==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
̫ƽѪ
ߣĵ

ݼ飺
ĸԭͬĴѧΪֵ絼괩Խصĩֱĸ໥ϣݵı仯ĸ˾˸ԲͬˣǻԵǵĵֻıĩѵʱôǲҪͬԼ˿Ҫ˿ֻһԽʷһ֣
1852꣬Ǹ˶ʵ
һ꣬»ʮ꣬Ϊ֮ڳëֵ֮ĸТİ˽
һ꣬근ʮ˵Ҷѡ빬պĴ̫󣬹һеδ֪ڵ
һ꣬úڳͳŮӪѡ
һ̫꣬ƽǰǧǱӳݳϮʡ᳤ɳ


һ ɳս


һ ɽ
ε£ƵɽϮ˿˿㷢ֱƹǵķôĶǡǰŮνãԵһ˳Ʈݵĳ¶ѩ׵㾱֬ƣŮ㣬ļɽ䣬˴ɽ׳ߣľ죬˼ɾһ㣬ǰһƺô
ƹȴϳһֻûԱ¿˫֮ûһ˿͵̬ŭͲмͫҲǰȥΪ֪ǰŮʲôŮıӰЩò˰ɣƹɲ뱻һ۸ĳŮƻ顣
ǰŮк϶ƹҲ֪ԼϱʲôŮԴ׶԰ʱӰĸԼСѧѧֱڴѧˣϷŹԼ۵Ľͣ˶ŲϲоǶ꣬ƹŻжĸо˵ƹԩ
һǰһڼɽǳʯ֮ϣ⼦ɽǶǵķʥأйش̽غڷԴأС¡֮ƣɽɶճƣɽѩɽ˳ơĹۡ
ƹҲûŪף϶ΪܻԼǰ֣˴СµĳԹҹҲ˵꣬϶ƹΪˣû֮һƹź϶Ҳġ
棡ܲ߿㣿ǲһ룬ѾôˣŵĹӸҲ̫û˰ɣ϶ûлͷƮ˹ƹȴޱȣҲǼ̱ڻǽԼСѧʱšƹǳʹޱţΪԼСʱбףԾ飬ͱ϶Ѿͷȡôš
ƽĶۣ϶ߺϵİһϵ۵Ķͣûи϶һƯߺͷԡŮܴǿǣҲܰ飬ԴСѧѧһֱ
үһֱŵģܺԼɣãƹֹʲôɽҪٷүҺ÷һ飡̧ϼɽǶ͵ɽƣƹġ
϶תͷĵĿһۣ˴ձϵĺڱ߿۾Ե˰εĶ񵱣дˣд㣬ҲдңԱһҪΪ˸ѧ֣㵱Ը⻨һɽǻãľͱɫͿӣô·ʹɣǶһˣ
ƹľǡҡͷ׶԰ʱ򣬱Сƭһֱ㣬ʵһֱԼС뵽ƹ޺޵˵ûոĥߴүֻûʲôͬԣ
϶һۣ֣ĴָĵָָЦҲֻŮѱȻ·ļûʲô˵ģŶݺݵĵƹϽŶӻõҪѧ֣ҾͰСʱ¶ȥ
ƹͳһ̵֧ϣź϶˸Ȧ˹˵ʽвԱү˵޸о
϶ٺЦԸɵļ˵ƤȳǽвȻЧҺܺ棬ӿδôתӣ۰Ͱ͵μɽ
ƹ˹ĵ˵̻ңĨĨ͹ˮĶ鷢˵үģմ֣˵˵ŮղװĺߣүŮȻͱҴ󣬵ͦµģ׼͵С椣˾ȻֶɽǷȥģټһΰ˵а۹ﲻοȺѰܿʧˣû۵ӡ
϶֧֧ϵ۾ĵ΢΢Цȴ¶ƹһ񺮣ֻҲ˹˵ʹţ㣡˵Ҳƴѧ֣Ȼдһƪʲô̫ƽ˥ѡ޿ģҲһѧ֣ĳ˵ĸϰĳ޲ѧ֣ϲҵĻǷļҲĳ˾ͱȾָˡź϶ĵĶƹֵĳҪûϰֵǮʲôǰ½˼ҲȲϣ
ƹһͷߣĺһ˵ǸҲϱүᲢۣүҵ׷Ǽʲġ
϶ƲƲҲһ˵˼ҺôԼڹѧĽѧܹʳأҪǮ⣬㻹ʲô
ƹɫһͷڵϣݺݵǰвã̫ţСıү㣡
϶쵽ƹǰЦе˵Ҿ򰡣ڼε竸ôŮˣƹɵ۵Ŀ治֣С椵ĸ׺Լϰͬѧⲻ˱ϰֽѵһ٣㻨ǮǾ͵òʧˡ
ƹű죬һүвŮҪǿֺҰͬѧķϣүˣ
϶ҲһȻ˵ϻ˵ȻҲҪѧ֣ǾͺúúһΣ֮Ҹɣ
ƹŭգҧгݵ˵⣡벻϶ЦǷôѧ֣ҪǼйϵ类ˣʣ²һʱ޹ѧ֣дҵſĳ˲ܱҵûϰָǮʲô³׼˯ְɣ
ƹź϶Ϊ񶾵ĳЦȭͷ߬뷴ȥ֮ʱȴһƮ˹ƹ϶ǿϰ
ƹǳֶ˼֣ü̧ȥֻǰɽ֮ϣһŰɫȹŮվڲԶ֮ͤڳԼ֣ݽģ֬һͷƮݵ㷢ӭչһߵ
ƹ̾һӦˣǺ϶ϲޣҵĺѣȵҰº϶ֱͤȥƺһ̽µʯҲôˡ
Ůһ̨Ϸƹ̾һҲ첽ȥ
ޣ۲ۣʮƹͤڣŬװһµŮصĴϢѾ
ŮȻһЦǰĴֻҲۣ½˼صĶˡָͤһϢһ˵ʵͽӣϴĺأɫѾϴЩףһţп£һ֪·̯ı˻ƹһ˶װƿ
ޣͺˣ˰æصĶҿɾͲˣĳûһ˵ķȣ϶ƹһۣǻﻹý
ƹ˿϶ĺڿ۾ЦүΪġ
϶༥ߺߣһأ
޼æԲź϶ˣһͳܣôһ˫ĿƹܳŵסҪ½˼㱳ˡ
һԵ½˼һȴû˵Ŀȴһֱϴת϶ЦһŮ˶ԼŰһ˺˼ҪޣȻϵδ򣬵Ҳô̰
ƹһû϶ֻǶ˵û£ԼУаæŪҵİⲻ𡣡
½˼ĿƹһۣһԲվߣ޴󼱶½˼վסһģ
½˼ͣ½ŲȴûͷҲֻվް½˼ıӰһۣ΢΢㳵Ƿ˰ʦΪʲôҪҺƵһ顣
϶ҲһԵƹ󣬺޺޵ĵһǸëˣ
ۺȻһգЦ϶Ҫһ߰ɡ
϶ЦҲãһ𣬲ǶǸɫ֮ͽˣ˵ű޵ǰɽ·ȥ
ƹ󿴵϶ֵĶֻЩ£ѿͲҪѧ˼ȣҹҲ˳ֿ½˼ͷȥ첽ǰ½˼ߵУãδޣұҵˣҵţ⣬ⱲӲУ±Ҳ⣡
½˼ĿƹһۣһԲֻǰȥƹЦŸߣأ˵ͣ˭иǮϰֻ֣Ǹũģ͵÷ԶǮ˵磬֪ʶıˣǺ˵˵ҵˣһҪ˴򹤣޼ҲǴ󸻴Һŵԣ㽫һ򹤵ֲŮӣԶῴģɣ
½˼ҧأ˫ԽԽƹǼವ컹ǲͣͷǮ˾ӵƯŮˣжŮ˶壬ǲǾҺܻ˽ҪȢĿеŮ˦ֻܿк϶ǣ
һȭݺݵĴƹıϣƹֻǰһ£һʹĸоֱţֹסŴһȥȴǰϲɱĽл
ǰͷ޺ͺ϶öһͷֻ½˼Ƶıƹ˫ȭͣƹ
һæ½˼ƿƹǰŭ½˼ΪʲôҪƹ󣿡
½˼ȵļ˵˺ܶĻԴǣ֮˵ǽͰ͵ġ
޼ƹڵװĽл۲ѣƹָ½˼ŭ߰Ҳ뿴㣡
½˼ɫһϵһԲǰȥ
϶˫ֱĿƹ½˼ƢѾȫУõˣ˵ִ㣬˵˵ĻĲñޣˣʵᡣ
벻ƹĺס϶һģȻᣬҸһɽŻͷ޵ޣ㻹ȥɣٺһֻ
޿˿ƹϲδףЩۣƹ󲻶ϴߴԼߣֻεԼСЩ϶չ
ƹһʹˣгӪûʲôҲչˣԼС
ҧ촽ת첽׷½˼ȥˡ
ɽƹ˿һһЩˡ
Ϸݵã϶˫ֱĿƹ˵½˼һ٣Ϳн֧ޡ
ƹһվߣ϶ȥ˵治ף޼ҲǺǮŵԣҲͶˣֱͬһѧһ꣬ѵһоҲûôȥ椺ȾƣҾˣôõŮΪʲôصϲ㣡Ϲۣ
ƹȻͣסŲͷĶź϶һһವӸ٬Ц̫أϴҲã˵һһɭ𣿶ұүģ±˹ܣһⲻǲеģԱүɺֻһû˹ܣ˵˵մЦſ첽ǰȥȴЦҾһ̲࣬䲻ޣ˻Լãۺ϶˵ʲôû˵
϶ںȥȥҲǼ䣬ʲôҪ˶ѣƹҲˣһɽ˳˴ϢҲҲ˵


ڶ ʯ
һǰһ˰ɽҶɽ⣬ҶҲĵλڼɽɽĶ棬˵ɽĿɽʦҶڵڵĴʯ붨ҲԭҶڼɽڶռоصĵλΪɽеһ¡͡ɽ֮ͥǰиߴ˵׵νͭҶ¥ؾ¥Ƚƻֺ꣬ׯ¡
ɱ˵϶Ϣ˵˵ġ
ƹһƨɽʯϴŴҲȥˡ˵ŴڴڵĺȪˮ
϶ʲôһ˵˻Ż̵ģҰ
ź϶ٻӰڣƹһȻĵ˸̣ɽС
Ϣ䣬һɮ˴תЬɮһ飬дʡ
ɮߵƹǰ¡ϸϸĴƹƹɮ˵۹⿴ûڣüλʦ㿴ʲô
ɮ˺ʲӷ𣬷ƣ˿࣬ϡ󲻵á롢ԹᡢʢࡣԶ˿ֻ࣬أҷ𡣡
ƹһߣԭȰԼҰ⻨ľɫԼûܹأҲܽŮɫܺȾƳ⣬ǲ˼һ࣬ͷҡ˹һ㼱ʦϵ۵ġ
ɮ΢΢һЦͬԴΨơຣѣֻҪʩްڼҶһʩмΪɫԣħνϣ´Ķвźá˵ɮһţɽȥƬ̺Ⱥȥˡ
ƹиԺԲοֳ㣬Ĥݽ£֮䣬ξ֮һ㣬вɮ˵Ļ˼ȴ⡣
ƹʲôأƹ˼
ͷһֻޡ϶½˼վԼ㱵˵ûʲô
ȻһЦһȥʤʯɣ˵羰ģһɡ˵űҪƹ¡
ƹæ˵ߣҰ˾
޼ûоܾлϲͷ㰡˵ձˣ½˼޵Ķںȥ
ƹͷϺ϶ʵôˣ
϶һҲ˵棬ͷҪȥűĵĴƹ۵㲻Үյôô㣬ͰͰ͵ĴӦˣ
ƹҲ˵ղһе£˺϶һ˵Ȼ˾Ͱݰݵӡ
϶һԭûмᶨʱţ˭Ҳᱣ˵ġ
ƹȴûȻԼϵҲ̰ͼʣҲûϴƺȷǺ϶˵ģʵԼûģҲͷǰȥ
˼ƹȻʵãŷģ˵˿࣬ϡ󲻵á롢Թᡢʢʲô˼
϶ֵĿ˿ټôԼҲһĴϲԼ࣬ҽҲô⡣ĿУ롢󲻵ãҲܺ⣬ǲۣܳ󲻵þܶණǿȴܵõ
Թʢ֪ȷʵࡣʢνǰϲڿۼʳʢࡣԹνԹ֮ˣԶ룬ۣԼ߳֡˵˾ǰ֡϶˴۾ƹ˹ĵԹᣬҾԹǰ˿֮ף
ƹ󳤳˿ҧгݵĵҲãÿجֻźڿ۾Ŀ׷ү˵վֱڶȥ϶϶ûں档
ҶµɽţݹҶڸϲʦСϵһɽ֮ϣֻ˴ɰشͥӳ֮䣬һ޴ʯ鰲ȻǰʯഫҶ붨ʯǹ⻬ƽʮϡ
޼ƲƲԭʯҲһĥ̵Ĵʯͷѣûʲôص
϶ǰЦЦʯͷഫҶ붨ʯȻûʲôرģҪǴ˵ԡ
ƹһʲôԣһڴţ
϶һɭȻڷźСĵù
޼ֻæǰϵʯЦǱˣȺӰ˵ɡŻͷ½˼վȻһЦ˼Ҳɡ
½˼¶ϲɫǰƹĵĿ˿˿ޣõһȥȴ벻嵽޺ͺ϶м䡣
϶üĶƹһţһ㼷ʲô
ƹ䲻һţһǿ̽ϾʹүһţվԱ߿ԣǲվԱߡ
϶ֵĿ˿ƹˣҲ֪ҲͲ˵ʲô˵С޺½˼ûֻ½˼Ǹܺһ࣬ʯ̵ʱ޻һѣ½˼ӵǼɫ
϶°Ϳ˿µƹ֮Աǵĵ治֪ôģôδ޵ô
ƹںĵҵŮ˺ܶ࣬һʱչ˲ʲôֵġ
϶ҧгݵĵˣһŮϵģ
ƹĨĨͷವЦҪȵҲҪһɡ϶ֺݺһŶ£ƹȴıܹ
ˣվˣҪˡֻڳ죬ȴ֪˵Լ϶ƹæһۣŤͷȥվֱӡ
վúȴִҶһ£˭أ㿴ңҿ㣬һЦ
ƹһʯ̵պˡ
޾СãҪվһգ
һοͲ٣һλĵĴ߹ЦˣͿˣպˣպˣҲһţҾҪɽˡԭĿġ
ƹע⵽֪ʲôʱɫû谵ŨܲǴô˵ҲûƴǣݸǴʯ̣վں϶м䣬Ϻޱ顣
ǴЦǺǵľ׼ˣлһ˵ЦһҪޱˣһ
һ׹űһʯΧοͶ类شһ㣬Ȼһȫˣһ˻쳹ɽ䣺׵ˣ׵ˣ˰򼱾ȵ绰
һҶϿյ谵ĺһʱĩһ㣬Ҳ֪ںη
䣬ͷǷ羰ʤҶºɽʯ׵¹ʣɽѧܱʮοͲ̶ͬˡ


 
ƹǰһƬããģʲôˣ类ǿͨһ㣬ʹΡľ޴ʹ֮нкһ޾ĺڰ֮С
Ҳ֪˶ãǰһ׹ƹֻԼƮƮıѭǵ׹ָʾ·ȥֻûһ˿ֺһ㣬ֻڿ޾Ʈš
ǵ׹ƺ˵ħƹɼǰȥ׹֮лûʹ⡢ơʻϪˮөױһʮɫͣǰĿ
ԺƮãǰ׹ȻʧǰһƬڰһ㣬ǰ֮ûκ죬Ҳûκζûκθо޾ĺڰһ˾ĺڰ
ƹ󾪿֣Ȼ弱ٵ׹󺰴ֻкȻһ֫ٺɢһ㡣
һ󼱴ٵĺƹڸеĴڣǿ۾һģӰǰζʱƺѾǺҹǰƺҡҷżٺɫĻ㣬Ҳ
ôˣƹѹסһ㣬ҪȴڣͷһԺӿϣӲԼһ㣬ƹһǰۻҵͷͣͷһҵʹϮ˹ȥ
Ҳ֪˶ãƹȻǰѾµӰζƹȻԼԺжһ˵ļ
¿ɺˡһԴƹȷԼһǰģ˵ͺҲЩͬԴŨĵطʱȴװס
ȥԼȷһźɫľϣƹҲʶⴲⴲЩԼϵ꾺µһӴ
ӴжܶһĽǰͺװΧ϶װ鹰壬иǣгΧСľƴӳɸʽ洲󤻢ͼ֮ϣøðΪмⰲл壬ޡܵΣÿÿ֮һ֮ͬⴲۼͨɫûľƣԵ
ѵԼص˼Уںδͷһһ䷺ƹ󲻽һԺеǸĸںϲꡣ
ƹһͿԼôᵽ˺ϣղŻϵġŬҡҡԴ̧ۿǰˣֻǰһʮ꣬Ũü۵ͷϹһɫͷԺ󳤷ɢһֲ̰һ첼ϵ˸ľƣһ˿ںװεԲִΡ
˭ƹ̲סʳû˻شԼԺʵѾˮԴϣְ˾ȫ׫گ飬£˷ǸϮɳʦģǹͼˣ˵Դ
ˮԴԳһ˱ˮǰ£оӣˤҵ츸ֱӣûд󰭣ֻһ췽ѣϲСܣĪˤͷԣ
ƹ˵ԭˮԴһֱԼԼˣôԼǰϤ
ֵ֪ܣʲЩͷˣоӣƹǿͷһĪĿ־壬˵⼸仰ڣһĴɤӣҲˮԴһ˵Ǵˡ
ˮԴЩɣǷ²豭תȥһ̴ľȡͭЦҪӪһʱҲûҾӣ˴ǲã֪عʥһЬĨˣظµɶʥˡ
ƹû˼ʲô֪أʲôʥ⣬еĽӹͭһֻǴĥǾŵͭӡһʮʹֺ󺺵һͷɢɢ£һű׼ĹһԶ룬ҲŨһֺ룬һ˫ͭĴ۵ɵԲüëŨΪü䴨ƵǣһȧǸʴӣһİ̺ĿçԲԭƹԼģ
һͭأƹסˣԼԭӢģˣһçͣҿҲԼߡ꣬ô£Ŀ͵ǰɫɵˮԴֻһһʵ˵̫ƽ󣿡
ˮԴȻɻ󣬵ǱϹϾĻش£ͷԻЩʣСȥӹҽ֢ʲŸ˵ûдڲƭңСȥʮӡ
ƹŴɣ˰βŵҲãֵܣȳȥһ˴
ˮԴ΢΢СвǲɻƵ֣СЩ£ձҪв֮Ը
ˮԴ˵֮ȥƹڴ߿ʼ㶵ĽԺеļһһĻѣк񿴵Ӱһ㽫һɼ֮´Էһ顣Ƭ֮󣬲ŴԵĻ꣬Կ϶ǣԼʷϺպ̫ƽ
ΨһԽµĺ˵ԼϣҴԽʱգϡƹȻߣֻĵ·Լϣһʱ֮仹Խܡ
ӣЦǴֺҲЦԼգȻۣһжģԼôִԽʱģƹͷҲ벻ףԼȻصһǸ̫ƽǰϣҪ֪սڳɳ£ûġ
ƹ侲ʼǰԼԵ鷳ҪŪԼôԽģſ뵽ȥİ취ԼɲֹطҪʲôûʲôԼүǹֿӵġ
һҪסԼСΪԺеļĸԼ˿Ϯɳ;УһսģƹɲͿľȥһҪȱסС׷ʲô£ԼǺޡ϶ĸôôͺȻԽˣ
ռ壬ֵȥأȥҲ벻ͨԼʶȥˣҲȵȥҲ˵ԺеļҲܳԼ˼Żḡ֣ҲʡҪװʧ䣬¶ʶǼΪġ
뵽ƹԷе̴ľ£ڿ㵹˱ˮһߺһ
˼ѧȻʱ䶼ǳԺȥˣôǰЩΪѧ֣Լдһƪ̫ƽ˥ģ̫ƽʷҲ˽⡣Ϊʲôѡд̫ƽ˵ҲΪ󣬶ģȤȥ֮ЩʧΪãϮɳһսоսڳ£ûܳŵ̫ƽϾ󻹱ھ¾ʬνǵùˡ
ƹ̫ƽɳ֮սԺеļ໥ӡ֤Ȼȷ˴˿̷ũʮգҲ18529³ղˮԴ˵˵ãҲ˵ڰԳݳϱϮɳѾˡʡءꡢȵء
ʱֻһǧ˰ʮˣ¶ǹֵܣսӹһ·ɱľ񣬶»ַ顢ԪˮԴԱ̫ƽ½ıû⡣
˿̵ǸųӪΪܴһЩٲԴڳݺͺȫţʱ̫ƽͼϺݣԵڳݡһ߲½أƫʦлᱼϮɳ˶˷ᾪ
һս˳ڲ£һЩػĻںռ룬ﵽǧˣﳤɳΧ֮ȹ˳ɳʮﴦʯ̣ɵ˴ԮİܱɡǧӪȫܡפسɳЭѶ²սǹڻҩãչ룬ˣ̫ƽɨ˳ɳǵΧߡ
󹥴ɳͲ˳ˣֻǧʵ̫٣Ȼ಻һսʱļı£ߡǧˣڱޣֻռݳ߷壬бɳϣ޷й
̫ƽǿ֮ۿҪ֣ЭŰԮ̫ƽܴɣ֮սУʿ䣬ִ춽սĿʵ̫ԣڻУ·׷׸Σ̫ƽ׷׸ϵڳɳɱʮһ죬̫ƽûܹ˳ɳ潭ֻݣʷĳɳս
ƹһ·ȻԼľ棬̫ãҲ̫㣬Լ֪ʷҪסС̫ѣģֻҪԼԶԶĶں棬ӦòΣգ뵽˴Ѿİ٣ǰһЩð˳ŵƨ


 Ү·
ƹԼ֪ʷѾأֻҪԼСЩԵеʱԶԶĶں棬סСߵȫǰԮӦû⡣
ɳܹ͹ܹͿԸŴƵϣռ˻Ľǣú츣Ҳү񫣬ŲԽһƹ󷭳ļ䣬˿ǰһЩ£ƹߣһ˰ء
ԭγǳԼԸɳȻ飬ǷҲδ걸ôҲһʡ֮׸ôҲǧȫȴֻϲһǧսǷǳðյġĪ˵;أ㵽˳ɳ£˿ʮ򣬾׳һһܰ˸
֮ǰѾЩֻǧ;£İգ˳ɳҲиǧˣһս֮˶׼̵ʱɱɳ£С
ʱ˲ٸñӣ˵ʲô͵͸ǿһǰһضŷӣɳǺ޷һĿ¡ģ㵱ǼѼվɱ㵱ɳǽֽİһͱƣ
ƹԽԽԾȻָ⵵ԭڽ֮ǰ̫ƽҪɽ͢ץʱȫڻɽ˴壬û˷ɽҪҡҪǰµģҪɢģ֮߰ġ
ʱ츸·˻֮ģס˾ƣ̶ִ֣ϵۻתΣΪҲˣȺףʱܺʱ˵վ·һȨһҲȶ˻ġ
־Үգȫϵ۵ĶӣҮ·ǾǺȫˡμ·ȫҲ֡
ͨ츸·һѹɽΪȫ֮£ϵۻеڶһˣ츸·ʱ˶ҪȫҲҪʥҮոʱҲҪ
˵Ҳ֣츸·Ƕˣ˸ǶԻڣȫǲϵġʱ򣬷ֱ𱻷ΪλɽϵۻԪ֮ϡҺȫΪãְ޸󣬸츸ǹϵΰѿ˾ӡ̴Ȩ
뵽ƹЩ׹ȫΪʲôҪͬ츸ֵĸݣҪԭǺҪɽȨ
ʵϵۻȻǺȫ͡ɽˮش̡£ڵȴǷɽ˵ûзɽûаϵۻᣬԺǵû취£ôڵġٽ壬ȫȻ£ɽڻеӰ죬˭ĺ˵
Ҳб£رľ²ܣͣȫǼΪأ֮浶ǹĺˣʱ̵ܴȨҲġƹԼվںȫĽǶȥѡҲ
츸·ζͱˣ廹Щ츸·Щļ⣬ر츸·ʶͽܹһ£ȷ˺ܴá·Ͳһˣ·ûжٽ˰ڰ磬ôĤ֮⣬ǰ·ͷԼͷĹߡ
ս̸ʤΪӣͰۣ˲˱ĵһ·˰조¡һ¾ǡٹ˽ʹ׶¡һٰӡڸŮͷǿҲǺܲģ·ʹ˻ֵܣ޹ϡִٴ壬ԼӺͷ¶桱Ҳʮֲ·Ϊ̣ܽһٰӴس¡
念ӭ֮սȫɽع飬·Ĵʼ٣ż·Ҳֻǽִ֮˰ӣҮոߴͽŴ
ԽԽļܳƹˣαϮɳ˿ⰲŵģĿľҪֳִˣ
ͷЩƬεļܿʲôȻ¹ھ̫ƽУʶֲ࣬ıԶѷˣǵԣԲܲʲôΪǰÿսһǷ֮£ͬ㣬ѹûԼ˻ẦԼ
ƹռ֮ƹȴеĲıϢԭ츸·ΪƺɽɽȫѾãʧȥƺĶ֮츸ִ˶ڽȫ˵ʮΣյġ
˿̺ȫ벻壬Ҫִ֡ͲһˣֻǸ½ѣҴ޵īȻ·ִɱȫǲңȥġ
çͷԲ֮Ҫȫʲô£ȫӦҲǣӦҲǡӦĻЦɱӦĻǹȻԼ󣬺롣οÿ츸·ȫҪ¹ѵҲһһǺȫҪԳȫء
뵽ƹЩɢˮԴǺȫߵţģ˵Լǹ°ӡ
ƵһȻһƹԼþûгԶˣۿɫҪˣһˣ
ֻľſ֨һˣߴǿ׳ĺվſһкηԸ
˴̫ƽĺ£深ִʥ֣䶼ǿź첼ͷͷһĺͷ޵ɢҲ糤ǿ˵ϳë
ļе֪̫ƽ˶Ҫ˱ӣͷɢͷҪǲ̫ƽ˺ףֻҪͷĳȱ֪Ϊ峯귢ӣûͷģҪ鿴ǲļϸҲױϡ
ƹ˼⣬ϵĵŪԵ
µƵ֣Ҳױƹһ˼ǹƽϽɽԼֲ̿ˡ򹤹ֵܣһ󳵣һƶţ
󳵵ս֮ͬ󳵵ĸĸΪλŸȥֵģΪ󳵵ĸǸϴ󳵵ģϱ˫̥ӣһ󳵣һҳֻϧСûֻʣһ
󳵡ƶţƹ꣬Ҳǿεˣֻ󳵵ȭԺѾŵĳ׼˷ʳСȥߴ١
̫ƽƶɭϣǺ츸մ״ʵģһ˿ɲֵƣ˿ƲãֵܻǲģԸһֵû˵ʱ򣬿Իǰֲֵ̿ƣˮԴʮֵ֮һҲԼֵơ
ȥƹȻԼֵܣǴıַҲͬһϮɳˣԼû飬ҪվеӦԺȫı֪鲻ģЩ»ҪԼۿ׶С
ַԸƶţַƹǽΪ͵ģͳ͸ҹ¾Ȼ򸽽治̫ƽе廢Ͻʱ˲ţƹȻҪһʱҪԼš
ƶţھУٻСͲȥǰ˵תȥˡ
ƹ㶵Ŀ˿Լĸ᷿ǾƾװκиߴͰǺ˽ߵģһ̫̾ƽүǶûһĴݻ֣ǰȻûھЪޣԼһռ᷿ҶûԼ˾ȻȨ໥ѹ̫ƽҲֻ֧ʮꡣ
ԼЩʲôأƹ󲢲ԼܸıʲôֻϣȱסСȻԼôԽģܷлܻȥԼܹߺֽĸӣƾʲôҪһƵ췴ڣοЩӻһʮǰӡ


 
ϵõǼ죬˴ʮСķһӣƹɴ۾ԭϮܳȷҲõˣû뵽Ȼ˷ʢ
ү⼸ʽˣҲ֪ϲϴүθڡһֳӵͷ˵һŨصĺϿֻ˫Ϊֵ̫Եʣеֻʣһ죬˫ֲʱϵŵΧȹţΧȹģǷʴôҲģžЩġ
һԵְ˫һɴǳʲôүλ£
ֳһ˫һȥͷ絷ݵүϣС飬С۲ʶ̩ɽү
ʮӣԼ곤࣬ģƹǲڣǰԼôڹŴֶͿͷݵƹ鲻κεԽУâڱܲڡ
˵ƹڰ֣ȥ־òףջûȥֻɻʵЩʽʲôãƹҲԹٺöǰЩʽˣԼǰٳˡ
ֳĨĨͷĺˮսսվָϵĲʽһĽЩеˣͷζԪɼѼͥꡢݻҶ죬ϺõʳƣǺԴѼѼԶ죬ͥǶͥеĽ߹ꡣʮСб
ƹִ̧ǲ꣬Ϊλôϸصʳģ
ֳӴֹ֪ү˵⣬ŭȵʲôƨ֪أ֪ع䣡
Ӽæͷǡǣ֪ع䣬óʳٹձԻؽڸЩʳ׼ϯ֮ãֻû뵽үô죬չֻô˼СҹӳȥߵôæЩʳĶˡ
ƹȻ򣬸֪عǸó֮ͽϧؽɹʳģֻȴûһڣ̫ƽսƷ
ʱƶţ£Ƶˡ
ƹǺЦţλֳֵܽԺֵƹƽʱҲûٸɣһǣ֪ʩչһЩСС£ˡַԱھԼõƣ˲ʱ츸򲻺õĻԼûϣˡ
ֻƶţӽڣͷһʮģһһֶ룬ͷһźϴһ컨̵Ϸۣƹļϳ˱ַ顣
һҲǶʮͣݣȧǸʣϰ룬ҲǺͷȴһ죬ɫĶ̰ɫĴ㣬ȴǸͲѥȴⲻײİƹЦ
ƹɫһ˼֮Цˣʵ̫ƽвʲôܶϳëԲô£ͷһҪһĶֻзĲûɫͷ̫ƽıʿսʱ£ƽʱҲôһ̫ƽúܾǾǾԲ˵ӣҪغ˵¹ڣ
ʱѾˣܶ˶˵ǸʲôԺ̫ܶƽɴϷҲԸ⴩ӡ
뵽ƹЦˣһĪı̫ƽд඼ũĿΪʵ˼ǣȱ˶Լ¹ڣ귢׷ⲻ̫ƽǵĴǷ𷴿Ը⴩¹ڣӦ𾴵ģɱΪ޷֤׺ʲôģűѡϷⲻ̫ƽĿЦĿɱ
ƹһ󣬽ɰӿѹ£ϾԼʱˣҲǷ࣬пֻ֮ظԭ̬ȱסСҪ
ƹָָλλֵܿǺǣû÷ɣһԷЩɶǺö
ַ촽üͷȴ˵Цűȭл£һ·Ƿ¶޵ģܾûԹôõĶˡַл
ƹЩַôѵԼг𲻳ɣ֮ƹЦǺǵк󳵺ƶţһͬ¡˵ܳлˡ
ֳӼŵӹǧЦүãСȥλүЩоƽﻹϺõġ
û˵ַ꣬һϺȴĻͷЩо̣ȸëľƣ
æһţַĵͷ棬СûӹƹȥЦЦ̫ƽùǺ͢Ĵǧ֮Ҳˡ
ַ鵹˵öԣǹ¾⣬ⶼǵռмͷͷ⣬˳ʲô¿Ǵ
ƹһ͵˵öԣȲþƣȴ˳ɳٺȲ١бֳһԵôҲԲ꣬ҲЩɡ
ǳɫһ䣬ЦүɱСˣСֻһӣҺλͬϯ
ƹԹɫЩףѵԼķ˾Ͳ볢ô£
ǳսսбĩףһ˫С۲סĳ̶ͥ꣬ƹüʵ̲ʲôô
ǳɫɷףæվûûʲôס
һַ顢˶飬һ⣬ƶţסӵʵղ˵ʱҶ¶㣬˵ôˣ
ֳһڵأͷ絷ĵүүСģʲŴ˵ʱ򣬳þүӡ˵Ͻȥ
ƶţŭֳӺʵʲôȥ
ֳӵͷ֨ӡ˵Сĭȥ
ƶţȭͷҪƹæֹſǳӹЦַ顢˶֣ƽﰴǻСƢӾ㲻ɱˣҲٲһʹƶţȳֱŴݵ㣬ˣȴ벻ƹЦ
ƹЦһ߹ȥ˿ǳʵû㣬ΪҪŪң
ǳӵͷҿƹ󣬵үڹɱ췴ǺϵİնĴָǵġµ˺ϵؽ磬ŷ̵ģٸ䶼˵ɱ˲գۣһЮΪ飬ǵĶɱˣͬŽ̵ҲɱˣС˱ץ˺㲻С˻ؼңС֪ҪЮСΪһʱͼϡ
ƶţȵʲôʥ߹ħ֣һõģʲô֪Ϲ˵ˣͷ
ƹЦŰڰֵӵҲȤץҲ֮飬Ҹ㣬ʥΪϰճͷģרŶԸЩ̰˶ԣ;˶ٳҪǶЮһǵжˣ˰ɡ
ǳЦŲסĵͷƹ˿ǵˣüʵǰôô
ǳӵĵͷŵýЩҲҪѵϰ죬ǰֻҪѵˣҶЩϸģڸһҲ֪Ҷٿˮ
ƹЦŻصλ£˽ǵͥŵǳǰЦӵȤҲʲôֻʳѵã˷ˣԼĿˮԼûʲôɡ
ǳЦЦݺݵĵͷΪԼСҲᱻһ٣û뵽үֻԼ˳ˣҲ
ƹкһ÷Ҫʱȴַ顢˶˫סߣƹһĴȣô磿ЩǶǰϵ۽̵ģϰ߷ǰġ
ƹҲһĬл츸ҳԴл֣ʳʥ鳣ڣפļ䣬ɨħ
ƹȻ˳ǰҲù죬ӵķǰʣԷɨħѹ̫ƽ׺ϴԹȷˢӡ


 ػ
ףϺƹЦȰһأꡣһӣ˵£ҪֵһԵɡ
ƹﰵһģҪ£ԲߣϸʲôϲɫֵҪͲˡ
ַһۣ϶һɻɫԭʲŽˮԴմϵĹ˵ǻؾ÷ô˵أ
ƹк˶꣬һ֮˷׷̾ǳղǳӵͣЦ۾ˡ
ƹһԵ׷ű㡣ⷹԼһԽǰûôõķģҲ֮ȻͷԵҲ
Ȳ裬ǰ񫼫󣬷Ҫһ֧Ȼ廻ˣûϵҪϻǺҪģ촽ʵ˭ô
ַ˶ǲҡҡͷֳӹЦүС˳麵̴ģȥȡ
Ƭ̴̺ȡƹһڣ˿ΪǺˣ̲ס˼ǿպųɣҲûʲộŶֳ˵ţ˿ʲô
ֳӹС˽ҫ̶ˡ
ƹֳһڣ׼ûٿԣ˿ٷҲǮؼȥɡ
ҫǾϲû뵽ƹ󲻵ŹǮ¹ֿͷƹͷĹǮ̫ƽǹƽģòлҡ
ҫɵɵһЦ֪عŵýû͹ʲôÿ˸Ҷϸģ֪˶ȻүģС˶Ҫͷлġ
ƹЦһأһȴΪѵĵ£ûǮǮʥŵġ
ƹЦ˵ʥ⣬үöȶǴʥ֧ȡʥͺƽһǲѾڣȴǲԶŵģҲΪ˴͸ȥˮԴƬ̺Ķ㿴ʲôʲôͷҪˣ˵˱ɡ
̫ƽϮɳֻǽȡǮȻŶƷ٣ȴŵģװǰܶĶûʥ⡣
ҫϲ֮£ȡ˼ƿŶǧлȥˡ
ֵܣôƹʲ÷ʱ󳵵˶˵ЦģΨַƲ֣㿪ѯ
ַȭ£Ϯɳ࣬кҩҩǹڡһӦǾеûУ浽˳ɳ£Ǹô죿ѵҪֵǵȥ𣿵깥ָ˶ڡ㶼δܹ£ⳤɳǱȹָİ
ƹ̴֮УַԽ˵Խ죺£ֵԵǲףȴ⣬ҳﲻ
˵æַһѣƹ̸˿Ʒ˿ڲֵܣ˵һкβ֮
ַǸֱӣлȻܵ˵ҳԷǹµı䣬˿ãҲֻдĿƹʵ顣
ַƺҲȥˣ˦ǰһŵ£ʲػһǧҪͶҾЧȴ˵ػЩ˺ǲһģѱܲɣẮİ
ƹԲ۾˵𣿡˿ǰ⻰ȷ˵ȴˮԴԣ;ػͶ˵ʲôǹ¾룬࣬Ǽػ̫֧࣬㲻þͻػˡ
ʲôƨ飬췴ˣǸǰԭܳΪѵ˱ɵˣƹһվʵЩػĵȥǡ
ַϲ벻ƽƢ𱬣ЩǳСȻԼĻ±ǰ·Уȥ
յľٶ֣ںסƶţʵţֵܣЩ֣
ƶţҡҡͷðֲػİС̫ƽƺŽ̵ͨ˶СҲǺ°
ҡͷҲ˵˵Ȼ̴ˡ
ƶţ£ûһʱǺỨˣ
ҡͷԵĲ˺棬һصӡ
پƵפɢźͳеУ̫ƽﵽ֪عˣ峯ɭϣʧ֮նλ֪үպҲᱻץնġΪӪ¡ۡٲҲ˹ٷ¸Զؼȥˣ̫ƽ˵ǱѪо͹ռ˲ꡣ
ػѶǰͶҲһǧˡػԴһֱҪķᣬڳϺܶʡݶػԸΪ࣬Ϳ˵еĸϻᲢᣬİҲǴġɽҲػ֧ϻ֧֣峯ĹȱЩͻ˵
̫ƽбҲػˣȫĽս޴աӢŮ˶ǹػͧЩͶ̫ƽܵƣһ̫ƽζҪר츸ϵۣػ᳤ϰŨأ̫ƽɭϣԴػڱ⡣ػԱҲܳΪ̫ƽеĹǸɡ
ϣһ·ϲٵصػѶǰͶѸ٣һֱ˲Ϊԣ֧̫ƽƫʦڲ궺һ죬ĴػҲܸͶ
ϧˮԴͶ˶ˣƺⲻסЩûнɣַȰ˵£ڶǷ֮ʿķϣǿӦЩУϱһ٣¶һ뿪
ַУ֮ʱֻУˣеȼѾ޴ЩػڶΧڻѱߣ٣׳ҴŶ廨ţƾڣЩ²塣
ƹһˣʵ˶ǸũˣЩǳ̾мųòķΣػͱ𴦵һܶʱ͸ٸȥ
ƹַǵ˭
ַʮ죬ػڶǶиԵģаʮˣٵġʮˡ
ƹһ;ͷ󣬾һǧ˵ػڣȻʮ졢Щ˿϶ǻͳģЩľҲûʲôսģûоѵũ˺ͳڸܵӪͷ˶٣˼ҹٱôҲͳһĺԼҪЩսĻҪúõԼͳˡ
ƹüƬ̵Ƕйȼǡ


 ΪҪ
Уŷڣʮ룬Ǵ죬ܶ˶ͷ桢°ٽģŷﱾխЩһϴһӴ̱ǵζŽѬƹ㱳ȥ
ģЩ˶ûϴˣַ顢ȻҲЩζûôζģƹǿѹͷĶģһ׹˼Ҷ֮ˣΪڱϴ裿˵ʱܶһֻϴ裬һΣһΣоһΡ
ЩػӶԣַЩҪɾö࣬ԭܼ򵥣̫ƽŷϵ۽̵ģȫڲɹı޷ǳʹޣԽ̫ƽƶϸҪǵġоҪ͡ӪءжҪ̫ƽ䲻شС㣬ע˸ٷսԱĻʡ
ƹ̾һ̫ƽػǺܺõģʱҪˣȷҽΣԽٵòĻʣԵΪҪһһ֧ʧȥսġҲ˾ģЩҪ̫ƽһ¾Ҫȥϴ裡
ַ˵ȵλúλ̫ƽֻ̫ʥּʥϵ֮ʦ£ΰݰɣƿķŰƹԼЩͷΣַȻǵοѵãҲ֪Ҫôķʲô
ʮ֮еһ˱ƹʹģеѾͷףַһϺȣһεķĿɿڴ˶һݣǰĴүºѹѹĹһء
˹ˣƹСֹ֣⼦̫ʲôһСıˣôž֪Ĵ١
ƹǿסЦ⣬һȺ˹Լǰúܲϰߣȥһȴ½ǣƹͷһֻҡҡͷʾԼȥƹһ£סŲ
յߵҪշЩ˾һҪһͷֳв̫ʾã޷ڰ
ƹһǱַ龫ϸö࣬Ҫڳŷôӿģµ˿ͷΰ֮ſڵλú𡣡
֮ƹϸϸЩػúַǰҪһ˵֣ƹȴһֹ̧סɣøλúԱźˡҲҽܵĻ۲һЩܷп֮ˡ
ԱƹһڣȻǺ޼ɿԣĻ̲סȵһһ߰ģ˭ȥ
һȰԼһɤſɴúܣñȶ˸ըףȻ½󰡡һϺȣЩ˸һҡûٸˡƹ̾ȻܶЩӵĵɫ̫ߡ
ʧ䣬֮һ˷ڶȭͯǿʤ̫ƽϣ֣ѵ˺ϣɸλػֵܿ𣬷ÿڵͷ죬ش°ʮֵǰͶ
ƹŶһ˵ɫǲ٩٩Զ˵ҲЩ·ģʵ˵飿
ͯǿʤͷСʱлЩʣ˽ӡ
ƹ΢΢ף˿ãʱȱˣȱԴ׵Ķˣµͷţԭֵͯܣɡ
ŷ֮ûжλֻƹһӣ˵뿴ͯǿʤӦԡͯǿʤ΢΢һתۼƺ⣬ȭһл󷽷תߵһԣڵϣƹ
ƹͷһϲӦĲȴõ˲ţϲɫתָһ˵ˣ
һƺЩͣ˵˰ŰԼ˵ƹ󰵰ҡͷҲֵ£ºôҲʮ˵ġ˹ȥͯǿʤҲѧڵϡ
ʮ֮Уûˣƹʧ֮࣬Ҳû̫ģЩɵһȥս䳡棬׳׳ҡźǿԵģҪǳ׵ŷԼС
ƹڳһģ˫۵Բ˻һۣʵλúΪҪͶ̫ƽ
һʣڵϵֿʼͯǿʤһȻǸһˣ˴ͷŴ
ƹһʵΪҪ壿
ͯǿʤ΢΢һվΪдһʣΪη壬ҵȱΪη壡ҶǿƵǻȥˣȻҪ£Ҳʫɣ˰置ͤײɢΪ˾ʮӶӺжʳ⡣ʳͷǮ߳ݼֳɺڵأ졣
ͯǿʤ˵˵ߵ֮ǰԽ˵Խŭũ˳ƣһ١ײĳͷ˰£߳Լҵġһճɵʮ֮߰˶ٸ̰ȥǰϺõ꾰ҲֻǿڶѣЩٸ̰أ˭ûŮ˭ûˣ˭ṵ̂۸㵹˵˵ΪҪ壿
һŭЦЦͯǿʤɫһ䣬΢΢ŭ˵кβʵ֮ȴȡЦ£
СͲʮߡ꣬ȻЩɫ飬ػЩȻиԵÿڣʲһ˵ó˶հΪʶĶ֣ʶȱ˸ߣһȺʶֵȺһĴڡƹȺСΪԼȻ档
ƹֹסЦɫһȵԭֻΪȥ˲Ҫ췴ǣҪһ߹ٺ»нǣǻôҪɸӼãǻ𣿣ҪǼʵһЩЩģǻᷴ𣿣ţ
ƹĶϺͯǿʤɫһ䣬˵ͷȥĬ˵ʵڻҪǻȥ˭Ը췴ɱͷĹпڰַԣ˭ԸȥͷѪһʣЩʵͽũҺӶͷȥ
ƹ̤һǺȵҸǣΪҪ˵ĳ͢ÿǵʳǮƳ˰ȴһ˵̰߹ѹϰգʲôǷ췴ֻҪǲ췴ǾͿԼѹǣΪʲôҪһȺѹǣ˵ǣӦΪǰı츣գȴѹգЩȨƵİնȥǲɱ췴
ⷬǰһǰΪҪٱѹԼأ
ƹ̤һȵռҺ˺ɽ꣬Щʵˡ˲гԵĴģҴǺ˸һȣƾʲôռҺɽǵز㣬귢׷Ǻ˴ǰ¹ʲôģ˭ǵãұΪ̫ƽɱ̰²ָ¹ڲ췴ģ
ƹȻ˵֮˶ĬƹҲһ£ʵĵѹûʲô²мʲô¹ڣȻѾʮ꣬ж˴ģЩԭҲ벻ǰЩ˵ͺ̫ܶƽֵܽö˵ھǺЩ£ƹˡ
ЩܹЩкܴת䣬ʲôܻЩ˵ʶͯǿʤȺһһҪ֪Լǲһ췴иӸеɣĻ£ǿøԶ֮ϣܹͳǣֻҪֳܷ㹻ˡ
Щ췴ܷʵ֣һ£ʱ˵ƹѾŪôԽȥصִңȥˡ
ͯǿʤ֮̾һ¹ȻҵȿøԶĻ£ҵȲҲ
һָſ˵ҵĻѾ˵꣬ŵģҪһֱ췴ףθ߹ٺ»нӼãǶҪһǰߣԲܻͷзģвԸģڴȥģҪҺȻҵģҲԿԱһģ


ڰ ̽
ȻȺػͷǶƹһĳ´ûжӦһܹԱ˽ȥһȻк˵׻Ϊӣȥѡ
ͯǿʤȭһݵλֵ־ԶԸ׷ҡͷҲĳԸ档
ƹ󲢲Ϊ˻ڷ»Ҫ²ĿĴﵽˣЩһԼΪ㹻ˡ
ƹԸַЩػԱ£һǧٶ˰̫ƽľƣȱΪá
̫ƽľǷ裬Ϊ飬鳤ͳ֮Ϊ˾ͳ֮Ϊ䣬䳤ͳ֮ʼһһˣΪã˧һٶʮˣΪʦʦ˧һʦƶǧʮˣʦȫһǧһʮˡ
ƹֱͯǿʤһãԼ󳵺ƶţӹãΪһǧٶ˷ÿöûƹ󳵺ƶţԼƵг˲ȥԻþϱھнݣЩػ˾Ϥ̫ƽĹ淨ʵȴǰԼֽȥԱ㽫ƿ֧
Ͷ̫ƽҪвϽʥ⣬ʾȫĵͶͬʱҪ׷ϴẒ̌Щ˺ҹѾˣջҪƹ˵սϢЩ£ǼٰŹظػ˽ȫԭѵ
ƹǲͬˡԭЩЩŹֵĽӰ죬󶼳˱̬Ȱ˵£ǿͬһھϢڻ̫ƽЩ廹ҪصġϴΪɫֻա
¶ˣֵ֮¶Ůӣ֮Ⱥεô˽˽֮˽οҲ֮ŵšԭѵƹһ߳ź̴һüͷȫдġԭѵҲǺĻĻһƽȵĹͻȰƵּЩƵġ
УһͷҲüͷƹͱͱԵַ˵ִ磬ºղһˣ
ַһ۵ɶһ
ղ˵Ƿ㲻ô
ַҡҡͷʲôֵģҲ˵ô
֣ȻѧŶĿ˵ҸղŷǳӣĸСɵô
ַŭ˵˵ʲôСˣºܺã͸ǵ
̾רĴ̻ãıˣֻºǲס
ַһ˾ĥЩ˵ˣɺԼ£ٹܣ
ҡͷܿɲУڱУǼɶţܣССϺᱻֻġ
ƹַڲԶֹ˹æ˹ƹֽͯǿʤ˹
վƹǰһƹڰָһʯʵ˵
ƹ˿ں̣ԭ⺵̳ҲͦģһֵͯܣǺϱˣмЩȥ졣
ͯǿʤȭ½Ͷ繦δкηԸܲǲ
ƹ°͵ҪʮֽſݡϤɳ·ֵܽͳҴﳤɳ֮ǰ峤ɳˣػڳɳ𣿡
ͯǿʤҡҡͷɳһʡ׸ٸϣûֵܡҪ´̽ɳʵ¶
ƹһǵı跢δȥܰȥǽȥҲգʵҪ̽壬÷ֳɳ˷ͨ·մֱءǴֱ֮ӵ괫Ϣ
ͯǿʤȭƹַͯǿʤˮԴЩǮ㼴·
ַ顢ͯǿʤߺƹẓ́۹⿴ŻػڣʵҸղ˵Щô
һ£ɫ˵ľС
ƹһȴ˵ɫ΢䣬͸ƹʲôȭֵǰҲҵ˵
ƹһ֪˵׵ô۱ַö࣬ӴƹҲЩò׼ԼǶԲôһʡҪԼȻ˵ĵģҪǼУǾ;⡣
ͷ亹΢ðͷһǰȶҪ£ӣҧҪﶫĻûд󰭣ȴЩʱˡ
ƹ󵭵ŶһΪβʱˣ
˴ƫʦɳЩðգðգͬ㣬ȴûкβҪϸϸòǣҪ´˶͸ӹˡ
ƹ˿ļͷֵˣЩ˵޷ˡܺ˵ﻰҲҴˡδɳȷǾһкıҲ˵һϵˣҪҵֵܾңǲս֮лȥ
صĵͷСһԸ

˵ˮԴѲӲţѲӵţرŵ̫ƽһԱ罫Ԫ˵ʱȴַż˿첽һַļˣȻʱǰͶػˣˮԴüͷ
ַǰ˵ԭ֮ˮԴƬ̺Ȼ¾ͲÿտٷʮӣӦ㹻˰ɡ
ͯǿʤͷһϲæȭлʮѾܶˣҪ֪Ѱڰ֮ңһ㹻ĸµģҪ֪ʱһƷٵٺҲżʮӡ
Ǯַ֮齫ͯǿʤͳȥǽǮغãв¶мһ̽ʲôϢ콫Ϣءͯǿʤ֮󣬰ֽΣԼҪ౨ǣ±ԼųǶȥ
ȺϱصػʧڳڰҹĻ֮УվַԵˮԴüЩˣͲǮһȥأ
ַҲüͷһ⵹ǣһĵ
ˮԴ΢΢ЦЦ˵ˣջҪ·ЩЪϢɣҵڴ˴һգҪЩ·ǣءܵɳ¡˵ձתԼļȥˡ
ص긮ãˮԴȡֽīҴд˷źװŷſڽԼŵ˰ѵĽлӣǣٷسݣֽ£󣡡
ȥˮԴڷſڣԶȥ˵ǧְֵܶ


ھ 
ñ仯εɫһ˿ƲҲޣս磬ǶͷյĻţȻٽգϻһҲûջŵĳ˱ơ
ںͨĴϣһֵ֧ѸٵǰšȻǴҲһ·ֻǱѰС·Щ೾һĺأһңһ̲·ʵдա
֧һ˲УһȴŸڣЩйϷ±йеɹſӡë¿ڣϴһ㲵Ӳ
ʱֵ磬ȵ£¶һ˺䤱֧ȴŶͷǰšߵĴϻҳ𣬽֧סɵһƬֻͷһƬˢˢǰƶš
Ȼƥֳ۶࣬ʿǺͷϴźɫ̰Żɫıģǰ顰̫ƽ֣顰ǰʥ
Ǿ̺֮ɳ֮иźȡʳͣ٣ʮﻻظֱ漲۶ȥ
пǰıǶͳһ̫ƽ£׷״Լ䡢ϵĲȡ׵ȸһſڣеʳﶼǻɳ͵УŸ֨죬ǶĬȻ߳Աߣֻž׽֮ͽŲ
鿿ĸңȻ˺ûк£ɫɫΣеĴŶ̰еĴ̹ӣеڡ塣
ֳ۶ĺȺ֮󣬰֮̾˷Ŷмŵ̫ƽĺǳЩҲֻøȡɳ
֧ԳݳϮɳ̫ƽˡʡ֮ڲ궺һ죬ּǰڵĳë̫ƽڲ鸽ǧػ
֮Уһʮڴڵĳеİӣп֨죬̲סŭһģһˣҲЪһЪҪԻ
һʮ̫ƽǰԵռ˵ϻŵ·
ռŤͷһŵԴɿİʣµıȻ˵
̫ƽЦЦţƤˮµݹȥռԥһ£ӹˮһڡ
ż̫ƽһվҪȸŴӱϮȷеΪˡ̫ƽ䳤ǿʣǺЦݸ˿Ǹеġ
ռˮǿ£˿˾Ҫߵʲôʱ򣿡
˾Ц˵ˣ̫ƽУҶֵܽãˡҵľְ˾˾Ѿأ֮ǰһҪϵ꣬ǱˣӦ֪ﵽ껹ж·ͷġ
ռҡҡͷ磬ҲǺˣǰҸ常Ӻӱѵ˺ϣ常ˣڲֹ
̾һûͶ̫ƽ֮ǰҲǿֹģлĸʱҺĸĴѰʳ϶û¶ٵġ
ռ촽ȭͷ˻ӵ磬ɱҲҪ˾١
ǺЦɱ˿ɲ˵ôףе֡ǵǴͻΧһίʹһѴ󻷵һǴˣǰֱһȥǳǶǵһأҵʱǰһڣ˹ȥǵɹһܵԴҲǼҶûŪףһôġ
ռзžô
صһ˾ǰ¸Ҹǿһۣ֮һɱĸܱ˵
ռĸܱⱲӼپعˣԶԶļ¾Ȼɱĸܱ٣һ¸ңҲҪɱܱĴ٣
ЦСӣ־Զ󰡣ߺǰ·ɣ껹аʮ·ͷءռ̾һǿ񣬿첽ǰȥ
ִƥӵ̫ƽ׷øԵͬ飬ԼΪУоٶû¡
ĽԼøռԼȴǣǰߣռ磬һ߰ɣΪǣأ
ĺǺЦҴĶʮ֮УСȻҪտЩϼҹɽ·ͷ߹ˣܸʮֻС˼ռ˵ŭСӣٷϻʵʵţ˴ҵĽų̡ռŭŵò˵ˡ
ԭ͸ȥͯӪģֻǵͯӪڳݣֻȸŴһˡǣ첽ţĽųһҲû£н˵ҪǴˣҲͳǰ棬ҪʲôΣգһǰġ
ռۿһ磬տСܣС治֪ôлźá
ЦҶ˵ˣ̫ƽǾֵܽãҪ뱨ңͿЩѧɱеı£ɱ
һֱǰн˵ģ̫ƽʿǿȻǹˣܿҲͺЩػ¾һƬʼɣֵơо;У̫ƽеĵٸоҪ͡Ӫءûй֧ͣ¼ıֻ;ѲȥҲ֪ʤˡ
ۿͷƫԾûͣȵɫī֮ʱһСӱͣ£ź£췹ʳһ֮㼴ꡣ
սҪռػ¸֮˶˷ܣǰصʱԭҲŻгɱزŷֺͲһٵˣ̫ƽֻǿ˸ȡЩǮ㼴·ʣµɢصİա
ص꣬ɱػҲЩͣȻѾ̫ƽ͵ûǡ
˸ŵѧŽ˷ǰ棬ռʽʺ棬Ȼǳνе棬Ҳѧϵģ˫ֱȭڿڴ䣬ŵٵš
ռŶһõĴǰֻŵһƮϲˣ˵ʱɧ˶ǴϲΪЩպܶˣһ굽ͷԲһġ
ռӹðյ˫۽⣬˿ڿˮĹЦ˵԰ɣ¿⣬˵óԣϾ¿㡣
ռЩʵ磬Ҫ˵ҳôһγ⣬Цô
ЦռļͷʲôֵģҲ̫ƽܶԼʳǰһԹ⣬´ʲôʲô
ռ̻ʵĳţĻĵһЦֽԼʳָռͷԣֻ̧ͷɵЦ
Լ䣬ɱȵʳ֮󣬽УΪǰһͬǣ
ɫ΢䣬վʲô¾ͷ󣿣


ʮ 
ҹĻ֮£һǧ̫ƽ¾ִѾվ¹֮£еӲͷǹУЩõʯͷľֻЩ󵶺ͳì
Щ󵶺ͳìǲظҵģ涼⼣߰ߣʮģٹѾ໵һͶϳأԺ̫ܶƽ¾ԼҵҲϸضûоսң͢䱸ϳ
ռеһľֻԼﶼǺˮ˿ߵĺһͬ鶼ֳֻվԼ࣬о;˵İ
һֻ֮еʮɳ۶һʿ̹ļһ޴ӻз
ĵȵһˣ
ռһ¾һݣ̧ۿȥֻ޴ӻ漸ʺĴĿռʶ֣ʵ磬дʲô
ɫ£߰ͷƶ˵дŷնа飡춼ӵģ
Űִһ죬һվȻֻоƺˣһ¾úȻкЩ¾ûյıɫڿϷ룬ô̫ƽϱһǳ⣬Űȥ
ž֮ʮɳ۶һ˻ͷɫۺɫ磬һ棬еķλƳ죬ǻƳŰױߣĺָࡣ
ռʵ磬˭
ĵλ£дŵƽʦ
ռǰһ쳤˲ҪĿʼɫڰϵ¹ãʼջǿ
ֵǣұƽʦ󣡡ֻǻͷĴ󺺴ʮӻ֮ǰȵǰسǣȡǽڳҹӵأҪһˣǺ𣿣
е̫ƽƵһź££뻮һźһ̫ƽ¾Ҳ鲻Խĸź
ռֻؿѪڣ̲ס߾ľһź
ֻγ̫ƽƵʱס˿ڣ̫ƽ¾źҲСȥ
¹ĺĴ󵶸߾ЦҲ˵ΥĵĻɱ˭Ķ£û˻᲻µģһЩٵģֻЩ¾ͷ󣬶ûǵԼˣȥĵù
һĻڣ̫ƽ¾һЦֺȵǣԴͶ̫ƽһǾֵܣһˣǣŻԴǴͷҲԲֵܵȥðգĽңԴǹĳǳأҵĴ죬ȻսΪҳ壡
һڣչ֮䣬̫ƽƵֺ̫ƽ¾һ𷢳˻źĻȷѪȣʼĴǰȥǧִѣĻͷֱȥ
Ѻ̫ƽУ̫ƽ罫Ԫ˵벻ϸԴ¾ͷһ׳׳¾ɫ¾ǾԵŷˡ
ˮԴüɢѪе£ֻ¾Ͳôôˡ
ԪҡͷЦֵδ̫߿ˣһ·й̣ҲʮİղŻ¾ģҲ׼ǰɡ
ˮԴЩȻĿżԪڰе죬аѵǿ㵽
ȻͬԪϣǧ̫ƽ¾̵ִĳ嵽£ֻ˸ߵİСǽͷһˣ¾ֱӴǽͷȵŪ̫֮ƽ¾ųڡȻûأǱ˼򵥵ķǽʽ
̫ƽ¾ռݳͷź֮ʱǿʼĺţ׼û
֮¾еƵԼȫַ顢Ԫ̫ƽֱӹţԼ¾ֱ긮öȥ
˸ãֻû񼸸Ĺٲۣѯ֮²ŵ֪ι֪ųëʡǳɳȥˣڵıɢ
ռݸáȵ֮ϸѲ˸͸ã٣ڹǴһ罫գǮ˵ʡǣԻʡأͱܹ˳ëĵ棬Ҿ͢׷Ҳڱɱͷˡ
ֻ䱸ҵһУǸĴ󵶳ìôһЩ¾⡣
ûҵǮɫƺÿһùٲп˴ʪ˿ɣͰ͵Ľһ
ٿƶţ⼸۹صȥ󳵴ȥҳе˴ȡǮȥԸһڸôҶ
ʵǱƹռ壬ϡǵдʱϣ̫ƽҲǲսµģԲŴŵӴһȺδѵӺҹǣȻһٳɹ¾Щź͵¾׼û
ûҵǮƹƲѣһǧ˸Լ췹ԣƲꡢصȵ񶼲࣬ûȡһʳƹŷʼе˴֣ΪҲǶ̫ƽǲ˿ԥġ
һ̺ȴֻƶţʮͷĺֻƶţϲɫǰ£ҴȥιѺǼۣȴڼξȳһһǵʶ
ֻһֵǰްڵأһ˿ƹϳ˲ǲǸҫô
ֻߵүˣС˱ˡ
ƹЩϲӻͦȤģ½ʵôڴ˴
ҫɥС˵ҹ֮ҹȡ굽ݼݱܣ뵽꣬ѳŵļ˼ϴļعŶӲСǳë̽ӣ˶˵С˴˴ȥ˵վҪնˣүСһ
ƹ̾һ벻ٱͰܻ˹ɱðǿѰ£Ҳͦùģԭǲ¶ǵĻ£°ο˼ҫʮʵ⼸λǺˣ
ҫ˲үȻСˣСҲˣʵСǺ֮۸ˣЩ˶۸ֵܣ幷ץģ幷֪ڹǰЩ˵Ҫ羸ط¸ذӦ̫ƽҪͰ۸ʮͷץҵȣǾһл֮ˡ
ƹԲ۾۸ʲôػ֪ģ۸û˵ѵû᲻ɣ֪۸Ĵϻһνϻػᡢǲĩ֮ܰһ
Ȼ֪ϻЦ黨Ƶıȭʮ˼񣬸۸ж٣ǷԸͶЧ֮ʱҫһʮİСӵүλ۸Ķӣ˺α


ʮһ ʮ·
õĴ֮ϣҫƹ۸ĶӺα֮ǺαǰϥذݵڵشүϣСһݣǹʩԮ֣С˺һֵֻ»ˣСԸһǧֵͶ£֪үԸɣ
ƹ־ϲ벻ԼĲͶѵԼײ˴ˣͳ֮¾ȻضǺᣬһֶǧѺˣҪ췴Ǻף
ƹЦŷαֻȻİСǾĿ˸֮䣬ƹȻ׹αЩ۸ͷĿٸץΣԽѾͶ·ֻͶ̫ƽǧѺֻαΪʱѡ
ȻǸȡ裬ƹҲº԰һʾǳ۸ǧѺֵܣƶţȥʳһٺ󣬾ټ۸µиûϡ
αߺƹЩͲסԼе˷ܣڴȥ۸ټ룬ð¾ͻǧˣʷƵɳʱǶ˲ٱҪһСĵ˳ɳǸıʷ
Ҫ֪ڵĺѲ£齨ҲڼҶǣȴ֪ڲڳɳҲسɳ֮ϣ˳ѩ˧룬ԼϵɳκѲµԱ֮лкպĺЩ˿ɶǺѹ̫ƽ峯ǺͿͬһʱںϣڳɳǳɳƣԼһСĿɾ͸ɵһδĽˡ
ƹҲȫûпܣɳ֮սʮʱڡ̸㡷һип̷꣬棨̫ƽ˳ɳƣΪָ֮Ҳ
һƹȻԼվһʮ·ڣһɹǿҵĳ嶯ӿĪĳ嶯֫ٺǹӷĳ嶯ʧȥǡһ󵨵뷨ԼȻԽˣôõĻᣬΪβıʷڿصĹҺ壿峯һսʷ¼֮ϵ͹ҾһЩѺ裡
ƹǵͨ죬һľþòƽϢǿѹͷػʮأճһ૵ƹƹ㻹ʵһɣͷϻأǶûõʲôֲӣ㻹ôȥĸӰɡ
֮ʱⶫӳͨ죬ƹæߵ⣬ȴƬĻ𣬽ҹĻӳѪ죬ԭҹĻ£Ŀ޺ҽ˹
ƹµƵֻǱ߷˺£
Ƶδ𻰣ȴһ̫ƽ̫ƽ¾첽̫ƽʮͣòãƹ£󳵽ǵм˴󻧼Ѱû뵽Щ˾ܲԲѷ¾ֵ߲¼ٿɱǮʼŻˡ¸ͷţҵǰ档
ƹסˣԼԭ󳵴Ǯģû뵽ǾȻɱˣɱȻˣΪʣѵȫӦ֮ôǼЩҶѾߡأǸɱô
ǰ̫ƽɫв̣ҲԼ¾ȴ˷֮ɫƹһ̾ϢЩػ¾ƽһǱЩ˸ѹֻûܹǵ˸ѹԼ籾صĸѹѣֳ޻ֻҪǸǶΪɱ췴ٸǼ̫ƽԭ֮һô˵ǳ𸻵ֶѣƹζƿӣԼӻҲǳ޵Ķ󰡡
ƹȼĳ˿װµĵ󳵲ɾŰպĺ˸ǿЩ˾Ȼв꼰㣬ƲԱߵİɾͲˣסֻɱˣɱü°ӣ
̫ƽתҪȥƹȻʵˣʲô֣
̫ƽͷȭ¾ǰӪ±˾ġ
֧ػ̫ƽ¾ҲǰƣΪ飬鳤ܳ桢ƵСʤ䣻Ϊ˾ܸǿ¸ҡ͡㡢鳤Ϊ䣬䳤ܶϡ˾Ϊã˧Ҽ䳤Ϊʦʦ˧ǰӪӪӪӪӪ˧ʦΪ˧ǰӪӪӪӪӪʦ˧ԭԼƵ֣˾ܶʮ˵ġ
ƹһ˻ֵЩȥɡƹòһֲ죬ȥˣ⸻ȴѹûסʵǺɣĲǰֶѡ
Ĵȥ󲻾ãַֿ첽ȴͯǿʤƹϲͯǿʤǰȥ̽ϢҲһѺģͯǿʤ˴ǮһȥͷǼɵˣͯǿʤˡ
ַ顢ͯǿʤǰƹǺǴЦŵˣֵͯǴ̽ʲôǽϸϸ˵˵ͯǿʤ˸ôá
˴ϣƹߵøǰһڣϵʲôľǩİһƵϣŴӻͳһƤƵĵͼͼԭ֮ǰŪһֽͼֻǱ˵·سǵλãüΪֲڣСѧĵͼ̫ƽʲôϸĻƵͼͼͲˡ
ƹ̺õͼкǰͯǿʤʵֵͯ̽ʲô
ͯǿʤȭ»˼ӣһںѲͬ£ѲѾ͢չ٣ѲûΣݴְǴ˰ʡȵأѾǧӪǸɳפأͬʱڵʡǳɳأ˵İ˰Ѿ˳ɳɵɳﴦĽפأڵļ׳ļǧ׳ɣᶽԭġǧӪ£ųˡ
ƹһԤϵĵǲַ࣬ȴɫ΢䣬Ҫ֪ǰεأҪԶԶطʱ³ֻǧˣһפصļǣ
ƹ°ϵĺ룬ЩϲˣʵЩںδ
ͯǿʤͬ˵ЩıǷýǵɳʮﴦʯפصģЩ˳ɳǣ˳ֲˣ˵ҪߡЩɰ¼ˣиļЩû뿪¹ŻҪٹǲŻᵽʯ̡
ƹʵѾ˽ô
ͯǿʤͷЭ嫴Ű˰Ѿ˽룬һؼࡣ
ƹЦһҲŻȥС·ƹʯֱģ


ʮ ҹս
ɳﴦĽ룬ɽЩɽֻǿСɽ𣬸߶Ȳʮɣ˴˳ɳϵ֮ɽϲ򱱱潭ɽɽԻΪɳΪϵһҪء
ЭվڽӪ֮ڣɽЦŭŻЦȺϵʯȥˡ
ɳĵ֮кܶ඼֣ڳɳĵУܶ඼һ̡֣¿̡ʯ̵̡ȣǴӳɳ̶ٵϵĵ֮ʮʯǳɳϳһٵɳٵϵĵһ̣ŵǶ̵̡ȡ˵ӳɳųʯþʮ·ڽﴦ
嫼ȥ˿ЩϵԼǰͷȥפأɿˡŰ˰פسʱ嫿ŵɫ˭֪ںϵؽϳëֵףפǾһ¡°ο˵ëĴˮ·һ·ġ
Ҳ֪ëһ֧ƫʦһ·ӰʡꡢڵĹӵضľҪĹٵɱģԼͳ¾һȺոļĵطѣЩ۸һ޴ϰջԣǺ׺ëƴǾ쿪
Ҫ£ǿӦһ֧פʯ̺嫲ңӦ֮ƣִӦ嫲ٵĻҩҩӣŴӦؽ룬Ȣ˷С檣ɲûˮСһ˵ġ
ͷ˿Ӫ޾ǣҲû취˭кѲѾûзأԭϴһӷõģҲŲøɽȺˡ
֪ûΪҪЩԼǰͷȥԼܴʹ򣬲ܴܣˣԼи֮ʣǾǳ͢û²ƴҲû취
嫵ˣһʯʲô紵ݶܻسȥҿɶˣǴ峯Ϊ֮Ҫڲ֮أġ
嫺Ǹ˵ĿԶȥͷѾƫԸүҽĺܸˣʳŪˣ
ɫİȥϵӪ֮ڣѲڵıЩȺܹȥˣЩӪſڻǸߺĵľ۶ģҹΪ嫺ˣٶ׵ģ˭ҲΪԼֵġ
Ѳڱĵÿ֮ʱɽһӰĵĴӪǰӪֻϱӪţӪǰϡİЩľ׮¹ǳϣʮͭڲӪǰҩҩӶ֮ͭԣΪҩըΣգ嫿ɲ뱻ĸ²СȼˣԺҩӪ֮С
һһ˼ѣһС⣬óʱȴӪ´µðʮǱһϸʱŵŴ˿ڣһƨ˵ϣǰðԽԽĺͷӣжǻĳ촵Ҫĳë
ëδڣµԴѾǰһ̫ƽƵֿ룬ȹԽһأӪſֵڵıγѣëĺ
̫ƽʮѸǰӵҶ磬Ӫſڵʮµʱ緭룬ʣ¼ûӪȥ
ʱӪͷð𣬺ɱǵضϱߵӪͬʱ̫ƽƣ߸̫ƽֳֳì󵶳ӪУ˾ͿӪб¿޵ĴӣҲѡ
߳Ӫĳʲô
澪ֵĺˣëҹϮӪδͷ­ѾһߣпѪմһ
һʱŵ֣ǰһ嫼æʱؿֻһʹͷʱһ֧ìͷԼؿͻһ嫲ֻһʲôҲ֪ˡ
ռγеĳìǰĲ磬Ĵ𣿡
ĺǺЦӦˣСһξɱ˸١
ռɫЩף˫ֻڲͣķ׼ıӽ׼ռҲ̲סڴڵ
Ц˿Ѫ̤ʵˣ
׼ʼӪлеֿĵطȥռĨĨڴҧȥı֮׼źţͶһҺģ˭ҲռɤҲźһԵ̫ƽҲŴѩһԽԽ
ӪĴӵӪűᣬûӣĴܣӪеĻ豻򷭣Ӫź׷׹׺ı±һΧɱһҹϮӪ֮սڲһʱ֮ھ͸
ϱ·ͻӪ̫ƽӪػ֮󳵡ƶţͯǿʤ̫ƽ¾ͯǿʤϢƹ󵱼ƣ˴һǧ̫ƽ¾С·Ƶ룬ҹϮԼϮʯ̡
󳵡ƶţͯǿʤ˴·ɽԽС·ֱֽ룬ҹͷҹϮپƵִͷ󣬴ϱһͻӪ¾Щ¾绹ҪѪģ˰¾̫ƽ¾ֵĶ
սһ󳵼Ӫлͷְַֿ²һսǷ²ٶ¡ƶţѲӪʣɨ©֮㣬Ѱҩأͯǿʤʮˣ׼ϻƹ󴦱Ѷȥˡ
ƶţһѰӪʣϲķ˲ٵĻǹҩҩӣԼǵ㣬ʽǹ֧ͭʮţҩʮͰҩֵɣʮƥսҲûѣ̫ƽսƷĵǹԹ¾УǧѺ˵¾ͷξ棬νǷ˴ơ
˽²Ѻÿʮһˣڵϣ̫ƽ¾ءƶţߵе֮󳵰ƹƵǽ׼˽ɽµĹٵֻҪƹǱһ죬һ߱ӣǻҪػЩ
ͯǿʤ˳С·ϻƹʱѾҹʱ֡ƹǧʯϵһƬ֮Уǧ˺α۸һǧˡ
ھ֮ЪϢͯǿʤѲڵ̫ƽŽѾ£ϢѸٴ֧飬˶Ϊ֮һ
ƹ󿴵׼֮ʱǿŻµݺݵĳһں̵ھЪϢǰٳͻϮʯ̵


ʮ ǧ֮
ҹǷҹ֮ƹôҲ˯ţ̧ͷգǰǿȴ˵峺Īĸ֮󣬼һֱæͷתʱпһ¹ŴδȾĸɾա
ҹĻȻеһҪԼû취ȥô죿ϵĺէкȻҲһ¿ʱͻ˼롣
ǿѪܵ׼ѵԼʱƹŸܵδʱѪȺͺڰԼԺҲһ˿ɱ˵ļ䣬ԼҲԸסЩ˲ĳ棬ƹֻܻһЩǰõ
Ȼ˯ԼֵƵˣƹĵȴޱȵĹ¶䣬ҪиԼĺ߸öãٲãĺ϶ҲɣԼ졣϶ƹһͻ϶޺½˼ʱǺԼһôôˣǻ᲻ҲԽأ
ƹԸ϶ĴԽˣǴ٪޼ͣıһֻƹȻЦֻһЦ֮£ƺûˡ
ͬʱǧ֮ĳݸô֮ϣһʮòŮӺݺݵĴ˸磬ıͷ˭ңҺõĴԹҲõĴҿ¹˷߶˼飬Űݡ
֮һԼʮˡĺü̧ͷǰòŮӣĲߣֺݣȧͻɫһϮƳۣͷһƲͷǹ֮ɫʵãĲûȬôǰЩ㲡ûԲѿɰѰŻˡ
òŮӼæǿЦ磬ѾˣղžǱѡ
Ǻһ˼صʵʲگȥ˵
òŮӴжΰֻգ⶯˵Ŀɰеû˵ʲôֻ˵ս£Լ޴£ðҰġ
Ǻ̾һû벻бͬϣ
Ůһаֻ˵Ƿط룬в
Ǻü˵ģ
òŮˮĴ۾գգһش˵ΪҵǶУοֻķʱ룿
Ǻҡҡͷüͷˣشбϣȥġ
ŮӲĵΪ밢бϣ
ǺӸ˼վסŲѩܿɳϵɣưָɽȫʣ֮ƽѾƣʧȥư֮󣬼ɵҺͳҪ򳯹ˡ
òŮӾһС죬˰βŵ磬Ҫ뷨ӾȾȳİ
Ƕ̾һֻҮ·󣬶Ҳ츸·Һͳƽߵ̫Ȩ̫أȻɼɣҲǲѲŴӦģ滷У򲻿ɱұųߣܱסҪȥǴͳֻ֮һˡ
ŮӰһʧɫβסĽգмʵΪҪ˶ԸǷ򸾣
Ƕɫصĵ㵽˳Уϣͳ֮һ£һһҪˣ׹ϵϾֶ£ͬҿ⣬ʣǾ͸ˣֱӱҺͳ֣һ˼ҲƲʲô
Ůۿһ磬Ҹô죿
Ƕ̾ĿһһĵֻоϵУ뷨óеȥܱסԼ
Ůĵ磬ȥԼɷ򣿡
ɫʹĵҲΨһ֮ܰĵİ취ƵƵټΤǣո١޴յҲΨհҪ߲ã߻ƴľ棬һжΪưʵĽڳפվãٳûнҪȵƽ֮󣬷Ž
ŮӵͷȥҲ˵̲סֵã㲻ǲϲôѵ飿
Ů̧ͷǲ֮ɫҧ磬꣬δд׶ѵҪʼԼôȥǳİܷܲŹǸʵˣҺܺã֪Ҳϲһֱûǿȹҡ
ִ̧Ļ̾һҺγȳ󣿵Ѿֻܹȫ֣ʱԲܺκγͻ½ݣǵձ㶼ֻ֮һȴҰҲǿúܰ
ˮ˳žӨӻ䣬Ů̾һһҧ֪˰磬һ˵ԸȴŮӪͯӪԮһᰲһĽָȥġ
ˮҲȻ䣬ϥµãҪ°ĿİҲȲѰΪҵֻˡ̫ƽ֮ӣİã¾Ƿõġ
Ǻ̧ȥˮǿЦģҲܳɹҲһðΪѵġ˵תߡ
վǽıӰ̲סãȥ
ûлͷԴĵȥ׼֮£һұ㶯㱣ء
̧Ŵ˿ڣȴ˵ۼӰſڲżãһҪŻ
ζ˶٣û˵ʲôٻӰĺڰ֮ȥˡ
ߺ૵˵ңȻսһ£ػҲֻó²ˣ㲻вҵĵλ
֮߳󣬽ŲȻ˵ĺҪҴԽͨҲͰˣƫƫӣҿɲһӣҲ˲ĵزֻίһˣĺˣһ㰲Ÿĳ棬׳ҳʵġʵ㲻Ͼ㻹һģͶ֮ûһк³ġ
Ĳ鶯ƮݣЦúȻҵݼĲɣͶûҲ湻ùģͶҪ˵㻹ӵùһô˵ɵŮӪפضȥ
ǧ֮⣬ʯ֮УƹصĴ˸磬ü૵ĵ˭䱾ү˵ҺõĴԹ˵ҲõĴҿ¹ҲҪɲܳԿˡ
˿ѾǰΪڰʱַƹߵ£ʱˣаʱ͸ˡ
ƹһȡʳԱ֮ǾͻϮʯ̣


ʮ ͻ
ǰĺڰɢĺܿ죬³ǰ׵ʱʯ̵ӪڣͷŹǷˮͰˮߴˮ׼ˮ緹
ʯֻʮᣬջƻЩפʯ̺󣬱ʵĽãԭסŵİձƻϳȥֻ֮϶ŮĿ޺ȥ
ЩǿˣԴԽݱطɱ˷Ż޶ͺϵص̣ԹҲԽԽ
Χʮ䷿ᣬҹݴӪկδݣܵӪկľդҲûȫ׵ɳ̽رûëӰӣܱɡ֮󣬴Ӫݡ򺾹ء
ԶģҲ֪ɶʱܻؼȥһһɽϴȴҪۣĲֵ
һɿĺ֮ԱǵĵʱôǮƣ֡
һֿ죬Ĵβ룬ЦЦ⵹ǣеǮ̤ʵ
˵䣬˺ˮͰˮĻζֻýµĴ΢΢սƵǴϮĶ
һ̧ͷԶȥֻʯϱһ֮ԵĴ֮ϣ̹һˮͰܣд󺰵дˣ
˿ӪеӪ໹ں˯Ѳڵİ۾̧ۿȥʱֻٵͷɫµŴ󵶳ɱһ޼ʵ캣Ҳ֪ж
ëɱˣʾ𣬺ñӪ߳Ӫʡ®ᣬǰľ󾪴ˡ
ë塢лź񱳴󵶣˻ֱӪ뱼ơ̤ص𺳣һʱʿֻýµĴضڲͣĲ
ܱűףֻγ彣ܳӪʣӪʺֻëȻ˳棬̽˻ìǰǹ׼
ǿ֯ĳìɭĳìٵһŵì֣Ʋɵ̫ƽƣʼش㷢пʼҡ
ǹֶņ̀ǹװҩӣǰǹǹǰһֽìǿվõĶμʱ̫ƽ뻹аٲ֮ңָӻǹֵİܺ޾飬̫ƽĳߣæǹ
һʱŨ̡ǹ󲿷ǹ̽ߡʮʮֻ̧ǹ̵ಽִ֮ǹֻм̫ƽǹ̫ƽûʵԵ˺ŨỤ̃鷳
ǧﾵ￴˻Ӫսǹװìǰ󡣵ȵɢìĻûɣɼƽʱѵɢ
̫ƽĳѾʮಽˣУһ޴ӻս֮£һͷƽĴ󺺻ӵźͶⲻսϺȻ顰ƽʦ̫ƽըװĴֺ̫֮ƽһźżӿ˳ٶȡ
ìּƣŵ÷׷׺ˣԭͲ߸Ҳ̫ƽɫĳߺݺݵͬĲײһһʱҽöıײ̫֮ƽĺɱ˲䱼ˡ
ڵУԭкŻţһսò۸¾̫֮ƽϱǷ׷״θ˫һ۸ʧֻӲͷƤ档ԴƹﰵЩ̫ƽϱĲţô
ɳд˳Ʒɣƹϲķ֣ԼȻʦͨˣ󵶣ҵ졣ʵڴӲ죬ƹͷԼ˼ζͻȻȻӦͺѧг֮󣬾һһ
ȻԼ̳Ǻµ֣ʲôµأƹ緢ڵ߳д󻷵̶ֱֻĳìﲢͣ˳һ壬ìײù˱һ̤ﻹл·
ƹ¶ʮִ񱳴󵶣ֱ죬Ҫһն졣һ·ϣʮﳤɭɭ²ɵֱŸɺ
ɴ󾪣ΧȵǸЩëˣеһŸɳȥҲʮ
ƹɱɢɻųʮĹٷ֪Ǹ٣Ц벻˸壬ϣǺѾǲһˣϡ´߶սֱϡ
֧࣬ײһҲһƬѪͷ֫һƹû˶ĵĸоÿ¶ԷԴǵ˺ˬ֮УȷʵѪڣԼһɱ˾ȻûиеκεĲʣԽɱԽ˳֣һ˵ĳĶĵﶼģԭʼѪⲫУǹΪϵҰ鱻߷һ˺Ұûʲôֱġ
ȶʮʮ潻̫ƽ߻ʮϣǱȴֻʮһˡ
ֱˣƹתͷֱҧȵΪϾҵʱˣϣûث֣˵մֱȥһ룬ֻߡ˸棬мȻɢɴŭдҲֱܲ࣬ȡͷƽƹ֪׺ĳëɫͱĳëһͷƽݱضָɱ˴ˣذơ
ƹ󿴵ɳһЦҲ룬д󵶲ԾȻһĳ棬ɳķɣƹ˳Ʒһ׼һն䡣³ٶȡǶȡһǳɣƹڴڵĴϢţĿԼеĴ󻷵ʱֲſʼ쳤ЦԼ⸱̳еպȴǺεȵɱ
ʣߡ̫ƽɱƹַ˸׼սԼ˼׷ȥˡ
׼һ֣ʣֿĲʱɢ̫ƽβ׷һ·նɱ
ż˻Ų·ߣһ̫ƽնɱҾ֮С
̫ƽ۸¾˳ĵ·ĴɱսպǧӪǧˣˣʣĶȥǲ֪ʧ˽󣬱ɽϵ̫ƽ¾һǹ䣬ɱɽʣ򽵣ǲһ
£ɨս֮ʱַ顢ˮԴԪαҫ˶ƹߣϲͨŸԵս
һ̫ƽ˾׼ݣɫƣһ֮ɫ͸ֻ£ǰӪʦӪ˾ն׼ڴˣ
ƹ־ϲİԾ˾ݣ


ʮ ΧǴԮ
ʱƹ󱾾ʶĸоԱ֮ƹݱΪƵֵģԭһֱԼС
ʵƹ֪ʷºܶǿ춼鶫ָӣΪĵϵ죬ڹЩ˶ãж֤۹⣬ؾŽ꣬һǧ̫ƽʿһͶսԾ˿ͷļӮ˵˫ء
һͷĲ壬ƹȻŹѵõ˲ţǺǴЦŵ䳤һְԼУʾĿء
ʯһս̫ƽʤܱɡһǧսŰˣņ֧̀ǹʮ֧ͭʮţҩʮͰ룬ŷЩҲƹսƷ
ɨս֮ƹѺŷ²̫ƽ¾ϣһҹսʤϺǶǻȸԾѡ
ƹҲûףټһڽ嫵Ĵ£ɨ峤ɳΧ֮󣬳ɳѾ¶̫ƽĵ֮£ʱԻӾɳǣβҪúüǣ¹ƹСǧá
ַ顢ˮԴԪܡݡ󳵡ƶţͯǿʤαҫ˳һȥԼºǲٵģƹ̤ʵ١
ϸ౨˽ս£˵ǰ罫˾ն彫嫣ΰ
ƹŶһ˵ֺ찡ˣŴ˼Ȼնɱо컹Ҫ͵ģ󳵻Ľʡ
ĵ֮ƹοһһ䳤ҲһĵУʾֵܶһͬʡƹû뵽ΪպֵһԱͷ
ķ֮ƹɫƽĿֻ˶ڴʤϲ֮УֻˮԴЦƺЩǿСӴʲôأƹһʱҲ벻ֻաһۺ󣬿ַʵ͵ܣ񹥳ǹںҩˣ֮ñ
ַɫǵͨ죬վȭ£ڲ긮ã¶е𷣡
ƹڰЦñʲô
ַһӸȻǻӾֱӹɳϣֵͯѾ֪̽׼㣬ϸߵ߷ޱפأʥɽռ߷壬ϮȡϻǺʯţռݳ񷿣ǿɳţһٻռɳ
һ׷׸ͣǹںҩЩ̫ƽĴһıǾһսɳ˳֮£Ȼ˳ɳǶ̫ƽġ
ƹüüͷװһӣʵûס롢ʯսǿ֪ʷıĶ֮󣬽һսΪ˼ս̫ͬƽ˹ɳǹںҩأɳͲ˳ˣɳǲ̫ƽôôسɳᶽȻܣµһյ͹֮ش̫ƽ̫ƽĹƾʹжϡ
ƹ󿴲뽫ԼȥƱΧмǾصƱĲô̡ҪǱɳĹսסȻ˷ΧԼ֧ƫʦȫı̿ĵͼò
ĬǵƽȥַҲ߻λ£ƹ˵һʱ侲š
˺һƹſ˵ǿɳмʤ㣿Ǿù£ɳΧǰΧõΣ
ɫ΢䣬˵ԼǣϾڵҵȣһǲ˳ڲ֮ء
ˮԴʱȴǻĵľȴҵȱϮɳѵ˳ɳ£ȴô˫һȻа취ģẦ£
ƹָȭĳ嶯һ˵Լһ֪ܵĴˮԴȻȣԲԥô
ַҡҡͷֵܴԲףƫʦ⣬ÿһıȫΪã
ˮԴһɫ֮ǹɳֻѵ¶ѣѵ˳£ڳתȴô
ƹȻǰһˮԴĻڳתкβɣһõĵطǾǸ·ԮɳһǷģÿ̫࣬ǧˣٵİˡŰˣⲻΧǴԮ֮ô
ֻһ󣬱ܿʧˣΪԮɳ·ߺʱ䣬ֻǵõһɳԮЭӺй̫ƽùɳܴɡ
ƹһʱϲһʱǣɫ粻ˮԴҲһֻԼĻƹλǶխ֮ˣ䲻۵·ԼҪԲ˶ߣ㷲Ŀƹ󣬱Ҳڶ໰
ãƹҧ˸ȻԼ֪ǿɳûкùӳԣԼͲٷĴ󣬵´⣬Ȼվ˵ɳҪ򣬵Բǿҹ𡭡
׷Χߣƹָųɳǻ˵֪ѣҴ·ÿ·һģֱռݳǶϡǱҪأ͵ݲӪЩǹӪУ湥ɳض壬˳ĴȣǱʣǧרŷԮ
һַ֮顢ˮԴ޽ĿɿڴֻƹƲ̫пգַ˵£˼Ƿ̫Ǹɶˣ֪ҪǱ֪й֮ԷʱҪռȻУһԮض˷бжٱʱܵ·֮з֮ǹؼڣвأ㲻Чʵ̫Σˡ
ˮԴ΢΢һЦıƵŶĵ
ȴ΢΢ҡͷ£Ǳ٣ǳڵͻÿֻҲǼΪġǺãݹ᳤ɳ潭ˮ·ߣҵûˮˮ·ӦԮɳҵҲ޷ģ˼
ƹסˣо̻治Լ򵥣ΧǴԮսȻǺ̫泣õıҪʵʩȴƣҪһǱⲻ̫̫ƽǧǲΧɳ֮ػġ
ǾɥȥĬѵֻǿһ·ô
һһֱûгĺȻ²Ըǿǿ׬ǰҵȲǷ˰볤ɳǣӦ֮£Ƴɳ°ɡ


ʮ װ׬
ĵĻᣬƹúһڴסƹĿİûȻصһЦģã
ˮԴüҵȱ跢ޣɵӣῴ
αȭĵ£ҵ۸;ֵǱ跢δȥֶǺϱ籾ϣ԰ǰȥ׬ǣ
۸¾Уһ뿪֮;ģδüȥӣƹֵܵԳ˳ġ٣
ֶһȭ
ƹǴ˻װټЩװϣñӦϲģ۸ֵһ׬ǣǵðݵ㣬
ƹ䣬̫ƽ¶ϲɫٰ׬ǴǰҲɹڴֵʱ޴վ͸ɹֻǼٰٲȴ벻Ϻһڹ֣ԲŹܴɡ
ֻˮԴü£ֻһʱȥŪôӣ֪ʲžʹЩʬϼˣʬֱ¾ˣʬ̫˰ɡ
ƹǺǴЦ˵ٴǲǻһǧ²ôһЦ
Ƭ֮󣬴̫ƽֱֳѺ²ӪǶǶڵϣʮУ̫ƽһԵľ׮ϡЭնʮУλ˾رίܣӪѴĽϤá
ۼ̫ƽֱֳΧʿжǾŲѣֻ̫ƽҪɱսǴǰѹһЩɱսҲ֪ġٻæеĺ׷װ̫ƽֵܣҲǱƵĲµģҪгдģ˭ﰡ̫ƽֵܣС˰ɡ
һƬ֮Уֻվһ̫ƽ֮ǰԶǷźĵǹƵȵ츸Ƶ̫ƽǰ£ȹ
ǧ̫ƽʿһǧ׷׹¡
˵ΪŰУΪħ֣һɱ츸;¸лȣԺ󲻵ΪУԸıҵֵܣԸĻؼҺ԰Ϊ񣬲̫ƽΪУ֪񣿣
һܱŻؼȥһͷ絷ߵĴ˵ԸҵȵվҪؼҵԭأ
һųëǾ췴ңԶزͷˣһʱ䶼վ
Ĵȵһ˳䱻ÿʮһ˩ס̫ƽһӵϣһ
һ䶼֪̫ƽҪʲôֻЦǵǰӪȥǻؼң
һʱ׹ǻؼʲô˼˵ʱʮ󺰵ˣˣСĲԸؼңСԸ
һ֣̫ƽǰʮԸı˳վһߣʣ಻Ըȥаʮˡм׺󺰵ֵǣƴƴû·
䣬Ǽ˵ʱһԵ̫ƽնɱ궯ѵʱĿҲǼʬ壬һֺȵǵ·ˣǻؼң
ʣµ㱻ƻ̫ƽǰ·ǣǰӪȥˡһ·û·û˷˼ǰ޲ֹתӪʺտˡ
Ƭ̣ǰӪǱߴҺ߻ŵǶɫ״
ִȵһ飬ԸǵվҪؼҵԭأ
һ»վһǧٶ֮еа˰ٶ˳ʣµĻأ治ѣĺ·ǰӪȥˡ
Զƹ龰΢΢̾ϢӪ丯಻־䱡ֻҪܻȥǲԥģʣЩؼҡҲ֪Щδضĸ棬ҪЩ²õҪĸɻõİ취Ǻ¡
²֮ĴѡʮͶ³ϰαϵǰӪȥ
ǰӪЩ²ſ䶼úúõģֻһıӱˣ̫ƽ·
ĶʮǼˣǰӻسȥǼͬȥ׬ǣһǷԸʮ¶ͶģͷæĴӦ
һװú󣬱Ķֳɵģ̫ƽ¡ñһѶбĵģ˰̵ġ
ġݡαҫ˻ַ֧ܵӪŶȥӪſڣƹַ顢˺
ǰƹһƹڰֵӪغǵľݲֳɼ£֮ԽԽãҪʮ£Ǵǰͷ˳»Ҫмųɣһһں׷ϣóɳ׷ϸ֮±ˡ֮ҪѸռţسţǵӸϵֵǽɱ֮ʱͰñȥͷϻźͲԼˡ֮һӦ䣬ǧСġ
˴ӪȥĿԶȥ֮ƹרַ顢ˮԴԪ˵Ҳȥ׼ɣַ顢ǶӸǣˮԴԪǧ󼱽󳵡ƶţͯǿʤ˴һǧ¾²ǼȻԸˣǰǸɻʲôĴػͽǣǴǹںҩϴӡڽ׷׼ȥˡ
Ƭ֮ƹַ顢ӪӪſڣͷˮԴԪЦλֵ£ǳɳ˵ɽȥ
ƹ죬ˮԴ̲ס̾һ˧֮ţ治ڶ֮£ֻǿϧˡ
һԼԪļͷҲ첽ӳɣӽų̿죬ҲҪЩϡˮԴŻع±ͼԪܶӲϡ
ȴ˵ġݡα˴ʮ̫ƽʮǡǱӵɳ¡ʱɳδرգаտǣֻȥģûаճǡǵİҲǴС϶ŮģŽǶܳë
һ̵֮䣬˲ڣϲǵİգһ֮Ҳû˰աϻǺʯŽźҲأҪӽҪƭЩںϵС
ܰëɱˣҫԼʹ˸ɫʮϱ۸ˣԶͳϻ


ʮ ֮ս
ųëİյʱ׷ŷӿȥò˵ĨڶַøɫǺ°մ԰̫ƽɱ˲գ۵ĳħ
ʱϢݷʽΪԭʼֻйٸ桢ߺȻڿഫСϢٸʶֵİռ٣ʶֵĶʹްϵ۽̳̣ͼӴ׵Ľ˵һ飬֮䣬ͱĿȫǡ
̫ƽƾöֻ࣬Ǿĵط̫ƽʵ˵ôǾĵطֻйͺٲֵǻǷǳ̫ƽģĺһӿڵӪס
פڵܼҺģγһֻԶʮжסקĿ񱼶ȥ·Ϸм
ǰܴһżֿȺӭȥԶԶĺĲ
ҫܱߺүǽЭ±ëˣʧЭսֵǶɢˣëں׷Ӱ
ҫؿּǴĶǽµĺ£ҲûеǴ˴룬ҫ˿Щһ˵үǽ£ǰ漸ͬ磬ϵǡ
һǰܸǷ˷ɱڣϰվǣԼ˽Ӧǡ
Ⱥ֮࣬ڳµĶһںϱؿǰܼæЩŶ
ͷǵǰʯżˮйͨؽŵǧܻһŲ飬˵Žëϸ
֮УķԸαҫ䣬˴۸¾㼴壬׷׳Ҫȥǰȥӻ
ǧܴŭγվһϣӸ´ȵЩܾٺһһǣҪǵӵĹأ
ԭǧνĹ޷ǾǽǵİնҪǮġЩҪǣǧܵĺ£ѹ˼ᵶҪҪɱġ
ʾʱͣǧܼԼһթһ¶ȥĻӻиֵȵģЩܾҪһҲҪӣûǮƵߣڳɳеλߣӪ۸ؽΣյҲȥɣǧܻ£ǽǾõˣһ˰̵ʲô
ܶոǮĽТǿ޺°ݲֹĵ˿˶ߣЩֻ֪۸ѹեϰգ硣
ǧܻ䣬ֻʮˣպУ޵Ľеëɱˣ
ģ̌ȥȻԶԶֻٵϳ´µĿɼɱ˹ҵǧŵһӴϹȥղŵȫʧĴͷȥŴ󺰵ëˣسǰܰڰաЩͲͷġһӿȥ
˳ſڣλνٴŹսǺ󣬼æкЩǣһνȵģôЩϳأҪس
ĵڶĳţֻſڳűϣһԻʮ󳵺һԣʯɳľϣǵȳ˶Ǻ󣬱ҪľɳʯŶڣͲˡ
ġۼԼ´඼˳Դ˼۳ڵڵͳһĻңߵƺפصıࡣߵ㣬һǳϳǽԿĿ¥һǳ϶ĸˡ
ĸĸϵǬ¡ʮһɸ˽ǣǷΪϱ³ǣ³ڹڶʮһǽʮףӸ߹ʮףΪɳҪľ·Ҫ¥ҲǸߴʮɣǾصҪأȻвλ²ࡣ
ģǿʲôЩϳȥǲν޾Ǹһӣȵ˰̻͸ȥسǣᶽϾʹʲôë
䣬һ֮䣬ǲνͷ­ԶȥѪһն׼Űͷñ¶ͷȵ̫ƽʥڴˣɱ
һԵôסˣһ˷׷˻ųͷϵñӡ裬¶ͷ鵶ɱԵ
ſ⧲ѹû뵽ʲŻǺһգۼ䶼̫ƽëͷֶ̫ƽϱ¹ɱΪλСɱǱߵ˲絹ʮ
壬Ҳ֪жٳë˳У׷ڱߣƴ󳵵ҲһɢڽֵĴ߱Ͱգһʱ϶ǼɹĻҳ档
ɱɢſڵĺ˶һۺ˵۹ⶼǿų϶ĸߵ㣬໥ͷʾ⣬׶Է⣬ĵαҫ۸¾סţٸһ̫ƽϱֱɱ¥ĸռߵأӦϵıǡ
ġݶδĽ˧֮ţ˼ͬʱңδ֯ӱĸͿ¥Ļž㱻£Ҳ޷סġҪǵȵռߵأ̫ƽǼΪ˵ʱֻ˳ȥ
һԲ¥ɱȥĴһҲ˳ϳǽʯ׹ɱȥֱѸĸͿ¥ɱȥ
Ȼ࣬ҲפأſֺɱĸǧһתһֻѹѹһȺ˳ĸʯɱ
ëɱˣǧ˻ʮֳֳìʱϹʯ±һҴ̡
ì೤һ̵ܴȵ̫ƽ⧲̵ʯ֮ϡ̫ƽжǴ󵶣ìмȥʯխӵҲʩչʯϼǱں״ȵסìקİѴ󵶸ȥ
ǰ̫ƽһ׼ĳìùì⣬ݺݵץסìǰ̫ƽһʹקŵ̫ƽ׷׽еĴ󵶷ȥʯͷ䲻Ǳק³ȥˤķѣǱĴ󵶿У̹ĳìʱࡣ
ǰŵ̫ƽʿ׼ʱһǰȥ̫ƽʯףʱͳͷϵչⲫʮΧʯ׿ϣ̫ƽͻڼĵоη壬д󵶷裬һֱǰɱ
ֱԼǹ󣬲ŵضһ̫ƽе󣬳⣬Ƿǰĵˡ
Ϊǰ̫ƽηĳɱΧʯ׿ڵɢΪ½սѴȱڡ
ĳֿȭĳʰһĳìݺݵĴһɱĸȸ˻ǹ׼
̧ͷһǽĸȸʮֳֻǹ֮󣬺ڶĻǹ׼档
Ĵǹҿ㣡


ʮ ĸ
һĺĸȸʮ֧ǹһǹ£ǽԡѪɱ̫ƽʱʮǹء
ǽһˣʮ֧ǹµĵֻʮˣȴԹάֻʱĻņ̀ǹΪǹȽϴӣǹܱ񲻾ǹſխһſ򵯳вԶܱը֣Ըʹá
ʱԸϰȫĹձ鲻ҲըΣյĻǹʿ価⵱ǹǹԸʵѵΪȫҲٽʵǹըΣգһй¶ҩ壬ǻὦ䵽֡ϣԷʱǹֽԡۡŤͷӡʽĿ궼漣ˡ
װҲ࣬ͨӪװһЩصءʡŻĵɵıװԴӹ̫ƽ͢ڽļʡʡѲȴڿǮ࣬ԾֻܼʡǷãǰƹСطﶼһЩϾʵѲеʡǳɳ
˸ɱȥľ͵һĵ󣬴һʮ̫ƽĸĳ¥֮ڣ֪һҪɱɢ¥ϵΪżǷŻǹԼµļʮ˶ʧء
ǹº󣬶̫ƽû̫鷳ȴǽ翹һĴӣƴĸ˵ǹ˰ԼҲɱͷͿֵס̫ƽ׺ݵ˻¥ϻǹ˸ʼ׷ǽȥ
Ĵɱϸ¥¥ϵǻ˽֮ãڱĵһɱ֮¥ʮնɱ룬ھԷ뽵
ıĸȥʱĿԶĿ¥ϣͬƮ䣬ǱҲˣ˸˱ߵϵ˵ָӲ֮⣬̫ƽս󳬹ӪҲǹؼڡ
̫ƽսȷǳǿܹⲫսʤ࣬ϵ۽ڴ֮ԿݽΪ£ڵġںȫɽڹƽϾɽ塢ƽϻֳĸݣ⣬ڹء½ȵҲдݡЩƽʱڽգв̡ܴƱнΤֳִ֣ɺԻ֣½ȭʦ֡
̫ƽʿǳϰ䣬Ϲɽߵ٣ѣ⺷ϵ۽̽ڶǹͼˣܵ۸߳е̫ƽǹɱũҺӣ̡֮ĲڲӪȻ̫࣬֡˲ѸɱռĸͿ¥
̫ƽʿĸϻ֮ʱ̧ɳȥֻŹĽֵϣ߸СҲӿ˵Ҳǧˣжǳٻٺĳ䣬Ϲٵı£ЩϵıŻǰƶ
ٿ⣬Ѿ̤˽ţͿǣЩ֮󣬳ڽֵխͻֶۣ࣬Ū·ϱΪì͹Ļӡ
ĨһϵѪۣһһ̫ƽЩŽס£ߵ´Ϯڽֵʩչݻͻ߼ڣͻۣ
̫ƽȥĿ˿ĸǽڿڶųʮŸʽڣѴڲɱˣǼںģ
ССһĸϸִھʮţʵ켼ѻƬսսһ쳯Ϲضڵ˳ǳһȪ˶οڵĹ죬ڹõڡ1841ɡͼ˵1842꡶ͼ˵ܵܶ潫ɽӡͬ꣬͢ƹ㡶ͼ˵
ͼ˵ƹĻǴͳģڷĴڳз״ѨʱըѣЧǳ֮ͣܶŽļӹʹڵ󣬵ҡ
ʱһţ˳ˣ㽭ةʹйģ취Ĳʵúͷ־ĸ1841귢ŷ30ģڷģɶʹãϴţģڶըŵȱݣڣڷãдɡģͼ˵1842걻ӡغʡá
ĸϱģڷǧë󽫾ţǧţٽСʮšҴҸ¥ȥĵûע⵽ĸʵһǧľڣ˵ĩģΪԶ˸ã첼Ǿ¥ڡ
ĸ¥̫ƽһѷӿǧĺë󽫾ڣļæȵڱأڼܼƣӵֵȡٽСںɣ
˲תͷȥȡСڣߡһӣ̧Сתһĳǽϣ̫ƽвٹϪĿ󹤣ҩģҲкĲ֣±ڳͷСڳųڽֵӿӷͺ
ĸһڻϮɰСʯܼ˺ܴΪСڵĿھС̫ƽĶɰСʯɵɢսжԱɱ˴Ļɢʱɰʯˣ̫ƽͭǮ䵱ҩЧҲһġ
ƬɰǵҪڸǷΧ֮ڣ൱飬ɰϡС˿ڣһȣɰҲȫȡǾͻһӣҲһӡ
ڻ֮ʱƤޡá֮΢ʿܿɢҵڻͿµɢ΢Լ֮ѡ˺ߣͷ֮£ɢ˺ơ
ƹ󳤳˿ġѾռĸͿ¥֮Լʷħ䣬ĸµڵҲὫͻȥˡ
ɳʡѾߵֿɵãƹһ׳٣ǧﱼϮһʡǣڱƵȡ˻Ի͵ʤҪģֻǽʣ²˸ɾ
ƹ󻺻󵶣ָŶֵ˵ֵǣȥ׽ǱˣΪɱȥ
ַ顢Žֵ׷ɱȥƹû˵ҳ壬ƻѡڳſڣȻĸѾ£ǲðڻ棬ҪһˣԼըˣǲǲֵȷڵһȱ˴ѡԭءָӡ
ַ顢ӳȥƹسŵĺαҫһϳǽԮĺݣҲֱӳǽĸͿ¥һҪغá
ˮԴԪܴӲϵƹ󵱼ֱȡɳǵźͶţʼɨɨڵб


ʮ 
󳵡ƶţͯǿʤĺŴص֮ʱɫѽƻ裬ڵɱͷǹɲϣźѾ̫ƽ£Ѳšͱδȫƿء
ƹ㼴ݡ̫ƽ¾Ҫأط²£ʣǰ̧ԱҲŴҽΣȹپΡ
ĸ󡢿¥̫ƽϱ£һɱս¾еƵ˺ԼߵĻˣ̫ƽˣƹ죬׼Ԯڵˡ
ƹ󳵡ƶţ˵׼ʱֻڶǼͯǿʤָǱߴǱߺǳٸڣ
ƹһ㶣ƿڴ˭ķŻ
ĺѾµſڣҲ˻⣬ļ£Ǳδ˸ɾƼˣŻ֡
ƹ󵱼ִȵġݣԴȥ֣Ҫǳʳˣһﶼðˣ·ϲҪСֱ֣
ƹҴҴƵǵָȥһ·ϲʱС̫ƽԡѪɱѾѾ̫ƽѺŴ²϶ء
ƹסһ䳤ʵǰΣ
䳤ȭ£ִ˺ǱΧѲǱڣˡΧѲţĴٶûһء
󳵴ϲȥץٰɡ
ƹҪЩҷʲôֻ˷ʳҪȥԮַ֣ʳҪġ´ߴٱ
߹ֵֻĴеʬ壬ʮ̫ƽڼʬ壬ֻľͲһѪȵϢѬۡƹûж࿴ɱ˱Щ˵Ҳһֽѣ̫ƽʵûжЩ˱ǰѪʹ졣ǱսûбĶ˵
ƹϵɳٲֻ֣ĻѾǳַ֮ܿ顢ĿѬڣ̫ƽʿĴȻ𡣻ҲֻûƲҪӷݶѡ
ƹæǰݷڵأ޺޵ĵƻһʹǳͻǵֵסͷŻ
ƹĿŴܵɸߵ棬˵ûЩʳ޷ԴѵİҲҪãûʳ¸ô죿ĸ˵ô񶾵⣿
ַƹɫֻŻȴ˵ϵ֮㼴Ż𣬵ǳȺֵȫͶֱȼѾȣֻĿʳջ٣ַ
ԽԽŭ֮£ַصĺһᵶתһԹڵϵͱ䣬ŵһͦصҪȥ
ס֣ƹֹɱҲ޲˸ս
ַס˵һߣƹǰֻǹٴŴǰ￴ĽʬϷ֪ƹҲϳɺצ۷ǰֻ͢ӶƷĹٷ˹ְС
Уֻòǲףֻ洽ףȻֱͦӣüͷһֱȻЩµġ
ƹһʵʲô֣ǺιְΪҪŻ
ǹŬԼȴЩͣꡢʱ䣿ЩǹҲã
ƹӣһʹ˸ɫŴȵ٣ҿˣ
ƹɫףҪҪɱ˱ַ鶯ֹ֣ˣ³תһȥ
δ£ǹҲŵһ̱ιȥƹصĺһЦһΪǸӲԭҲǸ廨ͷ
ƹŤͷǹԵһ⹷λˣľͿ˵
ûΪʵ۾ҳʵ˼ƹһ֮æλǺϲʹͬެ̨
ƹŶһʲôͬӲʶº󳵡ƶţεͬѺһɷ²׼ѲŶȥ֪ͬǺʦͬ͵Ĵ磬ҲùģҪξʦˣֻεĺϲʹδϵֻڳɳȺ򽻸ȴû뵽ɳƣ˷²
ƹԸַ˴ȡţֻ°տƣҪӾУճˣŴȥȡ
Ѳ֮⣬ֻˮԴ˴ѲΧס͹ֹڵһıƺһǹʩܣսˣˮԴζ޹
ƹ󣬿һüƬ̣󳵶Ｘ󳵱ʮȥˡ
ˮԴԪ󣬼ԪŹͼһ溷£սˣҵʿ˹࣬һֱδܹˣ𷣡
ƹͷû£̶ˣѲҪǰŪȥţô׹ţֵܵҲǾģѾѷɣֵǷաЪϢƬ̣󳵻а취ʰǡ
£󣬸ǽѲΧ˸ˮйͨʱͷѾңеĺɱǹ飬϶
Ƭ̺󳵴˻ֻʮжòͷʲôýһɳ
ˮԴűü£ʲô
ƹҲűӵ࣡󳵣˵İɡ
󳵴㽫ͷøɲݲסմ˻ͣڻȼʮȼ˷ӽѲŵԺǽȥˡ
֮ðŨŨѬ˱һƹʱ׻ϼңԼҲĶ磬֮̾಻һЦ
ŸԺڵֲף˳Ҫʰӳ类ſԺǽϵ̫ƽ׼ǹһҷţ䵹¼˺˻ȥ
СӲϵĴ˵ӽȥԽԽֻ֮ԵԽԽ̫࣬ƽЦˮԴҲ̿Ц漱ǹˣԭҲɣֻûõġ
ƹеɫٺЦЦ󲻳ͰѬ̤һȵͶһ
ǽͷϵ̫ƽźǣŨԽԽ֮ƺҲʼְ֧˰ʱʰһ˽ȥöŨ֮С
üϽȥЩ
ƹԼġơãŭϽըԺǽȥ
̫ƽʿԺǽϺҩѲŵ֨һˣһ˴󺰵ҵԸĪǹż


ڶʮ δ֪֮
ŵɫŴ֮ŨŨ̳֮Уһ´϶ǱһſڵϴڴڵĴϢţ̰ĺʿеıжӡ
̫ƽʿǰһѺһߣʱע⵽ͷдûĺ£Щ˿ǿһԺļҶõۡӵˡ
ԪصĭԭЩһԺģѹôƴ
ƹ׹˶ǳЩٻµ棬ҪЩٻˣҲŵùԲŻƴս֮кܶ˶µͬݣνһ˵õȮ죬ÿԱ߶вԼ߻췹ԡ
ƹҲʼЩףΪκ塢ѡͬĹϵһ֧ܶʱ֮ȹϵϵײ໥Ĺϵһ̶ϱ˴֮Ǿκҳϵġ
ƹۿŷ²һѺ£ûһٷģɻ֮󳵡ƶţ˴˽ϸ
Ƭ֮ڵɾɢ֮ƹˮԴԪ߽Ѳţֻмδʮʬ嵹еϣǺ˵ζ
ƹӷԸѴ˴ɨɾҵ˧ʱ˺ŶڸҪǲסͰСԱĸۡռãмɲҪŰգ
ˮԴԪ˵䣬ֻ󳵿첽£ⶼѹˣֻЩŮںԺûˡ
ƹһЩأѵ˲ɣ
ˮԴǰѵ£Щ֮лп֮˰
ƹһӷӦģһȺͷ˵װСȺѾ˸ãһĴȴȵҳȥҪЩ²ɳ֮͢Укܶ˺Ϊɱ̫ƽĹ֣رѲ£ɱʯ￪֣ץסϳͣȻʲôҲûɡ
˸ôãƹˮԴٶ²Ƭ֮󲻴ԺѾվģ̫ƽǻܣֳֻѸֵһԿѺš
ƹҲԸϻվڴĿʯµȺȵ浱ٵĶվ˭վбأϰʹ˭֪֪ͬͨСεܱνλЩСأվ
ٶ˾һ˳ʱ˿ƹŭɤȵٲȥһϺȵŵȺＸСڵϣƹٺЦһˮԴǼС˸˳
ͨʿڹһҪѡС֣ƹۿ˿ɫСЦ˭Ͼɱ˭СһŶڵأͷģж˵֪Щү䡣
ƹָŵһСȥˣƻ̫ƽϣСŵôл
ֻȺһʮļҶֿ˳ڵȴѩףϵ֮ɫӦúͿ°κ룬¶룬ȴһŵӣֻͷǰļҶȥȴƹǰ˵㲻ΪҪҵڴˡ
´ȡһ麹˲ϵúңȺ΢΢һЦһʡ̨ʡǼƱѴ̣ԻϺ֣ƫҪñװʵЦ󷽡Ťͷбƹһ۵ٱڴ˴ҪɱҪϤ㡣
ƹصĺһ¼ŵĳ嶯װǻƣ¶±ָϳŴȻղƹʵһʱ¾͸߳ˣαصȵƹץ˳ʣ
ᶽأкϰʹ֪֪ͬͨСεЩأƹסʵ
ź뵭һЦ˱ѾųǣɱݱܣͼȺܣձػ˸ɳΪҵȸѩޣɱЩë
Ԫ̫ƽԶǴŭεҪɱ£ƹЦЦס˿µǱס˷ŻĲʹͬ˭̷Żģ
ɨɨϵ೾ĵǱ֮֮Ǯ֮ãһѻ˸ɾǮһѾñѾߣֺҲЩܣ
Ȼ⡰ӱš⣬Ƕ񶾣ƹȻŭҲ޼ƿʩԼεڽǣ޷Χɳ̫ʱ׼룬³ƺ¾Ȼ׳ʿǮߣߵʳ͵طգһƳ֮Ȼҩе࣬ǮȴǼΪ֮¡
Ԫŭȵ£ɱ⹷١̫ƽҲųɱ˹٣ɱ˹٣
ƹһ侲ڰֵ԰꣬⹷ٻãֽѺڸ֮ڣаšźˮԴԪϲеķ²֮Ƿٻ켣䣬аϽһɽ͵ڵļιѺ
Ԫʮ˽ѺȥŴ˿ʼ²ˮԴǰƹ£ݲ࣬ǲǰûõı䶼ˣ
ƹһɵˣǳ֮ûȥûгԵģҪôǿҪôǣܷţ
ˮԴüЯȴǲ࣬ԭǧˣ;ռݹһ£²ֻ²ǧˣڻҪãûʳɲаˮԴĵȫɱˣ
ƹҡҡͷ˵ɱɣЩ඼ǱӵܣҪڴ˴վȽŸͲôɣɱһˣļˡж٣ɱһ˱ǶһȺšڻ̴ԺûǮа취ģټĳɳǣҾͲŻû˹ٲֵǻĶϹȲ̽еĸ̴󻧣ȲҪǣаš
ˮԴΪѵĵ࣬Ҫտʼȼ²Ŀɡ
ƹЦȲüտʼһٷǸɵģ͸࣬ٹһ͸ϡģεڽ
ˮԴƣ֪ƹʲô⣬ƺԴڲ֮ͷƺ˺ܶ࣬ǴǰǸСŭٶԼƴˣҲΥֻӦˡ
˰ʱַ顢ͨѾ£ѯŵ֪ᶽ𱪹ǧӳȥˡ
ƹƬ̺㼴ڸҹټ£һϵôþ롣
ƹڴϳ𱪴ǧӣһԮҵȱǧسɳ˴ǣƼṥƶȻҲɳѾ£ʱѾ쵽ǲʹװţ֪˴ΣϣݱӱܸӦԮϾɳµĵһʡǣҲǰ򡣡
ˮԴһվԼǣҵȹ¾⣬ò볻ݴԮΪá
ƹһʱҵҪѸƿȫǣ֪̽ڳݱǰסɳǣ
Ȼƹַ顢ԪĽţġݴ±ϲвάֳΰαҫһǧ¾²²ӹ̳Ƿɳӵ£ˮԴƿǮءա׳±֮£ͯǿʤʮػֵ̽
ƹˮԴд飬˰š˶ˮԴ˶ƹпʼеһãɳǹˣҲʱסС֪ʷƺѾ˾ͷû˰ʮһĳɳսʷѾƫԭĹ켣Լָúȥδأ֮Ͳ֪ܰʷԤ϶Ӵ˿̿ʼһжδ֪֮ˡ


ڶʮһ С
һ֮ҹĽŲ˵ĺɱĲҽڳɳϿղڲǸ̾޼ֻǰƶ񣬶ڸԵļɪɪĵĵȴѰĺҹȥ˭Ҳ֪һ̻ᷢʲôʱ־ǵĲƽȵġ
ǱһѰյڣһʮĺӽ§Լÿָͣţ˻бŸ໴ӤӤĿܴǺӱķңϸбˣٿްѳë
ǸҲϸжˣûˮȥȡ
Ǻŭоʣףò׶غˣȥëײȥûԵǶö
Ǹ˲ֻǸӤһޣǺʵȥֻëȥץ׸Сȡ
ڼͽıڣľ崲һľ⣬ûжǺӵ̨ߣǽϵһԵ£ҷȡһڴֽȥץףȻֻһһںӰײƷֱͦͦĵڡ
ǺһǸ˱źľ崲ɪɪĸͣ˿һŵǺӰںڰҲֻܿǺӰǸ
ȻſڻһһͷһûһֳλθֵĺӴ˽ǰĺºԲһ
ںһæе״ȥǺͷӻһգڷſŵǸ£ؿһƬѪģһƬѪµĻ
ǰýŵ˵ţ¶Ҳ͸ˡѿ˿ڣչʱɫǺеĸֵѪģŵôҲҳ
Ȼ举˻еĺֿǺŶһжһ
СĪǶˣеҵˮ԰ɡǺӲŹ˵СЩֻӻȡľϣתˡ
ںӼǺ뿪˿æǰѱײľֶϣʰǰصľߣ˵աղǡǳëɡ
Ǹ˾δ˵ֻǵͷǺ˿ϸóëûɱǡ
Ǹʱǿҵģ㻹ǰʬŲ߰ɣź¡
Ǻһʲô˵ŻʱȴǷģȡЩéǿʬϣˮĺ˿ڣԶ
ȡˮǺӻصߣˮݸǸ˵ϸӳ԰ɡǸ˲ŽӹιźӳˣӳԱ˯ȥȴţû˯˸ˣ˻Ȼ۾ôģ޷˯
һҹڻǹȥɫǺһ½ֱӣ˽ֲĶ̹Ź˿ˮеļˣͷԸ˵ڴϴűߣҰʬŪȥǸһǺӼˣŸҴŵӴľŽʬ˳ȥ
Сﾲĵģʯ̾͵·мʬףǺӽʬϵһߣŤͷݣӿͷ˹߱ߺȵ̫ƽʦͳɳķգūԾйʥӦ츸ʥʦַƳɳ뾪ţ°ӣնɱƲԲȡŮȼΪ񣬽츸ֱӣȴֵ֮ܽãƽҵտɰ糣ҵտһʣ
Ǻһ˼ߺ֮ԷǼ̫ƽй֮һ̫ƽѺһ²ż󳵣ʼʰ;ʬëʬףëԼ̧ϳʬ²̧ϳȥ
ǺվԼſżѪĴ󳵴ǰʬ̫ƽֻǿһۣû˵ֽǰߣŵϵѪֱ֨֨죬һʬ׵ȽŵڳλεģԭµĿУŨŨѪζþûɢȥ
˲ŸɾǺֹһ䣬תȥȴ̫ƽ˹һʮ꣬һںϱػʵֵܣҵȶ̫ƽʥҽг֪ˣԭػģͶ̫ƽļָɻÿʮǮԸ𣿡
Ǻһ㶣ţа˼⣬ԼԭڳֻǸɸģǰһÿҲʮǮһҲǮɻǮӣÿԼҪǮ㹻ףʣһǮЩСˡʳӱ͹ýͰ͵ģǰ˸ӣԼֻսɻʡЩųԣ˳ë׼ۡ۶ǣмûӵƣۼﶼҲˡʱëȻģʮǮһ죬ǮǸȥ׬ģ˭óëڵԼҲ㶼ȥˣ
ȥȥʲôǺЩɵʵ
ǳ֪ЦǴɨֵչһ˵ĵ֣ʲôɱ˵Ĺ
ǺӸЩĶ˿֪ıӣһͷҷɢԺǰֹͺͺֻúסǲż˲ãɫѵСʵҪӲ
ǳ֪ҡҡͷЦ㣬˵ˣԸʱҲ޷Ҫǽسǰն
ǺƬ̵ﶼĻұ
֪ͷǾô˵ˣ߰ɣȵӪǱߣܶ˵ֵܻءˣֵɶ
ǺӴҽүȻȥҼÿ˵һϾ
֪Цүҳ䳤˶У֮ĳƺٲֵҲУ쵱㰡
Сų֪ԭѲŸɻ;֪˲ٸɻƶ˵ҲһٺˣΪ˻ڷԣҳëƺܶ࣬ԶһԵ˼Ÿų֪ġ
̫ƽһҹս˱ġˣѲƫ᷿ŷ˱һٺˣΪޣʵڳ鲻˱ƹȥѰҰ﹤ɳǲƣİնԳëƺû̫ĺøУ̫ƽվȽŸҪƹǿհ﹤䣬ֻܳǮ﹤
ļҽΣټֵæǰ֣ÿ˷˸ʮˣЩ򵥵ΣҪּǸ̫ƽ˱
ˮιҩϴ˲ҲЩֵĻƣҲӦÿЩֻЩ죬ϾЩƸŮģ֪Լɺˡ
ɻʱֻһȺɱڵ̫ƽӵһλͷĴ˹󺺴źгۣǻһ֪ӦǳëеĴ١
һԴ̫ƽΣټˣæһѣˣҶ˵Сıϸˡ
һæһȥͷҲ̧ҲҴֻߵÿһ鿴˱ƣ˵ϼ仰Щë˱͸ж᲻ֹ룬ⳤëԴԼµǰġ


ڶʮ ȥͶë
һգѲڰ﹤ÿʮĹǮ֮⣬һ緹Եĺ˺ŵһٶ⣬һζ¿⣬ëƺɱ˲;¿ӡͷһγʱ޵ĸоԼôһγȻӪ֮С
̶ˣ汲泯ũ˵游ԭĶ֣ضԺǿȥһû˵أֻշתʡ״С͸˰﹤һ굽ͷҲǮҾԽԽƶһӣʱһᣬʲôҲû¡һ֮ʲôҲᣬֻ£˴̹άơ
Ҳ벻һᵽѲŰ﹤ǰֻԶԶһɭϵţ㱻ſɷòߣѲŵǻؼһ
̫ƽΣٴ£ʼһЩ򵥵Ʒ˱ҩҪϴ֡ιҪϴ֮֡ʲôҪϴ֡ڵһͱϴһ裬ΣٵĻܼ򵥣ϴɾͲɻϴĵ衣
ǳëÿ춼Ҫο˱ͬ˱һԷЩ˼飬¼仹ү
Ƹç˵ɤźܴ󣬸һֲŭĸо£˵ĸоһֳ
ΣٽҦԶˣǸڵϳë޵ͷ糤ˣԼ˵Ͻɽ̵ʱˣԭһүʦҦԶ˵ﳣеһĴǹͼˣ͵ԭ˾ʱΪһھһһŮˣǧ˵Ĵģе
ֵʣٸôҦԶĺһ˵ЩٰͲЩһЩ˸ɾûˡЩ˸ɾƺԼҲ˵
ͼ˴඼ʡǨˣ󲿷ǹ㶫ˣڹػˣþӹص񣬳ΪˣҲ˺˺壬ʵǺ˾Ӷࡣ
ڹ㶫ͼһ͹㸮ͬڹص׻ҲơˡΪ͵ġΪġطڵشƫԶеһֱеġסرǵĩؼ沢ҡٸ̰ص£㶫˹˶ľ棬ٸʱְʶԽԽΪһھһһϱ˻еɱʱһ£ɱҰˣɱһˡŮɱ˵ѶԷĺݸ֮һ棬ճɰ׵أǧִģɱ֮С
Ȼͼû˶࣬ͼ˺䣬ֱӵ滷ƣΪ뺷ʱ˳ƹܶʱ˷򲻹ͼˣ˾ᵱعٸ˺Ϳͼÿͼ˾ȷǳ
־£ϵ۽̵ĳÿͼ˿˸ϵ۽̵ĹǸɳԱܶ඼ǿͼˣǼϵ۽̵Ŀܼ򵥣ǽɰɣ˺͹ٸѹ
֮Ӫ֮ʱͼϼҴڵľۼڽ壬ʵٸ͵طյǻΪֻҪģеѣͳܷЭԪʱ˼ͬƽ֪ΡѲ޵ȶҪľط·ڣֻǴסЩıǣûϵֻҪܳУ˹ٱٽȥʰо֡
ܷ硢ԪĵפԭֻǹٸõֶκоĳٸܲеֻܽеһΧ֮ڣⲿ˼פȴضɽ˴ĵ·ʱȫɽҪͷĿɽ˴塣˰ϵ۽̵ĿֻţΪյϢ׽úȫģӪԻΡɵöʲϮ˼ӭ֮ս屬ˡ
ҦԶǸϳë˲̫ƽʥս£ҲýζΪҲܹٸѹɱ췴ĹºҦԶ˵˵ձеѧģÿδ˾˻ö֮ѧ˵Ҳѧգʦ
ڶ䣬صУִʮǮ֮⣬ӻȡԼʡûԵ¿ԼĿáǸ˳ʳϵˮȴǲס
ϵͭǮȻˣʵʲôԻޣ
Ǹ˿ŵǲǵ˳ëˣ
ɫһ䣬΢΢ŭ˭˵ģ
Ǹʵڵ˵ѲŸë
һľŭⳤ฾ȥˣ˵̵ģ
Ǹסȥ˼ҲǺѣҪǽëˣپ֪ëǿô찡
סˣµҡֻǸë﹤ѡ
ʱڴϿǸתٱһٰӴ㲻жУѵЩǮⲻǳëôС˼ô˵
ʱž鲻ԣԼ泤ë£پһˣԼһһġüͷ˼ǰκһҧǲͶ̫ƽôзԣǸˣúϲ£죬˵
컹ûվѲŰ﹤˸ãһͬ﹤ʮͬҲ絽ˣæˮҩߣߣӸŸ
ֵǣ˵Ҫǳëˣپ֪泤ëôһʮĺӺȻ˵˻һһʱ䶼ѻȸ
˰˲Ż˵ҹ룬ǹ¼ҹһҾͶ˳ëëпڷԣ缸Ҳ·ˡ
һ۷׷ף˶Ų˳ëסпڷԣô˺Լ˼һҲԥŽ˵ͷǺãԸëģһΣ˵ȥ·ţ˺Ȼк
磬ƹͬú磬˵緹ںԺ𵶷ԴӸϺ󲻵ܴ󣬶վ죬ÿȫ˵ƹ󽥽ϲֶʽʱҲûʲôĿ䵹ΨһʱֶΡ
ԭҲһֲѡ񣬵ƹʵ᲻δεķֱ֣˯ó졣
緹ÿϴĿǰΨһȨǰϰߣ޷һֻٷʱ򷹲˵ˮ٣׶ƹûдŰԼһͲ¡ϴҲǱģû³ɳʱûÿϴ裬ʱˣȻҪúһ¡
ŮˣƹʱûʲôԼŷ˸ͣŮԼɲܴͷΥûȫԼǰΣ֮ǰһ̣Ѿϡ
һ׵꣬һԵƵϺƹӹ˲ˮֻˮԴ첽ϲɫ£ǰļ﹤ҪǣġٺˣҳвƶŻ½
ƹźˮٺһЦⲻǺܺôܺùǿǼ˱ӸǰɣĶգĺٴЩˡ
ˮԴӦˣƹ˲ֽݸƵʵ²ǱΣ
ˮԴȻԹصˣÿոɴػȴڲϵŽ緹ʱֻ²Լǲ˭¾ɱ˭
ƹЦҡҡͷãֻܴ²ңл˵ˣĿ˵ô
ˮԴеĸ̾޼ֽ綼Ӧûᵽ
ƹһЦŵ㣬ģЩȥһ£˭Ҳ


ڶʮ ɳ޸
ɳѲŴ֮ϣƹҶ֮£Цһڳɳڵĸ̾޼ǣֻŶأиϰŴ򲹶ĳӡƹ󰵰ЦһȺ˾ȫµõԼʲôúЩһý
ƹһλ֮վʮƵһиֵڵϣǺһ죬һڸǶһɫƹж㷲³ëԼɱˡ
ȴ˵ëܺϣЩǾͼȹϵϣ˭֪췴ɱٽٸǺģЩԭݱܣѲĵ˵ɳʡסȥ˷ûйٸ⵽֡ļ¡Ԯ޳ǷƺǴڳﰲЩЩ󻧶ѡ£Ӧٸļʳ
֪ëĹپһ춼ûסɳıܵѸ٣ëڣЩߵʱѾˡ
ڳë֮һնǷƽ˾ûгëɱˣڸ˿ջƻյ˳ëʲô˵˹һۡЩ޼ֶǳɳͷȺ֪һǶ㲻Ǯ֮£ľ衢֮˵ľͿ˵ǸʵҪѪɾ衣Ļͼ򵥶ˣֱ֯ɱǿɱţ°Ǯ
յЩ˾˿ǶԸ̨˻ѰŴӪЩ˼Ҷһװ취ӦֻҪͬһɱ˽ٲӲģǶа취֮ҪǿڴͳǮ졣
ǰ֮ǰԼͬĻѣֻҪⳤëӲľͺð죬мıĸףⳤë֮ľ裬ͶӲȻë˼ɣôþͺͳëһˡ
ƹǰЩƤЦⲻЦĸǣ̴һһԺˮԴ˶ô
ˮԴ˿еİ¼λδ
ƹüȴλ
ˮԴԹ̫ƽǬջĴƹաԣ̺Ŵƹκ᳤֡ͬԪס
˵һڳɳǶ˽ƹʶˣ渻۷׷׵Ҳ֪˵ͷһСֻڳɳ֮кӰ
ƹʵʲôͷ
ˮԴ˱Ӱƹڳɳеȷ̫ƽǬջĴƹգɳɳƽһҾСŵڣԲں󣬼о£ɳͶũ˷Լ̫ƽֿ˼ӻ꣬
ʮ꣬дգȼۼǧǮʯȼΨ֮Ψսʴɹ˭֪ڶ곤ɳ󺵡ͥȴˮ֣һʱȼ۴ǣÿʯȻǵǧǮԴձһԾΪ˳ɳϵĸ
ʮꡢʮַ꣬ͬͷȷᣬ֣Ծǿִ׬һʣεֺصö࣬££墴ˮΧ࣬ɳƻۼʮˣӯ·裬ׁģŮö֮ʣ˳һضֵǮǧģһһߣǮİһһŮһߣĺϡ⼺֮ġϿִֻ׬һʣΪɳָľ޸δǲȡԹķʽټ޽ҴլԼҸԺִȼڵط
κȴǺϳɳˣκУǧʯκһӪ衢ңġԣκšԣׯģڡǬţҲǸƺʩ֮ˣڳɳҲ
ͬĺԪҲǸϰԵԵϵͳɵ̶ӾͳΪ̰人ҵӪʮӴ˻հ人򣬺ϰ帮ʮ˰֮ơ帮ָɳݸ츮¸ݸʮ˰ָСɡ
ԪǱ츮ϣı人ĺڸͷҵΪӴ󣬱Ǵ˴̰ɵţ̷꣬Ϊǿ漮ںڵ츮ںڵںڱֽ𡰱ͬᡱݣԪױλ᳤˴ɳֺŰȴ뱻ڳڣȻҲ˳ëĶ֮һ
˵ͷƹ󰵰ͷ˵ȷЩӰ㻺˵Ȼλû˴һ¡һĺһȵɲϰߵˣ
ɤŲСһϺȣ˶һ˶ǰҪùˡƹȴ֪պκֺɶǳ˳ɳ׸ˡ
䣬λʮĸ˽˲ͬ˵Ŷǹ쳣һ˴ɫۣ仨Ϻʯ׹ӣͷԲСñһʯǶһ֧ˮ̴һһ쵭ɫۣңԲСñȴǿź解һ֧໨ʱ̺
Ƕ¸ǰ΢΢һЦǬռү
¸ȴֻԹ֣κּү֮⡣
ƹ΢΢һЦָλλ
յлһβκȴǱһԲתóոԲЩκȴƺܲƹëƹаЦȴɫִ˼۲¡
ոһϵĸǳëģϷǲԸ־ɱϷ򣡡
ƹһüͷⳤëĳνȻ̫ƽ¶֪ܶƽձҲ㺰ģƽˣ̫ƽҲڼƽϣ˹Ȼ֮ڿڣ֮⡣
ֻƵּŽһѮϺϲŽϺ£뷢ףͷƤñϴɫӣµŰɫ㣬ڰ˸ӢˣǸ̸ǸϵİС
ƵּϺڳԣһŭȵ󵨣ʮ˵Ƶֶǰս񣬺֮Ȼ̺һµɱϺԵһ㶣ԾһߵϷԪ˾ûųȥʲôɣϷűǣ
ƹ󿴳ԪװϰЩӣ֪ڲͬĽǳӲģЦӢ˵ﻰձ֮ͣ˵
Ԫ׿ƹۣԹֵЩϷ˵Щʲô
ƹ󰵰һЦȻͷƢ𱬣ȴǸļһֻҪܵҲ̫ѿ
˵룬ƹ߹Цַūǰ˳ɳǣⳤɳھŸλƳ׵ϰݻᣬκξæֻλ⸮֮һۡ
Ԫ׺һⲻ룬ӲҼܵģ
ƹЦЦӢۣ޵أȻҪ̧ǣֻʱ벻ݣ̫ƽΪӢӢɲҵġ
Ԫװڰֵ˵֮¾ˣл˵ɡ
ƹӣаЦͷѶԸλλ顣ڸжһݣⳤëԼѵΪǮ֮ôѵѰ֮£


ڶʮ ̫ƽ
ɳѲŴ֮ϣƹ˼󣬻˵һ£ǱλĶճ⣬аҵտճ⡣
˶һϲ⼸ֳëҿ⣬Ȼ̫ƽֵߺȣеĸ̾޼ֻǲţ³ë׿ŵˣвų˿Ŷ衣
̫ƽøλλҲܳû̧ۣʥǰҵۼΣҲǼΡƹɫһ˵ҪǱļ̺ŵҳû̧ۣǶڼ棬ģǶʵˣҳ˵ǰͷʱֱɱԽĹ
жһݣⳤë̸ȷǼˣٿ׶ģҲǸĺ֮ˣ治ʲôܴż⣬ʧҲС㣬˶ǵͷĴӦ
պκֶ΢΢ףҲ޳ɾؿҵģǰ˾ȿ⣬Ҳǹǳë̬δû£ƹ˵ˣֵʺĻոŶСºһƹģˣշԸϻȥкؿ̣һӦ¹ӦǮվɣȥȥ
ƹ󰵰ЦչȻǸˣ֪ʱһ̵ıضͥУ˶ΣȻС׬һʣȻǸʱˡ
ȥ֮κҲæԼԸ䣬ʱ˲ŷ׷ææķԸӴȥꡣ
ƹҲԻλƷ˿ڲ迴һڸҺڣֻкԪ׺ͼֻûĺɰʡ
˰Σ˲ŷԸƹһֵڶʵҲʲô£ҼȻؿҵҵмվʣվһҪ˰ǮġҲҪǶȶ˰˰ҲĿˣͰԭȡأÿս˰һΣ˰Ŀٽһɵ˰𣬵ȻٽһյľͶһɣٽռɣʵڲģɱȥȡ˼λ˰ɡ
ԭ˰ֻ˰ȶ˰˰˰ֳ˰˰«ΡΡ﷿˰е˰˰ԣ˰˰һڰٷ֮ҡȶ˰ͨ˰ֳƹ˰ºسֳֺΪ˰ȶطֻءأɻϽжʮĴ˰˰ȡسľ˰ɹϽȶ˰ڰٷ֮֮䡣ɳǺʡͨҪȶ˰ڳɳǹöա
˶̶ˣҲҪ˰ƹ󻰲˵ֵ꣬ƹ˹ĳں̽˵¼ûа׳Ե緹λɱ̫̰ģԺҪǱҸı⣬ǿɾͲˡ˰˱˭Ҳ˰˵ƹϺ˲ᡣ
ҵ̻˰쾭֮£ܹάֳаҵȲźðӪ̡
ƹЦЦ⻰˼ף˰Եñ֤Щ˵µͷȻ˰ȻҪάֳΰġ
ԪһֱĿʱȻ˵Ϸֻ߻ģ˰ν
ƹ΢΢һЦȶ˰ɡ
Ԫ׺һǲռ˳ɳϷ˳ɳùٸĵ̣ȶ˰ýٴΣɱϷ̫ƽƾ·ƾڹٸĵؽ߰
ƹӵӢۣ̫ƽƾ·ƾȷĵؽã̵Ҳ׳⿿仰ǱܶⶼںڣҲ˵̫ƽʥЩӾ͵˺ڡʮǰǻڳݸúȲģڳɳôҺӢ۵ĻУû̫ƽƾ·ƾ̫ƽĵؽҲһĹȥɡ
Ԫа֮µȷԤ⣬˿Լִⲻ˰Ǯܲ߳ɳǶ˵Ҫ̣̫ƽ͢ǵﲻģºһֱۣǴӦƹ
ƹ˿ʣ¼󻧺ǶڶȴĴ󻧣ЩҲв»˵ղ˵˰λЩý˰ҲǺʹǰһ޶ҲҪˣضЩ˰Ŀ¹غ˰һʱ˰ļһ˰Ǯһնһɣ֪Σ
һ󻧺ȻҲǼ޳ɣ˰˭˵νֻҪռ쳤ɳ˼Ƕص㹻ˡپҲ޷˵ǮëȥɣԼڴʳҲһ
һˮԴȴɫ䣬̲סƹ۽ǵ£һ˵м
ƹ֣ˮԴҪ˵ʲôɫأֻȸá
ŵ£ˮԴæȭ£ؿҵǺ£Ҫ˹ͨٻȱЩռصĺǿȴǲܷŹеĻˣ̫ƽűǡһң̫ͬƽͬзͬʳͬǮͬʹ˵¼ͬȴĬкǿռأͬһӡյضΥ壿
ƹüҧź̴ʵ֮Σ
ˮԴҲȻɱЩǿѪծճǵѳǲǮֵأȻƼ׳һң̫ͬƽ
ƹ̾һֵܣĻף֮һ᲻֪ЩɳǴˣڳվȽŸôɱףɱЩˣаվͻ𣿷ֵظգضģɳжٵط֣Щزڳɳͷôбǧɱô仹жšһԺˣʲôȥ֤˵صİܰȸĵ˭ҪɱЩͷߣʱڳⶨң֮ػǰɳǱ㣬ҪӦʱҲ뿴ҲҪֱԸڵĵˡ
ˮԴ˵ƹļͷԵ´̫ͬƽ˭Ը⿴»СûԼĵ̣ɱ񲻶һģǵػЩ˵ĻôҪǻпڷԣɳİûԸ췴ģĹЮ췴һϱܣɢľ棬Ҫ´̫ͬƽҪȡ£һ֮ٱؽԷ١
ˮԴƹִ̧Ҫ˵ˣݴӵ֮ǰҵȵĿֻһסɳҪסɳҪľİǮЩܰҰ棬ṩǮͲɱʮ⣬жҲɱ
ˮԴĬȻǾ֮ɫ˵õƹֻĿƹ
ʱſһƵ£²ĺαҫλ˵²£ϸɻ
ƹһҲˣߺαҫ²ѡͷĵʻƵȥˡ
ƹŶˮԴһеûЩ˵²֮һ˽֮ˮԴŴɺϲ£


ڶʮ ɾǮ
ôϣƹˮԴת֮ڸֿ̺ʼ۷׷
ɳũ϶ңߣչȥʵձ֣Щëôƴ³̸ȴϸǸﰡ
ˮ̴ֻù๾һ죬üǴ˵Ŀ֮ǰߵƯҵȿУȻ˰ôﶼ˳֮¡ѵõһվɵȰ֮Ҳ¹پˣвǲܰеġ
κְеı̺һû뵽һȺӵѹܹƳɳ˵ȷС
ũ˼ĵһû˵ȴ֪ʲô¡㵹ǲһ£ҵȺи׼
˿һ£ضȲһж󷢶һ޷ɾǮ֮£ֻ벻ʲô취ҵȾͷ
ũɶҪ裿ǵ˰˰ô
΢΢ЦҰ˵һվôٸҲǵ˰ٵͷɾǮôǰֻ˵˿к˰£ֻû˵Ҫɾİ
ũ޺޵ĵúݵĳëҵȵǮƲֲϵģһһ׬ƾʲôóǣҪǮûҪһ
յ˵ҰȰưɣⳤëǺģֻ´ҵȾڲ֪֮жˡǮ׬ģҪ
ũɴ۾˵κȴصĺһһĿ
ʱ֮һƬ֮ëģ˴ż̫ƽ֮ڣ£һһ֣԰ͬĳëƵֶＸ䣬ƵֱҴڡ
յ˼״ֱƺǳʲô£ƬƵֳͬë˵˼䣬˱Ҵҳ˸ôš
յ˻ȴһֻ֮ƹˮԴ˳
ƹֱϳ˵λԲסмҪҪ죬λԴƬ̡Ų˿ڱȵ˴
ֻʲëʮ̫ƽѺߡ²⼸²һúϰ಻ɫ£ӡ
ëǰΰݺ£²ͷͷ
ɫǻ֣̿Ҳû̫ƽԼ͹ڵϣ˼ͷƹüǺҪ
һЩɫ΢΢ֱүСʵڰסˣÿҪ޲ǽʯϣԵĿȴϡֵ࣬ƾǼү棬ҵȻؼҰɣҵȽҲپˡһںϱؿ˵ȴģȷЩ²ˡ
ƹŶһˮԴαҫǷԸЩ²ĿҪʮôôɺϡˣǼôµģ
̫ƽǺαҫ˷ܷ²ɻ֪ͷʼٷ²û뵽ƹ˲Ŵ˿˵
ˮԴ΢΢ɫĵ£ͬδ硢ܴλ޹أֻƳǵʱѲ¡ͬŻ˳йٲ֣Ǯҵʳ࣬Ҫ༰ڵգʵ벻ֻпʵԼʥǼɵġ
ƹһŵôˣŴ¡ͬĲǶȻŻҪĿųھǻ
յжһǰ룬Ȼʼ˵Ǯ֮ˣеҲʼºͬˣǼȻˣͰʳëˣ㵹ΪԼܲôЩ
ƹתɫĶż²ȴðţֻй¶зǣûǮǲɢǿΪǺãŴӦλҪάֳΰİ
յжǰƹҪԼǿͷӣ˵תһ룬ƹ˵ҲеЩӪҪķˣЩƽﶼǳе϶ҪŴģֶ׵ĳɳӵܣѵǶô
Ǽͷ絷⣬ѣƹ˼յϰǳеһƳ̣㿴¸ǺãǣЩûԵģλ룬ɱץɣҲûǣѲҪɱǣ
һ²޺ͷģ͵аɱ˲źãֻϣƹЩ֣ɱ˸ɾ
ƹв֮ɫֵЩ˴Ǻӵܣ͸λ׵ģʵڲԸɱǣһģǵ֮٣¡ͬЩ̫ô
ʱжʼµȹƹһڸ̾޼̾ʵû취ˣɱȫƾλһ仰ɲº󻼣պΰɱȥɱˣֽš
䣬һڸ̾޼ֿͷģ⼸˾ڳɳʶˣ׷׿ڰүκүǾȾС˰ɡүȾС˰ɣõĶǸ̫ı˰
ƹЦѣΪ˻Щƽʱ˸Ӵ򲻵ݹϵ˵ˡյסˣƹ޳ܣʹУʹɥĲΪԼĹϧʹ֮ơ
ֹ֮£ճ̾һֵ£ȻȱǮҲ̿ųպЩүֵܰϾǧӳΣ
ƹӣǺı㣬ֻǮʱҪǬʧҲСһЩ²ɫ΢΢Цϰ嶼Ͼˣλô˵
˶ǰ̾һ˴ͷϾ裬ֻ÷׷׾ǮֻкԪŲƹǰӢִƱƴ󣬲ְֻɣôСЦġ
ԪܲƹＷңһŭϷҲǧٶûˣ
ʮһգҲߡӳƹ֪Щһڸ˵ֻǾţһëѣϵ˭ʮ֮޵ģкҲƣЦЦȭһлλãֻǺãȱĻ
˻Ϊʹѣһ⻰ľκּүҵʵھ費ʳˣ̫
ƹЦҲ׬ǮҲҪɣϲ塣һӵ
ֻƵһ̳ƹָ˵̳ȥӺ磬ʮĸӣҲҪʳֻҪλճʳһһףڶԴƣɡ
ͷһϲƹҲ֪Ϸڼ֮ڶƬ̾ͻףҲ˶ʱ俼ǣ̤һϺȵλЩϣҪˣ˻ɣȵҾûУ
˴һ룬ֻȥҲʮףʵǲʹģյܾòԾټ㼸񣬵ụֱ̂ƹȴʵ㲻ȥԥƬֻһӦˡ
ƹűЦǺãλȡ


ڶʮ ޶ծ
ϣһڸ̾޼ƹڿϷ˻ȥæ½ǣʱշĬƹֺѼ䣬ǰ͡
һԺαҫͷԣǰôɲǿֻʮӣֻǻһӾˣ
κҲסҪߣȴջڿĬдʣ͵߰ɡ
ձĿ̾һվ˵ҵȶүĴˡκ֡ũ˶һʲô
ƹһڸߣαҫ²ߣתۼյδȥһ˽Ҳ֪ˣֻҪ㹦ԴĦ֪²ףߵǰ΢΢Цλôȥء
̾Թֵүڼ㣬ҵֶϣҵóȫɳǵֻҲʮĸӰɡκ֡ũԶɫ䡣
ƹ˵ãô̵ĹűЦЦϰ㵱ٶЩʱǣļƲ߾Ͳˡ
տǿЦүӮңֻǵСѣүĿ˶Ŀү㵽ʮ㲻ȥˣЩӵҪأ
ƹЦҪһǧ˰ʮļǧ߰ʮ߰ʮŰʮһǧһʮĻĪ˵ȫɳ¼ֻҲûô࣬żλȥԶҼʷ㡣
յ˶ңԪһֱûߣʱҲͲסվȵø黫ĺϷȻҲĵϷòô㻹һɱʡ£
һˮԴ̫ƽԶǰľû뵽ССʮĸȻȫµѹƹҪ˰ţ˴Ӧˡ
ƹ΢΢һЦԸһƵ£ֻʣˮԴˣͷ˵̣سŵԣӢۿɱӰЩƲġ
Ԫú뵹޺޵ĴƲƲ𣬷ϷǸôġ
һ񣬹ֵүȻҲ֪ȫµһҲЩӣΪλҪⷨӺҵȣ
ƹһȻʣλ֮ˣҾ͸ǣձˣ˭˲ǼҲ֮ԭҲûУʲλǮʵǾţһëۿ˿աκֵˣתߵһ˲Ǽ¼µĳи̾˲ᣬϰǬž;˰ӣκϰƹ浱̫ƽʥǽлôһ;ߡŪô˵˵ģѱƼˣҿɾʲôɵóģ
˶һսƹһǿѹŭ𣬵˵ĿǼȻѾӦһ˹֮аգ֤λ͵ҵɡɭȻ˭ҪˣűȡʲЩ²ҲڳģӦúЩ£ǷծǮ쾭壬ʱ㱾ɣڿҲ˵Ĳǣ
յ˶ͷ亹ֱðƹռƽѹƵģǱһֶθöࡣղԥذݷү̧֣֪ˣүЩذɡκֺũҲŹԪװֻ˵һߣպš
ƹҲ֪þգµ˵ҲգȻòôǩ·ǷծǷǡյ˶ǿдǷ͸Էô
ƹ˲˵λĺˣǷǩ±Ҳֻͼ̫ƽҲǱһ˵˾㡣ԺЩҪͬλȥ죬ҪǰúˣȥλǷծһǮ׬Ŷ
յתΪϲκü˵үٿ˰ɡ
ƹЦô᣿ʵϣλЭԺսƽҲΪЩá
յ˶˿ԭⳤëǲΪ̫ƽþͲö֪ˡˮԴǳһ¾ûôɵģϸϸˮЩ⣬ǮƺһνЩҪöడ
Ԫ׵ͷ⻰ϷŰ࣬׬ǮֻǺ͹ٸԣǱ󲿷ֻҪ̹ٸǺΪѰ
ƹ󵭵˵Ӣۣǰ˵ǱߵĻǸɾôûад˽͵˰˽صôҪĵؽϺҲţǵؽϾ̫ͬƽ߶׬ǮʲôõģǱֻҪˣЩٻǺ˭ôڸδЩ٣ǱҸô
յ˶ǰľⳤëȻ֪͢ٳĻ׬Ǯ˾ռ֮¡֮㼴Ӧ֮£ƹԸˮԴȡֽʣд˸Э˶ǩѺˡ
ƹЭպúЦ˵֮Ժ³ͬλ飬ȥҼλ֮£ǮҪģʲ˵ĺôֻλ֪˾Ͳˣļҳǣ˶ԡ
յͷǣڰѱϣ֪ԽԽãĻҶԣ㼴Ƕȥ


ڶʮ 
յ˸Ƕȥֻ֮ʣƹˮԴˣˮԴһȵı飬ƹ˼˵Щɱǲǣǰɱ󻧡ʵɱȡѵɱ˭Һ̫ƽΪ飿ֵܣҪ췴ҪƷ壬˹ϺӣûƷ塢ȡ֮ǰһܹõ˶ãЩǲãͻᱻãȥߵ·ͻԽԽխ
ˮԴһ𣬻Դӽ̫ƽһֱǲȡһʽսʽһ֮ȡٲ֡ٴ󻧡ɱˣսս£һֱ򾫱ĹģˮԴɱƶ쾭֮£Ҫɵľ£ƹһ˵Щ˼
ƹˮԴһأ֪ʼЩҡ°Цٳȴֱӻۣһ˵ӳԶҪ´̫ͬƽҾͬҪʵȴǧѣûĲѵ̫ƽһֱȥôߵδǸͷ뿪֮󣬴һﶼû⣬ѵǾһֱô
ˮԴһȻƹĻ˵ʹ̫ƽǴӹ˺ϣҪ򵽺δȥȷû֪ʷϵĳɳ֮ս̫ƽǲſʼ£רķԣëǲڵս⣬һ·ƹȥʮͦǧϾò˵ȷǸʷϵ漣ڵˮԴǰȷǿʲôרķԡ
ƹ󵭵˵ǹ˳ɳµĵһʡǣӦúúþӪһԲܺɱˣֻ£̾޼֣һЩΪòϲߡֻҪںվȽŸǱϺƹ󡢶ȡϼҹࡣοݴδҵЩ²Խ£Ҫ𣬷һͨͶĴƣɾͲˣֵǴˣӦ׵ġ
ˮԴƹһ˵ƵԺֻԵȷ¹ǣˡ
ƹĵͷһ󳩿죬ˮԴֵǳˣЩɱɱأ
ƹг̫ƽǴūĿںԼѾûɱ̾޼֣ҪҲɱ̫˵ȥˣˮԴ˵Щ˶붼棬ţҪɱвԥ
ڴʱƵ£̽Ϣͯǿʤˡ
ƹŶһæ˵Щʵ²˾ɱôˣϾϣͯǿʤĵýΧ
ֻͯǿʤͷ󺹵Ǹϻģƹ󿪿ѯʣͯǿʤȭ£ᶽǧܱͬᶽ˫ԮǧɳǱҲ٣Լǧ̶פ෽֪˲ΧݴӵƫʦЭ
ˮԴصĺһŭǵ⹷ͷʥڹսһ࣬ǶֵܵѪ
ƹűӳأ
ͯǿʤϢ˵Ҳе٣ֵܽɱ˼ʹ˿ݣֺ֪ͬЭͷĻţⲿǧɳڴˡ
ƹӹͯǿʤű㼴ģˮԴǰһͬۿϹȻͯǿʤԣҲϮ
źƹ󷴶侲ʵأ
ͯǿʤӱܱմӰأһǧٶͽŽӪһǧϱһѾҪ꣬ߵҵȴʱ֮·Ϊ˴Ϣǻ˼֡
ƹתǰƤͼëڵͼ˴Եıע˳˼ˮԴʱžɵĿƹʲôʱܿôֵţдˣԼʶˮԴȻʶΪƹдǼ֣Կ϶ƹдĵȷǺֻ֣дúѿ
걸վϢſڣڳɳ䵱촫ģվδõɳϢʹֱɳͱͯǿʤִš濴ɳû֮ǰ¡𱪵ԮϢѾ˷ɳֻԽԽ㡣
ƹüʵݴǱʲôϢûУ
ˮԴƹȻʶôֵ£ƹһŵ䳻ϢŮӪͯӪһǧڸɳ·ϣֵͯܵϢֻ·ϻ
ƹһ㶣ŴŭƿڴģǴ̰һȺŮ˴źʲô֣ӳɳô˭⣿ѵҪҷֱȥôģôô


ڶʮ 
ƹһ֮󣬼ˮԴͯǿʤͷɫǻ̿źһƵλϣŵͼʱľʷȫһˣƹûֱӵʷʵգ̸ô
еսǲ٣Ǹж˷ΧƺΪѡƹԼϱӻںƽûϵͳоսǸˣ׬ǮƹЩĵã̫̾ˡ
Ҳ쾯۹ǼʲôģЩνսϷҲռԴǱӪȻ󱬱ֱƹȥƹԼ淨磩ƹռ˳ɳԴв٣ɸûʱ䱬ڻ˸ŮӪͯӪ£ļУŮ˵ͦƯģƹֳܷȥӦô
ˮԴǰȥ£ǷͶּбӦԮǵģҲܲȰ
ƹ겻ŭ֪ڵ˺δǵӦô
ˮԴһƿˣƹĿ⿴ŵͼȡ̴װ˿һ侲ȻǷǰʷʵİţгɳעһǧŮ˺ͺӦʱʲôΣգ֮ӦӦԳɳǵΧ
ͷ֮ƹټϹ£ʱҵΪãƹ뵽Լ٣취鲻ɡ
ͯǿʤתȥ֮ƹ˿ˮԴȽϢҪʱϴŴ߽ЩǾɵǮļ֮⣬฻ÿҾɵǮǾ˲ҲǴղڶپڶٳʱ֣ҪһǮ⡣ˮԴҲ֪һȽЩ̾޼޿ܲɾ裬ʱ̫ƽǲֳܷǰȥӦЩ˵ģ¼æȭȥˡ
һյʱַ֣顢ġݡԪܡαҫͯǿʤ󳵡ƶţȽ½ϵƹǺ˵Чʣһյʱִӳɳǵ˷ȷܿˡ
֮ƹͯǿʤ̽Ϣ˵ˣ˵࣬Ӧ
ַվȭ˵ǾؼǱɣɳճǷԼӹ̣ڡҩԣƹᣬǰһˣҲһСΪԱسɳȴݴԮ
Ҳͷ˵ҵȻмչݲãгԫڳߵ̹ءɽȴӪݣͷңӦֵɷٻٳ⿿ԫլԷΪҪؾݵӽǳأӪݿɶûڣزҹֻݡԶԶӪ֣ҵȿԴݵȺԮΧҳиɾһǮ㹻Ҿöˣɳ;ء
ƹ֡˼ǽسǳأȺԮҲǣӹսУطڹ˵ռһƵģοȱһм̵ĳǽӪݣԴڡطܴӦԹơʷϵĳɳ֮սУս֮ˮԴַȲǧռ߷أ·չûܹ߷壬һֱ̫ƽصԮĹĲô
ƹƬ̣سǵȷһ취бۿݣʱЩסؾŽҪڳɳⲼӪݺѳɳΧڵ̫ƽҪƺͱ̫ƽҪļӪݣԮܻƳߣɳǾͻɾŽǰ
ģӿɲڳͷƹԸţüŵͼ
ƹδÿɷվȭ£Ϊ·ಢͳӦƣֻҪҵɱһ·±ضפ㲻ǰġƹǰһĵǸţôûĴأ
ҲˣɳΧ㣬ǧ㲼ͷÿҪ󲽿ĳǽҪֱӪݣʵǱϡҪǼһ˴ʧ˰ҵȲִ֮ϳа׳ϳҲǲףһҵǲգаδһģҪǰҡҼΪڳݲӪݣݴӾ㵽˳£ҪӪǣҲ˲ءԣҲͬӭУδӪ֮ǰһ·ضŷɢ㲻ǰ
ƹȫص»˵Ҳ²ܾسǳأһΧҪͻΧǼ¡¾Ͷ·ԣҵҪӭҲսأȫγսˡƹԸ˷ʱ೶սصףԾͶµӣҪսǾȷķȥˡ
ȭȻսСΪȹ𱪲
ƹһ㶣ԭгɳܱǧˣϺԮǧǧˣ֮бһ·Ϊȴأ


ڶʮ 
ƹ󲻶ɫ΢΢ʾ˵ȥƹ׿ϣվָϵĵͼᶽ𱪳֮ʱʲߣʧնСⱫ𱪶Ȼ֮ȴسɳġͷֻи˰Ӽ͵Ѩ֮ǰعɳһ͵ʵ̷ῳĹͷɡ
ƹͷ˵ԱͷõԮ֮󣬱ἱҴҵɳǸϡ
ЦҲٳã̰֮ȱȽǣ𱪻ʦ˳ɳǱҡźһռסǱҪأбֻҪռΧʥҪغ󣬱Щͷʹͨͷʵ̷ͶҲֻεͷһаͷиְ졢ǰáԱֻἱææȻѰǱҪضפǿйɳǡ
ƹǺЦǹٳبŲϲ£ϲǣᣬǰ·Ҷˣ¾Ͳţ
ȭ޵¹ȻϤʣҲ֪аͷ֮۴ΪߣѽŪʲô̫ƽȥ빦Ŷٳ֪ȴ˵͸
ƹЦǲƨĹ򣬿˵˵ɣ𱪻ؾǱںδפ
΢΢һ죬ָŵͼɳǱһСسǱЩҲ̽Σ˺ӣӶڳǶǵľŵתȥڷȥˮ볤ɳǱ·ңСϵҶɹӣǱϰ롢һԸߣӲأͷڴ˴פ
ƹűҲĥַѾΧߣĻַӿڵȻ˱ðˣҵȿԱ·һ·ȷ룬һ·Ӷ͵ӣƵ󣬵ɺ֮ʱɶŰ·ɱضɱһ
ƹ󰵰ͷǸҹ¾ıȻЩԣʵǧڣʥõΪˣ
ַ˶һۣǧӡ
ƹ΢΢һƬ̺ͷҲãֵֵܺһǧֵܺ¾Ϊ·ֵһ·ֵһ·͵Ӱ·سǳأʱ׼Ӧ˵ƹֱһ۳Ҫ˵ô
ĺȻ˵ɲжͷǧţ߰ٽʮţزƴ󣬴һҪ׼
΢΢ףƹͷһ·౸ҩȵӵϰ֮ʱúкǣһЦ
ƹġݴرźţԪضźš󳵡ƶţΪֱַ顢ǻС
ַ顢󳵡ƶţĽȥ׼֮£ƹͯǿʤֵֵͯٴֵǰȥ̽̽ŮӪͯӪںδһϢʱر
ͯǿʤҪȥƹȻ˵ֵͯܣļֿмСһ˺Ӹġ
ͯǿʤ΢΢Ƭ̣ɫһͣЩʵ˵ֵܶǹ¼ҹˣûмС
ƹסˣûмСθͯǿʤл¹һѡ¶ǶԲʲô֮ǡҺֵǶʲôֻгһգү˵˺ū˺Һɽʱ°ղǣ㹻ˡ˵ͯǿʤһ㼴תȥ
ͯǿʤıӰƹؿһ鶫Ƶģϲѹ֮Լһֱֻ뿿ЩνֵܱסСѣȴ벻еЩԼġ׳ЩԼֻ˵Լŵİ
һָкȻϮͷƹǿЦ૵Լûϵûϵġ
ġݡԪĽҲˣŴƹ˼Ľߺƹͷ˿αҫʵЩ²ˣ
αǰ緹Щʳ֮󣬵Ҳˡ
ƹһҫЩΪѵ˵£Щ²֮УʮСͬ磬ҲǿԸʥ֪ܷɣ
ƹعŶһе²ϸϸȥһΣֻҪǳ̵£еɾǮһһǲɢؼҡ
ҫϲҾ֪ʺ񲻻Ҫȥġ
α΢΢ü²еĺӪ˵඼ԸǣֻЩӪؼҵġ
ƹƬ̺̾һЩԸµľԸĵȵ֮к󣬾ͷǱɡ


ʮ òɾ
հʱ֣ڻƻҡҷӰ֮ʱɳʯ̾͵Ĵ֮ϣбӰ֮䣬һţϵòֶȥβӣεΪ׳ۡ
ɳڵİȿֺĶֵΧۣëóи̾޼ĹҲİնòǰĿյϾ£ۿθ
ѰҲڽʱܼôʳÿ˰֮ʱб̵üԣžһ̴ʲôѰմҲҳýپǶ٣Ҳûñ粵Ψһܼסľǽ꽻˶٣ҲиȽϡ
ٸ̰յĻҲǶֶʲô󶷽СʲôܼÿζǶཻܶࡣЩվƹ˵ģֻҪһڷԣͲ췴ÿ꣬͢Ὺ̣ʵǵ࣬㲻ͲҪ췴ˡͺһѪιһˮĵš
ϲòǰյؼ˸ˮйͨëӺűפءЩӺűֻ˱ӡ˺ͷЩлɫ´ϳëΪͬߺվ֪Ǻϱˣм棬ǵĵִ˼֡ǰȥۿһӡŸҴϵǵĲӶϳ
òǰĲϯ֮£ëվָָ㣬Ҵ󻧵Ĵҳ󣬶ëٵͷģǸԶ˷е
ʱΧ۵ȺȻÿԭǬŵմӵȺеİշ׷չʺãЦһһ񣬿óƽȷ˲£ðվ
Ƭ̣ԣ̺ŵκ֡иũ̻ĺԪ׵˶ˣǶǷ׷಻ѣЩүƽҪһǧѵģ¾Ȼ룬ɳǻδйʢ¡
һëټ˵룬ǰһڹͼһ˵һͨܶնûЩѹûȺжͼһת˻ͷһʮʮ٣ŶŪסǳëԳǳëǮĴ٣ʲôˮԴģҲ˵̵ɾ֮ɳȫǵĸ̾޼ֶԸⷨɾ˵ĹأɾëǮ
һأ׷׺Ц˵ëһһڶʮĸҲö͸˰ɡ
һЦëӺűĺǳ⣬԰ֻǳëøҴԼ˷ʼʮ˷ųһţһ֧̣ٴаĿʼÿ˼һ֮ȻӿʼĶġˣһ·ǰ浹ǼΪɣ˶ʮλԺ˷ļΪѾʮˣ˵ڶʮλѾǧ˷˶ͷ󺹣һŵӡ
Ǳһڴ˼ҲǷ׷ײŶͷĺˮϼⲻϵĳ鴤Цʧˣȡ֮ȴһľû뵽㵽ʮֻ֮֮Ѿˡ
㵽ʮʱѾʮڣ˷ǼȥǳëٴЦȾȫɳҲʮĸӣ
ӲĴ󻧻ǲţֳź˷ͷ㣬ʮ˷ͷ㣬˼Ѿǧ֮޵Ĵ
ǳëЦЦȻҪȥôһ׾а֮ҲʮףһǶʮжʮδߣõóôô
һڴңѾŵһƨڵϡǸ˽ʮףǵǶҵﰡԭô࣬ʼŻء
ȺУһʮ꺺üͷһģ磬Ѱֻһ˫۾ֺĿ⾼˫üŨڣƽˢǿӡñй󣬱ͦһ˫ִֺĶ䣬Բü֮¶һɰ
ǳëٴЦź±佫òз棬Ҵûʮ֮ǳë˵ˣóɳǰռ֤ɳҴǷ˾ծᵽҴȡøҴлȥȺˡ
Ҵ󻧿׷ȥû˸ȥÿһʮ֮޵ծ˭ȥ
ǽԣ΢΢ü˵벻һԾҲ˹ǻۣȥĪ˵ȫɳȫµֻҲСС̡תۼּյȼǳëµȥǽһץץЦЦйŹ֣һ£յȥⳤë
ˮԴյ˺Ѽ󣬼Ҵҵ˼ƵǮɾװʯСʯˮԴϲ֮ŴȡûıǮֻ֣һɵӰʮͭǮһһʮᡣƵˮԴϲ̵ǰȥƹȥˡ
ȴ˵ո֮תֿڣһůκ׼˽λظһɣѧˣ֮Ǽɾٸ֮ûٸȻˮԴ˿˲ᣬο˼˰Ļؼңņˡ
˼Ȼͷһ£һЦڱ˵Ȼͳë氵ͨȵپ㿴Ҳȥ淢㣡
һͷһȴʲǽǴˣз´룬Žϲ֣ᵽ˳ɳ
ǼЦųëȽʡǣƹپδëģ볤ɳױռݳ߲ˡ
ռҪôСܵǿ԰ŵġ
ǼЦҡҡֵæ⼸ҿ˳ɳϣȹپʱҪʲôգҼųҪһæ
չֵ뽲
ǼֵҪǳë
ĿɿڴĿ˵


ʮһ ֮
ɫûдʱǰΪڰʱ򣬳ɳǱźͶѾ򿪣·̫ƽҹɫγǣȻʧŨŨҹĻ֮¡·̫ƽлʮ󳵣òϯţǰ¶ڿܵĻѹҫ£ۼһ̫ƽʿǼ㡢֮ɫϷŨŨɱ֮⣬ƹһԭȥĸо
ǧ̫ƽǣ涼ŻƱĺ£¹Űɫߣ±Żеӡǡ̫ƽԲ½ԲͬȫƱģûйߣƱģɫߣƱģɫߣƱģɫߣƱģɫߣƱģɫߣȫǴźɫģɫ߻ɫߵɫ£̫ƽУǺ£һ±֪
ƹڳͷһֱʧҹɫ֮У˳ͷˮԴòֶȥҪ鿴ɾǮ
˲ò֮ǰȴòֵ̫ƽ¾֮ں˯ˮԴ˲Ȼŭһ¸Ƶֱ㼴ǰץ˳
¾ڵϣηѣ̧һƹˮԴˣŵûɢ
ˮԴǰȥڱҽֵò֣Ǽȴ˯ҪǼŻô죿ЩϵشǲҪô֮ǰҾ͸߹ǣǰػᣬ֮Թܲţ̫ƽʥˣЩӡɵİϰҸĵǵ˵Ƿƨô
һͬǰƵлвػ¾ˮԴһ϶Ƿ֮ɫˮԴǾн죬ֻǸŭԡ
ƹüͷһ壬ˮԴ˵̫˭˭ˣƫƫػʲôƹҲǰԵ˭㷣˭ˣἰ
ˮԴƺͿˣָŹڵϵļ˵ǲ֪Դӽ֮󣬴ССҴ˶¾Υ֮£Ҫô͵͵۶ģҪô˽ʳҪô໥Լ˴ԼˣЩͷϵĺЩӪʲô𣿣һȺˣ
ˮԴ⻰˵Щˣ֮ԭػڷ׷׳ˮԴŭǻһڣǻ̫ƽʥô
ƹɫԥԼٲɴһˣһķ˱һʱ䶼ȥ
ƹ˿ˣһڱ䶼㷲ƹһǰ߹Ŀ⿴¾Ƕͷȥ
Ͷ̫ƽ֮ǰұ˵Ժǲɢ£ѰգǱʥоеķȣ˶Ҫӣƹ߱ߴ˵ǹܲסԼҪǣ֮Ժ̫ͬƽʥղųµԼվ
һ¾ͷȥȴû˸վƹȵղųµĵأǻǲǴѵˣûվô
仰һʲųµ̫ƽ¾վ˳ƹһǸүǡתͷ˿ˮԴײϹ١ֵ˯δã
ˮԴײϹٸôʮֵ˯ôپ
ƹͷͲƫϣʹñǡſˮԴһ۵ʲʧòؽ·ְأָõ
ˮԴһıȭҲپ֪Ը𷣡
ƹһ˻˵ǿôҪľнֹľɣųһЩڹܽǣҲԴ졭һپ˵پģʵʹŸĿڴԼһپ
һһڱˢˢĹڵϣ׷׼ҵȷ𷣡ˣҵȽ󲻸ҷˡջسɡ
ƹҡҡͷͶ˶һͬʣ֣֮Ҳûʲôˡ֮˵ͬھоҪһģͶֵͬܣκθңһմ򣡡
Ȱ˼Σƹֻǲ֮£ƹˮԴһڷ¾òǰһͬ˾
һپžĴƹƤģҲˮԴֱӲ
֮ƹʹǿվȴһ¾ǳ羴֮ɫ֪Լǳˣ㽫һΡ
⼸ƹѾ಻гĻ˵̫ƽ¾ػں۸ڽϰ̫أͣɢ¡Щ˼̫ƽʱж̣ǰһֱо̣û̫ʱЩЩ˶Щġ֮ʱЩ˳ɵϰֹ̬ȣʼǻ켣֮ˣɢϰһʱĵ
̫ƽеϳëֿЩ˵ɣһ߶ǹˣһ߶Ǻˣ߽г̫ƽϳëĽִоͣ¾ΪǣߵĹϵԽԽ
ƹҲ֪Ҫšһ𲢷һһϦģʱ£ˮԴػ˵ƹ󲻵òæ£ƴԼһٰӣ̫ƽ¾Ĳ⣬ԼԲƫ̻κһ齫ʰߵ˶ˡ
ޱȵܷ֮һ̫ƽ¾ȻǸжǴûͷԵĴԼģˮԴҲˣеǶʱɢ


ʮ 
һپƹǿվ𣬵ˮԴȴˣֻ˵ĻȻѲˡƹҧ˲£Ѳһòֻ֣桢ֵһƵᣬǾΪļʶʶˣҲϳëˮԴĺϸҲҪٶ˵ʲôóˮԴ»ע˲Ѫ
뵽ƹЩڴˮԴôԼһپ۳֪ˮԴپ۳ʲôοòָ˼ƹ㼴ظʵ߲ˡ
ƹҲ֪ˣ̵ִƵûȫſϰúƹʹ˲ֱȥˮԴ
ˮԴס᷿һΣڸˮԴҩƣƹһԲǰӹҩָˮԴҩ
ˮԴ΢΢һ벻ָԼҩæʹð
ƹʲôʹõģֵܣ˵Щſã
ˮԴۿ΢΢Щʪеı֮ɢ˲٣ſúƹһ߸ҩһ߻˵ֵܣ֪ΪʲôҪڴپô
ˮԴҡҡͷͷϴֱðóҩƷϺʹġ
ˮԴѪƨɣƹǿסģϼˮԴβϲҩƣչת߷Ĵ󷨣ҪĸӵβöãлţȻͲˣȴ˵¾ûд˾;͵ܷ㲻ػ۸ᡣǣǾڰᣬأѾ̫ƽʥˣôһ˵Ắǵġ
ˮԴ֪ƹ뷨ƹĻһ㶣ʱͿˣſھҲûô࣬ǸȻʧˡ
ƹҩƣºæĲֵ㻹ҪֵܣЩ¾֮ǽҪͶܺģҲ¾ֵֵ֮ܺн٣սϣһҪͬЭҪǴҵĲšһ飬ܴҲǱΪҪַǴ¾һԭ򣬴ҹѣŻ˴ΰ
ˮԴһȫСܶǳۣһĻ
ƹ΢΢һЦ֪ˮԴȫ߼ӣÿһ¶ˮԴʾԼ̹Ϊʲôɱ̾޼ֵĵĺˮԴ˵ˣƹҪͨˮԴȫҪɾһҵҪдǡ
ƹԽǰдһƪ̫ƽ˥ģ֪ԭ򣬶̫ƽǼ̬˼ֱӽܶ˾֮⣬ƫִΪֻҪŽ̵Ķˣµǵ޳ɵģǾһɷԣлһֱʹõ̫Ҳĳ̫һʮ죬ҲΪϭġйڦ̫ƽͼ߸лĻĿʵ֮һ
ƹһҪͨˮԴͨڳɳ¸ߺȫȡҪȡĵĵҪƫִ£ǵ·ԽԽխһ棬Ҳ£ˮԴˣԶøֻˮԴгһͶԼ
ˮԴ᷿ɫѾƹƵֲ»صԼڣΣٸԼҩ
ΣƲҩҲܺãͿȥʱЩۣȴ˿˿̹
£⻢ǵÿվ糣Σϸϸ˵
ƹſźߺ߼ʵʲô˵򿴵ò
ΣٴҦԶݸϣ֮ǰǸġ
ƹŶһ̾ȥĿϧˡ
ҦԶۿһ죬ЩʵǰҵȺܺõġ˵ֵҲܺãԵĺһ˺ţ涼˵ıǼġ
ƹ΢΢һЦ˵ģ⻰Ƿ󲻿˵򴫽̵ٿҪˡ
ҦԶæڿڵʧˣ
ƹ¿㣬ҡҡֵ˵˵û£Щ˵ʮˣһʱҲ޷츸ϵۺܴ󷽵ģ˵仰ˣ˼һˡˣҸмˣԸŪ
ҦԶƹ󲢲֣˵ҲܷȤЦűȭӦˣתȥƹ󴫻ȥˡ
ҦԶųȥһƵֽ£Ǭƹ
ƹһڹϵȣͳȥˣ˰ҪĴ͵ȥ
֮ϣֻףվһصĽһİԶƹ͸оˣΪռԼæΪȴһֱͷĿתĿԼϹð̨
ƹձȭһʵƹһʲôô˵һƨȥȴԼƨδһĵϮƹ̲סӴһ
պǽһֻƹǼΪʹռʵүôˣ
ƹһֻƨɣһֻҡҡҧûûʲôֻϰһپһʱˡ
պǽǾȣʵү̫ƽλȨأ˭˻
ƹЦָָԼԼģ²ϣԷ
üү£һʱʧҲпԭѵͲܿô
ƹҡҡͷͳģõģԼؾͣƾʲôȥˣüǽʵλ˭û
ǽھ׽ƹĻƹʻǰֵүһոֻ·ɳʷݳУղƹ֮Ѱ˷ݲ£Щʢүɾ֮£ĽԸƹǰð£˳һɡ


ʮ һΪ
˵̸²ѵõݲȵȣԲѰµĽУҲ֣߼Ŷ찡ƹЦ˵ʶɲʲô£ҿ췴ľ޿ܣ㲻ǣô
Ǹ߼󵭵һЦɳǶǹִƣİղ֪ѵٸ׷سǰյôڰ
ƹЦҲŹٸҵ췴֮ˣǿݵģسǰΣٸҪɱ֮ʱɲаĴġ
ǽֶҲЦ˵ǣص䣬ʱȷҪһЩǣ²¡
˵ƹҪĴ͵ƹҲ̧Լǰ˵λû緹ɣҪҪҲ
æлԹ緹ˣүԱ㡣
ƹǺЦҲǣƹ񸻼һҲҪһ緹԰ɡˣʲô¾˵ұ߳Ա
˵ӱҪԣһƵСѵ£Ҫףġ
ƹЦţ˫ֱȭڱ£˵˷ǰףʣŲ̻ʵĳ
ǽüʵү̫ƽϵ۽̵ô
ƹ̧ͷ˿ǿеµϵ۽̣˭˵ϵ۽ĵģ
ǽϵۻ̱̩̣֮᲻֮壿лǧҫ⻪쳯ϹŷЩ̣
ƹǺЦǷ̲ҲģҲ֮ôǻţ
ǽһ̵ƣѾǧ꣬ҫлǧ괫֮裬Ѿ̥ǣ֮ˡ
ƹ󵭵˵ϵ۽ҲãҲգǴģȴǲɱ沵ģʵ䡢䶼дʿֻ̣ǾڶغˡҿҲǸˣ˰ʵӹ޼ᶨ޷飬ҵܾΪ̫ƽܻȥܳԱ̰裬£˵ǵİջ᲻ϵۣ
ǽ¶΢΢׵ү˿ϵ֮£ȷܹ£ģס췴޲Ͼ۰գԴȨڣĶѣ꺺гնߣ̫̣ǣ񸽻֮£Ҳ޹
ƹĳ˿ЦЩҶףֱ˵ʲôɡ
ǽݸһЦɫǹʥֹ֮٣Υ׸ٳ֮͵ɮ¡ʿѧȴǵµĶˣȴڶҡлǧ֮ǲֻ֣¹زܳ£縲ѡ
ƹҪͣ⻰ͣ¿Ҳɫ̫ƽδվȽŸо֮ʱؽǮԹöȣ˽֪һվ˽Ÿʥһġֹ֮ҲȲѣսŮֹݿԼ鷳پҲǲŮӪô͵֮£Ҳҿʲô޹ؽҪֻҪ֧̫ƽūĶǵѡ
ǽǰһֵүȻǸܳɴ֮ˣֻϧүֻү
ƹ󵭵һЦ˵Ҳϧ㻹ֻǸҶ׻֮⣬ġ󼾸ߡһ̸֮ƹڴ߼ļҵ߼󵹹󼾸ôĴ֣ƹǼǵõġ
ǽһɫô֪ģ
ƹĶӸоˣֲ̧˲ЦʿԱȵģĴҲŽϵؽ˵ˣı֣߼źߣ㵱Ϳô
ĹֵүԣСڣ£ȷ˵ãȴ֪үδ£
ƹüͲ汾ô⸴ǺǧҫҲһ춯صĴҵܳɹǱһʷ֮˳ˡƹкǻȣҪܵõ˲ţʤʮ
ĸֶȻ˵үҲǴˣ᲻֪ղ˵˼ɣȵһ죬үүˣ»ῼǰͶϾүղ˵Ĺ⸴Ҵҵȷˡ
ƹһʧǸˣԼֻ̫ƽĶԼռԼ˵һڼĿˣû㹻ʵ֮ǰǾԲͶԼġ
ƹЩģҧҪҲ߳أ
һ˦°ڣһү֪Ƕ˵ôʿηκ֮Ѫ֮ϣҲʹ˴
ķŭƹǺһЦҲðڳһҪҪӣҲֻʡҪɣЭҪǽ㹻ıǮˣͶЧΣ
ĳҪүʲ˵ģұپǣ
ƹĴָȻǸˬ֮ˣ˵֮£ұһΪƹ֤ǰΣ
Ĵã˱ƣԼ¡
Լ֮ƹЦǺǵ˵ƹ˵ˣ㵽ұ£


ʮ լʺ
ôϣǰֵҹһڸ̾޼ǰŸϰ棬벻ų棬ү棬ɾܷ֮Щ
ƹűЦʵ㲻Ķҳô
ĵ˵լʺ񣬿ɲүƣµֻ˳Ŷҵ˼
ƹŶһߵǰЦ찡죬Ҳ̫ʺˣô˵ɣⳤɳĸҲ̫ЩҪЩûˣǵҪϣϣЩȱ̫ƽѣô˵ôΪκƹɨȴͰ͵ĸΪЩ飿
ɫò԰ףЩ͵ĵү⡢ʹð
ƹЦ˵ȻƹǴӦ̫ƽȻҪƹһЩͷŤͷʵΪΣ
ĺһү޷£һˣѹһˣֻ߽ѡյļͷ֣⵹Ǹᣬνⳤɳи컻գҪһЩˣµĿȱȷҪүԲҪһЩѺҪᣬү˵ѡˣ³Щһˡ
һһףżҵĶƹЦĵ˵ĲƹǻȥúҲ̫Ϊѣұȼɾɣȥи
տ£̾ծʵֻ̫ɺûһи̻Ǹһ治ųͷġ
ƹ˼ǾȥЩˣǴԽ£Ҵã汾׼¡¡¡ʽ˷ΣҲƵĺ£ɫĹױߵģǰֺŸвͬһ˳ɡһڰ쵽鿼ټһЩծ񡣡
մһ㣬˷ֵһµҲܳЩﻨѣ±ү´һմǿֻɫǽлƲϡ٣ҪǲɹȾϡҳеĲϡ޻ҲԽµģܷ̼ǳǲɹһ
ƹҲһھܾ֮ڱжսҲκ˳ȥսԶ˵ЩóеȾϲƥưɡֻЩ̾޼ֳȥ͸¶ڵʵӦϣӰԼسǵı
ռƹϴʼܣֻδӦˣŶ΢΢ЦңȻϻжսͲҪðճˣʧ꼰㣬ҵȱڳڿүñɡ
ƹЦи̵Ϻ꣬뿴ұΣôҲ벻첻ıͳȥˣȴڳкʹһɡ
һЩϸ֮պǣƹһȳһյҪˣռǲãƹֻڹſڶ˵ƹ˼ΪãѾѱ˼˵úˣɾûˡ
ղŶͷˮͷӦĸǺѲš
⣬ĵʵֿǵĽٸǻˣˣԲҴӦ
ͳһ˿˲ˮ֣ͱڿСˣ޷֮ˡ
ЦЦԹųܿܣҪ̫ƽأ㲻ǴǴ֮˰
ĵ̫ƽܵ£
ĳ²ԤϣЩֻǹпδܾ̫ƽ£ֻǸ򵥵˴ޣдϸƴ³ԣʵгǸһȡ³ǳ֮Ĵɱ˷Ż𡢽Ǯơ°ٸŮ˰֮١ʲԵ緹ֻѰʳ˿֮⡣ЩеҲûɱһ֮ܡҲ뾡óڰȣҪ͹پĶսסɳǡԾȡǮҲɷѿĵĲô֣Ѱ˹ǻֻۣ̫ƽ֮ϻжˣұѵҪҵȥ̫ƽΪԣܰʲ˵ʩչֻ͢̫ƽȡ²¡
Ŀĵ㡢ڳ˴治֮ԣ
ʼЦֻʵƶ϶ѣʲô治ģ͢Ը̫ƽɲǰԸЩѰҲֻиĳ³ңҵȰúÿһ£ȡ֮͵ߵⲻ㽫پˣ͢ٳڰǼռټĲҵǶѲܱһҪǵ֧֣Щǳëģֹպ£
պлƺĶֻֻƣǷ̫𣿡
ĺһ㿿ŷһô
ɫ΢䣬ų̾һ˾̫ˣ棬Ҫǵ˹٣һܶˡ
ĺǺЦǿɲһٳǸȾף˵ȪȾҲ沨أ
ȴҡͷ㲻ģҪͲˡһЦůλظȥˡ
ƹ˺̻ſڵİƵʵʲŸյǸģǿô
ƵһӦˣΪƵ֣ǶҪŻС
ƹĵͷãǰ˸˴¿ʼĶӣÿˣְජǽʲô춯ϻر


ʮ ũŮ
յů£ֹһƬԣˮɳޣ岼ˮ֮ϵʡ̲֮ϣһȺũŮŶ˵ҥںӱƯϴ飬ЩũŮӶǴֲһСߵĵ廨㣬һ˫˫źˮǳҨ峺ĺˮںӱ߾ջʯϵҶϣһϢĻ档
еĲԭϣ顢ΪԭϵĲ֯ɡʵرϸΪ͢ƷкݷĳĲ֮˵ҶѸʢ硢ءԳѲѡ鱻ò˩ãţҪúˮϣȻɹɣڷתˮɹɣ˷Σֱýױɼɴˡ
ͷãƯϴĺʱũŮ˵ЦţŸҥںӱæµšҪôæҪȡʳҪôǱץȥƯϴЩŮˡ
⿪εũŮǷеˮưſµķʲףƽȣףֻܸоϵ
ף䣬౱Ҷɿϣһ̹˺˻ȻԭũŮ̧ȥӶ԰ӰӰ´µðӪͷñҶϿƮġ
ѽǹپˡãǿ˰ɣپˡЩ˰ǡǹپʲô㲻֪پ˻׶񣬳ǱѵĶ˵ˣǱ߳Ĺپ°ʲôɰ߰
ũŮǾʧĽսڣߴߴߣźˮûйǲܴȥ
Ҷɿҵ֧Сľһæ֮ʮٵǿ˴ϰ
ũŮظʱһʮˡŮȴһɽĻĲ֮䣬һִıӣµĶͷС£һ˫ˮĴ۾ԶСľɿĳϰʻ
ϰ֮ʮսսķΪӣʼ
㣬ô߰żˣһ㡣һСӱڻĲݼũŮһͷʱȴԼеŮ飬˿ŤͷɽЩüô˶ûаϢ뿴᲻ڹپ棬Ȼȥɡ
Ƕ༱㣬ش粻ģ²Ǵġ
ҡҡͷںأ㿴Ǳ߻кܶپġǰЩ˵ɳܳһپһģҺֻа˰ǧܳ°˵Щһ˫Ŀģɷǿ
Ƕ㰡һˣٳʲôô죿ҿ߰ɣپҪˣЩүôλȥ
㲻֪һĸ۵Ҫ𱾹˭ҶҾ
ɫĵ㣬֪ңҪ۸к㣬ЩپɲǴЩк˺ܶİ㻹ǿЩһȥɡ
ŮԶĻĲݴУƶţȫſڲݴУüǰִݵũŮһһ˾ƴ磬㳳ֳ
ƶţ򶨵ĵǣܷ¶Ҫ˭ҾնѻȥҶ
˴ɽͷϣƶţһ̫ƽϱһ̫ƽ¾ڴò׵ڳ֣ǰȹӵ̽·ӣ˴Ӻ볤ɳѾ·ˣ쳣Сģз紵ݶͻŻȥ⵱ȴܳũŮҪˣƶţȻ˵򶨣ȴϰµġ
ۣǺӶôôһũŮҪˣƶţüһ˾ôپѵ£
ҲüĹﵹҲûô󵨵ģ˭ҷװǱߴͷģЩ߰ɣҪˡ
䣬ʮѾע⵽Ů춯ŵͣסŲĴһֳֳǰȼֳ߳ųìɽսս
ƶţһţ׼˭׼Ҳǲһһ̫ƽſڻĲ֮Уɴ۾ԽԽ֪ƶţյѾǺˮĿȻũŮĬ߰ɵǣ
ýҲֲũŮӣЦӷɢΧʮಽũŮŷ˹Ǿһתܡ
ŮҪܣЦĿ첽׷ȥŮܲ׷ʮ󣬱㱻ϡ
λεìŮЦ֮£һҼҰҲǹپ£ǲҪǶŵɫı󣬲˵
˵ŮֳҲۣ֮һߣȥܴˣҪ㰢ǵֵܣҲΪǡ
һڵĺϻŮʡʡԼİջмĵģŮ˻ɽ˶ûע⵽ڽűߵĻĲзˡ


ʮ ɿڸ
Ůȥƶţ˿аģٹͲˡ
һ۰Ӵһ߲ɶɡ
ƶţ۵ǹ˼
ƶţŶһõģղû˵ҲôûҲԼµ˰ɡ
ϵƼһ飬üɲ˵ҪĸľٿˣСĻһֻưͳԻ
ƶţһ㶣̾һҲû취ҪͷɱٿܷŮӰɡ
Сľͷȥ֮˹һŵϰԽԽ࣬ƶţЩǱ߷ôɱѶأ
԰ƺûгëӰغӼʮͭһſǼΪСģһʲô紵ݶ԰ͭھͻῪڡ
ϰ֮С԰ŽСľ£һ𣬶԰ҶΪ®ᱻһգŰ塢ľǹײİ嶼Ƹš
צߺţó𱪶ڼСΪ˹ȥɳǵļ̽رɳŽգëû춯ŴӺţȫɺռϰҪأֻҪϰվȽŸ𱪱ӵɿˮ·ͨڽɹ˿صĲ֮أȵּ͢⵽֮ʱԼѾոɳҪ֮أԼʵ۵֮ŭݶְǰõȻȸ·룬ոɳǣԼз֮աԱһҪڳɳǵĳë֮ǰѸٹӣǾԲһġ
±²ϵĴţŵͷԷЩһһֺ˽ţǰϰץλŮ
Ŷһ˽һۣȴԼ³ɳ˾벼ˣռϣͤʱΪʦӪ̷𷢺ζ˾ƷְΣˣһף֮Ϊ
ϰץŮǹҪϸʣ˵ǳëļϸ̽ӣʮ˵ץŮݵĺȵ
벼ǣԳɵţŮԳϣǵĴ£Ѱģǳëϸ
𱪵ŭ˵ȵȻдʽƱ磬ڽһսīѰһ˵ǳë̽ʵģЩ̨һ֪
벼ǰȥ֮Ůӷر𱪸ǰ
۾ŮֻŮһŮӴ磬һŮоɫȴǿֱһŮǺµöں棬ηηġ
Ǻǳëļϸ̨ʵɫһ䣬
һŮŵùڵأͷŮ࣬ϣյ˴ƯϴģʲôëϸǰأЩǿŮӣǿŮһ½ŰСŮڼҰᣬСŮһģǰЩ£տپѰģ˿
𱪺һǿڿ˵ҴģǴ˭λµأ
᰺ͷҼҴأǰЩӱ£سɳǵģҲ֪λү¡
ŶһҽУʵأô
һѰ˼ǵ֣οʱٵ£µһҲûܻ͸û֪ˣԱ𱪵õĻشǲ֪
Ц˵ǶŮ˵֮޴Ӳ鿼μɣϰͼı죡
һҧһ̨ˣǽǰ߳ߵľҵȴŮͼı죿
𱪺ȵǱǳë̽ϢļϸҪԽƱô
Ц̨ˣԴӳë˳ɳ֮󣬱ţҵСëʲô֪ǳë̽ӣҳëҪ̽ӣҲ޸֮ŮӰɣ׽񲻵˾£
һ˼ҲЩһŮڼЦŭϺɵĺȵø󸾣˵԰гëټ
ŵĴ԰ֻİϴ飬پ߻ؼˣûʲôë
Ļ˿̽رӡ֤ųɳǵĳëδаϲ֮£𱪱ɼŮɫǿˣ˴ȵŮݲμɣʱѺھУɺӪ֮ƽϣ벼˺ѺŮڳƱ¼Ҿ죬Ҳ裬ʵٷŶŮȥ
벼ŮӰȥˣںӱ߶ٸŴ֮£뼯ֻȸŽñٹӡ


ʮ ɶ
ʱ֣Ҷɿڴţʼɺӣ罫벼ͳ˧ǰһǧٶڹӣ˴볤ɳ̫벼֮㼴غӲԷɳǱߵĳëȻɱ
ǰѾӣԸ¸Լɺӣһعٽʮʲ´ҴҸĸϽŷȻ̧ŹٽΣٶȵһ㲻˱ǰͣ¡
ٽһʲƿһʮµߴӽͷ͢һƷԱĹٷȻ壬һ˫ӥźӵɫˮ
һͷ΢΢üԭͷ͢ϾƵ䣬ףϪϱ簲ˡʿѡʿڱޣ˳졢Ĵɽƽ֪ɽʹʮιݲʹΪʱܶ͡ʮ꣬ߪѲںϻؼţף̷ʵ۱گƹܶ没ſȱ죬Ƶ׼ǰƹ󣬳ëѾɱϣ̷ֻּƵ䵽ɳ
ƵµֳɳͺѲ¡ᶽһϱ£ҪӦΧݸ·ݹӦ֮⣬Ҫţɳ֡ţ±£¾бɡͷʵ˲پֻû뵽ɳǻˣ֮졣
ǰֵ׹ںϢˣͶǰ
Ƶоһ̾ţϷںסʥ϶죬گϷϾ񣬵ʡ´繦δչϮǾȻһƳǣϷԾкĿϸϣճ֮ʱ͸Ϸիһѳǵİ
˵˵Ƶ侹Ȼȡһ˿𱪵Ȱ׹ҿģ渧̨ͣ⸪׳н֮ƣҵȶȥͬԮͼ˸ʡǣڳһ˳׹ͷǺϹͣǰϾ󳼣ԽΪأݳʧ֮¹ٺ渧̨һеֻҪҵܶسɳʥʵ¶ҵ֮ġ
Ƶ仺׵ϷŵǰǸ޹Ҳã֮ϷϹ۰
Ŷһֵ׹һĹǰսҵȻ𾴣Ȼˣ׹ڶ϶ɣСȹӲ𣬷磬ϤػսСȲӪݴнɳǣ׹Σ
ƵɺӵվȽŸˮսҪغŲǣŵǲرţܼͨ¾ǰ
𱪹ֵ׹ǣСȹȥˡ˹𣬱𱪸ǧоڶɺӣĵߴڶʰ׼ӡ
ڱ𱪿̤ϰǳ̲֮ʱ벼ǰѾƽ룬ȴɽͷ֮һŨڵ̳𣬸֮ĺͷĻĲּð˳벼ǰĿɿڴһʱ侹Ȼ֪롣
ʯ顢Ŷ£벼ǰ׷ױͷܣͷܣֻԼٸԼȡʵڵ׷ں̲ߵľջʯϣԲڵĹţܼһѪ·
ϰͻĴŻˣϵоڻңʵĵʯ֮£֮ǴµİӣǴһȽУۿԵͬˣһʱˣҽ̼֮ϰӪǡ
սӪºѪܵĳ棬һȥ𱪲¸ţϳëķɫòҰףû뵽ëƤ£ɳȥ̽նףȻûϵĳë
µҲǸ粫һ°γ彣ȵ޿ˣȥɱ䣬һöʵĵ۾һ㣬ıĴž޴ĶֱٵĴض𱪵ɴ۾ĿԼؿСĿǰһڱ㵹
ɺ֮֮ңĴڶܴ£ܼϰ̲ͷó˻ڷӻĻӡ
ۼһԻʲŵûɢһϷס𱪵ʬ̧űȥ
ĵҲһʱ侪ôˣʲŻǷƽ˾֮ϾȻгëķһǷ˼ͷ̻֮࣬عڶغӲڣڻ
ڶ֮ǧĴڣ£ϳëԶŻڼ̵֮ܺķڣ˵ʩ֮ʱŻھȻըˣ޴˷һԵĻڶƵ÷£ŻȼһԷõĻҩͰһƬӿʱҡ
ҲӪڻڲݣʲŴæڣڵĲڱļǵĶ˻ҩϵģڣɳ۲٣ܲסĻҩȼգʱըš
ĵ䱻𵹣һƬ𺣵ɥҲɥҲʱҶɶһƬͷĳëɱβˣѾǵϦ֮ˡ
ͬʱɳǱ֮ϣƹ󡢼Ԫ˵ǳǹֻǱԶ¡¡Ԫϲˣзˣ
ƹɫȻĵ̽ǣ̽ʵ֡ǷҪбӦԮġ
̽ųţֻͯǿʤѪ۵ĳͷϣްڵش£ͳŮӪͯӪڶ̱ŰΧסΣٷȱ


ʮ 
ɳʮﴦԵϣһдеɽ֮ڣʮӭƮһ̫ƽеķӻƴ졣ɽ֮Ϊļ®Ѿʯӹ̹Ϊһ̵Ӫݣͷ̫ƽӪݺ֡
Э߾һ֧Ͳǧﾵţ֧ǧﾵǵʮ˷䷢ʤ֮󣬺ϸŷ֮
ֳǬˣ³ߪرڽ˳䷢֮սУ룬䷢ߪ˾ͻᡢ°ͼ³šִٸţ֮սԾ·Դ֮սݡݣй̷Ԫ꣬ڳЭѾʮ뱲ӶڽҲӽ֮л˹λٺ»ʹ͡սƷԴǴĴġ
ǧﾵһԱ˾һԹ˵Э̨ˣɽϵĳëЩŸ˺ͯӣȥһܻ񣡡
бⶼ˾һۣȴʱνղ󳼡ܶƵһԶֶӳϣʱѧԲڣһŭ֮Ĵ䣬һֱԼԶҡ̷£ƽ˹̫ƽƫʦ཭ˮսУ̫ƽһǧˣߪΪ˾
ʱ£̷گȡаΪղ󳼡κܶϺϽ̫ƽӡƷگ󣬱ڱϳݡ˳֮󣬱£ʷ곻ݳëǧ˵ƫʦϣŵβ汱ϡ
˵ʵڻϱӲ󿴵秵ӣǿ˷⽮Զգλ
Сӿڳԣ½˽ϵĺɫͭ޼ףһЦ˵ӳţɽЩɲϵЩëݳëЩӦƵѰ˶ѣɽЩȴǴӹϾɽĴźͺͯɱ𿴶ЩŮ˺꣬һ㶼Щëˡڽ꿪֮ʱëͻΧбЩ赶̣гëһۣЩͯҲǷӵǣŶԹģ򲻿Сӡ
һЭ̨˴˻Ƿ̫ˣҵ½ǴжѵһȺ˵ŮͯԸһپϮɽЭ̨ںɡ
ɫһ͢Ĺٳ֮ϣ˾ȼɭϣһССĶ˾ǾԲҺһ˵ģǰиɽܶƣҲѰƿڳֻӵӳţǴ̶ϷӰЩȻźͯвţݽ˵ɽϹأгëԮ뵱²ǣػ˳ëļơ
У̲סֵЭ̨ˣëѾ˳ɳǰܴ˴ҵȸɳ£ֻгɳĳëЩҪӦ·͢Թ˲ϾĻԮ˵صıȭЭ̨˿ģ챾ɽƾãʤ˹ͱЭ̨˵ģ
ɫüѿԼһҲǿƵϣҪܶ˵ֶԼʲộպҲýȴû뵽ȴһҪ̲סһȻӳд˵ԣǱЭ̨ʹӦ֮룡ʤ˹ȫ㣬Э̨ռһ˿һ
һֱƵĻӲ֪ϹദδȻŭϲ֮¹һ֮󣬻ϲصкԼ׼ɽȥˡ
ɫϲҡͷЦһ֪Ǹ˿֪ս֪֮֮񣬸׹ٳƣ뵽Ƶ棬̾һԸҵӳҶ׼ӦɣһĶϣǾڽǹɽͽӦӳɽܴ˵Զֶʲô˲ýһٺȻǡ
ŽǴ죬ս޶֮䣬ŰµɽܽɽƲߣƬ֮Ѿ˰ɽϵ̫ƽŮ̫ƽͯӱɾĵûж
ɽźͯӣŷµ̫ƽݲݴʯӪݱϣһɫȻʯݺʮ֧ڶĻǹųһԱŮֳһѶ北ɫ֮£ֻɫװ۷ͷһĨƽͷַ֮䣬ж
ʧɫֻͷһʹǰһڵعɽȥ𳴶Ļǹ֮
ɽİûϵȺźͺͯȻʮ֧ǹ⧲֮£һǹ䣬ʱʮˣ̻δɢʣµһͷܡ
ԱƽŮüһĺһӰǳԶٳӣĴ㷢Ʈ֮һȺͯӱŮЦˣ鳰Цǣǳסɽֶһʮ塢Цاɣ׼ŰٽСںͰͲǳǻ


ʮ ŮӪ
اɵ̫ƽͯӾ겻ʮ塢꣬üӢ䣬ر룬֮һ㣬Ȼδѣһ˫峺ˮɢһѱӢ
ϴͯӪĺɫ£ʽ̫ƽֻǺ顰̫ƽʥ֣ͯѺͳ̫ƽһѰ̹ӡ
̫ƽеͯӱδƣǻӪÿ˾ͳβƣÿ˾¶мβơاӪǹǰͳϽϮɳ֮ǰӪβƾ£ֻսԳاɵǰͯӱ˳ݡ
ЩͯӱսսΪҫαϮɳȴһͯӱơǰاɵȼͯӱͷ뵱ɣûֻܼǰƸǣǰͯӱڽ괺칥֮ʱսĴҪ£ǰЩӡ
اɵһ֮սͯӱʿ䣬˵ȷأǰʧǲ󣬳اɱɳʵ׵ģȴ常³Ьס常³ЬҲϳë֮һԴӹ֮󣬱һֱ涫£³Ьһٺاߣû̴򻹰常һٳһֱóاƲ֡
ʮگͳŮӪǰͯӱڱӦԮܳսóاָ
ϣһǹˣاɻȸԾѣǰŮԸاɵ½ｫ˵ձȭһ㼴תȥˡ
֮µŮǶӣȫµã츸ϵڷŮӣ
ۼا˸߲ҵȥϸһ˿ǳЦаδӢ벻»ģս¶ˣܳΪ
뵽ֻһֳֻǹŮͯӱɤӴĳЦɽµһȺүǾôˣͲһŮ˺ͺӶ
ŮǵĽ֮߳ͯӱδѵЦɽµԱɫ㰴ͲסҪɽȴУѹס
һŮߴߴЦɽµЦӽ֮ʱϵ۽̵ĽڶȫҲμӪŮҲͬһ֯ŮЩŮũߴֻŮӣƽʱʮǿ׳Ůװоƣ᳤խ·ŭۣƽ㣬½ѷӡ
Χ֮УȫگȫнŮֵͬķŵͬɱһΧսŮҲ˴͡һ·оսɨ˶˶ͭһֱ򵽳츸֮Ůá֮á֮ޣƥ޶ˣ̫ƽ¶Ϊ̫ƽ֮Ůǽܣ˺ųŮӪ
˴γ٣ȴò٣ʽ率ǹǹ֧ٽͭţ殺ţҩǧ֧ƫʦ̫֮ƽȮŮͯӱս㣬ҲĺΣԶದԷʹá
ӪкŮ඼ùǰͯӱҲǾٶսܶ˶ܲǹڣ֮ʱ㽫»ʹû˼һԱ
˳֮󣬲δĽ·н㶨ƨɺ涨дβ棬ȡⶫޡֱֳɳһ·˵ƶΪ򵼣ܿ·ٵС·͵̶˶̺󣬵õɳѾݵϢȫ¶ϲѡ
ûǸ˶ãа˵д̶̵ƽ̹ڼŮͯӱͷ֮󣬺ȫضԵ롣
̶ǵ꣬νḻ̽˷ķųȥСġ֪ܿһ֧̫ƽȥҵβ㱬˸ղŵһս
ɽͷŮӺߴߴļЦ֮һپԴŭȴɫʵӳȻأ
һǧܻͷǹˣ󣬺ڲ֮ǡ
һӳ̶ҽǦ崴úϡ
ǧܴȥˣһ׷ǰսֻñɽһȺŮ˺꼥Цʵǳסˡ
ı㣬ʵã֪ôһȺɫڲѣȱˮԴҵֻص·֮ƴ룬Ǻȥɣɽһ彫Ȼ򣬾Գ̵ı㡣
ϣ̫ƽŮͯӱ˰Ҳɽƣֻôͣ£ս
ʱӪŮе˧ãҴҵɽûˮԴұɽͷҲûˮԴ
Ӫ˧̩ĸףѾһʮĸŮˣμӽŮŹǸãǽӪеһԱɽ
˺õĻγѣвãѹֻΧɽȴɽΪ֪ɽûˮԴֻסɽԼ֧ؽͤһĲս
ԼǳԿụ̂ȻԺЩ䣬ʵս֮ʱ©һһССĴ󣬾ȻҶվ֮У½Ҹôأ뵽Ż


ʮ Ϊǿ
ϣ˺õ֪ûˮԴ޼֮£ֻټͷǰ顣
Ƭ֮ŮӪ˧ͯӱͷ쵽ŮӪ˧֮У˺ûŮҲǹҵĽãһ̫ƽƳ¬ͰεӺãһ罫лáͯӱͷһǳاɣһǹƽ̷ܹ⡣
һʯ֮ϣ˵кҲͬʯ֮ϣü΢ʲѲɽɽͷûˮԴƾҲɽǶˮ֮ս԰ܣҴһ£Ǻá
ͷȻɽûˮԴǾͳǳɱɽȥͯӱǰ滤ŮЩӺڣǲµġ۵ͯһ˵ʮ̷ܹ⣬̷ܹͳاһͯӱսǳģҵӺܴÿսǳǰ档
л崺ЦŨŨĿ̷ܹӴ̷СͷŶӺˣý㿴ûҪǣ
̷ܹĿڴֻ֮ЩϸϸëûкӣлһȡЦǺľ˵ƽϲ㣬ҶСͷ
̷ܹЦСͷڻСһǸصӺܹ˵ûǻЯʳˮʳһٺ󣬳ɱΧ˶̱ǳɳؽˣǱ±ӦԽͻΧԽá
ҲͷǰŴһﻹˮȾɱɽȥܱɽԴеĺáǰϵ۽̵ˣŮӪ֮ں·֮ʱ֮˵ѧɽŮѧáĻˡ츸ϵʫһף˿ˮü徲Ҳ衣ɽС޼컨һ˼ҡ
ʫҲֲ֪ʶģʫļΪǳ󶼲òѾ˼ʫãŮ֮е
Ҳ޳ͻΧٳɣԧ쵶վãǾΪǿʳһ٣Ҹɽϵİ·֮ͻΧȥͻΧ֮ǰҪɽµɱ˵ɱ̫֮ƽ˱֮ʱõս˱ÿԽΪˣճӴ̲ϢʮƽӪկʹвޣʵܣһҹѰȫˡʱڳڡկĿм˻Ĵǣǽǽˣľ϶ñƪ죬ҹŵƻ𡣵˳ԻѾ˼컹֪ʮ̹سǵ峯˧˶ɽȥͷߡսϳë֪ġ
اһվ¾ɱɽȥ
һֹסؽ̣ǻڶ࣬áاɡ̷ܹǴɽԵǹΪǰǹھӺǰԺ˻أ֪Ҿʵ˵ɽ׼ҹͻΧ£һ׼ȥˡ
ʱϣŮͯӱɱɽǰಽͣסֻԻǹ͵ؾݺȴǰɱ
ಽܶǹǦӳȥ֮Ĵҷɣ׼ͷԣ׹ߣŰٽͭȴЩв
ǰ౸ݷ̫ƽǹڣͬʱҲǹڻĻ̫ƽ࣬Ͼһ֣̫ƽݸ£ȫ·ˡ
֮ϻ̴ǹָֹҡź޹úò֣ȴû˶ˡ
һ֮ϾŵͲԶüѵҵЩųһϷ룿Ҫ˵֪ɽˮ͸óδ֮ʱƴͻΧȴֻûҼ䣬շҩӡǺε
һǧֵܹЭ̨ˣñȥһ̽ʵ
ҡҡͷȻЦԭЩԻסҵȹɽǣøסҪ·ɣ
һļֱƻʱֲ̫ͣƽѾڰɽһݳһϽżϼڡϼǹǳסȥᡣ
Ӫ֮ʱɳﷵأΪ׵İܻĽˣѲڱ·ּ߶е̽ǰʣЩȻУ±½ֻһ˻
ŶһŭʣЩһǳɳĳë̽ӣжˣ
ǰܵһʮˣȻ׺֮бӵģǳë
Ϳػҵ٣ЩͺͳëͨˣЩǰȥ׷ϣϤý˾ǰܼæתȥˣֻһ˵ӣǰܵʮǰȥ׷ϡ
ɫϷ续ǿ´ֲڵĸ̧ͷ˿ʣһȴôҲҪͻΧˣսǼû֪ԺȴܻḡǰѪܵĻ棬ȻЩԼûһô֮ȥ
ȿˮɡاɵعֻاǳ羴֮ɫֲڡںڵŸţƤˮӹˮȴûȣˮô
اɴٺûˣ»ǹġ
ţƤˮͻȥŰɣͻΧ֮ʱ˵ֵܽˣǺȰɣҲʡاɻҪ˵һֲһˣ
اͷƺĲΥֺĻֻˮɫԥʵôˣǲǽҵĻ˵ˣ
اϯضҡҡͷ˵ĻеԸˡֻ常Ҳң˵ű
΢΢һЦ³ЬֻһֶӣȻΪˡ
اɾŲأϴҺ̷ܹȥһͬɳģֱ常һٳ常Ҳ֪ô֪ʲôģǲΪʲôҲܸ
ƣǲاɵͷ
֧ʵô˵ģ
اɵ˵ͯӱڹ֮սأ˵ʲôҪ¸ǰЩӡ
ĿһƶҲǺģʼձϮɳǺΣյġ常ҲǵİΣֻôһֶӰ
اҡҡͷ̫ƽûʲôΣֻҪɱˣʲôµģ
Ҳ֪˵ĳاɵļͷ㳤ͻˣȥǰ׼ɣҪͻΧˣǰֵܽǹڴЩ
اɻûŪףֻץͷ˼ȥˡ
ųاԶ̾ԭ³Ь֪Ҫ²ڧǶ쾩֮Żᷢڳɳ֮սʱɱ֮ˡԭΪսɳ£ȴ벻ɳᱻ£ѵΪҵĵĺЧӦɽƺûʲôӰ쳤ɳ֮ս°浽˳ɳҸأҪǻԲУһҪΪǿ


ʮһ ɽҹս
ҹĻٴأɽ̫ƽǰؾϣǹȻܼǰɱñ㼴ǰۿֻ̫ƽǰݺ֮ϣ鲻֪Σ졢Ӱ´·࣬ɱ죬ǹʸʯ¡
һνҵɽĴŶҹͻΧȥȫ䱸ɽ·
ŰϤɽµ֮Դʱȥˣȴû˳ɱɱǹҲͣˡ
ƣ˰ʱ֮󣬺ɱͬҲûаӰɽʱ֮ͣЦԭССƣ֮ƣ͵ЪϢǰְαأз紵ݶΪţ
һ彫׷ߵԴȥˣµɽüƣ֮ȻǳԣϷܾʲôطأɽҪôǴţҪôǳͯõǼƸ֮˰ɡ
ɽͷϣһ̫ƽŮͯӱѾʼС·ɽɽ򵼵İ֪붫֮һСɽɽ᫣ֻһͨһŮͯӱ߹˹ɽˣǲǧѺˣ㼴ڸɽ
úúлȿú̷ܹУԼȴǰؾͳاɵ󡣺õ˼˷ɣ׷ӧȴֹסˣ·İ˵ˣɽ֮ҪӣҲ֪᲻ҲΣյģһзǰν·ʤ
˺Ļõ˲Ųִˣ׷ȭ֮󣬸ɽ
Դ˼Ůǰؾֻ˴أاһĻҺڣȴǱѬòϲ˸ǰСأϴĵڣСͭڻһһһƬʯŷ
ҩҪˣاɴţǰһƬɱǹǣһ˼اɶûֻÿ첽ϣص˳اһ£СӲŻعͷ
ǺاֳֵŵĻһæôˣӻûͻΧô
ӣҲֻôѾδӶС·ɽǱ߲֪ûͬһ󣬵ϰʱȥ
اԼôУøŴߣˣ
ڿЦЦָһԷսŮҵĽҪԴͻΧųɣɲܶԼߣô
اصĵͷˣ˵Ļеʹͬʹͷģѧһˡ
Ц΢΢ףźǹֹһͯӱипѣĲʮ塢꣬Ҫںǵкܶ˻飬ڰȴֻǹԡѪɱһжֻΪ翵֮Ρ
ֿһȺӢˬװźɱĽǣЩӺһֱЩ˸жţǵú䲼֮ڽ˵һ仰þòǣ˫ֱϴãȴҲ𵶽ӺȥɱΪΣֻҵȽòԼڻжټɾı˶أвǺūǵģǾõҪǸеĶ
ЩŮ˺ͺϣǰδһַ飬ҪȴνĹƽΪ޵аǲϧͷ­ѪűǵѪսһжֻΪǸΡ
ˣاɴţ˺Ƿɢ˼̽ȥֻ˳ɽӵϣôɱˣ
ϸ룬γǹȵǹһӣһ˷źҩһҩӣһ˷ǹɱУʮ׼˵׼̣اɣǵͭڲͣ£ʩţһƺҲͺ˳΢΢һЦŴ´ȡҩǦӸԼĶǹװҩ
ĻǹһŮڵģŮӪ˧ﱾػڣΪɱţһֱڹȵͬĴսֱǰϦػһͷ޴ղŴǧͶ̫ƽһֱڽ˼ֺɱ꣬ǹʹù죬ǹսҲͨһδεѪսġŮӪ˧֮ŮʼղӣԶлǹսˣĻǹǻͬѧġ
̫ƽŮӪʵˣսľֻнӪǧŮӣŮӪŮǰʳھ򺾹ϴȴػȫŮɱеġӪڶ쾩֮󣬳ڼ򽭡֮ͩսвս֮⣬ɱˡ
Ůڶ쾩󣬷չ˵ʮʮˣָ˷ƣŮűû̫̣ȴԼڶȾԵӪĻ֮ʱĽӪŮһֱսһ̣ٻԾŮ˾죬ȴйŴʷΪɫһ֧Ůû֮һ
ٲ֮󣬻ǹǹ׼ͷʼǹתķʽ£ǹٶȴߡһŵʮ֧ǹ֮кţҪҩӣ⵱ڳ尡
䣬ڶŵĻǹѾųԭʼǰ֮ʱһĻǹӾѾ֧ǹĵҩһǹڳķȵ󣬵һŵņ̀ǹһʩţһǹŹѸڶ֧ٷţʼΪǹźҩҩӡţŪٽһˣ˷ϡǹľźҩҩ׼ҩӡŵֽǼƽԼ¸ɣΪԭʼĻǹ˽һ
û뵽ɽ̫ƽĻϬ°˺ǳʮ֮ڣӳŻѽݺ涼ЩŮ˺꣬ĵ׳ߺŷ㼱
ֵǣץЩǿȥЩǰǸͦµģԻ֮Уϰ¶εڿڣɭɭĶ׼
Щ̿ڴ̺ܽ˼壬ɱȴǼ㣬һֻսŮ˺ˣ֪ǻѹ׵ļһû
һ޴ĺȵĻʯǦӵǰֻǰһҫ۵ĻϮסʯǦǵضʱ
ֻһһԱɫ۷ŮԾݣ˫·ɣֻߺɱݺĴźͯǾȻֳУݲҪƵģӸ³ɱ
Ůǽǽܿ쵶˱һͶ磬ϾȻ˿ӣͯӱҲǷ¿ɱŨŨɱ⣬һľ⡣ɽѾɢһɱɱðɽȥ
˫裬˼ðѪֻЩ£ˣæֹĪ׷ס˴û뵽ݵʱ򣬽±һʬһ£̧һʬյýڣȱȫ¶棬Ҳ̲ס۵һ˳
ԭսǿµս


ʮ ͻΧ
θһҵĳ鴤֮󣬺һأֱˮŻеķƲɢֱڳاɲĿ֮£㷢ִǵ΢΢Цû£ЩȥһΣ˵ֵߣҺʣµ˵󣡡
اɴ󼱵ҡ
üŭһүǱģһҪ˵ֵܽǰȫɽڵһҪˣاǺݺݵĴԼһ£Ťͷȥˡ
һⲫս󣬶ʮ̫ƽŮͯӱʮ˸ˣاɴʮ˻˺ߣŰʮŮ
ǣǹٷǵʵ˫֮󣬴ţƬ̫֮ƽǰؾǹлŮˬĻ
ɽУɫѿһսһʮˣϰʮ˵ⲿʧٶˡǶϾëЩʧпɽܣƫƫԼǱһȺźͯӱɱܣôҲʲȥ
Э̨ˣƺûͻΧ֮డʲǷ֮̽£óӻûߡһǧ֪ܲȤ˵
䣬ֻžһһ˹ȥǧܵݶöԭɽ¿ãܾúɲɽϵ̫ƽҵʲô·СˣǰֻЩƵĵ˹ɽ̽ɽϲϬ٣ɽֻһ룬ǧһ˵˵ӣβŭ
ǧܱһƴڵأ־СöݣǧܸҷŭֻؿͷѪĺ첻Ĳֹ
˵ٴ˹ɽұײ֮
ǧ˰أʱҪɽǰҪԼôɥһ彫ҳֻ´ùͷ
ŭȵɽ㲻ȥȥնˣԵļʲʱҪȥ
ǧ֪Ѿܲȥˣ˹ɽ·Ҫǲȥϱ¼æѼʲקæӦЭ̨ˣԸȥԸȥ
ǧڵ֮£ֻôɽȥ
ˣһۼŮָɽ´˵ü壬ſȥȻɽ̵ִ϶
ֻϺ꣡ԼļƲûԻԷһҧȵֽЩһ֧ǹãŽЩٴҲ׼ãǹŹ֮諒ϣҽһҾɱȥɱ֮󣬴Ҿͷߣ
ǧսսĴű¿ݣʮľ룬ݺһܼǹųʮʱ¡ǧŵþͷܻȥ뵽ԼȥһֻðγŴ߱Ʊ½ɽ
߼һǹʮٴε£һöǦӴǧܵñŵſڵҲϰ⣬ʯ顢ǦӷϮ£¸ǵѡ
ɱչ֮䣬ݺŮֳܳɱ˳һɱ֮ûɽȥ
ɽȥٳɣȵǣ졢Ѳߣʣµĺҩͭں֮£ӣϻǹߣͭں׸ҲܴߵˣֻûҩЩը١
ǧǱĴһʮ˻һɱʧʮˣԭԼܶᱻնףû뵽صǰȴЦɽӵɽӹȻҵС·׼ˣλ࣬һɱɽȥ
֮󣬵Դɽ֮ǰֻǰֻʣһ߾̫ƽŮʬ壬졢ѻĲ֮ϣȴѾһŵӰˡ
ŭ±Խ׷ϣʮݣǰ׷ϣȴһĺðŻ⡭䣬ϼ죬ͭڡ凉еĻҩըĻҩըͭں掠ڹܣʮ
Եĸʲæڵأû׷ɵƬ˵ñըͣЪ֮󣬵ǵͨ죬ҧгݵŭһȺթĴӣ׷׷ȥŮģһǧ
һǧɲСĿһȺδ֮£໽ɽ׷ȥ
ʱѾʱʣʮŮϵܾС·ӭֻاɴżͯӱ
اӭǰϲɵȵˡ
˫һڣֱ֮üҲô
اɵѾ˵˽ߣС·ߣҴǣ·ġ
Ը˷ʱ䣬ͷЩ߰ɣͷĿϱ׷ˡ
䣬췢һŮըˣըˣǰҲ֪ûթ
ϻ˵ߣ纮˪ĺȵ֪ῴǵʵȻ׷ܷȻͻΧ֪أһŮųاС·ɽȥ


ʮ ˻
ɽĵ·Ȼ᫲ƽҹ·УŮ߹ɽ·ˣʮһһխɽϣȴ˿
ϡ֮䣬ֻĻԽԽԶʱ֮ҲˡµǰȻִƬˮԭС·Ƕ̼ũ߳Ľ·չߵˮ
ˮ߱û·ŮֻµˮʹȥˮǵеĺѰܣˮоеŮȼҴܣŮֻǻЦͣԭŨҵѪɱⱻ嵭˲١
ò׹ˮӱϺͺá̷ܹ˻ϣǰȥһͺáлõ˻ϡ·İղ֪˴壬볤ɳǲġ·ˡ
һҹɱָɽ·˶ƣۣΣŮپ˺ţˮʳʳһٺϢһսŮͯӱ˰ˣͭڡ量ԶʧҩǦʣ޼ǹͬջˡ
Ŀ˺Ⱥд֮ѭ첽ȥֿһŮȴŮƹأʧѪһϵŮֹ
ۿһ죬̲סҲЩŮȻ죬ǰЦòȴǳԼԺУͷʲôƵģϲ֪˭Ȼܾͬ飬ӻԾ֮Ϊʡ·ͨ츸ȣޱߣϧ̫ӣŽ䣬꣬٭֪ڸģ졣һƪ߶ŮԽԽ࣬ҲԾĸŮǽҹ»صţ¹£һ㾧ӨĹΣ綼ԡʥ֮һ㡣
ǶÿޣȥֵܽȥˡƮ˹ŮͷʱֻÿȻЦȴǹžӨ顣
Ļ˺ȣȥ˻˿޵ģºվĨĨ۽ǵỨǿЦǰǹŽ̫ƽֵֿ˵켴ָ֮ϵ֮渣Ҳڸϴ֮ˮϴ֮£Զ֮Ϊѳֵܽȥ֣˻˿޵ġ
ŮȻԣƬ̺ŷ׷ǿЦǰʰ飬ЩͷΪλùɡ֪̫ƽɥʹͳɥҲǲͬģǽùľɥԽǡ
ŮũŮʬϴãõˮ辴ϵۺ󣬱㽫սŮУ꣬٭֪ڸģ졭ŮŵģƮȥԶţЦƺôĽֱͲ԰סУֻ̫ƽɥ֮Ҳ̫飬˻˿ޣԼֵͬܽȥ˭ЦóأԴҵЦݶѿ͹졣
ʳһ̫֮ƽھЪޣֱɫźȫ׼̽ɳȥ
Ůͯӱӵʱ򣬴ڵ̷ܹżͯӱļ嶫ͷдˣŻǵͷ
ͺõŮһۣһŮ׷װγеƴ˰ɡԣΪȥĽֵǱ𣡡
㷢ǰ⾮ֻд嶫ʹ·壬ϱӣסߵĵ·ᡢդԿΪãǲڴоأٲ͵ӣɳбţȡ
صĵͷ˲ãاɣͯӱӱӳȥɳǱţֵܽǣǾݴأȴԮ
áлõһ·ڰȥˣ˶УΨاü̷ܹȥŰɣɱҶ
һ㶣ȷóاԶΣգ֪Լ᲻ЧӦһСİλδˣǿɾͲˡȴܺͳا˵°اɣеǰҪҺȥľȥģߣȫΣϵһһҪϢ֮
اֻӦˣԼ¼ͯӱƵ山ʹˮͨɳĴ
ٵϡ٣اɵȱԶԶѾ˳ɳǵĳ֮һƬ̷اݣѸһĿԶȥȴһӳɳǳ϶
اɴϲǳɳǵıˣͯӱϲԽһʵ´磬ǰλţ
اüһϲĴеµţȫһߣǺ»ȥ
Ƭ֮󣬳اɵ˱ýˣȻĻƳױ߷δ죬̫ƽƺҲ˳اɵˣֻɳ飬ֱ˳اɵǰסͷ
ֻһ˹ַһ֮ɫźɫսۣͷϻɫͷһƥ󡣳اɵ˴ϲݵ񣬴£ǳاɰǱΧھ壬¿ȥǰɣ
ϵֻѾ˵ƹˣǰʮ塢ԳƳاɣԺзһĻĻĻȷǰͯӱاɣֺùְû˵ƹԸһ󣬴·
ԸϻԴƹõͯǿʤĻر󣬱㼴Ƶ֣ɳɳȡô˵ҲӣҲԼз֮ҪиʲôʧҲý֮ŦƺˣʧȥͻһͶǰԼ˵ˡһԭǣƹͦƯģȻǱţȳһӦ޷ɡ
ƵĴ£ɿȥһ·̳ɱڡ


ʮ ֮ս
˵֮ʱѾһˣѰ²ڶǵ֮ڷһСòһʣҲ֪Сͨδ
ֻСУֻһͨ·ֻ·׷ֻ˻¡
µ󣬵˼ƵʧܼˣһֻвʮʬŮ˺Ͱͯ
ñףҪ׷ҼæȰס˵ëǽƻҹڷ׷зǰ֮սڴἱзܣʿɱãΪƣϢһҹ׷
侲꿪֮ʱ֮۱ˣҹĳëҹͻΧֱ׷ûǧ˾ܻһԳ׺ȫҹ׷Ѿƣ׷ݻ׷˷ղаȴӦ˵׷һܵøҪҧ׷һ񲻽һܣ²֮ԣ׷ϣڴ̫ƽʯ￪ķܱۺ䡢ܱ٣ӱܱ˼סܱһĸܱǧˣΪܲҰܡ
ֻٱҹ׷Ǽ֮٣ڽȰ˵£ֻ÷ԸȫϢһ׷ϡ
֮ǰҹ׷ϳë̽İܴ˷أǰûë̽ӣ͵ڣҹ
ë̽Ӷͯǿʤػˣϣһٿ֮󣬲йϤռݳɳǵǳëαҹԼ̵ǳëααӣ־ϲ˽̽Ƴնʾ֮󣬵ɽ룬۾ɳڳëα֣ܻ֮׽αţǰҪЮȰ˵յЧαñǸҪס湦һʱʲôܱʲôᶽĹλܵô
뵽֮ЦЦȻȻֹԼһҹҪαѾӽɳȥأ뵽˴Ծɢ縡һ㰡̾䣬ʲ˵һżҶǰţ˵ֳëӰ
ϲ̴һϸ֮£ԭǵǷģҹдĳëͷ˴Уͷרɱ˼ҹĨ˳پӱǰš
ϲĶǴźЩ˱ҹԼսαﲿ¿佱𼸾䣬ȥСһǮҲû͸𣬸Ŵ¸ʲټǰ
Ƭ֮׷׵̽Ϣһ˵¾ȫӪϣǰȥΧ壬Ҫ̫ƽ
컹ûѾֱ˾壬ɫ֮ʱѾ˾⡣⾮Ķˮʶ˿ӵƣüͷĵ·ֻжϱǴƬˮݵأضѰ˼Ƭ̺󣬻У㼴ӹ壬ȫŮߣǧ
ǳ֣Žõ͸ƽﵽѹİգĳëҪ׺ݣǧ͸񣬱ҹּ˲٣ԭ޾ɵһȺ·׷۷̹⣬໽Ÿٳì󵶣ĵ·ɱȥ
ȻС֪Ҫ壬ԳУ˵ǧͻǧ±֪λЭ̨ıԣ֮˷
֮󣬴®ڣʮ֧ǹӷ󡢴˳һǹ󣬳ǰʮʱء
һҹȺϬĻ£ĻǹƺѾĲһǹ󣬱žˡ´ϲͷǧܸߺëҩӲˣɱȥŮģǧ
ųɱܿӿڣֻϻһ죬еķڣĴźͯɱڡݶҲվסӵڴڵʩŻǹǷʯҡ
ɱ̫ƽŮͯӱ˺£Ů䵶ͯӱƳ˷ɱͺ˼һ㡣壬漸СıѾӿ
״һεǰȵˣΥն˵䣬ԿһԼսԺ˵ı£ʮʲ׷װγУĿҪ˵ı£ʱ׼նɱ˵İܱ
ƣֻ֪ܽˣֻƴס̫ƽĹơ
ûˣɱƬ֮Ůͯӱվ㣬ǳ׳ҳѹȥ
ۿ̫ƽŮͯӱֵвסһȥӳɱȥǿס棬ǲˣŮǳ㣬·硣
˫٣ͷƽһȺŮۣ˷׷׺ƽŮߣҵﰡǱ£Ůһסˣȿ
һȺƻƴ˼Ѫһ㣬߳ʮŮΧһ磬õҪȴ
ۼߵԽԽ࣬пʼŻţɲ뱻ãȺ޲ֶηǳĿңܾ类ǰԼԼһʹ졣
˫ɣߵŮԽսԽ٣СȻһʹȷʵһìУһҧֳɳ֮ϣʱֱͦͦĵ
ˣһŮæڵУֳֵɫ۷ѾѪüһŮҪǲˣ͸Ҹʹ죡Ҫңۣ
̫ƽŷ壬ͽԼҲȷ²Լ˶ϣԸŮ͡
ŮԴ󾪣ҴۼԽԽֻ࣬ʣʮŮˣһҧᵶԼѩ׵Ĳ֮ϣΣͷһŮȻߺţ
һ󻶺У̧ȥȻֻƴң֮У̫ƽɱһƳױߵӭеĳһоˡȵǣǵԮˣɱ
̫ƽɱŵĵѣ׷׺ˣ̫ƽŮͯӱƳɱʹ̫ƽӦϣɱɢӡ죬ͻΧߣһӳʮ߽ʮ˸棬ɥ֮Ȯӻ̶ȥˡ


