʲôѡ񡭡
ˡ
ʱȻһ΢ȴϾ飬Щš
̴Ӵߵ齱ϣͷ·ŵһѶСļ⵶ĵĳ˳ʵ˭
ңµ⴫һ΢
µ
µ˭
ʱһʱ侹Ȼû˭
µûзӦ˵ǹؽĲ£
ʰŰɵߵſڣŶеıˡһ϶Ȼһʶӣһ£òվǰ˭
㣿ʿµʱʱһУ֮ǰͳµйһ֮Եӡֻ̣ʱ֪µ˭ûҲȻµ֪˭ˡ
ʱĳµһվ磬һȷû˸ٺͼ֮Žʵķ䣬ȻѸٵİʷŸˡ
˵ڣĿǰƻ˵һµʵ׼ŷɼҾ飬ȴûкð취ٳٲ֡»ݾߣŭȨȻ֮֡
µôһ˵ԼʹȻͳµʹһģȻѾˣǳµǼԼʹɼµŷǵġǣʱͳµڽһıҲ˵ԼʹóµĵȴʱȥȨĸۡʱͻнˡ
µ˵ͷ¶ţǱҴȥʼգµĳ֣ûб˷֡
ڳµߺ󣬿ʼϸԼôӦȨȨǷԸŷ뿪ҲǸδ֪֮ȨԸŷ뿪ôͺðˣȨԸŷ뿪ĻǾֻˡ
֪Ѿ쵽ʱˣţ˵ȨȥġǱ˷䣬ˣ뿪վΣֱǰá
ôȻվˣЩ˶ǿˣΪӭʵʦ輧վڴԣȨм䣬аڷһѾ˸ʽĲȣֻһ˵ĵ
ʸյſڣվڴϵ֪˱е
һɤӵĸкδ棬˺֣
һ£Ѿ׼õʦǱиʽһ֣һ͵ա
ʼƣҲеԾû뵽Ȩô¡صĻӭĵ̧ȣ߸ߵżһṳ̋˸ô棬ǰ㱧ȭȨ˵ĳһôܹ𽫾¡ص룿
ǾʿҲصˣԴʿϣȻҪùʿ֮ԴˡȨ
ʿ֣ĳʵеｫˡǫ˵
Ȩǹʿùʿ֮֮кβɣͲǫˣɣ
Ҳƽôˣ֮һ仰Ȩ̫ˡŪʶе㲻˼Լûʶŷɣ϶ᱻȨȳˣ˰ɡ
л
ʻȨڰ֣վһԵ輧ֿʼ裬ȨԶһ裬ߵʵߣһ
ܸжȨԹʿ֮һЩҡʻ˹Ϊ֮Щ趯Ůݣֱʵŷɵ飬֪ξ
Ȩ׼ĻȻŷԼȥѰǾɣ׼Ųвݡ
ʵ߼һұԻȥˣôҵļҲͲñҪЮˡĲףŷȻҪȥݣϲк֮ǣŷҲ˺ܣһ裬Ȼ˻֮⣬ŷڹݵʱ򣬿϶Žţһ͵ڸС
Ȩæʵ˻
ʵŷܹݣȻǺ£Ȼ壬ǣıԽ˵Ҳδһ¡ŷɹݣǾ͵ڸôһˣԽǴĲݹذڶ࣬УˮˮļֻҪҲأŷֻмˣֻ˷Ĳԣѻʯǲܵ顣ԣصŷɻṥݣҪŷɹݵĺ
Ȩϸϸ룬˵ľʵǶı֪ʲô취Ӧ𣿡
ʵ취һǲ֪᲻ã
ֻҪǶҽĽ飬ҶɣָԽ򣡡Ȩǫĵ
ʵʴ£ҪƽϷҪռݣͨ˴ˮ½ͨפҼѵΪԺ׼ŷɹռ˾ĿôŭеشԲŻɱǰȥŷɡսŷɰߣǧŷͷһӹٽ޷ֻһĿģǾҪŷҲ˵Ŀֻŷɣ빥򽭶ͱҪԽɽˮ褶ңɻġŻἯڶͥѵˮԶԸˮһһϦܹɵģˮûܹ֮ǰǾԲᷢսģĻԿĿ϶ŷδһЩǣȻ׷սԣһЩʱȥ÷ڽΪŷɵĻǼΪǵġ磬׵ĺŷƲϵ˽ŷɵļҾͬļҾһ͵ŷȻһЩǮݵأԸ߹ٺ»ȥݣ³֮֮һŷɿ϶ϵڹݵʱ򣬿϶ԼţһͲǣˡ
ȨʵһϸϸƷζһҲô񡣶ʿ˵ڶͥϰˮ飬Ҳһ̽ģ֤Է顣
ŷɰʵļˣҪЮҲʮֲˬŻԲѷŷص뷨
ȨЦһҲеսթģڽĵӣɱŷɰȨҲŷ𣬱Ͼŷɲʵ£ͬʹ࣬ǱͬʵĻֱ˵Լǣȥ죬һж˼ȥ죬ŷȥɣ


599 ȼյĳ39
ȨȫͬĽ飬ҪŷɵļҾȫ͵ŷǲѸѺ˼ݡеǮΪŷɶȡݵƷ
ʱȨרѣѸŷɣһʲô紵ݶ
ȻȨȴ֪ʵѾŷˣȨһϵаţ˷»
Ȩǰ˵ĻǷ˵ģƲߣҲǷʵģԴܹɹĹ;Ӷࡣ
ʴȨг󣬱ȥϵ˳µҰϢ߸˳µµҲʮָˣǱһ˳Ľŷ˼ҾڵĸۡĽҵļҾȫߣټʵˣһжٶˣӶһҴ󴬣ȫױΪ̿ͣܿʻϲŷڵɱȥ
ʡµѵһ·ŷ˵ļҾ뿪ϲ˲죬ӲɣˣȨڵƣĵʱ̸£ʱһȡ
úͿŷ˵֮ͽһȥҲˡΪʲôҪͬļһߣĻŷɾûк֮ˣҲܵκǣһĹݣΪ֮𣿶ңȻǮеⲻǵ𣿡յĵ
ߵĺѣȨĹϵҲͬһ㡣褣ҲȨ˵ƫƫȴԣΪȨʶˣǰߺ̵ʱǰѼиչˣһһչȨСܵܣȻֵܣȴֵܻס
֮⡣Ȩ˵ĵȨ˵ֳҲʦǼˡȨ֮䣬Ż̹ϵ˵ʲôĻҲʲô󰭣ȨҲȥ
ͷһ˵Ȩ޵ݣҲһ˿ţæʵǡǸôźã
˶ˣʵ
ˡȨ
ﵽ꣬;ҪݣѾϽˣ䱸ɭϣϼҴڵģ϶߲Զɳһ֧ȥ׷ü
Ȩãȥ׷
׷ˣͻȻһ⴫˹̫˳ſڣһòŮӵĲ£˴֮⣬̫˵󣬻ˡ
ĸף㲻ڷúϢôˣȨ̫˺ӭȥ۽ǵƳ˲̫˵ǸŮˣеԹ֮ɫ
ǸŮ˲ǱˣȨķˣɽԽŮˡ
ȨȢˣֻ󣬲˳ķǳƯʱȨϲദʱԽԽö֮֮ĦҲϵı˳ɽԽˣɽԽԸȽϺţʡã֮⣬ͨһգǹŪҲǳ¡
ȨȴϲС磬С˵ŮˣϲŮƫƫֱȽҪǿŮˣʲô飬ҲԸ䣬ȨŪ²̨档
֮⣬ϰϣзϣҲкܴĲȨϾǺˣܲɽԽ˵һף˾ͷ¶棬ԣȨʮֲŹۡ
ö֮ȨҲܣЩʱ֡
ÿη֮һսȨʰ·磬ϲˢ˫似ˣԶȨԣһν֮ȨڸãԼĸۡҲǾԶ֮
ǣȨϾǸˣҲΪ˽һȨò»ϲһŮ澣ÿͻŮ˯һ
֪ºܻ˫ֱӴ˸ãȻǸŮ澸ȨĴϣȵȨȥʱһƿѣȴҲ磬Ѫܰʬ塣
֮Ȩ˻ģӴ˲
ЩǼͥ£ֻм֪޴ӵ֪֮ȨҲ࣬ʱҲˣ̳ߵλã԰ȫ˼˴ˣзܷͼǿ̬֮
ȻٴμʱȨ֮ǰ֡ġ
̫ӵһһȻ̫ˣȨһ˿ԹޣȨ㲻ö룬һġǺôҲǷޣһ껹һ棬һȴֻӣķ𣿡
ĸסҡȨæ
˵ˣҪֵĻ͹ĸװɣϾӭȢʲôԹȫйĸɣ̫˵
߶̫ȹ̣ɽԽսÿ¶ʮսÿսܶˡ˼ƲߡȺɽԽսֺһɽԽȡϵѣΪȹ֮ͬĹϵ߱ɽԽȢɽԽŮΪޣĵܸܵȢһɽԽŮΪޣȨ֮һ
ȨԸ⣬̫˱ȨȢģԶ٣ȨĻе˼
ĸףôԹĸأȨ
̫˵ȻˣҲԹӣϾӣҵȢʱ򣬲Ҳͦ˵ôȴǼ˳һΪһŮֵ𣿡
ȨûлشҲûгֻĬĬվĸ׵Ļ
̫˼ȨģҲסһת˵ˣȥȥɡ˵ҲΪ˵Ƿ֮飬ղ˵Ҫȥ׷ŷɵ˵ļҾ죬Ҳǣ
ʵĵƭҿӺһˣҲ֪ϵƭˣ롭Ȩ
ֱ̫ӴȨĻ˵ôңϵƭҲãٵҲգ֮ȥ׷ǣ
ȨæʵΪʲôŷɿǵ֮ͽһ
һʲôѲɣŷɴٲ֮ڣܰݸɣ˵㱾ͲӦýŷǣŪҽϽ΢ǡ˱ˣѵ㲻֪𣿶ңҼǵҲ˵ĺˣ֮ڣʲôʲôŷɡ𣬶ڸطҵҵĹԱǣϵĹԱǰŷ׷ˣôɱãɱõĻϽôã̫˵
ȨԶԣ㼱æ˵̫ˣֻǡ
ѻ˵ֱ̫꣬ӴĻ˵Ӻ⣡һǶıĸѵ㻹ô˼𣿡
̫˵˼Ӻʮǡ
ûʲôǵģѾˣͱȥˡǷ£ȥôԸв˵Ѿʮһֱڻ콭֮ԳٳûжǼɻ乫ˮѡһʲô紵ݶľӾͻѹˣŷɾɣӦðе˼Ӧս̫˵
Ȩ˶Դ˵ˣҲ׷ŷɵ˼̫˼ĿѾﵽˣȨһҲˡ
˴˱̫˶С˵ĸףζˡ
̫˵Ƕ֮ŷɵ飬ˡ
˵ĸ׷ģѾźˣŻдŷɡ
Ǿͺãı飬ίˣȹʱΣһúõȰıġ̫˵
˵˵ͷû˵ʲôˣȴڰѼʱЩϢֻⱲӾҪˡ
ԭ˰֮⣬ѣȥˣˣŷȥݣʵȨ⣬ΪȨ˵Ů࣬ŷȥѡһЩŮ
˼Ĵȥ̫ˣ̫ǰһߣ̫ҲΪ棬Ȩѯŷ飬ҪҪݣ̫תĸȨŷȥɡ
飬ȨһֱڹϾĸѹţҲҲӡ
ǣȨΥ̫˵Խ˼ȫôӦδҪٵսˡ


600 ȼյĳ40
ŷھϵĹŷɣҲܣո˾ϣȫȫӵݡ
ѾԾ˽ľڵأɡɡפصֻһطγ֮ƣͬԳһߵĲɣ
еıԼʵ˵ѾԽȨҲ½ִıʿҲѾ˵Ӧнһжǡ
ǣȴٳûжһֱɡͱߴʮ֮ڣƫƫûһĽ
һ㣬Ҳפزɣ褺ʱ׼Լˮӭս壬ɶԷȴûһ˼ǣҲиװ褿ģĿľҪ褷ɾ裬Ȼûһֲ
褱٣ðգԼÿ춼Ҫɳȥĳ򣬴̽оһһһһĴǰѵҲࡣ
褾Լԣҵģþӱָ߶ȵľ裬ʱʱ̿עŽ԰ĵ顣
סصسݵԡΧؼܡһڣ岽һڵģνܲ͸硣
ʱ˿̣õĴŴǿӱĹģةࡢ󽫾ְ֮ڸĳԱҪʲôҪ౨
֪ԼҪԣʾʱȺͽҪȥֱǲȥͿˡ
Ϊ˴ҪƽϵģҪԵȥָӣȻĻܷġ
ԣڳʱһе·ֳŵȡȻɸȨԼǣµĻϱڸڸһȨĴһش¼塣
ŹģҴһ飬浹ñȽ⡣ЩֻһҪĵģڴľǸдЩҪ
ǷҪĵĹģҲʲô£ٹһ¾ǻʵˣ̫δգҪ죬ȺһΪף
飬ڸĳԱҲҲԻֱӽ̫ص󽻸壬һжо
忴֮󣬾һҪֱڹȻ󷢸ڸڸԱְգһһҪ¡һ㡣
ǻʱֵ֮뻹ֻǸӤԵǻֻӣ볤һЩҲˡ
Ҳһǹˣʱ򣬿ܾҪ¶ˡ
ţ½һĹģЩϵ౨뿪֮ƺûʲôԱ裬ڴ忭飬ٽ¹
߸ոϹģֻӴһһ棬̱ȭ˵£ӵ£󶼻ͳ
Ŷڰǵˣǽһӵ¡ͳˣǿĵ˵
ټڽУӵ¡ͳڶļڼA·ԶڼAǰѾִɣΨ˳ٳδ廹ΪҪٵϼ죬û뵽ǾȻڽ͵ˡ
ʱӵ¡ͳȺӴ˽Ȼһȭݵμ£
弱æ˵ɣԶһ·ϰɽˮģҲˣЩ°ɡ
л´ӵ¡ͳ˵
ȵӵ¡ͳȺ֮󣬵ʵʿԪ󶼻פش𣬰˵·ҪӽǻҪԶЩôһ𵽵ģ
ͳٺЦ£⻹Ƕ˴𵱵˴Ǹ´˶ʮƥϵȵĴ򰲹Ȳ׸µ
һ⻰˾񣬵ʵЩƥʲôط
ո͵֮УӦڸιϰɡͳ
ߣȥǿĻŭţͳ˵
Ҫƥӵ¡ͳҲȻҪȥһһǡδӽ˻˷ò֡
ȵ߽һüһԭտҲֻŰһƥѪĵطʱЩӵˣʮƥ˽ý׳㼡ⷢƥųһţȻʢϵȵĲϣЩƥֻñᣬȥԲϣһ˻ţڿһ㡣
ǵ˵̵ͷ˹ϹϾսսĶݵΡμ£
Щô£ôԲϰָЩеƥʵǲĲϲã㣬ЩƥɶĴǴǧ͵ģҪǸҵǣԲ˶ߣ
ŵֱӹ˵ϣæߵͷ£СĸιõĲˣԲҺιϣΪʲôԣСҲǺ
£ҲԹЩƥǴģʱרŵĲݳÿ춼ЩʲݣЩôϵȣҲԲǵθڡͻȻ廰
ҲǸ֮ˣ־£ֺγ֪ʱһƥ䰺ļ۸ղò֮
ӵһģ˽ĵʱͳӲŴӺһμͳϵսʱһ۱Щƥ֪ЩǴʱжˣ޲̾ȥӵۻǮҪЩƥ֡
ϧ֪Щƥ򰲹͸µʱһЩʧϾЩƥǹƷôϲƥ϶ὫЩƥġԣһ·ϣͼȵơ˼ȥǾȼ׼ؽﹺһƥһԲʱ롣
һüͷ˵شϣˮֲ㣬ûʲôݳҵȥˮιЩƥ
ȻʲôŤͷͳʵʿԪЩƥ·ϣʲô
ͳԵǴݳˮݣЩ֮·ʲôطǾͻȴһ¸вݳȻЩƥȥιʳǳԸȻ·ԽԽݳˣԾۻԭʳĵطȻһЩˮݣһ·Яţżֵ
塰Ŷһ˳˼УʮƥϾʳϵƥҲܷ
һֱվı󣬿һĪչģǰһ˵£и취ЩƥԹԵľʳϣӴ֮󣬲ˮˡ
Ŷʲô취弱æʵ
˹ӣ˵£ҵ취϶ܳɡһ󣬻ϣܹ׼
İЦʲô飬˵˵
ĳױϲսԴǷǳӵһƥֻϧһֱûеóԸܹЩƥľʳ⣬½ʮƥսеһƥңǳϿҵ˵
󣬹Ц˵Ȼôϲһƥˣ˵ʲô򰡣
ģǰһֳһЩʣСʵ
һԾŶ˵ȥĻóȥˮ϶ղȥˣӽӶΪ֤ôϷأ
ĻŭţϵıҲģе˷ϲ¾ˬ仰һ㶼٣ѾЦĺϲ£ˣֱӹǰߵ׵лʹͣ
ҿû˵ھͰѴ͸㰡ҵ˼˵汾ǰ⣬ֻˣŻѴ͸㡣
վһߣӣ¶˴׳ֱۣȭ£°һã


601 ȼյĳ41
µƥѪ
ѪȻҲǲԴ𣬵ʮƥȴǳĲͬѪͳҪӸ߹ǿӽ׳ڴĵλ÷ǳԽҲپ˷ǳĲݳϵضص֣ƥ϶ϵȵ
ʵǺѪɽ֡ƣͣӲԾ˵һ塢ٹҲǳ˵ǧĺѪһΪѪ
еƥǺѪΪѪҲʮҪеƥΪԵԽһʼǿͨĴԱᱻѡؽڴĺѪϣص֮󣬱Ϊ͵ĺѪ϶ǧǴƥ
ǰңѾɱ˹˺Ѫ룬ѪȫɱֻаȲźѪСԣΪ棬Ҷһ٣Ҳ䵽˴󺺳ѪѾɣշתΪµսҲ̤ѩ֮ϲһƥս
νϡΪϵĺѪĿǰһƥͳĴ򲢲ǴĺѪǾƥȻǺѪҲʮ־ˣа˰Ǿûκġ
ʥأȻҲа˰ٵսѪͳԭʼձȲϴսʴ⡣ڼ䣬һֱΪƥ
ǺѪĲ£ӵؽ빺һƥѪҲǿ
ԣˣͨĴԴγãúѪļ۸зҲʽΪԭ򡣲Ÿ˾޴ѡ
ܱĹңԼһϵ֮Ǩŭڴö֮ԹԽԽڼǰһνϴĶҡ
ڴϷһ˪۹ǿʢǴ󲿷ֵĵʢʱڣһϢΪŷǴ½Ĵ۹
Ȼ˥ܼ󣬵ʼձǿʢӡյȹʱڹ˪۹
ʱ˪۹һѪ˵һŭ֮£ƻԴʵԣȴǵĹܾʲǱͨˣƻڽ췴Ϊ˴ҵԭ
Ȼ֮󣬺ҲûеõҪĺѪҲܿʶԼµĴԿʼߣʼҷʡʹѰʧٵĴΨһӰȲ
ֱȲͳʹ򣬲ű·ΪǰȲ֪ѾǰȥλԳƺǿĺƳ˺ΪܣͳΪıܿ찢Ȳڴվ˽ŸҴҲΪ󶼻ͳĸݵأб齨ӣѵʿи˵ļ
ʮƥǰȲģ֪ϲƥԲͳЩƥΪ׸塣
ʱ˿̣õĺԺˣΪͨԣѾѰһ飬ǣȴϲðס棬ðԼںԺĲݴԼˣ
Ҫðʱ붼û룬㳯һʳָȻһ
ʱԼӺԺ˹ǵſڡ
һ֣ǶʮƥһЩ׷Ťͷ˰ӢɷˬӣЩʱ޵ݡ
ʮƥйҲĸμ穣ĸȫ㵹ͣشǣŴ֦һ
Ѫ֮ĳ֣ЩԭΪܸ߹Ĵ޵ˡ
˶ʮʱ˵£ֻҪðЩϣЩƥȻȻĳˣͻӭжˡ
˵ͷߵߣڰĶ˵˼仰ĵ˵ͷƺĻһ
߰ͷͦţ̤˽ȥ۽ǵƳʮƥǶʮƥҲǽܼĵʿһҳһվʵʵŰ
ͻȻͣ˽ŲתһӣȻͷĲϳ˼ڣ׽ϲ˶֮󣬽ŷһ˻ʮ׷ȴ˼ںһ
Ȼ󣬰˶ͷƺʾЩĲһ
·˵ҶˣƾʲôͲܳԣ
Ƭ̣Ȼ໥֮俴˿һ֮󣬱мƥĸͷۣʼԷĲϡţҲȺʼĲˣһĹĲϾͶˣˣοæӲϡ
ҲЩʵ̫ˣǲĺܺóԣβϣЩǰѲϳԵĸɸɾġ
һĻ¶Цݣ˵㻹а취ô뵽ðԸЩƥģ
ѪһֱеߣȻҲ󣬵ѪеμˣѪԵĲϣЩȻͲ˵ʲôˡ
ҲֻôͨƥϰԵ˲뵽ԸЩղűӦ㣬ЩƥԲϵĻͻ͸һƥ˵㻰һƥʮƥս棬ѡһƥ
Ժ󣬶ʱĻŭţ̱ȭл´
Ȼվѡһƥɫսָƥս˵£ҾҪƥ
˽ƥǣ˳͸֮࣬һһ񱼶ȥ
ɣһ̵Ĺ򣬱ʧ˵ǰƬ֮ս˻ספǰȻһ˵Ķ˵£Ƿͬһ㣬ĩٴл´
忴һҸЦݣƥսֻ֣ҪϲС
վߵӵȴһĽ֮ɫиǳۡ
ʱͳͻȻ˵£´Щƥ棬аƥĸ֮ԻһЩĸҪĿֻһǾϣܹԭ֡оǣµĺѪĿǰһƥǷǳϡ֮зֳĻѪпܾҪˣΪúѪƥĸзֳר˽һȿúѪҲԽЩƥԭ֣Ӷƥ
صĵ˵ͷΪͳǳĺãʿԪĽǳã⣬ҿɡ֮⣬ʮһƥԭзֳܷƥˣʱҲˣԶһ·࣬Ѿ˱˾磬ͻȥɣƥ飬ҷһţƽϷٽв١
ͬĻش


602 ȼյĳ42
ʱ֣صôã޿ϯλã˵ȶߣԱԳƵʱΪܳӢۺͿš
ֱߣֱơɡ̫ʷȡΡAӵ¡ҡ̩ɡƸ䡢յһ佫
ֱߣֱżڼ˾ܲͳ³ࡢʡϰïաһıʿ
ЩˣӸؾۼģеǴӺԶĵطģеľڸҪְǰ˵⼸ᵽȺҽҪְĹԱȫټ׼˵ִ֮󣬾һսǰĻ飬ƽƶһϸļƻȡһս㽫¡
ھƲ˰ǰӣһȺ輧裬ʦĽţе֣һ͵ա
һ꣬赸Ҳͬһʱˣ峯Щ輧ڰ֣˵ȥɣ
輧ǣԼʦ˳˴ԭԵЩӵĴҲԿ輧ʦ뿪ԭ͵աҲʱý
ʱͻȻ˵սλټ˵ءΪǸġةࡢ󽫾ְ֮һѾȨ㳯ҰֻҪǣǲȺϢͿˡǱĲ£ҽ˱ĳСｫµǱڽģһҪֿȨͷΪµǱѾͳһ˱ռ˾ݣ֮ʱʿҲʿǣʱһ𽭶ǨʱյĻ¶ˡԣ뾡Խսһ𣬽ϣȫ󺺵İͼ
ҳʢνǱǿ׳ǴӱǴϣԶֵ˾ǿƼ˵أ϶ܹһ𽭶ϵġȿ˵
˶ûпǵѾͲסˣҲ֪ⳡսǱⲻ˵ġԣÿ˶ڴܹⳡսнѫ
Ƭ֮󣬵˵£ȻҾʵǿ󣬱ǿ׳ǽսԲݺӡΪĽˮݺ᳤֣취ˮôսҲתҲ˵ҾĽʿ󲿷ֶǱˣ˸ˮֻʱ򣬻δ޷ˮսҪҪȹ½ˮפĲɣҼֻˣܴӵʿҾ֪ӵľ֧ҾܹΪ׵Ľˮٹʱ򣬾ͻ赲ڽĵϿܵвȻɱȨڵϲԳ׵ϡ
ͳæ˵£һΪ׵ĽˮͲ˳½褴˫ȫϱͨˮսפصĲɣǽŻֻҪ褵ˣ͵ڴ˽뽭Ĵţ֮Գֱ룬ˡ
Ҿǿ׳ʿǶʿǣɱȥˡֻˮôվϱȲҾҾĽ꿤ѾڳĶ԰ˣֻҪӽѱ͵꣬Խ꿤Ϊݵ㣬ֱ·ϽµĿأ褵ˮôҲֻˮ϶ѣ½ϣǵԽ̤һǴ£¾ã½ϽƿɣĽˮʹΪû֮صľӣһ褵ˮôҲɲó̩˵
ռæ͵ǰ£ܽԼǣҴ½ؽҾǿ£½ȫ
ֲͬ΢˼һ£ƺȽϿСΪҲǴˮȽǴ½Ͻһֱûö⡣ҪѡһҲֱӹغжƻǷɹ
δСһǰѾݷ׷͵ꡢսˣݳ㣬еѾ¾㱸вǣˮٳδɣȻҴڶͥãҪָǰˮսҪܳһʱ䡣
ƸȻľˮƸˮսնȸ̫⡣ǰˮ֮ΪϤˮսĲ裡ʶƹˮ
Ȼ裡òϣˮսϣȷʵһףؾݶ꣬ľ֧ˮŵʱ򣬾褶Դ֮޹˼ɣҲø
Ҳѵһ֧ˮһνʱˮֱӱ褸仨ˮ褵Ķ֡ȻѵˮսˮʿһȼϵĶ֡
Ҫͳһ֧ˮûиʱ䣬СңҪ㹻ʵսС
ˮǾݵˮѵˮ꣬ڼ侭뾣ˮսССˮս°ΡȻ褵ˮĴҲкܶ࣬褱սʧȡѵʼıˮ仨ˮϿ໥⣬ٵ˫ʤ󵽽ˮÿսʤǼ临ӵġ
ʱһƬңһˮҲΪ˲һıȡĹߣˮʿж׹ţΪ˲һԿն׬ǮֶΡ
ҵʱפؽĵǻ棬ˮսͲ裡ʲ£һ֧ӣֻԼĴֻɣһ㶼ƣž褵ˮˡ
褶ˮĳѵˮʿ𽥳Ϊ˽һ֧ƾһսĻԪǳսʤ࣬ˮͬʱҲס˽Ż
ձľˮۻƵĵĻཫ죬̫°ʹˮʿΪѾʼ·ˡңĿǰΪֹ廹ûһλʵָˮ
˼ȥǾıʿʵλʲôǴˮ·أǴ½·ã
һʱ䣬˶׷׷һһģеִ֧ˮ·еִ֧½·е֧ˮ½Խȫ湥βѹˡ
һֽʽԣǿԲɵģΪؼǣʱķǷС
̧֣ѹѹ˵Ҷһǵ뷨֪ˣ۴ˮ·½·ʲô⣬ǣҪһϸĽܹһ½սƻλӣúõһ룬ûʲôõĿзȷҾܹһռ콭


603 ȼյĳ43
صôļžĻո£˱㶼˳˼С
Ƭ֮Ⱥ׷׿ʼ㼺Լķ
һһģߴߴĽлͣŪôУ̫ӣǶ˵ʲôһ䶼û
һ£ǲҪһѷİԼĽȫ˵֮Ƕظķ䣬ķȫдȻһѡһΪ׵ķʵ̲סˣ
ҪԼĽд򵥵飬ȴΪסЩдֵĴϴˣм˻һۣһ֮󣬵ʱɵˡ
ĿѾע⵽һ㣬˵дģ˴дǿ˼أʱ֮ǰҪķ
֮ЩдֵĴϴǶȻĵ˵ͷ
ţеľƱվ˵λҷһߣҪ˾ͲóˣƽϣҪλأǹͬٱλһ
һ䣬˶׷վƱһⱭơ
֮㿪ʼˣ˿ڳԲˣ㷹֮ǰֻʣһЩиˣɢȥ
뿪ô֮󣬶ôţǻصԵķ䡣ʼдԼе뷨ϸսԷᵽֽϡǼдֵĴϴ֣˼飬˵ŻţȻһһļ֡
ûеʱ½½ӵ˺ܶսԷȫǰ鰸ϣ˺һѡ
ͿʼһЩдսԷĿһ顣
Св˵غϣɴ˿ɼӢͬȷʵ١ǣЩսԷϸϸֳ֮ȴˮ·½·顣
Уͳһ£ʼռִˮ·ȽƶսԷҲ˵ȽϽӽſ˿ûηĽˮѡֱΪ׵ĽˮʼΪľֻҪ褣Գ֮ǣʿϸԳصĴ
ϸĿ˿ͳƶսԷϸϸıȶһóۣķȽϱأסȴģթܣȻյ룬ڳ֮С
ͳսԷΪðսһʼ˺սͺȽ褵ˮչΪҵĹƣˮˮӪկˮκδϢĻᣬ׵Ļ彭ˮýˮ޷ӭսһˮ͵ʧȥ֮ء
˵ʵͳĽ鶼ǳͣҪѡˮ·Ļ˵սԷѡĸԡ
ѡˮ·ˣֻͳˣ˲֪ʲôԭ򣬶ѡ˴½ؽѱڽһȻ½϶ԽҵĹƣﳤ̡ܶ
Уڼơҡɡɡ³ƶսԷȽ㣬ҾѡĽ·ߣͽʽһ£ֱ·ӽ˽ܿ뽭ˮսĻᣬһˮͻû֮ˣ뽭ˮսǿıȽݻٽϵһеֿƽϵĺΰƻ
Ͻµĺ½Ϊǿ񲿶Ҳв٣Щ궫֣սģʿǼսսǳķḻҾǿҲࡣˮȴȻɡɵҲѵˮǳЧرԣʱʱɧţˮѵһֱڲĽ׶Σչʮֻ
ˮǿҲΪ˺һ㣬Ȼձ˾ݵˮǾˮһֱȱܹͨˮսĽָӣϾˮսҲǰˣڵ߷ʱڵĽˮȣȻЩ֮
巭еսԷȴΨûп˾ܲģвһЩɻѵŪ˲ɣ
һ֪֮˾ܲûսԷ
ȥ˾ܲ˾ܲҪһʾ
˾ܲһסõĿͷܽȥټ˾ֻܲһ˾ܲô
΢μ£˾ܲһôϹϾݵ
ڰֵٴ°ɡ
л£
˾֮ܲ󡣹ʵ֪ټʲôԸ𣿡
ԸûУȴһʡսԷȴΨûпģ֪ûǱŪˣ
£΢ûû˾ܲ
ʵ˶ˣôû͹ǲˣ
˾ܲҡҡͷ˵£΢͹
Ϊʲô弱æʵ
˾ܲ͵£ۼı֮ʿĲԣ϶ܺã΢ΪԼսԷǵ޷Բλ࣬΢սԷˣҲδػɣǵԡ΢ֻѡ͡
һؿ㣬Ľ鲻סҲԲġȻۼı֮ʿˣټˣǺеľӢҲЩӢеһԱ㲻ӦôԱӦԼҲġ˵ķѹûøô֪Ľ飿
˾ܲΪ΢սԷ棬Ҫʩչбܣ֪սԷˣԲܳˣҿܻµ֮⣬սԷʩʱпܻڶ󳼵ķͲԣ΢˼ȥǾòø¿ˡ
˾ܲôһ˵Ƕ˾ܲƶսԷΪȤˣ˾ܲ˵ҪսԷʲôӣ
˾ܲصҡҡͷ˵£ǲΪ
ʲôóĺȵ
˾ܲˣ֮£ֻôӻóƶõսԷʽ塣
ӹ˾ܲսԷ֮󣬱Ҵһ飬ϸϸĿݷʱɫ㷢˱仯üͷ𣬺Ȼ̧Ƥһ˾ܲƺдһ˿Թ顣
˾ܲƳԼĿ䣬֪Ѿ˹ؼĵط㼱æͷӭĿ⣬ıܿˡǣͷʱȴֳһĨ޵ĵЦݣת˲ţ֮⣬κ˶ûв
˾ܲսԷͷβϸϸĿһɫԵЩء
սԷˣȻһЩطܻԱΪ˳ȡϣƽϣǾǳĿСϵսԷҪϽĶ࣬ҲҪյĶ࡭
˾ܲŶ䣬վﾲţҲţţսԣֻҪϸĿ֮һԲɵġ
ҵͳһȣ㲻ʲôھ֣µĸ㣬׼ȡϵսԷôЧĻȵƽ֮󣬱һʹġ˵
˾ܲ仰ϱ¶һĨЦݣȻ̧ͷʱĨЦݱʧ֮һĲæ£Ƿٿǿǣ
ѾǵĺˣеսԷ棬ƶսԷΪرȻʱϳȴԼҲеķ֮һ޴ıȥȡļƻԾƶ
˾ܲ£ľҪ΢սԷ𣿡
صĵ˵ͷ˵ԷģҼȻսԷ㹻ƿһʽΪ˴жܾʦôͿˡ
˾ܲûϲ֮ɫһ㵣ǣʵ£֪˳ɻĹ£


604 ȼյĳ44
˳ɻĹ·սʱڣ䱾˵ﱾûϻ˻ѱϻ߾Ϊ档˱ҥԻﴫظ˵ʹΪ˼
˾ܲͻȻ˳ɻ⣬һУ˾ܲ˵ɷģԲƵ鷢ģɲκ
˾ܲеµ仰ٴͷˡ
㾡ܷȥɰɣһкɱһе
˾ܲȭ
˾ܲĳŵ뿪ôصҲƲסĵϲˡ˴ҪƽϷͳһҲһνѫʱ˭սԷ˭ܹսԷɾһṦΰҵ
֮⣬ͬʱҲҵʱôĹͣ˭Ҫ
ƫƫۼྫӢҪӱҪƫ档˾ܲǿ׼һ㣬Žʾ֭һƣȻдսԷԸ
ң˾ܲ׼ˮսϳԹ褵ĿƫƫǸҪˣ½ǿǴĿõġҪ½Ͻ˵ˮսʤ褣𽭶ˮõο塣
˾ܲ׼һ㣬֢ܶҩȡܹݵļƲߣҲɹΪӮ˾޴١
˴Թ˧ľǿ档Ҹ𱣻ǵİȫ⣬൱µ廢еĸ˶ơ̫ʷȡΡɣһʱţˣ
֮⣬ҡA̩ӵ¡ɡյһһһǹƴɱĽ˫ϲ֪մ˶˵Ѫ
⣬ڼ³ࡢʡˣһı㣬ͳַǳļƣ֮Ŀǰֵµˡûһӹš
ҪĻӱʹһССֶΡôУ
֮˾ܲĺãõ鲻ԽĿʼ
˷ϲ¾ˬ⻰һ㶼٣ǰһ˾ܲѾϲЦտˡ
ˣʲôô˰ƴϼ˾ܲģһ߸˾ܲ裬һʵ
֪ˡ˾ܲصĵ
ƴϼ˾ܲû˵Ҳûʣվһԣʱ̷˾ܲ
˵Ѿ鸽Ͻ£ƴϵҲӦýˣȴٳûаƴϵߣƴϼ˾ܲߣȴʲôûнƺѾƴ϶ˡ
ǣֻƴףûʵΪһְҵУƴϼܹ³⡣Ǿǰ˾ܲߣǼΪ˾ܲЧʵΪ˼˾ܲ
˵ʵڵģʵ˾ܲôģԲŻ˵İš
ʷϣ˾ܲػģнصô꣬ڲκݷãȵЩ˶ȥˣſʼ֣Ȼһһɲκ˾Ͻκȡ֮ճΪʱӮҡ
ԣ˲ò
ƫƫвŻһ˫нһõĺãе԰ɨһõĲãǷһڣ˵Լ
ҪĲŻҲҪϾʷǳġ֮ȵͳˣû˾ܲҰģǿԷĴ󵨵ã˾ܲˣһֱìܣãֲ̫ã˾ܲõȨֲ֮ԼΥ
ֻ˾ܲȴ֪ôģΪƴϸˣҲҪƴˣҲûᡣ
˾֪ܲԼԺΪʲôˣڵֵഺ£ʢһΪЧͣȻɳһҵҵʷļش棬ܹһϯ֮أʷ
ô˾ܲߺٴϸĿһ˾ܲսԷ淴Щ⣬˾ܲսԷ̫ƫˣҲĻᱻʶơ
˾ܲȻΪҲһʱ֮ţǴʱ˿̣˲żüãȺӢͣеĵ㷱һ㡣ʱǡǡҹһűȽǡ
褳磬սŷḻս飬սܹ֮ڻ褵Ĺܲɷ֡
Ȼ˾ܲͳţˣʱ̣Ƕ̫ᣬָսľ֮٣ֻܵıʿܳΪָսĽ˧ԱڵĲܣ褵Ķ֡
ʱ˿̣ãԼǷЩ̫ðˣ
Ϊˣר˺ʦѵļڼ׼˾ܲսԷ߸ڼڼø⡣
ڼõĴ٣ܿôδڼſڣżڼ˹ȥֱӭ˼ڼһֱץס˼ڼżڼ˽ȥ
ⷬ飬Ҳֻмڼܵõ˵һΣһ١
Ƕ°ɣͼִҪҪ飡ڰ֣˴ˣʣͼڼˡ
ڼأɫЩʵǲǳʲôˣ
˵ʲô飬۾ˣûҲûֻҺ㣬ò꽻Σ
ڼʮִȻ֪˵ʲôҲ֪⻰˼²⵽Ҫ˵飬пܻ˵˻Ҳ£ֻѵݡ
һнԸڼصĵ˵ͷͬʱҲһЩ˼׼
ʱ彫˾ܲǷսԷ˳ֱӵݵڼǰ˵ȿһ
ڼӹǷսԷ֮󣬴Ҵһ飬üͷһӱսԷˣȻĴͷβϸϸĿһ顣
ڼ֮ĺսԷüͷҲչȻ̧Ƥ壬˵µѾѡսԷˣԲԣ
˵ͷʵսԷô
󵨣棬ðգ죬һݼΪеսԷսԷˣȻһλ˲˲ı㣬˫ĿšڼսԷ֮ͣʣдսԷ˱Ƴ硣
ڼ󣬱ϸĿһսԷĩβ
ڼĿƵϵдšݴʷ˾ܲױʡֱʱ֪սԷ˾֣֮ܲ˾ܹܲӵ˵Ĳѧв졣
û뵽˾ܲȻ˵ǻۣʵСˡڼص̾һ˵˾Ȼһȷʵˡܹ˲ŸҲǷǳġֻǣΪʲôµü֮䣬Щ֮ɫ


605 ȼյĳ45
ڼĿͬһ㣬һ۱㿴ĵĵǣʱ壬վڼڼǰͬһûд·ĺһʲôڼһˡ
嵹ǺԼмڼһʦֿѣڼһ澵һճĲ֮Ǹһãʱ򣬸ָһĴ·
ܺͼڼַͬѰĹϵӣʦͽֿѣܴˣΪһԺܺõ꽻ƺ뽫ݹϵȥ
ʱ򣬳µΨһһΪ֪ˣµհñڼȥˡڼڼͽϴľȽϷḻȱһΡ
ʷġʿôܵĹϵһܡˣҲָоʿǵȽʴȡȡ񣬻¶˳߷緶
ڼڼǰûҪʲôǹ˾ܲ⣬ֱܲ˵ĸ߼ڼʷôôӵİɣ˵Ļڼ϶ΪǸ񾭲
ԣ΢˼һ£㾭һ¼ӹԼڼ˵Ϊ˾ܲࡣ˵˾ܲԺзǡڿܻʲôֻҪȨ֮󣬾ö֮Ȼı֮ġ˾ܲ˲Żڣһ棬ҲٮٮˣھݵϴķǳõʹҾ뾣֮ʱԱѪУ˳Ľ˾ݡ
ڼ΢˼Ƭ̣˵¶ԣؼǿôˡʦĻһ׼ȷļ׼ȷڵ˾ܲԣֻǸëСӣȨޱʲô췴
˶١ڼ˵δ飬˭Ҳ˵׼²þһ㣬˾ܲͲ˷˲šԺ·˾ܲʲô쳣ˣȫԽҪʱ׳ʿ󣡡
ǰһӣڼ˾ܲʮֵƳ磬ɺһӣڼȴȰһ˾ܲʲô쳣ʱɱ˾֮ܲ俴ìܣʵȴһ㶼ìܡ
ǰߣڼΪ˴룬ܵ󺺾ټ˲šߣҲǳΪ˴룬ŻὨɱ˾ܲȷ󺺵Ĺ˲ʢ
ңڼ˵ⷬʱƤգգһ£·˾ܲͬһп޵һ
ԭ֮⣬һ˾ܲսԷ̫ǨʱգһĲӵ褻ῴǵļƣҴսԷҲе̫ðˡ
ڼæðգڶģ˾ܲڽһģӮˣǱϡˣҲʲôʧʧˡ
üڼʮ͸һ̸֮ԼҲ滺ࡣ
£˾ܲսԷʵǽ֮ƣҾǱıôͨˮԣΣ˵ȥˡȻսľˮΪǾˮûкʵˮǰȥָӣ϶ܴʤ̡褽ˮã¶ǾͽˮӲӲĻпܻʧءѾձĸ£³Ļܲˣһʬ岻õʱпܻھбߡһߺУҾٶľӣҲǰ״ˡԣҲ˾ܲʮЧȿԱֿܹʵн֮ƣԿճʱǿˮѵڼ
˵ͷ˵ҵ뷨һģǷϵҲֻˡ
˾ܲսԷڸ߶ȵĻܣΪǣ֮ƣֻܰѾ󲿷˶ڹҲֻм֪
ԣ塢ڼ˾֮ܲ⣬߶Ȼܵ飬ûκ֪
ڶ쳽ʱ˸ոù췴˴˵¡ٵ˷׷׵ִ֮㵱˾ܲΪƽϴ󽫾ݹ˧Σξʦһ֮⣬˶Ҫ˾ܲĵǲֱΪֹ
һ䲼ʱȺм˲С˻ڴսһĽıƣıٳĿţǲ֪Ϊʲôƫƫѡ˾ܲ
˾ܲһëСӣܶʲôǴ̣£ǲǸˣǸֱӣһ˾ܲëСʲôƽϴ󽫾㲻ôֱӽ
֮ǾصĿǵġ콫ĪҪ˾ܲᣬˡ
ε£ڴôˣôƫƫѡˣԽ̫ʷŽһ¹սսѡκһĩûΪĩǶķڷѡĩҲκǵȴ
ûʲôÿǵģѶǾԲĵġ˾ܲƽϴ󽫾˧Ρ⣬ͳΪξΪڼΪ̫ʷȡҡAӵ¡ƸأλԻԼķս׼ʱ̴ûбжΥߣնʾڣ岻ΰѻ˵꣬˵
ĻһƬȻô棬Ҳٱֳˡ
ʱ˾ܲȺм˳ϹϾ屧ȭл¶΢Σ΢ص߾ȫһṼ¶΢ĺ½ϣȨͷ
ڰֵܺãܴϣܹղ˵ͳͳ
ɢ֮ơɡ̩ɡա³ࡢʡ˷׷׷ԼķΨγٳٲԸȥȵе˶Լ˳ȥ
ǣβδ뿪Ǿֱȥ壬ٶһȰ⣬ջسѡһƽϴ󽫾
סδִ㱻ĽԺ֮⣬ֱӶ˵ϢĵطκûоµĴ٣׼ڣ뽫ϣ
⻰󣬶ʱЩջˣƢһǱߵȥ·Ľ˵֪˭ĻùӳԵģ
·Ը˭ǰͨ㽫ǵ󽫾Ҳ⣡
γһŸΪǽѡ˵ȻˣǾȥͨ£˵Ҫ¡
ĵţͽȥͨ
һ䣬תԺţ뿪ĽĿȱȻΣˣѹûһη
齨һ֧鱨ӣźܶȨֻҪһ̽дؾٸͬʱҲһӣҲǸҪһ֯
βǣֻƬ֮󣬽ȥͨĽˣʾνȥŵԽڵǸССԺ䡣
ĩμ£ֱߵߣȭ˵
弱æʵôΪʲôûл


606 ȼյĳ46
ֱӱȭ˵£ĩҪ棬˵֮ĩȻͻȥˡ
Ǻãʲô;˵ɣ
λһȦʵ£ܷң
ֵ޷ЩǱĸʲô飬㾡˵ؼɻôࡣ
Ǵ˵ѡ˾ܲƽϴ󽫾ΪµĸĩõµĿ̫Ƿף
Ŷкβףʵ
ε£˾̫ܲᣬûϹսָܹӵôľӣ˴¼˳еľǿΪһ½𣿼ȻˣΪʲô¾ͲصĿһأȴ˲ʵİ˾ܲëСӣѵµսǶϷ˾ܲ͵Сƨܶʲôսٿǿǣ˾ܲóˣȻѡһ˵ƽϴ󽫾
ûлش𣬷ʵ콫Ľ飬Ӧѡ˭ƽϴ󽫾
ｫơｫɡǰ̫ʷȶԵδΣ˵
ҡҡͷ˵вУǶУʵ˾֮ܲ⡣ﻹһѡ
˭κʵ
콫㰡
ξĵң
԰콫Ҳսˡλ󽫾ְ֮ƽսУ˺պսҶָսҲʮ죬Ϊ벻ڶˡ
æвУҾԲУȷСָҵơɡ̫ʷء
ǾУҪΪƽϴ󽫾ģ˼ȥǾԸֱ̫ˬƢȽϱ꣬סԣ˾ܲƽϴ󽫾ˡ
ɷϡ˵Ķʵ˫ȫȴʼճɾͲʲô󹦣ͺԸйأסվʹĹԵ
ǣΪʲôƫƫѡ˾ܲ˾ܲ˵ᣬûоʲôսôܴǻܽϣȡȨ׼ʵ
εⷬʣ콫ʵɣ֮Իѡ˾ܲʵ⡣¶˾ܲƽϴ󽫾һְǱ̫ϷˣϢ˽԰Ĳɣˣ褻ô룿
ԴеСѸٿʼתϸϸ룬ĵ£ѵڸüƣ
˵ͷ˵콫ģзִ磬ԲңڱļƻУ콫кܴôʱɱ콫ǡ
ζʱÿĦȭƵĵֻҪ·Ըһĩϵɽ»𺣣Ҳȥġ
ЦҲҪϵɽҲҪ»𺣣ֻҪԴؿƿԺʲô飬ûб㶼ж𣿡
ظ˵ĩף
֮ȫһƵã˱ˬģ߳ãսһƥݡһȣ˱ɳ۶һ̵Ĺ򣬱ʧӰˡ
ڶ죬˾ܲϵսԷͿʼʵˡ
εƽϴ󽫾˾ܲչжν¹ѻ˾ܲҲ⣬һӣǰȥӲˮĴӪ
ˮӪˮǰӭ˾ܲ˾ܲҲʶˣЦѾΪ˹˾ܲոƽϴ󽫾ǸݵĹȻ˷ǳҲܹŷɻڴˮʿҲ뷨νһ˵õȮ죬
ȻҡƸ˼˾ܲʱȴ֪ȴǵĲϲ£جεĿʼ
˾ܲڻҡƸ˵ͬ£ѲˮӪկˮӪկڵķ©ԴǼҵĽҡƸݺݵһ١
ҡƸȻˬ˾ܲ˵ҲʵЩ©ҲʵĴڣҲȻˣΪ˾ܲξϽ¡
ǽ˾ܲҪۿˮĲûҡƸԼһ֧ǧ˵ˮڽнϰ
´֮İʱڣˮʿ½½ļϣһӴŭ˾ܲŻҡƸ棬֧ӵļ˺ݺݵΪսսʱּٶȣпܻȫû
˾֧ܲӵУξطش˶ʮ壬Чȡ
ҡƸȴ棬˭û˵ʲôϾȷʵˡ˾ܲδǵʵʱͣĴֻ˾ܲҪλڴм֧ӽмᣬ¡
˾ܲʼ˲ѯˮĿǮսסصﶼ׵һ顣֣ⷢмĿԲϣҲ˲Ǯȥûһܹ˵
˾ܲһȦûԸϣ˾ܲŭǨ˻ҡƸϣŭҡƸܽ޷ŻȻҲ˭ɵģҲֻɻҡƸ˴ΪܹҪʮ
˵䣬˾ܲ˽ҡƸϳȥܷڳ˶һû뵽˾ܲᷭˣ¹ξȻԼ˿
һ£ͻȻ˵
˾ܲʵôϽʲôҪ˵𣿡
ˮˮȫҹܽ޷ûκιϵƸȻǸֻң󽫾Ҫ𷣵Ļһ˰ɣҼǶҲ㲻ȥˣһе
Ƹ̽е󽫾Щ鶼ģϽûκιϵ£󽫾ҪĻʹҰɣĩԸϽǶʮ𡣡
֣ҹܽ޷ôӲҪ³ȥˣ
ƸϽ֪һ򰮱ӣȷʵģϽ޹أҿɲϽܹ˵ϽѸߣһʲôë˭
һƿƸŤͷ˾ܲʵ󽫾ƸΪҵİΣԲҪģһΪˮʮˮȴˮһͿѴ̣󽫾ҪĻʹһ˾Ϳˣ˵ʮǶپϷҲģ
һ䣬ȥ˿ףȻ⿪£¶ʵǿ׳ؿ˿ݺύǧ֣ƫƫûһ˺ۣɴ˿ɼҴ˴ϲҲ˶ٴս
˿鲼ȫ˿ڣĿģ˾ܲ˶ˣû뵽ҵϾȻ֮˺ۣĺӣҲ˰ɡ
ת˹ȥ˾ܲ󽫾еһܣ޹أ󽫾ܹ죡
˾ܲȻˣǾƽһˣشʮЧȣ


607 ȼյĳ47
飡飡飡
һ½һµ˻ҵıϣÿһΣڱӡһѪĺۼұſһεĳϣҧźͷϸǹ˺飬ƶСĺરવĵڵϣȻʪһƬ
Χ۵ˮʿһѺµʱҲ·صĻǵıһ㣬۵
һ򣬻ҵıѾƤ˺ۣҴʼգûкһ仰
˾ܲĮܵĻңޱģߣǵ֮ɫ
ˮƸȹϵϣѾʮѪģģ̶˾ܲ˵󽫾ϽѸߣȥĻ»ֳġĩ׳ʣµʮĩԸϽܷ
ƸͻȻں˳Ƹҡҡͷ˵޹أϷ飬ܡʮѣϷ򣬾ټӶʮϷһҲᵨӣ
Ƹôһ˵żˣ˵ǡ
ûʲôǵģ󽫾е𷣡Ϸһܾͺˡ󽫾ɣҴƸҪ˵Ļ˾ܲ
˾ܲһĮôһ˵˵ȻˣǾϽԸɣǶͣ£ɣֱΪֹ
ԱҲ۵ĹǺҲǸЩ˶ǾеĴϴ֣ıûУ˾ܲһ߼ලţԼܵ𷣣»ܲˣԴʱ򶼱ȽУ˾ֲܲû̫ÿλӰʱǺɵҪڻϵʱȴѾյĲˡ
ҪͼӰǰļξȷʵʵʵĴȥģļȴܷѾӴȥˣȴҪջȴҪ࣬Ҫѵࡣ
ЩִԱǴ˴Ȼ󼸸˻һۣ涼˴˸ӦҲ֪ʮôˡ
ǣٴڻҵıϵʱ򣬻Ҳδ̫ܵʹɻ֮£ŤͷһԱһ˳ʹһɫʲôû˵еĺ壬һоڲ֮С
ҵУ˸м֮飬ſһĬĬĳЩԱ͸ĸ
˾ܲĿͬһ㣬һЩ΢ı仯ҲܹԱ͵ˣһĻȻǣ˾ܲʲôҲû˵ֻǾվĮ񣬿ʣµʮִϡ
ǣ˾ܲȴڰֹϽίˡ
ʣµʮִܿˣұѾƤѪģˣſڳ洭Ŵ
˾ܲϺ󣬱˵ˮҹܽ޷ξϣˮ©ٳӽ𣬱ʽȥˮһְɱֱӽӹˮԺˮһɱ˵㣬˭Ҳߣһо¡˭Աȥпߡ
˵ⷬ˾ܲת߽ˮӪ֮Уͬʱ˵ͻϽӪϢˮо˾ϹԱʱȫϣлҪ˵
ˮĽʿ඼ǾˣľˮʣǾݾӸıɣսǿһҲݬ룬˶֮⣬ûˡ֮⣬ϵĶǵҲʱ֣ҴܶŹҲǳ飬ĶȽϻɢûһĺ˼
˾ܲھݶʱԾݾӵ˵ָƣ˾ݾڵĲأȻҪȶġ
˾ܲæŽ׸壬ѪеĽ뾣ݣƾݣԾӷƿлһЩھڲĲһδڸڵľݾ˼
ҵˮڼ䣬ҲʮЩڸȴΣҲ˾ܲ͸¶پݾ뷨ڵʱڻع󺺵ĽҪͷ˾ܲپݾἤ䣬Գٳû֡
ڣѾһǳؼʱ̣ҪƽϣͱҪõˮϷˮֲ㣬ˮչԶ½ҪѸ٣ԣپˮҲΪ˵ǰü޵ıҪ֮¡
˾ܲƽϵսԷУȷָںȻࡣݳ㡣׼ȴ֮֡ҲȱЭսҲݬ룬ټľǿ֮У󶼴һְΪ֮أֻҪƬ֮ȫ¡
ǣ˾ܲȴôΪھԵ˺ܳһʱ䣬ڼ䲻ͣ˴̽ϵԾݡݵҲ˵ա
Ȼ࣬ȴڽҪԭһǽ϶¶Žᣬ˲Ȼ˵ϼüãȴǳˣϡСҲϿνһϽϳĹ褡Ϊ׵ꡢһǽ˲ŵЩҲڿٵĳɳҴƴûϽϳô
ڶԭϺ͵ɽԽս֮ͨ໥ķʽʹýϼź͵صɽԽ˶һһپ٣һԣһսϣʵϣϿ϶ƻɽԽһ𲢼սһ͵ںɽԽΪУϽϵĵζꡢɽӣƽԭԽ٣ôȻĲսҲ꼫࣬ɽؼ㣬ɽԽԼſսҷǳɽսֻ²ˣҲӦЩɽԽˣ뵽ս̶С
ԭ򣬾ǣ˺ڲì⡣Դӵ֮һֱӸλľҲԼĵϵӣԻľ˽Ծͽˡ˾ܲȴʮڲӵսôʿľӲͬҲָŵȡ
磬׾ľϵУõģӵеսסģܹΪ׾еһԱҲ㹻Ϊġ
ξԭ廢еĽʿǣǵĴ׾һʿҲڳΪеһԱȻ˵ȥû׾ôԺգҲȥ
Ȼཫ溺ľˣٴξͶձƾȻӵĽǲΪЩʲô̫ĸдھڲĽʿǣȴȷĸܵмĲ졣
һ׾ʿӾӪ£˱ľӪﶼţƺģΪֱ£ǵϵӣÿ춼棬ӵҲЩˣЩҲǱߵġΨһҺ׾аģҲǽˡȻǾϵеһԱȴҲֱĲ£׾Ǹ𱣻ʿǸѼ鱨鱨š
Ҫ˵˭˭ƻ׾ȽϼɵΪѼ鱨࣬ҲԲܼɻ䣬ֻҪѼ鱨˵㷸ˣôգ϶ãֱץ˽ηøٸŴк
ԣţˣҲĽְҵ
岿µĽһʢЩҲô࣬нһҲֻǧˣʢһϸ񣬽ֹ飬һжҪзȣԽȻ죬ȴܹûһ˽ף˽ְȨ鷢
ԭУ˾ܲϼŵ򲢲£µǺڲأЭãпܻᵼʧܣʱɾˡ
Ϊˣ˾ܲ彨飬ӻڣҶԸӽ٣ҪʱԾоԱ߸ӵЭս
֮⣬˾ܲǽ嵽ȥߣȥײĽʿǵ״ĶԾӽΡ


608 ȼյĳ48
֮Իȡ˾ܲƽϷΪ˾ܲڷдıƣ˾ܲ˿һС忴˾ܲƽϷ֮ŻȻڲìȽӵǿľҲпܻʧܡ
ʷϣ֮սĲܲ٣ǵ͵
岻Ըܲ٣Ըⲽܲٵĺ󳾣ԣ΢ŽһвƽϷȫ֮С
ԣŸҴ󵨵ȥ˾ܲƽϷҽ˾ܲúõһ¾Ĳ
ݽϼһҪʱ˵޴󰭣ֻҪڿϣһſԲŲʡ
ʱ˿̣ôڼһ飬Ȼһ˽ææ屧ȭ£ƽϴ󽫾˾ܲճʱȥѲˮˮҸˣȥ˻ˮһְ
֪ˣȥɡڰ˵
һ£ͻȻоǱһƵãҰְֱѾھֵ÷зˣˮ춼Ǹŭԣοõˮ˵ʹҲûиߴкⲻŲ
ǣô֮󣬾Ȼ޶Եģʲô鶼ûзһ
̧ƤһվڴЩɻĽʵʲô𣿡
ûˣ¸ˣʶȤĻ뿪˴˴֮󣬷滹ֹôˣ
뿪˴֮󣬴ʣ塢ڼˣʱֻڼ˵¹ѻֻûϵ˾ܲȻϽ£ķβ𣿡
˵ͷ˵˾ܲȻᣬ¼зִ磬ǾݾߵĽ죬ʵɱһӰ١ҶҴ򣬶˵ְְˮȻҲ˵ʲôɱûʲô𡣲ίϽˣܵڻ벻ͨ˾ܲΪҪء˾ܲˡ
ڼܻᴧĦ˼忪ڣʱʵ£ҪҪȥ̽һ»Ͻ˳ʵ飿
ˣ˾ܲȻҴһкһжɡ
ڼϹϾĵ
Ȼʱոչȥһʱ䣬ǰ棬˵ˮƸˮУξϹԱǰ塣
ڼƸ˴˴ǰȻΪҴ򱧲ƽģҿ϶˵˾ܲרȨᣬ̫ԵĿˡ
Ԥ֮е飬ȻѾӦ˾ܲΪʵĺܣͲηηβƨɵĻñɡȵԺƸǾͻ˾ܲĵġ
һ䣬˵Ƕɣ

ʱƸʮλˮУξϵĹԱ˴ԭյĴʱӵ²˼֮󣬱һ񣬽űһһ˵Żұְ飬״˵˾̫ܲҪϳ͡
Ȼ֧˾ܲģеԭ򣬽ҲϸĳʱˣƸˣˮȷʵ©ΪˮĻңΣѴ̣ˮʡǮһ£صָҵĹܽ޷
һֱά˾ܲ˾ܲƽЩǰ״ˮ죬Щˮ춼ӵ۵ģƸʱֹпܻ峳
ˮĽ춼εĻȥˣ˾ܲվ£Ҳ޴˵Թ˾̫ܲ˶ѡ
Ƹˮȥ˾ܲ״ʱ򣬰˶ʮĻұʿ̧סӪʣſڴԽԽôŶʲҾ˾ܲʵ̫᲻ˣ˵ʹûһζ
治ͣض˾ܲáƽϸ˺ۣϵʹս˵ʲô˺ȴԸƽ˾ܲ£û壬Ҳû壬ǣƾʲôҪȥˮְ֮ѵ˾ܲһ仰ôã
ԽԽԽԽܣҲԽơ
þҳʿ
ʱ˽һҵݵ˻ҵǰſûпǸһۣץң㹾˹˵ĺȥ
ǣҺһ졣̸˳ʶȥþƣôҵˮ
ϽȾƲϽ壬ҲûʲôôǲΪϽƺתˣȻϽʹʹĺȸһݡ
Ťͷ˹ȥվԼߵĲʿƽϴ󽫾˾ܲ
Ŀ˾ܲһۣ㽫ͷŤȥˣʵ󽫾Զˡ޷ԶӭղΪð֮󽫾Ҫ黳
˾ܲϽǣȴô˵˻ϽʮʵԻϽǣϽҡ֮ԻôҲȲѡ
йо棬󽫾շ£δ֮УҲϷùⷿôʣϷȴȻ֪Ǵ󽫾ѲˮӪկϷƻᱻڹءҵ
˾ܲ΢ɶһ£̾һԻ˵Ͻʵⷿһ㶼û٣˽ߵġ
󣬾ﲻѣһֲŵ˾ܲʵ󽫾˵ʲôⷿʣǴ󽫾ߵģ
˾ܲ˵ͷ˵ǵġ
ΪʲôΪʲô󽫾ҪݺңҶʱȻŭĳ˾ܲ
˾ܲϽϢŭҰѻ˵֮꣬ͻһеġ
ҵã˵ҿ㻹Ʊʲô
˾ܲŻұϹϾıȭϽʮҵĲԣҲǱƲѣ˼ȥ˻Ͻ֮⣬ҲҲڶִܹܵˡϽʲôԹ޵Ļȵ³֮ҸԸܻϽĶʮ
Ҽ˾ܲ˵˳Ͽңϴƺ˾ܲĻлһ⡣
ӪֻлҺ˾ܲˣ˾ܲ㸽ڻҶߣС˵һЩϷŭı齥ɢĻָƽȻüͷ
ӣֻǿܻʱίϽˡ˾ܲļƻг
֮󣬱㱧ȭɴ󽫾Ϸ򣬾Ȼ˼ش󽫾ģϷһ߾ȫɴ󽫾顣󽫾£֪𣿡
˾ܲ˵ͷ˵ûеõµĶ֧֣ôţ򣬹Ƹˮȥ¸״ȥˡ
ҵ󽫾ƸҲΪϷ룬ֻǱƽѡƸϷԻһеġ
ֻһ֪ǧ̫֪ݾոձ࣬Ĳ룬ϵ˵нϸǱУһϢй¶˳ȥϽٴǰװ𣿡˾ܲæֹ
ĵŶϷ֪ôˣ󽫾ģϷһؿƿġҲ󽫾£˵һṼµ
˾ܲ˵ͷԻҵҲ˵ĻɡǰϣϽһϷ
ʲôĺϷҼæʵ
˾ܲڻҶ˵˼仰ұ˵ͷҲ¶ЦݣȻͻȻ˾ܲʵˣҹϷҪĿ
˲˽ɫ˾ܲһ£ݵҲΩΩФģķǳˣִѡ
˾ܲ¶һĨЦݣͬʱŻ˴ĴָС޵Ͻ
һ䣬˾ܲɫһģŭɶĶԻҵߣĺ̽Ͻû뵽㾹ȻʶģҲգǱˡ
ڴʿԺҲһһ͵͵Ĵӷ϶Ӫڿȥҡ˾ܲ˶첱Ӵֵģŭɫ˭ҲԸò
ŭɶĵҹɵСˣϷϹۣȻѡˣ
ߣֱͶ࣬뿪Լɣ
һ䣬˾ܲ߳˴ʣ˱뿪˴ʣغæ˽ҵߣʵϽղôˣ
ҲǸʵȥҵ飡ȥϷһ˾
ûȤҲܿóͷϣҲ˳ȥˡ
ʱƸǱ㶼˻ҵӪʣǵ֪˾֮ܲǰһΣ㼱æ˾ܲʲôûϸ˵ֻ˵˾ܲصģ˻һܡ
Ƹ˶ߵĵ˾ܲҲ̫۸ˣεһ죬ͰѻϽˣҾҲڰ˾ܲ˵ֵ£ֱǱ
Ҳһһģ˵Ŷ˾ܲĲ
ҵ˺ˣǱһӣһǼȻ˾ܲôԹԣΪʲô˾ܲҵʱ򣬳Ľ⣬ûһԸܷģǸʱǶȥˣȴҪ˵
˶һӣ˭Ҳ˵һ仰Ҳ֪ôӺ̸
ˣǵϷˣǶȥæǵİɣϷԼһ˺úõľһôԸ˾ܲҵ



609 ȼյĳ49
˾ܲҶʮȥ˻ҵˮְ֮ھдķзˮ֮⣬פһ̫ʷҲϢ
̫ʷϢ󣬵һӦ𾪣ڶӦӦˡ
̫ʷҲͲסˣֱȥ壬£ҵ˾ְܲȨ
̫ʷȼ֮˵Լ֮ȴķ֣Ȼĵδָʾֻ˵Լģ̫ʷȻȥϢ
ţҲ壬˵£˾ܲĴе̫ˡ廹Ǹ̫ʷһĴ𰸣ˡ
ٹԱ½½壬˾ܲ
ٹڻ˾ܲʱ˾ܲ¹εĵһѻδϨ𣬵ڶѻ漴
磬˾ܲһʵĵ֮󣬽ˮʮԱְ죬Ҳһһгڡ
˾ܲ˴ȵˮһʱ䣬ʹˮʿΣ֪˾ܲҪʲôЩְĽ죬ȻưոݣһԵȥãȥˡ
ʱ˾ܲһҲ漴˳ˮоϸѡʮˡ˸ոձְĽ졣
˾ܲͬľ˶ʱе޴룬˭ȥ״嶼شȴһֱģ˲ò뵽ڱ˾ܲ
͵ڴ˾ܲµһʱ˾ܲȴͻȻûжһֱάԭ״ϡÿնȥˮӪկ£ˮµѵȻʤ̭ѡˮʿһֻ֧˾ܲǧ˶飬ܵѵ
ڼҲвȥ˾ܲΪļʵܣҲǸŭԣֻϵù
ʮ֮˾ܲѾεסˮεһˮ졣˾ܲĹˮƸеѹɽ󣬷·Լܿһ㣬ȻٴŭҲ޴ӷйƸҲͲˣƾ˾ܲȥÿձƣȥһơ
ʱ˾ܲ¹εĵѻҲʼȼһΣ˾ܲľ͸ˣֱӴˮ쵽½ȥˣֱֻǰ̫ʷľӡ
˾ܲѲӪΪɣ̫ʷȵľӪ̫ʷ˾ܲˣһֱ˾ӪӪկǰ棬˾ܲڣʵʲô
˾ܲƽϴ󽫾˧Σʦ൱ĸǴӹְǾϣ̫ʷҪߣ˵̫ʷȼ˾֮ܲҪвΰ֮񡣿ǰЩ˾ֵܲ÷зңһȥ˻ҵĹְֳһˮĽ죬˶еܲסôı仯̫ʷȶΪƽ
ǣǳ֧˾ܲжԼô˾ܲҲ޼£˾ܲøˣȻܵľӪˡ
˾ܲٺЦƽϴ󽫾ǶҹܣѲһ²£ʲôԵ𣿡
˭Ĳ£ˣҵľӪҲ̫ʷߵ˵
˾̫ܲʷעԴǣɱˣľӣǴ󺺳ģԼ˽ͳ˧ѲӪҵְһζͱҲˡ
̫ʷЦһгζ˾ܲ˵˾ܲűżëǲǣ㣬ΪΪͿΪΪˣûҵ˭̤ӪһҾҪ˭
˾ܲޱĵ̫ʷ˵⻰ɺڣ
̫ʷ˵һ˵ȥĻóȥˮˮգҲӲ֪ʲô̫ʷŵ˵
˾ܲЦһ˵ǺãҾ֪ʲôǺڣ
һ䣬˾ܲǰһУһʿ̤ĳӪ̤˽ȥǣʿĽŸһأֻ顱һ죬ʿֱӷ˳ȥؿϸǱشһ
䡱һ죬ʿصˤ˵ϣѪӿ³һѪڵҲˡ
˼״æȥʿ˾ܲŭɶ̫ʷȣʵ̫ʷȻҶִˣĪ췴ɣ
̫ʷͷϣ붼û롣˵զģ
˾ܲ˰̫ʷͼı췴ץ
һ´˾ܲʮһӵϣ̫ʷΧˮйֱͨӰΧ̫ʷȲµཫԺ󣬶̾ˣ˶֪ôźá
̫ʷȵĸ򱪼״̴
򱪵һ¡ӪĽʿǷ׷װγ˾ܲ˰Χ档
ǣȤһĻˣ˾ܲ˰Χס̫ʷȣ̫ʷȵְΧ˾ܲˣ˫ţ쳣ţвսͻһ
̫ʷȵĲ¶ǰսľ˾ܲĲȻҲǾϸѡľݳʱ䲻̡ЩҲսĻᣬƴɱ˾ܲпܻȫû
Ϊؼǣ˾ֻܲʮˣ̫ʷȵĲǧƣ˾̫ܲʷȵľӪſڣ˾ܲûκʤ㡣
̫ʷȣֻ̽һ£ǷĻıû뵽㾹ȻȥĶı˾ܲԾ治ɫ˵
̫ʷȿ˿Χ˾ܲĲȻΧȴûгκαԼĲȴŵģıǸʮеĴ̫ʷȵ˭ǰγģƾЩˣҵĶ֣Ƕ£˵Ӫȥ۷κ飬ûҵҪ
򱪽еǽ˾ܲû£Ҫ˵Ӫȥˣһǡ
зִ磬ǰʣûʲôҪǣ̫ʷȵ
򱪲ǺԸǵ̫ʷ˶˵Ӫȥ
ղŵһĻССĳͻҲ̫ʷȶʱ˹ŭɱס۾һ˳嶯飬һķսû˵˾ܲѴ̡
˵̫ʷҲ˾ܲ˰ִֵͲ˾ܲʵҲ̫ʷȹüƣüƵĹУȴʧȥǣ˱硣
˵̫ʷǳ޽˺ͣдҲô򱪺Щ¾ͲһˣһҲ˽˾ܲ϶뷨跨ǵġ
˾̫ܲʷȵĲ¶뵽˾ӪЦһ̫ʷ˵̫ʷ㻹еͷԣûǣĻһԲ˶ߣΪȣĶ췴ںⶼ𣬽Ҫǲץȥҽôξ
˰̫ʷȸץ˾ܲȺ˺
һΣ̫ʷûκηƾ˾ܲ˰ĽʵʵģȻ̫ʷȱ㺰˾ְܲȨ˽ҲҪҪҪ
ǣƾ̫ʷôҲû˻Ӧ˾̫ܲʷȱ뿪˾Ӫ̫ʷȵĲȴھӪ棬Ŀ̫ʷȱߣжôˡ
ˣǸô죿˶Ŀ⼯˸򱪵ϡ
üͷ˵ղҪ룬ǽڰʾǣǰ¸Ȼͷ˾ܲ


610 ȼյĳ50
ôòݴһǰ˾ܲĹԱ˱ǰ̫ʷȵĸҪ
ǣ岻òٴνӼ򱪡һΣȴкܴĲͬһ̹˵ϣȻΪ
һ׷֪֮˾̫ܲʷȸץˡ
̫ˣһ򱪵Ļ󣬱һ˵˾ܲҪʲôôΪƽϴ󽫾ɲģ
򱪼嶯ŭͼӴ˾ܲץ̫ʷȵϸϸ˵һ顣
طǿ˵ģȻĻ޷ŭ壬Ҳ͸޷ϳ˾ܲ
֮Ĵӵ۵ģ򱪵˵飬֪ˣȥ£˾ܲĴһϳ͵ġȻȥɣھӪȴϢ
ûж룬õһ֮󣬱̳˴˵ϻһ˿ϲãа˾ܲҿôճ
˾ܲˮְ½һʼֱ׼ǰ̫ʷȣɽ𻢣ɱӺ
Ȼһ֪˾ܲļƻû뵽˾ܲĶ˵Ѹ١˾ܲΪƽϴ󽫾һֱڣҲֻаµʱѣ˾ܲҡҵľְҰˮ죬һ˿ȱˮ˴٣ͨѵѡһ֧ǧɵľֻԼĵǲƶһϵнΪ̵ľ͡
һϵж嶼֪ҲָƣΪ˾ܲپ͵Ϊֻˮ棬û뵽˾ܲ쵽½ˡ
½ӣ֮ǰ֮ԸҰˮ˾ܲΪˮ඼Ǿݽˮսȷʵ˲ôһǰ㡣٣Ҳޱ׵ġǡ˾̫ܲˣǰҲδ棬ֱӾͰˣκˣ˭϶
ҲǸˣҲҲϲŭ֣ԣҲ⣬
˾ܲңߺ߲ѵ
ʱ˿̣˾̫ܲʷ˾ˮӪկֱӽ̫ʷȹؽˮӪկηϼӿܡ
̫ʷʲôˣµ廢֮һսպգʶ˸Ƕ಻ʤиˮеĽʿ
˾̫ܲʷȴҡڵĽˮӪկʿǶеܺ棬Ϊ̫ʷͣϸһžòԾ˾̫ܲʷ˫ֱţһȺʿѺ֮£ˮӪկ
õǰ廢֮һô
ʿǷ׷ײ²⣬˵硣е˵̫ʷȿܷʲô飬ץ˽е˵˾̫ܲţƣ̫ʷȶץһһģ۷׷ף˵ʲôĶС
ڴҶڲ²⵽ô˵ʱһſˮӪկſڵʿãֱóһ·
ſֱӳ嵽оʣһڴſڵ˺ƽϴ󽫾˾ܲڣ
Уֻһˣ飬Ҫ˭ɫ԰ʱǰԵ֮ΪˣֻҪ˶ܶԶ֮鷳
ֱ˾ܲĴɫأ˵ĿҲΪ壬η
󽫾󽫾η
ηڣֱʵ
Ǳߣʿһطָָ
ֱսھӪг۳ҷҿǵװ磬˸ҹʡ
ʱηڵλãոյִ㿴˾ܲη˳Ƚڣ˾ܲ㾶ֱ˹ϹϾĹֵʹǰһҪ£Ī´¹٣
˵ͷĵ˾ܲ湻ġ
˾ܲʹȻȥ£˵һ㵽
תͷתߣҲϻҲҴңȥҲҴҡ
صôһУڰ֣ýȥˡ
ʱ˱ƽϴ󽫾˾ܲ˰˾ܲ뵽˴
μ棬Դ˾ܲΪƽϴ󽫾֮󣬵һκʽ档
˾̱֮ܲϹϾй֮˵΢μ£
̧̧֡ʾ˾ܲվȻɫʾ˾ܲ¡
˾ܲվԭءһģٴαȭ£֪ô΢ǰΪ£
˵̫ʷȸץˣ赭дʵ
ȷ¡˾ܲش
ΪʲôҪץѵҲǺһҪ̫ʷȣʾ𣿡ʵ
˾ܲ£ˮ΢Ѿϡ̶ʮ죬һˮڲϵʹˮһġȻ⣬ֻˮ֮£½أ΢ƽսԷʱ˵һڲìأ취Щìܡս֮ʣ϶ܵһЩӰġ
֪ЩĴڡ˼ǣץ̫ʷ֮ǰΪʲôû棬ж
˾ܲ΢Ϊƽϴ󽫾˵һ鶼΢𣬳Ƿսʱ֮⣬΢
ǳ˱Ÿһ˾ܲĻסͣ޴ӻشˡÿ춼ǰ˾ܲ˵˾ܲĻ
Ǿö֮ҲܵһЩӰ죬мᶨڿʼЩҡˣ˵˾ܲǽȨ뷢չԼ˾ܲƫƫʷթĳ̶ȷǳˡԣҲһЩʼ˾ܲ
ƫƫ˾ܲδͻȻ̫ʷ֣޷ˣ̫ʷĵϵ죬ҲǺսպյǰ˾ܲ˵ץץﻹĴ
ҪǴ˳ȥԺδ棿
ǣʱ˿̣˾ܲһϯ̵˾ܲʱ򣬾˳ɻĹ£Ծʾ壬һҪסҲ˾ܲȨĿľ˾ܲ¡
Լƺڶҡǽ˾ܲһ棬ٹ죬˾ܲӶĶ½֣ʼ½Ļ϶ᰴͲס˾ܲһƸķá
ʱڼ˽ټ˾ܲ׼ת뿪ȴסˡ
ڼæתӣϹϾĶкηԸ
ЩҪһ¡
ڼ
Ȼ˾ܲ˵ٴȥæȥɣֻǣκ²Ҫ̫ˣüŭ˽ʿ̫ʷȿǾ޽Ҳ廢֮һµ飬һҪеִ硣
˾ܲ
⣬Ժʲô飬Ҫǰ汾õжȻûף˼롣

ȥɡ
΢ˣ
˾ܲ˳˴˾ܲԶ֮ŶԼڼ˵̫ʷȵ飬˵ˣ
΢ո˵Ծͼææҵˡ
ңΪ£ʵ
ڼ΢ĵ־ᣬһ΢ѵ£ɸղ¶˾ܲ˵Ƿ΢Ҳͷˡ
ص̾һ˵ֱڱףѹһػԼ
µ־жҡǵļƻǰˡȻ˵˾ܲŰ裬һУӸ˿ġµܻܵ飬ǵѰġ˶Ϊʲôô֧˾ܲá£·ģһУֻʱģȵƽ˽ϣ΢ţཫ졢ԱȻġڼ
ãʱңһ澵ӣճҵһ棬ҼԹȰ
ڼ󣬺Ǹж˵ֻҪԸ⣬΢Ըһµľӣ
һ䣬˱ӶЦĪģһоڲС


611 ȼյĳ51
˾֮ܲ󣬱ڰ룬ԼĻ᲻̫ˣ
Ͼ̫ʷµ廢֮һӵŷǳߵİ̫ʷҲˣ᲻ἤһ·
˼ȥ˾ܲǾСʹ룬ֻɽ𻢣̫ʷȽκγͷңҪͷ̫ʷȣҲôףղĴƺھҪĵߡ
ȨԽԽȴң˾̵ܲʶһ㣬ͬʱҲʮ֮ӵȨȫġȻԸǿȨҲʱջء
һδ٣˾ܲ˵ֱ̫ʱˣûдԼԼѾ̫ʷˣֻһҪ̫ʷ췴̫ʷȵĹְཫ춼̫ʷȶ˭Ҷ
ڣ˾ܲôˣνＫط̫ˣǵûκγЧԼҲʸ֮ġ
˾ܲ˵Ѿ㹻ˣ˶֪û˸Υ˼ˡ
ټ˭£ֻġԼڸɫˡ
˰ˡʿɶֹɣ
˾ܲصˮӪկ󡣾ֱȥһη̫ʷȱ棬ܵӦеĴþƺò˵źţֻǲ߳ηѡ
˾ܲٴη̫ʷбһѸɿݵĵϣŶȣһǩ߰ڷһЩиˣһȹľ̳ӣηһˣΧһڣ岽һڵģ֪εģ֪ģΪġ
̫ʷⰡ˾ܲߵηſڣ̫ʷģЦ˵
̫ʷȿ˾ܲˡЦһ˵ȻѾΪ˽֮Ҳֻһһˣоƾͺȣͳԣ㷹֮󣬾ҲҪɣ
̫ʷῪЦֻ¿ͣûд㺦㣬ֺĹ֮˵˾ܲ
̫ͣʷһ⻰ɫ̱ˣһζӣ壬Ȼָη˵˾󽫾˵Ŀͣô뷨ٵɴ۾úõĿʲôطηͣеη͵𣿡
˾ܲǺЦ̫ʷ֣ҵһʱ̫ʷη͵оȥЪϢ
ʿδж̫ʷЦһ˵˾󽫾˵ҹη͹η˵žͷţ㵱̫ʷʲôߵһȥģȻҡβ𣿡
˾ܹ̫ܲʷȵĻһЩԹǺЦ֮ǰе̫ʷҪ¡ΪֲҵĹʧѾڴﱸ˾磬̫ʷܹ͹⡭
㻹ҵɷͰˣѾԱˣͲٳˡҾסͦģо⣬ҲʮµģʲôʱסˣȻͻȥġ˾󽫾˵أ̫ʷȵ
˾ܲһüͷ漴ָֻƽ̫ʷȱϹϾ˵ȻˣҾ̫ʷ˼ֻҪ̫ʷϲסʱ䣬סʱ䣬һ̫ʷߵģЩ˸𿴻̫ʷİȫʲôĻ̫ʷܷԸǱˡһҪ£иˣ
̫ͣʷȵϸֳһĨЦݣȴڰǰɣ㻹˵㣬һΣ²̨ʱſź뿪
˾ܲ뿪η֮ҲеһЩ֣ѣ̫ʷǺԼˡ
ûйϵҲãа취ӦһС
̫ʷȱץˮη飬ܿ㴫ˣõǰȻץ˽ȥཫһ·ԣ඼˵˾ܲŰ裬ı֮ġ
ǣһУ棬ʼձһ˾ܲ
ö֮Ⱥʼ۷׷ף˾ܲ˽ˣڱáӹܵȴԽԽˡ
̫ʷȵĲ¼ÿ춼ᵽˮӪկſȥҪˣǲôҪˣ˾ܲǲ̫ʷȳ
ʵ˾̫ܲʷȳ̫ʷѹͲÿηóԺúȵģ̶̵ʮ죬ȻһЩһ͸ͷʮϤȻһǮԴ򷢺ĥʱ⡣
̫ʷȼÿ춼ԼĲӪ֪̫ʷԼҪġֻ˾ܲһЩѹѡ
졣̫ʷȸոճԹ緹Ȼ洫һӵڼ仹һЩ
ʱͷ漱ææ˽ɫŵĳ̫ʷ˵̫ʷĲ°ӪΧˣ˵ٲǾͷŻյӪ
ʲô̫ʷһ⻰ҲһȻͦõģƫƫȴ˽һ飬ǾǸԼĲ£˾ܲԼԼߣ˾ܲʩѹ˾֪ܲ
νһ裬̫ʷһЩ̳ͷ˵ηҳȥԼıԼ˵ĻӪկҪǰӸյˣʱûҲˣ
ͷŵͳԿף̫ţԿ׾ȻôҲ岻̫ʷҲļ٣һģ׳ֱۣץסηդȻ󡰰һУֻ׳ֱֱðȻӲĽդһܴĻڣպù̫ʷȴ
̫ʷһ˵̳˴ʣȻһȺȺֳŻѣˮӪկΧסˣȱկſȥһţһ߻ɵ£ɵ£
ˮӪկһȺȺʿǶڲͣؽţ׷ŻԾԾԣ̫ʷȳ֮󣬱㶼Ĭǿ̫ʷȶĳǵǰ֮ǰֵģɢˣ֮һϲá
̫ʷȵĸ򱪣̫ʷʱѾӯˣǽһ̫ʷȷֿЩʱǷ·Ǿһ㣬ٴμ̫ʷȣȻ鼤ˡ
̫ʷֱӳˮӪկȻ̫ʷ˹ȥ̹̫ʷȵǰĵĩȼ٣뽫𷣡
ʲô𷣵ģ˵̫ʷȽ򱪷
򱪵ûΪɣ
óԺúȵźţʲôΪѵģңҲѣͲǽһˣҼʱ֣ǾѾɴˡ
ЦʵûŻվӪţֻŻŻǣñ˾ܲѽ
һʧˣɾʹˣԺٸɵˣһǰսպգ˾ܲܰô̫ʷȵ
Ҳ֪˾ܲʲôʱģͻȻ̫ʷߺǺЦ˵̫ʷ˵һ㶼ûдȷʵܰôȻҲѾηˣôӪɣˮӪկȥֻӪկҪ֮һˡ
ôŪģˣǿɲУҵ飿̫ʷȵ±ҪУ
˾ܲˣѾһУ̫ʷȥһб׵ġ̫ʷһоҪæͲ̫ʷˡ
һ䣬˾ܲת߽˾Ӫͬʱ̫ʷӪ
㿴ŵġһ˵
̫ʷȼ˾ܲŰģһ˿ɣ˾ܲԴӵõƽϴ󽫾֮󣬱һֱŰ裬еģΪǿ鱨ؽӦò᲻˾ܲһһΪʲô廹Ҫһֻۣһֻۣ˾ܲƤӵºΪأ
ⲻ·µıһʲôΪ֪ܣֻһʱ޷͸ѡ
ν廹ϵˣҪеʣҲֻȥˡҲոճηҲ׼ȥúõĲ˾ܲһء
ǣ̫ʷȣ˵˻Ӫȥһ£



612 ȼյĳ52
̫ʷֱôȥ壬̫ʷǰ˽̫ʷȸ˴
̫ʷһڱ㿪ʼԼܵĿˮ˵˾ܲ죬Ҳץһһؾô죬˾̫ܲţٲֹпܻͷϡ
ﾲ̫ʷ˵Żʱʱ΢˵ͷȥļΪ棬ʵȴǿȥˡ
̫ʷûû˵ģ˵Ļһ˺ˣ˵һУɱˣµĽǸʲôԵģ˵˾ܲ׹ûй㣬˭Ҳʱƺ֮ǰһ㣬ɼηķ˻ͦĿζ
̫ʷһϱģԼû뵽ΪһСûʲô
ٺٺ١̫ʷεЦЦӺף˵ʲô鶼£ĩôʵҲ˾ܲһѵ֪ҲǺǵģ֪ʲôܸʲôġͬʱĩһСС˼õΪҳúõĽѵѵһ˾ܲԡ
ص̾һͬʱϵҡͷ㰡㰡˵˼õط϶ãҪ˾ܲʲôҲԴúõһ룬˾ܲĹǱģûñôŰ裿
̫ʷһ£ʵô˵˾ܲΪȫǵģңȥˮְ֮Ҳǵµ˼
ǰɡ
˾ܲץĩҲǵµ˼̫ʷʵ
Ҳǰɡ
̫ʷﲻͣʲô˼ĩΪʲôҪץңץҵĿʲôط
Ǿڻܸ㣬ֻҪסԺ˾ܲ˵ʲôʲôˡʣµ飬ȵƽ֮ͻ׹ġ
̫ʷȻô£ȴ÷ȭ˵ĩ֪ˣ
ˣηҲ˰£Ȼȥϴϴ裬ѻϴȻѵԼĲ£ʱս׼һս٣ǰһս϶žġ˺ܴĺϣ㲻Ҫñʧ
̫ʷһϯϵƶʱɢ֮һĪ˷ܣ屧ȭĩף·ģĩһõʧģ
ţ仰͹ˡ⣬һصӪ֮󣬿϶ͬ̽㣬ʱͰղŸ˵Ļٸ˵һˡ
̫ʷһ£ʵ£ʲô˼
㲻ֻ֪ձԸȥˡ
Ǻðɣĩǡ
û̫ʷ̫ãΪ̫ʷȻҪҪ˽̫ʷ͵Ӫ
̫ʷȻϢҲ֪Ϊʲôй¶ô죬ӪկվһȺȺССĹԱǿ̫ʷȻˣһѷ˳꺮ůġ
̫ʷȿЩ˺󣬲ûие̫ľȣΪھߣĹϵҲźܲԵԣϵµʿѰգǺ̫ʷȽӴģǿԽύҿиһˡ
̫ʷȻˣȴûһǰ̽Ǿ鷳ˣ̫ʷȵСҲܲ˵ġ
һȺ˽̫ʷƽ˴ʣ㿪ʼ̫ʷȵ̫ʷ彻Ļ㽫Լ˵Ļظһ飬ЩطͼӴ׵ǱҪ
˵УˮƸҲˣ̫ʷش𣬱㲻ɵúʲôأȻְˮһְָӶˣҲֻˣȫ˾ܲһˡ
̫ʷȽһк󣬶߷߲ƽ˾ܲȻûڱȻˡǣҽĶ˾ܲת壬ĸ궯
̫ʷȻ֪Ϊʲô˵ˣЩǶһߵģáӹ˾ܲȵȣԼﾹȻ˲ȥһУ¹һֻסӣôչˡ
죬̫ʷȾ˴磬еˣμεᣬ֮⣬̫ʷȻѾְĻҡ
ұʮ󣬾һµĵѾûʲôˡ̫ʷȵʢҲƴǣʰһȥ̫ʷȵľӪȥˡ
ϣֻȾƳԷȴ̸飬̫ʷԽһһߡ
ҲμᣬҪ뿪ʱȴ̫ʷȵĸ򱪸סˣϹϾŻҰ˰ݣ˵ϽҼҽҪҪϽ飬Ͻһ
һ£̫ʷȲ޽飬Ҳûйʲô˴δʱһеأҪ˵Ҫ̡ô̫ʷȱϾǳ޽ܲӡ
ǣҵϷѾְˣһ񣬶ȻٳƽˣԺ򽫾ֻּܽɡ򽫾֪̫ʷϷ£
򱪵ҲǺֻǷ¶ѡϽȻְˣϽһƽԩѩһ죬ʱϽһٴΪġϽҼҽЩ֮󣬱Ͻˡ
ұȭ򽫾ǰ·ˡ
򱪽Ҵһ̫ʷȵӵĵط֮󣬵ԼĪһӵʱ䣬̫ʷȲŴ˽
ƿ̫ʷȴǵ߽˴ʣæȭμ̫ʷ
̫ʷȼæϽôԼˣЩڣҵĲõģϽǵ¸صϽ̫ʷȾصˣôܹЩᲢء
̫ʷ̧ˣϷѾʲôˣֻһѡҵ
̫ʷȵϽ˵Цˣ˭֪Ͻ书׿ȺϽзǾݾ˾Ľ̫ʷȣҲϽʮ־ذ˵ϽֻܼŻᱻְģţµ۾ѩģһڲõĽ»ָϽְġ
̫ʷ˵ôûͻȻһڣǼ鼴ĸо̫ʷȣֵ̫ʷ˵ҪҪϷ飬֪ʲôҪ飿
̫ʷȵϽҾͲĨˡʵϽ̸ģǹ˾ܲ顣
˾ܲ
ԡ˾ܲʮֵĲʮֵŰ裬ϽҲܵʵڿȥˣԣϽһæ
ʲôæ
Ҽ˾֪ܲһһ
һ£Ϊѵĵð찡˾ֲܲǲʶϷ򣬶˾ܲǸһȺˣЩ˶ǴӾﾫϸѡģвҲҵĲ£ֻҪһ֣Ǿͻ߾裬ܹӵס˾ܲ˵޶˼ӳд󳼣һ֪ˣҪġ
̫ʷȵҲ֪ѣ˾ܲϽȥϽĹְѵϽһ㲻𣿡
йˮڲ˺ܴ⣬ΪˮȴȻ֪ȷʵ쵼޷Ӧܷ˾ְܲҲ´ȥˮְʲôú˾ܲأҵ
̫ʷҵⷬͻȻЦ˵ϽǸ֮ˣһΪϽ˾ܲأû뵽Ͻһ㶼ûк⡣һҲͷˡһĻϽԹ˾ܲأҶˡϽҲô٣ҽлϽȷʵҪ棬飬Ǹܣǧ֪ˡ
Ҽ̫ʷصģʵʲô飿
̫ʷȵʵ˾ֻܲǱϿŰ裬ʵϣֻµһöӡ뿴˾ܲһٶĺΪûоµ⣬𣿵˵һıȻڲ֪ʲôıһ֮úõ룬һǵĵܾã˾ܲϽͼ˵ֻ˶ĿءԺ󻹻ϽҲ˵ء
Ƭ̣û뵽̫ʷȾȻ˵ⷬʮ͸˾ܲȷʵƤ֮࣬ЩǿƣԺʱ򣬻ԳģƽϣΪؼһöӣܷɹȫˡ
̫ʷȾȻܹ²Щ˵һ߹ʲôȴûиߵķǳϸֻ˵š̫ʷȲͬǣ֪ƻ飬ЩһһڵȴʱֻҪʱ죬ͿչжˣӶɫƻ
̫ʷȵĻУҿжϳ̫ʷǸˣȻԹ˾ܲԹЩοԼ̫ʷȴ֪ʵѾ֪ȫ̼ƻ֪飬Զ̫ʷ޷ġ
̫ʷܷģϷ򲻻Թκһˣ̫ͬʷȽ˵Ϸ򷴶е֮ʱһ߾ȫµġҹֵ
̫ʷͻȻһתʵáϽĲ֪˾ܲʮͼ
ȷʵ֪̫ʷ˵ЩҸ޴ӵ֪ҵ
Ŷ̫ʷȱӻ׳Щʲôȴʲô֪ΪҺ˾ܲǺһϷأˡҪ֪˾ܲڽʲô飬ֻܿԼˡ
̫ʷûʲôĻϷȸˡҵ
̫ʷȼӻʵײʲôãϽ
ˣϷнŵģʶ·̫ʷôˣԼԻȥҵ
ôУϽһҵľӪΪˣӦϽǡ
ǡ̫ʷˡ
̫ʷȽͳ˾Ӫǰֺ䣬ԶȥıӰʱڰ룺ҵ治֪Ǽٲ֪УһҪ˾ܲʲô飬Ϊʲô»һ٣ٶŰ衭
򱪣̫ʷͻȻһ
ĩڣкηԸ򱪵
̫ʷȵһЩݵĳȫʮʱַ˾ܲһһһʲôһ㱨ע⣬ǧܱ¶Ŀ꣬ݾˡ



613 ȼյĳ53
Ҵ̫ʷȵľӪȥֱ֮ˮӪկȥҵĲǱˣ˾ܲ
ûĿŵĽȥֻ֪ͨת˾ܲҪ˾ܲ
֮󣬻ұȥϵط˾ܲ
νϵطˮӪկΧԶһƬҾĵȴ˲˰ʱ˾ܲ١
ϽʵڱǸõˣҸղЩڴ˾ܲҺ󣬱첽ȥȻֵ
ҵ󽫾æ⣬Ϸûʲô飬һҲûʲô
˾ܲϽôżǰ֪Ϊ£
ֻһ´󽫾̫ʷѾģпܻӴ󽫾󽫾ˡҵ
ԭˣлϽ棬һġˣҽոյ鱨вٽ̽ѾĹˣ⸽һ룬ǵļƻҲʱˡ֪Ͻ׼ˣ˾ܲ
ҵһжѾ׼ˣֻȴ󽫾һ£Ϸʱչж
˾ܲţܺáϽûʲôԴõĸߵһǳɿˡȽϽáȵƽ˽֮Ͻٽ˹黹Σ
ҵáֻǲ֪˭
һֱߵƴϣֱĽڴϢѼ鱨ϣŷǳ˵ĵطԴЭϽ
ҵǺãǾ߰ɡ

ɣ
Уˮ󶼶ڻѵˮҸʽսϵ൱Эںˮͻ硣
ɣٳϿ®ɽǸɽ룬λõĶԡ㱻褷չΪһ򣬶Žıš
νϴΪסķʱ䣬Žһ֧ҵˮȻ࣬ȴսľ
ˮս½ս½ϣȵľǿ˭˶࣬˭ǿ󡣿ˮսˮսļɣٴļԼıõˮԡ
ڴ˺פؾ꣬ѵˮҲĵ£ţԼˮޱǿģֻҪסõоɹо޷Խв
Ȼڽ갲һждֱ̣Ӵ½·ǽˮϵֻҪԼƣˮս԰ѵоϿ塣֮⣬ɽԽѾγһεˣĴҲֱӺɽԽأֻҪ΢ԴǼɽԽգǾͻͽһ𲢼ս֮еս̶ж޷԰Ρ
һѵˮһı飬ҹոдõһ裬Ѿϲȥˣսʾͼһս٣Ȩдȥţ֤ܹýȻ
⣬褻ʱ̹עŵоΪ˸˵ʵЩ̽̽ĵһ鱨սǷǳҪġ
ʮֱפڳһǲ֪ΪʲôǱһֱٳûչҲȥҪҪһԭ
һʱȥˣ콢Ͽˮѵĳɹǳ⣬㷢ձӪ
褻صӪĸæǰ˵Ȩ˼ǰ褣ڴš
ҪֵʱĲоȴƸǡڵʵĽ죬ǻҪŽƣ޷ȣȨ˹ֱѩ̿
˸߲ҵĻص˴żˣ⼸ʶֱ컸١谡̷ۣ֮⣬һδѵĺӣԼĪֻʮꡣ˵Уٵ컸ٴ̷ۣȻ谣СľǸˡ
컸١谡̷۵褶ֻǸʵûмǺʵʲô֣ˣ
Ǻӵ󶼶ҽͳʮˡ
ټæ˵󶼶Ȯӣ
ʵŶԭˡôҲ𣿡
ǵģͳǳԺ˵
褳ͳЦЦŤͷٵ٣ǸģҵûʲôϾĶӣ游һҲпԭ˵ģҾˡȥȻдŸﲻҪӣ
褣Ŀˣƾʲô˵Ǻӣͳⷬ󣬶ʱŭ褺
ǳţ»ͳȻֱ褵䣬褡
ټ״æͳһߣѵôԴ󶼶˵ģ
褵ǺǺЦ˵޷ǸӶѣǾԲһһʶġ
˭ǺӣǺأ㣬ѾʮˣѾǸˡңһɱϻ˵ǲɶõʿԺ󽭶ϣ˵Ժ϶Ϊһ˲ĽģôҾͳСˣͳķ
ͳŭͳĽе
ͳһԾԶԶģ˵褲ԣôңҲҪ˵Ȼˮ󶼶һ£˵ʲôʲôƾʲôԲģǱ˻ȥҵǲʲôδ棿ʱ϶˵ר裬ָӲ
ټ亹ֱðͳСӣ죡Ҿûˣ
б¾ͳףҺʲôٴη
Ļֱ£ڳҲҶ֣ڵϣ󶼶½޷ð˴󶼶󶼶𷣣
ʱ컸谡̷Ҳһߵ׵󶼶
û컸谡̷ۡٵˣĮͳʵСӣ֪𣿡
Һ֮Уͳ
㹫Ȼðңǲ֮褵
ͳֻһˣ󶼶ȻȨƣĲ£˵ʲô󶼶Ӧʲôǿ
˵ĺã˵ķǳáҪܰôʵ
ͳ𣬾ӦץȻ󽻸䡣褣㣬ҿɲ㣬ĸҿŲھͰץ
ŶҪⱾµĻץԡ褵
һ䣬ͳҲͲסһ˳ȥһֱֻ˳ȥƫеץ褵ؽ
褴һû뵽ͳĳ֣鼱֮£Ⱥȥȴͳٶȼ죬һֱֻץס½ȻһŤˤ
褼ͳǸӣ峤ҲֵģΪͳԼûκηȻʵ֤ˣͳȻ࣬ȴһץסֱ֮һˤ˶صˤ˵ϣȻ󲻵褽кϥǶס褵ʺ˫ȭ׼褵£Ҵ


614 ȼյĳ54
褹Ц˵û뵽ССͣ˴͡
ǵȻҿɱͻʿ˵ǲɶõĽءܴ󶼶㵽׷ͳ
褺ǺЦѾѹ£˵Ѿʶҷſңˡ
ͳ´ϲֱӴ褵Ȼһѽ褸ϹϾĶ褵ղŶе󶼶ˡ
ƽʱң϶дȣÿ㣬ԣξôˣ²Ϊ褵
ǣڳ˶һͳĸ٣ʱһŵģҲڵ˻ȥ
ʱ褵ʿ˹ߣȭ˵󶼶ˮǲʹǰ
һɻʵң޹ϸôǲʹߵ
󶼶Ȼ˶Ѿˣ˵Щʲôɡ컸һ˵
褵˵ͷ˽ʹߴ˽
ʱƴϱ˽褸λá߸żλ졣еĿⶼۼϡ
СĻưμܴ󶼶ƴһš̱ϹϾ褰ݵ
褵޹ϸҲοִֽڵжԵ˫ʱǰʲô𣿡
ƴϵܴ󶼶һҼҴױдţ󶼶һ֪
˵䣬ƴϱӻͳһš褵ǰ
µʿǰȥȡţȻŽӹŴҴһ֮϶ʱֳһ˿ϲ֮飬ΪŵУȷдҪ򽭶Ͷϡ
Ƭ֮褵һ˿ϲ֮ɢˣȻһӣֱָ̧ƴϡ󵨿ͽȻϷʱ˰˸ץնʾڣ
һ䣬ʿƴϸڵϣƴװһ̰̽µ󶼶սҲնʹɱң˻˵󶼶лڴ󶼶
컸Ҳһ˵󶼶˵ļǣ֪ж˵ʲôô󶼶ŭ
褵˵׼ҾͶ
Ǻ°󶼶ΪҪɱأ컸
褵ܹΪˮͳ˧ʮˮǱҲǸ߹ٺ»ˣôԵ޹ʵͶҾⲻթʲô
ƴæ󶼶ҼҴѾˮˣһǰƽϴ󽫾˾ܲӲˮӪկΪС£ҼҴ˶ʮ˵ҼҴ˸ְˣҼҴ˱Ϊͷû뵽Ȼ˾ܲͬۡҼҴһŭ֮£㲻ˣ˼ȥҪܴ󶼶Ͷġ
ЦΪ˵Щ𣿡
ƴϵʵȷʵˣ󶼶ǲŵĻ˹ȥ̽һ£аԣ󶼶նҵͷҾԹԡ
ƴϵĻ䣬һʿ漱ææ˹ֱ褵ߣȻӣ褶С˵˼仰
֮󣬱䶯촽Сظ˼䣬Ȼ˵λڴԵƬ̣еҪ£뿪һʱ䣬һУǸлư˸ҿˣ

һ䣬ת㳯˹ȥǰԺִԺ褺ȻںԺһǽߣΧʮʿǾŻѣһѪУؿϻһ֧ѵļʸ
󶼶ˡʿǺһ˱׷ߣڵϵǸѪˣȴ䶯˼£ҪվȴƹأôҲվ
󶼶ҡѪ˵ʲôȴҵĿȻ³һѪ
褼æ˹ȥҲϵѪۣһץס֣˵ƲᣬȥҽΪΡ
ҡҡͷ˵󶼶ˣˣѾ첻ˣǰ󶼶һ棬ڵо̽߸󶼶
ˣߵĳľ˾Ҳ褵ͬ磬褶ʮֹġ
褿֧ϼ˵ؿϣѪڲͣðţϵ·ҲѾȾѪһ£ڵомġܹŻѾǸ漣ˡ褼ʧѪࡣɫ԰ס˵Ҳģ֪ѾԶˣüͷ˵̽ʲôϢ
еϢдˣ󶼶һ֪˴ӻóһССİմѪհݸ褣˱һغˡ
褿ˡ鼫ΪߣȴֲԸ¶Ǹƴİʿǵúõİ

ùһѣ¶һСӣһͲѪδȾСӣ棬ľ˾ڵоһ̽Ϣȫ档
֮⣬ĿǰǱڵоڲĳаˡֱɢڸͬĵطΪռ鱨
褴СӣӳŻ⣬ͷβСһ飬˾ܲҶʮְָֽһϵмӽ칫ߵʱе˼ο塣
Ǹлưû˵ѣ˵һжġ˵ͶҾҾһʱ򣬺Ӧϣ֮УҲûпܡ
ǣ褰СӲ˻ԼϴȥֵѪۣȻװûһ»ص˴
һ褱컸١̷ۡ谡ͳ˵˼λõˣͻòȥѾҽ޴󰭡
˵ĲҪ󶼶ҵ߶Ŷʱ͵ΪֹɣʽȥӪݼ󶼶컸
褵ҲãҾͲˣߣ
ȵ컸١̷ۡ谡ͳ˶֮褱ʿ˵ѻưȹؽ񷿣ûҵ˭Ҳܷ

Ƭ̹򣬴ھֻʣһˣ˵ͼ̯ϣȻӣڿ˼ڤ룬ôԸо֮⣬褻רдһţͶ֪ȨȨʲô
æЩ褲ﻹƴϣ㾶ֱȥ˲񷿣ƴϺ󣬱ʵڴ˵ЩѾ˶ˣ֤˵ĶʵҪͶҾȴ̫ţ˭֪ӴôͶأ
ҼҴ˵ľܣ£ǰԭΪҼҴ˱˾֮ܲ£ȴǼĲǵûҼҽ֮ˣֵҼҽΪƴϵ
褵˵ĵͦġڲһҪͶҾĻܸҾʲôĺô
ƴЦҼҴ˵֪ܴ󶼶ôʵģһ׼ˡҸߴ󶼶ȻˮˣڣҼҽھݶ꣬ˮҼҽεģҼҽ˽Ҳɿ˲ٽ죬ֻҪҼҽһʲôٶǱӦʱܴ󶼶Ӧϣ˾ܲͳ˧ˮԸһʹĴ䲻СｭȻҼҽʾ¶ؾݣ׸ｫ
褵ھݲرҽƾʲô˵ܹȡݣ
Ҽҽ˵ܹȡݣһܹȡݣ󶼶ǲŵĻҲû취ˡˣҼҽͶ谣ҼҽھݵһҼҽġƴϵ
Ǹ֮ҽӢȥûʲô֮أݱȽ⣬ҽǶȥݣֻ»н쵣ҽȡҲ˵ء
԰Ҽҽ˵ҵǲԸҼҽҼҽҲֻǰԱˡƴϵ
Ƭ̣˵ѾдŸҼˣɲҽȫƾҼڴ˵ȺգȵϢˣҾͷȥô
Ǿ߶ܴ󶼶ˣƺǴ͵ĵط
Ǻǣð죬һͰȥͷϢ֮


615 ȼյĳ55
褽ƴϰŵͷһаּ֮ææĻصԼķ䣬ٴдһţæ͵ϲ
ʱϲǵϿգսѾ˲һˣʮ£һֱפڱ߾ϣʱпܹҸݸسĻ㱨ڽܹĵĵǲӻ½߾ϣԭϱͨ·Ҳضˣذפرϲһ˵ȵĹͨ򶫡Ľͨȫжϣн
飬ڽ˵ѾǵһˣڳµǵｫʱԽʵйԾƲΪĴǸʱĽеӤһƲµĽ˿ʧأ»ڵʱ£ߵĳԷΪ⡣
ǣڽģǰ˳褵Ľ£ںɽԽͨݽóףĻָһľá
ʱ˿ֹ̣ʼʩھƲõĽ˵һشĴ
ϲǵĸôȨټµԲߣȥˡʼûܹóһõĽ飬һסó·Ǩݡݡ
ǣݡݶƫԶĲë֮أĺ̶ȺܵͣҲ٣󣬶ݣݡаһһסڽֻš
ʱйϵڱϵĴƬأδõֵĿѡ˿ҲΪٵĿ֮ν֮Ľϣֱͬնԣһٴʵ˷½ͻᷢңҲѹȨ˻ȹϵһ㡣
Ϊ֮ǰһξƲãȨܲסڶδ֮⣬Ȩĵǡʱᷢʲôʱȴ޷ֻ֪ܼǿرʱս׼˿Ҳһи
ҶһĪչʱŵˣȨӵ褵֮󣬴Ҵһ飬ʱеһϲƬ֮Ȩָֻƽȡ֮һĵǡ
ҪͶǻΪʲôҪͶ죬ˮ󶼶ǰ;һƬҪսʱбĽôܻѡʱͶ
Ȩ˼⣬ΪͶթʱһ褵˹
Ȩٴδ褵ĵڶţҴҿ֮еʶʱȫɢԭǻͶԭ
ţȨɳȥĳˣȨ̽ϢҲ˵һ˾ܲΪƽϴ󽫾֮˾ܲŰ裬Ӳκ˷Ҷʮȥ˻ҵľְϵţ˾̫ܲʷȿ̫ʷǿйؽˮη֮á
ڵĺʿǣ͸˾ܲȥ˾ܲȴΪְӶδܳɹ
Ȩ֮󣬹Ц˵Ķϲ£ˣ˵ҲҲ
˼Ȩ˸ˣ׷ȥѯʲô飬Ȩ㽫﷢ȫ˵˳˵ҪͶ󣬶һĪĿġ
һıҲȭ˵ǻͶˣǿҾһϲ°ǻҷǵոǿ죬аٲ֮ǲɶõһԱ󽫡ҴھݵӰߣھҲļ룬͵ڵڲһֻ۾оһһҾǶָ𣿡
ȨҲôΪġǷ֮Ĳޣǰ幦߸Ϊ֮Ϊʲôƫƫʱ˺Ϳ飬ò˵ڻ飬ҲҪСĽĶԴӺ⣬ȥһ˲ɣת󶼶˵ҽ˻ҵͶҪûڵڲǵߣһϢ棬֪֪ˣܰսͶˣṩϢӦþģǼͶҲԽһԻҡ
ףǰɣԸ߸󶼶
ţ¾ͽȫȨȥԺ󣬾̻ɱϴһȥذ߿ٲ㰡Ȩ
ĻҶסˣҽ˼߸󶼶֮󣬱̸ϻ
Ȩ˵ͷڰ֣ʾȥȻȨ½ȥաƸǡڵ޽ǰȥοǺúõ÷׼ʱӭ֮С
뿪ϲֱ֮ɣ£Ȩǿǲȥģ֮ǲǰȥһ½ô졣⣬ȨȥһҪ飬Ǿһˮ·Ϊ½·ôӭսˡ
£ҲȨǲǰȥɣҪһԭ
͵˲ɣ褵֪ԳӭӣȻ˲˳һ֮褵⣬ҽȨ˼ת褡
ͷҲģϾ֮Ĳޣһٰȫˡ
ţѯо½·Ǻá
ЦҶ˽⣬˱Ȼ½·ȻĻжˡȻȷˮϵսΪֻҪҵˮܸһ˶֪֮ΪСǣҵˮô׾ͱܵ𣿡
һأһİѽ·߸Ϊ½·رƼ꣬ȻֱҾָӦԣ
褵֮ǰѾ˸ȥһֲͼֻҪͼбֲǲաƸǡڵ޽أͲʲô󰭡ҾȻ٣ǰսľнˣҽһֱ͵оˮĵط£ɽԽ˵ļ룬ڶʱ½
誣ҪʵĻˣͰиˣҪȥˡ
ţҪȥ֮תҵ˼ɣڣľˡ褵
˵ͷ褣ȥҴң褵Ļٴ̤˻ϲĹ;
֮󣬱㾶ֱȥƴϣƴϵҼѾͬ˻ϽĹ齵֮£ǣ׶ΣҼΪϽǴڵоӪȽϺãһоʲôϽԵһʱ֪ͨҾҾҲ԰ҾڵڲɿɢԡأҼĵľҽթģԣҪҽṩ鱨ʵģҼΪϽͶܸҾôġô˵Ӧܹҵ˼ɣ
ƴϵͷͬһ˵ҶҶһƽת󶼶˼ġ
褼ƴ˼ƴϹƴϻصǱȥ


616 ȼյĳ56
ƴϳֻص֮󣬱ǰҵסʱĻңڽĵȴƴϵĹ˵ԼͶҲ֪о᲻ɣһо˻ɣôƴǾ޷
ʱƴͻȻ˽ҿƴϵһǣʱϲΪ֪ƴϵƽһǵоǱͶ顣
ȲʵˣоǱô褡Ȩ಻Ͷģ
ƴǵ˵ͷҡҡͷҼԺ󣬷ֹʵɶ˼һͷһҡͷġ
ϽʵȻȨǲȫŽͶġԣǻϽһ⣬ûϽǵӦѼ鱨ƴϴ
󣬴ЦȨҪȫˣǹƾͳɲʲô¡ҾȫţǶȻл̬ȣĻϷôݰ
ƴæʵǸʻϽҸδǣ
˵ϷͬǵԸӦҪ顣Ϸõ˾飬䱸ɭϣνϢݵ԰ȥ˵֮ȻκǵĳȡϵһϷͿЩ򵽵жˣֲֶʲôطʱҲýЩһ򾡡ҵ
ƴϱȭ˵
ߵƴϵߣƴϵļĳĵСֵܣҪ鷳һˡȥǱߣһô֮ȥģ͸褣֪һؽΪиĵطǴ֮ġ褣ҲһطʲôطʱͰط褣һоĳͶ·֮䣬ǱɽЩ˵һһ¼Ȼһϸĵ飬һɨоĳ顣

ƴڻҳ˼ڷٴֱߣȻҹȥˡ

ҹɣѾǾĵˣõĴˮ󶼶褵ڻŵƻһǰ鼮ڶģӳ˴ϣӰĻζζԵ档
Ӱ褵ġԴӺȺŷɣնɱ֮褱Ԥе˼ٵսӴԺ󣬿ʼĲñзǿˮѵΪľʱӭӼٵս
һ¹ȥˣսʼû٣ȴ˿ûиҲÿҹﶼҹЩ֪ıϸϸһ飬»һط©Լļ
ʱ褻賿㣬ʱ褻跹˼ʱ᳹ҹͨ飬ڶʱһѵӡ
һ褵ľһֱ߶ȼУ˯߲㣬Ǵ˼Ѫһܷǳȴһһˡܷ֮ͬ˿ȻǶ褼Ȱ裬ʼȥȻء
ܷҲԾȥˣֻÿϣܷ˶ڳʱʱ׼ʱһҺõοɷĶӡ
ҹҲ⣬ܷҺһʢ룬ȻһֱȵʱʱԶ˹ȥ͸褡
ھ۾ҹܷŵĶ褵ߣϸ˵ˣȰɡ
ϰԵĶȻ˹˵ĽȹȾˣЩܷΪ׼ģƺ֪褵ӱȽϼľͰʢ˳֮Ŷ˹ȥ褺ȡ
ܷ˼褰֮󣬱ٴϢĶſտҲ׼뿪ǣһ褵ˣʮˣÿ춼ʱ׼ʱİ͹ΪĲ֪˵ʲôãǧһ仰ллллΪ΢չˣ
ܷ˻عͷѾе鱾һм˫ȵ˫ǳ޵顣
չ˷Ӧõģ֮䣬αлܷ˵
ܷˣʵҲɽԽˣΪƽϢϺɽԽ֮սߣߡ褶ȸȢһɽԽŮΪޣȻߡ褵ѣٽǾ
ܷȻɽԽˣȴɽԽ˲̫һܷ˵ĺ̶ʮָߣҲʮĻױΪʦԣܷ֪󷽣һ㺺˵ŮӻҪҲɲŮò֮ϡ
ԣȨҲʮĽӣһԼȢɽԽӣֱһø
ʱһʿ˽һţܷҲڣ̰ݵˡ
ܷ˼ʿææģɫţһʲôҪ£ȻҪ£檾Ͳŷˣֻϲٰҹˣ°Ūˡ
褵˵ͷڰ֣ʾܷ뿪ȻǸʿ˻ţ
󶼶Ǹлưʹߣֻˡʿ
褺ʵʲôôֻˣѾ˰ͻȥǲǳʲôӣ
ʿǵģǸлưԳѾõ˻ҵĻظٴαҪ󶼶ġ
ô죿褺ǲ죬лưˣôܻô̵ʱ֮䡣
Ҫ֪䱸ɭϣǸΪ˾ͬʱˣζأҷ˾ţ֮Ű˺Ѳ飬Իлưģո뿪ûмʱôô
褴Щʣʿ˴

ʱƴϱ褵鷿褺󣬱̱ȭμ󶼶
褼ƴʮ㣬ѪҲûܵʲôˣʵѾϽˣ
ƴϵ˵ͷ׼˵ȴȻһȣ̧͵һǰӣɴ۾ʮƴϣŭ˵䱸ɭϣ֮䣬żʱѣôܻô̵ʱھش֮䣿Ҫ˵Ȼ㽫㵱ϸˣʬΡ
ƴϻæڵϣĵ󶼶󶼶
ҪҲԣֻҪʵȥ˵Ϊġ褵
ƴϵ˵˵󶼶ʵܹ֮ôٵ֮Ϊ֪кǱһ©Ǹط̫ƫԶÿѲߡʱ򣬶һʱļЪҾǳǶʱļЪŵ֮ȥġ
֮󣬶ʱȤæʵŶ˵Ŀɶʵ
˵ľʵ󶼶ŵĻǲһһȥƴϵ
褵Ȼ˾͹ȥȴסˣΪƴ˵ʵǣһתʵλϽʲô


617 ȼյĳ57
ƴϵϽѾͬ˴󶼶ӦϼıӦڵоΪ󶼶Ѽ鱨ֻǣϽһʡ
ʲôʣʵ
ƴϵСһֱڻϽź򣬻ϽܶطҲҪõСģԣСĽ󲻱֮شϢˮкܶ˶ʶСģһϳˣСĺͻϽͺԱˡԣϽŻʣҲ󶼶Ϣˣô˭£˻Ͻ־òɿԻϽСǰѯʴ󶼶ûʲôõĽ顣
褵۾µһתһõĻᣬƴ֪˵оķ©ԼĳƴϴϢŻӱһЩԼĳҲ֮ȥ磬ϢҲӱˡ
ǣ褱ƴϵҿɣҾĳΪŦǱ˴֮ϵɡ
ǣǸôϵЩأƴʵ
褵㲻֪ҲȥϵǣȻ˻ȥǣʱ򣬸ôϵʲôϵʽǺͳ֮ˣɹܲôˡ
ƴϵȻˡ͸ϻȥҼҽ
褵ԶϢϢ˵ɡ
ƴϵ¹شûʱϢˣȸϻȥҼҽ
Ҳá֮ǰֵܸܲĵоѲߵĹԼʱ͵ص㣿ҾĳҲܸоĶô֮ϢǻӵķͿһвٺôġ褵
ƴϵ󶼶ģҴеһĿģҪͨ߸󶼶ģȻĻ֮޷ϢôܹӦءǣ󶼶һҪмǣһҪԸµĳ˵ĵصʱνлĻһݾߣо˵ķе©ֲһı䣬ôǾ޿֮ˡ
褵ȻϾҲ֮Ϣͨ
ǣƴϱ㵱ܹ֮ͨ߸褡ͼһڵͼñǣһ߼ƴ˵ĵоʱȻŷƴ뿪˸ƴһȥ˽ߣȫĽƴͳȥ֮¡
ţŸոջõǸͨ˰ƴ˵ʱΣصȥ׼ֻҪʱһ˳˴ɽȻɵı쵽˵оȻѴֻڰߵ«έһЩ˸𿴹ܣȥ򣬸ЩǱڵоڲĳǣҵһ֮ͨ䡣
ͬʱ褻֪ͨǱڵоڲĳң𴫵Ϣ飬һʱŻС
ͨһ򿪣̶֮УǱڵоڲİ򣬶ܻͨص˲ɣ褻㱨ôʱһĳɹ
褽е鱨һ𣬻ϿԷּҪϢһ˾ܲѾھȫޣҾнʿ˾֮ܲǣ֮⣬в˶ӹ˾ܲСߵĺܽȴԶһЩҳ󳼣˶ԴʹļףѾ쵽˷ڵʱˡ
֮⣬ӵУв˶˾ܲ΢ǣǸŭԣǶܹΪҲ֪˾ܲʹʲô˾ܲƫ̻ǰ̫ʷȱץˮη֮õ飬Ҳǲ֮
Щǽһµ鱨֮ǰܵΪͬĳ˾ˣ˻ʱ˿̣е鱨ٴΰԼǰʱԼͬѪһĻʱܹҵͨҲͨͲˡ
ЩڲɣϢ죬֮Щٴα˵оӪһΣǵʱ̺ͻұ磬̽оıݶڻںδԼڵоڲɢԡ
ǽӵ֮󣬱ΣɫķغӪУߵĵ·ƴ˵ͨ
ͨôܣΪͨĿͨȫΪһ׼ͨ˲Ǳˣƽϴ󽫾˾ܲ
褵ĳ½ͨصɣ֮ļҲѾˣѼ鱨ɱокʵʩƻȻ˵ǳı棬ȴǱȳҪĲӡ
֧ӵԭʼǵ걻Ѻڸ½ܷѵʿ̡ᡢ飬ռ˼һ֣ɵ飬ҲһЩù飬ԣһֱںڰ֮С
ֱĳ֣ŽЩʿҽȫձΪ£ʼֻǵɳã֧ǳͻҪ˽һְλǱΪ˵һӴ֮ɵ飬ǹģ൱ڸǹ
Щʿжǵصģֻһ˵Ļ鱨ӣҲӣɱ˹ߡ
ʲôֵ⣬ֻҪһ֣ϿԽˣԽУҲպǵķ㡣ȨȻ󣬵ԼʮϸҲûгְȨ
ֲ㣬½Ӿѡսľ䵱һϵ͵ˣʢΪ˵һνָʹ
򼸺ȫ֮󣬽˳ϣܿǱڲĵоϸʩԸֶΣʳķʽ
ǣĲ߻£˾ܲĽ£ȫۼνͨ׼ĳһ򾡣Ȼȡ֮
ĳڸͬʱΣͨ뺺ʱȴǵȫ벻جΣͻȻ˹ԾԵıռϷ磬Ȼнĳȫնɱһɶ
ţ˾ܲѾͶĽˣ򿴵Ķٶʬʱ𾪲ѣҿԼͶˣ³ûʲô
˾ܲȷһѻ֮󣬱ͶĳȻ˵ʲôͶĳʲôΪŦʼƵ֮䡣
˾ܲŵÿһ񣬾ͻõʮʹͣȵս֮󣬻Լӹٽ߹ٺ»ɫ򳹵׹ģҸԸΪ˾ܲ
ȻһУΪˮ󶼶褣ȴȻ֪½½ӵĴӵӪﴫҲǼٵġڹ褣ȴЩ鱨ŲɣÿϢԵúǿġ
¹ȥˣһϢΪƭ֣ҲҪĻˡڴʱԺʮֲõ褣ȴͻȻһҪˮǰɣ򺺾ˮսۿǲЩ˵һ


618 ȼյĳ58
ͻȻû֪ͨˣ㼯˾ӣһҾ޴ĶΧʮ¥ʮһ֧͵ˮӣƺƵĳŵоصˮ˹ȥ
²ϴ鱨Ⱦֻ߲ˮк֪ôģпʼв˵Ĳأ֫ɫ԰ףҽ߾ΡҴ˲ɢ죬˷ʤ߲Ѹɢ˺ĿֻţǱиȾͳͳһطϼӿܣ˿ɣڱƵľӪ
Եˣ˾߲ܲȴпû㹻ӣˮҲȾֱ߲Ĳ¾ȻѾԼ֮ڣڲϵļ
Ϊˣ褲žľˣԣһҪȿǼ٣ȷģôͿŻź߲Ŀֻ֮Уһػ
ӻɵصˮ￿;ûκѲߴֻǰܵķشྶͥ
褵γ˵ȴǼΪıֱӽ˺ķˮ棬һΡеˮʿԴܷһ˿һľ衣ǵоµȦס
ֱŴӿҪִﺺˮӪկʱŷ֣еˮֻͣˮӪկΧֻĴֻڽϽѲߡ
Ѳߴֻһˮĳ֣ģΪһ־Ȼ˺ܳһʱ䣬ˮӪկսʻЩվսϵˮʿһɫ㲣ûһĶ־
ĿϿȥˮӪկ߿յϣѷһʬ壬ˮĽʿòϵĽһЩʬѵһ򣬱ѻСɽһ˵Ҳˡ
һ׵Ľ˳ΪԿݣȴһѣȻѻɽʬһѻȼ
ܵһ˲ȼŨ˿УڴʱоսһıƽսϵʿǶ׷˹׼սγһΣ褵ˮΧ˹
ಡ
Ƭ֮󣬼ʸܼͬһ
褼״ƽİ˰֣ϵ̴ʾബֻ׷׳ˡ
ˮֻ׷׳ǰ׷ˮǲܵˮѾʧڽˡ
ǣˮδȥ褵£طĺˮʻȥҪȫλĿһ״
ţˮȥĸطп̽̽龰ͳ㱨ĻǺϣҲʹеһǡ
ǣ褴һ˷ܵ飬ʽӪȴıһĶ

ˮӪƽϴ󽫾˾ܲλãһʱʱ½кüǰ˾ܲ鱨촬פصˮȫ˾ָܲʾһϷ褿
еȫ㼯һ֮˾ܲŵ׼һϷˣһظĸоҲҿⳡݳûгκ©ȻĻ褵ĴԻзһЩ˿ġ
ϷлĻôһϷҲҪϳˣȻĻ˾ܲԱԵһ֮ǾҪ޼
Ϊˣ˾ܲˣһϵطҵ˵ȺĻҡ
󽫾ôңǲʱˣÿʼжˣһֱڵȴ˾ܲٻΪٴʱ򣬺ܾܿжʼʱ
˾ܲ˵ͷ˵жӻϽͶһ̣Ѿʼˣľ岽ǳԲϽôáҪϽˡ
̫ˣϷһ̵˺ܾˡҿĵ˵󽫾Ϸô󽫾ָԽ򡣡
˾ܲǴյ˻ҵĶߣС˵һǰһȻϱ¶ϲ֮ɫ˵󽫾ͿϷİɣϷһṼºʹ󽫾Ϸ

ոջصɣ褣һͷ麣ȥˣʱǻܵоһȴѵʱоڲȻȾ߲Ūõо¶ΪֻţǴӸղŵоˮս룬ĬٲȻһ֧ѵصľӡ
ȻһڼԼˮ޵УΪ˱ⲻҪ褱ҪһսʤҾܵļС
ԣóȻһ֧ѵصľӾһ𣬿϶ٻķһЩġ
Ϊˣ˼룬ǾñҪûҵӦϣͬԸопܽ͡
׼дŸң׼û׼һºӦϵʱʿȻ˻ҵţʽ褵ǰ
褲˻ҵţҴһ󣬱ʶˡ
ԭ褽촬ȥ̽оʵ˾ܲΪ褷˽褸ոճߺ󲻾ã˾ܲ㼯еˮʿưˣսǧңˮƸΪȷ棬ʾǧ׼նԽȫĽ
褷ɣ褲̫ģΪѾһˮ죬оͰܿյˮƸи褣Ƹսս֮ʱթܣʱ褲Ҫɱ֣ȵƸض˾ܲǲȥʱٴɱ䲻٣ֻҪܹˮʿĹƻһɢһ褱Գʤ׷ҪκδϢĻᣬƸڰ첿Żӽ塢˾ܲնɱ
ֻҪ塢˾ܲһȺףͻ֮УܵӰ죬ڲϵ϶һȨʱԷܹһڳлܺ
֮⣬һ褣߲ıҪڱıУˮûܵٲ廹û˭Ҳ뿪һ
һɱϢᱻ̴ȥ褱콭ᣬɽϣԺҵĹƸһ𣬳Ϊ褵Ӧ½ġһ
һ˵ȵ³֮ȨԼΪʹؽꡣ
ϸϸĿдһź󣬶ʱϲ̵Ჿн죬һԸ֮׼ӭٵս
ҹһֱ޷Ȼ˯˵콫һر𼤶ӣˮսоЭһսǣ벻ѾͶ˽һ͵ڵоӦһ̣Ӯˡ
գһ߸ϵ壬ҲҪ褵ˡ
ɱ壬褿϶һս£ӴԺоսʱƵоһ֣ͻŷɥɣ
ϲʤգȻ˵ĺϲ£죬ȻһҹδߣȴһҲ


619 ȼյĳ59
ڶ죬һʵգµĳһڵȵУѾµ׵ˣ¶ȷǵûпҪͣ⼸˲١
⼸ʱ¶һֱڲϵߣ˽죬ˣһϣ˿£·𱻷˻¯һ㡣
ˮӪկеսѾһ͵ſڽϣССĴֻԼжٶңÿսɵĽʿҲͬܵļҲֻ˶ѡ
ˣѾ褲еıһΣ褺ޱȫһ𣬾Ϊܹһսնɱشоˮʤ׷ǰս׻ϵĺ
սģҲһεʤ
ǣ褷ָˮ䡢Ϯ˸һֱλΪȷ棬谡̷۷ֱڳ䡢Ϯ֮£컸ͳԼߣʱǲ
еĽʿһ򺺾λɵˮӪկǧˮʿʮսȳ褡䡢Ϯһ˻򺺾ˮӪկ
ֳһƣһ嵶վڴͷϡ˷ˡһ˷ܡ緢ӣҲԵʮ硣
ʻĵʱٶ˺һЩѲߴֻЩѲߵĴֻҲǣģоϮϢˮӪկ
ˮӪկ˾ܲˮĽʿǶۼһڷԸⳡսôһеϮ⿴˿֪ǽˮǰ˾ܲϱ¶һĨЦݣĵˣ
һ䣬˾ܲˮʿǺһжԭƻ£
ش
һˮӪկͷʿǷ׷׵սˮӪկկţ԰ټƵսʮˮӪկ׷ʻһ򣬽ϱǺѹѹһƬľڸսӭƮ
ǰģƸȷ洬ӣһʮսÿսһʿȫˮĹ֣ӭսоĵһݶӡ
Ƹȷ洬ӣǧʿٶȳ˳Ȼ׷˹ʼųĵоҵ
صˮӪկڳεشƸȷ洬Ȼ˳£Ҫ̫ȴ״̬ˮĽȻϣȴ˳磬ս緫ֻҪպôֻнķҲҪ̫вٴ
ǣƸĴ˳£ô磬нҲҪ˳ĽҪࡣһµֳˣƸ״̬ȥļʸܵӰ죬϶Ĳ̫׼ȷҲ̫Զһؼʸ£ǵûеоһһ䣬ȫΪӰ׹ڳˣ˻Ӱ١
ټ״ȻϲʤգҲʼżǴ˳״̬ԼʸɱҲҪԶࡣ
ˮһؼʸ꣬ˮ㵹һƬˣ˵Ҳһˡ
żҿżǣһ߻Ӷеĳһ
ʸ꣬мȥڷӰ죬ˮʿļʸ޷ˮȫļѹסˣƸ˶ֻܵײһˡ
ս˳£ٽϿ죬ܿ죬սײһʼڽչ˽һɱ
ɱƬ̣Ƹˣˮϣ½ϣ֮䣬˵ܳ˵ģƸնɱˣڻı£ڴֻ봬ֻ֮ԾִﵽλĩβһʿŸݡӣബֻȫ˽Ľ·ϣǴϵĽʿȴ׷׾Ͷ״̬
ٽеĽץȻ褸δЩٽ²ˣȻٽˮӪկĿ壬Լƽϴ󽫾˾ܲ
ȷƸͬʱϺ಻ʤսѾϣڶബֻĴӵ£һҾ޴ĴֻˮӪկﻺʻššţԼƽϴ󽫾ţԶԶȥ֪塢˾ܲϡ
ǣһ塢˾ܲڵĴֻϷ͹ֱ··ɳ죬·ɶϮ죬·죬ˮľͽѷļ⵶һֱӲ˵оࡣ
ʱˮӪկͻȻʧ𣬹Ũ̳𣬻ӣٲȻѾΪһƬ𺣡
ͬʱ塢˾ܲڴֻΧССĴֻͻȻʼˣֻʣ塢˾ܲǰļʮҴֻ
ͻȻһĻԶڶϵ褿ˣ֪ǻҺӦϵĽϲʤգ塢˾ܲʣµʮս̷Ъ˹źɱɱܹնɱ˾ܲߣǧնɱߣ𣡡


620 ȼյĳ60
֮£·
褵Ļȥ֮󣬽ˮʿ磬ʿǣ׷׳Ŵֻ塢˾ܲڵĶ˹ȥ
ڿ塢˾ܲĶǰļʮҴֻ׷ǰӭսһӴɾٴֻײˣʿǷ׷׵ˮУеֱӱײеıʸеıһƬ
ͬʱʸ塢˾ܲĽҵһ¥ԳŹŶȥಡһһ֧ƫеͷŵڣһڱʸţֱӲϡ
循ɫ˾ܲǴеݣݣ
һ򣬶ʼתͷϣųʻȥ
ʱսȻִӻұɱ忪һ·˶ϣŶٶȽгˡ
Զڶ褿ΣҲǼѣлӦϣⳡսĿɰۼ塢˾ܲҪӣʾ忪һ·ֱӳ塢˾ܲ׷˹ȥ
ʱҲѾסˮеսͳһģ˺ľ졣ϵľ߸ߵĹڽӭƮ
རԭشԼȴ¥褿Ȼʵ󶼶塢˾ܲˣϷǧ㻹һУû뵽塢˾ܲҾ󰲲ȻĻղžܰ塢˾ܲɱˡȥϷǰȥ׷
ϽͿ๦ϡ踺أҲˣɱ塢˾ܲ飬ҿɡϽֻΪɡ褴˻ҵĻôĹͱҸˡ
ҵҲáֻǴ󶼶ǧ塢˾ܲȻĻһϰץסˡҵĲ²⣬塢˾ܲϡȻǰޭˣޭפһЩ½塢˾ܲΣͷһȥ
褵֪ˣϽѾǴһˣٱҺɣҿնɱ塢˾ܲΪϽ𣡡
ұȭ
һ䣬褱ָӴ׷˹ȥССս褾ʱ̱ž롣
ʱ褣Ѿʤͷԣȫû뵽ԼһȦ֮УԽˮʿ۰Ͱ͵ĿĶĥһӵϣ塢˾ܲնɱٻĸ߶ͽ
һֱżǰУ塢˾ܲĲбܽҲǰ׷˽ʱԿľ롣
ʱеĴڳѾؾޭؾڣֻԽ׷ԽԶ׷ϣֻĿ塢˾ܲˡǣ褴ߴżӿ˴ӵнٶȣˮֿʼôУҽһ˷ˣӿ촬ӵнٶȡ
´֮󣬴Լһʱ䴬ӵٶȹȻ˲٣ۿҪ׷塢˾ܲ˵ĴӣǰĳͻȻһεǸʵ±ڣļĳˮﲻϵʣ֮£սٶȣ塢˾ܲĴӽǰҽӽ˹̡
ǣҲ಻סˣΪڰ
һ£ˮʿ׷˼ʸģգǰĺˮĴֻ˹ȥ
ȻˮʱͻȻת˷ʻһӳˮխˮұߣ褵ȽˮκֻЩս׷ʻˮ󣬱ʧӰˡ
ʱӳͻȻ洬ÿ洬϶ʢȼĵݣڼУٶʻ˽ˮս
ͬʱұϣͻȻֳʿÿɽͷ϶վĺʿ߷ž޴ļͷһȼͲȻûѵȼ֮󣬱㷢˳ȥŽĵеĽ˹ȥ
ͻȻֵһĻ褵˶һ褱˸һһͷĻָӵĺʿڽһҾ޴սһ͵˳УȻһľ޴ʯϣһ˳ϣȻǵĹ·
ֱʱ褲Ȼʧ˵ˣмˣ
ȻȴѾˣǰʢȼ洬ѾʼȼߵұϺڶʵҵ˵ĵ·ҲסˣûбסҪͻƻЩҲûжϣ
䣡
洬ֱײ˳ǰȷ洬ϣ洬һײЩսǱĴҽսҲľͷģһôһգҲܿȼϵˮʿǵʱûҲ׷˳ҪԻ˶γˮļˮʿһ뼤б㱻ˣҪҲǺѡ
ңңٳŵվڴдĽţʱ˶ֻﻹԸĻ
ʱĻͬ籩һ˹ںضϹ·ĻңҲû򽭶ˮټǰƲϵѸٵڴ봬֮ӣ϶ͬȼһЩˮһ˿
ǰĴֻѾȼճһҲܿ챻ͻĻӣ׹ڻ𺣵Сں棬˲һὭΪ˿ƵоĺˣֻҲҪˣֱ˳ϣһôֻͨĸš
ڶߣ編ƣֻһߺ͵һ֮һ˿ֱӱˮףרŸ½ЩˮУҪܵĽˮ˿ķ϶ܴ󣬵ܶзǣ˴ȥ϶ᱻǻ˵ġ
߻ǳˮ׵˿һ˿ģ϶ֻͨһС㣬ȴˣΪץ©֮׼ġ
߳׵Ľض˽ˮĹ·ĺϣò˶ãͻὫˮȫһɶ
λоĽϣʱδӵĻȴв˴һĺ濾£ľʵսҲʼȼƲ
󶼶ѾΧˣڸô죿ߵ컸ʵ
褻һȦЦ̫ˣҵĴýˮһģѴ̡оҪȫǣѾ޵ƴɱǶȻ岻ȥġȥнʿһ󣬳󣡡
ǣʱѾΪʱˮΧڳˮУ˷ŹвŰһýˮܵСԶǽսϽˮʱ磬ʸȥҲûʲôֻˡ
ԼĪһʱ󣬳ȼһĴûһУˮ嵽һʱὭеսսˣⳡܵһлΪҽ
ЩˮУҪߵĽˮȴµĵڶŪñˣ˵ߵʱֱӱץţˮʿǱǻ
ȼյĳϣŨֱ̹


621 褵ʬ
ܵһһ죬ֱƻʱ֣ϵĻƲŽϨбһ𴥼ĵطΪһѻҽֻʣһڳϣҽ򶼱ˮ嵽ȥˡ
ƻʱ֣Ѿȫ˰ϣս׷׿ڳıϣںսԱͳƵʱ򣬽䡢Ϯٷ׷սʬϻһЩʸǱġ
谡̷򱻽ˮֻ컸һ˱²ˡ౻²ĽʿԼֻһǧˣʣµȫһ߾ʻʬ塣ߣбʸģбˮģбһģ֮ȫһ㡣
ĺɫĺϣϦ£ֽһƬڰҴŲڰѲӣʿԽʬһһкʵֱҲûܹҵ褵ʬ塣
ˮʿϢ˻ң󣬴һνǲӦһҲӲ˵ģôܻ©֮أ
ҲţǰϵʬΨȱٽˮ󶼶褵ģʬ嶼һһӦˣͬ²ڣǧŰپʮˡ
ݽ鱨ĴͬڡˡʼƸнսʱ򡣽ʿһδĲ½мսʱҲˮʿǣװˣȴΨҲ褵ʬ壬ûҵһʱԽܡ
ǧ׵ãһ褸һԱɶõν˫ȫǶıҷǳָӾӡεжҪĿľҪȫ߽ˮնɱ褣©ǻϵڹܴɡ
ңߣҲҪ褵ʬҵ֮ڣôܻΪ©֮㣿ţʲôطҲ˵ҷЪ˹ź
ˮƸߵ˵᲻ˣ
ҡҡͷ˵ⲻܣرǲ褸ӡ
Ƹǻǿʲôط˰ɣѳˮ׵˿ȫɣ
ҵ˵ͷҲд⣬ҲϣԼʿ̫Ȼ©ʲô
һΣҡƸ˰߽ж٣˴һ˿һ˿ûʲô쳣һɶʲôҲûС
ڶ˿ϣһЩ֣һ߱ˮݵķ׵ʬ屻ϴ褵·ߡ񶼺褲࣬Ψ沿Ǳһ˿ǻסˣƤģټϳʱĽˮݣѾ͵ϲǲ褡
ҡƸʬ󣬶üͷҲѡһʬ壬Ǹ޷жǲ褣褻˵ǣ褵ȥˣ
ѵн컸Ҵϣҳʿ
ţȥ֪ͨ˾ܲһбϣ벻ǣȫƾԺʲôӣҲԼûһΡ
Ƭ֮󣬱׽ĵо컸˹컸Ϸһʬ壬ǰ·Ρ褼ΪƣǾʬıϣ޵󶼶󶼶ĺòҰ
ʱ塢ƽϴ󽫾˾ܲ׷ҡƸ񣬽塢˾ܲ˵
忴һ۵ϵʬ壬ֿһſǾʬϿ컸ʵɿˣǿϰϳ褣͡
컸ûпæͷ˵ܴ󶼶֮⣬û˻ᴩ·
·Ҳǰ˴ģĿΪԻǣ㻹ϸΪãҲϵƭˡ
컸޶ԣʿʹһɫʿγ嵶ֱӼ컸Ĳϣ˵˵ȥĻɱ㣡
컸Ȼ̧ͷµ±ϳǲ褵ʬ壬¿Է𣿡
ǵо죬㣬ѵȥ֪ͨо÷𣿡Ƹȵ
ڰֵܰұϳǲ褣ҿ㲻ȴ㣡
컸Ǻðɣ
µͷʼŪʬ壬ϸϸǰǰļһ飬Ȼ˵£ʬ褵Ĳ١
ôô϶ʵ
ǰͬҼ仢ͻץ˺󱳣ĺһצ˺ۣλú褵һģһ˿Զ϶褱ˡ컸
֮󣬱ãлıϣ˵⣬ӣٰﱾһ£µĽ죬Σ
ʲô飿컸ʵ
һǧ²˵ΪЧͳЩɲҾȷ󽫣򣬹Ȩ³֮󣬱Ȼ͡
컸Ƭ̣˵ðɣҸɣͻȥ˵ǣһ´𸴡
ڰ֣ʿ컸ȵ컸Զ˾ܲһ˵£컸ȨߵĸȨһģôأ컸ǵо죬Ļǧš
ǺǣȻĻղŵ飬ҲװӸѡ˵ÿһ仰Ҷţûв²Ļȥ֮󣬿϶ɿЩ²Ľһ߻ȻóҶӣսȨȥ⣬ʬ褵ģֻǽ̽һ컸˵ĵ滰Ǽٻѡ
˾ܲҡƸԼڳÿһ˶ʮֵľ褣֪褳ʲôò褵沿ѾˮݵĲˣ޷ϣôһ۱϶ʬ岻褵ģ
һɻ󣬱ǺЦ˵ԼƲ⣬ʢױ㾫ͨɣǸһֺ٣ңµϰָϱȻһЩۼǿ˫֣˫˶ֻĥļӣָȴʮƽκθٵĺۼ褵Ļһ˫ֲӦĴֲڡΪһȥԽƻһġ񶼺ʵԼ϶ֻѾˡ֮褲
ҵ󽫾ıˣﲼ޵ôܻ©أ
ָŵϵ˿ԻҡƸ˵˿Ŷж褿϶Ǳˮ£˿˹ȥ˽ٵġǼ˱·ˮ½ȥ׷褣ҪˣҪʬ
ҵĩˣĩʹȥ׷褣ƱػὫͷû
˵ͷҰֵȥɣ
Ҵ壬ѡԼ沿£ſӰϽ׷𣬶ಿ²ٴˮϽ׷´ζҪɱۡ


622 ִŵͳ
غޭؽ籮ʮͳ˫˵褣ƴɽдÿһ·ͻͣЪһЪˣҲͳ۵Ĳᡣ
ʱͳ褶ڽ籮ڴڴڵĴŴͳ¶ˮʪ֮·һкգٴαǰߵʱֻ۵ͷ󺹣·ʪʪ˸ɣʱ֣һֱڣʱڣѾǽƣˡ
ͳȥᱻģ˵ھԼϻزɣȥ֪ҺˮȫûϢ֪ͨפĺúٸɣפأֹоռɣɣҽŻһռôоͻ᳤ֱ룬ֱϲʱ򣬽Σˡ褿ͳվԼȥһ·ҲȰ˵ΣͳӾǲ϶ܣҪȥ
֪Լƻסͳ˶о׷ˣֻҪץסҲͻ׷ˣ˭Ҳע⵽һӡ
ͳҡҡͷ˵ҵˣҲˡ컸ҵζҪ󶼶ȥֻҪ󶼶ͻϣҾҲԲ´󶼶ﲻܵġ
ɵӣһʱһʱαôִšˮѾȫûˣһţҲסоĽֻסһЩʱѡԵоľʵ򽭶ȫûˮ赲һ£̤ƽҪĲǻӦþ֪ͨҾ÷ҷɽԽˣҾһоϮһоȡ褿ĵĵ
ͳȻ˵Ļˣȴһֱ޶ԵġҲǰġ
Ĵսʼ֪˵оļƣоŰΧ֪ӣҪˮʿ컸ǣ褸ˣȻһΡ񶼺褲ˣ·󣬱ͳ뷨跨褸ȥ
ͳˮԼѣǱˮʮףоµߺ󣬱ûʲôͻƵģǱ褣ˮУǱ˿棬ɵıܹ˷ߣȻ˳ˮ嵽Զȥˡ
ͳԼεĸԶ褣Ͳò취ˡͳ֮󣬲Ű褷ʱ褱ˮ͵Ļ˹ȥͳ褸ˡ
ǣ褵˫ڴԽڶߵʱ򣬱ˣˮнôʱ䣬ܵ˸ȾֻҪһ·ʹѡ֮£ͳֻñ褣ɽԽ룬ʱֵʱ˽ʮһ᫵ɽ·
ͳǿ־ڼţ͵ȥˣߵ
СӣȴΪľˣ컯Ū˰
ͳ˵ĻûУ뿪ȥɣϢȻĻȵоӦ֪Ǹ˲ң϶ʾ׷ģʱ˭ߣ褼ͳŭ
ͳȥҵʹҾԲ㲻ܵġ
ţظѵҪ˶ߣа취ȥٲߣҾԾ߲ѵĵ
ͳһ£Ȼ褻¶ûʲôǺЦûôԾ
褵ҪԾ֣ܶҿҧԾҲһͷײ֮к֣ܶٲߣҾҧԾ
ͳһüͷͷҪȥҧæ˵úúãҧԾˣߣ߻𣿡
褵ϢԺ󣬾͸Ͻ뿪Ҹ˵ĻȥֻҪغ˲ɣоȥˣΧǣҲõģɣ㣬ûһ£о޷ȥġ
ͳǴ󶼶ˣô죿ɽ֣϶޶棬һûҵ㣬ȴЩҵˣʱǻ㰡
褵ٷϻа취ͱˣȥҪ
ͳȻվӣûлش褵ĻĿĴɨһȦƬ֮ͳ褵󶼶ڴԵƬ̣ȥȥء
һ䣬ͳ̤ɽȥãŻҲһ˿˷ܣ˵ֱӱԭ·ء
ʲôôֻˣʵ
ͳҲĴ󶼶һǰһɽȰѴ󶼶Ǹɽ˴󶼶ҵٻӴ󶼶
֮û˵ˣͳжˣۿһЩʪ󡣵ж᲻ᵯҲֻۿ˴תѣǿס档
ͳ褷ɽ׵֮ͳ֦ɽĶڸڸסˣһ˭Ҳᷢһɽˣ褸úõϢˡ
æһкͳɽ˵󶼶ţĩ֮󣬱㣡
褵˵ͷ˵һСģ
ͳšһӣ̤뿪
ɽ褣򷢳һ̾û뵽ؼʱ̣ԼˣȻǵԸɵˣǽܹסĹûĻͳһԳΪһĴ󽫣Ҳؽǽδ
û׸ͳֱǽɣɽԽ룬ƽأŲҲøӯˣҹߵҲô졣
ˣ·Ұժ˱ԡ
ˣ·СϪһˮ˹˵ıԺȵܱ
ˣ·һϢ󣬱ٴ̤г̡
ľ룬ʱˡ
ҹɫ֮УɣϵƻͨΡĳǽϤľ죬ɣѾǰˡ
ͳ¶һĨЦݣƣڵִ˲ɣǡ
ɣ£ͳǵ˻ǺӱߣſĻǺӣԼĵţнյĳţ΢Ӱֱֵһᡣ
ǣѾˣͲһͿԽˣԲﵹ¡
ǣͳų¥ϴ쿪ţ쿪ţ󶼶ˣ
¥ϵʿнͶ˻ѣ΢ĻУǿͳȻ˵ţ˳ţһǣͳߣæʵ󶼶
ͳЩŽ·һȻæ˵󶼶һܰȫĵطȻ飬ˮѾȫûˣǰǣ뺫ɣפֹо֡
һ䣬ͳ۵Ļ˯˹ȥ˼㡣
ʱһףͷĽģˣȺм˳˼һ֣̱ȭμ
ӳ¹⣬ϡԿ˵࣬ȻΡ
û˾Σһ̱ڵϵͳ̧ȥúõźţˣʹ׳褵䣡



623 һư
ηפ޽ǣһǰһһǧαװͨգϢĴϵ˲ɣȵ֮αûȡɣǡ
ҲΪʲôλͻȻڲɣԵʡ
ֻһУ褲֪ͳ͸Ӳ֪ˡ
ڶ峿ͳ˯֮󣬷ԼѾ˴ϣ߻һոµ·Զϣһ˱ǣʱ
ͳ˵̴Ӵ·󣬱ֱӽڴڵĽһ
ʱűƿˣδŽķδ˽ͳ󣬱ôҹϢĿɻ𣿡
ͳ˵ͷɻĿΣʵǡ
ǺĲ죬ʱ£鲻Ҵˡ⣬ܵĴ󶼶İΣҹһҪҵ󶼶ҰѴ󶼶ζԴ̬ûһŵĸоͳûж
󶼶Ľˣ޷ߣұǱŴ󶼶ġߵһ롣󶼶㲻ұˡӰ˾һ˸ϻˡǣұѴ󶼶ȻǶѾˣôǽȥѴ󶼶ӻɡͳȲĵ
εҲ˼ȥټȻǰ·һȥҴ󶼶ô
ãͳ
ǡѡһͳǰ·ƺƵǰȥѰȥˡ
ʱ˿̣ҡƸľڽе̺ʽųβϵŹκһ䡣
塢˾ܲΪ˱ⲻҪ鷳ҹ컸ȽʵͻϮȫɱˣˮгԱһ֮⣬඼ȫûˡ
컸Ƚ塢˾ֻܲؽ˳£ֱǰɣ֮⣬ɡɵ˵ľ۲ɣ׼ڲɣʦȻͬƣ·лͬ
ͳεˣսٶҪһִܿͳ褲ڵɽĽ¡
죬ͳߵʱΪ˶׷٣ƫƧ·¾±׷ϡһ·߹ٵ۶ִɽµʱͳ˵󶼶ɽϣҰһɽˣ⣬κ˶Ҳġ
εȻˣͽǰǰ·
ͳصĵ˵ͷ¶ʮ˸ƥŰʮ˸ͳɽȥ褡
ɽϣǡ걻θץˣôһ󹦡ԣεϣ¶һĨϲ֮顣
ͳϾֻǸӣ֪ԼľǵоٰģֻǰţɽʱͳȻ뿪ҪɽһİС˹ȥ
СֻݵһͨУΧзï֦Ҷ⣬ᷢ滹һС·
ͳС·ǰ棬ν󣬶ˣε
С·ģ᫲ƽԼĪһʱ䣬·ŽȻֳǰԼĪһ·ͳͣ
󶼶ǸɽͳָǰԶһƬïĲݴ˵
οһܣͳɽôûпɽ
ҰɽˣǵȻˣҸͳһȣǰ棬˵
ε˵ͷʿ֣Ǳ˹һȺ˸ͳǰš
ͷͳ˵סȥ·ɺ֦ҶһɽȻչǵǰ
ɽһƬڰʲôα˵ȼһѣŻѱ˽ȥͳǵһɽģŻ΢ĹâɽһȦһȼ⣬ҲҲһӰ
֣󶼶أͳ״Ҳֹˣɽȷ˻ĺۼôǲأ
α˵ϣʱģҵ˵طȴûҵ褣⵽ֵѼӣѵһ˲ɣ
󶼶أߵͳߣʵ
ͳҲǺߵʱѴ󶼶ˣô᲻أ
ʱɽ߽һʿֱӶ˵ɽץһ֮ˣ뽫ǰȥ
Ρͳһۣ᲻Ǵ󶼶
ˣ˼ȴͬһĿģǾΪҵ褣һ˻ɽȥ
ɽ¸𿴻ƥʿץһڵӣͷģȥؤֻ·֮⣬ӣͼ͵ȡƥʿץסˣֱʿʲôһɶشʿǶΪǸư͡
ʱΡͳ˴ɽˣʿץĿｻ֮ͳֻһۣУǸҡҡͷͳһüͷ
ץˣǱˣ褡
ͳȷʵ褷ɽǾһҹϢѾǸмĽȻˣȴܹסʱ򣬱ѰʳɽתƵʱ򣬾Ȼ·ˣҲȥķǣ褱ɽպÿһŽװʿڿƥȥ˵Լݵģǳڽ褻ǿһ͵
͵֮ĶԻ֪Щ˲ǽǺٰģĿľΪץ
͵ȡƥûܣȴԼĽ˰飬ǵû͵ƥԼץˡ
ǽе˭˲˭˲֪ЩʿȻ褶ʶҲͳһ˿ʡ
ͳɫߵ褵ǰһֱͳߵο˿褵Ĵ磬ҲŽʿľʮֵǱӱʱҲС˵褾⸽
ʲô֣ʵ
û˵εĲæ˵һֱû˵Ǹư͡
Ŀⶢ褿ֿȻǸưͣǾûʲôʵˡҲܴ󶼶Ǵǰһưͣ㣬û󶼶͵ͷûмҡҡͷ
ҡҡͷ
ζͳ󶼶䲻Ǳ뾡ҵУã󶼶пȥ
ͳ󶼶˵Ļ϶زɣģ磬ɽ·ȥɣһң
ε⵹Ǹ⡣һǾ޷ˣôƥô죿
ǸưһȻزɣˡͳ
Ƭ̣ȻΪԸ·ưʿزɣΪ˲ͳĻɣҲֻˡǣα褸Ķʮлزɣȥ
ҪʱĿͻȻɨһ褵Ľףм˺ۣѾԿƤˣһ뵽ͳ˵褵Ľˣ߼ΪǺϣǣͻȻưͺ褣


624 
ͻһ󺰣ʱ褡ͳﶼһҲһ˿΢ı仯˸໥һۣƬ֮褵ָֻƽʱͳ»ˣæʵ󶼶ģ󶼶
һվŵβɵӣĿͬһ㣬Ķ褺ͳ֮ǰϸ΢һĻʱĻɣ̱ưץ褣
εĻ䣬ֻͳ˳ֳʿ嵶ɷģӶе嵶α㿳˹ȥ
ͳ֪ԼڰΧУΪǿп޷Ļᡣǵ죬ֻҪץסΣԽҪЮˣǷǡ
ͳ뷨Ǻõģͳȴһ⣬֪ԼĶΣǵºպ廢֮һ֪εԶԼ
ĵͷ˹ȥзһ㣬΢΢һӣ˹ȥ嵶ǰٻ֣һץסͳֱۣ˳ǰһᣬ㽫ͳе嵶׾ٵĸ˹ԼһתӺסͳĲӡ嵶ҲϢĵסͳĺ
ôдҲɣЦһƾĹ򣬻Զء
ͬʱεĲҲ褸סˣνʿͳҲһ˶˩˴ϣ׼һϸʡ
Ȼʱε˵ıͻȻһź·Ϊһǻҡ
Ҵһ·׷𵽴ˣȻǰһŽװĽʿ˵̿䣬ʿҲ׷˹ʸ˹ϡε˱˹ȥ
һʱ䣬ʸꡣĴԶϮ
μԺ󣬲ģǴˮһ˲ʶһˣ
ȻֵģǸö㻹Ҫģ֣µױһԵĶ˴ĺ档