ʮ Ͷ
һս̰ð̫ƽ̫ƽŮͯӱļл´ֻʮ˲ֻӴܡ
£ƹڵĴسɱʹˮһֱǰ棬ԵüΪ£߽߳ơۼܾѶƹ׷ɱɢӴܵвԼ弲۶һŮͯӱǰ԰һ¡
ƹݵĳھڣһŮͯӱȻһ𱬷׵ĻвȴǼ֮ͽΧһ⣬ǽأ翹ʮŮͯӱΧס˶ǳì֣Ϊ˱ƴɱһʱҲû취
ƹŪԼһỷ׵ԽڶźĻ״ָȵ־ܣǲƹһϺȺΪ˱ģ֪һѪ۵ͯӱߵĽе£⼸ʲɱǺü˵ģ
ƹһ㶣ͷࣿ˽еͶˣҪɱҪλ˵ôСһ˵ֻǲͶˡ
ȻһۣһţһֵǣǸͳëƴˣͦìֱƹ¾мּʶƹŲǻƽͷͯӱ֪һףƴǰסҪЮ̫ƽżһ·
һҪͦìɱƹһλεìһƬհףȴʶ趯׵ì⣬ϣɱ
һƬѪɽƹд󵶻費ꡣѾصһȴпڣƴסƹһȣſڱƹҧƹҲ룬תݺݵһ˱֮ϣ˿ѪӿԴĴ£
⵱ڣǸߴӵëһǰ󣬱ܹƹ󵶷棬һӱ㽫ƹ˵ڵأڵŤ
䣬һԵŮͯӱǾôˣѪ۵ͯӱȷӦһʣµһһӵϽҵʬƹŤ˽Ťݣֻ²ȥ֡
֮䣬ƹ̫ת㣬ֻöһߣͽ˴ȻѥͲͳһѶƹ⧲кڲ֮ϣ˫ۣƹ󻺻վȵ˺󣡡
ס̫ƽһ˿ƹ󰵰п࣬Լʵ̫дˣֻ಻Լһǰżḩ뽵ȴ벻֦ڣմ̫೤ëѪƴҲͶͶ̶֮ܿ˻ǽοأ鼱֮ƴսǸߴסƹ
һƥҰȻȥɱۺɫ˫Ŀ죬һ𣬶ͷ֣Եüǽš
ƹдڣ֪Ҽǹһٻǹ˽£ԼҪܿǰº˱סѵԼӲƨôȻð亹Ҳ֪ûкҩԣֻܸϿ취
һ̫ƽΧߣһʱͶҲ֪ôá
ƹһҧȵĽʿǣԲܷҲҪסζ
һ˶Ǵ󺧣ŭжбƽƹĲϻһѪӱ죡
ƹһˮ˿Цã飬ֺηֻ㣬ҪʲôˣµǲŹģʱܳζ
ͷˮ乶£ƹŵĵ߲˵ģҪЮҵ£ǿϣҲӦӾҪһ
ɴ۾ԳԵĵ㡢ôףдѵĸΪƫҪӣߣҾͷ㡣
ƹߵŵӶ˵Ȱѵӷ£һһҪˣһ÷ǳң
ƹһţеĵЩһֲԣģôҪԼˣ
ͷһתЦӲĵһĸ㼸Ųӣ
ƹŻһ£ĵɿЩȴ벻ܴɣСҪĸԼԼ˵ʹסڷʱԼһǳ̬ٳʲôûˡ
֮䣬ֻһཿȵÿһ̫ƽŮˢˢÿƹѭ֮ʱֻһ֧ڶǹڴȺ˳˶һ㶣˶룬ֻǹڳǹʡ
ƹһƬңֻһͷģ˭̫ƽлû߻ǹɣܴ׼


ʮ İ
罦ѪԽɢƹϱͿ˸ʣ֮Ũصζƹֻøһĳ鴤ֱ֮ᷳͷ
ͷʱԴǦƿ֮Լһͷһֻϵĵӻһɣֱͦͦĵȥֽų鴤˼±㲻ٶˡ
ƹɴ۾ͷȥֻʮҵŮȺУһͷƽŮȻδĻǹԼǱĺ˲ȴһдŲпɱ֮С
˵Ŀӵһɲǣ඼ϳ˶ԷϤİͬʱЩΣ˲ԼͬתĿ⡣
ƹӻȡϵĺ֮۽˼ۣȴŮһǹջأӻһԵŮǶһǳɡɾ䣬ͺˣ赸һ㡣
ʱ׵ĺȲűǹ׼šбŮͯӱǷ׷׻ǹŮûˣҲû͵ԼƹһȳһյߵһϾɵʯĥ£СϻѪģҲˡ
ƹ˲ӣȵ˵ֵܽãɨսռҩսֵܽþ͵񣬰ʱ֮ǻسɳǣһ£̫ƽ׷æµ
СϵĿܣ¶һѩӨСֻһ˿أðѪһ£ֻǱìˣ˿ںܳ
дƹĺɫ糣ᣬֻԹԵĳ˿ڰһΣŮٱҪˣȴֹסȥ˰ɣֻСˣԼˡ
ƹűӣǰΣŮƺˣһĻɣȾȱȥҲˣΣŮٲתȥ
̧ͷ˵Ŀһδת˿ȥƹĿ⿴Сϵ˿ڣҪȣ΢΢һ죬Լɡſ˿Ĳ㲱ҲˣԼһ°ɡ
ƹһתԼеĺ˲ϵ˿ڣȻЩۣѪ࣬ҲͲðˡתźĽһɵŮѪζУƹ˿
лһǹ׼ƹĿŴæµ̫ƽȴٺͺ˵ĵĳ޺ǹȻֻʮҪûǹԴƺô׵ġ
һͣͣ٣ּĶе˵˺þõģﶼ˵ǹ׼ڶʮ֮ڣҲܴС˶ٽ˵㣬ΪһƫƫҪܷգȻԸƣϵȫΣ¿ɲˡ
Ȼ֮ԣƹڶȴ˵ů͵ȥֻѩ׵㾱ϵεξӨĺϣƹһߵ
ȻŤͷƹæĿһתվϵս۵Ъţȥǣ˷Χ˴տأǾسȥ
ƹıӰЦһֹ㻹᲻ôΪʲôղģٵͷֻζҵһ㲻Ը˵²ȳݴӵҲŹİçײǿ绹աҲգһһɡ
ƹȻ֪룬ԼçײǿǺƽʱΪƣûúʲô߹ȥǣԼתʱͷ͵òȻޣдӢˬʣԽǰȻŮûʵŮˣҺһμ棬򶨡һǹԼƹЩη
ֻ˿ڣ¿ǣסӨСȣǿվɫս۹µĽƹһߵ°ͰϲŵҪãܴɱԼǾѣʸû˵ģЩСŮãҲ֪ܲһ˯أЩûζˣһԴãٺ١
Ҳ²ƹǱͷǣԼɵЦһ룺ǺɷΪܵĪڷԼɲ¶
ƹʲųܡ嶯Ǻʹǰһ޶ӡ֤˺еϤİ˲ԼͬļŸԵĽɫ̫ƽʰо֮ŴɳǶء
һ·ƹûкͺһֱǰǣƥУƹһ׷󣬵һ˼ҵСˣҪǲС㲻ˣ˶࣬µڿǿ㣬ҪǲС֧ɾͶˣƹԸǣִš
ƹһ֮ʣû¶籾ԣúһΣһӡ֤ԺеһЩ¡޺޸󱾷ǳںԼԸͶĿ¼˴ֲʶ󣬶󳤵úǴ³ΪçײСϲɻ֮ԴӵǺǻǣִŲУҲԸúܰίֻǴǰ̫ͷ츸·ܽһ˽Ӻ˵ǹذмѵġ
ɳιģ˳ĬЩͷ˵
ƹŶһЩͷлعȫػֵϢ̽׼ƹ󽫹ռɳϸһһ˵ˣԼεϣγһһͨ
üͷĵԴֻ˵Լ磬ҵַ顢ǵ⡣
غԩƹ󣬹ռɳ֮Ƶȷֱʣֻƹ˵֮ʱ̫ţԼ˵úһ㣬úˡ
˸»ص˳ɳУƹԸְŮͯӱԼҴҺͺ˵˼仰ŶȥǱߵս»ûء
˸úԺΣŮԼϴ˿ڣʱý̽ӣѯŮͯӱɫһͣȻӪʣİʮãͯӱʣʮֵܣҴˡҪʱϵ롣
̲סۿһ죬ң޷
ڴ߰οúܺˣͷı׶ԸӪҲһֵ˺ȥͷһսôıԶԶǶడ
һˣֻýֵǺúˡ
õͷ˿ΣŮѾϴ˿ڣ˽ҩڰ˿ڣӹĲͷȳȥɣʣµǡ
ΣŮȥ֮󣬺źãƺл˵ʵãǲл˵
ֹһŵʲžʱ㱳ġ˵̧ͷɵĵҿղһǹġ


ʮ 
᷿ڣûȺ˵նĴϵ㿴ˣһǹûҺķɣѵһıɱ׷ô
ҡҡͷ˵Ȼ˵ûУСҲˡֻСúһ𵽳ɳǷ˶ĽĽò˰ɣҶŮˣʱŮ˱ǻʲô²ȥֵģԲǲСõġ
ĿһźõǶģ
һͷСҲǱΣ£ĪҪСá
΢΢Цʵô˵ģ
ǳǳһЦѧɽŮѧã仰ԭɲģŮѧ֪ġСʲŵաıԻ䶼㣬Ϊ仰Ůѧأֻ˵һãҲԲһµҼҺͰڶ°£СҲȲѵġ
ЩĵһߣֹסˣҵġĿźõһ˵ͲҶԸ㣿
̾ʱҺͰͰҲ¶ҪĺϵλΪ֪λ飬ڵ£תءҵδɣѵ뿴һɱôԲΪѡСüŶǶԵģȻġСֻһģҪ⣬˶Ĵ¡
кҲ֪Լ߻жٶӵˣ˿ľ֮һֱŶĽɼ̫ƽе˲ãǷҪˡ
ºһзִ磬˿ʱδȽʱҪκ£סɳΪϲߣȥɡ
Ӧһл䷽ȥڴϣȴôƽ˵ʵڻƺǲԸ˺˵ģ⸱ƺҲԸ⣬Ǳѹ£Լѱ
Ϊں̫ƽʷ伣ƺ˿ѾԿʷϱǸţʷлЩأϾ֮Ѿоʷ֮ʱɣûкˡ˿Լ侳ףʷ֮һ֪ʲôȻŪ伣ɼвܵȨ֮ι졣
츸·ĻܶʱȫܷԣԼ׸ôأƺԼһ˼ڵУߣһ塣
ţһɾϮҹɱһҹָ˲ɽ·΢ЪϢһҲæŲڡ˵ĽãûôϢһսСȣ֮²֪г˯˹ȥ

ƹųѲţاɺ̷ܹ⼸ͯӱһԺű⻹ڴ̣ԾԾԡ̫ƽͯӱսͣǴ̫ƽϲƽ֮Ҳֵһ㡣ƹاɱǰ£⻹ս£ܴͬȥ𣿡
ƹܾ˿һԵ̷ܹ⣬СӿպĽ̫ƽͯӱܶСҪ£Ϊĸ͵ó֣µͷҲãǼ汾ȵȥս֮󣬶ǲ󡣡
ƹͼͯӱŶȥ˸ϵŵʱ򣬼Ԫϲɫӭǰ£ǱߴϢ֣ҶɱɶŻǧسΣַ鲿ѶҲʲɱϱѾɱôܣɢӡ˵ＪԪ˶٣Щϧĵʱǰǰ׷ֻϧӸȥŮӪͯӱˣСֻɳٲβ׷
ƹ̾ϢǿϧˣǧˣҲԲ֮սĲˡ
ԪŶһϲͷˣǿ̫ˣһ֮ǰս֧ӣضŷɥȽɳǰľ߲֮ǳô
ƹ°͵»Ҫ̽ӳ̽·ֹϣͯǿʤҹͷ̽ɱ˲СֵͯҲ˵ˣúαǴЩֵܳ̽Ϣɣ۸ڴ˴ҲߵġǸ·㲻ǰ»ˡ
Ԫ˸αȥˣ˵䣬ֻǱ̫ƽѺŴ²أƹǺǴЦӭӿֵǣ
֮սǧҶ⵽̫ƽַ顢̫֮ƽɶᶽ𱪵ű̫ƽڻ٣ַɱɢ
Ͼĵ伸ͶԾסĵֻôųɳ֪ӳǵĹԱǧбܽκᶽ˫죬ϣ̷ʵּᶽݱ׼²Χ˴ϵ̫ƽڽᶽʵںᶽ˫֮ӴܣоǳֻʱͱݹҲ̫ƽʤ
Ѻ²ȻسǵڳſڱƹˡʤأƹЦǰο㣬ʾ
һҲưȭ£ϰȥرӴ⣬ԱҾ𣬹²ǧˣҩǮġƥ࣬С࣬δ£ֳǡ
ƹͷͷԳاɺ̷ܹЦȥкû˵ŮӪͯӱٳսźҩ£һ㶼©
اɡ̷ܹͯӱ̴ӦȻû̵̴򣬵ɨսͯӱǿˣ¼˶񣬱ɿȥȥˡ
Ц˵اСͷܸˣ³Ьڳݻһ١
ƹһаاɵǳ³Ь˻Ժв𣬵ȷˣļ³Ьֻгاһֶا񲻾պӢɣΪ½гاأ
ƹͰˮ̫ƽʷ֪̫ܶƽĹֱ֣ʱ֪ԼԭδӢɡ


ʮ Ѱ
ϣԭʵĺˮȴĿ꣬Ũڵ̳𣬺С߲µʬ壬һ߾ѾնƾʬƾˮˢȥںˮһһľջʯѾѪ󣬺˴Ŀģ֮Ǻ˵ζѪζŻ
اɼͷǹ˼ǹǹѾҲѾУاɻˣ¯Ҳı
´磬ʬҪҪȥһԶ̷ܹاɺؼˣҪĶҵò࣬Ͽûʲôöˡ
اɵͷҲãºȥ
кʮͯӱһºˮˮݵʬ塣
û뵽̷ܹһʬȴֻаأ°ߣ˫أţǺˡ̷ܹŵһƨˮУˣ
һԳاɼæǰüСЩˮҲ֪ǳ̫ȥˡ
ʱʮ̫ƽ첽Ϊ׵ȴƶţֻƵڰ߶źڵĳاɡ̷ܹЦ۹̷ͷСͷôڴ˴ѵҲ˳ɳ
ƶţƵ֣اɺ̷ܹ˵ǼΪاִЦţ磬ǽ絽ĳɳ׷ȥˣնɶࣿ
ƶţЦæ׷ɱûЩСȳ棬֮İźȻüǿЩɣеʬۻ࣬СմʬкҩҲˮˣɡ
̷ܹأԲԸлûء
ƶţҡͷЩͳˣôңЩɣǼʰùˡ
اɺ̷ܹһۣһӦˡϰʱاתۼȴԶһʬ嶯˶Ŀȥʬ崩ȴǺѰͬ
اɺɵںˮƶǰʬһȴ벻ǸŮӣţ硢̷ͷиѰգ
ƶţ˼æˮְ˽ŵİųاɽŮ̧Ӱߣһ̽ϢȴǺ޶ƶţŮһ۱ϳŮȴũŮ
اüϧˣѾˡ
ƶţŮӵĲЩ΢æˮˣеþȡ°ũŮڼͷʹĿŮ˼Ƭ̣ũŮһſڣ۵һ˼ˮ
˶Ǵϲƶţ£ſڵŻˮȵˮŻƶţˮݹȥȵˮû˰ɡ
ũŮۼһȺͷΧԼԣԼֻ֮ұ˫ϥڵϣɪɪȴ˵
ƶţ΢΢ü֪ǺˣƺԼĿͼһվԶ۴˵ۣǾȵũŮˡ
úϻũŮС£ҲģǼҿͷģ
ũŮԵ˵ͷƶţۣЩʳˮЩؼȥɡ
ũŮӹ۵ʳˮڴڵĳ£ƶţȡղŴҵͭǮũŮűߵԱˣǮЩؼȥɡ
Ⱥ˶ǺɫӣũŮŴʵǿǳɳǵĳë
ۼæСýʥ
ƶţ΢΢һЦ£ܱȺ˺ëͳëɡǳɳǳģôˣ
ũŮæʵڿɻ£Ҵ硣
ƶţһŵҵˣ㴳֮أ˵Ҫ㰢ģµ²
ũŮԣæؿͷֹаλ磬ǴҽȥҿɣҴܻڳ
ũŮÿ˶ƶţƶţüҲУǶɱ췴ĳë㲻ô
ũŮ̧ͷᶨҡҡͷҲ¡
ƶţ̾ðɣǾ͸ǻسǰɣاɡ̷ܹ⣬кһسˣ
ʰʰıҩǮϴ󳵣ɳǶ
ƶţ߱ũŮʲô
ũŮ΢΢ԥƬ̺ҽᡣ
ƶţͷũŮӵ
ĿһҼұǳɳϣлʵҵ䣬ֱкƹѲŰᵽͷסġ
ƶţŶһԭʶô
ͷƶţĴָ޵ҲʶԼ֣дԼϿ˲ʶʵˣһĻиŮأ
ۿһǱǵıȻϮҺҾʧɢˣˮϱߣ벻ˮˡ
ƶţҪޣæοޣŮһûµġȻ֪һŮҾлȥĻʵ̫СˣҲֻοˡ
֮ʱ˻صڣƶţæŽսƷȻҲһæ
æµ䣬Űıһ֪ԭ²ֻȥ˱Ӻ£ϻǴķΡ
ֵܣЩ˸ͳˣԭ£ЩУƶţȸǽͣ˵ͲܳԷ
ƶţӦˣжӣ̫ƽǰʼְַСЩ˶£һϲʼĿѰ˼鶼صӰʧ
ƶţְϺ̫ƽϱͣתͷһԺʧǰʵôЩûô
ͷۿֺƶţæȰ𼱣±𴦻У˷Ұɡ
˵䣬ŮӪ˧ôʮŮҲʰսƷƶţһŮ˵ôȥԵƶţСڸҪ۸Ů
ƶţæҡͷ˵ˣĴ󣬿὿Сɰͬ˼һҸ㲻㣬̫ƽйأŮҪӪģȸҰɣ㿴˼ҹѻʪء
ƶţΪΰᷢϲϰæʵ̫ˣ͸źŮӪסɡֻõͷӦˡ


ʮ 
ɳ̫ƽһսսҪŵ鼫࣬ƹֱɫȫڲŷְ³׷ϰ½ϰȥ벼Ӵ֮⣬ɺӵǱɱ˷²
ԭ²ǧ²๤ѾʧϺαҫ˵Ȱ˵дĺϱرȥ˱跢̫ƽƹҫЩ˷ɢȥЩг׳룬ƹ±ﵽǧˡ
ԭףһģַͳı׷ԶҪܻؾƹֻգԸٱ˺ţ̫ƽʿһΪᡣ
ľӪڲݲùʳ֮ƣ۵壬ƹصѲţǿԼ᷿֮⣬ȻſڳԼƵֵ⣬˰ӢˬŮſڵŮƹʱڷЪϢա欵ˣƹһʱֻÿڸϵƣкȻʧˡ
ǰŽǰƹȼҶһ죬ЩȥЪϢɡ⻰ǶſڵŮ˵ģбûж˵ʲôһȭȥˡŮȴֻǳԳ͵ЦŲŲ
ƹüλǣҲЩȥЪϢɣǺͳϱǡ
һԴŮЦ£˵Сʤ»飬ͳǰзԸЪϢκ˴ġ
ƹͲסɫģɲˣȥЪϢˡ
Ůֻһɫȭȥ֮ʱŮڿڳԳԶЦԭƹһＱŮúЦƹɲɶЦģ˱Լ⸱˳ϱ´Žݡ
ûеƣģǱƺʵʹţӦûڰ˯᷿µԷ硢ʡ޴һӦȫԴӹѲ֮ƹһֱסڴ˴᷿ͷ̫ƽռݡŮͯӱ˳ɳ֮󣬺ֻȰŵƹķаЪŮŰŵ˳ɳ֪ĸۡסͯӱԹӪбһס
ƺһɵŮζƹ˿ڲʣһֵĸо𣬼з־ñطܰһ͵㣬ӵĴ̼о֮һһŻȣΡΡȥ
ƹĴڣδԸԳĴһĺƹʶһ֣һ󾢷⴦ֻ͵һһ󴦵ĻһɣȻѱ
ƹһѵеˣʯһ֮䣬еƿ֮Ϯƹϸ룬æһǰӹؿڵ۽󱻸һӡ
֮£ƹǻĻȶʱϨײ˵ҡһӰƿսƹ⧲ֻˣڰβ֪ײ˶٣֮ڶ
ŴĹƹ㿴ǰιǰѳֵ׷նȴĿϡֱֻó欣ӦǸŮˣ
󰡣ƹһ߶һߴ˵Լƹ󣬻üʱɲסû˵©ڡӦֻкһŮˣ˯ԺˣںڰûϳԼԼððȻȥһŮӵĴȻᱻ˼׷նɲͨŮˣӡҲǲģԱ֪֮󣬶Էи
ѵŮ˲ǺƹȻһѵǱ뷿ס˺дԼԷԽԽƹ˵ǽѾ·ˣֻ৵һγ嵶м
ĵܺãƹϸ룬ȻȻĻӦԼҪǳ˼ϸӦԣַٶǿƾʶӦȥмܡ
ƹҲ嵶֮ڶʱ֮ƴ֮ƹͷԷõҲǵƹĵƳͣŮӵ鶯٣ǴԼ벻ķλҵ죬Լ󿪴صĵʺսɱխ֮ʩչбԷ鶯Сɵסơ
ˣд̿ͣƹԹĿȴû뵽Լſڵˡ
ƹУŮеӿƹ֧ҵμ穣˵ߣһʹƺѾеȻȻһȴϵһֻɰ¯ƹҲ룬۵ľʹ¯˹ȥ
¯ʮأȻоŮҲӲӣֻòһù⵵ڣƹ󻢺һԷ嵶ֱ˹ȥһѸͣʱŮ¡һϲԼķӦȷԷտխԼƴֻܽⲫʤ㡣
谵֮УƹֻڻϾܣԷκȥץԷֵұۣŮǻɣֱסһӽֵӽ֣նƹ䣬ŮӾȻ˫ֶʹ
ƹѾŮѾ쵽Լ޷תŮֵֺֿݣۼԼ㲻ˣ̾һȻƻһ͸ŴĹƹǰֵԼĺȻǺ


ʮ ί
ʯ֮䣬ƹǰ˾ȻǺ϶ʱд˾֮ɫ岢δִУҼǰݺһײкϱۣļȻ
۱һײԧ쵶ڱ۾룬ȥ룬֮ʱƹļס֮󣬱һ֡
ƹƺһסʹסۣ˫۵ɵԲʵΪҪʹɱ֣
ʱȴɿеԧ쵶˫ֲƹץסЦЦĿ˫΢΢˫ĿǾǿɫһԣĿ
££ں˴󶯾ƹеĺԭĻȴǴġ
ƹûȵû£ǲýֵرɣһ˲ƹסеŭҪʱøӸӣûŪ׺ΪκȻʹɱ֮ǰ֪ԼžȻҪɱԼȻֻԺЩɢļ֮ϡ
жϴ񼣬ȴΥƹĺֵֻء
ƹǰսĿŭźʵһշްնοǻжкͣΪʹɱ֣ҲŲϧΧѵҵôͺһһӣкͣ겻࣬ףͺкͱڳݣ׾Ҳʵζ档
ȻкӺƹϸ˵޹ϵô⸱ѧϵĶӣҲͺѲϵ֪Ե޹ʹɱ֣һʲôıƹϧ˶˵£֪ŮڶŮǰֻк͵Ϻ˵ʵ
ƹ󵭵˵˳ɻ鵱˵Ļˣ
ƹ΢΢һʲô
ǵͨ죬㳵ӦңҪǲԸ⣬㲻ǿң
ƹסˣ벻ͺ֮仹ԼȻǽ䵱õĻ䣬Զ˵ˣԺѹҲ£һƺÿλöǺٻĻ֮
ģȻ͹Ŵһңţһ߳жŮΪλ˾ڣƹ󷭱ԺеƬҲһ˲׹ְμԶˣԸ£һǺܲ£ƹƲȷǾڣҵȷͺйƵԼ
ͨ˽ڣƹ󲻵òʱ¿ɲúʼϤԼˣҪǱ׼Ϊ㣬ҪͶǰԼƹҧŭһʱˣҲʹɱ֣ʲҪҵһ㣡
Ȼƹ˫ֵЦǰҲιбģҲĲ棬Լ˵ģó湦պڣѵҲǵˣ
ƹס˿ڣͺĳȷ£ŭҲҰ㿴ҵ䣬Ѫˣ
һһȳһյߵһԣúӣڵҵ̨ϣһǿԼֱˣԹ˭մ֮ϵİ˵ȴڴģúһֻӶȻĻ죬ŭ֮ʹɱ֣ǱƹסһȻҲɱ֪ٶȥػἤŭݾߡ
һ˵ƺˣշ磬ղһʵյסģ㷲Ҳ󿴳
ƹһԼҲģ˵Ĳմں֮ϵģʩչҲ˵Ժоûںе£Լ֮󣬻ǲȫָյաҲº¿ЦǰҰһپûˡ
ŶһһԼͬЦЦöǺܼ٣жˣƤЦⲻЦģһйŹ֣Цȴûв𴩶Է
ɢƹſһƬǽ壬һѵµηƹ£ҳҩƹԼҩתҰĲͷȥƹΪλܾ֮ʱƹػᡢ۸±̫ƽϱг֮˵ˡ
һαһȴ룬çûôϸĵģôѸٵĿвףҴҲмӣЩյ簡дɻ󣬴Ĵʣ£ǰ⡣
ƹĥеʲôԴӼžһصӣӡǸˬʴ󷽵ĺȥԶҲҪʺһŮͯӱҲҵ˿Ӷ֪һЩ֪¡
˸£һûһ˵˵Ŀģֻ˵ǲӦԮɳ£ݴӱضձϻϡ˵ǹϵĻֻƬʵﶼǴˣһ֪Էȴơ
лƬ̺ƹ˿ڵ˽ʰһ£ҶˣǷַЪ˰ɣоúôڴ˴ˣ뵽ҲҪעӣҵľӪаЪȥˡ
˿ˣҲţҲúˣȻ˿ڲҲմˮ
ίߵĹػƹ᷿ľӪȥ


ʮһ 
ʱҹĺиԵñƹ˽ϵ磬ֻһһ캮ʲ֮߳ʱƹ󻽹ΣҦԶһ˼䣬żڳɳ½Ŀɿ֣ոźҪﶼԸ
ҦԶǸˣɫ࣬Ȼûɫڹֵܵеǲ֮أҶղڽ֮ʱΪһ٣ϧ츸·ֽ֮ѵ´һﶼ֪ġ
Ը֮󣬼ҦԶ׽֮ɫƹһߵŵɳڴ˴·ģųɳصֵΪ򵼸·ǴŲ
ҦԶæɫףһ¡
ƹһֵԭ°£Ҳĵ֮úð£Ȼ㣬ҲҪսͣʲô˵ʲô˵ҪиǼ㣬лҪǴ粽Ļ֪ô
ҦԶæӦƹĵͷҹҪѲӪ㲻ˣݴЩƵֹ˴Ҫ¿˵֮ƹ㲽ѲţҦԶ΢΢һ̾Цϧﰡ
ƹѲţһ壬Ժ֣⹱ԺֱǳɳΪĽУһ·ʯ̾ͣ۴αȣ̼ƼʱɫٵѾţģҲû·кü̫ƽѲ·
Ժֵľͷ֣ٹȥСţɳǱоţ֮ʱţֻʣţӱֱǱ洺ţСšţĻƵţ潭ֱ࣬ǴšСźͲݳš
ͳ׷ؾ֮󣬱פСһƹʮƵֲ֣СŵľӪ⡣Ӫŵ̫ƽ䳤æǰ·ɱȥˡ
ñЩƣǲŴľӪȥʱôô۷ˣ¼æӭ
Ӫнסƹס˴ֽβһӵĳɵӪ˴̫ƽǿռģ˳ɳ֮»פؾڴ˴̫ƽǺöѡ
ƹɻδںľΰӲò̹״ȡϣƹǿðȡ
ӹֶ˹Ĳˮƹ󿴵óľءԼϱ첢δչһȴǼŵͼչ΢΢һЦ˵֮ǰѾ˯ˣսһգֵܻæµ֮¡
ޣɫ΢ϲ°£ҵ¡˶ٽ˵ԴСܾһֱ׷ǰ£ͳݳǰկְϧһﶼǼΪġСܻسǺԼˮԴ֮£СΪ
ƹڰЦЦ˻䣬ΪԲһлԼƨµ飬ǾԼЦ˰ǻ˵ɫһջԴһͬʣйȻάйȻᷣһսֵ׹ݴӵı飬ѾáΪǰ߼㣬ֵΪǰҰ˼㣬ݼϹ˳ɳĹͱ׼ġ
־ϲԼֻƹΣ֮нָŵ֮λһսƹȻԼ׹Լַƫмѣл
ƹֹסʵôˣ㻹æʲô
Сڿ³׵ĳɳͼ
ƹһǴļоñҪ֪֪ѣҪ˽зĵоף·Զ̫ƽÿһǣͼļʿ˻ͼ·ԶҪоط·̵е·ֽϣָݣʾȺ򣬶ЩӸжеר˾£еĵͼ־ͼ̫ƽһգרʶֵ׸죬ͼʾ
ƹҲһݣֻδüϸôһ˵΢죬˼ֻҹͼԼһԣظ֮Ȼֻ͵㣬ʵƹЩա
ֵܵģɿʲôôƹһͳ̴ϣݺڡ
ȡһͼƹԵİϵСܿãֻҾسշϲߣҵȿڱ㣬Ķ࣬Щ٣СŻǸóգͺʱһ㣬ղ𡣡
ƹŶһ֮ս̫ƽһηس֮սƱ̫ƽԵصĲȡˡղ𡱵Ĳ𣬽ҪڵҪ֮˴˺ӦԵߣ˸˱㣬ıƬǺı׶ˣ̫ƽƱɹ֮ãһĳӵ쾡¡
̫ƽʱѿʼڸԱչϱйְʵȫУͳһнֹӦӦԶܱѸݡ֮սξֲͻƣѸٵԮ̫ƽ»ء
ڲ̫ƽݣ̨ƣõص婹׵ȷʩγܵķϵڱ巽ڻٹ¡򱻵оͻһʱѸչҰսǰӵֿݲȣӶʹ巽پ
뵽ƹصĵͷֵ˵öԣǾղ˵
ƹֲԼļƲߣ˷֮ɫɤӽ˵һսǸӣܶسҪأռ롢ӣѡߺӶѡȵݲ潭ϣŶôڼɶؽ棬沼߷塢̹ءȴһԿɾնء
ƹڵͼϵָһһ鿴̵ְãͰֵ˵İ죬յֵܻسǺǴÿһյض߿ѡηգ


ʮ ݾ
磬ʣ˸磬ȻСȴЩʹѾˡ
ûǲԵ˵һ̽ƣ˳ŮӪΡ
Դ֪Ϊ֮󣬺Զ䵭࣬Ժõĵƺ⣬ҦԶĵ˵ɣҦֵܣҺͺ˧лҪ˵ȥɡ
ҦԶӦһЦʵ˧ҪЩ淹ҸŪЩ
ԹԵĳţҲǻ֪Լ΢΢һЦ˵ˣʱҳԹˣæȥɡ˵űҦԶֻŮ֮վȣæ˳ȥ
ܣڲټҾߡۣһʵҹִһô
ȡ˲ӣ˵ûʧˡ
ȻʧЦ˵ģСÿû˼͵СһжǰԸ£κεĲ֮⡣
һͷ档վһľǰĵ۵óҹº˰
Ѿ˿󣬲˲С죬˵ϧʼղ
תü΢ʵﲻǻ˵Ҳκôôһתʹɱ֣
΢΢Цߺ˼ȥ˵öԣ츸壬һãҲһµҰ磬һлѭ˼Ϊãֻϧҹûܳ£ݾˡ
һСûһһʮ涫£츸壬һ£Сÿɲ˿¡
аŭպߺ˼ȥûǲʲôά״̫ԣ֮ƹ󲻰֮ǰ˵ԼǱ뷿УȲ֮²ŶԴڵƹʹɱ֡Ȼøһ̽ЩˣԶǱҲиɲԼʷϵĺ伣ˡ
޷Լ±ɡϲɫ˵ӪǱΣ
ôһڳһսǸӪսķᣬɵʥȥˡúʹý˴Žչ˻ƸҲվЩ¡
һֵСڳһЩ¼
Ŷһ˳ɳǺ˸ˣֻ·;дƹд֪˹ݳɳκԼˮԴ£δлϤº˿ڲˮŶʲôô˵
ðЦµûʲôҲʲô¶ûɲ֣ڵĸ̾޼֡ԣһûɱҲûֺͬڸ̡Լվɹǣ̫ƽֻӡ
̲סһڲ˳ãæʵΣ˵
õ½ƹ֮һһ˵ˣƹ̵Ķ֮ʱɫ䣬Ǻվ˼̲ס૵˵Ȼ̵֪Ĺ£
ʲô¶
ɫЩæ˵Һ˵˵ģ˵ȥ
ý˵ƹ¼ƹԼˮԴҲ˵һ顣
֮󣬺˴ϣֱЩ׹һʷǸһ̿򹤵Ĳũֲʶ֪ӡ̵Ĺ£֮޷ǶӵĳëΪҪ֪̫ƽཫݵ˶ɾˣḻǮǲڻ¡˿϶ԼһԺģ
뵽̲סһվҴҵ߳ȥжԺõЩҪ죬ȻӪȥɡ˵Ҳõĺ첽ˡ
վ¿źԶȥıӰдݾ֮ʧΪ֮أһֵƯҲֱ治ˡ
Լ¼ŮߵѲŴſڣҦԶż̫ƽ¿첽ϣԶҦԶ㻽С
ͣ½Ųתͷãںδ
ҦԶһҹӪЪȥˡ
ͷǺãЩȥ
ҦԶһˣƵľӪСǱߣ·;ͦԶģ¸㱸󳵡
˵ȥɣʱͣ½ŲŷС˿ڴʹֻһҦԶȥٻء
ҦԶֽŵͦģʱ˫ŮбҺͬһڳԲУһʮСŶȥ
СŵľӪ⣬ﵽӪڳӭӵȴַĸ󳵡
ͬسǺ´Ƶ˵߷̽ȥˡ󳵹
˸գü΢ʵû˵߷δ鿴Σ
ҡҡͷ⵹û˵
Ƭ̵ҦԶҸϤ߷·˴·
ҦԶͷ˿ʵ֪ˣ֪߷·
ֻһǰȭҦˣС߷ĳԺۣ֪·
ҦԶϲã·ɡһ˴ӵźϵ߷ȥ


ʮ 粻
컹ûַ鲿ıѾ˳£óϸ֮²ŵ֪ᶽѾ
Цڶͷ
ƹϲѵԼºݺݵַļͷĺϢҾΣ
ַҲ¶ϲɫҾ˲࣬ҵȷ֮ʱѾɢӣС׷ʮնĶࡣץĵʹ˰ɳ֪÷ɡɳ±ҵƻĹٻأ϶˾벼֪η֮⣬ν˱ҾնɱһսǴʹ졣
ƹƬ̵ֵܣسǺ㽻ȥ죬Ҫ߷ȥƹ㽫ҹղ֮˵ˡ
ַ֮ͷ˷ãȻ·Ԯ㲻ǰڳݴӵ֮ǰҵڳҪ֮عӪݣȳݴӵ֮ʱݵӶȻҲ׷ռҪ֮أӭͷʹӦǡ
ƹűӺߺЦ˼ղ⵹ݴӵ֮ԼҪռסҪأıԼҲͶԼפ⣬ͷãŵĨͿҲЩ
ƹַʮƵ϶ȥ˳ϻƵţȴһִݡƹ۽һȴġ
ƹǰȥüʵģ˳ʲô
ǰȭ£˵ʶ㣬һ˵ձҪȥ
ƹбһۣСӲʵոϴųʲôԼ˼˶ôôСҪȥû
ƹǰűЦҪȥ
ᵯ۽ǣֱͦ¿ɲô䰡Щ˸ģºòײ˦ǡҪȥţѵѲŴ֮ô
˶ԴĲ֪ʶģԼҲ֪᲻ᱻڸƹ֮⣬вΪ
ƹԲ׹ĺεˣԼȥӵ˶¶вرóˣüȻǵ£սδˣɲκ˳ȥġ
߽ƹߣһƵʱְüԣƹڰֵ¡ƵԺˣְĿģϴƹھһڻʧְκοƹİ˶һڻӡ
ɹȻһЦǰŴ˴ʤ̣ŹپһʱҲҪڲҡ
ƹԲ۾ô֪Ǵʤ̣
££յʤسǣ롢ʤ̱йΪ̣ɳСҲ֪ˣ㵱ô
ƹһ㶣ҲǣʤȻǵ˵ģҲֲԼµֵǣºһʤˣҲʾͿɿǡ
۾Цڲң㲻ǣѵⳤɳһǰվԶڳô˿ֵҲŹپܵĵڣռҪ֮عˡɳǾٸҲľʱҲÿóаաֳ̼Ǿʳ̣ȱˡ
ƹϼһ飬ģĹȻһ߶֪ȫȻõԼһҪʲôʵЩ£һ˲ƹЩںĶѰ˼ȳǣȻΪãҲܸŵȥˡ
Ŀ˿ƹ粻ı飬üѵɣ
ƹ˵˲̫ߣһˡ
ĵһЦ¸˴㶨һУ㷴ףɱһҲףͲºʿ鸽֮ģǻһʿҲֵá
ƹɫ΢΢Щ̣˾ĲöԸ˲˸ЦЦˣˣҪǣ͡
Ŷһ΢΢׵㻹Ǹ̣ĳֵø߿㼸ˡ
ƹЦһǣеǰļҵŮʺ˸飬ڼǿÿԡתһ룬ɱǻϾ˸ʿͶͷ̫ƽоȱٶˣĽ־ǧ֮⣬ҪɱʿԼ͸ó׺֪ʶӽײ˵ݰˣһȺܳʲô£СҴıƹɲɱһ˶ǧˡ
ͷ̫ƽڼ׷վжӭȻ࣬˾װǿ̫ƽֵܣнֹ뻮һʮȴϰ˵ơ
Ŀźǿ׳ĳ֮ˣ֪˳Ϊ
ƹ֪ҪĿڿ֮£ЦЦһ
Ц㵱Ǹʮ仰ͷоžǼ١ĳ˳ǲ鿴ɳյصİɡ
ƹԲ۾֪
ЦЦ۽ʲŲ֪²֪
ƹͷȥֻԼǵ֮УͼٲųǾȲȡͼųĽֵָָ
ƹЦȻµҲˡ֪Ǹʲôɱ֪Ǻƺ̫ƽ˵˵
üͷĳξɵһ
ƹŶһ˳ξɵĪǵѧ֮أ߷гԺĪδ˵أ
΢΢ȵôµģ
ƹЦ˵ǣûȥԶ棬ƺԡһݣ츸һ㣬񾴵ͣ϶ȥԺѧ̻֮ô
ĴĿ˿ƹ󣬹˰βĴָȻͬ죬ĳˡ
ƹЩ棬Ե˵ҲҪ߷ȥͬҵһ·ɡ
ɫ΢ԺɲܾʿѧӰ
ƹŵ˵˽ֻһ¶ʲôɡ
Щܾƹ⻰סһ·Ͷ߷ϵĳԺȥ


ʮ Ժ
ɳ߷壬ɽεضֻжʮɣ潭ΡΪ潭ƽԭ֮֮ءϱɽïܣƱɽУ˳ɳϵһۡڵ֮ʱɳ߷֮㣬಻տĴνɳ֮սֻ̣¥µĶ·С
δ˴ƹЩпǧǰиŮͶںϵһʦҲ񵽹ŮѵѧУ档ŮѺ˵ϵһʦʷϵһʦǰⳤɳԺëϯʱҲͶںϵһʦŮѻ˵ԺĵʣʱƹֻŮڻûסŮ˵ϸ֦ĩڣ߷塢ԺȵǼסˡ
ʯ̾͵ɽ·ϣдеƹ̾һ˴˽ܵ飬Ȼξɵأ˴࣬βΪ˵һ
ȴһĵçҲô
ƹűЦԺڴ˴ôڳо˵´Ժ˵ڶ̳ʿԳԺյ˻ᣬ֪Ժ֮ԣȻҪӹһءƹ󵹲߶ԺʷֻпҫĻڣԼ̼䣬ľôӡԹ˽Ժ棬ƹͶãٺĽύһ
Ժ󣬹ȻеɫЦЦѵƳԺĳ˵һ˵ĸֻУлԺԭδŖ֮ſ̶ݵľŖڴ˽ѧ۵ԶʱĳԺΪԺʵΪ˽԰֣ſӾӪ˳ʮã¥鿣ͤʫƣ¥̨֮ʤȡصϸһ̵ɺɺͲۡ
ƹ̾벻ſ˻ڴ˴
ЦЦֵҲδ䣬ŖΪԱʣ뿪ɳʮ𽥻ķϡԪϸϵĲȻ۸Ϊ߷£ſԺҶԱڡ䣬ʡңѧı߷ָԺ˵ѱݶδֱξ䳤ɳƹٵ̨ڸ߷½ѧ䣬临ܡʮ꣬´ԺɽĞдСſլһʫעΪԺʫƣԪʸ㣬ս顣ʯƽճ̨ͤݺϣӰƵ衣󡣳м˶塣
ƹŶһԭʮȻķˣֻѧãԺҲϧ
Ц⵹ȻķϣȻ˻ָѧò㣬ȻǬ¡ʮ꣬κѲ³ʼ̨㸰´ԺͯȻǰӦԵͯ޼ʣֻɳǵ´Ժи潭ΣʿӼη治ǰ̨⽫´ҵǨ潭ĳھͶǡڶѰö˾ſһǽĽԺԺڳ֮硣˳ƳԺ˾ټģ˾ءٶһʮ䣬ꡢ¡ϡҵիַ´֮á֪轨¥Ժ硣䡢ŖйԺ͡ӴĸһƬ֮
ƹԣԺӦڳôôֻ߷壿
źЦĳû˵أ꣬Ѳ󹫻丨ΣֻĸµĳԺڽƻʼӣѧӾޣǽԺĸ¸ǨǰĴʼ߷ϡĳԺָˡʮʿƹܶͳ⡶Ժʮʢ״ԻݶԻػɽɺ䧣߸հþɻ鿣Σ֮ӰȻߵ֮ͤ꣬д壻۷⣬¸һĶɵҴôѧʡ첨ɫ֮£ʥ͹أ֮ԨԴ
ƹĵɽ䣬ϸһ˼ȷĿĺȻЦ󸨲ݰɡ
ɫһͣһǱҶѣ󸨹²ݡ
ƹűЦЦˡ
˲֮ǰ̸Цַ˶ں棬˶ԴַüôмӣЦЦЩ¡ַŶһʵ￴óб£ǺЦôб¶Ϳģѵûôַһ㶣Ц컹˵
˵Ѿ˳Ժɽǰֻɽһдֻˣʥмվţѧѧʱȹִʼͷ
ƹֶһ磬֮״̧һȴû뵽ſȴϰߵĴңǰںŪβƽ֮ߵ
̲סһЦ˳ƹбһۣ⼸ȻǷ֣Ƕϵõģѵô
΢΢Цֵûֻߵ˶ѡ
ƹһ죬һԭôұ𰡣鲻࣬Цˡ
ҡҡͷƽɣ΢֪Ҳ֣֪˼
ƹһԼȻѧĿƣϲʫʸ踳Ҳ᲻⸱˼
䣬һƮ˹ˣѧȰ˲ɹ͵
ֻһͷƽ̫ƽŮڶվǰƹ΢΢һŮ绨ȴԼĹţ̫ƽ֮
Ҳ΢΢ȣ벻һ̫ƽŮȻʶô⣬׵λŮ֪
΢΢һЦʿ֮Ϊ˸Ϊ𡢹Ϊ͡
ĵͷֵŮӢˬ벻Ȼѧ峵ĳҪ֪ʶֵ˲࣬ʶֵŮӾ͸ټһƴŮӵȻɳѧ峵ˡ
ƹеɫŲߵԺЦһ£λǱķ˺ϡˣλʿ
һһû뵽ǰģ˾ȻĴ֮һģŮӾȻƹķˡ
ֻƹͺ˲վһһ³һӢò֮΢̾һʻţˡ
ƹʵôˣдϴ񼣬ôȻѧʶԨˣƺ֮˻Ҫ֪öˡ
бһ۵£һ˵ҲƹɻĿ⣬ֱǰȥ


ʮ 糤
߹ɽƷֻԺŶſģСɨһȺͷĺְǰŵѽһԺȥӱߺëˣëˡ
ûסͷ˿һɱڵ̫ƽɵüƹ˴֮أǴɱ֮ڿвףᾪԺѧӣȺɡֿ˿Щ
ЦЦǻ˵ŮҲڣ
һѧʶĸߣȥҲ޷ֻ¾͡˵˿ļŮ֮ŮҲñ
ü⻰ɾͲˣԼҲ˵н֮ʥǱŶ̻ˣ㵹Ǿǧ֮⣬Υʥ԰
ҡҡͷﶼǱѧ֮ʿ֮أ²ʶīǴ³ʥ֮öʲô֮ǳײͣ
˻һһ̫ƽʿŭĿӣַŭϳ壬ȴ̤һŭضⸯ֮ҵȻȥҪΣѲҪȥʲôƵطΪҵϡôȻ˵ҵȴ³ǽҵȾʹ³һΣﶼҪȥ˭ýƼҵȣһѻ˴˴ɾ
Ĵŭ˵ǾһȺʶǿǸǰһԣ
ƹվһȴ˵ֻǵЦͣ̲סǰһλҵȽ֮󣬶԰޷Ҳɱһˣ°ǿ˵ҵǿǱ֮ЩƹյΣҪȥòý
ȻԺôýǣҪ¶άԺǼһһ
еȷǿЩëģһʱʧŭ֡ˣʵЩʧ񣬵Ϊ˿ֲԸϴº޺޵ĿŻû˵ƹŭҾͲô˴ô˵
ƹű΢΢ЦףҵȶԴһֱʲŵĻҲ̫ˣҵȴ³ŶýǴ֮ô˵ˣԺѵģ
һʱԺ裬Щֱɲĳë˽ԺҲᾪѧӣԲų
ƹЦȻԺԼҵģԺֿԼأҵ̫ƽʥȥŮӽȥƾʲô
ĸŭԺŹɭϣȷʵûĹ涨˵óëڵģֻԺ֮ʱûֳëأŭûĹأ˴ԺɽҲӦǽȥģȻɽ˵
ƹٺЦȱæԺɽˣҲл˵ǵĿʥ˲˵ԶֺҪԺǵѣǾǵĵˣԸ̫ƽǲġ
ָƹ㶵ĵ㡢㡭ƹͿˣһʱ侹Ȼ
ƹЦǰıԺߣ߱ߵ߰ɣûϱ˵ôԺֻҪǿЩֵܣ㲻µġ
ڿЦЩƺҪ˳ʲżûѧʶ˿ƺҲ޵īҪԼݵĺı粵ȻǱ粻ƹƫ棬һа˵޿κΣֻøƹԺȥЦһأͷַ顢˵ǳԽѵһﶼˣҪ
˵ˣ˲תŭΪϲһƹͺӿԺȥ
ԺռؿԺǽլԺʮദмԺá鷿իǰԺ׺䣬ʯ̾͵Ĺ㳡ʯ漣㳡ͷԺã߷ꡢ¡ϡҵիǰʮ಻ᡣɺ鿡ͤۡܳصʮӳ䣬һƬŨŨζ
˼ûһѧӡϰǸղС˽л˶ܹˣƹüͷ˵ʵЩζǰʱһĽ̿飬;ЩͷΡǿͷ֡˵ԼȥɣŰӪصĵ塢ߡԼ£Ļ˿Щӡ
Ҳƹ⻰ƹ˵ĴЩƺҪһ㡣΢΢һͣǰһʵӪص塢ߡ˵ʲô
ƹһӪҪʮиȡʳٻ񷿣°ӲＰѲҩ̻ݸ˾š׽ˮ෹СΪ򣬼ζƭֵ;̻џ˯г̣Ҫǰ磬ͽڰ÷񷿼·񷿡ģһ±ǲȡԺʳˮҲٻķݣ°ٲҲץԺѧӰҵҲԺޡ˯Ժر磡
ԵͷĬȻ˵ⳤë滹ϸ£֮Ǻ̫ˣ˵ģرһЩǾһģԼʲųԵȷǲЩһһ࣬Ƭ̺ƹһµʲĳʧˣ¡
ƹʼҵνұӳר˵ʳԣȷǿˣ˵ңҲںֻⷬöҵȥ˵
һȣһҲǲרųũֳƹ֮⣬ʵҶǿˣһλĳǸ
ƹаϲķǲװŤͷܹ¹ſҶɷĴ顰糤ĸ֡
ǰ˿һҲ⸱ҶĺźЦﲩѧ֪˵Ҷ
ƲƲǵǻʵ϶飬ǵԺؿ֮ʱ͸Ժġ
ƹüô֪ôأ
ЦʱҸһϷ߽ʵԺģ¶֪һЩ
ƹ˶Ƿ׷ҡͷ⻰˶ǲţҲ˵ʱô˭أ˽˵ܹôȥ˻ǵ
ƹüźȴЦĿԼСƤôȻͨ£һԼĽŲ׷˴Ȼʲôףǰһ
һȴԵķ£֮ġ̫ƽͼٱͷܱӹġģ˳ֵһ·׷˳
ĿĿɿڴƹһ䳤˵˵ŵڡ糤ѧӣ߹ǿȶӵģɱֱ£


ʮ ݺ
ֳֵ׷̫ƽٶļѧӡ֮Уʶġ
Ϊ׵һˣͲʮͷκ϶ʈҵĴӣԼ֪㽭򲹵˸ڵֵܣ˵֮СӴӱǿǣʫĸɥԶΣʮѧʮ־ͶڳɳԺʢ۱£ȡΪڿƾĲ⣬;
ˣһԳʮߡ£ΪϳЩأӨˣ׿ԽʫģȹΪɳӡ
һСʮˡ£δѣȴǺ̶]ˣ׹¿࣬常۵ѧʮʱҵԺв
ء]ֳͬ˸ڡص˺ϳӣ˸Ѿڳ٣Ҳɽ֪ء֮г]СǰŲμԣԵһѧ֮⣬ѾԺˣȴڴ˴֣
ۼ˴ԺѧӵķΣѧӣֳֵ׷̫ƽļٳ˶ŲһеҲֻͽǼ̫ƽԼҲбУƺǰĽûаεֻ֣ǲסӱܶѡ
ۼƹŭݰγ䳤һɱɱ֪ƹǶŭƹɱ˵ˣæƹǰס⼸ĳʶģЩᣬȥ˵⡣
ƹ˵ϰűкͱ˵¸żٺȵʲôܣϹŵջô
һټ£㲻н˺Ժô
ƹŭ˼ҿҵȻ˺ǣҪǺǱȻУǻʲôҽǶŵ˵
ٵγתɱ˻ȥ⼸ȻҲ˳̫ƽս꣬ϰԱȻ̫ƽв磬֮˵Ļǿɾǿ̫ˡ
ǰӵͿ±㽫еĵ䣬˼̫ƽ׺ݣŵö˱Уͷ׵ء˱˼ţڵϣʱλεĸֵѾڲ֮ˡ
ļȰסƹ󣬼æת󺰣顢顭ź˼ѾסֻǱ˼ȭ˼ŶѣĲŷ
˱Ѻǰֻƹ󷢺ʩŲ֪ףǶƹŭĿӡһЩ֮ɫŭڴˣѵ˲ɣ
ļæûУĳֻǡ
ƹЦļæĵĻͷмӣֻɾ˺ҵѣһ˵Щѧ֪б裬ʵڿɺޣ籾ɱǣڶ
ˣƹôһ˵ԼƺҲϴˡʼȻû뵽ԼƹһᣬʱƹΪôԼһԺԭһʹԼۼƹʹ˸ɫ̫ƽٵҪ֣ļھֻü֡
ƹЦеĵҲգ˱µһңⱡ滹Ҫģ⼸˸Ҷ̫ƽʥӣɱȫƾһ仰
ÿڴ벻ƹ޳ܵ߼޻ԼЮæĳԼģ㲻ܡ
ƹڰֳԴϵԼԱӣ⼸촦ˣЩϰɣɱ⼸ãҪ̫ƽϢй¶ȥֻ¼С
֮У˵]ŭĿ֮⣬غ˶ɫ̻̲Ŀ¶ɫ
ıƹϻһָ֮ƹ˵֣˵Ļ
ĿŭģҪɱɱ̬֮ҵѧӶʥΪ£һϥ˹ģҵĳûʦ֣
ɫǵͨ죬ûдݵ䡣
ƹȻĵ˵еĳϰɣûǸԡ
εĹֵǼ
ƹЦŵãǾģǼ
̫ƽɿ֣ǵţûÿ·˼ƹűü˵ǽһ¼λɡ
ļ㲻ǴӦô
ƹʼȻţҲؼһʱȻԺڣɵѧǶǼʢĽύһģͨû󰭰ɡ
ֻýء]˵˽һֽƹͺ˵ˡ
һֱЦĿƹӺģʱ˵ء]˵ֺ̲סɫ΢䣬ǰԭǶӣλɶﰡ
֮Уƹֻϡ]˵֣˶֪Ȼܺ]˶й֮ܡתֵĿ˿֪ͷƹͷɻԽԽһ󵨵ͷĵ︡СƤòҲǺԼһǺ긽˰ɡ
ĥ䣬ֻһ곤˳ܱߺλү鰡ѧ֪ǳײ˸λ鰡
һӣͷԲСñΪȰƳ뵹мַӵֻ֮࣬ܵЩǱ
λүѧ֪ǳײ˸λ鰡ŹѧɡߵǰһҾżףôҲڴ˴
߿ȻҲģֻԼһڽͣƹҪ޳ܵĲ죬ԽԽڣԲȥ⣬ɫĻһɽλǳԺɽɽλ̫ƽԱλӡ
ƹŶһȭ񡣡ȴѰŮһΪ񣬶ҲȭһЦСŮӼ
뷢ףһ˱洫÷зĳë޿򸾣һæЦһпˣпˡ
Ŀ˿ˣüʵɽôǼԺ
ԭųë̫ƽϣԺڳҪ壬½ѧǸԻؼԱܱ棬Ժֻм޼ҵѧ࿴Ժ½ɽġﱾҪʡǿ׵˹ҪʡǷѣ]˱ͼסԺȴ벻ʡ伫죬ѾʧݣֻԺס¡
Ŷһŵ˵ػԺ㡣
غñ£Ժ󣬱Ժʣ²ļж˱ػԺһճëûԺ𣬼˽˾裬û뵽ëջȻŷС˵ĻرЩ£˵彫ȴ벻ë˼Ťͷܣ˱˵׷˳˼ȭž͸£ʵˡ
ŭµ⣬ػԺкδ
ƹűЦûʲôֻǴЩҪǺʩ͵ϮǼˣӲѰ·ŲŭĿӵĵƹתͷԶȭɽֻ˲鿴ƣᾪԺġ
˿Ȼ׶񣬵Ҳ»ȻˣϷ裬𻰡


ʮ ͤ
ڷ裬ƹҡֵɽؿųԺʮʢҵתתɣ˴ãǿˣ͵һ¿ɡ
Ŷһ벻ëųԺʤЩԵãµ벻Ҳ֪˼侰£Ժ꣬˼ʮá¥鿡ͤɺۡܳءȣиƻʫƣϳͬ͡ϯظֻ̡ʯ̦۹ţؾգãȻ˵Ĵ˼侰¡
ƹһͷߣͷ˵ǱȺĵλݵģžЩͷΣ¼æϵɽҲýˣԼ߱ɣܺԼѧɱٶ¶ˡ
³壬ȴƹһھܾɫΡˣæǰ΢΢һЦɽֱ֣ڿ죬ʵɣɸиǣν߼߼ǣǰǵľҵȽвͬ˿һ֣Ѱ֮డ
ݽޣ˵ţϵİ񣬾Ͷ֮ȻһŹķ緶ƫƫһϮɫսۣдһӢˬ֮ڳӽһŭݵĵĻﶼ΢΢ס
ƹһȭλҪɵľɣҪĴߵҲϤ㣬Ҫͷ˵ȥңָ߷ϸľ֮ϣ˴̲أɽкȻһɼͤ
źЦŶǱǾͤˣһСˮǰᣬ´ɽ֮䣬ƾ̲أ´裬Ǿ֮
ƹʵ¶߶ȭлɽ֪һˡֿ˿ģЦؼʦѶȻкܶ໰Ҫ˵ڳȻв㣬ǾȷֱƬ̣һɽɡ
صĺһҲƹ󣬾öȥء]˵˼æϡ
ƹЦЦǰˣ͸ζͷü˿ֵϾͤҲл㡣
һŤͷߣźȻȻһЦҲл㡣
ƹԸټԼ£ͺԴŮͤȥ
Իûãɽ϶ŮţƹʩԮֵģȴᣬһŮŵȥ
߷岢̫ߣһѾ˾ͤ⣬ֻ˴֮ϣССͤһֻ
ĿԶܼɳǺ潭߷µɺ̶Ⱦ£ƹȻζɹȻһЦʲôͤīʹģҲˡ
ͤʯϣԹԵ۷ƹ󣬵֮ͤڵһ
ƹεһԸŮɽԼһ磬ԡ
ϵ˻𣿡ƹҲ֪Ӻ˵ֻơ
ˮĴ۾ƹһۣҡҡͷʵôˣ
ƹǺЦүǣƤģ˽ҩѾˡ
Ƭ̣һҧʵڳŪ̵£ô뵽취ģд񼣬Ҳʣֻ֮¡
ʣƹȻһ°Ͷ룬ĥСƤҹ޲ɱԼƵģôϸʵģѵʼԼˣӡеĺ֪񣬺пҲԼһ긽ģԼ׳ԼĻҲÿ϶Ǻ˸壬ܺгֻȷ϶Է㣬ҪǺǺˣ֪ԼǼðģɲˡ
뵽ƹЦΣӣұˡ
ƹЦüǿҲ⻰ʵģаһҲһЦԭˣֻǾ㰡
Цø٣ƹŸЦѰ˼Ƭ̺ҼǵǰҲûѧôʵİô˵秵ġ
΢΢գƹݣԽؼ֮ʱ¶˼Ĳɣƹע⣬֮̽£ƹ¶Ŀ֪ƹͲǸĻˣһ̽׷ˡ
Ͼĵ˵ڳ֮ʱ±Щʤ鼮ҲЩˣ֪˼֮¡
ƹаЦСƤ̫ѣ©ٳģŶһźʵ㼸ʱϲˣǰֻϲ赶Ūǹİ
ƹԲĶţ΢΢ң⡢˻䣬»Բ
ִٵӣƹд֣թһ£һĵŶ⵹ˣЩֵ֡ˣҵҪǣڳݵױ˶١
Ҳƹ˵̫һûֳڿЦǼһҪԼҪ⣿̲סͷһǰȻɣԴٸ䣬û滰ԭֵļƻƺò̫οǺΣ浽ͷǵԱԼ֪ԼݣΪԱȳԼҲ˵
뵽ֵУһҧʵһΣ̵Ĺ㵽ε֪ģ
ƹ֮ɫֻżЦЦ˵Σô˵һﶼŵģΪȴƫƫţôˣ
һ˺һĻ˺ǰָ֣Լ긽֮£ڤ֮µģѵ˲Ǻ˸壬ǻҮθ뵽Լ¶֮¶ȻɳʵףԼԲѣԽԽ֮£Ȼ𣬵ô˼ɱһڣҲи׷Լֻ˵д̿ɽɱɡ
뵽ֱһȻӻгһذױƹʺȥ
ƹأԴЦţһ֮䣬ʶһͷֻ֮ವģűȺѪƹʱѹ־ŭģСƤԼгôεɱԼ
תƹ󲻼ϸ룬ùУݺݵĵס͵һºذףȴû뵽Ӧ죬˳Ʊǰһˣ˱һڵء
ƹץס֣ȴʲôʱֶһѶֻֽ߳ңҲǱƲѵģܱá
ʯ֮䣬ƹͷǸ̲סãô
һ˲䣬Ķͣƹʺ֮˶ǴľŶԷĿͶ֮£һʱ˶类׵У϶һ㽩סһ㡣


ʮ ͬһ
ƹԼΪʲôһſڱẰǴǰϰ˵Եʣʱÿκ϶ֻҪһ˵ͷͻẰ϶ãҲû⡣ͬʱϵĶҲûͣ٣ֳһֻס֣ͣԼʺĵطǰһ֡
ĿͶ֮£˶ǴסˣڹĳĬ֮У˶˴Է΢صĺԸܵԷ
֮УûгԷϣƹ֪ĬĬˡǰ绨Ůӣ֮лϡҳ϶ǱĺͲмĽ̬֮⣬ûһܺǸ۸ϵһȥѹƹϣŮζƹ忪ʼԭʼķӦ
ϧþŮµ̬һɽ´ĺû°ɣ
񴥵һ㣬æǺСæãŻŵЩҵۺ㷢ȴֱԼʱˣ벻ûԶô͸ϹˣҪɱˣԼֻܱҲԲ˵
ƹҲæΣб˺һֻۣذ뻳УвѥͲ֮ڣ̲סһϵײ˶ٱ
첽ȴ˶Զƺʲô¶ûƹԵСֵʲôû£ȥɡ
Ůʲöżæȴ벻ﲢûʲô£ѵ˶ˣһŮȻָƹ󼱵㲱Ѫˡ
ƹаŭּˣ˿ڲֻǲƵƤ޺޵Ŀ˺һۣȴûһ㣬Ťͷű𴦡ƹסŭ˵û£ץƵƤȥɡ
Ůۼ⣬ɼϺδҵ㷢̲סԳԵıסЦ⣬бתȥɽϴ۵ԭˣǹǰûһ£Ľѵһ¡
ɽϼžЩƮһ죬ͳһѩ׵ĺ˹ȥԲֹֹѪɡƹĽӹʵ㡢Ǳƹ󣿡
ƹûĵүƹ󣬲ʲô棡ɻʵֻһãôͲµң
һڣ㳵Сֻûļһһֱĸһʯ࣬ȻҾĪĴԽˣҲһԽðҲ㡣Ҳɻʵôµңţ
ƹѪѾֹסҡҡͷҲֻ֪˵ͷ˳˵ˡ˻һƹͺ϶ͷһ뵽ΪʲôԼôȻȻ뵽ǰǶԷѵӦǾ仰˽Լʼĳˣ
ҾǺ϶벻һεɽԽˣ̫ƽȴ϶̾һЩһֱĵģʱϳҲ֪Ϊʲô㰲ࡣ
ƹҲһ󼤵æʵã޺أ
϶ҡҡͷֻ㣬ԭһΪǶû£ֻһ˴Խء
ʱƹѾװǸ³ˣͷյİ̾һ⵽ô£ôطʧȥԼ帽ڱ˵ϡã֪Щװú࣬ԭҪװɱˣҪ°
϶Ҳǰ̾һ֧ã˼ĵҺγսսģ±˿ʱܻСʵ룬ϣ֮ͺԼıĿʾ˵ģ˶Ǵźαװ߹ǰڼү곡ϷֺϷôôˣ
ƹ̧ͷȴ˫Щͨ죬곡ϷȥƴЩѬӣüѪܵͷʲôûУҪȥֻһĴǺģéȥһξͲȥڶΣֻɱ¾Ͷթ֪컹ܻܲţҴﵽʲô˼
϶æһѣС㣬ɽϻ˵ġ
ƹҧгݵţҪЩıйɫʹã֪ҪôܻȥôһӶҲڱ˵ģƽ޹ʵ꣡ôˣ
϶һۣһȴЦǲãҵͦģûа˰ٶȵĽӺɢ⣬ҲԭߣȴǰҸӵòҺ⡣
ƹЦƨѾˣ
һ˲϶ҪѪ৵һγѥͲеĶУָƹŭ㡢ô
ƹһʱ϶ֿɲǴǰ޸֮ãæǿЦЦģͬһģл˵϶أŭݣӾȻҲܺÿƹһߵ
϶ŭˣһ˼еĶУ˵ЩҲǵôԽģʱֻǵĸ࣬Ȼһ׹
ƹӿڵԡԣҲǵе׹⣬ȻһŰ׹Ʈߡ
϶վ˫ָڱеĶ̵һһεģ˼˼ĵҸҿ϶ǵ׹ⲻ⣬һһ磬ҶһЩ飬ԽҪǿ˲ǿҲǴԽ
ƹһ㶵˼˵ĸ׵ˣ
϶ɫأͷһʱվʯϣʯͷһҲйŹֵġ
ƹŶһ¶ϲɫֻҪϼɽȥٵʯϱһΣܻȥˣ
϶΢΢һ㶣СôŻȥ¼æ˵ȱˣǻزȥˣԭ汻׵еĻҲ֪ճʲôˣܴȥҲǱɽʬ˵ˣܻȥһܸԼôҾһܻصǵʱôҪǻصʲôϸᣡ
ƹһϸ϶ĻȷܶԣԭԼһֱѰҴȥķ񱻺϶һٽѵΪӰ̲סİһǾ͵һֱҰʱôûơûӡûֻʲôûС
϶ڿЦЦУ˿㲻ʱĿܺ˲ҪôۣһҪõķȥ롣û㴩ʲôè󱯲ҵĻǱɱҲû㴩ϰʮͷӣӦˡ˵ģЩ춼ϵĸлϵҮգҸ⸱ϣ󣬶ҴǰһЩõĵطûˣҺ㡣
ƹһź϶ظ̲ס˿ڲʣЩյĵ㵹ãǰûòˣҿŮһ࣬Ǻˣ
϶΢΢ЩԵãЦЦοʵҲ̫ƽʮ£ǿ׳ֺãǰǸɫͿյӲ֪öٱ̫ƽﰡŶ˵ѵ㻹ô
ƹʱСôҪɱأ
϶ŶһüԭģȻͬһģǰЩԹҷ£ͬЭӦǰΣ֣ΪʲôҪɱ㣬ϸ˵


ʮ Ϊ
ԺͤڣƹߺıԹ㡢ȻҪɱңɱΣһΣղһΣãĴĻ
϶һҧ̹Ȼǣɱ㲻ΣΣ
ððȻĳһ뱨ǰҸȡŵĳǲǣƹܻŭ
϶һ۵Ҹողϳ֪ԺϾˣôСôҶˣɱԭģ˵ꡣ
ƹüɱΣһΣղһΣһʲôʱ򣿡
϶ƲƲھ壬㱻Юֵʱûǹʱʼġ
ƹָź϶ð㡢񶾡
϶ƹСһʱֲ֪㣬ܹң㣬Ҳɱ˱˱Լɡ
ƹһû뵽ƽʱĳܺõĺ϶ͷȻ̹ԻΪ˱סԼɱˣǰû˽Ȼˣ浽ʱ򣬴˻ǻѡԼ϶˵ԼΣԼܴηԼȫôƹƿԣΪҲûʲôָ϶ġ
ƹ˵ֺԼɷһȫɣСǲͿָ˳ˣ
϶ҡҡͷҪǶ±㽫Ըһһ˵ˡ
ƹʱ΢΢һű˳˼Ƭ̺ҡҡͷ²ԣ²ֻ棬ӡУ츸һģҪɱЩܣҪ֪ܣ˫һϣԶϱ۰Ҳüǵһܿպȫżɽϵ۽Ԫϡϵġ
϶Ҳĳ˼˵ıȨʼղƹүΪƹû˼ѧҵϣѧĶϰһףҲ˵ѧУ̵Щûãɶѧһ׵Ϊ˴֮ЩĶǵĹ϶ƹģƴ˴ջ츸ֶȨ¼
ش͹ȴǺȫɽڹ̵ĵһ㣬ǰϵ۽̵֮ءʮºȫһ͹ȴ壬ھ˼ұʢҵͿҪס˰ꡣ飬Ͻڴ͹ȡź͸ׯĿͼнлΪѽףʫر֪ӪʢĶΪڰţʢọ̈̄ڶڹءϴˡΪϵ۽̵ʵͽͻӡ
ȫڼ羫нһʱգָТȫѧ֮ڵʮµڶ𣬻ȵش͹ҡ˵ɽļഫ̣ڹƽϾɽϵ۽̣չڳЧ׿ڴ͹ȴס˼죬Ϊ浽Ͼɽȥϡ£ȫɽѡ߿ӳ¬̳¬ԶݣٸԶŴڡʮһ³ѮȫֱɽڻZµεش͹ȴ壬Դ͹ȴΪԼҪľݵ㡣
ʱ塢侭ɽչᣬֱʱǲɼɽ͹ϡϵͬȫԨԴϵУϵۻʸ塢ʹΪϣʱĵλΪߡ
ڷɽڵʮʮ±˺ܴı仯ȫڴ»ع㶫취ӪȣϵۻȺףΣеõ併ʽٽ鸽崫ԡգһμС츸·ȷ̿Ｏʽ𣬻ٸ֯Ӫȡɽ⶷磬ͷšڽ;ѹϾɽ뿪Ͼɽ㶫Һȫ
ȫڹ̵ķ̻֮ӪȷɽļƲʧܣֵع㶫ķɽ;в¾ڹʼС·ԡȫʮ¶ʮգġֻȨ֮ǰѾġ츸ϵۡȨԡ츸ֺ֡ȫΪȫȷΪʦϵۻгԽ顢κ˶ռԺյĵλǾʩչͨ𲽵ز켺żɽܿպȫȡ쵼Ȩˡ
ɽԼȥ㶫ʵʶһ֮ãɺȫϾɽϵۻڲѾ䣬ͺȫһ˼ȳʵʦλ𲽽֮󣬶ȫ֮֡һֱسܼʵͬߡʱϵ۽ڲ롰ϸ֡򶷵ġޡзǸ𣬶ʸϡһʵ⣬ࡰģֻȫԨԴϵеġá༴ش͹ҺϵһЩϵ۽Ԫϡ
³μС·֮ҲͬһʩչȨһӵֶΣȡúȫΣȻٽ衰츸֡巢ʩߡЮӶѹȫǵּ¡Ҫȫ뿪أ롰á͹ҵӰԼĿ֮£úȫķɽӱܷ磬ʵǿվд츸֡ԵƲƷЩǵġޡֲͨΤ£ʹ͹һսʯ￪ܿսȫʹ͹ڹڼغ׵ػǡԸ¡֡ʹȫһ١á֮㡢ʢͨҲ伣ˡ֡ԡڽʽ͸ֵʱҲûǡ
¬˳񾰡Ȱϵ۽Ԫϣưϵ۽̵쵼ȨҲǾѣ¬⣬ˣеһӣ硰Ĵ飬й伣⵽塢ֵĴȺμ˽岢عƽȡٸɱ估ûвμӽ壬ϴѸٺˣ˳ϵۻᣬһμӽԶδúͶ⣬˵ȷһֱż顢ԭǵ
̸̸˵˵֪´˵˸ȥ϶վ軷ػ˵ֵȷ˿ƣԭȫԱԵݵĿɶ˹ȥ쾡µĳԽ˺ȫıݣȫֲʸڷݵʵԣֻ쳤ʹ¿ûɽȫڶȨʧ⣿
ƹͷҲ顢˼ϱ֣ƺⶫҷɽ˸߷ڣΪǫѷã̫ƽ֮еõǺǳλϧ磬мŦϣȫȻҪ°ţɱҪסġ
϶ҡҡͷü΢˵ҲԣȻɽ󣬺ȫһۣһҪ£ͶԿαҪɱأֻ£󶼻ء
ƹץץͷģʲôܶУô˵һġźȻǰһϲã˵öԣȫ£ҵǰڶºͶͻֵ˶ƺǱɣΪҲΪ
϶ôΪ
ƹǺЦվԶĳɳǵʱݴδгɳǺһɱҶͶҲԶҪɾ̫ƽеͶ˼ɣᷴ£ңͲᶼҪˣ


ʮ ʮ
ͤڣ϶ƹĺ׳ȴ̲סڿڷЦⷨܳµҲʧΪһ취миǡ
ƹŶһ˵
϶Цĵдһƪ̫ƽʧܵģӦ֪쾩±ɡ
ƹǵ쾩±ǰ϶Цŵͷƹ°͵ĶҲǹֻҪ⣬ʯ￪һԶܱܹɱ˰ɡ
϶̾һܱŵøãҪ֪ڴɺӣҲȫû̶
ƹٺЦǿǴԽʿյƱܹվھ˼֮Ͽ磬кܶʷԽҲܹ³ɳ˿϶ֵԭһЩģֻԼѧʶ֪࣬ó֣ұаˡ㲩ǿǣѧʶԨ˵һͦġ
ƹ϶СЦ绨㵹ͦ˵ģôǰûô˵
ƹﰵŮȴɫ˵ǰû˵Ҳ֪㶮̫࣬ӺȥˣҲ˼˵
׻˵ǧ򴩡ƨƹƨĵ϶ЦøǽġƹһﰵЦСƤ̻˵ùȥ̾͵ˣƾ椵ֶΣӵóô
Ǿأʯ￪ӵʮǰ˰϶ʵ
ƹһ̫Զһû뵽ֻĿǰڳݴӵ֮ǰռݳҪ֮أرǳһ磬쿴˴˴֮ҸӼᶨҪسҪľġҪϣ潭ˮ½פɣ´ɽǰ·ãҪǿͷԣʱ潭ŵĨͿ
˵ƹָ潭еˮ½޺潭԰´ɽ϶ͤλߵأһжǾ۵ס϶м̳˺һЩ³ʶƹָҲ׹ͷѳɳøݴӣֱϵӴҪռݵΣöͶҲʧΪһüơү۹⡣
ƹĴţƤүкܶ౾㲻֪ءʵƲףҲùյҪЮϷƹ
Ȼ϶̾ӹڧֵΣ̫ƽʼҪİʱһЩҶľսģֻҪ汻׽סԼȸԼһʹ죬ʲôٴĿ̣˯ž
ƹüͲ˵ô
϶֧õдƪҿ̫ƽʧ󣬵Ҳпϡ
ƹĵǵȻүҪһ¾ͻãµȻǷˡվл˵ɱ֮дʮ㻹ǵô
϶գգ۵ǵðһ֮ףַɨ֮󡣶ַɨܺ󣬵ة˱ʮȥȣ֮ܡܻأδܾַ顣⽨ղȥȣǡҵܻءӦȥ̶ʱ̶ȫܾӦɱǴͣɣģϳ佫ȥ⳼䳤֡Ϊδвܣܱ¡Ͳš̫֮࣬ʮӦר쾩¡ߣʮ֮ɶ𡣡
ƹĴָ޵ԾǺáŻЩص˵ɳũļʶѾǺѵˡԣûп̫ƽʧԭǰ˵ʧܣʵʤ˱ҳ£ǰԵİ̸࣬ôû峯ʧȷشʧ󣬵쾩±ʵ츸·»ȨͽȨͻ±ֻǳ֮¡ߵ£Ҳֻڧĺ֢ѡ
ЩԩȫˣΪβ⳼ԼʵȫҲȲѰƹ˵ʵߡڰˡھΪ̫ƽһʼų͵ң¶йأ̫ƽûкõ˲Ͷ˶Զ֮ȫ˿ãٴγˣֻԼ̫ǺѾ˿ɻЩĽ죬ѰĶãʵȲѣֹʶѡ
϶ͷһأ
ƹɹȻһЦҪûǰʧ󶨶쾩ʧôҪĳûԼĵôУĴֻܶѡ
϶ʵ˵ˣ̫ƽʧԹΪʧһųڽ̣ң¶˾Զ֮Թеĸĳûж˲͸ܳ¡ȨȨ壬Ȩúܿ찡
ƹһܽĺܶԣʵɻû˵һ㣬ܽҪһǾ̫ƽаʽƽ塣ڸǾѧݱ̶԰ɣƽǰķʽҪչߵĸ߶ȲУйڵ״ҵһƬհף㻹ֻȥũ񣬸ûʵƽĿܡ̫ƽõĻ峯һףũάӴľѿ֧ǿĳŵһŵǾˮ£˭췴йϰиԣֻҪпڷԣǾԲġ
϶̾ǰ̫ƽҲϳʥƶȣ峯սǧ˿ڣǽصʣ˿𣬰ط䲻ìͷųŵõνͬˣ˰ͣйĿҲ֮ˡ
˵϶Цʵ˵ô̫ƽĲãΪβͶ峯
ƹ°͵һ
϶΢΢һæιǰЦģ档͢Щ˳Ǿ޿ףһҪٴģ㿴³֪ˡ峯˶һβͣôҪ챰ϥĳūţ㲻ӱûô
ƹȻʧЦһû˵أ룬ȻͶ͢˵ЩҪԭ򣬻һһЩ̫ͬƽЩӡ
϶Ц㻹δ
ƹ̾һվžͤ²ƶ䣬˵̫ƽ಻ǣʼǴūĺұǾĿٶǳʶǳǱʬλز͵ľūź̫ˣΨһֵóƵģִηķ񣬳̵֮ġǼȻͺ֮ڣͰʷ籾ȥҵҪܲ߳һѪ·̫ƽҫϡѵ
һĨƶ͸ƹϣǸߴӢһ⣬еĺ׳еһ̲ͣסţһһֱԸģһ϶һ죬±޳յĳھȻϵķˣѵӦǾ仰Թɷޣ


ʮһ ӡ֤
ͤϣ϶һʱ䱻ƹ֮ŪͿˣ⻹ʶǸɵķүôԺкȻʱһЩ
¿κ󣬺϶ΪҪҵʦ˽ң벻ſȴʦڽѵƹ
ƹƹ֪ܴͲһôÿεοԾͿʮŷ֣һҲԸ࿼ѵôϲôʦ˵ţѼԾ򿪵ѧеοĿʮŷ֡ҷˣʵǹֻʮŷֵģǲǣ
ʱƹƤЦĵʦ˵ģҾ˵㣬ÿβһ֡
ʦ̾˵Һ㸸ͬѧ֪סĸأӰȷܴ󣬵㲻ԱԼѧҵЦ
ƹˣƤӣʦ˵İҲãʡһ쵽ͣ˼ֿˣҵĶҲ徻ЩˣԺÿÿ¶Ҫһ㻨Ǯ˵һ׬˵ġ
ʦƤˣ㡢ûһʱ㡢ǰģ
ƹʼʦ˵ôãҲͦҵģҾΪѣÿζ࿼һ֣УͲ÷˰ɡ
ƹʱ򣬺϶ƺ۽ǵỨĸ죬Щȴû뵽ƹһŭãʲô˵ͷҲصȥˣú϶޵ǵ֮Ķûˡ
ʱȻ϶ƹСĸϣˡʵʮġ𣬾һֱźڴ˵ƽǸķ競װģԲ
̫ƽҲͷͷǵ϶ȻοĿÿζֻʮŷ֣ǿɲһģֺףҪÿζʮŷ֣ǿɾͲô׵ˣ˵ʵÿοʮŷֱÿοֻҪѡ
໥ӡ֤£϶ʼЩ棬ƹǺαװʵԼʲô϶ԶҲܿΪ˿Լһ˵ø׽ˡ
ƹһʱлһЩˡҪڰʱһȺ췴ǧ֮£ο̫ƽôǣԼ˵ģ·һѪȾ֮·
ȻƹЩǰ϶¾ͻһֱȥȥ뱻϶֮ҲÿҲزȥˣԼ̫ƽľ޿ףҶǸһʵʱƣԸҲĳ˵͹ȣԼʼƺԼǻزȥˣڴӺ϶еõȷеĻ֮һ˿ϣҲˡ
ͷ϶Լ㶣ѿЦãôˣʲô
϶عаԼôῴ˷ˣ΢΢һûʲôƹ΢ЩϷʵЦݸȻݲԭģѾߺ϶һǳԵЦģæ˵ˣļ䲻ȫЩ໥ӡ֤һ£⽫˵©ˡ
ƹӻȡ̴˿ûúȼڵʲôҪ໥ӡ֤ģ
϶һŵúζ΢΢ü㻹ǸĲ̵Ļëţ֪ô
ƹһЦ㲻ôá
϶̾ǰ¿ˣʵҲӡ
ƹ㶣ɴ۾˵϶˵ģǴ͹ΪŮ塢ҶǿͼˣҲЩ顣ڵ̿ЩΪáʱȫɽҺܶ˶˽̣Ҳ˽ţΪͺȫǱףͼ˿λʱ˵Ǹġ
ƹü벻£˵ôЩ¶ˣȷôʡ
϶츸·ʲ˵ˣǱ֮´ѹңĹϵ͸Ӳˡ󵹻ûɥĲĵزôҲ츸֮ڣ츸֮ŮȫΪ£ƹΪӣԲ˺
ƹ̲סЦռūŮҲӳȤ
϶㳵˵أǺҺ϶Ǻ϶˵
ƹæסЦáã˵
϶һ̫ƽʧ֮󣬾һ겻񣬺ȫ֮󣬷ն˻ա
ƹһЦˣⰡ
϶ŭв֪ʱְѶа˳ŭ棬ǲǣ
ֶӣƹֻЦ϶޺޵ĵС˵ҲǸŮˣվ첻˵¸ҵһ㲻ӡܶʱּܼ־ڣʱû취ֻ壬츸·̣ܽɴҲ·̺ܽ˵ǲǺģԸһŮ˾ȻҪ񣬶·òҲǵ˰ɡ
ƹסЦɫµǼǵãǵٵ֮£һֱһ
϶һҪţڱǰɲ̫ܣϵõģô
ƹ۾һЩڴĵ˼û˵ʱЩˣ
϶һԵû˵ʱǻԭͬѧϵ
ƹʧƲƲǶû
϶СĵڿɲǴǰ۸ĺ϶ŶԼ
ƹһϲСƤĵʵ̫죬Ҫ󲻺þͻˣͼԷΪϲߣ¼æҡͷҡҡ
϶һô˵ˣ㲻᲻ǵ˰ɡ
ƹһӡģ𣿡
϶̾벻ԼԸ𣬻ǿº϶ֽ
ԭսˣƽƽɽˣƶ֣ã̸صʤΪӡҲǿͼˣܵ裬ֻǨعƽƽɽ¹ס
ʤ˶¡㲻ãҵļҾС㱥Ͱۡ·α㲻һˣ·ʹʤԼ¡ٰӣųڶ
ЩƹĬȻƬ̲ʵͬô
϶ͷʱûλʱѵֻ˵˺Բк·ѵ˵¡
ƹƺдԼȻԭҲǸûҪĺӡ˵Ȼ϶ڶԼƹЦ˵˰죬ӶˣȥԵ㶫ɡ˵Լߣ϶ţȴƹ͵͵ĨĨ۽ǣƺڲˮв̾ԭʲôʱСûиĸ֮ĺӶͦİ


ʮ ͱ
ɽ֮ʱָֻ˸ԵݣҲ֪ƹǲǹϷЦҪ϶϶һۣаŭź˵ϵõģܶʲôתۼȴƹԼգգۣ϶׹ºһŤͷȥԸɽϵŮǰ
ƹɫķɽ̬ú϶ͷһСӲ˰ɡ
˸ԴԼƵһǰһ˾ͤǰȴַ顢Ȼˣ˶ϯضǰĹ㳡ϣĬĬĳԴĸ
żСͷ󺹵ȰλŰɣǸλ׼ķʳҲͰˣŻô
ƹǰʱվһͬȭƹЦЦɽǽȥôȥأ
һµȲΥ
Щദƹͺ϶̫ƽɭϵľ͵ӡ̣Դ̫ƽȻԭòﵽнֹĵزľԼ֮⣬Ļϵ۽ЩƵȰ֮رǳاЩʹ˵еĺеһƴҲΪ̫ܶƽϳëŻῴػᡢ۸ЩˣΪ顣
ƹͺ϶֣ƹߵǰ΢΢ЦɽҲÿˣԳУ˵εԺǵģҵͻȥˡ
񿴹һЩ̫ƽʿò˼飬˵ǱȶĹپҪعء
Ȼɭϣĳ֡ĵƮ˹˻ͷȥֻġء]˵߳
ĵ˶ǰΨվĺһһվһԣǰ
ƹб˵һۣתͷıȭʦֵˣ
ĵͷȴٴ𻰣ƽҲ߲ˣȻϺԼ˵ƹ֪ѾûԼˡ
ŶͷĺˮãȰȰ˰ɣǷ˶׼ˣȴϯ㲻ҲͰˣðҲΪ
ƹűЦЦתͷʮ̫ƽʿԸԸȥˮ
ַ˶ǸߺԸȥƹڰתͷȭɽĺˣĽбڲ㣬Ǿڴ˵سЩʳˮˡ
ǲģλүԸȥҲˣôҲýȥ
϶ǰЦӯӯĵɽԵΪϯΪңˣԱˣùǵġ
һӿڵɽнϣҲǿѣͱˡ˵Ŷߡ
ֻøĵת÷ȥˡŶıӰ϶ȻЦ˵ⶡɽһˣ
ƹ°ҲЦ۾ǵУˡ
Цһ϶Ȼü΢лҪ˵
ƹ΢΢һ㶣СƤ죬ӹʳˮź϶ߵһߣϯ£Գ˶ҹˣԶԶġ
϶Ÿͷкʵղ˵У޺½˼ΣҲӦǴԽ˰ɣ˵᲻ҲԽ
ƹҡҡͷҲ֪
϶üһͲһ
ƹʼ治֪Ҫֻ·ʣ
϶һڣƹһ£ŭ˵İ
ƹĵҲ˵İҲϵۣ֪ǻᴩԽʲôʱ
϶ԲžԼЩȡˣЩĵĵǾͼҲʱ
ƹЦáã˵ţҲʱҲڱϣֻǲ֪Ǳʲôˡ
϶ͷҴÿһطͰǵİΪҪǿ˾ͻˣ˵òã
ƹһˮȫ˳Цǰϣ϶ɱ˵ǿס㡢ҪѶĺߺ׸ȥ
϶Сһ̵ôô
ƹĴָסЦУã̫вˣߺ׸ȫ๫Ͷİ裬˻ᳪǿһͻǣܺáһ룬峯˿ЩʻʲôӦ
϶Ͼĵ˵ҿɲܣʾĴνġ
ƹҭһڣﰵ˼䣬Ц϶һ£ǶɹΣ֮˵ôǲܶ¶ˡ
϶ͷҲãǰЩڷ⺣ߺŵĸʾ
ƹ󰵰˿϶ֵˣġ]ˡءô죿
ƹͷ˿ˮãҲأ⼸Ҿʶģ]˺Ҳ֪һ㣬Ҳô
϶ü]Ǿѧңˣι͢˳ĻšֽɣҲˣƶȡʿ͢Ĺٶ̷ͬǸͱָˣֶ͢٣۲۵Ĺٻӵܣ̫ƽ̵ġ
ƹ°ЦԭˣҲˣǲܷŹģҪǶسͷȥ
϶üҿмӣ£ЩʿΪãǼȥһϣҪǿǰŬˣ
ƹɫ϶˵òҪȥɫǼǸߺˡ
һƹеͷı˰أŵƹһ㶣ֻ϶纮˪Եٺ˵˵Ҿͷ
ƹһСƤĵôԽԽˣͷԼüӽ䣬һƲסɾͲˡţȴЦͿЦ㻹ˣҿ᲻ȥɫ˭˭˭ġ
϶һڵǻû
ƹȻĵˣһζҲǰ취̫Բ͢Ǳȥ٣ðҲҪǸȻĺԣΣգҲܷŹ]˺ҲһǿȥǶ֪ǽˣҪŹǣǸԼҲʹ죿¶ҪЩĸ͢췹ԵģҲÿѹһһ
϶˵Ҳԣ¶֮ԲԸ̫ƽΪϵ۽̵Ľ壬ƾƺ˵ȫǸı塣֪ЩûɧκεԺֻ³ݴһɳԺᱻ֮һ棬ʱǵŬͻ׷ѡ
ƹ̾Ҳڵ¾ͺ˹һǻ۵ģ۵һʱ򣬾ҲȲˡ̫ƽһ·˶Ժۣǿȶ˸ϵ۽̣ȥ¶䡣
˵ƹȻϲҪǷҲҪڳҪפ߷塢´ɽǱĿЩطҪפһͷøҪӪ֮࣬ЩԺͲʵҪأЩطӹһ١
϶üֻºȫӼɺ㣬ЩֵҲ᲻ͬġ
ƹҧûһҪŤתı֮ٳֻ˸¡ֵͬܣصĸңͬұǳȥҵ֮ڲкҳˣ


ʮ С
ǰ϶ƹĻ󣬳ҪؿǣʱҪϴҾĵģһЩ˱Ƶȥ
ƹյЦûôɵ˵ĵͳȥ˼һҪͳǰУЩĸ죬ЩǽͷݣЩǱ˰ĶСڶЩ֮أ׼ʱֶԴԼĸȻվҪ塣ǽͷ֮߸󣬲ֱԷЩı֮£ӡЩְЩ򷢵Σ֮ȥԿŪǣҲҪЩӰ첻ҵĴ֡
϶ĵĿһ۵㻹գô໵ˮ
ƹ󵭵˵ҿǺĸүʵбҵ۾ͿʼӴϵˣŽϵĹ˾Ҿôɵġ֮ܶеϷҲ˵ʲôԼϷ򡣡˵˶ٺٺЦҲʥˣֻǸСˣƵСˡ㲻ɷϣУС˻á
ƹЦǼգ϶Щƹ˵Щֶһ㣬δšĬĬҧ˼ͷ϶ʵҪŪһЩĽ첻ô죿
ƹɻĿź϶㻹ǱճλһЩཫ졣֪³ַ顢Ԫ֮⻹ҲڣиĵģȻûͷսͣһǼơ
϶ƲƲδɵȻˡ
ƹɣǽô
϶ͷⲻѧı棬ɴǰǽģɵǺĵģȫרŴһ֡
ƹϲֵ֮¿ɺˣǸاǲǺĳɣ
϶ͷ㿴˫µ֪ˣ۹Ųǰġ
ƹȻŹֵĴź϶һ̲סЦҵҲø۹š
϶ŭվصĲƹһţŭݵĺȵԱҦԶ֪ŮӪĽͬһȥ˵ҦԶ˺ŮǱɽŶȥ
ƹıȣãŮƢôĳ
Ƭ̣˶ͣƹкַ顢ǰʵտջ񣿡
ַ鹪߷ȷǳɳ֮أڴ˴ӪפأԿضϡ
ƹһֵˣҺִ绹Զˮˮ֮ޣ´ɽٳɳǣ滷ˮʮǿϴţͨ潭߷塢´ɽض潭ˮܽҪؾ뻳У˻رˡ
ƹصļͷЦúãͱһұ۰򡣡
ַ¶ϲɫ˵һЩϸڣֹ֪˰ʱ
ѶͷѾδʱị̃ʱġ˲ų
ƹǰЦ˵ǲǻسȥˣ
ĺһĳڴ˴Сסգͼλѧʿ۵سɳˣԱ㡣
ƹűб˵˼ۣЦЦ˵Ҳãڴ˴̤һĿŵ˺ȵˣسɳȥ
ƹƵִǰˣĴ󾪣æǰȵǸʲô
ƹֶ˵һŶĴ٣׸϶ʈңڴ˴ͼͨ籨ţ
ĳһԼʱûļƹε֪ģȴ֪϶ƹġļæʈҵȷڳ٣޶㲻ܺץˣ˵ء]˶λַʲô
ƹһӵضԣղֱֳд̱˸ǹٻӵܣϸоء]˺͵һ·ͬıҪȥϸϸʣߣ
һƵһӵϽѺ£޾ɫƿڴ泤ëСˣپһɱƬײҳӣ˵ö֮غ]˱ɷƵŵɫǰ治ѡ
ɫ̼סƹ۽ǰү鰡ǶϷѧǶˡ
ƹ󽫶˵ɽģģϸǡɽԺĵȴֽ̡
һҪ㶼䣬ƹʵɽԺȱʲôô
ãȻҡҡͷƹɽؿ˵һǾʹ˱˵תҪߡ
ļæȵҪҸȥԣ
ƹͷЦЦʱѾ˵ˣȥϤ㣬ġ˵մ̫ƽʿѺŵﳤȥ
Ķ㲻ѣת򶡸һҾɽĳ͸ȥ취ȳǡ˵մǱ𶡸׷ƹȥˡ
ƹһ·ں׷ϣƹ֪ں׷ϣȴ˿ͣʱ˻صš
ŹţĴż̫ƽ첽ӭɫǼҴҼһ㼱ʲֵͯɵ̽ϢֵܻرӱܱǧձӴܵ˾벼ǧݱ£һǧѾ˳ɳأݱݱΪɱ°ӣɳ


ʮ 
ϣùپϢ˶¶ϲɫƹб˼һۣҲᣬߵһߵʵ顭سǣ
Ĵʱȥˡ
ƹ԰ģСƤûسˣűӶ´ۣԭɰȻд֮硣
ıûڣͷ˿ԼΣƺҲûʲôףȭ˵ա벼ڶؾ۱ǸӦԣ
ƹ˹ͷкַ顢ǰʵأǸΣ
ȭɫ֮ǰͱΧҵɳӵǧҲսСҲɳҲԶԶβѡ
ַȴͷڹҵȾͶζսݱգ̫ƽʥմʤʿʢ֣һսд㲻ȫҲҪڣҳΪ
ƹһ˿ĵֵܣ˵أ
ƹԼֵܣĴҫæҲΪԻӾһսҹȽɳû̵սЩʣȻҲٴһս
ۼһıǾˣƹ󰵰һҲãɣֵܽŻؾͲˣֵлسǣųǲ֮¡ĶλֵǵԱ汾һУ
ַ顢Իһۣɵ£Һĵıһ鲻ǧˣвǧ֮ڣǲǱ˵㣿
ƹ󵭵ЦæΪգضǷɢĴ벼°֮ŵضһɢǲضʿ䣬ֻıɣ˵ҰսҴһǧȥǸ߿ˡ
Զǰͷ⵹ҲƹǽʱӪãսֻԶԶʩŻʸ
ᶽ̩ѡפǿ̫ƽǰʱƣפѶ಻ϰìʮСΨѣΨ率פˣʦҲˡ
̩ԭضǭǧһפҲΨūǹϰǭԵìһۣλ̫ƽʿֳì̵׷öСλʮ࣬ͶԸҲⲫ
ڹ֮УٳӪеһľáҲԳơ̵ìѵ롣̶ǡδʩǹڣӾǹȣٷš˼ƹңǰվΩкˡٴһ㶼ǲöУػһԿΪ
ԭΪ̫ƽʱзǳǿΪܣ飬ӵˣţ˥ߵʿǡĶԱȣԲ̫ƽ͸ҳɱλ
֮Եɢľĺ;ͣ͢仰ģû֧ͨŲաõͣڹ֮սУųʮʡԮ½塢¡ضʲˣǰؼĽԴҲʳǧ˻صǰߣڹִﵽ١Ͻ桢𡢴سǣ塢ɰ塢Ⱥפţž޺Ͷפţפţض»פţפԴפݡͰܻӣӪгӵĲֵĵطٶӵĹٱʮջ𣬸оٱȳëطɱٵɱֻЩ˴үǰ°֮֮ˡ
ƹ˵ǧ˻ղǴԲѣƹöسźԼϣһȥˡ
ַתкѺŵҪʱƹȻֵ£Ҫսʶһ£ʲôŽɱ
ַ΢΢Ȼ⡭
ƹŵĵɱ֮£ұǼʶһ̫ƽַ鲻ٶԣתȥˡ
ʱĲĸƹаЦ˵εĹپֻˣҪսۿɱ֪Ȥһǰ
һ㶣аƹ޳ܣҪԼŹʵĳڳëУ˳Լɾʵˣ´ڴϢŭ󡭡ĳûա
û˵꣬ƹЦǺǵĵҲüžܾ±پϳͷ˶Ŀˡ˵ﲻ˵ƹĿ˵һ۵㲻ȥҲɣҪǱܣ˵ɱ˵ġ
ɫ䣬޺޵ĵǱɽ
ƹűЦҲ˵ѵ뿴ñô
һҲȷ뿴ƹñģǰƹ󲻶ɫһ֮ϱͬʱŹһգҪӴսеʶһ£ɫŭȴҲãĳͿαܵġ
ĵ䣬ƹҲΪ裬ЦһֺƵѺŵ˱Ŷȥ
˵Ųã̫ƽǧ쵱ȣ˾ǰĶ࣬ɫĻƳױӶࡣ
ĿƣźüǺţ
ƹ΢΢һЦղǧˣֻһǧȻҪ಼ˡ
İԭˣƹָԼ˵ţƳױߣպű֪ҵıˡŶһÿɷ
ƹ˸ıƥҲͷƹԣֻòУƹƵѺǰУھҡźȥ


ʮ ֮ս
һ̫ƽִӣһ̹ӣضȥ̫ƽĶ֮Уֻ̫ƽΪǰУмһ٣࣬ǰͻмһԾӺ󣬱ѰپԹ졣
һʱ俴оܾ֮þɱ֮жʿеһ֧֮УֻˢˢĽŲ˽֮û뵽ëľɭ˹Ϊ֮Ŀ
뿪ѯƹëо֮ڱЩڰԼԱȽԸʷ伮һһȴⳤëо֮ѯЩ
гʵڱﲻסѹ㿪֮ʱȴǰ棬߸һ֦𣬸ͳĺŽ
δ׷£ֻëиУɤӴ󣡱󣡡ëмһӾʿʱֱһ룬бӡ
ǰкθһ߾ӱΪβ̾ۼԲӭУжѸĿо֮кȻս֮ǳëüˡ
ıƹ˴ǨмԲ֮УƵ̫ƽԲƳΪǰ׵ˣһųì־Ӻȴǹֳǹվ˿̳ëĸȴȻȵԲԴ
˴Ѿصͷ帽˴ˮǰмһٵѶľˮïܣԶԶı޺֮Ц̫֮ƽʿĬĬĽԴԲǾĵģŨŨɱѾϿ
״̣вǺˮһĿѣҲ֪һӹٵӿʲô˿뵽ҪǳëܣԼ᲻ᱻپնɱУ뵽ĵһֹĸоƺԼϣëʤһ㡣
Ƭֻ̣ٵһȺѰտ޵ıӶֻЩն붼棬϶ǴСģЩѼ˩֪ƶ࣬Щ˼⼸ֻѼΪֵǮĶˡּȺвŮӶͿף̼ѵĸӣ΢΢һ죬Ҳ֪ЩũŮΪҪĨвɰپЩ޳ܡ
Ⱥˣǰǰˮȴ벻ˮߵֳ֮ĺͷǰͷļŵһƨڵϣڰտǰǴ˵еĳë󣬲޺øˣǰͻжǣǺã
ǿ޺ֹʱȴ뵽ëм˴úϻǣɳܣǱߵ̫ƽʥɱˡġҪپܰ˾ûˡ
ڰηѣë׼پģڰջȸԾѣм·Ӷȥٰ·Բ֮ʱ׷׿ڽкõëģɱپҼӱЩ̣ˣëֵܸұ𰡣
ЩƮ̶̾͢Ϊ֮²ϣȻգݱΪٸõݺݵĲһɱͷչҲΪתһ־ЩʧԼһ鲼£ܲЩ񽫣ֻÿЦҡҡͷۼȴ˶ǵʹͷƺӵͷ
ڰ뿪ãмձ£һͷñǰۣܵİձ׷ϼֵǮĶһգѡ˼Ϊʬͷ­ն£һȥӣŴЦ⼸ǳëϸ׼ȥ
ĸԶȻû˵ʲô֪ǹپɱðĹüȻŹپΪ̲סŭϳ壬ѵŭЩ磡
һԵƹ΢΢һ̲סЦü㻹ЩûУʱЦó
ƹһЦ㣬ôҲپˣ
һкѵô
ƹһǸղסڣһ̷ֱʵͷȥ
ĳƬ̵ʥԶھǣ֪˼֮¡
ƹִ̧Ҫ湷ʵ۱⣬ɳѲ̷ʵ۸µ͢ģ˵ʡݱݱΪ£̷ʵ˵Ѿּ١ضˣĪ˵֪¡
Ϊ֮ᣬأԱʥǵļ䣬ѶΪ֮
ƹһһɺԣΪ̫ƽʥƴգ㻹Ҫǿŵʱ
һ˵ʱȡ˰׼δ׷ϣߣʱűǺӱܱյˡ
ƹ̾һǺúһɣҪˣűǧɢˡ
ԾѹȴëȻʼСԲǰƣǰԲƽƣƹǰˮ˼ſƹǴǰнսӰΧթ׷𣬽аΧ
ǰܿͻˮĵ·ȴ벻ֺƬĺͷëԲǰԲǰһǹǹʱʮ⧲ʱǹڵأʱһȥ
ƹγȵ죡ۼûеǰսЩҪܵ˼̷ŽԵʱĻұָӵ죬ŵʱҲ
Ŵ̫ƽʿǷ׷Բķƣ־ңìִǰǹβ棬ƹսһȴˮݴԳɱȥȫϤϣ˿Ļҡ
ҲɱƹǰˮɱԶзһǯԳһ㡣
߾Ųѣ֪ˮ滹ж̫ƽӱܱռæӾӭ··̫ƽָ´Ӽɱ·̫ƽ͹£һ
Ľƹңֻȫұңû󷨱仯Ȼ
ɢƹ߾ٳȵ˾׷ɢ󣡡̫ƽ˾׷ţıԼͳ˾β׷ͳɱȥ
ͷһս̫ƽһսӱܱմܣˣҾ£°˰±ɱӻسݱܡӻسеĺ϶˾벼ӵðܱʧɫæϳ̫ƽƹǡ
ųëسĻ̻̲ǿ޵Ķܻؼң벼°ܱΣղǧܱкĲ԰Щ
ƹ׷ɱ֮ۼѾر˳ţ˴γδеڣƹ󵱼һչȵ׷£ɨսӻسǣ


ʮ Ƚ
ĻУĴҴնƥۼ̫ƽʿǹʼæµӶר˾˻ʰʰҩıʿϸ£ÿʬ嶼Ҫ졣ķЩʿǮҩΪӣر˵ĺҩҩӣҲ׻ҩƲף̫ƽռĵ̲࣬Ʈ޶ҩ޷ƣֻͨ˽ɹ
ƹĽǰǺЦսΣ
ȻȴҲǳֿӣΥĵĻҲʵ˵ڣֻ΢΢׵׳һģ̱öĳ
ƹ¶ɫЦѵڿ佱
Թʵʲо֮֪ʵ棿
ƹеǳѵĿ̣±ϲĽЩо֮µģҲѾʲűõǣзǣоΣԷϮҾӴ˳˳оʱǣߣÿ˾ִһ棬ʮˣһ䳤һ棬˧һ棬ǧʦ˧һ棬һǧž˧һ档һһǰ·˫У·УԽնȻɡоУһսβ̾ۼԲӭСͳ࣬׼ȴǣսΣʱ·ǷΪʮжʮжԣбߣˣǣ߼׷ϲϣ׷ˣ鲻ңҲ׷
ƹĽͣзǣķ֮Ӳߣмһ٣࣬зԽзһ󷨣ݵֱ仯нӣжӷҲӡǰһӣͺǰΪһӣмһӺ϶ƽУΪǰӽӦһӱ࣬ƫһӱ࣬ƫгġӣҲΪġӴεӭзСзΪ䷨СнսΧթ׷𣬽аΧз仯Ȼӣңƺǰ֮ڼָӡ˿ϵļ죬ֻ輸ϰȫǹǹһ˼ָ֣ڣ޲β죬ԼԦá
Ĭǣƹֳһʵжõ󷨣ҲҪϰܾٶŲԲв֮кͿķҵȸ࣬ʿ侫ѵ֮ϣȻҲ
΢΢һ㶣ʲŻԵõƹΪλһת˵ˣһç֮ε֪սģɼ䣬ߴһףѭȥȴǼ̫ƽڶս̫ƽʿʬϵ۽̵ʡ
׹Ѱ˼ϵ۽̴󣬰ϵ۽ȻӴʿе֪սҲΪ档ͨ˽ڣıһЩ֮ȴƹЦǹĿԼȻһвãԾȻǴⲻŹԼˣԼҪأǻǽˡ
뵽Ĳͷ߳ˮɫЩ̼ƹ˰ЦԼȷǹЩսģ»˵ͬνϧֶмӣ¸ǶøлܶʵԸ棬ܷһ֮
һ⡭
ƹЦѵҪ֮ʱé®һſϳɽô
ļǣֻỵ̂лִ졭
ƹֵº˵ǲ˽Ұϵ۽̣˼˵㣬ǻسǺ󣬱Ҽҷϸϸ˵֪ʵϵ֮лϹűˡҲĶ˵λسǡ
صɳǺɫѺڣս֮ȻĵƹԸզѺѲŴΣĻѲš
ļ˱Ѻȥæ˶ǶˣԴ
ƹűЦıʿĻݺͱ˵ⷬһ
ȻֻĿŵ˱ߣɫѿ
ƹǺЦ벻ڻ־ᶨҲգǺͺѲµһ𣬴һʡѲһҲŰǰɣ˳ЩͷΪһӣʵǰҲŶʮꡣҲ˵ʲôֻðԳıԲߡ
ƹѲţǰȭ£սСܵԻأЩմʤҲþ츸ϵˣ˵ȴʤҲð¡ЩҲ޽սˣǷճﱸһ£һ£
ƹһ̫ƽǰҲе츸ϰߣսǹҵĴ£ճϵϵ̫ƽսǽܵϵϵÿս֮ǰսʤս֮󣬶Ҫϵ۵棬ϵ۴͸ʤսʤ֮ҲҪ츸л츸ӣôʤսҲҪ棬ս֮Ҫ츸ҵսܶ˷ս֮ҪеΣ츸ϵϴҳսܵԭ򾴸츸
սʤͨһطհ֮ӹٱԤ̴ȼһоֵ࣬Աڹٱ뻶츸ɡƹԴӹݳɳһֱæսºͳˮԴԭҲҪսʤ棬һֱƹԾδҪսΪˣսȫʤˣʽǸòٰһˡ
ƹȻܲϲַȽڣһ̫ƽĴͳҲ˵Ͳ죬ʼЩŸлϵˣԼ϶Ҳһֶ±ͷҲãֵܻͬˮԴһ£ó취ٱ֪
ϲܲսʤðǿҫûλϷǲܵģݴǶȥ
ü⾴ϵ۵ǼΪ㰡
ƹЦǹ˶ˣһӦˣͻһţʤ̣лһ»ϵҲӦõģȻȥɡ
صѲţƹһֱûԶսһǼꤵģƹһ߷Ը¶˷һںδõĻشȴﵽŮӪǱȥˣƹֻĳԷȥ
ȴ˵϶صУѲڲϢƬ̣õȽϢżƹ飬û˳ȥִƹһǧϢ
϶ü룬СԼԼ飬ǰԼŮӿˣ°ЩŭЩİΣڸҲסҦԶ˵ŮӪפ˵Ѳһ£ʵǶŮӪפؿţʲôϢҲܵһʱ֪
ŵŮӪŮӪ˧ôһũŮŮӭ֮󣬺Ů϶СýᣬԼ׸ġºñ㽫˵ˣֵСÿɲˣʶúֵܶģֿܲܰǵӪȥʼղס
϶ò毺ãһҹģбкøУһʶ֮ˣðɣұ˵Ӫҿ
˫һ죬ӯӯһݵллѩ
ЦСöõļԣҲŸһŮӪ˧Ҫѩסˡ
϶Ҳ΢ЦǸ˶СþȸҰɣҵֳٶȥˡֻӦˡ


ʮ ݻ
ԵŮӪ֮ڣ϶ӦѰֳ󣬻һҦԶ֪ƹŵбδߣ˶ŮӪȺ̫ƽŮӪƽʱӷǲڵģҦԶ˶Ӫ
бӪͷһˣӴա˵ǣȥҿ϶ӣҲҵֳǼͷԭΣҦԶ
ˬһЦҦԶСӰϵȥЦкתȥˡ
ߺ󣬺϶µĿ᣿ŵڲŻȡģᣬĸ塣һָǣǡ<˼Թ>ƣҥЉϲᡣк油עΪᡣ顤־ϡΪIᣬΪ⡣Ѩָ֮ˮʪڴȺСѭ֮ǵϸУѨزǰϣͻѨһ֮
ź϶٩٩ԣ΢΢Щȣ벻ѧʶҲ˵ķḻֻֻУʮ֯ĻʫͼԪ㡶֯ޡʫ֯񼽫ԵСʱʫƣ׶ϳͼȴΪ˼졣
ѧҲǺܺõģȴ֣ҪǱĻ֮˴۸棬һ鷳ˡ
϶ЦvᣬȨλϳĵ̡ۡƣƾ쾵ĭv˹ҵָ㣬ϲ˰룬ȥһ£˵Ķô
΢΢һ׵£ŮӣǱǵģҸʱûô࣬һŮţҲòʲô°ɡ
϶ͷ˿ᣬ΢Ц⵹ҲǣŮʱҲֻΪҲʾ˵ġ
˵䣬ֻôżŮӭһλ㣬ͷϺ㷢ԵӢִһ˿֮ɫĿһۣ϶һ°ݼ
϶΢΢ͷѩӪΣ̫ƽӪة˧ԳƴˣةةˣƼˣơʦ˧˾Գˣʦ˧ʦ˧ˣ˧˧ˡة˧ӽԳƹӣͬƹӣЩةӳةӣӳƼ칫ӣָӳָӣӳƽӣ̳ӳ̹ӣӳӣӳܹӡʦ˧˾ӽԳƽӣͬƽӣЩʦ˧ӳʦӣ˧ӳýӡŮةŮ˧Գ񣬵ͬЩŮةةŮƼŮʦ˧˾ŮԳѩͬѩЩʦ˧Ůʦѩ˧ŮѩôʱΪŮӪ˧˺϶ѩơ
΢΢ǷӪоʣûʲôر£ֻǺһҾӪУǲס
Իʧɫ֪˵ҾԼµı䣬˵ԼҾҲº϶ʹ˲ֳЩȴ˿ûԼİΣ
϶һڵ¶ֳ֪£ڽһսд౻в¼̫ƽʥ˵ֳѾʥأ
ҡҡͷѾ鿴뼮ʥᣬֳڣڷ²Ӫе֮ҲûС
϶һѾˣ
һպͺ˵˴£²һ磬Ҳ񡣡źõһ˵
϶˵ʲôֻúߵһߣֻ̾ҲŮֳ࣬δڱ֮УпܵıǱɱڽ룬Ҫֳһ֪ɱֳֻ»б˿ҾĽڰϳӪȥˡ
϶ü΢΢һ壬Ҳ֪˵ļпʵ·²ûֳǼпֳڽ֮սˣһ̫ƽɱ֮ˣ˵еһ̫ƽгӪУũߵĹһɡ
϶ͷ˿ɫᣬѾӦֳɹһ飬ûУɡ
һһŮʶĶ֣ϻ۹ˣһСġ
϶΢΢Щõзִ硣
ҲΪ⣬ֵ綫˴ţҲҪ˺һеȳݴӵﳤɳ֮š
϶˿Ϊ˰ţ
ü΢΢һЦõݳɳϢ󣬵ڴ˿̳£ɳᱻأʱ˰š
϶ͷһɣʱһ٣ֻݻ£ȴ֪ݴӵ֮ʲôȫ̬Ҳʣ˵ģҪڳݴӵ֮ǰϱռҪ֮أԼռϲߡ
϶ͷתȴ˵֪ˣ֪ݴӻҪòܵ
ôںפݴߵҲɾҲҪӽսʮ֮ڱػϵ
϶ͷãֳӹŮӪԼ֮£ȺĽݱɣɱӪıǡ
ڿȻһЦȻʲѾԸ׼ˣǳӾ˻ɨսʳŮӪһǰ棬ɳɲǹġ
϶ҲһЦûº棬ҪǶԵʣҲǸ֮ˣȴϧŶ츸ԣԼһġ
Ů˵ЩӪ˵䣬Ů첽ѩдѵİյַҪǣҪѲյпϸ֮вŮӣӪ㣬ŮӪ˹ȥæ
϶ͺһЦ϶˵žŮӪ֮ˡ
ñȭʹǰȥæ
϶ͷҲȥһĽʳٶŪЩ˵ƷЩİһǸ׼ķʳ֮ܲˡ
Ů鶨󣬺úл´һŮٶ׼ʳ˵ĲϡҩƷȣ϶ͺôһŮҪš
Ѱյǻ̼ѣæǰѩĸ׻ļУҲ֪ûиӳҸȥɣЩҲδöҰæЩ
϶ͺöһۣȻһھ˵˸Ůܲɣº϶ֻôӦһŶȥ


ʮ 
ΪɳųǶ֮һʼʱڣǱΪȥصʱͷѾƫ谵ĳŶڣ̫ƽȼһشصĻѣӳשʯ֮ϰ߲ۣ˵İ
ȳصĳųţͭ߳İĳŶ⻤Ǻбţ䯳ţľƵıţʱϼ˴Ѷա
϶á˴ŮϵʱַֻӪڲݡ
϶۹ɨֻЩ϶ƾɡڵѣеϾֻмѣ־塢šŭָӵıдǵӣк޵Ŀ޺˵İĽлһȺϿգԵóҲ
϶ַ鼱æӭȭеŮӱŮӪˡ
϶ͷ£ûɵİվǽǰɣŮӪ׼ЩԵģҩ˵İҲΪչˡҪӪıЩݣҲðʱи֮
ַ鹧ĴԸԭһѰݱ֮أ԰ŵǱȥǱߵطҲǹġ
϶һۿźáŮѾǰȥкеŮӽǰ飬̫ƽ˲ҪǵϸʱϸкͽܰͨϢʵһ綫±ϸ岻ɫһֱֻǰмӣֱܾѣŽ츸·ܵı
̫ƽʿ붼ܶ˶ѵ񣬶ڼٰûͦ׼ģϸӹǵķۡ
ۼһںϱؿźţܶŮӶĻǣޡԼı°ǰ̫ƽŮ鿴ûпɵĶڣŮǵŮӪʳ˵ˡ
Ǽ̫ƽʺһʱмлвٰ׷׳̳ëĺãҲвסپġ
æµ֮ʱֻһũŮһ߼ǰһ߿޺㣬ǶడǶడŮȴһᱻץסũŮࡣ
ѭȥæǰֿȺһϲ࣬Ҳӳôսʧɢˣһ㵣˺ð졣
ɫݣ᲻ס£ʵ㣬쳤ë͹پɱɢұëı£ҵԵıһؼң֪һصǴУپİܱӵǴ壬˾ɱ
ɫ԰ס༱ʵأûӳ
޵һͬӳ˵ﱻپɱˣǼҲһѻˣҼҲֻһӳˣء
⻰һףĿһŶȥŽϥҲǶ߸ŷޡ
϶һЩ£ͷȴڵϴޣæֿǰʵᣬôˣ
Ѿ޵˵϶ǴʳԵɡ϶̾һ޸ƼʱܶϵһɺЩ߹ǿɺ֮ݱкգֱ硣
϶ḧıֻŮĽѣοᣬҪǿЩӣҪǴʤ̣ҲǱˣ㻹дҪҵģɱ޻ӣϵ۽˵ģֻҪĵġ϶Ҳ֪ôȰֻ˳˵ϵ۽̵Ľο
һȻվĨĨˮŭ߬ȭͷҧȻݵں϶ǰҺͶ̫ƽŮɣҪѧգҪɱɱЩ
϶΢΢һֻվҲǸ˵ǰɡȻʶ϶Ųͷϴŵǻɫͷһ㳤ëĺͷͬҲƺݶȻֻЩƣѵŮôᣬҲܰѵС檣
϶Ȼ벻ʲôŹͷæǰŮǿҪˣʱûġ
ᶨ˵СŮѾǹһˣֳҲǱǿץȥģɱĸףѪֻȥˣȻҲŮ죬ұ𵶽ָҲǵɴ۾š
Ů־ᶨ϶ͷã͸ҰɣҴк̫ƽŮӪͳ죬Ǿҵɣͷú¼˱һЩ˵Ȱѵİհٺ˵Ůϲˮź϶æµ
֮Ϣܿ촫ºܶѾ̫ƽԼһʱȺ鼤ܣ׷׾۵Ҫȥ
¾ͳαҫ˼æȰס϶ַĻδƽæڣֻ¾ŭ𣬷׷׳ҳȥҪ幷ƴǱңپٸƴƴΪƴǾȻɱŮҪ𣡡ЩɷĹپëûǺݶҪ𣡡


ʮ ڹŽ
ҹĺһձһأɳϽϵĳɳѧƺֱֵĽֵ϶ǰʱ׵͡ľһƬƾɵĲϯԿڷ絲֮;ӱսҵİȼ𣬻ϼƾɵĹյ̫ƽһ·ŨŨĹ
϶ᡢŮһֱߵѧƫ⣬Ű̧ͷһ˼һʯƷ߸ߴϴ顰ڹŽĸ֣ƷӦǽԵʱ񡣽Ϊľ¥ɫߣ⶷ʮȣԼŲȣмСݶȡ¸аֻʯޡеֻ»˦βצԵĸаŭĿŤ졣ʯڻӳ£ƺŭǰųǡ
ǳɳɡ϶̾һĵĵڹŽʥ˵ţŽ˵õģֻϧĵѾ˰ǰҲɳѾڣ˿̾Ȼ侳ֻԼһ㡣Ŵǹ֮ԺѧϣСѧ֮ƣϰϰ߰ѧΪ
һ˵ǣ˴ǳɳѧҲǰҴ飬˴ǳɳѧʼδ伸αս٣˳֪꣬źɴիᣬؽʥһͤǽʼɹۡӿ䣬Ѳǡºıٹֶѧн֮ۡ
϶ͷ˿ᣬ˿ѾúͷȴǴСλߵĵ廨㣬ֻﶼЩˣ˿ڸǲסĽգ٩٩ԣǶԳɳѧָƣֵʵ㲻ô
΢΢ǷСüԭʵҲڳɳסŵڣҵ䣬ѲŻϼҾסġ
϶Ȼԭǳŵڣѹѧͦõģ֪Ҳ١
ڵǴǵһʶֵģＸȲ
΢΢һ࣬˵ǴŮŪˡ
϶΢΢һЦ޵һ޵ڶӼѧԨԴж֮Ҳ̫ǫѷοбʦ˵ҲҪء
ɴ۾һỤ̊ͱˡ
϶һЦ˵䣬ֻƵֿ첽Ѿظظ˵
϶أЩƹа˼䣬ȴǵͷȻȥظȥ
Ƶȥ󣬺϶ᡢ˵һظȥɣڸҲȴ˵ˡϲĿ˶ѧʶĸߣÿΪĸ֮áŮź϶ظ
صУȴƹĶϳԷƹƺǶˣŸ͸ٷȴϾٸСƱǳ
϶ŮӵֻƹŮ죬æ
϶ԻؿãȻϴһ¡
ƹ˸õûУ
϶һۣа˵ĴֱɣۼڣĴŮӪùˣá
ƹһ϶Ĺǫ񣬴ĵϴһ¾ͳ̡
϶޵ֲԸԼŮˣֻһŤͷԼȥˡ߼ߴĺƹƷУǺøһŮûʲôʶģЦЦ
϶ŭĻصУаƹﵽ˸ȡˮ϶ŭݣʵΪβˣǿô
ڵ֪ˣү˵Ůӡ
ἱæ˵үǫ
϶һôģϲңҲϴһ£ҵҪǴҪ˵ʲô˵һϴһǳĿвס
ϴһ󣬺϶ֻˬ˲٣ʱϾŷϵ˿ʹֻþһȴ˿Щǽߵ·ƸԼȡҩϣɴá
ῴ˿΢΢ȵˣ
϶̧ͷ΢΢һЦ£ǸìģֻƤˣǳȥɡ
ŮصƹѾ극ѾȥϷ裬ŮƹǺЦվӭȥ
ʱҲϴһ󣬸Եòƹ߽һ΢΢һ㵣ʲŵƻ谵ûŮòʱ˸УƹɵôסˣŮǰð
ȻֺԼЩŻţæͷȥ϶ҲףɫԵӣиŭصĿһ֪к̣
ƹŻعһЦҲûʲô£ֻǱȴ˵ỵ̂лֲͬһ
϶ЦⲻѧĻ쵰ȻԼģȥ뵽˵ĲŸɣҲǴĺ£ƹƹߵǰ΢΢һȻˣǾ˵ɡ˵ձ𻰡
ƹǺЦ˼Լλãֻ϶ϵ۽ϵۣ˽֮ϵһ˵ѧŽ񣬿֪ϵһ
ĳϵ֮ߣ顤ھϵ۸Ԫȴ֮֮Īڵۣ֮죬ʳϵۡ
϶ͷ̫ʷ۱͡У˴ڭv⣬ϵۣڣɽȺҾգҽϵһ˵֮У̫Ͽִϵ֮˵ϵʵҵȰ˽СҲڡԭѵ˵йʷᣬ̹һ壬ԾݻϵۡǳݵϵۺйϹϵϵͬԴлֲ֮ͬ˵
ƹϲһĴȵҾͼǵ˵ϵھ˵ģϡ˵öԣǵϵԹžУ˶С
üϵ֮ͬϵۣΪι;Ϥ𣿡
ƹһ϶˿ڲˮȻһЦʥԴ֮ϵ֮Īڵۣ֮죬ʳϵۡҸУ콵֮֮ʦΩԻϵۣ֮ķ֮Щԭ޹쿪ɹ֮ףԳƻʵ۱ǴӴ˿̿ʼҵϵ۱Ѿζˡ
ľȵγԣ
϶վ˵Ϲۺεܣʡ۶٣ɨ֮Ϊ¼ʡۣӻʵۺţǿΪϣΪ£֮ʵָأǸ֮ʥ֮ʱδŻʵۿɴسΪ֮ԭϵԿɾݣƵ֮󣬷壬ϵ۱ҶҼ֮񷴵Ȩݣö֮ϵ۵ľ׾ʹ𡣡
˵϶ֵɨ֮йһͳҲд󹦣޲Ч£ҲҺ˻ʵۣԪƵۺţȺҺɽҺ˽ɽռݣǺεºҲƻʵ֮ţԾݼϵ֮ϵ۽ֻǻָŷ磬뾴ϵۣкβɣΪҪٸؿֻ֮ѧѾǵ֮ѧ֮ĩݼӢѧӱɱ٣ִҾѹ֡˸ʣ¶٣Ҳи֮£Т御ūūģǻҪʲô羡ԻȥһϹŷ


ʮ 
ѲŴ֮ϣƹ˺϶̸ֿ˿ɫ粻ģﰵЦ϶У۶ӵһĺһҶõüáʵȫϵۼȲҳ羴ϵۣҲ˵ϵۣеϵ۴󲿷̵̥ϵۣϹйݵϵԨ֮ͬʱ̵ϵ۴ྶͥ
ʥʥӡʥλһĽ壬Ϊϵ۵ıΨһΪλϵΨһʣ޼ġġĴڣȫΪʥʥӡʥΪʥ츸ϵۣԳϵ۴ӣҮΪϵ۳ӣϵ۲ǲ·̫ƽΪʥ飬˸λһ壬ͻ̽ìܵģӲйϹ˵ϵۣΪû˵йϵиӽҮյġ
϶ƺ϶Ķ԰ϵ۽̻˽⣬ԶȡһͨŽìͷתר˵ҹŽһʱ仹ʿˡ
ֻڣϸ룬ֵʱڣ·Ƿϣֻ֮ѧۺ֮裬Ϊĵѧ˵Կʥӡӵߴѧ˵Գһ壬ս𽥳ΪīеĴѧһͳº󣬷壬Էȡض֮ʱڣ潫ϣ˸Ӧ֮ѧȨڡ峣зټң֮٣ʹѧڽ;塢ѵڬ֮ϻǳѧںͳλȷɳΪҺѧ֮ʱΪȻ񣿡
˼άЩң֪϶Ȼ˵ҴľкĿģֻӦںʢ֮
϶ЦЦ֮κʱڣѧ˥΢ѧԡӡׯӡסĽ𡣶ĩϳ꣬ʹ÷Žᡣʱ𡢵ʢһʱڣɴй羰̡Ħ̵̡ȡѧδγڣ︴ʯ顢襵ȴҶԡסע½⣬һʱ䣬ɹŻεȻɷ硣䷨ڼ䣬¾ΪȡϵȨͳλֱ˵µʯѧΪ䷨ݣɵ˾⼰˷ѧΪģзԱ䷨Ԫѧɡ
˾֮󣬾ɵַΪΪ׵ѧ˺ԳΪ׵ѧˣǰش֮ѧΪԾΪҪѧ֮棬ΪҲͬ־ڵ϶ɣѧһϵïŵĴ䣬ǰѧ֮ɣȷͳʹѧγϵḻ˼άܣ֮ѧԸ֪ΪҪ˽ֵܲΪѧ϶ϲ˵ţƹȻζһ˫۾סĴź϶ǽĵպͽȵˣʱʱֿŮŲ˯ˣԺǱ뷨Գıôһʯ
϶ȴ˿ûƹĲͼҲ񣬱˵Ժѧиı䣬ξԺҵ˽Ժѧɷ˽ʷΪʢеȵȣѧԷҲʹԭټһ֮ҡ磬ᳫԵãΪѧ֧֮ѧҪϴ֮Գ磬֮Դ󲨣ѧ֮˵֪֪кһԣЩɵѧţ־ڵţڵʱʿ֮мƳ硣֮ʱб临£ѧ֮ʢΪͨȱףãŷ硣
˴ѾòԣȻ϶ʴʵԭ֮ѧģڳ֮϶Ϊάͳεģ귢׷ˣԽҺѧĳм̺͹ںʿײֿʱ£ͻ͡Աе֮õȻ޴棬ѧɵšõѧ𽥹š䲼ġʥѵӺ䲼ġʥ͹ѵȻѧ淶£նı֮벢Һʿ˵˼һڶն֮ע岻֪˳ʱڵġТʱڵġСս塷ӺʱڵġТעǬ¡ʱڵġֱ⡷塷ȣγѧеТ̣κʶᱻΪ뾭ѵΣ֮١ĴΪͳѧѧءκ顢ܴġŲ֮ʦѣҪֻѧ֮ڽĵū֮ԣɵšϹŷӷɱҿ⵽̫ƽ˼Żø
ͷѾǺˮ϶ȴ˿ûзŹ˼ӵһ֮ҺѧʹºˣȴȨƽѹθ߳ѧԽģʹʿɥʧԣ޷ǰѧ֮нչѧңҲ֪˿˹ɣΪ֮ߣҲ޷˹ڸУʵ֮УƲ˹ȡʿģôСŮݹ֮飬̾һѧ֮£ֻ֪ʥ飬תö֪̳з˻ȥѧֻ¾ʹʦӦ֪СŮ֮ﲢǿѨ硢֮˵ֱһͼضԱȱ֪СŮһ֪ܷ֮㵱СŮû˵
϶ڰһٻ˵еУʱۻսȺеķɣƹ˵Ͼҷ۵㡣
һһ粻ɫƹסЦǵʿϺ϶ӦԽרѵĿֲ࣬Ҳ˵ϻġֱʱƹϡǵãǰ϶μӵУʱǹѧģȫѱ֡˿ƹҲЩͬģϾûںϢը϶ȴվļϿ磬ֺãһͨļҪԼۡ
϶ЦԼλϣĺ˿ڲˮղ˵ô໰ǿڸҲײܺľڰϵ۽̵˵˳类Ĳ֮׿ϵ۽̲˵ֻѧʽ΢Ķ̴Ӷǿ磬ľҵ˺̫ƽҿ󣬶̫ƽտڲ̸Ҳû׼Ȼ֮˵
һ㣬˵Ļôһ䶼
Ҳü΢ں϶˼籩֮ûعĻᰡһ˵ǺܸĵҲЩ׵ĵط
ƹǳȴվǺЦҼҷ˵Ļ˵úܶԣ̫ƽҪҷɽӣָұеĿʱңѵҪȥǧѧֲɣ
һñѹҲסΡΡվԺз뵽˺ܶ£СϣֳһܹһչЧ͢˿мΪңƺ϶˵ĺеϾֵĵʮ֮ã˼ͻȻŴ˿ȴ˵˰βŶƹͺ϶һҾ룬ʵ¶ʥ֮ʮ꣬էŴۣ˼ң¾뼸Σ
ƹűЦЦĲһھܾͺð죬»˵ãˣż᷿סʲô辡ܲ
ɫĸƵȥ϶Щĵʵǲ˵̫ˣ
ƹٺЦһ˴ǰΪǶԵĶȻһ챻˵ñɴģ˼Ȼңɣǳȴ췹
϶΢΢һŭ˵أ˵˵ʲô
ƹסЦ˵ȥĵļҾ뵽ȥˣŴյ϶ǰ˵϶㲻뵽Ǽȥ˰ɡ
϶ȣԼȥļҾɣﲻź򣡡˵תܻȥˣŮæϡ
ƹĺСЦٺ٣˭Ҳܲҵġ


ʮһ ߼
ĺͺ϶Ⱥ뿪֮ϱֻʣƹƵ֣ƹڴλ֮ϣ˫ϣаѰ˼ã㲻æԼ㶨
ʱĺȻǰƹ˭ȥĵļҾŪˣиһϲıɣºǿɿȥܳ£˴
ĵϱȭƹӻ֣Це˵ֻǰһսһЩ¡һս̫ƽʧȴ˰ˣʧʳҩ㣬Ա̫ƽ
˵²ֻǰɳٲֵʳ඼˵ɳأպ벼ıؿʳ㣬д󻧾ޣųǵʳԭֻҪʳЩһųȥֵͬҰ˴ģɱӡ
һ˼ߣԭƵڳɳļı£ղ벼ĺܱȴݱ䣬óɳǵ¾Ͷ̫ƽһʱ̫ƽ¾ֶ˽һǧˡ
̫ƽ㣬Խ˵ԽˣƹЦĻ˵ֵܣȥһ¡
վȭкβǲһ쵽
ƹڰֵҲֵˣֵƣ£˵
ϲ˶£ƹһȥļҾӵɳǰҪǵǸ
΢΢һ֪СҪδȥļҾأ
ƹסˣǰĵļأֻ֪ԳӦˣôһѻ
ƹüͷ壬վ˼ѵҪȥʺ϶ôߣξԼ£߼ﲻǻŵء]˶ĵôǻ֪
뵽ƹüɫƵֽ˵Ҫҹϸһͬ
ʱشֻɫ㲣ɫţƹһд֣֮ЩҲȽЩͨʿڹʺϲ
˰춼ûҵľȥˣƹֻȰĴ͵һŭȵ˷ϸ
ɫ԰ףȻվţ˫Щ΢΢Ҫ촽˰ŹҡңСǹپֻ̽Ǹѧӡ
ƹȵ˵䣬ͬ˳ֵף׷̫ƽʥ㻹˵㲻Ǽϸһۡ
ĺε磿һվγ䳤ŭȵüҶʥ򣿣ҿ㣡˵ճ߸߾Ҫն
ŵϣɫӲ԰סƹĹȻ֪Լ⣬°ڰֵ
Ļµƹ󵭵˵أҪ˵Լϸһ䣬һ䣬ҪʲôʵĻߺߣݹĵĿ쵶
ؼæС˵Ķ滰
ƹһʵ㣬ĺʶˣ
زƹΪ˳ڴԼʮع
ƹһʵļںδ
㶵˵ԭ̶ǰιڣصϼҳ壬ŰʮĶˮɽذʮĶԨֲĸߣԼũׯׯŶϡׯǰеˮ԰֣ԺũˡÿΧũ˶ɿָǽţɣֲ֡÷ÿæòֺ
˵Ǵ˻ϻӣƹֵʵȥĵׯ
˼򵥣ͷֵĳТʹТׯҵǰȥأ˵ׯȷԨдԴľ£νӹԵ¤Ķ£ˮʱ󣬱һ⡣
˵Щ⽥ȥ˵Ҳٷ޵
ƹ΢΢һЦصǸʵӣǹܲסԼ죬óͦϲԵģ˸ӣ˵ʵļжкˣ
лһݶּȴЩģԼֵ游ʼΪµֹ丸󹫻ҲĽбֳˣڗֲΪӡһֵ꣬ĳֲţĸѻҲ˼꣬󹫹Ҳţ˫Ѿ
ƹ̾һԭҲ길ĸ˫أ
شֲֶĸߣԵýԪҲԲڡ̷Ԫ뾩ѡڸ顣񳤡̫ƽңڽĿȱؼңӴ˾˽ֳκʯԺϯδˡ
ƹһûڳٱðˡʵĵķأ
¶֮ɫ˵𼾸ֵȷɷˣֵķ˲֪òׯѵõǷҼҵʵ̶һָĴ˼ң׸ܼҵȷˡ
˵ƹһ׸Ů˵𼾸׸֮£Ϊʱһμѻ
ԭĵķڱˣ̶ܼصһ󻧡ܼҼҵʵ̶ɽ´ɽӸ˼Ժӣȡá׳ơáԺռʮĶȫԺʮ˿쾮ͼСԺƣԹһ㣬׾˽ȥн޳ſһʯǻʵմ͵ġõĹ佫ʯߵ׶ݡ
ڱˣ֪磬òׯʱжʮͬ꣬ڵʱҲǴ֮ŮˡֻߣˣԵ˳֮ڡĸû취ֻÿΪѡĸҲŵڳķӾǱʫס
ʱĸտԣһѵߥȥμˡʫʲ鵱Ȼû˵һ·صĸòãΪŮˡ
κһƶĵŮŮ׸۵ģ¶ĵǹĸĶԣûвȢؼҪľĸңԼǱһпͻݣʱοܶμӿƾ٣ֻгһոУü
ϧԸΥθδܸУܼԭΪŮһܹУû뵽ƺûеٵǸСӣǲ࿴һ̶ҥǶĵڿ࣬ҥģãԵ嵣˯һŴ
ƾأʱҪܼ˵ۣ˶еܲʳ͹ȵʱڱ˿ûпԼ裬ʼһվɷһߡΪչĵӣȰɷŻı£ԼڼҴӡ׾ӵĸһӣһԺ䣬Żǵط̶ĳɽ¥˽ıơ
Ķ԰˹ĲȤβμӻ񣬾͸˼ʵõѧϡһʱ䣬Լ¥ϣר־ضд֣оЩǮŻϼðԺҲ
ڱΪɷѧҵԸ䵱֡Դ޸ʿӲԸǧԾӣҲΪûԼʼձ꾲̬ȡʵ˲дʫʷдʮƪӽʷʫ۹ŴʼžһƽŮӡ
ƹ̾һ˵ˣѹػ˵ԵɷˡĻŲһλ֪һλʵһԵĸݡ
ʱƹиӼᶨҪĵļҾŪ뷨Щ˼ϾĵķŹ㣬ǲһȺүȥʱʲôֻ֮ĲٵӺԼƴпܣ˵ͶԼˡ
ҪʵѡȻԼǸˣѵҪȥôƹ°ԳƬ̺ûԭİѸղԼ򶨵׵ȥˣƤ»Ǹȥĺã汾ȣŮ˺ŮҲ׹ͨЩ˺ˣ̵ֵãӺġ


ʮ й
˸֮ƹ˽ذٵԺ᷿ȥѺҲûٹػشȥȻǸڳʵĲȻҲ£һ¡ص߳Ҳû뵽ԼͲĻĸӿˡ
ƹ˼Ƭ̺󣬶ĵֵܣҾ֮㲻ȥˣⰲŸΪʺϵȥ⼸ڳкַǰźó֮£кҪսʤ츸ҲҪֵܡ
Ҳ˭ȥվȭˡƹ̬ȣΪʲôֻ£ҪıߵʱһеģΪģǰڸ׵Ĺ˾ƹϲˡ
ߺƹã̤¹⵽Լ᷿⣬ֻſŮִ᷿¡
ƹҲû⣬ͷ᷿ȥȴ벻ſڱŮס
ƹһʵʲô
һԲŮסЦԸˣ²ڡ
ƹԶʱðɣⷿԭԼסģ϶ռȵѾռһȻŶýˣ
ÿƹĺȵⳤɳﻹûҲȥĵط˵վֱ˹ȥŮʧɫǰûӸӲģһʱ䶼סˡ
۵һƹһŰŶ߶ˣŶֻ֮ڰԺ϶ϾĶŲ豭ںȲ裬ƹŶȴ޶áһͷߵŮһ𾪺Ů࣬īд֣ŮƹŶŻˣһƹ󣬴Ҳҳ
ƹͷһͷ֣ŮǸղŸ϶ŮҲ֪ʲôڣƹǼæڳһϵļȵ̫ˣɲҲǳݣ
϶һҲƹ󣬵˵ô磬ҲҪȵɡ
ƹŭԭҵԷΪβҽ
ִ˵ſڣȸˡҲַ֪޼ǱڳرԷ޿̫ƽȨƵˡ
ƹŮĶǣ°ȵʲôˣǰôûǣ
඼һƹɤһ𣬰Ůŵù򵹵ϣἱСŮᣬҵĽ࣬ǶŮӣֻΪͶ̫ƽġ
ƹ󻵻Цţ°Ͱ룬ԭǽᡢడͦӡ
ʲôʲô϶ƹ󲻻ĿŮıԺ϶վŮǰ˵˼ҽղżοĻҲûУʲôף
ƹŶһɫһ䣬ɫĵԭˣɣϰ˰ݵġţʲɤŴЩǱ°
˿վֻɫȻã۹ȴסŮشת϶һƹǰԵ
ƹЦתһƺѾӦʱΣŮǰȴǰ֮״Լ˱ˮһڵ½ü룬ȻҪʶһ£ʲô˵ģֿŮʵǿסˣȱʲôֻܺͱ˵
϶ȶŮش㳵ҵŮģԻᰲ׵
ƹٺЦһʵºͱ˵˵ôˣǱ𡣡
϶ƹͶŮûۣŵǸİճ˿ڶͶ඼ѧЩգսɱҲġ
ƹһﰭְŵģԼӽŮӦЩȥĵļҾΪãһҲãȰŮӪдŰɣʲô辡ɺͱȥɣҺҪҪ˵
Իһֱ඼âڱһ㣬ʱƹĻɴ⣬æʩ˶ȥ
Ů˳ȥϣֻʣƹͺ϶ˡ
϶޺޵ĵƹȻյƹǰսȭƹǰţΪҲ֪ʲô⣬ŮӶǺˣ㲻˼ҵĻ⣡
ƹűӺٺЦүε磿ʲôŮûʶ´ñүſء
϶һɽ׸ıƣ㣡
ƹüɫûꣿ˵ҪΣķǲģİɡ
϶Ȼǲƹ󣬵ɫ֣أȭһ㣬һᶢģ˵ɣʲô£
ƹ㽫غԼ˵ļҾ֮˵ˣĩıͲϲ˹ģڶȻٶ͢ЩԹޣŻ̫ƽɳ֮ʱɳҲ˼סɳã߱·ӵõ͢ķͣӴ͢Ĺ١Ҫ̫ƽܹ³ɳ˵̫ƽЩʵģ˳㿴̫ƽµΣǷпɸǱܣʵѺѺͷġ˵ĻȻܴ󣬵˶Ͷ̫ƽǾ岻ģֻһֻһһ·ȥ塢Ӱ춼ܴòؾ񡣼ȻϣŰģǰļҾȡɳ㲻ˡ


ڶ ר


ʮ ʧ֢֮
Ĳз֦ͷһݻҶɢϦӳͷķգǺǽڣ㼫ĿԶҲ͸ǺĹǽЪɽʽݼ֮£λĲʻ޲£˴͸ʯש̾͵ߣ̫̽ƽˮﵹӰϼϣһ˵䡣
ϵϽյĽ£Ρ봣عŶϾϵڷïĹ಻ҽԲֽϣȻשƬ߽ѭŻʼƶ裬ӳֳϵȨ
࣬͢һƬǽ֮䣬಻ǰı͢ˡ̸֮֮һЪɽĹȻ˴⹬䣬ǰȣ¶ʽʻҲΪ䣬Ӳɽ䣬ӲɽֱΪ䣬Ӳɽ
˴ǰĶͬΧһͥԺԺϲҸһǰ˽Ǿͤߵͤڼľм䰲Ż֣ӡǰ߲Ƕˮżˡ
˽Ǿͤ涼кΧһװͤǺں֮ϡ˲ʮˡͣһĶ쵰˫Һ죬欣һ˫д֮С
һͷ㷢ͷϣֳ縣ɺ᳤ʽķ٣ٽ෢һβʽĳ٣ѹںϣȴŮеͷСұĶͷϲɫߣö°һö׹ȻֵǮҲʧ֧Ƶš
һ˫ְڰƵؽȹϣɫнۻɫӻ΢īɫλ߿ôš
ԭĵһ˫ͤգնļ޿һһ㶨һҲ·ʧȥľȻ
˵Сÿʧ˻һЩūŵҲﲻʲôæǼˡͤԶ£һüĿС̫࣬޾ɵĿ˵ϵһѡ㣬һҲѡ˰λ½СǵСˡٹˡˡ̸ˡڣݳڡγڡڡõڡСɶ˼´㣬˳ңΨСǻججģҲ֪ʲôʱᷭСӡ
С̫һźˮ̹װĹŮ΢΢üСȪӣҽˣūŵñֵ¾ͺãɱϹ˵ҽģСıȥֵһٺô򡣡⹬ŮʮġͣòҲΪ㡣
СȪԼͷϵůñգգЦùãⴢ㹬ȥȥǼˣ׵þ乬һǰ֣ĻڹҲкüˣ֪⹬أͲСָ·ô
ǿùĿžͤأԷˣ̾λС˼ȺҿɲҺҳ⣬ֻҪСʣԶ˵ġ˴аָͷ˵ˣֻ㰲ؼĵ˶ʮܹȥͼžۣţһʮ죬ұܳȥˣɲپǷ֮С
СȪļͷù̫ǫˣ⹬˭֪ĴùôǰźТȫɻʺţѵõĻɣΪ壬кܶ˶عùõġ
üһҡҡͷҳã׺İūţжҲȻֻūһ⹬ͷҪȥ㼸֡
СȪӼæǧЦù˵ĻǱһӵİСȪء
ģҲ̲סЦҲûʲôرģֻر֣֮ĲУ֮Ĳ⼸仰ˡ
СȪ΢΢ʧЩҽͺ˵
̾СȪӣ㻹С⼸仰˵ףҪǲ׵ġ
˵䣬һС̫໶ϲص˽ܱߺӣùãϢϷСˡ
СȪӶһۣСȪϲӷӣصƿˡһ粽ǰϷ˹ȥӭС̫༱ʵСӣϢɱŪ˿ջϲһ
СӴˣٹС̽Ϣ·㹬ʱһĻұһʣԭջϾû˵ӣǷСˡ
ǰԵ̹Ƕٴˣ費׼ɣ˵׼Ǭ幬ҪּˡЩȥС׼ԡƷߣ͡Ѭ㣬ȥСһС̫ϲæⴢ㹬Щ
첽ͤߣ΢΢һСЩ׼ɣ˵Ĺ㵽ˡ
ãȻ̧ͷĿҰĴͣ˿һżɬޱȵĿڵ˭ʲô
кǵģ˵Ǿ·ܹ̫࣬ʱϷСӣСҪõϵĳˡ
ɫһ˵ҲҪȥֻؼҡ
һæһȰСѾϲΪˣ⹬ͷɲƼͷʹСӵģԲɱ֮а
кˮſ½ǵùãҡܲȥ𣿡
к֣СܵûϳңǺεȵĻϲأһǴӴ˿̿ʼģΪԼСǼԸһ㣬Ů黳Ļη壬㰲οС£Ů˳綼ҪһصģЩڼû˵ôŮ쾭֮£̺޷Ҫ༸СģԵҲûʲô
ƺ֪˵ҲãվߵǿھߣǺľ˵ȥһ˰˰ɡ
ŵüæסݺݵָˣСǲԩˣ˵ЩСӦһӦһ
ϳʹ΢΢عɫһЦҲ֪ǲԩ壬˭
󺧣æס磬֮ϣ˵Ҳ˭һҪţˣҶ꣬㹬СҪʲô£㹬̫ࡢŮҪ꣡Сˣٺ˼ˣЩɡ
ʱСȪڹſڴùãˡ
üһأͷСӡ͡ᰣǳСȥԡСȪҺȥӭ
˱͡ᰵ˷УſڣСȪüɫʵùãСأôõĻᰡСö׽ġ
üСҲ֪ôˣħһ㣬˵ǵʧ֢һȥ̺һµġ
СȪЦעһǡô죿
һҧž˵СżȻ纮Ӳʣں˵˶٣ֶǲУСǰЩڲŹôƭģ
ʱһּŴ㹬Ҷϱޣ


ʮ ѳ
ǹѼĺһ֪Ǿ·ܹ̫棬ǵ̷ߵĽˣ̷ۻʱ͸ߵˣΪ˺ǵСǰֶܵġ
ʱѾ˹ſڣȴǲݿϸ룬ֻһСȪӿ첽ſӭӡ
Ӵǿùð벻ǿùԳӭӣ浹ܹ̫ܳеļۣϵ񹳺ڴͷȴƷЦüȫһѣǹѼǴ̶
͢λƷı־ֵɫݡ޵Ĳʾġ̫ûйλֻܴܴۡĩ͢涨̫߹λΪƷΪƷǬ¡涨̫λΪƷΪƣܹ̫֮͢ΪƷҲƷִ̳ߣΪල̣̣ܹ̫ʮ̷֮࣬۶꣬԰ߪΪƷܹ̫ࡣ
ЦȻ㣬ȴ˿ҵСȪӼæǰʧϺӯӯһЦ˵ɷūˣūֻһūţùóνΪҼ֮±ˣ衣Ųݷ˵ͷСȪӵȵСȪӣǰ֣
ԸϲüңǺǼЦùþǿùãһĿϵģѹڹͷ˴УſùõӣǾ˵ūҲðݼ˵ġš
СȪӵ½еС̫Ķ֮з裬ⶫңᡣ
ָϲˮ󣬿ӯӯǰ£Ҽԡ빫ԴƬ̣ūȥ롣˵ŴȡһС
氥һǺЦæĽУ˵££ūŵĵȺ쾭£˵֣Ƕʥϰ˵ʥϴ롣
һЦūʧˣ빫ԺūȥȥԸСȪӺк棬Լ첽صڡ
ӽڣֻ͡Ůԡת磬ֻ뵵֮䣬ľȻԡͰ֮ڣʵĽˮУĵϳľҲûбˡ
кȻһĪ˸УֻС˴ǰһŮ֮ǰı飬ǹŮԼĶѣԼһģΪС˹󱻷¾ԶܳǹŮʱ򣬾ΣĪ
̲ס˸ףǰȥԸ͡ȥ׼Լǰӹе˿е˵Сū澼ǵĹʱɲӵİ⹬ͷŮӾҪĵĵȣʱˣܾһӷȻСѾˣһжѾɶ֣ͷۻʲôСŲµģڶѾˣΪԴѡ⳵ţͲܻͷˣŮӵ˱ˡ
ˣ˺촽֮³΢΢Щϲ˵ŮԴ㶼Ҫμѡ㣬ЩĺŮӺܶ඼ֻŮСǳ߹󣬽ū֮ˣֻΪū֪һ컹Ի߳ȥҪǴ˿̱ˣǾʲôûˡ
΢΢һֵ࣬ţѾˣŻʲô˼
Ǵϻۣ˵Ļֻ˼ǽˣ̾Сū澳ճ꣬һȰ˹ŮˣҪô֮ϣֵĻţֺֻӭһˣǾǻϣҪôĶ޿Ҫֺúܶˣܻȥ֮Ů˵ȷǱķУ㻹ѡǿֵĻȥǹ¿֮ϡ⹬ͷٺûΪԼţСˣѵ»ȥô
΢΢ݣ΢΢Ц૵ĵԭȥȥҪ
һЦСϻۣһ˵ˣǿЩ׼ɣء
̾һĿ૵˵ǳΣЩɡ
ŮΪλ˵Ҳ˲࣬·ɿøɾ͡᰸Ѭ㣬ͷΣԼȥ档
ʱſ˼æһµūŸ밲
ûĿЩŭ״æǰС
Ŷһ𣬿
վūſɲҵ˿Щ׼߰ɣҪʥϵȺǱ㲻ˡ
԰⣬СխǺϿɲʲô£æԵȣԼȥʮ棬ͷȥС½أҲūû̺á
Ҳٶ˵ʲôһ뿵ùÿЩ㣬ţ֧ӦһǱ̧ˡ˵ձС̫תȥ
˴ʵΪʲôӣ
̾С⹬ͷҪӵ˶ˣūֻЩ̫٣ϧūҲֻôˡ
ü΢ôԼӣҼǵҺЩӵģһ㡣
ЩЦãæ˵Сʲž͸͸棬ֻѾˣһһɡ˵ձ͡ڴ̺磬׼£鿴
⾴·񸮹ϽƷּ飬ڣպǮ¹٣ѲաطлһҪְר˾ʵ۷֮¡ʵ빬дСɵķ֮£ɾ·ƹܣΪ¼õСڶҪʵ¼
ʵ۷֮󣬾·ܹܱҪ̫ഫּӽ޹һֱ͵ʱӷнӿ£漴ϴ磬һֱ޹ٳȥ磬ӷڴϡ
ƺߣѣ̲ס㳵ˣūӶȥûôģҪʥϵȼ˹ūҪʵ
İһڴ㹬ŮĿ֮Уȥ£סӣ̫ǰ뿪㹬
һֱ͵˹ſڣֻ˵ĿоӨˮȻ䣬̾һСҲ֪ôˣȥֻǻˣĶѾˣСƺΪܴ£ѵǰ֮˷Ų£

ɫǬ幬ůڣ̫Ѿ˾޴ƣůϴʵ̷һϣͲʮ꣬һݵвϸС㣬ȴСʱ컨µġ˿һۣ˫ֲסĲ˫Ŀ죬ͷ֣ŭ˼㡣
¹󳼣һʦʸѧʿ󳼵壬ӱɽˡһǹ顢󳼿룬ˣϣ÷ȡͷҲ̧Ѿһͷ׷ˣ˿ƺҲֻܹ£
аơ̲ɡĵ䡢¡𱪣ЩӹЩӹ̷ŭ𣬸Űϵ¡īһԵƷڵأҵͿˣ̷۴ŭȵɳʧݣһʡ׸ʮپڲִּ࣬ϤĶ·ʹӽϴǾȻ޳ɳˣǡǻһѳûУ˵ﻰȻ̷۾Ȼñ˹ȥ塢һ̫ࡢŮ


ʮ گＺ
Ǭ幬ůڣһæңǴģǰ̷ת˳˿̷֮бƿϴϢѣҷϲβԺ˼ڣŴϢ
ʱֵҽϵ̷ҽǼŭģ΢Ͽһҩպŭ
̷ỹ̲סŭôһӹպľʿ䣬ȴңᵹãѳɳˣּ˴ײӣֻһҽһڹŮ̫ȥɣûٻڡ
ҽ˳ů̷ŭݣʲǷ£塢ʵƵͱ𱪵ô˵а١Ʋ˵Ѿںݲ´·ôɳôᶪˣЩĿ֣ǲϸϸϸ˵
塢뻥һۣ²ֵģǰҲȴ𻰣ο̷ŭʢɲҴùͷҪʧֻ°ӻԼͷϣ¿ֻӣ
ϵǾ⣬ֵͿھֵԴ̫ƽ𣬾˰ֵϯ󳼵аѾ뾩˰쳤ë˾ĬΪϯ󳼣Щ龫ǣҲа㵡ףʵľƣˡ
ֻ˫£𣬲ΡΡĹһҾϵϣϮɳǳëαòƳⲣ˳ëΪ֮ͽαݲͳǧͽ¶ʮմӳͻΧߣˡʡءꡢȵأᵱػˣѸɳɳ侭Ƶ䡢µɣǷδ޿Ƶļ³ɾδãʡòãˮ֮סëѸɳسǾ֮ռϸߵڻнƴκƺƴ󣬷Ų֧ߡսܱϡЭսɳǧˡɳӪǧ˾ΪѲ¡ʹͬڳзٻǹδ֪Ƶ䡢ᶽŲо˳⣬ڳҪƶ·ͼָʡǡ
̷׸ĵͱ𱪵֮пƿ֮ӣôΪռݳϸߵںһڣ̫ƽȷռ˳ĸͺڣ˼౨ֻ֮˵ϸߵأδἰǳڻǳߵأһﾳˡ۰̫ƽ֮ʱҲϷԭ˵սŰָܱһΪŰս⾳һӾʹˡ
Ȼ̷滺һЩǲˣصĺһһʡ֣޸˽аơ̲ô˵
ΡΡĴȡ۳ϵλڴˣʲŻŭϳҾ¡
̷ĿһҲȥӣüҪ˵ɣЩ޷ǾǸԼģ޿ˡ
彫аơ̲˵۴˵ˣаƳɳʧ֮ǰȻɳʾٵȽںΧ³ëĴӣͻΧĳë׷֮ҲҳΧȥѾֳӱܱաЭͳǧ׷ڹʰо֣ëв壬ͳϼйݣ޳Ī̲ɲű˺ְ֮ܶڵȴƵΣƲⱣѾݵ׼¶·ɳԮŵųɳʧݡ
˵̷꣬Ỻ۾ȭͷԼţɬޱȵ˵ȻǸйǽݰ
̲סϣλ˵Ҳȴʵ飬γëñȷ󵨣ǧ͸ҼһʡֻǽҵóѶѣֻҪ͢ݵΧܸ֮˳ɳ
̷ᶸȻ۾ŭͿʲôнҵóѣɥʦʧأʡǶʧ𶯣ǽҵóֿɻȥô˻ôޣ
Ϳһæͷ̷ֹѥӣ˼վŭа͵ظְʽؾǣñ̲鴦ƽΣݶ˫ۻᣬٺ꣬Ҫٳ©аİ̲ɸְʣ⸰Ͼ̲鴦
Ϳ˶һۣֱ˵ϣ⡢Ƿ̫ˣԹʥԴˣ⡢⡭˵Ѿ֪δˡ
̷ŭȻһİ壡㾹ǰʴʣпɻһ˿˳֮޹õ
ۺֱߵϣԹͬʤв̿ᷨ
̷Ȼȵ޳ʹūǱӣѵ浱޲ɱô
Ѿ˼ңֻǲסͷͷԣæϣ˵Ƿθ֮԰˿輤ǰʿвɹʩ̣Ȼȫؾ޿ɺǣƺͳ̲ɻͳ˷˴֣ūֻּɣһһ֮ǰ˧Ȼ֮ܵЧˡ
̷ỺϣƬ̺ҡҡͷ˰ɣվ۽͢ɡ
ΡΡĨĨͷˮ˵ϣϳл˵
̷ڰʾ˵ɫݵĵ죬£лػ֮䣬ƲⱣݱʡʮأЮϾǹ֮صشƫԶδܵóʥ֮ʣϳΪ֮ʱǲǿɡһگＺϰ¸Ⱥлʥ֪֮ܶ£¾ʥɳ衣
˵һôˣȻûʵＺگǲûʵ۳ԼĹʧô
̷ԹȻŭվָȴһʱ䲻֪˵η壬ֻۺ˵¹گ飬ʵۡڻʵۡڻʵҲ¹گʱܰ´گ³лʥ£ʰڼãԵ·֮١ϳѾв̷֪ʱʱ֮Ծθް㲻֮İ
̷ҲЩпֽ𣬻˵Ҳգ޾Ｚگɣگױʲ⡣
ֻֹ¿ͷϳһ߾گ齻Ҫʹ϶¹¡
̲ס˺ＺگϾͬһگ飬ˣʵ㣬ˣΨʣگˣ徹Ȼɣ´£ھϿǲް˽ĵģӵľ
̷ڴپ֮£ͿཫصĸνһԼʿ˵¡ͬδҲ֪δʱ̷˵Ѹ£׷
Ϳһۣº̷ּ֪֮ͬҲֻԾһ;ˡ
˵϶Ź½л֮£ʱ϶ϳ𡢳ֵսһֵۣܵĸ˹ƽ֮սսӵܾʦ캱һң𡢳ٶϢѹ˰Т֮ڣ͢͵ٵĶҪߵлʥ
̷Ƭ̵ձ㽫Ź빬οһ϶һңúøο¾һǡ


ʮ һƬº
ҹѾ£֮УһĽ˳Ȼһ飬üͷԹ֮飬ڴŮ֮ԽԽ죬ȴһĪ˷֮飬ϢҲ˫г֮ɫ
ȥƵ̫ѾûʸȥŮ֮ˣÿڵʱ򣬶ԹתΪ˷ܣرŮǽһ˵ĳ졣ץеıٳŮĿ˴ĺԽӵ˷ټһѣȿԵ
ӣ̷ʵ۰¾ޡ}Դ̫࿪ʼһֱˡ̷ۣϤΪʵۣϲɫƣҾԴ̷˻ʵ֮󣬹սأÿ֮ضūų˭˭˭ѺֻΣְѱʹ͡οһҲüδ
ʲ˵㹬޵Եĵĺ޵Χںݣ̷Ǭ幬ʱ滹֮Ҫˡ֪һʱ̷֮ļֵĵ޵
ۿ̷ɫƣҲ֪ʵ۵鲻ãʲ̽ϢС̫˵ʵΪϱ߳ɳʧ֮·ŭһˡֱϣûȥɳϱųëֵͦףϾɳ뾩ǻԶҲһ㶼ģϱȫʧˣֻ̺λӣǳëܴ򵽾
̷ĵЩ֣֮ǰҲа̷ܱÿζǸ£˶˹¶ޡ̷ŭ֮ƺһȻ֮⣬Ҳ֪ӵԣûкģ֮ǰܿԼѾʵѵˡóɳʧݶӵĴĺܴƺ۶ŬŤתƣӴɫˡ
̷˵̧ɡ˺а룬˻ǲˣ鲻ã뵽֮ǰ˶Լ޾⣬Ҳõд˽١
Ȼ˶ͽȥ֮洫ŮĿ֮ӵĺҲһͷһˬ뵽ְڻǴǰʵϿзԸ
ūţ̺£
鲻ã治ҵæƿŴС̫ݣ̷ֻȫ࣬ŭ齱ߣ㷢ɢң˫ĿۣһֻܾŵСһ㣬һǣ屻µɪɪķ
ūţôµģûô̷ŭվ漱æǰ£̷ֻ޺޵ŭ޷飬֪ޣ޽ټ
һݣ֪һ˲Ѿʧˣڹأǵʵϣ
ʵޣ·ܹ̫֮Ҫڴ⣬ʱãܹܱظ߳ԻʱˡʵҪǲӦٳʵ֮룬ܹܱʣʵ˵ܹӺѨ΢֮ӡ˵ֲ֮ԻĳĳĳʱʵĳԱ֮Ҳ˹֮Ҳ
̷ԴӴһֱûã֮ǰΣ̷ᶼǻ˵ģ̷ᵱŭաĿһۣбĳ֣Ťͷߣƺ࿴һ۶Ըˡ
̷ߺߺЦǼȥˣ̫ǰ̧´水طʩ֮Ȼ߷ѵûֻĬĬɼ̫ڲ
֪Ѿʧ裬ҲȥֻС̫ˣͻȥԼǬ幬

㹬ڣСȪӡСӡ͡ᰵ˶ڵȺϢСȪӸȥֱ֣ļⶼȥʱˣҲ֪Σ
豭˿ڲСȪӣͲôû꣬Сںء
СȪվüùãҪȥ̽һ£
ҡͷɱϱֳëһҴסᱻӵնɱģûıô
СȪͷҲ˵Ǽʮ꣬šʮ¼䣬ںϡֱɽʡش;ܵ塢ĳΪ׵䡣췴ĽȺռ˺ϻأֱԫɽաصȵءܻھǴˡƽһͽڹ̫ĽӦ֮¹ʹɺδ֮¡ʵۻװģΪگＺǰȺʮ֮䡣ûм°Ĺģ乴Ṭ̫࣬ʹȷ֮Ļʵ۶Ϊ֮
Դʮ֮͢Թ̫ϣҹּҴģɱ󱨵ģرϱ߳ëֵ׺ݣɭϣûҴ̫һᱻնɱ
˵䣬̫Ѿ͵⣬ú˼æȥӭӡ̫ཫ˽ͷҲصˣϵĺҲûҪ
֪鲻ԣСȪ׷ȥҪȻɣԼ͡᰽˱ڡ
ʱҹһ·ֲô˵ֱֻ̿ȡл
˷ϴ齣Ǻůֻ֮Ůһ˫ĿȻ޹⣬ϵѾˣüûһ˿һ㡣
͡ȡ뽪Ů£ƺûȽ٣˳ˣḧŮĶͷοûˣСصˣûˡ
ڿĸο£ĺ˯˹ȥʱüͷ΢壬ɫ־壬Ҳ֪˯пʲôµ¡
Ƭ̣СȪӴͷɥĻصڣ˯ˣԸ񿴺ԼСȪӵһɡСȪ׷̫࣬Ѻ˹ȥ˸ףҲСû̺ûϣҲû£ϸֱԽ󶼲ټС
̾һС⼸Ҳ֪ôˣ겻ģһˣƫƫȥޣȻǳˡ¿˼˹ԸǴ㹬˶ҪСģСβãǧٷˡ˶Ȼֻ֣ܵͷӦ
ڶ죬˾Ͳˣһ춼Ȳˣ˵˲˲ҽ￴˼ҩ
ҲпϤϣ˲Ĵû뵽У˼գСӱ·Ǳߵߣֹ˼գ͡Ҳٹȥټֻʣ¿СȪˡ
ۿһһ죬иްӣ㹬ȴģн̿Ҳ̴Ҳþ·˵ҪȺաСȪֻ֮㲻ֻҹʱһ£Ҳ֪ʱ쵽ټĴ㹬һҹһƬº


ʮ Ĵ
Ͻ͢Ǭ幬ĵʼξ䣬˳λʵ۲ڴ˵ء䣬˴Ϊ촦ר͢Ʒ幬͢ԹƷǳأרһ촦ר˾ƵĳодķȫΪĵ촦Ǭ¡䣬˽ǲ̥ȽܳƷ֡
Ӻʵ۾סĵ촦ĸǨ͢һֱΪʵ۵޹Ǭ¡Ը졢۶ڴ˴ټ󳼡
ĵǻЪɽʽڶĹ֮вҫۣ䡢μӾﱧǰλÿӷƾż䡣ĵֳӵġĪڹ˼Եð취ǼΪ˸Ʋɹ⣬ĵΪϽеһװϲĹ
͸ĵǽɫĲϣһɻϵʣʵ۵ıУӺʡʺ͡ҡ
ʱϴʵ̷ᰲȻ£ǱݻʯذϹŵĸˣ˵ǹ϶֮ڣʱ˵֮ƵķӢ游˹游귨Ϊ˱Ķд游ΪһͣΪ캱֮ҡ
ĸڵصԲ϶Ϊ˴֮һ϶ϰͬĵ϶ϡͼ϶ϡҶչ϶ϡ϶ϵȷ֧һ֧϶ϣͷӢ϶ϲһ֧϶ϵ̷Ҳ̷⽫Ӣϣ˵ǶǴ϶һ̧϶ϵ˼
ĸ쳤𡢳ٵãܱӣ»»ͳ»ֵ곤Ķ»ʮ꣬׵ĳ»ʮꡣʣһ˱ǸܱٵĶ»»ãףŮӣûϵȣ죬ʵ۱Ҵ󳼡Ҳǹ϶ϣɽˣɣҲǿĸŹºӡ
ĸǼ游˶Ϊңرǳ𡢳ֵ˿һּۣܱѰͼᣬ׳뾩ʦﶼξһξְﶼξһξְӶ»ϮӶ»Ϯӳ»ڴߡܱѰͼᣬ£뾩ʦﶼξһξְ»͹£Ϯְ
л˵֮Զһ޶Ȼ빬ǰѾйָˡ
л̷վϸϸò˸Աա»Ҳˣ඼òʱйоأϻûһ䣬һź뵹Ҳ⡣
Ψʮ»üĿ㣬ԼգǴ˿ӵĻֲ֮̿״
̷Ȥһ»ǰޣ
»ЩĴ׵ūңεüա
̷ŶһʵΪκ޻֮̿⣿
»΢΢ЩȻĵūֻα϶䣬αЧ͢ԵĲδ롣
̷ֻСƢθ΢΢ЦʵȻ˹£Ϊ͢£ʲô㣿αЧ͢أ
»ЩŤ˵ػϵĻһְūūĻ񲮸ܹɱУñϷȥƽë֮ңϿ԰ѩޣÿ˵ūŶЩŹ֣˵˳
̷ᵹҲû⣬ӳиҵ֮ɫͷǽ֮󣬹ȻҸ嵨ҪǶЩҲܽ޵ķˡ˵̷һ̾»ףֻʮɣҳһֻʣһжˣʵڲսˡ͸ְ˾ҲΪְΣжϡģȻһ
»ԹؾصĹ¿ͷлǶ֮ϷëţҲδܹһūŻܹɱУΪġϳȫϳȫ
һԹԴ󾪣æǳ»δɵĻëСӣ϶䣬¶㾹Ȼ֪ô
̷ִ̧ϹĻ˵Ҳҿ»СӵǸ֮ġ
̷»ЩϲȥȻϣĲ²ūūŻ뵽ǰЧūҲһֻͣҪܵϱֳëֻΪǰˡ
һ˵һ߲סͷжű»˼״ֻøһҲҪɱУΪһʱֵܵİ֮
̷ᵹҲ˵Ļ򶯣һʱҲ֪Ȱ˵ϰݵо塢롢¡ˣ඼ģȻ
ΪԲ̷༸ˣɼ˵ǰȥоҲˣʲôˣδᱻ˵̷̱Ѷ˼һңֻʣһжҲҪսȥɱʵʥʺ𡣵¿̤һһ䣬µϣѵ»⺢ıЧǼףʶǳ˾ǰܿ࣬ίΪü꣬ˣʶˣмΪҲɡ
塢¡˶Ը̷ͣһҲգȥ»Ĳ£Ҳڴߡ
»ƺ˵ʲôüͷһ壬ݺݵĵСһۣ»΢΢һֻõͷȥǲԥ֮ɫ̷ο䣬˹򰲡
ô»˿»ǰü»ôˣ²ôĹʲôãƫƫҪǸͷϴգְµһȣǺοȪֻ֪Ҫˡ
»б˵ֻ뾩ҳëɱȥɷ򽨹ҵʱھ˰ۣ˱Ϣ𣿡˵Ҳ»ֵܣԸˡ
»üǰСôˣƽɲİôˣ
»̾бưɣǽһڹеиӦҲãʱˣҲضɡ

ĵϣ»˹򰲺̷ɫץһۺݺִڵ£˵ô£󴾡̲ɺĵ˵ٹɳܴ죬ᶽ۱ǧղյɳʧݵϢôհܱô쵽ˣ
塢¡񡢹˶սս֮ɫ˵ĳɳʧݵգ˵ɳʧݺĵ䡢𱪵Ѻղ౨͢պ󷴹ɳİܱǺѲ󴾺ͳ̲ϣͳɳʧݵİֻܱһ͵ǡո˵ûȴĵͱôһ֣Ƕعɳʤ󣬰ܱݱʱ͵ǰɼ
ӲͷƤĵͱ𱪼ոʧأ౨ˣֻǲ·ϵ顭
дʽƱ磡̷Ἰ޲Ҫǵ޴Σּĵһڳɳӹ͵ظְʣϤϾ̲鴦һҪɱϼˣ˶Ϸˣһ޾޸ٹ޳类ǺŪǳʵۣ
ĵ̷ʵ۽һڴ˸Ѫͷּóɳһɹͷϵ̷˭Ȱ˵ҲӳɳĹϤʣĴ󣬵ȴӰԶڳɳ̫ƽһæ


ʮ ׯ
Ѳɽ壬ҳ塣˵ɽƣ԰д䣬ɽ֮潭֮ɽ̫ߣˮ̫ɽˮİȫһƬݾ֮С
ѾезƣɵУũıµͷæſʼո̣Զǻũæ֮
İ֮ϣʮͷҵŮǣƥţһ˴ŶأһѰũҺӺŮӣǵƥ񿥣ţװ˺ܶණȲӻĵģ̵ֲģոũ½ֱ
··ƵţݺȲݡֻмŮ˳ЦĶϲɼȡ۾Ҷ߲ˣʪⶾ֮ã֮ϱǼõҰˡ
Ůӱ϶𣬲ʱѾȣʱǰһУһòŮתͷߺȵǿ㣬Ұ˹Ծˡ
Ůòһһڵ·ߵũﲻũȥЩ㶣оŮӵǳòôͷŮӻҳ֣ѵ¼޹СϱЩ˴ĵЩ׵ģ׵ôҲʣ
ϲһ£ׯôߣŮߺһ󣬱﹡ϣһũʵ
ũ΢΢һ㶣ѿЦ϶̹ӳֺڣǽ᾵Ĵֻţָ·ĶͷׯŮӣȥ̽𣿿ɲŶȥˡ
ũһں˵ܿ죬Ůգգ۾Цǲģݵġ˵ձǼժҰ˵Ůһǰȥһ·϶ǵݺЦһũ˶׹ԭǮɼˡ
ҵׯɽﶫɽϣһƬĲïޱȣլԺɽһƬдԾһƬԴ
һ˸ţǣƥׯԺǰֻ˴һڴˮˮΧˮϱһ˺ΧֵķڸǲԴ䣬ׯӵԺǽӳ󣬱һɹɫ԰֡
ׯԺдСβḷũׯŶдġׯ֣Ǳ棬һ֪ĵױǡ
ʮͯĸ֣ҲڵŻЩ˻ᷢɢЩʳݵߴկܻᱸЩʳɢеĺͯϵҲԵߵӡȻòŮͼŮЩɢںͯǵںͯЦѡ
һŶҵĺǰׯԺţʱԺſ֨һˣһ̽ͷȴ벻ôˣЩ㵡Ǻӱȭһ˼ң̶ܼˣ̫ү֮ݼСġ
ŶһƵϸЦݵԭ׼˰ЩԺȻͷ˰ϼңܼÿڶЩ߶δϾ
ԺڣǰһƬɹȳߺһ̶׼ˣɹȳϱ߸ǽԲŵͥԺСǣţڶ˩ɹȳԵڡ
ǰЦ֪׼λͷ
òŮǰЦ˼ңǳ¹ͷ
ֻһжǰЦıȭ˼ң³֪ԭŸүģС㡣
֪һŶһϺʰҵĵũ̧ϺϺŴׯӣǶ׽׽
֪ǺЦȡ¶ҵϸǶ׽ֻͷһϣ׹ѹЩӶбӣԭͷˡ
ʰһڵ˵ȥ˳ֵŮӵƫЪϢΣ
֪ЦһϸԸ
ʰų֪İ鵱ƫЪϢԼų֪˽Ժڣ˵Ҳ֣֪ĸŮӡӣʰЩɻŸ·ôŮӸ棿ǳ֪ļҾ죬Ҳûϸ롣
Ժڣֻ̳ʮ÷ӰͥԺϲһ¥աӴ󡱡ʰլݽ˸ţԺլݷǰǰΪȲ֡ݣϱΪǰ᷿ãӵѧãĺԺɣլשǽߣе͵ӷ
˸ʰǰ裬֪øһòˣ˶վ󡣿ʰЩɻ󣬳֪Цλ̫үһλԶףһҪȥ̶ġʰŶһ˷裬Сͨ
ʱֻһʮĸ˳⸾˴һǳɫѣڼջ棬ƫŦΪΣ֣̻Żǳɫȹ󷽡ǾµϣԼǳЦǰжһ̾һĸ
ʰ񣬳֪Ҳ񣬸⸾˱ĵķˣ̶ܼҴСڱˡ
ֻڱ΢΢һЦһڵ˵ɡºڱʵͰɶãи˿ɶãëֵףûŰɡ
֪ȭ̫ү̫̫ãи˶ãëûй̶̶ֻפ˲ٹپɾǮЩ
ڱһҲ㣬ĴɾҲٲǼҵġм
֪ҡҡͷ̫үûмֻǴ˿Ѷ˵ɳëݣ̶پĵЭ̨˵ëձᱱ̫үС˴С̶ݱЩʱա
ڱü΢үڸУô»ǵү˵ɡ
֪ȭ̫үǵ˹үϢСǰСġ
ڱ˵ĵİΣʵүںδ
֪ǰɳǬŵϰŵ̫үүڳɳУֻëռʡǣүʱѡ
ڱ˴վǺã
֪οСģպ͹үǺѣϰëɾһǮëûΪϰ壬үҲġϰ˵취ү͵̶ȥëҪʡǵߵ·Ͼˣֻ͹ү̶ȥ̫үСС̶͹үžۡ
ڱüƬ̧̺ͷ㻰м٣Ȼë˱ϵĵ·ιģǲǳëϸ
֪ƺϵڱ˻ôʣ̹Ȼ˵ʵС߽ػֵЩ飬ëǸػЩӣС˲ܹ̫үҲǿСⱾ£ؽиСǰСģС㲻ţСͻȥС˵·һӶٵġ
֪ټٵĻڱ˼֣ʰһȰĸֵһڵ˵ëǹУϲ˵лģǶбӵģ˵ëҪ˱ӵġ
ڱҡҡͷӿٵġ
֪΢΢һЦվȻС㲻Ը̶Ǿʹ˸ǣ̫үԸˣֻ¹پͳëСûǮ֧Ӧ򷢲ЩЩǮС˽ȥ
ʰĸҪǳëǹپˣҪȡģ̫үöܵˡʱҵģүֲڼУҪǶŲʰĸǺͳֵݱܵĺáũ֮һֻαĸƽԼȰ˵ڱݱܱ档
ڱҲЩĶһĵİΣҲĸƬ̵Ȼˣʰһ£ТТһĵӽТ˿Ȼֻ꣬ȴѾŮ˶Ů¡
ڱ˴Ӧ֪¶ϲɫǺãС˵ȾׯЪϢһն
˵䣬һ֪İ鵱첽ߵ֪Զò˶˵˼䣬΢΢ü
ڱɻòСܽˣׯʮپΪ׵˵ԼκѲݻүġ


ʮ һһ
ׯǰ֮ϣ͢Ѳ֪˶ǳһһֻɶƷ裬˿Ϊƺŷ
ڱУͷѾףͷ첻ǳ֪ƷʱעֻüȴһĨӢѰ񸾵಼ȹ磬Ͷ֮浻ʧ󷽵壬һɼҳĸ硣
λСò֪γƺҲܼôڱ˻ߵǰЦʵһ˫ĿĶ
²豭Ц绨վ΢΢һС̼ܽҵŮܽܲʶң֪ܽĴȴЩԶġһĹٻҲϡ
ڱɻʵҵŮб𣿡
һЦ̾һ֮ܽңЩǵãֵܽйŻӭӹͰɣԼ׵Ժ˵ɡ
һƶӣڱ˶ЩɻѵԼԶãܼҼҴҵв̸ڵıף̫ĸǼҲԼŲ֪
һҲҪ죬ڱֻʰȳȥӭһʡѲԵţڱֻóȥӭӡ
ڱ˺ʰߺֻʣͳ֪ˣ֪æǰʵˣô죿
Ǹĺ϶ƲƲʲôղŲ¶ųҦԶĳȥ֪֮ǣ׼֣Ҫǿ߷ɱӦ
ҦԶ˵ϻ˺ֵһһֱûпǻ֪Ӹں棬Щˣ˺϶ϲصȥˡ
ϻбŮᡢһŮ϶תŮɹȳƫȥ֪һñУҪǱײƣǾͿ򣡡ŮתҲȥˡ
϶ͷҦԶ˵ҪϳҵȣɱӺͶߣϺǵɹȳֵɱȥҪûʲôǾ͵ȵ죬һİļҾߡ˵϶ЦҪһ˳˵ǻܰѲһץȥһһ⯡˶Ц
Ƭֻ̣ڱΪһӳۣͷԲСñԼʮͣϰֺ룬Զ۾ȴС£Ũ񣬲Ӧþ
һˣʮֲۣͣһ㣬Ǹ֮ˣһֺ룬Щɱ֮ȴ֪ʲôˡ鵱ǿ׳ĺӣһ֪Ѳĸʲ˶ûдٷ΢Ѳϲزסļһ֪ǹٸˡ
һ˽ڣڱ˸϶Ǵ󷽷һ񣬳֪ϲĸǿһ
СЦԭ˸׾ãŷ׾𻰣Щͻˡ
ڱ΢΢Ÿ̨ˣªдܲǣ𻰡
ǺЦЦҲƴǣλģڳ֪Ķ棬ʲֱ
˱ãΪҲϻڱԹֵյɳΣ½سëȴû뵽ݣųɳʧݵϢǰִƵ䡢ᶽɳʧϢÿÿ뵽ɳ»ܳëھ٣ʳζֻܿ˷ʡǣһǬֻϧٲѧǳ߱ǧҲûѳɴ¡ٲŽϱĵĴ֪֮ţԽЧ¹é®ɽٿ˶ѣ磻Թ
ڱ˻û𻰣һԺ϶һЦ˶Ȼãûĸʲȴһŭȵ󵨸ˣҼЦˣ
϶Ȼ壬̹ȻŴˣСŮ񸾣û棬ʲô֮ԭ£ֻǸղŴõĵʲԣԷЦ
ŶһС۾ţŶʵβԣ
϶һé®ĹҲ˵˵ҼҽԱȽȷʵѧҲ޿ɺǣŴԱЩˣѵŴĻ죬ҲѧԳƺ⻰ҪǴȥֻ¶Դ˴Ĳ
һñӸûȣԼȷЩʵǻ׹ݣԳƺԼȷףǺţ⡢⵹ǣʧԣ˰ɡ
϶ֵţ㣬ղŵĻǾ˰ɣҲǵʲôɽˡ
дŭ֪ðĸˣʴʣֵġ
һģ˹˵λˣŸ̨˼Ǹʣɽ֮£Ÿ̨ʢȭȭģ֮£Ե룬ˡһڵĺǻܺһǰȻ²С
϶βٲ廰ЦƷ˿ڲ裬ڱ˻һʵλǣ
˹ֵź룬ΪŸ̨Ļš
϶΢΢һҲµͷС벻Ȼպˮʦͳ˧룡һģ˿պͳǧˮʦ
ڱŶһԭǰӺЭƽӻµҼү˵¼ƽҺҪλȻ̣óĸ߷ڰ
΢΢һЦ˿ԭ︻̹ӴӪţ곤ëУݱʮأ²޲ųɽġɲ뵽˳ɳëѾʡǣֻñݣͶŸ̨¡³ɽΪһ֮˽Ϊ˾аˮͷ¶Ѿãһɽ
һᰴͲסپĴɱӣȳë׺ݣҪȰգǵٵȹܹЩ°ɣ
ԣһɫ϶æЦ˵λ˲ҪŮӼƽϣˣǰЩӹپܱĸﱻһգֻһˣ¿ΪپΪ⻰ġ
΢΢εĿ˿룬ա벼ݱΪԱ浽ҵҲûᣬû뵽ĵ׾졣
Ƭ̺վĸʩһս͢ضãĳ޵ıЩұ񽫣ǲɱ񣬷ա뼸λģƽ֮һϸ泯͢Щ˱λһжսƴҲҪ
϶ʼĺˣνٹ໤ҿɲų͢ΪǼɱйսʱΪǵԩٰװ״Ͳˡ
Ȼһ˵ǰΣ˵ˣǻ˵°ɣ֪ںδ
ڱ΢΢ü˺϶һ۴ҼүڼУǰЩȥˣҲ֪ʱ
ʧ̾ǲˣѵҪΣ
ü˿ڱˣֿ˿϶̨ˣȻڼңǸˡ
ƺ⣬µͷһվдˣˣؼң뽫µİϣ¾ݹ١
˵Ƕڱһֱ͵ׯ⡣϶ҲһֱʮӲԶȥ˿
гȻסͷ̨˿лȥҿǼŮ˵׾죬ǳëϸ
Դ󾪵Լã
ǼŮӼʶףѰ⵨ڸ̨ǰ٩٩ԣǼӿǵΪ񣬶м˵ı跢Ǽٵģ


ڰʮ Գ
ĿԶȥ϶ƲƲ찵δѩ˧Ҳˡ
΢΢ЩԵõʱڱ߹˵ӣЩ뵥˵ôᣬԴҲǿһ˲ɾܾħ϶һͷ
ڱ˷Ըʰų֪ȥ緹Լź϶Ӵȥ
Ӵ󣬺϶ڱϵ¥ֻ¥ܡ鼫࣬ŴһŴϣķı롣
Ҽү꣬ðЩ£Щ鶼ϲġڱ϶£˱裬˵ӣճ㼸꣬ô
϶һһЦݵұԶá
ڱ˶ź϶һһĵҲ֪񸾣ʲһһǶģܼҵ֮ھû֪ıãǵʲôˣ
Ա𴩣϶ûƹôƤһ죬ͷܹڱ˵Ŀ⣬㲻֪ûС
ڱ˺Ȼһȹڣͨһں϶ǰӣ߽ʵҼүǲУ
϶˲βһ㣬һæȥܽ㣬㡢
ӣⱲҪ˱үˣʲộҵĺӻСүҪʲô⣬ô죿ȸү𣿡ڱ˾ǲк˵㣬Ұɡ
϶ǳӲģڱֹֿ޵Ļֽţ鼱֮µõúܣܳ˯ģ
ڱ˳վ̾㡢Ȼǳɳǳĳë
϶һüôģ
ڱ˿Цʲ̫çײֱԳײһʡ̨ŮӣҪôǸ踾Ҫôǳë
϶ЩԼıŵϷȻ˲ˡڱǲڲҺͺӵɳȥҪЮҼϼҴ
϶æҡֵġ⻰ųں϶ԼͣҪķԸģֺαƭڱˣԼ˵ѻȻǱȲǸɺ޵ı档
ڱ̾һӣǿЩȥɣүƢޱҪЮҲܳΪҪЮүĹߣҪӲֻһ־Ļᣬ̬ȴǼΪᶨ϶һ֮£ɵô
˵ǱҲڴ£ģϧһʡѲ룬ԼԲעͻƵǱȥ˵ڳɳҪɱһǺ϶Ը⿴ġƹǰ˵һģŪɳ׾ȥһᱻƹ쵰Цġ
϶һ˲˼ְ취òףһͲƱˣƤҲƹһ޳ҪЮҰ޼Ƽ䣬ڱ̬Լĸ׵̬Ȼǰĸ׶Լ˵Ҫó⡣
϶ĸũ帾Ůʵǰ϶ĸ׵ĻǼΪŵģѧӴĶǳ¹ʣƺʲôг⣬رǳ˼ο֮󣬺϶ѧų˵ʣȻĸ׵Ľµҽֻóڱˡ
뵽϶ٳɣһˣ¶СˣȻʶƣСþ;ʵ档º϶ڳɳ¼˵ˣźǳϿҵ˵ʵСʵӣҲ̫ƽãǰƭ·˲ϼҡ¶һ룬ϺūҺ˽ɽ¼ƽȣзͬԣͬǮͬʹҲ̰ѹҲܺūūۣӲᱻ۸ҪʵԶɣСòŻᵽ˹ȥġ
˺϶ĻڱĬȻƬ̣ԭѹеʶ治һŮӡһŮӣҼүֹΪүıߣҶ档ҲүΪѣԳɳһǲȥպүҪĸ̫ƽԻᵽɳȥ
϶󼱵ѾҪĸǣͺͼΪΣˣҿóڻ岻Ҳڵĸӵİ˻ǸȵɳɣҪʱ򻹲ԸͶ̫ƽҺ츸ģһƽƽͻΥģҺ֮أΪū
ڱ˴һ벻Ķģǿ֮⣬мƶǰĿ˸ƭ֮⣬Ȼ˵Ļ̾һź϶˵˵ʵڻ㲻÷ôԣǿһŮӻûʲô취ʵ˵ĳ⣬ǸˣҾ͸㵽ɳȥүɡ
϶ϲЦ̫ˣ˵ˡ
һСŮ̬ڱ̲סЦü˵㻹׼ֹܿŸ̨ĻҲһܿƣҪپΧΣˡ
϶ЦݽסȻٱӦȻıһʲҲ˵ǧҪȥǰͱüΪˡ
Ƭ̺󣬺϶æ˵²˳٣ϾͶ뿪յ˵˷ģһŸ߹ٸǱ°ȥģ۵˵ҡ
ڱһлܵ浽˹ٸҪ׷֮ʱҲõġ
϶΢΢һѾûϸ룬æ¥к֪׼ڱҲʰЩϸӣԸʰüԺװͣ׼֮Ͷ
Թ緹˸ţƥׯŵ˴ڣҦԶżͷı첽˺϶ǰҦԶѾҾ֮أǵķںսЩǴǰĲһǹСֽýǻٲǿסţǿߣ
϶һݵǺţ
ҦԶд˸֡
϶⣬˼пƽ֪֮һˣ֮Ϊ˫ȫʫģΪ˲رݺľ²ܣξñ֮ɡα¼ʯⱾΪҾУѧıض̲ģǩѧʱëϯĶˡҹȫҲʮԺΪ֮ѧϰĿģԼҲΪ֮
ͬڹΪٶ꣬置֮أƸӣ˼ࡣܹඨ͢սǲġҪ֪峯置ţë͢ʼ޷װ置ơں϶ҪΪ˿̵ĺǴʵսжˣɲֻǸûϹսĹ١
κ棬˺̲ܶɾټ֮ǰΪƹ̲ܶ°ģ̲֪ĲܣһԮģû뵽ôӲ֣Ҳǹɽ·ɱı䣬϶ûк²ܣµ̫ƽҲһŮЩһʱ䲻֪Ǻˡ


ڰʮһ ս
ׯʮﴦϵһ̡Ԭ̣˴ɳĹٵʱѾʧȥյСѾפ֮ء
Ӫǰһĺبǰ˼ľ׮¹ǣһʯľ׮ž͵ӪݣʯλŲӪ֮ڣֻмСͭڡӪ˲죬Ѳӵ¶޾ɵġ
Ӫ¥֮ϣһʮԶͷʯᶥϰצ۷ǰһֻѩ㣬ȴ͢ƷΡ
Ũܵĺ룬һ˫۾͸һɾ֮ҵΣüһԱ˵÷֪˴ƽ̹Ӧǵʯݣë˽֮ͽⲻá
ǹԱ÷̨֪ҵȲٰ·֮£һսܱս벼иϽ٣ӵӣ浽޽ľ档ûʧʿѵ˼ëıӵĵزЩǧܡһŰ裬Ͳӻ˼ȡڶĲŹɳ֪ǰǸƨ˻һˣ˶ۿ㡣ǰŵܣŸ̨෬вղЩµԬפǿµӪݣҪںݣҪЩ˴үˡ
̨һ͢ǧñһʱ֪飬¯Щ¸Ҳ
÷֪̾ҵȽĹ٣ɱξûǾģֻ´ʱɱ˺˾ģЩ˹°Ҳ֪ëɻ汱ָ·áǵԮңɼ¾ĸʿٰ
Ą̊́صһľͷɱҪϣĳȻŵ˼һգЩʱգ֪νҺЩ֪Һĳ˵ֶΣ
÷֪һ̨Ĺ¹ҲţǷּһлǵŸ̨ɡĨĨ۽ǵˮ̾һЦʡʧݣٰܣҲ֪͢δ÷ɣͬҲֻΪ֮ѣּ͢һҵȳɳԶɱͷ֮ʱ
ͷݺݵһⳤɳ֪÷Է飬ԭƽ֪ʮǰּ͢ԱΣԭֻֻϸϣǰɳʧݵİܱ͢ƽ֮ʱҲгë룬կԱѵƽһӪһǧ˰ͱȴһǧûóëƽ
֪Ӫͻ򲻿ɿӦෳţ֮񣬱ּνսأñȲõëϯõսܱԴ˴ںĲٰ£ƽȵذһǧկ迨դİʮÿʮȣְأίԱϳʿִѲ飬ܶʼεˣʮ겻ʼ񰲶¡֪͢ϤĲŸɣŵ
θ·ļ׳ǧ侫飬似գʹ֪ս֮иءʱһǰز쿴飬Ԭ̣ĶһƬƲҵľ󣬵ٵİɱ߲ݾѷȫһ²ؼĮȻ˭ˣˡ
˿÷˵еĿദҲ֪κѲϲʹֵıһ̯ӡ뵽Ҳ֮̾ҵΪ֮Ҳֻоˡĳأǭǰ򺾹֮¾ͽǰɣֻ÷֪Щһźá
÷ɿ̨¹ٲԸũæʵڳ鲻׳
ǳʱзǳگգΪߣǮһɡ
÷Ϊѵĵ⡭취ãҪ̨˶ǡ
ͷŸ̨Իȥ˵Ÿ̨˵ׯȥˣưֻǲ׳ɽġҪô˳ɽʤֻ˼֡˵˶ֵˣսۡж˵ⳤëαñңʵ˾УȻսгƴ纱ǧĳϮɳǧ£ǱҲӲˣֻաǧ׷ɡ
÷һ̽ӻرʵϮɳĳëǧ£;ֹ˼룬ɳʱбǧڣɳսëȷϵȻɳһսܱ׬ǣһսɶǳ䲻Ⱑ
źⲶǾУҵȶʮ־ǡ
˵䣬ԶԶֻů˵ĴӵӪ÷ָůϲ̨˻ˡٷȥӭɡ
¥Ӫſڽȴϳ֮ڵڼǰѹӻ䷢֮ʱʶˣҲྴԷŸɣ֮㶼ϲ
Ѽ˵о𻰣û˵䣬㼱˿̲л֮ʱ̨ˣǾ緢ׯϵĳëǡ
ׯгë
üĴѾҲпǳëԼҾƣ֮ȵðвǣЩëְһС˵ŮԴǷҲѰš뽫ׯҪ˵ˣվ̨ˣٱǰȥˡ
δ𻰣ѩĪţЩë޿ڣбӦý²źáվֵ¹µأδд繦Ըѩ챾ڣһׯë̽ëʵëҲɾ͵ؽ𡣡
ϲµӪֱׯȥ
ׯԬ̲ʮʱѾׯﴦɳ롣ɳ벻̫ߣɽҲվǷƵĻĲݺ͹ľ֣ǼõĲ֮ءһ·һСǰͷôɽͣ£˷ɱȥˡ
ʮ꣬ƽ˵ظկ͢ط˸ѹз⣬κѸٳͰ̰ٶطͻգж˵ĸƸկʮկʮկͷǧ˰ͶףԸ귢ժ뱣סƴͶˣ඼ǱԭկΪʮͷԸң㰲Լ¡
ʱǰͷУԾϸ˴ݸܣ㱨ǰϣҲ˴ɽƬ̺Ըзֱɽ̽
ʮĲݼ䣬ʱɱɽϹȻгëսʱ˻ֻʮ˻вޣҪǰɱȥʱɽܼĻǹǹ£һʱͻϡ
ǰɽƣּʱ磬Ըռɽ׼Żɽ
żֱɽϳëƺҲεأҲֱ˾ɽս


ڰʮ η
һǶװǰҪţƤڻ£ͷһñͬǣ϶棬ϴĿ
бҲӲڡȣϲԣ北֮ߣ·ɼٶ֮ңɽΪ׼ݡñУгԻ絶ߣһ֣ľ񣬱мȽӣʮߣ޲⺷ս̧ڣկؿ֮ľܵϺ
ٻ͹ɳ룬ϾصԹǱǵһŮлǾӸ¾شռˣ֧ɽս֮һʱɱ˸ѽѷ֡
ɽɱΪңƾǰƳìܺꡢꡢͷ϶ι˿ڲȬǶɽϵ̫ƽûɽʯụ˶ʱ
ɱʱ֮ɽȲ֧£ڴʧ֮£Ҳ̫ܳƽķߣ˹֮ͷֻúˡ
ͳ󳵺ͺãˣ󳵼æҦԶɽ¶СǹɱˣҩǦӲ࣬Ҳ֪滹ûд˴ֻ²ܾأɽȥ֪бߣҺͺѩս߶Ϻ󣡡
ҦԶȵУֵܽ˵ĺܶ࣬һ˰ɡ
ŭδվ˲࣬ȴ֪ȥΪţǵǱ϶ȥĵİ˰ٱڲͤ̽Ӧǵ̻ͤϣ
һԺЩɢҵ㷢ҧҦԶȥҪȫҪʲôˣҿɲ㣡ҦԶصĵͷżֵɽС·ȥ
ҦԶߺĨĨͷˮɼϣɫףͷǴĺ顣󳵳һæϲ鿴ֻһ֧ѪѾ͸ˡ
ˣɫ䣬ֻʸֱûβҲ֪ʸιֻҲѾˡ
΢΢Цҧ˺۰ס˿ڣϵһɲǣƺһŴϢֵܣк˰ɣ˱£ҺһϺ󣬴һá
󳵵ˮźͷ׵ͷϵΪʹӵĽһʹ絶ʣǺ˧̩ĸףƽ˺Ͱף̫ƽкܶ˶ԼȴΪкѹ
ұȥǻҪһСõģ˧Ҳ쵽ɳˣסұȥ󳵱ãȴһóǰҡͷֵܣϺʹҲʹȥˣ㡢ðɡ̩ɱұͺá
ʹӣҲ֪ƽľȥҲҽβõģʹϼȥŷĽǲɱʱˣԺòŻƴҲܽˡ
ĬĬˮ֪˵ʲôõʱɽַ¡¡УôȵˣҴزסһȼҩɽ
˴ĲҰȻȼҩɽúЩ˱Ȼǻһģÿû˵ɱǴͷһ󳵺һݵǡɱôһһܽõģ츸һǵġֻºдɱͷܽã˵⻰οá
΢΢Ц£η츸һ֪ģһܽõġЦɣһƺʹ٣˿ûηɫ㽣˿˶Ȼ

ʱ֮󳵴ʣµ˵ɽ˸棬Ůռһ롣һʮбͬʮŮɳǰ¡˴Ѿ˺صҲԸ֪Լ˸Ӹ֮⣬ﲻκεæԼҪ޾ʹ࣬ǻȥܵԽѡͬʱҲе˶ϺΣǵ
һ֧ը쿪ǰµһȼܵĻӡðͨ죬ȻúԶ󳵻ǸеһȣŵݺݵĶţеƲˣһӺȵߣ
һ̫ƽбŮĬĬ϶ȥʱ˻ͷȥ֮ŮǶǵб۵ŭһŨҵıϣþòɢ
гҲû׷˿ǰͷһСǰ·¡ǰֻҪ·̫ƽδ֮ڣֻƵУԶԶȥİƺҼһڴš
ʱϹٹ¡ҲûӣԸƵУǰͷ̽ļ̫ƽ첽˻˸ǰ˵磬ٵдˣŻɳǽսС
ʲô󳵴һǳɵǰȥģ䣬Ѿ׹ǰڹս֮ʱ̫ƽҲռϤΣ߹ɽ·ģԾǰͷƷˣͬɽ·жϤ·֮ˣ㵽Ǽϳǰͷء
󳵰γŭȵ̫ǽأЩƴˣŭ̫ƽ¡ռиҪ֮أǹŲã׼̡

ɫѾ¡Ͽһܶİǽ֮͵ۿ˿ڵ龰ųɤӴ󺰵ȳëˣǿ⣡ʤѷ֣Ͷһ
䣬ڱһ˳ǰ̾һµȥˣëͶǱӦˣȥ
֮⣬ˮŽ¡򣬼ͨ·̫֮ƽʬף˷סҪݺԭӰǽء
ɳһսëŻɽ֪ҪϴܣȥԼƵ׷ϣڽ¡򸽽ס֧̫ƽë֮ƺҲ֪ȥҲǰ취Ծء˰˰Ԯʮι򣬶̫ƽˡһι̫ƽƺҩѾһǹûţоЩëȥȰ
ǰµĻرĿ̾һηκ֮ˣˣԸɱȥϤɡ
ų̈ǷǴô
ҡҡͷЦѩ٣㻹ǻְɡǰָ·ʬҲǻȥ˲ŻգԭҲյİ
ĬȻʱƥǰȴ̽ӣ̽İֵ˵ˣϱдĳë̶ִнǧ֮ڣ˵ز·ˣ
뼱֣ɱȥɣ㲻ܽ˲ëˣ
üƬ̵Χ
󼱣֣⡭
˵˿ѿڣ鲻˽̣ǵ˺ҹҲ棬ɱΪ㡣ȫԼƵУɱ֪泤ëսԶ㣬ǰһۣ޿ս֮ˣ
ĵͷºˣԴ˿û¶㻺ȥ


ڰʮ 巻
ų֮󣬺϶һҧԸȡϣֱͤȥǰƹԸͳ˰ٴĵĳͱĵطʱӺһֱ˲̲ͤͣ£ͺ϶Լãбڲ̻ͤϡ
̲֮󣬱Զɳ뷽Ũ̡𣬺϶󾪵Ǳôˣ
ҦԶͷһͻҡͷ֪ǷŻаɡǻǿЩ߰ɣֻҪǰȻߣ硢ǲͻΧ
϶ͷǳأʼֻԼһʱڿ죬˿һﶼյأºܶΪ˱ںɱԼȴʲôˣֻܽŵĨͿһ뵽ĺͷʲôƵģϲµ
һ·û˵ǳأڱ˴ţҲǴĻׯҲ֪һȥʲôʱܻصׯǸԼ£ڱ˵Ļţ˯ȥû˿ǳ˻֮С
ʱгǰһׯǰԶԶֻмũׯũ߱Ｒܱҡеĺ졣
˶һ㶣Щũôɻź죿ûףмӶõһһߺˣˣҸǽ
϶΢΢ü˿ԼĶ飬ԭҦԶ˴ɳװûл£ͷϵĺۡ
д˼ѵҦԶƵ߰ɡ
һ˼ڱ˵ӲʮˣҪǴдطΣգ϶γȵ׼Уǹ掠ǰ׼ҪǸҳûӭ
ţϵڱ˼æ˵쾮壬д󲿷ֵǳɳУҼүͻҲ棬ȳǰ˵һӦòöġ
϶ü᣿ʲôˣ϶Ҳûס֪ʷţëȫ£Ǻܳ
ڱţᣬַܣ£Ǻϳɳϣݸ֪˷𣬴ܶԣǫ㽭ԣǫѣǣǲ磬һڻؽˮй͢⻹Ʒؼ󣬲ʹٳ£һḷ̌ڳɳ˽̩ͤš˵Ϊٲ̫࣬лкüʮƾݲ̩ų˳ɳָĸڸع쾮еʮа˾ŶǻƼҵġ
϶д棬ȻǳɳΪƹթĸûԭҸÿҪټҰᵽݾӣ˳⡣ųëܺϣϼ޻֪ʡҲһȫܾ䣬ԼֻǮ԰˴Աûڳɳڡû뵽ëѸ٣ܶҲʧڳɳ̩ڳɳڵĲƲδƹ󷢾ˡ


ڰʮ ս
г溰ɱҦԶŭЩ֪Ķ׷˻ͷʱֻǰ׷֮кȻš
ҦԶվţϿ˿ȵãС׷ˣɳս֪²̫ƽ֮£׷һٶˣߵ̫٣ʮлܼҼҾ죬Ķ֡
϶һҧȵŮܼҼҾţߣбǺϺ󣡡Ϻ϶ֻƥֻܸᡢŮڱĸߡ
ڱ˼æ˵߰ɣܼҵپӦòΪǵġ
϶عͷڱһԳ˵ˣ̫ƽΪǵ֮ΣʲôԼǰĿ֪İգҲǱɱεգǰĺˣҪǵѪҴ忴˵ϣǻԥķϣһҪɳȥҪĶˣ
ڱ˵벻϶־˼ګګĻ˵ʲôʱ϶նĺȵˣиʲôˣûģᡢ࣬ǻŸʲôֵ֣ʩɣǷӢ˲ٶԣŮᡢࡢڱ˺ӲŮһպùˡ
϶Ů»ҩϴǵ˲ͤ̾ʹǣ¾Ůڱĸ˲ȥܼӸţţܼܵƴ߸ϣҲԶȥ
ҦԶб϶һͬϺжǱм϶ˮӻͳԼĻƽͷϣɫȹҡڣе˫ĺĹâź϶ǽò·Ůսһ㡣
Щ£Ȼ߿еһٶ׷ʱȶӷ˿̿򶨣һ˲䲻֪սеıУҦԶһԼͬıź
ڴˣԽ򶨣ͻе̤ʵ϶ȻҲúܿ죬ϳˮٵȵǹ׼нٲſȻŽϣֻǹ֮󣬴ߣһ϶ǵնأ̵ֵ֧ͤԮ̲ͤ·ңֵ֧һ̡
϶ʣҦԶ֪бһʮˣϺ϶ʮˣŮǵĻҲֻʮлʹûֻһԺš
ٲʱ̫ƽ𣬵̫Զе˼ˣ£ɲ巻˾ͺˡһǿŷøӿˣЩ£پǰ棬Ҳǰȥ
ڶŻǹŹ϶ɴȵߣ˱㷢񱼣ȥ
˳궼ܹɽ·ˣƽϸǽɣͺ׷ϵʼձŰٲ֮ң
ϵ֮󣬺϶ֳסſڣ˵ѸٵװǹȻ󽻸ǰ˷ǹ
׷⣬ǹ¼˺໽壬Сֻ˲Ž룬ļ϶ҦԶһҵ絹ڵأ˼æһᵽſڶסмȥֻʱȥ
ˣ϶˿˿ǰİæȵҦԶǽ£¶ͷ㿳
ȻҦԶ˲ŵǽ£Ѿ̽ͷҦԶۼֿ죬һһͷϣҽһİ׵ĽһأҲˣԺǽƾɰСԽԽǽ룬ڵ̫ƽչⲫ
ⲫ֮ĺºƱֳ̫ƽбʱս϶Ѹݣ˺󣬼סȵ˵
սˣƽУСǿֵܵסɱƬ̺ʼչȥֻ˵⡣
϶ĨĨͷĺˮȴֵ죬ԼûʹҲ֪˭ѪͷҦԶ˶ǴŴƺ˶ˡ
Ѻҩòãߣȼӳȥ϶ҧըһһ䣬ʼ侢󡢻ǹһöź϶շɹֻһʹæ͵һ㵽ϵ¯棬ֻĴڶ
ڼ̫ƽ⧲ǹ䵽˵˵ڵϰѡ϶һ¯֮󣬶ӺҦԶҲһ϶ͷʱ̫ƽؿһҴѪðѪĲЦҡҲ١׷ˡ
϶ۿһ죬΢΢ģǻҪСõġ
̫ƽѪˮѵ˵ҡҲĺҡһֱͺϵŮܡǰҾֵֵˡ
϶бݣڻУ˵ϵ츸֪Ӣ£һãûɱ¾ûмûп־壬ϵۻˡһеĹԶûʹ࡭˵̫ƽı۾Ҹų̫ƽ֮ʵںܶͨĿУһŮĻУȷ˰ο
ҦԶѺҩӹ⾢ǹ䲻ͣ϶ʬŭ⡣
ҩӵǰ϶ҩۣӳ󣬺ԥû۵ȼ߿Ҫȼ͵˳ȥֻһҽűŭͣ
ʱӽԲĶ϶һŭ㣬Ǽȴս̫ƽ׼
ҦԶŭȵӸƴˣ
϶æȵȥǵľȻ䣬ҦԶ˻ȥ
Ƭ̺𣬺϶˿ʣµļ˿ЦҦԶǺ𣿡˶֪һǱһﶼֻٶƬˡ
ҦԶĨĨϵѪˮЦЦ˵ܺһ飬Ǽĸˡ
϶Ŀһ촰εޱȣɱѾˣһ˫ԧ쵶ֶᷢа룬ԭԽ߲ܵģһһΪʱ򣬸̾һֵҦԶҪǲˣӦңҽѣҲ뱻׽ȥ裡
ҦԶҡҡ˵ʵڻҦԶ治֣϶ǽգݾѾ׺϶Ѿ־ԥƬ̺صĵͷģһɱȥҪǲˣһġ
ҦԶĳŵ϶ʱֻߴﹾĴߺƺҪ϶˺ȹڣݺݵĽյסȵصǽɱȥɱǸֲСǹǱ


ڰʮ Ϊο
вʲôη壿˵еֻа˿µ֮󣬺϶֪ʲôǺޡʲŻԼ˵Цͬĵŭⱻ׵ȼҦԶһηĳɱ˳ȥ
û뵽ֻʣ¼˻Ϯӭͷļ˱֮ǻ̫ƽѾ˱ľģİΣܲĳɱ֮£ǽڽںˡ
϶е˫·٣ۻңһĵ¡ĺ϶ѾǸڿɰˣɱû˿ԥһƺʷǸͳŮΪս̫ƽ֮
ʮȻס̫ƽҪĹƣ׷˳⣬ͷǧܴŭ°žʱɢΧΧ׷׾ֵĴӵĳëӣӵĳëӣ
Զ֮䣬ɱڵ̫ƽ߳ɱԵĻɫչţ
һʱɫ䣬ϲõҲһˣɲ֪ðĳë˵ҲˣƥУ
ǧܱѸٹأûһũһŤͷܣʣµʮƬ̺Ҳȥ˱ܣӢµҲʧ
ǧܴŭ𳤽ȵӣһƽܵùӣսֻû˵ڣһһԧ쵶˹ݺݵĿ֮ϣǧܲҽһڵϳ鴤±ڼȻɢ
϶Ŀɢͷ˿ǰһһĵʹСϴͷʱԼСϵľ˸ѾȾʺ졣϶֣ʲɱʱôûоۣ
ҧһȳһյǰԧ쵶γǧܹⷭĺ֮ɫһġ
ʱƥ۵ǰһƹѪڵϵĺ϶д󼱣ǰס˫ʵ϶ôˣ
϶֮ʱ϶ԭǿ־Ȼƹе飬̲ס۵һ˳ƹд
ƹסˣСû϶ޣȻѱ䣬֪Ǻ϶ĵĿǰһֱϣܿͷԼǰʹ飬Ŀˣû˿ˬУֲϧ
Ƭ̺ƹȰĴס϶˵ûˣûˣˣҲãһŮվҵĴðˣٿ޾ͲƯˡƹŮˣ֪Ů˿޵ʱñǰеĹϴټŮΪ˵ǣܺס
Ȼ϶ͣ˿ȴΪƹĻȻŵƹŨŨϢһ˫ֽıסԼȻòףæƿֻƹǰһƬ½Լʪ΢΢һôģ
ƹƤЦ˵˾¡
϶ɱ˰ĺ⣬ƹ˸Ц˵ʵɣߺǾģַ顢ʱųɳľҾʹӸϹŵһʱǾͻţҾɱˡ
϶üɳǱ󳵡أ
ƹģĴȥˣǱҲǵģµĵֽãϴҲ᲻ǡ
϶ܣֻʮ׷ǰҦԶ֪ˣƹԼ˵ҿµȻ׷Ⱥӵȥˡ
һսֻʣº϶ҦԶ֪˻ţбϤսҦԶҲǸˡ
սƹȻŭøȻ۸ҵŮˣҪÿ
϶ϵһ죬˭Ůˣü΢ۿˮֹ£öֵܽöսˣǵͷն˵Ѿ˵ˡ
ƹ΢΢һһüʵ϶ΪսЩӶޣ
϶ĿһĿ˵ǲӣѪ⣬ĺˣһֱĿеĴӢۣ㾹Ȼ˵ǣûģ
ƹû뵽϶Ӧôһһʱ˼˵ǶũҺӶѡսҪ˵İǸɵ췴ĹնǺƽ֮°ôӦ
϶סˣʵ㡢ʵң㵽ΪʲôҪ
ƹʼҲ綼ûеʱҪ߿̫࣬ƽܺðȨгԴŮţ֮ҴǴʤ̣ҳΪˣöѰ
϶һ˱ĺˮ˵ѵûһ˿һĴ־ҪŤתʷǵյĥѣʱİչúһ㣬ǴԸô
ƹƲƲ˵ЩǴҪģ˵Ҫ˳ܸҴҲΪһжûԼҪ
϶ŭЦΪս߶ޣúܲ˼飿
ƹһ̵ֵ̯ͣҲͣҵϰˡžһƹû˵꣬Ѿ϶صĴһ⡣
ʲôƹŭһŤס϶֣ϲ
϶ֻ񱻽𹿹סһ㣬ʹɵˮȻ£һԣǿİͷƹ˵Զֻ֪ãֻ棬ԶòġûԶĿ꣬͸ڻûᵽԼʷһ֣ᱻʷûѣ
ƹԭҵŭ𱻺϶Ļ׽ź϶ֻĿдŨŨı֮ɫ˿
϶౻˵ˣи֮ʱ˻ԥĳ㡣㲻ǵԼֵܡÿ͵űץȥٰɣ˵պ϶ŤͷҦԶȥƹվԭط
ҦԶ˴ҴҰƣռͬźϺͳƶţǰƹŻعԸҦԶ˻ز̴ͤӪˣ׼ǰȥӦ׷ӡ
϶ƺƹˣ˵ʲôԼݲݹСϵƱҦԶ˻ز̡ͤ
ͣ׼ʱ׷ȴ˻˵׷ɱʮ˺˵ȾͶǰ治Զ͵ؼѺȺƹĽ
ҦԶŹ˿ڣһ˵£ȥҪһɱǣȥֵǱ𣡡
ƹ˿纮˪ĺ϶ҲǶɱ˸ȥֵǱ𣡡


ڰʮ ʩ
϶һ֣ǰ˵Թɱ飬ͶӦöЩСĴ巻ɱ֮档ɳʳȻ죬մ඼ȥˣЩ¾أҪְʳЩ˵ɳȥʳ
ƹһ˼ͷ⵹ǣǵҪյصӪݣҪ潭ϴţֱͲҲã²ʳ
ƹ˴²Ѻز̺ͤԼͺ϶Ȼز̵ͤȺϢȥˡ
ص̺ͤƹһ˴ڴУ϶һ·û˵һ仰мΪơӢ۾ܵõӵһлȴӲ˵ˣѵԼľ˷ʽԣųλᣬܹµģ벻ֽ
˼֮ʱƶţǰ˵쾮ץ²ѺӪˡƹһûطƶţȺ²Ѻʡ
Ƭ̺ƶţѺͼͷĿУƹƶţбʮƵ֣ͼͷĿкƵгһ߾ţͷĿʱŵһڵء
ֻһأվȻɫЩףôվֱͦͦģƹ°һʵʲôȻЩɫ
ҧҳӪЩܣҪɱҪϤ㣬ɱһ˱ãˡ
ƹһû뵽ӪҲֵˣǰںδ
в²ƹʲô⣬ԼĹȥҲ̹Ȼ˵ˡ
֮ƹŶһ㽭Ӣ˴̣
һǣֻϧӪ̫һüңҡҼٵˣܶͬŶˣҲӱ
ƹЦЦѵô̹ϣԼұ㣬ҴȥѲдѶƽ֪ǾȻ۸̫ƽţϴɾӵţǰȡǵĹͷ
һ㡢ȡɳĳë
ƹٺЦٰȥɣƶţȥԵ㶫ȡŴߡ
ɵĿ˿ϼԼ£һ۰Ͱ͵ĿԼϣ飬ҲǡƹΪλԼҪȥپţԼٿƹ󻻱ȥˣԼǿˣԥҧڵ¶Ѱеũֻ˵Ҵ󻧹룬ǲ󻧻ӣԲžۼԱģǶԹд⣬ǡ
ƹһѰũǸ׷ɱǵʥʱô˵ԼѰũٶԣЩȥ˵ƶţ£ٵſأں
ȥƹĿŵļСͷĿȵǼҪҪ
˽Ͷȡ֮˵ͷ絷ⶼҪ·
ƹ󵭵˵ҪҲ򵥣ػжǸһһʵ˵˭˵úˣұ˭
޵صǵͲһʲôȫˡϱߡɳԱһ壬԰Ĵ󻧻ʮ໧һɱǻ塢ˣСҲһˣʮ󻧶ǩģԼһ໥ԮӦ쾮Ҳȥˣûһȣ
ͷĿݺݵЩ󻧼ȣƹЦѣʱЩǰԶûкϰƺҲӲ
Ƭ̺ƹʵǻүã
һͷĿŵĴ庺軧һÿ֧ǶʵҲۣܳҶһ¡
Ҳ㹻һµĿƹЦ˵ɣ´ȥԴ󻧣ǵǮֵǮֳǺƽΣ
ͷĿʱϲ׷׳ϳȥټ֣Щëүɱ췴ĺݽɫɵЩȻڻ£Щ󻧸ʵͣĶֵܷǿǲ˵ģÿͷ϶ֵܷˡΪ׺ݵĳëƴô㶼תǹͷԸ϶һ㣬ԼͷĿ붼ûһڴӦˡ
ƹűЦɣȥȱһ٣ҹϢһµ˺ͬȥҲʶ巻һкϣ˶ö࣬Ķһɣ֮ȥԱ㣬̫ƽ
ͷĿϲǳæĴӦƹֵҪǴȥǰ̫ƽʥں󡣡
ͷĿЩΪͷЩΣյģƹ󿴼ΪѣЦ˵û£̫ƽʥںѹֻϣлǹڣ˭ҷʥôкǣǷĺˡ
ͷĿϲصĴӦˣƹֽЩϸڣԸֻǮɱ޹Ӳ踾棬Ը󼸸ͷĿȥ
Щ˲֪ƹնģطвȥԼĶңҪЩպٰҲ£ԼӹֻЩպ󶼲֪òЩӣԱ֮ʩ
ߺƹĺСֽ̯׼дŸд˼ֶԵüΪѿ±ˣֻ뵽ȥ϶
ȥ϶ƹЩȥǸһģѵҪԼȥԼӺɷ򣬰챻һƱѿڻҪȥУתһ룬ƹˣһԸȥŮӪǱ˵Ҫдţ¹شЩ
ȥƹƵȥԼ˫ſϣãû㣬һת䣬Ȼ뵽ʲǼͷĿ飬Щ٣ͷĿΪӬͷС˼仰˵תǹͷȥԼյĶң˿飬˵ԼֻȥǣԼҲᱻʷõĶԼѣӪʿҲľӶ࣬ԮǺԥģҲȫֻʹ˵ĶЩ˺֮֮⣬ûС
䣬УŮˣƹǰȥ˵ӣԲסô˻ЪϢʵǱûīˮӳŵڣѧĸߣԲ㰡
һ죬΢΢һֳ˻һֵʹˣ᲻Ҳӡ
ƹд֣СŮĽ̬ĶԴʱŮ˸е̬ɷһȥɡҲӣҪҽһأ
ƹᣬűʱƺҲòףæ˵Ҫдʲô𣿡
ƹعһ£˵һ䣬дһ䣬ҪдսѲΪ׽ʡ
īָֽһ˫Ŀƹֻڡ
ƹһɤӣŶͷһǣ˵۸Ůˣ㲻Ҫô
ŴɣĿƹһʱ䶼дôдŵôڲͬ


ڰʮ ѻƬ֮
дͲ㵱ɴֱɲЦ˵𣿡϶Ʈ˽ȴģͷʱֻ𣬺϶һȳһյĻ˽
һѣˮ̵ѣλߣǴӣͷȴǻɫͷţɫЩҰףмһ˿ŭᣬȥ˰ɣ
Ŷһվƹһ񣬵ͷҴҵı˳ȥ
ƹԺúõĺһ¸飬ģû뵽ֱ϶øƻˡ
ʲô˼ƹƵ϶һۣߵ£˵˾֮ģ·˽֪ʲô⣬Ϊùô
ƹŭӿ޺޵˵ֻ㻹ϰæ׽ʣûôأͺ˼룬ѵôô϶Ҹ㣬̫ƽҪ׽˭Ҫ˭ΪԼ˵㣬ܲţ㻹浱Լҵ
϶ŭҲ˵ǸɵǵԴ£㲻úõİ˼ڴϣĥЩ֮£ô
ƹһѾܿˣ֪ҴǰжŮѣ˵ÿŮԴӴԽ֮ôҶûŮˡԭиţ벻㣬ֻܿܶҵʹ𣿡
϶һ˵ʲô˵ˣҰдɡ˵īʣװӡ
ƹһŮȻܲʱ򻹺ܻװͿҲپ£սдģսЩѹǲռϵļ󣬺һЩñ֮ʱʰһϱߵĵطͬʱϳɳԱʳսǵĿУһʳ
϶پǼ£˿취ҪϲЩŻʩѹİ
ƹ˼ҴɣҲͳ˰£һ߽طһʳͬʱʩѹɵĲҶ֪ڸһĻᣬһúܺáĿǰǱк߹ճݴӾҪʵڷֲȥҲֻܰ£ǿǺĶ֡
϶ͷͬ½мǣҪܾɳΪһźܺá
ƹѿЦҲҪŻһЩѹ˵˶ֵŵ˵һ£ԭѲºͲʹͬٳɳѺ׳棬ﲻˡ


ڰʮ ֮
ҹɫ䣬շ·Ϲźľһ㣬ſڶĴʱ׼˶ɡҹĻµĲ̻ͤ㣬̫ƽľӪæµǳ
ںҹʱị̃ɳȥ̽ϢԬ̵رиӪݲɢֻһǵһӪդ֮ƺҲ̫ࡣ
ʱ϶Ѿ˯£ɱһ죬жѾֲ֧סƹĵõϢ֮֮Щò⣬պ֮ܺսӦиģкŨյ֮⡣
˼ƹǾȡеİ취ԭƻŹȥ翪ʼط͵ʳȵµϢֹ
һ֮ƹԼϢ鱨Դ̫ޣ͢ǭս˧˭ı٣Լһ֪ȻͯǿʤػĴռϢ̽ıϾޣʱֻܴϾڵϢϢݷʽƹ󾭳оԼǰһƬڡ
ߺƹôҲ˯ţֽ̿ţǩΪʣʼĥôԼ鱨鱨Ҫúˣʤʮ
ȥƹԺвٺ鱨ɹοҵͳͳɫȨĵµ֯ȵȣЩƺҪϵͳѵϽ֯ļԱҪʶֵģƹȥôʶֶֶ̫ƽĲˣ
ϻݵֽǴʱϺõֽţǩдʵڲӦУ˺üƹĽֽһڵϣ̴˼µ׸ΰŲźأ֪Ϊʲôƹһо˵£Ⱦͻ뵽ȥҺ϶顣ɫ϶Ϣֻʱա
֮ƹ󽫴˵ذ˰иͳҪɵҲѺĽԴӵƹھеĵλһֱǷҡֱϣҲмƹĶ£ھǰ¾״һ֮¡
ϸ֮ƹͺ϶ԴµĵļҾһ˱سɳ
صɳ;ӣҶɿѾ̫ƽڴţӶ԰ɽͷҲæŹӪݡλɽŲſ壬ɽæµŵĶ̫ƽͳеա
ţ˷ɱ˴ؽ٣ٴżƵָʱƹ̷ܹ⡣
˻֮˵ɳܣս˽겻ѡ
Ŵ˴Ȼķæƹʱû⾰û뵽ֻչ򣬳Ǳķر߹ģƹЩϲֵܣЩնӵеô
ָɽЩյҲȫǣиİգ˲棬ͰǣӪݣÿնȡǳڵѰæеİҲˣǧպһɻǶͳϵİո࣬ͷڸϹ
ƹЦͺãԤƶʱ깤
ٴԭԤҪʮգԽԽİռ룬ʮ֮ڱض깤
ƹͺ϶һЦԷе˷֮⣬˴ʯںݡդһﲻȻ쾰˷·һ޴Ĺ֮С
ٵĴ²쿴Ӫݹ£ٱ߽̫߱ƽڹս꣬ÿӪ֮Ѿأÿżæµ˾ְɵչɻļ϶ое츸Щٶ֮ˣõ̫ƽЩҲĿ妣ϸ
ѹֺôа̹ƻģڿֶһ㶼ѷɫ϶Сƹ˵ֻϧԲʶֵ֪ջЩã˾Ͳܽˡ
ƹűЦҪһʱܱ֮˽ܵģܾúϵ۽̲вģͷⰡ
϶̾Ͼֻһھӳ۹ʶޣԴ˽Ѿˡ
ƹüͷ϶һߵ϶˵ûпǷ壬˵̷룬ϾڽȨ֮ϣȥ⣬ҵѾܽʧܵľ飬̲־һشı׶ˡ
϶̾һھѾˣͶ츸֮ϣһͶ˳ɳֳ֪ʲôڰϵ۽Ҳ˵žܷŵģһ壬һͻᶯҡ㸲һǲᷢ
ƹЩɵۣô죿㲻˵۵һʱ򣬾ͻϾ·ѵֹֻȥĿԼϲ·𣿡
϶һûϸϸԭд̫ƽʧܵôûпǹô⣿
ƹʼʴúܸɴࣺûУдֻܷʷҳ̫ƽʧܵԭûô⡣
϶һͷߣдǧֻʱ㲻ף㻹ȥʵʦܱϹӹӺðɡ
ƹ΢΢ŭ֪ǻᴩԽдֻΪѧ֣ϸˣȥʲô˵˵ʦķҲһʣû峯˵ڰʡ㲻ǺųѧУһŮôҲû취ˣ
϶ŵû취ֻʵܳһƾյ붼ܻ⣬ֻʯͷˡҾ̷һҪģܻܲ壬쾩±ǰݰɡ
ƹȻһ𣬾ϲıס϶϶˵öԣǶˣǿѧʯ￪бߣͺ룬쾩±ǰݣҲӰ첻ǰ
϶ͺֿ
ƹæ˵˵ȫ嶼Ʋ磬³һᱻɵʯ￪ߣȥĴ㣬ǶԼһƬءԼĵͷϣǿʵ̷룬˵㰡ʱûҲû˵ʲôɡһ򲽽ɣ߽ϵ۽֮߸󣬰ż趨úܸߣ½ͽǵ˴߷̣ЩֵҲòװɡ
϶æҡֵ뷨̫пգǵúúĥһ²У뿪ԼչûҲСЬȥǻ뿪ô뿪Ļߵ붼ǵһĽڣֲúģø뿪ʿ£ȫ֮ߡ
˵䣬߹ϲ̵Ĵݴǰͳ£Ѿ꣬ͻᵽɳˣŵѾ˳ɳȥ
ƹͺ϶һۣ϶˵˰˵ʯ￪ߣʯ￪Ŷ
ƹ°ЦЦϵܲܰһߡ


ڰʮ ⰲ
϶ƹĻ̲סһЦƹɴţ۾ʵЦʲô
϶ֿУɻ֮ɫһۣͷûʲôȻسǰɡ
ƹ֪һʲôҪ˵ֻǰû˵һֵܣ˴㽻ˣֵʲôϢͨ
ݱȭȥˣƹͺɳǶȥ
·ϣƹͺ϶ζУɻʵղЦʲô
϶̾һЦ㲻Ȼ£ʯ￪ǰôǲġ
ƹҺʯ￪ʲôҵǺֵܰ
϶εһҵϵ۰ְѡԵ˰
ƹһǲ֪ʲô˵룬кͷ
϶ɫʯ￪֮еһŵ˫ȫΪʺҲǹصĿͼˣɥν˺統ңˡͶŻũ֮࣬ϰĲꡣʮʱг˷緶ʩΪѽףδڼΪʯ๫ʮʱȫͷɽĽʯңͼơ˵˵úȫͷɽԳȥжߡ
ƹüѵΪߣǵ󣿡
϶ͷֻһԭʱıѹɽͱΪõĴ͹ңʯ￪ּУͲܼߣľֶһȻʯ￪˳ۡʶֲ࣬Ǽʶˣ˫ȫʯ￪ѹȥԴżʯ￪·ʯ￪涥ײ֣˵Ĺϵ͸ӽˡ
ƹ°͵벻лôǷֱҪ޲˼ʹϵҲ޺ã󲻳£Ҳü˰ɡ
϶ȻһЦǾҪֶκˡ
˳ſڣһ˱гںáлôŽŮӪУŮźúͲٽֵս̲ס϶̲סһ˸Уƹ£ֻĬĵȶС
ڱĸڴڸƹͺ϶һǣ󳵵ȥֻɳһаȻʣվæµڰҵտֻǲٰԷĴ˺ͷֵϻкͯˣ߳ͯҥڸǽϣҪǧǧ򣬲үƵ̨ͣӭɱǿ٣Сͷ̧
ڱֵʵǿ˵˭أ
ڱĸͬ󳵵Ļ࣬޺޵˵Ȼ˵ѲºͲʹͬˣɳ죬ٴĽٲһѻˣóǲûʳƣóд˼ɾǮҰղֵܷʳ
ڱŶһüһЦʲôƣ㽫ɾĹ˵ˣڱýζͬӶһƽк
ʱųԶԶļһ棬Ǵֺģ벻Ȼϸ˼ڱЦҲѹ֣˫ȫķɶȻҲǸӢۡ
˵ţѾѲǰ϶ڱĸ³ڱļıʵҼүںδ
϶΢΢ЦĪżǬոȥˣͺϴһ£ЩʳƬ̺ˡ
ڱ˲źӸᡢ϶ŮĸˣְκԺ᷿ĸʱסְζ󣬺϶Եȥʯ￪ʹƹһбȹȥˣ϶Ҳʯ￪˵
ϣֻƹѾ϶ŷźϸһ꣬ʮ塢ͣӢΰ϶һ۱ϳʯ￪ܣʯ򼪡
ʯ򼪼϶æȭСܰݼ
϶΢ЦԭʯֵŰ·ûʲôհɡ
ʯ򼪸ͷܸߣֻΪݣЦһ·ɨɨѨͥһ㣬굽ɳһ·϶ûʯ򼪳ھ秵ģʯ￪Ӱ죬Ҳ顣
϶ԵĿλЦ˵˵ɣܿɺã
ʯһβЦ˵ֺܺãϮɳɹֳ˵˲湦ҵȺ󱲶Ľһ
ƹʱźվߵ϶ǰźŤͷʯ򼪵˵еǻᡣֻǴ˵ݴӱϣʳϡȱԽ۷Ҳ֧Ӧñ׼ʳһǲ£죬ԻᰲգдҲᰴʱֻԽ۷׼յȴ󣬱ٺϸϸ顣ȥߴ˵ڳѾ׼Ӫغݣ͵ЪˣձԵӭӴ
ʯ򼪴ϲվһݵ꣬СһСȥ
϶Ц𼱰Ե㶫ٻȥɡ
ʯ򼪱ȭлŵɳʱѾŹʳˣСлȥֵȼˡ˵ձݴǶȥ
ƹͺ϶͵ſڣʯԶȥƹɫһصĺһصϣյ˵ʲô£ˣ
϶Ż̾Ҳѹȥݵ飬һյˣһնмĻظŵ꣬ҪҪµġźϴȻ͸ŶֱʣóЩɺް
ƹ޺޵˵һȺûʶֻﶷӣǰƴƴҲͰˣҸַ顢ķҲֲֻᣬ̫ˡ
϶üǻǵӦԲǣֻˣ滹иλǶŪľͼˡ
ƹַȥ֪Ͷʯ·Ҫʯ￪̽ңǲŹһЩСؾܾ۱ռһʡ׸˵ͲǷǵзģŴôء
϶ͷü뵽һʣڵκ񰡡
ƹʵʲôʣ
϶һһ˵Ϊ
ƹסΣһھǰֿɵõĻ磬滹ĴһŪþͻһ簡˼˵ǽӦһ̬Ͷǣõķǡ
϶Цŵͷⰲ񣬻ϣ
ƹҲֻ֪ǵǣĶˣвʰ
϶οҪͺֿȾҪȡǵΣеʥ⣬Ͱգ£԰ģפس߷壬ѳɳøǣʱǾǷֵһʱ֮Ϊ˽չ߷ɣɷ죬Щʮٱû
ƹһ޺޵˵ãǾһʱ֮ڣˮԴ˲ᣬ׼ⰲ񣡡


ھʮ 
ѲŴϣƹƵ⺰ƶţȥˮԴ˵ƹ̴ֵĳ
Щӣ϶ӻָǺ˵Ц˵ɷ㻹вôСϱ
ƹһһãҼܳô
϶ߣߣӣͦţʾĵЩҲãñң
ƹŤͷ˿϶Ǽͦظ˿ڲʣ°͵϶Һ֣ʲô
϶۹ⲻԼؿڴתæȥ΢΢һȻͬѧϵ˰ࡢ»һߵĹϵ
ƹȻĵ˿վ˫۾Ķź϶Ŀ⿴ú϶һĻң϶˵Ϲô
϶ĿɿڴĿƹ󣬼ɫأûƹôһ̲סŵú˼ǿѿЦ㡢ǿЦİɡ
ƹǰһ˵ʱǻزȥˣѵûôôûԼҪչôС÷ûֻʺɷô
϶ֺһһһףͰ͵˵㡢ûģ˵Цİɡ
ʱƹȻЦЦᶼˣãλˣ̹Ȼܵͣ
϶һǺɽɫһԧ˫Ѿʣн߳쵰ƹҪɱ㣡
ƹһʱ֮ƺ˺϶ĵʱһãŤͷܡ϶ϷŹȻȽŲ㣬ҧ׷˱ѲŴ׷
ں϶ȽŲ㣬׷ƹ󣬷ͱж˿ˡƹҲ϶Ƚδ㵽漱æ˵Ҳԣ׷ˣС˿ڰ
϶ŭݣȴڸǲסգָ̧ƹŭֱܣҪ㣡쵰
ʱƶţˡ
ƹæѵˣˡ
϶ɱ˰һۣ˵ԼˮԴɣҲ㣡˵յŤͷߣߵſʱֻͷһû㣬ĵźӵ»ûô˵ɡ
ƹһ£ź϶ıӰʧź󣬿૵˵ѣˡǺҲϧӾ̫һЩҪӸöð


ھʮһ Ծ
ƹٺһЦˮԴ˵ȥ׼ɣǵûҪ񣬸߳аգ辪ţҵƵַɡ
ˮԴƶţȥ󲻾ãܻŭݵָƹȵ㡢Сץʲô
ƹѻЦ˵𼱣ⲻץȥ룬ҼҷȥģҲȥˣû͵İ
ŭⲻΪܱĳͶô룡ޱҪЮҵСĺƴ
ƹҲգЦİһӣİ£ıƹܴı¾Ȼûаַ֮ƹֶ˹ˮϣл˵ȱ𼱣˵̫ƽʥձҪϹСҪǻҳסҳ¾ļСεȽʲôʧ⣿Աȥ˺λǰɳȱ¹ٻؼ磬ǺãΪ˺ð
ȻЩޣЩձپ¾Ĳҿб£Ҫƹ˵̫ƽϺս˭Ӳ֣˵ƹȥӼҾҲǳں⡣Ǻܳ˵ô£Ͳܺһô
ƹһֵ̯һϲҲй¶ҷûȸǱ񡣡˵һݣԴǿС
ĽһɣһҵļСںδ
ƹ΢΢һЦѾźԺ᷿ҾסӦϴˣȥǡԺҪǻߵĻһһҵ̶ȥͷӦûᰲȫЩ
ĳɵĿƹʵҷ˺ӽѵĲҪЮң
ƹűЦĵĻҺѣǰѵæѡأЩǵˣ
Ƭ̺Ժ˵ĳȥС
ƹ΢Цһֵ㣬׼˾һžۡ
мǹ޶ԹֵлƹԸƵǰ·ıתƵȥ
Ժ᷿ͥ⣬ֻ˴Ůִ԰ԼСкչˣȻܵ衣
ƹƵֲδȥֻںԺȺֻһòŮǰһ˺͹Ѿϴϣ÷ɡ
Ůƺ֮ǰ˵ϵ֮ʱֻǲ֪Ļһ͹ˡ
Ů΢΢ЦСŮᣬһ·˹ǰ˶˵֮µġ
һƺ˰֪δϣ⣬ǳŵڡ
Ŀһ˵ϣ类ȥ֪ĸѾǼˡ
һϺһڣҲ֪˵ʲôãֻõͷᵽ᷿֮ڡ
᷿֮ڣֻ϶ڱ˺÷ĵվ˸߲ҵǰȥڱۿһ죬ǰȥ˸򸣣Щʵүˡ
϶ЦţҳԱˣһ˵ɣһЪϢȥˡ
ĵл϶Цĺһ˳ȥһۣлͦΪǸ˵ġ
໥ʺ˼֮ڱ˺ͺ£϶ȥׯǵģڱͣ϶ϿҵԴʣԹ϶װ̶ܼ֮£ֻ˵˵սԺ϶ǵɳžۣҪĲԸ£϶Ӧǻ̶ܼҡ
˿ƹ˵ĵǲࡣڱ˵ǰ֮£̾һʡδʧǰ룬һа취¡¡˵˵ȥˡ
ڱ˼ӶԺˣԸȵ˯ӸǺñӺڱ˿ص£üͷ壬סĴүǲǺѾ񣿡
΢΢һЦڱ˵裬̾ǰѾųëңһŷ̵ĽˣΪǲмһˣԭʡĵ䡢µȸأһʱʧ㵽ʡΪ縸Щʵ£ðЩֻ١벻ëͻȻƵʡѸʧݣΪҲѡųëƳǣȻɱӣΪ򻹵ʹĸʺǺûɱӣǾȻաΪ˱ȫԼسǰڲ˵¡̫֮ͬˡ
ڱ˵ͷǰҲ˵˲̫ƽ¼ʱϺͯͯҥڸ̫ƽġɾ֮£Ҳó
üŴ£ں棬Ϊǰȥɾ衣֮Ȼ˷˼Ϊ㿴ʲôˡȥ˳ʱֱ״һģ̸֮Ϊȴʵϸ˫ȫѵõûʲôӣΪҲǺˬǫѷԲһѰܡΪЩ⶯ٶЩӣµΡ
Ȼܹپ±ԽԽ࣬෴پȴɢ˵˸ʡǣܷסػδ֪֮Ļ˵ңΪ򶼰ỵ̂лĻ룬ûдӦȴķ˵ҲǸŮӣòڣ˫ȫѵõ֮ѧϤһϯΪһ죬ΪףΪһֱϿƾ٣ԣΪŵҾ֮ѧǳ͢еİ˹¡һʱף͢ǶǼҷҹ£ֻѭؾɡΪףʵΪһֱǿֽܳ͢ĵֻΪھУûܿ͸
ڱүϲǾ֮ѧȻڲͬһŮȻд˼ʶ簡
ĵһЦ⵹δأǷƺò룬ʱпڽǣǷ˳
ڱ˱һЦ֮оůڵġ
һŵ̫ƽ֮½ʿսͣнֹ԰޷Դ󻧸Ҳ飬ĿԶ󣬲δִǰӬͷС۹پͰܻĴӺգعηηβ໥⣬໥ãܲܣ˵ңǳ̲ɻ½ңΪ򶼲һɽپˡΪѶǳ͢ˣΪЦԾ񰡡
ڱ˵ͷҲǣǾ̶ݱܺˡ
ĺȻ뵽һ£ʵȵȣ˵ΪǺûУ
ڱЩĵǼˣƺݣйٱ׷ɱڱ˽쾮֮սһһʮ˵ˡ
ĿɿڴվѹˬӦǻ̶֪ҵСųëˣΪѾˡ
ڱŻţæ˵үģʱׯ˵ǻ̶ңһ·δݣپ֪ڳë֮ڰ
ܻĵͿ롢⼸˾Ļ²ģ
ڱ˵ǡô죿ү
ķİڰֵ޹أΪԽԽ԰ˣһɳתˡ
ڱᰡһʵǡֻͶ̫ƽһ·ô
һһ˿ϣǾǵ̷ʵۣΪҪſ̷ʵۻδʡǶʧ£Զʧʡ´ᴦ˵̷ʵǸʺ֮ΪߣȲѴĽڻ˵ͨϾǺܶѶǳ͢ˣ˵պ㳯֪͢ڳëҲҪ̷̷˵̷˲ʥʾҲضŹǣжٱʶãʱǾֻܺͶ̫ƽˣ


ھʮ ˫ʻ
ӶʮʮգǸѵõĺˬƣڳɳ߷£̫ƽǰ̫ƽ̫ͬƽʯ￪ͳ̫ƽڴ˴ʦһǧˣνһޱ޼ʣ߷ɽŵԭҰ֮ϣźͷ̫ƽʿ죬ǹ֡
ɽХĻУԵл£¡ɫĴ֮£̫ƽǰһϮɫۣͷƽնս󣬹Цŷֱ£һʮµ˿첽ȥ
ĸߴڸȧһͷڷԺ˿ӽ٣Ŀ⾼һɫۣǻƽͷæҲͶȴŶȣ¶ֻһЦ˿˺°ʱԴиȾӿзͷůڵģСܰݼֳ֣ʣǿϲɺء
ƹ乧άĻ벻ʷϴҲƺԼΪ֣кǵ⣬ϺЦæǰסʯ￪˫ۣЦԶ࣬ɷˡߣǣ˵
˵ƹִʯ￪֣߾ȵֵۣطֵ꣬ܣһͬɳǣɤĴ⵽вٱ˺𼶴£׵Ļ纣˰㲻ӿҰϷƼʻĻڡ
һͬǰӭĳƹ⣬ַ顢ˮԴǰҪ춼ڣ㼴ǰȶõķԣǣıȴеͣβǡ
ʯ￪³˹ʯʯءʯʯ⣬罫ǫıзȽ죬ǽҫЩƹ࿿ļ˳аĽʯ￪½׾죬ʯʯұǴ壬ɱԼļ̫ˡ뵽ԼĹΪƹ⣬ǵ˳ɳһҪú޲ϵϾûһ˵ġ
ʯ￪ƹأƺϣм˵Сܺεºܣ
ƹǺЦԼֵܣԣ˵ִʯ￪ֱȥ
һˣֲѣͣǲ֮أжΪݴȷɳǺôϲӣ޹Ͷᱻᵡȫû뵽Գӭǡ
д棬ıı㿴⳪һϷ룿
ƽشҽˣСͨīʦΪҵǿͼˡ곣ͼӦϹ˾ǰɽ¬ݹ˾Ϊȷɽ¬±ߣȳɽ˱ȫС
ʯ￪Ӧȫǰڸڰɳʯ￪ȫɽܣԭ֮ŭ£ʯ￪պۼ壬ŮǸ֮ʯ￪ڽʶ֮󣬿ʯ￪ܣɣŮƻ޸ʯ￪ʯ￪֮ɡʶĶ֣ٳ֮£Ϊ˾ϸʯ￪Ҫ
ıС۾ұˣ򼪹ڻ˵Ȼţд䲻īˮǲĿİдɳһսȻƣɲԭһֻ֪ʹͳ塣ҵȣԽԽ˿͸ˡ
ıǹƽˣӣ˺ԻϹӣӪһ·սıԣһֱΪʯ￪ء
˻˵ʱַӭֻñտڲ̸ַﴫºһжӣ½ɳȥ
һ·ʯ￪ƹ֪޲ԣɳһսǰ֮¶ϸ˵ˡ˵ţ¾жӭȻ¾ļãַĺ£Ҳֻվʱʱ˽ЦҶ
ƹüͷ壬Щ¾ҪݺݵĲУʯ￪δ˵ʲôҲȫӡ
ţΰĸʯ￪̾һ˴˳ǣֻ˴¥˸߾ҪǿĻ֪Ҫ˶̫ƽʿˡ
ƹŶӣĺǺЦҪȴãȻͲЦˣ
ʯ￪΢΢һЦ̲סҫһȥ˼֣ͷʱȴǣ֣ǰΪβͬҵһǣ
ƹеɫЦӬһ㣬һֻḴֺ֮󣬾ıߣռҪأᱻڳڣҲɱͼء
ʯ￪ȻŶһȭִСܾ
ȻǶˣ˵һһ׵ģƹڰЦĶĻΪ޶ۣҲûʲôõӣֻհᶫֵıߣȲϴĲǰ
ʯ￪æ˵ޣСܲܣСܶǳۣλֳǡвǲСҲᾡá
ƹǺЦţа룬ʯ￪ȻǸ˽ܣоݣһʯ￪ǰߡ
˳ڣ£פԭǰڳڵפأƹǰ˧ʯ￪˧ͶѲŶ
ѲſڣԶԶıڼԪݡáлõ֮ǰ⻹вٽŮƵжӭ
ŵ϶ԸӭǰҲ֪ƹϷ࣬ҲôһʱѲǰĹ㳡
Խֵϼ˿ֵգȲ֮಻аվĳλڽֵ࣬Щնգл֮԰ǼΪӵ
ⳡ棬ʯ￪ο˵ܵðӵڴ˴˲ƾ٣С
ƹѿЦʲôͣȫ츸ֱӣ˳ᢣҲ˵ƹһֵȾ츸ְɣ˳ϱҲĵˡϱ־ǰ֧ƫʦʹ˳ʦҲҪ츸ֵġ
ѲŹ㳡ǰʱľ̨ϣ񰸣ϷԴƣ㣬в衢ȼƷƹǰӹ϶ģ֮ƹʦڴֵܽͬһ£츸ϵۣһ֮һ£ֱ߰Ҳŵһ¡
츸ϵϣ򹧳ʯ￪˹ħѨ˳ϱСʯ￪ֵͬܽõˣ裬츸ϵ۳л츸ϵףֵܽãʳѣһʰʰ٣սʤɱħһͳʥģ̫ƽ֮ٻ֮츸ϵ۱ӸӸøƽ˼죬ֵܽ£ıе罫СħɨƽһͳɽԶꡣֿ츸ϵۣʥּУڵɡ׼󣬸ĳԸ
ʯ˵ģ΢΢һƹʯ￪ַں棬˵ݳɳ˫ĹͣЩʾ֮⣬кɻ󲻽⣬ѵˣ


ھʮ ·
֮ƹ󽫵ʽ϶϶ٽٽʵڷٻݾߵ󷽲ǵľʣ츸Ĭӣı⣬ʤȫ
ڱ¶ұֱӳ죬ߺˣˣ
ƹֻ֮һɹѪֱţؿڣѵףãȻѪڰѹǿľһֱʦ
ź֮ǵȵһ츸ϣ˸ӣһϵ۵һ
ϵΪʥҮΪʥʥΪʥ飬λΪһܾͬ飬ӻԾ֮Ϊʡ·ͨ츸ޱߣϧ̫ӣǲ䣬٭֪ڸģ죡һǰϵ۽̷յʱ̻ݳһ̣йķϰߣ޸ģԴһɣ˸е崺磬ϵĸУеһο壬һʱƺеη޾塣
޸質֮󣬼ٷֿڱսϵ۽̽ľƹкʯ￪ȽѲ£һϡ
ʱʯ￪ǰȥ϶񣺡Сܰݼս࣬Сȴڳ֣ʵںա
϶о̲סϸʯ￪ۣȴòӢɫȻڣȴмֵֹӰӣάԼ̲ס΢죬ȻһЦˣǵ𻰰ɡ
ƹ΢΢һ飬зϴһɴζģþȻʯ￪죬ѵǿС
༪Ԫݡαҫͯǿʤ½ԺЯһͬá
ôϣƹкʯ￪ұλԼλ϶࣬һΣס
໥ֿ˼ƹЦ˵Σεӵ͸λֵܽⳤɳĶ࣬Ѿʤ䷳ˣȻǱλͣⳤɳС񾡽Σ
ʯ￪ɫ΢䣬˿ıˣֻڽҲһ֮ɫȻû뵽ƹ˵
ʯ￪æȭһݵֳ˵ɷСˣʱô￪½ƣ￪רǲ̶ʱѼоվԳ˳Ǵĵã￪ֵֻĲ𡣡
ƹЦţסʯ￪ǳϿҵ˵ˣ˵ʵطƲǱǡĽˣƿ½֪֮£ʣҲѳר񡣡ʯ￪˵ƹֽ˵˵ˣȻֽƣ־Ͱ鵣ӽ㣬㲻Όɡ
ƹ˵ʯ￪ŹȻˣСܱݴ˼ΪֳǣСܶ߾ܣô˼񡣡
ƹ΢΢Ц˾ͺãѾˮԴ׼˲ᣬԺԻᰲģѾãԺˮԴһӡ£˵˵񡣡
ºƹֵʱֻбһǧ˰ˣ;ҵػᡢ۸Ͳٰռ룬һı±϶ࡣӳⶫ棬նأҪ潭ţͼ֮ͨأ´ɽأѾٷֱפأسڣܵбˡ
ʯһ㵣ı۾ȭ£׻˵Ͳŵǰ£ѾˣǰֵܳǶԾܵأ
Ҳվ˵ǰ£ǰλҵǰΪṦͣǰλ꣬ҵڣҪҵڳɸֻҲ᲻ˡһ˵׷ƴ
ʯ￪һݵ֣СµѾǴжˣ繦δθռȵҪˣСܱ㲻ҽˣȥ
һԺ϶ȻһЦƹλȻ˵˸ʿҲԸ˿ᣬ룬ر·ݺĲʦ·뼪ԪܺϱһǿͬʱȻ˳Уת̶·ȫ
ʵҹƹͺ϶Ѿ鶨ˣʯ￪˲ԸسУÿȥأϾԭʷ磬ὨϣȻ˳£Ͼ󶨶ϾƹǰҪֿͱÿ֮·򰴶ӣǻǰͷֻܸϾˡҹ󣬾ΪռסϡϵҪ֮أռȻ˻ãһһʯ￪Ըȥر棬˲ǵʵͼҪʹӷֿ
Ȼƹ⻰󣬼ŭصĺһ˵ҵ̸ֵ۾£һ˼Ҳʲô죬ѵϴ츸Ľѵô
ϲԤǰ츸·̹ܽӣʯ￪֪¿Ȼϲ
϶Ҳŭվ㳵ֶ±ֵֵܺεĽ죬Ѳ½ǰñεֵ
ƹŭһӺȵ˼ҽѵң汾Իǿ츸ֱӣξСֵȥ˳ЦӺֵܣ
첱Ӵִֵǲʯ￪ҲǼʶִģ֮ڣֻܳȰ˵ֻӲͷƤ˵԰꣬Сһԡ
ƹ޺޵Ŀ˺϶һ۵£ԣ⡣
϶£Ťͷƹ˳ҲͷһΣһƺᳵ·˿Ϸ
ʯ￪ֺҵȣʵںգСѾ֪⣬ԣҲҪȥѲפضǼ׼᳤ɳСԸҪأɳҪһˣͬʱ˳ڣǴ´ġʵղСܾд⣬·ֻڿ˵ˣ֮£˼
ƹźƤյĿ˺϶һŭ㿴ºˣԸˡ
ʯƹŲͬ롢һҪء
巽鶨̸Щϸ֮£ʯ￪ƹ˷֮µǼΪͬҲòӦɱ¾Ҳ׷Źˣõİ취Ϊۡ
ͷѽ磬ƹ磬ʯ￪ȵƫ᷿ϴ£Ҳ׼
ƹͺ϶ԻԷ£ŽӣϷźƹȲǰŭãǲǿʯ￪ˣ
϶ƲƲһ֪˵˵ʲô
ƹ޺޵˵ҸղſŶЦˡ
϶аЦ˳Դˣ㰺һǰҾǿˣô


ھʮ Ƭ
ƹһţ۾ɵԲϺһһģָź϶ŭ㡢ûûãȻĿǸС
϶סЦൽƹǰǹһЦݣû취˼ұ˧ֱ࣬ӱвŻļҹﶼῴģ㰡ûñȡ
ƹһڣź϶ǿɶĳ˫ȭסҪʱȴ϶ЦЦû֦ҲӨỨЦˡ
ƹһ£϶ıסЦã˭Ūҵģһһ
ŶԭǹҵİƹųЦﰵ˿˵ʵڵģҲ֪ΪκȻ˽ˡ
϶ƲƲ˼ʯ￪ŵģǽлƻ䣬еӡǸµŮˣҿɲô㣬ȥС
ƹЦûоͺãûоͺá
϶ֵĿʵôȻôˣ
ƹͷЦͬѧͬѧ
϶ûûεļһƺûбһϻ˵ȥɣϴһ£Ѿ
ƹµû£㵽󻻰ɣҲ͵ġ˵ˣֲûļﰡӡģûҶһ顭˵ƹȻס˿ڣ϶纮˪ֽԧ쵶ͷȻһãżæ㰡ȥһ£Ϳ쿪ϯˡ˵æļæĶӡ
϶ЩЦãôÿζƺԼԱѵԼƤûһĺ񣿻һԼ̫ˣͳ׼Լţ
£źȻֿˣƹ̽һԴ϶ղϵĺܺãŬһ豭˹ȥƹЦУֹ
϶ţͷͻͻֱаƹ˸ѪͷȻѿ˾ѵԼֻίһô
һ߷ȴʯ￪ʯչںҪıʿıзʯ￪᷿֮ڣĸ㼺˵ȴûܲµóʵͼ
β֮Ȼƫʦɳܴ죬Ѹסɳս֣ɳġɺ˳³ɳǰ⵱бΡɳŶ˾ѿҪҪ£Ӫضøǣ⵱ʵ̫ˡıС۾ɽ˵³޳


ھʮ 
峿紵ƺ潭ϣĸʽ洬ɳ̴ϣͷ̫ƽķλ죬ϵźźӣ潭ţʽֻſ£֮󣬴Ϲͷ̫ƽʿǷɿľ彫̶ֻס
ڴϸľͨޣֳˮ½ޣ潭ͷϸϰ׳ͳһĺߺ£קţס潭ֻһȺ󣬺ܿһͨ潭ĸ潭֮ϸ
Դ̫ƽ֮аٵ˱㴫潭ذˮϵĴСջ٣ЩֻëãٿֻΪİֻüݴʡǶܣԳɳв񴬹ٴפڳɳСš˳ɳ֮Ȼҹвٹٴŷӣаֻоб̴
ºӽͷϣƹһۣͷƽִ￴ŽַǷĳ棬̾ʱǵһǿҲЩ׹Ŵ񳤳ΰĽΪ޽ЩǵȷΪͺԹġ
£ĺԪˡƶţӱƹͷʱֻԪ״ż¿첽ͷϱļ̴Ѿװ˱ɾ˰ͲǮ֮ҲҪĻĻҲһգԪ뿪ɳȥֻ̫ƽٳδֻһֱȺ
ò׵ȵɳǿԪױ㼱ææ׼ȥƹڳڣֱˮԴסԪܻҪƹس֮󣬱ǩ˺Ԫ׳ǵƾ׼һգԪ״׼ˮ·뿪
˰ԪױȭǺЦ˵˿û˼ԭܼ򵥣ƹʥвӳΪǮԪףæɹǡҩƷ
̫ƽľе֮лĶ࣬ҩ󣬶ҩɷ֮Уʯ÷ӻԺǽֻãľ̿Ҳ򵥣̫ƽв˶̿Ψǲ׵ãռ֮ҲûǲأֻйǷá֮ǰ̫ƽǹֳɺҩǽɻӦƹӹͽɻĺҩ󣬲ɹƷҩɱҲߣԱֻǣԺԼҩõĺҩ
;ҩԷΪҩͱըҩҩ֮ʵҲǲһġ̫ƽкܶೣҩĿ󹤣ƹžԼǵȣЩ˵ܻ֮ҵѵȣһжҪǡ
йȻǿ٣Ԫ˵ҲֻĴݡࡢຣʡвأƹúԪϣһĴɹǡ
ƹһЦӢ۴ȥ·;գһ·ƽĴ۸ĵͷúαֵܴŴ˵۸ͬһǰȥ·Ҳ˳Щ
ԪԴϲĴ;˵˷඼۸ˣ۸˸ȥǹ·ĴǮҲʡ¡ȭܵʿĶ࣬Ϸ
ƹЦЦһֱĺαҫ˵ȥ·;ңԶλֵһСġǰŶҪ汾ϴ۸ĸλӢۣպͦлǴİæзַؽʡ
αҫ˹ӦҹƹھӪѾ˽˴еĿģҲǸСĿҲҪ˸ԪһǰȥͬʱҲҪ紨е۸ᣬΪպ봨ƽ·۸еĺαҫ˱ѵѡ
һͷڷŹ֮󣬾̴˳£ͥȥ֮ͥ󣬱ﴬӻֳӣһԻ人һӱ봨αܹ֮ϵˮʦԪ·
̴󲻾ãƱġɫߵƵƣƱĲнѲ¡
ƹһϲǱ·ϢˣƶţƵڸȥ
ͣĻص֮ڣֻʯ￪ı˶ڴ֮ϣ϶ַ顢Ҳڡ˼ƹƹļǵĵԼֵܣͲЩˣ˵˵ɣǱʲôϢ
϶һźɫص˵㿴ɣĻš
ƹչźһĴǿ绪ʮа˾ڳƹͳëݱա޾޸ϧִ͢Ѿǭ·ԮأƹͶ͢飬ƹһơƹἰ¡֮ͬ£ѹû˵ʲôֻǽ͢׷֮˵ˣûġ
ƹ֮ȻȥЩνԿȰſף͢ѹѾºͬˣ֮ƹŭЦ̷⹷ʵ۵ǲ´ˣ׷¶ˣŵֽ
϶Цȣʧն㻹浱̷´ô
ʯ￪ҲЦξǲɱҲֻһ·ˡ
üʯ￪ƹȻ˵ȻҲºͬˣμն٣նˡջٹٲ֣񼫣ֻ˷ˡ
϶΢΢һ֪ƹǸƽʯ￪ڶǸʷϣʯǱս³ɱͶ̫ƽʿʯ￪ٿ̣ʯ￪ǰ˵һɱң֪һɱ㣿ƹҪʯ￪ʵԸ
ʯ￪΢΢һ㶣ȻºɣΪƹҪԼնɱ٣Ҳƴǣ±ȭ
϶˵һϢּ͢аĵһɹԴ;󣬿̷Ҫص
ʯ￪ǺЦԻٳǣɱ˲ٹ٣ʹ졣
ıڵ˾ٵ˻ƴս
ƹڰЦ£ЩӪǴ̵ϣֻЩٵΣˡʲôϢô
϶ЦĵݹһŲ̷ṷʵگＺ£ǽػһŲ棬˵Ŀ°һЦԭ̷Ｚگ̫ƽ֮ŷģȴΪƹ˳ɳǰˡ
ƹЦ̷ṷʵۻ㣬Ҳһͨ棬Цһ⹷ʵۣ±ʹˣĲɳڣ̷Ѫͷ
ʯ￪΢ЦӦˣֵĻ˵ǵĴ£Ѿ˲󻧣ܶ󻧶ΣɢϼҴڵȥˣڹĶϵˡ
ƹ촽ٺЦͽаʯͷԼĽţϵİռȻѾ·Ҳɴǰƽ˱Ҫ֮⣬ϣģһ£ҪСͳǭǹ߻ɱġ
ʯ￪Щ֮ºȥ
ߺüСһֱףΪҪ·١ʹضԴЩͷͳϣ·ġǰ±Ӷֻ࣬²ǵ֡
ַҵø±̣Ӳ
ƹ·ȷǿǰǾͳµıרӲͷģΪǣġ
ַһۣһݵΪ֮£˽ģҵȾҵȶ׷档
ƹĵͷȥ󣬺϶΢΢Ц˵һ£ճ̲ǰյʱסһɵַʺ󣬷ִμţ㽻ңһ֮£ס˭
ƹЩʵ˭
϶ɫĴʼ֮һ⣡


ھʮ յʿ
˵ƹЩӡ󣬺ߥɽԼҲѹ̫ƽĹ֮һΨһƹסǣйλפʹڡ
ƹüôڳɳУ
϶ЦⱾˣ;ҲǽΪλʦڵʮ˽ʿںԺʿϧ˹٣˫ȥֻܻϼҶǣһֱ궼ûٻر̫ƽ棬Ҳʼįܵʡ³ıߣݵ̫죬Ҳû뿪
ƹŶһ˵סʲôõģֵ͢ĶˣӲûٵǶ㲻㻹ô
϶һߥɽҪŽ£ûô˰
ƹ̲סЦã뷨Ǽ򵥣֮ҪΧ̫ƽԭ̫ƽ̣Ȼ̫ƽһٿûй⣬˻ǻɽġϡǵȰϺĵɣҲֻǼ˰ѻͷѡ
϶ЩʧµҸ˰죬ԭôûð
ƹ°˵ɳһսɹ֮˱ͶڳɳЩ˼ȲɱҲ׷ŵ]˹һ𣬵ȵȿ˵ɡ
˵䣬Ƶ˵ƹ˿϶Сͨˣ
϶ҡҡͷֻĵСɫɫǲƹһ󱰱޳ܵͷСӺǰӺܲһѵΪˣͣԲɫѣ뵽ﲻ϶һڲʣԼҲŵģȴֻ¶޾Ӫˡ
֪ƹʲôǰһ΢΢Цá
ƹͺ϶һƹк£ǺЦʲôˣ
һ°£̹Ȼʵ⼸ĳ˼ȥίʵԾ񣬵Ȼͨˡ˵һҾл룬ĳС֮⣬ֵܽڣ̶ҲǴ˼ңϲĳһ֮ʣۼЩ׾ģԡ
лƹͰãȻ֮⻹ǲԸͶģƹֻһѣΣСӵ治ʶ̧٣Լô£ȻҪ뿪ͷԻ̲סصĺһ˵̶ֵܼ֪ܽںδȥһǡ
ѾͨҡҡͷЦٷˣĳ֪һƢҲֵ֪ܽõļǶȻᵽɳģл⡣
ƹȻαϣİģѵľͲֵͶô
ȻʧЦֵγԣĳ֪бҲ͢Ϊһ֮󣬸βѧԴҲͶЧ͢ͷĳ˼»ͶЧ£ĳص̶֮Ȱ˵׾죬źü֮ǰЧΣ
ƹתΪϲС˵ܲһ˵갡ԭԸͶЧģֻĹ尲ΣԲô˵Цȥ̫ΣˣǱɱȥȡҾɡ
ĹллϴΪĳ۵գĳʵȡҾ֮£ĳԼˣлЩԼ·Щ̫ƽڵзá
϶üֻհ紫Ϣ͢ɳСϤɼ̷խû֪֮͢Ͷ̫ƽġ
Ŷһͷ͢Ҫ֮£ɳʧֲ֪ṹݶˣĳһ鲼볯͢ע⣬ĳȥ͵£Ҳ޴󰭡
Ȱ˰죬ƢӲȰģƹͺ϶ֻա
ĸֵһ£˵ˣȻ̫ƽǲѧ̻л֣ĳǻȥġ
ƹҡҡͷǰҷѾ˵ˣѧ̫ƽһҪȥġ
ĵͷĳףĳ˵Ǻѧѧ̫ƽ԰ϵ۽ĳΪ޲ɣǿƹ˽̣ɶΪħ˵򲻿ȡ
ƹһҪȰ˵ͶԱ֤ڱ£Ȼ֮¡
˼ĵĳͶЧҲֻ̫ƽ
ƹϲӾҪͶҵģºǺǴЦȻҪ˲š
ü˿ƹ󣬺Ȼ˵ӦûǵõҲڴ˵أ֮°ɡ
ƹͷĳ˵ȻȰλɷŻ
ƹͺ϶һۣ϶ȵƶţǴסſڣκ˿
Ŀ⾼Ķƹ̫ƽϵ۽̣ԽȨǰɣĳ򲻸ӵġ
ƹ̾һ̫ƽԴ˽̹ģȻȥ񲻻ң
ĵͷĳڳд˽һ£Ȼ֪͵ȼңлȻǧ֮ãٹ̣ϵ۽Ҫ˸ţǲŻҵġϵ۽УպҪвýȨȨ֮ϣҪ̷֮£ӡλ缰ֵ⽫ˣָš
ƹ㵵ĿģСԹۣԭ¾ͶЧԼˣźг¹һҾзԿԽң
϶ҲǰԱȽҷ򸾶˾ѧµ¡жԡ
ƨĵ΢΢һЦĳЩ˼ȥҲЩĵãʱ˵Աѡؽ꣬˿Ϊ֮ͬͳǰ̫ƽзֺϭľͬ帴һ㣬˵ֻһںŶѡлԹũذշ׷£̫ƽڹҲΪȥ̫ƽľءͬǾ£ĵҪּҪʵиҵҪ֮±Ǿ£ģ·˵вܶʩһ̸ҲãĳҲۣպ󶨻ϸϸĳ֮Ҫѧ̫Ԫ谣Լĵ̣ܴʩԼܱū
ƹͷԼǣҲĦ£֪δȥΪá
ƹԼ̹ԣһɣȻҰģڳɳǺ壬Թžս֮أݴ˵ڰ㣬ȡȥǽʡȥʡǸ֮أҲת֮أΪ˱֮ء˳¸ʡȡ㣬ռݽ꣬ϺϾ͢ˣϲߡ
ƹüѣ·Ҫߵ·Լ񲻻ǺͶֲµ˲ãƺҲⶫֻ꣬ǻ£ˡ
ĵͷд˼ԣҲλ˽ܡв߱УЧУ˵ѹиǼ֮أѣ֮Ҳܶ͢ƹؿ͢ҲԵʤ
ƹһ˵Ҳȷƫ֮أǽȡ֮أԸ²ߡ
Ļ˵Ҳ֮ߣһǹϣݺϣ֮أӦ£ռһҲ£ȡ֮ɱͼӣƹ󣬽ϣ罭ʿѧԪ谱ū˿̹㶫ţֻˣ֣ĳŽ˲߶Ϊ²ߡ


ھʮ Զ
ĵĻƹƬ̣϶Ȼ˵˿̹ȷвӢ»Ʋػ㶫ɽȵҲг¿ػʿ˵͢ƽȷվȽŸ
ƹ֪Ǻ϶˵ԼģԼ֪ʵƹҲͨͯǿʤػ¾յػӢ»ƵڹĽϢɽ¿ػᣬƹǼǵú̷걬Ĺ㶫ɽƼΪƴĿǰػȸ·ȷܶ࣬͢ĿҲ̫ƽºЩܷ˳δ֪֮
Ļ˵ʱ͢ӪȻ࣬͢£ֻվȽŸܴʩȻĴܣշǳԶ֮ơԽߣ͢ƿԽǿñԽ٣ԶԶͼ֮ض͢˵޳Īֻ˴򽻵Ҫӳ飬رǹ֮ȡ֮úòꡣ
ƹüԶ޷ͼҵóף㱾ǲģػǻ˳ô
΢΢Цϵػ᲻кܶͶôֻҪչʾʩ֮£ػҲһ顣ֻҪ˹˳ĳԻıߣЩ˸λ
ƹصһãǾͶ㣡
Ŀƹ¶ģЦ˵˿̻ڳɳȺǰȻⶫ꣬Ҫٳɴ£ö꣬ͳ̫ƽϣ͢Ȼ֣Χ£ǵʤ͸ߡмҪѰͷ£򲻿ɸȥꡣ
ƹͷʡãȥ̶ʱܻأ
źЦʵĳȥ̶˰׾֮⣬ҪΪ̽ϢȰͶ̫ƽ̶ܼĲƽٱҲĳΪһ
ƹϲȻʿһͶԼ㴦ΪԼ롣һҾлƹϲ纺ӷ֮
ĺǺЦһ£ⳤɳʵǲԻ֮Ҳв٣ŵ]˵ˣЩú룬˵ͶЧã治˵Ҳɱ˿Ҫı˲ʿĳ֪лй⣬ϵҲ֮ʿֻǹ⡢Щ˶ڳ٣ֻ²Ҳغǽ񣬽ռҲҪЩ˵ġ
ƹЦЦ֪˵ǵץһҲйϸ֪ǲ˵֮ˡ
ĳһɣţǹʽѣĳǰȥһ̽
ƹ鼫ãʣԸƵִȥôμ⡣
ߺƹЦ˵ʹ죬ﾹȻͶԼ˿һ㡣
϶ƲƲǵϢ˰
ƹһֳɾ͸ǲ׵ġ
϶Ҳ죬תͷĹȻǸ򵥵ļ仰ҵ˷㻹ܻóڣܵõ˵Ļǻܴ¶óȷǺܺãмҪúòһ¡
ƹǵˣ
϶ͷǿѾѻƬ˹ţлĲʹֳѹѾʼ⽻ζǿĶ֣ҪԶԶǵֻһδԴų⣬εĻͻҲͷʹ⣬ݵİΪ˿Ӣ˽ݳǣǿ˺ܶ˰
ƹ֪϶˵ǹݰԷֹ֯Ӣ˽ݳǵ˶һĶ꡶ԼǩϢݺ󣬵ɢǮδλݵġȫϭȫʡΪӢڹݡͷ֯׷֯ѧʵѧר֯ڸسŵġ¡ֹӢǡ
ղ󳼡ݽﲼڡԼǩ󣬵͢Ķ⽻棬͸еݵ£ǿҵķӢյѹȡޡѧǮδ˴ȴֱӵ¹㶫˸ǿҵķһĶʮһ£ݱ˷¥¼ﲼһȺӿĹݰգһͱ˵Ӣˣ߼尾֮£һ¾ŶӢǵ飬Ϊյһֱûеóѡ
ƹüͷú湥¹֮ε֮ͣĻͻȷǸҪ⡣
϶ˮüᴬڴ˹ţǷеĹó׾öлϵСũóɲһ㣬δĻǸ룬ŪֳҪ֪лǾ˰ʱųĻͻļҳҪúˡ
ƹץץ޵ĳûĵãͲֹ۵ôֻһһˣ㻹һڳԸӰ
϶һ۵˵ԶǱнǣе㷢£Щ߰ĶרĴǰ°ɡôͶѴȥǲøȥĽ𣿡
ƹð죬·ܸ㶨ﲻŪҵúúô
һͷڼεСήҵĹ⣬ֻһѰֲĵѰգԲƤ׾ô͸ŨŨ
Ľ۾סĹߣϸ˰ΣŴӲϾ𣺡֣ô㣿ѵҲëץˣ
ĻͷԸƵȺ򣬼̫ƽƵתСݣϺصţαѺطģ벻ƹѹˡ
ܿˡĻһı֣ǰһеĵǽϡ
˾ɫȻ֣ѵˣ
ɫ΢΢һ죬ںڰҲǴ˿ϲ˵ɡ
һŭݸָĴ󼾸߰󼾸ߣôǱʥˣ˴治޾޸ҹϹۣȻύ
һ°ڣϣһЦʥ֮Ҳڶ˵֮ʱ˵ҵȶҪΪ˻ʵۣ
һĵѾҿʼʵ۵ͳյ˵ݵú˵Щ治ĻؽˣѾлϰף˵л֮лͳͲǵĹˡ
һ˵ĲȻк˻ʵۺ˻ʵǰѡںˣ
֮Աǣɱ˵ϰ̵ĳëǻʵۣһ鲼¼񣬺εº˻ʵۣ
ִ̾Բӣ桢̫Щ˲ǳ΢ôô֪ëͷܳʵۣ
˰βŵ֪ˣǲθδܸУһ֮Ͷ˳ë
Ц󼾸ⲻ󣬵»ͷһ嶯˵ʵΪ˸ҵͶĳë


ھʮ н
˸ҵĸ֮󣬹ŵһ°ڣݻָƽյĴݣԭԶıȸ֪֮־ʧˡ
⻰乧ά޾⣬Ƿ֮⣬ȴΪ⣬΢΢һЦΪ˵ĸҵĸֲô
һҺɰҵѧɴѧ볯츣һҵδ̸ѵ滻ʵ۱ǸҵôΪһ˽Ҫ°ձս֮࣬ĸҵɲҪ
ĵͷҶǶˣ˵ĸҵҲɲҪ
۵㻹Ҫ
ҡҡͷ˵ĸҵɲǲ˵֣ʲ˵ʧƫˣ˰ҵ£һûǺ췴ģľ˵촨֮¡֮£⳯췴ҲţëǰЩоٺơ䷢¡Ҫǰܰҵô췴ѧ͸ЦˣԴ˼룬ֻעؿݣѾƳ³ˣȻûʱı临£ͨȱףãЩŷ硣Թټһ֮ͳ֣֣㵹˵˵⻹Һѧķô
ĬȻǶˣȴҲǸˣȻ֪ЩǰҲ󣬵ܿͱ˵鵭ˡ
ֻ볯Ϊ٣Թ»Щ˽ŷ硣˵Ŀ⾼ĶŹ֣֪Ǻ¹ԭʲôô
˰βŻЦϿ
̾һǰǺֻ鱾ϿǺ¹ڵʲôˣǿ̾ɱ
ĬƬ̵ë˸ѧָ¹ôǿŷ̵İ
ĳ˵ëϾ֪ڣɱΰҵȷɺޣһǺõģǾĵҪūҺҺɽڳд죬Թ֮£Щëڣ˷Σ귢衣Ҳû¹ʲôģɴϷҲҪ˷Σڵȷ˾塣
Ȼëд˵ȼ֮ģǹ񣬳绹ǻҲɲ˸ҵҺǵʶ֮ұ㿪ʼĹۡվ˼ŵ˳ʱ˾ôֱ״ȴǴϸĿ⿴úǳԶ³˳ɳ֮󣬲δɱӣΪѰĳëͬ
ͷëڳɳΪҲ֪˵ȷǸ˽ܣһܣɾ㿴óǸǬ֮ˡ
ֵҲΪŮӣһŮոǿѵõǻѧ峵Ľ϶֮˵ˡ
̾벻ë˼ʶѵ߾Ϊд˼ʶͶЧģ֪ƺǳë֮
ĵͷȻ֪ĳͶЧǹȫȻд˵ȼʶ±ĿãȻռ˳ɳĳΪа룬ҲΪҺѧ룬Ա㸨ܳɾʹҵӴ·¡͢಻йܻ˼ȡȻɷãĳտ͢£ʵǺ͸ķΣȻҵȲܼ峯ܰ͢£ҵȺβͶ̫ƽ̫ƽص˸ѧĳѣҲԸ̫ƽ̻л֣ĳֻܸʶǷ£ϣȰɣ̣ͼΣūǰɱµĺ񣡡
ĿİβŵԭǻҲ˭뷨ͶЧëİ
ĿЦҿ˳͢ĸ棬аĵͳɳһɹԴ뾩ֲͼΣ̷ֻ֪̾ʵۿҲȻСڴСõͷĳҲնɾһҵŲһѧ
Ĵֵ뷨ʵںգҲֻ˴ηȲ´˾ģ֪·
ĵһЦ壬һô֪µһǶǴɣ
˳ĬƬ̣һ·֮ˣ½衣ǹ꣬ˣһ沮˵˲֡һսʱΪǲֵġ
ͷһȻ̾ңӵҲУºҲΪʱ˭˭أ
ĴţͷһЦǻ˵ȻʤΪΪˡ

ĹȻȥƹ˹⣬ƹһھ;ܾˣֻ˵Ĺ֮󣬻̶֮вȻ֤ԹΪ˶ϲ٣ƹֻǲɲԼ˲űץȥˣֻӦ̶°ص֮ٷ˹⡣֪ƹĺ⣬ҲֻôӦˡ
գıżСȡ̶ʱƹͺ϶͵֮ĸŶɿڣһˮ·£Ҳɱܹ½·ɱĳ̫ƽ
һֻ̤ϴĴʱֻͷƹ˵£ԶǱнǣҪıǾ£ɲҺý¡˵ıԣʵڲҺײߣ⻭ɷȮȻʶ΢ʱһͬڲç֮䣬Ҷǻм֮ģǵ˽Ҫͷ޼ƿʩ֮ʣ¶ֵ֮˵֮ת
ƹĵı۰ʯԣסˣһ·أͯǿʤֵܸ£Ǳ跢ڣˣϲɡʲôΣѣҲἴʱ뱾жôգһʱͻȥȣ
һůһҾԻǣĴȥ˵Ͷ̶ɨӭ쵽
ƹǺǴЦŵͷ̶ټɢ
ʹġͯǿʤˮϣӰʧ峿֮С
ƹԶȻЦ̴ӶЩ㵣ֻ˸ȤºιʷЦ
ķʲô񾭡϶ߵߵ
ƹһǺƵĴЦòʶ
϶һпڿȥȥ
ƹһ㶵˭
϶ĵĿһ۵㲻նմն¡ͬ𣿡
ƹԴҡͣȥͷʲôÿġ
϶˵ô˵ϵĵһʷˣ㲻ȥ
ƹһȥϵʷֻԽԽ࣬ҲŲȥء˵ˣҪ¡ֲͬң̷ᡣ
϶һԹԵĵûͷ
ƹŭתͷƵֺȵȥпڿնƵֺȻǣƥ
ƹͺ϶һпȥƹüһһߵĺ϶ΪһҪȥͷѵ㲻ô
϶ɫЩ԰ףǺƽĵЩҵ½ǻҪܶ࣬ǲܾӦ˳˵ĺڰһǻᱻڰԵ˵϶ȻһЦ㿴֮ϲϿͷġ
ƹ˸ûô̬϶ζԽԽԣƹһ̲ףʵЩµģ˵Խ¾ԽӦʵᱻʵɣҲ֪Ҫȥ·ϣᾭѪܵĳ档


ھʮ ԩԩ౨
пλڳɳݳԣһıͰп˸׵ľ̨ͨпڵĸֵ϶лƱɫߺµֵأֵϼΧ۵İա
ʯ￪ձ㽫ʱ̴նѲͲʹϢȫǣҪնѲʹĴ٣Ѱպֳ棬˼ѪһӸӿ֡
ƹͺ϶̳ʱƹЩڣ֪ȺӿǲǸÿֵոһǮ볡ѣ
ŵпڣʯ￪ѾӭҴҼ֮ƹǺЦ¾УնѲȴ±Ҫúһ£سǰն֪ҵɱ췴ľġ
ʯ￪΢΢СܻΧİնˣԼ˴Ƶڳ
ƹʯ￪ľ̨ϲõļնȥһ˵ҪģҪΪ˿ɱѲʲô̤ǲǵòʧ
ľ̨նƹ˰ӣԺͺ϶һȥʾʯ￪նλʯ￪Ҳ飬ˣʱ磬˽ºͬӼѺڣڳҪֵνʾһȡп̡
ΪĿ֮£ƹܶ࣬ڳһϵģƽȵΣһ;
̲סƫͷ˿϶ֻɫȻЩףƺȸղ򶨶ˣã˵ҲϹսҲɱˣΪʲôẦ£
ƹһӣ΢΢Լ˵Ŭͷ϶̲סЦȻгĶˣսΪԼܻȥɱ˲ͬģʵҲǺ£ЩģɱһûзͷаʵǰûΧ̫ƽ֮ǰǸùٵģһ˿˿մǲġ
ƹŶһ˵µȷʹˣʮѾ֪ꡣãûУ²Ϊβ̰Ϊ˱סλӪȡɵ˲Ϊ¡˹ٲ֣ǵõһʳ˵ĺݾǷɵġ˵ƹָ̨Ⱥӿİյ㿴ЩգͲеˣҪ򰡡
϶Ȼ˼֣֮΢΢һЦлл㿪⡣
ƹ΢΢һ㶣Ťͷȥ֮İɣʵÿġ
϶֪˼սɱ϶ѾϰˣҪɱѾ˷²ˣºͬͶܴˣĻݲĳԺ϶ǿԼ̣Լӵļǿ
ƹ˵ɣҲǴŹĵģں϶ǰ¶˿ı֣ƺ˵ԡǵºͬһǰһ̳ʱƹȭͷ̲ס߬ýġ
ʱºͬͷɢңͷѪۣ;аʯˣ˶Ǳ׵ġֻ˶˫ֿаϣ˫ֻŲòӱϿסϢ˫Ŀ˾ɫ֮ľ׵ľ
̫ƽƵֽºͬѺϸ̨֮ʱ̨°ձĻɱ٣ɱ˹٣
ûˣȺЩǰΧ۵Ĵ˼һģû˸ұ¶׵У²ΡΡվŰһҾһĳлλ׸ϣںΪٵЩ꣬лλϿˣĳʧְλ֣ĳڴлˡ
ƹ벻»˵ӲĻһʱϳ壬һҲûˣһվָЦźȵ£ۿɱ㣬سǰնֳƿģǸҪ̷ṷʵۿȥɣ
ƹ䣬̫ƽ̨°Ǵ
ƹߵǰĿֹ±سǰնԶھǵ̷ҲԼɣ˵ƹĻչ¿ˡ
̲סݺᣬ£汱ݣʹ޵ϰϳּ֪ˣؽڣʥ
ƹźĵĿһ۵Ϲŵ£Ⱳ˵ūţ±ӻǣл֮к֪ܶڵĹ飬Ż裬µظ׼ӭȥɣЩʱҾͻĻžۣ
˵ƹŤͷصλ£׷ڷŹʯ￪ִնǩȵʱѵ츸ϵնɱ¡ͬ
¹Цͬŵų̂ϣֻĿָƹʯ￪˵һɱң첻֪һɱǣ
ƹֻüವģҲԣһʱ֮Уصĳɳʯ￪Ҳ֣֮ѵǷ˵ԩԩ౨
µЦȻֹһͷ­ԶȥƹվԲĿԴһɱ㣬ҲΪһģŤͷʯ￪׼ȫǣպͻȥ˵һɺ磬Ťͷߡ
϶ĬĬĸȥҲµ֮һҲ֪ʷʯϵģѵԼڵǸʱӦģǵĻǿˡ
ҹˣ¶أ߷ϵ̫ƽӪ֮ȴһƬæµľ󡣲ٺͷ̫ƽںݣӪݡ
ӪڵʵƻͨյӪʮ֮⣬Ƶִغ򣬲κ˿
ƹλԱǺ϶߸½죬ַ顢ԪܡˮԴġݡƶţĩβгاɺ̷ܹӡҹǰ룬֪Ҫ̣ȴΪҪѳاɺ̷ܹҲ
ƹȼ̴ں󣬿˵λֵܶǺͱӹһ·ɱֵˣλűһֱǰʵλֵˡ
ƹΪλȻ˵ַȭºγԣܺҵȲһ¡׷׳Ը
ƹͷ䱾յϢͶѾ꣬ձɵ
Զϲǳƹüͷ΢١ʹԴضҲβճ˽Ӧ֮⣬ǿܻҪһӲ̣
Ǻ޾ɫ׷ս
ƹڰʾ£˵߷塢ĸɽȵλΪΣ
վ˵βضȽŸȹӪݣСΪҵȸóµδ֮ʱͻϮҹȽ
ƹͷǣվ÷衢汾ǧ˳ӭͻϮӽӪݣԪܶλֵҪ´ɽӪݣŲŸոսãҲҪע⻤ãɱˡ
Ȼ˵֮ƹʾ£ַֻ¡


һ ø
ҫ֮䣬ƹǷιӳͨ죬ڻǰĿҡҷĻ磬һԲԵȴҲһĳŻ緢
ľٶַЩӹһ·֡һֱսδ⸱ģ˻һ۶Բ׼ﵽʲô
մնĲǿôջƹ˳ĬȻ˵նĲ֡Щͷԡ
ַӿڵڲϸѲ¡ͬ״һʮ⿹ʥչٲðˮǿΪкգ⼸Ǹɱ²ʹ״Ǵİ
ƹͷĵĵǰǰղձնɽ޳ôµ״һô쵽ģ
ҡҡͷôⲼǳɻ֣֮лıзһ˵ֱʰ
ƹһֵǰһúøвٺð֡
⻰Դʹ֡ˣַȾͷ߷߲ƽĵ˵ǺֵܶôǰҲܳͽİ
ƹƺлüһֵ㣬һӽɱɳСĲŲǰˣҪСɱУָĴģСǲаԹԵġ
ƹʱ˼ͷ˵Ҿ֪ǰ֮УűͱһģıԱҲ֪޲ԡ޲ôֵܰѻ̯˵˭ҲҴš
ַһۣƬ̺̽ʵǵͶյɳ֮£
ƹûп̧ۿ˿ַʵͶʲô£
˿ַ飬һҧ³ɳ׹ͳȥˣݴӶ쵽ɳˣͶֻƬİҲûУС֪ܶͶ̫ߣѹơճݴӵֻ֮СвޣԲźġ
ַ˵ﻰֵܶбĹǣָȹҫ֮£Сܶ˸Ǿͬ㣬ʱǶ˾㿴ʲôҲϹ˵»갡
ƹаˣȻ˶ԼǼΪĵģϴֲýģúм˲㴰ֹֽ˼ͺȫ׺ϵЩĻ˵˵ﻰ󣬶㷲ƹɫе˵λֵøĶԱ˵ЩѾˣҲԶλֵҲĸİȷеԱֵǶ
ַ˿ԭһĴΪսÿζǰУһ̲ǳһʿ䣿ǰνսԺգս֮ǴȫɾŻɡ֮ƺͶ̬Ⱦ͸ӵĹŹαϮɳ˵ݴˣǰҲǧˣƫƫֻһǧ˰ٶ˳սǰʣµǳƲоͳˣҪıȨ
ƹĬ˵£ҲǴе֪Լԭͳǰ˳ݣоȥȫ޾Ӣͳ졣Ӣ֮ϧӢĵܵܣʫ飬ͨīϰҽѧ֪ҽڹóס֮ҽְͬ˧ʮ³ǰɲӢͳ죬ӢҲ˵ָӡ
ӢĽˣǰŲߣǰʣǧͻӢͳ죬Ӣ˹٣Ҳ֪ͶʲôȨףƹֻġ
ַȻ˵ʵҺͿ˽˵£Щǹ³ɳĹͣȻȲ˵Ĺô̧ͷ˿ƹͺ϶ֵͷⷬҪǷڴǰҺͿǲҺ˵ģƺܲ˵ˣ֮ż
ƹ󵭵˵˵ǲָͶ
ַ΢΢һŤͷ˿϶ȴɫ糣Ѿ֪һ㣬ĬҲĬˡ
ƹһ̾Խλֵ飬¸Σ
ַҲҶ˵϶ȻڵλֵĪģҺһģȻƽ֣Ǵǰģλֵл˵޷
϶˵ַ鶼˿˵ĻҪǴͶȥǲˣﶼ׵ǰƣƺúԭһһ¡
ռסɳϡǶҪѾǰˣҺִ绹ΪһǾҪǰգԭѾ׼ֻҪռݳҪٿס潭ţ´ɽͿڳ硣СܲţͶңͷֵԶ𣿡
ȻǸϸˣַƺڲ׹Щ㵵ƹ
Ǳ˴㣬λֵôƹȡ̵ϣüֵߣָΣ
ַ鱧ȭ£СܻȰҪȥŴ߲ôСֻһʱˣռ˵תأ
ƹҡҡͷҽ˵Ļĸֵܣⷬø֮Ͷռ󣬻תЩʱأǳǰ棬ʱǸͷΪ˸űһֵ룬Ҳúú·˰
ַһ۵ִ磬˵öԣŴȻкôҲвõĵطԴͻΧ֮Щֵܾһֱ̧ͷ츸˵ҶһֵܽôΪһֱսȴͳٳٲȥѰ;˫ȫһǧֵܴܶ³ɳ¾Ѻˣߵﲻɱ仨ˮǾѳɳóٴһʡ
ַü˼ȰܶȰͲȰֵģôҪּأͶȻЩҵֵܣһӽ߳ģʱ뿪Ӻ𣿡
ƹȻ˵λֵܲ˵ˣѶҰѺ·λλ˵øλֵֻҪͱ˵ʵϲϸűɣ
ƹĻӲϣĿַˣͷһ𣬴ƹĿУƹ־ᣬ˲ܾܾ
վȭСһ׷棬ڣ
ַҲվСȻ޳뿪ѶСܸҲ׷ȫҵֵ֮飡
ƹ󿴵óַĻǷԷθԲЩǿԼѷֻ֪ɱŸıҲ׷浽ףܸɳһ
ƹϲŷס˱۰ãããֵܾһ·ȥһپ٣һ𣡡


һһ ֮
˴ЦŽԵĴִƽһ𣬺϶վ΢΢ЦνֵͬģϽ𣬽ҶǽһģϾûʲôȥĿ
ַ顢صĵͷַ룬￴ƺִݣʵﻹġȴ룬ȻãǳңлǼɺѹҵģȥ֮ģ˵ĹЧ
ƹǺЦжλֵܵ仰ͷˣɫ磬λֵܻȥٱӭӴӡ֮Ǿ䣬Ҫݲǣδȥڴ֮ǰֵܲԣֻò̽̽ҵĿڷ硣
ַ֪ƹ˼¶ʣ϶üչ΢΢Цַϲ£صĸҲпԭʣµԱأ
ƹֵǴйֵܣֻҪ˿ϸߣҲٻ¡ԪҲɲ󻹾ȹҲеģֻҪַҲһ档ʣµɺҵ˳ɳεĽ죬ҲһǡЩػĽ͸˵ˣػˣǼʶ֮󣬾ֻصĸˡ
϶һˮԴأ
ƹ˼ˣǲһģŵáҹ֮ȸ˵£ֵ̽ǵ̬ȣóֵǶǱһַʵ˶ȥ˾͸˵ˡӢûʲôսΪĴӣָӣַ顢ЩսȻ᲻ģͱȥһ
϶бαϣŪ㷢ķʵôô
ƹͷ˵רķԸʱҲ꣬ϾŶ磬˭ռȥʵڲҾ·ȥꡣȻڳɳ˵ΪӶϺ赲ʵʱΧȦ¾С
϶ü΢·ɲףˣǴһӵģ˻֪ϸɲʲô·ɱŭ츸·һӾͰѹˡҾ㻹ǱУ˵֮顢̹֮ȨֻԸ⣬ǣп׿ϡأǱ߲ź˵Ҫͬ⣬ʱܺ飬ǲ츸·㶼Ҫ·ˣɻ츸·͹ˣһȥ
ƹ̾ǰҳ룬Ҫ츸һ·˵˭ģҲΪʲôǴۼȬ֮·ԭ򡣡˵ƹͷһƣֻôǼ֣̲סץץͷ̾һķҸô˵أ
϶ڿڶЦĻֻƭЩ֪Ůˣ£粻֮ˡ
º϶ǳ˵˵Ľģƹ̲סһ˿ڲʣչȥҪ϶ȥ˵˵ɣȫ嶼أ
϶һ۵ǲ˰ֻҳҪȥҲУ˵õĻȥ꣬ɱԩ
˵ƹһĶź϶϶Ŀ⿴Щ˼ǳʱƹȻЦãó
϶Щͷԣ뵽ʲôˣ
ƹϲ̵ĴŴֵ˵İȥ꣬ڳɳ˵רķԣܻķӦпȥȡ꣬ڳɳأ
϶һ£˼Ȼƹ˵ҪǺȫ̰ɳǴϣʹռݳɳʹ˶ɳҲпܵģȻֱϮȡأӴ˿֮ǰǲŴСǣȫæķţŴ³ݣȫһʮλµĿһʡ׸ڳɳʵҲǲܵģʲô˵أ
ƹ°ͣЦϲ߲ȡ꣬㣬ôңҺȻðһ󵨵뷨Ҫߥ޺ȫڳɳֱͥԭ̫ƽȡ·ߣһ·ֱɱȥռ˽꣬ѳɳͺͶȥڣⲻܺ𣿡
϶һƹ̣Ҳϸϸ૵ȥ꣬ɳ⡢еͨ𣿡
϶ûعζƹ󼱲͵ϲˣ밡Ͷ˽֮ˣǰҲûռ˳ɳúһ̫˵ȥ˰ɡ˵ȥֻ꣬±˵뿪ɳȥңԶĽװɡ˵ˣϲ߾רģǲһҪȥİʵһֱִˣźȫһʷȥ꣬ꡣʵ³ɳѾ£ȻȽСȫװ׷Ź˵أȥꣿ֪Զǧ֮⣬ܹܲ»Ǹء
϶ŻعҲǴϲ취ãҪܹ½꣬Ҳû⣬ȥڧΣգҽꡢ㸻ٽϺظ˰˵϶ƺ뵽ʲôüֻ²ͬǵð꣬Ҳ̫󣬽УҪǽĴ½꣬ŴϵǵʤʵôأǻǿҲǲܹȻѵİɡ
ƹҲϲɫգ֮µ׺ƣ嵽˳ɳ֮󣬼粻ߵĻɱ̣ǾͿԴⱱϹݵȵأһݣͨͥˮǾͿسˮ½ʷ̫ƽĽ·ߣһ·ɱȥĳпɾͲùˣһռͻΪǺʹ֮ϣȫӦòԽǧİɡ
϶ֽˮֻ󲿷ֻ¾ƾܹ򵽽ȥ𣿵˽֮ܳͽԶԶûкȫĶ࣬ʷϵ̫ƽסϡΧҪ֪ʷϣݣһ·ʱǺųʮ֮ڵİ
ƹһǲǹ֮󣬹Юʮİհˣս֮ԲᳬʮҲѧǰЮնֻҪܴݡǾ㹻
϶Ҫ˵ƹЩյ˵ãͲ˵˵ЩˮĻ
϶ƲƲڷԣǰˣ²Ϊ𣿡Ҳƹ󷴲ŵǲҪˣɣдţ͸ȥĸǳ⣬ô
ƹƬ̺һĴȵҲã죬ĸǳ⡣ϣҪҵ˼дҾͲѧʷϵ̫ƽ½


һ ֮
ʱͬʯ̹ٵߵľԹ˻Ҷһصȥ
ķεӻƷԣƳױߵĴӭչŹٵ·ĻҶƹ鼫Ϊӡ˿мЩЩǡۼ˵еˣǵǼ֮Щķ±ؽ
ԶĳҶ𣬿д߹ƱĹױߺµ̽ɿһ߲񱼣һ߸źӸʦҾҾ
ͣڵߵú׷վ죡жӣ˾úǧе𣬵ìԾɱĶ֮УȻðһֻ֮ȹ곪ϷҪ֡
ʱֻӻƱĹڱߵıλڱߵĴϣִ顰̫ƽӸʦҾΤ֣趯֮䣬ʮɿ߸
Ŀ㣡ʮﵱһɳ۶Զ
ƹϲڵһʱԼʮ꣬ԲüͷϻƽͷһۣǰӣǻƶЬɺ𣬿һƥ⺷ƹϳȴǱΤԡ
ΤԴԼƹһڽٱ֮ǰزȫ·壬ΤԺϹؽӺȫɽΤҾס·ΤͬλΪҮΪϵ۳ӣȫΪϵ۴ӣɽΪӣΪӣΤΪӣ޺ΪŮΪʯ￪ΪӡƹʱΤԵͬ÷˳ƺƹΪ
ԼְλΤ֮ϣΪԼλʱδϵ۵Ķ֮Уֻմ˺Ĺ⣬Ϊϵ۵ŮӲıϵ۵ӵΤԺðһء
ģƾʲôԼҪСܣǰ·ʱǲԴˮˣôεġƹﷸֹϻǼõЦӭȥְãδɸʤǰǿϲɺذ
˿֮ƹ񣬺˼䣬ΤԺǺЦŻһӢʤǰڳݿʱ㰡
Τһ۷ǹʣƹһĺۻƽȻԵӺݣرһ˫ƶЬƹ󿴵üʣڵͷԼѥЩƾˡ
ӭӶֳ֡ݣΪδ˺᣿ΤüƹЩƾɵ۷ۣЩŪĿЦòѾ˳ɳôôֳˣû׼װôӪŮ黹ǿԵͷø㱸Щ°ɣôҲүɲ̫˰
ƹɫϻЦŵ´̹ûŻĻСܼˣͷ׼ġ˵ƹ˶ٵֵ֪֡˺δ
ΤԵŶӸЦΪǰֺоҾں󣬺ԻΡոźںϾ͸õˡ
ƹͷСִΣ
ΤԺǺЦΪݲǣͺ÷ڴ𻰣±ȥҲܵŵҪ˶ֵ֡·ͷ㲻ˡΤΤԵ£˺ȥһֵܰã
Τ̫ƽһƹһۣ˳Ǳڣ곤ЩıΤ֮Τ׵ΤԵ£ǱŽ졣ֻ˴ƹҴ֮󣬱ȥ
ƹΤԾڵ𻰣Σº벻ΤȻҲһ֣ĵĶƹƽϲĻ⣬ǮŮˣΤԸӸЩ˵ЩŷκͳڳݵͶʹͣԼ˵ΪͶѰ˼ŮﻻġƹЩĽͷģǰƴƴЩ쵰ںû
˵䣬ʩƶŰƵֵȿԺ̫ƽʿġ߾ٵǹìѣҲǱ߱ҡźóʱ̫ƽ߲ʲôԵСžţ²ıŨŨ֮黹൱Ũġ
֪ΪʲôԭϲĵĻ⣬ȴһȤҲûΤԴɵһεĺãƹֻһûһӦš
ʱԶһΤվϲˣֺˡ
ƹվԶȥֻһȺѹѹȴʮˣƵģƼʮڣ۴ĸ档̱߻ĽƶʮԣӦͿ·֮ͭʮԣ˼Ʈ߳īд̱֡߻ʮԣͬɫʮԣͬʮԡ
иƸʮԣڰҲһãƹԲ۾λʮԣ¯ʮԣɡʮλ죬ԼʮԡִеʮˣƸһƽζˡһȻȫĻƽΣǽǿ󣬾нηʮˡһȻǶĻƽΣηҲжʮˡ
κǧˣִ󵶵ʮˣùĴ࣬Ǵ䣬κҲ۹ġִ˶ϻ̺¡ִִĶͶױ룬ƺƴ
ûųƹŴɣ⵹һ֧ũתսǧģǴǰĽУЩִĺϷӣһ·ֵĴҵдоɢ
ǵôǰͳ֮ʱȻҲųûŪôƴģô뿪ŲѮʱգټ֮ʱŪ˸ôųδ͸ЩǾ벻ȡµģ
ƹĿɿڴĿţĵﶼЩľССũ˼룡
ƹĿɿڴӣΤƺЩǺЦƹļͷô÷򣬶֡ǼɣɳȥЩ֪СǡųЩСĤݣһЦ÷ųǼˣпɾžֱ֡÷ֻ¸ǰɡ˵ΤԿƹЩķΣЦ
ƹʱ׹ģԭô࣬ǰҫģ˳ҲɳʾʲôƨǡһƹҲ˺ȫģǾҪַʽʲô𱰣ʲôǣ˭ˣ
ԵҲͷһμôųһʱ䶼˻֮󣬲ɽ꣬ĤƹΪ±ЩӣǣǾϰԵĹȥδ¶棬ϾѾȫѹˡ


һ 
ƹǴ㵶Щ֪ı飬Τƺ֮Уǰ΢΢Ц÷ǰӼݰɡ
ƹŶŶһ˸ģƺЩʧǣΤŴϺ룬̲סЦҲһûʶ
Ƶ̶ӹȥƽƹΤǰͣסһλƵ֣һȵͣ
һλǽ£ǰͷЩЪʮˣƹ˳ȴǵҶָɵöӭ֮սУɵö컨Ӫ˼ӪȫȫΪˣ伫ΪΣͻΧ֮һֱλİȫ
ͣºƹһ˵ʦǰݼʽ֮£ƹҲܳƺΪֻ֣˹زμ˵һ۽ǣȥһߵ׶һӰݵذݸĸͷΤҲǰݼҲ˹ء
ֻˬʵЦ˳޴Ļ᣽һѮ߳һۣһ½ƻƶЬͷһƽñ鱦ʯǶԵü仪һӣ˫Ŀ㲻ʧȣƳƮݣмɷǵζһȥȸܵ˵Ķׯϣֻһغ߰鰪ǰϵ۽̵Ĵʼˣƽȫ
ƹǰȥǸӣǰ鱾Ͽĺȫкȫۼ󣬼ύ֮֯£֪˵ЩʲôһõĻ˸һɶ
Ǻȫ˳Ĭӻƽε̨Ͽ첽ʮ̧ĽӿǺܴġ߽ǰȫıסƹ˫ۣϲĵ÷սˣΪЩ˼ҹ룬޲òϳɹ󣬿ϧùΪֱ츸ϵ۱ӡˣ츸ָҵ־֮ģиӣ÷Ϊ´󹦣ҡ֮˴ʤ̶ȫںϵ۱ӵĽ
ƹȻܵƣֻùȭȫ츸ֱӣָӵˣȫʿСܹܲ³ɳ˵Сܲʲô͵ġ
⻰̫ǫˣ;ȵضս¼ڿڴĲʵһͳϵ˹ͷʱֻһʮҵĺݺ˹Ҳһ⻪廨ۣһҲǻƶЬͷҲһñֻʯûкȫĶࡣɫڣƹеһȣȴûƹߴ׳ЩСһ˫âԵûһ˿飬ȧͻǵ͵Ĺò
ƹһͻϳ˱̫ƽĶ壡ͺȫһʱһĸо˲²͸ǲЦ֮²صʲô˼
֣Щ֪С֮Բص棬ʵ¾оʼǶֵֺġƹ󲻸ҵæתȭһ͵Сһֱڳɳ£Щġ
Ŷһһ˵û棬㼱Žʲô
ƹһ֪⻰ʲô˼һʱ侹Ȼ֪νӻǺȫ˸ԲָŲԶٵԹݵǺЦ㿴Щǰʿأɡ
һתǰֶȵǰСǣսˣɣȻ˼֣ǲܴȫ𼶴£֮󣬲ǰһ
üͷ˿ƹЩô
ƹ˼飬ϻǶЦݣЩ֮һС;еıʥѮ£СѾӽˣֺǣûмʶЩ֣̿
һ֪˲ػ۸ˣ˵Щ˰ϰأպҪϼӹ̲ܽǣ
ƹһӳ˱ĸʦѵ֮⣬ܹһ˲ͰͲסˣҧһǹĴСܶǳֽۣѵǣȥСһúòѵ
ͷͷԺȫ֣ʱˣǻȽǰɣ滹дӺͼҾҪٴξ
ȫͷҲãǵﰲٺ𻰡תͷƹЦǺǵ˵÷˴󹦣ޱʹ÷ͬһǣڽкú˵˵
΢΢һ˵֣Ƿȣ츸ֹ£е̬ϲɷϣ´󹦣Ǻú÷ͱǣ˵ɿҪǻнʿ´󹦣ѵҲҪͬ˼ɣ
ȫһɫЩԥһ΢΢һЦ˵޻Ѿˣ÷氡ֻһΣ²Ϊɺã
忴˿ͷƹ󣬻˵ȻˣóͬͬһΰɣҲǶֵĶˡ
ȫΣֻúǺЦҲãҲãǾʹݰɡ˵պȫŤͷƽȥڲλ׼
ƹап࣬Լһⲻ˻ҪģСĻҲӣô찡
ɲ֪ƹʲô˵л㣡˵ŤͷߣƹֻøȥΤԵ˳ں󣬶ڴн
ĻƽΣ滹ǿġ˶û⣬涼ǻɫ棬ƹ׹ƽξʱı
лаȲ裬˲ٵ飬һ鿴е˵ˮҪԼŪ
ƹâڱЦлֳ˵ȸһŸԼһ䣬Ҫһ̫꣬ƽرǹְĲ䣬ֻܳƺΪ֣ο츸ӣԼֻǵֻƺ
忴飬豭˵ǰһȷһ߰ɡ˵˼ʣŷ飬ü˵Լдˣ
ƹһͻʱСܾͳѧЩҲһЩܿЩдҲǲÿϲ̨档
Ŷһޱĵÿˡ
ƹڰĵСֻ֣ܲǴǰСܿˣȴѧִֻȥ˳Ц
һ֪֮ʲôʱõ֪⻰ʵѰ𣿡
ƹ亹ֱðͷֳСܲûдֻÿֳûûҹİţЩ£СܾҲѧʶЩ֣ҲֳܰԵСûʲô
Ƥɣ˵ţҲˡ
Ǹ˻ŭƹԽԽûףҲ֪˵ʲô廰ͷһתʵһδģҿñ֮ߣƺǳֱʰ


һ 
ƹ֪˵һָıϮɳȻ֪˵ԼԺǰ֪һЩʷ˳ˮۣս߶鹦ͨͯǿʤõػĹϵռ鱨Ϯʯ̡룬ĵײߣñ³ţܹ˳ɳ
ƹĽüͷ滺Щ˵׼ƣȷгΪַĲ١ŴӰ鰸֮УһƳݹȥǷй֮گ飬Ѿ׿ϣȵ˳ɳΪֻټּͷһ°ɡ
ƹӹƳ򿪿ˣȻԼĲ࣬Լսı඼ǹػһͷĿҲзͣƹ󵽲һӻܶ൱ٵΪļ±ܶ࣬˾䳤Ƶֵֻܺܶ࣬ȱʽͰˣگּ±ͳ͸˳ˡ
ƹлᷳİڰֵ˵ܶˣֻʱ򣬲ôסַһŵݹȥ˵˵볤ɳ֮ΪԼɡ
ƹͷһ𣬶Ȼ֪Լ֮һвͶ̽ӣ֮ǰҲЩˣֻʱδһֱ̡˿ıĻ֤ʵ׼̲ס־ŭ
ûּʲݣƹʶޣ°Ŀź׹дĶԼ֮£ƴգֹӣ²๤ø̴ɾ裬վǮύʿĵˣѺѲδնȵ¡˵֮¶ģˮԴͬ£֮ǺõҲУҲУֻǽ˵˸װףûмκεۣҲпϡ
ƹźֻüವģûַ顢֮£̽ӻ֪ô࣬Ҳַˡ
յ˿ڲɳ˸ǺȻû󻧸̣˰㶼ûɱһջ㾿ģ
⻰ƹͷһɣȸԼţȻԼ룬ó廹ǰԼ˿´СһȡʡǣҪ֮أʩΰγӯʥ⣬Сܲר£ֳĴ¡Աһվɣȵֳֺ֮Իоϡҹ³ɳ֮вӣͼСܽӾսҲޣҲ˲óô¡
Щ΢΢׵ţôܺãɳȷҪȡ³ɳ֮һ֣ϲߡǱԻȥ˵Ͳصˡ
ƹлһҲ֪嵽׻ȥ˵лЩ㷲
ֵʲôˣʲô£ܵ
ƹʿѧʺܴϤƣСΪãָһƬ
üЩ˲ǺܿǵĽô
ƹһģĿΪ䣬ƴգиĹۣҲԲڣҲзߺޣԲŻͶЧһҵ
ŶһźʾúˣʶĶֵҲ٣ɣôܰһֻһҪˣʲôģ˹ͷ
ƹӦһֳǣСʡá
Щô£Щ󻧸ɱᶯҡڸʱǣЩأҲһûɱô£ƺ֮ЩЩ
ƹǷСģǰ֮ɱ˲ٸڷĺʿһֱūҺˣūβҲһɱЩڷˣЩ˳ūĵˣǿԽǱۣһʹǣһȫɱˣǱǣ
峤˿ԭģֻϧǱ߶Ȼ׼ҽ˱ɿۣҪķѱѺ˷ʳ֮ҲͷǾ˳ɾˡ
ƹһ赭дһ仰д˵ƺЩ޹ؽҪ֮¡Щ˺ͺӾѾãܶ˶ǴƤŽһӶɱˣҲ֪öĺ뵽ƹ̲סֳ⡭
ûڣִϵ²ٶ˵ûɱһˣѾŭˣˣ㲻ܻˣɱ췴ū͸ˣһȫɱˣ㲻ɱô
ƹҡҡͷȫ亹ֻñ˸СܾкܶˣǵصӵܣЩ˾þӳɳ׵ģֻ¾²֡
һãЩ¾ȥ֣һɫҲöǻͷ룡
ƹ΢΢ʧģĿ£ֻù
̾һҲ̫ģͶЧ̫ƽ˶֮ˣ˴󻧶гԹᶯҡĵģ±ȥǱ߿ɽȥ
ѹԼƹһʱҲŪף⾿ȫ˼˼ֻȴӦ
ֵЩеĸ̴󻧣ǺҪϼӲʵǰǺύģһɳûƣȫʥ⣬Ҳغǿ
ƹһͷһִа취ֻʣ¼֮㣿Ǹ̴˼ңһǺЩϵģôһɣǽи̴һɨգôɱȡкηֱ𣿿ԼӦЩˣֻҪʱɾ衢˰̫ƽǲΪǵġ
뵽ƹæ˵ֳд󻧸̴ʱɾ衢˰δв֮ȫûҲƣ˭˰ȥ
üǵļҲƳûָ֮գðս˰Щ̴󻧶ΪʣǵٱΪ˾ƽͬôˣôʹǰһհǰ˺ģƴǰᶨˡ
ƹһͻһĿѣɱ忴ԼǸ¼æ˵ģС֮Щ󻧸ɾǮҲ˲٣˲¡£һؿ̣ٳɳ棬ȶ˳ʵ裬СǶҲйӦǲΪǡСܲӦУ±˵Сܳ塣
һͿŵЩ˶Ϊ֮ˣѹգܾ£ڶҲƣüҲƽǲ֮ƣɾ֮ǾţһëкιͿԣΤʯ￪ɢҲƣʥ⣬ͶйͣҪɢҲƣ˵ǿ𣿣
ƹĬȻʥ⼫Ϊ飬ҪʥƶǿڳɳڣѳڲȫʥŻĵġ
巳İڰֵҲΪѣǺ԰£㲻ùܣҪи̴飬ɲˣ
ƹһЩԲǣҲûа취Լ¾ͺ巭пܾǣԼûзʵ˵ΪЩ˺巭ƺҲﲻǸ̶ȡ֮⣬ƹһʱ侹ȻһĪչ


һ 
μ̵ĵ棬ƹ˵λ˵ϲǲΰ롣ǵǴĿͷԸҪµ治ѿͶ֮󣬳ɳǽһϵ۵ϴƺκ˶ⲻˡ֮ǰ廹ԥҪҪٳɳеͿһ񱻰Ÿ˱ΤԣȻΤԲڳܰ¡һƹȷ̫ƽܲڳɳվȽŸԼӪһͼıķΧؽһּʽϴƣĽʿˡ̡ǿķ
ǰߵϢѾڼԱݺĵȻ٣֧Ǻ̫ƽһ̵ʱ˶ΪʵȻ֮ϡһʼҲרָϣָľ磬ָľ֧絮ľӡ
û󻧡ɱˣ˻ܣϾ췴߶Ҫ£ҪǷĻЩ˾Ͳȥƹ󻹵̶յϢ󣬻᲻ͶЧԼ½ӵʱݣһӵ¡
أҲ˸˵ĵطȱԼ̬ȡ廹ܰƹ󵱳ɴǰǸֵһ飬Ĵ㶼ƹƹоʵϣʧȥԼѵҪԼǱʲô¸ı뷨ƹʱβ͸ֻ¿ưɡоķԼսĴСзֻͣͶҪԷοԼš
ƹ˵ǣȻԼǺûƹȻ˵˽ɡҲ⣬˵ԺᰲɼƹͿ๦ߣʮǸãƹһӶʮһŵСȻüЦ浽ѡʱƹЦˣǺ󻰣ݺϸ
ƽڶ̵Ĵӵ̤˳ɳǣеﶼǻźľաƹǹҪҪЩʲô졢ʻģϧˮԴʱСӵ۾ʣ붬ʻвϽȱﻹŪʲô죿ƹֻա
ʱɫɣóǼΪġ
ںδĽ־Ȼʵ
ƹѲͶĴݡ
ͷҰѾͷϾҲǺõġźȻͷŹֵ˵ϾҵˣҲıã츸ĵŮǲ֮ù̺ܽòǣߣʼǸ׸ɲǵĴ¡
ƹͷһš⻰ζƺӲϲǺԼ˵Ļʱƹֽű䣬ԭɳİţ˵Ļƭģʵ赶ɱɱȴǺ
뵽ƹֿʼ亹ֱð±ΣúͳһŮͯӱԽսȵɳǸǳðյľٶԼϮɳҪΣաΪԴͻΧѾֱ½ˣԼǰں󣬺ӣ岻֪ܲеΣանһ˵ǣͺ˵һףºԼ˵һףﵽôģҪ˭˵Ҫ
忴ƹɫ粻̾һԭҾͺ˵ɷλޣƫƫֹܲסʼˣϴҶײ֣㻵ǵĴ£᲻ֻ֣츸·ܽһʼվﲻ̤ʵ
ƹͷǴ󺹣Ŭ룬ƫƫտҲԶμĨȥҲκι˵ξ뵽һģҧʵֵܣĲ𣿡
ֵǰĳƺûôƺԼ΢΢һһ۾֮ڣ⣬Τҡڲո١ԻȨ㣬Ҫ£ƺҡ£°ְ֮ѳֳðźҷķգϮɳǰбϣףġû뵽ֺ㣬㶼ʵҴ⡣
ƹһΣߺһڵԭлôۣȫʲôʱ£ԼôһӡҲûУļ䣬ҪϢٶһ㣬ܿ͸ȫϧļɢȫֻ˵Ļż֣ȫ嶼ֻΪȨѣߵȥעͳôƹһ˸͸
û۾˵˵ʵ֪ûн˻ĺʱ֪Ѿ³ɳϢı⣬ǳӵɳӦ㣬Ҳ˴Ϣͣ벻ͷԼ򵥣ܺƭȳ֣õŮҪɱ㣬Ȼûнⷢӣ׶ú룬ʵڰ׷һġƹѾǵϾɽʱ˰ѹúϲнյĵλʱ޿̲ܰؾʱҵ³Σ
ƹ˵ɡ´δɣɱ𣿡
۾͵˵ҪֵģѵǾͲܷ¾ҿɲģ
ƹ֪˵˭ͷֳҪҾսˣ߶Ϊѡ
һ㶣һûϢΪҪǨˣΪԼò״µĽɽñô
ƹ󼱵Ᵽʵڲںİҳôֵల£кη
΢΢ŭֵܵ˵˵ҪͬĻ𣿡
ƹĬȻǼǵõģ궬ֶ˻ɽ￳̿ĺ̿󻧼üǮʹˣǰۻһ٣Ķ䣬˻һǮ˸ֳԣ߳Աԣʱƹͷġ
ǽ󺰵ͣΣ
ƹļͷ̾ݺ˵Ƕú롣ʱͬգÿһҪСģɲ£ٲ֮
ƹ֪Լ߳ӵģﻹĻܾʵ棬ǵֵܣǴͬһӵĺֵܣǺֵܵĻһĻжģôģƹӦõ˵˵ܿЩ嵹Ѿûɱ黹û⵽޿صľ档ӵ£ȻһھܾҲ˵ݺ飬˵ء
Ϊʲô˶أǰʱͬЭһСгɾͣڶݣԼͲۏ˻ˮԶǷ֮ΪжĲԶԶ󣬻Ǿ뿪ԼһΪáʱѾټƽʲô㡢ֻ꣬Ҫߣȥﶼν


һ Ͼʡ
ݴպڳɳʦһȽ֮󣬺ȫվŶ塢󡢱Τԡʯ￪һ佫ټ츸ϵۡ
ɺȫҲмĵʱƹ͵ۿȥֻȫһϣĿг˳羴֮⣬˫һ˿żģͶּᶨ֮˵ͬʱֶϵ۸ӵĳ羴
ҲˣΪϵ۽̵ĴʼˣȫĴ̽ûиȾƺҲܾۼôĽҲȾߴңյ̨֮µǸߺ츸ϵꡣȫ²̨Ϻھս
ƹûϵȫԵ̨ȴǡԭѵƪ׺͡ԭ衷ԭѵ衷׶ǳԺȫ֣֮¼ڡ̫ƽگ顷Уʱ̷У⡶̫ƽگ顷ƹҲһδĹ
ΪˣСССΪСˡ̩ɽܳߣӺϸܾ߲ȴܳ¡˽Ϊ֮Ҳʱգӣ죬Ľһ˽
ȫٿУ˵Ҳƹˣȫ˵Ե˽źһ̫ʲôͬԴʡ˸ضʡ˸أԱʡ˸ضʡ˸֮ʲôˣòභɱССҲ
ƹƺЩ׹ȫ˵ɱΪ˽ҲΪȻ˸˽Ա˽ģʲôֵġ֮һζ˵ϹҢ˴֮ʱķò˵ʱǶôమƹҲǲмһˣҢ˴ʱ򣿼ǧǰ˭˵壿˳ϺԼġ֮һƪȰƣһң̫ƽ롣
׽꣬ƹЩͷˣﰵЦʲôһң̫ƽתͷҪЩ˼Һ֣Щ˶ħ֣Ǹ֮ˣġ
ȫʾƳ¬ͰμԼƹŷѲڡ
Ѳ֮类ƹ˴ɨɾŵƽʵķһ£ȫƺ⣬ü˵˴ãأһ
ƹЩԣһԵ˵жȻбԺɹЪޣ˴ǳΪ׼֮ˣ
ʻǳƹʣƹһ׹ȫѲϾɣԸڴ˵ؾסа˼ƹ΢΢һЦǣ˴Ǹ׼µĵطֵľаš
ȫǺһЦҡҡֵˣֻͷܺˣͷѰ𴦡
ƹ۾գһ£˵֮츸ϵ۹֮ɼªǰιլ߽߳ĴլԺǰСѽ᳭ңլԺҲɨףɹ齡Сֹȥ
ȫŶһ۾Ц߽߳Ժ䣿ѵóģȴͰ׷ѳˣǾ͵֮ȥ
ƹСܶס
˵֮󣬸佫ٸϴ׼¡ƹں棬λƶţ֣ƶţɿıǰƹЩȥլԺⲼôɨһ£һӦ趼ұ룬Ҫȥƶţȭɿȥˡ
϶߹ƹЦӦ䵹Ǻܿ찡ʹƨȻ
ƹƤҲһ£˵ź쵼ʳǱģѧŵɡ˵մȥ϶ƲƲ죬һ˼䲻ҪҲȥ
ССĺѲŴ֮ϣ̫ƽүة佫ǣȫλһԵףֱ˱ԣڱԣةࡢ佫ٷ׷˸
ܿ찲λȲ裬ȫ豭ǺǴЦλֵܣԲһһʡǣҵԴ˶ˣ
һվٱ꣡ź˲¡
ȫһ˿Ե˵˵ɡ
ҲƺҲͲͷҪ˵ˣվ˿ҵѾ˳ɳǰϣ١ʹضԴͳβҲѲ񣬽ñδ֪λֵܿţ
䣬˶۷׷ףʱƹֻһվ𣬻ͷʱȴʱһƵͽ޴١ֻһ⣬ףòɤСΪ߿СϲѨ̾ᱱͼȶϣҵȼפϣϯԭɴݶɻƺӣɽŴ˲̫СܻвߡвǣȾݳɳϾʡڹǣȻ·ʦһһУ졢ϯɽɽٳɽңɽ඼˲Իɱһʧ
ƹһ벻޴ٿ˴еĴȴ˵඼ǲѡ
ƺЩ޴٣΢΢üϣ˿ѽգ䣬ҵϱвߣҽϸֻԾвߵֵ顣
ƹһҪϾʡȻ󱱷ǶˣͼȣôҲ֪˿ȻܴȫһģӮ̫ƽ˱ҲûˣϾʡ󱱷Ƣθ
ʱ϶һվ˵ǣȶϾʡȻͼȫ֮ߡҪϾʡȶϣϴ˵سɳһ֮⣬ڵ֣ɳ滷ССΪǲѸܶϡ
˺ӣüޣֺ룬һģƹҲ˳ȴةո١Ȼ̫ƽةжʮ֮࣬ȴֻոٺʹةԻҲжة࣬ةλһ㣬Ϊ䣬֮±Ĺλˡ
ոڰٹ˵Ҳзڿ϶вߣȴ˵ǣȶϾʡȻͼ֮һ㣬ƨĵò¶ۼƹһ塣ֻ˵´Ҷƣ˵Ḷֻ̌ǺӪĻ˵˵û˵˭֪Ҫأ
ո˵ֿ֮ʼۣҲûվ˵üһ˿˵λ͵ܿи߼
ʯ￪ة˵Դ˿вСΪԳɳ߷塢潭´ɽҪ֮Ϊϣٵֳ֧һ֧ʡռϲͼԽһ֧϶ʡϮռ򣬳۶ϡ֧ʤˮ½ȡ㣬Ϊȡºɴϭʱָƹ಻ƽ


һ 
ѲŴ֮ϣʯ￪ƽȵĶţʱʮһͣüĿ˧ﶼ΢΢ס
ƹ󿴵ͷһ󼵶ʣƲƲ찵СҪŻͷɼ϶۶ǳ羴֮ɫʯ￪¸ŭְһҪ
ֻʯ￪˵ϼȶǱֵ˵·ʦһһУһ졢·ϯ£඼ֱѨԴ˱ֵū֮ʢ£һǬ
䣬˶Ǻ޴ٸмĳʯ￪ͷлͬԼײߡ
ƹ󲻶ɫ֪ʱ˭쵼ͻ˵˭˭ȥʵʵŲΪֻ˵һ鶨Ͼʡ֮ߣϺﵽôģǿ͸ƹˣı󶯡
üͷ΢壬ϻһģڰʾ˰űΤԵοƺһֱ󿴵ΤԣĳνҲƶô׺
Τ΢΢һЦƣԳɳΪУϣϲꡢ㣬ռݸʡϾˣ𣬼̶ƹ󴨣ϰھУӡֻⱱͶ·жһܳͽ֪λսá
һ˵Ǵߣδۼϸ³̣Ժ˵ΤҭһڣҲͷƹ˵
ƹ֪Τ˵֮嶨ȻԼһ˿̳ɳУ֮սʥܶơٲϣࡣա벼ǧӱǧ½ֺ֪ͬЭǧǭǧ½ԮѲƽ֪ȲͳǧҲϢ˵ѲҲǧ渰Ԯ˿̳ɳб࣬ڵʮʡԮ棬ɳϲߣֻ֪ȥΧᲽͻΧĺ󳾡
üô
⵱гϱߵƹ˵ʵ⣬༸·ƹпֻƹԱȭСһֱĴ̽ЩϢţҲδ֪٣˿̳ɳȴʵ顣СΪسɳǳ֮ƣֱΧ֮ӵأ𣬴ɳ֮󣬷ǲ
ͷǣȽǷͼԶǣǴɳãԶֻûͷȣβѹˡ˵
˼󣬶ƹĻ֮ǿзԶȴƱΧɳȻֻԶԮЩյı֣ǰֻ֪һȻܿȫ̴˶Щ⡣
ƹվֻ֣λ̧һȴһϵͼܱϽļʡע˵λã·Զɽһ֪ͼƹһڵٲѲŵ伮ͼᡢѯʸջƶãһʼƹͽһЩͼҪ˵ˣڿмִͼ˼ǱⶫڵٻŪףɽҲûб߶ȡȣЩźͼǱȽʵ֮ǰЩͼ˵νԨ֮ǰһ
ͼڴſڣƹ߹ȥӣģһָŶԶʡͭ߱ɽΧɽһܹǧ˻ܹԭػڣãз֮¡ݱΪտ಻ԣܹݱ壬ȼðɽݱܣбǧǧˡǰЩӣװɳϣܼСܱɣܹ֮볤ɳ֮سСܳյӪݡ潭δ깤ֻʱ߱ɽʱȺϢ˿̼ȻǲͳһܹݼйΧա벼ע⣬ҪĲǻǳΧ߶ǧʮָһָֻҪܱһʡؽ°빦
ƹָ´ɽ˴潭´ɽ潭Ѿɣʱɱռݴ˴Ҫ´ɽȥʮ磬·ֺ֪ͬЭڴ˴פǲǧͻϮ˴ò֤ɶ·Ĺ
ƹָűѲȻ࣬˺ֻɲȡϮ֮ס£ǲһǧפϣͬ
˵ΤΪң
ޱ˵գʮׯԼĶҸˣЩ±ֻÿ
ƹһа룬Ҳ֪ˣԼߵϢúܿ찡
ȷˣ˲סɣͷպ֮ʱ˳ʰɡ߱²ǧƹһЩѣǧ˹ȥסӦòѣƹ󻺻˵·ܶơٲⲿڹѾãкʹضԴŹͷ϶մʿѪ겻ɢһβˣʵᣡСΪرϻòشֻг׽в֮֮ɳҵȲܷķͶ
°ͳ·֮·ҪѴ򣬶ҾȥǲıܹӵıҲ򣬲ʮְհ
ƹ΢΢һЦָźŹػӢ»ƵȲػʤáʤáʤáʤááááõȻ֮ı췴壬СѾ磬Լһ壬֧֮󣬱ṥȫݡݵȵءʱơٵ˱ضֱֻܷ£ǱǴûᡣ
˼ĳƬ̣ȫʼվһ軻ΣδһʱȻ˵ȫҲвػڣڵݵʱ򣬱ػĺμ»Ͷ£βλֵЩۻȫݡݣӦ£
ʯ￪ҲԵ˲ãСԶҪƣұǴԣһ·׻ҵĸ֮һȥɷſֽñˡ
ҲǷ׷׳Ըͣһʱ˵
صһη֣վãͼɺμ»ո١Իǧϣ˳ա벼ǧͱ·汾׼Ը·ɳִ֣λֵܶҪ¾ǰսǿҵ֮սضɱ˶һǳ浱־ɳǣѪš


һ ֮
һºƹһߺб˺ȫһۣȴԹǰ壬˲ĿתԼƹͷ΢΢һȫƺҲƹڿԼת˲ţֻȫ΢΢һЦµվߵߣŴһ𻶺
龰ƹͷһȫҲŮҲ̣ȫǸ֮֮ϣѹֺ֮󣬻Ǳȫڲɫ֮ȥƹ뵽᲻ȫʵʹɱһֱ̲ȵĿһСһ֮ʱűƷĵڣźȻѣһټأ
֮˵£ȫ˵Ļƺ˵˳ɳڶڰϵ۽̽вҪ£аգÿʮ廧һ˾ÿ˾һСʥ⣬ʮ廧֧ȡ˾ͬٻҪø˾ڳжãΤֵٳڡѧ֮¡
ƹЩ಻ס֮һֱûи㿪ʥ⡢áٻѧ֮£ΪɣǿȱŽƺἤܶ˵ķһֱԾ·Ϊڣֻй°ÿɼм㳡Ҳа˲Ǻܶ࣬ˮԴɵ٣ƹȴ˵õٻͼȥˣ鲻̫ƽʶֵ˲࣬ٶʶ֮ˣھпνǺ٣ƹ˲ٵȥƵͼˮԴҲû취¾һֱô¡
벻ȫҲ֪ˣΪϵ۽̵䣬Ȼ˴̵ġ̫ƽԴӽռҾһֱǰƱɣһ˾䳤˧ʦ˧ȣÿ˾Ͻʮ廧գһСãݡȫǺƨɻûȣͼ͵ļЮյĲ
ºȫǳƪ۵Ľ˿ɴλ£ƷţҲƹ򣬿зֹģĻΪ׼ȻǺȫ˵㣬ҪǺȫʲôӰ쵽˾£Ȼ۵һ츸·ָһ¡
£չҲˣϾսʱڼҲڹա˵ѧ֮£ƹЩԵģ㴫ԼĽ˰ΪҪٱ˵Ľ壿̲ƳżݣҲû˴̵ʱȥұ˵ģο
ƹѧһɣѧ̵ʵ֮ųȻʵ壬ͳӵоȨȻˣӶʹ˶ԸһزηݣӶ֪ʽѧǹ淶ǵºΪ淶ĶҲǹ˼ǧΪµ׼޽Ƕʥʦ𾴡ͺ̣ȴҵĹ淶߲ͻìܡ
ƹΪȫðϵ۽ȥѧԽɹȥѹֲ˹ҹУԲĽͬǧĻԴвͨġȫƺǳڴ˵֮Ҫƺھ֮ϣ㶼
ƹ˲˵ϼ䣬òȰ˵䣬ߣȴԼһְۣѻ˻ȥ
û뵽ƹĺ϶ȴȻ˵֣ⳤɳǿɲȹȵأжˣܶ໹в֮ˣҪʿСΪ岢޲ɣɳѧصأѧֻ»¶ȴ˼а
һһʱ϶˶ĶۣȫҪ֪ϵ۽ԴһֱڻѧϾɽ̵ʱ򣬺ȫ;Żҵص˿һֱϰΪ¾Ȼ˳Էԣһ֪ϵ츸Ůǰ֮ʱҲǼ޳ɵģôȻô˵
ƹ֮㰵вãò֪ߵغ񣬾ȻֱԲ䣬ضᴥŭȫҲû֣³ûعζæ˼ɳ£Ϊϣ³ɳУ֮¿ԴӲٰ죬ҲаաһЩʱգ츸ϣԼ򡣵ȹЩʱǻڤ粻飬л֮£ʱʥҲʤҲ㹻¡ĵ
ȫ˺϶ĻҲһסƹĻƺЩع϶ƺûîüҲǡ
Ļûڣƹݺݵĵ˺϶һۣգգŭ˼ǲǲҪȥʳ׼ˣ
϶һ㶣ŷϼ˶ŹֵĿԼԼ˵ˣƹԼΧŶһȫһ񣬹ĵλֳǼ°ɣСȥʳˡ
ȫɣǺһЦ࣬ȥɡ
϶Ŀ֮£ͷ첽תȥˡƹչ죬Ц˼Ҿ͸ûسȥʲôأԽԽûˣλֳģͷСһúù̡ܽ
ƹһӺɷģƽض֪εľڣȴԲѵ˵󻰣̲סһЦ
ʱŻعЩʲûƷʰ˺˶ЦֹճõˣҺȫƺҲܻʱվЦͷɱС˵Ͱ
һЦƹǺǸЦλϣȻȡЦһڰçײľٶҹҲֵˣɶ˰亹ġ
Цһȫѹѹ֣ʾ˰˵Ҳƹ֮Ѻ󣬴ֳʤ£Ҳ±㣬ѹסаա
˵˵ʥ֮£̫ƽʥʯ￪ƹܣкԻΡָӳ³Ь˷ơ˵£Ȼڽкƹ˵һϲڸ̺һ֪Щ˺ģһɰͨ۴լǮϤʥ⡣
˵£ƹԼյ˵ĳŵֻӲͷƤվաκֵڳɳϺõĸ˵ˮԴҲںվ֤֮һֱЩ̴򽻵Ҳ֪աκ̵ּΪȷ㲻ϴҲˮԴյ˾ɵǮĿԼǼ˻ߣð춬¡£ȶ˳ɳۣȷЩ͡
忴˿ƹ󣬲ŻͷҲãȻ⼸˶йҲͲΪˡȥ˵ֻҪȫҲߣҲʧٰݾ֮λҪǲԸ⣬ǻͨһҪ죡ǲ˵ѾǼΪˣ
ƹﰵп࣬Ҳ޷ȰֻӦ


һ ֮
ѲźԺڣݶ˻﷿֮ãԺĿյ϶֧˴ʳϰӪŮֵæµţ϶ϲ󣬿ӽ˹衣
϶Щһ˴ַǷ龰֮ܿɢˡ
϶ڴ˴ŮշлЦӭôʳѾĲˡ
϶ѾЦݣһ£Щԥûƾͳ緹Ρ
лŶһѾˣʱԱϯҪкϲ𣿡
϶ҡҡͷٵȻɣǿԿϯġҲ֪Ⱥ˻Ҫá
лϲ̵˵˵ҲˣѩѾŽȥȥϾܼˡ
϶֪л˵Ů˧ﱾ㶫ɽˣˣʮ޸ɽص˳ΪӪҵػĳԱ󲻾ãͬɱµһȺİ˹˺ǿĴȰ˵棬ΪǵػػᲦٻڽָӣɱ˳ңֵļլ˹ٸͨġŮˡӴһ֧׳Ķ飬ٸƶǿ۳ںءݡɽһǧˣΪػ֮һʮ궬ػǧ˵̫ƽμӽ壬ȫתսɳºͣλŮ˧
ΪŮ˧ŮӪְλں֮ϣΪ츸ŮȴֻͳŮӪŮӪǧսĹ֮⣬к̫ܶƽϸŮ죬ǹͳ졣ӡսӢսŷɥƽʱΪͣʱ֮Ҳѧʹûǹ֮˵ĹϵǼá
Ҳˣ϶ЦǵòŴԽʱ򣬾Ǻ˵ϻʮ꣬һչ
Ҳȥǣûˡ϶Ͳסȥ
䣬һˬʵЦ㲻Ըú׼ʳȥ
϶лûͷʱǴϲֻһ廨ۺͷŮżŮԺԼĪʮңһͷںڵ㷢ߣҶüɫ΢ڣȴǽСɫǹЦ۽ǵģ£ɢųŮӵŮŮ˧
ˣ϶лõһŮϲǳһȺŮӴǰߴߴļŮ˵˼䣬лôŴҼøԼļŮҲǰæԼȴ˺϶һߵ˵
㰡ǲˣ΢ЦʲǺýʱ㣬ҿ㣬ܡ
϶ƲƲ죬΢΢㳵ĸҰ·ѵ𣿡
΢΢һɫֻɲܺ˵ԵǰҲ˵ӣڿɲȵ껹ڽͳǧˣɲаЩɲ˵ҪЩֻ˵ɲܶ˵ѹ㣬һ˵ˡ
϶˵ĻǶԵģһȺƫǸ쵰ǳҡ
ɣ϶Ѹղŵʵ˵ˣ΢΢Цԩˣά㰡ҪǵͶһٰӶġЩõ˵Ŀ֮£ôǫ̂
϶̾һҲ֪ΪҺãȻҲֻŮ˵ĻʱǶԵģҲ
˿֪ҰѾͷƢԣǿͷţڽȻֵȨ㴳´ҲһĿûǰײɽͷ΢Ц֪ΪŮ˧ֻͳӪ
϶ͷ㼸ǰ壬һֱ̣ܸɵö࣬ϵҲߡ
ҡҡͷԣ֮Ů֮У۲գ㶼ѷң츸Ůǧ𣬱һҲǱȲģ̫ǿ꣬ýˣŻͳŮ
϶΢΢һ㶣ͷ˼΢Цֵ˵ԴŮһ㣬ǧŮЩүǾǲ٣ʵǿǵģ˵еЩүοϷһ˼ҵأԴ̫ƽһֱ˵£ôôº˵˵Լĵã֮ǳ벻ȥʲôԵĵطͷ˵ɲܵڿǴɰ
϶Щ׹ʲô츸Ůʲôǧʲô˵׶Щ˷ģʷϺ󽥽͵ǵߣΪ£ڵĻ˵˵ĻȨгˣȻ֪աԽ϶ܸܸںϣΪ̫ƽŮӻǱȽصģ͢ǱߣŮӾֻӡ̺ӵķݡڿԼź뷨Ϊ̫ƽŮƽȵģһžԼ뷨ǶôĻЦչܸߵ̶ȣûĴﵽŮƽȣο峯䣿˵ģԼÿһҪΪ˴ˡ
϶һһףЦŵԼúɣʵ˲ֺãȻƴ³ʵϸ㿴ү˺üˣһӦ֪ˡҪһʹ죬һʮֿ޸˭
϶һȭң
һЦΪβң
ĸú϶סˣǰΪβңƹүԼ˵ˣҲͬѧϵڰʱҪǷˣԼǹܵģʮԼΣɱɣ
˵ʵԼţûҪЩͻģ߾һֵúøֻҪĲˣŮӶԴ˰Ҫŷһһţܰ߬ͻߵķݣ֪ȥˡǸˣҲʯֵĸûͨʵԼıҾֻа
˵ŮĬƬ̣Ц죬ֻҼҾҲˣðǰԵұԺСкֱҪĸףҪҪ¾ȥкͣ
϶һ±ɷףǵͨ˵ľǺĶкͣСԩҲˣԼָӣ


һһʮ ͳ
ƹǵ⣬ĵҵһԹȰ϶ˣЩӲͬ˵Ŀ˵ǲһģļ䣬ҲŮ˺Ů֮乵ͨһЧãԵýƹ׷˵˺϶¡
صϣȫһЩ񣬶ǹǮºҩ֮£ű㿪ʼε߼㣬ַεҰ˼㣬Ԫεǰָӣεǰʮָӣġݡƶţ󳵡ͯǿʤαҫȽΪʦ˧ҦԶΣְͬƣΪơ
˵ǷҲµˮԴζ飬ְͬΪζˮԴ˶¡Ϣƹ˵клõǷߵˣǺȫ嶨׽˵ԼߵġȻཫ٣ϽεָӴεǰʹְָͬӵĺ顣
УǽϽʱϵۻԱУһ֯ߡĿףΰʱѾʮ꣬⺷ף̫ƽУų罫һֱоͽǹˣųӦԡ壬ȫҲμӣѪսһҶʮڣΨһһֶˡ⸱گְͬ׫дگּһһ䣬Ͷˣ˵Աм֮⡣
ΪҪˮԴƹ뵽ĿܾǣˮԴڸͶУάԼ˼ȫƺˮԴԼ£ļԽ͵°
٣ǻһλ´󹦣һġٶóϷһ
֮󣬺ȫ¬ͰΡˮԴگȫʽԳ꣬ƾǧ꣬ưǧ꣬׷ɽǧ꣬ΤΪǧ꣬ʯ￪Ϊǧꡣ⼸ǧķţƹôǴǰЩ̫Լļӵķš
鶨֮ƹԸϯȫһϯ緹ȻѲƫСҲˣϯȻ޾ƣԲƣ׷׻˵ЦҲַǷ
Էʱ򣬺϶صƹԣҲԼͬи顣ϯ󣬺϶ûƹ˵Է֮һȥļҾ죬رǸ˶ӣҿɲ뵥ȥ
ƹһھܾȴ϶ЩŭĿԼæĿڵԺ˵ɣȰλүٺá
϶֪˵λүǺȫ壬Ҳ֪ƹдǣ¼æ˵УҲŽӪȥæ
ƹ΢΢һЦ֪Ҳǲȥк͵ģԽ¿µͷǴӦˡ̧ۼԼ΢ЦҲò毺ãȺ˼Ů˳УƹһŮ˿Ц˼ѵŮԼ˼
ʵǼƹͺ϶˽Цѹûƹǻ¡
ùƹ֮ȥ˵Ѳžסɣȫ˵ѲԭסԸƹҵطƺҲѲЩªӦ
ƹɵۣһʱҲ֪ҺδסˮԴѣ˵ռļլ԰֮ԱǰƹܶسļլһĻֺլǺسֶɽʷĶӺס˵پļլһ˼ңռլԺס
ڳоӪҩ⣬˼ռҩ꣬ǹپ˼ңǺź襵ˮԴһֱ˵پ죬ԣһҪ˳ƹ޿κΣҲֻôӦʵƺҲǵãĳɳ֮սУᡢЩٻµĸ̴󻧣֧ԮģԼôɴɱҲŹôˡ
̫ƽձ㳭˺襵ļլ襼СͻСѺһҲƾʥ⡣ȫձסڳɳļլ԰԰ռشԼİĶ԰á˴ݡһ̨ͤͤ¥󣬻ػУƣɽᾣ滨ޣ羰ˡʮ޺߲ߵĴ԰öܣǺ
襵լԺСһЩҲһĸûʣҲڵڶհ˴ס֮ڴ˴һֱǶڣĴСگڴˡ
֮ڣɳǵ̫ƽǿΧӪع̣ġ֮¶ɹ潭潭´ɽӪ֮ͷҲܲפءԭرʦɳ棬ո١ԻƹרĲ·ս¡̫ƽ÷ͬʱ·ɳװ̽·Ķ׼Ӻս
ҲһƬңʼĳңɳкܶ฻̴ϤһգзıϤֻյ˼⡣
龰պκЩ󻧰Լű̫ƽҵģ鲻ԾĴ󻧸ԽԽ࣬д󻧼ֱʮһ˸о˲ԾԼѲżƹҪʸ
֪Ѳһʣλ˵ﵽȥӼҾȥˣպκֻѲڵȺ
ȴ˵ƹͺ϶ź֮˲Լͬ˸ڣûȥϵļҾ졣漸սæ˸ǽԺ
пУƹ˵ˡʤԼΪȼ˶ܲˣʣǲͺڼɺǡԭү֮󣬶˴լԺסѸԵļҾ븮ܣΨһӷŮӪסģҲʵڲ񻰡ˡʤϵãͺΪҲΪԭҵֵò죬˶뵽ǲպǣӻҪѺкͽӹȥСӿ޹ġ
ƹæ϶һϼƣļҾܶŲʵģƺҲ̫ͳˣʯ￪Ҳռ˳̼ҵĴԺѼСӹȥסԼһƺҲ̫׼ˡ
ۿ鶼࣬Ҳѵ˴һƹǰļҾ춼ӹ
ƹҪûƼңΪգҲӹҲЩ⣬Ҳ֪һЩƼҺԨԴԭƢһƼҵ鷳ѾǺõˣ¾Ȼĵ˵һͬסȷЩ˾졣ƹú϶ʱ˽ӣ׹ԭͺˡ
ƹ󡢺϶ʮλƵֺһԵ̫ƽҾŮӪȥ


һһʮһ ֮
̫ƽŮҾӪ˴Ϊ磬ϵĶһƬŮӪڣıһӪƹͺ϶ͷ£ƹȥӪ϶ȥŮӪŮӪ߸оϲһμ
ӪУƹˡʤϵɻΪͬʱյֵֵܺ
Ǹ͵߶ʽͷƹͣĻţ˵Щ;ܵĿƹò䷳ֳҲǻ죬ͣıԹ˵ЩûõģƹǷǵġ
˹ӣʱ̸ʤңɥֻʣ½ͽʢӡƹӡֵܲŸȷʵƽӹ޵īһȻʧ˲µˣܿá
ʤֵ¡һԵǲҿǻʱüν·ιϸӣǼƹʱ򣬻Щֵ̿ġ¡ȽֵܸӲ¡ơѻƬ֮ǰ·ݺݳιԺһЩ΢׺ЩƹҲŲ
Ϊ͸ӵսսˣ˵ʵڻҴǰ汻ָβˣڻΪӻ¡ΪҲӣһ壬һʢͨƹ͸˵˼֮󣬷Ƽ˵ǶЩ飬ЩīˮҲ£һ¡ǰιңʼǺȫıףܲãƹﻹЩǡ
˵Щ޹ʹİοƹкͣ˵סŮӪǱߡƹ˿аЦСȥպˣ°ο˼䣬Ը²λƵְʰϸվһᵽѲȥס
ŮӪͷ϶˲СΣż˵Ů죬ϻһĺӾᵹ߹˵Լֱ裬ú϶Ϻδ
кͻǳͦɰ˵СͷС裬ĵŮӣ˵ú϶ĵĸԷջǱк͡һкں϶ǺǵĳԳЦԵÿɰ϶Щϲˡ
ĸϡĸϺͽϡϵļϱΧͺ϶ߴߴ˵˰ҳ϶ο˼䣬ҲϻͰŮʰҲʼѲŰҡ
ͬһʱ䣬ƹͺ϶Ｘ׾һصѲšŽţͼպκ˼Ҵҵӭ
үɻˣҺκϰϰˡǰ
ƹһˣ֪£תͷԺ϶ȰѼСٺðɣкϰ塢κϰǡ
϶᲻÷кˣ§ȥʵϲӦˣϡϡϵȼתԺȥˣƹЦкաκԵ÷˵
ŽκȲʵүүͶүˣΪ⼸ճ˲ٴ󻧸˼ң֪£
ƹ󲻶ɫλϵĲˮһڣĵǶ½Ǻ󣬻ڰ֮ͨˣʵ֮󣬲Űɷҵġ
üȭ£µ϶ũҲʣϰˣԴүǺһֱر֣ûʲô֮ͨ˰ϰ嵱ʱ˿һͬǩԼģҪʵ
ƹڰ֣˵ũҳţͺ襡Щ˰ţũͻᡢ襵˹ͼſ֮ʣмҲϤˡ˵δؽϣȥʲô
պκап࣬и֮ڣӳȥ֮Ҷյţк襵ΪӦ㽫ڳڵļҲ͵˳ǣͬʱҲߥ޳ڸӡᡢ襵ţ졢κҲյĺ󼴷٣˾ʱʵ̫ðգԲδ𸴻ᡢ襡벻ũҲյţũ麦£ȻӣԺͻᡢ襻ͨţԼ£ȴ벻̫ƽȻ֣һҲδ٣Ϥ䵽̫ƽС
ƹ󻹶Գи̴Щ֮У벻һ֣ӸҸ̸ѳ֤ԭԴɾ֮󣬳и̴󻧲ıƹեգڻᡢ襼ҹٻ´˼ҵĴ£ı͵Ǯǻ͵Ǯټҳӡ̫ƽڲٴ˼Ҿߣִھĵؽѻǵؿӣ˴ǮЩ̴ۼ͵ǮѣȰǮغã̫ƽҪѸ׳죬ҲҵһǮ
ֻ벻Žǵڶ죬̫ƽѸײڶ֮ƶ֣ں襼ҳţǳڸҸ̵Ļţ嵱˰ͼŸ襵ĴϤҲáũʱϰ廹Լ鷿ھؽѲӣ̫ƽ˸šյ֮ԸʱߣȻҴǮߣһ㣬߰ߡֻƷǲ̫ƽʥһҹ֮䱩
ºƹϸ˵˴¸ƹ󼱳һ亹벻Щ󻧸̹ƻȻջȳ²֣Ǯ͵˳ǻǾ͵أɾԼǮȷֻǾţһëѡ
ƹİũһڸ̴Ϊ˵ˣĿɿڴ˵ܺãûкͻᡢǮҲģԱڻûж˶֣Ҳ˰ɡ
պκ亹£ΪΪʳҴҪסԼļҲҲ֮飬ھؽ˽ЩҲǵı̫ƽեˣȴû뵽̫ƽ˳Ȿ֮ӣϺͻᡢţͨʵˡ
ګګʵ֪Ͷδϰǣ
ƹ˿ڲͨȻɱͷǲʲô壬ǵļСǻֻᷣ
κּүǷ̫ˣСҲ÷ǣϰˣҺϰԸǮһүְ̧
ƹصĽһŭ֮ǰѾ˵˭ҪǸҺŪǲģũ³ѾܺˣСܱסǽʱȥ⿴ȥ˽һϤնɱũһȫң֪ˣ
պκһƹŭֻ˵ȥԼҲҪùֻöһۣսս£˵
ƹվ˼˵ʵ¸лǣȴƫƫҪҰֶΣˣЩˣǲײĲᣡǼȻҪʵ£ǼʶһʲôҰȫô฻̴󻧣ھֻǶͱ˵ñкΪȥ飿
˵ͷȥӲҳƹ˼׵ĸٵһпĽ׼ĻǺЩ˾ͻͶͱΪƹһȺӵͷ죬ǹٻ´󻧸̣Ⱥ˱Ͳͬһˣǳ׶Ⱥ壬ƹ󲻳ϴƵĻᱻЩƣֻǳ¡


һһʮ 
˼֮ƹվΣͷպκ˵Ҳüǵñ˵Щս£ǵλûȡڻѾ֣ϣ˳Ӧƣ鸽˼Ƕ˽Ǯʥ⣬еıݾ
һպκִʧɫŴ˿˵Ĺ˵үү̧֣²ǲ˵ġ
κǺŭ֣㻹ʲôǾǼҲƾûǺһʵûʲôߣߣ˾ɢҲưˣ
˵κҵձҪߣտг̾ȻǱӦӦտңȻͷһУǱӦˬ
ձЦǱ֮⣬ƹȻǶ˼ֻһ䣬ǻŲң˵ƹĿˡ
պκ΢΢һһ۶֪ƹʲô˼ֻƹӻͳֽԼ˵ɾ֮ʱдҵǷǵǩѺ
һȻдµǷƹ󻺻½ֽԼ˺˸飬˵ǷϣǲǷʲô¶Υѱ֮ܳµԼǿԿһ˵ƹóԼ˹ȥ
˽ӹһĿʮеĿҴҿ֮˶ֲĻһۣתͷƹ
֪׬ǮҪɢȥȴǰƤǵʹϰԼ˵ǰ׬Ǯַ£˾ǵĳͷȰǻŶ˼ЩǮϤԽȼü֮ƹ󻺻˵ʱᰴԼϵԼǮ֮вǮǶӪ̣㱾ģǻ֮ˣֱ׬мҲΪֹʳԡ
κֿЦ㵱ǳ˲¹ͷͽҶΰС֮ϣһֽԼҶĸԸΪ׬ȡǮƣǺı㰡
ƹ󲻶ɫ߻λ£豭һڵ˵˷ҶǿĲƣΪη֮һֱƺʩΪкЩ±ԼǿûʲôϣسŵӦ¾һһúܾдǷҲٵˣǻǷǷǾȫҲǲģǱλĳ⣬ǲӦҲûϵûκʧλذɣԺԻжҶλ˵
պκݵĵǲǾǴˣ
ƹü찡²ѵô֮ѣɳ֮󣬾һܹǾܶǵֶοɱǿҶˣǲʱ򻹻ܻɡƹԸο졢κûеĹ٣޷ǾеǮĲѣҪǻˣҸǿ۸ͬǳĴʱɾͺĪ˰˵ˣɵ˸ҵĴ£Ҫǽ£ǾͲǴǴ֮˰
պκÿÿ˵ΪλͶ˵Ǳв򶯣Ķˡ
Ĭ˰ΣպȻҧȻˣձǩѺԼҪдҪ°£ҿɲűʲôү
ƹͷϲϲɫĻ˵Ȼǵ¡Ҿ춼£ǷĺˣһҪ㱾ǩʲӵԼ
˼ȲΡΡԼǩѺκҲǩѺˣƺ˰أɹ˵ƹҲǩѺ
ˣƹ̲סĹЦһƣ϶Ʈ˹һװǣлǹģ˶£ƭȻǰ˻ñǮ
ƹԼüź϶˵ô㲻Ҳͦͬ𣿡
϶ƲƲҿûôڣʥҪǵļҲƣû˵һҪ˼ϴġ
ƹٺЦȻҳ⣬ҲҪУǣűߣҲ̫ˡ
϶ˣ㲻ѾҪ˹ôôǣ
ƹЦð㻹ȱۣҪó˵ƹôǵǮɾˣٸǹվͺã飬ְͬƣλСˡ
϶һ۵ƶ࣬Ҳʧʱû뵽￴Ʒƽ˾ʵܶ󻧸̶ıɡ
ƹͷ⵹ǣҵȷû뵽һȳ襵ļң֤Ūˣһ뵽ĸ̴󻧲ôȷ˶
϶̾Ƕ̫ˣ췴ͳԷô׾üȵ߷棬췴Ҫƾϴƣ·棬Ϊаҡܳɹ𣿡
ƹĬȻβŵȻѾǾֻܼȥˣʵǽɻǺܶ࣬ʵֻԼǻֻ͢Ҫ˭ܸǺôǾͻ῿һߣο˵ļȵ߱ϾҲӣһģܹɹġ˵˶ٵǰܹ
ûй̽⣬ΪõļѾϯǰ˵̸
ص֮ϣƹͺ϶ȻǾݺøԵĽɫϡϡ˶оΪǴû˳дرǻһˣΪսսƹά֮Ϊ˵ƹϣƺЩò׼
ϯƹΪежı˷ݲСĲ£ҵճ֧öҲеٿ˾ʥǱ߲Ǹ˶˿Ŷ裬ǰܽĹϵһ쿪ʼɶȻƼ˺¡Щ£ƹñ߷һ֮Ʊ֮ȻҲһͣиõĿʼǳɹһ룬ҲǸиˡ
кƺƹ󣬸ϲź϶ƹҲö徻
ƹͻΪʢͨĵ˵Ķǵǰľ֮£ϸӡϸӲ岻ϻĸǻ˯ȥˡϸӱϾǶˣЩļ⣬ڶɱˣϸǼԣǿ¾֮¶һҪҲҪͷܿȥһ²ߵﶼϴѲɱ˶
ƹҲһֱڿ£˵˵ȥϸҲûкõļƲߣƹҪС߸öãһкð취ġ
ɫϸҲǻݣסѲţ˻ϸ̫ƽŮӪƶȣӾסǰԺ᷿ŮסںԺиŮƵǳʱƹɲʲôӱ˾סСӡ
֨һˣ϶صڣƹȻҼҾ춼ѲסҪԼϳȥӪȥסƺ̫Ц϶Ժô˿ţҪٳȥǺɨӣһɡ
϶һһڵ˵ͷһȥ׼һ¾
仰һ㣬ź϶ٻӰ˳ȥƹȻ֪϶Ҫȥ׼ʲô˷ܵĴ齣һѥ϶ڣҪ뷴ڣԼŲ´ô졣
Ƭ̣ƹһǻͱˣ϶ȻȥкСӱ˵һ˯ƹʲôȤûˡֻһδƵֳѲӪȥб߰кС˸


һһʮ ֮
֮ƹѾϾǱ뷨һ磬߷Ӫԭ·̽ѾرŹѵꡣ
̫ƽݴӱϳɳߵĻɾءһ·ϣΪڻӼҾ죬˧̩ǧϺ
ʱ;ۺݣغ̫ƽ½αϢ֮ʱԭղаѾ͢ý⸰Ͼոڹݽ˷˵ʤĺܶղƲŶݡ
űƴ󾪣̫ƽӺųư֮ڣһ빥ݳɳĳëαϱƱضӲҡƲ١Ź޽ԣǿ̫ƽ
̫ƽ׼ڰԱľɽնܱͨᷣ۱˰ࡣʤ֮ȫѸٱϡºǧ̩ͳ˧ר˾Ϻ
Ƽ̫ƽз͵Ϯɳ˰ֻ̣١ŹȽ⣬β̫ƽոʧأϮ̫ƽӡ١Źϲɵ£һ·׷ɱݣһ·ո˲ʧأ׬ġ
Ҳ⣬Źβ̫ƽӱϣոʣƽ̫ƽӣϮ̫ƽӡ̩ͳŹսߣһ·ء̩ĲæոݵĹ̫ͣƽ뿪ʮպȷŹ̤ء
̫ƽŹ׷̩ŭյϢĸ׺ӻðɣ״Ź׷ϴӣϸɳ
գ̩صŹû˽쳣»ǧ»ѷ̫ƽɲνΣǰװз
̩Ȼмƣǧ˴бɱ⵽ضϣβùˣΣֻɳԤǧ˼սʱڴŹŹĲӼ׺ûͲϮ̫ƽٳ뿳ɱ̫ƽֵܵˣ̷Ҵ塣ҹŹƣ򿪺ӵ̣ˮ̷Ҵ壬̫ƽʧأȫûֻ̩Ͱ̫ƽӳ죬ɳ˶
̩ӻسɳ·̽Ҳ̻صɳŹβ׷Ѿռ꣬ƴѹأ·ɳƽű岢δ̩Ըο䣬ȥˣԼϵӪټ׼ӡ
Ӫڣ⣬ŹӢ޴١½˳¡ʱ塢谵ȽӪС
󣬹Ҫ˵Ҳ졣ҹ̽ҲصУػ̽ҲϢ͵˯ŵƹټ£ѶԵǰȻء
֮׵ƹȭ֣꣬뱱ղ̶滷Χ֮ƣСΪ·ȳӹ̶ӹβˣ̶֮·ѰԮ̶̶ֱɹ潭̷ɽһϹɽأƺݣر߾Ԯ֮ʱѰСԸǧʿ̶֣ɳӦɴȫʤ
ҹƹַ顢֮󶨵ģΪ·ƴ󣬻ڶ࣬Ǻ̫ƽѾõǿر١ŹԴʹ˶ϼ޻֮֮սʱٵȽǲΪӪ;նص̫ƽݣγɼӪΪеİΧΧ̫ƽ̫ƽʳ㣬òͻΧ
Ϊ˱صޣΪӦ𹥻ǣозҵǻӪսս̫ƽǼΪġƹַ顢Ƚԣе̫˶ս˶м̫ƽɽ·;Ϯĺ䣬ضӪ˵˶սƵġ
廹һޱ飬˼Ƭ̺󣬻˵˿л˵
޴ȭ´˲ƣֻСΪµɳΧҪ̶֮СԸأӦ¡
޴ٱ죬ڳʱϮɳʱ붫֮ڣػᣬϲһֱЩ־˴γ޴ٹ¡
忴˿޴٣ҡͷ½˳ﱸˮӪ֮£潭ˮݺ֮أˮӪһܳɣҲɲӦɣɹүӢʱ˳һͬͬ¹̶̶֮󣬱Ӣأ˸֮塢汾ʣ߷ȳɳҪʩ͵Ϯꡣ
һվʾ£ֻ˵սڼ˺ͨδȥڽʱȫ⵽潭ɱ˼죬֮Ͽ£
˵忴ƹ±϶࣬±ִڴսǰѪ
ƹѾҪˣɱ˵Ҳñܹ벻־ᣬƺֱĿǡҹͻΪΣ֪ԼǧȥġɱʮؾȻسȴʧȥģƹɲ뱳֮˵ʵڻ˵вɱ޴棬Ҳʵ²ȥ֣ƹ֧֧
üͷ΢壬Ը¸׼ֻʣƹˡ
ĬƬ̣΢΢㳵㵽кιǣΪĵģɲǰ
ƹڰĵ֣ϾЩ֮лвٵ棬Сʵ²ȥЩУ죬Сܵɱ֮ᾡʧ֮ġ
˵ԭˣȻҵ췴ɱ֮·ڽ˳Щ֮ϣðĴͳǧҪӲĳƴȲƱ˱ĸɱܴЩԼݣΪɱΪΪҪɱЩ棬Ҫնݳ󻼣
ƹ̲ס֮࣬ȫɱôɱô
˵ȫɱˣһҪɱĺ£֪˭µˣʱֻҪ˷ȻƸƣǡûɱ֮ǰ֣ͣҲ֣ͣ
ɭɭĻƹ󲻺ѵɱ˾˷ôƹʱ֪𰸣ƺɱֹɱƺϲߣȷʵҲ塣


һһʮ ֵ벻ֵ
ĻƺһɣĿƹʱƹҲ֪ҧɱӦ֮˿ԣҪɱ޴֮˾ͲУ˵Ťͷȥ
΢΢һûôײģǰʲôʱǺ⣬ôջˣ䣬ƹѾȥŻζɫ
߳ʺƹһԶ϶˫վӻƴЦƹɫԥǰʵЦʲô
϶Цĵʲ˵Ҫɱ¾֮ˣƺвԸԶ¡ôǷҪ㶯ֲô
ƹͷǰѵҪɱֹɱǶԵô
϶ҡͷ֮²޾ԵĶԴ֣֮ͺػһͳϣԵ˵ɱıл˵ʱƺǴǳʱ÷ǳԴһʱۡ
ƹɻĵѵ֧ɱ˵ģȥɱЩ޴棿
϶ҧ촽űȺ˺ûеȨ峯˻Ҫͨƾٿԣ޿ɷ飬֮෴ǣˣ޴ƣͨ;ѧУ١𡢾ɡϮӡ롢ƾٵȵȣһ㡣ֱеĹԱйȱΪȱɹȱȱȱԭϹȱɱ˵Σʵȴȱκˣȱ˵ȻԵΡ֮ȦռءǿȺΪūӵɳ͢˵˶Ǻ˹ĩ̳˷˵޲˰Ա֮ڣз֮ˣ֮ˣǴʵдա˷Ⱥ˶ⷨֱеȨ
켮Ȩ˼˵ȿȣû˵֮˵Եģ˲Ƕĸ壬Ⱥһ֡ڵȺҲûʲôʵˣ޷ı䣬Ǻ˵ĳܺá϶Щҿȷʵûʲô̫ƽˣȨ׼ǳ԰Ѫˣֻһ죬ܷȨ˰һʱ̫ƽŻеĵ˵ҪǵȨһʧ棬۵Ƕ̫ƽĵˣ˵ݺԼô˵ô
϶һϲƹ˼ͬʱҲղŻеĺ壬֪ޣûк϶ô͸ǷǳģȨ֮һĲҾ棬ƽ֮ɱ¾Żֹͣ˵ԣ˵ⳡɱ¾ʲô˴ʵ޹أΪ档
ƹβŵô죿Ҫ˼ȥô
϶üʲŶǶײ壬ҪнǧΥˣŭ츸·ǿɾˡ
䣬жλתֳֶ죬ڼ۶ȥܱߺʱ潭߼ӣСʿɱ
Ľֳ۸ܿ߷ʿ֪ˣɶʿ潭նɱ˼ƹ󰵰˿ЩΪλ⣬Զ֣ʲôıɡ
㷲ʱֻ߳ʣʮλæǣϡ
ƹֻӲͷƤӭȥ϶Ҳæ˵Щʲô
˽ǰѾƹЩ˼ǰȭ֣ҡ
ųڣһ޴ϵڼշʱ˵Щϻټ׼潭ߣ׼˵ҲһƥͷҲصĴȥˡ
ƹź϶ȴŽε°ͣ˼૵˵˵һֱֱȥģôջ⣿ѵǸ֮ˣֵ֣԰ڳݵʱ򣬿ɱı벻ͨ
ƹ󰵰һЦº϶ģԻûͺ϶˵ʵҪȥԭҲ˵ʱ򣬺ǺһЦ벻ͨʱˣ׼Ӱɡ

ɱ¾ڿʼǱ˨һǨ潭ϵʱƺѾ֪ԼˣĲҺͿ޺˲̶š
潭Ⱦ˸죬ʬ˳£˲̶࿴̫ƽȴĻź֮ƹ⺰ôĴ̶ıʲôԭԼϵѪ·ϣԼ˵Ѫ֮⣬е˵ѪҲкܶ޹˵Ѫ˹Ѫıǳ˵Σⳡ֮Уÿ˶ҪܱʹΪӭеֵָ𣿲ֵ𣿶ѾгԶƹϻ⣬϶ûû˺˵ֻԼš
ӳɳ̶ͨسǵ롢ɼﵽ̶հΪһӺͷ̶ŹһӺƺ̶һ
Ҫɹ潭ƹ󲢲·ߣȫǧ˷Ϊ·ƹͳ켪Ԫܶǧߺͷ죬ţַ顢ǧ߶棬׼̶ǶǧΪӲӦ
̶ؽǰĵһսأֻİˡ̶󣬵ֻļ±̶طá˰أ࣬ļı̶ԭйپҲֻһ֧һǧ˵Ķ飬ϱİˣһǧٶˡ
̫ƽƺƵɳڳսսģֻ̫ƽȻͷ̶еıв̫ƽġ̫ƽڸ·δõĻ˿
յϢݹپǰŹѾꡣӪãܿŹػŹ飬ֵ㶫Ҫ죩ˡڹزμػ£޴ٲսںݡɽݡݵȵءһԽʮ꣬Ź鷵Ϲأʹͳиչ齵Ź¼Ϊرְ֮һֱٽ˷ˣϤսֶζ׺ɱյսѣŹѾβνһְ
ŹΪˣҲŹܣŹ;ɱ°޶ȴĲҲôɡʱüëֻŹϣŹ̶£
ʹ߰죬յɳ̫ƽӵϢʧɫû뵽̫ƽ֮죬ֻõ׼سǣͬʱɳʹŹԮ
һ磬峿ıУûеȵԮȴǱͷ̫ƽӻƴ죡


һһʮ Ǳ
ǳںͷӪկ̫ƽһֿݻƵҰѾһ㱡˪Զ̶ǱŨŨֻ֣Լǽ
緹ܷʢÿ̫ƽʥֵһһЩɲ˺⸬淹ܹռĬĬڵϳŷʳʮ˵Ա㣬
ռսɳ֮󣬺μӹɳ֮۵̫ƽʿһõ˹Ľһβͯӱ˾ְ֮¶ʮͯӱǰЩ궼ڳɳ½ͶģͲʮ꣬Сֻʮ꣬ˣʱʧȥ˸ĸ̫ƽǡ
ʮѵռ֪ԼܽǶٶϸ˵ԼҲһһµ±ʵսɱ˸Ѿһϸ̫ƽʿˡ
ŽսӵĺռߺͯӱжӡͯӱǵΪܿгŶУվñֱͷϹźǴ·ްų̫ƽĴź£ͷСĿǻһĻҲ޿㣬µŲЬ˫ŶЩࡣ
ǵһͷǳǰ쵽ľежºȹӦͯӱ±ԭܼ򵥣ܶ±ʱ඼²ġеϳëҲûԹԣǻǴԭƾɵĺ£Ƿȴõģرǻ඼ϳëС
ͯӱжһЩҵı˿ǹֻռһֵһˡҪռ˵ȥ̫ƽһССβƣҲԸһȺͯӱΪûָӹˣоϵĵӷǳأɲһս˭˭ûˣ˭սˡķͯӱ˾˵ҲһͻģҪеܳɳĿЩ
䳤߾ռһͯλվںͷϣֻǧ̫ƽѾжϣȥĺͷɽĶǺͷ̫ƽֻ̫ƽǰصڶӿʼ̶Χݵ㷢ڣ̫ƽĵ£ʼҪ֮صӪƶȥ
Ϻг񷿡Ҫ֮˲ݵ㡢Ӫݣֹ̫ƽֱӹǽͬʱڳͷʮɽȴԺЩݵ㡢Ӫݵǰأ̫ƽشɱˡɽʱˣֽǧڡҪǷɢɢһΪǦƣսʱҪǺܼʿ̶ڵʮİٽɽڣڳǱ̫ƽܼʱɱ̫ƽʿ䡣
̫ƽƹδӳɳ˲ٻڣҪжʮٽɽڣŰ˰ٽڣǧ󽫾ڣǳɳǽϲڣΪרųһ˵ڶӡʼǰ̫ƽĻڿʼըףҰ
̫ƽһ죬ݵʱǴ඼±ûɱ̶ӪǻǾôڳǽ氲һЩƫƫϳڻҡһڵµʱڡӪڵʱɢ
Щɢܵƹ󰵰ҡͷûʵսˣһ;Ų֪ܣ֪ڣѹлƵǿ˲ءȻұ̫ܵƽڻ֮˲أ۵ſڳҪǡ
̫ƽǧ̽ԶڳͷϵİٽڶΪΪҪڶеɳزסЩڶ̫ƽ¹ǵʹʹֻðڻվڳͷ𣬺ȥأҲҪˡ
µ޺ֹǽǣҲһͷȥҺļڳ¡ҿţֻ̫ƽ˳ǣۼϻȥͷڼʸ뷢ʱʮһͷܡ
˿Ⱥͷȥƴȥˣ˭֪ЩͷɢӴܣһ֪ܲﳶһײһҡŴͶ±ֱӵ̫ƽǰͶȥˡ
̫ƽǰһֱͣڶ֮ǰδͷڷΧ֮ڣŰǰԪæƹƹҲԶԶˣǰ׼ЩͶ
ӵǰ̫ƽķ²໹ɢҪôڴҪôɢӵӡĽ
̫ƽǰԪƵ²һٶͶϤѺӪ
ͷĵŭ׼̫ƽһҪˡ
ǣɢ̫֮ƽǰݹ˳ǣֳռҪ֮أȴڹǡ
һ߶̫ƽҲȡͬսֻǹ˳ľݵ㣬ɨΧ̫֮ƽͣԼӪݡ
Χɨ֮󣬵ʧ˽ˣȻǳеѻƬӪûʲôսװʧôˣһʹֻô߱Ƴڵطǿ׳ϳء
΢΢ů۰Ͱ͵̶ͨĴֻϣԮϢһֱԮӰ̫ƽǼŹӪݣæȻ졣
Ѿǳɫڵ磬ɫ֮ʱǱ߹ٵ̫֮ƽڶӺȻһңŽĿȥٵ̫ƽڶѾȼһѶѵ𣬽Żϡ̫ƽȻ
ֿһһǧܾϲĺǵ̽ˡ
ȥȻ̽񱼶ʮ̫ƽ׷ɱ
æȵ׼𣬰׼ڣϹ׼
ǧܳɵЭ̨ˣڿֻ´򲻵ë
ŭֻŻëһ£Ӧǵ˽ǰ
̽Ǳߺ󣬳ͷϵ㿪ڷż׷ϵ̫ƽȺ̫ƽ״Ҳ׷ԶԶĴȥˡ
̽УһųǶӴŴһȻȥʹæʵŹô˵
ͷܴ̽ӻͳһźݹȥŴŴ˵Ҳ࣬긽Ҳгëַֻ֣Ԯ󣬳ëҲƹ꣬Ŵ˾ܾҲȥԮʹֻô˶ؼգݴӾҪˡ
ðɴⰤǧܣϷҪ֮
һǧȰЭ̨ϢŭŴҲֻǧëƴ󣬷ֱҲδ֪˵ǧܴϼѹ˲Ǵ˵ؽǴ˵ظĸ٣ղҲδҪ̶ģʧأ͢ҲǴٳ԰̣±¾𣬳͢Ҫδ˵С֮Ǳߣҹúڴհųߣͩľţɼһ·ϸ硣ҪϷ𣬾˵ǰղ˵˼ϸɳɡ
Ŷһüйأ
ǧܼЦ˵ǳǻУ˵ʲôأ
ų಻̫ƽӪһҧãк׼Ƕʱֳǣ


һһʮ ҹս̶
˿Ѿҹ˾Ķʱ̶֣ڵİո㷲̰֮˯ȥĳëֻǴһͨڣȴδǣóڵ԰ЩŻëֻǹѡ
̶հʱ򻺻Ĵ˿һӶӵӻ糵ƺٵɼȻȻհſȥ˯е̶̴ǲ֪ǰջĵҪס̶ĵѾǣ˳ĳë
˳֮󣬵кĪǰУƹͩͩľűߡͷʱͷ̫ƽӪ̶һɺ޶ź밵ĵӲΣǽ֮£̶ĸǶԲסˣһգЭ̨ɱǱġ
űߣ㿪ʼ½ţ̤Űʱ򣬵һ˿ΣյϢŶ԰ïܵ«έѾݻƣ紵ɳɳ죬ϵ¹ʱʱ֣ºڷɱҹֻһ
ڵ̤ʵ֮ʱű߲Զһ֧𣬼ͷϰ˸̣֮һը쿪
Ѱ»ڴ֮ʱͩϵ֡«έкѱϷһ㣬ĻѾ𣬺ɱźͷ̫ƽ콵һ㣬ɱ˳
ʧɫ׼֮£̫ƽ˲Ѿ̱ӣĻ֮Ӫƽսⲫ֮ǰӪں̫ƽⲫսռ˵ģοʱͻϮڰֻĻϮҲ֪Ҳٳëɱʿ˲併͵㡣
ͷϲ¸棬Щ˵Ҳⲫ¸ڵߣδܶһȥǰ̶Ӫ֮ʱѾ֮ƣǶͩľӿֻܹȥӻسڡһϱƴң̫ƽβ׷ɱ֪Ѷֻ÷Ը¶ϺԼȶŶߡ
ӻصհʱͷһ̫ƽֻ׷ɱɢӵв׷æȥ򿪳Žǡſһ֮ʱһ̫ƽɱЩԼˣٻѸֵϯɢֻôӳŷȥһһ߿سţسţ
δǵҲǿ޵ҪӿУ֮гȴζزϣԽԽ̫ƽɱ˲緭ſڵʮźųڣ̶հžʹ䡣
̫ƽ֮󣬴ĲҲ̫֮ƽΪͻڣǰɼ糵ƺٷֱҶֱͻУӱȡţʯãСⲼ̫ƽϮռ̶ڰ˿ңǻؼһ·Ȼһ֪ôˡ
ãвɱ鼱ֻ֮ôöܡ̫ƽӱ׷ĳɱ֮ڣַͷɱ
ռŶʮͯӱ󣬵Ǹϵſ֮ʱӿ̫ƽѾɱ䡣ռŭԼ˸ڴӺ棬ҪϳǰӣǱ䳤һٳëû룬ȥò׸ϵã˼ҶѾɱòˣԼͯӱǸŰæˡ
һͯӱĵ˾죿ɱòˡ
ռγֵŭҾͲаƵȥ˵ܴһͯӱźͷ߳ôţƹȥ
ŵݿǽߣǽͷǽͷռۼֿ죬л˹ȥݵ˸ֽвѣһٵͿȥ
⧲ݳ鲻ʱռһݵʱʮͯӱһӵϣǹûͷûԵҿҴ̡
ǽͷ͢һһ佫ɫĽٺȵ빫ĪţֻһȺëСӣɱѪ·˵彫һγ彣ǽͷԾ£ٽһ̣һͯӱĴȣͯӱһڵء
ռ״ŭһٵ˹ȥֻǵĽ̹ģⲫʱȵľǵԽͣ˾ԽǺ£㿳㶼ûʲô
彫ôȳһٲһɱǰͯӱٽ֮£ֻһ֮£ռϾ㣬иֵ彫ķɳȥ彫彣Ҳòȥֵأÿڽϣ彣ܲסȻ۳ء
彫彣۶ϣЩռ˻ڷ飬һһĽˣһϰ˵ձ㲻Ҫķ˹ȥһѱס彫ȣҪ⵹֪彫Ĵվʯݺһײռռֻǰðſ֡һ˫סǲ֡
ʱһͯӱԼ˾Ӣ£Ҳ֪һźΧȥŵıţֵ֣ӵĶӣ彫˸ܲ㡣
彫оţ˦һһֽŶŲأվʱֻñɼһʹһҲֲ֧סǰ˵
ԭ֮䣬һͯӱǹ˴д彫ɣ㽫̵ڵأһͯӱһӵϣѹ˸ʵ
ռӱѹ棬ǰðȵѹͯӱһְ˽ŵİ彫彫˸ʵ
ǽͷǹٿľ̾һһҾϰھˣʹһ־˵հγһѶ̽Ĩ˲ӡ
ʬ׹£ͯӱѽɱһϧˡ׽ء
ռΡΡվһȺƨͨļһʮ׽˻Ū˼Ҫϴҿô죡ģƽҽǵĶˣһȺͰֻ֪ԡռʹ죬ͯӱͷȥȴȻԼղҲæҵģҪãһ彫彣֪ǻء
ռ˿̻֪ǽͷɱ̶͢죬Ǽ׽˵󽫵һ̫ƽͷһԱĵʮõĺ׽סùĹɺǹǶ档
һҹȥ̶սսĴ򿪷ſʱ̶ѾһȺͷĳë˵ġëδɧŰգæŴɨҹսһӶӵĳëռ̶ǡ
ʮëڳڵĽֵ߹һһźţͳа辪ţҵ˵̫ƽʥַū۸ףʥĿɵ׸棬سʹơ
̶ô⣬ƹֱߵ⼸վԣָŵһվڹŵһԱ彫ʵ˾ͷ
һЦǳЭЭ̨˵˺Ȼģ


һһʮ 
ƹ󿴵ήٲļվ֮ϣͷЩףΪסʺòżŲ̫ܡվ̾߱ǼΪ񶾵̾ߣվ棬ͷ˫֮⣬ֻܿ˫֧ţǳŲסῨӶϢһվǼգǻվġ
ž̾߷ڸſڣһЩطֿ̣Ӧ֮ˣҲΪʳ̵ͨգв췴ʿڴ̾ߵġ
ƹ󿴵ȴС̶ܴ̣˵ĿοͷĵΪδЩˣ
кɱ⵭˵ȶбɣֺң
ƹڨڨһЦԸ½ռ֮࣬д׼彫ȻҪģ̶Ĺ֮м˹ƹҲȫɱˣЩõĹԸͶģԽɣԸͶɱҲ١
ǰƹ̶֮ĹȻԼһԵɫƣԭѾ֪˳ɳ֮󣬳ڷʲô¡
ʻƹ󲢲գҲ֪ټʱһʴ£ѾӦԡʵµĲǰʣĶٳ֣ƹһӻˮҲûá
ƹǲˣڴж˵д󻧸̶йᴮͼͨ襼ѳһ涼ڸ̴󻧰֤ͨķȣȻǡ
ɫǺѿؼоɡ
ƹͷ֪ؼоɣʦ˶Ů£ȻֻǺֶɱҲÿʱѾĽһҷˣǳӣҲǵżĸϵҲ±Ľֹڴˡ
ɫɣĳû˵꣬ʵؼҲã฻ҲգĳúȻҵҪΪУⲻʶΪУγʹĳ顣Ȼʵݣ襻봮ı㣬͸ɱһӰ٣ĳ׽Ҳ⣬Ҫɴ¿ɲ˽Ϲĳܳ飬´οɲˣؼҾµĹˣҪвҵȸҵҲһĳȥ飡
ƹҭһڣõŵ£˽̫ƽʰ֮£Լǰ׷ѹˡ
ֻķ߷߲ƽĳΪҪ˾ɱҲŹ
ƹ˿ƢҲͦŹֵģΪ˴ҵԲչֻ֣Ϊһ˳ͷʵƹ󲢲֪ʷϾΪɱն
ôƹǰҲ׼±㽫϶˵Ļһ飬ĩ˼Ǿ仰һղȨҵȾͲͣеĵ˷ǵĴҵ̸˸
֮Щʹı۾ɱ¾վӲһ֣ǿɱ̾
ƹЩԥҪҪ˵ȫԺѧ֮£ɫƺźÿһЩҲԸ֦תͷʵУǷѽҾ֮°׵ˣ
˵֮ҲûţǼ⣬ȭѾ׵ˣĳ׷¹£ҵȸҵ
ƹϲҲһ˵һһеȷϣ֮˵μѻҲ뵱é®
ƹǿĵĺǺЦʵ֪ܼҿɷ
˭֪ĵĻشܸɴࣺܼҲԸĳĳѾд飬ܼҶϾ˹ϵҲգްϵ
ƹʧɫ̲סվ⡢ôУô죿
ɫȻݣлһ˿Ǹ⣬ƽ˵ɷ¾͸˵ȻͶ͸޷ˣδΪңΪ˸ҵĳԸңҲԸѣĳֳȥţҶϾϵٽСܼңӼҶϾϵһ޺֮ˡ
ƹĿİΣûĻ˾̫ƽɱ췴£ĲòأһңһѶϾϵǵҪƾһƹʾ治ʷǸϡ̧׳Ӳ
һݺƹǳϿҵĵֵ壬ĳΪԸֵܣͬѣ
΢΢һЦʢĳˣϾһ֮ĳԽ£⽫²㣬仰㹻ˡ
ƹҲ˵ʲôһıˣһΪҵƹǸе̫ˣһ˲ʼЩԼ뷨ˣָΣƹĿʼһЩɶֻԼѾΪԼһڷս߶˺϶ЩֵܣЩ˶ֵΪ֮ս
ƹ˼ʱ̶ĵͼ˵̶֮Թи֮أסҩȻƷóΪ࣬һֱʮַʢʱΪʮ̼Ƽ̲СϾ̶֮ơ峯֮սǰ̶ǹݲ֮ڵصҪ֮أҲϺںϵ̼Ҫأ˿Լʮҵ̫ƽʥܱߴ󻧸̶Ǩڵģ˳˿ڸࡣ̶Ƕμţǧɣڴڣó֮أ״ⵣҲΪⵣǣտء
ǧش˴ϡ٣֮ѣҪһɾۼߣҪҵΪҪŹ꣬ϵػŹŹ˼黫ǳزȣĳ϶ֻڶݵ֮󣬵õԮϢضǶӣпܵıش·Ӵܣҵֻˡˣ㡢㣬׹̶
һ֮ƹϲͷ˲̶ֻ֮רŹķء
ºЦЩ컬ܹ̫ƽδģһܱ֮ҪŹԣҪѩ̿죬ǺݹپӵŹǲðǰģ̶潭ƺݷΪϲߡ
ƹͷ֮¡ƹټֲϯĻŲξݲ飬㰴ĵĲ¡
Ȼһͬϣҹ̶ȴͩľ⵽̫ƽϮ̫ƽƶǣѴ֮㹥̶̶̶ɱ̶С˷²ƹĲӿ̶С


һһʮ 
̶ſڣƹ˽Ѻ֮󣬺ġַ顢˽ô֮ǰϸ˵˸ԵսܻһȺͯӱƹЩϲռ
ռƹǲռͣʮͣںǸ벻֮УѾᵶɱˡƹԸοһΪͯӱ䳤
һЩ죬ͯӱΪ̫ƽӪеβƣռֻʷ곤ɳ󹦲źͳاɡ̷ܹһΪͳ˾ҲֻͳһӪ֮еͯӱѣռܷ䳤ǱҪͳһ˵İ
ЩȻƹ͵ͯף㣬ͳʥ״Ĵ¾֮ͯĶ࣬ٺ͸Ӫ࣬һֻͯ࣬øӪս㣻гʥ۸ͯģԱⵥͯӪɳاɡ̷ܹ⡢ռͳ죬ͯӱʮٳӪС
׷׳ͬԴͯӱһΪӪβƺͳ̫ƽ࣬޶ȵıͯӱ۸ͯӱʢ־ᶨսͺٹʦЩƣشս֮У֧ͯ˾صã˸šš
اɡ̷ܹ⡢ռԱΪ䳤ĺǸˣϾռǸԼСֵܣԼѪû׷ѡ
˵֮ͯºƹ˽ᵽ󡣹ʱ̫ƽݵϣڵϣήٲ
̫ƽˣ׷ŭĿӣҪεɱ˵ġ
ƹӻ֣֮ƹüŵ㻹кλ˵
мֹȻˣֱ˰վǰͷʤΪΪܣձЭ̨ΪϾң˵ģߺߣڱЭ̨µܣûһҲǧѾ׬ˡ
ƹڸģҲϻǣſնʾڡ̶񼫵ҲɱˣϺõ˲ɱǽʬ״꣬ŹϴɾӵŰס
⵹ĵ⣬Źõ̶ʧصϢͻӵĺ£ӿߴٺݴԮһºݱˡ
̶һս̫ƽȫߵһǧٶˣΪ±϶࣬ҲˣĶ¾һ̣Щ±õ˶̶ʳԣβƥĶ̫࣬ƽһʺƣƶ׳飬²֮бǿķֶ˰˰ˡ
պ˴ı̶꣬ŹһʹԮ
ϣϽ𴨴ǧԭ´ɽıǵķѱ֣ӻϡӢҲ󿪵̶ԶĽޣפԴ·̫ƽǧ˿ʼ
ϢŹһҪ꣬ӻϣܶŹפֻ꣬˽ԴҼáһǧԮꡣΪĿǰΪֹҲû̫ƽսԷ̣ռݺϣǷֱ´عݣǶֻ򲻵Ҫǲ²̫ƽķѷ£ܱ·ӶȥΧ̫ƽ㷸˱Ҵɣױ̫ƽһơ˶Σ²͸̫ƽγӵķֻȼǿı˻ذפٲ֮ƣ䣬Ⱥ·Ԯ֮پ۶֮Ҳû뵽̫ƽӣΪһһأǳġ
̶ĵգƹ··ַ顢潭״ʯ£·ƹġԪܣاɡ̷ܹ÷š̷ɽ£·ġʲعš׹¡·һˣֱ˺ݡ
Ϊսʯ￪ʼӢȲʼжʡ֮⡣

챱翪ʼٴأĹٵϣһ֧ǧ˵¶űЩѰӪͬǴͷϵĴֲϴдŸ֣°Źȣֻǵźڰ࣬һȺлһ㡣Щ¸ɫ㣬ȻŵǰУ˿ٶȼҲ˳ԱԹ
鵱УƥУһʮͣţü֮ȴһɺֹ֮Уֹ֮ȴһ֮Уòãһ峯ƷĹٷɫѾЩƾɣȴϴɾ
;ֻһƬƬĴ®ᱻ٣Ĳݼ䲻ʱҰҧ·ߵʬԱüͷһ彫Ǹĳëݱ˹ǿɺ
ǹԱͷ˿彫̾һƶå֣㳥ʲһ겻꣬׹ǡ˰ǣ˭ƶΪƶһΪðңĬǵǰЩʡʱǸմ󼢣ȴҲ⾰ô
彫ĬĬƬ̵ʫкƺͬ鳤ëģ
ǽ˵ͷ˷ʳ˭췴ǸΪʵĸ̰̫࣬Ƶ˻ȥյİ
彫ҧˣһ·˷˹ʱΪдָԣ
ǽ̾ҽԴ£ԭΪٺЩˣһֱڽ˷˽Ϊ˻ԽԽࣿʱٱ仰Ҳǲġ
⽭ͳµĺԴͳ˧ֳ棬ԣˣʮˡʮڼТ壬̱£Ŷѹٺƻᵳ壬㽭ˮ֪ء̷Ԫ̫꣬ƽ壬ղаӪڼļٸ𣬺š¡꣬һǧˡȫԱ֮¶ɷ̫ƽ䴬ֻأش̫ƽһȴ̫ƽսʤ񻰣
彫ĮȻвɻģ֮ʱմˮ֮У˵ϼұɷ磽ѣЧҲǡӸһ·ս񣬲ܶѣضڴԻڡ
彫ȴǳºӣĬӡˡں뽭Դ԰ι潭Դʳ¸ѹ̫ƽػ壬ͽԴֵܽҼͬǽԴұֵۡһǺʷϣֱܶƹְܶڼսǰʮ꣬ȷַձ
ӷձʱΥ˹ʹһսڹʵռˣԳԣ̲ʣδᣬȷ֮Ϊͬ͢ϰˮʦ̨ǹڣͶ˴ĽǮ֮ʱй֮ȫһձаյġ
ò˵˹۹⻹ͦ׼ģʱܲ͢Ľ飬Ϊǿ㲻ǳļ֮ܣвҵİ꿹սһжֻǿѣ峯͢󵨵Ľ飬ǾͲ峯͢ˡ
˵䣬ѾǵĳԫԶֻжӵȺϴһ֣ŹԳӭԮˡ


һһʮ ڲ
ٵŹ°ڴӭڵһ֧лӾ飬¼ǧܲЦ
Ź´ŹԼһǰǹ㶫ػ˳˹پپӣ񼥷Ǵ˹ٷҲپڽٶǱһ¿ԼҪپĳ£ȻЦ
ŵЦŹһ䣬ȴһǧܵλֵܣɱСЩˣо֪һ֧ǿο˵ԶԮǣ벻ÿ
Źͷһ˵ȴǲǧܷӲģӲĹ㶫ˣϸɣͤ漮ף׷Ĺĸ׻СķӲֻöԲʱȺľ͹ţͷ衣ҲξһաӲڹػ£ܿ챻𣬷ӲͶپ¼ٲµһͽŹ¡
ŹǺЦְϸ˵ǵĻ̫ˣЦ˲ǺúΪֵĴȥǸһܣɵùЦɲ͸ӹԹԷǣڱᣡŹ˿ȻλѲǽϰһٺǳ֮󣬲ҲҷЦ
ۼԴ˽ǰŹӭȥ߽໥ŹЦԹԶˣֵεԮˡ˵ﻰɱſǲĵģԹŷһٶʮġ
Դ֪çϲֱֱȥȴҲϲŹֽԴԼҲԲ彫һȭǰһֱսս·ңûл͵һΪ£ºˣǲһȾƣһɱˣ
Źϲ⽭ԴһĹ彫ḯǺθڣ¹Ц½ǡ
˳ڰöŹԸǣţɱͳ£ԼظԴҼáӵȳ½졣
ƹѲ̸˵ǰսŹɣžõˣ̨ˣָƣҪνˣëسɳ£ſƺΰ
ԴͷëȻʵ˷ѽ⣬·ǱǮӣ˿ʧҲΪأʲôôʱ̨Ҳξ飬ܾóëһǹʵǶʡ
ӳԸ͵д̨·ǭʡƶ񤣬дפпܵıǶʡʡëһᶫġ
Źüϧ̨˵»ذõꡢ·ǡ
Դ΢΢׵̨Ҳǣ·еش󲿽ںݣŵĴӲոݣʱرϣֳֻëݣʱ
ŹЦëҲǳıӵپӽ·ǸôΪëһᶫ˵ձ˱
Դ̨˵˼ǣҪǳëºŴ˹ֻ꣬ҪϼգشԮܽڳ¡
˵䣬Ź̽˵̶ëˮ
Źİ𣬹ЦӣȻˣˣ׼ӭаɣ
Դϸö࣬վ˵˴̽ϢëҪʡض·뷢ȻҲгëǱɸ̨֪ˣëʵҪ
Ź֪ԴĲܣλԼҪߣûӵĴӦ̽Ϣ̶ɽԴͳפسҪأ®ٻһգԷëΪӪݣŹ챾سǣĽԴңӦ
̫ƽӢ죬Ϊϱ·ʱǧΪ·̽ϰǰ·Ӣʣ塢谼ǧ̽ӱ
ǲ󣬵λȴҪʱΪʺ涫ŻȥǽͳɳһҲһɽˮޡǵĳСɽ˽ӣне״ԪޣʰԲ״ػǡ
ųë·ɱ꣬ԴҲ·˧߰פسҪءӲפسǶկ룬Դɽнضˮ½޸š
ʱȵϣɽӪݣӹͼռҪء
ԴҲû뵽̫ƽ֮죬»ӪݣǰӵֵݵķʽӦս
֪ǿ۽Դ٣һѹϴ彭Դ̫ƽȫѹϣԴֿסˣŹڱ¶ɹˮ½ɱ̫ƽ率Ϯ̫ƽȵֵס׹뷽վȽŸ
·β࣬ӢկӪݣϺͳڻأֻùظ롢ʯһߡضˮ½ޣס̽ӣ̫ƽʼ޷ȫΧסǡ
ϢëҲдӳӹػܹʲлΣŹͽԴ֮˵Ԯһʧأëп꣬ʧصĻʡͨȫ򿪣ӳëҪˡ
ϢأƵñ󾪣ټ顣г»ضȺͳ¡ᶽ˵ȲǧˣʹǧغݣϺٰǧ̫ƽĹƣֻúظѸԮ꣬١ʹغݡǲٲҲӦԮֻֻϺղ󳼲ۣǰаʱƲܲаֻŲ͢Ҳּǽεв͢Ҳ޿κΣսĽʵޣòĽ졣
һ֮ҲõϢټ¡
¾˵֮λ괺̨ҵЭͬغݣкʹأëͼɳȻ飬ҵغݴֱɳҪոɳ湦һ
˾ʥҲǰţëҴܣѭ·ոɳ͢ķͿɾӲˡһʱ׷׳Ҫոɳ
پֹס궯Ź˵̨ϣʹغݣǿսֵһ֧Ȳ˵ëǲҪҿδأкʹǧأʹսҪǳëǼ٣ֱ˺棬Ǻã֪ݶдǮأҪȥʹҵȲͣҲܶ˺ݡǰȺϢëҪ̨Ǳ߶е㣬ʱę̈ƴƣñʰо֡ҪǳëݣǾ͵źʹСӳԮбӦԮҲС֪ǵĴˣ¶ͬ磬֮һЦ
ԶںݴϻӾµƹ󲢲֪ΪڲٲûбϣͬݺʹıﵽһǧˣƹҲֻˣռš


һٶʮ 澰
ݳǵɽΪѶϣγз壬ҩɽֻ壬ΪΡ壬ǰ潭޵ǰ棬ݺڱ潭ˮԶ潭ʯɽڸ֮࣬һ¡侰ɫ֮ȷΪһѵɽˮʤ֮ء
֮ʱݲ㱥սֿʱڴ˴ƵۣսʧȥյĹʣɳȡ֮ΪʡǡһսϴΪɽʧصϢոմ˺ݡ
ݳǱհų¥֮ϣ֪նڳԫ֮ϣų·ӵǵİվǼն㽭ɽˣ֮ƣʮʿΪϺ̷֪Ԫ꣬𣬺ݼҷıӦնֶβ֮͢νȵԱ
̷괺˳ëʱν˷ղ󳼵̲ܶڳУþ̲ɵĺݳСزס˱ʡǡնȰ˵ǳ֮Żȫӣ̲ɲ˻سɳǡë֪׼ݵݡݵȵأƣΩݶꡣ͢ŭ㽫̲ɸְ죬κȥˣն͢νһֱںݡ
˵ʱܱʹǧפأЩӪڳںΪն಻ԡʹߣʹÿζ¹Ӧ²ϵĽֻǷáѵ⼸¡ϹݣʹıճԺȶĲаŮնһŭ֮೯͢Ĳʯһ㣬ûѶ
ʹˣҲ޴ϣͤǰ桢ξνְνǸʱԴ¶һսл̫ƽʹرȴҷһս̫ƽȫûΣաǺʹĹ㲻ǰ˷˴սº󣬽˷ղаȴ¶ɵս˺ʹ౨ȥʹܱԴֻǼ˵ԱΣʹ͢ٳеĹ㡣ССһ֪ĲȻгˡ
ն಻ϺԼ±赼֮ʱʹŹǷʮʲ¥ϣն༱æǰδ˵ʹ̺֬Ŵ˸磬ͷٷ˹Իһ
նɫǵͨ죬Ҳһ㱻ˣسǰհΣΪֻ򣬳ë£ɽʧëݴ˵زõټǿǷضţڲݺӱֱǶĶ޵ԷëɣֻסͶ棬ԫɱǰ
ʹڰЦմ˶ˣ̨ǰо˵ë˴γӣͼǲµģ֧ëƫʦݺɽأֻɱ֮ƶѣǺݰ˾֮һʹ˲ݲݻȥ񲻿ϧëɱˮˮذ۴Աҵ£ζɣҳǧаǧëǳıӵŸݡ
ʹ˵ͷλڲݺˮϴʯɽ࣬а˰֮ңźΪδ䣬ʼݶ޽ľţ󼸶ޣһֱǹͨݱҪأͷ˵۴αȣԾƵӶ࣬Сͷưټҡ֮˵Ǻݰ˾֮һ
նԴ󼱵вдⰡëǧƫʦ͸ҹʡǣһս£䵨ԣݳڶڻǮĶ࣬ʧ̨˽
ʹɫһһմĹ٣ðգݱɣ֮б˵㣬СսõҸñô˵ǰնմˣΪ͢ͻô㻹ǹܺԼٺͱԣСͷɴ˵תһȺʲҫﳤȥն䣬˵ȴúʹް취
ķչƺʹ˵̫ƽûнºݣ˰ҲûһëӰڱİպͺɽӻصɢѾȫǡ
ݴӶʼߴŷֱǶţĽֽ¯ţֳƲţšհţţֳšţֳСţţֳƴšʱڵĽֵϼ˷ӿѵİգնֻ÷ְֳá˴ӱİգû˵峤ë˶ˣںδЩվ׸磬ͻҲһѷĸţҲʲʲôϢ
ѯʺɽӻɢ£ЩͷΪӱ𣬿˳ëնε磬֮ЩµĻԽԽ󣬺Բס˲˵ʵ
ԭճë˺ɽسʮﴦʱϢɽغ󣬺ɽٱŵĨͿ䲻ڵıһٵĶˣһɢЩʵҶû峤ëжˣ˵̽ëˡ
նһЩɳëֻǹʲ󣬸˸ϻİϷʵҪּǶɻһֱҹڱų¥ȥһƬڼžɳȥ̽Ҳǻرδֵ١ݸɽˮ·һʮ½·һ˵ëҪϽĻҲжˣѵëһǹȥˣ
һҹ˵ĺնһҹڳǱţֻҪз紵ݶϵǳǲ鿴ںʹҲҴ⣬פأÿεǳǿͷ˵һ糣նŷ
˵ĳǷ֮⣬նһֱŬѰյİ֮ٳڴ󻧾һЩֲϯͣдЩڷ絲꣬ڳǮ㣬նźʹЩٲֵðգϴ󻧾һЩҲ㹻á
նȡٲǴҲں֪ٳڰ־֮ʱعԱнģҲʲôϡ֮£ֻ˵֮౨Щıڹȥҵ˭أƫƫúʹ֪ˣһٹ˽֮£֮ʱնࡣ
˺ʹУն൹ǹ䣬̹Գ˲ðա
ʹȴЦ˵մ˰ǾҪ˽ȡգսڼû̱Ӧս
նϳ壺ֻȡһЩðգЩҪûгԵģҲܣ˵ˣϱ˭֪ĵȡֲԼ˽ãǸð
ʹЦն๢ֱٳĻ֮ڿڣ³մˣ⻰ǽҴĹɶݽȥ˰кƾʵ˵˼֮һʵ೯͢ϱ̨ˣ
ʹûȨնֻ࣬˽Ȧ֮ڣתͷдۺ͹ֱ͢ƴһ߰ЦͷµýλŪɴ
һҲûгëĶʹ̽һֱ̽鵽ɽأǼϻųëţȻëֻںɽͣפһʱҲ¡
ʹӼᶨԼ뷨ë֧ƫʦҪƻʦɱ֮ƶѡ
磬ʹ»ѣˣ²϶޵ëռݣɶǰѾ³ϻҩɽˣ
ʹһŵ˴룬ʵʲôëǻںɽôЩëǴģû˻شϴ¡¡Ѿúʹ޷׷ȥֻôŸʲҴҸϡ


һٶʮһ ƶ
϶лҩɽɽɽ˵ʱлơɽҩɽ£αvʼĹТ¼ҩ£ׯϡΰžΪʱĴ̴֮һдϪˮα̣϶ƽˮʱʱ֣ޣΪҩϪצǺ˾֮һ
˿̻ҩɽͻҩµˣǧͷ̫ƽʿռ˻ҩɽͻҩ£ɽͷϱפصģ峿ıУǱ̫ƽ׷ɱϣϰپʬ֮һ·ӻ˺ݳǡ
ƹĺͰϵҩɽ֮ʱɽͷǰѾ˷ӻƴ죬֮ʮɽŻ棬ݳӪκ;ݵ㡣
¡¡Уƹվڻҩɽߴȥֻݳ潭һһƬѾȫ¶̫ƽڻ֮£һ®˲٣вʧҪȥ
ǧںϣǰַ顢ݲ׼ҹǣԪܲԻҩɽΪҪأڳӪݣᶫ޵šƹºЦı㣬ºɽغ󣬱Ҿ··źɽض潭潭ϼ򡢴Ѹ£ֻǻ˳źɽصݵĹٵ£עе˱棬ȴ벻ǻºڣĶ޵潭Ϲǡ
ĵ˵ĳˣ˼ȻأϹǿʼ֮ϣ·Ҳܳƶȡţţβˡ˶٣Щɵ˵ǱкʯԺսδϧˡ
Ѿǵƹ߶ʯԺ֮ˣʯԺƴʯɽʶδ̫ƽ˹̫꣬ԿΪ͡ʯԺҶѧ̫꣬ʿｨʽԺͽѧھv꣬μ͵Уְ֮죬ں֪ʱʯԺĹϱʵۣĺ󣬱ͶʯԺʯԺȱγʵۡͶ٣ʯԺġʢʱڣΪʱ´¹γĴԺ֮ס
ʱԴ󳼺гӱ¹ʯԺΪָͬƫѲԬ͢ؽʯԺ֪߾帺޸̡ʱɽϽкϽͤ¥ὲáҽȽʯԺΪָĵһԺһʱڣԺƾٻʯԺΪھҵƾ˲ŵ֮ء
ƹƬ̵ʯԺ˵ָ֮ĵһԺǴūѧĸڣҲգӦ㣬ǻٽһԺָγʱԺҲǺԼԺڵǲĺѧľ֮ѧ̲İ˹ģһǿӻǴ۸ĵĶֻƶָܻۣ֮ſ˿Ѿı跢΢΢һЦ˵ܼεı跢еı跢ܷȥأ
仰̥ڡΰҵй˵Ļ̫ƽҪƾ磬Ʒ壬ؽʵϰеıӡʯԺһѧ̵˼һֱģļ˱ӣʶ֮УǱĬĵʯԺǰ;ƹ˵˳֮󣬹Ȼһݣͷ˼вʱεıӣεıӣ
ƹҲĵĲǣԼײǣ˵һרעָս
ս¾Ͳ˳̫ƽҩɽɽڶİٽСڣƹ˽ǧھ˹̫ƽڶڴߴڹ޵ʱȴ⣬޵ҹҹƳģΪֲڣİٽͨЩλƣǧǸŵܲסѹȻѿһǧڳˮУˮлˮͬûˣŶɶ˱ƹ󲻵òݻǣͨ˵
ϵĹսΪڻδŶɢʱͣ٣·ġ𴨵ǧȴ׼ʱںݳǱĽԭõĲԣʼǿţŵֻӴܻسǣǰϽ˻ͣһѻͼ̫ƽţͬʱҲԼʱӻسȥ
̫ƽͷʱѾɿƣĽֻĿŰ˰ʷľնϡ̫ƽܶɹݺӣֻڱѰҴֻľ֯޸Ŷɺӡ
ԭһβ˵ͻϮսΪԭãѹĺʹ֪ëοˣҲҵæǿϱ߳ǽķͬʱɳְأͬʱƺԮ
˰ʱ֣޵ĸȻָһǧҲ˵˻ҩɽӸ¿ʼݳϡڴڼƹ֯ռΧӣԼΪУʼ׼ǡ
ϵҲʾڻһʱʯʸ꣬®ྡ١ڻʵҪأǮس֮⣬ھȻʮǧڣ׼ĺʹʮϤŵһѹƵ̫ƽܿǽɫȥ˫ļսŽȥ
ƹҲע⵽ĻԼ뵽ԼƺڵһֱҷٹǡҹĻ֮ʱƹʷϳɳ֮սУ̫ƽѨعǣöǰַ׼źҹӳϵڿʼص
ʷ̫ƽѨعǵսƹҲ֪صΪױƻһַ飬˾˫صͻֱֳ֮¡⼸ҲھصͻԻͬʱƹҩɽʱڣߡ
û뵽̫֮ƽڣʹųҩӳԣƴֵһʱֵĴֻǺҹ֮׼ͷ˵ֻҪ̫ùһǲᱻڻˡƹɲգƷƺôһֱں棬ļ¡
һӾǽȻܽһҹȻһ롣֮ƹ˺Ԫܲǰ𹥣ע⣬ַ鲿ص
ԪܵȲӰͷļιڻˣ˰ˣͷʼʿڳͷŵĳЦ̫ƽվڳͷʾµ̫ƽ״ѣҧųƵһҪɱЩ
ʱ֣صȻ£̫ƽ֮вٹϪֵܣľɲóıǴصںú󣬰񱡺ͳǽСصĺҩ׼ơЩҩ·֮ҩˣҪǻţƹֻǿˡ


һٶʮ 
ɫδȫҩɽϵ̫ƽӪ֮ڣ̫ƽݵ˳ҲһιսĵҲˡ
ű·ҲںӰ֮ƹ˰죬ҲûҵϮսûгɹëֻ˵˾䣬ı˳졣ƹʱΪһ㽫죬¡ԡȵǿѧϰģΨһûѧݹ۹Žʷܶʤսг˽ĳɷ֣ٶ֮սܾҪͶ֪ԬڣսĽı䡣˵սǳ˲Ϊ˿صأЩۺձ˳֮Ϊˡ
ƹƷϼѣ˼ȥҲ޷⣬ַʱַǰصȻɣ˳˵ձ֮գȻսʱҲôȫе档ֱַԲ˵¾һЩг֮ԣڿս֮ǰûдҽսǰ棬ս½ռŻ᲻˳
֮ƹ󷴶ϲ⣬Լǰŷ̵ģȻûʽϴÿοǰϵϣϵܹҲһԼϵ츸ϵܹվԼһߣѨعѾͷɱٳʲô״ˡ
컹ûƹȫݺսǰʽ֮Ÿٷͷο͹ʿϱ±϶Ǵޱȵ¾ϵĿ־塢֮ɫʧˣȡ֮ǿȺ˷ܡʱƹЩ׹ԼһõúÿñҵһǿľкѪĲпսֻǿľкɢ־η壬ҲΪʲô̫ƽⲫǳµԭڡ
Ÿ̵æµӣƹƺ˺еʦͬʱҲкίӰӣ뵽һ⣬Ҫ׿һ֧ӣҪЩ٣ǽַ顢졣ŽЩãþԲЩ¼ôƹһս֮󣬺úĥһЩԼľӣǵĳɰܺԻӰ֧ӵδƹ󵽵ҪʦίأߵĽ壿ʱ벻ôֻ࣬רעս¡
ƹһĻкݳڵĺʹ¸ʲСůıѣʹѳĳëαʮ˴˸飬ҪαԼôҪ
̫ƽĹսСǴǰë磬ʹƳϵڵȳǱĳëһͬǡջƻʱ֣Ǳݺ̫ƽѾ˸϶ɣʹһ֧ɲνϮű̫ƽţ԰̫ƽľۡ񷤶ݺݵǿϰ̫ƽսսʱҲͻ̲ͷ̫ƽʱӪݣֻ˻سڡ̫ƽӿ˽ŵٶȣʱֵգˮƽǳխҲ̫ƽæƻʱָŽã̫ƽӿʼɺӡ
ԺʹҴ⣬ɵӶ֪̫ƽᷢҵĹƣϡǱᱻ̫ƽͬʱǿ˸磬ųڵķ
ǱνʹרעڳϣΪгëαĴ죬һ̫ƽص㡣ڳǱѲһȦ֮󣬺ʹǺܷĵĲ𣬸سе㣬ץ˲ٳ׳ϳأԶȳ̫ƽ̫࣬ƽǿ
Ѳ󣬺ʹһڸʲϣŻʱֻһ죬´ƺ޴֮УʮɵĳǽȻըʯϡ
ʹͻıըһֵ𣬽ҲЩĺʹҸʲ󾪣æǰˤ˸ΰغʹ֮̽ºںʹûд󰭡
ʹ˲ԼϵʹĿɿڴĿųϵĳǽδɢ֮꣬ѾԿһʮɵĳǽѾ̫ƽĻźֱĤĳëȻѨعǣ
ڹ֮սʱëùУֳǵǼ̵ʯڲԳëѨعûгɹĵݡȫݡݼսëС
ʹ嵶˻ߵĴȵȫǰסȱڣҪȱϣǰţһն⣡
ʹĽɿ촫֮󣬳ϵֻӲͷƤȱڶȥһǳһҲǵĳ̫֮ƽնɱʹǺ̫ƽڹսõģ϶մ̫ƽѪ֪̫֮ƽпֻ·һ·ӵȱڶȥ
̫ƽƺûмʱǿۼȱʱڶ촫̫ƽ²صصҩҲ˳ը졣в˲֫ϱۺɺĳҽɢӿȱڵĺʹ𵹡
ž޴Ļͺɱ̫ƽߺţ꣡ħĿںţʼӵȱͻ롣ѪȵȱϣʬڵһȼһʺζƮԭղŵıըȼ˳ڻĻͣȱڴȼ𣬵̫ƽɷӵǰõĳǽשʯڸǴ𣬼̶ͻڡ
ʹڰʲĻ£ֻǱʹľ֣ͷʱѾһƬѪȷ磬ӵʿڶαƳ׻壬ѾزסˣǳǱҲزסġ
ѹĺʹæټŶȥҲȥã潭ִ֮Ӳȥֻرߡ֮Ҳ˲õˣҪϺɣʹԥİѵˡ
ǧֻӳţʹɥ֮ȮŹٵȥĪʯһ֧ǧ˵̫ƽɱһȴ̫ƽϽ
ʹѾ̫ƽɱһ͹֮ɢӣ̫ƽһֱ׷ɱݺӰߣ׼˴Źٷĺʹ׷ᡣ׷ݺӱߺ󣬺ںʹ¸ʲµֵʹͼŲŵԴӹȥ
ԭġ϶֮󣬱õƹĽǳҹɫֱΪ㶨һͻƣӴߣǰȻһƣʹӣɱ⡣
ڵսȴһֱ󣬵ǱǧۼӲȥ֮ڳϡǱ̫ƽļл֮£ֿʱ֮սǱǧȫûǿץ׳պĴֱ̫ƽǿĵһʱɢܣûκãʿɢܿ츲
ǽ֮ƹسţڰգ򿪹ٲַաźݸװǮƥҩеǹڵأƹ۷Ź⣬Ķݺ˾䣺ģӷˣ
ƹĸ˾ûгãĴʵʱ򣬳ܼ˵̽رдݶѾʮ·ˡ


һٶʮ 潭
õٲǰӦԮϢƹĶһۣоȻˡ
ǲŵıƹ°͵ʮ·Ӧպʹɳʹȵġݰʮ·оٶȣҲһ켱о·̣оٶȲһ߰ʮ·пܱٽŷ̫ƽ㳹׽ƽڵȻǰգظѾƻ裬һĹʮ·
ȴҡͷʹС󣬶ձɳʹԮˣٵһղŷǴͬʹƣʰо֡
ƹǺһЦôõ˵˵ƥҲǸûûεļһֻԼĶ͢ٳ˹ܲܣ
ҡҡͷҲûϵʹձѺݳǶˣظ塢ġҲãǱܴݲöԸٲ
ƹͷ̿ͼʵٻñأ
ָŵͼڵݹٵˮˮ֮䣬пܱڶѰɹˮȻ󱱽Ԯݣһ·һӶ޵ܸɣһ·ƵԶЩӺɽ򱱶潭·ҪʮʧصϢᴫٶȥϺ˵潭㲻ǰҪƽٲѡ
ƹ˿ͼƬ̵ȻˣǾǧ˶סɣſ޵ӪΪնΪֻ˷ضɶ˶޵޵ʱڵϷǧɱһֲ޵λںݶ潭룬ңԼɳ̲ʮĶˮ࣬ˮһֵԺйһˮٵļڻܿɳ̲õ滷ˮľïܣŨΣʮľɽɳޡ޵潭ޡƹɳ֮սʱʯ￪޷ٵսҲճһ£޵Ҳġ
΢΢һЦӵǼãԸѰ彫ЧֻϺꡣ˵ָŵͼϵɽǴӺɽ潭ƹݺˮݳϣǺβˮԶ·ɽζɹˮضȥ·ǰסɺͶ޵ˮˮеƬ֮ϰΧٲϳɳأһֺ·ϣˮѰɺͻΧˮʺϴɺӵֻȪϪͲĶɿڴҵһ潭֮ѸռɽضϲĶɿڣپֻʣȪϪɿڿãٲҪ֮ʱǰɶɴȫʤ
ƹһŵͼȻˮˮ˵ĽһֱɽһƬǸ潭ˮһٲһȻĴڴƹյЦĹȻϼ޻֪е˵ļƲߣٲҲҪѲƤˡ
ãǾʹ潭֮սƹִЦȻ潭֮սôô죿ȴû̫Ķɳˮ֮ս
鶨ƹ󵱼뼯𴨼ǧغݡƹġļǧɽɹ潭Ϯٲ·Ԫܼǧض޵ַ顢ټǧضɡ
ɽʮںϾڣ·̲ԶҲΪ֪;Ъһҹǻҹ·ƹ㾡
ʱ֣ǧ̫ƽùҹĻ֮ʱĨҹ·ˡ̫ƽսѾϰ˸ҹ·Ȼʱвٵ±ҲԿ͹ˣϱĴ£̫ƽоٶԶҪ졣
ʱ֣ϵɽ򣬺ϵ֪һ֧̫ƽӳĨȥɽֻΪĵط˯оͱ̫ƽɿڵʮ֧ɴϤ̫ƽٶᡣ
ƹ̫ƽפɽЪһ·ڣǹţԻ԰
գ̽絽԰֮̽ϢأٴѾ˿ûл·̫ƽƹϲ̺ϵķݡռľšľ潭
潭ˮƽҲխ̫࣬ƽΪ潭ǰľڶɽܶľ񷤲ݲƣһľּ˲ˣɲľɢ䣬䵽ĽˮУһȼΪҡ
ƹĵ˶ɿڿ֮ļ٣ƹ̲סǰȥָǰɽĴӳĺίҲЩɹȥҲ½עľҪ䲻Ҫ̫࣬½ҲսУԺˡ
ʲô˵ˣ½Уû⣿ƹԽԽķ˿ûδӣüͷŭ˵һһ߷磡һҪϸһЩϸ˵ʮȥһõˣֻ˵һǾû£
ļæȰҲսУξ˰ɡ
ƹüðɣξˣ˹㣡ģҪסˣϸھɰܣǹ¾⣬κһϸڶпܵսܣоرҪעϸ΢֮£㷽ܳΪһԱϸĽ죡˵Ťͷߡ
ĺڵ˲Լͬľ׽ƹǾϸھɰܵĻƬ̺̾һЦǸֲţϸھɰ仰ȷҵ֮ǰ֮ʵǰмӰȲҲʵ棬նһ氡
ɫһɣͷл棬Сˣ󶨻ᰴԣϸ΢֮¡һЦһ粨ʹ˽ҹպо̶μƹ仰޾ϸйʣˣճɳ˺ܴ
ˮʮ䱻ڰȡůˮɲģƹֻЩɽѰغȥ
ʱ磬̫ƽ󲿲ɶɽƹ˹ȥ
ٲĺλ괺ͳһǧⲿŵǰٵоѾȥ괺һЩں
ɢ﷢̫ƽ֮ɱڵ괺˵淢ǧë괺һֻȴУЦģǲ۾ˣϱôгëڹôĳëĪһЩ˺ͷðĳëɣȥǲ泤ëԣǼٵЩ
ȻһƳȥ괺˸ãߣǳȥЩʲôˣ
ĸֻ߳ʮܻıǰΪ׵İܼϱ泤ëαֵţ


һٶʮ 
յůůڵͷ£괺ȴֻһɹɵĺӼֱϳ塣˷ĺɫ񳱣괺˻ߵĴȵռҪأţ
ۼǧͷ̫ƽӵڵʱ궯괺ĺ˵ˣʲôҪ֮ؿԾأ֧ԭû̫ãֻڳԶ緹ҪŸ·ģѹûʲô򺾹ء
ʱٲ̫ƽսãȻһ֧ս֮ƾǹػ򣬻ռҪ֮أƵս˿̫ƽռţӵһֲտҴҽ֮һǹų̫֮ƽѾźųӪ
һսѸӿ϶̫ƽɱӰ
ĴƵɱ֮ʱֻѾʼڽڰˣΨһһֵϲ˫ʬ壬ֱ߰ǲʱжصʩǹƵֺǽš
ֻеһ¥սߣ·ǺָǱЦ䳤м򣬼ĵоϵͰˣ
ĵǰ̫ƽм¥ɱȥҲƵֳǰȥŵǰһžǹҪǰ̫ƽۼֿ죬гؿڣ˲ҽһض
¾϶࣬ʱǰ˺󣬹󲻹ңĴȵƽǵģɱ̱أҪֻƾһɱȼƵִ£̫ƽȻʼСɱ
Ѿ̫ƽսãԽɱԽԽɱԽ·괺̫ƽŵȥ֮ʣİֻȥԹġ
ļѾ壬ھѺ²ֳַѰԷ䣬ٷֳֽӹسӣԼƵֽ괺ף׼ֱȥˡ
һսĲһǧٶʱ֮ڻ괺һǧνǸɾ䣬ʮѣȥ
ƹ󿴵괺׼ʱѾûдǰֶĸУﻹǲƵִģϲ֮󣬴̫ƽ͸򣬽ǰȥ׷ɱ
ֻ࣬˽Ӧ괺ӵӾīλսϢǧܸεѣڴ˵ؽػ̫ƽϺߣ׷ϴӵĽŲ
ƹġȽɱʱѾûһѾ̫ƽ֮֡ĵǲǰռҶɽţ롢ƺͷһҪأ֪·أر˵ģ
ƹҲ֪ռֵĵͳǰռҶɽţ롢ƺͷȵء
Ҷɽţ롢ƺͷ򲻹أʱѾ̫ƽϵռסߵɽ֮ھʼӪݡھս÷
ƹȵĴϵĴнɻ˰ٽɽڣŰ˰ٽڣвٺҩݣƥ̫ƽսƷ
ƹϲĴŻڵǰ֧Ԯװ£ûдڣ벻ܽɻôڣƹЩлϵۣԼˡ
̫ƽùЩʳһֱ˿̴඼ûԷȻǼꤵģּоʮսһҴʤ̣ʿ̫߰ƽӲͳһѺڶ£ߺźӽŸӪݡھ򺾹ٶ˿
ĲŻںʹҩҶɽţ롢ƺͷһʱ̫ƽǱ˳Ļǿл󣬶֪ȡʤϣִ˼֡
Ҷɽţ롢ƺͷһ߶ˮ潭Ȳأ˻ƻʱ֣̫ƽСɽΪУݲݴһߣٲ·׶ϾĲɿڴĸŶɿҲ̫ƽƿأٵ·ֻжɿڡ޵ͶˮϵȪϪɿˡ
֪̫ƽʱѾ˶ɿڶ԰ۼ԰Ѿ̫ƽפٲóȻھ͵Ӫ̽顣
ڴӪ֮ǧܴ괺Ϣٴһ鲻ʲżɿ̫ƽأپ;òԾ˵̫ƽ˿ӦûΧݣΪλֱش˴ѵݾǸУ
ʱִ̫ƽټֻವģЩëݻǸȦףԼȣڰ·ɱԼģ˿̻û뵽ʧ
˼̽ӳ̫̽ƽĶ;˱ϣƵ޵̽ݵ֮͵ӽѾ⣬ֻҪʧأԼȪϪ򣬶ˮյ˵
һ󻧵լԺڣɮ붨̫ʦϱĿ˼⻧˼֪ս;ټӻȥˣլԺռˣֱƹռʱפء
ƹź̴ҲֹϺҪȫܣԼʣµǧٶסģٴʱٻǧԼİˣϿ֮Ѿǧˣ׷٣ɶǻٲĵȫģôʹ̫ƽúõļӪأ
ʱĺȻһ˻ɢݵƹǺһЦԲס⺵Ǻˡ
üҪٲһȫܸõΣĿҪߣɵöͰһ඼ͽˡ
ƹͷҲƴãҪǰһսɻս̫ˡԽƻɣз紵ݶ֮󼪣Ҫǲס
ʱƵֽ£İѾѺδã
˵ʵƹͷʹսоתǣҪǷ˲ףɱƺֻ᲻飬һʱ仹治֪δá
ȻƹһЦ뵽취ڲһڲƥҲ֪ܲС
ŶһʵʲôƲߣ
ƹЦɵ飡
ĺεƬ̵Щ²ȥƭ٣
ƹͷЦǾЩǸмƣ˵ŵĽƲ˵ˡ
֮ĺǺǴЦȻһӵļ黫ֻҲĵ
ƹŶЦҲضð
һЦƵһĪɶͷԡ


һٶʮ 
ڵϣܶɫ԰ףƾɵĻҲްĺ£֪ǲްԵʣһɪɪΧֳֵǹŭĿӵİ̫ƽЩɫ֪Լ˻ΣһǰԼץ̫ƽ²ʱùĲֶΣ̫ƽһʩֱġ
Ƭ̣һ̫ƽ첽Ϊ׵һ̫ƽԿѺ²̫ƽ䳤˵˼֮䳤Źߺ˼֧ѸٵĽλá
²Щ̫ƽƺӵ׶˶ֳֵָ񻢻ӰΧסһ²̶һ㡣
̫ƽǰȵţҪʵɻ˵ʲôʲôȫնף˿ԭѺǸɻġ
̫ƽһȥһС·ϣֻ˴һӶӵ̫ƽ½򿪽̫ƽߺţϵȪϪ򣬷ͷ
һǧһǷ壬漮죬ʮʱ常ĴƣܵӪ˱һֱٽ˷ˣʶЩ֣ҲЩʶ֮սУͷĻѰѣһͶ̫ƽҲû˿̫ƽҪӴȪϪǷһҲ֪˲֮ˮ֮ϱֻȪϪһԶɵĶɿˣȻ֪ٴ˿̵Σó̫ƽƺȪϪš
̫ƽɵĻǰʳ˵·;̣һֱƺͷ뻹Ҫ򱱶ȥһ·Ƿ嶼ڿ̫̽ƽ򣬴׼ߡ
룬һʮ̽ҰУ˵Ҳ֣Ѻ͵̫ƽƺûǰɱһʮͷ²ӡ²һ𻶺ɿͶԼ˵ĻС
֮Ƿݣͳ̽İܵʶϿԴֳʳˮ˱һ١
Ա֮Ƿ˵гëĻܾ棬ǰϷֳﻤǷٴӪѺߡ
Ƿߺ󲻾ãһ̫ƽɱֿסֻöݳɢ̫ƽҲ׷ϣݳ˻ϱȥˡ
ȴ˵ǷϵٴӪ̫ƽǱһһʮ˵ˡɫ䣬Ҫ̫ƽڴȪϪԼϵ泤ëжˣǷֻǧˡ
˼ٺ̽̽ȪϪ򣬸ŰǷ弸䣬ȥЪϢ
ʱ֮̽رȪϪȻҲгëӰҶڶ԰ã԰ɽܣҲ֪жˡ
¾̫ƽݲãԼᱻڴ˴ٺɲ֮£һжϣ֪̫ƽαĽƻĿƭԼȪϪͻΧԼһɶԼлǧξǧëΪϻ½·бͻΧΪϲߡע֮ȫӪƴͻΧ
ƻʱ֣ٲǰϵҶɽţ롢ƺͷһߣҴұʳһ֮󣬱㼴ɽͷϵ̫ƽ𹥻ɽڡںɽϵ̫ƽҲڻػ˸ֵȴûˡٵ˧սϵʱɫѾڣٺʱ˺Ӫ䡣
һƹͷʱϲԭʩ²²Ϣ٣ȪϪǱֻ̫ƽϹȥʲڶ԰ƣΪǱǸΣյ塣
֪Ʋ߳ɹ֮ƹĵļƲߣ˿ַ顢ԪţѸɹ潭ռɽҪأһѹٲİΧȦ
ۼɽ̫ƽҲڻ˹ģۿɫīֻձȻϼ޻ԶɣǶɢʧͻΧᡣ˿̺ҹɫǿͻΧ̫ƽӪҲǲݴͻΧȥɵԣֹ̽Ͱװ׵˷һҹʱ䡣
ձ֮ٷ˼ʼɻ̫ƽȪϪ÷֮£ǷϸˡʵϸŴǷȷ²ǰȥǰ̫ƽһѺ˺ٴʧɫʼԡֻȥɸ˴ɣΪҪһ˿ѺԱҪǷߵġ
뵽ҲסϺ̽ȥȪϪ̽һҪ̽ñҴɹˮ԰Ҳ̽һ
ٿʼâڱ߳ӪʣԶԶɽͷ̫ͨƽĺӰɽζһڴ˴
ĵȴһʱɳȥ̽ˣȥֻжʮİֻҲгëռݣܹȥǺͳëһ̣ʧʮˡ
ǰһڣε뱻ռݣȪϪ·ҲضˣԼǧ˱㱻ⶫϱСз֮ˡ֮ټǰ¡
ٵĴУٵĸʲһ̿ůڵģ˧Ƕһ
˵˵ǰ֮㷲±гëΧסǴδй֮£οΧסǵޱȵαܷӳ˭Ҳ˵һʱھó档
ٳ̾һ˵˧ݺ̡Ÿ䷢ػᣬ·ܷ԰ܱ˧֣Сսδ˹³ëϱΧ£ˮ潭ΣΣѣ˧ҲûʲôٿɰŵˡΨ֮ƱǺһģͬģ֮ض֮ǣ֮أһѪ·л֮нʿúýϢһĸʳһ֮󣬸¾ǰƵ֮أĲձˣϣˣǧϣǧرϣ֮Ǳ˧սȫҲһ˺ˣֻ˷ܳӳ죬ҵȽ֮أȻ񣿣
Խһݣݾֻƴһս·²ɣһȭĦȭƵֻյͻΧս
ٲҹͻΧκͳУ϶࣬¶ƹ󴨺͹ӪƣÿǧУй٣ǹ辰٣Ʊһ٣ڱһټϰƵǧ֮Ӫݼ仰˵ٲϵıõǻڣҹͻΧ޷ӻڵЧ뿿ⲫӲһ·޷ǳ˵Ρ
ֻܵȵϣǿĻ֮ɱһѪ·
һ̫ƽһӹӪݷǩ̫ͣƽҲǾ͵ؽϢһȴյĶս
Ķҹ˫һ˾ĵȴĵȴĽ١


һٶʮ սҶɽ
صıδɢȥҶɽĲݿ֦˱İ˪ķУһӶ̫ƽʿǾڵϣϵ˫ȭ֮ǰ˫Ŀգʡ
츸ϵۣСӵ˴սڼ츸ϵۣҵնħÿеĶ֮࣬±ƺеø𾢣ϱǸӵϡ
Щ±ǲŷλ츸ϵ۵ģǲ䷳ÿ߶һϵеս֮У̫ƽ޿ƥУ±ǿʼŷλϵˡٴս֮ǰǻеºʱϵۣЩ±ͻ˵̤ʵԽžԽԽԽţԺܿ±Ǿͱϵҳϵı䡣
ϱǸϣǶ츸ϵ۵ľӵԸӵĵزǼȥڣһη֮ԴǶ̸Цֱ档
ĲפҶɽϣսǰ֮ÿֵһɡһסڶһţƤˮǽȫĿƱƴͻΧЩҪ졣
Ҵұһ֮ɽµ̽ƴĻӶ죬˻Ƚ׼ǰפص̫ƽʼˣԾͱ֮ǰء
صıУųƵĽŲĺӺڶһƬɵӰմӱԳ
ǰص̫ƽ߸߾ɽͷӻƴ䳤졢˧졢ʦ˧죬׷֮ͨɽͷ̫ƽȿʼ˺
ͷнǰʮಽ֮Ȼûн̣ʯž޴ĳıĹУ˼ùɲĳǰ
֮ϣԶԶƣһЩƽղһѾֻ֪ƴһսӳ죬Ϸأ֮սͬսһ̣Ҳκ˺һ
ʱĴڿʼŭڵǰصĺϣҳһĵ̫ƽĴҲ׷ʱܼʯ˲Сˡ
ɽڴʯͷ˵Ƭĵ£У׷װγսߺĲʼӿ죬СܿʼΪҪļֱ̫ƽĺ
ŵơֵס֧ڻǹֿʼɽϺм໽ӡľȻº׼ںϴúȥ
ڱ鲼ǩĿ֦׶֮صģľ壬ȻȥĺվסŴͷľ˳Ŵȥľľ壬ˡ
ҲٵĲǣϸС֮£ȻҲܵ˵ϸھɰܡҲ׼ɽʮ˹ʮÿ֦ɲݱ״һ˶ߵȴᣬһɽʱԱʮһ˷ӵȼ˳ɽȥһ˭ֵܵ
һߺ׼һߵȴ嵽ʩţ㲻˵ˡ
ɽ̫ƽԹʸǹƴɽʩ䣬ɽڻǹʸҲʩţ֮Ӳأ̶̵İʱ֮ڣپʬɽšЩճ˵·߾Ŷ̱ӵɽͷɱ
ۿʱ죬һ£ʮȼһ˳ɽ¹ɱֲסһֻ÷׷ױãڣϺڵĿ֦˲ȼʱִ󣬺ڶʱӿγһǽ㲻ܳȥ
ĺӶţɽ̫ƽ׷׸߾ٵǹɽ³ɱȥܿ͹˵ⲫһ𡣺ǹֻԼˣ㲻ҿǹֻɽͷϴǹ裬ȥԮǧֱܼš
ԶսǧﾵҶɽսЦⳤëȻǽƻҴȥǰǹ򣡡
һ׷׾ţǻֵںͳëս
ɫģ˵·ϣѳɸ֮ʿڳë֣֮ǹȥëᱻˡŻͷĿ˿ֵë٣һһֵ
ǵһٹȻݾ˫Ե׺ݣԼҲ׺֮
£ǰǧֻúǹ޲һʱ棬̫ƽ׷еأҲط˫ɱĲҽڶ
Ŵ˿ڣû뵽ײУȻԼҲˣһǹںͻȻ˲أǰⲫİ̫ƽҲ롣Ƭֻ̺ú˺ˡǹУֻаʮ̫ƽ˻ɽϣȫû
ȻСֿ֮ʼӵҶɽɽŵѾѪ͸ɰɫ̤ɽŲȱȫʬ壬ɷӵϡҪ̫ƽҪأһܴѰǿ̶ÿƺб˳Ѱһսɱۣɱ¾Ѫȴ̼ˣղסġ
ɽϵ̫ƽԻڡǹʸʯɽʩ䣬̫֮ƽַӵϺⲫ˷ΣҲ֧ס˲ҵɱɱ֮ʼѾηǰߡ龰ٺ˾ʥԼǰսηǰߣһɾ͵նס
ʮ׼ǰʥȵȳɽߣͰǧնٵ£ֹҶɽ͹
̫ƽ֣һֱ˷ƵĹҶɽȴţ롢ƺͷӶĲǧҶɽֲ֧סʼӪԮ
ԴսƹһֱںɽӪսɳȥ²ʱرսһֱҧҶɽʱƹľ͸еȻսʱ֮Ĳ֧ʼԮ
һԮʱƹֻǵ˵ȥģƴһսûԮ
ֹʱĵƵѪ۵ɱȥˣԮ
ƹҧģûԮֻдӪԴǲҪȥ
ȴ˵ҶɽⱣԸţ롢ƺͷؾȥӦԮ
ƹŭȵȥڵǵţƺͷؾֻҪǱһٿ϶ͳţƺͷ룬ĿҪǱͻΧҶɽһʣţƺͷıҲһ
ƹһվĵӪأȥɱӾͲԳסӵģ


һٶʮ 潭
ļƹҪ󣬼æһ˧ᶯһԮ֮ʱҵȱ֪֮ߣѾɳʹñַ顢ԪλΧ鶨֮ߣֻҪټһʱȵΧʱٵڣɲǰðգĳȥӦԮɡ
ƹѿЦˣɱǵıȥҪиʲôˣ춯ģƲʧǰɡ
üʤգϵȫ׶
ƹ˿ҶɽΣѣǶҧأ˭ȵ¡õıֻбʮŵĴҶɽʱǵֵǻʿ෴᳹׾һЦ츸ֱӣ˲ֺ
Ļ䣬ƹѾһ磬̤˳ȥŻζѵü૵˵ѵ츸ӣѵ֮ˣ
ƹ߳ӪʣֻʮѾ׼ͣӪ˴ҶɽϾ˱֮ڶ̫ƽҽüãΣٸ̣糿ʼҶɽϾ˱ʵºܶƶأʧѪ̫ƽΣٸ棬սʩ򡢽֮ˣǾºܶЩ˺̫֮ƽ
ƹսγ䳤ȵӪΣ١ĵ¾˵ĵ֣˵ȶһʶһ
У߸߾ʮƹֻҶɽȥӪеĻͷݵģһЩ˵ı䶼иں棬
һУٵĿҶɽϵɱνҵëĲȴûϵ˧һҶɽʧأǱɴӴ˴ͻȥǳëţ롢ƺͷıսǱɳƽɱͻΧβˡ
ǳӢ䣬ƨ֮֮ʱȻȴҶɽͷһ̫ƽķ첻һ顰̫ƽʦ
ֵʱҶɽ̫ƽĻӷɱŴĻϰһɱˣסһֱ˵ɽȥ
ƹɽͷһ۱㿴ɱ˵ǰȥᵶ̤ߵߣֻս۾ȾѪˣ
ļ̲סӯ££Ѫ
ƹĵļͷǴúܿ࣬ͷһšѴӪս֮˶ˣֵĺһȱϵȫûˣͷʱֻ̫ƽѾɽȥȵ׷ϣСǺģɽӵʯͷʸǹȥɱУллǹ掠ֵܸк
ƹ̫֮ƽʿ񣬺ܿסߣֹɽͷһαһΰܵÿ졣
ɽɫ۾һǧ߰ˣû˿ĽչѾȥʱˣҲһ̫ƽΧԼȫû
ιɽ޿̣Դϵǰսǧﾵ˿Ĵ֮󣬻ͷȵȥɽͷȡ׼ߣͰӾʳԣ
֮±·򣬶˾ʥֹȥЩߺȡ׼Ŀںŷӵǰ
ƹ΢΢һ벻ԼԴ˵Ŀ꣬ղȵȥȡͷԴߣһǮ
ĵһ㶣һЦ׷׳ɤźȡͷԴǮһģ̫ƽ˿ˣһ𺰽ɽµ˸
֮ɫ̣ߴٱɽҪƹǧзйͷ֮ޡ
ʥɽɽͷʯ顢ʸ£̫ƽڻҲܼ嵽һʱȻ̫ƽ
ʥͷʱֻƬĳȻ̫ƽɱˡʥԥǼȥǺ֮ʱɽͷһ֧ڰը쿪һⶨ̫ƽȫ乥ĺ֮䣬ɽͷһڴʥ
ڴʱţ롢ƺͷ̫ƽҲǺ죬ű̫ƽ˷һҶɽɱ
ɽҲ̫ƽɱæػֹ̫ƽĳ棬ػĿѾ󣬺ܿ켷һʩչ·̫ƽַ顢ԪȽⲫɱ
Ҳɱһ̫ƽ׷ɱһֱ˵Ҷɽɽ¡
ٺסţʩţҶɽͷ̫ƽĻ׺ݣźƣϱһڻң޷
սʱƻ裬Ѿ˱ıԵƹ۹⵹Ƕĺ֮󣬺߾죬Ҷɽ̫ƽ³ɱ
Ҷɽ̫ƽɱɽʱɢټͷã潭ȥಿѾƴңָûͷӬһײҲ̫ƽ潭ߡ
·̫ƽʿ񣬷ֳ·׷ɱֹ˵潭Ѿ·ߣնɱڽлˮУ潭ˮ˰ɫǧʬƮ˽档
ӵߣϵ潭ˮǰ̾һҪεĨӣҼæס彫ţҵȻˮɸŶɺӣǰţɽڲûհ²ٷ˵һ彫͸ʲ¼ףӵˮ潭ȥ
˰Ҳѧ¼ˮ̫ܿƽ׷ˮնɱˮеҲ̫ƽżŻǹ׷ɱҽ쳹潭Ͽա
ٱ˻ӵ԰۾ʪžԶʧͷȥֻԼĲ̫ƽڽ¾ڰ߲彫͸ʲҲǱ̫ƽ׷ɱæٱȥ
ۣٲǧ潭߼ȫûʷ潭ݣٵ˺һЩˮˮ֮⣬˾ʥǧ˱ɱǧͶһӦеݡءھԱ̫ƽãٵļ鶼̫ƽνܵüҡ
̫ƽҲһǧˣǧˣҶɽĲأһǧɽֻʣ²İˡȴҶɽļأ̫ƽܼʱΧĵĹȴ
潭ߵ̫ƽ׶֮ʱƹʬ˵ҪƷɱ¾ѪҲ֪Ҫ٣ֻеһս۶ѣиӲҵսڵȴƹһֱôȥô


һٶʮ 
ʤ̫֮ƽæߣץʱϢջһʱɨսŽڼ̫ƽʿûзŹκοռĶǹìЩеǵȻŹڴеͭǮҲѹεһɶƹ˵һս֮󣬴ɨսռǧ֧õĸʽǹ北ָĻǹС
Ϊʲôһ֧װǹͻ糧˵ǸָأΪʱٵӪԲͬĸʡ͢Ȼ䲼ǹӪĹٷʽйʱĹҵˮƽ׼ĶʡĻǹܱں񱡲ȻϿ࣬Ҫα꿨һ֪еĲ졣ǹܱڵĺֱӵ³ԺۣҩٵĲ죬۵ĶֱӵϵĲըŵĸʡʵΪһũҵйһֱʮŴѧʲôı׼
оı˼ѻǹ֮ƹЩɥķ֣ĻǹкüֿھһʡӪõĻǹ֮ҲнϴĲ졣ԭƹͨչöװֽҩ߻ǹٵˣΪЩֹƳĻǹܱں񱡲һ¶װҩ˿롣ʱֻǹֵľöҩжϣըš̫ƽԼĻҲϰϿҩʮ¦ڳǺӷһ̫ƽͭڣ𣬹£ȫ178.5CMڿֱ12CM⾶16.8CMΧ105.5CM˫顰̫ƽʰոʡ족ҼǧʰĶУֱ˵ʱ䡢ص㡢Լҩ
ƹֻܽǹӸгоϱһЩǱ±װЩǹҪ˷һЩҩ׼ЩǹƢԡϵĻǹֻװҩҲܴﵽȹԶУǲ׷̶äĿҩ
˻ǹ֮⣬ڽɻҲܼܶ࣬İٽɽڶʮţ˰ٽʮšƹ˵ǺҩһռϺݳڶڻĺҩһʮĺҩȻЩҩãȴ̫ƽġݡǮġС¡Ҳջķᣬ̫ƽʵһʺơ
˵峿̫ƽŴɨսʬҲͳһƹⰲŵģս֮ߺУֻܺǵصİա
̫ƽƥصսƷӶɿĶ潭ص˺ݳǣ֮Զǧ²Ҳ˹һص˺ݡ
ںݳڣƹټ츸˵ģһйĽ죬ĲĹƹд鱨볤ɳͶĵйĽʿ
ƹ˵˸ԶһսĿܽᾭ飬μ۵Ľ˧ϵĸ٣ƹЩܾ֪ս׸ô
һʼϰԵ˵̫ƽĳĵĳٲս֮УŻƣ̫ƽǧ˵µİǧ̫ƽһ룬Ҫ̫ƽһռ˵֮սֲ˵ġİΧսУ̫ƽܼγƣҰӪݿأϻغСⲫսбû̫ƽǧ˵ǲսԸоġٲ̫ƽսܹȥ̶ܴҲΪûǹػ򣬽ڻ󳷣һܺ壬̫ƽ޴ֻ֣Ŀ˻ӪݻռҪζʧȥս
ĵĻͬģҲвмһ˵ġƹĶһۣ˶֪˵һս˫ӡ̫ƽǿĻռ˵ƣռеơ̫ƽлǹԶԶﲻıÿǧӪǹֵﵽˣ̫ƽֻˣܴ
Ȼ˵ʱǹ׼Ȳôܼⲫ̫ƽ˵ЩǹɵɱȴǲɺӵġǹǦ֮ɵķ˺ܴ󣬻֮ƬˣѾΣȹɵ˺˵ҽΡһǹķѵȹ˵Ҫ̫࣬һĹսʱʮѾǺܲˣǹȴֻҪԸһЩװ̶ܴϿԱ̫ƽǿоĹУϵսҲû󣬵ǹֵĶԼһЩ
ƹһ˵˽һñսǱص㷢ڵŵ㣬ⲫ͹ؾݵ㣬ƽս£ҪдΧоƱΧܴսľҪɻս
ͬʱƹ󷢲ÿ˾£ÿ鳤±붼ǹãǹƵǹָһÿ˧µһ䣬ڶڻɽڣڴս֮ʱȫʦ˧ͳһʹá仯ʵʷϵúȱõһĻƣͬʱԵоⲫսƣȡʤ֮ƹûдģִǵõ˻ǹȫװ֮ǰȫʵֻװǲʵġ
ҲͬԣڻͬһԳƽ״̬ڻϲ·磬ͬʱСӵĽϣҲ̱ܳศɣҪ֪ÿ˾ʮʮѻǹĻͬʱкơǹڻСɱҲ·磬һáͬʱڴսʱǹֱӼУγɴģĻǹк󣬱ڷ
ɻĻǹͺݳڻõǹڼ࣬Ѿ㹻ȫװ䣬ֻıɸֽȱҪںݳ֮¡
˵ƹδش𣬷²֮Ϻһ۷²潭ݷ²һǧ²
²̫ƽԴʡӪᱻ̫ƽֱ¾֮£ϡ㶫̫ƽȴǷŹ飬ʱҲǿУǿе²ܶ˻ܡϴڳɳУ¼̫ƽһΪҪɱԲδӱ󡣵η²ɱ÷ŻУִ
ĽΪЩɱһǵкܶʡٵı̫ƽг𡣵ҲвͬģַΪҲǿɱ֮飬õͷš
ȥû˸˵ЩеģΪ˭Ҳ֪Щܷϵ۽ܷ̫ƽһġ
ƹƬ̺׳һ˵ĲԣǾճǿ߿ᣡ
սУ280񵳷²˽žռ1949ž6570Щ²ԭ壬ܹ񵳷Ӱ죬ȴ͵ĹսʿⳡģӰսʤܵľ֮һĵ·ʷϳΪͶָ֣ġľ򣬶ָͻȻġѸٵľ߿ƶ¿ԹһࡣʷУȺڼһֱǷǳЧʽغƽġĴʷˡ˻ᡱڴеħʱ˷񲣬̫ƽİϵ۽̺ơڵǿƵĻ̸ɵĴ̻УȺ鼤ߵȺڼҪʽ֮һ
ƹںݿʼֳԣ̫ƽ֮ЧĶʽ̫ƽպսлױȵƣ


һٶʮ 
߿Ტƹż룬±Ͷ̫ƽʱƹͺͺ϶ֹ̽⡣
ʱܱӣϢ֧֮ĵļط˾˵ķŭʱкܶѾ̫ƽУֵòǺܺã˵ȫΪ˻ѣÿյĲݡӪݶģǳǺ󣬸ǵӵܱ类¾Ϣ֮ЩǱһˣǵͷŭһЩֵܡ
ʱƹͺܾЩµı仯϶ȴ˵ǵӸ֮Ӧ̸һҹ϶˵˺ܶʷ̫ƽʧ֮ʷͬһֱ˵йرǺ϶̫ƽʧܺйĳɹ˶Աȣ˷һ⣬Ǿ̫ƽʧܻһҪԭǺıرǶ쾩̫֮ƽ쵼ԵʱԽԽԶ
ò˵ϵ۽һصƽ壬ȫƽȵһɢ֮˶ֵܣŮ˶ǽãһͬΪ˽ͬͬǮͬʹСöս˶쾩֮ϲȨǱӸĵķ⽨ȨɢʧйЩȴһֱһּᶨѵĳʱڣҲͨʿһĳԿܹ࣬Ѽؼȥ֧һֱʤ
ͬʱԴ̵ķʽȾߵˣҵܹѸΪζսĽݾǾ߿ᡣ
йӹӲȱ־ʿȱԿ͵磬ȱһ꣡
϶˵³ѸһԣΩֵñģΩй³ѸʱڵˣʱѾˣھѣ»峯̷䣬ٱ˸˽֮󣬹Ǹûԡ
ֻȺˣŻµľ򡣾̫߳ƽҲһ˶ѹ֮󣬲ű
һϣƹͬҪ΢ȡһЩ֮ߣǻĬĬȥġβܻѹǵأһҹҲûа취ԭܼ򵥣ʱĹäŵ𣬾ηȨ֪νƽȣ˶ûʬ⣬״̬һֱ³ѸѧҽģֹҪҽεĲ壬ǵ꣬ûҲ˦ǲñӡ³Ѹҽģ˷һƺƴĻ˶ϣĻйꡣ
ƹͺ϶ڵƸܸʲôĻ˶ûϵ۽̵ģʽȴǰΨһõġڵİһЩ޻Ҳ㽲ȫϴ˵еĹؼԽ̱˸Щֲ֮˵ȥ츸ϵ۱йŴеֻ˲ŻšȫʱƺǲѶΪֻ֮֮ڣ쵼˵ȨðվɣҲһ֧̫ƽ
Ŷ̫ƽʶƹͺ϶ƺʼ̫ƽǰһЩĹۣҪνа̹Ķ췴ǿ͹۵ֻԽ巢աǱľԣɺڵʧܡ̫ƽɹôϵ۽ƺҲͲᱻ˵а˰ɡ
һǰ취İ취Ǿǽýž߿ᣬӿĶþǶܵз֮ʹ֪ΪԼսΪԼսϵʲôֻһߣһɼ󣬾й֮·ʿûʱۡжʶ֣ⲢǳΪǿĹսʿ
ϵ۽һܺõ壬ƹͺ϶ú壬ȫǸЩĵĽȻǺ걸Ѿ߱˷ȺڵһлΪߣҪֻͼԦ⡣
Ȼ˿ƹֻûվȨͽȨƺڴ֮ǰһЩĸı̵棬ͬʱַͨʽոȨ
ʵʱʵĵطʼǵĳԡںݣ̫ƽսıԱԶ볤ɳûк츸ĸţƹͿʼĳԡ
ƹ󲻾ڸʲôа̣˵Ļ˻ء
ƹټ;е٣ʽʼ߿Ĳáպ϶ģ߿ļҪڵ١ȾѵͣͨϱǻܿľʶѹȵĺڰͲпᣬάڰ峯͢ӶƷĳ嶯Ͷ뵽̫ƽսȥ
һƹ󲢲ģֵܺµĵͺܶ࣬һץһѣûͷ˵һ˿ʼ˵ˣ²ҲܵȾʼر£Ǵǰǵ²ǵĹ
Ǹ߿ᣬҪôͲһһҪɹƹø͸óֵ׼Ⱥ;йǸɽףҪʱո㲻¡
Ǽߣʹ߿˶иĸ߳ҪԼﵽ޲顱һ޾顱ĳ̶ȡʱ̫ƽо˶һܿľ˵ǿҹﵽһִԵȺͷţҰѶĿˮҲ֮֮顣
ƹζ˵߿֮״ܰɣͱʮ潭ݶ󣬸λֵܶҪʱһμӸ߿֮ᣬҲпˮͬһ𵽡͵ԶһݣҪԲμӣ˶ǲҵĵġ
͵ߺĻ˼⣬ƹ󵭵һЦ˵ҲټĶ߿࣬˵˵ʮ꺮ֻΪ˹ĵ֮£о֮ѧϹ٣˵ҺѧЩǶ˵Ŀˮ
ü̾뵽˰취ģĳ磬ֻʵߣְֻģǷų˺εȵް
ƹ󵭵һЦ˵˵ʥ˺˵һ仰ţʲôԲսν֮Ϊ⻰ν⣿
һ㶣Щ֪仰˼仰ǧۻʹ̻Ȩʵ϶Ūա
ƹ󻺻˵֮»ңԶʵȨҿӵУοаܹԦ˵ƹ̾һƷ֮ǧŹĵвɲӢģ֪ΪսǾƷ壬ͷҲ衣
Ƥͷָֹ죩Ҳ˵֮Ѿǿʮǰ֮Ӣֻ֮Ǹˣ쳯Ϲ۷磬ұ֮ˡ
ƹصĵͷҪģҲϣֵǿ۷磬ǿߣԶǺεȺֻɱֿ֮


һʮ ѱ
գ̫ƽûټϷչͬʱʼ˺ҵ߿˶
ƹĴ£͸Ƕٵжÿ֮󣬺ݳǳǰĹ㳡϶˾գŷ²ǽ߿˶
Ȼַʽȡ˿ǰĳɹƽաӪСһûб۸ϱҲ̨˵걻ٸ𡢶ѹľʱ˶Ȼ¡
ʱԸص̰Ƿǳ֮صģصֶ̰࣬صŷ̰գֶҲǲʲô󶷽Сʲôܼ֮ǻࡣӪҲǣ˿۵ѾܣԱȱѪ彫ٴڡΪ峯ƴʱ򣬼绹¾ӵĴڡЩˮһֳľն˹
ÿ߿ƹҪ͸£ܽһ¾顣Ƿֱ츸Чúܶ࣬⼸ղܶ²̫ƽܶݰҲӻԾξ
²ļ룬̫ƽϸɸѡ̵һɲգͬʱҲ÷²ԼָЩеıƦԣЩ̲׼֮ͽЩ̫ƽնʾڡ
䣬ƹȥ˹ڸڵĺ֪ն࣬նƽضԴջǺܺõģҲʹʱѹûߣ֪֮ͳ˷²һֱѺڸ֮ڣǰæս£ƹһֱûеÿ
˸õļ֮ڣ˴ĵ˸նలŵúЩһ䵥ηɨúܸɾ̱졢ķıһӦȫ
ն鷨ǳ֮ǰҲй֮ԵʶáնĺһͷƽĴһһ֮ɫ΢䣬֪Ͷ̫ƽδȥ跢뻹ƽ׽磬նû
ߺˣնЩ㵵ʵ
ǰһҾһЦȻΪ˾ƹն֮ƣһֱƹ̧ͷʱıն߿ĺֽϣ͵ġɢҡݱ֣΢΢һЦóǻƽΣ˵λ̫ƽĳλġ
նɫ䣬ľګָĲ㡢㾹ȻͶ˷
Цһߣֻǿնд֣ƹѿǺЦűȭŽݳǾݻֻϧֱղҵüǵˡ
նصĺһŭ޾޸ҳӣҪɱҪϤ㣬Ҫ̬֮
ƹ΢΢ЦţҲգӻȡһĵ˺ʹͷдٵĹģںݳǵĲǣźܶﻹ͢Ҳϱġʧأϧúʹͷˣ֮󶨻Ὣʧ֮ȫƵͷϣΪӹ͢νô
նһŲмһ˵ļЦⷴҪڲңŵĹλ䵽С
ƹǺЦתսٲͷҲֻߣһеԱãͷĹġҲҵУƭ
ն󾪣һǹĴһʱ֮УĹطӡǺʹܱӡ˽ӡް֮࣬˵ֳͻЩ֪˶࣬١
նҵĿ깫ģ˰βŵضԣϷֻ
ƹЩ̣ȴȻ˵ƹдƺⰡ
ƹն඼ΪκȻ˵һģֻ˵ɢңƣΪΨʶٷ֮һ淳֮һֳɢҡƺɢңԵΪԣΪҵνɢߣ۹ʡɢҶ֣óʵѾˡ
նڷֵݱ֣Ҳдóǵĳ֮󣬰ղݱɷģչñȴǰáҡͷԵʮܽʱ֮ݱ֮֮滵ǹʽʱĲϢʥ֮𣬱ɨ֮Ҳ
ƹͷʹĵӣ޴ӽӿڣնλȴĬȻĸλǿڡԽԣ˵ܽʱ֮ݱĳ֮ݱʱıǰ˹ģ͢˽׹λ֮Ҫʱн˼룬ľ֮ãΪ󣬶幮ͳΣƹΪΣ
նĵʱҲһǴ
Цƹһų͢⻰һڣ͸ˣ̶޾޸㲢δڣ޳͢ˡ
նɫ΢΢죬ȴĬ̾˵ʵ˲һֱ־ɽ֮ˡкҺҶ˹ƹҪ͢𣿴Ҳ˵ˣ𣬱ɨ֮ҲҺѧҪǾ֮ѧ̲ʱġ˹ġ̫ƽʿͲţͼָлūҺ¹ڡѧƹ֪֮꣬ѵҪô
ƹ󳤳һĲܺͰ֮裬ҪݳǣǴ˵ظĸ٣ѵҪسǰգȥǸûĳ͢ѳô֮ʷҲд֮ʿֻдһʳŲ֮˰
ն໹ĬȻȰ˰죬ͷԱ۾ˡ
ƹһתյĶֹһҲ΢΢׿ϣƹ㼴Ѻ̫ƽնߣ˸ں棬ֱ߿ֳȥ
ն಻֪Ҫȥʼ飬ƹĶЦ𻰡ͷôҲãһֱ̧˳
˴˴նһû뵽ʱѾڣǰ˶ľգлвٴµķ²ƺƴĴ󵹿ˮ
ƹ˰ӣնһնҲЩ֣ôˣ˵Щʲô
ʱնһЩʹĶǹٸų͢²Ķǽֱʵȥնľս˴治֮ԣʵǲ
ȥǿܵѹ֮ʵնΪٶ꣬伲Ҳ֪ģûôһƽ֮£ԼµĺݣҲѹյģЩԼ֪ƽֻǲŰˡ
˰֮նʼ粻ڳİպͱǶʱնΡΡվ̾һѱ䣬²Ϊӡ