԰ټƵļʸ˵ϣϣε˵ûһ˵ġ
Ǳϵ褡ͳȴߡͷ϶˼ʸ˵ǣûмʸϡ
𽥱ƽҴŵͬҶһ㣬ֱϯ˹ƬӸΧϵʿ쳤ͷ׼Ƭӣֻһ£һ籩ļϮ
ģҲ䣿δһ˳ժȥͷϴŵ¶һɫȵ˫ڽĶλھǰĻңֵĵҲӵ˭
Ҷһһû뵽Լǰ˾ȻΡ
콫ô㣿Ҽæҳ°ڰ֣ʾȫ¹
εһ˭ƽղǶܵļʱֻ¶Ҫļˡ
һεĵ콫ĺܱǸ϶Ž·һΪǽءղð֮콫ǡ
εҲСǼ֮ˣĻ£ȷʵ˲ʣңҲôҵĲûĻҿ϶ûꡣˣƽãұһ£˵ǲ褣
褳ʲôӣҲûмҵȴһ褵ˣǾƴϡ
ҳ溰һƴϱ˵ǰƴ߸һ֣ڴϵưͿ֮ϱ̱ýǣʼջû˵ֻǾվ䡣
ȥǸǲ褣Ҷƴ˵
ƴǰһϸϸĿ˿褣ȻתԻҵ˲褡
褣δһָǸư˵ϸĲ𣿡
ƴ̬ȼĵ˵ͷ˵ȷʵ褡
ϵ褣ƴϵһҲú֣ƴϼΣƴϲܲʶƴѾϳΪʲô˵褣ԼҲɻ
ͳһԲľվҲˣΪԴ褵￴褺ƴʶġΪʲôƴ˵褲褣ôΪʲôѲɣǽļϸɣ
ͳĺɵʱĿͶϣһץסͳ½󣬺ʵȻ褣ղΪʲôôţȻд̣Ǻε
ͳΪǵоٰģҲɱɱ˭
εôǼٰģ
ͳûлشΪһʼҲûпǼԺ󣬴褵ġ
μͳûлشŭϼŭʵ㣬褵ʲôطҪ˵ˣҵ֮󣬿϶һġ
ͳҧأǲ˵
μˣҪŭʱȴͻȻ˵콫һ·׷褶褾ﲻԶˣǷͷж˭ҵ褣Ҫ͵Ҫ褵ͷ졣
εǺðɣǷͷжҪɱˣԽͷ֮ޡ
ˣҾͰɣҵ֮ɱ٣ҲˣҲٴǡ
ξû˵е˵ͷպǰ·ڣαѡһˣǱ˻ҵˣˡ
ҴŲ´ԭأȵԶ֮ƴϱ˻ҵߣ˵ɣ˾褣
һ£Ƭ֮󣬱̷Ӧ˹ԭƴϸղǹ˵ģĿΪƭΣûҽɱ褵ĹͶռ
ʱƺҲ˹ƴϲԼԭıҲǣ˭õԼͷǴһƴַƭΣȻֽ׸˻ңԼͷһ
ԽԽÿЦû뵽»˻ΪԼͷȥġ
һĿģǿƴһȻò¸ɰ׼ȥ
ɾڴʱͻȻȥһ˳ԭ·ֻˣҪ褸ߡ㼱ĸ˹סƥ󣬱˵ƺȻ֣ôĪĹͲǣ
ҵһģæ콫ˡ
᣿ƨΪҲ֪ˣʲôϷСһ֣ϵı㷢˱仯Ҿ֪ư;褣ɵãȻ֣Īһ˶̹𣿡ֱӴ˻ҵĻ
˵ʮ콫һǶĽҲô˵ģҪٳԲѷͱϷ㲻ˡ
ߺߺߡʲôģ㾡ܳҵҪļ죬ҵĵ죡λĳе嵶˻ҵǰ


625 
ұã˿Ȼγе嵶ҲԸٹãҲγе嵶κ㣬ҿɲ㣡ʹҵҪյ廢󽫣ж
ΡҶ˶УעŶԷϸɷģޱȣ·ҪѶԸԻһ
УһεĻҩζΡҶҲһ
ȻһĻȴǱ²Ը⿴ģȻûʲô飬ȴֿ˻
Ρңһ廢󽫣һǾ˴ʱԣԾԾԣĴˣܾˡһ㣬Ը⿴ģҲһֱҪġ
Ƭ̵ĶŹΡҶͬʱеĵӣȻԷ˹ȥʹȫֻһ죬˫ײһ𣬱ŷЩǣ嵶ֱۣ÷飬Ҷ߻һ
һ˵϶һݣüͷҲʱͬһʱ䶼˾롣Ȼٴλӵһ񹥡
ҵڶ˴ѽѷ֡µĽʿԾԾԣ춯֮ʱ˶ԼͬĴһȫˣŲȺ
ǣ˵ĲҲŶԷֶ嵶ıˣʱ嵶Է׼
ҡζһƴϵʱʶƲԾƺԼ̫ƫ̻ݾһˣҲ⼸ھݴʱ䳤ЩԾطҲ˸飬ʱҲ֪Լôģܾܻ褵ͣӦùƵĻе
ǣƴû뵽ԼһðʧľȻΪκͻ֮ĵӶһʰˡ
ƴϵǼȹϵϣһץ褣һ߳ڴ򶷵Ļҡζ˴λˣͣ
սһô׾֡ҡζ˶ԼµͶԷ֣ʱҲǻãΨлܶԷƵöԷģֳԼ
ԣƴǱ߲ϵĴ󺰴УҡζûκηӦôմ򣬶Ҵ򶷵ҲԽˡ
˵Ĳ£ΧһԲȦһԹսԼĽռϷʱͻᷢĻҳЦŶԷһֱͣ
νһˡ
ƴļ٣Ȼȴ޿κΣĿŻҡζ˵Ĵ򶷱øӾˣȴʲôæҲﲻϣֻܸż
Ȼǧһ֮ʣһ֧Ƴգֱŵıϣ˵ֱ۶΢΢һʱеԵĸо
ҡζ˶ȵĳżʸķȥһʿףͷͷϣһ֧󹭣һ΢΢񣬴Ϳ֬ӢˬǱˣ
һ֣еĿⶼסˣһ߸棬˫ɨӹˣ֮ơ
ţԶһ󼱴ٵһӳĳʻǰ̫ʷȡ
̫ʷȴӵµһһǰģսʹǿٶȼ죬һ򣬱˵ǰ棬û뵽ʱϻҡζںȱ칭Ҫһ㽫˷ֿȴû뵽ʹȫһȻ޷ҡζ˸ֿȻҲһ˿档
̫ʷȺϣսܿӹߣǰסȥ·ʿȵÿ
һȣʿǷ׷˵ߣóһ·̫ʷȱսе˿ġ
̫ʷȿ˿ңֿ˿ΣŲŲæ˵λôˣ
ҡμ̫ʷˣ㶼һӣ˵
̫ʷȿһ۱ץ褣˵ǲ˵Ҳ֪һΪ褰ɣ
ҡζĬˣ˭Ҳû˵
̫ʷȵҾ֪λǷ֪˭ҵ褣Ȼ˵ļʣԣǣ˭ץ褣ҲãǻҲãɱ褵Ĺͣ鹦ӵĬϣԣǼ˭ץ褣˭ɱ褣Ľһġ
ҡ϶һЩǸΣΪ飬˾ȻƴһȷʵЩӦá
ƴͻȻ˵ⶼҵĴҲӦƫ̻¶ΪҶģҪĻͷҰɡ
򶷵ǣ޹أҪҲӦܷθɣҽİԼϡ
̫ʷȼ󣬹Ц˷ʥ޹˵ֲҲ֪ǵֻҪ㲻˵Ҳ˵Ҷ˵ô¾͵ӭжˡλһץ褣ʵǴһ»ڵ㱨Ϣء


626 ֮
̫ʷȵĵ˻Һ֮ĳͻ˲ڴˣ֣ʡ
Ƭ֮󣬻ҡζŭղ˴򶷵һĻʱЩˡ˶Ǿд󽫣ΪһЩͶҶᣬ˳ȥǵ
ǣ֪Щ˻ǲԸԷͷϾϹȥ˭Ҳ˭
̫ʷȼ״Ҳ޿κΣֻôһȥˡ
˻㼯һѺ褡ͳƺƵĳɣȥ
Ҳڶм䣬ӥһĿ⣬ɨžӵе̫ʷȡΡҵˣаȻкܶྫǿЩӸͬطıȴĲͣģģƺһֽ֮֮˭Ҳ˭ǿʤΪͻĶһ𣬼ֱһɢɳҾɣҵҪָЩһɢɳġ

ɣ
ΡĳǽϿգȺɫġ־ӭƮڶųȺɫװĽʿǸվ˲ɣǵÿһǽĽ䣬һȥ·һƬɫĺ
ɣǵĳŶȻţʿжڳĵ·࣬еǵ·ųĴɫĵ̺ڵ̺ľͷվžľӣ壬Ĵӵ֮£Űϵ̧̺һֻ֣ͣضվԵĽʿǻӶš
ÿӶһ¡ʿǶߺһꡱꡱĿںţǴ˷
󣬽ȫǴųۡսʿһǼڼڶ˾ܲĸͳ˶ųһ֣Ļʼպ屣ž롣
屳ұߣһȺ佫ʿڵһλǳｫɣڶλҽλǺ󽫾AλϽɣҲųһͣλߵļڼ˱һĲٶȡ
ʿ죬򶼾ĵȺں̺֮ľУܹ󣬲л¶ģսĽǶıľʦʿھͬʱİ˸˼ΪĽĻᣬ¶ȫεļסס
ڳеĺ󽫾εĲ£ΰָʾ˳²ɣǺ󣬱֪ͨ壬ԼԴһپǰȥץȥˡ
ʿûеιϢȴݵִ֮䣬ܹ׼ʢĻӭ棬ʵ벻
˴˴ٶȿľˣľˮ֮⣬ͬפɵȲһ˹ڲɣĽϣսĵǣ裬Գۻ
֮⣬½侫װľݣ߰ʿ޲ɢźǿĴųãЩЩֵ̫Ľˣù˳
ǿʢһ̶ϸ˽˼ѹǻǵһμôľӡ
֮࣬ԶԶĳǵ󣬶ΪĽˮȫûˣһ̶ϸ˽ľӡһСĴ
һ죬ʽʽǣŲɣǣıŻ״ˣڲ֮ϢʹЩͼձˮһսĽŷɥ
³һ죬ҲȻᱻʷǣ
ɣǺһֱפڳ⣬ûǽǣڳԭе⣬ֻ˶ţ˰Χס褵ļңԼլԺκ˶˺רȥͳ˿ڣΪ䷢ſȲɱǣҲǣĹš
ǰպ̫ʷȡΡҡӵ¡ƴϵŴ褡ͳʻ˲ɣǣһ˵Ƚȫ˳⣬Ѻ褡ͳȥ塣
褱ץϢѾĶ䣬ʱ˿̣ڴĵȺ̫ʷȵ˵ĵ
Ƭ̫֮ʷȡΡҡӵ¡ƴϵѺ褡ͳ˽˴һ˱һй֮񣬲Ҹеĩȣμ£
ڰֵλɣ
л¡شȻ󻺻վ
ʱ̫ʷȭ˵ҵҲ褸ˣ
ľע⵽廨һס͵褣ܴ󶼶ɰ󣡡
һ仰˵˳ȥǰȥɰ󣬶˵Ҷһ·࣬°ɣ
˶׷ͬʱҲ˸ɰˣʱ褣ʵܴ󶼶û뵽³ɣ
䡰ߡһͷŤ˹ȥ塣
ǺЦ㲻Ҳ޷ѵ㲻һ˶Ǩŭļˣļȫɱ𣿡
һ£æѾΪ˽ҪɱҪУϤ㡣οѾǽ֮ˣҲҿ´ȫһͬնȪ·ϣһˡ
Щ󣬱ʵ㵱治𣿡
ʲôµģ˶ֻʱѣǵһֽѡ褵
ʵ治ȻƫƫͲҪţҪѣܾǧָҪɺ𣿡
褻䡰ߡһŲæ˵£Щøһʹ죬µġ
΢˼Ƭ̣Ȼ˵һɱǲҪȻԸ뱾£ΪЧȥȰ˵ȨǰͶǿԿǷȫһ·ôúõĿһ°ɡ


627 ȷ
붼û룬üΪشϻ˵ҼȻ󣬵һѣǿһţҲͬʬһ㣬һû壬ʲôأϣܹʹ죡
˵оˮ󶼶ǽһƱػӰ쵽ӵЩ룬褶ҾˣǾ͸Ƕ֣˵Ҿ֮󣬷׷ײսء󽫾A˵ңһŻҲԸΪãı֮ʿѾ˲żüãһ࣬һҲ٣ֺΪһ褶أĩΪ罫ɱˣһ˰ˣȻն׼ڳ¥ϣý˿ҾǺεȵ磬ͬʱҲԸһ棬ǣǵֿҳ³
AĻ˵ĿҶ褸֮Աǣһ䣬۾ݺݵһۣƺʲôһ
ˣҲ˲˵ĲAĻһţв˶׷׸ԼĽ飬Ҫɱ褡
״бһԵļڼĿ󣬼ڼĻ׳һ㡣δڡڼ΢΢ĵ˵ͷ
ʵɱɱ褵ϣһЩᣬΪȷʵһɶõ˲ţɱ˿ϧǣֽ׶ΣͶ£˲żüõĳ̶£Ҳᷢӳʲô̫ʵ
ڳı֮ʿСڼͳ˾ܲһ߳һʱһ褲еᳬ褣֮⣬»ı֮ʿܹͷģмˣ
ĿһתӼڼƿ褵ϡҲԼᶨֱӶ褵ȻһǱͳȫ㡣˰ȥնʾڣ
ʱͻȻ˵һȣ
һ£ʵô㺦ˣ
ҡҡͷŤһڱ廨ͳ˵£֪һ²̫Ҫ󣬿ǣ֮ҲƣϣܹӦһ󡣡
Թɫע⵽һͬͳȥֻʮңδѣһûʲôǣʵĪҷӣ
褵ϣܹӦɽԻɽײһν֪ͼһδҪȥʵڲġ
Цһܹ誣ĵǰ׳ɽԻĻҾͰͷ㵱ߡͳ֮ӣȻ٣ȴˣΪ˾ȨɱһͷͻҰ˷ˣȥ룡
һû뵽ԽĽָƣôڽڲ϶вٺļϸֻδѡ
˵ʵЩ鱨ȫڽ̽ĽϵںڲǣоϢ̽ҲʤһĳֻϧޣִеҲܽУֻһˣԺ֪ĴڣֻгеЩ޽ߺͽˣŻ֪߻һ鱨
ͬоӲ֪ĴڣαװרңǴ̽顢ĸ֣ܵίɣȥк
ĵкһһϦܹɵģǱҪջ۲ɵġ
Ϊ˲ñ˶Խݲɣ徭ǲȥԶĵطȥһ겻ɵҪǸǸطʮ꣬ȫȫ뵽ǸУܹȡ˵Ρ
ӲɹģҲֻƴһ˶ѡںƴͬʱ˵Умı㱻ɵ˽Ѽ鱨ҪԶԶĳ
յĽ졢ıʿһЩ嶼ָơЩͶҪЩ
褼ԼıЦ˵Ҫҽ֣ãûغĻҵ
Ƭ֮褵ȶεҡҡͷ˵˰ˣѾ죬֮£Ҳܲôˡ壬ҪɱҪУϤɣ
һ䣬褱ת
ͳҲʼͣҲ֪ʲô취ȻŵĶµˣʼ󺰴󶼶󶼶
ǣͷҲûлأֱߵ˴棬ֳʿߵһ¾
ɣɫģ
ৣ
ʿ䣬һͷʹ˹˵ϣһǻѪһء
󶼶ͳЪ˹ĺͷ֮ʱͨһ˵ϣ
ʱʿϵ褵ͷֱߵ˴ѪͷڵճѪҺﾲĵģѪڵϣžžવ죬
Ѿףʿڵϣ屨
ٴο˿褵ͷϲһ˫۾ѾնһһӢţʹ⻹һЩϧ
ڳͷϣչʾ죬֮󣬽ͷͬʬףһᡣʿڰ֣˵
ˣͳ಻ʹҪѰϵҺҳײ˾ҧ蹷һ
״˵ɺͳץնף
Ļһ£һȺʿһӵϣֱӽͳڵϣһ˳嵶ֱͳ촦
褡ͳʱAվ˳ȭ˵£Ϣ˳ȥŽἫΪ𾪣ҾʱűһֱӽĩԸһ֧Ϊȷ棬½Ȩ׼ȡ
Aһ䣬Ҳ׷սҪȥȷ棬ҽ̳򽭶
з̳ģΪԲΪӪסȴÿռһǳأ渮⣬ɱ޹ýҲ˽⵽ǵơ
ַΪһĿģǾƽϡ
һΣûԥȫֲͬĽ顣
ǣ˭ΪȷʱȴѣΪǰǵ֮ӢܣһѡһЩѡ
ǣһòԣץΣ˭ץˣ˭ȷ档
취õڽһϿɣȻ׼Ͷڽбεȷݡ
ڽĻһӱ˶μα˶ŵȷ档
󣬾һ֮󣬻ҳΪαĹھôȷͷΣ˻ҵˡ
˾һ˵ĲΪһϼһҲѾٵˣܹȷ


628 Ȩķ
£ƽȻ¹ˣаٲ֮Ѹߣȷǳ飬оҾɳһͷӵȷ棬϶ЦģһϽˣԻϽ֮壬²ܺܿȬοɱţûϽ󷽣ҵὫ󼴿ɡAҵȷ棬вˬ㼱æȭ˵
һ⻰ʱȻ׳ʢʮϣҲʮ꣬ôˣ壬պգҵˣҵȷ棬˭ЦңҾǸЦҵûк³
˵ʱ򣬲ƳһAгԹͷŭ
AҲܻҵĿ⣬Ҳݺݵĵ˻һۣȻۻۡ
Ҽæ˵˭ϷԵȷĻϷԸнս
˻񣬵ʮ㣬ڵ˶ɨӹڳÿһ佫ǻӡ
A˵ȴһվӣڳ˵˭ȷ棬ҾģġץΡϽץˡ˵⡣ⲻΥȻûϽȷ棬ô˵ϽҲ˵ˣȷѡǻϽˡ
һ䣬ڳ˶˵ˣĻ˵Ҳܶԣղץξȷ棬ҳ鵽ˣ⣬ҲԹñˡ
ͻȻ˵
ĩڣҵߵ˴룬ڵϣȭӦкηԸ
ˮ̣ˮ·ֱϲܹϲͷ廰һ䡣㽫һ׸˻ҡ
һѽƽסʮָ˵˵ĩ
ȥ׼ɣ
˸߲ҵĳ˴ҪʱƳһA˵֮顣
ߺŷԸظӪȥ׼һ쳽ʱ½·ǰϲ롭
Ļû˵꣬AֱӴĻֱʵ£ΪʲôҪȺųν٣ӦźðóʱѸײڶ֮ƣоһһ
ŽĽȻãǱ벽ΪӪʵҵˮֻնǵⳡս۵ûҴˮˮ·ϲϲȨ֮أǵо֪ҵĹĿϲʱȻ뷨跨ǲǰȥ֯ҵˮǰСޣɱеĽޣ󲿷ֱˮˣôڰϵľӾ͸ǰˡ
Ļһ䣬AԼʱȻԭȷ棬ʵֻǸնѡһཫﶼƽࡣ
˵֮⣬Ѿ֪ͨڽｫƣһںչԽĽʱ·һԴ֮ƣ϶Խоһ𡣡
ڽĻ󣬶·𿴵ϲƮŵĳȺɫģͬ˵꣡
ʣʱǻʵרеģڸ峯һʣҲǻʵ۶УΪ峯ʱ򣬻һʷĴ󽫣һǻʵ۶УôʷֻϵùҪɱͷˡ
ԣʱֻһضѡ
忴˲żüãټսʤˮɱ褣һ֮󣬷·𽭶ǰһ

ϲ褱ɱˮȫûϢѾȨĶȨ֮󣬶ʱ𾪲ѣû뵽Ϊ֮˵褣ô׵ľͰˡ
֮⣬ϲﶼһƬ˵ʮ£󶼶֮սһһսĴɢΧȫû褱󲻾ã㱻նˡֱڣ褵ͷڲɣǵĳͷϣʾͽ䡣
ν˫У褱ɱˮȫûϢϲֵ÷зŻˮҪϲȨͷϢҲ˹
һʱ䣬һδƽһϲҥ𣬾Ķǿˣȼ֮˶ϲƱػΪһµսΪ˶սңǰʰ񡣴޶ĸһϲǡ
ϲǵĸȨڴһ⼱δ褺ˮȫûج߳һֱеļʱüͷĸˣص̾һ˵ѵҪҽ𣿡
˵仰Ȩ㽫еļߵ˵ˮѾ󣬲ձˮ·ֱϲ¡˷ڣϲޣٳ£Ǻѵֵסоı档
˵֮󣬵˵Ҿоٳ£һоϲǸΧٷǲסҪɢıԮ޷ˡңˮֻǵоͷӣδκжΪ϶û̽һҾȻһĶֱأ缯һأǰɽԽ䣬˵ɽԽ˰ҾͬоһҾֻҪһǣԺ͵огʱ
Ȩһֻˣ
󶼶ôˮˣʧȥ˳գֱоŻоǾǿһܹأҲزס䱻оƣ罫еıȫϲݣϲǵļ̣ݳ㣬Ӧû⡣ңǻɽԽҪĻ飬ֻҪõĵõܸоչʱӶѵо뵽ս̶УԽԽҽʱɽءͽӣоӸɲóȻԲսֻҪɽԽڣδǶ֡ɽԽ⣬ֻҪŻһõʱӦϣǰлûдܵоĿܡ
أͷڹʲôص浶ǹĺ͵оһսˣҲ׳ҵģͻȻһһԲϽա
ձͻƸפ۶أƵ֣ոպûְ˭֪˴󶼶ˮȫûϢȻһ롣
̽ӣֻϧı㡣оͲǴսһأĻо϶ɨҾ̤ƽ˾٣һƥΪʲô𣿡
ô˵ʱ˵˵ʲô㾹Ȼ˵Ϸƥ򣿡
ôѵ㲻ƥ򣡡
մŭӺ⣬ϷôҲǡ
ȳհѻ˵꣬˳յĻ˵ˣϣʲô˼úᵱ£ǵ飬ڣ֮ӦôԱҳ£
㡪
ô˵Ĵƥ֮²ȥѣ˶Ͻǽֻˡ
ˣǶ˵һ䣬ǶҵŹǣȱһɡӺ⣬ĿеĻ;ȥɡ課ˣǴ󶼶彣Ұ͸㣬ͬұˣ˭Υ£ȨǳˣʲôʱˣڳҲ̲סˣ˵


629 Ͻس
Ȩһźʱֹס˳պȨĻ˵֮󣬳ȴǳįһĵ⡣
أؿģѸƽҲ̲סˣֱӱȭ˵Ϸ򲻷
ʲôȨ۾ųա
յñ֮ܵδ󶼶ְ֮
ǿ˭˵Ҳñ֮ټı빫Э̶ģЩƥıܺᲢۣ
ƥ򣬿֮ţܹһ룬ôܹκô󶼶˵꣬ŤȨһҪ󶼶ϷҲգ
һ䣬հͷһժֱӷ˴ĵϣֱҪȥӴϵսס
ȨüͷҧźĶųաû뵽վȻҵ޵ɱ֮˼
ʱվڴһμȨı飬СܵȨߣȨߣС˵տǵһϽھĸߡƸǵһϽҲԳհΪ˫ȫŻڣվ²еʲôסȨʱҲԳϽ֣ҲԳϽʮڼŭ˳Ͻֻ¾޽ҡҽţЩ޽ӵܱǶվĶ档ô˭
Ȩ󣬻ȻԼܹ˶ҡ˽ĸǣʢŭѾɢŭ֮һƽ
ϽȨֱ˹ȥһţһ˵ţǸʲôҸղ֮˵Ҫ󶼶޷̽һ³Ͻѡ
˵䣬Ȩߵ˳յߣԴӵϼͷΪմϣһѶտҪѵսףϵ˳յϡ
һ󾪲ΪȨ֮ǰʶ˴вͬǣϸһƺԼҲЩˡңҲܹȨڵĴ飬ԣԹԵվһԲֻǾ䡣
̽ϷϷʲô̽ģպɵĵ
ȨԴӹϢϲѾĻ̻ˣʱʲôĻôǽˡ֮ԻΪ󶼶޷뿴ϽķӦղϽַӦҶСԣҲŻ˻ᣬŭϽϽ¡
յԴӸһֱ˵˺ͣȴδйġ֮Զײ޷ҲΪãбƦǳ࣬һԣҵ˴󶼶֮Կƾ棬ἤһЩϽĲȻˣҲ֪ǲھȫԸղҡ
ϽضԣҶ֪ϽĹտɼȻʲô
л
Ҫ£ȴȨһѲɫ˵ϽսϽ׵壬ʱҲټϽ˵Ͻ˫ȫΣֻҶϽ̫˽⣬Բ´˼ƣϣϽ¡ϽǴ󶼶ˣͳ˧ҽбоһ¡
һ䣬ȨŤͷ˵ΪЭϽоһ¡
ףȻǴ󶼶ˣȴΪ˼ԾȨʹ͵彣ͬȨˣȻȨҲʮֵȨóյ󶼶޷Ϊ˹˼ЩϽ棬ԼȷʵܺᲢۣҪ˴󶼶ЩµıָǣҲͻΪͷ۵⡣
ĽԽܵģҲûʲôԹԡ
ֻǣȴ֪еϸڣֻԼ˴󶼶ҲǸˡ
ʱȨ˵ղӺ˵Ҿ٣ʱʱ£ֻºѶһ١Ͻȥ֪ͨٴ첿µϲǻطеıϲһܴصʳҪóʱص׼
ЩȻĵ
ϽҵĻҲǾ˼ǺĽֻ˵ĻȥˡȨ
һüͷƳһޱģڻϲڿաµ񡣳ҲֻӲͷƤˣٶײȨĻûʲôˡ
ĩ˵仰ʱΪԸȴҲ޿κΡȨҲȥٻؾӵġ
ʱȨֶ˵ҿļƲߣֻǣϣ㲻ҪʧҽһϣˡھȥɽԽɽԽ뷨ŭǣͺΪУҾս
صĵ˵ͷ˵ģһṼҵģ
Ȩ֣˵һνܷɹΣȫˣ
Ȩ˵ļᶨ֪Ȩ˵ΣΪΣҲΪΪȥĺ褱ǱȨѾ׼õһʽϲǣǰɽԽȥˡ
ȨķԸɳȥٻطɢڽذǳصĽʿϤϲǣЯκοЯߵݡأ׼ϲǡ
ϲڸˮΣԹűСͥͷβ֮ƣֻԥ¿ĿΣ߹Ʋɣԥ̫ػ֪УҾܵУٿͶΪжĥɱ¿ǹϵܵݣͶ塣
Ӵˣ߱ϲΪݵ㣬֣սŽİͼʱΪҪɽԽ˽սϲǵĳǳԭеĻϽ˼ӹ̣ӸߣΪһǣϲɣңӦɹ˿أڿɽԽʱ˺ܴá
ȨκȨΪϲ˿ڱǰ½һԭȵĳǳּͳǣٲȻΪһ
Ҿķչ϶࣬ٴһЩݣƾϲǣظһ꣬⡣
ԣŻãֱأǿĵоƣ罫еıȫ㼯һŽһ𣬹ͬԿо
뷨ǲǷķչǾˡ
ԴȨ´֮ʱڣ½½Ĵ泷˻ʹвԸ⳷ģҲȳ˻ΪȨΥҪɱͷǣԼˡ
ңǳɳȥģҲ˵նͬˣôȻûˡ
ǣƸЩϽصϲǣ֪֮ҲǱΡȻѾˣҲֻˡ
˺Ƹ֮⣬ҲˣΪףսĽȻͲ󣬵ھߣʱ򣬾в˶Ƴڣ˭ҲûϵȨλ
Ȩεһ쵱У϶ˣ˿ãҲֻЩϽˡ
ԣƸǡڵһȨټǣڴǡ


630 ɽԽ
ȨȺжǽɳЩɳãпܻӡ
ϣȨ٩٩̸԰ˣȻＤңĶǶĹľɳΣͷ֮ʱȻЩ˶ع³ǵľ鲢⣬Ѿز˵ʲôҲԵúͲ԰ˡ
ʱҲΨЭͬԸУȡɹѹˡңҲеϣϣֻҪܹɽԽˣôⳡսͿڵȥ˵ǻúʹս̶޷԰ء
ͷ뿪ϲǺ󣬱ǰɽԽ˵Ĳȥˣ;ȥ˼С䣬ͽ𣬾ЩСǼΪ̰ƣȻӦӦɳɽԽǰȥȨ
ȥɽԽĲ䣬ȨŮ޸ȨΪޣ䲿½ѸǴһɽԽʿ뵽˽һɽԽʿȴȨת͸˹ŷɣںͺսУ½ھ֮սս۵Уʣ²ɽԽʿҲһˣѸصĸŷȥ䲻Ѷ
Щ˵ʲô»䣬Ŀǰӵб࣬ǿһ䣬ϽƵ˿ڣҲﵽʮ򣬷ֲΧҲΪ㷺ԥµ⿤ᴩҳɽԽҲ಻ʤ
ԣֻҪõô˴νսͻˡ
Ĳ䣬ԭ۶һǨϳǣϳΪݵ㣬ܺߵ޽ͬˡԣߺɽԽսʱһδܵӰ죬սл˲棬˲ӹڣʵࡣ
һԾΪɽԽһĴ䣬Ӵϣӣţһͳһ˽ɽԽ䡣
ɽԽڶ࣬ΪսɢĵҲʮֹ㷺ͳôˡǣͳη룬ɽԽ䰴˿ڶ٣ΪʮͶʮ󽫣Ʒǲģܵطᱻ塣
ಿԼҪһ£ĵǲСԼٲȻһɽԽӡ
ҲΪˣɽԽŵԺϺƽദ
Ŷٻϲһ·У쵽ϳʱǰȥϳ֪ͨ
Ĳ䲢סڳǷɢϳΧɽУɽԽɽӣѾΪϰߣǵҲĲϰףԲСĳǳֻǸеƣΪʲôչ
֮ѡΪϢ֮أ޷ΪҪԭһϽԶɽˮգ·׺Ϸͻ
ζԴԴϵıĩٱ嶼Թ˲ϾӲƫԶشɽԣںĩ˽ûȥܣҷǳģܻ᲻䣬϶Яһѱз
ϳƫԶشɽԽ˿ڵ壬ûж˵ȨʹУҲȥܣǻ
ԣռ֮󣬱սףװɽԽƾǿľ䡣
ڵشƫԶϢݲ㣬褺ˮȫûϢʱûб֪ﲻ͵ĴϲǸʱԴǰȥӭӣҷǳд
ɽԽĲ䵱УʹԼ˶һɽͬٱɽԽŮŵ赸ʦֻ֮»ᱻЩԻĶ޷԰Ρ
ƹѲʱȭ˵Ҽ֪ٹǴˣҼҷһЩΪش֮ãЦɡ
һ䣬ӻͳ񵥣˹ȥ
һĸˣӹ񵥴ҴһϵЦݸӲˣһȨַǳĴ󷽣ǧ𣬻ʮŮɫǳģ࣬࣬ݶ࣬šҲһ࣬ƾԼҲ֪Լ˯˶Ůˣٺˡ
ĺҲʮˣСĸճһ£ݲȫͳƣʮţһٶӣǸ
ԣʱ붼û룬ͬˣŮ࣬޳ȥһһһάס֮ĺƽֲΪء
ǣڶŮУ۰ֻĵڶʮ˸ӣ棬ļΪߴ׳¹뵱ߺųɽԽһʿѲ£ؼǣͺᣬֻжʮ꣬˳ҲΪΣɽԽһ˧磬Ӯ˲Ůӵķġ
滹Ŵɫӣã丸ȴûĿŵģֻ͵͵ռŮöѡ
ȫ̧㺰
һ£Ƚʮݽȶ˵ŮĻ֦չģÿһ˶һ˫ģۣ́䣬Գ
ŮӺɽԽŮӲͬŵķҲһŮװ¡ءͳ¡ѷҲȽעװ硣ɽԽŮӶɽ񣬱ŮҪ뺷࣬ΪɽҪ༼ɣʱҲżŮӲμӡԣɽԽŮӽ桢ԣǺƽ顣ɽԽŮҲעھɹ棬ƤҲԵ΢ڣûкŮӿ𪡣
ԣʮŮһʱɽԽ˶޲۾Ŀһͷͷһ㣬޲ýЩŮһȥɴ˿ɼɫĳһ˵רɽԽ˵ͨ
ĲɽԽ˶۲ѣŮˣҪԼˣǸжðֻϧҪ͸Ǹϲͷӣ̣ЩƷﰡ
źߣͻȻһ£Ŀ棬Ȼܹ˶ʮŮĴѣǣЩŮģûǵķݣ붼롣
ڣ˶ָƽһȴֱĶЩŮ˾վ棬վĺ棬ı飬ҲͲ֪Լı󣬻һ˫۾ڶԼ
ŽģʮľӣľӶһһ֮¶ǰǽӲӵĻƽʱ˲˵۾ŻɫĹâӳյҲһɫ
ǺǣҵĺŮһСӭȢŮʱҲûôôˣȻ˴󷽣һϲõʵ
һʱһʱʱҼᣬֻһССع٣Ȼܳ֡ǸʱҼҲûôƣδԵ̫˵㡣ǴʱҼѾǽ֮ӵȻȱʱҪǿ࣬ҲͱһЩ
ǺЦãһŮȷʵЩҶյȫˡ𡭡
ʲô϶ʱ»ʲôõ飬ΪղϿһ˿ЦеȵĲ


631 £ɽԽ
Ц˵ȥ͵˽֮ȥʱһﶼûΪʲôͻȻôҳ֮£ҲԸ񲻸ϡǵãȥҿ˼ĶأȥҵĺŮҪʱҵĺŮô˵ţ
ȥʱҸŴһȥһϲļǵãȨ׿˵ģãһ˵
󣬱亹ֱðȷʵڣһȨҪòģû뵽ǣᷭǰľ
æ͵ʱҪȻֻǼĶأҪĵطȴϲ⣬Ѿ˼ҵˣʱҼǵҼ˵ԸñĵطһǧĶĶأǴǲϣƵҼҲʵûа취š
ˣ㲻ö˵ˣȥ飬ȥɡһеĲڽΪȥڣֻסҵĺŮҵĺáĻЦ˵
һղŵĽŸҲʱɢˡ
ʱվֱʮŮߣٴο˿ʮŮԽԼʮꡢʮꡣҲŨȤ
˰ʮλŮȫ͵ҵķȥ
ܿ˽ʮλŮȫߣҲ˳ȥͻȻתڳ˵Щӣһ룬Ƕƽ˰ɣ
ףЩŮȫҪˡЩƽܶռҪýǮֲ޷õŮĻпܻӰ쵽֧ʡ
ʵҲֻĴλãȫЩ˵֧֣һʧȥ֧֣ôĴ֮λˡ
ǣȴʼûע⵽ıһֱһ˫Թ۾ڽĶ
Ȼûע⵽һȴһЩǸ˾Ŀ棬һжӲ˫۾
ԺҲ߳˷䣬ֻһЩ̰ƵأԷЩƽھʱÿһߴǰ·һơ
ʶ棬Դߺæȥһŵ֪Ķӣ¹ˡ
ҹɽԽʢᣬӭĵ
ɽԽ˺ÿͣ裬ϸǾۼɽԽˣΧһԣǣ֣һ𳪸衢裬ôĴӡ˭ַǵأֺ¶ݵľҲ¶Ӷצֱ˵Ϊ֮
һҹĺܿģҲһƣûҺȶ࣬»Ĵ¡
ʵ·ϣѾˣ˵£׼ἰ֮ͬ¡
صסµķ䣬һƿţһˣʱеһȣһΪԼߴ˷䡣ǵӦʱ򣬲żǵãķ䣬ûߴ
ǣǸڴϵ˭
˽ĿɹˣȻǸһԾ𣬱ֱվߺͿ˲䱩¶ݡ
棿̽Եĺ
ǰ˼ӳ׵¹⣬ϡԿӣ棬˭
ҲȻϳûңֱߵǰӸµ˵
ȭ֪ˣˡֻǣ֪ҹãʲô𣿡
ŮͽƱ¸ΪҲ֪ʲộ
һ£ĵѵСܹҵ
ȻȽϳԾϻԵúƽ˵ӣˡ˵ʲô˼
ʲô˼һѵҪҵ𣿡˵
ӣĲ֪˵ʲô˼
ǺǣǺ˵Ļ˵㻹ǲײĲᰡðɣȻ㲻ϳϣôֱˡԼ޸֮˻Ͷϣܳһʱ䣬һֱãѻֲһԱ͵͵ҡͻȻãôѵڻ¸ԭ𣿡
һһ˵ڡĵһ֪˵ģԼĵģһ¡
ӣģ֮䣬вܵģ޴ͷܴβҲǺ飬ʹӣ˸߹µʱʲôʱ䣿
ȥ궬졣ʵش
ˡȥ궬ʱȷʵҼһЩ죬ܿͺˣ˸罺ᣬһ𣬷ֲֶ
ģ
Ȼˡ
ϵܹһҪĹҴ¡Ҫڲ飬ԡҲ֪ġȥ궬ʱ˺Ȩֵ׵ʱ˸һŭ֮£˻״ϡǵãʱѯʹ¡Ҳǲ֮ˣϾŮڶ࣬ҪÿһƷˡ
ܿˣӴִϢìԣ˸޷Ϣ߶ŮҲ֪֮ˡ
˵ѣʵѵǰֻǵף𣿡
ǣҲȫǡ
һüͷʵ⻰ʲô˼ǻǲǣ
ߵ⣬Ĵ̽̽ͷΧûˣְѷŸˣȻһص˵ӣʵǰһǳҪҪ졣
ʲô飿ģһȤæʵ
֪ӿ˵֣
ֹ˵ֱ׹ݽ𣿶ңҲΨһһλ˵ʱǰȻһæʵѵ˵йأ
˵ͷ˵һҽɽԽźܴĹ
˵˵ʲô飿
壬Ѿʮɹ˳ϲǱƽҴеĿľΪɨƽϡϱٽѣ˹ȥͶȴܾˡҽĿǰı˵ĺ࿹⣬ԣҵѰǵİ
Цһ˵Ҿ֪׼û£Ǹ÷ֻΪԼ룬ˮ𣿡
ӣ֪֪ô˵ɽԽģͲôˡ
ô˵ģ
˵ɽԽĲҰˣӦôᣬ˵ȹϲ͵ɽԽΧˣ׷ŹκһɽԽˣҪɽԽȫԶĴʧ
󣬲ȻŭдÿĿɽԽʲôˣȻҪɽԽ
ԣβŴϲԸɽԽһ뺺࿹⣬࣬ϤˮսҲϤɽսϷˮɽ꣬ǽڳ俹⣬ǿɽӦϣ໥սǵоٶ࣬ҲܹսʤǵһѵԶַҽϡҼ˵ˣ³֮󣬱ὫȫøǣҲԺͺһڳоסͳΡ
ⷬ۾µһתͻȻЦۣһѽ˱Ȼ˵ˣ粻֮ĺҲͱƭȥˡô˵Ļô̫𣿲֪ģ˵Щ밡
һ£ʵӣ⻰ʲô˼
ҶˣͲĨˣֱˬҲϲĨǡΪɽԽ˵شƫԶͲ֪淢ʲô顣ȷʵ˼ʮ£ǲΪ˶ԸɽԽΪ˶ԸǽϡǵĴ󶼶ˮսʧܣˮȫûŵԽֱϲϼΣ£һǲս㵱ɽԽʲôˣֻǵ汳𣿡
ϵı齩ӲˣʵЩ飬ǡǶ֪ˣ


632 赶ɱ
Цһ˵㻹浱ɽԽª𣿴ǵ飬û˹ˡеĿģ޷ֻһǾԻôΪ϶ս԰ɣ
ӣˣǲ˼æ͵
ѻ˵꣬һ˴Ȼ˽˵ˣ
ͷ˹ȥһˣһװĿ㿡ʣģԼֻжʮ꣬һʶĸоüͷŬĻżˣʼ벻ʲôطʵǡ
ЦǺǵ˵˶£ȻǵСˡï
ïڼȻһæ㲻ǡǡ
ïûҾˣǸɽԽģǽʲô⣬ĺܣԣľˣΪľǷֹǽڱ
ڻشһ㽫˵ϣҳе˰
ɽԽʿ˽ڵΣʩһʵкηԸ
úչˡûҵ˭Ҳ׼Ҳϣʡ룡Ը

һ䣬ɽԽʿóֱӰߣҲˣȫ˵Ļᡣһ׼
ߺ󡣷ֻʣïˣϹϾĶïһ񣬱ȭʵˣѾ˵ȥˣĶʿҲѾȫסˣֻһ£ɽȫնɱ
ïɽԽգûֱȥҴҵ˼Ұĵ棬һȡ֮λûжٱΪսԱ˵˽꣬󺺾İұһԼϴȫںӴ˹ģٺͺΪС
ｫ꣬ӵʹ֪ԣһ⣬͸壬£ɽԽڽлܵɽԽ˵ľѻû뵽ɽԽԼȻϲʤա
ԣֱӸָǲڲżãҺɽԽΪϤïΪʹߣǰȥ棬һļϣŽͶ
ңïԼǰˣｫǧʿױͨգǰϳǣϳسֻмʮ·ֻҪïһźţƱǧٶȸ
ïȲնɱ㲻뵱ʱǿ赶ɱˡ
ʵôĽ赶ɱˣ
ïӦжĹıɣ
Уֻ࣬ˡ⣬Ҷš
͹ˣжҲòˣ׵ʮ˾ͿԳɾʹ£㵱ϴï
һüͷʵˣҸô
ïЦЦߣС˵һЩ϶ʱֳһĨЦݣï˴Ĵָ˵ǸǺ̫ˣѡΪǶԵģĻԺ֮صġ
ïʵҴ󺺳һֱһŰݡģֻҪǷǵĹط֮ͲܷսҲ˵ˣ³֮ҲɽԽ٣ͺһĴ
ЩɽԽ֮õ飬ϣԺ֮սԶƽദ
ïϸֳһĨ޵Цݣ˵Ըˡ
ҹ֮󣬴ĻصԼķ䣬ҹѡŮԼ뷿֮󣬱еˣһˣң
ŮæסӵұһһһڣǱһѣЦֹŤŤıߵ˴ߣȻֱ˴ϣŮ˵·ˣ
ŮŤŤģ⿪´ȥ˴ϵɴȹɫԵֱŮӵӣ֪ɴȹ£ǰĲǽ覡ƵļǺĶС
һûзӦŮϱѾɫһ˳һѶ̽ڴϵ˹ȥ
ۣۣۣۡ
Ůһֱϵظһ̽ϽѾΪ˺УϸǽѪŮϸѪģȵͣʱѾһغˡ
顱һ죬űһ߿ˣһȺ˴˽ȻһĻ󡣶ʱȵд̿ͣ
ŮҲһæڵϽеӣ㲻˵
Ůѻ˵꣬ĵѾˣһŮĺһѪӡǣѪӱпӿһأŮһȥˡ
Ů֮󡣱̶ĴŮ׸ģɼָܵʹġȻ˰ɱһȨΪɽԽӴȨвǣԲŻǰɱʿǣܹĿ𣿡
ܣܣܣʿǶ
ߣȥɱΪ𣡡
ѩޣѩޣ
ǣһȺˣڵĵط˹ȥ
ʱ˿̣˶Ѻһط϶ˣԵ˳ʱЩ˻ڻԵУں֪£㱻˸촦ˡ
һҹ֮䣬Ѫϴȶٶˣ飬ҲȫƵȨϡ
һܴ飬ҹսĺŽǣҴ󽫵ʽ¡
ʱ˿̣ïҲѾϳǷźţܶϳｫƣ̼ǧǰɽԽסĵطһ·ϣĸǰȥӦƵ˵˳˳Ľ˴ڵӪΧЪ
´վ룬ֶһһҶһ˿ɻҲ֪ʲô飬ڴĻ
Ȩ˴ɱ˴е˶ΪимʾⲻܣΪȨûɱɣҪץʡ
һ䣬˽ͷ˳˵Ѿɱˣ
޶֤
Ƕһ棬ȴֲ֪˵ʲôá
ǽµȥȫ˵˳Ҷò˼飬ҲһЩ˾ô̫Ρ
㽫˴ǰʵĿģԼٵһһʮĸ߸Щˣ˵ЩΪ˵ˣǱˣҪһıġ
ʮȷʵյɺϵǣΪ˵ˣҲ
ôһ˵˶ʼĿҵĿԸܵвҪ뿪ȴɿ£һΧࡣ
֮⣬滹˵ɱ˹ᣬìͷֱָʸ̳дֳֳӦѾֳͷֶֿ٣˶Щ£ҲмĴվָɱǲӦõġ
û˵ʲôڽᵽҪ̳дλʱȴ⵽⼸󽫵ķԣͬİ취⼸һ͵ʹȥˡ
ʱѾȺѾõｫƣҲҡڵĴ˽Ƶһ֣ɽԽڲһƬ飬۷׷ף˵ʲôĶУɽԽҲ֪ƵվԭأҶ
μｫƳ֣ǰΰݡ
ưڰ֣ҡڵߵ룬ȻתӣüŭЩڳˣ˵ǴɲؾţΪѰսΪ˽սȨѱǲ£ǣƻǣҪΪСҷǰ࣬ҴһʮϵģϣܹҾĺƽദ
˶ºܸȤʵʲôƽദ


633 ƽĻ
˵Ȩ治֮ʮǰַǰȨԿҴƱػὫΪһҴʮѾȫڱ߾ϣֻҪһ£ʮϤ£ɨѵ
˻һڳ˶겻ѣϸ¶˵֮ɫ˵ʮ⼸׹ɽԽȻսÿ˶սǼɽԽһսҲʮ˶ѣоȴаʮ֮ڣǶԣһ塣
һЩɽԽ󽫿ʼͷӶ۷׷ס
е˵аʮô࣬Ӧе˵ɽԽȻϽȴΪϴɽԽе˵ǿ󣬲ɽԽֵܵģһĴڣԭϵʱڻū嶼ɽԽ˿ڲЩҪĴɽԽܻ֮֡
ڳɽԽˣ˵ʲôĶС
Ƽ״˵ǻ֪ɣĴ󶼶ˮҴˮʦսڳϣҾȫû褵ͷҲڻڲɣǵĳ¥ʾ䡣ҴˮʦʮѾˮ·¡ֱȡϲҲڲǰϲϲӡ
һһ˵꣬ΪӵɽԽ˶ʱð󶼶褣ɽԽ˳˲ٿͷɽԽ棬һֱһ仰˵ʲô褡ȻһֱȽϿ˵˵Ҳûɵġ
ϺɽԽսУ۴ӱϻǾϣɽԽˣһ֧ӣ褵ıԼߵսһһʤ漣ʹɽԽһˡͻŷӡ
֮˫ͽ֮󡣲ɽԽ˻ߡ褱ȽϼɵԵǣӢţǽɽԽ˵һͷ󻼣ʱٳԹ߿ɽԽˣԷľۼһףء
ǺˣͬɽԽŷɥȻûߵ£ǼƹˣıٳɽԽ˷ʤһͿء
ڣɽԽһսܣˮȫûϢ󣬶һľϲϲǣǸеηˣǣ褶ˣôǱ褻
һȺһ󣬶˳Ĭ廢֮һƣһ˵ȶ
˶٣ƽ˵Ҵ˴ǰΪ˺ƽƽȵԭϣǲҪֽϵ飬ͬĻȵҴȨ֮֮󣬱¶ԽʩͳΣʱɽԽҲ볯Ϊ٣뺺ͬĴǻִԲôҴҲΨнɽԽΪԴˣʱ򵶱ֻһȷѪ꣬ɽԽ˺ò׵ĺƽҲٴλᱻơ
ʱ˻磬˵Դ֮ɽԽ˱δйһհȵӣԼϲãҲϧԸǣǾͷ֮ǰɽԽϵƣѵǶǰĳļ԰ôٵ𣿡
ɽԽԺ󣬴඼֣һ⣬ʮɽԽ˶ܵ˲̶ͬȵشһǰЩߣвǴκϵսʧȥˣΪ˹¼ҹˡ
һƬĮȻ˵Ȩǲд̴Ѵ¼޻ҿҷּʱֹıĻǵ֮׵ĺƽҪˣսҲݻڵļ԰ڴɽԽûдûĻδϷٲʢ˭ģսܹսʤҵģԸ⽫λùá
ڳˣһɽԽһģΨһܹ֮һϸµֲȻҲܴҲĬ
滷һȦ˵ȻǶôͱʾѾĬˡôҾɽԽµĴˣԺ˭ҲҵĵǲݹҶ˭ˡ
̱ȭ˵ϲϲ
˼Ѿˣٶ˵ʲôҲȻ˭˵ҪģֻҪܹȫԼĲ䣬ˡ
ǣ½½Ŀʼ泯ءϲ浱ϴൽΡҲûȥˡ
Ƽ˳˳ĵ˴Ҳһ׼ɱأѾûǸҪˣɽԽ˱е׶Ը
ʵڵɽԽˣ֮ǰɽԽѾ˳࣬ΪսɽԽʿںϵĶԿսˣĶһЩ΢ˡϲ֮£ҲԭɽԽ˲ŵԽųΪɽԽ˵Ĵ
ˣλ˭˵ûʲô̫Ӱ죬ô١Ҳֲǡ
ԽŽɽԽ춼ڡԴݣԽ֤ɽԽԲ϶ԿġʲôҪĻɽԽ˱ض߾ȫȥϵġ
ƵɽԽĴһܹɽԽٲʢģǺڻҪǰʲôֻҪǲҪΪŰˡϣʱƱػԽϽµʱ򣬻ϣϲǡ
ԽܷģɽԽһ߾ȫϡ
浱˴̱㿪ʼʩˣ˽ʬᣬЩɱ˵ʬȫȥɶǰȥɡ
һĸɽԽеҪλãһʱˣԼȨĵλá
ȻҪơïȴƾܾƻҪҹǣֻï湮Ĵְλ

ϲԽԽˣҲ֪ʲôʱһҹ֮䣬ϲϰƺ֪˺ҪϢǳӵҲԽԽ̶֮࣬䣬ԭϲǵĽֵϣѾҲһյӰˡ
ʧȨ᲻֪佫ȫĳţŹκһˡ
ȴȨܾˣս֮ʣûȨ˵ר˴򿪳ţŰճǣȥˡ
һ򿪣еİռȿֺ뿪ϲǣϼҴڵģǰ
ϲǵʱȨվڳ¥ϣɫصų³ӵİգֻص̾һȴʲôҲû˵ϸһ˿Ρ
ŶȥѾˣҲ֪չˡǽϣʿвٽʿһľʯ˵еĸﶼűش󣬴Ҷڻս
Ϥҵˮһ·һ·ֱͣ;ռ˲سǣ˷ΧԤձɱϲ¡
Ȩվڳ¥ϣһӳϲǵİʱѾϦˡϣյͣһһ·ܷͦΣʵǸδ֪֮
Ѿ̫˵ȰȫߵȥˣĿǰνʱһĸ˳ǽȨ󣬱ȭ˵
ܺãһҾûʲô֮ˡȨûбʤţľ˰ԼĸסֵܽáӶ͵ȥˣΪݴʷǧ˽лΣһ֪ϲ䣬ɱϢ󣬱ϣδļ˴ӴԺҲϣΪ𣬴ӴԺƽƽĹһˡ
յ£ȨһӳȥǵİյıӰһЩįĿͣڳеĽʿʱȴһЩ־ЩûߵˣԸˣܴսʤʧܣƱؼסһ̣Щսͬǡ
תӣȨͦأһ˳¥ߵ˵УξйԱ£


634 Ȩı
ҰָʾΪӪðתۼ伸Ѿȥˣ;Ȼռ˲سǣȴǿճǣѾ˷أаҲѶϵĵطݣһƬǽ壬һʳҲ
ͬʱҲӲɣˣ̫ʷȡA̽··иͳһָӣζ屾м䣬ɡΡӵ¡ɡ˻ߣڼ˾ܲʼո࣬ͳһ칤Ķ档
ʮƺƵģζ֮޲ŷӣ;سʱ֮϶ǿճǡ
ˮ½һӣδЩ̫ΣϢ󣬷һǵоҰĲ԰ɡ
һľҲϢѾжϺɽԽ֮ϵԼ޳ϲǣо;У塢һճǡ
Щ²⡣ɳǰϲȥ̽Ϣʲôӵһ
һ󣬽ϲ˸أϲµϢȨ˳еİգֻǧ˵ľӣ׼ϲǡеֿ
ϤΪסϲǣĽʿһģ飬שššȫסˣֻűӭĵ
ϲǵıһˮţһǺӣǺӵĺˮǴӸˮģǺӲΧϲһȦ͸ˮͨĻǺӱǸˮ֮ޱȡһССĺ
ϲǵˮţֻǳǳصͳǣҪӱŽϲǣͱҪˮŽȻپˮŽ뱱ţĽϲ
Ȩ׼ñŵĶƣмˡ
忴ϲộҲԵֵסеֻҪһ֣̼ɽϲǹ¡
˵ȨΪ͵ڰԼһڹΪܼ̣ȴ֪ˣҪڹӹŪֱ׾١
ߴŴǰҪڸϵϲ¡
Ȼڵ磬ˮѾȫִϲ¡
ȻִˣȴŽֱ˰սĻǺ
԰ټƵսڻǺһſȺɫĺӭƮʿҲųȺɫľװսĴҲ˳ȺɫɫͰ½ӦˮҲӳһƬȺɫԶԶȥһɫ羰ߡ
ǺӱϾ޷ºսˮʿֻڸˮӱפȻʿǶ׷ϰڰ߰Ӫկҹ£ԷֹоӪδ֮ɱ
һаŶڻҵľܲãȻȨѾĸŶˣػţŻǺתһȦ׵ĽϲǸŰΧסˡ
ϲǵĳ¥ϣȨѾתһȦϲǸŰΧסˣûоò죬Ϊһж֮С
ˣѶȫޣȨֻƾԼǻһ̡ţϾʿǵ˺֮ģʹýʿǶܹˮһսȨԼİ취ҲŲ²⵽˵ожĿģˮ½ȵŹ϶ıΧϲǡ
һ㣬Ȩµȷʵ׼ȷĶ᲻²Ҫһ֤
Ȩٴλڱŵͳ֮ϣվˮ·ֱͨˮ֮ϣսȻ¶һĨЦݣ˵ҹкϷඡ
ָˮɢϲܣεĽϲǸΧˮйͨھһںϻһЩ¹ǣĿľΪֹоǡ
ԣûսָֻаӪկָֻҪӪկˣſԳʱͳе˽жš
һսȷ棬Ϊȷ٣϶ԼˮǳأȨԴȴûֱѡȲȡ˷ص̬Ӧͻ״׼úõϢһҹٷ
ҹĻʱҵĲ»ڰ߰Ӫկһˮ±ˮ֮ĻǺϣʼտˮţõоս
һϲǣ˴ϲѲһȦãȨȻˮŵһ£ǶϤˮս˵Ҫ빥ˮţֱ׾٣ֻǲˮţͣسǽϷżɱоǲͨˮԵˮǰȥƻˮšһˮűƻôͻָսֱɱȥǿļѹסоķֻǽʱˮʿóɹסǽǽ⣬ǽȥֻҪ˵˳ͷǱܶϲǡ
ȻЩֻ룬Ҫʵսеı仯
ҹϲһļžûκһ¥ҲһѣҲ⣬·һǡ
֮෴ǳڰӪկѱأƹҫͬ磬ΧϲһȦ
ۿӪկʣһ㹤ҪˣһȺȺӰͻȻӺı˳˾ɱȻ͵Ϯ˺ҹƷǳңκδϢĻᣬɱĴֲҽǲڶ
ϮϮϮ
һ򣬺һ󺰽ġ
ȵӦȺӰ̳ˣȥ磬׷׷ϡ
һͻıʣúеƣȻ࣬ȴúúģоʲôӶûп壬Ϊ˵϶һڲ
Щоȥ磬˵ãһѵصľӣǣô຺Ȼûɱһˣͽһصĺʬ塣
ϡŶܵ˲̶ͬȵϮҲͬǷ׷׽ϱ˵º׼ǰȥѲһȴȻֶϡܴδɵӪկҲû˻棬ʿȿֺӪӴܣܵʱסЯˡ
ͬʱʧ²ɺϣ϶ƶ˾ܵİšҿðŨŨḷ́üͷֻ²򵥡
ûеȵҿʼжֽ쳹صźһȺȺźµٴɱ˳ֱӳȺոմʧĴӪӳĺеıбһɱ
ոմʧĴӪһе£ͻȻ͵ϮʱˣʿǶ׷򰶱ȥҪϴֻܡ
֪ЩͣڰߵĴֻҲͻȻʱ˻սľͷģһȼѸɢսͣĵطһֻһֻӵļΪѸ٣ȴϵ˷ӦսѾʧˣЩͣڴϵĽʿˮֲòȿֺ뵽ˮ
µǣˮҲǰȫģһȺȺֳеĽˮȺˮУкŶУڲϺݺݵĻһֱж˺ʿʺѪϵӿȻˮȾѪѪġ


635 սʧ
ͻһĻúֲһʱ죬ӳյͬһ㣬ĴӴܣӵʲôطǻܵĪĹ·˷еоһ
ȻϲһһƬţŵͳ⣬ңŶϡųĻ⣬ԼĴӴܵĺвڶĲҽüͷĽġ
ûû뵽ǣȻ׼͵һεͻϮˣǣڵִʱѾ̽һӰûпôЩǴʲôطֵأ
ǰȥԮѾˣҪֻǼǿķõо벽ŵĽʿǣҲֻˡ
ˮˣͻȻһʿָǰĺڰˮϣ˳
ಡһƿյ֮Ǹ󺰵ʿĺһһĵսļװϣ鴤˼£һغˡ
ţಡϴӺڰˮϮս޷˲жٶ˱ʸС
ս϶ŵƹ⣬ǵƹķΧǳޣطԾһƬڰЩоͻЩڰ޹ˮֻˮȴ޷ۿʲôط
а϶ǳԿģǻұùֲͣسźڰзż
ǣųʸ󣬵оȴѾǱ뵽ˮ£ʸһˮ棬ܵ˼޷ˮˮƯһƬʸ

ʱͻȻִˮ˳սֻмԶһΣҽ΢Ļ⣬˵˵ģ
˰ƯˮϣһʮֶСͲȻõߣߵͻȻӦ˴¡š˱׼ǸСͲǰһһ֧ϸСĶ̼㱻˳ಡһŻҼ
Ǵһ̵ӣȻ첽ƶϣгŵĹˮϱһ
ξܽҼַǳĸ߳о޷ܣȻһ̱ˮ
ϨеĻѣ̳岿º
Żҵһ£սϵĻ½½ıϨˣԭˮһӱúڰսϵĽʿҲ׷ҵ֮ܻеʱʱôйȴҲûһ
۾Ӧһڰ֮󣬻һ£սϵ˿ʼзͬڰˮ֮ļʸȥˮҲʱĴһЩҽѾʼ½ˡ
ȻδãһЩӰս˼װ壬һϼװ壬Ӷеб㳯źʿһҿ
Ҳæ̱ӣÿս϶ƹƹҵļ
ͬʱϲǵıͻȻ˵ƻԭڰĳǽϺȻֳһܼͶʯʿŻѣȼͶʯƤ壬һĻӶͶʯҵڵλһŻ
浱գХųˮϵսҵײսˡ䡱һ޴죬һʱĽһսļװϿʼȼеķĻֱӻսĴѸӿΦҲ
ڲͣطĻȻ׼ȷԲôߣȴԸսһսľͷģĻﻹװͻͣһӴ֮󣬱Ѹȼսֱڽӡ
ɱ䣬ȻһĻüͷĸӽˣҽ򣬸໥սԵʮֵĬƺ׼Ҳ۽ôûģƣǲʱ˵ĻпܻᱻĴܣһսʣµġ
Ȩ֮󣬻ҵϣˣսȫˮȥ
Żҵһ£ַ׷໥Żҵһ򣬱ˮʿʼ󳷣ֻһսڻ͵оչ֤İȫĳ롣
ϲǵĳ¥ϣȨŻ󳷵ĺһһƶսƻڳɹĴ˺
ϲϲѾʼˣȨĸæһԳ޵
Ȩɫ࣬ȻûʲôЦݣ˵ȥȫس׷
ĸ˽Ȩ˼ʵʤߣΪʲôʤ׷ˣսҲ˵أ
ȨƣĪ׷Ҿֻǳ䲻ܻʤǵȵоӦδֵܹ˱ˣþաֻܴɡ

һϲ¡¡Ĺֹͽʱ˷ڵսͬǳĳƣǽõĳʱĹ
ƵĹҹлص˷Ľ󣬶׷ʼ½ϲÿʿ϶ΪղŵʤϲЦտʿڳȨָзñ֮褡
սݣýĽʿǼᶨ˼سǳأսʤоġ
ȻеĽֻһȴһĵǣ˲ǱˣǵȨ
ҲֻȨ֪ҹʤֻһССĲսûпʼأ죬ӭս
δˮֻڷű͵Ϯɹģ캺ˮ䱸ɭϵĻܻһ
ôһʤˣͬʱҲǴѡ
ܣ޷ƣսҲݻһ룬ֻǺһС֣ûеִȵȫ㼯һʱǲ齭ʱ򡣶ȨƺҲܹ󵽽սĲпᡣ
·׷׻ص˳Ȩ˹ס˳ţ׼ӭ켴Ĳпս

ҳսʧ͵ϮȻݻսԱϲδֻ̫ʧǧ˶ѡ
»㼯һһΣûٿϲǣǾսϹҹ棬Լս
ʹҹǰţʱ˿̣פںغϲĽ紦յҵսڻҵʧܸеǲ죬û뵽Ȼʱ͵Ϯҡ
ȻлҪͷʼûҪͷҵ˼дһţúõȰ˵ңϣҪʧܷϣʤ˱ҳ£ǡ
дģȴѾʼżˣҹߴŴΣȡյִϲ£ȻȨС󳢳ʵ
ҹᣬٶϲǿΣУʮȻȻĶС
ڶѾִϲ⣬ͣ˾ϲǻصһƬտƽϡ
ָӵˮҲʼĿһһھºӪկһɳѲߣٳҹ͵Ϯ¼
ʱ֣ʣĴƺƵĵִϲ⣬һȥɽҰǳȺɫģ֮࣬еĽҲ˲ٵѹ
ŽȰӪկɽɢĸţٴǲˮǰĻǺͣ
ʱ֣ʮɹĽϲŰΧסˣγ˶š


636 ƽǺ
ϲ⣬ɽҰֻϲĽһǺӶѣҹĻѣͬһŵĻӳյϲͬһ㡣
ʮĺʿϲΧˮйͨڻǺھһֹͻϮ֮⣬ҹﺺӪկΧڲϵѲߣ䱸֮ɭϣһֻӬɹȥ
Ժ˵İΧϲĽҲһţҹһʤҲעһǿļɽԽһδزܷ麺İΧΪʤ
ǣѶȫޣȨǷǳĵģıʼδֳܱھǽĹǣ־˿Ķҡô͸˵ˡ
ǣȨټ˳աƸǡڵȽλÿǧ˷ֱפĸ⣬µĽʿȫԮš
Ȼ˵ȨѾ˶ϡţǵоչ˺ΧǷ𹥻ĻÿŶҪؾĻһоͻ˳Уǽˡ
ʱȨڸô棬ǰ̯һųǷͼڶ࣬ϲܵҲ̫롣塣ôȻѡʲôطѡһطΪصͻƣǷȫĽؾԹ˲Ͼ

ͻȻ⴫һȨ̧ͷȥǳմһŵӡ
ոŷѲǶųʲôˣ
Ͻ˻ţȨʵ
ձȭ˴Ԯˣｫţ
Ƶľӣû뵽ƵľҲ֮졭ôƵϲжʮ򺺾Ȩ
յ˵ͷ˵Ҿȴֻǧˣȴ֮࣬ҾǺͻȻͬʱӶϡĸĻҾ޷ֵϢ𣿡
ȨЦһ˵ϲΧˮйͨϢҲһǶıǼΣȻ跨ȡϵ֪ǵĶ򡣵ǣֱڳ⻹ûһ㶯ɽԽ˻ûɡ
ѾôˣϳǾ˵زǺԶҲӦûˡôʱȥˣһֱûѶǲǳʲô飿յ
ȨҰοĵĲģӺһʲôġɽԽ̫ɢҪĻҪһЩʱգӺûϢһΪɽԽûϢõϢ𣿡
յԸͬԡҾԲܼϣԮ벻ȱǱҪ취ӦԵоĹС
⺺춯ƽǰٵǳǹһʿ˽˵
ȨǶԳ˵Ͻȥפأȥſ
һ䣬Ȩ㼱æ˴ææĸš
ŵĳ¥ϣƸǶףĿų⺺Ķȴԡ
⻹һͳǣͳǵĳ뻤ǺˮԼҲɣĸִˮţһͷڱŵĳǽϣмټḶ̌ͨƶ̣ͷͳǵˮš
֮⣬ŵĳ¥ϻǿԼɢŹ֣еоˮţǱüʸзˮŸྫͨˮԵˮţǻˮУе͸սĴףʹսˮճˮףʧܡ
һ׵ķϵȨ֮ѡΪأҪƣϡ涼ƽ̹½أһоԽǺӣžͻֱӱ¶ڵоĹ֮£տءȻɣǺһССգ˵оǵѶȣҴˮϹǣѶҪȴ½ϽĶࡣ
Ȩܿ˱ŵĳ¥ϣһϳ¥Ȳʵƽ׷ʲô飿
ƸǼȨæʩһȻָųĺȨ˵㿴սڳˣҲ򺺾ȫɢ֪Ϊ
ȨһˮֻˣӻǺﳷˮڻǺӺ͸ˮĽ㴦ȴվ˺ʿЩʿŵĲȻ֮ĹߡΪҲȻ
ֱҵˮϤǺӺ󣬰ϵĺſʼ˶ھ뻤Ǻӻ׵ĵطʼھȻרʿЩڳװߡŪһտĵطЩкʵƳһʵĺȻ±ɹ
֮⣬вٺʿԶ˻һط캻
ȨһĻ󣬶ʱһԼܹ²ʲôˡʧ˵ˣ캻ĪҪѻǺƽ
ǺӿʮףףҪ뽫ǺƽȷʵҪķѺܴǺжʮ֮ڣȫμƽǺӵĻôգԽǺƽˡ
ʱʿ˳¥ֱǴӶϡŸģȨ˺ĶĺҲͬĺһھ캻ȴ֪Ϊ
ȻˡȻˡʿı棬ӡ֤Ȩ뷨ʱȨѾĵ֮ɫˣǻǺıоƽˣôϲǾֱӱ¶ڵоĹ֮ˣоʮ֮ڣֻҪҹͣĹ۶ܰǸ
ƸȨĻ̱ȭ˵ԴУͬʱоɧŵо޷óѣ
Ȩҡҡͷָų⻤Ǻӱϵһ֧еĶ˵㿴зȻǵġĻֻҪ
Ƹǿ˹ȥȻһ֧ĴߣѲ֧Լһˣֳֹǿ󣬿ǷǶɧŵġ
սҲǣҲǣڸôѲɣԴУƸǵ
Ȩ캻ҹضΪ۶Ϣʱҹɫ£ҾҪǣҲδ֪ȵҹȥ͵Ϯĺٵ
ƸǵҲֻˡ
ĺɵȻģǳڵĽȴȨҲѾóաƸǡĽѡǧˣҹͻϮȥƻоĺ
ȻķչȴԶԶȨϣ캻ҲֻƽǺô򵥡
ʱ֣еĺ͵˱⣬ȻֱӶ˻ǺӺ͸ˮĽһ󣬼жǺĺܿס˻ǺӵĺӵֱӽǺӺ͸ˮһΪⲢƽǺӣǶסԴͷˮǺ
ĻǺԴͷһضϣǱߺ㷢źţھĺҲʼԳʿǽǺӺЩһ𣬻Ǻˮ˳˳ЩھĺԶĵ֮ȥֻһСĹ򣬻Ǻ׵ĺˮȻһӳˣ¶һĴ
ţٺԶ˻װһһĻֱӶ˻ǺĿĻǺӾȻƽˡ
ֻһ칦򣬺㽫ϲĻǺƽˣʹϲտأפڳĺҲֱӶԳǳչˡ
ȨϢ󣬳Ծѣæ˳¥ľ󣬲һж̫Ѹ٣һͿԷȫ湥ϲҪܵˡ


637 
Ȩ²һûиκδϢĻᣬҹĻʱϲⶼ˻ѣƵĻѣһĻϲ⡣
ˡ
ĵսģףϡɹ𽥱ܼңܹĵ׵
Ȩվڳ¥ϣĴһ֧˵ĺĳǰǹΪһŸͷףӳŻ⣬ȨĿ˵ݣǺˮҡ
ֳһ쵶߻һپٺеĲгŹģŵģоųìģԼһңÿһ˶ġ
֮⣬ڻҵ࣬һ֧Լǧ˵ľӣΪȨҲʶˮƸһǧˣڱ棬ʱδϢڵȴʲôȻһϲǰɡ
Ȩת򶫷վڳǽĲt̨ϣԶԶĿҲ˴Ӹ𹥻Ǻǰ̫ʷȡ
ʱšŵؽҲ׷ţȨѾź⼯ӡӸ𹥻ķֱǺ󽫾κҽ
ҡ̫ʷȡΡǵ֮ҲľӣҲǾеľ񣬿ȨĵǶԵģ빥ýԹ˲Ͼ
ƽȨͻȻƸǺ
ƸǱȭкηԸ
Ȩ챾ǧפشţǧҪõоһҪоͳ֮⣬һ㣬ǰȥңұȻɳԮ֧Ԯ

ȨĴܼ򵥣ǧ˵ľӣĸŸפǧˣˣһǧˣȨȫۼڸΧҪ֧Ԯǲǰȥ֧ԮҲƣڱ
ȨԼĴֱ֪˳աλһȡ˹ƣλ޷͵ĻҪȱ
һ䣬Ȩ˳¥ֱǰȥˣȻĵĵȴڸ
ˡ
սĻţһɢȥʱ򣬵һͨıˣȻ󣬻֮ľǴ˷ͬʱź
ɱ
ź쳹أֱҹգĺűƽĻǺӱǰ˹ȥ
ĺͬһ˹ǽϵĽؽʼͣطż׼ֵǰ棬ƾٵø߸ߵģס˺ʿ
ȻƶǽһʱȴͻȻͣţ˶ٶˣǷֱ޴սڶƱĻ£ǰƶ
ǽϵĽؾƶʲôֻĹֹоǰ
ǣǵЩʸȴƱ棬ڶƺĺȴ޴󰭣ֻҪҶͲΣա
һ󶣶£һǼʸײںֱΪʤĿ衣
ʱЩ޴սƵ˺صλãȻٶʿʼæµŲ̨սսһͲʿǽͲʱһι״Ķ˵ǰһͭƵĳԲͲбָҹգԲͲ滹һ͵ĵҲǻͭɣڵϣһԵԲͲߵ͵ĻأֻҪ⶯ǸأԲͲԵ߶ȡ
ЩʿĲֵĶԲͲĸպö׼ϲĳǽһʿһž޴ԲͲ棬Ȼһһµĺֱ˳ԲͲĵײǺȥ֮󣬱̹ϵһţȻʿһߣһֱ쵽űߡ
еһж׼׵ʱһʿŻ˹Ȼһǰ˱һȫˣʿûȼǸߣȻһܿҲԶԶģ˶Ʊ֮⣬˶ֶסԼĶ䡣
Ǹߺܿȼֱ͡죬ðŻǣߵһͷһֱ˹ȥе߶ʱֻ䡱һ죬ĴضΪ֮һźɫֱӴӳԲͲＤȥųǽ˹ȥ
ಡһƿ𣬳ǽϵؾһž޴ĺɫ˹ֵǣźɫðŻǣֱ͡죬һײ˳ǽ㷢ˡ䡱һ죬ֱݽǽ
ǣϵĻ粢δϨ𣬶ѸٵȼգȻڡ͡졣
һϵһϸҲȼˣһ棬䡱һ죬˲䱬ըˣǽǽ屻ըķѣʯмҷɣҳǽҲըĺҡ˼¡
ĽʿǻûзӦ䡱˷ǿҵıըľԼƻǼδδţ߶һֻ¸޷Ը˵ʲô
ңڱըͬʱϲǵĳǽ΢΢Ǿ˵һˣĽʿбը˵ģбըʯͷ˵ģҲбֱըġ
Ǵδ޴ӵ֪ЩڣȻ֪ЩԽп࣬ǵоһֱĶֻһҹ֮䣬ϲǾͻᱻΪƽء
䣡䣡䣡䡭
ϵĽ䵽ǽϣԭ̵ĳǽں޴֮£ֱһʱ䣬ǽѾըһȱڣһֱȥ̸ͲôˣؾⱻЩ䶼ˡ
һʱ䣬ǽѪɺӣؾһӼؾ׷׶¶棬ָͻȻϵһ򣬱Сˡ
ʧأؽƸǸһǱߵʿԮԮҪԮȥ֪ͨҪԮ
ʿ̹³¥ǰҪԮһִģгաԮʿǶͬϮκѳǽըòӿݵġ
ڸȨҲ޴һʱֻҹнһף뵽ǵ˵ڵ˵ǵ˵ʱ˶ܲ죬û뵽о
աƸǡͬʱǰԮɼ̬ǶôĽǣȨһǧ˵ıһΪ壬ĸԮǧˣǧߣȥǧ˾͸Ҳǳеһˡ
һ£һΪ壬ֱŸͬķԮȥȨҲǧˣֱȥ˱š
ΪϡŶסˣҪǣͱЯݣϳǽȡͷֻбδȫо϶Ը⽫˷ϡ
ƽǺӣΪܹ½ϽԣȨһֱţһӱչطĹơ
ΪˣȨʣǧʿܹϵ˱ţ׼͵оչѪƴ


638 Ȱ
䣡䣡䣡䡭
ڲͣطţըľ޴ԽһȺ˺ѣϲǵĳǽϣʯмҷɣѾڳǶĽʿֻҪһҲӱըķѵجˡ
ǽʬأѪɺӣѵ֫洦ɼĹѾȫѹס˽ý޷ڳǽ㣬˳ǽԱâ
סԶӾ޴רڹս칤רƳ
ˡס⣬칤սеֻдʵԽ׶ΣʱսȻסշǳļ򵥣ֻҪסȵ˶Խԡסղߣ칤Я˴ġס
ڡס޴ĹУǳСģĻ칤רŽ䣬һֱڴ棬ֱϤΧϲ֮칤˲Ž˵ҷַ˸ӵС
ú׶ϲǵĳǽһҺը֮󣬱ֹͣ˹ɢȥʱ򡣺ҲʼϤˡֻصԭ㡣Դ
ȵȨ˸ϵ֧Ԯʱ򣬺Ѿ߶ʱˣǳûһ㶯ڳǽĽʿһ£Ȼ̤ϳ¥벽
Ȩִ֮󣬴˳ȥվڲƲĳǽϣע⵽Ѿ߶ʱˡ
ȻˣϲǵĳǽȴһƬǽ壬ʿѪ˳¥ϵÿһ䡣Ȼȴνûκ
Ȩע⵽ⱱŵĺʼˣŵĺҲʼˣɢһз·ֻصʱ򣬵ͬǣһۡʿǵȴһ־塣
̫ǿǸ޷ӦԡιҲýĽʿǼʶ˺ľʵҪƽ˵أֱ׾ٰ
Ȼһٷɳ۶ǺˮƸֻ嵽ǽжٲҵʱ򣬺Ȼסƥȡ˹ಡһ㽫һ֧ʸ˳¥
ʸƫеĳų¥ϷȨͷϷɳ۶ֱ䵽Ȩĳ¥档
ݣʿ̽ȨΧ㣬ġ
ȨЦһа֧ʸȡԼģµЩ˻ûüݣֻԼһغˡ
ȻȨҲôɵԹԵվȵ䡣ǿ׼ƸĹ켣ԲվһģƾʸͷϷɹ
һţһʿ̷˼ʸĶߣæʸȡγǷţݸȨ
Ȩӹţ֮󣬴ҴһֻǷһЦȻǷ˺÷飬ڿУֽƬŷƮԶȥ
ϵдʲôҲֻȨԼ֪˼ʣҲʡ
Ȼʱ˿̣ȨȴֻܲΪղŵǷš
ױдһȰţʮķ˫ƣκһ棬ԾԵƻʤ
ǿһԹϲǣǲұ֤ʣ¶ܹš岻Ը⿴иѪ֮飬֮ĸȨֻҪȨ첿¿Ͷ䲻
ȻȨȴ˺ŵķʽֱ˵Ļش壬ԲͶ˳ǹ
ңȨͶԭһڵȴһ˿ϣ֪ûгɹ˵ɽԽ˲μսôҲ֪Ȩʲôľֻ᲻ѡͶ
ƸȨĶתͷصԼľУǰȥ֪ͨ塣
ӪկפһƬյϣƸǰ֪ͨȨΪ֮Ѿŭˣ͵һӣŭȨҪȻˣһаԭƻУҴȥƳ֮գнһȫնɱ

ĳǺˣȨѾ;ĩ·ˣأʲôȨͶ޷ǲɱѡȻȨܾн˺ױţʲȥġ
ϲкʮ֮ڣټϻкٹһϲǣ廹鶹һͷײˡ
£ȨͶлһ˿ϣ飬ȨҲ֪罫ϢȨҲȨġڼһԽ
ãȥɽԽͷȡ߸ߵĹ˽ϢɢȥҲóĵоʧȥϣ

⣬ҹϢһҹ賿ʼһаԭƻУһҪóĵоƣڱ

ܿ´ȥȥɢϢѾҹˣǺҲƽˣֶݣ׼ȵҹ󣬱Ǳ뵽ȥ
һߣǰȥɽԽȡ׼ΪïɽԽǱߣֻǲһʹǰȥɡ
ҹʱ򣬺ķ˿ûԵһиѲ߶ڲϵߣκǣ׵ĽϲĽΧסˡ
ֵÿһʱ䣬ͻһǰ滻ǰһˣһ˶ܵõϢҲԵ̫ۡ
ȻϲȴһƬʹı˵Уĸͬʱܵ˺ĹսͳƣƽÿٶˣֻղôһСĺ¡¡һǧˣ˵ĻûнͳƣҲ١פرŵĽƸҲըĳǽϵʯͷˡ
ǧˣڱͺٵĽ˵һ޴Ĵʱ˿̣ϲﶼһˣ˸ǿʼ⿿˾ܰĻôͳΪˡ
Ȩ̬ǺƽͣҲԵúƽΪսͱűľģʤֻ˵һ漣ʧܣҲĸ
ڻȨԼһΣһجΡ
ʵȨⲻجΣجλȴʵ飬ȥˣҲԲٸˡ
ʰо֮Ȩ㽫աƸǡĸȫеߣȻ󻺻˵ղź˵ʱһ飬дģһȰţ˵Ѿ·ˣǿͶĻͻǲҿ֮󣬵˵棬˺÷۴⡣ΪǸ罻ҵģҼҲҪסֻҵ˾Ȫ֮£ܸȥĸ罻ǲͬǶǵ֮Ͷ˺ܵáѾŰΧˣҪֻһˣһֻһˣǽҹԴȥͶͻΧı·ɣҾԲǵġ


639 
աƸǡȨһ󣬶ԼͬĹȨǰ϶һ˿Σ˵µܣ޷ȫ
޹أҲһжɡȨ˵ѹҽ޷һζ翹أֻһҲӳǡҽܾнضܹʮѪֵ֮ܵǺһֱͣع򣬲ʱϲǱȻᱻΪƽءȻҾܾѶֺαηأǲµĽʿҽĴжӦþװ
յҵҲԸҡίȫĻţҵȥҵȻԸңԶ벻
ƸǷ׷ױǵһ£ȲԸͻΧҲԸͶֻԸȨһسǳأҲ
壬Ǿ޽ûաƸޱĶȨ˵Ҳͬͬ棬ּȻ㣬ȻϿֻϧʱСȻΪ϶ҲΪһʱİȶίȫҵĲ´ϵӵܱǸҳֵܣʹԸͶҲӦԣͶһ£ҪἰˣǼȻ;Բ̰ȻǳҲ޷Ǹе־塣ɽԽδ飬̸Ͷ֮£ǲЩ֮ˣһˣҵͶˣȴˣôǾˣ
һˣȨἰ˻һˡܹصɽԽ˵ִôⳡսͲϺ֮ôˡ
ͬʱաƸҲ͵԰ûлأô˾ͷ˵ֿأ
һʱ䣬ҵȼϣɸոһոձȼϣȴһʿĵֱӱˡ
һʿææ˹Ȩߵĸһ㱧ȭ˵жڴһҥԣ˵˵
˵ʲôȨæʵ
Ǹʿش˵ȥɽԽǵûɽԽľȱΪдɽԽԼҲˡ
˵ʲôȨһվֻ۾ɵúܴܴġ
ǴҥԣȨæʵ
ǸʿشﶼѾˣʿǶŽɣŪĻ̵̻ģʿΪˣһ⻰֮󣬱ˡ
ҥԣһҥԣڵЩһǺĹɢҥԣҪ˴ݻǵķǸеΪԼһ³ǵС
աƸҲæ˵԰һҥԣһǶı߻ж϶µġοɽԽĴɵҲȥд̴϶ĳ˱Ĺ£ԻҾҾıĲԡ
Ȩû˵ɫȴôÿûв͸ǽȥɽԽ飬ֻ֪оҥԲѨ硣ϲϳǣľ룬һȥ߰죬һֱѶȫޣҲķ
ȨѾĸоһ˿Ծֻǿţû˵һһ˿ңϣԼ²Ǵġ
ˣȶԻȥϢɣʲô飬˵ҹעѲҹȨ
աƸǡڷ׷׸ˣĸ˳˴֮󣬱ԻظפصĳȥˣİźҹѲߵʱκ͵ضΣʿ˯ҪȥսףҹоϮ鼱֮²֪Ǻá
ĽɢȥȨȴ˼ȵĲУ⣬ҲΪĵ顣֮⣬Ȩ˭ߣɱۡ
ʱҥֹסˣǳнʿȴȲҶ˽֮̽µ٣ŪĻ̻̣ʿҲ֪Ǻˡ
֮ƣԵúǳɹڶ峿ʱ򣬺ָʾʼٴνӼ⣬ȻĹʽȡ˹
һϲؾǵǱôˣһҪֹˣ㼱ææ˳¥ԶԶġ
ĺԵһʱ󣬱ֹͣ˷䣬ҲȻ·һжһ
ǶϲĽʿǶԣֱֹҪģҪǣĵģʱʱ»ᱻͻһըŪˡ
ǣֹͣ˹ǲȡ˺йɵĹÿһʱ䣬ᷢһιһը֮󣬱ˣǵûһˣϲؾŪ֮ͬ
ϲǵĳǽըĿ꣬ǿǽϸǲƲԭΡϲǣѾһΣǡ
еʿڷصõܣٵϳͷһʱ䣬еʿҲ˺ĹɣϺÿһҪһΡ
һʱ䣬㹥˲ʮ֮ࡣ
ʱ򣬳ڵʿճԹ緹ϢѾŪɵǣҲʱΡ
ǣʱչʱ򣬺ͻȻչ˹һըŪóڵʿ߶߲ĸÿֱը˶ٶˡ
һڵؾűûֲ̿һ㻹ûй꣬չ˹״ĸһ䣬䡱һըضɽҡģϲǵĳǽǱըİ˰ء
һ󹥻󣬺δ룬ǰǶƱԭϢˡ
һڵĽ޷Ԥ⵽ʲôʱ򹥻ˣǵ̬ǣܻʱչһͲòʱעߺжˡ
ΪжƱﵲţԼǽùҲ޷˺ֺһչҪܵصʧ
ԣֻڳ¥ţ˶ڳ¥棬ֻҪоٿǽôǾͲ¥ܺ׵Ĺ
󣬺ԭĵطٴչ˹׵ıըٴһӣʼƶ˷򣬲ҵ˺׹ĵطصڳϡ
ȻϲǵĶϡŶѾשסˣҲס׵ĿըֻҪ׷䵽Ÿò˶ãں׵ľ޴ıըУܰԭеĳŸը
һʱ󣬸һη빥һιĿ׼˳ţŴǵĺף׷˳Ÿ
䣡
һ죬׹ȻֱӽոշסĳŸըˣשըķѣʯмҷɣſһŵĳ䶨֮ԭеĳŶȻչ˵ǰ
״ϲŽĺ׷䵽˳ŸһıըĸŶըķѣֱ¶һܴŶϡ͸ŶزصĽ


640 ļ
ϲǵĸţ׾ٵĸըˣڵؾһ㵣ԴӳڵĽ֪˺׵󣬱һֱڿ־;ɥУսݵʤǵʿں׶ʱĺըб㵴Ȼ޴ˡ
һĽʿʿһֱܵԣ˵ǿҲԶԶĳǵ
ивٽʼáǿų򣬲浶ǹĺƴҪʲôף浶ǹƴɱδػ
Щֻ֪ҵıԹףںʱ򣬾ѾΪϵ⣬ֻɱ
սֱǵɱҲһҪ
棬Ϊӵִ˼˴ڣԲŻ˵ǿȽ֪ʶıʱˣԣ֪ʶ仰ȷʵһ㶼١
űըһ˲䣬ڵĽǶһ㵣ǵʶУֻҪһƣоͻٹˡԣǱ뾡סţоڣӶһʰˡ
ǣſڵĺ׻һһţըýǶ˿־ûһԸȥա׸ըˡôķѡ֮ˡ
ƺҲںͳڵĽǿЦűըˣǺȴûһ㶯Ҳٷˣ¡¡һıըҲֹͣе̵ζþòɢȥ
Ȼ󡭡
Ȼ󽭶Ǿ;ȵĿ飬ʼˡ
ʲôȨһĻҲЩˣֻһζĽԶ̹ȴܹŶըˣǵûдǰֳˡ
ôĿĺڣѵֻˣ
Ȩ²͸Ҳ²ǳžԲܾšӽʱޡ
ǣȨ޳ţʿǷ׷׿ʼ޳ţȨѾ˱ľģ׼ϲǹֱӷԸʿзţשһһķ
Ϥ˺ŰԶڵĽʿæĲֺϱ¶һĨЦݣȻȥȫʼ𹥣һжԭƻУҪóڵĵоȫɥʧ־İ
һ£١һȥȥˡ
ʵĿǰʵֻҪһǿϲְ칦򣬱ᱻ
ȴûɽԽҲˣεɽԽ˺Ѿû˺֮ǣǿϲ۽ĸȨģĺЯ˲٣ú׽Զֲ̹۽ܹо
ĿǰѾΪ˾ֻ֮ҪһͷϵĽȫڡ
ҪЩһͺ£õо׼Ĺɣʤ
жʮ֮ڣÿιˣҲԽθÿ֧ӶܵõֵϢֻôˣֻ٣ӣҪʱĹҹݣʱһҲܲˡ
ԣҪϿЩˣʳʣ޲£վվȡ
ԣ׵ļƲߡϲµʱٿһξ»飬͸ôϲһۡ
ϵʱ˾ܲٹеȫնɱ˼Ҳõ˺ܶ˵֧֣ཫҲȽͬǣȴ⵽ķԣƲߣȻȽϺķʱ䣬ȴֻܼҪʿǷĺã
ͳڼ֧ļƲߣڶԱ֮ļƲߣϸĲһƻĲ裬ҷֹȷʱÿһ˶ܵõֵϢÿһҪʲô飬ҲһĿȻ
ΪͳﰲţſϵĬ
ܿ´ȥˣ󣬳ڵĽǻƴǽ˷ͻȻ˺߿źȺɫĺǷӵͬˮһ㳯ϲֱ˹
ϲڵĽ羪֮񣬾Ȼһɢֹֹס˵ļɢˡ
һΣδùҲûз䣬ǽȴѾһɢˣɴ˿ɼǶԺĿ־塣
Ϥ˳ڣԶԶĶ»ᱻ˵ʧȥ˷صϲǾһ֮أһֱܵϲǵĳǽ棬ɽ˺ĺŸµˮйͨڳڲҳֻ¶ͷԶԶĹ
ǣʼûнǣſںǴƻһڽĳţȻȻﳤȥ
ٴ޼գȥ磬ڴţȴʼղȴԽԽý
ʲô
˭֪ÿ˵ȴδֹͣһ˿һĲ²⣬˵硣汾һƺ˵Ķе˭ֲ˵Ȼ
ϲʿԣʿǵҲԽԽˣĸǻɢ֮
󣬺˼𹥣ÿһιķʽ͹·߶һÿһζǣһֱýơ
ֱʱ̣кܳһʱûзˣǶΪˣٹʱ򣬺һúٴը˵оݵһĳţһ˺׵ĺըС
ǱһȥĥţĥȥģһֱûϢã۾ͮͮģǳѪ˿
ٽʱ򣬽Ҳ庺׹˶ٴˣÿνΪֻӵʱ򣬺ȴڲôһģýǶûƢ
Ϧµʱ򣬽ĽʿѾƣˣȻʱ򣬺ӪȴͻȻһ죬˵Ķһͷϸдš׼ڴˡ
ȥɽԽսǽֵһˣͷһҳĽʿʧȥĵ׵һ˿ߣǵҪ˳ǹǵУӦ׳ҵģֱڣǱŪ˲ˣģվﶼ˯弫һҪʱԼ᲻ҵıը
ĽʿǶżѹȨҲ⣬ʿǰͷ߸ʱ˶סˣֱ죬ǱըһӲţͷͷ
Ȩææϳ¥ԶԶĿ˹ȥȴǲͷ
ĶߣѾھĲȣѾʵˣٲеʲôΪڵľӿ϶ʹ˱ġ
ǣǸͷǲģȨָǿͷ˵ǣ뽫ʿǲҪŵоĲԣ˵Ѿ뵽ɽԽռ
ȨĻܵĽҩʿжһѳӣܹŶԺʹ
ʿǶû˵ǵѾӽˣǺȥټһ죬ڵĽʿǾͻ᳹ױϲＴˣҲΪ֮ˡ


641 Ͷ
ҹĻٺ󣬺ֹͣһожϲĽ˵һϢǿԳúõϢ
ϲѾ׺ըĲƲǶϱڲԫǺȴδ̤ǽһƺֻɧŽѡ
ϲǵĸţҲȥˣΪٶȣȫϲϺƻٶȣǷѾĻ޺õĳǽֻǱź׸ըˣ޴ķýﶼ޷ܡ
ʱȨ޳ţͼŷżκ𹥹Ȩֱӷ޳ţƾƵĳű¶ںĹ֮£ƾųһ޴Ŷ
һĽϲΧˮйͨҹ䣬ǵûм٣˲٣ϴﵽ˷ǡ
ǾǱеС񣬸޷ɳȥ
ˣʿҲȵĵԣͷǰʱ򣬽ʿ˹ȵףȨҲѾ˵ֿڳڵ
ǣȨʼշĲԼЩ£˼ȥǾдһţȻ˽䵽Ӫȥ
ѡڣˡ졣սǾ޽壬Ȩŵùˡ
ڽӹȨźϴһ˿ʣʵ涼дʲô
ֻüȥͲòˡȨ
ڵԸ񡣼㲻˵Ҳܹ³˾ŲʮͶţԲԣ
Ȩû˵ֻص̾һ
ڼȨ̬ѾĬˣеţҴһ֮һֻ˵ΪˣͻŹ𣿡
ȨѡͶΪ̰ΪҲҲŻѡͶҲ֪Ͷ֮󣬾Բʲô³ҷĲ³ôཫʿһ˵ܹȡЩ˵ҾǷǳֵġ
Цһ˵ƺ̫˰ɡͶˣҲδػŹڵڽʿȡֿԶѡ
Ȩһԣô֪᲻׼ͶֻܰҵķԸȥͲҪˡ
ڵѵ㲻ɢĵôһȥˣôô˾ͻͶ·ֵ𡣽ʱֻǲۣҲܹЩбܽץȥȥͶھǣʵںǡ
Ȩһʱûע⣬ʵ˵ô죿
ڵʿԣĻɢʱһ±ԸȥͶԸȥģͽǼһ˳ǹҵĵ
ȨѾزˣôҲ޼ƿʩˣ硭
Ķ־ҲûˣôôԸǧҪνͷߣûҲΪѳᣡڵ̬ʮֵļҪ͵оͬھҲǱű֮ĵġ
ȨڵһȰ˵֮󣬸оԼƺЩ̫ˣΪһ죬ôܹ²ڲܲء
ǣȨðɣͰ˵ȥе˶ۼһѯʣԸµģԲӺƾȥ硣һܻľĻܹõ
ڵӢ
ǣڱȨеĽʿۼڸǰĹ㳡ϣȻȨнѸ˵Ķ˵
ȻȨĻһ䣬˱ʾҪ뿪ϲͶ
Ȩǵûйʿ˸ʿһ·ѣȥ
ǣԽԽʿվ˳׷ױʾԸٴڳˣԸѡͶҲԸڳˡ
һʱ䣬˲ֳһ־ᶨͶɣһ־ᶨĹĽʿǣѡ£ϲǹ
ͶɣǼɣȨûй˼Ͷߣҹ뿪Ӫأ죬Ǿǵˣʱ򵶹⽣Ӱģٲ˻и̡
Ը뿪ϲǵռ˼һˣִѡģȴֻм
ǣȤһĻˣɵҹ㽫ͶϣԸ⿴ЩˣΪЩһ𣬻Ӱ쵽ǡ
ǺһͶɷ׷߳ŵʱȴķ֣ǳͶȷʵûбʲô·ѡˡ
ǣһĽʿǷ׷׶ף˫˺ķǰ棬󶼹ڵϣܽ
յϢ󣬱֪ͨ壬Ϣûһ㾪ı飬ƺһжԤϵһ
ȥǰͶˣͽڸӪ


642 
ͶĽǣǵûյŰõ˺ŴóԺúȵģרŻһƬطס
һϵоٶϲڵĽ˱ĺŰ²һЩѾʼȶˡ
ĸƤ˭Ҳ˭ʲô
ҹûвȡκξжϲҲõ˾Υƽǣϲڣƽȴֻڱϣʵϣڽʿм䣬Ѿǰӿˡ
ʱʱ˯ʱʱϲĽʿǣӦǰڴϢ
ϵǣӪӪӶ߳ӰǶģԼһۼһ𣬶ŵĳųŷ˹ȥ
Щߵſڵʱ򣬳ͻȻ˻⣬һȺȫװĽʿǵסǵȥ·ΪһˣǺ
ҹģǲúõӪ˯ܵʲôѵ
Щ˶޴װѵ֮һȻûһ˿
Щ˵ɫѿͻȻһĪͶ
Щ˻û˵ǵıʾƺѾĬ¡
ȵЩˡԵͳһ¡ȻһǧˣЩУȻһٶʵ¡
ͻȻһʮϤףȵĿֱ̳Ǹ˴
Ǹ˵ͷֱӺֻĴȺ䶯˳˶ǰ档ĵ
㣬ǲ׼Ͷʵ
Ժʻ˵ͷȴû˵
һĻеǲ죬˵ðû뵽Ҳµľ˾ҲͶˡ
˾ڳ˶׷ɻĿͨʿ·Ҳͨʿûʲôû뵽ȻǸ˾
ֽĿɨһߵЩˣЩĲ¡ҲǺһӵġ
ԼĲָƣÿһʿ֣ȻƽʱһЩԴʿģԺھҲߡ
ǣúζ벻ǣıȻҲ˵ӣ䵽ҪȥͶķϡ
һֱûпֻɫأԴһֱ˵
߻䣬ֻһȺŲһЩҪҹͶʿ
Ȼ֪ǿһĻҲһ⡣
ʵڵʱΪʲôͶΪʲôƫƫѡʱ򣬻Ҫ͵͵ܳȥ
ͻȻ˵Ƕиã޶ˣȻѡҪ˳ǹΪǶЩ£ټϽͶܵ˺š
ˣǶ˵ˣͻȻĻĬƬ̺ͻȻʿÿһ·뿪ҲԸЩųΪ飡
ʿ׷ÿһ֪ͨĸԣмģԺ˵̫лˡ
ض˵ˣǿЩ߰ɣĻһı⣡תӣٿЩʿƾŲҴңȴһҲֹ
һ򣬳Ͷʿܿ뿪ϲǣֱͶ뵽˺ĻСȻҹǺѲ߶ҹϢԺܿ㽫ЩͶľӽӵ˾ӪóԺúȵźš
ǶˣͶ˶֮󣬺ĸԺ˵
תӣЩͶ˶ܵҲһο塣
Ǹνĸʵ
ʵ࣬ҪͷĻһ˳ܡǵ˭ͶĻͳڸϽ뿪ȵ֮ԳͶͱҵˡ
ҵ׷潫ңԸ˳ǹ˵
ã仰͹ˣסǽ˵ЩǵжģͱҶˡ

ҹɫͶʿֻкĲ£աƸǡڵĲҲֻǣĽԴµĴȴһ
ѡֱӷУƸѡ˺ͺһաѡֱӽɱԾʾˡ
һϣĴ󽫾ľӪͬʱ飬ĺ˸еġе鶼ϱȨȨ˺Ƹǵȴݺݵ˳աڵȥһ˾Ӫǵʿ
һԸģԸʹ˳ǹģ˼ҲԸȴǿбôԺĶԵеУһǼ䲻ȶģෳա


643 ĳ
աڰȨķԸҹѺЩܵȫ˳ٽϤУЩɴ⣬һѷƵüææܳ˳ǳأͶȥˡ
Ȩվڳ¥ϣһȺһȺߵˣ౯Լգص̾һ
ģƷ·ûһֻεľֱ֣ӸϲϿգƺӳϵİ
ϰܾѶѾûκλתأһ㣬ȨƵãۿﷺ⣬˳ձȴڰĽеףֳҵ˾Ȫ֮£Ҹǰ
ȨһֱŴǰȥͶˣĻ֮£תӱ˳¥Ȼ˽нʣµļǧ˸˸ǰĹ㳡ϣ˵ѾǸҲûʲôýǵֿҲֻηһܶˡԴͶ˺źǶͶȥɣ
һ䣬ʿǶһƬȻ벻Ȩ˵ĻһЩϵӵܱڲͣؽţԸʹ˷ɱΧҲҪı׳
ӵܱ졣Щʿĺ׳ʵڵ뷨ʼգڶȨߵλþֻһֱûбֳѡһϺˣȨ˵ȨûûеûϹսǸų򣬽
캺ٳ£ϲǰΧˮйͨƺӦڵǾ仰һֱڣڻ˵֪Ľ治統Ȩλˡ
һжѾˣЩҲ˵ڶˡѾز˵ʲôѾˡ
ġֻƾһսɳҲϧ
ȻЩֻһӪ˼ȫ
աƸȻҲԸͶĲȥǵ˼һǶ޶йǵǰһţȻȥ
Լһ˼µǧ棬ȻߵǧŰʮˣֻʣһǧԸȨԼϲǹˡ
̰οء
Ȩûκˣֱ뿪ϲǣѯ飬ûߣаʮѡ뿪գȨߣֻʣ³աƸǡ죬Լһǧʿ
ЩУ඼Ǹᡢߡ褡Ȩ˳ˣǶĹѡȨ϶ϲߡ
ȨϲǣҲֻˡ
ϲʣЩˣоȴжʮ֮ڣԴУƴһɱΧɱΧɱΧҲùԴУҲҪı׳һЩΪôҲ֪޷Ļᣬߺ
ڻһ䣬ĲӵţաƸǵҲ׷ױʾƴһ
һ˵ȶȨȨ붼û룬е彣˵ֻڽգɱĳȥǱǽң岻ȥҲǶԵԼˣ˾Ȫ֮£ҵĸ֣Ҳ˵ҾΪˡ
һ⻰һЩȻȫһ췹ѺþƺȫóһٺϢƬ̣ڳſھۼ
Ȩ˶ۼڱŵŶڣ˶սźףͷȨһ£һ˵ȱֱӳ˺
פرŵǻңҿȨǰ棬ɱʱ򣬻ҵ˲õЦݣȨ·𿴵һҪ뵽Լһ
ʮܣҸָз̱ųţ׷˹ųȨ˱㼲˹ȥ
֮⣬Ҹʿף뵽Ⱥ֮У䡱һըʱǰеսܵ˼ľţ཭ƷױըΧǵըʿ
ţ׵ıըӶȺսܵ˾ȣڿտսϺҳײƷٽʿ
ǣʿηһӵˣǰ˹ȥ
ýˣ׾޷ô޴ˣʱѾ׼õĹǿʼų˼ʸವƿڻҶͣʸգŽķ˹ȥÿǰһͻܵʧֻôһС򣬽Ѿһˡ
˵ǣȨաƸǡڵ˲ûʲô󰭣ǳǰ棬ٶҲ죬סʸµʱѾǰˣҸĻҲ˿ûܵӰ졣
ڽĺʲôûһ˻ͷȥһγ棬Ƕű֮ģûٻȥԸôָӡ
ۿȨ˾Ҫ嵽ͷˣ޷ʱһݷǹʿͻȻڹֵҲ࣬顢顢顢顱һǰĽ˲мʮ˱£ֱһغˣе£غյĴš
ǹ֮󣬽һٵ˹ڳĽڵ־̫һ֮ͨ󣬽˴ֵһˣֻʣʮﻹǰ档
ȴûȨȨǰ棬ȻҶ˺סݷǹĹȴûڽǿĹսм֮󣬽ҲƷˤһࡣ
ȨӵʱһۣĽʿǲˣڵһϢµսҲδ⣬أԷű˻С
ǰֻʮڳ棬鵱Ҳֻһ˶ѣաƸǡټѾˡ
顢顢顭
һݷǹлڵʮ˲˴ȫ˵ϣûһܹ
ʱĹֿʼˣһؼʸ䣬ʸڿлһĻ֮󣬴Ӷ׹ڵϣԭȺһϢĽʿÿ˵϶ʮ֧ʸǴһ㣬ڵҲ޷ˣѪĵǣΧĻȾ˺ɫγһƬѪɫӡ
һǧˣֻʣȨһˣӳſڵķϣɢ˺ƥʬ壬ȨһĻЦЦ޾ı
ȨЦ֮󣬱붯ӣȴͻȻϴޱȵʹע⵽ԼѾˤˣͷƤ⣬ɭɭ׹¶棬һЩѪ˿
첻ϰȨ쳤ХһӵϼһѳֱӼ˲ϣ׼ضȴȻһٵŤͷȥһۣһĴ󵶳˹
Ȩ״۾쳤˲ӣȴŵ¡


644 ƽ
ĵȨĲһ͵ľȨͷ­ֱն£Ȩ˲촦һѪǴǻֱ˳ͷδأʬѾȵ˵ϣӿѪֱӽΧȾһƬѪ졣
ʱۼȨͷҪ˵ϣնɱȨʿдһ٣ֱӲȨͷһХ
䣡䣡䣡
ʿǶͬĴֱʿͣסƥſ˲Ǳˣˮҡ
ҳŲȨͷĴ󵶣һϲõϣŲæĻصԼӪУ߾Ȩͷҫš
ʿǶڻţȫûǵȨҲѾ촦ˣϲ˺˵һЩʬ⣬Ȼһˡ
ܲ£ȺѻϲϿʱʱķһЩûãͻȻС꣬ҲƺΪĵᡣ
ˣȨҲˣһֱݽϼҲڱƽˡ
սٴδսʷϵ漣Ȼ
ҴȨͷǰʱ忴Ȩ׼󡣲û̫⡣ֻǰ˰֡ԸϲȻѾҾˣȨҲȫûˣǽȻڡնݳȨ˽ļҾ˳ȥһɱˣֻԺЩ󻼡ϤȨļҾ죬αšһ·ǰȥˡǽݵһ֣Ȩռ콻ݺ󣬱㽫һΪһΪݣһȻΪݣôʷһˡȨεĹݴʷǺ֪ܶ࣬ûԸһ֧ӣǰȥ൳
ĩԸAҡ̫ʷȡΡƵ˶ͬĻش
廷һȦսĿAϡǣֱָۡվA˵ͽˡ
Aϲ⣬æȭĩһṼҵ񡣡
仰͹ˣҸȥݲΪϵ൳Ӧɽ𻢵ãýݴʷʿǰͶ
A·ģĩɵ½еʹ
˵ͷһ⿤̫ʷ򹥻Ρӵ¡ɡ˸һȥռΧأһ߰պɽԽˣһɨ൳ԸͶģɱۡ
Լµļϲǣܷ²
ϲǱµİº൳һɶAʾֱɱ˹ݳǵĿǷخ£һ֮£μϴȥȻ˳ţźˡ
֮⣬θǽȨļȫ˳ƾAá
AȨļȫһ򾡣Բܹһϻš
Aռ췬خǺ󣬱ֱ·ֱռݸأһרдһţݣȰݴʷʿơ
ʿƾþӽݣǶҲ׹Ƶãϰǿʿ˵˭ĽݶΪ˵ĸȨҲǽҲǽ˭һġ
οǵ͵򺺳Ҳȥ
ԣʿƽӵAȰź˻Ӧɳʹ߻ظA˵ԼǺֻǱȨƵģӵսֲȨľӣԱ䳼ԭ¡
ʿԴǿУ˿֮󶼻÷ǳ˵ȥݼ¡AźȻҲǲЦ㽫ϱԶϲǵ塣
˹ݷAϢ⣬ɳȥľҲ½Ϣ̶̵İʱ䣬Ѿϡ
ˣϤص˺Ļ

ѣ졣
ƴʫ׵סѡʫдɽ֮գ·֮ѡ
ȻʱûףҲû״ʣҪأȷʵһǳѵ顣
Դŷ¶Ҫ֮ڷָ£ŷ˳˳ı˰Ϳؽ硣ŷɵһ·϶αװ̿ģзţȻĹذϽһ˻ǽء
ŷɵһˣڰͿĸЪշļƻŷɱӦôһȺ˼ǰߣȴסˡ
ŷ˵ͰͿ̫շǳϤԸȥһ˽ݣƾ粻֮ȥ˵ŷͶ
ŷɽŽɣʱ˿̣ȴֲòţǱͬ˷Ľ飬ԼĲಿظ꣬ȴŷĺϢ


645 ־
ݣͿݡ
УϣͿ̫һƥֳŹսٵıܵУͻȻһŤУĵļϾһ
ֻһ죬һ֧ಡһŻƳյżеİı˹ȥ

ʸֱ˰ģļʸȻ͸˼УͬʱΧ۵ڶཫʿǣһ󻶺
䣡䣡䣡
ǣյȴޱģֻסƥȻ߸ߵ̧֣ѹѹʾ⽫ʿǶ
ʿǿյƺ󣬶ʱѻȸټУϣֻķ
ĿɨһȦ˵УʹˣҲûʲôûġսϣ˻һԹԵվ𣿡
˶һƬĬҴһ
ռ˵Ҳ̫ѵʱһЩսϣǵſԵõӦеıϣһȥͻսսԶ̹ҪֻҪס˸߳ļսϣǾͿеĹѹס˵Ľ̶İӶ䲻Сսϡʱ޿̲ƶʱôܹùɱˣѹס˵Ĺƣ
ʿǵ϶һЩȴʼû˸ҳ
ξǳģյҲǿϱǴĴ֮һ
ݴʷܹ֮ռݰȫµİ˸䲿ɡۡȨ֮աΡ͡ˡ
УաΡֱΪĴλĴ֮׵ĲգΡ
˵յղΣΪ谵Ĺϵǳã׿ҲıΡȻյƢ̫ϣ谲ôϲ
ԣİ˸䲿֮УΨձŵ̫أ˶˳ɶﵣҪְΪ谵ұۡյĴ֮λҲѾȡ
ԣһֱն谵İŶô⣬Щҡ
ӽ𣬼Ӵһѵǿȣÿÿõʮ֧˵
յ仰󣬶Ǿȣʮ֧˵ʵһСѵ
ҲһҪǿıһ˾֧ñ֧ߣʮ֧Ѿ˲ˡʮ֧ѾȫǵܳܵķΧǾеĴʿҲȵĿɿڴ
տʿһȵı飬æ͵ʲôþȵģÿʮֲ֧˵Ǳһֻ꣬Ҫһȥʮ֧ˡ
ڽʿյһͺųһһҲûʲôõĵˣ伸֧ʸϢһ۵ĸ첲᲻ˡˣʮ֧˵һСѵǿȡ
ʱյһױյߣС˵ˡ
һϲʵ
ڴȺ˵Ҫ
ն˵ߣʱ¸ලʿѵԼսٳôȥ
˵ȻرʿŻȴǳĺ磬ǶıնԷۡıԲߵɡۡȨ˵ͣϡ
ϧǣһˣȴãԭֻһ˵˼ǳء
Ǵսҽصģһܵ˵ģоһʿЩУвٱѧ֮ʿҲвݵĺ壬ҲһΪƽеĻңɽһصһıΪ˾ӣ֮Ϊݱ
ңɽ֧ӣѹеĻңӶ춨еĵλ
ǣڵõ֮Ϊܺõƽ⣬һص˲ҪְǶԴݱȴôź񣬴Ӷ˶ݱĲ
ݱͣΪܹ֮õأȫǵĹͣȴˣᱡݱƻݱ췴
ϧݱжܣȻɲˡΪǿԷͶݱΪټݱø硣
ݱǲ֪ǼƣΪ棬յã㱻õʿնɱһɶ
ţԶݱıΪɣץһڶݱĵȫնɱˣݱȺסǱǿȽɢӣֻˣֱָֽǲ˽йϽɢصƫԶش
ˣݱһ겻񣬿ʼǷ֮ơ
֧ǵ걻ɴɢĶݱһǧˣô֮󡣶ݱ͵˽ںϣĶݱֻʣеһ岿ݱѾʵˡ
һΪٵˣԶΪ˶ݱУʹΪ٣ְҲôߣҶݱ˲ţҲòáԭǣݱսԶǿˣҼѿƣɡ谶ȡѹƵ̬ȣҶԾӣص˲ŴһƬȴԱôð
ԣвΪս˵ص˲ţδܵãûʲô̫ͣһζѹƶݱ޷˺Ͷݱ֮ìܣʹìܼԽԽеĴȨ˼˵һЩ΢ЩŻˣҲ֪Լ޷ܵãɽ֣ı·ùҹһλ
ɵˣݱʱձеǣ֮ղδܵãΪֱԲĻƢɡ谸䣬Զ̵ǣȻմһ֧ɱĶݱ
һǻŭȴ޴ӷйеľȫξ档κĵһ¾ͨѵ̭һЩϸĶݱٵǿ׳ԴǶݱˣһͬʣйͣйͷУֻ˶̶̵£µĽʿǣͶķڷʮֵľη
ö֮ЩҲȴ֮ǰݣԳΪϼҾ
һ·ϣղ񱼣ܿ˸ô棬δһЦĺТֱɻˡ
ǰͿ¸ⷢŻֱ뵽Ϳȥ˴£˶־֮ˣŹͬĻ⣬ҷĸıԼƵķ˺ӡԣһʣΪ꽻
ӴվһЦĳ˹æݵТֱμ
һץס˷֣˵ûʲôˣ֮䣬αôأ
ʼǽǽھԲ١˵꣬ϹϾĳհһݡ
ִŵķҲ֪ȥǻһˡ
꣬˵ȥ˻飬Σ˵˵
ϴһ˿Σȭ˵ʵȥݣ˻飬˻֮˵Ҳֻҵ˵ǶѣĿȥѰȥˡ
⻰üͷû˵ȴġ
ľܣ£˸־ϣ㲻Ҫҡ
ͻȻ̾һ˵Ϊס㣬ҶôŬȴʼ޷ס㡭
㲻ҲһԶ־ȥѰʵҲΪ˰ʵԶ־ѾҵҲӦҸе𣿡
ʵҵ˭


646 Ϳ̫
ˣҲҽԴ˻йֻʱ˲δʾԽŻʧ֮ۡŲæ˵
зһɻʵ˵ˣ˭ôûһӡˣ
ƽʱ·࣬ĵط㻹ǵһǰڸһ֮ǧǸ𣿡
æҪ飬ôǡ¹ˣʵǲɶõʿֻϧ˵µϧȴΪ£ҲͲ֮ˣϾ˸־
˵һ룬յǰȻһһȵŷʵ˵òʿɣ
˵ͷû˵ŷɣ¡
£Ǻ¡ƳݵǸ£ŷɵʱʱеһȣæѯʵ
ձˣæʵҲŷ֮𣿡
յֻ˵ŷ򲻵֮£˵֮ܣڼˣһϸˣֻϧɽйһֱϾȥѰһۡû뵽ǡǸʿȻ˵ŷɡҲѹҿһֲͬ˵Ϣֻϧûϸϸ׷ʣĻǸʱͿԺŷɷֳˡ
˶٣պȻЦһ˵ŷȻ򲻵֮£ҲһƥѣϷҲûʲô˲ģֻҪ΢СƣɽŷɱТֱҪ˵ңҲšң˵ŷɵֳѾ̶ŷҲѾɥ֮Ȯڵͼŷɵĸʾлŷͷ𣬷ܹṩŷˡҲ͡ТֱŷľҪҵ𣿡
ᶨƵĵ˵ͷ˵ٱԶڽٳŷҪù࣬ҲǳʿƶֻҪвܣܵõá
ŷǸ⵽ȫͨҪ
ʲô岻ǸŪȨˣЮӣ£ҵĽɽѾʵĴӣֻǸĺӣܶʲôԳѾҳûʲôˡһ壬ػ־ҾͲŽġ
귨һ󣬱ĬƬ̣üͷ˼
ҪСʮ꣬˵Ҳ˵ǲ׷˵ĵǸ첲ʼֲȣһճȺеһһòõ³
ǰͿ̫أʵյĵطֻнݡꡢطڰͿط谷ָ֣㸴̡ٽƽͶٽأ潭صڰͶһ֧һ˵ľӣֱһˣֻ谵
֮⣬ڰͿУһؼȲڰͿҲڰͶԳһϵΪǴĶݱĵ̣ǾˣϣҲǸ˫ȫ֮
˵ڰͿУ̫أʵϽĵǳխͶͰ֧ӣ޴ĶһĶ˰ͿУ˴ӽͨеĵ·ĿľǵĽݵĶݱλеĶݱ໥ᡣ
þӵĳǺõģĲãȴᣬһͲεĸо
յΰͿ̫غҪͶȴ˾ܾˣ谻ԭڰͿ̫عϽΧڵĵ潭˰¡
һվֻʣ½ݡꡢطϽˡȻݾءĵ·ַǳƫԶԳᵼͨ
һϯ뵽ȥ飬ԺǷŵӰһٵĲչĻ棬Ǵʼգջδ˵Ҫ谵Ļ
ؿ㣬˿ϲ׵ˡƫƫǸϲûˣΡ桢ּ֮ͶܣżԽŻᱻŵζݱĽѵԼʵһźõı𣿡һȰο
սüͷʵ˵һжǹⰲźõģ͵Լ
ҵʱδڳԶȥǺӽ֮ǰ϶鵱УͲƲʵͿ֮ǰѾڱ˵ıˡ粻֮಻ͣ˵ŻĿȻڼŭգһֱĶգֻյɫԽԽѿˡ


647 һ
˵ˣףͻȻŭһ
ձĴӵ۵ģĵ¶һĨЦݣһǱԼŭˣĻҲȻ
ʢŭǷһο
ǣֻ¶˿ͷȴûв¶ԽβͻȻֱŷ˵㲻ٶ˵ʲôˣĿҺף˻ἤŭңԹѡΪҿģȻѡŷΪôǴӽͲͬһ·ˡȥŷɣҪбµĻĸһزصġǵ֮ܣҾڽݳܹ๥½ݳǵĻҾͶķڷӴԺ棬롣
һ˿ϣæʵ˻棿
ǧȷ
аԵĻ뵽ҪôͷԼ𣿡
Ц˵һôʳأյ
ش˵ƾΪݣ
붼û룬ߵϣץһ֧̯һֽֽдһЩ֡
һ֮󣬱㽫ëһӡץֽߵݸ˷˵İŷ֮¡ҾԸΪЧ
ȻѾ˾ôҲͲ˵ˣôǾսϼɡ
պȻЦһ˵Тֱ濴һдģļţ㲻κηʽŷɻңֻԹߵй
æд־ݡȻдԼκηʽ˫Ļ־ݾͲ
Ҳ˵ҪŷɶһˣĲಿڣǰرصĽݳǣδе̫˰ɣ
ݳǳؼ̣ѹرأŷɾҲȻܴٲಿ½ݰɣŲڹ𣿡
յô˵սսǰûǹƽġֻˣֳŷɵʵТֱڳﲻˣһԽս͵ŷɵǰŷɸӦս˵һӣӦսҪҲգ
ûж˵ʲô֪յԸ񣬼ٶ˵Щʲô޷ҡ־
Ҳǿŷɵһõʱŷɵֵֵȥһս֪
ŷûжı֮ʿ佫Ӷ࣬Ψһнϸ߲ŻҲ̫ͨ£սֻŷֻԼˡ
дһţյʹһͳȥȥڸسŷɣԵѡ
նԷмӣҲ֪ȻʧԣԲдʲôıŷɹǡ
յĲȴôΪΪ˷ֹŷͨ籨ţרŰ˺ȻİѷŸˡǴͷβʼҲκζб׶˵ϢֻѰ֪ͨʺѡ
յĲ´ʧ½װŷȻֱ˳ȥ
ΪһߣҲӦеĵˮ׼ȻӦղٰŷɣǶȻǲģ飬ҲǿŷɵһҲŷɳ֮⣬׻û
յʹ߱˳ȥշָ·ſһ;֮󣬺ܿ˸ǡ
ʱĸǣѾһʮ̫ƽسǣԴϴɱһĵ֮󣬵Ẕ̇ƽϽĿڣ޵һ͵ա
ŷڸãҲ˽⵽˰Ϳ̫յһЩ飬֪ǸŲˣڰĿУҲһǱ˽ĺ̫ء͵ǣյСʧɱˣվȻֽĶӸɱˣԼɱ
ºյڰͿҲðռס̫ء
꣬ʱմ󲿷ֶ䲿µĽʿԭǶݱһ֣һѵǧΪΪ׵Ľݱһ˽˼
ǣ;ȴ˳ͬΪĴΪƢȽϾԸȽֱˬͬţܵΡ桢˵żɡ谸ӣҲְֺޣŵ˰Ϳ̫ء
ǣʱջѾ谵ߣеҲһͿİգ˶պ޵ҧгݡ
һΣεľ˾ڽݷ˷ոסˣεľ˾˱˵ԼݣϣտεķϣһΣȴûͨεľ˾ش˶ʮ塣
εľ˾߲صɶ󣬱˵յĻʲôηˣͼӴࡣ
αչϵҲܾϽαϾʢ̲˱˾ãһǹ֡һŭ֮£δűֱݣҪվһս
ҺõʱڽѲӣ޼һĻ󣬱Ȱ⣬֪еô¡
Ȼ֪ľ˾ѾݣջҪǰ˲ӡ
֮αϰϡΪһЩ飬պ͸桢ֳìܣǰìͷһָգŻյıȨ˰Ͷ֧ӣרŸյһһ
ֻϧǣղ֪飬һУȻвţΪԸԭʼδܵá
ŷɲڲݡУÿ춼˵յĹ£ÿһ±󣬶˵յļŵ㡣
ŷɾˣǲɶõĵ֣ŨȤ
ǵľУŷһھƣϸϸƷеζֻȴϸһЩСϢ
ǸǷ֮أ˻϶ʶֻҪһ£һСƣ㳶ɤźʹģĵûܹ㷺ϵرģɽƵģлһЩţա
ǣһҲǴϢģֻҪǺһƣҪʲôȻȻľͻ֪ġ
ŷѾˣʱѾѸʵĶˣڣֻǾڽž˴ţƣǴʱ䡣
ûãʹ˽Ŀɨһ۾ĿͣǽǵһӰϣȻֱǸӰ˹ȥ
ʲôʱˣ㻹˼Ⱦƣ;ֱߵŷɵǰһƨɱ
ŷɵһƣЦ˵ǲԹҺȾûн㣿
͵ȾСδǴ¡ǱˣҪ㣬һʦš
ʦϢˣŷ̱æʵ
͵˵ͷ˵ȥ˾֪ˡ
ŷɶ˵ֱվȻһǮתߡ


648 ս
ŷɺһصסδһŴװˣǸʱǸҲڴ
ʲôˣŷǸǰֱʵ
ش̫صʹ˷ŵģ
һ䣬ӻͳţֱӵݸŷɣ˵Ҽ̫ش˸ţһǷš
ŷɽӹţǿ˿ţȻֿ˿յţϵıʼƽˮûһ㲨֮״
ŷȺŶ֮󣬱ǸŵĴ˵ȥת̫أ˵ŷɽսúõİѲϴɾҹȥԴ
ŷŵĻ϶ʱɫһŭ⣬ԸԼŷɵĶ֣ﻹŷɵĵ̣ҲҺΡǿŭŷɹ֣һǡսﳤȥ
ߺʹ˹ʵʲôˣ
ŷɵոѺˣ˵Ҫ봨ȹһأеıƽݳǣձԸ׷ҵң롣
󡣼æ˵رءѹոǴд󽫣ôʹӦսˣ
ŷɵ̫ˣΪ޷رµĽݳǣҾ͹½ݳǺҿң
ǡֻмˣҪرصĽݳǣ̸װ͵
ŷɵΪֻһˣȥټһԲߣûʲôõķ
͵˵ͷȥټȥˣŷȺ˵ĵ
ԼһʡӺ־µѡƽ͡ȵ˶½ŷɵķ䡣˶֮ŷɱ˵ټǵԭ򣬵ҵ֪ŷҪرصĽݵʱ򣬴ҵ϶ֳ˲һı顣
رءոǴҽе֮ҪѹʹҪ½ݣҲЩѶȣ˵ڵıһǧˡӺ˵
ȵҪݵĻƾЩˣδе̫ˣҲпܻȫû봨ķк֣ܶδطҪӽͨƵУٴнأȻ·ЩԶȴ԰ȫ
־ƵУδҲһ취ֻǲ֪Σ
ŷɻû˵ѽʲôúµģһݳǿ԰̿ͣȥȻҵʲôطֱɱգݳǱ̼䱻ˡ
͵ռȻ򽫾ս飬;Բô׵ķ˽ǡ˵ڽݾѾʼˣǸ޷ȥء
˶˸Եֻʡµƽû˵ŷʵô
ƽ˵常ףҲûϹս֪ʲôֻ常ġ
ƽǹĶӣŷɵõУֻйƽѾʮˣǺͳµһŷߺŷɱѹƽԼߣһμӻ飬ɼԹƽء
ŷŤͷһ³µʵأ
µ˵ʲôʲôɽ𺣣ĩҲǡ
ŷɿ϶ĵ˵ͷְĿʣʮֳϿҵʵһֱû˵ڣҵңʲôõ𣿡
ɤӣ˵񽫾ѾڽѵľˣѡϣѡˣʲôõĽ˱ƵУֱӱٳ¡ǰͿĿǣչȻҲǴֻҪܹգʹ齵ôҪ봨ǰ;һ·˳֮ǰǣ»ѡ˱ƵУ𽫾ᱻ˳Цǻ˵һݳǶҹʲôͳݣ
ŷɵ˼ǣҳݣ𣿡
ʵΪ£ΪϣҾٽѣӲƴ϶ûʲôýȡ
ȡôһȡŷٴ׷ʵ
ʵʱҲ벻ʲôõİ취뽫ģһ߾ȫȥռݳǵİ취ġڿȰƲ֮ж١
ŷɵǹҾɣҲûаչ½ݳǣȥȰȵԲ֮ٳ١
Ľˣŷɵѡ˽ھļˮеһҴǰô͵ˡ
һΣŷɹעһ赲˽棬ôĿģҪһȫ֮ߣղС


649 ŷɳ
֮ŷ̯ݵĵͼӵͼϿǵִɶıؾ֮أһţųɶֻҪ˽ݣ͵ߵ˽ɶĴš
Ǵ˵ճȺʶˣǳñǲɶõһԱ󽫣ֻϧΪԸֱ̫ˬ𣬷ܴɡ谸Զ
ŷɿһܺõ֣ܽսǹȻõġݳǾͭڣҲһҪҪһҪʤ
˵һӲƴУԼû̫ı޷ƴԷֻȡ
ȡָȡأ
ŷ˺ܾã벻ȻŪͷˡ
Ҳ֪˶ãŷɺȻһȻһơ˵̱㴫ȥټˣ׼ݳǽ
ŷɵټ´֮󣬺ܶ˶е⣬дפأرأŷɵĲȫһҲŰ˰˶ѣҪ˰ȥǧرصĽݳǣȥƺЩ̫ʵ
˶֪ŷҪȥݳǵʱ򣬾󲿷ֵ˶ԴвκϣΪŷȡ
Ȼʿ뷨һһֱڻԸŷɵġǿԺŷøˡϵɽ»𺣣ҲգһƤ
ǽ죬ŷҪȥȡ˿ʼֳŷɵļȲˡ
˰ʿڸ⣬ȫװȻžݾľװƬϣԵЩ롣
ڸǡû˸ҶŷôشƫԶ֮ǰŷɱаյ֪Ǹ˾ŷʱȻȻ¶˾֮顣

ŷɵһ£˰ʿֻȵʮ˲ӣ˶ԭزվţͬʱе
ŷɻͷһۣ߰ٶ˶ԭأûǰŲ벽ǰߵģֻгµѡƽ͡ʵˡ
ڸʲôŷɼæʵ
еҪȥѻʯȡ뽫˼
ŷɵǶվһԣ˵֮ǲԸҶȥ뿪ҾԲ
˶׷վʹԭأ䣬ŷɽҪ˵Ļ
ŷɻˣ˵֪Ƕڵʲôݳǲرأдȴֻа˰ˣǾãδȥݣǲǵΪȡΪǣǴˣȥݣ֮ľȻ࣬ǰսľƾһ㣬ЩҲǵĶ֡ʷʤӶˣǴԷģҴȥݣôȥģôȥݣǿȡ
ȡôȡһЩ˴ʵ
ŷЦ˵ӣȵ˽ݳ£Ǿͻ׵ġ
˶ǽŽɣ֪ŷ˵滹Ǽ١ŷƺҲ˴ϵɻ󣬽˵˵ĻҶ˵ˣңߣҿԱ֤֮ǻڽݳڴ⣬ȾơңϽ뿪ҾԲ
ŷɵĻһ䣬˶һȴû˱ʾҪ뿪
ҵȽԸ׷潫룡ͬ˵
ŷɹЦãȻҴıûһث֣ȻˣôǾͳɣȡ̵ʱڣִｭݳ¡

ݳ̫һֱеĹעŷɵĶ򣬵ʹ߻ŷɴӦսʱոеǲ죬ͬʱҲŷɵʮ
½Ϣŷڽӵյսĵڶ죬˰ºƺƵĳŽݳˡ
˰ˣֻ˰ˣҲӦս
ֻŷʵ̫󵨣һΣҪŷ޻ء
յλֱһݳҲʼϣ׼κ˽ͷϵǹţһٴеӣһŪպǽš
ݳİշ˹֪ΪʲôҪͻȻ˳ţҾӶٴеӣǵ֪ŷɴŰ˰ǰʱȻЦŷڲȡ
ݳǷ̣ѵĽݱҲսԾԾӣȴδһ̡
Ͼ̫̫ƽƽʱʱҲֻڲʿżзˣȥ÷
ԣŷɵĵһûе˼ӦսǷսһ
ղµĽ콨ڰȫŷɣȴվܾվоοŷɱ٣Ѿں̶ܴˣӦĺŷɴһ˭


650 භ
Ӹһֱݣһ·Ȼдĳܼţŷɵȴδܵ谭һջ;ֱ뽭ݳǻмʮʱҲûһѻ
ԴˣŷɵǺܸмգ΢ɵڰȻ۽һΧȫûΣա
ֻղδǲмڣֻΪŷɽ档
ôŷɵһ˶Ȼ˽ݣھ뽭ݻжʮĵطͻȻͣǰУǿʼӪկ
һʱŷɵ˶ԭزĳϢպҲƣ֪ŷΪʲôͻȻֹͣǰΪ£ʲôԭ
հ˼⡣
µĽʿǣѾĦȭƣȵĲͷˣÿ˶ԾԾԣųҪǹŷɣԲѵ˵Ҫŷɵͷ׸ա
վסڶཫʿһ֣ջѡ˳յ˳ţƺƵĳŷɵӪɱ˹ȥ
ݳرŷɵһֱӪկûгҲ֪ڸʲôһֱڰҲҿ̫±ŷɵ˸ˡ
մǧƺƵĳˣֻһǧʿسǣһ˼ʮٵѾǳյıԴԴϵĴӳ߳;֮أǰգˡԱã»ǻ
մűŷɵӪկصʱһӭѯһµرŷɻһĴһֱǷȴܡ
ձǿ׳˶ڣֻЦһԸ³ŷɵӪկ˹ȥ
ԼһĹմűңңŷµӪկŷɵӪկפڹٵ롣ΧΧһȦդ赲ǰе¹ǣоֹ⵽ͻȻϮ
ռŷɵӪկɭϣʼŷˡޣһڴ󵶣ߵ˶ǰ棬ھӪկмٲλͣӪկ˱˰Ϳ̫գŷɳ
ͬһףʮԵʮ㣬ȻݲϣֻһźȻ뵽֮ڡ
Ӫկŷ͸Ӫկդͷһ˫͵۾ͷͬӥһĿ⣬ݺʮ㣬Ϲһ׵ĺ룬û˸ţѾˡ
ŷɴǹò´կţһ˳Ӫկеɰìһָеŷүүڴˣľܷ
ŷһֵһ̣յ۾ð˾⣬Ϊǵһμŷɣ֮ǰȻҲһ棬ֻʱ֪ŷɵʵݣŷʧ֮ۡŷɴףսɰìǰʱŷһȥݡ
ҵ˭ԭ㰡̫ز㳶Ƥӹб¾ڵǹϼ£˭ʤ˭һȱ֪յ
ŷЦһ˵Ȼˣǻϣ̫¶鰡ܷɣ
ݣ
ֻմһսȻɱ۵糸ı㳯ŷɳ˹ȥ
ŷҲʾǰۣԳ塣
˼ͬһʱеıۿƥҪײһˣ˶ס˺ͣضţʼԹ
飡
ֱҵײһ𣬵ǹŷҫ۵Ļ⣬һֱʹȫ޴ײһ˵ֱ۶΢΢顣
ǣ˭Ҳҵҧأʼɱ
յտŷǹڣһһǹĲһս˰Ȼ״̬׽˴˭Ҳ˭ΧΧ۵ĽʿǣĿɿڴ
µĴһľȣΪǵĽڴк֣ǺųǹΣҲҪ棬ɴ˿ɼյ֮ߣѾ֮
ŷɵĲҲһ㵣ǼĴ󣬵ȴû뵽һͷӣȻԺŷɴѽѷ֡
һۣʮغϱȥˣŷɡ໥ãսʱ֪ʹ˶ٹԷһһˡ
ʮغϺŷɵܳ棬ûһȴѾˣˣµսҲЩԲˡ
ǣŷɡղò˻ر󣬻һƥսս
տŷɣаһĺҾȻһ˿һûܹ˵ŷҲ˵ƺԶ֮ϡ


651 ж
ŷɺոԻһƥսսһΣŷֻ࣬˼غϣѾˣŷȴȻԵãûһ
Ͼʹˣ˰ŷֵ׳꣬ѽĺ꣬Ĳ࣬ܵĲࡣ
ѣԿʼԵЩɢңŷɿ׼ʱǹ䣬һɰìһſѪڣֱӳյļ˹ȥ

ɱ䣬ŷɶȻУбһæǰȥڵκλһɰìֱӴ̴粿ƼҶìͷ˼ѣʱѪֱ۵һ
飡
մһӣ㲦ŷɵɰì˵ͷߣѪ˳ʣģʹ
ǣŷȴû׷סƥìԶȥɱգһѣܹʮغϣѾǲˡңļƻУҲ
䣡䣡䣡
ŷɵĲ¿һĻȸԾĽк˳
ʱƽӪկһƥ˳ŷɺ常
ʲôŷɿƽˡʵ
ƽֶ⡣常ղлɱգΪʲôȴû֣
ŷɵǴҲкܸߵҪɱ͵ڼŭܹнĻǾͲһˣԽյͨɶһȴš
ƽ常ȫֶѾˣ常ΪβӳɱȥҪվԭز
ŷɵǱ٣о࣬Ӳƴ֮ߣѾܣ϶ľɺܴĴʿȻȥһһ䡣Էʿõİ취ˡ
ƽ常Ƕıֶ
ŷЦʵЩҵģȫҵĹͣԺûҪ̡ŶˣзҪΪһĽԲֻй˵ղУҪ㹻ı˫ȫڲ֮ء
ƽֵл常̻壬ֶסˡ
ŷɺ͹ƽ˵֮䣬Ѿ˻ص˱󣬲¼æӦţս飬ŷɷ͹ձȴվܾˡ
ȥձسǣͻȻ
һԵĽʿǶһȵգǲʵѵǾȥɣ
ŷ˵֮˵УղлҪҵȴֻҼͷѾˣԹȥΥ壬سǣյ
ղµĽʿǶյĸû˸ΥյĻյһ£ʼȥ
ʱŷҲ׷ϣֻվԭأŴԹԵĳߡ
ȻʱŷɵȴֳһĨЦݡ
մŴ뵽˽ݳ¼æҽΪվΣҽȥսףȻһ˿ں϶ʱһɷס
ռ״æʵô⸱飿
ҽ뿴˿ڣ
տһ˿ڣ˿ΧѾһƬںڣѪҲǺɫģͷһæҽѯʵҵôˣ
ҽʵͽ˿Ȼж¡
жպͲµĽ춼һ󾪲
ҽûжǲ֪еĶʲôڵɫ˵ʱ䣬㽫еӦòǼԵľ綾ĻѪҺ壬Ѿˣﻹڣ
ô˵еԶҩʵ
ҽ˵ͷ
ͻȻվսȭݺݵĳǰ˹ȥֻһ죬ѾϳأϵĶҲһӵڵϣˤġ
ŷɣԭ㲻ɱңĥңȻ˱ɵֶαҾͷģϷҪɱǸǧģձŭ
æȰҪתҽϿеʲôȰѽĶˣȻơ
ҽȸϸƣ
Ȼأؿڿٵƽ
ҽˣϸĿյ˿ڣ˿ΧֳںɫѪҲڣжʮԡǹؼʲôһҪУĻҩԣ׸
ҽϸϸſ˿ϳ˳򣬲δʲô̫쳣Ȼִս˿ñţʵɸоʲô𣿡
յֻоֱһ飬Сһۣȴ޷̧̧
ſͣҽ
ʮϵſͣҽ˿յͷ
ջҽͷ˳ҽϸϸĿ˿̦˵ˣͺϰɡ
ҽĻ˵ˣջǵȴûкϣֻѽѽģƺܶˡ
һͶˣæҽʵô£ôӣ
ҽҲһæҵ˵ҡҲֶ֪ҩҴδ
ʲôҽ㣬ֱǸӹҽһȺ˿ʼԹҽ
޷˵æڰ֣ʾòҪԹҽ
ʱ˽ģʱԵúǻţæʵ̫أôˣ
޷˵ֻѽѽģֶԷȻš
ǣŤյĲ̫صôˣ
һһ˵ͣߴߴģһ룬˵𳳳ʲôָһˣ˵˵
ԭԭĽΪʲô˵˳֮üͷģҽ̫еʲô
ҽһŵ˵ҡҲֶ֪ҲǼδδŰ֪ʲôҪɣ
ôѾǳҽõˣ㣬˭ܹβ˴
ҽҲһΪѣ˵ǡĲ֪ôβˣҲְ֪
գϸϸĶһյ˿ڣȻ˵̫أ廹ϵˣȻϵǰŷͣⶾҲŷ£ôŷһнҩҳǣȥŷҪҩ
ԥһ齩ţȴ֪Ǹõͷҡͷ
ƺĵĵģ˵̫ؾܷģҴֻΪ˸̫ýҩ뿪ΪŷκһƲߡ
귨ô˵ŷĵĵ˵ͷ


652 ɢ
˽ݳǣֱŷɵӪկ
ŷɵ֪ʱϲ⣬ǰȥӭӣһ棬ŷɱס˷֣е˵Тֱˣ
Ҵ˴λΪ̫ص顭
ŷЦ֪̫жˣµģͿҵɰìϣֱӴļǲֱĲҲ˲̶ͬȵԣ
˵ͷʵõʲôҩҽβˡ
ŷͻȻЦһס˷ļ򣬶Է˵ﲻ˵ĵطǽȥ
˵䣬ŷɱ㽫ӪկĴϯض棬ŷò¶һƣͼСˣȻ˾ƣ˵ʵҸµĲǶɢ
ɢʲôʵ
ŷɵɢҽƳģˣҿżҽŵԼһʱҽɢ֮ҵ˿ﾹȻú֪ˣƾ̣ûһооһʹҾ档ҵ˱κúҾ˳Ŵӻҽ͵һ㡣յϡ
һɵʵȻǶҩΪʲô̫ص˿ֳɫѪҲǺڵģжļ
ŷɵɢ֮ʲôģҲ㲻ûһ㶾ԣֻʱ˸оʱԶѡõļЩ̫ˣ㲻̫صҪ࡭
̫ص沿ҲѾˡſ֮󣬾Ҳϲˡ˵ɣһȻŷɣʵ̫ǴݾߣݳǸرأ̫˵ֻҪܹ첿¹½ݳǣԸͶǽֻа˰ˣҪ½ݣ̸ס֪ô½ݣ
ŷɵ˵ݳرءǽߣɽգѹֻа˰ˣҪݳǣֱȵ컹ѣΪûа취ҲˣΪҳıߣֻҪڣֺγƽݳأ
ʵλֻʽҪҩģΪıߣԽÿԼ
ŷһ£ʵʲô˼
ʵ̫ýǣǹһ⣬ڿ齫ҲӦ̫أڴϱΪ̫أҲΪһһߣսȫƾǸԵı£ܹʤ࣬˽ݳǣô̫ؾͻĸԸĸ潫ңҽҲԽѸٴֻҪ̫һ˳Խ̫ڴеһ·ϿԳͨ裬ֱֳɶ¡
ŷɵԭˣȻĻҾƾҵıˡҲѾƻһУڽݳҿϢɡ
һ䣬ŷɱӻͳһҩ裬ֱӵݸ˷Ȼ˵һҩ裬ȥ̫طã˵ǽҩһʱ̫ص硣
Цԭ׼ҲҲ˽ҩ͵ȥɣ
ʲô鶼۾ȻѾϤҵĿģôΪұܲǡŷɵ
˵ͷ˵˵һΣֻһϢˣοҲϣܹ½ݣһ봨ĵ·ͻһ˳ˡסݣת۵㣬ǳɹˣǰ;һ˳ʧˣͲ봨ˡ
ŷɵˣһΣһṥ½ݵģڽݳңҹ½ʱٿ
˵ͷڳй򽫾Ĵݣ
һ䣬ŷɸҩ뿪Ӫկֱǰݡ
ʱյİӶ޷ˣɼɢʵ̫ˡ
֮յߣӻóһҩ裬˵ҴŷҪĽҩ̫ؾ£һʱ󣬶
յĲͻȻ˵ǵǽҩŷôôģҩأ᲻թ
ҩôһţǲŵĻҴԽŽҩӵ
ͻȻһֱֻץ˹Ľҩ˹ȥ
˼æ˹ȥֻյģǿŽҩ֮󣬱ֱȥ
ڶಿһĻһɣҲ֪ǶҩǽҩվȻһȥˡ
ڷնһΣʵж˵ǣ϶˷Ϊ
֪ΪʲôﾹȻһĪĸж
ҩȥˣռϵ˿ҲõƣȷҩȻֱĲţڴϾĵȴʱ䡣
һʱȥ編ԣչܹжˣֽŶˡŶһӼ򴦴ʹ
żϵˣҧأ޺޵˵ŷɣһҪѪծѪ
ʱȻ˴ţղͷĵʲô飿
ŷǰˣѾ˳£ҪȥӦսļæ
յĺã׼ȥأȥбȫ¥ҵҪŷɵжͣ

˿ûӰ쵽ߵ飬ȻѾˣݹŷɵϣǰѸм֮ȫڷˣǷԼһŷɣеֻ޾ŭͳޣ
ͷţʿǣƥȻ㳯ſڼ۶ȥ
ʱĽݳ⣬ŷŰ˰µȺųǳظ߸ߵĽݳǣԼվŵĹ֣Ȼûиеһ˿Ŀ־塣
ŷԾվڶǰ棬ףֳɰìԵݣһſԱսֱǳµѡƽͣĸҲȫףŸԵҲȻٺ棬Ǹŷɳİ˰ʿÿ˶ǿ׳壬ߴģ룬ֻһۣ֪һ֧ǿˡ
ݳǵĳ¥ϣݱţַ׷˹ңֶԴ߸ߵĳǽһǿķߣֻҪµĵоκ춯ǽͻ¡
ʱմŲ˳¥ųվŵŷɵˣŭȻϵʹҲþа˳𲻱Ǿӣŷɣҵţ
ŷɿճ˳¥ϣǰȻеɰìǰһӣ϶°ܽҵ𣿡
սȵñ֮ͣҵĽݳǹûͣʡ֮أյ
ŷɵԲѣҽͰ㽭ݳǹ
һ䣬ŷɽгǹǰһӣǣ


653 
ŷɵһźŷĽʿǱһѷĳ˽ݳǣŷɱ˸һȣݡһȣ㼲۶һ紵
ż
ݳǵĳǽϣռŷɵ˳˹̰γ彣ǰһӣ˳
һʱ䣬ݳǵĳ¥ϼ£ĳųŷɵ˹ȥ
ŷɻɰìļʸǰ˹ȥĽʿǣҲ£ֱеıȥڵļʸ
һؼʸ£ֻм˼һҪλãȻȴԾɳűǰ˹ȥȫûһη˼
տ󣬲üͷаŷɵĲȻ٣ȴǰսľòˣȻҲоѵϾս潻棬ҵĲҲֵ֪ܷסŷɵı桭
Ȼô룬ȴ˿䣬ҲԼıͱŷɵһˣǳԼŷ
йȫ׼ŷɣȻճ岿´˫ǳ޵ɱ⡣
¥ϵĹǷ׷׸ıĿ꣬ͷŷɡˢˢһ졣ļʸͬ籩㳯ŷϮ
ಡ
ŷɼ״Ҳһһ߻ɰìͣؽڵһקƥ˫Ƚļнǣٵĳųſڳȥϣܹһ١
ɰìŷ趯ͬһܲ͸ĶƣӰɵĶڵסŷҪĲλŷµսȴȫûκڵһؼʸ£м֧ʸֱŷɵսƥսһΪҵĳ˻ȻȻ˵ϣ˳ŽϵŷҲƷڵϹ˺Զ
ʱһ֧ƳգͻȻ£ƫеһŷɵļѣʱѪֱŷȴԶûпһֻһȻһץס˼ʸβֱӽʸڰ˳ͷ˳żʸķ¥ȥֳһŴ󹭣¶һ˿Ц
ŷɻûдӵϢʱ䶼ûУһؼʸӳǽ˹ŷɵƳŵضץɰìæӵ
Ǽʸ̫ܼŷֻһֻ֣ɰìûиղķ©ٳ
ۡ
һ֧ʸ͸ɰìķǽŷɵǰأֻŷɲҽһȻ˵ϣҲˡ
常

ƽѡµ˼ͬʱ˳ŷɵ֮ĸſ˹ֱеıΪŷڵļʸʿҲ½˹׷Լŷڵʸ
ʱһѽŷסϣתͷߣһڵżʸһ쳷ˣڻŷɳΧ
ŷɺ䲿Ҳ죬ȥҲ죬¥ϵĽݱʼŷɱʸУǴŷɱҲûٶҶŷǱɡ
ǣŷɾˣյȻûһУһЩʧ䣬һֵ뷨ǲϣŷ
˵ΪʲôյȴġŷɵĲ´һŷ뿪սʱյҲһ˿ǡ
ֵĸо
˰ͻȻе
кηԸһش
յɳȥ̽һ£ŷɵ
⻹ʲôô̽ģŷǰҪ϶ɣʱҲˣŷм֮ᶯˣǲˣʲôյĸ˵
յҪˣҪʬҪ׼ȷϢ


ŷɱ̧Ӫկڽŷɶһģ޵ĸһ㣬Ȼŷһеһûأǿʲô
ڽŷɣϵƻѪ֮⣬ؿеļʸһѪû
ŷɿڽɻ񣬱ٺЦȻԼսѵ澹Ȼ¶һףͷպǶ˵ڶϣδ䴩
ҴףȻĻɣŷûһڽ˵
ƽһᣬ˵常û̫ˣǸղǻı常ŻˣΪ常
ɵӣҸ˵ġҾҪҲֵطûϢԲܴȥֻǼ֪˶ӣ֪𣿡ŷɷԸ
µȻʵѵթյ֮ƣ
ŷɵ˵ͷ˵һͨ϶ΪڽݳͿԸˣôʹشˡݳǹȻ̣Ҳ޼᲻ݡϾسǵˣ˾ͻ㣬һ֪ҵѶһΪȺף϶ʾǡԣǾҪƾͼƣûȡݳǣ
һ䣬ŷɱԲǷԸһ󣬶ͷŷɸͶأû뵽ŷɻ˾׵ļƲ

ɳĳŷɵӪկϣԶԶȥӪկﾡԹ˰ײʿǵĶͷϣҲ˰׽һüģеᡣ
һϲֱ˵ŷˡ붼û룬ֱӻȥˣҪȫա

ݳڸŹڵϵһ˷ܵĳ򣬱ʵ˵Ķģ
аԣԸͷţȥ̽һŷɣӦˣȻĻȫ£ôܻ˱ˣ
һüͷǲ̫Ըʵ飬ԼŷɲûжĶ⣬ֻ˻ῼ鿼ŷɶѣû뵽ŷȴˣںòҵһȽϺõĶ˵ȷʵеʧ䡣
ǣһǰȥ̽ϢõĽ֮ǰǸ˵һģһһƨʧ䣬˵ˡ


654 ݶ
նŷɵѶΪ棬ȻͻȻʧȥһֶеһЩɥʧ䣬ǾסµŷɵӪկȥˣҪŷɵಿһ򾡣ҲһңŷѾˣµ˶֪ɱŷɣôҲͻ֮Ҳδزһ¡
οն谻һ˿дϣϣܹٴοϣٶȻصɶϾ롣
˿̣յǼΪӵģҲǺ΢ģԼ֪Լʲôָʲô
մŲ£ƺƵŷڵӪأԶԶȥŷɵӪկѾ۵İɫżϡӪĿ
һĻոȷŷˣųһĨ޵Цݣת˲š
ŷɵĲ²࣬ǴΧŰΧǲᶼˣ
ҡҡͷ˵ŷĲҲͲΪ壬οŷǵ֮侮ʯáŷɵĲ¶ǰսľ˵ǰͶҾ˵ҲһĪĺô
ɱŷɣЩ˶ǶŷĹˣǸͶġֱɱȥһȻʹϱݱʹԽĹۣ
ɷִ磬㲻ٶ˵ˡȥȰ˵ԣ˴Ӻȥûҵ˭Ҳܶյ
˵ͷշͷ£һ߰˹ȥŷɵӪկΧˮйͨ
ñĲ¶վԭأԼǰֱߡ
ŷɵӪկʿ˵ǹƥ߹գһ󽣰ţɱԡ
ע⵽һĻ󣬱סƥӪկﺰǰͿ̫գǰûж⣬Žģ
ʼˡҼҽǱģڻ˵ҼҽЩ뿪ȻǶ㲻ˣӪկʿ
յҽģȻǵжԵ˫Ҿҽصе䡭
ɱҼҽ˵ֻΪǺ۸𣿡
յҽˣҲѹек֮£ôˣûҪһᣬеͶ˳ңұ֤һǼҽǻҪ
Ұģ˵ԸҲԸ˳㣡
һ䣬ಡһ죬һ֧㻮Ƴգֱӳշ˹ȥ
ճһæ˼ʸǰ£ֱӲ˵ϣһʸˡ
Ⱥ˺Ͷ˼аհհգȫնɱҲʡô鷳ˡ
Ѷתͷص˱󣬸ԲȴһĸѪĴӺٸ˹һŵӡ
ĸжʱеһ󾪻ţΪĸ˽ݣѪ˹ѵݳˣ
ǰѯʣǸĸѾܵǰֱӹ˵ϣտߵݡݶˡ
˵ʲôյĶһиһһץǸĸʵζģ˵
ĸߵűߺ󲻾ãһȺǾװ˱Ǳ˻˵ŷɲδȥڰ·⵽ŷɵҲ֪ôΧˮй֧ͨԮҵȵĽİȫűͳˣ֪˼Ŵ򿪺󣬳Ʊչ˹֪м˳б٣ҵֲǶ֣ĴܣƴɱΧţ
ֻͷƤ飬ȻһʱˣΪŷһĲ¾Ͳһû뵽ŷɵĲ»ŷɵ£ȡҵĽݡ
հѻ˵꣬Ǹĸæ廰ŷʵû
˵ʲôռֱԼĶ䣬Ϣһһ㣬һ˵һ飿
šŷû˹ݵģŷɡ
նʱоһƭĸо˵ŷɣȻҸģ
յֳһŤͷŲײŷɵӪկŭյȥӪկҷŻˣһȫɱɱ֮󣬸һȥݣŷ٣ҾͲصסݣ

յһ£ݱ׷׽ŷɵӪկΧˮйַͨ׷׵ȼԶԶĳӪկżմȾӪկİײƱѸȼӪկֻһ򣬱һƬ𺣡
ֻǣֵǣƬ𺣵УȻһҵĽѵộճҲԸ⺰һ
죬һȼյķǳͣӪկѾȫûǳں棬û̳ߣǵһյĲˣȥѻѰʬס
ֵǣѾΪӪկȻҲһʬ壬ô֮ǰԻüܵȥˣ
Ի󲻽⣬ϸѰңʿⷢһصڣص;̽ŷ֣صȻһֱͨһӪկʿžͨصߵġ
ԽԽգΪŷֻǸճȺƥ򣬿һϵеǶŷ࿴ֻŷɲճȺıҪǿࡣ
ղģ¼˱˱㳯Ѹٽ
ȵ»صݵʱ򣬽ݳǵĳǽѾŷɵľ죬ŷ첿վڳ¥ϣֺĵȴյĵ
ŷɿմűݳµʱŷɱе̫أĳȺʱˡ
вޣָŷ˵ںޣûһ
ҲˣݳѾҹռˣ㻹ʲô˵ɱˣ֮䣬һԼأŷɵ˵
һڸŷսʱһԼŷܹеĲ¹ռ˽ݳǣڹ齵صĸŷңߣ롣
ŷѾ˽ݳǣվڳ¥ϣǰһֽԼĿŷɵţʱ˿̶Щ޵ˣ޲Ҹطֱȥ
ΪԼرؼǣŷֻа˰ˣʲôˣôܻṥصĽݳǣԼڼŭŷһսȻûŷɡ֪͵ɷʴһףԼΪԼеʧߡ
֨ѽһݵĴͻȻˣһϮ۵ķӴ滺˳ҲûٹϣֱߵյǰϹϾհһݣ˵ӺɷһԾŶԸķ䣬ϣҪʳԣ
غڵĳӶˣԼ˶Լһ֤ˣһ£뷴ڶˡ
ãնûзŲ죬Ժͷ
յͷֱǰ˼Ȼϥ¹ų¥ϵŷɰݵԸķ䣬ӽԺƾŽǲ


655 ̴
Ըķ䣬ֱڹ齵ĵĪŷˣ˸߲ҵĴӳ¥һյǰԽϥ¹ոʮֿĵ˵ҵõϽݾ͵ڱҹһˣ
ܾ֮£ղ˵ЩŽǶ£ĳ磬֪ɽɽˣԭֻǸ֮ܰˡ
ŷɵϽ¹ݣҲǱϽôһѣϽһʼʹѪƴҲδܹ´˳ǡ˵һҪлϽأ
վһԣպŷɻǺЦλﲻ˵ĵطǵﹲ̴ưɣ
ôŷɸλãʡӺµƽѡ͡ȵ˶ڴ࣬վʮλվ˴룬һŷɱϹϾİһݣȲμ
֣ŷΪ̶ǰǺүΪ֣ͨƺĴġ
⡰䵽ŷɵϣֻıŤҲֵ¡
Ⱥȥֵܽʱĺ׳ﶼ̼仯СȻˡ־ڡŷɻ̳еֵܹͬ־λֳδҵ
񣬽ѾˣҲѾ׹ģбˣһҪˡ
ݡΪĵطֻʣºһ磬ҲҪ忹⵽ס
ֻЩǺ󻰣ڵ֮ӦݡʮǰյĲȫϣŷɻǧˣҪݣ̸ף
ŷλԽԼ߾ʾ¡أյҲõһο壬ĲҲࡣ
ŷ׼˾ƲˣյĲȫ˶һãʮǢ
ϣʼգŷɶûἰ㹫£һֱŷɲŰѷն
ŷȿ˵Ͻ֮ԵӦ֪ҵ˼ɣ
Ȼ֪Ҳɵ֮ǰἰ飬ԶǣļǵãŷɴеĿĲͶݵ谣ȡ֮
˵֮ǰΪŷǲѻʯҪȡ谣ֱȵ컹ѡ
ڣʶŷɣŷȷʵһıˣٱҪǿࡣҲΪˣղŻͶŷɡ
ն˵ͷһôԸɣҵȱص߾ȫЭȡݡ
ŷͷ˵ܹرصĽݣȫƾжҲϽйأϽ˾ӵĻֻҪҽĵ·ҿ϶ȫûġǸˣݵô˽⣬ǾݣӦñ˽ݣʵҰѯѯǣûʲô취ڶʱݣ谸֮λá
ն˻һۣû˵ȻûʲôµĽȴǷǳвŸɵˣҪģҪ䣬ô׶Ըģ谵ﻹ߬ʮأҪʱݣҲʲô׵顣
ΪǶıպգһһڣ϶ܹʲôõ
Ƭ֮ȿڵʮеıһ𻹲ǧҰǧû㹻ıǹһǳأҲܿ챻̫¾룬ֻȫûΣաΪ֮ӦбܶĽʿͼ֮
Ҿ٣㣬ֻҪʿһģЩδսĴǶ֡˵ϽҲպյĴ󽫣в˶ϽĲµι£ֻҪϽһϽĺػټˡ谶鲢֪飬ǿȷˣȴɶȥɱһֲ֮ͣ۴УҲһֻ֣Ҫٶȹ죬Ǿϣٳɶ¡Ǩʱգսй¶˻ܣһ׼йذʱʮҲϢڶʱڵִɶ¡
ձǣ㣬ҲصӰ쵽ǵƽٶȣǺڲϣǺпܻ¾룬ٲ֮أѹλüѣɹأ谾쵽ˣҲú£ˮڣɱǱˡΪǲΪӪץȴĺãٲ̫ĺ֮ǡ
Ҿǲ࣬Ǳ飬ͲõģֻҪһѣЩܵ谴ѹĶݱȻӦġȻ谽ݱֳ˺ü֣ǵĴʼնǴϹͷŽģֻҪһ˿һϢͻѸٵŽ谵ľһػʱ򣬱ȻͻԴԴϵƣ٣ǰǣ»ģôǻʲô
ŷ귨յĻ󣬿˵˵ĶеĿǰҲ̫ðաղ˵Ķݱôôȷһǣ
ҺפеĶݱǱȽҪõѣ֮⣬һЩݱĽǣҲйһ޻̸ľǶ谵ıԹԹ޳̶Ѿ˼㡣ѾݱΪΨһ죬ֻҪԸǣĶݱȻȻĻǡҲڵȴһԵ귴ĻᣬɱһݱĽ棬ϵĸףֻ֪ݵ˶ѾˣϲŵѡЩҲһֱĬĬĵȴţֻҪһ⣬ǵ߸ϣϿ϶Ӧණݱһ𷴿谡ʱǵıͲ÷ˡ
ŷ֮󣬵ϣԷ˵ȷܹϵļ𣿡
صĵ˵ͷŷȻһǰӣ˵ã²˳٣˵ɾ͸ɣһͿʼٱɶ
ͻȻֹ
ôˣŷʵ
²˲֮ǿȡŴҶ֪ݵ飬Ͻһ£
ʲô£ʵ
Ͻٹ˰ɣ
յ˵ͷʵǣôˣ
ᣬϽⷢӣ븽ĹԱףϯ䣬Ǳɳû£Ըǵģͷһ·Ըģֻɱˡ
ŷɵҶˣ簡
յТֱô죬ͿŲ߻ɣҶģ