һʮһ Χκ
գնͷҪƹģ˻һΪͷͨˣû뵽նҪݣ츣տԣ̫ƽְ˵ʲôԲ֮֮ܰ¡
ƹﰵЦͷЩѿӷƨ£Ҳû̫ǿֻҪΪԼ¾УʲôݲҪ±ͬնݸ£ֵ𴨵һЩ
ǧ²ֻ߽⿪ǧƦԱָϳնףЩҲҲɱ̫ƽڹϼҵ̫ƽľնɱлбݡԩģѾҪˡ̵ı䱻ߣ̫ƽ˵ʳǸԻ磬ƹɲ̱Щ˷Ҳ޷ûսѡһǧİ˼뵽̫ƽӣ̫ƽ֮ЩƺúǾƺֱͦЩ
Щй㶫ռһ룬ʣµľǺϱʹʡıƹǴɢ֮䵽ȥںļǧ׳飬ʵȥ˵ǧ̫ƽȬ󣬴Ҳطս̫ƽûήһ͵һǧˡ
պ󣬳ɳͶİּ⣬֮ͣ⣬˵ȶһͬʱصսϴߵĴݣսߵսȴϲǲΰ롣
߱ΤԲǧֺ֪ͬЭǧսڳɳ磬ֺͬԭֻǧ˺Ͼ֮󣬻ǭǧ࣬Լŵǧˡ
֧Ϻĵڱʿص°ǰ
é®ǰս̫ƽĶ֣Τǧ֮󣬼ֺϡڹΧǷΤԼ״·Ӫݣ˴Ӫݣֵס׷ܡʱ̫֮ƽǧ࣬ܡ
һУһһ̫ƽĶ֣ùȫʧ˲ɥֻӻһνǰܵüҡ
Τռ֮󣬲δʤ׷ǺȻΪţԭҪȥıפءΤԱܣ޼ƿɳãֻ˻
·ʯ￪Ǻ˳һ֮ڱ㱻ˣӱܱ벼ˣ󱻲¾ȳʯ￪ܹػʦ
귽򣬹ӢΧǣԴŹⲼ̫ƽɱգʤܣγɽ֡
ӢòССǣȻŭʯ￪ӦԮ
ʯ￪֮󣬵·ֱǱӪݣŹƴսۿҪ֧սܣʱͳӸϵԶܱض֪Ⱥͳ¡νδ󡢳»ȽϮ̫ƽ
ʯ￪ֻͣúӽ̡սһգʤֻøձ
֮ϱߴʧصϢƵ˶ĻŲѣƼٻӱغݡպյٱܵϢʿڣ⣬׷Ȱ˵ػǳȥԱ̫ƽâ̫ƽϺΧ
ΨԴпȰƲܺˣ͢ضǶ̫֮ƽս£ֻһؽƼ磬ӦԮԼԸꡣ
ΪʱȴϢѲƽ֪ͺԮ˫ȲƱ·̫ƽո١Իβֱϣֱв˳ɳ
ƵõϢ֮󣬲ŴӵͷֱפƼ磬볯͢Ԯ̫ƽȥ
·ܣҲǳһû뵽ı·ȴ̫ƽʵڳϣո١Իεפϣɳʹʦɳ
޴٣ƹźѾ״¾档һк޴£һ߽ŸĿԼߵϵĵͼǰ
һĿʮеĿź󣬳˿̳ɳΣǣͶ󲿱ټֹȥһزסʱɴ򿪶ʡ֮·ͶܳΧӶѹҲ֣ͦ汱Ҫ·ҲᶯΨ·ʤΧûдԮҲȲѡĳ֮ٻʦΪá
ƹԭƾ¹µȷɳΣҺ϶ڳɳֻȻʦԮɳǳɳʲôʧ϶ҲΣҲ˵һ˲䣬ƹﵽѺ϶İΣλ
Ƭ̺ƹ޴ٵֵܣˮӪΣ
޴ȭѾҴСֻˮӪǧСɲ̶
ƹͷĵǾͻʦɳռӱռҪ㲼Ӫݣֻȥڡ㵽̶֮ˮ½潭ϣƵʹʦԮΪΣ
ĵͷ˲߿УˮӪǷ
ƹ°ͳǾʹֵиϻسɳУ̶ϡݱ㽻ǧأǧ˱ںݳˡ
΢΢һЦ֪ѺݽأðˣͷϽϵ׳Ǻʵѡ
ƹټ˵˻ʦɳ֮º󣬱޴ȡسɳĺеݡص
һ·¶޵ĸϻسɳչ潭֮ƹȵѲŵҵ϶
սûƹЩټʣ˿
϶֪ʦɳȴû뵽֮죬첽ӭȥϲĵôôͻˣ
ƹЦ˵źӶڳɳ˵ɳΣҵȻҪϻ
϶һ죬˾˭ţü׺ݣռ˱ҪӪݣǴ㳤سɳǰ߽ǰͺʷڽϱϱӪƵߣ
ƹͷЦȻУҲү˭ӺöŪԵԱ֮һҪȥ˵ˮӪƵ֮ء
϶һᡢȥŪԵԼƹ˵
ƹԼĲ˵ˣ϶Ƭ̺̾ԭҪϰΧκ֮ƴ̫ҪôʹԶ㣬ɴˡ
ƹ΢΢һųƬ̺ϲã벻ҲɶԵʱ򰡡


һʮ ϲ
ãƹϲ˵ǲһ·˳ȥɱ꣬󷽱ϮһԮɳѹ
϶ЩԾĿƹʲôʱôͣô˽ˣ
ƹ°ͼЦ˵ˣŻͬԶԶȥ꣬ͿԼĵֿ̣Լɳˡ
϶ͷҲǣ˳꣬Բʷ̫ƽĽ·ߡҡͷУȥ꣬в֮ĵġ
ƹȴݣȵݣٺȻڶֱȡ꣬ʱɽ߻ʵԶģҲܲͷϡ
˵䣬ཫʳƹ·ʱʵ̻ʵĳ
ųԵڣֻһ֡£жŮӵݺ֮ƹֵʵô£ΪôŮ֮
϶Ůɫ΢΢һ죬ŭм֮ɫ𣬺϶صĺһŭ˵˵ˣЩ·ۻսȴŮ뼯УȥʵѡŮͶȥ⼸ѾŮˣԼ˰ɣӲҪѡǲҪ
ƹеĿͣڰգҲǰԹŭֺҲֵܣ治Ƕͷһò⻹ûһĶֵæѡǰʿԡѪսȴᣬⲻẮ˾𣿳аҪ׳ŮãĲ
϶ź޺޵˵ҴŮӪȥټŮӣҲŲȥ㹴Ͳȥˣȥ˵˰죬Ȱջسȴ˳ˡҪܸߣҴŽӪϸһȥҿɲԸ
ƹڴڵĳţӦûͺ϶˵ʲô˵ں϶ŮǰҲܶԼ磬Ҫ˵ʲôûãԸɴʲôҲ˵ֻȥ˶˵
ùʳ֮ƹֱȥ˶⣬ֻ˴λɭϣſڻ˰Ŵڣ䡣λæ˽ȥһжˮԴӭӡ
òִ٣δ׼ӭӣ¡ˮԴǰߵ
ƹڰֵȥɣЩͲؼƽˡ
糾͵ϣԭɳ󻧺襵ļլ˶լۡҲǿ
Ϸ˼ʮ佫ٶ£ĴУϷ˸飬Ϊʶޣܶ鶼˴Ϊִʷա
߽õ䶼ϲ˽Ŵƹֵ鷿˵
鷿ڣ˲ˮ󣬼æʵȻģ
ƹͷں棬Сܽӵگּл·ǲô
ɫ˵۱ǧڣռӱҪزʳǱ߷չҪոһߡҺԮ½źᶽ˫սǧٵ·ȫ£Ʋֹۡ
ƹѾг񣬼æ֣ȻȽɳ·ƵвܺӲƴ֮սɺƾռҪӪսǮޣջвֻóǱߡСΪɹ潭½ˮӪϹݣǣط;Ѱɳ֮Χɲս⡣սˣҲԷֱǵı֮󣬻ʦϾͿɹӪݡ
Ƭ̵ϣս취ãǷֱʡһᱻѲٻأ˫ΪᶽҲһʦ·ֻҪɶǱлᡣֻиˣƺıԣ֪ܷ񿴳Χκ֮ƣ
ƹһתæԵҿģǴΪСֱܾӻʦ򺺿ڡ󴾺˫غСܾͲǻܲʦԮ
Ŷһ̧ۿ˿ƹûͷûԵ˵˾䣺Ҳãмˡ
ƹ֪⻰ʲô˼ֻøЦƺͺȫִˡ
ֻ˵ѡЩŮӳ֪ǲ̫ģļҪϣԴѡŮ븮Ů٣ƫƫСͱ֮⣬ȫŮĻ̻̣ЩˣͳЦɣҲʮͱȸһԭҲʮŮȥ㲻ڣ̳ҷɣûȥţͷȥƵеĻΪɱ˼ҹļʮѾߵòˣҪƲϣͻ˼ҹؼҰɡ
ƹͷһϲԭ廹ԼģҲԼһݣתһ룬ԼϾҪˣҲûʲô磬ֻǿסȭֺ⣬СˣڼСҲģְҽЩŮӶ˰ɡƹֵ֣˵䲻˵ĻƺŪЩµʱ򰡡
һҺγ֪ƫҪˣѵҪΪЩС»Ҫ츸·ô´еǰðɡ
ƹƺҲȲѵĿԣ츸ȰöˣϲǰҲû·Ȱһء
̾һȥɣߵԽԶԽãһã̫˲費ÿʲôһ˳еãսЩ֮£ԻᴦˮӪ֮⣬ӪҲȥɣڳȥֳްҲ۲ĲǵļСͲܸȥǱʼҪһɲżҾߵġ
ƹŵúˮֱԼ˼ƺ忴ˣúսȴҪԼѼСóм֮⣬ҡҡƼҰʮһӶʣкҲʣҪûʣƺԶġ
һ˲ƹҧС֪ˣС±ǡܹ뿪Ѿ֮ˣʮȫʮСպܻа취ӹȥӲƹҲνЩ˶˵ûа׶֮飬ֻԼ׾죬Լ޹أֻҪ϶û¾ˡ
ԼԶߣǶʵ̫ԣֻҪкҪʣ˶ᷴȥһߣܹһԱ졣ҲһвȻжڣϾԸһܱȶԸǿ
ӣƹ֪ʵ뷨ǲ˵Լ뿪ܻȨĿǰǵֵһģܶ໰ҲֻеŻ˵
߳鷿ʱƹͷ˿壬а룬лˣֵܣ֪ʱټˣϣ´μʱ㻹ϲ˵


һʮ Զ
˶֮ƹȥ˻ڳΣ˵ҦԶ󳵵ʿϴһҦԶ󳵵һٶֵˣڳɳˣûвμ
ҽڣ˴ΪߣһǾбרãһΪר裬߿֢ҪǮһӦ֧ʥɣѵ⣬ƹʵ̫ƽһѡ
ûڵЩ˿֢ҽݽ֮⣬ڻݣ絥ŮݺսŮӪֿɺͳ죬ڶЩŮٶУƹ󿴵óΪպսԶʵȫŮӪ׼ƹЩ벻ͨΪκȫһҪѾŮӪǴΥ׳ģѵǶ˼ȥƹǴȰȰܷջسŮӪھʵоͿɣҪƹ㣬ɧġ
Ůר£Щ޿ŮʳŮݵĸŮЩϴʳµĻ׽󡣳ң̫ƽһȳگ棬ϽҶر磬֯ɨֵɳǵǺ˺ܶ࣬Ծɺܶ࣬Ůݾ֯Ůȥץÿÿ޽ֻƹ󵹾ʣŮ˲ô̫ƽŮȥץǱ͢˵֪һޣֻɹڦ̫ƽаһ״˰ɡ
Ůݣ˹ݿ裬˹ݿɲʲôļ˵ĹᣬЩм̫ƽĵط˱ǵģȡ˹ݣ⵽Ⱥ洦ɼĲмרԻöࡣڲмıҲԸţһЩܼĻƣǵһӦ֧ʥ֧ɣڻвרְչЩм䡣̫͢ˣҲȺıƶȲضá
Ĺְ볤ɳǺ̫ƽĵƶȸ걸ҽϵϸΪ쳯ӡطϵͳСÿԼ13000ˣط趽ҽҽҽڿƣҽƣΣԱ൱ڼˣԱ𿴻Ա跹ҩҽȡ
⻹ͯݣר¹˺޿ͯһЩϵĲмˡƹ۾ǣڵͯǸɵĻȻǺǹܵĻƣÿѲӴ֣֯Ǵɨֵر硢˽н̵Ť͹ٸãֳеࡣƹ̫ƽһ˺ͺӽѵر磬ֻҲİɡˡӻвмĻҲʥ֧ɣѾֵؤˡ
ҲһЩʧˣ̹ݡԺȵȣƹ󲻽ǣƹҲʧ˺ܶ࣬ҵڳ̫ƽֹеȻ˵н̾ƣƹòİӦòؽϾҲʲôر֮еʧ˰ٺܶ࣬ƹҲһһ˵˵ܲܽ
ҦԶ󳵵˻ָúܺãѾ´ԼжˣȻɱоûˡƹǶϣϾǸԼֵܣڳɳ
ƹͰҦԶ󳵵˽ӻѲţһ߼ˣһߵȺ
죬ƹ󵽼ο˵ء]ˡˡƹ֪ء]־Զûйٻӵܵ͢ᶨ㵱Ȱһ졣
֮ƹ˵ҲԼ˶Щţƹ󿴵óѾ⶯ֻĵ֮Ȱ˵һӦþˡ
͹éʯͷֳӲƾƹգϹ齵ƹһŭ֮£˼˱ӣϳȥƹȻˣ͹ⱻ˱ӣΪӹӣסûӣ㵱ǳëϸץһٿʡƾô˵Щɷı¾ǲʮ̿ɲģһ˲ɥżȻ󲶻ĳëϸŰ˴һȺץϳڴϽ²´֮£˾̫ƽĿֶϵˡ
ƹ󵽲¹ȥֻ֮ߥɽΤд˷ţΤ磬ΪΤԲפ磬·вܣܳӹͬʱƹΤɱ͢ڼԱԾ󻼡
ΤԽӵź󣬵ҲûҴ⣬ŽΤΪͳǧ磬ֺ֪ͬЭͳ̫ƽֺ˵նɱǧˣɢΤԵΤϾɱ׷ӱĴ졣ϵ˺¶ؼУ̫ƽĴɱᣬտ಻ԡ
ƹû뵽նݳ֮ûŪãΤǸݾ֮ˣֻܰԸ£ûʲôģˡҲΤʲôˣȫɱ壬ɱˣΤµĺ
һŪ˶̫ƽӺ֮ǣҲһյܵϼңδܵʲô˺˼ᶨ˰ͷ
õΤԵĻţ˵Ѿƽûҵˣֻնɱ˼ֺˣ̾ɱɾƹЩ̾󣬵ΤԲû˵ɱĴɱ֮£ƹҲûΤԻ˹𣬽ðͷ֮ʱƹϴһ
ƹ˿Ѿûй·£ġַ顢ȽŴӺ̶ˮӪѾ˳ɳͺ⣬Ѿ롣ںõĻڡҩǦӡǹȵȻ߳ɹÿźҩͲǦӴЩһ˿ѻǹĶУװƥˮӪҴҲװ˲أݵʱ˵ɳĲʮ֮߰ˡ
ƹҲûЩһ»ʥƶȣʥά֣Ҳû˼𹫷˽¡ҪԶҲϣԿŶ裬ǸԴΪصˣֻԼݵЩȻ࣬ƹ֪Щ͵òģݡڡЩطɶǱȺݸö࣬ĺöŶࡣ
ԣ˵Ѵߵȫɵʥ⣬ɳǵʥһֳӯ¶ѵõЦȫǴӰƹһ¶ٳʤ̡
ŮӪͽƹ£ͶʱƹĴ㣬ƹܼ򵥣սֲʣǿȰŮӪἤ䡣Ͷƹܴʤ̣Ӧ󣬶Щ䷴ԵĺҲǺܸߣͶֻʱô£ӪлϸִŮӪͽĿǰƹΪɳҲֻЩˣ»Ǵ￪˶塣
ĵ˳ɳ֮Ȱ˵ء]˼˱Щ⶯û͢٣Ӧƹϸȥ˼Сɳ˱ĵ֡աκҲ飬ƹΰİ׶ȥһ˲Ź
׼֮ͣϵĸŴһȱڣˮӪҴֻ˳潭ȥ潭ϣʦ츸֮ƹ󡢺϶ġԼ¸˵Ȳһǧǧ޴ˮӪƺƵĴı϶ȥƹʼһ̡ʷѧҳԶΪԶǶּҡ


һʮ ͥ
¡һ£ƺƵĶͥϣһС洬µƯĺϡƾɵ洬ϣһһٴߺŴ߶ֻϣܹܹջ񣬵֮£һ
ϣȥǷǵöɣѾûԹһٱˡ
Ϻ̵ͷϣ̾˵ʲô취أɱĹٸʱϵˮڣүòѰˮ͵д棬ƫƫֲۣϺз֪ȥˡЩٴҪڹѩˣ˵Ǿȱˡ
갧̾ȴԶϣƺʲôͷȥŵһƨ˴ϣָǰͰ͵˵㿴ǡʲô
Ϻ̧ͷȥֻŨƣŨ֮䣬һƬ಻ޱ޼ʵĴֻϵŨƺƵĿ˹Ϻڶͥϴһӵ棬Ҳû֮۴Ҳŵ˴ϡ
㶵ʵôബʲôģ
ϺЩʶ૵ĴǾӵˮʦ
ǳ͢ˮʦ𣿡û˲׳ľǴ㶵ʵ
Ϻҡҡͷ˵͢ڳ֮ôˮʦӣи˲õˣҿֻֻǧҴġϣӣߣϱĳë˵ѾˣЩֻ¾ǳëġ
һ˵ëǹү˵ģѪҪǻ𣿡
Ϻţǣ㣬ץȥˣֻҪʸĵģߡߡ
ʱѾˣɢڴΧֻ촬ѾСɳ۶ϹźͷĳȵǰСͣ£ܾҪżģͣס
СŻһΣ㱻촬ΧϣͷľСλεĸֱֵͦţǸŵùڵϲסĿͷġǰĳˣȵ˶ǿɣȥƴȥ
ƻļϿ촬Сɿʻȥڴϱͷʹ࣬οҪĳˡ
һ֮ϣǳѺǰװϣֻװһɫưĴ󺺣ͷҲǹ˺ֻǺ֮һƱߡ
Ǵ˳󺺵ļĿʼŵĸ㷣ϺʶЩֻǴڿݣĸ¹뱨æͷֹİҶСϺ࣬ҪͳϺҰɣҶӡ
һϵĺʿȻЦֱЦø֪Цʲô
ս֮ϣǴĸӶ˱̫ƽھʿһЦиǻֲ̿Ĵȵ˵ǲĹ̽ӣ
ӿͷ絷⣬ԩϺ˵λүүǸֻģϺչ壬˶ҹģҶӹСġүүǣֻǴġ
Ǵ󺺺һ˵ͥˮھԷƬˮİմ棿Ƕ̽ӣӴʵƤ֮࣡
Ϻɥ˵ƭүүģǰЩӹٸȷ˲ٸ򡢴ˮۡˮʯۣǰǰæһ£ٸŵȴһĲֲҵ񵽺д棬ۼûʳǸȥˣֻʱˮġ
ǴһŶһʵǰǸۿҲǱˣû˵Ѱɡ
ǹĵͷ˵ǰүүŴǰͻ֪ˡ
Ǵ󺺴֣ٺٴЦ̫ˣ˾˶ǹɣĪ£˺յģȴҵģֻҪǣͬзͬԣͬ
͹С˿Ǵƺûж⣬Сĳţ»ŵʵүүûԶˣܸǵ㶫𣿡
ǴЦ򵥣´ȥԵ㶫
ǳ鳤ȭŸȥ·Ϲһֱά鳤´ǳ󺺳´ǺЦɣ˵ﻰүүĽˣ涼ֵܽƵġ
ϻ̳Ͽֵ˵ɣҲҪġ
´ЦʲôĿɲҵֻǸ鳤˶ѣǸղżλһ޽
Сĺʵλư𣿡
´˵ģСӣͲСˣô벻ǣ
æЦү飬Ҿôӵģֻ밲ȵĹ
´һ˵ȹ涼ǻȥĿɣҪûǣ˵үô죿
ĬۻǵĿŶӣСһãȻǰˣ¶أ
ȴ˵޽̫ƽˮӪһ޴٣ػᲨɽͧƹˮӪ֮ǵӦ֡ԴˮӪ˳潭֮ƹĶƣδֱתȴ潭ͥԱ
λڳϰ汱ͥԹǽϸĵġ֮硱Ͷݣƽԭشݺᡢ岼ˮ·ͥͨ桢ʡ䡢ˮҪɹֱͥȡݣͱȡ£ΪǴ֮ء
ϴΤԻӾϴֻ򱳺ǣƣδȫ򣬼˻ȥƹϣֱĶս֮ռǧˣ֪´СԾ
ڣ̫ƽõ˲Ǯʲ䣬ƹ˵ǣȻ£ĴС񴬡̴ˮʦսҡսһʼˮӪֻӶڣ½ϳ֮ˮʦֻͶ
̫ƽǮһػᡢ۸Ȼ飬ҴСֻˮӪԭеĴֻ޴µĴֻһӼһǧңڶͥչգò硣
ʮ죬ƹľǴĵҪֱݵ̬ʦԮݡû뵽ӳ󴾵ԮӲûúԮ
Ѳ󴾺ͺᶽ˫ƿڴ֮£˳˸취ټˮڡۿڵİա£ֻϾͥһ̴ʯۣϣס̫ƽˮ
õϢƹЩĸۿڱˮԽӶɹͥݣȴ˵ǰæһͥˮ˷ܾ࣬գϾ̴ǵŭԹԺ̫ƽ޲ˡ
ƹ˶ʮ죬±ų󴾺˫ڶ԰ƵڡͨһµͲ¾һĻᡣͬʱƹҲʼ²õٵεְҲʼ׼ĵһ֧񲿶ӡ


һʮ ư
ƹ֮¶Ľһ֧񡢼ӣΪʱػӢ»ƵȲͯǿʤص˾СϢӢ»Ѿڹ̫ƽ£ϱһ𱱡ϷչϢ·̫ƽδܵϢӢ»򵽵ʱ裬̫ƽδ½ӦϺ󳷡
ͬʱӢ»˶̫ƽĳҲģǾԼɡӢڼˣĵԼưԣ̫ƽһֱߥ޺»µɡͯǿʤȰãܣֻôֵԶ·Ŷغϡ
ͯǿʤĻرƹ󷢾Լȱٴ鱨Ч;ԼںݵʱûеõϢʧͬʱӢΪõˣҪһЩ˵ֶȱһ֧ڰáƹ˾ģ㽨Լ鱨ڵкƻɱҥ߸
ƹġ϶飬϶˵ܶ࣬ҲܳЩõӣĸƹ󲻿ɲġ
ƹĻ󣬺϶ʲôϸⷽҿ٣ʷвӣĽ峯ճ˴ݱôЩǺպ֮̽ʲôܵ֯Լһ׵³̣֮ҲѵѾõģһһϦŪɡ
ĵͷԲӼٹ١գǴһֱڣȻϽݴԼĶĿ簴ӱ˵Ȱ졣ӱ֮˵Ϊ䣬ָйڼ䣬ָйĹԱ䣬ָǵйϸ̽Ϊã䣬зṩ·󱻵з֮ˣ䣬ŷ֮ˡ
˵䣬ҪؿɳʿƭˣԴﵽʤ֮ҪáҪ֮ˣĳµͯǿʤһֱϸ̽Ȼòȴ˼ܣػȰҲԵÿ̽ԣӸѡ֮ˣΪһʱ֮ʤΡĻ˵õ࣬ǴϢͼ˾ÿһرɸ˾򵱵ذմϢռط飬ƵصͼòڼͷȱٺʵѡĳΪΪڼͷ䡣
ƹһתЦ˼աκֵת̣Ϊڻռ鱨ύٸ
ĵͷϴԽԽ㣬ԼУһԳãԴ̽ϢԽύ͢ٸܲ͢򡢻¸£ͨԽ㣬Խ
ƹ˼°͵Ҳ˵ǿ˵͢ĵȥԼ̻ᡢУʵЩС̻ΪµġаĲģǺֲӹõļƽݳ֣ʵǵ߸¡
աκ֡Ԫ׵˵ƹȫ£ĥôǵҵس˵ƹٳɣһֵãǾͳһУաκǳȥ㣬оͽй̺ţƹڰԼıˣȴû뵽̺պȴһ쵱İֺš
鶨ͯǿʤαҫ˳רų϶ȡãϹޣų֪ĵ֪ëƤ͸ȥδ϶ϣȡ֪ԼĶĿΪͯǿʤ˶ǳڽϻİˣҲ㣬ĶĿܹϢ֮ͯǿʤΪʺԣºαҫԶĴͯǿʤ˰õǿеֲһӰˣĴ޴ڣ˲
ƹաκ֡ͯǿʤϸ³̣ĺͺ϶һ㡣
̺ŵĳպκֺǾϲϱУƹӦǮ׬Ǯ߷ˣ졢κռɣ߳ɹ̫ƽƹǰӦֳһջ׬ر̫ƽ乫ĲƲաκȻǴϲ̺ξӪ϶żһ䷽͹գһƷһЩСƷ϶Ҫٸǡ
ɱСռ䣬ɳڱóʱ򣬾ǿСƷ׬ȡ޴һлȡһֻʮлһͷţľ˼¼Ȼֽ׶̺ӪĻ͡桢˿ǾƵƷƹҲһӸظá̴󻧼ѹŶֻｻ̺ЩֻǸ׸Ǯʹ
̺ŵ³ⶩպκֻϲص׼ȥٰȥˣǵļ˱ΪʣͬʱƹҲͯǿʤ˰ӡպκλص̾ǵİ취˼̫ƽǸܣɳİնΪ˺ɳһ̫ƽɱˣкܺõĽڻصĵȥ
ƹȺԪסαҫ˴Ĵ֮ͨԪ׵ı̻ᣬϾ̫ƽݺ󣬽žͻṥ人Ǳ߿Ǳ̻ĵ̡
õ³̾ͷö࣬ѡˡѵɱȵȶҪⶩƹЩһԽġ϶ͯǿʤȥԽרעڲ
¾Ĳƹʼעռƽо̵Ҫ壬ͬʱںѵʱܹһЩѵĿʼֱһ̫ƽԼġٵ䡷ֲٵǸϵͳ̣漰֣ܶƹɲָԼܹһαɣʵսܽᾭ飬ϵٵȥпܵĻ㵽һЩʲô³ʿٵ֮ľ֮ȥⲿٵܹﵽɡ
ˮӪĲȫ޴٣ƹˮսȫУΪӾ̫ƽϷսԹб֮˵Ϸʡ鲼̫ƽȫܹˮսĳˮʦȫǸ͵Ļɫպ̫ƽͷ۵ˮʦϳҲ̫ƽ£ƹԷĴ󵨵ˮӪʦ
ʮ󣬰õ³̳ⶨ˳ġ϶ͯǿʤǼҹû˯Ű³̡ͯǿʤ·ϸĿ̿ɱ֡ڻȵϸĿɺ϶ͯǿʤھСҺʵѡ룬ͨҳϺͳѡ֮󣬼ýѵѵ֮з񡣰ֻƹġ϶ˣڸ˵ĴҲѰʿʮνǴź
ΪҪ϶뵽õѡȥأΪҪŮԱ˵ЩҪŮɸܳɹ϶ƹŮӪȻҪС϶Ůսϣ˺պս
Ѯ֮ƤĲϺ󳷣֮ƹʦȫˮӪֻƺƵݶȥҪײĲŻġǣ̫ƽ֮ȫ޴ٲΪǰ˺ƵĶͥ


һʮ ˺ս
˵常̫ƽս´սϵĳþе׷ŪЩʣ˶˸ǸȴǶúˣķ۷̹⣬лͳ
´￴˳ԵЦЦ˵ԣС
庬˵лС硣
ǸԵ̻ʵģֱ뷹ŰտڣüͷʵС磬ⳤëǣɱ췴𣿸л·𣿡
´⻰˵԰ǺܺõģЩӪ̫࣬˼ҹǷôҪûл·ˣͶҲǺõģܺùǰɣ
ͷ˵⵹ǣֻС磬ʲô޽ҪʲôأǾֻͨѰ
´ЦӣͲѲµĲҿǰǸ۱޽ûʲô֮ˮ·Թȥ
ͷҡ˹Ƶģ˵ֻ棬֪֮
´΢΢ЦǴˮ˴أ
Сĳɵ˵Ѿٸƭһˣ𣿡
´ǺЦ԰ɣһǾ֪ˡ
Ƭ̣˳Աˣ´ָ˵ֲ裬˺һȲˮвټȴ˵
´Ц˵Ա˾͸ɡɷ˵´˾ߡ
װϣ˺۵Ĵվڴϱߣˮ򣬿´ŸЦɣԱ𣿡
ͷһ˵˵ʵ׷ҪųԵõлһ֮ضġ
Ǵ󺺹Ц˵ҪڣɣҲֱ˵ˣҾҪǸֻۣǱ˺ۣɴ·Ƶȥ߸˸ɵ塢ׯֻ򣬰ǸʯˣǷʳΣ
һɵ˵ǰٸҲֻδֹֻΡ
Ǵһ̧֣˼ڴǴǰȥһ䣬ֻȫǰ׻ѩӣùżҸסˣǺʱô
ǴЦЩӴһ˴ϣ׼ʳȸճԱˣӾͷһߣţֻҪһ꣬ЩϾǴˡ
͹СĻ࿴һۣϲ֮£ϴӦԹŶΪΪʳοЩȥأ
ںϺ紦λرҪ͢ĺѲ̫ƽ֮ǰԼͺᶽ˫ɳԼĸ˾˲չԴǧפڼʮ죬þʯѶͥǸ۶Էֹ̫ƽˮ롣
ǲչǮۿͬ˿˿ã֮£򡢴һҲûֶ··մ󶼻ȥˡ
̫ƽǰ޴һù常Ӵ·ӸˮСͻڣϮǸһ޼ʵĳëˮʦû뵽̫ƽͻȻӼɱִٽսһʱɢӡ
ɨ̫֮ƽĴӶҪڵĳʯ޴û뵽ǣڱۿ֮ǧҸʽ洬̴ڸۿһ࣬ˮǧӰò׳֮ˡ򡢴ǽĵȴܹͨǸۣ̫ƽǸ۵ĳʯһﱬ˼ߵ飬˻ʰ̫ƽ֡
Ǻ̫ƽһҹ֮ŪڳѲͷ飬Ȼһ֮ڣѳ󴾻һ¹Ǹˮµĳʯȫ徻úϵƹ󿴵ʲô̩ɽƵ˺ս
Щʵ֮УһرԾƣعˡƹǸ֮Ŵ˽ʮ̴ǮϤףʮ֧ͷһ̫ƽϢƹǾϲ»ôƷ˰ҲЩĴ˻᲻Եףѯߵĺ϶
϶ȻһЦ˱̫ƽˮ߽죬ưô
ƹƺ̫ƽˮԱǴˣ޴ٴټ
ף˺ԻƺӡΪľͣ混׽䣬ÿͣƴ󵶣ˮԣд߶֮ƣڽܹ㣬޴ٸƵǽԡ
ƹڸƣȻʹһһӣƹЩ̸֮£Ʊ£ƹϲΪˮְͬ޴ٵĸͳ˧ȫˮӪƵȴӵļ룬̫ƽˮӪһӼһ࣬СֻǧңˮʦǴﵽһˡ
ƹǸûж̫ãˮַ֮顢޴١ˮ½ֱݣǳ󴾺Ͳչ޴֮٣ʹ̫ƽˮ½ֻһ칦ֱݳ¡
Ѳݵפغųɷǵĺչ佫Ƿ̫ƽˮյıƽȥ١һǧնĴӺɽҰĺͷëŵøεѣһȥˡ
װе̫ƽһǹδռͥݡǣλչ佫պӰ̷۱ˣҲѰã治֪λܵĲչ佫кθУȻܵӰ٣˵ӵϺҲδ֪Ǻˡ
ݸǧֻ洬񴬣̫ƽǸ۵ĳʯ֮󣬵õǰֵ»׶ȫξ̫ƽ̫ƽˮһʱƺƴνεȻ׳ۡ
֮ƹĴݵĸⷬʳأƵֵ֮ʮӺʮʯʳԭЩռݵ׼ѺģΪʱݰЩߣȴ벻̫ƽ֮졣
ƹ֮󣬱㵽ݸʱЪţ׼̽һĶʦÿ԰ػ
ƹ˾顢ڸæµ֮ʱ϶޴١ϲ̵Ȳǰ˵ȥµĴڱҵˡ
ƹһ㶣ʵʲôĴڣ
϶Цǰ˵ǰҼǵϼع̫ƽݵʱҵĴڡ掠ȻЩɱ˷ˣϤݵƴĴңȻݳڷĲֿҵ޽ĵ²ֿ⣬ϰŵĴڰ
ƹԴϲæվ˵ȥϵ½ĴΪԼź϶޴١Ʊ϶ڷֶȥ


һʮ 𱦲
˳ϵĲֿ⣬˴ԭڷžеĲֿ⣬һֱ͢ٸݹٿ⣬Ĵѹ׵Ķõķڲֿһ㡣
ʮʮһ£ƽѸƽʮ£佫Ӧݡݱͨɳ󳤽֮գΪصءǲϾܴ󽫾˳пնʦݣ꣩ʦݣʧʮգؼ̣ԽȡźԬݣ˴ɳйݡ£𲿽ŻԵ彫ǲӭˮʦǰսڶͥѾŻ԰ߡ£ھ͢ղԶܴ󽫾׼ݡƶԣʦϵõݳܣΧľľ׮лڣСѲΧʮУԮʢˮ½ϣܷɶɣܻءݳѾʮʮգӦܱȳ塢ȸʦӦղ䣬Χɳոݡ
ԭһսոݺӦӳɳЩصĴڡ掠ﶼݡӦ費Щãִټֲܾ٣ֻڸһ㣬ʯľǣϣֳһոʱá
Ǻ󣬱ղֻϲ㸮Ķɱ׷ɱӦ裬δӦɱЩھͳ˰Ʒ
϶޴١Ƶ˵˸鿴֮󣬺϶ڵߣҵЩڡʵ϶Ҳ֪صĵص㣬ֻ뵱ӦִٳˣܵľǰЩ񣬾ֿĵطڿû뵽汻ҵˡ
ĴڡôֲֽأûҲͦࡣºĴڶǧ󽫾ڶʮţ׼ǡţвڶȣھϴ󣬹ܱڼӺ񣬲ҴڿβܳܽϴѹĩĻڡȻѾһʮ꣬͢Ļû̫ķչЩҲõ
˺Ĵ⣬ʮŷʻʽٽڣΪͭʣͣһΪǲΪΣһ֡ʤֺŻڣΪԲΡʻ率ӹĻڵȵȸʮţǹǹ掠ȵȻǧ֧
ѵõǣԻвڵ׷ãȻĺҩѾʲã̫ƽĻǷЩڵһһܰźҩЩڵȻĿ
϶֮̾һĳ½֮ʱһ¥ڷٶǰõĿ̾Ϣʹʱļˣݺảʮ꣬Ю˰ңһ˲Ҳ
һƹһʵô˵ô
϶ȫŶ˵ģ̩̾Ӽ֮йȻڷ踮¥дпӶöƽдڣƺ֣Ž԰ʴȻ֮ӡʹʱļˣݺảʮ꣬Ю˰ңһ˲Ҳ
ƹŶһת˼˼仰󣬻Ժ϶ҡͷǿɣ˵ЩӦòҲװĶǺڻҩֻġ磬Ҳֻʮһңزڵʵĸ幫࣬մ˼ڵֻɲһĺҩըٵƬһը붼пܣȲӢ˵Ŀ
϶һЩҲ㣬˵ֻ߻ҩֿ󿩣
ƹͷǵȻھ£װĻҩԽȻըЧԼãɱԽˣһĺڻҩһTNT˵˭󣿡
϶ŶһҪом־ͺˣеЩ˻ǴǳЩ
ƹ°͵ǹϪֵУϤҩѾҪˣɲǿ󣬲Ҫ֪ʱʲô֣Ƽһ£ҿȥ밡
϶üֻ֪дˡͼ˵Ķԭϣˣסغĳܤ簶塣ʼࡤհ˼ϵ壬Ԫٰƽʡְ֮հ˼ĵʮ˴ʷϼأȥӦа֮ΪڶԸ̫ƽءаְ͢ʣҲ֪ľ
ƹһ˵һʲô˲ģ
϶Ц˼ڵʮһͳıԶ뵺ѧϰܶƼϵͳʹú͹첢оййȽִģ졣׫дйһйִ˵ţţ
ƹŴͣβŵ˾㲻ΪãҲǱڣҪ˴̽ϢҵҲҪ
ʱ䣬̫ƽŰصĴڡͬʱڵסҩȻѾܳʣṹ̫ƽĵ佳ṩ˺ܺõĲοƹе佳ʼʽԼĵס
ֳ֮ƹ̰ᣬ̫ƽϸѰֳ©ʲôƹ̰ĵԸ˴ơϸĵ̫ƽַصص֮£ƺмв㣬ȥ֮˷һʯңʯҵʯţɢ֮ƹĸƶţżıȥ
ʯ֮ڣֻʮӣƶţͼǰնһǰľ󾪴ˣʮھȻ˽鱦
ʯҶƹϢʱϿ˿ߵˣֻк϶Լλڳ޴١Ƶ˶æŰѴڵȻߣѾ뿪˴˴
ƹһʱֻôһļǻӣæոټƵס˴κ˲źͺ϶һµʯڲ쿴
ֻʯڲʮɼʮڴȫһĶʯ飬ֿһ䣬ȴ觡֮ûһǼֵ϶ǵͨ죬ɵϱɫ־ϲ֮£ʼüƹǿ򶨣ֳӵ£ȴ°˽שʮˡ
϶ץסƹֱۣЩ״εĲ⡢ı𣿻ǴԽ˽츸ϵ۸ǵĶͣ
ƹ˺϶һЦ򶨵㣬ıأڹˣһЦ
϶һݺݵƹһ£Ҫ򶨣ַʲô
ʵ˭ôһʱضģƹҲһں϶˵϶𱦲أǾͷˣܶˡ
϶Ҳ˵ǰǮʹĥܶˡ


һʮ 
һϲ֮ƹ侲Ǳ渹үȻ뵽һ仰вƲ¶ס϶ɵʵãЩҪҪʥ⣿
϶عƹһۣѾ˼̫ƽʵеһֹйƶȡʥ⼴⡢⣬̫ƽһвơΪϵͣʱֹ涨Ωϵ۵óʥʳƹΪʥ⣬ʥƶȡʥƶʼ֮忪ʼʱϵۻͽЯϷףټҲμӡǱзڹ⣬˵ʳɹ⿪֧ԺȫʵƶȡսнɻĽ񲯡䱦ʳȣϽ⣬˲˽أΥߴطֱնסʿҪɹ⹩乩ͱ׼͡δ²٣һɵӦʳ⡢ƷÿݶеȲ¼ʿÿ칩ǮǮϵΪ칩츸֮ããеȲ๩ǹ̶Դٶвͬ
ʥƶȵĻ˽ƺʹµƽ䣬ʵж̫ƽڵʤһá˽ʿҲƶμӡʵϣʥƶȲûϸʵСžʤ˸ն࣬ƻԴḻʿǸԼ˽ƣνڣ˽Ƶԭ治ֹܼ֣涨˽زó߼ݣȡڹ⣬ʧȥʵ塣̫ƽڣԼʵʥƶȣʥ⹩ʿԸԷݶʳǮ·Ǵ඼˽ƣЩݶʥƶʵɱΪһĺڹƶȡ
ʷչĽ׶˽ƶȻڷδ֮ʱκһıֿ͹Ƶƽ˼ƶȣֻǱߵɵĿ롣ҪʵгУɽ˵谭ƻǵʶ̬ǧ˽йҲǡ̫ƽ桷нֹ˽ؽگھҪ󡰹ĺС˵ܸıġũȻǿҵķ⽨ĸԣΪũ˽йͷ¸ԸŨġ
ЩƱԹƲǧ˾޸ʲѾԶԶɳ̫ƽʥ⣬ʥϲһǮļˣǹ汱ȵغá͢ǮδˣҲ֮ޣҪټЩ𱦲أƱؾɳһֽگھǮ˵ֻܽͳɳʥȥˡǮʥͲУȫ̫ƽУҪôɹȫ̫ƽĲƲҪôɸ߲㼸ӻʲƣƹͺ϶ʧȥǮ֧Ȩ
϶һҧҪаסɳǱߣЩˣٽһ˾ЩǮƹƹصĵͷЦ˵ãͺϻЩǮˣ϶Цãһ־ͬϣʲôý취ôŰɡ
ƹ°ͳƬ̣ͷ˿ʯһͷڷƶţĸƵ֣󳵵֪ʲô
˼Ƭ̺ƹ󻽹ƶţ˹Ըƶţһֵܳȥðס·˲κ˵￴£ֻɣҲֻһƹ˵ţ¸ϵȫ彫ʿֵ͸¶֣츸ֽή´
ƶţһЩƱôή»һ࣬ٴеģҲʲôƶţתкһ˸ȥˡƹԸסʯſڣֻܷĽ
һյʱ֮ĴŴƶţµʯһ·СģĿʯڵĲƱ֮ʱҲǴסˣ˵
һƹһ˵ҵ֮ųһ˶˵ںݳƵۺܣظںݵؽ磬г֮Ѱԭıز۵ĵطص֮Ҫָ꣬԰ǮڻݣϧܣЩߣֻܾ͵񡣡
ƹ²ǸпʱЩҪǳ䵽ʥȥᱻɳʥߣʧˣⰡ
ź׶ڣΪ˭Σ
ƹƬ̣˿϶ѿڶַ飡
ЦŵͷֽҺ壬ΪֳĬԣĹиѺ֮¡ĳغ]˶˸½һ˾⣬ֽѡĸΧ˾λ󳵡ƶţλֵֵء˾ճ뾭ͣƶɷУͬʱᡢλΪ죬ɱһʧ
˵Ŀ˿ƶţ䣬ֵλֵܾ͸ƽֵڿ⣬ڰ˲Ʊ֮ʱҪܷ⣬˿֮֪֮˱֮໥ӣߵøԶЩ󣬷ɽ˽ȵ㳤ɳ֪£Ҳ޿κˡ
ƹͷԸƶţ˳ȥѰһЩֲϯӶˣЩ˻ظúԺַΧƶţһĸƵΧ]ˡĴ¿ʼƱ
㣬Ʊа˰顢䡢ʯԼֵܼԼһǧİ֮ޡ֪͢ȫһĸ˰Ҳǧ˰Ҳŵġǧ̫ƽ쾩֮ʯ￪ƹʥ⣬ʳת֮£ʥʲҲŵһǧ˰˵Ǯһʱɵйˡ
侲֮ƹ󲦳һ顢䡢ʯｻաκֵˣǵ͢ؽʱЩƹ˵֮
ҵغĵϣԪסαҫô̴ݣǵݣһ·롣
ͷϣƹ˱̻ĺԪףͷһľ壬ƹǺǴЦøȻѾϣС϶αûѺ
ƹǺЦӢ࣬ҪºڡȵأҪӢ۰
ԪЦǺǵ˵ֻҪӦɨ庺ڡȵ̻ұ̻ᶨȻհ
ƹ֪ͷҰĲСҪ人̵֮ʱҲҪɨЩӹ̻͢ᣬȻһļϡ
ºԪ׽˴Ĵ򵽵ʮǡʯƹлʣʼµȻҩƹȻǲڻҩȣϡǵõıǺ̼ı࣬þлŷȥƣϣҳĻҩ
Ԫݶ˼죬ɰһ󣬱Ҫ뿪ݣлغڡƹաκֵ洬ӳαҫһõָաκֳ˵İ֣ͬʱҲм֮⡣
̻Ĵӳ֮Ҳ˶ݱݣԼ̫ƽİΧ֮Уʼµ𣬵ƹûϵǣ롢ûֱӱϻʦݣǳϺȻ潭ֱӱΤԲȥˡ


һʮ 콵ʯ
õ롢潭Ϣ֮ƹǳһû뵽ȻҲƣݲֱ̫ƽͺȻˢӡ
֮⣬֮СǺѲͲûˮ̫ƽ߳Ͼڣո汱̫ƽϳ£͢Žùȥ·̫ƽ£ɾ͹ܲˣǺܶղƵ¡Ҵ˿ҵƺƴҲۻ룬ıЩҲ˵ùȥ
ƹüô̷ṷʵּҪƶ·̫ƽ͵ʹϴ˵ġ
ĺǺЦԹŹڣˣˣֻԱոǴһҲǶ·̫ƽϾݣдС
ƹͷЦٳ˹ܲܣô죿ҪҪʦԮ
ĻҡҡͷָŸϹŵһȫͼ̫ƽȻ𣬵ռ֮δһʡ࣬ȴΪսͳ꣬͢ռͳ壬Ҫ⵹壬ĿҪŵóԶһЩɾһһ硣
֮ºò˳ܻͷ˻ͷʱȴǺ϶Ц绨ֻбأɹδֵúȥҶҲӲܣǱΧκԵļƲѾɹԳɳΧǲ˳¡ר꣡
ĹƺȲʵˣﵱü͢ڱѪˣҪ붨Ͼʡ󷢶඼ͱҪ͢ˡˮɣڴ֮⣬һ֧ˮ½ֱ꣬ʡһɶϾ͢ųˣ͢ûˣΪ̣ҲͲ˴ݵĵʡԮԮ̫ƽһʡ֮ȫֻѡԴԺ̫ƽĽβˡ֮תظΪ˽˺ϡ̫ƽ͢Ӹس˲ٱ֮͢ս֮٣˳¡ר꣬ƶʱ
˵϶Ȼڵֻѱռ˽֮Ͷתսս²͢ؽ̫ϣƶȡ꣬Ƚ͢ؽ֮ҪȡͲ̫ˣ׸ȡأ
ƹһֱź˵Ȼĵ˿һվսȭͷն˵ͶڳɳȵغҵÿԳ˳һ˫ֱɽǣˮ½£ȡ½̻棬Ϊһһ֮áҪͶ꣬ʡӪԼĵ̱ɡ½һҪ£ĵ˻͢ɻûʧհǰ˺ʧȥս͢ԽΪݲñˣ
΢Цź֪ö־壬۽ָһ㣬ȻѾǾ׼˳°ɣ
˵ƹ˿ȴЩüĵѾǲһǣ֪ν
ĳǷǾģ
ƹ̹ԵдӵܣǹֵܣϣһĽʿ룬ֵӷ룬Ĳȡ
΢΢һЦˣӵܼȻѾͶ̫ƽȻ֪Ѿû˻ͷ·ĳѾǰԴˣɹʣξ뿪Ǻܶཫʿгһܹ½磬εȷ⣿ǰĳѾھ̽ʿǵ⣬һʿֻ߰ɱ죬ɱ뾩ǣʵ˿вǽʿ֮ʱҲǳ£صӵܡ
˵Ķ˶ľɲĸ¶ףǰ֪רĺôȡǵ֧֡ŪЩ֮£Դ£ֻ˵ר꣬ΪּҪΪռס֡ĳ۶ǴˣҲ֪ǹȡսںֻ֣һ֧пɵӴʧӦġĸУ˷ԣ·ѵһ£Ͳ˷ˡ
ƹ˿Ĳ˾Щڲɫ֮Ѿ̫ƽĵϸ˸׼ñԼҪ͸֣һ˿ȥ֮ƹ㿪ʼ
ҹƹټĸڸ£һƹıȫҪˮ½˳¡רĲԡǳһƹ󡢺϶ķ֮Ϊ˿̵ȷȡʱ
ֻȽЩ߷߲ƽΪ¾ͷ
ƹûж˵ʲôֻЦ˵ǰΪǰȻÿսضȷ棡ҪìֱѨɾ͸ΰҵ
ԶڱԹѪڣʵǻ磬˭ȥʶһأ
ݳкȻִԣ˵콵ʯ顰ǰרꡱ˸֪֡º˰ʯأϢ֪ιʣһľƺʧЧˣԽԽ˵ʲôҪꡢ򾩳ǣ֮ʲôĶУֵýʿս߰׷ս
ʵЩĸĹ֮˵ȻǲЩôԾ͸һ콵ʯЧɱȾõöࡣ
ƹټн£þųϽ춼޳ɳԶֻ꣬޴첻Ը뿪ϴӡƹżУİʽһ·
ֵʧ˸֮λ̫һٷ۵һȷڳ˶ŵùּֽƹ֮ĽζȡҪ壬Ҳ֤ʵʯϵּ⡣һ˸Ҷ˵ʲôݵ̫ƽѾһ£׼ó
ԴȲ֮󣬳ɳǱѹʧո١ԻλӾϣպֹޣѾҪͨݵ½·ϵ
ڴʱʹصɳӽꡣд콵ʯ֮£Ҳ˵·֮¡ʹǶĵ٣ʯҲ̧˳ɳ
ȫŴºɫЩֹ֮࣬Լͷɫܲÿֻ˵öϣ㲻ٳ
ҲȨ⣬ƹˮ½˵ǧˣˮսǧңѳɣƴơƹԣµȷǹʱɳֶںҲֲƹƯ·콵ʯסҵ죬Ҳûʲô˵ģҪ츸·˵ûд˵ּ⣬Ʊضҡϵ۽̵š
Ȩֻ˳ˮͬ£´˶ĸ͡
¸֮˲޸ѺۣƹѾںˣȻѡҪӵɣֻ֮£δΪҲûдţǴҾҲ߲
´￪µһÿսǰ̫ƽ֮ǿţľ񲻻ΪǷ츸ϵ۵ּ⣬Զȥˡ
ƺƵĿʼʷʫԶһɸƵľ漣ʹ˵


һʮ 
̷³ʮա̫ƽԪʮգ̫ƽʦ򡢰ռҾ죬ųʮ֮ڣݽ˳£ãã֮ϣֻ̫ƽգңѩס«ϱಽЯ棬ˮ½֮£ÿ˷缱ʻǰнɢ
͢Ѷٹ𾪣̷ּ֮£ܶղƼæ귽ض»ǧԮ̫ƽˮʦӽңȫƽȨض»Ȳ׷ֻܴӽ½·ϸ˽Ҳֻ˱ֻϰ׷
պ̫ƽǰǧִŻڣ֪ܺİٵֿܺȻҺ£α̫ܵУ֮ɢ֪ܺةʷǧһͬʧʮˡƹ˽ں󣬵֪ܺƽΪ˺֮
̫ܺƽȴ̫ƽĹƣ׷ȡһЩʱ䡣ض׷̫ƽԪӣ˫Ѫսһˡضƺƴ󣬲ҹֱƽֻòĸڼԪ档
»½·ʾǧϵ̫ƽĲʧ롣ֻܱǧоϸʡԮڸϵʵԺ񣬲ԭֻ
ƹӾѸƽ̫ƽвĻż̫ƽҪġƹ̫ƽݻգʹһɽʸ¡ʤżԱ档̫ƽ;Ƥ٣̫ƽնʾڡԼ䷸̫ƽҲͣŰյģһնʾڡ̫ƽ֮Ƴδ̫֮ܺƽ򿪸ƶշʳط̰ٶԣһʱ桢ʡͶ֮꣬޲ӭ
պ̫ƽǰںĹɽ½ؾ˰ˣ̶븮ǣ֪ʹԱʮ̫ƽս̫ƽ˺
Ѳ󴾡ᶽ˫ܱ»ֻǧפأޱó򺺿ڣһһ䣬̫ƽڱ̻Ԫ׵˰нӦ£˳ݺڣ鳭̺ţ˴ںڡһ֮ƹַһʺƣͬʱѹ̺źͱ̺ŷֳ˵̺šͬʱ;ξԽԽ࣬ȵ˺ܼ̫֮࣬ƽﵽˣաʮ
ںѲ󴾺Ϳ͸ָӣ̫ƽװγڵΧݵ㣬ʹú³ǣݶϾ
ʱˮʦ̫ƽƽȨƹĵԴݲȵںڽţԱ㹵ͨϡжͬʱڽ󣬽ضԮ·׼һӽԮͽսУһɳޣһϰ̿ڣһ޺ã̫ƽ׼ȡ
ƼɣŴΪѸݣֻô鲼ƥֻһվڽϹ׸šָױ˲ɢƹǰټƣּ̬ؽš
ղѣ֪֮ܶ£Ƴ̵ĸţþº´ľΪŻľ̸ǣϵǧĴê˲ܶƽءŽ֮ƹֵǰ֮ǰƣһ¸м֪Ǹйͣйط֮ˣȻóϷ
Ž人֮󣬱̫ƽս۵սѸͶűƹٹַָ顢޴ٹԪľݺ·赲Ԯ̫ƽȥϱԮ⣬ʣˮ½ΧǶɽɽСɽϾɽӪݽΪ̫ƽռУΧĲɽк͡Тʤţ׽Χ˸ˮйͨ
ؽᶽ˫ҵѳĽУĴѲ󴾲̵һһʼ˶ۿڵĴ֮˫ֳ̫ƽʱ򣬶ڳ̨¡ӪݣԤڳ翹
̫ƽǵصĴ˫ƺ̫ƽƣͳͳӪݡҪسڣݣֹ»Ԯפ̨˷˴һʵáַ顢޴ٵ˲Ѵ֮ռΪ޺õĹ̨ݵļڹǣֻԮӪݣƹĴϲ
ƹôҲ벻ͨ˫ٴ޼ɣѵСӪںĥ͸֮£ƹǵ˫˼飬Ȱ֮⡣֪˫Уƹ޾޸ķĴҳơ˻֮ƹȷһԴһǱżˡ
⻹вٰվ¶ӣһ£廹ռ˷ռеƣ̶̫̫壬ջȽϹԵվڹٸһߡδս֮ǰľڳ⣬Ψֱ̫ƽ°ȥǹ֮ʱ֣֮ܳ׷ǣپسǡ
ʱ򣬳󴾡˫ӽˮճţսǣ˵гëϸ룬ͬʱڹΧڳİաĻ䣬Ͷ̫ƽȥˡ
μӹֵսĳ»岿Ԯ飬񷿽̫ƽڵصڻջ١󴾡˫ڳ룬ϧδգ˾¾ŲߣȷŻճǣҹն౻ҴȫԷĵ̫ƽĹ򵼡
кգδвгߡչ룬ֻաø룬ֿͻҹ֮䣬˯죬һɻңȫȻˡսܶ½дۣ͢ɼ󴾺˫ںɵЩ͸˶ʡյģ޴ƺûͷ湥սиǻе
ضԮǧ˵ִ⣬Ӿ͹ɽԪ̫ƽݵ㡣Ԫ֮£ɽݵ㱻ضˣֻԺˣºƹһٳضҲòȥɽһսʧĴ󣬶ƵƾɽΧ̫ƽӪݣԪĲɱܣ޷£Ҳ޷ͨһ·ֻԶΪԮ
ǰԪ뼯ǰ֮ʱɽضסԪϳɽ̫ƽ˺ɽݵ㡣ضͷãֻߡ
ͬʱ˫޴طںݵ㣬̫ƽѾȫΧ³ǣؾг֣Ԯտɾᣬ̫ƽַ棬ţԮϣڣ޾Ԯ⣬ݶϾԹޣۼһǡǰƵһؽ㣬޾飬̫ƽĽ֮£˳̫ƽ˶ּ⣬ԭЩǵҲǣԼݵڶʡǣ˻


һʮһ 
͵Ĵã峿˸ӵľúͷǻů͵Ļź˯ͷһ˯ѲڱŹǷ׼򣬵ͷһ֮£һ
ǽ£ѹѹȺǺ׶䣬ѲڱĴϮ
ԭǰɫδ̫ƽַ顢Ȳյ£Ĩھ۵ǽŸ׼𹥻ȴû뵽Ǳ֣ͷ̫ƽ䳤һӣʽ̫ƽǵսۡ
̫ƽīͿ棬ͷëԸࡢţΪϣʩ峿ڻݹǡ˯׷ױ֮󣬵ܼʱѹУ˻ţһȺóìûͷûԵľǶӿͱаϳͷ̫ƽóìһͱ³ͷȥ
ȷַͷ͵Ϯʧ̫ƽڶڻϮǡڶӷ̫ƽԼȼյڵڿգж֮Ͳŵ֮󣬱ȼһƬ𺣡
׼ûȫͷ˲ˮͷ㻹ˮϴʩŵˡ¼͵Ϯ̫ƽ˲ãڶԼˣֲҩͶ֮µ»ʧ飬ַ鲻ʱȴ
սʧƹٹסˣͺ϶ϵǰعսۼͷ٣ڸرе뱸ǿӲʧ̫ƽһܴƹ󵱼ַ顢޴ٵȽ飬ȷùƺݵİ취Ѩعǡ
ջƻ̫ƽӪ⿪׼ѨعǣΪճһ׵أʲôһ֪̫ƽʼڵص»岿УٺµʿĳǶ£ƻ̫ƽصϮӪʿ̫ƽǰӾսھսӦԣչΪ
ƹڶӷڽѵЩ֮ʱ˫޴ٴηȫһһ³Ϯ̫ƽΥ߾¡
̫ƽ˫صڵüӱڵʡˡ̫ƽӪǣɴֱƤ¿ʿǽľɨصϰ˫ֻöԳ̫ƽŭĿӡ
»ŭ쳣ҵ˫ۣٴһѹˣ˫Լڣ̹ϳѻƬ˵л֮ʮңսǾһ֮뱨ЧϣԽͶԱ˧ǲñǣԷӴܡ
ãԭ˫±ûӡ廹粵䣬˫ЦеѻƬǹλ˻ǴøԱΪϾҰɣܶձյĸزȥˣΪ塢ΪϣһѳǶˡ
˫Ѿû˶־̾һֻ£¶ֻϣƵԮԮˡ
¶ʮգӪʿصڵĲ£򿪴Թײʢըҩǽը̮ʮɡ
̫ƽܽϴκѨعǵľ飬ַ鲿𹥳ǵǰУѡӪ±ʮ˴ͷ󣬸֮ʿڳδ֮ʱͷƴȱڣַ̫ƽ̺ӵ롣״ӵȱڣȱ̫̫ƽǰͺ̵ķӵֵס̫ƽݡ
̫ƽǺ󣬳»岿ޱȣأ̫ƽս翹̫ƽĴɱɱ˵̫ƽǸɴܾؾͶִ򿪼ͷЩ׷׸̫ƽԭԱʿ㣬ʡԮɱʮ֮˾ţֻʿڼðƽӵ
һֱڶ죬ƹ´ֹɱ˿̳ǧѾ¾һգ̫ƽŷ⵶ǡڽǰƹɱһգյԱȫڰռ޳󴾣ǰ㰸ӭ̫ƽʮֵŵƽʣȹڻҪ֡ЩʽǷ׾̫ƽƲ̫ƽټ״ŭ׷װεȴƹֹס
ƹڳſڸȫл֮꣬˵ذղ֪֮Ҳδ츸ϵ۶󣬸֪Һ¹ΪΣȵٸѭѭգǰεŭ򣡱ڴ֮ͣǣվ߲ͬΪ˵ȲԴӦǺɸѭѭգϰɣڵԲŻʣС
ƹ˾ն̫ƽǺøдûзʷϺ̫ƽʱµĹ⻹Ǻ϶ѵģʷ̫ƽǺ󣬺˼һǽسǰȫ̫ƽУǿŮݣֹޣȡ˽ƣտ಻ԡͨƽнߡԸԽףΣѼﵽһ̫ƽִաȻԸģýִպԲýݵ׷׽ִۣշ١Ƿϳһҵóף̵ûգΪϳóҵĴҲޱҪƷҲȫûգƺֵܿԱһ޶ڵĲıǶӭǵİվٵԭǰ̫ƽ
Ժ϶ƹһٷͺͬĴ󣬷Դ¿ˡ
֮ƹΰǰųﷸġء]˵ʣȷʵåһɰ̫ƽɴáЩˮåûĶã̫ƽķȱҪϿ٣Щ˴඼նʾڡһϵƤ֮Ȼڵİն̫ƽĺø
ԭ͢Աһˣ󴾵ɱ⣬˫ڣ󲿷ֱνֺԼֻ̣ϺõĹηƹȰһЩ͢ĲĹŹǡ
òƹʹٱҲͶΨ˲⡣ƹ󾭹ĽҲ׹ʱɵһĽ׼ɲǽ֮ʱ³ɱ֮⣬ûʲô˵ġǺҹǵˡ캺¾һգǧʬ屻ǵİ糿𴲷ֳƺһЩˣҲûΪǵע̫ƽĿַ֮ˡ
̫֮ƽַÿոʮЩնǻ
ս̫ƽмֵһᣬһˮƲƳļ룬յõˮ˱ΪˮӪʽˮ̫ƽˮսӣǱ֤ڶŻʤĸԭһûˮʦƽȨ̫ƽսȨȫΪ̫ƽգֱɽԴ⽨飬ںݽˮʦӵ̫ƽˮʷѾı䣬̫ƽУ֪ˮʦʱŻ֡
ǹսߣѨرУ֮ս̫ƽһѨͬʱ𱬵ķΪ޴ھصĹУ̫ƽģҳڷäˣʹԴäбơ
̫ƽ֮󣬹ӿȱڣͱƵӪʮĬһںݱƶ״Ƴ̫֮ƽַʹñӱ׷ǲ֮󣬴ͷӼƣʱͷӻ³ԷϢŮӪŮں϶£ָ󷹣ԴԴ͵УַԷϢ˿ಿӺӶݵʱ
ۣѲ󴾡ᶽ˫ѧ»ԪʹԴʹԪԱֶ֪ͬơ죬֪ͬΣ֪룬ܱ塢»ԮʦأڳڣֻѺϢؽǳطণѩƬ뾩ʦ


 Ƿ


һʮ ǰ
ǵĴѩͣѩ˾⣬ۿѾһѩⳡѩͬõսһ㣬ѹھÿһͷȻ͢һЩ⵽¾Ϣ跻ʢˣϱ췴ĳëרɱˣ;ݵĳǳأһɹŰҲ¾һա
ԽԽף˵ëαΪ׺Ƴÿһˡ˾ɱαҪС¾ơ跻̾ﴵǿĭɡȴþдСˡ޲ľսĻ̡̻
ҲģϽǬ¡ϣһʮ絶ͬǣһЦЦ飬ƺںǵĴԡ
ڣ¡ŵİһĴ磬һ͢ƷٷΣͷůñϲȸᣬ°׶ƺƤ֣ǰһҺɳ飬һͷȴϽķΡ
˸վѩĺжվñֱǸ飬Ϊ׵һüȵ»̬ׯЩЦʲôЦ¡űΪֵΪǡʱҪǳ˹Գȥһͷ㣡
»ŪһЦжˣЦĲˡ
ǳж΢΢㳵Сһںӣϴκǿҵ϶ŹǬЩ˿ЦȥҪǹ˱㣬͵ȥˣ
幬ѡѫӵܼʿΪȣؼΪǰǬΪ߼ǰ󳼡ǰ߼ǰͳʵֱӹǬǬߡһͳǰ졣һڴ죬Ǭš
ж»˶ҲǬֵأͬǹǰͳǰǰߡǬǬ֣֮Ǭӽʵۣ˵ȴޱҪģԳжһֱ뵽Ǭֵأݵλʹͬˡ
»һǿûȤ
жԴŭźһжȴ˻ֵʱ򡣳жֻʱѹסͷֵ֮˻ضŵ෿
һ̤Űѩص෿ӽݺΪɹݵԵʣ˶Сڰ෿ںʹСæΪԵ°۰һߣԴĲ㡣
жɫƣЦĲԱһŲˮſϷ
жϣ˴֮һ˲żüáж游ͨǼӼ֣԰ճЭŸйüӸͳΣͼϹ۹ġոͳǨӾǡ
жҲǳֵеƽؾͿôȺ»˳ۡ³жʱֵܳԾƣϯ䲻֪ιʣ»Ҫõֵǿɴɨ˳ж档ǿɹſƶ߲Ĺ֮ɹŰĹѫӵܣƽغͳжҪáֵܱ»ˣжȻҪͷȴбͣǰ󳼼ڴ󳼵ԫ˹ӣ»ǿɸѵһ¡ж»Ҳǽˣʱ𣬳жµ»鷳
»ֵڶײжȻϹҲסһѫҪ֮˭ڽϣǰӵĺүжԽ»Խ»ִ߾ʱжһ죬»һ¡
»һǰ˸ģˤڵأŭ㣬ͷۿųж˵жˣʲô˼
жһаЦûʲô˼Ƕ棡
Ǻ֮ͽִȰ裬һЦ»еӷſְжˣѵһⲻ֪ߵغСӣԣ
ò֮»ͳжĻˣ»һߣǳȥŵǲǿû֣жŭСӣҲ˺ų죡˳˷ţ෿ĺԺĳԺ׼Ź
һһȻЦӿ¿֣СǰӸ¡Щǵˮ̵ģŹӵģģ˵˵ЦЦò֣ǿһϷһ㡣
жӣһкڻģȭͻ»ţ»ȴһãһŶڳжĽűϡȽűȴоƤŹŻõж⧲ʹ»һȥж˵ڵأڳжϱһҴ򡣳жŭ»޳ܣʲôĵãһ߷ס»֣ҲǲʲôŹ
ʪѩŤоŹһ㣬һЦ֣ǰפ֮˸
Ź֮ʱȻһȣЩūʲô
ͷһݣޱȣͷʱȻͷͷǰ󳼡ڴԫԫǿʮطĵñ캺ͳ캺ͳɹŶͳ캺ͳ޶ͳǰ󳼡ı󳼡ʮ󳼺ڴ󳼡ι峤˸˸뺹ܲãѧ̫ʼͽ֧ޣǹӪǹӪӪͳලĩ̷ܹ꣬ᳯǰ󳼼ڴ󳼵Ĳʹǵһү
ԫŵöվһԣȴԫԸһĹԱһƷĶᣬò˷ȴһĻЦӴǣλСү¸߰ѩͣͰڿˣү˼иˣȺǶ֪Լ˰
ԫɫ࣬ŭȵһȺĶȫٺ£ȥ
аˣҪɿĻͷԫƽŹ֮£ҲôĻ𣬷ٺ¿ǲӵİ
ݵȺһ˵Ұҷ͡һ˻صС㣬˳֣˻ܣǸ֣һ˵Цôˣǽ˵˵ȥһѷĻصȥˡ
ѩ»ͳжŷֿ˱׵ĶǹѪۣأԺ޺޵ĿŶԷ
˳ߵԣЦĶүҾ˵ɣвļһﲻ٣㿴ЩСү빬ֵСˣ°ʳС̴һ٣ڼл̹λܣûûεϹ壬ûǵĽǺǡ
ԫŭǰūţΪδܣ
˳ǺЦ˵үҲǼʮľһʱҲĲͷ罻Ұɣү̡ܽ
ԫ΢΢һ㵽ѡ֣½ݱôõ˲ŶǣΪƫƫˣ
˳ǺЦ˴ܵĺݾҵоεʱĺݾ
ԫҡͷЦ㰡Ƣ
˳Ц˵үغϷ¥үϷҶһΧӺ
ԫǺЦ׼׼˵ŤͷСһʲԶȥԵϵ»ͳжٿһۡ


һʮ ݱ
˳ڸѧʿŰ츱ͳ커ͳ졢Ȳ£Ȼλߣȴӽ»ͳж˴ҴһݣϴȥѪۣϱҲڲס˳֮˵ͷ˳ϽǶϽ¥פ
פһ䰵֮ڣֻѾʮˣɫǰһӶֻ࣬»ͳжˡ
˳׷˳һЦк££¸ϲ֮Ϸųȥ
˳Ʒ˿ڲϵЦ𣬵˵үǶǵе̳ѫ֮󣬶Դͻ϶Ĺġ֮͢ҵ¾Ч֮ʱǵ˴Ϊؽݱôһ¡
Ҳ˳˵ؽݱô֮£ݱôҲճ˴һרճ׽ѡļҶ顣ӺۻǻʱλڱǶŸĸۡԺһЩߴľÿʢĳï֦Ҷ룬ϲηطGſͼҶٸ˲ʮ꣬طGӡޱաΪ˶ӺʱڶӼĻλҲ˰ȻĽ׶ΡطGȴƶԣӽĲļ书֣ѵҶ飬ճ˴壬ʿ룬Դճ˴ͳӺĴ̽鱨켺Ĺߣ˵еѪҲǳڴˡ
ӺϻλΪ˹̻λҲΪ˳л֮ݱôճ˴ʽݱôΪ̽鱨켺ݱôͷճйѫĴεġǴڷۡˣپӸλȨƺܴճ˴һԱճ˰ƣСΡݱôźˣȥʵһ֯룬Ӻǰһе˱㡢һС׽ԿƵġǬ¡䣬Ǭ¡Ϊ丸µĲżݱôܲӺ͹ΪݱôҲ𽥲ó󼸳δ
ʱ̷Ȼ˳ؽݱôǺأѵ̷ıλ̽뵽˴ͷֱ
˳˵ټȻ˸λүǣҾͰ˼պã˵͵ĶŵĻСҲǸ˾٣˵һűǲν֮λλݱôܹλԣɵȴΪϷǵĴ£Ҳӽֻ͵סį֮Ҹұ֤λĹλ֮£
һϲüңٶҪͳϱߵĳëɱǿǾһĻƣԶûݱôĲʹŪ˳䣬˶ǽк
˳ֵ⼸λҪסҪ֪ճ˰;˳ûʲô³ġ
ã˵ɷ뿪˳ɷɫ˻ȥ
˳ֵλүҲ֪Իϵλѵʲôػᡢ̡ϵ۽̣䲻ݵȭݡܶ࣬ϵ۽̵ĳëңݱ֮أѾͻԻؽݱôҪɵľΪʥϷǣ̽鱨ֻطҥɱ£Ȱ֮Ҫ伫߽ҵ
ɫ΢䣬Щ˵ףɾͲôˡ
˳λүҲõģʥ׼ǵعٸıж軨ҲֱоҲΪ˸ֲ췴ģֻ߽⡢£Ҳʲô¡֮ٻвӦүŬˣɱ˰徫񿴱ȥ
֪ûлͷֻӲͷƤӦ˳ȡô³ϸϸ˽⣬ͰסڹУ˿ʼ˶Ϊµѵ
»νݱôֵҲһūţûʲô𡣵˳Ҳ֪ǲǱģͳжһھס
ϴ֮󣬳жԼҩյĿ»㳵ǸǣүҲˣݲ¿ɱȴ˳ëյöࡣ
»ϣ˵ʮ֮꣬гߣǸ˵㻹лҡ
жǺֺЦڴ˴ֻԼ죬ĶǸһȵԼжֻź»޺ãԼ䵥۸еҩƿӹȥûĵԣȲŰɣеÿӰˡ
»΢΢ȻҩƿЦжÿ졣
ڶտʼʼѵȴ֮δ̽鱨ΰɱηֻ˵ȵȲһ㡣˶û뵽պݱô̫ƽİöϣһս߳ʱ࣬ȴԳ֮߾ͳݵͷ
ϵĻϢ̫ƽųʮ֮ڣʱؽ£Ǳϡ͢սѵϾ»ڹмСƵ룬˶ݣһ㡣
»ڹҲһЩϢ̫ƽͱ˵Ĺƣһʡ䣬̷޿հƣλܶ½ȥͬĻ١ʹ֮ˣƺּųǣ̷ֱˣ˽ãͳµı׷̫ƽ
»ܺЦ̷ĳϦģҲ޽ãҲֻ١ʹЩɽ˼죬̷ּٹٸԭְΪղ󳼣ָӽ·̫ƽּΪղ󳼣𽭱·ܶ½ҲΪղ·̫ƽ֮·
̷һίղ󳼣漱ˣ̫ƽԽԽǿ󣬼ʰײĵҲˣ̷Ҳǵû취ĵز
»̫ƽɱ¾֮һȴͶ̫ƽ뷨ڵȻԺȴǸˣȷ̫ƽ᲻ɱҲɵµҲ̹ǰûģݻĹĵ￪ʼһ˿˿Ҫѹ»ʹǰһأ䡣
˳Ͻڸݱôһֲ԰ɽֵͤĸͤɽŶǰʣ۰ҹճճ˰档̷һֵ֮Ѹܲܲ˰
ƻֵ֮»ͳжֵ˺˵ͤɽֵͷճǸö֮ˣƽ۸»жˣ˴˴󣬱»ͳжڶֵأԼ˶ж
»̾帯ˣܲܣжȴһķյڵڹʲôҪ㱳ͷճԫСӣǳж»ǱǱȲ˵ġ
»ŻƻЦɶʵҲõˣҪƽռңֹܵڴ˰ɡ
жȭͷӾǲģһҪˣͷϡ
»ЦⱲҲ룬Щǿ㻹ǻϵūţһΪū
жһֻڻһ֮֮ϱɡ
»ĴָЦҰĲС
ж̾ٳ͹ҪûҰģǱ˲ڵϵ࣬ʲô˶ܲ㣬ҿɲ뱻˲ȡ
»Цһûд𻰣ʱһ೤ȴޱȣ»һվһͻͻֱ⡢Ǻߺŵ


һʮ 
԰ɽͤɽ⣬жȡԼ˱裬û»˵ʲôûع»¾仰˱㳯ȥˣȥȥһ
жһ㶣æɱҴ˿˵˲Ĵߵģûסǲˡû˵꣬»ûӰжֱţаСӣӵǣӷӣǧʲôӰ
»ѭתɽһƬɽʯͨģƵͤǰԶԶȴͤװŮӣ̴֮УһװŮãһװŮ̷ԭⲻ֮»Ǹȫ֮ˣֲ֮ޱȣȷǰİ衶ߺš
˿ɫѾԶ»ҲԺһʺţŮ˭ΪλӣɺϣҲǴԽ֮ˣ
Դռ»⸱֮һֱججĵùҹ봴һҵģǰԳū֮ǰʼղ֣ʼΪһ˽ɱ˲ף빬֮һֱһùҹӡ
»ҾʳǣڹﵱҲʲô£»˹ٶĹ߾ȱһ˵ˡ
һֱҲûŪΪεʯ֮࣬ʹԽ˱˵֮ϣܺͱ˵𣬾±˵ʧķ迴һֱıС˿̺ȻէǰϤɣ֣ܲ
ͷͻͻֱ»˫ȶЩ֮Ҫ壬ǰǰ»ֻһɽ֮ԶԶֻͤеĹװŮòŮӵĵԽԽǸŮӵò֮ʱ»һаô
Ůò»ԺеʶҶ꣬丸ƷԱҶסͬʵЩݹϵ»ֶǾˣҲЩ»Сʱʶˡ
»֪ǺĴ̫󣬵Դǰ֮ûټ벻ʱϣôᵯӣ
»ӡУòȴǸǿʤŮӣΪ»꣬»һֱ㡣ѳζǵĻһҲǰǴԽˣ»ʼЩйֻżͬˡ
ʱȻֹ»عȥֻŮͤ˵˼֮걳ŮĹŮʰƷ뿪»ЩŻţ˵ȷǲǴԽ֮ˣϤ˲ǣҲһ˽̹ǲǸǰȥɭϣŮӣ˵лסɱͷ֮
»׼ðһΣԼǰʶЩأ
ȽŲһ󱳺ȻһʹͷʱȴǳжڲԶʯͷԼ»ûĵǸŤͷʱǹŮѾڰ֮Уʵֻǵĺ㡣
жȥˣҪîˡڿʲôɶû»ѾԶȥֻøųжȥȴŲ֪ܲټ꣬´μһҪʸ
һգÿ»ֵʵͤûټ˵࣬ÿʧ֮»ЩȻжЦǲǱŮ˻ȥ
Щ»ʼľʹǸֵĵطܱסܵĵطȴҲûܵĵطһЩϢֻҪͷ졢㶼ܴЩϢȴܶŵġ»Ӽ̫ͱ֪̽ľã䱻Ϊˣܳʱδ̼ݣò׵ȵ̼֮ʱϳëݳɳ̷鼫ȶ֮ʱСƺֲ̫ӿģʥ֮󣬱Ǳ乬һ㣬ˡ
ʱ̷ϲ빬ˣ˵ʥ裬ǶȲϡ˳ʧ֮󣬹䳰ȷӦҲʱȱ˵Ĵ㹬˸Ǵ۸ӹúǲá
»Щ֣˵Ǹֶ֮ˣδܵó裬Ҳ䵽˵زҳëȻ˳ɳԭʷܴ»һɿ˺ЧӦĳ
ԽԽ񼣬»͸ټ꣬ÿεֵܵġ
ڵϣ»ڻƻֵһͤβϤĺɣްľ糪ǻ
»ʲôӵʧһԳжȲʵ⹬ĳǲףһȵһ֦ӳǻԲǺ
ԭⲻ»Ϊľ磬ǴɽĴͳϷ硪ǹϵľ֮һҲǹ˴ͳĻеƷ˳ϷΪ棬ԺӾν˥䣬ֶ̳Ӿ֣ʵšǻתϸƣΪϷ֮桱ⱱɳǺı档
»ҲûжƷվ˸￪ѭų֮ȥ
ʱɫ»ŰɫߵøЩͤڹȻŮǹŮʮߡӣòҲǿˣ굯峪ǹŮСŮδ˿
»ߵýˣȴһʱ䲻֪οʣԥ䣬Ȼͣ̾һùãСӸϢǲ׼ģϽղ⾭
»΢΢һȻͣ½Ųһ棬Ů˵ʲôǿù̾Ҳѹ֣СӲǴֻ̫࣬µһţ̽Ϣ࣬һϾʱ⣬˵ֵȥˡ
Ŀһ˵ұЩֻɺ޹Щ˱̫ҪǱȣСȪҲھ·ηϵɱйùԭԳؼҵģҲЩ˸ò빬вĸһҲûܼ
ùɫ˵С⹬˳˵ĵطֻвű˲ܳͷҲһ⹬ûԴԭūЩҲˣСȹҲˡ
ִ̧Ļ˵ùã⹬ҪûСȪӣͲˣҪûǵĿڻǻججĵ֮ˣˣԼΪԼţ߹㡢չҪȥѾˣǵǸûС֪Լ·ҪߣܸʲôۣҶڱ۸Ҳߵٱ۸µõϵĳ谮һҪȥʲôֶΣ
»⻰ͷһȻʷǸֶζĴֻԼһԸΪԼһǴԽģӻֻǴͬѡ
»Ļ֮ʱȻȻЦ˵ˣȻϲ⣬ҲͲϲˣùϲҵĺߺţٵ
仰»׺䶥վԭŴ˿ڰγãᵯ׼ȷ˵ģǴԽ֮˻ܻ˭أ


һʮ 췭ظ
ͤڣǿù΢΢һЦ˵²ʱСԺƬ̣ūȥ̽һ£治ᾭĻǻЩعȥɡ
һչùã˵˽ֻʱԳūʲôˣߣǡ
ǿùñһЦһ˿εĲһתͤ
»ǿùԶֻͤʣһԾñҲͲס첽ͤڡ
Ȼ»ĺȻһʧ˳ƺҲǵ»ݵľ֮󣬷ɵĿʵ㡢϶Ѽҵ»
»ûд𻰣峪׺ߺϡļǰ㣬űϦͺ涼̫Ҿҵ㣬ռƮ꣬ҶϦͺ棬ȻҶ㣬ҰѶ˼дںϣĸߺŵ꼾Щʱ̫Ѿ
ʸո֮ʱ类׵һ㣬˵»ĸԽεӲԽڹڵأ۵һ˳
»ͣ˸ǰһƺϳ˶Է׶ԷԼһǴԽģ»Ŀʱ˲Լͬʵ˭
½˼
ޣǰ𣿡
˵ĻشͬʱڣȻд»۵ӣȴʧաһִʹ»еľϲʧȡ֮Ǹӵʹ࣬ԭŮʱ뵽ľоǸˣеİһƹǸү½˼ֻһ۵ĹͰˡ
ĬƬ̣»վһ˵ԭԽˣһΪֻһ˹ˡ
۽ۣЩȻĵԭҲģ̇ͷ»ϤİףӺȻųһЦ֪Ҳһˣ뻹㡣
»ǰ꣬ǰ˶ѾǰӣոӵףҲһϤİǰļ»ӡ֯һƺ»ģ֮£»̲סޣ߰ɣҴȥ
һ㶣Ƭ̺ʵȥߵóȥ𣿡
»ûзԣϲסֵңһܰȥжԶ߶Զ¿ȥϺȥȥӢ֮ߵԶԶġгԽһٶ֪ʶȥܻȥչ㡣
һ֣Ͽҵ˵»ˣɭϣһӿԳȥô
»ҧô֪У
ü΢˼֪ҳȥ̫ðˣġ
Լ»ϲּ֣ᶨĵҲ£˾һΣֻҪܾȥҿʲôܣң
꿴»еĿ⣬ҡҡͷ˼лл㣬ĲΪðա
»סˣû뵽Լ˵ˣ껹ǲԼðգкȻ׹ŲЦ֪ˣǰƹǲǾͻ᲻һеĸһðգ
ĵ̾˼ֻͬѧǲлֵ̧֮ͷȻǴԽˣҲزȥˣ㴩Խ»绪ï󣬺βúÿµ㡢㻹ǰ˰ɡ

»ߣһĳ˹ȵף޻꣬½˼»ܹ󼰵ģһ˲Ǻ˺˼Ŵ޺޵˵ááãˣҵ»͵ûϹ
˵»Ťͷߣ»ıӰˮֹסȻĵ˼㲻֪ʲô£ҵѾûϣҲһǰ·ϣ
СôֿˣǿùõƮ˹꼱æȥˮǿЦûʲôֻнɳӡ
ǿùǿ߽ͤڣĴ˿ֵĵ԰ʲƺ˵ġ
꼱æûбˣùˡȼùãʲôôҪǻϲɫˣǾͻȥɡ
ͷϽȥԲ԰⼸춼ˣǻȥɡ˱ȡ˵õ㹬ȥ
ص㹬ڣźϴһ˵һƺЩ겻ģ˯¡
԰ף۽ˮ̾һǺñ죬˵ƻתȥ
ɫŨЩ䣬صԼԷټĴ㹬Լ֮⣬ֻмӵС̫࣬Եü塣
ڵ̿ѾϨˣ£ȴ˯ţڴʱϺȻһһöʯӴ˴ֽæ򿪷˳ȥ
㹬һƫƧǰվһ̫̫࣬ͷףһ˫۾ǲɱ촽˵ռ磬ĸ
پˣ
̫ڰֵضСȪѾѳ̣⹬̵ֻˣһҪСĲǡ
ۿһСȪҲԸ͸¶ݣҵĴҲ̫ļ
̫̾һҶʮ踺ؾ빬Ϊľʮ깥ǶѵֵǱû뵽ѾӣĿźüֵڷȴһ޳ɣĻ䡣
ⶭ˵ļʮ֮£̼ʮڹ̫ĽӦ֮¹ʹ֮£̫Ǻӱƶ˼ң޵常壬򾩳ʧ̣֮͢踺أ빬ΪŻ
ҡͷػģ幷Ѿˣϱߵ̫ƽ˵ϾˣǺ˳ͷѾԶˡ
޵ͷԸˣ̫ƽֻ̣½Ҳݲҵȡ˼ҪڷֲС֮ϣֻҪܵõĳСΣ±Ǵ˵üֻƺѾʧ裬Ѿ˷˺ܶྫϣСȪӵҪٲɣ˺ˡ
ҡҡͷףѩ̿ѣֻҪҰͦһأһĸòͲѧλСеֻ̳ʱ˲ðˣʱһԷ֦ͷģЩ죬ѾҵĻʼŬˣҵ۹ⲻ
һȻǾͻѺϰɣºǱһȥ磬ʵЩӿ¶Բ԰ǱߣһϢұ֪ͨ㡣
ͷֵˣ㻹Ҫһһ»˵һЩֻûƺǰʶģȻڹΪ뿴ܲ
޵ͷ»ţҼˣͷϢ㡣
ЦҾ͵ȶĺϢˣһܰʹ췭ظ


һʮ 뾩
»ʧǵĻصǰߺľ۶֮ɴȴޱȵĴ̶жɶŲ豭ڶƷ裬ɫ󲻿죬ЦʵôţֱŮסˣ
»Ȼŭһ˳жĲ谸ãһŭ֮£ڶжŲ豭㶵Ŀ»Ҳ֪ҵģҲûʲô˼һʱûعڵ
ڼö鿴ʵô£
жֱץסʹԼæЦˣû£ֻǲ谸СĴˡ
ûĳģֱŵͷЩڹĸ£˵ŤͷתȥŶǮ
һ»ŭҪǳжɫƼæǰס»ֻ»ȥ˴
ò׽»ס£ж˲ҵүҵү˰ɣڹǬ幬ŰɾͲĵطСүôЩɣϸпڰֲ跹԰
»Ƶºòжһʰŵϵһʵôˣɶʹ˵ϸ롣
»ûжԹԵүŻΪǮƾΪŮˣСӲȱǮȨҲǷƨŻΪŮˡϸһ仰Ů˰϶ȥлбοŪԼҪıǮƣǮ֮ʲôŮûУ˵ʵҪһ̲ȥûŮ˿ۣҲȥ˴ͬЩ̻ŮЦȥ
˳жĻ»΢΢һ㶣ظǮ֮ʲôŮûУ
жֻˣ˵ȻҪֳһգܵǸࡢʵȨһ֮֮ϣʲôŮ˻ȡ᣿Сүϻȹ˹°ɣûǮûƣļҵĹԸ㣿ҲԼܿ۵ġҪø߲С
»ĳ˼вʱţҪңҾҪȨƣһ֮֮ϣ
жЦͷͣҲ˿ű»򻵵Ĳߣжֺۣĥΰʧ»Ҫ˾£˭Ҳû
ҹֵ֮˻صĲڣ˳żճ˰ĵд°š
˳ټ󣬻˵շҵ²ⱣҲзϸ룬´㹬һС̫񸮴أϳڷ̵İԣٹ˷ˣǵûŭּ飬ؽݱôǰûλү˵δ͸¶Ѿ˶ߣλ˵ףԺԻᰲȥҪѹǱķһ򾡣
˳̵Ĺ˵ˣǰ̵һ֧ɣǼҶ̴ʧܺɲֽͽĴܣ˺֯ģھǡϷ壬ֳưԽ̣ҪΪϻĳɡƺ;ܴȡ԰Ϊ֧ĿԽףΪ֮ףŹͳܰԡҪΪӦͳͨ顷ȡϰռ磬ĸԡ̳˰ԽϮ̼ǮԸĴͳ߽ɸǮָǮ֮Ķְţη壬ƷͳΡʮ꣬֯ʦϡɽȵؽͽ壬ʦһ֧ڹ̫ĽӦ¹ϽǣɹѹȺʧܡ
̶գ͢ΧʱͶ䣬Ϊ㣬ڱһֱδ˳˵ڹ£ͷһݡ
˳ҿǵ֮һãǰѾ˲̽ˡ¾Щ˶Ŀ⣬Բ㾪ͳź;ŻҹݱôԼ֣λү׼һ£ǳһˡڹڵҹܴӲ֪̽Ϣˣ֮Ҫ»ڣϵ˼ǵƾʵݾˣҪиˣĻ̡̻
һһ׼ȥˡжͱͱ»Сүʱˣ۸Ҫú¶¶ˡ
»ȭͷж˵öԣȨƾʲôûУֻܲű˵ʬ
жЦȻүǵĹɾȫЩˣֻܹãƫҪʲô
»һ˫۱ɷ죬˵Ȼ춼˰ˣҾͰ·ȥñ˵Ѫ·
жݵɫһҲ֪ԼߥҰԲԡ
ҹ˳ݱôͻϮھǵΨһݵ㣬еĶҩ̣С˵ûʮˣͬЩ˵Ҳһ£ܹϰŮסУ»ΪۣǲҪƵ׷û˶ҩ̵ϰ塣
˳»£ȻӿУΪԴһжҲ»£»ĸ֡
ҩһ˵̲̲֮Ҳ޷˰˳װ졣һ֮£˶֪ԼĶΪ׵Ķҩֻ̼ϰһ֪֮¡ϰǸӲӣ̲εþ취Ҳû˿죬˰̲С
˳Ȼŭ̲һΣŰѶҩûϰϤܴйͷ֮ߡ
Ȼ͢˹̾ݵ㣬Ǳʼûͷ˳̷ּ⣬ֲڹѲ¾źˣ̷ֻּݱôֵڣϣճֵʱ̫ࡢŮ̽һЩϢ
»ô˻ټˣ˳ټͳж˰һݲ£»ٹ˽ļƻ
˳鷿ڣ˳˿Щĳжֿ˿Ȼ糣»лЩ»ӵĲܣ겻ʮ꣬ºݾΪٳ費Ҫǵ̵úãӽһԼһ
һ˳мҪ˳ȥ죬ϱ߳ëƲⱣؽ˻£Ͼֻ£̫⽡౨ȥػᷴȿ£۰ܹپ塢ƶɵȵأζ޺ϣı¡ȴѾ⽡ɱ𣬵ҿ⽡ֻֻܶءϾܶ½أǸ߱࣬ѣҾصҵ볤ëᣬϾǹ³һԱپͷ߽ػǴȥҪ̽ظҲһ飬£ľ£Ϊã֮ҪңϾӦԮëɡ
»΢΢һ㶣ʷ̫ƽռϾûʲôػƬ̺ʵˣҪϾزôøأ
˳һҲҪ˲£ңס̫ϺİҴ˱㻹к·»Ҳ˵ʲô˳ֽЩϸں˱ҹ׼ѡ뾩
»ߺ˳üСô½زôõģϾʧ彭ϰ𶯣Ҳֻܾˡ


һʮ ı
̫ƽսԼʼĹϾۣ֮ƹž㲻̫ƽʵҲʷ˳ˡ֮󣬻Ǿԭؽлݡ򡢾Ž졢ߺ򣬷ЩֻռϾǼΪΣ֮¡
ϽϵʷϲϤ󽭵ĺͬλҪǶسϽҪ¾ݵ㡣罫պ̫ƽسһߣǳߵߴ硣ʷһۿҪԣƴ²ƸռĽ㲻ҪҲҪȡ죬ϧȫ˳½ϣڹ°ЯʮǶߡ
ƹȻ᷸ͬĴ󣬴һʼûоʲôֱк̫ƽʼҪȡȫȨģֱֻǳ֮ʱ֯Чˣ̫ƽҪʱɷֱ͹ԣؽĳһĹܻøսԻռ䣬ʷѹϾһǣֱȷ
人ƹġһϱΪǸɣļ±Ϊһش˴һϱУʵĹϱǧˣ඼Ǻϵ±ֻǾ̶ݡݡδս֮ѾǺϸ̫ƽϱˣΪǸ齨Ĳ̫ƽʵԱ׷Ҫǿ
⣬ƹˮӪ޴ٲ½˳һǧսΪҲ²١̫ƽʵеոӵ̫ƽͬʱ人б̻͹̻Ķ֧֣ƹųʮˮ½빥
ȴǼΪңںݴӵһֱֱһ쳯ּ͢⵽ְ½ʰװ׼½û뵽ڶְֵּþǰַװ¡ûֵּղ󳼣ӹƵĲʹ̫ƽ
µ̯ӣϼ޻ҲһĪչ귽棬ԴŹʯ￪ӢĹ¿֧š潭벿ǰΧΤصָӱ̫ƽǱΤسĴ󽫣ȻϱΤͰշҲǽչ˫ΧҪ֮أ̫ƽս֧Ԯ޷Χֻܳ˱̫ƽ򳣵·Ƶж
ҲףҪǳɳĺԮĻŰ˵ľ档Ⱥϵ̯ӣͷǹ̫ƽ֧Ӵʱؽ£ؽǳжٱģͲǺųʮ֮ڵ̫ƽ̷ּ֣Ҫ½ض̫ƽ
ٵκ󣬺ƽ˾֮һһ㣬ͷε½죬˵þͲٻˣĸо
ƲΡΡٵ˵Ȼȥ½ֲܹ鷵ϹͷҲΪ͢ˡȻ㲻һƾ֮ȨǴչȭ֮ʱճ㼸꣬һԣëѰܲͬǽƣͳɭϣѳ򣬸ҵǴ˷ӦҪܼҪʥүͼΪӪȫ֮ܣʮ֮ڷнƽϣļҵײֻ࣬Ասϲһսսְ
Դӽ֮Ҳ˺ܶ࣬ƵĻĲ̫࣬ƽѳɣһһϦܹģΨпռеĹ֮ȵǿ֮ʱǷ˵ʱǰľһζ½սܳŲ˶áٳһҾ칫ģ״˼೯͢ƶһ˷˵ĳԶ֮ơ
Щο۽ʪŵֻһֶھΪ˾ֻȻһ
ٵͷ칫ģ¶ῴˡ
ƺٶƴգϹ㶫ʡԮò״һǧˣӽ½·ϣضϺ֯һ֧˵Ԯ人Χ̫ƽš
̷ʹ˵ּ⣬ǲԱȺȽ̫ƽ˼̽ԵĽ̫ƽˣʧǧ˺һԱλټ̫ƽƣֻܹӪ̶ݡ
ƹûΧƴģĵھ죬̫ƽġɲ̫ƽˮ½ųʮ֮ڣˮ½ʼؽ¡
ƹġ϶еۣ޴١Ƶͳˮʦַ顢Ԫ١ܵȽ½аңƣƵ¡̫ƽọ̃һֱռƣ̫ƽʮ;ȴǧˣӡ
̷۰ƣΪղ󳼺ּϳơܶ½Ϊղֱ𽭱ͽķ
ٷ̫ƽ˳̷ֻּ֮ܲȡƽ׷ս½·׷̫ƽرھŽ̫ƽһս
;ΧϿһս⣬Žٱɢһաٸûʱ伯½أֻ̫ƽ׷ϡ
ܶ½̫ƽսľ֮£ӣҹӶݣŽȴԮ½״ҹ£Ѳӣͬ񾭹Ѳҹʿץסһᣬȴνǵùҡ
½˵ŽȻ̫ƽ̫ȫȱ֤ҹ󣬵ԽԽǵսľŻԼС۷Ͼ
ѲԭھŽפ½ӴܣղˣԼͷѲӸʱԳơĳԶǰ̣ǽܵؽȫ󳷣ʿ뼺һͬӴܣٵļԾʧˡ
̫ƽչ˳ռ˾ŽСɽ;ؾδκεֿ¾ŽƹؾŽֳϱǧھŽļ¾ΪһƹǱȽϷĵģʷϾؾŽģٳ˴Ϊ֧Ԯ޷ڶڶԾŽγв
պ̫ƽǰִﰲΧܱһ̫ƽţεѣܣǰͻȻճǼƹ£Ǵ򿪳Ųܡ̫ƽЦǣ׷ɱδТҵʥ飬޳ܵشͷܣ³СĹ١ĹҲıܣϾǶʥˣԲ˳Ҫָ˵Ĺٳ̫ƽԽ׷ɱסδĳϣѰ˼ӴܵĽڡ
мǵǰ֪ѫư漱ǳؿ϶ΣգԼҪԴηľѺǣ֧Ԯ𴦵Ľ˷˿սѫѺƱױǣղʹߣֱ⸵ѫΪ֮ƭ˵Լ飬ʮڣѫûѺԸ£Ҫ׽þƭѫ˳ů͵ѾС
װӣЯʮĿ嵥ͰƷҲױǣ븵ѫͬһΰ˵ĿᡣԱҲΪжԼҲҪΪѺһԷЯǣʿҲ׷ӴܣоֻలѲ˾һ


һʮ ־
֮ʣѲ֪⣬ǲԼѳ֮־Ͻô׬ߺ֮ӣһʡѲ߲˵ģӵ̷ͳ͢ҲŹϽ԰֮еסµдϽģ˳ЩֻЩѸˣϸд˳ڰٹɢ¼͢º׷ЩͬŵҲҪ汳ġ
ʮͷҲ̷صһԱɳ̷Ԫ̫ƽְְֽãͷӵּ͢ذ֮ʱոս˽˵Ĳ£ӵּͷ˰ʲͣϡ˰֮󣬳Ǳƣͷ㲻ǣֻڳԮյźϻŸģһ®ݵķԡ
®ݷԿ˵ǽΨһ·һʡѲʵҲڰ죬ƺǱͷԣҪѳǣܾĺ⡣û뵽űĻšʦү˿ˣ￪֮󣬳ΪֹסӣѲ®ݣһﶼ˳˵Ľڣ˭
û̫ƽѾɢһաȥ׼ɱ¡ĻšʦүɢһգѲֻԼд飬֪ΪվãĻŴʹ࣬˹˻Ѳң֮д˼ʱд˼顣òдãϽʹǸϣ೯͢պϽԼߺϽ̽ɱƺ󲻺ãʹһȻû
ͷ֮ͷƺжϽ壬ʹһƣϣȫ졣̽δĽѲ־ֱöʦĶƵֻǶƺͽӲ˻ѧãϽжԿ壬ⶾƺȥȴԽԽ
Ѳ˼ڶˣһ⣬СŽҪû뵽˸ſڣ˹ͷ̫ƽ
ִλεǹ̫ƽ֪⣬һǰȥһ̫ƽյнѲؿڣһνѲԸɾ֮
̫ƽһڱԭƹĺǲɱܻ͢׽һɻ׽̫ƽҪ̣д͢ɱû뵽Ѳϴգһ̫ƽŪˡ
ƹʬ֮Ҳû˵ʲôҿ޿ļСʬȥ͢ģҲΪƹϵĵѲԱ
ʧ֮®ݣ̷ּܿ쵽Ѳʰо֡ƹڰգǲǧϱǧ±ذ졣ƹ⣬ڳ߶һſŵĶӣزסҪ룬ҲʷϺ׵İЩǳø
˴ʱٱҲ֪̫ƽĿһŶǣ̷ӽԱԮϾʦΪѲʰ
ʦ®ݺ󣬿ʼ̷˵̫ƽọֻ́Ա˧УȡʤؼΨ¶һ;ϳʮóݣҪ顢áʦдĿʼʷһս
̷ҲٳⳡЦϷּܶҶһóʮһʱ䣬ҩũ׷ɽҩҲɳʿǧ˼ƺƴĲҩʢóݵɽͳͳôݲҩ̷˴ơ·ϵƹϢСӲϣָʹؾܲɵóݣ̻ͨ͹̺شӹһҩʳ䰲ܲؾ˴ʵĺô̻͹̺Ҳ˲󣬸ѵõ̺ʦļν˵Ļᳯ͢µ֮ˡ
ʦĶʹõأ˽֮Уϣؽ̫ƽЩˮ֮һöܿϧȻкʦЩûи̫ƽʲô鷳ƹָʹˮһҪտ˲ܺȣʦݵսʧˡ
ʦϱ͢˵ؽгëˣ̷ϲ֮£ķᡣþգѸߣñ£ǰѲһ̷ְҲǣһʮһˣҲ˼˼Ҳ̲ͣζѲͱΰ
ƹû͢Щµ£ڰպؽ£;ݡͭһĶ£һߺѾǰˡ
̷ٲӿ첽׷̫ƽֳϾԮ͢ҹ˸ԣ̷ʵҲûʲôһ׼ԡ
岼ǣϾѲĶ򽭣ݹݣٲԽϳԮϾ཭ԽԮݣͼ̫ƽϾ¡Сʵ۲ͨһնλӲ£˳µ̫ƽʮ֮ڣսľ򣬽޶־سӲ㣬δսٺͳͳӣּܾϾսԱѩǰľǣȵȰܣ󵽺ܣͬͬܣܡ
̫ƽֱָߺϾΣڵϦԱڶȴݱѲ֮ܶͬǰܶȻѲϼȨȴѲνعٲֹܾܸܶѲǹ;ݡ
ܶ½孺ͽѲĶΪߺһķ𳳵òɿĶ˾½季ϣ֮ˡĶָʹ£ϾĲٹԱȺܶ½дţʾӭܶʡּܶ͢ǰ½˳ëʲôأ½孺ƤӾŽһ·˵Ͼ󣬱գʰʲߣֱλܶ
ѲĶŵĨˣֻǿ޺ʽǷ֮أǳԼ޷ֻܵܶ½孺ֻóߣͼԼߵƸܶ½孡
˾½»½ܶҲĶķǱ̬ȼŭˣúһĶͬʱųҰϾǵ̻ؼȥһСƣĶԼð¡½孴򶨸Ķ⣬ԼĶҪϾܶȱĶѼԼȷϵ½學ߵ֤ݺ󣬻ٳ롣ϾλԱһΪǮһΪսǰϾ̣òӡ
̷¶ʮգ̫ƽߺ֮ǰϾϾؽ·;һǧ˰̫ƽȻһ¹Ͼƽÿսʮ;ֿ΢ʵ𾪡ҲսԶķͬʱһҲԸƵľ漣һڱϮһǧ˰;ƣ߷ϵĽѾȫ¶̫ƽĵ֮ˡ


һʮ ϳս
̫ƽߺ󣬼Ͼͦ;̫ƽɭϣԴտ壬Ƴǳأؽڸһݹʩգ;ؤҲһǮԣ̫ƽʱ䡢;ֱ٣;̫ƽƶࡣϾ£̫ƽˮ½ϱǧˣ֮ˣǴﵽ˾˵ˡϾ󣬸̫ƽ鸽ĸǲ
ϾǾ½孡Ķһһٺ̻Ѿ˥ǧϾ˿ںųжսǰɢ֮󣬻ߡʮաϾʿ̫ƽϾʱ˵ɽ֮Գһ޼ʣʮֱ޼ʣԺͷˡʼ֮
ǰϾսȴ˸СĿ̫ƽǰϾⲢûĵֿȴűԫļнŷɵ£ڳӽֵϷ˼ս
ȺµͷĿűԫҲǸеԺͰ취ˣıǽʹ塣ְʹͷȻҲЩ⣬С䣬ǧˡ̫ƽֱָϾȻĳ֮Լ֮⣬ӪЩҲؽգűԫԣѡ׳ƱΪؽǡȻϲһһĹǮ»Ƽ
ƽԴЩҲ㲻˿֮£Ʊ£űԫٵñҪͣȻûб£ṩıⵣȹȻ̫ƽڳϴս
磬Ӫ֮Ʈ緹ζһӶӵ̫ƽжڸĻǰȡʳһ̫ƽϱ䳤ͷ˿յʢʹ׷Ц㲻ó˵ˡ
Լ±Уϻв٣ԶЦж֣䳤ǿû˵ͷǳϱǹ㶫ͼˣζƫ嵭³СʱΪչӵܽ϶࣬һֱЩˣʱʱϱЩСŪЩĲˣϾڿѵͷֻǨʹ󲿷˵ĿζԽճԵ嵭䳤Щϲ
佫ˣ˵ǽܴϾȥôһ±һʵ
ǳ䳤ĳ˼ڣк첻ЦѾ˵ϾǿֽġܻӱǼɸҼסˣɱգӷ㣬ɱ˾ͣնͷȥʱиֵܾǴɱһգ಻ֵ
ܻӱһ㶵ֵܶǹһ·ɱģսҲòС˵ɱɱˣҲ̫˰ɡ
ǳ䳤촽ǹǹֵܷ˾ȻҪܷҲԹԣͣǰս䳤Сҵܹƽ˵ˣɱһգҪҰյĳޣһҰջжѣɱһǻһƬգҪƴաҲԶͶǰɡ
ܻӱͷ⵹ǣɱӣһȥˣġ
ǳ䳤ǺЦǾͶֵܣǸҳ»ֵܣ츸İš
ܻӱ츸С֮Ҳô
ǳ»ǵȻ츸޴ڰ
Էһ֮ӵĺŽǴ죬»ȫӣһͬжӵӪһ˧Ӷ˧죬ֳɽսУèʼϾһĽֵӿȥ
ֵѾһˣ̺ŵƾľڶֵضư衢ĺ¶У˽֮ʱаոȥˡ
Ĵˣ̫ƽ˾裬»Ӿǰ棬̧ͷѾԿͷţǶֵвش󣬳»ȵܻӱռסߵլ׼Ӫݣĳͷڣ
ܻӱ˼Ƶǰȥƿһӵķţ䲻ӭһǹ˳ܻӱҲÿ죬һûУۿʱŴֲӣͷϹҲĺڵĳɱ
⼸ǰдżУܻӱ˻Ƕڼенŷ̫ƽкɱգܻӱæϸǣ̫ƽʥֻɱյġ
䣬ͻĳɱͱ̫ƽܻӱŭǰ񿪼ӵǹⵣӵ˼ӣ˵˱ˡ
ϽϣӸ®ڡֽĺűⵣǹ̫ƽɱ̫ƽ⧲ֲ֪Щǰջɱˣֻܽڽںˡ
Ŵͷ˧ر󣬲Ȼŭǰ˧Щ쵰ĸϽ̫ƽӵӣͱĺǿɱľɱɱģ
˽̫ƽſֽٴϽЩϤϵΣӽֽ͵Ϯھս̫ƽͷת
Ȼûнչŭֺ˧ǰϾ³Կǧѵأ̫ƽһֻڳǽźսۡץķ²вʳǳڲʹ֯ǰˡ
ǽֵսⲫխĿռСò̫ƽƵִͷ󣬳ǹ־ܺ󡣵Щû̫ƽ˶һѷɢ̫ƽһѷĳ̫ƽͷʹѡ
̫ƽȻ±ܹ࣬һ·ı£бȻе;ֻϧûгǽϵܶ½Ԯ롰ǹҩԮ֧Ԯµ¡
űԫĺ̨ϰسԮ½孾Ϊµ̫ƽڼ飬ҵĽսֻƭԱթǣȻں£±ըˡںģӵɽбȥˡϾΨһ̫ƽһսľãһɢϾһ߸ơ
ʹϯ󳼡ѧʿ֮ܣԼｨ±Լ˿ڴʬɽŻѪ̧عۡúҪǮҪ½孾Ȼ֪ͷԼʬ嵱̫ƽðֽ͢ʮȫб˽ҡ
дţ˵ܶ½֮Բֿ̫ƽĽΪŮ̫ƽץ񡣳ëдŸ½季˵̫ƽϾ㽭ֻҪ½孿ÿһ·صĵ̣黹Ů½˶̫ƽʵֿٻ׫־Ϊˮ䰴飬ν²̾ŮвͣӰ顣ͬšҲм˵½֮ݻջҲνŮΪ°½Խٵ㣬෸·ŻŮԼơ½飬֪롣ǰս⣬Ǳӡ
Щǰƹƺõһ㣬տڲ̸£лûжһѽ֮աϾǱϾŶҪ˲£µɢֻ̫ƽʼֱӹԫսں档


һʮ Ͼ
ɨϰְŵַ̫֮ƽϣ̫ƽڶӣгϼӪݣԻ͹ϾǡЩУ˵ǧ󣬳ڶദƽ½ľ۱ų¥Ҳǧٿס
½ȻӲ̫ƽҵĹƣʱҲˣǶӡͷĿűԫӻسں󣬴˱ūģȫȻûж˵ڣԼ±½ܶںɢ֮ȻصЧҳ̫͢ƽhң׼ţƤˮٶܣͷֵhӡ
½ܶѾ޼ƿʩ׼ȻƴӣҲ̫ƽĳhӲ۾Լ˰űԫ˵Ĳٰ죬һ̫֮ƽʵĵסҲʮ顣
űԫļƲ߹ã½˽ΪűԫλϾǹǷͷʼٴƿⷿǿҪ׵ӡ
ϣƹͳ̫ƽӵƹ֮ϷֱռҪݵ㣬껨̨ΪģӪݣֽ½ڳ̨ЧҹϾǡűԫСƹмڹˣ˻ϽӪſƳĿͺ䣬ͷЩţƤը䡣ֿǴȱݣߺܲȶҪôزըҪôڰվըаڵغը졣
ƹЩڵҪ֪һöڵǲСģνһ죬ƽھǴӣ˵ĳɹƹʹѡʱЩڣԼôѧƵģתͷã϶Ҳûкõİ취Ҫ˵ʷʤż䣬ҪеڣҲһĨڡƹʵüˣ϶ŭҲǰٿȫ飬ҲûãҲ֪ǲ֪˾ҵǱĻרңʵڲ˵ϺȥЩ˼ʦ
ƹģ治֪ҲѹԼһѧĿƵģȥƵأȻһЩ򵥵ԭҶ֪ǻеѧЩѧʣʧ֮ǧģҩеϸ΢𣬾óƷҩԨ֮𣬵ϸڲ׵ĻҲڲסƹֻüӽ޻רңͬʱñ̻͹̺Ҳ˵У̺ŻϺ̵Ĵǣ׼ʼ˽Ӵ
ҹƹûʷϺŻճżȫܱľ;̫ƽûʷпȺɮ¡ʿҪǻ˺Ͼ;ص۾٣ɮµʿɱϵƹû̫ƽû
һЩ̵ٵʣƹȫ˵Щҽ̵ͽµܿ࣬츸ϵÿ˴һ֮ʱ㣬̫ƽ϶˵츸ϵɴڷҪЩ;ĸһɱ˲ܽ⣬Ҫô;˸ϵ۸ܶķڵܱù϶ں϶ڵϴ£ΪȻڵٸӻĽ̫ƽıѪѹʽ̷ʽ󽵵˰ǵķС
ҹƹ̫ƽڲϣͬʱʹս½季ʿΪ˾ΪλСӣʵʩսԵɧŻڻҹϵ𹥣ʹسʿԲãҹ¡
ͬʱͺϾڵػᲿȡ磬ͯǿʤΧǰǱ˳ڣͳػᲿһڳڸƻϵճ̫ƽ⸴Ĳ棬óĻ̻̣ʿӰȻ֪мϸ⹥ڽٸ˽ģҲû˹˵ϴڼϸ֮¡Űڳڻܶ⣬½學ĻŲѣ˴ԼĸۡͬʱϾس־߽⣬Ѿʿȫˡ
̫֮ƽڳʾ壬Ͼշ׷̫ƽǡİյ֮£ǿŰ׳ϳأ׳ҲǳһܣҲססðεɱˣնԹޣʱз䵥հɱ¼ǳڼϸΪʵܴһոɵġˣϾǱȻ
һʿƹ֪Ƴʱ죬̫ƽھ¡󹬵ȵؿڵص׼ʵʩѨعǡһȻЩ£ȴǼΪЧġƹţȵĿʹƳ֮ս˳ʷ̨ͬʱйϺبǧĳǽҲʧȥá
޳֮űԫ֪ͬӧ̫ƽʼ׼Ѩعǣײ߿ںǿֵӪݣڳнͨɵԷݽڻԷ̫ƽǣ׼ʼս˵ⲻò˵ǼΪģ̫ƽսӣڳõսսϿ̫ƽ
֪ιʣƲȴ½孾ܾˣǽһƣԼʰϸӣ׼սʲô
Լ׼Ʋܾ߱޳߹űԫں£ȥ̫ƽڵصľݵ㣬ݷԵڻ£ͷһhӾ˾£Ĵжڻδƻ̫ƽھĵص
ڰͯǿʤڻ£ڳɢҥԣ˵棬ڼٶŷ̵İպڱѵɮŭ֣һ̫ƽٷ̣̫ƽûлٻڻԹٸĲδﵽԸӵĵز
󣬾¸ǽĵصͬʱƣʨɽĳǽըɵȱڣϾǽΪߺ񣬳ǽȻȴûγͨ·
̫ƽٶȻһʱھƣڱҺȱڣڵصڲһʨɽԫжשʯ㡣
ڳ®ڲ̫ƽǰֳִƣصӿƴȱڳ룬ǷŸơ
Ͼǽϵһ򣬳פٰפЩ֪̫ƽŹˡƴսȻֳǰδеսս־ı±еļᶨűԫ֧£ͻȱڵ̫ƽս
һҪƴǣһҪƴסȱڣ̶̵ʮȱ֮ϣһʱֱѾһƬʬɽѪ̫ƽַȱڣǰ£ͷ֫ҷɣѪɽǲҽ֮࣬ǷŵȱھϹŹһ㣬ſѪڣϵ
ǰָӵַۿǷűȻɹȴûɢӵȱڣ̫ƽĴ֮£ۣٵǰɱ
ڴ˿̽üƣڰաػᲿڣʽɱ۱ŵʱ۱ؾѴ󲿵ǷԮʣʿܿ챻ĳɱɢѾʾͻ۱ţԼַ鲿̫ƽǷžۼ


һʮһ ɱ벻ɱ
ڳڰýӦ˳ͻ۱ţ̫ƽֱţˮš̱̫ƽռ̫ƽӵǣǷȱڵܿл֮ɢ
ͷűԫͷڳǼأڰ;̫ƽɱűԫʮǱ顣
ƿšŵַ顢Ϊ·˳ڲеУһ·¥һ·ѭɱͽֱָСӪ
ռһӪɱǱɹƼһߡռһȺ˷ܵ໽е嵽ƼֵʱȴһᶥٽһȺӵ²ֻӴܣռһȵйٽΣͷһǴ٣ɱ
ӹٽεͽηֻʮˣһƬѾѾȺӿʱ½ɢӴܣһˣϱӡǹһˣӵùռȺֽýӳԶ˱ռ˸ϣһҵ緭˱һ
ռǰϸǹٱŵ˴һѰ۷ȴǹٷЩƣɱĲǴ١ʱϵץɢı֮£˵ڽλܶ½孡
֮ռϲû뵽ԼǰһҪСӣгһվɱһܶ·һ㡣ʮ˴½孵ʬ׻ȥ֮ռǰɱȥ
ϾŶԫڳǣڳǱԭĻʹͱһڳˡˡפܾסĵطϾҲڳΪǡ̫ƽͻ֮ѸɨǵΧס
ϾԭʹɳǵԵʣԳԫ̣걸̫ƽ֮ж˵ɱ¾ߣ֪޷⣬ֻ̫ƽսף˹ǵսҵ״ǰδַ顢޴ٵȲȺ֮滷ڡҪǮһĳǺ򣬸֯ǿ˷ˣ׳Ůϳǽ̫ƽɱ˺Ҳڳǽź̫ƽǿܣǧˣ˫ʬʬƽǽͷѪ졣
ƹġ϶̫ƽšſڣ̫ƽǧڸϵǳ¡ַ顢޴ٵȽס˹ǵսǷԶԳڵȰ
ƹЩΪ˿ߵĺͺ϶ֻ϶ҲЩò׼ͷ˺ӶسǣɼǱűľسǣձΪȱһսһǹƼǵҪּɱһǧ˰ٵĲҾ档
϶ɫ̵ĵҪҪӦˣͶ
ƹҲЩĶĵڳѴ򣬲нһҲԼҾˣ֪Σ
ź뵭˵־Ʒ壬ָƣԼҲ˵εıӺüεıѼΪǺ£ȱٵʲô𣿡
ƹһ㶣嵱£лڷĺݼӢ౻ɱĶ͵֮ڵֺ֮󣬸ǱȺ귢׷Ȼһʮ꣬Ѿ˺¹Ǻ֪Һǧ꾫ΪΡ
ĵͷԻͳԾӣʼҺȴĸΪū꣬ƾԴ֮ģҺȴڰ䣬ϰΪūΪ澣Ȼû˺ǷǿԶš˵ָڳǵǳˣ˵ʵҵδ棬ҵȸҲ޳ԹˣԭҵȵˣҵȱҪǵΪΣֻҪ˺˿̻ܽ塣
Ŀ˿̫ƽЩ䶼ǺҺöɣǻȱٶˡ˵ӣȱҺ֮ʱǹµǣˣһߵĿǺˣҪǽշŹЩˣһĻΪǺ˻Ǻ۸һҪǷ˵ڣǴǰɱ˾ͰɱˡΪ֮Ҫɱûӵ磬Һһʧȥ˭صˣҪɱ˿ǵľͻẦ£ͻûΪУȵ´֮󣬲ǹʩ壬ǵʱ򣬶һ˵ֿңתʩ塣ɱʱɽ壿ѹ˵ʱɽ壿صʱɽ壿
ƹͷһĵĻҲƽذյΪλ˵ĻʼǺˣǺ˰գʷƽ¸֮ʱԻط˾û֣һɱֹɱԱƱȻԱɱ޹֮˵ܲƽʵûƽܸ˻ܲƽ¼̫ƽɵľūָҺɽ£Ҫȥүţܺ˵ƺɱ¾ǲɱġ˵Щˣ׼ͶɱֻΪԼֿЩ˺ˣԷǣݶԲΪǺĻ塣лŮ֮ģƺۣΪй˺۸һֱй˵嵱ۣҪĲ壬Ҫǿߵ
ͨ˽ںƹ˿϶ȻЩɫ̣ҲĬĬͬĵ˵̫ƽû˶ԿӵʧҲͲԶˡƹȵȫʿóЩϴɾӵЩҷ̫ƽʥ³ֻ·һȫڶȫ˵˴ȫڵҲҪڳǣԶǺûһн֮£Ǹ֮󣬸԰սȥˡ
̫ƽֻȫ˽СŻΧڳǣҹͣʩţƳڵҲϣ˴˼Щڵ鳡ӪĹǶǰֱӹۿڵըЧ͵ؽиĽȻ䡣
ڳʿȻֿʮ͡ǿֲס̫ƽӴڻơƹֽ±ȥԳսͬʱ¾ս־ڳǲҵսգ̫ƽϵĹ֮£ڳͷʱ߶
ųƣۣڵʳҩسսϡ٣һɾǣÿս϶ǵ֮ÿҲоߴӳͷԾ
ϣ̫ƽڻһǽ˴ǽ̫ƽûӾ͹һͻƴ˴ǽ̫ƽͻڳǣ˧ءͳ¡ᶽ¡ս彫Ϊ̫ƽɱ̫ƽǧˣ˽ˣԳɳֱսܺͻҪ̫࣬ƽˣȫǿʼɱˣʾƣܵߣǳеĺ˶Ѳ׷ɱˣ˶˼ȫɱ̫ƽ̫ƽڸĲʹۺȫռϾ


һʮ ʮռ
ɫϦѪɫĹҫ½һȥϾٴҹɫ֮Уɱ¾յŶӭѵõûǹûкɱûвҽһжԵôİ͡
ܶڣƹġء]˵ưŹƽƹͷʹЩ֮£ĺĻŰЩ֮£ΪҪһʮ˾ӣֳԺ˯Ǳⲻ˵ģһҲ벻ô£ѡ˲ʶֵֵܼĵĻţΪࡣ
һ̬ĵһԭܼ򵥣Լûʱ˼롣ּɱĳȻڳɳѾղͬЩ˶ģлЩ޷ǡһһĻĻѪܵĳ棬Լǰ¶һ˿һľǻ
ƺҲȴûеƣҲһͷžŴϳ۹⣬û˿ʤЦ֮ʮֵѹֺѹ
ϵľ֧Ѿҹʱˣ˶еƣۺͶǶûͣеĲ£ɷܱʼţһ׮¸δ
ڴʱһƮ϶öƮ˽ЪһЪЩӰɡ
̧ͷʱֻ϶һ˸ʳУǴʳвϷġ
ƹüź϶ɣû·һ㣬ֻŮʳзϴ򿪣ЦҶŮӪĲ㣬й𻨸⣬ŴԲӣձҳԵɡ
ĵ˷ëƹƹЦҲ÷λŮһģеҶ԰ɣþֻǱˮŪ顣Цǰȡʳѹֵռ˲١
Χȡʳʱƹ͵͵϶һߣüԴҩʱȻŪԣ㲻ǻ͵͵ô
϶촽ʵһϰߣÿԼ֮ʱԼҳһѵҵɣһЩ
ƹɵĵʲôɣ
϶̾һ˵˿Ʊңʮռ͡ȴô롣⡶ʮռ͡ʷɷĻšҴ֮飬ȫĲǧ֣ʵ¼˵ʱݵĲҿ͡顷ϴɽʷǡ顷ˮǡͨĴȲʷʮ顣͡ζǼԡĿȫʱΪ飬٣ڴ֮ǰЩɳӺ˴ձԱ档Ϣ֮£嵱ڼֱ֪ĩ֮ʿձŴ¡ҶʱֻǰһʷҰĬдʱҲᵽǵĲҿ
ƹŶһ϶ҶĿʷЩʵҶӦף൮֮𣬻ɱ¾ʵһֱû֮ͣںʵǽ໥ɱ¾֮ϣȻ˵˾ɥȴʵ¡˶ӡˡֳ߶ӡڰˡ˶ŷ޴½ɼ˼ŷǴ½Щ´ɱ¾εȲңȴҰܲ·Ǻս֮󣬴ҲŻѧܿϧ̶ȼߵִǿСѹҲûֹͣһ㣬ǼȻǺˣȻһȺ壬ȻҪȺΪȣҪȺ棬ǵԼȺʱֻԼȺ־Լùпʵ޷⣬ȻͬĻǾûҪھΣſػǵĿȥŬʵǺ˸˵Ĵҵǲһɱ¾ʼⲻĸ񡣡
ƹƬ̺̾޸Ĺܵȷǿ硣
϶һ۵ҴǰҾãʲô¶ҪҰο㣬ƽ
ƹЦҼбľСʱĸ죬ҲǳԹٿͷģΪҾͺܺùô϶ЩֵƹæĬдġʮռ͡گÿӡбʲôζǼԡЩ飬֮Ǳ御ٵĽ飬ǵöپдٳһگÿӡگÿӡݵ֮ҪʼǿðΪֻһȺɱ֮ˣЩ¶ðǿʵòСдʲôϭġҲˡ
گ֮ʱ裬̫ƽǳӵıܹگòگּ飬ҸᡢᣬҲڴˣ󻹼˿ӡֹٷ顢伮ְ˾쳯涨ÿһ˾һʱ䳤ÿ䳤˾һʱ˧ÿ˧䳤һʱʦ˧ÿʦ˧óһʱܾ˧ÿ˧ʦ˧һıͱܼƣگáҪʱ죬ڽڳ͡涨ҲҲ֮ơһʽıһҪگáֻǺȫȴگռ͵鼮٣ڴﵽϵ۽̶һĵĿġͱʼʵķ塢кΪ˴£츸·Ȱ롣
̫ƽԼگãе伮ҲӡһЩ飬ǳĵͼģǷо֮ãӡ鼮ͷһΡ
϶ͷ취ǲһͷͿʼ졣ϸһĵЦֵ㵹ɣֺķ£Ҫǰˣ㽱ʲô
ƹȻʼԼһЦҰ˶㣿
϶һڵϡô˵պת߿ˡ
ź϶ҡҷıӰƹ촽룬ȵпУһС椸ˣ⼸ʵǱ̫ˡƹȻ뵽ոһյ棬ƺǰЩνĳԹʧˣƺ˲ԼͬİѶԷ׽ˣûдԽ£ƹҲֲˣʵкܶôġ
ƹں˼֮ʱһ̹𻨸Եɡ
ƹعЦĽӹӣһ˫۶᲻סῴúǲ˼ҲǺ˿ȥƹд֣Žܸܲ˫ʲôġоű֮£ҲЩԺ
ϧƹĺûгãֻһõʹ첽ϵһܺġõֻܺƹ󡢺϶ܲģıȸƹ󿴵ģŤͷһСһ˫۶Ůţ֪ʱҲȥĿЦԼġ
ſܺɫ䣬Ҳƹʲô첽ǰд£
ƹعӹܺŴҴҿ˼ۣϵЦݱʧˣűǶͷ֣̲סɤŭȵ˭ĺҥҪƤ


һʮ Ʊͼ
ϾܶŴ֮ϣƹɤһϺȣڳŲ̸ЦһĹһ϶Ů㶵Ļͷƹġжһݣս֮ҲûܻĶϺȣǷ˺£ʧأ
һԸſڵƵֵȥַ顢λŶƹӳ飬˼䲻˵ĵط
ƹعأŭݵĵã¡˵ת϶ʹ˸ɫ϶֪ǳ˴£ԸʰúԼȻȥƹöȥ
ĵͷתصӨʹҼ񣬵в֮£Ժٱᡣתͷ]˵ҽ
]˷飬ĴԺãֻɫصλϳ˼ţһԿܺɫҲԽԽ]˲֪˺£ͶЧ£ڹӵ֮䣬ǴݲȣδˣҲ㷲
ĺ]ºҲǲ˵ĳ˼]һ˲֪˺£Щɦסܺ
϶ź̾һܻ׻˵Ƥôˣġ˵ȴ]֮ɫ±ܺ˹ȥ
]˽ӹܺԽԽǾȣ̧ͷĵ֣⡭
źüŸ߰˶ҲӦ԰ɡ˱˳Ĭ˶š
ʱַ顢ƹҲȶкºҹǰд̣εҥʮ˵˵ɡ
֪˺£ҥƽ£һ·֪٣Ϊӣ
ֻһվʲŴϢ汱ϡϸӱȵؽҥԣҥԴʿ硢ԬƱͼʮΪԣΪ㣬ӦͼʾΪˮ죬«έмáԻͷз°ף̫ƽʱɱʫԻ̫ƽּѪɣɫ³¡ˮ粻㣬ԭȫǡ
һͷˮԣַƳʿʲôͼҥк֮
ĳ硢ԬƳõˣռǹƱͼ硢ԬŻѪ֮ǶӦ󣬶Ƴ֮֮Ʋ֮ȫ鹲ʮͼʮӺֱÿͼ֮¾Իʫľ䣬ԤԺ֮¡ƱͼǸݵʮͼеģǧǧ˵Ʊȥݶ
Ŷһԭˣʿ׼׼أ
̾һδڣ϶˵Ȼ׼ˣĩӽʥ̾бƱͼ֮飬жԸӦǰ֮£ƱͼжƳ֮Ĵ¾жӦİʷ֮ҡ֮ҡԪӦʮԣԻƺˮ˳ΣͲֵ֧ӡԻ쳤򣬷೷ȥӰɰʥ֮̾硣ΪʹȻ죡ɽԭ諺֮ʵʫз೷ȥӰɰ䣬˵췴֮¡ֻǽʥ̾˳㲡ʣδƲ¡
ƹ˿϶⡶Ʊͼ˶ƹǵԤʵ鲻̫ƽԤú׼Ӣ뱱˹֡һսձֻδսйȵ¶Ԥһ뵽ǰԤԶˣƹȻǼವġ
˵Ҳɫһ䣬ĵͷﲩǿǣȻʥ̾Ȿ飬ǰĳҲ鿴ʱ;̾Ʊͼ棬ʮ˵ģʱĳҲǲ͸ˣ˿һ룬ˣʮԱ˵̫ƽġ
һֻۣԷжл̻֮⣬ַ鼱ʵν⣿
̾Խʥ̾ģ֤֮ףδ֮ѣȻ֤ƲòƼᵫԸԴԺνƽ߽ҶУνƽҶУɸӡˮֹֻһҲʥ̾ĩ֮ˣȻ֪̫ƽ֮£ֻƲһҲĳٶʫͷз°֮˵̫ƽʥķΣ֮ɰ²ô̫ƽʱɱ֮䣬ֱᵽš̫ƽּѪɣ̫ƽָ̫ƽ꾰սᣬսҵĿʼҲǰʾ̫ƽţɫ³£˵Ҳ̫ƽʥķΡˮ粻˾䣬ǰʾ䡣
ãǰƺδ⣬ʵɱԭȫν⣿
ɫ΢䣬Щȴӻ϶ҧ촽ɱҥĻ˵ɱȡ֮ԭȫ䣬˵̫ƽһռԭĴúɽһΣҲӰ֮١䵹ҲˣǰǾɱȴʵᡣԶϾǣѱɻ䣬áƱͼôһԤƱǵӲ¼ɡ
ĵͷ̾ƴãѾ¾»ǽǶ¼ɣǽǰ֮סҥҲ֪Ǻһ۱㿴֮еı׶ˣֻἸ仰ҵȸָˣ
Ĺֵܣʫҵȣ
]֪˸Ͼ˳ԭʶҥ֮ϻ˵ж֮ģҪŴҥԣκζβģ
ַŭЩūϴ򲻹ǣȴʹȱɼ޳ܣ
ƹʱųһվ˵սȻ伫ͦ뵽ҥԵ˶Ƕޱȣ֪֮ڵ΢ΣһоޱȡռϾ;ռݵĳǳأνǵع˶࣬ǿľ棬ٴҲѱûġẠ̊́ռؽ֮أĴûһˡ
̾˵òΪ֮ҪǣֻóϾƼϾؽǳؽȥǽ֮ؽɼɡ
Ʋ֣;ĳǳأתۼҪóȥƲѡ
ƹϾǺؽǳءóȥ̫ƽУλֵܲؽ黳Ѿ鳤ɳƼϾΪ֮ؽǳҲһȥһȥؽڵѸٶѰ֮أ


һʮ ֮
ƹԸ֮һַۣǰ˵ԹΪأʵ֮˵䲻˵ĻҪɼǣȫǳóȥҲãֻҪб˵ģͶǻĵġ
ƹЩȵĿַ飬ʵ˵Ļ˵ȥˣԼóϾȳǳأʵֺͶ񿴵ģͬʱҲģ˵ûзģģġҲ֪ԼֻҪǿʢɼ֮ľͲ»̯ƵʱһݵվȽŸȹ̵ĺ󷽣ܿǱġ
ҲǰɱˣʱԼĵ̣;ɱǳءԱǮԼģ˺˻Ҫǣǻ統ӵ쵥ɣʡ
ƹһοĻ˸ԼֵܣľڣǵģԼвܵʱҲֲǻд뷨ǰÿսضȷ棬ƴɱһ֮ʿĹλʼձȲӢЩ׹ݸߣƴɱ֮󣬻ɼɣ˭ҲܲˡοһֱǵԣʤЩֵܸԼ±ӵܣܶûȻҲʲôĿԣڵհġ뵽˴ƹЩĶǰ쵥ƺδɰ
һȴλ֮½ףֻĵֻʧ֮ģ򲻿ɡ
ƹĵĻ󣬲ͷɢͷصĵز֮£óؽǳغϾҲδǺ£ǿȡӸ֮Ϊһһصĵʧ
]΢΢׵ͶռϾҲãǰ涥ñԸӴһЩ⸣⣬ʧеãϾؽǳҲһǻ¡
һ]ˣ˵еƹ°͵ͷջΪֲ̫գԭļ±ϾнҪԷʳЩŵģ˵ʧеãϾݽǳأͼʡϾͶҲʧΪһ¡
˶ЦƹЦðɣҼѶĻִ飬ԴһҪУֻ˵ϾŶɹʿƼݣؽǳҲһȥǲأΪϾͬʱؽý׼ϳֱϾǲܵͶٿʼ㣬ҪϿʼ֮ۡһˣиȥдϢ֮ҥԱţǺдϢ֮ǾƫƫԸ
˵ƹϾǧؾ֮⣬Ƕͳ죬ַȡޣȡ򽭣ȡպ򽭡ϱˮ˵ʺڣ̫ƽ͵ϱץס͢ĹȿֳСĩĶӣ;ﶼ֧Ӵ۹ĻתʦǿϷ͢ĲϿ֧ţ̫ƽϵĽǰδеĿֻš
ȥҲԸ]ȥ飬ߺĸ˵Щʱգ˿̻ʱЧ̫棬ǽɰԼڷ˼֮ϣҪͶͷ񣬵ʵ֮󣬱㲻ˣƽЩ
ƹͷף׼ȡպϺȡΪңΪ飬һлء˵°üֻǱǱ߻ʲô˶񶾵ҥԣ˲֮ߣҲϤ˵ǸС
ĳ˱ǴУɲ˵찵ã֮ȳ֮졣
ƹصһ˵˭ڱǰҪοΣգ
Ѷȥֻʣƹͺ϶ˡƹͷʱֻأ˼вʱдʣƹ߶ʲôأ
϶ü롶Ʊͼ£ҵԤԻģ밡ҪĶ㲻ȥǾŬҲð
϶һصӣƹ֪ħæȰ˼룬ƱͼЩôͶелֱͲһкܶ˼ǿ˵ʮԤԣҲЩǣǿ
϶ҡҡͷǣһ֧żвϡ棬Ҳ֪£һսսձֻйЩԤ֪ʷпɶǷ˵İ
ݲչ֪ţǼ⣬ƹǺһЦҪۣ͸ڳɳ¾ͱˣվ˵Ȼ찲ԽˣͱȻ仯ҵʱպԭǸʱƽ磬νϾ̫ƽµʷ¼ʵҾõ֤ʷ̵غܶ࣬ǧ˿Ƶĵ߹ţȻʷڵѾı䣬ؽֱ仯ʲô۶Ƴˡ
϶ŶһЩعһظĵˣԭʱıţͨˣҲͲˡ
ƹЦס϶ֵ£ڣû˸۸㡣
϶Ĵסһ㶣Цü黫һ壬㳵ٶֶŵġϻǲĺˣæӿ
ƹĵס϶ǶǷˣ޶ˣ㻹ʵ𣿡
϶˦Ĵ֣ͷ˭ǷޣЩĵҡû̸ء
ƹЩЦãɫǺðɣڿʼǱ̸˰ɡ
϶ҲһЦ⵽ű߻һЦıֿ˵ͷҲصˡ
ƹдϲȭͷ룬ҪŬ˰лϣҪﻵˡ
֮󣬹ȻҥҲϾ׼ϳʾ棬ĲگգѾƼϾƹȫ֣˶УƱͼҥԲơ
ͬʱؽǳرʼ½ŽȵֻؾȺɳɱǰӹܡַ顢ˮӪ޴ٵ£˹ޡսۣղͳı˺ͽԮڹޡʧݣֻΧӪš
͵ɳ֮ȴʵȫͶΪһӡ


һʮ п
ɽԶĺеʱѾ֮ΪЩӴ÷зԿղѣӵ֮ĴҴĺϲ֣ټ¡
Ѳ֮ڣĲ½ˮӪ½˳¡󽫳ɣԼĵĸ˧ڽ뼯֮˽ڽ˵֮ȻҵѸٲգνƱͼҥʵװŪ֮ԣҲνʮͣекͣ԰ġɵƱͼʮԣн͵ĸպúҥ෴Ԥʾ̫ƽɾʹҵ
һֺվϲ㣬ҥԵȷն۷׷ףŽֹƳҥ֮ãҵȾͿɰġ˵˵ĽֻÿĴӣĻ°ǲŷôҲԪ¡˵ˣʱƾƤӣǾͻֱǿЦ
Ԫ¡Ǻˣ֮սʱ˼Ĳս£ҲǸֱֱȥˣʶ
Ԫ¡ĻõĹЩҲ֪ﴫҥԣŪ˸ʲôƱͼʫ贫ģ̫ƽĲЩʶֲ࣬޴ӱ粵Ҳ֪ΰģֻϽԣоͲÿƣЩԽԽࡣƳҥԵĸҲʾԪ¡ֱڿ쵱ֳơ
Ԫ¡һݺӳ̾˧ҪĲǰǴԣνİֻ֮Ҫٴ򼸸ʤ̣ҥȻơҪǵɱ䣬³ɳͶЩĻʲôİ
˵ĺޭ۬ƹ٣ʱͶЧ£ҲһǿΪļƣҲΪĿء۬ƹ⻰˵ˣλ̶̻ãֻҪ̫ƽȶٴ򼸸ʤ̣ҥȻƣΪѵǵлɱĻ˵ϾҥԴɳѱ̫ƽб뷨Ͷб뷨
΢΢һЦĳ񶾣Դ̫ƽҲϵ㣬ԲҲȫգ̫ƽһҵȹȻհΪ˴ѾǣŽ򡢰ȵأ²ؾȺɳɱٶϾ롣
Ǿ֣˵۷׷ףһվ˵㣬ྭӪ²ŴιΧõͬͰһ㣬˵ͷôǾһ䶼ǺˣҪǶԶֻѰ
˵ǵ˧ҲǺϣ۬ƹһҲӪں±Ҳ´󽫡ĻǷ׷׳ԸͣɼóؽǳػЩᡣ
վ˼˵˵úԴΪأίȫҲҪ֮£ʲôϾҲóѾɳʹͶƼϾţΪο
˵ֵҲ˵ˣк±ߣΪؾһ볤ɳȥһĻǵ̫ƽʥһĻǵֵܡ£ҾͿʼ׼ɣµĽʿɱһ۬ƹٺͳ˧أȺ򽻸汾ж
ƹ˸֮⣬дһŸԭµ۬ƹٺˡ˱պɱĽ̷ܹͶµ۬Ϳ౨Ϊ˧ʱƹ󱾲öˣ뵽˿̶˻࣬Ҳûʲô֮£ĵĺԵûһ׼ˡ˿Ҫþ¸ɳӣٸսƹԺ󷴹ǷԼɵ׳Ǿ鷳ˣֶʱը߳ȥΪá
ƹŸģҪ˴ͬؾ£Ļвģ˵û뵽۬ƹٺ˲δԣֻǻһۣһûиԼ˼ĻЩʧԸֻա
գ̫ƽ׼±֮һ˲ԸǧˮӪӪ˳֮ʱؾݺɻҩ㹻֮ãϤߡ̺ź͹̺̺ŵܺҲһǨԪסպκҲõƹźǶϾƹ㽫̺ŵܺʼԼĵ֮ϣط·ֺűɡ̫ƽǰʼ˴ǨƺƵؽ¡
Ѯ֮ǰŹ꿪󣬱̫ƽǰһһȴû뵽̫ƽûؽŹ󣬹ΣĻܣ۱ǧ࣬ȴǵĳǽû
Źű˵ڵĳëƺƵȥֻӱһûռˡٵʹϵŹףëǵֱڶ濪ʼµĹơٵ֪ؽ̫ƽռݵĳǳضеļϵϾΧפ̫ƽѾռݳҪΣٸ޷ʷϾТϴӪֻ˵ţɽפ
̷ּҪոϾּ⣬ٿ಻ԣëͣѾǰӷˣٿɲȥۻ룬֪ǰ֧̫ƽ潭Լû̫ƽŹȺȲؽĲԣϾΧ£ϺԤ̫ƽ漯д
Ȼ촫Ϣ򽭺͹ʧݣݡˮݱ¶̫ƽ֮¡Ҳˣ϶Ƶķݡˮʹⲻãߺ̫ƽУʧٲפţɽأбȫߵΣա
ûŹȺȲˮݣǱȽȼ֮ĶպϺĵ·ϡû뵽ǣƹͶƨ濴˳ˣڽ·ϸã˳Լ𣬳׽˵ĲӬǺ̫ƽܹĵڽϵǲ׼չɱ
ٵķԶڳɳͶķࡣǡƱͼҥԴ֮ʱһ̾Ūҥµļϸϸζ廹ĵһ˿ĸоǰԼֵܣҲԼ̫ƽϲѣԼľ֧֣ͬľҲ֧֡Ϊ˴£ͷȹϵ
ʱԼյֵƺˣòǰôƿأԴݸ콵ʯ֮Ϳʼͷʹѣ嶼ʼѾʼ;ʮ򣬵лϾĴǣ˿ڡǮǳɳ̫ƽʮֻһ𣿸λػҥԣס֮£Ʊȥյһ⡣


һʮ ֮
ɳ鷿ڵĵƻӡڵ֣е˵һԹλѾǵعٸةĳ³ЬеǺʣǰǧ꣬õɡ
̫Ѩһ飬ӹյڴ߷ȴƷȻ̧ͷʵ³ЬǱµ鵽ô
³Ьǧ꣬ǰչϾ鵽󣬻ûµ鵽
ʵԴ˵ʲôƱͼ֮ԣΪΣ
³Ьֵǭ¿֮٣ˣֻʤҥԲơ˵³Ь壬ɵ˵
岻ͷĵʲô˴ֻҶˣʲô޷
³Ьͷҥ֮˵ɱ֮ȴɲ
һ˵
³Ьûзŭŵӽ˵Žǿ˸Ͼʮ֮ڣ¡Сβ󲻵֮ơ
һִ̧Ļ˵˵⻰Ǻξģ
³Ьһͨһڵϣҧȭ˵˵Ƿθ֮ԣһδţϾѾˣ̫֮أЧ棬֮°
ŭһɺԣɣ̫ȡ֮ᲢۣкηûУ
³Ьƿԣһ˵ͬ㣬ֵ֮£˵˶٣̾һҪ֮²ηסй˵ȵķͣȻگԲڴзֺߣһ
³ЬȭȴһЦаҲ֪ƴƣֻܰᶯֻϲ˵ˡ
ʱⶫˮԴ鵽
һӴվͽ
ˮԴϣ弱æ򿪹ۿԽüͷԽ֮󳤳һ
³ЬˮԴ˶ԣһ壬ݹȥͱƼϾϣϾΪǶͬʱԸ⽻ؽŽȳǳأ˵֮ĲҥԽǺԣҳԲзġ
³ЬˮԴæӹĿֻ˼֮󣬳³Ьϲ˿ҲЩҥԣͶʾİȻԸ⽻ؽռǳأͶƼϾǱתϾȥ
ҡҡͷ˼Ǳ±ʮɳȵҲֱأٽӹؽǳغ󣬵ϾʱжٱϾж٣
һ³ЬˮԴһ㶣ǰһֱ˱Ͼ֮ʱһǼռƵģûзĻãһͶΪ
巳ƵĻӻֵЩ鶼ٱسɳ飬ҲζֹϾغˣǴӳΪãȥɡ˵תȥԼڹŵĵͼȥˡ
³ЬˮԴתٳǰ³Ьͷ˿ֻŵͼǺ⣿Ǻ⣿
³ЬҲ֮£ʾ嵣ֻʲôıҪ־ֻܹŵ̫죬볤ɳӷͥҲѹֶд˾ٶ
֮󣬱½صɳ룬ڶټ£ȫҲĵĴ˶Դӽ˳ɳ֮ͺǱо壬ǹϵĴ£ǵΪβȥأֻʮλ󷽱㣬Ժȫֻݵ
ڣس뼯ȫףҲԸ˵ϻ˵飬£ƳȡĽΪϾָͬʱͱƼϾԶϾΪǰҪ£ټֵܻ飬Ͼɷ񣿡
Զԭڳɳ˶ٶŵһЩĽصɳҲյϢʵͶʾģĳǳϤ鶨ϾΪͶǣҲΪ˰֮ġ֮±տڲ̸ĹֻԶϾǷУԶϾǵģҲ²͸˼Ҫ֪ǰǶֵܰһʱ˽۵˶࣬Ե١
ΤԶ֮±λߣ˲˵ֻͷΤһɳ֮ʱж֮ߣǱǶϾʡ·඼ūָлϾ˴ŶҲ֮أСΪϾʡǣҲֻϾǿΪ֮
ʯ￪ͷϾạ̊́Ŷ֮أгգ̫ƽҪϾʡϾΪǡѾϾؽնʡǳشȻͼϾþָӣ·Ϯȡϡ֮ؿɴϭƹ󴨣ϰڿɶӡ
ո١ԻεҲ׷׳ԸͣͬĻʵ±汱ӪͼϾ֮أ귽ȡͻƣԴϲҲʼ׼ʵҲиԵСžţδʵ˵УҪͶϾȥ˵⿴ġ
ƹĳ֣ʷѾ˸̫ƽʷǿö࣬Ҳܿ챩¶̫ȱ㡣ʷϣ̫ƽԼıҲŻ쾩±Уֱɱ£Լűռ֮Ѿչ涫֮أҲӵصı׶Ѿʼ֡
Ѿһ㣬ӱĻͿԿɫͷ˿ֵ֣Ƕ붨ϾǷƼϾΪ쾩Ϊǣ
ȫЦϾ쾩ˣֻҪ쾩ϰڿΪСǺǣҳֵٰܲʲôзĵĻϡнٴ֮£ƣҲֻкȫһᣬһ׼ϿģɳʱڽѾ¶ϾʡȻ󱱷ĲԣǶϾȻڳɳҪãҪ֪ϾʼŶǵ۶֮ѡ
ͷ˵ȻˣǾͶ쾩ҵԶһ𻶺
ڽֵ֮ͣȻǶ쾩ǱȻҲҪһȥɱ챱һո쳤ɳԼسҾһ쾩ǽ쾩һ
ΤԺʯ￪΢΢һҲҪȥ쾩ӵսô죿δ˻عӢ쳤ɳ򲢱汱汱ս£׼ҪأԻ쳤ɳ֮ʡСһ쾩˶ǣһС
˶һ赭дļ仰ѱıȨ룬ΤΥ֮ۼЦеӣ֪Լֻܴˣƴǣֻһ
Ưѱĳɳаˣ;Щ±Ͼʱ䵽ʮҲ£㿿Щһ˰֮£岻˱вҲ˺۵ʱŪȨĲŸɣϾô


һʮ ĺѫ
ϾʧݵϢ󣬲ϳ𾪣ϵлΪ֮𾪣綼Ϊ֮𾪡
̷ʵŭ֮£Ʋ֪յûзĶղ½ؽĽͼȫ侲̷ֻ֮گＺǰ泤ɳʧگＺµʱ䣬˺ƵƵＺ˸о̷㡣
½Ѷ͢Ϊڡڡʷԣֱڶ֮мȣ˵ݻ뽫񲻺ʹϾ˼ʮ챻ݡ䱻ɱڻƼʮطӶղӣԾߣͬߣȣȡ͢ΪֻͻܶһΣǶӹٵĶ½ˣʵ޴ԣ֮͢ɻµĵֻ֪ͣͶʱã֮ֻĵƭ񣬷۾϶ûк³
ռϾ̫ƽ̷޲һڰ̵޹ޣ̻ǵÿЩǣ˺ʹ̷ùٰݽᶽҲ׼ս̷ƺͽϵ٣ϱˣڽڡ
ͬʱĴӶĳڸسʸ̷֮УոʡһΪթڴֵ֮ԱʮԱʵ˱һŵķ͢ͷ߹˺ˡ
ȫصϢǻ裬ܶ෴Ὺʼı׼췴Ӧ̫ƽоɽȵصػᡢСᡢǮȣ˺СϺ塣ı㡢ϺƹȻŹõĴƣõͯǿʤĴָɽ֡Ϻȵ統صػᡢСȰȥˡ
ʵ֮͢⣬ейע̫ƽһһǾӢǿԴӡԼǩ֮Ϻˮ·ḻԭϺʼȡݳΪлһó׸ۿڡϺӵǿǣ̫ƽݽǶ𾪲ѣǵ̫ƽѸ֮ƻвڻ棬˷׷׸ӹע֧йѾ
ʱӢʹȫȨܶĺ׶طȥ棬Ͼ̫ƽ֮¶Ӱ죺ϾѾΪʵйܵԱҷδ֮شϾйĹʶԼʷϵĹϵйҪʱۣϾǵĵƶԣϾӽڵ۹룬ӽ˺ӣѾҪĻǿ谭һнͨжˮ·ҪĵطڱǿĴװѾռݣ¼βܱʩģһӰ쵽Ӣڻ档ҽѸռϾѾչӴԱǶЩչѸ͵Ѿиȫ׼ȷжϡ
ĺѫڷûеȴȥǿʼϾ
̷£ѾռϾʮĺѫ̣ӢԶӵġʿHermesſ˴Ѳ󽢣ҴϺʿһ緫˫ľΦ󽢣ʮף˫ľ죬ÿʮףһҴ󽢣ٵٿž޴ǧķ緫Ϊһǧһٶʮƽףʮм̵ĳǣˮһǧٶ֣䱸ʮźװںһһʮԱʿŽںڷӭչҫĿ˻ֽ
ֽ̹·γɡʮ󳡡ĸֽ֡ϵı仯ν죬˰ѻֽķˮһգһЩƵĴͷջδ깤ȴѳֳ۴αȵ̬˳̩ͷͷ̫ͷʴͷͷ̩ͷͷ˳ͷͷһҰһңÿͷͣǧϵĿ纣֣ͷһ뻮һĴջÿųǧֻ
̾ӪĹͷҶͷҶͷҶͷϰ׶ͷֻͣػʯƽ״ͶɴͷȣЩͷɽСֺסͷ϶н˿˿˿ľޡҶŶͼ½Ĵ󲼡󶤡ѻƬߺú̿ͷͻջ洦ܿ߱Ŀװ˺ܹǵӡˡ˺ͺˣһһȺȺűӵĿԱ߿Ҫǲйء
ʿ˳̩ͷԶᶽβJamesHopeУͬĺһ´˳̩ͷӢפϺ¹ݲԶ°Ruther FordAlcockͷϺšĺѫһ´ͱϹϾһ˫ƤװμΪᳵԯͭϲһӢС죬ͷͷӡڸ߸ߵԦϡޡѽؽţ˦ážž죬ƥױɫǣųӡơܣƤʯѹꤡĹ
ĺѫʮ꣬һŵ͵ѷ­Wգ߱Ŀ°Ũܵĺ룬дмͷشññ¶һɫͷǳɫϹҳһ˿ݵ΢Ц
ĺйѾ˽򽭡ѾУҾṩһЩ鱨Ѿڴģ漯ĿܿǺݡݵȵأϺΪϺĻ̷̻ণڵӢ̺Ⱦ˭֪ѾʱϺ֪Ѿ᲻شӢ۹ǩġԼĺеԾû뵽Ʊ仯Ѹ٣һ¹ݾٿƷᡣ
¹һάǷ¥Ҵ״ʯǽԲ񷶥Ʈһס졣͸ϴԸֽСֺйƵڽ洩УʱϵĴǣˮųƻһĺ͸ҴԿʵݺӣªСƵļֻ࣬һխˮйٸ֮Ϊסϣӵˮ˳£ֽųǳƯ󺣡
ݺӶ԰Ϻسǣξʮ꣨1553ģ꣬Զѹѹ߲½룬ʴĳǽϳһһصĻĲݣʮűصڡ
ĺ¹ݻºش멣ݸԱ̺ӡߣתһάʽʨצɳϡӿڴͳһѩѣݸһ֧Լһ֧ȼ
ĺڣ˵ҽӵı棬Ϻ⽡ҹЭֹѾϺǣŪѾĸǰʼҺܽйս⽡õĹ̫ݡɽ̫ʮһأϺϽأӢӡֿ̫ڣǳϺ
βУһҹЭϺӦйʵɱȨ빫ʹЭ̣һССϺ̨棿⽻϶ԴӢ۹ӣԲ̡βʮ꣬еŨصĺʨһ˿һͦɫбƲƤһ̽ǶһŴɭɭ̱ʯһɵ͵Ӣ硣
̲סЦβУʵۻûѧҽõطνġġ򽻵⽡Ҵ򽻵ʱ˸ǣʱŪ˭͢Ǵ߽ˡ
ĺƬ̺ʵ̫ƽ˽٣
ʹ£йⳡģս꣬κεĹٷϢ񻹲֪˭̫ƽ졣ȤһǣϿǵƺһˣΪ͸ߣʲôΤʲô壬ʲôȫҪߡ鱨ۡй֮ѡTheFriendofChinaϵ£ȫǸйˡѰմԺڻʿź׫дģ;˵ת룬ԶﴫԲš˵̫ƽɱ˷Żǿ˵ǸŻ̵Ѿ˵һǿᣬ֮˵ʲôĶСڵأҺ¹ȫԱһֱϺֻ￴޷ֻͻȻѾ


һʮ ʢ
Ӣʹڣĺƺ԰Ļشܲ⣬һ˿Ľ棬ַȵ˵һ֣ܵThomasT.MeadowsվһԵӡߴһƣ߳ȥˣһִܵ˽
ܵϺ¹һͨ£룩ʮ꣬üǿͷ𷢻Ϻεþһѩ׵ĳᴦһֻڶкᣬȥʮ־ɡʮ͵ййʮ꣬ｲ÷ǳǰܹϺ¹ݣռ֯ͰϢ鱨ְλͣȴΪӢṩרʽ飬ĺѫǳʶ氢Ϻ£Ȱڽ
ĺ߽֣ܵ˵Ұݶ׫дйƷ棬۹ͲŻܵ
ܵĺĶŵ΢ЦѾռ˽򽭣ϺӢ֮ңйͨѾ
ллĿ佱ֵܵʹ£֪̫ƽռ򽭵ȵأؽŽҲУ˵֮һĳˮѾѾĿƷΧһ⣬ʵ۵ܷȥڶãʵ۵޹Ϊĵһܵĵٶķ˷ûֹͣڲõĽһϯȫҼ̫ƽɻǵķװǼƣпȡĿȨڵشʿ棬̫ƽ⣬ƺĴݵĸϻᣬ㽭СᡢǮᣬϻᣬҲ̣һжģ֯һйģҡЩͷװ޻ʵĻгݴޡ̫ƽѾռй֮һ˵а֮ڡռ鱨ֻҪѾõذ֧֣ͿܽһʡȨʵγϱŸ֡ΪȻѾڶڵ߸ȨĿԲ󡣵ǣʵйͳνһȥְܵѡһȥ˵üأӢ۹ʱйսʵ۵ֻӳսҹҵ档ҹйսֹܷ̫ƽʤò϶ĻشѲԾǱԹַۡܵǳԼķ
бλֵͬܵϷʹ£Ϊܵ߹ѾѾڶԴʵ۵ʵʩشʱҹйĺʱԶ̨ЭҪҹͿԳûʵųذǰǰʵոЩҹøҵ棬ɽҪڱʹݡѾǿǿԿԶ뷨ڻսͬеЭϺ񡣡
βУϸ͵ҵĽֻй촬;еҹꡣʵ۵ںʦǲһߣѾˮʦҲǿǲҵսЭϺĳˮ򡣡ӢԶӵġʿϺءţSylamanderţβߡţRattler
ܵӢйս˵ǲʵäĿйսյʤ̫ƽǴʵۣҹڻλͻǳѿᱻҳû߱ӢĴ棡һ˵ˣĺѫҲڱ˵ͷܵвοֵһݱ棬Ҫѱ׶⽻
ȴб˵Ѿ϶ϺǾܲϴӢ۹ʵǩġԼǸô죿
ţһ⣬ĺ˼Ƭ̣Ǳע̫ƽͼ¶⽻򣬲۳ʲôǽϺ硣βУսȫڣһѾϺҪ硣¡º̨ͬһ£ϺһίԱᣬ齨һ֧¶ӣԱӦʱܷսҡ̨ҪԶЭϺˣǱ뱨׶أڸþ
ĺѫı淢׶صʱ̫ƽڶ߷һƣٲھݡˮȵغ̫ƽһ̣ʱʮս̫ƽͻķߣָΧ˾ݡˮҪأֻؽ̳һߣ̫ƽĹ£Ҳûضáʮղٵķٴسݺͺء
Ѿ쳣Ѹ͵ķչ̬ƣĺѫԼı;оѾ׼ȷˣΪѾѾҪչϺˡ
ĵȺһºĺѫڽӵӢ⽻󳼿ǡҪǰ쾩̫ƽĺȻЩʧǾϳˡʿ׸Ͼݼ̫ƽλ͸ߵ죬ŪȨ
̫⽡òԸӢ̫ƽֱӴ򽻵ȴ޷˵вֻ̨ǩͨпϣ볤ˮʦ½Ӫ̨衣
աӢԼӢ̴ͱֻϺݡݡڰͨУʿѵлʻ볤ˮУߵ÷ǳϵľˮøˮƺͼ¼εòĺѫţ˼꣬ʵ۾ͻڼᴬڵв¿ڵأӢ۹ĻʼҺڰһڳѲ
ΪؽʻйÿˮʿϵˮֲʱôͭӣƳؽպˮµעϵĳŴ򣬰ֵũؽѲˮȫע󽢣Ŀл󡢾졢档ˮߴؽţżƵصǷݷ԰̬йʦСۡ
򽭸ʿһС鷳Ǿ˺볤Ľ㣬ƽ£ϵ۴Եͽʻ볤µ۴ʻ볤̫ƽţӪڳݡͽ̫ƽռݣ˫Ȯķ˽棬ʹϱͨжϣͽԱϵ˺Ӿˮͬӵ˳ɰǧֻСľҲ˲áĺվڴϾǧɫʵѾȺƵææµµ̨ݣ˾еĹݽ̨Ҳͬϰһ㷱æֻȴʲôûС
ϰѾ̨ʿſһڣսǰ״һɾ޴ˮ̫ƽľ棬ҪӢֹͣǰܲѯĺ֪̫ܵƽİһʽڣһ׶೤̶̨ϣʹʵӣûڣը̶ֻ̣едʻ̺ã롰ʿϵĺڲͬն
ĺ鷳ʿž͵êܵˮĻ³ϰȥһο˵е̫ƽǴŵĺɫ洩ź£дй֣ͷ̤Ьֳֳì󵶣¶֧͢ͳµİװȻͬΪ귢پΪˡ򡰳ë
ָܵߵͽ̨Ѿ죬Ӣսǰ̵ģѺʹߣӢ۹ȫȨ󳼾ڽϣеĿǰݷǵ죬Ҫ̡
̨ӢĵĵĴ棬ûΪǣ˵̫ƽŷͬһϵֳۣܵΪֵܡʿڽ浢һ죬̨쾭ʾС
ˮк󣬡ʿŵִϾ¹ͷӢʿѲͣ˰ߡʮһǰӢҲͣʢǣӢ豶ѫ͢ȨӢڽǩˡӢԼʿŵļװϣӢʹĺѫֱվѾʮˣһŵ͵ѷ­𷢸߱Ŀ°Ũܵĺ룬дмԶ쾩ǽǰ豶ѫﴴķṦΰмѣԼڣҲܴǰһĹΪӢ۹ıȡ档


һʮ ӢҪ
ԶŹϵϾǣĺѫл⽻ת飬ռ콭ѾϵȡϢѾϸӢǩĸԼĺԼΪѾ͢һἱеõӢ۹İģʵҲˣܴӢ۹վһߣһ˵ⶼԵġӢھͺߵһ㣬ֻҪţһܸ棬ӢӦǱߵġЩСľȴǸҲҪܽУǴõĻװ׵˷ˡ
¹ܵߵߣ΢΢ͷ⣬˵ʹ£Ҫˡ
ĺɢ˼һǰܵǸйͨĺܺãҺ˽Щй˵Ըĺ΢Ц˵ЩƤѾȻŷạ̊́ǵԳˣԳϵ۵Ķӣ֪ܵǵﵽôġ
ܵ΢΢һЦ˵ʹǶ˵ϰߣ󣬾񱱾λʵһΪԼµһ޴
ӢԶᶽβУŲ˹ƤЬ֨֨ϵƤʶ̽˵費ҪǷЩƤ֪ʲôŽе۹ϣ
ĺĿ˿ľˣ˵ȵȨУ¿սʱչʾУĵ۹ϰɣҪĲ˵ĺβתȥܵ˵ˮȥɣذǵǣ˽ЩѾʵΪĶԻṩĲο
ִܵˮСͷͷһӺºɫµжӭǣĸη̧һعٽΡ̫ƽͷһĿˣȫź۾ܵ֡ܵ˹ٽΣˮǴ粽룬̫ƽһ쾩
ܵƿŽ־ǰ̫ƽŹ쾩ǽϵǵͲƵשʯǧʿ޲ǽоаŮʮĹҲʮİ䳤㣬򴩲ЬţһŰשʯķعܵϺغɽŮˣ̫ƽȴһûСҲѹ֣Ůȫ壬Ů˸޷Զ·о̡ЩŮƺЩصĻǲʱߴߴ˵ЦţռŮ˲һҪ֪ЩŮڽ߶ǲô˵ģЩŮֳķòƺһˡ
һӵͯӾֳֺӧǹڽѲߡǽӣ˶˿ͷͷϣŮ˵ķװȴûʲô仯
ܵӢˮͺĻ£ͨŴһŴլǰͣҪլԭǾµĸ̫ۡƽ쾩󣬳һ·ϣּܵ˲ѲߵĺʿǸǿ׳Ϳģһ֪ϺЩ͢ſڴŹǷ˯ʵǿϺܶࡣ
ܵ˹ٽΣؿŴլϵĺڵ̽ҶС֣ǰһ׸ߵˣƮλƳױ죬šƽʦʮŻƳױӵλֳֳì󵶣վࡣܵʶ֣ȴʲôС֡͡ʦ³ȻǴ˵еġ̫ƽĶŻûϸ룬һͷƳĹԱ뱱á
ãֻ룬һʮ˶ɫڣһͷɢɢ£һű׼ĹһԶ룬ҲŨһֺ룬һ˫ͭĴ۵ɵԲüëŨΪü䴨ƵǣһȧǸʴӣһİ̺ĿͷһƳͷ׺Ž˿塰֣һƳӣ˶ڴ롣
ԶһŮӣŮò毺ãҲһĻƳϴһϮɫۣҲһƳӣλŮܵаɺٶŮֻǰλŮȴŮ֮Уʵһλ
ܵժñеľϹǺǴЦվʵӢʹĺѫǳӭĵ̫ƽλҷˡȴ֣ʾҪ֡
ܵöģЩԾǰλò׶Ѿֵ֪ڣΪй仹ǹٷǹΪ¹򣬺й˺ܲϰߺͱ֡ЩΪûеһʱҽܶᣬæĴһգֺֻмæ͵£˲ǴӢ۹Ĺʹǹʹµһܵ֡Ӣ۹ʹĺѫڹʿϣ¹ǰϵ̸ˡ
һ֣ҲЩЩʧ˵ԭʹڴϣֻһǰ
ܵЩãҲԼһЩʧǣûк̫ƽ˵ĺѫݲ´˼ҿֱɳԽӼָܵæ˵ǰ﹫ʹԼʱģϾҶǵһνӴлҪһ˽Ͽɣԭ¡
ǲ˵ģǶЩ˵ĶħǵǻҪǵĹʹʵй񣿡ܵЩû뵽ǰòƴ³һԾ͵ĺѫĵģ֪λش֮ʱȴЦǴɷģǱö࣬ҰǶϵ۵񣬶ԱǲʲôģŶ˵塣
ܵ˿ԼҶˣҲ΢Ц˵£ܸлĽӼҵȷǺһĵطϣǵĽӴġֵܵĺǻҧƵֿڣ˼úס
ǺһЦƺûӢ˵Ĳϣָһ̫ʦεܵ˵ɣĺѫ̽һ£ǲҪʲô
ܵû뵽һ۾ͿԼеĿģȷĺѫһԼԳ棬ΪѾҪҰڿƺӵĿ־һλǵˣĺѫȷЩԱһԲĺѫǴӢ۹ĹʹҪάһЩ
ǺЦףҪάղ۹ϣνӴ֪߲ԲǼƽϡܵʲôͿ˵ɡ
ֺܵϲֱ˵ЩԱԴ˸ȥģվһĺѫҴһݡԼĸת̫ƽµĻʵ۵ľӴ̡Ӣй˵ѣʵ۵ľӹ̫ƽľӣҲ̫ƽʵ۵ľӡҹڹսнԸ̫ƽѺ̡ͨҹʵ۵ǩˡԼĺѫרǰݼ£˽򣬲شӢ۹ʵ۵ǩġԼҪϺݡšԼۣ𲻱ҪᡣھˣɴӢ۹ȫȨʹĺѫ̸̶ʱ䡢صǣ֪᱾ˣ˽תĺѫ
Цʧˣüͷ˿飬ûȥӣһһʦүģ˴Ϊ£Щõ˵ܵ㲻øԼǱùġӢҪˣǻؿǣֻǸ飬Щ»Ǻĺѫ̸һЩҲ봫ʱҪᡣɣȥƫϢһҪһ𸴵ġ
ܵΪλЩˣϾԼй˵һսԼָܣҲҪλصʾ±һһλܵһƫ᷿ЪϢ


һʮ ̫
ֵܵ˲뿪תһһıʿģֻŭݣ޺޵˵Щֻ̫һʦүǰǲǷ
ƹһʵǺӢ˵Ͼ̫ƽֻռʮǳصѾںųղ۹Ӣ˵һȫȨʹǰӴѾǶ̫ƽˡƺӸҪƹҲƣΪʲôй˾ôҪӣʱΪɰѺʵʵ
ƹֻúǺһЦ˵ЩӢĲضŻͷ˿糣ղôһ仰˵
϶΢΢һЦʵҪ˵ʲôֱ˵Լǲܣ㲻ΣϺšݡЩط˵𣿡
ƹЩйĵҲʲôʾûаɡ
סӹ]еջϸ˿˵˴еĿĺܼ򵥣Ƕ˵£һϣǼءԼϣǲҪϺ
ƹͷЩǰʱѾƲˣһЩģЩӢ˾
üһǶģڶЩԽܣ͢İ̡ǩԼȴҪͷϣǺε̫ѵǶܴϺЩطô
ƹ°͵ȱ𼱣Щ˴򽻵ҪģҪȰǵĹʹƭ´̸ܺһҪѺ˽Ȩõ֣ǶñҪͶͬ˽ӴĻҾǻŪ㡣ֻҪأǵѱֻа취ġ˵ü΢ĺ϶ĻЦ
Щֵʵѱ֣
ƹЦ϶ЩյİһۣŶĵǺġ
׹Сˣǻź˽ӴķԻ޺֣˶ûͬסһЪޣϲŮӪЪޣսʱϾ˼Ů˽飬Ҳľ򸾵ĵطҲԼӺһֵˡʱӻˣǻҲ᳣˼Լķˡ
ɫ죬϶֪˼˺ͺӣ²˵öԣӢ˵ĹʹϾ˵˽ǣܷ棬ҴǵջҲƺصġ⽻ҲӦÿԼʵĿǰΪֹδƷ壬ռء˿ڻǺ٣޷Ӣǿа壬»Ӧúĵȥ
ƹЦ˵ӢҪʹĽӴǣԸûнӴʹڣʲôǶ˵㣬ֻҪ̫ӢӦòƽϡҵԸưͿǸ֮乫ʹӴǣĻ͵Ӣ̫ƽйĺϷʣµľǺ̸ˣҾͲźƲ
ƺӢв̫ƽʲôϵֵʵһȺСвкιϵ
϶͵Ѿǿ֮ĹϵѾǴǰ򵥣Ӣ˳вǵȨ˵кܴϵġҪЩ˳ǵȨṩҪĶҲҪ󣬶ǹҪõǣ˫ܸȡĻõģַʽ˫Ӯ
ĴĦ϶Ļ϶͵Ļ̫೬ǰĶһʱ仹ûŪףƬ̺Ҳܶһζá
ƹִ̧ĵĻ΢΢Ц˵Ҳǵ棬ĺˣ˲ռöٱ˵ģ㿴ǻᱻռ˵ô
ļЦüթ֪һӻˮʲôѿģҲ˵ʲôֻͬ˴򽻵Ҳ¡
ֵܿܵõĴ𸴣һ˫棬ǲµԻӢʹͬʱ׼ȷĴӦӢʹʹĽӴǡҸ֣ܵȫȨ̫ƽͬĺѫ̸ƹɲϣ·ϵͶ֮£һŪ㣬Ӣ̸Ҳһġƹ⣬ն࣬ȻŪһ鱦ðӢĹƷܺסͶƹֻҪйƷԴǻӦӢȨµһЩϸԲϱ
ֺܸܵˣȻûжҪҪ𸴣Ҳ˵ԭϣܺ͹ʹ̸ͨ˴ַֺܵʽԱཻ̫ЩԱƺº˴򽻵⣬Щ˻װλ̫ƽȴǳӢʹ֮ҲʲôйϰóƺܶһЩǣҲܵ־òС
Ժ˷ʢϯдֺܵеʿܵע⵽Ҳǰ棬ֵܵ˸оǵԼһ㡣ϯֺܵʿõƣȴûкȾƣֻȲ裬ܵЦ˵涨˲ƣٶܵ־Ǹͽ
ֻܵصˡʿϣĺѫϸ㱨
ĺѫЩɻ˵λǲʲôأ
ֵܵͷ˵ǵģҼ̫ƽ˽⣬ǵͶڸϾ;С
ĺѫü˵Ļܷ̫ƽܷǵ
ֳܵϿҵ˵ʹ£λȷ˵Դ̫ƽҽӴĶ˶һһλϵͽҾĻţĿǰҲֻ̫ͨƽ򽻵ˡ
ĺѫƬ̵ðɣȻǾϰȥλѾ죬Ըһǻջ񣬲Ա򽻵ȥ
һ磬ĺܵ֡βУһдʮӢʿϰһĻ£׼õĹٽΡſڣԱӴǣȼڣһнӴĺú⡣
Ĵϣĺֵܵһֻñ˾Ϲǰ֣к˫˶Է̸еԱӢ߳ĺѫֺܵͺβУ֮⣬Ա̫ƽƹ󡢺϶ġ]˺ͼµ١
ĺȻоλڲͬ˫ûзϻʼ̸ĺӢ۹ǿӢ۹õ֤
ĺ˵ĻǴӢܵһ˿Ľ˺ƹŲ΢Ц˵ʹ¶ǰŵĽӴǻ𣿡
ĺѫͷ⣬̸ĳ⡣
ƹЦǰĺѫ̫ƽһλõʹǵȻǰչ֮ӴʹٰģϣӢ̫ƽ֮ܳѺദȥ
ĺѫԴ󾪣æ˵£Ǻ͹ֻǻ˽׶Σ͹
ƹǺЦĺѫǰӴʹģΪ⽻ң᲻еĲɡ
ûĺڣ϶ЦĺѫղҪǶˣӢǺܻӭڵڶҪǼ̳ǩġԼ˼ƺӢ̫ƽΪйϷ̳һЩծҿ𣿼ȻӢѾ̫ƽйĺϷλǿһ±ĺ
ĺɵۣû뵽˽ƻԼ˼ŶԷƺûͨڳһӢĵ̲סѿڶĻƤӣôƻ
˫̸Ļһֱַܵ룬ĺûнĻܵȻᷭ仰ֻװûû뵽ǰ仰֮ȴķŭǵͨ죬һվôӢĴŭĺѫӢʿĿ𣿼ǲֵأ뿪սҲѪ֤ǵķɫȡõĶ󣡶ҲӢ⽻ҵ涪֮⣬Ӣʧȥν棡ʽ⽻Ͽڳ˶ԣӢŮҲ˶ߣ


һʮһ ޴
϶Ӣĳ֮ڳ˳ƹ֮⣬˵ȶǴһ˶û뵽λӢˬȻӢġ
]㶵Եĵʵô˵Ļʹ˵ʲôŭ
ҡҡͷҲ֪ı»ֹЩɡ
ڳӢ˶Σһʽ罻̸еĳϣһӢ۹⽻ٳԷǷǳʧ̬ģԷûǻãڶԷˣһԷһλŮʿָȺӢʿȵӢ˴
ƹȻӢﲻ̫ãɫʻúףҲ֪˵Ļһڿﲻã֪ô˵ѱֺ϶Ӧ죬ӢžһָӢѿѡ
ĺѫɫε˼΢Ц˾ȣ벻ӢĻ˵ôãǵĵϰѾûˣҼĶŮ֮ǻۺʵһλ
ĺ빧ά϶ŭ𣬵øһףӢֱ˵ĺѫԸղŵĻǸǾȱٻغε£̸ûбҪȥġ
ƹԭҲŭ׺϶Ļ󣬲Щĺʹ˷ȥĺƺԼǾòӦһŮʿǰȣĺһ󷽷վַǰľ˸˵λԭҸղŵ֮٣ֻǸᣬϣҰѸղŲԹɡ
ĺѫǸ϶иһЩƹ󻺻˵ϣĺѫסѵСǶˣ˱ġ
ַܵ˻ĺ΢΢һЦ˵ԭ£ҺЩ峯Ա򽻵ˣΪǶһġǺðɣ˵Щûõˣ£һ㣬ءԼǺ̸ȥĻ˫ĺǾǳ̫ƽȨĿǰΪֹռйϵǻ̫ƽƷ塣
ƹǺһЦ˵ĺѫҲһ㣬һȨһȨõ֮󣬲ŻҪȨ̳һȨծȨǼȲ̫ƽȴҪǼ̳ǩԼƺЩǣǿ
ĺѫҡҡͷ˵ǳź£ǴӢ۹ĵߣܳŵءԼ֤ӢڻĻҹῼת֧
ƹɫ䣬תۼȴġ]˵ѾŭݣӢ˾вĿǣǴǿȨѹƵİ̬ƹ˿϶һԼͬԷ˵ͷڡԼĿǰΪֹûа취ϣ̫ƽϣۻӢУͨѾʮ꣬Ϻ绹Ǳռţһжʱ޷ıģ̫ƽҲû塢ӢǿͬʱսƹǺԴĴͬʱͰ˸սĿǰҪֻʱ͡ƹֲ뱻ԼסֻӲͷƤٴνкơ
ƹƬ̺־˵ĺѫԼǵȷ޷ϣԼӢѾȡõʵ棬̫ƽԴӦά״ֱƷ֮Ӣ黻ԼǸʱǩһԼԴҶܹƽ𣿡
ĺѫ׹ƹ˼ףڹ̫ƽʲôԼ̫ƽĬӢڳе棬̫ƽƷ壬ӢͿʽ̫ƽȨͬʱǩµԼĺѫΪ̫ƽƷ壬ҲӢĶ֣ǩԼҲһӢ
ĺѫü£ŵûбϣҲϣҵ⽻Ŭһûбϵĳŵ
ƹ֮Աǵ˵ĺѫҵĳŵӢĳŵһ˫ԼʽԼĻ˫ɣӢѵϺ̫ƽԹ֮ԼʽԼ˫ĳŵ𣿡
ĺѫƿԣԼһǩǱĳ̫ƽȨӢĹϵ˺ӢԸ⿴ġ
ֺܵȻڵҪ˫ԼֻӢϺ¹ݵǩһЭ飬Ļܼ޶ȵԼиϣֲ˫̫Ѱ졣
ֵܵȷмǣýֵ˫һ̨ףַǹٷЭԼЧҲ˵һʱ˺ٵĶҲԿӢʵһֱȥʵʱһҽڼйսΪսͻ档
ĺƹ˲ԼͬЦ˾αͣͬʱʾֵܵ취ܺãʵ˫Ŀǰ뱻ʲôԼΪıʵ̫ˡ
˫Լ֤Ӣڻ治𺦣ȻǱϡԼԼûг֡Լĸ֡
ƹ˵ӢĵӢĵǺź̫ƽҪȫΧڴľӣϺݡšݣضǳķ򡣡
ĺҡͷ£̫ƽҪǽЩԼۣƱػӢóʧղŻ֤Ӣ𺦵ġ
ƹЦĺѫˣռЩԼ۲ŻӢó𺦣ֻ̫ƽľӹռЩԼ۲ܸǵó״
ĺЩĺֽܵһɫƺû׹һս𲨼ЩطƱػóͣ٣ƹôᷴ˵أ
ƹ˹Ľ˵ӢҪ˿Ҷȵȣ̫ƽռ˳߳ǳأˮͨѾжϣڵص޷ͨˮ˵Ϻֻͨ½·תˣƱػ½˵ɱӣҪպñʱϺͻӹ̫ƽѸٹϺǽȥʧȻӢóסĺѫΪڶոʧأֵͨܵסǶպ𣿶ռϺ̫֮ƽӢкܶ෽ĺ˫жܻþ޴棬ϾһЩóڱˡ
ͨϾ򽭵ȵ̫ƽĹ۲죬ĺѫѾЩѾʵ۵ľǿϲ٣Ҳ֪ܶ࣬һĸڳǶô񲻿ɵҲ帯ľǲסϺպȵصģϺ⽡ҲӢֻأԼҲҪ̫ƽҪԼˡƺƹ˵öԣҪ̫ƽպϺ֮·ͻᱻȫϣʱŻӢóɾ޴ʧ
ĺĶƹ˵ĺԼ޴棬ƺó׷ڱأôǾòصĺʽʲôأĺƺЩ
ĺܵС鼸ĺݣһ̫ƽܹڶʱڿסϺպľƣ֤˲Ӱóףͬʱ谲ȫ£ǿԷҪϺ̫ƽҪȶơ
ƹ󵭵һЦϺµʱ㹻ˡ
ĺ͵ʵһ˽һ£ռϺ󣬻ЩӢЩľ޴棿


һʮ Լ
ĺѫһļӣƹаЦȻƷ˿ڲ󻺻˵ܹҵóףռϺǲٶóףǻó׶ȣǵľҪҪĲƥǾ޴ġͬʱϣһЩѰһЩͶʽҪһЩ𹤳ǻῼͶʽһЩ籨·
ĺѫԺǾȣ̫ƽθڿǲСйϵҪĶܶ࣬˿Ҳܶ࣬ʹйǸ޴г忪ŵٶȿ˵ͣͲǰҪʮǰѻƬսչ״̬ӢܺϹó׵ĸۿڻֻڹһҪǰ˵ĺ½𹤳޽籨·ĿʵʩĸĿ̲ص涼Ƿǳ޴ģЩĿӢռӢ潫޷ġ
ĺѫֱŬƽȵ˵£뷨ǳãʲô巽𣿡
ƹ󵭵һЦĺȻŬ侲΢΢ֻǱƹ󿴵ȻЩʱΪ100ʲô¶ƹ˹˵ȻУϣڹϺ֮ٿʼǵļƻʱ֮Ľ尭ְţǺ˳ھ˵巽ʹҲ޷ΪЩӴĿɲǹһ˻ǹ˾ܵɵģҲϣʺϵ˻˾ĸҵĶνҪʺϣäĿİĿȥֻܸ㣬򣬶һǷǳ϶ĽḶʵʩ֧֮ҽϺȻӢкܴ棬ʵ˫֪Ӣʵ̶ܴǱģ˭ߣӢͻ˭
ĺѫƬ̣ôͶʽƻȷһҹ˾ܹɵģƹĻƺܶó׷֪ʶƺϺ֮һϵеĿĿȻ󹫿бꡣʱֻ¾ͲӢܶռˣˡˡжŵѪζһӵ
ɲУĺѫȭͷ̫ƽһӴӢҲֻӢռд󲿷ֵ棬ĺѫæ˵£ǴӢ۹˺ͿƼһģӢȺ͹ѺýӴģϣܿǺӢں
ƹ󵭵ЦĺѫӢȷǸЩĳЩļҲͻĺвɵһƹŵĻ˿ǵӢȺǽӴѺùϵǿԼԼ̫ƽͶʡɹĿͬ»ȿӢ˺͹˾ΣʹҪǷЩźı˾ˣƽܴӦֻѡȨѣס
ĺǸ췴ߣͷ侲һпˣ˵ûһëӢҲǱó׵ӢҲƻɾгĺѫֻõͷӦ
ƹ°ͻЦʵĺѫ֪㵽ϾûʲôԽ׵ĻƷ̫ƽõһЩõĶ
ĺüͷγУǳ˱Ҫʳˮ֮⣬ûǻʲôóףʲôƷûֻдڡǹҩȾǺܳ㣬ΪºѾͻӢ̬ȣƺǲΪƷģĺѫί˵ź£Ǵϳ˱Ҫ֮⣬ûʲôɹ׵Ʒ´Ӣ̴ʱϣҪĶ
ƹüҪľЩ˵ĺ׶ʿŷǳľ޴Ӣһ䱸˲ٴڡǹͻҩƹ빺һЩӢ˴ϵĴڡǹͻҩĺôϣЦ˵ֻҲܺðӢĻĽѾã֪ܲܲɹһЩ
ĺѫҡͷУⲻУӢǱģ͹׾ͻƻҪ֪ǽӢڻ𺦺ܴ󡣡
ƹĺ˵ȴ̫ƽԼϺǼҪӣҪƷϻ΢Ц˵ɣǰԼϺ󣬱ܵĺѫȥ𣿡
ĺûвƹЦթֻ΢΢Цǳӭ
ĺ̫ƽѻƬ̬ȣƹǺЦ̫ƽǽֹʳѻƬġ
ĺѫüǵѻƬó׻ܴܵʧ
ʱ϶ڵĺѫǵõ꡶Լǩ֮ʱղӢҪ豶оѽѻƬдȥȴ⵽豶оľܾ豶оĻشܼ򵥣ѻƬóǸгģйûҪѻƬôӢȻ᷷ѻƬҪйҪӢְѻƬдôֻδԼңҵҲ뾡취йѻƬġѻƬóȡг裬ĺѫͬ𣿡
ĺͷ豶о˵ûдʵںܶѻƬǽƷ
϶һ˵ܶԣ̫ƽֻǲ׼ʳѻƬǲѻƬ෴ǵΣڻвٵѻƬõġ豶о˵ѻƬȫžѻƬΣйҪԼ⣬йԼ£ʵó޹ء
ѻƬ⣬ƹͺ϶۹ǾЩǿѻƬǳʵĸѻƬǻںϻͨ˽ѻƬ˵ϣжǿйѻƬйжʳѻƬͺʱڵձѾ򿪣ʷǿձѻƬٵÿѵΪձǿǩ˽ѻƬԼȻǣпʵǣйܶԸʶ䣬ʳѻƬ
ƹǸֳļĶҲȥʳѻƬǲμ˰ϵ۽̻͵͵ʳ޿̣·һͨĹۡɼʱйΪʳһеĴڡ˵Ҫ׶ϾѻƬΣؼڽѻƬڶԱơ
ĺɲΪܹ̫ƽĹʳѻƬǼǲܵ£Ȼ̫ƽѻƬǶԱƣӢƺҲ˵ʲôĺʼͷŵĵôϣ¶ԼĹãֻҪйѻƬǲֹͣѻƬġ
ƹ̡֪˶Ǻѵ£˺һѶΣյĹҲûȫĿǰƺֻӦԡ
˫ʼþϸĿЭ̣1Ӣйսб2̫ƽӢѺó̫ƽڱ֤Ӣԭڻ治ַ3Լ۵ս·֮ʱ̫ƽҪ֤ڻָԭ򣬱֤ó׵չͬʱýӢ磬һڻӢƲȫѻƬ⣬˫ûԼʲôŵΪڻĸ־Ͱˡ
Ӣ̫ƽϾԼΪĺѫԹҶҴһǳʱڣʷơԼ̫ƽзǳãҲΪ˫սĵǺ󻰡
ǩԼ֮ӢһٷḻйͣҴıУȡһ͸ĺѫһˣʾꡣֶ̣̣ĺѫ˱ǳһЩҪιǵ׶ʿš


һʮ ｻ
ӢԶӵġʿѲһ緫˫ľΦ󽢣ʮף˫ľ죬ÿʮףһҴ󽢣ٵٿž޴ǧķ緫Ϊһǧһٶʮƽףʮм̵ĳǣˮһǧٶ֣䱸ʮźװںһһʮԱ
ǧֵľƹͺ϶лʲôǼʮֵĸ֡ġ]˺ˮӪ޴ٵУҴǺܴȻж̫ʱййĴ󴬣ʧˣǰ̫ƽĴҲٶ̴ֵ
Ǵ֮ܵԱĴιۣĺѫȴﵽĻС
ĺѫĻңƹͺ϶÷ٴܵɳŨĿȡ
ĺѫ˲ȿȣڽ͵Ǵİȣûоƾɷ֣ǺȵĲ࣬λһԡ
ƹͺ϶һЦԺһڣоҲ
ĺЦЦ˵ܵ˵̫ƽĽеƻ̣ƺֲ̣Ǻܺպ̫ƽȡȫȨὨһ̺һĹ𣿡
ƹһڿȣֻţ˺϶׼ȷķ˵ĺѫǵĽ壬ҷ˻ͣպȨ⣬ڻʱܸ㣬Ҹ˶ϣ̷룬Ҳ־ϲ̺һҲȫֻ֧֣˵ôࡣƹǳƻǳûش⽻޵־ĺǳȨӢȴǼΪ˳
ĺͷתͷ϶ǰĺúܳԾϾĺϵĵһ˵ӢĵŮӡ
϶΢΢һЦ˵ǰϵ۽̵ĽԴڻûд𣬻̴֮µʶǵȫԻһЩĶӦǹ˵Ҫĺѫþ֣̱к֧ܶ綫̡½̡̡ʥڡڡڵȵȡ
ĺЩ׹һϵĻͽĸȴǶͽַ֪֧ɵ𣬵ÿһµķ֧ɳ֣ǱͳΪˣڽսȻĺڶһ֧ûʲôӰ죬ȴᱻЩ̿ΪˡĺüƬ̺ź£ڽҲòʵڻ㱨ҵİϵ۽̺ͻ̵Ĳ죬ǵĽ屻Ϊѧ˵ǷͳĻ̽ǵĽأҲ⿴һŷ̵Ĺҡ
ƹ귭󣬳ĬŤͷ˿϶ʵ϶ǸĽʲô
϶ֵ̾ǵʵʩ̷׼ԾӰ죬ñĶȡ壬µΪҵܶûг·
ƹһĬûǺܿµ£ںսУһ˼η壬ȡ˳ɹ̫ƽڵĽ壬ʲôȡأƹþǻ̡
ĺ֪ʲôֻ˺ܾò˵ĺѫҿԱ֤Լ۴ܵ»ǸʱôǵĽ壬ϣһЩϾ˵˼άʽкܴ죬ǵĽҲǵƵģϺͻûв𡣡
ĺͷ˵ףҲǵĸ׵һҾ˶ѡԼȨҷϾۡ±úܺãҾ֪ҲһرˣһᾡŬ˵
ƹЦɵŬõһЩջ񣬵Ϊ˶ĺ룬֪̫ƽĽһ鷳ֻܹϣǿ̫ƽ˽£ѸٵռϺȻ㹻˵Щ̰ǿʱйս
һ֮ƹתһȦ˻ҳйһѾĲǹѲǹ޳ȲݷǹҲǻǹźԵĻƹǰȤʹкһϲǹеռһЩǹеͼᣬ֪һЩϵǹеǹһѻǹ
1807ӢʦA.J.˹ʹ׹ҩĻװãԺ˷˻ñѻñڴŵļϣñȼڵĻҩǻֻǹǹ
ʲôǹƹ֪ʵ
ĺѫŶһЦһѶƶ±鲽ǹûȫΡ
ƹ۾һתЦ͸𣿡
ĺѫ΢΢һʹͳйһ㶼Ƥ湻ģҪйԼ
Ҫı̺㻻ĺѫԾԥʱӻͳһ֬ı̺ĺѫѼĻǽ׾𡣡
ĺϲйǰ̺֬Сɾ֬ĻĶĺЩĶƹҲشһѽ̺ĺǳɽĺѫùһ㣬ﲢʲô˵£οˡ
ĺŴɣֻԼʶһѴֵת򿪳йС֧ǹȡ
϶ߺƹûСƤĺȿϾĳǽˣΪ룬ֱҸطꡣ
ĺȻҲʵ֧ǹǶƶ±һʽʽǰװǹûӢװǺһλ͸λϣĺΪǹ֧ĴװŬĺ̫ϲǹǷŵ˳йû뵽ǿΪｻˡĺһЦȻϲǾ㽻ɡ
ƹЦߵĺԣ˵ģ֪㴬вٴڡǹͻҩҵҲϲЩҪٶཻһЩⲻǾף֮Ѽ潻㿴ôҶһ֧ǹҲں໻һЩ˰ɣҪұ֧ǹ߳ȥ»ôأ
ĺ˴һƤ񣬶һǳļթæ˵⡢ⲻУ¡
ûȺ϶룬ƹҲǾܾĻ˵ĺѫ𼱣һ㹻ЩǮ㹻ϺǵľȻÿʿõǵû˻˵ȥģǽǽһЩѡ
ƹһֻ黫ĺ꣬ϵĺƭţֶ۶ջ󣬺϶ӦҲܿ죬Ϸ˹ȥĺûпڵĻᣬó˵ԽԽϬ
ĺ˰Ӧֺܵͺβһ£ƹЦĴӦˡ
ĺֺܵͺβУʱ֣Ѿ췢ǹΪѺý˵Ŀڴװ˼Ľ
֪һ飬û˷ֽʽܶʿϵһڡһǹһҩѾҡڵ̧˴װӺӱ̧˴ӢʿϲЩϵ۵ѾһӢʿѾʹЩ˫ڸԵĻ֮С


һʮ 赶ɱ
ĺһ˶֮뿪Ͼ¹ظͷϣƹͺ϶ͱЩֵܡųصıУܶʿӴŶķʻȥнԶʧںӸ۾ͷ
϶ֶԶȥĹܶʿţȻڵʵ㻨Ĵ۵õЩǹڻҩֵ𣿡
һƹһֻשҪǸ翵ĳŵʵϣĺﲻʲôʣǿһҪܲͽ
϶żε°΢΢ЦļƲ߳ɹˡ
֪ƹ󻺻ҡҡͷһ˵ҲɣֲõĸоҾĺԭ̫ɢʧˣӢԭǳǿҵĻʮļ۸ҲҰһѲϵĻǡ
϶˼ĵͷǰҪĻᱻΪѹġ
ƹһôɴĴӦ˳ˮ飬ǣǵĵɱˣ
϶ɱ˭
ƹɫܲÿĵȻǱǸˣӢ˻ǵֽѵһʵۣǴʹ֮ͻӢǳȡӢ֧֣ӢǺܱɵģͷ̵ô
϶ʧ𣿡
ƹ̾һҲǸողףҪǻңҲôɣ߶𣬷ƵĵȻӢֻҪǺ嶼ܱ֤ó˳йսԽãӢռõı˾Խ󣬷ĶйˣӢǲаںġ
϶Ƭ̲ŲʵǸô죿
ƹһֻоŬƷ壬ⳡսⳡֹսйԨ
ܶʿŵļװϣĺѫ¹ͷʧڱ֮Уḡһ˿Ц⣺˼һԷ򸾣ЩľΪʲô򲻹ˡ
ܵһԵȻǿԼܴľӣΪʲôǻҪǽ׾𣿡
ĺָŵǼЦһй˵Ļ˵нӦףǴӢ۹ת֧Ѿǵȴǵֻ֣֮ѾǿľӼǴӢ۹彫ڼڱֻȫЭһϺ⽡ʲôϺҲǶҪݳǵţҪҪ޶ԼҪҪռȻҪǿıһЩѾȥ¡
ܵüͷ˵ҪʼղϺǺأ
ĺ΢΢ЦǾ֧λƷ壬ȡȫȨȨһӢȨ
ֻܵȻ򣬸ʵҪӦǺ̫ƽô죿
ĺЦж̫ƽŵʲôǸԼϺ¹ǩģӢ۹ʱԷϣܵǸǳãҪ㣬Ҳ֪ôǶԼ
ܵоЩԲ̫ƽü˵ѫ£Ҫ̫ƽõǵľ𣬱úǿҪˣʱǸô죿
ĺֵĿ˵ΪǴӢ۹ľһȺµѾԸôʱϣӢ۹ܹɱս£ǻõɾͲˣռغһĸۿڣһƬأڶ󡣡
ֵܵһѫ£ϣжǶԵġ
ĺѫŵЦΪӢȫȨʹҵжϵȻǶԵģܵǵſϷɡ
ܶʿŻصϺ֮ĺѫӢȥһݳʮҳı棬нԼйľ˷ҰԼĽ鶼д˽ȥϣᡢָʾȨȫȨ
ڵȴպĺõ̫ƽʼݡݷƵϢѾĶܿ죬ݺݣݺǺݣպһѾˣôϺֻʣһЩΧˡ
õϢĵ죬ʹ¡ʹɳӢ¹ݺĺֵǰľơ
¹ݵĻڣĺ˿û͸¶̫ƽԼ£ɳͲ¡ƺ֪ʲôһھѯѾϸ
ĺ֪һǴϺ⽡õϢԼ˴ȥϾͷˡ˷ʲôֻ˵ϾѾǳǿ˶ڣǺһԴҪ֪ǵԳǸǳԴļһΪȥɹƳġ
ĺͼӴ׵ţֲֻԼɵһϵԼǿѾûʲô塣
ʹɳ̶ü˵ĺѫӢѾĹʲô׼պһѾУһϺǵóô죿
¡˵˵ЩѾҲŷ̵ģǵĻʵ۱ϣѾʤ͢ɳʿйǣĺѫӢδģʵ۸ոյõּ֧͢Ϊڶ۹ʵۣԽ͢ȨΪأҲΪػȫΧڵĴ˷֧̫ƽ뷨
ĺѫһЦ˵Ѿϱ⽻ҲڵȺڵָӢ۹ǲַġѾ޿ɷ棬ûкһݣ֪һֽ壬͢й˲ϲ˸ǵɡ
ɳͲ¡вԼͬĴĺĽƻ˶룬ҪǰӢϾԱˣĺǲе̸ģĺֻϺһʲô
ɳȭͷĺѫӦ¶ӣԮϺǵ硣
¡üĺѫѾ˵ĸһЩ׼ˣǼսʿӦܸıһЩս
ĺѫʼ·ҾڽҪװⳡսڸҵָǱԴΪ¶ӱĽ飬Ҿõǿ׼Ͼսҵʱ˭Ҳ֪ᷢʲô£ԼĹ磬ǻĺЦЦ˵ҵ⿴ǱѾѵһ£ɳʹ˵潻Ҫոձܾˣ
ɳ˰ͷεܾܶ潻ҪȺĻƤӣ֪ĿһеİԴġѫ˵öԣ屻Ѿʹ֮󣬲֪ǡɳյ˵ҺһҲǽڸⳡսָͬź
ĺѫ΢Ц˵Ȼǹڶ̬ȣҲֻ۾Ʊ仯ɡ¶ӵ£ѾβУӢȹľʿܱ硣
ɳͲ¡ͷԶڴôѾȽӴһ£ǰӢǼΪŵġ
ʱѫ£¹мλԱǵһλԳ»ĹԱ˵Ӣ˵нҪ顣


һʮ ʦ
ĻĺЩʵ»˭
¡ʼͷʣһϺ⽡£˵ӢĵԱƺҲֻˡ
ɳü˵λʹ£һǾӦðǿĵ̨ˣϾϺǲٺô𣿡
⽡£ԣŵգСˬڹ㶫ʱԫ˳Ϊˬ㶫ɽ΢ˣ΢ڰšݵȵԷΪҵо˳ˬ1832ڹݿͬ˳о̡1839μֹѻƬڵľ߽⡣1843ݿ󣬾ӪҶóף۾ʣһͶУΪߴɶ֮һԼ1845굽ϺӪѻƬ˽Ҷóס䵱ҵ⣬ʻ򲹵1848̫ӢϤˣ͢ӢΪǡ֮ͨšͬŵӢ磬ŵںڿ硣
ĺͲ¡һۣ⽡º˵Ĺϵ˶֪ɳǸ壬⽡Ľʦ˼Ϊġĺ°Ц˵Ӣĵ⽡ǼˣӢĵԱǼ𣿡
ɳͲ¡һҡҡͷĺͷ˵ðɣǼλ»ɣ»û˵
תȥһԱ˽һٷΣһ˲ʮ꣬࣬һ˫۾ȴǱ塣
ɳ˿û⽡£һҲʶʧĺѫҲܾ棬ĸԱҲһû֪ʲôأ
ֻǰϸһЩ΢Цǰֵҽ»Ͻǰ֪λĺѫ
»˵һӢģ˲¡֮⣬ɳĺˣĺ΢΢ЩǰһҾĺѫǰǴʵ۵𣿡
»ͷ˵ǣĺѫĸǡ
ɳŶһʵ۵ţôϺѵǴʵͨˣҪԽӼңܵԵݽ𣿡
»ıظ˱䣬ü˿Щݵɳʵ֪λǺˣ
ɳʾҪ»֣˵ҽɳפйȫȨʹ
»Ŷһֺɳյܸ˼㣬ʹ£Ϻǰ⽻飬̴ܶͨ󳼡
ɳʧڰͷģǶȥ֪Ҽ̴ͨҶ衣ҪܶҵϺҵܶһȥҶ衣й˾ĲĹҽӴ𣿡
»ɫȻ˵Բʹ£²ҵְΧ֮ڣһ԰ǵĻȥξͲҵˡ
ɳ۾һģ԰Ǵʵ۵һа취˵ϻģڹй⽻ϵҴ뵽ȥʵۣԵݽ顣
»ʵ̷ܺʵ˵ϻ治ɫ˵ҿԡ
ɳǾϲĺЩü֪Աһ·ɫӢôһֱûܴɹʹʵۣݽǰĺǻɡ
¡һ˷ĻҲ˽ܣ»һ㶣ûǴɣӢĹʹڡ
ĺ£»֮⣬ԵúܾнԻɳ١Ҿ߶ܺ棬ʹӡ˸˶ȣ»Ǻ˼ڣɫݣ˺˿ȺϵıȴǷǳʹࡣ
ĺһסЦ֪»ʲô𣿡
»±ӵλʹġ
һ⻰ĺͲ¡һҡͷĺüźǹѵӢйսϱԸѾ£ǴӢ۹Ϊ
¡Ҳͷֻɳû»ɫ䣬˵ʵ۱ǶԸϾĳëѾϺҵ
ĺ˶һ㶣ɳü»ǵĴʵҪԸطҵȥϺ⽡£ɳӲŶԣƺҴطˡ
»ΣһݵĵûҴɳʹӦ̨֪ĳǹ㶫ˡ
ɳͷô
»˵̨ǹ㶫ˣù㶫ͬ磬ߵĸʲ۽Ϊ㶫ǲ֪㶫ϺѾӵ̫ţı幥ռϺ
֮ĺЩסˣϾԼƽ㶫Ҳ֪ʲô·ɳҵϵۣ㶫ʲôˣҪʲô
»ֺһڿȵǺܶ˶ǹ㶫ػҵΪ׵̨ͬѣĻбֿũ񡢱صһЩᡣ˴¾ȳֽ̰д̵ͬ飬ȻռϺ
ĺü»Ҿ㻹Ӧ̨
»ҡҡͷ˵Һ̸̨£̨ͬ粻Ầͷ˶ҵҲ
ĺǼᶨҡͷ˵ź»ǲƾ㼸仰ͳܴطɿľ¡
»΢΢һЦ˵Ҳźܱ߸صı¶պһëѾȥˣûɵ˵»ӻȡһݻƳĶ˵дʵ۱µʥּ£ԵصǮȻλʹѣϺĹ˰ΪѺĳҵнһȻļһ־ԸߣǹӶΪǰ£³֮ǻ֧ꡣ
ĺһͷɳͲ¡ǣǻӦ˽һ¡Żͷ»˵ܱǸҪʧƬ̡
»ͷֺ˿ȣĺȥˡ
˲ߣ»Եĳжü˵»Ȼ˵ӵĹʲôѺȵҪ㻹ȵýζ
»˵ǿȣͺǵĲһ˵Ʒ
жЩ㷲˵ϵܣ˵ҪǲӦô죿̨ǱֲԸǵģҪ˵ʲôֻ»ݾߣҪǻǻؾɡ
»һӾǵƻ˶ˣģ̨ʱ˵ʲô᲻øġҲѴ׵ĸǣͷػߣҪʲô춯ҵľ˵ǽǰˣǳһЩ˶ǼǮۿˣϺսһǵóҲܵӰ죬ǻӦġֻҪһٽʦˣ˾ͻ״ӦһЩ
жŶһֵĿ»ô֪ô£
»˵иʦǰµ죬ҵġ
˵䣬ĺ˻ص˻ңĺҲû˷ʱ䣬һ»飬Ǽһ¶ӱ磬Ҫ־ԸߣǿԴΪĸнôϣܸǣҪأ
»Цվ˵ܸܺ͸λͬϺ棬³ѾˣԺϸϸ̸ɡ


һʮ Ⱥ
ʮ֮˳½سǱ׺׽ϣʱѾҹĻϷ续ˮԾš
һУȴַǷʮ̹Ӵ󺺣ִ󵶡ìѲ߲֮ڣ޴ĻѵʮΧһ𣬿Щ٣Ǵֲ̹ӣǴũ磬мȴǳ磬ǳĽǵ۵ȴһŮӣֻӡ°ӣϳȳµòƴֹеĴŮȴһڴУԵüЭ
һʮĺӣף̹Ӵ磬䣬ֻ˵ճɹ㶫Сܶ˰٣ػкˡ
ֻļУһվȭ˵ӢۿˣֻǰѾСᣬҲĪҪǰǧڶһܶհˡ
˵ʮͣݣ¶룬òãȴǰֻ˵껰Լŵһʮĺӣ˵
ֻ˽üĿϹһ˿ǳЦӢ䡣ӢˣŶһҲǿˣʵܶѾշ˰ǿϲɺذ
˾ϺСܶԭǹ㶫ˣϺܶʡ㶫ȵص˶Ϻй㶫˾Ӷ࣬вػڣػᣬϺ֮ܽ˹㶫ڸһػķ֧СᣬϺ㶫ΪСᡣ
Ӣ𣬵վ΢Ц˵շֲҳڣӢۣȥ忹壬ԺաӢҲǽӢۣ׺׽һսնԱ彫ԶġСͰϣֻΪ壬̲ġСԴػᣬػͬͬԴš
ߵŮӣƺЩϲĲʵܶҲ֪ҵ֣
΢΢һЦ˵ŮӢӢС󵶰إɱţʫǴĺܹģϺϿ˽֪ġ
ǳңžˣʲôͷҲλӢЦ
Ӣһ˵ϡһѳİɣҽȥϹûÿһ롣˵Ҳӵ۵ģЦĺС߽ȥ
סЦ˵ܹȻǺġ
һ˵ҰѾͷҰˣǱ˻Ҫ׺Ǵִŵģֻ¼޲ȥˡ˵꿴϶ǱͨЦһ˵ܶԼˣѵҲػСᣬͬ壿
΢΢˵ӢȥѾԿٸˣ塢ƶɵȶʮദնӵӢ۵ģԳһկ۰ܹپҵϺ£ӢǣɲԽˡ
ԭ̷꣬Ǹյ£֪⻹׷ѻǮ𵱵ߡӢ£ũȺװͬ£֪غ֪ĽӢʿ䣬׺׽һ̣仨ˮ֯塢ƶɵȶʮũװԿپ
һʮĺӺȻ˵֪ܶҪ£ҪΪͼأ
һȭЦ׾λӢǣ
˵λ޺ҫǰЩӱٸܸѺ޺˾ȳ͵Ͷġ
վȭ΢Ц˵ԭӢۣŴ벻ۣҡ

˵ӢתãŽС첽⣬ӽڣȴһʮ˶һϹڴáӢ˿ֻüĿģϹһ˿Ц⣬ҲΪ⣬ԹԵǳš
ӢֻǺͬСˣֵʵ˭ôܶ𣿡
˿кϹϣ첻˵ǣֻϹýͷǽһ롣
Ӣʧɫ䱸ɭϣôģ㵽ʲôˣ
ɴڴڵĳţ΢ЦҾһ·ģǽġ
Ӣĺӣдŭȭʽڳŭװɵ˵ǲ͢ӥȮĹȡ
˽ʣµһˮ£룬ĨĨЦ𰡣ܹǲ
Ӣˣﻹ̵סüһ߳һȭһзϲݺݵĴˣкȵҴ򡣡
˼ȭ׺ݣ޵ȭϲŲæܹȭ磬֣ץסӢ֣һһŤ˲侹Ȼ˻С
Ӣд󺧣ԴԼճ֮󣬻ûܹһ֮ͰԼץסģԼĵҲǲܣǰ˳֮ǿ׼ԼȭеҳֺӣĵֺȭһһŤȴ֪ļҵȭ
˿סоţһֺֻȥȴסؽڣҲʹӢȻԼڣһѴҲú죬ܶӶԼĶ֣δ֣ȴʽ͸ץס֮ȴʲô
ץסӢЦôƲס㡣ܹҪŭҲǻˡ˵⻰ȴǰʹյӢĶ˵ģŨصϢڶϣһһ죬ŭſҡ
ЦһԷſ΢Цֹ
ӢǺˣԼʱϷŪǰպܸߣԼǶ֣˺һڳƣŭӣϷŪ
˵ܹĪ˵ꡣҹǼڴ˴ˣ͢ѾյϢ˴ǰ׽ãΪ׵ǼǰӥצӣϢġ
Ӣ΢΢һ˵˵ǼĻˣ͢ô֪
ЦǼ̽͢ӣŵĻٹһǼӥצӾͻűˣǻ׼ĺá˵վҪ뿪
Ӣһʵ㵽ʲôˣ˵ߡü˵͢Ǽӥצӽ˱ǰΧǣǻǳҹɫͻΧߣ˿ɾˡ
Ӣ˱
˵˵ܹҴǰҲػˣһпӦ֪ɡ
Ӣɴ۾пػпڣһĸæʵλȻԼˣںδ㣿
Ҳػİ˼ǺδĻڣЦذ㣬ʱ˵ܹﻹǿȥӢ۰ɣٿб䡣˵תݣӢ׷ȴ˷ǽˣӢ˼ҲֻͣĿԶȥӢֻÿ첽ôԺȥ
ãֻڰ춼ĵúǿӢˮأ
Ӣæǰղص˵Ļ˵ˣ֮һü˵˲֪һ·ֵܣȻѾʾǻСЩĺá
վȵүǳһЩˡһӦżá
˴λˣػǵ°ڽˣİ죬Ĵʮ˵İڻٵĴʮ˻ˡ˳ãػİȻ涼Χ˰׺׽ߵӣֻڰ֪жղѾ򶼳ͻΣҲսԶԶһٻǹڴ򽫹ͻΧİ˻ȥ
üͷ˵˵ĹȻûܶ˱Ϭػȫ£ɵм䣬ĺҹɫűɱȥ·죬ҹʲúεġ
æ˵Ӣ۵ĺˣֻǶǰ߳ߵĺӣڱ˳Цģǲֱ˴ˣͬʱΣ
л״󵶺ݺݵĲڵϣ˵ãܶղ̸Ѿ͹ˣܶհ幷Ҫ׽ҵȣǽҲͻΧ֮ڼپס
С˵ãСģ౳ſԵģԼˡȻʼôͻΧӢվڵУ٩٩ԣȴݣд壬ĵȴûܶɱȸղǴѶ֮˺̫ˣȻԼôأԼն֪ǿЦ


һʮ ҹսͻΧ
ͣϢģ˻ѣϤε˵ȴ£˸һŵһŵ򱱷С·˹ȥֻ·ϵ컹ڸǲס쵽˱ڣ·Ѿ˻ǹӷ֣ںĺ֮󣬻ǹӵĻǹ췢ķҿҲܴܲˣֻ˸ϻȥһ
˵ĻϬֻ֪нⲫҹɫɱһѪ·гһӴȵ˳ǵĴ󵶣ҳ壡èֻӰǰȥҲźŸٱڳȥ
ýˣ˻ǹڴ֮ǰʮѲ⣬ȼܴ֮ҫ֮£ڵĺڰһʧ˵Ļǹ׼ͷʼЩһǹȥǰʮ˵ʱڵأڰ˵˿ͣ˻ǰֱ
ǰ˻ǹӴҲһˣм͢ٷųʱͿ˵ʲô
Ǽڰ˵˶ڣֻɫڰ˲ҹսֻǱڰڳ壬֮˻ǹӷǹ֮󣬱㿪ʼˡ״ϲȵӣɱȥ
ڰڴӷǰɱ˻ǹַڻţѸȥ
ڰ˵ʧ˰ʮ˺˴ڣеİڻ׷ɱȵ˵ز˾ҿߡ䣬ĻǹǦϮڵѪ֮С
ԭ˻ǹӷſڵ·˳˻ǹȴΧźŵĻ𣬱ϹԮųɻǹӺҵǦǹԭ˵ı˻ǹַжӣҲųɺУʼַڡ
״ѣԭЩ׼ˣܳǸͻΧǶ׼˻ѣһѵ⼸˾ͻӦԮ
˻ǹжӳУǰʩ䣬׼Ǧ꣬˱ѹڴڣֵе¡״к˻شȥ벻ǰ˵⣬һ·Ѿӡ
·Ѷϣȵֵǰ壬Ҫͣ£ߡߣǹֵУڰڷ˲Ҫĳ棬ڴڵĻѾ𣬻ǹ׼ͷ½˼ܳлĻǹ
ò׳嵽ǰȴЩͦ˴̵ĻǹųһǰһŶ£Żǹƽ٣ڲϵĿ𣬻һһ㡣Ȼڳǰȥ޷֣ҪôǱ̵ҪôǱڵĻǹ
˻ǹ࣬ŵķ󲢲ȫסȥ·ָ£ͻΧ
˺òѳʱһ´ƶ͸˳֣һµ֣ȴֻʣ²ˣ޺޵幷һҪ
Ӣ첽ᵶ߹˵ˣɱˡȻС·ϣϰ㣬ɱ죬ɱ
ȵСүǣǻϺ󣡡һסȵܶϤ·󡣡
ЦӢۣҲˣΪ˸ȥֵǱһɱʹ죬˽ȫ⣬ҲҪ汳ģ˺Ȼкãһɱȥ
˻ǹƺûϵͽȻһɱڰ֮вжӣѾСᡢػ˳ɱ˫չ˻ս˵Ĵ̵ͻͣСᡢػҲʹߴ󵶵ģ˫ںڰɱ
ɱ˰ҹӢֻߵֵԽսԽ٣ƴǰòɱΧֻ˼ڣ˶֪ǲɢˡ
Ƭ̣͵عȥŵӢæס̼ʵôˣ
һ˵û£ϲ֪ĸ˵һղߵļûиоڲžʪġ
¹⣬ֻСϹȻѪģӢæͳԼֽݲݵİһ£һ߼еʵ𣿡
һֲСӣʲôߣҪ׷ˣҲ֪ܶôˡ
ɱֽ˹վ𣬺ȵߣ׷ˡ
ӢᵶվͷȥԼֻʮ˼ԽЩʱȴҫˣһϲӭȥ˵ܶҲˣֵأ
˼ڴϵĳҲѪ߰ߣȾ˲˵ѪĨ˺ˮЦЩӲ֪Ϊͬǹȥƴɱһ㡣ǿߣϾҪ׷ˡ
һҹսںڰбɢ౻˻ǹӻܻɱֻȴŲʮ˳˳Ҳˣ춼ڣûɢڴ山֣˰׺׽ߣʱǰΪڰʱ̣˴ؽҴ˰׺׽Ϳɰӵ׷ɱ
ӢţвʱʵЩ𣿲ҪϢһҧУȳվ˵ɡ
˷Ƭ̣һƬ«έУȻܳʮһ´磬ͷִ֣ǹ˾ɲ֪ǵС
ֻһ˳Լ֣ȭ˵λˣ׼˴Ժλ뿪վ
ʱѾǰ΢⣬Ӣϲ˵ԭ㣡
ߵӢʶ
Ӣ˾ǰڳԼˣ֪϶ȴҵģϲǰǰڳ͵Ϯľ
ʵǺˣΪҪҵȣ
˱ȭ˵̫ƽͯǿʤλӢۡﲻ˵ĵطģȵȫĵط𻰰ɡ
˸ȺߣֻɵĽϣ̴˹˶˴ֻ˳£ʻȥ
ڣҽʦȸ˵ˣ춼Χڴ֮ڣĿͯǿʤ˵
ͯǿʤҲżԸ¸ϵ˰ҲȥˣȻ˶ϲ㣬кЩĲˮ
һҹͼꤣҲ˦Ӵͯǿʤ뾫µˮȣ͵ӢǰЦлܹϹˮȡ
˶ųԼģûע⵽ͯǿʤӢӢһ죬벻ô󵨣Ҳ÷һƬ⣬ֻýӹϸ˵˾䣺лл㡣ﵽһȥˡ
ͯǿʤ΢Ц£˿ˣɫ˵λ·֮ǱϺ統֪̽ǰϺ¾;֣ЩΪ£ƴ֮ӥȮԸλġΪ׵ӥȮ»ǮˣӶ˵ĻǹǰΧˣ˵ÿȡһҵ׼һ۸ߡϢ¾͸ţ벻ѾһѾΧ˴ӣֻô˻ȣûϹۣҾȳ˸λ
ȭ˵ֵͯܿˣֵܴͯǰҲػģ
ͯǿʤͷ±ػģɳ֮ʱͶ£һ·ɱϾ㣬Ϻȵغڶ࣬ǵϺλ
жһϲ̫ƽ¡Ͷٺòˣ֪ģ˶


һʮ 
ϵһЦ˵СǾ̫ƽ֮٣ҲĽ޲ˡս޲ʤСԴػᣬֵͯԭҲػڣҲ֪дţǷ帴ΪϺСܶҲڴڲˣתͶ̫ƽֵͯתСҲǿһԺ󶨻Ϻ£̫ͬƽһ帴
ͯǿʤЦʱ̸һΣҲ˵ϺЩ϶ǲһڱӦ̫ƽģΪػСỹŷ帴Ρƹ֪κΪǿ֮ʱǲ׸ĵģʷϵСṥռϺ˴ſǡ춼ԷԪ˧˺塢Χ֧󣬲Ͷ̫ƽɳʹġ
ͯǿʤ֪ʱΪ˶ڣĴΣҹ֮ܲǾţһëϺڣȰطҲвٰڣֻҪصϺϸ壬һܹ³ɹ
ͯǿʤ΢΢һЦ˵νͬΪıܶǱػᷴ帴Ĵ壬̫ƽҲûʲô˵ġֻ̫ܶСЩˣȻܹ˴֣Ҫһ׽ø죬ǾѾ֪̽СϺ²ȻкС
жһ͢Ȼ˴£¾򵥣ͯǿʤ˵ģٸȻкеġ
ͯǿʤֽ˵꣬İ˭ǵǰػ֮󣬾һγɹ¿λͶһūĺá
ҡҡͷϧ̫ƽỵ̂С°ڲܹ۸̺֮ǣʵΪ顣
ͯǿʤ̲סЦСϺİڻͷ˻㶫ѳϺ֮һͷڴ඼ǿ˻Ĳ
С춼ŭվŭĿӣͷãæȰԺΪ󣬶ͬһʲô˵
ӢҲԾ̲ס˾Ǹʲô˻ûߣ˭ģ˭ҪͶ˭ҪǣԼȴˡ
ԶһĬȻӢ˵öԣеǰһ˲Ѱ˼ӦԣҪȷ񻰡˱Աˣʱܹ֣һ΢һЩͿʼڶݣκʱˡ
ͯǿʤ˵ܹ˵öԣʱȨʱҵȻδվϺǱƲһȥ̽ϢϢ֮󣬴Σ
һСһۺͷˣҲɼֵֵܺͯܵͬȥ
ͯǿʤһ֪ǲԼ뵽žǣȴСǼЩգϤ㣬ܶҪЩɿˣɱζҵǣ˵ת˴գֻŭݵڵ
ҲЩ֣˼Ҳž˴ңȴڳһű˵ӣ˭ܲˣֻǲ㵱˵ڡ
Ӣɲô࣬˵Ҫͯ磬ǶѾˣô˵תҲ˴գЦѾͷҰˡ
Ӣ˴գ̧ȥֻԶˮʦֱʻ˹ͷһˮʦ¸êˮʦѲҷˡ
ҴܿêȥӢһزȥ⴬ϰڣùȥѵҪʼɱ뷵شȥȡУ˷ֻװϣͯǿʤ˵ǹ̺ŴеĴӣ̫˻ģ
Ӣʱ֪ԭ⼸Ҵʲô̺ŵ̴̺ƺϺʼ̺ţ벻ǻٸ˻
ˮʦǹ̺ŵĴƺһæرˮʦܡˮʦҲҵߵͷĽˣмŰ壬ǰܴ˼ֳֵǹı˴
ǰܿ˿ͯǿʤ˵˵ĴӦϺͷͣģôںӺˣ
ͯǿʤЦǰ˵ҵ⽡ǩĿϣ˰˽˵սһֽ˹ȥ˳ĻŻͨƱŵƱȻԶӢϺãǿ˸һ
ǰܿ˿ǿϣƱɫպãϻ˹ȥЦȻ˵ĿϣҵȾʹ˸ˣЩ⸽ҷ˺ܶ࣬λҪСİҪҷˣŸʲôģкһֵڸһȡ
̺ŵ̴͢Աߵ˽˾ռ֮£ϺںӺй̺ŶаԱ˹˽ˮʦ¶֪ģο̴ƽҲдЩˮˣ˿ûģҪ̴Ǯ֡
ͯǿʤ΢΢һЦ˵Ǿͳɹˡ
ˮʦԶȥӢתҪشȥԼ͵ʼЩáû뵽ŲŲͯǿʤͷԼЦɣ͢ӥȮѾˡ
ӢһЩң˼Ѿˣֻ˳ʱѾѾǰףͯǿʤѾһ˿ӣ˴硣ӢԽԽ棬ǰʱأʱ̺ʱʶǷʱ˰п룬ɺ޵Լ߽ǰӢȭ˵ͯ磬㷢
ͯǿʤЦĽŲ
Ӣ˲һ죬ʵͯԸЩ幷㻹ӣôʲô̺ųϹϵ
ͯǿʤЦǳ£ȻҪЩڡҵǾܽ⣬Ҿȥðյġ
Ӣ㶣˵Ǯ
ͯǿʤҡͷ˵ǮʥģҵģûǮʱ򣬾͵ûղҲһǧӣʡ˲鷳ֵ
ӢЩȣһǧӣԼûôӵģͯǿʤ˵͸ǲƴֵӡֻֻѾ˳ڣԽԽӢʵҪȥ
ͯǿʤ˵ڽݱܣȺϺϢҪͷãҴǵȥ̫ƽĵ̡
ӢŶһϧܶƺԸȥ
ͯǿʤЦҵõȵϺϢܶıġ
ӢΪΣ
ͯǿʤ̾Ȼ͢ʦսֶأȻǼԶˣϺС͢ɲ׷Ź˵ͯǿʤĿʹ˵û´ĻʱϺѾһƬȷѪˣػᡢСֵֻ¶ⶾˡ


һʮ 쵥
ͯǿʤɳ̽Ѿ̽ӵĻرͯǿʤ̤봬ա
˺»˯˸˿ѾͯǿʤɫƵ߽жһòʲôϢɡ
ͯǿʤ˱ȭһ󣬳˵λңǳڵ̽ðرҹʼϺȫѲڡ䣬ϺѾ˱նʾڡ
Ͼŭ֣һվȵ˵ʲôٸɱˣܣŶߣٸҪǲһϢûյ
ͯǿʤɫЩȻ̾һ˵Ѿ̽˴ݱô̽£ЩӥȮ̽ߣƹ⽡£ֱ˽ˡҹ֣Сᡢػ߰γŵ˱һѲڣѵһץһץ˶еնʾڣ˿̵ϺѾѪɺˡ
СŴ˿˵һ̱ϣƬ̣纮˪㣬ͯǿʤ˵Ҫȥֵǡ
ͯǿʤҡҡͷ˵ֻܶǻزȥˣǧѲǸλĻӰͼεǣһ¶ͻᱻץ
ɴ۾ŭѵĿֵǱӲɱ𣿡
ͯǿʤվ˵λֻҵ򽭣ڹպպ֮ضʦȡϺʱٱҲ
̾˿˵Ҳֻˣ廹ʮദկֵɢĴϺһȻȵ嶡¾£ͲӦϺΪЩѵֵܱ𣡡
ͯǿʤͷ˵Ӣ˵ĺãЩʱҪӢ۶Ӧǡ
޺ҫһ˵޺ֵͯܵȥɱϺˣ
ͯǿʤһϲ룬̫ƽ绢ˡ
Ȼҡҡͷվ˵ֵͯܣС˻ǾȻϺȥһǲټĹ㶫һҹ֮䱻𣡴лҹľ֮Сֵһǵã
ͯǿʤƺЩɻ֮ɫ֪˵ﻹǲԼҲǣ㶫ϺĴ˵һҹ֮䱻͢ɨɾ˭᲻ŵģ΢΢Щյü˵ܶѾѣȻỹǲţǿ뿪Ǻĵ¿ηΣ
СҪվ˰ڣͷ˵ֵͯᣬҵһҪϺϺǵɽ𺣣ҲҪһųڵֵһҲֵʶһ
ӿ˵ѳ죬ʮһú
ͯǿʤСǣ͵ߣĿʮС˵Զȥ
Ӣۿкˮʵͯ磬ûа취ܶô
ͯǿʤüѾ˸ΧݵŹȥֻԮŻͷȭ˵ӢۣͷػֵȻ壬ºȻ򽭣ԺнϢ»˸֪ӢۣԼһ
Ⱥһƣ౧ȭǺӢ˵뿪ͯǿʤҫ˵Ǵ򽭶ȥͯǿʤУϺС֮¹Ȼֵͬ飬ҲҪεϺ֪̽һϢҪ׻ȥΪ֪̽͢ӹ㶫ˮʦϣѾţ򽭵̫ƽˮʦҪ׼ˡ

ݳ̫ƽӪ֮ڡ
̫ƽڴϸϸĿͯǿʤźȻ¡¡̫ƽ͹ݳǣƺһҲս£ר־ĿźԽüͷԽ
˼˵͢Ĺ㶫ˮʦѾţˮսܻв
ƹ󻺻ţ°˵ȫ¹̩ͷͳˮʦһǧˣھʮСİţ쵥ʮұ϶ǵ˳֮󣬱ضṥޡһߡ򽭱ϰǵĻڡҩӡԱܼʱ֧ţ򽭰ϵ̨ˮʦֻأҲǹ޹ݽӪָֻܵУΣ
ԭͯǿʤϺ֮ȱǴ͢򲹵дŸ˹ٻִ֮¡ף٣ԭԪޱԫ㶫Ϻˡ游ӨǬ¡ʮ괴˹ʮ֮һС丸ԶԪΪг䣬ɫԾʮסҼҲƵʱųƹھǣ˾壬Ǻƣ˶Ϊƹ١ʱظ׶Գƹ١
͢򳤽ˮսһǧ̷ŭּܶҶ衣ˮʦˣһҪͨ˵ͨҶ̫Ҳó˴ֻ˹ϵľƤ߸ף򲹵˴ֻս
׵ʱԲڴõ֪ͨ󣬼Ӣ¹ٰӢʹĺʹɳʹݵ̹Ϊĺ쾩̫ƽ෸֮Լ༸Ҳǵõָûн
ͯǿʤŴϢԾС˵ûн赽˴ֻˣ͢һưոݣͯǿʤ˱ǿϢ֪̽̽Ҷ˳֪ӳ´ļ쵥Ŵ8ңкŴ12ңͱеҩǦ裬ɽЭ˾¹̩ܴ¶ʮһ̣ϡ
Ժ㶫ֹ͵ú쵥6ңк8ңԭˮӦļ⣬ÿˮʦӪͱͬʻ394װ94һǧٽ߰ٽﲻȡ㶫طŲҩɹ㶫ˮʦλȫͳ̿ϡ
ǰ㶫һɳ쵥34ңˮʦǧˣ94Сһͬϣ֧ˮʦҪǽ˳ںӣ̫ƽˮʦ򽭡޵ȵؽһ޴в
쵥ԭǹ㶫亽õĴ㶫촬أ쵥Ա飬촬쵥ִʵʻ٣ÿҿɰڶʮţɲ̫ƽڴֻԱġҺ쵥˳س´ȴЩ쵥ԷΪҵΡҪЩٴļݴٿڣֻ֮٣ڻ֮񣬵㷢֮죬֮ˮʦҲضáϵĶ湤ˮֽԸֵܣһнԺǰɢ֮ݣŻ˴Ǯ롣
ͯǿʤϢ֮ϸƹȥţƹȻ֪쵥ʷ̫ƽˮʦԾֺ쵥ĿͷдӹĹ˱ͷ
ȴҡͷ˵ӹ˱ɣѾϾ鱱Ϲ֮ߣɲðȻ˴쵥ڶ࣬ȷԶԸǿϺڣڹޡ̨ˮʦսסѡ
ƹƬ̵ͯǿʤ£СϺһЩطᣬЩ˳˶ǹϺа⣬رСᣬǶǹ㶫ˣŶԹ㶫ĴӽΪϤǻбİ취
䣬̽ƹæۿſ˼۱㾪²ãѾ֪̽СĶ򣬿ʼϺСᶯˣ


һʮ Ψ֮
ҲǴһæӹźҴҿ˼ۣʧ͢ĴȻϺݱôԭӺʵ۽ճ˴𣿡
ƹƺ֪ʲôճ˴Ҳ֪ʲôݱôֻᵽһˣ»պǴ̫ߵĴˣ»Ԭˣðάʧܵġ
ݱôճ˴ʲôƹЩûףĽճ˴ݱô˵ˣͬʱҲһЩŸ֪ƹ׹ԭѪӣ˵ѪӣҾԭ»Ѫӣ
üѪֻǷյ֮ԣճ˴
ƹڰֵ֪˲ŶѪӣ벻̷ṷʵ۾Ȼ°ˣǵİˡ
ĳϺСȰһҪȣǹȡϺʱʧȥһ
ƹͷǣݣַ顢ݣҲ鲻ֻͯǿʤõֵܸϿ֪СᣬϣյϢǰ£ɱһֲҪʱѾϺеĹ̺Ҳһ¡
ƹĲ֪͢˽֮£ֻͯǿʤϢСᡣͯǿʤõƹָʾ֮ѰСŴȥ塣ֿĵ̣ȥȻҪϵصͯǿʤ׼屨š
ǰм»˵İֵܴ˻ҵֵܱ͢ӥȮƣֻӻˡǴϢͯǿʤԾС͢Ȼ˽ԸڵСᣬ»״һ·׽ûȥˡ
ͯǿʤҵֻͳϢԼٳǣָȥˡ
ԴӢʹĺ뿪Ͼƹ·ʼ˶һ·ƹͳ˧ġ϶ԪΪǧͽݡݵȵءһ·ַ顢ͳ̳ˡݡݡˡԼȡպ֮󣬴ݡغΧϺϺʦ
Ͷߺؽǳصص»ص£ֻĲڵԶû϶ϾȺ򽭡޷ֱ޴١أͬˮӪפˮӪ֧ûвμӶ
ƹʱ֮;ֿ΢ԭͳ˧ٸе㣬̫ƽ·ĹƣֻҪǳأشԮٵİҲǱ·һ·ŹνѲȵݣһ·죬ͺݽ˰һغݡ;ĳǳطֱ̫ƽıȻڼ̵Ĵ֮º·ڵ̫ƽս
ƹĲδֱ;ռͽݡȳǳأϾפһߵפռĳǳأһ׼ӭͶ·ӲδֱʮչƹѾݳ£ַҲ˺ݳ¡
ѲͬŹݣŵݣŹ̫ͬƽսľ飬ܱѡװǨ㣬ݻ𡱣׼ճɰ׵أԷ̫ƽƾЩ®ӽǽǡ
ݻ̼䣬ųơһȷ֮ء婽֡ɽһߣнӼšȴΪҽһЩαɢ³˻ϴ٣ݰϤǿǨڣһʱԹص
ƹ֮󣬱ŹչҪӪݵս¡˴γƹ󽫴ĺõڷΪһŻڽַ顢ʹãʣµʮݳºƹڶӽչɽҪصӪͺ䡣
׶ʿϵǵʱӢװ24װ߻ڡ1846꣬УΤһڿתߣʹԲڵװĺʽڣʹڼ˱ԵķԾãӢ̻˹Ҳһźװڣ6תߵġͬǰװȣװڿװβװ٣ƵıźͽߣǰװڵСڻھĻҩȼй⣻ڿߣͬʱͷ嶨װڵʹڵȶĵоȣ̨̣½ս;װڵȷְȫӢ1850꿪ʼװװŻڣȻǴΪĴӢ۹ʼװ׶ʿϵĻھ1851껻ֺװ߻ڡ
̫ƽµõĻԶȸߣɽֵסһҹļսĴಿɢ򽵣ֻǧ˻سڡɨΧ֮ƹӾΧݳǣ׼ʼǡ
ڵһ쿪ʼںݳǽʱƹյͯǿʤţ֪ʼ㶫ˮʦϣҪѸٹݣȻӾϺֻдϺ֮󣬲ܴõľ˸ʽںͻǹֵܵ㶫ˮʦĺ쵥
ԵڶƹǿƣҪǮƵǽкûʱƹֽӵ˰ôϢźһƹ󲻽ŭɣЩӣźԼǩԼصϺͽˣһȺСˣ
ӣһȺСˣûƨ۵ĶһĶƹбĳɤ󣬰ԵһļʺιʣƹѰõźġ
Ŀ˿󣬲ŭЦƹЦʲô
һ̾µˣҲ֪թ£ӱԼҲãԼҲãǱ˵£㲻ܰϣϡνͬģԸۺͱѣ䷢ŭúĥһν¡һһͳ˧̩ɽǰɫţ˲еʲô£еӭж⡣
ƹ˼°ͣģ˵Ȼˮƽ֮ʱֶթ֮±Ӧ˾ռߣԼںҲöˣȷ÷ôƢԼһҲȷΪʧȥ侲жϡ
ƹһЦЦлѡùǷźϸϸԽԽòԾ̧ͷЦӣƹüºΣ˵ĺҪʦ˰ǣѹͲطѾ˼ܵϾǩʲôԼƭǣȦףҪҲǵϺûз֮ʱȻѣôĵĳ
źЦ˵Ӱ˵СᣬСֲ̫ƽӿȻᣬ͢һӶȻֲΥԼܵõ񣬻ȶϺƣȻˡ
ƹͷǴû˵СǵˣСֻҲƽˣԴػᣬ˵Ƿ帴Ρ
һԭΪϺཫʵշСỹֵģ¿ɺãûϺСҪ͢ˣ͢ô뵽ǰͷȥˣ̾һΨֻ֮ȷֳһ֧װϺҪҵĺӣǣ̫ƽˣ


һʮһ ı
µ׵ѾˣֻĹٵϣǺ˵Ļƻֱð˾ô
»һƥϣһϺɵĹӶһǴصӪݱô룬ߵıμ
صӪǴӽѹֿģҹһսʧСҲ㱻׽ЩսŰӪʿڴ֮ǰ֡ϺɽΧֵ۽ǴŰĺ£ҫѺŰҹץ²üһء
ǺӸ»ò̫ԶˡӵĹӶңΪ־ԸԱи̴ԶԽðռңҲŵС͵ǿӡȵİͷҲĺūмˡ
»ԭһ֧ӻȡʤҹһս֮»˹ЩӶĿĺǿǾΪ˸ɵǰĵ˶ý͡»ļÿץɱһҵһӣ֮£ЩӶ֪ԼøЩӪ޷ǾǵñסѣǵĹ۵֮иû˿Ĺҹ
뵽»ŪһЦԼϷ£ҲΪԼôʲô𢡢޹ϵΪԼȨƶѡ
ˣΣɵ˼һӢĹӶԼߵͬҸɵԵõһٶʮӢˡ
һݵӢЦղķ˹Ҳ͸ɱڹ㶫𺣵õĽ͸߳һЩġ
ղķ˹ٺЦǵɱӢ󷽶ˣϱ߽𺣵ΣգÿֻܵõʮӢĽͣÿͽԵõʮӢҲ̫ΣգҴһֱȥٰ
ʼҲϣϧĺѫ˵ˣϺķͽԣԶԸ̫ƽʲôӰߡղķ˹Щֻ֪ͣЭ֪ô׬ǮĹȥң
ղķ˹ļͷЦ˰ɣֻҪڶеǻᣬҿɲΪͻعȥ͵ںȥЩӶиɵۡ
ӢӶĻ»ĶУЦЩӢ˴ӿʼ峯óףһֱںʹĺӢ۹ĻʼҺľηԶԶ˴ˮʦһĪķ̡18256£ܺϮӢͨˡݻٺֻķ롱20Ӣġͷ⡱»ϺСҵÿһӵļ룬Ӣ25ӢԸӺܶࡣ
»ںϺһ᲻ᱻ̫ƽռ죬֪ʱѾԼ֪ʷ̫һˣֻ˳񣬱ܣҲܲˡ
صϺǱŵʱ»ǰѪܵĳˣǧͷʬĶڻʮУԻ˨һŵҵ򵹿ӱߣĹǰ䣬նͷȻһŰʬӵףȻִһ˷ϡ
ҵϵۣЩڸʲô˵ǸΣ˵̲סŻ˼ղķ˹Щ˶𣿡
ղķ˹ƺں˵Σɱߣֻû뵽ôࡣΣǿˣӦú͹һڳŶԣҿܻץɱʮͽ
»ûӢ̸ȥŭһϹȥڳڽĳжй
Ƭֻ̨̺Ǳ߳жſ˹»ǰ󣬹һϵܣǻˣɱҵûǧҵ
û˵꣬»ŭޱȵĳǰжŭȵνģֻ׷вӵֻҪԸ˳͢ͲҪɱôɱôˣ
жɫЩ԰ףû뵽»ŭҲŭͷһѽ»ƿкȵ̫⽡û˾նҺʲô
»΢΢һŭҲճ˰ƣ˳˸ʥּҪ⽡µģ
жҲһŭȵˣ˵öԣЩаǧˣֻٹپ඼˵ıҪ˵ı첻ˣ˱ǧ˺𣿡
»һһʱϻжŴأŭ㵱ԸɱҪûӣ⽡ٳѻƬı¿ЩֻܵûӰˣֻʮˣ˳˽£˵ҪѺǧˣôηʳ
»Ƥжֵ̾ϵܣҶˣЩҪռϺĵһˣôҲԸ⣬ҪǣҪ͢ǲܲɱ
»˵˾䣺Ϊɱ˾ǲ𣿡
ж˿Ũ̵ݺݵĵպǱ߻ëɱҪǵҲôƣֻ֪ɱһһΣա
˵䣬̨Ǳ͢Ա˹Ϊһ˼ƷĹٷΣ϶Ц»һģλǹ㶫˳ˬ̫⽡£󻹸Ϻ֪ԬµϺع
⽡»ǰæΪЦٴ˵ʤϲɺء
»ܿ⽡£пζʵ̫ˣºһ̨Щģ
⽡µͷЦٴˣЩڸģǲѳٱΥ֮˲ٺ첼׼Ч³ëԺͷң֤ȷ䣬๼
»˵ˣɱô˾ͲʷԹٷ飿ƺ඼ͬ磬ѵûа֣
⽡ɫ䣬ԭ»ֻҪڿ༸䣬⽡¶ȴǱζЩܶ඼ǹ㶫ˣҵв˻Լڹְ񶫴·Լϧɱ˶ˣҪǾͷЩʷԹٺҲó͢ΪԼҲǣι㶫ı췴֮£·ϧɱڣǶ͢Ĳ¼ɣٷСɾˡ»Щ˶ϽλСҲǸһҲǶ˾ر٣ҪôȨõıҲǺͳȨǧ˿ƵϵԼССĵ̨ģҪǵЩүǲ죬صǺһԼ϶Բ˶ߡ
ҹʼˣ⽡û뵽ԼôķԵףһƽԼܷǳ磬˼֮⽡²֪Щз⣬Щ췴֮³ԼĻʦү˸⣬ǾɱһӰ٣ɱ͢ģ⽡±жûˣȴû뵽»ǲϷŹԼСĵ˵ٴˣλ࣬¹羸ط¹ٸмԺÿλ˻һݺı⣬ֻλ˻ؾ֮󣬶Լ䡣
»ɴ۾ûعζжȴЦĿ£ҵȶ֪أҪݺԽأ˵ȻͻԽߡ
⽡ЦŵͷȻȻλ⡣
»û˵ж⽡໥⽡±Ȼȥ׼
⽡ߺ󣬳жǺЦ»ļͷϵܣԭǳϷ밡һҲͷǮɵǸһʵģֻ´ҪϷ񿸣֪ϸһ֪ĻΪЩƽء
»Ѿ˵ΨҡͷЦţسȥʲôҲ뿴ʲôҲʲôҲˡ


һʮ ؾ
ص֮أ»ͷ˯ŬȥѪܵĳ棬Ժ֮ȴǻ֮ȥҲ޷ǣ·һ߾ͷʬ峯˫ֶָԼȻţָ֤Լǡ
»̲סѳжϺŮһ̳Ҳ࣬ͷ°̳ӣзҰްİŲͣĸԼƣܿòʡ¡
Ҳ֪˶ã»Ǳ¶ѪȵξѹԼ˯ڴϣֻû¶亹һͷʹѵĸоϮ»Լͷһ޲ðѵԼͷ
ϵܣˣ㣬Լһ˶ܺȵ࣬Ѿж֪ʲôʱڣһ߹˵֪ȣﻹǾöԲסЩɱҵ𣿡
»ĽӹѾҲû˵ֻҡҡͷͷѾ
ж£˵Ҳ֪ɱ˽ˣҲĺ£˵ʵҵȶӻڶ¡һ뵽ֻҪĲԼҾ;òˡЩҵȻ췴Ҳ͸֪ʲô֪¯ȻӷǾ͸÷ֻǰּ͢£ЩԩҪҲ治𣿡
»Ŷһÿɷ񣬳ж򿪴ߵһЦ˵Ǻǣ˵㿪ĵ£⽡»ͦϵһÿֵֵܷܶһݣҿֵʮӣ˽û
»˳ۿ˹ȥֻԪӡ顢䡢ʯУǰҲûô鱦һʮˣÿ˶ֵܷӣǵٺҲٰӣǷһʺƣЩư֮»̲סͷȻһ
жӺ˵Һ⽡˵ˣĲ죬˵Ǯʮ֮ޣ⽡Իù˰ķʽҲǲģǻǾ뿪ϺΪãųëΧպҪǱϺǾͻˡ˳˽Ĳǰòˣӵģõطż׷ǣǷա
»˿ͷ˵ɣǴһ£ձؾȥ֮ǰһЩǹֵܼרʹҲȻӪЩǹҪǿ
жǺЦ±ҵģǹҲãӴ򽻵ɣϸҾͲˡ
һ磬»ͨӶڼӢ˵ĹϵҵϺڼйһǹǹ̶Уʮ֧Ϊ»ҪҲ࣬ͣǹ֧Ϻо˵Ǿţһëû˻⡣
»нǹ֧֮󣬳жżҵͷһ仰ǣëɱˣɽѾɢëζȥֵҲǵøϿߡ
»Ŷһδ𻰣ֻſһֻϲٰշ׷״Կ˵ëˣһʱϻ̵ġ̯ġ˻ġ׷ԼļʲɢӣԭֵĽϱûҺӵ
»ͳж˴ǹһϲٴ˼ҿʼڡ˸ģϺխĵ·˸жÿЩߣҪ⽡ºԬ·˳žͳȥˡ»һü˵У½·߲ȥҴˮ·
˻»Ӣ⣬»Ӣģ˲ٿ֮»˲ŵԽ磬漷ҪӢѵĸ̰գǶǹʵӢ档
Ӣ¹ݣ»ò׼ĺѫ֮£»ֻһǮĺǿӦǳһӢ̴ӱ˳ͷ뿪
֮»Ӣ̴÷ܷ򡱺ţ˳Żֽ¡վڼװϻͷʱϺ˲ٻͷʱͳڻ»֪ëһѾɱϺʼںϺδİܷصס»ֻ֪֪ϺҪû˵İ͢صסġ

յ͢ʼԸϺСϢƹƬ̱ƹǧвϺͳΧݳǡʱϺֻһСسǣƹǧֿǧӦ㹻ˣΪ˱סݺͺݣϺӪһգֻ⽡ºԬ±һЩطƹЩ㹻ˡ
ܿ쵱ƹɽͻϮɽİ˰طΪǴæ֮齨̫ƽֻֿ˰ʱɢ
ƹһߺ󳵴ɨսһƶţ˸ŮԼһ𹥴ζ
ɨսݲЩƹָӱѸζսʵһ֣ҪڽպݵӦ֮ǰϺ͢üȥģƹֻµʱϺӵѴ
ʱ֣ƹ˼ζ̫ƽӪ׼ʳƹʱƶţˣһĻũˣͷȴһŮ
Ӣڸζ·ǿս޲ʤ̫ƽԶ˵ǻ̫ӽͷ۵ı£߳ߵĻ䲻òӢ֪˭뵽ܱΪ̫ӵˣһӢģͺϷ̫ĿΡƶţӪʱǰȴһҡˮ״󺺣˫ͨ죬һ˫ĴֱһסĿţһ۾װǰ߰ѪۣͷһƽΨһһ̫ƽʿͬĵط
ƶţǰȭ£ѾϣλӢ۵ŮӢ˰ʿӢ۴ŴӺͼСں档
ֻűӷڵϣϵıϲ˲վǺЦԭλǴŮӢӢܹﰡ棬ȻӢˬӢ䲻š
ӢعֻµĴֺũҲûʲôرģ˵ɤŻӢæȭСŮӢ¡
Ӣ˼ۣЦǺǵ˵˵ôæĶҲûӪҲûʲôΣǾʯͷ˵ɡ
ӢһƶţʯͷϣҲϻָŵŵһŵͼֵȥӢ´¹ζֻǺƴֺܹ˵˵һսδ򣿡
Ӣû뵽ôļŵͼɫصӣսºģҲûа黪¿˵ʕ亡ӡ¦ӺԼζݹζϱҲ󶮸ιسǣϴǹζǳǵӦӦϴ򿪳ŲŹ¼ζġ
ƹ۾Ӧϰⲻ


һʮ ݹض
ڣƹ֮󣬷ԸƶţѾаõ̽ʶڵϰֽʯͷд˼仰󣬽ܺõ̽˵ɽץİˣǵУζȥҵڵҫϵķԸ¡
Ӣƴ³ȴ벻ûܺŹһд֣ҿдúܿ죬ضѧʺܴġֻдԼֵӢȻʶֵȴ֪СӵķѿҪкܶ໹ȱٻġ
̽ǰõ̳ţԺıҲģź󣬽ź֮ڣһſڱ㽫¡Ӣ˾һƹЦЦ˵ܹﲻ֣λֵ壬־ǿܲһöƽԷ˵ġ
Ӣ΢һΪܺˡһЦ
غź󣬻һޱȵװɽǿ׳ܶҲûкװǴƽԼĴ庺ѣ廻װһ˰̵
ݱ屻̫ƽ²Ѻ²ӪڿѺӪغ󣬶һǲֻЩ²̫ƽѾ۵ùǺܶ˶ͷ˯ĵû⡣
ҹʱ֣Ӫſڻһ£忴Լõźһ˯תͷ뿪ڳס죬ֵܣǵĳë˯ˣӰɣ˵ҪǼˣٲӾûˡ
Ǳһ˳۹ȥȻӪſڼ̫ƽ䶼ľ׮˯ϲ֮µ͵ɡ
ɣ֪ûгëѲһӣ˶һңߡ
˷ͷӪڰ²˼ص̫ƽ˯ţһһӳӪȥųӪزã㱻ѲӪ̫ƽ֣һɢӴܣʮζȥ
˼ζ£ǰкɽвټζˣҲǵҲϳµسǵǧܻǺܽǺˣ˴˵ǳ˳ġǧܻǲţϸʺ󣬲ŲҹҲҿţ˷ʮһһС
嵽˳ͷ󣬳˲Ĩ³ȥֱζڰõŵȥ
ԴӰó֮ͯǿʤαҫ˸һֵܷͷͯǿʤȥϺҫڼζɽֵ̫ȵػαȥɽƵȵأڸ鱨ͬʱ̺źͱ̻Ҳʼɳ̶Ϻȵؽֺţҫڼζ˰õһֶ档
ҵҫ˲һӣŽҫҫźһױźȻķֺѿҫǿˣҹɱţȱŵԮŵʱҫϳڵĴŻң򿪱ӦϹƼζ
ҫϰųڵʮֵܷͷжڳڻй̺ŵһ̶ӣҫҵ̶ͷĻƳһŰõֵ׼֮
ʱ֣ŹȻ̫ƽڻ֮͹ţҫ̫ƽ𹥿ʼϷԸڳϡǶȵصҡܶ඼¶̫ƽڻͣѾĻңּڻ𣬸Ǹεѣؽͷֻóŵ֧Ԯ
ڽֽǵҫ˼ŵ뿪ҫһ֧ϸ͹̻ƽ˸ִǹɱŵڱȺ̫ƽźɱҲʼ͹šһʱ֣Ÿƣ̫ƽͻڣս
Ͷ̫ƽʿʹͳ壬һ߸ߺнںţڵƣ־ȫޣܿɢͶ֮⣬ٲϺȥ
ŵƶţ̫ƽƹ󳵡Ӣͻ룬ڳſںҫȰֵܺϱһϱڳϻϡ֮ƹڲеУƶţٷ²ƹװǰûдֻ÷²˳صĻںء
ɨ֮ڼζҵӺһʳƥƹץǧ²ʣӢҲһӺʳƥʵڴߵʳͲƥ˳ڵաƹرʳһ֮Ϣ
ǧڸϵζ̫ƽϡŽյ˼ζ̫ƽһҪζģû뵽һҹ̫ƽѾ˼ζԼǧ˸ϵ֮󷴶ǴҡڵĽ˼ζǡ
뵽ȥ޺ĲӦ£˴¹ζǣٷˣֻ˻֣˿̴Ӽζ߹Щп
ڣӢͼͷĴڳſӭӣɵԶֵ̫ƽӭˣ
һ벻żԱ̫ƽڳſӭӣЩ̿æţǰһǰ֮УΪ˺˲ͬͷϹǻƽũҲ֪ɫ󣬵ͷݣݼ
һ˫ȰĴַסǹƽЦ˵Ӣ񣬾ӢۿĽѾãյü¡
һ֪ѧʵˣ˵ĸĸֵģҲЦҾһũֻȥˣɴ̧٣ŴһԿٸģǴӢۡ
ƹŮֱʣҲǶϺܱˣǧˣҪܼ̫ƽ̫ƽϺȻһҲ䣬ֱʵ̫ƽʿ֪ӢۺָλֵܿԸΪ٣
¶ϲɫЩɣƹ˳ЦʵӢʲôֱ֮ԡ
ȭ˵£ϺЩֵǴǰݹضģһ̫ƽ֮Ҫ˵ϵۡ
ƹ׹ǺЦ˵صүǵҵԭŵ̵ġػǰݹض磬Թ㶫طػʢŰݹض磬ͶһֱػὥϻȡϰȻϻ۵ȵأ۵ĲٺڰǰݹضҲɴġ
ƹŷϵ۲٣츸ϵйԹžͰݵӢǳǵĽ壬ҪǾǵĽãϵҲãȻݹضҲãǲǿġƹɲڹȥʲôϵۺ͹ض磬Ͷ԰ϵ۽ųΪԭ򣬲Ͷ͢𽥿ʼϵ۽̵Ľ壬ϺպȵؾԼĵ̣ɲİպΪⱳԼȥҲ˵ɵĻƹû뵽ԴˣĽҲʼı䡣
һ˿Ҳˣȫ̫ƽһʱζڻ׶ò֡


һʮ 
Ϻǽһڣϯضɫѿ˺ͯǿʤ˷ֿ֮󣬱ǱϺǴ̽Ϣ˳ǽһܶ·ڶפأ̲ϣвԾģͱ׽á
ֻ˵ݱܣȷȥǱϺϢ֪ͨڳڵ̳غͳ°λôˡ
ϺԴ1843꿪㶫ȵػȥշ׷ӿϺó׸Ϻ˿ڼ⣬Թ㶫ΪࡣЩ˴ֹҵˡˮ֡ͷ˻ĿСеĻơԱȵԼһЩҵЩеƶΪ˶ԿٸѹȺʱĻ˴ССİᡣϺİţë㶫ϵľйӦϵи˻㽭ϵϵϺ޺ȣмǧ֮ࡣ
˱ǹ죬ڵϺ֮ĴǺõ㶫ɵӵΪӦĹͬԡֺɽã£̳صĸְ˻°ֵ޺ȣɹͬƾΪԣٸɣСᡣ
κʱĺڰһϺĸй鸽ģҲòģҲйȻԵġлӦǵ͵ò룬ϺеĹصȰǹȻСΪеİɡ֮Ϻ궼̡ͷռ䡣
Ϊ̫⽡±ǹ㶫˵ĹϵԶĹ㶫ʼմһչˣСв¡̫ƽʦ⽡¿ڱ㣬ｨӪ㶫вٰӦļӪСǡ
γ֡ζ⼸Ṳͬ£ֻҪСᡢԮСһ±ѸٹϺ֡ζȵأɽеĴպ̫ƽƴԼ鸽Ϻȳǳغྫ֣̫ƽҪüǮҲʱ
û뵽һҹ֮䣬Ȼ˵͢ԼżԳ֮ʣڵİһ򾡣ţʯһԲɫˡ
ڴʱ̽Ϣżֵܻص֮УǵоȻ°֣ǳ°ֵæϲʵֵܣΣ
°ʮ꣬ŴĵҹٸȶźӪڵֵֵ֣˶֪״ٸƭ˵ǳëȽҪݱֵжӣȻȻѣֵܵáϺصＸɵ˵ҲӪһǵֵܣ³ͻȻûһֵѣְҲְִٸ˴֮ʲôˣȻ͹پĴ£ͻϮ˸ܶ棬һﶼû׼סǰݺ󣬺гİ͹پΪ׳ɱվѲڣܶ涼ʧˣֵ̳Ҳڳڡܶ汻֮󣬳ڵİڶûͷˣپøͷǰȥн˵ʲôͶֻ׷вӣȺ׾ֻͶ벻ٸ飬ûǧںǧļСϤϵնɱ˵ٸݶǲǰİڣֻҪմ״ʵģǱٸɵİҲ˲ˣڱһɱˡְ⹷Ͷ˹پ֮ɱǵ˵ɱݡҺͼֵܺòһ񸸵İ²Ŷһ٣񸸵ѻֵܣӵ
ϺС֮УвååвǷ֮ˣЩ˱־Ϊᶨ֮ˣһЩ˵Σѵʱ򣬾ͱٸƽ֮ʱͳѱ䷢ٸԿ̡ɱ¾ţСͶ߳˰ס͢ݶɴɱҲŹ˲޹Ҳ˵ꡣ
ԣɫ̲࣬סһѪ˳ҡҡλεĵڵϣҼæסһʩ֮ת˫ۺᣬһ̾첻ңҪҶԲֵܰ
°Ǽƣæ˵Īģӱʮ겻ǲͶ̫ƽٱϺʱٸҲáҲãϺصЩ˶ӣѪծֻܻġ
˲ǵѪ˿Ц̫ƽ޽ܽǼҪлмֵܻ˵ֻʮֵܣ˼һۿô
Ŵ磬ҹͯǿʤֵܲ˵̫ƽպǵս;ͶػֵܲҹͯǿʤҲ֮⣬ǻͶ̫ƽɡ
°Ҳ˵ز˾ǵĻӰͼѾĴǣٸһĴѲģֻͶ̫ƽȥˡ
Ƭֻ̺û˵ҲգֻͶ̫ƽȥˡ
ڶһ죬֮ҹɫζȥ

̫ƽǧ˹ݼζ֮ŮֵȵؿũǧǰϣϱһƼΪƴ󡣵գ̫ƽ˼ʮı跢ʽװһʱζڵĺ첼ˡ
ĻװӢǵһޣո˯˸ƹֻòǵĿˮæԸܼҸŮ
ӹƵֵĺƹҲ˰һˬֻǾĺЩ£մԽʱֵﶬҲ£ɫԽԽȣƹĥǲǸðѺ
һ߲һߺ˼䣬ܼҸŮʮһֻнȥ˱跢˺ͷˡǰƹЦ˵λض񣬱ϲЩȽڣ⣬˵
˶ϲΪûʲôӣƴ³ȴ񣬸ֻƹֵٵΣ
ζıΪУڶ࣬е㣬ֵܻò񵶡ͷװѾֻǺ첼߼ռ첼
ζҲ̫ǧ˵ĺͷϵĺ첼ùҲпԭƹһռ첼ԣһҪǮ򲻿нӰյ·̫ƽľ
ͷҶǿȻ֪伲࣬ϲӺգȻռ۸Ǯġ
ƹͷȻվ˵ʱܻûҵ㹻ĺ첼Ҫ£Ǳʳһ֮󣬱ҪӾϺϺ˵вǵϺΧ֮ڳפںϺΧӪݣݲҪǿǹǾͼػ


һʮ ֿ
ڼζسǸڣƹָŵͼ찲ͼͼٺͰùͬŪģ̫ƽռ֮ƹͼٿʼٸڲ鳭ĵͼϸϺͼͬʱݰ̽ӲϴصһЩϢԸģĵͼʮǰͼаõϢ䣬ݵͼŵƣ治Ϻسúӵĸ緶ΧҲֳ
ͯǿʤ󷢻صϢʱϺسӪһǧˣ½Ӫǧˣ˰ˡӪʳѻƬ಻ӪǳڰС԰ƸΪսϡ٣Ψ͢ǮͣʿΪˡӡˣʿ˸֮ɣΪǮ˱оݣʵǿС
һͯǿʤ̽Ϣƹ֪ιϺֵȻռƣսǿսĸȻ͢ӶĹӶ뵽ƹ󲻽˭˱սģ͢оȻ뵽ӶһУƹЩֲ
Ӷǲ˹һкܹκιһ岢Ϊ֮սʿǿﷸåðռңӹеҰ˵ֳʱڱŵޡ޵ŷӶһֱһȺҪǮҪں֮ڡںܶ˵УӶ˴ֻʹ࣬ʹǴ̵ΩһǮƹ͢һúع˰Ȩн˴Ϻ˰ȫҪӦպսľ棬⽡òʲôǮӶġ
ЩӶȻ⽡²СᣬȻҲڽǮʹ£̫ƽпûʲô棬ǩԼӢ˵ӶɵºӢ޹ءһúƯ˭⽡³ôأƹ²ǰǸƱͼҥһĵ赭дļ¾ʹԼĲ
ԭƹѾƻãȡݡݣΪ󷽣ȡϺΧɽζ֡ɽȵأɶϺİΧڵСᣬһٹϺб䣬Сᱻ͢Ϻ˵ĹӶأҪٵϼգ֪ĻֻγУƹ󲻵òϣֳƫʦԼͳԹϺҪЧǲƣˮ룬ֱƹֻĻ֮˵ĲҲҡ
ƹŵͼһﰵЩӡȰӡӼȻҲμӹӶҪǸҳӷǹҪȥ޻أ
£ƹ󳵺ƶţ̫ƽһǧˣϺسǳһ·ͨϺĹٵƶҶɣһ·ɽڱɽӪݡƹӢռţ̶ռһ㣬Χϡ
ְζ׼ȥˣƹŮĽʿ˼ζ̫ƽָǮм֮ȻڴӦ
ƹλŮ˳Ƕפأ˴ԭǳУֻУֵǶ붼ũˣŲЬЬҲûУϵҲڲõĶǳͷ񵶣˻űⵣ
ƹ˿ЩݳǹºֵֵӦþܵõʽĺºͱĿǰҲֻˡ
Ӣ£αҪȵݳǣֻҪܴϺ²Ͷô
ƹ΢΢һЦӢûŮÿɫƤͷ嵹ǼΪഺͽһŴŴĽϿҲһ£ֻ뷨̫ˡƹ˵ϺǵȻ࣬һ󣬶ˮ·ͨһǲܹռϺģӦɨӪݣΪӪܹϺսܿʤ
Ӣһ۳ŮҺ˵˵ʲôΪ̾ǹҼҲЦһߴȥ˵¡
ƹЦЦŮԻǱӵģҲãɷҲգǰϲѹԼŮӣƹŰڰֵӢ۲سҿܹǸˣ뵽ЩѾʵѵãȴϺճѧЩܹҲΪŮ˧
Ӣ׺ֻηηĵͷƹĻǰһϲ˧𣿡
ƹǺЦȻֻˣֻҪкѧ˴󹦺Ȼþ˧
ӢȻĻϲЦĪҪ軵Сӡ
ƹЦЦתͷʵӢۣ˵˵ֿ°ɣϵĴ̫࣬Ҳ֪ĸġ
һ֪ԼĹ¼ҲЩ˼ǺЦǶǱٸƵġδϸ˵Ӣ쵹ϲ˵
ǽˣĵر˰Ҳǹٸˡɽյաɡ̫㽭ĺΡأϹٸ̰տ಻ԡ䣬رѻƬս׸աɵȴν󻧡СĿũ񡢵軧ܸصİССҲҪԵƲӢĽƹˣڵ峯£ڸĵطһйٸ̰һĳԲһıѹЦǺ֪껹Ϊط벻֪Ǹĵط̰ĻԽ࣬ΪÿٵĶ㸻ԴһʣİվٸҲᱻ̰ɾ
ϵֹٸʹ󸻺̰֮£漯Уìʮ£غͬ½ũȺ󱩶ţ𡢵סլũ߿ٱʵ̫ƽǰϦũľѾˡ
̫ƽӶ괺죬̫ƽڹݴֵϢˡ캵ũµײŵ꣬Ѿ˲ʱڣƴ໹ʱ֪ȴ׷⽻ĵʮǮȫصرе࣬˵ȥյʮǰΪʲô˻£еر⽻ʮǮǳ͢йּģû˸һش
ŭҪΥ𣡡̲ס˵үǲȥգʯƲͣʵڽҳ͢ѾǮðǽҲ԰
ǰүܴ˵öԣʵڽĵرͷͬ˵
ƨּ͢ݻɣ̷ˣǰһҪŮҲҪ⼸˻˵
ͨ˵үֻкϻծ֣ȴûŮǮ
ŭȵסڣϸ֮أύǮ̻ȥ޲͵ؾҪɴ磬һҲ
ڵر߷ߵسţߵ⣬Ҫɢ磬ǽס˵λ̨ʮʥگѾ˵ģݲùٺ籩Ʋӣ캵Ͼδ١һҪܴǲ£һͬĺȵһ޹ȥ޹ȥ޵ˣȫûһ˰ܻɴ塣
һһȺײ˼ң̳ͳͳȭߣǺũũʵͲסˣѹʹеľͱˣѹҲͷƶѣڰְһֻֻϰյѾ֣˹ٲͰǾ£ֳţѰ⡣ʱҲ֪ˣںֱ
ϵ⣬ŶȵϰյĿͽ㵽˶䲻ϰյʲôóһȥһھͰѹعٵҧˡһǰһȭţҪǣŹ䣬¸ϵžĹŰ˻ʮկԱܽ
峯һ֪أ¼ļһ£ԴҪũڵŵߡִ֪һǧǰӪ̣Ҫũ˲ũ̼iũߣӭͷʹ򣬰ѹٱܣɱˡһũ񷴿ͺԭһһչ
ƹýζͷ˵ԭˣٸȻ˿ɺޣּҲԲ͢˵ǷƨĹٸĳ͢ȻҪƷܼҸŮһǡ
ۼͷѽ磬ƹԸ׼ʳʳһ֮Ϻȥֻһıؼζǡ


һʮ ս
ζϺسǲʮ˿̵ϺԶûкǸħ޴󣬸ȲݡĴǡƹܼҸŮϵ֮ʱȻһ֧
֧ߡ˰ˣȻţϵѲӲҲûдĺ£ͷûеñЩҲͷжǵìûһȺļһѣҲûʲôƿԣƹһ֪֧Ӧǲ׳ĵطûô
ƹͷһԼĶ飬ҲЩƣԼһǧ̫ƽ̫ƽǣ֮⣬ͳ˧Ͷһ㼷һţûʲôƿԡƹüͷ´ҪǸǰܵĻⲻ嶯Լ̫ƽƣȻֻٿƹðաƹ´̫ƽжӣȺ
ƺҲû뵽̫ƽ٣ۼ̫ƽڶ࣬˿ʼʱֻһƥɳʿŮֻһؼף°ۣһصֻŮǰɳŴ˼䣬Ҳ֪ʲô궯ƽ
ƹ̲סЦŮֻʲôˣ»ص±пһĪСϷĿˣΪԼ͹Ƴĺ壿
䣬Ӣԣƹȭ£ŮϺصŮصصŮӢ죬صϺͽٸŹٸΪӹصһǼӪԸǣͷɣֻˣһɱƬײ
ƹŶһԭͯǿʤصϢҲᵽϺĴСᣬʱƹһ಻ѣģϺԭ峯ʼͰصǺЦҲ֪滹᲻ָͷ
֣ЩʰҽɡƹЦЦ˵
˵䣬ŮӢŹصȻһ˲ǰƹ󿴵ƣҲ֪Ҫʲôǰ̫ƽûƹĽҲûгֻǰĻǹ׼˻ǹֻȺɵȼ
Ůһ֮վסᵶ߳ȳëˣеǰ͹̵˶۸ٲǺú
ƹЦȥģСΪǰ̰浥С椵̵㣬ʲôˣǰ佫Ϸ룬һϷĿˡ
ƹֻЦʱӢçߺȻӢ߳Ӣ죡ݵòӢػ㣡ûƹӦӢһ˫ͳȥˡ
ƹһͷŭСƤﶼǽģȲĺçײȻȥһҪúõľϳͣ뵽ǲǸôӢһƨأ뵽һŮ˴ƨɣǽ̼ͦġ
ͷű£ǱŮѾ֣ƹʴԽǿ׳ԭӵеһ㶼û£ӢӢ˫ԹصɱƹЩŮա
Ůĵܿ죬һƬ֮УŮƮƮսͷλһɱƹʵļʶһŮɱ
Ůһߵı׷ҡź޹ƹЩͷҪӢսԼ̫ƽһǹڴȥ̫ƽһɱں֮һǴܵľ棬صС椣ƹͲô˻Ʒ¿ɺӢԳսѺǧһ߿֣ʲộ
ֿһŮհƹʵڲԸ˷ʱ䣬˰ıŮлƬ̣ǰӢ˻
׺ӢвʣͿӢ죬תͷۻӢСҲЦӢȥǴ򲻹ǰһصëүǵһɱģ̲ǣôûôؼұȥɣһЦ
ƹӢصǰжݺݵ˵СƤžٵȵǹǰһŻǹ
һŰǹУǹȼӢһǹŹȥ
ӢûϵëôûȣȻɻǹִһŮӡֻ̫ƽǰһǹӢ⧲ֻһͷƥʱ˼ǹһˤڵأӢ챻ˤֱѹס˫ȣûǹ
ӢĿɿڴƹŻڿһſʵĵֱһѵȥž޴ĶܺХȥȺ֮УȺ֮ڿһѪ·ڻſ޵ɢƹ󳤵һӣ߰ﾫХ׷ɱȥ
ЩƹߵɱڣȺ֮Угɣͷ֫ҷɣѾɢɾնɱ˺ڴ󲿷ֹ뽵ֻʮѻӵȥ
ƹͻȺ֪ѶˣЩں֮ôҲֵסһ£ӿʼǰʰо֡ɨս
ӢĿǰĲҿǰҲãҲգûʶڵֻ˱һں֮Ͼɾٳȥһս󲽱ϣϾܣ߼ûʲôˡҪͷҲֻгȥԵԽĻս˵濿ƣҲܻʤʤɡ
ƹ˿Ӣ˵㲻ҽԳսӪ֮ҴӪʮ
Ӣǵͨ죬ҧź촽˵ҲԼûɱǸСصӢ죬ҪɱܵнһᴦԼġ
Ѿ֪ŮԳս£ʮѾˣҲ֪ҪˣɱͷΪ³²࣬£ܷ
ӢվŮңҲԼˮȭĩ˵߿ޱȥ
ŮԶǰȭǫ£л飬СŮŮӲ֪Ϻܽ޷ð¡
ƹڰֵӢۣܹ̫ƽ̶һգпԭԺһøУѵʿǻҪսսϹƾõġѧ˻սҲʹãܳΪһ֧ս֮ʦ
Ҳ̫ƽǹʹڵȻǸ֣л˼󣬱תͳȥˡ
Ƭ̺󣬼̫ƽѺ廨СصӢƹǰʱƹע⵽ӢòҲмɫֻǲ䣬̫ƽѺŹڵϣأëǺú򲻹Ҿǹڣ޳ܣ
ƹҲԸ֮ýʵʵؿĽ֮¸ͻ̲ס͵͵˿ڲʣһĺȵͶϣѺںѺӪ֮ӪҪʣСص£ƹȫϺǽ


һʮ 
ʱ̣ƹѾɹѻӣ̤һأ͵Ӫ
ʱϺһԶԶûкһͷ٣˿̵ֻϺϽһСɽ壬ʱɡһλãؼ亡ѻĽ㴦һҲĩڸθԨѧʿķأҲǰڴˡǴ˿ƹеһϣʽ
ƹվһԸߵ֮ϣŲԶӳյһϣʽãþòǰñһãԽǰ̵ĸһãĸϸõ
һʵеĹϵ16ĩ񸸼ͬй̣Ϊ̻Ľ˻Ͼ񸸣1603Ȱ񸸸ϴȡʥ»Ϻĵһλѣ1608Ӿ񸸵Ϻ̣ıұ˸̻ҵķԴءãλϵӰ£Ϻũŷ̡1663꣨꣩ϺáʮСãԼѡǺܿϧЩöûб
18ͣй̻ᾭ಻ңй֮ӺǬ¡ʱڵĽ̡ҮջĽɢȵ¼ĳ֮£ʹϵĽ̻ñ٣ͽǿȸţ̺Ž̳ܻⳡ֮ƹ֪һ㣬䣬̻̽ʿʮһΪйͽļ׺ͼΥ̲óżĽ壬֧ǿӲĵѹҮջᣬλ̻´˼ΪϸĽҪйͽ졢סľס̻ʹй͢ǿʵֱʹתλ̻ʣҪǲйͽԼļ졢סףͶϲй̡֮ͽԾ˿ͷֱӵ¿ӺǬ̻
1840ѻƬսʱڣڽϵͽ˵ڻпϣǩġԼҲ˵˴̲Ƶ¡Ϻʣ²ĽͽεԸ󣬽̻ǲҮջᴫʿػؽϣ1848Үջϸ»᳤һ㴴һסԺṩÿǰܾЪġ1851һסԺƵʥѱزˣǾ˽һʽʥáɸʿ͢ⶩͼ˼񸸼ලӪһϣʽĽãҮջᴴʼʥɾҫΪʥˡϣʽĽйһʽĽá
1852׽ɣýǰһ㽥ΪҮջڽϵģڽΧһϵнĻʩ1847꽨һ¥1848괴Ժ1850괴ʥɾѧȡЩΧΧǼŷ޷Ľʽִƹ󿴵̲סˮӿ˳ǰ£ĸס
ƹ֪ǰúĲһ19ĩʱΪͽս࣬200˵Ѳʹã̻ｨĽá1910ɣùģװλΪԶһáԷʥɾΪʥˡ򻮹ʥɾѧʹãĳʥĸԭá19½ĽãϽںʷΪɹϺ֮ʱĴӪ
ӵĽãΪ¿ˣӢ֪ʱԡ
ƹ΢΢һ죬תȥ˲۽ǣŻͷüСӶݺݵ˵ǲǾʮ
Ӣһȳһյĺβüһ˵ǰ£ǶԵģû㲻ܴҡ
ƹЩǿçʮܵܣºһűﻮԣǷ˾档
ӢСԣңղҾеٴ˾棬̫ƽûһ
ƹһû뵽çﻹȥ˾棬Ųˣһôñ˲
ӢҡҡͷûУֻԼղûɱǸСص
ƹ󲻽Ϊ֮ᣬɵѾͷûԼԵӮǸСصһҪ
ӢΪʲôӮҲҪʲôأ
ƹһ㲻սȻҪǧ˴̣ǴСоŹȫҪҸ˾ְԼλãܴʤֻ̡óѸ䣬ҪΪçײȫˣһ˴ӮΣ
ӢĬȻƹָԶĽüⶥ˵˵ǹϬǹٺãѪ֮վǵвǹڵģ֮ϲܳѸ䣬Ҫҵʱһգκһɵϻǰ׳ֻҪ㿪һǹٸҲһˣ㿴ôԸСصô֮Ī嶯һҪĺ¡
ӢЩٵĵõˣ
ƹ΢΢һЦ˵ջҪǿǣܶ˵־˵£ЩǵĶȻܷ˼ǳ֮⣬ҲҪѧʹǹڣԶǹں͵˶սҲиǿպ͵ⲫµľոǿ֮ʿǹҲܾ죬֮ûǲԳ棬ֻһûǹʱҲҪõȥֻҪҪƾѪ֮ȥ˵ĻǹҲԥǱ˵սɣ
Ӣɣɣ
ƹͷǼɡնʱ򣬶ûмɣý󣬸ýʱλңóʱ˵󣬽ʧݣԭûмɡҲһһǻ飬оһģжо֮ʱҲûмɿԣԱŰǷŵȥ
ӢЩĵǴپʱҲʤİ
ƹ֮ԱǵĵЩӪѾ಻ֲ֪ΪζսΪ˻սȻܴǣҪľӣֻǡСԶһ۶Է֪ǿ㲻ҵĻô
ӢͷЩ˵Ȼڵϵ£Ϊͽɣѧ֮
һ°ƹŵòᣬŴɣﰵҰΪС檻࣬ճͽܣӽˮˣЦ֮ƹӢܹﲻˣ̫࣬ǲͽġ
ӢԣЩƲƹɫԥֻúܹﲻʧȻܽ㣬̫ƽռ֮󣬱רſԼĽѧãרŽڱĵطԵȥѧ֪Ļд鱾ѧôڸҡ
ӢŸϲ֣˵䣬ӪﴫĺŽƹǻȥɣˣԹЩϢͷþеΣٴҩ㡣
Ӣͷ뿪лȻһ¡¡ƹתͷȥ˵󳵡ƶţǿʼںˡ


һʮ ֮
󳵡ƶţǱ߿򣬵ƹȴֻȵİӪկѼŴںڡ殺ݺ棬ȫӪݣǰ
ԭܼ򵥣ƹʱɳҫ˴̽ϺĶ򣬵õϢ˽פ⣬ͨݵĴ·ǧ˺פϺسǣԳڳΪУЭššһפһãŰϺšţȫǧˣӢӶˡ
ƹ֪Ĵ²֣ӵĹӶҲǷǳ˼ǰԼ˲ڳڣҪϺǵĶͱ棬ֱ̫ƽֻأֻһ÷һˣ˵˻ûף̫ƽĴǾɳ˹ӶҲֻҶ󣬴ȿ̫ƽʵ
õһӦöǷ˻ʵĽͽһҪǵĻʵǸϵĽͽƻᱣеĽúʹʿԴ˻֧֣͢ƹʾ֪һõһǷ˾Ӷࡣ
ƹ󳵺ƶţ˳֮͹ţֻҪĴһ죬ԼǧһöһӪһ棬̫ƽҪá
ƹھӪһץʱľ棬һ߼ӹӪݣ̬չ
ƹصԼĴʺ˵㷹ʳԱ֮˿ʼ˼˾õůֻ֮˿ƹûǸˣصСĵһŻ𣬵һĺûԱŮҪʡ
Ƭ̺󣬼廨СصӢƹСصӢɰ¡
ȼҫ£⴩ŰµӢ쿴ɫɲ͡һֻƺսѹϣûгԷֱãӢɰ֮ήڵϡƹ￴գԼ϶˵ԶˣԼҲˣʲôУοˡ
ƹź뻵ЦǰŭݵӢСӽӢ𣿡
ӢǰɫԵӣ֪ʲôˣ°ŭë̱ñɼס̵ù˵Ļɱңң
ƹЦĶ˵ôɱ㣿ôƯĺӻأôˣô
⻰˵ˣӢ챻ʱԾ£֪һŮоסܵ裬һ뵽ʲôûˣôᣬܶӻԼһ뵽Щ²֣ͱ̫ƽץˣ˿ƹ˵Ӣ˵
ƹЦеļʩչǰĿ˹پ޷Ҳܹٻ󣬿ϧپֻǵǰ䣬ǹصİپֵй⽡µģĻǵģٸͷȴԼֵ𣿡
Ӣŭɢ˼֣ҡͷ˴ӦֻҪܰסϺϺͷǹص¡
ƹ֮Աǵ⽡ʵ̫СˣҪͶ̫ƽ˹پϺǵ£ʱ򼸸ͷʲôܸǰԼλսɹٸָǼҲʲô°ǺαΪٸƴƴأ
Ӣڵ͵شСƹĻЩĶĵģ
ƹЦ⣺ǵȻʵ㣬Ҿ̫ƽӱʮڹպݣպݵĹپֻǳŲ˶ãٹϺСǵϦ£ҪǻŹپһǾͻҷ𣬲鸽´󹦣Ҳʧ֮λ
ƹԽ˵յԽϵӶӢӢŲŲ㡢̫ƽ
ƹŵӢ㣬һһ˫ֲصĻӢŴǰҾ̫ƽҪǴңǵĹصҲõһϯ֮أٻ
ӢּƹĴֱסȻƹѹȥ
ʱʵȻƹȻŭĸģղű˵˲ô̧ۿʱȴ϶վſڣһʱڵ˶סˡ
ƹǷӣɫĻվ˵ôˣ㲻ݵô
϶ɫӺת࣬ҧÿֱ죬һ壬һӴγ˫˵ȥ㿳ƹ󼱵ֱһ߶һŭԴҩˣлú˵ʲôأƹ󺰵ˣȰŮӴȥ
⼸÷ָ֪ˣ֪ﶼϲ˹Լļ£ȼǽڣ׷Ҳ֪ҪĸŮӴȥ
϶˽˫գŴ˫ŭƹʲôѵŵǸŪȥѺγѣѻڴɵ״Ӣȥ
쵰Ȼ۸ҸŮ϶˫һӽŭ
ƹڻ棬ͦػһ䣺ǽץŮʲôҸŮ
϶׷նһ޳֮ͽǷ²Ҳ裡
ƹһ߷༥ʲôˣƾʲôңܹˣҪ磡
϶û֦Ҳ˫ֱָͦͦƹŭΣʧ֮ɫƬĿ˫£˵ԣҲʲôˣֻͶ̥ϵķ޶ѣֻͬѧϵˡ
ƹһ㶣ֻ϶˫ĵڵʯͷϣĵ˵һĺ£ȥɣϲʲô͸ʲôҲģ㣬ңǻɡ
ƹŮҲû϶ķӦЩ޴ǰιã˵ʲôɵ϶Ŀŵ棬ûʲôӦƹֻþͶááãҴˣҲ𣿡
϶Ȼͷˮ֪⼸¹Ͱ㵱Ψһˣû뵽㻹Բģ㵽װҵʲôǰ㻹˵Ҫ׷ҵģ㵱ֻ˵˵ôûʲôʸ㣬Ҳң
ƹһͷ֪϶ǴͳĹԵһһƣҪĺȷ˹ϵԼ檣͵͵ȻС
϶֪ǸɵǾһ£Դ˩ڿˣⲻƽʱѹ̫֪Щⲻ˵ģҴҪҵֻһƹֿʼ϶֮椵Ĺ˳˰죬϶û̸СɻһЩ
ƹһ϶ɫ֪ԼټӰѾСӾԭԼ˵ܰѹϵһƹҪʩչǹƵʱ£Ӫʮˣ˵õĴʿҾ


һʮ ֮ʿ
ƹһα˴ңѾǵһˣԴƹ϶˵Ҫź̸ڣ˵ദ̸˵ʱٵÿƹ׹һ˵С˾͹ʮ˵ľӸͲһַӵľ¡¡¼ʱ䶼ռˡû취Ҫ͢Ҫ˶ҪԼ˶ǰ湥ȵ֮ʱû˯Ȼĵ˰С񣬵кܶĵ˻鶨ᣬƹͺ϶̸ɰ׵Խܣʱ͵͵˵һѾǺݳˡ
϶˲۽ǵˮ˫˵Ȱ°ɣдʿãһ̽ǵģ˵ˣȻϺӶǽСᣬҲԹӶǣȻǺӢԼԼԼ̫ǻҪ׼ú˱
ƹͷ˵֪ҲյϢһ֧ƫʦϺĿľǴĲСٶҲֻϺһᣬԸǣ˸ͬǶݣ󳵺ƶţ͹Ҫ˳̸£Ҫ򣬵ǰ⽻ŬǻҪһġ
϶һѾ˳ͺãκٴǧǰսǱ˵ı㹻ӦҺٴ㣬ִٳΣҲ࣬һҦԶΣСҲˣвٵʳں͵ҩ̸ˣǧˣҲϺ
ƹϲ϶ʱԮҺ˽͸ӲһЩˡ
϶˽һЦգգʵʱ𣿡
ƹ֪ڳŪԼղŻƵľٶЦȻʱҾ绢˵ˣЩʿɡ
ȥ϶ָŮһЩΰ˽ں϶ŴʵƹĴ㲻ʯͷˡ
Ƭ̣ʮ˸λڣǴź۵Ĵʿǰƹͺ϶񣬳䵱Ա½ɣŻĴʿ̫Щŵ˵𾴵Ľ£ڹĴʿ̫ЩǸʿĴҹãΪ˼սƽŬǣûе⡣
ƹЦЩ˵þǱȳĺСᷢɱ¾ʱôվ˵ڿǿѾ˵ˡ
ƹ󵭵˵ԶǿͣҶ˵ɣ̫㻹Ƚһ¼λʿɡ
̫°Ѽʿ˽ܣǵлзϺҮջĻ᳤Ӣ׶ػĴʿ˹κֵԼǸԵӡ
̫Ľܺ󣬺϶ӢƹԼӢʿϲѣ벻ǰ˾ȻӢģ˵˫ڽû̫谭ҶӢ˵λһӢ˽ӴӦöӢỳ̫ĵ⡣
ź϶÷︴һ飬÷ͷǾϲ֣վ˵ϵ۱ӣڶһλ˵Եʹţλķ˻˵
϶ڴѧѡ޵ǷһЦ˵Ǹ֣³ӢҵȻϲŷ޵ĹǲΪô
һӢʿЩҲסˣʱŷ޴½ϣӢﻹΪһ֣Ǹ˵ŷ޵ĹǸǰŵķΪϲ㽻֣ҶԻ˵Ϊ٣ӢڹǴֱɵ֡
̫һ˵ƺ˽ŷĻϣǵĽ̸ֵӰ죬ϵ۶Դ˵ֵͬǶǹƽġ
ƹ˺϶ķ룬һ˵̫ƽҲϵ۵ģܺͶԴĹƽϧǽĿƺͺܲƽǰ˵Ϻһصɱ¾¼ǧ˱Ӷ͢ľӸϵ⼯ɱʵʱЩڼĴʿ̫ƽ֮ʦҪЩַָбĹٸӵʱֳ˵ҪΪ˺ƽŬ⹫ƽڣ
Լʿһκּæ˵𾴵£ɱ¾¼ǲ֪飬ٸǵѹһԤıѾõңڸ־Ը߲μѹǳ־ԸߵԸֻάϺΰõıϺ񡣡
ƹʶʲôƤǣЩʿ޳ܺͽƱ缤ŭƹ󣬵û˵϶ѾڷκΪϵ۴ʹߣ˵˸е߳ܣĿǰϺĹٸѾΪıѹѹեǣϺҪƷ˵Ĺٸ֮ʱǵ˲ǣЩٸѹϺ壬ɱ¾ʱѡ˲֪飬ǵһʿΪ𣿡
ź϶κֺ˹˵λֽ̰оͰ˲ʵĽɫ֮£ǾȻҳˣߣǸ޳ܹٸıӻ£õν⳥ϵΪһбıӻȥѹڵ𣿡
϶˵ֽ̰ǻ½̴йĵһ̰18483£Ϻ׶ػ˹κֵʿΥط£뽭ɢ顣ʱˮôΧˣʿȴˣȺڳָͻæʹʿػϺ̨ҲӦ˼׽áߡȻʱӢפϺ°Ѱƣ˰ǲȥϾܶҪЮطٱְ죬10̲⳥ʿ300Ӳ¡
˿̺϶£κֺ˹ɫͨ죬˹վ˵ЩڶǷӣʱΧסǣҪǲʹǡ
϶֮Աǵ˵ȴ˵İɡ
˹ŭǲϵۣѸضЦǡ
϶һЦ˵Ǵ̵ķʽԣйй˵ϰߣҪ֪ٸͳ£ǹڵʶʺܵͣ˵ĸܶ˿ǹٸĸҲҪв֪ǲȰóóȻĽ䴫̣Ƕ˽⣬ȻᱻΧ۳Ц˰
Ҳ˹κֿڵĻᣬ϶˵ͲһӹʼǾһֱڴϵ۵ĸϵ۵ܹмʮѾԶԶЩ۵Ľԭܼ򵥣ǲ˽й˵ϰס
ƹ󰵰ЦùȻǿ֣Լ֪˵Ǹϵۺʹʿ˵ϵ۸ͲմߣȻ嵱кܶƵĶͻ̡λһбǺ˸λһ壬Ȼλһѧ˵ڹԪ;л̵ëǷλһ֮⣬ϵ۷λһɷˣΪԼϵ۵ĴһͻнɵĴʿץ񡣺϶˿̵ĽƱǽڴʿ԰ϵ۽̻̫˽Ļϣƹ֪ȥͻݱһѧۻᣬæ˻⡣
ڴ̵ǵȽǰ˵Ǽλʿ˵ĺƽǲ˱ƹ°͵˵
̫˿˵ˣæ˵Ϊ˱ϺսҲϺó׸۵ĸܵ˺˱͢ٸ̸ˣԸΪ˫мĵͣˡ
ƹЦվ˵뼸λʿ̫һԸˣѾУ߹ǺūǱ뱻Ķ󣡳ϺǵĹٸ;ͶǵĴǲֹͣжģ


һٰʮ Լ
̫ƽڣ̫ƹնĻһͻǰǸǿӲɣʱҲ˵ս̫ƽһֱǰÿһսǳǰ˿̿ʹеһ£ϲñ⡣
һ˷˵£԰꣬ǵĳ⣬ǷӢĴʿ˸Թµίǰ⽻Ŭ¶Ѿ͹ٸϺ⽡½й̸̨ϣҪϺֻҪ˱Ը֧һʾѣԲʧϣ͹ٸӶܱռʵͣȻóף׼ʺƷϺۡ
ƹЦѣЩʿȻϺ¹ίǰ̸еģҪѵľ⽻٣ûһ㴫ʿӰӡʵʷСϺ֮ϺЩʿİ¶СȰ⽡±СץҲǾ̫Ŭ͵ܵģ⽡վ󣬶С˷ɱ¾ͱԴӱġ
ƹЦ֮񸸣ǵ̫쿪ˣ⽡ʲôˣֻһƷ̨ƾʲô̸УٸǲͬѾ̸еģĻֵòš̸УֻΪʱ䣬ùٸܹԮϺǡڷӢȹҪóףҾȫͬҪҾȫռϺ֮󡣡
˵̫֮˹κֵ˶һɥ̫Ŭվַǰ˵£̨ĳǼ͸¶Ա֤롭
⼸仰ƹˣûȺ϶룬ִ̧̫Ļ˵⽡µҲţҸٸ֮ǰٸСʱҲǱ֤ɱӷһӦͶģȥſѾн˱ɱǵкܶ඼޹İաλʿȥ˵һЩָϴɾӵŰɡ
ʿԶڶСᷴѹжǼǰ˵еϸǲֻ⽡˵Ϻٸ˺ܶˡǿЩ˶޶ıͽ๼£˵⽡»˱ɵĻȰЩͶȻɱǵлв޹ƽգҪĻ⽡ǲŵġ
̫ˣ⽡һֱ˺Ӫ̣˶ѣƹĻ̲ס˵£ⲻˣһʵŵˣ˵ѵġ
ƹŭЦŶЦᶼˣƬЦֹ̫ɭȻ˵һҾԴǵٸʬĵطҲԻȥЩμӹӶʿǶϵ۵ʮּģȻ˵ʵ飡ǵвȫΪ˽ǮսˣǵҲһ֪ǸʵϹٸľӶЩʲô⽡ҲΪǸʵŵˣΪһ̨һͣǾʲôѻ˵ʲô޳ܵ¶
̫ͷ˵ǻȥһģҪ˵Ҳ⽡ҪʲôǲΪ˵ѵ˱ߵġ̫˵󣬼ʿǷ׷׵ͷ
˼Ϊǳ֮ΪԼ񣬼֮ҪãʷºǹӵĽս֮۬ʱӢ˼֤۬Щ˵ȫ۬ɱ̷ܹͶ֮ɱͶ۬ˣǵøǼΪŭμ˻Բ԰Ӣ嵶ˣŵĴأһӺἸˡ۬˼ǲաһֱΪе۵㣬ֱյһֱڻɼӢˡ˻ˣǼΪҲΪԼ񣬼⽡˲õ£ǸǻܲˣЩʿҲϵͽǿ˵ǲ˽ܵġ
ƹԣ֪һ֪࣬һ˵Ǿ뼸λԵ㶫ϢһҾȥɡ
ʿûҲ̫ƽǵôģ˵л¿ھӪ뿴ʿŽ̵״Ľѽһ£𣿡
ƹ۾ЦڹϾ֮ƹͺͺ϶飬ҪھнӰ죬õİ취һЩͳĻ鼮Ͼջ˲ٵĻ鼮϶һЩע֮ͬʮռ͡Щһگÿӡе٣ÿյʱȫܱȺдЩʫͳһЩ϶һûģǾϵϹлеһϺ϶ûҪģֻù˸׽ֽ塣
ȻԣӪкܶطҾĻܣЩطǲȥġƹ˵￴ź϶Цҵķ˴Ĵɣǵ򵼣ͲҴ𲻱Ҫ鷳
лһ˵£һһ벻ҪڳãͬʱӦ֤ϺͽǵͲƲȫǶŷϵ۵£Ӧҵɡ
ƹű΢΢Ц񸸣֪ǰаӶҲ֪ǶǷе⣬Ϊһ죬ǲǰв֣ҿԴӦ㲻ãıʿ˻سȥҾһȡж֤ʿİȫڱ֤ͽͲƲȫֻ˵֪Ӣͷƺ׼Ͷ̣ҪӢ˱֤ͽƲȫ𣿡
ƿԣƹ˵ֻ˵Ҿûвƽգ̫ƽᱣ֤ǵͲƲȫǶвˣǸʿҲԥ
ǲģΪýеİȫֻӲͷƤ˵ˣ£ʿǵĽõİȫģǲǹӶȫΪ˱ãǼڽðɡ
ƹҡͷ˵Ǳ󳷣ҲϣҹϺʱ򣬱һ֧вҵĺ󷽡ģ˵㻰ģϵ۵ģӦþһĻ񸸣ΪǰֵܵסǧʿĹ𣿡
ƹвֻ˵ֻܻȥȰЩСӣǾ뿪¿ϵ۵ķϣýúЩɡ
ƹͺ϶һۣЦһﲻнãвһЩ̻ѧУЩռϺ֮õĶ˶ֵ֪Ųء
ƹϵ۵һ󣬼ʿŷź϶żʿȥӪĴתȥˡƹȼ뿪ϴ١ȽȻԮѾˣҪ²ñΧ߳ڵˡ


һٰʮһ Σҽ
Ƭ֮ٺҦԶԱ󽫸ϵԱȴǳ֪ǰͺ϶һսл־δսؾŽѾʦ˧˴ٴһŽǧأ󽻸˶ٱ֮ǧԼͺ϶ҦԶһԮ֮ƫʦϺĵú϶ϵϺӦԮ
֪˶ںϼ̫ƽģδսرͬ϶һսУ˺ҦԶսˣĺ־õ˼Ŀ飬Ȼõá
Դӹ˳ɳ֮ǧ˼͵ʮԭĹֵܺͲٺϼ±ѾΪĹǸɣټĴڣսд֮ѾǴǰǸΪС񣬶Ϊͳǧ˵ʦ˧ˡ
ҦԶΣ٣ְͬ㣬ǾӺҽԺԺÿһҦԶݷõҽĴмΣݡ⼸ΣɳΣսҽͻԱְҽϵõ˼ķչս˱õ˾Ȼ˱ضı٣⵱ҦԶĹͼ
ΣݵķչҲʽԣֲƹһʺ֮ͷֲʮӸΣݣÿһ̫ƽҽУнǼ̫ƽͬʱÿһɹҩġҽ顢ҩΣݵҽѧˮƽ
˽ʺ˴ƹЦǺǷԸ£ûƹ˵ҦԶ˵ʲƼʮӪתƣǿ˴ʿ
ƹͷҦԶϲܷºЩģҽҽд֮Щ˴ʿϺҽԺҽ
ƹٵ˶Ц˶֪ҦԶ˸ΣˣҽҽȲǰ̡˵˴ʿ˴֮⣬ǻѧУҽԺκֻɽҽԺʿʹǰƽ࣬ŽҲһҽʩҩһߴĽ壬ֻҽҽ˵̫ҽαͨĵֿõߣӶҽ򽲾αֱ꣬Ӷ֢ҩͨҩⲡ˵ĲʹȻЧ죬ĸ˺Ҳеġ
ҦԶʱϺ˴ʿҲβҪϺʶһҽЦҦԶȴһ˵ҽһǺģҽľڲϵĺʦֽ̣ЩֵܼȻҽȻֽһɶЦģ
ƹסЦЦǸеˣǵҦԶҽǴҵĸ֣պʲôʹѲ㣬ǰɱо͸Ӱˡ˵ƹ룬ҦԶҲôˣҪҲûã˼һǷɵȥˣһɣͬȥֽҽһ£ǹϺܷ֮Ϻ࿪ҽԺҽҽУͬʱܷһһЩҩǵвҩƳɳҩо֮ãҲʹá
ʵʷ翪ҩ̺ѩңĺҩ1872ںݿҩ֣Ҳҩѩؽҩ󣬾Ƴҩܻӭϱоɢ˱鵤СҩƷһֱоرҩƷܶҩƷСһֱʹáѩƶйҽҩҵҲΪҩ
ڲͬˣƹҦԶ̫ƽҽϵҲ걸ȻҪƶҩĽ裬вҩоЯʵڲ㣬ÿһغвɹʱҲȱľ棬ԼһҩвҩƳɳƷһо֮Я㣬ҲһƷ׬ǮƶйҽҩҵִչǷǳбҪġƹ½ҦԶСҲϲ
ҦԶԴϲȭҪߣŮͼƹֽסҦԶ¼ȱҽҩٺΣˣȷһֵȥвֵҽΡ
ҦԶжһжǶũ˳ƽʲôʹԼҽΣ̾͹ˣ벻̫ƽлרŵľҽһͷֲһľҽУԴû֣֮Ȼмѡ
лҦԶԼԺ˹ȥ˵֮ҦԶͼҴҵ׷Ϻ϶Щʿȥˡ
ҦԶߺƹ١֪˻һ̫ƽ컥󣬸¡
Ӣ֪Ϊ֮βʹΪļҽԵʣδֻվ󣬼ƹԼβ۹⣬Ӣ̲סͷ΢΢һ졣
ҹԮϵҾﵽˣڡеݳ㣬Ȼ±㣬Ҫı䲿𣬺ΧϺǣ̶ϺƹĿӢβ˻һ˵ĿǰռϺ棬ֱͱϣһ·ɽһߣһ·С֡ɳŵȵأڻֽڸʦɶԻֽķĴֻֽܽ
ƹǰֻǿֱϺϺͳȻ塢ǧˣ쿴ǵ󣬷Щսֻ࣬Ϊ̫ƽ׳׳ơ϶ٴԮƹͷϺĵͼƹ֪ҪϺϾ½·ˮ·ĽͨϺرǻֽˮ·ٵɳ̴⽡һ򽭱ȵԮЩطԮҪˮ·ϺӦԮôԱǮͻɻֽԴԴϵĴﵽϺ
ҹ㶫ˮʦѾţ˵ͻῪϺƹɲڹǵʱԮȻɱ¹սܴɣõİ취ڡ
ϺǰݺһֱֻϺ˷ֿԳ˴ӵݣԽΪݺӡйٷһֱΪһֱûиı䡣ǰ̫Ҫֽ֧ͨʱδ´ӱ´̶򶫱򰽭·򰽭ͷؽ˵Աλֽֿڣĳڣ볤ʱĻԭϺ֣ڸۣڽ·Ÿ˴ƻֿڣ
ʱǳأֿͨʱĻԪ迣ϱ֧̫ˮ䯺ӡֱע䯣迣ϺسǶķ亣ʹִӽ˵ע˺ʵʳ˻ֿڣСֶ֮˵˺𽥴ڴҪλ
Է׷׵ͷͬϺطˣҲϤ˵ϺϤԸΪǰ


һٰʮ ҹ
ʷϣСϺռϺ֮⣬̫ƽιϺ1860̫ƽƽϴӪ󣬰̫ƽ߲ľɳʤʦաͼϺɻǹӺڳ⵽Ӣδˣ˸漱òˡ1862ϺԺʾϣٴνϺڱɽ͸Žܴ죬ֻú󳷡ͬϺݽӵζֵȵʧصıᾫͼϺ514գʾɽ̫֣17ش֪衲5000ڣɾƱɽʴռζֵȵأջûܹռɽȵأҵڻ£̫ƽʧأֻ÷
о̫ƽʧԭƹ֪̫ƽСʱδܼʱӦԮСϱһһشʧϺΪеΨһó׸ۣλñĸױȵƣʷڹѷ£ǿϺҵóףŽڵĹ˰ά˽ϴӪǮڸǻֱӵǮԴͬʱϺۻ˲ͨ£Ϊ˵Ĵۣе˽Ǯ˵ĻأڶѻƬս֮Ϻ۸ֱӳӢǿԮֱó׸ۣӢǿɵǹҲֱӵϺ󣬿ʼμѹ̫ƽս
Ϻںڳɵжϧι򣬵õʱѾȥʼ޷͸أɶڵķϺǵõԻֽĻ̴֧ţԴԴϵľͱԱʼչ
ţһϪλϺ滷ˮţ֮ʺƳҪɻμ䣬ѳм̼ʢ䣬ϺرУҵʤλ⣬̫ƽսǺĽսžΪұ֮ء
˵֮ƹͷӢۺϺϤΪ򵼣Ӣۿ֪ŵȵ𣿡
ҡҡͷ˵̨ӢĴսپᶽ»ɾս̨ӢĽ֮ʱᶽǧػֽǴʮգӹ̶̨ʱϺ࣬Ҳһͷͷ֪ʱáӢĴᶽս̨Ǵ뱻٣Ҳûлָԭò͸ŵ̨Ǳٸ޸ǰϺһɳֻ̨йپפأŸøٹپ̨жںͱϸϲ֪
ƹ°ͳаǸһ飬Ҫ˸Χݡ֮ʱСϺ壬ѪеľͿռϺʱʲôЩ̨õڻҪȴЩط
٣١λΪһ·ǧһǧ¾°ҹɽ֪Ϊһ·ǧ¾һǧ֡ɳšһ磬һʣ󳵡ƶţ͹ϺϡΪɱβˡҪѸٹŵȵأ֮ҪӪݣӹ̨ȺҵĽƹ󻺻˵»Щ򣬴ȥñϢʱ
Ȼ׼뿪ȴû뵽ӢȻ˵˸ҽˡ
ƹתͷ˿ç˰񣬶ǹģСƤ̫çײ嶯£ǸԼߺЩ϶һŽŮӪѾͷǺŮӪŮں󷹡¡չ˱Щ
ƹԵܷ˳ӣ±Ҳˣ㻹ǹ鵽ŮӪЩ
ӢûŮӪʲôģŮӪȻӪҲ̴򣬺ͽһɱҲԼʮڻﲻжҲ㣬ͷ˸Ÿ׳ӵͷһĻϲĴӦȥŮӪ
źǺЦܵҰѾͷٺĴС˻һֻպ޲ȥˡ
Ӣ˵ʲôڽԶЦֻ̫ƽڻʵŮӪҲܳɻ飬ٵȽ֪£ҲƣһЦ
뿪֮ƹĿ˻СصӢСƤҲ֪ʲôȻ˷뵽ȥӢͷ漴һ룬϶ˣҲ֡Ҳ̫ԵԼ˵̸£̸̸ȥ춼һ£ҲԼ׽ŮӣⲻҪԼ𣿲УۣԼǸˣ׷ҸȨܱøƽͬǵһϡ
˼һ֮ƹԺĿα˯ȥҲ֪˶ãߴ϶ĺƹǿȥֻ϶ǰιѰ
ƹûѹΪУһס϶ֵ϶ҡ
ʱ϶ϷһƬϼŵŭһ㣬ءźݺݵƹֱšһ£ƹħצתһվš
һʹϮƹһЩ̧ȥֻڳ˺϶⻹κ֡˹Ӣʿ΢Цſ򸾣ƺǵľٶΪ⣬Ҳǣ˿ɱʱĹ˿Ŷˡ
ƹ治ɫֱһ΢΢Щľֽţһ˵λ񸸻ȥϢʲôô
κ΢΢˵£Һ˹񸸵˺̫ͬĿ⣬ӢʹĺѫǰＸ仰ĺѫ˵ĿǰϺľƻ͢ٸƣӢǻᱣ㣬ǰӢ硢˺ʹʿ涼ֺܵϣܱ֤ǰǩԼͬʱĺѫ˵͢ǮĹӶȻҲӢ˲μӣǺӢ޹أЩ˶־ԸߣΪ˽ǮµˣܹסܹڶʱڻռϺĺѫۺĺˡϺľһֱȥ´Ӣ۹ҵĻӢǲӲġ
ƹŶһ׹ĺѫֻϺ꣬һߺͷͬһӣɳװԱս£һֲ̫ƽ˲Żᱳ̫ˣתЩμӹӶӢʲôˣƹƨɶ뵽ǾӢֳصĹӶӡȰ࣬ƹŲЩûĺѫɣŴӢ۹μӵӶȥ
ĺڿ̫ƽʵҪ̫ƽ֧Ӷ϶Ϻ˵̫ƽ߱˻ͳһȫʵ̫ƽȥȻġҪ̫ƽù£˵̫ƽʵãԴͳһȫģôӢȻ̫ƽΪնʹ³ת֧
ƹƬ̺ȥĺѫЩμӹӶӢˣֻҪǸ̫ƽ䣬̫ƽػץЩ²Ļǻᰴ²ĴԴǡ˸ǣץ²һ㶼ɱͷġĺѫЩˣ뿪Ӷǵǲ˼Ĺ˵ġ󣬸ĺѫһ֮ڣһȫϺľƣҽϺ֮󣬻԰ݷ̸£Ҳݷ÷Ĺʹ
κֺ˹һû뵽ĻظǿӲκּæ˵£Ǻ͹ԼһӢ˵ڻ棬աԼԼӢйֻܽӢУӢ˱˽Ӣ¹жΪá
ƹһŵǰô¶ʿԣа˿ƹŵ˵ǺðɣҾͷԸҵʿҪ·²ˣսһɵɱͲʲôƽﷸˡ
κִһ˹̲ס£㲻
ƹ͵һȵǻȥĺѫѣһĴҪҵĵˣһе϶ĲпᣡһӶ²ģҲһˣսϣֻе˺֣֮


һٰʮ ֮
Ӣʿ뿪ˣֻʣƹͺ϶ˣ϶ǳЦŹԽԽķˣ⻰
ƹһĵŶӵȻ̫治˵һе۹嶼ֽϻ۲ǡ
϶ĿתЦ㵱治ǿ棿
ƹЦƵĵͷ˵ʵ˵ﻰһǺµģ϶ϾӢȹǽҵңĹҵϵԼǹڽʲô
϶ĵͷ΢΢һЦο˵ʵֻ˵һ㣬ӢЩҵĹҵҲϵİɣǵĹҵǿѧҺ˽ЩѧҺǿǵĽϵġһҿûǮûйҵûнһûнĹȣȱʵĻֻܱڵйֻһڲìصսũҵңûʲôҵҼжܵĶǴͳ˹ɽ֪νѧϰѧĶΪˣųϵĹäĹҲԿǿġ
ƹҲ֪϶˵ĶԣһֱԸѾϺˣǿ򽻵Ļø࣬Ҳܻرܣ뵽ɫҲ
϶οʵŬüǱҪúܶ࣬ǱƹŲֽţǲͬ췴ߣԲЩʲôƨƣΨܳΪľǴͳ˵ľ˼룬һȫûָǰѧľ֮졣ֻҪһȥǾܷչִǼܼ̳дͳѧһ棬ܺܺõĺ͵ѧӹ죬ԼĽϵ
ƹ̾˿϶˵Ҷ֪³ʿǴ1717³ʿͿʼʵʩȫһʵʩĹҡ1763Ҷ䲼ѧУ桷ǿ514ĶͯѧϱΪУѧ׼ѵһжΪպ³ʿ齨ĸʾӵ춨ʵĻ1809鱤³ʿ߽ٺеĽƶȸĸΪ¹ĿѧĻչĻʯ1810İִѧΪϵһƴѧӰʮ͸ĸߵȽչ˵³ʿͳһ־ǿŽϵͳļŬġأڹûʱ佨
϶ȭ˵һ椵ĸɾĻһܵõر˵ˣڹǲռ˶ٵ̣ȫԲ³ʿһ˰һѵʿǻʵ̫ƽķӪƶȣȫԴӾ￪ʼ˰ѧУºͽ˫¡ȫռϣ˿ڿ³ʿ࣬ʵУѶӦò̫֮Ҫ취ڲеĻһڵġ
ƹյıͷ˵ڹǴս¾Ҷˣռ֮󣬻иิӵ£;鷳
϶⻨ӿʼΪһȭһ㳵㿴ӣ͵űǿֽȻ󵽾ȥǧаɣٶ࣬ǻкܶ˰ҾͲ˵ˣ]ˡǣһһһܰЩ¡Ϊͷ磬ֻҪ˲źú˲žͺãǺˣôأ
ƹߵӣ̲ססֵ϶ֻǾÿǰ·
϶ֱȰĴס΢΢һ죬Ҳûѣһֻḧƹգ˵ǲѾ۹Դӱ׵дԽ֮ǵĺ·Ѿˣֻǰߣٿһͺˡ
ƹϸģһһֻ̲סס϶һѽڻУصӣ֮ϡ϶ƽһαǣ΢΢ֻƹصϢҪΣܿͳƹǾϵǼ֮¡
ƹһţһ˫ħצʼסʥ壬϶һ̲סƿһƹ⧲˿ȥ
ƹȻź϶ֻ˵ڲʱ򣬵սƽ˵ɡź϶Ҳһλɱ¾ս
ƹЩЦ˵޶ˣеһô
϶ɫһԵҵȻǴӣҵľǣ㲻ңǲԵӣ
ƹǷˣȻųŮĶЩĽٵŮŮôֵ뷨Щ벻ͨҲ˵ЦпЦһŮ˰ʲôֵĶﰡȴЦ˵𣬱㣬һί㣬սԶһŪǳҹֻ˵ҹ
ƹɲǴţıҪǻ׾٣ֻҪսϵľڣͺùԹԵĶ뻳С
Ȼ϶һ죬ߵ컬࣬Ǻˡɫ˵ˣ˯ţ˵¡
ƹ΢΢һЦ˵˵ɣǲʲôˣ
϶գգЦԴʾ֮ϾҵһŮ˭
ƹһǲŮȤֱЦǲǸ飿
϶Щֵʵô֪
ƹаЦүȻ֪̫ƽڵĴŮ飬鱾϶˵ǸŮүдˣ룬ȴһ˵ʱĲŮ࣬ϾܳƵϲŮԸ̫ƽŮҲֻиķ˰ɡ
⸵鱾ƹ֪Ĵƹ˴λŮɫ˽ҵ飬ôֳȥѰҾ϶ϽϾ֮·ӣֵóһȥˡ
˵⸵飬ң״ϻ۹ˣϲʷ꣬ĸȥҵѸ˥䡣ʮ꣬ĸո޸ָΪ˼ҡɷС꣬һ¶֪ĺͯʮ꣬ɷȥˣûԲ֮ǰһҹ֮˹Ѹĵ˷֮󣬱ȡʱûסȥˣ̫ƽϾͶ˺϶ϾŮݡ
϶ϾŮרһЩ¿ŮӣЩŮǱĻƣͬʱҲŮѡЩյŮӳνŮӪŮʷϸǲμ̫ƽٰĿƾ٣һٳΪŮ״Ԫż̫ƽģȴͬƹûϾȡʿΪӱܱĶˣ㵽Ůġ
϶ѲŮݣżȻ巻ʫŮݵŮ٣֪ԭŮԼ¡º϶Ҹ˰죬ҲϤʷ伮ŮӪᡢŮһԼĸ
϶˵ҵ֮ƹ̲סʵģ
϶ü΢΢һǲʲô⣿
ƹæ˵ûУֻǺŮ״Ԫ뵽ȥˡƹԼûãôһвԼƨҲҷˣѵڣžڵĻӰԼ
϶һᡢһ㲻׼⣬Ͷ඼Ǯ£ԺսƽϢŻ
ƹͷ˵ҲãսҲңʺŮˡףôˣ
϶ĵ̾ڲŮΪҪս𣿻ǵ㡣
ƹһһĪĸж϶˼˵ʲô⣬Ҿûп˵ˡ


һٰʮ ˲
϶Ļƹ𶯺ܴһɲ￪ʼ׹ԼҪʲô˵ԼôΪʲôʲôл˺ˣǶңɼ£Ҫ֪˱սսսս֮󣬲ǿ˵ʵл̾˽꣬ӢҲŰ쵽ģƹﲻȷԼܰ쵽ӢһʮʱŰ쵽£ҲԼϵС˵ڶ̶̵ʱͳһȫǿ
һʼԽڣ¶˳ӦݺĿľǱסԼСѡ˭ƭ˭Ϊ˭Ҳ֪Ǵ㣬˵ΪԼ
϶Ǿ䡰ʲô⣬Ҿûп˵ˡ֮ƹ֪ԼʧȥǰŮˣԼ׽ˣܰԼΨһˣԼֺγأһƹĵĴ˺϶ΪԼͺ϶սĺͼ־̫ңԶ
ƹ̲סս϶˵϶ҷģһһӱ㣬񱣻Լһ
϶Ȧ΢΢һ죬һЦԭֱڣžӦñˣ
ƹ󲻺˼ĸЦὫ뻳е˵öԣֻҺ׽ˣ㲻ʧȥңҵȻʧȥ㡣
϶ЩĻ΢΢Ц˵ˣˣ˵ҵļ°ɡҵǵһڶҴ˹⼸˶ϺֻҪҵǣʢһǵġ
ƹŶһʵʲô֪Լʷ֪ʶԶ϶ʵʵ벻Ϻʲô
϶Ц˵ⷼ
ƹüĸƺ˵ʱѧ߰ɡ
϶ͷ㿪ʼĸ˵ԭ־ң壬㽭ˣǽѧѧѧֲѧң˶ƽݼչʽǺǺͶݼչʽҲ19йѧشĳɾ̷꣬͡þϺ1852ϺīӢѧΰŷáԭ9ĩδ֮ҵ
ī1843Ӣ׶ػᴫʿ˹κ衢ĽάԼɪϺݡڽظȦ׶ػܲһֱں˴򽻵ѧʡ
һĻһˣʮˣޱ䣬ʮԵһųиŽСë״ԪͬԪ꣬ݴԻ̫֮ƽսΪ̫ƽײߣ·ĳСֺֻۣ͢躣ُ|϶šǽۼҡйҵ֮
˵ѧ߶ǲǻй飬ʵǱ֮ͨ͢ˣһ޿ɱ粵˹롶ʥҲ̫ͬƽ壬һҲ֣Ҳѹ͢˻
޿ǽصˣ͡йĩѧҡҺͽҡˣѩߗԪҹѧߡںʷ룬ת찲еûְ½˽ϻܾ֣˿νйҵ
ٺͻⷼѧѣǳһ𣬹ͬ⣬໥1853˽ͬϺ̽µ֪ʶרŰݷ˵ʱѧѧҲѧϰ̬ȣ̫ƽϣսҷ׷ף˾ī
϶߳Ľܣƹ°˵ӻЩµģϺݺͽ̻ѧУͺܲЩݺͽ̻ѧУǹ˲˲ŵġ
϶̾һ˵ϧⷼЩ˹ģλǱоѧϰѧ˿νǷëǣйѧ֮ҲҪŴѧɹڴ󲿷ֵĶ˰Ŷ˹ɡƾ١١̴Ǯ
ƹٺЦȻˣҪıһ£ȹϺ֮ѡһʮȥ󣬲ǽ췴ܲܳɹҲһӡмȻóʱۣǿ԰챨ֽһ׬㻨Ǯռڵ۷ѧڣ϶óıۣúøЩϿΣѧġ
϶ЦЦ˵ͻᰲگǱҶ˺üˣ㻹˵ʮռ͡ЩһȥǺܿˣϾЩӲɵĶ˿֮вҲ̫ˣֻǻ˵дǽƱ磬˵ЩǶ孷ɣģǲű졣Щ˰Ŷ̫һʱѸ죬Ҳĥʲôõİ취ǵĺ࣬챨ֽһԡ
ƹͷ˵١ⷼЩˣѧУϺ˽Ӵö࣬˵ЩһˣǶҪǸȣȻͻعˣҲܷŹֻ֮Ҫ˲ţǾãҪ󵨵á
϶֪뵽ʲôüͷ΢΢һ˵ϧϾͶҪܺһͺˡ
ƹ󵭵һЦ˵ѾˣϾҲøǣطľȨ˵㣬˰ʱӦһЩǮҪʱǴ̣֮ľǲٰǵһȥˣ򲻵ǣµİվܹˡ
϶ת˸º˿ڲ˵ˣûУǵ׸ô죿ǴĿںͬĿǰ̫ʵˣҲѺܶ฻ũСϾ·ҪǴãŪñ£Ǿռ˴Уû幩ӦҲû취ȥġ
ƹͷʹľ⣬йǧķ⽨⣬ÿ⽨ĩڣǳֺؼ沢ңͻᱬũ塣Щũ͹پѹսУ˿ڲʧ˿ʧ֮ũ͵սлĵũҪôսֺҪôҪôѶʧȥءһìսͷŹִֻ֮ػ˿ˡض˵ľ棬̶µʼͳΣһĶ污Ϣũ񰲾ҵֿʼһķ١ÿǽڴ˿ʧĻϣƺͷìܵĳھֻսһ
µľǰ漸ľ࣬ر沢廹ռŷֵĹزţú˳ظ֣ڵĸ˿ڣڵˮƽ˵ǼΪģǿ֣˵Ʒ֣ƻйԭʼĸģʽϺڵ󲼾պȵϰټҵֹ֯գûе֣ʧȥĻᣬΪ֮£Ȼ췴
⻼ѡƵƺƹͷ⣬ѵҪײƺвͨİҪǲìأ


һٰʮ 
ƹһյӣ϶΢΢һЦ˵ЩһЩ뷨һ£һָһЩҵ뷨ռ֮ǲʵ̫ƽֿƽ塣ƽ֮󣬶Щ̵Դ̰Ͳ˵ˣЩ͹ٸᡢѹաаѪծĸ̵ǼѹûǵĲƲأսǰвٵĸ̵һк֮ܶأӦеչУ޵صũ֣ǵһ˵Ĵʽ
ƹͷ˵˵һ˶ӦǶӯ̰𣬶߼ģֱڰǰ󴦾һӵġ
϶˵ڶ˾ЩûʲôƽҲûѹգٸѹȵĵǣӦñͱǵ˽ͨЩˣǲڵ壬ͬʱµĿ˰ЩϢ
ƹü˵ԹŹ̲ǹһôǮѵٸΪǣ
϶ЦЦ˵ʵ£ܶҲǹٸѹĶ˱ΤԵôڵ䵱̣Ǹ͵ĸ֮ҡΤ޹Ǯƣܵǿѹ͹ٸΤԵĸΤԴʹм޹˲ģǮҲۣΤԶ飬ȡΪΤҳһΤԳԺڹƽӦԣɽΤԵĿƳʧʹɧʹٸ֮࣬Τ޿κΣֻûǮ׾˸ӼڼǰɾʿҶҫ淢ۣ˺ҹɾֲȥڶͲҽѲðʿץˣΤԴѺž֣թ˼ӵķ¡֮УкԻε˶Ǹٸѹżǵģ˵ԻǮٸѹĵڣЩ˲ӦѹĶ£Ķ󡣶Һܶʱ򣬹ٸ̰֮£Щûа취ֻܻͷѹٸǿӵ˰ѹͷϣֻҪ̫ƽֲ̰õǼϢġ
ƹ°˵Ϣôô죿
϶Ц˵ҲǳϮɫݵصľ飬ʱδʵĵĵأԭ밴սǰԭͰٷ֮ʮ壻սǰĽϵϢһ㲻óһְ룬ծ˸Ϣѳԭһߣͣ縶ϢѳԭߣͣԭϵΪôǱûյ߸һЩͨϢƶũԵõƣ˽вƲҲûиũˣҲԽܡ
ƹüкܴҪңһ׷ߵһԸּҵֶΣػΪ㣬ʹũ޵ؿ֣ߣﵽĿģڼϢҾֹͣŴԸЩҪԸֵܼġ
϶ĴָǱĶӣǰʱңȻһӻˮôͷ©ˡʷϹùϢߣɫݵھͻ˳ɹռЧ΢ԭ˵ܶ˽Ϊȣ˸ְ취Ըɫݵ֮ԻóɹҪΪɫݵעȨ裬顢乤Ӹ嶼СǼȻҪչϣͲֻչУҲҪչҲҪطȨҲҪʵĶ齨̫ƽеƶȣЩܽ
˵ƶȣƹǶ֪һЩ̫ƽ쳯ĶƶУ涨о֯ƶȣÿһǧһʮһ˧˧ͳʦ˧ʦ˧ͳ˧ʮ˧ʮ˧ͳ䳤һٶʮ䳤һٶʮ䳤ͳ˾˾˾ͳ鳤ǧ鳤ǧ鳤ͳ䣬һ䡣ͨһһǧһʮˡԺ˼࣬ңһ鳤ʮңһ˾һңһ䳤ٶʮңһ˧ǧʮһңһʦ˧һǧһʮңһ˧һԾ˧˾ʮԱԱʮҴһǧһʮҳ鳤乲һǧټңһϽļ
˾Ͻʮң䳤Ͻһټң˧Ͻټңʦ˧Ͻǧټң˧Ͻһǧټ̫ƽڸʵеƶȣǴ쳯ĶƶȵĹ涨ġɰչٱ˵Σ񰮴ˣǱˣ֪һ롷жһƶģƣ˿Ю񣬲û졣֮ʿ緽򣬼ڴߡӵ˵棬ԷӳƶȶԹ̸ȨӵЧľ޴
̫ƽ٣ѡľɷʽֱѡٷͼѡٷԶԶѡᲢۡǣ̫Ĺ٣ʽ仹͹Ŵѡͬʵ˴仯йŴѡĶΪ׼̫ƽٵȨũ׼УٳũƵ׼ƶҲд׼á
ڴǰ׼̤ڵµũ񣬽췭٣׼ӲòǵͷͰѵ׼ˡһ˵̫ƽƶһ̶ϱ֤ũȨ棬ӦĴ˵õȨũ̫ƽ֧ǲģֱ쾩̫֮ƽʱ̫ƽڶոƽϢز㣬Σʱ̾ʮղμ̫ƽŴĽһƣ֤˺ڳɡɵս
ƹü˵϶ھʵƶȣǲһЩ
϶ҡҡͷ˵ƶǲʺϣؼҪһôʽɽ˵ľѵΪѵҪϰԷʶƶһ̵ȷкܶѣȴǲȥɡҲйʵȫ̵Ҳʺǣֻƾеĸ֣߽ٸͳθðᵽӵܹõȨ档ͬʱڸ齨ԼţƾʲôڸٵԸǣǾͲڸ齨ԼԸǣֻҪƶȺ͸ƶȣǾܰϱȫԱĸݵأ˵ʱ򲻽ǿıҲٺŵƶȱ֤ϢͲµˣͷһʵķȿǲŹǵġ
ƹͷ˵ȫе˵Ĵʽ𣿡
϶ЦЦȻУ෽ʽʵܼ򵥣ǴչҵõתʱȥͶʽ̣ǱʱңӶƬĸأͶʽ


һٰʮ Ե
ƹ˺϶Ļ㶵Ŀ˺϶űĳһ仰ʱ𣿡
϶Ϊ֮ᣬݺݵĵƹһ۵˭οεʱӿΣѧСѧôˣⶼû㶮𣿡
ƹƤȳǽ̹Ȼ˵ѾûеˣûѧôĵĿΣѧ˰֪ʲôѧúãľͳɡ
϶һ˵ռأȡũʣֵʱǿƷեȡ˵ʣֵʱڶصռУ߻֮ȡĶԲҲֶֻͬͨμ沢أиĵũӶƻطƽ⡣ʱҲֻͬӻ豸иĹĲƷʱҵΪĹҵ̴ôܣֻܿեȡʣֵᵼԽԽؼеУԽԽ˿ڱɵũ߳ƶߣܸĹҵ̴κκô
ƹŶһԭˣ⽨׼Ǿĺá
϶ҡҡͷ˵ڵ׼йһΪӴĽײ㣬һʱǰ˵˴ʽƵķչֶҲ㼤ңطȨƶȺ͵طŽ֮ǾܸõƵ沢أټǹҵչܶûпټصʱӦûѶʽóͶʽǿͶʵر֮󣬾ͻͶʽʵֹҵ̵ѭ
ƹ°˵뷨ܺãҲ뻯ʵ֮УǿϺܶ󲻵Ѻǵ뷨ܲʵ֣ǵ׶Բԣֻܿʵˡͷ㻹ǰѸ뷨һ£ٺһ£ʵʹл᲻⣬ԤöԲ߲СˣҪһɣͬͬ˽ͻʥƶȣ̫ƫͶԣ᲻ǵѣ
϶һЦ˵ʥҲȡģڻڴ̣Ǯս¡ҲҪսʿ˺û˽ҵþöȻʥ֧ɣƽ֮ǾͲܿӹٲ֡ʵʥ⣬ӦתΪȡ˰Ǯ֧Ǵ̡ͬʱſߣʿ˺ӵ˽һнɻϽɣȻ󰴾ͶĹʿ˺ź
ƹֹƵ취ãǰ˾ͣÿһ̹ıһѣͣȥܿǾûͨˣҶǽ٣ܲáͨͲҲһ취һѫ¡ʲôйʿҺú룬ͷһ¡
϶ڻ΢΢һЦ˵ǰȻǺֿˣЩʱ˵߾͵øı䣬ٱŮӪ£ܶбŮӪȴܹǷǳ˵ģװ
ƹһϰ̾һҲӣȴܹ
϶һ죬üһǵͱ˲ͬһ˵һûǺҪҪ޸أ
ƹ̲סЦϵϡŹֵĶȥԼһϺǷޣ˼;ϲǷ޵ĹҲϺˡ϶ŭģƹҲΣһ˵Ȳ˵ŮӪ죬ƽ֮֮ǰѾǷ޵ˣǿԺ˷֤ͬǻָסһ𣬰չְС䷿ݣְﲻ䷿ݵģǿṩṩǷ޻棬ÿһΡЩûнģпԹ涨սʿ赱꣬о⽱͵ĿŽ顣סҲá˽ҲáҲͳͳ;׹ҹͨջһҪĹһսϣ˿ڷܸܲṩԴˡũˣҪû˿ڷܣǻƨ
϶סЦ˵֤̫ƽ䷢Ľ֤ǽкϻӣӡͼʳϻӡ˽ϣϵƾ֤ӡУϻӦڽ䲼ģʱΪл÷˽½ֵ֮÷зŲòϳŮӪͬʱ涨ϳ»䲻۲ƣһһޣҪͨȢٵǼǺ׼ͼǵĺϻӣΪϷЧܵϻֻǼŮ˵䡢ᣬŮд޶֣˹õФʱ⣬Լϻȵҵ¿ԺϾ飬ӦþŮӪ
ƹһʵһһް
϶ֹʲô˵ôѲɻô
ƹЦûе£ֻǵİǲԸ⣬밡ʲô£ڽӴǴձ뷨ҪȢŲָСĽֲãⲻΪѱô˵ˣǼʮôֺܶţȴֻȢһǲ˫ر׼ô
϶㳵ȥ˵ֻһţһǲģ𣿡
ƹֹ˵ģҿû˵
䣬ƹڱ϶סֻ϶ݺݵ˵ûҪȢ檣飬Һ϶Լɷ檵ģ
ƹһæЦأҲֻ˵˵ֹҲȢôֻ࣬ҪһС檻ô
϶ɿ֣ƹ˵ֻ˵ǵ뷨ϾϰϮǧ꣬һıѣ˵˾涨ˣҲбԸҲǹ涨һһ޵ôҲСʲôģǽסġ
϶ŭУΣǾҪᳫһһޡ
ƹһֵԣ⻰˵Ķԣᳫһӽ밡һһ޵˼ңԸһЩϵĽٽЩ˰෴ҪȢС檵Ļ͵öཻһЩ˰ȢͶཻ㿴Σ
϶Ķƹ󣬾;쵰ڴʲô⣬쵰˵Ҳʵ飬ڵŮӴ˶޻˼ʱŮӵΨһĿģС檣ܼ޵˼ȥҲһָ֣Ҫ·ºܶŮӻ޲ȥҺܶ˼Ϊ˱סҪϱҲ˼Ȣɡ˵Ǽүһʮ飬İŷ
˼Ƭ̺󣬺϶ǿӦƹ˵ҲҪĵһ¡˰ҹֱʱ̣١֪Ƚ˲ͣ
ƹͺ϶ӪſͱƹһʲôϢʱǾԼϣĿľֻһǾڡһ֧һ֧ȥʱʧããҹɫ֮С


һٰʮ 
ٵȲƹתͷӪſڼӢԱ߻һλòŮȴǶղᣬȻź϶ϺӢȻǰͱϸ׵ģӪſڵĻѹֻŮվӢӢĽ֮Ĺ֮Ůзϣ涷޵ʻ˿˲ĳ
ƹ˿ڲʣа룬С椻ǲҪðְŵģүͳԶˡ
һԺ϶ȻһʲôС۾ӵˡ
ƹعЦûӣҾǿ˻ˡ
϶һ۾ͺǶǵĹ⣬ʲôһ᲻֪ٴؾ㣬ǸŮ⣬Ҷ㲻
ƹһպʿ¾ͽˣǵȥЩ幷ɱ˶ˡһȥϢˣ绹ҪӣҲϢɡ˵ƹҡͷԵıԼȥ߱ǲǵ˯ˣԼٰǸСصӢŪӪֻҪأǲᷢġ
뵽ƹĻ׼첽شʰţȴ벻϶Ȼ˵˸㣬Ǹʲô²ŮѾѺŮӪˣһȰȰܲͨùصͶǣǴϺʱȥһ۰ˡ
ƹȻվסһѪͷʱ϶ɫкӢŮŮӪȥˣʱŤ˵ڻƹߵһƹз޷޲ƽһأֻԼʲô񶼱֪ұԵģѵԼľֻܵۿһ˿ҲĴƣƹֻôͷɥĻصʣϴϴ˯ˡ
϶صŮӪԼľڣӢ˵˻ӢǸŮӣҲ˵̫ƽ֮֮úսĴ˵˼仰֮󣬱Ҫͺ϶д赶ӢҲʹ˫ģһԧ˫֪ˣ֮£ҲʲʺϱҪ
϶һЦ˵ɫ磬ջҪӣܹȥϢɣд֮շܹ˺֮бΣ
ӢԼձʮȷжЩ㣬Ӧ֮󣬺ȥϢȥˡ
Ů뿪֮󣬺϶ŮӢƬ̣ŮӢ϶ԸŮ˵ŮȺ
Ӣ챻֮ڲϡͿı˸ˣֱʲôŮߣЩŮûΪȰ˲ҩ˼а壬һٷʳϢһӢ쾫
˿ֱڣӢҲ֪ǰòҪʲôò毺ã˴ԼԼҪϼ֣Щ
϶ûк£ֱ˵˿ԷȥӢȥҪȰص齵ϺѾȫ̫ƽٰȵ֮󣬹صǸûڼ
϶ڲŲһв֮ûʲôӢӦ϶ԼͿԷȥص˾󣬴ϺŽӦ̫ƽǣ³֮󣬿ԱٹصİصΪ
϶ŮǣƥӢҹϺȥˡӢӰʧӪĺڰ֮У϶̾һԸɵѾͷɹǻ쵰ǵֻһ
峿ɫոռƹ㱻϶ƹԭĴΣк϶òŮӶԼͬߣòȻ䱻˽ѹһаûй뷢ʱǰǺ϶ֻð̾һǲ̣Ҫϣò˻ˣ
϶ЦĸֶɣŴһݣգøЩʿ̫ƽݵġ
ƹȴȻֿʪһƬвָãѾûгζƹȻҹС֮硣
ƹƤҲ񣬲ɫ˵ţȳȥɣϴһ¾
϶ûԽǰǸŮȻεʱҲ֪˵ûʲôҲûòף¾㰡ȥˡ
϶һߣƹæ¿㣬Ҵϴһ֮תӪʣ˵¿ֱ㶪ڴˡ
ӪʺƹӪ룬ֵӪصı⣬ǧʿжӺƹ룬ڱʼݡ
̫ƽǰҪϵۣÿҪһݣо֮ʱҲҪʱ˶Ҫ룬ĬһŵϵۣᣬޱϷٱ飬ͬʱͬĬͬʱͬɱħԴƹ֮ʽĶѻ̵һЩʽ룬̫ƽݿŲôŹ֡
ھеٵĴ£˿ʼ볪衷ŵϵۣ˾Ĭ֮УоʮͳʥСǵٳʫĽ衷Ȼ˸ٵǡʥ½ڣŸףʿ볪̡
ƹȻĸ׵Ӱ£ĸȥμݣʵҲûȫסÿеʽҲͬĻ̻̽ᣬݵʽҲһҲŪԼٵЩʽԲԡ
ڳЩ˴ʿĬȻģ̫ƽϵرĽʿУҲǲӲöĵ̫Ҳ֪Щ̫ƽʲôÿʿµıԿóǵȷںݡ
ò֮󣬸Ӫ׼Թ緹㿪ʼûẒ̌ǵֵӪ񣬵вһԹۿʽϣ˸ߺɱʱһ̲סҲź
ھɢȥ̫ȴʿΧס򸾣˵϶Ҳ˸ţκ֡˹˵̫ƽʽ׶ػʽƣЩϸҪע⣬ӦڽãʮּܣҪȵȣϣ̫ƽܹ׶ػᡣ̫˵Ը̫ƽϴߣϣ̫ͨƽĴ̻档ʿ򼤶˵дŸĴ̣ϣڶ³һ̻Ϊڶķ֧̻Ծͽ̫ƽᣬ׶ػһͳ̡
ƹͺ϶֪Щʿͨȡõ̫ƽڵϿɣʮ̫ƽΪͽЩʿؽþ޴ĳɹҪ֪Ŭʮ꣬ҲֻȡһĽڣҪúųʮ˵̫ƽͳĻ̣ʿɻᱻ̻Զʷᡣ
ƹò׳ɤڴʿ˵λʿлҵĺ⣬ǵľڴ̣ȴ̺ǻ濼ǸλܱǸҪʿȥˣҵķ˻ŴȥſıУȻʹһȥϵϣܹڽϺս֮󣬺͸̻۽ѧ˵֮ƹŵĨͿˣһ϶кȥˡ


һٰʮ Ϫɳ
ӢһֱʽȻẒ̌ŮӪ˶ϵжݣҲ˼վһߣŶһͶһݱӰɡ˵Ҳ֣̫ƽЩʫ͸֮ȴһƬһźɱħʱӢҲѪӿһź
ʽϺŮӪиŮ䳤أӢŮ򸾱һȺΧסӢ㣬Щвôɡ
΢΢һЦ˵ᣬǼʿ͵ʹߣӪǰбǾѾѹˣûʲô֣ҲҶֵġ
ӢŶһֻվһһò³һɣ̲סֹô䲻ôõˡ
ӢֹͷȻһЦܹ˵ʲô
ӢŷԼʧԣæЦû˵ʲô˵һԡ
ڿЦһǵһ˵ȥҲͶ̫ƽʱ򣬵һۿʱǾŴòϿô³ô䲻ദҲŷҿˡ
ӢﱾƹʮЩ٣Եվһʱ̲סڿ࣬뱻ĻƺԭҲΪ䲻ʻ˵ˣֵʵôˣ
΢΢һЦ˵̫ƽүȥү֮УֻûɹүһмʮģӢ䲻Ҳֻר飬ڹӵֻһ
ӢһǴﲻٺӶ檣˵Щٸ̰ٺͺǿˣǸپţλȨصˣȻֻһˣѵð
ƹҪŮĶԻһЦãǸ粻ﰡʵÿ̫
ͷ˵ǰһãܺʿͬʹ࣬о̣ȫŮӪԭǷ޵ģҲ÷ŮӪסԭйأүǿԺסһģܺʹһϾͷûкסһ±ġ
ӢŮӪǽλ䣿
Ц˵˵ˣǻڴ̣ȶĵ̣ͻ¹ϰӣʱܻ䣬밡о֮ʱŻ䣬ǻӰ̵ġ
ӢŶһ˵òƴ³ʶ㣬ҴÿζǳһֻҪȫǰ棬˭󣬴һǷǰģݴϾǧ·;ֻ˲µĹ˵Ҳֻ˲ǲò˫ȫòˡ
ŮֹţƹѾ뿪׼ӣҲò׽ЩʿȥӢ
ӢʼӪĺŽ͸ķ׷ҲʼӭȥʵǽӪҲô
϶ҡҡͷ˵ǲͬӣӪ¾شӪȺҪɨƽϵӪݣٰӪϡܹᣬǰŽΪӪǽϴһ׼ʳˮԺҪս³Խõķȥ׼ùҩչֵܵ׼֮غӪ̣׼Ӧ
׼ͷŮɻȥˣԴӺõŮս֮ƹͺٰŽӪŮٳӵսŮӪŮεĶں׼ʳˮϴչ˻ݵȲ¡ƹĻбˣֵŮӪڹϾȵصʱŮӪں󷽲ͣˮշʳˮϵһߣбַըĳԫÿбصأڵķ˿ɳԣ˵ֵҲ̧ȥҽΣ̫ƽʱһֱʢʿЩŮӪӪĹ͡
ӢһŮӪܸŮȥɱأû뵽ȴЩ£뿪ս϶Ȼסᣬһ£ҺŮҪȥţͷʰһ£ʲôȽϴһ¡
ϴʱʵæҲᡢæᵹҲΣӦˡ
϶Ӣæǰ˵ܸɱ𣿡
϶΢΢һЦ˵ܹűʮδͺˣԺеҲ̫ƽľͣҪЭ˵պ϶ӢʾűͬŮ뿪
Ӣ϶뿪ԭ͵͵ӣ±ֺֻٰúƵĸᰲŮӪ׼ʳȥˡ
Ůæµ˰ʱ㰲׵תҪȥʰӢŮӪŮǺ죬ֻøʡ
ڣʰ˴̺󣬰Ѵϵͷ˿ӢЦܹҪҪҵӱ߽ϴ
Ӣͷʵ㣬˵ŮӪɶʱɱУ
΢΢һЦ˵˵һ仰бˣҲŮġ
Ӣ̾һѵҾֻܸϴЩô
߱߰οΪǺãЩҪץǵŮõֶοɱȶԸһбֶҪɶ񶾰ٱڱš˵ˣЩҲΪôܹĴ̣㿴Щбϻ̻ʳķʱͻúܿˡЩ˵ֵܣҲҪչ˲ôЩһʾֵд飬һҪɱвӢ°ҾҲ塣
һģӢ㣬㻹ʶְҿɾͱˣֻʶԼ֡
΢΢ЦҪϾʱҽд֣˵պܺãԭҲ̹һЩգæûǣҪܹպô
ӢæͷӦŮ˵ЦӱߣѾŮӪŮڽϴ඼ӪбϴŮЦţһһ߽ϴһֵĳ
óȴֿһƬģƣʲôһһԴŮˣԳЦ˵ӣϴôöˡϸϸĽһ
Ӣߵͨ죬Ҳ֪òȥϴˣʹŮЦӣ㻹ǴŮҪǲ㣬ϴɡ
һҧ˵û£ϴҲϴġ˵պСʼϴӢҲùһЩŰ鳿ʼϴ
Ůһ߽ϴһ߳˹ɽ裬һʱӱǻЦϴ䣬Ӷ԰«έУȻʮֱֳеĺŮǻҪӣæɤʾʮŮγ䵶վһҲγ䳤ȵվסʲôˣ
ʮӼ԰ŮγһŵվãҲһƺû뵽Щϴ·űУΪһӼæ˵λ̫ƽıᣬǳӳСڣСܶݼ


һٰʮ Ϻϳ
ӢҲϳ¶Ỷϲ˵㣬λСܶһɱӵİΧҼġ
ͷһٺȵյϴŮһյַ׷׶ϴ
°ֵϺھ֮󣬱⵽ںζȥͶ̫ƽ֪ѰڣԶͿŹһЩǳڹصˣصǰСѹ֮£ɾ̣²ٳԹСᱻپ𣬹صһͶ˹پ°ʱҲ׹С֮԰֮ܵ죬ְĵͳȺ֮⣬йصЩṴٸһֶͬԸСᣬҲֻЩ֪ζԸСᣬϾڰϺ꣬ܶ཭ĻЩһ
ŭ֮³°ҲɹصѰûСӵ˵ȣﰸӷӣܻһЩʿæнһѵĹأصȻЩؽڣڹصѰ֮£ԼֻºѶȥֻûص
ñϴʮֵתϣַȥһ·Ҳҽկרϡٵĵطܣѻӵһ۲ƴ˱«έС
䣬ֶۣ˼ֵܳȥҳԵģ;˰̵Ĺصڣסһʲ֪ص̫ƽڳϴһ̣صüңӵŮصŮӢ춼ץȥ
֮ɱڣͳ°־ϲ벻̫ƽ֮죬֮ȥͶë
˵ȵ֮󣬲̫ƽӪԣѻӱͷ̫ƽŮϴ˱֪Ůε򣬺ڵӢڣҲʡ²ٿˮ͡
ŮЦĿˮ˰ϺǰӢǰܺܶѾɱȥˣҲȥ˱ţλȱʳһ٣ѣСŮλǰΣ
˼ꤣӦӢ˻Ӫŷʳ
˱ʳһ֮󣬾񣬻֮ӢҪȥᰵЦ֪çںסʶˣҲӢһȥͬʱҲ˱֪
ȴ˵϶̫ȴʿ̫ƽӪݣ󳵡ƶţѵõϢס
󳵡ƶţ󣬳ɢӻӪ֮ڡڱһӪݣһڶӼڱӪݡ
һ죬ϺǶʱŻǺֻһţ˻һƬڵ˿ʼ׼ӡ󳵺ƶţһʱֲŷһڣóڵĵһҹ³ëҹǡ
϶ǰۿֻݽӪݱں˸ãӪһӰҲ֪ǲǳҹӻسȥˡĻǺƮżõ񴬣ˮƯʮʬףҲ֪ǱɱİաųŽţʴĳǽϳһһصĻĲݣʮűصڣͷϲҵȥ
ϺϳԶħĹģϺϳλڻֽ࣬ڵĻǽΧĵطǽǰϺ˾סĵطһٶϺһСسǱйһУ˿Ҳ˼ʮֻǸ۵СǶѡ
ϺǽܳʮǸ߰סʱţţţСţţţţţţͱţ̺ţĩ꣬һСš峯̷һϴţ±ţϺ棬һ6ɡ1.7ɡܳ1500ɵĻǺӡϳ«έʱڣɳɳ졣Ϻǻֽݺӣݺӻֱͨݣ滹ѻӵСӣʼϺ㶼кӵֱͨͬǺӣǺϻвС̴
󳵡ƶţѾջǼӪݣںϺţĻǺӺݺӣݲĹǾٶٵ֮󣬲ܹ
϶ƶţΪź϶˱תŶȥ
ʱ֮˵˱⣬Զ˾ŵŨǺ˵Ѫζ̫ƽŵسӪ֮ȥҲҳս
̺֮ʮӣʬ壬涼Уֻ˼ӣĴδü񣬶̫ıɹɢŶ
Ǻ϶ѾʶѪȵɱʱǲӬó涣ҧһ߾ѪģʬףҲŻʮ˴ʿûôõһĹڿӱ˸ڵء
϶˽Ƿ棬˵ˮ֮һʿžԶ̫ŭҰɱǷʬﾹȻС⽡׶Ĺ֣һʵˣǶħĻ
κɫף˵ϵ۰ҿʲôǵ𣿡
ɫףڴð˵ǣǲǸЩʲô
ڴʿͷһվǿŻµÿӱȥһˣǹڿӱ૵ϣߵõܵȥ˼ʹࡣ
϶̫ƽҲĬĬףһƶţְʮӶ
˹ľ㶵굻ʺ󣬴Ŀ̫ƽ̲סڵʧʹκּæȥο־ǿˣѪȲҵĳҲ¶Ϊһ档
϶ǰ̫˵λ񸸣Ӧûȥú⽡£νҷӵױɱ˶١Ҳˣ棬˺٣ѵЩҲνǿ𣿻Ǹ齨ĹӶѵΪɱЩ޴İ𣿡
̫˵ǵĹӶһ֪ǻϻȥ¹ݻ㱨һУϣܺ͹ϵ
϶ͷϣǻȥܴ֮ǺϢ
̫˾ʹӱŷϺǣ϶ʮõӣͷƶţ˵ñǣȴϺǺҪΪЩ
ƶţҧгݵ˵ϴ˹ȥɱЩЩ޹ձ𣡡
϶˵˿̳ǧ֮ڣһǻҪӪ̣ȴرҪݷȻݻΧ½ɱǰԮݺϰӪݣͻݺӵķߣǵǱߵϢɡ
˵䣬ӪĴϢСǰͶ϶¶ЦϤڵС룬ǹϺϣִ˰


һپʮ ֮
صĴӰнٶȣܲĺ塢⡢ˮڶ࣬·ƹæڰǵĴȥˡ
ӴӪ֮СӹӪרŴŵĽ˺ͱ䣬ʮƥŻͨЩСӹӱŢ«έڱж԰Ρ
ؼذһֻ˴ذ߸ߵɽ򵼽һؼذһϺ󣬹ٸ迣ӵɸ崦ʴ˴ɽ塣
ƹһƾЩģǸ߸ߵӣѶϣؼ人ӵɽֻжɴڶɣ˵ȹȥҪЩˣβ˼ܸţҪڶ԰ɽӪݵĻͺѴӴ˴ͨˡ
ɳȥ̽ӻر԰ûӰƹ˿ڶӴӶﴦΪƽ̹ĵطӣͬڶɽŰ˰ٽڣ׼Ѵ˴ΪһӪݣӦͱ
ƹɽԶֻñտĸΪϸˡýոʱڵİʽİ˽׷󶯸УϲøûʵװΡܺǿҵɫʣҲ۶䡣ȴֳ΢ļװη񣬲֪ǷԵʡ
񲻴ƹֽ¥ڿߣƹ󰵰һЦһǽӱǧӣֻŵ˰ɣ
ò˵ƹܺãõ¥ϴ˿̵ȷڿŹӵ̫ƽ
ҵϵֻۣǧˣʿȥ߹޵ξҲһٶʮֵܵסôҰ˵ĽЦһٶʮ˵лжʮʿʮСʮˣǵ˻ĸ˵ģкģֻҪɳ첿Ӿܸɵǡϵ۰ȱɡһɫ԰׵Ӣʿվ¥ϣԶԶڹӵ̫ƽ૵߶ţǻʮŴڣĻƤӣǸЦԱǸѾЩŴ󵶳ìôôڣ
һʮӢʿʿҲЩ˵ĳ棬鶯Ϻ䣬촽˵˹ʿ޵ξڲμӽõݡ
˹ؼźĴеȥ˵ڿھҪ׼ˣǸʽɣǵʽϵã
طɿ¥ڽʽĴãػ˿õĹõĹ񷶥֮微ͼ컨ǳؼá
ʱ򣬰ؽŲѾ̤ϳ¥¥ݣ¥λڽϵһв㣬ңԶļ̳ؿǽߴľΪ赵ľ֣Щʮйס«˫ǮݡزõĸΪʲôЩȻ׵еĺ塣
ڳ¥ڣӢ޵ξ˱棬޵·еġʥһͷغɫͷǵ͵Ŀ˺ķɫϣֱͦ£һ˫ǵɫġĿڵ˵ʿעе̬ͷȣǽãս
Щ˵ǳ٣ƤӵѾѾɹɽ壬Һ˹ʿܵǻý
޵վһӢ½ͳĺɫбƲ½ף˵ʿספؽõĿģǲһҪЩѾսȻãֻҪغýúͺĽ̻ѧУˡ˹ѾǰȥѾ棬ǲܽ򡣡
ɫЩĲ£٣費ҪЩ׼
˿̳¥ʽѾʮˣ޵ξǶűʯ彣˵Ѿʮˣȥ߷ˡ˺ˣݽóԷˡ
סˣ޵»ͷ΢΢һЦ˵İʿǺЩηġ˵תȥȥˡ
ز֪˵ʲôãص¥ϣ˹ػšصĽ˹쳣ŭĿ˺ᣬĺѫİܱʣһ˽Ķʲôһϰξ֧СȫıɱӦôĵطر񣬶ǵȥ
ǹ֮󣬱صȫʧȥãŷ½ոµװ̬֣ȴŴʿĻװΣߴԵľӢԺɫΪҪɫ18ʱӢԺɫװñ̵ʯǹΪҪɫսʱɲзڻڻ£ܵľСThe British GrenadiersӢǰΪӢ۹սʱڵӢҲԵĺɫװΪred coat army
ӢľһֱԺɫΪǰɫĳ£Ǻɫβʽףϰɫ練ԲñĸͲƤѥĨɫһֱӢĽ
Щ˵˹أξĻеЩѾǵġ
˹Ļͷ˵ˣμӹʮǰİսʮһʶʲôзߵ꿦壬ǿפͼһһǧֻܻһҽҲμ˷սۣȻǶ˿˷ı֮ÿ춼ʧ֣Щķõʲô㲻֪ǰץЩڷ߶ƤɱˣЩѾΪǱģűǳһ˺ɣ
˹Ļ̲ס˸䣬˵ʿ̫ˣЩѾҪԸӦЩűӵˣǣûɽðɡ
˹Ц˵λϺ棬ѾҪϺǾͺǲϵһ̣Ѿ죬һװԱĽóΪпвԼľݵ֪Ҿһ˾ϲķӣʮһֻǸʿһҪ˵ĿǱȰ˻Ҫ׺ݵˣԸҵжǴġ
˵ۼֻƥսѾĶֱöֱ壬ִ˵ʿѾ˳߹ˡ
˹ͲԶȥ˵ˣֻ嵶ûбģģǲ֪˹Ҫôͷ԰ش˵ʿȥ֪ͨξӦģЩˡˡ˰ֵ㣬Ūʲô¶Ǳսһᣬᱻ˵޴ˣҿɲŮûеĽ
¥ȥ֪ͨ޵ξ˹ؼˣ˵òԶһһò׶񣬳Ũܴӵһ󺺣˹ǵ˰̡


һپʮһ ͨ
һۿʱҾ;ԲͨѾ٣ȻĴ͸ĸѾʿ࣬ǹβסĺźһеʡҴӾʮĵУҼٸܶͽǣǶûеʡ˹ڶ֮дġڻ¼ʱһμʱӡдȻʱǰ˾ǶĳëѾ
õİʯǽ⣬̫ƽһնƥǶǶڰʯǽʮʿʮ֧ڶĻǹǹڶ׼ȴ˿֮ɫ
Ϊ׵һòĴһе޺ǺǴЦЩӱôԸǣ˵ĵҲһЦǾȻʮĹӶʿЦ
ʯǽĴź˹غͰزվһ𣬺ӶһйҲ֪ѾЦʲô˹ظоŨŨƺͲмʿҲоˣЩ嶯ʿ׷վ䵶Ǵĥ̰ͷͣĻζǿ²϶̺룬˹֪Щʿ̵ľǵ˵ơ
˹϶԰˵ЩסǰֻѾֻҪһǹǧѾͻ˺ġ
صͷȥֹЩʿЩʿ˵ʲô֮󣬰طɿص˹ߡ
ʱΪѾֳɤӺȵǵľٳ˵
ɤźܴ󣬰Ѱһ˹˵ʿЩʿ˵ǲûǹֻõҲõ˱졣
˹ĺһ˵ЩУԼĵ˭ûѹֻܸǺսأҪһͨ룬⼸ѾȻǣó˵Щʲôͨû֮ǰЩ˿סԼˡ
صͷ˵õʿ˵ϽһؽȥͨúֹȥѹЩʿ
Ƭ֮󣬽һλʮˣһӣͷϴ˶СԲñųıӣ۽ǸŴСųϻ˸۾
ֻ˹Թ֣˹ϳ׶ػīݵѧҲĵͷ˵֪ЩѾʲô֪޵ξȨŪԷ⣬ϣ׼ȷķǵĻҲΪͨϵ˫Ҫ
ͳһ鷽˲ͷĺˮ˵ģһʵ롣˵ǰ˼˵Ľʲô
ǴϺǺЦ̫ƽıǺˣ
īݵĽϰ˫ʹҪô
Ǵһ֣ϲķǰЦԭǾˡһһ߱ȭΪôԵʿһʱ䶼Ϊţǹһ¶׼ȴûһߵľƵդǰЦ˵̫ƽһСͷĿĴ˵йѧʵѧˡ
ֲ˲ͷĺˮû뵽ǰ˵֮ŵ֮£Ȼ̸ЦЦ̧²ҵѧ⼸֡
˹˵ͣæʵ˵ʲô
ŻعѸղŵĶԻһ飬˹Щ죬ǰѾټȻͺðˣ˹شߴѾٵ⡣
һ飬Ѿٿ˿˹ؼϵľλ£һЦ˵һʿ˵ܹô
귭˹΢΢һƴ³Ĵ󺺾ȻöӢ۹ľα£ǺܿƵ˵ξȨҸ͹Ǣ˵ǵ⡣
Ǵ󺺺ǺһЦ˵Ӣʿκ֡˹ǻûصãҾͰĻ˵һ顣̫ƽľӿԱ֤ãǰǽڵװԱ볷سȥҾһȡж֤ʿİȫܵв磬аʱʱ俼ǣʱһǻĻǾͻᷢ˽װԱʿǵʱ䲻࣬ÿϡ
귭˹غͰض˵ʱܹвźϵ˹ʿŭȵⲻܣǴӢ۹ʿʽв
ǴŨüһšֵ˵ǴӢ۹ʿǲǳ˻ǮĹӶ𣿾֪Ӷǲ˼ԼĹ棬ʵԴЩӶͲҪǰ֪ᣬҪ˽ãҵƢֱǣǲӢֻһȺΪǮսǿսҲòԼĳϡ
˹غͰǵȷܹϺŵĹӶǰĺѫҲֻΪ˽Ǯս棬벻ǰѾͷԼûдӢ۹ǿĺܵģֻһȺòϵĹӶѡ
˹˵Եȣξ档
ǴɹȻһЦ˵ˣֻǴͨ뺶ѣõξĻػסֻаʱҲ˵һСʱ
˹طǳŭѵһǰܸѾ٣ص˵ȥЩʿѵһ쵰ͽֶԴ֪ǵ
ϰȥˣ˹ؿǴ˵Ҳһλ٣µʿһһľҪʿ緶ͽսǸԴĵСʱ罻֮ڻʿ֮ҲķӢ˿Ǻʿڹ˿Ǻú˶Ϊ˱ӵ
Ǵ֮ŭЦָ˹˵˭Ҿ𣿡
ʱشǿ׳ʿ˹ʿΪǵսѡһһһͽ־
Ǵ󺺹һЦ˵һһ˷ʱ䣬ӡȰһϣ
֪ӡȰô룬ֻ˵һϡЩ䣬ܱ˿⻰̵סһ𻢺һľդų˳ȥ
Ǵ󺺳ֺܿ죬Ҳ׺ݣûʿЩڶõļɣǺǰһţߵһ˵Сϣʹùز𣬸һѼסһʿȭͷһˤˤڵأֱһŤʿֱŤϣһʿʱѾǴ󺺱סӣϥǶĶϣһ˲ֻö﷭ľʹڵϴŻ
ֻһ棬ǿ׳ʿŵڵأ˭óҪеĻѾʬˣ˹ؿó似õĸ񶷼Ǽɱ˼
ʱǴѾǺǴЦʿǻʣʮʱ䣬ϣ˳ȥһģ˵һĿ£ľȥ˹ص˶ĿɿڴĿţ˵


һپʮ ־ڱص
184212£Ӣ豶Ƽ͸ξΪӢפϺ£һҪ񡪡ΪӢѰҳڶӵء1843118͸Ϻڶһ磬͸̨ţݻϺĵط١̨Ľá͸ҪϺһؽӢ¹ݡҪùĽó亹Ӿӣֵӳʱ͢Լɵ𡣹Ľþܾ˰͸Ҫ󣬵͸Ŀϰݣһ죬һڳĴѰҳⷿһ棬϶ԹĽʩѹҲӣԸڳסͰ칫˫̸뽩ʱһйҵ͸Ը䷿ݸ͸¹á͸ͬҵ˾ݣϾ52䷿լˣĽҲֻԴ˴Ϊɣ౨͢Ĭϡ
͸Ϻ󲻾ãͷͨϺ18431117ʽһڣѾ11ӿϺ̲Ӣʿҽ¹ԱҲͬʱӹڸظðռҡ졢ڼҡåȸɫ˵Ҳ㼯䡣һʱ䣬ֽϣ·Եƻҹװ볤Ħ࣬ķŷԻһ
鷢չͬĽԤϵû󾰵Ĺǣ˳Է¶ŹдĹΧۣͲΧϲˡΧ˭ܲˣìܱˣһλʿ޿̣ûг֣ȴһλͽ֡ͽǸйˣִΧȺڣͬŤš͸ȻþвٸĽֻ÷˵Ǹ
͸ȴٴĽһأ־ӣ¶ˡǺĽÿйʷϵһ޳򡣾̸УӢȡ亡ҳֽ·Լ830Ķ磬ÿĶ1500ġ³̵ĳ̨־йʷϵһ硪Ӣĳ֡
Ҳ134ˡʩҲȫһƬﻧϺӢֲѧҸסªңÿֵ꣬±ʪѩ裬Դ϶ֱ1849в̲һשľӲ̭
ĸ񲻶࣬ӢҲıȨ1848꣬ӢפϺ°ʽӢҪ11£Ӣ˫ԼӢΪ2820Ķ
ëѾˣӵһѾںſʼѻӿѰӻЩ˺ܶǮˣǷǳ±̫ƽץסҲƱ²պضֳëͶ·֮£Щ˴ŴǮƵܡ
ԭĹ涨ǻֻڰ쵽ϱصȥӶĹҲڡо׻˵úãǮʹĥӵŷ̵Ĺ˰æ£Ԫ·׷׳˴ţԻսĿѻˡ
ͬʱҲķ̻Щǿɶǹݻӵ඼ԲãֻǮѵЩҪһеʳסаƵĹ뵽һƵľûᣬǾΪЩѵĻṩʳסС
ҲֲЩԶˣʱֵ̫ƽڣذ·ͨպҲڴ̣Ψһ½·ҲϾˣܶó׵嵭ֻɢʽذһסլЩսġ񡱾ס˷ز⣬ЩѿտҲĻ˳ȥͬʱζʳڵǸʰ쵵Ĵó׳ʲôĶУԶԭֻкūӡȰʱֵ̫ˡ
Ӣ¹ݻڣӢʹĺ͸ϴȥذַǷĳȡϵŵѩѣһŨŨİ̻˵ǣƺٷֳȥϺҪˣǵʼⳡɣôйҪά򣬱İȫҲȷ滹᲻иӿ룬Ҫո񣬾Ҫά򡣡
ʹ¡ʹɳһۣжһϺ꣬˭֪صĸʿƶѰյ棬Ķĸߣĺǵ¶éҪԽԽ࣬ΪʿԿסģ¹ݵҲɳȥһ֣ڽͷ䵱Ѳάȥˡ
ʿϸ㱨￪ʼٹӶܷסϺǲʡ촫Ϣǣһ֧ǧ˵Ѳ߲ӱ̫ƽܣֻӻˣʹ͸սǣǲʿðž޴ΣȥϺǣÿһԼҵʿǼΪģΪԶҲôŶԽԽ֣Ӣʼ׼սӡȵӢʼԱʱǲԶͶ
οᶼǾܾйսһҪ̬ȣԲ¡ɳĺѫдùĵ˼ˡ
ӢУβܲʱ˵Ĵ˵ѫ£ǴӢ۹ССѾвȴǿԵۡݡŵȵͣ˹ʹ˺šѺšԼϣ˺ž㼯ϺϺĹܶʿšʹţǾսԶԸЩɶĻƤˡ
ĺѫѩѣ˵УⲻۿڵľǿϺķбҪģҪע⣬ҪЩѾ֣Ҫǿ֤ǵڻ档Ѿ磬ǲȨѾȡκжġ
¡վ˵ѫ£ͬĹ۵㣬ϾЩ̫ƽʿŷϵ۵ˣǷЩŽ̵ȺѾٻڳͽõʿѾԽûǴʿȡκβΪǷǾԲӲЩѾϵĻͽǻǷѡŲ¡ñ˵˵ĺѫҪȥˣһȥЩ̫ƽԣΪ̫ƽӵĿ̶Ⱥ
ĺЩҪǷȥ̫ƽˣһʲôЭ飬ƱػӢڵʧɫ˵ʹ£ϣһȥǱսԶʱȥ̫Σˡ
¡΢΢һЦ˵ҲɣǻȽϲԻ̸ϵķˡ˵ղ¡ñ˵ͷ뿪˻ҡ
ɳҲվʼ˵⽡±ɱ˷ѾϵĻͽðɣҲ֪绹ûʲô仯Ҳ֪ġĺ£ҲٻЩСǣϾ̫⣬ǲΪעʧܵսѪġ¡˵öԣҲõ̫ƽǱȥҲܵõ벻ľϲǿ⽡£ǻὨ׼ѵ£ϾǺѣҲϣԴ£Ҳ벻õİ취ȥˡټλ졣
ɳȥֻʣӢˣĺѫɫѿŰܵ֡β˵ȥ֪ͨúطʿصɣλ̫ƽķӦٶȳǵ󣬼ǰݣľľͳϺǽϺ־ڱصãǸɵ鷳͹вҲͻֻѡʱıã


һپʮ 
޵ξ򾲵ķȱֵ˹ʿͰʿǵı֮ȻһȿȣҴݲȵ˵ʿս׼һɳڵĺѫԮģûнӵµ֮ǰǱס
˹ѵĸҹӣҲ֪ǹһλŹĶӣɵԶƽģʲôĹӸ约ֻǳ¡
ȴù޵˵ĲԷΪְûµǵȷֻܼȥ
ξӦβñأȱٻڣҩҲ㡣˹ز˵һٶҪֱסͽ̻ѧУѶȷǳ󣬶Ѿһ˺ģ
޵ŵ˿˲˵ʿʿǼǺǲδս˵ġ
˹غǷŭ޵ξӦһЩ»зˡ˺ˣֻһ֧ΪǮƴĹӶŮµĺţӦԮȻǰȥ̸УʱȴµԮ
޵һվ˵ʿעԴǣִ
˹صֱۣӢﲻӳٵǻܵĴ˹ֻ÷߷߲ƽĴĳǣ٣
䣬һʿſڴ棺޵ξ˽ӵǿʼˡ
޵µ˶Ǵһ޵·ŭĻȭͷŭȺķУҲ֧Ӷָӹ٣ûȨ󳷣
˹ֻ˵ξһǷ¹ˡ
޵·ȥִϢҲ󳷻سȥˣ˹ش˵ξʵѾˣĺѫ˵ҲϴӦÿǺ󳷵ˡ
޵µԥûгãĺѫĺڴ˹غͰض˿˹Ѿ׼תȥʿˣʱ޵˵˹ʿĺѫҪ˳䵱۲ԱڽãЩѾĶϣ
˹غͰضסˣ˶ζʲôҲᱻѾɵҲᱻץסΪ²˹׹޵ڱԼ
̲ס˵Щʲôȴ˹סɫŹ޵ʵȷĺѫµô
޵²ͷ˵ʿҵ𣿡
˹ذͷҧ˵ǣ٣һġ
һ˵ξ˹ʿһ
޵ûж˵ʲôͷʾͬ⣬žͳ׼ʿˡ
˹ؿЦ˵أûҪġ
غǺһЦ˵ΪΪֲƯûôǶЩѾе棬Բġ
˹û˵ʲôغǺѣһҲ֣һ˵˹ҲʵԼȻҲϣģΪ֧صѾҲе档
ܿʿͳˣֻʣ˹غͰشӢʿʿԸģ˶˹صʵӵ
ܿѾ涨ʱ޾͵ˣѾѾ쵽õʿﳷˣȫɹؼ亵ѾûȫöǷֳ·Ź޵ξ˵ĽŲʼϺϽֻһ֧˵ıܴĻ쳯Žö
˹غͰصӢʿûжأ˹ʿڽõ¥Ϲ۲죬Ͱ˻ǴľǹվעЩѾĿֻͬĽʿ񸸡ͽڽڲҳ
ЩͷĻǸղǸѾ٣ֻһۣͷҲǺͷǻɫͷͱѾʿǺ첼ͷܲһ
ǴӾٲ󣬷Ц˵ܸǵʿܹ󳷣ҾͲñˡ
˹΢΢һЦ˵ղǶϵˣӦò̫ͨƽ٣ӦǸ벻ͨ뺣ҪǵʱܲµݣǿпĻҲܸıսҲ˵
ǴӾٹһЦ˵Ҿ̫ƽ֪ӢڼǾԲʹߵҾˡƹȻЦղŻȥʱıȫǺˮðͨ뺵ʹΪʵûʺϵˣϣ˱ŵҲϣ̫ǿӲͻֻԼˣã˻ʿȵģûпʹߡ
ƹĻ˹ء˶һ˶֪̫ƽ˿ڹպϺľͳ˧λ忪ʮ͸ҪԴû뵽Ȼװ֮ĸ˵Ӫﴫ֮˹ǰ˾Բòֵ³˼
ƹЦǺǵĺ˵ʲôȻ˹ģóܸˣƺѾƹˡЩ˹ؼæʵλº˵ʲôƹƻ󣬳ԼͰء
˷ܵ˵뵽úͽ̻ѧУȥ˵ȴϺ֮úѧУҪͼݺͿѧоԺѧоԺԺѧһоѧĿѧѧоĻȻǳ˷ܣں̫ƽʲô٣Ǯ෴оѧʣλǲƴǵġ
˹˿˵ֻҪӦúˣȥÿȻԡʮ˹ء˵Ĵ²˽á
ƹ󿴵ôϷǾ޴ʮּܺҮջʱ˫ЩʪһŵΣƹϴõˮԱߡȻĳͺһôΪ죬˵ĸڽ龰
͵飬ϵĹҮջǰʱ˹غͰضһص˵ϵϲϵͽʿҿʼϲЩѾˣǶϵĻͽ˷ɫ֮ͬ⣬Ҳǵɡ
ƹҮջǰݵʮҲϵ°ݣ˶˫ֱȭ촽֮ϣĬдʣϵĵ档
˶ûгʦ񸸺ͻͽĴӲľۼڻǰ˵档
˺ܳʱ䣬ƹͷЩ˵츸ϵѾǵǷɱУūƽϵ۵Ķɣһ𻶺պ
ʦ񸸿ʼǰƹ̸Щй̣Ļԣ̫ƽʿҲܸ˺ЩֵܽǶԽĶеʣЩ񸸺ʦ˽ܡ
ƹ˹ǰ˵ʿҵָӲҾܸõıԾ棬ͬʱ˵̻вٵҽǾҽҲǽһ£ͬʱƸҽҾľҽǻḶǱġ
˹Щ֣ܶй˶Դҽѧη֮绢ȴ£ɳԼ˺ǽҲҽԼʿƣĿͻ˹ػȻһСʱǰԼЩѾǵˣͽǮʹ£˹ҲãûҽʦҲãǶΪˡ


һپʮ յ
ڸһ֮ƹö֮İϺָӲᵽ˽úͽ̻ѧУڣͬʱ˸֪󷽴Ӫĺ϶ҦԶˣӪǰϡ̻ѧУҲǵĹ㳡ǰһƬյأڳһֵУᣬΪ˱ĳءƹúֵ˴طһ
ƹʼҲЩ̫ƽʿ˻ͻ̫ƽʿЩֵܺܺƣҲͬЩŽߣ˫Ҳûʲôͻ鷳ϰʼմڣƹĻͳϵĲ쵼µìʼջᷢìܵķΪйҪӴĻͻ޿ɱģƹ󲻻ΪֳͻŪ룬˼Ӿ绥Ĳκìܼ⣬Ļ洦ƹܹЩĻͻ⣬ƺЩͷҲΪĳͻ
ڿ˫ĺĿֽ׶λƹռ˽һʵĵ䡣İ޺棬άʽʨצɳľҾ߹ŷ޲Ʒƹصִ
ɳһ֧ѩѵƹѾϺ̴һдѩǴ˹ص˽Ʒﹺģܻһ̲ˡ
ʱ£Ӣܹżˣ˵С죬¡
ƹŶһһӴɳվæ˵ǽˣ׼һЩ㣬ҲĻ㣡
ʱӢ˽ƹǺǴЦӭȥ˵вܲٵӭԶбúͬһ˫۾ϺǻǵϦ£
˱лЩǣִҪϺ̽Ϣܾͯǿʤ̫ƽͶֻ»ᱻһ˵ŷ
ʶ㣬Ϸġ˵Ҳ֪ܲٹٶ֮սĵʣȴûףһ䡣ƹ⣬֮ûش𣬺ǺЦǵ˵һ飬˵˼˵λǱָ·ƣλúǳϺס֪ΣλȡϺ͸аˡ
һЦ͵ƹкƷȴվ˵£С˵½Ͷ繦δҰ㣬ֻԸɱУС˵ȲʺС˵ȾǰҲСС˵Ѫֻ뼴ɱУɱϺΪҵѵСֵܱ𡣡
䣬°ֵʱվӢСҲϹ壬ƹ΢΢һЦڰʾ£豭һ˵𲻹죬ǳҪģϸϺڵΣ˷ǽҲʤްˡ
һа룬Ȼȳȣı󶯣ԼֻƾһǻѪ¡ƹϸϸϺڵӳżΡڱΡΣһֱʵšءͷ¡ЩҲ°ˣһʦүһлƣʶ㣬ƴһŴ˸߰˰ˡ
֮ƹϺ˻кع˰صأ˶Ͼ֮͢Ѳȡ̫⽡֯˴ֻΪ˱ϣ
ͷǣֻʼպ֮󣬵ϺĴ·Ͼ͢ȴǮֻܺ˵ϺбϣΧպ֮ݵǮǿϺع˰֧ӦҲϾˡ
ƹһʵǹپϺΧϱм̱ϣǻô죿
˻һۣһ𲻽ƹǺһЦ˵ֻ˵磬һһĶ˵֣Ըպĵͼɳǰľָ̿պ˵ַ顢๥ͷͺݽ˰һأ·ݡȵΪҾռֻຼһǣҪԮϺӺӦԮܡ£ݳѱҾΧסŹҲ翹ӦԮϺҲܡӪҪԸҾֻ֮ʧߵıҲҶΨϺϼˡƽȵУıɽڡŵȵҾҲûܹռԹ㶫ˮʦΪǰԸںƽȵص½ԳΪֽӺ·ӦԮϺϱ·пԮ
ƹüҡҡͷŵͼ˵˵½̫˰ɣζƽȵأպϺ֮䣬ûк·ģû֧Ԯаһٽ⺼֮Χû˸ɵģʱûôɡпܵĻԳΪ㶫ˮʦӦ϶ɣռɽڣƻֽˮӱӦԮɡֻҪǸҽֽҾа֧ˮʦС
Դӵõ㶫ˮʦŵϢ֮ƹıһֱĥ֧ˮʦһ֧ˮʦ򽭡Ϯţ̫ͬƽˮս̫ƽˮʦпսܣˮ·һϣݹûе䣬пܱӪƻƣһݹݼ̶ɽǾͻսۡ
˰컹ǾзֱƹͳƫʦΧϺǣס֧㶫ĺ쵥ˮʦϺλ̫Ҫˣ͢ʧȥģƹ֮ûϮϺȴȿպݣҲΪ˳׶ϾϺ½·ӦԮϺͨƹϺҲ־ڱصá
ȻϺ̫ƽعأôֻҪϺ̫ƽ򣬾ܴĲȻݱ̫ƽΧԴӽرΧҪϺΧ¾ֻˮ·ˮʦΧˡƹ߷ֱϺⲽ壬Ҫ㶫ˮʦԮϺǽ򽭡ݵȵء
˼ƹɫضŵͼ֪ڳԣҲҳΨΪ˽ΪϸƹĻҲĸı
ܵ϶أͯǿʤԵȥɽ̽ϢôҲûϢѵҪݵıӴһ½ӪϹҶֱ£϶ɣҲ࣬ǹɽȵظ϶ɵ󣬹㶫ˮʦͻҡڵĽֽȻŴ򹷣ɱǿɽȡغܰѹ㶫ˮʦڻֽؽɱӣϰʳЩˮʦûˣЩ쵥ǱˣƹԼڻ֮УЦǵ⣬ȻԻСˣֱȻ̧ͷſһ㵵ˣһʡ˹
ƹЦֵܣϺ²£ջ㶫ˮʦΣȭ˵Сʲ˵ȻмƵġƹĺǺЦǣҲģҪܽɻЩ쵥ˮʵһģ


һپʮ Ӫ
ļ峿ûһ˿ĸо෴̫֮󣬿ȵϢֻعءͨ޵·ϣʮٷɫʿӪȥĻҳһƬۡ
Ӫ山·ղ裬³̫ƽ֮ʮƺƵ˳£̷۲Ͷҽһλղר˾ղƱǱʵʵͳ˧
ƴвˣβʹѲְֱܶԨѧʿְѻƬսУڰ׺ӿڼӢ̨ؾɹ㶫˱ȥӢͣ˽ԼǲԼۣԪʵԸΪܴ裬ý⾩ְã鳭Ҳ̨⣬פش󳼡ȺӶͳĴܶ¸ְܶһνǼ䣬Ѿǿ˹ٳϵһС
̷¼ּ⵽ԭѲѾ֪ϱߵĳëԽԽ࣬۰ܹپ֪졢Ӫ಻Լ±ٶҲԶǷͷʢĳë̷ּ֡ԮƿνСӦԡʡı´֮ƱŴ£һʼǼΪѸ٣ԽƱٶȾԽ̷ּߴ٣Դ֮ʱϡϮΪӦࡣ
ʵ˵Ҳ£ǻԣ˼ǡһһԴڡӡաһֽ֬ȼֽڽʱڱݣΪĲļǮֽҲпȡơʵԽǻǸգԽ࣬νΪ񣬳Ϊաϵȵһ飬ءǽ겻ͬΪ̫ƽƺƴ壬Щ׷׿ʼӦ̫ƽ壬ԱոĿԡ
֪ȥõģԼƦȥ޷ģǺʼ󽭱ʵƨ붼֪Ȼ˶࣬ڵûгΪһҲǧˣ˭ҵӵĻ룿ȴƫƫ㣬ɳһСҲҪգҪܱ߲̽ûſ̡һȥԮʱͱƵ˷ѵˡ
¼佭ʧݺƴ˴յŸϵݣռפΧ౨ǷͻϮݡ벻֮ëĶɽ˹ݡƴԳëսεסݡɳë¹֮㰴ˣΧëӰҲûСڳּ͢£ֻӲͷƤűϵΧӪ·
λھ˺볤㴦γʯڴʫޡڹһˮ䣬ɽֻɽ̽ϰºʱһʮŭٱĹ£ǹΪݲ羰ˣҶϱҪսλã̫ƽ˵
Ϊֹ̫ƽ̷ƽӪתƵΧʵ˿̹޵̫ƽ㱱ֻڽһݵ㣬赲Ӫ뽭ϴӪϹ򽭻쾩ƹһ˼ҪΪң˲ϱ档
عݵ޴ºТл¡ˡТǹ㶫ӦˣͨīΪʮ˾ƣݡһ̣ۺʱ壬μӪһʦ˧̫ƽӶʮһɳ󣬻ľһƣľͬ޴١½˳¹ˮӪǹֵܣˮӪм޴֮ġл¡Т²Ҳǹֵܳ
ƹַ顢޴ٵȽ򽭡֮󣬱ǲ£򽭡ضҪƹ޴򽭣Тعݡʱƹ󴾴޴ٺТ򽭡ر˵ҲϾҪأһκһʧأᵼʧܣҪСТǹֵܣ֮£˱ˣȻɣⲻ֪ƹǶסԼӣԲŴȥһ³ǣԼϵʱְš
Тл¡¶ǹһ·ĺڷأ˹֮ڹΧ뽭ˮ赲ڽ赲ˮʦ޽Ӫݣʯɳ赲ڻ𣬰ѹŪͰƵġ
Ʊ߲֮鿴ƵǣСëҲֻǧˣȴҲһѿеӲͷöԸƾǲȡսٶԸΧϰ취ԸޡǽӪ㿪ʼ֮£׷ױӪݺںı¡
Ӫͨݵһڿ⣬һϻ£ĸӪ̻¶Բ裬Ϊ׵һ³ĽΪ׳һֻһҡȣһִŲðǰأ˵缸˵ûҹͼعؿʱ򷢴ˣǾŽģǼ˼Ҹˡ̷ǳһ٣Ǻǣȥʱ˱óģȫѪ«Ƶģ벻⼸̷˼Ҿ죬Ҳ֪˭صģٺ١
һ´˿ڲʵȨ磬ôˣĪҲ˸ģ
Ȩ罫ĺˮ˦˦ԳЦ˵ǿɲǣûóģؿںôһ鲼Ӷȸǹζ
һһЦ˵Ȩ磬ȥȰȰû׼һѡ
ȨüЦ˵ȨʲôˣõѣʱҾͳȥһƿǼͷ§ڻοû˵ġϧˣǼ̷˽ͨë֮¾ŵնɱҲɱˣϧˡҪҵĺ£һˬ֮ڽŴá
ڻһЦʱֻԶԶĳȨվԶԶٵʮˣ֪ǵѣֵǳһ
æ㵽ڿľդ棬ͦǹһС̲סʵȨ磬ǲǻشӪȱȥ
ȨһƴǱԺŭԿûУͷԾˣṷƨľȱ
ʮﱼýˣȨۼ⿴˿Լˣһɫٷɫ
ʮﱼȨҲˣһǰʮ˶ƷٷɫûȨͷ˵һ꺺ӾͼҴҵ
⺺ӹҲ׾һֳִһ˿ңڼϣƷٷϵһɫӣԵþ䣬ˮ
Ȩ˼еͷǰǧһڵصľƬʵλүôƺСֱᶽ¾°Ȩ
ĺһһȵүǹжǰݻղƴˣǰ·
һ»ݱôճϺ˴֮󣬵ҹ»˹֮͸̩ݡ̩ճһܾݵյ˳˳»˰ϺĲ֮󣬸ӪһˣڽӪžʵرɡʵ̷۶ưģ˲֤»󣬱ͬжӪ


һپʮ 治
ڿǰȨ˳жԱźͷ̲סһеɶھߵĽɫǶŻ׹еĻƴӣԼͷ˾ֱᶽ½緼ЩˣҲġ
뵽ȨӵĹǧЦλүҪмСӪСǰλү·ǲżԿڲߡȨҲЩֺǰǲܵģǵĹҲˡ
жձͺۣһӵаûҪǰ̶֥İҪ˵ĹգһƤӾҪȥ˭֪ܻ֣óжûغһȵن£үнЩ·
Ȩ̾ùԼؿûֺ£ȴƫƫЩ񣬵ֻЦãСʹλүӪŴͷˣлӪͨһþƺò˵ıãүǵˣ
жһȴȻ˵С»ƴ˹ʽؾ֮ǰ̽һϴˣͷλֵܣҸ˸·ͳɡ»ֻȨȻ˵ÿȴݱ˷Ȩ̲ס˸ҲûԸһС·Ӫȥ
·ϣж»ϵܣΪβǻӪͨ
»˵˳ǿӪҪǵͨǰ׼ǾͿʲôˡ
жŶһԭΪβɴ΢˽ã㻹Ƕ˹ٷ
»ҡҡͷ˵ٷǶ˴Ӫ˵Ҫ¶ţǾ΢˽ýӪٳЩ˸øƵģ˭֪Ǿ̽ˡҼҺϴоɣ̽һϴҲӦõģĽȥ˻ɡ
жĴָܵٳ¾ôᾫϸ㣬ǲˡ
»΢΢һЦûд𻰣ȴ˵ҵӦǺǿģֻҪŬʲô¶Ѳҡ
һ˼λǶЩѲҪôԲƨ죬ҪôڶĲ»˹ȥһЩжЦЦ˵ģЩӪ̵ҲɣүڹﵱҪУڹǸʲôҪزصģ
»Ц׻˵ģɽ߻ʵԶܲ͢
еӪ棬һʯݳӪǽΪݵģ˴ķϷܡľ׮ɵĵŷ£»Ӫſڣһǧܴס»ֻ˵й»ϴˡ
ǧܿ»ĹҲû˵ʲôҲЩǰ˽ȥ»˽˴Ӫ֮ǰոƥ»ͳж˼ƥͬʱҪƥǼ˵˽ƣԼͳжżǧƵ˧ȥ
⽭Ӫ֮ڣѲߵı֮⣬ѿһı£ΪȺܶľۼ¡ӪѵóֵλıҲ굽ڹ֮¶»⸱ݣ̾иľ飬в֮
·ǧҲˣ˵ҲףЩ̫Ƥ޿ճ鼸£Щģװʲôӣ
һȺ±ͷܣЩ󵨵ıȺŭأľǸӣΪ¾̧㣬Ǹƨ״˵ıһףǧشŭ׷ȥҪƤ޴ЩһɢûκΣֻĻͷߡ
»ǰǧص𣿡
΢΢Ƿҵ
»ЦԭˣôƬ˵
̾һСǺϳɳˣ기ϿΣδܸУھǶʱҲѧþ
»ŶһΪ粻ƿʴأ
ҡҡͷ˵ȥڣСھ̲þֻûǮȴʷֳëƵ֯С˱ΪŶ޴˿Сʶ֣߲áëݳɳ޴˴ͬСӳʡǣҪ㼯Ԯȴܣ޴Ҳְ죬С˱㱻ӪʧأС˸Űܱ࣬͢ʡ¸ԮС˾ͱൽ¾µ
»Ŷһ̾벻˶ǳ¾ſֱᶽ½緳´ˣ
صͷǳ´ˡ
»ͷĿ½緵ƽ½Ĵˣӽ̷ˣڰܣ˾ؽڼѸͺ°ͼ³ߪӪλʮֱ꣬ܶƵ˾ߪо֮Կʤܱߪְߪֱᶽ³ɽʦ˳ë½ǧԴӣ˿˵ƵϲˣǸսĹ߽
תһӪݣֻ˴һƬ®ᣬ˴ԭǹһվӪ֮ʱ˴ҲӪ֮ڡվ֮һֵԵüΪ֣ﾹȻһУֻ̯ĺĶǴӪڵĴ¡
»Щ㶣ֻЩ̯λڵģʹϹģƥҶģе˶̯ڶǮв˵飬Сģ֮ܲһ㣬̯ϰ忴һĽ죬ҪôǸҪôλ
ĶǾб£ϹԣҪôڶ̯۶ġ»ʱһ۾ı´ŹǷ߹˵λүǣҪʵĸٸôϺԹζ
شŭȵ۾ĹҲЩǾү
Ǳ˿壬Ӻһʲô˲û֮ǰҲǺžһƴӳֵܵģǰӼöˣ˭ٸ⣿
»΢΢һЦͷԳж˵ҿмֵҲ񫷸ˣֵȥҪǼ۸ʲ񫡣
жɴ۾ⲻʰɡ
»һ˵ΪҲ֪Ǽ̸ģЩҲմǶ
жͷͷ˵˼䣬Ǽ˸߲ҵǰٸȥˣԭվéݷﾹȻ̵̹ݣ֮治С
ڱ¼ЩֹУ׷ǰǵĻ»һ壬ȴ滹ѪҲ֪ЩǴٶĻɫɱѪ档
ܵĿһЩ»ͳжò׳˱ǵΧ£Ӫĵ˧⡣˴¶Ǿ񣬴Ҹվñֱǹ֣»˸ղž߰Ľ֮
صӪ⣬Ƶĸʲ˵⣬ʲתͷƬ̺ųȵ˧룡


һپʮ 
ѾˣҽѧʱʮѾǸٵˣһ졢⡢̷Ԫϣ˿б˧ڵϣе˿ڳ˰ߵϣҵĿš
»ܸӣʷϵ۰᲻һǼסĹ໹⼸֣»ֿЩƽ֮ԱʷۣԭֻһսĶͷɵģڶԴѻƬս̬ϣϣ͡
ʷصĵͬʱҲشѻƬսòô⡣ߣҪһµҪ󡣵ֿעҪʧܣʧأǷӦֿǸ⡣һõμҲӦǸäߣǵӦβʹܵٵʧανȻҲζŷֿΪܶʱ֪ΪΪ֮Ÿһμҵְ𣬺ܶʱһҪشȥϡ󡣴Ӷֿһʱġ桱ӳԶǺ£Ϊһɥʧ־ܵɱġ˵ѻƬսҪֿ踺أͼ־ܷͼǿҵĹʵΪѡ롰쳯ڵձʮԴԡȡ̬ȶձӰ죬õ֤ġ顱ֻܲȡǰһַʽʵϣʹǵֿѻƬսӮĿܣǾǲȡ100йԴձķʽ
˵Ѿһ˳һУټ⽻ñ˵Ҳֻһ˵㣬ǾǵʵۡսǺͣΪֻܸ򲻿ܷʲôսԸӢģԲսǺͣƶһӲһչٳҵ³
ٻȿȣԭ㰡»˼ͳжǰһμ»ðãСӵϰ˳ǰ밲
ƺò׿ˣϢ۾˿»ֿ˿жʵλСǡ
жæǰǧԱ˼ţŶһԭͨҲǹѫ֮󡣡˵̾һҵȶˣ彭ɽÿЩ˰ϷǣūŵⱲҲָʲôҲܰѴ彭ɽ׵İסҲܵȪ֮¼ˡ
»ֵùϡ֮껹ʵȺš
ƿЦϹͷʹ㽻ˣԵҲû롣»Цǰӳëαݽ֮󣬱ʢ̫ƽɱƱͼԣϷʱƣ˭һ䣬Ϸ֪ԭСӡ
»΢΢һƱͼԱҥ֮ƣĿľ̫ƽǼү֮ĹϵõݱôطɡƦҥԭŴû֪벻ȴ֪ˡ
Ƽ»ɫ΢䣬һЦ˵Ϸݺٳʮأ깵ĵطҪЩڹٳӻˮôѵĶ֪ճ˴µ£ϷҲ֪ġ
һ»ŵú䤱ҲǣԪϣڳв˵߱鲼Ҳ֪£㹦֪̽ԼСɫ֮£ôܲ鲻ճɣҲֻҪʣǾһܲ뵽»֪һ֪ԼЩ˴еĿģҲ֪ģҪֶԸԼЩճֻҲס
۾ԹԵĽ̾ͤ£Ϊ˺Ϊֻϻģʲô˶Ҷʲô¶ƫƫֲԲضԴٻ游˹ϷɲϷפشʱϷְĸҲü֮ˣҲϷ㸸ס常սɳоôһ磬ԭڹҲʧΪһ·ӣڸͤЩ˵£˶ˣš
»һ䣬ͷˮ乶£Ҳɣ˫ϥһݵڵأ˵ã뿴ϣһȡжһҲŹȥ
ƺǺЦЦԼϵһ̧ʾһ̺ǰ˷
˵Ϸ游ϣղżǵġϷ⽭Ӫ˵ʵÿҪǮҪеҪҩӣǿɶǰ׻Щ˿ȵýʷԹ١С֮Ŵ˴ֻϷһв̤һٲεϷ򡣿ٻϷܺö˶˵˵˵һ㣬Ϸƾһֻ֡Ҫ޵ĳëڣûܶϷ򡣡ֳһּ͢˲֪ҴӪٴΣϷҲӲӪһЩ£ܲȥôǣѵͲ֪Ӫõֵزôٻʵв䶼ֺͤһأϷһҸͷͱƴ£㲻ܰ⵹ϷҲڳв켺ǰ߲˽ֳȥ֮ɵ£ƺûʾɵֲͤɺ˰
»ú֮£ԼԼΪʵ˳Щٳˣ˵
ƺ˿Ȳ裬žҵؿԼ˿Ũ̵һļæ̵۽ˣ˳˿˵ٻϷҲ㣬ﵽδģ
»ֺþ˵СֻǷûвõ˼ʵ˵С֮ӪҲˣͷϳڣս£ӣšǵĲԼĵʧСڵ𢽭ɽ֮ЩõӪǲܴܳëġ
һÿɷʾ»˵ȥ»һ񣬽˵ӪãҲֻи˰Աë粽УС֮ƣȽԳ±ͼˣûʮʱ䣬ƽⳤë
۾ָߵαȻʵذǮӺζ
»ؿԳǮڸÿһӳһǮ̼ĿУǧгһʹת֮ˮ㼯ɺӣʮ֮㣬в֮ǱǮˣ˲𡣡
Դ̫ƽ̷ƺһ֪¡̻Ի͵ĻʼҲвƾþʱ򡣵޾ǧ룬ʹ̷۴185018537£ܹŪ˽ǧӹӦǰߣ̫ƽݽ˼Ͼ˴ʱ̷Ѿɽˮ29پٺҲˡΪǮ֮¶Ҳ⣬Ӫ֮Ƿ֮ϡƽҲЩ½ӰգӪп̯֮٣ЩҲֻΪ˻ڷԶѡ»ҲǰΪ֮һ


һپʮ ֮
̫֮͢ƽһͿأϾҲˣ˰Ӫ಻֮⣬һǮ⡣峯Ĳϵһ൱ƶȣÿĲǹ̶ģԼǧҪԴڵضǮÿ֧Ҳǹ̶ģǧҪڹٺáصΪɴ׶ˣȱԡһжǹ̶ģΪûǮȥµҵһ˻ˮ֡֡ȳ桢սߣ֧Σ
ƶʱƺЧӺľĹΣʹĴʱﵽǧôϲǬ¡۴ֱʿʱѾˡ塢ŸҡѻƬսټϻƺӶξ̣Ĳھ̷һ̨ԼļҵףĴѧʿ׿౨ƣ˰ҡм޼벻Ϊޡ
սǳǮĹޣþˣ͢ΪѹضǵνǻǮˮѷƺûӰ̷ѹ̫ƽľġӻ֧Ӹطе⣬񸮡˽Ǯзǰ֮гʵ۲ͬǣ̷۶ûʼ˽ʱϧۡƣ񸮴нڣǧֵʮԲѡ񸮲DԼۡǬ¡ɹ͢ƣǬ¡ģֱذ˰ٽ߰ٽٰʮ糬ƷΪ鹲ǧM뽫͢԰жͭԹͭǮ񸮲Բ԰ȴŵĽϵȼͭƿͭ¯ͭ׵2288747ͭϡ
̷۶δ񸮷ּʹܹ񸮵ĸλ󳼶ڲҲҪִе˼뾳硣18535£Ҳ̫ƽʼ̷֮˺ƣһǧҲ֧κο֧ˡ
̷ƺһ֪¡̻Ի͵ĻʼҲвƾþʱ򡣵޾ǧ룬ʹ̷۴185018537£ܹŪ˽ǧӹӦǰߣ̫ƽϾ˴ʱ̷Ѿɽˮ29پٺҲˡˣ̷Ҳûʲôˡ
ֱ۵ӰƵĽӪƲʱǮӦȶԽԽ٣ֱӵЩӪ˽ǲòŷǮﻹ˼ˣȻ޵ĳëǧˣҲֻ֪ܰʿ״ǿг˴֮⣬еڶֿܷ
ĸԴǳǮϣ̷ڲѷ£ֻγǵİڲΪ˾ȼǵĽ޲̷ֻ֣һһհ첻
Щ뵽ľǽٱٺô1853𣬸ݻ飬̷ȺּĹӪٺÿ۷ɣԺֶοۼΪѾٵٺãҲǷǾǰߡ˺ٺִǮƱǸʵˡ͵ٺü٣ʹԸšǣǸ䱾ؖKΰաѸܵθǻԸӡǷõʿö£˸ɴ˴ҽ˹
뵽Ǵ󿪾ӦòĴͳַԿ󣬼û̷ֹͣ۵ĸ׵۶ԴֶΪʹޣÿټԱɫãɹԱӦԴٵ˾չٵ˽³϶һƾٳĹԱ̹¶ļܲģ˵ȽĿ֪Ŀδ޲Ф֮ڣһת
Դ˲⣬Ϊ˲֮ԲòΪ̷֮û׵ֵϵĹ˼ɡҪӣܲôࡣΪͶʹȹλݳǵ˸۴1851꣬1846ľ˼һɣ˸վ衣ףΪ1853꣬ټһɣվ裬껧յʮ١ļ٣ǵʱվСҪǾ౻طٽˣЩӵȥ޷Ǿǵطڳ͢ǷǮ֮ãƺҲֲЩ¹ĵط
ŴֽǮƱƱʱйĻǰͭǮ˫ʽɫΪƣǮ졣ΪøٵĳɱȡĲƸ̷׼˳Ǯ顣18534𣬻ʼ쵱ʮͭǮ1ö10öǮ˳͢Ļ⣬13ʡȺ׼ǮΪֱӻȫǿͭͭۻԭֵһĵǮǮˣͭǮӳɱ̫ߣʱͭԴʮޡ
Ҳ18534£̷׼ƱƱһʮʮȡ⣬ɻලĹǮţҲ˵ľǮƱиߴһǧߣֽ޳ɱֽңˡ籦һţѽǮһ򼴿ɻǧ򼴿ɻǧ򡣳˻⣬16ʡҲǮ֣СƱ
ʷΪƵĹңչΪƵĹңԲԲͭǮȣٷչֽңһʷıȻľùģƷֽҵĳֱǻ¡ʵϣǮׯƱŷеĸƱҲֲ˴ֲ㡣ֽҵķƵĽָܵƣ൱ı֤ϸƵķжǽʹֽҵǶľԭ
ǣ̷Ҳգ뷢ƱĹԱҲգǲ޽֪ʶ޸峯ĻϵĹ˼ֻΪӦеĲ֧Ȩи׼ֵĴǮƱӹԣͷкޱֽ֤ңȻǶֱͨͣӶ졣
ķͨĺֳ̾ƵϳҲǲ̷֪װſƺǵҲѡ˿18535Σ󱬷֮ǰ˧Ҳղɻʵ಻һֽʡЭõĹġʡԴַǷָֹûɣֻò졣öֻ֮ʻʵָЭõһֽЧõľģ˧ǱָƾͿŪӡ
£ＯƺѲǳ͢񣬶ڲ֪бսطٵΡ̷ڹһյʵУֻǰ˧̣ϹҲûǰĹˡ
ǣȻ͢ѣطγҲȻسΪܲ͢Ҳܲ˵ˡǣսʡó˵طеͷȴ¡˺ϡʡʡķӲ룬ʡݵİ취øĿӾ˰Ĵİ䣻այʡĶ裻㶫ɳ裻աϡϵɫʵ䶨յĿΪбԨ޴ڹͬʱԱӯսǴ˷Ƶ»ᡣȻũҵļ͹ģ޶ũҵ˰ôӣϾޡȵѹʹС۲ֻգֻø̫ƽ췴ӼӾ̫ƽơ
ʡطٵ۾ת̡Ըǵİ취Ȱ衣ԭľ涨ʡת󾭻ʵ׼±úֹپƾաְ취ʱգӽȥ󣬺ܾûģҪӴԴߴٰΪЧʣ̷Ӧطٵֱ·հƾգɵطڻϱ󷽵İѹҹλƷӴˣپΪһֽǮһַյֱ⡣ָЧһʱԵشٷˡپߡĹȤͬʱطпհƾգٵȻתģҲԾǷΪɽľ
ȰӵĿӵĴվҲѼ಻֡ηٸȨƣֻһپ裬ð׻ȥſͷεĻֽ̱֮йԱĿעӵٷƵĻڼԱϡЩٵļͥͿ࣬ԿͷκȤڵطһȰգҲòּҲ
ֶƺ½١ĻǶȰַҲʼã̸϶࣬ȰõǮԣԽӪάϵҲûӣҲַ֪һοУȰöˣҲᱻեɵġ»˵İ¾ǹڵȽ鲻ôȤȤôǮ
»СǰһַʽƺЩ׵ֶҪеöࡣƲ֪ǣԭʷԼĽӪԼ½ղʹPĻʦүǮ
1853̲꣬PּݽӪҪǳáһѰ춥ĲʹһĻǮʱľߴɫʵϳһ⣬ɹٱˮ½ҪȥؿͨĻﰴֵǿɾ裬ʵƷ˰ʱֱ塱Կĸ˰۶ǿɾ裬ʵҵ˰ʱֱ塱Ľͬһ쵽úֹĲգֻҲûԸɫˡ
185310£PºݳǸŮ۲ꡢãı׼ǣÿһʯףǮʮġPһʼһԵͷ뵽ڰ֮УǮ򴮡4£̷౨ַỴֲ̄¡˴ַĳȶԣгƣϸˮԴԴߣھʵ档ǣPһԼºӸд˷һɽѲϺܶڸԷµ³̣һȰ족
̷յһۺ󣬱ּѲϺܶȸ͵ΰãУϵķ̷ͨ۵һζһµı̬
18545£Pյּ󣬱̩־֣ĵسáķΧӴһ󵽸ʳݡ͡Ρ衢ǡޡ˿ơᡢֽҩġ뼰ӻ˵ûһƷ塣⣬šǮׯఴӪҵ塣ѲϺܶԼҲ°꿪ʼ迨塣1855̷౨ϱֹࡱɼ䷢չģ֮Ѹ١
1854ףղ󳼡ڸѧʿʤ칦ܣֺôּطУɷּ¸·ͳ󳼣ͬʡʡͬطټ𶭣P̩ݹȰ³̣Ϥĳ졣ΪȰΪ֣֮©֮ݡñʡݾͽ⣬ʡݴ淪⣬ΪЭ·֮衣
ɴ˾ʼ¸ʡԱʡᣬ塣͢һȨ·ŵʡУʤĽһյķ׼ȷĹ涨Դ˲̵ͨƣ̷۸¶塣ֻҪŪӦȱڼľѣӵɣʣҲŪɴˣʡ°
˵ƶȵĹ㷺пʼΪݽߵʡѪ峯Ĳƶȣһвڳ͢ʡݡҪŪǮֻڡۡĿϴ⡣1853֮󣬳͢Ѳ¾ѣԴʡȴҪΪ޵ĸӪѡһ˳˭ҲϽ˽͢ȥɴ˳˲ܳ͢ƵĴԴɸʡѳ֡Ҳһʱڣ𽥽ˡ衱ķΧȷˡ˰ݡ
ý۹⣬˰ĳ֣ʷıȻйŴʷУ˰ΪҵҪ˰֣رδ˰һǧһᣬΪҪĲ֮һ֮˱仯Ԫ谳ũң˵ľʶҵ壬˰ҪΪضǮũҵ˰˰ˣϮ˰һҲ١˵ƶȵĽž޴壬1853꿪ʼһֱʱڻʵУΪйݵսṩʽʡľ޶ͨǮӦǻװװֱ֤Щ°ȡȨй֮һֱʮ꣬ԴƶΣ
»Ҳǲƶȿܴĺ˫Ŀ죬ΪλѾ˲ˣԾԼٹҲᱻPǮȻǱضֵĶԼλкβأ
Ȼ»˵ֱ֮ӣµ˵ٻ˲ȴй֮ԺϷӪаǮĽղʹP״˹úһ£ⶨ³̳Ϸ೯͢
»¶ϲɫǰߵݵСȻʶǳǽ֮󣬸ڳë֣֮СֻԸڴӪڰ񣬿ôΪ룡
ƺǺЦŲΡΡվԷ»Żӣ游Ϸ¾ɽȻῴ㣬֮ãϷҲϷϣţϷӪаϷҲҪ֮˰
»ϲжŹҲ˵£Ҳ֪ԼһؾΪ˳ж»ؾˣ˳һǻŭֻ»ᷢԼϡ»Ҳж˵˺û֮Ƶʣ»ͬкԼжõɹŰӵǿҲһ
ղʹP»̸ʱ»ƶеһЩ³ֱӰ˹PǰټĻһ飬һ³ʱơ»PĻǮ֮ߵˣֱӵ¸ոͶPµǮ޴룬ǮԼƷ߲֮ݸӪߣͶȥˡ
Ƶ³֮ϸ֮ϲ౨ͬʱд»ˣϯֽӪ»»ΪԼɲ︥գΪԼĸӪС»ˡ»㿿Ž߽֮ӪǮ֮ʼ̤ս·;


һپʮ Ū
õౣ֮»ͳжճȥ˺ǿɱڽӪ
糿ù緹Ʋ»ǰȥӪ»ͳжǿɿ˴󼱴ҴҵĸϵƵ˧ڡ
ڣֻơֱᶽ½緡ʹP˶ڣ»ͳжǰʰ֮ƿʾĩϡ
֮󣬳½˵̽ӻرëѾ쳤ë;Юʮ򣬺ųʮǰαگųƶޡ򽭷涼׼Ҫٶɽˡëαʮ͹պϺȵأּҪҵٵɽ½Ϻպ֮ΧպϺҴ˸ʧ˿̽ëִ콭񣬻ҪëɽϣΪη³ëϣָνΧ
ڽ궼¶ɫ˽ｻͷӶ˽˵ղ󳼣콭񣬲ֻڽӪһķյȵҲķأǧｭϳ˹֮⣬̫ƽռȵأҲֱӳвأпɵ֮֮٣һۿȥƺﶼ©Լķ񶼹ܲҪ֯½Ϻպ֮Χϼ֮¡
Ȳ˵̫ƽϵʮ֮ڣΧϺ˾ڽ˧е̫֡ƽվã̫ƽĸү쿪ʼΪ֪Ҳ̫ƽȫ·ΪгѾȫս֮⣬༸ү֮Уָȫ֣̫ƽܴһԱսӽƺһֱ̫ƽȷ棬ս֡³ݡϮɳݡ人һ·ɱǣһսӲǿǣڵֿɱ˸һɶαһ·ɵܶѲᶽһѣα㱻ΪͷȺֹ֮Сҹ֮Ч
ж㷲ƵԼɽ񽭱ӪǮ㣬ҪԺųδһܵĳëαڸϵαͲȥ
½緼Ӧһֽ˵̫⽡ѾǰԮɽݸݸȵҲǽ£Ѳȴݣ²֪ǽհʹأǽղʹPأ
һ׷׳ԸͣɹԱʧɽϺǽ£ѲȥˣԮɽεȻӦɲʹʹе½˵Ϊ඼ǿͽʡݵᶽܱƺζûнյطٵδ
Pɫ䣬ǮȲ֮£ԾȴܲУų½˵ǵǣֲ֪ζԴ𡣼ȴȻƷ裬ˣϣɽɹǨУԵԱպ򲹣ʹӪ󣬱ڴ˴
˵ǱPԲЩ½緵Ļ󣬵һЦ˵¾ŴԲӣ¹ٺ״ǰ콭֮ˣǮҵҪ֮£¹ٿνᶽĺʹΪʣʹѾǧݣɺʹΪ
»ҡͷЩ佫кôʱ͸ս֮ʱ͸ȥ治ʷϵ̫ƽôܸ˸ĳ͢
½Ŷһʹءغͳëսʱ֪֪ףʹս¾Ȼ񲻿ɵɺʹϺպ֮Χ֪Σ
ַ׷׸ȸղųĬһ⾰ʹӢ£˵ʹǽᶽù̫£Ϊʺϲ
һ֮󣬳½緱ȭ˵ãʹ϶ӦԮ֪Σ
˼֮󣬾һֱĿαϣ˯ѵִ½ʻʱŶһ۾˵ʹʹ˵ݵ𣿡
½˵ҿģ¿ϸϸݽʹ˷εĽᶽɽùɽݡݡĸҲùȥˣʲô£
ƿĵݡݣݡɽΧͤǸ˰ϴ治¡
½緵Ƚæͣ۾˿ЦҲգҲͲΪѴһˣϷһݣٺͤ°ɡ
»Ȼȭ˵һԡ
ŶһЦٻкθ߼
»Ӫ޾ְ˵û˵֣ƿеˣֲ֮ߣڽǲСƶ»Ĳ廰Ϊ㶼˵ˡ
»ǰһ˵ãΪʹ˵Ƶ򽭳ëˮʦⱣпܱϺ·֮ءΪҪպϺ֮ΧֻҽӪҪʡһǡ
һֱ˵ٻϸ˵
»һ٩٩ԵϺݵȵؿ͢͢ģڸս¾أë񲼾سͷӣأ֮أмǳذ֮أЩطپϱл䲼֡˽֮Ȼųʮڣ棬ս֮Ӧʮ֮볤ë񲼱һⵣҲ³͢ǵıⵣȻᷢӸʡǵĽ֮أҲᱱϡʡ֮нԴ˵Ƚ볤ëԹˣ볤ëһʱκá
ƵͷЦһⵣҲǰҪûзڹפϷҲ˷Žȵذٻ˵
»˵ΪҪպϺ桢ӡʡһ𷢱ʡĽԴ˵ӱϣëأȽë׹桢عپҲóӹݡ̶ȵأΪǣơɽȵļֻ壬ںȵϰǽӪڹ㶫ˮʦռݳ罭ռɽȵأȻͺĸԮһϱлΧϺανȻαϺǾɱȥֻҪһɱ˴ⲣëȻȺסųëαүһֱͳľֻҪαһ±ر༸ëαϷ֣ʱëαæڹϷֱȻϾ˼ǣʱǱɻӱˣ
»˵֮ĻϲΪ˻һкã벻˵֮ȴѻȸ񿴹ƵĿҲ»һĻңѵԼŪ˵ʲô


ڶ һԸ
»￴˰֮󣬳½ȭ˵ã»оиˣݵķ»ܱ֡˵ճ½ͷҲصȥҲ»һۡ
Ҳ׷ȥЩ˾»ʱ϶ǴŨŨĳЦ֮⣬Ƭֻ֮ʣ»ͳжûˡ»ЩףȻԼ£֮ǰǳо˳͢͢ĺ͸صսټⳡսʷ֪㲻õģҲô𰡡
»ƣ̾һЦٻԼô
»ͷһʵҴ彫۱ԼΪҲⷽҲ벻ٻûУҲ˵ʡܷΪãϷ⽭Ӫ֮ڣ˭˲ԼԼƣͲǲϷ֮£Ϊλ˸չ³ۣ֮㸸ס常Ĵܱһսѵǳëƻ׶֮ô
»ƺ׹Լʵ̫棬Ϊ˽֮ΧʡϳʵԼһԸˡ
һ˵Ϊ֮ˣбԼľΪΪΪҲҪСּҪϵٲӾԮٹ㲻ǰʧݣ˵󲻾ĻЩĪ˵Ϸ򣬾ǻҲԵֻҪּһǱиʵ࣬رǮѷסԼĽ֮ؾ㲻ˣҪǷϼ֮¡
»ĬȻƿ˵ٻ˵Ľ㶫ˮʦ֮϶ɺ͸ϱԽΧж֮ģëαϺ⽡µԮҲᵽ⽡»˵黨ǮҲϺأҪ·ԮϱԽαͷҲӱܵ³
˵ֳֻǸԭҪ½·ȥ⺼֮Χģнĳë᲻ɱϣҲδ֪֮µıҲܸʹ̫డ
»ųж¶뿪˧ʣûдսҲһٳ¶ֱ׹ԼǹС࣬΢ᣬҲԼŬͷܻһĽţչֽšȻԼҲΪԼһЩпյ뷨ȥЩ̷ᶼܲοƣԼҪڵõŹְ֮пǳ·ˣҪԼ֯ԼԼһ̣ǾиԼˣϧֻµͷ
û༸ʡݷǣ̫ƽıһᷢϵģ»ǳһ㣬Ϊ̫ƽҪ½֮ԱϾİȫ׻أ

Ͼ֣̫ƽϾ֮Ͼǵ˿һӶ
Ϊ˶ڣƴƵԵʣͶ֮ӳ³Ь˵Ľ飬;Ю˲ٰնųʮϾ
սǰϾ˿ڱ㲻ʮ򣬼ϺȫʮͶսѵϾգϾ˿һͻһٶʮ֮
ƹϾ֮󣬵Ҳ¹ӵĸʾӹ򽭡ϣڵļδȫпܶյѾ˼׷вûмӡȫһϾ֮ʱ·߼еӭȺлűӣɫѿһ֮ȫǰվ׷ջűӵļһɱһ
ò˵ֶκܴЧʮ̫ƽϾǵĵһͺܿΪǼ׷ԭʣûӵİվͲ࣬ɳȥ𻧲鿴Ѽ֮ϾҲһűӵˡ
ϾǺȻΪűӵˣֺܿϾĵȽƹΪ׼ԭΪԪĺۡǳƴ԰Ϊ԰һнɫĹŵ԰֣Ϊܶţƹ֮Ϊɱפר֮ƨԭڳǻʹΪ˾ڳǡʳս͹ٷǳأ֮УʺΪ
Ȼʮ̧ĽӺԵǺЦ÷Ǻ˼ģ˴á
һ࣬ȻӵҲٸûʵ̨ͤ¥󣬵ЩСطĸ԰ֱֺС׼ס¶һ˿Ľɫ̾һŶ˸֮Ҳֳֻˡ
ȫĶĽδȺȫ˵Ĺ˵µĸۡѡԺС¹ȥ
Ŷһʵ
ĵͷǣһҸĽΪפǣ½䶫Ͻͳ𡣽֮оɫ˵Ļ԰ˣʵѲʱԽйһǺڵƽϸߵĻϻڲǰɽʹլ˴ҲǷ羰á౱¡µĸۡҲѡַԺһһǰ鿴ѡĵط˵ˣֻꡢܹ⣬ƲЩѡַͶگּѡַ½
һҲ˻ǲˡȫȴĺǺЦʵˣҿطͦãĵܡܡҪǿŲģط޴˴ͲػˣֻЩطҪĶһ£Ժõݹݵ¸ĸġ
źȫĵˣ
ĹӦǣȫǺЦǸõطǽİɣҼʱսεսСҲ쳯һԱ֮
Ĺлл佱СЧ
ȫĵͷֻøĸģɣشһ֣ͽɰɣɣô
΢΢һ㶣¶ϲɫĹлȫǺЦɵļͷ˵ɰú쾩Ժ޻úõ㡣
Ŵԣɫ΢΢һ䣬Źȭ˵л񰮣Сʶ΢ʱСһͳС쾩֣вֻ׼࣬С쾩֮ºǰȥ£СһֻɱС
ȫкһصĺһȥɣ˼æȥ
ߵԵ̾˵ڰǺ
ɺˮ乶½Ͱ͵˵ǧ꣬ҡ
ֹ̧סĻͷ˵ѷ񽻸Ȼ󾡿뿪쾩ɣ֮սҲҪ㣬һеȴ˵ɡ˵Ҳȥˣֻһķ㶡


ڶһ С
ȫѡַƹǴһЩ˼ģƨ֮⣬Ͼλõĵطʾƹû˽ġҲк϶飬õ뷨ܼ򵥣ȫǰʷϿݵĸַƹѼѡַүѡϣ⼸үܹһξѡַԸʷϼλүΰǨַ
ʷ̫ƽϾ֮󣬼ү׷ѡԼĵطסһʱ֮־ò⣬ǨΡءΰǨȵȣ˲ƣ񣬸үǽ˻æŽĲӡ
ƹõ뷨мһˣ˵㣬ȫЩ˾һ췴ΪʲôѵΪ˸ôȫʱȷǻһžˮģ˶ģǽϾ֮ⲻݵ룬ֻѡַס͵ĸڳ˵Ρķչú϶ʼδҲƹ
¼䣬̫ƽϾʮ֮ŶϿգǰֵϢʼɢȥȵ㡣յĳůůĸοովսݲеĹųǣ糿ɫӳ£ΡӵԵó˲ɣ֮С
ķ㳡ǰһӶͷ̫ƽʿжӣǵϾǵİգעѾٵĿǷߺ޺ͲǺ󶼲ٵѧȫˣֻǱٵһѣЩٵȻ׺ȺĺСʿ˵⻹Ǻõˡ
ȺвմŲŲŮӣǿʼȺ̫ƽвٵĴŮŮĴţ츸֮£ƽȣ˽ֵܽãϾǵŮǣȥŲ߳뵽ǵȥСִţҽ̲ǺϵŮӴ˵ӿʼ߳˼ţ㳡˵кϷȴ֪ʲôϷ
Χ۵ԽԽ࣬ҲϰЩԴ̫֮ƽǿѹ˳ڳûٵĵƦå󣬳ڵҲ̫ƽȻÿ̫ƽҪڳڸ㳡ڣ츸ģʱҲֻǺ棬ǰĵ߶츸ʫ츸岻ǺܸȤǸȤÿν̫֮ƽĵٻһƽȣзԵĻ󡣵ȵϾ֮ÿնļᣬҳﲻֹһּᡣ
ǰ£˾޴޸ǣӰڿηϣʲôҪƵģڰյǻûм̫ƽļλүʲôӣУͷ۵
ٿʼɤһ츸ʫϰն¾Ͼ䡣߶߶һʱͷʱҲòˡ
ʱ𣬿֮һ¼׹ʵĺʿſˣһ󺺸ȵ츸ӣǧ꣬¼ݵڳڽʿһȵӭݣ
㳡ǧ̫ƽʿߺƺˣ֮еСѾȥ˶쳤˲ӣ뿴ⱱʲôֻһ˶ɫ΢׵ĺӣһۻƽɫΪһںʿӵ֮£ߵǰİӺվ
ߵĺ󺺸ȵ츸ӣǧ꣬ͣԼΥƱΤ⣬ʬ̣֮
䣬֮пʼ۷׷ˣΤϼһĳ鶯ɫɫѿ
ֻһ˱ʿѺ⵽㳡룬֮󣬺󺺿ʼΤ״һʼǲ֪ʲôְϸϸһͬī˲ˣԭΤΤԵĸ磬̫ƽүǵĸܵܶΪڣΤΪ֮ڶԶµĹڴү֮ΥƣԼơ
ΤÿǴһ䣬Ͼͳһ£ʹ֣ʵԼĸ֮һ벻ĴүҲˣ֮£֪ˡ벻ҪɱΤ⣬ΤԼŰ졣뵽Լƽ幧мӣ޶ģ벻С£Ҳϸ̧֡Τȥ飬ЦΤϵܣǣ˲Ҷӣպηڣధ֮ȻΤʬЧȣԼԼ̡
Τ벻ԼΪ⣬֮¾ԼȨˣȻ棬ԼɱԼĸ磬ǹѶ֮һʱ䣬ס޵ӿʼ
״ϣʱѵ˶Τԣֻ촽Ϻ붶ͣһֻ֧Űӣһֻһӣε˵̰ɡ
㳡Τ⵹ѳԱˣ֮ʿڲƥסΤ֫Ͳӣƥϵʿ֮£ɿĳɳ۶ȥѪһΤⱻֳ飬Ѫ⡢ضǡСİպŮŵþһ˶ŵ˹ȥ
ΤĳסԼ壬Ŀ̵Ḷ́˫ֽŰӣҲ֪ʲôһڰպ̫ƽʿȻĹڷ¶ҪɱοСأԶ̫ƽķӾη
ƹͺ϶ȻүѡַȴûиЩ׹ǰţ˵ҲŲүݲ٣ƹûЩأҲܡ
Եүסĵط֮󣬻׹ǿʼĺõطų˶ĴӺͱĸͬһطɱΤԵĸ硣ֻϾȨһӰϾ֮үƺʼȨ޽ѳԺȻǺƹѡĵַûƣĴ£ҷ׷ʼԵ
Ҳģʯ￪ͲǺԴ˵ѡĵط⣬λڳСڵϽҲԭ尲յʿլԪ֮˽԰֣ԭסȥˣɻıʿıȴ˵£˶ƶУֱɣ⣬Ҳ⣬Ҫ躹ޣ沨ɡ
ʯ￪ԣҲʼһкһѮ֮ڣݱƵ³ݣѾΧպݣոǴϺϢ
ʢʯ￪ҲסˣҲ̡ҵܺùѹ˷Щ֮ϣʯ￪ӱֳɱ֮һֱСóȻҲı˲¼ɡ
ʯ￪һı飬ıʿʯ￪˸⣬ǾʥǮóˡ
Դӽʯ￪һֱǹʥģӳɳϾ֮ʱƽ˲ǮʥԭеǮʮյɣʥһһǧӣϾһٶ˿ڿȫʥԷģϽոүľʥֻֻʣˣʳҲԽԽȱȻȵһЩǮϸһЩǮ̫ƽռ֮ޣѮֻʮˣڱˮнϾǵ̫ƽӦÿǳһЩ֮صʱˣıʿΪ˿֮ʱ


ڶ ֮
ıʿ֮ĵڶ죬ʯ￪˸磬ϴ֮ͣ緹ҲûñһλĻ֮£ǰ
ڴ֮ϣֱ߼ͯˣ֮ʱͯҥСáСãСã츸СãԺȲһǣһǣߵĲߵĴ
ʯ￪ЦŨŨϾǵİջӵ̫ƽģСǵͯҥ˸̫ƽϸϸһ֮£һҹ֮ڵĺͯ⼸ͯҥȻʲôüͷ
Ƭ֮󣬵˶ſڣֻˮԴͳ³Ь˶λѾſڵȺˣ˸ոն˹٣ˮԴة࣬³Ьεعٸة࣬˶¸ƵĹٷҲ֪Ǹ˹ٵԵʣ̫ƽƵĹٷԵʣ˿ĺǾ
ʯ￪ˮԴͳ³Ьǰһ񣬳³ЬüͷչʵΪǳ
ʯ￪̾һ˵ûע⵽һ·Ϻܶຢͯͯҥ
³Ьһûд𻰣ߵˮԴȴӿڵ£Щͯͬļͯҥ
³Ьͯҥôˣ
ʯ￪ͯҥһߣ³ЬĬ󣬺Ѿ֪еĺ壬ҲüͷˮԴ˼³Ь⣬ְ˼飬ŻȻ˵ôͯҥý֪ŵģպ;ǶΪ쾩Сˡ
ʯ￪һ˵ֹͯҥĸնޱȣ쾩ĳСûǽеʥǣǽΰΧιǶֻҧȥתˡ
ˮԴ΢΢һЦ˵¶ˣ쾩ǵСһ㣬Ǹ·ڣθ쾩ǻҪɱȥء
ʯ￪˿ںˮԴ᲻⻨쾩ǵֺֹˣҲ˵£˵ǿЩȥɣöúˡˮԴͳ³Ьһͷʯ￪ֱ붫
ⶫ̶ʱڵѾ߹ģƹѡĽַ彭ڣ֮оɫ˵Ļ԰念ʵѲʱԽйĵ˽һ۱ѡ˽嵹ҲƹİţԸ˴
Ǻƴ󣬶϶أַſΧǽΧһ¥ʵʷһѡнľطڽТ彭ϴӪܵڻϮžǨ
ʮյҹϹѾ깤ǰ˽һߴ¥Լ塢ܶ޼Զֿڵĵ¥ܼ֮дţţʮ硣̫ƽԻơɫΪˣλơɫſûֽ顰ңͭƶУԲɫ󡣴ǰһҲԻơ秸ǣԵ÷׳ۣһ棬ר״֮ã۴СǰģмŮٳʡ
˴ţԺһɸߵ¥޽ѾõĶ跽һԻԻλΪٰжҺС̴ӹݡװ
˶ڣĲλڲλȺʯ￪ˮԴ³Ьֱ˳Ⱥ¶裬˵Ժ
Ƭ̣ſȵµʯ￪æ¹
ֻͷڣǽƶʽҸһнһһӧǹΧ鱦ӧ磬ڶ˫нֶ֣һλεĻƶۣ̤ƶѥÿֻѥǹʲȻ˲Ȼ
̤Ц˵벻һˣ̫ˡûУΣ
ʯ￪΢΢һ㶣С˵ȻɷǷĵǻİˣ̶ʱѾ߹ģʵܿɹ󡣡
ڰ֣İ˵ϣ˵ʮ£ȥһõˡ
ʯ￪ˮԴ³Ь˵ͷΪ£ûٱǳ⣬΢вҲԸἰ£ǰһȭ֣СһǰҪ̡
ߵλҪ£ʯ￪Ļ΢΢ͷЦЦ˵Ҫ˵Ŀʥ֮£
ʯ￪΢΢һֺԵ֪
嵭һЦ⼸ټܣǮǮҪԶϴʥԽˣǲǣ
ʯ￪ľ쾩ûʲôӵùĶĿǰһ˵쾩ھղ°򣬸ÿնǲ֮ޣѸڡ
˵ɫһִ̧Ļ˵⻰Ǻ⣿ֻ˵ʥ⻨֮£ô˵֮£ǰǻ˽һǮôǵõ쾩֮ʥһǧĴеǲŽ쾩죿ʥûô
ʯ￪æ˵ʥ֮ӣ쾩ڶڶ࣬ޣҴǰʥ֮ǹ³ǳ֮󣬽ɻǮãв鳭ЩþӶࡣ쾩ڣٷϴ٣ҵˣҪӣֶʱδӹʥԶԶģʮϣҲҪǮδʥȡ֣Ѿܿɹˡ
½̳ݵȵأпԸ㣬ݡǴǣȴºҲӦвǮӦ
ʯ￪ҡҡͷ˵֣쾩쾩ڣȱ߲ʳոչضϸ½·ֹͨʳתˣ쾩ǸسޣԹӦ裬Сܲѳ߼ѹ˽Ӧʵ벻СΪʡǱʡһ߱Ǵϲ֮أǹ֮ãҲɹ쾩ǹޡʧ쾩вˡ
δ𻰣ֻһڴЦԼǡֻΤҲһڻۣ˱֣˽һĺñ۵ĺӸŽȴةո١˺嶼Źʣʯ￪ȴطװ֮£Եʯ￪˺Ǻᡣ
ʯ￪Ƕ΢΢ЩϲպͶЭѾ˾֪һҲܹ쾩ǵģ˵֮±˵ˡ
ΤԺոһͷ˵Τϵл֮˵
ʯ￪Τϵĸ֣ȻΤԺɱԼ׸ģȻõΣܶǷһΤϵܺʹǰһ֮ѾС
Τкʯ￪£ԼҲףոΪĩΤԲŻ˵ҾѮ£պķɽշǳ֮ƣСΪԼǣҵȵ֮ǰʡϣռ֮أɻ쾩ȱľ档
ü˵ڹô
ոٺӰ˵ʤвˣŽӸԮ׼ӦԮϣҲ϶ӦԮҵȳʱãһɴԮĹƣҴݸԮ²֮Ҳɽҵȼü֮
ɫĺһ˵һȼü֮쾩ǶôǼųӵǺ⣿ԮϣǱ߳Խô쾩δȣӴδǳ𣿣䣬ʯ￪ΤԵ֪ΪηôƢ
һ˵Τϵܣڻжٹĸûʰȥ飬ݱ֪вٻ¸ң⣬ǷЩ˼Ϊô
ʯ￪ΤԶһۣǵԼͱֱ֮һ°̾æ˵ֽѵǣʧԡڹСܵǰ𡣡
˵ãʵ֮սг㣬ҪҵȳҲӦӦˣԮ֮ʱٳҲ١ҵȲżӣһı󶯷ΪϲߡҲҥ˵쾩СãҲʹȻҵȵ츸֮⣬꣬ĺ쾩ҵȵúþӪ쾩쾩ΪСãΪʥǣǽ;
ʯ￪˺䤱˿Ȼ׶֮⣬ǹԼͱӣǲ쾩ǣֶԸۺΪ֮䲻һأҲҪͶ·쾩ԮŻɳȡ岢һζ̰ͼ쾩ǵֶԸӣҪ֮ȵܾˣŻʰо֣ı㰡
ʯ￪ſ˿˵Щȴ֪˵ЩʲôΤҲǿҶԣոٸǵͷ³Ь¶ϲɫƺϵһ㣬ΨˮԴɫżȴ΢Ҳ˵
岻ʯ￪վ˵Τϵܣո汾ɡΤԡոٵС
߹ʯ￪࣬Ȼ˵λɣûһ磬ýҲЦ˵ֱȥˡ
Զʯ￪̾һֵܻǽȴΪİ㣿ƷҪɣҡҡͷ˵ֻ߳Ŷۼ̨ͤ¥󣬲ҲЩˡ


ڶ Ϊǿ
̫ƽչս۽еȻ׶Σ׻һٰܵҪȶסսߣ벻ܹݡݡϺȵضˡ̷۵ּ£ĺʹʼ׼ɽԮϺѲܶܲҲ볯͢Ͻ͢Ϊᶽ׼ɳԮϽ⺼֮Χ
͢ڴһսϽˣ֮ӣãźԡʮϮȲڶνϲӪŽܱ㶫ܱɽܱ㽭ᶽˮʦᶽְ򲡲Ѳ󣬶ְҾӡ
͢ΪһսǺ͹һͬػ֮ս18411ӢͻȻռɳǣ̨Ի̨ʱ͢Զ̨ؾ̨ʿ䣬ʮӢԡѪսҪԮܾ226վԶ̨ƹ㶫ˮʦᶽΪ׳ӢתλȫԶ̨͢򵯾أȳˡһѻƬսȻʧˣ͢ڻǱΪѻƬս
ͬʱ͢սҲס˾ƣ³̫ƽسɳĻԻΡ谻̶ͬؽʱؽ𴨵ˣṥӰʦ쾩ȥ֮ʱ󽫽Դ˾ѾƼ硣Իλͬϲսۣͼһ·Ƽ硢˴ࡢϸߵȵغ󣬹½ʡϲ
Դ̫ƽڣ±ƥУϸߣԻεУͬʱսߣϸ߱Դϸһս̫ƽܣϽ뽭Դ彫벼ʱս̫ƽ򽵣ֻͻΧڳɳ;ֲϱطϮصɳʱֻʣ²ˡ
ϸ߲Ұܳ׸ı涫ľ棬Դһɱ꣬ռǣڻǮ׼ȲṥɳԻֻ÷ֱغ̶ҪأݵȵصĹӢԮͬʱ౨쾩Ԯ
ڽ֮ȡһϸߴݣ̷˽ԴĹ٣ΪѲʡ£ͬʱԴٳͷԮϡ
ԴҲȵر½ض¡»֮ԼųϲӺԼֵܽҼòǧ򶫿ȥ³ʮѾɽвݵ̫ƽ
쾩̫ƽƺԮսȤǵĴӻǰֻɶһȥ֧ԮսµġĲ𣬼쾩̫ƽûгӣʹ͢ڡԴ·ԮҪϣս֮һƹæҡرǽԴ͢Դ³׺͢ҲǾ˺˵ϱֶͳ˧Ϲ㶫ˮʦͬʹϣһƹԲ˶ߡ
ƻԶûб仯죬仯С°ֵ˵ļ롣ƹϺս֮С¡
ĩСʵ̨壬Сԭػһ֧ɣǬ¡ʱ̨崴󴫲Ⱥȶ˻ᡣ䣬ݸ˹ȽԴֵܽڱطչСᡣʱȼ룬üն࣬ӺظݸأţлԱǽ岼棬ǡ̷ԪСᴫϺ˲ϸɽϺСᡣ̫ƽϺСᶼԾԾԣ׼ӦСƽﶼ磬׼ͬʱ
˵𸣽С׳󣬲òһˣ˽лƵǸͬˣǴ֮ҡ̷Ԫ꣨1851꣩Դֵܴ󡰹СٱΪСᡱںִݣջڣ·嶷֣ϸʳʧգأԹصϪΡͬصĹֳܵعթʵŰߣʹȫòϣ޼ҿɹ顣ΪѰҳ·˲μСᡣ
Ϊ˼ҵĻƵϪïޣܺʴʳʧգ軧޷⡣˲ü񣬲⡣غǮǿȻƵǮǷִͻǮ˵ƵԽ⣬˽ı֮ӡƵԵط̰Ļǰʹ䵱ݡȪݸ̣ʹܾ޴ʧֽͷϣķ߿ԴˣСᣬס
С˻Ƶļ绢Ƶھϴ֧Сᡣ̷ͻԱ2700֧Сװ˵ʯŶͬʱݣﵩ书׼װ塣£ں׿᪴42Ҵʯ븣Ӵ36ͷǳԱ֮á̷£֪ɱ͵Ϯִ壬ԴֵܱϢȺ鼤ߡʱ̫ƽռϾȫ嶷ǡƵΪʱ죬׼̫ƽϺС¡
ΪϺСᱻٸͻϮһҹ֮ϺС߽⣬ǰĸСҲϺбɱԴ˱Ϣ
ƹĻ뵽ϺСĽѵȻСĽԴֵܱץСֻ£հǰ˺ĵȴֻϺСһøͻϮ³
Ȼƹ󻹲֪·ԮĲ𣬵Žˮ뷨Ͻ°׼縣С¡
ϴӦ£ƹ󵱼ΪΪľƣ°ΪˮɾżͰõĺαһʮϸ縣С¡
ƹ֣֮¸СҲϺСһ֮⣬ҲΪ֮򸣽·ʣͬʱҲǴ˽ģΪѸС絽ҲԸС쾩̫ƽɡʷϸ㶫СᡢػʧܺЩĴ̫ƽıɻ
ν족רָ1855ڽ̫ƽԭ㶫ػᡢСǶսʧ·ͷɢȥһ֧ųʮˣܴҫ١¬γԻá̷ǡ̷塢£Ͻϳݡꡢʵȵػѹȣ׷״Ӳȡ¡ˡؽ뽭ʷ̫ƽʯ￪Ժ·ӣڵʮʮػʦá족žͳˣ˺󡰻족Ϊ֧Դڹ㶫ڽɽͶ̫ƽػᲿӵר÷š
ƹ£Щҽ¸֮󣬽žͿԽ㶫ҪշСᣬռ츣ȫͼ̶¹㶫Դ档ƹһ뵽¸ҪϺ͹㶫ػȡϵ絽ᵳҲƹҲˣ·Ԯ̫֮ƽսۺܻܿһӣò˵ƹĵһδĲ


ڶ ó֮·
°ͬαʮǴһӢ˵̴뿪Ϻģƹ˽Ӣ˰æλӢǳ⴬϶ЩˣΪƹʲɹ̴ϵĻЩ޲ɰǡȡʳȵȣ̴˽һһ̲ݣƹõĶ˹ڴϵĴѻƬƹֻǲɹһΪҩãҲ⣬ЩϺܻҵҵģȥ
̴һҰ͵ĦͺŵĿٷ19ͳó׽ȫʢʱںӢȹ˲ֿٷʲҶ̴ʵĲҶһص׶أǵȴĽһй̸۵ĿӢĿٷʼйҶͰëٷʹһֱ19ʮֺṷ̋ʱִڷ١£ܳ24ڵĺ
ҲǵһзˣԴ̫ƽϺ֮Ȼǿν̬ȣ²֮ĻǹѾһǿ˵ӢƵĻֽﵽһĻֽʵһСκ̣ܶ˻¹ݵҸ棬ûϺѾнס
ƹҵĴʿ˹ʿ˵Ҫóʱ˹ƼԼϺ̣½·ͳˮ·ϾϺóܵӰ죬óҶ̻̲գǧĻȻ۲ȥ˹ص֪ƹԼʿӢȥ֪ͨ
˹صױźðһԣ˼еĻƷʱʻϷٷϸŻֽֽˮڴ벻ǣںӸ۲ԼªĲڣ̫ƽŴ
͵һĺѫײͬƹҪ࣬ϴ鿴˻֮󣬺°ֵ°ֵ˺ôڴϺˣó׼öˣ˶óмңҲ˼Һۣ۵Ҳ
ƹЯ˽ףϲƹʮ˫һּۻ֮˽סƹõһʲ䣬޲ʳǼģǧ֮ƹ͵زɹʳԷ⣬ܺùִ޲ԷҲҪ컻ڵɰҲǼģʱһЩˮܾһʧѪ˱ƹҲֻǴһ¿ζҺҲࣻȺ̲ݾʹƹԼҪˡ
̴֮ϵľͺˣ̴Ͼ׶ʿһս򵽵ĻҩںͻǹࡣѾԾ֮ʾص֮չס
ƹ󵱼ʾֻҪã۶ٻںͻǹǻҩǦȫҪ;ԼϺף̴šݵȵزɹľ𡣾ƹҪ˵ȥ˵Ȼǳչˣʾһ˰ȫǲѲӢ̴ġ
˵͵Ǵ£ҿٷĺ٣Ƽܵš
ƹϣƼһЩֹæͨνƹҪЩϤóæ˵óԽԽ̫࣬ƽҪ˲ŵġ
Ƽˣֵܣ˵ˣһг»棬һг»ڣ˶Ӣ¡ֵܳعʱæ˳ںֵδʶȰ˵¼̫ƽҲʲô¡
ƹϲдƸ˹ͬʱϵ̺ŵպͱ̻ĺԪ׵Ϻ֮Ϻ̫ƽó׵̹ݡ
ߣƹ󷽵ĸһʽǸоѧ֮ãļѧʶͶѧȤ˲ż룬ΪѧоԺ׼ͬʱƹҲʽչѧ鼮˷ѧΪͼ׼ƹչ̻ѧУΪ̫ƽһʽѧãõĴʿ˵̻ѧУǽ̻ĲƲȨƹʱաƹ⣬Ϻսһ꣬ѧУɳѧһҪʵʩ
ļ֮ڣ½˼λ˴ŷḻƷǰף˴ľ֮⣬ʳƥҩ̫ƽչƷ϶ᡢҦԶ˰Ӫǰ֮ΧѾĴӪһ·ӲһֱսʱϺΪïó֮·
Ů˻Ĺ֣϶һ̨ûõĸ٣֮ƹİӡ;ߡȵȻЩôʲô
϶ûƹֻͣǵ˵ۣƹǹԹԵĸˣʱصǰǸǮˮĴүԸŵŮһ
˺ƹֺ϶͵͵ղһװɫɴҪ֪ɫ̫ƽĴɣȻ͵͵ľͲź϶ԼӢ˼ɫŮװƹ̾һŮ˰Ůˣʲôʱһ
õ𲹳̫ƽûмڹϺɽŵսҲ˳ǧӪ͵طûеֿã١Ƚ˳ռֽ뺣ڡ
ƹ˼죬ø¹Ļڡǹַȥʼģѵ̫ƽʿûս˹ʿͰʿƹƸʱľ¹ʣ̫ƽ
춼ûеõԮϺϢƹһΪϺԼյеļƻʧˣŹһ죬˵Ϣһһ
ȴϢڹݵַˣʡԴǰ˺ΧǰຼͽԴ峣һ̣˫ûռʲôˣ͸ձԴǧ²ǧطռຼ֡ǰҪأӹ̫ƽӪݣɱвأϮŹ̫ƽĲߡͳһսԴҲδܻ˫ַ顢ĺݳڵٲͽԴӦͻΧݺϺԮ
ֱʱƹ֪Իϸ֮߱£ŭ֮ƿڴµǿ󣬾¶Ѵȫ壬СˣԻαôǶңӻӦ˴ʳȥãЩ˶ǸʲôԵģҪܵˣǲ֪𣿡
ֻк϶ڣƹַźôĻæùźҴҿ˼ۣǰȰóʱжֶ̣ϡϺȵأ鱨ҪɲǶʱܹ쵽ģҲ̫ļںȫû͸¶ϸ֮ܣǻǰӣҲпǳǳ԰̡ͨ¿쾩Ǳ߶ǵĲ¼֮Ļû֮ӣҲڳ£ǣ쾩ǲܸԮģһսܻܵ쾩ȥԮ쾩ǱǲһһԮ
ƹ޺޵˵Ҳȥˣ˲󼺣㿴ˣͿԼˣԴʲôãһʰ


ڶ 
ƹŭ֮࣬дʴʣԴ϶˵֮ڱͳ˱ѺͲ壬Ϊһǧ򲻿£÷ʱҪǵıܺ쾩Ǳ߷ͥҲͷҪ͢ǱΪǵв쾩ҪǣǾͲˡ
ƹƵ֧°˼϶ߵԸһȽ˵»ֻ֪ԴԮнӪǱ߻ûյϢ縣㶫ԮǿҲ˫ȭѵֵġ
ƹüô죿
϶΢΢һЦбɳķϣ῿ƹԵҾŰǲѧѧ̫棬ͺĹҲΪ˱óɶ㵽Уջ̫浱֮ҲǿģǽɹìͷûֱӶԼȵʵʱ̫ŷһٶ¡˵ǰһҪݷһʱ֮Ϊչ߷׼
ƹȻƬ̵ǰϾóȥˣѵ⻹𣿡
϶˵ϾóȥĽ쾩ûеϾ۱֣ҪҲһ
ƹصĺһǻҪô
϶һҧҪû쾩һˣͶ˵ȡ쾩ǣطҪطһѷӿϣǷǳ԰̲ɡ
ƹû˵Ҳ쾩ȥӺòײ뿪Ҳȥǡ
϶ü˵˵˰㻹װ֪ȥȰ˵֮쾩ǻ᲻ϷҲҪȥǻȥһ̬쾩ү졢ǿƴƴĴ̣ΪֵõЩʲôеĺӲ̳ԣưͿǲΪͺˮ£
ƹЩ׹°˵ЩˣȻ赶ɱˣǾˮƵǲò˵쾩עȥЩĵ˵Ҫȥǰǿô죿
϶ȷǸ⣬ǵȵΧһȫ߲֮С
˵䣬о͵ǰͯǿʤϢƹæչźһüͷø֮źݸ϶̾ˣʹǧ˽ݳ̩ݶⲿҪԳΪУԹ㶫ˮʦĺ쵥϶ɳǰϺ֮Χ
϶ӹźƹȥ˵ɵıҲŽӪı϶ӦԮҿɵıϵϺһܰѺʹͬ㶫ˮʦһ̵벻һϯȴˣѰ찡
϶üô죿µҲܲ԰ɡ
ƹϺΧǧ¾ǧˣʹİǧ˺͹㶫ˮʦҲ·壬Ҵºݣַͬ顢ͽԴٶٴ򽭡ȵسЩ֮սǾܳıԸ
϶ͷ˵ȷˣкŹͽѲԾأԭǧڣŹִǧϱڳļӪڱôҲϣݵıֻǧˣǲγɾư
ƹ°˵Ϻǹڲ٣ҴٶһЩϵ˼ӢˣмŲ׷ƶºũڣּũֱ䣨ˮƽ״̬ڵԼ300ľء̿ɴ30004000룬ľȻʼͣ˷һĿ꣬⼸ݵĳǽǴ´ˡֻҪЩڵӾͲź䲻ݵĳǽ
϶ͷЦа취Ҳܸ㵽֪ǲĹϵĻڣ
ƹ󵭵һЦ˵ǿЩѲһ涼мʮŻڣЩװ̴ҲֻװֻҪǮڵҲҳǵġ
϶ЦĹʹûǣȴȺˡ
ƹǺЦ췹벻˶СϺǵû̫ףع˰ĴҲףЩǻǸϲװ
϶ü˵˵ףЩʵҲûۣӢȹʵеĴ඼ǽλƶȣԲֵλҡǽõ඼ǳɫʮĹЩ׬֮ǻǸոī磬ЩңЩǹƷȻ峯ԺйİҪԪ෱࣬ҪްΪǰڵıͺڵӥν󣬼ԪīԲֳƷͷԲͷйΧͨĵһԲڸ㶫غʹãơ򡮻ɫ902.78롣1821īֹͣ죬۸йǡ
ʮ꣬ʱĻо˵̻ˣ軤ı̷Ϊڵ͵ˣÿԼƾʮ֮ࡣͳǮߣÿǮ塣ʼڵأɫ׻غ˽ܣСȻ㡢㡢ʡ޼ɡΪɾӡ̧ۣɫ⣬ÿת߰˷ֲȡϣͼʹü㣬ʼ㣬ǽװǮڵתˣ֮࣬ʱж穡ѽڵɫ˽˳󣬱佫ͳǮ˽̾ᣬ̼֣илձֺġ̼̰ǮڻתΪĩȶ˰ӯп̡ؽϽʵڹйϵ϶ϲ˵һγºƹ󲻽ʵ˵ʲôأ
϶̾һǿھǣǻھǡʮ걾ڹ㶫мÿԪͭǮ߰ٶʮģ㽭յʡֵǮ˰ʮġ1850ʱԼ13001400ͭǮŻһԪ󡣱ʵȫƫʵʼֵҪҪǿͨѻƬðɹڰȱͭ۱ֵ֮ڻҶһĹУε׬ȡһ󰡡
ƹЩ׹εһ̯˵ʲô𣿡
϶һŵʲôһĻƽ𴢱Ϊ˽ͳһ֮˳Ҹĸʻƽ򲻵֮ʱܶáʷй1436ͭϵ1935ŷϳλһûҸĸ׼ǵʧͻһЩ
ƹףЩƽ𲻵򲻵ǲõģҪǻüëˣҲãҿɲһȴôһʲƱûõ
϶ЦЦ˵ĻǾ䣬ıˣǮȴûꡣ
˵Ц䣬ַ鲿ʹƹüɱǻϢˡѻ˵ˣźɫ࣬˵
϶ùźһᶽ͢ͳ츣һѾ


ڶ 
ƹ͢ڲ̫Ϥ֪һ뺼սַѹжں϶򵥽һ͢ڵƽ¼ƹ֪ԱϽȽԴöԸϺݳٺͶ˰Աݷ̫ƽڱҪƵλˡ
ƹٳɣɳʹɲȥһǧ쾩̫ƽٳԮݣƹ󽻴ɣϱһӦѸѰԴشΪԮһЩѹھűƹûж˵ַ顢սʦа취ģҪһ𶼲ܴʤսƹҲû취ˡ
ƹ˵ڶؽԪͳؽɣԪķ񽻸ɽݷ񽻸̷ܹ⣬Ԫͳɴݡ̳ȵسϼһˣɶͳ˧ٳԮݡƹҪʱڽսۣڳԸԴ͢ڻкʹ͢Ԯˡ
϶Ŀƹеİű£һ˲ָо쵰רעµʱ򣬻ͦġʱƹʯ￪˧绹Ҫˣʯ￪ıٶϵԸƹһݾϹİûк飬Ϊ֪Ҫǵصݺ֮Ļʲôˡ
ӦԱºƹ˸١֪ȽǻٴӸšϻȥ󳵡ƶţϺΧĽٻء϶֪Ҫ´ｫϺº󣬾ͻԼȻݡ
Ȼƹͷ˵϶ϰ˹غ뾡Ǽżũڸ㵽֣ȻǴŻںͻϷȥսֳԽΨһĳ·ǺǱ߶סԴ͢ڣȻѸݣݵıϺΧߺʹ͹㶫ˮʦռϺ֮ٺǻʦݣͽԴ͢ھսȻλˣǾҪúкһ²У
϶ƹݺصԣ΢΢һЦʲôġŲԾ΢죬Լô˵ôĻƹֻſͼƺû仰
϶˶ʵǵ֮󣬻Ҫ쾩ȥ𣿡
ƹҡҡͷ˵ˣ˿ǻȥ쾩Ԯף£ս³ԽҲܳ쾩ߣϣҪûʵȥ˭ûã쾩ǻȥģҪս֮쾩λвɵӣѩ̿һɣˮ£һȤġֻҪϴڣ쾩ȥҲҶôģҾòȫ֮ߡ
϶ͷ˵ȫڲ֪УƹǸӳһЩս䣬ǰĻӿʼɱ䣬ȻԼûв϶ȴĲˣرרעڵͼʱǸģȷˣѹ˵ٳ˵רעĳµʱӶǿԵŮ˵ġ
ƹ֮󣬿ɳϣʱҲע⵽϶ӣֵʵ϶ôǶҿſŻ죿
϶ϲһ죬űУֵġ
Щйּ϶ǽߵģƹֿʼ̬ȣ°ͻЦʵã͵͵װɫĻɴʲôõģ
϶ŽҪܣ˹غȥ
ź϶ҲƵߣƹ°ĵСǴĶˣͿҪóԸˣҪûиԮ˵Ѿˣսƻӵĺ¡˷߷߲ƽԹţƺսġ
Ƭ֮˹ظź϶صڣŽݺ϶˵Һ˹ʿ˵ǼǼżũڵ£ʿѾȥӢˣƽϾ˵
ƹЦ˵˹ʿ̫ƽĺѣһһʷĽġ
˹϶ķ󣬾Ȼ˵£ʲôҲˣֻϣȥ̫ƽ¹ͷΡ
ƹֵʵΪʲôҪְŴӦҲʱ䰡
˹ؿʼıԹԭ˹ƹ뵣ѵ̫ƽӵľ¹һְһﻹЩɾģϾÿӵнٺܸˣ¾˹ص֮ˡ
Ⱦǹͨ⣬ȻнͬΪ룬˹طǳ϶ɵзȥ֮ͱõζǸˣ˵ûƣͬӲͬ˿˵ζͱˡ̫ƽı˹صһĿ´ָжٻҾῴ˹طЦ˹غܲ
ξĻ⣬˹شĶпʼ̵̫ƽܶ˾Ҷֲ벽ҲǸ룬̫֮ƽĶѵһͿ
Ķжɣ˹غѽںΪӵУɢ󡢿ķԼнпת䡣вܺܺõĳΣͲɻĲãγɸսλͷ̲סҪְˡ
˹صıԹ֮ƹǺЦȷȱõ̫ƽ˵Ҫﵽһ˿Ŷнսȷѡľ֮ڣŶнǹеսڱսŲĽŲоȻжӾǹԵսѱڵҷɣܹϽĶΣͿԿƽʱѵҪǶôϸƹĲǣ¸ҺȺ˵ԣ̫ƽʿǷȱġ
ڼĿսУ93ߵزžųŵеסڼĶʱļһߵɽϣؿݵʱĳ棬ûκζڶӢߣɫϸĲ͸һֱߡΪʲôôͳķͶԸһſָ֧ӹٿ˵˽93ţΪ÷˼ȥķ͡
֤Ӣкʿѵж֮ģƹҪѧѵʽƺһʼͺܲ˳
ȱõʱս˫УһܹѸٵУڻȷӵ£ôⲫսоܹռþ޴ơƹھδսֵ֮һɣҲ̫ƽĶ̰ҲԲ棬Ƹ˹صξ¹ʡ
Цһ֮ƹҵ˽ķѼ˹뵽ɳ£һȺ˵ʿɣҲôְ¹ʻɣֻǲȥѵʿˡҪѾۺһЩսдɾѵĿʹ٣ҿԸ䱸Ϊ飬ֻҪ¾ˡ
ƹʱҲˣͨһйѵʿʿҲһ˵ֻҪѵ٣ͨЩƹȥȡ侫ҵԼҪĶƹȫƸͷķһα˴ǰЩС˵ʲô뼸³ʿپһ֧ȫǻ룬Ҫ֪Ѹɵ¾ѵˡԭܼ򵥣и˼롢Ըĸߵȶǿ㽶ͻĺӡƹǴԼպѵڴǰҪѵһϸľ


ڶ ˲
ƹĽ֮˹ЩĶҡҡͷ˵Բ£ĽǳˣһǱְ
ƹŶһü˹˵ʿǲʲô֮
˹صͷ˵ȷеģĺѫҺͰʿιľ¹ʸеǳջʵûиղ˵ЩҺͰҲ뿪
ƹȻ򣺡ԭ¹ˣأ
˹Щź˵ҺͰض۾٣ιľ¹ʻӢ۹ǵĽײͬҺͰصȷʺڹϣ½⡣
Ѿ˵úˣƹ׹˹ص˶Ӣ٣Ӣǲġʵƹ֪˹غͰشӦξ¹ʣһʼҲǳĺѫǷһ۲Ѿ֧ӵʵĺͨռ̫ƽľ¶򡣵óʼ֮ԽԽĸ˶̫ƽӢ̫ƽеϢֶߣǵȹĹʹ׷׿飬ĺı̬ջԭ뷨˾ְصȥ
ƹȻ벻л˶ۣǿŤĹϲ𣬱Ӧ˹شְ󣬻˹һǮͰЩѡ
˹й˼ƹǮƹȭȭʢ֮£ǽӹ˹о᲻ѣǸӢ٣˵ϣЩиĳˣͬʱҲЩη̫ƽʿȨȸӿ˹صǷǳ̫ͬƽģ뾡ԼæݲҲܳĺ˵Լ¹ʵʵĿģֻεƹ֣صһӢ
ʱӢͺеľѾˣӢڴ޵нӺΪĽʿһιģ൱׳۵ףݴᡣڴӢŮɯһΪйʿ䷢ƷʱΪάŮϣع涨ʿ콱ʱҪڱ۲öŮƽӣֶݱ˽ӵľ񡣿˹ƹȻԺУҲׯصĻؾһͬľ
˹ߵſڵʱ򣬻ûסͷ˵ˣӢУŮϵģʱԴﵽһЩĿģЩȫʱ˵леԾʿη޾壬ȱǶʽսĸ֪ʱΪ֧ӵĽ̹ҲǼ¡ÿ֧ԼЩǱ˽̲˵ģӲͼľ³ɾͣڰȫǣٴ󷽵ĹҲԼõĶ̸ʿϣܹף´Ƹ̹ٻǾ¹ʵʱӦٷ֮ѵڸԼ㣡ֻ˵ô࣬ϣ´ټµʱǻѡ
˹˵֮ˣƹͺ϶ֻú䤱˶˹ػе˼˶ΪԼɸеһĺ¡
˰Σ϶Ż˵ǸˣҲѹôְҵֻǸʿ
ƹһǵˣѵͽӴĶ¾ǵϵ׻û¶ϱ˳ȥһ˹ѵǡ
϶˫ֻ˼ĵ벻Ȼﵽ˲۵ĵزҲнˡ
ƹʵʲô˲ۣ
ʷϵھУвܵǳõǵƳ硣һ죬пˣӼǸ¹ڹӣ̸۵ԴǾģ̸۵˵¾˲ƭִɽ˲ƭֻд˧黳ȣԳϴˣԵ¸ˣǺλͬնģ˲ƭǳˣھӪУΪϱðѾ޶ʽ𽻸ΪǸõʽ뿪֮󣬱ʧӰ١ǵ̾Ϣ˵˲ƭ˲ƭ϶ֻ˵ʡ
ƹ̸µȱԻ󣬲ȷʧֶܱѵжϣй˴򽻵Ҳã˴򽻵Ҳգһİ
˵˵̸̸ܿ㵽˰ù֮ݡ֪󳵡ƶţϻشӪ롣ǽظϣûԷƹ󵱼϶ŮӪڵķд
ٿ֮ƹվ˵λֵһ߳һ˵ʵȱ˵ʡ
׷Ӧƹ˼һ߸вˣһ߰Ѵ̽·ӦԮ֮˵ˣԶǴ󾪣׷ͣ겻ԡ
ƹǺЦųԣǺʱ¹ѵˣǾͲԷô
һЦеѹжˡ
ƹ˵ڴϿԿСǣս֮ʱǵǿ·ֱ𹥴պϺɢԺƵСҹ˽һ֮лݣͬȵԮݣϺսݣ˷֮սĿģռϣ
׷׵ͷǣƹʾųԣֵߺΪ󳵡Ϊ֪ǼݽơǰϺӦԮʹаǧˣϹ㶫ˮʦϺڵһˣѾϺܱ⻹Щİ͵طҪܻЩһҪסϺΧӪݺ͸ţҪԮϺǵɽȵأҲҪӪݾȥԸʹ½ӪǴӪݣסǵĽŲɡԸ㶫ˮʦǾҪˣҪ౸꨷棬εĸ⡢崦Ԥӣشˮ·Ϻǡ
׷Ӧǣƶţûסվʵ£أ
ƹЦЦ˵汾ŻݣҪϳȥ׼ȥ
ƶţŷǺЦһΪҸˡ
һЦȻսǰأƹǸеģЩ̫ƽ죬֪Լһս
λǴѪսһģĻͲ˵ˣһδҪսĵ˵ͬʱܵıԼߺ˵ĽײҪˣ԰£ĴʿҲԶ׽˴򽻵ԼĻ¾ԲйĸƤ˭Ҳ֪һߺǽףһʲôʳ˲ɹڻǲҪ̣ҪóһǸϺû֮ǰóܶˡ
صͷվӦǣԴǣƹ֪ƷԼ֮ͣ½һܹĵġ


ڶ 
֮ƹϸϻȥ׼ְҦԶڽöκֵȴʿһҽѧ⣬ҩ¡ҦԶͽõĴʿҽѧϵĽܶ࣬СӺԡҦԶͽЩҽĴʿӴˣЩҽҲǻһβ˵£ֻǵƷҽྶͥԺܶ˲ܽܡ¹˻ţܶˣһˮܹҲЩë۾βҦԶ֮󣬺Ǻ˲پգҽѧг̣ҦԶǺҽЧϺͦġ
ºƹú϶Ӣ˵ŮӪһҪ϶ݣһϺƹӢǱˣϣæϺսܼ࣬ƹϣŮӪԱŮͳȻ£̷ʼղ㣬ӢȽ׵
϶Ӣһ˵СϴӦҲ֪ս»ܳԽҲտ׺ֵܡ
æµһںҹغһ̴ƹԵʱͷӭӡȻŪżũڣڵҩ֧ܶ࣬ǰݷǹЩǹ඼ӢʮǰӢʽװԼҩǦӣƹȻȫ¡
ƹܿ˽ףԻˣڽ֮ǰܵ£λѺʶ
ƹҲע⵽ˣЦˣ⼸ǽ׵Ҳٰ
ЦλʹɳίǰɳϣԼʱ͵طͬ¼棬̽һ½˫ó׵Ŀԡ
ƹ°ЦЩסˣ˵˽ߵǰ棬ǲӾ޴ģƹͷߵĲ£϶Ȼһ룬˿ʼԼ
һ˽нܺ࣬פϺ´̾ΪפϺ¡϶ϡǵǴͷģܺӢ»еˡ
˵Ϻ¼ͲòᵽУ19Զ˾1818ɳڿҸݵѶشڹݡ¹ʿ֮ĿóסҪľӪĿǲҶ˿ѻƬҪó׻ǹʮеĸСסŵWarren DelanoJr.֡˹ͳ游Ҳ֮߼ϻˡ1846꣬ܲǨϺ
ܺеˣйһִ˾ִ˾ʮ̡Դͷռг80ķݶеĻԻʱ19Ҳʱ19ҶפйҪͨ̿ڰְλڻ⽻פϺ½ܺ໹1862׳ϲӢ磬ΪϺһ춭¡
ʹɳɽܺȳѾӴ˿ʼ̫ƽĿĹۣɳʼ̫ƽиĽӴѡ˽ܺǰ档
ڶ˽˹Τ˹ءƶ£ҲǸʵҵң϶סҪΪ籨Եʡƶ18191130ݣƶµĸһλ֪ʦҲǹʷĴʼˡƶͯȻδΪһĿѧңȴ׿Խļú͵ȥһʮ͵ĿѧɾעĿؼԼӦáӦͼʹڣҲֻпɣǲʽġΪʵַһ󺣵׵籨һȶĿ꣬ʮƶ»˾Ӫֽ׬ȫʲƣһһԵĴУƶṩʽ豸ĪͿֱںѧ͵ѧмָƶµԸ1866ʵ֣籨źŰŷ޴½ˡƶΪõıֻһöʽºһθлƶŦԼڽ߼··۸߰ĳЩʱҴĲȡƶٴƲ
籨ķҲ˵Ƿǳĵģں϶ٺõķҲҪиͶʵ˸ʵʩܰһΰ󣬷ƶµֵóƵƶôйأƺʷҲûйļذ
ں棬϶̲סƶйĿģԭƶڽѾʼ׼ʽĵ籨£ʽ׼ϣҪǿͶʡͨ˽⵽йĹݸƹٷǳУҲͶʹóףԵй˵Ͷʡ
Ҿǹʮе壬Ǭ¡ʮڹݾӪóףӢ̳˿ͲҶ澭Ǭ¡ʮ꣬丸ӨؼලίΣг̣СΪԼһСƹ١һֱΪãΪ19ǰڹ̽һ֡1801꣬32еҵҵҵʼһЩѧ߳ǡµһ̡ڼг̣һԾΪ̡ʮΪݵڶ̣ʮΪ֮ϯеλá˺ʮ꣬һ̵ֱ쵼λ񴦽ԪƹܣԼ˾Ļ󣬵к͹еʵȨ
ҳӢ˱õĹϵ1834ֽĲƸ2600īԲԼ൱ڽ50ҡڲʿһ˵һǷ72000Ʊݣ޷ع֪Ƿ˺ˣ˵Ѿˣʲôʱ߾ʲôʱߡ
ڹӵеز԰̵ȣҴ󵨵ڴ˰·Ͷʡ֤ȯײ㱣ҵʹҵгΪһʵĿšԷƶ²Ż뵽˵ҲµͶʡ
֮÷ƶºʧҵκƹܾͶʣԭѾʼ·ûôͶˡΪ⽨ûʱڵһ̣۵ĲƸע᳤áĿŴﵽʢʱһɰȻӿ18406£ѻƬս͢޿Ʒ˿ҵӢѻƬǧ˿Ƶϵ⵽ѵͳͽ䣬òһδ׳޶ƸöݵİϾԼǩ1843̳300Ԫծ񣬶һ˾ͳе100ԪҲһ꣬ڹݡ
µĹ㶫ʮпʼû䡣եȡ·׷Ʋǣ̵ͨʵУ㶫ɥʧóƣ㶫ʮеȨҲ֮
˳ëΪӦܶҶ衵ľ޶̯ɣշ޵Ѿͷö־һʾ޿㶫ˮʦļ쵥齨ˮʦӱϣѾظͶʲô籨ˡһķƶֻøŹʹɳϺܷҵµĺ顣
ƶµĽ֮ƹֺͺ϶С˼䣬ƹǺЦʵƶǵ籨ͶʻҪʽ𣿡