656 
⼸죬Ϳ̫ɳʹֱǰϽµسǣԼܱߵĿأЩͬμԼᡣ
ǴǺ͸ɵһԱϽϸƽݵĹУճ٣νǹûҲΪԭ򣬼ϸӲϲյԸҲҰôŵݵ˰Ϳ̫أҲ侴мӡ
մȨεˣҲ֣ܲͻͲͻԣյᣬܵˣҾܾ
ʱعԱ׷״źǰݣΡYҲķΧ֮СڲͣյĹϽΧ֮ԻСҲڱʹ谽飬˰ͰͶԷɢյľȨѰͶֱ𽻵εY͵Ϊǯյһ
ɶεĸۡյʹεȥμʱοֻ֮ԥƬ̣ʹ˵ΪתϽæÿ컹Ҫ㱨Ͻ죬ֻϾϯһ׼һݺ񡣻ȥתϽϽҵǸ⡣
ʹȻ˵֣ϾڴȨգ֮⣬ָֻܹеĴˡʹֻǡһڴһεĹܼұ˽ϹϾ˵Ѿ׼ˣ
ε˵ͷʹ˵Źܼȥɣﶼϣȥ֮һҪϽתҵǸ⣡Ͼ֮ʱұضԵã˼ףء
ʹΨΨŵŵŸܼҳ˴ʱȻһװɵøпγǴ֮θ㾶ֱ˽ݡ
ͬʱɳʹҲֱĸϧɳȥȥˣڳɶ޽Ӽʹ֪μյʱʹǸȻֱϺʹأԼĶʤһʹһȥݣĸء
֮⣬YͶͣڽӵյǺսڣ޹ƴˣЩ˵ȥ˽һϼƣǾȥμյᣬרŴ˺
عԱȻûɲյˣ׷״ȥݸ硣
ŷռ콭ݵ飬δҲոסϢݱ겻Ҳйܵ顣
ԣŷɵһһ޴֪
յ죬æĲֺյĲڳſӭӹͣҽЩֱ͵⣬רŸ𿴹ܡ
첿վڽݳǵĳſڣӭǰμˡ˲ʱһ˴ӹٵϻʻΪﲢУȫףĿӥһԿ˵һһ˵ĺ棬ĸһˣԼĪֻʮֻ꣬һװϻԳ֮ɫ
ڶǰ棬ųĶ飬װŽݳǻ
Yˣߵĸѵ
նһЦһ˵ڿ¶ˣˣYǸ˭
˿شǸ˺Ķʤ
ߣûСˣǸݰղ޵˵
˵дŸΡYĸˣֱĵġ
ǰ˵еĽ˭ҲյĶ֣ƫƫɡ谸ӲĳʱյԸʹȻһŭ֮£εĽ飬ͿһΪģڽܱפΪ˷ɢյȨġ
εĪˣ̫Ըˣֲɵӣ֪ܲⱳ顣
Ǹ׽Y͵ˣΪεĲ£ҲεҰ𽥱ôʼɣ̶̵ļʱ谶ΣڴпνǺ绽ˣĵǣǽᵳӪ˽ıȡƣЩвŻſʹô˲ʧأƺӲϲˡ
նĴ٣Y͵˲ôȤǴʱ˿̣ձҪһгޣúõϣȻĻͻǰˡ
Y͡ʤ˿쵽ſʱձ˳ЦĹֵλܹݹ٣ʵϷοѾ˱˾磬λһȥɡ


657 ն
ݵĸ쳣֣ŵƽʣһһӭ˴棬ñͣȱϯϯıͣҲʶһ㿪ʼ̸˵صġ
ӣУʱմY͡ʤ˴˽ӵĴʱѻȸ
YҲڷֱԼĿɨıͣû뵽յĺȻ֮ñ˵ҲʮˣжǴʿ֪𣬻иصĹԱǡ
ݵƬ֮̾ձ˵Ϸĸеңû뵽ǰϷףٵ˾Ȼô࣬˶䶼ҵĹӶˣ԰
Y͡˶ǴָĶҲΪףκϰѾʲôˣΪ̫һְֵ÷ǳ죬ϸƫԸΪصΣܡ
αϸӽ飬˵¹ͽߣĻɱ֮֮⣬յȨŵݵ˰Ϳ̫أʵʿƵĵطȴֻнݺƫԶضѡ
ʱ˶Ϊƽݴ۱һϧǣ谸ͣ۵Ľ飬ʮӣʾͽ䡣Ӵ֮ЩΪƽˣҲǸŭˡ
ԣYͣԼ֮ʤڴʱ˵Ķɵˣ涼һǰ׼ûʲô¡
ôһ˵Ҳ䣬ǽ˭Ҳû˵ö˶˵һϲᣬȴΪ֮͵ĵһˡ
ǿ˵뷨һ㣬˵˶䶼ȥģʲôϣġû뵽λڰæ֮лпΪף١Ϸм
Y໥һۣ˵Ͻ˵ﻰϽ٣ҵȼôæҲҪΪϽףٲŶԡ
ʤҲ˺󣬼æǰһֵϽҸɳȥˣڼĸһ˵ϽٳҴҸǰϽף٣ô˵ϽٳǾԲܲģ
ϲЦտ˵˾ͺã˾ͺãɣ
Y͡ʤȺYͷֱеǰģʤȻĶӣȴûʲôְ˴ǸعԱȻȻľͱĩβλá
Ƭ֮󣬼Ҷ㿪ʼȡһһӣ֮⣬⻹վżȫװǿ׳ʿ沿ǳڴ棬֪ʲôʱ˵ı󣬶˶ʮȫװʿһҲޱģֽİס֪ʲô⡣
ʮˣƲһ˵һףƴʣȻֿʼȰƣ˱㿪ʼ˶յٳУÿ˵϶Цݡ
ǣֻһʼձѣ˾YȻЦݣ޶˳ֵһЩʿȴþӾľЩͻȻֵʿԲô򵥡
Yɨ˶ûвκεһǰĵͻڿԼΣջȻ֪
ңYҲ⵽ڵ͵ı󣬽ܵվȫװʿĿʱʱĻڵ͵ϣڼŵ͵һһYǣʿֽϵŵĵ΢һķ紵ݶʿͻһӵϣͶ࣬ʱ㶼㲻
YԽԽ£ܾյһκ磬ղҪֵĻдĻᡣ
Yװ磬Ȼ󲻾Ťһͷ۾ɨӵԼҲͬվԴȫװʿҾһ˲䣬Ŀĸʿֳŵƣƺаγ嵶ĳ嶯ȴָֻԭ״ǲģ»Щϸڡ
Yһ亹Լ취ĻֻҪһ£Լ϶һغġY벻ͨΪʲôҪɱǣѵ췴
Yżˣ˲ע⣬ĵͿʼüŪۣϧǣֻźȾƳԲˣûп
YֵıտҲʹкˣˣֻҪչ˺Լˡ
һ뵽YվӣչֵϽ
ָһYʿ˵ȥޣﲻϤһҲéޣǻæһ
ʿ
YæֵˣԼܹҵõ
еθӣǳε˴·ɣʡѰˡյ
YֲִգԼǿˣȻǿ㣬ٶ˵Щʲô
룡ʿǰ˵
Yʿġ£һֱéޡY߽é޺ʿš
Yé棬Ĵ˿ûзʲôܵĵطֻӲͷƤֻص˴Ľ䱸ȴ˿ûи
棬ȻǻϲأֻYһ֪꼴٣һ٣Ƿǳҵġ
ԼһһȺȫװͻȻ潫Χǹţԭһ͵ȻֹʮԭڴվŵʿҲȻ嵶˵Ŵļ˱˹ȥ
YһֱʱţЩʿʱһ˳ȥҶһ١
ǵͺ༸˾ûôˣʿ䣬ͷأͺ༸˶Ѫ֪ôġ
ʱYŴ۾գŭգ췴
ûYʮ嵶ʿһӵϣ޴YΧеĵһҿ
YϾֻһˣе˫ȭѵ֣ҶԷлֻ£ϱе˺ۣʱһѪˡ

YһĲҽк󣬴˲ðޱȣгŨѪζþδɢȥûбɱ˶һľţȫ˽еŵû£һӡ
֮ʤδѪĳ棬Ȼŵû˹ȥʺһӣŪȫ¶ġ
ʱŷɴŲ´Ӵ˽һȦĵ˵ͷ
ռŷˣλ˹ŷɹֵѾȫˣɱĶѾɱˡ
ŷɵ˵ͷֻ˵Ͻһжˣô죬Ӧɣ
յ֪ô졣
һ䣬תӣڳ˵վߵľŷ£ѾͶˣԸһͶģվǱȥԸͶվ


658 ·
յһ£˶һ֪ôźãȻûһ˶
ռ״ŭϷ¹书׿ȺǱΣϷѾͶˣǻԥʲôֻһ
ڵһȺ˱һѷƵóһ˹ȥȻѡͶ
ͬʱӴ߽һˣΪףͷĿ룬һ˫Ŀһ֣˶ԵΪȣΪˣǱˣפеĶݱϡ
һ߽㾶ֱŷɵߣϹϾŷɹֵһ¡
ŷ΢ĵ˵ͷ˵޷ĸոպã̫١
ţֳչֵϽ
ҲĻӦлģϷһаá
ʱŷߵķ˵ˣе˶ˣôһǾ͸úúõ׼׼ˡ
ͻȻʹһɫһһȻĶһԵĵ˳˿󡣶֡Ϊ浹ľȻһſʻͷѪģƺûжá
ŷɼʵЩͷǡ
ϺٺЦЩͷǰͶĽ죬·ϣ˳ǵͷҲȡˣΪ׸ļ񡣳֮⣬ͶȺסѾȫͶˣҵľӶУֻһ£ʱý׼
ŷ󣬵ǿĲѣܾ̫ͻȻȫϡŤͷһ۷Ϲһ˿΢Ц֪һǷѾµļƲߡ
ʵϣȷʵǷһֲ߻ġϵҲĽ顣궫ݱ¾֮ʱϽҶһ٣Ͷɡ谸һֱģԵɺ֮£ǽʶ־ķһʣеĸоҶԶ־򡣵ȴһֱҲʵĻʩչȭš
һΣѡŷΪ˳أȻϣľдŸϣȻǰźһСϰշİţYͳϯյٳ֮ƣʾͻȻϮ˰ͰͶҪȫնɱһҽ˰Ͷʹ˳ڵһĻ
Ҳô˵ŷһ̣ɷΪݵһϷϢĻϷ棬ŷȻǣĻȴǷңΪ˵ȴһĵ֪˶ãΪƶһϵеļƻҲ֪˶ϸ֮ܶϷŷĲ߻Ĳ裬һһӡȥ
ա϶ǴеȺͶŷɣȻȻûʲô˵ˣҲܹ谵ͳΣ漫ȵĿһ
ʱŷɵĵӭ˵̬Щϯˣ󲿷ֶյľɲһЩҲԣΪ˱ֻѡͶˡ
ڣԭŵղˣŷ˽ʬ塢ѪɾȻݺ˼档
ԭᣬһӱŷҵԼʵ⣬ǾǶȡݣ谳׸̨Ȼط׼ۡ
ţŷѯһļƻ渵ŷԼңҪѸײڶ֮ƣѸٶȡóǣֻҪȡóǣ͵ڴͨɶĴţɶͻտأһƽĴƽԭˡ
ǣҪȡóǣ;ء񣬵һƱػ𴨾ע⣬ʱ򴨾صóرŷɾͲò봨չսˡ
ȴи֮ƣ·ŷյ˴ɶءһ·ǣƴȻ춫ݱƵΪӱϮɶ
ó֮󣬳ɶȻ飬ϱԳ룬ֱӹ³ɶɱ谣ֻҪһɶռ죬ûսģеͶ
ƲߣҲĿǰŷΨһܹõļƲߣϾŷɵı٣ĺʹ֮عذûиһʱ䣬ǹɶġŷҲĲôʱսϾڱ˵ĵϣڹ¾룬һʹôŷɺˡ
ŷ귨ķ֮󣬾÷˵ļе÷Ľ顣
⣬ӦüǿͣǾнʿûеõ߶֮Ҳðյһһߣ֮⣬ҪԾӽԼֻ˾ͣԳҾʹĲһܵõյĻӭҲڴ㡣
ŷɵʦ˵ļеôͰվʦ˵ȥҪϼԼԼĲ£Ժһ;ʦƶͣһΥˣ˭һնɱ
ԺҲ׷ױʾͬһ۵㣬ҲֻԳ֧ӵĲͬǶˣڴݵΪȻǱ˭
ǳǿᣬպ͵طԱܶԶ֮һǵ˴ôܵˡ
ҴˣԴνӹ֮ɵǳзεĵϵţģY͡˵Ĳ£εĹϵ΢ģǾֻˣһεĵϵֻǵͷߣԶ֮
Ȼ˫ȫȨ̫أĲҲʮֽᣬҲ顣
ʮ򴨾棬εĵϵεĴĶǺβմߵģţפصطװʳסУεĵϵá֮⣬Ҵڿ˿۾õ顣
ȻЩ飬Ӹλθ޷ģʹѺõY͵ˣҲҽ߸Σ´ŭΡ
ԣŻҪŷ͡
ŷͬˣ˵֮⣬һ£ҾӦÿԳһ¡
ŷʵʲô飿
YһУһʤģǰˮ֮ӣҲǴս͹ңȻԸЩ񱩣Ϊ˻㲻Գ£һ¡Ȼ˲żüãȴȱĽ죬ǲ۲۵ˣҸдգܵõĹģôԺվȽŸҲкܴİ
Ҳû˵ϷҲÿԳ˵һȻңҲȡ֮Ҵ˱ʮֵ꣬׳꣬ÿս£ǵһǸȷϣ˵ǰ齵Ǿ͵һ۰򣬶˵ԽӦϣɱءֻҪһ֮о˿ԵֵסˣôͿԳֱˡ
ŷɵȻˣô˭ȥ˵Ϊأ
ҵĲµ˾Ҳй飬ȥʲˡԸµ˵


659 ˮ
ԸµҪȥ˵ŷԥһ£һ۷ĵ˵ͷ˵Ǻðɣô¾ͽȥˣϣϽܹɡ
ձȭһᾡŬģ˽⣬˺йδػήԣ׼һĲͶĻֻܵˣʱһȡͷ
ŷɵһоͰϽˡ
ֽһ飬Ϊŷɳıߣƶ˱·ȡɶļƲͬʱƶļƲߣմ֮ʤȥ˵ΪŷɵһβһԸͶôֻܱˡ
֮⣬ŷɸǰշĽ飬µƽǧƵΪ²ڣĵĳ
ĿǰաȻѾͶŷɣϻձ˰ͰͶϣǴơ
бǧϵĶݱҲǧ˶ѣͶȻҲǧˣȴܴãϾ֧ǱͶġĸϵġˣŷҲò֧ӣԣڱϣŷϴǧݱȥƵΪԼԼձİͶȥ
֮ţΪڴ֮еߣҰͶԭյĲ£ǿܲԸϵȴԸյ
ڶ졣ŷɱ·ڽݺϳ׷ֿǰµúõչ˺ùƽȴûж˵ƽʵݡ˷ɻ䡣
ϴųµƽԼ뿪ݺ󡣱ȥСܵǲݱΪ֮⣬ϸɳʮλʹߡȥݷɢĶݱɲǶݱٴһѵĻᣬҶݱĻҲڵˡ
һ棬մʤԼ뿪˽ݣֱˮء
ˮݹ㺺£شĴرԵаˮء¤ͨصĽͨҪ
ˮǼˮغĶһЩǼˡص˵壬ȻҲһ˵˿ڽ١ԣˮҲһǼصӾӵĵ򣬼ϽҲвٺΪ˶սҶǨ㵽˵أ˵ص͸Ӹˡ
εұۣҲǴд壬ҲˣϵĽսչˣǳءΪˣβ˰ˮƼ˹㺺̫ء
ǣƺҲ֪֮ΪԼ̿ԣطȴǿԱϵľܾεƼƼطǳ˳ι㺺̫һְԼֻȫȫĵˮ
ˮΪҪԣء¤ıؾ֮أǾҪأɽգذССĹذ߰ʮ˵Ϊ֪ҲΪҪĹذֱֻǰˮءȹءŹء
صУΪҪĵȹأ˹ҪͨҪ½·ˮ·ǶŻ
ΰˮûнˮسǣһֱʲפȹأյλ֣ˮȹرߣŹȹϱߣȹλУ۰ˮأǽŹسˣȹضԮмвСأҲ赲оĽ
λںе³ǿʢ䲿¶ŷ嶷׵Ľͽʲôǹ룬ηˮΪͬкصҪͨҪҲ³ص㡣
ˮһˮĹسǣسСݲ´һٹʱᱻ¡³ͼȻʱ°ˮأȴʼչȹأֻ㬶أҲפȹصмĹϵ
ö֮𽥷˰ˮأֻǰѰˮΪһǰʹãֻǲפأһȹڣȻնأʵмҰս룬ÿ³ľһòʲôôҲأֻ˻غС
谺³ĹϵңսҲԽƵˣ࣬սȴһֱҹάеԵʣҲһһϦܹ͵ġеݾյĽݱϵĶݱ֮⣬İˮսǿˡ
ˮһִģ뺷սǼˡصΪֻռ֣µԱսȫǼˣһ֧ӣʱεĲȡЦΪƾеƾ
һ֧ǼصľӣȴصŻҲΪΪʲôԭ֮һ
Ȼ⣬Ǽ˶ڳɶÿֻؼΣ˵ҲԸѼҾߣǲҴ
ղµĿϸӡζյĴѹΪ谱ģǰѼҾ찲ڳɶڣ谵ĻɣΪԼӵأ֮֡
մʤԼӣһ·ֻۣʱȹ⣬һ·ϣոǶʤ֮飬֮Ȱ˵ʤҲǱϴһʾԸ˵Լĸ׺һƷ谵ͳΡ
ȹڴüͷĿĶǰһŵͼվǿ׳Ĵ󺺣װķ봨΢Щͬһ۱ܿǼ˴硣
ֻҪһ£ҵȱʾǰȥˮؽӾȻҪɱ³ľƬײһǼ˴Ĵ̿סڽ˳
ҲҪ
̧ͷĿɨӹǰλ˵УĻһ˺˹ӵǾˡһи̣˵ǣңʮԴģ
ѲɣҪӦоҪԼȥѹӻѣȥˣ϶ǻزˣ⼸꣬ѾΪ˵ожд̣³ؽ󹺶ͷӵȻҪǶҲһҪģοоڻ֪ӵݣȫ취
ʱͻȻһˣԵûŵģһűе
˭ģȥûںλ𣿡ŭ
˼æ˵Ϣŭ򲻵ѣСʮӣСҲҽˡ
˵ʲô飿˵꣬Ǹ˵Ļֱʵ
˵ˣ
仰ʱȵվɴ۾Ǹˣʵ˵ʲôӻˣ
˵ӦѾˡ
˰ѻ˵꣬˸߲ҵĳ˹ȥĸϵҲʱɢһ˴
ǣ˸ճûʱʤ˽Լ˵Ĵ
ûпʤһֱۣӴʤֱ߲ţǵſʱȴӵӰӶûпһЩŤͷղŽŵ˺أ
ŵʤߣ˺һæָʤ˵ⲻǹ𣿡
һʤʱʧ´˵ܲһ㣬ҵĶӵĹӣ˵ӣ


660 ϸ
ӣĸӣʤ벻ףΪʲôԼĸ׼Լһ㷴ӦûУǸʲôνӡ
ĸӣĴѭ
ʤһľȣȷʵǹˣٱĵλҪߡǣæʵףӲڳɶôܵ
֪ǰЩӣӴ㺺̽ףҲ֪ӵϣǹ㺺̫֮Ů˱̽׾Ӧûȥģ֪ʲôԭ򣬹ӷ˰ͻȥԼȥˮ档ˮǸΣյĵط³ľʱפڰˮĶ԰֪Ӹյˮأ³ľӾϮ˰ˮأӷ棬ˮرƣӸǳΪ˷²оǼһдӵţһõо֪Ӿڷ²УǾһֻµоڻǵо͹һţҪҵȡӵ
ôУǧҪӦʤ󣬼æ˵
ѣܼȣ
Ǹ׵ҲҪʤ
ٷϻôһòң
ͻȻʶʲôһּɻʤʵʤôҲ˵ܶ𣿲ҪĻһѵġ
ʤشһı˹䶼񣿡
ֻúϤһˡֲȷǱŤͷȻһվԼǰͿ̫ա
Ͻôˣյĳ֣еʮֵľȣû뵽ջ
Ц˵Ǻһġ
Ťͷһʤʤ΢΢˵ͷƺջм־⣬عͷչֵϽ֪ôȮһģ
ûʲôȥμϷ磬Ϸ²ˣϷ֮£Ҽһͬ
ʲô˼յĻ
յϷѾ谵ĲˣѾ׹˳Ҽˡ
ǡ
ŷɡ
ǸĪеŷ£ʵ
Ǵˡô䶼Ҳ˵ʵ
ʵô˵Ͻ˰ɣ
պܻЦ谵ĽǶ˵ǷѵӣǴҵĽǶǾӡ
ͻȻЦȵЦһ䣬㳯ߺ£͵
£ڳ˶ޱȣ㿴ңҿ㣬˭Ҳûж
Ϊ˶֪Ǿ޽в˶µչˣ¹Լ붯֣ҲõԼʵܷԸգԼһ֣ͱոˡ
ǻʲôô֣ŭ
պǺЦЦվûһֻǲסҡͷ˵ɱǿɱ
ʱʤͻȻվ˳յǰſ˫ֱۣԼĸ˵˭Ͻ˭ҪǸҶʹҵʬϲȹȥ
žһ죬ʤĻһ䣬ϱѪָӡǻۣӵʱ˸߸ߵһ飬ҲѪ˳ʣˣʤ嶼һ㵹صˤ˵ϡ
ˣСʲôȻǰҰ˰Ͻȥҹûб˭ҷɱ˭űԼһƴڵϵʤؿģЪ˹ĳʤŭ
ʤС󣬴δĴ⣬ʤǸԼ游ĸĸסһ𳤴ģҲôһжǸŮʱ˵ĵλǳߵģʤСͱ죬Ҳ˹߻ˡ
ʤͻȻһӣϻۣ۵˺ѷεģ᲻סµԼӣӵеҴң㾹ȻҴңͻȥ游ȥ
һ䣬ʤתܣ忪Ⱥ㳯·еʿסһȺں׷ţӡӡ
ʤˣüͷҲǳ̾һ˵ȮӣôһôųĶأ
ʵҲԹñˣҲҵĽʽйأܣսɳˣֻʣôһԴʤ֮¶谮мӣǷҪʤӵӪȥѧģѧ䣬ԺɱɱģһսɳˣôҾ;ˡ
ΪԭҲֻ÷ʤΪ佫Ĵ㣬ǸˣֻɱɱģҪʤʿûǸ֮£ֻڴƸʦСʤ徭ƫƫʤֲǿϣʦڣȴҲ޷ɲţֻµµΪ
˵ʵǳʧˣΪܹڽӴҲһֻ۱һֻۣϣԼδϡʤڲʮ̰꣬䣬ŮҲûжȤҲֻеȵйԺ̸ˡ
ϸӵˣΪɲĵĶӶգǰȥ˵䶼ϷĲ£ȻΪˮûϷƼҲͷء˵Ϸ֪֮еǵˮ֮ӿȪ౨ѵ㱨ϷĶķʽǵĻôϷͷϷԲаԹԣֻܹϷԼϹۣˣ
Ͻȷʵ֪֮֮˽£Բ򹫷˽㷴ʹ췴͵þ͵⣬һȫʬᣬҲ֤鲻ǣļˣҲұϽĶˡ
չЦһ򹫷˽ҵҪ㣬νĹ£˭Ĺ£谵ģεģ
⻰ʲô˼
ʲô˼ԼϷйڣϷءϷΪ췴ץˣҲҪǰ䣬ֲ⴦á֮Ը޷θ˵ףӷʩˣ谣ΡҲǣյ
һ£û뵽վȻе顣֮Ըɱգȫε˼ճΰͿ̫ʱξԤԹ˵ᷴѵģɱա谹˼յĹͣԼеһֱҶֻ֣ͬðͶǯյĽ飬յıȨֳѡ
ȴиY͵¹һķˣôͰյͷ
ռ˷Ӧ֪²İ˾Ųʮˣǽ˵䶼ΪصĸΣͻŹѾͷˣȴȻ֪ǿɱɱ
ջлʵϽĳǸˣϽĻӣϽѻ˵׵㣬ôͷˣ


661 Ͷ
յ䶼Ҳ㻹֪ɣY͵ˣѾΪϷĵ꣬ͶҲϷձ࣬Ŀǰȹ⣬ֻҪϷһʱ仹ûгȥĻǾͻչͻȻϮȹأɱֲȹȻѹҲû㣬һҲӦ֪οȹصķϵϷһֽģ˵Ϸûаչسǣ
üͷʲôû˵˵ľԡմӾ磬Ҳ磬ξ֮ʱվѾΪˣ书ѫ׿Ŀģ谼ΣɱԻڵ³֮ĸ³һ֮£嶷׵ͽں£ռɱ˺̫أпռΪУӴ˶Ͼ˺ϵ
˺ʱ³Ƕǲӽݣ³ľӻ֪ÿμ³ľӣǰһֱȡ̬
ƵϮ³󣬱ȣȴΪǹ¾룬⵽ܾڰˮһ齨ϵ
ĿǰˮϽµĴССĹذһֽģնָơذʲôλáһɲš
ռû˵˵䶼Ҳʾ㣬ҲڽӡϷ֪谵ĶѭݰˮˮѾ³ľռˣһѭиʲôʧΪ谻Ź𣿵ʱֻҶܵǣпܻ塣ôϵã飬Ҳǰ״úõ룬ǲѾͷˡ
˼Ƭ̣ǹԼļˣԼսսô꣬ΪľǱȫ壬ԼҲˣԼһСԲΪԼܵǣ˵ȴʵѭһʲô̡ôųնĽ
Ͻǵĸڵľذɣֶ˵Ҳ֮ǰƽࡣ
պٺЦȻֻǸһоȫҵİ취ֻǣǵжԹϵϷȴҵĵˣΪϷԸ𣿡
ǸˣһͨҲ֪յ˼һ̣ԺڽżҵĲģһʵ谣һȫСڲУƫ˺ߣѡ˱ȫԼСҡ
Ͻͨһ˵ϣϹϾĹֵĳԭϽĲ£ĳԸٻصϽµϣϽҪǡ
յֳһĨЦݣԽȻļ˵ӭٴμ뵽Ϸ£
ϽĹ齵˵˵ôѭȳ˰ɣ
յ䶼ȻѾ˳ˣô谵ĶӾ͸ûʲôϵ˰ɣΪʲôҪôִҪѭأ
ʼգҼȻѡ˸Ͻһ谣ôҵĵ˾谡ֻǣ谵ĶӲ谣޹ģѭȢ˵ŮǸط˲ţ㺺̫δֹʲôӣҰҲޡѭˣ˵Ůͳ˹ѸôҲȻ˳£ҲȻһõ˲ˡ
󣬶һЩ⣬û뵽һϴ֣ȻôԶЦģѭ飬Ͳˣֻţʱ֣ұضὫѭǰǣȹصĹţҵľӵˮȥ
ȻһжϽİšϽɱЭ𣿡
ˣϷ³ľӾһɢɳνҲֻǺŪ˵Ķ³ľӸˣǹ˳ɶҲܵ³ɧţһΣϷҪ³һ³ľӲٷ磡յ
ǲģϾʹˣǹֵϽѾ˳ˣǾһϵˣԸϽȷ棬ϽָֻӼɣ
չЦãǾɣ
ǣȥбͬʱ˴ȹصĳţȴմĽ롣
ԳȹأǱڹŷߣŷһС
ŷɵ֪Ͷǻϲͬʱ˵³ľѾռ˰ˮأͷһջǾȥ³ľӣȻٽɶȻĻ³ľӽΪ֮ǡ
һ֮յĴ£ŷɡ˴ž˳ĽȹأΪ˱ʾԼģеľȫڹŵĶ࣬ԭشȹؾͳΪһչأƾŷɵľӽ롣
ŷͺסȹأһӺľһ𳯰ˮضȥǰ棬սŷɡ棬һ˺ƺƵĳŰˮضȥ


662 嶷׵
һĴ£ܿ˰ˮ⣬ŷɵţȻǰĲӱͣһƥһŷɵߣǱϹϾŷɰһݣ˵ǰ͵ˮˣĩѯ֪ιˮأ
ŷɵԭشϽһȥˮؿ

һ£ŷɱôԭشաѡһˮضȥ
ˮصҪɽˮسǾͽˮͰˮмĳشϣسΪڰˮأҲ˵ˮء
ˮǴӺıؾ֮أˮǰˮˮؼм䣬һӣʵĲ
ǣڽˮӵˮλǣˮΧĵطСˮѾɲôľӣ𽥳ΪһĹذ
ƫƫذĵλ÷ǳҪֲܲأΰˮһֱѰˮصǰʹãҪ𴫵ݵ飬Ѿʧȥ˷صá
ŷɵĴ£һֱ˰ˮӰʱֵѽĺɫһ˶ںӱߵ«έңңӶ԰İˮȥˮسƻͨǽͷܶ³ľӲʱ߶ȥɭϵӡ
Ȼˮڴеһµһϣܶͨ
նһüͷŤͨˮصأ
ЦϽ֪⼸ˮˮˮλǣϽԭ޽ѾˮˣˮҲļҲԴˣҪȥˮأֻֻܳ
һп˵յİˮǶôҪһذû뵽֮Ȼǲ
ŷɵ佫˼ǣҪȥˮءֻ
š˵ͷ˵Ϊˣˮزʧȥԭеķ塣ˮˮλǣˮضߵĺˮˮλҲˣˮԭͽεشϣˮصĵص²ʯĻˮѾˮˡˣڵİˮҲ᧿ΣֻҪһ±꣬ˮӡˮӵˮλһǣһγ˺ˮˮʱпܱˮ١ԣĩһֱΪǰʹãҪ𴫵Ϣ
ԭˣˮȻˣ³ľӾԲȫפ棬һڸĳطפšŷɵ
Ѿɳ̽ˣ³ľӾפںˮİߣˮֻˣط²
ŷɵߣƵˮӱߣȥҵҪ³ľӵǿ
Ȱˮķ²𣿡æʵ
ŷɵȻ³ľӣһˮأ³ľӱضԴԴϵԮˮأʱ˫ֻ뽩ֽ׶ΡҾ֪³ľԶԶǵӲƴĻδܹȡʤҲǲ֮١
û˵ˣΪŷ˵ļе³ܹ֮۾Ẻжֶ꣬ݣΪıࡣ³ľӺһľӻе㲻һ³ľӴϵ£һЩڽɫʣ嶷׵֮᳹С
嶷׵Ĵʼ˽ֳ꣬ŵ꣬ԳΪʦ嶷׵Ҳʦ֮嶷׵ɣΪߣҪ嶷ף
³ӣ³ĸ׼̳ҵ³ĸ³̳˸ҵΪ嶷׵졣³ĸҲỵ̂ͨǸţɵȡʱѯ³ĸףҲõ嶷׵һЩ֧֣ҴӴԺΪ
ɵ³Ϊ˾˾һ̫ͬչ̡ɱչ̺̹ͣûɱ³³Ϊǿɱޣȡ޵ĲڣʼԺС֪Ҳ޿κΣǱ˽赶ɱ֮ƣ³ɱ˳͢ʹߣضͨ͢ĵ·
³ľˣɱַ³û뵽ǣɵûзȾزӴһ겻ô³Ĵ㣬Ҳûʵ֡³ںˮһ׳ö֮ҲΪɵһͷ
ǰѶ谽еߣ˵һɽݶ³һʾ֮ˣ嶷׵չĺܿ졣嶷׵ͽڡĻƴӡڱ³ںбֵĺ˳ӡչ꣬³пܻ谵Ĳϣʱʰ³ͺˣΪǿ³
谽ɵԣĵ죬谱вڳɶɽϾס³ĸסͬһǧ嶷׵ͽڣһȫնʾڣӽݾڣŷ嶷׵̵ˣһɸɱۡ
֮⣬谸Ǿӣ׼Уַ³
˭֪ץɽ嶷׵Ľͽʱ©֮㣬˷ɱС³һС³һ˵ԼĸԼһǧͽڱɱȻߣ´űѩ޵ģʹ嶷׵ͽڣžӣʼݣ˽ݣɿ嶷׵Ľͽ׷Ӧ
谴ݾߣʧܣ³Ĵֲǵʱڰˮפأס³ı棬³пܻṥưˮأ
ջ³ľӺ󣬵֪³췴ʵ󣬶谵ĹΪǷŭǵ֮ʱջԴΪأʵؿ죬ڰˮؾ޽˴ССһذʹͻȻϮҲԮԭصĻϣһʹΪµĹذɸӣз
³ľ֮ݾڵ嶷׵ʼ˷ľ£ռݸɱӡֲòǲյݾƽѡұƽˣյĹټգúõգ֪һ㵱˵ָ谵Ϊ谺²̨ټδɿһŭ֮£ʼԶգյ˰Ϳ̫أļʱǲϵյıȨ
һĴ£ƵˮİߣԶԶĶһ«έԶȥ³ľפڰߣӪغܴ˺ܶ࣬ƻͨһı϶һһȺΧ˵Цģ滹濾һζ
էһ֮£³ľӲ̵ģμģò֡
ǣÿҲע⵽ˣ³ľκһ֧ӶһϴŵĲǾװǵÿ涼ӡŴ嶷׵־ԡ
֮⣬Ȼκһ
ŷɵһμľӣʵľӣǴộ
³ľӶǴ̸ñֻҪɱǧǰ
ŷɾȵĵҲš
ǲŵĻʱĩǰǣԶۿǡʱɲţ
ŷɵ̫ƽ췴Ҳ˵˵ʲôǹ룬ʲô壬Ҽˣͱһìһһ嶷׵ҲǹŪ飬װŪ
嶷׵ǲװŪһ֪
Ҫ֪֪嶷׵ǷװŪαصȵգձԣŷɵ
˼ǡʵ
ҹϮŷɵ


663 
ŷɵ뷨ıһաṩĵΣƶһϵеĹȻ󼸸˱ϢĻȥˣֻҹĻĽ١
ҹĻʱˮߵ³ӪоڴڴڵƣڴʵߣһʦһȺűɴŮڴ裬ϵŤϸﲨ
һЦ͸¶ľа֮ɫʱʱͷ촽ǿʲô˼ζһ㡣
ʵһȺŮӣζҲһҪйĶ
³İܣųߣֱۼһƫƫ˵ܹ˫־һ󶦣Ժ͹ʱ⡣ĳƫƫ̫ªҲ˵òͳĸ˼ҲһȻ죬˸ô
ԣÿγţΪ˱ⱻЦǴһߣΪ˱Ĳ³ЦǼľӣǻᱻԻݣһҶһˣҲͲᳰЦ˭ˡҲԼĲ´ߣںҹг֣һ֧¶
Ϊˡľֱ֮ΪԹԾӡΪ׵Ĺȴ³ϵΪһ֧³ܹ֮ں㣬Ҳȫƾ֧
Ҿ˵֧õʦش˶ᷨɱ
ȻֻǸšôһ£˭ҲûۼܲɱҲֻǱ֪
˴Σǰݣһȶȡ˰ˮأû뵽ǣȻڰˮⷢѭд谵ţļжϣŵ谵ĳѭǳ˷ҩһʼ˽з²ѺһһʡϣܹʳȻ
ͬʱ߼ƵĽ飬дһţ͵ȹأȥҪЮԼǰˮأȡѭ
Щ鶼ǰ췢ģڵֻǾڴŸ裬žƣûһ
ͻȻеľƱָһŮ˵㡪
Ůһ£սսߵߣʵʲôԸ
ָָ̧ԼĿӣ˵¿ӣ
ŮҵЩԥû뵽֣һƱ˹
ž
һ죬ŮϽʵʵİһƣֻһֱӴԼϣȻǹɾ޴ĹԼڵϣϱǻۣϸѪϸ˺ܸߵһ顣
ǸŮӵֱȥʬΣָȣ
վڴߵߣźɫ·ʿֱӽŮ˳ȥƾǸŮôģһ֮ġ
һڵʦǺ輧Ƕ׷ͣ˶о׹Ȼ
ͣ£ĸҿ࣬Ŀȵ
ǣʦǺ輧ֿʼԼˡ
ͷŭδָһ輧㣬
輧ҵæС鲽ܵߣսսǷʵкηԸ
ѿһѸֱ¶輧ǰ輧һߣֱӣֻǰͷѹһЩ˵
һס輧ȻֱӰ輧ĹԼǰȻһץԼ˫м⣬輧˵ſ
輧ҲӣķԸſԼͣհſ㽫ֱԼֱӽģǺˡ˫˹̵ᣬֻܾ裬ȴҿ»ᱻɱ
˫ְ輧ͷԸ򵽱Ϊֹ
һĻչʦ輧ǰЩ˶ǸŭԣǶǱץģ֪ޱȣû뵽Ȼ
˶ΪǸŮ˰Ǵߡ
ڴ˼ȤȴϢķű仯
ŷɡաѵ˸һˣƵӪظȽ˲ٰڣȻһһıƽӪأҹɫӪΧֻȴʱչж
ͻȻӪͻȻһҵĽǸ輧裬һҧ⣬˫мʱѪֱֵˣҲ۵ÿ޵˫Լӣ˹ȥ
Ǹ輧ûе嵶һͱҿףûȥһֻǲ˵Ƥû˵Ҫ
輧һûдڶֲ˹ĵ̳ĻѾһӵϽǸ輧࣬
ɱǣɱǣҧأָЩ輧ǡʦǣ
ڵ輧ǡʦǸǾʧ룬׷ߣߵʱСĴ͵ƣ͵մȾѸȼҹ΢磬ƺܿӿЩΧߵĽʿǣһ󾪻ʧ룬ûиôһأѾ˹
һĴѸľӪӿЩųƵǹĹʿǣ׷ɢӴܣ˭Ҳ˲˭һ򣬾ӪΪһƬ𺣡
ԶľӪŷɵ˼״֪׷ʲô飬оӪկʧ𣬵оʿĴҴܣŷɸǿ׼ʱ˳棬˷õĽʿһӵϣڻе仨ˮ


664 㺺̫
ŷɡաѵˣǼ񵽴ˣƻ͵ϮӪկģӪկȴͻȻ֮𣬶һƽ磬ԽԽ󣬾ȻһʰˣС޴Ļſ죬Ļ࣬ΧһС
һʱ䣬ˮϻ죬ӳյΧͬ磬Ӫկ³ĽʿǶȿֺ˳Ϊһ٣˭Ѿ˷õŷɵĲ£ʱĲ֪룬
ˮغӪկֻһ֮Ӫկ죬ȻյİˮҲһˣˮĽʿǸһȺͻȻϮľӣңңȥȻǴ
ˮصʵ£һ㰴ͲסˣæسеıҪɺȥӪ
ǣˮ³ľӸճţںӰܵһĵ˵Ϯ˹Ʒǳңһֲ֣ȫѾһɶһ©֮㶼ûС
ɱ³ľӺˮӿȥȻϸεУȥ²ȫ˳
֧ӵˣǱˡǷ
ƶļƲߡһŷɡաѵӪկˮıһ棬ŴӾоϸѡһǧڰˮͨˮıؾ֮·ϣһˮǰȥԮôǾڰ·ɱȡҪȫߵоȻȥӪȳˮڵķ²
ƲĶġϧǣھʵʩʱ򣬳һС⣬ľӪͻȻʧһǷʼϲġһԷƻûκӰ죬һƲá
Ҳҹעһʤҹھŷɡʹ˳
ˮﹲһٶ²˰ѷ²ȫԼߡĿɨһĿܿͣһλɫ𪣬ϡ
ֱߵǸߣżɽʵѭɣ
е㵨ӣҲʼæֵǵģҲѭϴˣҽ԰
ٺЦӣ㲻ú£ģġ
һ£Ծɱżߵľ裬˵Ҳ֪˵ʲôҲҪҵǸˡ
ӣ˵ˣ㲻ú£ġ
Ǹһ棬ѵӣע⵽ΧʿŴľӣ³ľӽȻͬǣսսʵ㡭ңɱҵģ
ӷģҪɱĻ㻹վ˵𣿡
ѭ룬ȷʵҲ㳤һһֱĵ඼ɤۣ»ᱻ³ľӸʵݡʵݲһ㱻ˣҿߵһͦΣգʹһ١
ȴ˶ɥˣѺķ²о󲿷ֶĲ£ҲγһɱʶԼ֪ѭ֮УҲԸָ˭ѭеǰȥð棬ԱΣա
ʲô֣ѭͻȻڶԷʵ
ҽзТֱش
ѭҶˣܸ׼ԵѾûгԷˡ
Ц˵ȻôùӶءӣһȥȹأұضúõĿġ
˵꣬׼ôֻѭҪӣƾˮ߲ҽϣҲȥܡΪ֪ŷɵһʧˣôõһҲش³ӵʱ̡
²һ㶼ûдŷɡաѵˣԴһ֧˷ĵشɱ˹ȥֻҪ³ľӱɱЩлĹʿûüȥʩʲôѾΪŷɵ˵ĵ꣬ʲôɱʲôǹ룬ʲôۣͭʱΪӰеֻʬҰǺԼĴҽѪ
ŷɵһɱһʱȻûһ˷Щӳߵĵоʿǵ֪ԼΧ󣬷ǵûܣʲôƾоǵϿɱеԼͶУƾһҲԸԼ촦
һʱ󣬺ˮϵһȼգȻû֮ǰôʢˡȴδϨ𡣶ΪһƬѪءʬ˵ģѪʻһγһѪɫӣɢŻѪζʮŨþûɢȥ
ʣһսʤŷɵŵģ֮ǰб³Ȼ˵ĲһŷɾЩЦʲôǴŶѡ
սѾһ£ҹҾɱоԼǧ߰ٶˣǧˣµһǧ˶ˣҲδʬףӳȥˡߵŷɵߣԼĲ¸ոϵսʱ
ŷĵ˵ͷʵҾΣ
ЦҾĻôǾ̫ˡĿǰҾһֻʮʿ˵ˣ޴󰭡
Ǿͺãһս³ġҲˣһ˴ɨսʬ壬ȫȹءŷɵ

ƽʱ֣ȹڣ쳣֣һսش³ľӣɹȳ谵Ĺѭ
ǣŷɸеǣΪʲôһҪѭȻǷ谣ΪʲôҪ谵Ķӡ
ֻЦЦŷ˵Ժ׵ġ
һ䣬ձʦ³ˣҾȻûʲô֮ǣν٣㷢ɶɡ
ŷɵ˵ͷ˵ҪģҪô򣬻ҪӾʦİŲС
ʵƲѾˣʱʵʩϽ˵ļǣ٣ϿĻһо²ذǾҪѺܶľȥˡ
ŷɼæѯʼƲߵʦͱˣϽļƲ˵ɣ
ԼļƲߺгŷɡաѵ󣬶еǳԷļƲҲ޲ڡ
ŷɵʦǾʦļƲߣҲֻоʦĳǾͰվʦļƲߣϽжɣ
ŷɳļƲȷʵǳǸովѭͶҲǼ˲֪飬ѭ¡
ݷ˼ŷɴաѵȾʿ뿪ˮأΪˮϽбҲ˳ǽɶδбֻǴԼԭأعذʲôӡ
⣬ԻѭΪ壬űһ·ǰóǣ׼ѭ͵óǣҲѭڵĵطȻٽ˵˹˳ͬ谡
ʵǰҲǶݱһӣΪ׼ʱĸɣѡˣ˸ǺɶһףԼŮ谵ĶѭΪޣһȷ˵ĵλԶݱ֮ʱ˲δܵӰ죬෴˵Ĺ˱ԽԽͨˡ
ǹ㺺̫أ谵׼ңҲ谳ѭѭƣٺòһˡ
ȻһУѭȴȫ֪ҳڻؼҵϲõС
һ·ϣϻѭ֮Ȼڶʱȴǵѡ
ŷɴžӣͻȻɱɱؾֲϱ١޷ֿŷɵĴ̼㱻šٺȰԸ˳ļΪ٣Ը˳ģҲǿǴ֮󣬾ͻǡ
ŷһ·ϽϢĹءʲأƺƵĳĿĵóǶȥ
óǹ㺺ĿǡҲǹ㺺һǳأ˿ڶ࣬ͨɶıؾ֮أҲһ
ΪɶŻó޽ʮֺΰפıҲ֮࣬ࡣ
ɴ˿ɼóǶԳɶҪԡ
ԣó̫ءԼפĽѡ񣬶ʮء
Ϊ׼ҡҲ谱Ƚ׽ˣƽʱ˱ֵʮֻԾ谻ģԵڿǹ㺺̫һְʱǱѡ֮һ
֮⣬谸óرأֱ𽻸εԱսһи棬һ˶Ϊº͵طΰ
ԣóǾһǳأΪ̫أֻطĻȨһǣӵ飬˵㻰ˣǾҪʾˡ
աһ㶼֪һڷμƻУдŽ桢谵ʵ߹ɱļƻ
ֻˣŷɵľӲܱѪеóǣƳɶʹͶ

㺺óǡ
̫ظ㺺̫ѾüҶ˶޺һУרŵѭĵ
⼸˵Ǹǳͬӣǰ죬ӵһţдģ˵ѭΪ̰棬ܵ˰ˮأ³ɾΧڰˮ棬Ϊ˷²
һ죬˵⵽˼㣬ѭи̣ŮǵҪػѣһָλش
Ϊˣȥҵ˸µĸϣܹǰȥԮЭȳѭ
桢谵ĸһ˵ѭ£ļǵģҪ
ȴΪݵȵһЩӣʱ޷˱дһţ͸ʩѹ
֪һ죬Ź˵ѭѾȳˣҾ³ľҲܵشвغȥˡ֮⣬Ҳѭġ
ΪˣŵƽʣԼĸۡúõĲһҷԸó׼ᣬӭӹ͡
죬ڸмලŵƽʣȻһܵ˵̫شˣӿҪˣﻹв·̡
˼æ˵챸Ҫȥſӭӹӵĵ
һ䣬˱̤Ŀ˷䣬żҶǣƥ֮󣬱㳯ſڼ۶ȥ
ſʱسŵĽʿǶվö飬ѭһ̵ӡҲѭʶԼؼˡ
鷳ǣЩسǵʿ˵ָӣƾô˵ЩʿǶһġ
ĲᣬŭǱ̫أǾȻҵĻͲȥǶ𣿡
һ˻ش̫شˣǸ߶ıǳǵָ⣬ֻˣȲǵĶҲǵƾʲôҪĻ
˵ããõĺܣָӲǰɣҾͽһָܹǵʱҵҪιڱ̫صǰĵġ
һ䣬˱ȥſԼȥõۣϽſڲһ
˵ӱ·˵ķԸȥˣƬ֮󣬸桢ŸͷԴż˳ſڣһŭվһۡ
桢˻һֻۣ˵ȥ˵Ҫȥȴ֪ʲô飬˵ߣȻϹϾĳ˹ֵ̫ôҪǶˣ֪ʲô𣿡
䡰ߡһ˵Ķܶóǵľ£ǾˮˮģЩദһֱల£ҲʮǢЩëƤСû鷳λʵ̫ˣԲѲŰλеˣλǡ
桢һ󣬱һʵ̫أ׷ʲô飿
ʲô飿ߣǵĲ°ɣʮָǸײ˵
桢˼æߵǸ˵ߣѯһЩȥŵ֪ʲô
ڸ桢ĲûдȻΪ̫أȴȨʾӵ顣ǼǵҲҵ˵ʿȻûİѻ˵˳ʵǸϳ͡ĻǾƻ˺֮ƽҪ֪˵Ůѭӣѭ谵ĳӣճ˳֣һˣôѭͻ˳µļ̳谵λáʱΪѭˣҲȻȻĻнϸߵĵλ˹ȥǸԼȥԼǰ̹ȥ
ԣ桢һĺð취ܴ˵ŭֲ˺
˼ȥһ취ֻ˦ֱһƣʵʵĴǸʿϣͣȻǸʿˡ
ǸʿϻۣûӦôһ£ŭѵôĵӣȻ̫˵ھͰ㽻̫أƾã


665 ı
Ǹ覴ñرˣһ˵ǿĻӦ䣬ȻľǸʿµ˶Ǹһȭ֮
ν򹷻أȻǸõģҲȻôˡ´˵ʱֻųԼϲõˣȴʼûע⵽桢ϵı仯
桢ô˵Ҳ谵ĸȻ׼ңְȨޣȴܹĸ¡θҲֻǸһӣû뵽˻ĵѵԼˡģøûӣиǳŭ
ֻǿţΪºַˡеǾӱʮ겻̵ģѭ֮ԸţҲΪѭ谵ĳӣ˿һ谹ѭǵһ̳ˣŸš
ǣֻı棬ȴȫûзݵһɰݵľӶһ˵㣬αͶƫԭΪݱһԱҲ⡣οѭһεĲѭʹˡ׿ơֻǱΡѭΣһѭԺ̳谵λãξԲܵá
ԣαڰɫµѡĿ谵ĴͻСֻ߰꣬ĸ׸塣Ϊؼǣĸ׼εĹϵҲ
˼ȥαΪܽ͸ǣƫƫϲѭѭҲһЩѧݵʿΪʦ䵱УҲнϺõγѭͳΪεͷ֮ԡǰѭǲܵģôҪѭֻܽ赶ɱˡ
˫ȫܿ뵽һܺõİ취ǰ桢֪桢һֱĻǰȥ磬ʹΪԼצȻͨ桢Ĳ߻һı
ѭһó̽ףε֪󣬱λᣬȥҸ桢ڼѭ֮󣬴ҫˮصķ羰޳֣ѭ¡ѭƽʱͰ棬ȥһЩ羰ĵط桢˴Ⱦİˮصķ羰ѾãӲͬ⣬ȴӣԼżӣĵȥ˰ˮء
һ棬ΰǲĸȥУɢҥԣ˵谲ţȺףջ³ٽ³ľб¶ѭݣ³ĵɱѭһֻҪѭһ˳µĳΪ˼̳ˣôξͲõôˡ
óǳſڣ桢ȻҲҵ淢й˵涼ֻҪѭѶһôǷĻˡʱٸҺǽǾͻֱ׳ĽзˣҲÿ˵ɫˡ
ҲˣҲˣʱҲˣʼڳſھĵĲһȻţŵƽʵģҪӭʲôƵá
桢״ʵ̫أóǲʲôҪˣȻҪͷ̫شԹӭӡ
˵ǰ촫ϢӲǱΧڰˮΪ·أʹϢˮȻѾӴӰˮ˳ԴžӻʹӻسɶΪӵ˵ܲſӭҵĺŮ𣿡
⻰һһڸ桢˵Ķ˶һŵĿ˿ԷȻû˵·ѯʶԷͬһ⣺ôģ˵ѾźˣԲֲôȻȥѭ
ٿ˵ӣ˵ѣûнӵ鱨ɳĳʱڼŰˮصһһôûлţ
Ҳӵʣϸд꣬ԭͲôõǣʱ˿̵Ҳһ
ƾ桢ô룬ҲȻ벻ɳȥĳ򣬾ȻҾУ϶ûа취ˡ
桢ǧԸ⣬Ը⣬ѭʼǰȫĻˣǵıҲʹˣֻܶЦӰȫ˾ͺá
˸ȥע桢˵ı仯ֻŲóſڣ׼úõӭѭĵ
桢Ȼ֪飬ҲΪԸļ˻ӭѭȫӭӶ鵱Уָʿ׼׵
һĹ򣬳ſڱ㱻ˣʿгУˡ桢վһ𣬾ĵȺѭĵ
ԼһѭڰˮĻ£ӹٵ˸˵Ĵ˳ӭȥˡ


666 ˴
óǳĹٵϣһ֧ӻʻ˵ߣΪһǰˮףһƥͷһڴ󵶣˫ĿĿ⣬˵սĺ
ĺ棬ҲһɫǶͳһװȴǴľװǼ
µĽʿǼ˾Ӷ࣬Ǽս뺷Ѿ𽥳ΪԱսҲһĶǼˡ
Ȼˮսǿǵλȴ൱£ĸεĲԼͱȡˡ
ϵУϳ˵ı֣ξǴطݵĶݱı֣ȴǵλµġ
Ǽ˵ĽʿôŬɱУô£ݶܵãΪΪܵĻѬգѾγصԺΪͳ˼롣
ǣΰˮĶͷ˷츲صı仯Ǽ˺ͺһģȲѹǼˣҲǼˣ෴ǶԴǼ˺ͺʱһͬʵģǼ֮ҲͺһɽͣҪΥ˾ͣҲҪܵصĳͷġ
ԡڰˮԴӵľܵʿǵİʿҲԸΪҲΪˣϵվȽŸҳΪһ
ڶǰ棬һɫѭͼЩУαװһĿľΪҲ»ǳʲôӡ
ʵЩеĲֹѭһˣŷɡҲٰǼ˻ĿȻͲ˵ˡ
վóǵĳſڣң˳ֺ˸߲ҵǰȥӭӣ桢˼ʹôԸ⣬ʱҲұֳʣԼεļ䲻Ρ
Ӷͣסƥֱߵ˵ǰϹϾĹֵ̫أ
ں̫λ൱һطº˾٣ʲô鶼һֶȨ󣬼һİˮǸ桢ˣλҲҪ͡
ԣ֮ҲҪ֡
ʶģܹ֮Ϲ㺺̫أҲľټѡ㺺̫ʱ˶˶Ǻѡ֮һʱμƼ̫һְ˭Ȼϵľܾȱ㺺̫һְ˳ȥ־ټˡ
һ˾ͳΪΨһѡ㺺̫Ҳ˳µ˵ˡ
ԣ˼ҲЩм֮飬ٴμ棬ǶδһȻ٣ȴ֮ܿǹꡣ
˼æ䶼֮仹ʲôÿģˣôӣ
һ·Ϊ˱֤ӵİȫôӴͨʿķװһûôĿˣҲͿ԰ȫĵִˡ̫أȱ𼱣˰ѴӴǼ档
һ䣬תʿԸ˼䣬ʿ˵ͷת㳯ĺ˹ȥ˲һǸʿˣһˡ
˶ȥǸ˺죬Ǵѭ˭ֻǣѭǼ˵·һʱԱϣۡ
ѭӵǰ棬˴վǰϵʱϲЦտϲ֮£æеˣ
ѭһʵΪѭ谵ĶӣԺǰֱƽʱԾɽ̫أΨ˽µʱ򣬲Ż
ѭ鼱֮£ֱˣô˵棬ǽһУʱ˵ޱȵС
˵ѾĻŭţѭɥۿѾһЩʪ󣬼æǰһѽѭ˻ȻѭĶС˵ӣ˶ӣֵô˵棬ӲӦñֵôŶԣЩˮñƲ𡣡
ѭСţʲôʱΣգһΰˮһΣҪСֻһĨȥӰԺһͻеҲ˵
ѭôһ˵ʱǿסҪۿᣬӲָ˻ȥ
˵Ķʱ˵ӡ̫أﲻ˵ĵطǻǽ̸ɡ
øм˵Ǽʱæ˵ԣһӣĲ¸ˡ֮ǰʲô飬֮Ӱȫˣĺ¡ǣЩǰɣ
ѭ˵Ĳ£ת㳯ȥҲǰȥ桢Ҳæ׷һһһҵĽм䡣
һߺţһСʵ䶼⵽ôһ£ѵŽû֪ͨڴӵ𣿡
һ£æʵ˵ĵʲô飿
ǲʲô㼱æֵûʲôûʲô
Ȼ˵ġǸ桢˱øغģˣŶԷҲôĲĥڲ²ʲô
һϸĵˣҲûô࣬һֱװ飬Ǿô˵ˣͬ谡
һǣЩȴ̥̫ظеģѭλãһĺȾƣΪֻѹѹþԼԼ鷳Σա
ѭľôãѭûкȼأѾˣб˯
ȻǺԼŮģæùܼҽѭͷϢ
ʱ㣬桢ơǣ粢ûн̫ʱ䣬ݲݽˣ߸桢֮󣬰˿ͷıȫ˳һõľӪ
桢뿪̫ظ˱㲢ڻصӪ·ϣһ·˶ʣźõļƻҲ֪ĸڳ˲ӣȻѭšѭţһĺúõģ˸˻
ˮεΪʲôѭĻѲаţ
һŸ桢ˣ˵ʣȴ޷ҵһѰ޷͵Ĵ𰸡
һεļƻڽ赶ɱˣҪѭģΪʲôѭĺúõģᱻȻˣŸͷŶߣһţһ
ҡҡͷ˵Ҳ֪
ȻʵһǶıһһĲӣմȥˮأڴӰȻĻˣֻܵһ㾪ţ˵ӳ֮󣬻᲻ǰָˮصģ
Ȼһ´ȣѽһĽеһ˵ҵͻȻһ⣬˵Ҫý赶ɱ֮Ƴӣǽʱƺ֪£ɴ˿ɼθûҪȥԮӡѴӸȳˣȵصɶǰǴһô˵Ľ赶ɱ֮Ǽ٣ʵٻսӶһոľأ
ҲûϾεĹϵͬһ㣬һֱµһԱĻڽʯȻз𣿡
ģ˵˲ţǲºˣһУΪ¡ȵӻصɶȥ˰ˮʱӰ˸˵ˣˣ
˵ô죿ʵ
ɴһݣɱӣȻеȫƵϣ֪ˣ޶֤Ҳ
ӺáҪˡһɱܱ֤һʧ
ϣӶЦ϶¶һĨЦݡ


667 ҹ
óǵ̫ظ˵Ĺܼ˴˿ͷ˵Ĺܼұ뿪ˣȼ򣬾˷Уƺڵȴʲô˵ĵ
˲ʱ⴫һæʵ˭
ңһϤ⴫˽󣬵ʱһϲ
æȥţŴ򿪺ϤӰǰһŷɣһѣ˶Ǽ˵·װ¡
æŷɡѸȻϷʱ̽ͷĴ˿ûעŰĵĽŹϡ
Ǹôתӣŷ˵
ŷɵѾˣҪҪ뷨סͨڵĳţڣȻӦϡ
һȥȰˣͬͶˣôǾͲٶˡ
ŷЦһ˵䶼㻹̫ˡѵ㻹ûпȻΪ㺺̫أóľȴָܵӣָܵӡ
˵ʵ
ŷɵ˵ͷ˵֮ʱһֱڰй۲죬ע⵽һֱĻ˵Ŀﶼ˳ޡע⵽еľӸ˵ˣȴֻڸ˵̫أûʲô̫ȨоûбȨԣȰˣûбȨеľӸĵǲҪⲻҪġңһע⵽һϸڣ桢˿ѭֵһ̣ϾȻһ֮飬˵оֹҲЩ죬ѭΧĪĹϵ
ȵĵôܣ桢谵ĸѭ谵ĳӣôẦѭأ
ŷɵúõһ룬ѭó̽סôҪһ飬桢֪ܲѭȥ˰ˮء桢û˻ɵǣѭյˮأ³ľӱɱ˹ȥѵЩֻɺ𣿡
˵Ҫ壬Ҫıѭ
ŷɵҲֻҵһ²⣬鵽ôҲ֪ܾã桢⣬Ҳò䶼óһжٱ
һǧһǧˣˣ桢ֱΪҶͳһӡóͨɶıؾ֮·谰ΪɶһɶǱѣóǱԮóΣգɶǱ߾ͻȣ಻̫ԶԻΪ֮ơ
ͻȻ廰¿ˣ桢ĶѭдĵĻǼѭû϶ڽҹֲ֣ʧȻѾˣֻһǧ˶ѣ桢ȴˣʵ̫ˣδܹǰ
ŷɺǺЦѣˣȴġ桢ĶѭдĵĻȻָˣδضǵĸҪɱ谵ĶѭĸĻԲԸµġҸ桢ҲȻҹɱѭȻᰵ˼ٰˣҹɫѭɱԣҪǾܱѭ˵һˣø桢ļƻʧܲС
ŷɵĻո£㴫һ󼱴ٵĽŲ˱ס˺š
󼱴ٵĽŲܿſڣͣŴһ˵͵ܣϢ𣿡
֪˵ģС꣬˳ƺ͵ҲӦõģֳֻƺ֮䣬ͷһΡ
ڣŷɡѶû˵ŷɣʵˣڸô죿
ŷɵҹãһǰҪ£Ȳ棬ֻȥţɣ¼ɡ
˵ͷŷѱ棬ʱȥ˷š
ű򿪵һ˲䣬㿴һŵӣһüͷæʵ̫أôˣ
˶˵ֱӼķȻһס֣æ˵͵ܣһҪȾҰ
˵˵ţ˱Ҫ£Īģæˣʵ̫أǸʲôʹãʹð
˴ſǻ˵͵ܣټó棬ΨһŵľֻˣҸոյܱ桢Ѿܼһ֧׼ҹʱҪѪϴ̫ظҺʹ㣬ȫɱ
˵ʲô桢ĸôأ
˵͵ܣ֪桢ʵѾͬˣǼƻıӣй¶Ҫֲʧ桢ټҪﶯ֡ȻΪ㺺̫أΪδѸ桢ҵߣҵıȨ桢ҪɱҵĻҿ϶ûл֮
̫أЩϢɿ𣿡
˵ȻɿˣЩϢҰڸ桢ߵ˴ģұܷ⣬ʵÿ춼Ƕ갡ԲŲòڸߣԼҲ֪ʲôء
ʵ̫أһǸ㲻ף桢ΪʲôҪɱ㣬ΪʲôҪɱӣ
˵ʲôˣ˭ȨأвѧҵŮȻߵıȽϽƫƫҲˣҲΪżĶϥ£ĿǰֻӣһǴѭһǶֻа꣬׿ƣȵ֮󣬻סݵȨνһһȥ̳λõǴӣôеȨ϶õģᱻְԣ뵽ҪӺѶӵĿܡ
ô˵ǺΣգ
ǰҲżæ͵㰡ǵʱǴһǧʿ𣬴ʱóȫټ̫ظȵ桢ɱʱ򣬾͸ͻȻϮ϶һֲʱٳûɱ˸桢ȻŴȥҷΣ֪ˣһνϳ͵ġ
ҵı˾ӪеľӶܵ桢˵ĿƣҪ뽫϶ᱻǲġ
ʵô죿ܲԴаɣθ桢ǵ˶˵ľԸǰ
һʱҲûע⣬üͷȴһĪչҲʱһƬž֮С
һֱŷȫ˵ĶԻ˵ĻҲӡ֤֮ǰĲ²⣬͵͵ȥҲû⣬붼û룬ֱӴ˳˵ȻΪǿȼбɱ桢ȻٹǵУȺףȻȻľͿԽˡ


668 ͷж
ŷɵͻȻ֣˳һŷһǼ˷װ磬һڱĿִһŷɵò֪˾Բһ򵥵ǼˣǹٰǼģľ統ѭǼ˵ķһ
λǡ˵һ˿ľ裬岻Ť
׼ŷɣſڣû˵ȴŷɱϹϾĳ˹ֵŷɣ̫ء
˭ŷʱʱеޱȣ˵ŷɣŷ𣿡
ŷصĵ˵ͷ˵¡
˱Ʋҵϣʱչֳ˲õЦݣֱߵŷɵǰϹϾĹֵŽһֱδü벻ջ¼桭
һ䣬ŤеԹ˵͵ܣصĿ湻İû뵽˵ŽҲľС
һ˼Ц˵̫أŪˣŽҵľУѾŽˡʵӦýŶԡ
ǳһ󾪣۾ɵôģ滹ڻĻŵŷɺܸоԼе㱾ĩˡ
˵۾ŷɾһ󺺳ȫͨķˣͨͽߵˡû뵽һȫͨķˣôͳŷĳΪôŷɳζʲô
ʼվһͶߣɸոƽݡɵĶӺǶڳɵĶıࡢı¶Ҳɱˣ˵ʱڳ͢ﵣɣ׼ʱɢҲƣļ£ɵȫʹɵǲܵȺ֮˸ǴȥһְԴȫСǨΪɣɵǷѾǧݡ
ɶ˵ľٶǸмӴ˱˺Σĸ谼λٴηͶԼŮ޸֮ѭһ˺ϵĹϵ͸һ֮⣬˻һȺͶݱ˽ޣĿľΪܱ
ʵ֤ߵÿһôľ׼˿ŷɳ֮ƺҲʶݽᷢ츲صı仯ŷɲԵ޹ʵ˳ŷɵˣģҲֻŷ˰ɡ
ǣҲȥ׷ŷɵԵɣֻǹֶŷɵŽս²ɵ䶼ŽΪҾ͸Ӳ˵ˡŽĻԸӴԺ׷ŽңţԹǡ
ŷĻҲǸеһȣû뵽ղ˵ҪȥȰˣȻǰ˳Լˡ
ŷ˰Σʵ̫أ֪Ŀģ
֪Ҳֻ֪֪ܹõһλǺѵ飬ʮ꣬·ڵȴŽһλڤڤ֮ͰźһⰡ˵
˭⻰ã˵Ļ˭˶úŷҲ⣬һ˵˵ʿܹ̫ʶʱͺˡ
ȻвŻҲǳ˺׼ٴӾɵӿʼһֱڣôȥˣһֱల£λҲԽԽˡ
ԣû꣬еֻ棬档
ղ˵Ϊǿǲھͼбȥɱһֲʵ
ŷɵ٣ھͶɣˣ桢вˣǾˡ
˵ĵ˵桢ˣֻһǧˣܹɹɱ𣿡
ڶ࣬󾫡桢ıȻ࣬ĸûж٣˶ԸΪģֻҪжѸ٣ȫʤࡣŷɵ
ʵأҪʲô𣿡
ŷ룬˵̫أʲô취򿪳𣿡
˵Ǳ̫أȻûбȨسŵֶǸĲ£ֻҪһ£Ǵ򿪳ţЩ˻Ҫҵġ
ŷɵǾͺãѣ
ŷɵһкѱĺ˳ŷɵߣȭкηԸ
̫һȥ򿪳ţһ֮ȥ֪ͨգǡŷɵ
Ӧ
һüͷϸǾһ亹û뵽ҲΪŷɵĲ¡еµǣԭѭóǣô򵥣֮ʻУȻӦϣóǰ
ʱ˰ԼһȷѡҪվĻԼͼ˺пܻѡ
ŷɵˣǷͷ¡
ϣŷɡ˱̫ظֱӪȥԼĲ»ϡ򱣻ˣֱȥóǵĶš
˺³£ֹ۸һߣȻ˵۵սôؼʱ̣ǿ԰һӵģǵļƻ¶ˣҲԳߡ
̫ظŽԶӪȽϽټŷɡŲϿ죬ȵ˾ӪһӪټв£ЩҲԴٻ֮󣬱㼯һҲҪȥʲôֻˡ
һǧˣµľֻһ˵ŷҲӵġԣʲôĶĻͿ԰ŷɸˡ
֮ǰҲ˽ŷɴԼĲǣսˮϾߵ̫ˡȴŷɾܾˣŷɸǱֳηԼθС
ʵ֤ȷʵŷûжģȻĻͲͶˡ
ŷһǰ桢ڵľӪȥˡ
ʱ˿̣ۣһոյִóǵĳſڡ
פسſڵľǸĲ£ҫһЩӼˣ˵һ˾ǰͷʵĩμ̫شˣ֪̫شҹãкιɣ
м£ҪǣѳŴ򿪡ֱ׳˵
˾ԥƬ̣˵̫شˣ߶Ըĩûи߶˭Ҳ򿪳ţ
ʲôǸģ㵽׻벻ˣͻȻ˸գҪȥҽβģβʱ䣬һиʲộͲʹ𣿡
Ǹ˾ŵɫҰף˵ֱÿ˵·˴˳ţ˵˳ǡ
֪˴վڳſڣǲˣֻһ˳ȥѡ
˾еЩ棬ҲҶʣֻǾվ˵ߡ
Ƭ֮󣬳ͻȻһҵղųǵֻһˣǻȴ԰ټƵ飬Ūóڵؾһ󾪻š


669 նݳ
سǵľ˾״æܵ˵ߣʵ̫أǺδı
ৡһͻȻγе彣һ䣬Ǹ˾ͷѾ˵ϣ̵ѪǻӿһѪۡ
վڳŵŶʿˣһ֪ʲô飬˾ȻԼĳٸնˡ
ʱͻȻŤŶʿ桢ı췴ǲϽʾǰ׽÷ҷЭϽɱ˶ֻڸ桢ˣ޹أȻϽеͶ˭赲ģһɸɱۣշã壬ʶģϽÿһ·
˵źò˵ǷǳļʱҲǳ߿žҹٳŸʿ
ʵ˴ʱֹֽŶڲķ³ʲô⣬ЩʿһԼĻͻȻɱЩ۸ֿסǵĹƣ˵ԼҲɱ֮
ݵسǵʿǷ׷ײԼͬÿһ·ȫ˵ߣҽеıȫ˵ϡ
һĻŵҲ˻ȥһԽԽվڳſڵ࣬ӭųĵ
һƥͷһ𣬴۵糸ʻ˳ſڣѾ˳ţֻ΢΢˵ͷеĴ󵶣ŲµƺƵĳɱ˽ȥ
;˵ʱ̫أں棬رֳŴ󿪣Ĳȫ֮ٹسŲ١⣬Ͻղ˵̫شóǵĳšû˭Ҳ׼ǡ©֮㡣
صĵ˵ͷԶȥıӰŶЩͶʿ˵桢췴ͼıӣǵľɲҲѴ̣飬һǻ㽫ȥ֪ͨŵĽʿǣű̫شȥܸŵķ񣬷ĻϽĴܿҪˣʱɱһͨ˵ûǣ
桢Ĳ¶һ󾪻ʧ룬ǲǸ桢ĸΪ桢Ͼǻһء
˵һ󣬽ʿǷ׷ͷĲӬһ㣬˵һɢͬĳ˹ȥȥ֪ͨǵֵܡѡǡ
˼ǶˣһʱĶŲմĲˡ
˾վڳſڣյһȻʶģһ棬ǺһȻ˽óǵĳλ˵һǸ˱·ȥռţһפţһųȥȥ֧Ԯǡ
ͬʱŷɡһǧŸ桢ڵĵطٸ˹ȥ;һЩѲߵʿǶ˵˾ɱҸɴ䣬κκۼһ˺ܿ˶
λóǵĶǣ̫ظңӦ桢ȻҶȴͬڶסҽһΪסߣסұߣмλΪƽʱǲµĵط
Ѿ׼ˡѭ֣׼˻ᣬһͬ⼸ˣڵʱô谽˵޶֤鶼ѡ
õ˵˹ƻѭ߱λ£Ҫ׼Ը桢֣鱻桢ϤѹΪǿĸɱ̫ظ
ƻģжϸϻҪһãϾ˵̫꣬츣˹㺺һգ˱ıûж٣طȷʵһˢӣܵذհ
ԣ桢ȻѾı˼ƲߣҲҪӰ죬ȻͳӣȫǵĸгһЩЧǵ˲жһཫϤ顣
Ϊˣ桢ѡ˵ʱԵñȽܣöĸμжҰʱ䶨˽ҹʱ
񣬶ƻͨ桢˶ۼڸУĵĵȴʱĵЩжĸǸǻһżģʼĥ׼ʱɱ䡣
Ĵ桢˻ǵλĸ˴⣬ĺȾƣĸҲ桢ĵ˵һЩ
һȺ˵Цģòġ

ͻȻһҽڶĴҹԵø桢˶æڴʿʵʲô
ʿҲһͷˮֻܳȥ֪ܳûԶӭײѪۣڳŷɡˣʿ䣬㽫Ǹʿͷڵϡ
桢ڴԶԶһͷľȻٿűʱôˣɱȥ桢˸һһѵǰ棬϶֮ɱ
ڴΧĥʿҲ̼սȦѸٳɱһ𣬾ͼڴǰƬƴĿյϣֻ˸ҽУһһʬ嵹ڵϣѪһء
桢˻ûг嵽ߣ㱻ĿĴ󺺸סȥ·һɰìһſѪľֱ˵һ޴Ŀֻŷһ棬֪Է˭Ѿһغˡ
桢һʿһǧɣټŷɡһǧˣ˶ڣ׵׵ĽЩ˸Χе˫ȭѵ֣Щ˵ϲ֪˶ٵȫսٶʬȫѷڴĿյϣѻһСɽģѪһأƬγһƬѪɫӡ
ȻŷɡĲ£ȴֻ˼ʮ˶ѡ
桢ѾˣǵļƱػǱ𣬸ɴһݣѪϴײնݳôɱɱۣҲĻ©֮㣬Ͼļȫڳɶһ©˷ļ˾ͻܵǣԲŷײߡ
ŷɾ˵Ҳе˵ͷͬ˼ѪһһԸ֮󣬼Ѹɢڶڴɱ䡣
һ򣬶ڱ㴫˴̶Ĳҽ
աѵ˸ϵʱѾɱĲˣҲûȥңǾվŷɵߣȴŴĻϡ
ʱ˺յĸҲһ˹ǧʱ򶼶ﵽŨѪζŷɵ⣬һڶû£ԺļѼССèȫɱĶˣһ
ŷɵһ£ҿʼԴűȥӹóǣŷɲδ棬Ծ̫˵աѹһֱڹĳеЩΪǸ桢췴ɱ֮ء


670 г
ŷɵ˲ɱ˸桢óǸռˣеĽʿǶΪ棬ΪǸ桢췴ɱˣʼձڹ
ջѳƷ谵ӹóоӣѳƱΪյĸԾΪ㺺̫ء
ŷɵĴڣһֱûжἰϾƻصĲ֡աǴϵУŽϸߵӰǵĻЩʿҲΪ档
Ѫϴ˶Ȼŷɵһҹʱ䣬ṩϢʼѲ桢൳
ŷҲǸɵӣȻ֪же㱻õĸоڹϣɴɱһǧҲܷŹһνһǿݣڻŷĴʱ
ҹעһƽҹԭóǣ˸Ūļɹ˳ѵĻᣬ֯ȫƵ桢൳һߣа൳ҲһЩǰ˵ˣһЩˡ
֮ܶ˭Ǹ桢൳˵㡣
ֻҪǱģȫСȫҪնɱһԺ
ŷɡ̫ظաѵ˴űĴڳץɱˡһҹŽЩνĸ桢൳ȫնɱɾ
ƽʱ֣աһƣ̫ظŷǵʱһ̣ĵĪˡ
˵㺺̫صĵڶ꣬谱εĽµǲĸ桢óǣԭפóָܵӵȫӹ˹ȥ齨Ҿ桢˸ͳһ֧ӣζӴԺ˵̫ؾеʵˣû˱Ȩɾ͵ڱܿˣһ㶼Ҳ̫صĸо
ȻвҲ֪谳Σ谡Ҳ޼£ǵһɧǱ㿪ʼ̡ڼ䣬ε죬˶Ͷεһ˫޴ε֣ǵ˵ͷϣҲֻεӰ֮¡
ڣ˺òҵһᣬܾʹ˷Źǳû֯Щȫɱ覴ñر
һ㣬ŷɲ᲻֪ڻҪ˵ʱ򣬶˺ʶʱʶʱҹҲͲȡôĳɹй͵ġ
ɢȥ⴩͸ůĹâ˴أŷ̫ظǰվŷաѡ˵ˣһһҹδߡ
óǱˣ͵ڴͨɶŻŷɽաھеһ·϶Ǹ࿭裬ڽʤȴδ˶Ϊŷ֪ܹ֮ȡôսȫաЩҲ֪ıڶ࣬һӦԼδػùһ㡣
ϤڳɶפصľӾ֮ڣټפڳɶڵ򳣱Ҳ˵ŷɵǰǸߴĴʿƲ򴨾ʿ˵֣ڳ˸еһĻš
ܹ֮õ谵ΣҲûеģոǿǹڣ죬֮⣬λӵ׿ԽıͳľָӲܣ˿ν˫ȫһ
ݣĹ٣佫ֻҪἰΣûһ˲ĲŻģաҲμɵ֡
óǵ̫ظŷһ°۾˵ǶһҹͺúõϢɣٷɶ٣
˻һڳĳŷɺ֮ˣһաϸ¶һ˿ɫֹ
ŷע⵽ϸں󣬱ʵôˣ
ȿ˵Ĵշɶ𣿡
ŷɵ˵ͷ˵٣ڳɶǱ߻ûе֪ߵϢΪǿɱһֲʲô𣿡
˵һ⣬⣬Ҳ⣬һˣֻҪڳɶһ죬Ǿͱ뿿ɶ
ŷɼæʵ˭ôͣ
ΡͻȻ廰ˣǾԲܺӵģҲʮֵ
жҵľУϽ佫зТֱı֮ʿ̫ĿţлҺξ֮У
ֱԲĵ¡ΪûкνӴҲ֪εʲô͡ȻȨѬģǲòϣ˫ȫǴһȲϽֻܺҴƽ֣۲ѧıҲߵģƫƫ츳׿ԽĲܣֻҪ̣϶ÿսʤҴñûģǿĵˣҲܴݻơ
ѻ˵꣬ŷɱĻЦô־Լ磿ǰ˵Ҳ̫˰ɣ
˵ЩʲôȴһסˣֱӶŷ˵ҵȲ־Լ磬ʵȷʵˡŵĻѯʷТֱ۵ġ
ŷŤͷŴʼһԲķüͷƺҲһ˿֮꣬ǰķȫˡ
ʦôŷɻ̲ס˳ʵ뷨
ע⵽еĿⶼԼһ˵ϣ룬ŷ˵ȷʵһ˫ȫҼñĽţ۴̶ԣĿǰڴУûܹȵ
ŷһƣû뵽ҲƳ磬ЩȻʧɫ֮ʱȴȻһת˵
ʲôŷɵǰһæ׷
κ˶ģֻҪҵε㣬Ͳѻ
ʦ֪ʲô𣿡ŷɼæʵ
ʱ֪һ˾֪
˭ŷ׷ʵ
ߵһıʿΪݱݣɡ
ߵĸ֮һ֪ε㣬ΣôǣЦһ
ЦǿδأΪ
ŷһ⻰֪ѾгˣԴӽӴһֱŷɵĸоľأÿÿҪͷʱǷһӣͰӭжˡ
֮⣬ǰͶҲǷĹ͡ŷɿԶ϶ϺͷӦںǰʶˣһǹϵǳõ֡ڣðһɣŷɿɱ谵ĸ˵ʵϺͷĹϵ˭أӦҲǷľʶɣ
ʦǲ׼ȥһ˳ɶԻɣε㣿ŷɴ󵨵Ĳ²
ҡҡͷ˵Һֻйһ֮ԵǺ磬ôὫôҪϢң
˵ǻʲô˼㲻ɣѵȥ𣿡ŷЩͷԵĵ
ǺЦҿû˵ȥɰҲȥɵģڹϣӦʵʵĴߣΪıߣʱƣ뿪ˣҵƢһֱӴȥɶˣǿɾͻ˴ˡ
ŷɵҲȥҲȥ˭ȥѲɻԼε㲻ɣ
˵ͷ˵ԽԽˣȻ뵽ˡ
ʲôŷɼֱԼĶ䣬æʵʦ㲻ڿЦɣôܻܵ
ǲԼԹԣҪһȥɶ谱ţ˵Ѿաˣɱ˸桢²ˡѭ׼󣬱Ŵɶ
ʦǸʲôǲҪ°ɣôҪǵһһҪ߸谣ŷɲʵ
Ҫ谣һҪ˵ʮֽУֻ谲Żǲδǰóǣ
ʦû뵽ôԸΣһĴˣǵֵסҪһ𣿡ŷɵ
ܷģҿֻ֤ҪǴó棬Ͳ¡óǸ̵Ĵǣ㣬Ƿ̣ѹֻҪǼزսҲûа취ǲʲôġؼǣֻҪǲδǰóǣѭôɾһԼݸʱɰ취ɸε㣬пɼ뵽ǵľ̶ͬԸΡ
ŷɾ÷˵ԽԽűˣƺе㲻ʵʣʱܹŵģҲֻзˡȻŷҲ֪ڸӡûһ˿ĵģһгӣ㲻˵ʲôˡ
΢һºŷɱ˵ǺðɣһоͰվʦ˵ȥɡ
ŷͻˣաЩ򱻷Ļ˵ģҲ֪˵ĿײףȻŷѡţҲֻѡˡ
ŷɱɢȥԻȥϢŷɰշ˼һʿȥɶԼռóǵϢ֪
ߣŷʼ׼ĹӦεĴ


671 ۱
ݣɶ
谽ӵóǱŷռϢʱͬһһ㣬˵ֱ죬ڴһߴߴ˵ʲô
ϢĴÿһ˶е𾪲ѣһ쳣侲ݱ󶼶ΣϢüͷҲ
վڴǰ棬λõһ𾪣ߴߴ·ǲгһ㳳֡
óǳɶŻռ죬ôɶ᧿Σˣ˵ŷĪеĵͽʾɱ˹ǸӦԣ
ǰǰY͡桢Ⱥա齵ŷɣŷɾǴһĹֻ»ɱһֲ硭ǳŷɻûйȵϱߵΪݱܷâɡ
ãΪָӴŷɣٷسɶ١
һȺĹߴߴ˵ͣ඼Ϊ¶˵ɥݴóӳ˻㱨ŷɵֻ˰˰ȻȺ󽵷անɱY͡桢ȴ䲿ȫձ¡ٲȻѾΪӶ򡣲εĿס˰Ϳ㺺ȵطľҽգŷ¶ѣò˵һ˸еԾϢ
һֱվһԲΣһЩĹǵɥҲֹ̿ˣŭȫұ죡˭˵һ䣬ųն
εĻһ䣬̱ѻȸûٸ˵֡
ֻǰһ谱ϹϾ˵ԸǰȥóǣոʧأһҪŷɵͷȡͷǵƾ׸ƣ
һ⻰æ˵д󶼶ڣҾͷˣ󶼶ҪٱܿڣԵڳɶȫ֧֡
붼û롣˵ֻ辫ӣ
󣬸еһ˿Ĳ죬æ˵󶼶ɲҪаղӻǸҲ˵ˣĿǰŷɴԼбˣֻȥǲ˵㣿
Ц˵صģŷɵıȻ࣬ǱͶĽݶ꣬㲼ݣնмֻҪҴȥˣЩͶĽʿȻȻľͻתͶҵĲ£ʱŷɾͻ᲻ƣС󣬸ֵΪ˶ġաһ򲻱û뵽ǾȻתͶŷɵ£ɱŷ֮󣬶ʬΣйͷ֮ޣ
󶼶һĹͻȻ˵ŷɲС䣬ӵĪеһԱͽϣֵܹסıָֻ
ʶֱӵ谵棬ŤǸĹٴ㾹Ȼ־Լ磿ǲŷɸʲôô˰
Ĺŵüæ˵ϣĵСѴ󶼶ŷɴͨһֻǵĴ󶼶̫УԲ˵ģ졣
󣬱˵󶼶Ҳһ⣬ֻѶѡҿ¾ˣ֮ʣϣ󶼶飬һ
ŭأûطĹԼײպðһŭȫǸ˵ϡ
ʵĲΪĹ˵ĻΪŷɡŷֻ˰˰ˣ̶̵ֻİʱ䣬ܷչˣò˵ֵ𾪵ĵطң˵ͶŷɣеţϾһܵżͶĴ治ᷢ顣û뵽ǣԼһࡢεȻҲͶŷɣһͻ顣
ȻԳ棬ҲûɲˡǸĹ٣ڰ֣˵ˡ
ʱǸĹٴӵվлεĲɱֶ֮˵աͶ˵оѾ֮ɣļҾڳȫץȫɱԾ󻼣ǺӦϡ
ã¾ͽȥɡ谾Ĺ˵еֱӴӦ
ʱͻȻֹɣ
ʵ󶼶кβɣ
һεһԱսҲʹͶŷɣļһֱڳɶЩҲǾְءҪͶŷɵĻ㲻ΪԼ룬ҲӦΪŶԡҶ˽⡣һֱӼˡôͶŷɡüڲأε
˼˵թ𣿡谻Ȼ˵
εпܡթҲһŷɹʹõķƣսԸͶͰѺȻ˵ѾͶǹ֪ý˼ŭ֣֮ɱһҡɱһСǾ͵ڶϾ룬˵˶һŭ֮ͶŷɣӴ˺ΪСˣǸɶõսȣϤñһһıǱƵͶŷɡôͻΪҵһĸˡ˼
谿һ£˵ղŵ顣͵û˵ɡ󶼶ôʲô𣿡
Ц˵ܷģֻҪҴһпһɶҪŷ֪вû˲ţҲӴԺСڴ󺺳ͨ͢ŷ𣬴ɱŷɣȡ׼˽ŷɵ׼͵͢ȥ͢Ȼʧԣͣӹٽݸˡ
谹Ц˼á̫٣פȫȥҪŷɳɱ֮⣬Ҫ֤ѭİȫʲôŷ˺ѭ
һüͷǱȭӦ
谱ݳԻȨΪξɽܲΪȷ棬ͭࡢʫ͡׿ߡѹۡΪ̫ݵĵȣݱ󶼶ܶ
һΣ谰ɳĽȫɳȥˣֻ³򳣱ְ̫֮ɶİȫ
谵ˣ˸ôһƥԸߵļĸԸһԼߣųɶľӪȥ
ɶǽɽפһ֧˵Ĵ֧ݾӵΪĲ֣һΪӪÿӪһʿÿӪУξһˣˣֱΪͭ׿ߡѹۣ֮⣬Уξ֮ϣһλɽܲΣȫȨ֧ӵһ飬ƽʱֻɡ谸Ӹ˵ľӣνϸݿľӪĳɹսҲǿġ
ǱһֱΣҪҪ谵ĵСҲ˵Ǳ󶼶Ψܹġ
ΪɽܲȻְλߣݵλȴԺƽƽΪǺ͸Ľ֮һ֤ϴһһΣҲ˺ܶشľߣɵΣøǳΪɵĶӣ֮裵ӣ֮⣬ܲΪᣬ谵ĽҲǳ谿иֿѡ
βͬǣܲȻȴһֱϲɣҲʱﶼ֮⣬Ϊˣ谶ܲԽԽΡ
ңܲļҲʮԺգ漮常ﵱʱڴ󽫾νΪǸʱ̫ܲĸ׵ʱְ̫ף£ɺܲĸ׹ϵǳҪáܲĸײʣǰܲȫиɡʱܲȫСͬ常֮һˣһֱΪʱܲս𽥳ΪɾеһԱսɵϲɵļȺڷ֮ҪܲΪӡ
ȵܲΪӣѾزˣҲʹաʱܲǳΪйس֮һǽݱƽ踵ҡ
ݱ⵽żԩɱܲ㰵а˲ٶݱձൽԼľϸѵź͵صںϳΪڵӡ
ȻܲȴԸΣԸȥ谵顣ÿҪʲôľʱܲǳֹ
ΣܲҲҪͿġΪͬҲϰϡ
ǵصصˣҲһλǳо²ܵĽ죬Ҫ֮ܲϣȨ֮󣬱żݱˣȨѬĵʼɣһȱ
෴ǣܲ˿ڣʼǲԼݣɡϽ飬ǾΨţʲôݣֻҪвŻСʱ˲ŵȱʧ˵⣬ɽܲĽ飬չݱܲ齨ݱչݱǸʱ򣬶ݱܲһȷչ׳󣬻ݵĵλȹ̡ҲΪݱԭеһЩȨѬģĻ죬ҪƷɣܲº󣬱ϵɣɱ˲ٶݱĽ졣
Ǵ֮󣬶ݱ㱻һٴѹܵΣܲҲܵǣΪˡֱ췴ʱܲűãʱܲյѸٵ£һ֧ƽҡ
֮谸мܲΪΪɽͳפɽ£ųɶķ
֮ܲһֱɽһ𽥷չ׳󣬾ľѵӣҰ˲ٶݱ͵ص˻ϳΪһ֧ӣ֧֮ӱΪݵһ֧
ǣܲӴ˲ٹ£˺ҲŲʣԽԽõ谵ĶΡ
ɽɶܽſգ۵Ĺ㵽ɽµӪ
ﲻεһΣÿһζҪڱһ߸ϵļӣΪɽܲһǳǵˡ
δӾҪսڶԸ³ƽеϣܲȣᣬвŻõΣȴʼûܲĶࡣ
ʱԼƣܲһʲôˣܹ谶Ρٴʼգλδܲһ档
ʲôҪĳϣܲһŶμӣǲõǰֻʶ࣬ȴʶܲ˵ܲԴ֮һҲṳ̂Ӫһ˾ȻԼֵӣȴҲš
ɽµľӪһܴľӪǾӪȴϸΪǰСӪأӪؿƲȴϵһ
ĵطӪǰӪǰӪӪկʿǶӣվڷڣҲһֱľһ֪֧Ǿ
Ӫկ¥ϣʿկſڣ溰ߺˣ
ûдףֻһװӪկѯʣشݱ󶼶Σط֮ǰ
߿˵ű㽫谵ĵ߸ߵľ
ţȥͨҼҽ
һ䣬Ӫկһ˱㼱æλǰӪһ˶
ʱǸ߳һ׵ˣԼʮңĿ࣬͸ߴԶԶԯȥһƥ棬и߾ŵ˹ȥ
ĩǰӪУξͭμ󶼶ĩ²ʶ󶼶ĩʧԶӭ󶼶ˡԱŵĵ


672 ӪУξ
ɽפӪÿӪУξһˣȻʶġ
ǣκǲ磬ҲͨӪУξ£Լĵ𣬲նʧܶա
ԣɽһֱεȾָĵطҲеĵǣһֱɽܲȴκ£ҲȻûʲôڡ
ȻܲԽȡΪη룬ԽθеƺʼΪܲڰıʲôʼնʱ̵ľԡ£ӪУξʧԺθӸеܲ˵Ŀ¡
˵ʵڵģܲ׳ʲôӣδδ˵ܲһһ
⽫ڣֳ谵ĵ˵Ҳ˵Ȼ˵ƽʱһֱܼɵܲͳдȻҲɽܲڣ˵ʱһЩӲ
ֺͭӣмֲϲɣᵳӪ˽飬ǲ֪ܲǶ£ֻǵԼڵ飬ͭƽʱҲȻҲûʲôʣƽʱֻһЩϻѡ
⽫δ顣֪󶼶⽫кҪ¡ĩ⽫ˣĩȻΪתͭ˵
δ飿⽫ӹĺаЦһָи߸߾ŵĵͭ˵֪õʲôǵ԰䷢ĵѣΣԳŵǰǲ㾹Ȼҵȥ·
ͭҲʾǰһֱ̯Ӷ˵ҿ
εʱ⻹һκɽһ˵潻棬ΪǻһԼԵúη壬û뵽һη˼ûУȻֱ׳ԼҪ
Ҳ㿴ҪĶǶСܿģεķζըˣ⻹һٽױ͵ôֱ׳ġƽʱ˭Ͽƨƨߵܹ˲赹ˮģôɽһССУξ˲
ͭƾʲôҾͿãôҲУξһĽ죬ҪȻҪĻ˵ĵһۣߣһżٵĵˣҪԲ˶ߣ
νüͷû뵽ͭȻ˵һͭ˵ҲҪøǿģ֤Ƿ谵ǰģܵҪ鿴αҲ֮е顣
ǣͷϣ֪鿴Ӧõģͭǵһӵ˵ʲôҲܸ
ҪҾҪ㿴Ǳʲôˣƫ㿴ǵ⽫еֻһ˿뿴ҾţҵҪǵ⽫ʲôʱŻһ˵ǲ뿹𣡡ηǳ˵
ͭҲʾƢһֱܱͶεΪ޿ˣƽʱΪܲǰһֱţһ̿סˡ
ͭҪʱһͬ׵˴ͭ˳һֻֽסͭڵϵ֣ȻͭҡҡͷС˵Ҫκɵ£
ͭһ˲ǱˣӪУξ
ֲΪˣ游˾գ游Ÿι̫أ游ҲںιԱƽ֮ң丸Ϊ˵ֿƽϣʱףһȫҵ֧ˣصĸһϡСʱͺܴйĿı£ΪƶǮѧѧ͵ѧѧķӷ֣ѯһЩԼڵѧʶԴӴΪȣΪǿ֮ţûиѧѧ
ʮʱݷңĸڶ֮УҲ౻ɱӹһ٣ҵΪѧȻ԰ȴܹתѧ䣬ʦ
Ȼһһ£ûҵԽյˣһλԵɺ֮£ɭ濴Ϊһʳ񶷣޻ʱȡĹͷصƺд衣޵ܵӴԺɽֶ֣Ϊѣ۲ǵһһǵġһϵ书ʽ˵ĴڻͨӶֶĹʽֶĹʽһ׵书ÿϰոһգ𽥳Ϊһѧǿߡ
֮߳ɽ֣һҪȥ˭֪ĳ˶Ѿܲŵıɱˣ˵ܲб㻳Ÿм֮ļܲľӣӴԺܲսУξְλ
Ҳ˵ܲУξУߵһһȭҲʮֵǸϻǡܡԳ߸ıɣҶġֶʳʱ̣ԾԴȭҲʮָͣǳʺսϳɱΪܲȷ
֮⣬ӪӪ׿ߡӪѹۣҲܲµսǸиԵÿ˵Ҳ˵һδ档
Ҳ˵ܲľУǿ;ûһУҲ񣬺صģ򲻵ѣһ㲻һǱȻʮΣյ
ͭǸˣ˵պҲ£ȴʵͭսȽǿǿֻڲսѡңͭҲûôкֿڣƢҲʮֱ꣬Ǹ͵ļȷ档
Դͭ뵽ܲľкͭͳȷ棬˺ӪУξһܲµĻƽǣִʲô񣬶˳ɣܲ֡
ʱǺͺģֶ˵󶼶УξƢһֱһ¹죬˽ף˵Щϣ󶼶ҪУξƽôࡣ
ǣοһۣ޳忡ӡУƺ̫ǵôһˣǱʵ
ǺЦ󶼶ǹ˶£ǻĸۡһءĩ⽫ӪУξ
μͻʮֵƽͣͭǰ˻ҩһ㣬徢ʮ㣬ԭУξһʱûϳУξְ
ĩôء󶼶һҪ°ɣﲻ˵ĵط󶼶ٵӪЪϢ
ΰڰֵˡǷǰ䲼ģø⽫⽫ճʱеľȫϣһȥóɱ
ӹûд򿪣óɱ֣üͷʵ󶼶ó𣿡
ȥ⽫µһ֪Ҫ£ͲˣճʱڶȺϣǲҪʱǣĻһɾ¡Դǵĵ
˵ⷬαתͷųɶǷɱȥͷҲء


673 Ѫ
ˣͭԶȥӰмĶ˵ʲôʲôģղңͰж˿ˣ
ٺһЦ˵Ҫ֪Ҫж˿飬ҾͲˡ˵֣ξѾڵˡҸղ㣬Ϊ˺˺㡣
㡭ô˵ҵĹܲ𣿡ͭĴӵ۵˵
Ĺ򲻲ǸαͲôһء˵˼ݱ󶼶ֻһССУξʲôʱܹа壿ο˼пĵģôĻԼСһ۵⽫ץס⽫ʲôѱأҪôȥ⽫ɾͱ㺦ˡ
ͭ͵һţæѽԴôû뵽һأ㼴ʹ֣֪һʲôɵأ˲ҪҪ⽫Ŀ
˺ˣڲûǰһҪǲ϶ݳʲô£ǻǿȥͨɡ
˲УֱоʡʱܲоϰûмܲˣܲৡϴӴﴫ˳
ͭͣס˽Ųߴʿڴ⣬ǿһ۴ʣűߵߴʿǰʵ𣿡
ʿ˵ͷ˵ǵġ
ͨһҪҪֵ
ʿֳһ˿ɫУξΪСˣҲ֪֮ʱ˭Ҳ׼ȥġ
ЦЦ˵ȥҽȥˣ飬Ҳȫϡ
˵š볯ߣȴʿסˡһ˵УξͱΪСˣҵ⣬Ըûн˭Ҳ׼ȥҵȷУξȥˣǽһҵȵġ
ʿѻ˵꣬ͭţƢˣһ
ͭ˶ֱӴ˹ȥʿҪȴͭһƿʹּʹȫʿûվȣһģͭƳһĽۡ
ͭʿҪƿȥȴȻƿܲ¶ǺĴ˳࣬˫Ŀиɢֻͭһۣ̹˵ϣæȭĩμ
״Ҳæڵϣȭĩμ
ܲվڴſڣĸߴ׳¶˼⣬Ϧӳ£ϵĺˮҲֳһƬɫ·˱һһ
Ψһвǣܲһ˰̣ʹڰҲͬһ㣬˵սľ
ܲ˿ڵϵʿֿ˿ڵϵͭޱʵ˭ɵģ
ǡĩͭش
æͭ鲢ǡ
ѻ˵꣬ͭ˱Ǳܲһ߷ɵģڿлһĻ֮󣬱ص˵ϣһ˺Զͣ
ۣ
ͭ˫ؿڣ³һѪϵıԵøǼΪܣſڵϣվվ
ʱܲеĸֵ̤ĳͭ˹ȥѾɱ˵йо档ȻΪУξһ˾棬ҲҪܵΪǾУξһӪ֮٣ҪһȣĻܲԺھ㣬ξ
ƲæվһСܣͨһܲǰ˫ֽıܲĴȣߵ鰡УξҪôʵģȫ³򰡡
УξÿĻ㽫һܵܲ
ĩܵĩҲ֪Դ뽫Ǵ˾棬УξҲȫΪҲġҲǱƲѰȫΪ̬°
˵꣬ӻͳǷܲǰ
ʲôܲһеĵʵ
ĵݱ󶼶ģ뽫Ŀ
ܲüͷĸˣȴеĸֵ˵ϣнӹǷ֮󣬴Ҵһһ̩ɽǰɫҲһЩ֮ɫ
֮ܲһصֻ̾Ҫˣ
ܲ仰ҲҶʣֻǹڵϣ˵
ԶͭҲſڵϣҶ죬һֻ۵ؿڣ벻ܲһţ۵ô
ܲξ˭˾棬ܵϳͣмľӵˣҪܵԼľһǼǣܲƽʱҲǰӣԴʿ꺮ůģеĽʿܵܲĶݣǶʮ־ܲҲԸΪܲȥðգҲϧ
֮⣬ܲҲʮָǿûκλӣȫսһһǹƴģóԿÿһأϰʱǲϲԱ߹ۿ˵ˡײֻҪһҪѪݽ棬۲۵һѪ
ãܲŶԹڵϵ˵ɣ飬ȷʵԭ
Уξûվǿһͭʵ
ܲͭôʣ˾棬ղѾͷˣ²Ϊˡ
ͭɴ⣬æллл
лңֻ²Ϊˡ˵꣬ܲߵͭǰԽͭȻͭ˵˵ô𣿡
ͭҡҡͷЦ˵ĩ׳ĸͷţһһţȿȿȡ
ǿҪٳǿĻҪҪٰһţܲϷ˵
ͭǺЦæֵһŵͬ죬ĩˣˡ
ܲЦһѽͭסȻͭһһߵ˴·ʱ˵̴׿ߡѹλУξҪ̡

Ƭ֮оܲλã沢վˣͭ׿ߡѹˣܲӪУξʱһ𣬶۾ܲڴܲķ
ʱһʮҵẺӴ˽Ĳôߴ󣬶һԵЩƫݣͷϴһһף·ϵļƬĦĿֱ죬Զ
˼һû©ʲôҪϢɣһʣһЦ˵


674 ֵ
ڵˣĿۼ˸ոսŵϣ˵òܲЩƣȴܲҪᣬʣ˲Ǳˣܲõࡣ
ĸ׾ܲ壬ܲҲֵܣǣǵĹϵȴֵܻסʱڵؾǳĺϲ򱧲ƽ塣
ܲһݣֵɡ谵£û
ҪΪɽܲһפһһƽ౾˲ϲһطҪȥ棬Թ˾ܾ谵
ǣ谸ĹͣһλӺŽڹְϸ϶ӺŽһ㶼ֻս֮ʱҪϲĴ棬Ʈ˵ٺʲˡ
꣬һֱܲһһֱɽפأһΣÿԻ϶ض顣
ɽһޣԾˣΪ˲ʧȥȤԼɽϰһֳ˹һЩޣʹɽһΪһ˵԰
֮⣬ܲӦꡣ϶ΪϯʲôҪ顣ÿαȻ֣ȻЩʿҲһܵء
ôôܲûĴ˹˵˵
ͷܲɵЦٺ١ɽȥһЩСˡһկſڣõ˴Ĵ͹ˣô
ɣҪҪܲҲϻҲ֪̰ܵ棬ֱ˵˵
ͭ׿ߡѹۡ˶۾ܲ߸ߵһϴӡ
ܲݱ󶼶Դһݵ˾ӪҿˡǳĽҲò̰ȫټ
硣δĵҲһݳʲôˣĻǸΣôǰŻ˵
ܲ˵ûȷʵ˴£һǺܴĴ£㲻õĻݺпܻ
ݻôأ˶ȵܲ
ܲԷݵҪб󶼶һȥóǡ˵һŷɵˣǰֻŰ˰ٲڽݣ̶̰µʱ䣬ɨݶȽ˰Ϳ̫ϽɱYλϽϤY͵Ĳȫս֮⣬פеĶڹ齵ŷɡţŷɳʤ˰ˮֹóǣɱ˸桢λĴѭԼ㺺̫˸ץóҪЮŷ񣬵ŷȫưͿ㺺ȵأֻаʱѣҪ̤ƽɶżææķݵǸһȥóӭŷɣŷɵ˸ʬΡ
˶٣ܲ˵λνǧգñһʱҵڴפض꣬ǹɶһ֧ӡѣҪҵɱ֮ʱϣλҪӣһȥóɱ
һ䣬˶һоŷ֮ٽչɱǰһЩС˷ܡ
ЩԺ˵¶ĸǵǡ
˵ҵҲʮɱУһҵȵʼͻ
ѻ˵꣬ܲĻ˵֪ǵﶼʲôҿȷĸǣԺҪˡȻ裬о棬ȷʵҪǿĶ࣬ʴ޿ɺǵ顣ԩ޳𣬸û˽˹ϸֻܾľȥÿһ¾ͿˣĶҪȥ롭
磬о仰ô˵ţŶģ֮ĲУ֮ĲޡȻ˾ӣ̹䣬δؾǡԩ޳𣬵һأοͳ˧ȫսʤŷɣҲģʹһ㶼մߣֵƴƴģͷȴʲôû䵽ҵľĻȣʿǵҲܵŻ˵
ܲȻţһŵĵῴǵŬġ
磬һ˼ƽϣǿǾӣδǰ⼸Ϊֲǲ֪͵͵Ĳ£ͼλתͶ£ľ𣿴粻ƽҲͰˣڵڹϣôôͿ
ôͿˣܲʵ
úõһ룬פڳɶ򳣱˭齨ģΡ֧ʵε˽֮⣬θһЩ¶ˣɣᵳӪ˽ЩθɵٴУǲڵһȥƽѣȴҪ˾赶ɱˣ˴˻ʵ
ˣҪ˵ˣܲͻȻ˴𣬳ٸҶ˵һ֣ҾնԴ
ҪɱңһҪ˵ҿɲ뿴类˰㣬Ҳ뿴λʿװ׵ȥ
죡ܲŭ
ûһ˵磬㲻ҪִԲˣ⼸꣬Ϊû鷳Ϊ㲻£˾ͿԷŹ𣿲ġֻҪرһ죬ԶΪ˵жд̡УҲ̫ˣѾǰˣڵѾεĻԻˣѾǵǸոսݣˡ
ѻ˵꣬ܲৡһ嵶Ͷ˹ȥͭ׿ߡѹ۵˼ˣһȣû뵽ܲȻ
зһ࣬ಡһֵ߷ɹֱӻ֧Ŵʵľ׮ϣѾȫû룬ֻ¶һ棬ɴ˿ɼܲж
ŤͷѾȫľ׮ĸֵһ£ԼĿ죬ֵֻҪԼϴȥˡ
磬ѵҪɱҲɣʵ
ܲɱ㣬ɱл
ãõĺܣҾ㣬ʲô͸ʲôɣֵ֮飬ʹ˶
˵꣬ת߳˴ʡ
վסҪȥ׷࣬ȴܲһס˭Ҳ׼ȥ׷ȥ˾Υ
վס˽ŲŤܲ˵ʵ̫ˣ¡Ĳҹͬλ˵ģҲΪ˽ð
ܲҵļ£òǲġ౾ͲҾ֮ˣҲˣ޹ؽҪǶѾ֪ˣھ͸ϽȥŰɣշҪеĴȫϣ
ͭ׿ߡѹ
ȥɡֵܲ
ͭ׿ߡѹ˻˳˴ʣҲֻʣܲһ˶ѡʱһ֮ǰɫиǶ˼ֵǣ˵ԪۣԭֳֳԸһȥ


675 μ
ʱݱ󶼶ΣŻȨξԼʫ͡塢֥ϰͮˣ˳ɶǵĶ⣬һţ˱Ȼ˳յԴ۱
ɽܲһƥͷվڶǰ棬һſͭ׿ߡѹԱ죬ٺǹĽʿǣԵ䡣
οǰΪ֮˶ףĿ࣬Ŀһ˫˫Ŀɭľ⣬ò£ξ֪˱ƽɽ֮ܲ⣬˭ͭ׿ߡѹУξԹԵվ
εһκܲ棬ȻκΧ࣬ǼܲʱǸһЩϵѹܹһۿǰˣԲһ˫ܹëȻĿ⣬ҲͶӾԵйذɡ
ǣΨһвľǣܲһ˰̣˰ȴǵûмܲĸƽ˼صɫʡ
εĸߵܲΪ˴ȴܵ͵͵벻һڡһϣἰܲˡζΪѾء
ҡܲõΡҲμʵһشԭǰĵó裬谵ܲɿԸܲҲԸ䵽¡ؼǣܲһôˡһͳˣӦǵõ谳εˡ
Ҳ෽֪ܲԼɡ谸Ϊʲôôˡ
֮ޣû꣬缸ξĻﻹֵܲ
˵ʲôѾˣʵʵǲŤתģǣȴԸıδ
ܲε˴ӳгһ˲ֱεǰǲδǾϣιֵƽɽܲμݱ󶼶
εȻôܲǱϵô˵棬ǲֳܱģЦĹ˵⽫ֻһֱδüܹһʵҰ
һƥѣôô󶼶˫ȫΪءܲ
κֵܲĶʮֿһԵĲξȨ֮󣬱λصұۣѣϣλܹϺɨݾڵһܣһƬ̫ƽǡ
ΡܲԼͬ˵Ȼ
Ȩֹ⣬ͿˣٺѧԶԭڿеСԳƼ谱ûȨӴԺһֱ谵ߣҲ롣
ˣȨʱѧϲ鼮ϲ飬еı伮Ȩһ顣ȨִһЩʱ谽飬Ľ谲ɣǶıʿ֮һ
ߣȫţ̵֮⣬лȨۡʿ䵱š
ߵˣıƶϣȨıһƶϣ־ͨʵһɶõ˲šֻϧûгֵİźûȨλãֻûȨ߳ıߣȴеСõĸо
ȨȻ󣬵ȴǳĻҿ˿¶׼һֱ谵ߣΪûаںʵλϣԳŵĸоҹΡ֮ܲ飬֪Ҳȱ˶һЩ
Ű裬ȨƫأλܲеıൽԼ£ʱ谻ԥǱ˽ʻȨȨֻһ仰谲ҪȨȫһ˵ϣĻģҪò»ǣơ
ǣ谱㶮˻Ȩ˼ε󣬼ܲͳӪפɽ£ǣΡ
ԣȨһκܲʱı飬ܲ³˾ŲʮǸϿ˻⣬֮ʲôҡ
ΡܲԴΪصˣҲȨ˼˼֮ܲ㿪ʼȷ񣬾Ҫͭˣͬȥóǣ÷ѹۡ׿߶лεˣǰС
һֻӣһЩйԱûдܲ飬һûС
ȴܲ˵Ȼȷ棬жָӣϣܹһ㣬һжҪҵΪ׼ûоҵ׼Դȥ͵оչսΥ˾͡⽫Ҳ֪һξϽϣҪ֧ӵͳǧ򲻿ɺΡĻֻýˡ
ܲޱ˵󶼶󶼶̻塣
ˣʱҲˣʹȳɣһǰʲô飬һҪұ棬жǵóǣûҵҲ⶯𣿡
ܲ˵ͷı˭ȴû˿ı仯˵󶼶ûʲôĻҾٱ׼ˡ


676 ŭ
˵Ƿܲת㳯ȥٴͭ׿ߡѹ˵ǰ˵ȥ̣ͭУ׿ߺͷѹá
˻һ䣬׿ߺͷѹ۱㲻Լͬ˵ܲܺͽһ뿪
ܲޱ˵ε˧ΣҡӪı𱣻Ŵ󶼶иʲôʧʣ
ǽ
ܲЩ˵˵
׿ߡѹ۶˼ܲˣҲٿˣǸ֪ܲ꣬ܲƢһ飬ͷǴľҲ޷˵һס
һԵͭˣǰȥȰ˵ܲȴ½Ǳ˸סˣͷһȻסڸʹɫҡҡͷʾҪ
ͭûվüŭԶΣεŲõЦݣһòȻӣͺѻ
Ƕʲôȥ׼ܲԼûһ˶㼱ˣֱӳǺ
ͭ׿ߡѹ̸ԷֿԻصԵľСһָӡ˲ֳһͭΪ׵Ľʿ׷˲Զȥһ׿ߡѹΪףԭأ۰Ͱ͵ŶԷ뿪
ֿ֮ûжã׿ߡѹ۶˱һεǰĩȲμ󶼶
ɽͳӪľ١֮ܲ⣬ζʶǣ׿ߡѹ۶һαǺЦ׿УξУξô
󶼶⽫Ѿ첿ֱˣʱ»Ƕ˺úõı󶼶İΣ󶼶ʲôԸĻܶǶ˵ǶܹģԲô󶼶ʧ׿߹ֵ
ε⽫ȻܵȻˣǾʱ鵽°ɡ
󶼶֪Ǻʱ̣ѹȲʵ
εԭϢɣȵһǱ
׿ߡѹһȻΣԻص˱ʿԴʱȺ
ʱһֱվߵĻȨʵ󶼶ǲ̫ѺôǻҪ𣿡
εƲξֻ֮ѣֺαؼƽôأ⽫Ϊȷ棬⽫˫ȫñǾ޽κò״Ӧ⽫úõչһ۷磬Ҳŷ֪Ҵвô۸ģҲһģ⽫ѡһ⽫񣬹óǣնɱŷɣǴһǱ󣬵ʱҪһĹ𣿡
˻һȨʱüͷڼɣϱֵĺܴȣʵȴǸСǼˡȻ˵ʵϣεʵȴȨ۾ڻȨڹܲıѡ
Ȩбһվߵһξɣʹһɫ
ݱݣҲݵʿԲǿǶȻ˳ЩòԴȴװźܴǻۣҷǳıжϵۡԼıƶϣ־ͨĻȨһ谵ţص֮һ
ƽɡۡȨ˵ĹϵҲദʮǢͻȨĹϵǵøĵزԣƽʱ֮伴㲻˵ֻҪһ񽻻㣬˱ܹױ˴˵Щʲô
ɿȨڶʹɫ̱˹Ŀ˼ɤӣȻε󶼶ν٣ֵ֮ʣϣ󶼶ҪԴΪأҪһЩ̫׵⽫ȻǾ޽ǶԷ¹ϵŷɣһӵĪ֮£οŷɵ»ա֮Ϊצ⽫ӣôܹ˫ȭֵоأ󶼶緢һ⽫ûдŷɣʧصĻ󶼶Ϊȫͳ˧ʱֻҲѴ̰ɣһ׷󶼶ĿеӢ½𣿡
һϯһѪվһŵҲһѺֹţⰲɡȨξֻδǸҳı߰ɣӦĿİɣҲûȫңĻôɡȨأǶһ
ʱķʫҲŶ͡塢֥Ҳʼһһģߴߴͣ
ĲͷˣҲúЩ˶ѿˣʱ˧һжȻȫҵϣǶҵϿɣǲĻܵǰҵĴ󶼶֮λһΣȥ̵飬ŷɵͷҸǵǰ䣬ҲĸԸ
˻һ˵ʱƿ˵ˣȻȴҲϾսϣо̣˵ǵڶû˸ҳƵһ
ţʵ̫ˡ
˵Ķﶼһһ𣬵ȴûһ˸ڴʱνа壬һˣڳˣ˭ұ֤ܹһŷɣ
Σû˸谱֤
ȻţȴŵʱȻ裬ȴˣ˭
ȻǶܣǾͱˣԺҶ˵Ļͱֱˣμ˶ˣЦһ˵
һ䣬βǰȥĶһ߸ڣפȻȫȻǱ߿ʼϢ
ڳɡȨʫ塢֥͡ϰͮ˶һ˴˵ϣƺдʧܵᡣ
Ȩص̾һ˵һʱƽ˾ȻȷʵһɶõĽţǿһ㣬һֱ˺ɡҶ̫ˣǵҪǶԸĵˣɱڲŽᣬôܴ֮أ
ɵƲξ˵Щ죬ǧҪټŭˣһȫεİűǣ飬һеȵ˵
󣬶׷׵˵ͷһȺն֮͵ɷʴһ׵ĸо
ڸ߸ϯضĿһֱɨŸ߸ˣĿͣ˻ȨϣȨʼٸߣǻȨ࣬ҲᱻһȺΧˡ
ǣα㰵ܰ͵ҵߣҲܹͻߣڶͳˣ
ͻȻָߵһױ˵㣬
ױߵεߣֻߴﹾ˵һ֮۾ôģЩĵʵ󶼶𣿱Ͼ
ʲôʵģǴ󶼶˵㣬ֻܰҷԸȥˣ³֮󣬺òĺôε
ױȻоЩΪ飬Ǹ׵ȥ죡


677 ݺȨ
׿ߡѹ۵һֱԭؿĵȺţһֱȺϦµʱҲûеݡ
ǣ׿ߡѹ۶˱ȥ߸ѯʵ׳ʲô飬λشλصģݵĵЩʱҾԭӪȵһ磬ûУǶ׼ʱڳʱΣ
׿ߡѹ۶˻һۣеϵƭĸоȻѾزôʲô˵ģѾܲͷԽԽԶˣˣҲֻʱӰˡ
ԣ׿ߡѹ۶˵һӴ󶼶İűǡ
תӣܿ뿪ˣԻصԵӪУʼʿԭӪȵ쳽ʱٳ
νδУʵ´εĵ֮󣬱̫һݵݵŲֱǰ͵¶ء֪ģҲֻһ˶ѡ
ʵǹ£һʱܲǰУԼ󡣶ңĿҲ򵥣ǾǽŷɵĵܲԴܲıһԺݣҲû˸ҸаˣҲ͸Ϊ󵨵Լ飬õĺˡ
δȻδ뿪ɶĵ棬Һͳɶǽߣȴ涨ھеԱԼڡһɶ뿪ڵĵطֻȴ̫
ʱפ˶û׼㣬ӪʶûУ󲿷ֻ¶Ұ⡣
ʱѾˬļڣҹ²𼫴󣬰ʱΪ̫ԵʣԵúůʱһ¶ȴﵽߣееȡҹ̹ǣһ⣬ǵ˺ҹ˸еޱȡ
εĲ׼ʿһĹ򣬱ඥ񣬶Щм䣬һģǰ滹һ߸ߵĸӣšݱ󶼶ġ
ӭҹ磬ڷҡڣ죬ȴԵú̡ܼ
񣬾ڵľʣڵľѾˣм䣬Ȩɡʫ͡塢֥ϰͮ׿ߡѹ۵ھʵߣÿ˵ǰһżϰڷһЩƲˣµϯ
ϯϣûἰκιڰ飬˵ȴǫĻڳ˶ЩԾ˵ķʽڰʶǸȫˡ
ƺҲ˵ĵģæһ˵Ϊ²ֵЩ죬ڴҶѣԲſ˵ЦġңλԴһȰƣ˲ȾǲεӣǺÿһˣǰȲȾƣʼ˾ơ
һڵգ˿˭Ҳ뵽ʱЩ˻һЩء
ΰȾƣҲʮ־ˣǾһȦ֮󣬱ֶžƾʼһһľƣÿξƣҪǲȾƣǾǲӡ
ȨǸƵˣȴ˾ƣԸεӡԣ󣬵һҪľǻȨһƣǰδȹƵĻȨ˵һ˶ӣöһѸȼһŪʮܡţȨֻ۾κģۿ˭Ӱûмֶãˣſǰļϣ˯
μ״ЦƲξУȻſˡ˰ѻƲξ̧ȥȥϢ
һ䣬мѸٵ˹ĻȨֱ̧ˡ
ڣνŰƣ˭㲻ȥ
һ־ƾ֮󣬽־һ־ƣȻǣˣȴоձõҲʼװõֱӺſˣξûһ
֪ѾҹˣͻȻӴ洫һŮ˴̶ļ
ʱһʿ˽ŵ˵󶼶ˡ
ôˣμæʵ˵
ʿæ˵󶼶˱ᱡˡ
ʲôش֮󣬶ʱðɣŭˣ˭ôĵӣȻᱡˣǸͽץشʮ塭Ŷشٴ塭ŶӦɱͷɱͷŶԣ
ڳҲϸϸģҶһԲЩѾɢӽ״̬ˣһϢ̱þڵſεЦء
ʿץˣǡץȴǡ
˭ʵ
󶼶һ֪
ʿ˵֮󣬱㳯һ֣ʿһ˴˽ɵһʱ˶ɵˣҶĿɿڴΪ˲ǱˣǸղź󡢻ԲѵĻȨ
ôڳ涼ͬһʣʺҲǳĴ󣬴еˡ
εƲξûиƲξһ˾ӣôɳأ
󶼶˵Ľ̳˽ȥպÿƲξſڷ˵ϣ˵·˺òҿǼʱеĻ˾͡ʿش
ҡҡͷǲ˹һ㣬˵ܵģܵģƲξԲˡ
󶼶һŮ˵ͻȻ⴫˽һӰҲ˴ſڣŮݽʱȴߵεߣһ˵εĻˣ󶼶һҪΪ
Ůӻʼû˵ڣ㿪ʼ۵Ĵ޿ģǢĴʣһӱģ
μæ¥Ůӣοĵ޲ްⲻڵ𡣷˰ɿϸˣǸᱡˣǻƲξ𣿡
ŮӵɻҲʶϣ󶼶Ϊ
˵˵ţŮֿ޿ˣķҡ
ʱȨȻۣĿ񣬱ͣڵϣһ仰Ҳ˵
ζӣԻȨ˵Ʋξ㼸⣬ϣʵ档ᱡҷ˵ˣǲ㣿
Ȩϵĵ˵ͷȴû˵
ڳ˼Ժ󣬶һ𾪣û뵽ȨȻܹĹ
ǣҲ˳Ż̬ȣΪȨĿͣ˫Ŀ񣬸ûһЩԾ
û뵽Ʋξ˾ӣҲܸɳĹֻǣҲȨ£ֻܰ㽻ˡ˰ε
εĻ£һ˱˽æʵ󶼶кηԸ
ŻƲξǣȥѻƲξɵȻƾáϣܹһε

һ䣬Ȩ㱻˸˴ʣڳ˼ˣûпȴи⡣
Ȩ˴ߵһ˲䣬˻Ǵŵģһûǣ˰ڲһ㡣
ȵȨߺǺ԰˷һȻֿʼȰƣʱȴûһܹٺˡ
μ²ߣԾͽⳡᣬԽͳʣʿ͡
ȵɢԭϲõ΢Ц𽥱ʵҹֻΪϷ˿ˡΪܹûȨԶԼߣΨһһ취ֻˡ
ǣαµױȽǣȥһŮԼķˣڳ˭ҲûмķˡֻҪǸŮġǳġݣܹԼ档
ϷҪ㣬ΪܹûȨԼϷڻȨľҩȨʹȥΪΪҩεġҩһãǾǴ顣
Ȩε´һȥϢʱȨĲ±ⰲһŮ˽ӶȨԹҩĴڵԣԲܵķӦ
ȨŮ˵֮ôϷͿˡ
ȨɵɵӣҲΪҩűģκ˵Ļӡ
˰ѻȨȥˣֻԼߵĶ˲һһŶֻ´εжȥҲƲˡ
ʱ˿̣ɶĳѾĹرˡسǵĽʿһ˵εĲ£㲻ҵֱӴ˳ţǹȥ
Щ˹ȥãһˣΪһ˲ǱˣΡԭβ½ȥ죬ǰٱһúõĿ߿ߣȨ侮ʯûȨ޷֮ա
ؾεæ˳ţפسŵĹԱȻ谵Ĳ£ʵϣȴεĲ£Եƨƨߵӭӣ˭֪һ仰û˵ϣαļǵս˳㱼ܵʱ򣬻㱻ˡ
սڳɶﱼۣʮ̶ִһα׷ɳˣȻһȥ
ѾϢˣ飬ȴôҲ˯šŷͻȻðϮȡİݣܲˬաĽ죬ĸԸĹ˳ŷɣôǷŷɵĶ֣һδ򲻹ŷɣôŷʤ֮ʦֱ룬ָúȥδӣ
֮⣬Ķѭŷɵڵѭôˣûܵѡ
շת࣬Ӷ£ҳһ࣬ڵҲֻܼϣ֧ɳȥ˾ǿˡ
ˣȥˣ˯ɣϣһ˯ѣŷ׵ͷѾҵͷϡﰵ
谸ոձ۾׼˯ȴͻȻĸСе
ͻȻˣΪ谣ֱӳµǰһǷʵʲô飬ôˣҪϢ˵ɣ
£Ǵ¡Ǵ£СʮӣСҲ
кҪ鱨ңĻԼе谲ͷĵ
ĸսսĵ󶼶ˣ˵Ҫһץ˻Ʋξ
˵ʲôΰѻȨץˣ谼ֱŵʵ
ǵģ
Ҳ˲ϴ̫·ֱӳõĴ˹ȥ
ôƻͨվǰ棬ǹڵϵĻȨһķŭ֮ɫ
һ֣α̽вΰݣȵβΰϣ谱ʵ󶼶ôͻƲξץˣ֮ǲʲô᣿
᣿Һܹ֮ʲô᣿Ʋξһ˾ӱƣɳȴʵʮ±£һ룬ƲξߵңûйҲпͣҪƲξҲӦǣԣŽƲξ͵ǰϣܹһдʵ˵
谱Ūһͷˮʵ󶼶˵ĵôһ£
ǽȨᱡԼ˵˵˳󣬶ʱоһ󾪣æʵƲξȻܹ˵֮£
δ谵ĿУƺ̫ԸŻȨᱡεķһ¡˵ĩҹˣѻƲξΪϱȴû뵽ƲξȻܹɳⲻǵʲϣܹһ
谵Ȼʵ̫ˣҲĲˣȰʱѺȵһΣ
εǲСĩһҪʾˣʱʱԻƲξĳͷĩһ
ҲǱΣһ𼴽ʼսջǴӦεǣ֣ûһԻȨ˵ǣƺһеìͷָ˻ȨȨҲµĴڡ
鶼Ѿˣǻʲôġ谿˾ȨξݣȥȨһְشʮ壬ȻѺУ䡣
ˣβȥ


678 
Ȩ޹һٴ򣬲һеһУȨ֪顣ȵȨʶѹ֪Լθˡ
谵ηı˵ĻȨһϢſڵŵĵϣʱֵҹҹŰŵĻȨеĺ䣬ȫɪɪݲסĴżܡ
ηǽϹŵĻѱ΢紵ĺĵȨ˷ߺޡ
ζû뵽Լ䵽زŭյ۾Ҳ͸¶˵׹⣬ȻſһȴһֱŸ
ڵ˸֮⣬ܹʲô
֨ѽһηķſˣһһɫ˴˽ںɫĶѹúܵͣټηڻ谵ĵƹ⣬˿˵ģ
Ƕͽη֮󣬱óһǮ˽˵ӹЩǮ˿ڴȻֺĶԶ˵㰡̫ʱ䡭
˵ⷬηټηֻʣ¶ͺͻȨ˶ѡ
ʱȥڸסԼĿĶ¶һԲɫơݡϹһɽӣԼʮ꣬ıʿ֮һۡ
ۿſηڵĻȨģۿʱʪˣ̤ߵ˻Ȩߣ˵Ҳ뿪ѣôͷô飿
ȨԼϱ㸡ֳһĨЦݣ˵ңѾˡ
˵ˣư㶼ʲôˣôµְ۵
ȨܹȫԼСģ˼˵ĵ
ȥذ£յſڣ㱻ĹܼҸסȥ·Ѿ˴żæ˹ǡηͷ˵ʲôýֻҪȵʱ򡣻һЩǮý˵˵⵽ôһ£ôᱻݺأʵ
Ȩص̾һȻҪĽµĹ˵߲֮ѣеҲ̫Űˣȥʵ඼߸θץ
ôˣȥˣ׶ΣҲθץģο֤֤ڣΪεĵҩһеУʲô˵ģȨ
۵ǹ⣬ѵ͸Щ֮ԩ𣿡
Ȼģֽ׶ΣȥҲ״ܹģҲֻˣҪȥֵŷɵ֣ٳּӣҲץεġ
ܾܲʹɣȥеȫ˵Ȱų˵ȵսطΣ۵
ȨôˣĿǰεʵǾԶġνӱʮ겻ʮ겻УҾ͵ȶʮ꣬ҾͲұ𣡡
۵ʲôҲ˵ˣ֪ҸôúõˣѾһУĻ֮ڣͻηҪ֪εΣôԴģôԴǵġ
һ䣬ת㳯ηȥȨںһͷҲصˣֻ˵һ䡰úñ塱Ļ
ǸƢȨýֺͷ룬Ҳܲ³ȥʲô϶Ҫȥ谵ġ
Ȩ²ȷʵֱȥҺ˳ļ谣һ˵⣬ȻȨ򱧲ƽȨԩϣ谷˻ȨϳΣȨһ
ϸ˵ÿһ仰ȴûκα顣ȵ۰Ѹ˵Ļ˵֮谱ʵ˵𣿡
˵ˣ۵
˵˾ͻȥϢɣ赭д˵ôһ仰׼ȥ
ۼ״æſ˫ۣס谵ȥ·ʵȥ
ҹˣ׼Ϣˡ谵
۵Ȩ黹ûнأôԾһϢأ
зִ磬òҸô죬ýʱԻ谵
۵ھǽѵʱûȥοȨɣ֪ȨѾǱ˰ɣٹһϣĻټƣпܻһѵġ
ôзִ磬òָֻŵģˣҪϢˣ㻹ǸϽȥɣԾޱ˵
üͷû뵽Լһӣ谺ǲǵİѻȨųˣε߿Լ޷ν
һ£һеǡȨԼĹԼ֪ܲһȨΪֱǺ˾ƣҲȻɳĹǱݺˡ
ңʻȨʱ򣬵Ȩ˫Ŀͣ˾һľͷһԣٿǸʱı飬֪ˡ
ʱҪεʱһжεӣʱڻȨϣȴҲʹ谵ֻҪοģʲô̡
㻹Ȼȥɣ˵Ҷ֪ˣһһ鵽׵ģݺȨҲԲңġУ⼸죬ΪҪʱǧܳʲôӣȨ飬ڹˣаš谵
ۻҪ˵ʲôȴѾ˺ãô谾ǲ
ΣҲֻ뿪
˭֪۸ճ㱻һȺֱӸΧסˣ˵ֱӽ۸ˣȻһټ۸ֱӴˡ
ͬˮһ㣬ûһˮĸоƺҲһһˮʱѡ
Լʱ󣬱ѺηĻȨҲһȺ˸ˣ۾ȥʲôطԼ֪
ȨֻоһóĻζ֮ȺŽſ̧ŵľϵĻȨȻȨһЩˣȴҲһ㶯
һ·ϣȨû˿ķΪӣ⡣ԴҲ޲֣ƽľſľϣȺ̧һİĵط
Ȩȷû֮󣬱ժϵĺڲСǽϹŻ谵ĵƣȥһңҵĴϣǰһϰڷһЩ鼮߽ϻһ˶ĻƿʻʢĽΡ
ȨͷӿһʣҴʲôˣһŲö֪
ʱҵźȻˣһߵĺӴ˽һЩȺķˣϣȻתߣһ仰Ҳ˵
Ȩ״æʵʲôطʲôˣ
ȨȥĻܴ󣬿ȴʯһû˻شСֻʣ¹¶Լ
ҳȥﵨˣȻҰң֪֪˭ҳȥ
ȻȨԼӷҲഫһźȻ˵Ϥò£֪ҲǸ˭õģۣ˭


679 Ժ
У𣿡ȨʹеҸڴ˹ȥ
ʱȨڴʵ˭˭ںң
Уңƹ⣡Ȩ
⣿㡭ôҲؽˣ۾ȵʵ
ȨҲ֪ô£ĪıһȺ˴УôҲ֪֪˭𣿡
۵ô֪˭ǹˣֻ֪ȥΪ飬󣬱㱻һȺ˸ΧסˣûеҷӦҾͱˣѹʱ򣬾ͷѾˡ
ȨȺҲҹأ϶СȻѾؽˣҲͱôˣȿȺҪǸʲôҾͲţǻ᲻
۵⣬˵Ķԣ֮֮Ǿ͸ǺŰɡҾͲţƽ޹ʵʧˣûע⣡
Ȼһңܹ˴ԷǱѺһҲи飬ôµ˴ע⣬׼Щ˿ȥΪǺܻ꣬¶β͵ʱ˾͵һء
ҡ۹Ϊд¡ߵĺˣĪʧˣ϶ǰѰңʱҪǲҴţǲܵ顣
ЩֻۺͻȨ뷨ΪǸ֪˹˭
Ĵŵƹ⡣ڴŲӣ˫ֱһӣʲôһ
ʱӴ߽ٴˣһֵμ
谼æڰ֣ʮеʵôˣ
飬ǶѾȫˡѾķԸСƲξȫ
Ϣ󡣽ŵȥһ룬˵ǾͺãǾͺãһͲõ˻Ӻˡˣǰµʱ򣬻֪𣿡
ٶҡҡͷ
谵ǰĶܺãȥɣúõĿˣκεҪ˳ʲô⣬ͷ

ٻˣᵽɤ۵Ҳ£òΪӪСġۡȨңǶãʲôȥȪ֮µĸף
ʵεŰ裬谲ǲνᵳӪ˽Ȩı֪ȴֻһֻۣһֻۣԭܼ򵥣֮ǰȵΣΪŵγһӴĵ𣬲鲼ӣ鲼ݣȨȴĪĸܿˣ·ΪεĿһ㡣
ȻǲĵģԱҪһЩϣ˵㣬٣ľİ£λûдﵽֻĵز
ѾƻһЩ飬ҪջԼʧȥȨϧǣŷɵͻȻȫ̼ƻһֲòθϸսȥӭսŷɡ
ʵȱǺֻ֪еʶ֮󣬲ŻΣˡǵǸʱΣѾߵ˷ܵǱţʱб̵ĿܡֻǣԼûʶôضѡ
ڳɶڶ࣬Ҳв٣˶εļ֮£һЩ飬ε۾谷쳣ʼߵĿ֮ˣ㹻εˣһʧ
ݺ˻Ȩ޷ǾûȨְţǸֱӣ֪º󣬱ȻΪȨָһֳʲô治λôԸǣһ취ۺͻȨܵȺ
Ȩ˴ηߵ飬ܿ㴫εĶʱڳľӪϢȻϢԵúǷŭһҪˮʯҪЩҹȻԵȫԼǰ
ͬʱҲԼеЩԼûгأԺˣһԼսϣԺĻԽԽˣҪܵ
һ뵽εıϱһ⣬ԼЩĲõĸھﵱ٣Y͡桢ˣЩ£ĶڵãY͡桢ֱɱ䲿±ȫŷɸձˣȻûȴͶзˣҲһʧ䡣
εߣõѾʣˣܹεģҲֻԼˡ
ҹעһƽҹһҹʲôͷûҵ·˼һȨҲȫѶʲô˸ɵģ͸û֪ˡ
ķζߣξЩΣǴսڼֲܲȥӭսŷɣֵԼԺ𣬱ֵͬڳɶƺ飬ҾԼؼҵİȫ
ʱ֣һҹδߵ߳˴ʣģʼᣬ㷭սʼָӽʿǣ׼
ʱδµĴܲıһ֮ʽˣóǶȥ
ʱ˿̣ܲѾߵ¶ǣ̫֮ܲ¼¶سһ·򶫣Źٵֱóǡ

óǣŷڷİ֮£һж׼׵ˣֻ谵Ĵˡ
죬򲻶ϴϢŷɵ˸Ħȭƣŷɱ˸ǼѣҪһ¡
˭֪ôʱ䣬ŷɵĲΣܲ
ܲ˭
ŷû˵Ҳȥ˵۾ֻΡ
ʱչǰ棬˵ܲѾóǵؽ磬óǲʮԼĪһʱͻóǳ¡
ŷî˾׼Դȥսһȴסˡ
ʦоܿҪٳˣҴȥڰ·ɱоһֲŷɲʵ
ܲཫ㣬Ǵ޽˫ȫıµĽҲս
սҵĲҲǳصģŷɽ
ҾŲ٣սֻ»һúõһ룬еıжǱڹﲻ֪ģһǵ֪࣬϶սϵһʱҾܵУ϶ɡ
ŷһ£ôһѣһЩġıǲȫͶģһ˶ڹи桢Ĳ¾͵ģֻ桢췴ıģ֪ȨŷɵĻЩӿ϶ᷴһġ
ʦǸô죿ܲԴаɣŷʵ
óǳǷʵѹ㣬㹻Ǽ֮áֻҪǼزսƾܲҲûа취
ͷڹꣿŷüͷһмʵ


680 С
ͷڹ̲ܹ꣡⿿ʱҪָָԼԴ
Դŷʶ֮󣬾һֱоһǶıˣҲرĶࡣôһ˵֪һʲôõ⣬㼱æʵʦǲʲôıˣ
ЦʲôıưǹļƲߡֻ֮ҪҵİţҪܲıʲô¡
ŷɵǺãҾİţʦ˵˵㵽ʲôˣ
ŷɵĶС˵һλŷ󣬵ʱϲЦտʱĳ޵ʦư
ܲıѾѹŷߣҲշİţһһ׼
óǵУϣУһһſֻŵ㽫̨ϼֵ
ûʱա˲˵㽫̨ϣȴֻվڵ㽫̨һ࣬ǻʲôҪƵá
ݵļŷһһ˵㽫̨ա˶ϹϾĳŷɹ֣ԵüΪ𾴡
ŷɣԵøͷϴһﭹסһֱ̫Ե⡣
һΡŷһ̬Ļߵ̨ǰաԵüΪ𾴣㽫̨µཫ죬ͻȻֵŷɶİҲûмҶڲ²⣬˵ʲôȻաĽ춼𾴣
һ򣬵㽫̨һƬ۷׷ף󣬵ȴһȺӬһ㣬ʮֵķˡ
ྲͻȻŵ㽫̨һڳ˶ͣٿĬĬĿŵ㽫̨ϸոճֵŷɡ
ţձߵǰ棬˵λʿǶϷˣڳǰġǵǻμ
ʲô
ôǵأ
Ӧʹ𡭡
˭ȻҲðǵ

㽫̨棬һȺ۷׷ףʣ༯ڸ桢˵ĲµУһֱڹ֪࣬ŷͻȻðԳǵǾЩͻ
ˣྲĺ˳
㽫̨棬桢ľɲм䣬աŷɵĲ¶ܣǽ桢˸ΧƵãĿľΪ˷ֹͻȻѡ
Уٴΰɤӣʼµȥ˵˳Ľʿ֮󣬶һȣû뵽һֽԭǶŪڹ֮ˡ
ȻǸеߣȴʼûзѣΪǶע⵽УܣŷɵĲ£󲿷˶ֳĿľΪ˷ǰɡ
ڣǶѾ֪ˣ谶ԣҾĵˣһǲ۲۵ĵˡҴ˴ĿҲֻһǾҪ򵽳ɶȥ谴λϸȻִݣ츮֮ɳһҵҵŷ˵Ŀǰǿܻ֪˭ɣھ͸ǣţɣ£ĿǰǴͨҪκˣֻҪܹҵ׼ȥ͢ģܵͣȤĻҵͷʱȡ
ŷɵĻһ˵õ㽫̨ǽ˵ĽʿǶһĸоǰΧŷɵĲ°أ޴˭ҲҶֻǾĹš
ŷɵ֣֪˲࣬ԴӴ󺺳͢䲼ȫ͵ͨʾ֮ŷɵͻȻһҹ֮ˡ
е뷨˶ãܹͨ͢ˣһʲô򵥵϶Ǹ
֮Ҫ࣬ǲʱ򣬻֪Ϊ˭սѾǲǰóǣҪҸϾɱҲֻóһսս֮ǰһҪǣԸΪҶսұʾӭǲԸΪҶսҲԲΪǣһȫųȥǻؼֵҲã¸谵ĴóҲãҶںֻ֪ղʲôľҶӺǡ
ŷɵĻˣУϵʿǶһԣһĿʼ
ʱһʿͻȻȻˣҪǣܷҳҿɲ
ŷɵãȻߣҾԲ㡣ߣ
һ䣬ǸʿӾ˳ȻĿ֮£Ѹٵ뿪У
˼ǸʿȻ뿪սЩҲʼж׷ױʾҪ뿪Ȼ棬ǵһܿ㴫ȾӣӶ˱ʾҪߣڳ
ŷûκ飬ȫߣߵʱֻֿܳȭ
̶̵ֻһĹ򣬽Ľʿ̼߽ˣУм䳡ϣȻճһƬյһĻŷεҡҡͷµʦ²Ŀ׼Щһ֪࣬ңսϣ˵ĻᵹһأǸʱȻı£Ҳǻ췦ˡ
ŷص̾һͻȻģһһҲòȥ
ǣ׼µ㽫̨ʱȴȻһʼվԭأһģһľ׮һ㣬һ˫ȵ۾Լ
ŷһüͷµ㽫ֱ̨Ǹʿߣʵͬ鶼ˣһû£ֻʣһˣΪʲô㲻ߣ
Ǹʿˣδؾһ£δؾһ¡
ŷһ£ʿشĺ˼ϸĴһ£ʿԼʮ߰꣬Ŀཡ׳Ŀһ˫ȵ˫ƺʲô˿
⻰ʲô˼ŷʵ
ǸʿȭղŽ˵ԸߵľߣԸľԸߣҲԸߣԸ
ŷû뵽ȻһԸʵǷǲʾǰóǣпܣҵͻᵽ˽ˣΪʲôҪѡ
󾫣ࡣʹľ࣬Ĳ¶Ǿ֮ʦοɱ˸桢λʹóһѪ׾ٵľͿóǣҿҲ˫ȫˣټóǳǷ̣ѹ㣬δڽֵʲôˣʿش
ŷʿĻ֮󣬸еʮ־ȣû뵽һССӣȻܹⷬءں棬ŷɱʵԸʲô𣿡
Ǹʿȭֵؽҽڡ
ŷɵڣҼˡһΣԸ˳𣿡
صĵ˵ͷ˵ɷһԼȳ׷Ҿڡ
ģӽ𣬾͸ҵ߰ɣɱУ˹ѫ֮ٲĺôŷɸ˵˵



681 ӱ
УϷ飬һжŷɵԤ֮УΪǷİšֻǣŷȴʱһջ񣬽һСڸյ˲¡
ûЩȺ֮ҲԵð࣬ĲյľɲĲ£ƽʱֻաģա˶ŷĹǵĲҲȻȻԵüΪġ
ŷɰշİţĲóڵķȻ󾲾ĵȺڳȴźϢĴ
ƽɽܲУٽʱ֣ۿҪƽóˣ˭ͻȻ˵ǰһȺ޴ĴԼˣҶǴóܳģڿ˵ҪͶ
վܲߵͭϢͻȻЦĲѵ˵ҾδִóǣеʿͶһԤװȥֻǸ÷һһ䣬óıͻȫӳͶġ
Ҳ͵ֻ˵ǽԶĽʿһǽŵƨӳԹԵܳͶˡȵǱٳ֮ʱ˵ŷɾѾԼԼȺڳſڡ󽫾Ŀˡأ
Ļǿ̫Ȥ˰ͭԼ뵱СֵͶϲ£ˡ
ǣܲȴһֱüͷɫҲһ࣬˫ľ⣬ͻȻ˵鲢ûô򵥡
Щ˼ҪӳӳҲԲܻᰲȻİɣŷ֪Ǵѹʱôô׵ķô˳أѵŷɾͲͶ£ͷһ𣿡
ܲĿȿ˿ֿͭһֵ˵ͷԲҪ̫ˣ˵ĸǲܷ飬΢һӵ˾Ӧ֪˵ļֱǷĳջ
ţܲǲϸܹеĶߡЩͻˣȻǳֿȭҲһ˵ǵоЩ˰ǾУȻûǵľӪأ
ͭ˶ٿˣԹԵվһԲ
ܲ¸ôźã
ЩǵܲţҲȫţĩ飬ЩȫȻѺһʱ̼ţһʲô쳣ٶȫնɱ⻵˽Ĵ¡
ܲ˵ͷ˵Ǻã¾ͽȥˣڴóѾʮԽǿóǣԽܴ⣬СĲǡ
ͭ
ַܲԸǰƽȻӪկ֮£ȵ˵

ܲһ£ͭ˸ɢȥűһˣ뿪˴󲿶ӣȥǰЩóӳʿ
ʱܲΪֲǲ챾һǰȥЭͭһ𣬴ʣµһǰȥӪկ
ЩóӳĽʿǣһǣǵõ˼һȻʧȥʼû谲µıڼ˾һһ¾ǰȥͶܲȵܲõ;е֮󣬱תǹͷֱӶ׼óǣܲĴǡ
ǣܲɢΧĳȡϵ˵ԭóǰȥܲ򽫴ȫۼھⲻһɽ档
桢ԼǵĸһһɱʱûµˣҶԾ˾Ϊ߳٣Ǿкö˾Ҫѡһµǡ
ǣھһϵеѡٹһжſľ˾Ϊµ֮ˡϵܲˣҲǶſſǸµһ˾ڸĸսһƣҾǿߣԴҶƾ˾ߵǵʱ졣
ſӼһԭشһ󣬱ԼٵнŲԶԶȥһ֧ĴбѾ߻ϲˡ
ǰУξսǰ棬ŵĲ£ſʱҲѾ˶ſǣԶԶȥſǱߵĽʿԼˣȻǳֿȭ⿴ǼĶ飬Ͳѷ֣֧ӵԣɴ˿ɼ֧ƽûѵȻҲֳѵصĶ
һ£һЩʣûԷĵϸԲ׿ȫֹͣǰɢܿγһԷΪ
ǹ뱸֣мǸ߾ŶƵĲȫߣʮ㡣
ţһǰһ
ſ˼˲֪нģ󣬵֪˼󣬶ſ˵һ˸ųˣ˾ǰ棬಻ʮҵľ롣
ĩſμſ˵
ϣǴһſʵǺ˵Ĳ£
ĩǸ߶Ĳ¡ſش
ŶһȻſѯһЩڸ飬ſԴҺ֪Ҳһģһ
ǳڽ˶ſһ⣬ʵ߶ҵĹӿڳУ
ſһ£ʵ뽫ˡĩֻŸ߶иŮδ߶˵жӣ뽫ԭĩĹªš
Цһ⣬ʵģΪֻŮûжӣſĴ˵жӣô͸Ҷ϶жſҲǼٰġõҪĴ𰸣еҲȥһ롣
ǣͶſôӳӳѯʵһ
ſҲʮϣشһ֪ԭЩ˸ӳģǱŷɸųġ
ˣҲܴŲµŷ֮ԷЩˣǹΪ֮ΪЩ˲Ͷŷɵģڳ淴һȫ뿪ȽϺá
ǣǲȫŶſΪ㲻ŷʲôܾãŷŪʲôı
ſȫһȻԼĲ½пܣʱϵֲ㡣
Χſ˱ΧȦڣЩʿ۽ǶǣڼӷһǣǵһЩĲˬ
ͬʱܲͭڰӪկ𿴹ЩˣԼսǰȥܲԼ̽Ϣȫ߸ܲܲһᡣ
֪ܲϢܸоŷɲǵĽЩ˷ߣĿģʲôĿģһʱҲ벻
֮ܲһ仰ϼӿܶſЩˣʱעŶſЩ˵һһʡŷɵĵ
ܲһʼǰóʱһֱڸ߶ȵľ赱УΪŷֻ˶̶̵İʱ䣬ϯݵĶⲻ˭ģŷˣ˵ŷɲһ򵥵ܲÿһҪúõһ룬Ƿ뵽ŷúõȥһͿء


682 
ܲѹȴûżѡھóǲԶĵطӪկóǶ
óǵĳǽϣŷɿܲݣ¹أӪΨһͨóǵĹٵϣպöס˴Ǳ߽óǵĽͨҪ
֮⣬ܲľӪҲʮֵͭǰӪʿҪϣӪӪȴɢɽϣγһΣóӳЩ޴Ľʿǣ򱻰Ӫկм䣬ӿиӪկǳֳһ̵ǣЩӳĽʿȫС
ܲû뵽оȻ˵ϸġŷɿܲõӪկ󣬲п
ʱվŷɵ࣬ŷһ˵æ˵ܲɲǴеһֻΪ˴̫͵Ժٱ֪еĽʿûһ֪ܲ˵ġȻ󣬵ʵȴСԳƵǸԵĽţζء
Ŷ˵Ķģŷʵ
ǧȷŵĻѯϽдС顣ϽϤˡ
ŷͻȻܲ˲ŨȤȻ˽աͷβѯһܲ
նŷɵѯʶһһ˻شҲܹܵĵŷɶܲŨȤֻŷһԸΪܲ谵Ĺϵͬһ㣬ܲô׵ı谣תͶŷɵĲأ
ǡձѵ»ǷȰһ䣬Ҫܲ˷ʱˣ˶Ĺܱ谵ġ
ŷȻ֪ЩѶȣϲЩѶȵ飬ûѶȵ飬治ȥպٺЦЦ˵Ϊҿԡ
һ䡣ŷɱתˣ첽ȥ˸áȥҷȥˡ
ڸæѼȻŷ溰ʦһ󣬻һҪҰ
ŷļǵģ㼱æҵ飬ΪǽѣҸ˻ء飬һʲô׵顣˵˵֮£ʲô飿
нܲʦʲô취𣿡ŷֱ˵˵
ϱһ˿Цݣŷɵһ仰ϵЦݱʧˣȡ֮һĳü
ŷɼ״æʵʦа𣿡
ʵΪʲôһҪнܲҪнˣһа취ܲˣʮּ֣ҪнҾȫûʤ㡭
ŷɵʦĴǣһܹʲôõİ취ģϸ룬ҲһҲ˵ء
ˡܣȷʵ벻κܹнܲİ취»нܲ뷨Ļȡ衣
ŷû˵ʲô˵⻰ʱһģڸһʱŷʶԣʲô˶ܹôнģܲ⡣
ڵձЩ̫Ǣˣʱһʿ˽漴Ҿץ˵оһϸԳ࣬˵зǳҪҪ
˵˭ֺࣿ󣬶ʱһΪԼĶˣ㼱æʵ
ǵľʦǸ˾ǽࡣ
۾µһת۾ʱֳһ˿æʿ˵˴
ʿŷɵ棬ֻŷɵĻȥģȴûа㶯бۿ˿ŷɡ
ŷɼĻŭŵģ۾˸ŵ⣬ɷģʲô˵Ĵһʵʦղ㻹Ʋҵģôһ֣һƵã
֪಻ˣԵеܲõܣݱΪλͻȻԲǳԱ˳ŵģһʲôҪ¡һֱнܲȻûа취нܲҪнܲͱҪ֡
ŷʱŤʿʲôʦղŲ˵𣬿ȥ
һҪǧҪΪ󲹳
ʿæˣʱͷĴһ˴˽һţǰһϹϾĳ๰ֵ⽫ԶʧԶӭʧԶӭ
ഩһװĿ࣬׳һ˫Ŀ´ŷŷɣ˳ʵӦþ˵ľʦɣ
ͷǱˣ˷
ŷඣĿƵŷɵϣʵ
ŷ˹ǴһۣȻͷĳ֪⽫ҹˣкιɰ
൱ֵԭŽʧʧĳ˴ǰŽͶģ֪Ž£ݵ£
ŷɡ󣬶һ㶣û뵽˵ĻƽɽܲĿǰڳŶϴóӳĸ桢ľɲӦ˲ǣΪһ˴ͳ˧õܣôܵоͶⲻ߼
⽫ûпЦɣʵ
㿴ҵӣǿЦ𣿡
ŷǰһֵ⽫ܲóǳ⣬ȴͻȻ˵ҪͶҵ£һ𣿡
֪㲻ţҿ֤ǿҵġ
ô֤ŷʵ
ǹ߸桢Ĳ£ȴмǵˣŽҹʱڴڲңôΪǸ桢ңôĵɱһָ桢Ĳ£Ȼǵɿ𷴿֪ǣһЩҪ˾ͻƴ봨սǱҹ͵͵ǣǵţʹѪƴӦϣ׻ܲҲԣ
˻һŷɡһ£˵ģƶսƻƶķǳܣֻ˲ܹ֪ܵ飬ȴ֪ˣ˵ǵľ±Լ
ŷɡ϶Щݣŷſͣ˵㱻Ȼæ˵Žȱ˵֪ʲôңƶϸļƻΪʲôһ֪һ𣿡
ŷɳʵĵ˵ͷ
ӻͳһţֱŷɺͷǰ˵֮Ի֪ôȫΪţǿȥúõĿһ
ŷɽӹǷţ֮󣬴ҴһʱͷƤһ飬û뵽оȻ˼ϸһ׼ܲи淢ֻǣȴ˺ˣҲ֪˭ôĵӣȻͨС
ģŷֽŵݸ˷ʵ


683 ϸ
ŴĲҪҪǣűҸػˣҲͶĻôðΣգôҪأ
ŷ΢˼һ£˵ƺеʵô˵ĴͶң
޴⣬ֺα
ҿɾˣӾóǳ⣬㲻ȥ֣ҪѾǰ˳ңΪУ飬˭ϣ˭ǰͶģŷɵ
Ž˵ûдЩȷʵֵǵĵطҿȷĸ߽ǰͶģĿĲΪΪУΪ˾Σ֮Уܵ
ŷɵüͷĸˣ̫˵⻰˼Դп˲˵ѡǣŷɲʵ˻
⻰˵ͳˡ
˵ŷնĵ
ǣɤӣҪİȥ˵˳
Ļŷбۿ˷һۣ·ʣʦ˵Ļ𣿡
ӭŷɵĿ⡣Ҳŷһʮּᶨ񡣷·˵Ӧÿš
ŷŤͷ࣬ϸ룬಻֪Լȫ̼ƻػϸӳзϢܲԸԼĻôֻҪƾͼƣŷɽҹжȻʧܶգֺαش£ðΣء
ߣǷԵȱһǣпǱ˺ȥģҲ˵һ֣Լɽ࣬ͻὫǸ˾ΪͶļ񡣶ôҪ顣ԼΪУûбҪ˵
㡣ŷɵѾѡĻټһԷҲͶ˽Ϊ϶Ĵ𰸣⻹ʲôõĵء
ŷһֶ˵⽫Ͷҵ£ĳʤң
ŷɵ⻰֮󣬱ٺЦ֪һҵģȴû뵽ô졣һΪҰץڵļϸԺѡأ
ŷɵ⽫Ǹˣͬ⽫ղ˵ô⽫ǰͶңǾûʲôͲͨˡ⽫ϧðΣգҲҪԼ֣ͳ⽫壬ֵĳ𾴡⽫ĳһݣ
һ䣬ŷɹֱҪϹȴһѸסٺЦŽʹãҪݣҲӦҰݲŶԡ
ϹϾĳŷɰһݣдʵ˵ϣһݣ
ŷɿĲѵĽ˵úúãҾһԱ󽫣⽫ȥ˵ּҵľӣôָձƽˣʱ⽫ǴĹˡ
ҵֻҲϣʮȫһթСŽҸղ˵ҼȻǰͶһҪһݼǳͨеϸ֣ŽֻҪץסһ֪û˵ѡ
ཫ쵽ŷɵǰȻ󻺻쿪ƣĵһֽ˳Ȼӡ֡ˡ
ŷɡͬʱʱһζû뵽ͨеϸȻǹ㺺̫ˡ
˲ѾͶŷ𣬶ѡͶʱ򣬻ֵʮֻһĵ˵Ҫ谾ѣŷɡա˶˸еʮ־塣
ǣཫеֽϵʱŷɡǴĳһȵͶϲ£ˡ
ôŷЩ̫ŵ˵
Ҳҡҡͷ˵̫˼ˣҴ۾û뵽Ȼɳ
ŷɵôȰץ˵ȷΪҶϲ
һ䣬ŷɱ˰
һֱѵ̤Ŀ˴ȭʵкηԸ
̴ȥ̫ظΧ̫ץ󣡡ŷɵ
ѡһҲȥ׷ΪʲôԣŷɵĻеԭֻ֪ܷǡ
뿪˴˲µپ񣬴Ǳֱ̫ظ
ʱ˿̣㺺̫̫ظ鷿ֻĳơ鷿ﲻͣŲӡһأӣ·ʲôΣһ
ɳȥĸѾһˣ˵ʱҲӦûˣʱûмĸңһʮֲԤСܸоԼҪùˡ
˻֮ʱ鷿ͻȻһ֣һ˷ţ͸ŷȥһȺɷ˴˽ΪһŷɵĸѣеĹܼҡҶס
ǵʲôʲô˼æ˷ţ롣Ѵ˴ǰ϶ץԼġһ¶ˣô찡
鼱֮ʱ˺Ȼһ󴰣һҪӣڣű㱻һ߿ˣѴһȺ˺Ȼڷſڡ
Ѽ˴˴ӣҪܣһ˹ȥߣ
һ죬ٶȼ죬һ磬ֱָץסſڴ׼ߵˣ΢һ㽫˻صˤ˵ϡ
ߺһҽУûüӦؿѾѵϥǸεѹסˣѹҪˡ
õֻ̫ʹˣҲȽڣϥεѹ˵ؿϣ֡ৡһ㽫ϵĸֵ˳ֱӼ˵Ĳϡ
˱ѹÿˣͨ죬ʹѵҲˣܱܲѹôأҿˡ
ʶԼһ֮˵ЩˣæջһЩϥԾѹ˵ؿϡ
ȿȿȿȡ
ʹһһ϶Ϊȱʹȥ̰ſʱȴ̫ңǺԼˣһĿ
ҲϻֱӳŽ߽ʿߣ
ʿ㽫˸Ȼһ𣬽˴ŷڵׯԺ档
£Խ˴˴˴һȻ˳һ˵䴦
һıڵϣͣԵ⣬˾Ȼˤһࡣ
ˣ֪ŷɼ˱ˣѵ
˿ĵѪҲĵһ룬̧ͷҲ˲Ͻкŷߵͷ´Ҳˣ׳ɽķϣһ
ôģô˵֪㷸ʲôˣŷɵ
ͷ˵֪֪ͨУ١
ŷɵһңΪʲôҪôѵʲôطԲס𣿡
ʹҡҡͷ˵ûûУûʲôطԲסҵģҶԲסһ˵谷ǰóǣȷܲθͳˣǴеұҲҾټַһ˵ľӣһʱ£³ǳرˣһܵǣҲŻ²ߣƲԼĹϵõʱһ𵱷ɱˡ
ŷ˵ɣǿЦ֮ʹı죬Ҳˡ
˵űػˣѡǰͶȥŷɽҪٵĴܣȻĻĲ
̫أ㡭̫ʧˣû뵽㾹Ȼ㾹Ȼ˵һ룬㲻˵ȥˣҲǶ˵Ϊʧˡ
ټ㣬û뵽̰ŷεҡҡͷ˵ҿҷֵļʱ㻹ûʲôȻĻҾĲ㡣ֵҪͷȴŪȷʵ̫Ӧá̫أҲա
Ҳ̫ؾˣֻһҾǽţҲм˵
ŷɶʵʧˣڹǰ̰ˣ֮ǰȫˣĿˡ
ڴսڼɱ㣬ȻһֻţȲɱ㣬ȰԼúõ룬鵽׶Իǲ԰ɡս¶з䣡ŷɵ
˼æݵлɱ֮л
ŷɼæ˵Ļҿû˵ɱ㣬ֻ˵ʱɱѡ
ʱ˴أ̱ڵϣҲ֪˵ʲôˡ
ѣŷɿһѡ
ĩڣѵ
ŷɷԸ˴ȥηûҵκ˶ǰȥ̽

ߵ˵ߣЦЦĵ߰ɣ̫أ
ûжûѵĻһ޶ԡ
Ѽ״ֱӽ˸Сһ˸˴
ڣһλָƽ
ʱŷߵǰϹϾİݵζˣĻֳ֪ʲô۶ء
ôֻҪӦң˺ּɡ
Ȼ⽫ҲһţҪнϧһֱû·֪ɷΪһˣȥȰ⽫ŷɵ
ҡҡͷ˵ҪȰ֣Ǹǲܵ飬ȰĻͱȰˣֺαأ
ô죿ŷɵ
ضǡֹ˳£ֻҪܹķڷɡ
ŷֵ̹⽫ָԽ򡭡
ʵҲûʲôİ취ֻнַ²ˣȥȰֻת⡣
ŷɵҹǸᣬȥϺý͵Ϯɱܲһֲȡһսܽܲסʱ򣬻Ҫ⽫Գ棬˵ܲ˳ҵˡ
ܹץˣȻ᲻ȥȰ֡
ŷɵгϣȻԷʦ֪ͨȫҹһսҪܲץס


684 ܲ
ҹʱһܲƣڵסˣԭ¹µĴأʱһƬڰ
ͬʱҹɽҲԽԽ󣬷·ڻƵж
ºڷߣڼչжŷɵ˵һѵĺûᣬû¹⣬ǵжͱýΪˡ
춼ڰǣҹһɹģŷǵ
óڣѾȫϣŷɡաѵ˶ۼһڷһϸĽ˴˴жϸں󣬴ҶĦȭƣѾͲסˡ
ͬڳĻиոǰͶ࣬жеĹؼΪټľ棬ûܹʶܲ
Ȼܲй֮ԵǶδҲұ֤ܹһ۾ͰܲϳܲӼһ鶼棬ԾҲֻ֣ܲȴδܲˡŷɡѵ˾͸˵ˣûָܹϳܲˡ
ϸƻʱҲڣ귨ƻ棬Ե˼ܣ־ܡ֮ϤΡֱй֮޲
˳Ź۲һȦΧˡڳĴ඼佫ȻҲաܹȫĸܵĵǵΪĵ˵ıδġҲϿԶ϶ŷܹ֮˳񣬲һȷѪꡣ϶ΪзһĽ
ֻϧһǶıûһ㱻֣ȻĻ˲ţ϶ܵõġ
תһ룬дȨȫθˣƫƫһȽϿȵıӣ㷨ıˣμɲŶܵԸ񡣷ҲԲܵáҲΪʲôŷɵһҪԭɡ
ƻѾˡǵȴˡ
ʱ̸չóѺſ˵ӪӪͻȻʧһȺ˼æСԭҹʱַǷ
ӪͻȻ֮ԭ˯еĽʿǶһľսǼæӪ˳һȻ˷ƣѸײڶٶӣһӪΪһƬ𺣣졣
ʱӪҲʱһЩ˵ĻͻȻ֮ìͷֱָܲˣΪܲҪǡ
ӪѾΪһƬ𺣣ڻӵ̫죬һЩ˻Ӫܳ㱻ϯ˻֮£ȫ¶˻˱һգյʹܣҹ﷢Ъ˹ĲҽС
ӪһҲ˲ʲôˣֻһܳȥҪƬ𺣡
λмӪͻȻ˴ΧӪضһţܲаţ֮ӪأΪԷһ
һӪӱǶ׷ĴڿʱһƬҲľ󣬴Ҷȿֺ»ᱻûڻ֮¡
Ȼȴ֪ǰģһǵԨ
һܲͭ˸ԴŲ·еĳڣӱӪسͷβĸΧƱһһĵǰ棬ǳųǹĲٺǳȺĹ֣һʵķǽΧˮйͨ
ܲһƥͷ߻Űߵ㣬Ӹ£ĿɨһӪأЩӱͷӬһ㣬Ĵײ
±˶ԭشٸǰ׳һһɸɱۣ
񣬲ԾҹܲҲһף˶
ȴʯһ㣬ûһ˿һЧӱھʧ֮УֻﻹĽȥġ
ģڹϣҪǲϽһһɣڻ֮ˡ
ܲһüͷĺǳȻûһЧǱһ˵ȥκ˵ҿߣһɸɱۣ
Ӧһ̻Ӷеģͭ˷ʩ
ͭ˸һָӲһ𣬽ӱǵӪΧˮйͨȫʿԴֻܲһ¡
˶еעܲڷֻӶģ֮ͭ˶ߣһɸɱۣ
һ´еĴʿî˾ǿЩӻӳʿͬһȺҰǣÿ˶ʼĦȭơ
սһ
ĹǶѾ˹ӱǲϵǰܣͻȻˡż֣ƵļʸĴӱ˹ȥ
ಡ
ʸ꣬ǰܵ˸ûע⣬ʸ֮󣬳ǰ˵ʱһƬ
һؼʸ£ܵеıһеıʸˣſڵʹĽкţһĻͬӱǣ𾪵ܣû뵽Щ˾Ȼ˺֡
ӱǵһ˫˫㵵۾ǰ׳ذ벽ɺӪկȴѾΪ˻𺣣滹ӣȵĻ濾ǵƤһЩոС
ʱ򣬲֪˭ߺһ˵ܲ뽫ȫĻʱһȺ˵ĲҶֵģȴҶϾ޴Էȴȫװǰ壬ȥɺ˵ĻһӹҲǱû
ǰҲҲһʱ䣬˽ѵľء
ʱͭľӱͻȻһɧңűһĲҽӳŻ⣬˹ȥһȺȺͷ˺ճˣɱĴֲֻһĹ򣬱ʹ˻֮С
ͬʱһ֧ͻȻܲıɱ˳վŵܲҲ⧲˴Ӻ͵ϮΪ֮ͷףֳɰìͷۣһףŷɻ˭
ɰìһŵߣѸٵĴܲУܲӦתͷҪȥսʱŷѾܲߣɰìǰһìͷֱָܲؿڡ
ܲ𵶱ȥڵ֪ɰìͻȻı˷ŷһìͷֱӻܲĵϣֱײһ𣬷һͬʱܲסĻڣֻñۣû뵽ŷɵȻ֮
ûеܲӦɰìһֱӽܲеĸֵɣܲһϵ彣ȴŷɳһ죬ȻܲסˣЮҸ£񱼳ƬҲĸߵأȻܲ׽ˡ
谡裬ܲ˵һ޴ĳ裬һڼտոǿ֪ŷֻһغϣȻŷɸ˹ȥƾô޷ŷɵı䡭


685 ͶͶ
ŷЮܲ񱼣Ҳս׷׸ŷɳսȥӰܲĲ¸ס
Ƭ֮󣬵ܲĲ·ǵĽԺŷɵѾټ
ŷɽܲһտĵϣסƥ˳ֽܲ˵ϣѾȺʱʿһӵϣܲӦǹꪵıһԵļܲϣܲκ쳣ٶͻ
֪ܲԼ²ˣȴûһ˿һĿ־Уŷɣ˵ҪɱҪУϤ㣡
ŷɷеɰìһ壬ܲΧܲתһȦǰǰϸһ֮󣬱˵ҪɱĻղžɱˣֺαصȵڣ
ôܲʵ
ŷɵҼȻҪ׽㣬Ӧ֪ʲô
ܲ۾µһתͶֱǳ룡
ŷûܲվһԣߵʿȥ
ܲʱʱһҲһЩݣһ˫۾ڲסΧסиǲԪҲץ𣿡
ʱȺм˳һףͷϻһŷߺ󣬾ȻϹϾŷɱȭμ
ŷɡšһбۿһܲҸץˣôͽˣսڼһҪȥƽϢսУ
ˣ
ŷ˳ץɰìȻìͷܲͷһܲͷϴŵһͷȡսɰì߾ܲͷŲµ㳯սϳ˹ȥ
ʱ˿̣սѾһƬңաѵɱͭһֲټЩӱҲܵŷȰźõ˵ɿҲѸټսȦŷɵĲ¹Ȼ޴ȴԳֿȭԴʬм
ŷܲͷսߣͣظߺܲѾԼܣֻҪͶĻûҵĴѩϼ˪
ܲӵľ֧ܲˣҲȻȻʧȥսĵͭաѵ˵һ͹ҲеֵסˣټЩӱʹôܵУȫûΣա
ǣͭ˲ث֣ȻܲˣܲĲȴûзֿǼŷɾԼӱɱûΪܲܣͶ˼
ʵⶼܲξĽܲ߹ǵĲ£սϵ˲ϢģܵĻôͲٹˣǽн֣͵оչɱһս־ͲΪһ˶иı䡣
ͭܲĸҲܲξ֮ϵ£Ͷսһһ䣬ҲҪսס
ֻǣŷɲ֪ЩΪ֮󣬵оȺףͻ˶ɢ
ŷʶоûκͶ˼󣬶ʱŭԲ񱼣ĶݺᣬȺͭڵĵطƾ˵£ԼߵգɰìɱһѪ·Ⱥͭ˽ս˶ŷ߲һغϣ㱻ŷɸ˹
ͭ˷ֱŷɸսȻֶ˵ϣѾ׼׵ʿ㽫Ľʵʵġ
һ£սϴû˾ָӣһӱû𽥱ңֵסաѵ˵Ĺ󶼱Ͷ׷׳Ϊ˷²
ʱĶʱ䣬ⳡսѾˣŷƾ˵䣬ܲͭˣǲµҲΪֵסоĹеͶˡ
һ£ܲͭ˲ļʶŷɵʵ
ȻŷɽͭʱܲȴսϵȻ֪ߣֻվõ࣬ཫʿΧһȦԶԶɢԷֹܲܡ
硭е
ܲһŭҴ磬ûֵܣ
磬ϲֵܣȻҵĴ硣֮ȫΪ˴밡
ܲûпֻԹ޵ࡣ
磬úõһ룬սˣǸС˿϶侮ʯģʱ˵嶼ܵǣνնݳο϶ŹǼκһˣѵԸ⿴˶𣿡
ܲüͷսɳΪʹ׵ģԲӲġ
Ҫεʱ򣬼ֳΪˣȻ԰Ѱ׵˵ɺڵģʱ򣬴ƺӶϴˡ绹֪ɣγǰһҹǲξȨֺһʧ٣ЩѲ˸ϵ˶ߵңζҶǣ˵ˡ
˵ʲôܲȵʵƲξʧˣ
˵ͷ˵ΪˣҲļǵȰţǴΪִ̫ȥȰҲΨתͶŷ£ŷɵԸˡңŽʮʹ磬Ҫ¡
˵ˣҾԲܶԲϣ˵ǵĴϵĻڻ֪ôľأܲ
෴Ǵ磬ЩҲûΪϳǱҲñ˰ɣ˵谸ֵôΪ㿴궼Щʲô飡Ϊſòã˲ŸǴܵżӣѵ绹ûй𣿡
ܲû˵ԺȴһЩǰ顣
û˵ܲһੲݵ˵ţͬʱŷͭߣȺһ˺󣬱ŷɣǵĽܲѾͶˣΪµһԱս˻Ͷڵʲô
ͭ˶һۣ㿴ңҿ㣬Ƕŷ˵Ļȴ̫ţΪ֪ܲΪˣȻ׵ľͶġ
ҼҽҼҽѾͶˣȻȻľͻ˳£쳣侲˵
ŷɵãҾʹȥܲ
һ䣬ŷ˺úõĿͭˣȻԼȥܲڵĵط
ʱ˿̣ڿĵȰ˵ܲܲȴһֱ޶ԡ
ŷɴ˹ǰ֪ܲûͶֻƾȰ˵ĻҪȰ˵ʲôʱ
ۿҪˣŷҲԸ⾢ˣֱӿ粽˹ȥֱ˵ʵܲ㵽ͶͶ
ܲһʲôû˵۾бҹգһӡ
ৣ
һŷϵŵ彣ȻʣɭĽоȻĲϣŭٲͶĻҾɱ


686 ǲ
ŷɵһٶʱڳ˶һ࣬ΪˡʱѾĿɿڴû뵽ŷɻľٶúȰģôΪ˵ꣿ
ңŷɵľٶȥҲڿЦġ
ͬԾ˻ܲܲŷΪʱҪɱɱң
ŷЦһɱ㣬ɱˣαҪȵڣֻҪͶ㲻ͶĻҵһɱٲͶҾ͵棬ʶȫɱ⣡
һ䣬ŷɱ˽ͭ˴˱Ŵܲǰʱŷһ£ʿǱ㽫еıȫͭĲϡ
ձ쳣ĽţŷۿܲϸֳһĨЦݣܲ˵⽫㵽ͶͶ
ܲüͷվǰࡢͭĸˣ鼫ΪӡһǺСһ𳤴ֵܣҲǺϦദ빲ǵ˶ڱ˵ֻҪһ£ĸʻˣҲͻˣôﲻأ
⽫ֻһӵʱ俼ǡһӹ㻹ͶĻҾһһĽȫɱˡڣǵ˶ֻҪͶܹҷ²ʿҲܹ㲻ͶҾǣȫǰĿЩ㳯Ϧദˣôһһǰġŷ˵λ󣬱㳯һȥֵĸܲʱ䡣
ŷɸߣܲ˵磬ҲãҲ˺ѡҵĻҲûʲôһŴһҡ
ͭҵԸͽ
ܲࡢͭ˵ʲôҲû˵ֻص̾һ۾սսϻðųĻ棬ӳŻ⣬ĿЩо²ĽʿǶͷɥģҰи洦ɼĺ˵ʬ壬һսʧȻ࣬ȫȻŷɸ²ˣԼִѡЧ谣ܲͶĻЩ²ཫʿпܳΪƷһ¡
ܲЩˣ뵽ǵļˣЩȫսǾʹųǧͥ뼫ȵı֮УֻΪνһڣȴҪô˼ֵ
ܲҹգܲƵƣʲôƺ춼һ
뵽Ҳδܹڵ⣬οŷˣ϶˵Լˣ˵һŭ֮ҲЩ˸ᡣ
ӲҪĻһ֮ȡǧ˵Ƕôõһ°
ǣŷҪĲǻŵҪͶҲҪϥίȫ͵ҪٵԼ
ܲͻȻЦЦΣЦҲЦˣȻıƿǻһֹЦ
ࡢͭԺ󣬶ëȻҲʮֵ֪ܲܲηЦЩĵе
ֹܲסЦĴͷݵɢĿǰķһԼ顣
հհգһ֮ȡ˵кβɣܲЦ˵
󣬶һֲɵӣԴܲĻܲΪǿʼЭˡ
ϣģһЩС˷ܣæʵ磬ԸͶˣ
ܲ˵ͷ
ͭһĪĸжܲעδ飬ȴΪǣ˾Ӫ
ǡͭ
ܲڰֵǲöԣ֮ѡȫΪҸ̰˺һûκιϵ
˶˵ˣֻǾվ
ʱתŷɵʿ˵ȥ˵ҴԸͶˣ
ŷܲԸͶϢĻŭţԶı˹վܲǰʵԸ齵
ܲⲻϣ𣿡
ȷˣһϣܹĹ齵Ǳȡŷɵ
ܲЦ˵Цҹ齵Ϊв𣿵ô˵Ը齵ˣϣҪʳԡҲ붷һ½׼ôЩ²
ŷɵ²󲿷ֶĲ£Ȼͳ죬ˣֻܹ鵽˵ĲͳˡģһţҾաҲʮƳ磬ȻġʲôҪ󣬾һᾡġ
ܾ֮ܲʲôҪģֻǣȻ˳ˣҲԸ;ΪУҲϣԺǹƳɶ֮󣬲Ҫ˺
ŷһ£û뵽ܲ˻ôᣬһҪŷҲ֮Уǵ˵ͷ˵Ȼ㲻Ը;ΪУҲǿ㣬ҲԷģ谲ʲôʮˣҲһĹҲɱġ
ˣҾͷˡ
ܲͶ䲿Ҳ˳µͶˣƽʱ֣սѾɨϣЩսɳʬҲһһŷɴܲˣȫ뵽ó֮ڣŷɵõԱսõսĽʿս岻ν
ף⹦ͻҪ㵽ͷϵģΪһжǷ߻ġ
ܲ˳֮ŷڳǣŷҲܲûиܲίȥȰ׿ߡѹˡԸ£˵ҪȥȰ׿ߡѹۣεͷ
ŷȻǸˣܲȴôҲ˲ҲܴôģлɱΣִ˲ˡ
˿ֻҪΣôɶ˳ˣԲʲôˡ
ŷɵӦӧȥȰ׿ߡѹֻۣҪɹǴһ
Ǳŷɡܲˣһˣսóǣֱӳɶ򱼳۶ȥ
ͬʱפ¶سǵΣȻоܲһξ룬鱨ȴʮͨɳĳɢڸأֻҪǰʲô紵ݶܹյһ
ܲϮʾͶϢҲһʱ䱻εĶ
Ϣǳһû뵽ܲȻͶζԸ⿴Ľ
ܲͶϢһƱػӰ쵽ĿǰӵľģΪཫʿ棬˶ܲĲ£׿ߡѹ۸ǶܲĹֻҪһյϢпܻͶܲȥһľʹʮֿˡ
εļƻǽŷܲı룬ܲȻ˲һŷɷ²˵־ҲʮֲᶨȻѡͶ
εĸдһźĸͻسɶ˵һУϣ谽ܲҪļȫץ壬ԷֹǺܲ˽йᡣ
֮⣬λϣ谽не򳣱ԼԷֹ׿ߡѹǰꡣ
һ棬θ˸ԼĵܵţٴԼѵ˽װǰ֧Ԯ


687 ȫ
α˰Ѳµȫټɣ͡塢֥ϰͮ˶һһΨ׿ߡѹ۶ˡ
ǣҲûеȴ׿ߡѹ۶˵˼æ˵Ȼ˶ѾˣǾ͡
󶼶׿ߡѹۡʫ˻ûеأεĻ˵
εѹûк
󣬶һΪξɵʵ󶼶׿ߡѹ۶˺ôҲУξʫҲ׵죬˻飬ܹǲ̫ðɣ
εҾҪܹǣҪܹǣҪأ
˶һ󾪲еĿȫۼεϣиǳ޾ɻ󣬶֪ʲô飬ܿθһ˵
ε֮ôŰǽеΪ¡ҸոܵļƽɽܲóǱŷܣתŲµбȫͶŷɣ׿ߡѹ۶ܲĲ£һܲǰнǶƱػᷴһһǵĴΣˡʫѹͬգ÷ʫ֪ˣȻ֪ͨѹۣһǵͺˡ
ɾ˵ʫԹֱһ˽ҷʫΪˣѹǾݽˣȻͷѹͬգȴͬһ壬󶼶һŶۣδе̫˰ɣ
νüͷһ˫ĿŭŸɣҲȲѣҲΪ˴ҵİȫ룬Բκνһ
ûһŷʫԲˣĻôԵǰɷ
Ҳһԣһģ඼ͬεΪûһζʧƽ
ô෴ԵΪɶ𡣵ʱָɵıӺ˧ֻǲξҵĻִҲִУִҲִУҷ㲻ִеĻͱҶ㲻ˣ
˻Ҳһվֱ׳˵ݺ˻ƹ⣬ݺҿɲ£Ҫʲô£ʹɣҵҪһõĴ󶼶׻ʹʲôĵֶΣ
ڵһӱ쳣ɰĳ¸˳Ҳʱ߳ŭ޲̾Ͱɸж˿顣ǰڶڳȴ޴֣ˣǱֲý
ǣɵĻȷʵΣȻɱɣȴܹ
ңڵʿεĲ£γ溰һʿ˽ֱɹؽηȥˡ
һĻ˵ϣ͡塢֥ϰͮ˶һȣǷӦֵЩĿһʵй¶ȥһݣͬһؽη
֮⣬θԴȥץʫ׿ߡѹˣȰЩȫȵĴһбŷ࿹ˡ
ǣȤһĻˣɱؽηŶ͡塢֥ϰͮҲ˽Լһ󣬷ʫ׿ߡѹҲ˽ټηڣͬѺ˾ˣδе̫ӵˡ
Ÿ˶һηＷţζǲܣҾŸ˶һÿ˼θ
ϧǣûڳȻҲ˷ġ
һԱȫѺּٴ׿ߡѹ۵ľȫ˶ڹֲΥڲεĿĵóѡ
ҲʼĲĸвȫһ飬Լĸͳ˵ľӡ
ʱ˿̣Ÿոմóǳǹƥֱӱڵ¶ǡ
¶ǾóȻԶһ·ߵļΪС±о֣޷뵽Ӫ棬Ժķһʱ䣬Ż¶ǡ
¶ڵĽʿ׿ߡѹ۵Ĳ£кܶ˶ʶ࣬Եһʱ̾кܶϳǣ˴ȥ׿ߡѹ۶ˣҪ˻ȰˣȻɱΣҲʧΪǴһˡ
еʿسľӪһʣûзӦԼ˹ȥ
ȵѹʱŷ֣ԼȻ˸Ҳס˶ε˩һϣֻصķȴ˵
εη棬ЦǺǺǡҾ֪ܲһǰģû뵽ãȻȵ㣡
࿴γ֮һвⶼӭжˣԭһжθĹ׿ߡѹҲпѾѱˣִܵãǸδ֪֮
ʱߵߣĶȡȻ˵ʲôԾ͸Ͽ˵ɣ
ҼȻܣҪɱҪУϤ㣡಻˵
ЦɱĻ㻹лվ˵𣿡
Ҫʵ
ͲҪˣֻֽ׶Σ㻹εĴɣٹ죬һҵսϣۿôֳܲץġȻ󣬾ͽֵһնףһڻȪ·Ҳ飬ôµͼįˡǵļǺǺǡε
üͷκбͳҵļҪκʧҾܵظ˹ҲŹģ
Цһ˵ΪһẦв𣿡
˵̧ⷬűϺݺһţת뿪ճηԸµϼӿܣûҵ˭ҲܿΥߣһɸɱۣ

뿪Ӱһĵȼ֮ȻĻ¶Ҫ֮ܵˡ
ԭԴӱܲߵһ̣ѾһʮشľܵĽԼļˣԼܲļˣȫӳɶ˳ȥһܵĵطΪ˷ֹⷢ
ȫС׵֮еܵͶŷɣץֻԺץܲٵļˡ
һ潫谭ȫѺһ濪ʼǲҽ׿ߡѹ۵Ĳ¶εƿԼУȻ󾲾Ĵ¶ȴԮĵ
һ棬ٴɳǰóȥϵϣܹѰͻƵ㣬ԼӦϣΡ

ɶ
谽ӵһǰߵսҴҿһ󣬵ʱ𾪲ѣû뵽ĶǣͬܲȻҲ
֮󣬸Ǿɥ谵ɫҲʮѿΨһ飬ֻȫˡ
ܲʲͶǰ߱ѷɶӣһڴӦˣεĵܵˣ˽Ӵεߣ䷢䡣


688 
óŷɵָʾڻĲ÷ӦԼεĴȻһʿС˵䶼ɷһ˵
ŤͷȥǰʱһϤˣεĸǰû֮为𴫵Ϣ
㡭˵һ룬㲻˵ȥˣܣ˵ﲻ˵ĵط
Ǹ˸һһΪεĽʮ־ܣʵôģ
˵óǵķͭǽڣֻҪҲһԽ䶼󶼶˴ǰзǳҪҪ䶼
һüͷʵʲô飿
˵䶼Ͷŷɵ飬ɶǱѾ˾֪˶齫䶼ļųնȴ󶼶󶼶˵ͶҲȲѵģûΪ䶼ļˣ䶼ļ˱ĺܺãܵ˵ֺ󶼶Ҳ֪䶼ĴǰҪ䶼һĻᣬ֪䶼ǷԸ⣿
ֵ󶼶Ҷɽн죬Ҳȫƾ󶼶һΡ󶼶֪֮δ󶼶ֱȫȫСȻԴ󶼶Ǹм󶼶ʲôԸ㾡˵ǸҲǣ
˷ܵĵ󶼶Ҫ֪䶼ˣȻῪĲѵġ䶼Ǵ󶼶תţûȥذմ󶼶дȥ
˵䡣˱㽫һŵݸӹźû̲Ƿ˻УĿĴɨһԵø
ȥ󶼶һᰴմ󶼶ķԸȥģϣܹ
˵һὫ䶼Ļת󶼶ģﲻǾ֮أȻȥˡϣ䶼ܹౣء
Ҳ󶼶չ˺ҵļˡ
һ
ѸٷֿһԵ˭Ҳûע⵽һĻķǸͻȻֵʿҲûгֹһһжָֻƽ
ȴӿȣѡͶŷɵһ̣ԼҪԵĺ˶ڳɶȴͶˣԼļˣͬʱҲһġ
Ϊ֪εԸҲ֪һô׾Ͷˣ϶뷨跨ȫļˡЩĵڿһˣһεĺģǶĶˣιȻˡ
һ˻صź󣬴ҴһüͷдȥĻŷɱذɡͬʱҲòεı
ϧǣŴˡͶŷɵģթھĵͬʱѾ㵽νжˣΪ̫˽ˡ
ȴѾþˣһˣ˵ţֱãȥŷɡ
ʱ˿̣ŷڸһĳƣոսӵϢǰȥȰ׿ߡѹ۵࣬ѾθѺˣ׿ߡѹ۵ҲȫѺ
ЩϢܲھڵϸġ
ŷͬڸôķܲյҲһĪչǡǡʱϲõ˽ǰŸ̤񣬱˵ϢϢ
˴ŸоЩ쳣ÿ˶һĳƣʵǲǷʲôˣ
ŷص̾һȴԸ˵ʱ廰౻ץˣ׿ߡѹ۵Ҳǰȥнǵļƻˡ
ܲͻȻڵǧȥһ¶ǣҪεĹͷȡ׸
Ȱ⽫ǧ򲻿£ץȴûɱѡѺôԵ⽫ϣ⽫ȥͶ
ܲδĶҵĲ£ֻҪһ£ǸʲôǾ͸ʲôεͷֱ׾٣
μȻ֣һԤ⵽ĺҵ㣬¶ڣ⽫ĲֻѾȫˣȡ֮εĲ£óȻǰȥȻε»϶ȥ޻أװ
ܲŭҲУҲУǵҪôҿɲ̰󱲣ҲȻܹ취ĻҾʹűȥƴһ
֪ȥˣʱĲ廰⽫ϢŭҪཫɱΣа취
˲佫ĿȫϣŷɸµȻʱšϢȥʣˣ佫ղʱ˵кϢʲôϢ
ӻͳһţ˵˸͹ţǿԴΪͻƵ㣬ƾͼƣԲκδ֮㽫ε׼
ŷ󣬵ʱϲæֵҿ
ŵݸŷɣŷɴҴҿһ󣬱ֱӵݸ˷˵ʦȿ
ְ֮ŵݸգտָ֮ܲڴڵ˶Ÿһ飬ȻϵĳƾͶʱɢˡ
ŷŤԷʦýƾͼΣ
ʵĻƾͼǽĿǰõķ
¾ʵεĸҿǳκβԸл
ܲ⻹ʲôϽɣ
ҲæȭһǧѷĻᣬ壬ûˣ
ŷбۿһ·΢ĵ˵ͷŸѿڵðɣǾ͸ƾͼưɣ벻ɣȫɣ


689 ϴӪ
¶һʱ䣬һʱԼ½ִ¶ǣаα˵һ˽פسɶĳ
פسɶĳ谵Ĳ£ʵѾΪε֮ˣ˵׵㣬ˣε˽ֻǻһִڵķʽѡ
ȫεĵܵţִ¶Ǻ̽ԭڳе׿ߡѹ۵Ĳ£ǳأҲܵļκε쳣ٶɱ֮
׿ߡѹ۱Ѻһ𱻹Ļɡѹۡ׿ߡʫ͡塢֥ϰˣ׿ߡѹ۵Ĳ½Ҳְˣһεĸ棬ʿ֮໥ϵ
еĽʿɵӣȻܹоһϵıĽգֻǸŭԣڸ߲㷢ʲô䶯ҲֻǾþļƺǰ˲١
ִ¶ǣҳԭеĳЩ˲׹ô£ҪзʱȴѾΪʱѾΪʸ֮ģֻҪ΢һ쳣ٶǾͻѪ
ԮˡͬʱҲӵɳȥĸĻš֪ȷʵǼͶʱ˳׵ĻŭǱ㿪ʼټڽһһзԸ׼ִһ
ټڽôµʱλڵڵɵȴڰ̾ϢģʱĺڰǺʱĸֱһͻȻηȫȥ
ˣˣηһžװĺӣһ滹մȾŰ߰ѪճѪҺӵһһεţǸոɱ˲á
ηĿɣк󣬺Ȼ۾ȻѾηſڡһ㽫סնˣ˷ܵĵˣ
һηߵɵߣϹϾĳɹֵˣõˣ˽沼õ㣬ģҷ˺ô󹦷Żģ²˳٣ھ͸ҳǣѾеһж׵ˣ
һ䣬˱ҪߣȴվԭزԸŲֻ۾һȦͬιѺĹԱ˵ӾҲһ߰ɣ
ɳΪӾˣϴǷ翤dˣҺͷʮҪõѣҴ˻һЩŻֻΪܵε˵żһֱδܵҪɷ֣һֱãҲɵұۡ
ϴһüͷɨһ۱Ѻηˣ˵ˣ̫ˣֻ¡
ǶǱθݺģҪߵĻҾͺһߣ㲻ԸȵĻҲֻܺһˡɵ
ˣǺαأϴ΢еЩΪѵ˵
ɵԼɣ
ϴ붼û룬ˣ㶼˵ˣһʲôԾܾ𣿡
һ䣬ϴǰηһһסηȻ˵ȥ֮һжҪҵָӣ˽жĻǶ
˶˵ͷĸϴĺ棬һԡ
ηڹѺĲɡѹۡ׿ߡʫ͡塢֥ϰˣϴҲ˭Զһ˳һȻʮ֮ࡣ
ηſʱϴ˵ѾȫסˣѾ˵˵ж켣ֻҪǽĸҵĺ棬ҿԱ֤Ƕͳȥ
ϴѻ˵꣬׿ͻȻ˵ģʲôʱ򣬻ʲôǣ˶Դǣǻ̵ȥ𣿳жҵľɲֻҪһʿǾͻһȥɱΣαҪͷڹأ
ѹҲһ͵ǰֻҪǵ˱Ӫټɲ֮󣬾ͻὫʬΣֺܣ
ϴЦһ˵ǱգеƱ仯֪ģʵǰɣǵľɲȷʵڳв٣ѱˣôҺһ𷴿Σ˵뷴ĻҲҪʵòã⼸εĲԴԴϵĿسǣڳеεıóȻжẦԼẦڵĻȰʱٳȥǻһ
׿ߡѹϴĻ󣬶üͷʵ˵һжģεıѾ¶𣿡
ϴ˵ͷ˵ҪľǰǸȳȥεô칥óǵ飬ҲֻʱǵķΪʱҶѾźһУҪԸߵľ͸һߣԸߵģȥﶼУڰʱ뿪ηĻǺҳײƻҵƻ
׿ߡѹ۶˶һۣڿˣȴע⣬ȻܲѾͶŷɣôǾȥܲȻٽŷɵıɱڳȴǵֻ
Ƭ֮ϴһѯЩǷԸһɱȥ˶ʾԸɱȥϴһϸİţЩ˸һж׿ߡѹۡ塢ϰ佫űֱɢͱ󣬸𱣻ˡ
Լһϴ￴˿ʱ䣬ʱոպãҸһߣ
һ䣬ϴһηĴţŴѪĵ˹ȥηϴﰲźõԱڽ֮󣬻·ٰԼ档
ϴĴ£һ·˹ȥ;ϴʱıܹһһӵѲ߶飬ִźϴڰһûãſڱһһĵ
ߣϴкһɵѸٵĳ嵽˳ſڡ
פسſڵ˿ϴ˵̴˳ţʿǷɢ߾䣬ȵе˶֮Ҳϴ˳ţһһ·˹ȥ
ԭϴһֱɰεĲµξ˾һְϴǸͳһİ˵ı֮ţΪԷһ
ʵϴ͵ˣ˵ɱѺ󣬱ƶһ꾡ӪȼƻպԼְ֮㣬룬Žɵ˳ɹӪ˳
һһܳ˼أŸͣЪϢ˶䤱ģ΢ģˡ
ӳˣҪȥֳΪ˰ڴǰһ⡣
ʱͻȻһӱֱ࣬ӽ˸Χ
˿ͻȻֵıһЩʧ롣
ڴɻ֮ʱϴ˵ҲҪţĶԼˣ
ʱϴﺰӾ͵ܣҵȺʱˣô
һ䣬ϴ㳯ŷǱ˹ȥһ棬㱧ȭТֱ֣ò


690 սǰϦ
ϴͷǱʮ̸ֻŻߵɡ׿ߡѹۡʫ͡塢֥ϰһľȣû뵽ϴͷȻǾʶ
ʱϴһ˹ǱϹϾĳ˹ֵλˣܾˣλˣ
Ƿ˶һľȣû뵽վǰ˾ȻѾľʦ
ɿһϴʵӾ⵽ôһ£ôһ𣿡
ϴﹰֵˣʵҺТֱͬ磬һǴСһ浽ѣʵӪȼƻҲТֱһֲ߻ġ
ϴһ˶˹ԭһеһжǷڰв߻
üͷŷʵӾǴطĪȫץΪҪЮݵĳ𣿡
ŴˣҰӾǾȳû뷨ֻǲϣεϣ˶ѡȻҪǺܸм޷ĻҲͶҼ£ҼһʣλͲţҼҪǼˣȻ˸߲ҡ
һ۾ݺݵϴһۡǼȵĲΪϴܵƵġû뵽ȻǷڰָӣԼҲȦȥˡֱǰΧ߶߲
ҼҽŽ𣿡׿ߡѹ̿סֱվ˳ѯʵ
˵Ŀܲ𣿡
׿ߡѹͷ˵⽫
λ׿ߡѹ۶λ
׿ߡѹҵֻ⽫Уξѡ
׹⽫ںܺáܵҼأĿǰҼұۣ⽫Ҳλҹ˼޲ܹλΪˣ⽫רİȥλֻϧཫȴͻ⣬ȻθѺˣ䣬ѺںδҲö֪
׿ߡѹ۶üͷŤͷһ¶ǡǺòӳҪٻȥˡ֪౻θˡô˵ʲôҲģҪ첿һҲĸԸ
λ⽫֪ˣȻῪĲѵģλξһȥóǣ⽫žΣ
׿ߡѹ۶˻һۣҲĿǰʵʱˣصĵ˵ͷ˵;ʦˡ
׿ߡѹ۶ͶӪ˼ˣҲһȡҲ޿ɺǵ飬Ͼ׿ߡѹ۶˱ܲ£ܲͶˣȻҲþн
ʱˣ˵λˣﲻ˵ĵطһηǶˣȻɱǰ׷ģٲֻ»鷳֪λ˿ɷһȥһóǣ
˶һеĿⶼɵϣɵΪޣΪ⡣ڵǣҲɲôˣ˵ôôɣ
ǺЦűݣɲ˵ǳĳȥóǵģǲȥĻܿǰǣûбҪҪһߵġ
˻棿ǰһæʵ
ǧȷűҰʲôǻģ޸ˣǾͲˡԣһǽλ˸һȥһóǣ͵ʱı֮ɣҼ֪űݺλһȻ˲ѵġ
˵ףǲԸŹǣֲӣҲɵӣȻȻܹ⻰˼ԭɻȼϣȫˡ
ǣɡʫ͡塢֥ϰڷϴľӵı֮£Ѹٵķóǡ
ңҲ׼׼ˣɡʫ͡塢֥ϰһװȻЩ˻صóǣಽҲǽɣѸٷء
ɡ׿ߡѹۡʫ͡塢֥ϰȫ˴ӵˣϢεĶζʱһŭгţȥûб˾ߡ
ǣʱɡ׿ߡѹۡʫ͡塢֥ϰѾԶˣθе˵ǣ໹ûбߡ
ʱεĲҲ˾ɡ׿ߡѹۡʫ͡塢֥ϰ˵ǵξ˾ϴǸʱϴĲõפسŵ񣬸պǿ԰Ȼĳ˳ǣһİ¡
߳ŭһССľ˾ʮֵѻ˳׵Ĳϴˣһ鲻Ҫ˴¡
ԭϴɰŽģѾľʦǷСε֪ЩĴӵ۵ģҪƢȴ޴ӷй
֮ǰ߻Y͡ʱʱǺεȵ磬ڣ֮⣬˶Ѿ촦ˣοõˣ֮٣ЩεӰֻ
磬еһжѾ׼ˣֻҪóǱһжǱ̳óɱƬײεĵܵ˾εߣˣ㼱æ˵
εʤܾڽҹˣʹŷôҲӹҲµ޵ȥǰȵִó⣬ҹж

Ӧһתȥȥˣһ˴ڴŭȼգǳ˶սĿ
ѾԣҹζҪõŷɵͷǲϧһеĴۡ
ңҹսΪжĹؼֻҪڳͲļƻɹ
ó棬ҲڽŵĲñŷɡաܲϴѡͭ׿ߡѹ۵˶ĦȭƣȴŽҹһս
κŷɿǶѾעһҹΪδĹؼһսҲͶ˷ǳӴıŵĽգһֱóǵϿֲþöδɢȥ


691 Ծ
Ϧ£ĺɫĺϣ֮һƬʣҹĻҪʱѾŴϢóǸóֻʮء
óʮĹٵһĴ䣬ʮ̣ٵһﶼǸ޽̣оջҩ̵̡̡ȵȣֻҪڴܹģﶼУרŷƥУէ֮£һСǡ
óͨɶıؾ֮أɶΪһУҵҲʮַҳɶǸԭأСٳǡ֮ƣҲó׵յ㣬Բɹ϶еزƷĿټݾڽΪûܵսĲҵķٶȣһȸϳԭС
ǣɶȻҵ̫ߣǸ֮ˣڳгԵÿҵҲΧسǣһЩʽôۺˣֻȴ
Уصһ͹أܵεӰ죬̻ܴӺδҪݾ·ߣóһϡƫƫóһ򣬲κκҵйصĵ̣Ҳ֪˭ȷĳ飬ѡһ̵ĵضΡÿóͨɶıؾ֮·ϡҲܵǳصӰ졣ٵһ͵ҵȦʮ̵
ڵʮ̣ѾǿտҲڼ֮ǰŷʾռó֮󣬲ҪɶΪؾ֮صʮ̡̻ǶеһǰδеΣУΪսĵطǣ̶̵ֻļʱʮ̵̻Ƿ׷ǨԶⳡ֣֮˷ݴ⣬ֻҪܹߵģȫߣֻһƿճǵʮ̡
εıפʮ̣óֻʮضѡ˵ǣεĴڰӪկˡΪʮѾΪṩ˱Ҫס㹻ɼס
ʱפɳȥóд̽ԼٴټһսǰϣܹɱУҳŵǣʤ֮˶ʹͣҲӹٽ
֮⣬λǧŷɵͷ
ν֮±·ڶཫʿĦȭƣʱ̵ȴս١
ҹĻٺɳĳѾˣٴα̽ϢһжεһҲεĳʤĿ
ֹһʱȫŴʮ̸óǡ
αٳ֮󣬲û̲ȡжǾݷΪԼǽҹʱж
óǵĳǽϣƻͨѲߵĶڳǽȥǹ֮£ҲԵøɭϡ
Ȼʱ˿̣óǳڵĸôŷɵڻĲŷԼ֮ϣȡڽҹγ׻塣
ʱһһţڡʿĦȭƣҲֵս׼
ǣһжתţóǵĳǽϣҲۻĻפʱܿ㵽ʱһ̣óǵĳǽϺȻӿһӰĺס˲ӣλεĵڲһЩ׷׵ȥ
¥ϵȫ֮һףͷ
һһֻﻹһ壬Ȼ󽫵ʱţʱſڳ̵źš
óǳһֱעóϵһһóǵĳǽϣˡ̡ź֮Ҳסˣֱվ̶Բȫ
εһ£ڳʿ׷վݴУδı˺ܾãڵĵһ̡
ͬʱѾ˳ǽóǵĵҲҲĴˣһƥųǹŶ£ȺڳſڣҲϵĳ֣ʾǽȥ
ηǹ׵壬ٶóǵĳſڡ
εæȭ󶼶нʿں˯ŷɡ˶ڸĩԸȷ棬ȥɱŷɡˣǵͷ׸󶼶
һ˷ܵĵ䶼ĺܺãЩͲ䶼Զˣ䶼Ҳˣʣµͽˣ
һ䣬νгǹǰһУѸٵĳ˳ȥ˵ŴĽʿӿ˳ʿǶȿֺģǳһ׳ۡ
ǣ˭Ҳûע⵽ϣֳһ˿Цݡ
һȣȴ嵽óǵĸΪɱ䣬û뵽ǣþȻտҲ˵ŷˣһӰûп
ʱһֲԤУæãмˣˣˣ˳ȥ
Ȼεո£һƬ⣬ŷɴŲ¾ŻѣθΧ˸ͬʱóڸ˻⣬Ѿ׼õĽʿͻȻԳĴһҵĹиֵСﶼվˣʸ꣬ǹɱ
ͬʱڳſڵͻȻѣŴɱ䣬ҽŸĹˣոսвǧ˵ĴڳڸܵУʤҽǴ˷
ڳ֮ƵĴûзӦҲ˺ɱҲ֪ðôˣһԵĳ˹һͻɽԴҵĹ
Ķ׿ߡѹ۵Ĳ£ʱܲͭ׿ߡѹɱ׿ߡѹ۸ǲͣɲɲܵٻ׷׵һڴڲңΧܲӦϣδĴɱƬײ
ó⣬һƬɱУһֲʧʮֲأҽǲڶ
óǸΣγ棬ŷĴ˻һĶٶ
δʱղѣû뵽ȻұԼԼܴɡ
Ȼ˺⣬ȴ޴ӷйȻһϧȴͿһʱδܡ
ʱóĺɱ˲٣εˣҲƣˣα˸ǶദˣܹսˣҲֻһٶ˶ѣսֻʮƥ˵ˣѾ˹¾սľء
ŷɰìһֱڸ棬ָʿεļŸõĴţ½սȫ㱨ʱŷҲʱˣǲǰԼߵһ棬Ը﷢һĽԱڽⳡս
ɱ
ŷɵһĵźŷһȣɳ۶ͦɰì㳯˹ȥ֮ǰֵìͷֱָΡ
μŷɱҲη壬һ¾ͦǹӭ˹ȥ
飡
һ죬ŷֱӽεĳǹķཻ֮ʱŷɳһ죬㽫סȻ˹
ͬʱŷɱһҲ˹εĲ»ս֧ʵ̫࣬ŷ㽫εĲһɶ
ŷסƥֱܹӶ˵ϣв˹еĳǹθΧŷɴȵˣ


692 
αܣܣ̶̵ֻһʱսѾˣδʿŷɵ˵ǰл֮£ԵôĲһ
óǵĸڣŷеɰìһףʿǰţ̤εǰӸµĿű廨ΣһЦ
ȻȴȻֵĲ˫ĿɵĻԲĶŷɣĿܹɱ˵Ļŷɲ֪Ѿɱ˶ٴˡ
ž
ŷ˦ֱһƣʵʵĴεϣһεҲʱֳѪָӡ
ŭ죬ŷɺ㡭
ǣΰѻ˵ڣŷһ˦һصİƣһ£ε϶ӡָӡŵҲгࡣ
㡭
ŷ̧һƣһεĶûκμЪȻһʮƣûһƶ֣ȵε˺ܸߣ˵һȦ
ˣεҲȳѪ˸ǱŷɴһͷͣðǣϸǻۡˡȻҧء˿ûн³һ
ŷɻһҲǻۣϾ໥ģεͬʱҲܵζķãȻȻҲЩۡ
ʱաܲͭ׿ߡѹۡѵ˶һһյһѪͷǿͷϺЩ£εİˣڳлսʱ򣬸պñոײˣȻֱӱһˡ
ͬʱϴɡʫ֥͡ϰҲһȺ˽ΧסǿڵϣѾ廨ΡŷɴĶΣ׵ĸ߸ߵġҲϲˣ˵ǵûаͬһݳ졣
ᵳӪ˽Ҳõͷˣŷɳ˵
ǿž˫ۻһȦǰˣͻȻЦ
Цʲôŷʵ
ͻȻָ̧֣δһͿһʱһӵӥû뵽ͷȴӥۣҾȻϹۣĹڲд˴ܡ
ǣָ̧һȦһȺСƽȻ֪Ű裬ȴԸҵ֮£ҲԸվȺų򣬽ǵֵ̫ˣ
ŷɵ㲻Ҫ̫߿Լˣҵһֻûʲô˵ģмֽţֻϧ˸ãȨѬģص⣬ʹ־ʿܵãͼܣ㺦µһֱ֣㺦˵ᳬԽ㣬ȡ֮˵ųٻеıҿų㲻ܣǺ˻ᳬԽ㣬ųı֣
һ䣬αüͷŷɵһϯ˵ĿˣԶԡ
ʵȷʵͬŷ˵ζͼܣʵǵ˵ᳬԽӶȡֻܴ֮⣬ᵳӪ˽ҲΪ齨ˣŰ裬ΪĲǿ󣬽˻ƶѡξһͲֹȴҧ˵Ĺ
ξ͸һֻɥ֮Ȯˣ⵽˵Ͱۡ
νɢλûеȥľӪıݣһıˣҲˡ
ȥˣε׼ڴ棬ʾȫŷ

ʿֱӴӵҲһԵģʿһȻʿĲӰһʯϣֻʿ䣬εһͷˣѪǻӿĵǡ
ţʿŷɵķԸεͷ˧Ĵ棬Ȼóǵĳǽϣ˹ʾ
һ²ĲҲ˲ʧȥ˵׷ŷͶ
ƽʱ֣ŷɵĲѾսɨϣһսŷɷʧСսǧˣͶȴˡ
ν٣ǰɶһûˣŷɱͷһƻųʤŵʤ֮ʦƺƵǰɶ
ŷɰ˶ټڴ棬պʤȴ漱ææһһűһϲõıȭѾڱٳɶ£ɶޱء谱ڳѾռɶǡǰӭϸɶ
ϢһĵϢ˶жˣŷҲЦڳϲ˵ǻʲô̼ᣬȫɶ
ŷ˳ɶ£ϡƽ谵˳ӭӡվ˳ڵİգڵ·άԵúò֡
ŷŸͷաܲѵ˽ŷɵ󣬶ȵķɢں棬һ˺ƺƵ˳ɶ¡
ϡƽŷɵ㼱æǰӭӣһΰݣȻŷɱϡƽ˵һ·ˣǿ˴ˣ
ϵʲô󹦡ĴӦûǱ߻ˣֻǳ˶ѡұΪɶ»һҪ֪ھȻûһһ䣬Ǹյ谱Ͷˡ
ǺǣҲǴ󹦣Ǽʱٳ£Ҵʱֻļسǣʱٲһ⽣Ӱ⻹һЩɱ¾ԣ׹Ҫģŷɵ
ϵ֮⹦ͲҵģҾԲҪ谾ԱҪʽͶܲǡ
ŷɵ˵ͷһˣǰڶԱǰ
һЩݵĻ͵ͼǮ˲ᣬȫģ谳ľٹͷ˵ϣŷߵף˵谣ЯԱӭŽݣҴӴԺԸ⽫֮λŽŽҪܾ
ŷɷֽ谸Ȼ˵һĻһҡڵ߽˳ɶǣŷɱԱҲڰյһӭ֮£ƺƵĽ˳ɶǡ
ʵһĻⰲŵģһĻӶѣ֤ӴԺݵ˴谱ŷɣȻֻʽ⣬ҲһΪҪĹ̡
νһɽݶһȻҲˣΪһߵ³Ҳǿ֪ġ
ǣ֮ŷɲûжκιֵľٶֻǽǨ㵽ɽϣǰȥź谵壬ҲһǨߣԻķһǺɽ꣬ɹ°ɡ
ŷûмӺ谣ҲനϣģϾŷɶ˱˵أ˱˵ԱǵľҲʲôˣûɱɣֺαҪݹԱյĲء
ʽŷɴӵֻа˰µ˾һԾΪ֮ʱֻж̶̵ʮ죬ȫ̽谵ݣνһ漣
ŷɳĵ죬Ȩ۵Ҳ˳ҹٸԭְݲûг̫Ķƽɵŷɵന־ʿҲʼõãݷǵûгƣ̬ʼ
ֻǣ£ŷƫһ磬άֶãһжһδ֪֮


693 ֮ʦ
ʱѾǣϼŵһεһµ۷塣
忭飬ʵ쳯ٹӭӣǵĵ·˺̺ӻʹǵɵһֱ̳Զ߸ǲ޵ģʵͳٹٶȺ򣬵·վ˾ӵӣʿǸʿǵĺ棬վǰһİգÿ˶Դ
ʵ뻹Ǹĺӣ֪ЩʲôǰһаţЩԱɵģЩΪʵĸĹ̫ΪˣѾΪ¼ҹ˵ޱȵ̫⣬ʲôʱܹ࿹أ
ɪɪĻҰУʵڹ̫ĻȻ˯ˣ̫ûɵվȻᣬսǴȴһǰĳ
̫ɶɶ̫عȵŮԴӱѡ빬и֮׵ЭΪӺ󣬾עĹ¶
ʱЭֵ⻼֮ʣһҪܵȨİڲмȲҸӳǡĽ
ʱ͹̫һѡͽĻԬ֮Ů֮ܲŮԼ֮ŮԬһǻʺ󣬶ʱԬ۾ӱʵǿʱµˣЭеʵԼȳȥˡ
ԬһܵЭĳ谮Ԭһܵ谮ĻйΪĲ֮ܲŮΪŮ˵ĸסǱЭصǱɣϣܹ˵ĸӪԼڹϺ󳼵ŮЭûпȥˡ
ԣ̫Ǵ֮Щ󳼵ŮǣЭ󣬱㽫ȫ˳һЩ佫ӣټĻʹ֮Уֻ¹̫һˡڰɶϣһһֲ֮¡ϳΪ˻̫󣬳Ϊһ֮ĸ
ֵഺ껪Ĺϣ丸ֵ̨֮ҲĻ䣬ֻһչ˻ʵ룬ʲôˣлòȴûüߣҲԵù¿ࡣ
վڹ̫ģֱңָʹʢѣȺ룬̲˾֥ԭ黪짣ԨᡢڣʷʣʷӺʷѣҶʷڣݶʷáΪ誣˾ʡܡۭǣٹٰչְСһһں棬ݣֱʵϳࡣ
ʵȻǻʵۣȴʵȨʤƻʵۣȻʵۻȨ
󺺳ĸ֮һٵľ󣬻ʵҲһѣƵĸĸ֮Ϊҵ쵼ˣةࡢ󽫾ְȨ
һɪɪ統վ˺ܾã˲ûʲôоʱһ˫ȶЩӲˣҲʼ˺еɪɪˡ
ǣ˭ҲûаԹԣԸںܶҲȱϯҪϡ
ʱһٴӹٵϱ۶δ̤̺סƥȻֱָʹʢߣСĶ˼䡣
ҡָʹʢǣһİȫûܵʲôƻָʹʢһнͷӣ飬ȫֱ帺ְҲеģйְƶ֮УܵʲôȨԼ˵Ϊָʹʢĵֻ۾
˵ʢȨ󣬵ȴӲְȨҲĻøʲôøʲôзִ磬ȻκγҲΪε֮һ
ʢı̳֮ڰ֣ʾȥȻߵ̫ǰϹϾıȭ̫ĿѾˣһʱͻִˡ
̫б˯룬ʢĻ㱨֮˵һ䡰֪ˡĽҡˣҵ£ѡѣ¡
ҡѵʵ˫ۣΪԸֱȥȻһͷ˹̫ĻҲԹŲ
̫æ˵£ˣ˯ˣ
һ⻰̾˹جһ£ǻ˶Ҳ¹ͷĹ
Ȼһ˵Ҳǹ̵̫ģ뻹СһҲ棬йϢǴӹ̫ģԼȴδ
ˣʵҲˣеԱʼװٴζɢڵ·ԵֶӣҲʼ˺еĿ֣֮֮һ𣬺Զĵط
ٵϣףͷźѪԵø磬ڶǰ棬ԱԼǰͶĽݴʷʿƣӸǷɢܣЩ˵İȫ
ƽϣӦвսȫǷͣΪĲֻһĹ١佫ڽάϵȶͺƽ
֮⣬ǰӷһЩй֮ｫƣغʳǧϽԪ˧ͳݵıʾפؽꡣｫɣغʳǧϽ˧ͳоݱʾפϿǰ̫ʷȽⶨغʳһǧҷݣͳвݱʾפؽ󽫾νغʳһǧӺݣͳӺݱʾפس²֡ҽ⳽غʳһǧʱʾפꡣ󽫾Aغʳһǧͳݱʾפزࡣ
Ͻɣνݣͳ콻еıνݴʷһְʾפǡ
Ͻ³̩࣬ӵ¡ƽᷣϽգƽϽٺӶʯ
ݴʷ˾ܲ书ѫ׿Ծɹְݴʷ֮⣬⺺ͤʳٻӷλְơ
ڼڼͳˣԼʿ嶼չʹСϵĽҸһس
ԼһĽʿڳ˻ʵԼٹٵǰʱ뷴ýקŹ̫֣ʵĸҰɣ
̫ݸһЦĸһͷ˵ģĸڣôġ
仰˵֮󣬹̫ﷴЩʧ䣬ˣôΪֻĿŶѡ

֪˭һе˶þ׷׼ȵʱд
Ÿͷ֮ǰǻʵ롢̫ԼٹٺͰյļеӭִȫҲֻаɣ
Ȼ˵δȫƽӲģССǣѾ޷ΪһҵĶˡѾ˽ɣʩҲһһ߱Ǩ֮Ҳͷһεӿ


694 
ڻʵ̫ۡԼٹٵһӭ£Ŀ֮ʦ˳Ļصǡ
Ϊӭӿ֮ʦеᣬҲڻʹ׼׵ЩʿԻصӪܵصĽʿ֮˶ա
ϣڣĲѣΪǣȴôˡ
˶һصӣȴֲȥѯʣƻ˴ʱ˿̵ա
ʹĹʦһֱ֮ʵأԳǰʳ̫ߣôණһֱԱСȰοٳһ㣬óԵ̫ˡ
ֱߣڷǰʳһ㶼ûгֻһĵơȾƣٵƣٺȾơ
ٹٰչְСڴߣλãһȺʦж輧赸ʦϵá
輧һ꣬Ҫٽһ赸ȴȻλվȾƹ˵ˣˣȥɣ
輧Ȼ֮á׷סһ˳˴ֳʦǰڰ֣ʾҲ뿪ʦǶͷϢ뿪˴
ֺˣڶʱԵЩţԱҲע⵽Ѿ࣬ⲻһõԤסֱǣʲôҪĻҪ˵
Ȼ
תڳԵĻʵһȻ˵£ճųڴˣ΢ЩҪ˵
ԹԵĳŶĴ壬ߵĹ̫Ż˵ǹ֮ʲô;˵ɣ
˵ͷתӡȺĿɨӹȺ˵ԴȵƼһǾһֱΪӵʱڣΪܵԼصƣʹ޷ΪáǰٻٵľɶںĲиŬ֮£Ѿڽ콨ϣµھɶĻֽһνĿǰȫһǳأͬʱɰ˿ڵľסĵλҲʮҪλУͨ򶫡ϡбĽͨˮ·½·ߣǻȻɵĵ۶ʵѡַΪǣȻصƣ´Ѷ֮£ȻڱУ֪λǺ
һ䣬ȴѻȸҶһȻ޿ɺǵ飬ҪǨߣҲһһϦܰ쵽ģϾΪʵ۵ʱ㶼Ѿ˲ʱ䣬ҶϰһУԱǰ˼ң˲ҵͻȻߵĻǵļҲǺãʵ۲ˣͶʵֵǶҪ
ڱУ΢ͬڼȱ̬
ţ˶׷׽˱̬ͬ˷ԡµ֧ʣȴһ롣
֧ʣûԤ뵽ģֵڰٷ֮ʮϣɾĿǰȴֻаٷ֮ʮֻ֧ģ඼εĹԱԵĴ඼Χٵģһ򶼺֧жĻȺҲ¡
岻Ը⿴ģԼ㲻Ǽ£Ϊʲôô˷ԣ
һڹϣȻⲻµ˵һЩ뷨Ҳ֪Ϊʲôԡѯ˵ʱȴûһԸش
ʱĩβһԲͻȻ˵ɵǨ˴£һƱػкܶأ΢Ϊ£ǵȵ˵ɣ칦磬Ӧø˲ǡ
Ļһ̨ף˿̨ĻᣬҲһʱҲ˳¿ἰ£ȴһֱ֪Ϊʲô飬ô˽зԡ
һ㲻죬Ტδ̫ãԼһͽˣǷ׷뿪ϣϣ˵Ļ͸¶һҪϢĸԣжôĴ󣬶һơڣЩǣҪľѸٸϻؼУʼԼеĲҵ⵽ʱŪ˱
ڻʵ롢̫뿪ǵһ뿪ġص󡣾ͰԼ鷿һֱ벻ͨôõһ£Ϊʲôô˷ԣЩƽʱһֱԼߣԼҳϵĳȺѵˣҲǼԣѵǨ
尵Կյʱʢ˽ȭͳ
ͷϣȻԸκˡ
ʢͳ˵ҪǹǨһ¡
һüͷ۾µһתʢǽɣ

ʢȥã㽫ͳ˸˽ͳһ塣׷Ȼμ
ôҡΪǨ飿
˵ͷ˵ڴϣ֪Ϊʲôô˷Ǩ𣿡
ҡҡͷ
ͳǨ֮£϶ڱеģǸΪ۶ڣܺᲢۡ΢ʱ;½ǵΡ룬޴ĳǳأ΢ǼδµһҲֻĳǳأϻʼҵϣſΪ۶ڡңŽմҲв֪ǨҪԣҲ֪޷Ϊ۶ڣǻǷǨֻΪðҵͻȻѶǸǨˣôðĲҵ͵ԼǵĵؼۡҲ֮һǧɣпͶȥǮѪ޹顣
󣬽üͷͳ˵λûпǹģΪֻҪǨµĶǱ߸ڶ󳼰øҾˣ֪лôĻ
Դִһֱڸλݶģʳסиÿô࣬Ҳ᲻ƽײѡ֪ӭ׵۹֮ǵۡؼѾ˺üˣͶǵĲҵͻʵھӣ͸ΪһʱС
ԭǵİնҪʵһһ̮ķݣҲüǮʹЩԲ𷹣µİ˲˴󸻺һС
ڵǣѾǵˣԭȱǰգ඼Լ汲סЩòĲҵǨطȥˣĴ඼ͶʿͣһЩԱҲͶʵ⣬Ͼʱ˼Ƚأܺͻʵͬһ˵ȥӡ
ô˵ϷǨЩˣΪԼͶʳȥǮղԷǨʵ
ҺʿԪġң΢Ʋ⣬ǿܻкܴı䶯ЩӵǾҵĹԱǣҪʼԼеĲҵˣ⵽ʱǨˣһֲѪ޹顣һҵڼ۵ĻƱػԵǰһ̶ȵĳܻһصӰҵȶ΢źʿԪһǰϣ÷һõİ취鷢
ɫøѿˣƺ뵽ִľΣǰٵʽҲǾΣһַʽ취϶ɾöһζո½ϣҪƽȶʱ֣ǼΪΣյġԣ취ⳡֵľΣܵı⾭Σĳ֡
ڵ壬ԺȴһƬհףɱɱԣľΣ̧֪֡ͷͳʵǼȻұǱڵΣգһнⳡΣİ취ǿ˵˵ɣҪܹⳡΣĳ֣ǾǹûȻ͵ģ


695 
ͳⷬһۣͳ˵΢ΪǨ֮¹ش󣬲ɲ֮͢𵴣ͼ֮
ʵͼ֮
֮ȺԻؼң˵ǷȻһЩ뷨ˣܹ˼˵ͿʼµĲҵˡ֮ǰλ˸ϣλٴνеǨ֮˵ףҾȺλ˼еĲҵ𵴡
ͳ˵Ļ⣬ѯһЩϸڣͳʮ꾡⣬Ǩһ£ͳһ飬ߣƶһϵǨĽ
ȣ½ģǳصĴСɰ˿ڡʵϣǨ֮δĻа˿ڽפǨ֮½ǵҵҲһӾܻԣǨҪģ˿⡣
ΪϾӡٹٺԼеס˿ڲŶʮѣе˶Ǩһܹ°˿ڵ˵ɻԵúǿյ
ԡҪǽ˿ڵĲ㡣ҪطǨһЩ˿ڵԳʵǵ˿ڡ
ֻҪ˿ڣӦֽҵеıͨҪ뽫ҵչʵѣֻҪҵչô۶ķֳ
˿ڡҵⶼôȫͻ֮֮ԱʵѡΪ۶ΪصĵλãȻһѻջˣǸĹذȴδ٣Ϊµĵ۶Χİ˸ذһҪȷΧİȫ֮⣬֮ڣҪάֺΰ
Щ飬һһɣͳǴ󵨵ǵĲҵûǵĲҵһʮִ󵨡Ҳˡ
֮󣬶Ǩ飬Ѿһ˽⣬ǲٱ󳼵ļǵһ
ʱ󣬽췲ǲμٹǣ½ִЩȴһ˿֪Ϊʲôôټǡ
ȵλ󳼶֮㵱Ŵҵ棬һ˵Ǩ飬ȷĸȺǨ֮£ڱУһڣǨ
һȺɫҲ֪Ǻãҹ
ҶüʱͻȻ˵һĵϢǾǷǳдвҵģ걨жٲҵжٲҵʵûҵǨ롣
һ˵˳ȥֲ̿Ⱥǣһ¶ϲЦտϵǳҲɢˣתʾ֧Ǩ
һڵҲѸûҵȫίθ˽ָʹʢʢȫȨЩ飬дҪûģǰʢ걨ȵνû
ʱһɫҴҵĸ˽ֱߵ˽ָʹʢߣС˵˼ʲôʢüͷ壬ʾ뿪
뿪֮ʢæߣߣС˵£谵λñŷɸȡˣŷѾȡ谣ͳб
Ϣ󣬱һ壬ʱɫ࣬üͷ壬˫Ŀɱ˵Ŀ⣬һԲģ⿴Ӿͦ˵ˡ
Ϣɿ𣿡Ƭ֮ʵ
ʢϢԿɿϢǺ̫³ǲʹ߹ͨģ³ʹ߻˵ŷݻѵڸˮزرֺеľٶ³ǲʹǰͶɱԮУŷδ֮ʣŷɣ
֮ԾһԲģֻǰڰʾʢúõİ³ʹߣһҾҪ
ʢӦһתҪߡ
ʱͻȻֽеȵȣ
ʢæתӣʵʲôԸ
ھȥ³ʹߴҪ̼ҹζ࣬㼱æĿڵ
ʢ֪¹شҲҵ飬Ǳȥݼ³ʹߡ
д󳼶ڴڴ˵ȴƬ̣һӣ˵һй͵
ǣڶ󳼶ڴĵȺνĹ͵˶ԴԲ²ܹõֵõȺĹͣʲôˡ
ǵԻڷŲӣ³ȵġ
³ǲŴȥݣ֪ȻܵһͿأСˣһնһŷɣҲȡݵġ
ص֮Ϊսܵʵŷε˵³е£еԼΣءŷȡݵģһŷɸȡˣôĽھ͵ڴ谻ŷɣȻֻǻһͳߣȴñһǺ۸Ұãһһͷͻŷͻھӣᱻͻ˵ġ
ΪԱ³뵽Ҫǲȥ͢ȡֻǼ򵥵ȣΪܵΪ͢Ȼ޺ô³ǿУŷûǰȡݣҲʮΣյġΪѾƽ˴£ֻвܳ͢ƣһ彫ϵıһĿ϶ݣǰݵıؾ֮·ϣ³һָݺж꣬ܳ͢ƣڽ֮ʱ϶˳³ջضԺеĿȨԿԴУͶҲʾ³ĳ⣬ʲô⵽ĴϮԱȫһС
Եֱӱ³ˣǱǲǰǣһͶһȡ
ǣ㱻ˣ֮ŵõİãʱϢľ᲻ԸȴǸδ֪֮
ʱ˿̣ڰ˼岻ͬ⺺еͶǲԸɳǰȥЭĻô죿
ѵһ죬ԵķűƿˣȽ뷿һһҵվűߣһ
ţʢ˽ɨһԣ˵½ָʹʢ֮ǰӭȥһҪ㣡
Ȼ֮ãҲųһĨЦݣʢ뿪ݡ
ʢԣһ·ҲֱͨӴԣһǰһ˹ȥ
ʹߴʢȭ
һţ㿴߸ϣ߶վĳ佫·߽Ĳһһ
̫³¹ԣߵ£Ե˫ϥ¹򣬳ߵͷ


696 ֿ
˵
л£ԻĴӵվһֱͷֱӣҴվ˳䣬һ˿ĽŸС
³ƾ嶷׵װŪݺж꣬볯͢ôλͻȻǰ֪ʣ׿˵ŷɵλ
Իֵ̿죬ҼǸݺУΪսң·ͨ£ǹⲻ볯͢һֱԽ֮ģҼںбعذֻһʾнƳˡҼǵǸݺУ泯͢һأ͢ӦԼνǡ
һ䣬ڳڶ֮󣬶һ֮Աǵӡ³ݺУͨҪϾͳ͢ǲʵôԵͱôΰˡ
ǳ̫͢ξ˹еĶңһ·׵۶ˣں³飬νָơԵһ󣬶ʱһҲ˲ʲô͢سˣֱվ˳ָԴһɺԣ³ݺУǲʵϷڳ̫ξʱȥС³˳ܳ͢ҲͰˣ˵·Ͼ˺ͳ͢һΪ˳Ӧ𣿶³гơ˼谻๥ȫǳڸ˶Թô³ĹˣɡŪǷǵˣҲǰԲѵ˵Ҳ·ͷ
ˣ곯͢Σ֮ʣ̫³볤ȥԮϣ³ܹԮ֪³ǵɳȥ˸ݺݵŹһ٣ҷ·Ӵ˶Ͼͳ͢ҳԺԾӡٲȻһɼ鳼ģ
뻹ûû˵ĺݺʹԣԵҲûйʣͷһѾû׶֮أ޲ҸطȥҲˡ
һԵȺˣҲһľû뵽һƢãǳ룬ȻҲܡң˻ص㣬඼ݵ䣬˾Ȼûһ֣ѧҡͬʱҲԺֻҪҪԼܷܵһʹ
˺ˣ飬ʿɶֹɣѾˣȥֻԶɱ˰ɣǱ㿪ֹ
ѹĵŭڽõͷţȻͷŵĻף嶼ˣԼҲͲٶ˵ʲôԹԵıͣ˵ԭеλϣؿڻһһģȱȽϴ󣬿Կóڼˡ
ʱʵһ飬³ʲô
Դʱĵȫûˣи˵ҼǰҪͶġ
㻹ʵǰɣǺðɣ͢ʹߣϾͳ͢Ҳٲ˵ʵ̹һȥתúõԡһ£ҴˣͿ¾ˣ
ԡͨһ˵ϣæߵ׵˵˵ȫ˵
˵
³ǰ˻ᣬУݣԸŷɣ
˵˭ŷɣŷݣʵ
صĵ˵ͷȻȥ˵˳
󣬶о˼飬û뵽ȫͨѾΪɥ֮ȮŷɣȻܵݣһڶ̶̵ʱڶȡݣΪ֮˷˼
һƬȻλ󳼿ʼ۷׷ףʱ˵£ŷܵݣֳΪ֮Ȳռݵģվ˽Ÿ֮գƫһ磬Ҵ󺺽ɽͳһΪҹСݡݶҪҴɾ޴в΢Ϊ̲ȡӦֶΣǲŷδ֮ʱɱҡ֮УȷҴ󺺻ҵǧ
¼󶨣ֻδƽҾոտβŴʱʤ֮ʦָϡֻҪݱƽˣ¾»ص˴󺺵ĻȫһͳҲ򣡡˵
ţҲ׷׽ַŷɣƽϡ
忴һۻȺȺüͷ壬һǳʵôʱַŷɡǷУ
Ⱥν١ʱʤ֮ʦָϣŷδ֮ںʲˣ˵΢Ӧͬǡǡ
µģʲô˵ʲôɣȺ֧֧ģʹ죬ʵ
Ⱥһ˵΢Ϊ飬ƹܻ˱ַȨʱķ˾޴ǮѾٿ飬ЩսԵ֮ĶĿĴ꣬սָ˰⡣Ѿ벻ˣһζȥ飬΢ʲôʿá
󣬵һæʵôֿˣ֮ǰӡءλǮأ
ȺЩͻˣΪ˽¶ķѾʣټϻҪزսָԼľá֧ȣڻģѾĸ˰ˡ
循֮࣬Ȼһйһһƨϣ̱һ̯ࡣ̹ȻǹҴ˴ȻȨȴûеõʲôôڵĽϣԺϷô͸ģڵĽϣûпĻĵأ˿ڻķ֮һ
ûǮ粽УһǮѵӢۺĹ£һˡ
֮ǰҲйιʱ򣬵ÿһ嶼ܺõİ취ʽ𣬵һΣʵûˣ뵽õˣǽɲžһӶ벻ˡ
ȻˣŷɲܲԺĻϼˡɾ˵Ը⽫ҵȫҲȫ׳Ϊҳãַ֧ݣƽµ׳٣
Ҳ͵ҲԸ⽫ҵȫҲȫ׳Ϊãʹã
Ȼᡢڶ˵һʱеһ˿ĸжΪᡢڵΪˣᡢǱŵ˱ɵģһǵסʹ͵ģǾȫҲмǮ
ǣᡢڵĿȴһƺһϣȺиļ裡
ԣļ裡
ǣλ˵ⱾˣֻôҲȫȥ֮ǺͼҪסǲΪԼ룬ҲҪΪɡҪĻУ̫嶯λȴñһ뷨ڳһļ裬λÿٺҲٰɣǶ½ʳһ֧׳󣬻пɴһľҲ˵ء
˻һ˶һҵ϶ɫȻʾԸײģֻмһˣЩ׵ҲǾţһëѡ
ӣЩʧ䡣վڴԣҲ磬ֱڲ֪ͳµĴ󺺳͢ԭѾǿиɣľöòҪļ裬߹
ѻȸǳüģһڴվŵԣҲˣǱ㣬ʵǹ飬òκǮǣоӣȴûоú;ԸһЩú;Ļǲһ֧ȥݰŷɡ㻹ǻȥɣʵ״ɣ
Ե˵ͷһȻ¹ٸˣ
ߺ׼뿪ȴȺͻȻ˵£
Ťͷʵк£
Ⱥ˵ˡղŵԵ棬˻ѣʵܳӯ¿ʱ
λ󳼶ȵųȺʵ㡭ʲô˼


697 
ˡղ΢ǹһѣΪڣЩǹ˵ġ³ݺж꣬㼯ǮνʮֵĸҸղ˵飬ֻԻȥ³ǵıȥƽŷɣǾͱҪǮ֧֡⣬΢һ⣬ǾԻˣõ˶Ҿӣһ³֪Ҿо̵ľöò϶ҾڷҾҲԳᣬһٽ³£ջس͢СȺŲæ˵
Ⱥһ󣬸ղϵĳƶʱɢ֮һϲãָųȺ˵㱻ɱסˣΪǹأû뵽˻ǣʱһƲ
Ⱥ¹ˣ΢ֻǾ֮ܶѣϾҪĻǰߵĽʿǡ
ʱһǵͻȻȺ˳ϹϾ屧ȭԴӹ˳δ繦˴ĩȷɣĩҲɨƽϣʲô³ŷɣУСѡڡĩ³ŷɵ׼׸
ǺЦƣɼΣ³ҵǲģǸŷʵһɫȻڶ̶̵ʱھͶȡݣʵ˹Ŀ࿴ŷǸ۲۵˵УҲ˵ոǿʮֻҪƾһ˵ǲġɣͳľʦһȥַŷɣ·ҲиӦΣ
һͳʶģҲ֪ͳıţԼԿ°빦Ǳ˵ͷ˵ĩ֮ã
ͳԵȻҲֵĺϲ£죬ҲʼˣҪλᣬһչͼ
ǣͳֱվ˳ȭ΢Ṽµɱŷɣݣ΢Ըͷ
ȱѻ˵̫˴ξضܹǵıҲʮޣϾջҪִǨ֮£Ӳ˳̫࡭
£ĩҪһһ䣬ֻҪĩһصݣһʮ֮ڿԹĩߡʼ
ǸáֻҪܹݣɱŷɣ϶ġ˵⻰ͬʱһ˿Ĺâת˲š
ͬȺеڣӵһһĳʹɫϧǣͷԱƾˣ˿û￴
Ƭ֮´ȷ棬ͳξʦפӺݵΣθȷ棬Ӻݴʷݵȣңָӣھжϣǳֵɣֻ࣬ҪҪ̡
ԴһֱĻᣬʱԻõĹҲ٣书ѫ󲿷ֶ䵽˵ˣŶۺ졣ʱҲļʶ岿µĽʿǵʵеС˼֮󣬹ϵѡ˼Ч壬ٺˡ
־ڱصãοͳ棬˴ܹƽϣôȫͻͳһ֣Ҳʷհ
һش壬̿סЦ
ɢ֮ڴ󳼶׷뿪ˣҲ⡣뿪ʱͻȻ˽ͷһ˾ȻԼĸס
ĸڣԴӽ֮󣬱һֱξһְĸ֮ڴξְλϱһûʵȨɣȻ˵ְСȴʼҲٵĸоһֱЩ
֪׻Һ£ϹϾڰݵ
￴˿һֱ֣ǰߣһ߻һ˵ﲻ˵ĵط
ûзӦڽԼһԶĵطһΪصͣ
ףʲôطʲôʵ
ڵ𰡣ô࣬촳ˣ֪𣿡
֪븸ָ̡
ڿһص̾һ˵ھϣȻ棬˵һʮ֮ڣ⻰Ӧ˵
˵ʵʲô˵ģ
ڵʵǰҲӦ˵㻹̫ˣʢȡ
ףʲô𣿡
ֹǴֱǴشĵľӵأפظصĽһ㶼õš֮ǰΪɻ߰һҪ㡣ųЩʴ֮һֱݴȥ⵽¼ɵġȡʲôսҪݴˣݵıֻܻĸáڿĵ˵


698 ɵй
ףҲ̫뵱Ȼ˰ɣһеıȫˣôǾͻΪ׸ĸֻҪһرһ죬ͶȻҶһָͷĻҶҪ췭ظ˵
εҡҡͷӵ뷨ԼĽȻֻͬϣϢˣǶȴĲݣȥĻܵӵǣġ
ʵų̫ӼֻͥͨҪİȫֻȫˣļ˲ܱס´¶ȡ壬Ϊе˶һһıˣѾûֵܹסͳһĲˣ֮£ѡ˳Ӧʱƣû뵽ǣԼĶӾȻûкһ뷨
ʵ뷨𣿡ֱֳޱȵĹ֮顣
ף˼ˡѡرֻҪһݵľڵǼ֮ӦҶ֣Ʊػ¿⣬ʹʧˣҲ٣
ڼ̬ȼᶨȻˣΪҲͲ˵ʲôˡһкΪ֮ɡӽϾӹϵĵܵݡҲ׼һУͷ۵ǣ
˵λתˣҲ𲻴ӦͷҲصˣֱʧ˺ڰ֮С
ûȥ׷վԭءվŸ׵ıӰʧԼߵС
ΪʮرֱΪһȲЩһһǹƴģҪЩ֮׵Ķó˵ʲôϵġ
һųı֣ԸսɳҲԸ⹴͵Ļš
Ȼ͸һЩ졣ȴûзϣϾˡʶҲ½ˣѪյʱ򣬶θܵͣۺ죬ýλᣬһٽƽȻ躺Ϊ壬ʤ֮ʦֱӹݣŷδ֮ʣ
ڶ죬Ե޹ʵۣ˵ϾϵԺ飬һźԼ޹ء
˶⣬ҲкܹܶпһЩȴûп
Ϊȷ󽫣챾ǰȥƽϣ󽫾Ϊȷ棬ЭӺݴʷΪܵȹ٣ͳΪԼݵľʦͬȥ
´ģûйҷǽˣҪбܡ´ͳ˱뿪ǣݵǲͳʥּʥּ
֮ٴټԣҸ֪ԣ͢Ϊ벻ã޷Ծûȥ³Ϊ֮֮ٳˡ
֮һӼˣԼԸµǰȱȱǰ᲻ȥԼԴͲҪˡǣ˵ݾ÷棬͢һ㶼òʮ˵ĴӦаɣ
εҡҡͷص̾һ˵Ҳˣ´ô˵ģ飬Ѿ벻ˣķãҲǰյ˰˵ʮ˵ˣһ˵öղ밡
üͷ壬󺺣Ȼһ˵öղ룬ʵһֱҲѹ֣ԭսƵϣս𲨼ʮֹ㷺ҪһлʳĴգֱǲܵ顣͢飬Ҹô찡
Ƭ֮ͻȻǰе¹и֮룬֪
˵ɣ
ԵŷɸոռδȣʱԺֻ»ϼѡȻ͢ãþҼֻҪɳפУ͢һ裬Ҽ𣬲֪ɷǲһ֧ʮ˵ľǿɵĶǰƽŷɵأ
ǺЦ˵³ݺж꣬˲ٲƸνǸɵй̫šǽ׶˵ҥǿŵġ³ĿԽЩ֮ǵĻǱԵŷĺûˡ
˷ܵʵô˵ͬˣ
˵ͷ˵³ãַͬŷɣٺʲˣȻӦˡ
ǡ׼ǲٴǰȥƽŷأҪ֪У̫ĻӲ鷳̫ٵĻֿ𲻵ʲôáСò̫ıǰŷɣϾ飬ֻԼһԸģûо³ͬ⣬Ϊһȥ̫࣬þͻһʺӴĿ³Ҳý
ֲɵӣȻܹԻ˼룬˵ģȥĶǾǿԲĳģȥʮˣȨǱȷ󽫣ʮ˾ܹƽŷɵңôͲɱˣʮ˲ƽŷɡϵĻͻڶǰȥǰԲᳬʮˡ
֮һİʮ⣬ʮˣҲԽܵķΧٶĻֻ³Ͳýˡ
˿ɿϢԱҪ뿪ˣԼºԳˣںеĵ
뿪֮ͣıغУԼֻǵԼδ³ȨģٶȸϻغУ³һУ·ϺúõԲߣôȰ˵³Ǣʵ

п֣ǡ
̫³һǰ棬˫ֺʮдʵһЩϴһۣûͷɢڼϣ˫۽գԵʮֵϡ
³ÿձĵطΪ嶷׵죬Լϵ䣬ÿմ첿оǱҪĳ򣬶ǼΪʥģܱŵġ
³ڴ룬һſഩŵۣһˣ񣬲ʲô棬³үү嶷׵Ĵʼˣ˳ƽħܵʦŵꡣ
ŵ걾꣬ɣȴֲԸ⿴˼ܵħֵȺɽûнɽ磬ȴΪӵͨ취ʦɽ罵ħҿ̣ΪһɣߣҪ嶷ףֳ֮嶷׵
ȻʦĴ˵ֻһ˵嶷׵ȴʵڣҲԽԽ࣬γһɡ
˵𻯳ɣɽȥˣĶͳ嶷׵³֣ܵȺ嶷׵ȫǨ㵽У̾Ẻжꡣ
³Լ嶷׵ͷһϵж飬һҪ֮³ת׼ʱȴȻԴҼҴҵģڣѾǰڵϣȭܷһ˵
³벻ԣûͷȫ뿪ֻµܵߣŶ˵ǲǳ͢Ը


699 
Ե͢Ըɾǿɵʮ
³ȻˣΪʲôһƲֵģ
Ե͢Ը٣ǳ͢ڹ飬һòôӦҲҪʱ򣡡
ʲôҪʱ浽Ǹʱ򣬻ƻ˶ˡ磬Ҫ֪ŷɿѾռݣǴŴеĻǺо᧿ΣˣǸȲ갡һ⻰ʱļæ˳
³üͷȻûмʲôŷɣǴӵܵоͿ֪ŷˣǸ˵УҲµĽʿҲʮǿıȻ࣬һЩûоѵũ̵ܹģҲͼ˶ѣĶں֮ڣǿʱһ
û˳͢İһŷĴɱ˹ôҲֻԴеķݣǰ׼УЩĸɵйĲƸһȶûսĵطȵĹ°뱲ӣȻٰѲƸһഫЩƸ㹻һٱӵˡ
³Լ˼СͻȻ˵͢ԸûáҵļȰ˵֮£ԸģϾŷɣ˵һѵĻᡣ
ûã͢ʲôʵ
ԵԭţΪ볯͢ԴӦ󣬳͢Ҿã͢һзãҾе
˻˵һ룬³üͷšĸ黨ƵãһԹԣһֱûзͻȻŭԱôĵӡôҪ飬ȻҲһ㱨ôӦˣ
ҲͷһٳֻҪŹԣȴ³סˡ
ʱԼæҽͰ͢δõʲôôЩԭսҲϣĴߣöòɴ˿֪ԭ͢ʲô̶ˡ֮£ҾںһȶܵĲƸҲԳƵǸɵйˡ䱻ŷٳ£в绨СǮȱŷ֮ǣֻںгõĴȥҲԳ͢ģ˵Ըó͢ƽϵĻôҾͳһˣǳش󣬶ΪߣĹͽǾӹΰģ˵ܷΪأ
˵ʲôԵĻ³ߣæʵ
Ե˵ͷ˵ԣǺ˵Ը͢ƽϣƽϣһͳҪ룬ʽΪϮ档
أ󣬶ʱۺæʵû˵ʲô
֣ն˵·дһ
³ֵܶʲôػ־ˣСˣ۱٣ȴֻںоڣ˲ңҲ˵Ҳա
Եһ˲ȼ³ֵеĿ³һֱĶֹһҪΪԸֹˣԵĿ˵׼Ϊжˡ
ҲһˣղŻԱŭ˲ת̬ȣԺٺЦô˵ֻҪԸ͢ãͻɱǰУŷɣ
Եǰǣǳ͢ԼͳһսѾͶˣ׼ˣǳ͢ˣΪˣľλ
˵ţԱ㽫ܷ˳³ǰ˵ǳ͢䷢ʽ飬ѾΪүˣ
³Եнӹ飬֮ϸϸĿһֿ˻жˡ
³嶷׵죬ӦǣȴʼһܹΪ󸻴ˣⱲӲԣȵġ
ңҲ³еģԼĸס游嶷׵죬޷ȥЩνĹȻЩΥ嶷׵ĵˡ
Ȼȡģȴ³ѾѿˣݺУʵ
񣬵ų͢ʱľ͸Ӳһˡ
³˵֪ļƲ߳ɹˣ֮͢¡Ȼͬһ
Ȼ³ڶһ͢뷷Ϊ֮󡣱ԴǵĶ˵͢ҲҲӦĲǡȻ͢ѵʱ̣ôΪӣҲӦóһЩǡԸ͢ãԹַ͢ŷƽϣһͳֹܣ¾ͽȥˡҵ˼תһǰɡ
ĿĲѣȴû˿ֵ֣¶ɺүĽУǣ

ʱ˿̣ȻصݣڼǷټǼĲ죬ԼԼĲ´󽫣ۼǡ
˵һԼټ˵⡣Ȼ˵˳͢ķ룬ϸѡʮ֮ʦ׼ǰУ³ƽŷɣһĺûᣬĲ£Ǽ죬Ӧսĺ٣սлһЩô
Ŵ뿪ݣĿνǾǿǼΪ壬Ĵ󲿷ֲ£ݣȫϽ
ԼĲǰģǣǼΪ壬˴Ǽ˵ľ׳жԼߴ£ݿ飬Ǽ˹ƻ󣬷ң޷
ΣıȫϽʵ֤Լûз֮ģҰѾӽż졣
ʵݣ֪ˣԼûжģô⣬Ҳܵ壬ҲʲôԼ
ʮûдģǰУʾǰ²֡
²ͨеıؾ֮أؽţһԱ󽫾β¡󽫾δ飬һپ˳²֣ţһȥ֪ͨΣһԳӭҰ¾Կ
Ļ֮䣬˱󽫾εճ͢ĹְεĹְ󽫾ҪΪһȼ
˲ǳμ棬μȴЩҩζδ˽ţںȾƣһ
ʱţæǰֵ
ֹ̧֣סţҪ˵ĻȻʵôļӰΪʲôӭӣ
ûһԹԵСƣζ
üͷôҲ廢֮һ𾴣˾ܹİۣŭָ˵û𣿡
ЦһȻվιֵŶԭ콫ݵʧʧʧԶӭ콫֣ղŲ콫ôĻһΪܳĹһ߿أ
㡭㾹Ȼǹζʱŭһ˹ȥγе彣㳯˹ȥ
ţ󣬾һæϢŭϢŭ
һֱָﻹյĻȥ
վԭûûжγϮߴţһǣԾ˿ۿεĳҪԼѣͻȻֱָӼסδĽ⣬ͣǰҲ޷ǰŲ֡
γһû뵽Ȼ֣ɻûеӦסָ΢һ⾹Ȼָˡ
Ρţ𶼾ȵĺϲ£죬֣ʵ̫ˣ
콫ҪܵĻһȰʹ˴סɣõʱ򵶽ۣˣѪͲ̫ˡ˵


700 Ϯ
ոֳĹξ֣ƾָܼжϽУ飬ģҲͿɴ˶˵ĹԶ֮ϡ
ǣβ䣬ҵŲµ棬Լѿôܹʵأ
׼ȥһ£һʱ򣬺Ȼ˱ʥּǰȥּ
䲻ãͳʥּӴ˽һ㺰ʥּ󽫾νּ
ڵ˶׷׹˵ϣϹϾͳʥּ
νʥּ޷´ֻǼӸѡѾ֪ˣΡţǻ֪ǳлټͳЯʥּҪ;ּʥּᵽ˶һһ֪ͨλټ;Աͳг̾͵һʱ䣬ֱղŸϵ²
ηפسģڳסһαѲӸعذ²ָصҪѲӵĹذ֮һһԴΪż棬ԣʵ۲쵱صĵΣԼطĲ֮
ͳʥּɻͳʵʹûжɣΪ󽫾ְλԱһȼҸ֣
ͳ콫ʥּôдģֽ֣û㿴
δͳùʥּϸϸĿһ飬ֽ֣дȷʵΪȷ󽫣󽫾Ϊȷ档һείҲܲʥּ˭˼
˭ͳ
εӦðǲһʱдʥּ
ͳ콫㲻ػˣȷ˼ûд콫ʥּ°ɡ
ҲšôĲأʥּ⣬ˡ޷ּε
ͳ콫ҪǲּڿּΪسһĴ󽫣Ӧּ֪³һΣ㵱治Ըּ𣿡
˵һԵţ㼱æʥּ˹ȥϹϾĶͳ˵콫ȶˣһʶʥּ콫ˡ
εŴ۾Ҫţ󺰣ȴţһסͣεĶ˵콫һʱƽ˾СҴıּǿҪɱͷĴﰡΪ±ɱͷ˳ȥ϶⵽˳Цġң
ţһ仰ȥˣŤͷһֻӣһļЦţ˵ҲܶԣԼһΪˣֵ̫ˣҲ˳ЦҲ˰ɡ
һ뵽һѱ㽫ʥּ˹ٿ˿ݣǿеŭ𣬳ͳ˵ĩּǣ
ڵĽգȻסͳ۾˷ͳμξʦǰǸһҪִξΪؼԣͳһ氲Σһ濪ϣܹЯֹͬŬΪƽס
ͳȰ˵£ΡǿֵһźΡȴ˶һЩ϶
뿪Ҳ²ֳǣڳ²ֳɽҹ
ߺͳҵΣһŽΣҶ˵콫򿪿֪Ϊʲôĸˡ
νӹϸĿһ֮ǰеһвˬʱɢˣҲ¶Цݣֶͳ˵ĩһʱͿûиʵҪĳǡ
ͳ´ģܸ֪ļϼ縺Ŷصĵ˰ɣ
ε˵ͷٺЦ̫ˣҪһóֺĳͻһڼǰ󡣡
ͳ콫ˣǰνֻҪǰУ³⣬Ŀǰֻ֪֪һжҪܣǧй¶˰ǲ֪
ףĺˣĳ֪ôˡε
ԭ˴岢ôģԹİţθ֣ǰδʰо֣ռǳأʼշסĺ·ڵ췴Ǹκ쳣ٶǣ
Ȼεղһߣ忴εıԻҪǿĴȫ͵Ϯ
ͳǣ֮ìܣΪıߡٶȹºС
Ҳ˵һֶΣҲǶһֿ顣
ΪԷһŹ䲼ùְߵĸ֡
ڶ峿ĴѾϣȥ²ֳҵ˾ʦͳͳҪеĴ㡣
ͳ⼸ռ鱨֪³һֱڷͻȻϮĻԿڼ̵ʱºС
ǡͳ׼Ľ飬챾ٹиءʾ֧ԮĴ㡣
һ´ۼڽľﶼǾǿȻǼΪǼ˵ǶհһźЩǼ˱ĸԸĳ䵱ͷӣӵ죬ȴӳ²ֳɢأ䶼ؽ磬ݵ䶼ˮ£п᷵ˣбֱпĿ֣
·ӵǼΪ·ԼΪ··չ³ĴΪһ֧³Ĵ֮ʱͻȻٳ£֣ڱ飬ռ֣²³
ò˵սԼƻƶ൱жҲʮֵѸ١
Ϊ̫أ嶷׵³ζû뵽ǰԼżΪˣȴΪ˽
վ֣ǵĳǽϣűԼĲ·²Ĵ嶷׵̵ͽɵʮָпΪһѪս֪³Ĳ¶ƤϷһڽս֮һĶ֡
³Լ嶷׵ССͷĿ²ˣһ𣬴һ֣³һԼ嶷׵ͽеĹۿۣʲôɱǹ룬ʲôʲôһͳͳʹˣȫΪ˽
վ֣ǵĳ¥ҫָ㽭ɽǰ󲻹ʱ䣬ݺж³ˣνһ漣
磬³Ǹôߣָű廨³ˣʵ
³Իڣˣûһôɱˡ
᷵Ǵ磬ʾͰ³ɱˣ𣿡
³ûʲô汾£Իڵˣɱһ˰ˣʱ˵³Ҿ֮Уⲻ𣿡
᷻Щģʵ磬Ҫȼ˵ɣ
ôϻˣȼˣɱȥִУʲô飬һжҶţ
ΣӦһȥˡ
ǣߵǽ̨Ȼһ˻Ȼ磬˵³۲Ƹ٣ѾǸɵйˣǵڣǵ˻ûҵ³ĲƸ㿴ҪҪҵ³ĲƸ֮ɱ٣
Ƭ̣˵ôһ˵Ҳˣ͢һǮ˵ȫ³Ȼ³ôǮûҵزƸĵطɱȷʵЩ̫ǡҿңȻĻһ³ɱˣƸҲǾͿˡȥ³ļȫһһʣֱ˵زƸĵطΪֹҪǲ˵ģź³ͽȥʡ
ǣ硣˳¥Ըȥ


701 ³ĲƸ
ᷰķԸȽ³ֿʣ³ļȫȥʡ
᷻Ϊʻ鷳Ϊ³ἫΪϣȻ붯ôء
ǣЩûһֻ֣Ǻ³һ棬ѯ³ܵĲƸڵأ³ֻһߴӦֱӸرĵط
³ܼ򵥣ֻҪܹ֤˵İȫͰѲرĵطᷡ
ᷲȥѯ᷵ı󣬱ֻ᷵Ҫ³ϰǱʲƸˡ³һ˵һЩѣƲʲô
᷵õӦʣȥ³ת˼³ҪǰȰǱʲƸ׳
³ֵĵǼΪ˳˵ʾԸ׳ǱʲƸҪȷܵܺͼ뿪֣ԼٴȥǱʲƸ
һڴӦ³˰ֵͬܶ˵ļȫˣִ³Ե֣ĳǽ³ۿǰȫ뿪֮Ŷ³˵ܿԷ˰ɣ
³˵ͷ˵߰ɣҴȥҪʲƸ˳ֻҪһʱ䡣ýٸһȥ
ȥ֪ͨ棬֮᷻󣬺³һȥ̫ظ
³̫᷵ظĺã»ص³סƿ֮³˵ҪĶ£
ԭѶԼסĵصˡôΪǴ򿪰Űɣ
³˵ͷߵߣȻϵı죬ߵ棬Ȼһһ߶Ȼһչ᷵ǰ
᷶۾ֻ񿪴һİġҰһ紵
ǼŻѡһȥ˶ſڣûҵ˭Ҳ׼Ը

ʿţȴ֪ѰʲôҲûΥֻ£ʿŵȼĻѣ³Ĵߣһº󣬱˰һĽȥ
³⼸ʿ棬һȺ˰
ڻ΢Ļӳ£ֳԭеĺۼʿŷ֣඼лѣһһȼЩǽϵĻѣڵʱõƻͨ
һŽ˴Լʮ׵ľ룬㵽˵ײֳխһӱûȻĻѺġ
ǰһƬڰʲô³¸ôߣ
Ѿˣһ˶ĲƸǵǰܵǽ϶͵ƣֻҪȼһ¾ͻõƻͨ³
ʿҵǽϵ͵ƣȼһ͵ɢܿǽһܵ͵Ҳ
ʱڵƻӳ£᷵ڿصµжǰһУ³֮⣬ÿһ˿Ժ󣬶Ȳѣ
ʱһ޴˹ɵĵ¶ѨѨ̫ظô󣬱֧ʯֳ˺üÿ򶼷ŲͬĶнӣӣ飬бʯ֮鱦ӦоУÿһѻĶͬСɽôߡ
ԭģ³иɵйĲƸЩĿĽ鱦ޱȵ˷ܡ
ʱ³˵ЩҶĲƸȵĶȹģڿǲˣȻұǷ²ˣЩƸҲȻȻˣѾǴʲƸҲӦгŵ뿪˰ɣ
ٺЦǵȻǾԲʳԵġ˰̫·
ʿৡһЯĳλεĽ³ǰʿ¶һ³˹ȥ
³ƲæҪʲôѵ˵ĻҪʳ𣿡
ǴӦɱ㣬ҿû˵ҵ²ɱ㰡ȫҶѾˣڻȪ·ϿĵأҪǲĻôһָžۣ
㡭˵ʲôҵļ˶ɱˣ³ˣŵʵ
ǰȥǰɡ
һ䣬ʿһӵϣеĳ㳯³˹ȥ³˸͸һģ
ԭδŹ³ֻǼӦ˶ѣȴڰ·ɱˣ³ȫСһȫɱɱΪľնݳ
ʵ뷨˽³ĲƸ³Բܻš
˽Щ鱦ȫװҹ䶼Ѻˣ;аأ˵
΢һ£ʵ磬˶֪³ɵйǰЩ鱦ȫߣһͳˣûпκβƸĻ϶Ϊ˽ʲƸʱֻ»᲻ʰ
ʲôر˽ʲƸҲҰôοǳΪǴ̣һǮƣʲôףЩƸģԼãֵҲ¡οֲ͢ûǮȴطЩǮƣǾͿܶ顣
᷵磬ҾûЩף³ĲƸ٣Ҫ͵ĻҲ̫ףһ֣䵱³ĲƸо󲿷͵͵ߣͳˣʲƸҲ޻˵³Ѿˣ޶֤Ҳ֪³жٲƸ
Ƭ̣˵ҲЩ㰴˵ȥ
ǣᷰȫ˽ʼ˽鱦̫ظͣ鱦һװϣһЩΪΣԻġ
᷵æһҹŽ󲿷ֵĽ鱦װ˳ϣֻ¼ٵһ֣Ӧͳεˡ
ƽʱ֣ǱȽۣǿž񣬽װϵĽ鱦һ䶼˵
һٶǧʿ£ƺƵĳˡ
᷸ո˲һʱ䣬Ǳͳα֣ȷ󽫣첿ΪǰͳıΪ֧ԮãоϾࡣ
ңǳϷͳֻ˵ϷοͳλһҪִУӹռһгǳء
ͳεԳӭһ֮ͳβ֪³ʱĲͻȻ˹˵³Ĳرͳһȥ³޽ȥ鿴
֮󣬵ͳζ˿³Ĳر֮ʱȴûж˷ܣټĵȴֻĽ鱦˻ཻһĿ⣬жһ㻳ɣ˭Ҳû˵
Цһ˵˵³ӵиɵйĲƸû뵽ֻô鱦ҥ


702 
³иɵйĲƸǽհͳǰģֻЩƸѣʲôɵй
˻ǲһЩʣ³ҺܴôңôٵĲƸЩСõĸо
ǣ񽻻˭û˵ʶ
һֱԱעͳεһһ˶ûκηӦϱ߸ֳһĨЦݣԸԼļƲ߳ɹˣͳζ޻˵
˰Щ鱦ȫȻװڳϣͳ
ΪͳְȨҪȷԴһЩҪʱԴ塣ͳǸˣ֪³ĲƸԲֹЩƫƫˮ©иɻҲץκΰѱ
Щ鱦͵ͳǰͳʱͳ軨׷𣬽ʲƸת͸
ƴǲܣͳȴ˵ȷ棬Ľʿֶǳģڴ̵ʱЩˣЩǮƣȨǸµĸɣúõİ£һգռ̣ǰУĶսںءֻҪڷɱСǱ߿϶ʹ͵ģ
ȭȻˡĳ͹ˡ
бһһĲмȵԺαʵʦ³ĲƸԲֹЩ϶СӸ˽ˣЩǮƣסǵġ⽫Щ鱦˹ʦôְͻȥˣȫС𣿡
ͳüͷĵ콫עһԴǣʲôСӣ͢ʽ뷷ģȻְλԵһȣôҲһĴ󽫡ôȴ˳ƺӦóƺһǡ
εҳƺ̵˽սƷˡҲƵǽֱһˣ˶磡
ͳɫ콫֣µĸһΣٿڳѷСһ֪гɼҪʵĿʲôһֱȥƻĴ£һ±֪ˣ϶췴˵ŷһ췴ʱϡͬʱѣǹҵˣ
֮󣬱סˣȴֲʵʦΪʲôҪЩ鱦
㶮ʲôܹݡӽԺһжҵȨſԣĻ͵жǰնȨСնͷͳ
μͳͱԼСȴа۵ģƺһӶԼҴѹԼоͲǺˬ
ǣһҪԺܳʱͳһ𲢼սҪǺֽˣԺ϶죬ͳ˹ܶ࣬㲻ԼһģԼͿסˡ
ԣûһֳ淴ʮ˳ͳȷȷΣʵϣΣܵΪͳǯơ
бռ³նɱڵ嶷׵̵ͽ޷ʵвٿȷӲȡ˼ɱΪ³ѳᣬоĳڷԵˣΪ嶷׵̺󣬾ͻԺȲҲֻÿоɣӣЩ뺺е˵ġ
ԣ³嶷׵̵ͽܳ׵ѡͶ²ʮơ
һУںоڷģӵȿס˺ͨĸذԲδ©Ϣ¼
²ͳ֮ͳθеķ²ȻѡսһˣεĲ£ȫͷţ͵Ϊ񣬱뺺лҸ𿪿ѻĵء
һ棬ͳٽŷûʲôأ䲻⣬䲻봨Ҫذ봨ĿӣΪ봨ս׼
ǣڵڶһ㼯᱾뿪ֱ֣ӵռ·֮ٴһ·ֱưˮء
ߺͳҲûţ챾ǰסƽء
ƽرǴӺһؾ֮·صıŻڵ³췴ʱнƽظ£տأ԰ˮΪ³Ҫذ
ӵ´䶼ֱʱһռľƽأȻʴǣŲϢ©
ӵµ˽ʮ˵Ĵȫ㼯ǸسСɲôӣ·ߣƥߣ㽫սֻʹŽʮĴƽأֱưˮء
ľӵУаϵ˶ǼˣǼӵʮǿǣ˿ļԦƥ⣬ɽнɡΪǼ˴Сڸԭɽԭɽ֮ѾƽأԼûƥҲԿǵ˫߳Զ
ҲΪʲô齨ʱϽ˵Ǽ˵ԭ֮һ
԰ǼΪǰǼݽӽ䶼һݾҲǼˣԶһĵʮϤɽͽߣǼҲģó
ڰǼǲǼǼǼĻȻûаǼɽôĽų̣ǲǼȴսʿе֮һɫԾԲκιеԵϸ߸ߵĹسǡ
ٺ棬飬м䣬ҲΪ˱ָӡ棬ӵǼյǼӴǼǼ˵Ļϱӡ
֮ͨ˵һ˺Ǽ֮ìܣĽ£ǼյǼ֧ȽϴǼ˲ìܣʹӴǼǼηһԾΪǼĿе콫
ԣκ٣Ǽ˶ɱǰȥЭ齨ǼյǼͷǷԭȵĵжԹϵ׷ɱԮɴ˿ɼڸǼм޷ȡġ
ҲΪˣŸҵ棬ʴʣ˵ԼֻҪһʮ֮ڸԼ
Ĵ󲻾ãαڸֱʱƽأͨĵ·ġ
ͻȻݷ˽񣬰ˮԼĴССĹذʧأֱȹء
פȹصݾͻȻ⵽ҵĹΪ˶Ǽ˴磬ݾΪǼ췴ֱǼһ·ȹصĹس֮£¶档
֪ⲻǼ췴Ǻˡ
֪Ÿ˵䣬ӭУһǹ£ոͶŷɻûһ£ֵ¡
Ĳ¼̷ţزսȹؼޱȣǷϺͼ˼Σʧܸգֻܽפڹس£ÿǲʿǰ
ȹߣݾ̽Զڳɶŷɡ


703 췴
谻ŷɣ˵һһݱӦȽϴϴ˶ǣȨĸҲٲһȷѪꡣ
ǣŷɵȴ˵ϣȫ̽ʱµһ̯ӣκͼν˼йĽ֮⣬йԱȫάԭְλ䣬ҴⱻԩѺеˣִ󵨵ĲſǲˣֻҪܹ֤ĲŻͿԵȥıְŷҲĹְ
ŷǵû𷴸УܻӭһЩʱΪȨŲݲſǣʹĻ׳ģֻģŷΨǾٵϢ󣬶׷ǰɶȥëԼ
һʱ䣬嵡Ϲ⡢΢Ⱥ˷׷ױŷίΣĻҪְ
֮⣬ŷɸίηȨɡۡաܲϡϴͭʫ׿ߡࡢ͡ѹ֥ۡϰԭоɽΣ˶бȨһɴ˿ɼŷɶǵΡ
ŷһľɲȴõʹȴ΢΢Ҳ˲ˡ˵˷ԤˡдӴзֵСڡΪŷµĲ
͡ȡӺµѡ־ˣûлʲôҪʹͣ˿ŷЩ˱ˣŷ˵һֲԣΪŷɵľɲ϶ȴкȻҲʲôԹԡ
ҡĳӹƽҲΪһԱ뵽ŷɵĲ£Ŀǰŷɵӳŷɵİȫ
ͻȻϮݣȹ£նɱʱŷӼеԽ`̫
νУʷָϡݺĴϲںָ񿤡ΪϵļطݿԽQԼΪ
Ϊǰ谸ΪῤͬĿΪ忤侳ں˽٣ˣ䲿己࣬ͳΪģǹ˶ѷ׵״½󣬾۳ɴסֵܹأóɣϣḻ޸Ƕ಻ʤ
Ժ㾭ҪƷη͢ѹȥɡ谸ʱڲȡǻߣִбȽϿߣ˺ͺһֱల¡
Դ̫֮Ӻ]Ըŷɵĵλ砙̫̫ظ߶Խ`̫̫һƻ󵱵˺˧췴׼忤֮ŷ࿹⡣
Խ`̫һõϢ̷ɱɶŷɱţ֪ȴ¶ξЩƴӡ
ĴԽ`̫һǱӣڵλõŷһһʮ˵Ӻ]췴ȫ̡
ŷ֮ޱģʵǶڷңΪʲô㲻ң
ݵΪͬաܲϡĽԸͶؽ϶ŷɣȻǶͶˣҾȻڻˡش
ŷĵ˵ͷʵУصӦñ˽⣬֮Ӻ]ңҵν
üͷ˵еشƫԶ˶࣬٣Ӻ]Ȼ췴ҪˣֻܵӺ]ĹƻΪսģֻҪܹ˵˲䣬ʵηʹ˳ٵͷԸӺ]ǵֱ練ơ
ŷ΢˼Ƭֶ̣˵Ľ鲻ֻҲû˿ãƸǲô˽⣬ôƼѡ𣿡
Ƭ̣˵һ˻һã
˭
֣ݿԪˣȻ٣ȴ൱вŻһ粻֮࣬żѡֵĹøϰݿصǰӺ]Ӻ]ݺԩɱ֮УøһҸܵӺ]ȺһҪΪøȴû·Ǳɶ״Ӻ]״ֽȥˣȴһֱûϢָǱϸؽηҪնģǡ꽫˳ɶֻ´ʱѾһʬˡǰŽ⣬ӦûڳɶܹҵˣίΣſ϶ֻܹӺ]˵Ĺϵ
ŷɵһֻ֣ܷӺ]˵Ĺϵ
ǧС֣˲Żڣڲżãؼǣֵĸ׾ˣ˵˵еĺǿգֻһֱԼֲֻᣬҲ֪
ô֪ģ
й֮ԵȻĲ࣬ȴŻΪ֪־ƺķ֪
ԭˡĻڳɶôҲ䵽ļϡܹҵҶȻίΣƽҡ
ȻǸ˲ѣȥˣ׼ڳѰֵ䡣
ǣŷȴֲʲôϣȻвԸĵλôʹǳΪ֮κηˣҪȫµʹ򣬴Ϊֹ
ŷ׼ټ׼ñʱͻȻѼҴҵĴ˽ʵ˴æ
ȹؼһսֱŷɵǰ
ŷ⻰֮üͷһֱӳ˵ҿ
ѽݸŷɣŷɴ֮󣬴Ҵҿһ飬ʱеͷƤһ顣ȹصĸ漱ţ˷ģȹĴ͹ոͶĴںսʱȻֻһغϣ㱻һǹ
ͼæţϣŷɱǰ֧Ԯ
ǺҲŷɲö֪ϾֻݱȽûɢȫΧڡǵܹһغϴվԲŷ֮£϶һԱͽ
췴ȹܵҵĹŷɶʱеУոսֵݣӭһϾĿ顣
Ϊˣŷɼæټǰ£췴ȹر鶼˵˳
ޱģûгֻǾվһ
ʦվﰡøⰡڸô찡ŷɼ˿Ҳû˵һ仰żʵ
ζһĿ飬췴õĻò׵ֵݣпܱ߸ˡ·һȽϿ췴в̶ƺûȹصв̶ȸߡӺ]о췴޷ǲĵλѣͲһˣǸݵһԱ˵Ѿ˳˴󺺣ĵǲôͻȻȹأһָܵʹҪҾδ֮ʣɱҡСҾµػ̶췴ʱȸﲻ账ܲӲĻһȹأͻֱ룬ʱһʰˣҪסˡ
ʦھͼȥ֧Ԯȹأһˣŷɵ


704 ȹ
һȣŷҪߣ㼱æס
ŷŤͷһ۷ʵʦʲô𣿡
ȻҪսҪ뿪ɶ֧ԮȹأҲҪȰ췴úõİһǡ
ŷɵЩ飬ͽʦɣȹѾٳ£̫£ȹʧ̸ȥ֧Ԯߺ󣬾ʦڳɶҴоɣɱٻƽеҲ١
һ䣬ŷתߣͷҲأɷںкȴֻǲ
ŷļ٣Ѵ϶뿪˳ɶֱȹأ;פھȹؽϻʱ֧Ԯȹء
ŷ뿪֮󣬷ŷʹȨҲһλ֪Ѿҵ֣ҼƼ֣ǲȥУŷɵȥܵӺ]ƻˣʵҸְֻ˺Ӻ]
ܲʾ򣬱Ϊ÷ҵ׼˽ܲһǰȥҲи
֮⣬ʾһפصѾϵҪֵŷ̫³çǲȨȥȹΪŷɳıߡԼɶָӡ
Ӻ]߶Լ˲乲ͬ췴ʮֺƴ߶Ӻ]ǾѣһļϣֻԸͶǰ֮ҲѾ
ѾӺ]Ϊ졣ԭ谱ŷɱҥԣӺ]ΪѾΪ谱Ļӡбҹƻ˲ҲѾУĿǰ췴Ѿߴʮˡ
ʮ棬дԼܵƻˣӺ]߶Ĳȫһ𣬻ˣȻкƴƣʵϡȴֻƤѣȫռԽ`ݿῤ֮󡣱ס˹ذûмǰֻ忤֮УԾ䣬ɶŷȨγ˶š

ȹء
س£һƥͷֳһǹҫŽŹسǳŵȹأϵĶʿҴоսΪֹ
ĽʿһڸģɤӶðˣʲôˣȹصĹسϷȴûһĶ
ȹصĹسɽǶ͵ͱڣȹظպõɽ֮ͨϣһ޽˸߸ߵĳǽܹ´˹أ޷ݸء
ǣͼΣÿζҵĳ棬ûȹȴ˿һصʬоӲսĻסذʹٸߣҲԲܹ´˹ء
һ죬ÿһʱͻűǰһΣפڹسϵȴʼձűȽ侲ͷԣԹáǡǿ;ͽȹؼ̵ĳǽù־Ӹ£ݺݵԾѻ
ѾνˣԽսԽ£Ҳûκΰ취ȹβơ
ǣˣȹرϾ࣬ҵоǿʱҲᶯùϽожսڼǼˣ׼عصĽʿɥ¡
̶ֻչȹǧؾѾֻʣǧٶˣ߰˶ҼС
ؽ󣬸ͽӹȹصָȨۿαһǹģ˵ĹֱǺ֮ĴæδЯĻȹһٳ£ôµЩܷصסһˡ
һƬڶȴΪ̶ҲÿһƢĻ϶ᱻƼˣʾսôȴҲֻ·һˡ
Ϳڳǽϣʱʱһ£ľȻڹ½ѾһˣĶ䶼ˡ
ȹصĹسϣڷųļʸ˶ʯͷӣЩسǵĶ
ͳüʱŷͻȻӳǽĽ˹˳¥ϣһۣȻͺ󣬱㼱æߵ͵ߣʵô
˻Ѿ˿һˣ˺üˡĩֻ֪֣زսȴԮͻش
ŷͻȻ¶һͷسɨһۣʵĸ
Ǹǣ˵
ŷɵĿͣ˶ǰǸףͷẺϣݿݣ˫񣬿ͲŶʮ꣬ᡣ
˾ŷɺɵʵ
͵˵ͷ˵ԣ䶼ֻһغϣ㱻ˣǳ
ŷɵҵҪһС
һ䣬ŷɽű˵򿪳ţҪǺһϸ£ҵҪ
ͼæȰԶһ·Ͷ٣ʱսЩǵ֮οݴͣһսٳս١
ŷߵôһ˵Ҳæ˵ǰɲͬˣսһΣĩԸս̽һĩܽնɱˣǾͲˡ
͵Уξ֮
ȰԱŷҲʲô֮ˣԴӵ֮飬飬ҲȽȫ档Ҳ֪Լڵݲͬˣǰ佫ݳ֣սɳʹˣóȻһиʧЩѾԿ
ǺðɣǾȥһսһ磬ȥսڳ¥ϹҵҪжŷɵ
ǣȹصĹسϣһֱûκζҲԸȤҲһˣ˸ǣۼɫҲͳӪˡ
ĴӪפȹ⣬ȹֻ·կӪկǰǲ¹Ǻ;ĵоҹ͵ϮķҲʮϸҹѲ߶齻ݺᣬûǿԡ
ȹʿΪŷɵĵһЩĺɫĺ֮ʱһֱפе챾ִȹأȹһӱ
ҹŷɡϡѡ͵˾ȹƣһ̸Щ˻϶û̸ܹʲôȥǾѹסһԴоʿΪ
ʱȨҹʱŷѾ˯ˣȨҲԸȥŷɣһ˵ȹصĳǽӸ£ԶԶȹﴦһӪƻͨӪկڡ־ӭƮѲ߶ĿؼΪɭϣҲòӪկˡ
бġȨ˵


705 ǰԾ
峿ӪկûκζһֱӵȹǰսôáзǼزսȥҲûȤҹصӪ֮Ѿȥ֪ͨͳǴŹеսˡ
ԣ񳿵δ磬ȴԮִ󣬷ǿ
ߵĴæĶǼˣԼĲҲûЯκιеóȻǿĻһ򵱹ĪȹأҲֻͽ
ʱԹǿȴʧܶգľӲŬȹ̫̣ҳǽҲܸߣͽǲܵ顣ȻǿţǹǰһȽխֻܲʮˣһ«ĿһպðλÿģٶľӣҲ޷ȫսؾǿֿҲ˲ٿǿȻʧǧˣۣʵ̫ˡ
Ӫ˯ҹƲֵƣ˴ϣûӪﻹɢŨľþûɢȥ
ͻȻӪկ洫ս˵ͣ˯еˡ
˵𡣽ȫϢ˭ô󵨡ȻΥ޹ģͷĴӴֱߵӪſڣһƿӪʵľʿ
ʿæû޹ģȹϴս
䣬ӵ´ԯ⼱Ҵҵĸ˹ǰæŵһŵݸæѾµս飡
ӹŴҴһһ飬ԭȵ˯ʱɢ۾ðĹâȻЦ̫ˣ̫ˡ
׳ʲôˣӵ¼˸ˡ㼱æʵ
еŵݸӵ£˵Ѿŷɸµս顣ŷѾȹأԼҳʱһս
ӵ´ҴҿţҲһϲõ˵Ǻ°ֻҪɱŷɣôѾͻȺ׵״̬ôҲͻ᲻ˡ
˷ޱȵĵ̴ȥȫս

ʱ䣬Ӫկ˸Ǿӣȹص棬ӵͳƵľѹ
ȹϣսĲϵı죬Ĺĵ㲢ôܼٹ֮սĵĹĵܼǳ
ȹصĳǽϣָվڶǰ˵Ǹ˾ľҪһս𣿡
ŷɵ˵ͷ˵Ŀģ֮⣬ֻܹӦ
ѲĵɱţĩԸսȥͷ׸
ŷЦˣܹһغϴ˵ǵ֮㲻Ķ֣ȥȽϺʡ
֮ϵݵǰ;˾սȻ۹ǰȴҲ޿κΣֻҪǣҲ޷ƴ˹أʳˣȻͻȴġ׳սһʲôʧҵȽȥδӣһ˵
ǣâʢâǣȵо֮취˵оǡȨҲһȰ
ŷɰֵ֪ǶΪҺãս£ǲսĻҪ⵽Ц˵ܻشоʿ֮Ѱ͵ϮоÿԻܵоңӺ]췴ʱбɶһȥȵѾ˹ҾҪܵɺģһϸ¡ѾǾͲȰˣһҶһ˳أǶڹڣκ˶ǡ
󣬶һȣû뵽ŷɾȻ˵ľҪ׷׽ԣȴŷ˵һˣжߣնʾڣ
һ䣬ŷת˳ǽԾѾ׼õƥȻɰìף˴򿪹š
ȹصĹŻĴһ϶ŷɵǹƥӷ϶˳߸߳Ǳ߹ű㱻ˣŷȻԵõĳŶ˹ȥ
ȹһеһ졣ûŷɣȻҲ֪ǲŷɣȴһּΪǿҵĸо˾ŷɡ
ŷǰʮȻסƥͣΡȹأɰìǰһУָĸ
ݡһǰгǹǰ˼󣬱ǹŷɺҾĸǹ²ɱС䣬ٱ
ҾŷɣŷˬĻش
ȻŷɣŷɵĻشӡ֤Ĳ²⣬û뵽ǣŷɾȻֻһ˳
ŷе֮һȻͬ죬ϧһҪΪҵìˣʲôԵĻ;ܽɣʱʱûԣ
ޣŷһڣԲѣ˭˭һأ
ǹŴսһַʽ佫ĶԾֶԾʽ֣Ϊǧ֮ˣܶԷϾսȵĲбԼսеָ
ǣҲȷʵڣķʽ˫ԳǿĻϡһ佫ɱ߱ˣʿ𣬾佫һܣӾͰܵľ
ŷɡǵ֮ͽ򲻵֮£˶ǿŷɣûаΪȻӲʣȴֻ֮ˣؼ񣬿ȥǸ佫Ǹ޸֮С
ŷ˵УֻһˣǾĽֵܹҪôһ㣬߳ƣµҲ
ΣǰվŵǼᣬֿεһȻҲΪУĵҲܶ࣬ߵҲڣȴûһܹɱģľḻٶȣǼɣҪҪߡ
ԣŷгΪԿԽ¡
Ҳǲʼį񣬵ȴʵʮӾսɱҵʶˣҲڼµһµ佫ڶ࣬ȴ޼ܱΪֵģָ
Ȼ֪ŷҲǸ˵УǱ˶ֻۣԼϿɵģ˵С
ȹ£ŷɡڻŶԷ˵һʼʤֻһ֮䣬ȡڶʱڣɱԷΪĿġ
紵˵ӣŷɡڰԻͻȻŷɺɣ
ŷɸ𻰣ͻȻ˳ȥͦеɰì˹ȥҲʾ񱼣ŷɶԳȥ
һսһ


706 
ϵٵŷɳ˹ȥͬʱһ쳹صĳ˻
ŷϺޱԣһļ㣬һ䣬۾ͬ߰Ŀ⣬ض
ۿƥսҪײһˣеǹ㳯ŷɴ˳ȥŷɲ㲻ûκζ·һʯһ㡣
ŷûж¶һĨ΢ЦаһǱҵƸŻˣ
֪ŷɽһ˲䣬ŷһ˱㵽棬˫ϽؼͱԼӱƽ⣬ͷ·ճһҲʱŷ˫ֽյɰìͻȻ˳ȥ
ϸֳһ˿Ϊ⣬ֻһ˲䣬ʧӰ١
ŷɴֱʻ̳ķҲߣһղŵĹʧȥĿ꣬Ѿ̳ȥǹȴ޷ջأ޷Ҳᱻŷɵì͸ﲻһ˿ĺ⣬û뵽ŷɺˣȡʩԼ϶ᱻŷһì̴塣
ǡŷɵĹֻеһ˿ľȶѡνǰŷ̫ˣΪֻҪԼһ֣ŷɱɡŷɺˣΣ֮΢һ˿򶨣Ҳ֪ŷɲ򵥡ǱӦսֹڴСϵ˵ֱ˺һǰ㡣
ɰìѸײڶ֮Ƽ̵壬ɿ֣˲Լе彣彣Ľýнŷɽ̳ɰìںŷɲ˲䣬Ѿ彣˽ʡͬʱŲæصתͷ
һغϣƽĽˡ
ƥսֱŷɺѸٵķֿܳһξ˶סƥתͷȴδڽһŶԷ
ŷһƥںĿгɰìжһ˿͵顣
ղһУʹȫսΪ䲻һУĽ춼һ֮£ֵܹסһй˼ֱָǣȻסˣҿƺʲô֮İν񵲣ʣһϵеĶͬˮһ㣬ûһ˿ˮĸоŷɾ޵ĸо
ղŵһغϣŷ֪ʵˣܹ񵲵סҲǲֻӦսȴݲȣƺһжûʲôвһ
ֻһغϣŷɱ࿴ţǵ֮
ŷɶҲ¶ŷһӣƽһղŲӦѸ٣ֻԼʱѾһغˡЩµĺ¡
ȹصߣйս˶ס˺ղŵһغϣǿĵǾĶǡ
ΧҲ쳣εɱѹȵ˶޷
Ƭ֮ŷɡͻȻͬʱ߶ս˶һͬͷ͵ϻŶԷ˹ȥ
ٴཻһΣŷȳ֣ŷ˫ֽŵɰìͻȻ˳ȥìӰأ㲨˰˳ȥһìȴһì㲻ͬλͻۣɰì֮£Զֻɰììͷ֣˷ʤ

һ񵲵ڿмŷʩչľ̾ҪʱͻȻһеǹͻȻбɱ˳һǹӱϮŷɵļͷ
⣡
ŷаһԼֻŹˣȴ˷ζû뵽ȻܼĹ֮£ٷһں󱳸¶˳ѸٲȡʩֻԼļͷҪǹˡ
ԥŷɵɰìѾ޷תˣٳ彣зҲȻһģŷһŤһ˶֮£ǹ˸գһ١
УûܴŷɣвЩʧ䣬ҲŷɵܷغͿٷӦ
Ҹղŷʩչḷ̌Ҳ̵ӡȻ˵ŷõìõǹϰʱ๲ܹ֮ͨڶݵʱʹ̵ˣǹìϵ裬ǸĪ⡣
ٴηֿ»صԭȶĵطûаīѸٵתͷ֮󣬱㳯ŶԷٴγ˹ȥ
һΣ˼ͬʱ֣ǹìտԭҰУ·ֻʣЩ

ȹǰŷɺԾڷƴɱײ˷Χ۵Ѿǲŷɺ˶ٻغˣֻϡǵã;ʮս˵Ȼ϶˷ǵûһ˿ƣ̬֮ԽսԽ£ԽսԽ
Ϧ£ĺɫĺϣ紵ŴأŷɡԾս۳ң˶Ǻ䤱ȴ˿ûֹͣ˼иǶ˶ԶԷһ˿֮顣
νӢϧӢۣӢӢۣκĽս֮δԤϵģҲ֮һֱҪӵеġ
糿˲¶ٻغϣм任˸˼Ѫһ˷ܲѣΧ۵ҲᵽɤۣΪսе˱ƴգκһѣã˶ԷС
ɫԽԽڣŷɺսԲˣȻȻϣҲûҲ͵ϮתصҪս
ȹصĹٴδ򿪣ѴӹǣһƥƱ׳սƥݸŷɡ
ŷҪսȴȨϡ͵˴ӹ˳һȰοѾһˣԾûзֳʤɫҪˣҪȥ𣿡
սһҪսòһǿĶ֣֮ܲŷɵ
ǣɫڣսȨ
ȼѣߣҹսŷɵѾˣƵֻڳϦ
Ȩϡ͵Ҳŷûа취ֻ˼˵ȼѡ
սҪսһˮδ֪ͨȳԵ㷹ʳȻս١Ȩ
ŷɵҲá
ʱҲһƥսӵȰۿɫڣսս٣
ֵУѾŷɵƵоڳϦܾʹ˷ȼѣҹսղŷɱӪ
ӵµǽյˮδսʳ֮ŷս٣
˵䣬һﱼ۶Զĵطһ飬һԭŷǱҪʱսʳ֮ٽҹսҪڽҹֳʤ
ͬŷǱߵĻ֪ͨŷɣһʱ׼ҹս


707 ս
ŷɺԻӪ˫׷װձһսþأݣҾΧ۵ˣĶǾĶǵģĿսǻǵһĿá
ӵµĽӦ»صӪһʣųԵĺȵá
ŷһ켤սʱֻ˷ˣòһ֣ߵһδεս˷ܵľȻԷˮˡ
صӪ˺Ȼйһֿۡʡֶ̱ڵϣֻоԼѾƣ֫ûһȻѾ͸ֻ֧Ǳһ˷ܿŶѡ
Σӵ³ԾѣΪˣæʼǷˡ
ûһ˺ۣӵ¾ֵʵôˣ
룬˷ܹͷþеֶ˵ûˡбۿһ·ڱϵʳæõԵġ
ӵ¼æԵĺȵĶõߣҷ˫ָûȻòˣɴ˿ɼ͸֧ľȻ
֮¡ӵֻιԷˮһͷǵһưİѶˣ΢һЩӵ˵һҹսֻˡ
ǾͲҪսˣŷɴһ죬޷ֳʤ⻹ͷһΡŷҲʮȻûһ˿·磬ؼǣȻܺͽһ˵ǵ֮ŷǸ˵Уȷʵġӵµ
֮ߣҲǰδǸСҲֻĶ֣Ѫڡսһ죬͸̶ֳ֧ȡ롣ҲӦúһɣ
²ŷһصȹ̴ϵصˤ˵ϡһĻʱѡȨϡ͵˳һΪŷʲôء
ֱ˽ŷɸ̧ϸһ֪ŷɲˣ͸֧˶ˣֱ۶̧ˡ
Ҳǣŷɺսһ죬Բȣս;ʮΣÿһƥս۵ĹǺŷһĺǸˣҲԲģ˵ŷɺֻǸ֮ˡ
˸ŷɶ˳Եġȵģŷɾ㷹֮Ϣ΢ָƬ֮󣬱˵ҹսź𣿡
ѾˣҪҹս𣿡ȨֹҹͺúõϢһˣ㡣˵Ҳˣʮֵ£ڼ֮½¡οĲ»ʮҪӲƴҾ
ҹսԲʧˣŷƺûӻȨĻִ˵
Ȩһϣϻ⣬˵ĩղѾȥ֪ͨ˵оѾҹսȡˡ
˭ǵĵӡŷ뷢𣬿ȴԼҪȴѾǺˣҲô󣬿ȥΪѡ
Ȩ͸֧̫ˣ룬൱Ҳõȥʱ˹ȥ߶ԷȡҹսȻܡ
ȻȨѻ˵꣬ѱ˽һţһűе˼飬Ѿȡ˽ҹս˵´սһ¡
´ʲôʱ򣿡ŷʵ
û˵ѵ
ŷɵõţҲһ㰲ĵϢˡ
ʵϣû͹ţȥˣ˵ҹս´һ¡
޷ҹսŷǱ߸˸̨£Ӧˡ
ǣһս֮ŷɶԶԷ޲ڣΪеϧĸо
ڶ峿ŷһѾʱˣ۹ȣ˯ôȻܹԼµĺȻڣŷֻüЩˣ΢һ첲ʹ̡
Ҳǣƽûôƴһսƺһµ͸֧ˣڶԷǰҲԼ߶ˡȫ治С
ŷһӴ¼֮󣬱˷ţſڵױŷɳˣμ
ʱһֱ˹ŷɵѾ׼ˣϿȥòͰɣ
˵ţѱ㽫ŷɴ˴ʢͱŷɵǰ
ŷһ̻ʺ󣬱˸ԼĹĵĶӣȻʲôæʵѣǼʱˣ
ѻشʱһ̡
Ѿʱˣô˯ôʱ䣿ŷ˵
һ뵽͸֧飬ͻˣŷɽʵǰս
ҡҡͷ˵ûУ
ŷԼı۰˰ԼŶͷΪԼʼߣһսô˼⣬൱ҲӦºһëɡ
ΪˣûǰսɣϢ죬ֻǻָġ
˵䣬һսĵȻ˽ŷһæ˴ʵ˭޹ģ
ʱһױ漱ææ˽ɫҲһЩţŷɺ󣬼æ˵ˣڹǰս
ʲôʲôŷɳʼΪԼһͣ˼⣬û뵽ʱȻսˣȻˣ֤ԼҪǿ
ȥ
ŷɼæѸףȻɰìһƥ㳯漲۶ȥ
˹ſڣŷɷеɰìһףиױţ첽˳¥
¥վ˽ʿȨϡ͵˶ڣŷһ˳ǽ㾶ֱȨϡǱ˹ȥԹĺʵڹǰսô֪ͨң
μȨϡ͵ŷɵ󣬱ת˹ȥŷѾȫңŲ죬ĸ󣬱
񣡡
ŷߵ˳ǽߣ¥ȥȹ۱һԱͷֳִ󵶵佫Ÿͷǰ棬Щڣ׳Ŀȴ

ŷɿһĻҲһûӦúһǼˣǰսҲ˵Լǿ١
˭ŷŹǰԱ佫Ȼǹеһ䣬Ҫ֪ǰսˣҲӹµ֮
͵ӵ£Ĳڹµ
̫ˣԼȴһǰսȥ׼ȡŷɲĵ
ɱţ˵һʧݣĩԸȥ׼ȡ׸Ըµ˵
ŷɳĬƬ̣ϳҲȽϺãԼڼˣҲǣ˵Ҳã˵սҲСӦ
ϱһȭ˳ǽ


708 Щɥ
ȹǰӵһƥͷ棬гһ󵶣˫Ŀͬһ㣬Ķȹسǽϵĵоֻɫ࣬һԲɱĽʿǽš
ŷһսͣ˫ޱȣûиʱָֻǺòˡ
ǣʱֵ˫սĹؼʱ̣ΪͻȻ޷սˣδЩǰ
ǣӵ±Ը£׼ŷһս
ΪһߣӵµֻԱѷɫһѣڳʱӵΪұۣһǰһϵʮĬͬССս°Ρ
Ҳ˵ӵºһս֮ƽʱӵΪ˵͵ϲͷ¶棬̫ȫڸסĹԣӵµһֱǴĬĬŵ״̬ߵ⣬֪ӵ
ԣӵվȹǰָյҪŷսʱനʿ϶¶һЩм
ӵվȹǰ˴Լһʱ䣬ȹصĹŲŻˣϴǹŶ˳ϵʿ
ͷסֳһǹһƥɫսһ˳ţǰ˴ԼʮԶͣ
ӵ¼ȹ˲ŷɣ̧еĴ󵶣ָʵǺˣŷɳһս
ߣԲѣҼҲСս𣿲Ҽ֡ұܽͷն¡Ͻеǹһָ̧ӵ±
ӵ°ֵ㲻ҵĶ֣Ȱ뿪ŷɳӭսĻͱҵĵˡ
ôĿҲ·ͷϼӵ¿б㼫ΪˬҲӵ£ǹ
ϡಡһ񱼶һ֧֮һıӵ¡
ӵվԭЦһ赶ϱ˹ȥ
Ƭ֮䣬ӵ¡ϱҪײһˣ˵ǹ٣ͬʱеıŶԷϻȥ

һײӵ¡ϵĵǹײһʱŷ𻨡
һغϾʹ˽ӵûһϵȴһƣǹ˫֣ۣһڿˮ̾ӵµЩеǹˡ
һغϽ֪ԼˣӵµԶԼ֮ϣӲƴĻ϶ǲеġ
ǣϱǹסӵ£һĽڽѰӵµ
Ͼս֮󣬱㿪ʼʵжһغϽѸٵתͷǹ㳯ӵٴγ˹ȥһʹƽѧ׵ķסӵ£ӵκηĻᡣ
һײӵȫϵĹΧڣǹ磬ұ仯ˣһһʽ͸¶һֺһŵߣϵӵΧŻƵӵֻзķݣ˿ûл֮
ȹصĳǽϣŷɿʩչǹ󣬲Ľһã¶ֹ򣬾ͲѿҲһʹǹĸ֡
ȻϵǹȻףȴԲ㣬ӵ¿Щʽ·ֻһЩȭȣƺܻڣʵȴ޶ôڻʵ֡
ǹΧеӵ£侲ӦսеĴҸȫʩչɱи
ӵµıֲôʣȴʯǵˮ©ļغӵһֱûнȫ˷ı״̬ȴΪսϵǣͻ䣬´ˬӢˡ
غϺȻûнӵ£⼸غһֱĺܿ죬ѾʼЩˡ
ʱӵȴһûһԹۣͬһ˫ע⵽Ѿͷ󺹣ˣؿ
ӵ۾΢΢һУ¶һĨ޵ЦݣŴ󵶵˫ͻȻ˽ĵҲ
ȹصĳǽϣŷɽüͷΪһԹߣʮĿս̣Ͼǹδ˺ӵһһ˼ӵ£ȣĿƺһʤȯյȻС
ã̫͹ӵµʵˣϾӵµĶ֣ŷһѾܹ²ӵҪʲôˡת˵ٳءսȥӦϡмǲս
һɵʵϷ磬ٴ򼸸غϣƱػὫӵ¸£ʱ򡭡
㶮ʲôӵµʵԶԶ֮ϣղǿģӵ¹ġϵһغƱػʹȫδֵܹסȥӦϣٶԡŷŭ
ŷɵĻ󣬱һĽţ˵ת˳¥һƥս˴򿪹ţ⼱
ͬʱϺӵһԳ˹ȥۿƥսͿҪײһˡԭһֱڷ״̬ӵ£ͻȻһǰغϵĹ֮ƣȻɷ˽һ󵶣ɽ֮ƣϵͷȥ
һ磬ǧֵǣĲǵУǵ
ӵµͻȻ֣ĸ⣬ǧһҲϲòǣϽǹ߸ߵľٹͷӭӵһ
ǣۿӵµĴ󵶾Ҫײǹˣӵ´һ˫ͻȻס˵һ飬󵶱㱻˻ȥ˲ϵǰʧ
أ
ΣĴѰӵʧĴʱһͻȻϮзĻֻϻᱻ롣
ǣϵǹͷϾţǴ󵶵ٶ̫ˣǹؽз
˿̣ϲʶԼϵˣӵ¸ղһȻֻǸУ뽫նϡ
ʱ˿̣ҲѾˣֻĿű䡢ĵԼԼӵµĴ󵶷ֳء
ȻĻ䣬׼֮ʣͻȻſӺ˹нŵһȻϵͶ˹ȥ

һ޴ıײڿҰ𣬼ʱֵͶȥĳպõסӵµĴ󵶣ʹô󵶵ȼ˲СҵҲƫ˷
⻹ϵĸһĿӣʱѪֱϵĸҲһ˺ѷΰʹ
ӵһδУʱһٲһǼƲͻȻϵĳݺݵĳսһ£սʹѣһҽУ㳯ӵ³ײ˹ȥӵµ죬ס±ײƥ˿϶ᱻײ
ӵ»ͷȥʱѾѾߣϲµĽʿҲ׷ȹأȥ硣
ȹϣŷɿŸղžĶǵһĻӵ࿴
һֱŷߵĻȨͻȻ˵о춼սҵо˶ڣӲƴĻ϶Ƕ֣ȡ
ȡŷʵ
ȨƬ̣㸽ŷɶߣС˵һ
ŷ֮¶һĨЦݣָֻƽʵһ˼Ʋɹأ
ɹĻǣȴֵһԡȨ
ðɣǾ˼ȥ졣ŷɵ


709 
ӵȹǰսƯ־ʵӮһ֣ʿǣҲʹӵµڴһЩӰ
ǣӵȴδȥǼڹǰ󣬶ҵҪŷɳս
ŷȹۿӵµ֮ӵºϲ⼸غϣȻûжһۣӵԽսԽˡ
ǣŷΪһսвʣԼ˫۸ʹǿսĻ㲻ûᱻӵ»ܡ
ؼʱ̣ŷɽ˻ȨĽ飬׼ȡȡ
ӵµƣŷûиκλӦŴ£׼κ˳սƾĺǽչţᣬǵоҪȹأôפȹسǽϵĹ֣ͻõоػζ
ˣѸ˻ŷɼææ˳ǽ˸ѪֹϣæеȥѾҽˡ
ʱѾѴϷˣƽڳſڵĵϣְס˵ĸҪֹסðѪѪȴȪˮһϵӿѵ϶մɺѪ
ŷ˹ϵƣеʵܿˣ
ϵǡĩֻһƤ˶ѡûˡĩҪлڹؼʱ̣УξңȻĻѾӵµĵˡ
Ҫ˵ֻʲôģֻһʱѡңǶ͹ӵµû뵽ǣ£ȻѾȥоҽˣһѰͻȥϢͺúõ˰ɣߣͲùˡ
̾һ˵ĩȡӵ׼׸ȴԼˡӵˣ˵¡
ŷְһϵѺʿͻȥϢþҽúõĸơ
ϱ̧֮ŷɵĶȫǳ⺺Ľ˷ע⵽һЩʿ϶һַŭгȥ͵оһսĳ嶯
ŷͻȻתһױ˵ļҾҪ¶һ֣һо
վŷױǱˣڣŷھзֵһ꣬ҼˣΪϺŷһŷɱ㽫ߣױ
ŷīдһţڰڼͷ棬оӪȥ
飬׼뿪ŷɺȻסӵ½ףҾոհһ󣬵ǣһҪоһҲõо֪Ҿвˡ
ְףڵ˵ͷż飬ֱ˳¥
ǽ棬ʿǽţÿʿ۾涼˷ŭŭŹǰĵо
ǽϣȡ±һŴ󹭣ĿǣԳۣҸո֧ŵļʸ˹ϣಡһ죬ʸƳգҶȥֱӳųҫӵ˹ȥ
ʱ˿̣ӵΪղӮһս˵ﶼǿĵģΪиֳսû뵽ӭսľȻǸӹµ֮ͻȻһ˽ľ֣Ѿĵ£ͷҲ翳ˡ
ӵʿڲϵĽкţӵŸͷԭزͣŲӣһƬõһֱȹسǽϵһһһǽϣ㳬һû⡣
һõĹֻ߰ʮѣܹ䵽ٲĹ֣ҲԲܻɼʸ䵽Ҫ֪վλãԶȹسǽİٲ֮⣬Լһٶʮ֮ԶԶڹ֮⣬ҲһΪȫĵش
ԣӵ²δ˿ļʸΪʸ϶ɵڰ˾ʮʱͻڵϡ
ǣ֧ʸȴԶԶӵµ󣬿磬Ѹ쳣Һʮֳ㣬ǽʮԶʱȻûʾǿ֮ĩƣһĳǰ
ӵüͷֻ۾Ķ֧ļʸ֧ʸ̣Īʮһٲ
찡
ʸﵽȹصĳǽѾﵽٲԶʱӵµоȻУ֧ʸԾûǷ֮ƣһǰʹڣڵλֻжʮԶѡ
ӵµɴ۾һֱĶ֧ʸҪ֧ʸԶ
ʸһһʮԶʱӵ˵鶼ý˽ŵĴ󵶣ʶһڱƽΣգ֧ʸԾǰȥûһļ󣬷ļͷֱָӵµĿ
⣡
ֱʱӵ²ʶ֧ʸǳԼģʸƿյӵµŷ˹
ۿӵ¾ҪʸˣȻӵǰһӵнŵĴֱӽʸأ˲˵ϡ
ӵ»ˣ۾ֳһ㺮âζû뵽ǣոؼʸĺ棬Ȼһ֧ʸղ֧ʸʼձƽ⣬һƽ˶ʹΪֻһ֧ʸ
ڶ֧ʸٶȱȵһ֧ʸҪһ㣬Ҫ࣬ʱӵеĴѾ޷ջأۼʸ˹ȴȵ޷ֻĿ֧ʸԼ
ƣ
ʸֱӵͷϵͷϵĿӣһǼʸȴʵʵĺӵµͷ֮ϣ޴ϮʱӵµԴҲһͷͣϵ
ӵ¾δȹصĳǽȥҲҲղǸ֮ˣ˼߳ˣô󹭵֮Զӵ̵ӡ
Ȼӵ¸еֵǣ˱ȫԽԼһģȴƫƫûУΪʲô
ʱӵµĲͻȻ˹ָӵµͷ˵ͷзţ
ӵ̽ͷժ£ͬʱֲһʮֱŸоԭվλãҲôȫһղŵǾĶǵһĻЩ£ԭ֮УֵĴڡ
ӵȡͷϵţ˲һǲǾΪţ
дӵ¶˵ʲôҲڹǰˣֱձӪõоǱ߸ıע⣬һְзһСɾͲˡ
ӵ´ţصӪկԵݽ
ſԺüͷ֪ŷҪ
Ϊŷ˵ҪԼ棬ֻ˼棬׼κӣʱص㣬̸һ´¡ʲô£ŷû˵Ҳ֪ŷɵдĺܹ˵Ǻǰ;йأϣؿһ¡
ȥֻ뵽һ뷨ǾǣĪŷҪͶתһ룬־òԾΪӵ½ڹǰ鶼Ǹֵ顣һΣҲŪŷɵҪĿʲô
ǣ˼ȥջǴӦŷɵ󣬵дһţԼڽȹ


710 ˽»
ڵļ˫⻹ŷֵⷢģŷɰΪױĵڶ죬ŷпϰʱĳڵİٷУԼٲ֮
ǣȴһֱûбֵĻᣬһΣŷɸһܺõıֻᣬôеĽʿǶڹĿ࿴ˡ
һֱŷɹϵܺõͣҲеʮֵĺ棬ŷɵ߼ʱһ֡
ڴӳǽͱ׷˹ֱӺסڡ
ְ֪кηԸڻͷͺ󣬱㹰˳һ
͵Ը̸ϣֻЩ棬и㡣
ڹֵ뽫ʰɣ
Ȼ˺õļղΪʲôһӵ£͵
ڵӵվڴԼһٶʮ⣬̫Զ׼ţǼʸʼջƫһЩܵ˷Ӱ졣죬ûзĻѾһˡ
ԭˣһΪأ͵
ڵǵˣҵļԲԵģ´лᣬȻҪû飬ȥ㱨ȥˡ
ȥɡ
ԶȥıӰЦһߴšԺͿԸ˰ɣ
ʱŷѾص˹áڻȥŷɸ̸Ҳ¶һ˿źŷ˵ûзĻӵѾһʬˡ
ŷ֪ڼ߳ڵѾˣӵ˵ôҪˡϾǷŲյĿģڵⷬһƱػõо֪֮УǶ֮
ȻӵܹģõĽΪһ͵һ۰򡣿ӵûҲ˵þ
ŷɻڿһ飬ӵˣԺͲ̸ˡڵļʸûȡӵµĻƱػΪС
˾УĶҪˡˣȥϢɣʲôĻһ֪ͨġŷɵ
ŵ
˳ŷڵķ䣬ǰŸߣͺű˽պúӭײϡ
ڵĹְû͵ĸߣȻȻһȻ첽뿪
ͶҲʮ𾴣Ϊڵļʵ̫ˣĳ̶ȡ
μջϵۣߵŷڵֵ
ŷɰڰ֣ʾȻ̧֣Եһָָ͵ܿɣ
վԭûжǱϹϾŷɹֵоǱߴһţ
ŷһ£û뵽ԷžȻ֮죬Ͱ
Ų֮ŷɴҴһǺЦȻ˵ͬļʱ䶨ڽʱصȹ⣬ǰ
֪Ȩŷ׵ĲԣʵҪҪ׼һ£
ŷɰֲֵǵ֮ĻҡҪ̸Ǵ£Բܹκ˵ڳȻĻ¸û̸Ҳҡ
ǿĻһǱʹթô죿͵ĵ˵
ŷɺٺЦЦ˵Ͳõˣаš
뿪֮ŷɱȥڸ½˻Ȼѡ˾ŸǿʿȻȫۼһ𣬸ǰһ
ʱĺܿ죬һת۵ʱ䣬㵽ʱѾ׼ˣ͵źŷɼˡ
ʱӵ߽Ӫʣ˵Ĵһȥ𣿡
ʲô𣿡ʵ
ΪǲһЩӦôһЩ߲ǣԵ֮ĲУ֮Ĳް䣬δضԷҲͬһ䰡ң򽫾˵Ǹֵ飬Ҳֵýһ£ĪҪŷɵȦײǡӵ¿ĵ˵
û̻ش𣬶һЩ飬ƺӵ»һЩáӵ´Ӳ׿佱ˣҲ׵һˣĻǹ͹۵ģӵһֱڲϵĿ佱оеǸ֣ɴ˿ɼӵ¶ǸֺܼɵҲڳǸֵʵ
Ƭ֮ʵΪҵδأ
ĩΪӾѡ֣潫ͬȥڽһʲô⡣ҲڰзżӡоĻҲ潫ֵһӣý֮ӵ½
Ƭ̣ãͰ˼ȥѡʮ֣ڵ·ߡԱʱ֮衣

ӵµõת˴ʣӾѡʮ֡Ǽ˾Ӷ࣬ʮˣ˶µĺˡ
Ǽ壬ױѧϰ䣬ԦƥͿƹֵ¡Ϊ˹أӣǼ˶ͽǰΪеԵʡݷӵüСá
һǰǼˣĳ˵ͳΪʧȥ˫ȵȳӣΨһܹõóֵģҲֻеĹˡ
ӵ´Ǽѡʮ֣඼Ǽ˲еǧ򳤣ǲһָ֣ڼϣҲʮָ߳Ĳ£Ǿйϵ֡
Ȼݣľ沢ȫΪҪһҪķѲǮľﻹԲӶ࣬ΪңԴӶy˺yսʱǿŶӺʽy˽ľνЭսҲеy˵ĸо
ԣľֱȽ٣ˣֻ˶ϸѡͨ䡢ǹìȸֱĻ˲ţҲµľ
ۿʱһ̾Ҫˣӵǰʮŷɺĵص࣬ҪĿľǱ
ͬʱҲžֳȹأĵڱˣһʮˣ˱ŷɵİȫ
ʱ̣һսӴӪȫףΪ˷ֹ˰͵ϮִһӼףʮְȫܵ
ŷҲȹһ˳ˣͬһʱ˼ĵص㡣
֮ʮֻҪԷ˵ļ
¼棬ʵŽֵսʱ̣ʱͻȻԼҼ棬Ī֪ҵҪͶ
ǺǡŷЦЦ˵ҴδҪͶˡԼǰʵΪǰ;롣
ΪңЦһʵҵҪŽҪ˵Щʲôˡ
֮󣬿ǽȴΪ˵צӦøе𣿡ŷɿżɽʵ
Ǵ뷷ʮرǳ͢سǰַŽҲǷ֮˳Ž˵ı˵צ
治֪Ǽٲ֪󺺳͢ѾʵڵĴ󺺣Ǹʲô֮ŪȺİϷѣѵ͸ΪһҰĵ˵צ𣿡ŷɵ
ǺЦһΪ˵ʲôԭҲֻЩ֮ʡȻˣҲ˵ô࣬ѶΨδƽŽӦ˳Ӧģչ˳͢ǣֻйһͳղܹϺӡ
ѻ˵꣬ŷɱĻʵӦĻɣͳһˣر佫ȻΪ͢ɵ֮ˣᱻȥȨʲôǰ;ԣ


711 Ȩ˼
ŷ˵ⷬһ޻̸֮ηǰƽأ㣬ȻСӹٽٲ˵顣ȻرȴΪر߽ο򲢲ȶҶԳ͢ãպ͢Ҫȶ򣬳⣬˭ܹҵǰ;ͲŽˣŽǺúõ룬ԼɡѵŽΪһֵܹ֮ҷȰ㻹Ǿ齵ʡĵʱʾʱͿ̿
ķŷ˶ߣȴҲκηĻˡĬƬ̣ŷɾûֱӺżɽ˵ȽϺʣҲʲôˡ
ǣŷɱ㹰ֵʵԼҪ̸顣
Цһʵǹ٣Ϊ֮ںĿ𣿡
岻ǸССξѣܹλã޷ƾеһġңЮʵʵϣЧҵĳ͢ٿصһ͢ѣҲ޷߹ѡνֺһξֳ֮ܵˡ͸ڻˡ
˶١ŷɽ˵Ȼƴ󶨡ηȨƶѣһͳˣƱػںʱֺͷϸҺĻ֮֮ǽˡֻҪסеĴƬܺͥ񣬵ʱƾΪ
ŷɰѻ˵꣬Ц˵ҵʲôҪأԭƻҺһ췴ʵ㣬ĵ㻹İɡҪûб飬Ҿͻȥˣ´սټʱ򡣾һʱ򡣡
һ䣬תͷ񱼣ܿ뿪˺ŷɼĵص㡣
ŷȥӰεҡҡͷȻûȨ̫ˣ߷һܳɹ
֮£ŷֻõתͷصȹϣμ޼գһе˷ʱ䡣
ŷɻصȹ֮󣬻Ȩ㼱æ˹ʵô˵
ˣƲξԺֵӵļƲߣܱܲˣֱ˷ҵʱ䣡ŷû˵
ȨŷɶŭҲû˵Щʲôŷ뿪֮ȴ¶һĨ޵Цݡ
ԭŷݣ谵飬δ˵֧֣õŷֵ֧ģաϵ־佫֧֣ݵʿ岢δŷʲô̫ĺøСȻв˶ŷɴãǾĶŷصġ
ףҪһԭʱ⡣
ŷռݲһ¶ѣʱ򺺾ͻȻ˹Ȼĸӿˡ
˵ŷз֧֣һǶݱһӣˣԼ֧ŷɣŷһκģĶˣǵݺ͵λҲ֮شĸı䣬ĴˣҲ̫ܵӰ죬ϾݾûмҲû壬Ͳǣ
仰˵ŷʧܣӵĵطıʿȥȴܵκʧ
ȨͬȨˣʿĴȻżмĿҲܱʾһתִ֧һķ
棬һͶȡɵĶͽɡ۵ȵһЩ˶һŷɣֻȲѣǳġ
ŷռݳʮģȨ˻Ļŷɣؼڣŷֻռһ£˺ĹһµʱôܻĶŷø
ԣΰŷɺ棬ʵǻȨһСֶΡ
Ȩ֮Ϊ֪˱ȽϷ޳ҲߣʾǰݣǵĻϲ⣬ŷۣͬŹŷȥȰ˵֪̽
˴ΣȨѾϿԶ϶֮ģҲͷˡҲᣬ͵͵ȡϵӦӭǰŷɡ
ΪˣȨҵŷɣһȰ֮ŷڴӦûȨȥһΡ
ȨһˣһƥսȹصĹţֱӷɱӪǰ˵ԼʹߣҪ
νսɱʹȨ˴Ӫ
մƨɻûȣŷʹߣǲģǾʹߣ׼һʹߡ
ݱݻȨμ
ŷʲôżɽʵ
ŷģ
ŷɲ𣿡Цһ
ǣŷǴ۶ģӦ谲Ŷԡ
ɵʵ谲Ѿŷɸôܹǰ˵ˣʲô
ʵӦġȨżɽ˵
ǺЦûɣӦģ
ԡ
ȨЦһӣ˵ѣʵ˻棿
ǧȷаԣĳԸ֮ء
ȨĵģѾʼЩˣأʵղŷɻȰҺһ췴ȴ˵ҪҵӦҸôأ
ľӶǾ֮ʦȴΪһССȹر޷ȥа취κδ֮㽫ȹظ¡ֻҪȹأô͵˽صͨľҲ󷲿Գֱˡ
ȹعβƣͼΣˣһʧأ˵жȡȹ֮ߣҵǺ֪ζأԻȨŨȤʵ
ȨҪȡȹأʲô¡ؼǣܷӦһ
ʲô˵ɣ
ȨԴĹϽ֮£һֱȶŷһƽ⣬˴γ͢ǲǰַһıͨصĴţƱػ񣬳ֱ롣ҲԸ⿴֪ɷӦһۺʲôطҪ׶ݰչ޼ɵɱһ̫ƽͿ̿
ҿ㱣֤ɷľˣ
ȨĻҵǿԸһԶȡȹصĺ÷ǲ֪Ҳ׵Ĳԡ
һͣûʲôҺµģ˵ɣϴ
ȨǱ㽫Լļƻһһʮȫ߸ȻüͷʵϣѾĻŭˣΪȨ֮ߣɱŷɵļƲߣԶȹأɱŷɣνһ˫ļƲߣܲĶ
ֵȴ쳣侲Ȩ˵Ļ֮΢΢˵ͷ˵ļƲߺܺãҲˡҲȫ㣬ǣܹ˵ȥҲſܻ㡣
ǾԸɣȨ֪ҪȡΣҪһЩֵ


712 Ȩü
Ϧ£ĺɫĺϣյҫȹصĳǽϣʿһλãڳǽ棬ԵŹǰĵ·
ԶԼʻһʿȻٶȲô죬˳ǽرע;衣
˫۾ĶһʿеĹҲյıѰʱһЩʿԶ𽥽ӽȹʱرŷ֣˲ǱˣϳȥĲξȨ
ȨһƥսȻԵõĻصȹأرʶˣȻȻĴ˳ţȨȹ֮󣬳žٴιˣرҲӾԶ
ʱҹĻ£ضһƬҰУǽϵʿѾʼȼ˻ѣһǽͱõƻͨ
ξɻˣˣȺŲξءѼȨˣֱӴԶ˹ʮֿ˵
Ȩû£ǻһѡߣȥкϢ
ǰȨںһǰһ˹ãʱ˿ŷڴŲӣź͵ĵӣνʳѰ
ȨǾͬųȥġĿȰ˵ŷһ𹲾۴¡ϵڡѾһˡһϢҲûУɳȥĳҲ̽ϢֻӪկͻȻǿҲҿ̫ʼûпȨû
Ȩ˼һʧӰ٣ȹŷеסˡʼȨİΣʼȨǲŭɱˣ
ŷɵ֮ʣѴ˽һϲõĵƲξˡ
䣬ȨӰӳŷɵŷɶʱ̤˳ȥֱӭ˻Ȩһס˻Ȩ֡ʮֿĵĵƲξˡҵˡ
ģǻȨãȨ
ŷɵ֮аȥҰ£һǾҼӺ㡭
ⲻǺúõĻ𡣡
ŷɵ˵ͷеĵĶɢˣԻȨôпʲôջ𣿡
Ȩ˵ͷ˵ҴϾͿʼĵȰ˵֮飬֮ڳɹȰ˵ʾԸԸ塣
̫ˣƲξΪ´ˡӵʮҲкܴǼ˸һ㣬ֻҪһ˵֮ӦȡƹУڻ¡
ȨŷıļƻУǰһŷɵĻȻͬ˺ֶԸ壬ͥ񣬵ǵȴ³çһϣܹһ֮
ŷɵָʵʲôң
Ȩܻ֪ɣǰַأֻΪȷѣ滹ʮܼᡣЩǺ󻰣о׼ֻҪ쿪ʤδػᶯЩӡǣ󣬻һ֧Լ˵ľӣ죬һһͳļͳһֱڽĶʵϾǼһһκ쳣ٶĻ˾һɱǸεˣսպգոǿµĻ֮һΡȴΪһС¶δСЬ˼ǣæһϷΡͳƭȻɱǡֻˣŸ˳أصټӡ
ŷԥһ£ʵô
Ȩȹصĳ¥ϲľ죬ɱͳΡ
ŷ󣬶ʱУȹصŻһҪذﶼľ죬ǱĵطˣΪȹѾʧݣпֻŵġ
ȨĵģֻһĺôȨһףͲѷ֣ʵڱ׵ġֲ뿪ȹأֻʱһ¶ѡ
ŷüͷҲ֪ǺáƬ̣ŷɾûȨ˵ĺܶԣڱףҪ֪ԵõΪѵĻ˹ͬԸĻѹС࣬οشƫԶ·УԺ嶷϶ҪǿԮС
һ뵽ŷɱ㲻ԥˣֱӴӦ˻ȨȴֻӦһľ죬ɱͳκٽ
ȨŷɴӦٴγȹأֱȥ˵ŷͬ쳽ʱľ졣ΣȨҪ;װģԱαװ
ϧֱӸ˻ȨҪľ;װͿȨ׼ôϷˡ
ȨҪ˾;װҹ˻ȹ
ڶһ磬ȹصĳǽͻȻģɫĺȹϿƮǽվŵʿҲźľװ濴ȷʵͬѾռȹһ
ڹԶȹѾģԻȨŲɣûȨȷʵһ˵ˡ
һҲ֮УҪˡ
ʵһжǻȨѾƺõġΪȡΣȰ˵ŷɸģ֤Լ
ǻȨԵݵһϷϳˡ
쵽ʱʱڳȹصǰ棬һΣûд̫ľӣֻжӣ߻ˣһģˣһʿˡ
ԶȹسǽһеŷɣĿų⣬Ǹʿڽ̸ʱʱĻָȹأʲô
ôˣŷɿһĻڶߵĻȨʵ
Ҳ֪ӣرʱָȹأƺȹйأĪǵװ类ʶˣȨ
ŷɵܣúõĿЩʿǶź·ôܻ
˵䣬ͻȻųǽ˹Ȩŵĵˡ
һ˳ǽ棬ԽǿԽеһЩ£ϾԼֻһˣһȨôܹȫţȹô᲻ᱻŷɵ˸һҪ֪пɻһӵ³޹֣һˣָô죿
һ뵽ͣʱǽʮȴǰˣͻȻǽϴûУξң
ʱŴ򿪣ȨŶ˳ߣװ˼䣬תȥˡ
ʱȨҵŷɣ˵ղΡͳȡ˵²ȻȹأΪʲô򿪹ţҵĻӭǵĵǽȥЪһЪ
ŷüͷʵʲô˼
Ҳ˵򿪳ţҪѲһ³Ƿȫ
ôߣŷ޿ˣͻȻ˵