ڶ ޶Ͷ
ƶԭʹɳŸԼܲ⣬Уκһҵķֻƻɱ¾֮ԳȫΪԼΪĻ
ٺѾλò³Ѿֳ൱̶ȣͼӢˡ˶еĽ̸Уƶ·λһλǳķˣλӢˬķ˻ӢģԵλԼΪʲôйʱ򣬷ƶ̲ס˵ĵľɥ
ƶ²ûбϣֻһ㵹ˮķʽйеʧû뵽Ѿ˵һŵӢģ˼Ѿ쾹ȻԼ籨ͶʻҪʽ𣿷ƶһŵıˣǷ룬Ӧܸ׼ȷ˼
϶Щ뷢ЦѧĻ쵰ղźԼ˼䣬һΪͶһǮϣһЩرƹԼŵӢ˵˳ƶƶǶ϶סЦ֣ص˵һ顣
ƶ·ǳվ˵£»ȱİԪͶʶȣҪǮҾͿϻعʼ׼̿ˡ
ƹ΢΢һͶʻǲСİԪǶʮȻǮһóôǮҲЩʹġһ뵽籨´ĸ߶رʣƹҧ˵ƶͶ㱾ģ̸һ̸ȡرɡ
ƶ·ǳ׵籨µĹ̵ԤԪī籾һǧԪ߰óԼĻҲһ룬ŷ޵ȹСС˾˵ʣܶ˶󿴺ͶĿΪƶǸӡͼһССĵԽ󣬻ʲôôͷ侲뵽ǴǱĪ躣׵»ֲΪ֪ļ⣬ʱҪ躣׵µѶȲںѶȡԷƶµʺܲ˳İԪͶʲǷǳ޴һʷķչƶ»صһЩʶ˼ʣϺƹͺ϶ˣҲ͸ıˡ
ƹͺ϶һʹ˴Խߵƣ϶֪ƶʮһɹССĵ÷ƶµõ˾޴Ͷʻر´½޺ŷ֮ĺߣĴҲҪһ£Ҳ˵ҪһϢ˰ҪȴµʱŻл籨µʹôʡʱ䣬ܶ๫˾ˡƽնʹõ籨ڵʱͨѶհ׵ÿ籨ĸǽǮ밡
ԣƹͺ϶˾Ͷ϶뷨ܼ򵥣ץסͶʣԱ㽫õ޴رƹ˴ȴͶһǮȥҪ췴ɹԼҲԴӵȥͶʽ㹻˸һˡ
ƹĻ󣬷ƶ˵𾴵£һдʵͶʵġ
ƹǳʧƶҲǸϸ˰ǴʵǮĻʶʮͶҲֻʮԶԶ㲻ƹθڡ˺ǺЦ˵ƶǿϳһҵ籨˾ͶʶΪɷݣռ60Ĺɷݣռ40ĹɷݣˣչɷݷֺΣ
ƶû뵽ǰƴ³й󺺻Ͷʷʽҡͷܾƹͺ϶Կţ˵ͶʵķռҪһСıѪ޹飬ƶֻºҵͶˡ
ʱҲˣȻȰ˵ҪͶʣϾ׵µ費ȷطǳ࣬ҪҪͶʣԽܼڹ·ǿͶĿλ
ƶ·ŭĵһֵӢˣ˼ֻҧӦҪĹɷݽ35ϾͶʵǮҲռͶʶ37ƶµȻͬ40ɷݵ顣ƹ˼һƶҪùɷݣƹȹȨ
һּۻۺ˫ͽܺļ֤ǩ˺ԼƹһڻѶʮƶ£ɳΪɶƶ»
ƹյȥ칫˾ڻڴսܶطҪǮ⿿ڵó׾Էǳƹѧƹ٣غг͹˾ƹں⽨Լı촬ȹ˾ȵԼ򿪾֮Щ͹˾ٰǨعڣڹڿֳԣ֮ĿǰսҵĻ˵˴ģͶʸ㽨衣ڹͶʵ籨·ƹҪռ֮ܿʼУͶʺǲͬģʱ޽·Լһӵġ
̸֮󣬽ܺܲϻˣƹʹɳĿ˸ղųɽһʴ֪ܺԲͨҽѾ˺˺ǳ̫ܵ⽡¡
ܺĻƹһźı˵ҪɳʹһҪһʱ棬ĿǰҪȥݵսҪʮ֮ŻصϺ
ܺЩʧ˵ѵͲܶһô
ƹҡҡͷ΢ЦװѣݵսѾеȻˣұ뷵սȥǱߵս£ҿԴӦ㣬һصϺϰźʹ档
ܺЩаڰ֮ڽݷսô
ƹҲй¶ʲôϢݹ³һѾѼӷɲ˵ģ¼ᶨ˵̫֮ƽսūݵҰͳΣƽ֮ǻϻָݵ򣬻ָͨóףʱݵȵصĻֿԴԴϵͨϺˡ
ܺЩϲʵܷ֪ˣϺս½ܷ֮ͨںӺأ
ƹǺЦ۾ܺ࣬Ȼǿչںˮ˵ĵһˣھͼ͵ʳƹЦ˵ڳںӻûȫȡÿȨҪһʱ䣬ںӺһУΪҹҲҪ˵Ĳ𣿡
ܺࡢ˶ǰһһֱϿųںӺˣλĿƺ̫ƽȡóȨںӺһῪġ
ܺ༱͵ʵ£ںӺ˱кܶ뷨ϣ
ƹִϽܺĻЦܺЩ½еʱۣ´λصϺԵ̸һ̸Ļʵڲô𣿡
û뵽ô󷽣ʵӢ˶ںӺ˲־ڱصãôæûʲô׼ýܺȻʱֹ˶ԻҪڴˣӦɲӢóԼҵ档
ƹн˽óƹȷʾԸ⽫׺ʽ׳ȥԼµɽ١һ׵İɣƹͺ϶ҲҪ׼ˣ˫֮򸾴ƶţͬһǧŴҹȥˡ


ڶһʮ ˮս
λڽձɽؾڣֽ볤ĳڴǱϺͳŻҪءʮؾɽ30ɣ÷𱸲tΪֻ꣬ʳƱɽʮɽ뱦ɽΪ٣ַ念ھַɽ³ǡӺζñɽأ
ʮѻƬսɽᶽ»פأǰܶԣǫ֧£սǿķ򵽱ɽسﳤĽϣ26ȿУܲٲһǣ154ţͳ̨ѻƬսʧʮ̨Ѿߣ̨˻ĲݣȻûյĹʡ
Ϻ˳ëɽصİջֲ̿ųëǱϺȥģҲûߡϺͷһҹ峿֮󣬱ɽصİȴһҹ֮䱦ɽѾˡֵǰźɫͷĳëЩȥӵӵҲΪƣ˰ѳ̰ٶץһһնɱ֮󣬶԰ȴ޷ġ
ëڱɽס˼֮󣬳ë˰ģǮ̨ٱɽڵİո»ɵĹҲ̨׳Ӧļַ̨ɻ
ɽ׳ǸһĻ쵽˵һʹǮëȷ˵㻰ǮǷٸЩ̰һ㣬˿Ǯ
ڶ죬İղ뵽޽̨ﳤĽ󹤵ϣвİڰǧëɻɽİշֺܶǴϺǱ߹ģһϺβ֪ЩϺѳİաЩϺܾ˿ǹٸǵѽСˣСմ״ʵİմ󶼱ץȥɱͷɱ޹ϺǵİŵſڲҳëˣٸһţϺǵİҲ׷׳ӣǿɲڳڱںЩӵȴԭ绹ҪǮ˲ܽȥġ
ĻĵϹ˼¶޵ӺһɱǣϺİմҲԵòˣǱΧϺĳë²ˡ
ЩëԴպܺãûɱӣʳԹ⡣ǧϺǵİҲ˱ɽ̨иİձӱɽϺǱ;̫ƽӪݡ
̨֮ݵģˣӹ̨ѡľդ̨»ëںڷǩľڻֽзꨵһŵĴڰ̨
Щ󣬰쵽˹Ǯõɽسڣ֪һսҪˡЩȻԹ˳ë췴ս֮࣬ûųëܹʤ볤ëɱ˺
ϺΧ̫ƽץʱ޽̨Ӫݡ̨޽ɺ̫ƽαװ̨Լ1300˷ءڵĶһԳԲε̨27ţΪ̨ɳ֪1000˷ءڶ̨֮700ˣرɽسɳԷ辶½ػذ1000˷رɽسǣΪԮ
Ŵս֮յٽڴԽԽ࣬һҹһϰ̽·ݺĳ˸⣬Ҳɹ¾ǰ
峿ɫɷֽϵĽϣʮĴӽֳӰӱ̫ƽϷ˵飬ɺս
Ӫеݵñ󣬻۾һۣȵԩˣҳһźţ£
㶫ˮʦνȫʹ㶫ˮʦ쵥ʮΪǰڷ𹥻ӳêڿʮҺ쵥п滹ʮ½Ӫ档֮ǽҿзɳСΪǵض֣ڽ죬ں죬˻뺰ò硣
ڽ֮ȫº쵥ٳὭͼֽڣռλ԰̨ʵʩڻ֧ѸƻˮϵΪ˱·
Ľչܹ죬㶫ˮʦĺ쵥Ὥʼҷڵʱڰߵĵ̨̰ԾǾĵģ˯һ㣬ûڻ𻹻ûġģûһ
ȫоһּž°صɱѸʮҺ쵥ֹͣڻɢо䣬ռλ쵥ͧٸˮʼˮϵ
ʱ̣һϰϣȫˮʦʮҺ쵥ڶϰȥˮǳʮڽһֳ󿪽ʣµʮڽ߮
˿̣ȫվĴϣõͲԶ۲Űߺһ̨ԭԶģһƬɫΪ򰶱ԽԽԶнȫһƬйеĲϯĸ֦Ժһͷĸǳę̈
ڴʱһͳţǺ𣬺ħһ㣬̨αװȫʧڵХ𣬰ɳ̨ʮŻһڣмҺ쵥еȫҲһڻУ˱ƴȳСʱȫѵĿһۻҵĺսʮҺ쵥ܶѾһˣ̫ƽĻ׺ݣǴǰԼϹЩë׼ϵˡͷ֮ȫ˹ȥ
ȫδдֽ֧Χ߮ʮҺ쵥׷׿ڻˮʦλŬ𣬽־ʮҺ쵥Ҳ̫ƽĻ֮ڣʵ糿ƻһϰʱ̫ƽͿԿϮˣ̫ƽĽȻܹ͵磬͡˫쳹ڽ棬ˮȼŵľϡˮʬ塣
ں˱ϵᶽʹۿŴڵڶϰǰʮҺ쵥һıʹ࣬ĺ쵥ڻ޷ݻ١ѹ̫ƽ̫ƽڻܼ̺ԶԲǴǰԼֵ̫ƽõͭڣһ˽׹ڣʹҪԼҪϰܵϾ⵽ʧܣȴԼĽʲô̷˷ǳĻв˭ҪǽΪ޲ɱˣ
һ֮ȫϺʹڼ򵥵֮ȻڵۿսĶԺʹ˵ţë磬ռ̨ڵһǰĴҲᱻϮ
ʹصһ˵һƬ̲ûгëһ½Ӫ½ʦë·ġ
ȫοĵһ;ˡ


ڶһʮһ ˮһս
ȫ̧ȥˣʹе˱ʮҿзɳڻ£ֱ򣬴½󣬻Ӿֱ̨ϵĺ쵥ƴڵڻʮ󴬸װ˱зǧˣʻȥ׼﷢½
ʱ֮ǧһĴ£«έ½ɳϣºȵսɱһëһɱһëһ໵ĽУѸ̨ȴע⵽ܵĹľ֡«έһƬžԶܸߵ渲ɫǰ˳˰ǿ«έǰľ󾪴ˣ«έ̰ӺһСӣСӺܿĺļľ׮
һܴʵЭȥ𣿡
Хڵƿ׼ȷڵǰȺУЭ̧ѰȥֻԶ߸¡ɫˣ緢Ļ棬Э˻ѷεĺëڻ𣡿ˣˣ
̲ʮڵ£ȻһɫĿǰʿǲҽ𣬷׷̰ӺȥҪڻ︱˿ϵ˱ͿзüѾബֻεѣŲ·ķ׷׺ˡ
︱ԺһͷյĳëҲдڣ͵Ĵӷ׷׺ˣϰʿһֻţ︱ǰսۣ̹γȵ·Ѿѵľ͸ӳȥֻгȥл·ʿҲ֪Լ·Ѷϣˮһսֻƴǰһ·ˣ︱£һǧ˰ðڻǰȥ
ڽϹսĺʹӵͲԶ￴˱̫ƽ̨ڻϮж˵½׷׿ʼ󳷣ڰϵĴԼǧıЯǹһЩľ֮⣬ɽڵȴڶûϰʹëǲ죡
һʹϲԶ￴ϰʿðڻʼǰ΢΢˿ԵЦˢӵģǱ˧һԱ
׷׳Ըʵﶼ˿ڲԼе½ëѾ׼Ҳֻ·һ
ȥ̹ߺǰһǧٰ̰ӣðڻˮǰСӣʿΪÿİ˵ıʣ̰Ӻ׼ڵխûȫչ
òϣʿھ֮ȻʤǼǿҵģǰ⵽ϮڶݵĿֻźѸٵĵ˹ʼ첽ǰƽ
ܹһǧʿѸٳСӣڵըĳˮмСӵĶ԰ʼһȥСﵹϰپʿʬ壬СӵˮҲ˲䱻Ⱦ˺ɫ
Сӵʿǰֻ֮ٲ֮ļľ׮ð˻̣̫ƽľ׮֮󣬿ʼûǹ率̧ǹð«έԵڳ䲻Ĵ£ʱʮˡ
ʿǹֽſŢĺӱǰ˭Ҳֱ̫ƽĻǹϺѾֺͷϵñҲմɳ˶Ǳ϶д˶Ŀ־塣
һ̫ƽǩ֦׿ʮòߣĴ£໽ºìѵһƬطţѸʿһĳݼȥѵķ˵һڵһǰʬ彫ߣѪʿĵ·лʿǵŻ
Ĺ勵ʼܹڵڶǰʼǹּлľ׮̫ƽ˫ǰ̿ʼŨʹʱװݷǹǹõ̫࣬ľ׮̫ƽĻѹס̫ƽ̨ϵĻ֧Ԯڵڶ衣
ڵڶǰ۲һ죡ʮ˳ȥڶŵҪڶһһǧŶʮ˳ݳȥ
һͿȥĶʮһˣͬǧڣʮ˰˸һֵܻ̿ĲЭˣɱǴ̣ëڻ̫ˣëɱǵģ
䣬ǰܵͷѾڵأӵһͿǰܵͷ˫۴ŭȵҾߣɱ⣡˳ȥ
սӵĵ£ĸ棬ĳݼڶͻƣ˼Ѫһ໽ųڶ˵ʬ塣
ǰҲ˽˺Ӽܺãȥųëǹֵڻ³棬Ŵ󸫵һⷭбļľ׮һȱڣһ𻶺ȱڷ˳档
ʱ̫ƽڻͣˣţǺĴľ׮̫ƽ̫ƽģҲγëų˹ȥһ̫ƽ׺ݣžŻ󵶲սһʿȺ֮УһͿʿ
һСŴϵߵųɣСĵ㣬ëˣųɴæİγ䳤ŢмѵǰУҪܵεʿȥ֪ȻǰһӰӸ߸ߵĺǸ̫ƽĴ󽫣ͷϹŵĺųôʺ졣ֻ̫ƽһѺصľŻѪܣһ͵һӣѸղźԼ˵ͷ룬֮һأʺȳųһŵȽһڵϣֻ̫ƽͻԼǰʿųſڵϣŬཬѪԼסֻȥӲдĻȥ
ųſںײдһŭ𡢺ȺͲҽųɾ;Լڿµİǵһ㣬ԳѪ࣬ſڵһҲҶҪ̫ƽ
Ҳ֪˶ãųֻԼ͵һѣųɱȥһۿȥһ̫ƽʿѪĳһ˫۾ɱĿųɵٺٲԾķ˱ᣬ޺ŹסĿͷ
̫ƽʿƺųɵĿధ̤һ߸߾еĳҪȥųѾе˵ı
һ˼סų۾˿һѾŻ󵶼סǰѳղ͵̫ƽ󽫾Լ
˵ɢɱҲãǸػɡ̫ƽ󽫵˵û˵Ļڶ滹жսҪץЩ


ڶһʮ 
̫ƽֿӢһǧرɽسǣȻԤһ̨ĺ·õٵĽϴͬڱɽǲϺطˮݺᣬһЩͼ̨ס˲
ڻǹڵĴ֮ƣĳ嵽ǰʱϴ̫ƽľդⲫ棬ڼ̨ڻ£ֻв˻ȥͬڵһǧ򽵣һˮ֮սܶա
ʹԶڿԼı䱻̫ƽô󵶡ì¾Ŵ˿˵ں׷ɢûг׸𣬵ֻӹСӣ̰Ӻء
ͿˣʹߵһԱνһϰԮԸϰ󲻱ٹëöǾ͵أȵں˧Լݴǻȥǲν˿ֻҪصڳëĻû׼ͷԼܹģǲν˼ҿзðڻȥ
зٶȽϿ죬СڻвףҵùĿзڰ߷˵ʱ򱻻УĶȻǲνϰ󣬱ԸЩܱ͵عأȴںˡ
ɫںɫǺ̫ƽƺûзŹ֧˼ʿ׼ҹĻʼ˵ʱ򣬵һںȻɱ̫ƽŻѳ˹ǰŵ̫ƽһȼޣǻ֮ͣ׷׵ȼ˦˹ȥغȼһƬƬ⡣
ЩȻ˻ƣ˵ûʲôɱ㲻״֮ʱһĺХҹлʰ쵵ȺбըԭЩֻΪ˵ȼͷ̨ϵĻָõġ
Ĳҽðڻ˻ɳ̲ϣ߽ӦĴֻҲҾٵƻ𣬾½б̫ƽڻ£Ǳҹ˻ȥϺ쵥̨սȴһҹ
ڶ峿˫սһҹˮʦʧأ˽Ӵʹ£ֻ˻سêƵʧһˮʦǳ쵥ʮңˣһұȫĺ쵥ȫûȫԼҲˣǧʮˣһǧʮˣʧٵһٶʮˣϱĸʧʹһƨɵڴͷһͬް̨˳˼֮С
ɫ̫֮ƽ̱ս̨ʧҲС˽ˣڱʮţ඼Ǻͺ쵥սʧģʧ˵̫ƽһ̿˵Ǵȫʤˡ
սټ̨Ӫ֮ڻһս
ʺ󣬸϶ϲģرɱ࣬²ͽɻҲ࣬׷أҲֵúϲ£졣
ȴɫƽǳ˿ûдʤ֮ϲһȦ֮󣬵˵պˮʦսһգˮʦش㶫ˮʦдӼӦԮսδ򣬻λֱֵԡ
֪վȭЦ˵ˣһսˮʦҲˣСܿą̊́ܽڽɡ
һ׷׸ͣȷһսӮúɣˮʦȻڶ࣬Ҳв̨쵥Ǽ̫ƽЩ
޽ǵĳ֮ȴȻ˵ӽ𣬸£̨亣̨ظһߣ̨֮⣬һɺ󳷣ɽصİҲ˵ζȥ
һĿɿڴһս̫ƽȫʤΪҪҪڳأ
ı飬ٻ˵һս̨ս࣬ǵ̨쵥㣬쵥ˮпʻڵǵ̶ֻ̨ܹһһսʵǻռ˷ıˣˮʦûзǵ̨εúãŴһֲһʲˮʦսʱ̨Ѿ¶ˮʦսԶһûڶս̨ƽ¶ɡ½Ҿܴ࣬Ϊ֮Ʊ̨ŵֻҪ½ϰˮʦһֻҪҵ½½ʦˮʦǿҲǶ˳ѻɲ˵ģʱҵȱɸռڣ֧ˮʦڻֽڣлֽءһ𣡡
׹Ҫȫ߱ϵˮʦٰһֱ̨϶սЩ쵥⵽ͻȻڻϮ֮󣬲ûɢ̨߮ս쵥ԷΪҵΡͺսЩݴļݴܿڣֻ֮죬ڻ֮񣬵֮죬֮ˮʦҲضáϵĶ湤ˮֽԸֵܣһнԺǰɢ֮ݡһսЩ⵽ĺ쵥ǴݽսȻʧأȴҲ̫ƽʮ̨ڣ̫ƽ˵쵥ӵľ
Щ쵥϶֮㱻ӦԮϺҪǴ볤פ򽭡޵ȵص̫ƽˮʦǸ޴вʱ̫ƽˮʦȻ࣬඼ǽ̴ɳԶûк쵥ֺϬҴϵĻҲǾʽڣԶûк쵥ϵڶࡣ
ںʷϣȫȵڣ͢쵥뽭ͧʦ϶ӡʮգе򽭽ɽδܼϡ³գӪղȫӪڻˡȫ¹̩ȽޣΪ쵥̫ƽ֮״ս
£ȫոս쾩ɽӪ棬̫ƽС260ңʿ200ˡţ붥ս̫ƽһңȥʮңԵ100˱֧쵥ÿγս̫ƽˮʦ޴Ĵ̫ƽˮʦʧȥ˳εˮȨ쵥Ⱥڸայʡս̫ƽֻǧƣɱ̫ƽƣʳˣ̫ƽص𺦡
ƹǰٳ̸һΣϺնʹ쵥Ҫ֧Ϻ١ϺСҪ˲ѣҪǺ쵥ӽ볤ˮǶ̫ƽв̫ˣƹϺΧͬʱҪ뷽跨֧ӡ
˵Լ뷨󣬻վ˵֧ˮʦ׺ƻҵȲҪ½ʦҪǰ֧ˮʦεǣϺԱͣȻŴ򹷣һ׼ȥˡ
̫ƽʼ׼󳷣̨ϻ˺ɳڣ˲ٵˣ̨ϻı鲼һ㲻¶̫ƽѾ󳷵ĺۼʼ½󳷣ֻ̨ʮ˵̽ӽˮʦĶ
ȴ˵ʹܻسӪһƬ꣬ڵڶ㶫ˮʦһ֧ӿıǳ¹̩򺣺һִʮҺ쵥ʮҿзĹ㶫ˮʦȫµ롢ҶȲϡ
ʹԮдοȫ˲𣬳µ롢Ҷˮʦ彫ڼ¹̩˺Ȼһߡ¹̩˴ŭû뵽㶫ˮʦϸԮս֮ܵңµˮʦ׷Ҫ
ҹ¹̩սʧܵĹ̺󣬵ʹʾֻҪˮʦֻһɳӣٴضᲽΪӪڣ


ڶһʮ ǰ
ӵ쿪ʼһ죬¹̩򺣡Ҷµȹ㶫ˮʦ춼ڲˮʦʹϰˮսֻˮʦܴˮʦʵʹҲܲˣ֧ˮʦĺ쵥ǹ𸻺ģҲֻЩˮʦ죬ںʹܰ½ӪЩ˾Ͳˡ
ϣˮʦѾ׼ͣҩǹڡǦӡʳˮȶ׼ó֣رǻҩǦӣ¹̩׼˽Ǻ쵥׼ú쵥ڻ·ȻëڻϬ쵥ڴޣز̫Ļڣú쵥ƣһݻ̨
˾ĳ¹̩ûȫӺ쵥ǰബֻں󣬽ҹɫܵĿ棬߸ǰ׵ʱ򣬳¹̩쵥ȫݺݵĳ̨˹ȥ쵥ҴΪǰҴؿڣǵǾܵϵĻΨһҪõ¾ǹܳëڵ
¹̩ǰҺ쵥Ϊۣëֻڿһę̈ȴû뵽ǰ쵥ɵĿ̨ȴûκζ¹̩ͲԶȥֻ̨ġëڣ̨һŴ¶ڹܣǲëڡһ˲¹̩ëǲˣʲôƣ˼Ƭ̺󣬳¹̩ǾռȶԹ
ǰҴܵǰҲûę̈ڣҴĴԼͬĿں̨ǿɲ룬ֽʱ򣬿Ψһйп־ķԽԽĺ쵥嵽ǰ˶̨ĺС
ڵ⵽ϴڻԵʣЩ쵥̨ҵڻ֮ûзŹκһɵĵطеĵطǷֱΪȫˣżڽ
ˮʦǿڻ֮¿·ֱ̨ȥŰ֡¹̩ˮʦɲѣʹ½ʦҲ֣յĳëôһڲ
յֱʹ½ʦ½֮Ž⿪ըĶ̨Ͽһˣı䶼éģҲһζ˺ɣ̨ϻһľ壬ż֡½ʦˮʦɵ
ϰЩ龰֮󣬳¹̩ˮʦƿڴë黫ʹȽҲŭѣٽ޴йߣֻðεҿľơ
Ǻʹ侲ûŭ֮±㷢׷ǷԸϾ͵ӪӪݷΧɴӻسҩǹڵʺͱԱ˶ɲŵǰϾͱëͻϮ
ϧʹȻʶһ㣬̫ЭͬЭ̫ֱں̨ľ¶ȹ½ս˵һֱһȫµսǰûϸļƻҲûнйʵѵҳĳҲͲˡʵӢǿľڵ½ʱҲֻңڶѻƬսʱڣӢ½֮ʱҲֻңʱҪɮ߼ԱͻϮܺҲôҡ
ءԱƥϰɲһ仰ܽ⣬ɿǰʵԱͬӪţǸɸģʱΪ̺䴬ֻ򶷡еΪûԵʳչ½Ӫƥϰʱƥܾżܵĳ档
ʹ½ʦɤӺҲ޷ı־棬ֻĿɫ
ͻϮȻʹһʹɳľ䲿˲ͱԭܼ򵥣Щ½ʦδˣڽƮ˰죬ܶ˰ѳԽȥĶ˸һɶϰһֱɵǰؾ䣬δķӦЩӪܳʱûӦû䲿Ӳһսͱ׺ݵ̫ƽɱ˸仨ˮ
̫ƽĽҲɮͬĴݻ̫ɵϵĺ쵥͵½ֻٸ̫ƽҹͻϮıֻɧһ£ǳװ̫ƽͻϮȻң̫ƽͻ뵽Ӫ֮ڴɱһϾˡˣǸ˾޴ʧһǧˣòϰʳҩȱ̫ƽյ٣ҩըʱĻϺҲһ
֮󣬼ǵʧʹǰʹҲ޷һͳ˧ķ緶һھƬ˳½ݺݵѵһ١źʹӪݣѳʣµʺͱԱ˵
к쵥̫߮ƽҲҷͻϮ̫ƽҲɳҹϮӣΪһο֮׼εҹϮЧ
̨֮󣬺ʹ㹮Լŵ㣬ֱֳ˱ɽŵȵء˱ɽ֮󣬺ʹسѾһճǣĸ̺ͲԸ뿪İ֮⣬Ｘëһա
ëӰӶû˳ƳǺӵսƷҲһߣʹͬ彫ŭѡ˿ûոɽϲãһڶȫڱɽµĸ̺Ͱϡ
ϲɱðĺʹȻŹЩ̺ͰգҪͷɽЩ̱ëϴ֮ϸûжǮȥԴͷð䳤ë빦ɱĸ̺ͰʱźҪǸųëߣҲͲᶪˡ
ҲӵģPʦүǮҲڱɽڣԭżȻP첻ãͶʹԿ㱻ƻĺʹԴPʦүƸ飬ӵ
ӳıɽǣǮμӹ޺޵ŭëԴ壬پȴҪɱðڣѾı˵ձŰ鵱ֱݶȥ
ռɽ֮󣬺ʹж̫ƽǱ㣬ֻϲ֮±ϺǱͻȥֻҪܴͨͨϺǵͨӦԮϺľԾͳɹһˡϺǱҪ亵ȵأҪڱʮ·ʲôϺˮݺᣬʹ鷳
ʕϺбһҪζͤԶ򶫾ɽڴעֽȫ38
ʕ塱ˮݡˮۼ˼Ϊʕ롰̡ʕ亡дΪ亡ʕϺִ˳ֽΪͨٶּĺӵ֮һʕ人ϺҲϺسǱҪϡںһ±սУ˫սص֮һ
ӱɽǧ֮󣬺ʹ亶һ·˸Ŷȥ
ϣˮ«έкн˺ӱ֮ĺˮǺģʹǰЩԼ̫СģôûˮʦսЩأǰƼʮɳɹáʹͼ֮󣬱ǰкЩ񴬿ؽ׼Щɳǰ
Щ񴬵ҲӦˣϿ£߹ӵںӰߣ׼Ǵ֪ſߣʮಽ֮ңϲϯ̫ƽµǹһ죬ǹ޷ӵһǰʱ˲ءҽУֻвӻ


ڶһʮ ս
ʹ£ܱ֮һ򵼣֪ͨϺسֻдͨ亶԰Ѿгëסһڶ࣬人ֶ࣬ܲͻơ˼Ƭ̺󣬺ʹҧ˷ɱ㶫ˮʦ¹̩ˮʦսϽ亵ںӺӵӦԮʹֻҪˮʦսϰĳëǵ͵ͲģںϺǽ˳ֽΪͨͻĺӵ֮һ͵ĺ쵥ǰҲһͨϡ
õʹĽ֮󣬳¹̩ȹ㶫ˮʦΪһ򺣡Ϊ׵ģΪ쵥òҪ亣Ȼ˵ҲͨϾֽһϮѱһɵĳµ롢ҶΪ¸ȫ½ʦϺֻҪͨϺˮ½ͨԮܹϺǾɳּ͢⣬ҪĥվãѱǱ߲ʲô⣬ҪʧݣëԮϺǾԮϺ֮¾͸ңңˣʱֻ³͢
¹̩ҶʮҺ쵥ͶʮҿзɳˮӦԮ½ʦ
˵һ·ǧ˵ǰ̨Ӿֱ˸ţ̫ƽ֪ڸΧΪָðšľĥ̡̳񡢴Ӫݣľ̳߹޵αװɴСλԻоӪڶɱ߳ߣ㣬ʼǹڣ̡ڴ򲻵ӪţΧ߳ߵĻӪӣˮڡӱԲǩס
֪˰פӪ֮ڣڸֽ߼ķլϴ塢塢Ŵ塢˼լլȴ䡢ὨСӪаػΪСŽں쵥͹ؽСӪ֪СӪڵİ٣ףʧڻǧ˻ϴ塢ȵءַ󣬵̫ƽ׺쵥ڻһ֪ʹ˴ӴӪӦԮӪڵĻֻܺϵء
գν¡ڶֱָϼлţ㶫ˮʦֵһڣĺ쵥ϰ˰ǧڣߺ̫ƽӪںӪڲٷݡ¥Ӫʵȶ౻١̧Ρľ壬ڻڻǿΧСӪ̫ƽһ֪ϴ塢СӪסֻߣȫΧĴӪ
죬̫ƽӪݣ٣صİҲûһˡһ֮󣬽ɽءطԮǧ˵¡ʹӪЧ¡ʹӹ㶫ˮʦͳǧǧＰٽڹƶʮţΧ̫ƽӪ̫ƽռݸźӵ̺Ӫƴֿ
գ¡ٴνֱ֪·ӭУսг֪沿еˡ죬ٴλӱ͹սҡ
̫ƽս϶򵱵ذɱٶ񡱡ֻɱ̰գվƽƽȿںšͷϳڣձÿ಻ԣٰ͵͵ļ̫ƽ
죬¡ʹɳСӲ鿴ơ̫ƽ֪·ɽءԼǧˣæӭս˫սƻ裬̫ƽܺˡ١׷Ϊ̫ƽӪռӪĵ壬뻬ڵϣ̫ƽƵΧסս֮У١̫ƽƵҵɽͷĿȣУֱ̫ƽСġԶ۵óǹܴ̣ͷĿǹߡս̫ƽʤɱɱٱһǧˣɻǧţٽţ̧ǹʮ֧ʮ֧
֮£Ծ̫ƽһɨձΧŸձӪݡӪУϻɴĳ֪ѾĿս̣ԽСġԶ۵̫ƽ亰ǰĿ佱һŪСġԶۺǲ˼ĩˣּ֪ʿһսָֻ˲١
¡ͺòӵȫǧˣѾ룬ˮʦ֧Ԯ¡ͳŲȥˣ̫ƽҲɵк쵥ҳϴ塢ȵصӪ֮£¡ֻ亵ĽᶽʹԮ
¡Ͳ֪ʹȴҲǽͷöҶʮҺ쵥ͶʮҿзɳˮӦԮʹϲ֮£ˮ½ϰ̫ƽ
ʹϰһǿһˣϰ󣬰«έڣ̫ƽ˲׸һЩ鷳֮⣬ϰյûһë
̫֮ƽˮ½·ҹͻϮƯ²ľװ֮ڵĺ쵥Ӻ̫ƽ֮ʿȼϵ֮뽭ˮ֮С
쵥ӷֻ֮ɳСƴںխС󴬼һ𣬵ͷѣȵСʻ󴬱ʱѾ
ҶϿڻЩ֮ʱ«έڲ֪ʲôʱ̫ƽµĻڿˣ𴬵Ļӳ棬̫ƽŻº쵥Ӱݺݺ
̫ƽһ죬̫ƽʼͻϰڰеǵŻѵ̫ƽͻϰǧֻֿ˰ʱܶӣˮͼ򱱰౻̫ƽĹǹɱˮС
ˮеĺ쵥Ҳòȥڻ𹥺Ͱ߻ڵϮ£ٴֻͷҪ˳ȥǽխԵʣٴֻӵһ𣬵̫ƽڵĻӡ
սһʱ֮Ҷ۴ʣµļҺ쵥ͻΧ㱻в֪ʱµĺὭס쵥岻ȥҶˮˮ俪ʱ̫ƽĴڿʼ
Ҷң̫ƽһҪƹ㶫ˮʦڳ¹̩ûжɴֻǰʧӾ޴
սƬ̺󣬺쵥٣мһŲ·Ҵǳڰǳ̲ϣҶòһСϱӵ
ҹ䱻Ϯĺʹļ٣ɫȥԮǳڰߵҺ쵥ûɽشϢζдɳëϮʹʧɫɽ̨ĺϣʧֻôرɽء
һսָյ֮ȽҹͻϮڰߵͻϮڹ㶫ˮʦӣؼζҹ͵Ϯɽǣʹ亱ֻòֻ̺󳷡
֮ٴȽǺЦߣֻ亽ʬסķľϵƯţٺ쵥зڽˮЩͷ߸𣬻Һ쵥ǳڰߡ
ٺǺЦŻ˵ˮԺõֵˮȥЩˮеĴڡǹſѵĺ쵥ɱȥдˮֲɱ
Դӹ˺֮󣬳Ҹǳĺ쵥Һ쵥ϵɢֻʣº쵥Ĵˮ᲻뿪ǵĴֻֻ̫ƽӵЩˮֵɢ̫ƽͶĸߺУҺ쵥ֻùԹԵͶ


ڶһʮ ǰ
ٵɹ˺ʹʱһߵսսҲ˰Ȼ״
ƹź϶ƶţϻݣĻڡǹ֧ҩǦӺܶ࣬ƹݺӺ󣬸ˮ·һĹŻصΧĲ̫ƽӪ
Ĳλϴ˺ϣĲʼ23꣬СӻƣĲѾĩ֮ʱִ潨Ϊ念ؽӸ¸˺ӣҪ̫ƽΧ֮һ۾ͿغĲĵҪֱפغĲ󣬲ĲΪܴӪΪ˺ӵӪݺʹݵڡĲܹһ3࣬Լ1׵שǽǽΪ飬ԱܴӪǮҩӵİȫ
˵ݾͲòصشݳɽ´ϾݳĶʮᾩ˺˺ӣϽӹϲͨ󽭣»޽ںųʮʡ֮ͨأ޻СϷĺպκ˿֯ƷֹҵƷҪͨ﹵ͨϱ̼鼯ó׷ʢÿǧٳȺķֽ̼Էڴˣùߣɡ
䣬˰Դ˳Ϊĳ֮һÿ˰ʮֿɹֱۡǳȫķ򣬱Ϊ֮Ԩ޴֮ҡصʵں꣬Ⱥĵضζ̻˰óɣڳ˺ʮȡ̩Ԫֻʽ̨ˡֻ̼ԾȫΧ˰뾭õͬȿ̾Ҳ޿ɺǡ̾ߣȷ˰򣬾Ĺ涨˹ع˶Ľ֣̰ܷһĻĻȻͬĳػ
νָ屦ͻƱϳơƱʵֽҡؾ͸ֻػ·Զճճ涨ÿһ壬ÿǮһ֡˳߸ͭһ֣Թ·еĳӴôߣľߣһĳֹй涨ߣճʮ᣻ߣճʮ᣻һɣʮ᣻һĳߣٹᡣԳڴӴй涨
ִоͲô򵥣ǰ°죻캰վڰ̾ؾŹһ㡣شӽصһȶµĩʮֹ194䣬ع146Σ148˴Ρ˳ζ꣬ɺС͢ɳĹعٳͶ˳깲йȶ116Σ211˴ΡͳǴӽص1450굽мص1826̶̵꣬376꣬ȴйع359ƽֻһһЩ֮Ƶʵ
вѿԴ˴յĲƸ֮ӣƽĶۣ̰һ棬һ棬صĽɶԵʱˮ·ͨķչ迣̲ͷٽƷͨһƽҲһ档ֻ港ܣ̰߹ԽԽ࣬ѵĻԽԽر˹Źء
Դ̫ƽغ󣬱ȡ˹ص˰һֻһȶ˰ðǴΪϲ
֮£͢ѲȾòˣ̫ƽڣѲͬŹݣŵݣŹ̫ͬƽսľ飬ܱѡװǨ㣬ݻ𡱣׼ճɰ׵أԷ̫ƽƾЩ®ӽǽǡ
ݻ̼䣬ųơһȷ֮ء婽֡ɽһߣнӼšȴΪҽһЩαɢ³˻ϴ٣ݰϤǿǨڣһʱԹص
һĶս̫ƽɨƽΧ¦ס롢̡㡢Χ˸ˮйͨʮգ̫ƽӹݲݣȡŹѵʹʮǿס̫ƽĹơ
磬Źһݵվڳͷձ̫ƽڻըĳ¥þòֽ̫ƽ֮ڣĴֳˣʾֻصݶսˡŹȻҲ֪ԮٲĻʧֻʱˣŹսҲֲ̫ƽĴӰ뵽˴ŹЦ뵱緢ĽݳǣԼס³ǣŹʮջŹԼʱǶôĿЦ
Ź;ϲ׼ʱȻӵ˳͢˰Ӽگأ½سëݳڶ죬̽˵̫ƽˣǧս˳£Ѿ򽭡ޣ̳ȥŹһ亹벻ëñ٣̳һʧأݱΣˡݼ֮УֲյղٵźԮݣԼغݣΪ֮ơ
Ź֪̳ʧݱΣգʱݡϺҲᱩ¶ڳëı֮£ϽԱءҹ̸һյݳ£ԶԶļݳǣŹ԰Щ
ݳڣ±ʿϢѲűҲŹͷһ仰ǣŵأӡ
Źе⣬һü˵̨̫佱ˣ¹Ҳͷۣس֮»ҪϳɰȺȺǡˣëˣ
֪ŹԴĳƢҲƽ΢΢һЦ˵վͻᵽҪһ쵽ڳͳëҰսϣ֡
Źһ˵Ұս˲˵ŶϳëɲẬ㳤ëãûҰš̨ˣǵǳѲһ°ɡҲΪ裬ЦЦŹһӦ٣ǳѲ
ݳ񷿣Źָ˵ӽǽһӦӣҪϷٻ٣ⳤëΪѨ̾ṥǣǾعǡ
΢΢ɣ˵婽֡ɽһߣнӼšȴݷ֮֮¿ϧˣ߻ЩӣЩպΰأ
ŹĵͶˣ΢΢һЦ˵̨ˣҪݳǶˣڷ֮Ҳ˳ëĵͷ֮ãΰð͸̨취ˣϵӣ볯͢ЩӸЩ½סҲɰ
΢΢ŭЩĽֻ֪ɱɱĵط˵ս𲻶ϣ͢Щ˰ллصˣĻʳ͢ҪȥˣϷͱһɡ
ŹһЦ˵̨˵Цˣ¹ٸ⡣ݳڵĸǲǻ̻̲𣿸̨˴ɸǣЩ񷿻˵ĸɾʱˣһܲǳЩǮЩգʱ½Ӳ𣿡
ȿ˵ǰսļǧӪѾڸɾˣѾûԸپǮˡ
ŹһЦһߵ˵ЩŹıˣҪٴһΣҵǲЩ̹ģ̨˴ɰŪҡ
㶣Ц˵ϷŪ֮⣬ǳϿң˵ɲд󰡣⳯бڲ¼Щ˶ģҪǵЩ̣˲ˣĪɡ
ŹüŪ۵ĵ˵Ų£͢Ҫҽëأȵɴ۾˰˵
ǣƻڵĸɾһΣ˳ϴһӣݳİո޲ԹֻǰŭϾپֻҪסݣԼĴ󲿷ǮƻܱסҪǳëֻҲûˡ
ϴ֮ǲĽĿ񷿷Żջ٣һʱݳܶŨ̹İմ඼˵ǸŻʲôëɱ˲գۣרɱŷŵˣЩ񶾵ȻãŹ֮ǰİվʹӽ˳ڡڶ죬ڳһעˮһ̫ƽѨعǵս


ڶһʮ ǻǹ
׼ݳǵŹһʼûڳҪ˷ѹıڳ̫ƽƵĿģݳĻɽҪطֱפأΪΧϡŹû뵽̫ƽĵ㷢͹ΧӪݣ͵ڻ̫ƽµĳ棬ֻֿһʱܣɳǧֻǧˣ˼ɽںʹĻҩŹЩڣ֪ͲڳӪ£ã
ȻŹڣҲγë־ڱصã̫ƽûɺΧɳʹϺݵȵطԮ
̫ƽĶܿ죬³Ҫ֮󣬱ѸٷֱΧסźʹСˮ½ͨص㹥šźͱšŹȺ˷ֱżǧǿ̫ƽڶӽս
̫ƽڻ֮󣬶˲ӹǣϹǹܼ̫ƽɲС鷳ͬʱˮͻǺҲ̫ƽĽ谭һζ޹ľҹˮһ·
ʱ䣬̫ƽɳʯͨ˹ǡɫһֻӾ͹š
Ȼ̫ƽڽ϶࣬Źϼ޻ڳͷͲϯhӣڳǽ·˴ݲݣ̫ƽӵǰ֮ʱͷϱǻ͡£˲̫ƽ䡣ļܴ󣬲òԺˡ
ȻǼƶΣʱмǹỹû̫õİ취ؾһǾӸռúܴˣֵҲû̫õİ취ʷˮ½ʦ1.5˽Žս԰ܣڣֻóΧȥ1857꣬ͬᶽظʹˮ½ʦŽ18𣬴ս6ҹ̫ƽܡ36£ԹƼˮβ3035ߣ2ɣ6ԾŽγΧ10£СؿڡȺݣʹ1855꼴Χ۶ڵˮʦ۶볤ˮʦϣһǿ˽ŽʵԾŽγɺΧŽؾԮƷǳΣ1858괺ھصõ׺̮Žšųǽ̫ƽشˡ519գԵ׺̮Žϳǽ100ɣŽƣ̫ƽʿӢ·ս1.7̫ƽսʿȫӢŽ䡣
ɴ˿ɼڵʱûйҪ빥һرأܵĳǳ൱׵£ܵĳǳʱҲ޲ߣοҲκһ²С޲ߡϲΣһսˣıܻʤⲻ֪;ʵǰһı㶼Եò԰áʵо˵Ҫǻۿɱ󣬻Ҫǹʲô
죬˲ٷǣˮ𹥣Ѩعǡɸ֮ʿװҩţȥըǶԹŹβ뵽ĹǷŹҲ취ƽ⡣޷ֻܼбͻ͹׳ƴŵһ㡣ŹĵľٶҲϵؾַ󣬺̫ƽڴս˫ʼ˺޻ɵսƴľ˫ʿ־
ҵĹսŶεĳǽ¥̫ƽڻòƲü̫ƽµϳͷȥҪôŹָӺ˻ȥҪôĻ׵³ǣڳ۵ޱϲ˼Żڣרźϵĳͷ̫ƽ׺ݣӦԮ׵Ҳù⣬ŹȻԸޱϵĻڿӲİ̫ƽɢΪӮʱ䣬̫ƽֶ˻ȥ
Ѫս̫֮ƽ˸ߴǧˣҲɱۣʱȣݲΧڵֻʱƳǣܳȥ֧ԮϺǺݷ̫ƽһ㣬̫ƽҲһ㣬ȫ¶ƴǣҵһ̫ƽһǧˣ˧̫ƽĹȴû˿
̫ƽڵҲǿ಻ԣȻ㣬ҩǦӡ͡׵￪ʼʼʯȥֻֻͭǮڵˡʵ̫ƽսʷҲ̫ƽͭǮ߲ܲڵļأ̫ƽ֪սֽҪͷ˭Ҳô࣬Щɱ۵ıֻŰһܺȥĶڿȻȥɱС
ȱ֮⣬Ҳǳ޴ҲнǧܱڵĹսзǳùı̫ƽڴ彫Ҳʧأ˱ֵ϶ǡɱ۵Źʼǿ׳ϳȻЩ׳ԸģֻҪͷһվ̫ƽŲǲԸģֻѳͷϵĵɱˡͷϵ׳ҪǸҺˣϵź򡣾Щİ׳òͳµ̫ƽƴҲ
׳֮⣬ڲٰҲ֯ҹ޴ŶγǽзҲһɱ£ʬȥǽȱڡų̺Ѫ⣬£žͺ¡
ЩӵĶս֮Źһ̺͸õĶŻָӬ֮ĿԶ̫ƽ죬վˡ
ʵŹﶼյĶս֮˫Ѿǿ֮ĩˣͿ˭ȵõԮֻҪԮһͻΪѹԷһݣϧڳֵ̫ƽԮ
֮⣬ŹͲԶȥֿ̫ƽڣʮʽڱţǰãëԮдʽںͻ˵ˡ
̫ƽڶӽʽڰú֮󣬿ʼ˼ڣżũƽУ׼Ҫ䣬̫ƽڱں˷ڵͻҩ˼ڡǰڶΪǲֻ򵽼ٲԶڵˣ̫ƽڱǣڵǽ˲١
ڵԽԽϵʼΪ̫ƽηŵȻҲǿɱǰշŵĴ˺ܶ࣬ϱըһӾͿó⼸ڵҪǺڳͷʲô
¼ڵģ˵³ǱڣŹ˻ĺ䣬һ̫ƽũڵĿڴǳĳ¥ϱըͽĳ¥˸׳졣
ʯשľ£ŹԵĸʲŹ³ǵ£³ȥ
̫ƽڶ׼֮󣬼ڷ׷׿ʼųǽũһĿֱб𲻿ųǽڳǽµоǽĲ
ͷ³ǽŹͷ˿ֵĳǽҧгݵȵڸֵӪԽֵΪӪ׼ڳںͳëһս


ڶһʮ 
ݳ̫ƽ֮ڣ£ƹ󻺻µͲԶ˵ŹⲶ˵ǹƶˣۼǽҾڻƣǽҲˣϱ£ػڳнֵҾ翹
һԵɫ£˫Ŀͨ죬Ϣòã˻ǣĳʱãǧʿսδܹݣĳɡ
ƹڰְοˣϴǣ׼ŹҾս꣬ҾսȻأʵ˾УҪʱڹƺǿصǵȷ׵£㻻˱ҲһñáֵܵѪծȳ֮ԻŹ⹷ˡ
ĺ޺޵˵ȷǾУɽڵӦǰЩڳͷǵӦֵһٴҵڳ¿ѣҾȫǣŵأ֮ĳҲŹ
ƹȻ˵ȥֵܶǹٵģȻˣȴţŹȺ߹ȻţȴѾˣȹ֮󣬱ضڴ˴Լѵֵǡ˵˶ٽ˵ڶӲͣڣըٳǽŽӪأذסռԪɵԮ㵽ʱǻӾڴɱ
Ļ˵ͷƹֵȻػӪ˵ֵܰɡ
ƹˮ·غ󣬱ƶţ˰ʣԼͺ϶ͬĵȽ棬ս²֮ƹ㼴ǰءĲȵ̫ƽӪΣݿ˵Ľʿε˻ûü˴˺ţ϶ûеսֱȥ˻ӪΣݣƹҲȥ˱Ϊο
·˴һλӪŽΣݣһ˱ŭսɣǲĿֵˣԼں͵Ϲһֻ۾ɱһʣһˣҾ͸øȥĵһȥˣ
Σݱڻʤ±Ժڣƹ̤ԺţֻԺķ˰˱ʱ̣ܶ˱Χס϶Ⱥ鼤սƹüһƶţһݵ
˱Է׷׻ͷȥȻһת׷˴
ƹһȦһǰȥ˱Ƿ׷ÿһ·ȥֻԵ˱Ƕֱȱȣͷˣܴвٱ˵ı䡣ƹһļ¶ԽҲܹˣ֪˵ʹǰЩܵʹֻ±ԼܹҪʹٱɾվֱƹ߹֮ʱгǶĳ֮顣
ƹֻñЩᣬԼεºЩ棿ѵǸɼĸҵôһ̣ƹȻԼǰһֱһ£ǾκʱǮƻģĻǻ֣ʲô飿ֵ֮顢֮飡ʲô壿壡Ҵ壡ںܹѪ壬ȴҰʱ¼ƹػһ˲ΪԼǰһЩ뷨е
϶첽ǰЩ㱵ƹ󣬵ȰȰɣ˵ݶսܶĶҪǰȥء
ƹĺͷסˣ̧ͷȥһӵǲĽ֮ɫмǶս޲ʤţƵţƹ۽ʪˡ
첽ߵǰȭһ˱һݣ˱Ҫϥ£ƹȵ˭ҲܵһݣĽ̫ƽĽҴ󺺰յĽ
һ˱ʼ˸Ƿ
ƹ۽ʪĴ˵ΪΪѪջ¶ǵǵĹ˿Ҫϵƣ֮ҲɱΪȥֵܡ󱨳½λֵܣѾܺˣʣµɣлλֵˣ
˱񼤵һܾ̰裬ǰǰһȣ˵Ҫ۱ģʱõƬ֮˱ź꣬ʤ꣬ʤ
ȺҲˮ˵ĿãĿð϶̧ͷƹ󣬴ʱƹȻߴҲǺ̲סŸź
˱֮ƹһһ鿴˴˴Σݵʲ˴ΣһҪЩ˱ֵһµĺУЩ˱ŴȱΪ˼Ҳвɮæ̫ƽ˱ƹӰ£ɮµʿ̾һֱûʷȺ֮ɮµһǸ̫ƽֻܴ֧֣̫ƽ岻ͬ۰ˡ
µıԺдЩԶõģĽ˱ֺ֧֣ÿﻹڳ߲˹ϹҲ̫ƽռ۸ǮЩɮ˱ʱԷЩ̫ƽɻĴʾ䣬ҲǱտڲ̸ദ޲ס
ƹ󿴵ﰵϲȥĵһĸ˳Чϣ̫ƽһȺƫִĿȽͽϣ̫ƽĻܸһЩһܰݵĽ͹Ȳɸ࣬ô
µıԺڣƹ󡢺϶ĵ˺˱һ緹İŵûǺܲģ˱ķʳһķʳҪϲ١̫ƽ˱ľΣǵĿںžǡҪ롱иӴ˵˱ϸ΢
ƹֻ֪ǴսʱŲйǣ֮ǰܶ䵣ս˺Դ˱֮ˣʱͶһЩѾû˹ǣЩ仹ϷԣɱУ縺ˣΣˡ
һֻ֧зѪд򣬲ŻγԼľ꣬ƹȻ˹صĻһ֧ҪǿսҪּ֮⣬кܶණǱ˲̸ܽġһ֧Ҫ֧ܶţܳΪһ֧ǿͺ˱һֻǺܶеһڣкڡıѵȵȡЩ˱֮󣬽֧ӵĹǸɺ꣬ڣڡƹЩľһһд뵽ٵȥ˱ıϿʼΪзǳҪһ
ù緹ƹͺ϶ֲ鿴˻ӪıսǰڶڷڣıæŹǵ׼֮󣬼ԪɵȽһ˵Ԯϵ˻Ӫ롣
ƹź϶ĵȽס󣬶Ǵϲʦ֮ʿźݳսսڻҲ̫ƽĻŹ۵ޱϹۿ̫ƽƺƴɫ˵̫֮ʱҵˡ


ڶһʮ 
Ѿ峿Źȴûеԭհҹͻ䣬֮ܲ£עı׵٣ȻĿȽȥݳȴһƬŢ
ʱû·һĹٵҲʯ塢ʯ̾ͣݳǸڶ࣬һ²ٺӵӵˮ˺ӡ
һҹ峿ƽˮߣݳŢֻеԸߴûˮʴ֮ࡣ
һŹϲ˵̨ˣ㿴㿴үˡ
ۺᣬ汱ĵ챣ӣϺ鸣죬콵꣬ճëزܹˡ
ݳڵɴĻȸԾ峿ʱȻ£һ˰лţսѾʤһ㡣
ҹıƹѣ߳Ժ᷿ſ籩˵Ƭ̣϶ġԪɵҲ½ǶǱⳡ籩곳ˡﶼף˱֮£ʪյĹƸչأ˷׷פ⣬ƾʪȫͬƹڵ˶վԺоþ˵
һ绮¡¡гյľָүʱʲôꣿѵĲô
ĬȻʱսʱ˺ͣԮձɹݳǽģȴû뵽ڹϻһЩ˵Ķٶ룬ѵ첻
ƹ϶ʵúܿ죬ѵ̨½ˣ
϶ͷ̾ȷ̨½Ľ꣬ϧûԤˡ
ƹȭͷ̾һϧˣҪǲ꣬һǶܹݣ
϶ҧ촽Ҫȵȿ֮ƻ᲻ͣ
ƹ˿ģĨĨϵˮ̫ȲҪ빥֮ˣ¸þѵݴıǨߴȥݸҪǺӷĻҾս԰ܵġ
ƹͷڴȵڽۻȻǹ˿籩죬ڽһݣ׷Χ£
ϷظӪأѵݴ£ǨĸߵȥӪҩʳҪǶ٣̫ƽǱ츸ַּūⳡֻ츸ǵһ飡ţ롢̩ɽƣֻҪĺͨⳡǵĿ飡ʲôʲôٿѣһܳŹȥƹȵһûֻ̫࣬ٴһİʲô챣ӵ£Լĺ˵ͷˣҲԴУҧŹȥܿʺ磡
̫ƽڽԺһɨղŵľ㵣Ǻܶ츸ϵۣ츸ǰǵϴۣرͻ˼룬ƹͷϺȣЩ츸Ŀ飬ŶӾ
վǰڷ񣬴˼仹֪Ӫ֣ƾһһѸӪڵףݸĵòҲȻأڵѸӪ»λãȻΪĲˡ
ڽһ񣬷׷תðŴӪظȥ
뿪ƹ󳤳һԺ϶ĵҲͷ鿴ɣԼ
϶΢΢һЦʵκ¶кõһͻһ棬ⳡǴҲ˵˵ǵӸǿˡ϶˼ףǰ⸻үֻֿǾöˣҲĸı䣬ʼ֪ʲôθкͬʹˡ
ƹһۣһ˵ǿġü˵ȵȣ˵ⱩкõһҲлһ棿
϶ԵͷĺȻ˵Ȼñѣ˵һ޶Ǳߵַ顢λҲһˡ
ƹһִϲⱩ̨½תɵȴ籩Ӻ½ĻҲӰ쵽ݣմ֮£ƶȻҲ裡
ûʲǫ̂ȴ籩Ŵ̨Ϊ쫷磬ʷϼǬ¡ʮʮգҹ쫷綸꣬磬̱ͣ®ƯûϺϻؼˡ̨һԴڸһ˵˼̨ķ磬ȻûЩӣ϶ֽһ顣
ʱûͼʵⳡ̨粢ǴӺ½ģڸݵ½ȻתΪȴ籩ϯݡˮ𻪡ˡݡݵȵأݽΪ꣬Ѿⳡȴ籩βˣϺǱҲûܵӰ졣˻Ǹݵ˷ǳӰ죬ں½̨磬ƹͲԺվ˵ˡ
˵ݷܴӰʱձҲ˳һ̫ƽɲݵԮҲһܵӰ죬˵Ȼ˫ǹƽģûκεƫ̻
˷ͷӪز鿴ˮƣȻʱڵıݵضصԣ̫ƽڷƴİʣƥҲ£ߴϣѶٻ𣬴ֻܿţƤ΢Ļںڰҹʡ
ֱСһЩȴδͣܶ˶Ѿ۵ýƣˣǷȽһֱڴߣҲпࡢۣƴĸɻ
ƹһ۷Ѿཬ͸ʮڶӵıһǧڴ˳ӲľɵͷӰ˸ߴ򵥵һڿ֮󣬵ɹھͻá
ĳ洦ɼʱƹųָܵûʲô׳ֻһ˻ĺûʲôɿ䣬ֻ˸ɻʱĹҲû͵ˣֻзеĲСƹʼףԼеһԱѪһԱ
˿̺ѾСˮλҲûߣʼ½ӪıѰҡ˿֮ƹͳһ֧ѲܣԷ͵ϮʵڵҲòȥʹˮأҳǽս
ƹɳ̽ݺϺ̽Ϣȥ뾡֪µ
ⳡ굽˰ŽͣЪˮ˵úܿ죬ݳһƬأƹ´ˮһߣӪȡʳˮҪвá
Ӫһҹ˷͵Ϯ⣬ӪЪϢҲûгӹǣƹֻúµӪ̣ȴת
ɫһ˼գֲʱһ꣬ŢȻڼʧ˺ܶҩڵɳãƹٻϺһˣɹľս϶˵ģʱҲкõһ棬ݳǱߣƹȥϺͷ
죬ݡϺȵص̽رҲǺַģ̫ƽϢŢеȴɱںûܸϵݡϺǱȴû꣬ڱˮս̫ƽʤգյ룬һս
ƹһʱĿ첽˵װץ̽˵ߣ


ڶһʮ 
ǧϵʱ޿̲ͬЩĲħŶտĲʹ۲ŻȥȨͷЩħģʱǴȻЩʱȴԼ
ڹŴҽѧв֡֡սŷǳߡʷйƵʷ飡߲¼ʼ̣׹У꣺˼˵ʱ߲Уȥռϣ߲ҪСӹԪǰ6741949꣬2632䣬772γ̶Ȳȵߣƽ4һΡ15001911겻500У238ΣƽһΡʱ߲ʤơ˼
ʱڡĩӹԪ204219꣬ԭ͡پض࣬٣Խδʮ֮꣬˺ʮߡرǽʮ꣨217꣩ȶࡣκĵ۲اҼзʬ֮ʹк֮Ŷɥߡܵʱû׼ȷͳƣҲ߲Ⱶʲô̶ȣ
ĩԪ1617ͣ11091234꣬߰롱ߣų90ˡ念䣬15801663꣬Уص1641꣬ϱֱɽա㽭ݡϵȵؼߴɽءߴһߣһȫߣ׹ɽźҰ1643ߣиëȣƬ̡ˡ¼䣬򡭡˪ѩʼɱɽļʢУ
ˮ̫ƽĲѣ̫ƽввսϵв̫ƽȻȡ൱ԤʩݳڵͲһˡͲӹÿռһ֮ƹͺ϶ҵĳ棬洦ɼڷ㣬ںӵ㵹ӬŰ̫ƽר֯ڵиڵ
ƹŮϾͿչжÿÿŮϽֻԴ˺϶ǿҿ˭֪Ůƺë׵ݶе־壬ƹ˰൱̬Ͳ˵ġƹĶ˻ȥбҪػҪӴսµȻֻпŮӪ˰Ͼ洦ŮӽУЩĴŻЩ߳Ϻܶ࣬Ҳùˣȴ˺϶ЩŮӡЧҲܺãսϾûбߣͬʱҲĳЩСŮĳΪ͵͵ԼĶͷһζеˡ
ڵݳڵͳ˧ȡŹȴûйʵڼսߵսʬס̫ƽսڳͷʬסɱյʬףⶪڳ£Ǻӵˮͳˮˮϵȣʬǣ죬һˮûгˢЩħӰ졣
ˮ֮ĵڶ쿪ʼڵľǾͿʼָкˣЩر磬ӾߵĴȾ̶ڣͲһǧˣмǸߴȾȾ֮˶Ż¡кֹʱڱһ͵ߺļΧĹ³ǡ
клȻһˮʱӻ̫ƽĹƣȡŹȴû뵽ڻᱬߣҩƷʯҵѷԿ飬ĶƺѾˡŹԴУѡʮǿ׳֮ʿѵİ֮ĳǶӳȥϺǽӪԮ
ϧŹɳʹѲڵĳɴס͵ĸǰһ˿ЩʹͺķǳġǵԮǵⳡߡ˵ʿǳߵĺҪûкõĿư취ݳһ˿ȫɾҲǲܡʱ̫ƽȡҲòʧھֻ֧Ӷʧȥսĵõ̽ӵĿڹƹͺ϶
ĵĻƹܸˣңǹȡݾͷǳˡ
ںӣľĵߺ֮£سᲨҾҪȾ߾Ͳ˰
ƹһӵߺ𣿡ĸУƺʲô֢֮
һԺ϶ü֢ʱУ18176ԴУҹںȫÿ550˷12ɥʺܸߣд5060ߡ1831꣬Ӣ񱬷һʮĻҴ󳱡ڵһҾϮУӢ14һЩСׯȫ帲ⳡҪȷѿƣΪǺôܶҩﻹûзء
ƹһԣ۾˵Ǹΰ죿
û϶ĻʱѾˣ˵֢У֮䣬Ҫȵݳںϰݡʯң֢⴫ȵ֢ǡ
ƹæ˵ⲻɣҪֻܿǳڵİգ򲻿ɡ
̾һҪôҾϳΧȡϺݳ𡣡
ƹüҡͷҲУôΧζԵȥĵǣ
ļҪڲҾвֵܻܿడ
ƹƬ̺󣬻վ˵ΪǲʱڹݣȻγڵİգ֢أ
ĿβŵݳǰʮҪ׼ҩģҪѶʱǣҾģһСĻȾߣȫΣ֮
ƹ˿϶ֻ϶Ŀ֮£ԼһĿ⣬ƹҧ˵սұˣڶ຦ҵ췴ΪʲôΪ°ܹϺôҲǵĿ飬ҵУҲҪݳǵİգ
ĶƹһѾ
ƹصĵͷڣ
˿΢΢һЦ˵ĳϲǲյġʵĳѾˣȻѾǾðһհɡ
İĴ˵˳ԭѾ˰ţֻһƹˣĵĻƹĲʱ˻Ҫ̽ԼԼûдùģ˵ıȥˡĲ֪ʵ֮ԿΪʵڲûʲôεĲΪ߻ѵľ޴ʵƹʹѡ
ټİ˵ˡĸҪŪԼ߷֮⣬Ҫ򸽽կѼҩġʯҡݵɳʹ̳򽭵ȵصҩġʯҵʣ̳ȵΣݵҽʦݡƹ󲹳һ㣬˻ϺȥѼҩƸҽǰݰβӢ˼ȻңҲӦЧҩɡͬʱƹ˰ԤʩɸҥھдɳСµԷɢ
ǰű£ƹڵȡŹȥȰţҪһͶͻӾǣ


ڶٶʮ ֮ս
ҹѾˣæµһ֮ƹֻоƣۣȴô˯ţ£λԺ
˴̫ƽΪܴӪĴһڲ顢ξŵæµšʱĽǸ룬ʻӵġһһĵ֮󣬴Χĸڴ˴ȵؽǰһЩϸ֮󣬸ָʾ¼ģÿЩСͳһܺᱨƹġش飬ҲʱŻǰĽᡣʽ£ߺȵغ󷽵ľ
ҲƹǣЩ֥С¶ƹƹս۽󣬵ϵͳװ;·ֿݺͲıֵϵѹ
ƹŲ߽æµͣе
һ˴ĳɣȥϢɣѾһһҹûˡ
ƹ΢΢һЦ˿ͨ˫۵ʵȱࡣʵҹôسҽʦУҩġǮЩ¿ɲһʱܰ׵ģҪǰҹ˻ҪԵ㶫ϢϢǡ
ĵͷĳףݵַֻҲ̫ۡ㣬ܳѾ壬Ѿø׼ʲˡЩҪزɹͣҲѾʼ䡣պһҩǮᵽᵢǽݡ
ƹǺһЦĵ˵£ǷĵġֻԱȽΪǺãɱۻӣû˴򵽷Լۿˡ]˴ǱߵҲĲˣҲܶһ˰ɡ
ҡҡͷȥ˳ݡ̳ȵسԴ֮£һʱܻҪ]ͳǡս֮٣ĳʿЩ
ƹͷǰ»ǶЩҲĴʿȡʿϧԶˮⲻ˽ʣϺ֮Уҵ˼ſ֮ʿ١ⷼҲѧ֮ʿֻǱս³Խûǹ
ŶһԧңƹͷĽ˵ԭ˾֮ͨѧȷǸ˲ţڴѵڬ֮ѧԣȻ֮ܲѧѧļҲǼڣϺǱѧɽǵͳ֮ȷкܴ
ƹǺЦ̵´СˣҴѧУ̸ѧı£˲žͻԽԽ࣬Ҳس˿ˡ
˵䣬ءĲӪ̽˵ҹͻӪƺҪͻΧ
ƹĶһۣͬʱŹӣ
һ첽ߵҵݵͼǰļ˲ٽȥųߣӦӦսͶĿܽϴ󣬵û뵽Ź˻ûʱ޾ͻΧ
ƹűЦ֪ԼѪծۣ˵ǵȰдͶˣԾҹͻΧֻϣӵһȥ
Ŀŵͼ˵ҲƣͻΧΪҵȻر̫ͻΧ̫࣬ðͻΧͻΧ֮˳˺ӡݺӴϺȥ
ƹȴҡҡͷֻûô򵥡
Ŷһƹ˵ҾͨҪڣŹ᲻һرԼֻ𶯣ŹͻΧķ̫³ͻΧþм֧ͬͻΧõз׼صͻΧķֻһ֧ͻΧܲءĲıӪݣʱҪΪϡ
ĵͷ̫꣬ȥȻЩðգŹֻҪܴ̫Ǳˮ㣬ҾҲ׷ˣŹпܵĻ̫ͻΧ
ƹٳɣ˴Ѳڵĳɣ̫ͨڡԽϪȵص̫ƽӪӦԮҪסŹͻΧͬʱƹ˺Ӵˮʦʮս̫ˮ½
Ȼһʱ֮󣬳ɲ̽ӻرϷдͻΧҹѾս͹ͼ̫ͨ
ƹЦϹˣԪǧӱˮʦսѰ棬ҪŹ˸ץס
ɿȥˣƹȥҲס˿ŨվĵǴ˵սȥ˴ͽˣŹȻҪӣȶľ֧վпܿͶҪҹǵ׼ߣɹıǣǱǧΪˣ֢̽أһֹҪţóڵԷ֢ɢ
֪һ̴סģ΢΢һЦģĳһô˼֮£ŹһҪסҪˣֻսЩֵȪ֪᲻Ŀġ
ƹͷʾ⣬߳⣬һڵŻѵλȵŹͷҪܣǸǰȥץ˵ȥ
λӦǣ߾ٻѻƹ˱ԺΧӪƥƹХŸȥ
һ·¹飬ϸӪݶ̫ƽĻһ趯ȥӪݵõ֮󣬶ֳӡȥǰӿ߲ʱ̫ƽǷŭź򣬻׽ͷ
ƹλɳ۶ǾӦԮ̫ƽ飬жᱬĻԾӿŲܲǰ
ڻرǱɱƹ֪ŹĲɱһƴģ̫ƽҪΪսֵܱŹһȥɱ÷ǳҡ
ΪǺҹһ˫ʧ˲ٻҩɱУǹڵ첢̫ܶ࣬ƽļŻڻǷǵЩڳܼ֮ʩڵ
һߵغƹͲԶȥĻѿʼɢֻ֮󣬹Ӫݵʼ󳷣̫ƽƷӪľդ׷ѾˣƹѾܵһŹ˧
ƹԶγָŹ˧ڴȵǣ汾ȥ׽ͷ׵ĺɱ̫ƽһֳŻһ־ź񱳴󵶲ͳȥԴԴϸϵӦԮ̫ƽ̫ܿƽĻĻײһ¹ǧҵɱ


ڶٶʮһ ʵʵ
ҹɱ¾սͣЪĳֳΪѹʿһݡһΧǵ١־;ܺڰУ̫ƽԮĻͬϷǰΧ˹ڰв֪ж̫ƽΧɱֿ˰ʱ֮ʼɢ
ǻǶ±лӴܣǹģܿû̫ƽĻѶС
ƹһѰŹ𼸸ĵһʣ֪Ƕ򶫱ȥˡƹ˵Ӿֱȡ塣
Ǹ໧С壬򲻹أһ·϶İܱ̫ƽХŹЮҪôɱҪôͶʬ塢ѡ;С
ֻˣĸʲƽԵúãҶԼҲΪģսһҪǿƹسɱΣųڵķߡ
ͻ֮ƹץ˸ڴ·ֱǲĴáŽڣȴжʮپڴ˴Լı˳ëǰЩƽ彫׷װεŭ⣬Ҫǰƴ
ȥͽ⡣һʮֿ͢彫ǰһצۣͷɺǰ͢ĹٽȻЩƣ£Ŀ⾼Ƴڻѹҫ£ƮƮȻЩɷǵĸоֻǹ̹Ȼߵǰͷ彫ɸȥܰ鱾ˣȻȫ֣ʼҲ̫̱ˡ
ƹĹƺŹǰЩֵʵǺˣ
ǹٻعͷüָƹŭЩ޾޸ҳӣ𲻰ݣƫƫȥ̣ƻģҴ峯𢣬ݱ°գΪ²ȱҲŹȣ
ƹصһŭЦȣҪҪΪˣ˼帴ȴϺūΪΪʥѵһộ츸ϵϹܳʱȾͼݵ˵ȰݵҲôݱ°վ͸ӿЦˣ˭ݳԭ֮ճɻģ˭޹ϳǽģ˭ݱΪӰյģţ
һʱŰͷ˵Ҫɱɱݵöԣͷ˵˱ٵĿڣ
˻һƹƶţλΪŭ׷װεʮ彫Ҳ׷װε໤õǽͷ̫ƽĹַ׷׾ٹ׼彫ֻƹһ±ҪɱЩ١
ƹһЦִȣų㣬㽭ˡʮʿڱޣκϡ㶫ѧʮһκѧʱƺˮκܶĳйˮδ飬Ȼ֯շ𿹺ΣŬڶסˮδ̷ֺνѲ潭ϴӪ죬׼һ赲ȻϴӪδܳͱƣһ˰գ֣񣬲ԾոõյӵҲȷЩ¡
ЩԾǰͷȻԼƽȻأⲻ֪ƹЩ϶ٿ˵ġ
Ⱦȵӣƹ󰵰Щ⣬ǵú϶˵ƽ£һ¾ǻ£ŹƦŻ𣬳Źǿ׳Ϊֶ°ճӣкڱǰ˵
ɫָ࣬ƹŭһжΪЩë췴Ҫǣ㸻Ի˹أ
ƹһûǰվ͹úܺôûаջȥ췴ôǸ֮ṵ̂ط࣬ձ̰ĸͺֵطȥǮҪ߽ɻǸ͢ҪҪ˵أ˳ƹŹأ̰֮أ˼˵
ĬȻءֵȵ֮ףط˵عѹε֬Ҳ࣬˵صĹųƴٳһȱδ˵عҪǮͨȵκЩȻǱŷİͨǮҪһģط̰طء
ƹһӣȻȵ±УһϺȺףһ彫⧲֮£һеıСƹȵ²ɱ㣬ĻᣬݳߺУԵسȥһڰգ
ȲĬ˴£ƹŤͷ˿Щ彫дһȵҲһҪģͻسȥգ˭˵ȥھȥ
彫׷׷±־ܣ̫ƽǰԼס۾ȴƹʵ񺺵ҲôǺˣ
ƹֿЦʮ׽õ̫ƽ󡣡
΢΢ȣͷԭ㣬ǳëеһˡ
ƹ󰵰ԵãԭԼ̫͢ƽһˣЩƮƮȻʵ£Ź⹷أ
Ⱥ޺޵˵쵰ڲƭ˵ȴͻΧǵرȻ󱾹پܴͻ̫ߣ벻㻹ǴΧס˱١
ƹһصĶŭŹ⹷ò黫㻹ͱʵʵһ˰ŻͷȵЩɱءĲؽŹǱͻΧȥˣ

ս֣ءĲͻΧҲƴǲҪĳءĲһ̫ƽӪݣӪǰľդǰʬɽѪɺӣǲҪǰͻƺиӿµĶħʹǰ
ֵǣҪͻȥ͵ûسȥڳʹģһ̹ܳŭܵе뷨ڳлƴһս
һ̫ƽؽӦս𲻶ӪǰأǹڲӪǰʩţͻӪڵҲϱ¹̫ƽסɱսʱ˭Ҳûռñˡ
ڴʱĲӪһ֧̫ƽԮŵ̫ƽָةȴĴĲӦԮҪˣƹĹְǼ㣬һ·ϾѾδָةְ֮ˡ
֧̫ƽ󣬴Ͷ֮ѾЩΪ֮һ٣Ҫܻ˭Ըȥأ
ءĲ̫ƽҲͶ֮Щ⶯ͣ˽ŲӪڵ̫ƽԮƷˣл֮£հһݵڣеͶ
ĵƹıѶϴǰΧⲿȵ²ȴû²֮ڷŹѰսϵʬҲûҵŹһŹĸʲ֪Źӹ̫ƽӪݣԼʮųС·ݺϺˡԭŹһ͸ƹ˸ʵʵȰ̫ƽһΪԼԼԼϺˡ


ڶٶʮ ˺ˮ
˺ӣƽϺӡ˺ӣΪ˺ӵ϶Ρ򽭡ݣ̫ｭݣ㽭ݡڴսʱ򳤽Ǯ֮ƵƽӺܼѳֹͨӺ˺ӡ䡢迣˺ӳ߹ģ쾵۴ҵؿ˺ӹŵγɽ˺ӡ
ϰ׳ƽ˺Ϊٺӡ򡰹˺ӱݡݡˡͩ絽ݡ˺ӱӳϽǮͽӡӡ˺ӡݺӡ䯺ӡֺ̫ӡƽͤ˺ӵ˺ӣǽϺ˵ɵ
ڽˮУԺӴ·һص㡣Ŵ·ֻһƬˮ󡣴Ҫͨߡ½غ½֮ӹߣƶǴ̶šţԶ˻ͿԽǴŵ£һ˾ǧţһСС72Զʤˮ˹
Ŷζˮڲ̫ԶĹȥҼдˣˡʱռȣҼгһӾ··Ǻӣӵǽϵ·
׻˵ĺãɽɽˮˮϵİкܶǿˮ·ԷģƶһİûԼķݣһ˼һڣǵļңˮ˼Ҿǵͳơ
ˮݺҲһͷʹ£ŴˮˡˮΪաʵҲˮܲŴʱǳ֮࣬ûˣź˿ڷܣռ𽥱༷ѹԺݡ̫ˮѾټˣ֮𽥱˿ڳܵˮشǵϢر˳̫ЩˮʧһպϺܲˮˮϣˮ˺ͺˮȴδֹͣ
ˮ˴ӴսʱһֱԾպ֮أʱܶ󽫶ˮ˳͢ȻŴνˣЧˮ˾Ұݣһֳһ
̷̫꣬ƽ֮㽻紦ðһˮˣΪ׵ʮ꣬Ϲһֻۣ˳ƶߣϡ걾ݳһũʧգٸ̰ʧִǰ٣Ͷˮˡ
ߴũ֪ƶףХһȺˮˣרٹٴԼ̴ʹԶŷɥƴ˵ضΪ֮ӡߵƽɴĿˣǱۼһ֣Թٸ۴ν˲ҲǵӰ
Դ̫ƽ֮ͦߵ˺ֻܶ࣬ҪǴ̫ƽŵĴһɷŹ̫ƽˮʦһ֧̫ƽˮʦҲݡ̫ˮĽߵͷԼ߽ձ࣬ս³ԽߵֱŹһ̫ƽʤ̬ܵȣ¾ʱ߻ǴһĬ̫ƽߣҲ̫ƽĴ
һ䣬ֵ˵Ҵٿɣϳˮ˹ػҴвٴµĹٱȴûٸģһҹٴѵţƽϴӹٴںˮʦˮҲ˿ûˣֻһҴ󴬣ߵİ𣬷Ըټֵܡֻ׼ٴ
ʱ֣ȻһˮǱʻӣڴ˵ԽӣϺؽݺˣӲһ«έˮݱ鲼۲ֶ࣬ߵӵļ۲ڡ
ȻϳˮбһƣϲһڣСͬʱӸ۲һ󴬿£
ֳֵָһϴͷװߡµĺӣͻŵĿɿڴæγս⼸ƺϰˮսߵ˵Сһײҡ֮£˵ʱվȡ
ϣʱӵ絹ˣҲ½Ǵˮ˿
ͷĴ򶷺Ͳҽ𣬴ںʹβʮװߵʮˮϺЩˮɱսƬ̺Щϰˮս˲
ʱһƷٷɫȵס֣һϺ֮󣬼ˣˮ˽ٴҲ֣֮ԷֻҪƴҲͲֺ֣ˣҲкˡ
ǴҡŸֵ˵ֵǮĶ£ԼºȥЩ
䣬ǻΪ׵彫̤һˮˣȻָߴȵˣ컯֮¾ٹٴѵ𣿡
߹Ц˵⹷ͷ˻ҳǿȫɱˣ
ţͷϵ彫æл˵
бʵ㻹кλ˵
˳͢١彫ݴݽ˳ëģҪϺλֵҪܷ·ǹȥٶл
һ⹷٣ٹٴȫЩ̰Ĺ٣ӻҪ׼̫ƽأ
ľͲϸ·ô彫˵ǿϷ˱٣ٿԱڳ͢٣űٳĺġ
һ彫˵٣͢ӥȮȥûӵͷɱ
ˮһӵϣɱƬ̺󣬴ϵʮ󲿱ɱ彫ղҲǲˮսһնڽϣ˰ס
ͬ彫ڣסһŵİڴͷϻ˵ЦһͷĹ£Ժ̫ƽӪͣĶ˼񣡡
ˮҪɱ²ʱͷˮ˺Ȼͷд̫ƽĴ
ߺǺһЦʱֵǣ˽̫ƽȥ
彫ɫ䣬æλֵܣлú˵ֻҪǷңϺдٿԽʮ˫ַϣ
ߺһЦ٣㵱СôϺҪȥʱֻ»ᷭˣҵ˳ȥˡϻ˵ٶ˵һ仰㣡
̫ƽĴݺӿҴ󴬣ʮСͣԶԶļҴ󴬣̫ƽˮʦֳСиߵ˽ס̫ƽС˵ˣ̫ƽСͷɱϵƬ̺̫ƽһҴ󴬿ϺľߵѺ²̫ƽĴϡ
̫ƽϵҲ֣˹źͷ̫ƽ⣬вٴû̵ˣߵҲûˣ֮ߵ˱Χһء
̫ƽһǰȭ̫ƽΣҦԶ
߻ߣֿڷԵк˺һҦԶҲߵͷҲʵһ
֮һֽ²ǰҦ⼸͢٣ҵסڽ¡
ҦԶϲ彫ݣ˶˵ѳ彫ĹطӡϣҦԶһϲŹ⹷Źͷ


ڶٶʮ ˵
彫Э̷Դͷͼ³ºţŴͷŹ
ŹҹͻΧƹһʵʵΪնԼıʮŽУС·ͻΧ˺ӱǽһ̴˳Ϻϼ޻Ź֪㶫ˮʦһḰԮϺֻҪܵϺӳ죬̫תݣȻҲ··;̫ԶʲôգȥϺ·ȴû뵽﷭һˮ¡
ŹҲӲȵүүҾǽ˳ƴͷŹүүػ޴һݵʱЩӻڳأ
Ź˼黫ͷȻ˵ڽϵţҲػˣ˵޴н飬ֻϣëػ˻޴ٵ£ֻҪػ޴ٵڣŹܺƵЩһ档
ҦԶһЦ˵ͷʱ㻹ػô㲻ػỹã˵αػᣬͶɱ¾Լԭֵô㻹ػᣬĶǿֵǵѪȾģ޴޴ˣڹ׷޴˵ʱ򣬿֣˵ϻ˰ȫѺܣѺݸ䣡
ϵ̫ƽһӵϣŹȼ²Ѻ´տѺ̫ƽŹһ·ϴ費ϣôЩפۿ
ŹѺȥҦԶͷߵˮ˱ȭлλúͷˡλúҵһͬǰкл
ҲȭҦǽܣԸЩ̰Ǵġ¾Ҳȥݼֵܾ߶ˡ
ҦԶߵʮˮһͬУߵԼŹҴ󴬸һͬضȥ
֮ҦԶԼĴȥ˴īԺͨΧ˹Ǽߴߴһͨ˵󻰵ҦԶһͷˮ
⼸Ӣʿκ֡ҽ˹¡Ӣҩ˿¡ҦԶӵź֮󣬲ҵҵ̻Ĵʿκ˵ݱ֮¡
κִ֣׶ظҽԺѧϰ1843ܳΪӢʼҽѧԱһҽ1838걻׶ػפй1839׵ݣлҽѧᡣ˺ڰŵҽԺͬʱڹѧϰ18405£صţǰ˲ŵĺҽҽͬҽԺ8£ɽΪй˿һҽԺ1842ǰۣҽѧҽԺ1843괺6طɽǰӲ죬ɽ¿һҽԺ11ºɽ˼һͬϺ1844ϺϳǶ⿪ϺһʽҽԺйҽݣʼҽԺǰ
κʿܸӣΪһҽѭҽְйˣҽԺΪʿ˹ֽ̰ΪӢѹĽڡȻһìܣݵ֮û˵׼ҦԶһǰݡӢ¹ҲǸ½ĺûᣬĺѫˡ˵塱񣬺ϺӢ˵ȥѵйˡ
κټ˲١־Ըߡǵʵܶ඼ǲԸǰӢԱвͼģвˮϵģ޹صԱҽԱǱҲյϢҲɳһ֧ҽСֶ׼ǰ
ҦԶɵӣһӢ˵ġҽƶ顱Щˮ˳ȥظӢ˺ͷ˵Ļǣ̫ƽĴֻҪҩģ̫˳ֻӢʿҽ̻ҽԺҽҦԶǰݡͬʱҦԶϺܹռҩĺͽ̻ҽԺҩƷȫһմϣЩʺԱߣɹҩģΪڶʷˡ
Ǹ˰˹¾˵Ǹڿʵϰҽ΢ѧҦԶǳݣСӲʮ꣬೤ЩСƤװ׾ģ˵ģҦԶǷʹ̫ࡣ֢׼ҦԶԿ֮󣬲ŴӦһȥġ
һҲǸˣҽǸҩˣ޳һҩĺҩƷ̫ƽΨһҪҦԶҪһݿ
īԺѧߣκֹ¶꣬Ϊͨκһǰݵġ
ߴߴ˵һͨҦԶòײͨķŪףڿԼŰս
ԭ̫ƽŹ˴ȥŹıŹһٶŹҽвֹκֵ鿴Ҫֹȴ̫ƽѺסκֵ˺Щͷ˵ֻҵҦԶͶߡ
ҦֹͣҰоѾͶûеֿˣ㲻ŰǡκֱֻۣԴǵ˵ϵۻԭа꣬㲻˽̡
ҦԶգգ۾˵µֵܲ˽̵ģЩһǲʵҪԲŻᱻġ
ǸСӵķ˰˹üͷ˵Ҧ˵ѣҿǣ˶ûзˣ˻ڶǣ
Ҳ˵Ҧܲ˵Ҳܲʿֹ¡
ҦԶɫѿ˵֪Ǹ˭Źͷӹʼʱ޿̲ɱǵˣŹ˼裬µı;޹գģŮǿռᣬٻ٣˵ǻֻǴһˣ
κԴϴμı֮󣬾֪ҵ˻£ҦԶĻпģ˵ȷͬ飬κֻиҪٺҦԶִȥⱻҦԶϻϺǰ˸ʮּܺ˵ϵۻþһеģҦֻϣǵĲҽܹʧҵͬ鶼ܺ¡
ҦԶͷԥ˵ȻԡСŰЩϴû˰ɡ
û뵽Ǹķ˰˹ƺҦԶ˼̤ǰһ˵ҦǷӦøУû֮ǰǶġ
ҦԶһ£ŷЦЦֱ˹˵ĻǸЦһ㡣˹ƺû裬ǺǲСһ˫۾߷֮ɫŴŭҦǸǸûʿȵå˵֮Ťͷκֻشȥˡ
ҦԶòײͣ´Цű˵˿֡
ҦԶͷ˵ǰ·һŤһŤģǸǻ
ɫ˵ҦȻҲϲǸǻķˣĻеЩ˽£ֻ˾Ҳȥɡ
ҦԶЩ˽ȥ°룬ȷҪŹ̫ƽ˲ľ漫ΪϸҪŹԼ˽֮£ȷŹЩʲô飬Լһʬȥǻ˴£˼һ֮ҦԶԸ´ȥÿصı֣ͣҪٶŹˡ
ߺҦԶͷԿ˵һֹͣ˽̣㲻⵱еĳޣۿŹµıһҼ޹ɱĳɱ˱ֵܣЩʹЩ˿ܵĿ̫ˡ
»ЩҦԶĻԽӢͥйֻǳں棬ƺҦԶֳģڽѯʱֻǻķ˰˹ִӴܳ˵ǼʿεˣҸǿ϶ϵĺܿǻң


ڶٶʮ Χ
ԴȾԭڹ⣬󾭺·ҹǻʵĲƷһʴӢCholeraֵıʹηĿģͻȻ²áһףɴ˿ɼҽѧǰˮƽĸ߳
ҦԶķϼһҲֲ֪֢Ŀ֮ôеҽй
ҦԶεݣҽ֮⣬˼йҽʦһͬǰ⵱һΪʿۣʿʿѧȨһλҽСҽѧʡ游ΡҲͨҽѧԸУעʿ14ʱزǰ֮䣬ʶ˹ԣ޺ӡѵҽѧҾƶ޷աΪƣͬ궬ȥТ˳񡣰칤ıʳңҽ飬ٸУִ˲ƣ
䣬һҲУʿ۲ܻ񣬾Σֲ֢ͨϸӴ1838дۡ͡崫պһսʿ۱ܾϺͬʱκֿϺҽԺְݱ֢пǻңʿԶӧǰ
ҽʦڼװҦԶð˹°ѷֵĲ֢˵һ飬üرѷ²̧װ
Ҳ֢Ǳڲһ죬һͣӰƻĴ죬гһŻưԶСܶ׳ʵͻȻеڿ̣·Сһˮ㲻ܸɾʺĳܡ
Сʱ󣬾ͷĳһˣίҲ񣬲ά裬кҲ͵ر硣дͷųĴϡ㣬ȻˮˮúסʺƵƵкѸٻصˮʹݣָƤ壬ˮкܾõϴ¸֡󣬳һͷԵڵأҲûЩʵдգ˵˻֢Ŀ֮
²̧֮˶һ̶ʱڣ²Ѿˮݿ˵󣬾ʷأҹ7δСһʼ1817꣬ʱӡȣȻ˷޺͵кذ1826ĵڶδУִﰢͶ˹ȻɢŷޣδУƯ1832ִﱱ20겻Ҿͳˡ˺¡עĿ19粡
˹ȡһ˫ײ״ϣȡ˸̲Щķ˵ûشȥ΢һ£⼸Ҫˮ򼸸СʱˮͻҪǵ
ҦԶͷȻǻЩᣬԴҽѧ֢Ͻ̬Ƿǳֵ͵ġ
κֵͷ˵⼸ҪоҺˮȥšҺ19ͳ1831ո˻УҲǾƷչеҪ¼УThomas LattaʵԵظһˮҺûߵʱһϢκζҲʹʵϣѾݵòӣҿ»û׼þߣͻLattaƳɹˣ󿵸ˮעĳɹʹƷڻеõ㷺ʹãȻɹޣ£Ѿõľη
ʿ۵йҽʦڸ֮һ֮ʿȸʩ룬̼˵ѨλʹݿѹҲҩķӣͷҩȥˡ
ʿ۲˲ֶҦԶ˵ҪʯһɱӴ⼸˵ֵҲҪϴֽţӴ˿̿ʼһʳһҪ֮ſãȫ˲ҪֱúˮϴϴһҪտˮ⼸ҪһյãֻǴӴ
ҦԶ֪Ҫ벡ԴϰȥھμҦԶû飬ҲҪ۲ֻҲ֢ķ⼸ˣǵ֮гƷˡ
ϵ϶ߵĴϣҦԶҲ˹ȥɱˮϴæµһ֮Ҵϵ˲Ѵպͼװ嶼ʯҡɱһ鶾ӴҲϴĸ²Ҳ̷ŹҲˮ֮ǰûκס
ӵ߸ϵڿĵǰ˶ƽȵģΪϵۻһͶ顣
Ѫսɱ̫ƽû˻Ầ£Ҫ߲ȴúܶ˸еսսҫ͵˵Ѫòֻ֮ʹε
ʱ֣ӵأ߸²Ĳ֢Һ֮󣬿ʼЩɫʱסʿ۵ҽǷʳҩ˹¸ǳһЩҩƬƷǿȥ֮߸Źڣ鿪ʼȶкŻµ֢״ʱֹͣˡ
ҽʦڻʱһϢƻ˴ҵĺ飬̫ƽӪڽ˿ʼ֢ͬ״У̫ƽ͸ѵİգһвơ
ҦԶ˹¡κ֡ʿ۵˹˲ͣϴŴϵ˿ʼ˾βˣڷβԴķ
̫ƽʱΣڣ˱ǻ˻ҵˣҦԶϷԸ˽˱ͻ˷ֿ¹ؿڵĻĵϴһŵʱľﰲòѲ˸ơ
ҦԶ˵֮ǰƹͷӪˮʳҪֹ㵹֮ڣһֲҪиƣͬʱɳսʬ·ϵ࣬ռׯڵʯҡݡףȻӪڵɱЩԤʩ̫֮ƽӪڱҲ֢Σմ󽵵ͣÿӪǲ̶ͬȵĳ˸Ⱦߣϰˣٵʮˣԭ֣ЩҪôǺǱڵĲ˽ӴȻֱʳûע࣬Ҫôͼ㣬ûϸվִУˮȾˡ
صĲ˲ŰúãĽˣҦԶϽݳڣҹ̫ƽͻΧ֮Ѿʼɳݳǡ
ҦԶص½صΣ֮ԼҽСӺʹҩƷҩĵʸݳǡ
ݳ籬֢ĵطҦԶҲ׼ǽݳ֮󣬻Ǳǰľ󾪴ˡݳſڼҪǵȺЯҴڣ죬д˾ֵɫҪ֮ǡſڱ̫ƽդΧסҪǵˣ̫ƽΣϣûл֢״˲ǣǺڳǽ޽ʱڣߡ
ڳſڵȺУʱеµˣֻҪ˵£ΧÿһƬյأΨմǵµߡ˵º̫ƽΣٹ鿴֮ҡҡͷиţ̫ƽѵµ̧ţϣţĶʬ壬ȥ˻Ͽжûȵˡ
ߣֵˮǵеʬ壬ֵ洦ࡢͷ㣬ɢѬ˵Ķ̫ƽţʬн²̫ƽļѺ£ľɨŽֵࡣݳûյķ˶Ϳ־塣


ڶٶʮ ߰
ƻ֮䣬ƹЩ۾̧ͷ˿ԭĵкָƹݺݵһѩѣϵ顣Ժ϶ͼҲĸ顣
˿Ѿǳʱ̣ڵԾɵƻͨһĹ١ƴ¡
׾԰ƹڹݵڶڴ˴׾԰ʷϱɵ֮󣬺϶ǽƹѴ˴ΪΪ羰
׾԰ĽڽС͵ģ뱱Ĵͻʼ԰ֽȻ෴ĽӪһ֡СˮɽʯܡķΧҪۡլ԰Ȳ֡ߴдӺƽʡΣϳΪֵڹУ400෽ʲʻ棬9ıڻŴоϸƴƷ׾԰Ļ԰ռ4.2꣬йĴŵ԰֮һ԰ڱáɽ¥Ƚ԰ɽˮӳľǣһ㲻ɵĿ
Ѿˣ˵ŬݵĻ߿ʼܵ˿ơڵࡢʬɾ̫ƽݳڿչ˴ģĺ˶߳ϱ˲٣ͬʱ̫ƽԾȫǰϸ̫ƽճ󽵵˼еĿԡ
һлѵĴǷǳ޴ģΪ߻ϰӣ˹ҩġʳ֮⣬ǧڵĴպ;ˮʳ
һε¼ƹŪһʵڹŴ֮ԻᱬҪԭǹŴܲҦԶǸǻ˹ͨʵ鷢֣ʵҲܲסʮȵĸ£ֻҪעʳֲܳΪΣɱ֡
ϧ˿̵йǳĲղı״ʵȱһ£Է⣬˼ʱȥںܶ±ϵǣǲܹעҲΪʲôЩƶĵطвԭ
һ֣ˮֺ֮ǵʳʲʧһ֮û˳Դö֮ҲעΪʲô֮дߵԭ
֮ǣߵǰҪгʱϣʳҩġˮԴСƥ롢ư衣սݵʱȱʳҩģܶණˮݹܶ·ûУ±ܱϵ£óڵİͬħأ
ڽǺƹĵ˵ϤݵĽٰ̫ƽ˳пõʣͳһ䣬ȫǰյĳס̫ƽͳһš
Դĳǰˣݳǵİÿ쵽ͳһĵط÷õ궼ͳһϴ󡣶̫ƽ֯Թ⡣Ϊ֣ܶаҩġʳֵࡢʬػҲˮ󷹡ϴ¡ץ
Ǹ˵ú֮ǰسһģܼ֮£жȣ˽ҪУߣ֢ȥݰҵлָƹ󡢺϶ĺȵ˾ԭʼֹԿߡȵԴԴʣݵ
ÿᱨƹİӸʱÿյǧˣֻİѾ½Ҳڼ٣ֻвʮ»֢ˡ
϶ձĸֵӪ֢ͨϸһߵƹ󰸱ߵݹȥ˿İٶʮˣʮ»»ѾֱڼΣڣΣڻǧ˰ʮˡ
ƹӹֽϸϸ˿󣬿Ц⼸㿪ʼůˣûܡ
϶ͷǰѾǸսʱֻˡ
ƹαϣ˿ǻĴ̫ˣǣﲻ˵ÿ춼ӻȥǮٶֻ࣬Ҳм׵һ졣
϶ЦЦ˵ֻҪܾȵ˸İգٶĴҲֵõģǧǣ°պЩ˿̫ƽһȺǿֻսʵΪ˾°նġ
ƹֱӵ⼸춼ɢˣú˯һ
϶΢΢һЦ˵ȥ˯һɣҿžͺá
ƹҡҡͷˣһڵȺݵ̽رҪ˯һ뱻˽ѣǲŽʹ˵˶ٵˣҦԶЩ˵ϸûУǸǻ˰˹һ;ǸŮģеʲôĿģǸʲôµҩ̣ûһҩģ׻˵ڷǼ鼴Сֲҽÿҵ԰ﻭ˵ǲвǸκ֣СѾǵĴ˵ҪݳǽҽԺͽãӢһȲѴڵˡ
϶תȥ˼˵𼱣Ѿлرˣǻ˵ǮϺˣǸ˰˹µȷǸŮģǸӢ˿£˿ɶǴŶ˵
ƹŶһüЦ˵Ҿ˵Ǹ˹¿϶ǸŮģеôģ˵˵椰ɡ
϶һۣһڵĲ˳ʺɤӵŮʵհ˹£ֽĪȣĪȡ˹£֪˭𣿡
ƹǺЦ֮ãҲûͳɣ˵ɡ
Īȡ˹Ƿ΢ѧҺͻѧ·˹˹µá϶˵
ƹű˵˵Ҳǵ·˹˹ʲô֮ˡ
϶̾·˹˹Ƿ΢ѧҡѧңǽ΢ѧĵˡţٿٳѧһ˹¿΢򣬴һ׶ص΢ѧоʼáʵۡʵķʼоһλţһĿѧˡ˹һ˶̽Եоȡشɹ19гɾ͵Ŀѧ֮һһľ֤ѧ⣺һÿһַöһ΢ķչλѧҷüȵķɱЩơƱ˵΢ܿ죬ɱӦڸʳϡڶÿһִȾһ΢ڵķչڷֲһֺѵϸ˹˷˿ҵȾ΢֮¿ԼᶾʹǴӲɷ硣ʶ༲΢ǽϸۡ
ƹһĴȵѹǸĪȡ˹ҽѧôߣ΢ԭо΢İ벻·˹˹»ôãйˡ
϶ü˵ûо˹¼壬֪˹ûãϺǱߴϢƣĪȾǰ˹µãҲѧҽһҽ
ƹ°ͻЦ϶и⣬ҪĪ˵ܰ繴Ҳ˵밡ǻѧңҲ΢ѧңҪ֪ͨһЩ۱ʵʵĶǾܴƼϵĽߣҷʱǳȱٿҩǵùذɣҪð˹°ǰʵǾͷˣǾЧҩҩĻƽ֮Ƶġ
϶üֵ̧סYYôĪ
ƹ󲻻ɫüĵ˵


ڶٶʮ 
϶ݺݵİƹһۣĵ⻰ʲô˼
ƹһǿЦҵ˼ǸǸĪҸʵϹй
϶Ȼ˵˼Ǹʵѡˣ
ƹƤЦ˵Ϊ˸ҵһҲû⡣
϶ȭ˻Σݺݵ˵õʵѡ㡣
ƹһǻ˭
϶Ц˵Ȼ⼸챧ԹҦԶ
ƹüҦԶСֲ֪˷ף𣿡
϶ҦԶĪйͬĻͰˡ
ʲôã
˶ҽһʱҲҦԶҲûл䣬ʲˡأֳ󣬻Ǹкӵˣͱˡ϶Цеİƹ̳״ơ
ƹЩйתһ룬ĪоЩµĲҪ첻Сմ˲ԩµͷٵͽҦԶͬ־ˣһ˵˵һҪĪȺҪĿѧ˲Ű
϶Ц˵ͨãҦԶ⼸Īȵ״˵عأΪĻ˽ҪһԣҲһԻ˶ЦһԻı˰죬վϳһԻҦԶڲ֪£Ϊˡ
Цһ϶ֵ˵£һأûͨӢ¹һ٣ſʳݡ
ƹһʲôˣҪðȥӢ˵ľٲܴҪ¶Ӣһ˵ġ
϶΢΢һЦĺˣͯǿʤѾصϺԴ˰£ûץǵİѱģĺˡ
ƹһ˵϶½һ£Ҫǳ£ǳеķ̫ˣڻܺǿ񣡡
϶ƲƲ֪ˣ⼸ǿ̫æˣû˵һ㱨˰ɡ
ƹĵͷ̧豭˵˵ɣʲôˣ
϶˵ȫǿ¡˹£Ӣ˹¼ĴСһӡ
ƹ˿ڲ軹ûȥ˹¼弸֣һȫ˳ž˹¼壿
˵ܴڽµļ鶼㶣̧ͷ˿ˣ漴ֵͷæˡ
϶ͷ벻ѧ˾Ȼ֪˹¼壿
ƹ󼤶ĴֵЦ˹¼ҵż񰡣ҵȻ֪
˹¼ԭһڵ¹̫˼塣ʮĩڣ˹¼崴ŷ޵ĽںִƶȡڰµӢ˹¼ȺΪ׼һΪʮУ˹¼ȫеļ塣
ƹ󼤶˵˹¼ֳϣ壬ܼ壬ȫҷ19ͳ䴴ʼ÷Ү˹¡ų廢ĶӣȺڷ˸׶ء衢άҲɡǲ˹ŷпУʮĽ19͵ŷޣ˹¼˽ǮͲƸĴʡʢʱڣŷ޴󲿷ֹҵǼ20ͳʱҪƽгҲǼơ˵彨Ľڵ۹ӰŷޣʷķչСʱˣر׶صɭ˹£ڻ¬սУһٶ׶ؽڳǵȨӶӢľӴˣҷкͻƽ۸ҪľȨһֱѳ˹¼СǵļҲͣǮһ죬֮Ȼֹа
϶ĺһ˵ԭҲֻǸαԲŻ۰Ͱ͵ĳ˼ĸ˼ҡ
ƹ˿ŭǺһЦ˵Ҵû˵ԼǸⶼԼΪġҸ״ǰңº׬Ǯ˶ѣҴǳͥҪȻҲ׶԰ʱͺʶˡ
϶֮ԱǵĵԣΪֱĶӣ֪ǳߵͲŻŰ裬㿴˼ҿ£ͷҲɽ¶ˮģÿһ˶òŽĸ
ƹһ˵ҶԱҲòģֻϲϷŮˡ˵ι˵Ҫǰ°ˣܵõ𣿡
϶ӵĿ˿ղŲ˵ʱҪǿôҪ˿£ǵ˹¼壬͵ŷսɡ
ƹ°͵˵ô£װ׷Ź˺̫ϧˡ
϶ЦҪҲĪҸŮ
ԻԽԽзˣ˵Ŀ뷨һƹб˺϶һ۵кʵѡĪ㿴ˣ
϶һ۵Լˣ¿кüŮӵġ⼸ҿºйĻͷ׺ܸȤйŮҲܺ棬ǿԽһŮʶ˵ܰȻ˹¼˵ܸǴĴˣ
ƹ˻ֵιѣˣ˹¼ԱȢһйŮ𣿻˭
϶°˵ҪŰΰܸıֵġι͸Ǹã
ƹ󲻼˼ĵȻˣҶû
϶۽һתҾʹͿȥ
ƹʲô˼
϶ûʲô˼Ǿˣһģȥʡ
ƹ󼱵ʣôȥɫһӣУҾͬ⣡
϶˫ֱأۿô
ƹʵ᲻ᣬֱֲ˵ֻǲУ϶ҿǾͲøˣύɺѣҲһǵģһҪ˰ɡҪƹҪŮ˻ɹԸһʧȥ
϶û뵽ƹ˵ĻͷˣȻ˵ˣǾգеšź϶ֹһﲻĿ˰ɡ
ƹ˿ɣ³ԶٷһģϵǽύһλѣǵĿ˵ɡˣκ߻̽ʲôûУ
϶κߵǺܼ򵥣ȡݵȵؿûҽԺݣΪӢ½׼ĺɳ¡ʹˣǴλѴͬʱҲ̽ǡ
ƹƤ΢΢ŭȺηһȺϼ޻ѣҪǴӦݰáҽԺʲôģѱݲֵڶϺ硣ǼͬɣݡݻսΪƵκֵ󣬵ȵϺݣٺ̸Щ°ɡ
˵䣬ݵ̽ҴҸµĺսƹæһĿʮеĿ֮ƹվǺǴЦ˴ǱߣɺƽԴݷԮɢˣ


ڶٶʮ ֮ս
ƹĻһ龡ԻݳϵƺɢˡƹԺ϶ǺЦ˵ɲҾֹȻ˽Դ
϶ϲ⼸æű£Ǳߵֻ֪ţôܵĽԴ˵˵
ƹվ緢ߵҵĵͼָźݷʼ϶˵֮ս
ַ顢Χ˺ݳǺٺͺݽ˰ͬݸԱغݣͬʱ·Ԯ̨̨ѧ̨̨̨飬ǹսѧ̨Ѳǣ˾ѹţϳ֡ʿ磬Ҳû׹ǣǷֳСӹΧسǡӪݣͼϺжԺñ
ַרΧݺٲս࣬ʮڴຼɽˡٰȵأ̫ƽʢΧ⫼ǰ
˽ԴԮԴӻɽֱӱϮٰһڿ˸ֱٰв̫ƽĺ·塣Դͼ̫ƽӦԮ壬Ȼ;з̫ƽɱǹ¸˺֮Χɽ⡣
ǽԴݱؾ֮ءسǱɽһϪ̣ռ츻֮۹ܶһ۱㿴˵Ҫǧڴפأ̶ʱڸӪݱ鲼ܦһ£Ѿ˹ظ׼
ԴٰϢΪٰܱص壬϶ԴһṥԴԼҲԼĲ¶̫ƽԴĴ󵨳󣬹ٰ󣬽ԴֻԼĵܵܽҼǧٰڽԴͳºӵ£ݺݵֱ˵壬һٹ˵壬̫ƽ֮ơ
űҪ˽Դĵɽ֮ƣ׼ʱٴιٰ֮ʱƹĽźֻ˵Ѿºݣʱı⣬ݼȻ򣬱ؿɱݣ㰲ĵĹظɽһߣΪǰ˵ȵؽѶҲ춯Ҫס档
Դδϵ̫ƽԮ֮죬Χ֮ųֻǧٰܻص̫ƽԼۺ񣬱ڵգͬʱȰڵ̫ƽؽ
ؽ±ǰ®ˣҲʷ̫ƽĽ죬±ߺһҲãִܵ޺ߵ費©ʮĴ󵶣1853̫ƽߺʱ̫ƽ£̶ʱսѾΪʦ˧ǧפص壬Ա̫ƽ·Ρ
ٰ̫ƽܺɱಿǧ˰˻ص壬±ĽɰܱѸѵսͬʱٵչͬسǡ
Դ֮£Ҳ˳±ʱ䱸ս±ĶԴȰмһˣɱǰȰͬ彫
ԴͷԼȥʹ׼Ȼŭǡ
̫ƽֿգĹơԴǿ޷˵壬Ҳѧ̫ƽĹսѨعǡ
±ҲϾۣ֮ʶѨعǣѨعҲз֮Щʲôں͹޲ͬѧһοƵѨعǵ̫δ֮ʱѡõıڳͷϸ¶δ֮ǰеصھϵů¶ˮ棬۵¶ˮޱɱصڡô˷̫ƽȻھĵصȥĲݵԶһ֪
֪صڣ±ĵ̫ƽڵصˮ֮ص˲أˡ
߳ŭĽԴԼȻС޿κΣҹǿ˳ǣ´˳ǡ
űƿʼǿ±ĻӱӦսʵޣֲҹǿս峿Ѿ᧿Σ
ڷͻ䣬һͻıϯݸڿ籩֮У˻ȥкзй飬ˮ˵úܿ죬һƬŢ֮ƶٻ
ͳӪڲԼͬı˻ߣ̫ƽΪעԺһЩͲͬˣûƵƶȣڶ࣬ഫȾ֮£ıܶࡣ
ͷöĽԴ̫ƽԮݣȨֻܷ֮ԭƻӱٰ׼ǿ
һͽձأսǧˣصٰպ󣬽ԴŲ壬˵ܵܽҼáºӵȰ˵ǿгԴ֮ԻҪðǿΪᶽ͢ڸȥһţԮھͿԵˡԴΪصսܵʧȻǻҪһˣǧ
ѾݴͶʱԴһҧϡı޼̫ƽ񣬶Դով˵̣Ҿ߲δɢƾԴιظȴΡȻ
ԴֻڸӪֻ֣ϣ͢ڵıܹϵϵ˲ӦֻҪ󣬽Դܹ⺼֮Χϧȵȴɲ̫ƽԮ׺ݹ
ɱںڱʹˮԣˮ˺Ѿӵ˱ռ˺ݸеĴֻ·һ·ɺˮӪ½˳·˺ˮ·ֱƹ塢ݡǮлһ·ºԪ¡ֱٰ˽Դĺ·
Դڸⱻ̫ƽˮ½лʿ͵䣬߲УսͲһս̫ƽ±ʢ֮ʱսһպɾٰߡ
ɺϱһظɽһߣ׷ԴҪͷ
Դٰܶ쵽ٰʱٰĲԪ¡̫ƽڱβ棬ԴӲҽǣֻбɽ
ɺͲԪ¡칥ٰһǧϤɱºԴ֮ܽҼɱֱٰ̫ƽ˸ɲϷŹԴ׷һֱ׷ɱʮԴ˻ػɽֻ֮ʣǧˣ¾ʮžɥ
ӻػɽ֮󣬽ԴյܵܽҼսϢһѪȾ˷纮󲡲̫ƽɲͱ˵̬ƣӵֻܻŽԴ˱ϲ
ٻϲ·ϣԴԺһֱ߶š͢ڱΪβ͢ڱΪβ

ݳڣƹ϶ݹսĹ֮󣬺϶Ц˵ûмʱϵһΪα°Ǳˡ
ƹͷҲֻˣϽ͢ڿɲǸÿеĹͷ
϶м˵̨δ֮ǰαһθǵ˵ǱѾ׼ϢΪ̨½ΧϢϾԵʣԿ϶ǣСһˣ͢ΪסԼϼңֻܷԮݣԮȥˡ


ڶٶʮ 
ڣƹ˺϶Ļ°͵һȻСѾǾͲӲҪϺαǡ£ΧԮѾˣݹ³һҲǵϦ£ԻϺϺս¡Ǳ߿ɲʱ׼֧Ԯ
϶ϲĵͷˣһǲȡϣһıȡˡһЦֻóǰɢһƺչǰˣⲻ֪С֮ȴڿ֧š

պα°ֵ˴Űʮ̴ֵܳ£һյŵǰǰװҴֱСܶ溣ءξʮϪ֮ݼزֵãݸ
СԴϪظ̻Ƶھϴ֧Сᡣ̷͸СһԱǧ֧Сװ˵ʯŶͬʱݣﵩ书׼װ塣
̷£ں׿᪴ʼ42Ҵʯ븣Ӵʼ36ͷǳԱ֮á̷£֪ɱ͵Ϯִ壬С콭Դֵܱ
Сһʱ֮УϢȺ鼤ߣй¾˵ģϳɳصϺСϾ̫ƽһͼҵʱ̫ƽռϾȫط˷ϺСҲ׼£ƵΪʱ죬ҪԮأ¼˱Ϻȴû뵽һȥƵʹǮʱס˽ֵܵϢ£һʱ̫ƽܣһʱ̫ƽѾϺһʱѾˣ֮׷ûƵ֪ξϡ
α˵˺غ˻ƵƵ˺̫ƽʹߺαȻǴϲα˽ʵһ˵󣬾£ȾȳֵܣŸᶽ͢ڱϣ֮£ȶ¼Ϊͼ̫ƽʦ
³գСʯ𡰹ٱ񷴡帴Ĵ졣ƻΪԪ˧ƵΪͳ죬ƳΪ˧Ϊ󽫾ͶߴǧˡΪϱ·ʮӣ°֡ưҵѡɳӢΪ½·Ϊˮʦѧ̫ƽװΣʿȥ˱跢ͷ첼³ʦʯ´ɾΣҹسǡ
С°Դֵбɱ׽λ簲ڽԴֵǰѧ̫ƽںظշһʱꡣ
³ҹƽռʯ룬ʮչռݳǺͳ̩أɱʹף֪͡㡣ʮգƵϤˮʦᶽʩø߳Ѳ⺣ڱ飬ǧ˳£Ա۵ǰСԱ򿪳ŽӦѸռųǣɱλ֣ӧͬռͬϪʮռ֡ƽͬgϪʮչռͭɽ
֮õͿȺڵӵ֧֣ݸȺڣŷһӦСռʯ롢̩Ժ󣬸ǧˣԸʳʳӭŴ󲿷ͷˡ򡢾ͰҵӦմڶԸ׷Сᣬ嵽ס
ռԺ󣬻Ƶʽ̫ƽ̫ƽ巢棬УϿ巨ӣ̰Ϊ֮迢֬ȺӵСᡣԺ޷ܵǵһӭʾϳ˰ո
ռźĵڶ죬Ƶͬα󣬾Ÿ̫ƽϣɱǰ֧֣ǲǧǰȪݼ̨طԤ̨½̨ɽػᵳͷĿཨϵȻͬ߶ֹ̨塢ػᵳͨϢϢ̨֮һƺƴ̨Сڷɽ̨塢Ѹٱ
ͬʱСƵ˻ƶֱӽ̨ļƻ뾭̨庣ϿļèԼҪмʹӣԤ߰¼䷢̨Ϯ
˿̿СһƬãȴû뵽һͻ̨ԭķ𣬸Ϣʱ̨ڸ½űգƽشˮ࣬صĴƵα˲òݻƣʹȻ
帣عٸΪѹⳡͻȻС壬νɷѿģܶܲȪָӣǲＯá볯͢кս͢ڵظս볯͢ϺսĹ㶫ˮʦظӦս㶫µЭΧͬʱܲ»ټҲ֯װͬѹС塣
͢յյС֮£ܲµĹĺܿ쵽͢ڻٵͷӦԮ֮Χܶȥġ͢Ǹˣϼұţϼұռ죬Ҳ˲úͽԴԼظϡ
ָܲӸ·ķˣһ̨ʧ٣ԭĹδܷ𣬵ݡʯ롢Ρ֡Ϫͬȵء֮ѷսԿռСͬʱƵαȱͳ˧֮ţսŰܣݡʯ롢Ρ֡Ϫͬȵؾҵɱ󣬾һһ䣬ֻŹµ
ټСڲԱɸӣͬʱϵֵܵϲΪǻƵ˷²ź˽ֵܣСиϵìܽ
ͬʱ԰սʿѷɢƻ͡ĲӶῪʼϷžʼֲ
ˮʦᶽʩøᶽˮʦСˮʦΧţ½·ҲΧס·ͨųһ³ǣϢϾǰɳʹҲڰ·ƽɱݵƹһֱûеõϢ
ͬʱشϷ磬α˼ҪͻΧϣ̫ƽʦƵȴѾûսϸĵ˻Ƶ߽ʱ̨ܵΧ˶澳ۿһҪʷɱҡˡ

ڶ䣬׾԰ڣƹͺ϶κֵҽСӳԱʵҪĿĻҪĪȡ˹¡¡˹ϵ˰ⳡ硣
ϯġҦԶ㣬;лԵ֡˵˵ƹȻǴĴһ̫ƽƣϯ޾ƻҲ˺ܶࡣ
Եһ֮ʱκֺȻ˵£ŵս¹ƺѾвǷҪǳͣһӢŵʿܹȫһЩ


ڶٶʮ 
׾԰Զô˪ͤϣڴ˴κ֡ºŮװĪһˣϯκֺȻ˵ս£ֱѾΣվʱƹŻعԼ޴ԼȻͨϢͲͨͨϢô
ʵκֵõϢ򸾲̫࣬ŵǿ̴ֻͣˮʦܷ˺ͨӢȹԳڵϢ֪٣һͺΪһ̨½Եʣܶബֻûѡűܷ硣ͬʱͨ̿ڰеĵλԽϵͣűս¶ǿӰСǿǵĹעҲ̫
ƹûбʾʲôֻǵʵʲôô
κƺϵ˵£֪ŵĺ̫ƽܶ඼ǵصĻᵳɣǺ͹㶫ػϵǵּҲ̫ƽͬҪָǰ
ƹ°͵ô
κֻ˵ʱ鸽̫ƽպ͹ңս²ԶպԶŵṩ°ǵʧġ
ƹЩͷ˵ֱ˵ĺѫʲôˡ
κּԼĺѫҲ䣬΢΢һЦ˵ĺѫÿӢͬ͢ʩѹͨ̿ڰָͬʱųڵԱȥͿ԰ǶˣɵϱߵҪǳŵ԰ƽصϺ
ƹ΢΢һ㶣ҲŻش϶ʹ˸ɫһǰһ˸뿪һƫƹͷʵӢ˴ʲôע⣿ΪʲôҪС˵ȥô
϶̾һûô򵥣Ⱥ˵˵ͨ̿ڰɡ
º϶˵ԭѻƬսһֱһΪεĵλƵͨ̿ڰݣ걸Ļóһ޿ɱġ˵ͨ̿ڰϺڰλڵ˺֮£ˮ·ͨḻҲŲ󼰵ġٽĸݿڰҲƣٽйɽǿ̴ϲڸͣ׺衣ſɱԿһֱΪķڰš
ѻƬսſǿʼƭ˻ʮ꣬Ӣ˾й838ũë˹԰Լʮ£180Ż޲赺ͳƣʮ̷꣬ųڵԼ1812261ˣжͬˡǿٸ𣬹ͬеȻƭ°սܷĴں°ΪͬȵҪɷݣ˺Ϊ˿ڷġŵóֱʮĩڲſʼΪһĸۿڣʷӡǡ
ƹ֮һķŭӢõЩʧܵΪȥ๤ô
϶ͷпܣһǴӦˣ˵̴԰Щ뿪ֻҪǽװ˴ͺͱûʲôããϣֳǹڵ˵㣿ɽˮԶһȥǱ޳ĪͲܹ˼ǵʲôǿǲ޳£ĿܾȰƭϴú󵱳ɻЩ޸ƼΪֻԼǩպ֪飬Ҳ˵ԸǩԼġĺ̴úãһ˸ǣǰЩ˾ȳҲָſڰܴӷ˿׬һʡ
ƹһĹڣɫ˼վӴŭУЩ˲ܵĶԴǲ˵Ĺƻƭƭǵİףˣ浱ǺƭôɲϹȥŽǣ
϶æ˵侲㣬ǧ·;̨ݡݡݡȪݵ򣬼ܴ֮ȥ
ƹȻ£૵ǡǾ֯ߺ·ȥ˵Լû˵ȥߺ·Ҳ˵ˮʦûˮʦʱ֯͵ĺأοϷ˼Ԥ֪̫࣬һСָѿɲġ
ǣߺ·УĵƮ˽һϮҲƮ˽򸾻ͷȥֻѾվƫ֮ˡ
ƹϲ֪ĴӲ˵󻰣վʵкߣ
ºЦС£ǸõӦԮԶպ޳Ī½·̫Զߺ·ǿеġѾˣɲӾȡ֮Ǳ֯һ֧ĺˡ
ƹкӣ
϶Щ׹ϲ˵пܣͨ̿ڰ֮⣬˴⺣ɽȺǺľۼأ˽ۿڣ˽ռ˴İ
һص˽ͺʵԴԶˣ峯ǰڣ֮ص˽ʢһʱʱ˫ۡҸۡ᯸۵Ⱦۼ˽˺Ӣձ˽˽߲ͨɼ˽ͺһֱӰģ⺣ɽȺС첻ΪṩȻĲ֮أۼˡй㶫ɵĺ壬һֱкϣˮʦΪܶˮʦҲǳ
ɽ˽ӵĺȻй㶫Ϊǳ˴˽ӣ˱ڡܶΪߺ·ƽӶǻйȻͨɽ̻˱
ƹֵ˵ЩԸô
϶ЦЦ˵һУֻҪǻǮһйìܡ
ЦЦ˵̷֮꣬йëصĳͻռɽͷǴӰŹˣĺó׷æ֧ν׬ĳ˵䵱ۺ̴񡯵ëһ֮Уܻøߴʮľ޶ѡĺ¹磬ٷһңصйԱȻǲмһˣһëǮĻͷҲָġ󵱵عٸ˸ƣйëһϴսȻйӮˣôһڵĶëŷ̫ƽ֧йڼϸǮϵĳŹ㶫ĺԸǵġ


ڶʮ ܹ
ƫڣĵĻƹٳɣ˵ϸ̱
ıȭϺǱҲҪս¡
ƹͷڱͻһ֧ϸϺǱҲǵ˸ʱˡݾͷ˼֢ѾܵƣҪɨ帽࣬£գָǱ߿ԪͬǼڸϹȥսѾǿ֮ĩؼԪԮһɻַͬƳˡ˵ƹͷԺ϶˵ǱߵҪתƹĺתƵսѾӽβθʱˡҴϺ֮ٻ쾩һˡκЩˣί߱ɣҪҪ£ºĪˣǧκչô
϶ͷүԽԽ죬ǰǱһЩ££רעҵʱݵһҲ󡣺϶ס׾԰ˮ绨԰˿ԺúõϢգֻҪԸ⣬Ըû뵽϶϶ֻȥأݵ㡣
ƹ΢΢һ㶣϶еĿ⣬аһЦСƤˡ뵽ԼΪ˭սƹоǻ飬ǺЦߣǻȥٷ꣬ʰһ£ʱֱͶϻϺȥ
˻صϯ䣬κֵѾһ룬ҦԶĪţҦԶĪȵҽǿӣϯֲߣֻձһԡĪȶԷʢйʳܸȤǵģѷҦԶ˸Ǻ
ҦԶЩһˣҲѧһЩӢͷһЩճĿҲЩʱûз£ĪͨȻҲܹͨĪҲƺֻϲҦԶһ£ΪҲҦԶԴҽѧרע
ƹȻصϯºƹκ˵񸸣ˣǱߵͬ⳷ϣӢȹͣϺʹһЩϸڣԸ֧һЩȡ̫ƽҪм
һ϶΢΢һ㶣ʲŲǲ˵Ӧ˵Ľôܼôˣ϶ͷģϣֹȴ΢Ц϶һ׹ƹôҪͨԸ̸ͨͣȡЩʱ䡣
κֺܸ˵˵ܹãϻرϺĺѫ
ƹ΢΢ЦҲϣܹѪеȡţӢȹϣŻս𣬶ҪʿսǼ˵ŹͬԸӢȹʾҷĳ⣬ϽܣһŵıֿȥһٳǣսһһҲϧſܻһӢȹҶԸ⿴ġ
κصĵͷ˵µ˼תĺѫġ
˵º˵֢֮ƹٴθлλҽʦĹףҽʦÿһʷĽͣͬʱʾݰ󣬻ݳټᣬҽʦҰ䷢¼
϶ЦʽûУһǰŵˣҪԼˣ°㿪ʼŪһЩĽ³
극ƹú϶׾԰ϻȥ׼ʱҪϺҪֵеݣҲҪȥƹ׼֮¡
϶ӢĺͷĶһ·ڽ׾԰ڵľ£ĪȺǾȣǵһμķˣ벻λ˲󷽣ֶӢġģһѧʶԨ׾԰ڵľһһԼһ
϶ǵε׾԰ˣڴԽǰдƪڽ԰ʷǨģ׾԰Σ벻ʱȴǻݣѾ׾԰Ůˡһ߽ţ϶һ߸̾µ
һĪȺͺ϶ԽԽͶĪŮӵţ˵˴Ȼź϶Цﲻϡ
ҦԶһŭǻҲӣȻ֣⻹ˣһѳĪȵֵɿǸʲô
϶Īȶһ㶣϶Щ׹ҦԶһǻ֪ĪŮɣΪĪԼðԼº϶ЦĪôСֵģ˶ûвͬ⣬ѵҲйĹأ
ҦԶŭ⣬϶֣ʾҦԶߵһߣ϶Цû˹ǸŮô
ҦԶ˫۵ɵñţ۾󣺡ʲôǸŮӣ
϶ͷǰϸĵӣ㰡ҩҩľϸ΢˾ˡ
ҦԶһ㶣ϸϸ˿һŭԼĪȣȻ϶һ˵֮һϸǻȻôŮӣԼǿˡʵҲѹҦԶûŮӣŮӺŮӲ࣬ȴû뵽ͷԼĪȻŮӡĪһµ⼸죬ѹԼĪЩģ뵽ʱˣһŴͨһ˯뵽ҦԶǵͨ죬һȭ¸˾֡˵꼱æܿˣ϶ס
Īֵ߹ʵҦôˣ
϶Цͣ˵ڼϲȥˡ
ĪȲ˵Ҧ֣ùŹֵң˹ʱ֮⣬ʱġ
϶סЦղҸǸŮӣؽ⡣
Ī΢΢һЦû뵽Ǳ˿ˣһΪû˿óء
϶һЦҲǸɵ椣ֲôܲᱻ˿º϶Īȵڳȵʯ˵ʲô˹Ӧϰɡ϶ʵ֪ͥҲ˸һȴ֪
Īȵͷ˵Īȣ˹ҵϡ
϶Ŷһ·˹˹ʶ𣿡
ĪȾ˵Ҹ磬ʶô
϶ͷ˵˵Ǹΰ΢ѧңлйЩ΢﷽֪ʶ罻һ¡
ĪȾϲҲϲоϸļǲɵģˣҲ֪ϸ𣿡
϶Цŵͷڴǰѧ϶ĳɼҲϸĹģ֪ϸҪ΢СĲںǳʶĶںܶ඼δֱ֪19ĩű˷֣ڴ֮ǰܳһʱҽѧ΢ѧ綼˹µĲ²˺ܳʱ䣬ǶΪǲɵģ϶Ųһ˹µġ
϶ĪһЩڲ£Īбϸ΢ЦṹʱЩͣҪȥ϶ܾˣֻ˵շպʱϸϸоĪȱСèץһ϶һܹݣĪȺ·˹˹Լõġ


ڶʮһ Ͷ
Ī¸ץջ󣬺϶תͷ˿¡Ҳ㣬֮У̲סó廭ͻ϶ֻǰ˼䣬㷢˹¼е࣬ңȴ൱ԣرϲ滭ʹƷ
´ȡһµı̺˵ˣйĻԴԶΣйĴѾˣҺĽйĴĻرйܰɽˮᵽϣ̾ΪֹԲŵйѰĻĸԴ
϶˿еı̺ЦЦ˵Ǹ໨ɱ̺໨»ɣ̥Σϰԣ죬Ϊ׵ɫ졣̺ⶫԭ֮17ŷ޿ʼУڴй̲й֮󣬲רƳƷڿ幬촦Ĳ̥ͭŵȸֱ̺һƷ֣໨̺ڴռкܴлʹĵ촦Ʊ̺ڸСϸףԱҨȡ̷ۡ໨̺ǿʱģӦӺ໨ɱ̺Ļɫ翵໨ɱ̺ɫ׷ḻɫҲޡҲԼĳ㿴̺Բ໨졢໨ϣпƬϷӺ໨̺ĳ
˵һ֮ͨ󣬺϶ңԼѡ޹йʷ֪һЩʷҲи洫Ĵɱ̺оҵǸɱ̺ȻӺ໨̺ȴǷƷú϶˺óʱ䡣벻ʱһʱΪܺͿ˰϶кգ͵ĴûоıĿ϶¶ڣͷҹҲҪѼһЩ鼮꣬Աܻסǰڵĸ
˺϶Ļ󣬿·ǳȣϵ۰ˣҼŮ֮УѧʶΪԨһҶԴĻ滭ҲܸȤҷǳйôЩɫŪȥģһܳʱ䱣ֲɫ
˵滭϶ɾץϹˣдƷǲ֪϶ѧУһ֣ǿʺͷӦٵӦ䣬̩֮Ȼ΢΢һЦ˵йƷԴԶйĵط򣬹ЩʱҿȥǱ߿ʵ϶Ļشģɣûʵݣ׳һÿ¸ȤĻ⣬Ȼ±Լ⡣
ǿ̫ˡ·ǳˣҾ˵Ĵйõģҷǳϣܹȥ￴֪ʲôʱ̣
϶һڻķΧ֮ڣҲʱûĴ㣬ѧƹǰŵû뵽ļ»ǳǳһЦлģݵȶһЩǻкܶҪ
¼æ˵û⣬Ҳͬһپһʳҩģϣܶаҷǳϣ˽ƷӵϺ֮ٸֹڵأֹƷĽҪ֪ȫǻ۽ᾧ񴫲ܹ
϶ϲǸΪ׷ԼϲĻǮƹֻ֪Ǯ֪ٸ˶١϶ЦŴӦ仰Ĺֵ֮õһԮ㣬϶ҲЩܾƭ˼ңͷЩͿ½µѣ϶ðĸ֮רйĸַƷܶ࣬ƺܲע֪ʶȨı϶ӴƷʼıһ£Ͳ֪Ʒû
϶ĪȡµĵöܿģͶ֮£ܿ˹ϵκҲͺ϶ڻ̺̫ƽ֮ҵ˺ܶ๲ͬ㡣϶Щţḻ֪ʶչֵ쾡£Ͼǰ֪ʶըһ֪ĶԺ϶վʷ˵ļ緢ָ㽭ɽ

ȴ˵ƹ̫ƽĴӪ֮ڣټ׼ɱƹԪһͬݴ󲿷ֵĻڸ֧ԮɡƵȽǧԼϸϺ
һԭ̫ƽԪɵȽ˸Ԯս֮սߴǧˣǧˡνʧ֮ǰδСһսȡݣҳŤתսֵıǼŹ²ǧˣһУҲһʤ
֮Уȵ͢ĹͶȴǺˣҴǰĶжŹΪƹͶûиΣֻǸİ£ݡŹ佫ƹʱûɱȫѺڴڣҪǾôɱŹ̫ˣôƹҪ쾩ְ֮ʱŹȱһȥ׷쾩쾩ǱߺŹ˸࣬ҪһҲ쾩и
º׷뿪׼ȴһûߣƹ̧ͷһȴԪºҶ˧ԣԣʤ㶫ӦˣŹµ̫ƽӶģںϵսܸǰ̫ƽ̫ƽӪ֮ʱٰѱʿū˽вƲ꣬ɱԣﵽ̫ƽ󣬼ٱֵܣƵһ硣̫ƽÿͲɱʱнĽ̫ƽãŰ״ʶ̫ƽ工񸴺ּһǻϣҪ̫ƽҵǾͼ̫ƽԣμɳսۣһֱӺϸݣýΰݼᣬսܲϾʱѫְΪ˧
ƹҲϵԣﻹ˳ɳʱǧ֮һʱֻǸС˿Ѿһºˣƹʵԣֵܻô
ԣ˫ϥһڵϰݷڵص£и֮롣
ƹЩ죬ԣΪ˹£ΪλȻ밸ǰʲôվ˵ֻҪǺģ
ԣͷ˵´ǰŹ⹷µı䣬֮ʱӪϱƦ꣬мβ㱻˴Ӫλֵȣűס
˵ƹ׹Ŷ˵ڻǵķ²ӪУ뱾ôǧڷ²ӪУÿһЩ۵ĻƣԵҲܲãƹֻԣѾȹųЦ¿ԣдȥ²Ӫ˰ɣҪǸɻӭͱ¶УҪǲԸҲɷ·ѣ
ԣֹȥȭѾͨˣŹµ󽫡
ƹɫһŹЩ彫϶մ̫ƽѪҪѺ쾩׷ģ̷ϿЩ彫һԣȴҪԼ˽ˣƹЩѰ漴ЦЦַԣ˵˽ʲôţ
ԣһлԪһзӲġ


ڶʮ 
ƹ˺ԣĻһŹ±ٵĳʱӲĵĴȻУƹ֪ġ
̫ƽԴ²ǹٱԴߣһϵ彫նʾڡԭܼ򵥣ЩٶǶĹ֮ǺܶҲմ̫ƽյѪݱΪɱӵ¾Щ˸ɳģɱƽߡ
Щ£һƦпƱȥǣܶ˶Ҽ̫ƽת²ϻѣֻɱǣܰıתΪ̫ƽĲԴ
ΪƽϢ̫ƽеķߺޣɱǰʵֻǸΪ˵ж޻̸ϣսƣɱ֮ԽɱԽкޣ޾ڱ֮䴫ȾʷϾƳ֮ʤǵӣеԭкܶ࣬кҪһԭͨʿҪйߣ˧Ҫʿĳ޵õйıҲ᲻ô
һս̫ƽأǺҪڵİգ̫ܶƽһаץסŹڽͳҪŹһȺȫɱйޣŹ׶Ҫڵƣʾͷ
ʱƹʱЩѹһҪæڽߵ£ϾʲôɱƹǿӲҲУ֮ģֻ˵Ҫ׷쾩ŹѺ쾩̣ڽŰʱԣܳƹ˻ԪͷӲˣȷƹЩΪѣԭΪԺԣжͨ䣬û뵽ˡ
ԪĴɶˣӺԭ½졣֣Ҳ󽫡̷꣬ԪԺλ˷ˣսϾɽΧйرŹ½̫ƽݱ
Ӳϸɣͤ漮ףɳβ壬ҲǿͼˡӲҲػĳԱ̷Ԫ꣬췴Ĺ㶫ػʲ˽ףӲĳûͶ֧顣˽ʧܣӲǧˣͶ֪γ䣬ıΪʤӪμѹ߽ߪǧܡΧ̫ƽ壬һ·β׷ϣλ
˵ľ϶Ҳƹ˵Ԫ̫ƽУӲȴ˿Ӣۡ۷ӲĺɾͶߣǺ̫ƽͷӲҪ齵̫ƽвԭػĻڣЩֻҲӦһͽ̫ƽİɡƹһֱԥûɱŹˣҲûзǡ
ƹԣ¿£֪֮󣬵´ǰ˶ݣֲܼȣԸֻˡ
ƹŭһվָźԣŭԣͿ֮ǶԿɱ䣬ǹ£˴ǰж˽飡˽ѹڵݱ֮ʱûл֮ôȥԪӲĻʲôĶһֵ֮ʲôţ
ƹŭ֮ףѺԣŵɫݵڵϲ̧ͷƹŭ˵˶ǺˣȴźɱԼͬڣɱһٴζΪñǣսЩֵܻôǣ
ԣﲻ˵ݷڵƹվŭȥټ׼޿Ƶģ
ԣվʵΪΪҵԻݣԱ˵ձȭһתȥˡ
ƹ˼ѹŭֻù˾㲻ãܶʱ˽֣ϲӸ˶Թ棬ԣӸ˶ԹڹϵĴڣƹΪȻܴӦԣ󣬷鷳˶飬ҲͲõˡ
ڻԪӲЩ彫ƹһᣬȵϺս½֮صݻһǣЩ˶ԼûѵʶҪЩܹȻԸ̫ƽ췴ƹԽǣϾǰǸΪпԭҪ˴ݣǻִԲƹ󲻽ȥ쾩̣ƹǰʷҲ¡Щ˶Ѿǰˣƹ󲻽һûķӲġ
ԣ뿪֮ȴˮӪ½˳£γƹˮӪҲȥΧ߹㶫ˮʦ֮ӦдֻˮӪ֣ܽˮ룬սҲ˳һЩ
½˳´һ˽Уһƹ½˳µ£˱ǽˮֵܡ
ƹŶһЦԭλֵܰǰЩӱһֱæڳڴ֮£ֵڳȺգǱˡߵոҦԶغҦԶ㽫½˳½Ӵݳߣ̫ƽʵϸĸƶȣ½˳±㰲ߵڳӪסȺ򣬽½˳±ǰ
߼׳ͣһ䣬˵ȴǿһүҲûУʱøУȻڳ˼գҲ֪ΪǺã±ȭΪݰգϧգʮ־壬Щ˸ŵĴԣ̫ƽҪǷ߲͢ˡʮ̫ͣƽҽʩҩַղŵԱȫ̫ƽʵ֮ʦ
ƹǺЦЦһõǵϿɣҲֵˣ˿׼֮ƹ΢¶֮⣬ϱȭ˵£СЩڴӪоס￴ģģǳ̫ƽĻ̫ƽūָҺɽСҲǺˣȻԸͶЧ£ǰ䣬ֻҪܰѺūϻرȥҲһˡ
ƹϲǰЩȻæֵ¼̫ƽˮӪȱЩˮϺúɣֵܿټһͬ½˳£ˮӪ˧½˳һͬˮӪǰϺΣ
ȭϲлͣСһЧ
ƹǺЦ˵ֵܿдţ
ҡҡͷЦС˼ƶֻΪûдš
ƹͷֵ˴󹦺󣬷֮ʱ֮ҲЩ˵ȥɣĸΣ
ߴϲлƹ°ͺɣֵܽչ˳̫ƽͽ˳ƽɡ
½˳ºǺЦֺãҽ˳£˳ƽôһԡ
˳ƽϲ̵ıȭл˵СͻȥټֵǼֻǰᣬͬһϺɱ
˳ƽ½˳¸뿪˸׼ֻȥˡ
ʱ֣ƹƶţǧ½˳µˮӪˮ·УɡԣȽǧ½·
϶ĵǰͣƹ˽һЩºƹ϶۾ˮƺޣЦһԼ񡣡
϶ʱɫͨ죬ЦУƹһˮֻ׷밶˺ݺӶȥ
ݺϣƹˮ·˳ƽˮϺ󣬺ƺƵϺȥ


ڶʮ ս
ʱ֣̫ƽˮѾݺ亷֧ӵڣӭǰϢٲˮСƹ󵱼ù˻սϸ
ƹˮʦڣ½˳¡˳ƽۼź֮ɫʼѿŰսݸ½˳ºһߵͼǰ
½˳ºæΧһǵкܶʶֲ࣬ΧҲϺսԴص֮ˮʦõϢϺ̫ƽսݣȡˮս֮ս֮սʤݴ굽ƺҲʼŤת˴ĺʹҲѧˣÿ½ʦˮʦڻ£ר߻ֽ½ʦӪˮʦˮϻҲΪӪˮ½໥ڻڷֱһٵҲˡ
ʹһսЩսҲǾˮ½ڻǰķʽˮ½ʦسƽ½ʦһµӪضҪӪݣˮΧӪˮʦǿĻƽ棬½ʦˮϲͨӲկ̵սսҲ״ĩԬҲĿǴֱʣԬһ·̫ϼȥȻƾǳءӪΧ̫ϧսĳɱ̫ߣԬûٳǣͰѴ۹Ͽˡ
ΪʵЩȡķӲկʿûһأȸɵıӪݣӪغݣӪկȣֻ̫ƽսҲȱݣǾǺԼĲ߱жϣ֮սУǹ¾֮󣬱̫ƽʮƱذΧж˲ߺ󣬱ɺֽ
սغչˮϵˮ֣൱޴ģʹһֻӲǵڹŻֽǰ治ʲôɣֻܺӲӲĽڽڿֹԮϺ£Ҫһ̫ƽϺΧΧϺ֮սǳѴսվãӢǿܹ͵޵Ļʲô˭Ҳ֪
½˳¿źҲüͷµս⣬ˮ½ȴ򣬷ҪأѱٵȽʱƴ½½ʦˮй㶫ˮʦƵϮˮ½ڻͣȫƴĵľ档ҹ̫ƽսһҹٵֲ֧סֻغڡֵȵأѾϺǵΧӪˣѾǳΣֻ˷ɱݡ
ƹڵͼǰ˰ȭͷݺݵϣŻͷ˵ˮ½޷죬ʵҲǴ©ǲȥϺĵֱɱɽڣͬפؼζһٶرɽضˮ·ˮ·һϣͲѷˣ
ǰ׷һսͬһߣ˱ɽںͻֽ֮أȫˮʦֻӦһˮ½ϣͱĴﲻ˼ˡ
ƹζȥ˽Ҫɽƹˮʦ人ӵͻֱֽڣɵ̫ƽ½ʦ亻ֽĲͺὭ׼ػͷԮĹ㶫ˮʦսװ֮Ŷȥ֪ؽ֪ӱڶ̨ͬʱٵȽغڡֵȵգֻҪƹʱȡοڴս֮󣬻ֽذֻе
ƹˮӪĵ亣ֱڶȥ
峿ɫɷͣʳҩʵ̴ɳڳ˯֮Уһ̴ˮ˸ߵߣͳǻŽˮҪȴڽӵһ֧ӷٵĿ˹Сֻϰң˻ֽ档
̴ˮ۾ȥֻžȻǳëţŵһƨڵϣԼһɡ
ëĴӣˮĺƻ谵ʣϵtҲľƵ¥Ͽ֧ڵĴӣʾ˼£žž죬̨Ӫߵ«έֻǹһ𿪻ҽһ¥
̨棬̫ƽʮǧ̫ƽź׷׳̨Ӫݣ֧ȴƶţ죬ҹʱ֣ƶţһǧ̫ƽϰҹɫǱӪˮʦӺ̨Ӫݷͻ
ͷϳڣǽȽϺǣפ̨ڱ඼˯඼ƶţ˯н̫ƽ֪Ӫݱһ̫ƽͬ콫һ㣬Ӫľդ
Ӫһ󼦷ɹĻңܶŴ´ӪڳҲҲһľѾ̫ƽƣˮ̫ƽӪڳ壬Ҳ֪̫ƽжٱϮһĶ̫ƽսʱը˹һ㣬׷
ƶţǧ̫ƽӪڣĵֿ΢΢̫ƽߺͶһǰͳ壬һܾʮǰӦսϱ̫ƽΧɱܸǿıҵһЩС׷׹ģվֱӵ̫ƽɱ̨ӪںѹѹĶ˱ͷĵ
ϵս¾ЩѶȣ㶫ˮʦʮҿзɳڣʮ̴ɳУ̫ƽˮʦɱˮʦս׷ȥ̫ƽˮʦ˳ռ˱ˣ½˳¡˳ƽ촬ӳȥˮʦɱϵڻСˮǷ׷ͷŻǹĽϻġХڵĻҵ̶ʱ档
ˮʦԿںͻϮӿս̫ƽˮʦûвμӹսˮʦڽϺ޼ɣ½̫ƽĻЩв֮⣬ˮϵвûϣԹ㶫ˮʦޱȣҪĵطֻЩзɳء̫ƽͻȻֺˮʦң׷ӣֻӵһ𣬻赲ˮ·ҳһš
ֻܼ̫ƽϵĻһڴȥһҴֻ̫ƽˮʦֺǺǵķ׷׵ڣæҲгģ̫ƽսϵĻڶǹ̶ģӢȹڽжֹڷ֮Զжһ̫ƽսһʮŻһ䣬ҩͻڶǹ˻ڣ޴ǹ̶ڼܣʮŻһܲס޴ĺȻ˺ѿ
ƹһֱϹսæŤͷȥսмѿӣʼ³ƹĿɿڴ֪ԭƿڴЩܼӣ˻޴ǹ̶ڼܣôͬʱڣȥÿ׼ͬʱͬģûл֮ǻһҴ󴬣ȥЦ
սʱˮʦӼΧڣ̫ƽʮһҿзɳʮ̴ֻĴֻˮߣˮȼյĴľϣѾ̨Ͻȥ


ڶʮ ʹ
㶫ˮʦ¹̩򺣡ҶµڳʱĩյгëˮʦֵϢյϢ󣬳¹̩㳤̾ʹҡʹң
ʵҹ¹̩յڴر˵дսͻֻҹڿжٴֻʱ¹̩ѵľ档
һǽʹѾˮʦ½ʦһšְߵĳëӪݣͻƴ˴ëõĺὭϺբѾǳӽϺˡ˵ֻҪƳëںšֵߣˮʦ½ʦ˽ΧϺҪ񡣵һߴгëˮʦսͻ亣¹̩ʶë빥ڣֱӶ˺㶫ˮʦĺ·
һǼֵʤһǺ·вûʦԮһϺȥ¹̩ˮʦҹ飬һ֮˶
ĬƬ̺վ˵ҵˮʦǿ;ǸҵȸõȱȫԼҪǽⲻΧԼĴ͢һҪҵȱȫ˴һս֮㵽ʱⲻϺ֮Χ͢Ҳһҵȡ
һ׷׸¹̩ҲǸˣս䣬ֻҪбоͲţĸʦԮڣˮʦ׷ͷ׼ӻԮ
ϵĺʹյˮʦ׼ʦϢ󣬴ʧɫ֪Լ½ʦҪûˮʦ֧ԮͻƳëšַߣԱҲʹƴҪϺ֮Χᶽϣ±֮أҪزסԼĵ̷̣һǻɱԼģϴα̷ĹԼҪٶϺʹԼ;ᵽͷˡ
ºʹĻһ飬æʮʲ̧˼ӣһٽҹˮʦӪȥ˵ˮʦ
ڳ¹̩Ĵڣʹټ¹̩򺣡ҶµȽ飬ʹȻⲿͳ˧һֱˮʦ൱ıȨʹһܿˮʦ
󣬺ʹ΢΢Ц˵λˮʦ࣬ԴӦԮϺ֮սʼλ¾ɱУҵ½ʦƴɱ˵һҾʾл⡣
ˮʦжԵãʹô˵ԼϹ٣ˮʦҲ񣬿з׷ǫѷһ
ʹ˵Žо鴫˵ëˮʦսͻֱڡ֮ҲļţλǿΪƵģ˵󲻾Ļս·ңҪûûģ˭ж̤ʵǴĶӳɫɶǿбεİλҪʦԮ³ëˮ·λԱǰҲ֮飬λĿദ
¹̩벻ʹһԾ͵˼¹ֻ̩Բ¹ֻ̩ӲͷƤ˵;ţµҪȥȫݹӦȫˮ·ӦҪʧĪ˵ԮϺҵȶѱˮʦ棬½ʦҲԱȫԡ
ʹֹ̧סǺЦٸղ˵ˣλĿദ½˵źʹ֣⼸ʲ̧˼ӽ֮װĶӣһʱ
ʹǰָЩ˵ЩǾбٵĻӡöģʵǴ̵ģһ첻ǰԴ˩ڿٺүǰٺͳëҷɱ꣬Ӯ٣ĥһǾǳëÿɱǻȥƴ׻˵úãŵĲ´Ьģëܾһǲ¶䣬ҲˣëÿζǻȥƴŶӮˡ
¹̩⻰׷ףúʹ˵ֻʹ˵սµһٱͳëĴһ㡣ӰƽóӵҲѺӾͲŶĲӮһ֣λҪԱԣٲšλҪҪǱٶӮˣλӣҪǱٶˣȫī˴λȻ԰ǣپԹ
¹̩ϱɫ벻ʹֶ˺Ļˮʦ
ɫѿҲû˳ʹЦǺǵ˵ǣٰѻҲҪǿԸͱһģãӮ֮ǱŤתƣ͢ͱضٲˣͷһø
¹̩¹̩˵;ţµȲԸΪ̫֮͢ҪҪʧҵȽٲ
ʹֹ̧סȵǧ½ʦˮʦʮҴֻΪ̶ʱλʧǶսǳëαϲëˮʦִٳɾǾþսĹ㶫ˮʦ֣αһбΧκԵļŴңš֣ǻʦԮ֮ʱٳϮ֮أֻҪڴ̽̽һΣȫԮëЩƴǵսʱֻмβܵķݣαطলľԱŷֵپ۰Ͱ͵ķǰʤ̻ʦԮ㶫ˮʦݺĺ񱻳ëļƴ˵˳ȥЦë
¹̩֮ĬȻʹ˵Ҳе㳤ëˮʦǰ㶫ˮʦк쵥սʿˮֶǼߺ˵֣³ëЩںˮǳЩ̴ʿˮҲ񣬳ëˮʦȥڣͲ¹㶫ˮʦͷԵô뻹ʹ˵ëΧκ֮ơ
ʹһͨ˵֮󣬳¹ִ̩ǰŰ׻ӣźʹ̲ǺзвˮʦֻܾͷӺʹĽȥĳëˮʦԭķԣӹš֡
ͬʱ̫ƽԤĶַ͵ĹƣĶȴͬٲ̫ƽԴ½ܵĺӪݾսˮŻ𴬺Ὥһ̫ƽ˸ţϲ˻ˮʦнʮദˮ½֮ӭ⵽ٲ̫ƽֿ
ˮʦ½ʦ׷׷ڻͬʱ½ʦӾ͹̫ƽӪݣˮʦѰͻˮϰͼƵϮ̫ƽߵĲ
šֵȵغɱ죬ʹ˵һƴˣ˧һֱڳӪڣ¹ͷɱ˵Ľ׼ӿսڶ̶һʱڣʹնɱܡһǧܣǧױ䵱սӣɱڵںѹ󣬸к˵ı䵱һɱˣ
½ʦƴˣˮʦҲƴзðڻͻΪ쵥ɨϰǷųˮˮƷӭ̫ƽ𴬡ţˮϺὭһˮһ˫¶ɱۡ
Ҳڿ֧ţȻ׼֪һߵĹƱضޱȣһȻս£Ҳסˡڵһߵս̫ƽҲսˣ̫ƽӪݡǰʬ壬̶һʱڣǧɥڴˣ̫ƽҲ
ս·չҪͷ֮ʱ¹̩յӻˮʦֻʧ̨Աëռ¹̩̾һ߶ʹҡʹң


ڶʮ 
ʹսΣеǧﾵַ£ÿһĹעǰս£½ʦֳӣַͻϮ̫ƽӪѾʱˣ̫ƽķɹɫĹϣƾ糱̫ƽǻɫΡȻ
ζսʹս̫ƽĺϿ˳Щ̫ƽǴŻƱױߵĺ£αľ
ʹ̫ƽɱ꣬ӷ̫ƽ˱е֪̫ƽµװƱױߵĺ´̫ƽα䣬ҴõϢαһҪսľʸֺ£˵ʹϺԵ̫ƽαľ
ʹʹαϴںԼ㶼ˣ֪ݵα˾սҹƶˣݳɳ֮һ·ɱϺϵ첻ʹһȺܺºα͢Ϊᶽ̫ƽϣʹһֱݶܣǰУҪ̷Ѫּܵⷢʹݶһӡ
ϧʹǸѼϼܰӦԮϺͳëϺɱպȻʤٸ࣬һƴԺʹһѣ̷ҲԼ·ˣⲻϺ֮ΧԼȥǸɱͷķݣԾսƴһƴ˵漣֡
ս½⣬˫ǰ˼Ӿ磬ʹնɱȴԽԽ֮󣬺ʹԼԽԽûˡ
һ֧ʹǰȥ֧Ľץ˹ʹвϹ򶨵ȵӣɱˣ
ﵶҪնɱǽ죬彫Ȼ޵ţǳ»ʵǴ򲻹ȥֵǳЪɡ
ʹعֹ̧ס˿廨ڵϵ彫ֻѪۣ跢ɢңֱ˻ǹˣðѪǰ֮ɫˮͺˮѪˮס
ʹϲ»˸Լʮ꣬ĲսɱҲܺ£λҪǳ»ԼɺߣʹѾ˵¹¾Ȼ»Ҳ˻˵ǰѾǿ֮ĩˡ
ʹҲǺ»⿪ٺģԼľ˻²ȥֻ֣ܷʹԼһţͲɱκһ˵Ľˣ᲻Ϊζ»һˣ
Ȼûɱ»˻彫ҲܴôȫѾעˡʹûɱ˵ĳ»Ϣ˳Ѹٴǰ׷׿ʼɶȴʹ龰֪ȥյĹѾͷˡ
½ʦȫ˵ͬʱˮʦȻҲ׷׵ͷ󳷣ʹõǧﾵȥȻˮʦȫ󳷡
ʹץסһһ㣬ϴŭȵЩˮʦȻûоԺ󳷣½ʦܣǹ죡һȺĻǷ׷׳Էϣﶼ׺;Ϊ½ʦսҵ汳˿ʼˮʦӣʹ½ʦ¾С
ʱˮʦдֿ˵ˮʦյϢʧ̨ëռˮʦ֧Ԯ㾡ڣ¹̩ͨʹ£һ󳷡
ղŻݵס˿ڣʹһΣˤ½ʦĻ˶ɫëҪռڣ棬ĺ·㱻ˣֻϣˮʦܳƽ½ʦ·ЩסڲűʲĺʹϣϺ󳷡
ʹʲһ˶񣬲˵Ҳ֪˸Ϻ󳷵ʱˣϴʹͲʵɫɫŤĴŭȵȫ󳷣»˶Ϻ󣡡
½ʦ¶˿󳷵ٶȿ÷ɿݣʧϢֶߣѸٴ½ʦ˶ֻŵȶӣʹױսסҲһڷӵȥ
ĸ̨Ŀˮʦ½ʦİˣԥɫģ̫ƽȫչ׷ҹյϢԤڽ񳿶ͻϮһռڣ̻ʦҪ·ӵġ
̫ƽȫ߷չʮ̫ƽ׷״Ծ𣬿Ӫݺ׷ȥЩ̫ƽûˣм벻ʮָ죬ܿͰѳ»ǧָΧԵ»ԳոǿսһֱֿһѴӵܲ͸磬̫ƽǹָʮಽǹһλոǿ彫ڼղ̫ƽͨϣһ˵ʱ˵Ѿ֮ˡ
ʵʹǰԤϵֻһǾα׺һǻʦ;гϮӺšһߺ;УĹƤҩβ棬ǰ治С̫ƽϮ½ʦԽӽ̫ƽϮʼԽԽʹ½ʦһһսĵز
ʹ˵ˮʦսϷžˮʦһ㣬½ʦЩ̫ƽϮСӡ
ˮʦ¹̩Ҳǿ಻ԣһʼˮʦϮ̫ƽС٣ͣڰ½ʦ̫ƽСӣϮŵ̫ƽԽԽ࣬¹̩֪ǰһгëĴڴ½ʦˮʦͲ̫ͣãҪĳëڵĶ̨ŪˣڸЩὭϳëˮʦˮ½л֮£ԼĴӾпͻȥˣˮʦҪʱܶͣԽϵʤԽӳĻҲԽ
ϧ½ʦ̫ƽСϮšжٻ̫ƽԽ࣬½ʦжӳٻʹҪˮʦɴ֧Ԯ¹̩ȽдΪѣ󼸸֮£ˮʦλȥʹ
ʹ򺣴յʹߵ˵;ţֻˮʦͻȥܱȫ½ʦҪһԱԭعأ;ŵҪ˵ˮʦսˮʦսߣֻҪͻȥٱȷΪϲߣҪʱãę̈Ǿ˭Ҳ߲ˡ
ʹɫ࣬ͷǺˮ˿ˣͷ˵Ȼȥ˺һСڰߵңҪǱһߣЩûһµģ˵ԵˮʦϺսɵ
һ벻ʹΪԼҪ˻˲ݣҲƣףͻȥž춯˵򺣴żˮߡ
ߣԼһʱֻʹ˼źĻżҴҵĸֱ¹̩ʻȥվڴͷͷȥֻʹڴף˫ʮָۣѪ΢ް߰һʱƺ˲١֪Ϊ˻˵ˣеκͻںһܲܣ˲Ϊ򺣾ԼˮʦЩ˲ҲΪԼ˰ϵ½ʦôôƺͲúʹôˡ
ϵڵǵĺ;źˮʦսͷսأû뵽;뿪󲻾ãˮʦȻڶȥ½ʦԭزˡ׷׿޺ڰߴʤˮʦֵͣûǣĻֽˮǵ


ڶʮ 
ˮ·ߵˮʦûɶãгˮ·󣬶߻ص½ʦǵĿ޺˴Ѿ亻ֽڡ
˴սһ˴꣬«έƮҷֽˮƺƱֹȻó棬Ҫˡ
¹̩վڴͷԼ˴Ըо˲Ծһü˵αñƻô׾ͷǵڵİɡ
䣬֮ǰҺ쵥صһ٣϶ְѳֲˮͷľ޴´ڽϣײԼһͿз
¹̩ɫȵãˮľ׮˴гë
ڴʱ«έһ֧𣬴ֱ䵽ϣ«έͼ崦ϷһĻð˳֮УܼĳhӴżĺХֱ˽ڵˮʦӡ
ǰͷҺ쵥ˮסڽϣˮǼæŬˮ淽򣬽ҲŬļҺ쵥ֱܲײȥ¹̩Ҳײȥ¹̩˱ײ˸ģ˾ڴϣòʹȫײ׼
¹̩סһסΣŴŭýƻĳëܣὭȻˮ£
򺣵ͷˮպþǹס쵥ףзСȴͨ
hϮ¹̩ҲϾ̸ۣ˻źԸtִź쵥󴬷ڻС׼Щǰȥ˰ϵĳë
tֲ趯Ӽ£һöhӷƫг¹̩ΦǲtΦϲҽһŵµΦ䵽ˮȥˡŸĳhӼ¹̩˹ƺ̫ƽϳҴˮʦ˼дҴ
ʱ䣬hװϡϱҳһĴ󶴣ѵ£ϵˮһƬҡ¹̩ĺȥ֧ӻҲѣ쵥еͷڵģײһģһСбײģгģҲʮͿзɴ°ߣ׼ϰɱ
ȷСŵߣ«έð̫ƽǹ֣ܼ֡ǦӡʱѴϵúʬۼ岻ϰЩСֻúˡ
¹̩ǧٿף¹̩򺣻źʹС㵽һҺ쵥϶ܡ̫ƽڻϮֹСֻӵһ𣬳õĻӡڵСǰ¹̩ͷСͷһСзǰͻСֻֿжηˮΪˮϰӵһֻܵ
ˮСзȳˮǳСϴӺ쵥Ŀ϶ζ̫ƽڻЩСг̫ƽڻҲû׷ЩСֻϵĺ쵥쵥Ļڿʼ֮ˮ½ڿʼĽ
Сзͣס׼ˮǱȥʱһˮָ󺰵гëӿ
ָСӵˮʦλҶһҿзϣúæ̧ͷȥȻλֽϣʮҴСɵ̫ƽӽſ˹װˮһлͷҶҶϵܣڴ˴СˮҴһСǰֵУ㾡óϴǵĴ󴬹ǴСֿˮսɣֻ»ᱻëˮƣ
ҶҲǴˮս֮ˣ֪ˮս֮УСֻศɻΪǣҪǷֿսʤٰܶ࣬´Ӧף־ǰСƴҲҪ
ˮʦСһΪʮҿзʮСǰӭУҶԴˮ쵥ˮס
һߵˮʦ½˳º˳ƽ̫ƽˮʦͻϮ֮սѾѶ½˳º˳ƽƹĽˮʦӦԮĳɣƹ֪һ֪ռƴԮɵ½ʦ½ʦʤ㣬ȴסˮʦὭֻһʱһƻӾпͻڡ̨Ÿոո̨ܶϻڶûУˮӣ۲ֶ࣬խʺϷֻУˮʦӳڣڽˮʦսһչҲס
½˳º˳ƽ촬ϣڱ˴ߴٽţ⣬ֻˮʦСֻֿС֮أ˳ƽϲˮʦСֿƵĺʱ
½˳Ҳϲˣȫ¾ǰȼСӣ
ˮʦӦҲ̫ƽˮʦӣСϷֳһ봬ֻǰ˳ƽ״γУѵۣ¶һ̹ӽˮ½˳´½磬СܴСǰӭУûڡǹ
½˳´ֵܣ㵱Щ˳ƽµССڴǰң½˳󴬿ʼڡ
̫ƽĴսںӴ̴Զ쵥󺣴ϬСӻܹѹġһСУŵҲʮҿзֿзгŵĽ֣λзͨɺɫԪʱڽС򼴬ơзûڹ㶫齭óĻƽˮӹֻ޷ٽ﷫Ҫʱá͡зÿബ20ߣÿ׳ˮɣ촬׷ϡӱ׷
зԭǺõĴҡʱзţٶ죬ûǹ󣬴ͷڣٱ׷ʱӣӲ㿪ھܲپͷʹ͢ˣаһЩˣ򺣵˾ǳˣЩ˵ļ룬ܿ͢ǷƳз͢㿿ſзԶ˲˽ӡ
½˳޴º޴ٶػڣڹ㶫ͧ˻ǳзٶƣҴ˿̿з˳٣½˳ºֶſзǰķԶǰڣҪֻſзǾԴ򲻵зġ
½˳һ̫ƽ󴬵ڻʱ׼ҿзУһұдͷͷʱ޴ĳ˺飬β߸ߵѸٳˮУұдβ汻٣βҲ˺һӣڽϴ˼Ҳĳˮȥˡ
ֻڹзһѾӽ̫ƽӣʧ˰ҿзʣһˮʦĴֱǰ
з˳ƽдȵ½Ǵúãֵǣ㶫ӾȻǽںҫǵôֵϣù㶫ӿˮıɫ˳ƽ˺ˮź׷ŷҡзԳȥһˮսۿҪչˡ


ڶʮ ֮ս
ۼ̫ƽĴսںһ벻̫ƽսĻ׺ݣԼзһЩСǺס̫ƽˮʦģзٳ塢СĻֱ̫ƽˮʦУſзٶƣѸ룬̫ƽнս̫ƽ󴬵Ļ
ʮҿзǰȥٶȺԤϵһû뵽̫ƽˮʦǳϤзڵǰԤһһ׼嵽ǰʱŷֻʣҿзͻ̫ƽĻĽȼûĿзֻ
̫ƽˮʦӵӰ֣սŷվڴͷȥŴ˻ëսˣ׼ɱϵˮ֡ˮæµìͷ桢Ƚս˳֡ǹ֡ǸԶ׼䡣
Уʮɳ¶ӰЩսԻһЩСݺݵ˿ĭ֪̫ƽɳв
ɳйŴĺеһ㴬ͣҲɳƽ״йĴŴ֮һʱڣѾͣΪҹߺںӺеҪֻˮǳɳ̲ĺϺУԱɳ
̫ƽʻǳһƽɳҲɳһ֣ɳṹأͷβ׳ƷװСϵͣôʹװѸˡгڰװ棬ڲ񡣴װжΦ෫ٱȽϿ죬ʱֶҶ£ӶЧӦٺƯǳˮ԰Ѷϡɳƽ̲¸ǳˮǳܳˮӰȽСɳ϶Φ෫Φ߷ߣϳˮǳСںϿٺУʺܺãһ˵ɳǧʯǧʯԼٶֵ˰ٶ֡ɳ䣬ȫɳϣϺɳǧϡ
ȹ㶫ˮʦҲвɳ󣬵ٿɳĶǽˮʦȸ㶫ˮֺܲϰ߲֪ЩɳĸͷͿз£Ϊҽ֣ڳ˲ٴڿռ䣬˴صıҪȿзһЩԼʿзֻʣңʮɳһǰܶʤ١
һ˲⣬ͻſзɳһЩƣ󣬽ҵ𣬻ܶЩ
ܿߴֻڸԴͷڵĺп£ˣװߵˮ֡ˮǶǹ󡢻ǹҷߵĴϱ㶼ţƤţ潽ˮ˵ĹǦ˫ܼĹǦţƤ졣
߾дȣ컮컮ȥһűΦ˿۶ϵͷʱȴԼΦ̫ƽһſھҪССһ𣬷һڵһڵ˦ɳȥ˻ڷ緫ϳһ󶴣߰˺ãܳΦ̱н
Φܲ˵ıϣΦ»ѹʮˡŸɺԵ촽ݺݵĶ཰ִȵҪᣡ
˭ֲ֪ĺֻ£һŽֶˣ̽ͷȥֻһľ̫ƽסʱϵ˶ǲ㱻ҡˡ
ֻʧȥǰ֮ȵ׼ɱ䣬ʮϣжʮסϣ߸һ̫ƽɳ£̫ƽˮǷŹ֮ľ롣
ȥһһԵˮŭȵ㿳ǹָӺݺݵĴ֣Ѵͷں
䣬öɹһʹöȥһƹƹҵöǦǰĴϣľм׷ɡźһڲԶĴλϣľмɽ޴ĳˮϡãȴһö̫ƽڵϵʱһ޴Ŀӡ
סҧγҪң׼ɱ
ȻˮŬøͷ󵶿ϵĻǹֺ֡ƴ̫ƽɳվѲڣͷڱһöڵжʱԶ̵ڹܴž޴ĹԹȥѹˡ
̫ƽɳ£̫ƽˮ׺ķԾŹȥܿļװϣˮɱһ
ָֿվѲڣ߶еоӿϵˮֿһյʱ֣㾡̫ƽˮ¾ɾӵս̫ƽˮж֪Ǹ٣ɱ߻ее䣬ˮһӵϽ廨
֮󣬴ŭֹ̫ƽˮռ󣬻ˮѺɳϣһźͷ̹ˮ̫ƽǺǴЦ˵ǺˣǸʲô٣
ŭǿܡҳӣ
̫ƽˮ˳ƽһЦƨЩֻ֪ѹյĹ٣ͷҫСǣͻȥȥ
Φ£ȥֻҿзҲ׷ױ̫ƽɳСΧסֻһźͷ̫ƽˮӵϣˮĻҲͷ̫ƽĺɫ֮Уһзϵս챻£̶̫ƽӻ졣Сۼзʧ׷׵ͷߣЩСûз緫ˮϵ¸̫ܲƽɳһһ׷Ͻ
֧ӣ̫ƽˮʦ»׶Ÿ׷״죬ڶȥ֮䱣־ȣǰ󵼴˿ң󴬺С֮໥ڽϵ÷ǳ졣
ΦĿһУһɻں̫֮ƽˮʦԲԼһˮս죬˿ڹ㶫ˮʦ֮£ֻ½սһܡ̫ƽˮʦֱ˿̲ų֣̫ƽ½ʦˮʦսϺ̫ƽ̫ƽնϺ֮ΧǸȦףƵרΪ㶫ˮʦ׼ģһαĽ
ĴӸҶʣµĴҲ⵽̫ƽˮʦͻҶԴˮȥˣˮ²ڴֵҶˮƴͷԼĴӱ̫ƽĴսں䣬̫ƽɳСɿͻϵ̫ƽ׷桢ɱˮµˮʮ̫ƽˮŽˮںǱˮɱ
ǵĽˮ˻ʱѪʬ׷׸ҶʬҲУȻɱ̫ƽˮǱУ̫ƽˮ˻һӵҪ
ҶĴӺʣµ쵥ӱ¶̫ƽˮ½ϵļл֮£ʤ˿Ѿˡ


ڶʮ 
̫ƽˮʦսڳ¹̩֮ʱ֪ϵˣϺ֮ΧǳëĲõ壬½ʦڳëиͲʲôвëһʼͰѹ㶫ˮʦĵˡĳëανɷѿģڵһˮսʼëһֱԼˮʵ½ʦڿˮ½յ֮Ҳһǧһƭȥع֪ϵʱһжѾˡ
Ҫƹ֪¹̩뷨һẹޱȣϺ֮ΧΪնۼ߹㶫ˮʦĲкܶ಻ȷ̫࣬رǵԴ͢ڼ·Ԯʱƹһǳ֪˾ϺǻһЩں֮ս̫ƽҲͦ˹˳ƽ˺ˮˣ̫ƽˮʵͻϮҲƹݻϺ;ƶĲԣҲһõġ
ʵݹսʷս֮вȱƻǳսۣٴƣҲƿսȫ֣Ӧ䣬̸ֻֽܡƹµսĿǹȡϣϺΪն㶫ˮʦ̫ƽڳˮȨȻ̨࣬硢Ԥϲıʣ󾭹ƹĵ˵Ӧ䣬ǴսĿ꣬㹻ˡ
¡¡Уµ롢򺣵ȽΧڳ¹̩߼ʶԲߣ¹̩ĻӻֵȫͷʦںӶܣеë߻ڴ򲻵ĵطٺͳëˮʦһۣ
¹̩ľǵǰǡģһˮʦ춼ףˮʦڻֽڣëˮ½ֻҪˮ½㶫ˮʦֲ֧˶õģںֻЩʱգҲǸ³
ҧŭԴУƴƣ´磬ҳëƴȥ
¹̩΢΢ЦëߺʹսϵĻ׺ݣ㴬ֻҲûƴ
µȻ˵´磬ҪҪͶɣëƴȽ˳ë֮ҪǹپٴűҲаڴ˶
򺣴ŭĺ˵ʲô㵹ǹһǣңǵļҾɶڹ㶫ҪҵȽ˳ë˶Ҫնģ㵱ڻ𣿺ֻǴҽᣬ˵˲췴ëǳ˴췴ģ췴֮˿к³㳯ĺĵģΪپ˭㣿
µŭ뷴༥¹̩ȵ˵ȫͷվ˵
򺣺ͳµ뻥ŭĿӣڳ¹̩ĵѹ£ֻĻظԴָӡ㶫ˮʦʣµĺ쵥õ󣬷׷׵ͷ·ʻȥʮҺ쵥̫ƽˮʦ½ʦڻʮңʮ޲ˣзȫûСǻʣʮңá䡢ˮ룬˱ڼװ洦ɼҲٴ룬еʧ
һ棬¹̩ŸʣԱʣ˰أʳҩǦӡǦʣ࣬رʳ洬Яʳʣʳ֮ãҩǦҲǣֻٴһ̾ùˡ
ڳ¹̩ʱ򣬲tִëˮʦ׷ˣ
¹̩æͷȥȻ̫ƽˮʦսֳڡ̫ƽˮʦ½˳¡˳ƽˮʦˣ϶ܣæʰҶʣµս֪ᰶϳɣſ󣬻Ӿֱ׷̫ƽˮʦսʤʿһееʱѯսֱӴˮʦʤس񾡣ȡʱڼˮʦٿб䡣½˳º˳ƽɱĽŹʹˮ᣿
Զ̫ƽͿʼڣںʱڵ֣ڵڽϼˮۿҪˡ
¹̩ѣټȫˮ֡۵װϣվڴβ촽ݺݵĴȵȫͷҪˣë־ڱصãŹǵģȫͷǺͳëƴˣǹ㶫ˮʦݺảϣƽЩںˮ˿ƽǳ̲ҲҪƣҪǵͷˮʦ䡢ˮָ߾ٸԱУŭ
³¹̩սģʮ쵥׷׵ͷռ׼ս
쵥ǳܺ·˻Ĵ󴬸ɣʵÿɰڶʮţ¹̩ʣµĺ쵥Сĺ쵥ҲɰڶʮţʮҺ쵥Żڣֻһ￪ǼΪֲġڻֽԶûڳ쵥ڶĻֻֽſʮңĺ쵥ں߮
½˳¼쵥ͷ׼ųһֺУ֪ˮʦҪƴƣΪǰɳССһںſƶԺڻ
˫ҵսʼһγ¹̩ˮʦѾ˰߳ɲϮ̫ƽ̴ĳɵս쵥׺ݵĻǵõ˷̫ƽսڲɹˣһЩȺ쵥ڵ˲٣ҲԶһЩʤڴڶ̫࣬ƽʤڻˮʦս˸൱
¹̩еЩҪһ̫ƽɳСͧСսˮսУСս໥Ϊ׵̫ƽСӵлвٻ𴬣쵥󴬲òֳԸСһЩѹƲס̫ƽڻ̫ƽսȻÿֻڣƬٿڣǵĻڴԶڵǺܴ󣬴֮ᱬը쵥ٽʵҲľƵģһըһ
һսСɥֻʣº쵥󴬶֧ţЩ̫ƽĻ𴬡ССĽƴڻս˹ȥ¹ֻ̩úʣµСͧȴ
ʣЩСͧ彫µ룬ӵ󣬳µ벢ûгȥСӶݣ֪ԼʮСǰȥǸ̫ƽˮʦģ˳սҸͶ
µʣµСӶݣ¹̩ŭ߮ļҺ쵥µ󴬷ڣ֪¹̩ŭѾﻢ£ֻӲͷƤСǳ̲Ͽϣϰ
ǰڷڣǰں̫ƽսԺ䣬ڴԼˡµò״ʮСʣµСԼĴ󴬻ƮˮʬףЩδȣܿͱ쵥ϵ
ʮȼŻšСͧԭٴ׷ϵڽϰ˲šСͧЩû˲ٿأֻ˳ˮ¡׷ʱˮʦأ˰ЩϤųؽ׷ϣˮʦġ
Ǻ¹̩ıһƬȼŻźСͧ˳ҪСڣЩźСͧµ벻սӣ쵥ֱЩ𴬵Ϯ쵥ϵóͱϣܹЩźСͧ⣬ֻôں赲˼ʻЩźСͧͻĻ쵥棬Һ쵥ʼȼ
̫ƽСͻǰһսƺѾʤѷ֡ڽɱһʱ֮ʮҺ쵥ʮңһŲ·ǳ༸ұ̫ƽɳͻǰһսҲ̫ƽռ죬һһ۵ںˮսĻƴ̫ƽˮʦҲΪأ˫һƵܾˡ


ڶʮ ̹Ϻ
Ӻڡһֱٵʮˮ½սϣ̫ƽȫ߿ʼʹ򺣡˱¹̩սһҶУˮ½ԮУսǧˣǧ˱ǧʧ٣඼ǵֽȥˣʣ಻ǧرɽˮ·ӻسȥˡ
̫ƽ١ɡ½˳µȸսǧˣǧˣˮʦǧ˵ˮʦսʧ룬ڷ˼Һ쵥ͿзͿˡ
ƹǺܸˣԭԮϺǴһսۣû뵽ʱͽ˺ʹѹ㶫ˮʦ׺ĺ쵥ϤҲǴﵽսĿģȻЩأǱҪĴۡ
˺ʹԮƹ١֪ȽرɽһߣԼ½˳¡˳ƽˮʦԼɡƶţ½ʦϺ׼Ϻһ
Ϻբش˴ӢԼһ̫ƽƹ󣬱㽫բ̫ƽӪڡ
բλϺݺӹʵԱμζʮǰɽأζءɽءݺӹʵϣԪԪʮͤأϺء򰽭ϺغͱɽصĽӣʱ·ʱû
բһʣԴݺϵˮբʮϺǱݺϽһˮբǺƵբӺʮ꣬բĽֽһˮբΪբ䣬ϴóբբΧγмբмΪݺκ˵Ҫأд̺ʢмҰϺԺբբҲʼչբ֮ʼ֡
բ֮ض̫ƽĿƷΧ֮ڣբբΧԭмΪ̫ƽսԭİնѾߣټ˸ϳմ°̡ջֿʼؿڰټ˲ٵĴľԼ˻Ĺ˰æΪ̫ƽʻءֽһսõšСͧȴֻĴ죬ὭõҲ̴ƣԼݵҩġʳҲǴװݺӿݵġ
ڴӪƹ˵բһ󣬼Ϻ˶˸߲ҵģƹҲһˣƴãֻϺͺݣˡơƽСءС򻹲һĿ£֮Ѿ̫ƽ֮ˡ
£ǺʱϺϺյõԮΧϢѾǾ֮ˡ˵ӢȺ϶һЩҲܺǸӣ˵껰æʳ֮¡
ְӢһۣƹֹ̧סЦ˵һսܿ죬ü֮ʱȷ档Ӣ˵ĻһǵǺЦ
ƹ󷢺ŽϺΧԼɴԮһ̫ƽ׼ʼΧϺǡ
Ϻ£˺ͷͷ̫ƽϺΧ˸ˮйͨɽҰĺϯضսǰķʳ
ϺϻʢˮңϻȵΧѾ̫ƽռݣеұ̫ƽѹһաÿʿ仹ֵһҡ
ϻˮҷǳǵˮҶԴϺ㽭¶1883Ϻǽ룬İ׻ͶʮӷġʷϣϺˮһԶ⣬ʱƷְ̫ͺۣ1850Ϻģձĸɽסñ׷Ʒ֣Ҳ1875ϺˮҺѡģϻˮΪƷǡˣ̫ƽɹ˲ͱ䡣
ǰأӪ֮£̫ƽƵҲֵңһʮ塢꽫ֵҲص˻Աһϱֵʵϵܣô԰ǹƷ԰ҿɶǽǸʵõģܳԵԣ
ѿһЦɵ˵ϸ磬Ⱳڲμ֮ǰûԹ⣬ߺ֮ʱۿǳˡֵַңҪŴȥԡ
ϱǺЦŵĴһǣ˵ɵСӣٷտɾˣܵȵȥô԰ɣԱһҪˣɱϴδŵˡ
صĵͷͳҺݺݵһҧȥȻˮ֭࣬ɵЦ´磬ҿóԡ
ǳ´ЦǣĹƷǽ򵽱иóԵأСӿҪСˡ
˵䣬׶ǳ´˻ͷȥֱֻһ˻Ƽ׻ƽӻƴ죬ƹֻһ߲ۣһ߸ʵֵǣʵ۵ĹƷӺó𣿡ÿһ䣬;̫ƽʿվ۸ߺóԣóԣ
ƹЦָߺȽ򵽱ȥиóԵġ̫ƽʿҲǸߺ򵽱򵽱
ƹֱǰأ̧۾Ϳ껹ŰûվǸһſںţ߹ȥЦСֵܣҺó𣿡֪̫ƽ˳̵ս񣬼ƹһ⣬󓣬Щսս˵áóԣ
ƹƺЩη壬üȵӵģ˵ǣµģûثֵıô𣿡
ϵҡҡͷɵ㶵ĲҴ󻰣ߵǳ´æ˵£ܻӱǺ£ûЩη
ƹЦη񣬹ųһţųϵ幷򣡡˵кһȺƵվһţϺˡϺǽѾܽˣѾǹڵ֮ڣ˵Ҳ֣ģһǹһڲţƾµ̫ƽá
ƹЦܻӱҲֻһֻѣҲûǶ೤һƵֺȻЦ
ƹָųϵ˵ǿϵɫңǣżǹڵҲޣϺǶȻһƣṥҪЩһȷˣ֪𣿡Ƶһȵ֪
ֻ죬ƹæȵ׼úս
սսǰƵָţĻڿʼŭͷڣ̫ƽĻǹϸߵؿʼͷкҩһʱϺͷ֣ڣһƬҡ
ǰ˧űһչǿʼĺǰǧƵ־ŶƣųݴŹȹеǽȥϵķŹǹ̫ƽĻܿѹסˡ
ƹصУѾǰһͷĻ£СüСֹŵȥ֣ôҪĸһһڣǺΣգﲻҲû˸ҹ
ֹСƹҲûصйһЦ˵ӱƣΧأ֮ɫңǿϺˣ
˵ֺ˵仰ǳ躣ҳǿҲɱ˼ǿԹƵ˼
仰һЩԵ˶˸ƹһ죬ԼֵˣֻøЦΣ͸Сϴһ˿ɫԼƹ󲻽Ѱ˼òôˮ飬ҪϺǺҸ׽׽
˵˼䣬ߵļλȥˣѾϳͷˣ
ƹæǧﾵȥֻͷǰƵѾ˳ͷϺǵǺ޶־ˡ
ƹ˵½ˣǰǼɣڳפڲеУͶ⽡⹷ٱ뿴סһɱˣϢպһ緢ɨɽɽƵȵأڽȻ


ڶʮ 
Ϻһ֮䣬̫⽡¡Ϻ֪Ԭ±ɱǧӪԼǧ°УǧˣǧͶ
֮صصлӦȰڳ֮ʱȻԼİȥͷñȡЯĺ첼ͷͷϣҡһͳ̫ƽӭ̫ƽǣ̫ƽĴ׷ɱɾɱȵʱ߶ˣֻһĺװŲôŵ
ڵİںȻˮ޴룬⽡ºԬµȹװӳȥ㵽ڣڰϾͱصŮӢסԬ°磬ɻأǰӢɫصףӢΪ̫Ԭ¾㻯ɻӢҲϵáԬ±׽ס˳⽡Ҳ˳
Ϻ֮󣬳ǧǣصӢ졢лӦȷˮ彫Ť⽡¡Ԭµǰɵ˿⽡¡Ԭ¶˵Դʽ⡢Ԭ˵ĴãгصӢ졢лӦȰԵĴȴûзֻ˴żλԵȥǧ¶ˣ̫ƽȽǵıУ͵ؿܣǺЩھͳ̫ƽķ²
صһ̫ƽǵıУǷ²һԴˣҪҪָɵѹľصˣҪǸҿںٴһ̣ҪԣδЩڣҪĽ
ص˱Ӫȥƹصһ·ϻԹӢ죬˵Ŷ׼ʲôֻҪ壬̫ƽϴ٣˼ǵ²ءӢҧȦɱ䣬Լһ仰Ҳ˵ֻƹܹ˵㻰
ƹصӪУսƣۣ˵㶫Ƭ̣кȻǽεץƵģһȥֻ˵
Ƭ̣ᵽƹȥףĴ̫ƽеĲŮֻᴩ˼Բÿ̳ʣ½ߣΪš̫ƽŮŮķֱΪ߷㣬½°࿪ãһɫλߴſ㡣һѰװµˣǽĵգƹ󿴵ֱʿˮ
ᱻúܲ˼ͷԼ½ǵʵѰк£
ƹƤЦ˵û£ŮӪߵľΣľΣ
Цḡлң̧ͷֻһжãºӢһŮӪֶһǧٶʮŮѵĹ¿ŮӣѾǼʱŮݣ¡ºӢöܺãŮӪĽϰ䡢ϴ¡չ˱ҴŴ֡Ь֯һжá
ƹԽ˵ԽͷҲԽԽἸ˵ȥСĺΣƹ󿴵һߵƹȥӣûУôñΣ
ƹᣬͺϻŪԼе˵ĻϷ֮Բ̧ͷд֮¿ֻ֪˲á
ƹһܻӭӣʢ˵֪ġ˵ű§ס󼱣æҪãƹסֱۣѲ
ּ֪Ǻ֮ʱȻ£ַ顢н͵
ƹһȥдòʱվһѾͽ
ἱæվҪ´ȸˡ
ƹֹ̧סһȣһҲøⰡ
ֻȴڵĩƹλԶƹᱡƵġ
ַʹ룬ʹϻ˵źƹϸϸŴҴҿ˼۱ϲ˵̫ˣݳҲˣ
Ҳϲ⣬ƺƹղŵᱡվǰʵ£Ҳˣ
ƹͷǰ㿴ַľǰգַ顢ͼԪʦ㿪ʼǿݳǣղͷʧԴԮˣ͢ڻʦĴԮֻӾ͹ҹͻΧַ׷½أնɱһǧˣ²һˣûݽ˰ܱ̲֡ȣν绢֪ضȱɱνǴȫʤֻϧϺˡ
ԴӼ̫ƽһֱ϶£ŮӪŮڹ£ѰĲƱһź϶أһֱĸƵ¡ԴɳһսŮӪ˧ս֮ͲŮӪܽӴ£⻹ͷһοĶ࿴ۡ
ƹЦǺǵİѾݹȥ㿴ɣдݣҪַ졣˵˶٣Ц˵ݡϺѾˣ֮ؾУˡˣи֮ˣǾӪ̵ˣҪþЩˣȻ󷵻ݣξӪ̵ĲԵ£ˣҪ쾩һˣеæˡеæˡ
ƹ˵ţῴ˿Ǿ£ҪͰдɣøЩ֪ϢƹǺЦŵͷд
ʱϺڳɲʹм
ƹ֪ɸ˵⣬һһ˽û뵽صлӦ˽ͨ󣬱Ľ¿
ƹһһŭȵʲô㵱ǲгôٳȥһپ
ƹɤźŷһ°ص˸סҳɵʹľУƹһŵȥԭ⽡ºԬµ׼
ƹ˶񣬿˳ɵľἰصס⽡¡ԬµĹɾЩ˵ȵ˳֮ʱˮⲻϣ˳ĺģѿãᡣ
ƹź˰⽡¡Ԭ¶׼óȥȫӪԯţֿӢԼӢ˵ĻЦοصлӦ˼䣬ڰο֮ʱһֱΰصЩˡ˵ģӢŻȥҲѻЩҪصЩͶ̫ƽˮˣٲǰ̫ƽ׼ʱҲ͸ӦȴƫƫŷˮԵǲ̫ƽռƣǾͲᷴѡ˵Щǵ͵ǽͷݣһռƵʱһԥٴηѡ
ЩǲܹõģƹҪʼϺȵأЩ˻бôѰ˼£ӪԳƹʹʮλֵ
һͷûŪãˣ̫ƽϺƵһŵưƹüͷһѣΰطΰƽˡξӪϡ쾩棬ֻǸʼ淳ĵ»ġ


ľ 


ڶʮһ Ҫ
˹ص˼ƹƶţ˴ͬȥ÷˵˲ɰһţЩڵİڡȻʱ벻ΰõİ취ƹסЩˡ
ȻǿصлӦ˵Ҳڣƶţȥ÷ˡһˣƹ˰ӭ
Уĺֶܵˣʹ¡ʹɳǵһμǸԴ˸ֺͨ룬Ӣ˹شżҲС˴ݣƹ֪߲ơ
ȻźѼĺɤ˵£ѾռϺǼʹ̸һ̸Լ¡
ƹһ˵Լ;ͷʹµֻҪһԼǵе϶в˽ܵĶӦΪԼˣӦǾѰƹǿЦŶԼ̸ģĺѫ˵˵ɡ
ַܵϼıӢġĵĶУƹӹ΢΢һЦʶֲ࣬˵˵ɡ
ĺдƹϲɫĵԼһʮӢʹ¹ͬЭ̺ȷġһҪݡݡϾΪͨ̿ڰڶҪϾ¹ݡ⳥ΪϺս¸ó״ʧһʮ󡣵Ŀ׼ʿڹɴ̡ĺ˵ĺܿ죬ƹӢҲ̫ãûףַܵȴǺ
һƹĿ̲סӲԼеĲ豭Ųַܵ꣬һŭȵ첻ʲôԼ㵱̫ƽǸ𣿣
ƹɤŲʶȥڵ˶һһż¼ͣ±Ŀ˿Ȼ⽻֮£ܵ˵Щ۸˵ģҲߣݵİŭˣ˵ʹ졣
ܵһæ˵벻Ҫżл˵
ĺɳ˼ŭ˵ʲôͨĶĺһ˵£֮ǰһǸʿ⽻Ҳ׳գҲ࣬ǺģȻͿھܾԱ硣
ƹҲһ˵ĺѫ㵽˵˵ƾʲôҪЩһһ˵˵ˣ
ĺ˵ݡݡϾ⼸طóĵطҹ֮ǰϺǸóܹ⼸طΪֱӵͨ̿ڰԹóǴаġ
ƹϷԲ⼸طʱܳΪͨ̿ڰǰҺĺѫԼȣ˫ءԼòϺΪͨ̿ڰѾ㹻ѵĺѫǵԼ𣿡
ĺѫҲ˵Ȼûע⣬һǷ̬ȣͻƹӵƣܹʾ⣬Ÿͨ̿ڰǼʹĹᡢ鰸һ鰸ͨø֧ľӡ
ƹŭĺˣǳвȻѡϺȾͺͺ϶ǵĵӢǿĹæ׼ͶڿܣֻǸαǿûϱս֮ǰֻǸūưʱңҲûеõܺõĿǰոմӮ˺īսԶԶûиԶ⼸ҲʲôвĻǴڿŵĳɷ־Ӷࡣ
ƹϺ֮ʱǿɳ˹ӶսƹǿӲ̬ЩӶ˳սʱƹͺ϶Ϳǿֽϻףڿս֮ǰӢǲܷԶһͷġ
ƹֺһ˵ҷǳвҵˣڽϺ֮ǰǼҵĹӶͰӣǸʱ˵ҪѣǳӭҪҵĵˣǾǱĵˣҲҵĵҵľĺѫ㿼ǺãϺѾ£Ͽʼָó׺ͽһЩطģǿǩʲôԼǰĻҲ˺֮ǰԼϾԱǵģ屻Ϻˣҿɱջ磡ĺѫ㿼ǺãһǰԼҲԲǸԼǾʹʹһսȻԼɣ
ĺɫ÷ǳѿӢϺֻвһǧӢʿսҲֻңʵûаֵܹס̫ƽĽӢһֱԼҪǱֻҪѾܹӢ棬ءԼĻӢͲ¶
ĺıΪӢȡһЩ棬Լǰ豶ʿӻԻ͵ĳɼǰƺôвģҪԼΥľϺӢʧǵȴԼĽȻعΪӢæӦŵĿǡ7³8ռڰ˹۹ء觺ĦߺǲܾյĳҪӢѾʼս׼ѾǾµףʮ·սһᱬӢǲͬʱԶԶģ˵ĺû̫ĵƹġ
һɳܲĿ˿ĺʵһɳ뵥̫ƽλϧƹݣɳӢʹһҲΣԶӰ̫Сʧȥܶ棬ĺƹвɳʹֵİӢ˰ˡ
ɳתƻ˵֪˵ĻָóͽеطĹģͶʽܸȤ
ĺĿɳһۣаЩǮˣҲ˵Ͷʴ󺣵׵籨µ£Ⱦʱۺ־ÿϧͶʺ׵£⻹˵ֱӰǮΪ׵ɳ潨Ͷʵ£ĺ
ƹ΢΢һЦ˵ϺҪóۿڣǵȻҪȻָóףݡݡȵصĲҶ˿ԼƷԴԴϵǽָϺóڵط裬Ѿкü᰸ǴϺȿһЩ޽·͵籨ߵȵȣԺǻרŵóݺ͹ҵ͸ǢЩͶʡ
ʹԣ׷׵ͷԼĸ·һžĶȹڴ޽Լ·дͶʡҵͽԻõǷǳɹ۵ģ˵бĽĿ
ƹ󵭵˵ĺѫЩҶ˰ɣϺսµȷó״һʧָóףŴ˵ó׺ͶֲܿЩʧŸλԼˡ
ƹ⣬ΪѼʹ㶨ʱһֱûķʹ¡ȴȻ˵£Ƿʵ۱¾ãȻܶ˶ŷĻ̽壬ǾӦýܽ͢壬ôʿڹƵķΧڴ̣


ڶʮ ̫ƽ
ķУΪ˻λȥ͢ȵУƹа䣬ϻ΢΢Ц˵¡ʹ˵̺лԨԴǿɾͳˣʵγ̾ƯвĴʿ̣֪Ϊʲô̡Щʼղô
¡ǴʿⲢûпǹƬ̺ʵΪʲôأ
ƹ󻺻˵Ϊ͢Ľ֮вٺлǧĴͳĻĶԴ˽ܲˡ
ν⣬϶ƹ֣ܾ̽ǰѰϵ۽̽һԵĳȥ֧̫ƽսȻ̫ƽѾʼһϢĲ֣ռ֮ǰѧ伮ӡʮռ͡Щ鼮ƹڴСϲϵἰҵ͵Ҿ裬ƹͺ϶㽫ϵ۽̵תƵ帴˵ĴİѰϵ۽͵Լ˹֮ĵҽ塣
ǱĬĹУƹѾļٳϯݡսǰȻսҲٲμӣҲΪʲôιϺǵԭ֮һҪ̫ƽİ̽з룬̫ƽγɵķΧȻʱ̫ƽ󲿷˻Űϵ۽̣ӱ͵ҵĬУ˸ܵų壬ʿҲڱ͵ĹУǱĬĿʼظ
̫ƽġء]ˡաκֵ˾ûϵ۽̣¼˳ƽҲûϵ۽̣Щ˺ϵ۽̵ֵһΪսһɱƹͺ϶òܹͽȫǸҵ
ʷУ̫ƽһֱѺԼǿǿֵܣǿ̫ƽԼˣ졢ҰΧ̫ƽʷΪ̫ƽΪڻ޻ţԲűǿͬŻᱻǿΧˡʵƹͺ϶Ȼ̡̡½̱ͷ֧ڶ̫࣬ʵҲһ֧ϵ۽̵ĽȻйĶ棬ҺȫķλһĽᷨҲǺ״Լй˵ɹȻкĻԹʷҲսո֮󣬽ʮǿٻΪ巢սսĸԭʵǹ档
ƹϣպгĺͿ֪ΪͬһľͲǵˣǷǳΣնһ¡̫ƽһͿʼĬĬøҵȡھеá
ͬʱƹͺ϶Ҳǵðϵ۽̺˴ùϵֻҪ͢ϰϵ۽һ֧½̣˾ڽǿǲġ
϶Ѿ׼һЩĵѰϵ۽кϵһЩԼ˳ݵĶȥγ̫ƽԼĽ壬϶̫ƽ̡кܶණ̳лĴͳĻϰߣڼ桢塢صȵȣ˶һЩҲִᳫһһƣƹͼҵķԹ϶ֲһǰлϰûἰȵȡ
ڷһһƣƹ޳ܵ˹ûʵɺܶ࣬кҪһɾȻлػս֪жҪᳫһһƣкܶŮҲɷ򡣾һսķս˺ܶж֮󣬹ںܶŮӶֻܹһŮԭǵĽͷɶ涨һһơȻƹ˵ˣ϶Ҳ÷ԡ
кľ޴ӰƹԼƿȫǷǳкôģȻҪðһķգƹֵãϺƹѾӣҪһǶԾаϵ۽̽ĸ죬Ҫͺ϶쾩֮ȴ̼쾩λСʱƹϣи󴫽ʿڵӰԼĸ졣
ڲ¡ͼλʹƹĻʼƹ˵ʵλӦע⵽½̽Ϻƣ念Ǭ䣬͢Ϊ½̽ڿݶگͽ밴ͳĽнֹͽ桢ȵʵǴлͳĻԵʱʵ̱ǳԭ̫ƽ֮ʱܶΪǵԽһЩ޸ģýܹлͳĻõںһΪܡϵۣ˵ۣϹʱǹ˾Ϳʼˣһеһϵһģлһ㣬ϵ۲񣬶繲ֻͬǲŻ壬һʺлĻ̡
¡ƺ׹µ˼ǹǺͻһ½ɣ
ƹ΢΢һЦ˵ȫУΪȻ츳Ȩ˶ɣҲбԼͳĻɣһŸܷжǳһİɡ
¡˵Ȼ˶ϵ۵ģҲ̡̡̡½̵ȵ֧ɣҲ̡̫˹̵Ĺ񣬷ȷɡӢҲһųղ۹ĹңµĽ廨ţǸңԸ
Ƭ̺󣬲¡˵ȻҲɵĴʿڵش̰
ƹ΢΢Ц˵ɴʱ죬̫ƽѾĽۣͬʱѽһͬȵʵʱ͢ȥ̸£һĽ彻֣̽ϣܹ͢Ͽ½ٰ̣ɴ̵ȷɽ͢ɳʿƺΪ׵
ʹƹ⣬˵ʲôִ̽ǳƹĿǰѳһĴȨּ͢ۻֻۣҪ͢½̺ϷƹͬɵĿ򴫽̣һȡý͢ɺǿͲԽΪڸʲôСˡ
ƹͺ϶ȷģ̫ƽ̵ĸǻɳɵɵĽʿŵ̺͢ͽ̻ʣͨļһЩǮԴȨΪȡ͢Ͽɣ̫ƽ̾ͱ˳Ļ̷֧ᱻ˹ڦΪʲôаˡΪ̫ƽҲΪ̫ƽͬʱԻֵһЩ⣬ʱƹŴ˾ҪҲֻѡԼ̫ƽ̣ѡĽɡ
¡ЩŤתɵ˵⡢ƺʡ
ƹǺЦ֮ǰǩԼѾ˵̫ƽĬЩԼҲͬάָԭеļȵ治䣬ȨԼдҲʿĴ̷Χ̸ֻͨۿڣʹҪ󴫽ȨҲֻ˵ʱûһھܾ¡սҵʱ򣬱ҲϣĴʿڵս¶ʲôǶά״ô
¡Ҳ޻˵ǲĵ˵ϣܹϺһµĽá
ƹҲ˵԰û⣬ཨ̻ѧУͽ̻ҽԺء
ĺģѻָ󺣹ع˰ó˵£ӢϣӴڵķֽȺӵĳ˽ӹܺأϺ״̬ǻָó׵Ĺؼ
ƹĶ˻ȥĺѫϸողŹϺкܶеûн㵱ôģδ֮ھͻµϺڵĿҪʱ䣬ˮʦѾֻҪɾڵķ״̬ͿԽ
˫Ѹٵķʽһ˳ڷнȻֲͣ˫ѵ޿ڻָԭ״ֽ̬Ҳûжͣɳ˾仰ȴӢʹƹ
̸ɳȻʵ£ϺǱ֮Ϻ⽡


ڶʮ ֮
ɳ⽡µƹں˵⽡£ɱѾնʾڣ׼ȫ
ͨԶǴ󾪣æȥɳĺ¡֮󣬶ǾվɳΪңͣƹΪʲôѶɱ⽡¡
ƹû뵽ɱ⽡Щ˷ӦôʱһԴϡ϶˵⽡µı⽡²ǹ㶫ʮ֮һͬ˳еϰ壬Ҳеߴɶ֮һв˵19Զʹ˾Ӱͬӡȹ˾Ӣ㶫ʮеͬ˳иǴ1832꿪ʼͺǿó⣬͸нܵ⽡һ˵ǿʧȥһΪҪó׻飬Һܶˡ˾⽡»ծȨծϵһǣܶ೶Ƥ˾пܻʧѹּʹӦôҡ
ʷС׽ס⽡ºƽûɱʿ˳ȥҲΪ˱ס⽡µȷǲġƹ󲻺ɱ⽡£ʷ⽡ӳȥ󣬷ѹСᣬƹɲԼʹ졣
˵űԼֳ¿ƹһӢŭȵ죡
һϺȰ˶һһʱڰƹվ˵һһ˵㳳ȥܽôǵʿô
ĺѫһһβĺβȥ֪ɳһǵһ˵µġ¡Ҳʼȥ˺⽡µĺԶûӢô࣬ųҲֻˮˡ
ɳվڴ룬ֱ۴˵£ɱ⽡»ϺóĻң⻹еҪɶ֮һɱַ棡㷸˺ܴҲýɸ˽ԴϾͱе
ƹ֮Աǣ⽡ʲôˣһˣɱϺ㶫óͻңɳ⻰Ҳ̫Σ˰ɣо仰͸㣬Ǿǵ˭ת⽡еĹɶûĹϺָľɱˣвٵ޹ߣֻΪֻһҪ𣿡Լɵ²Ȩֻˣ⽡йˣǱķ²ʲôɱ˵㣡
ɳŭָƹŭȨǿо˶еõ֤еȨ
ƹȥĹ֤У⽡ɱЩ޴İ֮ʱЩνĹ¡ʹʲôʱ˵һ仰ָʲôҰģӾ͸Ұף
ִĺ¡ƺһҲֳ֣֣ӢỹǷڶ۹ڸֳ˾ռˡ
ĺվ˵λִĽģǻһνǰΪ׵
ɳݵһڲ裬ƹȴǺģȻһεִռϷ塣
ĺסڣ˵£ӢźǵľһҪӰ˺͹ԱȥǰӦǴӢ۹ͬʱӢĶӡȹ˾мóҪֹгʧע⣬Ӧ֤Ӣ治𺦣⽡ˣһʧֻɹеˡ
ˣЩ˶ǿ߼ƾʲô⽡Ҫƹе
¡Ҳ͵ǵģ⽡ҲӦǷ緶ΧӢ緶Χ󵽺šһйջ¼ġ
ڵӢ绹ûгݺӣĹҲûг֣ӢҪ磬ҪռݺݺһЩԼٵмȦռԼó
磬ƹǾûʲôȻ磬ǱĵãֱӸòͬ˵ʵϺҪûǵͶʣƺҲܷչĸ￪ŵڲҲչôҪչĵط͵ʺͶʣ˼ˣҪ˽ͷջסȵȣܵø˼ҵطɣ̳ȥʮ꣬˼ҲͶʲǣܼܲҪͶʣֲ˼ұϰɡ
ƹһҪϣмΪҪһ˺ʱ룬ƹɳܣɳܵԼ֪Ѿˣȴֻ֥ȴϣǿɳܵ塣
ϺҲֻǾʮ꣬ҲܴˣʵҲ㲻ʲôζŻиǿˡ˾ϺϺľáó˰о޴ĺô
ƹҲĻǿפʲô²Ȩع˰鶨й˲ȵйȨƹ粻⣬󷨣Ҳ̸ͨУ޶һЩȨ鷢
ƹ󵭵˵ĺѫ¡£⽡´ӦӢ£ǿ֣һǿԴӦƹͷ˿ĹĵɳʵɳûȤ磿ҾҲһЩ緶ΧҲǿġ
ɳһ벻ƹǳǿҪΪ£ҲʲôӴ¶ˣںһʥᴫõأС˻Ӣڿչó
ƹûɳػ˵ʵø綼ΨһҪЩĹȨΰȨý̫ƽиʵԺϲͳһΪһĹ磬ܴٽóڵĵؼۡ͹۸񶼿ͳһгΧĻңҲĹֶʽ²ƽ
ʷϹĳʵ18539£СռϺسǺ󣬴ӴʧȥĿơ18547£ϺӢ齨Ϻ֡װʼйһʽγɵһϵ磬ʹԼ˾ڡפȨ˹֮
ƹȻΣڣڱǴķʽȡʹЩ߰ȨӶ֮ĳ֡
ȻҪҵĹʹ˶׷׽ͷӶ̫ͻأʹҪúȨһ£ĺ˵µнԣҪȥúܾ
ƹͷԣҲҪƶϺ³̣ͨ͸̶ǩµЭ
ɳƹһ΢һʵô£⽡˭ճͶʶȺóأҪ⽡µļ˷еͶʣҪȡعɷݣнܾ޴ʧ
ƹĺһ˵йǮ˶ǣ㻹ҲͶôб̻Ļ᳤Ԫףй̺ŵաκλϰ壬˶ǸһˣաκںϡȵӰ޴󣬺Ԫ׿ű˾ųϵóףǶ⽡µĹɷݡһ˵ϣٵɽֱӲɹҶ̵һҲ⽡ڹ㶫ʮеó㶫ʮѾ׬ˣҲûˡ֮һ仰⽡ֵһҵó׿հףԼֻҪ⽡ڹ㶫ļ̳ʾСǮ⣬ҪͶʵķ򣡡


ڶʮ ΢ƽ
ƹ˵˼Ѿĺɳ׹ǰλƴ³ѾʵһСϺѾ⽡Ϻ˼ԱЩ˶֧ģ˵Щ˻ҿ̫ƽλѾϺľֲ̫ƽ̶ȹ̫ƽϺͳΡ
Ϻó;ֻһ裬Ϻܶ㶫ϺУ㶫ʮеĻԻͣϺɵڶ㶫ʮС
ʵǬ¡ͳˣʱڹݣΪΨһͨ̿ڰ㶫е¢Ҷóףв֮Ӵͷ֪ԲŻ϶ŵϺŵĴ󸻺ѻƬս֮ͨ̿ڰ̿¢ϱơͬʱ¢ϾӪʱҳгó׸ìǿҲҪı侭Ӫģʽǰ
Ϻó׵սǿǷԼӪойĴڣϺȵأԺ͵صһЩй˾Ϊصй˸Ϥڵгóףǿڵػͱ˵̻µںó򣬾ǿǷǳȵһ⣬԰ѸĻйڵأڵظĻҲԴ˹⡣
ǿʼŸı䣬ûУûھӪʱı˼·еԼҵӪ߻̵ĲȺ͹Уǳ⽡ӡ
ƹóڵص̻ᡢ̰뵽Ϻгĺɳ˵ȻǷǳӭֵ֧ģҲƾе¢ϡҵó˵и̼Ҽ룬ḻȢṩĻԴø˲ɹ۵ĻͬʱʡйڲɰڵػԴϳȡӶ
ĺ֮վ˵£ĽǳͣϺһóɵĵطǵȻӭ̼ϺӪǴӢ۹ǳڵصйչ
ɳҲ˵Ҳµٴһ̼йӴڵг˫˵Ǻ¡¡Ҳ˵ͬ˼Ļ
ǾôĿɰֱʣղŻݣһתͷкʵ֮ʱֻ֧㣬ûй˵ֱصЦǵİȫдϣʲô
ڵõʹĿ϶֮ƹͷ˵Ϻܱʣ²ееս½󣬱ټϺдصдԼط˴ó顣ҪȷϺóɿչԼһЩҵߵİ䲼ͬʱʹҪע£̵УһЩ֧̻ˣֻҪǲʵЩĹģǲ̫ƽ֮С
ƹ˵ܺĺ˶ףƹЩ֧ˣϺвԱģйǸֵĹң˵λ£Ǯǻϣ˹Ҳᱻͳưͬſ𡣶˵λܸߣǮĻӰᡢľ
֮ǰĺ˻ܵƹ⽡˺󣬻Ϻóƹȷʾµġ˼ϺгʧˡƹȻټǿᣬϺó׻ˣͳʱ޷ģλǵϺĸϺȾҪϺó;á
һЩϸ֮󣬸ʹҪɳٸ̫ƽϵӢɳܵйͨɳеĴܺ࣬ɳǵһηļ߰ĳ١
ƹЩɵۣ̫ƽ⽻˲żûУ϶ԶݣֻǸѧ߲ʺ⽻ݣʱֻƹԼκǿְ
ڸʹǰƹһЩɻ鱦ΪʹΪһЩӱԶƷĻƹǿҵһ΢ƽ㣬˫ڹͬʹ£һʱĺƽꡣ
ƹ֪ƲάֺܾãһսӢĿֻصԶǸʱǿɾͲô˵ˣǻҪõĶǵ߼ܼ򵥣ֻڴڵ֮ڡƹ̫ƽʱ䲻̫࣬ھ̵ܶʱڷչԼʵıغ;ɻǮսпڽǿ򽻵ʱ򲻱۸ʼʵӲ
Щͷʹ֮˵صлӦ˳Ա㣬ϢԺŲţǰȥοЩϺǳİڡ
ƹЩͷʹЩᣬǰѳϺĺڵϺҪͷˡȵȣЩ˶ǻ뷹ԵġƹҪʱڻָϺóȱٲЩ˵İϣЩЩᶼǽͷݣҪǺѡ
ƹЩ岻ֻȥοЩڣʱȶһĺˡںȻЩڣҲẮģúҪͶȴƹֻһһˡ
ò״ͷʹˣƹصڣӶùֱУȴ᲻֪ʱڵȳԵ㶫ɡ
ƹЦŷǰĴ滹ɰ֮£ƹϡﻩĳк첻ʵᣬģ
΢΢һЦͷ˵ģôó𣿡
ƹһиŮ߾Ǻã꺮ůԼӶԼ³ģ϶ƺһ³ȻÿҲԼıůñ³ܰҲԼԼܳԵóԵĶˣʱ˵뷨ĺܼ򵥣۵ʱŮȷˣͻеҸˡ
Եʱ˵Ѳ׽˹͵ӪļϸǼϸץ˵ͬ磬Ҫ¡Ѳڵ䳤ò⣬ֻô
ƹüͷͬ磿ʲô֣
ԳƽǮ
ƹŶһ°͵ǮǮֺ찡Ƭƹһվ᲻
ϳȥǮô
ƹѾˣǮɲˣƹд̫ƽƪĵʱ򣬾ҹǮϣΪ׵֮ߣ˼øʡǿ˾ǮӶŤת˶̫ƽս²ľ棬˵˾Ǹ˲š
Ǯˣ˻֮ңΪɽѲǮڵĵ㶫ʱ򣬺͹㶫δ彭˻ӢѻƬս󣬴¿Ӣǣʱڹֶ⽻ղﲼǮȥ½ʷأӦͶ˽ӪղƣPĻŲŶԣΪλᵽԼǮͶ̫ƽȫʲôߡƹƺܣʱǮԼĴӪڣƹһ˿Σϣ˲ΪԼá


ڶʮ Ǯ
ƹ˵ܶǮһ֮ƹΪʧΪ˱ĻҪλڣƹȲҲ˵ֻվڴݵĴƹ
Ǯλƹӻλ£ҲĴǮǮ÷ǳѿݣʮͣĲߣ΢΢Щգż°ͣô˲˳ۣ˵̬ȡ
Ǯ°ϵɽӣ۾ϸϸʵ¾̫ƽ󣿡
ƹпʼˬ֮ǰǸү˶ͽԽ˾η̫ƽֻ˸Ҹɫ쾩Ȼ˵һǺ϶ǮʲôʿļԼǿģͷĸУҺԼ˵
Ȼˬƹװһƽ׽˵һЦǱ¿ǮǮڹдȫʿϭģ
һ̫ƽҲ֪Լ¼ǮԵͷǺһЦ˵£ҲµĴô
ƹҲЦһѾȷǮǸʲôˣǸǮ˸ͷΣȻЩȴͳƾٳһֱò;˾1842μӿӢݡȫʿϭӢߣֹӢ˽ݳǣЩͷƹǱĵģǮԼйʷϴȱǮֲʵµˡ
ĴǾ޴ģǮ½½ɼֻ֮صԭҵ˻ᣬ̫ƽᣬǮѹΪ˵壬ƾǰĻPĻš
ԭʷ켣ӦͶӪ֮漴ײ״ƣ迨þֳ壬Ӫѡ˷͢ƶ֮ӲݽߵıԵȻҵü֧Ŷ̫ƽ˺ڶ෴ѹ֮ڴˡ
ֻƹ׵зʲôǮϺƹҲǱߵ֮ǮǷѾ
ƹЦָָһԵ˵Ǯ˵ᣬǮ衣
ǮҲһڳ°ڣȥƹЦеʵǮ¼Ϊֻͣ˻ﱻ͢½ӪPĻţ˵̫ƽУ֪ˣĪϸģ
ǮոնϵĲˮԲһˮʪ˳°ڣЩϵİҲˡǮд󾪣ԼPĻŲ̶ʱգʮԼ˳벻ǰȻϢͨԼССĻŵȥ֪һѹ۰ܹپ
Ǯ̹ȻһЦȻµȷڹپӪP˶ʮյĻְֻ֮ǿ߹ٸѹգԹҹڶȥˡ
ƹЦˣһССĻ̸ʲôҹڶȥʵŹٸƸãǮĻ֮ǰйһߣΪ֮ã˲һɽȼü֮ûм˲ô
Ǯɫ䣬ƹҲ֪Ļҵ˵²޹ٸݱգû׳˲ߣ֮ף񽭱ӪѾʩд˲ˡ
ƹ΢⣬Ŷһʵ˻ǮͷⰡ
Ǯһֱ»ײ߲Ҳû˳ں޺޵˵ɲôҪ»Сӡ˵ǮȻѹζԼһֱ˵ٸûײߣһ˵¶ڣ²ͷˮֱð
ƹǺһЦǮҲؾţеľܣ̣̫ƽոٸͷҲ֮飬ֻҪƣܵӪͶЧǱѣҲɴ֮ԹʿҪͶЧǾǻĴ壬ǱĵˣڵˣǲġǮ˵ͶЧģ𣿡
Ǯʱձƹ򵥵仰ԼͬǰõײΪ˵̼䶼ãԼҪǲֻ̱̬»ᱻϳȥնʾˡ
Ǯİȥ˲ͷˮæһݵ´ͶЧġ
ƹһЦͺ˵˵
Ǯӻгһ˵֮ǰһֱ޹ٸգҴ¹ںū꣬Ҳһֱڻʵ֮ʱ¾дˡߡͼģ˿
ƹһߡƹдĵʱҲܶʷѧҿ֤ǮȫסߡС˵֮ԣǮûȫƹߡʱ֮٣ٴ֮ȷֲĸ߿ġǮPɱҲǹ˸ı֮˲ǣǿ˵Ǯ̫ƽľʦԱıɱ
ʷصǮ¼Ҳɲ꣬ıʷһЩĸּ˵Ǯ֮ߺȴ֪Լɣôߣ⣬ʳݳޣͬڹƣūʹ߳壬˼ɣ½ĳվϯ䣬ǮԳۼϣƿڴԳ޿̣֮ŭɱ֮Ҳ֪ʷǮɱǷΪˣı
ƹӹϸϸȻͺԼġߡ񣬡Ω֮Ƿ׷й²֮ƣıԶ󣬴ҵǳ֪Ϊֹ֮Ҳӣ֮٣нˣɳ̼䲻˴ʱϣͽĿǰиģνҲһ·ȥȷƹ󿴹ʷֻʷǮдߡʱ̫ƽ¹ռ֮ƹʷı䣬ɳƹ£һʱ̫ƽȷֻڳɳתơ
ǮȰ˵̫ƽ꣬Ȼ󱱽⣬Ϊ֮ƣϣȡ֮Ϊ
ȹ֮̽춨֮ġҹģ֣ڸգ񣬶ԥɴϭǧһʱ֮ҲԺ֮ʶӣֺϴˣԭ޶֡ںԪѱǿᣬ׬ģȻ죬öͬ಻ʮ걼ɲδл֮ѣĸ֮ëѪˣιͿ֮Ҳ棬˭ηˣܲһ˵ƹеĴ㣬ȹ֮̽춨֮ġҹģ֣ڸգ񣬶ԥɴϭƹڸɵô
¿é𣬵ѣа֮ģǬת֪֮֮Ϊ󣬵ˣ֪֮ΪΡ纺ֺ֮ȣ̫֮ҹڡһӦϣ˳ʱ»֮ĪȰ˵̫ƽҪΪʿȰҪкػ̫ڷܣƹԴǮ忴ڳɳ֮дģǮͶ̫ƽģɵ˳ɳһɣְ˻ȥ
ƹʵ忴֮ǰдİ
ǮƺָΪ⣺ǣȥ̫ƽ³ɳ֮ʱ¾д´˸壬ֻǵʱ̫ƽ֮٣¾岻δܽסԴɳһ·½ꡢȡи֮أ˵ıϣŽ״˸塣
ƹȻǮԭ׼̫ƽ˶ԲߣֻǿͶı߶ѣʷϵǮɱ֮ձ˺Ľ͡Ǯдˡߡ׼׸һʱ̫ƽ磬ȫҪ͵ң㲻ҽףתȥ˽ӪҲûжڽ֮ߺǮΪԳֹPɱPɱ֮ȻҪҽڣǮĶߡǮıҪ֤ȻǮͱ˸ıҲɴΪǮȫ֮ߣʵûмȫֻ֮ǰִѡ


ڶʮ ʮ
ƹǮĻ󣬵ͷ˵Ǯˡ¿ȥǮʮߡ
ֻд͸۴ƣˣ͹ܼⶨʮжʩСһйƣྩףĸ㡣㣬пɻȡ϶׵丹ģһɽɽȡԶףȶǴ²һƹ󰵰ͷǰ̫ƽ֮ʱ޴ҲͬĽ飬ƹ֪ʷ̫ƽıɹԲͬȡϺͱͬʱСʱٿĶ̫ƽҪ밲ȵȡϻЩѣδϺûбǣƣıԮԴ£ȷ׵ʱƹֿʼ¿Ͻǣ
ҹ죬ڲ䣬˰δ衣Ѷ̳֮ӳ飬䱣ҵÿһ壬Իȡ֮΢ֵ䱣ֲӡһٳɶ࣬ҿ˽ƣĿ񡣡һƹЦǮ̫ƽ֮ˡ
ͨʢΪܸ֮ǿʼԼ̣ͨʹ䱾̳йشﲩܽƹ㣬ʮڣԸӡһƹҲǴͣǮ۹ȷܹ㣬óóҪ
ġҾԲΪ󡣽ҹδ̣ͨƸԪڡ֮أ׼ԪͨáΪ㣬Ȼҿ֮ױҿȨɫ۸ߵֻͣͨһ׼áҲһǧǧ򡣼ֽңǧӡһᵽƸĸƹú뷨ĸƲô򵥵£Ҫӳ顣
塢´ƣغȨй󶨣Եϡݽ֮գʢʦɺʡӦԲк֮ݡһƹǰͷйԴѻƬսԺ䣬ȨһֱϵĹȣ˺νĵţ˹ҵȨ棬Ҿˮս֮󣬷չԼˮʦѾΪƹΪصһڡ
ҹսδѣϾƶȡ˿ȡʿѡĲţʹˣԶƶСȰ˵̫ƽҪȡʿѡ˲ι˵ûǮǾڹŴĿƾƶ֮Уƹѡ˲Ǳģֿ˹ȡʿķ⽨ƾƶȱҪ޸ġ޸ģҪⶨϸ³ƹҲò׼ĵʲô̶Ⱥʡ
ߡս԰ܣֽ֮޺ˣΪԱλ֮ơǰʼԼ̣ͨԵŴûˣʾһңԶű˼ıһƹֲòǮ۹ĳԶܿ彫һṴΧ̫ƽѾˡ
ˡҾսʤ಻ⱸƣ۱˼ѵΪࡣ֮౱һ㣬פ滻ƣΪս֮ơƹЩȻʧЦǮǲ̫˽̫ƽƺ̫ƽԼģҲʮս֮쾩ǱҲŽɳȵ̫֮ƽűʮǮΪЩļҾ͹ЮİҲǱ̫ƽǻ÷ʲôֱ࣬ƽƵȥˡǮֱս⻹ǿԲɣƹҲͬʱ滹Ҫбս࿪ʼ󣬰Ϊ࣬սѵսҪ
šйأԶ࣬˿һĵΪϹԢũΪ֮ʱѵ̳䣬Դ಻ӡһƺûʲô⣬ة͸ɹˣǮ˵ĸ֮ء൹ʵ飬սһܶػķϣѻĵΪ⵹·
ʮй࣬ŮȫȻáŮѧΪŮŮ٣ʾȥ֮磬ü֮ŮһãǿҲһƹúʣǮҲЩǰ̲ȻŮѧŮ٣һҪǺ϶ˣö˲ѡƹԺᳫŮƽȲ죬̫ƽһֱҲŮҲб٣ҲбһҲ̫ƽҪ־֮һ
ʮһԴڵΩйʢɡ޳֮ͭ⣬δпɡ˰͹УһɲɾյμսȻ˿񣬵·ԱתˣΪ̼ƣĪɡϹֻܼԣԲпᣬʴȣר˽ˣԴͬƽȣס֮ӡԸɣһƹӾϲѣǮȻܿ·ôԶ֮ƣҪ֪·ʮͳҿʼ޽ӢȹԼҴ·й˵·Ҳ֪ǮǴӺε֪
ƹЦʵ·ǴӺε֪ģ
Ǯڹݺ˽ʱ˴ţҲ仭ӰͼΣ·ǸƶɣţΪ֮ţ˵ȲǧﲻϢǮΪƹ֪·ΪҲûݵ˴ϸ˵
ƹִ̧ϵţ·֪ġ˵˶ֵʵǰ˵ʮߣΪεʮһߴ˴ˣ
Ǯһ˿һ̺ʮ߸ϵش󣬿ɷƾҵϸ˵
ƹŶһ˿ᣬӵĻ⣬Ϊʾֺñ£ߵ˶ĸ˵޷
ǮŶһаԭòŮ檣ѹܣµ˵ʮ߱дԴӽ˳ɳ֮Ӽ¶жλһ·ӹɱ꣬պգײʮãȴǲдʱȥˡ
ƹü˵ʮʲô
Ǯ˵ԭʮ˵ǣٹƶȣ˷ֵȼȼӷѲܸġڹλֿȨޣؾʹ֮ı½ƶʩչԷ۲Ų۹󣬼಻ܾӸλƴȨҲȻͶһҪһˡ
ƹ΢΢һǮǽ˸ȨѸ֮Ȩɢ֮µı½Է
˻Ǻ⣿ƹ۾ЦǮԽԽȤˡ
Ǯ˵ˣ֮ڣ֮ϵλƺ쾩֮ʱͨ˺ͣհ֣̫ƽ͵г쾩֮󣬱֮磬ǿ಻ԣ˽ɽδȱ㵹ʩ֮ࡣӼ£´Ȩ䣬֮ڳȡӵ֮أ۱ʮѵûȡ֮֮룿
ƹɫһ䣬İŭȵǮڴ˺ˣȥҿˣӿλǮߡ


ڶʮ ̽
ڣǮŵôסˣԴ뿪Ӫ֮ԭʹ£Ͷʹģϧڱɽسڣɱ޹ɱðѪֶסʱǮ͸⣬岢̫ƽ쾩ƺ͵ңҲ̫ƽɸֻ̫ƽһ֧յеĺõģǮѵİյݣ㵽µ򽭵ȵؿ
û뵽˱꣬ˮĲǰУǮѵİձ̫ƽǶǮԹ⣬̫ƽȷ쾩̫ƽͱ塣ǰգ֮ʱִΣ͵Ҷ˸̫ƽҽʩҩӪУ̫ƽ֯𣬰ոСеͬԿⳡߡǮоߵİǣ˶һ˵Ľ֮У˱ŷǰδиɾǮΪ֮Ŀ
Ǯڶ̫ƽǿ¼Ƴɳɾ赽̾䣬һͬʣҲۼ˲ٵ½ıʿѵõıȻ̣⣬̫ƽ֮͵ҵĻҵúܺãǵĹϵƺҲǮԾ̫ƽս̫ƽսǮһõӵ̫ƽ֮Ǯ㶨̫ƽҪϺս£صϺȻ˵̫ƽ˺ʹϺָտ¡
ҹǮдһߣб϶ԼҪҵдʮߵʱǮԭȨԭɾȥڤ˼˰ҹһ߸Ϊȡ֮ǳ֮ضȡֻ̫֮ƽ̫֮ƽŻϣ
Ǯ֮ײߣһǿǮЩ޴룬ǮԼᣬ˵ȡ֮֮һ־Զ󶨻ͬԼĻȴû뵽ҪɱԼ
λСһǮأԲģдеԶΪãշǳ֮¡
ƹһߵŭݵúȥˣ
λǮߣǮŵģƹǲΪֱǮϳȥƹ֣ƹ߶˼䣬ת˴ʡ
Ǯ廨ѺӪڵ֮£λסһ־ѩĴ󵶣Ǯ̾һϧǮ鰵ͶҲǸı֮ˣ˵Ŀ
ڹִ󵶼֮ʱˣ
Ǯɴ⣬һ̱ڵϣλܻӪڡ
صڣƹ󿴵Ǯŵ΢΢һЦ˽ãڲλ£ֻʣˡ
ƹǰԶ˱ˮ͵Ǯǰ˵ǮܾˣȺȿڲѹѹǮǰǮ˵ǮĲǲʾͲ̫ףЩֻ᲻ԴӲڿڣνֽͱƣͱ˷
Ǯ˼Ȳ裬Ҳƹ˵֮⣬Լ˷磬Ȱ˱֮ܲż˵Ȳæĵͷǡ
ƹ󵭵˵΢֮̽˲֪ʱδģв̤˿ʵ㼫Ϊסղէ֮̽һ£Ƿǰ֮̽ˣ֮ǰҲδı뷨㲻̽ġܾˡ˵ƹȭʩһ
Ǯæ±ӻһ˵ҲϸΪƻǷǣ¾ʵǮǰľû뵽ƹ˼ɣ֮±Լ˵УȴҪ۵̽ԼҲãԼһأضԼĸ
벻ƹűЦЦ˵ҵһ˵Ǽۡ۰ɡǮһ֪Լ룿
ƹµĿǮ˲ǲ̫ܺÿƣµľĻˣ˵ʲô϶ǹžǾͲ֪ʲôˡ
һõıʿֻҪϳı߼ɣҪʲôƹ˵ұҪĲˣô
Ǯæĵͷƹǿ֮£ǮƺѾ϶ƹ
ƹվ˵ȻͶӽĲξ£ְͬ˹ͣȻ
Ǯϲ֣ȻͲξǶĹ٣ܱǱССĻҪã¼æ˴лƹڰЦԼˣЩȽ⡣мͷ۵£æһ¡
Ǯϸƹǰһ¶֣ƹ󻺻صͶ֮˵ˣҲԼĵ˵ˡ
֮ǮƬ̺赣ǣ׶ȻЩͶȻҪɣ㿪·ķܣЩͶãϲɱһ˶ܰˡĵҲеЩڳ׿ƣѵΡΪˣɽ߹ٺ»֮֮߸ʵȨ°һһɽĸͳȻΪϺǰͳϽ˵غڵһɴɢԭֿɰͶİڣÿһá
ƹ°͵ͷԭҲ˲ٰ죬ЩԲϷڡ
ǮЦ׶˵⽡Ǳڰܻ±ɱô˵⽡´˺˹ܣҪѰЩԻΪǵϺЩƴƴҲΪٻôҪаֲ跹ԣҲǵͷѪӣֻҪʩЩ˻ʶʱġ
ƹЦЩ˲٣Լ鲻ѣֻҪһţٸͷιλǻҲʹ죬Ȼ˼ݣƹǮӴЦҵ˱һ
ƹʵˣǰ˵֮»ף֪
ǮŶһ»˴ϣ丸ܱ٣֮۵Ĵܱ֮һ˳游׹ιϰ֪ιʰ֮δؾǵ˽Ӫ֮ڡ֮ߺղʶѾۣ»ڽӪЧڹٳ꣬㣬»˷űǰ϶֮¡»겻ʮ꣬˵˫ȫ׳֮ߣǲС֮£պУлᣬ֮
ƹд뵽ǰ̫ƽɱԣڵ֮ߣһ»ֱʣʷ»˿̲Բܣʷϵ»ҲߣǿŴ̫ŵøλġԼͺ϶ĵٴʲôЧӦƹҲܰһ˱òǸ߳ԭ࣬ΨһĽͱ»пҲԼһǴԽģ