713 ־
Ȩŷɶŭ㼱æȰǺò̵ڣۿɹֻһˣǧ򲻿ǰСҴı˵˴αҪɱκͳģֻ֮ܽǰҲĺͬԸ塣
ŷȨôһ˵ûȨ˵Ҳò̵ڣǧΪһЩС¶šοȹﶼĲ£ΡͳˣҲú£ʲô쳣ٶĻֻһ£ڣᱻҼ
ֻŷɾöԷҪЩˣֻ˵ȹؽαװδǵ飬ͻȻҪӲ죬ŷһ˿ŭ⡣
ڻȨȰ˵£ŷջͬΡͳǽǣеԱóˡ
Ȩæǣȥ飬ȻŷɵİŲ̫⣬ˣô˳һŷͻȻѣǵ֮
Ը⣬˵Ҫһǧء
ȨЩΪ֮ɫ˵һǧˣҲ̫˰ɣ
һǧҶ٣ұҪ֤ҵİȫһŷͻȻѡѳһءҾӶӲ϶ɡһǧ˸ҽ⣬ŻҪţҵĲ¸سţõʱû·
Ȩüͷ˵ֻȥ԰ɣͬⲻͬ⣬ҿ
˵ͷ
ȨٴλصȹŷҪŷ̬ȼĸ߻ȨȥϷҲˣôôɣ
⡭ǲٿǿǣ
ʲôȹرͲ󣬹ֻǧˣҪһǧˣҪռݳţɾ͵ǴͨȹصҪһͻȻѣȹؾͳ׵ˡ˳ţĲ¿ԴԴϵӿȹҲʧȥ˷ص塣ȥҪôһ˽Ҫôͱˣŷܻ˵
ȨһǺ֮ĺǾ𣿡
ԸҲԸաԸҿԱ֤İȫζûУҲͱ̸ʲôˣʱָᷴĿɳء
Ȩص̾һ˵ЩʲôȴŷѾͷˣ֮£ֻٴγţȥŷɵǿӲ̬ȡ
ȨĻ֮󣬱һԻȨһΪʮİأû뵽ļƲֻһ־ѣ˷ôʱ䣬ĻҵԮѾˣõĥƤƲξȻ㲻Ĺ˳ŷɣֱɣҪٻȥˣΪ͢Ч͢Ȼġ
Ȩҡҡͷĺˣֻµļ˺嶼ݣҹȻӵĻŷɱȻŹҵļ˺壬ҲСʧҵĴûʮİգڳεľ棬Ҳû뵽ŷɻ˽ģǲΪŷЧģңλȥ֮󣬻Ҫͬŷɣڲȼѵսһڣ⣬лƽŷɵҡ
ȻˣǾƲξɣ־͵ΪֹɣԮѾ·ˣûжԶˣܵĻҽȹطܹʱϣƲξѾڳˣĻۣ˻ƲξǾͲˡ
ĺˣһȥҸɻسɶȥ
໥֣תȥŲ¿ʼˡ
ȹصĳǽϣŷɿͻȻȥüͷȨ֮󣬱ǰѯʣ֪ˡ
ŷ߳ŭ˳ºľ죬ºľװΪһͷβ־磬ҿȨҲһ˿ŭ
ȨҲһΣɱŷɣ֪ӣֻ˵ŷɻ˽⣬ŷҲ̫
ǣȨԾ޹⣬ŷɵΣ˸ڣҪ뿪ȹأسɶȥ
ŷûֱͬ˻Ȩ󣬷ŻȨ뿪
Ȩ뿪֮ŷɿһصĺ;װͻȻһȻһƲߡǣ˰ѡͽ˹һԸ
󣬺ɵŷɣ˵Ʋ̫ð˰ɣһɹأ
ŷɵ뻢ѨɵûӡҪĴΨô˷ˡ˵ˣȻȨΰһ־磬ȴŪЩҲˡֻȥ׼ԺͿʼж

ĴӪƲֵĺƾƣȨĵһ˿ϣ˭֪ȨļƲȻãʵȴȽѣŪ˽־硣
ҲûţѾȥԮˣʱ˿̣κͳĲӣӦѾҪִˡֻҪһͿǴĹȥȹطǿˡ
ͲţʮľӣòһССȹء
ͳپפأԳӭͳһѺ󣬱˴ʡ
ͳѯһ㽫һһʮ˵˳ͳ˻Ȩ׺ľװԼʮʱʱ
Ϳͳص̾һô԰ôҪĶأһоЩðҾҹ͵Ϯֱĳǵ˻Լľ𣿡
ͳĻʱæʵô죿
ͳ΢˼һ£˵ҿҺ콫ˣĻڵġڲȻü

ҹȹصĹ͵͵һ϶һȺȺӰǣÿ˵϶һ鲼սĸҲòţڷ̫Ķǵľһ֧˵顣
֧ŷɵ£СǰţǸճţűˡ
һ˾ӪկפԶһƬŷɵһº󣬴Ҽѵϵľװ˽ոյֵĺװ
ȻŷɱԭأƬԶԶŵоӪկ
һΣŷɴĶǾϸѡľʿѡڶԣߵһױǹ֮ˣʿҲսһġ
ҹϮŷͻģýźľװʱӪկöԷΪǾзңȻٳƷŻջӪկĴʤȻŷ֧նɱ
ʱһһţŷɺͲ¶ע⵽ǵҹӪկҲûмһӶӵѲ߱촩ȥʮɭϡ
ۿʱҪˣоӪȴûһ˿иŷδЩջˣҲʼżĲ¸Ǹţÿ˶Ħȭƣÿ˵϶βסĵ顣
ŷɿ֮Ȱõģҹһɹ
ʱӪկȻ˻ˣֻȴѲ߶ӣֻǵڷڡ
ŷɿһĻδ룬һ͵Բ˵ȫ׼ս


714 м
ҹû¹⣬סʹؼһƬڰ
ĴӪһʱƻϨ˽һ룬Ѳ߶ҲһϣһЩڱ
ı䶯ûŷɸеһ쳣һ˿˷ܣΪ͸һ
ŷҲûмڽȻڵȴţԼһӺûгʲô쳣ԼӪһƬſʼж
ȣڴʮĹִ˳ٶʮֿ٣ȻĴɢΧ߸ߵĻĲݣֱӶ˽ȥ
Ƭ֮󣬵һ죬һ֧ʸƳգӪկĲt̨ϵڱ˹ȥ
վڲt̨ϵڱһһԵı㵹ѪУϢġ
ţt̨ϵڱϢĸɵˣ֮˵ļ߳զ֮࣬⣬˭
һɵڱʱֻڲݴ﷢һҹèӵĽʮӰӲݴͻȻ˳ÿһ˶첽ǰƶھӪ߰ʮĵطͣڵϣеĴ󹭣ϼʸӪկԵڱ˳ȥ
ಡ
һļʸ˳ȥʮڱӦҶΨһ֧ʸƫˡûһڱڱһСתܣպһС֣Ȼһ֧ʸѸ磬Ǹ£۵һڱĺ䴩˳ȥͨһ㵹˵ϣҲˡ
ûʲôӪկȻǾĵģû˷ʲô쳣
ʱڶԲԶһֵ´ע㣬ͱ©
ǹֵһĲҲһش
ڴǼΧڱʸʮڱ׷ױǸɵˣŷɽǵʹ
ʱڴ˳嵽Ӫկſڣƿ˷Ӫկſڵ¹ǡƻ˾Զ֣ʾŷɵ˳
ŷһֱעڵ˵һһǵǳɫˣȻһˡ
սеɰìǰһУƵоڽҹǸһ尡
һ䣬ŷ˫һǣݡһȣ֮ͬһĳ˳ȥѵҲȿֺ󣬺Хһ˳ȥ
ʱڵѾӪկկţŷɵ˵Ľ
ҹ˾֮ʱȻſҰʱӪѾһЩɧӪ׷˵ƹ⣬ڵȹ־ʾΧһУֻҪκ˳֣Ǳùȥ˵
Ƭ֮䣬ŷ˹ֱӴڵ˴򿪵կˣһӪկŻӪң˵ӵ췴
ܿӪկûüɢݻӪկΧȻ𣬴˷һȺȺʿȫװеĵǹꪶŷɵˣŵġ
һ˴ڴӵ֮˳һƥɫսͷףֳǹ
ΧŵŷɵˣЦŷɣѾΧˣʶͶҿ㲻
ŷȫһ𣬿Χǵˣ׹мˡ
ŷʼϲŷҲû뵽˻ǰ͵Ϯȴ֮
ݱΧ֮еŷɣͻȻЦ
Цʲôʵ
ΪҼĻô׵ϵ𣿡ŷɵ
üͷɵʵʲô˼
ŷͻȻȥԼĺ룬ϽһƤߣ¶˱ĿȻһŷɽȻͬӣҲûм˭
Ҽϵһˡ
δ䣬ͻȻɱŷսŲ۳ңȻɱ˳
ͻȻֵ⣬Ҳһ׼תսȴһ֧ʸķֱȡʺǼʸͬһ㣬˷ʤǼʸѾΪʱ֧ʸѾǰ޿ɶ㡣
ʱıðһ亹ӵ˵Ǹ֣һжѾΪʱˣѵҪɥڴ
ǧһ֮ʣһ֧ʸϢĴı˳ֱӺļʸײһ𣬵һ죬֧ʸƾУȻ޼գ׷ء
ԶڿһĻһȣΪһҪ֪ͻȻɱһ֧ʸպ
ڲģ֧ʸ֧ʸһǰһ󣬱ͬһƽߣȥһ֧ʸһһη
Ȼֳֵˣۿ֧ʸҪӽˣϢֳ֧ʸ󣬾ֽڵļʸ
ֱʱڲʶľҲһ֣ļԼ
оգŵӵתͷһ£㳯ŴӱɱŷɳȥһתֳһˣֳֳĿǣһ֧ʸಡһ˳ȥŰڷȥ
һٶȼ죬ڻҵȺһ磬ֱӳڼȥ
ҲǳһſǸ˵ݣĿɫףϸǹһ룬ĿĶͬһ䡣
Ǵˣƻڵĺ£һ
תʱ˵Ŀ֮Ҳһ㶣ζû뵽λԼ󣬶ҸղŵļʸҲȥģԼһʱε˵лĳպٱ
εƵУ飬ͷ˵
˵ͷžӱӭŷȥˣԭأ߰
ӵ¸Σŷɵľһ֣߳似ЩҪҲ֣ڴ˵ӵµĻεĺöģǱߣֹ͵Ϯ
ʵҲֻ֣һ㲻ôùϲеǹȥ˵ˣϲѪĽĳ档ԣʱܵķӦȥϼʱȻһգο̫ҡҫģ׳ΪİӡһڰȻܹסƫƫҹ䣬һЩӰ죬ûпȵֵʱȴѾΪʱˡ
ҲҿΣһֱڰбϾľӴ󲿷ֶǼˣǶǶʮηˣôͱָЩǼܹ˭ĵǲƻѾˡ
ҪǣζΣҲڰмֹκ쳣ٶ
εļʸһڣҲųһֻʸײһһ໥ˡ
ʱΡڶӶԷΪ֣ʸ֮ģƴš
ӪҲʼһţӵ첿˱ΧӪկںŷɻսһȹǰһƬңڴ˴չ˼ҵս


715 ׼ǿ
ŷΪնȻһ벶ȸں󣬵ɵֵסıǿ
սʼڣŷ͵ϮȷʵȡһЩЧתǹͷǰӭսȶסţŷʾͻζ޷ȥ
ӪپȴȫΧ棬ӵµɱ֮£һһҲԽԽ١
ʱԽԽǼ˴ӾӪɱ˳ǻɢùкŷɵˣ߳ǰȥսȦ
Щ׼ڴӪݻˣûеóѣǱɱǱʸ䴩塣
Ƭ֮䣬ֻʣһٲȴȻںζ䡣
κڶʮֻʸÿ˶൱˵˺˺ıƴ·һ̣˳ڷ׼նɱֻɱڡ
ܿ죬һˣȥʱȴŵļļʸѾþˣֻʣһŹĹ
һţսͷһ֪ԼɡһܡȴΧǵоһѾˡʬأѪɺӣŨѪζɺĳ棬ǳӾ񾭡
ʱδȺм˳ڵھʣһˣ㻹翹ȥ𣿿ķϡҵױԸ⣿
ԶԶӪկȥĿܿĵطɽ˺ȴһǳɫװĺȻӪկſڻɱףѾ޷嵽Ǿȳȥˡ
ͻᣬ޻ᣬǾȥˡʵֵ̫ˡ
ǣڽеĴ󹭶˵ϡ˫ϥأߵ׵ɽ£ԸͶ
οĲѣԷڣʵʲô֣
ڡ
ãҲ£ӴԺ͸ҵҰɣұ֤ġοĵ˵

ӪһͶ֮⣬ȫݵĻһָƽҵĿת⣬ŶԸĴ
ŷָžǰ棬ľӷǿ˶ڣûӪʲôˣۿľԽԽ࣬ŷ޲ߣ˱
δʾ׷ϣΪŷɵļƣ۽
һսŷûռˣ۽ܻ֮£ճţٳսˡ
෴ȴõ˾޴ջ߽ŷɵıһ֣ȻҲУֻ࣬ŷɾʿ֮һѡ
ŷ֮ɨսʬȫۼȻһ޴ĿӸ
ȹŷܻģ֪Ӫկδӳ֮ҲһڣԼĲж
ˣȨ˳ɶδӵʿܵԣɵþԼܣ
ԽǵʱԽȥ͹ֵһʱ򣬷¶и飬ȺȥֻһϣʮֵĹµ
Ҿһٰܣʿʮֵԣ˰Ѿʦɣ͵
ŷɵҲֻˡ
Ϊ˱ʾԼĳ̬ŷǲȥ뷨Ϊ˲ʱ䣬ҹǰ
һսŷʧ࣬Ƕŷɶԣʧȴġĺƺ֮ǰֶһЩòԮִˣԼӪկĹеһ磬ͻչˡ

ĴӪ˶һƬʤĻУоһĵĶͳ˵Ǿʦʱϵֻ½ҹҿ϶ܴܵʧС
˵ţ㽫תΣ˵콫콫ʱִȵĻֻѾɥˡ
ƶѣҳݡ赭д˵
ͻȻʵ˵콫²ǸüҵĹ֣ɷҴ
εǷ²սѾҵĲˡ
콫ѾǼǳ߳ˣôһ֣δЩС˰ɣȱˣ콫͸Σ
ЦЦ˵죬ԶһҪ߳߾ѾСˣѵ߾ͲǴС˵Ĳ¾֮˷ǳ֮࣬һ࣬һ٣ΪηҪءҪ֪ҵĲ¿ûô߳˰£޷͸
δ粽ãҲ˵ʲôˣϾֽҲãοֻһֶѣֵãλڹؼʱ͸Ӧˡ
ʵҪˣҲߣЩҪɱԾ󻼡
ﵲţֻա
ʱתͷͳʦȻѾ˵ˣǷչˣ
ͳȹȻͨеŻ֪ȹصĺ棬кöذмذȹصķҪ̣һذһذǿȥ϶ǷʱַҲٽʿߣУԶΪ㣬޷õʲô֧ԮǿȹزǿԣǵȹԺָúȥδӣ
Ȼʾǰһֱ򵽳ɶ򵽵оͶΪֹ
ͳҡҡͷ˵ֻ²߶ѡ
Ǿʦʲôߣʵ
ͳǿԲս֮
βս֮ʵ
ͳ֮ǰ˵ŷɵĲ൱صʿŷɲǿ£Ǳ뵽ɶһܻʿ壬ŻŷɣһŷβѹˣԲΪӪԵزĿģݰպʿյĿġԣӦÿռһأͺ͵صİպùϵ֪Ǵ󺺵ĺô򡭡
ЩʿĻͳĻ˵ЩֻǺ󻰣ȹ˵ɡҵľ϶ǼˣԹռԽԽãĻһʱˣҵǼ˾Ϳʼᷳˣʧȥ
εǺãһ磬Ҿʼǡ
콫ԶﲢôϤǺúϢΪǵ飬ͽˡ
οЦһ˵ǺðɣͿˡ
Ѿ˹ǣҹۼԼǼ˵죬ʼôǵ顣
Ѿˣ˶ĦȭƣźúõĴһʤ̣ȹطصôܣҲҪе˶ڴ쵽ȹȥȾƳ⡭
ȹŷɣƺѾԤṥǣҹú˷ǿ˳¥ϵķֻս


716 Ϊ
¶ǰףӪկѾʿ£׷׽ܼĶ飬ȹĿҰС
Ǽιս壬ƵǼ˱˶ǰ棬ǵĶм䣬ĿĿĹ
ݡ峵ͶʯӦоУһͬڵϵޣƴ
ˡˡˡ
ӪսĲϵıˣƵĹ˳˯еĴأкȴġ
Դʾ֮һ·һ˳˴ССĹذжʮǵƽȹصʱȴһССȹظﳤ֮á
ʱȻľһֱϷ磬ȻǧССĹذǰȴ޷ʩչ
죬ͳڽӺ˹ڿԷſִһˣ˼飬ҲעҪйˡ
սĵ죬ǿϡɱܼһźţһּսѶš
һƥǹڳʱһӳϣɢҫ۵ĹâԵøעĿ
ȹֱձˡҲʹŵߵ˶ǰ档Ŀȹصĳ¥ϣȴﰵԣΣһҪȹأˡ
ȹϣŷԵǳָӣĿҰгĺʿԼЩ޴Ĺһ˿ģȹصĳǷȻ̣δֵܹסַ
οȹĽʿԺԣһЩȹҲɲôˣƴܻкܴ
ŷʮԼڵĴոռݲһ¶㣬δȡҲι̣ԼľҲֻʮҡңҪֳһֱȥӦеңֹͷսܵС
֮⣬ҪһЩڰͿֹӾݽأܵ˵ŷĿǰõıֻˡ
ԴѷڲԱҲĻ̻̣Ұӻֲ̿ȹضˣŷ˵͵ʧȥһҪսҪأͬҲеİպ͹ԱɲͶ
ԣΣŷɶܷҪĹذҪذסԲ˳
ĹԽԽܼˣŷԼܹܵҪˣѾڳͷú˱¥ϼʸľʯͶˣֻսˡ
ʱͻȻ˹ŷ˵ʦˡ
ŷһ£ʵʦôô죿
˵ڰ·ʦģʦѾ֪ˣȥһˣ˵Ҫ̡͵
ŷɵ˵ͷ˵ָӣϾҪˣζúĹǽһҪϧһдס

ŷ˳¥ֱÿ񱼶ȥʱѾ˴ˣֵμ
ТֱҪңʲô
·ϣѾڶּ࣬йΪ⵽ַҹͣĹ򣬾ȹộʿȴԲ˶ַ࣬󣬵Ҿ٣ӲƴȻܵġװսܣضߣɽ֮Уʹô࣬խСɽ֮Ҳ޷ӳҾȴƾɽиذƽзأ·ϣذ겻⡣
ŷһüͷ룬ʵʦ֮ǰ˵Ҫס󣬾ͱסȹأȹҲҪĹذ֮һ½·ͨɶˮ·ͨУȹرˣ½·裬᲻ˮ·˳£ֱУʱפڰͿҪܵ𣿡
ˣǲķȹأʱ˵ȹӦ֪ȹʮĵطзֲ·ˮ½ֽ㡣ʮĵضϣ᫵ɽ·ͱڣֻһСԴͨûпĵشлһٽͱڣֻ˲ͨУĵ·ȻûйذȴȻķصشȹأɽ֣ţͷɽɽСɽҪλôƾǧҲڶʱͨǣ˳򣬴Ϸɹȥ
ŷ귨һϯȫ˷˼ΪϾȹһأǧһʹȹܵӣ͵ᣬٵŷɿ϶ԿΪȹأȻ˵ȹرɽ֮Сɽ·Ҫ᫣в͵оĽһйҲòˡ
ðɣǾվʦԣװսܣȹءڳȹصʱһҪоһʹ
һģҶѾźˡֻҪ˵ȥͺˡЦ˵֤һ̹ĵĻ䣡
ˡ
ȹսýܷǳͬ籩һ㡣սֻƬ̹ܼĹĵͻȻȻֹˡ
ǣ
ڰϣеǹǰһУһĽʿǿʼ
ʿǽһ̨̨ͶʯƵָλãȻʼͶʯƤװشľʯȻʮʿһͶʯһʯ㡰ಡһգžǴԼһʮԶȹ˹ȥ
ţһʯգƳգŴ̶ĺХһȹصĳǽ˹ȥ
ȹصĳǽϣͿͻȻɹĶʮ޴ĺӰۼӰԽԽ󣬲Ҵһɾ޴ͫҲ֮ŴųǽϵĽʿǴ
䣬һڵ˳Ƕ棬ųǽ̧ͷʱֻ䡱һ죬ǽ΢΢Ļζһ£һʯײ˳Ƕ⣬ʱѿʯмҷɣҳ
䡢䡢䡭
Ӷľʯ˳ǽеֱײ˳ǽϣеķɹ˳Ƕ⣬һʯֱײ˳ǽϵ¥¥ݶҵ
ȻЩʯײǽҲһƬҽеıʯм˵ˣе򱻾ʯײˣеֱӱʯˣͷѣԽѪһأ̱
͵Ȼȥˣ˵ķӦȴûô죬ûмʱأڳǽϱһϮľʯŪıˡ
ǣ˷ӦһʯϮĽʿÿʮ˲һ̨ͶʯųǽϷ
䡭
޴ײϵڳǽһʱ֮䣬ȹصĳǽҳʯмҷɣǽϵʿȴڳǽ棬ðͷѾȫѹסˡ
ʱӪǰǼʿʼһһǰƶ
ÿˣоŶƵģгųìģŹģŵģмļʮʿƶһܳǽߵݳʮϸѡľʿԴʱ׼ݳǽϣǽǽȡڳͷɱһƬ׶֮ء
ʿ룬ţһ£ȹصĳǽǵͷϣǺХľʯǽϵؾѾȫѹסûл֮
ϣһĻ¶һĨЦݣҶȹسġ


717 ȹ
ķͶʯڻһһǰƽеݳеǾȹɽ֮ļзͨȹصĵ·һ«ڷʿ޷ԭеĶǰ
ǣڽȹصڴʱķʿһǰƽλڷмݳҲǿܹխĵ·ͨ
ľȴ޷ͨС·ڣֻȹصĳǽ̾ھ䱸̽ԶʿǽƵڴһſϵʿվھϣԼʮȹسǽϽ
˵ͶʯĹóڵؾǿڳǶжܣһ֣ߴʮ׵ľϵ̨ʿǿԽȹڳǽϵһһһš
ңϰװǿԽһں̵ܶʱڣԼʮ֧ЩҲȽϾˣһٲľ롣
һһֱʮֵοÿ̨ϰװ̨ôֻĸֲͣĽЧʮ֡
˴γսľһ̨еľμսͣźϺϡСܼһ㡣ɨ䵽ȹصĳǽϣ̨Ӫһò˵⾮ǿ
ΪؼǣھϽʸֱӷ˶ڳǽϵĽʿǣһЩȻܹҶʯĹȴ㲻ĹмȥڳǽҲˡ
Ͷʯ;˫ع֮£ȹصĳǽѾȫѹסˣһ㷴ûС
ŵ沿ӵƽ׼ͷϲͶʯֹͣ˹˵Լˣλھϵǣƴܼļѹסǽϵؾõ沿ܵ˺
ܿ졣ʿڵִ˳űߣڵؾȻûлֱʿݼϳǽ֮ʶΣյ١
õоǽһҪƴסͷ̴Լðűʸ䴩Σգеĵ㳯˹ȥ
һ͵Ķ߻صеĵײһ󣬾Ȼûн俳ϣԼĵϱųһӡ
֪ʱͲע⵽ڳǽϵݣľͷģȻġ
ʱһ֧ʸХֱӲ͵ؿڣСַ䴩ŵսף͸ڣʸҲܵһֻͣؿǱʲôһ£ûмʸڵ˺ѷ֮ʹ
ͼæʸ˳ս׹жȥ˺ܴһɾĻ϶Ҫʸ䴩ؿڵġ
գͰһ
ɾʱһǼģʿ˳ݱзĵ͵ͷ­㿳˹ȥһ硣
ͳһæ𵶵סǼ˵ĹͬʱˣĿɨһ۳ǽĵо·ѾһƬˡ
˵һ˲䣬ǸǼ˳¥䣬㽫һʿնɱſ裬˸ΧĴ׷ױ
ӶǼ˳ȵϳǽǼ˲սɱһƬ׶֮ء
ЩǽϵĴ׷״߳˹ȴԶϵѹסˣס˴֧Ԯ½ϳǽǼԽԽ࣬һĴɢһ㼷˳ͷ
ͼ״֪ٶʧˣһ£ת㳷˹ڣʱϵĽűߵһ޹޻͸飬˳ǽʱóӣŴŻ͵ĵһӣȼѸٵӿͻ͵£ǳһЩ㿪Ǽ˲㱻һˣ¶ȼһȵĻ濾壬Ъ˹ĲҽС
ǽϵĻƲǼҲ̲ȡĴʩڲδܵˣƸˡ
ʱѾеǼ˳űߣ˳ţһ򿪣ͬˮһӿ˳һִӶݣǱֱ׷ȥ
սֻһӶѣ̵ȹؾȻͱˣ˷ܲѣǰĽʿǴɱȥһ
䵱ȷսӵһǼˣŴ֮Ǽȿֺӿȹأһǰ׷ߵĴһڹڷ䵹ĴûʲôֵǮĶ
˴Ǽ֮ԻһǰսһǲҵҲҲӣؼһ㻹Ǿͼһֱһ鸻ĵشЩǼ˸һȥ̣ôĵطϣ϶Ҫһѹεġ
ֵǣǼĴڹڽʱŷ֣ڵķﾹȻǿտҲһʳһ߲һǮҲҹǵ֮ǰѾһƬǽˣɵǾãȹһյġ
׷Ǽˣ׷ȹصʱΨһĵ·ȼһǼ˵׷
ӿڵǼ˴Ѿﵽ߰ǧˣÿһﶼվˣȴҲκһ
ʱ֪˭ű˵ôһɻ͵ζ
˵Ļһ˵Ҳƺŵһζ׷ס˱ӣղŴҳʱ򣬳ڳѪζֻ׷оӶȥˣںò׾ˣʱһ˿ĲԾ
ȻǼ˻Ժʱ򣬴кȻһشŻǵļʸȹڡ
һȹڵ˻𣬻ӵĺܿ죬ֻƬ̹򣬱㽫ȹظסˣССĻײһ𣬺ܿγһŰĻȹڵһжˣ˶˹ڡ
ȹڻ죬ǼǸһƬң϶˻𣬺ҳײͷĲӬ
ſڱȽϽǼ˻Ҫ˵ڴһ̱ӳг˳ڴ֮ǰҵĶһ١
ʱŰ׼ȹأͻȻȹȼ˳Ĵ𣬲ҽ˷ʱĵ˹ȵסû뵽ǣŷɾȻһ֣ȹصͬʱǷŻչأ߰ǧǼֵܶڻ֮С
µս˻ѣȹصĽʿҲ׷ȴҲ֪ȹڷ˶ͻͣȻȹȼ֮һ
է֮£ȹһȼһĴ裬ڴ˺ﶼһˡ
ȹ滹һƬҽУһȼյԽԽʢڳżžȼ⣬ˣ߰ǧǼ˶Ѿڻˡ
ŷɣҾĲ㣡ۿֵȹأȻıʣ߰ǧˣôܹʵ
ȹصĻʢȼţҪ׷ŷɣֻܵȵȹĴϨͬ£µǼ˵ŭҲȼˣҲҪΪȥ˱
ȻȹĴȴȼҹϨ𣬻չȹѾһƬѬڣ洦ɼǸι״սʬ壬һսʧĴ󣬸ŷɵĳޡ


718 ·
ȼҹȹشϨˣ˽˱Ѭڵȹ̧ЩⳡɥǼˣҽһͳƣһȻǧ˰پʮǼˣжٶڻʱʱ˳ֻһЩˡ
Ǽ˵ϰףսǼ˾һ񣬲ҽ
֮ۼǼ˵죬򵥶Ҫ˵ԼЩΪһЩǼ˸ģҲ֣ȥǼֵǱ
֮⣬Ǽ˷ĸ𣬲ҽ߸˼ͳ
ŷȹأҷŻջȹص飬ͳЩʼϲζû뵽ŷɾȻὣƫ棬ɳɴ˿ɼŷҲ֮٣ܹסȹأҲô׵ķ
Ҫ֪ȹؿһҪذֻҪȹأ͵ڴŻôͿԳֱˡ
ǣȴˣҲûͳصĵθӣͨɶĵ·Ҳһ˳
ǼʱͳѾһȥӲȹأվȹصĳǽϡͳһȥӳ಻ϵĸɽ󴨡ԶˮļĽˮ֪ȹ滷ɽ汻ˮΨһͨĵ·ȴ᫲ƽģΪؼǣ·ǿĴǴԼֻܲĸߵСҵ·߲ͱڣԨ
޵ǣŷȻȹءȴδߣȹĵ·ϣԿɽӭƮľ죬˵ŷ׼־սˣеյ;ӵǰ
һʹôǿĹҲ޷ʩչǿ׳Ҳ޷óֻһһĿͨС
ȹһĵ·ϡŷѾ¶ѻ˾ʯסǰĵ·ڲԶзɽĴ洦ɼġҪһһͻƣֻҪӵķʱ
ȹڵĹѾһյòͳνפȹغ󣬱˽򵥵Ĳһ£Ϊʱָ
ͳ֧ļҲǾʦ˴ȹһ˽ǧˣҲвжΡ
ͳһʱ鰸ϣֳëʣֽдۡҪԼʧȫдʽл㱨
Ϊ֮սѾԤڡҲйؼΣΪûеأû˽صĵΣֻһζǰɱȴַŷɵش壬κʧܣе
ͳдۣ˹Ѿ֪ŷɷסȥĵ·ɽвˡ
ʦһţ
ͳһдۣһʵʲô𣿡
Ҿʣʦţκͨ⵽ʲô˼û˵
ͳд۵ıʣ̧ͷһۣһ˿Թ޺ŷȻȹأȴδߣľӶȹɽ˲岽һڣʮһڵģһ·ˡؼǣ᫲ƽɽ·խʺϴǰУҾȻ˶࣬Ҳ޷ʩչֻܽһһͻƣȥԻҾҲʹҾ뵽ս̶ȥԣҾʱŷɽսȹһʱ䣬˺õİ취ٽ١
٣ʦӦöŶԡǨʱգʲôʱܴ򵽳ɶȥ˵ŷɲõЩʲôﶼǹƨƨ磬ѾѡһӾʿ׼ǺһȥǵҴʱȴסˣҹ˵Ǿʦ˼ʦЩˣҹȥҴȥߵŷɵķһ֮󣬴ɼǰˡһζӣֻŷһذ׼һУʱҪһˡʦȫû˵
ϣףӲƴѵĽ취ֻٵݣȷġͳ
뷨ҵ뷨ҿֻֻҪ㳷Щˣҹȥұ֤һ֮󣬴ͨͨɶĵ·
ͳЦһʵô׼ȥ
һӡ
ǺǣһˣΪһ˾ܴͨ·𣿡ͳʵɣŷɵļ֮Ѿڵ·õķԻ֧ԮóȻǰȥֻķݡ
һüͷͳȻʦԸУֻҵķʽǿͨˣһҵĵ£һʦܹҴʱ˿̵
һ䣬ת㳯˳ȥͷҲء
ͳֳʲôæȥ֪ͨŵ˾뿪ȹأʲôֳ
ȥ֮󣬱̼һʿһĽʿǸֵܣոǿ죬սνٮٮߡ
һʿţʱŵؽѾõͳķԸҪǣûκֱӽˡ
һĽʿߵŶʱӵ´Ӻ׷ֱӺ
Ťͷӵ£ʵʲô𣿡
Һһȥɣӵµ
ҡҡͷ˵ˣ˭ָЩǼˣ£ͳҴ֮ͨ󣬱㣬ʱ˱Դﴩȥٻ㼯һһɶ
ǽ
ûʲôǵˣҵĻִаɡ˵ոǿŷɻЩ⣬ҶЩĴڲһ˵
ӵ֪ճȺʼղ˵ҲеԼҲˣôЩǼ˭Լ
Ǽֻµĵһӵ¶ԣҲЩη壬Ϊӵµ٣ǼȻ˵֪
ӵҲһʱǼˣǼ˶ӵҲܾ
ǺðɣȻԸȥҾȴϢһϣСģǧܴĴ⡭
ǺǣأôģԺҪҵĸһҵءӵµļЦ˵
˲ٶ˵ˣ˱뿪ȹأһ·᫲ƽСǰȥ
һˣϸѡģһУͬУмȴž룬ԶԶһʲô飬ǰҲиӦ
ӵµȹصĳǽǶʿ뿪ⲻЩġƬ֮ȴ־ԼĵǶģΪЩڵ·ϵĴĶ֡


719 ͻƷ
һ£ȹأһ·ȥȻɽ·խһ᫲ƽǶһԣڻ¡
һŴ󹭣׵壬վڶǰ棬ߣվһʿߵǸʿĽ׳͸ߴ󣬴׳ֱ۾һ޴ĶƣΣգֻеĶƣܽԼһʿ档
ұߵǸʿȻСȴʮֱ뺷һʮ־տһ˫ĿĴΧһС
һһ˵ͬ£һһǰһӽ˶ɽеһʯ
޴ʯסɽҪӴ˴ͱҪƿЩʯߴЩʯͷ淭ȥ
һ취һΣգΪЩʯͷĺ棬ЩĴֻҪ˳֣϶ᱻʸ䴩
Ȼ·ģȻҲΣգĲҲǾѡʿҲʱ׼
ס·ľʯһɿһ˶ߣ˵Ҳ߰˰ٽĶѻһ𣬳׵Ľ·סˣҪƿЩʯûиʮ˸С
ɹؼǣһˡҲ޷ʯƿΪĵ·̫խݲһһʹ
˼ȥʱȲƿЩʯǻʵʵֻҪһɽĴôЩʯԻ취ƿ
ŵһˣ½½˱סľʯһţһֱ˳ȥ
붼û룬ָ˼֡˵ȥöƻסԼ壬ļʸ
ֶ˵ͷеľ޶ܣСʯǸһ֣ʮҵʮ֧ʸƳգڷкХ˹
˫ۡȴŶ䣬ϸżʸʱĹɴжϵоʲôλã治ͣһġ
ʮ֧ʸ׷ױ˶档ڶʸһ˹ʮҵҴʲôλáһ
ֻͻȻ۾Ӽгһ֧ڹϣ˫׾ٵĳĹҡһתһŲһʯ˵ʱĿǣֱһһ֮䣬֧ʸ˳ȥŴеһ˳ȥ
ಡһͬһ磬һһֵʺǹֽжûнг㵹ѪС
ļ߳һ䴩˵оĺûеȵ˷Ӧĵڶ֧֧ʸ˳ХųַȥͬʱڲϵĸµĹִƣǵоֵλڡ
ۡۡ죬Ĺٴα˺ϢĵѪС
һΣʿǶһȣ֪о֮Щ׼任λõʱ򣬺ȻʯӶһЩˣʸһһ˹ǷеĽǶȴྶͥ۸ӣ˸ʤ

ʿĲҽжʱʣµʮֱʸ˺ȴĸˣ˲ҽС
µЩǣȻÿһ˶ٷУһ
Ǻ⣬Ͼ˵оһ
оˣվھʯ棬оߵĶƱͷ˵
ʤ׷ȫԽЩʯȷԽ˾ʯµһ̣Ȼöƻס˾ʯӸ£ǰȥ˵ĹͬĲȥ֧ʸŹʸٷɳ۹ȥֱ֣ܵǴӺֱ䴩˹ȥҲȻء
˵оǿҷ죬ֻСеģһȺִɽתǴ߸˹ڷԽʯ˵Ź䡣
ಡ
һʸٵ˹ոʯļʸ̴ע
һ£ַ׷׾˶ƣбڶƵĺ棬ЩδľʯˣҲ˶Ͼ봨ֻ֮ʮಽľѡ
һʸƷ׷׵棬͸Ƶķ϶ȥĹʮˣǰӵܼվɽһֱɽĹսǴ
ûٲñһҪԽʯϰҪһУҲҪٲ֮ڵĹְɣ
սԽԽϲû׼̣һˣΪʿÿ˶ټжΪ壬Ӧòܵ˺ġ
һʱ䣬խɽϼȥмɽʬأȻ࣬ȴֵסľ飬ʮȺʱ˶Ϊ޷ֵ˵ļʸˣ˵ɽĹսǴ¶ͷ
ʱ³Ѹٷʯϰһ˺ϢƱǰƽڶƱ档
ƱϵǰƶڹսǴĹֲͣʸ˶档˿𲻵͵ãȴ롣ϵʸ϶ӦҶ
ɽխۼôˣԷùŵǹǰȥҪ˽
һ»λǰĶƱһֳŶƣһֳеĸֵ¶ɱ֡
ּ˹һֱӳŶƳײ˹ȥ顱һ죬Ʊϴײ˼ĴֽһŸֱֵ趯ߵСУһɱ˵о˵ͬտ趯ͬһ÷磬ѪĽҽͷɣ޲һ֮
ͬʱĹֲϴԶʸͶƱ˫ع֮£ɽϵ˼ʮȻ޻֮
Ҳһκ·խֻ˲ţǰȻֻվһƱһУ֣˫ʮĬݲµˡ
ùɱǰս
һλΰٲ֮ڵĴȻȫɱ⣬ǰʿѾѪȴδܵһ˺ɴ˿ɼ͵ĳ̶ȡ
ŷɰշĽ飬ɽϲرÿһٲͻѷһЩʯϵ·ڰٲ֮ڣҲһʿνһһܵķأȴ˿ûܹסĽΪǺһΪԭ
ʿǾԷԾʿôЩʿδܹסΪؼǣĵ·ˣٲ֮ʿȴ޷Ԯܹ͵оĽٶȣﵽʱ⣬ûʲôĴá
δ©ֻ뾡ΪȥĲ±ѣɵͻ˴ĵһ˶֮ȴͻȻһֶƺϣ
ǣʿλǰʿøղŵսԣһһŷɲµķرҪŷ֪Լ
ȹصĳ¥ϣӵһֱڳǽţѾǰһٲնɱʿҾӺҲһĪ˷ܡ
Ȼӵʶʲôת˳¥첽˹á
ʦսݣѾͻ˵˵ĵһ˵ĵڶ͹ȥƵоĲ⡣ֻ٣ҲĩټһЩʱ֧Ԯ԰ͨظĵĵ·ӵһã㿴ͳվͳ
ͳոհߣȻӵµ棬ֻоǰһӵ˵ߣȥ¥Ͽ


720 ǰ֧Ԯ
ͳӵµͬ£ȹصĳǽӸ£ȥͨߵɽһƬ죬ʬҰ첿ڵʯϰں͵оսҴѾ·磬в֮ơ
֮˰û뵽ƾһˣܴȥͨͳ֮һиŵ˵
ӵ·ͳŤͷߵױԸȥ콫е
δʱھӪٱͳȹصĳǽϡ
˭֪θһվڳǽϣһƬĴرӳ岻ɵһ
Զ첿ڵĸʯϰںʹսԼԶĺɱĿܿģȴǲϵµĴ
ЩǰԵòһӵһʯϰȥһʬ壬ɽѪȾˣ£ԵĿ
û뵽Ȼ£ȻֻһȥµĲ
ͳˣϻһ˿ľȣ㼱æ˵콫Ըһ佻湥𣿡
ζ˵ֱӱȭټ
Ҳͳ˵ʲôת¥ݣȴͳĻǾ˹ࡣ
סλӦһ䡣Ųȴøˡ
ʦҲԸһǰȥɱСӵӧ
ͳ콫˽湥㹻ˣҶ㻹İš
ʦʾ¡ӵȻˬʼûбֳϹϾ˵
ͳָһ¶ѷɽϵЩ޴ʯͷӵ˵Щ޴ʯͷ𣿡
ˡ
ǴЩϰԼɽʬ壬ɽĳͨΪҴǰ׼ͳ
ĩףĩȥټ顣ӵ΢΢ͳһȭĩǡ
ͳ˵ͷζ˵ǼȥЩ£ЩĴʬ壬ҲǵתһЩ
ǡ
ӵ˳¥ͳԶں͵оսӰȴüͷа͹ˡߣǼ˵棬ΪֻһǼ˱ĸԸΪߡʮݴѹֻǣҡҲ̫Σ˴ַݡΨѡѵַ֮󡣾ݣԽݵӰ𣿡
ͳǸ˼ܵˣҲΪԶһЩ´󶨣ֻʣһδոһϱƽˣôҲζŹһͳˣôЩҲ͸ЪЪ˰ɣ
ϵ£ܲ°ɣʱӵڣγصıѧ֮ʿͻΪ͢õˡ
ˣоΣҲ书ηȻûʲôͣʱ򣬶ĹַͣݣΪ;ʦԿءȵһͳ֮ĹλͣпܻΪڸԱʱͳͼչʱҲʷǵʱ̡
һ뵽ЩͳĵЦˣĿԼǰ;ϣ
һʿѾʯϰǵϼմѪһʿڻսˣʣµЩҲѾˡ
ǣôҶϢȵָһЩ֮ٽй١
ǣҸոзܼļʸͻһĻ˵ľΪ֮һ𣬶Ʊ׷׾ƣͬ鱣ڶƵڻϢ
ʸž죬ĽʿȴЦǸһ˴ССսľǵѪӣԴΪ١
ӣ򲻹ǣֻܶԶüʸǣҲǵļʸܲ˵ǡһʿ
֪ǿûмʸˣͼʸİɣһʿŻ˵
һ䣬һЦ
ʱ˵ı˶һʿðżϾʯһ£δһʿ
ʿٴλص棬ǰ콫һʿˣ֧Ԯǵģ
ûлشһԵʿ˵˭֧Ԯˣʱ򲻼ڿǴɼˡͣ治Ҫ
ǾǡһȺ͵
ȴ롣˵δ͵ġǴĺ࣬ĵҲ졣˵ǰʮɽ϶Ǵ˵ҲмǧˣƾЩˣɱҲδܹɱꡣҵǾʱ򣬿һЪˣٺǻ滻ŹҲ̫ۡһ콫ˣǱ˵˭ҳԲѷҾɱ˭
˶˵ˣĻû˸Υ
һȷ˾ʯϰڵڣоһԲܡȻСÿȫڸ棬ֹܵʸ˺
껹ڼšǰɽϸվˣҶڵϣھζ档ο
ǣαǰ溰
ǰ洫ĻӦʵ콫ԶұӦȥŶԡκε·խ޷ȥ콫ˡﰡ
εأ֧Ԯģôɽ·ôıƾЩˣɱʲôʱͷţԽǰͻԽܡ
ĲεЩ󣬶߷߲ƽƺǣ´ÿ˸Ҷ죬ȴ
콫ǰ֧ԮܳȻ콫д⣬Ҳлл콫ˡ콫ҪϢĲõǽһ£չΣʵ
εǾ첿ʱˣǰɵ·סˣҺͲ¿޷ͨ
ã콫ÿһ·ͳ롣
߻֮ͨαòÿһʿˣһںαںĽ˻һ£ĵ򶼶ں棬ԶԶĿδô
콫ˣ
ε΢΢һЦߵʹһɫͬʱԾðż곯žʯϰĴ˼ʸʸͬһ˹ȥдӦҶ
ţָӲ·׷׽һʿ棬ʮ˶ֳŹεһº󣬷׷ս䣬ʸȷУٻһ˵ϣʮ֧ʸ֮󣬶ĵо̴˴˷Ĳҽ
оǱ߽˷ʸҲ˹βµʿǷ׷׶Բ֮£ÿ˶һţסԼ壬ֻžļʸµ
ţһ£ŵоʸĿ϶ٴоǱ߷ų˼ʸĶ֮ߺ𣬶оǱѾʬҰˣļʸҲϡޱȡ
һֱںսһĻʲôҲû˵òϣεĴ򷨺ȣװʮ־Բܡ׶һģԼµװһȣЩμˡ
ܿȻˣϾ廢֮һʱȽϳĸ䲿µװȻĲҪˡ
룬ƽݣԼҲܵ͵ģټ³˺ܴһʵĲƸȫڸʿǸװϣԼĲװҲӾ
һԼµĳ֮͢ء
оķ࣬棬׵壬˱ϣгһھֵһԾ˾ʯϰĿɨһǰĵоͳһ£һ滹ʣʮ˲һʮǴ˵ģôսҲֻʣ¶ʮˡ
δһ˾ʯϰһֳŶƣһžֶɵĵŵо˹ȥ󣬲Ƿ׷˹źų˹ȥ


721 ˿
ζԴչҵĹƣ䲿µӢ³̶ȲĲ£εĲ»һ͵ص㣬ǾǱ׷ǳĺãһͳʹͬһͷͷǣſѪڣ˺ҧŴ
һĹξͽսһشĵоβδͣŲ¼ǰȥͬĴ򷨣ܿйһоķʿָ֮£ҲǴ˼Ѫһ˷ܲѡ
ԶһĻüͷаҵ͹
ǰߵսݱĽţ糿磬֧ŹɱһѪ·
ͬʱӵҲûţָǿ׳ǼɽеľʯϰԼʬ塣
ЩǼ˿ǰ˵ʬʱѹ˺ܾõڵõһοҲˡ
ͳȹأָȫȻȹرһյĿȫǣӲĳǽδܵһӰ죬سǵĴȻƬϣΨһͬǼеĳǽһѬˣسڵһпȼȫ˻ҽ
ͳò¿ʼȹؽһϴ٣ȹصʯǽשµĹâˡݳšҪõճƷȻƣôҲһسǣǧҲԽʵͷţΪ֮һ¾ݵ㡣
ͳɳһֱȥռˮأĴﺺĺôɢԣŷıķҪǣҪľͣ˽ðһһߣֻܲΪӪץȴ򣬷˵ġ
֮⣬ͳ˷ǰСפغеţʼȹʳ
ºʱȻ˴Ľ鱦Ǻпʳȴûߣ³ںоӪ꣬ɵйʳǶľˣλ֣Ǳ˵쵴ɽϡ
쵴ɽҪ붨ɽƽس֮ƣΪŻشҪ²ֹŵϿڣǹŴءͨ;ͳ²ֵϿڶȷذȫҪϣʷǱұľҪΪұء
Ҫѹ³ѡΪ֮ء
³ʵסȫûģĴĴ⣬ʹ˿ӣʹ쵴ɽɽƽصȺҪĹذͬ衣
ɱ³֮³Ѹ߽⣬פ³ľɲءΡɵͣ׷ײս
ͳεִﺺкͳӹ˺У³ľɲΣøһǰţغУеפһ飬λ쵴ɽļҲ˳µĽ˹
ͳȥӲ쵴ɽʱ֪³֮࣬Ѿﵽ˾˵ĵزﶼʳԹԼʯʳҲ֪˶ãѾʼˣΧĶǶȱĵطʺܶࡣ
³ٴһ㣬ЩعذԼָʮ֮á
ǡʱ³Ĺ³ȥǵ·ۻˣ³֮󣬱ͳͶͳͶԼοйܣЭţе
һ棬ͳ賯͢ǲκ̫أҰѺ֮սջһȥ
ͳΪһȨЭΧݿΪ֮˷ռȹغͳ㿪ʼȹظ¸һģһȥжţȹ
ʵھﲢȱҪ֪صߣΪ㣬ͳֻ׼ʱҪʳʱȴͲ
ͳε˱ȹظʱԶǵҲС
ϱƽ֮׵ĻָϵĲѾɾˣսĽȴĿꡣ
⼸Խʵ˾Ʋãľһֱϲȥ˿ʧҲʮأƽϺ󣬸صͳѾ½ˣĿǰĻʮ򻧣˿ڻʮ򡣶ݡƫԶشȻδ̫ܵսӰ죬˿ڱ٣ֻжʮ򻧣˿ֻʮ
У˿ĵݣǾݾ˼ζ֮˿ʧҲʮأǰ˾ũͳƵʮ򻧣˿߰ʮ򣬵Ǿ˾ܲھݵĻ˿ͳ֮󣬾ֻоʮ߻˿ֻһʮ
ϵĵ˿ڻ
ռıҲһͳƣ˿ڼŰ˰ٶѡȻûĿǰַϰһҲԸݳ͢ﺺ۹Ԫʱڵͳһοϰһ˿ڲᳬ
ȫ˿ڻһǧ٣𶫺ͳƵȫ˿ǧ߰ٶ˿һѸ١
ף˿ôһҪԭսӻƽ忪ʼͿʼʵľ棬Ⱥ۸ݣսټ֡˻˿ʧǳء
ʷϣܲһΪСʫʫ󼸾дʭ׹¶Ұǧ޼һ֮˳
⼸ʫĴ˼ǣսϣʿѲս£ʭڶİҲսҶʬ¶Ұǧ֮ụ̂һٸϰյֻʣһţ뵽˼Ȱˡ
ںĩڵľսᾭüƻܲٵʫǶһʷʱڵʵӳ
ͨս沢һһľ˽ĵλۿһҲص͢ĻٴʵȫͳһΪɱȨ쵼ߣǵ飬Ѿͳһȫ֮ˡ
Щ죬岻ϵյ˸ۣûȺһͳƣŵó˿ڵ顣
ϻڳսս˲ϵɥ˿Ҳȥͳһȫ֮󣬻ָ˿ڣϢѾΪ˵ǰ͢Ҫ˼֮صˡ
ϵ£ȴ¡
ҪģҪһϵеսָϢҪƶһĿ꣬Ϊ˴󺺶Ŭ
⣬һҲʮͷۣǾǨ
Ǩ֮£Ѿǰ϶ˣƫƫǨ֮ȴ֮ܲҪΪӪڳ͢ĹԱУвǶӵмӴĲҵΪˣ೯ŻᷴǨһǨˣǵŬͻḶʧܴһʲ
ΪˣĽ飬רΪһǨ´ΰ´ĴȫȨǨһ¡
ʱ˿̣һۣϸϸĿһݣǰϹϾվȴʾ
дǹǨһµģİ취д
ϸϸ֮󣬷еۣߵһëʣմһɰ۵дһ뷡֣͵׼ۡ
۽ǵƳһĻɤ۵һģصԭдһЩĪϲ
£мʱָʹʢ첽˽һ۵ݵǰӣ˵


722 Ǩ
ʢнӹ˼ҴϣһЦ˵ûйҶȻô˺С
ϲϲб֮ôؾָտɴˡһԱϹϾ˵
Ѷֻʣһ磬˷ƽϣô¾ͻȫͳһˣ
£мһֱ˽һš
ʢʹһɫʢӽнӹǷţȻݸ塣
һϴϲõı飬ʱøӿˣ˵ҲҲ
ʢ˸ˣ֪һǺ£ʵʲô˿ģ
֮ݵϲ׷췴ŷɵݣӺ]Ϊ죬ȻŷɡӺ]д˵Ըڹ齵󺺣ǲŷɣչǰлͬŷɡ˸߲ҵ˵
֮󣬱˵Ǻ£ꡣŷɡƽϡͳһȫˡʱؽﵽһµĸ߷塣
˹ˣУѹҪڶʱڹݣҲδؿܡѾٽʮ£䣬ٽ´ѩôݾ͸ϼˡӺ]ȻѾ췴ˣǵıŷɣӵװҲŷɣпֻǯסδؿ򱱽Ӻ]д˵ҪͶڳ͢޷һЩͣҼ¶ѣδػϺŷɣŷɴļſڣŻŷΪСĻ˵ĻҲֻһЩջѡ
ô˵Ӻ]˵췴ҾӰ첻󣿡ʵ
ĸոպã֪ݲȫŷɣҲԽһðš
˵Ťʢ˵ñңҪҪԸ
ŵ
ʢ뿪ֵ֮ݸҷԸͰдķУʲô飬һɱе

Ȼȥɡ
΢ˣ
뿪֮˴ȫͼĿһп³ִӵͼϻֽɰȦдӺ]֡
ͼʮϸĵͼֻԺеһűȽģĵͼдһЩ֣òͬɫıʱǳ
ŵͼǴ󺺵ıֲͼ˴бķֲһ˽ڵλãıֵ
Ӻ]췴忴һϣҲѾˣͳδӱ·δܹһ˳Ĺɶ
췴ŷɿ϶˼ȻֳһֱУʱٳһ·ɾݹݣӺ]оӱôŷɾͻܵУʱҪŷɣͻ練ơ
Ϊˣ˰ѱԨй׼ùԨԱ´פؾݵľݡ
һ󣬱ԨææĴϵڵĵطһűϹϾİݵ¹ٲμ¡
ȿš
Ԩнӹ⼱Ҵҿ֮󣬱˵£Ǻ°֪¹ǰΪ£
Ϊ¡ɳһ·ɾϱ·жлŷɣǰݡ
һȫƾԸԨϹϾĵ
ʵڸƶȻڣͬ裬Сһ˵ģһ˶ˣֻе뿪͢ʱڸŻʹӦеȨ
ԱΪǲְ⡢ǨɱвþΪεĿס˾ӣԱͬ裬Ϊ飬ֻ䷢дĶѡ
ĸ֮ʱȻƣΪȨһУڸ𲻵ãټЩµƶȺܲӦš
ʱ弱ɣϳƶȣʡƣʵе죬ƺ̫ɹƶȻĥڰɡ
֮⣬ڸλ󳼵Уûܹӵƶ߳ʼΪƻȨãԺȻۺģԺܶ˶ſԪѫΡ
ԹԨ´Ԩȥһӣд˱顣ҽΪȷ棬ͳʱһݡｫɣΪԪ˧ͳڵݡ
Ԩд˱֮󣬱̸˱ĴӡȻõǰʽɷȥ
ҲһдõĹǰҪӸ⹫ǲӺ]Ϊд󽫾ʥּҼӷӺ]Ϊںʳǧʹͻƽǧǧƥӷ߶Ϊͤʳһǧʹͻƽһǧƥ
֮⣬廹Ӻ]оӱҸ֪Ӻ]Ѿ·йŷɵ飬Ӻ]սһ˳ɶӹٽ͡
彫дĹϸϸһʥּûʲô©ĵطֱʥּȻ󽻸룬а䷢
֮⣬廹д˽ţһ͸ģºеĹͣҴ˵书ȼˣȵأһʹ͡
һ͸ͳεģȷĸͳع֮ݴʷλͳݵбҲʱأϣͳܹעĶ򣬲ġ
ͳѾɡ쾣ݱأӺ]췴ҲɶͳؼɣҪץȴ򣬲ΪӪҪذĽɺҪþΪҸͳնȨ
д֮󣬱ͳȥ
æϵս֮˽Ⱥ
һ󣬳Ⱥǰһ֮󣬳Ⱥʵ֪½¹ǰΪ£
ûʲô飬ġãǨ֮£ʱвΪʣ
Ǩ⣬Ѿÿͷһѵϴº󣬱Ƕ׼Ĳҵ巴ӦѸ٣ǲ׸λ󳼵ĸۡȷĸǣҪĲҵȴİš
һȣһ£һҲûǨ֮¡󳼶ΪпѾǨˣȺҲһΪǣٴڳȺǰᵽ£ɵóȺѾƽĺ
˼ǡȺʵ
ҾʣΪǨҲһҾ֪⼸Ҳ˲ٲҵóȻǨĻпܻóвҵĴʧԣĿʵ
ȺƬ̣˵Ǩ֮ڱУǸһΪ۶ڵĳУλ÷ǳأǵ۶ѡλá⼸꣬ΪӪ¶ѵǮʮӴǨĻô½Ķǣ͵˷ˡֻǡ
ֻʲôʵ


723 Ⱥı
Ⱥ̧Ƥһ壬ĿֱĶ۾棬ڵ˵Ļ΢΢ͷֵ£ϣҽ˵Щܺò¶Ҫҵ
ǺЦǵҵұۣ߶꣬ûһֱΪغ󷽣ҵĽ죿˵ɣ˵ʲôҶġ
л¡
ȺֳĬƬ̣һֱͷ忴ϵı飬֪ʲôȴûдǾȴųȺ˵Ļ
Ƭ֮󣬳Ⱥ̧ͷ˵£Ǩ֮±ûʲôΪ¶ӪѾˣǨҲǳ飬ֻǵϴͻȻô󳼾Щ塣ԴӼ⼸ʱǵ˿ڼٳд󳼰ѼҲǣ֮Ҳð˲ٲҵóȻǨߣʧȥ˶ǵãۡؼ۶ֵôôһд󳼾ͻˣȻԸǸʱǨߡҵأƶȸĸ֮ڸڣȴʵڸĳԱͬ裬ڸԱΪ˵µĿܡȻȫȴδڸԱ̫Ȩôһĸĸûһ壬ֺαҪĸأ
Ⱥ˵עһϵı飬ޱ飬Ľζ˵Ǩ֮˵ɣǨôһ¡¾Ȼδ֪ڸԱԼ乫˳𳯳ĿֻšʱܹڸԱһ飬ҲڸһĽ飬Ǩ֮¸ʲôʱ˵ȽϺʣЩôȵȣǵȴûֱڳ˵˳ôǿֻŵһ¡
ϸϸųȺ˵ÿһ仰мҲûκεĴϣûд˼·ֻóȺһ˵Ⱥ˵֮ڶȴǳȺףǨǣ̫˵棬Ⱥڡ
ҲӳȺĿ֪һϢڸԱǣ϶ԹԡΪڸ󣬿ȴʵ˶ƶȣǰմȨĳΪڸūֻڷûһ㷢ȨⲻҪġ
֮⣬ǳΪڸԱʾʾȨ·ţڸԱӵȨ
˵ʵȷʵЩ̫ˣ֮øӵȨˣСҪ֪޾ϸҪԹʣҲ˲١Щʱ˶ƣ֮⣬ۣΪңĴС˽⣬Լķ
ǣȴ֪ǣִǳޣһЩĴϲôԲǰʱս⣬񶼽ȺǼ˴ںòԼˣ㲻Щˣ͵нЩ˸ܿˡ
Щ˵Ȼﲻƽ⣬ֱֲԣֻܲ
ΣȺ֮Ҹ˵ĻҲижѡϣ壬ʲôôˣֺαصȵڣ
ȺĲҵ٣ÿһһԼľͷ׬ģȨı˽
һֱôȥĻôαҪִڸĸءԵڵʵɴϳڵĻʵۣԼʵˣĻ¾εס´ˡȺһû̽
ʵ˭뵱ǵʵҲ˭ܵģҪΪһҲҪܴĲŻġ
ңǰŸ˻Ȩ齨ڸ󣬺Լ㵱˻ʵۣì𣬵ֺαҪѾĻȥƻȨء
Ͳ뵱ʵۣõʵûʲôôһԼĵ˻ʵۣôԼͻΪλɱϣһĻϣܹ֮꣬һֱεסҵȨܹʷΪһʲƲҲˡ
Ŀǰ󺺳ȡƾƵϵȨѾûʲôʥˣȨһܿյĻʵۣʲôõģ
Ⱥһ󣬱˵һУһղڻ˵һȷʵЩˣǵȫΧ飬ȴҸˣĲԣһԺĹġֻǣǨ֮ڱУڸĿ˰ɡ
һ䣬վӣԳȺ˵ߣȥڸ󡣡
ȺЩ壬û뵽ȻĽĽ顣Լˣֲʵ£ѵĶԻʵ۵ıһȤûУ
ҡҡͷ˵ҶԻλȤĻΪʲôҪƻȨ˵ʵҲûʲôõģʵ۵Ĳ𣿴Ȩ䣬ȴҪίȫʵ۵ǼֱĵүүңһЩ
Ⱥⷬ󣬶ʱĬˣһٿˣһȥڸ

ҹඥεִ˳Ⱥĸǰ߳Ķһд󳼣ǵ룬黪짣ʷʣʷӺʷѣѣ誣ңָʹʢҲ
¸ĹܼһһЩдӭ븮УȺһһӴһãңɳȺ˵λˣܱǸҹǽѾ͵λ֮¶ԵѯһµĻشһҵʧԵλûаȤҪõ·ϳ룬ĳһˡ
˵¶Իʵ۵λøûаȤǻšܸ˰ɣ˵˲Ǳˣǽָʹʢ
˻һλ󳼵϶¶һ˿ǳ
Ȼˣҿ¾ʹհɣ͵´ûзɡ˵롣
ͻȻվɫУ¾ԲܾʹաҵΪ£ۿȫҪͳһˣǲĳԪѫ첻ϡ󺺳꣬Ѿ˥ܣǸøĳʱˡȻ²ԸʵۣǾͱʵۣһĳɹǾǿԪѫȻҲλˣϸ룬˵ĻԻǲԣ
һɥʵǣ²Ը⣬ô죿ʵָۣôƣ
ѵ²Ը⵱ʵۣ޷ΪϻĴڣֻʣһˣֻҪɱ룬ʵ۾˼̳ˣô¾Ͳòʵˡ
У֮߱ǲΪǵһ˽õ±߱ʢǸҵһ˳һ¾ٱǵı
Ⱥָʹ԰꣬ǶȻģһ߱ҪеҲᱻɼ鳼һȫ߲֮Уҿʵ֮λóø£һ˳µľܵϻʵ𣿡
עãǣôĸԸĽʵ֮λøأ
ȺٺЦʵؼǹֻ̫Ҫͬ⣬ȻȻͬˡ


724 ҹ
ҹĻʹһƬžʱѾرգҲִڽפػʹʿ£ǡǡҲΪʲôڳȺеԭ
ʵ嵱ʵۣѾһ˵ˣǸһԱǹͬһ£ÿ˶뿴嵱ϻʵ۵һ죬ֻиĳˣǲǿĹΪӵйӶøĽ͡
ⲿˣԳȺѵ˵ߣʱĻţΪϵڲͬŻ棬ԸΪġ
˵һϻʵۣǶΪӴԺҲòٻ
ΣָʹʢˣǱȺ˸ӲȥģΪʵȨˣһͳоڵפһ鱨֯ͷĿЩҪˣʵڻЩѡ
ңڽָʹʢԣЩ󳼵һһֻҪ֪һԣȺҪʲô飬һʢ۾šҴŻҪĵ뾡һзʢĵ飬Ľʢһ¡һپ١һ
Ⱥüʢ£ʢһ£˽ԱɢôɢЩԱʼձżΪε·񣬶ҳԱˣǱεˣϣܹˣĻͻ¶
ڳȺһ󣬳ȺҪӹ̫ΪͻƵ㣬ɳȺǰȥȰ˵ҡָʹʢУȺϢ
ҹϡһƥսʢȺŶУֱʹ˹ȥ
ŽգפعŵӸԴʿſ̴ʹصأʱ䡣ȴʱ߶Ͳ±Ѳߵľץȥ𣿱ٻǷȰһ䣬뿪ñȥץˡ
֮еҲǰֹߵ˹ſڣ˿ûаֹӣͬʱ幬ϷؾϹǵĹۣҶʶˣ
Ϸؾӳ΢¹⣬ϸһԼҵӣŵ겻壬̴ӳ¥˴򿪹ţſӭҡ
ʹĹŶȻˣŵľ˾ҵǰͷ˵ˡĩ׾δϳǽ뽫˲С˹̧֣Сˣ
Ұڰֵ޷ֻҪϳǱУҪ´ˡһȥ£ʮҪ飬̴򿪹ţǽȥ
Ǿ˾ЩΪѵĵϹ涨ɣ
Ķͷ˾Ϲ涨ұֽʱ̣ǱҪ¡ҵ˼תʮֿ٣˾ȥС棬˵˼ǽȥµģǾ££ܵ𣿡
˾Ķͷðһ亹ʱ̷ˣ˵ʲôˣֱӷҡȺʢ˽˻ʹ
ڻʹĵΣʢνָƣĴ£˺̫ܿڵĴ
̫ס·ڻʵ뻹̫ףҪչˣ̫縺Σ·롣
·Ǵ󺺻ʹĻʺסĵطҲǴԭֱƹġ
ʱ˿̣̫ոհɻʵ˯ˣҲ׼ϢˣȴȻһŮ澴Ҵææ˽Թ̫˵̫ҡָʹʢȺ
̫깬Ů󣬶ʱһȣĪ˵ǹŹرյʱ䣬һگڣƽʱŴ󿪵ʱЩʲôʱݼǣһжˣ̫ĬƬ̣ջùŮ˸׼Ӽǡ
ŮҡʢȺ·Ѿƻɺ·ٴȼƻӳյ·Ĵϵƻͨ
ҡʢȺ֮һֱվﾲĵţƬ̣ûм̫ﲻþЩżˡ
ǣҶһŮô̫󻹲
뽫԰̫꣬ڸ£һλ
ȺȰ֮֮԰ꡣ
ұ㲻˵ʲôˣȴµһŮʲôģ嵱˻ʵۣ϶Զȥ
Ƭ֮󣬹̫ŴӺ˳ʱѾһװӺݻֻǺʵȴ̫
λ˾õˣʵڱǸ̫˴λϣһҡʢȺˣ˵λҹãҪ£֪ɷñ֪һЩ
Ȳμ̫ҡʢȺȻϹϾŹ̫һݣȴδڵϣǿѾزѾȫûйıҪˣҪǹһԼŮǰҲ޷ǽܡ
̫󿴵ҡʢȺ˵ΪҲδ⣬ΪѾϰΪˣԼ̫λã֪ܹʲôʱءҲףۺġʱǻǾǸδ֪֮ˡ
ʵҵǰ̫ȷʵһǳҪҪ̫ϡȺżɽ˵
ʲô飿̫ʵ
ȺȭѾͳλ󳼶ˣǵһµģΪѾ˼꣬Ҳͷˣʱĳˣϣ̫ܹΪ²ʣȰȰ£ñλͣʵ֮λø
̫󲻵ȳȺѻ˵̴꣬Цһҹ̫Ц˾ëȻ
̫ЦʲôȺʵ
Цǵĺβ¶ˣΪʲôȴǲЩСǰñã̫˵
ʢŭ𾴾ƲԣԷƣΪ˭󺺵Ļ̫ûʲôǣҲѾûˡ㲻лҲͰˣȻţ
ȻۺǾ͹ˣ֮ǰ˵ʲôƻȨҿƱһ˵ȨѣȨ췴Ҳǳ飬Ѿϵнֻ֣û뵽ôˡȥ壬Ҫôɱ˱ºͱȻٳƵۣҪñøŶûУ̫˵
ƲԳԷƣҶʱŭ彣뽫̫һնɱ
Ⱥһץסҵ֣ĵ˵³ç̫⼤õĻİɱˣôǴشˣҲļƲߡ
ʵҸô죿ѲɾĿǰҡڵ𣿡
Ⱥ¾ͽҰɣ


725 һҹδ
ȺϹϾߵ˹̫ǰٴŹ̫һȻ˵̫΢һζ޷һĴ𰸵Ļôߵ˶һһΪȥѵĿôΪ𣿡
̫ϸֳһ˿ȣʵʲô
ܼ򵥣ҽкôһһһǰɱЩιĹŮǣֱıΪֹȺ
㡭汰ɣ̫Ժ󣬶ʱëȻҪԼɱôˣĿΪԼ
Ƭ֮󣬹̫һйƤһһƨϣղźͳȺҲȫʧˣЦҵļѾȫɱˣʣһ˻ϣѾôôɣҪٿиˡ
̫˼ǡ
˵ʲôҾʲôֻһ̫
ڵ㣬ʲôȨ̸ʢ廰
Ⱥ񣬻̫ѻ˵ɡ
̫һŮ֮ϧֻǱ»ǸӡʲôǷűһ·Ҫɱ¡ֻҪǴӦһʲôҾʲô
ҡʢ˿ȺȺüͷѰ˼Ƭ̣˵նҪģڱ»ǸʲôĺӣҿԴӦҪ³֮һ󽫱ͳȥһѰ˼һһѾݱҲҪӴԺ󣬲鷳̫֪̫࣬ҿϷŹ㣬ĴҲԸ⣬ڸô㡣ҪȳȺһ֮
Ѿһʬ⣬˵Ѿٺ¡Ȼ´˿ԱƽҾʹӦҪ˵ɣô̫ȻᣬȴһˣڹΪɶ췴ųն֮󣬹̫ͽԼһˡΪĹϵ̫ɱˡ
ŮԶһĸԣ縺˸Σ꣬Ǹ̰ĺӣ̫ûд֣ˣһµµΪҲãҲܺù˲¼ɣû
̫Ӧ˳ȺҪǽλø塣ȺõϢҡʢһȥͬıĴǱϲͬʱҲҪһô顣
һ¾ôһҪǨ֮ǰУΪµĶǳΪ»ʵ۵פ
Ǩ֮һֱͷЩ󳼶ףֻҪò˶þͻʵ֡ǨȫΪвҵ֮£ҪһԭǸĳ顣
Ǩ֮£ĳ֮ص飬ҲǴĻҪȥɵ飬˶˽ģ˶Ϊĳø棬ֺڶߵġ
ǣ˾ôľУԼϸڰţҪһãһ֪ĻһжΪӰ
ڳȺ£˽ָʹʢؼֻҪǲйܣǾԲ֪ġ
һֱ鵽糯ʱ䣬½ӳȺĸгȻһȥ糯һ飬ûἰ·ѹûзһ

ɶ̫أߣ֮Ҳûз뿪ɶ̫صǣΪһЩ顣
ûиۡԼҲûгɼҵһ˶ѣסִ誵ĸۡ
õͬ׼ƶõķǨ֮¡һΪǨ´ĴĻϲδʧȥǡ
Ϊ֪Ǩ֮¹ش漰ҲǳķӣȻһǨ´ĴͷΣǨ´ǴСжˣ嶼û˵
Ҳû˵糯ѯһϸڸʵˡȻҪǨǾͱҪõְɣǨ漰ǳ㷺س⣬úõİˣпܻﳯسֱصֳĸ֮ۡ󣬲žãǨ´ǸֺõĲ¡
ѾˣǾֻӲͷƤһ·ߵˡ
ֳ誾ʹһΪ̩ɽ̫أֹΪ䣬ڹٳϻЩĵãǨһһ£κ誽ˡ
һֱȵʱҲûа誵Ծͻȥ˯ˡ
ǣ£շתߣȻʧˡ
ۿ糯ʱҪˣҲţ£Ĵ·˸ţȥ
糯һʱſʼеģ帺ٿǰμӵĴǣҲٹ٣ֻЩ󳼣ЩĶǳسʡУҲڳ͢ҪԱֹԱμ糯ҲǾ׼ģĻԲóȻðһ糯ƽ⡣
誵ĸ֮ۡ󣬶һĿĵڽֵϣΪǵڲ򻮷ֱȽϼУԱססլһվססլȫһԱסլڳ棬յǣǺŵǵģûڹԱסլӵһϯ֮أֻסǵİվס档
ԣҪȥμ糯ͱȴǽڳǣȻڳǽʳ
ÿгôʱ䣬ĳǲܿŵģڽعԱϵǣԭеڳǾסãԲòǡ
һ·ϣ½½ĸǰȥϳĹԱǣǻ߳ΣǸͬĽֵ߳Žڳǣ˫߹ȥģȴΨֻһˡ
ʱسǵĹԱԼƣŽڳǣڽڳǺЩĹԱԶˣһܴĸۡʱĿⲻɵΪԼĸ誴ۡ˳Ȼʳȥ
첽׷ȥɵʱȴַһԱۡ߳Ⱥα㳯ŻʳǶȥ
ʶˣǴѡţ룬黪짣ʷʣʷӺʷѣңָʹʢҲ½Ӹۡ߳Σ׷뿪
һüͷۡаֹⲻǻȺĸֳۡһҹδ飬ȻҹЩԱҲҹǵڸʲô
һ˿ӿͷɵһаĪǾһֿǨ֮£
ʱȺӸг߳ŻʳǶȥ
УҵøϿȥֳôһ²УľһֿǨôΥ˼Ǩ֮£ĺܴ󣬾ԲֳҲǣС
һ뵽ں׷ᣬԶȥ׷˹ȥ


726 Ǩ´
һ·ǰܣ;г೯Σ쵽ʳǵĳſʱ׷Σۿ誾Ҫʳˣˣˣ
棬ڳȺһҹ˼˼棬ô֮ʵһǳش飬һҪ壬һжҪܽУҲ©һѶϵ˲١
ԣһҹҲûȻֻ糯ô飬Ҳֻܴӳˡ
ʱ˿̣誵ԺлһЩϸڣȻ˴ԼĵܵɵεĴ̽ͷ⿴˹ȥ
һĿ˴Ӻ׷æ̧εĽη򺰵ͣΣ
ηȻֹͣǰҽ˵ϣƿӵľӽ˳վ·߳źܹ˻ţ
һ·ܣѾˣܵǰǴڴڵĴ˴ȻһȦһ誵֣˵㽫誳·ߵ˹ȥ
誳һæʵڸʲôſҡ˿ˡɺͳ
·Ե棬ûеƹ⣬ҶҲڵסһЩ¹⣬ʹ÷ǳ谵ϸ޷վˡ
磬ʵңҹҹδ顣ȥһ֮ǰ̬ȣһģ˵ҲӲ誡
誵ʲôҪȥ㱨𣿲ɷģǶȻκγģ
課Ը˵Խÿɣƽʱһ̹ľӣΪִȨ󣬸˽ףᵳӪ˽
ǣ誴ӳȺĸгҳеļλسҲ½еЩæ׷誻ǣУʸ
ʱ䲻ˣһ糯ҪʼˣҾͲˡ
誻һ䣬תҪߣ֪ȴֱһ˻
磬㲻ʵ˵뿪̬ȱǿӲǲһֱڻȺĸдţ
һ£û뵽ᷢ٣ּ˫ͨ죬Ѫ˿ƺҲһҹδ˯һպ׷ټɶ̫صݼǵģҲû糯ƺרŵȴһ
ⲻɵһæʵȻң
Ҹٴʲôҷǰ糯ǡ·¸պÿӳ¸˳׷ʸ̹档
һüͷʵ㡭ʲôˣ
ǽԼĶ˵֣µʵ磬ǲıʲô飿
誱ʲôı˵ôǻ´˵ȥ¸ףˣ˼ڳ¸ˡ
˵ӲȾƣôСС󶼲ѣֻҪһѣͻ©ٳ磬ֵܣ׵ˣʲô鲻ܸҵģΪʲôһҪЩ˽һ𣿡
ҲԼһӣѶáѾ޷ˣɤӣ֣µĶ˵Ϊֵ㻹ٹʵΪ֮ΪִӦ㣬ȵ³֮Ҳõܴʹ͡
ôһ˵Խˣƺ誺ͳȺһ˺ǮȻҪǨ֮¡ǣе磬úͿ飬ԷٰʵɣѾΪǨ´ĴȫȨǨ֮£ںЩԿĻԾĹΪǨľĺܴ󣬲ͬⲻͬ⣬ִеס
ôһ˵вһڴΪѾı飬ڵָȴһ£Ƿţ༰
㾡ܷģΪֶȻ³ϹϵģңҲǨ޳֮һô֮ԿأЦ˵
Цݵӣɵʵģ
صĵ˵ͷ˵ȻˣҿԶ췢ġ
ʵô˾ۼڻĸۡʲô
ҸղŲ˵ǳҵȥףģ̫ˣûлȥ˳¸Ϣ顭һ檣ǧҪұܰǧɩɩ֪ĻƢҲʲôùӳԵġ˼ȥǵҪһĻ޷ɻءǵһ˵ڣ誾ͺˣڵģĴ϶ʶġ
ǣû뵽ǣȻЦļ򣬰ο˵磬㾡ܷģұ֤Ϊ㱣ܣԲɩɩ֪
誼ԼȻɻˣиǳһȻεЦЦ
磬ҲҪȥ糯һ߰ɣʱ䡣
ã
ֵܶ˲ʳ˹ȥֱȥ糯һ·Ȼ˵Цȴ誶ǡΪ˵Ļѻ˵ѣ֤֪Լʲô飬׷ȥҲȻԼѰҴ𰸡
ֵܶȻǰ˵ȴ˼誻һֱԼ㱻˶ߣȴ벻֪ѾĻԣֻǲ𴩶ѡ
²ô೯ͬʱۼڻȺĸҳҹ飬һ⣿
糯ճУֻǣ糯ȴʱһˣ˾ɶ̫
Դ֮󣬾һֱߣȴδκְҲûнеֱ죬ŸһǨ´ͷΡ
Ǩ´ĴжȨҲûнлֻ´Ǩ֮¡
һ룬Ǩ´һˣҪ¸ǲܵģǱӽеǧ˹Ǩ´ǲ
ͬʱóи󳼶ӦǨ´һжֿݣŮһɿնʾڡ
֮⣬ȥһܸɵ¡
Ҳ˵Ǩ´һֱ帺Ļ¶ذ죬ҲλһҪѶϢǨǱȻģϵپҲܲ
糯ܶ࣬Ҷû̫ķԣΪЩ϶ڶ飬˷ԣֻҪͨˣôͻͨӶʥּⷢ
վһԣųϵĻ˼ȴһ£Ͽ飬ҪҪ߸壿


727 ó
ﾭ˼Ķջѡ誵飬ҾûŪ誵֮ǰ׼½ϱ
ļʱһʽΣʼ׼Ǩ֮£һ棬˰м誵һһϣܹҳʲô
ԴǴ誱ⷢ˶֮󣬱һֱûʲô쳣ٶһжƽ
õЩ㱨֮󣬾Լ̫ˣҲʹˣһ˴Ǩ֮µˡ
֪ǣȺǲûκжòʲôõķȫδͳһȵƽ֮һʵָĳ顣
ʱһι죬ʱһսеݱͳεľȻȹأȴʼ޷ͻŷɡµĲ
εĹνǽڽ˳ǰƽصʱսʽͻȻ˼תŷ޵ɽвرͱҲнʿڻֻҪһչͻǿĵֿɽ·խεȻ͡Ҳ޷ʩչ
ԹιΪ·խ޷ƴ˵أ۽
⼸죬˽ֽ׶Ρ
ֵҵǣѾþݵɡʾлݡ
ָʾɸȷ档Ӹפص꿤ֱӳݽӽ˷ϣˮ·ݡ
˱·һһˮ½ԼڰͿĽݳǡ
Դӹڴ󺺺˾ܲνǹû˾ܲҲأֱί˾ܲΪݴʷݵȻ˾ܲᡣȴвŻڴҲӭࡣǵûиеһʮֵɡ
˾ܲǺҲ岻᲻֪ԣ˾ܲͬʱҲ˾ܲ忴˾ܹܲݵ񣬵ΨһԲܸǾǾӡ
ԴǲפؾݵĽ꣬ͳоݾڵı͵ڽ˾ܲıȨһӸ˹
ǵǹƥݸεģδһһ䣬Ҳûһſáȴڶ̶̵ʱڣݵıȨȫ£Լò˵һ򵥵ˡ
٣˾ܲɲһçײƥٵܹô̵ʱھݽԼҽȨεԼ棬Ͳѿʵһֶεˡ
ݣϿꡣ
ľӪҡκӡƸͨ˶ɵĴĵȴɵĵ
ڳÿһˣǾݾһӣҲ⡣ǻµһԱͽֻϧûʶ֮ܣиãںɵĽսУΪɵĲɱ˻Ķӻ䣬Ҳ۵˸ɵȰ˵£Ͷ壬Ӵ˳ΪɲµһԱͽ
ǣ˵УΪĪڻˣԱϽھΪʮ꣬ճȺڣݹϵĵһ½ֻϧʱδãǲȥԼֶ͵£ʸҲܵǣһֱδõЯ
κӡƸͨǺ֮㣬ûȣҲûȣȴֳţ»ˡ
ԴסݵĴȨ󣬱ӹʮľݴˮ½ܡɽӹеľݴ󣬶ԾݵľӽһͳƣھѪµģʱݵľӲʧҲ٣ԣݵľǱȽ϶ģͳһˮа½򣬹ʮ
ɽһʵ౨ɱ壬Ŀֻ֮оݵıʵ̫࣬ɲóݵı֮ڡ
ҲζţҪóһľݱΪˣҲһգΪ°첻õĻпܻ䡣ԣɲûмŲóӣ壬Ҫʱ䣬ʱһꡣ
Ҳû̫ǿӲͬɵ룬һʱ䡣
һȥģ·ϵ˲ʱ䣬һۣʱѾȥһ£һµʱʲô鶼ûֱǰŽӵĻţټҡκӡƸͨ˹ͬβóӵ顣
ǣȴĺͻȻóӵ黹ûü飬һʾݵʥּһС
ҡκӡƸͨ˲ڴһʱˣûмɳ˵ϲ¶һЩϲ֮ɫ
ҲǡǡʱɴһףӴ˽һʣĸҡκӡƸͨ˱վӣԼͬɰݵμŽ
һ֣˵λɡ
˵䣬Ѿߵ˴ʵλãһƨɨһˣſڱ˵λǰ£һǹڲóӵ飬ڶǳ̵飬һ
ɿżɽ˵ɴ䣬ҲĨǣֱ˵еĸо
ҡκӡƸͨɵĻ󣬶涼һףǲóӣǳ̣Ǵ¡ǲóӣֱǲ˼顣
Ǻ˶ͬ˵Žóôһ£
ɵóһݱ飬ֱ˵ǰ˵ǱĹģѾǩˣҲǩˣһ֮ڣ֮óڣ
ڣ󣬲һȣҪ֪ھݵıǹʮ˰ҪóӵڣҪһľ
ΪҪóӣüͷСʵ
ɵֻΪʲôҪóӣȴö֪
ʵɲǲ֪ǲԸ˵ˡʮӣټϸһӣݹʮӡ
ôһӴ֣κһݶûа취ӵеģҪ֪֮󣬲ֻ˶ѣҲֻˣݾ٣һˣݵľӼһҲŰӶѣɾһݾʮľӣӴһ֣ܻ˭ú¡
ԣɲóӣѾݵľӿڡ
Ҽûлش⣬Ҳ׷ˣΪôʣҲ޼£ɲ˵ĻԶ˵
ŽҪѾеľӿ֮ڵĻôҪóһôЩóԱָΰƸʵ
ǳôһ£κͻȻѻˡ
ɲŲæóһʥּ˵ǰ˵ʥּˮ·˷ϣݣһ̫ʷ챾Ϊȷ棬½·ݡ


728 ȷ
̫ʷȣ˶ʱеޱȡ
ɵ˵ͷ˵ûȷʵ̫ʷȣ
̫ʷԶڲݣر߽ôܻô̵ʱݣҹ̣ͣģҲҪʱɣҵȶս֮ˣֽھݣΪʲôǵѡһȷ棬ҪôԶĵط
ص̾һȻһ޵ĸŻ˵ټȷ㣬Ϊ㱾ˣݵĵʮϤҷҲ൱˽⣬ȷĲѡȴΪ࣬Ȳ㣬ҪݣǾӱ̫ʷȵȷ桭
վӣɱȭҸ˰Ȼֻһ򣬵ԴӸ潫ܽӰ죬ڵңѾ粻ǵˣҲǳĳȣοұˣʮϤȷ棬϶°빦ģ뽫һУҪǲ̫ʷȽˣҲǺҪģû̫ʷȽأ˵Ծءȷ棬ǽɡ
˰ԡ˽㡣˽㡣νڱصãһʲôҲ޷һӰľģǡ
ɵĻһ˿ת㼱æʵʲô
ɵ¾״Ҳź㱨ľġ
ǲֻҪ¾״ȷҵˣʵ
ɵ˵ͷ˵Ȼ
ã뽫ݾ״ǩֻѺն˵
ɼ״ٺЦЦҷȰ˰ԣҪ֪״һˣٸģǾǲˣ
ҼȻ¾״ûٴġд״ɣ
ЦЦڷǰϵһ֧ʣ̯һֽҪдȴȻ̧ͷʵƽκĽȷ棬ǿȤ
ҡκӡƸͨ˵Ĳóӵж޷԰Σǻڽʾ֭룬һҪóӵĻôǸһĲºȥδӣ
ͻȻķʣЩ֪룬һʱĸ޷ش
Ȼλû˵ǾǱʾĬˣôȷ֮λøʽɡһֱö˸
ȻǸ˲ѣȭɰлֱʱҡκӡƸͨĸ˲ŷӦѡȷ氡
ûвóӵһֱĸ˼ɣҲúõɵĻһжˡ
ȷö˸ҲѯʹһĸȴûбֳӦеȨȷ˳µ䵽˸ͷˡ
ʵһжɹΪ֮ģݾ棬ҡκӡƸͨǹ죬ս֮ˣǻңаٲ֮񼼣ҰٷУ鷢Ҳǵȷѡ
ɵֱøȷ棬˲֮ᣬ˼ȥһð취òóӵԻסҡκӡƸͨˣȻֶͨμΪȷ棬һ͵˸Ļԣһһ̶ϸԼʹøܹʶԼĲ֮ȷ֮ס
ɵЩСֶΣľȻûһܹҲνˡ
д˾״ǩֻѺһˮɣɱٷ꿤׼챾ݡʱɸǶԸһҲġ
뿪֮ûҡκӡƸͨ˾ۼ񲿶ǰ飬ʱ׼
ǴȥݣСʵ
ɵӣ
Ҽʵǲóӵ顭
¹ش󣬵ҲҪ֮ʣѾڣȵ֮ٲóӲ١Ƕҳÿ˴һӣµľҹ龣ݴʷϽᡣɵ
ҡκӡƸͨ˶ͬĵŵ

ȷ棬Ŵľ״ٸϻפأպ󣬸ڻˣټ£͸¶Ϣ
ݰͿٽˣʱϲύѣΪ壬ոǿ죬챻ƾΪ졣
ּˣ߱˱۸Ծ˴򱧲ƽܵ˹ٸͨΪܣӵ
ΪϲǳؽרŸɽٸƶĹԱЩȡΪƽʱֻҪһˣҶΪǽˣ׷׽бá
Ǿö֮ȥǰ취ƫԭеĿ뷨ǲɢ˶飬Լһǰ︺ɷǵû׽øø䵣񿤵Ŀة
þϹٻһʱ䣬ɾͲˣλõ谣谽ӹݺĵ꣬ݾڵŷɥЩȻŽŵˣǰȥΧˣ˿վǱ֮ûӵʲôˡ
ҲǨ͵ѹ˸ϣ˵ͽйᣬıƺҪץɱˡ
ҿǰõϢһˣĸ뿪ݣһ·˴˾ݣھıְ
ɱͲôԸֿڸǸТӵķϣ˸ãȴΪ¸õΣΣϵ棬Űеίɸ浱
Ǵθӳ֮󣬾Ҳṳ̂ݣԼĹ磬ҲԲһ¸½Ρ
صӪԺ󣬶ԴһűһӣƺƵĳɱ˹ȥ


729 ѵ
ݣء
̫Ӻ]ԴӾڷŷɳѾµʱˣµʱӺ]һԵص˽磬Ҵƻ󵱵ˡ˵ĺ˧ΪԼһӴȵбһɳʹ߸ϸǣ뽵
Ӻ]췴֮Ѿ˽뽵ͳȥˣѾ࣬ԼѾ췴ɹεĿסݿῤԽQԼ̫ܲӺ]췴ж⣬̫ضӺ]հʶӺ]ǲԼĵܵӺ˳̫ء
ǰӺ]ڵԼΪд󽫾忤һо֮⣬ԼΪںʳǧʹͻƽǧǧƥһ췴ĸ߶Ϊ˽ͤʳһǧÿʹͻƽһǧƥ
ǣǵ·;ңԶʹ͵Ļƽ𡢲һʱ֮޷͵λӺ]õģֻд󽫾ںӡ緣һǧİյׯ߶ˣڽ𡢲ȴƽݵŷ֮ٸ
ˣӺ]ǿĲѡƽҲáҲաֻׯ˵֮ӵд󽫾ְλйںľλɴԿǺӣҲ˵һ̬ȡ
ΪˡӺ]ר˽߶Ӻ˳ȫе׼ķ֮½һ֡
Ӻ]ڵĵطǵأݿĿǣʱǵĵ̣ʱأһأΪأΪݿĿǡ
ͬʱҲһڣֱꡣʧݿı
Ӻ]꣬ʲӺݵĺᣬշתУҶڴˣΪĲΪ˱Ƚʵĺ塣
ԴӺʱӺ]Ϊʧ˺۷ŵ֮Ӻվķչݸ֦ɢҶҺ͵Ǩĺͨ飬Ǻ͵صͨ飬𽥳ΪݿĵһգҲеĵһ壬ҵ漰вٽܳ˲ţھ̷ó汲˲ٲƸδ漰Ρ
Ӻȱŵ󣬾ѵӺպ˸ʲôԣǲܴ
ѵĿӺ]һʱӺ۵ļƸѾﵽһ۷壬ƫƫӺ]һ־Զˣ״Ȼнɽɽȴ޷ܾӦúҵĸһҵŶԡ
ΪˣӺ]ΪӺռݣʼѰ֮·ΪǸӺ˾ԲµµΪǳ봴һء
ǣӺ]㿪ʼԼеǮƣ㷺ľȼƶˣƺʩѣİգԼʮ֮߰˶ܹĶݣӺ]ݿߡ
ˣݿļҲĴ
Ϊ֮Ӻ]㿪ʼı־ͬϵˣܹΪԼ·ˡ߶ΪӺ]ĺѡˣӺ]ʶϻڵҲǺ绽ˡ
ЩӺ]ǲʿɱ̫أȻԼɱʿԱԵһϷ̫صְλȱʱʱ߶˶Ӻ]Ϊ̫أҲ˵Ӻ]ΪŷߣӺ]Ϊ̫ء
ŷɵӺ]ֿ׼ʱûƻ߶ԼˣԼһ췴ƷŷɵͳΣõǵӦ
ǣӺ]ġȹ̫սӺ]ֻͬۡԽQ̫ܲϣӺ]ʱ˳ǳأ
գӺ]õĴĵĵȺţԼ˰ʱ߶Ӻ˳˶½ִ
Ҽ֮Ȼٲһѣ֮Ӻ]Žʥּ˳˵ǰ
ǳ͢䲼ʥּҵȶͣ͢ȴȥ̸֮飡
߶Ӻ˳һ֮󣬶һϲ֮ɫûжãתΪ˵ǡ
һʥּ󣬱˸߲ҵ˵ϲ󽫾ϲ󽫾˹٣˾λʵɷˡ
Ļһ䣬߶Ӻ˳֮ȴһ飬Ӻ]Цݡ
߶˱Ȼʲôû˵Ǳϵһϸ΢ĳ鶯Ӳ۾ע⵽߶ϸֳһ˿˿Ĳãֻת˲Ŷѡ
Ӻ˳ûʲô̫ı仯ȴ͸¶һӵļʡ
Ŀ棬һĻ㰵ֻĲͣȫԸơ


730 ϻ
Ӻ]ЩĻæֵλ˿£հҵĽ졣͢ôͣǳ͢飬ҵ򿴵ıκ˶Ҫλ˲Ҫ黳ڳ͢ʹͣ͢Ҷʹͣ¶Ὣƽ䣬ȫλˡ
һ䣬߶ʱеһ󼫴ƽ⣬Ӻ˳Ҳմմϲ⣬ƺӺ]һΪá
һĻаӺ]Ҳɵӣ֪Ǯġ
Ӻ]λĶѾƽˣ˵͢ʥּҲˣ˷͵⣬һ·ǳҪǾǳ͢Ѿɳ·ȥˣҵʱϣɶϳ͢Ĵս³֮󣬼ӹٽָտɴֻǲ֪λ˾ʹʲô
ҵȱѾռӦüбУŷѾܲͱΪҲסصѾȫס˱ĵ·Ҫ뱱ɶͱҪͻǵķߡޣ໹½ļδѵܲĶ֡οܲǴ޽ѶԸֻһǳ˱ǵ۽ܲˣǸʱЩһ췴ˣǷ˵ὫǷɡǾ͵òʧˡ
Ӻ˳ֵ磬̫˵Ĳ޵
Ӻ]üͷŤһԼŵĸ߶ʵ̫أǺ
߶Ǽ֮Եһ̸ոǿȴһԱǳµսųߣ졣ʹһ˿ɽ򲻵֮¡ҡ߶µı࣬һֱӺ]ΪԼұۡ
ԣӺ]ĵǸ߶
߶ɫ࣬Ŀ͸ޱȵľӺ]ʼ£㲻Ųæ˵ʵҾĿǰʵҪ뱱ϹɶȷʵЩˡǣûбҪҪԼʾȥ򰡣ȫǴ̣³֮󣬸ЩǮƱˡҪ֪뺷¶ݣǼǿ׳Ҽͻиֻ֣ҪܹļһЩµˣָţǴ̣δԹɶο͢Ѿǲ·лŷˣֻҪٳûδزԷһ
֮Ҳæ˵󽫾̫˵Ҳ޵ҲΪʱӦùϳȻ͢Ѿɳ֧лŷˣֻҪһŷܵС˵ǼȻ˳͢ķͣӦΪ͢£һҪģڴ򲻴̣ǾˣǴŴȥܲţҲ泯͢ǣסŷɵһֱҲܺù
˶٣ע⵽Ӻ]ϵı鷢΢ı仯ƺڳ˼ʲôһֲֻϵź룬˼ӡ
Ӻ]ͣ㼱æ˵˵
ǣ˵ܹɶã㹥ȥ͢ɶ֮ʱ֪ҾǣסŷɵĲֱҲʹ͡ǰɽۻĻ͵ûִг͢ʱ͢Ȼǵɻ󣬺пܻǧټƵİǵߣǲԸ⣬һֽˣ˵͢ͻǲǰУ£Ѿڴ󶨣ô֣Ҳʲô³簲ڳ͢泯͢رУ͢ҲУϮҲ˵ء
Ӻ]ϮʱӺ]۾ʱųһƬ⣬ǿʲôϣӵ汻䵽ݿʼӺϵĺһֱѵ汲ӲΣһֱӺ]һȻʮĲƸ㹻ӺϵĺԲ꣬־ԶӺ]˵ֻı֮󣬲ܹʹӺϻָӺʱҪĲǲƸоλҪһʯĻǮУҪеλ
һƬžλѾԼĿӺ]Ȩ֮󣬱㵱ϣ˵ȻѾ˳͢ķͣҪΪ͢¡Ҿɶȡٶȹ³ɶó͢ĴǿǵشƫԶˣҲǵ֮
Ӻ˳һӺ]ⷬ󣬼æȰ󽫾
Ӻ˳˵ȥӺ]ն˵Ѿжߣһնʾڣ
Ӻ˳űͣȻ治Ǻ⣬ȴҲ޿κΣˣýΪŭŸ߶
߶Ӻ˳˲ǣͶĶ񶾵Ŀ⣬ȫûп
ϲ󽫾֮١߶һղһվӺ]˵
ʱӺ]һĸ漱ææ˹Ӻ]ĶСֹʲôӺ]֮ɫһʧ˵
߶Ӻ˳˶һĺɣһ֮ʵ󽫾ʲôˣ
ϻˡӺ]ŵ˵
ϻе˲һ죬ϸеĵڶϣӺϡ
ϺӺһǱ۷䵽ĺˣӺϲһǣûѵϵȻûӺͷԣǴʿʱˡ˵ĳͻϣϱƾԼ˲ٺˣں˵ĸߡϴϻүүүүүүһҸԮƽеңΪ˽ӴһʰһԾΪеڶ塣
֮оȶϲܵ˵أΪ֮Ͼ˴򽻵ö֮Ҳ׼ͨ飬γһˡ˵Ĵ塣
ϻġ֮ͨϻĸһ˵Ĺ¶Ϊϻ游ļӶزˣ㽫ϻĸΪϣȢ˺ҵŮΪޣϻ
˭֪ϻ֮Ȼһ֧һ˲Ķӣҵϻ֮֮ϻ֮ͼ̳λãͳ˧֧䡣ϻҲ˲УҲں֮䣬ϻˡ˵ķϰ߶ʮ־ͨ
ϻС¶ݣϲǹŪռߣ壬Ϊˡ𾴡
ϻ֮ϻ̳丸λãͳ֧䣬ϻĴ£ѧϰ˵ĳ˵Ķ̴Ұѵӣ𽥷չ׳󣬲ҶܱߵĲ䣬ҽ䲢䲿֮УһٳΪеһ֧䡣
֮⣬ಿ춼ϻϻٲȻѾΪ˵졣˽ҶϻΪϻҫ
ӺϺͨ飬ҲݣӺ]ĹĸϻĸҹϵҲ൱ԣ췴Ӻ]Ҳһϻ񣬲ҽϻԴﵽԼĿġ
ϻͻȻԵ޹ʵĵӺ]Ȼҵæ˽ϻ־òףԼŸ߶Ӻ˳Եſȥӭӡ


731 ʨӴ󿪿
ſڣһֱͲĺ󺺴󺺵ͷϲһϹһ˶Ķϵһçһʵ䵶ϣһ˫ǳڲЬͷţ˴硣
˲ǱˣǱ˷Ϊ֮ϻ
ϻŰվſڣһ˫۾͸¶ϬĹâأԵĴΧųеʮͬ˴ľ׳ʿÿһ˶Ŀ࣬͸ߴɫһʳ˼̻ڮ
ǣʮʿϻͻѷɫࡣϻųߣ˫ʮִ׳ȺôһվȺһ۾ܿر
˵ķλһѾ˷Ϊ֮ϻ񣬴ŴҲѰûʲôΨһͬǣϻϵŵһçʾҪ˸߹ࡣ
֮У޺֮еĹ֣֮ˡŮ˴ŵķΣ϶һģһϣͿԿһͬʵġǣ֮ȴƶֱ֣֮ƶΨһ;ͨΡ
˵ΪҪ£ɽԡ߽սϵƷֻϵĹֱƶŮͬŮԴεĶ١ʵءɫΪҫ;Ů˴Խ࣬ʵԽãɫԽߣǾ֤ǼԽǮ
ϻϵçһϵȵĺɹϸɡǼֵǵĶνƽм޼ۣôһϵϣҲԳϻӵеľ˲Ƹ
ϻʮʿȻҲģϻϵһǵϵʯϻϵʯһȣɵӣҲܿûѷɫĲһǰ㡣
ϻĿĵĿΧһУаò˶ãͶΪҵĵطˡ
ʱӺ]Ÿ߶Ӻ˳˴˳ӭ㿴˺ȺϻӺ]ЦǺǵӭȥֵϴԶӺĳʧԶӭϴҲǵģȻˣôҲǰ֪ͨһҺðţǰȥ㰡ͻȻϮӺĳЩæҰ
ϻӺ]һ˵ڣ˵Ӻ˿ˣǰÿǰӺʦڵģҲЩⲻȥԣǰδǰ֪ͨӺ鷳
ϴһ⣬Ӻĳů͵Ľ˻˵ĵطϴ룡Ӻ]
ϻ˵ͷǰһ絽Ӻ]ߣȻӺ]С
Ӻ˳߶˼״϶¶ϲ֮ɫʱӺ]ȴڱҡҡʾǲؽ黳
ϻӺ]УǰӺ˳߶ϻʮҲ˽ȥ
棬˷ֱϻӺ]ֱߵһλӣʿʿڴ棬߶Ӻ˳ȫߡ
һѹӺ]㿪żɽʵϴմݹ٣֪ν°
ϻӦӺ˾췴ѾˣһֱҵĲĶЩɢˣٲɶնɱŷɣֻҺò׾ۼʮھͶҪ뿪ˣʱޱãһŷǰƽѣôҿɰﲻӺˣҵҲֻ־ˡҴ˴ǰӺˣʲôʱ
ǰ췴Ҳʮ˶ѣڣȻһʮ֮˾ŶˣϻֵΪһ߼췴Ĺģһߴսףһ޽Լݻ
Ӻ]ǺЦϻϴҪļҲæʵټǰҪµġ
Ӻ]ָָ̧֣߶Ӻ˳ˡ
ĸˣϻʶģӺ]忤̫أǺˣǵĽôܼӺ]մ״ʵ̫ؽܡ
˴췴ʵϻӺ]ֻϻѣӺ]ԼҪĶԺ󣬱ϻĹͣһ˵ŷ²ɵֵཫ㣬һϻбʵϣڷϻʱѡ
ͥʥּѵȴûϻ֣ɼӺ]һ˽ϻĨɱˡ
Ӻ]õԼҪķͺ󣬸׼ִһҲ׼ȥѰϻ֮£û뵽ϻȻˣҲȥϻˡ
˻棿ϻŽɵӺ]
Ӻ]صĵ˵ͷ˵ǧȷ
̫ˣǻʲôͻȥǲŴһɱɶŷɣϻ˸߲ҵվסԼĵϲã˵
Ӻ]æϴ𼤶£˵һģڱ㣬ϸ·࣬ܵıٵĿϴĲ£ʮĴ֮ʿÿó֪ϴɷԸڣǰȥΪ
ΪӦùɶ𣿡ϻ񾪲ĵ
Ӻ]ҪȥɶعΪŷѾǲ޽ܲפΪԼϴܹܲռΪôȥɶͻһƽϴٳɶ֮ʱŷɸ֮ʱʱҲгŵ忤ȫϴϽӴԺоϴĵˡ
ϻԺиֳԼ忤ưԵĻϲ¶˵Цݡ
ϻ֮ԻӦӺ]һ췴ΪӺ]һԼһӺ]ռ˳ɶôӺ]ͻὫ忤ȫϻӴԺϻӵ忤ưˡ
ȻҪɶҴǲ̫ˣҴʮǰȥΣϻ
ȻơӺ]ϻֻش𣬾֪ϻѾͬˣЦ˵
ϻͻȻһת˵ʮڣҪʿɶ·;ңԶƫƫҲǸܹóıҲֻʮѡʵһĿģӺ˽ʳ䵱ֻҪʿܹԱô̾;Բ⡣
ŶӺ]ףϻ˴ǰʵĿģİʳҲ࣬ϴϣҾ˸ȥһʯʳԽȼü֮Σ
ϻ䡰ߡһ˵Ӻ˲ƴ֣Ӻִ̣Ѿ˸ɵйĲƸӺ˿̸Ǳ鲼忤ѾסеʳŸһʯʳǲҲ̫˵㣿
Ӻ]һʯʳѾˣгĻǿǡ
ˣֻҪʳҪǮгأʮʯʳĻҲûкȥıҪˡϻһŰ˫Ŀ񣬻Ӻ]
ʮʯʳɲһСĿӺ]ϻʨӴ󿪿ڣҪۣʱϱ¶һ˿ϲɫҲ
ڣ쳣ţŨĻҩζ˫ģƺսһ


732 ü
ϻɨһ۴ˣӺ]˵϶¶һЩϲ֮ɫ¶һĨЦݡ
ͻȻϻվӣӺ]ֵӺ˸һʮʯʳӺﲻǾţһëѣɶ˶ԣʮʯʳȴǳҪӺ˲ԸóôʳĻ¸췴Ĳڻ᲻ܵԼһԷľڳٸʱɾʰˡӺǸˣӦеסһҪ£ͲˣϣܹӺʳҵĲУʹ˸ǡ
һ䣬ϻת㳯Ŵ̤˳ȥʿҲ棬Ӻ]߶Ӻ˳ԭһϻҡڵ뿪
ϻȥ磬Ӱʧ˵֮Ӻ˳վ˳ֶӺ]˵磬ϻǳвѵȥ𣿡
Ӻ]ЦȻôһϻĶ֣
߶ǧʿǴ󽫾ɱϻ񣬽ϻ߲ȥ
Ҳæ˵ɱϻƱػΪ󻼣󽫾¾
Ӻ]ԥһ˵СѧʶΪԨһҲвŻȻԸӺ]췴ǸӺ]ͬˣӺ]ײߣӺ]Ρ
ԣӺ]һʲôòע⣬ͻѯΡӺ]ȻԥǱʵ̫أ˼أ
ϻˡ˵ĿеλʮֳߣҲֻѹסǧϰٵ˲䣬Ҳֻܾۼô췴ˣǽɱˣһʮƱػΪ䱨𣬵ʱ϶ˡ֮һսƾڵʵλΪӦɱϻĺ𣿡˼·˵Ҳʮףܲɱϻ񡣶ɱϻ֮󣬸ӦԺ
˻һڳ˶˳˼Уò˵ʮֵλҪɱϻ񣬲£ɱϻ֮ǲģ˭е
˼Ǿϻûа취Ҫ֪ղϻʨӴ󿪿ڣЮвĿǣòһΣôϻͻΪǺ۸䱾ģӺ˳
ϻôвǣǵ״Ҳò˳ܣвǣȴϻǴ̡ʮʯʳȡƳɶǵĳţǾĸ㣿
΢˼һ£˵Ҳ޵֮ǰŭˡ
Ӻ]Ҳƽ࣬˵ǿϧҵʮʯʳ
Ȱ᲻úײסǣ󽫾Ҫ͵´ʱʳû˿ٻǻȴֻһΣ˿ɾʲôû˰ֻҪ˽ʮʯʳ͵ϻĲ棬ϻͻʾǹ³ɶʱ󽫾ڳ͢ǱߣɾǴһˣֻҪ󽫾˵˭֪ϻأ
ǺüƲ߰Ӻ]ЦȻˣǾͰ̫˵ȥ졣Ӻ˳㸺ݵѺˣʮʯʳε͵ϻĲȥ

Ӻ]ϲףͷϸֳһĨյЦݣת˲ţ˭Ҳûв
ɢԺصԼڵĿͷһƿţ㿴һüĿĺ澲ĵȺš
ôչ˳𣿡Ǹһ㼱æվߵߣʵ
²һӺ]ѾӦ˸ϻʮʯʳˣھͻȫ͵ϻĲ䡣
Ǹ˵ͱҪСϼֻ꣬жʮͷǿȴʮ꣬һϳɵӡ˲Ǳˣ֡
ǴӳɶģʱҵϣܹŷɽУɱ췴׶Ӻ]Ȼ񣬵ǣҪȴŷɣ塣
֮ŷһԾΪµ֮ŷɱϾδȣȻȡһЩʩѡ˲ţѡε˲ȴŷɵˡʿŷǸˣڴŷɻԼЩŵϢټϷǸرˣڰŷɵȨ֮󣬷Ҳ˼ȨŷɣһһĽ˲տˣŵţҵĳңɶڵľǸŭԡ
ǸԹˣҲǸʶˣѾ󶨣Ʊػһͳ£Ϊŷڹ϶ȡݣͼһ֮ضԿ£ǽơ
ԣֱϽίУаŷɣʵϣֻ壬ƾԼУ̶ƽС
ֿˡӾӶ˸ռ˿ڵʮ֮߰ˣҲżΪȶأ䷢չȥƱγһΣ˵ĺ뽫ɺɱҡ
˳Ӻ]ʵϣȴ˼ڻԵɺ֣֮ڽ̸Ϊ֪޻̸ĵزֵȰ£ҲĸһɣҪнңʱȵ͢һֳǵĲ
⣬ҽ컹õһϢѾǲ֧·лݣûв´Ļһ·ɺнһ·ɾݽʱͻȻѣŷɺпܻᱻ׵߸
ֵȻˣǾӦشӺ]Ŷԡ
ѾȰˣӺ]ҲӦˣϻȥɶ
Ҳãٿϻһʵ
ĵʵǱϵôˣ
һ˳ֻҪӺ]ȥʳ߾ͻᰴԭƻ¡
ȻˣҾͷˡ
һֱ֮뿪ķ䣬ŵľ뿪ʱδɡ
뿪سǺڳǶʮͣˣԵøĹ¼źįʱʱżѻĽ˲ЩëȻ
ʱɽгһɧתȥϻʮ˹㹰ֵμ
ϻֵ˶ֻ֪Ƿƻ
صĵ˵ͷ˵˾ܷģѾźһУӺ]ǱѾӦĲαװһڱؾ֮·ϼɡ
ϻӺ]һ֪ݶʧȻʾǰ飬ʱΪǡ
ܷģֻҪ˲˵Ҵ͸ЩװƾӺ]ô룬ҲԲ뵽ǴΪֵ
ϻȻˣòˡ³֮ұȻл㣡
ЦǺǵĵΪЧ󸻹ٻ󱨳ֻҪܹӦҵ飬Ҿˡ
Ӻ]ͷ𣿡ϻЦ㾡ܷģһжҵˣһԸԳĵõӺ]ͷġ
л


733 ݱ
ڶ峿سը˹һسǵָɽ˺ģɰǧţһһʳӺ˳ǧٱĻ£ʽ̤·̡
̫Ӻ]ڳſУԼ뿪Ӻ˳˵ܣѺ֮أǧҪСİϻǱߣϻ˵ʲô㶼ҪţǧܹΣ𣿡
Ӻ˳صĵ˵ͷ˵İɣзִ磬԰°׵ģ
ֺһӣŷֿӺ˳ߺţߴ֧뿪˵سǡ
֧һʯʳ׼ϻĲ䡣
ϻͳĲפݿ֮İɽһԭĲӦԽQϻΪԼӰȺλڰɽһĺಿβռأӴפڰɽУԶಿ䡣
ԣӺ˳Ҫʳӵ͵ɽһͱҪʤأϻĲھʤصıɽһŻ
ϻǱӺ]ƻ󣬲źһ췴ģ˸ı֫ͷԼ򵥵ˣӺ]ŻһֱԼʵĿꡣ
ǡ͵͵ϻϻ˵һ֮ϻӺ]ʹһ˿⡣ϻҰҲʮִ󣬷Ҳͳһиˡ
һ꣬Ȱ˵ϻɱӺ]ȡ֮ϻǿһƬ⣬Ҳ಻סˣҪɱӺ]
ǣӺ]ܴ󡣶Һܻģʮ֮߰˵˶ܵӺ]ĶݡҪɱӺ]ƱػΪĶ󡣼ϻɱӺ]ȴұ֤Լܹȡ
ǣϻֵһ֮£ѰͷսӺ]ѣԼɱӺ]֮Ҳʲô
ԣϻŻӺ]ʨӴ󿪿ڡҪʮʯʳʾαװɵˣ׼ڰ·ϽɱĶ顣һ˵ԼûյʳԼӺ]Ҫˡ
Ӻ˳ǧʿѺʯݣӵسǳһ·϶ûôͣЪ·;ңԶ·᫣Ӻ˳ʱŵִʤء
ʱչҶЩƣˣӺ˳ҶͣϢʼ췹
жӺ]֮£Ӻ˳ǵ̫أݡڸǷɢϻ鶼иΪû˸ҽ
ǣˣҶԭϢʱͻȻһܼļʸ˷˳˶⧲һƬ
ʱһȺȺֳ䵶˷˳˾ɱҲףȺ˻Ǹֽý֮ˣԺ޷ĹپԼȻռϷ硣
Ӻ˳û뵽һܣܵսǳǿͻȺһ㣬һʱ䵶⽣ӰѪĽʬɡ
Ӻ˳δϹս˷ΣθѾʼϵķˣ۵һ˳
ʱ˿̣Ǿ֮ĴɢٱҲûеõЧָӣǧƵ˾Ȼͬһɢɳһ㣬׸
ʱսˣ˶ɱˣһӺ˳ͷһ˿˩䣬ҫӡ
һƬطϣʬ˵ģѪɺӣͻȻϮĺˣȻûһ˵ġ
ʱϻɽ˳߻վһ˴ʿ֡
ǸնɱӺ˳ͷĺˣܵϻǰӺ˳ͷҪʹ͡
ϻһӺ˳ͷŤ˵Ӻ˳ҲˣôǸʲôˣ
ֵһαװɹپȥ֪ͨӺ]˵ݱ٣Ӻ˳˾ԱɱӺ]ηӦͬʱӦþ콫ʳߣغãʡıӺ]ˡ֮⣬Ӧȥ֪Ӻ]Ҫݡ
ϻ˵ͷȫ˵ȥ

Ӻ]һֱصģƤһֱ֢״ϾͿʼˣԴӺ˳뿪֮ûƽӺ˳Ѻ˵ݻʲôӡ
Թ緹Ӻ]ڸСȻ˵ˣӺ]ææĴӴű֮˴һѪ˹
˼Ӻ]̿ߵˣݡݡ
ôˣӺ]æ׷ʵ
ݱһ˸ˣӺҲɱˣСװӹһ٣ҲѾΪ˵ˡ
Ӻ]һϢݱˣӺ˳ȫûˣĴ˵ʵ̫ˡ˫֣Ȼʵݡһûʲôܣ˵ǴӺζģǺ˻ģ
ǻܶź£棬ʲôˣǵҲǺ˻ģ
Ӻ]ȫ̱һƨλϣ̧֣ĳǸ֮˰˰ڣʾ뿪
Ǹ֮˸뿪Ӻ]ĸˣֶӺ]ˣϻʹˡ
Ӻ]һЦû뵽ϻʹ߻ô죡

ʱһһɶ磬Ŀĺӱ߽˴Ӻ]һ˵ڣҸμӺˣ
Ӻ]ʶˣ˾ϻµһʿڸ겿죬أͻǡ˵˲ʳȣ߶ΪۼףܱܵҲ֪Ǽ١
ǰӺ]Ҳֻ˵ѣۼˣЩ˫ͬһӣĶԼ̫ߴԵʣӺ]ֻŲӿأͻ־Ӹµĸо
ϴǰΪ£Ӻ]żɽʵ
ҼҴϤӺѺ˵ڱɽһ٣ǳʾǰȥ׷ٷˣκ£ҼҴ˴кʱ˵أ´˻ᡣҼҴǰ֪ͨһҼҴ׼ʮݿڣǾߣҲҪܸҳĻҼҴӾûطˡ
鷢ݿڣ͸ϻģ֪ϻݣҪߣʵǶϻȨսӺ]ϻҲĸԡ
ңӺ]ҲҳĻ˭̫ͷ϶ˡ
ҲáȻҴԸʱЭҳٷˣҸмҵǻˣǽߵݾͶǵģһҪʯʳҲֱӴǰȥΪˡתҴʣµʯʳڱ͵ǰ
أͻǵǸˡ
ͣ
أͻԺӺ]ԽԽòԾôϻ֮죿ǣӺ]˽¸߸
𾪲ѣʧед£
ǧȷӺ]
üͷ˼Ƭ̣ʵˣѵͲЩ𣿡


734 ϻ췴
Ӻ]͸еЩ֣ȴûж룬ʱͻȻˣɵһ𣬼æʵ˵
֪忤ڣ˵Ĵڣûеûϻ˹ϵ֮͵ϻĲȥģ˭ôĵӣȻȥϻݣ˵¸ɴ䣬ɱȫһҪ֪Ӻ˿ǴǧٱлģҪݣһҪǧ˻Ҫ࣬ˡɽȻϻڵİɽһξ룬ڹϣ˭ôڶ̶̵ʱڣۼôأֻһֿܣ
Ӻ]üͷĸӽˣѾ²⵽ʲôԼȴԸȥŰˡ
Ŀǰ˿ƺҲֻôһֿܣǾϻΪ
Ӻ]־ЩԾæʵϻΪΪʲôѾӦȥˣΪʲôҪӣ
󽫾ϻĸ֮󽫾ǴӦʮʯʳϻ֮޷¶ˡֻҪʳ޷˵Ĳ䣬ͿԾס²šϻҰļһʧȥ˿ơͻһƥֵҰпܻὫǷɡ󽫾бһҲˣϻȡ󽫾֮ǿ׾ˣϣ󽫾÷ñϻӱ͵Ϯˡ
Ӻ]һ󣬶ʱ亹ֱðϻͱӣǼֱʤҾڸղšϻǲ´أͻǰ˵ϻԶʧһҲջ׼ʮݿѲʱӺ];ЩԾѲʮ˵ıҲδ̫˵ɡֻǵʱӺ]ڱ֮УûйȥӦϻ
ϻƺı
ãϻҪ췴ˣӺ]ͻȻ˵ôһ仰ԼҲһϻҪ췴ˡôоͲʲôˡ
һ뵽Ӻ]ȥѸ߶׼Ӧϻ췴顣
ʱ߶˱㼱˹Ҳ֪ΪʲôӺ]ôǣһű㹰ʵ󽫾ôǣʲô𣿡
ȥϻ;ڱɽһһ˸ˡҵķ˺пϻٰģҸղϻ˵׼ʮݿҲҪҵǻˣ˼ȥԽԽòԣֻһֿܣϻԼݣ飬ôݿȻһ򾡣Ӻ]æ˵
߶˶һľʵ󽫾˵ϻ췴
£ˣϻҪ췴ôǿ϶ֵסģټǰһ£Ӧϻ췴¡Ӻ]
߶Ȼ£ƹǣسǼޱȣཫʿݸʮֳ㣬صĻϻһδܹ¡ҾֻڳݴͣŻˡ˲俴ȫϻ֮£ʵȴǺϻֻҪϻ˲ȥ
ؼϻĲǿӵ¾ǿ಻ʤҲΪˣಿϻҪϻû൱ľӣܳɹ磬ʱߣͼ֮ɣ
ڴһھ岻ʱӺ]һĸͻȻ˽һŵ˵ˣ⡭⡭
ôˣӺ]ʵ
ıѾŰΧסˣϻ񣬲һ˺Ҫһ棡
䣬˶һ꣬û뵽ϻ֮죬Ԥıܾˡ
ȥʲôӺ]ŭ
߶˶Ӻ]߳ʱ߶ȥӪ´󽫶׼Ըϻ
سͷܶرţԳɽ˺˱سǾǴеһҶۣƺֻҪһһҶ۾ͻ˲䱻˴һ
ҵسڵؾҲƣǵ̫غ˹ϵǳĺãϻݹϵôϻ񷴹˰Χ˵سǣ
ʱӺ]߶һһ˳¥ĿյĿıɽҰģһͷ˵жһӰôˣֻ²ֹʮ˰ɣ
س⣬ϻѾһװģ磬ͷǶϽڣӧۣϵçŴӥĨѥһƥëⱦŵسϡ
ϻӺ]˳ǽһʿ˵ҾͰ㱨𣬽ϣܹסҵĶ飬Ϊҳıߣ
ʿ֣ϻôһ˵˵ͷֵڣԸΪЧ
ϻôһ˵ҲЦŤͷһȦǰλ죬авȱսʿΨȱıʿٶ༸ˣγ˲һͳ£
ʱسǵĳ¥ϣӺ]ַųǶ⣬ųϻ񺰵ϴҪҸҪǮҸǮȴٳ£Ǻ⣿
ϻǰ岽ͣЦһŵسϵӺ]㵱ϻʲôˣҪҸ㣬ϻ֮ƣʶģϽԼˣԼ߳ͶұĹˡִԲҽձضҪ̤ƽسǣһ
ϻ󣬳˶ϸϻⷬ󣬶һǵسǳǷ̣Ҳסϻ˶డʮıЩ˸սǶǳġ
Ҿʱϻ󷽡Һ֧ȵľӣ½½ģһͷһмơ
˵ϻΪ췴Ѿټ˶ʮѵ˵ϻʮȫԸس
˲ˣӺ]ҲǳüģŤͷһ۸߶ʵǸǺã
سǳأܲս˲ڹǣú¡ֻҪһʱ䣬ҺĲ±ط֧ԮʱӦϣǰлδزܻϻֻҪϻһܣ˾ͻԶ˱ˡ߶
Ӻ]һϻڵλãıΧ㣬ģԮִһҲˣԸʮˣֱǳ롣ο߶ڳûָսܹϣ
ˣңʱһų磬ĸߴ࣬Ŀªĺ˸߶ߣϹϾĹʵ
߶˵ϱ㸡ֳһĨЦݣ˵ǳѾ˰Χˣ㿴ܷʾȥ
Ǹ߶µһ½ĿȻªһ㣬ȴʮֱ뺷ͣ
ɨһ۳ĿıԸ߶˵Ȼ࣬һȺں֮ڣȥӦòѡ
ãȥ֮󣬾͡߶ԶһԸһȭ뿪˳ǽ
ʱ߶Ӻ]˵󽫾ǣϻ飬ͽˣ
Ӻ]ŽɣҲ޿κΣֻ̾һȴһãȻ


735 Ͷ
ƵıڲϵļᣬѾΧسǣıڸ½سΧͰһ㣬㣬ġ
ͻȻسǵıŻȻˣӳһӳ˳ȥ˵ֱıɱ˹ȥ
ͻһĻıЩֲû뵽滹˳
ڲһź£ı׷׾еĹǿٱ۶Ķ˹ȥ
ǶԷһ֪ıӦԷƵã˲ɢÿʮΪһСӣֳ˶ʮСӣֱŸͬķ˹ȥ
ϣ˶ʮֵĽţ񱼣ֳһŻ
ಡ
ʸƿյϴ˳ڶʱ˵ʹòµĶ̶ȵļҼʸǵĶߺХŶһʸոأѸײڶ֮Ƴײı
䡱һ죬ͻȻ˳ֳһ裬֮ԹѣԽѣѪĽ
ת˲֮䣬ѾɱıĲҲֽýֱɱһıʮСӵĳײǾʯ˺һı׷״˷֧ԮһӽΧ档
һʱ䣬Ѿɱ˰ıĺ棬ҲǲҽعͷʱԼŵʮѾֻʣˣ෽ҲѾʣ޼ˣʯ󺣣һ㶼ûм̫˻
üͷֱʱ֪Щıǿʲôں֮ڡ
ˣ
ϣۿŶҪȫûˡ̴һͬʱתͷͣĻͻܿɱΧ
ԼǳˣĲȴȫսɳˣȥȴֻһ˻أСҲ֪ʲôʱһֱʱŸоʹѪѾȾսѥ
سǵĳٴαˣǣٴιˣıδ׷սЩսıӪʿʬȫۼһ
Ѫĵ˳¥һɥ˸߶ߣȭ˰Χ̫ĩΧκȴǿĵֿסˣûгȥǶҲȫսˣĩƴɱΧֻѾͽˡ
߶ԶһϣѹûгȥҲ˵޷ȥȱˣôҲֻڳˡ
߶ϵıʮָӣΪָŶܹΪԼ⣬û뵽޷ȥ
Ӻ]״ֵϻǳڵسǲӦϻĻϻƱػᷢصģϧֻϧдӴ˾Ҫ˵ˡ
󽫾ϻƴˣеľӣȫűų壬ҾͲţǳ岻ϻķߡֻҪΧǾܹõĶԸϻ񡣡
Ӻ]ֵڳﰴĸһ㣬ȥĻǲһʱǱؽȫûס
ô죬ܲͶϻɣ
Ӻ]롣
⣬ϻеŵسǵĳ¥Ȼ˵ӱųȥȴˣϻǷԵسչ
ϻŤһߵ֣ʵΪΣ
Ѿ˲ս֮ļƲߣΪλҪǹٸ֮һЩѹһʱڿͶĻ֮գ֮ʱֵ
ϻ˵ͷ飬дһţüʸȥ
дúϻתһ˵ૣļ˵õģһҪһ

Ӧϻţһ֧Ű˼ʸϣȻһǣƥһֳŴ󹭣ɳ۵˾ŻһٲλãϿʱһ֧ಡһ㳯ų¥˳ȥ
֧ʸ㼱æסƥתһͷתص˱
֧ʸȴͬһ㣬ųǽ˹ȥƫеӺ]ͷϴŵһڣͷֱ䴩ͷڣβ¶棬һ˿Ĳ
Ӻ]һŵ˹ȥڳ¥ϻ顣ûп˳żȵһԵĸ߶ʱѾˡ
Ӻ]ΪһȡԼģȴû뵽ʸֱԼͷڣҲ
ˣӺ]ҲŵðѾ֪ϻаٲ֮֡Ͳͷ¶ˣһŵڵϣ¡
󽫾šȥӺ]ʱ̿˼ʸϵţ㼱æѵ
̰ȡѼʸϣӺ]ΡΡĵ
Ӻ]˵ȥȡļʸ׸Ӻ]һԵĶ򽫼ʸˡ
Ӻ]ţһϻдģһȰš
Ӻ]ֻ֮ǷһЦüͷȻ˵ϻдȰţһʱڳͶĻµıѪ˳ǣȮ
߶˶һǸӺ]췴Ҳ޷ıһõĳ·Ǻϻʵʵ̫ˣϻĶ֣ȫسǳأϻҹͣĹ򣬲죬˳ǱȻᱻ£ҵʱеİգҲδܹѡ
Ǻϻʵ̫󣬼ǼأҲδܹס죬۳İաɴһݣֱӴ򿪳ţϻͶˣһܱסǵӺ]ɥ˵
ûпһƬžÿ˵涼Լδ
ͶԣпûдͶ֮ϻôǣǺòײŰ̫صλãϻһȨ϶ţǶ˵ʲôˡȻҪͶҪϻ̸ףͶ֮󣬱ٸԭְ
߶̫˵һĵ
ȻҶͶǲǰȥϻ̸һ̸󻯣Σ
ǣڻʲôʱܹϻ̸УӺ]ʵ
ƾǳأԼǳݣк˵֧֣߶
Ӻ]ȻˣǾ̫ȥһˡ

ϻӺ]ڵسǵţ˫оӣسǵĳŴʱһ˴ӳ˳ֳֽȣıʹߣҪǴ
ϻ˽˹ϻС˵ӦһߵġƲ߾֮µġ
ϻ˵ͷ֮ҲԵúǿϻֱ˵ϻһضˣĴҲжţ˵һģҲ֪Ҳǵ֮ˣǰʲôĵطຣ
ֵˣʵĳûд˵ôáǰҪǺʹһͶ顣
ϻ۾ðһ˿⣬æʵôӺ]ԸͶˣ
˵ͷ˵ԸԸ⣬ȴ
ʲô
ʵǸ߶˵˼Ͷ֮󣬴ǣ̫أԱʹ飬Ͷܼ̫֮ܲأ
ϻЦҵʲôأԭô򵥵鰡СһܹӦġοҲҪΪЧ˿ɲȥء
ͻȻɫεҡҡͷ˵ҿҡǸ߶κһˣĻϵˡ
ϵˣʲôˡ
߶Ӻ]ǰ˰ֵ֮ܣ֪˵
˵
Ӻ]͸߶Ĺϵͬһ㣬νֵܣǶ˼̫ءɱӺ]Ǹ߶ƱػӴΪˡߣʵһ󻼣ô˻Ὣȥʡȥ˺֮ܶǡ˵ҪúˣҵȿΪټܶ࣬ΪʲôҪø߶Ҵ֪߶̫Щб˽ҡѾ֮ˣǵ̫ءֻ·ǵ޷ú˵ģú˸񡣡
ϻ󣬵һ˵ҿʱѣĻҾҪ´ˡ
Цڴߣʹû˵ҲѴġ
ϻЦЦҿһۣһ˺⡣˵ڸô죿ҪɱӺ]߶ǾͲͶˣ
ȼӦӺ]߶ȵռ˳ǳأɱǣ練𣿡
ϻٺЦȷʵȻˣǾ鷳ٻسһˣ˵ҴӦǵǿͶ

Ӻ]߶ڳ¥ϿǿϻĵʮֻƺѾĳЭ飬Ͷˡ
ӳӺ]߶һһ׷ĵһһ𣬲ҴϻϢӺ]߶˶ϲʤա
ǣһ¾򿪳ţͶϻ
˫ʱĶţӺ]߶ԹѲܵΪɣ˳ǳأͶϻ
Ŵ򿪵ʱӺ]߶׷׳ӭϻĵеıȫھӪ
ϻǣڳſڣӺ]߶֮ϻЦһȻ̧һ֣ȵˣ
ֻϻ˳ʿֱӺ]߶ڵϣȻѸٵ廨ֻһ˰Ȼ
Ӻ]߶þȵĿϻӺ]ǸϴҵѾͶˣҲѾӦˣôܹأͲǴ𣿡
߶ע⵽ȻȻվ㲻ͬʱôû£
ϻϬĿٵɨӹӺ]߶ˣʲôû˵ֱһ֣ºȥඡ
ʿ˵Ӻ]߶˱ȥ·ԣƾôУֻǲ䣬ͷ˲ء
ʱϻһ˵سҶԵ˵Ѿ㱨˳ˣ㱨ҵʱ˰ɣ
ֵϸֳһ˿Цݣϻֵģһ߾ȫΪЧ
ããϻĵĽ˵سǡ


736 ĸ˼
ϻ˿Ѵ֮ռ˵سǣҽӺ]߶һ򾡡
֮⣬ϻ񻹽Ӻ]һųնмҲȫûҵӺģֻҪץɱӺպôҲеһգϻôһŪ嶼ˣֻʣӺ]һܴż˳˽ݡ
ӺеҲ֮ϻӺյĲƸȫΪУ˿ûһ顣
߶֮ˣͬӺһ¾ˡ
ϻһԾΪ֮ίɲֱȥռݿأ忤εĿԼҰݿΪֳַأϿðֶ˷ֱν̫غ̫ء
Ӻ]߶ȺӺҲӺеĲƸϻռˣӴϻڵļϣΪеһգҿǵкеϻ񲻵òϣȶеĺˡ
ϻռ֮󣬱ĸ֮˵̫أ֮⣬Ǽ׼Ͻɶ
سϻɱӺ]Ѿ࣬ϻһֱסڵسӺ]µĽʳƼȡɲŹӡ
ֶȻֱϻΪ̫ءϻû׼ȥΣһֱߣıĺ˰ıߡ
ȻΪ̫أ̫صĸþڵسϻڵĵطŰٲ֮ңϻȴδ뿪߰벽
֮⣬ЩԭͶĺ˽ʿҲȫѺ˵档ר˿ܣɴ˿ɼϻ񲢲κˡ
ϻڵĸۡӺ]ĸֻۡӺ]ųն֮ӺϸϻֱӰռ˽˸ۡ
һƬƽϻĻбһˣʱĺžơŴ趯ŮǣԵĿġ
ڴ档ֶ򾲾ͬϻ񣬳֮⣬ϻĵܵţԼϻεĸ˼
źϻò࣬һֵͬܣϻҪС̰߰꣬ӣϻҪѿ
˼ϻĸ˵һ죬溺˶飬ҲһЩʶΪϻıߣϻΪ˵һǡ
˼СӥĿۿ˭һ𡣴ﲻ࣬ϻռس֮ĵڶŵġ
ңӺųն𣬸ϾɱʼٸߣǶ˼Ϊ˼Ľ飬ʹϻ˼ɱģֵȰɶûȥ
ɴ˿ɼ˼ϻеĵλ֮ߡ
һԣȤĺžƣʱʱԹ֣ڵѾʼˣԼɱӺ]ˡ
ǣʲôã˶Ѿˣ˵ЩҲѾûʲôˡ
ʵˣҲˣֱ˻ɱӺ]˭֪ϻȻ˵ѪȣȻ˶˼Ľ飬ӺոϾɱ
˶Ʋֵĺžƣһü˭û˵
ɢԺָظݣҲûг
ϸĺϻš˼˶ۼһ׼顣
ҾѾȫռҲʱ򱱽ɶˡϻżɽ˵֪ǿʲô𣿡
ŵҵʱȺܾˣ羡ɡ
ϻûעعŵһĶŶ˼ڴ˼ܹԡ
˼ҲϻԸûʧ˵ʱֻδǺ¡
˻ϻæʵ
˼͢Ѿǲ·лŷˣѾ¹ȥˣ˵ŷѾ֧Ųס˲ǡǳɶȴûһϢŷѾܲڱؾ֮·رҾȻ˶࣬ǲɽսпɣһƽϣûʲôˣܲÿԽݴͣʱ϶һսҾ䣬ɽۻ͢ݣռ˳ɶǾѡЧҳ͢ŷսʤˣôǾӦûʡŷʾǰ֮֡˭õ˳ɶû̫Ӱ죬ò׾ۼô飬Ϊʲôôȥء
Ǳǿ׳Ӣƾʲô˵ȥŷ
˼է֮£ȷʵжʮĲڣʵսжˣŴӦñһ̲ܹ⿿˶ࡣҪ˫ʵԱȡԷʵǿǾѻʯǱȶԷǿôǾͻʴǵĲ¿Чѵ
ϻҡҡͷ
˼ûоѵˣսϣҿɲұ֤ǻ᲻ǵĺȡңǲԼſս뿪磬ԶսεĸԣҲۣһǳأָ£ռسǣȫΪңĹسǳأǾҹͣĹҲδܹ̹¡ԣһҪ԰꣬úõĴѵʿӦԺľơ
ϻ֮󣬾ö˼˵ļеתһ룬ֶȰΪһѵʱʱһǧѷĻᡣ
ǣǶȰӦѸײڶ֮ƣɶϻԥĵ
˼ǧ򲻿˵ĻڹƻĳˣǲǴشأ
ϻϲϲ˵ǣûֵİҲô˳µسǣ˵ڻںӺ]Կأ
˼ֶǺˣҶǼթ֮ˣˣԾߣĻԴΪ˽ɱˣԾ󻼡
ϻһĸԸΪЧ
࣬ı죡˼˼ĵ˵
ϻڰ֣˵ȥɣһ˾һúõĿһġ
˼״Ҳٶ˵ʲôתˡ
ȴվԭأһġϻ״ʵô
ſ˼ԶˣŸҿ˵磬Ŷ˼ĻҾã˼ڼ֡
ʣʲôö˼ʵģϻʵ
ŵǰֻж˼һΪıߣںȻ֮ҴƺǣԶ˼Ż᲻ϲǣΪڷȨԶ˼ǣϣɱ
ϻϸϸƷζһŵĻҲ޵ǣϻ˵˵ĻҼˣҿ͸ҸղžȻûп˼ΪʲôҪɱǡ
ŵǧɱǰһɱǣԺ˶Σ˭ͶЧ磿˵ֶȷʵǱʫ֮ˣ˼ֻϹѧڴǰŪҾãǸһεˣҪǲŵĻټֶ˹һǵ
ϻˣٺúɣԺ˵Ҳȥɡ

ˣϻ˳˼У˼꣬һֱĸУһ붼Ƕ˼Ĺ͡˼ɱ֣ȴġϾֶεĴ󹦳ɱǣ϶һЩ˺ĵġ
ǣϻûʲôˣһж䣬ڳ飬ȵۼλ죬һ飬ʲô


737 ض
ϻھǲʱ򣬺ѾŷɵľӴݱ
Ρͳڵı·һǿմͨŷɲɽϵĲ㣬ҲΪŷɵ㣬Žһŷɾʧأ󲻵òòؽ
һͨͨеĵ·Ρͳʾڽŷɶţȴǲӵһֱ֧С
ԭפеϱȹأ֮һֱŷɵľһлûзصĵطӵ²ŵԱѪеֱӽС
ӵֱַ·ȡΧأĲͿ
޶żӾݽˮ˷ϣͿ̫ʾפİ׵۳ǣ赲ɵĽ·ߡǣȷȴ챾һӴ꿤˵ؽݵİͿϸʮϤصĵؾᣬһ·϶Ϣģɽ֮ʱʮ߽ݾֱͿǽݡ
ͻȻٽݳ£ؾֻӦսϱ٣ֻʱĹ򣬸챾ӹ˽ݳǣľ˽ݳϣҲһŶӶ˰Ϳĸĵش
ռ콭ݺ󡣵֪İ׵۳ǡǧסݳǡǧʿֻؽ£׼һлա
ڸĴӶ˳£ٶȼ죬;·أȥǣǼؽ¡ֻʱ䣬ִİ׵۳Ǳ
ʱγɶţһֱսκΰ׵۳ѹزսɶҲûа취
ǧαװɴֻ˵ǴӳɶԮ;ƭڸڣɻأִ׵۳ǺͻȻѣǧʿڸ¡ͬ·²ɵֱɱ˰׵۳档
׵۳һƬңջûиʲô״ԼķѾ˸ͻˣ첿ֱӳ嵽ſڣһƴɱȡ˳ţȻ˴˳ţӭɵĴ롣
ɳ׼ʱʴɱ˰׵۳ǣ͸Ӧϣһɱռ˰׵۳ǡͿ̫գڱ⣬ձΧ
ǴҲµιְ񣬴˷ٴμգ㼫ȰϧȴʼղԸͶռȥض
ڰ׵۳գõɵ
ͨŻյĲҲ˴Ϳ޵оӰӣɵĴԳֱ롣
ͬʱӵռͿϢɵĶ棬ɱǲƸͨǧʿֱȡͿأҡκӵȽǰݡ
ɵִｭݵʱڽ٣ջ˲ݸصϢӶ֪ϻɱӺ]߶ˣȡ֮顣
նȨЩϲԼš
ɾ֮£һܽᣬϻ췴Ӻ]췴ͬпܻΣ˵档ǣɾʹרдһۣ೯͢ԼĹ۵㣬֪͢Լļƻͬʱ֮սбʮֻԾĸҲ͡
дԺɱ˳ȥֱټҡκ˵¡
ʱҡκ˶˴һѺɱ㿪żɽ˵֮ôŽдǰһҪҪߴҡҸոսӵϢԭ췴Ӻ]߶Ѿ˳˳͢͢ίΣȴϻɱϻȡ֮ϻˣҰļ󣬸̲۾֮ġŷȻռأʱ䲻Ĳ͢·Ѿأ·ŷɶڽ󣬶ӵռ˰ҾҲȡĳɼռ˰ͿŷΪ˷ֹ֮ɶʶǲܲбĵ·ܲפΪһ˷صظĵش飬Ҿ֮ʵҪ뽣ƫ棬³ɶѡѾһҾ˳ɶҵܲϻϣ˵ˣʱݾڿ϶ٲһѪսҲܵΣҲԸ⿴ġ
ҡκɵⷬ󣬶üͷһԲ
ɽ˵ԣҾıǵĽ·ߣΪܲȻص࣬Ҿбɶĵ·׵ĽϻУ޷ΪҾɳһ֧ӣɶٳ£ųɶ϶᲻սȵռɶ֮ٳʤͱ·һȥйŷɣŷɵ񡣵ȵŷɣϱ·һ𹥻λ췴ˣҳѹȥֻ²һͳˡ֪λҵĽΣ
ҡκӶûʲô˵ɵ˼·Ҳܸɴ࣬ûʲô顣
ûãȴ˵뷨ܺãǣĩΪҾĿǰʵȫԷֱɽȥܲбĵ·ȴҲɳһֱ֧ɶȻϱ·лŷɣˣ˫£°빦
룬û˵Ҳһĵ˵ͷ˵Ͻ˵Ҳ޵ҵһ֪ܲһ֧ȥ˳ɶܲ˾ɶһ͸˱Ļᡣ˱ǿʢԼжʮ֮ڣҾı٣ٷֱҵǿĻܻƽܺãñ·ӵڰ߿ʾƹֱȡɶ
κ˵ĹͣҾռȴø˱·ǲе㡭
ֻ˵һ룬Ȼֹһ˫ȵ˫ɣעɵһһ
󣬹ЦΪ͢£һζṦͶԴΪصĻһ뾳ݴңֻ¾һһϦƽġλϣǻԴΪء˵ƽ췴Ĺͣһ㲻ȹռɶСҪŷɵͷǳɶ㹥˳ɶҲûеõŷɵͷҪϱ·ǣסŷɵҾܵ˳Ĺݣ˵ҾҪл·ĽʿǲǡǵҾȹݣ·󹥻Ļôδջ񡣡
ǡܲ˴޽ν˫ȫҺܻ̣ĩܲй֮ԵĩԸȥΪȰ˵ܲǰͶܲͶôǾͲٵ֮ˣռɶ̶ڱ·лŷɣȡŷɵͷˡ
֪ݵ٣󣬱ʵʽаȰ˵ܲͶ𣿡
ֻɰգıˣ죬ȻֻɰգҲȥһԣһɹˣǿʡȥܶ鷳Ҳȥ֮ࡣ
ɵȻˣǾ鷳ȥһˣΪ˱Ҳ׼ܲͶҾҲڷ



738 ط
Ը£ԸֻǰΪȥȰ˵ܲڹ齵ɵ֮ͬ󣬱һˣ뿪˽ݣʽǰΪ
ΪǶͨ񿤳ɶһҪͨҪפΪܲѱΪăkڡ
kǃk˾סĵطʤ󣬻kǾڼ罨˃kΪϵһʮֹϵĹȡڃkңԶĴϣͨĵ·ҲشɽԾö֮ʧȥϵΪһĹȡkڼķչ䣬͵ںϣγһӵɫʽσkǿΪһ죬ԃk˶ΪkˣҲԃkΪǵ塣
ֱʱڣԶϣڽҹɹͬʱk˰ҹɹԺ˳ưуkҲˣڵأΪkء
kأʵڵĴ˱kؾڵ˱һһϱᴩĽͨҪʱ򣬽ͨkΪӴСɽУͨи񿤳ɶƽԭӴϡᶫһͨҪ
ԡֻҪסͨҪ͵ڶס˴ͨɶŻһԽvͨɶصҪλһҪصǺʱΪĶ˹һͨΪֱͨԽvһҪͨҪ
صǃkͨеĽͨҪһһĴڴϡʵտλ֣صԽvϽ£صҪԣֱɱϽҲˡӺ]췴޷صԲ޷
صǴӴɽ֮俪ɣسϽĵҲʮСسǵĳǳҲСɽ֮䣬Գмûаգפش˵صľӣפǧӣѹ
һפش˵ءʵصģҲǧˡǧפصسǺ˹ɽ档
ӽһ·ǰ˾ˣ˵Ҳһؿˣһ·һ·ߣҲ˳
󣬸Խߣ˿Խӣһ˽٣˱Ƚ϶࣬Ѿܲʾפڃkأһ·Ńkضȥ;ľ汲ס˵صăkˡ
kΪ𣬺ΪȶʱľƣǨ˾ڴ˵أö֮k˺ͺӾദҲٱͬϰѾͺɣΨһûиıȷʵk˲һăkһǱˣէһ֮£пܻ̫
҃k˲ôÿͣҲߣһ;kغĴ󲿷ֶǲŃkăkˣȴ̫ſѯسںδk˲ڻش𣬷˸ʮĮ
ո·һׯٵٴÿһҰյţ׼ѯʴ˵ؾkػжԶһſڱ˵Ŀ˺üαŸ
Ļ֮ʣһԻĴ󺺺͸Իûмͣ˽ŲŤͷŸ˹ȥĿ˸ӵ䶯һ촽̽Եĺˣ
ͷɥǰţȻ˽һˡΪ֮һ𡣸ʱʱõĻΪи˰ԣֶɱԽ±ٸ֪Լ֣۵ԼļˣԱԸΪԼĻ
һҲֻеʱ˲֪ʱȻڱ˽ɵЩɻѾܾˣҲԶض꣬ѵʱ׽Ļ
תӣһһԻĺڴͷŵĴͺԼҲЩ£ɫڣһ˫ڶĴ۾͸¶һ˿ϣϵһĵȴЩĿ
ƺʲôطȴһʱ벻ʲôʱ
ɻ֮ʱԻȻЦҿ첽˹ľϲ֮ɫ˵Ǹˣ찡û뵽Ⱳӻ㣡
ȸӦԻѾſ˫һѽ˻ĳ̶ȷ·Ƕδѡ
ǣ벻˭ʵǣ
ְ
֣һƿ֣ϸĴ֣ԺҲֳǰľȻǰһϵĵ̣һϲ
Ȼ֣˸߲ҵĽһѱ˻Ĳѵ˵û뵽Ȼţ


739 Ե
ȷʵǸĹʽǰݵʱʶ֡ʱֲܣǷøĳ͢٣ְλξ
ֺ͸ǹٱܵĹϵץĹУľøǸ˵ͨܣֽٸƶÿɱˣǵصĶԣ̰ÿνõǮƣһĲ£ȫָʵˡ
öֶ֮Ը˷ǳľأְҲòץȥץʱȴָԶ֮ϣڽսУǸ飬ѾΪ˸ĵꡣ
پ׷ʱ򣬷ΧֵĲڶˣԼҲŰΧסˣĲ¶Ҫɱ֣ȴֲʲôˣڵҲɱ˿ϧ֡
ֱ֮ʮָмΪξȴк͸ᣬͨ籨ţֻжԣ֪ͨȥɱ˶ԡ
ĶԽԽڰа٣Ϊ֪ٺݾƲȣ´ҡ֡Ϊһµʱˡ㰵ͬ¦ıɱε谡
¦ʱ³Уξһְǧ¦ͬھӡСһżȻᣬ¦ֺ֪ͽϵܣ¦ԹûиӦеĽͣı췴Ӻ谣ΪԼ¡
ֵȣһΪһ𣬹˳¦¦ǲڰºı췴
׼Ĳرܣ췴֮±й¶˳ȥǲĸܲʾȷˣ¦Ӫء¦ĴֲǱӴܡǰȥ֣˭֪ܲ˰и¦ʤֵˡ
ܲ࣬٣ܵͻȻϮֵֵסֻú¦һɱΧǱӵݾڣǰȥ˳ʱľݴʷ
¦֡˹˳֮Դ˲ô飬¦Ϊܵ˲ĴԲѷȻ̰޵ϲ֪󣬱ɱ¦¦Ϊη壬ܵǣҹӳ˾ݣӴ䲻ֻиΪӰб˾ݣֱɵĸ浱˲
֮󣬸ֱһʮ꣬ȴڃkһƫԶطٴ
־סڴׯβûжټҲֻһݣһЩͺס㲻ϣʮּªֻмʯĥɵʯʣһŵݵʯϷżҪùı죬ǽϳ˹һŴ󹭺һЩʸ⣬һ⼣߰ߵĵмѾˣΧһ֩Ƕûжһ
Ѿ붬ڃkصشϣȻѾǶȴ˸ܲһ㺮䣬ֻ΢Щˡ
һһʵտܣϲһֻոոҰãĻ濾Ұãɢһ
ֱ˸ıӣż̴֮ģԴӴӽݳ֮һüʱ䣬δйһΰȵ˯ߣûкúõĳԹһٷ¶޷ͣʱȻŵΥ㣬ɵһڿˮ
ֿģ󣬱ǺЦ𼱣֮󣬾ܳˡ
΢΢һЦԼ⸱ȻָˣЩ޵ˡ
Ϊˣòתƻ⣬һȦªĲݣ֪Ĳ⣬ЩʵӣҪǣֵ϶һĵ̣ڷֿ֮ʱûеġ
һʮ겻ֵܽջĵططꡣʮҺ֪Ϸʲô顣ȵ˫֣ط꣬ٿڵ״̬һЩп
΢΢һЦ˵һѾˡ˵˵ɣΪʲôkƧأ
ոֻΪ֪ø޻̸ʮǰ뾣֮䣬ҲѰҹȴûκѶº󣬸Ȼ˵Ϣʱʹһ˭룬ʮֻطѣûǣһʲô顣
ֵķʣҲֱӸڴ󺺳͢浣ҽһְΪ˳غ֮ԳǷݣлŷɣڽҵӺ]ϻɱܲŰͿʧأ˵ľֿ͢ϻһΣУԸµǰΪȰ˵ܲ齵󺺳͢
ֻԲֵһѾΪҽһ֮ˣɵñһᣬۿһЩʪ
µĽԼ󣬱ѯʮ飬ź͸ϥ̸߳Աġ
ԭִӾ֮ʼվù룬ְǱݣջصϼң㱻˽ҷ˹٣ٱΧƴɱΧҲǸʱԼϱ˿һЩɥ
ɱΧ󣬹پһ·׷ɱ·ɱһٱǸٱĺԼ࣬һթ֮ƣȺǸٱһ·ȻõǸٱϡã˭ҲϲԼЯ֮ǸٱϣȻߡ
ٱһʬ壬УҲ˵̧֣Ǿ߼ٵʬ׻ȥӴֱ֮ڹٸͨϳԶϣڃk۵ɽׯţԻ
ׯסĶǃkˣkʮֲϲ˿ڣȽ⣬ҲԼϳԾװƣһֱʮ꣬ƽʱֻΪǿաڳദƽʱˣö֮k˶װƵҲΪˣΪһԱ
ʼûڃkǰ˵һ仰ǾദַȽ϶k˵ԣûʲô֮
ֵֻ̾һּ־סĻ˶ӣʵ˴֣ⰲŵģֺôҲǹ죬ճȺ֮ˣȴԸ֮Ͼʮ꣬ɼֵ̡һΣֵܼȻٶȼ棬ͲҪٷֿˣ־͸һɽֵЭһҵΣ
ѾϰһһľȻıȽƶ࣬ȴܰꡣʵ紾ӣk˶Ҳܺãʱ׳־Ѿûˡҳɽδܹϰҵļҡҡҡͷ
֪һգҼǳãϳɽȻԳΪұۣҲֵ꣬ĵȰɷǷϣʮŵة࣬ʮϲϣֲʮ߰ˣֵ׳꣬һգɻķɽֵУ˰ϣֿǿǣͬɽ˴Ȱܲһ֮ƽ˴ϣҲǰΪֶԣһҫ鹲⡣ҫ治Ը𣿡
üͷ˼ãֻ˵ɣѾˣ˰ЩϢһ磬˰ȥkسǱǡ


740 ģѵ
ͻȻʮƽѾˣҲ׼µµΪĹ
ǣĵԼ˵ÿһ仰һž޴ʯ飬ѹؿڣĺ˲˻һһ
һҹ˯ĺܳףȴշת࣬ߣĵ׵׳־ҲŸһϯ׵ı
ڶ糿ʱѾһ磬ݡ
ּ۾ǺЦˣȺȰɣ֮Һһȥkء
Ǹһ˯һһֻǰЩӵƣɢˡչһ½ǣһӷվȻߵֵĶ棬ϯضΧϡ
ʱѾʢһֱӵݸ˸
ҲӹڴڵĺȴΪֲ̫̣òһԣ΢һЩٺȡ
ͻȻ˵˵Ļҿһϡ
һüͷӣֻĿ㡣ƺʲô㻺˵˸־ҲǿʲôҶѡ񡣡
ͻȻ̧ͷŸϺȻ¶һĨЦݣҾ˵ĻܶԣҲӦþԼ°ķԸͶĲ£ȡһ
գգԼ۾ֱԼĶ䣬Сʵ˵һ飿
û˵飬֪ղˣģϷԡֵ
ͻȻЦһ˹ȥֱ֣˵һѽ˵ڵϡıţ˸߲ҵġ
ù緹ֱʰһϹԭǽϵǰ⼣߰ߵҲ֪ʱѾĥﭹģϵļڣȴøˡ
ֵĵѾʧ꣬鲼ֻ¶Ĳλ˨һҲ˱ϣ˸Ǵһװȥʮֵĸ
߰ɣʰϣЦЦ
»µҲǿĲѣһ粢ż磬˲ݣܿ뿪˴ׯŃkسǶȥ
kسܲõĴţǰϣ̯źüţսһǳĹе鱨һǻȨ˽š
ķţÿһⶼܲüս˵ŴĲҰܣͿѾռϽɱŷľӣҲں͹֮£ڽڰˣ󲻵òؽ
ԭ췴Ӻ]߶˺ȻȫɱˣѾΪ˵£ϻǼ˶ʮʱпʾϣɶ
ȨţҲܲһʹܲʱŷɵţдŵ˲ǱˣݱݻȨ
ȨᵽѾɳܽ谽ӵ˳ɶۡɵ˾ɳѾˣ񿤣㺺óǡ¶ʲصȣֻҪǽĿأ׷Ӧ˻Ȩĺ٣ٴηΪʽ򺺳Ƴ
Ҳ˵ŷɵĴȥѾȫˣ谵ľɲ¸٣ֻȴֵܲܵϢ
һ׮׮һķ¶һʱ֮ܲһαһεĳءǵܲһȨʱǵ䵽˹ȵס
˵ܲ谵ĹϵԼеڿȨźӦ˲ǡ
ȴ֪ΪʲôܲȴôҲ˲
⼸з̫̫飬ŷռУ췴չ֮սȻϻȡӺ]ռУȻ谸٣谸ٲռУҪͶ
ȻˣҪͶܲʲôҪһͶԼͶĻҲһ
ԣܲʮֳأһʱ֮䣬
ܲԥ֮ʱܲһױ˽һ̳ܲݵոճ˵ⷢ췴˵Ӱسֻʮ
ױѻ˵꣬ܲ㼱æʵôãڵˡһ˶ˣ
˵壬Կ϶ǣľԲˣױش
ܲʲôҲҪ֪̽Ⲩ˵˶٣Ҫ֪ȷе

ױߺ󲻾ã̳ܲվŵȥ˾ϵĹԱȫսģоӶǽԴ

ܲǴ޽Ȼûжٱ飬ȴ̵ֺܻˣξϽʿģһ۲۵Ľš
kصسȻСȴӣܲ˵ʱ֪kԺȻΪзսսһɢ˳аգֻ¾פش˵ء
֮⣬ܲһ߲ʿһ߼ǿǷkصسɽ֮䣬ҪȥУ봩ǶҲΨһһ·ԃkصķҪˡ
kصسӿһ«Сһȴ˻Ȼʣǰһξ룬ֻһŵİ8״
Ȼ˵kѹȴ޼᲻ݵģҪ֪سĸɽûзģƫƫ˶ǵɽ֣ô͵£ֻҪ˵ĵطܱ
һռسĸɽӸ£Խеһпܲ˷ԽɽӱͻȻð湥ˣԼɽϵһйkسǵĻkصسǳǷộҲ޷ֵסл
ԣܲסkسǣĺҪջΪ˭ͳ֮£˴أҲҪס˳׵С
õĴܲۼ˲еľ˾˶ˣܲûκκѣֱ˵ĸǣеѾˣѾϵˣسǴԼֻʮ
һ̣ܲλʿѾȴĺܾˣҲ֪к˽սôһġԣʿ˵Ϣʱеȡ
ܲĿɨӹÿһ˾˵ǧգñһʱפش˵Ҳѵ˲ʱˣ˶ѾǶҪסǣֻҪסǣܱ֤ݵİȫĻݵİգܼѡһжԭƻ£ȥ׼ûҵڽսʱκߣնģ
ܲĻеľ˾شҲʮָɴ䣬Ǻܿ뿪˴ԳžӪȥȥԼľӣÿӶøʲôѾġ
ǰܲѾԼµӿʼģѵģѾĿٷӦԼӵķֲԼӦò˵ǣܲȼ֮һ£Ѹɢÿ˾һ֧鿪ʼ𽥵æµе˳ͷзеĸɽϣеȥ˸ԶĵطһжôľȻ򣬶ѾһսҲһ


741 
ٵϣϻʮ˴ֱ˃kأڿ˺ܾ֮ǾҪϣȥɶ
ǣҪɶҪƱסص̓kأطͨɶҪͨȻҲ·УʱֲڴǰֻܴصkطѡһΪͻƵ㡣
ϻ񾭹һ˼֮󣬰Ŀܲפصăkأ׼ͻƷߡ
פصصȻֻһˣصĵ·խڴǰʮǰȥ򣬿ܹսҲֻһǧˣֻںĿšصѹһ򵱹أĪ֮ƣǿĻ϶ء
kȻصһһɽǣǃkصسĴ󣬹ٵҲʮƽڵăk˺Ҳǧ˿Ƶϵؼʱ̣Ҳ԰ˡkسĸɽҲǱȽ׷Խȥġ
ϻҲȻιkأ׼ɳԽkĸɽƵkسǺչֱռĸɽӸ£ùйһ͵ڽkسŰΧסˡʱ빥գɹkء
ȻҲֻϻ뷨սľƻ᲻һǸδ֪֮
ϻһƥëźףͷϴһͭһ˫ĿﷺŵĹâͷһĴĹٵһͷܲƺƵģա
ϻһӣиǳޱȵ˷ܣ⽫ưԭĵһ
kسǻжԶϻعͷǰͷܶĹٵӳԶѯһߵ
Լʮش
ϻ˵ͷû˵򰵰ʮѣٹʮϻܴӴˣ
ɫ࣬ޱģȴǼΪĵǣԼüɱӺ]߶ˣȴȡ֮ϻӺ]ҰĸӺ]ѣϻȻҪưԭ
֪һͲúһӺ]Ӻ]ǸˣǺ˵Ѫϻȴǲ۲۵ˣԺ˸ûһо
ڵʱȰ˸߶µĵһ½Ϊһ֡
ȷ氢ૡæݱǡѾִɽ£׼Խɽʾ¡һ˵ĳͻȻ񱼶ϻǰֱʵ
ϻģֻѣѾڰૡæݱǡ˵£гһ֪Ѿִ˃kĸɽɽµʱȻǿĲѣԤʾţļƻ˳չˡ
ǻʲôǣԭƻУǰִȶص㣬ʱҲչϻȲ˵

Ѹٵ뿪ˣȥȥˣһƥսȥ
ϻڵλãм䣬ǰĸأͻǣĵܵ졣
׷ʮϻܹ˳ͻ˃kأΪôڵظʮͻβֱ
ʮϻ񻹶и˲´ԱжⳡǰģսþԭĴȳ֮µˣƷǵԭġ
ݣֻϻĵһڶǹбڵĽݣǾݣĲݣ岽Ӻݣݣ߲ԥݡݡݣڰ˲ӱ
ϻĺԶҲܶ࣬Կ뵽Լڴĵ۹µ˳ݣӵ£ɱȨԼĸо
ǣϾֻϻ˼ĽʵΣҪߺܳһ·̣֪ϻܷ֮꣬񿴵ԼԸ
֪䣬ϻͷأͻǵ£Ѿƽ˃kأԼ֮ң
ٵϵʿʿǣӣǶͳһ˷װмƥЩʿ˫ͽǰ
вս٣ʿҲֻǵ˫ȣһһǰߡ
ʮ˴档ֻ˶ѡ˸⡣ƥ඼ָ˵ĳ򣬷ǴϢ
أͻǱеһֻµսһƥ׳ĸͷǱӴЩμ穡أͻĸߴ󣬻ģټ˵Ҳиأ֮⡣ļϻһشʮеѹƥսϣټϳʱߣǿԿƥսѾظͣĴŴ
أͻȴȫȻЩֻԵõϣûпô࣬ƥߵʱڳܲסˡͻȻ°ĭȻ˵ϡ
ϣɡ
սҽһ൹˵ϣϵأͻƷأͻݣ϶ᱻˤࡣ
ģأͻǲɵһڵϿ°ĭսҲ̾һúõһƥսȴԼ⸱Ӳѹˣǲʺ
ʱһȺ˴һԼæ˹æʵû°ɣ
ʲô飿ǰ
أͻǵһ£һССĲת˲ţأͻΪУڶǰ棬ҡڵģ˿ûٵĹľ˫۾ڶǿ
ҲˣûκηǷ·𶼱ʤͷԣΪʮ˾ͻẦ£ͻ᲻ս
ٵĹľһ˫˫ڶ۾ĶЩˣǶſڵϣÿ˶ס˺һҷÿ˶֡
ȻܲѾģѵˣģѵսǲһģѵˣսˣܶˡ
ܲĲ¶ǧĽʿѾû±ӵĿ־壬һ˫˫۾Ķǵ׺ݵľ⣬ΪսϣһݲǲƴɱСңսҲ֮أزסkأݾˡǣгǧĺ˻ܵ˵ݱǵŮᱻ顢ǵļ˻ᱻɱʧǲԸ⿴ġ
ԣֻʣƴɱˡ
أͻǴžּǰ˴ԼأϡԿkسˣʱֻkسɽͻȻ˼ڵɽаɣ뱼ţɽﴫ˸߿ĺɱ
ͬһʱ䣬ڹٵĹľͻȻ뷢¡
ಡ
ʸͬ籩һк£ڹٵк޷˶ʱ䵽һƬ
һؼʸ£һؼʸֱ˳˱ͻȻϮĴֲûзӦѾһ룬ʣµվڹٵм䣬䵶ãȻĹˣ֪Ӧԡ
ɱ
ľͻȻƵĺ˵ľӣЩ˶ȫװӸ£ӹٵĹľ︩£ʼնɱٵеˡ
ͻȻϮ˵ĴֹͣǰǰأͻҲһϱʸûбҪ׳һͷţֱ㽫ϵ֧ʸ˳ֱӶڵϣษµĺ˾ӣһ¾񣬻е˹ȥ
شʮأͻǵһƮƮ˿һ趯顱һӭһʿǺʿҽһѪ˲ɣײ˺ļʿײļʿһ߹Ƕѡʹ̣ȻҲӵˡ
飡飡飡
أͻǲϵĻеݺݵһһĺʿǱеˣײˣҲˡ
ƾеɨ֮أ˶֪ٿȴסѰսӶĵطܡ
أͻ̫ãüʸأͻҲûдʲôףǼʸ䵽ϵʱͷѾڣȴһѪ
أͻһ߻Ӷڵļʸһְγϵļʸûһͺս
ۼأͻǵǹ룬ոǿ޷Ҳûа취ֻܱܶԶ֮ȥˡ
ٵϵս쳣ңȴأͻγķںĳ֮£˵һͷӼնɱۿźܹ֧ԮȻ֮һХһѸٳˣһܵıӻ졣
ȥҴңȻٵȴһصʬ壬ѪȾƬٵѪζ
ʱϻսо˹ǰĹٵϺ˵ŵĶ˵ʬ壬гŭ
ʱֻأͻǿǰĹٵϼҴҵ˹ȫ¶ѪЩѪģǺġ
κɹأͻǽɱ˶ʮ⣬ڿֻ֮£ɱĺ֮٣һ·ϣأͻܿĺʬ壬Ҳֻмپ߶ѡ
أͻǿϻ񣬱ĺ˳
ϻ񿴼أͻȫȫӰĻˣմѪһմѪݹһ֪ЩѪأͻǵģǵ˵ġ
أͻǿνϻµһͽ˵˲ר޶Ϊʳö֮ϾȻһƬԵǹ롣أͻǲǴˣ˺ĸˣˣԼ̳Ѫͳĸߴ׳
أͻǲŶʮ꣬˵ϻʹ£ȡڸ겿Ĳλãҽڸ겿ҲĹϽ֮¡
ֻأͻǴĲڸ겿ˣˣĻڸ겿ǿսͻȻϮҲڻܵ˲ҡ
ֻǣϻȲأͻȥټڸ겿ˣΪֻƾ˱ܲŷɥ
ЩȥˣϻʱģûоѵЩȫأͻǴ죬ΪأͻһأͻǵͣǵĶ־˭룬ȻĲҰܡ
أͻܵϻߣһŵ˵Ҿ˲أ
ϻüͷĶأͻ˵Ҷˣ
ô죬ҪҪǰŵkسǣﶼôǰ϶ҲСأͻǵ
ϻЦһأͻ£Ǿͷеˡ˸ոշһΣԼ϶עطôܻڶΣ
޶żأͻʧˣѾϻĵˣ˭֪Զһ򣬷׷ϻǰɫıɽૡݱǡæλзҺɽв壬λʧأʱɽһָʾ
ϻɫøˣֻĿгԹޣ޵ϡܹăkسǣ
ԭȵļƻʹ޷ԃkسչΧ֮ƣһǵĴͻƵĻ»еѶȡ
ϻŤͷһ۸ԼߵʵǸô죿
ܲǴ޽˺ܻñ˷ΪֹĴǰ҃kسѹܺΧĻֻºͻơ
ϻ˵ѵǾûа취𣿡
ǿĻ϶ʧأҲô˷˃kسǣҲٱȻӲĲУǾģܲйһ֮ԵԸĻҿȥkسȰܲ
ϻͻȻһ˿ϣʵܲԸ齵𣿡
ʣŷɴȥҿ֮֮飬ܲԸ齵ĻǾ͵ڴ绢ˣҪ빥³ɶָտɴˡ
ϻЦãȻԸȥһ⣬ҾʱչκжֻҪܲԸͶռɶҿԷΪλ֮¡
һʢ飬ָЩ˵ֻҪܲɵӣһͬġ
ţȥɡ
ȺҵĺϢɡ
һ䣬뿪ϻ񣬶һ˳ŃkسǶȥ


742 
ܲվڃkسǵĳǽϣüͷǰԶĹٵϣƼ˴ѾȻɹķѾȴûжѾشһˣѾҲǲܺӵġ
פɽϵĺڹٵʿˣͻȻϮѾ֮󣬱Ѹٷ˃kسǡ
ܲΪѾ˶߳ŭǲ׷£ǳϵǣѾǵûǰͣkسֻ֮ң
˺ǣٵϣһʿˣһƥս޴ĳŃkسʻ
ʿسǻһʮʱ򣬺ȻסƥֻϣųǽϹֵ̫μ⽫
Ӻ]췴Ѿ˾֪ˣܲҲڳɶйһ֮ԵҲ֪ôһˡ
ǰܲ϶ǣܲһˣǷɹרЭз顣ǰЩ죬ټҲеؽ磬ʱܲƽ֮ѯ֡
ֵʱ˵Ĵ𰸣ܲ⣬ܲŻôĵֽСֽ֮һ߷ˡ
˵Ǳֲ߷ġȴһЩ̫׼ȷӦ˵ûĸӺ]췴ֻȨ֮ƶѡԵҵ֮ǿϣ˱㿪ʼ꾡ʵʩƻ
ƻǳɹˣϧȴǵԤϣû뵽ǣɱӺ]һ񹷣ȴӭϻһȺҰǡǵԭƻЩʧˡ
ʱͷһγܲǰһߺ󣬵ܲһڣ˵˳š
ȵһ˵Ľ֮󣬳űٴνĹرˡ
̫رǰӭһʿˣ˲Ǳˣ
֮ǰҲ忤̫֮һԽv̫ءֻǵʱԸӺ]ۣͬӺ]һŭ֮¡ɱյϢˣǶӣҲ˲ԼĸĸֵܣźӣֻƴӣŽҲȻĻվǰģӦĹˡ
̫صĸٵڻûȻʶģĹϵ̫ãǰеڣӴԺ㲻û뵽˾Ȼַʽֳ֮£Ϊͬٴ˵
ʱܲӳ¥Ǵһʵôӣ
ܲУһЩֵĿǣȻвˬҲûиұֳֻڴֵļƻûдģֻǶһ㣬ǾϻҰġΪֻҪ΢һϻԣ˭֪ϻİӺ]ɱˣһ֮٣ûиһء
أôûܲʵ
Ѿ֮УҲ˹𲻱Ҫ鷳
ܲǸʲô
Ȱ
ߣ㻹˼˵ڡܲ
ϢŭֻǷǰȰѣȰȴǸѾĺܺûᡭ
ܲ˵ȻֹеӵζòϣķǳãҪ˵ģҲܲҪġܲƺҲѾˣ˴ǰĿġ̿ס˵˵ȥ
һԼļƻгܲԼߵ֮󣬶Щ̫ðˡ
ļƲֻ߲Ҫʱٿǿǡܲ˵ͷ޵
Ѿûʱˣ໹һʱ䣬߻ûд𸴵ĻôϻҪչˣַ͹ڻаڵʮǲ򽫾Ļʽֵܷס
ܲüͷȴʼûд𸴣ƻǺã̫ðˣҪʱȥţȥãΪǲɽϵĴڣδɽǺܷ㡣
ܲòʱһͻȻ˹һŵӣҴҵģ֮ܲ󣬱㼱æ˵ˣһԳǳ͢ҽһǸӣǸиĵҪ
ܲʱüëһ£и¶һ˿ɡ
ʮǰܲǸʱ񿤵Ŀة֪ʲôԭ򣬸ǹٲˡɾڸǹٲĵڶ꣬бͻȻһɽܣиˣܲȴ֪νĸ˾Ǹֻǻһֶѡ
ܲæʵ
ڳ⡣
ôܲ


743 ǰȰ
ֶˣܲĸĴ֮£˃kسǵôܲλãͭ׿ߡѹ۵ȽԼ˶ڴ࣬Ŀһųڴſڵĸ
ɨһȦˣûκα飬̤߽˴λõܲ˵⽫ʮ겻񣿡
ܲͺ͸ֻ࣬ԳѣǣϿƺҪܲԵ࣬ΪܲϳɣϣԵýΪᡣ
ڵĸǴ󺺳͢ҽΪغӸλӵоλνǹҫˡʱ˭ǵǴŷɥĽأ
ܲͷŵĴվԼǰĸò˵Ľʡޡǵõ񿤵ĿةʱܲѾӺŽˣν־緢
ǣû뵽ǣʮӶʮڵĸȴҪԼӵķ⣬ȻΪ͢ҽڻǸӺŽ
Ҫ֪ҽڳбһҪְλʣһӺŽԱġ
ܲŸͬʱԼҲһӰöûп˵
Ц˵⽫ɲǴ֮ɣ
ܲŷӦæЦ㿴Դʽ
һ䣬ܲĸɫ̧һźʣֱӷ˵ǰ档Ҳ˿ûоò˼̤˹ȥһƨɱٲȻѾΪϱ
ʽԾǵж˫ѵͲҰɱ𣿡ܲʵ
ͻȻЦ˵µĻҾͲˡ˵սɱʹʹߵġ⽫ɱʹߣԺ˳ȥ⽫Ҫǣ֪⽫ɱң⽫ɱĻͲˡ
ܲЦʽĵǺ͸Ҳʽ˵ɱĻɱˣϻʽһƽ˽ϣν£ʽֹ˰Ϳʽ˴ο϶ΪȰɣ
Ц⽫ʵʵȷʵΪȰ⽫
˻һһܲĲȴ޶Եǵ̸
ܲûһ㷴еı飬˵⽫ôҲǴ޽ֺǧ˿ƵϵŷϮȡ֮벻ǣ⽫ȻͶˡʵҸеʮֵĲ죬Ҳһֱ벻ͨĵطڿҲҪͨЩʲôֻҪ⽫ͶŷһͶҴ󺺳͢ԺȻܵõġ
ܲüͷѾˣŷɴȥΡͳ˶ڽ󣬶񿤡㺺ȴлȨۡɵΥıŷɣиϻ췴ҲȻ˰ͿͿ̫أһϵеϢܲеͷ
Ҳܲĸܵŷɷ·ֻһҴҹͣȡزµʱҪ㸲Σաǰ㸲ŷȨ˲Ǳˣؾصĺװӣʿǣ¼Ѿ»ص˺ĻΨһд״̬㳯͢ڲǰ֣ãǻǰֵġǶ㲻һ٣ֻ˵Ǵĳֹܹ˵ġ
ܲһͶŷɵʱʵѾѡ˱谣ͬʱ谱ҲֵøĻôı
ܲ谵ĸѾϾˣŷɸûʲôԣеֻ棬ѡ
ԣܲ˵ͶͶŷûʲô𣬾ǱŷɣͱҲûʲôνߴߣˮʹֻҪǸˣϣԼĸһЩܲҲ⣬ͽʶʱ
ҲͶأܲȻѾ˺ȷ̬ȣǹѯһ¡
ǾͶԲˣֻܱˡ⽫ϻ˴ѾѶԸˣ⽫ıɧţ⽫ֵܹסǰл𣿡ʵ
ܲҡҡͷ˵ǿ϶ܵġǣһĽģҲǡӲƴĻźҲԲġοҪͶҲǲܣؼǣͶֻ֮õʲôôأ


744 ܲͶ
Ц뿪֮󣬱ȥ˾ݣµ˲ֻϧʶ֮ܣȴ֮ȣܵ裵Ĺƻһֱܳáԣģ浱ٺںľӽսʱܱͶ̶̵ļʱ䣬Ѿҽ˶ܵҽֺο⽫ԵĽأ
Ȼûֱӻشܲ⣬ȴԼʵڸֻܲҪͶô١
ܲȨԼдţȻȨӭ谣׼򺺾ͶǼӦ˻ȨĽֻҪͶģΪβԼͶ˺أ
Ƕʲôܲһͭ׿ߡѹˡ
˶νĸܲԼͶδͭ׿ߡѹ۵˵̬֮ǰȻᷢ
ͭ׿ߡѹ˶ǸܲĲҲܲøĺѣԣܲӵϢȫ֪ΣǵҲʮס
ǣֻͭ׿ߡѹ۵һվԼͬܲ֡ͬ˵ҵһжԽհ
ܲ¶һĨΥЦݡҪľ仰˵µУξ뷨һ£ԸͶ
ܲŤһˣʵѾʽͶλԸͶԸĻͿͣȻ˺λ˵
һ˽һ񣬶˵ҵҲԽհ
ܲ˵ͷվߵǰϹϾŸݵʽܲԸڹ齵͢
仰ȻǿĲѡЦһסܲ֡˵Զ֣ݱǴ֮أֻǽ͢Ŀ½Ÿ谸ӸݵĿ϶ԶֶϸϤˣԶҲӦ֪ϸв֮İɣ»ص͢Ļ͢Ȼǵġǰҿ϶ΪԶֶԼġ
лʽֻǣһǡ
Զ뽲
kس棬ʮѾǴж˵Ͷ֮󣬱ȨӦýʽƾʽŶԡֻڴеǰϣʽҪıѾ뾳亦
Զ־ܷģҲκξӣľӣָӡҴ˴ǰĿģȰԶһ׼ֹסѾĲҲԶֵһһ䣬һӾӣڷеѾڳｫɵ֮£ͣĳĻӦûպִ˵ءԣĿǰkصķҪԶֵľӲСֻҪס˃kأѾ뾳ŷ֮󣬱ȫԮ׼ƽеңе֪Ǻ˵
ܲôһ˵һʯŸֵʽǴӽҾͰѾӽ㣬ָս
ӻԼ죬Ǹ꣬Ӧֻ㣬ʱָӵĽ죬µıˣ¡ʱȻǵĽҲһȫȫĸģϣĺѾĹ
ܲԸǸмû뵽ôһȫֵˡʵҲͬ˵ܲĲֻܲɸĻµıˡܲҲĵģֻǲ˵ȻѾͶˣȨĻ¸Լĳ⣬ԲŻøָԼľӣԼЭ
ڿûǸˣǾӵʵָߡ
ʱܲȻŤͷһֱۣ˵˵ˣ֮ǰ˵ǸթļƲߣͬˣԻȥˣʱǰлһҪѾеѾǺ
˵ͷֵ²˳٣ھͻȥתϻ񣬾˵ԸͶˡ
ȥɡ
ɣеÿ˶һս״̬ܲæķʩɽϵľӴפɽϵĽֱ壬ˡ
塢趼оɽȴǾˣΪսҶ񣬵һֱδܵáŷȡ谶֮󣬱㱻ܲټΪ½죬ͳ
˴Σ˸ǧسĸɽ֮УܲķԸ˲壬Ѿૡݱǡ׼ԽɽʱΪܵ塢˵մܶأʧء
ܲڳд֮塢貿µٱ̽յϢ塢ˡǱ㿪ʼռƻĲñ׼ʱϳܲж
һ棬ӃkسﰲȻĳˣϻڳȵЩͷˣ֮󣬱΢΢һЩŭ⣬ʵôȥôã
ܲڤ粻飬ʮ̣رңƾ粻֮࣬һĵȰ˵ֻܲͶأʱϾԵ΢һЩ
ܲͶͶͶĻһӺҾͻᷢ͹ҾͲţ԰˃kسǣֵܵסãϻļٵĵ
԰꣬ܲҵȰ˵֮£ѾӦͶˡò˶ʱ䣬ܲͻ콫ʿӭӴĴݣʽͶܲһ
ʲôϻʵ
ܲҪһܽʽֻſͶһҪ̷ΪͨУ˵
ϻЦʲôѵģֻҪԸͶʲô˵ܽʽôŪҲǺ
ܽʽͽˣʱֻҪҷԸȥμˡ׼ܽʽҪʱ䣬Ҳ˵磬ǲܽǡ
ôãʱܲСӲ԰ɣϻǵĵ
ܷģҶܲ˽⣬ȻܲѾӦͶͶȻᷴڡңҲܲǱߵõһҪϢϢӦöԴа
ʲôϢϻ۾ͻȻųһ˿âҪϢһͬСɡ
Ѿʼŷɽˣŷڽͺţ֮⣬һ·Ѿռ˰ͿҾɶһĿأʼı췴ɴ˿ɼŷɴȥʱҵʱҲǴݵʱҲΪˣܲŻԸһµĿɽΪĿꡣ
ô˵ǱϿ³ɶУȻĻͱ˺ˡϻ
һЦ˿Цת˲š


745 Ĭķ
ϻĻŲɣְֻϻɱӺ]ɹĶȡ췴ӵĴȨ
ڹϻԺ˲ţ˼թޱȣһʵЩˣһһԲǽͷݣߵˡ
ԣȻϻӦܽʽȴԼ¶棬ĵܵţ·ٰܽʽ
ҹѾˣϻĴȫפڃkسﴦĹٵԼ棬һһһֱüһѶ洦ɼ
ϻĴƻͨɢھӸĽǴʱѾȫۼ˴棬ૡݱǡᡢæš˼أͻǵ˶һãȫڴ࣬ǰȻڷƺʳ˵϶ܲ
ϻмλãһȦƲֵĺһơ
ѻȸȴŽŸС
ϻܲͶ׼찴պ˵ʽʲôܽʽλѾ˵ˡʱܵķǰǰһһǧˡЩѾ˵ԤڡôܲʾԸͶúܶ˵ﶼοһЩЩĽʿҲˡǣǣϻȻҪܲΪҾܽʽϡ
ƾϻΪһΪϻȷʵϻҲͷԣһԴ˿ʷǵıأͻǣ˼ȴ˺ӵеҲԼ˵˸ʹۼôˣΪĿеΨһ졣
λ˸죬ǸϻҲ޷Ϊ˲ķ١˻һһЩ˵Ǯơʳʲôġ
ֻϻ񡣲ǸĵˣģгưԣֻĵһĿ˳Ϊūۺ˵ԭߣҪһú˳ԼĽ£Ժ˶ǹ壬˾Ǽ
ǣ뷨ģмˣΪ˵һǵĶ˼Ҳ޷ĽŲ˼롣
ãѻȸϻλǰᣬ׼ƼȣϻҪܲΪ֮˭ûжӣӣﾲţһԲڼϻʾ
ϻֺһƾƣ̲סˣ˵ԸĻǾһֱȥɣ֮ܶѾյܽʽϣҾͻᵱ
ϻѻ˵꣬ݱǱ̴ϻĻеҲͬ⣡
Ҳͬ⣡૽Ĺʾԡ
ţæҲͰૡݱǶһµġ
ૡݱǡæϻµλ󽫣ˣս֮ͳ˧ıҲϻ±ɣ˷ԣΪϻͷΪǸϻ꣬ܲһͶǶλ֮ϣȻ
أͻǡҲŷԼϻܲ
ϻ׵ܵܣһֱϻߣжĻҲӦʱֵһˣ
أͻڸ겿죬ҲеĵһʿһǿһҪѡһĻǾԼܺʣôøˣ
Уֻж˼û˵˵һǣĹ۵ϻνǾءϻ˶ȻãǽĿͣ˶˼ϣڴŶ˼ΪԶ˼Ӧò᲻֪ΪʲôҪɣ
˼ʲôϻʵ
˼Ҳ˵Ĳ죬Уϻĵڶ䣬˼Ҳϻĺѣ˴ѾʶˣνǷС
󣬶˼Ĳ䷢ң˼֮ɱȻ󱻾͵ˣǴӴ֮󣬶˼λñΪ˶˼ֵ໥Ŀꡣ˼ļֵܶв䣬˼Сӵе˿Ҳ٣ǼֵһǶ˼һ༸ֵ֮Ĺϵʹ໥һֽϻɱֵܣӶһһļ沢˼ֵܵ˿ڣӶΪ졣
˼Ϊ֮󣬶ϻʮָмԺʱϻհȻƾϻΪ
жĻôڶ˼λһԼģΪǸԶûԼĶࡣ
˼ϻѯʱ򣬶˼üͷ˵ʵܲͶˣҲȻΪãν࣬ı졣λǸˣܲһ͵˶ҲѹλвˬܽʽУǶ飬ҿͿˡ
ϻ˼ĻʧҡҡͷڴĶ˼ܹԼ⣬ֵǣ˼ȻûпԼࡣ
֮еΪеʮ֮˾Ŷˣ˼٣˲ֻ֮磬Ȼе˿أ˲ǵĹϽϽҲֻǲֺ˶ѡ˵ĹԾɷвƶȣÿﶼйϽÿܵ˵Լ
ϻľӽɶﺺ˵˸ܷ˵Ĺͳһ¶꣬ˣôΪ
ԣϻŻܲݣһ̬ȣк֪ϻһˣúˣֻҪ˿ΪãͻõܺõŴܲΪֻ˷һźŶѣҲֻˣȵ˽ɶͳ֮󣬺ǲŲ
ˣϻ񻹻úˣȻͣսȴȱͷԣ˸˴ڸĲͬԲ˵ĲԼˡԣҪˣͳκˣͱúˡ
ϻĵʵ뷨ֻϧĲ¾Ȼûһܹġ
ɢ˰ɣȻǲͬ⣬룬һеİ취ȥɣϻȻĵ
˶׷뿪ֻ¼һ㶼ûжƼȡ
뿪֮ϻص̾һ㻽ױԸȥ
ʱϻĴһʱ㿴ƼȣʵҪ𣿡
ϻص̾һȻ󽫸ղŵȫ˵ʵܽʽܲΪΪв
ɣæֹһ仰һԾŶȻѾѻ˵ȥˣյĻȥĻҵܲ㲻ͶˣɺʹƴһһԺ˭Ϊ
ǣǵ̬ȺܼӲĻֻ»ἤǵķУ᲻֧ҡ
Զ˼ĴӦ벻ڰǶ˼ȴûбʾִ֧ѵͲ𣿡˵
ϻһæʵ˵˼


746 
ֻǾú棬ûʲô˼ϸһ룬ڴĲ£ҪĻô˭пܻᱻƳ磿
ϻϸ룬˵Ҳֻж˼ˡ
֮ǰ˵ģҹЩ˶˼ɱˣ߸ƻˡ֪˼Ĳ˿ڣǽڴģҲƵڶҶ˼ܹ֮ȡλãõķӦ֪ɣ
ϻжʱһ˼ȡλʱֶΣö˼ȷʵһĻˡ
Ӧô죿ϻʵ
ܽʽһվɣܲΪҲ԰й۲˼ı飡ҵƲ⣬µĽ죬϶ΪܲȻѡĳַˣǴҪǰ׼ĵʱɥ
ϻصĵ˵ͷΪȻ־ϸڷ̸˺ܾãֱʱ뿪
صԼӪȼ򣬵ƹһǣ㿴һӰվԼ࣬ȫɵһ𣬲УǸӰ㿪˵ˡչĿɻ˳𣿡
󡣶ʱһŤͷһϤӣǱˣ֡
һжǵ֮У֮⣬һϻͶ˼ĹϵǱ׼ôˣʵ
ֵҲѾ׼ֻҪһǱ߾ͻж
ˡһϢ㣬ڃkس˺ʹߣǵ͢ҽѾȰܲҲ˵һУΪ͢ЧһǾͲ÷ϵ͢ˡ˷ܵ˵
ϢҲʱ쳣ģ˵һŬûа׷ˡμƻܹɹĻеЩѾ޷ٶвˡٺܳһʱڣݲʲôΣա
ϣǵŬǴӴԺʷҲһ⡣
ôһġֳ֣Ȼȥˣ˷Ǿˣһоͽˡ
˵ͷĿ뿪ִһ˵·˵ȺУһʧӰˡ
ϻʮֻ˵أΪһĺ˲٣ҪǣǡǡһΪˡ۷ϻΪصء
֮ǰӺ]£ҲԽҲȻȻĳΪֵĲ¡
ϻʼնԺ˲ţڵسΪ˷ֹҡ
ôϻ벻ֺͨһһֱɾǵķṦΰҵ
ڶϻҲ˯ˣ˵ܵţٰ
ϣû뵽ǣҲᷴҡҵ׵ܵܣѵ㻹֪ҵΪܲʵǱ⡭
һʣϻ㴹ͷɥĶ˵Լﻰ
ϣϻһҹδ˯ԺһֱԼô󾭹һ˼֮󣬻ǾԼҰġ
磬ҡ
ʲôȴϻסˣ˵ˣôģһ뵱𣿡
ŲٿˣֻǳĬʾѾϻ˵
Ϊú𣬺˼թޱȣ֪ܲǱͶģҾҪ̬ȣµĺ֮ϻ񲢷СǼˣŸΪػϻ
Żأܣ֪ӦԵʱϻĻͻȻһת֪飬˼ûǰҪݣ
һɻϻ񣬵漴ֵͷʣ½еʮֻܣô֪ģ
о仰ô˵ģҪ˲֪ǼĪΪʵʵĸң㵽ûڻ鿪ʼ֮ǰͶ˼棿ϻƺŵĵģܵܣκ˶˽⡣
ŴСͺܺϻƳϻһۣϻг𱸺Թޣæͷٿϻ
˵ǲ˵ͻȻϻüΪ쳣䡣
֮Ҳܲסѹæ˵˵˵
ϻǿԼĵķŭһһŰѻ˵꣬ɫ࣬ϸûһ˿һı飬һ麮
𣿡ϻޱʵ
ŵûûˣЩ
ߣϻַ̧ŭǰ˹ȥһ죬ǰӱϳأĶɢŪĵġ
úõһ룬ôܻᵱ϶˼ҴС飬ɱˣôڵĲġļֳĸǿ󻹲Ǳת𣿾ңҲˡ˼Ĳ˿ѾҪǳƽˣٳڧǾǱһ죬ȡ֮ϻʮ˵
ŵǵ˵ǡô죿ҲԶ˼Ųɣһǡ
ߣֻҪڣʮӣҲϻһǳҪҪһĸֵͬܣǳĽӽ㴩ҵ·ҵױıɽܽʽԷϳʲôڰй۲죬˼Ǿʲô
ΪЧҵҡŵ
ȻˣΪ־Ͱˡϻ
źϻһ·ϻŵ·ϻ·ĵȺڴ˵Żϻ·Զϻ٣ϻһԣڿԼһۡ
ʱһ̣ϻ˵Ĵӵ£˃kسǵĳ⣬ſֻһʮԶ
kسǵĳǽϣԭŵľѾˣͷվˣȴûһֳǳֿȭӡ
kسǵĳţˣܲڽʿӳ˳ϻȥ
ϻŵͬ£һǰһվţܲ˳ˣűϻ˵磬ǳˡ
Ҷ磬ھңҲ㣬𣿡ϻС˵
ŵ˵ͷ˵ǣ硣
Ҷ磿ϻ˵
æͣ˵ˡ
ܲŲĴӳſһһϻ˹ȥһȺ˶޴ֻŽѡ
ڃkسǵĳǽϣһȺУֳһŹϬĿ͸Ⱥķ϶ֱϻ˹ȥеĹҲľܼȺеķ϶׼ϻ
ಣ
һ֧ƳգͻȻ˳Ѹײڶ֮ƣֱӳϻ˹ȥ

ٰϻţ۾ͻȻٷļʸȵͶϲ£ˣգۼ䣬ʸѾǰɵһиǰӣ


747 ʤ
ͻһ֧ΣڵϦû뵽ڹϣȻд̡ھ֮࣬Ȼԭأá
һĻ̫ͻȻϻҲЩţѾܲӣĵģζ벻Լһ⣬ȻΪ˱˵Ŀ϶
˵ʱ٣ʱ죬ۼʸҪˣৡһ죬ϻе彣һӳһ죬㽫ļʸնأһ
šϻڵλãþkسаٲ֮ңôԶľ룬Ȼ˰Ѽʸ䵽ɼ֮вȱ֡
ߣϻźһŶ˵תͷ㳯ظ˳ȥҲһղŵһĻ¡
ϻһֳ彣һǣսȥһ˫Ŀkس˹ȥȴ֪֮˵˭
ʱܲҲѾٵķسУٴιرˡ
kسĸɽ֮УϵĴˡˡսkسǵĳҲٴδ򿪣ֻǺ͸ղŲͬǣ˴δӳĲ޼޴ˣȫװһȺ׵ġܲ
ͬʱkسǵĳǽϡ׷ױֳֹɫˣǰѹһ޴ĺӰӳǽĺ𣬷Ծ߸ߵĳǽХųų˹ȥֱǺӰµʱſԭһһĺӰȻǾ޴ʯ顣
䣡䣡䣡
һʯһʯ˾ǽİٲԶĵطеĵطģһһΪ׳׳ƣȴΪ˺Ķ
ʯ²ãһشؼʸУǽϵĺ׷еĹͬȳһ㳯ų˷ȥ
һͻȻѾıɱ˳ʿڸ衢¡֪ʲôʱȻƵѾı֧һѾ͹Ǹʿ߰ս²ɵ
ѾͻȻ꺺ǰлЩŲû˿׼Ȼš
ܲѾ˳ȥӣͦųǹϵĴѾš
ϻǰŸյܲűɱ˹ƫƫѾûƽ̹ۼڹٵϵѾײĿ޵
ĺ棬ͭ첽໥ϣһѾ޴ļ⵶ֱӲѾĸġ
ססңϻһ߲ܣһߴţʱð˹Ụ̃ٵɽϣҲԳǾӸ£еĹɱٵϵѾ
һʱ䣬ѾӳӪشܵ˺Ĺչ˹ݻʹѾӪĿȫǡ
һȥƺǺ
ϻսϵȴڹٵϵѾ̫ӵսҲ޷ǰУòУ׷ȥϵףܲ׷
˵Ҳɣϻŵȥϵ֮󣬱ʧѾȺ֮Уܲ׷ֻ֮գʼȫȫɱ
һΣеѾûκηⲿҲʮиҶܽʽϲõж޷԰ΣͻȻִģϮͬ콵ѾǶûսģ׷׳Ҷߡ
ǣ˸еֵǣԭɽİૡݱǡæ˵Ĳ¾Ȼû˿ĵֿ˼ĲҲսӣֻأͻĲԼϻŵĲǰֺͺս
ϻ֪Щ֮󣬴ΪŭҲֻܺˡ
վڃkسǵĳǽϣޱųսĿⳡսһж
ܲ˷ͻȻϮһǣ㿴λڴļ֧ѸٳˣҲ⼸֧ĳߣӰ쵽ѾսʤΪʲôѾͻȻм֧ˣȴö֪
ƲЩ˵ܲսĿƣԼսָӣԱܲһʮвŻĽ죬ʿָ£ʤ࣬Ȼ֮Уʵ
սĲôãҲôң˵սܲĸ˱㣬ȫѾķͷô˵սӮˡ
Ѿˣܲδ׷Ϊ֪Ѿδ˵ԪóȻ׷ĻӺ
Ѿ׷֮һصͺ˵ʬ壬ս󾭹ܲ˵һͳƣսնɱǧˣٶˣ̤һǧˣ඼׷ˡ
սʤˣܲս˳ſڣѾȺˣҪ˵ȴֵ⽫ñʤ࣬ڼĵˣʵȻңҲδܹȡôĳɼ
ܲȫʿǷɱоѾڲôŽᣬԲŻ־棬㲻ҵʲô
⽫˵ս֮ǰм֧ͻȻ룬ΪѾڲŽ£ɵʵ
ܲ˵ͷߵǰֵʽʵⶼҰźõġѾ뿪Ǽ֧ӣǶ˼ૡݱǡæĲ£ĸˣѾȥǺϻĹϵϻζ벻緢Ҳ쵽ͷˡ
ԽԽͿʵ⽫ܷ˵ϸһ㣿
ܲЦԸʽﲻ˵ĵط̸
ܲ˃kأô棬˶ܲ㽫ȥ˵˸
֪֮Եɡ
ԭһеһжܲ֡ıɣֻ֡ܲӦϣܲΪǼƲ߳ɹˣôѾ޷˵΢Ĵ˶ѣ޷˵ǣܲ֡ĻϣѾļƲߣӶʹѾĸ֮䣬¼ɻΪУֻѾΪһɢɳŲв󺺡


748 ˼
ϻšأͻǵˣڃkسǴܶ飬һӻҲֻһ˶ѡ
˼ૡæݱӲ֪٣ϻ֪ȥˡ
֮⣬ҲڻҵսʧӰ٣ϻҲֻ˲
Ѿܣϻһ߰û׷׷ԭϢ
һƨ˵ϣ֫ղֻ͸֧еһϢ˱һ㣬ĴڴڵĴ
ϻҪźúܶ࣬ҲмܲסôıܣҲǴڴڵĴŴġ
˶һӣڵϴΨһ⣬Ǹ˾أͻǡ
أͻǲǿ׳ˣһʮڱܡڵڸ겿شƫԶ֮أɽ·Уɽж޸ʤأͻǳµɽԣԶΪʳӶһ壬ǳǿڳɽ뵱УҲܽɣ˵ƽˡ
߰ľ룬أͻǶԣֱСһ
ʱϻŵ˶·ϢأͻûһߵϻߣʵǸô죿
ô죿Ȼصأ˼ૡæݱӣ˾ģһص˵أôʰǣϻܵ·ϣѾӰܾ˽⵽һЩ飬ԭںǰ˼ૡæݱĸ˱첿µıĵĳս
˵Ҳɣ˼ǰŸߣžչ˹ɺϣϻϻҲŵġ
ڵϻֻһ뷨ǾǶ˼ૡæݱ˺ͺйᣬһ֪˺Ҫǣ뿪ս
ϻϢ漴̣ºɱǰ׷
˹Ƽ뺺ԽԽԶҽȵءΪ֮ϤĵطԽľûˣܾһͷɥģֻ
˭û뵽һŽǵĴ죬·ȻֳǺˡ
ż
һ߿ĺڵ·Ե˷׷еļʸһʱ£籩ĳϻ˹ȥ

ϻֻ޷һؼʸ£ȻɱɵĲ£Ϻ˵ȾѪʬ壬һĲҽڶѪɺӣȾͬһѪĵذ塣
ͻȻֵķϻ˶ŲѣأͻǻӶԼӵϻǰ棬жټʸǱ䣬Ǳ˻ȥ
Ƕ˼أͻڵ䣬Ȼֳ·Եһָȥϻ񺰵
ϻ˳أͻָķ˹ȥ˼緢һƥսϣһ˫͵⣬Ҳڶϻ񿴡
˼ȻˣϻͷͻȻһζû뵽Сһ浽󣬶һΪ֪ˣȻڹϣһ﹥
Ҫϻնɱϻߣ𣡡˼ԶԶսĿע⵽ϻʱϻԿϻĲ⡣
˼һ´ૡæݱ˱첿´ϻǰ桢ߡұɱ˹·йϻ񣬶˼ָӲ½ض·ڵ·ԵĹɱ
ϻѾذΧմӺĻ˳ȴ˶˼ૡæݱǵ˵ѣĲ¾һ;棬ѾٷǳЩ˵ĽϻĲвѾʼͶˡ
ģȺˣҲʰǣأͻһһ˶˼ૡæݱǵӰһӵ۵ģ޲ýͳͳնɱ
ǣʱ˿̣أͻȴԵ쳣侲ȵ˫ѸٵɨһΧϽǵıΪһϻ񺰵ǰ·һɱΧ
һ䣬أͻǻӶеһԾ˵˵˶һӣɨһȦΧ˷ǴˣˣȻأͻǴһѪ·
أͻƥսټǹ룬䲻͸һս񣬺޹˼ɵֻɱһɱ˶ʮˣʹΧ˶ҿ
ϻţأͻǵĺ棬أͻɱһѪ·Ӷݡ
˼վڸսϻűأͻǸˣص̾һ˵ǧ㣬һҾȻأͻǸˡ
ϻšأͻǵҾΧֻһǧˣµһ˲ǱɱͶˣһսʹ˽ˡ
ૡæݱȺ˶˼ߣһֵϻˣǲ׷𣿡
˼Цһ˵׷ˣϻĲʧأֻӳȥǧˣ˲ʲôˡؼǣӦûٸأֻͣϻಿռأعͷٶԸϻ񲻳٣
ʵ˼ૡݱǡæ˶ܽӴƾ粻֮࣬˵˶˼˵˰ૡݱǡæˣǱ㶨ϻļƲߣŵ³֮󣬶ظл֡
ʵһжֿⰲŵģ֪˼ҲһҰĵˣôϻ֮¡ֽö˼Ұģƶɱϻķ롣
ֻϧ˼ûܰƻȻϻˡ
ϻٴαĴܣǱӣһܳأû׷˲Ϣ
ϻһʯϣһȦڳˣʮȻֻʣ˰ٶˣһ˵Ǳƣвƽ˼˸С
찡ϻΪʲô䵽ذ
ϻ쳤ХХֱȴҲûл
ʱһ˵ĳӲݴ˳һŵϻߣæ˵ءûˡ
ôûģϻʶʲôȴûͱ㴰ֽԸȥԼĲ²⡣
ߺֵػءڶسפͳ쵽£ϯ䣬ֽλȫնɱһַͻȻϮ͵Ϯ˳פڴʧȥͳ˧ȺףƾĶפפֵס㳷ˣسҲûˡ
ϻһ˵ֻ֮Լ̫űˡҲѾܣسפֶķѣûͳһָӣһɢɳѹֻ᲻һ
磬ҲûˣҲûˣڸʲôʵ
ϻȫˣ
سڰոͶĶԶ˵㣬һսδܹӮˡҪлǡȻûϻӺ]𣬵ȴشѾٿЩѾԣ³Ƚ컹Ҫҡ
㼰ʱΪ飬ֻѾ촦ˣﻹл


749 ˼

һʿŵĴ洳ôֵǰ˵ˣ˼찢ૡݱǡæѾˣسǲ
ֻش𣬶̽ˣԲö˼˿أǺò׶ĳǳأøˣ
Ц˵ǽͿˣûлɱϻȴɱ˼˼ϻµһǽֱΪеһǣȡļƲ֮ԻɹȫΪ˶˼̰Ұġȵ˼عƭ϶ٴϻصģʱôʹüƣ˼ͲϵˡԣΪ˷ֹ˼ԺΪǵĻζҪɱԳ󻼡
ȭ˾ܷģղɱ˶˼Ҷˣ
ĵ˵ͷ˵ţȥɡ
ת뿪˴ôѾȫԸˡ
ȵӰʧڴֱܱʼ飬дһţȻ󽻸ߵһĸױ÷ɸ봫ݸԶڃkص

سǱ£˼찢ૡݱǡæڹٵԵõţۿسԽԽ˼ԽġҲԽԵøˡ
ֵһս˼ɹ˵˰ૡݱǡæλ󽫣شϻֻҪռ˵سǣڵʽˣԵسΪǣָɣĹŹҺٵǰЧ
˼˾ǵҺᡣŵ𣬺˿ƺ󣬵𽥺ͺˡˡ˵ںϣں˵ʽϱͬ𽥳Ϊ˵һ䣬ķչ𽥱ǿ󣬿ʼաϲ䣬ճΪ˵ĵڶ䡣
Ϊ˼ǵҺԵʡԶ˼һֱڹ⸴ˣۿԸҪΪʵˣôܲء
ʱ˼Ѿ˾سǲĵطԼԼԿسǵĳǽ
ʱһʿԶ۶ǰѲڸţֱ˶˼ǰ
μʿ˼ǰֱӹ˵
Ǻˣ˼ʵ
Сķ֮
˼˵˵ˣ֪֪ģֺʵôǰ
˼ûеõأξѾˣƺˣҪ˳ƺΪ
ϻĲ¼սС˵ˣڻڴأ޷ӭӴˣӭӴĵ
ˣزأ˼֮Щģæʵ
ֻ˵ˣ޴󰭣лĹġԼʧԶӭԱҵϣҪ˲ǡ
˼ֵֻҪܰԼ׳سǣΪҺľˣһʹһɻڴ
Слˡʿľһ˵Ҵǡ
˼˿ûзʱѾͷԣھӵǰ棬Ǹʿĺ棬سǻһʱĿسǵ
سſڣռеӭӸǷֳվ·ά򣬶жڳſڣĵȺŶ˼ĵ
˴½ִ˵س⣬֧ƺƵģɽ˺ģһͷֵļƲߣӲƴĻ϶ǻܳԿġ
ҲҿƲߣһԶ˼ˣҲöкܴĻܹ˼նɱ
һ˼Ⱥףʱٷˣô˱ذɡ
ϣȫ׵мϡ˼ǰ˶˼ǰ˵ڣŶ˼һ񣬲˵μ˼
˼˵˵񣡡
˼Ϊ˵ˣԾڴأ˵ĩӭӴв֮
˼ĻŭŵĿŴԼǰĵسǣѾõδе˼Ʈȥˡ
ȶ˼عԶ˵ǰ·ǣ
ͻȻ¶ɫ˵ܷפڳ⣿
ô˼ɵĿ˶һۣǣһôռسǣ
˵˼ǽȲôǣϾк˽϶࣬ǱȽϳˣһǣпܺ˻ᷴѡģѾźˣձὫкȫǨ㵽ʱеһжˣͿڳΪΪˡ
˼ǣһ˽ȥ˼ζˣʵ


750 նɱ˼
Ц˵ᣬֻ˵þǣǴȴӽУ˶࣬˾Ͳˣܹ֤İȫֲаյķУֲΪأ
˼ЦһƳһ۵سǣʵפֻ˽룬ĪƭȻӺң
æڵϣֳһϻ̳Ͽֵ˵ʮӣҲ˰ɴҲܹһҼȻѾڹ齵˴Ͳжģҵĳ֮ģտɼǲţڱɱң
ৣ
һ죬˼еĵȻʣɭɭĵӶǰһַĵֱӼ˶Ĳϡ
治ɫҲûһη壬ֻı۾˵ҵǴģڴȥҲӦõģ붯ְɡҶҪգһƤҾǹģ
Ӻ]߶˱ɱΪ߶µһԱ󽫣ҲץסˣӦһնģȴ֡ƾ£ö˼ϻ飬űס˶һҪ˵˼ǶľˡҲ˵Ĺȥ
˼ûһη塣Դɫ˵ѵӣؽеĵջ˵ʣָָԼıϸֳһ˿Цݣ˵ҲˣǾǿǵκ쳣ٶǱһӵϣȫնɱ
һ䣬˼Զɣǰ·
Ȼ󣬶˼תͷİૡæݱ˵æѹ󣬰ૡݱǺһǣѡսлȫԭأȴҵ
˼һϣŰૡݱǶԼĻһ˵سǡµĴæĽ֮¡ڵس⣬ԭش
˼˳ǣ;նеӭԶ˼˵㿴Щ˶Ը˳ˣֻҪ֤ڽɵسǺڳ棬ǸԸΪЧǮִ֧Կϻ񡣡
˼һȦ֮Ķ黶ӭĶ飬жôˣĵ׸ǿʼδá
֪˼Ѿ˵سǵĿãҲѾź˽ӷϴľ磬Ƽȣ裬ӦоУ˼һͬǰĶҲ˴˱ԺȥȾƳԲȥˡ
سǲǵصڣݿĿǣԳвпãáڱϣҪȿҪСһЩڿдŶ˼ૡݱǵʱλڳϵۼʮУȫһ𣬸ţŶֵ
˼찢ૡݱԼǵϢʹֵĶ棬ҲѾ׼ֻڵȴʱ˼ૡݱǵڿñдȵʱΪʱˣ̼ʮУһ֮󣬱ʵղҽ飬Ƕ𣿡
ˣ
˭вĵطϽʣ˲ӣͱҷˣն˵
ҶһƬĬûһ˱ʾвĵطЩԴͶϻԺ󣬱㱻ϻ죬ֶΣڼ̵ʱڻ֧ӵľָȨÿһ˶ʾЧҡ
Ҳƻ죬ҲΣ˭вĵطǲӹš
ּûһվȻˣǾͷͷжǼסˣֻҪκһڳ˲ӣǶǰԣҲϣжκ©𣿡
˷ģҵһ߾ȫô˽飡ͬ˵
ȻˣǾжɣȴǵĺϢ
һ䣬ʮУ׷ɢȥԵĲ£ʼж
˼ૡݱǵ˶׼дסˣںȾƣ⣬лԱŮЩŮ绨ͦͣŶ˼ૡݱǵģܻӭģö˼ૡݱǵ޷ܣһھɫУȫԼǵҪ¡
һԵĶһֱԹۣһߺžƣһ߶Ŷ˼ૡݱǵ˵Ķ̬ʼһԲסĴˣо˵ЩķУƺ뱲˵ĻҪࡣΪֽܹеҲֻŬˡ
ʱôſڳһӰǵӰת˲ţǵʱȴһ趯
ǶŵһţֻҪŴ֤˼ĶѾȫնɱһɶˣҲ˵Զˡ
ʱеһƱͻȻݺݵˤ˵ϣˡžһ죬ڻص˿֮Ĵ棬Ե쳣̶ʱ˵ĲĿ
˼ૡݱ˷׷Ŷ˹ȥѾǲðЦݣһݣЦһ˫ڶɱ
ɱ
ͻȻŴһո£֮ǰڶ˼ૡݱǵ˻ŮӲ֪ʲôطһĶУȶ˼ݱǡ૷ӦֱӲ˶˼ૡݱ˵࣬Ůǰлһǰһһģһǰġ

ҵĽڿô𣬶˼ૡݱ˷׷׵ѪУʱϴһָӵı飬ƺζû뵽˾ȻַʽŮ˵
ߵʬϣųڶ˼ૡݱѾȥʬϸԲһ䣬ͷ˵ϣͷ˩ԼĿϡ
ȻӶ˼һöƣһĸƽǸĸ˵̵⣬ȥæ˵˼Ҫ

ĸƣֱȥӰһʧˡ
س⣬æ˻ԭصȺʱѾȥһʱˣǶ˼ૡݱǵ˻ûлæ֮ʣȻгһˣ˵Ҫæ
æ˽˹һˣʵҪң
ǶĸƸæǰ˵˼ǣ
æкɵҽǣ϶ǲĸ֮ˣôǰѲɣҼҴڳг⣬ڲƭҽǣȻնɱ
ˣǲĸ֮ǰڳкȾƣлһŮûճҳ
˵ʲôڳкȾơŮˣæһ⻰ʱˣԼ¶ޣԼȴȥˣɲԸɣ
ҼҴڳпѵû˵
ߣæһתļ˵ڳȴǣôĵҲȥһɺã
ãȺ鼤ӻԾ֡
ǣæѡ˼ĸɽһǣѴԭأ¸ͳ졣


751 Ǽ
æ켸ĸԼʿ˵سǣһ·糾͵˿ãṳ̂ãѾŵ˿Ʈľ㣬ʱн˼Թ˼һܡ
Ϊ̤ãȴǵıƼȣȴ룬̤ôһǣȴ˴ﵹѪеĶ˼ૡݱ˵ʬ壬˶Ѿն׼Ϊһͷʬ塣
ʱһ˳˩Ѫͷ­Ƕ˼ૡݱ˵ͷճѪҺµѪƺ˲á
æıʱеһ亹ֱðֱʱʶԼѾ̤һݽæתӣҪﳷȥ˭֪ಡһһ֧ƳգƿյХųæŷȥ˷ʤ
ۣ
һ죬ʸֱæʺνһæжûнгֵֻĴ۾㵹ѪУڵϳ鴤˼£һغˡ
ͬʱʸ˷˹æһĶٶʿ˿籩Ĵܼļʸͣǵ˿׶һҽȥ޻֮
ֻƬ̵ʱ䡣æ˾Ѿȫûˡͬʱس⣬Ҳźֵָ£֧Ӵ˷ӿֳͻȻϮڳ˴
˴ȺףͻȻϮûͳһָӡһɢɳΪս
ʱس¥Ϲҳ˶˼ૡݱǡæ˵׼֮˴˲Ĵɢ
Ǻ׼һ˴ӳɱ˳ͬĴһɱ˴
ʱ˴ɱɢնһˡǧ˼̤֮У˶Ǳˡ
ûн׷ɨսձسǣسǳء
ʱֻһ˵سǣٴμ֮˸п࣬Ҳ֪ܲͶϢ
ҽڃkأҵƣΪܹɨѾ׸ѾҵȺβͶ˲оͽʰˡȰ
ֶĻΪͬǰkأͶ
պ󣬸ܲһ˵سǣҴٽ֡˵ʽͶ֮󣬸дţһ͸ｫɣ֪Լսһдģϸ֮սϸڣҶܲ֡Ƴ籸
һպˣƷתݵľҲ˷츲صı仯
˼ૡݱǡæ˶ѾˣϻҾ˻صԼפأܴشϻսٵȻԿ
ϻȴδڶ˼Ѷ֮ϻ̶˶˼˵Ĳ䣬ԼĲУӶһ׳ԼĲʵ֮⣬ϻĴиˣͨأͻǺȡϵȡľ¹֧ԮּԽдССٴμʮƱһθӺƴϻԳԼɽԽԪ˧˱ʮȫڰɽһ׼ٴηС
Ϣϻ˲вĻ˷ɱɣɱ֧Ԯ
ɵĴѾִ˽ǽӵ˳ɶĽ飬յ˸ţȨ֮ǲҡκӡƸһǰ֧ԮͨԼǰɶȥͶ
֮⣬ɸǼæдһ飬ǡ
еϻȻٴμʮ׼зˣܲࡢ֡˶ռĵƣϻɵʮִ֮޷ѸټᣬҪһʱ䣬ʱγ˶Ž׶Σȫҽ
ϻ͸γɶ֮ʱͳεҲڽŷγɶš
ںȹغŷɵڱˣ˵˽ڣҲеһ۹أسɽλڴɽСɽ֮䣬պõסͨеĵ·һϡ
ŷɾؽѾһˣεַʧϴ󣬶ͳʹüƲߣŷҲϵֻǼزսѹΡͳ˱˽֮⣬þκΰ취޷ͻơ
ԣͳת棬ǲĴռĵ
⣬Ӫͳüģ˫۽Ķһſʱ̾˿
ʱζ˴˽ͳһĪչӣʵʦʲôˣ
αǶԩңɾôʱദ˵ĥҲˣԱ˴Ҳһ˽⣬ϣѾû˵ֵӡǣڰȴһֱڽž໥
ͳص̾һеһŵݸΣ˵ȿŰɣ
ζ˴ͳнӹţֻ۾һǷϡ
Ƿдģеݸε˶𾪲ѣ˿ź󣬶һӣһӣ󡡣
ͳζģҵѾӽ£ֱڻŷɶڽ⣬ｫĶ·񲻵һ£Ѿٳɶ£ʹɶͶôŬվǸ£ȥֹֻֻǰˡ
ʵŲдģͳαģϵҲͳģû£ʱɣӦڽŶԡ֮ͳΪεѾӰ쵽ľģ˴ʼֻһΣȹͻƲɽ֮ʱǼº˶ΪԼĹ󣬿ԷǵĲҲֳɣﲻϣ֡
ʱڲѾŹ¼ȻβֱӹϵµĶǵĲ£²ϣҲΡ񺺾Ļɢǹ½Ҫԭ
ͳδֱһз֣žԣòЩֶΣһ¾ա˼ȥͳǾüΪʣʾڡ
ζվһԲ˵϶һģҲû뵽ԼƽʱﲻϣȻݱϵ֮ǵĲµĽҲʼֱӵ
Ѿ˳ɶҵȻŷɶ⽣⣬ٲŬô񽫻޹ŷɵͷΪ͵ı׼ֻҪŷɻڽǾлᣬ˵ǲǣͳʵ
λһۣĿҲ𽥻˺Ĭĳͳֵʦһа취˽ʦɣ
ԣ˱ҪϺĻ͵ŷɵͷڽĳ¥ҫɣͳ
˼ͬʱֵҵȱص߾ȫ


752 
󣬹á
ŷɫһ˫ĿĶϵһţֱ˹ȵס
վŷɵĶ棬ע⵽ŷϵĲãֱˣһǺܴĴ¡
ǲǳʲôˣСʵ
ŷû˵ֻǽǰƸ˷
ڳɶϴģӹţҴһ飬ҲһͬԤϵһˣԻȨۡΪ׵һоɳܵӭ谣ҹȻͶ󺺳͢񿤡㺺ȵصĸ׷ӦѾΪŷУϴĸӳ˳ɶɽҳðš
֮⣬ϴﻹһϢ󺺳͢ɳһ֧Ӿݹݣɳｫ죬Ϳ̫ءϽսѾƽ˳ɶפбֵ߽ܲܣҲͶ˴󺺳͢
ŵĵŷɺͷ߲ѣû뵽ǸոսĻҵͼµʱ䣬Ѿٵˡ
㻹˭æʵ
ŷɵֻһˣ
̾һ˵Ҿͷˣڵ֮ӦþϢĻң
ŷû˵ֻص̾һ˵û뵽Һݣû뵽ô׾ͱ߽ˣɺްǿɺް첻ҡ첻Ұ
ŷ˵Ҳص̾һıˣ찡
ʱͻȻ洳˽һ˵ӣһűŷɺ쵽¥Ͽ⡭⡭
ϰѻ˵꣬ŷɱ㼱æʵôˣ
ϵ⺺ˡԼԼѾ˺ܶˡ
飿ŷҲһɨղŵ̶˵ߣȥ¥Ͽȥ
ĹسϣͺʿǶڼĿж͸¶һֻ顣
ԶĺӪǰһƬңʬأѪȾƬأ֧ڲͣɱ
ôˣŷɵ˳ǽ溺ӪѾһţ漴ʵ
ͼŷɵˣǰ˵Ҳ֪ʲôԭ򣬾Լˡ
ŷվԶȺгΪϤӰһڴ򶷵ˣ
֣ôˣŷĵ
͵Ҳ֪
˶Ŀ˺Ӫǰ棬˶Ŀڷƴɱˣ˵ĲҲƴ˫ˡ
ûжãȻִӴӪɱһ֧˵ֱɱΧߵĲԽԽ٣֮£㱻ȴǧɱһѪ·ҪӴܣκι·סͻ֮£ֻܴű±۶
ǧսˣһ·Žý¥ϵŷɡϡ͵˶֣׷ýʿԴţ׼
ƺҲ΢ı仯òӵ첿ԼסεĹԼǹƥ˳£ų¥ϴżŽŽ
ϡ͵˶ĿƵŷɵϣŷ˿עųãʼûżȵ͵ս۵ٲ֮ڵʱԾûа㶯
ҲʶȤĽƥסˣͣ˰ٲ֮ڣǰȻŷվڳ¥ϣ¶һĨΥϲ֮ɫæеŽͶ·ܵУ
ŷעųµһһûκζû˵һ仰˫Ŀδıڲƽӵ¡᷵ȴһһĵ£ҲվˣһǧˣѾ˰˰ٶˣҺڲƽսʱĲҳ̶ȣװġ
ʱͷһ²ϱƽĺԼϵȥĲ£ļٵ˵Ž¼ѲŽͶŽĳص߾ȫĸŽĳһ·
ŷɽüͷͷһվԼԵķʵǸ֪ΪʲôǿƺϷ֮һ¼űͶʦΪǷԽչ£
һֱڽĶųһһȻҲΪλᷢڧΪʲôһжôʵս˫ƴɱһӣܹװġ
ŷһֱûżʵѾֻҪһڣҪ˵ˡ
ʱѾ˾ʩԮ֣ɣҿλƴǹɺݾƺװΪԼ£һܺõ
ϷԵҰģȻ֮£Ϊ˼
ŷɵʮֵֻʣ½һĹذˣٲǿԼǿֻһһ͸ֵˡ
˼ȥȨףջԸ¶سɶ޷أҲԽȥݣƾָ췭ظҲδ֪
һ뵽Щŷɱ򿪳ţء
ͻȻ˵ϣŷɿధҰģǧ򲻿ΪҲǵ˵ļƲҲ˵ء
ŷҲȥϵĻһеĵ򿪳ţء


753 ȡ
ŷȻˣǲδ˽˽䱸֮ģǽǵˣڣΧָǻֻҪκ쳣ٶɱɮ
Žʲô˼Ȼ˹ڣŸӵ¡᷵Ȱ˰ʿһȦΧǻʿ
ŷսͣĶ棬ĵûʲô˼ֻǲĲ׶ѡȻѾˣǲʾҾͿ㡭
ŷɰѻ˵꣬Ȼ㲻ңΪҪŷأ
ҷأǲЩ˵ϣҲӦҵϡ˵˵ɣúõĺ󽫲ΪʲôתͶңŷʵ
ص̾һ˵˵
Ǿͳ˵ŷ̬ǿӲ˵
ðɣܼ򵥣ҵ󽫾Σһֱһģʲô鶼Ҫҵ鷳ͳǰڮң˵췴֮⡣˭֪ͳΪ棬ȻҪҾȨʵʵİѾȨȥˣҾĳΪˣҲҪȥͳۡ׼θ͵Ϯˡұ࣬ͻȻ⵽͵ϮŹѲڣȻ˶ңҴﻹʲô˼Žʱ˳ţأֻѾܵظȥˡ
ŷһĻһϸĹ۲һһɫԵúǾɥ˵ʱлżķŭͳޣƺ˵ٻ
㲻ʮݴЩǼˣΪʲô㣿ŷʵ
ЩǼܵεĹƻһʱ㲻ʵ࣬·ͻȻæҲŽܷġֻڹڽһϡұ˳ȥ͸ҶǼȡϵҹϮͳΣɱˣĲݡ
ŷɳ˵ȹʱҾ˺ϵ֮֮ȡУ꣬ǱԶ£ȵ£ʱƽ֣գֻϧȴܾˣһΪսϵ޵Уʧ
ֻĳûʱƣڲŻ䵽أ֪գҵӦŽĽˣ˵ѾڳкȾˣҲأԿա
ŷɺǺЦҲֻٰҪҵĽ飬ұ֤ܹһչ۷磬Ҳưԣµ󽫻Ҫżǿ𣿡
ŷһۣʵŽ¼ĪҪ侮ʯҡŽһҪǿ㵱죬Ը³أͺɱһ
ŷ˵Ļ֪ûдͶԼ˼ǽһѡҸղһϯҲ˵ȻĶ۾Ź⣬ҪΪã侮ʯ
ˣҶȻͶҪͶһҽأϾָΪ֮ˣһζǿͶЧΪҺֻǺǴΪṩʱľҲֻһޣĲ¶ڹ⣬ĿҲݣǿҲ̫ʵϣܹ֮ͳεͷйеŭ𡣡ŷɵ
ŽܷģҹұжŽҲܷģҺҵĲ¾ҹΪ˱ʾҵĳ⣬ƥʱŽĲ±ܣҹŽֻҵһĸؾУȵϢһŽȡƥһжŽļɣŽ˵ݿƣ
ŷôһ˵Ҳȷʵˣ˵ͷ˵ǺðɣǾͰ˵ɡȻҾӦþһµ֮꣬һҰϯϣܺҹ
һģ
ŷɶѾȫɢҲϣڵĽֻ֣ʣ½ôһ³ǣطˣĵһݣץסᡣ
Ĺ㺺񿤵ȵطѾȥˣｫѾٳɶȨۡɵӭ谣࿤عͬͶ˺ŷɵͬ꼻һ֡
ԶʮĺѹţѾĴ㣬˭֪첢޾֮·ڧȫһΪǼ˴ΣӶʹصݣԼҲͿոԶĵˣҪǣԳûȡУԺΪµĸͬٱ⺺
Щ飬ŷһ˵ע⣬ĻڷһЩйƭŷɻǲģ÷ŲɡǰͶôȻ÷ɣ˵ɱɮʼմδ˵Ͷһ£ֻǰﵱʱı֮أڹʱ˵ʲôԸ⸨ŷɵȵȣЩһЩʱ˵ĻֻΪıи֮˵Ļ
ΪˣĻΪ˴ǰթȷʵַˡ
غεڹʰо֣һ߾ʬȫ̧Զ񡣵ǣЩʬ屻̧ȴһ漣Ļ˹˻Թ˵ʲô̫ݣˡ
ԭһжǼٵģǼƲߣκҲûķ𲢣Ϸģݵıһ㣬˻ĲءϷȻǼٵģҲģ׷һȷʵٸ˵ԻԷöԷŲɡ
Ϊˣλר˰Щ˸Ȼͳһ񣬲ҼЩ˵֣׼սʤһʹǵļ
ôܵŷɵþƺźţȾƺȵһʱװٺˣӶǣ»ص˽ĳſڣԼĲ¶ֿȭڵϣĵȴҹĻĽ١
ŷҲδĴĹǣڳſǲǧʱһʲô쳣ٶɱ⡣
פسŵԾŷɵĸͣҲΪģ˳ţһһҵĶ˻
磬˵ܹɹ𣿡ߵ᷻һȦֶǻ񣬲ЩĵСʵ
Ŀǰƺûʲô⣬ǣؼǿŷǷϵֻǸǰ࣬ĺϷںġֻ農ҹǱԳȥˡ
᷸ոմݻӺеõ˲ٽ鱦˻ݣ֮󣬱صߣպ̯飬Щġ
ӵƺҲע⵽ϵĵģ᷵ļЦ˵õģҹһܹɹģ


754 ټ
ҹʱһжڳһ淢չԣһޱȺõΪŷɺͷδʶļƲߣȻڼǣȴ˿⣬һֱĵĵȴš
ʱһ̣⴫һèͷӥĽ΢ԵЩ٣˾פڳŸ󣬱Ѿ֪ʱжˡ
һ˴Ⱥֱ߳˳¥һԶҹգȻ˸פسǳصϺ͵ǰϹϾĹֵλҵĲѾҴϢʱжˣնɱͳΣڽҹϣλܹŵԣƥͱǣǳǣ
ͶѾŲɣʮŷɵȴͬµĴܾЩΣʵ֪ʱˣ
޳ֱۣʳָָԶڰҹ˵ǿԶһƻ̣ҵĲ¸ҵİţ˵ںӪĸǼˣѾȫ֧ˣֻҪǵİγòͳεͷ
ϡ˳ָķȥǸǺפĵطҲȷʵͬ˵ھٻΪš̵֮󡣱ʧˡ
ͼ󣬵˵ҼйԸƥͱǲԣȴҪľ˳أֻˣǲŻὫҪƥ黹ڹ¶ˣ˺
˵ͷ˵ЩҺŽõģȻˣǾ͹
ԼĶ飬ϡ͵İ֮£˳˽ȻҲû˵սͱ黹ǡ֮󣬽ĳűرˡ
¶һĨЦݣ漴ӵ¡᷵˰˰Ѹٵ뿪˽󣬳ҹɫȥʧںڰ֮С
ĳǽϣϡͶڽĶ뿪Ӱȴ˿ûע⵽ŷѾ˵ߡ
ˣŷϢϡͻȻ˵һ
Ѿв뿪ˣ֮ǰ˻˵Ҫͳεͷʱ׼þǡһһʮĽʱ˵Ļŷظһ顣
ŷĬĬĵ˵ͷ˵ʱйעоһʲô紵ݶ档

˵ⷬŷɱ뿪˳ǽ˳¥תصȥϢȥˡ͡עŹĶ
뿪ʱԶĺӪͻȻ죬ɱ͡ϵſڳǽϣԼоӪҲɱĲǱˣ
ӢˬǹͣĶкͻ򺺾ɱȥߣ򼸺һɫ·Ǽˡ
սոշ󲻾ãŷɴŷһ˳¥ϣųﴦĺӪҲΣбжˡ
ˢӡ
ƽ󣬽սѾһʱˣڹͳԼɨսսġģǺĽʿͳͳ͵ȻѪͷһ۵˽£ŹسϵŷɺŽͳεͷѾˣŽĿ
ĹسϣŷԶԶĿѪͷֻͷͷɣڵס˰ͷ϶Ѫܵģʲôӡ
ǣŷɱͷٿǳأϸҲûоܾ˽ͷǽ棬Ȼǽһ˽ͳεͷ棬Ȼȥ
һŷɱĿͳεͷϸĿ˿ͳͷϲΪѹûмͳεݣȥƺ߰˷񣬻Ͽж˾Ρ
ʱŷɶŲɣЦ˵ȻȻô̵ʱɱΡͳʵȻѾͳεͷˣôĿˣһ׼Щʲô
ûͳεԼȻȻܺȫˣЩǼҴݴģȻȻҪȥŽͺ֮ս֮飬ԺҶȻ֡ŽĶ飬ĳѾˣӽԺǷϣܹϺ
ŷɶĻôðòϣȷʵڵΣֻҪĴһˣͻѸٷˣӶռݺУԺΪǱķչȴ
ʱŽϹֵŽҽվҪˣΪѣѵ㲻Ӧó𣿶һһҪ̸ϣŽܹһ𣡡


755 
飬ŷ⻹Щ£ϾҲֻǺϵԥĿߵķһۣȻû˵Ŀ͸¶ȴϣܹһ顣
ŷ˼Сŷɶ˵ɳǺһϾҪƽ֣ͶָˣҲԵ壡
ŷûٶʲô÷˵Ҳеע⵽󻹸ӵ¡᷶ˣ򵱼͡˵һͬȥٴʮ⡣
͡϶˵ͷֵ
󣬽ĳŶȻ򿪣ŷȫףһƥͷ͡Լʮһ˹أǰ
һκܼ򵥵Ļŷɻຮ˼䣬ݲݵĸˣмûгκ⣬Ҳԭŵŷɡ͡ϵ˶һ
ŷɵĿȥıӰʧŷɱױ˵ǲһ·棬Ĵȥ

ļʱϢŷɳȥĳһ·β档ȷʵˡʼˡŷɵ֪Ϣ϶ȷʵ뿪ˣ㲻ǲˣֱӷͣĴŴǰˮأ׼ڰˮʱͣȻԶˣȥռ캺С
աŷɴŷ͡ϵһ·ƺƵȹأһѬڵȹأҲһп񣬽ԶĴ󲿷ֵطΪУŷҲֻзչԺѹĳ̶ȣټǳǿƵѣԿ
⼸ʱϴŷɵļҾ죬ԼļҾ졣ͬƽŰ˶ܵĻص˽ŷ뿪֮󣬱㽫󽻸ϴأƽŰЭϴأǧԱʱ֮衣
ѾʮһµףģвϵѩƮ£һĴѩѾضһɫŷɵ˻ںĻѩУź磬һҲ߸ʮȻߵĻȴԽΪȫ
ŷɵĴִ˰ˮأռʱͳΪ󷽣ںȴͳõһЩȴҲûܵٲ
ŷɵĴٴٰնЩ£ŷɻƻµһЩõߡ
ǣŷȴûþǣֱˮضȥİˮظĺ涼Ѿˣֱ̤źıֱˮأŷɵϰˮصĹسֻоسǵС
ˮأΪͷھ˶ս֮Ѿʧȥ˷壬ŷȴ°ֻҲռ캺֮ˡ
ŷɣܱ֮٣ֻٶôٵıռôĵطֻռ˺Уſ𽥷չ
ڵŷѾˣ׼ŴȥУռŶϿⳤĺ˿ǳأԺжŷ֮ء
ΪˣŷҲ̸Ҳͬ⽫øŷɡΪʲôŷһ·βĴԵʡ
ҹŷɾڰˮظӪկıʿǶЩƣˣϺϮʿҹﶼ˯þҹｫʿǶһȡůܹ˯
ʱ˯ˣӪҲһƬʱһȺȺӰӰˮص˷ӿʮŷɵѾˮŰΧסˡ
ʱһ̣˶ѾλˣһźѹѹһӵϣȫźŰˮصľӪ˹ȥ
죬ֱڳ˯еĴͻȻѣ˶񣬲ֻʼҴ˵·ճӪʣӭײ˳һȺȺÿһ϶ı飬Ƿǳ׺һǹ㽫¡
һ򣬾ӪѾȫΧԽԽĵ˰ΧӪеĽʿ棬ͻ
оҲӲƴֱӷһѻջ׼Ƴ
ͻϮŷɡ͡ϵ˶еĪ룬ӳŻ⣬ϡĿЩ˲ǱˣǺϵģ󲿷ֶǼˣǰңһɱŴ
ѾȫΧˣңǰӵںλ󽫸Դһ֧лԴҵĹơ
һսŵҲ޵սģ׷Ͷ
սֻ˰ʱԴܶգŷɡ͡ϵҲ²


756 ݽݱ
˶Ҵ
оͳλãһ
ͳո£廨ŷɡϡ͵˱㱻ƽ˴档
£
ʿŷɡϡ͵˶һȴûκζȻվûһ¹˼ʿǱǿнЩȫڵϣͳǰ
Ρᷡӵµ˶վڴڵ࣬ŷɵĿٵɨһȦĿϣг˷ŭͰûڡ
һǣŷɱʶĲԣҲʶԼпһıѾõȦ棬ֵһ̣֤ʵԼĲ²⣬ԺĲΧԼĹƣŷԵúΣױɱһѪ·ȴһµսƷȵӵʱǹѾԼĲϣ˾²ˡ
ϡҲڻб²ȫһ𣬴
ŷɣ㹫ȻձʲôҪ˵𣿡ͳʵ
ŷһ˵ȻѾҪɱҪϤ㡣ŷҪһüͷҾͲŷɣֻǺԼ̫űˣڲд˰ܣ
ͳҲûж໰ֻǰ˰֣˺Ƴȥŷնʾڣ׼ԯ⣬Чȣպ׾ǣ
ŷͽ˵֮⡣Ҳ֪ԼһʧܣȻܵ³ʲôû˵ֻЦһվӣ⸰
Ƭ֮⸺ն׵ʿ䣬ŷɵһͷ˵ϣʿŷǿѪܵͷ߽˴ʣͳչʾһŷɵ׼
ϡ͵˼ˡǸγϣ͸Ǻޡֻ΢ЩĶѡ
ͳŷѾȶвŻˣһʣͶĻҿƼΪ٣Լ˼һ£ԸͶǺŷһ
ͶһҵȲǻҲûʲôˣһѡ
ͳûб̬ʵأ
ԥһ£ſ˵ԸͶЧ
󣬶Ͷ۹⣬˸־Ҳǿֻص̾һѡ
ͳ˽Ƴȥնףŷɵͷһԯ⣬ȴϸɰˡ
ͳǴͶҾ͵ΪҾЩ飬ŷȻˣǽŷɵĲνնݳʹɲ½ɣ
ϵ˵ͷ˵ɼأ϶ʹ
ˮһսŷɵľӱɱǧˣȫͶͳ㽫²ȫϣϴЩ²ȥռ
ϵ˵ڶһˣ̤˻ȥĵ·
ߺεĵʵʦĻ½𣿡
ŷѾ;ĩ·ˣǸˣԲɵ£һ԰½ġ
Ϲռ˽նɱϴƽŰˣҽŷɡļҾȫץӭͳ˽롣
ͳ뽣ŷɡļҾȫնɱһȻ
һΣĵ·ͨ裬պͳεǧˣеִ˳ɶ£복ｫɵһʤʦ
ˣ봨սԺʤգͳɸдݱݾʦ
Ȼеľƣȴδƽɺͳ󣬾ɴΡӵµˣǰ֧ԮУͳᷡͨسɶ𰲸ݣԭеݹԱҲͶ˺Ȩۡɵ˶ͳίΣЩҲΪЧ

£ѾһƬããĻѩУ캮ضٽأٵϺ˼
ʱ֣ٵͻȻһŷѩðϺͣĳǸȥ
ʿŵʮޣҲбھӣһ
һ·񱼣ܿǵĳţǵĳŰʱǴ󿪵ģسǵʿȻվߣǿɳ۶ʱ򣬶׷ױã
ܿ˳ǣֱָʹסȻһݱָ˽ָʹʢ
ʢӵݽݱ󣬲˿ǰ
Ϊţ߻һˣ˾Ǩ´Ĺ
һһֱæǨ飬޾ϸ¶Ϊʱһ£óһݺʽǨ漰ԱĲҵû⣬Ҳһһо˳һʽ屨档
忴Ǩ󣬶ɵ⣬ϲ֮£ڸš
緹ճԵһ룬һױߵߣС˵£ָʹʢ˵Ҫ档
ԴӳΪ֮ѰҪһ棬ֱǺѣҪвͨΨָʹʢֱȨԲʲôʱʲôص㣬ֱ壬ԤԼ
ΪʢƹܵĽһ鱨е鱨ʢգ帳ʢȨʲôʱ򣬶˳ļԼʱ
еĿӣױ˵
ױ˵ͷת߳ȥˣֻܿˣֻ󣬶һˣǸ˾ǽָʹʢ
ʢʱ򣬼ڷǰ棬ǰ˾ƲˣҲע⵽ߣһˣ˾ֿȵǸǨ´
£ݽݱʢ첽ߵߣһݽݱ߸߾ǰ
ݽݱĸֵʱбһ£ȴ̫̫ˣʱµ봨սۣݽݱг׽
ȲĴ˽ݱҴ֮󣬺ǺЦͳιȻûñʧɡҡκӡƸҲֵʮֻԾ
ѻ˵꣬Ȼ̧ͷʢʵŷɵͷڣ
£ŷɵͷ·ϣֻǽݱдݵˡʢæ˵⡭⡭
µģʲôֱ˵
ʢһִӻͳһţȻݸ壬˵ǺͽݱһģҲǹݵģ¹Ŀ
ӹǷţҴҿ֮󣬱ϲõϣʱƽȻִƽǡ
ͳдģͳһ֮⣬гｫɵǩ˵ǩģеǹҵ顣
ȻƫԶվҲǴ󺺵ҾԲʱΪ˵仰ʱ˫һֱĶʢȻ󻺻˵ｫΪϴ󶼶ΡҡκӡƸӵµ˽Թɵǲؼбƽң


757 ʻ
Ĵ棬ָ߽ʹʢ֮󣬱üͷ̾һ˵һδƽһݸոƽֳ飬治֪ʲôʱ̫ƽ
ߵһп󣬱㼱æȰο²ǣ´ѶҴڵµ£Ѿ˳޲ҵʿҲս֮رϾֻһС齮ôֵܹסҴ󺺵
ˣϾսֻҪսͻ󺺳սң˿ЩطѾʮҾſգ˼ݻͳƵ˿ڣҲֻкʱڵɶѡսָûиʮģָܻô˿ڣҴͳһȫǽ飬ȴӵĸӣʹʢ˥һֱͷ۵顣
νõ߶ʧ߹µΪϺ˳ӦģֻҪһֱŵµĽŲȥҪһʢ˥Ҳûпܡ
ĻͬܣȴûбֳһתͻȻʵƽ֮¡ʲô𣿡
Ƭ̡ŻشΪĺӾ֮أƫԶ΢һеļܣܵؾͻʵҲãҲգǴ󺺵ֻҪܹһͬʡûк֣֮Եڵؽһϵзϵصķɷ棬ԼǣֻҪĹ鸽ȻȻľͻ᳤ξðȥ
˵ͷʾ˵ͬȻʵƽд˧ô
˸֣ΪϣΪ¡ֻҪġͲûгǳء֮˳ǳءĲĻôӵģһģѣǳ˵ûûˡ˵
Ļش𣬶Ľʾͣ漴ſʢ׷˻Ȼдһױţʢ͸ɡ
´֮еһʯҲῪˣһǨ֮£ôˣ
ԷԭȻѾ汨棬̫ͳлһЩ˼ڹһЩĲ꾡뵱ѯһǨ顣
ҲǸ֮ˣһһֱڴǨ֮µĵ飬֧£û˸Ҷʲô⣬Ǩ֮£Ҳض飬λж֪ûԱκǵĲҵֻѾҳһƬˡ
ֱΪֹǻһ̶Ϻƽĺˮʵϣ̶ƽĺˮ棬಻Ϊ֪İ
壬Ҳδ֪ЩӿİΪεĽָʹʢҲЩӿİ֮һһЩ飬ڵ壬ϹӡӣȿҲ
岢ɵӣܹܵЩԾգǾʵ̫ˣɳȥĽıҲ˷ɾ衣̫ƽգ˵ȴһ󣬶˵ڷ·ǰƬڰ۾ڰˣҪ뿴ͱȴڰ
Ǩ飬Ѿдϣ¿һһĿ
ҿˣǻ꾡Ҳ˵Ƿڷҵһʽ
˻һ̾һ亹æ˵ϣͷ˵΢ң
ȥǨ飬Ϊ㣬Ҳϣ㹼ҶЩ飬ʹ㲻˵Ҳ֪֮ǰǨʱкܶ󳼶ʾǿҵķȴǷƽ˾֪̫ˣһһ˵Щ󳼣ҵɵˣ˵
һԼԼܵһ˿ԤУȴһֱͷˡ΢ҡ֮⣬ҲûĻ
ʱվӻͳһۣȻǰ򿪿ɣ
æǷۣҴһ֮˶þֲѣء
һⵯۣǨڼ䣬ְȨǸҪǮƣһգǿŮֶС۵ȴīˮͿˣ˭
һͷƤ飬æ̧ͷǰ£ݣǴݣԶ췢ģҾûκһ£΢аԣ֮ء
˽ţôţҲ֪㲻飬ݵҲѾҸˣЩһֱڽ߾ȫİǨ飬Ҳ֪ࡣǣƫƫһЩˣȥܸĵ֮ۡ԰ó㿴ʵ֪һ˳Ǳڸ֧ţû˱Ѿǧˡ
´£΢û
һѵûзʲô쳣𣿡
ֹջû˵
滹Щ٣ĻҲ᲻˵˵ɣ˵ʲô
һüͷŴŵӣ˵ʵ΢ЩҲ˲ٶߣȴ޴ӿɲ飬ֻ֮ܲ
˵˵㷢ЩߣȻȤȴѾõĻ
ʵ΢ƹǨ֮һֱڣһֱ벻һ¡ԭЩǨĴǣǵʼתΪ֧ˣ΢ĵ飬ˣЩǸǽԼļҲȫ˵˳óеɻˣǳȴҲ鲻ʲô˿ֻ֮ܲԼǴǶͨ˵Ľǣ췢һ£ȴ΢٣ֻǿû֤ݣ޷˵°ˡ
弱æʵʲô飿
磬ȥ黧ȺĸۡʱΪЩڼȥһéޣ˳¸ܼҺһ˵̸ƺȺǵвҵѾܵǸˣȺĲҵ󳼵ĲҵҲܳ۸ˡʱ΢͵͵ĿһۣǸ˵òұȻ뿪ҷԸ˸ٴӳ¸ÿһˣ㣬΢֪˵ݡ
˭ѻ˵꣬㼱͵ʵ
ԥһ£˵˳˵ݴʷõĹܼҡ
õĹܼңüͷĸһƵãȷ𣿡
΢෽ϣȷǸ˾õĹܼңӷ硣
ɫʵ㻹˭˵
ֻдһˣ֮⣬ûжκ
ȻȥɣסζҪκ𣬷ĻСͷء
΢ˣ
ߺ˻ȥݴʷǰҪʸ


758 Ȼ֪
ĴһŲӣüͷɫ࣬һصӡ
ղźһϯٸģѾֹκ˽ڵĲҵڹϣݴʷõĹܼҾȻڴչڵĲҵûеõõ֮£ܼôĵӣ
ĸ磬׸ŸɵйĲƸȻ㲻ʲôţҲǴ󸻴֮ңҲźܴӰ
õõ֧֣ӼҵĲƸΪܣܳΪڵ
ӭȢ꣬һǳԼϲãһǳĵĴ㣬ӽãӶڲƸϵ֧֡
ҲǳҵͷԣͷأŰԼϲ޸壬֮⣬ñҲڽһģϵδѺϣǷΪµ壬еϣҲϵһ˵ˡ
Ϊϵδõĵܵӷһ
ڣĿߣѺѺˣҲûйϣȻڶ̶̵ļ֮ڣһԾٵΪµеʵ۵Ŀܡ
õΪýȢĵһӡѾΪٵ˻ʵۣôȻΪĸµĻʺôþǵĹˣϵδҲӴ˸ı䣬Ҳñ˵ӶһԾΪ塣
ƽһ̶ˮ棬ʵӿԳȺѵΪ׵ĳд󳼣һһֱܵıôλ壬ĳıҲеĹԱǶ಻ʤһֱεĽָʹʢҲУҡ誵ˡ
ҲֻһЩı¶ѣŽָʹʢļ룬ݵϢҪʢֻҪǺӰ쵽йص鱨һɱʢ˵ˡһڸߴ壬һӡϹһһֱڹ
еҲԽԽ㣬誵ĵܵ緢ߵһˣھһʱ˽󣬱Ҳûٷʲô誵һκȾУ˵ܣеޱȵĿ¡
֮һֱ㷲ԼҲδţĵĵ£֣µıǣ˵棬еҲԽԽ࣬ݴʷҲǣȥˡ
屾ˣȴһֱڹʲôҲ֪ʲôҲ
Ҳͱıȴֹ˵ȥˣô͵ں󺺵ĹϵԣЩϵܹŽһ֪ıŸĳ飬ɴ˿ɼ˵涼档
ĳǾ㾿һҲֻǸһѣʷҲδܹŨīһɫʡһĳĻǾͲһˣǾǿܵķҲ÷Ϯ棬ǵľλ
һӴÿһе˶ʮ³ɹǴľ޴ô
󺺵ĹٳϣҲǰδеŽһвеˣϣ±ƻˣбҪĻʮּ˵ֶΣɱҲǲܡ
ͬʱҲһЩⷽĶģʮֵìܣһǳΣһԼ棬׸ҲУһ¶Ҳܵǣ
˵ʮֵìܣı£Ҳܵһǰδеѹܹܵ屾Ѿˡڿ˺ܾ֮һľȲЩٹ٣Ҳ壬ԱõĹܼչǵĲҵг׼֣Լķеı
˽ʱݴʷòŴÿ˵㼱͵ʵӴʷβľ룬ӴʷȻ˿ʱˣɴ˿ɼӴʷʮַæӴʷˡ
ΪʱĶѾкܳһʱˣǵشݣҲͳΪһʮҪĵλݴʷ൱ڵ˾УξƹžܸľȨѳ͢Ƹĳʡƺ˾Уξһְ㲻ݴʷҲȻȻĳΪ˾Уξ
ԭݴʷĸۡ۰ǣΪҪҲΪ˱ƿǸ顣ȥݴʷǨǡҡҲڿǣһǨ֮ྭӪĸǣҲܾʹû䣬ҲҪΪݵݳǣһвŲڻķϡ
˵Щٿ沿顣֪鲢ôáƽ֮û˵£ǳƺΪֳʾ׽ȴһ̬ƺΪӴʷ
ֱ߽˴ǶһȻʮǸεĵõ¾õȣʵ¹ٸԸܷ
̬ȳϿҡڰֵˣܱȲҪá°ɣ̸
л¡
֮ѾһЩ֪ΪټҲ֪Ϊ£Ǳ㿪ʵ֪»ǰΪ£
û̷ԣֱֶߵһ豭ƷһȻŶ˵ǴϷ裬ӴʷϲƷ裬úõƷһƷ
䣬˶һߵõǰö裬վȻл¡
һֱĶãƷһ֮󣬱˵Ϸɽ֮Уƣɽƺ˿ʵòҲԴΪΪȵ棬ζȴŨˬʵǲƷ
ȷʵϵȵĺò衣õ
ӴʷϲãһʱһЩǡ
ʹͣøм
Ȼ廰һתӴʷȻҲǸݵϰ߶ƺģˣٵģǧƣ˿Ļһ񣬵ԴҲ˵أ
ǸʮִˣҲ֪岻Ե޹ʵĺȲ裬ҽҲ̫ԾȻʲô顣
ǣñ㹰ֵ£֮䣬˹Ĩǰɣ
ȻˣǱͿżɽˡ㣬һʱ䣬һֱҪǨӦ֪ɣ
䣬˾֪
ǱԱ˽ҵΥ߾նʾڣߣҲһͬ֪
ɽô᲻֪
Ȼ֪Ϊ㻹Ҫ֪ʷ֪𣿡ͻȻŭָô
Ҳһ㵣һ޹ʵʵ£ú֮У
ǲײĲᣬԼɵ飬Լ֪ǲйܼҵչǾڵĲҵΪ֪𣿡ŭɶĵ
һһĵ飿
Ҳһãƺ֪£ʵ˵㲻֪£
ȷʵ֪¡һĻشƺѡ
㣬ǻ˭ۿ㸮еĹܼҳڻȺĸУںͳȺĹּܼۻۣҪȺĸۡ
Ҳüͷ֪岻˵ѣ㱧ȭ£һʱʱ䣬һȥ²ˮʯһʱһһġ
ȷʵ֪˵ͷ˵һʱ󣬱㣬ϣʱܹ֪µǰ


759 Ӽҳ
뿪˶һصӣû뵽Ӽһȫ֪£ǣ档
һ·ϻصԼĸۡ̿ʼִ£˰ѹܼҸ˹һѯ֪֮ԭһеһУĶΪ
õĳӣѾʮˣڼҾԽױʦѧϰԣһֱѧ⣬ֱȥŻصС֮һֱԹֲ̫˵ˣһƹȥܴһƨ
õ֪ԼĳΪĴӵ۵ģӲؼһãһؼҾ͸Լ鷳θͱˣȻǵԼü޸壬ԼֶΰȹѹأֻԼѾͷˣﻹȫ飿
ȥҽйһҶ
ʱ˿̣Լ鷿飬һӱĿתĶӱһһĿҿķǳ档
Ȼ⴫һ󼱴ٵĽŲţһֱߵͯƺڳ˭ȳʲô˻ţ֪ڶ𡣹Ӷϲ˴š£
Ƿ֮ġҪӣ
㽫еӱֱߵſڣֱӰѷŸˣ̧ͯҪţͯͼҶЦһʵںδ
ڴȺӡҶ
ֱӿ˷ţӸĴ˹ȥյſڡüͷܼվ룬Դ
ף
һֱ˴棬ʱܼұͷһĳʹɫ֮ȴûпһԾɴҡڵ߽˴ûһ
֪׻Һ£ߵõǰù˹֣ƽ͵ʵ
ӣɵĺ£ҹ£ÿһŭ죬Ҳ̿סˣʹƢôãʱҲ޷ƣָ̧˳
ϵĹ˵ϣߵ˼ͷ˵ף֪Ϊζҽ͸ΪʲôҪ
õ˵ȥ˵ܹԭ㣬ҾԻ̣ԭ㣬ΪҲֻܴˣ
˵ջþֱվӣ㳯ߣʮĺӣӼҳҪߣȥ

ĵĵȴõĵӵʱ䣬ñ
һ·һֱ֣;ˣֱĴ֮ɿ֣ǰһݵ΢ߵ¡
һ䣬ñŤͷݺݵĵһվѹŭӣ»£
ͨһ˫ϥ˵ϣߵ׵ߵ¡
ĴӣӵֶӣϵĻӦýһøƫƫһ֮£֮ݽеˣôáݵˣҲҪй֮
һű㿴˸һʢŭӣƺǼ¡
ǣá֮󣬱ֱʵֳǰĪºйϵ
ص̾һ˵ŲҰһصУϸϸѯһеĹܼң֪ԭڰв£ǳҵĲҵˣ󳼵ĲҵȫˡȮӴ˵°䲼Ϊ丸ȻȻ֪ҲҲѴ̣ʹȮ֮ɱǷҶûκȮΪҪԼ˵ɡ
һ䣬ñڵǰаԣɱΣƻŷ´£ҲӦ±һӢԻαԲŹһ֮ˣȻҲԲԩһˣ
ޱĳǷһӣֲɵӣȻ֪˵Щ˼
Ҳǰ׳գÿ赭дڶ˵ЩʵϣЩ˵ģǾϣĽ֮󣬲ҪԩһҪˮʯٴõĻȻǣδΪпı󣬻һĻƲ
ǣһ϶ֻǿһ۶ѣãģԲƾ޹ʵԩģĺûаϵǱĵĻԶ̡
忴һʵ֮ǰѾ䲼˽ֹǾ˽ҵķΥģ֮һն֪
£֪һվشʱҲʮֵݲȣں˭ļҳһ
忴ģһ֮Իֵ˵ôһ˹ƻ£Ļôͻ΢һЩЩǮƾͿ£ﲻǱҲ˵ʲô
㣬֪ȴȻأ˽ùܼҳ棬ȥ˴ԱĲҵⲻںͱԿ֪ֵʮʵ
֪ҪɱҪУϤ㣬Թԡ
˻һöһĽţ˶һۣõϵɫŻæ㲻½ͽ𣿡
ףûʲôý͵ģȷʵָʹܼΪһ˵⣬ûһϵ
һüͷЩѰˣһΪôԼ䲼ķɷһҪնģĻɱˡɱˣ֮Ĺϵͳһ޸Ѻۡ
õĳӣѧ⣬ȥŻصУһֱõϲֻͨҪ΢ԳΪһϲĹùҲʮ۰ֶӣΪĹø尮ݼڣҲЩ۰ɱˣֻӼҾԶôĬˡ
ͻȻ֮䣬оһεѹıָʹôһ򵥣Ȼ뵽ٲµΪͻƵ㣬˺Ӽ֮Ĺϵ
һҧԼΪҲ֪ȥҲ˵ǻһתѯʵ֪ΪʲôҪ𣿡
£֮ѡô޷ȶǵľƶѡ
ȻȤʵŶ˵ҵǺνȶǵľƵģ


760 黢
ڸλµԶ֪ô࣬нĴڣҲδ޾ϸĶ档һǳҪ飬ֻǵ֪ǽȴûϱġģֻǽ£һȶǵľƶѡ٩٩̸ûһη֮ɫ
΢˼һ£˵ȥ
˵ͷһȻ˵ԴӵǨ˼֮ǾڵĴԹڻ̻̲УвٵȨǶвҵһǨĻôͻܲǵҪ壬ڵ㣬ǱȻۡؼ۶ǣԣ˶еĲҵƲҲԭ򣬵²Ű䲼˽ֹ˽ҵǣ䲼֮ȻһãҶ֪Ǩ֮ļԴ󲿷˶͵͵еĲҵЩΪ˹ͬ棬£ͼ
˶٣˵ɵǣñײˡҵĹøӼҲΪµĴڣŻԵЩ˵ˡǰһϵơһپ١һ²ǵµ飬ҲӼҵ顣Ұ¸֪£ƱػǣܶˣҲܶˣвһЩصˡ˼ȥһʱӦӼҳΪµʱˡԡҲŶӼҵĲƸڰչĲҵĿǰѾչ˰ǣûչǱһ֪Ĺ˸չˣпܵĻһ᲻ϧһдۣǴӹеչʱӼҾͿԽۡ۶ĲȵʽǨ֮Ӽٽڵ¡
һ֮󣬶Ǻܿ϶֮ǰŭҲɢˣƽĶ˵û뵽ᣬĴҿǵҲʮȫӼӵиɵйĲƸܹ֮нĳɾͣԭΪǵİÿڼǮʱѩ̿İҶɹѹأЩһֱܸмǡһ˽չǲҵһУҶȻӼҳԿҲչˣΪǰǵĲҵĿǰҵǸνĹˣʵ˽°ŵġҲһֱ֪һǳǿľ֣һֱչǵĲҵֻ֪κȴ֪ԭв¾Ȼ㡣֪һҾͰȫȨȥˣҲһҪ¡չǵĲҵ׼ȫӼǮҲĲٵĻǣⱾˣĻԺҼǮʱǾͰﲻˡ
˵͸ֱʱ塢òŰѻˣԭ塢һֱϢĽһսϲǣ˾Ȼ֪Է˭
ʵȻϽֹ˽ǲҵҲ֪ǽֹסģǱ취ʱǲһŰв£ﵽ˫µĿġ
ҵ֪һչǲҵʱҲûвȡκжΪһʱĲѹǸĻϲ⣬ôԺʰҲ١벻ԼıϣҲȡͬ˾ȻԼӵֶӡ
ĵԽˣҲ࿴Ȼᣬȴһ˲ţúˣһӣӼҵδҲͲõˡ
˵ʵڵģЩ꣬ӼΪİҵ̫࣬Ǯϵ飬Ͷ˴汸ѧˣƷмߣҲȱҵͷԣĴӪݣľӷսȴսɳΪõĹܼǿҲίΣĿǰְ̲̲顣ҵ̲֮һţҪͨóһ飬óãϽɹ⣬У̲ҲֻǸûʵȨʵֻóĹ£̲Ҳٳ͢൱˽˲Դ
ҲΪˣôǮչǵĲҵùһһ
Ӽֶһ˵Ӽʵصļ壬ӼҵҲʶȤӲɣӲΪ飬ݣȫʢȻҲӼҼõĸ˸йءҲͼҽйأҲΪˣŸҷĴ󵨵ĶӼҵίΡ
׵ö磬Ȼʮ꣬ȴԼԶ͸һʵ¡֮ǰҲһֱûиҸɣ´ĵߣ岻£Ȼô
ֻǣܺ棬ӼҵĲȨһֱ߬ţҿزֿĶĸԼǮ֪ܲ
Щʡñ㵱˵ûҵòһһǮǴӺδŲôǮǵĲҵģ
ʣҲͬʣǮҵò֪Ļǿ϶⣬ںƭǰ棬ԺгĴԣõʻ󣬿ȷǣÿųˣӦþԲ֪Ϊǳ˽ãǸҺʵˣȻʲô
õʻע⵽ҲɻЦ˵ףҹҵûжһһǮǺ˽пͷԼԼöǮ󣬵ȵǨˣʱŸǡӼҵãҺ͵ݹϵֻҲôĲҵ浽Ǩʱٽ¸֪ף׿϶ҵġ
һͣʱ塢һԭһ¡ǿЦ֪ӼҲˣͲ÷ôĹһʲôνĹˣֱӽ½ӼȥͺˣҲͲһóôǮһǮ
µѾˣҲΪµˣǨ֮Ҳ뵽ҵ״̬
ĺܺãҲܴȻᣬǴȴܿҵߣҲȱˡûˣøһ䣬Ը⵽ø𣿡Цеʵ
ΪĻϲȻܣȴȻһ練ҡҡͷ˵Ե黢øǨ֮ӱøøʱøͻǻʵۣڻʵ£ԲĻͻ֮أֶᣬܳʱأֻҪֶйøڲڹøߣΪøһౡ֮ġ
ʱɫѾˣһʮ׶ŭʵ˵Ҫøҵģ
áͷһμ׶ķüæŶ˵ϣĵˡӿڳԣ𷣣
Ҳһľ֣аøûеʵۣƢôŹ֣粻ҪԺ˻ʵۣǻˣȼ֮ѡڹøȷģȻĻԺ֪ôġ
ŭŭǿáսսĹڵϣϾԼݣԺкܶطҪӼңŭҲͽɢһЩ
ȴ˵ĻʵһΣǴĻǨʱӾҪøˣ
ͷ˵ȴڲϵķ
״ֻ˵
Ťͷһãøʹһɫʾ˵ǣ㻺˵£ҡǴӡӳ̩˵ġ
̩ǻȺ֮ӣʵ

¹شҰȥԭԭĸ˵Ҳν㣬㵨аԣնԴʮ˵


761 벻뵱ʵ
ϸϸĻ˾ȵĶڰ¶͸һӵıζû뵽ЩεˣȻȫˣһ˹ͱ㴰ֻֽҲȻ֪һ¡
еǣһֱεĽָʹʢҲ˽
һֱߺͶĿȫ˽͵ʧȥ˫ۺ˫ʲôʲôˡ
ǿԼĵķŭԼԼ˫ֵĲɫĶ˵£㻹˵𣿡
ҡҡͷ
¹شںʱεأ͸¶ϢĻͷأ
صĵ˵ͷֹ˼ͷҷԣǡ
ˣҲûʲô˵ˣڰ֣ʾȥȴ
ǰŸߣɫĶ˵£ô
ЩȫΪԼĸ棬ǰѵ¼һڵĴ֮ڣҴ󶦵ĵײڲϵļ¼ȣȴ˿ûпǵһĸܡΪ˽ΪҲһµǡеǷڣǣʵ̫㷺ȫ۴Ļֻ͢ˡ
ʵʵ˵ԼĿûһ˿һƫ̻
Ҳһ˼Уھͺñγ̫Կطһµ뵱Ŀ췢ˡǾͰԿط˳ۼ˻ʵۡ
û뵽ʷظһĻһĻǲԿطǳΪ壬ϷҲ˲֪ꡣ
˵ڣЩصĸһˡĿǰȷǣȺѡʢ˶˽ж˲˽ûһȷóȻжͻǣһȫĺôཨȨҲٴ߽⡣
ǱƼˣԸԼЩ˵ǾԲݺӵģӵſԵ߸͢Ĳã벻ĺ
ͬһ㣬ҲƽǸʲôˣΨһľǾ䣬˶ѡ
ֳʱΨһܹεˣҸӦͻ¼ߵõߣȵ˫еʵ
ܹиܵĵΣ΢˼Ƭ̣䶯촽幰ֵ£˵ˣɷ
ʲôֳǰԳԣڣδҶΪֳһ仰ֳġĵ˵
仰ſ˵£ֻʵһ⣬ֻҪܹشҲſΪıһļƻ
ʲô⣬;ʰɡ
õʳ֮󣬻ϣܹʵĻش⣬ΪĴ𰸣ǣ󺺵ˡ
һüͷֳʲô⣬㾡ʱǣҶȻʵĻشֳ
õֻ֪µûеʵ۵Ұģ
һǳ⣬֮üͷĸˣٳûлش⡣
վһԣϸĹ۲ϵı飬ֻϷ˼Ϊ΢ı仯ֱ仯ϸĻõǳأȻһ۱㿴һʮϸ΢ı仯ʹû˵Ҳܹ²˾Ųʮˡ
£شҵ⣡һ׷ʵ
岻شȴ뵱ʵ۵ҰģôûУָô
õ뵱ʵ۵ҰģôʲôΪȺǶѾ·̺ˣֻҪ¿½·ϾˣʱǨ֮գǳƵ֮ʱ±Ծˡû뵱ʵ۵ҰģôȺⷬΪὫٲĻ֮У͢Ҫ뷨跨Ⱥѵȫ£һɲóֻˣ֮ܽɱˣĻһӵΪۣôǾͻΪӹٽ붯ǣͻʹó͢Բˣ۶٣ǣж㣬һɱ䣡
֮󣬹ЦЦöЩȻˣ֪ȥӦˡ
ûһ֪֮ʱȻЦ˵¾ɣǨ֮գֳΪ۰֮ʱ
˻һõ͸ƵãҲҶ˵ʲôˣ˼Ѿȷˣԡ


762 ĶԲ
ѩѾҹˣضһƬѩ֮УװعǽֵϣȴûΪ׷ɵĴѩȴԵ쳣֡
¶ʮˣһʱ䣬ǳϦ֮ҹˣҲԤʾţµһҲǵİǣڼæŲɹֵͷܶһȻӡ
Դ巢ԳȺѵΪ׵ǰоۼһıϵλһֱֵĺǵ͵Ϸ·ʲô鶼ûзһʵϣȴǲáӰг£ҸһЭáӵĵ顣µİãһһĳ͢ԱǣýõĽȫʽ塣
忴һֻ֮üͷ΢һЩѣѾû˵𾪣µʱһֱڰйע£ÿ춼ܹõĿ֪һЩϢ
飬öһֻܶѣЩһһĸֽϵʱﻹǱʯһĳء
µͷΧѾԤϵķΧ롢˾֥Ԩԭ짡ʡӺѡڡ誡ʡĴԱȫ˽֮⡣ҡָʹʢ򱱽漽ݴʷ갰ԡϽݴʷ³ࡢݴʷ˳̩ϽաƽϽȣҲ˽
ɴ˿ɼǳ͢еĴԱǾеͳ˧ֻǵطϵĹԱ嵱ʵ۱źܴ
彫е£ص̾һԼ⼸굱Ȩ֮ĸĸߡȻĸܴ󣬵ʵ䵽ʵȴСνСҸĸŸոѣѾصĴۡ
ĸĸȨ˼ڿƺĿĲûдﵽеĹԱͬʱ򣬾ͻȫţŽһ֮⡣
ȻЩ˵ĿĳԼɿԪѫԺƵ飬һϼƣͰʵ۸ˡ
͹ЩǡڿǣԼĵǻΪˣôȨȫԼ档
Ե˽ԼԼĺ˼׹Ϊʲôйķ⽨᳤ôʱ䣬ԭָٹ޿ɺԼؾɵ˼롣
ɱһףһȨҲףҪı˵˼룬ȴôס
£һô죿ʵ
ȻĶϣҵʵۣҾ͵ʵۣҲԸ⵱ĻҲŵҲϱҾͷ˳µĽܡҪЩףҿɲеĿܣҪ֪Ҿңû˿ңҲû˿ҡ
һֱϸ˵ÿһ仰֣ԽԽأ̧ͷһʱȴɫ࣬˫˵ľ⣬Ŀ⣬ûмģ֪Ҫɱˡ
ֳ
ĺæӦ¹ڣкηԸ
ֳߵõߣӻͳ˼ţԵݵõУҵѾ˿ãֳֻˣֳίŽ⼸ͳȥмǣ
ýӹ⼸ţֻҴһƳ㿴ŷдŵ֣ڼ֣ҫۣȴûпֻ߬棬ȴҵ濴Ǹ˭ġ
롭ô¿Բ²뷨ʶ÷ҲһˣʲôȻ˵ٷְٲ¶ԣҲܲ¸˾ŲʮСʵ
ֻЦЦ̧õļ˵ӽͲҪˣɣȵʱʱһ֪ͨģʱȻ۰
ò˼ҲҶʣǱˡ
ֱصòſ˿Щŷϵ֣˼ڼ֮⣬ơ̫ʷȡ˵֣һķš
òδţǽĸ֮ˣֱǰͬĵطķͳȥ
ĴڶŵƽʣһȻңԶϣȴ֧ԳｫΪ׵ĺ±ڵһںϻΪ׵Ĵš
ǧѩƮ⣬ȫУڲ֮ϵ֧ȴڽţһսĻ


763 
³һسĽʿǶæٱսԼװأÿʿϵı鶼һģһɫ࣬üͷ壬һٴеӡ
Դŷռһֱڶľ棬̶̵ļʱѾζӺ]Ϊ׵ĸ߶ΪԸŷɵͳΣŽһ𣬲ҹƻ췴ŷγɶԿ
ϣϻҰĸ󣬲ɱӺ]߶ˣ׼ݣʶ¡
ϧǣϻҰȻ㹻Ӵ󣬵˲ֵ˵ĻĲ¶˼ҲľҰģͬϻ°ૡݱǡæһˮЩϻˡҿϻĸأͻƴɱΧŽϻȥһ
ţ֡նɱ˶˼ૡݱǡæˣһ䲿£Ȼ򺺾Ͷ
ˣǱռ졣
һ棬ϻǵûдݵͷ䱾˼ϻȵתǹͷ˶˼Ĳ䣬ʹ䱾׳˲٣ľ¹ԽˡٴϻΪס˱ʮ򡣼ڰɽһ׼ٴνзˡ
µʱϻһֱڻĵǲϸ弸ȫϻˣĵĻǼģۼѾԶԶʮڰɽһγһɲɺӵһֱפڵسǵĺ
棬ҲڻĵӦһͻȻ飬˶ԳｫΪףΡҡκӡӵ¡Ƹ˶ۼ˵س֮⣬ܲͭʫ׿ߡ֡һ䣬Ҳνʵǿ
ڱ棬ȴҪϻڵسǸһפʮʮ棬ȴЩӣɴݱ⣬򴨱ݱԼбһӺݱңݱֻһǺˣǼˡЩƽʱڵĵͬϰҲһһֿĿİ顣
ｫɣнְߵģ֧Ҳͳ죬µĽȻհʵϣЩȴǸΪôŽᡣ
Ϊ˲𲻱Ҫ鷳ɽһΪ壬ľݱפڵسǵĳϣӵ´ݱפڵسǵĳǱܲ죬פڳһӺݱפڵسǵĳǶ֡бפڳڣѲȫǣԼڵΰ
һԲͬĽʿǣͲٳʲôĦˣÿ˾ְȴʥּ´
ôɵǰڷһټɳ̣ɳ꾡ĹճеĸɽˮƽԭȡϪȵȣҾǳءذҲֳʹһٿոصĸоܹ˿һĿȻ
ɳɸսʱѧĶֻҪָӵսߵһ֪̽صĵΣȻһʮ꾡ɳ̣Ϊָս֮á
һεɳ˿ûзʲôΪɻƵƽָͼ
ƽָͼֻƣһüʱ䡣ڵ̫صʱ̵ĸܵ˵ؾ󣬶Ҳ²һչ׳֮췴ġ찵ã˼ʱ䣬ͽ߱еɽɽˮˮÿһҪͣ¼¼гָ֮ԼصģԼԺеļ䣬һƽָͼ׼Ժó
ɾǰ׳ƽָͼôһɳ̣վܸе¡
ɵ˫۽ĶɳϲССĵطϻڵİɽӺԶĵطۼϻĴ

һųǻĴӴ˽˫Żṳ̂ϻǱжˣ
һ仰ʶس̶ȣæʵ˵
̤Ǵ˼Ȼ˵ոյϻѾӰɽˣͷӴԼˣѾɹˮ˫رƽ
󣬰Ŀʱǰɳϣһ˫۾Ķ˫ء
Ȼռ˵ءǲδռмȫռֻῤԽQݿֻռҪĳǳأδռȫ
ˣʮפУܱߵ壬ҲһвϻѾʮѹоѾĻĺҲãֻҲãϱŹ̬ȣûİѺĳһ档
ңЩ˵սǳ񣬰ǰڰɽһߵĸǣѾϼҴڣǨ㵽ȥˣΪ˶ⳡǰƴս档
ϻľ˶ҲζսѾʼˣսʱпܴ졣
ǡɲЩΪ˫صأһκԶ·ҪأҪģʱסţȴ͢ʥּȻſ˳ָӴսһµЩǿǣͲʲôԹˡ
Ȼְ󣬵¶ǾǿΡҡκӡӵ¡Ƹˣһ򲻵֮£ҸսҪȫѹסǣƾ賵ｫһͷΣȻǲġ
رϲǿʤߣеĽ棬ֻһˣԴնɱŷ֮ҲԽԴˣʱɵĻôӣĸӵҲһݽɫҲǲףݱһ붼ǼˣЩֻһ˵ĵǲ˵ĻǶˣ棬ȶһء
յִصǼʱѾ͸ҡκӡƸԼֵܲúǽӲҲɺһԼû̬ĻԸ񣬿϶ɱ
ΪˣΪʱͳ˧ɣŻеʮֵͷۡƽйնɱŷɵҪͣһƽоԼûһֱڿĵȴķͣƫƫͳٳٲҪһܵɵѹƣＫȵĲƽ⣬һֱƾơ
ɻϤϻ鱨󣬱ٿ»飬н춼뵽ô顣
̶̵ֻһʱ䣬ΡҡκӡƸܲͭʫ׿ߡ֡˶Ⱥӵ¶ȴʼûг֡
Ȼ˵ʲô涼ЩͷˣѾϵı飬Ц˵ӽʲô鵢ˣǴԵƬ̣԰꣡
û˵ȴĵֲ˰ӣһеӵ²٣һűԼĸλֵų͸λõˣӪһЩҪһ£һų͸λ
ȻᣬߵӵΪȴֱˬԸͣΨһһ˿˲ôˡ
ʲôܱȾ黹ҪҪӽҲ̫֪ػ˰ɣңһӵһ
ӵºǺЦЦ˵Ҳã´ζȻˡ
ӵ²޶⣬ҪԵӵˣȴûǹͷתϣʵӽôǲһӪ𣿡
Ŷģżз纮Եʮͷ͵ģѾ²˴ˡ
Ŷ𣿡ӵ»û˵꣬˵ʲôʱ飬ô컹ױ԰ôżʱ͸Ⱦ纮أ


764 ɺ
ǰʱ䣬͸йһγͻûɡζһţֻѾˡ֮󣬸һֱǵӣԡƫƫҪǿҲֵʢ֮ʱ϶ܲ˸䳰ȷһ棬Ǽ˳һ
ˣͻҡκӡܲƸദĶôǢʱͳ˧Ҳеͷۡ
ƽйʮţļݱҲֻһˣԲ޿֡
ҿɴڴۼصĵڶ죬㽫ӻ˲ͬ򣬷Ļϻ˹ԼѾˡ
Ϊߵĸӵ¶е˽⣬һˣҲأһëǿκ˷ҲѱŵԸ
ԸǼûʲô⣬ҲܵǼ˵ĳݣں˵ͻΪûнԸ񣬲ױ
ǰһЩڱǰͻԼԸֵ쾡£·µһһ
ӵʻûʵϡδֻһڣһдʶѣǵûĺܡֻǣԸЩ˼棬Щ˶ȽϳӣǺܲ˰۵ΪԼƲסԼˡ
ʽΪҼҽԣֱ֮ŻԲŻᱻ壬˷纮ءӵºתĻظ˸ʻ
췴ʲôȴһҪ˵Ļֻ˵Ȼ岻ʣǾھӪúõľɡԺ˵ҸոյϢϻľѾ˶ͷǿˮоĿԣҪҾս֮ʱϣеĽʿܴǰЩ죬Ϻ
һ䣬ɱ㽫Ŀͣӵµϣ˵ӽȻǲսˣֵΣ֮ʱϣͳеݱɱУ
ӵ±ȭ
ɽ˵ϻڰɽһۼʮĴһɲݺӵǲܳ׵Ļϻľӣôн᲻ΪСҾȻ٣ھʿǶս֮ϣǻȥ֮󣬰ѾȫԱϻһսΣҪʤĻǽк£
ɵһϯ˵꣬ڳ޲ӣ׷׺˺׳ҪϻΪ׵Ѿ
鲢ûгܳʱ䣬λֻսǰһζԱᣬؼǣɻûеõʥּ޷˳ķʩ
ӵ»ȥ֮˵˽Ļ飬һһ䣬ظѧ
һžƱƾƣӵ˵ĻֱӽеľƱصˤ˵ϣŭ̫
Ϣŭӵ¼æȰ
˼Ҷ쵽ҵˣۿҪˣһôϢŭɣƾʲôָҵľӣƽйɱŷɣĴ󣬿ɷ͵ʥּȴٳٲ´ܵǵ۸
ӵȰοһֻ֪ԶѩƫƫֺߣҲ²⣬ʥּ϶ѾˣȴûеֻĵȴɡɵĹְģ˵ӦĵǲԽ԰꣬ʥִּʱ򣬽Ҳˡ
ӵôһȰ˵ȴǺ˲٣Ҳȥˡζϻսǲμˣӵ˵ԴսҴʮѾֵ䣬еֻӣǧǼˣҾϸѡģҲǾеľ񣬱˻ٽһθĹѫڿֻûǸˡȻ˶֪ˣǾҳսֻǧˣֻսȴƴɱȵս֮Ҹˣ㻹Ҫˣ𣿡
ӵ¸꣬ʲô˵ӵµʵ̫ðɣ
㶮ʲôڱʵҳ绹Ҫصݵģû˱˭ңοǼ˸ԶʲôôҲûеõһսôˡص֮ûԹԲŹ֣ԺǼ˻ôΪҶսһص֮˭ҲҵͷҰ
ӵ²ٶˣѾĸܵ뷨ȴ޷Ȱ裬Ϊ˽һ飬ʮͷţҲڣҲֻһһˣδʲôӡҲ޷Ԥ⡣ȴһֲԤУȥֻ²õĽ½֮ˡ

ˮϣ˳ֻ½ǰһƥվڸߴˮӰ඼Ĳ£ģһߡ
һ֧˵ľӣΪˣ֧ӵͳ˧ִиϻ񽻸һ
ʮǰϻѾȫˣһǲǰش̽鱨֪פʮʱϻҲпٶȡˣرװΪ׵Ǵ󺺳ｫɣ»Ρҡκӡӵ¡ƸܲͽνǾͽ
ЩϢϻеԾû뵽ľӾȻ˵ľ֮⣬ϻһϢǾռݵŷɣѾɱˣѾȫ߽⣬¹鵽˺¡
ΪˣϻۼµĽ죬һ˸Ӧ־棬ѾˣǹѾңѾ˲òĵزϻʹ˽ɢôԺнɨأҲûκſԡ
һҵۣϻ뺺һδսһεĴսȴͬϴΣϴεսʧȡ˾飬Ȼ٣ȴܾԼı࣬һȺں֮ڣܹΪ̵ʮˣĶǴġ
ϻԼʵģθıսĲԣ˲ڹԵأ־ڳ治߳ѺյҰսȻյ룬õصĵ
žǱϻִģľ˵˲٣һЩУĿľյ˳Ǿս
һִĻϻĸأͻǣô˵Ҳϻ׵ܵܣϻܵκʧǲأͻǴбȷܹȫĳս
ſɺӵľ˵Ļص̾һ˵յоıҲ̫˰ɣֲɵӣܹ𣿡
һԵأͻ󣬱㰲ο˵˰ţһдĵģֻҪУȻȷ㰲ȫ
أͻǵⷬﵹһЩģأͻǴϴҲڸ겿ټףԵǹ롣Ҳҵõһټףϣ·˿κζߣأͻǺټ׵ıŻʲôء
ȥһʱ󣬱ȫǰĻɱۣżôٶȣ̲סˣ˳


765 ں֮
ıӿ˶ɺӵٶȣǽŵĶɺʱԶ棬ʮ˫۾ڽĶЩıһһ
һĳСӣͳ֧СӵǳｫɵĲ£ҲǸɳһϱԶͬͬ壬ɵܣҲǹ죬ս֮
ԶھеεĹְߣֻһ˾ѣҴҲġϾڹŴһɻȱı֣⣬̽Ϣƻ󷽣ɢԵȵȡЩʿݣչ֮ҲпʱսΣգڼȸΣı֡
ڳԣԣĴһ£ھˡˣҲ˶Ըġ
ǸΪսǰ鱨ˣΪɵܣԶ岻ݴǵͦȥγľ٣ɴ̽һҪ鱨
ԶγѾˣɻȡ鱨Ҳɴ˲ٵʤ̡ԶԽµȥǲģԴ̽Ѿ鱨
Զһ˫۾ĶڶɺӵıĿڲͣšÿһϰߵıġлϵ˴ڡһЩ·һȳһյġߵ֮⣬˭ˣǳĿһȺеں֮ڡ
֣ϻɳͷӣΪʲôӵģԶ֮氵ֹ
ֹ۲һԶȷԼ۾ûпǳڽԶǳոռҾͨػ˳һı֮Уȥ̽һЩ鱨
мĳ򣬴Ŵ綼͵ûʲô𣬾ҲͬΨһͬǣĻĺˡ
˽ٶҼ޵񣬳һ֮УԶķԸȥ̽Ҫ鱨
ԶĲˣȴûгԶѾһֱǵΪ˲Ҫ鷳ԶòȫɢѾΧһΣмǵһһ
ʱѾѾȫǰˣѾŵ£ʼᣬԶɳȥҲʱ̽Ҫ鱨ʼܵĳȥˡ
ԶΧĵȴţڵɳȥѾҲõҪϢ
Զ֮ǰ²һЩѾȷʵУϻȻʮϽ棬ֻҪ˲棬ʮ굽ʮˣȫΪľ׳ƣʵѾ̵ܹˣֻʮ˶ѡ
֮⣬ԶһǳҪ鱨ǾϻȻ֧֣ȣֵ֧ȷǳСϻȴ˻˵ǵõ֧֣ǵǹ֮ʵϣҲֻأͻǴټʿѣ֮⣬Ҳûпκαˡ
ԶĻ㱨֮󣬸еһϲʵ˵ЩϢɿ𣿡
ҵԸͷҵ˵ľʵ飬Ѿ඼ǶϻܴˣϻֻǸŭԶѡҵ̽˼ʮˣ˵Ȼһ飬ȴһ˼ǾǷǳϻΪϻǴս̶ǲò̫ƽ߽սԨһм˵
ԶüͷϸĿһְй۲һѾĿЩѾʿϵĲúᷳΪһʧԶмĳѧ˼򵥵ĵػŵǰѾĲȥˣ˴̽һα
ѾڼԶʱ˽û˵ľǶϻáԼԹ
ʱԶȻĴѾľ˳Դ̽ϢϺмĳһµģҲͿԾϱϢݡ
ԶһԼĲ¼䣬ǼܼЩѾһһԼѸٵ뿪ſϸأҪԽϢ֪ɡ

̫Ѿ䵽ɽߣյӳڵسسһĺɫ
ѾϢѾǽ֪פʲôطľӣӣڴһս١
ҲڽĵȴţȴʥּһȴʥּĻһˣ˾
ɫڵʱɿȴʥּˣһʥּҡڵ߽˵س棬ʥּ
ʥּΪϴ󶼶ȫȨͳڵسڵĺκ˶ΥɵֱƽУԼ͢´µּΪֹ֮⣬ʥֶֻּûἰƽ֮ķ͡
ɽּ֮󣬻ɱ㽫һ彣ݸɡɽӹ彣ϸ˳һǳϸ彣ڽϻšзĸ֣֮⣬ڽǶһ˶ĺ챦ʯ
ʱɲ󶼶з󶼶з٣κΥ󶼶󶼶зն࣬󶼶֮
л˺񰮣ɱص߾ȫ̵ʱƽУԴлĺ񰮡зͷ鼤˵
ӴȨҪΰɲԭʼĲ£Ź˳ģΪһ;Ĳ˵ܹõ˵ĴȷʵѾʮѵˡ
ʱԶĴ˹һ˵ģṳ̂ϢϢ
ɵȻԶˣǴʱɻڴ棬ԶûûС˽ϹҲ±˵Լ²ϡ
ǣŤͷԶʲôûӭӹ𣿻£
ԸǺֵͣ󶼶ǾҪʥּѾ´ˣҲûȥּˡ
Զһ·ϰͶ٣ӦϢϢǡѾ˸˰˿ͷ˾ڵϢһ죬ٻȥҲٰɵ
ûоܾȻ󶼶ѾźˣҾ͹ˡ
˵꣬ɱ㺰һĸŻȥϢȥˡ
ȵ뿪֮ɲŶԶ˵ԺԲٳˣʲô飬ððʧʧĴˣ𣿡
Զ˵ͷ˵ĩ֪ˣԲһˡ
ʵղ˵ϢʲôϢ
ԶѾ̽ˣϻͷӣһȺбֻߵս֮ĶһȺں֮ڡ
Զѻ˵꣬ɱЦܣϻôܻǲһȺں֮ͷأ
ǧȷҲ̽ģ֧ȷʵں֮ڣȻ֮ڣֻҾһǧˣɽԶ֣µ˵


766 
ɺԶʶ֪꣬Զһǳˣûȷеİգǲ۵ġ
ɵüëĿĶԶ֣µ˵֪λõҪϤ鱨ֱӰ쵽ս֣һĻͿɲĺʱ򣬼ɱ㣬Ҳ޲ˣ
ԶԴɫĵҿҵͷ˵ĶʵϢҲԴ̽ģϻȷȷʵʵһȺں֮ڣ
֪ԶӲ˵ѣֻǳڽٴεѯһԶ̽ϸڡɴѾ֪ϸڵУԶ϶Զ˵ȷʵʵ֧ӦþһȺں֮ڡ
ǣһɾ벻ͨˣϻȻҳƣΪβǲǿǰأѵϻͲ֪ɳһȺں֮
ɻڰԳ֮ʱһױ˽ֱɵǰϹϾһȻ󿪿˵ܱ
ȲĴױнӹһţ֮󣬴Ҵҿһ飬ԭִɻϣʱģüͷչҲ¶һĨЦݡ˵ԭˡԭˡҲ
ԶɻʵǲʲôϢ
ɹЦҽеŵݸԶЦ˵Լɣ
Զ¶ɫδӹеţڨЦҲ֪һ־ͷۡҴʶңҲʶ˵ɣ
εҡҡͷ˵ǰ׽ôˣˣ˵ɡ
Զӵվ䣬ĵɽҪ˵Ļ
ɼҪĽе˵ԶԶ֮󣬹Ц˵ιѾˮӱפǸոնɹˮԶһ·ϰͶ٣Ѿֳƣ֮ƣǿҹϮоȻԴȫʤ
Զôһ˵ﵹǸеһЩο壬˵ûа׸ôʱ䣬Ȼܹ뵽Ҳе㳤ˡ
һ䣬תױ˵ȥѸʽ
ױһתҪߣȴԶסˣ
ɻĿԶʵʲô𣿡
ԶŤŤ˵ܱܲиʽˣ½Ұɣ
㣿ɺɵʵ
Զ״æ˵Щֻں֮ڣνɱţֻһǧҾͿԽȫ˵ҲһĻᣬˮ
ɳ˼Ƭ̣˲һſ˵Ҹǧһ磬ҪҪĽ
Զͷһû뵽սˣ⻹ĵͷһΡԶһжɱȭ֤񣡡
ƣȥоȥɡɴӻͳһöƣֱӽԶټİٳӦÿԷǳɫ񡣼סֻ׼ɹ׼ʧܣ
оɵױǸɳϱԶҲеһλɵĹϵ⣬ų˳ľ˾ɰǧоȫ죬Ǻεȵΰ
Զм㣬֪˵ʲôãۿתӿţȴֲ֪˵Щʲô
ɼ״ֻǳԶЦЦȻ˵ʲô˵㿭Ϣȥɣ

Զת뿪ˣֶױ˵ȥƸ
ױһת˳ȥֻʣһˣʥּ˿ݣһʯͷҲˣ죬͸ʩʱˡ
Զ̽Ϣ׼ȷģɻõϢҲúԶ̽İ˾ŲʮȷʵһȺں֮ڡЩ˶̫ϻĲ䣬д󲿷ֶǶ˼ˣϻӲŸսźأͻǴ⣬ĶǲһУϻսų켺ɨв
ЩǱĳ鱨ɶβɡȴԶ벻ϻ֮Իôиε⡣
Զɵƣȥоо˶ʶԶϾԶҲоЩһ붼ǵɸʱıսսǶǲˣһһʱĳƺš
ɹ˳֮󣬾սɳƽӱսУûٳȻҲ˲ˣдҲͶ˶ѡٺ£齨飬ȴвֻΪɵױӶѣķչɵоѾչǧˡ
һΣɽǧȫԶɴ˿ɼԶǶôӡ
Զٳǣɵƣʱûзʲôֻ࣬˵ִй񣬱ﳤȥ
Զ뿪󲻾ãԼֻһӵʱ䣬һ֧ɲɵһ˵ĴƸĴ£ƺƵĳȥˣǺԶһͬһĿĵأˮ
ҹʱҹ˾ˮϣѾѾȫפƬϣһĳ;棬ѾѾƣʱľӪˣȴû˱ѣɼ˯Ƕô
šأͻǵӪھӪм䣬ʱ˿̣Ӫǵƻͨźأͻڴá
أͻһִҰȣտӪ磬Ұȱһ濾죬ʱʱһͣϺܿ㱻ˣðһ̡
أͻǵĶ棬һ̳ƣڳĺžơ
˶˯ţϻ񽻸ǵǳޣǲ֪ܷɣǳ֮࣬˱
ζʱӪȻɱģͬʱҲΪ֮
ʱһͻȻ˽ŵĽеˣˣ


767 أͻ
ڵҹԶɷ˷ѾӪźıУոѾͷ­֮⣬ʱʱӪͶѣһʱѾӪһƬҽڶ
Զһʿ䣬ǰߣеĳǹ˾ɱӲϣ϶մŨѪҺڻ谵ĻУէ֮£һѪˡ
ѾͻȻ͵ϮһҹֵһսѾ׷ԹԵûȥӭսоֻ֪˷еоȴ֪˶ˡ
šأͻõϢˣΪӵ쵼ߣû֯еȼ˾ӪƵĴ󣬸ǵ
Ҳѹ֣šأͻǵյˣϻĴҲһȺں֮ڣһǷֿҲ޼¡
ͺսսģԵ˵ʱ˾֮ͬأͻǵı£Ѹٵĳս˴ɺӣˮӵĶ԰
šأͻǵִˮӵĶ԰֮󣬻ͷ԰Ӫ졣һǰѾǱɱǱҪôʱˮ֮ѾɾҽǴ˷
ǿߣҪˣͻ׷ģſ˲״Ťͷ­ߵأͻ˵
أͻǿЩˮͿҪִﰶߵˡص̾һεҡҡͷתһˡ
ԶһѾľӪݺᣬȵоʱšأͻǵѾȥ¥գֻһƬǽ塣
ȻûץźأͻǣǧѾҲһСĹͣ¶һ¾񡣿ʼָӲɨս
ȻƲɵϾ١ôһѾ֮ͬȿֺˣԶֻĿߣȴΪֻԼ̫٣ܳʱץһЩ²
ʱƸһ򲽱ͻȻɱڰߣסһҪߵѾѸײڶ֮ƣⲨѾ²
̶̵ֻİʱⳡսͽˣһնɱѾǧ˰ʮˣ²һһǧٶˣһǧˣȴûнͳƣҲиǧˣĶɢӴܣ׷֮ȴûһ
ԶƸʱüͷû뵽ƸȻһѾǱƸ²ⲻ͵
Զʮֲˬ̧ͷɹˮӵѾûԶſټ£кûиƸһǶɺӵ԰ȥˣҪʤ׷ץסźأͻǣһĹ͡
Ⱥӵ˶ɴƺƵĶɵˮӶ԰ȥˣʱƸս֪ϢѾΪʱԶǧѾɱ˶԰׷Ѿȥˡ
ˣƸһǧɨսط²ǧ˶ɹˮӣ׷Զȥ
ƸǷɵǰЭԶģԶΪƸǰģʤͷԵԶһ󵨵ľҪʤ׷ֱץסšأͻΪֹ
šأͻǴһ·ʮأͣ׼ʱЪϢһ£ȥߴ̽Ϣɢʿǵۼ
Ӧ㰲ȫˣӦò׷İɣųһһ·Ͽ񱼣Ȼսŵĸоȴֱʱһߵأͻ˵
أͻǵ㺺׷ˣҲòź£ټױԱ֤İȫˣҾɱˣ
˵յ룬ǷĻͲٸ˰ɣŵĵ˵׷ˣǾߡ
أͻֱӴŵĻ˵һζȥ϶ĵģǸ˺һɣǸ˺ޣպ
ŵǡ
ûʲôǵģܷģһᱣİȫġأͻǲӱˣֱ˵˵
û˵ʲôΧأͻǵıǶأͻǵĻֻҪأͻǲ˵ߣҲԼĻġ
ʱɳȥ˻ˣһ˻ǧƵİܾǶһ֣ƴǰܣأͻжڵ·ʱץһžĵһ˷ܵĲˡ
Ѿɹˮ׷ںնɱѾѾԶˡ
һ⻰ͷƤ飬һأͻǣأͻ򶨣̩ȻĿбŷ⣬ƺѾ׼սһ
ͻȻأͻתټױ˵гˣȫҵĵǲ

أͻǵһ£ټױŵߣ˵߰ɣ
ûж˵ʲôսټױһ뿪Щǰսˣȫټױÿһ·봩
أͻڵĵطһȽխ·ڣ಻ϵ꣬ƬƬƬţͨɽıؾ֮·Ҳƽԭɽصķˮ롣
ټױ·ţȺӵܵѾ߾½½ģԼˡ
Ȼûжʱ䣬Զ㴫Լ˷ĲҽЩܵѾʿĺ׷ɱˮӱߵʮ·ϣѪһ·ʬҲһ·
أͻǵ˾ĵȴӳ¹⣬ԼҫĺǿһһѾʿѪʱǵﶼ˷ŭ
ȻǸ֮䶼׹ϵ໥ѾССںϳΪһɷָĲ֡Ȼ֮ҲìܳͻǶڲ飬ԼڲĽһʱǾͻһìܣŽһ£ͬԸĵˡҲΪˣϻܶʱڼ֮Ĵ
ֻǣأͻǶϻյЩķʽյУϻڹų켺˻ȥ
ϧǣϻδأͻǵĻϣһУһرǲأͻǺһǰִϻأͻо֮أͻ͸ϻַˡ
ȻѾزأͻǿ˴Ϊ˵סĲܹȳˣ;ȳ٣֮⣬Ҫһ֪вǺǵģ
һıƽأͻǷǵûһ˿ĵӣ˷ޱȣµټױҲˡ
׼ӭսأͻǻе޼Ƕ䣬ټױ


768 ټױ
Զսֳֳǹʿ䣬һȣʱѾȫɱۣȫ¶ѪۣѾҲֻȴ˽еֿеĿһˡ
ǰԶһԴѾʱӳ¹⣬ӳأͻǵģʱҲ಻סˡ
ץסšأͻǣϮԲĹҲͻһ뵽ԶѪҺͿʼ̶Ĳºȥץסأͻǣ
Զһ£ŴսƲЩĴӴܵѾʿٹˣֱӳأͻڵλó˹ȥ
ٵһһıأͻǣأͻǺټױһվڶǰ棬ֳ޼Ƕ䣬۾׹⣬ųǰԶ
ʱ˿̣еټױס˺һβԿͨ£ĶԿУԿȻǲ
ټױȻҲǲȴѰĲЩ죬ǴͷŶһټסЩټ׷ᡣһǸÿ˵ġϿж磬ұѰ׵ķҪǿϰٱǧԵǹ룬䲻ڸ겿еı
ܺõĻ֮⣬ټױжһǹɱˣԵ˽ж˺
أͻǴЩټױڵ·롣ڳĺǵȴûһ㺦£෴ȴһЩ˷ܡ
Ҵú֪ǵһҪǽأͻǿԼֻ߰ʮԶʱ򣬱ټױǺһ
еټױͬĺ
أͻǻʮʱأͻǺȻѹ׼
ԴټױǣÿʮһţǰʮŶһɫֳǹټױ˺棬ټױֳ߸վŶֳѹټױ
ѹʵԭ֮ıֻȴгѹͬ󣬿ȴԭ
ԭǾ󣬶ɱ췻ͳһģ񡢴С̶ȵͳһеѹȴƵģСЯ㣬õɭϵȵĲϣ̲Զڶ̾ڣپˣǳǿ󣬿Խ˹ᴩ
ͬټһѹҲڸ겿У칤ռ临ӣѡʮַӣڳԲÿܹ꣬һѹ
أͻǴ֧ټױȫװټףװİѹɴ˿ɼʿľ
żأͻǿ嵽ʮľʱ̽߸̧Ȼȥͬʱ˳
أͻǵһ£İѹһ䣬İ֧ųĺ˳ȥ
Զǰ棬ۿҪ嵽أͻǵˣԼֻʣʮľ룬ȴȻ֧ϸСļʸӳ¹⣬ļͷɢ㺮⣬ҼͷϻһӨӨİɫ
СģԶһæеĳǹڵ

ʸ£ԶʮʸУҽʮʮмλöҪЩսϱһûܹˣԶܵסսǰС
ֻһգ۵ʱ䣬ԶıӶĴҽͷȥмɫ̣ܣŤһһӲʧȥģ׹䡣
ͨͨ
һʮ׹£ս̤Ѫģ
ֱʱԶʶղԼ˼ͷϵ̹⣬ӦǾ綾ЩѾȻĶǴĶ
ԶոշӦڶѾ˹ԶۼԼ޷ڵֻһ㵽һ࣬ǰ档
ûôˣ½½һٶ˱Уת˲֮㱻綾ȥ׹
Ѿļϴо綾СĶԶǺ
ʱѾأͻǵֻжʮԶֻҪٶȣֻҪ˸ǰԽƥĳײټױȫɢ
ѾߡأͻҲżˡʮľ룬ת˲Ҫȫӭս
أͻǳ´һƣİѹټױ任Σȫ˵أͻǵ˵ı
ս˻ѾۿҪ嵽أͻǵ˵ǰʱأͻǵȴȻ޿ֵġվһ
ڣͻȻأͻǴһ·ߺȻֳ˺ӰǼһӣͬʱ෴ķ˹ȥϵͻȻ˼ŷޱȵľ׮һŽһţģ಻ʤâ¶档
ڽԶ⧲ͻȻ˱ʡһʱ䷴Ӧսһͷġͬɭһļ׮棬ھ޴ĳ֮£սȫ̴ˣϵʿƷе˴̴ˡ
һʱ人һŽһŵӦײһԭͺխĵطһӱӵ²
ԶսƷڵأ˱ȽˣȻ˦˼׮ıԵشδľ׮ǣȴûиһأȻ˼׮ȴδܶأͻǵ޼Ƕ䡣
ԶӵӿбƮһȻأͻǳ޼ǶһԾ˳ң˶޼ǶӲԶͷ­ϣԿ̱ѣѪĽԽ磬ֱһغˡ
أͻɱԶ޼Ƕ䣬ǰһ£ټױһȫɱ⣡
أͻǵһźټױһӵϣխĵ·ϣеıĴɱź
ʩչټױ˹һǹ˳ȥȻԷһ鶼ûС
ټױǹ룬Ȼôսô뺷޷ɱԷʱҲΪơ෴ټױڶ̱սʱԼȫչ˳еıոźͷ­һʱѪĽͷҷɡ
Ʋ׷ˣƫƫ֮ǰǸɱѾʿֶס˵·ܵټױĹ裬ͺŤصס˺ĳˣúѾΧ
ѾԽԽ࣬ʿ𽥸ǣʿȴһǧɣȿֺ˷гͻ
أͻԤϵһ㣬ټױɢĸҪҪ׵ĽȫΧ
ںͻȥʱƸǧʱĸ˹һѼ⵶ѾѾսֻټױ˶һģĺɢȥˡ
ƸܹɱһȱڣðѱΧȳͬʱҲټױǹָһǧƱ֮ԵУŴսˡ
أͻǼƻţԼҲռʲôˣսҲش˺һ£ټױˣƸҲʼŶƱ󳷣֮սʹ˽


769 ܼ
ƽʱ֣ɴŴˮϣҹսƸѾ֪ͨˣˮϵһƬǽʱƺܸܵҹļս
ͬʱĻиΡҡκӡӵ¡ܲˡҹǲǵ飬סģĿ֮£ô˫۾ء
ɻڴΪʮþȵ飬Ƹһֽ౨û˵ζ벻Ľ
ԶɱǧҲܵشƸӼʱϵпǧͻȫûǧоֻʣ°˰ﲻľȻߴһǧٶˡ
Ҫ֪֧飬ɺķѪܶɣĵϵӣҲеһƣ׳뺷սóκһˣԶһ档
ʵǣҹһսε֧飬ȻܵشҶԷֻ˶ѡ
ζܲ˵ʵҲ𾪵飬ѾȻܹٲǧһ˿·硣Ȼľɱƨ˵һټĳ裡
ɸոձΪ󶼶˭֪ûʽλʥּݣԶȴǳôһⲻڵڳĶˣԺôڣ
ҹƸȳ֮󣬱㽫ȫۼˮӵĶȻ֪ͨɡԼأȴɵĵ
ƸѾɲˣԶѾѾӪկûץסźأͻǣ̰ð׷˹ȥ˭֪ǵûץסźأͻǣأͻټױɱƨԶҲأͻһǶˡʬ廹ˮһȺȺʬ嵱š
֮⣬Ƹ˵һǾأͻټױǹ룬䲻ҿ͹۵˵սʧܣΪҾƴɱǶԷĻ̫˲Է
ϧǣƸ˲δץһټױȻĻҲԴټױЩ˽⡣
ĩμ󶼶ƸֱߵɵǰϹϾ˵
ɱΪд󶼶飬Ѿ˾ڽгһ˲֮⣬˲δ˵ʲôϾ֮ǰǳｫְҲǵߵģҲͲȥƽʲô
ȴһƽйȻûеȵӦеķͣ˵ʲôȵƽ֮ٽзͣ˵
֮࣬ƽˣҲ޿κΣֻǲӵʱԼһжʵϣӵԲʧһһ䣬Ҫʵ
ŸͷƸʵ԰Σ
󶼶ĩѾǲȥ̽ˣѾͨɽĵ·ڴӰڵӱߵξڣȴûһˡƸ
ɵȫӣڶ԰Ӫկ
󣬶ʱȭ󶼶ǲ̫ˣѾټױһ֧Ҿһ֪һ
ûʲôһҹֻҾһʱ͹˵оսѣҾͲǸа»еǹľӣѾɱ˫ۣҪǾѰѾսָսԼ档
ǡ
λ˵ЩʲôȴɸˣնĵѾжߣɱۣ
ֻص̾һ˵ʲôˡ
ɷսƸ˵˼仰Ƹɳһ˹ȥ
ʱͻȻεļ򣬻˵콫ʹ󶼶Ӵʱ̫ˣ󶼶Ϊˡ㾡ܷģ󶼶ԲµˣһУԼĿġ콫ҪǲŵĻĿԴɣʮգѾȻܵһθش
ΰŰɣЦһ˵Ը鳯Ÿʽ˵չĻ
û˵ȥת뿪ˣص˱УʱȥǴʱѾҲɡ
ɵܿ㱻ȥӷζɺӣɵģȻԵüΪ
δԼһ¡ҲŴɹˮӡҸŴԼĪ·һƬյϿʼӪկ
һжڰ˫Ѿļ½УЩÿһӱȥһµϢϻ񽻸ǵǱҪһһ
ɽšأͻǴܶأϻûǡֻǲʹĽһССĳͷѡ
źأͻǰȥյУֻϻšأͻ֪⣬ʵϻһ֪Ǹ˾ϻףڷˡ
յļƲߣףڷ˸ϻ׳ļƲߣϻĵΣ²һһ뺺дģ潻档
ǡƲȴϻڲ켺ϡ¹Ļϻĵλܵɡ˽зϻ񲻸ˣֻԼ׵ܵܺεĸһǰȥ顣
šأͻǴܶ飬ʵ˸֪춼һϻǵĴ̫ˣһಿĲߴߴĳָͣ
ϻ״˺һףɽоþûصһֱδɢȥһϻʹȫɽе˶еһ̶ִۣ˶ٿˣȴϻ˵
о仰ô˵ģѲк󸣣šأͻȻܶ飬Ҳú˳˿ͷ˺һ˵ЩȥĽʿǶУܹսĿֻأͻµˣ˶ں֮ڣǻָЩں֮ȥǿĺ𣿡ϻ˵Ǽֱǳ˵ΣǰʮһͿأοźأͻأԹˣԼŵȥսˣܹնɱɾĻôͲҵ߶ˣ
˶ˣĬƬ̣ʱһӶϻһ˵ѾȫɺˣھˮĵطӪկ
ϻһ仰ʱЦҿʼ㵸
һ󣬶ʱĸŶĺͷԣղϻһɫһתȴ㵸᲻ǷˡķˣǻôͺԿ
ϻƺҲʶĿ⣬æͣԼľٶȻ˵ҾܷģҲûз裬Ǹ˵ĹͷˡѾȫɹˮӣҪһʵһһҵܼ֮£ֻҪκη紵ݶұһκڵĶҶǴͷɥĻȥڣ˵˵һô죡
һ䣬ϻԴ٩٩̸֮󣬶ȻʣϻõļƲ߸еʮֵҪЧϻ񣬽׵ĸϳС
ϻĿĴﵽˣЦĸˡ


770 ȴ
ʮ򺺾פھˮĵطƬ֪ĿյϣľӭƮ
˴θһĹʮݱΪݱ򴨱һӺݱΪбһ򴨱˵أΪľǷֹѾ롣
ӪկΪӪأҡκݱפӪصǰ棬ӵݱұܲ򴨱һӺݱƸһݱӪݵм䡣
Ϊ֧ͳ˧ѾΪд󶼶ɣӪݵм䣬Ƹл
նɺӣһֱûκжнʿĦȭƣڴܹѸٺѾһս
Զ̰ðȻʧܶգǲδӰ쵽սֻ֣˵һսѡȴɵĴܴãӰ쵽ھе
ԣɱñǰӽˡϿ˿ʵϣѾɳ˲¶ʮӳɢȥش̽Ϣȥˡ
ĿǰֻڵȴϢѡ
ԴԶ鷢֮ɵѹ˵ǰƽҡʲôֻһֽǾʤһκʧܣĨһ۵㡣ԣΣʧܣҲܲκεʧܣĻͻѡ
ʱ˿̣оһеĵͼݵͼϵƽָͼļеĴСС塢ԼװɴԵͳһ£ݵͼϵıֲģеװȻߴʮ
ʮһʲôĸ쵼µĴ󺺣еľӼҲʮѣֻһʮװԺզ಻ѡ
ֵҵǣڵеѾûôװˣĿǰϻıеװɼˣҲʮ򰡡˴ʮʮѾҲһβСս
˴Ϊսĵһ쵼ˣѹҲСȫضһ̫ƽֻһطû󺺵İͼսҲԵøӵشˡټԶ飬ɸеͷˡ
ԣһǳ󵨵ľͼԼ˵ĹȡѾһսĻᡣ
һӵʱһֱڶƽָͼֱһ˽ĶС˵˼仰֮Ϊ֮һʵϢɿ𣿡
˵ͷûж˵ʲô
϶ʱģ̳ټң

ɵܿ촫ﵽ˸ӪҡκӡƸΡӵ¡ܲͭˣԼ˴αΪоڽӵ֮󣬶Ⱥ½ִڵо
е˶֮ɱ˵ոսӵϢѾҾڴפ˱ݲȫͳƣ˴Ѿν㳲ԼжʮˣֳɱӿǾսˡ
Ҿֻʮ򣬵оȴжʮ򣬶һƬΪƽ̹տأҪôѾ͹ֻ޷ȫ˰оȷ˸˵
ƽָͼõɵټĺˣеķϰ߶˽⣬㱻Ч䵱һ򵼵Ľɫ
ҲΪݣԼе˽⣬ܹоѾڵΣЩǡ
ĵҲδ̫С˰ɣѾ࣬һЩں֮ڣܱҾǧɱܣɴ˿ɼѾҲǲһȻǶԼҲʡȥô鷳ˣҾʵغӪݣٷһûлᡣ˵ȫʤءƳһ˵
ǵоҲı֣ټױͻȻڵ
ǻҲֻ˵˴α㽫ĻӲĸ˻ȥΪ½ɵۡ
ԶǧѾȷʵ٣ԶΪ̰ð׷Ѿ;УѾټױĴܡȻҶû𣬵һ˵ѾΪԶĨȥ˺ˡ
ټױȻҾҲжƱȫöƱԿټױı֣Բ̫ˣֻҪŵõҲûսʤĿܡ
Ťһۣʵټױ˽⣿
̸˽⣬ֻ֪һѡΪоӪټױҲŽ鲻Ҫ֮Կ
Ըꡣɵ
νټױټ׵ıѡʽ˵һټױһַǳı֣ȷʵû̫ࡣټױڸ겿еı֣汲ഫ˺ӵСϻµأͻǾڸ겿죬ϻ²Żټױټױ֮ڱŵǲټסټϻ֮ҰΪԭϣܹɽӹټףͩͽݣʮƳɡ˼ּᣬܷƣǹ̲ˮս֮һֱ޵СΪһ֧ӣڸ겿һǳСĲ䣬֮УҲû˸۸ǡ
ô˵ûжԸټױİ취𣿡ʵ
ʱ»벻κοԶԸټױİ취
ôټױһֵ⣬ǸʽĽҲûпȡ֮ȳһ°ɣĵֵסټױˣ취Ҳ١ɵټλǰֻһҪλ۴˴˶ٵˣֳ˶ٴιǿҲãͻҲգнʿûеõҵ֮ǰκ˶ԳӪΥߣһɱ⣡
սǰľ»ˣ½о˳ȻԻصڵľӪһĲ÷һ潹ĵȴŵоĵ


771 յ
ͬ㱨һһʱеѾȷȷʵʵͬˮһ򺺾ĴӪӿ˹ֻѾûκοԣ˷ȻѾӰȴŷǳɢѾҲûκֱͣӵı㳯źĴӪ˹һһ
ټƽϣѹѹһƬɽ˺ģѾ˻ߵǰͳ壬ŸʽηźӪ˹ȥ
ĸӪկɵ֮£ͽһϵзϵѾ˹ǶԶһ¾׼ѾѪսһ
ӪկǳųѾ˵һʸļʸ𣬳ѾӪ˹ȥڳѾ޿֣κڵǰĸˡ
ʸһһӪĵо˹ȥյЧȴʮ΢ۣѾµĳ˹ʵȴ˳ֵ׼ȻûжΣȴɢĺܿһʸȥʸȴ٣ôԡңѾʱݶӵʽеģȻҲһһÿһѾм仹źܴĿ϶Ѿлء
Ӫļ꣬ȴ޷סѾǰĽŲѾ浽˽ʼù뺺Ӫж䡣
һʱ䡣ʸڿзȥͬһȺɻȣںӪһЩԽֿԶڽⱻоļʸˡ
뺺ӪԼصһ棬һȺս˴˴һźɫֵĴҲ֮ڷƮ衣
ִ棬Ѿ죬Գ֮ϻһ˫ĿĶԶĺӪ
˴ϻ˶ʮĴЩʮԾڰɽһۼڽĵȴĽһָʾ
ʮĴѾӪΧˮйͨԺӪΪģԲڲѾûأֱӱ¶˺֮£ûʲôıҲûʲôƣֱ˵ĳȥҪͺһϸ¡
ϻúĽΪʮӶһս
ϻϣһһѾͬˮһ㳯źӿ˹ȥӿȣʵϻʮˣϴһһȺں֮ڡ
ֻϻ֧ʺսҪǿЩϴεǴڻңεĶʮˣȻҪͬյ룬ȴܹͺѪƴһӶı
жϻȫȨָӣȫϣѾͳһĽĿľǰѺ밧ɽһصѻ
ϴӪկƺûгӦսĴ㰡һζ޼ɵĳ棬ֻ»ذϻһλӵ˵
׳ȥֵģ۾ȴ͸һӾһ˫ںڵ۾ڲͣתţ·һֱʲôƵá
ӲǱˣǴǰԮϻľ¹ľ¹˳Ŀνޱȣһ۸ߵ͵棬Ȼ˵ϵһҲеٮٮߣأͻ
ľ¹ȻҲΪʵ쵼ֻʮѣ⼸ľ¹ƾ֣սһ沢ΧССʮ䣬֮ľ¹ԳƴˣʵʿƵĵҲ൱ں˵һôС
ֲ㷺鲼Ϸأ֧ľ¹ڵĲ䣬еһ֧һֱбڣյľ¹Ӧڴ󺺵ĽݲŶԡ
ȻԳȴûϪɳĦ¶磬ôɳĦ»ͳžϵеϪˣľ¹ͳֻɳĦµһ˿ڻ
ɾһ䣬ȴһϯ֮أԭľ¹֮⣬ܹͨö桢Ϊ̣һǳĽɫ
ΪˣϻȻкö沢ľ¹Ĳ䣬Щ伲ҽ֣Լ˶ʧء
ϻľ¹ĻֻЦһ˵ܹ˵ȫûҾЩ˵ĺ塣
ľ¹һϹأ
ϻ￩һ£û뵽⣬ûвϹһ˵
ľ¹һ仰ϻһ˿ģս̩ȻȻѾ׼õģƺûгӪսĴ㣬һζͳʹ򣬼ʧԽԽı
ؼǣЩһ˵ģиȫģһ˶ˣֻԸƴˡ
һ뵽ϻ㷸ѣʵ֪ľ¹ʲôյϹĺ𣿡
ľ¹ٺЦ˵ȻСֻҪϴһ֧ǰȥӪկȻթܶӣźӪկв̲ס׷ϴģ
գϻʵ
ľ¹ҪɹͱҲֻˣĳɹ˵һն
ϻЦһûнǻǼϣĿս˲ϼ٣թܺҲûһ˿һķӦƺ𲻵ʲôЧǲ򲻵ѣԲգǵߡ
ս˲Ϣ䣬ѾȻڶ࣬ǺصķǳܣҺľӪ棬Ӷб޻ţëļʸһһ˹ȥѾʿ˼ʸ֮¡
ϻ񿴵ԸԼĲʧܵģһŭ֮£˷ֱӪկĸկų˹ȥ
ľ¹εҡҡͷһȺʬˡ
ϻ֮ԵúǲˣŤͷľ¹˵⻰ʲô˼
ľ¹ûʲô˼
ʱϻߵĴƲæеͣϻľ¹ա
ĴӪ棬еĽʿԴд󶼶ɵλоһtԾӸµƸսȻپķʩע⵽һϮʱоӪһҪǿмõоӽӪǿļѹסѾ
һΣѾƺѧˣÿ˶һľܣڵļʸһʬ塣
ͬʱɻע⵽˸ϵϻ񣬼ϻһȺվָֻŵģչֳһϲ̶Ƹ˵̼оҪӪս
Ϊ˷˵ҪӪսƸһӾˣæȭ˵Ը󶼶ս
һ֣ܾ︺۲飬ҷʩ
һ䣬ɱ˲tһ̵Ĺ򣬱ʧӰ١
ʱƸվڲtϣȻһ֧˰˵ܵĴоʻȥһصĻɳʧ˹̳֮С