ڶʮ ع˰
һ뵽»пҲǴԽߣƹͬâڱе˾޴вѹΪԽߵΣ̫ƽɱԵϺСᱻǰٵ֮ߣЩƹҲϤʷ֮Իûж̫ƽʲô𺦣пҹְ΢δȨһЩ£帯ƶ֮¶ʩչ˻ƹеܡ
ƹɫأ˼󣬷Ը˻ݴϺ
᲻֪룬ɫأ֪ǳˣתȥ
ƹͷǮ˵ʱӪ֮ڣᰲ˵ְһӪʸסҪȻָϺóҪϺ̸ƣıߡǮлλʡ
ֻʣƹһ˺һⲽ˵»˭أʲôأ
գƹжʱ⣬ϵ̫࣬Ҳʱ˲࣬ϳ˺϶⣬ƹǲģֻܵȺ϶Ϻˡ
Ϻĵڶ죬ɾѾɨϺĲƹ֪ڣ½˳¡˳ƽˮ½ǧΪʹµҪݵ㣬ںʹֻܺʣǧˮ½أ³Ϻܹװ
ںʹ򺣡ȱ彫͹ƹûɱǣ˼ûУѺͻݺŹһѺ׷쾩
ϺøڿտҲǮٵò٣Ǯ⽡ȥ֮ȥˣһȻúع˰ΪѺ˴Ӷ˸Ȼɿڡƹ鳭⽡¡ԬµϺСʮļңЩ˼һȡ˲¶ǮƹǾȡһϺرжİϺطǸͣб˽ҵʲôز
⽡Ƿ˴һʮӣƹԭ㲻ܲʵģʹϵԲع˰ԺŵøΪɣҪ¡
ƹֱЩЩˣȴҪԼе뵽ܹѺع˰յֲǴ£ƹ
̫ƽռϺ֮󣬾ƹŬǿܹĬ̫ƽռѾܲˣҪܹѺع˰Ҳ̳й̫ƽ˵ǰһġϾͨ̿ڰУϺó׷ݶѾԶԶó׸ۣǰ;ƹ֮Ĭǿڻ棬ؾǺع˰ǮҪ̫߬ƽУƹͻ绢ˡ
ƹɳաκ˴̫ƽ˽˵̸СպκǴϺģڻܺʹĵգƹ˴Ϻ֪Ϻһ£ܶó̸ٲˡ
˫ҵȷ˸ʮҵõµı֤ع˰Ȩƽ̫ƽΪ˺ع˰˳ʼգƹҧӽɻİ֧ʴ˾ˡ
ɽ˰ʱ䣬ջͷĴӪڣջӢ°ģϸ˸̻ᡢеҪҪ̫ƽȷع˰ϸͰ³̡ԴϺս̫ƽΧϺĺͣ٣ȡع˰С̴͵˰©˰Ϊأû˹
̫ƽϺ֮ƹҪָصȡ˰ǿ¡ǿ϶ɾͷȻ֤̫ƽɺع˰ʱ֮ջ¡ǵ˼ף̫ƽպع˰аȷع˰ϸ򣬺αءν˰ȵȰ³ΣͬʱȻָó̴˰գǾ̫ƽ˽ӣϴ˽ֻҪ˽ֻ̫࣬ЩϷ˰棬Ҫôͱչ˰ҪȫҪգһͬʡ
ƹҲŭˣһȺǣ벻˰ӵĵ⣿϶УҪع˰ϸôⶨҪع˰³ôƶ
˵庣ع˰ʷܳѻƬսǰ̴ݣͶϱнڻ˰ɱ̣̣ɡսϳƶȡʮӢͨ³̡涨ọ́ڻӢ£ٵ涨±Ƶľ³̰취Ӣ̴ں󣬼ơտڵ͸ÿӢ£¼ЩļѴֻСװ˻֪ͨأӢ̴ֻжװʱӦͨ£Ӣ£ԹͨתأԱ㹫ͬ顱Ӣ̴˰֮󺣹ط˰쵥˼쵥׼ƣгڡӢͨ³̡涨±ƣгͼٲյδԿһΪ´йԷӢԼʮ涨˽ҲӦͨطԱԱ㱾ط׽áʮԼзԼ±Ƽ˽Ҳƹ涨
涨йۿڵ׼Ȩ°ᣬ⴬֮Ȩؼ˽֮ȨҲȡ±ʵеĽʹ˽óףرѻƬ˽һɫ¹̺ץסÿһᣬǰѹ˰ӱܵһɶüٱͽ취ǧټƽЭ˰涨
Ȼʱûг峯˰˾յй˺£ƹҲ֪ϺִеһʲôĺͿ涨꣬͢涨ĺ˰Ϊ85.511.3㺣3.9أϺأ4.2һݸعԱ걨ƶֻ൱ܶʮ֮ģͨյʮ֮һͺܲˣо󲿷ֶطԱ̰īţѲۡعԱලءѡţйԱ峯ȶƶȱݣ͸һ鱨͵˰©˰ΪԼԴ
ܵű̫ƽһգƹÿٺأ̫ƽԼĺػڱȨһҪջģԼȡ˰ʱñ˵ﱨص͹£
ƹټǮաκԼϺƼʮ죬ͬƶ̫ƽϺع˰ϸ򡷺̫͡ƽϺذ³̡ƶĸ塣
һ죬顢۲ݣļԹ涨ƹǸݺԼ͵˰©˰һЩ̸֮ϸ³̼Բ
϶ϻϺڴӪڼƹһŰӺһȺˡеĻһİ档϶ЩЦǰȥһȴ͢ϺȥǼǱصϸ¼ĸԼ˰¼Լ¼ȵȡ϶ƹƶԼĹ˰ϸ򣬵̲סȻʧЦ
ƹϤЦ̧ͷȥȻ϶վӪſڣ´ϲǰˣҶæͷתˡ
϶Ц߹ȥƹϣеɵϣºԲٰ죿¶Ҫ԰Ļ㳤ͷ۶ʹġ
ƹɴ۾ڴŴƶع˰ϸ³̣ŪҪ̸еģϽЩЩֻë
϶ڿЦϽĶҲëûŪ׵еĹؼ㿴ЩˣաκЩ˶ǹˣϤһô
ƹüﻹƼʮĻæġ
϶Ц죬˵ֻȵ£ع˰¹ع˰մ󷨣һȫϵͳĶôܵĵó
ƹץץͷѹŪֻԽԽͷΣƺ¶Ҳͷ
϶ƹһߵ˵ֻҪúʵʵ¾ˣ¶Ϊһ˵ޣŶӵġع˰£ʵУǾе˼ûУҽǻƸȽϺʡ
ƹһ˵ⲻаɣԼҵĹ˰ϸȻҪ
϶һЦˣĹ˰ϸ֮òû˵㡣˼ϰĺ˰վ飬ĶһȫɾǲٽавǱݵöôƼһˣҿҪҵˣƶĺع˰ϸһȫ档
ƹʵʲôˣ
϶˵̩ǸӢˡ


ڶʮ ع
ƹ˺϶ĻЩɻʵ̩Ӣˣʲôˣ
϶΢΢һЦ˵̩ӢHoratia Nelson LayӢˣ丸Ӣפݵһ¡̩10йڸ׵³ΪһйͨȺιӢפݡۺϺ»ķ顢µְʷ22̩18556³νعίԱӢ˾˰Ժ󣬴иĸʵʩֻյ꾡򴦷ûգ˰սɣ˰վݣƶˡ̴жɳ˰ȹƶȡϺ͢ƣ̩˰֮˰ɫȽϣ1859꣬˰ߴ263ǻ60̩ǲΡ
ƹӵЩ£
϶ֱصӢ¹ݵķ顣
ƹһĴȵҼˣǰĺֵܵﳳֵʱԸһӢˣǷ룬־ͽֻ̩ǵʱû⡣ƹüͷ˵㺣ĺ𣿡
϶ЦЦ˵ľɺƶȣȻܹ󣬹ԱܣѹѻƬսԺĽóס̩֮󴴽ʽƶȣڽӢ˺յõһĽơյµйأõʱȽƶȣԸطֹʵдֱͳһ쵼ڻﰴ˰걨顢˰ˡ˰ֱŵȸڣƶȱϣϷס̩ġʵЧĹڷ񡯵ĺҵ£յ¼Ժõ㷺ʱںصĸЧ࣬µγԱȡ
϶˶ٽ˵յ·ǳӺԱʲпˣȫ¡ͳơơ˽Աȶƶȡյר׶йذ»ΪƸԱյµĺأ߼ְλȫ˳Ρʷϵ1875꣬صԱΪ408ˣְԱΪ1417ˣʮ֮󣬷ֱΪ524˺2075ˡƸԱ϶һ͹ԭǵʱȱͨĻԱҲǺյº˰רѧõԭ򡣵յ¶ԻԱΣֱF.A.Aglen 18691932˰˾Ժ󣬻Աſʼθ߼ְλյµĺƶȽȫ֯ܣס˹ֵĶξҶ׻ƶȱȫ̼̳Уһֱе1949ꡣ˵䲻ģǹҵĽػǰһֽġ̫ƽ˲ŲҹҲȫطǾǷȱҲѧ˰ģƶЧĹƶȡ˵죬ҵԼƶȺ͹أһ治ЩթǣҲܻܿ׸·ҾΪǽƶȣǰǹǷǳЧġ
ƹʵǵúشȨУ˻Ԥ˰գӶɥʧȨ
϶ʵÿ꺣ؽ˰ʮͽȨôԼأǾͲԤô1851꣬Ϻ˼ǩһ͵Ϻ̨ţǿҪϺί˵κظ񳤣9¼䣬ϺӢ˹˹ѾõϺίɵְˡ˹Ȼˣ֮£عһ׹ʹԱĸۿ³̡ʷ˵һ¼иԤй˰Ȩҿй˵ҲһҵĺҪǸĳ裬ʵЧԼ˹Ҫá
ƹЩ˵϶ֽ˵ϴϺ֮ʱ֪עûУǱΧϺһֱйشȨӢȹΪɣ峯عԱ̲ԭַ칫˽صͣ״̬ǺǴǶʱڱػϷи״̬֮£ΪׯԼй˰գפ½ֱܺйˡͣڼ䴬涨ӢڵĽӢ¹ݰ׼˳аˡ̺ͺʹƱݵȡ涨˰İ취Ʊ40Ϻ庣ؼලƾƱֻҪͿڣʵѾڸԤ֮ˡʹǽ׵ЩǣǸϲʵʵİ·Ҹ˵ûһȥ庣ؼල︶˰Ǯǿ׷ֻҪǼ˹ء
ƹĬκ󣬻˵϶˵öԣԼĿǰ˵ȷأû;ϵʱ䡣
϶ͷȷˣǾ˺ع˰ϸһ˰̸бǳƤ˾֮ǰ͸ͨ³̣ȫЩѹǣǼȻϸȵ棬һιסЩš˵ҪԼ˰ϸ򣬸ǲⱾͲֻķʱ³̺ͺ̸ϣϺ˹Ļ״̬ȥһ˽ɷ֮Ҫٱܽ״̬ǼΪòʧġ
ƹ󻺻Ŀ˵϶̩Щ˰ϸԣƸ˳κְ񶼿ԣ̫ƽϺصĴȨ߬ԼҲǲʵҲǷŲӣº˵ҳȨֻǸѾ죬̸ȨֻһһͷͻҪһ⣡ԴǿǲܱǣűߣԽԽģ
϶ЩԾĿǰˣƺԽԽˣԼøһ㣬˿ʼĵطɡ
˳ĬƬ̺ƹȻ۾վϲ뵽һ취˵öԣǿ԰ƶ͹أǻһַǿƸݼӢһšһعţעǶԹʽ뺣ֻнȨûоȨǵĺһЩ¼ְпƸ˵ְ񣬵ϲȫй㿴𣿡
϶˼䣬˸ָЦȻ࣬ЩҪֺصԸܽǵǰľҺشȨʼУʵһؼܹţǼܺص̰׿ֱӱǴܼ޶ȵĽˡ
ƹǺЦ϶ֵϻ˵úãзͬģϽ𡣡
϶΢죬ͷ˭Ƿˣûأƹš
ڴ˽ǵ˲ʱƹź϶ߣ˵ǳȥߣл˵
뿪ʣʮಽ⻤˵Ӫ¥һԶϺǣϺǵѾɢ£˵ϳڻָյķ
ƹ̾һ˵϶һ֮ǰǺ£СǸ»ҲǴԽ֮ˣп˼еһ


ڶʮ Ϻ
¥֮ϣ϶ƹĻǳһʵ»˼޴Խģ
ƹͷ°Ǯ֮߱»Ƚ֮˵ˣְԼЩ֮½һ飬˵Щҷ˼»˺ȻܸɣƺһǰԤ֪ʷϵ£ΨһĽ;»ҲǴԽߡȻһԽһ׵缯е˼Ҳпܺһ
϶˫ֱسƬ̵ܣҲųĴԽߣ̫ҲһǲϹ£ǲһ̽һ¡ڳɳʱǲҪ˵ôʱճķң̫³çûнСĿ̽׶ˡ
ƹͷǣǿҸм˸»ͷŹȥʲôҲдֻдļʣ»ķӦΡ
϶Цãʦ֣͸׵ˣҪ»˼ޣһϵġ
ƹ°͵»ڽӪ￿򽭣ǻ쾩ʱȵȥҸм˸»š
϶ָԣĿǰǻӦȰϺľȶԺ쾩ǰȷ»ݡ
鶨¥ٵ˴Ӫ֮ڣƹͺ϶ƹ֪ڣ½˳¡˳ƽٵϺҪϺһ档ǰƹҲ]ȥź񽻸أ]ԼǰϺ
Դ̫ƽƹһֱεĹģʽ̫ƽʷϵطϵһϵ¡1856֮ǰ̫ƽûʡλֻСʡĿѣڿֱơΪ١ճȻʵٽǡáܻáȴˣҪôǵפ٣Ҫô쾩ɵĸ߼Աԡӡ񡱵ֳ簲շأӦǷؼʵʸȴǵפ졢Ұָĳ¡ΰȨ޴Щ١ԱʵϽģ˲ڳ񣬾ֻʣ»ڡ˰ҵȴҪЩҲܵ١Աȵĸ档
֮ǰսƵ̫ƽίһᶽһôģսڼ󣬵ȥԽطûкôġ˴򽭡̳ȵعºʼƹһܾӣһԱ¡ؽ̷ܹ⣬]ˣ]¸Ǯ֮¡Ϻº󣬴˴ΪҪƹϺ̫ƽϺ˾صٺ;ɵ]˹ͬءϺ
ٵ֮ƹӪѲӣ߱ߺ˵˺ܶ໰ƹ󽻴ϺڼҪעؼ⡣
һǱҪʽǹڣܵ죬մսķȻΪ˱֤ϺĻƹӦɹĻٲ
ƹϺ̫ƽٽѧãƹƸʦʿΪʦ̫ƽٽھ¡ƹҪϺѧÿ֮󣬳̫ƽԼľѧϰ֮⣬Ҫ־ѧƹϣѧóΪ̫ƽԼĻҾУ
ٴˮʦϺʹ󺣣Լˮʦ򡢺ӵͬʱسҲҪǿˮʦ˽ͺ˴̫ƽϺӵ±䵽ϡȻƹ½˳¡˳ƽˮʦ죬Ҿܵͬ˲ɹʽս
ǵطĿƣƹǮļƲߣѾصлӦϺˮİԣ˱ΪƲȵĹְΪ٣ƹҲȥźҪ⼸ˣͬʱһЩ޹ؽҪĲƹΪ״ɢһֳɲһֽٲһЩسİֱӽ˰ȥѵԳõ̽ɱ֡ٵⲿڣƹҪúЩˣЩϤϺص㲢ɳµͳ˧·ֲ̫ƽԼϺ̲ĺ̫ܶƽ飬Щᴦõġ
ҪЭ]Ϻ̫ƽԼľҵ³оרУ18485£˰³Ӣ¹Ӣʮһأ찢³Уֳƹţ¾óסʱδ裬³ڳΪһϺصķˣ³Ϊ׼ҷУϺ꾭ӪѾƵƲƹ֮ǰҰ³һ˰³һ¡
˰³ڶƹʮָмڽ׹֮УƹѾͰ³ã̫ƽϺͻҰ³нһҩߡһֽʵҩװߺοߡӢеЩ׶ܽеģЩƹѾͰ³̸ף˫˽ʽѸֻ˵Ϻ̫ƽ߹˼ʦװʱϺؽ˽ǳأ㵽ʱ˵ѾʼֻҪ̫ƽ˽Ӧ³ڵĴؿϺֱǳ̫ƽϺװɡƹעɱνףװ˼ʦƸ˵»]ɡͬʱƹҪɱ𹤳Ϊ̫ƽҪĵҩӦء
ƹҪϺ齨̫ƽطţЩŸάֵطϵΰͬʱҲ̫ƽԤԱط̫ƽһ·ɨѾɨòˣƹţϣҸȼطÿط˿ѣÿ廧һԭطķȫϺطʥ֧䷢ͬʱ̫ƽ̭һЩҲطʹá
֮ܵƹϸϸһ飬ȻָһϸʵʩϸϺУʲôͻʱƹƹҲ֪Щڹлᷢʲô仯ƻǼƻʵʩĹԶǲԤ֪ģƹȨһС¿ԼϴòĴ
ƹֽٴӦעһЩ£˼ΪԼȨϺͳҪΪעһЩںʹԭ򣬴ҪнڣҲų֮Ҫٺܶ鷳
һһ֮ƹ֪ٵԸȣַ顢˼ҲԪıٶϣɡ̷ܹв죬ƹϺģѾʼսֻۣϺٲĲ
ٺƹ˸ʹ¡ڻеȥǺϯ̫ƽϺۻᡣ϶Ѿȥ̩ΪϺرд˰ϸ]ձᵽϺϺƹҲкܶҪƹͷʹĺع˰һиüĿ֮󣬱Ϻ]˺ء쾩ǱѾж͵Ҫȶ֮㼴쾩ְ


ڶʮһ ܾ
̫ƽǵĹ˰ϸۻϺ庣ؽŽУ˴ٻֽϺɽ󹬵Ƚ
֣ͷＸϯˡӢʹĺ°֣ܵʹ¡°ģʹɳ½ܺࡣͽܺ˫أǻеĴ
Ӣı˳гϯӢ˱ȶ˳ͨƣʵӦóΪߵرȶУеĵһϰǳĶӡȹ˾ѻƬ˹»ߵأѻƬս֮һȶ1840뱦˳еģ֮ߵо͸ߵرȶˡȶֻһʮйˣСȻֻǱ˳Ϻѧͽ֮ʱƹͺ϶ЩԾΪαȶһѧͽϯһ֣漴ȻСֽ
谣֮իɽرˡ14ʱ常Ϻڱ˳еĲͤ£뱦˳еѧͽʼĴҵġΪϺйӰ֮һ漰ˡҶ˿˿ƥǮׯȵȣйҵܶһһֽģһұչ˾ʼúˮչ˾԰йһһӡˢֵֵ֣ܾͬ춨йҵĻʴϻۣԹɣͿ̿࣬أαȶ
ӢлС̫СеȡרŴ¾İ³СרŴ¾ࡢױƷó׵С
йһЩ̼ҲУ򺣼̺ŷǣǵϰǷիǾӪҵңիĵܷϻڻ跽ͺǡҵ⣬իϺ󣬿ʼӪǮׯ˿ӻҵϺһָˡ
⻹оӪɳˡǮׯիĺϻҲͤիԭϣի֣ϪԼˣѧģ̣ʱȥϺǮׯܸܽ֡ɣڸ˹ͨˣܿӮÿͻΣ˺ܹϵΪԺĶҵûҲͤݣ㽭ˣ峯ĩ꺽ҵ̣һ¢Ͻ㻦ɳҵϺҵšСҡĴʼˡ⻹оӪ촬ʵҵʾ޸;Ӫ˿󱾡˲˻ĩң˵йŽʮ
Сй̺ҲŴʮˣҲվˡй̺š̼ҲϯۻᣬƹҪǿй̼ҲΪڣԱصĲƥӻܴ󣬹˰ʵҲǱعҵһֶΣϣйܹʶһ㣬ǵã뵽ҵ
ʮλſжſſ̫ƽĺǣ׼Աʱîʱſһ̫ƽٸȵྲֵڽ
λϣ̫ƽƹվȭŵһǻ÷׷΢΢Ϲ񣬵йһҪ˵̫ƽүǿһ֮֮ϵĴ٣йٸ󣬼ƷҪݵģʱүģʱв˹ȥֻԹΪ
ǹٻ³ʵƲλıҳӣֻǰǿ˴Ȼǲݵġ
ƹǺһЦʾº󣬿˵̫ƽ⣬ַūظҺɽոϺϣϺİǴӴܰҵ̰ѹ˴ټλС̺ϰˣҪ֡һǸ֪ң̫ƽӭλϺóףλһӦϺϵİٻ
С̺ϰԲþ棬̫ƽʾͰǣ̫ƽ̼ҡ̺ţҵؿ̫ƽӲƻҵ⵹ж֮£ԵΪֹϺĴС̺¿ҵˡ
ƹ˵Ǹ֪λ̺ϰ壬ǰ嶨µ˰䣬˰֮Ŀ˰ТһȡӽԺ̫ƽеһλҪκʽĺôλܵϺ˾ٱһشã
һ̼ҿʼ۷׷ף̽˰ɸһǧŲ䣬ֻϺ̰࣬ÿ¸˰֮Ŀ˰ʤö٣Ϻǿ಻ԡ
վǰֻ֮ǲҪֻһջáҲΪͷʹٸ̰̫ƽϺ֮ʱűٸƾ˼ӵǮƽʱŴıǶţëҪǽ̫ƽܹȡֿ˰Ǻ£˳ܹһ㡣
ƹЦЦ˿ŵ]ˣֻ]վӻȡŻƳ񲼸棬򿪸չʾд˵̫ƽϺ˾˾֮ǰְ˴Ϻ˱ķ棡ҿԿĴСЩ϶ɱɱˣùصĹˣ
һλ˴ģֻдĳĳˣĳĳְʱεأԺ̷Ųʮ֮ࡣûиǮҲش
]˴˵ڴ˵κβΪɵٱÿٱ֮˲ɻӵǮ
һ۷׷ףܾ̫ƽٶʣƺҲεľģһƽк
ƹ˵]˳Ϻ˾˾ֲҵ˾кܶͶĿ̨ټϺλ̼ҳܾ֣;˾һϺĹҵ˾ᾭҴ飬ҿɱСܾ֣жǷƵĻᣬ㲻ɾʹˣɱʱű˷ƣԼȡ
һЦסˣ߷Ļ󣬿ʼ궯ܺһվ˵£ƽҪϺʾ֣ҲӦ˲룬гҵóףӦǾȵġ
ܺĻ˵֮һ˷׷׹ƹ²С̼ҡ̺ŵйҲй׬ǮȵˡӣǵĻȥȥɡ
ƹЦȻһ¶ԻڵģοС̺š̼ұмռռ䣬Ǳһӻ
ƹ֣ѹ԰꣬ԶҲףʲôģǶԶȱȻǵϷǹҵĻȥʱҲǵ˿ҶڶôҪǲǵĺܶҲȥˡ
ү˵Ҳкõģǳ˵㡣һЦ˷׷׺𣬳
ʮλȻһȵྲʮ˵ĴϣһӾͰ˸סְ
ƹ̨վм˵λó֣ҶǴģ׬ҲáҲãǿԵı£һλһҪ£ǱǺ͸λ̫ƽϺصĹ˰ϸڱҪ˰ȶ˰һҪչ˰Źƽ˵Բԣ
ĺѫԵܵ˵ʲô
ܵ˵ϻ̸ѹڹ˰òûʼ̸Уˣ˺ܽƻҲܿ¡


ڶʮ ѻƬ˰
Ŵ֮ϣƹĻ䣬ѾûǵһƬụֻ̃йһͨ̿ڰʱڵػҪعؿ˰ȶ˰͸ĿĿ˰֮Ŀ˺ϵһ̰̺ŵĹŹضţëЩ˰ȴ벻Ǯӣ󲿷ֶص̰С
̫ƽϺ֮󣬺̺ܶϰǱսսģ̫ƽЩӸóؿ̺ϰǻصһȻ̫ƽ޷ֻǳЩļңܶ˶ֳƿ죬ּ̫ƽǵĻӹֻƷ̺ű׷ؿóס
ȻؿóЩ̺ϰжǴŹĵģֻһ̫ƽҪ֪쾩Ǳ߿ǰѵص̺°˸⣬ǮƷԳʥģ֮Щ̺ϰжǴһƱͻˡ
ڣ½յ̫ƽǹ̴£λ̺ŵϰֻ̫ƽǲϷŹǣνë̫ƽҪһһʾŻݵģҲֻӲͷƤǰᣬͷҲһͷҲһϱʲôˡ
û뵽̲룬룬ѵëӴ󵽻Ҫɾ裿νնһϷ
Ǽ̫ƽһϴֵȻʶǷ̫ƽԴ˵ļߣûдΪѾ˻ͷ˵ֵܾĳﻮǰһҪϺó˶ǶӪ֮ˣͰʱǷ֮ܶһ۾Ϳ⻹Ǹᡣ帯಻սܣض£ʱжѾձɽĴﲻ˶ˣҲ̫ƽϱ̫ƽҲǲģǹٻ³˼һд֮⣬ѾĹǡ
˵ֺع˰ϸ֮£˸ǿοºʱ̫ƽǵˣУ˾һȺͭµǮûʲô𾴵ĵطǵλ£ǹʮС϶ŵϺŵĸ֮ң͢ҲǼ֮
üͷ˵ĻԶֵ嶨˰ǹٸ֮£ҵСθɣ
ƹǺһЦϰԲӣǻѵֻڱ⣿Ҳ߳ȥĺ֮˰漰ǹڽڻƷ˰ʶѣһǺʹйϵġ֪˰˰ҪǸ˾ٰ֮ǰԺʹ֣ϾһﶼǳˣҲ֪׺ڡ֮˰ϸֻĿģһǸϰĲƸܹԣ˰ϸϺϵóӹƽ̶չϺóøλͶãǰڹ̹ᡢΪ£˵ˣ˵̫ƽ֮£ȻҪ˫Ӯ˫Ӯ˾͸λ̺Ŷͼܸʵ񣡡
Ļ˵꣬һƺȲʣҲ̲ס˼֡
ĺֵܵķ룬Ÿ߱΢΢Ц˵ǴӢ۹ɺ޵ĶֽţһǵûΪԼһǿĵˣǸԶĿһΪǴӢ۹ľС
ܵЦЦ˵ҲͨһйӴг𣿡
ĺһɣ뵽ĿǰΪֵֹñӿʵĿǰΪֹ˫桢һµġǿ̩ƶĹ˰ϸôİɡ
ֵܵ˵ͷЩľٶܴ󵨵ƸһС̩ƶ̫ƽĹ˰ϸ̩ܵʶģȻй˺ᣬӢ¹Ҳֻһ飬Ĳ
λ̧һ޴ľ壬涤˼źֽܳдˡ̫ƽϺع˰ϸݶ塷֣СС֣й˵дϰߡ
Ȼйֻ꣬ܵǺܲϰ߿йдϰߣϰߴдֲܵòվϸһƬУԽԽͨѸٵķĻ
ľһԣβ̩վľϣɤӣʼһһϸ˵˰ϸվīݵķ̩˵һӢģһģʹڳ˶ס
˰ϸ漰ó׵ĶʮֻĹ˰˰ʣЩﰴղ֣ͬʳࡢҵࡢࡢҩࡢݳƷȵȡ˵Ľ˰ʲ࣬˸еѻƬΪҩȻҲȻУ˰ʷǳ߰ÿٽ˰ʮúܶ˸е
ѻƬóйνԴԶʵƳʹйĩʱͿʼѻƬĽ˰ʱҲǰսҩĽ˰ÿʮǮܳʱ䣬˿ʮֿѻƬƣҩĽ˰ÿʮǮ˰ءӺ꣬峯һν̣νʵֻǽѻƬ̹ݺ˽δͣѻƬ˰˼Ԫ꣬ͣ͢ѻƬ˰ѻƬó׺Ϸ
ѻƬս֮ͨ̿ţ͢ԾͲѻƬó׺ϷѻƬó׵˽ȴԽӷģ1842ӢйѻƬﵽǧ䣬۳ΪѻƬ˽ģ֮һѻƬֿ⣬ϺݣѻƬڰһڵľܲѻƬó׺ϷһȴŽֹѻƬ˽óףҲɴİͨ̿ڰĺر͸ܣˮʦ˽Ҳڱ棬庣ءˮʦ˽ѻƬ̹һڻѻƬŽֹųѻƬսǰ򣬾鵽˽ѻƬҲȥˡ
˽ѻƬܹ˰ĴȻ̫ƽ˵ѻƬԵҩĽڣǱȽϻӭģÿٽʮص˰ֻ»󽵵ռġʵƹйҪȵôԼ𣬾豶˵Ҫйû˳ѻƬȻѻƬóףͬһʱձΪûѻƬģĸԴԼϣƹ󲻽ѻƬҩĽڣ֮йĻˣҪϸѻƬڹڵ򣬰ѻƬΪһϸ;ҩƷơ̫ƽϸ̣Ϻݡȵص̹ѾɨƽڽѻƬĲˣ̫ƽǲ鵽һɱһѻƬûգƹҪЩжӡȥġ
ƹֻҪڵгˣѻƬóǻõƵġȻҲҪǿһԴ󷽵ķѻƬΪҩĽڣǿ˰ҪΪϲѻƬ˽̺·ӡѻƬóǺϷģ˾Ҫɸ߶Ĺ˰˽鵽һץһ˭кϷ;ߵģƹǿĹ˰Ҫ֮һ
˳еӢ˱ȶ飬Ϊӡȹ˾ԶĴȻֹܽ˰ۣйһֱǶӡȹ˾˽ѻƬĵطֹ˰˰ʻӰѻƬۡ
ȶһ飬ܶӢҲųƹȻ֪ѻƬ˰ʻЩ˵Ŀ飬վ˵ѻƬǺ֮ǰ˰֮УѾһˣΪ֪Ϻÿ˽ѻƬΪʹҩƷпȡ̫֮ƽľ֮УܶҽٶʹѻƬΪҩȻҩȻֵҩƷ࣬ȻǹĽ޺ôȻҪ˰䷺ģ
ĺ⣬̩ƶ˰ϸ򣬵еһЩ䶯̩ͨ˽⵽ˣ̶֪˰ϸҪ̸ͨСƤ˾棬ƹȻѻƬó׺Ϸĺе⣬ƹѻƬ˰Ҳе¡
ĺվ˵£ηлǹɣҴӢ۹Ҫ˵ӦıĳŵѻƬڡͨ̿ڰ³̡оû˰ʣͲܳΪ˰ʵƷ֮һ
ƹһ˵ԼУûԼѻƬǺϷó׻ⲻȻǰԼܸĶǼǰΪλҪջ̫ƽ嶨˰ϸֻ˵ǿԲѻƬΪϷó׵ĻƷ֮һϲϺѻƬóףǲ鵽˽ģץ˲ǲģ
ĺЩʵƹ̫ƽѾŵȵ治㣬ʵɰɹ˰ɣʹҪıӿ棬Ǿܸ޶ȵĲ뵽Ϻع˰ƶӴйصӰΪı棬Ϊڸ̫ƽȡع˰ϰҪƹͷ
벻ƹ⣬嶨Ĺ˰ϸ֮ʱȴѻƬó˳øʹǡرǶӡȹ˾ĴǸеǳܡ


ڶʮ Ȩ
ĺȻְʯͷԼŵĸоȻߵһҲܻͷֻӲͷƤƹִȥܿӢ˫˷׷׼֮УѻƬóʵӢҲֻЩɢڽѻƬóףЩɢӢѻƬó׵¢Ӻܲùȹʹѡ˳Ĭ
ڷִ֮˫޷˵Էϵ϶վ˵ĺѫȻ֣ǾȡѻƬó׺Ϸ
ĺͱȶЩѣѻƬó׺ϷģѻƬ˰ʹǲԸܵģǻǼѻƬó׺Ϸ뽵ѻƬ˰ʡ
϶һЦ˵ѻƬ˰ʿԣΪҪ󲼵˰ʣë֯ƷߴӡߴСءë޲ɴȵЩƷҪհٷ֮Ĺ˰˵ô
һ¸ʹסˣ׷϶ЦЦ粵Ʒ˵ŷйƷ嵥ᵽѻƬ̻ѻƬս̿дѻƬӢڶԻó벻£׬ȡй˰İཻףǣѻƬڶԻóУռĵλ
϶ǳ꾡оʷ1830ǰйڶóϾǳʱ򣬰ǲϵشӡȡеߺй18ںÿйİһ450000ߴﵽ150ʱʼѻƬóסǴ18ĩԺӢҵĽӢ֯ҵǰߣ޲ɴͻӢȴûйֱˣ޲ɴйȻӡѻƬսǰϦŷйƷ޻ռλÿƽ޻50򵣣ֵ500Ԫ޲ռڶλÿ53ƥֵ138Ԫռλÿֵ103ԪɴռλÿڼֵΪ62.5ԪѻƬйóеλ߷ʱ1840ǰĵ䣬Ǭ¡ͼ19ͺ޻޲Ĵӿ룬ѻƬӢóеλ½ֱ󽥽Ӣóס۵ĻеĲƷӢʱƾѾɱĲ
йӹγɵСũԭױȵԸѻƬó׵ȷй˺ص˺йԸСũõȴ޲ΪĴҵʱƷɹҵӢʹҵʮ̶ıǴ۲ƷЩƷйСũõı
϶֪󲼹˰һ⵽ǿȫ淴ԣһͬӢ˲ģϾѻƬҪƷ̫ƽҪԼҵĽͷչСũýṹǱģƷҲԼҵɳʱظֲƷ˰ʳΪһ˫нú˶Լʱղ÷ԼĿǰ󲼵Ĺ˰ʱϺķչֻΪ̸еĳ롣
Ȼʹ˵ķӦǳңƹ֪״̸ʲôģҽЧҲﵽˣվֹסǵĹ˵ձģģȥ̸ʲôɣ̩Ƚ꣬вͬĸѡռ̣
ȥҲҪʱԲߣ¼ȥ̫ƽ˰ϸͺĹ˰³̺ȫ棬˰걨顢˰ˡ˰ֱŵȸڣƶȱϡø˲ܽܵǣ̫ƽĹ˰ϸ̳˺ܶª棬˰֮⻹ӿ˰˰ȵȡ
̩˵֮ĺݳƶԵĹ涨֮⣬ֻ˰ʼ̩Ϣһó̫ƽԼ¶˰ʣֻǽ̩󺣹عֶκ͸ƶȣǰҪĲٿع˰˰ʵĿĸûдﵽ
˵˴죬˶ˣ̩߳³̺ϸ֮ƹһͬ磬̴ֻ飬յ]˵ܾƹջԵ˵˺ܶͶĿϺ˽ˮʦ촬СҩȣȲѣʹʾЩĿǳȤʱƹ󵭵Ļ˾䣺Ҫһһڵĳԣ̸˰˵İɡ
ƹĻػøʹͣ뿪ʱʹɳӢʹĺͱ˷ǳصԴʳͻɳΪĺųԱԴ̫ƽʻռȡ˰Ȩϰ˲ΪĺֶӰ̫ƽ˰Ǹеģ̸УӢѻƬóϵõһЩ棬ѻƬʲôƹ˵·籨Ȩ˵ѻƬ治ֵһᣡɳָӢ˽İ棬ΪӬͷС˸档
ĺ֪ǶƹЩ˵ͶĿ̰ӢԼγֲĶأ鲻ãɳĻϼɳ˵˶ǼǮۿ֮ͽܶ϶Ӣŵ´½ɳȻ裬Ϻĺڷʹ¡ʱ⡣
ǣҪŽᣬνִǲҪġ¡˵˵̫ƽ˰ϸ³̱Ĺ˰Э걸ǵĹ˰߿ʼչֶԽڻƻãһкǿıҵԣһ۵ʱ̫ƽϺ˾Ȩˮƽ¶ƹ˰˰ʡһƺܹƽȴΪǲٿ˰˿ռ䡣˰ϣ̫ƽȡ˺ܶ಻ڱ˵Ĺؿ˰߰Ŀ˰֮󣬻ǵƷڸҲ˻޶ȵıҲ֮ǰ̫ƽ˰ļƻܹɹϾ⽻ŬѵõҪġǣȨǻӦʵһЩѡʱøĿǰ󻯣ûжı֤£ǲһʮʿǿͷġ
¡Ļɳĺ侲ɳͷ˵һϣҺͲ¡µһ£ܹٿع˰˰ʿƷǳˣûκı֤£ǲܴﵽĿģڴ֮ǰͬʵĽ棬һЩȡ档ɣǣй޽·Ǽô˸Ȥ⣬һЩطĲɿȨ˰ԱǲΪȡһ˰ʶ⣬ֻΪ·ȨɿȨ񡣶ֻҪǺ̫ƽĺŽݡݡϾߺЩطпܶǿš
ĺдв˺վһûдΪӢ¢ϵѻƬóӢվһǿǸԼ棡ĶУΪʲôҪԼڷսأӵ˹ڵĹģӢҪĺйսмͬʱ塢̫ƽչó׺ӢԶӺβУҲӵҪ֯ԶӢеľڱͨ̿ڰӢ֮⣬ʱ׼ͻϮԶӰ뵺ı˵ް͸ۡʱĺûκεĵǸ󣬻¡˵öԣʱòܹ֤Ŀǰ󻯡
ĺ͸ţֻҶѾˣܵ˵дˡ̫ƽϺ˾֣ĺȭͷ˵ȵͶս½Ӣ۹ضûԼĶ


ڶʮ 
ĺ첽Ӣ¹ݻºش멣ݸԱ̺ӡߣתһάʽʨצɳϡӿڴͳһѩѣݸһ֧ݸܵһ֧ݸβУһ֧Լһ֧ȼĺݺݵһڣһȦ
ôĺ̫ѨЩƵ˵ѵҪЩѾ𣿡
βУŨصĺʨ룬˵ʹ£ʱѵһȺĻƤˣ̤ǴӢ۹ϣϺս㹻Щνˮȫ͵ȥǿһ·ǵĶ쾩ȥ
ַܵǳϲβְԴĴͳӢɣ֮ԱǵβУбϺսȫȥ̫ƽˣ˭ȥеı˵ް͸أ
ĺҲԺβûнԵĻеУ˵βУڵǺͷԶϽӣô˵ް͸۵׼¿һս֣ܵΣ
ܵɤ˵ʹ£ĿǰӢ۹ʮǰǳսһˣʱΣҪΪƻԶó׻еĺϷӢˣѻƬǳսֻһڶѣҪǳսϹȵóšͬˣ̫ƽռϺǲûƻκεó׻෴Ŭָóҿó·ǳϺԶó׸ۿڣ·ȨǲɿȨҪ棬ѻƬΪʷġ
̫ܵͬƽĺ۲е⣬°ʵӡȹ˾кǱô
ܵҡҡͷ˵ûҪʲôʹ£ϻ˵ȷǿѻƬóҵģĿǰѻƬѾеҪóƷǶ·ͲɿȤҲϺ֮սݱʱ򣬸вǶ̫ƽó𣿶ӡȹ˾ʹ£öӡȹ˾ӡȵӻ᳤̫ƽѻƬ߽һӡȹ˾ϣ𣿡
ĺЩ׹ӡȹ˾ʼ1600꣬Ӣȼֳź17˵ֳΪ˴ֳصһЩĻӢҪöӡȹ˾⣬ӢֳӡȵĹߡӡȵʳ͹ҵԭϣԴԴϵ˻Ӣл˷Ӣ趫ӡȹ˾Ȩ¢óȨѵȨսȨͥбֳؾȨȣӡȹ˾ʵʳΪӢӡȵĴӡȹ˾ӡȵһӶֶ¢ѻƬʳκ̲óסУѻƬԼռ˾߷֮һǿϼũֲѻƬ˽˵йۣĲȡ
1860𣬶ӡȹ˾ʼ·˾ְԱȨ̫̰۳ɷ磬ͬʱ˾ӡĺӡ񲻶塣˾Ҫѹ壬ʿ֧˶ѭʹ˾Σ֮СӢѾʼԶӡȹ˾֣1813꣬ӡȹ˾ӡȵó¢Ȩȡͬ꣬Ӣȡйó¢Ȩӡȹ˾ԻóȨȡʮó׵Ӣ˴ԭͳһɶӡȹ˾֯Ϊɢ̣ӢɹԱйˣʹԭ֮ĽһΪĽ棬ɴ˶ӢͻߵӡȨȡ󣬶ӡȹ˾Ʋĵ·ʷϵ1858꣬ӡȹ˾þΪӢ㹻ĲƸ֮󣬱һ߿ӡȹ˾ӢʽȡӢʼֱͳӡ1947ꡣ
ĺֵܵ˼ΪЩѻƬ˵棬Щĵ˵ǿܻʹʧȥ˰鶨ȨǻἫΪ
ܵ΢΢һЦ˵ʹ£ûԶѣֻԶ棬ĿǰǺ̫ƽһµģǾӦһάͬ档ܵ˵ʼ˭˵أ
ͷʹ£ֵܵĻǶԵģ̫ƽ˰ϸǰǿı֮ǰӵеȨ˵йۿڵ׼ȨЩӦ
ĺƬ̺󣬻˵õģǾȡܹȡĶɡ
ʱ򣬻һλӡ߽˵еɽѷˡ
ĺŶһ˵
ܵЦЦ˵ո֣Ҫ벻ȥμӣֻ˸ȥԼʱŹ
Щĵ˵֣ܵòΪѻƬó׵¶ɡ
ܵüܰɣɽûԶˡ
˵䣬һŸ߶ñźɫβ˽۴˸֣֮ñ˸Ϲ簲ǣ˵̫ƽ˴ۣ
ΪͳӢˣĺܿոˡеλʼ˶ոˣһǱҵӢҽѧУ飬һǱҵӢѧղķʿѷ˺ǿ˹˾ѻƬ˽ԽԽ˲ڹһѻƬõ¹ʿغ壬˽˴Ƹʱ183271գѷǿ˹˾յգڹݴСɽѷղķʿѷֶеĴɶ֮һ
ɽ̻ĺɫЩѿܵ΢΢Цɽѵϣ𣿡
ɽȡ۵֣ǺһЦ˵ҪǺܶණ˾ͼһЩĺѫֻҪ档˵˶˵ҿ˵𣿡
ĺŻعкɽ£ӡ߸ɽһȲ裬ɽһ˵øĲҶһӢûй裬ǲѡǣʱ˵к֧̫ƽ¹˰̨߳ûκεĲ
ŶһѾ󷽵ѻƬ𣿡
ɽҡҡͷ˵̫ƽôѻƬ룬лǻǵѻƬóףⲻͻǽѻƬ˽廹̫ƽǶ˽ʮҷɼҲ̫ƽЩϾɵˮʦ˽׷ǣ׷ˣǴϵװҲǡǣ̫ƽٴ˵⡣֣ǵĵȥ˽ѻƬǲʧġҹĵһͶʣ˵̫ƽλսϺ·зǳϣܹõ⣬ϣʹܹлʹԼܵÿ˰ٷ֮·ȨΪл
ĺжһɽ˵öԣеѻƬóʵҪǲģɽ˵ģҪѻƬó׵Ļ⣬ؼǺ̫ƽһ
ĺͷ˵ҲϣӢĹ˾õ·ȨҺλҲʶǻŬģϣǵļƻúÿЩ
ɽ΢΢һЦģֻҪλҪǿ԰·޵Ͼȥ˵ɽ˶ٽ˵ҽһҪʹæ
ĺʵʲô£
ɽЩΪѵ˵˹¼һλҪκִʿҽƶȥݣǱߴϢλҪҽƶӷֿжˣǱǵʧȥӰҪҵİȫ


ڶʮ س
˹µţĺ˶ɫһ˹¼ضǿ廢еɭ÷˹ΪüӢ׶صҪڻ¬սһٶ׶ؽڳǵȨӶӢľӴˣӢҷкͻƽ۸ҪľȨһֱѳ˹¼С
һλ³ʿפӢ⽻˵˹¶׶أĽӰþˡȫ׶ؽڳǵ㽻׼۸ΪмңǵȨĿɭŭʱӢжڲ
׶أ˹¼廹ڷ˸衢άҲɡǲ˹ŷпУ˵ʱĽ˹¼ĶʢʱڣǷƸʹŷ޵Ҳʰ·磬ĺȻеԾ
ַܵӦܿ죬ü˵ɽѵ˹¼ԶĴУ
ɽûдϣʹĳϵǵıȷ˹¼֧֣ҲΪʲô183271գҵǿ˹˾յգڹݴеԭҲΪʲôе˵̫ƽѻƬ߶ûõԭ򡣡
˹¼ɹ֮ǵĿҲͶԶϧʱĶӡȹ˾ͷʢó¢˹¼޷Ͷʽ𣬵ܿҵ˺ʵĻᶯһЩӢȡ˶ӡȹ˾óȨһɭú׼ӢҲӡȹ˾һЩΪ谭Զóףɭһβɫɨһϵϰڴ֮󣬶ӡȹ˾ֽܶɢ˹¼ѡѷ˳Ϊ˹¼ԶĴˣڳ֮Ѿ𽥳ΪԶڻӢе̳⵱ȻѷĲŸɷֲĻ˹¼ڱ֧֡
еõ˹¼֧֣֪˺٣˹¼׶صܲӲеѷֻǶ׶ܲ㱨óߵơֵϢϸ㱨˫ɵҵʵʵǧ˿Ƶϵĺ˲֪ҲΪ档
ɽ̹ȻϣĺҲ漴Ȼɽ˵λ˹¼ﶨȻͨйκֵݣǱʧˣɽǳҪҵ
λ˭ܸ𣿡ĺһ֧ѩѹȥ
ɽлѩѣ˵ѹɭСһӣ¡˹£ʮ꣬׶˹¼еİٷ֮ʮȨǸص
ĺһɭСӲô˹¼Ҳôһӵ׶аٷ֮ʮȨ˾һĺаɽԼ˴鷳ôһҪйȻҲ֪ͨҲ֪ͨ¹ݣҪ˳ʲô⣬ĺԼϴعȥˡԭܼ򵥣ӢΪ׼ͶսһҪ˹¼֧֣
ĺɫѿɽæ˵ʹҲǴģʵλﲻ͸¶٣Ҳûа취
ܵŶһֻĵԭǸźĸӣѷҺͬ
ĺ˵ڲ˵Щʱ򣬿취⣬Ҳϣڡй£
ܵ˼Ƭ̵ʹ£»ǵȥλĹϽû֧֣Ǻҵ¡
ĺһɳ˵ҲֻˣǼһǸЦŵĶߣΪҪЮȡǵò֣ܵλȥɣϣҪ̫֡

ڶĹ˰̸к˳ƹϲ⣬ӢǶͬȡѻƬΪƷ˰ʣҲͬԲƥڻհٷ֮ʮ˰ʡĹʹǸе֣ô컹ǳӢһҹ֮ͱ̬ȡɳͲ¡Ӣ׼̫ƽֵܾЩͶĿҲԼͬò
Ȼ⣬ˣֻøת䡣ǴӲͬϤ̫ƽԾ𼰾ҵﵽһ壬Ҳڰ׼ŵóײԣ跽гı仯
󣬾յĹ˰粨Ļ̫ƽϺع˰ϸ򼰹˰³ʽ̨Ϊ̫ƽһ˰ϸ³ȽĹ˰ߺ͹Զʮֽڻ˰ȷĹ涨Щ෱࣬Ҫһ룬ҲҵӦ˰ʣ׸ʱƷ˰ʲͬʱ˰³ϸ涨˽ڻıء˰һϵгÿзԱϸලƹջ˸ĺر׼ȨȨڸûڼз۲Աල
Ҳ˵ʲôﲻҪ׼ȫ԰ڻﵽй涨ǳлʱ壬̫ƽԽҪĶᱻνĸ´סӣȻȻԴӳԴͷƣйߵѾһǳĳɹˡ
ҹ˰۱ԼҲ̫ƽܴĿռ䣬зԸҪ˰ʣ˰Ϊҵýһӡ
˿ʼ½ǰ˰Ϻ֮սʱǷɵĹ˰ƹҲУⱾȡģƹʥ⡣
Ϻͬһκֳεһκ˾˾ְͬ㣬̩Ϊܹʣ˾ÿó׹һعɵ´Ӿһ˳ĵٳθ˰ɳÿҵĹ˰ɳһලԱЩලԱɻ̡ΡͬʱĺְԱУƹ̩Ƹ˴⼮ʿΣϾϤˣ򽻵ҲһЩ
˰¸㶨֮ƹ˿]ֳܾճΪ̫ƽϺֵܾһξְֳͬ㡣ֹܾһǳӴ̼ƻø˺ͱǶе𾪡ݼƻ漰·籨ɡ촬ҽҩȵ
·棬̫ƽƻ޽һͨݵ··ζɽȵأȫһٶ๫ƹϣΪԵ㣬޽·ЧķӦ޽ͨݡ·
籨ҲͬĴϺ޽һͨݣЧ֮ƹ㡣
棬ĹѾ̫ƽ£ú󿪲ɣ´俪ʼ½ú峯ɽúļ¼ƹϣһҹٶ̰ú̺ţרŸúͬʱƹ󻹷룬ƸɿҵϿ̽һ̽ȿȨ
棬ƹ׳˲ɹװŻǹߡҩװߡһ6Żߡһ8Żڡһ12ŻߡԼڵӵװߡͬʱ̫ƽг˽Ҫɹǹڻҩ嵥ֵܼӽһʮ
ܶǵ˿ݶʱ򣬲һӴľɹƺκһҲ޷ɵġڿݶʱֺܵǳһ㹻װһ֧ʮ˵ľˣڲԶĽΪԶӵлһ


ڶʮ Ǯɵ
˾ȵ촬ͶĿ飬촬ͶĿмĹʦʦղͬȼյļԱĹʷǳͨĹʴﵽÿ70ӡ촬һϵ豸Ĳɹ嵥෱ҼΪӴ󣬿λ촬豸̹еˡ
˿촬ƻǹӷ׺Ӵ󣬵кܶ豸Ǵ豸Ҫ촬λö豸˸װҲпܡ
Щ޴ͶĿǰҽҩͽ棬ʲôͶҩʽѧáϵŷĴѧǲѧȵСĿǱòˡ
ЩͶĿܶ˶͵ЦȲ˵촬˵װŲǹߺͺװŻߣʱװǹͺװڶոƳ࣬ɰȻĲҪߣ治֪ôġһʱǮࡢɵϢѸԽ˷
ƹɵôɵҲܰŪộǰľó׳ڱӢ³ʿǿ¢ϣرӢų繤Ӣռóܺ͵İٷ֮ʮԶߵó׸ӢһȫбҲΪʲôϺмңöô³ҪƹһƲˡƹһǳıϣҵ̼ҡ˾йһӢ¢Ͼ档
촬£ƹҲֹ֪ܾ촬ɹһǳ׵ĶܾѾյӢȹüҵ豸ۣƹ󿴶Ϊ֪⼸ҵı۶ΪǮ豸ܲװϡƹڵһʵ˵ĳ֣˭ƻвͨôɵʱƹ֪Ҫҵ촬ʦˡ
װŲǹͺװŻǷƹҲģѾȻûг쵫Ľպȡǰǹƹɲ뻨˴ǮһЩʱĶƺǵʱŷһЩҺװǹļƺȽо̫ƽʷҲʱչһЩʷϣŲƺһп²ǹĺװţǹͺŶʹᵯһһͣʮһ׿ھлʱĽΪ䡢ŲȹĹ٣òֹͣǹÿ˷ɱӢĶѶһʽǰװᲽǹԼһʽǰװᲽǹÿһ屶
ӢԴЩСĹҵˮƽȻЩСֺöΪӢǿռó׿ռòͣȷܿϧƹӰЩСҵ⡣ǮࡢɵȻЧʲôãƹŻȵʵͶʵģڴ֮ǰɹƷʹá

Ϻһڣƹһ˾ڽõһţ廳ĸףҲ֪ĸôˣܾĸףͬʱҲʹĸסĸڷ˲֮ߵŮԽԽֱ࣬ĸǰƹǺĸһĸ׵ĸȽĸ֮ƹúܻԭûĸ߹̣ܽʹͥĺһĸ߶дʵǮͽ֮١
ڴԽ֮ƹǸӳرǾսϴ֮ǰǸӵܣʱһ˾ķ˼ԼĹ˼ԼõĺʧȥĶ
ڰ͵յȷƺֻص˹ȥǰĸһ𵽽ݵ龰ʱססˣĸȴߡ
ŲǺ϶ĽŲƹԼԽԽϤŮˣʱϬ
϶վûп˵ĿŽǸ޴Үջ
Ҹ׼һϲ֪ϲϲƹӻͳһöʯָȥ򵽵İ䣬ǽָҫӯĹâ
϶΢΢һ㶣û뵽ƹŪָ۹ƹ˵ƹź϶˵϶޸Ұɡ
϶һĻңǿЦʲôҽҪ㡣
ƹס˵⼸ˣ鷱࣬ǲġֻҪƬ̵ĹƬֻҺġ˵ѽָں϶ָϣŵϥص֪ѹȻ˵ѾǷˣﻹźûû飬ûлʲôûоͱ˼ҵˣһĲ㡣ǴӴԽ֮󣬾һֱˣ飬ʽҪý׵ģ²ˣֻܰʽķʽ飬޸Ұɡ
϶ͷһůӿۿкˮǰƤˣ֪Ҳֻܸһˡ
ˮº󣬺϶ȴЦˣӣȻܻŮӣҲʶˣֻü޸ˡ
ƹϲվȸԾһѽ϶§ڻУ˱ӵһ𣬱˴˻ŶԷůһ˵ľ֮֮ĸѾȻ޴棬ʣµֻˡ
Ҳ֪˶ʱ򣬺϶о䱻ӲʲôסȻƿƹϸﲻ㣬ܵˣǻȼɡ
ƹֱĽˣаܵȫʺһ󣬲˵Ϊʲôÿζ˴ǣ
϶ȻһЦ˭ģȥֽܵŤͷߣ߱˵Ͳ˴ˣһС˵ӿŲȥˡ
ڽðƹ϶ĻҲһϲ̾Ҹǲװ
϶ߵſڣűƽ񣬰ԼҪֻ˵ĳڣԼҲѧˡһ󣬺϶˾һñ㷢ߵõͥԺֽܵȥ
ܵ϶һ񣬷ֺ϶ɫ죬֪Ȥʵɫãǲǲˣ
һʺ϶ˣû˵ȡ¶ࡢķ˵յȱߡ
ֿܵЦŮ˿׽ĹﰡŮ˶
ڣƹЦźܵ˸еӵܵӢж̫ƽкøеһˣܶƹĺֵͨܵﵽЭƹ⿴غֵܵꡣ
ӵֻ֮ܵ΢΢һ£ǰ͹²֪ûϢˣ
ƹסЦ˿϶ܵ˵¾Ѱҿµ£Ǹĸİ£ݵʱ϶˦ˣԼһȥ̽Ѱõй϶æȻ϶˰õһֱбſ£ʵûԶݻ𸽽תơ
϶΢΢һЦ˵ѾҵˣƺܷлҲûа취ںܰȫܵҵϣȥȰȰ
°ȫϢִܵ˿ǳлλİæһȥĺʹ㱨֮ͻ˸λȥݡ
ƹͷ˵ܵ˵ˣأ
ܵŶһ˵·вѾ˼ƻôǲʲôطģ
ƹҡҡͷ˵˵¡
ܵЩΪѵ˵£ҪǼ߸Լûг͵ߣܹأ
ƹվ§ֵܵļЦӢȹûУ԰ҵ䡢ŲʿЩʰ֮ҵʵĺ̼ңҲġ
ְܵһʵ䡢ŲЩҵĹҵˮƽܺǴӢ۹𣿡


ڶʮ ɲһ
ʮͣӢΪʱͷͷʮҶĲҵӢѸٷչΪǿʱ幤ҵҡӢĴʲ׼ȵҪֳڿֳصľУӢ˥ϵ˺Ҳ˺ͬʱѸٵطչʱķڸйóУӢʼλǬ¡ʮйŷƷֵУӢռٷ֮ʮΪһٶʮŷйƷֵУӢռٷ֮ʮߣΪһʮӡȹ˾1833ꡢǰһֱ¢Ӣйóסڿʮ꿪ʼ̴й⣬ʮͳڰµʱ³ʿҲʼдͬй̡ͨӢĶĵڶ꣬Ǭ¡ʮ̴йʮͳ꣬йó׶ѽӢڵڶλֱӢٵöࡣ
ӢһҶľ£µʱ³ʿЩϺûУЩҽһЩɢڹݽóףЩûͬǩԼϺĸͨ̿ڰδЩҿţ̫ƽȻռϺЩһûнӴЩϺˮ֡ӶǹԱǴڸ֮ڡϺ֮սǰЩҪϺóֻͨеĹϵӢ졣Ϻս󣬳Ӣҵ̴صݶȥˡƹϣֵͨܵĹϵЩҽӴϡ
ƹ΢΢һЦ˵ཻǺõģģ·±һ޽
ܵȻ֪ΪʲôҸȤȽϿԱη绢һܶͶ㣬Ҫαϵģõ·޽ȨĳŵܵЩ˵ĵͷ˵ðɣҵ£ϣ·ܰ˫øι̡
ܵ˵йЩǳӴκһжܶɣҴڵӢҪȡᡢǻʵ׼ģӢֽ׶ṩôĺѫҪʾ£ǱѾջ¹ݣҪǶϾǵľףͬʱҲ֪ģǺͶҪսˣҪԼҵ᲻׼ס
ƹд˸⣬ǰϺսڼ䣬̫ƽж׹𣬵Ӵ̫ƽѸеľֻһգ̼һͱĺϵϣһЩľ̫ƽѾǼˡ
ƹгļֵһʮľɹ嵥УǰŻŻǹҪ֦ǰǹҲ֦ԼͺŵĻڡڵǹҩ͸ȷ̫ˣ˵㣬ԶҲֻӡȵӢӵôĻĺȷԸ㵽ôľ
ʹɳǰҲʾǿܴչһ֦ǰŻǹʮţ˰ʮţҩͰǦҲԶԶûдﵽƹ嵥Ҫ󡣷Ǳ߸ܽ׵ľ˵һ룬ڸϡ١Ҳѹ֣Ӣڱս˵װԼʿˣû̫฻̫ƽףҲ֪Ӣο̫ƽģһӢϾףǺܲġ
ƹĺЩӢһ˾׾Ͳˣʷ̫ƽıǣǿ̫ƽ̫ƽֻܴӺ˽ľʹã޷֤ͺ޷ͳһλǳѿ
ƹûз쳯֮Ӣ˷͵£ƹĿʵͬ˺û㲻Ҫƹŵȵ棬ǻ˳̫ƽ⽻ϵƹǵЩԴӢлᷭ
ƹ°Ũܵĺʵܵʲôýô
ܵЦЦ˵˹¼Ӣо޴ӰݣԺùϵͨ˹¼ӰľܱҺĺʹдһٷ㱨Żعá
ƹϲֵܵĸ첲˵֣ܵǱĺѣƸ㵣ֵܾܹʣΪָܾͶĿйʲ߻ôģһÿӵнˮ
ܵҲλӣƹְλǸʲһܹʵĻһĿбž޴ӰнˮҲǳķ񣬱¹ݵнˮ߶ˣֵܵ¾ϹΪЧͣҲϣһٽĺͽ£һ˵ޣϣļ˳űȽ׵Ͼܾµ̷Χ漰ܶ෽棬Ҫרҵ˲Űҡ
ƹ˵û⣬ж˶УÿҸн۹⡣֣ܵԸ⣬һԸĹְ
ܵ΢΢һЦ˵Һ⣬ڻʱ򣬵ȵ̫ƽӢʽ֮󣬲ǱȽϺʵʱƹ鲻Ц
϶һʼЩһֱԱ˷ţ˵ĶԻ˸ղŵ£Ȼ˵ܵǲѧôˣ
·籨ĿӢͶ걨ˣҲüĿ촬豸Ҳгнӣ˵ļҲкͰ³йͬеΨѧ»ûüĿ
ܵŶһ˵ºܼ򵥣ʵֻҪΪ·͵籨ĿбĸӢеʮѧķݶԳŵѧѺѼɡ
ƹЦܵȻǸְĹʣô죬ͷ]˰Ѹȥблѧ£Ǻúõѡһٶʮѧ
϶ͷһͷȥ죬ѧѾˣʮһĹ¶ʶֵģеоʮ˸ŮжʮǴ;ǧ¶ѡģֻимģԿɿ
ƹĵͷֹܵͣܵлˣ˵Ҫ¹ĺ㱨µϢ
ֺܵƹͺ϶صźԺ᷿
ԷʱɫѾˣƹĲɵĳŷ۹ʼں϶ϴתѺ϶ȥ
극󣬺϶᷿ܵԡŮſţƹû͵ƹصԼķԡϴ֮Լ˽ﹺһβﴩžһգֻеĴͺƺм˵ζƹɧСŨܵĺҪˣֻ»ᰭ£ǵʱʹ϶Ͳˣǹεɡ
˵ƹҳ굶һ˸ɾһվӣçҲмӢġ
ԼԵʱֻ϶ȥɡŮӦһԸ뿪˺ԺƹбҲͱˡ
һֻ֨һˣƹͷʱֻ϶һϮɫɴһ˫ȹڿ첽˽ŵţ˿
ƹæţҲǰ򸾴װҪǱ˿ֳָʲô粨
źƹͷϸֻ϶ɫ˵ģؽ֮ǰһƬѩ׵ļ¶ţ˵ҵչ¶ţĴϢظ֮£ѣĿ
ƹҲ̲ס첽ǰһѽ϶§뻳УƬ̺˫ֿƹᱧ϶Ǳȥһ߶϶ߵҲˣ׵ˣһãҲ۸ңҪҲãһġ
ƹʱ򾫳ԣʲôӦںƸɲһһľһڶϲһҲֲˡ


ڶʮ 
Ҳ֪˶ãƹھúص֮УȻǾúȻֻһΣǴ׳ţƹһһҹߴɡӵŻ˳˯˹ȥԭҸ˼򵥣ҲźȿͷѰ
һƹѣŬɫѾѻһֻСèĺ϶ŲԼȻҲһᱳʹ϶ǸҲ֮һʮѪʼǸһЩҲúƣۡ
ҰԼĻϣƹߵűߣȴƶţǱбݾ
ƹŷӦһ֪ˣϾϻͷ¹ȴϺ϶屻ѩ׵˫ۺ¶棬ԳԵЦʵʲô£
ƹ̾һǱߵıݾˣȥ˯ɡ
϶ҡҡͷ˯ˣҲʲôݱһȴɵֵۣＱҵĻɴ˺ˣ
ƹһ㶣̧ȥֻ϶죬װɫɴȴѾò޷ٴˡƹЦҪȴҵģбߣٺŮԼ任ɡ
϶Ҳֻˡ
ƹܿ촩ãԼպãǰͷţҪʰһ¾Ͱһסɡ
϶С£˼ƹĳۣǳϳ˵ϣȻһЦҲŲסءź˵»Ҫнƣƽ䡢칫ˣ㡣
ƹһ˷ţСӻ֪ܹһ֣ԼԶԱˡ
˷ţƶţӭͷݵ£㱨ʹˣݡԭƶţ̧ͷһȴǲ͵ĴӲˣģէһϲ
ƹԼ°ͺٺһЦôû˹ιô
ƶţ˵֮ⷢĸ˵ȥô
ƹһװǰյĵҲ룬ҹƲСİѺӸˣֻˣѾܰˣҲ˱ôҲҪ˵𣿡
ƶţæСܲң壬ЩӺһٳġ
ƹͷߣݱȥ˵굱ȱߣȴ͵ЦѣΪһ˽˺ӣȴװһʹļ׵ӣʡ˲鷳
˺Ŵ֮ϣ]ˡǮ١˶ڣ˶˷ܵ˵֮£ƶţһ¼ݵ˷׷ٷñͷݡ
ƹЦЦֵˣض񡣡
һʱ䶼ĺûˣһʱ䶼ûӦ㶵Ŀƹ
⸱飬ƹȷˣҹӱյ֮˵ˣ֮״ǰ]˵ʵĻ˻ȥ]ˡǮҲ׷Ȱο˵ʲô˻֮£ơ
ûٹעԼĺӣƹս£ٽսϺ˵֮ˣǧˣӦ£ˡݡߵȵء𶯣·׷׾ٱʤɽԪ֯ͷºл֯ͷ࣬ǺһҦϪȵءҦҦƴȹͬйҦں졢ƴȲӦ£ںɨҦϪȵءܱ
ƹһʵ졢ƴ˴սǹǺ
ٵս˵¼ʮ꣬أ˹ѧԼȪˣǰһֱҽΪĴҽβĸߣذմԳΪǰ֮սٵΪ˳ǮˡߵȵشѹΣǿ಻ԣʱµΪټһ֧ǧ˵ֻǴ±Ӧ󣬺㣬˴ݡ
ƹŶһҲʷ֮Ϊʷ̫ƽ쾩δܴδ¡ºݶƣֱǣţǰҲ֮С
ƹʵǻƴأ
ٽ˵ƴҲʮ꣬Ҧ֣ˣʲƣϲϰ䣬ĿΪ˺ˬ壬нٸƶ֮٣˳СȥҦ󺵣ˮٲִߴҦȵǮӦս£ٸǴ߱ƴյũƣվһʿӣٸǮ˰롣֪Ҷյ׼ԸٳţҦ֪˻ƴľȴڣҪǮƴһŭ֮±ũ迹֣ŪϪɽʮŶݵȵؿּ𣬹18ͨҦʮ˾֣ڰΪܾͷԿٸطͷ¡ͷµȹƴƴܺǨڹء󣬻ƴҲ磬йҦ̿˴Ϫڵ
ɸͻƴǺιְƹʵ
ٿ˿ս㽨ԺΪƴΪ
ƹͷ˶ΰձ㰴ɵĽԷ֮սˣ
ٿս˵㹥ˡݡߡҦϪȵغԭһǧ˵ľϺ졢ƴѾﵽˣиͶЧ꣬ʱѾˣռ·ϱй̨žᶽ£Ӣ񸣡ŷ²˵ıӻ£ܵ۴֪ĳǳߣܿҾ֮֡
ƹصĺһЩֵܻģϺǴ⣬ǱͷŰ
ٵͷ˵ǣս˵ˣջӢȹ£ҪǲҪӢȹ·׷׻ظֻ˵ǳ˵壬߳ڵ޹Ա۾˵Ϲ
ƹһʾٽ˵ӢȹǶ屧л룬ӻžµ٣Ҳǵĳ֮Щ⽡һ̫ƽɱˣ岻ýͷֺõܻ̫ƽ嶼ˡ
ٽ˵أӢȹ¹ݶǶ̫ƽΧʱڳĲʿҲ׷׶㵽һ֪ս²ֹۣž³һṴᵱǺзˡټ˸£²ƴѺŵȴؽٵ̨ڻĳǽ޸ɺһ֧ȡΧɽ̨ݵأڴϪ̫ƽ½Ϊƣѱµĸؽ٣Լʵʩ˰ߣ巴ʿȡϵ֧ϴ˽жΪɽһ¡Ҫ̾ڴᰵⷽ١ڴ׵Т䡢ɡӦ͢谵ȵطϮ󷽣ɳ֧ǧ˵ľؼ˸ۡһߺ۴һߡã»ָԭȵ򣬹رյĵֿ̺ˣŵĽֵϷ԰鳡Ҳ˹֮㲼氲׷ΡΪδϪ½ΪƣϽȡ򡢷5ء庣ؼල˰˾㺣ΪأҾѾȫ


ڶʮ ȱ
ŴϣƹٵĻ󣬸ƴЦŵááãɹȻԱ˧ţֻǱߵĺع˰ζģ
ٹĹϸ˵˹˰֮£ݰưʾµĹ˰³̡
ƹͷκȥصĹ˰ϸ³̰Ϻİ
˵]˹£һǾ쿼ǳԮţߺ·溣֧֣˵֧Ҳٲˣ򺣴Ԯռ󡣡
ƹһ˵ɷǰͺ˵֮£ǱߵĺΣɿб
ٻصеģ㹥֮󣬾Ϊǿʢһغ˳ﺣͨУ㶫ɽϣڹ㶫㶫ɳл췹ԣɳһ´ްԺϳɳƥͷʮ꣬ްڽʱɱӢ˽٣ŭӢˡͬ꣬ɳеֽ˺ϸӢɳᶨӢ˶ľġӢˮʦɳСްԡͨڵļɹӣްԵ˽ϣӥȮץסӢѺӢ˵ûɱֻţްǰСɳ˵ö࣬ͨд8С400ආڱаҡһ˹پȥ겡ϡͨȴûаɳеľɲɽ⺣¯̲صʮɺҡһĺ
ƹŹ°ͣһʱ仹ûӦûˣһʵͨԸǺô
ٵѾ棬㹫˵ȻΪеӲӰգרŽˡٸ̡ȥ껹ٹһ˵֮ǰɳگǲԸΪ͢ӥȮԲųɡʹ̸֮ͶЧ
ƹϲãͨеĲ£Щǳں˼֮ˣֻҪ溣ս̫ƽĺΡ
һͨͶЧһ̫ƽҪ֧ɨ֧̾ĺ
ƹŶһʵɺʲô
ٴһɺܳﺣʲô٣ʱϰŰߴկɱ޶ﺣ컽ΣǼݺḣĴ󺣵ǣಿʱ󺣵ǣˣ󺣴ңݺảʮ̨꣬壬ԳʱŽƽǣ֮ಿŲϺ˵¯ǲǣֶûвǣôˣ˶ӺʱҲŹδ֮Ӵ
ƹһֺҪǸͶҲҪһأ
ٵһɺǼʮǰݺảϵĹ㶫޿űеಿ䲿̳űе²ԺΪ죬Ҳƺ캣űеаŰӣ²ٺҲˣһ캣ŹƽԳű֮޴ӿ֤ⲿȻҲɺӪûв̼ҺӡⲿΪűΪٵԵʣ׽ö࣬Ƕùٸ͹ٸһӶ
ƹվ˵ϷĸɣͨоɺͨҪǮǮҪ֮һҪɺͬʱͨж׼ɺ̸һЩ̴֮жٴٴ׼úţŵСᱻΧھȳ
]΢΢һȭ£űΧѮ£Ȼˡɢ࣬ٻڣҪȳô躣̴ңֻ¶ʱ֮Դ롣
ǮҲǰСᲢʥһڲӲȳҲԼԦЩ󴬰˽ӳɡ
ƹƬ̣˵䣬Һ巴ߣÿÿУºʮˣΪŷȴʧܣԭ޷ºŻ̫֮֮أػᡢ̵̡ȵȸ£ȴ±ƣŵС᱾һҪȳȻ淴죬ԴҪ缺Ҫٶ·ǵĹǣκһ֧Ҳȣ
˶ĬȻ˼Ȼ˵öԣ˾̫Žᣬ°䷴²ϣûܳµġ
ƹ˵£µĺϰͨⲿ½˳¡˳ƽˮʦս´ӻҪںϺǾʹģϺɡӶ̴ջӢʹ£ǵ̴սҲεľԮж]ˡǮר˾Ǯ͹Ӷֻ䣬ýڳغİã١ˮʦֻ䡣αܻۣһҪŵȳжȡţȱ
]ˡǮ١һ˱㰴ְ˾æˣ]ˡǮ˴ŸʱʼϸƻϸڣġٵҲʼˮʦսļµĴԱ
ƹͺ϶ջĺɳ¡˵֮¡ĺ˵֮ƹͺһӼǡ
ĺͷʹ̫ƽķչͷϺռˣҲռݣŵҲ̫ƽģҲݣͨ̿ڰ嶪ȻŻˮ½Χ֮£óϾŲʲôҪĿڰóʧҲԳܵġ
̫ƽռҲĺԤ֮Уպݽʧ̫ƽһĿ̫꣬ƽıʧǳ¡ʹǳԾܵٶȣջҪʦˣҪҪ̫ƽףʹȻǲӦġϺôҪĿڰ̫ƽռø̫ƽףζŸϺҪͨ̿ڰǿȻӦǺܿظ͢ȫȲɱ̫ƽҲɱ壬й˵ԼӰҵơҪ͢һ»ǰĹԱӳǣҲ㻺һЩ͢
ĺ˽ӦǰҲ뵽ƹܻ°Աӵ£û뵽ƹֻδᣬ˫̸һЩȶó֮£ʹͬ˰óȰϺƶȰ
ƹ󻰷һת˵ŵ֮¡ĺıʾǿԳŵѣƹһھܾˡ
ƹһ̫ƽǮ̴ţŵϺԹӶսΪ
ĺ˳һû뵽Ȼ뵽˴ֱʵĺϳжȴܾƹ󣬸սΪӣͻ̴ṩ̫ƽã÷ȷʵˡ
ƹͺ϶Ѿʹּۻۣ㶨һ΢һЩ⴬۸ҴϲĺԱҪ˺ԱҲǮ
ƹд侮ʯջʮӵľ޿⵽ٶ̴ͻμξԮж
ƹʹΪŵſϵİΧȦôӵŽˣ˽ӳſԽ
ĺӦھ뾡ĻָŵóŻսӦͬܶܲ¡ᶽ͢Э̡
׼ӳ£ӶĴֻ½˳¡˳ƽӳϺ֡һսֵһᣬ̫ƽˮʦûϵͳ˴ȥˣ½˳¡˳ƽֻǴŴȥһȦڳǧפ֮˻صϺ¾Ԯ֮¡
֮½˳¡˳ƽõĲ֮󣬴ҴС̴ɳˮʦ쵥зս﷫׵ͷУƹ󽻴һҪŵһȫ̫ƽʷĺϳжʹĻ


ڶʮ ս
𮽭ڣ˴Ϊ𮽭뺣ڣƺڴ޶ɴ˴ֱ𮽭ڣϵ㶫֮Ż֮ʺ
ԿΪ̨֣ϣ͢𮽭ڴ̨֣ϸ𮽭̨ɽȺ̾ĺ
ɽȺڶ࣬岼ҹһȺСһǧ˴Ⱥźʴ׵ءѨȴȻ澰ͬʱҲΪǵȻܷۺͳѨ
͢ɽжأĶδܳɺˣȴĲһ㣬һһ硣
Ѿʮµ׵Ϸѱ䣬΢΢ĺ̵ζͻӿϰ𮽭̨ϵ̫ƽӻƴ촵졣
ӻƴ£ɱֱվڴ˴еĵͲԶŶ溣ΧһȺ̫ƽ١
ˣ˵һλʮ꽫죬ȴɵõͣɼ̫ƽһֱ´̫ƽĴСսۣѾơ
ɺڽԣһ˹ȥȻһƬӰ¶˳ϵƻ
ɻͷȵ̨䱸
һ£̨ϵ̫ƽæµ׼ûں͵ҩڿָӰֵλá
ʱ֮󣬷Ӱ̫ƽ㿴ţȴĶˮʦţСսŲںϣҡ
һǴһ򺣣ôຣ
ĲԪ¡ˣˮʦûôսһǹ˲λŹƽ
ɵͷˮʦ߱㱻Ҿƽˮʦų̂žᶽһа˲λŹƽΪá
Ԫ¡Щĵ˵ˣ֮սҲͨⲿսڼǺӰҲµⲿˮˡ
ֹ̧סᣬҺͨг̸ǰؼҶ̰в֮𣬲ᷴˮġսϵܷվȽŸ˵زס򺣣˱ԥѡսǱҪʤǿˣҪԼ̨׼̣
Ȼɲ£̨žᶽµ˳ӶΪ𣬾˶£򺣵Ϊ¹ͬ
Դӵ֪š¶ߵϢʼɱԪ¡͵˼ӹ𮽭̨̨ϵĻڣؽʮŴСڼǿ̨϶֯ˮʦһͨⲿΪԮս
սԶйȻɫŵĺЩǺսϸһһŹƽĺ캣ͲβĴֻС
ʹŭŹƽУЩ˹ᵽһȥˣ
ɷԶ΢΢һЦ˵ΡŹƽݺảʮ꣬ںˡٸвǵֶκĻǳ˿ɱȡΪǻôǺǣǲ͹ٸֻãֵĻذܡ
˵սѾ̨ȴ׷ͣפˮʦ콢ƴţȴûһҺǰһ
һˣ뺣Ҳͣêǰָذܡ
ɵһЦ˵һҪͺһɴֻ򺣵ʱ
͵ɴ۾Ĵ
Ԫ¡ϳɣҲɵ⣬Ц˵Ҫ䣬ǻ¼ž¾͸ѼԦˡ
һյ蹦֮ƺźͺˣˮʦʮҴСֻΪǰֱΪκŹƽսҲʮҴСֻһê﷫ڵֱ𮽭̨
֮󣬺̨ϲԼͬһڣһʱ̨ϡ̹
ˮʦǺУʽӲк쵥󺣴ҲпзиҲдɳЩеĿʮţеСֻţҴڵĿھҲСһҴϵĻ̵̫ƽ̨¹ڵ̲࣬٣ӵе⼸Żͨ˽ġ
Զϱ̨ϵĻѹƺ󣬺ǵԱսģҡźţɿ롣
ܿ캣ǷֲԾˣ̨ϵĻֻĺֻͺ䣬ˮʦֻȴǷƽ˾Ȳżƫ׵ڵɹ֮⣬ˮʦֻΧڵˮûС
˫սһʱ֮󣬺˲أҺ쵥󴬱ʮҸʽɳзûٺ̫ƽȴֻ̨
ܿ캣ǾˮʦսӻرȥˮʦۿĴֻˣƨ붼֪̫ƽڻܿ䵽ԼͷϣˮʦֻҲŻŲ·˻ȥ;лײ˼ҺǷµ塣ЩСˮĺˮʦֻײ֮󣬺ǺֹһЩ׺ĺʼֻ
ӳأ̫ƽĻҲͣĿźϺǵˮͬ顣
ʹЦЩģŶԷȳ壬ηηŵģɲ˴¡
˼Ƭ̵ͣ⺣ŲҲ鷳µĲǹձд£ЩһҪ
Ԫ¡̾ϧûˮʦȻ˲ˮʦսȱٿˣֳͨٳٲԮ˶󡣡
ü˵Ǽžͳ¶͢һŹǣǲܶһǸɱͷǾ͵Űɣ˭Ժá
˫һֱֵҲ֪žͳͬΡŹƽĵģʱʱ֣ˮǱߣͨսһˮʦսȫѹ˹ȫһۡ
̫ƽҲԴɿ˿ˮʦĶ󣬷Ը͵ȫѹϣȻǵĻпһ̨֧½Ϯ̨һǧѲڹȥеб½ݺݵĴ򣡡
͵ȭȥߺ˫ֿʼ˺ҵս
һս̫ƽû飬Ǻմ̨ϵĻʱڹܶˮν¡սһʱ̫֮ƽʮ֧ˡ
ӢϴѻƬսо͹㷺ʹãɣԼľΪβ˾ųߣҩ֮Ͳߣ磬ԱͭΪ֮ͲԻ𣬼β֮ľ˿ͲУͲֹľľĩǹͲ֮֮ҩ֮һܱҩҩȼͲѣɢɣһݱ
ǴӼӢ˸߼۵õģֻӢóףڱ;ɵõĲ࣬ˮʦ⬼֮ʱֽ˻֮ɹϺִɱ
һƬˮʦսȼ˴ͬʱǱߴϢȻ̨ǧͺҪ½ϣƵ̨󹥻ʹ˻ȥ
ɵñƴЦúã޼ƿʩ˰ɡ
Ԫ¡̾Ҫʱһ֧ˮʦӺͻϮϵЩˮʦһ
䣬̨ϵĲtִдˣǵδ֪
ɺͲԪ¡ȥȻ溣ҴСɼæԶһ󣬸˵ôȵս϶Ǻ죡


ڶʮһ ͨ
ĺܿսΪѹˮʦһݡ캣ϺǷ׷׶·ӣӲ˵Ҳ̶ˮʦ򳹵ױսΧס̫ƽ̨Ҳʹˮ˫ļսһֱƻ衣
ǵĽս⺷ö࣬ܶຣŸ߷ϵܷɵԷĴȥɱǿںУϵŶ率ɱѸݺ¡ǶŴϽĿͺ䣬ϵˮ֡Ĳٿŷ桢һ߿дһ߶ڻ
ɴԶп˺̾˺սľҪǵսʹں˵һ޶ҲܴӮʵֻ˺սûпӢս޷Ű꺣ս̺ͰӢδսģ˵ʵǺӢĲ಻һ㣬Ҳսڣսѵϵ
ֻһҴսҲͻУһҴ˧Ĵսʼ˽սɶȴһīɫˮĹͷ󺺣˵һֻŴ󵶣˶սϺһѴð׹ʱԽԽĺս˧챻ϲᣬѶǺǣͷĺӵ͡
ںϣĴƯŲƵľ塢мʬ壬ĺսųܶСͧںѰ²ʹõʡʤĺ󣬺ĺǶŰ߻̫ƽıҲԻӦܿ캣սʻ𮽭ڰսɢ׷ɱӵȥˡ
Һս󣬷Сͧʮ߶ɴǰӭӡ
Ű߻֮ңСͧһʮĹͷ󲽱ˮһīɫˮǸղϮռˮʦ콢ĺӡʱýˣɲϳ˱ǺԣͨУ
ͨйЦߵǰȭһҲ˹پˮʦȺǮۿĺܣ
ЩȵĿͨУ΢΢һЦʦҿ࣬λúúãֻͨкȤȻ˺һֱĳ˵ıɫϴμɮۣ飬ȫһõɮģȴˮɱҲ̫ˡ
ֻСͧϵĺСආǰѴ콢϶µ˧졢šٷ׼ϡ
ָͨѪܵ׼žͳµ׼翹ֽУ׼ǰĺֵܵͶ״
ɴϲ˽׼ӸͷʾڡɰŲԪ¡ʹμ˱ͺ˱ɨսƵʧӴϰĺԼͨб𮽭̨̫ƽӪȥ˵ҪͨСͨҲ飬ЦŸɶȥ
ɵĴſϯͨ
ϯ϶ʳͨԼĹͷǾ⴩ͷɻȵġ
ɹһЦֻ̧ռֻնͨߣӱ߳Աߵûкþƣδв㣡
ЩþͨбƴԺֻԱ߳Щʳ㣬ͨмô
΢΢һЦ˵ǵĽǲȾƵģʦԼȱɡ
ͨŶһЦʲôãֻ̫ɭ࣬ĶɻȣȴҲȣ֡
ЦʦˣɱҲգǳ
ͨкһھƵֻɱˣƾһʤ߼Ϊɱһˣܾºܶˣɱ˶ˣơ
ɵͷһ˵ЦЦ˵ʦˣΪ˺úӣֻ̫ϧˡ
ͨҡҡͷ̾幷Ƶģȫұ幷ԼƳΪɮʱºԸ͢Ĳףɳݺʸ־͹ٸԵףɳҲ͢Ļʱ̫ƽҲ˿Ի׵һ졣ıɱħҺǬ
ɹƵãʦ˿תԼóһݻƳĺӡšƵǩĹգʦ̫ƽ˧ְͬƣ
ͨаϲֲͷݵ½Žӹաӡźƣ˿ЩɵʵǲǽľͲܳȾˣ
ɹЦ£ǿẒ̌ʦԿǰ𡢳Ծƣɱˡֻ̫ƽɭϣþеʦ桢Լȡ
ͨͷҲЦймҹ棬Ȼĵһȡ
ЦЦͨ˵ȱԣ˵ϺǱߵĴӹ⼸㵽ʦһͬ
ͨбȭֳƬ̻һҧ¼ȻѾͨ˹ϵ촬¾ˣҪܸЩˮʦӣĻʮɰգֻϺ׽ᶽӣ촬ӣָֻӲЭ
ɰڰЦ֪д˹ǣְ֮Ǻ˧µ½˳¡˳ƽȴˮʦְںսȻĽ½ԶǰѾ˶
ͨдһû뵽˿꣬Լһ¹鸽ĺͷΣǰݵڵأǼ˵ѵº㶼ģıǸͿأҲҪλЦŷͨУֽű߳Ա˵һ£ͨǳ׹ˡ
Լ䣬Ԫ¡ǰĺǴѾմϵ˱Ҳõ̫ƽҽΣϰĺҲ̨ӪݾӡƵ֮һ̻ͺսСİʮңеԼǧңǧࡣ̫ƽ̨ʧڶʮţսİˣˣʧսʮңˡ
˱߾͵غᣬͨ˵أ߽󺣺ᣬɱͨдʬס
㷹̨֮оϺµĴѾ⺣ɢָһ̣𮽭ڶͨеԴ촬ǰȥӦƬúܣаһ·ġ
̫ͨƽӻƴ죬ȻҺս죬ʮս⺣½˳¡˳ƽӺ𮽭ڡ
ϺĴʵ̫Ӵ𮽭ͷͰͣ£󲿷ִֻֻͣ⺣һʱ𮽭ں͸̫ƽĴӣлй廨ĵĸ̴Φ֣죬֧ˮʦʦ졣
峿ӢѶϵ߹ۿڿ̫ƽĴӵĺƴ֮̾ЩѾٳ֮ΪѾˣżᶨ־;Ϊ˾ȳŵۣͬǸκ£ŲԶĽϵĹҽˡ


ڶʮ β֮ս
Ϻ̫ƽӻϺһգ䵭ˮ߲ˡϹʳ󣬱ͨС½˳¡˳ƽʾŽ洬ͬеĻӢϺ꣬縺ĺУ̫ƽܹ֮ƽս
ӴĴںգ;к͸ˮʦ˼Σˮʦ̫ƽƴ󣬶ҽս׷ױߡͨбɿ촬׷ϼ𣬵½˳½Ը·Ҫвա
쵽˸ݺ棬ֻˮʦѲڴǰ⣬ͨкŭЩĲӬ̫ƽӴֻͣ⺣ԼʮսǰȥϡЩˮʦѲڴ̫ƽȥͨдŴ׷ȥһֱ׷βֻۣˮʦ䱸ɭϣϵ̨ҲԴϰ̸ͨк½˳¡˳ƽһ飬һӢ̴Ӣβ۶ȥ
˰պصϣ̫ƽڽ˵̸β̨ϼܶܲ͢£˵̫ƽǽĲ£Żλܶǰ˵ʲô͢Ӳ̸УŵѾҪôֻͶҪôֻȥ
˵澭ʼǣҾӦôһսӢ˿ͷ̸£Ķֻڿȥ˵ǴӴ󣬵Ǳ߻ˮʦҪǺ͸ݵˮʦйǣܵġ
ͨߣߣӵô˶˵ǴһǾͷָһ̰ɣǲ򲻻µģιλʩǲҲɴһ
˷ҡͷֻԱػ֮սҸ⴬ЭǻҪǵĴֻ
ͨйһ䣺Ĳѡ漴תͷ½˳¡˳ƽǶɺ쵥ǰսңǲϰС
ϺһսУ̫ƽ˴󲿷ֵĺ쵥Ϳзˮʦڻвٺ쵥Ϳзǳͬʱ̫ƽڽսҲɻٺ쵥ͿзսЩ޲̫ƽ޲һЩĳ̫ƽһʮҺ쵥ʮҿзϺˮʦ˰ս£쵥Ϳзռ˴
쵥϶ڣÿʮ嵽ʮڲȣ˵ϾͱˮʦЩзɳҪ׺ݡ½˳º˳ƽͬͨеķԣɳ쵥һзǰһ·ҲˮʦЩӬĸŭˡ
ԭΪ̫ƽҪݻһۿڣܲڽӵˮʦر˵ëˮʦºð˵϶ʧ͢ŭ̷Ѿ˼ּܲΪԮպã̷ʱոţȻӾϷպ
ܲ¶ŵǻҲǷǳͷʹȻ͢ˮ½ŷ˸ܲ͸磬ʧصѾʮˣѾСʮ̣Ȼʤฺ٣ŵķزΧ֣˫ɱۡ
ܲݵѾǽƣӦǰǮеÿﶼһӣܹܲ¶뾡˰취ܲ½ͷöʱ͢˺Ϣץķ²ƣ֮ڴѾĻ̻ˡܲ˿ѾƳոŵˡ
ϧϢŵʧݣܲ±ˮʦѲڱ溣ǵĺûңպд£ȴ벻ǳëš
ܲҲһԱñϼǿݵķɱغݸϼӽ䱸Էë½ҪȥܲԼڸݣѸˮʦ봬ӶءܲųëˮʦСֻǧңҲҲ꣬غԼϳݾС
û뵽̫ƽĴ󴬶ӻֱϱ߶ܲºǽţҪ̫ƽݣһŪøٶˣԼҲˣ͸ݳͬѳˣΪԼߣ̷ҲŹܲٴУˮʦ½ʦȫ䱸׼ظݡ
ܲ°ں˶սļƺ̫ƽĴȴûн˵̴ǰ档ܲһ̫ƽǵž֮ʱ˿Ȼ̫ƽûйݵĴ㣬ҲĹټӺɽˮ˰죬Ҳˣһ仰̫ͬƽ½ˣҲ̸С
˵ʵܲ·ǳŭʱŵ棬Ȼĺͳּ͢ۻҪ֪㳯͢棬ҲҪжּаģ˹û͹پּۻ۵ġ
˭֪ë죬˻ȥ󲻾ãëеʮҺ쵥Ͷʮҿзɳݺݵβڵˮʦ
פش˴ˮʦֻʮҴֻ󲿷ֶ͢ڵȥˣʣµĶЩСڵ̫ƽˮʦĶ֣
˫ʼսССڸҴܣͨбϾں϶ĺҲٴκսǳϤսľҪú쵥һſռϷTͷλãˮʦЩСȫڸڡһڻ֮ˮʦսڸڣ̫ƽڻ˰ϵ̨
̨Ҳܣս˰ʱ֮ͨпռʲôˣٴȥʧЩСĿѾﵽȫ˳ڡ
ȫ̹ۿ̫ƽսͬĺУ˵У㿴Щ̫ƽô
΢΢һЦ𽾰ͷ˵ǾһȺѣǵĴҲȻܹȡʤҪӢֻҪһսܰȫ͵ȥ
ǺһЦУܽǺ£ԶҪСѧϰ̬ȣ̫ƽѾȥ껹ֻڵս̶ʱڣѾ쵽ˡǵѧϰ͸ڳԵ̬ѾԶԶİȥˣǻһǱڵĶ֡
ҡҡͷ˵ڵĶֻжС
ûٺ˵վڴϱ߿Żź̫ƽˮʦٱǣ˵ѵλӻʵ˵ǶԵģйһ˯ʨһѹսʤ
ʤ̫֮ƽͻĴӷص⺣Ӻּ·ݵܲԴ̫ƽʼڻ̨ӻظݳǣŽأֱ˵ëˣ̨Ϲۿ
ȻëѾߵøɸɾֻսĲкˮʦʬ壬ܲ˵
ܲһĻǰԵܣëֻӻŵʡ֮ؽغ֮أҪǳëˮʦǱңҵƣȴǷǳֻҪܴϻб£ˮʦ͢Ͳ̫ΪѴˡóëŵܽߣǲһһոţܱȫˮʦȫ֮£
ܲµɽ룬˵պ󱻳֪͢ⲻ˲Ϸᡣ
ĻżЦ׶ǵ˲ô˾˵Ƿ湴˱龫ǲסƣδˣĻոţëҵˮʦӣ˵ʲôأΧŵ͢Ű
ܲ³ɵʵ͢ڻӦ˰ô
ĻЦܴ˷ģżСųУ˭뾡ոţСԸһˣֻҪܱסżСƽһӦͳëŵġ
ܲһƬ̵ҲãϳϷĹǰȥţϷֻѴ˴ս˵֪͢ԵֻƬﲻʵͿһȥ˵˰
ĻŹЦܴ˷ģС˶Ȼɹ


ڶʮ ų
ܲĻ꣬㽭ϣųҵʵ֮ҲԲڡܲ㽭ΰʹ֮ʱ֧֣ͬգܲ±ƸΪĻšѾܲʱ䣬ʷ̫ƽٱΪ͢±ؽңǲȡͷصĺʱ¸ܲ£ֻҪܲ±Ʋһչ
֮ܲ鵱㼴·šһյţ;ֻ͢ڸҪرפأϼ̲գΧ˸ˮйͨ
˹ӡŵԳͨ裬͢ųĴӪڣ͢ԽӼ
굽ڣΰ֮󣬷ܲµĹģ͢ڵġ͢Ѿʮ꣬һ跢ȻףºҲǰ֮ɫݲƣ˹֮ϵƸӵļһ
͢ڷ¹ĵԶһ͹ĵĲۣѵûô
֣ܲΪĻţ͢ҲνüμǮŶУ͢ϵꡣ
͢ǹٳϵˣҲ֪һĻûбԭǲһ͹ĵ΢΢ֵ϶ּᣬӵ˼ܣǰȴбҪ˵
͢Ŷһ̧ʾ˵꿴˿ڵļĻš飬¶ɫ͢ڻ⣬ʣֻʣԼꡣ
ǰ˿ս֮˵βսǰǰ֮£
͢ڵͷϷҲ֣ͳëսܳ棬ֻǹɲ꣬Դɡ
굱»ǰ֮µϸ˵ˣ֮͢üͷøƬ̵ܴ˵˻Ǻ⣿ѵҪϷ׳֮ˣ
ЩСҲ֪͢Ⱦþٳ֮ˣһʼĩ֪йؼ̹Ȼϵܴ˼
͢˼վ̫գŪñ˲֪Ǹ˽ԹᷴϷܲ𣬻뿡ȥ
겻Ųæ˵ŻؾϸϸǾϼңؼڳУˮ½Χʮ죬Ҳδ³ǣʵз飬˵ǼɵС
͢ڴŭ޳ܵ¾ұȫѳҲ޻˵Ϸɵʲô͢һϻǼ˼㡣
΢΢һЦ˵ҲգǼС֮顣¾˵дʳ̨ãȻܴ˱ģСɺǮ֮ʱżȻĿʳȴǱ˳ȥſ֪Ǳߵô
͢ɫ΢䣬˵Ƿܴ֮Ϸģ
ҡҡͷˣԭڼңܴౣٴ˳ɽģźܿνһٹ٣һ𣬺һ˵СǷܴ֮ŵġǱ˲ȻȥſԷģֻǽ˰֮ʱǸöġ
͢ԣɫԻʵþţϤţ鿴ϻľı仯̨֪ϮıǮҪղأûдˮ֮£ʵǺͳڵС˽ףʮĸ׺СӸ˳
͢µȷЩͶʵµııԣΧһССŻҪʮôȻᣬ͢ǵǿ֮£С򵨱ӺԼˣһٳ֮٣űϾϼҡʵίιԱǱĹԱڼΪٵģ͢ǸϱߣҲ̷֪սĽѷѲŶᶽ͢Ҳû뵽űϮռľ棬͢ͳոȻЩָš
һ㿴͢ʵеľٶֻܲ뵽͢ټ꽫°£ټ͢ڵܲҲ᲻ù
͢ڳǺ⣬˵
Цʵ׶Ȼ½·ŰΧ˸ˮйͨž֮ǰҲſ·뿪ϧܱǲߣű㲻ܰȻոô
̾͢Ҳ֪ˣ
Ӣ°֮ǰܴջᣬ˵԰źŵѾűɰȻصپСʵһ֪ΣűپΧӢ¹ڳ⣬Ӣͬأ֪оŵӰӣҲܣ簲Ȼոš
͢ڵͷ˵˵ֻǳڵܲϴ˵Ĵȥǵк֮ˣҲ֪ûģȥȴȥģ˱ŲߣþһİŸˮ
͢ǲ˵ֵ³ëԼ˺ˣý˾ŵôŴ˳ˮۣǽ߱ǡ˼ȱŻڱܱȫˮʦ𣬿νһãʵܴСǰŴ˰ô£øɾЩ
͢˿ܴ꣬ǿŸ
ЦЦп볤ëӵĽãǸôĻǴһֻ̣ˮʦСڶۣëڴϬëͻ뺣ڣӺϽ˳ܡǺЩåؤɱ֮ΪϣȻڹȥ
͢ϲ뿡ϷϸϸıһЦСɸҲ
ϸϸ͢ڳﻮӦԣ˽棬ΰŶõһ͢ڴϲ֮£հ졣
Ѯգ̫ƽӵ⺣͸ˮʦѲ˫˼ں󣬸ˮʦߡ
굽Ӣ¹ʱµİνǰơ1843Ӣɼﲼ£1844갢Ϊפŵڶ£ڹ¹һ칫¥γӢŵ¹ݡΣһֱڴ˴칫
¹ڣ˰İ칫ڻйˣһǼյйҽܵ꣬˾Ŵ֮ǰǢ
껹Ϊֵܼ飬ֺͺȻüʵĺĽ̫ƽ֮䴩ߣܿ˫һղЭ
ڶ⺣¡¡̫ƽӺӻа̨һ͵ľϰ˫˼еսͻڣǾ춯أ̹Ӳ֧ߣ̫ƽ˳ĵ϶˽˳ڵ
ȻپҷˣγëǧڻپѪսգֻ߷棬ոš
Ȼþ춯أ˫û˼̫ƽԼĻը֮⣬ûʲôʧ˫һĬ֮׳֮١
Ƶα˳֮ʱǸжӯǱһӸˣȴû뵽˴ֱʣôӴĴǰԮڽѱʿߣͬԸ̫ƽߵİա̻Ƶ˴ܼƴųһǧˣաҾ˵ˣܴߵǮû£ʳȴûУΪѾˡ
жƤӵ½죬̫ƽӿųǣʼɱðߵİճ׺ˣǺ󣬷һɱ֮ɱǧ˲Ű֣͢ԸԳıȫ˼С
İ칫ڣ͸̫ƽĴӿߣЩĵ˵ĺѫ̫ˣװ׷͹Ҫȥǻһʿɹ۵档
һѾ΢΢һЦ˵ѫѾúܺˣϺǱҪʼ޽·Ǹӿɹ۵ġ
ҡҡͷ˵ܾ÷ֲһųҪȷֲһǿƵã׿ơ
Ҳҡҡͷһһĵйӡȣ


ڶʮ о
ͽ򽭽ɽʱѾɪɪɽҶƬƬƮ䡣Ĵڽɽɽ֮ϣ30ףɽɽϵǡô·ɽθˡ
¥ʯıڴ磬ƽϣʼڰСϣƾ֮ԣһͷƽԲ۵òŮʫȴδʯġɽ
Ůһ³Цˣշˡ
ŮӻͷݺݵĶǺһۣ˵ݣ
ǺЦݽסæ˵ǼĲɣ϶ô䣬ȥӪ˯ġòŮ̫ƽǴֺȴƹ
䣬϶̲סͷһŤͷȥƹʶȤĽԼɺϣ˵϶鰡ˣһ˯ůͰ
϶΢죬ϺϺͷһůһһڵû¡
ƹЦֻ˵˯һ𣬿û˵İ
϶ְԧ쵶ŭƤ𣿡
ƹһڲ֮䣬ƹҪȺ϶ԴӹϾ֮ƹԼƺ˻ˣǺ϶ԽԽãСƤһǾ䣬ʶںϵøԼ֮ЩҲû֮ǰڿ죬ԽǺ϶Ķˡ
˹ܣǺ϶ռϷ磬뵽ƹ󰵰ҧﰵСƤֱҺþģһҪ书׷֪ҵ
룬ȴЦ䣬СĲΡ
϶Ǻ̲סЦƹҲŸЦԴ˷֮º󣬸ӵȹ罺һҲΪ
Цһ϶ֹסЦɫҲ֪Ǳôˡ
һ˵ƹϾϵ˵ܰ°õģο¼ĺǰսҲ֪ˣɽĺˮʦҲֵסӴĴӣ㻹ʲôأ
϶ͷЦҲǣΰ˾Ȼ֮󣬰ҲҪһӵġ
ƹŹ°˵ҿ⼸ʥĿ֧ǻǮˮºݡݡϺˡȵأӹٿгûܼƲǮЩ̰˸ҲòǮҲ֧ӦһġϺ뿪֮ǰһ𱦲һ鱦ʯ]ˣʵʱᣬЩ鱦ʯǽҲûã˻ǸǣýǮá
϶ƲƲЩ鱦ʯϸİ
ƹҲƲƲںˣЩ鱦ʯҪĻ棬ЩҶˣʲôֻŶҶûһһ鱦ʯ׸쾩Щǣ³Ьÿ˶һݣҲ̫Ϊǡ
϶̾һ˻쾩Ҳ֪˳˳ġ]ˡǵǼػء̻ϣܸоʩַ̫ˡ
ƹҡҡͷռϣҪõʩȻҪ˿ڡءϽ̻ٵȵȻͳȻʱͳֶκԭʼܻд©һҪԼжټҵסһŵ֮ǲΪǵʩԷǴĿںǾأ֪жũ֪жٸҪ˶٣һͲܸ㡣ҪǻɼϢأ֪ϢǶ٣ضвͬɣٺأͳ̻͸бҪˣҪ˽ϵĹҵ״иҵķչ״ֱӵľʲôҵ׬ǮʲôҵǲƶԵҿɲ벻оͺʱֻš
϶Ŷһ̫ļˣϸ·ˡ̫ƽѡƶȡ󣬸صܸߣԼѡƵطϽǮ˰õƶǵӵֱũũһ֧ǵĸǻǰԭϢȡ⣬ȻǻҪ⣬û˽ٸǲǮظһЩܸо쾩Ǳߵͬڸ
ƹü϶쾩󷢲ġҲ֪ʲôʲôҪǮ֮ϵ֮ÿȫйȥÿ´ڸһСڼ룬֮ʡϵ֮ʹáܹ쾩Ǳ߸˸ƽũԸɸν֮̲ԼȡϢνֳ֮ĶҪʥ⣬˽׵ĶʥĻҪʲô԰ƶʥȡֿƺܺõķƶȴܳʵȥġ̫治ҲôЧôأҪ֪˶жԵģɺøɻһҪûκ˽£ԻܴġʷϺ̫ƽʥôӴ˿ڣʯ￪Խ֮ʱ͸ĻشǰƶȺģʽʯ￪˵֪Ǵĵ·𣿡
϶ҡҡͷҲ˼ҵ˼ǿȰȫչУ˽Ǳģһǹ۵һ°
ƹü˵չ˵ɣЩ򵹵̰ҵ֮⣬ЩũũҲŴأ嶼ǶصռУѵ̫ƽ֮ЩũũĵؾͱջȥˣЩض˼ҼģҲǿ̰ЩǿȡֶεǾ͸ñȥũũһЩԭǵĸǱߵġ
϶Ҳüô⣿ⲻãìԶڡ
ƹ󻺻˵м⼸Ҫͬʱʵʩſܽ⡣һǼϢȼũ񸺵ҪǵطƶȺ͵طƶȫ֮󣬰ĴǳչطʵʩúãɱļϢײꡣǷչҵҲΪʲôҪôĿ󹤳ԭö˿ڴũɹˣļغ˿ڵìܡǹѻĵأ֮磬ܿĻĵҲˣǴ±ȥ廹һƬֵĺأǱҲ԰úܶ˿ڡľٷգǿͨǮһֶָ֣αֱûº͵ö࣬õǮƵĸҲܸתͳΪʲ׼ǻǮ칤̺ţӶٹҵǰѱǴ򵹵̰֮طָա£ܻġҪ֪ϵһϸˣж˿ڣжٸأж֮أжƶũũũ̺ţ˿ڽṹΣ֮ûеͲоͲܽ⡣
϶һ쾩֮лҪȡͶͬʵʩگּǾ˳ķſֽɡ
ƹͷźƺƵĳˮǻ쾩ҪĿľȻ쾩ǱߵûʵʩҪ˵쾩ЩиȨڻǺ쾩ʱ򣬲ʱ򰡡


ڶʮ 
ԶϢĳˮƹ̾һصġǮλıʿԼײߵ龰
µĴ֮ƹͺ϶Ϻ죬Ҫ޽·һЩϸ⣬Ϻݵ·Ȼ;ܻռõյءȵȡǲĹʦ̽Ѿ·ϣ޽·ҪЩרҵԱϺʵؿ֮ȷƹǸ]ˡκ֡յ˽һЩҪעϸڡ
޽·ʱԸǷǳ޴ģ̫ƽ˵Ȼûڲؾĸ棬Ŀ־޽·ʱŹ񡢷ˮ޽·Ϊס˴أֻǶ˭ҵķˮһǿŪû䡣
ں]˵˽ʱƹͶµӣ·һҪ޵ģ֮ǰ˿·Ͽ漰ַȨ֮£һҪǰӦ֮ߡ˵ռأϺ˾ҪҺÿûأռᣬɾ˾ǮǨռ˷صأҷˮǨᣬþ˾ȵȡ
֮⣬ƹ̫ƽһԼıֽԼռµƸߵ㣬ݱֽΪʱÿ췢һ̫ƽݱֽҲݿ
ʷҲֽ챨ֽƹȻֳ˾˾ְͬơ˾֮һ㣬Լָĳ躣ȫĵͶҵȥگòͬ˾Ǹ̫ƽĶŷͱֽۿƣگȴǸֹżռղأٷƵĸ鼮ֲᡢķСگԭǺ϶ܣᡢܡ
˾͡ʱƹҪĶڱֽ޽·ĺôͬʱֽҲĻͳλ
·ͱֽ֮ƹյگּϴǶگּߴؾϴƹս³ԽΪݵսѾ쾩ٵȥͺ϶ǮƶţԼǧྫλݶȥ籨ˣƹ]˴١ⷼð֮¿ɱô
١ⷼټ֮ˣƹͺ϶Ҳ֪ʷϵͷ˸]˰Ϻʺϲھ˾ҲҪְְͬơ
ʱص֮ݵѾƽϢĵ˵Ŭ£𽥻ָյķص֮󣬺϶ȥҿȥˣµ⣬ͨԵõӢ֧Ҳδ֪Էһ϶Գ£¡
ƹǮܸģһ˵ʩ֮£ó쾩ʩġƹǮ쾩گּҪմ˰ľϻ̫֮࣬δУگּҲڹ˯
֮Ǯȱ£ôǰ˽ΪΪһ֮˵ʩǾ˲·ɱ˸ĸ죬ҪʩȲܳð
ıǮ̫ƽҪ磬Ҳ֪̫ƽ׷ʲôһǮ˵ˣҲ޵£űǾءΪ˺°ոӹ޲Ǵ˽ΪԵĹƽԶɳ֡ǰĴսδи֮أеͳһбҪԼĵ̺ҪӪ˵ر㲻˰ˡ
ƹֹ̧ס˵ĻͷλĻףةúãûа쾩ҪˡҲ˵Ϻպ֮ڣж̼жֹмҪ£Ǿ̼ǵ·˵ƹվڵľ޴Цϵ֮ʹáʲô
ĵͷˣһ㣬滹ΥİºŪȥϾҪ뾩ְ쾩ǱһߣҪԴΪڣΪβָӦԣµǵ²ֹ˰
ƹǿƣӾ͵ɣӲܺһ·£ʮһô
ĿǮһۣǮµɽӳƬ̵ǺˡȻȡϣٷϴˣҪʱվȽŸһϡϺ͢˰صأϾݺ󣬽˶Ͼ͢ŻϺ˽ͨˣϺҲ£ϵǳױǶˣ͢һ᲻һжϡʱǺ쾩Ҫ͢ѹòʧȻ붼ȵ֮оǸɶֵܣʱ쾩Ϊͷڴϲռţѱֵܲ񼣬ǡʱ쾩ʱԶԶ
ƹ΢΢һ㶣°˼Ľ˵ǮǹʿһԱ֮´вʣ쾩䲻Ҿ񣬵֮ǣΪռ֮أҪǰû쾩涥ţǽҪȡ֮¾Ҫʱãλ쾩˵쾩ȥı
Ǯֵ쾩ȻĵҲǲءΪ˴λؾ˵ջس㲻ջسҲҪ쾩ɲ˷СҪ˵쾩Ǿõľˡ
ƹŶһǰǰ˶ţں淢ƣðţǿԸȡΪذ쾩ķִСǮ˲⾭ƹЦŽ͵νر֮⣬ϡϺҵڵشͬԴΪ౨Ͼ֮һзԿɲ쾩죬ӵкܴȨ
ĵͷ˷ãֻҪ쾩ӦҪֻҪһĴۡ
ƹٺЦЦһҪģ쾩ÿ쾩һӵǮΪȡ쾩ȨλΣ
΢΢üǸ֮أֻһֻºŪȥ
ǮЦۿúãνҪۡػǮǿɲһ˵̫ˡ
һ⻰ҲԣԼебʣںδźû۰
ƹٺһЦϺ˰ؽϺع˰һӵĽˣǱߵĹ˰طϽɵǮ˰쾩ǱҪÿ꽻Ҳܳе
ľϲع˰ôôŴǰ͢ÿӽյĲʮ˰
ƹ󵭵Ц͢Ը֪ó˰յĺô̰ţëŻҵȻ֮͢ǰˣϱ쾩ʱҲ˵滰
ǮЦȥɷΪѧѧ壬ԼĿദ߿ˮͶͬ㣬Ҳֵܣ鶯֮
ĺǺЦǮԲ޵ĺ̳ԣɴģ»ؾĲλҲҪЩ˿ͬ顣
ƹЦЦüҪװû⣬ȥ쾩֮󣬱ܻ鷳ˡ
ЦЦ˵ѾΪ˼ߣ쾩ʱ԰
ƹʵԸ쾩ȥ״ǲܲȥºȫԼһߣϲ˵


ڶʮ 
ЦЦתȡһ˵گռصġ츸ٷʥּǵ֮ʱʦζµģ
ƹһ֮ڨڨЦȻǵãʱǱִԵġ
ĵͷչǮ˵İϵ۽̽Ĺ涨ֻƵۣ丨ҲͲ÷⽨֮Ĺٳƣ³ĹʦΪĸٳƵ뷨ʦȿٳϼĹϣҲһ١һδ·֮ʹ̫ƽʱʦ˭
ƹɫĵʱԺģѺ˵ֵĻشǣɽ塢ФǾʦ
΢΢һЦɲ·˵˿˵ԾһԾҧ·Ĵˣи̵ԽԽˡƹ뷨ܼ򵥣Ȼ˻ѣһҧѳȥμҲܷԼ
Ҳ𴩣װͿЦʵĻɿʦֻһˡֻʵǡ̫ƽʱʦ˭ǡ̫ƽʱʦ˭ʱӦɽξʦʱй츸·ʦѡֻܴӷɽѡöʦĻôûбҪκΣȫֱ˵ʣ̫ƽʱξʦɷ񣿡ʵףҪöʦֵĽ߳ӵġ෴ǹξʦ޷õֵͬ⡣ĳ⻰𣿡
ƹ벻ܴ츸ֵٷʥּƲʱзǳеҪ֪ʱλ£ֵܶܶģЦЦ뱾ؾкιϵ
Ļ˵ϲĻһʼֻһλʦʥּһ£ͱλ֮ʱǶһΪ󸨡ǰλʦҲǶǾʦʱãֻʣ¶ͱλȻǾѣշǾʦְ֮ųΪࡣĳԶãϲڳȨΪʦǰ汻ɱԼֳڳ붫̡Ҫسͻı䣬ȫ֮֮ͣ츸壬ֻ֣оǿ⣬һؾľơ˼ñȥҪǻȥһ뾡취ԸȴϣؾҪڳкͶɾƣ֮Ҫּ
ƹͷҪǱڳ쳯Ƕһ˵㡣ȻؾϲŭǱΣ
һһ˵ؾҪּһǣ⣬Ȩ
ƹ૵⣬Ȩ˻ν⣿
Ǯ˼ĵ˼ǧ򲻿ɽͶ֮Զ볯õаӿ
΢΢׵Ϊƺⶫǵ֮쾩ƴ󣬲棬⣬Ȩɵöȡö֮ɿ£ԴǰĽ飬ܹĳĵڶ߱ҡڲȫᶫ
Ǯ͵ǣ쾩֮ڣĻû˸Ҷᶫ泯ȨҲɰģڳаѳֳ֣쳯֮˿ɵС
ƹ΢΢һ°Ͱ˼֮ǰԼһֱͶ֮ҡڲΪ˱ܿѡ⣬ӳɳһ·ܵϣʼջǱܲȥĵĻ˼ףȫ濿Ϊݷ£Ƕ֡ԼΪڳȨٹ٣ǵλ֮ʱĲ⵵ļпģԺΪоΪǰ̫ƽľɶڶеİϧȢ˺ɽ󣬺ȫּ£ƺⶫ˶˲Ž뽥Զˡ
ƹЩɵʵҪǶиΣ
΢΢һЦǰǴ㴴ϺѧôԺѧó죬䳤ҪֻѧѧϰԷ佫ֻҪˣﵽ󣬱Ϊ֮ĳ֮ٷŶٽٽҲõġߣ㶫ͳһֻҪǶǮҲһֻûϻ
ƹ˼ĵͷ콲ѧúѵӵ뷨Ϊ˷ֹгӵصҲѵٺʿȱʹúսӶɽȽӡҪ˰аȶѧѧϰһȥúϴϴԡƹ֪Ͷɵ͵ìջᱬʱ汻ɱɾԼɵ򶫵ûʲôõġ
ƹͷԺã׿򶫵ºóǺǡǻе𣿡
ЩΪѵ˵ЩΪˣΪԵʣҪȡöΣҪԶﰡϾ£ľٴ֮һҪǲԶֻ¶᲻Ͷ֮١
ƹŶһʵôԶ
ĳƬ̵Ǻ롣
ƹһվ򲻿ɣҲɣ
Ǯ°͵ɽӵҪһϷߣȥҲС
ƹԴҡ˹һǺʲôֱ𣿡˲ŵõҸ죬Ŀ׷磿ֹ̧ס˵Ǳļ£Ի취ҪȡŶеǰ취Լȡűˣ£Ҫᡣ
ļ˵ҲȰ»һת˵ؾİݹº󳵴λ쾩쾩ͬʱҲ˴İ̽Ǳ쾩ԭ쾩ڵ̽̽Ϣͬʱ̷ܹ⡢޴򽭡̳ȵأ׼ʱӦ쾩бӦ̽̽Ϣ쾩ǧλؾǧྫɱݡϾԸĻҲ뿼ʮյķ֮ο쾩ҲǴġ
˵ϸ֮Ľ˵ȥ쾩ְ֮⣬Ҫó֮ˣҪȡ϶ʩȨͬʱĶ쾩дڽǣϲϱл֮࣬ȥӪ޷ݵ£쾩浲ǰ棬Ϊ֮ߡ
Ǯ׵ǣ˵һҾɰӦԽ֮Ǿ͸ˡ
ƹһѵҪʷߥ쾩淢֮


ڶʮ طȨ
ڣƹġǮ˵ؾ֮ºս»ƽָطũóطȨѾճ̡ȵع⸴磬Ǳ̫ƽѾʼطȨĽ裬١Ѿפط
ڵط廹ǰ̫ƽƣÿʮ廧Ϊһ˾ĸ˾Ϊһ䣬áʦıơֱɶʮ廧ѡԼ˾ʮ廧˾ʮ廧Ļ˶ͳƣԼµİ൱һɲ䳤Ҳѡģ൱ڴ峤˧һ˳Σһɵѡʦ˧˧Ҳˡ
˱ƿԺܿİѻ˶˰ȵȻͳҲڵط쾩治ͬǣ˾֮⣬ڵطƹûʥƶȣ˵˧һһʥ⸺ȡһյĸ˰Ǯطյľɡս̰ļҲơʥҲ֧ӦϽɵǮ˰ͬʱҪ֧ӦطϵĲ֧ÿԼһ򻧣һ˿
̳򽭵ȵʵ̫֮ƽطǮ˰ҽطΪսֵ֮غṵ̂طָ޵صũ֣˰ҪصĺûΪŵǮ︳ĹũԼȫϽʥ⡣̳򽭵ȵ˿䲻պܣ˿ȴڳûغ֮ȻЩֵˡ
Ϊ˵صش˺ӱˣϱҪ壬̫ƽǰжʮ˿ڣ̫ƽ򽭺ѵİմﵽˣЩպģҲжɽбѵģҥԶäĿӵġ̫ƽ򽭺˿ڣֻʮҡպϺսӿ򽭡ȵصģ̫ƽͰЧڶɽеİֻ˿һ¼ʮ֮ڽʩļ裬ն򽭵ģ˿ڻڲӡûصĳƶ߾ʹﵽʮһˡ
ʱиضʮĶң̫ƽսɵغ֮ԼаʮĶػũũһЩСũũ͵еعʮİա̫ƽʮĶذûָûصʮһգ˾ֵﵽĶҡʷ飬ʱĸˮƽһҪĶأ֣ũͻúܼѣҪ˵ˣֺһɲãԱ⡣˾Ķصķ䣬ҲԸĶ߶ѣ򽭸Ҳȫǲأһҵĸɣֻũءó٣н򽭳⣬ûдũҵ˾ֵشл⣬õһЩط˾ֵʮĶءԴԴϵӶ˵صԽԽˡ̳ȵ˿ڸ࣬Ǵǣ˿ھʹʮ˶˵ϸǸˣ˿Ҳడ
]ʱƹ飬ƹġ]֮Ƴ˼ٴ룬Ե㡣һǹǿѻĵأѳĻĵؿԷָũ֣̫ƽһĸ˰ṩũߡ֡ţȣʮ֮һٴ벢ܽ⣬ʱֵĩ˼Ŀܿѵĸز඼ˡʷѧҺũҵѧо֣峯ĸִģЩطĸҪȺ࣬Ϊ÷չܶط˸֡õȵȣԵ¸峯ʱڵĻ١һ仰ܿѵزˡ
ʥʣչũũ͵ϵأչ֮ΪأԽϵ͵︳ָũǸ֡ͬʱ]˸֪͸ũǣһиػߣ̫ƽ޳ûЩءߵǽΪƽͣũǶܽܣϺܶũȥֵַأһЩũ̫ܵƽȥ£µũϹĵũ٣ǲòһЩ˲ֵظ̫ƽһ˸֣̫֮ƽǻûأ˻Щء
򽭷չˡ֯ȵֹ޵صũΪˣҲһ˵⣬ͬʱõũµĵũ٣ǳء
ľǴչҵԭֻм̫ƽ֮涨ٽ֮Կɿֻ̣赽̫ƽ˾ִձɾӪҲǰӪҵȡ˰һʼЩǸũڳڿ̾Ӫġٴƹ֮󣬲ǻһЩìܡ
ͬʱ˾һҲû쾩ǿʲôãֻھһ̫ƽϵ۽̵ã̫ƽϵ۽̵ģɵݣоеۡõȵȶȻ̫ƽǿǸı˾ҪжԼҲ̫ƽԼĵطƽʱǸũˣǵõ̫ƽرĺ¡ģÿξѵƽʱ巻ΰһһս£ЩͿɱԤԱҲʡÿÿɵطһʥⷢһĽЩ
ʵ֮ʱ׳ҲиԵ֯հһưڵ׳֯ƽʱҲǱԼ˲ܱ۸嶡¾ôġ̫ƽ󣬸һЩƶȣЩɢĴ嶡֯Լǰ巻¡죬Ще׳Ȼ֮͡
ìܺ١ƶȵĽ̫ƽĵطȨٽպϺȵع£б仯仯˿ڱˣػô࣬κֻҪһ࣬ͻøӡ
ġǮƹǾȰİ취ƹ㣬ȽطȨͳƣҪ֪Ҫպȵص⣬ҪֶٵسȥҪͶٹأպеĹҵܽ˵⣬ʵɲ£ϾҪ·ˣ·ζʲôζŻҪܶƹ󲻽ļһΪ·ˡ
º󣬺϶صУµǸһˣСչһƷСƵĴ־ʯ̵ĴʯһȻռ˼廨ŵʲ˻Һİ븮
ƹЩЦǰʸףûڣ͸ƹһӵǳϲ˵£ǳлЩǷǳƷûһйǵѪ㿴־Ȼͼһϵ۰Ҫı߽Ĳܹ
ӵǳΣգ֪ԼѾڹŹһ⣬ҪǺ϶ʱ֯ƶţˣֻ»ʮ󵶺ͻǹϮ
ƹǺЦЦ˵ֻҪϲ˴ȥʶӾƷȥۿ
ºǸˣûӵĴӦƹ󻰷һתϧҰУҪõӢڵɣӢǿԴ壬ܳͨĵﾰ򡣡
µͷ˵Ѿ˵ˣ£ݿ˹ƾ٣ǵõ˺ܺõչˣȥ˱ӿôūˡһصӢһٳɴ£ǶˣؽȡҰ׵ˣһ̫ƽģϲǴ򽻵
ƹ˿϶϶Ƥգգۣ϶ѾСӸ㶨ˣһаõ˺Ѹ㶨𣿲ѣͶþˣ˿µ֧֣̫ƽӢǱߵҲкܴĸĹۣϾ˰Լ˵ˣ˲򵥣һӴ漯ţ


ڶʮ Ϊ
£ͯǿʤֵͯˡƶţƮƹ˼
϶΢΢һЦǵİˡ
ƹͷɡ΢΢ü˵϶˵õǲ̫ˣҪĳ鱨˾أ
϶ҡҡͷͯǿʤõĶǽҲøģҵÿһ鱨˾鱨˾ǷϣͰûΪʱһϢҲҪӡ֤һ²֪α𣿡
ƹЦЦ϶ҲԽԽˡ̾һ֪Ϊʲô˵ȨԽʱ򣬾Խűˡ
϶һ۵û㸹ڣֻ˵ϸ˫պһЩ㿴ʷϵĽͷҲǸͳͳ鱨ҲǸֺ֡üϵͳһʹ©Ҫ鱨Ļʣ˵Ų˭
ƹͷкõѡ𣿡
϶˫ֱصǮвǣֻĻſϧˣǣͷ鱨˾С
ƹ΢΢üǮס𣿡
϶ƲƲס㻹¶
ƹƬ̵Ӹ˫գҫ鱨˾Ǯĸ֣ǺǣⲻǸڣֻҪһ㰡
˵䣬ͯǿʤѾˣһʮĺӣͷһ͡
ǰͯǿʤ£λ޺İҫΧϺСʱһͻΧ򽭵ġ
ƹǺЦȻòãǰֻڹϿ¼ˣ֪Ȼʢ֮ʿ
ҫͯǿʤ֮£޺ﲿǧͶЧ̫ƽΪ޴²ͳ½ʦһְͬơʱ̫ƽԮ԰ĹޣͽӪսҫҲйѫƹжμҫ֡ҫͶ̫ƽ֮ĵ޴ʶ޺Ҳػһ֧޴ԭҲػ˸⿴أĵáҫҲշ̫ƽƴգūս޲ʤţƹͺ϶ݵ֮󣬱ƹȻҲλһ֧¹鸽ġ
ҫƹ޼ӣһӣмǫѷƹϸҫ޺ھе
ҫȭ£޺ԭǧڣϺʧݲ٣ֻ£ǧڣԸͶЧıУԸ޴ѾǲɢѣǻΪµѾʥѾû޺ֻ
ƹа룬ҫͦСģЦŵͷãйӦ㣿Եÿɺã
ҫԵúã춼жʳֻʱԵòôʱһ죬ʳͲڶʲôҲܳԡ
ƹÿһҪѯʾеĹӦʵ̲ǴʲôıƣҲǴʲôսȴǺڹӦرƹϣ̫ƽһ֧ӣıʿֹ̽ҪɴӲѣݱҲѣѵα֤ڹӦ
һ֧ڹӦݣһ֧ӳݻҩеĹӦҪûеҩǹջӾû
ҫĻƹüͷ򽭱ɽԮΣˮ·ṩʳӦϵľ棬Ҫǽ󱱷оǺڲθϣŲᵼǰսʧ
ƹüͷҫæ˵黳ֵǳźڶһɱǰҲΧ˹ʱڶûóԣҲ̫֮࣬Զжٰ
ƹҫְҡҡͷ˵һҪ黳һҪֻн˴ĺڹӦǲܱ֤ʤ̡ģҲҹһⲻһ˵⣬ǹеƶ⡣ֻǾиͨһȫµĺڹӦ³ܽ⡣
ӵĺڹӦһŸӵѧƣ漰ʴˡͨ䡢ȵȸ⣬µйЩĽͨ䷽ʽѾ㲻޽·ܸƽͨʩɹƥγɾҲܸһЩһ˲ƹ뵽˲⣬ҪĻϸϸƶµ³Ѿ¶ģһҪƺڹӦ
ҫ˵һ֮ƹ˼䣬ʶҲŻصϺԺһ𲢼սˡҫǻϲƹһֻͲԶҫалȥ
ҫߺƹͯǿʤ㷢صĸϢǳãرǺ쵥Ϣǰ׼úܺáӪǱߵıͼˣ㲻͡ΣգԴ˼ΰǱ뽭Ӫ̽ϢɼΣְǰõӦðѾѵ̽ͳȫһǰȥ̽Ϣ
ͯǿʤǵѵֵ𡭡
ƹüĻ֮ҪϢ֮࣬һˣҪӥͽݱǷųȥܵõҪϢôǮѵ֣֮Ҫǵãǹġ˵ƹͯǿʤļͷ̾һ֪ĸܣÿȥоԼֵȥô
ͯǿʤ˫Ŀͨ죬ͷ΢΢ʵҡ
ƹοֵͯܣ㻹ǵȥڲ꣬Ͷ̫ƽʱ龰ʱǵһվˣʱǣΪҪ壬㻹ǵ𣿡
ͯǿʤͷǵãʱ˵Ϊ̫ƽɱ̰²ָ¹ڲ췴ġ
ƹ΢΢׵һ˵һڰֲ跹ԣһǲǾͲ÷ˣô˵ҪƷ壬ָƣɱ̰̫ƽһűľǲܳµġߵһѪ·̫֮ƽҪܹԸҪȥҲһüͷ̫ƽҪ־ԼˣǵҲҪˣҪɴ£⣬ʱΪһҪоϵһ˻ĻʮٸֵܵأõĸΪźģµֵǾ͸øŬ£ʱΪ˴ֻ֣ܺȥ
ͯǿʤ˶棬Ҳ֪صĵͷˡ
ƹ΢΢һЦ˵׾ͺãҪһ鱨˾鱨˾ǰòͬϵĻȻǵְ˾࣬ȡϢֶλͬƹ鱨˾ͰûΪ뷨鱨˾Ļ뷨˵ˣȻ˵Ǯ鱨˾˾ҫǮθ֣ʲô¶鱨˾ͨϢ߶ǱұۣǱһ˫۾Ͷ䣬Ҫòǡ
ͯǿʤҲһµĲŷ̯ԼѹİŲɡ
ƹʵ̽Ӫ»Ϣˣ
ͯǿʤ˰Ƿ͸»ˣδл
ƹͺ϶һۣӶԷпһ˿ʧɫж룬ѵҲ´ˣ


ڶʮ ʤ
谵ӳ»֮ϣյӺһźֽѾͰ͵ġһ֮ʱһΰֽһڵϣĿ⣬ÿ¡
Ƭ̣̾һٴѵϵֽʰ𣬿૵ǵôԽˣңڵˣУԼ·ҪߣΪʲôϷŹң
һչֽֿһ飬ǶϤĸһνҰѶ˼дںϣĸߺŵ꼾һЩȴ̫Ѿήĵס
»ɫЩĿһתĩβдģɽ۵ʱ̫ƽɻ˼䡣ǾʶſӢۡʫƽƲͨ»е˼԰Լ
»ɫһѿǲѾԥ죬򽭽ɽһλɮͨģλͨɮһλ֮ң£ս£ݰ˴ɲ֮һķ¹ҵôͽϵأ
˼䣬һж첽У»æʵ̽Σ
ж˵ϸ˶˷죬ûȥҹͨУһ쵽ûɱġ
»ĸ˼жʵϵܣͨʲôԵ𣿡
»վκüҡҡͷ˵ûʲôԵġ
ж˿ڲ裬ЦĸģĪϻˣҪҪȥݸҸŮȥȥ
»ݺݵĵ˳жһۣǹ֮óжһϵЦ⽩ס˰γжڨڨ˵ϵܣʲôɷյģԵúã˯㣬̸ƵģʲôãʤѾ˴ӪѮձɳոޣžʹȥëҲĴﲻ˶ˡ
»ǲ˵Ƿʮһ㣬жԸ̣ѵСӳԴҩˣ
ʱױ˱ʤͳѵӪﴦղλܱνԯӭӡ
жӦһ֪ˡٷɫһߵϵܰ㿴ʤǲǽõģԽԽЩ춼ԲڴʤҪ˰ӪҪǻ˸ֵܻܻ÷ˮĪҪֵǰȥźð
»ɫ粻Ҳٷֻ˵˾䣺ơ
ӪƵĴµԯӭʤʷϲͬΪ̫ƽûз֮սԴϵʤˣֿի϶ϣ˳ι»䡢ڸѧʿְպϺʧ١ʹܣ͢𶯣̷ʤ˸ϸӪ񡣳ж²òѾҲʹϣͱӪ£Ȼγޣ޹̷سȡ㣬ʤǰƳνӪĽ˷ղְ֮
»˿Ѿǲνְ֮ݱôţ񣬼ϽϺСĹͣƸΪνжǿΪλְ֮»£Ҳ»£˾»ļҲԵ졢رְ»µõչˣѾбǧˣ͹޵̫ƽ̣ʤ
ֻʤ𵶴ڱӵԯţŲϵȺţʤԶԶļ˼æӭƽڳɷơ
»վ֮Уʤȴǵһμֻʤͷխĺ⣬һ˫С۾Цһ㡣
ǿ˼ֱᶽ½緡ʹPʤʽȻֲסҪϢȥˡ
³½緡PȽʤоڣʤʵ㽫½緽ӪһһĩʤҲԼ˰Ƚһһܡ
ʶ֮໥˼䣬ʤʱȴɫһ䣬ʵӪԱ򣬹޵֮أǧΪΧδܹˣ
½һͻⲻʦ𣿵²˲ͷĺˮ󽭣зˮʦˮʦƣ˷泣бɽӦԮݻҲǿˮ·ԴԴ͹ΧӪʮǵأѰΡ
ʤصĺһ˵ʦ£óߴֻ֮ƣ½緣ͳģ
½һ֪ʤ¹Ҫ˼ˣֵ¸أвʤô֮½Ӫ֮ھԼλߣǺʤô˵ҲŹԼҲʲô˺Ƥ³ιޣһֱսߣδһδܿ˹ޣս֮ﰡ
ʤֺһ˵ʱȻӪ֮սߣ˭½⸰½緣˵ս֮ãٸһᣬյٴޣҪǻδܿ˸¾һ㣡
½´ŭٴһѹˣֻñȭǿ
뿪Ӫʺ󣬳½ټԼ£ֻݣ̫ƽܣдˮʦ֧Ԯ޷ǿƣʤҪÿʵ׼ʰ½緡
˵Ҷ֪¾ǵͷˣղ˹ޣһǽ⸰˵¾Ųδʹɥʦְⲻ˵ˡ
½̾һʵʤҵճٹޣλкƵߣ
һ۹۱ǣǹĵģıֱ½緿˿ΪŵĲν뾰ᡢʦʵǿߣ
뾰ŲǣɱЩ鱦׸ʤˣٲȻѻƬЩ¡
½ҡҡͷЦʤΰ󳼣پ˴ˣʤȴβ
뾰Ŷһа룬ʤ˲ճ¾ŵ񣬶ȻҪİôҺʦˣҲ˵ԼʦҲȥ²ٳ
ʦֵţǮԼʿ䣬ν֮±·˵ܿ˸ޡ˵ŹֵĿĽӪٱ޲ƫţʲôĲѻƬ塢ŸҪǾвŮӳ֣Щֻ»ѼԺӪҪ˵׬Ǯ£ҶȤҪǮȴӦ
ʦӦҲͱտڲ˵һʱھó棬˵½ɫҵԼƵʱЩһİͽţԼҪùˣ˭ҲϳԼһѣ̬
½Ļ䣬£һܱνλҴҵ뿪ʣƺմϳ½緵Ļһ㡣
¾Ųģ߿ɽһ˵Ʈ˹½緾ϲѣ̧ͷȥֻ˵ȴ»Ѿ뿪ȴֻ»
½緼æٻкߣ
»˵ſƾңµ˵


ڶʮ ܻ
䣬ãã֮ϣҹɫ֣ȻѾҹ򽭡֮Ĵ֮ϣ̫ƽˮͣԴӳ̫ƽݺ󣬳ˮϵˮʦȻڣݣϺĳˮȫ̫ƽơذеĳ޲ǵսľֻһ쳤ëʦ
޹Ŷɿ⽭ϣһ̫ƽѲڵĿ촬ɿʻһ䳤Ź޹Ŷɿڣʿ˵˵Ǳ߾ǳͤһʿЦ䳤ϣޱʮŭٱϷģഫʮڴ˴Űٱġ
һ֪Ƿ£Ҫҵǰٱ׸ãǾ´ˡ
ǹ䳤ǺһЦֻǸ˵ѣ£ããôȥ
˵һСɿϰʻֱ򱱱ʻȥǹ䳤ʱ˵СΪҹʻ򱱰ӲǵĴĪҪͨҿȥ
Сǿ촬˹Żٶȣ촬֮ǹ䳤ٵƻȥ֮˵ҲǴ̫ƽ£ºȵǺ£Ϊҹг
СһվڴͷȵǷ߰˵еһơ
䳤䳤ƣһȷƣϷУʱȻһ紵Сӱǹ䳤ֻһλƽͷĴֺӺһòõŮӶСڣвɵһͻ
СԶȥǹ䳤૵˵Ǵϵ˺ﰡ
ʿһ˷ܵʲô£䳤ôԳѲ𣿡ǹ䳤üͷ˵Ǿлܣɺ˵ҰѽĶˣɱȥ˵¡̫ƽɭϣڱһס˿ڡ
СʻģĿֻ«έ֮䣬һСʻ˳˾С˻ΡСϵĺС˵£ˡڵһ˵ǿȥɡ
ýˣ֮ԶʱֻСһ˷Ծ˹ȵվСĴͷǺ󺺳һεȴ͵һȭһƽǺ󺺸ڴͷСϻ̫ƽʿ֮һλƶţ˹ֵֺܳ˵ã벻ȴǵס˵һȭһţһһҪεǰСڻƽͷȵסֻ֣𣬴߳һһŮǺЦ벻ᣬվȻ»
΢΢һЦͷ˵£벻÷αȻģĴ󺺣еĲһ
ǻƽͷ΢΢һЦŰɭȻһ˻Ǵ󵨣ҶԸԼͲ±˻УԼϵֵܣ
»̹ȻһЦųѣֻϰʮͲлӻͲһЦȻҳֿȭ涼ǻҩһ⴬ϵ˶ɡ
ƶţ˴һ׷ְУ׼׼յȥס»ȻղƶţǱʩ͵Ϯܣ»ˣλҲóȻ֡
Ц˵β˵ȻеɫǴ˵ȻǱǰȻӺ㡣»֣ȻƶţҪһЩԼŮ֣Ʒ»Ǵ´ģ±¡
»ż̫ƽʿߵβӣֿ˿òŮʵλ˭
òŮӵͷЦ
»Ŷһ˵ٳһˡ˵к֮⣬Щζ˵굱Ƚ˴һۣһЦŽ˴
󽭱«έ۲֮ߣڰȻĻߵβͣĳˢⰶߣ֮һǻ͵΢ȻɢŹââ
Ŷŵ»ɻɫ޷ǰ˺Լʶͬѧ½˼ϵö˸ͲԼͬѧ
»ȴ󷽷ȡ˲ԼһˮζһЦ˵ٳһǰкָ̣
΢΢һ飬뵽ʱСӻװģѵ治ǣü˵дſô
»һţѽһЦ㿴ԣˡҿˣĸдò˶˵λ˵һ˵ʵ
ɫһѵҪԼ˵ԼɲУûŪ»ݣȱ¶Լݣµ˵żȻ֪˵֪ʵ
Ǳո̧Ʊ仰΢΢һеĲ豭һΣˮ˳΢΢εһЦ˵⽭ϵķǴ豭ס¾Ʊ˲ϵĲգ˵֪Ժ⣿ô֪أ
һԵ˻ȥ̲ס˵һ΢΢ŭǾͲ̹𣿴ʲôգʲôӣ㣬½˼ޣ
»һ飬ЦݶʱסеĲ豭䣬˵ʶ½˼
һЦ½˼
ͷ˵ƹǺ϶½˼
ܼ򵥵һ仰ȴ»һ˫ַҲӼȻӦ֮ǰǷźµ˿ܺԼһǴԽҼпԼˣ׶ԷԼԭ֣ܲ
»˵ǡǡ½˼żץסƹͺ϶ֵƹ϶
ƹЦЦֽס»ȴû˵Ҳܼ϶˵ǵģ϶Ĵѧͬѧ˼ú𣿡
»һ˿֮ɫȥ˫ĿгˮҡҳˣûʶˣÿҪˣúడ
ƹͺ϶һۣ֮ǰսսӣҪݺԼĽɫɲǼ׵£Ȼ»ݱȲ˵գпƵĸʿ˭ȥ˵ˮů֪»ͷӣƹͺ϶»סԷһֻ֣˶Ȼ˴Խˣȴܺܿһ𣬱½˼Ǻ̫ࡢ̫ˡ
϶ο˼»ƽ˼飬ƹ΢΢һЦ˵ºˣСҵ֯ˣôҪǸɰɡȻԽ֮ǰЩСᣬǶϱӵˣ˼ͺһɣһҲиӦ
»΢΢Щɵ˵˵ݣ⡭
϶Ц˵ûʲô֤㻹л½˼֣һȥû˻֪ݵģ֪ˣҲԱסġ
»˼˵ǰ̫ƽȨҪһ練Ƶ°
ƹ»ļͷ˵ĺˣҺ϶Ѿˣһ̫ƽƷ壬Ҳʵλӡˣ޵Ϣ𣿼ȻʱҲһʱ
޵֣»΢΢һҡҡͷ˵ûû޵Ϣ


ڶʮһ ޼֮
»ûеõ޵Ϣƹͺ϶΢΢ʧ϶˫ֺڴ£ףүƽƽĴԽһ˼ңҪԿ
϶߶һͨƹοûµģ˵޼࣬Խ˱Ǹأ
϶ѽ޿ɱԽʲô˸Ůȥˡ
»΢΢һɫܲȻƹͺ϶ûע⵽ƹȻʧЦûôɺϰɣİɣ޺һǴԽʿҲ֪ʷ㲻һˣġ㿴½˼»Ҳúúõģ
»һЦ˵ú˵ϣûж
ƹתͷ»˼㣬ôҪѹϺСأ㲻ǲ֪ʷ֮ɥȨ˲ʵĽɫɡ
»Ͼĺ˿ڲ裬ʵҲ֪̫ƽȨȻʮ꣬ǰΪҪ̫ƽأ
ƹһ̫ƽʼǺ˵壬һƷ˶ʱƷ壬ָҽɽȻǿ۲ʱô
»ʼͷ˵ôʴ壬޷ǾΪ˱ѣҪ̫ƽ˶ʧܣᱻٴҪǺһԽˣҲѹ̫ƽİɡҶΪ˱סԼ׵ĵڶʲôˡˣͼ繷̫ƽɱ͢ɱҷˣҶֻΪ˻ѡ
ƹɫһǴԽ֮»⻰һ죬Ϊ»˵˼ƹ˶ٴսۣ˶£뷨ͲͬˡƹĿ⾼Ķ»˵½˼˵òҺ뷨һΪ˱סøЩˡʱ䣬Һ϶һһ
»һЦ벻յĸҹӻҵҪʲô
϶Ҳܺƹûƹ˵ʲôƹʹǰͬˣ⵹ġ
ƹ̾һ˵е˻ţѾˣеˣšеͷϣǣҶΰ󣡡е˸Ӹţе˰ֿʯͷ벻ࣻеԸҰݣŵµĻաеˣű˾ͲܻеˣΪ˶˸õĻͷϵˤ壻ţԶסֿʯͷֱʬõø磻ֻҪ紵ĵطҰݡű˾Ͳܻˣ³ԿΪ˶˸õĻˣȺڰ̧ٵúܸߣܸߡ갿˼Ҽ³ѸʫӦüǵðɡ
»Цһסеˡ벻յӵܾȻҲᱯ˵ĵʷ˰
»ĻԵзζ϶Щȥ̲סƹ⣬ƹȴЦЦס϶˵ʷҲ̫ƽ֣ڱ˵֮ڣű˵ţƹԶֻһǸӵܵʲôı䣬ҸΪ
»ŪеĲ豭ЦŶΪѵ㻹б׷󣿡
ƹЦһ½˼½˼֪ǰСũʶأΪũѧֲ԰εԱ¶ӶֻԼ벻Խ֮⸱ëûþˡ
»ɫһڣŭ˵ʲô
϶˳æվȰܲ˵أͬѧ
ƹ»ŭĿƬ̣»˵˵ɣΪʲôҪ̫ƽȺũҿɲܳɾʹ£
ƹҲɫ˵ȫЩ˵ȷǹũʷڰǰ·ȻģҪûǰʷ˵ء
»һ˺϶һۣûٳԼ
ƹ˵֪ʷǹڻΣ֮УǧδеıУҪƷ壬һִң˵ܸıİʷʲôԲ԰ʲô֮ܣʲô˹ʲôսǶܱ⡣Һ϶беǮŤתǬνԽԽ󣬵ֻƹܼ˵ʱ򣬾һҵСͷֻԼ±ϰ˵ʱ򣬾һҵľˣͻôµԱúЩʮϰ˵ʱľͲֻǼ򵥵ˡα֤˵갿˼ʫ˵ģΪ˶˸õĻһžΪøҵ˸õĻţȻܹ漣صĹۣ֮
ƹĻû˿ĸͼʼ壬Щ˺ܾõĽӳɳ֮սʼƭΪԼδս̫ܶƽΪԼĸıԼ뷨ֱıƭ֪Ϊӣųʱ΢˺ΰûзֱ𣬵ηŴ֮Ȼΰˡ
ã»û˵ͷʲôƺЩ⶯ƹȴ˵Ѿõȥˣ㲻ǲ֪˶άôʧܵİɣһؾɵķ⽨ָ͢أҪҲֻǳװƷ׵Ʒ
϶Ҳǰ˼ͬѧȻҪǴԽȻһΪȻǸı䲻ԭǸʱյʷǿԸıʱյʷ̫ƽȻкܶʧĵطֻҪú֪ʷǽ;Ҳǲܣܺùɱ޹İҪǿɡ
Ĭã»㿪ˣԸһɣƹָӲң
ƹ΢΢һЦô
»˵˵һǱߣǴ̽ϢǷģҲ͸¶ʷ飬ɱ޹İգ֮ǱǵӦֱǴ򵽱ǡ
ƹЦð˼Ǳ޼ӦϣͰøˣ
϶ҲϲͺˣҲðиңǻǺͬѧѡ
»ͷ˵ȻǺˣҾ͸ǣ͢ʤԮҹǻȥͿ׼ӣֲ
ƹŶһʤפδ˼Ǹô򣿡˵ƹչһͼ»Ҳָŵͼʤפ˴ҹӪӷϴӪرи
˼Ƭ̺˵ճ֮£ƹ»֮仹ͨµͨ磬ͨͯǿʤԶ壬һֱΪ£ɮõڻ
»ƹ󡢺϶ͷˣİ֮ǡ
ƹͺ϶˴ƹ»ļͷһǱûϣҪСģΣ㻹Ǿߡ
»ЦЦҿɲ£ĺˣһСĵġ˵»һСݴȥʱڰ֮ˡ


ڶʮ Զǳ
վڴͷ»Сڰ»İıӰȻú϶һɺӱ϶̲ס˿ߵƹֻɫ㡢ĿСԶȥ֪ôģ϶˵̤ʵ
踧ϺƤĴ֣϶ĵů῿ƹļͷеʵ˼Ļ𣿡
ƹȻͷ˿϶һЦ˵˵ҸҲã˵С֮Ҳã֮ǰ˵ģ˵ȨԽҲԽҪ³ǧֵܽǵڵĲǷǳأ½˼ĻһҲţ
϶һ㻹ô죿
ƹǺЦ˼ҴԶײߣ㲻ܸ˼һƨɰɣοҲǵʶҺġǮЩ˴֮һҪ̽һ˵ʲôĿģ㲻˵νԶʧҿó½˼ղǷиģʵһʹǵֿӺʤ
϶üʲôһɵ𣿡
ƹͷ̾ڲ룬ǷǳḻʵŶȻʼҵūţȨ࣬Сڿʱ˳ĹٶҺȻһСӱɸĹӸ磬ҲֵĶþͨ׵Ļǣ㻹û𣿡
϶һ̾ô죿Ȼ˵˼ĻţҪ𣿡
ƹ΢΢һЦ§ס϶ٹһʱͯǿʤɵӪ̽Ҳûˣǿ֤һ£˵½˼˵ı࣬һ̿Դ򡣾û½˼ײߣһҲҪʤļҪģǻ쾩Ҳ᲻ݶŵѹ̫˰

һҶ֮ϣ»ŵƴҡֵСĵƻСϣȴСɫףĲѡ»΢΢Цڴϱߵʵʲô
СֻӪˮʦеһС䣬ղ֪ιʣˮӪϹٵͬһνҹȴû˵ɶԴӽӪӪˮʦ½ʦνʵ˽ëռ˳ˡó֮·ϾܶƷ͵˵ؿǱСˮʦ½ʦ߽һǮ߻ˮʦˮ·ӻ½ʦ½תˣǮһ׬Сλ½ӪνǵȥǱߵ̻ͷģȴû뵽νȻȥë棡
СмģͷһһŮλνϴǰ׻׻ƺʶһ㣬ⶼɷĺͷϳëСƺ֪Լ˲ÿĶ㷲
»ʣСһӵеĳ֣ͨһڴβסͷĵСʲôҲûʲôҲûС˰ɡ
»һЦʲôѹûô޹϶ϵ»ҵİͲڳëУȥ˵Һͳë˽ͨô
Са˿Цǣǣүˣôרɱ˵ĳëΪأéĻ˵ȥҲûŵġ
»һ̧ͷ˿ڵҹգһƮƲ̾һԹԵ˵үνҺϲ֪үݺкǰ˺ȥүָ̹оðǺǡҡүҪϻȥԾأϺһҹ簡
éҡ֣һЦүȾǴ󣬲Ǿǳѫ֮үĹˣֻ±ȾЩƴӶҪⰡ
»ٺһЦǿɲǣ˺ȥʮͷġµĻƴӣʣµľūšһھǵ˵治ϡ棬ֶǣ֪ݹȴǷëˣүбֵˣ˵ȾЩƴӷˡ
éѿĵЦүһµˣȷǷһɻڴλ˳
»Цԣé֪үΪθ𣿡
éҡҲҡͷʾⲻ֪»˵ҹүǺͳë˱ʴճëͻ򽭱ӪֵܽʤʤղԲ˶ߡ
éϵЦݽס»ҲԹԵĽ˵ʤ϶ϣǺǣ϶е̳ô簡һӪҪʹһ￴ģ½ӹµ֮ţҲүǰİʯүһʯ񣬷ʤһٰѳ½ĲӬǺǣ⽭Ӫү˵㡣
éŵϥһֹȥͷĵүСĸаʮү飬Сʲôû
é»⺧˵ĻǸϱӣֽ֪ټȨʱзҪÿÿģģ붼ᱻڵģĻֿ֮ʼֻǻ֮°Ѱʮĸ꺢˵ˡ
»Ц߹ȥéʲôү˵˲й¶үܡֻһȴ֮éֻĿھʹϵٵʧĿ»ļͷŵ»»ȴ΢΢Цţ˵үй¶ܣΪǲ˵ģҪԹԹϹٰɣΪҳġ
é»ĻУ»ûаγĿڵУΪ֪һεĿڵѪͻ»ʬ½ˮȥźڰĽˮéʬߣʧӰ٣»Žˮף鳾ԸҲԽһ˼ȥ
»Լҡֻص˽ӪˮӪڣжǿ˺»һ˻ǰѯԭɡ
»˵ʱϳëڴҡıëһˮȥˣһ˳
жŶһǿ˼е˵һС˭ϣٴ¾ͺãɥѸˮӪЩѪǱүô˵ǽ̸ɶǺûɫ
»ҡҡͷ˵ү˵ˣǽױĻԣ̸մëǱ߲鵽˽̸Ļ̣һɱͷң⡣
ǿ˺޺޵˵ĳëүǵĲ·
жȴģû˸ҽӻа˶ཻ˰ǮͲˮǮһ£Ҳ׬һѡ
»˿˵ʱҼëдٶǻȥټ׼
ǿٴ磬Ȼֵøʤǰ
жϸǿһ֣Ժ˵Ҫ̸࣬ڣڸͷϣϢ˵˰˹ۿ˵ͣƲЩӪˣһοã֪ģȥ׼ɡ
»Цŵͷ˵ж˵öԣǱסԼУԵҲܲôࡣ˵굱ȱߣȴж߶ǿ˵Ļ˵˶ٴˣ˵£ٴʲôˣʱ©ĻͶˡ
»ЦЦúǿ


ڶʮ ɢ
ص򽭴Ӫͯǿʤ̽ϢҲˣƹͯǿʤϢ»ṩ鱨໥ӡ֤֣߹ȻʮǺϡʤ˽Ӫ֮󣬱㼴ӹܽӪššGȴʮӪݣҹʤƱ֮ʱͬʱȫʤӷ磬ַ갴ʹPӪдϯѰʿҲʤľ͡
ԴӽӪӪȡƣ̫ƽȡƣơ½緡PΪֹ̫ƽ³ǣ˺ӱߵʩţǽһΪ˽ޣڳǽϣӰ죬ǽһبʮǽɺ󣬽ӪҲǰ̣ǽӪ̨̺ʮ
ˣ̫ƽǧˣҲפأһֱŶԹ޵ѹγӹ޵̫ƽ̫ƽ򽭱ʱԮֻޱ֮⣬δٶɽսûгӷó½緵Ļ˵ܾݽأǿΪƾԱַپ³ӹ޳ߴأηǿ಻ҳޱ
ʼԴ⣬ܶʱ򽭱Ӫʵ£١Ѽп˴ӪʤǴﵽˣ޿ַ֣ʤӪ˧ҹִϯԽӪڷѾ͵㡣
ͯǿʤϢ޴ٵһ£ҹʱ򣬳ʤͷµĹޱҹǴ׼ɽԮʱã򽭱ǧɽТл¡µȹޱϱһʱֹʤפأ·Ͷ·ǧΪ𹥡ʤͷ±ڻ֮ʱڷһٻ·Ӫ̣·ƣ··ض춯ƣ·ɳ··ɸΪǿ˽ӪŶ̿һٰγ
ҫȽ׷ϣˮʦҲƽӪˮӪֱ˺ӣвݣȻش졣
ƹͺ϶һۣ϶΢΢һЦһս㷢ɡ
ƹٳɣ򽭱ҹɽʱֶԽӪͻϮΪһɹĽ˧ҪһҪڰʱ½˼ôģ̫ƽһս򣬷ʤڽӪվȽŸҲ˵ϵĶԹʩѹƽӪҪĴۣƹ¶ĳӱ
սʵöֵĴﵽսʤ˵Ŀģڶֵ֣ĴǳأҲʤࡣݹ۹Žսʷʤս޲ǿĵ˷СһץסӶȡʤʱĹٶ֮սͶܲٺڳԬܵĴܣ֮սܲգ֮սӪʧ󣬲ԼصĴôۺ鱨ӪҲ˷ǳصĴ󣬴ʱøʱ
޴١ҫƵ򽭱ǧɽޣƹûжɽָӣ϶򽭡ϤκͶĵˣûҪָӣƹҪǻԼָӣ˵սƹָȨ޴٣Լͺ϶ͬصĽʱǧΪԮ
շϢ޴Ѿ̫ƽʼԽӪӪ̷ҽʱʤոսӪ̣ϤӪãܶtϻûפأϵҹʤʵӪִϯٽں˯ٱ»û̫ƽǰĺڰͻӪʱ֮ڼӪ̱ܣܱ׷šGȵصӪߡ
޴ٵȶʤͽ׷ܱͻšGӪݣƺšʮӪ̡ܶ˸㲻״ҲҲۼ̫ƽڶңɢ룬еʾʤ˰ӱӡ
ޡ̫֮ƽˮӪĺŴϣõŸ뻥ͨϢһݷǰµսϻصǰ֮ʱɫѾˣƹǺЦ޴ٵȽռһսȫƽӪ
޴ٵõĽʳϢһҹТͳ·л¡ͳĶ·ǣƣΪǿ
ĴѾʣ཭Ӫ·Ͷ·ӪҲ̫ܵƽвӪ̫ƽʱڡӣӪݻ⵽̫ƽϮض··Ӫ̵ĳ½ԴΪڰĿ·ʤδһһǰȥԮ
ŵʤܣʤ˰ȽӱӺ󣬳½緺ϲһʤͲӹˡȻʤ½ס·Ͷ·Ӫ̣ʤԼ£ܱɱӦʤ
½練ϲ»֮ǰԼĶƣ»ʤ˽ʡӪϰսӣ治Ϥ˼ΪˣſоӪ̣ó·Ӫ̣սػᷢƣ˴ʤܡ
ʱ»˵ĹȻӦ飬½緱㿪ʼʮ־·Ͷ·Ӫ̣ټԲߡ뼯󣬷׷װ̽Ϣ½붫··ǧ̫ƽΪ̫֮ƽƵص㻹Ӧ棬ϳë޴ٵű棬Ҿݰܻصı·̫ƽˣƥ˳½緺̶·Ӫ̵ıǿ·Ӫ
鶨׷ȥ׼½ȴ֮ʱ»һδвЩ»صǶ·Ӫ̣овϲ
շǰͳëҲ̫ƽƺǳϲʱΪʱʱϣΪʱԳ½緺о첻ͱսԷëͻϮ
֪ܵͻϮȴǶ·Ӫ̣·̫ƽл¡²һշԽӪ·ͻϮƵӪһٶʮ·彫»Ա΢Ϊɣݺ󳷡
½練һ·Ӫ⵽̫ƽТͻϮл¡²Ҳ漴ʹ½緼Ԯ֮ʱ޴ٴǿ·ĴӪûã칦Ҿ֮г½緻Ųصಿǧ˵Ļؼ¥һ
޴ٵȽϱһٴӵʤʤò׾£ǧܱûе½緵Ԯȴ̫ƽʤ֮ʦ͹ɱһʱ֮ʤ˰ʮҹݶ۲
֮ϣ޴ٵȽͳ̫ƽʤֱݳǣݳھϷڰܱҺûָӣ˶żӡˣӪ֮áķǮĽӪ̫ƽһٴݻ٣ɢ


ڶʮ ·
Ӫڱ̫ƽɨһգơʤ½緡P˰ȴСٺòӵҲ̫ƽı࣬ûģ׷ߣڼǧˣǧˣ׷ɢ
½緵Ƚ£ܱǧݳǶܣݳҲǱܵʤȽǧݳ»פ£ܱӹ̳Ƿ˶һǡ»ԼȴѾɱռΧҪ֮أ׼׷̫ƽ
ƺǼݳ»פأ׷̫ƽݳΧ»ıһ̱߶ȥոǾδĳ½緡ʤ׷»ˣ˿
ٱ֮ݸž£Ƶʧ֣˵ĽӪֻʣ²ˣǮеʶʧһգܶǿӵݵġ
һƬ˧ͷʤɫ࣬󣬺úõĴϼ̣ëɫȴû뵽ûܸëɫȴ˼Ӫˣ۱һ࣬ʧء
òӻݣҪ»׷ֻݶᱻë˳ƶ£˴ܱ˱ڹ뵽ʤ˿ϵҲѾǵ;ƿݵʱǲףԼ׼ƵĲ£ǰԼ˴ӪѾ̷ʥּζŴǰ𽭱ӪԼˣܵôҲ㲻ͷȥ
ҪΣ˵ķҪʲôνЩҲ񶥸׵ġʤĿ˳½緺Pˣа룬˹һᶽһǰʹԹˣ·Ӫ֮ʱԼҲó½ԮԮδӺԼó½ӦԮҲû˰˵PڴӪģҲйİɡ
ʤʳ½緺PˣΪ··ӪҲƣǰ·ӪΪûԮ½緡Pһ֪ʤҪ˵򣬱粵䣬ʤ˻ᣬĻȡ̷ʥּȵʥٽóν˷ղְ֮½һɿԽƣְص³͢ľӪĽӪƣְʣˣȥ˹ٷУԺ⸰ǽ̲
ʤƻ˹ٷ£ҪȥPԩ½ȴЦֻ̾ϧ˳ëʵʵ֮ƣҪ±δܣʤҶң˵ҲϣԼȥ
½Žڳ½緲ҲǸոմܣ²бܽĸ£ۼƲݳһս֮»Ҳ졣ЩŽ뾰ᡢʦղѡҪͺʤüȥϣʤĴȣʤ½緣һҿʤԼǣȥ
ʤһۣͷʤ»佱ճëͻӪ½˲أ˶·Ӫ̱·Ӫ¶·Ӫ̱飬űëͻƶӪٻܶңڳë׷֮££ɢȵݣ˸·ԱšҪûٻֻݶˡ
һԵͷٻ֮󣬹Ȼ鴫ʧͤˣ·ˣΨƽ˶ң׷κٻƽȽʵ֪ĽŰ
˿׷״»һʱ䵹»սһ㡣
ʤ֪սΨһڴ֮ûһͿأסݣԼ̷ող󳼣ֻҪǰ̫ܵѿ̷ҲԼԼԼղ󳼸ְʡҵˣһй»Ƚסģڻв󻹻£ЩܱٿŸЩǮļ£ͼָӪҲʲô¡
뵽˴ʤɫÿ࣬Ļʦүд౾һ౨˼ս£̷𷣣½緡P½Ӫ֮£»ȽĹͣڳë׷ݲʧơ
ʤݸҪ£ܱټڱ£ӹ̳ǷӽǮԷëݡ
ɢȥƱ̧Ժ᷿Ъ˵㶨ķԸ¸ʲ»
¸ʲҵ»ʱڸſںѣ»˴󹦣ֵʤȻҪͽֺһʲҪԼ»æǶȥ
ŸʲƶĲǰ»ǧ˸˰»£Ȼˣ»ĵٻϷֻˡ
»ƻмָм֮ģҪһ࣬Լ֮Ҳ˳°οֵﶦʢ֮ʱֻżз纮ѣ˳Щʱվͻˡ
ƿԼЦٻĻҲֻƭƭСˣϷӹϷԼ֪ϷԪϣΪ˴壬Ϊ˻ϣѾ;ƿ֮ʱˣھҲ˳֮ڣϲ¶ϷںٻΣͷûϷ򱻳ëȥҪǱëȥˣȻһ޾壬Ҳⲻ˱һϷҪлٻ
»æǷˣְڡ
ƻǵ۹Ȼâţ»һְڣ±ǰս㡢жǿ˼˵ϸǮƶǰͻݰ٣ǲһ֪ëҪԴӪñţ
Ʊ֮»Щֲһ˲»һƬհףѵϺ꿴ʲô»ͷͻͻֱϲԾֻȥѥͲڵĶУתǰ˿ɲ˵ɱɱģ˫ϥһڵϲסͷֻ˵þңþҡ
Ʋ֪ԼڹŹһֻˣ̾һѽѽ㻹̫һ㣬ϷֻǺթһթͻ񣬼סඣԼҧ£ܱвȣ㶼ɿڡ
»ǰһڣѪϺԭթԼ
ֻƽ˵ϱ̽ӴľѶϷҲҲ֪ëڱضñϷҲʤ˵ʤĿһУȥԲдһܡҲǵõ˾ѶֻЩðˣҲûӪʾǺǣʾҲûðϷʤ˵ûã˵Σᣬʤͳ½һһɣС˼Ϸ򡣡
»ʱ˿ԭֻǲ뵽Լ֮⣬ûԼͳëһȥ롣뻹Լ˵ݾԼôҲһͳëɱ֮˻ͳëйᣬԼǸˣˡ
»ߵʤ϶ϣҼֻǹ϶ϵƪĩֻ֦Լ˾һѡ
Ƴ̾һٳٳǸȾӣʲô˵ͷҪѧԱҲⰡٻ˵
»վһԣƻʤҲǴģºϸϸһ֪аһպ°ʮֵΪѣϷ֮һѣϷཫȥǱڼҶŵʿڴԿɳȵصĳëȱϷ೯͢㵽ְܱ֮һ£㵽ȥʤҲΪ㡣㵽أҲɱܹëαñ㵲ǰ棬ǳδɶ㵽ȥĥزŻǴⲵĶ֡
»΢΢һ㶣벻ƻ˸Լţƿ»һΪĺӣǳԵð̶ɢʧģһСĻʤ׽֮ܣ»Ҳʹĵطؽɺı·սȥ͢ҲϣУΪ֮⡣
˰ţ»ֻȹ˿ֻȻȥȻִܽԼľʱµ֣ʲôأл»˷ܵЦ


ڶʮ Ϊ
ȴ˵޴ͳ׷ʤܱݳǣݳҪ֮Ȼǧǰл·һȴⲿ׼ϽۼռˣԼ̫ƽַɢ׷㣬޴ٱлµȸֹͣ׷ʦӪɨսȥˡ
һ̫ƽɻķᣬӼʲôǮûܴȥơʤ˵ļ鶼̫ƽɻ񡣳Ƶ֮£ս̫ƽɻņ֧̀ǹǧ֧ҩǦǹѻɽִӸӪѳƽ򵣣вƥҶ˿ξӻѻƬȸֻƷ򵣣ӪӪ޴мһ㡣
޴϶ս񶨷ᣬĽɻҲզǸͰϧʵ϶ôǮȴһԷʵıв֮
̫ƽ˸߲ҵĽɻ˻򽭶ڻݻҩͽؾǧ²ҲѺ׼תձࡣھ޴ջԣ̫ƽǧۣǷǳֵõģҪڶ齨Ӫǲˡ
ݱصƹ֮ʱѾǰʱ֣ݱƹ˿һԾŰԼĹĵĺ϶ӪˣѹͷϵĴʯǰῪˡ
϶̧ͷһЦǰû˽Ӫǻص쾩ЩүǳҲһЩ˵϶˶ʵսʧ𣿡
ƹɱһǧ˰٣̴ʧһ̵ʧСһЩŰǧˡ޴ٱĽɻȴ˾ϲЩ˵ǺͷԣһõľӪˡ
ƹ˵Űսݸ϶϶˿Цַһʺƣλ̷ʵǿ࣬⽭ɽ类Щ̰ܹˡ
ƹűЦԹÿȴԼĸܿʼõϵûþˣʷνͬ˲ǻعⷵհˣȻˣǰսˡ
϶ͷһݹĵ౨쾩飬Ҫ˵׷£պϺ֮սǷ²ĴС峯ֶ棬ҪҪٿһķЩ˾Ҫˡ
ƹŶһùϸϸͺ϶ݳʱŹʹ˰򺣡֡ԪӲĵʮС͢ٷ²ϣҪ׷յϢʤԮӪ˴źƺƵĽ򽭣񽭱Ӫƣ쾩ֱ֮
̫ƽԴٵ̬ϵЩ˶һģƹ˼Ƭ̵Щ̬Σ
϶վߵԵŹÿնԼ䣬˼˭ǿҡʹһԲԱ˯˯˳ԣѾˡ˰ʹѣдЩʫʣѧҳʿǰʫ־
ƹһҲ䣿
϶˵ججģҪ𣬻Ҹӹһ˵Щ£ó˻ǲľôȥӲȴΪÿﻹ䲻ꡡ޲ڰģԴӱץ֮ûκһˣûɱκһˣҲûκһˣЩ˶㵽ҪʲôݣܲʲţηôãЩ˵ͱĥˡ
ƹ˵Źɱ̫أΪ֮սҾʧصԪףʹ˰˽죬Ҳ˵Ҫ˵ҳҲͳȫҪȻܸᡣ˰ѻҸӡӲĺ˷ֱҹһҪǿϹ齵ҵһ·ȥлΪõģнõһ͵쾩̡
϶ͷЦҲã˲ŻҪģһܶĪҪɱ˲šº϶ƶţ򽭸ôζȥ
˴֮ڣ˴һŰСӣǣֳηʲôûУֻЩéݡ˴̫ƽϣÿηⶼηǽϵŻѡ
Ӳĳһڶ׿ֿʼڲηȭԴӱ̫ƽץᱻ̫ƽɱͷһؾʮ죬ûκһ̫ƽǣĹپǿط²̫ƽ˧̫ƽҲúͷ²˵ֻܸǳԺȣѰˣԷӲĴӱץĵ쿪ʼͿʱ䡣
Եķʳȷܲ˳ԵģӲǿѳԵҲԹԲʹ˰Щʳ˵ôϰߡֻǷӲĺþƣܳʱûоƺȣﵭˡ
ʱ濴ص̫ƽ˵ǻ˵̫ƽִʤ̣÷Ӳľѵǣ̫ƽϺҲռȥÿϸʱЩ̫ƽȴÿһԼġ
ÿ˯ǰӲĶһЩ£˵ʵĲôˣɷأҪһ³ģԼûþʵڲġ
һȭţӲĳһéϣԼǰֻʱδϴ裬Ѿɵη첲ֵԲζʱƮԶϸ롣
Ѱ˼䣬ηһҫص̫ƽμ
Ӳһµηűȥֻʮ̫ƽֳֻѴӵһλӢˬŮĿյϡ֮£ֻŮĿ毺ã˴ԼüʮûһŮ˵ķӲľΪˡ÷ӲĵĻ˵ǹģʱòŮӵһ˲䣬ӲĿǿǰֻҪȥǮŮеģҪˣʲôûˡ
Ӳ뿪ȣ벻ڵŹѾɤӿ޺λòĹȾҰɣҲ
ŮĿһԸµͷҰҲ룡
̫ƽƻŹһʰһ֮󣬰˸飬ߴЩ̫ƽҾǵͷˣ
ӲһߵĻ˻ȥҹݺ˵ѻ֡ԪӲġҪʡ
Ӳһ֪ԼлϣˣԼܴò˵ӲֻðӶˡ
Ǳ̫ƽܳηģ߹ʱЦ绨ĿԼ˵ǷӲİͦǹȥɡ
ӲһѣΣŵϵ㣬ֻƶһ㣬˼ߡ
һѹʱӲķԼѾ˶򽭸ô֮ϣһͷ󺺣һԵ̫ƽȵݼ̫ƽ£
ӲĲٳɣ¿ͷ˷ӲĲμ¡
Ŷһʵ֮У
ӲĴС˲̷ūñѺţΪŰС
ЦЦ˵㵹͸ԸΪǰ䣿
ӲĴϲݵڵصСԸع˷²ӣҲٸĻͥ
ЦЦ̫ƽ˵ƶţӲľͽˣβйǨɡ
Ӳĳ˿ܹΪˣֻĸо˿кǸмλָһֲֲ˹¸Ħ֢Ⱥ


ڶʮ ޹
ƹ󽫷Ӳλ֮УķӲĻʲôթ˼ʵʱҪ˶Ҳܼ򵥣һ仰ֻҪǿʵôȻͻ鸽㡣ٲŹһ·ѹ·ҵģƵʮǰŸƽ֮սʱ١ֵ彫ͲμǳսĶʮʱⲿݺĴݡϵȵƽѣʹһ
ܿϧⲿսƹͳ˧̫ƽȵ潭֮սǳ˴պһսǴ֧ľӲٴĵ￪ʼ̫ƽľη֮ƣ߷ֵĵط޲֮֡УǿΪԭʼַɵǿǿֵ߳ʱвٵĽٻѭ򣬹鸽ǿߡӲĵػн鸽Ҳԭ
ƹ»ӲĻΪǸպϹϽһҲþ棬Ϊ̫ƽսԼɱԼʲôģҷӲĻᣬʮҪܶӵкλӲĵڡûΰˡˣҲûʹȻû֪ΪЩҪʱĥġƹ󲻽÷ӲĴһβĥƹ̫ƽ¯÷Ӳ֪ʲôڵġ
ĻҸӾͲôöԸˣּĴʡɶ¶أ漮ˮһϰ䣬Ӿμ½ʲŸƽ֮սսʹᡣһ̣㼣̤ݡϵȵأΪµһӻԪҲʮʱ游һξˣ굽̱Ȼʿ䣬жΪС˵˶ҳ˶͢ҳϿνäĿġ
˵ȻƿڴαһԻ̫ƽµķӲĺҲƿڴһһףƹҲúǷϻ˸ʮ壬Ȼӻȥ
ƹ󲻷޵һ䣺˷ѱʱ䡣
ƶţ£һҪҪ
ƹͷĵ򺣣˲㶫ˮʦӪһǧܣҲգ˷ʱ
ƶţȭתҪȥ򺣴ηʱƹȻ˸磬ԼıӣôԵ޹ʵĴ磿ѵʲôң뵽ƹһһȣ򺣴
Ժ򺣳Ϊ̫ƽĴʼ֮һÿ鸽һʱЦ˵ҵһȻġ
򺣣ޣƽˣλ˸ˮʦᶽʱ飬壬鲹ˮʦӪܣǧܡ̷̫꣬ƽϾ㶫ˮʦ˾¹̩ȥ˸ϺˮʦͺսսΪ졣
ƶţѺϺ򺣲ƹ˹֡
ƹµʵ򺣣ˮʦ죬һս㶫ˮʦīΣ
򺣵Ҳεĵʱ˺ͽԲң֮Թ
ƹЦ㵹ףϧ㻹ûһ£ǾǵΪζս
Ϊζս򺣺ϻ˺µķӲĶ΢΢ȻɷѧգңȻΪԼĹλǰ̣Ӷսˡھҳ͢ȻǶԼ˵ңԶһΪ˷˵ȸ췴طϰյķ⣬˵ûðյԼ񿴴Ҳûйҵĸ
ѻƬսʱڣӢսغ߱ϣÿһضаջСǰʵ߲˹ϹںǷǳ˼£ҲʱϰҲ̫ûʶˣĹںӢ̣ôܺӢأ
ʵ±Ҫͳζ壬ָѹֶαȻҪУһ͵°ֻ֪г͢йٸ͢͹ٸѹյģȴ֪йӢǴپٸϰֻᵱϷһһĿοС
ԪԼĹݵֿӢ˶ΪӢԪ￪ױʬٲ۸ŮݳҲֱַ˰ǵ棬԰ԷжѣܿɱһжҴ޹أƫƫ̿Щɹ嶷ġƹЩǰǱԼֶζѣõĴ۹޹ء
򺣡ӲЩµ˼άҲ㣬ԵƹΪζսʱ˶ЩȻ
ƹǺЦûϵ򺣣ԸͶЧ̫ƽ
򺣿˷ӲһۣȭһҾ˵죬͢ձɽ򺣲ţԸΪЧ
ƹͷãˮӪ£Ϊζս˾֮ȻסһֵֺĶɸıӰ컷ͬʱֻܻӰ͸ı䣬ƹ̫ƽлҵ𰸣ΪΪζսѿŵھи߿˶ֲ̫ƽϣӲġЩ½彫ͨһԼȥҴ𰸣ӾǸ¯ų˾ҲɸֵġҲ̫ƽ̫ƽĲ֮ͬ
϶Ǳ˳ö࣬Ужʮǧ彫鸽϶ݹ齵Ŀڹ޳Щ˵֮շʮˡƹ󶼽ǳ֮Уӵͼ𣬲ûаĹλǹְָЩӲӣƹװڣͬʹŹһ׼Ѻ쾩׷

޴ٵȽ֮ƹڽһ޴ٵȽ򽭡ݵķ󣬱׼Լǧ쾩
ƹ󽻴޴Ҫսݣ˵ʱڲٽӪݳڱϾұʡ½ԮҪùݵķձ㻹ǷǳҪġ
ܴܲƹ޴ٸݾ仯оϣܴã̫ƽҪ´µϡȵ̣̫ܸ򽭴ģıԮ޴ٲҪعݡ֮⣬ҪȷʵЩǿƹ޴ٻϡ
ǰƹͺ϶ڴ֮ϼ»һ棬ƹͺ϶ǸˣΪ»鱨˵»İ̫ƽġƹ»ݳܷ£»ܷһӦʱ»ҡҡͷ˵ӦѾʤʤԼսЩԼĲѾƽݵķˡ
ƹЩʧ»δʱ»ֻ˵Ҫȱ֪ȥϣҲȥգпȥ
ĩһ»ҪʹԸ鸽ı¹ݣ򸾶˻Ӵƹٸةĸλ»
»΢΢һЦ˵ӦԶȺһôҴƹ֪ʶ㲩϶ıƲЩıʿ죬һǱôЩ
»ǲ£򸾶ֻգƹ»СһЩ²ΪԼµ˺Ͱ֮»ֻȥˡ
򽭵ľƹͺ϶ǧಿͬʮװҪ׵Ľ鱦²ţƺƵ쾩ȥ


ڶʮ ;
ƹź϶ƶţǮԼǧλƺƵϾȥˮӪҪ˽ӪսƷͷ²ƹûѡˮ·ȥռˮӪĴֻϾҲԶƹŴ½·Ͼȥ
򽭳ͷϼ򣬰ʮ·ƹ졣ƹ˲Ҫ׸쾩ЩǵʮУ£ƹź϶һ·ɽˮ٣гЩ
ͷ㲻פ֮ˣϼΧСׯı˵һ쾩ΧСׯפһıΪ׵䳤ŵϲ֮£ȫжӭ
䳤ϾϣԴӼ̫ƽ֮󣬾һֱս޲ʤĺպפϾΧĿǰΪֹĹٱ¹ؼӹĶةл쳯үܲͳһһıжӺ󣬶ǿϵһ㣬ݷڵǧþĿⲻʱ͵
ƹǺЦֵˣ¶л
İ󣬹ͷˣֻʹľһźΪң
һ֮ƹƶţЩʳˣһƼݵģһǺٵõʳԵʡȻǸ֣ϲصİл±ȥʳȥˡ
϶ƹԣһЦ˵쾩ıôðǵӣ붼ǳЩڶյġ
ƹͷ̾쾩Ǳ˿ڲ°֮ǰǮǿŴ³ǳ֮ɻǮ͸ض˲ٵǮʥ⣬ǿܹ֧šⲻǳ֮ư쾩дûӴˣӴ̣ʧȥǮԮ쾩ʥٸУҲֻɽյķݡ쾩˸ʲôǮҪɵʥ⣬ԲߣʥֻСÿȴڴ£ɽҲᱻԿˡ
϶촽һǰһ߿֪ȫפĴ֪쾩ĹӦҲô쾩ľ÷ǳ
ƹ΢΢һЦδزǻ£쾩ѣ˵үĳָ˼֡
϶ҲһЦ㰡㣬˵ԼڣһЦ˴õﰲЪȥˡ
õӱǴ˴踽õĹ踽쾩衣ڶ쾩֮Ϊ˷쾩ȸؾӣȸ䣬͹ģ쾩ͨŻ踽ãɳ踽ȫͨŹ踽쾩ɶ߼ܡҰ˼˳Ϊܡڸز踽٣踽áÿʮһ踽ãÿоһˣʿʮפأͨŹýȥĲǼڲᣬڼ顣ļżе·̵ĩŵע·ߺ͵أɸ踽ñաתʱ䡣СơƶȣлƵĹģ밴ʱ͵۴
̫ƽ͹ˮ½죬Ҫ·ǣһΪ쾩ֱɳһΪݡ򽭵ݣֱͨաȵءͨҪǰ˽촬Ϳˮ·ΪϹл죬顰쳯踽򡰼踽ˮ˳жʮˮ˳һ½·ÿѰаڷϼӸľԲмгΧƣ϶˿̷ĽΣ硰ة෢ȡ˴ãֻнſʹã涨ÿһʱɳʮơ顱
ڴ˴踽ڣƹ϶дһݹļ쾩Ĵؾְϸд˻ؾͬԱպͲӹģ̫ƽϿ뾩ְĽٱǰ뾩Աбģƹչǧ˵ģҲࡣ
Сׯһ峿յ쾩ͶĹĻظͶظӭؾб㣬ټУǻظ˵һӦöȽԿɴ;ʥ֧ȡ
ƹͺ϶֮ȻʧЦ;ʥⶼɶˣӦǧöȣĻΰ
쾩گּ֮ƹǰУձϼϼЪһպ󣬲þҪ¹ˡ
;̫ƽͰǶġӭȻƹ󡢺϶һ;ľնһӣǵܹӦöȣ˲ǮӼһ
ƹ󲻾ԼԿ˵¶ǴӵģɢЩǮȥԽ֮ģֶΪأÿһƹƶţѴʳЩ;ȻܳڽӼãôҲ϶Ϻպ򵽵һЩǹСǣЩ²ĺͯǵǹǹһĿġ
֮ǮҲ򲻵ʲôΪƷʥĶõǮҲҪʥ⣬˭أ˵쾩ϺϽ֮ȫ龰һڱ겻ѡ
¹أ˴شϾǣС걱š֮ƣ¹ͷڴ˴ҲϾ漫ҪսҪ֮һ
˵Ҳ֣ÿһ޲ǾжӼеӭ¹ش˴ȴǼžƶţɵѲڱر˵쾩ڶٲλǰöة¹ؾΧˣûеӭ
ƹһ֪Ҳǹֵ֮һƽˡ趣ĸϣˣڲԡ̩ֵǶѻȢĽᷢӾԭ½Ӫ˧֮һлá
ԴӺȫİϵ۽̴ƽԺ󣬳һСͽ¼Һͻ¼ͬڹ棬ĩ꣬ǵ䣬ӹ㶫ʡݸӢǨƽϡ趡һƶֻѾʮԡǹѧİܳºڻΪƷͷĿյ300ʯӵдɽľһ֧ҵũҶ׶ܲ1850궬ϵۻƽϻӪٸӾ̫ƽսȫҡϾءⳡֵͬභĽٵķݱ̫ƽٻ٣ȫСǱңڻЭͬսҲϾ趵İֳΪûвμ̫ƽڼܵĴԾ˿ͷ
ӹϾһ·ϲսܷΪة࣬ƹд˶ģȴ֪˺£Ҫ
϶ҲлõҲʶΪҿңιҪ
ƶţصĶλֻ˵츸·µּҲιʡҪõһͬлã¬ͰΡá
ƹüͷתͷͺ϶һۣ϶ǰ˵ºʷϼعҲǳ¬Ͱ˽ӵİӣҪҪܣ
ƹ°ͳƬ̣ϡҲǵӣ˵׻ŮӪªƣȻ޲ͬޣ˽лã󶫴·ǵԴģתͷ˿Ǯʵô
Ǯǰֵ쾩鲢»ܱΪá
϶ȴôܲأҪǵԩ飬͸¬ͰΡﶼǵĹֵܰ
ƹ˼Ƭ̺뾩ǣɣƽϣ


ڶʮ 츸ٷ
Ƶ¹֮ϾҦŶϾǽڶϾĳǽʱйǡʳǡڳǺءڳǳǽɽʯͷƾػغܳʮϾڸսʱسǽڷֱΪǣڳǣǣʳǺ͹ǡҦűʮеһڳǿʮţźϳơʮʮˡ
Ҧ⣬ո١ԻεСǧ쾩ڴ˴ӭҦҲʣֵɨɾĴԵúò֡
ƹ΢΢ո١ԻζڹӭҪ֪Լ»бˣӭ˰ҲǸӭӵġ˵ոٴʱҲΪԻΪ˵ķԶԶȲеı
ոٵȰٹǰ֮ոǰˡ¡±ѾҪ˴ӭģɽ츸һ·ٳڶ̼ݣ˲ܵ
ƹŶһԴӶ쾩֮֮츸·ĴΣΪƫƫԼϾͼ츸·һ֮·˾ٰǹģ츸·ҪܳӭԼȻҪԼһ
ƹϹžɫʵ츸ϵ·кּ⣿
ոٴ츸δîʱĩ츸״ٷּҪŮüŮةȹٱԼְȹ٣۳ڳ⣬Ҫ뼯ʥּԸȷּ츸ٴٷּ⣺ǧӢ۲óȫ顣³Ьͽּ⣬츸ǧ֮飬Ի츸·ة˵۲ɾһйΪ֮¡ʱ츸ٷŮٽ֮⣬ѯﵽʱٽԼΩгةԶ¹أδ츸λǰá
ո˵֮ʱɫ¶֮̿⣬Щη츸·ģƹҲ֪츸·ǳָ׼ͻֵ˭ù츸ó´βֵ֪˭
ƹͷȭһ츸˼࣬·ҵСӣɾһйΪ飬⵽ȷǰôˣ츸úܶԡƹװģĻͷԺ϶˵֮صگƹܣ츸ּ⵱֮گ£鼮Ҫб𣬲һۡ
̫ƽԴȫ͵Ѿټ֮ԹΪ飬گ£ٵ廹Ǻ۹۵ģ֪ڻлǧĻȰЧ츸·һٹ٣е鶼顣
ʵگøûּ⣬϶ƹܵگȻҲ£ֲ飬϶ȴگõĵǷűղأӳɳϾٵگ£鼮ᣬҲȷ棬;³ڵĲ鶼϶˴ϣ򱻺ȫȵĻǺܶͻᱻٵⳡĻĺƽٲڷ塣ռĲѾᣬɸƹҲΪĻ籣˲Ļ͡
Ȼ϶ҲŬռؽʱִ٣в鼮ûЩ鶼ĺȫگ£֮֮һ档ҵ伮յöˣȻ䲻ۼ̫󣬱츸·Ȱ롣ƹҲǣȫλҲֻ츸ܹܵ
϶ƹĻҲ˼΢΢һЦ츸ʥּҵ伮͸˳ˡ
ƹʵ츸ʲôּô
ոٽ˵ó֮˵ͱõֳ츸ּҺͻٹǰһͬǰȥּ⡣
ƹһǻʲôǼ̸ɡƹͺ϶ƶţλһǮƽǰ̲ͽ鱦ףȴȥ
Ȼƹͺ϶ս쾩δķϣҡҡΪԼк͵ϰٿӶסǰЩ˲̽Լ󳵴ǧ쾩Ҳפ쾩в˵ġ
ոٵȰٹٴӵƹ󡢺϶ţһ·ƹ֮£ոٵƹ˵һЩ
̫ƽһֱ˵Ƚֵܽã˸ڶ̫࣬ΪҪã˾ʧƽȵ⵹̫ƽ忪һ档ҲˣȻû̫࣬ҪչЩŮ죬ʼջв㣬˸ڶŮ١ŮŮةࡢŮƳǵȵŮٺܶࡣչ涨£ֱӴ֪Ů٣ȻŮٳͷţй
쾩֮󣬳л÷򸾾ͱȺ£ͬڶγְ붫ְⱾһҫ͸ݣƣ黢ҫ裬Ҳ֡οר衢ϲŭ޳߰£裬֮ʱλ͸Ҫ֮ˡ
ƫƫˣлö׳ʱڣս棬Ӫӣı棬˼ĺ룬֮Ĵսս֮ϣ˼ܳ嵭֣޼ֵͬĻͶŮ֮˼Ȼлһл£Ҫ뷨סͷƫݡɲһ֮£˹˲ʲôɣ˫ɳ²֣˽ˡ
ƹͬУͬ־֮ĵҲ֮ͬ⡣
Եɽ࣬лõļηĻᣬվֽס𣬶ڿʼ֪£Ǻ²ţ´ǧǹ˵ϰߡǶڿʼ˽֮
޶żһ쳯سҲ˽ϵ˾¬ͰΡ¬ͰֵΪĶˣ徭Ժһֱںȫߵβ飬ִĲ¡쾩¬Ͱα忴У붫β飬ŬҺܶʶȺ󱻷Ϊةࡢ
ȻΪ¬ͰȻûʸعҪȨֻο¬ͰεӺóΪӪ˧Ҳǵ붫Ů٣¬ͰοԼǰƣǷǣö֮Ϊ鲻Խͳһ
¬ͰΡɫźܿ쾩ɢŪüǽ֪˶С˵Ц෹̸ʡһȥ¾ʹˣոҲжŴ£ƶóΪ˴¡
ĩո֮̾ʱŮӪΪս裬Ҳ޿ɺǣʱ츸ʹӦֵܽǣСãɷžۣû뵽쾩Сöˣûȡ˵ЦСܺҲǷֻҲӲ
ƹסЦ˿ո٣˵ҲǰոԼ´̣ͻΧʱԼĲһʱСӿǷǳĽܺסһģ쾩֮Ҳ͵͵˽˼Σں²ûˡ¬ͰΡ¿ɲˣ˲洫ɣ鷢ضҪɱӺġ
ƹ󲻽˼˵¬ͰΡﶼй͵ֵܣһڶְģ岻Ҳˣ˴ĵ츸·óضô򵥵£ô޷뾯ʾٹ٣츸ǲɱĴȨһ˵ھȫ͸ոջؾԼ


ڶʮ ν
վƻֺĶǰƹǾȣԭƹǰѡַһ彭һǺڵƽϸߵĻϻڲǰɽʹլѡַѡ񡣺廹ѡ˻⴦ַû˴Ѿˡ
ԭѡַ󣬱Ůǧʹשʯľһȴ񷿣Ա٣ʢӪҡ˸ߴɫΧǽ࣬߶ɣŲǽԽõĶڲ֣š֡¥ʯ·Ŵ֡ӽֱ߿ڣ·ˣԼﷶΧ
ֽԶϧԺΪҲǶһɲ֣ɴ˵ɽϷǰ˽һߴ¥Լ塢һɸߵ㡰¥ܶ޼Զֿڵĵ¥ܼ֮дţţʮ硣
̫ƽԻơɫΪˣλơɫſûֽ顰ңͭƶУԲɫ󡣴ǰһҲԻơ秸ǣԵ÷׳ۡ
̫ƽ䴫ͳףϲⲻΪͼҪǺԼλƹ̧ͷȥֻͷжеǧ˳޽϶˺ͷƹߵôǡ
ĻֺƸһѹȸУʵΪҪ޽ΰĹ޷ǾǸһϵĸоվſڣҪǲãȻԲλ
ſڶλ¼סƵѩ˴һǧλڴ˺ֵأׯ£ڲλŲУǰʮͭڣ˾ö粻ѡ
72ˣŮ24ˣ32ˣλ1600ˣֶӺ̵ȡеٺͲ۵Ա3557ˣסڶڼ丽ֱΪ
˺϶Ļƹ΢΢һЦӵûǿ찡
˵ж˳ƹ󡢺϶ոٵȰٹ
˶ż⣬ֻ˴Եøϣλڰˣ쳯£ְ˾󸨣꿪˴Ǭһǣⶳů֮죬Ⱥ֮
跽һԻԻλΪٰ칫жҺС̴ӹݡλװҡɣĿڴͿᣬ廭Ϳᣬ̵ҲûƶС
ڻıڻ´ΪǶ쾩¼ƣľھ쾩ͤ԰ب뻨ľԡ¥Ի౦ؽʯ黭ɽ¿ɿһĳˮأڳĽͤˮ鿶Ѽɽƹͺ϶˶žԼݵֻС˼
ŴڣֻΤԡʯ￪İٹٶڣ˶ڽ£̨˫Ŀգڻƶ̾͵ĴϣҲ֪Żǻȥˡ
˻Ҵһ֮аݵڵϡƹüͷҪٹȥΪ츸·ȻϵĹʲӵ츸ʥּ˷
ƹǰȥƹȰ¼񣬿ڳСݼ츸ϵۣΪ츸ŮķԳС
΢΢ɨһۣڰ֣ƻججǺһһɡ
ƹ˿Τԡʯ￪ˣƺ˺ܳʱˣвͬˡ
ʵڹһֱǹŵģ츸ϣ˭Ҳ˿аԹ֮Ǵֵͷ츸ʥ
һڣΤԡʯ￪ˣׯԼĻ˵СΤԣСʯ￪
ΤԺʯ￪츸Լվּ
ָŰٹеʯ￪
ʯ￪ͷһҪʳôôҪԼʯ֮䣬ΤԸʯ￪ʹ˸ɫһλϵˡʯ￪ڲλԼкܲζ֮ͷսʿͬʿ࣬ܵÿսʤһҲս۹һ㡣Խɻƶ
쾩쳯̲Ρʱţɫ˵Ŵ⹴ᣬе߸ε̷ȥѹּа֮ͽΪ쾩̫ƽд󹦵ġ˵ǻľȶ쳯ȣĹة࣬ΣڹԼ¶Դ쾩֮¼ΪСģ˵Ӧİ
ʯ￪ôҲ벻ףԼƲѵʱڹ֮Уʯ򼪵ʯ￪ߵ֮ͬ¡
ʯ￪Ȼ֮ǰһ¡ȴ˵һڸǰϢͬ壨ֵͬܵ壬壩·֪ǷӦûûа̫ƽĹվλͬ壬ޣݺݵسӣȻ廨ͽո٣Ű졣
ոٻûԭɣֱܻĶͬ͵̲ǶҪٴһپ¼ʸ֮ΪΥƣдȣλѾٱޣҲͷòˣ᰸ˡ
ͬԴŭһ߷ŭܵ״ҪֹһȻŭ⻹˵ãҲˡϰʯ￪ȹѺ˵
ʯ￪еС۸ˣһ򣬺αظһʶΥƶȣٱӣҲ˰ɣʯ￪һΪûҲ԰Σûִж
ȿ߶ҲŮΪѣۼᣬǻģԺûȥϹʾ顣
ոҲǸֱӣһΪԼ˿бҪ֧ԮһʾرҲж׹Żոٴְģг³Ьֱǲ׵ߵڰײΪո˵ֵҲбҪΣ֮飬ֵԮ֡
ֵһүҪְŭˡôʾ˲ɣû뵽Ȼô˲ô˸Ÿɣô˵ðϣһֱҪһʾ
ͣƽϢȥʯ￪Ϊˣ¿Ҫ˽
岻ʯ￪ɫѿ츸ּ³Ьɵö
ڲλһӵϰѳ³Ьɵöƹ󿴵ôüͷⶫǳһϷ룿Ҫ
¬ͰΡֽž뿽ãڲλϸлáֽŸã
˴Ǻ϶Ȼʡæƹߵ򡢹İӣ
ƹҲ˹дʱʢת˥쾩±̽һԭ򣬳Ʒһ֮⣬ɱֳԼͬһǵñҪɱԭ벻ͬ尸ӻǷˡ
ƹҲĴ㣬Ҫų¬Ͱη˽ϵ£Ȱѹ̲Ļ̲ģΪλʧ󣬳Ů˽֮£Ȼܲˡ³ЬǶ׹٣Ҳ²ϵɵöŮӪŮݣŮ˽֮һҲһ־Ҫѻ³Ь˶úóͽһԼţ
һʱƹЩѰˣأ³лõģû뵽ǣһӼֵ£ǹϵ֮£ֻǲֵģѵԼĿų򸾱ɱ¬Ͱη򸾱ᣬᣬ³Ьɵö𣿵츸ŷأԼֹǸӻ˶ϣ˵ìͷͻԼˣƹڴĿֲ֮ܺͺ϶ϸϸ飬ͷѾǺˮˣԼ׸νأ


ڶٰʮ Խ޴
ԭ쾩ǰƹ˺ܶӦ֮ߣһһʩչԼĹϵû뵽һôһ¡
쾩֮ڵ鱨Ҳаõռǰͺ϶ƽӪս£ͬ»ѾֻƹԼûעˡ쾩ڽʲô鱨ԼҪˣͻʮֵı
λǷɿлúͺãŮɫȻȴһҲҿԣżõˢˢĹƹҲɿš
·ֹʹã̫ƽ츸ֿɴһµģҪ·ֹǿɾͱζϵܡڡĻ츸ִͻһҹ֮䵹԰ն̫ƽΣҲ
ȨϻȨڷ⽨ⲻᵽ»ˣӵǾȨڣû츸УǿɾͲôúˡƹҲŽ쾩ǾͺˮݣҲ͵µĵսԲ
ϷꣿƺҲвףҪ±ɱ̫ƽŮӪªͻüάȥƹԸ⿴Ľ֡
Ϊѵʱƹվŵĺ϶۹Ȼǿű󸿵ǼˣڴϸӬƹԽ޴ҡ
ƹϬģ˺϶Ļ׹϶ҪԼ·ȷ˴⼸˵츸ȻҲͲ˵ʲôˣϴĻȻҪɱ˳ЩˣƹеȻһЩ
϶Լ˹ȻЩС뵽취ƹȴøһ㣬Ҫ·ȴ˼ˣеڶѳѱ¶ˣһ˲ƹ򵨱֮ض
˶Ŀű󸿵ļ֮ʱȻŰѽһͨһվȻ֮һ˹ȥ˶ȥںʯ֮ϡ˻֮ʣֻ°ĭ˫Ŀ֮£е𣬸һ㣬㵸
˶Ǿһ˺Ȼٷˡ
йһֽͯԭΪάֻءУţ̹Ŵнƣ͵ظ޷չ򲻵ͨϢ˼䣬ݽ跲֮ԡ已Ҫѡһ鲻׵˵أ˾ۼͻȻ赹Ѻ׳ݺȥȻ°ĭֹһվ𣬱һ񣨹ӵȵȵȵҲſȵʾԱٴλ赹ظ°ĭһΣָ
˿̵״츸ٷǰı׼ֹд඼츸ٷһֽ֪ٷˡ
˶һݵֻվڽϣ츸ٷ󣬱鶼ǹž£˿־ȻҲٷ¶ׯضϣǲĳһ顣
˰ݵ֮жǻҲѣȻ˴츸·˶֪ģδ츸ͬʱٷģʲôӣȻλͬʱٷи㷲̨ϵ츸ûأһλ֣֪Ҫڳʲô
ľֹȻͣҲýֱԵ˵ȺȵСˣֻ·ʥּ
Үջүʥּ˭ģ˻ǿںһݷڵأһʱϾó档
˵ת̨һݣеʸϣ̩ħսʱʤǰ
϶ҲſڵϣƹĻ̲סЦʰ˰˿ԼЦȴ̲סֻðֱ֮䣬ͷҲ̧
ƹȻ·ͷȻǴһģΪ츸·֮츸ͬʱٷҲ˵н츸ʱн֣֮Ȼԭܼ򵥣ֻʻʱ˻شĲһ¶š벻ƹȻ츸ָž˼ĴϷЩֲ
ƹĻɫã˵ʶ֮࣬»ȥϸ˵ɣΪСӵա
ƹҲϷĹףǰƭŮӵֶҲ˳ҲɫõĽ˵ʸּ⡣صʱŻʸ·㷲Сӣ°󸿵⼸Сӷ֮£Ҳ֪ɶʰɡ
ɫЩȻڽ˶ǹţû˸̧ͷˣ򶨻ᷢλ츸Ȼɫˡ
ʰɣʵϸЩֻ֮ӦҪ츸ִЦͿˡ
ƹתѻ³Ьɵöλæѻ³Ьɵö
ƹ۾ɵԲĿ¶׹ȵ˾֮£λȺ֮ףδĶˣ´֪츸ϵ֮ȿ֪
³ЬɵöҲų¬Ͱη޵£Ҳҷڳز
ƹ¬ͰΡǰƹųʵ޷񣿡
ɤŴֺһһ֮䣬ֵƣ΢΢һҲҵͷġΣ츸ϵޣ
ｻˡСƹתͷ¬ͰΣ˵
¬ͰθǲҵϡԼӣһˡĴʱ䡢صȵȣͲϸڶ˵ˡ
ĩ˼¬Ͱζ˶ˡСƹת̨һʸ˶Ȼϣлá¬ͰΡã˽ϣϸ塢ﴦ³Ьɵö²ϣˣú֮λΪˣ¼ãʸϣǳۣ˴ϵ񣿡
һֱۿıݣԭﻹһ֤Һˣ׼ʵģ벻ǰһʣﾹȻңֵԼ츸֮ϡ
³˻ʯ￪ңֻеĶ˴룬ּ¬Ͱβʱ̧ۿԼ¬Ͱ˲ŸĸߣƽҲйͣôɱҲϧˣг̣¬Ͱη򸾱һɣðϴһЩõ¬Ͱκͺˡ
ƹǾ䡰ǳۣ˴ϵ񣿡תһ룬Ȼ֮ߣԼβ֮У⼸ˣʩԶ֮˱Ȼɺ֣Լ͵츸ж¡
΢΢һĿԾϵɨһȻί֮Ҳϲ䣬Ϳ๦ߣķ̡СС
Τԡʯ￪˼æǰ£˵¬Ͱθһ٣Ϊ䣬ԹۺЧлáøپΪŮӪ䡣ſ˿ˣֵ˲δֻϵ²ϣٽһɡ
һƹͺ϶˿¹ŵĳ˿˶˿¬ͰεϲݿͷлֹҲֻǹٽһĶˣҲǰлֹ
Τԡʯ￪ȵһڳ츸ʥгڶ龰д죬Լһ߶ˣҪʿֵ룬ɱ˼ˣȻܾʾˣֻηϣԼ츸Ż󽵵ͣ¿˼ˣԼŷȹ˲١
մմϲʱֵֻʸȻ˳ŮԲߣҲҷС¾ɱѾСãʸ¶ּ׼Բ˷С˿ڷʢӣ


ڶٰʮһ ž۳ɼ
ֵĻõϵǾ̫ƽڣΪоսҪŮͳһֱ֯ൽйصӪ֮УᳫŮӪֹͬޣսȻ޿ɺǣҲԵõյͬǣ֮ʼλ׵ү棬ûСԼפʱҲֵܽȷŵСá׼žۡȻʱҲ֪С쾩ǴһΪСˡ
ϧԸΥϾѽʱ䣬ŵԲûеõ֡žΥϳ͡Ľ֣Ȼֵܵܽǵĵơǣޡ˽ϡзлá¬ͰýֻǸѣ쾩ھղ°Ů˽ֻ֮ԣֻǲΪ֪ˡ
˵ʵϳǼλү֮⣬û˲ĥŮͬסԣ˼ҷžΥ׳ģ˶ϣ츸շϳ档ЩүҲϣշϳũ̲޾ǿһеһжҪ˿Ϊġû˿ھũ̡޾˿ڴǿŮ䷱սڼʧ˿Ƿǳ֮ģҪ̫ƽ֮󣬻ʱֹžۣƱػӰ˿ڷܣҡ
Ȼ츸˳¬Ͱη򸾵˽ֳȴȡڡˡ￴Ƿǳģ˼츸ֶԻԼСӸܳԸͣǴϾ˶ϣ츸ٿ
ɫ䣬ȻһͻȻԼĵˣȻ˽Ϸ޵ƺҲǿ˼ǿȥҲԽԽ˽ϣȻ̶ܽ£ԴЩ
һڰٹٶǡͰ͡۹ⲻʱԼһᣬµĸ˵֮ǣСڷ¾ɱظһžۣ˱塢³̱ȫôҪһСܡСž۳ɼҡ
һ˹Ȼǻ裬ƹͺ϶˿ڰٹٹؿͷֹڳƽ츸ʥּЩ˵ĻоȻǴűģɼϳһªǶôĵġ
һʸȻñӭ֮£רȻʸǡƹþգҲʲôˣ֪Ȼ䤱ˡ
õ׿֮ƹڰٹٸȵСӿɰĿȫרɱյó쳯ҵȥҲ˵ǰѽһصĵڵϣ˹ȥ
϶æǰȴƹͷ󺹣һ˹ȥһ֮£æסУȡһո١Իε˼æθ£һƹȻתѹֽӲֹЩ˸һ㡣
츸Ҳ˼ҲװιȥҲæһʱҲƹһ
˵״϶ЩֹƹӣɲװģҲ㣬ѵ˻ʲô壿
֮󣬷Ըڰٹٸ˾ְΤԡʯ￪ոٵտ򸾣ŮٰԼ̧ڵЪȥˡ
ƹ϶Ҳֻ尲ţλ̧ƹƫϢ
һһ̽ƺЩδ飬¶ģҲֻǰοＸ㶼˳Ψʯ￪ʱԺ϶΢΢һлȫ
϶΢΢һѵʯ￪·Ϊ˽֮ûȺ϶ػʯ￪תҴҵˡ
λү϶صǰԸλţٿƹʱֻڴЩ㸩߲˵㵽ôˣҡ
ƹ΢΢һЦ˵ҡҲʲô·ˣľǸݵʱ䳤ˣܲˣ
϶һתһ׹֪ڶǰ츸·ɲȱģΡķҪǹݵġ仰˵ݵӾеһ㣬ҪϷݵ񡣶츸ָɲĵӾ磬˻NGһ˾¶ţܵѹжƹÿһԻÿһͶ㣬ÿһҪķѼ֮󣬶ʵĹȡ
϶˿ȻƹϢƬҲӦˣḧĶͷˣԭ·ôࡣ
ƹ΢΢Ĵס϶΢΢ЦҲԺ·ļ䣬ʹӲ¶ô֮ضõû԰ɡ
϶ֱסȻȻз֮ʵˣÿƹʱ϶ǻ̲ס죬΢΢ͷô֪һŹǣ
ƹ̾һҲ֪ҲֻǶһѣĵľȻֽط츸ҪŴȻɣ֮ᷴģô˻ˡ
϶΢΢һЦ⵹ҲδأѩȻó⣬ʲߵʱͶлȫҿ׵ġ
ƹ˿ǸˣҲұˡ
϶Ǹô죿
ƹֵ֬ѡǻؾ֮Ҳġ˽츸·£ӭңҸ֮⣬һ˼˵ؾõȥ츸һ·ʹּּɲô츸·ûдǰֻּǴ˱°ٹ٣ȻһƵúܺá
϶̾һȥ˼𣿡
ƹ֪ϲЩȨıƣЦ˵ĵطƣְҲǴȥôοָӵξ棿ûƲǹ¡
϶ƲƲ㵹ִ˲ƣ
ƹ΢΢һЦ˵ƱΪñ˲ҡ˵һ˫ʵס϶˴յúܽ˵϶ϵƹֲ
϶һ壬ħצ̶Ѩ㻹µ˼
ƹɹȻһЦ岻ϧ츸·ҲҪһؾĵһʱһ棬ҲҲǼɵģһҹȥ
Ȼ䣬һӣſڵλ£²ȥ𻰡
ƹź϶Цô˰ɣɡ
ƹЬ϶еæ˵ҸһȥɣʲôҲиӦ
ƹߵſڻͷź϶΢΢һЦ˵ֵ֮£ҺϣмֵģҵĺϢɡˣŹһҲȥ֧Ӧš˵ƹ򿪷ųȥˡ
϶ƹıӰʧűߣ˵Ҫ֮ûƸöð


ڶٰʮ ݻ
ųƷԲ룬츮԰ƹŶ׹³Ьתڸȥ壬һ·ֻڶ߽ĵ԰ƣֹ滮ľףۼµԶšһ԰֮ڣ³ЬƹԻƷ塱͡˷塱̫ʯδʯڵСȪľ£ƺɽҰȪϣͷΨ飻ͤۡϷˮζ֮̾ȻѩѰ١ǶˮʯˣӦն¡ʯգ˰⣬¾ʿġѩʯǵ㾦ʡ
֮³Ьƹһضÿһ¥ÿһͤˮ鿣ÿţÿ滨ܣÿһɽʯÿһˮÿһβ㣬ΪһԪأŬһȫʾŶĸûʺڲͬ
ƹҲ֪⣬ó³ЬԼλ԰ԼֵܺúõĿ۽磬һĽ֮˾ǻڰ֣ݻ֮ķ֮ʱĶ־Ҳᱻĥ롣Ǵʶݻ֮Ҳһ׷ҵҰĶ־͡
쾩֮С񱩷һĽһֽ̬ıܣһĴֱ8ߡɱȰQҪʽˣǵģQ̫ȱˣںӽʤˣӽҪ̫Ůͬߣûһ֮Ĵأ㡰Ժʮӱ㻹֮࣡նƷȣаŮ16λ𣬹208λã24λ£ŮԪŮ7λ𣬹960λáȻܶλûգûͣѡĽŲݰõ鱨ÿ¶ҪٴŮѡ㡣
ѡ⣬Ӫ칬㡰סŽǵӽñ㻹ԲʮȱʹһࡣΪ̫ǣΪǡԽ¥Žʾ֮ͥ⡣ǽʻ̴ʯŴ˿ѺͿ̾ɣ̻Իͣɺ㡰ǳž̧Ӿʮ̧Σʮ̧ΡӴǰ㿴ʳǽǲڻ£ͰҲȫƽ죡
˵ÿ춼ٴ£ǱйݻҪоľǰϵ۽̺ιøݻ
һĴȨȻ䵽˶У顢顢ˣЩ˾άĹŻ
ͺȫͬǣҲ׷ݻûз£ΪȺȫ֪ԼһݻԴеȨ˵κҪȨڶ˶Ľ
Ϊ׼Ҳ׼ڵϣһ̵ֱӿ˶ݻʱ֮ģҲʼ׷ݻ
̴ˣɲԭˣƹûӣۼĶƹ󲻽пλӢۺǸٶ֮죬Ŀࡣ
תһƹҲ漴Ȼ˵һˣͻŷʾĸ󣬹ɽ˽ɽȻݻǺͺഴҵĵĶŮǲ̫Զˡ
ҪлǶݵݻƹ󰵰ţһûһĺͳ³ЬţȻ³Ьαʾ԰쾩ҲúõĲһƹû˼ǮҲ칤ѧУǹȥЩûõĶʲôأ
һ¥ǰƹ̧ͷȥֻ¥㣬εΪ׳ۣڿ˺¥õƹȴʲôƹﰵֹ¥أ
¥Ի౦ֻĿķ˸ɫʯ黭Ŷ治Ƕ౦¥š
౦¥һֱĲڣһ岽һڣȻвһĶλڴ˴˶ǼбƹаҪɱĸΣ
ϵһڣֻбһž޴ľϣµһͨ׵ĻƤ̧һֻľƱеľɫɫۿеľƱζƹһͷƤ飬ϷҲݵģˤΪţ¥Щλ᲻ӿɵԼ
岢ûˤΪţƹһ֣³Ьȵ̷˵Ⱦ˵¥ȥֻʣ¶ˡ
֬ƿ򿪣һɫľƸƹȻ̧ʾƹȡ
ƹҲߵǰƱһָָһŻƳΣʾƹ¡ƹһ°ڣ£ݵӣƹ˵ֳˡ
ɫ˵ɲҵﻹֳô
ƹһȻŸأġǮԼŰݷ֮ǰ˸ڵأ˵
ôһֺĺӿ޵㾪춯أϣ̲ס¾ƱƽԵʲô
ֳ㻹ǵõϾɽ̿Ŀô궬䣬ĺֱ̿󻧼ҼǮʹˣòɣֻһһǮ˷ųԡƹһ߿һ˵ǰУһ
˴˿̶λϣҺͶ˵ǰµƺҲֻǰλһӵˣһ˲кȻֻǰԼԼ
̾һ֮ƹº˵Ҽǵãĺ䣬Ͼɽɽͷ϶ƮѩҵۼʱµĲѩ￴ǻѩä֢ġСڵĩڣһ򷴳һЩطɽȴнѩ
ƹ˲ᣬҲ̾˿ʱֳͺС˵Ҫһ𸻹󣬳ڻûʱԡ
һǵþͺãΪʲҪ·㲻ǵǵԼô
ƹ΢΢һԺļȷǵ˵Լ֮츸·ȡɽȨһж˳˳ˮɾǰϦؼʱɲ£ºò׵ֵĴȨһ䣬岡ǰãн·¡
ںȫأɽ岡μʱ󷢶̿˾輯˼ٴǮͨٸӪȷɽ֯Ͳ߻塣ǰϦΪ׳Ӫ֯ڣԱֵͬܲμ塣ȻԻ®ᣬƸۣʾ޷˵ľġĴ£Ⱥڷ׷ױҲӻԾμӪƽɽָӲԸطÿһش¼·壬ָߡԼ֯ڣչһжڲͳһĲ˵ľĳﻮ˳¡
岡ãʱֵг츸ƣ鶨·еļ¶棬ҲֻǹЩëƤ£Դ𽥽ֵš
벻ûкԼͻȻּ·⵵βŭ
ŭݣżǾƱƹֿʼľսǧˤ


ڶٰʮ 
ɱԼôƹЩ㷲Ҳò׼嵽׸ҲԭġǮԼķǲġƹЩò׼ҪԼԴ˵ʲô轫һеɱԼҲǲܵģʷ϶֮ʱҲǲ˸Ҷġ
ƹԥݷڵش˵ֳСôΪĴ밡
ݵɫģۼ˫ĿǰϵģʱƹǾĴ룬˫۾ȻһŶһ󵭵˵Ĵ룿
ƹ̧ͷǳϿ֮ɫȭ˵ֳⷬʵڳɳ͸˵ˣֻʱδ򿪾棬˵ֻӰ֡Сӳɳ;УС׹ͷԣһ֮СȴԼͷ࣬ܶˡʱСܾ룬Сֳܺǰ㣬ǹͬ˲Ŵ棬Сܲۺ¶ֳհԭǾٱ֮ǰСΪǰо⣬ֳΪоͳڣֵ֣ηֻǣֻҪСֳܺԶһģûκεҪ˵֮ƣභһˣ߾ˣǵĻˣô
ɫرƹǾܾ˵ĻһҲϴ˿ǰҲǵǸԼƴӵСˣ˿̵ʮڵ¡ʱҪǶӲ˺ȥ뵽˴İǾƱɿ˫ֲסĴ
ƹ֪ϰߣò£ͻ˫ִͣƹ󰵰ϲ֪Щ⶯ˣ³ȴ˵ֳС·Ǵһ˼˵ȶ֪츸·֮£츸ִδͬʱ·ЩҲָ֪𱰣Сܽ·ֳһϷҪô֪츸ġСҲԳ֪һֳҪֳΣСܱ˵˵²츸иõأԱԽǰֳЩˡֳӦԵûǳϣһ֮ˣҾ͸ŷ츸֣СҲֲ¶ˡ
嵭һ˵֮˵ùȥ֮ûбٻҲǰ¶ˡ
ƹаϲæڴģûֳ¶Ļ󲻵úʮ˲巢ɵģҲЩݡ
ڰֵⶾˣľͺáֵʵϴζꡢ콵ʯִôѽ
ƹ֪λؾǶʱꡢ콵ʯ֮£и壬»˵콵ʯģʱС·ִʯСҲţҹֱ˼ʯı˵Ŀڹһ¡СܱżȻľʾǾͿԶ꣬Ծ·ӳһ˸šֳ֪ʱСܵĴ±ӵܣܶ磬־ᣬСձִᶨ־츸ֱӣСһ·쾩ŷңȫֳʱСܶ
ͷĿϣ˵ʱؽиҲȷȡĺʱΪֵĲ㡣˵˫ϵ۾ȻâʢƹһһʵʯľʾΪģ
ƹҲһҧǣҪаѻ׺䣡Ϊū÷
һλ˵ҪñĻ͵Լ˵ĻģҲΣҲҪҧ滰
ƹǳԼҪ˵콵ʯΪĻԼľĿɾǴ⣬һҧ콵ʯģʲô·͡ͻ˳ˡһη˶ģҿڴն˲ɡ
嶢ƹһƹȻЩëǰŮǰѶ治ɫı죬ϴݲҵɫİĿ˿ȥ
峤˿ˣȻ츸ǵʾҲ޿ɺǡս˲Ϣ䣬ʱΪǰҲҪоϲǣ¾ʹա
ƹҲ˿ŵ˵ֻǽʲô»ǰΪһ£˵ĵģΪᡣ
ƹæͷСܽһֳʾǲר
ЦЦڰֵҲûôأСɣô˵Ҳʮ򾫱ˣ¶ҪҪΪſ£
ԳƴӱΪΪ֣ƹ󰵰ϲ廹Ǹ˺Լֵġһ˴ǰһֱֵܣһ츸·ɽλãѾáƹ˵ڣ⣬֣֮ڣ˿ơ
ЦƹҲЦ˵ֳ˵ǣСֳܻǵġֳ˴λؾСܴһЩֳСڸۡв鳭ģϡ䱦嵥ԺС͵
ӹ񵥿˿΢΢һЦ˵ˣֻôĺöΪһռ˲ãǷЩǱߺЩ
ƹȭֳֻܷ£СܵһƬ⡣ǱСҲ׼һЩ͹ȥֻûֳĶãҲһݺҲġ
ŶһȻΪ־ˡ񵥷һߣʵŴ˴Źʹ⼸񼫵˶Ͼˣ
ƹͷǣСֳϺպȴŹʹЩͷϤܣֻͷЩϧСܱȻץסЩͷβ͵ǰ̣ҲҪ֪¯Ҳþ֪ķȡ
°˼Ƭ̵ĻԺһ̵ӽЩͷ̺ˣҲáȻ˹ټ˻ܱҪ̲ĲºˣֻҪ˵Ҳʹ죡
ƹӦС֪ô죬ãҲ˵»㹫ƽֻʱñͨСܻῪģٷֳա
ĵͷ㶮Ϊֵ˼жûˣ󰡣˵öԣֻҪֵң˭Ҳκβǡ
ƹͷֳСܵãֳɰڳ֣СΪĿ˭ǵģܽԲ˶ߡ
ǺһЦЦʵϺպľδģ
ƹһ𣬰ʵˣ˼·ֳСģոʡϽϺպȵأ˵óΪǵǮ֮ءֻҪ׿ϣ¾ǳˣ˵ΪһҪƹ󲻽ΪոʡƹĹ֮أֻҪӦƹ뾩صոʡǻشô


ڶٰʮ ֮
౦¥һڣƹڻƳϿʼ˵뷨ֳպϺȵó٣¸֮ڣ˴ʩɲ쾩֮أСҵһǮͲóˡ
üͷ΢ԹũΪ̼Ͷȡɡڹкκô˹ҵǷЩĩã
˵ƹ׼Ͼ֮Ƕǳũң˼뻹Ͼɵķ⽨˼άһֱũҵ֮Ϊҵֻǿп޵ĵ׺˰쾩ڵҵһɨգﾡԳʥ⣬ʥ֧Ӧ˸޴ĴƶȡԭĵûũΪķ⽨˼ά
ʵЩˣڶĻšĳ֮ҲڣҲûϾɵĹ̶˼ά˰յϺȡսڼǷɸ˰֮ĵ˴һϺؽս˲Ƿ˰ʹʮ֮ޣ⻹ֻϺ֮սʱ̶ѮµǷ˰ҪȫϺع˰ܴﵽҪ֪峯ʱһȫ˰ҲǧһϺľ޶˰գɼ˰˰һҵľǶôҪ
ƹʱĵ۹ũ֮⣬ͬĻֳũǲСܻ䣬ϸԾǿսأǸֹȻҪؾô࣬ҪôˣʣĻҪʥ⣬ܹϽɵ︳Ҳô࣬ҪˮֵĿͻ١ˣԲ̼֮£̼ǲǶԶȱḻ֮صĻȱٵĵطøصͰٻ㣬вǮһطҪũ·ˣضַ̼٣ַ̼ǾͿԿ˰ũ˰˰һ𣬺γ
ʵǳԣũ˰˰ҲףüһƱػ˽֧Ӧöȶʥ⣬ӵҪǰǶʥˣԴأǾ֮ʱűͬͬǮͬʹǵĴ
ƹҡҡͷֳü׼˵Ǿ֮ȴһңԹΪ˽ҲסġСλؾ½·;ֻ򡢸˾ʥ⣬ǹò̫ãصطǳԺڶ׿СҲ͵صİĹְȫҪʥ⣬ÿÿһʣ࣬԰²ߣʥ֮ʱǵԿ֧ȡҲͺ֣֮ԸɺøɻһǮ죬ʥȴսϡ٣һջɽյġ
彥סˣվ˼˵Щط˾ʧְҲ֪µģҪ¸گͣø˾ϲ͵ˣ͵ߣÿȱһ
ƹüֳ˲߲ǳ֮ƣһ꣬յ֮տҲ㷨ǿҲԴ߶СŲϸԵ㣬ȥֻǰղʥ⹩ǰһɽʥ⣬ԹСʥһǮ˵طϵ֧Ӧ֮⣬Ľɵʥ⡣ũ˰֮⣬ϻҪҵҵպ˿ʢУǲӴ˵ƣδͣһַ̼ïǱȡ˰ϺأҲȡĵ˰СܹҪʵһ֮һÿ쾩ġ֮Чȫƹ㡣
Դӵ쾩֮ʥ㽻ʯ￪̫ƽ;⡢ǧȻǱȾ޿쾩ڵүǴľǮˮһ㡣ڰÿտһʾ޿ʯ￪ƹʥ֮һֱϸŻãʥ⻹һˮȥ
սɵǮֻط֧ӦϽ쾩Ĳ̫࣬ȵսҪ쾩Ǯǰȥ֧Ԯġ˵쾩ʥĽһʻʱ쾩ʥһٶʮӡ
嵽ıģʵÿ쾩ӣ⵹ȻĶ
һͿɽӣЩʵʩһʮؾܽô˰ô
ƹ֪ĶˣȴȻСѾϸϸֹ̼֮˰ϳԼط֧Ӧ֮⣬ϽǮ쾩
Ͻɵ˰ƹĵģϺʷӢ˺յƹܺغ1861ʱع˰ʹﵽİپʮ֮ޣȻϺóûôʩµĺߺӦÿԴﵽϡպȵصũ˰˰ϣ֮ؿھǱܶࡣƹŵһϽӸ쾩Ҳ亣ڡ
ڰװ׸쾩ӣƹȻʹǱģط͢ǮԹˣҪ쾩ָ֧ЩǱ뻨Ĵۣͳ췴ϷǳҪһĻ㷢չƹ󲢲ϣʱ쾩ǰٺһ¡Ի徻쾩Ķ裬Ķֻ֧Ƿǳġ
ƹĻ󣬳ƹɿСڽ˵ʼ˸˰֮ߣǹ̼֣һһ˰𣬾Ŵ˲ʩ֮ǮĶ࣬СֻٲӭͷϣʥǮݽߣսûȥ˰
ŶһͷĶǮȻҲͲ֮ǰһսһأܸù㿪Դ·Ǯʥǡ˵һãֳ֧ϸͷ³ŪһٹǱΪֺһȥ˵
ƹϲϹһлֳ֧֣Сһ
ƹļͷЦô˵ˣֻɲΪսӽʥȥ°Ӱม
ƹҲЦСܲգ󣬰չֻȴǰҪãֳĺˣСҲǿˣϲյġ
һƱһڣʵ˵òˣΣһҪʡˣ
ƹȾƣв̾ЩǶ˵ҪƣԼȴںȾƣǲƽ£æҡҡͷ¿ϣݡϺݵأСñЩʱգЩ±ϰȹϵطҶյҲ
΢΢ЩʧĵԴ͢°ܣΪֻɱӣɱӦֻҪһ£ɴϭɴӡ
ƹһֱΪԼһĿ꣬ȻԸⱱȾָ˵ֳ°ܣţڻ쾩ܲǸ£СΪձʡǱ쾩Ҫּؿ󣬵ɹȡ
Ŷһбƹһ۵˼쾩Ӵرڻձ


ڶٰʮ ű
ƹһĿЩԣ֪Լ˵ˣϽ͵Сܲ˼Сܵ˼쾩ûгӣǮԴľɲǿ򿪾档񽭱ڻȻСǰ˽ӪѱϱֻسҪػҪܳ½Ӫƣռݽ쾩ԽǱҲ
˵ɫû䣬ԹԵ˱ƺˣƹһǰǳҪֳβ˳ˮǱϺرϾֳöСܵıһʡǾͿɴ򿪾ˡ
ɫһЦЦ⻰мֵоȻҪϾģʡΪ쾩ģԼıȥȡñȥȡϣôҲøõطô
ƹ󰵽кգԼȻ¶˼ڶѴгȻˮʦӦתҲѣ岻ԸԼĸӱ棬½
ָķ֣ĵֻǵµĲȶϾʡбֻ²ôɵ
ƹЦ˵ֳģǶߣбҲɼ޸ģ쾩ȷҪ潭֮ϣҲ޷ѴһЩҪǱйǣɱϴвӦǣ˱ϣʡУ·ֲ֮±ضŴҡҽ඼ݵȵأӲͷҲ޻˵˰ɡ
ĵͷԲ֮ߣֻҪУǷ̫ǿˣ
ƹЦСֳ֪ϲ޴٣ػϰأʡ
һϲ󰡣ΪֵĿˣ˵⳯ҪⲻǣЩⲻԡǲеˣǸôߵĴߣҪһ˵У³̣ʲô¶ˡͰ˵ģϣʡ޴ٴСҲ쳯ֵܣֻҪǴúãҲЩʹ͡ҪǴ򲻺ãҲ쳯Ͽ˵𣿡
ƹŵú䤱ҪԼɳ֮һֵ̣˺ȥرǶ꣬Ҫ˰̻˵ԼıȨᱻᣬһֱڴʤ̣û쾩ڰˡƹæ͵ǡǣֳԼǣӴȻҪúòŶԵֳҪǴ򲻺ö쳯Ҳý
ƹļͷЦģһֱʤ̣˵ʲôδоͲͬˣ޴ҪиʲộÿԺúǸϰ
ƹæͷСסһֱ޴٣Ҫ޴ٴ˰̵ȻŹƹȻкίߣȴô޴ٴеʤҲͲ鷳ˡ
帺ֵ֮ΪֻʡԴͷ̾ϲַ顢Ӧһ£ҪȡϲͷǵĴˣҪ֮졣
ƹӦһֵǱԼŰɡ˵˶ֽ˵Щô˵Ϻ
⡢·ҲסģƹҲûţֻ˵Ҫһ䣬¹Щ£ֵܵĻϬСܲɹ̣ͬΪʹҹǣʹ˲֪ģ治֪¹С³ײֳѹЩ˶̰̼֣εºֱֳܿСϺ˸ãרҲ쾩롣
ĵͷ»ȫЩֵ˵Ҳ츸ϵ۵ģʼվþ֮أδϹĻ壬ֱҲ⣬ǲΪãֻɱ֮ıɡ
ƹæֳǣСܻЩֵϵĹƷԺҲ˹ֻǿ͵ĶЩǹЩ󲼡;֮ࡣҲֵǮҪֳۣСܾ͸˻ȥƹ⵽û˵ѣؾǰϺӢʹڣһЩǹ󲼡²;߸ϣ쾩סƹҲ֪Щһûģǿϣ쾩ܿǵƷǽó
ŶһԺȡҪǲþͷʥˣǹϬΪһЩ
ƹ¿ɽСȥ죬ֳҪٻеݣСԻ׵̫ƽ˻Ҳã̫ƽսƹ֦ǹɹҲȫΪԼ׼л൱һֵľʽǹͺţ඼һѻƬսʱʹõġʱƹȷҪɹЩͺŵĻǹΪӦ쾩ߣ汻ɶˣ쾩߹ȻҲвɹǹ뷨
Ƭ̵ǹΣǻֵ֪ܷʹùҲδ֪󰡣ɣǧ֦ǹԣҪõúˣڶʥΣҪϸ˵ۼۣɱ˸ڲˣӡ
ƹҲ֪쾩Ǯգʯ￪ϸά֣ʵòǮɹ嶼˵ҪԼϸһЩ˼ǶѹѹǮɱ˿ˡƹЦЦ˵СʡãܿɱǣֻСܿǵġ
ҲЦЦţʮʹ½ΪֻǷĵģֻҪΪ֣Ϊ־֧ȥɣְֵѳ쳯˭Ҳȥ
ƹֹά˼䣬廰һתʵϱڵʲô£
ƹ΢΢һҲ֪岻ϲ´˼ңҲûʲô£ŮݺŮگõĲ¡ʵ϶ŵĲ»٣ƹǺͺ϶µģʱܶĹĶⶨƹҲҺ˵ֻϲҪѹ
һҲû£ͺˣΪ־Ѿͷ£ߵýҪЩۡʵڲΪֽУȢѾͷ׾Ȣ֮æԴȥˣͲᰭĴ£Ҳ١
ƹһЦԼȢ϶ֻ±ĺҪ£뵽װͰ͵ӣƹЩùģȻӦˡ
л䣬˵쾩ˣƼҡҡҵҲѭ浸أǳ쾩ס˵ϲ֮кͣסԵкٴϻۣ˵Ҫ뾩кͽӹȥھס
ƹ󰵰Ц岻һۣϺֵܵģʵϻǻһ֣˶쾩ʣĶкӣҲ͸˸ӣ⡣
ϧƹ˶Ӻ޸飬ӶЩûʲôо۾Ϳ¡
л֮ʹߵ˶ǰȥ¥³³ЬǰȥְɣȰȰ֣ɰеĹ鶼ˣҪˣҪȥġ
ȻΪϿֻ̣ļʶǱȺȫߺܶ࣬Ҳ֪ڴݻлĻܸͣɵģƹӦˣݴǶȥ