772 
ϻľ¹ˣվڸϹսѾϻİţһһǰͳ壬Ǻķʮܣ˾Ӫųļʸ֮⣬Ӫկĵϣ޼Ѿһͳע⣬ǵĽŵһһı޼̴۵Ǳ˫ڵҽУȴֱӭļʸУˣһغ֮ʼ޷Ӫկʮ֮ڡ
ϻ˶ͲסˣеܻӣһԵľ¹ڿЦһʱЦ̵˵㿴һ˵ˣ̵ִķӣȥɱǵûյˣԼʧأ
⻰˼ٸвæø첲ײһľ¹ҳľ¹ʹһɫͬʱҡҡͷʾҪ˵ˡ
ľ¹ȴǸľͷһȫⲻ˼ôԵ޹ʵһײƢˣŤͷײʲô˼
Ҳһգľ¹Ҳ߯ʵ˰ɡգľ¹˵˵䣬û˰㵱ư͡
ľ¹ұͲưͣʲôҪ˵䣿쳤ҵϡ˵䡣˵䡣ܵ
㡭ľ¹ŪҲһָľ¹ϸһĲޣһ뵽֣ǰӲ
ϻ޵ܣľ¹Ǵĺѣľ¹ҲǴ£ġյ򻮷֣ľ¹ڽݣֻھӣ㲻ˣѣ԰ҲԲǰڴӣǰϣ̴ơ
ǡľ¹ִﰧɽ֮ʶԼκ˷ǵֻϻԼﶼ㲻ϣ˼Ҳľ¹˼ôҲǸôԱԴ
Ȼˣľ¹Ҳûдߣ׼Щ˵棬Ǽʶһľ¹ҲУСˡ
Ϊˣľ¹һֱҸһӣպǸᡣ
ϻһֱüͷԼľӸ޷ͻƵоķǰӪҲãǺӪʮǿӲָӵѾռһˡ
һѻϻ񣬲ʣѵԼָʧ£
ϻ˼֮ʱĴľ¹ȻˣһӰصʵУŤĴľ¹ʲô
ܺϻϻһˣԴҲ˵ˡľ¹ȴһһԴԾӣϻԼСеģȥģܲסôѹֱӷ˵ǵģʲô飿
Ǵҵ£˵زҵ飿ϻﷳ꣬ľ¹һײ̻ðɣ
ע˵ĻǴҲǴ˵ľ¹ָһ´ϻ˵£ҿɲǣע˵ִ磬Ūˣ
ϻ˴һۣ˵ƼˣʲôʲôˣҿһˣƤӵҰӡʲôһСɽĶѣҲҵǰԳƴֱǲ֪ܣ
ৣ
һ̶ľ¹Ѿһ䵶λεĵϻ۾ϻ񣬺˵˭֪ܣ˵һ𣿡
ʱϻΧ˷׷װγ˱Уһ¶׼ľ¹Ψд¶ɫæľ¹˵ǸʲôԼˣԼˣǧ嶯
ľ¹ҲɵӣΧȫϻˣֻһˣ򲻹ǡνúǰľ¹һȦԼûһʤ㣬ܸɴĽ䵶ջ˵ʣȻתͷһϻʿ
ֻϻһ˵Ļһϻ˹ȥϻּһֱڶʹɫ㳯˰ڰ֣ʲôҲû˵
ϻĻ׷ջ˱ȫɢߣճмһ·רŹľ¹뿪
ľ¹һһӵĲͰûڣֱӲ˸£Զʻȥ
ľ¹ҲЩҲסæϻ˵
ϻִ̧ס˴Ҫ˵Ļ˵ģ飬ǽ㴦ˣҲϣеڶΣĻǸ˭һն
лʮָм˵
ϻûٶ˵ʲôǰĿƵսϣսϵһֹۣѾ岨Ѿ˹ȥȴǿļѹסˣ˶ҿǰˣ򶼵ѪУһЩѾ⡣
һϻҲסˣԸԸϣľ¹˵Ļеĳ淽ֱɱ
һʼҾʧˣ̫͹˺ˡϻ̿ס˵
˵꣬ϻתԴ˵ȥսʽȫͻһҵĹ

תɽ£ȥȥˡ
ʱɽֻʣϻһ˺ʮһ֧صڴӺһһĽӽȴȻ֪
ʱ˿̣սѾȥʱˣʱ棬Ѿչ˼ҵսںܣʮʹѾ޷嵽Ӫկʮڣ˶Ž׶Σûж̱ӣеֻǹϵıƴ
ľӪʿõĶǴаʮԶ̵Ĳټʮ̵ǿΪһؼ֯ļܵķźӪأѾ޷ͻʮߡ
ѾӪȻҲ٣ƶĹսƻУҹ̫ɢһֱڱľ棬޷;Ӫĺ࿹⣬һֱѹš
ʱʱѾǿʹѾʧأʿܴ죬󾢸Բ㡣
ϻսƻ޸֮ɴĴϢ֮󣬿ʼΪܼķʽ򺺾Ӫͳ˹ȥ
һΣϻһӱͶˣĸλÿλͶһǧˣҶһЩĲ֣ϣλѹסļȻЩѾ׼ʱѾʿԷӵϣ㲻Ӫկ̤ƽҲҪ伫ش
ˡ
ѾսѾˣϻվڸϣսȻ˷ںڵһƬˣźӪկ˹ȥһҵľˣ˺Ӫկ漤ѣϣܹɹ
ѾڶδģĽ֮ʱİ˰ٻͻȻϻıɱ˳ɸһȣʿ䣬һ˳ǹǰ棬ֱӳɽļϻױ
ɵ̫ͻȻҲǳѸ٣䡱һ죬ȸϻױӦǾͬһѼ⵶ֱӲ࣬̽ЩһΪ
ɸ쳣ֳǹһǰѾʿ㿴վڸϵϻһ˫Ŀð⣬ݡһȣ㳯Ÿϻ˹ȥ


773 
ɵͻȻ֣ϻо󲻵ӪĶʮΧס֮£˰ôġ
ɱΧĻվڸߴսܿôԵľٶʵǣȷʵ˰ıɱ˳ͻȻֵеɻأΪļǵãӪկﲢûκͻΧʿǼزսӪկ
ƫƫͳǰЩѵǴ
γģʱ˿̣ϻҪ뿪ע⵽ͬһ˹ǰȥ赲ױɵǹ֮£һϳ־ɱСοϻҲˣӶ֪ɵ֮ԸɵĶ֣ӲƴĻԼ϶ԿĲ¸սֳ䲻⣬˼شʹӦս
ϻһȦŷ֣Լĸ¾ôߣɳǸ֮⣬ޱ·ˣƫƫɱԼߵĻ֮٣Ƕ֡鼱֮¡ۿɾҪˡϻתͷƥ˼Ȼ󡰼ݡһȣŶ¿񱼶ȥ
ϻߣɵһ˫ĿʼڽĶϻ񣬵ϻתͷʱ֪ϻҪߣһɱһ߳ǰϴ
ǣɾϻһЩ룬޷ֹϻ뿪ϻױβľϣм仹ʮױҪնɱϻ뷨ҲֻܳΪӰˡ
ϣɡ
ϻµľëȻһ춯صĳ˻ڿնǰԾԶֻŵģϻ˴ڿһĻ֮󡣱㿪ʼ³
¾м׸ߣҵʯᾣʯЩʯͷϣˡ
˵ʱ٣ʱ죬սԼ³ҪӽʱϻͻȻǰһԾ˶ڿһӷصˤǶʯϵһˡ
ȵһһɱ˸µĶˣվʱ˿һƥëʯ̴һϢѪ֮⣬ȴҲҲϻӰ
ܵˣսƥϻӰаգһκܺõĻᣬȴˣһҲ֪᲻ֻˡ
ߺޣգζһӿɵͷȴΨûռϻºϲãӸ£ѾʼģĽӪʱȴһ˿ĵġ
ɼ״ͻȻǣ˿ϻĴ죬նһԴԼ߸ߵľڿУһеµµ˴ѷϻѾףȻ£ʱ
ӣ쳣ս϶õѾˣϻԭվڵĸȥӳģһȺɫĺ죬ں棬ɵӢˬĴɵиһѪܵͷŨѪҺһһĵεϡ
һĻеѾԭһɫ˲˺ŵͷǲϻģ֤һ£ǾϻѾʧˡ
νɵһõʮǡ
ϻ죬ֻҪһʱɿӣΪһɢɳͻȻʹսϳˣߵǱ
ȫӪɱУɾӸ£ʮĿսϵһһѾʼʾʱҲ಻סˣ̳ߵһֺ
ɵ˼óС죬кӪկľӴɵ
ɱ
Ӫկеĺʿڵһʱӵɴƴ׼ڸӪͳһָ£ȻկţƵĺͬͻբһ㣬͵˺󳷵Ѿ
һʱ䣬ѾҧסβͣҲ˲˶٣ϺٶȷǳĿ죬һΪһݶӣɢĶΣһѰѷļ⵶ֱӲѾĺ󱳣Ѿâڱ
֮⣬ĲҲװǰУĸĺ棬Բʽɨս̤Щɥսϵʬ塣
νɽ˧ϻϢ棬һȺû죬Ϊ޸սʱеֻϢ
ʼˣҲûţŲ´ӸѸٵļ뵽׷Ѿ棬ɱ¾ѾĽʿ


774 ѡ
һʱ󣬺ӪկΧһƬѪ⣬ʬǺ˵ڵϣټĵطһѪȵζ
ʱ˿̣ڽս첿µڸս˵ⳡʤδҲе̫ͻȻˣûзʲôͰѾˣǺս̫ǿˣѾʵ̫ˣ
ʵⳡսҲһɵԤϷΧڣ㳲ϻϳϻ񲻼ԷĻǲء
ԣһڽӪկͬʱھһͨɵĶܹѾߣȻ֪ĴѾ֣Դﵽ䲻Ч
ǴƸȥµģΪ˾ܵԼʧѡ
һ̣ǽһˣٵڲ˵ֵסѾҹɹİѾˣһĵĺϢһְѺʿ£ʿҲʿǣ׷Ħȭơ
սʱǳ࣬ҪƵʬͳƳ˫ȷʵЩ֡ǴսһֱҹĻ١˵һֱͣæµšѾ˳
һսսʮˣǧˣѾսһˣϻҲ㱻ɱνǵòʧ
ؼǣɿ׼ʱʹĲԣϻѾһȺףţ׷ɢŸ˺ɳ֮
Ȼκɱв࣬ȴһȡʤʮѾ࣬ȴֵͬһɢɳٽʿﶼòôˡ
ǣεʤܴʲôɵֻҪһղץϻ񣬸оͲһ찲
Ϊˣɳǰȥ飬ӪĽȫ㼯һǲ
һʱ䣬ҡκӡӵ¡ΡܲȺɵоʣ˶֮ɲѴ˵Ͽһ˿ϲ֮飬ݵȫˡ
󶼶
һ߿ĺɴ˽һ׵ڻû£ȾѪɼɢһŨѪζ
μ󶼶˼ɽ˴ʣϹϾİݵ
ɾֱߵλã˵λض񣬶°ɣ
˷׷֮ɻһȦˣ˵϶һ˿ϲ֮飬ѾûĽźͲ㻺˵ҾȻʤˣûץסϻֻʱѾѣǰĵ·ԶأǲӦΪ˶еӦٽ׵İбһƬŶԡ
ڽû˵ǾɵĻɵĻ֮󣬱мԼеɻ˼һЩ
ɼ״˵ոյϢѾ֮ܶܵϻָʾͨɽһĸذյϣرأҪͻķҪϺܴһС
ѾһٲҲҪϻ״ǣѾȻڶ࣬һȺں֮ڣսʱҲˣЩѾǵĶʮˣȻ׷ƨɺһ˵˭ΪһЦԸ˵
ɵ٣ѾδȺͱɢ֮ʣɳǰȥѾֻţʱϰɽϻ֪˭Ըͷ󣿡
󶼶ȥԸµ˵
Ļ䣬ҡζ˶ͬ˵ĩԸⵣȷ棡
һ£ɷѣͬʱȷ棬˭ȥأ
еĿȫۼɵϣȿ˿ֿ˿ңɨһΣ˶ǧҪ˵˽ĻԸ˽ⲻˣΪΪ˾һפطǻңԴɽܾݱ֮󣬻Ҳ£ɺͻҽӴһʱ䣬ûҲǸˣΪ֪
Ҫ˵˽ģǾӦˣ˶λй廢֮УҲ£ֻΪĵͬƽϷʱɵĹĴɵĹְҲһ·˳ｫ߹һȼ
һֱפӺݣھݣй񽻣ԶҲİ
ѡ棬˼˺ܾã˾˵ޣأǰҪһĴ󽫵βſԣԣҾεΡ
վĻϲΪɻԼȷ棬ȴϵѡΣⲻɵø͸ɵôġ
ѡ˭ҶûκһȽϷˣνɽҲִƻɵ岼֣֮ѡζѡԼһԼ뷨
֮УеΣûбʲôϣɵľɲ˵ɵ꽻Լɲ֮ôܻѡԼġ
ʵǣѡΣһǵθеһЩţû뵽ôͻȻ
оûаʱ·ֹһݵƬ֮󣬱㱻ɸˡ
ɼһģ˵ô콫ȥȥĻǰ˵һһ콫Ӫկġ
μæӦ󶼶Ϣŭ󶼶Ը飬ĩΥأ
Ȼˣ챾ҹ
νת㳯ߣææ˵󶼶͵ҵĺϢɡ
һ䣬αȥ
ߺ½һЩȻɢᡣ
˶뿪оʱֻиδȥûˣ˵󶼶Ϊʲôȷ棿


775 ж
ͻҶҵְѡκһȷĻֻ²ܷڡֻʤԲܹʧܣΪ˱ȽϽأǶһĴ󽫣ȷ棬ұȽϷһ㡣ɻش
Щ˵󶼶콫λ廢֮Уѵ󶼶ѡ콫ȷ棬Ͳ±˻˵лУ콫أ󶼶ǷģѵҺͻƽ׳嶯𣿡
λ󣬶ʱеһԸıʣȻоԼղ˵Щ̫ǡ
˰ԣҾԲǸ˼ᡣ˵Ѿ´ˣͺñóȥˮˮգҲֻˡԷģҶаţԲʧģ˵
Цһɹֵ󶼶Ѿʧˣ
һ䣬˵һ䡰ǡתˡ
ŸȥıӰֻεҡҡͷ˵ʵȷʵµһԱ󽫣õĵõˣͿԳΪԼеòã˵Լ
ʶҲһˣƾԸ˽⣬ȻвˬڸɳʲôɵȥɡҲûȥж
ʱ˿̣ҹѾˣжȥϵǲսףȻԸһͰˮ׼ԡ£ϴȥմһѪۡ
ԼһӺɵױѾΪ׼һУȥһʢˮĴľͰ棬棬űˮݹʸУȻı۾ʼڤôԸѾ
ʱһٵĽŲ⴫һص𣺡󶼶ĩм
֪̾˭ˣ۾æƽ
ĲǱˣǻҡ
Ҵ̤˽һʱ㿴ˮڣһľͰЩ졣
ĩͻĲʱ򣬴˴󶼶ԡˡҵͷȭ˵
ɰֵƽǫȻҵǲ֪ôԻƽˡˣƽʲô𣿡
ҴӽŵڣϵıȻб仯ȴһֱüͷšһ֣˫Ŀи֮顣ʱ򣬱㼱æȭ˵󶼶ʽʽ
ȻҰѻ˵꣬ɵͷȻһ·ʲôҪһæʵʽôˣ
ҵڸղţʽ˽Դһ֧ӳӪȥˡ
֣һ£㲻ɵôŭشӴľͰֱվ̧ȱ˴ľͰ˶ʱվڻҵǰȫ±һ࣬ϵÿһط˽ʵļ⣬ȥ쳣
󶼶⸱塭Ƴһֹ֮ҪϷһЩҲȴ󶼶
һëֱ̺ӹԼϣõϵˮ飬̴һµľװҶԻ˵뿪жˣ
һˡ
ôڲ֪ͨңŭ
һʱ֮Ҳ֪ôش𣬱վһԲû뵽ԼŻɧ
ƺ쵽ԼʧԣԻҵƽղһʱ鼱ϣϽҪϡϽ̸һӪȥѸ׷һֱҲȷ湢ڻһԼȥɽˡ
󶼶ʵɸʽȷ棬ҲûʲôõģΪʲôʱ󶼶ûѡѡ콫أʵ
ɵѵϣ㻹ʲôѡԭ𣿡
һȻ򣬱㲻ˣӪʡ
Ѹټ˲¶ױսͻһȥ׷ȥˡ
ʱ˿̣챾һڼٱǰɽĵ·ϣĻᲢ࣬˴θһѵĺûᣬԲôõһṰø˵ġԣδ£Լ᱾ѳƷɵӪѲҹƭ˽ҹֵĻңŵԳӪ
ҺԽԽòԾǰȥɣȻһӪ׷Ѱ
Ҳ֪ԼԳӪҲ֪һ׷ûߴ·ѡ˽Ϊ᫵С·ɽԽ롣
Ĳǹ齵Ϫˣɽ棬ɽԽƽأ᫲ƽĵ·ߣҲǽɡ
棬ֻиߵʮսȫǲɽ֮ƥ粽Уòڽʿһͽߣ᲻ԼǣؾӪͲ³ҹɫɽߣĿĵؾϻϳɽ


776 
ɴŻҺٶǰţͼ׷ϸˡʵϣɵһ׷߰·Ҳδһһ䣬·ǳ׵ʧҹɫһ
ͣɴһǰɫµʴɽֹס˽Ųǰˡ
½½ͣɵߣɻʵ󶼶ôͣˣ
ָǰĴɽ˵ǰͽɽˣҪθӣʺǰ׷ôľ룬ʼûзκ˿˵û·ĻЩĽų̣ܲκνӡ
ҵʽӪʱֻʮȫǲĪǸʽ߱ĵ·ȥˣ
ҡҡͷ˵Գ޷ȡĿĺȷȥɽҪɽֻһ·ߣǱؾ֮·ĻǾһǴŲ·ɽԽȥˡ
˵ɶ˶٣Ȼ˵ԣ֪һԳұȻǰ׷·ǸɽԽ롣׷Ĳ¶ϪˡǷǳɽߡڵĸһ಻Ĵɽ֮š
ʵ󶼶Ǹô죿Ǽ׷ǳӪ
Ƭ̣ȻֳһЦȻ޷׷ϸȥɡҲԺúõһȥӪ
ɵһ£˶תͷ׷ԭ·ؾӪȥˡ
ɻصӪ֮˰θ˹
ʱδһɵĴʣ㱧ȭμ󶼶
ɰֵûˣֻҶˡ˿°ɣ
κɶĸ˵һΪ廢󽫣Ȼƽؽ鲻ҲԱ˴˵鶼˽һЩڣȻͬΪְλȴ˺ܴĲ
ǵ󽫾ǵĳｫְλϸһȼʥּگԳｫݣд󶼶֮ĲԽԽˡ
Լ˵֮ı仯Ǵʲôʱʼġ
ɵЩձĸо֮ǰͬΪ廢֮ʱĸоȫһҲ֮һݾн
һ㼱æʵ֪󶼶ҹǰкηԸ
ɵԸ̸ϣֻûк͹Сˣҹɣ
˵գһƣžһ֮ɵһױ˽һƣĸСˣֱڷɺεǰ
Ʋ˰ں֮ɱ㳯ױӻ֣ʾ뿪ȵױ뿪֮󣬴ٴʣɺˡ
μɱ˾Ʋˣƺ׼ԾƲûȤֻǶЩɻ󣬱ʵ󶼶ǸˬˣϲĨǣ󶼶ʲôĻֱ˵ɣƷѣ
󣬱һ˵Ȼ㶼˵ˣҲͲĨˡʵǰȷҪֻ̣ǲ֪᲻ͬ⣡
εǹ£󶼶ֻԸɣϵɽ»𺣣Ҳǡ˽µĻǾ󶼶Ȱ˵ĳһش𲻳١
ɵΪȷ棬ҹѾ챾һԳˣǰȥ׷ȴû׷ϣûߴǸĵ·ڶҡһߣܻƻ֮ǰƶõսƻܻӰ쵽֣ԣֲòһĵ
ʵ֪󶼶ε
ɵԳҲͷҲͷԸ꣬±ȽçײΪȴܶһ棬ҺܵĸʲôɵӶһӡ¶ѾƽˣֻʣһδõƽҲڱصãֻɹʧܡһߣȫҵļƻ˵ҵĵǲҲٹ𼴿ɡǸϾҴ󺺵һԱ󽫣پҽʲôʧĻȻѾʿӶҾʿңҺ͸˽Ҳڹ˽Ҷκʧ
˵ôһѵĻƺЩɵ˼Ǻȷʵ󶼶˼ǣ
ҾȻʮѾǱཫ㣬ʵϣҾڲôŽᣬʮԵĵͬԶٻЩӰ죬ʾ֮ҲѱܹΪˣ֮⣬ˡԣһ뵽Ѿ󷽣ȥѰҸҵ֮󣬽ҵҵ£ֻҾŲʧȥһԱ󽫺һʿĳ˵
ˣԭ˵ôһѣȥҸ
üͷ˼һ˵󶼶飬ֻҶﲢϤҸʽֶϪˣɽƽһ㣬ĶӺݽƽԭشҾԲƴǣҪǱɽɽԽ룬ֻҵĲ»Բ
ɵҲ֪ѾΪ˽İ취ˣǼ棬һ䶼ĲǼǼһֱڴɽԾɽУǷɽԽıһ㶼Ϫ˲ֻҪһǼҾͿԸһ򵼣һ;Բɽ·Ժ˳ҵˡ
һ֣¶ɫɵ󶼶ʵҪаѱʲô£ѾڣЩǼֻһ˵ĻҰѱˣҲҵĺ
ͲòˣֻҪܴаѱҾа취ָӵĶЩǼӪĿǰֻĹϵཫìܣԣҲֻܰˡɵ
εǡ԰ɣܷѱҲұ֤ϣ󶼶ܹ½⣡
ֻȥҲã費ҲգҶܸлġɵ
εȻˣ²˳٣ȥȥ
һ䣬վӳɱһȭȻתˡɿ뿪ıӰһ˵Ըδܹɹɣ
뿪ɵо֮󣬱ֱȥӪأҲǲʶâڵĽ飬һ߹ġҲ֪֮Ȼ鲻ûдﵽ޻̸ĵزԣӪص·ϣͺúõһ˵ǣǲ֪᲻ѱĵҲǳûе
ʱ˿̣ӪϢڴ֮ϣı۾ԺŵĶǻص֮ΡȻӵ´˽ŵߣȭ˵ˣҪ
붼û룬ֱӻش˵˯ˣ
ӵµðɣ콫ҹãȻҪ£ĿǰҲֻ콫ͽ鲻ٰ콫ˣɾûʲô֮ˣ
룬Ӵһ˵ɣҵҪʲôҪ£Ҫʱ


777 װ
θӵ½Ĵʣһʣӳ΢ĵƹ⣬Ȼϣɫ԰ףͣǲһ
콫ˣӵߵߣС˵
ŤͷĿͣεϣҪӣȴԵúǳʱӵæǿȴû´бڴϣҵĿ˼
ɫôðǲˣҪҪҾҽμ״æܹеߵĴ齱ߣĵʵ
Ҫ˵ȴֿӵ¼æŻ磬˵콫ʵҼҽϴżз纮֮һֱڷûкùʱ򻹻ŷȷ䣬ҽҩǲûмʲôЧ齲𡣡
ϸĹ۲һûзʲô쳣װģһӺɷ򣬾ȻҲᱻСĥģЩп
ѾˣӽôҲ֪һҲҽΪҽΰеҽһЩ˻У΢һĲ飬βáҲһȺӹҽѡ֮ءӦҽҽβŶԡε
̧֣İ˰֣˵ʵҲûʲô󲡣һˣͻȻϣӰ죬ˮкġټǰһȾ˷纮һֱûмʱƣӵڣԽԽˣȵȥƵʱѾˡȿȿȡ
һֱſɲаشϽҽҽǳޣҪĲȥɶѰҽУȥ󶼶˵󶼶ȥɶβλһ䣬ת뿪ˡ
״۾¶һ˿ǿһ˿һаû뵽ֻǼװأŪһΣȴյ벻Ľ
ӵԸֱҪߣæǰס˵콫Ҳһʱҹ콫ͻȻã֪ʲôҪ𣿡
κȻͣ˽Ųת͵һԼĶͷȻ˵ѽ¸ˣ
һ䣬α»صߣ˵ģҴ˴ҹãһҪ飬ϣͨڡ
ʲô飿Ȼ˵
εһǼ
Ϊ죬û뵽λԼһǽǼ
ԣǽֻ࣬Ҫһ˾͹ˣε˵ͷ˵
ȿȿȡٴοһˡȻ࣬ؼĶǼǼ˳ҵ֮⣬˭Ҳǣ͵ڰ׽裬ǲĺˣ콫ܷ׼ʲô𣿡
ġ
һһʮĽȥ˵һԳɲȥǲȥ̻˵ʲôһˮƽң¾ͻ˰ɣ
͸ʽһǳд󽫣·ϣ󶼶һȥԮġ󶼶ǲҲҵĲȥȫȫĸģε
仰һм֮顣ĿǰĹϵôãҲֻʣο̸ˣȻ˻ûдﵽ֪ĵزҲûô񣬵ԴƽɲͱĬĻƽҲνǲʶһС
ͳ콫ⷬҽˣһ򹻲ĻҲµƾ콫ǲ˵
޸мΪҪϺܴĹ򣬵û뵽ôˬľʹӦˡ
һ˾㹻ˣ˷һָӲء˿ĳ֪˵ʲôˡε
Ц콫ֵܣԸΪֵ߲嵶
жʱ˿˿ů⣬Ŀԣ䡣
ȿȿȡһҵĿһԵοֻ֮ЩģȥĻжͻһ̲࣡
Ĳˣȥ󶼶ȥ˰͵ɶơվӣҪ뿪
콫󶼶һƫΪװȻ뿪ģһ뿪Ҳµ򾫱úȥδӣûӵµĻ
ô죿Ѳɣȥ𣿡νʵ
ɣҵһ᷵£Ŀǰڳɶڣ󣬵ˣٴȥɶԼǣǶȻ
ã飬Ҫ󶼶УοӳɶҲкܳһ·̣ĲǾ͵𣿡ε
Ѿ˴ˣ˵λǳ֪ҽưٲֻҪҵҿҾͿԻָˣʱԸѾʱҲóһ
ҽʲôطȥ
УҽƢŹ֣˻ԵòŸβ⣬ѵĲϣҲݰ벽ѾҽڵĵطȥģóȻӪĻ´󶼶롭
󶼶㾡ܷģһаҵϣһȥ˵󶼶ģǸҽҽǷĸҪȥһˣһκˣʱֵһʹƣ
콫ˡ
赽ˣĻϲ뿪ľӪﻹװһ£ǾĲأѾˣĻŲɣ뿪ľӪ֮󣬱ֱȥȥˡ
Ĵӵκٴδ˽һȲʵ𣿡
ˡ
һĸղŲӣԵʮоɷӣϸ¶һĨЦݣĶӵ˵ҲεİҵļƻͿԳɹһˡ
ӵüͷ꣬Ȼƽʱ̫˵ʲôܲ¸˾Ųʮһһ飬һһƣܽķǳλ¶ɫʵбҪ𣿡
ŤͷӵһۣӵģҲȻˣʵѾµҪʲô𣿡
ӵµ˵ͷ
ȻѾµˣӦȫ֧ңɱˣǲһƣ
ӵµΪˣҲžбҪȰȰɼȻܹΪд󶼶ͳôӵ˵㹻ΣɱҲ˵ˣ˫ȫǸǳҵĽ͵ɷʴһס
ˣ˵־ˣ飬˭Ҳı䲻ˣȫȫİңҾܹɹģ
콫أһƻʼʵʩ콫ǼӳΪ˰ףɻŹ𣿡
ҪԼ컯ˣ˵


778 Ϊ
󶼶콫ˡƸɵߣС˵
Ȳĵ

Ƹת˴ʣȵٽʱѾһˣǸ˲ǱˣΡ
νʣϹϾıȭμ󶼶
񣡡ɾֱߵεǰɫأʲôģʵôͻˣǲ
ҡҡͷ˵ûвĳк˳ѾӦһǼˡ
Ǻ°Ϊʲô콫ȴһЦݣʵ
εزԴѾһϢĵزˣôܻ˵
һ£æʵ˵ʲôأʲôʱ飿ټһˣô˵Ͳأһ
ε󶼶ǵ֮ǰżз纮𣬵ʱҶΪв˭룬ĲˣҾ֮󣬱㿪ʼһղһˡþɺ֮أȻϣˮӵ˵ѾкʮˡЩһֱδļȫǼΪסǼˣص飬һֱδҽȥٹ죬пܾҲˡ
˵˵ţα㶯飬ԺиֳǲʱǱʲôһƵãʹޱȡ
콫ˣصһӺɷôܻᱻˮأ˵воҽΪʲôҽΪƣҿװΪ˱ָ콫ġƸһԲ
еҽһȺŵӹҽǻῴʲôǲװѵһ𣿡γƸŭ
ɼ״Ƹһۣѵú˵콫۾
˵꣬ת˵콫˴ǰһʲôҪ˵İɣûˣ㾡ܿڱǣ
εʵҴ˴ǰ󶼶˽͵ɶоεģȻ˵һҽҽҽϾôţҾû͵ɶоΪѡȻ·;ԶһЩֻҪԱǻһܹģ
üͷһ˼УεʮֵĳϿңӦôӦǵģƫƫһţἰؽУĿ֮²С
ΪʲôҪһɲö֪ƽʱŵϣԼǼĿеĵλϣͲѿصݣĸԣ϶һþµˣö֮˵ıʱֻǸһʮǼ˶ԸΪڸոƽȫĴ˵һŲʱը˭Ҳ֪ʲôʱͻȻͷˡʱֻҪս֮ˡ
ͨϿԲ²⣬һԵΪҪԲ뿪СεֲܲأԽ
Ƭ̣˵ﵽɶҲ˵·;ңԶһ·ϻ˰ͶٵģҵԲɣ˰͵س뵱õҽȥͬʱ˸ϸɶԼܱ߸أҽΪβ㿴ɺã
Ǵ󶼶ܵĳģղʧĵطຣ֮󣬾˵Ҳе㻺İԼĻ˵˳
ɼͬ飬㳤һεļ˵콫ȻѾӦһǼˣôϣܹסЩǼֻЩǼָӡ
ô򣿡ֱӵʵ
ɵǼ˳ǿΪǳΪ콫޷Ϊոǿ֤һ㶼ĻЩǼˣҲ˶ġô˵𣿡
ε˵ͷ˵󶼶ģҸôˣ󶼶ȺҵĺϢɡ
콫ҹˣȥϢɣͲòˣһˣ֤ʧġɵ
Ǿʹ󶼶ˡαȭ
һ䣬תˣһֱվߵƸС˵󶼶ҿװôõʣôܹ˵Ͳأ
ˮ飬ҲûУҾҲѾʼˮˣȴûǷĲˣǻҪȥ׼һ£ЩһȥӪһ⡣ɵ
ʲô󶼶ҪȥľӪƸȵʵ
ʲô𣿡ɷʵ


779 ̽
ɫĹâҹ˾ľӪﶼһƬĵģһЩѲ߶ִ֮⣬˶Ѿ硣
Ӫڣȴƻͨҹƺûһ˯⣬ʱǰεĵƵͻȻÿ˵һκջ
ʱ˿̣Ѿ㽣λصݣҲΪҪ顣
˵һӣôʱƺδԼĴжôΣգֻǵΪŷ֮ԼͿԻøߵ٣Ϊ׵ĳ͢ռһϯ֮ء
ǣķչԽԽ·ûô򵥡
ƽ񣬰˵Ӧ۹ͲŶԣȴûκξٶȻ˵ǵȵƽ֮һ۹ͣ˵ȴеڷ
˴Ϊʮʮֻʣ˲дսɳʣҲȷֿأһ˳ɶһС
ؼǣδйµĸо˴СǱѹһͷһʮֲ̹ɵĲҲģΨֻκĹϵ΢ôһ㡣
ǣҲôΡȻڷ翤ï꣬׾͸游ݳ󣬸Էŵϲ޾һһʮȱ㣬ǾǶɡ
ԡһֱϣصݣصǿĵطҲֻǿطܳΪηһͷͻеЩӣֻоԼһͷеͻһ㶼ڣʮֿ޾ӣݵĴϱܡ

ӵµͻȻ𣬽Ųʮּ٣ױͨѾƿ˾ʵӣ̤߽Ӫˡ
Լ㽵СȻӵôӲĴ˽ӵºôˣôһضˣΪʲôͨ
ӵʶԼʧˣæӣȭ²ԣһʱżӲ˽뽫¡
ҲôϾӵ¸ԼôˣԼ˽ΪˣʲôµĻӵ¶ȻԴġǣʵ²Ϊʱʲô𣿡
ӵ¼æ˵󶼶ˣ
ɣӵµһʱһ󾪲ôͻȻˣ
ѵԯˡӵ´
Ȼǰ˵زԴǰһ̽뵽ԭ򣬶ӵ˵죡׼һ£Ȼɿ˿Ļҵļƻǰˡ

ʱ˿̣ɡƸױĴ£ڵо档
һֹסŲױתɹֵ󶼶ԺСĽȥͨһ
䣬ӪʵľѾƿˣӵ´˳ױǳϹĹۣûǴ󶼶𣬴󶼶ˣýͨ𣿻һȥ
ױͷæ˵С飬󶼶ˡ
䣬ױ뿪ˡ
ӵŻ磬ϹϾĶ˵󶼶ԵĩʧԶӭ󶼶ˡ
޷ɻ˵콫˵ؼѾԴˣЩæھһֱûʱһڲŻԣ˴һЩǰһӽĲд󰭣
ӵɫأüͷ壬ص̾һ˵ʵҼҽԺżз纮ˮҲ˾ҽҩǵЧˣö֮ŵԴ𣬿Ҽҽ
˵˵ţӵµˣ۾ǷžӨ⣬̵ۿдתת
ӵˣҲһĪزˣ
һ˿ɣɶӵµӽܷҽȥһ
ӵǿסˮ£ֱһ۾ӣ˵󶼶롣
תױ˵Ǽ漴ɡ
ӵƿľһŨĲҩζƮ˳ֱɵıӡ
ӵµĴ£̤˴ʣƳС尾Ĳҩһ谵ĵƹ£ɫ԰ףڴһĿǴͷǳ
üͷһ壬һżвͷһ۸һƸ
ƸҲüͷԸȥĲˣϣװſǰɸӵĻƸɵ˽⣬ǲ˵Ļпܻᶯ֮ģϣĽ
ɺƸһۣƸпǲ¼ɺɻ
Ϊ˸һȷǲװɾֱĲǰ棬ȥһ¡
ɳװȴӣʮֱ棬αװ˵󶼶ݹ٣ʧԶӭ󶼶ˡ
ɼæ˵˵Ϊ󶼶ͳ˧ȻزԴҲ֪ҵʧְ
󶼶Դ֮󣬱Ϊ󺺾һౡ֮κ岻ӦͻˮкһӺûб˻Сڵ޷𴲡ȿȿȡ
𼤶˵ˣúõľɡνɽֲɣôܻ᲻ģֻҪҪ˼Уǿ׳һµġѾȥҽˣֻҪҽˣͿΪҽΣʱܹˣƽеңһڴܹһ𲢼սأ
л󶼶ģм
תָƸŵ˵͸һЩ񣬻£ȵ֮ҶҪʹʹĺһ
Ҳʮڴ󶼶ԸҵĲܹתɡ
ֺ˵һЩ޹ؽҪĻ޷ǳԵʲôҩʲôģƽʱô˵ʱ˵Ҳûм䣬Ҳ֪˵ʲôһ䣬һţԵúǱŤ
ڼ䣬Բϣ˵ʱģ˵һ仰ҪüΣݵʮֱ档
ɸоʵûʲôҪ˵ˣǣʱһ֣˵һ¹οĻŸǡ
Ҫߣӵȥɣ֮߳ڴϵųһղСĽıݣֻ¿϶ᱻʶƵġ
ӵһֱ͵ԯ棬źɷֿʱɻԸӵºúõչ
뿪ľӪ˺Զһξ룬Ƹ̲סˣ˵󶼶һװ
Լãʵ


780 ǽж
ӪȻڼ尾ŲҩЩҩӦǸոշŽȥ尾ģע⵽ҩõĹµģһֱڳҩĻôӦþҩҩõĹӦҩգĵײҲӦбһѬڵӣһжûСУڸ󶼶˵ʱʱʱĿԣ˵ȻȽ΢ȴʮ㣬һɲӣ֮⣬Ķͷϻ亹ʱ̸ȣ˵﷢顭Ƹ٩٩Լֵɵ㶼˵
ϸϸƸĻƸֵɵҲɣΪЩûзġһֱںţƸֵôࡣ뿪ʱȴһ֣еƱ䣬ûж¶ȣټϸ΢Ĺ۲죬ûоɵ㡣
Ƹôһ˵ƺҲҶ϶没Ǽٲˣüͷ֪ΰźá
Ƹû˵һ˼ӣܲµһǰԼĻȥˡǣƸɼ˵󶼶ʵҪ֪ûвĺܼ򵥡ֻһȥһˡһоȻˡ
Ҷ²͸˭ôͣ
󶼶ȻԣǸ˿Ǹ⺺Ҫ֪ûװֻǲһҽȥźһˡƸ
󣬹ЦΪҽһֻһЩֻƵ˵ͨʿˣҪ˸һҪһҽ˵װģô׵ҽ
Ƹ󶼶ʵһ磬ҽΪսңòǨ㵽أ˭ֻ֪֮꣬һС֮⡣˶ˣһżȻĻᡣн˾ӣھҵľУƽҾӪĽʿʲôССĲģ϶ҩҽϽšʡУһÿɲáװֻҪҵȥһˣ֪ǲװ
ȻˣΪʲô㲻˵˵ξһȥˣ֮̽˵΢ԵЩ˵
Ƹ󶼶ϢŭĩҲǸող뵽ôһ˵ġ󶼶ҪҪȥһ̽
ɵԸβΪɣҽǰȥĻȻӴ̽Ѷȡ
˵һ룬ɱȻֹ΢˼һ£ŶƸ˵˵ҵӪڣǼʹ͸ҵƤóͬ罫ǼƤ͸˵ʱеֱ䣬֮һͬпܽĽӴһ̽
Ƹһϲæȭ˵
֮ɺƸԷֿȥԼӪȥȡǼƤ멣ȻתƸƸصԼľӪȥԼͬȥˡ
ҹעһ֮ҹǸԴ뿪˾Ӫز飬е鶼һˡ
ҹѲߵǻң˳ʱ͸ֵƸӰˣۿʱҪˣѲӵƸľӪƸӪڵƻͨ̿סҪȥƸȾƺȣϵĺ⡣
ѲߵĶ·Ѳӣֻǻȴһ˶飬ֱƸľӪȥˡ
ƸľӪ棬Ӫ˿ˣ׼һһ񣬻ҰָڴߣһָָΧΪ۹ȶ˯ҹʿʿû
ƸĲ£ҲǻҵĲ£ھ֮󣬽ӹݵľӣɳΪ˾ݾͳ˧ҳΪ˶ྣݾĽʿ滹ϰ߰ѻҵߵͳ˧ԻҵĻҲƴӡ
˴λֻǰҹʿʮ࣬˵ͨˣԼȥˡ
һ䣬ұ̤ĳƸӪȥ
ƸױӪ棬ƸӪ⣬ǼˣҪȴҾܾͬʱʾǲҪͨԼ׼Ƹһϲ
Ƹױҵλ˾ϻھݾߣҲû˸ҰôοǰƸĲء
ҾֱߵӪһṳ̋ʣڵƻͨȴûпһˡ
ƸӪ˵Щ𣬷ΪʺʣʸͣӴΪԼϢĵطмֻһ
ҼƸʣŵȥƸһϲ֪ǰһƸ洫˳ȥ没ǼٲԺ󣬶Ҫڴ󶼶ǰ˵ûװ³֮󣬺ôٲģס𣿡
ǣһ󶼶أһԴЩų
Ƹ㲻ҪʣֻҪ˵ȥˣʣµ飬ȫˡ
ǡðɡСȥ졣
Ӻߣ˿
ζԻ΢һز飬֪ԴƸλ֮⡣ʲôҲû˵ת˳ƸӪʣƸױʱС˵Ľ˯˯ˣҲ飬Ҫ𣬷ĻĽĸԣӦ֪ô
ױǻһۣ׷׶˵ͷǸƸûжãƸƢȴһ˵Ƹ֪˯ڼӪʣôΪױǾصʧְܵĴ
һ뵽ױǶˣš
ҡڵ߳ӪʣԯʱҲͬĻԸҹʿƸƽʱξϽʿǰ֣һţҵĽʿǶţһҶտڲ̸ǻûһ
ȵҳԯţƸŴ˳ŤӪױղʲô𣿡
ûױǶһ»ش
Ƹͷ˵֣ôоʲôһ
һ䣬Ƹһѯױû
ȷʵûױһ϶ܵ
Ƹûٻʲôֱȥ׼ȥɵӪȥ㱨
ԯţƸҹգ˿ʱ䣬Ѿ쵽ʱˣѲҹĽʱҪˣ뽻໹һʱ䣬㹻鴦ϡ
ƸֱڵоӪӪصأΪͳ˧ɵڣҲʮɭϡƸΪоĽ죬ĽʿǶָӣܵʲôơ
ƸоʣյſڣҴ˳
ҿƸ΢һ˿ţ漴ƽֶƸ˵ҵûʱأôô磿
ƸʵϽҴ󶼶ʲô𣿡
ûʲôֻǻ㱨һЩû㱨ˡϷˣиǡ
һ䣬ұ㾶ֱ뿪ˣƸŻҵıӰаϲĶһһҵĽ£


781 
оʮһƸΪ߲ѡǻ׶ζ뵽Ƹ
Դɵ֮ɴ˾ܲнӹоݵľӣںͻҡκӡƸͨĸҪĽĽӴУɽĸоƸһ֮ţټƸͱԼС˺ü꣬ĵܵһ֮бȽ϶Ĺͬԣö֮ɱƸмӣƸоľ٣ȥʲôطҲϲƸߣƸֵܴ
֮£ͱȽϴκǸͷ࣬ͨǸƺ«ҲֻƸȽ϶ɵθڣ֮¼ϵ⣬Ƕһֵ֮顣һֱȽ廳ԼȥĵܵܣƸٵĸԼĵܵЩƣɶƸע˸С
ǣһŻҵĵø
Ϊ̫ƸˣƸĹʹļס
󶼶Ľһױ˽ɵߣС˵
һױ˵ȻʮֵӲ
ױȻ֪Ϊ¶ˣ첽ߵ⡣Ƹһӡƺ֪ҪͷˡһƸſͣȴû˵ǲʹ˵󶼶ʱˣ
ױƿ˾Ƹ̤ĳ˽ϷһĨЦݣ·Ҳɷģǰ𵶵šͷǰһеĵͼߵɵǰȭĩμ󶼶
һֱͷû̧ͷֻסĵķŭѹʵ鶼ˣ
󶼶鶼ѾˣñϢġƸ˿ûо쵽һԹԵ˵
õġ֪ˣȥɡһ˻ˡǵͨһʼնû̧ͷֻǻ˵
ƸһоɺﲻԾֺһʼչעǰĵͼ㲻ٴˣֵĩǡ
һ䣬Ƹת㳯˳ȥֱʱɲ̧ͷƸ뿪ıӰ۾˷ŭƸߵ죬ҲѲ˹ϵ
ھĵģʱȥ׷˭ѾΪʱҪǣγͷܹڡ
ƸξϽзȽһ棬ͬʱԸЩţ֮ܵԽԽıֳˣһĻҲ
ε飬Ǳзֻ֣º
һƸ˻װôһȡжκδϢĻᣬ÷ǳֶνԷһ
ʵǣĲ
һ㣬ҲɽΪɻĵطԣҸ֪ƸҪȡ޳оɵϣûҴһȫҽľҽȥ̽̽ʵ
װôɾԲӲĲˣôҲҪ̲ȡжԲùʧһԱ󽫡
ʱһһεĹȥˣҲǲ嵽׹˶ãֱױٴν˵Ƹǰ֮ɲŴ˼лع
ɡ
ʱƸһʿˣ˽Ȼһһ񣬽Ƹ˸߲ҵɵߣȲĶ˵󶼶Ȼ֮ϣװ
ޱ˸߲ҵƸһԲ
Ƹɿ﷢ëϵЦҲʧһ࣬ʵ󶼶װ㲻׼ȡж𣿡
ɻûлش𣬶ǽĿƶƸǸʿϣʵȷװ𣿡
󶼶¿ȷױش
ãסղ˵Ļ˽ϵĻͱֱ㲻ˡ˵
ƸʱʶɲԼĻȻҲԴױ֪׷ʲô飬ǱСʵ󶼶ʲô𣿡
ҵһΣͻȻתƸһʵ
󶼶һҲҵܹڴ󶼶ңҵⱲӵңƸæش
ȻˣΪʲôҪԲҵ飿ʵ
Ƹһæʵ󶼶ĩָ֪£
ǺǣЦһҲƽʱ̫ˣŻȻ㲻ԸϣҲǿ
󶼶ĩȷʵָ֪°ĩӺ˵𰡣Ƹתĺܿ죬˵飬ǿŮ˽ռЩھģһԼļ磬ڼĵλǾԲ˸ģѵ˵˴ĲıԼԼǰ鶼ھ
ǣҲǰǣҲ˺ܶࡣҲǹȥ飬ĹͱֱСһؼǣͻȻôһЦЦЩëȻָ֪ʲô飬һϴˣֱԼһ
ԣƸһˣǱץס˰ѱܹϣĻȻֱӳԼС
ɿƸŭѹԼסԼķŭ˵ٸһλᣬ飬֪𣿡
ƸҲϰµģǲҹȻϣţԼڼΪȻᴫɵĶһڶԼҲֻթԼû֤ݣĻɵĸԣͽ֤֤ǰˡԣԼϣǼ˵󶼶ҳʲôﰡ
ȻˣҾûʲô˵ˡɺ޵ҧгݣΪƸԼƸûлڹ֮ġ
˰ͻȻױ
£ǿ׳ױ˽ɱȭ󶼶кηԸ
˸Ҵȥź򣡡ɵ

ױֱߵƸױǰ˵㽫ƸױֱӼ˳ȥ֮Ѷ
Ƹվһԣüͷͷϼ˲亹û뵽ˡ
뿪˵Щʲôױ˽˵󶼶ƽˣ
Ȳ˵
ûãұһĴ˽һͬǰĻһˣƸǸ֮϶ʱһģҲѾ֪ʵʲôˡ
һǰǾеһϾҽһﵱѧͽȥˣŲμ˾ӣֻΪ˻ڷԣսУԶҽ𽥷ӳԼĲܣŵ˾ҽ
ĩңμ󶼶һʱ㼱æ
ƽ񣡿˵˵Σʵ
ŤģϾҽ˵㿴Ľ߸󶼶аԣСԴ
СľʮӣҲѰϾҽڵϣһŵ˵󶼶Сĸƽһȥ̽СĶҽľ۲죬ȷز֢״СҲδܵõĽֻǲ²ѣֲ̬ӣƺҲװġ
֪ˣȥɣ¶κ˶Ҫٽˣ𣿡ɳϾҽڰ֣ʾ뿪
Ͼҽɴ⣬վæ߳˴ʡ
ʱ˿ֻ̣ʣɡҡƸˣ˭Ҳû˵ھĵģ˵ƺü
ʱƸܼ尾ˣĿ˸Ʈ˿ɣֿңѾĴ㣬ƺҲѾ׼ӭɽҪһҵĿ籩ꡣ
ǣʱһһĹȥˣƸʼûеνĿ籩꣬෴ȴһ̵ܼĻҵ̫ʧˣ
ֻôһ仰˵֮ɱվӣǵȥĸɵֻƸһˣվڴ


782 
ҹ˾ɽ棬˵֮⣬ʱóϳûŪø˶޷Ϣ
ʱ˿̣ѾˣԴ뿪Ӫ֮Ϊ˱ⱻ׷Ŵתɽ֣һ·ɽԽ룬ɽ֣ҲֻڰʱǰͣƬɽ׼Ϣ
ǣԴ֮ͣ󣬱һֱûͣشϷΪůʱıѾѩƮƮȴů紺ˡ
ɽеʬ帯õζָĶΣžҹǻʱʱһҽУŪӶĻ̵̻ġ
ΪǱ룬ǹ¾ֹ˵ע⣬ȫû
ǣøû뵽ǣĻ˵ĶӣĴûŪþĶѾôˣ˯ֲ˯ֹۣǽѡ

һĽͻȻ𣬶ʱһƬ˵ɧ
ߣдߣ
ЩҪȥȴɳɳ𣬲ݴڲͣ䶯ӳ¹⣬Ŀ˷Ĳݴ涼ɳɳҲԽԽ
֡
ͻȻ֪ﴫһĲݵȿּһգ۵Ĺ򣬴ӲݴдܳһܳߣſѪڣȺӣŸ˹ȥ
ৣ
ϵĸֵһ㳯߿˹ȥ߸պײ˸ĵ棬ĵٵĴӳߵϻʱ롣
һ˲䣬ݴССڿն𣬶ſѪڣӣ˹ȥ
ʱеͷƤһ飬ȥֻҪܹĵطĳߡʶԼѾһʮΣյĵطȺԵ޹ʵĹˣҲݵʱȺͻȻʼչǾ˵ڲЩȺͼ
ϸ룬ӶеĸֵһҿǰǱնϵߵʬ壬ͬʱϮϮ
ǣո£ȴһϸɳ˴һһ˷Ĳҽһ˸ǹһˣҹ潻һ쳹ɽ֡
һʱ䣬߲ͣعźæӭսȴЧ΢ߵСһݴ֮󣬱ʧ޷ϤĹ켣һ߸ոչȥ˹һߣ˷ʤһ߲ϣǾ͵űҧ˰ɡ
ȥضȺ˵ҲгǧĴںĶм䣬ֻһ˲Ĺ򣬺㱻ͬһɢɳ
Щ߲ȫǶߣĻ㲻ҧҲҪ߶ˡ
˷ӭսȴԽԽ࣬ټһƬɽǲҽڶ
һʱ󣬰ɽѾӪϻͲôԸأȻһ˴˽ֱϻߣϻĶС˵˼仰ϻ϶ʱųЦݣȻ˵ĶΧ˵ոմ˽ݱѾܣͬڵкѾȫûˣ
꣡꣡
˶ͬĴ˳ףĵϢ
ֻһȴôˣ˾ľ¹ϻǸ˵㲻ôԹԵĺƾơ
ϻƳľ¹һۣȴôȥƱ˴ףʤȥһôһǾӦĶԸˡֻҪҵļƻ£֤ܹ׵׵Ļܺոʧء
꣡һٱͬףϲĺϢ

峿һ⴩͸Ʋ㣬â˴أĴӪһҹһ飬ƽĺӪ棬ȴ˻ҩζ
ȣ˽ڲϵأӵָݱ
ţƸɴо룬κӶԵһλãκӷΪƹоĽ
ƸΪʲôᱻͻȻоȻжԲ²⣬ȴû͸¶һ˿һϢ
еԭ򣬿Ҳֻе˲Żװɡ
ͬʱӪߣһ֧ǧ˵Ķ飬˶װУÿ˶ԴĿĵȺȺεļġ
ǧδݱǿ׳սеľȴʱָˡ
ͷףһƥͷ棬һ˫۾ͬӥһ㣬Ŀɨӹǧݱȴ֪ǧݱ᲻ҵзӳá


783 
Ӫ⣬ǧݱѾȫϣ˶ȫװȴεһ¡
һȦǧľ˵ʵǽˣȴûжٵǰݱȻ£һ飬ܷǾһˡ
ôζȥϾһαֵĻᣬȻɵ񣬾ͱ벻ϧһд۽òŶԡ
´㿴ɴһȺ˴ӾӪ˳Ϊеġ
μ󶼶μɵǰԵʮֵǫ
ɼæΣҲԵΪ״Ͼͬ廢֮УεıΣҲġ
ܹ֮ôĹ٣ҲʱйأϾڲμϵսУɹѫֵõĺ񰮣˽ĳɼ
ң˴γҲܵɵίУĿľΪ˰ѸԣΣγڼΪͳ˧ڹ˽ӦóС
ɿ˵˶񣬴˴γȫϵһˡʽܷҲȫָˡ
󶼶ġζὫʽȫ
εĻ˵һ룬㴫һ󼱴ٵһ𼱻ǵĸ˹Ҵ󶼶²ˡ
һʱεĻе˵ĿⶼԼͬĳ˹ȥ
ȥ̽Ϣһ鳤ʱ¶մѪϷ࣬ϵ·õģѾ²ˡ
һ۱ϳˣһ˲䣬üͷһǰȥĻĸˣȴֻһԭױΪ㣬רŰɵ˳γҪְΪ¹ٹ͡
һֲԤжʱӿͷҲ򿪿ڡȿʵ׷ʲô飬㾹ȻǱ
ɵǰ̴Ϸصˤ˵ϣĶ˵󶼶ʽ
ôˣɼæ׷ʵ
ʽ¾룬ѾѾΧѾȫûˣͬеļҲһƬɽˣСƴɱΧŶһһ١
ѽ
䣬ͻȻҽһ㵹ڵһˣĿʮѿķڡ
ɽ֮࣬׼ȥ̽һıϢȴվܲһץס֡
󶼶ǧ˶ܲĽ
ɺɵʵΪʲô
󶼶жȫѾ͸˾綾ˣֻһ㣬Ϳɥܲĵ˵
Χ󣬶һܲ˵ĻŽɡҲЩ̫ţȴҲȥʬ壬ֻʵ⽫ô֪о綾
жҽҽǾβ֮ãЩҽȴİܻרƶҩҿԽöҩʵж˵ĿƣΪ壬öҩɱˡܲ͵ɫ࣬Ȼ˺ۣȴˣϵ˺۲ͨĽˣǱƤ޳£ѾƤˣǴսϽһģͲƤ޵ĺۼһѾץסˣȻ¶Զ󶼶
ܲ˵ͷͷǵǶɡε˵Ժ󶼻ЩģôһˣͿжأ
ʱע⵽ϵɻ󣬱ʱ˵󶼶⽫˵ĶģһΪ壬ʩԶҩȵ嶾󣬶ȻԴȾˡ
ûٶ໳ɣʵʬ嵱δ
ˮܣֻҪմȾˮҩڣӶɶɢֻҪ˱Ҫɢ֮󣬱ˡ˵
ԼױǸȥһ߳ʬ壬һж˵ȥ
⣬ɿһۼΣϣȥѸȫĴĵ˲ϢȫûѾУɼиˣҲʱֳ
콫ûٵıҪˡȻҾеһԱ󽫣Ǵ˴ӵҵǲжڲŻȫûҲȡѾڣǵʹûɣǼϵĵҲأҪͬЭͬԸѾҲϣڲйĶǵ֣ӦŽһģһֱ⣬ƽѾʲôУɵ
һ䣬ɵתͷߵ˵


784 
оλãΡҡκӡƸӵ¡ܲ˶վࡣ
ھ쳣ҲԵøأ˶ڵȴɵĿڡ
ȫûϢ˶е𾪣һԱսպյĴ󽫣ȻƧʬʲôط֪
˶߹ˣȴ﷭ˣһʱĽ뿪˴ңôҾЩꡣ
ɻһȦע⵽ÿһ˵϶һصı飬㿪˵жڹ¾룬ѾȫûȡԹñˡҾһԱ󽫣ȥȻĸӰ죬Ӱ컹ûɢȫӰʿ֮ǰҾҪһʤڵ״ԣҾѰѾսĻᡣⳡսϵԽãҾԽǲҪսپ
󣬼æ˵Ǵ󶼶Ѿʲôط֪ȥսս᲻Ѿ»ϾǶĵβôϤһ
ûһѾһЩں֮ڣֻõıͼ븹ءȻ۶֮ѡȻҾðǵ뷨ߣȫҾͲţô󺺵ľӣ򲻹Щ񣡡ɴεĻҲ˶ϻ˵ӡ
üͷȻ˵ǾȡʵѾΪ¶еŭˣԵĸоеĳޣһɵ˳ޣ˫۾ͻᱻɱΣս֡
ѾҪľú븹أ֪ɽлƫɽУһӢţʵϣѾʧȥǡѾ»
еθӣƽָͼڵϣҲδܹѾϤ
ζôΪ˧ɻײأ
ڽɼбӪկɽǰɲ˴ϢĻᣬն˵
μȰҲѾˣע⵽ҡκӡƸܲ˶һĦȭƵӣƺѾȴ˺ܾãҲڴⳡսһεȴʼղôȣܾ˲ʵľ͵
ɱһţÿ춼ӵԼ񣬶ΪһԱ󽫵ΣȻֻǸѺݣεԳܣ뿪ھҪ̵񣬿˿˵ĻᣬԸ֮ת˴ʡ
ڽ½½ĳ˾ʣ˴λҵȷ棬κӡܲƸҲӦоսսǳǿݱҲųս֮⣬Ȼӵµ˰˴ĺ󷽣䵱󱸡
ҡκӡܲƸ½˴ʣÿ˵϶һ˿Υϲãֻӵºߵ
ʱ˿̣ӵ¾ֱߵεߣֵ콫ѺǷǳҪһ飬Ϊ콫ΪأԴ󶼶ŰҪ齻콫
Цһ˵«ʲôҩΪҲֻ֪һĺ¶ѡ
˵仰α㬵뿪˴ʡ
ӵһ뿪˴ʣһҼ¶һĨ޵ĹЦݣаȻϣȻ˲żüãĲϣ˴ƽѣΣ֮൱㣬ϲǡ
ɵһºƵĺ׷װӪկǳļһȻڸĴ£Ȼĳɽǰ
һֱܹעѾһ̿ʼ״ϱһֻվѾϵӥչ裬Ĵ׳ĳУٶȷ˰ɽ
ɽϻѾȫûϲ˳һôѾȫˣʱ˿ѾҪǸɽ顣
Ȼһӥū˽ϻʱʩһȻϹϾ˵ǰ߼
ϻӥūнӹֻ֮һֶ׵ķţϵʱ¶΢Ц˵˵ҲҲ
˲ʵʲô˸ˣ
ϻѾӪկȫɽнˣһҵļƻ͵ڳɹһ롣λǴչȭŵʱˣʱΪȥֵܱѩˣֻҪȫ֧ӣ󺺾ͻ֪ǵӶСˣҲԳʤǰռʧȥأռҲǺпܵġʱֻҪǷס봨ĵ·ƾôҲݣôǾͿȥˣ
꣡꣡ߺ
ϻȣ̷ԼԿʼ


785 
ϻһ£ϻΪ׵иǣ׷װϻĲñͼⲨȫɱƬϡ
ȻദĲôǢһǿжʱջѡ˷ʱĲãŽһһ¶⡣
Ѿ˶ڣϻ֮⣬ᡢľ¹أͻǡ桢Ϫᡢ˶Ǹǿ죬µĲڶ߼ˣ˾ǧȫʱϻ֮£Ϊ
Уϻףڷ˵ĵܵܣأͻϻʵӵߣϻֿѣ桢Ϫᡢľ¹ȻϻĹϵһ㣬ΪһƬ֮أҲ׷ʱǰ
Щ˵Уֻľ¹ϻʵǰҲǾˮˮĹϵԴӶ˼ɱ֮ϻ̶̲˶˼Ĳ䣬ľ¹ϻźܴ
ľ¹Ͷ˼һ׹ϵľ¹Ů޸˶˼Ķӣ˼󣬲ĴȨӦɶ˼Ķ̳Уϻȴ֮Σ˼Ĳ䣬ɱΧ˶˼ļˣŶ˼ĶѷλĴȨϻڶȥ˶˼ĴȨ֮󡣱㽫˼ĶӸŵ˸ԶϷмǡǻ
һľ¹ŮҲ͸Ŷ˼Ķһˣ˵;Уľ¹Ůȥ֪ͨľ¹
ľ¹֪Ϣ֮󣬵Ƿŭޱȣϻеܲܡ
ʵľ¹ķŭΪԼŮʧȥ˰ȵҲһֱ˼Ĳ䡣
˼ĲȻ㲻Ĳ䡣ȴģΪڶ˼ƿ£ǵĲӵһʢƽĿɽľ¹һֱɽߣĻǵõɽԼŮ޸˶˼ĶӣΪԺ㡣һ˼ˣ˼ĶӾͼ̳˶˼λãʱľ¹뷨跨İɽŮôĲͲôˡ
˭֪һ뷨ѾΪӰϻĳ֡׽ȫ֡
ҲΪˣľ¹Ŷϻ񻳺ġǲģ˼ȥˣĿľҪۿϻʵΣܵĻϻѿɽ
ΪкϻνɷѿģҲһֺܴ壬иأȻĵ𺺾
ľ¹νӵΪҪģϻͺսȻթܶߣһ棬ϻܹ׼ȫߺ
Ȼľ¹һٸԸʿΪսвͳһƼĽһҪõĴҲƼ޷ܾ
ľ¹˷ľαǰģȴ뾹Ȼͷ
պиϻѾһΣϴεʱϻԶսǱӣյЧȴ΢΢һΣϻľ¹ȥպʵҲԼĴ㡣
ľ¹սܹͨ桢ΪսһˣȻȻᱻҪλˡϴľ¹ϻԲѷϻҲеԹԣҸһľ¹ʵϾľ¹ǿǻʵģսηսʿһڶϻȻ˶࣬Ҳδܹȫľ¹˵ܾˡ
ǣϻ뵽һȫİ취ȿľ¹ʵҲպս
ľ¹һֻϼܵѼһελãȥҲС
ľ¹棬ǲԸȥģΪˣר˺Ѵ׼Գܷȥ
ľ¹ڵɽƻͨһʯϰڷһ̳ӵĺþƣԼСˡרΪ׼
ʱӶһ㿴ʯϵľƲˣľ¹ʵѾҹֹƣΪľ¹ֻҪ֪ʷһ
ûһֻңֻҪϵܲ˵ȥϴǾƲ֪ںȾƵģľ¹
ڨЦǾԲľ¹ֵģֻǴеǰվҪ뺺Ѫսˣƣһ̰Ѳǿɾ˴ˡľ¹֣⣬ҳԣƾͲˡ
ȾôԣҲúȣҲúȣҽȻܿ㡣ľ¹˵
ľ¹¾˵ֵһα˼⣬˵ʲô飿
ҺôҲֵһʶҲһʮˣ˵ʵһ¾ټҵȷ棬ǲϻ⣿ľ¹۾µһת˳Ĳզģͷʮ־Ŵ˫ﷺž⣬ֻ߸ϸŴĽҪ˵Ļ


786 Ա
ڨЦľ¹֣뵽ȥˣôɳأ֮ǰʹһЩ죬ξûģҰ˵ˣǶѡ㵱ȷ棬һ飬ǲҲˡ
ڱ󵷹ľ¹һ˫۾ŷЩŭ⣬ѹʵ
ľ¹ɫԣ㼱æ͵ľ¹֣룬ڰôһжΪ㰡
ΪңΪʲôȷȥϡϻǰȥӪկܶ飬οңҵĲ¾ô࣬ҵȷȥͺս޷ҵʵˡ˼Ĳ䶼Ѿ̲ˣ㲻ãϻҸ̵أľ¹ߺ޵˵
Цľ¹˵ﻰ̲˼Ĳ䣬Ϊ˼ƻ˴µһѴѡ̲˼Ĳ䣬˾档Ƕ˼ǷѴͰѺϳˣôۼô˹ͬԸľ¹֣㲻Ҫ˼ˣд˼ͺʹˡʵξټ㵱ȷ棬ȷʵҵ⡣һϵûС밡Զˡܲܰһ˰ɣȻУôҲаŰɣǴΪ棬ıռˣôڵĵط͵˺İΧʱ򺺾빥練𣿵Ǹʱ㲻ǹԮνݺ˵ľ⣬ʹЩ죬ܹ˳񣬴ͻ࿴˵㣬еǧʷḻƧǿˣֻҪ˴󹦡ҾͿ˵еһʹ͸㡣һҲ˵ˣã
ľ¹Ķϸϸģ˵ÿһ仰УҲûתۺϿô˵ʮеôԹϻ̲˶˼Ĳ䣬ҲѾΪʵѾ޷ˣϻ˭ҶôȻҲԳƴףϻĲһְ㡣
˼ȥľ¹ջƫǣһǳĵˣԼȥǣԴ˵ϵܣ˵ķǳԣ޶ˣûתӡôһ㲥ƺ˺ܶࡣͼбսպʲôģҿҲˣҾƾҲµͿú޻أǳ
ľ¹֣ɲɵ°ЩǴƻõģĿĺܼ򵥣ֻҪѺָĵص㼴ɣмǲҪͺƴһһ
ľ¹˴Ļʵô㵣ɱô຺𣿡
ľ¹棬ֶôСֻ֣һηƺõģĿľҪȫߺκε©֮㡣ľ¹ִ㵥ɵĻǾӲƴһ㶼ǣľ¹־ôҵףһˣȻҸұ֤ľ¹ֵĲ뷨ѱ˲ֵĲ˼ԣʵΧ֮֮߰ĵȰ˵
ľ¹Ƭ̣Цһ´ļ΢Ц˵˵ĺе˼ҶǶ˼еһˣܾȶ˼ˡ˼Ǹϻ쵰㹻ĻͲӦڹϷϴϴӣԼҲˣת
ֵľ¹ֹǫˣҪǶ˼ҰģûҰĵĻɵֵزҺͶ˼ǲǲԶء
峿ľ¹ľͰԼĲȫۼһȫװʱ׼
ϻᡢ桢Ϫᡢأͻǵˣľ¹УɽҲģʮƵнֳŸָԭش
ϴ͵ҵĺϢɣһú޻صģľ¹ϻϹϾһȻظ˵
ϻľ¹ӡôã˺ҰҲκǴǿȻľ¹ġ쵹ˣһѱľ¹Ȼĵĳϻһһ¡
ϻ񾪲֮࣬ø첲ͱϻһ£С˵ô˵棬ǧʧ
ϻŷӦæӦУ˵һĻŽľ¹ߡ

ľ¹һ£ʿľ¹ƺƵ˰ɽܿʧ˴ҵ֮С
ľ¹ߺϻת˵ɰڴһ٣βǺҶó͵ƴһҪȫߺҲܹ£
꣡꣡꣡꣡
˷ʮƵнһźУɽȣֱ
ոɽȥľ¹ɽϴĽк¶һĨЦݣаϻĽգļգ

ѾӪկˣƵĺоȻĶΣɽ·᫣ҲôɢеҲʱ̱žԣϾ̤ĵطһʮİĵط
һг̣ʮ·ٶȲ죬Ϊ·᫣ߣЩطֻǰУʩչҲƺû֮ء
Խǰ·þԽխ·Ϲʯᾣе˶һǳһŵߣоʮֻ
·ɽΨһһͨȻҲСߣȴڴǰ
ܲʮ˵ͬʱߵĵطֻ˲ߣƥ޷ԽƬʯ᾵ĵ·ΪˣֻܷеȫһȻ˺棬ҰҲʿżĸˮװǰС
һҪһصˣɾεͷϡ
һٸԸ⣬ӣΪǾûκοĵط
ɴ˰ˣһ˸غеƥԭصȺɵĿ
򺺾ȫͽǰУһʱ䣬ŴԽƬ᫵ɽ·ɽ·ǰĵ·ΪƽһЩҲһЩҲԼԿɽˡ
˸еֵǣһ·Ȼûһ˿һĵֿҲδһˣɽе޶֪ܵȥˣͣϢʱɽĵģûһ·بûκһ㡣
ҹ͵¶ޣûӪ͵ضϢ˾ͳԼĸ˾ͺԼˮҹ棬ԼһЩʪ䣬˶ֻĶȹһҹˡ
󶼶ȷ󽫻ҴӶǰо֮ȹְݵ
ʵƽ𣿡
ҵ˵ͷ˵󶼶˺ƴ˹ѾӦѾ֪ˣһ·˵Ҳʮˣȴûһĵֿ˵ѾϳԽֿԽҲǣȴ˵ƽʵЩ˼ĩ룬Ѿǲڸʲôı


787 ϸ
վߵκӽŻҵĻ˵󶼶ƽһϯ˵ҲûеҲѾڸʲôı
ııģģֻҪסֻҪҽȥþˣʣµģǾͲùˡ˵
ҡκһ̾˭û˵Ƿ׷ױϹϾĳɰһݣȻתǶȥ
˲뿪ɣһ·κӱԻ˵Ͻҿ󶼶ŭˣʽĴСóɱס˫ۣ콫ں治ܲʣǹ¾Ѿأȥ߳ɽˣ˵䲻ģɽҲΪǵ֮أ
üͷ壬һԲԺȴһЩ顣
κӼҲش𣬱ٴ׷ʵϽôҲˣ
ͻȻڵĳ㲻Ҫſڿӣ󶼶Ͼյ˧Ȼ󶼶͸ʽĹϵԴ󶼶ԸӦòڻᱻ޳ͷԡǴԴӽɽһֿûǺܷһ£˷һ¡Ϊ󶼶ɡ֪ܲ󶼶Ѿ˶Բߣֻǻʱ֪ˡ
Ͻôô϶κӷʵ
ҵֻƾоѡ
оϽĸоҪǴأһ󶼶Ƕ˲·ǶҪȥ𣿡κ˵
ҵκס󶼶һµˣôȫΪ󶼶֮п߳
߳κӲʵ
ҵʮѾѲڰɽɽô󣬲ĵطȻҲͺֻܶ࣬аˣѾһֱɽﲻôǾҪϺܳʱȥңοǹ¾룬ⳡսϵԽãǾԽ߳ȻҲźܴķաҲȷѾΨһ취Ѿ࣬඼ں֮ڡֻҪѾͿɱӺãô˾ͻΪе¶սˡ٣ҶԴ󶼶ðǰһ⣬ڴ󶼶ǲģҾͲ֪ˡ
κӵ󶼶ľͺˣ
ҿ󶼶ƺҲûаµһ£ƺ֪һһصӣӦúҲ²İ˾ŲʮԴ󶼶ĴǣԼķḻս󶼶϶ıҸԶһЩҵ
һ·죬תۼ͵˸÷ֱĵط˻ǣԳŸԵľӶȥ
²Ϊ󶼶ɣȻԸһֱڻǲûΪóɱס˫ۡǡǡ෴ǣɽıʹתΪһ˼ڤ֮߳İ취ĿȻȻԶ׼
ɵ˭ҲûҾܾһзԵΪܹݵĸӱһ㣬ڽ泷εȷ֮λתسֳɵϽҵΡ
Ϊˣ˶ɵһиеǳĲ⣬ҶɵĿҲĲǺټеθӣɽ·᫲˵ɽïܵǳһ·˹ҲδʲôõϪۿˮҪˣȴ޴ȥȡˮˣУһֱһᷳʿǳĵԡ
ҹºڷߣһʯϣһȦΧĽʿһĶЩǷϣѾûյľ񣬲Щʧ
󶼶ѲߵĶΧһѾϸһױǰ档
пƣ漴ֵС£Ҫϱ֮ǰ˵𣬵ץѾϸֱɱ˱ǣ㱨ҡ
󶼶ϸЩͬεϸģ˵ǷǰҪ󶼶ģ˵Ҫ档ױ͵
ɺһ£۾һתױǸϸɡ

ʱɵױһ廨󣬲ס۾ϸԶ˹ִɵǰʱɿڱױ˵ָõлҪ
ױ˵ȥժȥϸ֣ŵϸ沿չ¶˳
ϸһʮԣֵģҲʮֳªɼԺ󣬶ʱоЩˣΪ粻ժء
϶µĴһϸ˴Ŵһ˻кܴ𣬷ˡ
ɴϸʱϸҲڴɣֻͻȻʵ򺺾˧ɣ


788 
ɺˣʵ֮أҲõˡ˵Ҿɡ
Ŵ󽫾ϸߵףнеСߵŴ󽫾
Ц쵹ͦģ˵ЩҲûãΪͻ׷Źɱˣץϸ
ϸæ󽫾ԼŵģץģǷҼҴ֮ǰ󽫾ͨ籨ŵģ
Ҵϻ񣿡һæʵ
ϸҡͷҼҴϻ񣡡
ʵУҲֻϻһΪˣѲɻбҲΪˣ
ȷʵֻϻһҼҴֲˣǰеˣҼҴľ¹Ǳϻġ
ԭľ¹£ɻȻ򣬴ӳϢӦʵġ
ԣСľ¹£СĴ˴ǰǷľ¹ǰ󽫾ͨ籨ŵģ
ͨ籨ţ˵ƺһЩȤĿתĶϸ
󽫾ҼҴȻǱģʵϡҼҴ֪ϻ񲻹СǿĺǰֻҹԴҼҴһֱ뺺ΪУθǲСǰΪ󽫾ͨ籨ţϣܹ󽫾ϻƽС
ڵ֪˴ǰĿģ˵ϻҲҴ֪֮ͺˣҲڱˡˡľ¹ǲͨʲô磬ʲôţ
ҼҴת󽫾ϻǲ󽫾սʵȴҪ󽫾ľ߹ȣϻѾ߹ȼر͵Ŵ󽫾ĴȻͻȻϮȫߡ
üͷһ壬Ҳһ󾪻šƽָͼļеĵΡɽҪĵطԱעԣ߹رС
߹λиأͨɽıؾ֮أǶ͵ɽڣмһֻԹ˲ߵխ·ӳأһŵĳߣԱ˽߹ȡ
⣬߹ȵʪϪʣԹȵ׾ۼ˳ǧ࣬ССģģһ˶Ҵߣɶ˷ʱɽԽ룬ҲߡΪһͨĵ·
˶ҹ˵Ҳֻ֣ҪаɽϵɽţԴݲȵĴﾭǾܼĵطЩҲȥ˵ɽϵɽ߽ģԶ߲Ų˺ǡ
ľ¹ôĵǰͨ籨ŰɣһǱɣЩһϣûĻȻˡ
УֻһҼҴϣ󽫾ڻϻĴְ֮ϻ񽻸ҼҴȻҼҴϻԽ֮ʹ
ôľ¹ϻʲô𣿲ȻĻľ¹ΪʲôҪϻ񣿻УȻ֮гޣΪʲôľ¹ֻᱻǰأɺɵʵ
ʵҼҴϻֱӵĳޣǼӵĳˮݡ
ϸһһʮĽľ¹ϻ֮϶˵˳ȻȻἰľ¹ҲҰĲһ棬ֻ˵ϻɱ׼ңȥ׼ҵĲ䣬ڵľ¹Ů⣬硣ԣľ¹Ŷϻ֮ǡ
֮еǶһһˣǸϸ˵ȥתҴ˵ĺⱾˣҲʮָмϢԵĻϣҴܹӦԽƾͼƣֻϻ񣬵ʱƽ֮󣬲ҵĹͣҲҴĹͣʱ͢϶۹͵ģٲҴĺô
ϸĻŭţɰл˸һӣȥľ¹ȥˡ
ϸȥֻ֮һ죬ֻˣҴľ¹Ϣʾľ¹Ը˳͢ɵİš
һʱɴԭϢ񣬲׼Լļƻ
ڶ죬ɽڽеһ˵˺ľ¹Լ׼ϻһƾͼơ
ڽ֮еĿģеȴüͷ
ɻһȦˣҵ¶һ˿ɫʱʵϽǲʲôҪ˵
󶼶ĩȷʵлҪ˵ĩΪľ¹ǰͨ籨ŵоʮֿɡľ¹ˡ󶼶ҲӦš
Ŷ㵹˵˵ľ¹οɣ
ҵľ¹ͶҾĻΪʲô粻ţţƫƫʱǰţһƻ䣬ǵĻţ˴ж¹ƽѴһߴĻֻ»ȫ̽䡣ʱƽңǾϼˡ
ɫЩѿˣ˵¾ˣʲô飬һжһһеԲǣǵġֻ谴ҵķԸȥˡ
ҵһģɵʢŭû˵ʲôֻǺһͷ˵
´һϵ춼׷˳
ҴĴκӽĸȥæ˵ϽյŴ󶼶棬㲻Ӧ˵ֻġ
ֻǰҵ˵˳Ҿھϣսǳ˽˵ϰԣľ¹Ҳеһ֧ϰӦòࡣҾľ¹Ȼˬ鸽͢ҿƺһıȻͼ
κӵˣҲӦõô˵ɴ󶼶Ļô󶼶ûӵġ
ûСƽѴ´Ҳܲ˵ŭ
κӵϽϢŭ󶼶һǰսĺָӴҲһףⳡս۾Σ˭Ҳֻ֪з˲Ż֪ϽһһɣֻҪ׼ɡ
󣬳κӹ֣ǰȥͷҲء
κȥתһ뻹ˣͻԼľӪȥ׼ˡ

ɽѾӪһϻǰϻ̽Ϣϻ֮󣬳ڰ֣ʾ뿪Ҳ¶һ˿ġ
ǡô˽ϻüģʵǲǳʲôˣôüģ
ҸոյϢͻȻͣǰǰˣѾһʱˣ֪Ϊ¡˵ǲǺǵıϻʵ
ӦòᣬҲˣֻͣЪϢЪϢ
ܾЩﲻԾϻԴ뾳ѾûһˣһӰ˺úˡУұǲ˹ǽ߹ȣ
㲻Ѿľ¹ȥ𣬾ȥɣֻɽɡ
Ҷľ¹ʼղ̫ģϾǲһİ
ǴҪһͬĻҲֻˣǲȥľ¹϶ٲˡԣ伴ɣѾ븹أ˷ǵˣܶܲɣˣҲ٣
ϻô˵е˵ͷһֱֲԤУκͺľսδػȫʤ


789 ͻ
ʱһֱͣԭأûһҪǰߵĴ㣬ľ¹Ҳǰһζûгںǰ
Щϻɳȥ̽һϤ㱨ϻĶ档
ϻڿʼסˣܻȥѴ˹ȵһԼǰĺ£
üͷ壬ͷ亹Ƶáľ¹ͺ飬ϻ񻹲£Ϊľ¹Ƽˣľ¹˰صĻһù
Ȼ֪ϻΪǱȴʼװ֪̽Եʵ֪Ұʲô飬ȻǵĴ˲ˣ
ʲô飬Ȼľ¹ˣѾˣһֱľ¹ҲûһչҿһֱţⳡսԽԽãϵľˣĻɢûиԼ˾ˡϻû˵
ľ¹һԭģҪżȥʸס
ֻһʱ䣬ľ¹ûκζͱײˣ
ϻͬסڴ߳ϻֱľ¹Ӫء
ľ¹פ߹ȵڴ߹᫣Զȵ״ССĶ߸Ƕ಻ʤϻ˵Ĵפ߹ȵĳڴۼϻʮ֮⣬߹߶͵±ϣ˵ѾЩǱϻȥƾҪͱʯ飬Ծѻ
ǣ߹ȵұȻֲǣȴûˮԴҲûпԳԵĶÿ춼ҪõɽˮʳȥʮֵĲ㡣
ľ¹һ첻¿ɿЩͱѾˡÿʱÿ̶ڼ尾жȹͱȻûжޣóϷǳĶ࣬һ඼жֻ֣ҪЩóϸҧˣϾͻִã߻°ĭȥ
̶̵ʱͱϾѾȺΪжزҽûһ취Ūͱϵ˶Ļ̡̻Ļɢġ
ڵһĴ£˳ͨ߹Ƭնĵطľ¹ľӪʱѾʱˡ
ʱ˿̣ľ¹ӪгԷûֱͨӾͽӪȻľ¹ڴԴȺ۾¶޾ʧԼڶķŭ
ͷˣȻԴȣ֪֪ڵѾ춼ûжˣĿģƲסĵķŭߵľ¹ǰĺһ˫۾ɵøͭƵá
ľ¹ˣûЦֻеļȣһ˫۾һֱڴϴתתڶһϡ䱦һסתȦĿ
ľ¹Щڣʵ㿴ʲô
ľ¹Цûʲôļ͸ͳ˧ɣȡҵأպ˹Ҳ
֮󣬻һ㵣ŵʵ˵ʲô
ҵС˵ʲôӦÿĺңҲ˵ڶ顣ľ¹ϵЦɢˣ֮һĲмֻ۾Ǳŷ׺ݵĿ⡣
״ѾʶԼĴˣǰľ¹Ѿʶľ¹ˣǻһƵãҲܵһǰδеΣУת뿪ȴ뻹һľ¹Ѿֱӽ˵ϣƾô
ͱˣҵѡ˶ҲĴʿĸ첲Ҫˡľ¹
һС֪첲ֲȣԾͲˣֻȴԹ޵Ŀľ¹ʵҶĽ飬ѵˣ
ľ¹ǰԼĸֵܽöԷĿɳ໥ɱֺοأ
׸ʲôĺôʵ׼ôã
ľ¹ôûУĲ࣬ҲܸʲôҪģԶǸҪĶࡣô˵ɣҪĶңϻңԣұҪԼȡǸǧѷĻᣬҲ뺺ϻȥɱٴֽţܾˣô˵˭ӮңҵѣʶһʮϣһȫʬģȴҪ׼һ£ֻɲŻҴеĹǣȻҵļƻܹʩչò˶ãҾ֮
ֱʱȻ򣬶ľ¹ԭҰ֮󣡡
֪ҲԵȪ֮£֪߸ϻһΣҲҪȫûҪϻľ֮أ߹ȣǵ֮أľ¹˵
һ䣬ľ¹һӣµ㽫˳ȥʱľ¹ڶ棬ȴЦøˡ
ʱ⴫һҽһһѪͷ˽ľ¹һ񣬵ͷĿ
ľ¹Ƴ˴ͷһۣ̾һ˵ҵĺѣ㲻ҪңҪֵĻ͹ϻ޵ܰɡԸѣʱһúõֲġ
˵ⷬľ¹˵ͷòãȻʢһľ棬͸˧ɣ˵׸ļ񡣡



790 
Ӫоʵλãվ˴ССĽ٣һ˫ĿĶŹмһģˣû˵ѾˣҴȴһֱʲô˼У˴ǰΪ
˺ٺڨЦŴ󽫾ϢŭҼҴ֮һֱʵڵȴʱʱѾˣҼҴǲС󽫾һģϣ󽫾ܹҼҴʵ⣡
ʲôɺɵʵ
˲ŲӽŵһľӸȻӹǸľӣȻڵϣľӸ߸ߵľٹͷɱϹϾ˵󽫾ҼҴ׸󽫾ϣ󽫾ܹЦɡ
ɻһȦڽǵ϶һ˿ɻĿⶼڶǸľӿ͸¶ĸӡνѲ⣬ԿηȻ˧Ҳ±ڱͱӣһ뵽˽ľӸ򿪣װʲô֮е˶üûʲôġ
ӸҴ򿪣ҵҪװʲôɵ
ɵһǰߵ˵ߡֱ㽫ǸľӸ˳Ȼ˵档Ǹӡ
ľӱ򿪵һ˲䣬Ǹ⣬˶޲֡
չڴǰģһѪͷֻڶ۾ûκţ沿ʮֵɼǰǶôĲԸ
ľ¹һͷʲô˼ɱ䵭ʵ
˼æ͵󽫾ᣬСİѻ˵ꡣʵͷϻ޵ܴҼҴǶĺѣΪ󽫾ʾһҼҴĳԼԴ󺺵ҳϣҽͷ˹ԱʾϻϾľġ
֣ţҲֶֻѣȴûмˡԣӵͷǲǴģ޷ʶ
ȻûмɵĲȴпܼǡɻһױ˵˼仰ױͷת˴ʡ
ʱ߽һξһʣ㳯ɱϹϾİݵ󶼶֪ôĩǰΪ£
ɻ˵ҾΨһһѾڶˣﱾһˡ
Ϊ󶼶ЧͣĩҲľ֪󶼶ĩʲôˣ
ָ̧֣ŵϵһľӣǸξ˵һ£װͷǲѾ֮һĸ죿
ĩ
һ䣬Ǹξ㾶ֱߵǸľǰ˵ϣֲǿͷͷϸĹ۲һͷݣȻٵԺһܹǺϵס
ֻգ۵ĹǸξվɹֵ󶼶ĩѾϣľͷȷʵѾ֮һѾϻ޵ܴ
һٴʵɿˣǴҪϴˣСͷأ
ĩϵķǳ˾ϻ޵ܴĩϵκβأĩԸ⽫ͷ׸󶼶
ɼĳξĵĿ϶ҲʹеĹǣ˵ҴѴͷԱʾ˳Ҵ󺺵ĳ⣬ʲôԸ𣿡
УҼҴСת󽫾󽫾һ죬ҼҴᰴմ󽫾ĲʼжҼҴϣ󶼶ܹƽ֮ڵǰΪԼԼ䡣
ɵȥתҴͷйͣҴĹˣǲʹ͵ġ˵ᱻΪأ
һϲҲľ¹ˡ
ϣϿľ¹ʵģľ¹һ㲻ҲȻ޴ˡ
ʹ֮ɱֲñһǲ׼һѾһƯƯĴһʤ̡
ĴӪǽʿ޲îһӾ׷ĦȭƣҲ׼Ѿսһⳡƽս¡
ǣ֮в˶֧ɵģֻлһһֱڱһֻɵ̬ȣľ¹ΪٻԼʮĺѶɱˣǵжôݵĲĳİڻҿľ¹һı֣Ϸһ˶ľ¹ġ
ΣֹҪչжҲֻǶһ۶ѡ


791 
߹ȿǰɽɽһ֧ڰɽɽѩһļ紺Уʱ˿̣߹ȸҲԳֵ䡣
߹ȵĹȵףһ峺ɽȪڹȵϢţĹľͬϷŵЩޱ޼ʵĲʱ׼һоɶۼ
żһֻӥһֱִŲ͵ֲţþò߹Ҳ֮һ¡
û⣬ܲźƣ̫ڵضһƬɵ״̬֮Уġ
߹ȵͱ࣬ƵѾʿʱ˿̣ǶȫװԴΪľ¹Ϣ߹ȵУϻ´Ҫȫߺ
ĵȴѾҪˣʱϢһ˶Ǵ˼Ѫһ˷ܣĦȭƣ׼ԺΪҵĹһѩ⼸ɽеࡣ
֮⣬ϻǱҲһ˰ţأͻǵټ׾߹ȵڴһȫ߹Ⱥ󣬱סǸڣ߹棬ֻϵȫߡ
һжѾ׼ˡֻȺͶˡ
ʱ̣߹⴫ĺɱ߹ΧѾԴһ쳤˲ʱһȺ˳߹˹һ·϶׵ģܵʮǱе²Ҫˡ
ԶĵطһȺź·׷ʹһ磬Хĳ߹ϯҺͷ֮ܶҳԶԶȥӳʮҳӻҳ˳ԴԴϵġһͷ
һ߹ڴأͻǿһ״֪Ǻˣ۾ŷ⣬еȭͷҲյĸˡ
ֻأͻǼĿԶʼնûпľ¹Ӱ֮ʣȺĶӵ˱Ѿ嵽߹ȵڴƤӵͨĺҲ׷൱Ум֮׵ľѣأͻǸȥѯľ¹ϢֻҪһ¶ͷͻῴӰôûκˡ
ǣأͻֻţ˵ܹȦҪĽңϻҲѾ´ľ¹ҲҪȫһ
ǰľ¹Ѿˣǻ˵ˡ
أͻǾķڹľһһϢģߣֲǧټױЩ˶սˣϴŵټҲǵǹ룬ÿÿսʱ޲һʮǵٵˣ֧ݺи壬δй̣νһ֧ӣټױأͻǲӵܱ໥֮䶼ѪԵϵݹϵһپ٣һ𣬶ټ׵㣬Ҳû֪ҲȻἰ
ԣټױһֱǧ˵ĳ״̬һټױսԱ֮󣬲ŻбĲ䡣Ҫټ׾Ҫ֮⣬ҪвɸѡҳҪһԣֻԣܽټ׾
أͻǴȻ࣬ƾеټףԵֵǧľӣûκټ׾սҡ
һ֧ʮ͵ľӣôҲ벻ͨͬأͻڵˣȻԸϻָӡ
и֮ѾȻ󲨣Ҳֻǲ²⣬ȴʼû˸һĽͣأͻǵˣýһ󣬾ö֮ҲȻἰˡ
ϻĶپþ˼ıأͻǺϻ񣬷ǵûгɹӴ̼أͻǶϻģʵ䷴֮󣬴ҲͲЩˡϻҲûΪõأͻǵټױս໥෴ǣϻֻǽټױŽ죬ͼи֮ìܣһͳһģƽС
ҲΪأͻͬϻһΰ뷨أͻǲŻϻصİɣһҲֻǲ²ѡ
һһĺʿأͻǵƤӵ¸˽߹ȣԶյģһͷƺӳԶԶһ̣أͻѾĵȴ˺ܾúܾãսˣĩҲҪˣޱȵĿġ
캺Ƚ߹ȵκӣɵһ߹ȡڽ߹ȵʱһ˫Ŀڲͣɨŵ·ߵĹľԣʱʱͷͱڵ
ʵ߹飬ľ¹Ѿ֪ɣҲ֪ϻƻľ¹պ߹ȣȻȫߡϻȻ뵽ľ¹ѱ䣬͵͵Ͷ˺ǽƻȫ֪˵о
ڷһ֮󣬾ƾͼƣľ¹Ըϻľ¹ıһԿѾ
Ѿѡĵض߹ʮ֮أصĿǹ󣬻֪ɽлƫɽеӢ۴ηо
߹ȵĵʮԽռѾ˵һѵսвɰʧ󣬾пܵºȫû
ΪˣɵŻ⵽Щ˵ķԣ飬ðżķʵʩƻ
ȷλǻҵģΪҼɵжţɵȷλãΪʶ˵κӵȷְ֮ǧΪǰȽ߹һ̽Ҵоһ˭ܹӵġ
ҵκӵʱκûоܾȻһǵЩƴһɹ˾һѣһɹˣôǰ;Ͳˡ
κӶԣڽһģ˵ֺγڽһκء
ʵκĵĲκӡɣľ¹ϻξսˡ
ڻңɵ£˺ѹһǰսʧɻͳ˧ʣµľӾսطˡ
ӵ¡ܲͳ˧֧ӣɰľ¹򵼣С·׼Ѿı󷢶ȥ߹ͱϵ֮أֻסȡսʤĹؼ
֮⣬Ƹ߹ȵڴȴκ˷صı档
߹κӵѾˣκƽָͼصһӣȵһŵСϪϪˮʮֵı䣬ȵףϪˮ᫲ƽĵ··Ϲʯᾣǧ֣ʮּѡ֮⣬ȵ׻һǵߵұʮֵʪĹľʱʱһЩɳɳټϱͲôõȵְյĸо˲ëȻ
κһڿˮѾһ˿ľᣬͷһ۸ԼʿЩ֮飬Ǻһ¾񣬳ʿǺʲôµģǶҺ棬󶼶һñ񣬰ŵõȻģʱϲǴһóһЩʲôľͲҿˡ
ʿ֮󣬶ǽŽɵģκӼ״ȡԼС߸߾ٹͷת㳯˹ȥҴĶʿߣˣǾܻȥǡ
һ䣬κӱ̤ǰ棬һǳһŵģȴڰֹţүһҪҰǧܳ鰡Ļһоǰˡ
Խǰȵ׵ĺԽԣκ˴Լʮ׵ľ룬;в¶ͷ­Ķߣ֪ΪʲôȻκӻģȴûκӿҲûз෴ǣЩκӱܶԶ֮
κһ·ͣתԼ·ϲ˴ССȺһĶ߶ӣǲҹһ˿ο壬ۻƻð
Ƕˣһ¶ûУ϶ŶأЩ߶ҿǣǲɱǾѾõˣԥʲôϽκӳԶĺʿ
ǧʿǾһɸѡĸ֮ʿһ֮󣬶ʼŵǰߣκ˵ЩȺĶߣҿЩۻƵʿƾԼƤӵͨ
ʱǧʿκӵĴ£߹ڴһ֮·κҲⷢ߹ȵĹȵײôն˴Լһ·󣬱һĵطұڳֳΣϿһ«ȺҲ࣬ҲΪƽ̹淢˹Ҳڹȵʯжܡ
κ˻ȥҲ˲ǰˡ
ʱǽ߹ȵ˳ǰκӵͣʵôͣˣ
κӵЪϢһ£ȴ󶼶Ľһָʾ
ǰ滹кܳһ·أһյ·Ҫ²ߵĻǿҪˣϻ˻ûзǱҪ뿪ˡ
һ䣬תߣʧӰ٣ֻκӵͣ߹ȵأĵĵȴɵ


792 ȴ
½½Ľ߹ڰ͵أͻǵ˵ﶼһ̵ģǵ߹ȴԼǧ˺ʣµȴͻȻֹͣ˽Ųפ߹ȵڴټ߹ˡ
ͻȻһĻأͻǵ˶ʱһΪǺʲôߣ˶ס˺±ˡ
ɺܳһʱȥˣԴվԭһҶαֵʮãǳľȻڵȴʲôƵá
ʱ߹һź·ʿֱߵһľǰС˵˼仰Ǻľת㳯˹ȥ຺Ծɶվһġ
أͻüͷ͸ľԵķ϶ŵ·һһвһ˿ĺɣͣΪ
أͻǰԲ²ʱľִӶ˳ȻһԸ֮󣬱ʣĺ߹˽ȥκߵûô죬ζټϵ·ʪʯɽ·Ϊ᫣ߵʮֻ
أͻǵ˶ѾȲ빥ˣֳ嶯ȴǸǿѹסˡݾߡƻļƻ
԰ΪһݶӡɵĴڴ߹ȣÿ˶Ÿ߶ȵľ裬;߻ѾϮ
߹ȵضĶߣܳһʱ󣬶߷ǵûзԺܶԶ֮ͷһγ֣ǵصҲδ˺ϣ˾Щ˼
أͻԼ߹ȵˣŹȵ״ǳ˷֮⣬ҲûһĲҽûг֡
Ծ½ڽ߹߹ΧѾҲڵȴϻ
ΪܹȫߺϻҲ˱Ǯ˴ιɳȥĳˡԻĴķʽϻźһһ
Լһʱ󣬺߹ԼһˡѾ춼Ȱϻˣϻȴٳû´˵һˣֻǺľţһëһ˽ͻݾߣԵֻǲֺıԺҲɲ˶˺ú߾裬Ѹٳ
ϻڵȴڵȴһѵʱǾǵȴ඼߹ȺٷȻ󽫺һ򾡣ȫֻˣܹս磬ú֪Ժ󲻸ַ
ֻҪȫûˣôռиأ͸ٻˣֻҪʤʮ죬оֶصϻĻϻҲԾʹгˣ뺺γɸݣԿ
Ȼһжϻڴʵȴǲпˣڲ֮ϻ֪ʵǰͳͳǹƨƨ硣
ֹ˰Сʱ߹ԼһǧˣʱһֱվϻӶסˣϻ˵ѾĲ࣬ҿǿЩɣôˣټϴְأͻǺټױڴأͻǺټ׾ҪضϺĹ·ֱ練ư
ǰĿǰеϢĲˣȴʼûк߹ȵˡҽе뺺һץ˵صˣǽ߹ȣĻӦûûһġ˵
˶Ҽˣڰɽϣľ¹򵼵λҲѾˣû˵ıӻЩϢɹ߹ȡȻΪ˵飬룬һҵӦ߹ĶߵķԲŻ˴ҡڵĽûһϻ
ȻˣǾ͸Ӧ÷ˣѲҪȵٳˣǲųȥͺһս𣿡Ϫ
ϻüͷͻȻŭұ죡˵㣬ģͺսĻǾ͸ԴŸԲʿȥսͺ߹ɱһˡ
桢Ϫ춼ͣҲٽˣһжϻİš
ϻ˶ͣ㻺˵ǷǳʱڣɰܾڴһˣʤҹͬףܵĻҲֻһʧܣǻʲôõĵģ
ĬĬͷ˵涼ζϻҲЩ΢ԡ
ڲĽ߹ȣһ߹ȺѾˣаɡƸˡ
һͨʿ磬˺ǰ棬ȲȷκֵĵطɨһȦ󣬶κӵķָе⣬κһȻýʿǰԭƻ¡


793 
ž߹˷ǷͱѾȵĶЩͷˣѾ߹Ȳһʱˣǹȵȴһ㶯ûУ쳤˲ӣ߹ףƣ޷濴ȵʲôһ״
֮⣬λ߹ڴأͻҲһֵ飬Ǿǽ߹ȵĺֻˣ֮Ҳûκκ֣Զĵ·ȴ̳գʱʱ¶ġֵǣȴûһٿ߹
ˣأͻʼûи¶棬ȥһ̽»ݾߣ̽䡣
ʱ߹ͻȻ˴˷Ĳҽһһһҹһڹȵ׻صþò
ȵ׵ĲҽѾĶʱѾ϶¶һĨЦݣﶼڳϻĸͬʱԭŵҲصԭҲ֮ǰˡ෴Ѿࡣ
ϢϻĶʱϻȴõϲһʱ̱˳һʤϲҲӿͷͷԣ붼û룬ȫ׼ȫ߹ڡ
ϻһ¡ѾһԾ𡣷׷׿ʼ߹ڵĺ߹ͱϣѾüѾΪǰľʯ䵽߹һʱ߹ʯֱӵ䵽ȵףײ棬顱һˤķ顣ʯмҷɣҳͻɵĹȵףѿŲˣֻȵ׽Ӷӣ˷Ĳҽ
Լʱ󣬲ҽԽԽ٣ֱһˣѾֹͣ˹λ߹ڴĺһ߹˷Ĳҽ׷֮ززˣ涼û¶ʧӰ٣߹ڴأͻǵһա
һʱϻԼӽ߹ȣȥһ̽Ҫ߹ﵽ˶ٺ
桢ϪҲϻһ߹ȣƵѾ߹ȣ˼·˺ܵһιȵףȵʯѪĽʬ˵ģΧĶ߸Χ˻˻ӣһȥ
ϲϲκδ֮㽫һˡʤʿʿǣʤ׷˵ܰѺ仨ˮأϪһԴš
Ȼȵײˣȴû˿˧ɽ˵ñҿҲûɱɣǺܿϧΪʤ׷ϺɱƬײ
ϻҲһƬʤϲõУı˵ʲôʲôˣҲֻҪ̤Ҷ޻أ
һ䣬ϻתױ˵ȥӿоٶȣҪ콫ϳȥ

ϻ´֮Ѿ߹ȵѾ㲻ٳȥˣһѾǰŲʯ·ԹǰУЩʬ壬ȫ׵·ߡϻԭأָӴ
ʱ߹ȣͱϺȻһɱǧƵѾҽŴͱϵصˤʯϣԽѣ
ͻȻֵ״ϻһҲ֪淢ʲô濴ȵ׵ģӹȵͷϿҲһֻ֪˴׹ΪʲôȴһŲ֪
˭֪淢ʲô飿ϻЩˣæʵ
Χ˶ҡҡͷҶһãǺϻһ߹ȵĹȵף֪
ɱԽԽ󣬴ҲǴ˷ģӶѾӸ߿׹ˤڹȵ׵ʯϡ
ϻ˷ӦһԭѪеĺʿͻȻһԾеĸֵ㳯ϻ˹ȥ
ϻ޷ûи״ŵһ亹ҿߵױݣס˹ϻԽҲ
ţһһԭѾȥĺʬֻ˹׷еʼѾѾû˿׼ͻȻܵҵĹ֪룬󲿷ֻûзӦͷѾˡ
ˣмˣֱʱϻŴ˳쳷쳷
һ䣬ϻתܣƵѾϻܲǱ
֮⣬ߵͱϣҲ׷˾ʯλ߹βһѾܵҵĹʯضǵĹ·Ƕ˹


794 Χ
ɱѾһֲԭʿǵѾһĹʱû߹ҽڶ߹ͱϣҲ˼ҵĴһʱ߹ȸը˹Ƶãɱҽײһ𣬾þδƽ
߹Ѿҳһ࣬ѾмźмѾ˫ȥսսǽһҰ߹ȱͱȽխʩչ˫ƵĽʿһתĿռ䶼ûУеˮйͨĸо
ͻȻϻѾЩʼϲϻΧǾǿеأͻʮټױŲϻΣյĵطκβء
ЩѾϻ񻺻ˣѾʿΪ˴ͨ·Ŭͼƺµķ
ϻ͵ɷʴһף鼫ȵ⣬սҲֹۣͻȻôһ֣û뵽飬ҪҪֻбסСܼͺԿ
ټױǹ̲䲻͸ȫװݣŸֵںͻ֮ûֵܹסǡ
ϻ͸ټױĺ档ʮټױšٵĳȥ
䣡䣡䣡
ټױңܵϻ·ϣͱϲоʯ׹䣬˭Ҳ޷Ԥ⵽ʯ׹Ĺ켣޷Ԥ⣬ֻƾǰͳˡ
ÿټױôãмõġֱӱʯУ˱ѹһѪģԽѣ޷ϡ
⼸ټױ⣬ϻһǰĲҲʯУԶûпһ˾ͳΪһ˲䱻ˡ
ϻЩ¡ߴŸϽˣĲºòɱһѪ·ۿѾԶˣʱսͻȻĲݵѵ̶һѷĸֵҹлһһ˼Ϊ
Ҳֻôһת˲ţȻĻ˵ĶҪʼʹˡ
棬ɡκӡƸ˶ڷƴɱ˶ѰѾϻӰ˸֪ϻҪӳΧȦʱȻһջȴҲ޿κΣΪﵽ߹ȵβȻ벻мȴǧƵȺ˼˵Ķ߹ȣҪȥɱϻ񣬳ǳ˳ɹȥĻûɱϻĿܡ
֡
һ̶ּ𣬼˵϶¶һЩѿı飬ҲԼͬס˶䣬Զ
֮ǰת˲ţҲսϣ˭Ҳ㲻Ǵ﷢ģ˶ܹĹ
Ƭ֮ǡ֡һҪԵʮּ٣м仹żЪֻмӣʧˡ
Ҳʱ򣬻ɵУͻȻСڵ㣬յģʼһɫĻһž޴ġε·Ҫ߹һ
޶ż߹ȵĹȵҲ쳣ԭδֵĶߣʱ˿̿ʼȺȺӿ˳Ⱥӣʼ߹ڵһлŵĶ

һҵĽȴӹȵ״˳ҲãѾҲգΪȺ߹Ķ󣬴ССĶ߳Ⱥӵĳ֣Ť˵Ľŵܣһ˱ſѪڣ˵ϡϱҧҺӶ˵Ѫ˵壬˵񾭣ֻƬ̹򣬲˱㵹ڵ޷ˡ
ͬʱеĺĻҲʼԼٶ³ȵ˵۾ܹķΧʱŷ֣ĺڵɵĻǱĶһֻֻͬӬСĳӣƴĴų򣬷߹Ⱥ˽ȥ
Χ߹ͱϵѾͺ֣սҲܼңΪһطչҶģá
˭֪ĳܿ㽫˸Χ֮ѾǺ˺ۣϱҧĵ˿ڣһƤϱһһŧ׿飬˸о̣òƴȥץԼƤץĻⲻʲôץصƤץˣ¶ѪһСһ̤գͱϵ䵽߹ȵס
߹ϿʮƵĶ棬ȵƵĶߣ桢߶ͬһʱ߹Χչ˾Щ֣ʱ˭Ҳ뵽ʲôֻҪ
ٶȼ죬Χ㣬һĻ߹ȸһһֿܹ֮ǵͻȻ֣Ѿĥ
ԭҪΧϻˣʱһֵĳΧУȻֵǣЩټױԶ֮ȥǣЩûдټ׵˾ˣ¶ûһǺõˡ
ϻ״һټױ·ԼټףټױĻ£ܿս
桢ϪҲѣѾûһƬǺõˣʱǻáɣȻֶԸǡ
ϻ뿪ʱͷһսΪǺĹ֪ĿУ߹ǺѾֶܵĹʶЩ桢߲Ǻġ
ϻҲˣЩ桢߼ȻǺģҲôԵ޹ʵĹء
Ȼϻһ˿⣬һ˵ֺȻӿǰһĽеû϶˭ôͣ
Ȼϻ³˭ڵǴʱ˿ȴĹ˼£Ҫġ
ܿ죬ϻʧսϣȻ桢Ϫ˾ûôˣһֱδܰѶţ˳ΧУֱز
ͻȻִƬƬĶ棬Ҳúĥɵûбҧҧ˺ü£ϳ˼Ƭ׺ߵĽʿҲƣҶûȥץձˣֻŸϽԽȼü֮˭Ҳ뵽ˣԽץԽץƤҲ޼¡
һѾһֶܵĹбһ˿ɡ߹Ҳûܹһˣľ¹Ҳʼնû¶棬һж뵽ڵľɲɵһԲ²ѵ
ɺɲ֮ʱ桢¼йٶǰƽƺҪ߹Χһһ
찡ѵɾҪ˵𣿡쳤Хһĵĵġ
ʱһƵȻƮɵı棬Ϊ֮һ𣬸еرľˬ졣ЩΧĶ棬Ҳʼ𽥼٣Ȼڵˣһġ


795 ɱ
Ķһ޴ĺĻ߹棬֮⣬߹ȵ׵Ķ߸ӿȣһȷѪ꣬ô߹ڵѾĥʧء
ͻĹʵѾıѾã߻һеˣľ¹
ľ¹ϻͺ֮ĳͻ֣Ŀľ˫ܾˣҲôĲ
ľ¹ܹʹΪã˴ιѾͺĶ桢ߣܵľ¹ĿƣΪ̬չ
ʱ˿̣ľ¹վھ߹ȲԶһƵɽϣӥ䵱Լ۾ո߹ȵս߹ڻս˫ʧʱ¶һĨΥЦݡ
ɾ֮࣬ע⵽ϻһȺټױˣȻӳ߹ȣʼϲǣЩ澹ȻټױܶԶ֮ѵټ׻зЧ
νУľ¹ΪϻߵܻʱһõϢ֮˹սϲ֪̣Ƶĺܿ߹ȣЩ̵Уһ֮Ϊ֮һ
µǡЩһӴЩ˲ʧȥ˵ֿǧֻĶ濪ʼӿ׹䡣
ţ߹ȵ׳ǵĻ⣬ԭ֮Ѹٵ߹ȵĹȵףӸߴЩĽ֯һ߹ȵ׵һһڹȵ׵Ļ
ԭڹȵʮֲⱵĶߡڻ֮󣬿ʼЩô׿ˣ߶Իһη壬ȴȻһȻӣһ˫˫ӽĶŹȵ׵࣬ȴóȻˡ
Զڸߴսϵľ¹˫г˷ŭҲû뵽Լƶ޷ļƻȻ⵽˵ƻƻĻܳס
ľ¹ôһµʱͻȻ˹ŵģǶ˻Ƶãһľ¹̽к²ˣأͻټ׾ɱٲߵĻǾҪΧˡ
˵ʲôأͻô֪ľ¹ֱԼĶ䣬Լѡط߹Ȼһξ룬Ҳأôͻᱻأͻҵأ
֧֧Ĳ֪λش𣬴ʱɽѾɱľ¹֪أͻǺټ׾һҲԸⵢ飬æ»ٳ˵ء
ǣɽʱľ¹ǺأͻǴټ׾ײţأͻèһΨֱ֮
ľ¹ϻ쵰ڰиҲɱ㣡أͻһ۱㿴ľ¹סеķŭľ¹˳
ľ¹еӣҺأͻǼ棬æòǰȥֵԼŰ뿪
أͻȥ׷καסȥ·ټ׾ңҪɱǰҪһʱģȵɱɢľ¹ѾӵӰˡ
׷ľ¹ϻ쵰ܲԶʵҲˣȥĲ䣬ҾͲϻ쵰Ĳ䶼Ҫˣߣ
أͻǸߺһԼټ׾±뿪ɽ壬һ˸ճɽڣӭײһΪһףͷͭһ˫Ŀ⣬һдǡҽʡ
أͻǳǰ棬Ⲧ˺󣬱ֹס˲£һȥֻһȦѾռҪ֮أǷĻԼûкùӳԡ
ʽʲô˼ΪռҪ֮أҾͻˣҵټ׾ǵǹŶһ˭Կأأͻǰһǽ˵
ΪʽˣǱˣǸ
Цһأͻ˵أͻǽսĻõȵʱ֮ԳΪ˽סľ¹ľ¹ûеҲͲó׷ˣȥ׷ɡУȥ֮תϴԸ˳Ҵ󺺣ѵĻҿԱ
أͻѧź˵ģֵʽε飬Ƿһ飬Ժһỹģʹ˸ǣ
һ䣬أͻǴټ׾㳯һ·׷˹ȥ
أͻǵȫ뿪֮Ŵűת߹ȥ
߹ɡκӡƸ˶ѾǱˣǲǱˣǱҧ˵ģ֮ǰһĻǵӰһ㣬Ƕе¡
ֻǣֱڣɵ˻ûзӦ׷ʲô飬ôͻȻʧӰˣҲˣֱĳ֣


796 ɳ
ĳ֣˶еһ겻ѣΪս˵ԼһѾѾȫûˣͬڵкʿϢŲɣ֮⣬ɻдһݰ˽Ϣ͵˵۶ʱ塣
񣬸ĳڴҵǰһǰĻǧ຺Ľʿĳ֣ΧɵȺΣ˵Ǹ߹ʣĺ
żױһԽ֮ɵǰһɣϹϾıȭĩμ󶼶ĩԮһ󶼶ˡ
ʱɣϡ϶ˣһһģϻһܴŧȻǸձҧ£ʮֵǱ֮⣬ߵÿһ˶˵Ǳۡ
״ҲɻӦŤͷױ˵죡󶼶ҩĶָʿ
ױһҩཻ˸ӹҩָ࣬պһЩֱ㽫ǺɫҩͿĨ˵ϡ
ɿǺںҩ࣬ͬʱŵһɴ̱ǵĳζ˱ǡʬ帯õζòڱǡʵôô
Цҩǳ˵㣬ȷʵǸöЩҧЧܺá
ɵѾͿֳֺڵҩ࣬Ϳȥ˲оһɱĸоһɻֱƢҧ˵ĵطֻ̡ۣƬ̹򣬱㲻ˣҩЧԡ
ױѾҩ඼ȥҷԸҩͿĨԼĻбҧ˵ĵطͿһߵЩǣԺת
֮⡣һǰǧʿ߹ϵ͵ģǺѾֻҪ߹ڱҧ˵ģԾΣһͬʡ
ɺŸĵ˵˵ѾȫûˣҲţרȥ̽һõϢҲһģҶѾˣû뵽Ȼţ
ʱȷʵѾˣҲΪһɥǰŸ̤ҷְҸϳˣ
ɸ˵ĸļ˵ͺãҴ󺺲ûĽҺ֪ϵ׷ʲôҩ࣬ǴģΪʲô
һ⣬Ҫ˵챻ĳ
죬䲿£ȷʵƵĶΧƬƵĵطϣȺ裬ΪʿҲɥ١ʱʿһǧɣѾ˱ıԵˣҾҲΪǱˡ
ɾΪؼʱһ˵ĳ֣ı˸ǧʿˣǵǸ˸Ǹ˲ǱˣѾϻĴϽڡ
ϽڡϻֵͬܣȴͬĸϻͬͬĸֵܡϽȻϴ󣬿Ͻȴֻϻ¶ѣϽڵĸ׻֮ϽڵĸͲסįǿкϽĸ׵Ѿ߷˹ϵʹ仳Уǰֻ¶ѡ
ϻĸ׷ǳȡˣϸ谮мѣϻ֮ĸһҪң㳣˵Ͻĸ׵Ļƻϸޡ
䴦ϸƻ󣬺ϻ֮ĸϻһϽ֮ĸϽһ꣬ϻ֮ĸݺϽ֮ĸϸһŭ֮ݵϽ֮ĸϽ֮ĸΪԼףͶԾˡϸϽϻ֮ĸΪĸףȻϻ֮ĸôԸǽϽڣʵϣȴǺ˱ˣСͳ谮ϻ񣬶ԶϽڡ
ٺϻ֮ĸɴ˸ͷϽڹ̸ϸһûгϢĵܵܵӣӴ֮ϽڡϻֵܱȻͬĵ·
ϸһֱִ壬нϻҲΪļ̳ϸϻգȴһϽ֮Ժˡ
ϽڸϸǸûгϢĵܵһ彫Ͻڵһ֪ԼûгϢ԰еϣϽϣͳкѧϽȥɶʦѧϰϽҲǳֻҪʲôһѧͻᡣϽಡϽѧϰգǿ壬浱ʱǹѧϰǹ
ڳɶʮ꣬ϽıĻѬգѧϰգ˵ԡ
ϽѧɺΪҵʱڣʱбȽϸӣССĲһֱսݣϼϸĴҲ˽һԹ˲ٳңЩҶԸϼҡʱϼҪ˵ʱϽڵ֪һ޷˵ĴϽڻصУϽڲ뵽˼ս֮УΪϼ幱һͬʱҲ˿ûгϢ˽̳Ķε˲
ϽֻΪһͨμսһսУϸ˱ԹļϰΧƵˣΪսϽڵǹƥĳ嵽˵˵ӪɱϾ죬Ͼ߽⣬ӶϼһΡ
ֱʱϸ֪СӢԼ׶ӡʱϸİϽڰԼңҸϽһ֧ӣϽڡϻ񶼶ϻһսûжϽȴרԷ²Ϊս֮Ͻڱ˷²ԺҪԼսĻ´ٱץסͲôˡ
ֵܵľӶΪŷɥľӣи䶼ԸϽڵľҲԸϻģΪϻ̫̣Ͻȴϲɱˡ
ö֮ϼе춨ԼĵλһԾΪ֮һϸҲΪһս˺һֱԲ֮ʣϼļ̳˵̡
ͨϸϸĵĹ۲죬ȽϽڣϸҲʶԼʱµĴҲ֪ԼԩϽڵĸףټЩûйܹϽڣϽʮֵΣҿϽڱֵʮۣԣ涼Ϊѵļ̳ˡԣۼˣ̳˵顣
ӵϽڣӵϻΪܲμˣеĳϽڵҲ֪ķǳǶӣм̳Ȩ
ǣȴΪᣬ˫ݣ˵ĺôò⡣󣬻ϸİ壬ϽΪ峤׼
ɢϻ֪˸׵ľֱҪˣһЩսӵĲ߻֮£ϻһݣɱ˴ĸף߸ϽڣȻ֮߱ɱϽڡ
ƻĺϻҲʼʵʩˣϧϻ͹ϽڵϽɱ˳ȥˡ
ϻǺϽڵ֮߱ϼף׷Ͻڣϻϼ죬ͳͳɱ
ϽԩʼأܹݵĲأκβסϻĺ˭ѲϽڣ˶Ҫɱ˺Ͻڱɽ֣Ը۸ˡ
ϻǲԸŹǣϽڿԼĴϻۣɽﲼ˲壬һκԼˣԼľסϻҲסԼ
Ͻʱ޿̲ô𣬿һֱûлᣬϻҲԽԽȻƾͳһи䡣һξǶʮȥˣϽҲѾĻ䣬ֱŶⴳϽڵߣϽڲȼ˸ġ


797 ׷
һһʮɳصĽ˹Ͻ˵飬ɶϽڵܸȤ֪θЯҩǰԮҲϽڵĹʱʱϽڵĴ㡣
ô˵ǺʶʶϽڣɵ
ϽҲǰݼ󶼶ֻǿûѣϽڰҾɹһѹأҾӦԸлŶԡ
˵ʱһȦ߹ЩѾ²ҷ²Ѿǣѯʵ󶼶Щ²׼δã
ЩΪŰﲻ⣬ȫնɵ
æ˵ɣ󶼶Ͻ֮ԿϰҾԸϻ񣬾ΪǸϻľӲһҾ֮ʦЩ²ȻѾ٣ȴҲһʻҾ֪Щ²棬Ҳв˶ǲԸμⳡս۵ģΪȣϣ󶼶ܹƴЩ²Ҫȫ
ɺɵĿһ۸ʵĸ˰ԣʲôʱʼͬˣ
εЦ˵ʲô󶼶۾ʵЩϽ˵󶼶ġ
ϽڣΪʲôղŲֱ˵˵ʵ
ϾϽǸˣϻĸ硣½˵ִ󶼶˵һ󶼶ȥͻ˳һЩ
ֻǺǺЦʵЩϽڻʲôˣ
æֵûˣֻôһ¡󶼶ҲᣬȻϽڸˣҵĻڴߡҲΪһѴ󺺵ġ
ˣûǸ˼Ͻ˵Ĵ˵ĻδػǡϽڿе֮Ȼ㵽һ㡣˰ԡҺϽڣԴΪһ𣿡
˵ͷ˵֪ˣ󶼶İɣ
߹̻δɢȥѾһ£Σѹ˶ﲻˡ˵߹һءڹŹǰһһҵǡǲû˶ɥνѲк󸣣˶㽺ڴš
ԼһӺ󣬻Ѷ֧Ԯֻϧ̫ˣսѾˡҿصʬ壬ʿģ̾һΪЩսֵܶеֵ
֮ôҲԹҪٸʵ׵ĻξӦɵˡ»һĺ£԰ںϽȥ֪ͨҵĻҸ֪߹ء
ҵ󣬵һ±ȥɣɰȻ֮ŷߵĸȴûЩԾָŸ˵ʽ㲻ѾѾ
Ц˵үȥظһ¿ͣȻְҸŻˣ
۾ŵŸݵ侲ŷӦԭû
ĩȻ٣󶼶𷣣ߵɵǰȭ˵
һȻһһĶ˹һûгЦ˼ͻȻеܴĲ
ص̾һԻ˵ϽڲĻн֮Ұܡ
ͳЩʣ֪ۿоȻˮ
󶼶ҾȻҰڴˣѾҲܵͬĴǵҪأ֮˭ʱ򣬶ӦþӣѸײڶ֮ɱѾϳһƽҲǡҽ
ľ¹Щôֵܵɴ˴Ѵ̡԰˵һۣȻҾδ𣬵ȴӴ˼Ӱ죬ʿԣҵʧְǿмȥսĻֻ¡
ɰѻ˵꣬ұɵĻ˵󶼶˴һȻýʿ˲٣ǲδ˵ԪѾʿѾȻ޴ˣҾʤ׷ĻһѾʱٶԸǾˣĩԸ챾ǰȥ׷ѾвʤĩԸ⽫ͷ󶼶
һ֮ǰȺͳΧЩ£ټľ¹ˣðˣʱһζѾһЩˣǿûбֳѡ
󶼶Ͻ˵ļǰ׷ĻһѾعʱˡȭ˵
ɼȥѾټиԱȰ˵ſ˵ȻϽе׷Ѿ飬ͽϽˣϣϽܹϻֵ
Ҹ˵ıȭĩ


798 ݹ¿
ѩ׷ҹĻѩһ˶ضĻѩ֮УһƬãнĵ·ããĴѩסˣƬѩԭϣ갳Ǿһûд·ĺӣں̹ǵ˷統ɪɪ
˼˵ΪϷס˵һʱỹ޷ӦΪ˵Ϻ˹ʵʵģʮֵı׾
ˣǾ䣬һɴ̹ǵ䣬ֽŶǱģϸǸоһ˿ů⡣ӭ洵˷ﻹѩĴ˵ۡ
ʱ˿̣վڹ갳ǵĳ¥ϣųһУĿĵطȻǰããһƬȫ˺Ļѩ档
ⳡͻıѩ˵ԤϣҲ򵱵˴˵һʮһĴѩ
Ǻ̹ǣҧվһ⼸ĿʼնһǾϡʱ˿̣յʱϷȴս𲻶ϡ
Դȥʮ뿪ݣȥݿʼѾˡҲǴһϵĵӾݶһ˹Ȼ֮ǰйһЩľ飬ͻȻôҪһְ񣬷ѹ
ңеѹֵǣݾڴССĹԱĲ£ڵʱЩ˶ͿġԺȻҲĹϽʵϣЩѹͲ
˵ݵÿһ̶ڱż尾Щ˴඼Υ

ص̾һüëѾһ˪վﲻԸ뿪һ̡֮õ̫ƽ
ڵʱҾͱѹšΪԺҾͿԴչȭˣζû뵽ǣȻݿƵģûκμأȥֻҪˣ
ĬĬţüͷĸˣ֡
ǱһһģʵϣȴסˣӴÿһˣˣԼһһίɵ˵Ƥӵ£˵ˣԼһܶѡ
ּ˵£ôܻȡƿҪûˣҪûʹģҲֻһ˰ˡ
ôã޴֣´ÿһõһͬĴ𸴣һеᣡ
ٲȻһʬ⣬ȥ˸šݱƽѾǰʹ˹Ͷ뵽ƽѵĴ֮Уֻ֪ٸԼȡʱ䡣
ң뵱ԼͳƼʱԼҲ¹׳־ôʱȥˣȴһ޳ɣԺʲôĿѣ
ҲΪˣʹм尾ţҲδйҪ뿪뷨ԼɣԺҲֻܶˡ
ǣӵ쵽ԼĶӻ֮󣬾ѾģĿ⿴һЩ˿ĵطûв͸ǽǿĵҲ㣬;ÿհͰıָЩ˿ɰȴڹ۲죬ڹ۲ߵÿһˣҲڵȴʱ⼸ϸ΢Ĺ۲죬ҵһΪͻƿڵĹؼ
Ҳ뵽һؼİ취ǾһһȵĴ
µһԻÿһȣѾˣ긴һ꣬ոһգдδϹΪʲôԭ򣬶ܴĻ
³һ³һǰһ£ݹԱ뵽갽һμĻ棬ԵΧԷʽԼĽ
괺ڣӵ¡ҲһȥϣԱ֣ԣλΪҪҲϣλмˡΪˣڰǰͷ뺯ϣڽܹȫִ갣鴺ˡ
ƻʮģ˭Ҳ뵽ͻһѩļƻȫգĿǰȻûһ갣лŴѩ
첻ңͻȻ췢һЪ˹źʾԼļĲͷŭͬҲ캰˲
һǽϵӶһźŻˣǵļУһ磬Ķŵ󣬶Ҵ˽ҲʮֵĿƢ˳ԸҴӲƣҲûʲôȺãһиɻˡ
һźǿһǶ֪ôˣǷˣôˣͬվڵʿҲͶĿ⡣
ˣû°ɣС˹ͬСʵ
Цһʲôû˵ֻǰڰ֣ת׼³¥
ű壬ߵ˳¥׼̧³¥ʱȴͻȻʿˣ쿴ѩˣ
һͣס˽ŲŤͷԴӳ¥ľڱѩŰĴϣһι״ĶѩϿٵƶڿѩ赲Ĳߣǿĺֻϡһվһܴľ棬ľһܴİײײ紵Ĺĳ˺ԶǷ緫Ƶãƶǿľ岻ϵǰУٶȼ졣
ֻƬ֮䣬Ǹ˳֪Ľͨߣ갳ԽԽˣܿʻ˵ߡ
ǵʱ˻ǿ˵˭Ϊȫװϲһײֻ¶һ΢΢۾κݡ
˷ӦǸ˽߶µľ壬Ѿ嵽˳ſڣڷ̫󣬸ĿƣӲĳײ˳ϣһ޴ײ֮ǰǸѾǿľȥڻѩ̫һӱѩˣֻ¶ϵͷ
Դߺݾһֱô̫ƽҲ֪ǲڹԣ갸ˣɱΧΣδܽȫߡԣ갳ϵĽʿǣʱ˿̶֣Ϯ
갳ϣسʿ׷׽ţ˳溰ʲô˴󵨣Ȼҿǳأȥɱۣ
˲Ųæȡŵİײ¶һŸӣ˿ʱ򣬶һΪǶʶµһıʿ
ҲһĪļΪ˾ҪˣΪѩ˵·ˣû뵽˼˶ӵ棬Լĺο
죡򿪳ţʷǣϲЦտæسǵĽʿǺ


799 Ⱥʱ
ɽְ¤̫أƿ֮ǰ͵ݴʷΤĳʷҶϰԺʷ
ΤɱӣɱصݣӴ˸ߣΪֵһıʿΪıߣŵ춨ƿݵĻ
ٺ˳͢ķͣһְ͢Ϊ˴ͨ˿֮·ݵҲʹ˹鸽˴󺺳͢ĻС
ȻϹ鸽˴󺺳͢ʵϣͳ߻൱һƿݵһС
갳ǵĳŻˣԳȥӭҲһܳӣһ໥˼䣬һͬǰȥˡ
갳ĿǣԴ㽫ݸǨ˹갳ǣ갳λݰͼλãݵݵĶ
ߺݴȫȨݾڴСС顣˵˵ģʵϣֻһܿյĿܶѣߺ󣬷ݸĹģ̫һʱѺظ׼ȵ
갳Ҳ̫岻֣Ϊڼ䣬һֱ£ҲûʲôȨԡ
ԣ˶ܱǳ͢ݣݣ˼ȥǾӦøıһڵ״ǣеĹԱУµ˼ͻơ
֮ѡΪʿΪؼǣľɲǺǰͶģֻǸжɱ˺졣Ϊ˳𣬲뾡ݵķѡͶ
⡣ܹ֮ѸٵƽݣĹҪ鹦Ϊײߣŵ𽥰
ݸ´ðŷѩԼһЩĪĸжڴﲢδ˵ʲôΪվĶĿ
뿪ʱֻӵ¡УҲֻǴһֶѣ඼ǽǼ˵ı󲿷ֱݣȫε˽ͳ죬Ȩε˵
ϯϣĻ࣬㷹֮˺˼䣬ֿˣ˽ڿͷԼȥЪϢȥˡ
ص󣬰Լ̴ӽ˹ֱӸһЩǮơ̴һã
̴˵⼸һֱüģΪҿĸزԴȴǮҽЩǮȥãȰĸ׵Ĳκ˵
̴ӶʱһĪĸжһһĸײҲȥź򣬼ǮҲûˣ⼸˾ڣҲ޷Ǯۿĸ׵Ĳһعһգǽһû͸¶ô֪һ
̴ʣȴֹס˵ʲôҲʣߵĿһǮβҪҽһƣЩͷΣһ׼˯ˣʱؼһ˰ɣһ絽Уֻ֪֪Բе֪ġ
̴һĪĸжְǰѡ˺ߣǮǱĵ뿪ݸ
һʼ֪Լܵ˼ӣȴɫй۲죬ȻܣϻҲдʱκҲ㣬֪һТʱԼѾ˴㣬պ⼸õϢó
̴֮˾ǻһ¶̹֡Ҫľǵȴڵȴڡ
ҹĻ𽥽£ѩȻС˺ܶ࣬ȴǺܺ䣬ݸ︺վڵʿҲ඼͵ȥˣ֪ʲôطȡůȥˡ
ҹˣһ磬ӷ˳Сķ棬ˣҪţȴȻ뵽ǲ̫ͻˣȲδӴ˵¼Ҳֻǵ;˵ѣһԼȥ޷˵һģĿĲֱ¶𣿽ʱԼ޷ˡ
ԥ־ʱķͻȻһȻˣΪʲô
󣬳һһãȻʱķͻȻˣڰѩӳ£ӳǰ
ˣĳȺʱˣ˵
üͷʵң
̽ͷ˿ܣûһˣ˵ˣǽ˵ɣ


800 
ķʮֻ谵Ķ棬һڵĻ˭ҲԷӡ
˶ûеȼƻ𲻱ҪĻɣƺ˶֪һ
Ƭ̵ĳŹȿ˿ڣֱʵʷղ˵ѾȺҶʱˣô֪ҽҹ
ҶǴ֮ˣҲĨˣǾͿżɽ˵ɡ֮ԻݣʵⲼµһöӣöʮҪݽĹ¶Ҫϵһ֮ˡ
󣬲üͷڰ֮У޷ϵı飬ȵȻܹϤһУҪ֪֮󣬴δаиҲκиÿı¹һڴҲֻԼ֪֮ڣ޵ڶ֪ݵʵĿġ
˶ΪݣֻΪ˼ֻǸ΢飬ԶڴˣʵĿľҪ߸µݣó͢ȨƬѿӶȡ
Ϊˣһʼͼƻˣǰݡȥμƽսƽְƽҵսϣҽı״ɢˣ̶ȵĸṩ
һеһУ֪Ĺڼˣ뿪ݣĸԼɲ󲿷ֶݣֻһ˵ָӡݴ
աᡢ˫˶ر֮⣬˳㡢жһֱȻǲĸҲΩǴӣҪ߸ݣֻּѡ
ʷ˵Щʲôʱ˿̣ϳϣһĵһϵôݾ֮ˡȻ˵Щ˲ɱǽûпܵġ
ˣԳҲϣܹԳϴҡ֪ͻȻ˵Ļ˿϶ɡҿ˳ĸˣݵĵһҾѾ֪Ŀģ淢ĻͲ˵ˡ
Ĭ֪λشԺл˼ţǲûԼ
˵ˣҲ֪Ĵмȴ뷴ˣߵ˸ţôɡ뿪ʲǰݺ󣬼˵ҲǿݵĹԱǶľɲҲǲǣôʱҲˡ
ǲֻǾţ֪˵Щʲô
ҲԹԵ˵˶н䱸֮ģҲ֮飬ǽҹҲҵ̬ȱֻ½޻ᡣˣȻĲ£֪ҰģԻƽ֮Ҵ󺺾ݣսò˺ƽͳһҾԲ˷Ѵ󺺣ݵطҰģ˳ӳ͢ʵȴڰлƽ֮սУӺлôĽ鱦Ѻ䶼˫ܡصݣȻĲбһһЩ򣬱Ȼѳ͢ʱݽٸ͢УҲ˶ٴ뵽սҵСΪжôĿݻһƥأ
ţ˵ʮּȻϵı飬ǿԴӻиܵ˵ġΪݣѡģƷ񣬵ԵʮָС
֮⣬˵һ֪Ǿ͵͵˻˴Ľ鱦Ϊպ֮ã֪
ɽĴ˾֪˲Ǹʿƺʩҵʿ
ΪǰΤ˶֪֮ԶΤһֱĻмΤ˱ɱһĶôΪΤ˱𣬼ǻҲϧ֮⣬ʿ䣬ֻҪҪˣȥһѡߣˮһļҲǴ֮ңвݾڵĹϵҲʮֹ㷺ܹõֻǸһӦҲҪǧơ
ЩҪԼҪԭֻǣ˵ģʱ˿ȴǷһǧټƵļ֮Ϊ͢Ч߸ݵһ̫ƽ
ãŻ˵ʷ˵Щʲô˼
µ˻ǲ𣿡
ǲţǲţһʷթҵĻ׾ٵľ͵µȦ𣿡̽Ե˵
ЦˣթĻթˣõȵ죿ǰǣ»ģ˿ɳɲʲô°ģҾͲʱ˽ˡ
ʵĲģ
ǡԴǵĻش
ǺðɣҾʷһΡֻһʷϣʷܹشҡ
ʲô⣬㾡ʰɡ
ʷȻݣĸرֲݵĸطҪ߸ݵĻ֪ʷʲôƣ
ҼȻˣͲѾ˶Ըİ취ֻ˲ݣ޷һʵһźǣΪݣȴ¸ӷˡҪ߸˵ֱ練ơ
ٺЦ˵ʷԲѣҲͷݣ䲿ҲǾǿҪûˣҪûôܻ߸
ǺЦЦ˵˲ңҲ֮УΪκ˵ĻЩ̫ܡǣҾҪѲܱɿܡĲȻǿ׳վֻһȺ֫ͷԼ򵥵˶ѣҪԸȺˣȻУҪĻǿ϶ǵĶ֡Ѿһȫ֮ߣƲߵУǹؼеĹؼֻҪ˿ϰ˵ȥҸұ֤һ£ݵĴϣĸ֣ǹҴ󺺵Ѫж
󣬶˵ʷԲ飿
аԣ˿նͷ
Щĵʵôܷ֪ʷ׼ô߸ݣ
ԼеļƲһһʮ˵Ҫ˼ǰº磬աᡢ˫ˣȻʿϯɱ֮
󣬲üͷ˵ȫ֮һ㶼ȫֻһðգֻһ뻯״̬ȫ֮ϣɱЩĸǵĲҲδؿưոݣ㲻ãôǾͻ̽䣬˵߸ˣ˶ɥ֮ء
ǰһ£һҲ£Ȼ£Ǻ˲ǰ٣ǰĵ·ϣôһ˿ϣ߹ϵĶľš
˺ܾãڶ˵ʷ˼ȴ಻֮Ҳ̫ðաҵһƲߡ


801 ֽ
ҹϥ̸˺ܳһʱ䣬ն˴һ£ݵɵ߸ݵ׳١
˶ǻ۹֮жûбҪ߸ݣͱҪһ֧ĻԼûпʼжأѾСϳȥնɱˡ
Ϊˣһϸıֽӳ
ֲȣˮˣ׹ùõĶӣ곤ְ꣬ȪĳʷͳȪıھȪ̫֮¡
˽֮⣬ҲһݺԵ汸ɱУطһɶõ˲šܺ󣬾²ûɱǽֱΪԼЧΪֹ
ͶΪԼľɲΪ˴¶ǳĽ³һĲأ˹ҲȽǫ飬ӲʹͣҲѵˣʵƲģԼҲûߣϤ͸ԼĲ¡
ıֽµĺˣ˼ԣͨ£һΪ͢Ч
ԵĻͨ£ˣɺϵǣһֿҴξµ¡ͳ֮⣬̫ظ˳ػ̫㣬Ҳɲһ֮ԻѡǳڴֵĿǣ֪иݣҰģֻҲδػصġ
¤̫أһЩȻ࣬СҲⰡҪ˵ĽڹϣҲ׳׳ơңвˡ϶ݻֻҪһǧ˲⡣
һҹĵĺܳףô죬Ҳ˼ƻǣھһк󣬱㿪ʼͷжֲһС
ܼţж㣬Щ飬󲿷ֶֻͨˡΪ˴̼Ϊ͢Ч˽ŵֻҪԼ߸ݵԱݴʷ
˭֪仰û𵽴̼ãŭ
˵ˣ̰ͼ»֮ˣڳзˣֺιڴ˵ı֮һУȫںΪ˴룬Ϊֻ̰ͼСˣͶΪĻǿңһУΪݵ̫ƽΪ˰յİΪ˳͢ĴһͳΪһ˽
ֱʱ֪ԭִ˽¸еˣ̫ˣŻΪԼ޷ΪպݵĴʷæⲻǣŵõԭ¡
˷ֿ֮ѾƽʱˣŵҲԭȻһҹδߣʵһЩʵ£İҪʲôԵЩɺʹˡ
ڶ죬ʲô鶼ûзһڴѩסأѩһ˶޷дټӵ¡᷵˶ڣֻһ˵ҲûȤĴ͵ڲ֮ˡ
뿪˹ʱѾˣѩͣסʱӹ갷¤ʱڹ갳ﱻдţЩʱ˵ʱŽĶԲߡ
ʱһĸоͬʱϧʱȻѷ֡
һУΪ̫صᣬȻȴ֮û̫ĸ¶ͽӴҲûзʲô쳣ֻǵΪ֮ĬͲᡣ
뿪֮Ȼص¤Ȼټֵܣһ֮ȻҲзߣֻȣ˶֧ָϷǬ
ǣֵ衢˷ֱȥݵˣȥȪԼıֽԼһ֮ΪһʧǰȥһĹùüһˣĹùǽĸףùñļõùõͬ⣬дһױţȥ𣬴ýİţһĴ£ر
Źĸױţҹ̣ͣ˾Ȫ̿ʹ磬Բû˵ע⣬֮󣬱ֱȥ˽
˵Լоǲ졣ȻǱֵܡ˵ȤͰøͬϲǹŪϲʫʸ踳һҲǻͶ࣬ö֮˳ûôϵֻżԷѡ
Ϊ¤̫ءصˣһ㽪֪һǴ֪ġǣ˽Լ֮⣬û֪һݹϵδἰȦӲͬҲûʲôʡ
ԣĵеޱȵĲ졣
ĸۡԶʱû̫ϲУĴ磬ӹ죬üͷ˵ٽױҸߣӦýвΰݲŶԣ촩ǲ֪ȻûдٷҲͲùٳϵĻƺˡɽͻȻ˴Ϊ£
֣ȻôôҲֵܣҽһҪͲ֮ǰ㿴һ˵ţóһţֱӽ˽
һǷţȻûв⣬Ȼ֪ĸдˣΪֻĸ׻ֶڡӹţ֮󣬴Ҵһоĸ׶Ķ̺˵һ춯صĴ£Ҫİ뽪İİš
ǸТӣĸ׹ùãҲݴգ׺ĸ׵ҲŵԣǺþӢţĸһ˰ģ̵ˣڼǵõĸϵĲٰʱҲΪҾƶ⹫ϼԽĸף϶һָж֮ģȢӣҲ
ԣĸϵ̧֮ͷһĸղŵݣȭ˵ʲôţܷԸǣ𶨵İˡ
ˣѾˣʶʲô飬ֱӱԼļ
꽪ĻЦݣԽ˵֣һ̫أ
һüͷʵǼǹ»˽£
ڹ˽ҷǼɣ벮ִΪһ°ɡ
ʵ֪ĸ˵ľ춯صĴ£ʲô𣿺̫ʲôϵ𣿡
˵ͷ˵ҵı֣Ӧ֪
ǣ㽫鶼˵˽󣬶࿴û뵽棬ȻҸɳĴ
ǣ˵̫ؼ飬űǡҪҰæ˵̫أֻ±ȵ컹ѡʵȻ̫εˣҲûдﵽ̫޻̸ľ磬̫ԸƧ죬ֻǵ޷Ȱ˵ɱ֮
Цıˣ졣ʲôĻǸһӹкֳܰɹֳ׹ɹҶȻὫֳ
ŭʲôҽ̰֮
ֳϢŭҾǸ˼ֳҪᡣֻ˵һˣȻֳ
ȻѾ۵ˣô˵ڶһϵơҲϣʧܣΪһʧܣͻǣ塣ľҲᷴԣֻ֪һѾ޷ͷˣǰǵɽ𺣣ҲҪȥ
ŽİһݣԽ˵ֳĻɽģԣҪֳĶֻɹʧܣ


802 ̫
»ǣ̫ظոմУϹһҲ˲ô࣬һƨһź˵ϣһǿϢһˡ
Դȥ˳󺺳͢͢Ĵ֧ͳһ֮ݾѾ̫ƽ࣬ҴȪػ͵ȵأǳԡǰݺᣬ̶ӡ·ʱľսģ񣬸·ˣݵľ֮УһЩȫɾ˿֮·ϵĲء
֮⣬ǲ˿֮·Ѳ飬Ŀľȷ˿֮·ĳͨ汸ȽصһˣΪˣרȪפأҾټΪȪ̫أ̫ݣͳıİ
֮˿֮·ںûϴ󺺳͢Ӵ˿֮·ϵóףг̶͢ӣҲ̶ӣʧȥʵ˿֮·ֵԻԾˡ
Ϊش˿֮·ıؾ֮·ϣ˶ò
ĳ棬ʾ뿪ȥƽϺ󣬽˥ˣݵ̫ߡǼҲĵġڵʱһӡڵʱһӡ
Ȼݾ廷ǱȽϰȫģһʱһڶػͺ;Ȫ֮䣬רŽӹ̣Ѿ˼Ҿ徵ĲҰӶھȪڣΪȪ̫صеûӡ
Ǻ벿±Ĵεȥ׽ЩͬһƵãӰȥ٣׽ԲأֻЩйһβ̫ܵĽӴʹݾڵˡеǴˡ
Щ̫죬ҲƮ԰ʼ޷ǽӴһҲȵļо򣬱ɱһʬ嶼ͬˣûκε
Ϊˣеͷۣػ̫㡢Ҵξ˷ȥźҪֶԿЩ
ǣְ¹ȥˣЭԸЩʱȴ伣ˣƺûгֹһһָֻյƽ
ԣ⼸ѵһЩʱЪϢҲףԼľӱʱ׼ţÿսѵ
գǸմУѵϹȻڵ򻹱ȽϺ䣬ﻹΪѵʱ䤱Ļص
Щ죬Щᣬоﶼ˳ģϵĶôе顣
̫شˣߵһ˽һݣ˵
ʵʲô飿
ʷ
ɣǿ񣬴ױ˵

ʱȪʷ˽һϹϾĳݵμ̫شˣ
ض֮ҲղС˵Ҫңûһ㵱ٵļӣǳƽ׽ˣò¾η
˵ͷ˵һҪ顭
µģл˵ƨţ޻˵͸ϽȥĴϢϾȻһЩʫ飬ҲһЩǣȴʼոĲھɵϰߣԽ˭˵Ǹ˵ĹϵԽãκΣûһ޹˼ɵİԼĺ뻵ֳ
꣬µһͨʿһڵĳʷλãҲȫƾԼô𻹲֪ƢĻĿ鶹һͷײˡ
ʱ򣬽𶼻Цź٩䣬ǽ죬Ծһı飬һԲվ
ע⵽һϸ΢ı仯ҲһʵҪ£
صĵ˵ͷû˵һ仰ص飬ȴֳĵĶס
𵶵һ˫۾Ž˵ȻˣǾ˵˵ɣҵҪСܹʲôҪ飡
һԺһ¸壬ſ˵˾Σ
úĿŽʵʲô
ˣмҴûἰ׼ߴˡ
ﾲһԲֻ˫۶Žֻȴš
¤̫ʶɣ
ʿҲ棬죡ʲôʵ
ұܣĸ׹ĸ
ŶеЩȣ˵ȻôһϵΪʲôûἰ£
ʲôġֲʲôֵҫ飡
ΪʲôҪἰ£ﷴʵ
֮ἰ£ΪұҪˣ
ҪңΪ£ʵ
һ˵̫شˣұܾ⣬̫ش˿Լǣ
ʲô⣿ʲôʱģôһ㶼֪һ𾪵ʵ
ұǰûй뺣Դ˲֪Ҳ
΢ȶһԼ飬Խ˵Ȼ̫Ѿˣڹ˽ҶӦüһ棬ȣ̫ɣ

תҪȥȴȻסֻ˵̫غôҲݵѧʿԶӦӭӲŶԣȻǵʿ
˵֮ǵĴӷ˳ȥںšһ㿴һ̿ʹĺվ͸ż·ȴڲزסһŵʡ
磬ͷһμӭǰȥϹϾĹֵ̫أʧԶӭຣ
ǿȫûֵӦеļӣȻһװ磬Ҳ֮һĺ봹ǰԵЩ֮磡
ɽݼ̫أҲǱϹϾﹰֵ
ҲǰһңȻǲȵıܣôòźôнˣ̫أҲ̫أûʲôˣұճ꣬ͺһֳɣ΢Ц˵
аﰮӣܹͽʿͬʹ࣬Ҳǳƽ׽ˣһȻ鴫
ǣֵȻˣǾ͹ˣ֣
һˣͲ˵һˣ͵ԶӦþһ֮꣬룡Ц
ֳ˿Ҵ˴ǰҪ̣ʱȷǳֳ֪ɷһЩʱ䣿
˼Ƭֿ̣һ۱Ľ˵ðɣɣ
˴Ҳ˵˽֮󣬷ֱǶһЩˮ㿪żɽʵ͵ܣûˣԳԣ֪ЩʲôΪҲ֪޲ԣ޲


803 
ĬһԺŸ壬ſ˵ʵ˴Ȫһ֮ģ
ҼȻѾֵƣԼˣ͵κѴԽΪֶ߾ܵİ͵ܱǡ˵
ûΪ仰ÿģҲ¶Ϊ֮ɫһֹӡ
״е֣ʵ͵ܣǲʲô֮
ʵˣ²Ӧǣֵģҷˡ
һҲżܣûˣ̫ҲǸˬˣ㲻Ҫµˣлֱ˵ǡ
Ҿлֱ˵ˣ֣Σ
֮ʶŤͷһ۽Ϊ⣬ҲʹԼҾڲ֮ǰͽʵⶼһӽʱԼܹµ˷ǰһѲ˸ϵ
ֻǣң㲻Ϊ˽ˣ֪ǲ̽ԼģǱʲô
ԣܹشǵֻгĬ
ڶݵĳĬͻȻʵ͵ΪΣ
ְƤƹˡ֪һ˿ķ񵱳ȥһͬҲŻɵ̬ȡҲǺѹֵģ˭˾֪أԴνƴӣ֮нİ˵Ĺͣ˵Ĺ͡
ȻǱǼηġ콫ɴٳɺ˶óϷʹݽʮսңʹðյõ˰ˣȴ
˵ͨʵԼݵչˡ
ΪΣŻﶼķĳл̬ȣ̽Լҳϵġ
֮¡Ҫһ㣬ΪĳʷǾԲġģƲģ˵ס
ȻԼǾ˵ѾѹˣҲԷˡ
ֻǣ֪һУԣﷴԼʱΨһ뵽ľʵʵĻش⡣
һɤӣ˵ˣ¹򲻵֮£ǼηΪ콫ԴһԾΪһָӣݣѾǸ֪ǣЩʵı棬ʵϣȴһıˣȻ¹ǧȥ磬վһƥ򣡳֮⣬Ұļһֱи֮뷨ʱ죬Ȼᷴѳ͢ݡݾ˳ĶҺͲò׻ص˴󺺳͢Ļǰٷϴ֮ʱʱ춯Ļ͵ǽٲľءݣݵһһľϤعݶҲֹľ˶ٰյʧ޼ҿɹ飬ҾԲٻصǰƴ壬Ҳϧ
һԸܵĵִȻĺǰӦųСģⷬȻһµĿͬʱҲһˣͬΪ˵Ҳе޾ıˣϾȻֳһı顣
Ѿʮˣʮľ˵һʷ꣬ĸǼ֮£ԼǼ˷²СɱǼ˵ūͣһꡣ
У׵꣬ܵ裬ˣͬʱҲܸлԼôһξΪǼһ·ˣһ·Ǩ㣬ѧһ㶼Ǽ˲֮⣬͵͵ϰҼܾ׼ԭϵᲢۡ
ǿԼͬʱҲ裬ڴһܹӳ
һ죬ڵᣬƾԼǼ˲氵пļգսɱ֮󣬷ɿӳǼ˵Ĳ䣬ʻ˺˵פء
Ϊμ˾ӣǼսɳΪһɫĽ죬ڵʱʮ֮һҵֶӣءһ֮£Թٳʧˣɽ֣ĺȴĺƭɽ˴ҽǲμӵ˷ѳ͢ѾУڱ²¡
ٺºͺƴڹ¾սǡñ쿴ǳйҲ㽫ܣٰȰ˵ԸԼս𽥳Ϊ˺첿°Ա֮һ
ٺɱ˺죬²ƽﲻɣ㽫ֱӦΪֹŮΪҪЮͶ
һƬžע⵽ϵı飬˭Ҳû˵ֻھĵȴš
ãص̾һʵȷʵҰļ󣬵һֱУ˵ôô𣿼ҴһֱҪȥֱǳ롣Ҳ˵ոǿ¹˿ɵУĸӵ¡ᷡ˫յ˶ոǿǸӵµģһ㶼ҲǸݽɫԲݺӣҪӲƴĻǸС
󣬼æ˵ӲƴĻǿ϶Уԣֻȡ
ȡôȡʵ
һֱδ飬ߵʱȻ˴ӣЩӶɢڸأôУҲͷǸˡȡ
һ󣬲üͷӼͷô֤ȷġ
ã˵ˣҲˣȻΪݣҾͻȥˣϣѡǶԵģ


804 ӿ
Ȫ֮УɹĻ֧֣Ϊܹ׵ĽݣǲûǼܵϵһпϵԱ
Ϊˣ·У׼ȥػ˵ػ̫㣬ȥҴȥҴξˣͳ֮ø棬Ҳ϶ԥվߡĺҲڳµ£˫ϵ²ɡ
֮⣬嶼ڻıУһغϼĴ£ϼҲͶ뵽棬һʱ䣬Ʒƽ˾ݴϣʵȴǰӿϣһȷѪ꣬Ҳ
ʮŬػ̫㡢̫ظ˳Ҵ̫ͣԼ԰Ҧţ顢顢ӹˣԥĲμӵжЩеǵٵģеǾ̵ģеݴ󻧣еڿеСÿһ˶ܹĶݣҪǵʱǾͺԥվ˳ϵļ뵽ļƻС
⣬ļҲ˴ֵ֧֣ӡ衢ȵˣҲ֯һıԸ
Щ顣ܽеġϼ嶼УЩЩƵҲδκ˵Ļɡ
һԵͳƣܵıԼֻˣܹɱеģҲֻ˵֧ˣĶһЩѪյ϶ɡէ֮£ͬһɢɳ
Ҫ֪ľӶҵģݵ֧Ҳʮֵǿһܹˣա˫פݴأ֮⣬ЩǼǶηмӡֻҪһ£ЩǼɱҲһСѹ
ҵǣݣӵ¡᷶ˣȻвرȴᷡӵǺöԸ
ȥһһܻٴһжϸڣȴῪȿ
ڶıؾ֮·ϣ˵ľҪ뵽ݶ뾭ֻҪ͵ڴ˵ľӶŻ
Ϊˣһıһ磬Ḱ磬ϯ佫סֻҪסᣬľͶðˡΪµĳʷĺѽҽͽֵܣѾˣж֧֣ҲһǾǲҪɱᡣ
Ϊһ츣գǲɶõĺù٣ΪĵܵӵĸԲòС΢ĽżƻһĻͻ̽䡣
º磬ȥᣬ޽ǺȥסȰ˵ǱһЩǰȥ硣
˭֪һȥȻѺҽ꣬վһߣһһ䶼ûˣڽ֧£
ڶ죬˵ľӱִֻ˰ʱ䣬ٹ갳¡ڽѾȰ˵˾и٣ûк˵ľӷͻ෴ĻǴһƬ׾ٵļ뵽˵߸е
ľӲ٣ǴսսģľӣյţӲݵľҲ˸޷ģһֱҵš
֮⣬˫ﻹһǧҾһǧҲսнģЩΪηӶ࣬Ĳ¡
˸ӻ̫һЩ󲿷ֶӺĺݵҲв䶼صֻηֻǿߣȻǱнģóϷߺ󣬽֧ӽ˫졣
˫ո߳Уӵ£ܺᷴƽ֣ڴǴʿģ˽ײʿļ࣬ʿмӣܺʿһԿͣͬͬ˯ò½ʿȻʱ䲻ھеȴͣʹ䶼аߣȴ޷ҡ֧ӡ
һ͵Ҫ֧ǿһ֧ڰ˾Ҿһ֧䶼˫Ҫ߸ݵƱҪ֧չһսС
ǵȻڱһ㶼ա˫֧ӼһҪֻ࣬Լ֪ǵıٶ࣬Ҳ޷ͬʱӦ֧ӡ
󣬾һһ¾Ȳţܵǲ׼ơ
ҾľӣҰеƣڿʼϾﾭӪѾٹ̣Ҫʱڽγǲ̫ܵ顣ҲçսḻָսҲʮϬı˶Ը
ԣ˶Աһףȴ䶼˫֡˫Ȼ¹䲿ȻԸΪЧֻҪʩСƣ޷˫¡οΪ¤̫أ䶼ڣЧץ֮٣º磬˫סնɱֻҪ˫һ䲿Ⱥףһɢɳ˵ʱͻȻϮɽܡ
ΪԷһרдһţ˷ǰ̫ʷȣ̫ʷɱЭǣƽвգסյľӣκж
һ׼֮иǣǰص¤¤һǧÿ˴ٸ¤һ·Ҫ·ǿڽ̫ظ˳ҲУһ·У˵ûһϰص¤ĵڶ죬ǴŴҲִ¤
ȫȨָӴ֣˵¤ۼ֮⣬ӡ衢ȡ԰Ҧţ顢顢ӹˣҲ¤һжհζԸ˫
У䶼ˣҲ˫ڲһŲ۵Ķӣ˫ľξ˾һְǰӵţ¤ܻᣬٶ
ζԸ˫ʵһ͸¶ºʱȴ⵽ķԡ˫ߣ֪˫ˣ˫ˣȴûܹ亦
ˡ𡢽һ˵󣬶̫Ϊ־Լ硣
ȴ˵ΪȻǾȡ磬Ҫɱ˫Ҫһð취ĿЩĽ鱦ϡ
ͨ˽⵽˽鱦ڣ⣬ٺһЦ˾ۼԼΧǽԼļƲߡ
󣬶˴ĴָļƲ߼Ϊ߳һƣܹɹ˫Ȼ֮أ


805 Ӧ
ºʱ̫³ڻĲƸȫռˣ˻ݣ䶼У䶼̫˫ܡ
ʸɵйĲƸ˫俴ıԼҪ
˫ףľɲҲĹѣûһѪԵϵȴҪĶܣôһʲƸԼռˣͿԸɵйԾǽʲƸɼγ̶ȡ
оŻ˵ģʿΪ֪
ʱ˿̣˫Ҳһָо֮⣬Ϊ֪֮ӵеһУģҲĴмԸΪЧ
ԴʲƸ˫֮˫ļϾͶһصĵӣʲƸԼиŪˣ޷
Ϊˣ˫רŵǲһǧʿȥʲƸԼڵ䶼±磬ȴֻǧפء
͸¶Ƕ֪˫𿴹ôһʲƸ˫ΪɣôפڶǹȣһסǺü£ʱ䣬ú˵ǱʲƸִ䶼ʱǺϡ
ôһϾͿԶ϶˫𿴹ܵǱʲƸӦþͱڶǹΪԴ˫ǰ֮󡣱㿪ʼΪɣһǧʱפڶǹС
Ǵ֪ǱʲƸϢֻ䶼˫֮⣬˶֪ǵƤӵһʲƸء
䶼˿ڲ࣬ҾڸȽϻӣǼˡصˡˡˣūˡ˺ʱˡİմ඼Լʽۼصռ˾ԵƣԼ˿ڣ߰ǧˣԳΪһ䣬ĲȻ࣬ȴԸԣ඼סڳǳ档ɽϪȡɭصˡǼˡˡūˡ˺ʱ˵
ǹλ䶼±ĶߡԼһʮɽ룬ɽϪУˮǴӶǹ﷢ԴȻ൱ĶӣΪǹˮļףӶǹдʯأκδֻ޷ڵͨУʱڵػصˣҲ˵Ϊأһ£Բ῿˵ء
Ҳ֪˫ôģȻƱڴ˴ôֻȥġ
Ȼ˫µһ˾ֻǸ±ľ˾Ǹ˫ȥǹȵĽʿҲ֪˫ѽ鱦ʲôطֻ֪ӦڶǹУĻҲôĴһǼ¡
ķѣȻıȴ˽⵱صĵǹô˫˶פںδ鱦ֲʲôطһжǸδ֪֮Ҫһ̽Ķۡ
˶üϣòٴӳ飬ѾΪʱҪ˫ȥǱʲƸҶһΪֻҪ˫ˣǱʲƸʧȥ˿ţ֪Ƹڶǹȣʱ˷ѵ㹦ұˡ
ǣһ飬ƶһƲߣôαװѾ±磬Ȼȥǹȣ˫Ԯ±ʱ˱;ȡһٽ˫ͬıȫֻҪ˫ˣͻӭжˡ
ҶһǻѪ˵ɾ͸ɣҲ£ƻ֮󣬵ҹٳһΪ˸һ֧ӣҹ±磬һȺƾ֧ƺƵĳ±Ƕȥ
֧ʱѾһӱ޵ı±磬ǣڳӦ
ˡ֧Ⱥִ䶼ڣھ±ԼʮһСͣͷԼʱһҹſʼж
ҹ±ǵĳ¥ŲѲӣδκ쳣һһѲӡ
ʵҹֵڣˣΪܹƻ˳ʵʩͬŸһֵڵʱ䣬ԼĲµԽѲҹ
ڳ¥ѲһȦ̧ͷһҹգһƬڣڵסʹôһƬڰļݻǱȽϺģϵĻѩɺһ˶վҹﶼֱ¡
ֻѲӣפسǳصһʿǲǵľ˾ȴ졣
ҹҲ׼Ҫ˾Ⱦƣ˾ܾһ£ͲסƵջ󣬱¥ȥһȾȥˡ
Ĳ£׷ΪɣջվڵʿʿǶסջ󣬷׷˳¥׼ȥȾƣȴǵȷʵ廨
ţĲ滻վڵʿĸ¥˰ţںȾƵɫͻȻ䣬һ£˳˽˾ȻöסͣҽС
óѣڳ¥ڰ֮д˰ţͬʱ±ǵĳҲˣ˵ĴѴ֮ƺƵĿ±ǡ
˱Ѹײڶ֮ƣǲѳųеÿһڣĴ£ڵ˾ԼǧʿȫѺ
һҹ֮䣬±ǾˣһûһѪǱѪа
±֮ǲȥǹȣø˳ڳа²ĽʿԼ˴һֱ±ǣ׼ڶǹȵ±ǵıؾ֮·ɱ˫һֲ
±ӦϣѸ٣ض׾ٵľͱˣһҲû©
ſȥǹȵ·ϣһԼжеҪԣϲʤգ̿סЦ³˫˫δûɣޣݺݵĳһսһӣ㳯Ŷǹﳤȥ


806 ܵʧ
䶼ǹȡ
ɱɱɱ
ĺɱӶǹȵ˳أֱ
ϽˮϢļֱˮӶǹһк£Ϣӿȣĳˢλڶǹˮ׵ʯ
еˮοɴʯˮˢԭڶǹȵ״ʯѾĥƽǣ¶ˮʯ棬Ҳһ̦Ծɱˮĳˢš
ŲӿˮǹȵĹȵϵĴ˵źһһ͡
Щķȥڶǹȵˮ﷢Դ˾;סˮԴ֮ϣÿղϵѵѾ͵ںϳһ塣
ڼǰﻹһƬߣûһ˵ټԴ˫˴֮ͷ˷츲صı仯
ڵĶǹѾһƬľӪˣ˫һƬѵʿһ˫ĿĿ⣬˭˶ҪΪ֮һ
˫ӣξϽҲǳģ˽ͷЩʿǵİ
ûгԷôҴĺ˭ҪǸҲĵȥҾ͸˭ͷ˫һƤޣʱڿͳһ¡һžȫʿ޲塣
ʿ˫ĺһζʹ˳̵ͬһʱڣѵĽʿĺ
ʱһ첽ܵ˫ߣߵ˫߱ݵμ̫شˣ˾ˣ
ĸ˾˫ʵ
˾ش
سǳأʲô˫ľﹲľ˾һ˾Ѿ˫˶ǹȡسǵĻ˾ֻ˵˾ˣ˫ŻһʱûзӦ˭
ҡҡͷʾ֪
˫ʵģ
һˣ
һˣ˫ɵĿ͸¶һ˿óȥ
˫ڵĵطһѽ룬ǹˮļ޷ӹ߽˫֮ԻὫΪѵرصĵطΪ֪һɽͨɽڵܵܵԽ붫ǹȵҲˮԴķԴ֮ء
ܵ˫ٵʱ䷢ֵģ֮󣬲֪һ죬˼ɾһһлͻƱ˫֮˫һĵطǶǹȣƵıҲǲر֮أ⣬κ˶֪ܵôߵģıҲǰĲ߽ġ
˫ļˣҲ˫ΪˣҪԱʴܵ͵ڡ
ʱ˿̣վڶǹһߴＸ׵佧Ӷǹˮڴ˴γһˮк£γһС͵ٲˮ׹䵽µˮ̶У˻һڴ˴Ļ޷Է˵Щʲô
˽ʱĳ֣㷺ֹԼˣʶˡ
֮ʣǸͻȻ֪ʲôطð˳˵˾õˣǶԲס
ͷ˹ȥǴĳȻЩҲұֳΪ֪˫ͬ磬ƺմһЩݹϵ˫мӣԼɲܵתһ룬ԼѾվһߣ˫ҪԼʲôο⻹һССĳ
ǣ˵㺦ʱҼ˵ʱ䣬Ҫ£㵣𣿡
ٺЦȻⲻСʹȥǴˣҪίһ£붫ǹȵͨʮأ˲֪
˵ţóһĺڲߵ󣬶˵Ҫźڲȥ۾
ʮַУһƿǸ򣬲Һǳʲô
Ǵ˶µĹأκ˶ܱ⣬Ҫˣֻˣӣ˾ȥɣӲ˵
˾Ϊܹɱ˫Ҳֻܻȥˡ
ǣٷƾ򽫺ڲԼ۾ϣһʱʲôҲˣһƬڰ˫һ
ʱһֻ֣ǣסȻߡ
һߣһ߽·߼棬ȻӣԼܹо߽ЩʪĵطҶߺ¡¡ˮӸߴˮ̶
һϾͿжϳߵ·ӦþǸ佧ٲ
һ·ߣһ·ϼǣܿ㱻תԺˣ֪ôˣȫʧȥ˷С


807 ˫
ܵﱻͷת򣬱ס˫۵Ҳֱ治κηֻܸǸһܣҲ֪˶ʱ䣬ֻǰȻһ쬵ĺֱʱʶԼѾܵ
ס˫۵ĺڲ۾һ˲䣬ķ·һ磬ֻҪ۾ܹĵطһƬããģڰѩĸ£ɽɭֶ·ǰɫġ
ԶвСϪǴˮɽ֮һ·ȥ𽥻һγһйģˮǰ
˾ɣ򿴼ϵĲ죬ʲôû˵ΪѾϰΪˡ
ǸǰߣͷȥԼȻû·ܲľеһЩ⣬ԼôģӡУûЩ
һģ˹ʯӶɵС·λڶǹȵĸ֮أĶ߲ϵʿѵʱĺɱǰĵ·ҲÿԭӦԭʼɭֵλãȴ˹˾ӪһɲɴɵӪСֹ
֪Ѿ䶼̫˫ߡһ˫̲ΰݵĩμ̫شˣ
˫һۣһķ˪ϵľҲõģһȾŰ߰Ѫһ˫üͷһ˿Ԥбӿͷæʵʲôˣ
ͨһ˵ϡһѱǵһ˫ʼĩǲ֪һˣǳȻӦϣ±פͻȻչ˹±ڵפĴֲҳҲоˣһʱڳս˰ʱվΪѲڣһ˾ڻ£˳ǳءǰǹͨ˫
˫˫ȭգһŭҲӿͷյĵˣȻҳҲڣ͵Ϯ±ǣͻȥʰǣɱƨҾͲ
Աϣ˫˲Ǽӣ̻±磬ȥɱǰˡΪǹʮΣ˫赣ֻ²˸ȫεͬԪ
νǧñһʱ˫£ҲǸһչ۷ʱˡ˫˱ͬһߡڽ֮ܵʱ˶һڲ˫ۣȻ֣һǰͷ˶š
Ҳ⣬Ϊͨܵʮֻû뵽ǣһֻͨܵ˰ʱܵ磬ж˭Ҳ֪
ȥסطͱߴ뿪ֻҪɱ˫ǾߣҲҪｫܵҳЩǺ󻰣ڶԸ˫ҪҪǽ˫Ȧ
õȦ붫ǹȻкܳһξ룬ͨ±ıؾ֮أҲؽ֮أɽֻһ·ߣȻǸ£ȴָ߲ʶͱڣߵľȴΪʺΪرڻ
˵˵ľӣȥһƬضڰѩĸ֮£ʵϣѩȴɱֻҪ˫ͨͻɡ
һβκʧܵķһԽ˫ɱûܳɹͻٸ⡣
˫¹ƥߵĵһǿӵҲ£޲ڡ
һոǿˣɱôľͿ㡣
Ϊˣר֯һ֧ӣţһˣűľģֻҪ˫һ֣ȥƴ
֮⣬˵ҲĦȭƣǶǾսɳϽ֪սĲпᣬҲ֪սĿ£Ƿ˫Ҳî˾
һһ죬ڶʱ򣬱ɳȥĳˣ˫˵λã˴Ѿ
ǣ˶ܵһ
쳣ĽţʱҲһһĹȥˣ˶ס˺ķڻѩ֮£ֻ¶ֻ۾ĶסԶĵ·
ʱԶʻһɱ˻ûпѾ¡¡һ׵һƥͷ·Ͽʻ˹
ۼһ۱ϳǸףָΪ׵ʿ˵˫
˵ֻӶеӣż
һ£˷ѩðͷһ֧֧ļʸҶֱӷͷʿϡ
һʱ䣬£ȵļʸĽ֯һͻȻѣƾٸߵգҲȥ
ۡ
֧ĲΪʿϣģʿмֱ֮ӴϵͷҲ˦һȥҶΪѾɹɱ˫ʱȴȻ֣ɱʿӾȻ˵죬˲
ֱԼ۾˶ϸĿһ飬Ȼ֤Լûпȷʵͻ˶ֱҲѩϣѪѾȾһƬѾһغˡ
ɱ
Ȼһź˵ı˳һ˴һɱ뺷ʿ˹ͷ֮˫
ȻʶʲôѾΪʱԼѾ¶Ŀ꣬ɱԼĺ˫׷ɱ
˫һ뺷ʿӱٶȳ˹ԺԼĵܵӡ֮ʿǰȥӭսԼױĻ£˵˾ӵС
ӡ˸˫Ķ֣˫Ⱥ˫һһ룬Ƕ֮ʿ״Ϊˣսûüת㱻˫һ˳˹˾ɱ
һʱ䣬ҽڵָӵҲռ죬ҲܵĿ죬ֻҲѾΪ˫ĵˡ
ʱ˿̣·Ҳһ㣬λڵ·˫Ѿս׼Ϯ֮չ˷һ˴Χɱ˹л˵ľӡ
˶սϽһƲҲûк͵онսԳս˫ľӻûкΧ֮ǰɱһѪ·ٹ
һҪ˫׷ɱһ滹Ҫڳ룬жΪвԸȥֵ˫ȡһЩʱ䣬ս
˵Ȼ࣬һ𣬾һȺں֮ڣһһֿͲƴɱȥԪ
һսǴ˫ģȴ뷴˫ټһɣսӶʿ䣬Ӻ߽ܿ⣬ȫɢ˫ҫ


808 ǰ
һıѾõķս˶벻ǣΪȵǵȴгΪ˱˰ϵ⡣
ڻҵսнˣཨĸȴһĵܵӡ˫ɱҲʧɢˣ˭ϵһĻ
ɱڼҽĶ߲ڶսΪҵһΣζ벻ΪʲôԼûз˫˫͵Ϯˡ
һ·ӣһ·룬ججױĻ£սսҲԽԽԶ
һжˣ
Ǽȵƣεķ̫ˣʱ벻⵽׳ʲôطˡ
ʵҲԹҪԹĻԹ̫˰ɡ
˫䶼һжָƣҲ֪ӶǹȻص±һҪ֮أȻŻȥûбͷԣֻǱԿ̬˼ٰȥ̽һµ·ûʲôģ˭֪һı˫Ȼײ˷
˫һ˷ְţ·ɢ͵͵˷ıɱһֲ˫Լѡ˰ʿ䣬ԼңȥѰҷڡ
˫ײĻһΣԼ˹
Ϊ׵ʱĵ⣬Ե֮˫û׷ǼΧûߵˣ»ʲô⡣
ҲΪˣ˲ŵ˳ߣ˫׷ϵǱˡ
ηʱ˫ʼնΪѾΪֱ¶ǰףɫ΢֮ʱ˫ע⵽սϺŵġ󲿷ֶװĽʿûʲô
˫²һ֪֮ԭԼĴȻ˵Σգݼˡ
֪һеı䶯֮˫ֻԼһ䣬亹ֱðζ벻ͨΪʲôЩҪ
Ȼ±Ѿ˸ռˣԼóȻǰȥĻֻ»׶༪٣ײŻⳡΣ´οɾûôˡ˫Ҳ֪֪֮Ƕıǰıʿıʿͬˡ˳ôһǱȻᱡԼɵȥսѰ·
˫һֱܹıأʲƸζܶǻҲҪЩƸ
˫˼˰죬ԼȥδӣµעҪΪһսˣʱûлôģҲ޼£Ա֤Լѣȴ֤ˡ
˼ȥ˫ΨһɿˣǸ˾ǰ̫ա常ļ붼ڰմıһɶõĽţ˵ĶҲᷴѣοϾӪĵطĺȣԲᷴѡ
һ뵽˫˾׼ʱܵĽ鱦ȫ͵գͬʱԼҲʾǰȥպ϶ΪһֻʵЩѾ໥⡣
˵˫´ɱз²һЩԼõսƷٸϻضǹȣȻڶǹĽƱȫߣȥ
ͬʱ˵ҹʧ֮ȫۼһһ໥Թ˾Ŀֻţű˫͵ϮɹģԹƻܣȻ˫ʶ˼ƣд˰ܣԳ˵飬ԻΪʵ
ҹȻҰܣʧ֮࣬ΪʧļսʮһֵܣٶЩ齨ģΪӣʧֻʮʿҲǸŽһ£ɵͷ֮ʱȴԱȥˣֱһɢɳ
ҲˣҲˣջǹƽҴսȡ˾飬һ飬˾ӦŽһ𣬲Ļľӣ׸ϳݣĻȵǾˡ
侲֮һ飬ɳ̽Ȼᡣ
ɳ࣬ûжãȫˣڷԲʮڣûз˫ӵټֻһһԻ˫ûмǰǳȥˣȥҲ֪
ǣٴɳǰȥ̽һʱ䣬ŵ֪˫صǹˣȻʱ뿪˶ǹȣߵʱ򻹴ӣţһ·򶫱ˡ
֪һϢ˵˫ӦѾ֪ڵĴԲóȻж뿪˶ǹȣһǱʽ鱦תƣݣΨһܹûŵ˾ֻˣǡǡ˫ȥˣҪȥ
ıǳñ˫һѰˣԲ˫ȥ
˵˫¹ı׿ԽһˣǾͻɼĲսҲӵĸãһˣôǵļƻͶˡԣ뾡˫
λ˵Ķе˫ҲˣµҲδܽôŪĶӣȥҲһЦȻһˣȴģĲ룬̾û򣬾ô˫ҲǻҰܵ³
˶˻һۣղ˶ǾսɳϽ֪ܲ˼ԹӵΪ
ȷʵˣڵ֪Ĳ˫һǣʧȥĹǣ˫ʾӱͻȻɱ˲Ա챾뿪û뵽ȴսʧء
ʵҪĻ̫ˣһսһδҲ˵
ȿڵ˵ĺܶԣһֻΪԼ棬ֵĻºɱ˫ҹ飬вжΣΪ˵ģΪ˱ʵĻͷΣҶ˱˫лɳˡ
˽˵ܸôԹҲ޼ˡΨһģǿôɱ˫֯ջϣҶǱʸɵйıأ
ȻˣǾҪЭͬˣ˱֣ǻô
˲˵ֻĬĬš
˫ҪȥǾ뾭ĵطǿȸǣ;ٷһΣҾͲţһǻɱ


809 Ʊ
˫Ų£ѺЩɵйĲƸһ·ߵļΪʱ䣬Ŵ䶼˼ǵĵؽ硣
䶼ɽ·᫲ƽʮֵߣټΪ˴ǴĽ鱦ߵľ͸ӵļˡһ·϶ల£û˸٣Ҳûأľƺʱ伣һ
һ뼽ǵĵؽ磬ǰһƽƽԭֵرĻѩţ䶼ɽصĻѩЩطĻѩҪСϺܶ࣬еļѾӽڻıԵˣϾˣתůѩҲˣһЩ䲻ĵطѩ洦ɼ
ƽԭϵ·ȻҪɽĵ·ҪЩȴûиϺʱ򣬴ʱǶѩڣʱ򣬵·ϵʮֵʪ涼ź࣬ŽƱҲĳӡʱҲ߲Ҫʿһʹơ
һʹư˫Զһԣһ鳤մཬںźӣԵʿҲһͬһһǵ˫ʹƶĳ֣ʿקƥʹǰߣôʹʼ˿
鳤ʵû˰취㾶ֱߵ˫ǰʵƲˣϵĶ̫ˣΪ˰ϵĶжȻ֮װϣ֪ô
˫εĶ飬ʿǵûһɾġǵ϶ֳ˼ƣ֮ɫ⼸ĳ;棬ҲȷʵܵˣЩ˵Ҳֻˣ
鳤õ̻ȥԸ°ĽȽ̧֮ٽװϳȥ
ʿ̧ͬһصĴľӣиʿһ֡оӳޱȣ˵װʲôôô
ن£죬ɻ鳤ѵ
ʿͣ˵ˣԼЩĹ࣬Щ֧ŲסˣһᣬȻཬУ̧ŵǸľҲ˶ˤ˵ϣһˤҪĶֱӹһأ˿Ժ󣬶ɵɵԭأֱԼ۾
ཬУǽĶн𶧣ҲнΣʲôýġ
һ䶫ع˵ǰը˹ڶڲסԽԽ˶߾£˹ۿװĶ
޶żھﲻԶͻȻһϣɡĽս˱׳˻ĵཬ֮УΧʿһʱûпƺƬཬ֮УװصʮľҲһأӲӵĹâε۾ۣȻѻһСɽ
쵰Ƕôģ˫һĻҲôˣΪʵѾ˴ҵǰڶཫʿǶһĿȫۼһĴľϣ۾ﶼŽ⡣
ȻҲ֪ǵһ˴ľӣһĽ鱦ǰΧĽʿһ֮
ţһһĴľӱʿ˽Ըˣƾ˫ֹôҲ޼£סʿǼЩ鱦ļ顣
еӶ֮󣬽ʿǲ֪͵Ķأȫǽ鱦
ݵľȹʣµֻгĬʼ벻ףǳϦദĽΪʲôû˵͵Ķ
ŻɵĿ⣬ĿУ˫սһ£һȦʿǣźܱǸûܹߴ͵ʲôҲҲΪǺãǻΪʲƸסϡʲƸҴΪܵģҲˣôһʲƸ˭ӵˣ˭ܹΪɵйˡбõģ˽ԲΪãԣǱ뱣Щ鱦ǰȫʹﰲգҲҪڰȴĹֻҪˣǾͿƾʲƸӣ͢࿹ˣ
ʿȻ˫ľɲұԴҲܸӣȴ˫ѵķǳȻǶ˫ʽ鱦ڻһ췴
෴ǣ֪󣬷ӼᶨԼģ˶ĵװԷģһҪЩ鱦͵
ʿҲ֪֪֮Щ鱦ǣʹ̰ģҲԲܻߵģɱ֮ԣʿǶһƽģȥƽĿ¡
£ֻ˫о;еһСûгκ⣬˫ĲҲȫ֪͵Ķ󣬱øӽ»ʲô⡣
ƽԭش֮˫ľоٶҲ˲٣֮ǰɽĺüһ·ͣģһʮ
˰ʱ֣콫ڣ˶۵Ĳˣ˫ҵһĴׯΪʱЪŵ㣬ʱϢһҹڶ·
ͬʱ˵ľѾִ˼Ǿڣھս֮ѾòƲسҲһ귱ĵطѾʮֻ˿ʮ֮˾ҲأȻսõһЩָѾľˡ
սһ·ĶǻľǰǵַѾȻ޴ˡ

Щ֮󣬲̾һ
ͬе̾Ϣʵ͵Ϊ̾Ϣ
ʮǰﻹһ֮󣬶ȥȴĿ꣬һղռ֮״࿤֮ң
ҲˣʮǰҲǣҲʶǵķٺͲʢǸʱ򣬼ݵһ飬۴һ棬ԭĳУҼҲ˿֮·ıؾ֮·̼Ƽ֮ظԷƽ
þݱ㿪ʼսңһֱ϶ĵ˽죬ԾսδϢ²
Ըҵȴ˴ܹɹֻܹһ̫ƽ
ˣ仢ѾԶˣжʮ͵ˡһ糾͵ĸĳ
˵ͷû˵һԵĳ˵ĵʵ̫أ˵˫Ļ仢𣿡
仢ȵվǼ·ĵطΪˣûм˻᲻֪˫Ļ᱿·Ҫ֪ȫһƽƽԭǻִﰲҲͬʡ
Цһ˵˭˵˫ˣ˫ıôϴǾͲܶˡҲΪϴεķ˫ŲһƽƽԭҪ仢ȣܴ׷٣ܿĿǿɱˣ仢ȵһ˿μˮ仢ȻҪƽԭҪɹμˮִܵﰲȻҪɺӣǿ϶ҪѡһΪεĵطôطͷ仢Īˣ
֮󣬸о˵ļеҲٶˡ
аĽе˫仢Ⱦ֮أɱ㣬˵ĳܱ


810 仢
ͣ
˫һסǰƥŲԶ仢ȣĽʿһ
ǧӳüмصʿɢ࣬л
ԴӶ֪͵ǴĽƱ󣬽ʿǵ񾭶ĺܽһ·϶Сģ³ʲôӡ
ȻҲһЩ̰Ľʿͼ߼ŽƱ˫ˣЩȫɱһɶ
νΪΪʳʿ֪͵Ķʲô󣬶̥˫µĹ⣬˶Ķ⣬ͼ͵ĽƱзһȻǮӻعһ̡
ϧǣ˫Ʊĺܽһ·Ȼв˶վ˫壬ٳٲжοǰֻ֮ǲżʱѡ
ǰ仢ˣֻҪ仢ȣͿֱμˮֻ֮Ҫɹμˮ͵ڰȫˡ˫һĸ˵
˫˵ͷγ֪ЩأҲΪˣѡһ·˵˳һοȻ׷Źѡƽ̹Ĵ·оٶȡпܻᱻ׷ϡԣѡ˽Ϊ᫵ĵ·һԽɽֶ׷ĵβʩչһ˵ӾɲóˣռݵƣͿԾѻǰ׷ĵˡ
ݳرĿǰ׷ʮ·̣һ·˫Ҳ˲·ϣеĻʲĿľΪ׷Լȡһʱ䡣
ǰ治Զ仢ȣ˫һƺеظĸоԣֻҪ仢ȣɹμˮ͵ڰȫˡμˮĶ԰յѲߵĵطǰֻʣһҪˡ
˫ͷһƣľӣһ˵ǰ仢ˣֻҪ仢ȣɹμˮ˺Ӷ԰ǾͰȫˣټӰѾڽջƻɹμˮ˶԰ҳģģ
ʿ֮Ѿû˵ܣֻǿջЦȻ˵仢ȵ·̲ǵ·խߣûʱ޷߳ɽȵġ
仢ֻһʯɽȣɽ㵣¤̫ʱǵʱ¤£פμˮֹ֮ū֣ūη֮ţڴ˳ѵͱ¡̫У㵥۳Ӫɽԣżͻ㽫ɱ˱仢֣ɽ
Ϊμˮ֮ܽϵ᫲ƽļʱдУ±㽫ӿڣ¿һΪһͱɽȣΪū˵һϡӴˣ仢ȱʼʷ飬Ϊ¤ҵһҪľ±֮ء
仢ڣӦòɣ˫Сʵ
˫һǰ仢ȣֵ죬ҾԲѡ·Ϊʱľʢڵʵ㿴һЩ֦⣬ʲôвرĻһ۾ͻᱻ˵о׷ôܻЩǼƣҲԲ뵽һƽ̹Ĵ·᫵С·
ױ˫ôһ˵Ҳһ㲻ٶˡΪ˰ȫױǽ˫ɳ򵽹ڿһʲôҲüʱӦ
˫ͬױĽ飬ɳǰ仢һԭش
ԼһӺ򶼻ˣ˫ǰ˫һУ仢һûзκ쳣ԷͨС
һ˫޹ǣһ£ǰԼǺ޷ڶǰ档
ƽ仢ڣȴɱ˫һһУһһ˿
仢ȵұϣһ˫˫İ۾͸һһС϶עź޷˫ˡ
һУ²һ˫һһ߽ıķȦ棬һΣ˫ôҲˡ
գ˫һִ仢ȣʱرȡ˫һټ𣬵۲ʵ֮󣬷仢Ȳ
ʱ˿̣ľûзѿûҶΪڻֻйͺͺɣһֻСͣ棬ĿҪرֲ˫˷֣Ǽֱڳ˵Ρ
ΪˣıԼĲԣ˼ȥ֮󣬾ʩչݵ֮仢ȵڿһֲУΣ˰֤Χһģһһܶ˫ĳ򿱲졣
˵ˣԶ˵أֻܲҪ仢ڵսһǱ̴˷ɱ˹˫Χ仢ڡ
ңһֱüƣɳһ˼װɴ׷˫ʼձʮľ룬˫ΪǲĴԵ
ڣ˫ľһ߽֮أԽߣԽ
仢Ŀ֦ϣһȺѻͣǵ۾ڶȺˣʱʱһУƺڵȴʲô
Ȼһʸͬ籩һӵ·˳Ȼֵ״˫Լ˶ʼϲļʸȫ˫ڵĵط˹˫һ˴ͱ䵹仢ڣһɥĻʮʿ
Ϯˣˣ֪˭˫ѪкѾǺ֮
һź仢˫һȺףʿǷ׷ɢߣ·ֻôխһʱӵ²ס·
ʱսͻȻ˷صĺɱо˳Ѹײڶ֮ƣŰΧסˡ
ͬʱͬһܼļʸ˷˳仢ڵ˫˴ɱҽѪɺӡ
ƣ˫Ѿȫʧȥ˵ֿɵоɱǣҲ岻ȥǵֻ·һ
һ£仢ڲҽʿһȻ˫˫Ĳ¾ûʲôµˡѾ´˫Ĳһȫɱַ²
ǧʿıУ˫һ仢ȡ
һʱս½ǧʿһûߵȫ仢ڣ˵ʬͨѪһ𣬽γһƬӣضһױ
˫ˣһ͸ֵˣ
˵ͷ˵ҪԸգҪȶԸ˫ҪѵöˣϾǾþսϽ˫ȫҪӳС
ϣòǱȵ컹ѣҲҪɱգĻҵȾͽ֮أ˵
һɢڵ·ϵĽ𶧣ʵյ飬ؼһʱ˫ѳ鱦Ǵô죿


811 ֮
仰ʱ򣬳˵۾һ˿̰Ĺâ˵ΪΪʳЩ鱦ΪеĻǺ뱲ӾͲóˣ˽ЩƱȫˣڽʿ𣬼зݣֻҪһЩôҲ˵ʲôġ
ԵУЩ鱦ǲ֮ƣ˺֮͹ģЩ鱦Ϊ׵ġ³ΪʲƸøúľأ˫Ҳˣɼ˭ҪմȾЩ鱦˭͵ùοѾ֪ʲƸĴڣ˽֮󣬿¸޸ܾѾ֮ˡ
˵զ죿ܲܽЩƸóȥɣǺܴһʲƸǸɵйİһ˵
˵ҿֻ֪ʲƸжȴ֪ģǴҲ࣬˴Ϊ˵߸Ҳ˲ˣЩսĽʿļҪðɣ˸ȡһֲƸ󲿷ֲƸϽһΪѡ
û˵Ѿͬ飬ֻڶؼǿͬⲻͬ⡣
ĬƬ̣˶˵ĿɢȵĹâɡ˸ȡһݡοȫˣȫϽ
ʵһǶ٣
ÿ˸ѡ䣡
˶˶һֿۣ˿·ϵӣȻ࣬Ҳ٣Щܱûǿ
ǣû˵ʲôϾǵòˡ
󣬾Ӵɨս˽鱦ȫᵽһط˸ѡ֮󣬱뿪ˣ½ʣȫ棬ȻǲߣѺЩ鱦
˫ûжɹμˮμˮ԰գЩҲһ֪ǲӷеĶɿڡֹһдֻҲ൱ڷסϢ
رϵľֻܴӳ飬ѺŽ鱦ִ󣬱ζԸա
ҲǸֵ⣬һȲɫһ˽ǣʾһĶ
еĹעϵս£ƽѴѾвˣչΪ
Դϴ߹һս˫ʱڶŽ׶Σ˧ɲðϻҲеĵ·õƣ㲼ߣעӺһһ
ϵսһһĴ˾ǣڣڽӵ߹һս鱨Ҳ޷࣬һЩʧڽڹϣȴҲ׸ԼҲھæǨ֮¡
Ǩ֮Ѿǰ϶ˣٳû´ڵϵĽݱҵȣȴҪĽЩż
ǡҲʱˣ֮ҴһղѹֵͻȻͷ˳ͣ޲ڡ
嵱ȡͼ򿪵ͼϸĿ˿ݵƷǳã˰һأ඼Ѿƿأܹ֮ȡ˳ɼ˵һеĹϵǸ˾
ϲ֮£̫ʷʾݣǰлգҪϵȨ
˷֮࣬Ȼһߵʢ˵ںδ
ʢڳɶͳոϢ˵һӵĵѾָĲˡ
ͳȥһţζҪҿˣǧˡ

⣬ȥѳȫټҪԸһ飬ȻĻҾȥҲģ
ʢһ⻰ʱһæʵҪȥУ
ô𣿡
Բԣǽ飬֮ôȥĵĵطοھǨ֮£ӿ֪ᷢʲô飬Ҫǲھֻ»ӣʢȰɵ
вƽĲսϵԽãҾԽǲʮеĳԺȣνسƽĲٲƽֻҲ壡
ˣҲǰȥµ޷񣬴ǲһλıʿǰȥΪıߣܺù벻ëɣûҲԲͬ뿪ǵġ
忼һʢ˵ҲеԼļҲüһʱھǷƱãΪǨŪôҶģͲȥҲվ޷ø⡣Լʱ뿪ֻ˸չҪķˡ
˺ܾãǾȥУίһȥУ;ǰȥɵƽС
ˣҲˣĪ
ʷϻ֮˵κβȥϻأ
֮弱æʢ˵ȥ


У߹⺺Ӫ
оʱձԴ߹һս֮ͣѾһˣѾȻˣʵڣϻе·˫߹Ϊ磬ԶںѾ
ΪֹǰѾǲϧһдۣͼѾʮΣ˫Ȼʤȴһֱֲ£Ȼδǰһһ
߹һսѾܺˣµľ¹ϧľ¹ӵӰˣҲ֪ǱߵΡɿԲ²⣬ľ¹һǱϻɱˣĻȻŽᣬǿӲ
ʵôģһ֪
Ͻصĳûһ˻ŻѾǿ˷ʶǱŲսһֱȥ
ڵ·ߣʳΪѣҲֹۣʮ˼ÿճԺȶҪĵʳ䣬Яضˡ
ɽɽˮˮɽвҰٽʿǻɽժЩҰЩҰ伢ʱ䳤ˣҰҲˣòŴԵǰʿѾţ󷽽ʿԣժȡҰԹȫ
ɵǰվһһֱͷ̧ͷɣֻȴɵʵ
ݻάּգʵ
شգҾҪˣ
ɽüͷʵµʲôʱܹ
ѾȥߴˣƻҪٹŻִ
Ƭ̣˵ȥӽлʳϼ룬һ٣ܶά졣
ѾǵμˣټĻֻ½ʿֻܺˮ伢ˣҾԹ𣬱ְġ
ûʲôõĵģֻҪҵķԸȥˣ
ǡش
뿪֮ɱ㳤һ˵û뵽һֵز


812 
ݣɶ
ͳڷŽĹģЩǸ͹Ĺģвٶἰʩ谭
ݳƻ̫ȶϾɡ谸ݵĸҪʱɾǾܵġ
һݴ䣬ζңŷ񣬽ͳֽƽսҸݵİմ˼ĿֻţᲢһЩ֮ͽҲûһҽᣬ
սݵҪ֮أǼҪĹذϣȻֻţȴʧǵĳ֣ȴմ˼ѣЩκε壬˾ɱ˼Σ
һЩطǿҲ𣬺͵һ𣬲쳣
Ϊˣͳӹݵĵһ¾ǲĴЩµΧˣݾڵ࣬һ𣬿ʼ͹ٸԿɽҰ룬͹ٸλսС۳һɴڰͿͺһռŴɽ͹ٸ໥
ɽλڰͿͺеĽ֮ǡôھݡݺӺݵĽ֮һܵĵشܵƵ̫ͳ乷ǽ߽뾣ݡӺݵΣգ浽Ǹʱ򣬿»Ϊݵڡ
ֻ֮¸Ҫ亦ȷʵͳʮΪѡ
ͳһ͹Ĺģȥɽ˻Ϣڴɽ̫ӴҪнɽɽĵ·̫ܡҴɽײɽũɽ䵱ɽɽһߣͬ˴ɽɽ򣬱ٺˮϽ麺ˮɽ꽭ĦԣϺϷֱءƽԭͳɶƽԭӣʵǲ׿ơ
ͳΪͷ۵һˣЩݾڵĺǿҪѶԸˡΪ˽ͳû¹򡣿ɾǲԸԳʲôڹƵģԵˣֶεǷǳ˵á
ʱͳ¾ڴɽȻ˳ɶȥɶＷѹĹģȻһһҹݣˡ
ͳ˸Ƿһڰѹȫˣļȴ˿ûɵĸоɽǻ飬һֱԺƣ½ˣֻʳѰ
ˣһ˽һţϹϾĳͳһ˵м
ҿͳеľҲʮֵĹģֻһһֱæΧ˵ȴе⡣
ͳ˺ŷ⣬ȡżҴһüͷĸˣ˵еƽѴˣŽдҵĽţϣܹӳɶһЩݣӦԲʱ֮衣
ƽѴѾˣԳｫΪʲôٳٲܽƽأȻ䵽һĵز
ͳ֮أУ·;ߣֻŽ̫ӦɡȥҪ

һ۴˽һ㳯ͳݵμˣ
ض˿ӵ¿˵
ʿߵıʿͶ֮ͳίΣһְΡ
ְλȻԵͣȴǮҪְͳְλɼ۵Ρ
ҲͳƼһαչȭţܵһЩҲ˳Ҳѯȱ©һһǣǳ档
֪˽ǰкιɣ۸ʵ
ͳʵУжٴ
ʮʯ
ͳüͷʱ⣬ʮʯĴ̶̵ֻ²еĴȻٵ֮ࡣ
ƺͳ˼æ͵˳ʱʮʯĴּģ˿ַʮʯַĹУҲ˽ʮʯ֮⣬žӿʱ˰ʯݣеʮʯݣ³ĴԼʯĿǰ治ʮʯţίר졣
ܵʲôŵأջȥʮʯݣȻ󽻸ҴȻɱݡ
ʵʴˣݽҪδ
Уͳ˵ľӶѾ˶ıԵˣٲʳ͹ȥֻƽѴͻΣա
ǣʮʯҲ̫ˣʵ
սĵʳƽʮʯʳҲֻάһµģڣƽУҲǰĪˡˣȥ׼ɣ
ۡһˡʱͳ˽ͳȭˣ
ɣ
ʱӴлߵ˴棬һͳ˵ʲôʱȥǻܣ
װɹ뿪УȴݣͳĻ۵УһҲûռװҲͳͳˣʵǰ
ǵ㻨ӣͳģʹ˻ҪɶȴͳѹסˣһֱڳɶˡûиĻᡣ
ҲΪԼͳҲװˣݾڵǰսɱУȻѰῪȴǱͳǵûиľ裬ܵԽԽˣϲ˸š
ͳһۣʵϵ˺ˣ
صĵ˵ͷ˵Ѿˣǰһ
ͳ˾ͺáʲôʱȥʲô
֪˱ЩĥʳѰǡҲˣҪȥЩ˵ĻǵһҪҰҿ֮ȡϽ׼ССĵʲôһϸ£˵˷ܹһأ
ͳһ鶼ûУֻǶ˵˼ˣȥ˵ʱһġ
ͳ䲻ȣ֪Ȥһȭת뿪ˡ
ͳԶȥıӰص̾һ˵ϧˣ˺õһԱӴֻ֮Ҫˡ
ϣͳһֱ˽ᣬ¹׼ս׼˽Ӵ
ЩеޱȵĹ¶ƫƫ޼ƿʩΪԼһ壬صƾӣʱݵһǰΪЧݣʶ¡
ԼڳɶһжΪӰ
вʣȴҲ޿κΣƾԼɱȥҪһߵݣȴҲѡ
ʱ˿̣ܸӣľӶɢˣɶֱ֮ˣûһˣҪȥһҲֻˡΪ˺ܶ࣬˼ȥǾһҲҪı׳һЩҲùĥӡοҲδػ


813 ໥
飡飡
žҹͳһ󼱴ٵˣ۾һǣܻһƬڡ
˭
ˣң²ˣˣ
ͳһϢһʲôʲô˵̴Ӵֳץһ·㴩ϣֱߵſڣ򿪷ź󣬿һŵվæʵôһ£˵
ˣڸղţ˸𿴻׳֮ʿֽǶʮһһľȻˣ֪١
˭ȷֵģͳĵʵ
Ѳҹʿ·պ÷ڵϣǽ֪֮ˣѲҹʿȥ׷ѰѾټ
ͳüͷĵ黹ǳˣǳȻ׵գǱ׷׷ϣҲĶ֡
ֻһˣȻôҲвǧֻҪͨҪƾı£Ҳɳݡ
ͳ˷һе·ߵʱû⿿˫ţֻڻûгǡڳɶڻһء
Ϊˡͳ˳šǲȫѲæһʱȴӰӶûп
سǵĶξۼ⣬ڳǽĶǷһϵķɹⴹȥѾ뿪˳ɶ
ͳʱ˿̾ȹϵϣǲѲԼʴ׷ͼ׷ץסȻ
ͳǣڵĽ䱸ȻȻиҶΪڳ⣬ڵķҲࡣ˭ûϵֻǴһۣͳ˸ƭ˳ɶǣȵ뿪֮ȥһƥս͵һװϡսö֮ĴӳŴҡڵĳˡڳǶĺ档
˳ɶǣǸһȻ˲ע⣬ֱӿʧӰ١
֮ߴ·ϵľװҲһ·̺־̫ۣƥҪľʱԶƥΪУװһİ·ˣС·ȥˡ
ͳҲǰһ˳ɶ˿ƣ϶뷨跨صݣҲֻ֮ء
ԣͳʹŴ;׷Ѱҽɢе̺ʽѲ顣һֱѵڶ峿ȴһ񣬶ʿҲƣ
ͳʿ࣬ݵϢһЩʱ䣬ѰҲ£֪ҪȥͳϢ󣬱žӻٸ׼;¹ؿȻܷŹ
ͬʱɽĵɽկһλ׵Ľҡڵ棬Ҿֱ߽˴ö֮ɽկկλϣЩɽկССͷĿۼһ𣬳ݵ²μ
ɽկկλϵĽǱˣᷡ
᷻һȦˣһ˵Щλˣֳлˣȵֳ֮󣬶ȻǴҵĹͣ
˵ﻰҵȶĲ£ֻҪΪϵɽ»𺣣Ҳϧ
ᷳҾ˵ɽկͨһ£ЩپΪУ˲ֵܣȵ֮һ嶨ȻظлλʱϣλҪƴǲǡ⣬ҸոյϢҹɶڷһ£پ׵ĽѲͳҲúܽţҲ²⣬ֳ֮⣬һ벻˭ôı£ԽɶǡҲ˵ֳɹˣô϶ߣͳעȫֳϣǺԣֻҪٸŪ㶯סϵĴֻҪϵľӲȥԮҾа취ֳ
ΪЧҲľܷģǶȻģһĽǣ
۾¶˸м֮飬Ÿλݵиλˡ
ЩˣǶˣвᷰĸݾƵģҲǴĿľΪ˽ȱ
᷵˳ɶ˭֪յɶͱˣͳһֽ᷵Уʾפ߰ϡƽ֧һһ
Ҳǵ֮ЩɢڵĲ£ɿĴսټΧˣȴʧܣоΪͨ籨š
˾ܵɽһͳֽȱǲᷡϡƽ֧ΧˣȴΧ˲ɹǸʱͳƲʧߣ㻳ɾڹûƾʵݣҲ޷ԣȻĴȴû֤ݣҲͲ֮ˡ
ٺͳɴ಻ˣפϡƽһһңΪмᷡ
ҹͻȻյɶаķɸ봫飬²⵽ˣɽկ׼һ
ߵĵ·ΪأǺɽպλϡƽ˵߱󣬶·ػ˶ٴˣһҲûгֹ⣬ԽҲûзɽʱҲûע⵽ΧĻı仯
Ȼһ̤գ³ȻϱʲôȻסʵʵı㽫˵ڰУͷϴŵͷҲ˵ϡ
ʱ·ߵ߳˶ʮˣϤˣϺƽ
˿ϣֿ˿ƽٿԼڵĴѾ³ʲôˣһԲƾԼڰС
еˣϾֱߵ᷵ߣ˵
ߣ˵ʲô˼
ʲô˼ԼﲻϷҲһˣҲסģֱŰѺβ͸¶ƽ˵
üͷҶ֪˵ʲôɽΣ׼ӺɽԵ˷˵ãȻҸץˣҪʲô췴𣿡
£췴ɣҿǲײĲᡣΪЩ˹һ𣬲ָЩ˵飬᲻ʵɣһһָƣֻڵȴһʱѣƽ
ϵǡʱĲѾȫǷ²ˣҪɽϵЩˣûɽĵ·أǶ㰡ǲ֪һͨ
ԭͳѾʲô֪ˣ᷾ȵ˵
Ϊǵ㼿ܹƭ𣿡ϵ
ϻˣϽɽǻˣ׵Ľ壬һݾ㰲ˡ
أָָᷡ
ƽ˵ֻǻ׽ȴûɱͰ͵﷢ˡ


814 ׷
ѾˣͳڸҪĹذ˹ؿһ·;̲·ˣΪոǿһ޷ԸǲʿҲǳ࣬Ϊ˷ֹһ
˵Ҳ֣Ѿˣؿδܷټȥ˭Ҳ֪
ͳرеĳڣԿ϶ǣһû߳Ļܲһ˿
ͳ²һȷʵû뿪ǶûжɹĹؿΪЩؿʵ̫ˣĻһʱȻΪͨЩعؿʿ඼ڰһӣӲĻٴҲͬʱɱһٸˡ
ڰЩһһı̲ţ̲ʮϸԼҪֱͨǱȵ컹ѡ
ΪϻҲдʱһֱڰעһһԲŹκһᡣ
죬ڱˣһҹĳʻؿ޲бãסڱǣȥųĶ
عصĽʿǲûнϸļ飬Ϳٵͨ˹ؿ²ɵһȻǱصһ档ԼЯ廻һҲһݣ±˷ˡ
ʱݺѾѰķɣһ¿ҡڵڹٵϣ¿Ӻŵװҹ㣬֮Ʈ޲ڱǿ첽߹
˵ʵǱƲѣȻѡַأȻĳǴ󸻴󣬵ҲûΪΪĵؽ磬ҹ㳵սʱ޿˱ǶĶζǿԼڷر˴죬ĵʶζôŨҲε
¿ӵĲ˩һһ߶㶣졣ΧɢһӶζȴΨֱ֮Զһԣסڱǡ
ҹ㳵ܿ˹ؿؿĽʿԶ㿴ҹ㳵ĵҹ㳵ʿѾס˿ڱǣԶԶģմȾ˳ζֻһЩ뿪
жˣȴұֳţӳжٹؿ
һ·ϣƵķһؿ˵ؿʱҲ׵ıȥˣʱɫѺڣؿΧ˻ѣһ鳤ոս˹ȥû߳ףȻһ˴ӱк˳վס
һյĸˣʲôĻȶԷֻ֣ˣռȻ
ôˣҹôûе׼ʲôطȥģһӳ˹ʵ
˵ĶǴԼʹôԣôܻܿᱻʶƣؼǣ˵ѧҲѧᣬһ¶ţ粻죬ܹȫЩ
ӳش𣬱һʵ㻰أôˣʲôҹ׼ʲôطģ
ϸǻشԹװưָֻͣŵģʾԼҲ޷شǡ
ԭǸưͣӳ
ʱһʿЦ˵ӳô࣬ǲǵȥ͵ҹ㰡

⻰һ䣬ʿǵһЦ
ǶӳҲܲôˣһ֣ˣԼתȥȥǸ٩ʿȥˡ
һоհ׼ҹ㳵ǰߵʱ򣬺Ȼһ˳ҹģվס
һ㶣ôԽǵؼʱ򣬾Խ׳أ
ܣԼܵĻֻ¾ͻ¶ţ֮Դ˷ʽͨؿĻϼˡ
ǣվԭûжֻǾĵȴŽҪһУһж˵δ֪ģ
һƤףͷƤ꺺ߵߣɫƣһ㣬һ˫۾ȴʮķ촽ϷƲСӣʹԼʮң˵ͳһٸ˵ĳ٣ո衣
Ͱͣ͡ѧư˵㵸ıȻš
迴֮ûж˵ʲôĿȴͣĽϣһ˫ϵȵľѥڷǰ۾Ϊ֮һѸٵ˵ৡһ˳ֱӻ
۾Ҳʱ̹עŸ֣ۿһҪ˹ԼҲͲסˣæԾüԶøһ˸ա
Ȼ⣡˰ץסҲֻ̽̽һ£˭֪Ȼ
ҲѾ¶ˣϵ·һ˦¶һľװһ̵Ĺܽ·ߵܿʧӰˡ
ˣϽ˻㱨Ȼֲϱֻصͳ
ͳ֪ڸ̼֣һνе̺ʽǾߣҲҪҳ
һŴֵĵص㷽ԲʮѸٵſˣɭϣأɽ֣Զ׷١
ǣͳ֪ʲôطһÿÿ֮󣬺òٴ뿪ɽжء
һգ˿и˾ͺɽȪˮ˾ͳɽҰ˯ûгʱģ»ᱻ˷ټֹգѾƣˣĺܽһʲô죬˾֮ͬ
˵죬˽⼸Ϣ㣬ţټɽкˣȻ֪ˣ΢飬ֿʼȷ䣬˻鴤֫иǻججҲʮֻ㱡Ϊ˶׷٣Ų壬һţǳһŵʯɽУߵɽ壬ɽȥ
ͬʱͳһնҲģ鱨ɽȷʵµĽӡϢĺۼȴʼҲˣسɽӲһɽһɽȥ룬᲻Լ´ˣѾ뿪
ͳã֮ʱƽѺͳǰͳǺն˷ųȥʱ䣬ͽնʾڡ
һʱ䣬ɽеǺɽ޶ߣɽеҲԼϢʱ˿һɽһĸɲݣ岻ϵĳ鴤ȣ벡ħ࿹
һȴأҲһᣬ£Լѵ
׵Ĵ̵һ䶼ûȥĪ֪Զ˵ÿһ仰Ϊá
µ˵ʲôѾˣֻԼƮƮģʼ˰УϷȥͬʱĶƺҲһĽŲ۾ԼԼ˼㱵Ӱ


815 ӵ
ʼûܹ׷٣ĳײĽһɽɽ﷢ѾĺصȻ󼸸˱㽫˻ȥͳ
ͳǼ򣬿أҽΪҽΣϾֻû˵ҪˣĲý
᷶ץɽǻҲϡƽһٵƽ޻صĿˣǴЩĿǰֻʣӵ˻УһϢͳֻѡԱӵ֪󣬻𲻱Ҫ鷳
Ϊˣͳרдһţĸ֮͵Уɣɾӵµ˵Ĵ㣬䷴ˡ
ĲȻأõ˺ܺõƣ޴󰭣͹ˣճȺΪ˷ֹٴαߣͳҽÿԵҩһЩһֱ֫ȥȫģһŮҲԽƵ
֮ͳ㰲һӽݣһдһۣǣһУѯδ
Ȼ˵ᷱѱû©֮㡣һױǡýӹһ١Ŀ᷵һ뵽Ĳǻȥ֪ͨӵ¡
һֱڶŽ׶Σɶݻû˵ɵľӾѾˣֵ˴ӵؼʱһݣпɹάּ죬㹻ŵɶ
󡣳ɶݻûͳĳȵˣɺ󣬱̳ͳױţ˿κε
ɽӹͳŴҴһﲻװƭŭ֪ѾͳƵʱﵹҲ˼ֳ졣
Ǹлһͳ˺к򣬽ű㿪ʼ׼ӵµ⡣
ԣӵһּвֻʵ£һ֪󣬿϶ᱩߣ˵ͻȻѣй˽ߣ
ԣһ㶼ã̶˵λٵ£
һʱ䣬ΡҡκӡƸܲ½һӱˣȴΨûӵ¡
ɵļУ˶ΪҵƽھƵķǵɽͳһһ֪֮Ҫ£غĴ⣬ãֻ¶յ亦
ǶѾˣһλǿʲôİ취𣿡ȿʵ
ӵµݱʵֻ̫࣬һ֪˵ᷴҾ֮䱻򣬲ھ֮ͻȻݱ𹥻ݱܵУ϶Ҿֻ֣Ҫǣ֮Ǳɽκӽ
ɱһǧ˰٣˷УҲƵĴ취Ҿڶʱڣɱ͵ڸѾ˼Ļᣬǵʵؼǣʿȫ֪⹥ֻҲʿǺģ˵
˵Ӧô죿ӵߣ͵ͷǣ˵һ췴ҧһڣʱΣ󣡡κ˵
ɵ˵Ķе֮԰Ǿۼһеİ취֪˭нİ취𣿡
˶һһʱ֮˭òһ⡣

ͬʱӵµӪվһ糾͵ˣڽӵ˵ԼһУǹ鱨
ӵɫ࣬һԲֻǾšǸ˵֮ӵֻһ仰ɻ𣿡
ױѣҴһϢһ·ͣĸϵУϱӵ¡ӵʱ˵ͷ˵ţûֻȴʧȥɣͳˣ
ӵ³һĵһ㣬ҲĵߣˣζҪΪģţ֪ĽҲĻ͵ڼӺ
£㣬б֪𣿡ӵʵ
ױҡҡͷ˵ǰȫ²ȻھӪ治óҹǲſʼжɱеˣһΪԻ˶ӣȥӣԽҶһ١֮⣬û֪ˣҲû͸¶£뵽ľǽ̸ϵͨ籨ˡ
ţĺܺáӵ˵⻰ʱѾվȻֱߵǸױߣļ˵һ·࣬ϢϢɡ
л
ױתҪߣһৡһæͷȥӵ³彣Լʱеһ󾪿֣ſ뺰ҲӣȴӵµĴһһѽסĳֱ͸Ķ˱һģʱһغˣֱʱҲ㲻ΪʲôӵҪɱ
ʿĶæƿ˽Ȼӵɱ˵һĻЩԾΪӵɱˣױǶʶ
ӵ¿ЩһȵʿûһţŲæĽϵѪõȻ󻺻˵ѾѾˣȰҹ˳Ѿģһɱˣ
ʿӵµĲ£֪ԵɣҲѡӵվһ𣬸οӵָ֯ء
ǰ˵ʬ״һ£նףԴԯ⣬ʬĽҰιЧȡӵµ

ӵ»ʣ̤ȥԲ˵Ҫȥһ˴󶼶ǶھӪûҵκ˲ԳӪΥն


ɵӪ˸㼺ȴʼûһƵĽ취۷׷֮ʣһױȻ˽ȭ󶼶ӵ
󣬶һȣɼæʵںδ
ԯţ
˶ˣ׷ʵ
һˣ
ӵ¹ǰĪѾ֪飿ҺȻ˵
κӵӵĸ֪飬ôǰãνֻҪץסӵ£ĲȺףҲ޷ʲôˡ
ɵӵΪ£ǶӦòȿ˵ɡɣ
ױ˴ʣ˺ôһƿӵµӰų⡣ƿ֮ӵ¿ӪλڳҲǳһ
ĩӵ£μ󶼶ӵһʣǰɱ˰ݡ
ӽ񣬿ɿ˵
ӵûŲӣûȥ˼Ծվԭأȭ󶼶ĩģ󶼶𷣣
ʲôʵ


816 辶
Ҽҽ뿪Ӫһ£ĩһֲٰģҼҽһ㲡ûУĩע⣬ƭ˴󶼶λ󶼶𷣣ӵʮֳϿҵ˵
󣬶һȴֽеĿȫۼɵϡ
ɵӽĹӽһֲٰ죬ͬ⣬ҲðɣӽסУеȫԼϣģʵӽ
ӵ»˵ЩʲôȴסˣֱһԵĿλ˹ȥȥԺкȻֳһ룬ֻص˴룬ٴγɰݵĩȻƭ˴󶼶ѵ󶼶ľһҲͷĩЧ𣿡
ɵд⣬ֻͳͷˣõȵڣ㣬ҿӽһɶõĽŰֻϧ˶ѡӽʵڳɶͬᷣһɿݵĵط췴乴һ𣬹ٱŴΧ˶δܵóѣΪᷰͨ籨¡Щ˼˾ɱûһԿԣΪ֮Ҵ󺺵ȻԽһҿͳֵļʱ᷶ɱаҡ֮Сһٵƽ˵صķ˻һ徲̫ƽĹΪ֮ѾΪɽִ£ʲô𣿡
ӵµҹԶ޷ıʵԴ˳󺺳͢Ժ£Ǻּ塣ֻҪھǺһȻȻҪӴ󶼶İˡ
ɹЦû뵽ӽȻȾֻӽ֮У֪жܹӽľ򰡡
ӵµҶɽѶֻʣһв̫ƽȻȴʱͼΪĳԴһֱҹͬȴ޼ƿʩȴû֮ǡҲк֮ˡ󶼶˵Ҳݱ˶ǼˣƽʱҲֻڹһ˶ѣֻǹʱңԲŻ˹˳ҲµһʿԴıһжĳհֻҪĳһ£ȥҲϧĳҲ֪ҲµλһֱΪжҲ֪һЩ֪˹ڵĴпֱܻ߽⣬ҲƲסǣҲǰɶΪƽҲߣҲصݣϾѲ⣬ĳҲϣһĻ
ʵӽδ
ݽ˺¶ݣǣٻصݣֱɿʼ󺺳͢ΪС䱳Ѿȥ綥ʿĹ⻷ȥĩѾˣԴ˴δΪ󶼶ǹκѾŵʱҲ̫˵㣬Ȼ˵ÿսȴ޽ĩԸ챾湥ѾѾѪսҪɱһѪ·УƴһݱҲ٣ӵ˵
һ꣬Ƕ˻˼ӵ׼ȥ
ҲǾ֮ʦװ׵ȥʵڿϧӽ־Ѿ֪ˣҲȻٻ㡣Ȼ˵ĴǸͷ۵⣬ɹؼյˣúˣһѷĽòãŻ˵ԼʱԶһҲ٣
ӵʵ󶼶˼ǡ
ҾѾãҲûһջɳȥĳѾһж̽ʮˡ߹ǽѾصıؾ֮·ֻһ·һǳյĵ·ƵѾı󣬵ҪһЩеʶ˲ɵ񡣼ȻӽҲһ֪ɷ񽻸ӽ˵
ӵ±ȭĩ֮ã
ɺǺЦ׳գӽУܳɹѾֻ֮Ҫӽ󷽴ƻѾǰ߶ȻʱҾͻ߹ȣǰлѾһٻܣӽδܳɹҲ޷պƽУҲӽһģ
ӵµͲ͵ĩҪֻҪĩܹΪ󺺵ͳһһĩˣ
ɻϲ˵ٶ༸ӽҴ󺺺γͳһ£
ڶ죬ӵ±ټ˲ɸĵͼŴ˾Ӫȥʹȥˡ
ӵ뿪ӪʱλԳӪͣҶӵ˺
󶼶˵ӵ»᲻ʧˣκӵĵʵ
ɿڣһԵ˵ӵӵ£ǸصӺԲǱӵġ
ʵҲд˵ȵģͷΪҲ˵ʲôɻ˵Ը˰ɣ
κй飬ӵҲϤҲ֪ӵµΪˣֻһֱڸпӵ¸ӣһʼĲ£λ廢ˡ
ӵµһݱԶȥεҲȻ࣬ͬʱҲӵһУֻӵȻƽʱô˵ȴܶԴΪء
ҹӵɱ˵ѾεĶǸҲʶδܹ²еԵɣͬʱӵǾء
ӵˣǸô죿ѵһֱȥеϣӵµһ𣿡ʵ
ѾռҪλãѹóȻĻֻ»ʧءôʱ䶼ţںһ𣿹ҵȵӵǱѶж٣͵ˣ
ɵҾͰɣ
һ䣬ɵתͷ߻˾ӪκӡƸܲ˶׷׻Ӫֻʣ»ҡζ˻վԭûж
ϽӪ𣿡οδʵ
ҵӪҲĵķ͸͸ⳡ̴ӣ湻ıģ
£ʮа˾ţϽҲˡϽǿЩӪɣε
ҵϷ飬ܷ˪ẦЩ纮콫ҾͲǰѾ֪ҾоɱеĽ˵᲻ίһıʿǰУҾ֮أ
εҲɣϽ϶ǸľƣԾͲòǷˡ
ʵ֤ҵĲ²ȷʵûдоʮֵĹģΪֻҪƽУ¾һͳˣôͿǨԪˣһֱڵȴʱ
ΪˣίΪٸУЭɵƽС
հȻֳɫԭĴѾǸգһƥͣĸС
оƶʱųȨɢɢˣҲ֮õ顣
Ȼлװһ£ǾβܽõƽĹʷ飬ʷϣ֪кǼһһΪȶĵһξðս


817 к
ӵ˰ڵͼϱעǸλá
Ծǳɽ룬ȥ಻һͷһʵĽˮɽ򶫣ֱ£ɽһΪ
ӵ¿˿ͼϵıʶֿ˿Ĵɽˮ˵Ӧþɽ˰ɣ
һԵĳͷѾѯʹصˣȷʵɽɽˮƽˮҲôʺ϶ɽʱ£ȵɽϻѩڻѩˮӸɽȻһɽʱˮͻǣˮҲʮļֱʮһ²Żٴαð
ӵЦ춼ڰǰ
תһ룬üȴֶһ˿ģ˵ֻǣڶɽĻˮ䣬ʿǲֵ֪ܷסϺš
ȻģҲǱҪ飬ӵµ˰ŶɽˣɽҰģӰָ;аˮӵˣôֻܡҲֻˮǿˣ
ΪˣӵרŰýʿڰ϶Ȼ󽫴ҾƷָãһϵĺ
һ׼ӵʿ䡣һ˱ĽˮСʱеһ̹ǡ֮ǰ׼ֻǸоЩѣҧ֡
ˮǺ峺ףĵطҲֻһ˶ߣסӵµĲӣ˶ܹȥӰС֮»Ե
ͨͨ
һȺȺĺӽӶ˱Ľˮ֮СеһԲҧأеĸȥͿʼź䣬԰ȥ
һˮǺε׳۵ĳ氡µսҲҪˮɽƥˣܵ˲پȣһƥܾƥٿˮߡս˲
ӵǺһ취˿ľľţȻľŷ뽭ˮ֮УΪ֧վڽףЩľţһţԹƥͨ
һʱ󣬸żƥͨҲԴߣܿɹ˽ɽĴһѶѵ˶Χ߿ߺ⡣
ʱɫӵ±ôԭϢ׼·ͬʱɳڸѲߣʲô⡣
ӵµ˶ɹɽһҹϢڶٴ̤̣׼ػصо
ӵ˶ڣѲ˵ע⣬ϻȷ֧ϱϻ񣬵Ⱥ
ʱ˿̣ϻڰɽɽţһֱƲֵġԴϴαľ¹֮ϻһֱǰ˲ɵϡǣľ¹֮󣬱ʧӰˣôңҲ
ν˺ܲϻһŭ֮£ǲľ¹Ĳ䣬ɱежŮȥū
һ棬ϻһֱȡƣеĵ·ǲرأһֱ뺺γ˶š
߹һսϻȻʧ󣬵ľ¹ıѣĸ½˲٣мֱ˳ˣڲҲĶϻһֱæŴЩ飬Ͼͺչսֻȥ
弲ɽ棬һ
ϻЩһֱϲ˴ţʲô飬ֻͨϻŻ˵弲֮أʲôҪ飬÷ͱĿ𣿡
ȷʵǼ£弲ʹ˵弲˴ĺ
Ϣͬһˮϻͷϣһ顣弲شе϶ˣ렙ɽ룬ɽ裬ôᵽ
ϻæ˽ɽȻϸѯʹ󣬷֪Ϣġ弲һϻ¶ϻհ弲ḻ姲ĲԴأÿĶΪشеĴ󷽣Ժбкڴ˳ûĻֻˣɽ췭ظ
Ϊϻľʿ弲Ҳ˵弲ʮ֮˾ŵӣϻµϻڲֻһЩѡ
ϻֻΪǺĳû̫⣬ʼжʱʹߵĻشһȻ֮ڣ
ϻ۾ɻĿ弲ʹߣʵȷղ˵ˣǹŻҵģ
¿Զ϶֮ڣ
ϻʹ߲˵ѵӣˡۼڽǲǲףڷţ弲ȥЩȫնɱ
ӵµľȷʵѾ弲һռûбػӵµ˵ִʱûκη
弲İնԺΪˣӵ弲Լ£ֻҪǲΥ飬ǵġ֮⣬Ҳûн벿䣬ڲĻɽҰӪկ뵱ذ޷
ӵµЩо弲İնԺµʶǰܵϻϴԣһֱΪ˾Ǵ󻵵ǽ쿴ƺˡ
ӵ弲һ죬ʱ弲İûзκһ㲻飬ӵĺ弲˲ũ
ֹ죬ӵɳȥĳˣҴһϢѾϻףڷ˵£ƺƵĳ弲һ·ӳü֮ڡ
ӵ֪Ϣûκαֻ̬ǱֵĺܳĬ
պӵ°ӪկӪǨɽϣ弲һľ룬Ϊľս٣ݻ弲һ紾ӵĲ䡣
ӵµģ弲İնм̶̵ļգǿķҲʼתˡ
ףڷԶΪӵռ弲ףڷսپδִϣ̽λú󣬱򺺾˽
սӵȫȻִѾüˣΧĵҲʮֵϤԲŽսᵽڵλá
սһΪƽ̹Ŀյأ㹻ˣӵµľѾԴǰ沽λ࣬γһƷΡ
ڿףڷ˴ıǷ糾ͣһƣ֮⣬ûкֳ
ǸŮ˭ӵָ̧ŶǰŮˣʵ
˱ϻӣ˳ףڷˣһ弲򵼻ش
ӵЦѾûʲôˣҲǲһŮǰӦս
ǧ򲻿ɴⰡףڷճȺǵ֮
ӵµһŮѣʲôͣ
һ䣬ӵ±Բºнʿȫɱȥ
ӵµһźӵʿ䣬һ˽ȥͬһ֧֮
ӵҲ˹ֱӳףڷ˴Ѿ
һʱ䣬ź𣬺ɱԼҽ쳹ء


818 ףڷ
սһʼ˰ȻĽ׶Ρ
ӵ½ݱһΪԼһֱףڷ࿹⣬ɢ֧ѷļ⵶ֱӲ˵˵Ӫ
ףڷ˴ѾΪԶĹȣûеõϢ֮ڣǴȴδִԴӵµˣǳ˸仨ˮ
ˣ쳷ˣ
Ѿսһսʧˣףڷ˵ϣ
սҴҶִҴҶȥǰ󻹲ʱѾȻЩȴ󣬶ӵ֮ڵףڷ˵ЩǾţһëѡ
ףڷ˳ս㱻ܣкǲʣ޿κΣֻ˱ʮﰲӪկ
ӵ³ʤžǰȥսףڷˣףڷ˵ǳסս
ƾӵôףڷʼ޶ԣøʲôʲôַסӪկӵԿһͨ佫ߣȻ˭һӵ¸ˣףڷ϶͵ġ
ӵ½˴죬һֱû˻ӪȹϵһͼӪկһΣȴܼļ˻
һ֮ˡӵ½һҲûмףڷˡԾͻصԼľӪȥˡ
ѾӪףڷ˸ոĿӵµºͷɣӵ뿪֮ųһ
֮ôոǿ֮ףڷ˸̾
ףڷȻΪһŮһ㶼˲ոǿҲǳ˵á
ʱףڷ˳һûվȽŸ͸ӵ´Ȼֻķˡ
ףڷʤܲٵˣȻˣȴҪҹ̻һֻ֣ܲڸʰ·硣
ǣףڷ˾ϸѡЩŮԣֽý֮ףڷ˵Ĵ£ܿ˺Ӫկ档
ԶԶȥӪկΪɭϣ㡣ģҸѲҹĶνӵҲʮֵλκοӵʱ䡣
ףڷ˿󣬱ҹڽӪļƻֱȡˡڰ۲һʱϸĵ⵽˻֮ĳȻ֣ķصˮ©ûлᡣ
֮£ףڷֻӪ
˵ڶϣӵսһףڷ˵ѡ˳սԲףڷһƥëֳһ䵶һװ磬ı󻹱һܣװʮ˰ѷɵ
ףڷóľǷɵɵҲΪһ죬Ҫӵµӵ³ɵ
Ӫӵ²һ󵶣ݵ˳
ʽγƺףڷ˿ӵ˳㼱æʵ
ɷвգ¡ӵʵĻشȻףڷˣЦ
Цʲôףڷ˱ӵôһЦ͸оЩãæʵ
ӵµѾѾ˿ˣŻŮ֮˹Цˡ
Ůôˣ˭涨Ů˾ͲսˣУЩŮ˵أףڷ˵
ӵûбʲôֱԵ˵棬սϼɡ
һ䣬ӵ¶˵赶ֱȡףڷˡ
ףڷҲе䵶㳯ӵ³˹ȥ

һײڶӵˣÿӿһ˺ܴõףڷֱһ顣
ӵµĵտһһܼףڷ֮ڣ޷лֵĻᡣ
ףڷѾӵѹĴˣٲ취ֻ¾Ҳ̫ˡ
ͻȻףڷһֱ򱳺óѷɵһ䵶ӭսӵ£һֽɵڲͶ˳ȥĿֱָӵµš
ͻķɵİҿӵۼֿ죬һ٣ĻӵµӦиˡ
ಣ
һɵ˹ӵ·ʤҲ޷ж˶켣ƵӵֻһŽҶһ١
ӵŤͷһףڷˣףڷ˵ֶһѷɵٴӵ¼˹
ಡ
ɵһѽһѣģϵͶӵ£ȫȡҪλ
ӵºףڷǰѽѷ֮ʱ֧ϢػصѾĺ󷽣ÿ֧һǧˣǧˣͻȻѾѣһһңлѾ
Ѿ޷ϺֶӪָС飬Ѿĺ󷽶ʱһƬ֮УҲ֪˶ٱֻȥˡ
ףڷǰռϷ磬ɵӵЩη壬ڹϺͻȻɧңҴ֮ƣսҴұƿӵ£һ̱㳷ԼľУȻٳ
ӵ³ûɱȥѾѾһţǰʧˣɽֻ˺̵ܶʱ˳ս
һգףڷ˶ûӵֵƫƣòգԼĲ¶һɢɳ
һʧףڷ˶ٴȥˣԱˡսӣٳսˡ
ӵҲףڷ˲սͱȵսɳСӣڷԲʮɧŰա
Ĵףڷ˿ȴҲ޿κΡÿ춼веİյףڷȥѰӻԽԽ࣬ÿ춼ףڷߣϣܹɱǵء
ףڷ˿סô˵ףǾɳӣȥΧʧȥĲ
ףڷһɳ˶ʮɾӣÿɾӶɣĿľȥЩߵСǡ
ɳȥˣɳȥ֮󣬾Ѷˣ·ʧһ㣬Ӱٵʵһ
һֱڶʱףڷ˵ӪկǰͻȻʬ壬ϣЩʬףڷɳȥľ졣
Щʬףףڷ˲ЩëȻҲЩսľӵµֶʵ̫ˣԼӵµĶ֡
ףڷ˽ʧʧأ⣬ֻǿûлѣҲ˱һ˱ˣôӵһ͸ӵ޼ɵˡ
ףڷ˵ìܣһʱҲò⣬֪Ǹ˱ǰ
ʱ˿̣ӵеעѾһһףڷ˺ѾھӪﲻϳڹǵġ
ӵ˵ѣȻѾôӦˡ
ӵ½дǰһӣߵĽʿǱȫǰȥ
ɱ
ʿͬ飬ĵĿںţðѾļͳ˹ȥ


819 ²ף
սһź쳹أ˷Χ˹ȥǰںðѾӪկļʸһǰͳ塣
ѾӪկףڷ˸ûԤϵᷢҵĽڵйڵ£ͬһͳ˹ͻȻϮѾЩֲӪկΧĹִݲȵӭս⣬ӪկȴһţʿҲײ˷ǵˣ֪δȥԮ
⼸գѾ˰̣ףڷԼҲѾ⣬ĸ̫ȶȻ˶ڣȴ֮ͬһһϮ̱Ὣеչ¶ͬһɢɳ
ףڷȫףӾһԾӪկľȻѾ´ȴʼЧʿǻͷӬһҳײ֪úȥδӡ
Ҫңס
ףڷµļԱսҲƴάϵ򣬿ϧӪѾһ㣬ʿǸ֮ͬ񣬵һʱ뵽ĲУǸϽֹסնɱ˼ܵʿɱӺ˭֪ǵûһôʵ䷴óøˡ
ʱ֪˭һûһ·ӪկڵĽʿϢǴ˼ѪһһԵĳŶǶȥ
飡
һӪկկſڴ˹ȻӪկկţӪ˽˱ɱӪկѾһΣɢ
оӪףڷĿһĻӪկҫѾͬѼһ㱻˸ɱѾȼŭ̴ȥ׼ŲȥסɱȴȰҲҾһ𳯶ǳˡ
ףڷ˴档ܿ˳˾Ӫܾ򶫱˲ء·ߵȻʸ£ףڷ˵Ѿ䵹һƬףڷҲɥʸ֮¡
ѾӦһ뺺ǰĵ·ϳ֣ΪһǺӵ£һſףڷ˵Ĺ··ߵµĺҲڲͣк׷ȻףڷŰΧƬƴĵط
ףڷˣȺʱˣӵ½дǰһУЦ˵ﲼ޵ӣβʹԹܽĲҲԼ
ףڷ˻һȦԼȷʵѾΧסˣܶ˹֣ǰҶû·ߵЩѾҲֻǧˣƵѾ֪֪ЩǸԼˡ
ҪͶֱ룡ҾҲҪɱ㣡
ףڷ˻һ䣬ֱֻһ̧һâмѸײڶ֮Ƴӵµŷ˹ȥ
һĻ̫ͻȻЩʼϲĽʿ޲Ŵͣޱȣиǵޱȣ»ӵ¡

һڿӵ䣬ǵâ㱻һѷɵƮƮӵµǰ
֪㲻ͶֻԳˣӵɫһдǰһӣɱ
ɱףڷ˼ɵû˵ӵ·ֺҲһʢŭͬʱһź
ɱȻ𣬺ļʸٴͬ£һؼʸ£Ѿ䵹룬µȫѾǰȥӵµˡ
ӵһȣʿ䣬д󵶲ͣĻӿţ֮ͷҷɣǴӵѾɱһѪ·ֱȡףڷˡ
ףڷϵӵ»Լͣԭһâȴͣشзɳӵ²ϵļȥÿζͬҪ˷ʤ
ӵոǿ죬Ǿտޱȣ˹˿ҵ󵶷裬ĵ˲ٷɵ
ȵףڷһѷɵҲӵµףڷʶԼȷʵǿˣӵѾƽԼֻܹӵѪƴˡ
ӵͬһѷذףд󵶸ңȻ۵ףڷ˵ߣһֱ
ףڷ˼æ䵶Ҫڿȥ赲ӵ£֪ӵоȻУĵֻǰһΣʧӰ٣ȵӦʱԼе䵶Ѿ֪ôı˻ɣҲ۱ס˲קһƥսϣȻӵˡ
ӵףڷˣѸٵıսսʣµļӾ򶼱ɱֻʮ˱ܡ
սܿˣӵ½ףڷ˶˵ϣ˽廨Ȼ⻽һӾķ²ǸŮ˵ڷȥȥϻ񣬾˵ףڷҵϣĻ˹̸У
һ䣬ӵ±˷ǸŮˣǸŮһףڷˣȥһƥɱȥ
ӵ˽ףڷ˹ѺҺϣϾŮбŮףڷˣԼʼɨսڴ˵ؾϻϢ


820 ʦ
ɽɽڣϻأԺƾƣϾףڷ˱Ϣоġ
ӸһܺãϢ󣬺޲̷ɹȥףڷˣһߣɽֽ˭ʱɵͲ̫ȹֻ̣һ뿪ͻ߽⡣
ǣҲܲȥԼӰ
˼ȥϻջѡɵܵŴŴƱȥӵ½棬ӵµôȻԲߡΪˣϻ񻹷еϢ֪ףڷ˱һ£ĻľĲȡ
뿪ģϻڣѾɵ⣬ƾһһ¶ǣȻ֪ıˡ
Ҳ֪˶ʱ䣬һ󼱴ٵĽŲ洫˹һǱĴϻڵɽϻں˯㼱æǰǰȥҡˣһҡţһߺţѰѰ
˲ˣϻֶӣŵĴϽȥӵ½ףڷһ£ϽҲȥ˭֪һ˻ûߵطϮһˣһ˱²⣬ȫɱвﱻϴٵһɶ
ϽʱΪԻ˶ӣϡӹһ١ȴĿ˸Ϯ飬Ҳ൱Ӹ׵˲ǺǱϻͨʱľ¹
Ͻǰߣ̸ϻ˰ɽҪϻ񱨸ԼһС
ϻϽˡӻһƬججģϽ˵űľ¹ӵ󣬻һ飬ʱȫ˹һץסϽʵղ˵˭ľ¹
ԣľ¹ֶСɱˣ°˸ףеĽƱȥҴңֶȥǶںδȴΪûƥֻգżæ벮ɱΧˡ
ǻаףڷ˱²ֱܵľ¹°ˡôɺϵ飿
ʱ䡣ϻԶ󿪣һϵһ𣬼Զ϶һľ¹Ͷ˺Ҵźƹ˷ߣĺ󷽡ƻҾġ
ľ¹ϻҧгݵ˵ţһҪʬΣ
ϻ˴˵ͼϽڵͼָűϮĵضΣ򸽽ǡϻ˺챾ǧʿϽһǰȥš
ϻ˵ɷ򣬺ϻϵ׽ϻȽε֮һһֱϻĵϵӣĻ˻ܵ飬ϻҲȻύ
Ͻһ𣬴ű뿪˰ɽɽȥѺݣʵȴȥˡ
⼸գɽϵľӲϵıɳȥкϢҲѾдպִ뿪ಿĻɣҲ֪ϻڸʲô顣
߹ȵһ࣬Ϊ޷ͻѾĲнʿһĪչģ˶ϣӵµϡ
ӵҲȻԼľӲ˳Ķɹ˽ӣڵ˱վ˽ŸסĹ˵ϻףڷ˸²ˡ
ЩϢӵͻشӪģЩϢһͻصĻףڷˡӵȻ²ףڷˣǲԼߣǹϵѡ͵˺ӪɴáҲϣܹףڷˣ߹ȴһѪ·
ͬʱίɵľʦھյ֮ͣҲѾִУĿǰѾ˵أձɵִ߹ȵĺӪ
һĺϢӪĽʿǶʿǣĦȭƣܺѾչһսȻͻʱѾߣһٹѾϳϻնɱȻ顣
ⳡսѾʱˣϵ̫ˣʿǵҲɢҶһսȻ飬뿪Ǿجΰĵط
ףڷ˱Ѻͻˣ˽ѺһӪڣҰŮȴվ岽һڣʮһڣףڷڵĵطΧ㣬ģҲѷɡ
λ춼ѶۼɵӪڣνףڷͻƷߵ顣˶һͨɵľ飬Ѻףڷˣ׼ǿ߹ȣͻߡ
ҶĦȭƵĸ֮࣬Ȼһʿͨ󶼶ίɵľʦˣ
ɵ˶һɣĵ˵ŵôһ죿
ôˣвӼ֮ο⻹ίɵľʦĿľ˽Ŀǰֵġ
ɣ˵
һһžװῡʵĺӱ˽һʣ㳯ɰݵݼ󶼶
Ȼֽųڳλ칰ֵλ
ĳ֣ôҶһ£Ϊ̫ˣ޳Ƥ𪣬üĿһСˣܹξʦһְ
λ춼ʼǲǸˣж˲Ρ
ҲѰ֮˵ĿжܿһЩߣûһΪЩĿ˵ѾϰΪˣҲͼֲˡ
ڲõԺһĿġ
ʦԶһ·糾ͣɫҲѾˣ˰žʦסþʦúϢһɵ
󶼶ڻۣϢҸղ˵󶼶ץѾףڷˣ𣿡
ʦϢͨյѾ֪£Ц˵ȷд¡
Ϣͨȫ¶£Ҳ֪ѡ󶼶ǿһ´󶼶󶼶׼δףڷˣżɽʵ
ɵҺλղ£ҲѾ˹ʶҾ߹ǰʱ䣬ǿȡ޷ͻߣñɳһ֧ػصѾĺ󷽣˭Ҳû뵽ץѾףڷˡȻףڷǵǱԽҪЮѾ죬ձ׼Ѻףڷս߹һѾǵˣαǸܻģ˻ᣬݺݵĴһѾʿѾ֪ҾȻȰΪѾǱȡǿףڷ˰ھӵǰ棬Ѿй˼ɣҵ˻ᣬһٹƵоķߡֻҪоһƣҾˣʱòʮ죬Ҿƽ֮ҡ
ףɵĻһ˵꣬ҡҡͷ˵棬ֱ˵˿ڡ
ɺλ춼һסֱʵʦΪкβף
ףڷȻδؾܹѾ־ܣ󶼶λƽҲһˣѵѾﻹû͸ҾĻǵѾʿʵ䷴õоͬ飬ʱһ֮ڣͱƽеˡ
Ҫ˵ȴɾʾסüͷֱ˵ʵʦ֮Ҿδףڷˣ
ףڷ˷ˣ赭д˵


821 
˻һڳ˶еޱȣòץһ㣬ôܾô׾ٵķأ
ʦָɹľʦм֮ȨڸҵҲñܵ㣬ȴ˵һԵ飬ˡܹͬʦһ·࣬ȻȥϢɣɷǳ˵
һ˵ҲһЦȴʦʵǲôڰΪʲôҪôһëͷС
һȦڳˣǵﶼԼ˲мӣֻ΢΢ٴζ˵󶼶λڴѾһ˰ɣһǿǰ벽
üͷĲõʵ⻰ʲô˼ڷ̱𣿡
ңֻ룬󶼶ǰƽѣѾ˰ɣǵڻûаȫƽ󶼶û⵽Ϊʲô
һͻȻ⻹ΪʲôеشƫԶ·᫿Ѿ־նء˴󶼶ָзǲŵԹ˵أ߹ѹѾǲرأɱѾϳˡ
˸һۣʵλǡ
ҽûĻش
ԭǸʽʧʧæݵǡʽԣƺôûûƽҡΪⲿԭ򣬶԰ɣ
ѵ𣿡Ҿǿ׳ʿǶһģͬ飬ǿΪ벻ë֮أβϤⳡսôϵôãƽԭϣɱƬײˣ
ǺЦʽԡǲͬǾãȻεòЩӰ졣ȴҪġΪҪԭҾһʼߴ·ֻǣȴûϸĿǹķڷԼóϷǰ齵
ߣ˵ĵɣǲȡѾôܻηӶ齵أЦ
ƺ֮⣬ʵԾʦ֮ҾȡĻָôƽأ
ƣΪ£ΪϡԱƣİգƽʱʱƵģֻǲ֪ˡǿ˭ЩѾΪʲôһҪðŵԴΣջҪ췴أ
췴Ҫ𣿡Ц
췴ҪûɣΪλ췴ʽһͻȻ췴ˣһԭɣĻΪʲôƽ޹ʵĻ췴أ
˵˭췴췴أû˵
ʽϢŭֻǴȷѡ
һԵһֱ˼ʵʦղ˵Ϊϣʲô˼ܷϸһ£
ең·Ҳһ˽⣬ӣҪһ췴һЩܴɡҲ˽һ£ҷҾûй֮ǰҲ˵ǵңֻи̫زԸŷɵĹϽѣȴΪ˴ⳡݱиͺ֮ս׵˾ڵѾϻ񣡡
νŻ˵Ϊˣץϻףڷˣ͵˿ҪЮϻĳ룬Ϥϻǳ۰ףڷˣףڷ˵ĲҲϻ֧ߣһ뾡һа취ףڷ˵ģʱףڷȥ߹ȵѾߣͶһѾͻɻ䣬ǻܹͻߣȻɱ밧ɽѾһ𣡡
ҡҡͷ˵Ѿʮ֮ڣҵȴֻôһˣѾܵԻŸϻһҵġǿԽףڷɱѾҲֻһʱʤѣһǴг˴е϶ٴηѵġӣݱݵǼҴ󺺳аһֱڣ£е紾ӣѵһսеɵڶ𣿡
ʵǾʦ˼ǣ
ҵ˼ܼ򵥣Ϊ£Ϊϡ²ģԶȹռҪĳԶһЩֻҪܹѾķڷҾһƽңеһԳõȶΰҪ𣿡
˵סֻˡЦһ˵
ףڷˣǵһ
󣬻һȦˣҵ˲ΣԼҲһгӣҲ֪ôźá
ʱͻȻ˵󶼶ǰΪ˴֮£ʹȨƽѹеһдС񣬶֣ϣ󶼶ϡ
һ䣬ӻͳһ飬Ȼ󽻸ɡ
ɽӹ֮󣬴ҴһüͷеӳȴֱģҲ
ԭ嵣ᣬѹסɵ޽μʦʵѾƽѴָȨȫȻ鲻˵廹Ҫ˼Щ޽档ԣƣȫдɣɼҪƴӡţɵĴԿеʵ˼ԼһƬġ
ɿ飬ֶЩˣԼǰƽѾаˣȴһֱδ˳ƽңȻû˼ҪƴӣѾܹ˵Լܲˡ
ص̾һԼ½棬ղأȻλڽ˵ʦĻҵĻǶҪӣ˭Ҳӣڸѿղʦ˵ҪףڷˣǾͷףڷˣκӣ
κվ˳ȭĩڣ
ɷԸȥףڷ˸ˣվʦ˼죡Уӽ͸𱣻ʦİȫʱ̺ңʦʲôţ㶼ΥҲǰң֪𣿡
ĩκ̧ͷһɣɫǺܺãǷ֮ǰȫˣҲڲ²⣬Ƿ浽дʲôɺȻ֮һһٰʮȵĴת䣬ΣЩܲˣֻʽ㱧ȭĩ
ڳΡҡƸܲ˶޲ȣתٶҲδ̫ˣ˭Ҳ֪ʲôĿ֮תɵǷ顣ҶڰԲ²⣬Ƿ﾿дʲôΪʲôɿ󣬻˴ķǴҶûȥʣƺڿܿƵá
Ǵ󶼶һЩ飬̲ס˵
һڣ㱻ɸסˣǳ˵Ļڷƨ¼ȻѾȫʦôʦԺİţǶҪӣܳʲô飬ʦģֻҪӱˣ
ɵ֮⣬Ҳ֪鲻ˬǷǰģУ֮󣬱㽫תɣдʲôݣԼҲ֪˷Ҳܲ³˾ŲʮаĸмΣҲܾƽеңǾ̫Բˡ


822 Ѳ
ĵҫŴأ͵ĴĴ£ˮѾչֳ˲ľ괺ѿĻѩڣѩˮͷ͵õů󣬳øʢˣ·һҹ֮䣬ͷ賤һƵá
ǽ⣬һʿͥŲڹٵϣŹٵԵʱ¶֮̾ɫ
Ϊ׵һʿͷͨڣһƤ멣ﴩһۣĿʣĿ䣬ԼʮͷŶʮʿǴźɫװͷȴйڣиһڱһɫ磬ĸΪ֮ÿһ˶ǿ׳Ŀңȥʮֵ䡣
Ϊ֮˵ĿһֱĴţϺȻ¶һ˿Цݣ˵һ갡
䣬Ϊ֮һʿǰʼδ˲ͬУʼնһͷľ룬ֻ˵ʵⶼǵµĹͣΪιзղܰҵ
Ϊ֮˲Ǳˣǵ塣ʱ˿̣Ѳ£¶һ׵׵Ӳ죬뿴¶ǷһоֻһǨȥˡ
ǽ帺ġҵҵûһ̸ҵģ¶彨ԤĻҪãеһжѾ׼׵Ǩ֮ʱҪСİˣϿס
ʱסһ㡣ǺʱǨȴʼûһ׼ͷΪڵȴеұȫƽ󺺵İͼûһطսʱ򣬾Ǩʱ
Ѿɹȥˣʱ˿ӦѾ˰ɣԸܹУڶʱڳ׽֮£ֻҪݱǨ֮ʱ
Ǩ顣Ѿǰ϶飬ڵ䶼׼ֻҪһ£Ǿͻǰȥ¶¶һΪµĳ͢ҲʷŨīһʡ
ܹҵһ˵Ĺͣǳ͢´ССйԱĹͣСͤ䣬޲ΪҵԼһʢڵԽԽˣϰҪãԺҪעԼУܸһͷ֪𣿡Ƴһߵʢĳ˵
ʢٺٸЦ˵µĻУӽԺҲˡ
ΪָʹһֱʢΣʼգʢҲԼĹģԴ֪˳дԱıõλ֮Ȼãֻ鱨ƺЩΪˡ
廹룬ԼһǻƵۣĻбҪһʡƣֱڻʵ۵˽װڱףǱ״
һֱ룬ʼղϸᣬĺܡ
˴Ѳ¶˭ҲûдֻǴʢȽȥģһ·ڿ⣬ΪȱŻȨ·ʢ»ܵ˹ƻ󣬵һ֧κȨԼĻһ;ʼԼĻʵΥֻҲǰٱ׶һɣ
ǰԶˣδɹʢģʢˣһεĽָʹɱ˵Σôֻδء
ʮڹٵϣھԼ׵󣬻ǵװһĹоҲǾȻʢѵĶ飬һ֧Ķ顣
뵱彨Ҳֻǵһ鱨ѣ𽥵󣬵λ𽥵󣬽Ҳʼְ𣬺־ھԼعǵĽһ縺ܵİȫǣӲͬǣӵĵܵ෽ԼģֻһˣҲ͵ڸ˽Ȩ
֪Ѿǵĳſڣû֪ͨйԱûڳſӭӣ𽥿ʱŵĳУξǴĽӭӡ
һƬӭнǣصǣû̻ظȥڸ׼鿴һ뿪֮һЩȫص
ڸĹԱǣʼܵ񣬵ᷱͳڳɶϢʱǿģνͳһȻͳ˰Ѻǡ
֮⣬鱨ҲǷǳϲģˣ̫ʷȵĻ֮£ͬʱưΪսһ˭֪ǸǳʶʱˣȻͶҽȨƽ̫ʷȡ
ֱ̫ʷȲ֪Ͷԭڵ˼ʼղԼĶֵ֮ԱдŸգտ׼ʱԼıȨ˲ſԱȫϼ塣
ڵȷʵϼԴӴȴʧȥ˶ݵĿƣ̫ʷȶһ٣ʹ֧ൽԼĲ£ʹפذҺһϼǨ㵽ǣʣµ飬͵ȴİˡ
Ԩݵ౨֮󣬱ʵϼִǣ
ѾǰȫִǣסڵļУѾܼӣδκ쳣ٶֻŵ»ϡԨ
һʶʱˣν֪ĪҲ֪ԼĶǰȵˣ˾ϡȻѾҲϼӰ죬Ҳûϵ췴ҲյǣһЩйְھúˡ飬飬¾ͽˡ
뱧ȭ£ϿԸһЩְϵӵܴ඼ݵľ棬ǲҲ
ˣھǣҾȺףʲô˵̫ʷҲǳصģȻ˵ѾˣѾһʵѪҺˣѾûʲôˡǻ̸̸еľưɡ


823 
УӪ
ףڷһֱƲֵڴϣŮһֱԹԵվӪʵĽڼףڷˣҲڵȺ
Ϊ²ףڷܵĴֱõ˼㣬Ů澹ʹһÿ׼ʱ͵ÿͶܷḻ֪Ƿ²֪ĻΪļҵء
˿ףڷ˵ķ²ףڷ˿ֱڶꡣɱҲ·׼ȥףڷƵã޷ҪЮϻһŮˣһ˵ѪҺͬôԸԾҲԲúԼҪЮϻ
ڣʲôûѾüˣʲô㣬²
ףڷ˴ȻζԺȴѾɵ˾⣬Ҳ֪Լɷ֪Լ֮ʲôӦŮֹô
Ҳ֪˶ãӪʵľ˴ƿˣһųۣ¹ڳẺӴ˽ǿһ˼ɵףڷˣűڰ֡ʾŮ뿪
۵˲ǱˣǸľʦѾˣʱӶ֪һľʦ󶼶ɶƴӣô£˭Ҳĺ
Ȼ죬ȴûмףڷˣǵһμ
ףڷ˴Լʮ꣬ȻѾϡɫˣȴҲ̴棬Ǹѵõӡ¶͸¶һӳζЩŮҪ˰
һŮ˭Ҳ벻ȻƢչˡҲûмĶ֡
ЩסĻϰ𣿡ȿ˵
ףڷ˵˼ʵУȻһῡʵʿվУȴִûмʵ˭
ǺЦЦֵ֧ľʦ
ףڷûʵʲôǰҷ²ѵôһֱ𣿡
Ůкܡ˭˲֪ҷϻӣҾҴ˴ʵ롭
ҪҪЮϻ񣿼ֱǳ룡ҾҲԲǵļƵóѵģѻ˵꣬ףڷ˱˵
ˣˣҾûдҪЮϻΪ෴ǵûУҾףڷˣ÷˻ȥϻžۡ
ףڷ֮󣬶ʱúǾȣŵʵ˵ʲôңûɣ
ߵĻʱߣ
ףڷһϲҲ¶˾ΥЦݣתһ룬˼թôô׷ԼһʲôıʲôȻĻݣܻôԼ
ûʲôףڷСʵ
ûκθֻһ֮룡
ߣҾ֪Ǻûôģ˵ɣʲôףڷ˱Űӣ˵
ֻһ֮룬̸ֻ˻ȥ֮󣬸ϻҾһƽĽ˶ˣ߹ǰƬյϣʤˣǾеͶʤˣҾϤУռĳǳҲǡΪ˱ʾ⣬Ҿһ˱ʮҾ˵ļ
ƾʲôΪһὫתϻ񣿡ףڷ˵
ЦⳡսϵԽã˫ûкôѾڶ࣬ȻƣδҲơ룬Ӧҵ˼ɣ
ףڷüͷò˵ĻѾȻڶ࣬ȴȶڶ࣬ӣ嶼Ϊ˸棬ϻߣôܻ᲻֪еı׶ˣսϵԽãľԽȶôʱһ˵õо֣Լ˾ͻڧʼƴ
ϻӣҲϻң֪ϻڵĴ޲ȥ˵Ķģôƽһδһְ취
Ҳƣӣƿףڷ˵ˣھͿˣ
ףڷҲӱȥû͡ӪʣһŮ澱ǣһƥսԹףڷߡ
ףڷƵӪԯȥһٶ˲ٺΧۡ
ףڷˣԶԶףڷԶȥıӰ¶һĨЦݡ
ɲ֪ʲôʱߣ˵ʦԸûд


824 
ɽɽϻļ٣ӱŵܵҲ²ˣɳȥˣڻѶ
Уϻĵ黹Ƿˣӵڿȴûн֮ʾɽɱȻ٣ӵѾѾӪףڷǰȥսѾ˻󣬴ӵôôӢ䣬ôôټӵǴѾıطɱ˹֮Ҫô㣬Ҫôޱãһ·ϴŷ
ӵ¶ԾӵļҪķǳߣԾ֮ɧŵذգ޷һһЩǮơʳַرȽѵˣõ˺ܺõĿڱ
֮⣬ϻ񻹵õһϢ󺺳͢ǲһʦ˺Ӫ⼸һֱڴƺҪսһ
ֵ⻼֮ʣϻȴһݺûףڷߣĹһʳѰҲʼ벻κζԲߡ
ལལཡ
ϻһʣµİ̳ӾƸ˶ӣûоù񫣬嶴⺰˰
кηԸһױ˽һɽŵһŨľע⵽ϻѾȵˡ˶ᵹһƤʯϣҲ롣
ȥٸһ̳Ӿ̳Ŷ̳̳ŶԣҽҪȸ찵أϻ˵
ױЩԥȰѾˡٺȥĻֻ¡¾һҲٸˣ
ʶ˲ɣþƣû𣿡ϻʱŭ𣬳ױ
ױֱӹ˵ϣȻ˵Ϣŭ
ž
һױһ̳˲ױѿױߣ̧ͷϻһ˫ŭ۾ᵹʯʵһࡣ
ױһԼˣϻ˾ơ岻ԼĿƣ̳˹ҪͷɣʱⲻͷѪ붼Щ¡
ϻһδУȥһյľ̳ӣױŵˣС
ʱһױ˸߲ҵܽɽڣ㿴һĻԼֻһӣױ㻺ǰϻǰ˵˻ˣ
ϻͷϣŭɶģһױĻ˾ޱȣվƬ̣׷ʵղ˵˭ˣ
ױǷ˻ˣ
򡭡ˣ˵Ƿ˻ˣϻһĨЦ⡣
Ƭ֮ϻЦת˲ţһ˫ĿĶǸױҲѾֳʢŭŭĺǷˣһľȻϷŪһɫǲ֪
¾ʵγ԰ױ
ϻ˱²ˣ֪ҵŮˣô׵ķȻ÷ǲԴ
ɽͬһ㣬Զˣʱףڷ˸պóһϻĽ˵ãҪˣ
˵ʱ٣ʱ죬ףڷ˷ҲƵĳϻڵɽ˹ȥӯɣǻһĻߣһ̵Ĺ㴳ɽպÿϻһ̳ӣҪӹ
ϻס֣ףڷͻȻϻһ
ϻףڷ˳ɽֱԼ۾ӦףڷѾߣһѱ㽫еľ̳ӸȻӵһߣû˵Ҹ߼찡Ҫɵˣ
ϻףڷˣ˶ʱ˹һѽףڷ˱˻ϲʵ˵ˣˣ
ףڷһƿϻΪ˵עأ
ϻŲôأְףڷ˸ı˻ױʶ࣬ĲӰˡ˶˱ͶòȻСʤ»ⲻ˲һ
һĥ֮ϻͻȻһ⣬ֱʵˣ㲻ǱץôͻȻͻˣ
ףڷ˵һľʦһġ
ҵӣ᲻֪ǲҪЮң׾ٵķ㣬ѵͲ𣿡ϻ
ףڷ˵Ȼ֣һΪ͵ˣҸǴ·һ·϶Сģ±˸٣ʵ֤û׷ǾȻķˡ
Ǿˣôô޴ϻ
ףڷ˺Ȼǰ˵Ļ˵ѵǷһ㴫ģ
ʲô
ת㣬˫һƬյϾһۣˣ󺺳͢ͶԶٷѣˣ˳УЩҿӪʱ׷˹׿ڶ˵ġ˱ʮǶǵĳ⣡ףڷ˵
ϻ¾Ȼ˱˵飿
䣬һױɽֱݼϻףڷ֮ſ˵ոսӵ߹ȵ౨˶򡭡
ʲô򣿿˵ϻȲ˵
ױ֪ʲôԭ򣬾Ȼ˱ˣһ˾ʮ
ϻ󣬿һףڷˣףڷ˵һĨЦݣЦǺǵ˵ˣͦõģ˵ʮ˱ʮˡ
ϻ˼թɲҲһȥֻıңֿʼΪһɢɳˡҾ˰̣ҪһʤŤתơͬ˵ֻҪӮˣͻ˳УǿһʱˣԴ¿ʲô𣿡


825 ʦ
ӪоɶλãϸŸƸܲ˵Ļֻ΢΢ͷʾ⣬ȴκο
Ƹܲ˶ǰɱԹģ˵ǷǣǾΪ󶼶ɣӦĽ飬ô׾ٵķףڷ˲˵ʮܵġ
ӪߴߴģƸܲһһģੲݵ˵ŻŪҲʮͷۡ
ˣǶҪ˵ˣ˵ô࣬ʲôãɵľʦμһְҵҲȷָһдС飬ӾʦİţôΥأҲһӵĻԼõһ󶼶սɳҲöˣΪ͢˶ٺͣͷȴһҪβ
һԴΪأҲ뿴ˣʲô͡ԣҲһֻۣһֻۣ䡣
ֻǣɵ¿ûôȣǸƸɹˣܲǳڶ˵ĲΣԾǴ󶼶ֻǼӦȫģڴϣɻǱȨġ
ܲʵ̲סˣɴ˵󶼶ȻǼҲ˴󶼶һѹǱϾûи˧ϣ󶼶Ծͳ˧ָӡӦɴ󶼶һ˵ǡǼǾڴ󶼶ָ¼ˣʲô׵ĵطʱڵã󶼶ȻֽȨˣżëܵ𣿡
ˣ˵ЩʲôãҵҪȨյʲôͣʮﶼûн顣һܽɵ
䣬ɵһױ˽ŵ˵󶼶ˣ
ʦɾ˵ҿɲ뱻ץʲôԲѷİѱԺ˵ʱע㣡
ױһ׷ʵ󶼶𡭡ʦ
Ϊʲô˼ҶԵˡо֮ܿɣɵ
һüͷȭʵ󶼶ûرһ𣿡
һ䣬òŻرʲôְģʲôûرܵģرˣ˲ɣͶʲô飡ɵ
ʱ˽ȻӪڵһУ֮⣬Ƹܲڣϵı鲻̫ÿ
μ󶼶ûôࡣϹϾĳɰݵ
ʦôʲôҪ𣿡ɵ
øʽĽ⽫ڣ󶼶Ǹһҵĵǲ
Ƹܲ˶һȴһƬãȻ֪Ϊʲôĺ«ĶЩʲôҩɱˣҲ²͸Ҫʲô
ҶһãȻӣ㿪˵ףڷˣľʮҲҵľЩ鶼ڴ󶼶ϣ˳ɵġղҸոսӼףڷ˵ʹߣǶҷʾл˵ȥ֮󣬶ϻҲһȰϻҲԸаˣ׼ҾͶֻǲ֪ҾԸԸɽһʱˣӦԼʱ߹ڴл̸ϻѾͶ֮飡
󣬼ֱһбըһȻ޴ֱ޴
ƸܲҲһƬȣ֮࣬ﻹһ˿ֱںȴû˵ڵſϷ
Ҫ˵ЩʲôȴһʹɫȻ׸˼һԴΪأʱһҪ˵ԼĻ˵ʦϻ£ٶϻһ˽ģϻԸ񣬾ԲͶģҲǵ˵ļأʦ˼а
Ѿǵĺˣϻģ󶼶ֻҪһֱнʱ׳׳ƾͿˡ
컹飬ȥˡƴǵ
ţƸܲȺԼȥԸΪǶ֪ȥˣһϻֻ±ɡ
ȻǶȥĻôˣ󶼶ܷΣλһͬǰȥ
Ҳ֪϶һ֣һٹȰ˭֪̬ȼ˵ȥɣԼҲеС̣˵콫ƽҲо޷ʦͬСɣȻнôõҲͲ࣬ҵʦͬȥˣཫ𣬶ڸһʲô紵ݶĻҲ֧Ԯʦǣ
ãˡл󶼶ȸˣ
һ䣬ת㳯ȥǰŸߣű˵󶼶УȻ׶༪٣ϻҲ࣬Ϊʲô󶼶Ҫǲױһͬȥ
Ѳһȥɣɵô˵ҲǴ󺺳͢ˣȻִҪȥҲסǾɡΪԷһҪ˱ģһˣǾǵʧְ
󶼶ǸѾΧر𣬾ʲô⣬Ҳʱ֧Ԯ
ֻŲǵԮִȴһܺõĻᣬȻϻѾԼʱ͵ص㣬ôǾͿгԤǸطȵϻ֮󣬱㽫һ򾡣ӴѾȺףҲ͸ԻؼˡǶԣһѵĻᡣ
ܴ󶼶ôţǶԴ󶼶հƸܲ˵


826 
ȻѾ˰ţŴʵȥʱŷ֣һͺͺĹɽ
˵ɽеǣǿһֻһƽ΢߳һĸ߸ڶѡ
ߴֻ׶ߣܶǹͺͺģûκֲߴĵطȻƽأʵ̫СҲܹˣҷԲ֮ڶûκοΪڵĶڴˣһ۱ᱻ̸һ˵
սϣһȦܵĵΣʱһͷۣڴ˵ȴĵ˵͸޷ǽҲֻ֮ϡϡ档һϻѾһܵĴҲͳˣ߳ŭ߿˵ڸʲô
ƸܲһͬеĽˣҲǸеͷüͷۿƻա
󶼶ĵطѡһ֪ĵΣ϶ͿˡҸҿ϶һǹΪ֮ø󶼶ѿƸæ˵
󶼶ȻƸ˵һҲδһһֿܣҲ֪ѡĵطһ󶼶ҵ֪طƣէô֪أֻ֮ʧҲ˵
Ƹ֮ʧΪʦһǰ϶ῼǵʮҾһ֪ôطԹ⽫Ϊĵص㣬´󶼶ᰵƻнѾĺ£Ĺ͡ԹΪ֮ô󶼶޷ƻǿɱˣһʼһֱ˵ʲôΪϣΪ£һ뽵еѾڣУ֪ǸԸ⵽󶼶ǰ˵һȥҲ϶֪󶼶Ϊ˴룬ǸһȥԹ⵽󶼶ǰһʵϣΪ˶Ͼ󶼶飡С
ƸੲݵĻ뵽һϵе飬·ȷʵôһ¡б֮𣬷ŭ˵ˣ˵ˣΪ˭ϻѾ졣Ϊͻת˳󺺣ϻҲô׶ԸģǰʯͷԼĽţ
һ䣬ɵתͷƸܲ˵ӪԼµĹԼȥܰɣɰȫƾȸһӪûҵ˭Ҳ׼Ӫ
ɴһȺ˳˶˶顣Ļص˾ӪʱŭɢԼ˵ĻҲЩڡɳųǰȥڴ̽Ϣһʲô紵ݶҪ֪Ͼܳɰ֧ӵ˧ܵӰ죬ò
ͬʱͬеյĻϻʵϻףڷ˵Ľ顣ףڷ˽飬ϻԼ̸ͶˣȻڻص㣬رܹץܸһش캺ʿͬʱҲҪЮΪףڷ˵֪һܵصˣǱίɹģҲķԸһҪץˣ͵˺ͺ̸еĳˡ
ǺҲд棬ôϻԤرͿóȥ
һʮļƻǵѾĳǰȥ̽صڵʱȴķ֣޷Բ֮ڶǹͺͺģ˵ˣǷɽһֻȸܿһмλãֻҪվ棬һж۵ףҪǲܵˡ
ϻϢ̾;ƲѡʲôƵطҲԼˡ
ףڷϸ˵һ޸֮˳˧һ㣬ĸûʲôã忴ȥʮϻһճȺĴʿ㲻ֻҪϻ棬Խֵףڷ˻ڷԲرԱʱ֮衣
֮ףڷһٳλȻϻܣһܴڵĽ֣ס˺ʹ󺺳͢Իĳ롣
ϻףڷ˵ĻһƴӣҴ˴ףڷ˵ĽҲʮпϣλ
պϻףڷ˴Űڵ࣬ͬŰ˳ڵĶ࣬ǲ໥Լڵߴ棬ÿֻЯһС
飬Լģϻףڷ󣬸о»ϻףڷһǰĵǴ߸
ûдʿֻǴһͯˣԼҲֻʮѣһһͣͥŲߴȥ
ϻճȺпɳƵһģףڷҲŮкܣһҲˣƾŮףڷ˵տŽǰʮ޶˶չ֮ˣҲԵݣȻͽǰٶҲôܿ˸߸ڡ
ʱеͯߵһ·̣ϻףڷ˴Ӹߴ¸ӣ϶Լͬ¶һĨЦݡ޶˻һۣŷҫ۵Ĺâ·ѾΪǵ֮һ㡣
ͯò׵˸߸ڣȻЩˡǿһףڷˣȻݵȻãô㽫ϴˣǸм
ϻףڷͻȻ˵ⷬ޶ϵı鶼ͬϻ϶һ˿ɺͲףڷ˵ЩãȻ֪ΪʲôҪ˵⻰
ȷ޶˿ڣ㽫ĿѸٵתƵϻϣٵĴһȻ˵ϴΪ˰뵽û¹򰡣ףڷ㲻Ըֻܳ²ߣպҪַ˲ǡ
ϻüͷٴοһףڷˣʵˣ˵⻰ʲô˼
ףڷҲһãȻæҡͷҲ֪Ϊʲô˵⻰
ˣͱװˣ㶼Ѿϴˣ˵Щʲô𣿼ȻѾ˺ҵԼôҲᰴԼҪһеġ
ףڷŭ˵Щʲô㡭
ˣ֮䵽ʲôԼϻ񲻵ףڷ˵꣬ŤףڷˣĿﶼ˻ɣʵ
˵Һ֮ûʲôԼףڷ˵
ҡҡͷ˵˲ϾˣѾϴˣҲ͵Ѿ֮ԼԷģһᰴպԼгŵġ
һ䣬Ҳףڷ˿ڣϻ˵ϴҪίһˣ
䣬ϻûзӦô£ֻý²ŵͻȻˣȻ¶һ˲ǸˣӦ˾ȻѾһɾִˣΨһĳھȻֻͷϵǷĵط
ͻһĻףڷҲĻʧɫȵļû뵽һĻ
ʱףڷֻһֻ˹ͬϻһǸ棬պϻϡ
һϻףڷͷ϶һ֧ŵţȻ˫˫Уֻһ㿪ʼǰٵĻ޾ĺڰС


827 
ϻףڷ˷޶˫˫ƺõȦ棬ͻһĻѾ޲ţѾͻȻ˷˳Ҫˣȴ׼ת뿪ʱӦ䡱һ죬Ǹ߸ڱ㱻ըˣġ
䣡䣡䣡䡭
һıը˷ͺͺƽǱըһĿӵ赲סѾǰĽŲͬʱǸ߸Ҳ¶һһþƳɵķڰǰٵĻգ۵Ĺʧˡ
ԭһаţƬصĵصһܴĿӵȻһ˾޴רץϻףڷˣΪܹƶһһԲľӪһȽ϶¶ȣںǰڵصĳڴһ
ΪֹѾǰרڵص˺ףѵըһ赲ѾĽŲ
ļƻûһˣѾϻץˣÿж˵ﶼޱȵԺ
ǧѾըӵסȥ·ֻĿǵĴ˷²ߡ뷨ʱ˿Ҳ޼ƿʩ
ڽʿǵĻ¡ܿͷ²ϻףڷ˵һֻϻﲻסĴҲֻһЦ֮
ʱ˿̣ںĴӪ棬ھӪĵصԶұըǴӵص´ɢķΧ̫㣬Ҳ֪ʱԾɶŵͼĵĵȴųĹ
ʱɳȥ̽ϢĳˣһӪʱͨһ˵ϣ˵󡭡󶼶ʦ
ʦôˣɶ·ǳעûǲ滹ǲƽһŵӣȳ˵꣬㼱æʵ
ϻ񡭡ϻʦץˡСףڷˡ
ʲôɼֱԼĶ䡣ʵղ˵ʲô˵һ飡
ʦѾϻץˣԭȾʦߵףڷˣҲһץ˻ڴѾ쵽ӪˡԴһѻ˵ꡣ
һĺ棬ֻٽʿϻȥĿôô׾Ͱϻץأ
ǣɱѯʳ򣬳ʱڳһһʮĽʱν󣬺ȻãˣˢӣСˡ
󶼶
ӪͻȻһٵźһ֪ǻˡ
ƿˣȻ¶˻ҵӣϹϲõı飬һʣ㼤Ķ˵󶼶ʦץϻѾӪ⣬ĩ󶼶Ϣ
ɵѾ֪ˣϽʦôһͣӭӲŶԣͬȥΣ

һ䣬ɱ̤ĿӪʣҽһǰһӪȥ
ͬʱӪկը˹һϻ񱻷²Ϣ棬ʿǷ׷״Ӫӿ˳ÿ˵϶͸һӵĿģ˵ǶôΥһϢ
һ򣬴Ӫկſڱ㼷ˣսɸʿѺһĿӪկĿ֮£ϻףڷٲȻһޣ
ϻһ·Ѿˣ˶ǣҲͱ챣ֳĬˡʱԼνһԶֻۣŭǳ˶ĺ⡣
󶼶
һ߿ĺӪĽʿǷ׷ױͣկſóһ·ֻҡƸܲ˶ɵ󻺻ߵկſڡ
ŲԶȴʮֵĸӣû뵽˾ȻܹϻץΪԼ֮ǰĲκͻ֮ٶеʱ˿̣Ҳڲ֪Ϊʲôרˡ
ʾʮѾ˿ˣҲֻȡһЩɹѣʮ죬Ͱϻ²ˣҲ˶ѣ˶ӵеġ
ʱ˿̣ɿνǶԵ
ҪկſʱԱжӻӭסƥȻֱɵ˹ȥǳɹ˹ֳ֣λ֣Ŷ˵󶼶Ҳ󶼶ٽʿһ𣬲Ѿϻףڷ˷޶ˣ󶼶ᣡ
һץס֣˵ʮڴѾս꣬չ΢ʦʮ죬㽫ѾֵʦҲ
ǫ˵󶼶ûǰŬֺյĳɹҲһʺ˶ѣ֮£Ҳ󶼶͸λŬ۹ͣҲӦǴҵĹͣǿһˡ
ɵ⻰Ҳһο壬һĿ
󶼶ѾѾץˣδã󶼶ãʵ
󣬱λıϣһϻ񣬱ʵϻѾҾ²ˣԸͶ
ߣϻõ֮ҪͶֱȵ컹ѡϻ˵
ɵȻ㲻ԸͶҲֻɱˣֻҪͷǵЩѾˣǶȻŷģ
ҪɱҪУϤ㣬ϻ㲻ɣϻ
ʱףڷͻȻڶ˵ʦˣ֮仹иԼֻҪ㱣Ƿ޲Ƿ޶˱г
¶һĨЦݣףڷ˵ǻǰȻôѧ
ת˵󶼶ϻǲͶģ֪󶼶׼δã
ɵϻѾ죬ȻԸͶǾɱˣһ˰ˣһɱӺʾһѾشѾҲοЩսĽʿǵ飡
ҡҡͷ˵󶼶ԺץѾԸͶǲǶҪɱ
ȻɱЩˣô˾ȻȻķˣ廰
û˵ҲûзϣƺȽͬĻ
״æ󶼶ɱһǳ׵飬ÿɱһˣͻͽаյһݺ⣬ǽͼһʱ֮죬ȴԺ鷳󶼶뷨ҴҲܲ³һֻҪϻһѾȺףһɢɳʱҾȫȻܹܿƽⳡҡǴ󶼶ûȻƽˣеȴǲͬģֻҪһߣ˵ǻ췴ʱͻһֱѭ֮ҿԶҲƽˡ
ĻʵǾʦ˼ǡ
ҵ˼ܼ򵥣Ǿ仰Ϊ£ΪϡռǶأаóϷϻѾ죬ܹķڷĹ˳Ǵ󺺣ѾȻȻĲڻˡ
Ʒ˼ʵʦҰϻˣ


828 
˵ͷ˵ǣ
ַţͻȻ廰ϴףڷҲˣκòץѾ죬ô׷ߣѾΪǷŻɽ
ཫڷϻףڷ˶Щ΢ʣΪܷߡ
ԥи֪Ǻã
ʱֻߵϣϻ˵ϻ֮ɸҺҴ𣿡
ʲôϻ񲻸ģ˵ģϵɽ»𺣣Ҳգһ۾ϻ
ãҷȥԸ񣬱ȻٴѾǰսѩǰܣҲǣʵ
Ȼһȥҵһ¾Ǽǰһսϻ
ʦ˵ģ£Ҳվһƥ򣬲ɱˣһ˰ˣҲʡպ鷳ʦĸԸͶǼֱȵ컹Ѱܲһ˵ŷ
ûܲĻǼϻ˵ҷȥһ٣ٶıҷ²ָõΣ
ܣϻˣ´ץңһܰץϻĵ˵
ǺãǾһԼٱҷ²εĻĸԸڹ˳Ҵ󺺡ӴԺѣ
Ҫûץңץأ
Ǿͷ̤˵أ²ˣҲƾ㴦ãŵ
ϻãҾ͸ģɷһԾŶģ
ԥıϻԻһƣȻת˵󶼶ϻףڷ˸˰ɣ
üͷʵʦ֪Լʲô𣿡
ҵȻ֪ʲô󶼶㲻صģµһкһ˳еңҼȻץһΣץڶΣΡ󶼶ңʮֳϿҵ˵
ԥƬ֮ջѡĽ飬˽򿪡ϻףڷ˸ˣҸÿһƥǴҡڵ뿪˺ľӪ
ľӪ⣬еĽʿĿϻףڷǵƤӵ´ҡڵߵˣȴûһȥ׷𣬲ٵĽʿд˲ͷŭǿѹסˡ
ûйĽͣúõһ¾ɢˣʿǸԹӪϵ̸ʾͶȥˡ
ϻףڷ˶˱ߣĸе⣬ϻ񣬾̫˼ˣͬʱҲãǸӣ
Ȼ뿪ˣȻû뺺ΧΪԷһϻףڷ˱ӱޣ·ɽȥ
Ҳ֪˶ãϻףڷ˶ֶͣϢһ£˭֪޶˸Ϣ˲һӣ˷Χˣһʱ֣ӳյƬҹͬһ㡣
ϻףڷע⵽Χǵ˴ĲǺķװصķΣΪһҲĿֻһ£һȺ˱Χȥ
ϻոǿһܹģֿȭһʮ˺Ϊ׵˼ʮˡ
һΣϻôǿҲֵסô˵ļйܿ㱻Щ˸ѹסˣȻ廨ףڷͱƷˣͬ廨ģ޶˱Ѻ͵һϣԼԼʲô͸ĻϻЩʲôȴ뱻һƹˣѹʱѾһطˡ
ϻ񻺻۾Լһ棬ĺ죬ȻȻǺģ
ϻһ飬ֱվԼ˫֡˫Ŷûκˣȴûпףڷˡ
ϻ֮ʣͻȻƿˣӳϻģȻ
һȺʿͬ£һ񣬿һϻʱϸֳһĨЦݣֵϴ̫Сˣּˣ
ϻ㵽Ҫô㲻˵ҪΪʲôְץ
ϴ˵ɾͲˡҷ㣬Ҳûɱȥ׷㣬ܹܻصԼĲȥ˭뵽;ı·ߣôһͷص˵ءصηҴ󺺣֪ҪͰץˣ͵ˡ˵ҲɣմģǾͳΪҵķ²㲻ڤڤ֮йⰲźõ𣿡
ϻܻ˵αȫǸ⣬ץҵصˣֲǺˣ㲻㣡
Ц֪ᣬҲû档Ѿ˱ķȺأϴŸˮǻصɽˡ
һ䣬ӱһߣóһ·ϻͨ
ϻҲǫãҡڵı߳ӪʣȻԼںӪկλãƸʣԽΧĲ־۵ס
ϻȻһٵɨӹӪͬʱٶȣۿӪı𣬵ȵϻ񿴵ĲˣҲ˵կſڿףڷһȻԾһԵıףڷ뿪˾Ӫ
һֱڲtϻһһϻ뿪֮ϱ¶һĨЦݣվߵ˵콫鷳㴫ȥһаԭƻУ
αȭ

ϻףڷ˱˫˫²ϢѾڰɽһֵǷзѾȺףһʱ֮ٲһɢɳλ׷ױʾҪ뿪˾ȴסˡ
ףڷ˵ĵܵܣҲϻֵ֮һ˾ҲЩǿڶɽᣬĿľ˾ɢϻȻˣҪѡһûɵ飬ôӵµ֮
еһ룬˼ҲѾȷˣӵͷԵȴǶ԰롣
һŭ֮£㽫һ첱ϣʵҵһ㲻ϻԸΪȴԸң
ﶼңȻһ洫˽ڳ˶޲ȣΪʮֵϤϻˡ
ȻϻĿ֮£ʱһ˵Ĺǡ
󡭡ˡһΪҸղڡߵϻߣ˵
ϻԺ˵̸һ̸һҪĴ£
һ䣬ϻ㿪ʼ˵ļƻԺ󣬶ƲǷǳõһƲߡ
ȻҶҵƲߺãǾλóҴţԼµľʿȫϣһͬȥúõĴһ񻶵̣ϻĴ
е죬Ⱥͬϻ飬ⳡսϵʵ̫ˣҪһʤɢЩӰ죬Ӷ»ȡµϣ
ǣϻرһ£ǾӵµľѾƽˣʱһôǾֻԴˡ
һܹɹģϻǵ˵


829 ֱץ
Ѿҹ˾ˣӪһƬף̨ϵʿҲʼ˯
ಣ
ƿյȻӺڰд˳һąֱ̂ϵʿԽԽļʸӺڰ˳Ӫ̨ϵʿӦҶ
ʱ˿̣һȺӰĵﵽ˺Ӫկſڣկſڵ¹ȫῪʱկű㱻Ĵˡ
ɱ
ϻŸͷ䵶ҫĴһϸѡǧо˺Ӫ档
ϻ͵ϮɹȻõĲˣɵǧ˺Ӫ֮󣬲ŷ쳣ӪȻǿյģ
ϻ˷Ӧ˷Ȼ˻⣬ʿ糱ˮһӿֳƵĹ׼˺Ӫһ£뷢ϻѾ޷˴롣ˣų˻úõĺӪһͳΪ˻ŰĵطѾʧ룬Ĵɢûеֿ֮ɱ
ʱ˿̣ϻûҲˣ֪ԼмˣԼǧҲʹ֡
һؼʸ£ʼ˷˾ӪлŵѾȫ²
ɫ΢ϻ廨ѺһһЦݵʱΪŭ
ϴ㱻ץסʲôҪ˵𣿡ʵ
ϻǺ͵ˣϲıҴˣٷһȥҶҪƽһƽĶԾô
Ҫٱץأʵ
ϻǲܵģҾԲٱץˣ
ðɣȻִˣҲͳȫ㡣ɱˣǿжԼģϴҲǸسŵ˰ɡһΣһαҷ²㻹ץסĻָΣ
浽һϻĶķڷ
ǶҡǶԴ󺺣ڽץסεĻڹ齵͢Σ
һΪ
ЦϴȻˬ졣˰ϴɰ󣬷뿪
ʱ˿̣ĻɰһĺϣΡҶֱĵǲֻܱˣɵĺ󷽰ӪկҴ
վߵҪϻȥʵʦǺòײץģ׾ٵķˣǲǡ
ܹݣ
ϻɰΡҶ˵ͬ£ϻԼľӪĴתƣڴҫװϻԴŲɣΪתƣΪǰҫ
ʱͻȻһʿܵߣʩ񣬱˵ʦУξУξˣ¹ֹס
ôˣΪʲôʵ
ݸֵá
ʱͻȻһꡱ״̬ʾǸĹСһ㣬ĹһߣʱʱƳϻһۡ
ϻֲɵӣȻܹеĶߣݶʱȻһ˿⡣
ʮ֮Уǳʲôʲôһ⣬ҵ·᫣ǴӳɶˣҲҪʱա
һ⣡ϻԺ뵽
ûٴϻתƣ˰ϻͳӪһƥսϻս뿪֮󣬲δԶȥڸתƣҵһ£ĵﵽ棬Ӫ
һ֮£ıϻ˶ע⵽ӪʿȻնɱƥ
Ҳ˵Ѿ˼ޣȻʼɱ伢ˡ
ϻ֮⣬뿪صԼϳ׼Ժ֡
Ȼϻ֮󣬶Լ²ֲֻᣬֻ˵Լƴѵģһ˺ܡ
ǣļʱϻһֱȴɳĳȥ̽
˵ҲɣѾкӵ£ʱҲͣǰĽŲʱפ˰ɽ϶һɳȥѰŵĺҲѶȫޣ·ʧһ
ô⼸춼ƽġ
˵죬ϻɳĳڻˣҴһʮĵϢȻ˺
ϻۼڽһϼ֮󣬶ҪѺˣֻҪݹӦϣͲô
һΣϻʮСģרŰأͻǺټױԼߣΧʿһǧˡ
ǧϻĴ£ܿ㷭ɽԽ˺ݵĵ·ϣ׼һ
鱨֣һ˵ȶſڹľеȴӵĳ֡
ʱͷƫϻ˺üʱΪ鱨鲻ˡϻ׼йʱȻڶһװʳС·ϻǰУлĺҲͶˣһһԼкüʮζ
ϻڵȵԼеʳϮѾõѾͻȻ֣ŵòᣬ׷ɢʮѾʸ֮⣬˶ӵӰˡ
ϻζû뵽ô˳ϲЦտ⼸ʮʳһѻյȴ־ÿϧ
Щô죿أͻʵ
˿ϧյĻȥҲǺΪѰϻ
أͻǵɴһѻˣ
ϻҲֻˣ
ǣϻأͻǵͬ£뿪վڸ߸ϣгȫٻ١
ڳ֮󲻾ãͻȻˣ䡢䡢ıը˷һһıըը˲㽫ϻأͻƷ˵ϣǰһģֻʣ˵
ϻأͻǵǧʿȫⳡը֮УѪɣһ⡣
Ҳ֪˶ʱ䣬ϻ񻺻۾ĵطȻǺӪʣʶĽһһȦΧĻطôϤôİ
ǡϻӦˣʱһգĵѵֱץˣ


830 թ
ϻ²һȷʵץˣڴըб˵ĺ׸ըˣҵǣֻǻ˹ȥδյһ˺һ𱻷²ĻΪеһʿأͻǣأͻǽһЩټױҲȫɥڴˡ
ıƿˣ˽ϻ֮󣬱ʵϴû뵽ôּˡ
ϻ󣬾һȥסĲӣȴΪվŵΡҶ壬
ϻ޶ԣûϴܻƣΪʲô㾫ƶļƻΪһӰɣ
㣡㣡һжΪ㣡ϻȻЪ˹źţŭָ֮˵
ΡҼ״æǰڵ
ϻˣϴ֪㲻ңҿٷһΣʲô£;ʹɡʵ㣬ˣڴ֮ͬ꣬ĲЩͼ۰һֱһ룡ҶκβˣָκεҴ󺺳ǧһҪıأ
ϻĻһһ䶼˶סܸĲ
֮صشƫԶ඼ԲƴڣʲôĶܼ򵥣ûд󺺳ַ֮ҲȱԭӦеĽǴСͿʼѧѧϰ飬Ҳ֮˺ͺ˵
ôϻǲ䣬Լ϶Ǿ͹غˣֻҪرظڣúУҲץˡ
Ǻϻ˵ٷһΣһȥ֮󣬶Ȼץң
ֻѾ˵˺ܶˣҶˡϻҽٷһΣҲһη㡣ٱץĻ
ٱץסĻҾͰԼɽϻ˵
ãһΪֻһˣǸʲôأͻǵֻﵱ²ˡ
ϻֻҪܻȥУ
Ǻһηϻ
Щϻ԰̣ϻҲĴεķ²ûս˼
иһЩ˵˵ϻͶ˼ֻ²첻ͬ⣬ĴεʱװװӣҪȻϻôÿζȻĻˣɸһȥȴ˵ˣ
˻ҲԲǿѨ磬ȻھйɢɢҥԵˣʵÿѾܵʱ򣬰ȥļϸרŸɢЩҥԡ
һʱ䣬ҥȻȻҲᴫĶ棬ҲǱŸ棬ϻһͶԼȹ齵ĺá
ӶĶ棬ҲǸеԵˣЩҥжţǲģ֮ϻ֯ѾǿиɣΪһԱҲڱϻôѹһͷǺǲ߸ӣϻ߾ĴԼʱδʱֱǰ飬˶ͨ飬ԸƾΪµĴ
ҲǸ֪֮ˣ֪ԼǿϣԾƴǲܣһಿ˾ǫˣһӳΪ˸Ѽϼܵ
ʵಿ֮ԻôҲ³ģ޷ΪԼѡϻĵϵӶˣʣµĶһЩɢ£ֻӶﻹһ֧ǿԼǧˡ³ɹˣôҲǺһ׮²ɹǴԷҧһڣ˵Ǳȵģ
ȻľѳۣҲֻӲͷƤˣպøϻֱͷŻϻһҫĽԼģһߴڳ⣬Ⱦơ
ϻ㷹֮󣬱ټڲ쿪ᣬβǽתΪˣǺһϣЦһһҲץҡ
£ϻֺȻһæʵǱ߿Ϣ
ûУ
ӵµľأ
ҲûУ
ϻܾЩԾĵطȴ˵պñһ죬ҲˣҪϢ¡
˳֮󣬶߿࣬浱ϣԴ˵ղײգͶڽ죡
һ䣬ôȥţúͶαöӴϻķΧٴӴʿ뷿ϻһ˵ȵȴźϢ

ӵ֮󣬴һϲЦտҲһָ֮տɶ
ΡҼ״ǻһۣȻʵʦдЩʲôþʦ˸ˣ
ŵݹȥ˵ȿ
ΡҶ˽ӹŴҴһкдŤŤģôÿֻ˵¶е˼ߣеͼδģһŶѣ治֪ôһ۾Ϳ׵ġ
ΡҶ˷˰쾢Ŷеݣ˼ϻһʲôĶʲôӵģ׼һ𷴿ϻͶ
ʦϻջȥϻĲ¾ҪϻδҲ̫ɺ˰ɣ˵
ҽ˵ǰʦϷΪ϶ϻ벻ʲô취ˣթļƣѾʮ֮ڣôܹ˵ͽأ
ҡͷϻʵ뷨ʲôơ
ԼãΡʵ
ѾȻڶ࣬Ҳ࣬ԲҲһģ˵֪вٲ䶼յвȶμѾģԼԸټҳѾܾ֮ʱĵİϸ棬ɢҥԣҾġϻȥ֮Ϊ⣬϶˵ԼǱģȻ˵ôӢͻΧģ͸˵ġ˷Ͷ飬ҲǺ
ô˵ʦ׼ѾͶˣʵ
˵ͷ˵ǣ
ҡζȰסȻʦѶҵҲֻˣֻ»ҪСĲǣҵҲΪ˾ʦİȫ밡
зִ磡
һ䣬дһţ˼˵˵Ͷ˱׽ϻȻŸӪͶֻˣŽѾͶ³֮󣬱Ȼ೯͢Ϊд󽫾
֮һŵˣȻŵ˽ͻذɽ档

ɽѾӪϻѾ廨֮ϻûŪô£㱻Ѻ͵˺Ӫǰ档
սŲ죬Լ廨ϻһͬǰӪ
ʱ˿̣ȺںӪկǰ棬ǿİϻ˹¶˾ΥЦݣ˵󹦸ɣ


831 ޱ
ǰϻ廨ţҲסˣ֮⣬ףڷˡϻһ׽ˣš
ϻߵǰһϹϾʦ
񣬶Ͷ֮࣬տؾص೯͢֮͡
ܾ֮ɸ£ҵϻԣֿѾ񼫣ͶֻҪ󺺼̼ɣɸ̰ͼͣϿҵ˵
ʮֳϿңæ˵֮˶ͬ뷨ֺγ޷̫ƽ
һ䣬㿴һϻ񣬵ϻгԹޣÿ˶סϻ͵Ĳʵϴٴαʲô˵
ϻߣǱԼ˸ˣǱܵģڱ²ˣҲķڷ
ɫһͻȻŭϻĴεķ㣬Ϊ˴룬ΪҲɱ𣿡
ǽ֮ϣҪɱҪУȻϤ㡣ֻҶ㲻ǲץסҡҾˣϻ
ѾΡٷһٴΣɻ³ƥ֮£գֻҲٶɱ¾ѣѵִԲ𣿡
ϻٷһΣһǰܵĳȫ㣡ǱԼ˸ˣı¡б¡ٷһΣһλǱץסˣҲķ㣡
üͷ΢˼һӦãҾٷһΣִԲ򣬾ͱĺˣ
һ䣬˽ϻɰˣͬףڷˡʮȫͷŵһɶȻϻ뿪
ϻһлֶû˵Ų뿪ˡڣɱȥͷҲء
ʦϻ˼թ뿪ֻ֮ҪԶ߸߷ɣԶˣδؿʦΪˣһǵڷŻɽ浣ĵ˵
Էģ˽ϻ񣬴˶Ȼ뿪ȻȥϾɲ׼ˡɽǻزȥˣ϶Ӵܣ˰ɽһʲô𣿡
Ƭ̣ŻشһĿǰȽʵ÷
Ҹ˵˵Σ

ϻףڷˡһʮѸٵ뿪˰ɽĿĵ·ϣ˵ķѣϻһӱһУʱ׳־Ҳһһʧ
ʧ鲻ԶϻвʣԼľӪôãô׾ٵľͱأ
ԴִеһӣϻֻԼ˿ǣ·עĵˣƫƫԼֶʲô취°ܽ
ȥһǳʵʵ⡣
ϳûˣĲҲˣֻ޷ˣϻ˿Լߵʮˣܸʲô
ûб͵û˵ȨأͻǵټױûˣԼҲûˣֻʣʮˣָúȥδӣ
ȻϻԺֳһˣ̱ϲЦտˣ˵ҶģǻûеɽˮĵزȥҺȻȥϹϹޱΪ͸ߴֻҪܽǧˣһܹѺܵģЩ췴Ĳ壬һǳҵֶΣ
ļʱϻһֱѰҺټ˳ռ˰ɽ͸Լ͸以ַҺİһЩũҾ飬ɺ֯һˣԭȽũڸصİգҲ쵱ذտɽֲɣȡ
һаеĵ⣬϶µĽȽũеһ˺͵ذ֮ìܡ
֮⣬ӵĴҲڼͺ˻ϣһ·ϺһĺźأʹõذԽԽĽ˺ˣ֮ǰľԼԺ˵ĶʶҲһʣ֪˲ǴеºͿɶҲһϣƽġ
Ľ£Ӷ浱˻УξרŸ˺͵ذ֮飬໥ල
ºϻҵ˺ټѸٵĺͺһ𡣴ʱĺţնɱľ¹Ϊϻһ󹦡ɽʧأһֱûвȡж
ϻ˺ͺ֮󣬱ϱһϻǰϹϹǧޱ׼һľս
һΣϻȡǰʧܵľ飬ûóȻж֪פɽ֮󣬺͵ذմһƬȣһǿеŭڷʱŸǰ
ϻúšˡףڷˡ˴챾ĺ棬ǧޱƺƵɱ˰ɽ
ɽϣæŹ᳹͵ذΪһ˼룬ļ
ɼæٿ飬ȫȫμӣ˶֮ɱ˵ոսӵ鱨ϻ֪ŪǧŸָޣһ·ɱ˹ѲĶ鶼ɱһ
ޣʲôޣ漱æʵ
Ҳ˵ʳĺáһ䣬ɱ˽˹Ȼ浱ѯһ޵ģ
֮ϵıýæ˵һǷϹޱϻͷϹһЩޱǺ׵顣ϹޱʮֵÿһͷޣЩ޷ս²ѣҲǳָͣߴ͵Ĵ󣬱һӣվڴӸ£޹ĵطǾùɱʮ־ˣ˵Ļֻºʤ㣡
˻һе˶һӰеĸ죬ֲ̿ǶԹҲ֪ޱ²ѣսսġ
ֻһЩҰ޶ѣʲôµģôʼޣҾͲôˣɱЩҰޣ
һ䣬ֱ̹ȭ󶼶ĩԸһ֧ȥʲôޱ󶼶׼
ɿһ΢ĵ˵ͷ˵ðɣʽҾ͸ǧȥϻޱмǣɴ⣡
ϲıȭ󶼶İɣһϻͷû
æ廰ʽУƵУҲҪɱϻҪ׽ϻ𣿡
Ƴһۣͷĵʦģһһϻ񣡡


832 Ȼ
ǧٵ뿪˾Ӫϻ֮һļ˹ȥ
պǧȥ磬ܿҪִϻڵλãɳĳ棬ϻǰԼλãǰȫûмޡ
ϣ֪ϻҪӪȥģڱؾ֮·רŵȴϻ˽ȦȻҪ䲻
һ׼һ׼͵ϻȦ
·ߵĹľ͸϶ȥȴڰ룺ϻ޻أ
شθߵƽ·Ҳï֣ܵǳʺ±ڸ˵ֱһξѵĺûᡣ
ǣԸΥϻŴ𽥵ִʱ򣬸˻ûпˣ޵ĺ֣Щ˴δģﲻһ˿⡣
Ƭ֮һͷм׸ߵĹ߽˵ҰǹӴ׳ͷһԱȻҪĶ䣬ӴԼһ׶೤೤˶·ȻÿһӶ̤ĺءÿصʱ򡣵ƺҲҪŲƵá
֮⡣ıϱһǽһĶֳֹȫ澯ĹϬĿɨŵϵһС
һδȻģֵĽӴѾ˵һӰʿѾ˵ӡ
䣡䣡䣡䡭
ԽԽȻʻ˵ڲһʿڹľһȴֱð亹˭ҲûаվԼܹսʤľӡ
ҲֵȻסһʱû⡣󲻶׹ʱȻﱳŵĹ־Ӹ£ͻȻ˶ڹľеĽʿ

ѾͻȻһԼеļʸ˳ȥչ˹ƽ
ûжغõĺʿӦҶؿϲļʸѪУ
һʯǧˡѾȷѣȷȫ¶ЩѾĹ֮£ѶִӦս
֣ˮһӿѾǳ嵽Ȼǰʱȴ֪ιȻӲֳһڶķ
ѾЩȻǰͳ壬ʿЩȻǰϣеı˲еı̴壬е򱻼ʸһʱ人һƬҰ
ǰʧ຺˶ľսûнսбѾҿЩȻѾȻɱɢ
״Ҳ£֪֣ΪɲҪһˣһùڻ
ЩȻ϶һף䲻͸ױŭѾĹָǾӸµڱһ̱ɱɢ
νɽʱ˿̣޵ֻֿ׸ƴߣ·һڣʿ˹ȵף˲нʿֻķݡ
˽ӻ˾ӪʱѾû˵׳־ǿµȻһصӪѾԼЩȻĿ¡
౨㿴һ棬ʵʽ˵Ȼﵽʲô
Ǵ󣬷ϹСֶﱾôͣȴϹѵΪǵսߣƾЩߴս۳ңǽ֮һҲΪʲôһֻӵķϹ֮ĸڡ
룬ʵ˵ģȻһֶôһµĶ֪ʲô𣿡
ûдУ޵еģ
κ鶼ûоԵģûУҲһʲôɣҾͲţô޵У
һ䣬׼ȥ۲һ´ɳڰȫǣûȥȴִˣɺڽȰסֻͬǲΡҡκӵͬȥбȫ
ǺΡҡκӵ˱˴Ӫճṩĵص㣬һ·˹ȥҪоʱɳȥ̽һ֪ѾûмǰͣڸһСӱϢ
ǣ˱ĵﵽСӱߣԶ۲ЩдȻ
ʱ˿̣ѾͣСӱϢȺĴվˮϷǳıӴӺˮȻñӰˮЩѾڰӪ
ۿɫҪˣˮһűϰȻרŵιʳһЩ㽶ƻȶȴûпһʳ
ʳϣ㱻һȦһդϢһЩȺʿ
ԶϸĿźӶ԰һУֱҹĻ٣ôһӪ
·ϣԼĶһ飬ִӪ¶һĨЦݣ˵ԭˡ
ʦʲôԭˣξ󣬱֣Ǻ˳
ЦŶεа취ԸЩȻˣ
һæʵļٵģ
ߣȥ󶼶
һ˻ص˾ӪҼɣʱɫȴڽĵȴ˵Ĺ˻һи̡
ʦˣпʲôջ񣿡ʵ
ЦջķᣡѾҵ˶ԸЩȻİ취ˣ
ɾϲĵ˵˵
λ۲ЩȻˣֱ˸ιʳʱҲŷеĶߣҽ֮ǰ˵ĻҴ¿Եóһۡ
ʲôۣʵ
ЩȻȻߴ󣬵ȴʳĶԵĶһЩʱˮٽ֮ǰ˵ЩдĶﱾǱȽ˳ĻͲѿǵϰԡ
һĻŰɡ
ʦЩȻԵĶһЩʱˮҲ֤ǾͲⰡô͵Ķ⣬ôɭ㣿
Щʳ⶯Ļôιǵ˾һιʳˮˡʣһʳ⶯ÿٷǲǱҪ⣿ϻǵȶʳ⶯ǺʱǳˮˣɴҿԶ϶ЩԲʳ⶯
㲻ʳ⶯ЩȻѾʹ£Ҳǳһʱ֮Ҳ޷࿹ⰡѾѾԶˣ˵ͻɱ˹ʱʲôֵ
ٺЦƵоڽҹ֮ʱȫƽ֮ʱ


833 һͳ
׵ҹСӱˮֻʣӪƬˣѾһڴʱ˿ڵõϢǵ˯
ӪΧֵҹʿҲЩ˯ˣЩĽڽʤǱԽԽˣھ뺺˽ĵطȻֻǼ򵥵ľۼһ֧£ΧȻûзκηԵĶ
ո˵ֻΪľʹ˺ˣôЩ˶޿֣ΪǵĵУгȺĴЩȻԺԣһ޴ѹ
ʱƬƸסˣһƬڰУûжãӰƬڰڻ£ĵĿƬӪء
ȺĴ󶼳һƬ˯У˿ûע⵽Σյ٣ȺڵѸٵǰţʱʱϸ΢ɳɳ
ȣĸйҪǿжʱϸСǱˣһͷͻȻˣֲ̿ķһУһͷһͷĴ󱻴˯оѣʼÿ겻һ𷢳ͼդ
شʿҲűˣ˱겻ľЩԡ֮ʱһͷͻȻſѪڱ㳯˹һڱҧסĸ첲һҽС
ţԽԽ߿ʼȺشʿʱһƬֻ֮УҽЩӵĽ겻ƴǵıҡΧդ
飡
һ죬ǳɹͻդ֮£ӱ㳯˷ӴܣһʱӪһƬҵУȺĴͷӬһҳײӪʱһƬǽ壬вʿǴ׳ȸˡ
һʯǧˣһŵĴӪأ˶ˣɵʱȴϲߡСС߶ʤЩʿŵûɢȻŴһҳײ
ʱӪΧͻȻѣŻѵ˶׷׽еĻӪ˹ȥƬӪ˲䱻û濾ŴأӪһţڴ֮ҴʸҲ˷˹Ƭ֮䣬ƬԭҹȻΪһƬ
ƽʱ֣սѾǧϹʿһȫɥڴˣΪĴ󣬴󲿷ֶӵӰ٣µһСֲǱҧǱһֻǱʸҲڴˡ
ڴʱϻźԼǧѾɱ˹ĿһУϻ˷ӦͻȻ˷ӿ˳ȻϻȫΧˡ
ϻ֮ͬһ㣬תͷҪˣϧΧ̫ͻ޷ͻΧʱǱɱɱҲһնɱ˴ϻ񱻸ܡ
սһϣһŵĿսϻץսѾһӳϻҴ
ʱѺϻǰϻŭ£
ϻȻǹڣֱվûһҪ¹˼Ȼζ
£ϻһţϻǰһֱӰڵϣȻҪֻȴ޷ѵԾ͹˵ϡ
ϻһĲмϻ㻹ʲôҪ˵𣿡
ϻһ˵ҼȻֱס޻˵ҪɱҪУϤ㣡
ϻҪɱĻͲôˣѾͶ·ˣ㻹Ͷʱ
ϻ㣬Ҳеùֻжͷ֮ˣͶ֮ˣҪɱҪУı㣬ϻգһգ۾ҾͲϻ񣡡ϻ
ôִԲҪɱ㣬αҪȵڣһٶץ㡢㣬óϷ֪Ҵڣպ󲻸ںΡҲһӣͶҿµ֮
֮µ֮ʲôõģ㻹ɱҰɣٷѿˣ
ΪҲɱ㣿ϻڤ粻飬ʵ
ϻ󣬵һ
ãҾͳȫ㣡˰ȥˣ
һ䡣彣৵һϻĲϡϻ񲻶㲻Ҳûһ˿һľ⣬Ȼһú
ˡ
ʱһ߿ͻȻ˹ףڷһƥԶ񱼹һһߴţˡ
ʱףڷ˱˸档ֱȥһ˸棬ǰʦҷһ
ˣϻе
ףڷ˵ȥʦĴε㲻ѾʮǴ򲻹ģˣ
ˡôҲϻͷɥĵ
ףڷ˵ϸһ룬侲ĿڵƣѾ·ˣķϹıˣǸǶ֣ԭǴ󺺵ģǸ޷ңϹĹѾˣ˵Ҫ򺺾㻹ɣҪˣҺŮָô
ˡ
ϻһЩݣ㳯ڰ֣ʶȤ£˵ϻ㻹Ͷ𣿡
ҡ
ףڷ˵ͶɣѾûб·ˣ
ϻԼӿİ뵽ԼŮһ˵հհգͶͶɣΪ˷ˣ
ʦϻԸͶƾʦãϻϿҵ˵
һпɶӣЦ
³ţһϻڶԴóϷѡͶʱ˸µңڱƽˡ
ϻеĸߣͶ֮Ȼϻ죬еȫ齨ɿأΪϿܲϿ̫أʾפش˵أϻȲ죬ոԲڵػΪء䳤ٶɵز쵣Σȫôɷ
֮⣬ϹԸδ󺺵ĸϸ׷󺺣֮ȫƽ¾ʹһͳ
ʮ壬ɡ˰ʦسйзͣǾһ־󣬶ʹ֮ڣȺ̫޹վţһ飬ȴʵԼ̫Ļظ
̫ཫȺݸ˹̫󣬹̫ӹȺҴһЦһ˵һ챾Ԥϣû뵽ô졭
˳⣬˳ģ̫׼Ⱥ
̫㲻׼ֻҲˡֻ֪δĸӣ
Ⱥף֮󣬻ᱻΪǨأʱ˻չ˺ñ£Ͳ̫ˣ
Ǳأֽδã̫ʵ
Ⱥ̫Ҳ̫֮Ͳ̫ˣ̫ҲǱĸҲͲҪһȥˡ̫ﾡܷģһȻᱡ̫̫ﻹᣬƯˣǴӴ˹һҲԲԣѾΪѡһ£ǻ֮󣬱ͻ飬ʱ˵ҲΪҴһݹף
̫һ֪ԼʲôõĽһֺ󣬱Ц̫ллĴͻˣ
Ⱥϲͺá糯֮󣬾ͻǨϣôǣ΢ˣ
ȵȺ뿪֮󣬹̫쳤ХĻҵӴ˱㲻ΪˣֻǿȻ֮


834 ĳ
Ԫ206꣬꣬³һ
ոմӰѶǨĻʵ룬Ļʹϣļ֤£ô䣬λø塣㽨ʱգһٰʮһĴ󺺽ɽлĻ
ͬգΪµĻʵۣ˵ǻ䣬ĹšࡱΪ̫ƽԽΪ̫ƽԪ꣬Ҵ¡
ڹҵϣµĳ͢ʡƣҾ룬ϳڸƶȣةһְȨȫջصԼУһڵʱеƻȨһϵдʩջǻص˷⽨ϵϣеȨεԼ
ʵ֤ƻȨȨһЩѧ˵Ӧʱ廹ֻ߻·ʡƽһǿ뼯Ȩʹûʵ۵Ȩϡ
µĳ͢ȻˣǳеĹԱȴûз̫ĸı䣬йԱְɣֻ΢Ķ˼Աߪ˼Ż˶ѡ
ǻ֮ʽ䲼һʥּҪΪϳūƣž˿ڣȫأղ˿ڣݡءѧáƶһȭȫնҪȡ
֮⡣ջǰеľλͣ׼ƶ֮з͡
йȫٹ죬иݡضҪһ֮ͳһĸģǨǰѾ׼ϵĶѾȫ͵˸أֻƬ̵顣
ˡӻƽ֮ҿʼһͳʱ22ĶңйһεĻصͳһĵ·ϡֻʵۻˣϻϡ
ǻĵڶ죬Ҳ֮£깦˵ĺᣬΪµˣΪһʵ۵롣֮Ϊĩۣ¼ʷ֮ϡΪΪϵ
ӴҿʼȫһͳʮĶУй˿ڼһ룬ոյǻƵ۵壬̵ʶϢҪԣһʮϢļƻڻָ
ʮ󣬵۶
ֵĽͷﲻϢĽֵߣָŵչ˿Եʮ֡
ͷɫŴ˶УǴֵм֮һֻҪһ˷㣬ͻᱻµˮйͨ·϶ŵһĸɫ㣬˻ζ
Ȼеڴʻһƥϵ˴һɫװͷϴһɴñϵһ崺һں硣һеڴǰͷֳܶüͷסƥͣԭأ֪Ǻã
Ǵһϴһ⼫ΪҪܺҪָµģߵؾ֮·ʱȴӵµȺסˣǲȥǵͷУ
һʱ֮䣬ò⣬Ȼ
Ǵӳǰʹıؾ֮أƵеĻֻ»ᵢʱ䣬ܺҲǱ¼ҪģʮǰʱƬлǺ֣ɾ䣬ƬΪһĺ¥ӶԽԽһеⶼһ
ݣ
Ȼһ˫ȼнǣǰ񱼣ϵʿѡƬУȡ̵ʱ佫еܺ͵ı
һ߲񱼣һ߳ǰ
ϵ˼˹׷ױãȴ˱ġ
һ·һ·Ҷܵķǳʱʱǰһͯڿ޺裬ǺɢˣȻ˹ŵ˫ȶ£Ȼվԭأ֪Ǻˡ
״Ҳһ󾪻ţٲҪײȥˣôĺӣܹʲôײײˣײˣ
ǺֻܿޣһĽ裬ȴ޷
ۿҪײȥˣǺӲã㼱æȥκƥٶ̫ˣȻ޷ֹסǳǺӳײ˹ȥ
˼˶һ󾪻ţеĸǴ˳Ҫ֪δʵ۷ǳһ˺˺ӣ϶·һȻǻʵ۱µĽҲǡ
ǧһ֮ʣһ˺ȻӿֱǺӵǰһ㽫ӸȻ׸˸յ·ߵͬ飬˫ŷֿڿ˼ƣֱվ·룬˫֣Ȼͼסƥײƥ
˵Ŀⶼסˣƥ˲ײ˹Ǹ˵һ˫ֱӰסͷһʹȫֻȻ㽫ƥڵˣҲˤڵء
˶ҳϾֻڻʵһˣǳд󳼼ˣҲҪܣ˾ȻýǱҶΪһѺ
ӣˣͬʱӵ׺ݺݵĵǸˡ
ĿüĿɫڣȴ˼⣬Ӹа˳ߣü䣬ȴ͸¶һҲʮҡ
ĳСӣûǽ𣿾Ȼҵ·Ҳǲǲˣָ˱
飡
˶˵ֱһȭǽıӣǽʱѪֱһðǡ
̳е崺µʶ㡭
Ƚѻ˵ǰǸһȭҪˣ
˻Ҫǰȥ򣬴ȺһƼˣһסǸˣ˵ˣˣأٴĻ»ҶԷǽҪ֪ˣá
ҲǺΪߵ˵
Сֻչ˲οҲˣδ֪ˣҪĻͰָʹϲˣ˶࣬ǻǿЩ߰ɣһѲӪˣֻ¿ﲻýϾ͵ܳġ
Ƽôһ˵ҲˣǺû£Ѿ豧סˣһתʧȺ֮С
ΪأȴҲˣҿֵҲԾһɢûзһǽҲֻϵùǣ߹Уֱʹ
ʱ˿̣ʵµۣʮǰȣһˬȴһݳ죬ѾʮڴͬʱҲǿ壬һֱܺãôӢˡ
ʱһ̣ߣ˵£򼱱ˣ

Ƭ֮һ˽һܺ첽߽˴ڽϱ
ǽڣע⵽ϵˣüͷ㵱ȿʵϵô£


835 
Լڼб˵˳ֻȥײӵĹؼ
󣬷ǳķ߿Ȼһǰ顱һ죬ϵĶ䣬ŭǸʲôԵģһʮĺӶ򲻹㻹޵ĽÿһһܣԺֻܺȥˣ
ϢŭϢŭ¾򣬶δؾʶǸҵˣȻһװƷǵ֮ϡƷǴ֮ңҲȻǴ֮ңǾǴ󸻴˶ȥˣ˵ļҵĹҲ˵ٴμǸˣһһ۾ϳģæ˵
ΪĹϵر𣬶Ϊ컯֮£֮ڣֻԼĽȻ˸ˣǴ˳ȥʵ۵϶ûй⣡
ʱȻ˻¹һ߿ĺ£ڵ
ڵǻΪ֮ǰǻƵ֮󣬳øλĺĩ뱻Ϊ֮⣬຺һоλȫԷϳǻƵ۰֮󣬾ϸϸ˼ԼԿ׵ĹʹСƶһϵоλ
µоƶȡھλϡҲΪĺϵλֱΪŵȣӡСغͤֻһλзԹͤ˼λֻʳص񻧵ĸ˰޷ȫʳصһȨʳشӼǧȣ׶žܵʱڡΪ׳в֣֤͢˳͢ԸصȨʹʵʩ
ֻ֮һλߵľЩܷĹźĴźһһŴźʮ꣬Ҳȥ꣬ŽʳźΪݵĹֱӱźķźҲͳΪ
忪ʮһõķһԲȻϲ˵涼ףʳźԺȻǵ̫ӡ
괺ڸչûãѾΪĺĩ룬ͻȻжΪûжӼ̳УϳָΪءһȫڣԾֻһǾܷΪź
ȻһֱһգѾʮ֮ãһ֮ǱȻҲżȻֻʷ赭дһʶѡ
ΪླΨһĵͷϵȻһ˿ССľϲΪʵ۵Ķӣǻʳӣźϼ̫ĺźҲӹţС¶Ĺ֮֮⣬ĿյʦڵƣʦƵźʮʱ뿪˻ʹһȥңԶıڱ߾Ϲžõһȥꡣ
֮Уźδ壬ھеõźʮֳȺ侲ü΢еܹ֮⣬һжġ
ȥźΪʱźڱʱսѾսɽһǧʱ˵Ӫأʱ׼ǽ֮
սźڱһսֱʥִּʱ²֪Ӣ޵еŽȻǵµĳӡ
ܷΪź뿪ڵľãǰȥΣ;Ҳûк͸ʼһ档
ļǵãǰ΢ѲʱȥƵľкźһ棬֮Ҳûм˺ĶӡźˣȻǼޱȣͲ̼ԼĶӡ
ǣ溰
Ƭ֮źеĴӵ˽ϴһϵһçϻһ壬ԵüΪ߹
һź˵ϣݵμʣ꣡
弱æ˹ȥԽźһ˫۾ź϶ȥò˵ˣˣǱǰҪӽ׳ˣ˷ؾȥݼĸ󣿡
ʣոյִﾩǣˣûмĸ󣡡ź
ĸĿˣȻλˣھǶסӡȥĸ󣬵ȸæˣúõһģ
ʣȸˣ
һ䣬ź㳯˳ȥźıӰвᡣȴҲ޿κΡ
˷źģ˼λѾʱˣ޲öĻᣬҪæһЩϾ˼öȥʺ󣬵ȵæٺͶӴϥ̸١
¡Ӣˬбµ֮ɰһԵ̿񣬱ʱ˵
޵⼸ӵУˣҲ˺
˳Ż˵ȻˣΪʲô²Ϊ̫أȷ񲻸ã
Ϊ⻰ˣ˭֪ɫȻˣݺݵĵ̡ŭǿ޶꣬ûйҲп͵ķϡͳղŵһ޾壡
̼æڵϣһߴԼӣһ˵ūŸūŸūŸϢŭˡūһΰɣ
סҳԣɲ˵Ҫ֪Խ٣˵ԽٶĺôԽ󣡡
ūżסˣ
忪ʮ꣬󹬼ûʮҲжʮĿǰһʮӣ߸Ůǿ֮һֱδȻвٴĽ飬ˣȷĸЩд󳼣ڴ飬ǰһ֮ڹ廹ܽ׳迼Щ飬̫֮λ¹شҪؿÿһӣ߾֮
Ӵ˺󣬳˸̫һ¡кôҲлôǣ̫ӣÿһӶп̫ܵӣ൱̫ӣӱŬıԼǣڿܻΪ̫ӵλãе鷢
忴̫ӣʵֻһĿģǾǱĿе̫ѡһ̫ӣôҲ뵱̫ӣôͻ뷨跨Ľ̫С
ΪˣŲ׵̫ӣԺУֵɱ
һ̰ڰ֣ȥˡߵǰһƨ棬ϵܺҴһüͷæʵʲôʱ飿
æشһǰ
סˣվֱں棬ǰŲӣȥģ˼ȴɵ˼ǧ֮
ܺ򶼻ģʱ󶼻ӵ£ӵܺ˵ȲͻȻжһƬӣȲĶӰɪλݴǩԼĹ̳УҪ֪ͨڻôĻʵʽ֮󣬲ܼ̳λ
֮⣬աɯ١ȹĹҲһڣ̱ж¼λĹҲͬû౨࣬Լ̳λ
δȹλλһ£͵Υ˴ԼҶڷ˹˪۹ټӵΪȹѾܵ˹˪۹ʹӵ±ǲıһ龿˭֪ɳıȥ޻أʬ嶼Ҳ
ӵŸо̬ĽԣΪпǹ˪۹ıѾ͸򣬴ĿҲ𽥵ļСҽǲڱ֤ͬʱҲڹ˪۹ߵʱܹӦԣ
ԴǻƵۣĿǰѾʮˣʮʱһֱڲϵϢ˿ÿ궼ӡĹҲ𽥻ָǴĿȴԽԽС֮⣬ʱҲʼ֮ģȻÿҶĲ壬ʮʱ˵˿Ҳ˲٣Ƶȴǹ̶ģƬˮʲĵطڴʱÿ뾳Ҫ౨һҪܴĹϽжܵ⡣
ټԭЩһȥһ˶䣬νţ»߹Ҳڲٴˣһʱ֮ǰܵĴ𽥱ø겻Ա߹ȻĦϣվûʲô̫Ӱ졣ϾڱƵʮʱһʱж
ĿǰҪĵ˾ߵĹ˪۹˪۹ͨʹ౱ʱȡϵ˫һͬлĻôϾҿֻȶԸһˣ˪۹⼸򲻶ϵƣҲ޿̣ʱӵܺһֻһ㣬Ǿ׼ó˯ʮʨٴλյ۷磡
ǣټȺͷ֮¿ʼ֡һҵ֣һ¾򣬽ѵѵŵĹ˪۹
ΪĿ֮Ѿʮ֮õ壬飬׼ʮ򣬽׼ȶͬʱ˳˹˪۹ͨĵһš
̫ƽʮ³ʵʾʮ򣬴˷弯˼еһ뾫ӢӣҴ˻ʳźʶ䡢ŵһ
̫ƽʮ£ʮִ򣬷ֱ·Դաɯ١ȹΥԼΪɣڴȹڵĹ˪۹ı˳ִٺսʧܶա
ȹʵϳͣȫǨ㵽ԭͬʱ׷ȥλ鸽࣬ʽȫ۹ͼ
һº󣬹˪۹ɳʮַࡣʵ͹˪۹սڴ롣ʤ࣬ȡξսĹؼʤ˪˳ȴûа֣ǳʤ׷У;˪۹ҹ
˪۹֮׷𾪣Щڹ˪۹֮µĹǣ׷೼
һº󷵻ص۶
˵ڶʮ;շжפڵأİͼ
ڶʮʱϢҷٹڣһƵķ룬ռĵطȡͬι룬˵ذյ֧֣жվ˽ŸǱ֮Ϊ۹
̫ƽʮ꣬۹ʼλʸԭһĹҷ׷׶ݣ۹Ϊṩӻܵ۹ĵӣ۹˽н棬Ȱ۹Ҫ۹飬̬ȰʮӴ۹Ǵ۹Ļʵһŭ֮նɱ۹ʹߡ
º󣬴۹Ϊǿɴжʮɻʵ죬Ա˹Ϊ˵˹Ĺҵ֧֣һˣһٶɶڴ۹Ļʵָ£۹ľӣһո˹ʥҮ·䡣ֽ֮˴Ƭ۹ռ򣬲Խкֱ͢۹׳ڴ۹
۹̫ƽʮ꣬ʱĵ۹ĳգ۹ȡʷϵɾͣ硣۹֮󣬴۹Ļʵ۹Ĵսع;ŵĸңܵһôЩ޶Ƹһ˴۹ʮĸ˰ԣûĹڵԴ˴ĲƸһսơ֮⣬廹¾ռԴ͵عǩЭ飬ɴ۹𿪲ɣṩɳԴƽ֣ݻһԴԴԴϵͨ˿֮·۹˿֮·ޱȷʢ
̫ƽʮص۶ȡ˾޴ɾ͵ѾǧһۣѾʮҲ˻ʵ۵λãλʵ۴˻ʳźԼһ뿪˵۶ױͨĸ˼ңѲ¡
ź̳лλûиıʱκξٴ룬УҲսǿ󣬶ʮ󣬰ʮ峹׸˳µһӴĵ۹
ʮ󣬴۹ڶιźλĵλǻʱ۹ѾﵽޱȵķʢΪܹԽүү壬ιֳʱ۹Ľӱ鲼ȫ򣬲ҷޡ޵´½
ٶ󣬴۹ĺ鲼أڴڣΪġ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================