ڶٰʮ ȫ
Ƽͤš̫ƽһߣųơԫأꡱǷأ̫ǣǣгǺ̫Ϊ쳯ţΪʥţΪждֱͨ󹬣ΪԷл԰
ƹĺʷϣϾͳƹϾô˴ˮ⣬ȻΪڴ˽Ȩ඼أ
ڽϣƹȫһڳɳ治ͬһͷڣǽƶʽҸһнһһӧǹΧ鱦ӧ磬ڶ˫н֣һλεĻƶۣ̤ƶѥÿֻѥǹʲȻֻۺѥÿһ۾һֻȦŴС˹ƹǵһμΪϴҲ㡣
̫ƽ¹ڣΪ귢ǡǿӸūǡǿʼʱŴͳϷװʵװ̣ٷ̤涨ɴñһŲá䡱ȡ̫ƽ䣬ⶨڷƶȣ³ɳ󣬡μзֱ𡱣쾩Ժ޸ģá
̫ƽٷεĹñнññññơñΪñͼơֳۺΪԲ䣬ְλк졢ɫɫְλʵзΣӺʱйݲɿмǿʼڶʢƣݽ֮졣ӶôԽӣ̫ƽȴġ
̫ƽȴ֮ɴ֮⣬ԱݳϣͼԱԲۣ׺ƵĳñȴǴԱ׷ҲֻۣϱǾ壬һֻΪεݼкȫʱϵ֮ڣΪħ֡Լʱ޷ͣԽһ䴩ν֮Բ˵Բ˹Ƴ֡
ƹʱȫͺ϶ڶģҶ𣬺ǺЦǰӭӡ
ƹ֪ȫ֮٣ϥݵ񣬺ȫǺЦŷƹ˵࣬࣬˵
϶ҲЦӯӯĸڵϺȫЦ˵³ɳ˺ռֿ꣬˸ϣΪƣ߷ʵһսջؾԳӭģֻ츸ٷΪֻڸеȺֻ츸ٻĪ֡
ƹæȭСܲңлСܣСɡ
ȫǺЦſ˿϶˵ǵŰʱҲѧ秵ˣҲǵֻ֪ɱ˰
ƹ΢΢һЦ˵֣СܲܶʶЩ֡
ºȫǳĺƹ˼ҳʶʳżʵҲֻǼԴ
ԽƹоԽ񼣬ȫô̫ƽǺֆµլд壬ҳ̵˵û꣬ʱ˵Щϵ۽̵Ľ壬˺ǿ𡣶̸֮ʱȫֲˮС㣬ԡףǼΪȻû˵ٱ۷硣
ƹת˻⣬˵ٵĴȫֻ켴ɡ
ƹ˵֮£ȫȴҡͷǵĽҲ˵ˣһңƽ޷ҪǮͬʹͬͬΪʢҪЩĵĶ죿³˼Ƿˡ
ƹһлƽȹŶŽԶΪʢƫƫԼҢ˴ʥ˹ʣԼ֮ݳңİȴڳԺڶ׿Լ˵Ϊ
ƹҲԸѴ֪࣬ƢӲֳʱȰֻܶ츸·ɱεסԼɲ·Ҳض˵ʲô˵Ҳãȫġ
˵֮£κȫҲûʲô飬˵֮鴦ˣ˵ãҲҪֵͷĵӣЩ֮һƽҲɣҪ¶ȥϵأˡ
ȫἸ仰ƹ΢΢һլдԭɵúܣҪԼûк崩ͬһӣ⼸仰ͻἤԼȥȨ˼治С
ƹҲɵ䵱ȫӳ嵽ǰȥȨ¹ֽѵǣֻСܶǳֵۣ֡֮СȴЩȣ֮ŲС֮£Ժָ֤ǣҲСȥƸ·
ƹ󲻽ɽ󣬺ȫŶһҲǿʵϺ˵ȶнӴҲŷ츸ϵ۵ģЩֵ֪ܿޣ
ƹĺ˵Ȼ֪ģСܻؾǻ˲ٹƷСתס
ȫϸЦеĵЩֵˣβһҲú۽壿
ƹͺ϶һۣо룬˭ҪκЩʿϡŹֵĽ壬˲ż
϶ӿڵֳЩϺ̵ĽʿǱĽɵģǵĶвͬóȻ쾩ֻЩ֪νĶղáСڽ̻ǣתͶҽ֮ǽˡ϶æѺȫͷ϶е̫ƽ̸컹гЧʿҲֻǻйһ仯֧ɣܽܣ϶֪ǾԲܽܺȫֹŹֽ壬ܽܺȫϵ۵ڶԾӡԼ˵쾩һ¶š
Ĵ̵ٶǺ϶һ̵ֽбһҲ˵ָ壬Ǻ϶츸֮ŮҲͦˣԺ϶еĽĸﻹǱȽ˳ġʵ˵ʵ̫ƽ֮ڣ˺֮⣬ûŪ壬ɽһѾȥֻкһˡðϵۺͰʵûʲôģͺǰ˵Ķ֮£ʱȫԼԲ˵϶ĽҲͱһΪǽһƣû׺쾩Ľʲô
ȫ˺϶Ļ󣬵ͷС˵ҲԣǾСֵ̻ǣ֪츸ϵϹлŷˣ߲֮壬Ȼ˵ѧЩëǹȥŪ˲ĵĽҲܱɱνн࣬Ǹõ̻ǻع;
϶˺Ĵ󻰣ǿסЦɫֳн֮ƺǿ֮԰
ȫɫ΢΢ЩΣϾǶʮʥ֮ˣʱʥĻǻ̲ס˵ϰʹȻ
϶˵ֳ츸·ּҪҵȲܾٹ飬ʵСþ徭֮ܶ໹ǿŵģ㲻ܶﶼǹȥˣֻȥҲȥģԴЩ׼Щɡ


ڶٰʮ ͼ
ȫѧѬգѾγһ˼άƺԼԽһ񶨺пӣһȴֲòѧѧΪйһѧԭڿѧǿٳӵȼ˼뱻ͳν׼ǿҲ˱һݵż
̫ƽԵľǱͳν׼żĿӡʵϣũеĿͳν׼żĿӲͬӼѧ˵ũֻһձĹڵ¡塢֪Ⱦѧԣũ޷Ӹϰѧ˼ȫȻˣǿԷż󻯵Ŀӣҵٵ鼮ȴԼеĿӡǣҪվƽȨʱѧҲͺ׵ؽʬˡ
ȫ˺϶Ļ֮ʣ϶ֽ˵ֳ֮Ǳ´֮ͬ룬·ңǻҪзȹزУҵ峣֮˵ȴǶ˾֮ģҪһζϣŴҶֵܽãҲûȹأֻ½þģ˸ټͷȡСþ츸µʥּеģ𱰳׻Ҫ򣬲ȻֳҲ¡ѧʫ͢ҵˡ峣֮˵ҿ𾭵䣬Ҳؾϡ϶׼˺ȫ˼Ȼ˰ϵ۽̵£ĹǸǳͳԾ𱰿üأҲԷ
˺϶Ļ󣬺ȫƬ̵츸ּ֮νԣ֮νԼ¸ܽ¾ܾ˵зδһȫϡ⻰ȴǴелǧ꣬Ҳй鶼顣С˵ҲеԺ޻ϸϸ˼گּ;գҲؾϡ˵ȫ˿ƹʵΪΣ
ƹͷ˵ֳǣСеīֳ࣬űǡ
̸̸˵˵ۼͷ磬ȫŲϯ˱㣬򸾡
磬үǹؾصģϯ䲢޶໰ǿ̸ϯ˵պս¡ƹ˵ķǮȻݰ֮ʱ˷Ӧһֻ˵ʺ񣬱ȴ˵ݰյ컯ͣȴϧǮ
ƹЩʧ֮⣬༸ƺûЩշУǿݰջҲֵ˺ǻɡ
ɢϯƹͺ϶ǳ쾩գûСأҲͳȥ
򸾺󣬺ȫڼ˱ˡ
ڵƻ谵϶粻ȫƷŲˮҲ֪ʲôΤԵһͲס˵ֳ裬ѾƴƣؾǺʹǰһһ壬ƺⰡ츸Ⱥ·һһѰٹʰ÷˸ҷǺð
ʯ￪ź˿ڲ裬²豭Ҳ룬۽·Ȼɫȴά֮⣬ֳϳˣҪУ츸⣬ѵҿô
ոһ£¿ɲ˵ôһ˳һ˳˵ˡ
ʯ￪΢΢üˣһֱڴ̣ͬͨǱֲûߣҪǶʲô֮£᲻֪
Τҡҡͷ˱ľͲ˵ˣ˼ʼǷޣѵԸԼ๫ô
ʯ￪΢΢ŭ֣⻰ɲԣ֮ģֻȡȥҪǶ֣һڣһ⣬ǿ۽ΪƣǼƣ
ΤԻ༥ȫȴ̾һڰֵҪɽھͺˡ
ΤԵ˻һۣоǰɽڣ˵Ҳƺסɽˣ쳯֮ίʵƺⶫֵġΤԱɱԼֳʯ￪ɱᣬҲһǣҲʱ츸ѵ˵ȷЩԷ
ȫ˵Ϊֻ֮˷ֿһ䵥ˣǲźʩչƲߡ
ʯ￪ͷ˵ˣ쾩쾩޿֣˵СֳܺϣСܿ⵹Ǹᡣ
ΤҲͷǣһ쾩棬ؽػҲɽʥԴ֮ѡǰ쾩ȥھΪĿֻҪھǣһˣǿʩչƲ֮˶ھǿɾ޴ˡ
ոҲ³֮бԼľǿ⣬һƺҲöᶯСھǻݣ֮ˣʱһٷơ
ȫһãɺԻεȥӢǱЩľ֧ǱߵıҲҪ߬С
ʯ￪΢΢Щ̵ĵֳСȰת⣬ֻҪվߣҲͲ̫ǻǰ
ȫûʯ￪˵ĴǰǰְɽӲҲӲƵ·ߣ޲ǰ˵ȥ
ʯ￪ڵոЦˣΤߵʯ￪ߵ˵츸·տʼעнյľ棬Ͼͷ𣿴￪δ̫ˡ˵Ҳҡͷȥˡ
ʯ￪ʧǵĿΤԵıӰ૵˵壬ҲǶЭôΪʲô»Ϊʲô

ΪʲôƹҲ߶ţصƹ󡢺϶ҡҡƼ˴ҴҼһ棬ڸ»صԷڡ
϶һ߳˵ʲôΪʲô
ƹʼ˵Ϊʲôųʲô¶Ƶģ춼֣ܾⲻ
϶ҲͷǰҺ壬罾Եɲķ񡣡Ҿã̳Ϲ֮ʥˡϵ֮ˡǨçġิˡռ²ڽˣοȻǹһת֮顣ʶ£۳֮¡ΩҴ̫֮棬֮Ͼڣڱʡȥлʹλ֮֮ӱԽʧƣΪǡǡƳ߷Ȼɹѳѡе߾λͺκޡ
ƹ΢΢һ϶ǵȫϭģȻǲסȫģ϶һ
ִЭͬģҰҵاʹϹ¹ڴԭܻɽӡ϶һ֮˵Ȼͽ壬ڮ͵ңһŷ帴л֮ĵȷģȻҲһĻ̱İϵ۽̣˵ĴǴ¿ǲС
ƹͷ̾ҵĺڹʾԶ˶Ϊͼ


ڶٰʮ mܱ
ͣҰһҰտȣŸɳһͲðƴ̱Юţڻɵݶ͹ͺͺϴתһƬƳС
˲࣬еĴż۴Ŷ࣬еּҴУ̿ǣ⳵ʱʱͷؤȺ࣬һһȺ֡
س򣬹ųǣɽʮ೤ɳһʮȥ̫ƽڴ˴սȻס磬總̫ƽɱɢһգǺܶ౻ɱ˵㡣
ǰҲͷıվſڣһˣŨܵĺ룬ѵվںֱŽţͣԼк˲ůֱɢǴӱתۿԼͬ飬ֻͨϣ˷֮ɫȴһĿգ֪ʲôӱȥһƣкȵӣŵ㣬СĶˣҿɲ뿸ֻ˹ȥ
ǷԻعҲŻʮˡͣǱȲǴʮͣϲ˲٣Ŵ˫Ҳͨ죬˵͸磬˵ǾүҪô
͸ŸɺԵ촽üǴ˧󳼣͢󳼣Ǵ˧ܾүȻҪǮ
ǷӿЦһѾˣҲû
͸һĬȻ˵Ǵ˧԰͢õģǰֻӪҪȻҪġ
Ƿ࣬м˵԰ôΣǻһɱëȥȻ˼̣ôҲǱǰ˧ԼҵǮ˳ɢһգ˧ļõĵطҲޣɸ̨ǱȴǮˮķЩӪ˲ǵط˿ֲëֻţʲô£
͸һѹ˵СýĺߣЩ֪ǣӪЩȥԻڿԴС˴˧²Ǵ¡
Ƿӽ˽ϵú£ŵЩӪʲô˲ģ
͸صĴһ£˵˵䣬˧˵ˣֻҪͦһ󣬿³ɳǱǮˣʱǵĺӾˡ
Ƿͷɳëúܣųëα޾ίʵѴ򣬴˧ܴô
͸ᶨ˵˧˵Ǿܵġ
˵֮䣬ֻƥӶֱּ۶ʿǴٷɫһʮߡͣΪΣֻһķ˪֮ɫݵǼ֮ɫȴǲʮͣͷӵͲ࣬ȴȷӾܶ࣬˶һĺ⣬ɢһɱ֮
˸ſڣһնƥǰٷָɾ䣬ʾ˵áֻߵǰ͸硢ˣʵٷּЭ󳼡κmܱ»ݻ֪غ͢衺ˡ
Ƿ飬˾ٷɫȲƣ˵͸Щ棬ϵ˷ɫƷٷɫmܱһŷӹ¿ͷ˵ؾŵĻǸõˣ˵ġ
ܱ»Ŷһܵ˵ٷҲǸɾƥ˩ڸһҶӵİϣȥǸõĴšſˣ»ŷС˵⣬С˷ɱȥˡƬ֮ŷС˻صſڽǴ޽˽ȥ
ǷӼ˽ȥ֮˵ϡýһƷֻܱ
͸ϵĳ㲻֪ǹmģǵطͶӣǹmӵġ
ǷôҲǸܱô
͸ٺһЦ㻹ӣûmǰ׺ǺӾ֮أӪʮУm¡Щļڸկ˽Ⱥܡµ֣ƽʱദڲеһڣõļկγ֮ƣۺˣ׵ӽ쵶ӳҲںһܱµmmıımԶһ¶⣬õʹѶԷܣݡ
ǷͷǾſŰװ׾ģεЩ
͸ҡҡͷҲ֪ǾżƺǸˣҲ˹ˣmܱܱεģǺ˳εİ
ǷӶֹأǲǷģ͸磬СܶӶûţվˡ
͸˿ڿˮҲ緹һ׿࣬ϡˮһ㣬һȥʲôûˡ
תۼǷӾϲ˵͸磬㿴ƥϣƺϴ
͸˳ŷӵĻͷȥȻſ˨ŵƥϸһҲӣǷӵι׳˵ϰж
͸ɵǿǾŴ˵㲻±˷ְ
ǷվģƥȡЩ伢ܸ״ȥ˵߽ǰȥϴһȻһƶ
ǷӼæץһдк첻ĵʲôǳԵúá
͸缲ǰҲץһѵС㣬㡣
˲ų˼ڣõĴſ֨һŷС˳Դԣôĵӣ͵ԾŴ˵ϣ˰׽
͸ͷһæ˼ϽһӪѲס͸ͷҲ˺ݾȭվ˫ȭѵ֣ʮӪѲһٺô򣬸ŸõŷС˽Ѳ˰ͽȥ͡
͸ͷӱñ׵ģúãֻһʮ˿첽߳˺ǵͨ죬üһӪѲбûͷûԵı㳯˳ȥдҳûϢĶ
͸ͷӼŵù򵹵ϣҲҶֻүСİɡ
źתǴ˹ٷһȴ֪غ͢衣ֻ˵ү֣پڴˣԸ
͸ڵ͵ȥֻʲżǰپ̤һ΢΢һЦ並ֺαضŭλֵǶýˣŻ͵ʳ
並ɫɺڣƵĵپţִо棬˷Ҿ棬Ҫϳ͡˵ձҪ޳ȥ
پǿһסβ΢΢һЦ˵並˧ףŵ⼸Ӫ£ǴһһҲһȭˣҲٴɱ񲻸ã
並ֿ˿پź󣬶ݺݵĵʱ͸ͷһۣȵȥҪپ飬ӷǴǲɣлپţ
˼æپŸǰͷлپƢĺãЦķ˵е͢λֵܿǶúˡˣҵϣΪλˣٰŶٱλ
Ǻ͢΢΢һЦ¹ŻԸԹ¼䣬иùǰȥ͸ͷдΪмپŰ˼ݣȻǸж֮ŸŸùˡ
پѲӣѲİȻǴϲл֮Ҳȥˡ
پЦһź͢衣һǽȥ˵ǵ£ֻЩС£Ҷɷϡ
޺޵Ŀ˺͢һֻۣ͢ЦЦ˱پֽȥˡ


ڶٰʮ 
»ص󣬺͢»˲㣬Ĳˮð͢Ц˵š並һƷë⣬Ҳʣļˡ
һĲԥҲȲ裬һӵˮǺϰˣ˵£ôøϺò״˼ӳɲȫļ˸ǱߣɶǮء
͢衷²豭һЦ̾һ並֪ɴ˵ѴټѲ˺ɴмҲ˰µǮԳظеǮҪӦǰģȥ굽һػǷʮӣѲǱҲڴ߱ǮͷҲҪҪǮҾ͹һĶֵأȥӳ
»ԹԵƷŲ裬ųжǿˣҲԵãȻֳƤ˾̫ˡ
»Ȳ֮ʱȴɿתʷҵ̫ˣڣǮ󲿷Գ۹κѧΣҲǹɣٲֲѲŻǳ͢־ԴصǲȶʷǷû򷢰ǳ¡ҲǰͿԲˡ
תһ룬»Ѿ֪̫ƽλԼľѿǷݴ˳ɳ潭Զȵض̫ƽУظ֮ؿ˵ɥʷϵȴڳɳļǮɾµȱٸĳɳȵأȱǮҲͲΪˡ⡢ϵȻҲЩҲƣҪӦǧսǷǳˡ˵Ŀǰ⣬ǾǮԴҪûǮĪ˵ǳ̫ƽ˵¾һɢˡ
ҧҲһëΣļİӣҲҪ㲦ӦһԺ˳ɳдѵӻ㡣
͢ȻʧЦϾŰϾţļǳ͢ĹգºθɣѲ˶ԹˣҪõģһӶ١ֲСģּۻ۵ôƳɳߺߣƾġǧˣƳɳë
ƢɲôãʱѾ伱̣һϺ͢衺˰ǲֱ͢һףҲ̲סһϵĲˮ㱻Ͼ¼ǧֵܶҪԷҪûԵĴһɢëҪǴҾһڴ˴ˣԲ»پţȻָ͢Э󳼣ɡ
͢衱һ»²豭΢΢һЦǶˣƢȴЩо˶٣°ڰֵ並˵ôҲǹ¿ɲܻҲֻ˵ʵ飬ٻûڣҲż
ʱ侲ԼȻֳ£Ҳǹȴûйְǰ˿ɶǳ͢٣Լצʧͳ»
»˵Ȼǳָ͢ɵЭ󳼣ͰȻһ壬һپ٣һµ±Ȼϡ³ҪǮ˲ټҲ֧Ӧ裬ҵȺա
⻰ɫúÿЩֻ»並֣ٳէٺͺ˵깫£ȻȥӪݻɴˣĺˣǮ֮£һġȻȥɣԺ»ݻᡣ
վһȴĵپţϾžȻȥɱ˵㻰˵ձתȥ
»ԵĳжŭվָıӰģʲôˡ
͢衼æȰλĪ֣ϾƢֱЩҲûʲôġ
»ЦЦڰֵ޷óļˡ»ź͢ʵǮĺǾôٵŸ̨Ҳû¶
̾͢һ˵ȥ곤ë磬ҪƴսҲǱסģ¹ٺܳǵ顣Ҳһά֣ԵӪҪһ²ˣɵȻġûˣҲѹס¹ٻɵġҪǸ̨¹Ҳ£ϧ¹֮Ҳ㰡
»һЦطϵļΣ
̾͢ش󲿸֮رëռݣʣµ֮Ҳ֮أȥ¡ʡӪ˼طϵǶɾʮΣչҶʮΣҲûʲôǮˣ˵𸻻ɾİǱٴűƾģ˵ǲ͢ǱҲûʲôǮ㲦ģҲ˸õı̨˶ҷһʡľȫָǮﹻأ
͢衽˵ȱǮ֮£ԭƵزθ֮⣬ȥ꿪ʼ̫꣬ƽһֱս˼صĶУҲÿζǸɾӦӲϾӴϴ˼Ҷ֧Ӧˣο𸻻ظֺĸоҲեʲôˮˡ
ʱҲûʲô취ֻóŵǷ֮ñ֤ᷢҲ塢ѡʦļ׵ģҲ˧Ҳȥ֣ЩǷòʿѺһѺʿʱ͵öһ˼ˡ⣬ѺһãʱһõһĿɹ۵ֽ𣬿ΪȥӪʱΪֻɱ˲񣬼սȶɴ涨һֻãʿһͳһ롰
»һǮ֮޷ǿԴѣսҪ֮ʣ򲻿ɣǾͶ뿪Դ֮ڽӪʱҲǮȱ֮£˸ۣ˸˰֮СձļЧα棬͢Ҳּ⣬øطá
͢Ŷһ¹Ҳ֮ۡߵҲȷ÷ֻ֮غͳɳȽʱͳëսֻ̼࣬ࡣ
»΢΢һЦ˵취ģǻģﻮܻ취һǰݻһºˣǿĵò󱾹ҪëҪ֮ط𣬻뺣˽ʱ
͢ҲǰˣʮܱλãȻ˵Ϻ˳ҷˣ֮߹ͣǰ潭Ӫƣסݣں͢衿»Գθλ뻹ס游񣬸˵Եʡ˿»˵ҪëȷʵЩţɳëʦӦپſɲܴⰡ
»΢΢һЦ˵ëǿ֮ĩӢȫ֮кܴԺ󿴱Ƶбǡֻܱ֡֡Ӫأ󱾹ٱᵽ˵ǵһӦ趼ڹдˣ뺣˾¾ȥӪȥ


ڶپʮ ֮β
ӪפԱʮﴦɽɽʷԴԶഫ˴ѲʱڴˣΪ֮£ɽ˴Ѳ»ȴ֪Ǻ̫ĵ֮ء
ɽеɽɽϪˮѹλ硢硢̶紦˼ΪҪ̫ƽռɳ̶һߣȥ꿪ʼ㲻ϳӹ潭֮أų¡硢ɽȵزΧ¡
ȥ˫һֱһսʤܣһֱ·磬ֱӢ̫֯ƽʡڽԴ֮ѾһЩ̫ƽ潭硢ɽ缸ΪУ˫ʱȶսߡ
һ·»˲˼Ӫݣ¶ѱģƼݵģ»óǵľԵĺӪһΪ籾ļ£֪Լļ磬Լأһսǵĸӵܡѡ
ط˼ɽ߷壬һʮɡطλɽϽǣо˧Ӫطɽʮһ壬ȵʮĳɳ´ɽ߳ʮɡڴ˴˧ӪԲһš
ط壬ֻ˴ͻȻʣأһշ壬纮ƾ޾µطʨɽˣδɽȻȶʨˡ磬̶硱ɽƵ档ʨͷϣβҷɽʮغӺӹȽΪ롣±ڴ˴ɽݺ֮赲ס̫ƽĽŲ
˴ӪſڣԶԶֻŹٷ͢ԱʮűԯŵȺǰӪݵϢ˳ӭ
»Ȼ̿ƬǺڰƬҵʱӰҲ̫ãعʱ䳤ʮӣճЩʧ棬Եۼݣ˯ʱ΢΢ЩȣͷǺպô
Ĳߣ»ԲᳬһߵĸͷǷۿ˯һ㣬»ǰʱĿȻſĿ»Ũܵĺ붶һЦݣִΪٽԶˡ
ȻЦ»ȴ˫Ŀź⣬ˣȻѹȸ»һʣ»ҲǼλȨ֮ˣҲټ֮ȻǴǰǸ¶֪ѧˣ²Ļһ˧ˡ
Ȼǰ󳼣ֻŸΣӶƷĹλ»Ʒһ»ֻǺЭ󳼣λְȨϵϡͿȴ͢Ϊ֮»mܱȴ˳ʤ˰һѴmܱΪ»͢ƷΪЭȴϣһǴٳϲƣҲΪ档
»Ȼ࣬ɫݵҲ̫˺ѼԵļԱͨ
»λպĴУѾ¼ȴϡء⡢벼Լֵ
»Ц⣬һһ˼ʮܵÿ˵һˣ»ܵ˵ĳά䣬֮λǰ½Ļϸһһ
»˳жǿˣ˻»Լ˧¡
ӪеĲˮȴǴֲƣλЦ˵ٽ֣ӪȱҲòʲôòд
»һڵһЦ˵опڷԾͺܺˣ˧òˮͣȻǼõˡ
̾һ˵²ݴ֮΢ǮһֱԳ룬͢ٽΪЭ󳼣δ֪߸֮
»΢΢һЦ϶ȲԼĽһͰ˳»˵ս֮ʱõǮԴĪսսȥ񣬳ëڣ˧λƣӦδƳëǳأƣģǮһг޽ȴҲ벻ġ
Ŷһ»ȴһˣٽ˼ֻسɣȡˣһɫԥ
»Ųæİڰֵٵ˼ëڹһ·ӹЮأɾһգȥǳëƳ֮ʣ³ܹס˵ر֮ˡɳëȥзӢڸʡسëʧҵȷ֮ʱת֮£˧˼ǽ˰
ԣɫÿź΢΢Цٽأ֪سëƣɳȵسëȻڸʡܣɳ೤ë̶аǧ֮࣬عپǧ²Ӫǧȡëر⫼֮أ
»վߵҵһͼǰָź˵ë࣬ɢ潭ڳһֳէһ޴¿ڣʵһƱɽ֮λڳëⳤ֮βԭؽΪϷڸʡѲնؽȴǷ̩𴨶ˡ˶²ǲӢУЮӵռ˴룬ϳë࣬вͣͼ֮һ˸ͨʡΪϱ̼Ҫ壬˸˴Ҳо֮أء̼Ҳɳȡ𣬱ɽȼü֮
Щݣڽϼ˫壬ҲǴ˴ëһȥҲʱո»˵òֻҪ˸ͨݣָ̼֮Ƶݵȵء
һֱţȻʵȻëгë̶࣬ɳ֮صĳëҲԮ²ǧҪפɽ֮أֻ²á
»΢΢һЦٿɵǧmһͬǧ꣬ɽ¿ɶȥɽɽӪأǧҲԺͺëһƴֻҵñ٣оɽӪݶ಼ΪɱɳëҲᶯ»ζĽ˵ٵõϢճëñسëȡƣֻҪʱ׼֮ۿоŷְա
»˵mļһһm£̶һд󲿱𣬵m£ҶɽˣýԾɣ¾ף¼ǧmǧ˴̫ƽҲгġټ»˵̫ƽҪñسë쾩֧ԮȡҲǿܵġ
˼Ŀ»ʵٽϢģ֪ëñԣβ볯͢
»ЦЦȻ͢ʾֻǱ΢ᣬ͢ųëڶñˡ֪˧ű֮ԣǲţԻرļȥ
ֻۣ˵κξǮãñ
»΢΢һЦ˵ٿɵӳãȴº󣬺һǮҪm
ٳɣЦ̨ԣ


ڶپʮһ 
һЩϸ֮»ȸһƱΪãµ»Ӧǧmǰʱһ֮»ͳжǿûԣʹҴ뿪˧ӪԻȥˡ
»ߺǲֻϡ⡢¡
»Ʊ⣬һɽƱƱȴǳֲ͢׵Ĵ屦
ôγ˿ڲ軺ʵ
һվ˵ֳ»СһϾҿŲôסǧǵıиǧӣë࣬ɳ̶ǧëʦ֮㣬ҪǵõϢˮ½Ԯֻǧ¶ں°
Ҳ˧ļǧӵܲףëƴ󣬵ͼ֮Ժİ
Ͽһ۵ʲΪβԷԣҿһ˼ҸǮͰѻʻȥˡ
͹ⶼĬȻ»ӵѩ̿ľǮλھܾأ
ڰֵȱִ¶ȻǴӦˣҪŷԳô
۾һ΢΢Ц˧ܵΪǳҪģֻǵںһƲԣһ֮
ɴ۾⡢Ҳ̫˰ɣǻ粻ء
ϵ֣Σ
һ˧ûлͷĵţҵĸһνǾ»һأȥͳëƴһո潫ΪŤת
ͷ˵ĶеҿγҪȫԸֻʣˣʲô᲻õģҹ»Ҳſڴƻ֮ˣϺڽӪн̸ֻֽ֪֮ΪҪһǴ˱ǽӪ֮һӪëƣһǵδܴ𣬶һס´󹦣⵱ȴǱ鰡
Ŷһ˧˼»ڳëǱߣ
΢΢һЦ˱롣
΢΢׵˵»ССͱܱ֮λȫʹȻЩֶεġ
˵Ϸ»࣬ձضǳ֮ˣƶжȻˣվ˵ݾеȫս˴¶ҪɱһѪ·һ԰ȥˡ
Կǵͼϵĺúɶþļ֮أҲɱˮʦԴΪëָذ

йʮأȥֻߣ߲ʱʬڲݴ֮䣬紵֮ȴĿꡣ»֮󰵰̾սĵط붼ӡһſĴ£»ȡЩʳˮڵϳжǿȻЪϢ
˼ڸ»ɼԵĴʯ䣬һ߸õĺǺȻУһ㤣ȻԼû˵ݣǴԽ⺡ǰֻԼҲӲһѺǵˡ˵ƽȣʵһܶ˾ѾעҪͷҪŬԼݣܶ£Ұ˱ֻ֮ͬ·һǵôԽǰһԽС˵˵úãȽҲֻǿ£ͬǰСȺ֮УǱͬǱ
ʱ»ƹͺ϶˵ʵԼûʲôȰݺԼĽɫӰΧˡ»»ֻԼдвһ죬³޷ǱëץȥҪôɱðȥ
Ȼƹµʱ»ԼȷʵĶеǸǿ½˼Լӵ۸Լ»ҲܴһƬαҪ˱Ϣοڹﻹһ˵Լȥأ
λ»ͳųŵʹΪԼҲΪޣ͵һ˵ģֻԼܾҲֻԼʸֻҪܴԼĿ꣬Լ˵ݣʲôýأѹͲǷ࣡˵裿˵Լθɣ»Уֻ֮˺֮˵ķֱѡ
»һߺǷж߹ȥţƤˮ˴ºͳẹ̈˺ܶ£ЩƽͷҲɱܶʬ䣬֡ȿھůůӡ
»ͷ˿ж˾ͺãжǿ˻нӪؾԼĵ»΢΢һЦӹţƤӴĺһڣһůµУȫһ̹
ϵܣΪҪӣж»ԵʯͷʵҪػкܶɽİ
»һЦ˵صıǲ٣¾ΪȣֻҪѩ̿ĸмҪķܡǱر£Ǯϣֵ
ж΢΢üҲЩлһˣЩܳô
»˵ֻʣһʱͻȥƴ¼m볤ëһս
ǿ˴չ˵ֻЩ¿մ״ʣֻ²Ϊð
»΢΢һЦ˵Ͼûв͸ǽҲ¾һ飬ֻҪ߳һ˧ͻҵĿeС
жֻ̾⣬ݲҵȡ
»ڰ֣һЦ˵˧гŮ;근ʮֹУ֮󣬳ж㿴ŻΣ
жһϵܣ˿ɲȢŮѫֻ֮¼С
»ִ̧ϳжɷ²СڣȢŮôˣ˵ʱ򼸸ʤָ̣飬Ҽȥ˵
жһϵܰľͲˣ¾ֵôô
»һЦ˵Ȩϵڴˣ
жͷϸ۹⣬˵ЩʹڽӪ֮ʱҲ˲٣Ǯ𡣡
»һغǵĻӪվѺ˾ڽӪʱǧ֦ǹͶʮŻڶǺûɫ©Ϣ֪֮ȫϣشŻӪ̻ʹûȻɽ»ϣǵųëԪձ
жͷ֪ˣϸҲͦģܲµëڶճϡ
»ҡҡͷؽػǳëεⳤë쾩ˣҾض쾩ĳëӻϡصĳëǮǻǿ쾩Ӧһ쾩ҪӻϣȱϱϵıصĳëضȡƣһҪסȳëڽվ˽ŸͷӣؾҲزסˡ
ж°͵ϵмʶ
»ųж̾ж簡Ҹٴˣ飬࿴ʷϣЩ¶̫ѣֻҪ϶룬׵ġս»ԽԽ࣬ҲϣЩȻôһ棿
жǿ˶ͷжǺЦϸ֪ˣֻǿͱΪҵģϸһ˯䰡ģҲ̫ˣɲСǶ˳
»̾һҲ˵ʲôԺ֮ۿͷƫ˱·Ϧк죬»ȴһƬȣԼ·Ѿ˳ëʲô˲ģԼҪһȨһóëĵģ


ڶپʮ Ԫ
򸾻ص쾩ĵʮϣ쾩ӭ˽ĵһѩʯѩǽʮ˾֮һԭָɽ²ͤһιųǽѩʯѩָɽϵѩɽʯͷɽʯɽϾ磬ԽµƵıйǰֱɽ´ˮĴγͱڣΪ豱϶ɵȻϡȨڴ˽ʯͷǣΪСʤ֮ơӸ󴡢ʯͷᡱֻ׾ὭϻָɽϾдΡţᰡ͡Ӹơǡϼʤۡʯѩ֮˵
ѩƲ󣬳ܡ֦ͷĹѩ֮⣬ϵûлѩѩؼ쾩ʯ·Ūʪģӵ䡣
ȴַǷһ磬̫ƽٹ뼯μԪʽԴӶԪ̫ƽڶνԪʽˣһڳɳеԪݣһԶûвμӡ
Ӷ³һձ̫ƽһ죬൱̷Ԫʮʮδһݶ֧ݶһ졣İУ̫ƽͬһԱ־ʾ̫ƽΪ˷˷⽨ʳ˷
̫ƽ̫ڻƵϵλöĽļйԹʹ˿ӡи֮ʱķؾɵ
ʷϭʹ֮ʱʥ֮ѵܣʱܣ죬񼫣֮㣣Ϊبޡ
ƹͺ϶ҲһǴӹ޷֣༴̫Ϊһع꣬ʱͨõĹΪ̫һ֣Ϊ̫һ˷£Ϊ12˷£30죬С29죬˹Ϊһ֣ƽΪһع꣬Ϊ˷£Ϊ12˷ع̫£Ҳ̫˶ϡ
õũϸ˷£µİ취ʹƽعºʣʵһ
̫ƽǵ͵̫ȷũʱΪ͡Ϊּ̫Ӱ衣һΪ12£ÿ3031䣬ȫ366գףСʮĽгâ֡¶ѩ16⣬ÿ15졣
ĺôʱ䳤ȣ޶ȵؽӽڻعʱ䳤ȡȡ˷£Ϊ¡˷£Ҳգǲáӡÿ40Ϊһӡ40䣬ӡ֮⣬ÿ¡ÿÿꡢÿһΪ룬ڼ䣬ͳơũÿꡢÿꡢÿÿµһ¡ũÿҲһ£ʱ13¡ÿ£ͬʮĽﵽ޶ȵһ£ũҵָΪС½Уйԡ31գС30աũС½ôңûйԣҲûиݡͬʱ׳˾мա֮˵̫ƽ߾գֻҪǶԵģʱ£Դ󼪴Ҳ
̫ƽһȫͬһҲ̫ƽԪÿԪҪٹٽأҲ̫ƽĴڡ
ݹɵ߳ƹͺ϶ףٹһ˳ʱʽϵġлϵġϵʫԼʫϳʱ䣬ƹ⵽Ⱥ߳ı滹Ҫ˯
òݽʢķʳٹһԪ
ڻص쾩ʮʱƹ߷˱Ҳ֪ǳʲôλة඼ǳ֮ͬ飬֧ͳﶫս֡ƹҲųһ˿ıζλة඼ϣԼھǣþԼԶࡣ
Ҳãԭģ¿쳯ƺ֧Լϣƹͺ϶һǴ˻ؾĵһҪ
ǳϵľ½֮飬֣ҲͬϣΪս۷ͻȻԣֻǰ׼ɽδٹʾƹ»ƺһһ췢սⲻ֪»ȴԪһ췢֮սڽƹ󲢲֪֮սѾʼ
ʵıʱ𴨲Ƕ𣬵оºҲɳӢƹѾûнǱߵıˡ
ϵľõͨƹ˵ڶŶ裬ų֮ٵѹСȻ޴ٲҲгݡݵ񣬵пɽܡϽһʱķչ׶ΣҲڳֻࡣ
Źʹ̫ƽ쾩̣մ̫ƽʿͰѪ˶ƣΪʼٸߵƹȴ̳ۿ˼Ҳޣ⼸˵Ѿˡ
ƹͺ϶ʵ׼ȥԪ˱쾩ԪȵԪٻϡ
òߵϯҪҲԶ˵ˣ޷Ǿ˵ЩٹٵĻ¾ɱơ
Ǿּˡ쳯ĶƶȡƳĵƶȵݣһ̷Ǯȶһһʦ˧˧㡣£¡һһ£˧ƣƴ꽫ָӡ㡢ة࣬ةʦʦּʦСѫȳʳ»ߣÿһΪ䣬оͳ֮Ϊɱв춽֮ΪũС
Ϊõ֧֣ƹѹû⡶쳯ĶƶȡݣֻãСƤò΢΢һЦ߱ƯСѣƳǵĹٷһƷջĸо
һԵʯ￪ȴЩĲɣܾΪܸ쳯ǮŵһҪã뵽˴ʯ￪͵ۿ˿ȴЦ⡱Ŀϸ˿ûоɥ֮飬ʯ￪а̾
⡶쳯ĶƶȡʷԭǸеģΪƹԵʣռϾı쳯ӣ쳯˵ȵ˰²Ŷ쾩󼸸ȵĳˡȫûӦð䲼һ£ˡ쳯Ķƶȡ1854ˡ
쳯Ķƶȡ֮ڽֵܽãƽȡطʩзͬ޴ȣ˲ů䷽ʽԻΪλŮ˿ںƽ䡣̫ƽذĶ٣ΪŵȣȻû˷ͨԷĵĵʵйʥƶȡ˲˽ÿʥ⡣
ͬʱ쳯Ķƶȡȷ涨˴ǰѾʩеƶȡټƶȡƶȡļƶȡŮƶȡ¹ƶȵȵȡһȷ涨Ļƶȣȷϳ»䲻۲ƣᳫһһƣͬʱ涨Ϊ16꣬ȷ˻ĺϻƶȣרȢ٣֮¡
ƹ󲻽˿Եĺ϶ú϶ҲԼȴǴƤ΢Цƹϴ⣬ԼŮ»䣬ȴ벻϶˿ӣСƤߥźȫǹ涨һһ޵ƶȣ϶ʾЦ⣬ƹȴһӵƶȹܣƨôʰ㡣


ڶپʮ ݶս
ˮ潭һϴ֧׳ƲݺӣԴ۶أں뾳ʡҡ̨ͣԴɡӥȵأںݳʯע潭
ݺϴӥλںݳݳǸңңؽɽӣǺݳҪںŻȥ̫ƽ˺ݳǺ𴨲غݳǣͬ𴨲ݳʱ̫ƽղķԣ֮ڲݺӱĴӥڲӪݡǵйϱٲһǧ±˴ݺϼſɹͨݳǣһӥ뱻򣬴ӥ̻Ϊţݳǵ̫ƽɾԮ
̫ƽԪգʱ󣬴ӥ̫ƽ༯ϣ׼̫ƽԪݡ˾Ϊ飬ϰաһ𣬵յ̡룬˾վм䣬ԣʣɵдɻƱ£дһ˾Ագ˾£ɵٹ󼴷ٻ
Ʊ·ٻϣ˻ɢȥңף̫ƽһٽоͷˣԿ˾÷ʢʳ
ں̫ƽŲǶһ߿δĻ쳯һ׽ɣԾɢΧѲڵı䶼Ӫҹμݡ
ڴӥϵ̫ƽΧٵ츸ʥѵ֮ʱһ֧ҹɫıƽⲿ»m
ȵm඼ڵٲУ̶Ҷɽ̫ƽһսлҷл»ʵȴļı䣬ռ˴룬ʣıغ
ⲿmļ䣬ʮϱҪ嵶ٴկʮˣҲΪ£Ҫгöһ˳կֻһ˵ɽڲȻһ˵ĳмȡΰ͡ƥɣҪºǳˡ
ʱ֮ƫ֮أɽܣҰ޳ûһʮҪԽɽԣȻҪԼԷ⣬˻Ҫ߼ʮɽ·˾ۼĳ򽻻Ʒеļտ֪Ʋԡɽ·Ǳ
»˴ǧȣ϶ǹ֦ݴͬɽһ˿ںУִ˶ҩꡢƽʱһèͬںڰеԱһԶ
̫ƽӪеĻ⣬һֵͻϮϢĿʼˣĶ¥ϵ̫ƽⶾϵĶҩкǿԶأеʱȫľԶӪڵ̫ƽ˶ϵ츸ʥѵûע⵽ΣյĽ٣ֱʹǵӪݵľդ⿪ʼľդʱ̫ƽ˾
ϮĺӪɢ̫ƽ̱ڶҲûзһ̫ƽע⣬ھͷʱֻľդ֦ݴˣЩͷͿ˻ƣĿɽ̣̫ƽ˶ǿйֽţꡢ
ϮϮ̫ƽĺ쳹Ӫݣ̫ƽ㼴鵶ǰֵУ̫ƽû׷ױ߻ӪȡСǹѾľդͻӪڣ˫ܿⲫһ
̫ƽϮֻ֮δ󣬺̫ܶƽ䶼ǸΪսܿ챻Χס¾һգʣ»ûҵ̫ƽҲ׷ɱӥڵ̫ƽӪһš
ش˴ʦ˧ܿ˷ųȵĳڣԼӪɱءⲿǹϱܿסţӿӪڵԽԽ࣬ս
ɱ̫ƽֻӳȥ˳׷ɱȥ˲ݺϵţ¸룬ʼɹݺӣغ
ʱѵ峿»ʿϢЩͬʱɳ̽ݳ̫ƽĶʱ̽رݳǧ̫ƽӵ»׼ɱ
ݳڵ̩ǧɱӥͲݺӸʧǧֻӻذˣ˶ʱŭֻб̫ƽķݣʱԹۻģһϼƣδվȽŸǻⲿڲݺӱҲҪյݺϵĸš
»ִݺӶʱӭս̫ƽ̫ƽӭ˹پΪ˴ӥսֵǱӻԾսԶĹپɱ
޹սº벼ʿ䣬Ծ嵽ǰ̫ƽɱ̫ƽ漴ż벼ȥ벼ȫ޾ɫӶеʱ»زĻӪڡǹʼ̫ƽ˵»㵽ǧ֦ǹͻڣùꡢǹڶʱѧᣬԴ˴ǰսĻӪ»ڽӪʱʹŵӪǻʽǹͻں˵ĻȻǧ̫ƽĻҪ׺ݡ
ڻ䱸棬̫ƽýɻپĻĻԵռһЩϷ硣̫ƽը죬һЩ̫ƽʬ졣ǣ⵽ͻȻڻ̫֮ƽδţҲʼڻ˫ǰǺڻҩ̫Եʡ˫ڱըһʱãĿֻ꣬ûİѻҩڵǰȥⳡս˫Ӫɱˡ
mڻпʼǿг棬ֳַĿ絶˼ڻ䵽Լͷϣ嵽̫ƽǰչսԹս̫ƽδپⲫǵһμηȳ档ɽҰ̫ƽȷ棬嵽پǰҿɱȴǷˡ̫ƽ˧̩𴨶˴Ϊ𶯣̱֯ӡ
m·ڴڵڻ£ǿг̫ƽоУһն졣»ȴشٻӪmͻ
ԸߣмԵ͡شŻӪ̫ƽкڸߴڡǹû̫ƽо
̩Ϭֻ̫ƽȴȴǰ̫ƽսˣ̩ʾ˵Զڴǰǰٴ벼׷ս
ʱ̫ƽҲӳп·Ԯ·̫ƽлºmʱھֲγƣ̫ƽ¡m׷һϡ
׷ɱºmɽҰĺסˣʼЩ벼ͳmǿȻʿ䣬Լͬᵶȵɢߣɱ鳤鳤ߣɱʲ
ǿɹˣȻԴô⣬ǰɱǱɹ˵ֻ֮ˣסҵmӭ򷴳̫ƽ
Ҳһǰ̱ӣΪλͬͬˣսлϡ鳤޹ͷͬԵָͬı˭ɱ˭һͬˣ϶ֻˣ
ʱ벼ĵǰ棬һѶ׳ִ죬ǰ裬˵ȷʵεľ衣һԱ벼϶Ӽ̽ˡÿӶһն٣վ˧£߼նû·£Ҫİ취ǳȥѵ˴塣ֻعǰѡŻӵ
һսⲫֱɱʬҰ˴˶Ԫ̫ƽ˧ʦ˧ǧʿս⣬˱׽գǿƵ̫ƽòʼˡ·¡mݽնɱ̫ƽñһ̧ǹǹٸˣĵìɻҩʮͰǦǧＰʡ
һսӰҹ磬¡mʤβ׷ɱֱݳ£Լ̫ƽһ̫ƽػӪɱһˮУ޴ܣȫɱˮ֮ڡ
򲽲ȣɱ۵Ķͽֱɱİ̩𴨵Ƚͳ̫ƽܱǧƳǼߣ׷ڲҿţ̩Ҳǣֻͳ̶ȥ׷֮ʤ飬ǧݳΧס׼һ١ЪϢһҪƳǡ


ڶپʮ ·
ҹˮҹı佽͸ųϷǰ𣬺ϵնٸнΪ֪ںݳǱ֮ʱڴƽ̫ƽɻºͣԶȥ̫ƽΪԽԽɻˡ
رǽУŶ쾩̫֮ƽˡоȷһȫ渴ţԹճ˿֮⣬ȻЩƶĲռΪ裬ն࿴˲ԳáоͿɿ٣ֲ̼ũ·ɶѵĲҶڿУǽϺÿºĽǴεʥԴݽߣ𴨡նòװȥУ˽ҩ쾩ǮӼãնֻºݳǹա
ԺɢնֿЦʱ跢ȥδǿҲкٰռģȥģ˰˾Ȼ֮ӣº͡ߺ쾩һ裬費ͷͷ裬ҪЮˡ֮նıӾͼˣȻնź𴨴߳𣺡ϷԺıεģȥνɰǵıȴôҲȥֻ̿ᷨܶµһʱ̻赼
ϧãݳһڵ֮ȥ˱ӣն࿴ٰյʵűӡ
ιģҪնൽնλܾŵս̫ƽʱŵԣҪػݰգİգǳë
նൣĵľôһ죬پһ죬ԽԽԶֵľԽǿҡҪ³öðն೰ŪһЦƺὫٴ̫ƽʱһԼлʲô³Ͳ⣬һжѾע˵ģݳƵʱ͸նĵسȥ˱跢İոΡȵص̫ƽ뿪֮󣬵ûб跢ˣپ¾һգΪ͢Աǳ͢ĿֶΣã£صı£Ӧò̫Ͼɱɡ
㿴صס𣿡һԵ̫ƽ˧ʵնһְֱںݳڼǶĺֹ̫ƽһֱ
ն࿴˿̩ĵܵܣ̩𴨳ǻУʣǧ̫ƽ㽻ͳ̶̩նͳ˺ݳǵؽ
̶ʱԮסն൭˵Ƿĸ棬ȫǰհ޽ȥ˰ɡ
̩ΪΣ
նĬȻκŵԷһ·
̩ûȥѧʲߣʶֲ࣬ն˵еͷȥˡ
źݳϰµذ̩˾䣺ѵ˶İأסô
նЦһϻ˶ٰ࣬
һֱҲûǣ˻ƻʱֻ֣Ӫ֮ڻ׶ϳǿʱֻѺһȺ̫ƽ²£ֻ̫ƽ²ڵǹ£߾š̶ԮѰܣͶľƳǶߣм֦ͣÿ֦϶һѪܵͷ
ǧﾵȥʱʧе̶ľ˧ŵʦ˧󺣣
һԵն಻ļͷ˵˻ֱ̫ˣгЩ׼֣ʵ̶ԮܵϢģسǵ֪Ԯսģ
ն༱˴ȥǺ˵˵ΪʱСϢڳڴˡ
̫ƽ²ǾжԺݳǾʿĴǷǳ޴ģ˰Ӵı߳Ŷڳ裬ط赹ҲǶǵĺӵǣ£Լ˲Լˣ쿪Ͷɣ˿ɲܱѹˣﶼһˣͶɣֵǣ˧˵ˣһһ˳ģȫһǮ
һֵȷޱȣ裬Ȼǵ֮ĵ䣬ڹ̫ƽȻ࣬һ䲻ȫң¸̡
ʱ֣һرӪУһ̫ƽеĻͷǽõĳʳ̧˳һ̫ƽ䳤ǰȡʳȴǶ罷⣬ʱָżͷЩӣӾ͸˵ӳԲģĻģ
ǼͷǸˣʱҲˣȫһ˳ԲôһﶼԵİ
䳤ŭӴȥǼû۵ģӣ
ͷӿŶڹ򲻹ʲôҰ
䳤ҪˣͷæкһԿߵҲΧ䳤æںˣΧ˹˫ΪһС¿
ľңǰѹ̫ƽϵһˣҲֳɻŹ˵ӣ˶࣬٣ֲ֧סˡ
ֱնϵⳡİ˲μӵŹͣ˰ˡ
ŭҪն༱æȰס˵Ѿ֮ƣǻҪȥô
±ϱƳˮа̾زȥˡ
ն̾һϷȥ̸뽵֮°ɣϷƴҲҪýȻ̶Ҳ뿴Ĵٵȥɡ
ˣֻôӦնĽ飬ݳǣӦųΪ̶֤ݰһˡնһͯĳǶӪȥ
ӪȴһƬЦ»ںɽؿǰӦԮ̶̫ƽնɱ̫ƽǧˣ²٣̶ɳǧԮʣӻ̶ȥˡ̶ҲԮǰǳɳӢǰӢ±࣬㣬ҪȵصҲ볤ɳ
֮Ҳ»ֱʣһϰسǵİԼ٣»֪ƲߴЧˣֻмαһƳǡ
»വ֮ʱųڳ뽵ʹߣϲһʱȴնࡣն٣Ҳʶ
նԺɢ̲סЦչ壬Ϊ޾޸Ĵ簡
ն൭˵ĵװҲۣ
һ˿ɱ󣬱㲻پ⣺չ£
նཫ뽵˵ˣ̫ƽ˳ݣҪÿһ·ǻ̶ҲɱڵİգӦسǾȥ
û˵»ӵĴӦ»ڣҲ÷˫Լ·֮£־Լ
նԼ뿪֮ü˵ٻ뷴Լ˴ɣҪ֪ڳвһɲ˰
»һЦһԼڻˣŻͷЦ˵˧˵ˣʲôʱͬԼˣ


ڶپʮ ޽
ŻյһֽԼЦٻ˼Ҫڣ
˧ԼˣֻǱΪڶǱˣ˧Ҫڴ㣬ɱ¾̫»˹˵ֻǰ˧⽵̸֮ƿɲ̫ãԼǲϵġ
Цιݳǿνյ㣬ڵһϮսУ»ǧǧˣս̫ƽǧϣߵĲǧˣǧ̫ƽϳڿɶԱ׳ǿ治Ƴǡ
µǧˣҹ»㲼¸ճǼƣٱָǧΧǣǧºһǧɽ̶̫ƽһԮǰҲһ;ɽأǰ
ںɽؿ̫ƽ̶ԮҲ̩ͺ𴨵Ӱ죬Ϊ̩ͬ𴨱ƺݾܣҲ˼أս̶ϵһƵСƽĶۣҲûпʵ£ǻǰǰ˽ºе֮ǰܴʧȷǲսˣ֦º
Ǻ̫ƽӵһδ֮ǰƵУ֮ڿзȫںɽµĹУµꡢڸ̫ƽɱˣԮǧ̫ƽֻӳȥǧˡ̶̫ƽӳ̩𴨶㲻嵽˶ѵй֧Ԯ˵æѹơιЩӦ÷ֲŶԡǰʧĴ̶ֻȺɳӢ֧Ԯ
»ɨս֮ɽ಼졢ˣȻ˻غݡںݳֻǼǿûг򣬷µºǧҲסǧ̫ƽġ
ҹ»ֶƣιݻҪΪ£ΪϣԵڶڷ²̫ƽ̧ľƳǶߣڵʿͬʱºǳ裬ڳĶˣһˡȻʩչ֮ƣڹ˺ͺ˵Ĺϵ
ϳصİ׳Ķ࣬Ȱ²ֶߣն಻ڡҲֹסġݳ̫ƽͷĿǹˣƽξ֮ʱҲе֮˫ԹҲһˡ
˵˵ĵԵ֮Ѿã˺ԾɻУһ֮ڣһģϲƣܻ֮Ӧʵ̫ƽУֻǱ»Ŵöѡ
Ϻݳڹǰȥ͡Ҽһж̫ƽѹιһɶʥ⡣Ȼ̫ƽ˵ˣʥǴҵģԿȡãڲ˵һľΪԼǮ˹
νȸݳǵĹƽ֮ȴ̫ƽͰ֮俴ĸңָԽԽԭԽԽȴǴһʥЩ̫ƽ졢Ȼᱻɺޡ
̫ƽʥƶкܴı׶ˣʥƶȱ빫ƽ䣬ȫǮеʥ֮ƹʥһ졢Ҳˣûʥ˰ľȻְȨȡã˸ҹܡݳиҥװͣʥ⣬ǰʱгƵǮ񻧻һ
ʱĺݲƺ١ҶܿصľŽ죬ʷʯ￪ԽʱѾûа쾩ִУǻָʱƶȣĺ룬ϾŽ̫ƽɭϣ˺ܴŴĺݳֻ쾩ǿƶµһƷѣ»֮ƲܴЧ
ٻ˴֮ţʲôԼ֮£ٴӲ֪⼸ǰ˷ǳͣԼӰӣܶʱ˶뵽һȥ
»һЦһϺ꣬ǰն̸Լ֮£»϶ֻɽˮ⣬ΪȻ󳼣ǰԼЭ󳼣»ǸˣƻȻӦʲôҪ»ȴӦ£ǺݳǾûô׹齵仰˵ûеΣ»ȴԣΪˡ͢ٳ֮ϣںܶೡϣ֮ͬ䣬ǻģ͢Է˹ҲϺһЩ
ǻ˧Ÿӳ˴ӳ˳ռ˺ݳǣȻǸȥԮĹģݳǻǾºЩϳëѣҲƲʲôˣҪ˧òģںɽؽɱ֮»ȻԸϱֻǰ̸ɱǿġ
ͷۺȻâʢ˵֪֪һϾȥ£صϳëһһñҲźʩչǻ֮ԼٸûдӦʲô𣿡
˲ԼͬЦָߵηֵٻ˵ڰնˣҲҵ֮ų֮˶˱跢ģҪǶֻ³͢ǱҲȥ
»°ͳź귢ǷȺģ߱ǳëŹݺݱ㼴귢ߣЩ˱зģȴ귢ġųëֱ鳤̶ǿ޽֮߱ʾ귢Ѿã߱ǲ֮ˣһ귢ɹ磬˧ԴΪ𣬵޽Ƿߣɱ
Цãֻɱأ
»ҲЦ˧г㣬
λ󳼾̶˺ݳǵĺ£ҲǶƳǺõĴԭ˶Ϊ¶ݲɱ̫࣬Ҫ͢һͬʱҲԸŹЩԳë֮ˣԶ¸޽Ƿ߲ĵӡ
ϧԸΥ˴̫ƽҹ֮󣬵ڶնźݳǰտͶߵ̫ƽг˹ϱ֮⣬಻ԸߵĶǼСںݵЩ˶˺£ؼȥˡ
֮ƺ˵޽Ƕδ磬ĵȴҲȥӣһʱܡҳԭʿ𸻻ָߣջ񣬲ָϳ˴̫ƽвٰ̫ƽҲ˳ЩȫãնҲˡ
ȻЩ˾ͶûȻˣһ˱¾𸻻ü»ص˺ݡնȴûбɱƺϾ
ڻ̶;бǧ½ػаӻ̶ȥȫռ˺ݣݵȵصҲ˱ǰϣʵҲŷֵ㹦͡Դӳɳ֮ƺֻаʦʧصķݣûп˸һ̫ƽռݵĳǳأ»౨ȥ͢ΪݴݹΪ̡
´º֮ʵ˱ʴƣ̫ƽںݵʥûܴ߶ٶǮеºսƷȻû֣֮»ÿ¶˾ãֶ෢˲ǮһʱºǶǻ׶


ڶپʮ ߲
Ȼ˸˺ݣ»˿üͷȻԭֻһǵ»Э»ӼǮ˺֮󣬳һǮҪ»һСڳëʥǮʮβƥʸ࣬ëȫǵǮٻһԲ˶ʣȻǮĶ࣬ǻʮ໴ЩȻзпɶǴʥģβƥ軹Ҫвġ
سݡݵܱӦǧսһҲô򷢣νѣЩڷǰˡҲûϵݳǻ뽵ףʱ׼սƳǣıսʤҲ༸֣ȴˡ
ŹǮ˲ᣬгһ죬ָߵе˵ǮҪֳһ»ʣǮĻҪӦҪ֧Ӧãʣ٣
ɵ˵ʣֻ࣬ʣһҵǮ
һԵǱ˲βһ㣬ӽֳһ֣ǿɾûʣǮˣӦһëûɱƾʲôһݣ»СǣǽǮǣսҲĶ࣬˲أܷȥһǮҿɾͲˡ
һ˵ǰԼʱôԣ
Ƣֳ꣬ʣ˵ӵͷµʱҲû뵽ܴҲû뵽ôǮĵ̧ͷֳֵҪں»̸̸ٷֵ㣿
һĿ
һԵȴ˧Ͼ˵ÿУȻǰйԼ»ȻᣬйȴǼͳǰ֪ˣܷ˵ΣЩһƬͬͬס˵Ӻɽ˱֮ʱԱ˵ĵ͡˶̵ʱս֧ģɼ䱧Сд֮ˣӦòЩӬͷСֻҪ˵˵Ǯ֮Ӧûòġ
ʱ򻺻ۣ̾һǼֻǮȴûΪε»ҪӼǣؾʮ֦Ϊ͵ǣ
ǳָ͢ɵĺЭ󳼣ȻҪ°
һĸְְmܱЭ󳼣ߣ˵ĺЭ죬˵ǳ͢ӵģָֻֻŵĳ㣬γİ㣿ϾŰ㻹ҪУ̫ǳˡ
³૵ѵ»Ҫ̲£
ͷڣǼ鼴µʱֻʣЩˣǿЩӵ֮УбӣоͲš»Ҫ㣬Ҫǵıʱ»ı˵ģһǮôֱʣҪǰȥ̸ͻᱻ˶̴պͻᱻǣűˡ
ŭǲ𣿡
ȴϾţݲ£·ҪΪЩǮ𵶱ֻӦͳë
εһֵ̯ҲУҲУѵĿһǮ»ô
һ˵衣֣ȥ̽̽»ĵףҪʲôҪ̲֮ģɸһǮҲҪͷ

»ĴӪʱֻӪ»һֵףʲô«żܡˣ󵶡ˤӣӪõظ裬Щ˻ܶģҲΧȦһֺǺǵĹۿݳº»ͳںϰײͬгײ˾ڳӪǣ»ĴӪڳ⡣
⵽»ȴЩ̵ѺӪǰӭӣù⿴˴üаԸ̣һܱȴСһ裬ʧ͢ͳ
û˵»ȴɫԣһЦ˵֣ǱٴӦЩµģȴʤսǾھӪﲹ꣬ҵϰףȻͳȻҲҪ˳Ӧǵϰװ
׹˶뾴ͣⲻʤһ¶ɫ
»ȴЦ˵װɣձٸ֮ʱЩͷ໹µɽ鱾ٵأֻǾһƶѣǿˡ£˾ڱЪϢ
ֻűӺˣƺ¶ǣ;ͷЩֻٺȥ£⼱æ˵Ƿ˧֮ǰģ㿴⡭
»ŶһԵֵǾ֣ȥԺ
úЦȥأĪȸˡǵĴţûǻҪţء
»ЦǳжѾȥţȥˣǼ
˵ЦУ»ŹԼȥ߹֣̾ͬѹֱЧ
»ǺЦЩǴӲûкЩ˼ֻҪƴǣǵϰףЩҲѴɿһ΢΢Щ
һԾ»ƷŲˮ˵⣬ͷǿ»˧лİæɽˮ˵˰죬»ЩͬСӵ˵ʲô
»ʵȥ²豭㵽˵ʲô
ڰĵ˵õһǮ֮¡
»Ŷһŵ˵ӦˣҪһݣ˧ɲطգӦǱ»ԻӦУ˧Ʒѡ
΢΢һϲһ仰ʣ²٣Ǿƺĺʱݹ˵л壬ڡֻĶ࣬⸧Ӿһʡ
»ֹ̧סʱ˵˵ģƳǺһһ룬ȥѾ˲Ŀҿֻһ룬ҲǴ´ģ˧ѵ뷴ڣ
⼱æ˧޴⣬ֻǡֻǶƫԡ
»ЦϺξֶΣƫ֮£뻹᲻һǮ»˹ĵʵҪЩҲɣٿҪɣر˧ŮֹУ£ǮǲǮҲɡ
΢΢һɵ˵˧Ůף겻ʮδǣֻ¡
»΢΢һЦ˵ʮѾСˣٿԵȸֻ꣬ҪȰ¶ɣҲҪ볯ּ͢飬ɰ⻰˧Ҫ˧ʿɣԺ㱸̸ϸڡԷģٿԲҪǮ԰˧ӦӦ
ߺһԵ˵㣬Ȼ᲻Ǯ
»΢΢һЦ˵ȻȻ֪ʲôζЩȥҲãҪŮҪǶˣǺ¾ǷֲˡˣӦ̸Σ
عѾ̸òˣ߻ӳعصݣһ·ͨ裬֮ӦҪɡ
»˵ɿԣ̼յôֵģ
شȥϵǮ֮⣬ҶԷ֡
»ͷҲ㹫ƽԺһ߻¹ݣе׼棬ݵ·ǿҪ߬СߵˣмЩӪ̣㡣عӦˡ

һͷ˹Ļر˿»Сӻ밡
üֳҲʲô°ɡ
Цȷǻ£ҵƣҺγֲأ¿Զ£ϾŰҲð쳡ϲˡ


ڶپʮ 
ǧ̫֮ƽӪУоټ޴ٵȽյɳ÷ļͻϮ˺ݣݳʧأؽ̩ӻسɳսնʧݳУ̫ƽֻӻǧˡ
սν̫ƽܵҵһΣȻǰҲ֮ܡ¶֮ܣδʧôཫʿģһǳǳرᣬ֮ǰ̫ƽĳǳ֮⣬һδرص̫ƽжسǳء
յܱʱƹͺ϶Ѿ뿪쾩򽭰Źݵս£ܱƹͺ϶»֡
ʱƹЦ벻ͬѧԸȥ߹Ȱ¾ǰΣҪ˻ʵ۵ūˡ
϶̾һҪˣҪͯǿʤǱ߸Ͻˣ½˼ѾӪеԵˡ
ƹ󵭵˵ͯǿʤǱ֪ôܱ˵ˣصİԱ»ˣпҲˣ½˼쵰ûд̽⣬ʧʹˡѵһ̽ӿɱһλҪġ˵ƹݺݵ˵УҪͯǿʤɱָɵСӺһʷ磬̫Σˡ
϶΢΢һҪɱ½˼ɡǵͬѧ˵϶˵ȥˣʵҲףǿʳûʲôɽȻ½˼ѡ壬Ƕ˵ͬѧǲݵĵˡ
ƹ˼вͣ˵һֱǰð̫ƽɱҥԡϺСĸٵ֮ߣСӾһֱԼ֪ʷ֡ϴμ˵͸¶һЩǣһֱģǽǵָʤôеСĻ浽ͷˣһҪɵӣҲҪɵ
϶ҡҡͷЦҲȰֻĵ˵벻ҲΪԼҪɱͬѧһ졣
ƹվסŲһ㶴ŭȵǾΪŰ˶޹İգմ̫ƽѪ´ɱ
϶һ㳯Һʲô׵ضĻҲжԼĻԽ»һ˻Ͷ̫ƽë
ƹҲ༥ҲӺͬѧ
϶Ц˰㣬ͬһˣֻãϣҪǺһ㣬ָ㺦ͬѧ
ƹŭôϰ½˼˵ǲǴǰͿˣ
϶ǵͨ죬վŭֻ˵ʵ£ҪɱҲûֻʲôȥ˵£ҲжʣУԽǰֻȡЦҡ׽Ūң½˼ȴҵͬѧһԴϹ۸ˣ쵰
Դ˷֮ʵһκܣⳳܵͷ˵ͺҲûΪʲô֮˲Ȼ׹ʵܵԭܼ򵥣Ϊ˴ԽܸõĻţҪͬѧ֣ζ˴Ӵ˺ǰֹϵʼˣҲƹͺ϶׵׵ĳͺΪƹͺ϶ǲ뵽Ҫɱ½˼󡢺Ҫɱ»ȴ쾭塣
鳳Ҫԣ»ҪƹҹԸͯǿʤȥҪʿ̿أϧһдҲҪɵ»٣
õ̽Ϊ࣬רŸռ鱨ģרŸ𴫵ϢģҲרŸҥµģһ˸ɵľȡõʿ̿ĿǰٶʮһˣǶǽ֣嶼д֮ˣ֮󾭹ѡѵܳԴӳѵ̽ܶ࣬ʿ̿ȴǵһƹͯǿʤһʮ̿ǰȥɱ»ȻһԽ鷳
ͯǿʤյױźϰ죬»ʲôˣǵŭҪϧһд۸ɵһױţİͯǿʤ֪ʵĳ˺ĳ˳ܣû˴ʣֻԼٵױдŵԵʡ
ڴڣƹʱ͵Եĺ϶һֻۣСƤһӣԼһۡյǽһʣʲô¶Ϊܵʱ׶԰Ķʱ¶˳Ȼʲô£Ůһǰһֶӣ˳ܵݣŮƺһ㣬άһˣ⣬ѵάǴǰã˰ԵԷ˸ŮҲֻ˽ﵱ˵Ц̸ʶѡ
룬ƹһձյϢݳʧأ˰ǧˣԪͻϮǱ޳ܣ˱շ֮սһٶݣɫ
ƹ֮ǰѾͨ˸죬̫ƽҲȺ鼤ܣŹɾҪɫ׷ս
ƹ˫鰴ʾ˵սˣ
޴ڽ֮ףԴ˽֮򽭸ܱսеڹ޶ڻǰǰձ㿪ʼɽӱձɶ꣬ĩǴϣһ統ɻӾֱݣ
ƹͷһѾگַ鲿򽭣Ƕɽʹݣַ鲿Ϊ򣬵ҪӦԮַԻɱɽԮұҲϺˮʦǰսǵ˺ˮ֮󣬾̩ݡͨݵȵأݡ̩ݡͨݵȵһƬΪձ֮أ
޴ٵһƹֵݽӪʤȻǰ°ܣ򽭡ҲˣȻ൱Ӫ಻ҲսͬնԸñ֮ʱδսʮָһָսɱΪݵֵǱ𣡱ҲҪݣݵǵĽݱ
ʵƹ쾩ʱѾʼֱս޴ٵȽڵõ󣬱䡢ݡеʼ׼Ѿʼɽϣյľ»ʵ뻹ǹΪʲôսսҲضི޴Ϊս۵ǰͳɣ˵Ľʵַ顢֮µģƹ󽫴սҲΪġ
ºƹбһڳĺ϶ûбˣչȥǻȥɡ
϶˭ǣλȨصСŮǲ㡣
ƹǺЦ˵ţһ˫ֿʼϺ϶϶һҪƿȴ벻ƹȻıס˵϶ˣ޳ϡƽΪСִʵҲͬԭĿһġ
϶һѲ΢̾һҲ֪Ϊʲôôܾ꣬ﲻԾɡסƹ˵Һú£һҲΪʲôɱҡ
ƹȻʧЦ§סôأĴ尡


ڶپʮ 
Ѯ˴ؾ˺򽭡ݡصݡ;ƹͺ϶գƹ˴˵еһ֦̫ƽ֮顣
ȷǲò˫ȫȻֻǴҴҼһ棬ŵ̸¡ϻ۵ĲǺͽõݶƹӡ󡣵ں϶ߣ˲ŸոպͺƹҲ̫ӲҼٹ˽Ѹ߰¡
Ҳ֪ǲǴƹܸо϶СĵĿųԼߵŮӣرδŮӡ쾩ʱݷãû˵ϼ仰ͱ϶Žݵ˵Ļȥˡ
ǸѸɷ֣֮Ϊ򱨳ģȻòƹǴ͵ĽǶȥλŮģѹûʲô˼벻ȴ϶ˡºƹŴƶţе֪ʱԼĿȷЩרעˡ
ƽŮݡŮ١ŮǺ϶һƹܣκŮҪӴŶҪ׿ϡƹĿǰΪֹĳ˺϶⣬ᡢŮŮǺ϶ĸԲܶӴƹ߷߲ƽѵԼһӾһϵôûȻôͿʼСˡ
Ŀǰ˻Уĳ˵һЩҲܵõ㣬ԻûĲƹԳĻ˵ԼܳԱҲʱǱˡ
ʱҲ϶һֱԣ޷ǾһЩ£Ļû˵һ䡣ƹŮݡŮӪگã֮ƹҲ졣Ǻ϶ǣָϸֽ°Ůѧ֮¡
ûʲô·ء̷ܹ˸һһݣΪƹѾټؾ뼯¡Դƹõ쾩ȷ󣬾Ѿ׼ٿʢᣬҪøص١춼δϾĴԷͬʱܶİ취ҪУظҪٲμӡ
һ·д֮ƹͺ϶ͣĻصĵȥˣ̷ܹ⡢صݲʢĽݹԱӴ١
ϣĹԱǶ뼯ڴˡĹԱƺͶֻ࣬вΪ̫ƽʦưǧ꣬ϼոʡľΣñԡɱԱǨȶר쾩ּ׼ѡ
ةԱֻһְһλةλա񡢱̡飬ÿʮԱʮԱܹԱܷ࣬ͣǮƣơ
ʮԱʩʮԱ̺ʳӣšŸһԱްԱߡ߸һԱһԱһָʹҶָʹ͸һԱuλ죻λһǧԱƵ̴֣ӣֱ߰˰ԱʮԱʰԱֶʮԱʮԱڶʮԱʮԱΡ̸ԱۡѥˮԱ顢䡢šޡָ֡ʹְͬ㣬䶫ߡ䶫ְָͬӣ඼ְͬͬһʮһԱְָͬӶԱְͬǧİʮԱϹǧʮԱ
ȫ쾩еĸƣµıƣοƹ󶼾̫ӷӴ󣬻ӷζŰЧʵ£ְĽټְ࣬ͬԱȻﵽǧˣǷҲ̫Ϸˣ˵ǰƷ٣Ҳûôĵİɡĵһǲóӷ׵ĹŻƶһʵ
Ҳͬƹ뷨Ȼ̫ƽб壬ҲƫʵʣһĶְͬҲ˵ְ֮ϡپǮҲһʿ
Ļ½˸ı䣬ةԱ䣬ƹĶƴȨ˷һةλȻֻһةλϣһλةλžʱ¡
ة֮±񡢱̡飬ÿΪһԱÿɸΪˣÿ顢ɡ
ܹԱܷ֮࣬⣬Ҫܸع⡢꼨˿Ǩְ
ʥǮ˶ũĿĿȣ֮е˺ͳƾֵĲ£źڲũҵĲ¡ƹҪһ԰Ѻڲũҵȴ˵ϲ̫ƣҲֻҪǵٸ㼸񲻳˶ಿڻ֮µ˺˾ũҵ˾˾ֹܲ¡
ιƱ䶯עĿľǻ֮ı˾ͺ˾˾еְǰѸͳеȨ˹ǮһӦɻ˾еͲһƿȫǮˡҲİѷֹ½ֶʹ˳ֻҪסһǮǿĽҲʲôҲζӵĿƸϽˡͬʱ˹˰˾ҲǸ˰ȡոһʡ˰ղ¡
񲿳еְ˾ԭֻ֮ºͿƾ֮£ƹⲿм˾Ȱѧ˾µ˾˾񲿸˸˾·ɡɡӢɵȣϤ˵ιɳȰѧ˾ȴƹѧһҪ־Ȱѧ֮ҪȰİѧҲǳҪһٴϢϢأǾƹԸΪʽѧú͸ּѧãԼ˲źˡ
ƹְ˾ļⲿҲµ˾һ˾ͳոʡصʵҲװζһǲı˾ҲǸƶȫսͳսۼƻƶսݵְ˾˾̫߳ƽΪѧñҵŵֱӽ˾š
̲ƹ̷֮⣬ƹ˼˾ҪǸٹٵĹСͬʱ̲˰䲼̷Ȩֻ̲ܲ鰸󰸡ϰոʡеķֱӰ䲼̲һ˾Ǿ˾Ҳƹ͵ǾʻǷǳõģ̲ƹܵľ˾ľǸάֵطΰ
ְ˾֮ǰˮ·Ӫԫ֮⣬ƹ˻˾˾е˾˾˾Ǹ졢зֻڡҩ˾˾ǰʹڣʱ佳Ƕеһרɻƻҩֻʽƶѡ˾ĳЩִ٣Ȼ̫ƽˮʦ٣촬ĹǺ٣ļ˲촬룬ǵĹջͣľĽ׶ΡƹҪһһȰѼӴƱˣԺ󴬲˾ʦ룬ȻͻԼ촬ˮƽͬʱ˾ҪùںӺĸִҲǽ¾ֵǰе˾Ҳ٣ӿ̽ɡұԼֻеȵȡ˾ʹ˾һʼҲֻǸռӡ


ڶپʮ ֮
ȥةࡢϽʮ˾֮⣬ĸź˾ֱϽġһǺ϶͹ŵگãһŮ¹ݣһ˾һҽ˾
گ֮ҲǸַ͹ٷ鼮Ҳ鼮ĿˣҲ۵һҪٴ롣Ϊ϶ǳϲ鼮Եʣگɺ϶죬и顢ȲŮ
Ů¹ҲǹŮӪŮݵȸŮ֮£Ҳɺ϶Ÿ顢ᡢŮִܡ
˾˾ְͬ㣬Ǹ𿪰챨ֽۣҲ֮¡
ҽ˾ҦԶ˾ҲǸчʡĸҽơҽݺ;ҽ֮¡
⻹Ҳֱӹһ³鱨˾Ǯܣְͬ㣻һͯǿʤİá鱨˾ϵ鱨˸̽鱨ռϢ֮⣬ܼٹ٣ǵְ˾̲˾ֻͬռٹٵ鱨ûжϴ˵Ȩܾ첿һ˴̽鱨֮⣬һЩ˵ĹɱҥȵȡΪżҪҲƹֱܵġ
йƫ£ٵǼ࣬ĳվ̫٣еɺְܶתĽٵΣȫʿΡ
Ϊ࣬ŻĲ¡޿黹ҪﱸѧԺĲ£ԭФƹȽģͷǱѧĳˣҲֻգӦʽѧûѧУתΪ飬ŹϽıҲ˾˼
Ԫ̲飬ԪΪ˴¹˽ְھжϴ£в̲Ҳʣֻ̰ϴ˼·ͣϾɵķ⽨̰˼·ϣȻƹ˼·ЩͬĳԴ˿ֵ֮ʱص䣬ԪϿʺϣƹŶ˼ԪΡ
Ȼм˾ûɳΣǸռӣٳΣƹҲȨֻҪĹѧ˲ţƸ¼áʷٰ͢İеֵȵȾͺгɾͣǲɶõĹѧ˲ţֶ˿ѧ֮Ϊƫá
سΣĲƹñ˽ΣǸ]ˡĵһͶԼµģϾ֮սͶҲˣҲѧ]֮£ʡ
Ĺܴˣ±ǵطϵĹٸܡҪκһطȨĽǷǳҪġ̫ƽڽ󣬸͢ʡءʽΪʡءƣȡġΪ
ƹ»чʡĵطĺчʡʡݣ1070ءݿݣ볤ءءԪ3ͬһǣ10أأ峤ظģءԪ͡죨ͬġɺɽظģ⽭󡢶ɺ
ݿΪݸ5أͬγݳǣΪѣͬǣˡϪͬ˳ǣء
̫oֱ̫Ϊ̫oϺء5أϺ󡢼ζɺɽĺɺͬ
ɽΪɽλͤ¦ء7أͤ¦ءݼ֣ظģ͡ϻ㡢ɳɺ
ݿǮʺأ9أǮʺ͡ຼ³ǡٰǱ
˿μˡˮء7أˡˮˮظģơΡʯšƽͩ硣
ݿι鰲ء7أ鰲ڳ̡ˡ塢俵Тᡣ
ݿνأ6أ¡ٲͩ®ˮ찲
˿ɺء8أɺɽظģzɺФɽظģߡݣظģءҦ²
أ6أءء򺣡ɺ
чʡȺʷɶчʡҪö࣬чʡػ1070迤Źεطٵ硢ǰƶȱ裨ǰģڵط辯طΰ֮طΰõפʽܵطϽƣֱɱơ
طĿǵطϵﵣΣݿοصȴǽ̫ƽȣֻԭѲڱΪݿأǽְһ㣬ʡΪгȴԹԣΪǮļ嶼סˣѾ̫ƽҪǲľΪ̫ƽ£Ļֽٵ³֪ѣһ֮󣬱㷢˷ƵҪƷ壬ĳЩʱֵøϳëҪݶýһ࣬ΪЩϤطָ죬ƹôҲǧǵ˼ʮʮصĿء֮Уռɡ
ڶطǵطͷ˿صĺ졢Ļƴˣ졢ƴǰ̫ƽԵطǳ̫ƽд֮⣬ʵǰҲһǿƴоʲƵĵʮʮصĿء֮УҲռɡ
ʣµľǵ˾̫ƽԼֵܣܾж˾ְתΪݿĿء]˳̫oؼϺ˾˾ȴΪϺĵλʵ̫⣬ϺֱԷǳӵ񣬱]򡣶ĿȻǻƴ˾˾ƹȴǴžȻ˺ʷռϺϺʱҲҲСռϺڼ䣬ɰҵΰá
ƹôְҲȲѣϡȵصѾ״ݻ٣̫ƽҪԼĵطȨȻͷʼһƱ˶Ǵսطȴ治ñЩ̰ٸ١ƹĻ˵ԼȱٵطɲҲǣ̫µʱ򣬲ûһӾռôĵ̣ڿսڼ䣬ոݵصʱ򣬸ݵػȱٵطɲܶɲǴӲתְġ
˲ŵѷƹġ϶̶Ҫ쿪ʼϵĿƾٿԣҪչڵĹѵ࣬һ֣ڹʱ䣬ȱĹٸɲŻõŤת
ҲûжͶͶĶӴ롢طȨ˲Ҫԣʵ̫١ͶĶˣѧҲβ룬ж˹ĶʧķģҲðĶʵڵȴ͹ʵϡ֮ض˺ܶ࣬Ƕ̫ƽĳ͢нģͬʱҲᷴʱԼҪǳ˹ë³֪
ƹ֪±ûʱ䣬̫ƽԼĿƾپǸµĶˣ̫ƽѾöܼٵ;
ڿƾ֮ǰȨǸصطȰְָطؽΰҪһԱ°òãҲÿ꿼˺
Ա˱ְǮٺ»⣬ְͬ㡢ָλһٺ»жة࣬ҲܷةĻõةһٺ»ƹһͼнҲȷҪΣڳ̰֮ϣֶκϿƹп̰һӺ̰һǧһûзֱһ̰ˣ³ǵƣҲΨһһƹûи쾩ĵط
Ǻٿϣһ¾˸ְ֮¡ǰƹġ϶˾ͺ͵ǰͨܶ˶̸ûжĲڶеı鶨һʼ۽һְȻ֮С


 ʢʼ
һַǷӸǽšһֱಽȺڣ洦ɼǰчʡǡ
һ嶼̫ƽ۷ñûǽǮβı֮ƺȵȽ̫ƽ͢ҲһֱͦӣĻ£طԱʶţ洦šŶԭֳĳĳĳСĳĳĳǾ֮ûĹٽ׳ƺֻкƽȵֵʺ򣬵̫ƽٽ״һԾӣȴ֪˶ֳˡ
࣬࣬ΪЪɽǰʣƽʣʩε죬Ĩö½죬нʲʻͿˢԭ͢ʹõʻȻǲŻȥãΪʯʽ
Ӵſڿʼһڡ岽һڣǧλԴ⻤⾯µ󳵺ƶţ˸۾ϲϸã³ʲô¡
ݵ̫ƽѲǰҲӵ˽̫ƽѲǣ˴ʢĿǰ
źΪʯͥи߼䣬ͥԡþӲɽ䣬ܵľﶥȹɣΪһ壬ƽʹΣ׳ƹֵ
Լɣ࣬ɡǰòȣƽʣһ졣ͷöֿǰ죬乲躣Ļĳʮȣȹ帡лƷơܽṹ̧ͷʽܴ˫ȡ
ţɣɣòȡԲ졣õʡвʻ档֮СԺжԡӲɽͬ䡣ǰ貽ȣƽʣһõĶֿơ贬ܴ֮ʮȣʼ壬ָΪŷԻбڻ¹סʨԧ졢練񡢰áèΪʯݣԢ⡣
̫ƽƹ涨֮⡣ǹ츸ʽĵط˳Ϊʥ
֮СٰչٽȻعԱϤǰڻԵüЩмͨ⣬ӣϱţԱʱ˹Ĺٷ󣬱λţֱֳŸ
ŰҲƹͺ϶˵ģޡޣкôĹȱţˣͳһĽ٣ػصģҲûʸܶཫٲԣһʹ˰
ڰб̨̨Ϊ߼̨ף̨ױȶİ˼ľż̨Ҫ٣ľƱ߾̨߲ϣ汳е磬̫ƽ㼸f㼸ǰ浤ݵһĸ㼸㼸¯ʱŮǰ¯ڷ̴㣬Ͳڲ㣬ǵƣء
֮ŮӺǫ́أݺ¡ϵ
æֹ˽֮һվúתＰǺǴЦžֱߵǰڹһҪдȴֹ̧֮£ν¡ɣ񣬶ʺ֮֮ͷһ±Ǹ֮Σ
ƹ緢һͻôһýµĺƹĺ϶һİôȻôһ϶ȴԶţ쵰ĸˣ
䣬΢΢ǰһȻҲмߵ֮񣬰ؾʦݾߵ񣬶쳯֮ڣϹٹ֮ʩڳ£ɵƣڴ֮ϣ˷ɾϡ
ȵ˼ףһ֮磬ҪǾҪȽڣ˽³ȻȨڣʽĹٷϣǱġ
ƹŷԼ˸鷳δǰ޹֮񣬻ҾڹǹعĸǷǳشʽõġʱ鱻⵽󶼣Ҫ˵Ҿ򡱣Ǻ˵ķףҾġԪԺ󣬹ƺͳ˳ǣټ򡣶̫ƽҲûиһªϰǰھûйǳһ
ƹȻ֪Ҳ˵֮Ҳ޴ӱһԺ϶æԲ˼֮ͲУݴؾʦ츸д񡣶֮£ҲͲīسɹ档֮ʱǹڵأҪһţѵʱգ񣬴ҲҪôĹ˰츸ءĸʦ֮⾡ϡȣҲϵʦɡ
ڹһЦЦУ΢΢ף˿ĵ٩Ϊ⣬Լ̨£Ҳ
ظλãƹλ϶ףתʱ򣬺϶ƹһۣǸһۡƹƤǽ춼һ£ЦǺǵȥ
ڹһҾ񣬿ڹһصλãһһ̨̣涼һݷݵĹգչƳʼĹƣյ˷
дٶ֪ԼµĹλʲôҲ֪صݺĵڶ˵ݿĿȻǽԭĹλȿݿô򵥣֮־Ҳڴˣݿ˵Ӧ츮Ϊ֮Ҳ˵ġڹٶҾл󣬸˹ա
ȴһСϸڣ֮޽һշϣڹһϵշϣ۹ְС
ûʴڹҲûٷʲôպƹ˵λҪô࣬ҪôոһԱոһʡΪոҪŸı֮ȥǰҲǴʲô⣬ӽȻ˹գϸպӡƵĹϸʲô¸øɣʲô²ܸɶװ׵дˡλμǣΪ과֮ڣΪңΪı
һŷյĺҳӡķǳӬͷСֵ̫ƽδְ̰ۡȵȵĹǵװףڹٶɵͷһݡ
ȰͷҪΣϿ֮ƺй֮޲İ
󿴿ʱѾʱԸ÷ء˾Ծ£Ϥָ̽Բ½οչʽʼ


һ ոﶡ
峿ٹٴε룬ηǰŸ˾طִ˾١س߶˺ĸ塢鰸۵ĵãһЩԼ׼ϣóһľͷܸߡ
յĳ֣ϣλãλڽλϣñ΢΢һƹЦʾʼɤˣ쾩ּ츸ӣͳзʿٹϡūҺ¹ڡϡ֮صϢگݣոһʡگרոʡ¡ոʡ˵ع̰ҵ׼룬ոʡӰաũ¡ٹ̡ҵ񱾹Ϊ࣬񡣡
ƹ˿϶ųааһЦ׵Ĵͷ°ٹҲֻøŹĹһ㣬쵼ȻҪƵġ
΢΢һվﲻ֪ǺãƹסЦ΢΢ףʾ˵ĵͣż˵ԹʳΪ죬ոʡͷȴȻũ£ȥ꿪ʼر㿪ʼ˶֮Ϊҵ֮˶ȻʵȻʵϸոʡзǧʮĶ˿ھաŮٹһǧ˰ʮڡ
˵ƹϵ˵֮һ֮Ŵ˴κ˲˿֮ʱͶ֮ģλͬſ֪£
عǺ͸µ֮󣬶̲סһոʡش˴˿ղ֮£ȷģ˿ڣ֮㵽еĿǲ׼ȷġ
ƹûȰٹٴ𻰣˵˴˿֮˲飬ΪԼļҵףոʡжأҪ˿ڣҪ֪ЩĿǲźö֢ҩҪʵ׼ʧ֮ǧΪ˲ʱս϶̣Ҳִһȣֻһ²ΪҪĿ׼ȷ鱨ģģûа˾ƶȽģδϿ˾һܶʮ廧˼ң˵˿ڶײϱҲЩٿࡢǧۣ
ڰٹһһȴа룬쳯ƶȵȷͿı֮еһȡ
ƹ˼ղ˵ĿҲˣǧĶأ㡢֮ضɽˮȻ֣ؽȴʵ£Ӻռ˲ٵȥټɽȲ˸֮أոʡصȷҲô࣬žʵҲǧĶ¡Ҫأһǧ˰ڣ⻹ǲȫ֮©δڡһûУһҪĶأ
ͷһԼǰĶ鿼˹ɣΪ֮ǿӪΪ֮ط֮Ǯʦүæﻮһʱ仹治֪һҪĶصġ
ڹʵвҲ֪ģ˵кܶǵһμ׶ɤӣһһէģ𻰡
Ŀػƴе䱡Ҳе軧ũҸ»췹ԣҲ֪һˣҪĶأڴᰤ
ƹͷƿ˵Ĳ´ҿɳԣ˶ٽ˵ĶǵޣֻӵĵޣдöأвβأĶֻǵޣղ˵ĴҶˣǧĶǧ򶡿ڣ˾Ķأô֣쾩ġ쳯Ķƶȡô֣ţôֶ˵ģ
˵һʱ侲ĵģû˳Ȼ˿ҲطܣزֵطʵһġȰ룬Ҳʵǰ̫ƽĿںǾأںŴӳʤʱͺڣʲôʱˣΣ㰴ͷ֣Ҳǲģѵֲܱɣ
Ϻ˾]վ˵£֮Ȼز֣ɽɽˮˮʲ˵һǧ˰УسԷʵֻɣǿ̰ҵԷһˮϻ췹ԵģһɾǸ֮صҲȫҶ˿ЩǮöȵġ
ƹǺЦ˵﹦òЩֶǼ˵ġղűȷЩΣʵһǧ˰ղǿسԷڳӪ̵ģ˻ģܴģģеģЩʲôǰҵ
ոʡΪʲôΪ쾩ԭµľءٻʥ⣬ЩԲոʡոʡһ˿ʵǿ̰ҵģҪǰٻ鵽ʥ⣬Ǵ˿ҪԷ˭ȥƹ˵ĻǴ׻ȰҡͷçǲçһĴζûУ׻ǸףȵҲΪãȷ쾩ʵǸ֮ܳʱذٻУ˽εˣ
ƹ˵Щ޷Щֵ˵ģֻǣͬзͬԡͬǮͬʹ⼸ģͱЩ˵˼ŤתƹŻҪôȥ쾩ʿոʡ֧֣Ҫʱȥ飬Ҫ˵ԼЩֵǡ
ۼ۽ⲻʱԼϿ֪ԼӸǰԼ̸Ҳ֪ĺ޷ǾҪʥƶȣ˽һһΪͶðˡ
һǣոʡնǿŹ̰ҵģǰٻǮԹʥ⣬ΪôգԴӳɳ;ʥҲԸΪδա졣֮ʱ꾰ʱǮ֣ô˿ҪϽʥأ
䣬һԵļԪվԲӣȻǮʥ⣬һӦ֧ȡҲʥУ鹫һңؼҹһ֮쾭֮°
Ԫƹ˿֣⼪ԪȻ˽Ҳ̫˽̫Ű壬֮ڵֵУΪ׵һ˴ǰͳҪ쾩ĸߡȻԪЩ˶ȴǾĵģһӰõĴ̽п֪ƹҲһ֮ڣܻвͬͿЩͿ㶼ΪöѣƹûзԪЩˡ
Ϸ༥ԪҲʾֵܷΪ˿ʼֵһϣһңһȴϣ˽໥ִݡ
̲סȵϣ֮ʱִɺͳԴӼ̫ƽܾ˵ǹӺǷӵ쾡£ԪЩֵҲΪηģΪı֧֣ΪҲ˽һĻľºֵǶ˵Ӿǲã¶ġʱһϺȣ߶˻ȥ
ƹһֱڱϿ˳֣ĳֹЦЦ˵ȶӣȻҪ䷨ǰһЩʱ˵ǾҪ䣬Ҫԭһףʲôֱ쾩һɷ첻ͽˣƹżԪ˵Ϊ˵úܺãҪȡʥ֮ǰٰ˲ǷãٰУǷãйʥʣҪҪȡʥ֮ĸ鱾費ãϲãţ
һ϶ʱó档


 Ķ
ϣƹǾ仰ڸ߸ߵƮţͷһݣԪһͻڳｨ֮ʱķѵǮĶ࣬ʱԪ˽۹ǵ˺ȴ֪ʥǮʱԪǳЩˣܲζǮȴԼģҲ֪ŪӣԪżȻκ֡յ˺ϻ￪̺ţǮǴġ
Ǯ֮󣬼Ԫ˿Ȼ쾩ҲиƣܴʥܵǮ﹩ӦҪǷһɣĺཫҲ쾩ִľɣʥҲ֧Ӧ𣬺ԼŪӲϡ
˵ʥ֧Ӧ֮£Ծ˵һҵ˵©ƾʲô°յǮﶼҪеʥ⣬ȴܱͨնʮǰٱĹӦ
¶֪δʥһӣ򸾻վԼһʥ⹩ӦϲλŮٵ˵ĹӦǰͷʥʵԼһٺ»Ȼ˵ԼԪڰָ쾩Щ˽ǣΪ˴ʥȡεʥ˾λȴÿ¹Ӧ࣬쾩ЩһһݻˣԪһʱҲ֪пʵ¡
һ˵ϵļžϹ֮ʷѿȻܡ֮飬ƾϹ֮״жѰڿ߶ͣڲбɶãֵֻܷٷݣ˸ߡƶ֮࣬ؾ֮ɻʼɡƶȣǣһƻϹȻ֮ʵѹ֮ڶ֮衣֮˼룬ܺУ˽衣˽ϹŷǧߣҪ䲻֮ʡλϸϹëѪ֮ʱҲǰ߶֮Ҫ£ߺͶֵ֮ȴһһҲǻϹŲô
ĵĻ˼ܼ򵥾˽Ͳܼ飬֮ڷ׽仰
϶ߵǰ˵֮˼ɣڵϵĸλ쾩Ѿ䲼֮˶žۻɼңܷ˶Ϲ֮ʱŮɼ֮˽һ֮ǼͽıڣΪң˽ų֮Ϊҡʥ֮Ʋ˵ȫȡ˵ˡһũΪũҪأƴۡԪ֮Σֺǿ󡣷֮ؼھ޸Уũʧ룬Īɴģũ塣ĩʤֺδȹأԳԾ塣˼룬޲ũ߾֮룬ȡ˽֮롣ոʡҪӰգҪ̣ȾҪʿɰ˽ǸǴΪʲôΪֵܷһĶֵôʲôǷֵˣֳʳҪɵʥȥũ˵к壿ҵʧȥ°յ֧֣֮ҲͲԶˣ
϶˵ʵĩũ̷ũνǶţëû̫ƽũƽ˼ƶȻӶչһǳ˵ġʥƶȺŮӪƶƻ˽ͼҵĸּʱѿʱġ˵ĺͷġʱ𲻵ƶչͽʷáʷϵ̫ƽڽյȵزòʵľվռȡ⡣
ƹԪ˶ĬȻˣһӽʥ˾ֲģǷǮյʥ⣬Ҳսɰʥ⣬ոһʡӵ˽ʥͱΪĹ˾⣬ܸصǮ˰գֻڹԼط֮ãʥҲ˲ٰ죬ʥ˾ܸأԭȡյղ߷У֧ȡۼۺг֧ȡıϣ
ʥÿһʽ붼ϸˣʱƹʥ˾ÿһʴӰսɵǮ¼Ϊ˽֮ãÿյһǮʥ˾ῪաÿʥȡһǮʥ˾ȻҲǼƹʥȡյǮ˻йȡģʥۼۺ˻Ѿ֧˵ģƹԼǮϡʥսɵˡ̰Ǯȴǲ˻ˡ
һڰٹһӢĺһ˳ʵֵ֮⣬ܶ½Ĺһֱ㷲ȡƴЩˣڼ綼ǱмҲģǮϼһĶģһֱԼᱻ乫ºˣ˽ζԼסˣӼᶨȸȥľġ
Ľ˵ʥ˻Ǯ֮󣬰ոðطݳ̶
Ԫֵ֮Ȼʥƶȸģ֮»Ҫ죬ΪػҪֵġ
ƹͷϸϸ˵
̯һ˵θغոʡǧĶҲ˵ʵаϵΪ֮أ֮Ҳеľ뷨ϡƶոʡĶơֵء
ȵصĹһɫʱЩѿǶ㲻ȥ
ĽǡոʡĶơתΪϲ
ոʡĶơƹ󡢺϶ԴӴһֱĥĶֱǰЩӲƣȻݺܶ࣬˼
һľǷֵ֮ءոʡصǧĶأа֮֮أЩԭ̰У̫ƽ󣬼ݻЩ˰ǵļ塣ܶҪô̫ƽ̣ҪôɱʣĶӵȥˣǵլܲˣͶ֮ءһ뽫һǧĶȻҪֳȥ
֮ηأոʡĶơжȷĹ涨Щ֮϶Ĺָո֣ǿԴˣǳְչ壬˽Էأǰմɷȵջء
αǷֵصĶ˶ڴ˴ηֵصĶ֮ڡһǳƶߣ˵Ҳûл·ũˡ˿ղУҲеرݡݵȵʮΪսҶʧİգЩȷֵصĶ
ڶǾй֮ˣҲЩ˾Ͱʮ򽫹ٵ׾Щй֮˵ļԼ̫ƽйա
ǼزԼũԼƲĵ軧Щոʡ˿ղҲռ˶
ʾ˷֮صϸ³̣ޡŮٽ³ַÿһλԱУƹ󵱳ڴ˴δ󣬸رҪֵ䵽ʵȥ
аģ֮طˣǸ÷Щũе˰ɡ


 Ϣ
ȵϣոʡĶơĵڶȴǼǰеأǰǼϢĽһĶ˳ոʡ֮⣬һһЩ̡͸ũũСаĶصСũũռ򻧡
ЩܹռЩأЩ˵ĴȡƴЩˣͳһأȻջľɻͳһ·̫ƽ˷ǰǼϢũߵĸ
ļⷽʽԭʷеļϢͬκءκʽǰɰ룬ںռ߸ɰ⣬ֻɣһһɡǷӦ⽻ϵ軧ĵȨ
ϢʵҲǴǰ軧ǷнΣҪǽϢǰĽϵһְΪϢ׼縶Ϣԭһͣ߱ͣ
ϼϢߣĻϸ³̡ոʡϢȷ˼ϢɹطҹÿطפµԻΪλ˼ҼලϢߵִУÿٻ繤ӣʦ˧һ廧λ繫Ϣ񡣸طϹӵĲ£ΥϼϢߵĸũ繤Ӳʵϱûոøũء
ոʡͳƵ˿Уİٶ˿ڵũЩũûԼأũعã󲿷Ҫƽġݸһ˵ũ⣬ߵľջ߳ɣشɹЩʳнģµľǵԼġũģҲ̫ȣһõũдǷȻϸ߶Ϣһ̰ũܶũΪ˸߶Ϣ䵱ĵ䵱ŮĲ
ϢǶӦƶߣ߽ΪºͣȻûг׸ıũĹϵܹũĸĸũҲܹܡƴˣʱԼ˵ũϢٸȴѹեһ֮²ġϢǳ˽̫ܵƽǰ޶ȻìܵһºֶΣֽ׶̫ƽƹֻܲԣ޶ȵŽһпŽԿ塣ʵиߣǾͻѺܶƵǱȥ
Ҫ֤Ϣ˳ʵУҪǿֶʵƶȺƶȿԺܺõߡʷϹ߶ϢͳļϢʼղЧԭʵϳ⣬ͳĹǺͳһɵȥĿϹͳǿհ׵ģʱһɵط塣ƹֻҪطٺ١ලϣټ˾Ǯ鱨˾ͯǿʤü鱨һܣĿǿľʵߵʵ
ֻҪϢܴɣũһƹһ߻ƵõǶԵũҪá
ոʡĶơĵľǹáոʡ֮϶ǹȻָգȷ涨أֻܴŮȻƹ˶׽ǲܵģĿǰֹƹϣһЩóˣڷֵغϾͰˣǶԹصֹģһⲻַ˵̶̼֮ڣɼĵˣոʡĹϽģҷֵ֮һûи֣Ҳջء
Ըũũеؿɲأй涨ǿģɸ߶ؽ˰ؽ˰̫ƽĹٸŻᱣ˫Ȩ棬ҳصת䣬ҲǿԵ֮ûա
ʼܶ˲⣬ĵĽ;ǣؾƵĺľǽϵһ޶ȵľȡؽ˰ʥʥԽЩǮڵط裬츣Щƽİգ͵ǰѸǵǮƱתա
žãй涨ٸҪͨصķʽ̡еأҡط;ӵҪĵؼ۰ʱչƹһףǾûõĸֹ·һҪõأչءͬʱպҪٷأٸҲͨصķʽء
һܶ˲⣬Ԫ˾˵ȻǹٸҪ޳գΪλҪǮչǻǾϻ֮Ī
ƹ󵭵һЦ԰ٹոʡȻ˽ǵĸҲ˰ո˰񱣻˽򹫷˽ĶҲ˵òˣƹ̨ףٹٵУ˵ĹٸҪȻҲҪԼĹٸٸǲǺĹٸһأȻһǵĹٸҪԼµĹأҪϰҲءʲôأ˵ĶոʡعأԺǻкܶس̨ûؾͲܳɷԲһʡգ˵أȻһعأĹٸĹٸһΪǲɹڵ£ԼµĹؾҪԼͷأǼȻ˽ͲԹٸȥѹգ˻Ǹˣ¶ĳգ
ڰٹ޲Ȼĵͷ˵ǣһǳξð֮
Ҳͷ뵽һ£ҪոʡĹǾζźܶ˶սˣΪ͢ҲαЩֵصİǸǻصĸ̫ƽЩ١ǸΪӵĶһ̫ƽոʡĹܿؾ͸ˣѵõ̫ƽոʡôһ㣬ζúܶǽϣ̫ƽǴ˵ƻҲĶħǻǱ˽ġֶξı֪ǸӣҲı
͵õҲϣǰľв׼ҡڲģ̫ƽȻ˵ȡȫȡ˴Ĺٻ֮ҲһܺõӣֻҪİ̫ƽ̫ƽͲΪ㡣
ȳһ³ˣĴҲٳǰһԵӡ
߷ĳ̨ոʡͨ˰ϸ򡷡ոʡͳոʡƾϸ򡷡ոʡ³̡ոʡ³̡ոʡũֲ˿³̡ոʡΣ³̡ոʡѧ³̡ոʡҵ³̡ոʡϸ򡷵ȵʮಿµķͳ³̨̳ǻʵĺߡһӳ̨ôߣðٹǸоӦӲϾΪֻոһʡÿͳ³̶ոʡ
ƹ֪κ¶ڱ仯ģͺ϶ĵ̨Щͳ³̣Ҫʵʼ飬ϲƲСƹðٹù緹󣬸ԻȥЩͳ³̣ںۡ


 
ոʡͨ˰ϸ򡷡ոʡͳոʡƾϸ򡷡ոʡ³̡ոʡ³̡ոʡũֲ˿³̡ոʡΣ³̡ոʡѧ³̡ոʡҵ³̡ոʡϸ򡷵ȵʮಿµķ³ڸ˾عԱ顣Щϸ³ոְ˾Χⶨ񻧲ԡոʡͨ˰ϸ򡷾ͱȽ˽⣬̲ⶨġոʡͳͲõЩ³֮󣬸˾عʼԾ˵۹ȥЩ³̡
Ȼܻ˿ֵ֣ƹ֪Щ³̻Ҫ˼ơȻͺ϶Щİʱ˲ٺĶ˶òסǷá
ոʡͨ˰ϸдϳ˿˰ڻӿ˰Ҳϳӿ˰ƣڽ֮תط;Уÿؿ嶼Ҫӿ˰ͱ谭ƷͨȻӿ˰谭ͨȴһ̶ϱ˵طһЩֹҵҪ۵ڵأǶԵط˽ֹҵǷǳ޴ġЩԵľǷ֯ҵǿ֯󲼡ɴȷ֯ƷԽϷ֯ҵĳǷǳ޴ģ廹ӿ˰ʱѾֹ֯Ʋķ֯Թ
ӿ˰Ҫϳģ谭Ʒͨͻ谭ʱгĳ֣ûʱгҵķ٣Դµķ⽨СũáƹϣԼŪǸɷ⽨ı䷨ûдӸϸı⽨̬йһũҵңܳΪ׷ǿ˹ҵҡ
϶ӿ˰һϳޱ̫죬ʧҵȺͻ᲻ȶƹ˵˺϶ϴûаȵı䷨ҪеƶȣһҪģӿ˰Ƿϳˡ
ٹۡոʡͨ˰ϸ򡷵ʱ򣬳ӿ˰˰⣬ϳ˺ܶ˰۹Ķ˰Ⱦٴ뻹ǵõ˹һͬ︳ͺأĩáãȻƣδģڿӺ֮ʱֻԵģʵ︳ӡ︳Ӧɣ϶ཻ򵱲ɻɡ峯ǬθܣȻߵ¡Թٺȴ󻧣ӵǧĶɲ︳Ϊܣࡰעգص︳ת޵СԸũƶũϣα׶ˣʮ־ȡ
ֲƽؼ沢֮󻧣ƾ̽ȱԱȡ֮СΪǣ֮ơС񲻿ѹڴ£֮Ϊֶᡣ
˰ķϳȴƶһٴ룬ĸ˰Կ̯Ķ֮︳ֻ͵ضϡ֮˾ʦߣν֮תǧ˷ѽԳǡաΪط̰ĹÿǮɣν֮ɫɫضǮɣۺ֮ʱĪ߳۱νۣ֮ۡȻ̫ƽǰϦﵽ񲻿ĳ̶ȡ˰Ŀࣺ룬һڳɫ㣬۰˿ܼۡģˮзѣзѣӡзѣɸзѣ壻⣬֣вڷѣŷѣ⣬ּ˷ѣ¡桱ѣĿ࣬ٳνй֮ɲɲʶĳգǸԱµۺ͡ࡱҲ޲ַʱ˽ҡ
ոʡ˰ȴȫ涨ˡոʡͨ˰ϸй涨˰Ŀ֮⣬κεط͸òκĿǮĿ˰ʮ˾ǧΪ֮ʮ˰̨ðϵѹᡣ
˰ԣǡոʡͳոʡͳǼԪȶ㰴ա̫ƽɡĶƹġ]˵˶ɾġĵɡɵǰɷ޸ģƹ󡢺϶Ǹݺɷ޸ģЩƫɷһģһЩĲġոʡͳͳ̨ˡ
̫ƽ쾩ڡʮ롶̫ƽ桷Ļϰˡ̫ƽɡ̫ƽɡ͢Ϊ׵ķ⽨š𡢶ΪСķ룬ڲıҡѱͨ߸Ʋã̰۵ԡϰ顢ʳѻƬҲϳ̫͡ƽɡй涨̷򵥲пᣬһ̶άȨãνħķΧʱҲʧ֮׼ȷһЩǽƵǱߡˡոʡͳȾɾνħᷨƹսﷸηĸ룬Ȼк˼ȴ˺ܶЩЩʻ˼
ˡոʡͳΪڸһǧ޸ءȵԴ˲ĸΪΪȣ̻ΪԴڷףݰհģʽ̫ƽֲʵʵĽ壬й顣ⲿ̷̣峣ûбһЩ游סͨΥٳ̵ġΪӶ̷ֹϿǱطҵһȥˡ
ġԪΪոʡͳϳ١׵ȵȿ̷̣̫ᣬﷸͬʱùѶ
£ص䣬ͳڿͣС֮ص֮е֮¿ɷ̫ƽʢ֮£峣ǷԴһƷ֮ʰΪͳޣڶģµһͳ֮󷽿ɸС
ƹͺ϶ĵ˵Ļ󣬻һۣӿЦһ󣬿ͳҪôˣ˵뷨̫ǰˡ
ƹ̲ͳٹӢ
ǽۡոʡƾϸ򡷡ոʡ³̡ոʡ³̡ոʡũֲ˿³̡ոʡΣ³̡ոʡѧ³̡ոʡҵ³̡ոʡϸ򡷵³̡
ոʡƾϸ򡷵гһǹ㿪ƾϸĿũ̡ҽȿĿ裬ζŽǶ˳ҲܵÿƾˡءȵҳĹǿҷΪҪЩ̾ﶼܲμӿƾٿԣΪ٣¶֮ġ
Ϻܶ಻Ƕ˳ĽٷԣֵܶܶǶ˳Ǵũߡ󹤡Ҳи̳
ִʼԣԪ˿ڴءȵ
ƹŭֹŽѹҲһǳص⣬ҪҪΪ⡣ǰȻ̫ƽһֱϵ۽̵Ӱ죬Ͼ̫ƽǿģͺ϶廹ǲȥ֮ǰһֱսȶ˺ϵ۽̵ֵǶһΪսŬìܲѹ̸ιˣߵìȻ
ƹʱŷԼ⣬˶žü
϶æ˵ࡢ׹١ءϺ˾׹£˵ƫЪϢ
ƹһʲִ֮˭Ҳһ䣬һΪߣ۴


 һ
ºֻʣġ]ˡءȡԪɡܡȸء]ˡءȵͳһߣԪһߣνμȴƫеվ룬˶̧ͷ
ƹһŭݵȥŶ೤ʱ䣬˾Ϳʼֵɵˣšһμ췴Ҳǰ̫˳ˣԼѧͽ֮Ĺϵڵ׸ôأҪǷѧ͵ڷл壬ֵܵͻȻϽ̫ƽҲˡ
ƹ˼ŶסΣ˴ǵģͬһô򲻵һȥſʼľͲ룬»ôȥ
΢΢ȭ£ҲǸõ˱Ԫһʱˡǿʢбضһ¶ֻһܳ¡֮ãСõͷҪպӴ£ؽΪ󡣴ǰԸ֮ѹ´£ѹأ廹ʼǸȥĿ
ƹɫһ̫ͣƽ̫ƽǿŽΪĵģ岻ܷѧǧĵĶǲܷȫŰϵ۽壬ƹǳ˵ΣҪֵǷ壬̸ף˵ҲʵһңһУֻһһɢɳܳµġ
ƹԾϵʱ򣬺϶̨վǰ˵໹ǵõڳɳΰɡ
΢΢¼ǵãһϯָҵıū֮ҵѧ󱲵ѧ壬˿ڶ
϶ͷֿء]˵˵Ҳɡ
ء]ҲҲµ֪
½̫ƽȻ϶ﲩͨûʶ˿̼ĵʿԺ϶óϷаɺ
϶ͷĿɨһѧʿǶǵ壬ͨҾ䣬֪ǣ̫ƽ֮жġʥô
֮⣬༸˶΢΢ҡͷİϵ۽ڴΪƹͺ϶˲δ쾩ĴǿԣԴ뿪ɳ֮ͲǿƴẒ̌һЩشʤҪҲμӡδ̵ĶȴǰЩһʽδȫĵͶСĿϵ۽̵Ľ壬Ǻ϶ı̫ƽ̣Ǻһס
϶ĵǿЩģΪΣ
Ļ˵ҵԭ벻һΪһҪܻعáƱֻ˵֮ͬϵ֮Ϊ죬Ϲ񾴵Ҳ֮Ҳв֮˵ıϡ
϶ͷ˵òʩˡԵ±Թùթ֮ƵģԼȡ֮Ǵȥĸ벻ҹ縡ơ֪ˣΩоּģ죬ҲȵȶƣԿ֤
ص˶ǰͷֻ벻ӵĽҲҵЩ˵
϶˵ʲô壿λ˶˼ʮˣõסҿѧʵлϮǧһ£Ϊ˵ʾ塢šʥڼǧǰ˵бʦǰټҶ֮ʱҲ˰ټ֮ټ𡢵ʢܿͼ滳֮ڵĶˣŷŵĸвͬǰŷ𣬺壬»Ǳ֮£ʾ塢ţұҵĻͽŷŵкβͬͬʹ֮ΪлҾΪξͲ̫ͬƽ壿
˶΢΢һϸϸƷζ϶ĻǰǧǰͼҴ֮󣬾ܳʱͼѾԭͬˣΪ˼ҵľ氡ϸϸƷҵĻͽ⼸֣΢΢
϶תֿԪ˵һĺ˾ǧ꣬Ӱټһ͵ܼ滳ʵԭΪǶѧĵӡѧм滳ҵİݣĵǲġǸ壬ǲѹȣΪ´֮塣ǶңҵҡƴգҵľʡȻǲ˵¿ɲǰҵô̫ƽҼڣⲻҵôΪǹ˿Ҫ񾴵ģɲʲôżݣֻĵһ廳𾴣ʣȡõЩĵô˻һ۶Щ˵
϶߻̨ϣ˵ιͬˣӺֻ˷ȫڵ棬δŽڹ֮ϵġҪ£̷֮٣һΪ̣Խι̫ƽ֮ǹֵܵҲҷ򸾵ǶҵĻͽ˶ٿƹ֪˵Ķô
ƹصĵͷ̤һеı̷룬ǹﶼǻǧѧ壬֮ϣλʲôãı䲻˹Ҿ衣Ҳǰ£ɣ
ĿЦ绨ĺ϶һ˵Һͽ֮ͨ˵ѧĸڣ̣ﻹѧĸһ˵̷룬쵶ն齫ϵ۽̳ѹڹ֮£һͽᷨӱʵĲ֪ںһͽ˵Ѿʲô£й֮󣬾ʹкŨҵҷΧϵﶼлϹŵ伮ԭ֮гģ˾ֻ˵ϵۣ˵ʲôġ
֮ҲһͽѷתˣǻĺˣΪĻˣȻ̫ƽ̵Ľͽ˲ûиְ̣ֵܡ򸾻̫ƽ̵ĽͽȻ˵ݽϣȻףôչԼҽͽġ
ֻƹص˽Ŵ˵ղ˵ƾ֮£Ϊðҵնμӿƾ˹ģҲ˵ŵȺҵרơũơơҽƣЩҵרҲҪЩ˲ųιΪǶ˳ͱɱأʥ˵бʦЩͳ߾ȶûô˵ҲǶ˳Ǿ;ñҲô
ĬȻת˵˵úˣǶҪžõ飬ֻҪЩ˹µ˹İ֮࣬ڵߣҪѧΪι£·֮ǰĺѧƾΪù˲ţ񻧲ũ˾Ҫũµר˸ùܣ񹤲ҪĽ˼룬Щ˲ſɲһǶ˳ġ
ƹ΢΢һЦն˵˵ûԺһǻд֮ڣ̷룬ɵģ


 ̱
ƹ󡢺϶ĵȷ֮һͳһʶһ
]ȴɫ˵ҪǴĻֻ쾩Ǳ߲ϲ
]ָı̷£ǵȷ֮쾩λеĲ¼ɡ
ȴЦֵ⻰ˣ쾩Ǳ׼ģʲôϲ
ԪҲֵܣǸղȻִǶԼˣԼ£쾩Ȼ̷ʲôôôһĵֵܶ
˵ú͸¾쾩ƣ쾩쾩ǵطеطĶԲߣ˵̷룬ﲻŽ̵ôô˵Ҳ˰ɣ˭ҽͷ̩ҲŷҽģҲûǵ̡̻ʲô̩Ϊٵġ̷˵úãһͽ˵ҲĶԣѵڽţҪȫ˱ôҵȿɶǻĺˣ׻ﰡ
΢΢һЦź벻ƹͺ϶ͷһůЩֵİԼֵܡתһҲǣһֱѾ쾩кܴ룬ҲãԪҲãǶˣҪ̨ǻᱻ쾩ʰúܲң˵Ƕ󴬵ˣ˭Ҳܲˡ
϶һЦ˵쾩ǵҲǲ̫ҲɶƹܣҲ̷ô
һĴȵǣ̷룬ѵҪ쾩˭˭˭ɣҪһˡ
ƹȵ¾ʹΪֹ֮£Ʒ쾩ȻںֹϻǴЦġ
ƹԸϢù緹󣬸ԼĲ̸̸ģҪôͳһʶ뿪ƹ󵥶סġ
ƹ֮ǱͿѵҲûô
ĵһЦ˵Щ˵һȵĳ˵پ䡣ʵʲôг㣬ĳ㣿̷룬һͽ˵üãҲĳԡǴٿ˵óֻ֪֪쾩Ǻ¡г㣿ѵԶֻ
Ŀ⾼Ŀƹƹһʱ䴽ͷ˿Ц绨ĺ϶ͷȻ˻ҵȻ뷨λ쾩óͶ֮һʱǱĺûᡣ
ĸ޵Ȼ˽ܣҪɾʹҵǿܸߵͣǿûҰġд뷨ĳûˡ˵˶ֵøأڲ࣬쾩ͶһܶôһˣҪ̫Ҳ֮Ҫӳǡ
ƹ˸ս뵽ʷϵ쾩±У˱ɱЩĽʿ֮Ԫˣſʼ·ġ˵ĺܶԣúᣬΰʧͣԼλҪúıġ
ƹıߡ
΢΢һЦ˵ȲְɣȱҪߣαʺϵӣȻ֡˱ʥβ֮

ڶٿ˼һͳһ֮Ҳûٳ֮ˣһԹ֮ûг֡
ۡոʡ³̡ոʡ³̡ոʡũֲ˿³̡ոʡΣ³̡ոʡѧ³̡ոʡҵ³̡ոʡϸ򡷵·
ոʡ³ֻ̡ǸŸҪȷҪчʡֲ̡ƹƻݹٰݻе֣еٺͻ޿Ļ˵֣֮ҲĻе֡ͬʱ䡢ļ˺ʶ֮ΪˣǲɹҲƸ˻еʦΪϰ
йڵĹҵˮƽֹͣʱҪ̤ԼĹҵҪıǽԼĹԼˡݻеΪ˽ֻԼѧ豸Ҫʲô߶УǳԶ֮ơ
ȻȷϺϺֺ촬֣Ļе豸û̸]δϢǣܵǱ߰ǣߴţҵҪĺװǹߣϵʼұ˵Ϻϸ̸촬ֵбȻûдͻƣܶжֵĻһʵġ
⻹Ϻ֡Ϻҩ֡ˮ˾֡ݻҩֵȹҲʼﱸ衣
ϺϺǲΪ֮чʡûкõԭϣҲǻڵ£ƹͺ϶ɶ֪УҪ֯̽Ա֪̽պҵ󣬾͹ԣƺҲ̫áƹǰѸúʯԭ϶ӹڣСձҲɵġڹڵȿ֮̽ɼƻˡ
úчʡзֲˡ¶зֲ½ںݿɲڷ֮սٹգ¾ͻΪݿµĵڰأú󿪲ҲΪٰ졣
ոʡ³̡гȷٰĹ֮⣬̺ŲιɽԼ쳧ٸ԰칤ĸ˰ĹߣҪǳӰúãνĹνһΣҫʵְ
ҵһ侭̣ƹƶһ׹ٰߣʥ䷢Ŵ԰̺ţͬҲһϵе˰׶С
ͬʱ³˹ʵҵ˰ƶȡ̺͹ٸ˰ܵȻơчʡϳ˸عؿĿ˰ĹŹزٴڣŽчʡĹҵһչĽ׶γ֡£ؿصԼчʡĹҵõ̫ƽ󱣻͹䷢չ
ոʡ³̡ǹϵӽģ³ȷ涨˸ٵôȷʿļʽ涨ʿ˲Сսȼҹ涨̫ƽѫµȼȵȡ
чʡʵеļƺϵķʽеʮչֻѵѵɺһ֧ʮڹģĳҲְҵˣЩְҵ˽õнúʹϡ̭ΪڷطתתΪط졣
ͬʱƹ䷢ļʾʶֵ˼ӡ˿һϺѧѧϰѧϰͿ˺󣬿ԺְҵһõٺΪְҵˡϺѧõĵһУƹȻǵʲõģȵƹҪϺȥüĿҪˡ
ԭƹ롶ոʡ³̡ѺԼϤľƶһڻȱõıҲһãԾʱ̫ƽľ˧ʦ˧˧ıơԺϺƸõϰۡ
ƹΪѧϰӢȹۻְ١Ȼǰ˹Ҳ˵˲Ľ˵ĻƹĿǰĽѧʦǳҪս̵̫ƽνʽȱսͬʱƹΪѧƸԻ޿Ϊ׵һѧĶΪڿνʦҲǿѧѧó˽֮⣬Ҫľ̫ƽľٺʿǶʶ֣ʶѧսҪԡ


 
ոʡ³̡еƶȾƣÿʮ廧Ψһ˾λ˿ڣÿ˾Ϊ꣬ݱ˾͵طͳϽǵطװ⣬ԤۣǵеһʥⲦһɵطûְҵôúʹÿĳԴסԲ⣬ÿֻĽ˼ܵõһָ˰Ŵߣ˰ǻԼֶȥЩطͷȥ
һոʡͱʮְҵͽʮԤӴıҲû취£Ϊڴ̣Ҫ˴˿̻ڽеս⣬ıѾ׼սµļƻûǿľʵΪϣ
ոʡ³̡кһְηֿеľְ;֣˾˧ΪְӼʼةΪΣΪһ˧ְͬ㣬ͳְ;εķֿһЩʧˣһо˧мȹְˣɹٶٵľ档ְ;ηֿ֮ҲǱĲ̭߹١
ƹԭУξľϵģźĵ̸ۣľ˵ξǸУľףһģжСУУԽܡ
ƹ׹µĸĸԣӵĸĸȴǸѵ¡ԭܼ򵥣вսǱϵСʹãǾӳѪĥŵóı顣ؾɵ˼Ըı䣬Ϊһ֧ӳıơսǾսģǸһŻľ飬ĸǷǳѵ¡ƹҲʼӢΪʲôƽԲεͷΪ׶εͷΪԲεͷӢ˺ܴʵս۲γɵĶǲͬĵġ
ƹҲͲС£Ҫķ̫ƽľ¸ĸȥ
ոʡũֲ˿³̡ǻũҵ˾̨Ĺոʡũҵ³̣³ȷ滮ոʡصĲͲҶ˿ȾĸֱոʡĲҪ֤һʡ֮⣬ҪӦ쾩һ֣˲ܷ޽ƵĸֲҶ˿Ⱦ󲿷ֵػҪΪءͬʱ³лȷչũļ۸۸ʱҲǱũ˵һ־ٴ롣ȼũũǳ˽֮⣬ʣʳԼҿ֮⣬ҪǮƷģԹٸͱΪߣũ档³̶ոʡҵҵҵԼũҸҵй滮ͽߡ֮³ǹ価ָũһ³̡
ոʡΣ³̡һḣԵķǰ̫ƽѾͯݡݵȲרŸ¶Լϵе޿İա³ֻǽǰΪһϸķԭһ¶еɸعٸͬʱعٸ֯ЩһЩܼرᡣǰ̫ƽѾкܺõľ飬¶ǿѧϰĻȵʮʱѵʽϺõĻлѧ֮Щ¶ǳˡеһЩࡢĹҲһЩǹܵĹ֮ܣҲóˡ
ոʡѧ³̡ǽĹ涨Ҫ𲽿չѧռÿͶطľҲȷ涨Ҫռط֧Ԥİٷ֮嵽ʮҡͬʱƻڸ׸½һʽѧЩѧУѧϰлĴͳĻ⣬ҪѧơϺֳ̫ƽոʡϺٿѧãѧ֣ƸѧҼ룬˸ѧרеĵطΪйһѧǰ
˵ѧ֮ʱȻȵûʲôƹ󿴵óллͳѧ˺ܶ࣬ʽѧ֮ոʡڲǻкܶ˷ԣ̫ƽԵıѹӦò̫󣬱ϾǡͲʲôƣҲľѧս֮ʱܶౣطҪôһѹҪôܵʡȥˣ̫ǿ췴ߵĺôһж¿ʼ
϶ҲСؾ£گÿʼ׫飬ΪУһǡ»ֵ䡷ⱾֵΪֵ䡷Ӱ졣ڶĵ˱׫ġѧҲѧǰѧľɹۣĸﵱѧ˹ɵľף¶ǯѧչʵĿк϶׫ġѧáһ飬к϶֮ĻӦѧΪ塢ѧΪõѧϰ̬ȥԴѧ⼸鷢֮ƹܵ˾Ҳʼ̫ƽԼĵһݱֽ
Ȼ鱨Ϊѧð֮󣬻˺ܶȴǺ϶ƹ֮У֮£Ͼ߳˰ʽһһҲǱߵģΪһңҪС
ոʡҵ³̡ǶԴǰƵһЩҵ¹涨ƵҵرҵҲΪ̹յһҪ־ƺ̲̫ƽ֮ǰϽĶȫΪʳģƶ˾ʹʳˣʳ˾ͻðհҲʲôöȶ£ḯʴ˵飬˽ƣ̲Ҳǲ˱
ƹЩʵƷҪŻֵƷոʡ̣Ȼܶ˿ЩΪİյĻ·̨³̣¹涨˹ոʡǵҵİ취ԭǹ̾ƵȰҵʵйʵʽɾӪĶĵҵϳƣʩµƱηȡѣ۹ֻҪ˰֮Կɳˣոʡ֮ڣۺأۡһǽһ̡ΰҵ¢ϣλһ࣬μȻͻήҲܳԵˡ
ոʡϸǺ϶׫̫ƽıн˰ϵ۽̵Ľͻ̵ԭ壬ͬʱлҵһЩϰ߶γɵ̫ƽ̽塣޳˰ϵ۽һЩĶ޳˻̲ȵһЩγɵ̫ƽ̵İԸǿͬʱ涨˸˽õһЩԭͬʱȷݵһЩƣҲȷ˰Ž̵Ǽƶȣէһ̫ƽ̣ʵ÷ʽһЩϰڼϵ۽̶Ӱ졣
ֵַۣһ˴µʱ䡣иӻ޸ģ޸Ļͳ󶼾۶ھĶ¶̧ͷһ죬һ䲼ʮಿʮಿ³̣ʮಿϸ򣬶ոʡľṵ̃¶ƶߡ
ƹ󵱳ոʡʼعʩУ˾ȲſʼʩǵҶʯͷӣƹعһвֱ֮౨ͬʱҲʼµĹٸԤƶȣͶҪ󣬿ʼƶոʡһƻ
Դˣʼ˸ĸ䷨ʷơոΪ̫ƽִƹ˼ʵĻҲΪϡطķٸǿ춨˻


 ֮
ʱ֮õոʡĵڶ죬սۺս۵Ľݱͬһʱ䴫ݡھٰͱعƹ󵱳ݽݱʱ׶ݳǶһ̫ƽʤ
¹ųͩIùأȡڡʶƵ۵¹󡱣һǧ˰ٶꣻλڰʡϲʡؽ紦¶ٺκߺ´˴̫ƽɺߺ̫ƽһƬĝˮߴҲ˳µĳΪ쾩̫ƽĵ̡
ƹ쾩֮ʱɲںݼһǧ׼սۣһոʡս֣ͨߺ̫ƽϵƹ쾩ȡöֺ֧󣬶Ҳȷʾ󶫵岿ҪԽƹóɲսۣ´˴
һ򽭿ʼ̳һ߽̫ƽ֮УΪ̫ݡݵȵһ쾩ĸߡöȥռ󶫵½ɴӴ˴ʼפ¼ɣ޸֮ؽ֮Сҹ֮ú̿ḻɿɼʮ꣬ú󵽺ʮſ꣬Ҳǳռ֮Ҳ̵ķչ
عµǳºӣȥ꽭Դպӱһǧ¼ǧӪع¡¡Ƶȵ̫ƽ֮£ڹʿ̻̲գһټ߼ࡣ
ӱʯľ׮˹ţСһ룬²ʿӡҪ³ͬѳϢµʿ𸻻Ƕҹҹ޲ֹ
ɱ˹֮ڹΧСɽ˫ǰȵս̫ƽĿɴսµսȫͳһʹá
͢ʷټģ԰ںСɽӪݣ£ףʯ쾪ݺáԲ˻СɽӪݼ޿ս֮νɡرб֮Χն֮ʮʿͬʱѳѣӪݡ
ʵ̫ƽһڻУ彫ɡر𻸾Ͷһһˣûָɢӡ󣬳ɲӸϣûзʲô¾͹СɽӪݡڻУɲõƹʽڹʮţʮţ˰ڶʮţڶʮţܹдʮţ̫ƽԼʽʮţһһʮŴڡ
ѡΪڱñһˣʮŸʽɲñ൱µġѻƬսУӢսнŻһҲǴ˿ֲĻĻ̨ݣοСɽʱӪݺ
ƹΰӵеʽһΪһֵɲʹãһֵ޴ٲʹã̫ƽֲֿĴڣӶ̫ƽ¶иֱ۵ʶӶñǴĵıһЩؾɵ˼롣ϾսУս֮
ɨΧ֮󣬳ɱѹΧ˸ˮйͨͷĳҲʲôѨعǣԹ°Сĳǽֱڶ«лںǡպ°СƾɵǽΣ̫ƽڶȴȱڣʹ֯ȱڡҹʲͻڣսʱֲ
۹ؽϸܱӡͬΰӻԡة˸ɰνԨǧǧͶ̫ƽһǧˣǺƴֿսġ̫ƽԶԶСȴǵڻڵáμʹûڵĳԣ̫ƽʼڲЭͬˡ
ȹۣ֮֮սʹüöࡣݵĽӪƣʤȲ˶ݣ־֯һ㼯˽ء
̫ƽˣ˳ԷݣųëҪЩȺӿҪپʤѡྫЩ˵Ⱥӿ֮ҲҪҪõģûʤҲЩгù˵ĴүǡݵǾһӣǰµôˡ
޴ٲ˴ӹݱϺַһǧ֦ǹŴڵ򽭣ˮʦҹ˱ڹʱȫꡣַ򽭵ȣ޴ݡ
޴ȴ˸ûʹûڣǱ·ֽϻݡ
̫ƽɽžиһͻƽӪӪԮΧӪݡʤϴԼ֮Ĵܺ󣬺һͣҲ֪ĳë벻ʱ򷢶ͻϮҲûһǧΧӪݽս
ͻϮûȡ̫ս̫ƽΧӪݵսС֮ڳ޳ƽԭϺӵֶ֮֮࣬ʱһѵһĴѩɵ·Ţ̫ƽıڡת˼Ϊѣսúܿࡣ
ءתѣ̫ƽʿֻܳԵЩӲĸȡڿУȻðǹhϳ壬Ҳ
תãѩˮڻֱס˺ӽⶳ̫ƽˮʦת˺ӣ̫ƽصת˲ŵõһĸơտս̫ƽɨݳΧسڡ
ִݳº޴ټ£鹥ݵİ취
ݳ򣬳Ǹ߳ǡгǡ࣬ǰƼӹ̹ǷʤҲٴɳǷǼΪܡ
Χᣬʧʤϼ޻ǰȲǰģԼıʧ٣ˣʤء
̫ƽ˾ҲаǧˣнһΪѩˡɵ˲Ϸ䲻֪ѩصѩضѩä֢̫ƽԱҲ٣̫ƽıޱʤա
󣬷׷ױԹڳأѩתѣڵ̶ˣҷʱãڶв׼ʱַ޴ź޴ٽڼʹá
޴ƺҲ׹ڷɢʹֲڼкݳ϶γǽ
ڼкȻһȻҲǺʱãһηϰٿݳǹϳǽ˵ҲǷǳֲġŵĽ¥¥ڻ֮ʧˣͷڡԱȸʧأ൯ͷ׶֮ءשʯɣڳ¶ܣߡسǾգ޲
ݳǵƳǾֻʱˣ̫ƽ㣬ʤӶݶȥ֮սǴһսʤӳݳȥ
սʼƶ¡Ƽö¡սۣ̫ƽʼģʹûڹǣ̫ƽܶཫǿʼһ£ҪǺǿӶǿڻ̫ƽʥıܱô


 ʦ
عͱ󣬸̻ԼĵȥˡƹĺûбֶãͯǿʤǱߴϢǱɱ»ʿǳɹһ룬ǳɹĴ»ȴûҪʧ֣ʱ䣬ٴεȴᡣ
Ϊʲôڱιƹ鷿ȥһԵĺǮһۺǮǰ˵ͷСĽϱضǴ໤õʿѾˡշͷһʱһֻҪĵȴⲣضŭ
ƹȻ֪ɱҪĵģĵ»ǸҲǴԽ껳ļɵ˽겻ѣֻž»ΪáΪӰôصϢ»ƺڷֲƹȻ֪̫ƽ޵Уʷںµ
֮ǰڳɳʱƹΪԼѳɳȵع£ûҲͲʲôˣ»ڿʷȥ˱ó
ƹĴбųĺǮһͯǿʤϧһд۾»°ʿȫѳְҲϧ
ĺǮ˴ûʧ̬ᣬҧгݵʹޣƺҪ»̻һ㣬Ѱ˼»εˣ˻ǹ
϶֪ϢΪһʹȥҿȥˡƹͺ϶Ϊ££һ԰ֵĴլԺ¾ס
һ϶µĴլԺ϶ǳԾĿ˴ͥԺ˸ʯͱģڹĦʯͱġߣڷ˸ƷСĺ˵ɽˮֻʯ̡ʯһֻɽõʯʨҲȻϡ
һĺ˳ŻԶͻϲĴ˵ҵķˣˣӭҿлݲιۡҸ˵ղصĹƷＸܴһ͵Ļˣ治ţӵһԼݡĺܸлˣһλʹߣ׳١
˵ſҪ϶񣬵϶ЦЦȭһҾ˹ȥȻԺҲûϰġһ죬϶ɼ룬СӶȻǱɧŹ
Ȼ¼϶˿ȥҲʿ΢΢һ˵йصģŮʿԸ⣬Ϊʿǲǿġſתȥ֣
϶̲סЦ˵ɵѾͷ㲻ԸǿòľܾģǨ͡
쵽ȥˣΪ££ʱͬĪȡ˹һµģ¾ĪĪȸڣʿŮʿء᲻֪񻹿ԾܾҪͺÿֱʱһ˵ߵú޲ҸطȥꡣŤĵ
ź϶ЦЦοҲûʲô־ˡ
Ůú˵ʲôԹԵĽռЩл屦µҲûЩ˻Ӣȥ˵ĿݿһлƷݣιݳͬʱ俪ţӭ͹۹ǶιۡʲԺڼļĽǰһĵġͬʱ»˲ֹսˣڸϾסֹƷ뿪һлֹƷУרлֹƷȥ
϶˿¼䣬ʾ֧룬ͬʱҲʾɿµлֹƷУҸ佳ʦƷ
·ǳϲ˫ܿһ¿лƷݺлֹƷУ¸׬Ǯֳ֮ɡЩղƷйģ²ὫǴعȥ
϶Ϊһµ֮·ˣйֹƷʯߡ̵̩ȵȹƷкܹгֹ̩Ʒڹſʼڣõ˺ܶĶ϶ǳҵǰ
òװѿµȤ֮󣬺϶ӢǱߵϢ˵Ʒܲ¡
°ԼйľдһݳıӢͬʱѵõķһйͶǰڱдĹԼĹŹһ֧ռ˴пĳɷ֣ǿŹĺռϺĿͨ̿ڰǲһЩź˵ֻɱ¾ƻǡǡ෴ǴֿһδģߣڻĻָȶľӲƻĸԴ˴ʡԶԱɣǵ֮һһλͳιŹһλϣ֪̺ͨóףͨӢĺͷġ˴ʡɣϣռ̺ͨóףϣڹŹ޽·ĹŹҪ޽·ӢĸҵôĻر˴ʡԾ÷ɣҺλµսʮıʿʱ׼ΪǵŹֻ̨ʱ⡣ǼҪԶӰ⽫һǳõĻᡣҽӰľ飬֧֣ھ¡óϵġ
Ӣ˹¼ӵ󣬼Ա˼λ飬óԶĴɽķ棬ɽıȿµȻһЩǺͿµĽһԷ߿е޵ĸ֧֡
ͬʱ˹¼忴Ͷ޽ݵϺ·ļƻ飬ۣͬⷢӰӢ̫ƽһбһЩ̬Ȼǲġָʾм̫ͬƽѺùϵһ˿󲼵ĽͬʱֶռѻƬ˽óףԱ֤󻯡
Ϣ֮󣬺϶Ǹˣ˵ίΪԶóȫȨ·籨·͵̸˫ͬͶʽҲǿԵġֻ߷滹дǼͬӢ̣̫ܲϣϾӢͶսڼڵ߶ҪӢ󡣶ȥʮ£ӢͿʼս׼ߵĳڣйҶǵ̫ƽ豸ͻһаŪġ
϶ѹסĵϲõҾͻԱϸ̸ѾһݷǳϸļƻͲɹ嵥ˡ
µͷȴ˿һԵ˵ϣСܹ롣
϶΢΢һѵӿ᣿Ҵǰ϶Զ˶Ů˽һ㣬ͷ̵ģֻҪйᶼΪ޸ġ


һʮ 
شأӨȻ͸˲޳֦Ϲ˵̣ķ㣬һĿƹվ֮䣬ŽŸŴصůæµŵĴ׾ֵĺǣųЦ⣬Ҳӿϵũ
ũѾǴ׾ֵıͶ֮һոʡ֮˴׾֣йзרչ˹¶һ죬ݴ׾ֵĹ¶һﵽǧˡڳ½һЩݹЩ¶סЩĺзԡлɡЩÿйΣҪЩܼ£ϻΣƹͺ϶ǸڿΣεĿĺܼ򵥣Ǹϴԣú֪˭Ϊʲôš
һСӰũڵũܶຢĳ̶Ȳũƹ֪ܶຢڵ׾֮ǰ϶ҲûũҲһ仰˺統ҡ뵽ЩСǸĸ͵ӰæµоһӼᶨʱЩӴ׾ֵǶԵģЩӵΪƹ׸ı䡣
ƹͣеĻֲ˲ͷĺ飬϶Ҳվ﹡߿ԼЦҲһЦȴ϶ԼʾԼȥƹŽ̤﹡·ߵ϶ʵʲô£
϶΢΢Ц㵱ЩС˵ţҲˣλÿɲﷴﵹæ
ƹѾϰ˺϶ĴҲЦ˵µģǰСʱҲ︸µũġ
϶ʹɣһ֪㣿ǰǸЩ͵Ϻ£±Ӱɡ
ƹߴЬаũصĻк̫ܶƽ䣬ƹָЩЦúϲ£ũֻʣ㿴ǲЩˮĸоʡǿܺܳʱ䶼ܻؼˣҪ¸Ҫİա
϶һû˵⣬˵˺üˡ
ƹЬǸϽĻȥˣЩˣ
϶ϳۣʾһԵǣ˵޽ջ·Ӣ٣·ʱƺˡ˾躣˵Ϻ°һݱֽ¡һ˰ܲ¶²
ƹǺһЦʲô²ģնô
϶һô֪ģ鱨˾ҲǽŸҵϢ
ƹЦ˵ܵ鱨˾µָƣҹܵİöԵռ˽࣬ͯǿʤˣͷͱ½˼ˡͷǰ͸ǵϵϣݶ
϶Ž鱨ô鱨˾
ƹһ޹ĵ˵Ҫȱȿܵ鱨˾ҹܵİ˵ˡ˵ƹǰȥǲԸЩ»ҲͲЩˡ
϶ǵͨ죬ڴЩ˵»ɫĲģº޺޵˵˽ְ
ƹҲǺЦŷˣҪ´˰˵յĴЦŴʮȥ
϶㲻ѣһŮҲɾķʮŮҲĴ£Ӣˬĸȥһ·иľǼ򸾶ˣ޲ĤݣҲʼˡ

ռųֵӡţߵͬ飬зĲ٣ʮˣˣ汲ǵ軧ʮʱˮֻһ˻ػᣬ򵽳ɳʱռػͶ̫ƽʼɣһ·ս̫ƽͯӪĳɣɶһȥˣռ͸̷ܹ⡣
ȥĩ֮ʱ֮ռͺ̷ܹͯӪһȻһ죬̷ܹԼԼ벻Ϻѧѧ㱾£ȳһֻ֧Ҫʮһµˣ̷ܹؽְ𣬱졣
̫ƽľƣͯӪʮ󣬾ҪӪȥˡռԼͯӪﲻ˷ȥҲʮˣҶ˵Իᱻֵһȥ뵽һ꣬ȻҪֿˣһ˵Щ˸С
ռһӶûѧʲô£ǰֻúõİũ˽ӹĵ軧ݣũЩǮȢϱӣڽӴȻ󰲰ȵİѶӴ󣬼ũû˻·ռͶ̫ƽôɱУǹҲãǹҲգ춼ǴĥŴ̵¡ȻͯӱҲζս̶̣֮ʱƷ׽ͷͯӪǸڳӪӺ棬ֻǸЩʰսĻûʲôֵóƵˡ
̷ܹԼ˾һ˵ҲЩ⶯ֻռǸѧǸʲôģǸʲôģֻ˵ͯӪܶ˶֧ռҲͯӪֵֿܷڴӦˡ
¹ȥˣռ֪ʲôˣһ֧ӵ̫ƽľӣȫʮѪ꣬һСռҲţΪУԼ󣬵̶ټԼλĿռԼµһԼġ
ϺѧãÿĻҲռڴ̹ٺ̫ƽ̹ٵָ£ַѵÿ춼ǴѵܲӾɽԽϰʱɽʲôѵԼŪúҶƵģһܶڴɽһſһ졣ó⣬ʲôʲôһγԼǸѽ浹ҲϰˡϻҪʶ֣ٽĹ£ǰԼֲʶһھȻԼʱˡ
ռ̹٣ÿ̵ЩѧͷΣʲôѧʲôѧҪ㣬ռҧˡ
ǰڳϵη棬ռǲˬСӳˣҲǴһӵĽ̹١һﾭģϲûºȻ˭һ٣ǳԷ˯˵ߴҵӦһﶼûٰᡣ
дռ˺ϻÿڴסСӣҲһٳû뵽˲Žͱη弸ʰˡСֺǺǵĶռ˵а밵ӣ˵㣬Ų̫ˣ´λ˫Ь
СӺģռԼûôһˣڴѩϵſŲԼĽűˣӲǱԼ˼ʮػصӪأΣ˵žͱסˡ˺ϻ˵ǴҶ뱣ּߵľԣܺá
ηʮ̹ٶ߳ˣηԺ˵ǵĽ̹٣Ϊѱ¶ˣǣȻȥ̱ˣ׾Ҫػ
һˣƽʱϲ˵Ůˣ˵Ůˣ˵ôһץη徭ţ˵ǰҤӣζǻζռǲţη岻곤Ǽ꣬ҲǿȥҤӣǰᣬ˵ոʡҤӶȡˣȥηռǱŮӪȥǱһ죬ҪһŮպòϣһﻹͺܳʱĴէء
ηռ˱ĽգŮӪǱߵͳ֣Ҫ̷ܹ⽻ǼɫСӡ̷ܹȻǲģֵȥˣƽϢ¡
̷ܹ˵ΪǼһܣһǲ˵ҪΪѣԼŮӪȥҪɱҪϤ㡣̷ܹסǣȻ˵˵ˣ޿ŮӪõķȣԾͲˡŮҪģ͵Ϊ͹ȥ
ռ˲תΪϲһΪŮӪæɴػرηСӣͺ𣬺㳤ЦѣŻ¡
䱸һֵͣѪۣ˵װڼ䷢ĺװŻǹʹã̡ռ־̣˿϶ܴУ˿ڻѪֹϡһ䵶Ϊ嵶һֻȣʹ˳֣ռͷһ¹һͷˮţͷҺʡʽĵʲô˾û˽֣üǣҶϲȵЩϺִģ˵õĶǽ֣ʵطǳ
ηռǵһγԶִ񣬱ҪߺӰнӵˣȫܵͻȥͷռǵԼںʱǸͶ˵ĺ֪նͷ


һʮһ в
ռ߱£ڵնҲƽĵ¡ƺȻնźͣѪеռ˺նҲƲ߱ȫ˳ڴ󲿷ֵİգʵΪһĸپҪػһյŵԣն֪ԼǱɵġΪ͢ǲŹԼҲŹԼնû뵽»ȴԼǷţ˼ɻصԼ׵ǰһ
䣬ļĴ©磬ն༸ýֱ뵽ձҪ̣նһʱٸн־塢ʧ̹Ȼѣָӿͷɫ䣬ն೹ҹߡ
ڴʱηźȻˣնطһڣǰ͹Լһ֮󣬾Ҳû
ٻɫĵƻȴŵηڣһ겻ʮˡģʾºηֻʣˡ
Ӫڼ»һװ۰ϣһֱֻۼŻǰҲϴһ࣬ˡ
»˿նڵӣƺܲϰηζһַֻ˼˵չίˡ
ն΢΢˶ֱӣЦ֮ˣί
»һ˵óչǱسǰն˧Լģĳ
նҡҡͷЦ˧ٴ˶ˣǺǣֻ࣬Ըƴա
»΢΢һЦ˵ǰëα˺ʱֺôĨڳ͢෬Ķб䣬졣֮αȥëµʩľɥˣչΪ˧׷Źسǰô
նɫ΢䣬˰β̾ɱֹɱշǳߡ
»Ӧһ䣺֮ڴ˷ȴЧģҪ򵥵İ취ǳǲһĵˡ
ն΢΢һ㶣ֻ»Ȼĺһʱ˵
»˵չ
ն֮ˣкã
»ЦҿԾչ졣
նŶһȻã֮档
»ȴҡҡͷչȻ˵ĵȴЩв֮⡣
ն΢΢һ»ػԹԵ˵ڳڳдҲչʱΪʧڴ֮´̽αǻĺŪչһչΪȫգ˲ʧ˳ڡ
նĬȻ»Ǵϸʱ֮˽壬ʧ˳֮ڣ̫ƽںֵģһ
ֻ»ֵɺαȥŵȫȻûж֣չʧʧ˳ڣʧչͷвʡٵǿԳȫչչȥα֮չˣǻϤ㡣
նɫ΢䣬Լȷ»˵Щвʣߺ̫ƽڳڴϵ۽ֹ̣ʥѹΰգ˵ȫȻնԾʧ񣬶̫ƽʧ˳ڣ˴־ĵǻЩġ»˵ģټһ棬˵ǡ
նɫ΢䣬ĬƬ̺ʵٴ˽ϷĪʲô󣿡
»ǺһЦα˱ƽУչȥαչ汾ٴܺȥα
ƹ෬ɰõʿд»Ȼ»סӪڣܣ©ʱ򡣽ʱڣ»գ˲֣ԼҲۣͷҲðѹײ˸ס
Щ̿·ʧ֮ʱЩ̿;Ȼȫأûץһڡ»֪ԼϮ˺ƹһ֪ԼҲǳ׺ƹΪˣĻҪԼˣһƹ
»Ȼ¾Ȼǿ˷Щ̿ƹ֮Ѳ»뵽дŸƹ󡣵»ԼƹѾˣ뵽նˡ
նŶһʲôܺ
»ЦЦ˵ȻܺȻΪ˵չ߷ڣһʱӣͶܺǷչΪˣʲôȥֻйܡʽΣپﱾܺ
ն಻֪»ܺʲôǴӦôȥвʵġ

ϣնһóǷ˻źһ·ó˺ܾãһҪסܵȷѣնҲǳﵽдʲôͬʱҲһУһë˻ʲôܰסģȥš
Ҳ»ϣնȷǼסܵˡ̾һ֮նһΰź˻С
»˸ն˻ƵնֻߺͶߺ̫ƽСߺ̫ƽҲõˣնʧݺôɳҪɱ»⣬ƹõѰȳն࣬ȴնԼߺ
°õѶϢƹη桢ռǰˡ
ߺˮ·쾩һ·նºͺ࣬ҵ㣬ǹһӣǻٵĿͷõһĸӵĳ˹ȵףѰ˼ѵһλöѣ
쾩˵һһɣٿ°վвɫѱģն༸Ҫʩ͢أ
һյ֮նȴȻǽһأ򽭵;ȴ쾩Ǳءũɼũˣв̫ƽʿУũһũ϶ϲġ
ն´ʹũЩũ˸ն࣬чʡظǸ֣ũߡţֵȵֻ֮ɶɣĶԼҴ˺ˮд̴ףԼЩũƷģóȥ
նǰҲݣҲ˺йũһ˵ע⵽Ȼ˺ϵ̴
һͷֻ˴ƽɳնη桢ռ˻µͷļȥ˿ȺӿũҰٻȫ߹ɽһӦȫ̷չũģҲûʲô˰̷ֻһ˰Ʒͨˣ̴Ҳ
նӾǣмϼһűӵĽǰһʣǽûػ˵ǳЦλˣ᲻üǸӣʥ˰ء
ͨ죬Ⱥڵˣ²Ǽƽϣ
һũǺЦţȰ㰡Щ˱ӰɣÿѲʥ㶼Ҫʾǽ˱˰ƾҲ۵ûţֽϲ˵ôǺ˴ǰǲӵģô˵Ǳأ
˵ĳЦУߣҲûնĻˡ
նֵռС磬чʡôô쾩Ǳ߲һ
ռͷһµ˵чʡʩһʡ֮ڶˣ쾩ǱߣǱʲôҲֻ֪֪¸чʡľմĸ
֮նвڼһ̽㲻ٵ飬˴ݶȥһյغһ˱նݳǶȥ


һʮ ų·
ն˼ŽֵжϣȥȴѾݳ⡣նЩǰݣƺǴǰݣԹġãպȴƺԼǰˡ
ն࿴ݺʹǰһĽˮ磬ˮ۽ݺᣬʫ˶ʫƣռ˼ҾӡŹе٣ˮСŶࡣ
ڶĽ֮еʤɽ֣ǱΪյһ֡ɽֶŶɮţʤɽɽţԼ
˴ʹǰһ̺ܽšƼҡϷԺջ޲ߣȴƺЩ̹ݺͻ¥
ɫСʯ·棬һƽֲľ·ۼӣʮ·¸̯迪ӽͷβ̯λϣ۷ȹͷΡЬñࡢƷɢʳ辰ƷȵӦоУƷȣɽ˺ڣһɽͼ
ֻǸȴǰ˰ﲻأնаţܾȻȴǰƺŸӲͬĶųһζ
һöĸն̧ȥֻźŮӳֽɡһϷԺתϸ΢еŮӣѽѽĵ質ӳĳϹζ
ٿܵȺնŻȻ򣬡ԭ˲һˡ
Ⱥ֮ڣټų衢ӵˣϵŮƺ㣬·ӵźǵĳ۶̹Ӽˬĺ˼涼ǹҾΪҲǴǧıūɫƺŶܸͦ𼸷ȥµȺûȺǰĹȡ֮ȴһĨĿʺ죬һůĺʹ˷ܽĺɫ
ն˹˳ӺͰ˲ŮǣųǸӵһĺųлѹֲͬնܵϵЦȴǷĵġ
ǧĸпն⣬λڴ˴ѲأȴһڴӭԼնͷ΢΢ЩʧԼһʧ˺ˣҲûʲôҪ˼Ұ̧εӰɡ
η桢ռǰſڲλͳ콻˹ĹպλնڸȺ
￥ɳ۶˴̫ƽĹٷͷñ糾͵λǰȥǣȴλֱҲûвλ
նǺԵռ˭ͨڣ
ռ˽ϵ۷λ˱˾ˣǡʱֿеġ
նŶһǱֽ·ҲռݹᴩŽ񣬺ʱԴǷۣնԾѾǷ֮ˣǱֽϵȴġ
ԭ躣ȻǱáնº̾
ĲҲԸǱֽͶģֻҪֽ˹ҲһԿڱֽϣġռһЦ˵
նһƺЩ⶯δʱȴһʩƶйͬǷκɫģϻ͸Ĳ·նҲοܾǹǻǶ⾳
ſͣ£һһˣй˴̫ƽĹٷҲ˺ñȴһβ߸ߵñУһͷĽɫͷնһνˡ
ն벻ǣ̫ƽĹԱһĺ˵ʲô˾նʱֻ΢΢ǴкȻ˱ɫһ·˵Ҳ
նһĺ棬λûڣռϣǲ˭λ٣ϺīԺѧֶ꣬伮Ŀ˵üΪġҿɾͲʶˣԴӿʼ޽Ϻݵ·ݺϺ֮˿Ǽġ
նŶһһԵη滵һЦ˵˽ʲôϺʱҿǲμӭĻӣƢúܣźŮǼѩסѩ׵ġ
ռ̾ûˣ仰û˵꣬˵ŮȥˡնüͷζӳеɫͷһѵŮɫһʿɶֹ
ηһϣʲôã̫ˡ˵ձתһȥˡ
ʱгʮˣһȴη桢ռ˼æǰնȴû˲ǰ
һӣͷϴ˻ɫķòֳüΪòն಻ֱӣֻ˵ܿˣСŮӴͬл˵ձӯӯ°ݡ
ϸնί̲֮סæǰҵʧ˺а
նĪ˵Ժİһֱڻʱ뿪;öԲס龫ǣȫյĹͣҶ׵ġ
⻰նظֹȰһغ˴նЪϢָն࣬λȥ˶ׯũæȥѰնڸЪϢն޽Դȥˡ
˸Уն·һ½ֵĵطһȴһ޴һ㡣洦ɼҴҶˣжǱźİ˶ɫҴң˶Լæµš
ǰԺǽϴдšЧʡࡢҵ֣նפ㿴˺ôһ
Ժһ᷿һȴʲٴż̫ƽԱͼָһĵͼִʲôļӲ壬նҲ֪ʲôŭĿһڵӣնЩĵĶԵ޵ִ᲻ҪҪױ
΢΢һЦ˵أ֪Щ˲֪ǵǣôġÿζҪЩִݵģ˵ЩˣֻҪĵǶԵģ˵ǣǶôɤŴ󡣡
նŶһˣˡ
һ᷿⣬ֻžֻͣʮʮͷĿ
նô˷ô
ҡͷЦǣһ෿ڳ·ǨãϺ·Ҫ޹;ռٵӣڳǨ簲ķáղǱٴ˺۵Ҳ˿·ռ̫ӣٴ˴˿·Աܹӣȴ·ЩӪã߻ۡ߶ڵǨ簲ٻӪ١նŶһҲˡ
һʮ᷿ǰ칫ն׹š
ĩһ᷿޷Ըλչնֻ࣬˵÷ţֻնʱίԺնȻа١


һʮ ǽ
᷿նϴһ֮󣬻һѰĴֲѣ磬ͷȴһʲ򵽵廳¹ڡ
նתڵĲһȴ⾵ճǳҴ˾С㣬Ϊɡ
ն澵Ӷ֮ʱһڱⲣȻڿǬ룬ʱľȴùڲ뷨۹䲻óã뷨ҲǶкģԱµĻѧӡ˷֮ɴСۼͣҲɷá
ն΢΢һعͷһȴЦվſڣһ˫ѥմҲǾϸߣһ˫ë׵Сϻһġ
ն༱æǰ΢΢һƹæסаοɿչһñʩİ
һ·նԺзҪ˵ʲôˣǾչĻһնͷʣ֪˵ʲôˡ
ʿΪ֪Ŵ߲֪ôƹն˵뷨ںҵԱϿɵһ־
Ȼն಻Ծƹն£˵չں£֪ĺʧκˣֱֱֻֻµĻ̫󣬶Լɼδʵŵ쾩ʩеķʧƫģʧлɳãǱĴ˵ƹնʧһ
նһ˵һжԼ˵ʲôأֻһ
ƹնϣһչѴѣٹ֮¡ٴοչΪ٣츣һա
նû뵽ƹôֱӣںͼǲ̫ƽĹپݣƹٴ£ԼԶһ㣬¼æƴ
ƹɫ˵չȫգѵͲ츣縸ôչǽɽϣɽѾΪɺոʡ˿£չļСΪչˣչΪ縸룬ʵ²ǰ
ն΢΢һֳëʱͰѼСͻɽϼʡݱܣԭͬѳģҲûϵԼͶ̫ƽûнְܹԣǱҲ׷һնɽļСҲûǣȵ֮Žնཱུ̫ƽ֮£ʱնľʱȴѾˣ̫ƽĶѾɽĳͷնļСܱȫ
ʱƹ˵֮ҲЩؼҿͷ
ƹն˵չոʡų·¿ͷѣʵȱչһΪ˲ţչΪ룬ٳ˰ﱾɡ
ն໺ƹһݺлȫС֮£;ʩ·ȷòһ£ҵïվãȻؼһˣȻЧΣ
ƹϲӦʣȡĹռٷʹ͸ն࣬ļŻĲ£Ҫ£۵òƹҪֵܷĵĲ¡´ӲϲˮǿӲıѻĹպͼٷնࡣƣְͬ㣬Աд󹦣ɷΪة࣬նҲֻȴӼ
նǾӣղ˵ȻؼЧٿǿǵ˼ƹǳŲţһתضͷҲǣҲǡ
ʱһֺȰ˵նһն˻Ĺպ͹ٷ
ƹ󡢺϶ĺն˵սնҲι̫ƽγӭдܣҳģԼγԼ֮˵ˡ
֮üͷ˵̫ƽʥԴ¶֮ܺͺٴ̣رʤްܣӹپߡκܱ֮ӹپвˣ㿪ӭ´ܣ֮ʧʵǰ̩вð֮ϰ
϶ҲͷģƣΪ£Ϊϣ¾Ȼù֮Ƴǣɼպһ֧ǾС
ն»ţڵ֪µĹ֮»˾ȻҲ⹥֮ᣬĸ󻼡
ƹͺ϶һۣоȻȻǰõϢأ˵»ƺϸԶûն˵ն׿֤ʵ֮۱ǳ»ֱʣŵõ˿϶
նüĻβϧҲҪഫҲ֪ʲô㡣
ƹͺ϶ֶһۣ½˼ŹʲôԴӵ֪»Ŀƹ˰ú»ϵתΪȫд̣Ҳ»óնŹ
ն൱±ӻнȡ˳ƹӹ֮󣬿Ҳ뻳Уֶлһڲŵ¡
Ƭ̺һ϶ʹ˸ɫ϶Ҳ֪½˼ϻдʲô뵽ϧѹնţ˵նĳʵţضĴţҲ˵ŶȻдһЩԽ֮¡⴩Խ֮ǲñ֪ģġնҲС
º϶ƹɫҲ֪⣬˵չ˵˵СŮЩ˽Ҫ˵ߡ˵ƹߡ
Щ֣ӽôˣκԼҲû֮ȥ룬ն˵
ƹͺ϶һ첽صԼ鷿ڣŮס鷿ӹ鷿
ƹ󼱲͵ȡź״򿪺һֻúдһⳤţ϶չһ𿴣ֻдƹ󡢺϶ȻǱΪңҪȻ汻ɱˣɱ˷
϶Ǽۣôвˬƹƿڴ½˼ǼȫҶǣ
¿ֻдҪ̫ƽǸǵģ˲̫ƽȽ٣˻ǰԼԽȹǵĶľţҵ
ƹһ䣺ȫҲ߶ľţ
ſȥ֮УǶҪȻȥԼĽɫҪݣɱʵ̫ɣӴ˿ǲͬѧϵǵ˹ϵ
ƹҧгݵĵ㣬Сӣ
ȻǵжԹϵҪܶԷ͵͵ĸ㰵ɱͲУƹЩջȥҪɱңһԶ֪޵䣡ϴƭģ֪㲻ܿĻҰͺ϶Խ±˵ҿ㻹ô̫ƽ죡㲻ҪǼңǼңҰ֪ʷҶû棡
ƹŭһѱҪųˣ϶æסƹƿڴڣСӾȻвǣ
϶æС㣬ˣСҪǹǽ֪ɳʲôޣȻ֪޵䡣ٿȥ滹дʲô


һʮ 
ƹһãҲС˵Ļй⣬ĶǷƨ
϶ͷǰʲôԽ±ɿ˵ʲôʷ϶Ǻ˵˵û˻ŵģԬǲŪƱͼôҲһûʲôôǲȰſ˵
ҳڶҳȥֻдûųãǰҲ˲źдġƹ󡢺϶˵ʵڻڻû̫ƽĴȨõĻ쾩ңѶɱˣȻְѱɱˣߣǲź̫ƽࡣʱۺȫ̫ƽȨȻܴչȭšһģǲģô͵ź̫ƽһѳɣ̫ƽİǶúܡ
ƹüСúܰ϶̾һͬѧ֪ģҲ֪˵϶ƹһ۵ο˼ұѧϰã֪øࡣ
ƹЦߣҾʲô֪ˣǷһ壬ʲô֪֪ģ˵꿴϶Ϻδ˵Ľģ̲סһں˵ǽſ
һ𣬽ſȥҲ˵Ҿ̫ƽҪɹʵ̫ѣҪƷ壬λҪǿϵ۽ڹʵԵõͬСߣȻҲأϾʷЦҲͶ̫ƽġ
ƹһ˵СӿҲ˼ǹģЦһͰ͵
϶֧õ⻹ӦǾϻҼбľ̫ƽƺͲ㰡ǽſ
ԼԼһʷϵ»ճдȨʲôʲôʲô˴Ҷ԰档ԣʵһ㣬ʽװɣ߶ʱవҪսսҲԹ˭ҪǽһԷУǶŵౣȫԷ仰˵ʤˣΪǷһҳʤˣҲһǳʮְһܳɹͽɱҰɣҪǣǽʷ֮ĺЧӦѾıʷڽʧ˭ɹﶼû׵ġǲʱһκҶڣıʤܱȫǺúÿһ°ɡ
ƹ󵹳һСӿԴӻǷǳģҲǳƻǰƺ«ôûƣҧ˵Ĺǲеİ
϶̾˵вѣһˡ滹Уǽſ
⣬Ȼǵˣֽ׶ǶΪλŬЩطԻģͱȷ˵ϴƽӪǺľͺܺãǴǵЩҲ˳ۣǿԺЩͬģǱҲп˳۵Уȷ˵Щˣϱ̫ĻؽҲ鷳ɱҵĳë˳԰ǼһЩ鷳ˡ
ƹЩĶ˵Сһӻˮ˵Щ֮Щ˽ضΪǵİʯҲֳ֮⻵СܴҲǲġ
϶һ۵һĻ
¿ʱֻдƹ󡢺϶ЩӦЩĶ˰ɡڸǺˣҲǺˣҲ壬û취Ҵˣֻȥˡ֮ҪΪǺ˵ıҲһҪĴǱʱһĿԱλ˵ѶȲСҲһ·ӡʧ¹¹֮ƾʲô˵Լ·ǶԵģҪȹңҪԼͲֻѱѺһߡҾ˵Һһ·ģˣһûӹҪǴӦȰЩӬлȥɿɿ磬˵ģЩطǿԻģľͿԵͨɡԾڴˣΪ֮
źƹüͷšһ֣϶ַ˼½˼˵˼㣬һ֪޵䣬˵ĻǾԶҲҲˡڶԺǺıܱ߰סԷֽ׶Ǻ֮кĻԣԸԼӪߵļģҲȹģֻ߾ȹ
ƹ°͵Ķҳֱڵˣ˵ͳλѹƺˣҲΪһݻܴ캺˾ȹǰҳϣ˵öԣǻкĿܡ
϶üô죿
ƹ󵭵һЦ˵¶клͿѡ֮ڱ׻Ǳ״
϶ͷɱ˼ʲôôأ޷ǾһǱڵв˵ǵжвأ
ƹ󵭵һЦ˵вںڣĳȨ֮󣬲ſвǡɱ׶ϾУҲŶ£Ҫ̫ռĿռ䣬˵Ǻ¡½˼ںҸһ£ľȥǽķԿкܴĹۡոһʡսԻСˣҪǸ㲻ûٱ桢вԼ˵вͬʱжǿвţ⻵СӵǿԿǵģǣҲ
϶ͷǻŻ̽޵䣬ȳ½˼滵Ҳ͸¶޵䡣˵ȻС쾪޺˼᲻Ҳˣ
ƹһЩ࣬޺޵˵һ޾ȳġ
϶ЩȻ˵ǰϾδޡ
仰Բƹ΢΢һ㶣ο϶ҶǲĵģԶǷޡ
϶̧ͷƹʵҪ޻أ
ƹ΢΢һЦÿ𣿡϶ǱƹæĿڵҲá
϶סЦĿƹκ̾һĵĵ޻ҸĻˣ㻹Ȣɡܲһ˹İɣǱˡ
ƹͷϲһ֪꣬Ҫ϶ִŮԽһ޻ǲװֻҪ㿪󹬵ҸҲͲԶˣһͶǶ༸һ𣿵ȴ֪޴˭֪Ǻ֮ᷢʲô¡
˵޵ºƹ󳤳һǾȲ֣ҿǱСȥһӣȵʵʱٳϾвͦġ
϶Ȼ֮̾ѵû飬ֻõĹϵ𣿡
ƹ΢΢һ㶵ðɣ浽һ죬跨Сܻ׽ձȥˡ
϶óƹ仰ķܣ˶֪½˼˵гһȰһĻֻжأǻõĳɷݸһ㣬õͬѧѾ׻˾ˡ
ƹ󡢺϶ȴ֪ΪԼĹȥϾŵͬʱȴϵĹȿһոµ㣬ոʡʷĹԣʼǰ


 


һʮ 
ȻˣдȻǴͣȻ˲︴֮ȴǴŨŨġǻʼ԰԰УˮԣӳɽĴ̣ɽζӺխ侲šе׺죬ʮ߿żŻӦں̴ҵĳ£һɽˮ羰ɫ
ɽ´غƵĳڣһװٸŲţһ곤ŮŮ̫̺š
һ곤Ů˵СЪɣ㲡ŸպãⴺŨңĪ˷纮
ǹŮһС̫æǰסźһ棬ǹװٸڳȵʯ£йŮźˮĵ
ٸƵҡҡͷ˵ҪҪ
곤Ůæ˵СӻţˮҲãҪǳ˲ӣͲˡ
ٸ̾˿ʵùãһ굽ͷŻϻᾭĵطǶȥˣȴϵӰӶûٵȥʥô
ǿù΢Цˣ˹һϵġǰǱˣǽصʱ򣬻Ǳ˿ȥ⻹СӴ˴ҪȻǶڹ
ٸ̾һ˵Ϊʲô⹬˶ôأ
ǿùõ˵⹬Ҫó裬Ҫͱ˾Ҫ㡣ó裬Ǿһӵ乬¿Ļʹ
ٸ˸䣬ź촽һĿ¶һĨᶨɫ˵ҶһУһգҪͷءаȻҪҴԽ˴ҾҪô£
ǿùÿǼ֮ɫοһЦʱʧǵӣοûԼһѪ˵СдģҲǼūžСӣѺˮ
Сȥĩ½빬С̫࣬ºֱˣȻʮ꣬»ڲԹɫȻҲǾ·̫තѡ빬еģȴֻǿĻɡ
ⰲº빬ʱ̣ȴһЩߣͿȻ԰ȴ̷ֻۼ棬һ̷۾פԲ԰ڹоסȴ˴һͿ̷ؾ֮·ϳ˰ʹ̷Ƶȥӹ껹ûܵü̷ᣬ˵ˡ
ºЦŶϺˮ˵СȺ˰ɣˮùů͹Ҳ༸
ӹյһȥ򰲵º΢΢һЦ˵лл㣬Сӡ
º˵ңȴü˵С˵ٴˣūšūǲ̫ˣ˷Ʋ㣬ö˵ļҪܲʧǷ
ȻһЦģԼˡ
ºȻףҲлĿͣ°ݵ˼ͷ˴ūţūŷҲͲˡ
΢΢һЦ˵˵ʲô߰ɣҲ쵽ˡ
Ե࣬ٹ϶ˡΪº̽˴ο˸⣬˶ȦӣƵǰȥ
ǰֻ⳩汱¥ܣЪɽߡ䣬䣬ϱ忪Ϸ¥ӣƽ͹Ρϲңв̩ң²ԥҡϷ̨ϲǫ̛вơ»̨²ǫ̛
̨ڲ¥ݣƽ̨¥ݿɵִ»̨̨ϷװιľʻңΩҶ֪ˮɽ᣻︻գȡ˼ʫα˿ɽˮ⣬ԨƾӡҲСգǸ߸ʫ̨в·ؾؾڰװн̣ƽʱľţǰɿϣԸϷݣѲӵг̨棬ɴӵ»ˮϷЧݡӿһϷǴ̨Ķһһ̨µĽǸ񿾮һۣϱмһˮΪϷбˮṩˮԴ
굹ǵһε⳩󣬴ǰȻжڳϷĿ궼вδᣬҲûеõ֪ᣬҾ֪ᣬλҲǸ̷Զġ
ʱֵ󣬲סڴ˿ϷϷƻ磬ǾǳϷӡ̷ۿᰮ˹гӺţЩʱ̷۶³һ೪
ϷӴ˿ݣƻй˵æӭȥкλǲɣԺҪ˴ҪˡλҪСıضź򡣡
ȴǰ˵Ǽֻ·˵أߣϱߡ˵µĲߡ
Щ˵ùã˳ô죿
˵ǾȺ򡣡
˳󣬿һͤڵȺ򣬵ǹŮ̴ֽٰϣȴ˰ºӰ
һյʱֹ󣬴Ļǰ̷ǼݹȻǰס⣬̷۱˳
ԶԶļ̷Ǽ֮ʱٳȴסСڻʱ򡣡
ƴӣһһֽŵ
̷۲볩֮Ϸ˵ȽӼݣһ֮󣬰ƻӣ̷Ϸ
̷ƺЩɺ۷˷Ƶ˵ȥȥЩ⡣
̷ԵĴ̫ĵЦϣҪ³ϼ䣿
̷ƺЩ⣬ڰֵվͲˣ㳪һɡ
ƻЩΪѣ˵㣬ҪǳĿ⣬ȴǶʥ̧ͷΪѵĿ˿棬ŵӵϣҪĵͤΣ
̷ĿҲ˵ֻǰڰ֣ʾ˰죬漱æԻƻ˵׼ĵͤ
ͤڣͿĵȴţֻºһʪĴת˳ܽͤڱ㼱æ˵ĵͤԭºϷкʱ򣬶㵽̨µӿˮ񿾮ڣ󰲵º̽Ŀ֪ҪϷ೪ǰĿ
ٲʼĵͤĿ
Ϸʢнʮɫ֮˵ĩ⡢桢桢棬ν֮нɫϵСν֮ŮɫдڻһˣӡС·֣СЬƤβࡣ·֣ϵĵ嵩ࡣ
һԿͰºԼȻѾõˡ
һ˾Ȼܳĩζǻ˿ˮǸһֱƮ֮ڡųţԾ롶ĵͤжĽɫ£ȴǷŵЦ⣬ˣɣʣ崺硢ƶһ㡣һˣ˶Ȼξ֮һ㡣


һʮ 
̷ڳڣǱĿ񣬵Ϸӵ˱ϷƬȴһǻԲˮĥǻƮ볩ڣ̷ۿȴϷ̨Ϸ˲űóϷƺҲĿ֮վ̨ϻš
д󼱣Ҳ֪˭̷ֻˣҪǲ˳ȥǳ⣬ȴ̷ŶȣѥĿĽһ̧һģ˫Ŀ룬ߣһ˫ָŽҲĻƺʮ˾漫ΪסС࣬һԡϷ˼龰ҲóȻ̷ֻˡ
Ƴɣʣ崺硢ƶһ㣬ǳǻ߿˻ζһˣ˶Ȼξ֮һ㡣
̷֮һãȴͷ˿ǺЩ仯ȴǳţɤ߷ζѵá
湪ֵүƺϷڳ
̷ͷҲˣ⳪֮ڳ⣬ߣ޳ȥ
̷̫๬Ůһ˳ȴһϷ˵̨ϡ
תȴһƮһȴֻ֮࣬ӦͣŮתᣬȴǻ
̷ѭȥԶԶȴԶͤװŮӡ̴֮ͤУһװŮ٣һװŮ̷Ů̧ͷ峪ԧ˫ܵ˫ɣ԰ɫʸ磬ŮŮ
»ڳǺһŮ顷̷ȴ״ţϷէȴǱһζ
̷ͷһȣѭŸŲǰҪ̷ŵýŲͷݺݵĶһۣŵæֹסŲ˺ڶʮ֮⡣
̷ͤڣ̺ĹŮæҪ£̷ڰʾ¡ǹŮǿ̷һ˫۾ֻ峪꣬ͷǳЦŹ˳ȥ
˵֮ͤ󣬿ŵЦߵվ˫ֱŸ˿һۣеùùȻ㣬˵ؼգǹ˳ƵĿùá
վ΢΢һЦ˵ū΢ĩܼһȴ˵һ̫๬ŮͤⲻԶغ
ȴ˵̷ͷϸǳ꣬ȴһĵ̬ͷ̬ߣǵ̣ȴ˵Ķˡ
̷ῴͷһ¶°棬ֻһ߿ɫɫ֮£һʱͷķƺˡ
һգſūŸ밲˵űӯӯ°ݡ
̷ἱæס˵ȴ֪ʲôã
΢죬ѵǴ֮á
̷΢΢һЦ˵ŲζǾ磬ŮȴȻĶ
꽫ĶʥɮָΪ˸磬߷ζ֮µŮ˼ʱ
̷Ŷһɫ΢΢бʵ˼ȴ˭
΢΢̧۽Ǻɫ̷һֵۣͷһСŮ̬ū˼ıǻϡ
̷ǽĵ̬ͷһȣҲȥˣֻ벻Ů˭˼Ƭ̺ϡżŮӺǽҶģʵꣿ
һūš
̷ͷѡŮ֮ʱǿòѡģҲ֮󣬱Ҳûӣǵõѡʱֻޱӣ㻹ҵա
꽿һЦ˵գūл֣̺̿򲻺ûϣ̼֮±̲סˣð˻ϣˡ˵ӯӯȥ
̷Ůɫֳ֣úãҷֵĽ̬֮ΪˣһԭǵСôأﴺ޵ȥٳ꺬Ӧˣ̷Я֣ڼݻش㹬
ص㹬ºһϻش㹬ʰͣӭݡ
̷㹬Ȼɾ̵࣬ĹŮ̫٣Ҳʲôڵ̿ҲǴε̿𣬵´棬ЩūôµģΪ壿̿Ҳεȣ
ææ˻ϵȵĻľ̿̿һɵ㣬Ϻõľ̿浱ʮŮ̫봢㹬̣һӦ趼㹬˸顣
ȥæŸ̷ᵽ˴㹬ůڰһյջϣ㹬ڷְεĲҶֵūŲȡ裬ūֵľջȥЩƳɾջ裬Ʒ
̷ӹյƷһڣȻ磬£ŷ²豭ЩūԽԽûйأͷ޺úЩūšסֵС
΢죬ͷūС
̷ߵģŮһ㣬дֵֺã޴Żϡ
΢΢һЦūűǻϵ
̷һס⻰˵޵ĿȥˡٳһɡŻӻ֣ʾ̺ĿȹŮ̫ȥ
żŮ̫˵űߣǰ̧ͷһۣȴҲԼһۣĿⷺ峺⣬ȴ쳣ƶҲԼ΢΢ס˳ȥаСС࣬һξͿԼˣҽǳǰܾͿˡ
˵ſڣȴָС໹æµţæ˵㣬ҪŪֻ¾ʥݡ
漱æСǷֽţֻһöĸůڴ˳涼Ϊ֮ĿȴȲգȴĺ
һȴСԼһסϷɡɽˮ䣬㹲ˮ£ԽǧɽµҲܣߵ̫ңԶҿһֻϷ̣Ըɽӿֻһ˲䣬ҷɽ֮ߣԸɽԶ䡭
һĵȥһ컡ת˳ƶžѪֺƾĨŨŨĴֱ͸˳
СʱȻǴ֮Ҳ֪ʲô죬һ죬뵽̫滹ߣôòȻ
һ飬ɫǲȻԵĿСǵͨ죬˵ùùȻǸˣȰ֮£˱ؽػʥ裬뿵ùöԼ䡣
΢΢һЦ˳ƱУлȻӣҼСҪ빫㡣
ƱüЦĵȻֻҪûϽ⻳ūŵȻǾֵġ
Ƭ̷̺Ż˽ݷ̣ڣ̷ֻˬ緢£ȴĿ崲ߣϸ˿ҲҪ
̷ȴ㲻ٶ˯ȥ£Щٵӡ˵ձȥˡ
̷߳ůǽĵ̬Ҳ֮ɢϸһ˿Կùã׼ԡ
ɵĵС²ãֻһϴ֡
Цһ󣬸˿£һ˫ĿֱŴ̾ͨŮˣŮȴͨ£˿ùãͲԡˡ
⻰һ㱼ƺλСɲô򵥵ģһɲĵԼߥ֮ģǶԻǴأ


һʮ λ֮
̷ȻٴμҴ㹬Ʒջ裬ֳƵС㣬̷մáһ̷ᶼڴ㹬Ъޣּ⣬˽ܲɡ
ּ´գ㹬дһûʥ裬ֽ֮ܲλȻҪһºȴ㹬˸ü㲻ٱ۸ˡ
һ֮󣬰º˶Ǵ˭޵òУ˭Ͳһ㡣Ū갲οһաܲɣǰɡ˵ɶأѾǻʺť»϶Ըοһ
ť»ϱպĴȰ̫֪ŮѾǻʺȻҵſָ֮ύ
һӴ귢֣ť»ϹȻʷϼصһͻۣ֪Ҳǲͨ񣬼ʶĹ㣨ԽߵƣͬʱÿϤĽ̵ᳪ֯壬黭ҲΪտǰͻᣩŮĵĵطദҲΪǢ
꽻ʱ껹ԶԶť»ϵĶֻ֣֮ãΪǿϲ֮ΪȻʷϴһֱȰԾӵģȻť»ϱСꡣ
У˴̷ԭ䣬ڵĩ㲡ްϣҲǸŮӣԸť»ϻҪҲ֡õϣݳ϶΢ƲʲôʣŮȴĿǰĵ֣һǺͬʱ빬λ׿ϡһϣŮ̷ἴλǰ̷Ḯ̷̷ۡˣʸϡ
ȻмЩŮʲôҪλֻ¡һʥ費˥ñᡣ̷Ȼвɣ˭ȵӣǱռϷ磬ʷϴҲƾ̷ΨһĶͬεۣΪ̫ģõҲһӣز
ڶǳ̷ңܵõ۵ĻᣬӶʼӰ£Ϊպ»
Ծŵ³裬ֻ̫Ƚùͼ֮
Ӧ·ɣѾˣúƣ룬֮󣬾ŷºˣһһüɫĽյ龰ֻͷࡣ
˭˵崩͢ģһҲ棡ֻԼһ޴ߣ˭Ϸϵɷ̷Ỷ֮ʱ궼£ԼŮһڻȡԼҪĶζѹʱһҧ̷ǲ䶯ĺͷһ˰ˡ
ջ裬ΪĵﻹһϣϣĴ»½˼Ȼ½˼ԽˣôƹҲһԽˣټ
ʱ֮䣬ѹԼϵ˾ƹ延ʱĵﲻͣźƹ֣
ӣǴ㹬Ҳüˣ֮ǰЩۿ˵͵ĹһͰ͵밲Ǵġºüɫ˵
Сӣǰ͸ɾ㣡
국ŵȡһ˿˲۽ǣЦ˵Ұ
ºһֻ˵²˵ˣֻӣίˣūǲãôõί
ЦЦ˵ζ˿ùú㣬гͷ֮աСӣ㰲İ£ضġ
ºֻùͷˣæ˵ӸȻǻ׻ģūֻǰԼĲ¡
һʵСӣ㣬ЩʲôϢ
ºһ㶣к֣ǰӴû벻ջ˵æӣү⼸պ빬ģֻ糯빬ɢ빬ǳеһɢүһ㡣
꿿ʵϾûίʲôô
ºҡҡͷ˵ūŲ֪û
һ˵úôһ¹үϢŶ˻˳Ϣ໨Щӣ¶ȥ֪𣿡
ºӦˣִǰӶԼеϢô˹˳ˣµʵӣǹߡ
국˵ﲻˣùûϢ˳ϢЩ˼̽һֻҪ֪ǵľɡ
ͰºһۣЩԣȴ⹧˳ԼλӰж֪ԼԾﲢǹЩ֪棬ǹļˣ
껺ϷĿ˵ʲô紵ݶҲɻֻ߱ǲÿȻػʥ裬Щūŵвɽ裬ܺԼµˣβˣ֪ôºһæͷҲӦˡ
꿴˿ˣ˵ϽȻ׼ЩҪŪĸҹºæ׼ȥˡ
ȴ˵̷ĵůĲɵĿۣǳë췴Щķ֮£ս˫ʤܣ»ոϢ̷˷һ󣬿ϧҲûʤ
żȻһۣ˵Эѧʿ;дȾߣڻ彭֣ʮꡣ̷ῴһʱԽܣֻԼˣϸϸĿ˼飬ʹ飬ɥݺݵĽӵ˵ϡ
̷ۣŭʦѶΪʲôһޣ
æ£˵ϣ⼸û糯Ҳλ󳼣λֻõӽūŲ֪£û˵
̷֪Լ⼸Լȷʵûô뵽ԼʦԼλ󣬿˵֮Ϊұ۵ģôȥˣбִҲ֪Ȱǡ
ºĵϣȺĵС̫໻ʱԼϢСʵϽɷӣ
Сӿ˿ˣֻ˵ޣʲôŴûˣ֪ȥġ
ºһЩɢ˹ȥ°ߣ˵ŴûˣŴûˣԼһ£˵Ǵ£رȥ
ĵڣ̷ʹ޲ѣ˵鼫ġΪ̷ܵϵλĴߣ෽̵̷ʵԼİףĹԶԶ˵ۡ
̷̳еλ֮󣬶ûһ帣Ϊ̷Ĵ۹ĴνȵֺأΪ̷֣᲻ȥȥˣϣһԼصĴһһԼȥǶԼʦ̷ĸее˺£һ޴ĵѹһ֮
̷һ̧ͷŭȵ棡⹷ūţþ
һ飬æԸȡ˾ȥ
̷һƺһƣ߸߾˵ʦ޾ġ˵ս˵ϣԼ̧ƺĺһڡ
ֵһ˵Ŵˣ޾ġֽˣִĺһڡ
ֵһ΢Ц˵ͷ޾ġǽˣƺͷ๾ĺȸͣƬ֮һƾȻһںȸˡͷ˽̷ῪЦţƺġ
һƣ̷Щ⣬ȵþ
̷֪ƢȰͬѰ·ҲȰһ̷˹һ߶ʲôһߺžƣҲûͣ١һֺˡ
̷֪ľԹݵę́ߣ̷ֻضģѵԼҪɥҲ̷֪ˣôŰϵˡ
̷˦˦ƺûоʵĴž˵棬þ
֪ǸĻᣬܳȥþȥˡȻ˾ƻʱֻĵ棬˲סĲҺ⣬һ飬벻֪ǸùܿˣһţȴĵС̷ݺݵһһŵĴš
㷣֪òýȥһö˵￴ʲô


һʮ 
ĵ⣬ͷһȴܲҶϣæ˴ȴЩ棬˵δǲҹǰݵģǰλܲȴʥ¡Ҳ̫ѵܲӣҹѾˣû٣Īߵĺá
΢΢üһЦұһչһʳ꽫ʳ͵ǰҹ¡龫ǲ͹£Ļ壬׼˼Ĳϣ빫Ϊϡ
ŶһȴʳеһŻ̵ƱСȻƣ̷ŶϢʢŭ֮ҲҽȥùͷЩɲҽӡ
΢΢һЦ˵ѵǲıĲ㣿Գýȥ
лžƺüΪѵ˵ܲӣūŲ˼ֻǻէŶŴŵجģŭͷϣūȰҲұȥùͷ
촽ҧȻ˵νǳ裬֮ʱҪһԿ⣬ɱ֮һԣҪͽȥԼͽȥ
ɫЩѿĵⲻ֪ߵغѾͷƬӣûʶʵ۵ŭԼҪȥùͷɵ㣬˳ͽȥӹʳУƱҲһ˹ȥ̾һȻܲӶ˵ˣūܲӽȥһ⡣
΢΢һЦлաԻͷ˵ҡУĵ
Žĵů̷ᱩŭĳߴСƺѾһϢôлˡһ飬ʳͬƺݸܲӣڶůڣūͨһɤӣͽȥϹūһţֻԸܲȰûϨ֮ŭŭ
국һЦ̫༫Ϊ黫Լһȥǵ̷ʢŭ֮¹̷ϲƺҴˣֻ֮ܿ찲֮ˡ̷ҪˣҲʲôġ
ǰǱŶһĵ̬ǻʵ۶Ǹ߸ϵĹ¼ҹˣȻƸ߸ϣȴΪįˣʲôҲûʲô˵ġʵǳҵһЩɺʹ֮ܵó裬ܴһΪЩ˽ʵ۵ϲŭҪ̷˩סҪΪĽ֮ˣѡڶȥϢ̷ᴦ֮ʱǰ⡣
ӹʳк;ƺͷתһһһҪģҿɲܵôãҲȲôã
ڻʹ֮ڰʵǰ黢еԲһ֣֮ۻĶĲ˿̫ƽսϵɱĶһ֣ηǰΪ֪ԼһܸλܸȨܸҵˣ
ѼӰ𣺡ϣܲŴ𿪣˶ůڡ
ůڣ껹ǱһֻɢҵۣһС̫ſڵϣͷѪһҲ֪ǻ
̷ỹڲͣŵϵС̫࣬һתͷ֣һ࣬ŭȵʲô
걻һһŬѹסͷľ⣬ӯӯ°ݵϣūЩ㣬ס
̷СãҲˣžӿ֮ϣǴϢŭȵȥҪǾƣþ
žǺȵöˣҲֻ֪֮˳˼·ʳУƺǰһϣūźʹһǧΣ
̷죬ȾƣתŭΪϲЦãã޺Ⱦơ
ȡƱ̷һԼһȥϣܽԵûǰǳ֮ʱ˵˳źá
̷ԣͷΪλһֱҪ٣ε˸̯Ӹϱ̫ƽƵƵҪԼ̫ƽսݣ·̷ܼʳ֪ζӿµǽڴ˲г̷֮Ѿ꣬ȻλɣһֱѾʵ۲ҥԣ֮Ҳ˲֪ʵҪǲֱӰλġ̷⻼֮£ԼҵʦﲡԾΨһ˲ˣβʹǳ
Ļ̷ӹƱ֮󣬾֣һ˻բ̷˵ʱƿӹƣʾѵϵСȥ浱С̫ŵǰС˳ȥֻʣ̷˵
ʵ˻ǶģƽʱһЩҽ˵Ļھƺ˵˳رĵĿơ̷Ҳ⣬Լһ׮׮һĿ֮һһǰ˵ˡʲô˵ֻһڣûơ
Ƭ̷֮῿˯ȥ꿴Լ˯˵ˣһʱпǧجεˣڴǰֻԹޣֻѣǳ̷߿࣬ȻҲԼʹ࣬ѵǿ֮˱пɺ֮ɺ֮Ҳп֮
꽫̷齣ѥӣ˿˯ЩʼʰϵۣÿʰһۣҪһ֪һһٷۣһ˵ϱ߳ëģ֮ڳĳëײ֪ĺȫ塢ʯ￪Щˣα
ӦǰսɳôôڶˣôݣѵʲôӰʷ
꿴Щ۵ҲԵǰľƴ˸˽⣬Ϊ֮ǲµģ㳤ëףҲʲôԵģʵҪԴġ
һĿʮеĿ󲿷ֵֻۣܶǿһĿһ밲ֱӾԹˣֻҪֱůܲӣϰЪûУ
꼱æЪˣʰһ°ɡ
浱˼̫ŵʰѵϵãҲĹ
ʰ˵Ͼչˣǻعȥˡ
ӹһ٣Ǻ͸мҶϵģ˼ҲٺôµܲӷĻذɣūԻչˡͷŲĵ
⣬һʿ˵ĳ죬̷Ǹ˵ģгЩĿ֮⣬ĵﻹЩŮ˵ĶƸаɡ
СɳˣˡæӭȥΪУνЩˡȥ˶ûڴ㹬º˵ĵˣֻµ겻ǣ̷֪ûˣǻף˭ʱȥ̷᣿˿̼˿
국һЦ˵ûˣǻذɡ
ĵһۣĽŲеС˵ҪΪӪôɲðˣ
국һЦ˵עԽջԽ󣬽֮ҲɲȥˡСıı߱ߵùãǿȥɣЩˣŪЩҹСһԵҹ
ЩľٶǸŮľٶҹȴдϸĺʤ˲ӣһ˲俵ЩȥԼƴ


һʮ 
ȴ˵ߺ̷һ̫ҽ̺Ѿƣ˴ҹ̷˯˰ȥ̷ֱ˯ͲҲ糯ʱ̷֮洫ּڴ󳼣Դǰ
ھǼլãɽյطϰѶ廤ͻؾ̷ǰ¼ļڶźĴߵл
źֺ٣ż԰ǶĳӡʮʿѡʿںԺ֣ҲǺ˴֮һ
̷¼֮˱ֽʣдһμģիճ壬СԵ괺д󱦣ᢣ۳šڪ֮ڣʮ黳ˮغ֮ңʵ֮Ҳ
󵱼ּ׷Ϊ̫ʦѧʿֺš̫ʦѧʱ͡˳߼һֲ⣬󳼱׷̫ʦѧʿߣһ˶ѡ޾һϮǧɥߪźΪɣھߣѲˣ֮󣬱ɻس¡ڴ̷֪Զżҵ꣬Ҳ֪źһأ¼Ĵﲻ
̷꣬οż˵һԻعСǰּͣŶҲûʲôʳ̷ֻһ˿ѻɽۺ̷ֻ̾һֿʼۡ
̷Ͼλ˵ʵҪڷܵö࣬ڷҲв֮ϾλȻƣôܷȨ塢Щˣ̷ȴһ˾£ܶʱľ󳼶ǴĦŻϵ˼д³ֻ̣ڵڶдĽԣ͢Ӻòȥ
̷µһնδʳпʼһζƮ˽Ŀʵ棬ʲôζ
ϰūųȥ
Ƭ̺ϣܲСˡ
̷ŶһлҹԼ֮ʱƺһ˰죬ϡҶϣüͷ΢ɡ
Խ˽ֻմЩصͷҲûʲô̵ģֻǵĲ֧ľΣԵüš
˼ģŶȥù޲ã괩üǵأȻ̷ῴ˼Ϊ˳ۡ
˴̷ӻʾ£ʵҹ޵ô΢΢ͷ̷ü˵ʲô𣿡
ѵ˿ָ㣬˵ʵʱҲﻰŴ󳼡ܵ˵ʵǲ˲µ˼ģԴĦʥѧʣҪûʵ۾ǿ֮ˣҪעⲻûʵ۾֪̫ࡣ
΢΢һҹūŻƣǰֻ˵Щʦĺôūֻŷ̻ϣҲûʲôˡ
̷껹ǹɣѵõԼʧʱԼȾơŮޣһԼһϲĿѵõǻԼƣʺť»õ̫ࡣť»ֻȰԼٺЩƣԹΪƣ̷ᾴһЩԼϲ
̷չյʲôС㣿ù޳
Ц֪Σѹ±ȡС̷ʳҲ֪ǶǶúóԣ̷֮ÿС㶼˸⣬޲ڡ
֮ʰ̷꣬᱾˵˵ȴɼһۣɵüͷʵϺǳǲ̫ˣ
̷һ۶֣;ͷЩ󣬿ЦϾûۡ
΢΢ü˵ϧūŲϷǡһ֮󣬾¹أøԭǬ幬ĵЩطӦΪģ̷ᲢԼ谮ӵǬ幬Щҹģ˵˵ʲôģԺǬ幬һҲôˡܵǬ幬ĺУֻť»ϡҶϵóӡ
̷̾˿ϣǽĵģʵ޼ǵʶ֣黭Ҳĵõİɡ
΢΢һЦ˵ūױѧЩʫ黭ġ
̷ῴ˿꣬һ۵ݹȥʵ㿴ö𣿡
ݵǰۣͷֱ֪ˣǽΪϣⲻϹذɡ
̷ҡҡͷ˵ûʲôģ޿ˣдҲͲôˡ
ӹǱⱾȴʲ´󳼴࣬˵ط׿ʲٱ˵¡
̷ϣĿ֮һ˵ⴺһɳ޻ǲģگʲ޴ţʵĻ۹͡ط׿Ҫץǡ
̷˵⣬дŪ˵ĵͼ΢Щʣ˿˵޻û壬д
΢΢һЦһŰֽдԼ֣ūֻϷۡ
̷ῴ˿Ϊ⣬΢΢һЦ˵ׯǺõģôްѸղ˵дϣ޲֡
һţ˵ϣء
̷΢΢һЦ˵޷ˣʲô£˭ҪǸ޳ȥҽ޿Դ
ɵʵҪд𣿡
̷һ˵Ϣһʣ˵û±û¡˵ʲôдʲô
һЦ˵ҲãūŰϴʿҪձѵŶ
Цǡô̷ῴĵӣһ˵д޿ддúˣ޾͸ѡ
̷ߣʣЩд˵һ̷֡бϣĿ
ֻӳ֮£ĵ۲΢΢תĿתĿۣ촽ϵ˳û˿ƫöǺϵ㣬һ˫ʣͣдţаԼôô޵ۣԼǰû뵽װԼࡢĵۡ࣬ţԼֻҪ죬ȻдһˣԼҹۣҲ޷ġ
̷ỹΪԼС⣬͵ɮǰ֣˻޸Ĵ̽ѧʿԾֹ濺㹣빲£ơһɮ߲ӣ̷ἴλܹ֮εֻԫ֣˻˳໥أһߵļơɮΪƶ߿ƹż⣬β֣˻һ
̷ֻ꣬˵ȴ֮£þòֵʵϣôˣΪô
̷˵ɮ߸޳ˣ֣˻Ǵлʵۼݱ֮ʱĹ󳼣ᶯ
һתŵ˵ϣǾͲɮ߰ɡ
̷æ˼ǣҲû룬˳˵ɮûʮ֤ǲ۵ģ¶ġ
ͷ˿̷ʵôأ
̷죬ҧҧ˵گ˻˳ǰ֮Уְ
ЦЦʵôˣ˻ٲôֻ¸ӷ裬ɮ߳ͷˣ㻹ԥʲôд
ܣ˼ʮۣҹҲû˯ã֮¶Щˣ̲ס˸Ƿ̷ֹȥù£˵ӷ˾͹򰲰ɡ㡣
һ΢΢һЦ˵ϣūŵıأ
㼵̷̬һʱѳֲס§뻳У˵ûǮֻа˳㡣
һȴ̷ε§ڻУһգߵһ֮Ҳ
̷ᱻ궺ŪԴ󶯣Ϣ˵޾ͻ㿴С±ѹסµˣĵƮǶ֮
Դ̷֮ᾭҶϰۣоڳʱҲܻ䣬Ъڴ㹬ʱҲֱ¼䴫еϢҶϵʥ΢ֱһЩ


ٶʮ թ
ϵĻ̷ϲʧˣ̷޺ѹ󻺽⣬ɻеϢ̷̫֮οЩһǷΪڴףһ
һ̷ᶼûݣǾȥ̽Ҳ⣬һڴ㹬ϸϸĥ̫ƽĹ仯
۵ʱջϢëαƺ壬ǰα³ɳԴ˾Ϳʼıʷ
ɲΪ½˼ĺЧӦΪǸʱ˻ûԤʷΨһĺ;αߵǴԽߣӶıʷ򡣶̫ƽϾһ̬ûбϷǷ˶ǿ͢ϺƵıʱһռϺ֮أȻ½˼ƻϺС壬̫ƽǿȡϺѸٵȶϺƣû̫ŭǿһжαֱʣα㲻ǴԽߣԵҲǡ
Ϊ̫ƽ壬ǵ۹ۺʶô׼Ӣս֮ʱȡϺҪϸ꣬Ӣܶ󣬽עתԶǸʱ̫ƽͲкõĻṥռϺˡʱǿĹϵҲûǩԼ֮ôУ廹ΪһѻƬսʧܲʧܣ峹ηǿڶѻƬս֮ڴ֮ǰǶ˵ġαʱ׼ȷһ֪ʲô
꿪̫֮ƽһֵĹƣʯ￪Τԡ޴ٳϺաУǲȽɹ뽭һȴ̡Ǹαϸʵʵع̺ȥĵ̣̫ƽĲѾıˡ
αıʷʱ귢ֺԼԽʱǳǺϣһڲ᲻ƹߺ϶ԽǱߡǰˣӹУôȥ֤ʵëǱһλүأȥҪȥ˾㲻ʧܣʹܼ
ëֽϺͿѻţзֱǰ˵ҹѾˣϲˣСϢʱŻع
ڿķ£˯ȥһͽ磬˯ˣתݡ
صڣڴаСòײŵʥ裬ƫƫʱ˺ӣʵѾûˣֻ»Ṧһ񡣲У̥Ǹǵ취ȥǣҶǡ˼Ƕ󣬿˵Ӵ㹬ųȥ
ȴ˵˯º󲻾ã˸جΣμë˱ᵶɱԼ㱼ϳƹ󣬵Լ˵Լϣƹ󶼲ᣬһ
걻ѹųһ亹Ҳ˯ţҿ˵˵ѳݺȴŵӴ㹬ųȥһ֣ùô˻ȥأĵʹ£ŵĸȥ
ԶԶĸſĵߣа룬ѵùȥҶʳ֮ˣйŮį͹̫ɶʳȻʲôǿԻοһʮ꣬жʳҲ֡갵Ц뿴Ķʳ֮˳ʲô
԰УֻһƬɽ֮ڣŵĸ˹ȥһֻ֮ͿȴǾ·̫තޡ
΢΢ʧ벻ùõĶʳôƤͷĸ̫࣬ⶭԼҲ̫ϤֻǼѣ벻Ϳùûϵ
걾߿⿴˶ʳ֮²ţȴ벻˵СֺȻƮУд棬ѵ˵ôֹסŲ
ʵЩ춼û㹬ȥǱߣȷһвǻô˼Ҫǹһɾ͵òʧˡ޳˵˰һ̫ʲôˣȻƺ̷ǹʵۣ˵ǻʲô˼˭ѵǿʲô˼һ˲ɫýֱһĳȥ
СƺûǸвʵֻҪɱ˹ʵҲ㱨˴ΪһҪСλأĻؿǱôһ£ԭԼǱˣʼԼֻһ߶ѡ
վݵ¹֮£ѾµˣֻԼֽһ䣬̲סбŭʧˣԭһֱԼ֮ԼεһֱԼ
ҡҡͷɱ˹ʵۣ廹ǻһ޲ҪСҰĺҪܹλ֣ܹ̾ٴ𡣡
̾һҾλСĴԶԶǵҵгһλˣȴܿʱ̻һĲˡ
һЦҲֻһŮӣ֪ǵݣȵλ֮ǽ£Ҳʲôô
ܾ̾һջġ
ȰĴһڵö˵ˣǶߵһˣܻͷôòҵôʵѡܷǱȥ취̥ܲܰҪӤʹ²ˡȥ죬㲻ùˣС³֮󣬱˻ɵͷȥУº˵ҴģǵˣСЩСɵý
ͷһСģҪ̥ɲǼ򵥵£ôӳ顣˵һЩϸ֮󣬱Էֿˡ
һֱſԶȥϵˮֹסĶ˫ϥĬĬˮԼΪǿεˣû뵽Ͷ޾ȻͼıľȻԼλ֮ܿԼ£Լֻһ߶ѡ
ʧǵĻص㹬صڣڴϣ۾ôһֱ뵽
굥ºҹ֪º̵˺ƺԼεֻˡ
ŰºҧСӣӶΣ
ºæµӴūźܺãūⱲӶҪӡ
ͷҪȥһ¡
ºæ˵ӵвǲū޲
ҧ͵ȥס˷͵š˵ձһŽº
ÿ¶ҪͳУºĵĽźеĳСպдϢ·̫තı̥˾̷ŭ˽׽
󶭹ް̲ڴڣҲû˵̷ͬŭѣ˽¾ʬ֮󣬴ҡһҲһı̥˭ָʹأ
ޱץǼ쿵ģȴЦʣżΪβģ֧֧ġڴεϢһ㹬λСȴԼĵҲҪΪκ˵Ĺߣҽκ˵İڲûңҲǹ£㵽Ҫôҵ㣿ֻжթƣҺú£ΪԱƱ˵ģ߰


ٶʮһ Զ
磡ǧ֮鷿ڣƹصĴ˸磬ӣ˭߶ң˵Һõߺˣ˵Ҳõùˡ
鰸ĺ϶ͣʣ΢΢һЦˣôСۣѣϳԿ
ƹ̧ͷ˿϶Լǰߵ϶鰸ԣ鰸ϵú͵Ƶоϲ˲ú͵ƵĹʱ࣬һ˵ţôʲôʱܴ갡Ҳֻ˺ҷй䡣
϶֧ã˿Լ鰸ϺƹϰڵóɶѵĹģҲ̾һǰԭʱӾͲԼˣͱɴҵˡɣϹ
ƹź϶ĵգͷһȣ϶ϣס϶ĺ󱳣Ӻ汧ס϶ں϶ıǰߵ˵ţҪЪϢɣźüûˡ
϶һ죬΢΢һŤƿˣ⼸ݹĶܼһŪꡣһҪһЩءٴ㾫Ӧǰɡƹʧɫ϶ĵһЦŵӻ㣬ǡǸˡ
ƹҺһһŵҺĴ裬ÿζô׼ʱ˵˺϶һڣתԼȥ߱˵֮µȷҪú׼һ£ǺܴȻǿŹٸǿƶܶط١ҲϷã˵ط帻ǶִܴݡϺһЩطڵ·޽Щû嶾ĶҲ֣ѧǰۼ£ͷʹ
϶дŹģһ˵·ѾطȥȥˣʲôռءլЩýϺ·漰һЩصǨ⣬ԲűȽϼ֡ϰмĻĽʿɢҥԣ˵·סصЩԲžµġ
϶ʲͣн˵ѾǮȥ㶨Ǽʿ
ƹ΢΢һ㶵ô㶨ɱǣ
϶һЦͣʵɱʱַǮѾ弸ʿĵϸЩʲôƭ˰ϷǮµʿҲˣǮᵱڲǵĽϷȻǮһЩ¸صĸɮͷˮʿɮ£·⻤ˮʿЩǨİѰˮǨأЩǮǳŰҲͲˡ
ƹסЦó·⻤ǰ޹˺߰ⲻȻһʱðʲôǿѧʲôţǾԶƻաˣɮЩˣҲ֧·ô
϶ɮʦ棬ˮʿҲĵʿԱǼʿǿҵҪЩ˭·ʵʦǲЩ֮µģǰºǹϵͺãݴߵʱǾȹˣʦǻǱȽġȥʦϸ˵·£ֻ̫ƽȻܾҲҸʲôյĶŵǣ·áλҲ˼һӦǽǳʲôЭᡢЭģᲦһЩӰǣǾԸˡ
ƹĵͷͳսò
϶˳ĻЦл쵼佱ֵʵЩⶼǮģ˲࣬Ҳ㣬ѵõǻ˼ϸ壬ҸоԽԽʱڵЩ¹ˡ
ƹͷ˵Ǯ鱨˾ռ鱨⣬ҪľǿƵطͳսҲЩ¶ܿرȽϺáЩ¾ͲðͯǿʤڰͷӴʽȽʺϣСӻĺҪĥ
˵ƹ˼ЩµḯҲýǲǲѧͿƾٸĸôҲԶ£һǹϵõĶ˺ͿʿͨЩǵѧ˶װūѧѹȥҾͲйٸܣ֣ѧۣǻŪǼᣡҲԽǮȥ죬躵ıֽΪЩѧſİŤ
˵ƹüͷ˵ɻм²ôһǽŸŮ£ŮѧŮӿƾ٣ŮӲگŮӷ㣬ʿǵķǿѵüʿôķһµġ
϶ΪчʡŮӽ˶䣬ЩԵҲчʡڽŸŮĲ쾩ֻ࣬û쾩ôҺͱѡȫ˵Ͼ֮󣬾˷жʧ֮ڹӶŰ˵ϾΪᳫ㣬ȻǿСŸŮŵˮ¸Ů߷̣ͶɱĶ1000ˡΪǿȸŮ㡣
ÿӵߣвѪУָ죬¼ΩѪڷʹ裬Īڴӡм֮˽ŮСõնıС쾩ӱŰ쾩̫ƽ˵ʱŮӵУڴ֮ͥǿаѲŮӵЬ㲼һЩطСǲŮһŶ÷㣬ʵϳŮӹ֮ٷǺѵġЩطع涨ŮӲ·ߣЩطûĹЬ㲼֮дӼȵȡҲһЩԱΥҼͣթڵʱ˶ŮӱĲҾ硣
чʡͺõö࣬ΪոĻӣ̫ƽȻҲ䲼˷ûвȡ˼ĴֶΣǹŮԷ㡣϶ŮӪڵĴŽŮӵĹǴ󵨵Ͻͷƶ˼ҵŮŮѧвѧŮӲμӿƾٿԣһζԱʽ⡣
ˣʿǵķǲŮѧѾʮεĳͻŮѧļѧУǿаԼŮؼңеŹԱ˾Ҳ˲١˾ȻǴˣǮǮεΣʿײڷ㡢ŮѧŮӲȵϵķЩŷѧҪǿҺ;޴̫ƽҲвΪԹŮ޲űǵ£αŪŮӶҵģںδ
ǧŮĹ̶˼άģʽƹͺ϶û̫õİ취ŴŮӵλ£˺ԱӵĴڣȻһٸı䣬ֻˡ
϶̾һҶŮӽ֮ҲЩģеŮΪŮӸģЩŮƣǿɲΪ˽ŶˣȻΪǺá
ƹο²Զİ취죬ǻǵѭѭգһŮӷ㣬ӰŮӣͬʱһҪ˾躵ıֽƣһЩŮӷĿԼһЩ˰գЩı״ɡҿɲϣΪƶ
϶̾ҲֻˣӼǰҾúܶŮӺŮӪ˶ڽ㣬û뵽٣á٣²Ů̲סáؼȥˣڼ֡
ƹͷѰ죬ֻܿŮӪڻиͷʹ£֮ǰ̫СǵĴҲԼһأ


ٶʮ 
ƹ˵֮󣬺϶ҲĬ˺ܾã˰βŵǰ¹е״ȴ󲻵ģǺϰϽѪԵϵͻϵ˳Ϊ塣¹ʢеȴ̥Ѫ׹ϵΪŦķ⽨ƶȡԸϵҳΪںˣѪԵ͵ȼ׳ϵΪص֯ڹоáΡĻȻżΪҪĵϵٽгеá֯ͨ壬ͬףڽ̵ȸάͬԱĹͬ󣬽干ͬڲȶϵұֺʹٽ干ͬڲ֮ҺгתڲҹνԣЭ漰񣬶˾Զ沢һЩ¾׵Ȩ֧άطڵطȶĻͰѧΪ
˵ƹ̾һ̬͢͢ͳζĳ͢ΪȹͳΣΣطȨ·ŵУȨ󵽿ԶԺ͹ٸ˰ʣضټµ˵
϶˵ǰΪȹͳΣƶȶϾб˳ξ궨СԱġƶʮʥʹԭͣӺʥʮ˵Ϊʥ͹ѵеڶ˵ӺΪ񷢲ʥͣһμӦūѧȹ̶⣬ĸТȹ̰ʵֻ֪彨˺гϵܵõάϵ
϶˶ٽ˵屾жٲھ׵巨ҹ棬άڲĺгӵ֯ȺһǿΪĿϵͳСͳԱ峤ӵ롢ƹճٲھ׵Ȩִ֮£Ⱦϵߴ֮͵ƽ֮ӺǬʱڣƣΪ巢ϵн飬׼ٷ֡Ӻ꣬ӵĴׯǿרŹ涨طбӴ壬ϣײܱ飬ѡƷΪзٱձһ
ƹһ廹峤Ȩ̻ȨòôȨΰȨ˵ɱȨȨʹ巨ڹٸìܡ⸳˽ٸ֮֯ɷƶȻ˲鷳ġ
϶֧̾ھϡľûԾȼˣάϵþ޴ǰҵСũ˽У֮𲽼Ϊʹ֯ľùǿݱΪӪΪĿĵľʵ壬ӶƶƶȵĹ㷺չ˶ĳҵĹͬͶ֮ͬʹ֮ĹϵΪСǽ徭ûĻǹַΪ壬ԱȫڵάȨ﹫е£һ㶼Ὣ䵱Ĺǿ˵ͬСԴӼ֮ƶײ㲻󣬶͢ȼȴÿ£͢ľȼĲòֱӾȼתΪȰ䡣ͺ̫ƽӦͱĺ٣þ齨Աʵͷʹ
чʡ١ƶ֮Ϊ١ͷԵ˶ǵذԷѡġʱİջѡʲô˳١أų϶äĹȣѡһ¸صˣЩ峤
̫ƽռчʡֻĽƹ͸߻ƽͣӰ첻󣬸ڷ̫ƽˣûֱӷ̫ƽЩܱѡ˳Ĭ
ѡ١ͷԣЩҲû̫ķ֮ϾǰѡٶȻ峤Σʲôʮ廧Ϊһ˾ʹǰƶȲ࣬ҲûʲôìܲãбԼӵɵƽҲڱ巻ģҲǻӭġ
ʼһϵеƶȡ˾˰ʼ´ʼոǵһ޴ӰƶȣйЩǲǼеأƵҪھϡдͷ峤ȻԸѺòװռĶóָһЩ֧塣й涨һ干ߣ˻ءìܾˣ֮ڹڷĹ˾ð˳
ͬʱܶ෨ǳŹ̾÷չķƶģұľģʽкܴ룬ƹĳԾǴֲҵСũãԸľģʽֻ޷ɵũҵ˿תΪ˿ڣũҵʱתΪʱСũֹƷתΪҵƷãчʡϸǿ֮·
ƹͺ϶Щ䲼֮󣬺ܶطǰԭ֮£Ϊͷʹǣôĺô˼Ҿһ仰ڶµķȣ
ƹ˼Ƭ̺°͵ǻǲһӲ嵽ף̫ɷʵ䷴ǻʱҡֻȰѹ̺ϰһЩȽ۵ƷСũáͬʱѧУʶҹУһǣǲŻתΪ塣һڻѪԵϵʹȻûʲô岻ݹҷ֮ϡ
϶ͷڻҪʱҪЩһϷһЩ⣬ô
ƹüһʱҲûʲôð취ѵҪͬǰԭ巨£
϶ҡҡͷɣŷ£ȹŵʱ򣬳ϦĲá
ƹͷҪô죿Ҫ˼ҵֲЭԭִУЩΪˡ
϶΢΢һЦ˵βȥһ£
ƹһԴӶΪҲæӵ£ȷʵǺܾûˡ
϶ЦЦ˵Ҳ밡ʵѾ˳㣬㵱Щô
ƹ˼ãȥȥҲҪȥΪʲôȴҪЩ߸ҡ˵ƹת鷿żĵĸۡȥ
ĵĸۡԶƹΪѹեĵʣֵԸķֲۡʱ򣬾ѡԲԶһۡ˴Ҳ׾԰һ֣ƹϣסһЩ°ؼҲܲԶ
ŵةฮſڣſԶľЦŹֵµˡ


ٶʮ ֮
ĵ鷿ڣƹƷɽۣ㣬΢΢һЦʵΣ
ƹͷɽʮ֮һԭ˹裬֮Ŀ˼ԣ˵Ǻò衣
ź֪˲βժ
ƹͷƣԼӦЩٵģȴԼʲôҶҡҡͷ
ĵ˲ժ֮ʱҪ죬ȻúӴϺɫڵĲϲժҶԹ㶫ֺɲֳΪ}ϡ٣ժѣֲ۹ϡ
ƹջٴкιϵ
˵ƫع֮ҵ˾ƱشһЩϰסۣΪ꣬ѵΪô
ƹ΢΢һ㶣°͵Ȼıɷ۹Ϊ֣òߡһԲ˲֮ˡ
΢΢׵ô˲һֱһǴ۲صʿǡ˵վָǽϹŵчʡͼʿ壬ԹѪһ壬һپ٣һ֮֮ڣ˶ҪάԼ棬巴ָֻ档ϡԼ۹䣬ҲĲ⴫˲ƷԱ֤˲ΪС
ƹɽԶڸ£чʡкι
ĵһЦ˵ȡ¸أ˵̱ζŸְٻԿΪƷۼ۸ߣƱ̼죬ֲ⴫ƱػˡֻĳٵһӣΪԼ棬ƱطѾãᴥ棬ͬ۲һ㣬ϣǰһʩоɷ䡣
ƹü࣬ʱڽģô˵˲Ϊ˴ȡϧԶǰ濪šڰӢи߽Ƹɽ˲衣ʹ֮£ЩҲű䷨ô۶һЩİɡ
΢΢һЦ˵⻰˵ˣǵľȻвŻΨ˰Ҫƹ㣬ʿǶ֮и棬˭ӣ
ƹüͷǻʩգֻǰ˵תΪ˵棬ҲһʹȻչ˵ÿһײ㣬ÿһ˰
ĵͷȷչ˵ȫ˿̵ΪһɼһͬԴ֮
ƹ˼ĵͷĽ˵Ȼ֮Ҳдأ˸֣ٷΪ䣬ﲻɻߣ˸֣˸֮֡ͬʱ壬ߣɼɡ
峤ȨǿԻ֮ѡƶȣ峤鷸ƣѹգ²ɰְȨ̻Ȩð죬ѧȻʼƹ㣬ʱδµ䣬̻֮ʱվҪμƾ٣ѧĻ˵
ƹһĴȵ˵öԣǿ˸⣬ɳһЩµ䣬ָٴ徭þסΰף֮һЩȨչʮȨܻͬʱҲͱ¿ҲͲľ档
ƹֵһЩϣҲֻ߽ͨ棬Ӷ
΢ЦͷˡȻҪЩٴͬ壬ҲֻͬҪֻҪ˴巽룬Ҳ֪ζϴˡ
ƹЦȡһЩģѴ˷ű࣬һһϸµ֣Ľ취һ־һҹ
ƷŲˮƫڵһʱˣǺ٣˧ģùٻա¶붼ǳգҲǳ塣ȥ̫ƽպ֮ʱԴ°ӱƾ裬ĸףҲǳ峤ǿǾһӣ˼Ѹߣ־סţһȥˡ
˸׵峤֮λף̫ƽպ֮󣬳̫ƽ֮ʱͶ̫ƽվΪ˧١̫ƽΪ˴𣬱㰲٣̫ƽɨ£Щ¶צռռϵɽų¼׳ǸɹΣ¼ǳԿ̫ƽˣȻ̫ƽЩٸצʰˣҲ˵һ̫ƽ١
̫ƽ֮󣬸һʮ֧ǹ￿̫ƽļ˴飬ƽʱֵءѵսʱ̫ƽϴ幷
µʱ䣬ȥףòˣҲμӹѲѲЩӵбܽҲ˼ν͡
̫ƽ֮󲢲ǰ˵ʲôһ˿һҪɾʥ⣬ʲôŮӪʲôҪ̡ͷĿ̫ƽˣǵֻŽ̵ģǰģҲûǿȰոšʥ⵹Уڳ￴һðǵĹѣҪɵĹ︳֮⣬ĶûʲôŮӪûӰ£̫ƽͷĿ߳Ǽ̫ƽбŮŻŮӪ֮£⣬̵ıȻҪŮӪģʱŹŮһӪ֮ڵģҲడ
ڳΪ̫ƽ֮󣬱û˹ٸѹкӹ˵ʱ̫ƽȻʲôԳӰĪǾƣϵǧĶ֮࣬ΪԵʣҲûʲôֻעˣļҷ˶Ķѡ͢ڵʱֻǵǼǹó尴˰֮࣬óͷʹѡ
̫ƽ䲼֮Ҳ˹ΪûҪĶ󣬾ζųðָԼµ໧ǡԭȷֵصЩҲ˵޷Ǿ·ֵأóﲻĵǣҪðָ໧ˡ³嶼ˣƾʲôҪҵطָյ軧
֮⣬Ĳ˿廹вٻǿ֯Ϊģ̫ƽٸҪʲô֯ĲƥܵϺ󲼳Ѿٲά裬ˣҪǹٸķ֯Ǵ粻ٿ֯Ϊ˻ֻҪƲˡ
ʲôȢСҪ˰Ҳóͷʹѵ£ΪЩүѹȴǰǷԣÿսͷöĴЩסܱ߼ƾΪ飬ϣܸıһЩ
ʱǱűǼȴʮӣοǼһλүսսĵݣȴû뵽һĿĶٲҲͷܲܰѴһﶼɱ˰ɡ


ٶʮ ó
һ޵ʹ˳˼һＱæñŰٶһȥ
ڳͷͷֱδбܽţͭ桢սϿ˺б̫ƽϱȴ桢ȻӵġһЩսͰףԼҴֶһơ
ͷһй񣬳ﻹΪβйֻһɤӵĴȣǺǣλԶ࣬˵ɡ
һɤӺòﱻһ˸ŴлڳҲܹ˵峤Щ棬æлԵϡ
󣬳̧ͷֻ֮ϣʡ֮£һʮ׶ЦĶһۣͷñ֡ȻЦ⣬ȴһֲŭѹָУֻǿһۣ㼱æĿת˿ȥ
λⱾѾ֪˭ǳݿޱУɤ˵ۻ֮ڵϻص
λϣһʮȲΡΡվӦһЩޱУô˻ܵһ
ֻһʮļݺӵޱ޼ҵ峤ɹӪҪΪ֮£ſ˸Ӻˣ޼ҵ˾Ϳûˡ
ҲʶǼݺӣ벻Լ˵˼һɽӣһǸҲ϶໰ֻԵ˵ͷ
˭֪ǼݺԱȭֵٻף峤
Щף˼ѾԼֻԻѹº峤
Ŷһ䣬һڽȵ֮ϣýͷӶ
һֻ˶Լߣһ죬æΣͷ׺Լڶ˳
û뵽ȴվǺǴЦλմ򽻵ˣ¶֮ڣǶǻվʲô˵ʲôҲûʲôؿԵģڱϣôҾнˡһ˵ҲʲӵĹأǰҲӳ峤ᣬҲǸ海ҵ
һЦѹղɵ˼֣ҲЦֻ˵ûʲôӣͰס
˼ǱˣҪܵΪʣЩػҪصġλأҲ̫ƽˣеĹҲҪ¶Ҫμٻ˿ڣܲڴ˴ˣûģɡ֪ˣҲЦǴҲ̫ӵİɡολǴһյ棬ɱ˴ȥЦ
⻰ЦݣһΣ뱻˿ˣԼϵ档ֱӣ۹ⲻߵһۣСӾȻģóﰵЦ
ֻһޱе˼ң֪޼ҿˮԷϴӿӺ̫ƽ֮󣬶˱֮·ְ֮˸ΪںӺˣ޼ҵķ붼ˣǰɡ
ޱвΡΡһϵĵС϶ҡ
ڰЦⲻĴǱڳǵĲܣĻвٶǸɵ׻˵úãɽɽˮˮûˣΪӪ֮·ȷǸ⡣͸ߴһ·
˵֣һ̫ƽתָ˵λ˾ƣҲǸɴ˳ģ¹˵˵˵ҽĳ·
һϲȻڲҪľ飬ĿȴǻаţȻ취ԼСҲܽǡ
ֻƳһҲæֻƵҴ˾齨Զóӣ϶孡ޣ̫ƽóԭ˻ԱΪˮ֡ʵĴ壬ҲԴ캣Ӵӱ¡庣˻ﷷҲɳнֻ̼ˡˡںӺ˴ҲԳнӣҪΪںӺ̺ţ˾˵ǼǣҴ˾ÿ갴ǼǴһ˰
һϵը͹һ㣬Ҳʲôأ
͢ΪάͳΣԺ˵ķΪɭϣںϷӳøԣʮ涨̴ʱȱؼලطõطȷùϵʵȡ߰ļ鱣׼գط飬ͷ޹ޣˮ޶ȡߴ򲻵˸ʽᣬӺſȻաڽڴ֮òᣬؿʱؼලԭɳȡ߶ˮᡣ̱شʱˮѯмҿɣ׼ڴල֮󣬼ɳߣػǰĳɼڣ봬ա
Ӻ꣬Ϊʹ˼˼ðֹ涨ú̡Ʊڶ湤ˮָò£˱עڽڡʱ飬һви֮͢ɣںºںڷ塣ʶʮ꣬Ϥÿ촬óߣǧࡣ߲ʮ֮Ϥں⣬顱ʱΡͣצۣȴǰóסʵڵʱʱɫʵĺó׻Уշתǳ£ɲ񾭹
ȻŮ͢ȴӺ⾭̵ĻΪ켺ڴ˿ԾٸӣǬ¡ʱڣצ۵άǣżӴɱ⻪뻪ȣ´ڣҰУǬ¡ʵ۾Ȼ֧ܶ츴ۣ֮ΪЩйˡΥּлأľ֮쳯Ӧ±ȡ
ַͬ͢ߣͬŷ޹ҵߣγǿҵĶգ17ͳڣİɱһЩӢӢ漴սΪѩʹ8.5Ӣһ졣ͬʵ¼ȴʾɱԡ󡱣ġͽ䡱ʾҲûС־ƻ̳ò£йó֮ǲɱˡ
ĿӺǬ¡һ˶壬˼䣬ֽܺ͢⻶ӭĲҶΪֹڵĻ֮һ㡢ʡѲΪʾͣз踰֮ˣվںӹߣˣΥ˽ߣһ񣬽Ҷ١ʵֹ˽˳󣬱𾭷ϵɺδ͵©ؿԱϲ⣬Ѳʹ
⣬ʳǡֹ֮Сرʳ͢ƼϣԱʳҲ׼ÿֻ˿ڶڣÿһһΪȡ
˶׺óķ󣬵̫ƽٸȿԭ뺣ó֮ʱޱеӶ޲ǻĴк


ٶʮ ӵʳ
˸ĺˣź㿪óȴһ׮֮£¹еĺˮƽȻﲻԶŷ½ˮƽʡǿԵġóȻȻˡ촬ҵķչһĺбʵͱǿļᴬڴ򿪣ƹȻǲЦ廹أţ˵ǿҳ֮͢⣬ڡ
ƹگЩ¹˵ǵһϸȥˣϸ³̻鶨Ϻá
д̴˵ҵ֮̾ƵȰҵĶĵҵϳƣʩµƱηȡѣ۹ֻҪ˰֮Կɳˣոʡ֮ڣۺأۡһǽһ̡ΰҵ¢ϣλһ࣬μȻͻήҲܳԵˡ
ֿʽľӪ߶Ծ̴ĳȻΪчʡҲвٴҴǿҵΪġЩûȻҲеҵ³
һЩ̴˵֮󣬻˵νײ裬ЩǰСճ֮ƷΪζ֮˵٣ιֲΪƣƱҪִȥġ
Щ̴Ŵ˻󣬾㶼ǲıеƱˡͷǰϲԴƱʩԼʳμ۸ɣǷǳ޳ҵĸĸвɵðЩ̣Ȼ
һת˵чʡԭҵ˶Ҳʹ˶˴ǵĲ·Ҳ˼ǰ뵽һλѧߣǰѾﱾƳһӵ⾫ƺΣӵΣɷӲͯνֺΡ˵εĲٺôЩ̴ҵǰһ
Ƭò״ˣһٴŵʵʲôӵ㾫Σӵĵʲô㣿
һЦȡһֻ͸ƿӣװЩɫľ壬˴˵ǵ⣬дʯԵ䣬ں
Ļ˲ףǺģһʵӵʳϸֻ۲ƣѰҲ𡣡
΢΢һЦ˵ѾеðһרȻ֮чʡԭȡ֮ˣ⻹۵ġϱѧ߽֮ĽԻеɱֹɡλ֮Ͷʽγӵ⾫κô࣬۸ֻԸڴͳΣ·ǲġ
̴Ǿϲʼ۷׷ף˫Ѻֹס⾫֮ʼλѧ߷õЩط֮Ѹ˼ңô
õˡԹż֮⴫⴫ҲҪüǮ˵֪ġ
ȴһ˿Ц֮֮ǰĪȡ˹µĹϵƹϵĸ磬ڷѧԺԺ滯ѧϵε·˹˹¡ݺ϶ʷͨļ䣬˹ʱΪƾķգƹд˷ⳤţ;ǽĸǵƵĹؼڵ۽˹ȥƹȻĿƳĸķûǳʶҲ֪һЩ
ԭǰ˹¾оĳɹƹˣ˹µõ۵ܿҵ˽Ĺؼ˵Ķ˵бϸ΢Сʱ˹¾;Զ󵽶˳㿴Īȡ
˳յ˹֮ƹĿѧоԺҪѧ˲֮⣬ѧҲǱزٵһѧơ
˰˹֮⣬ƹ󻹴ŽзŵЩ˵⡣Žзڻڶѧʦŵжʮ꣬ѷʦĹʵϰǵϺĻỹǺܴġƹͺ϶ȻĿƳ϶ǼǵԪڱģڿζըҩʲôģƹǼǵôŵۣЩչЩˣаյģοϺĿѧǣƹɶǻؽġ
˹Ϻ֮ƹͺ϶ͼ϶˺ܾùϸͲۣ֤ʵҪϰԼˣ϶Ǹ˹һҪķ֮Ϊһͬʱ˴Ⱦ΢֮¿ԼᶾʹǴӲɷ硣ð˹ǰһȫµأʶ༲΢ǽϸۡ
ڼӵʳεƣֻƹ˳һۣԭܼ򵥣̫ƽ񻼴Ӳ˲٣ƹϣӵʳֲ
ƹ󡢺϶ۺͰ˹µʵ£ӵʳκܿ챻˳ƹ֪ܵڰ˹µԼ֣ʳαϺͰϵĹ֣ͬɰ˹ŷערƹ˹ϺйһҽִĻһЩԭϡ
ƹҪʳƷóЩ̣ƭͶʿʳμӹȻҪһЩרѵġ
˸ʽʳƷ֮⣬ƹָǲͶʽŻݣЩǴ඼ϲصȥˣٲֱȱƹĿǳ֮ᱻ̭ҲطȥΡ
㶨֮ʣ´ٶǺͳһԾвġ˾Ϊ䣬й涨ﵱһĹٸĿȡ崫Уɻߣ˸֣˸֮֡ͬʱ壬ߣɼɡƷũҵ˾ָרŻʳȫֲ˿뱣֤һʳ
ʲôѻƬȸǲΥũҵ˾ֵָģӣ永˵֮߳û
ܵġƸճﰵ˿ûǿҪָ˾ͺã㱣סҲǱģҲûôе軧ǱġҪũҵ˾Ĺ滮֣ҲģΪճ˵ˣũҵ˾滮ֳʳڽ˹ʣ޷ۣɹٸͳһʱչ
ƹѹҺ۵صȾ˳чʡ뱣֤ʳӦΪſ˹̣ϰնȥֲҶ˿Щũҵ˾ũĹ滮ʳ㣬ԶԿοҪι쾩Ǳߣ
óойٵζˣ廹Ҫ󷽣ֱӳ峤Ŀƣȴû뵽Ĺ٣ͱЩصĹظסˡɳµ䣬Ǵ徭þסΰףڵ峤Ȩ
˵󣬳ŵº˴඼ǿ֯Ϊ㿪֮ҵ˰Ҳ̫࣬ɴ󲼹֯ʽ򣬾½ư


ٶʮ ҵ
ŵ˵֮֯ºϵõٵĸͣ⵹ó˿ҲֹԼⰡ
˵чʡķֹ֯ҵͲòĽ֯졣ݡ֯ʷ˷
ٸӪ˿֯Ⱦҵܴҵְ֯죬ֱڹټලپ֯죬̫֯ࡣϾݡ֯칬͢Ӧõ˿֯Ʒ
Ծɣ˳꣬͢ɻԱ֯졣ʮ꣬Թʮţ¹ٻˣÿ꣬ɹپΡʱ֯۱ӺִУӺʮϡ
֯찴Ӫƣɷֳ͢پֺ͵طپ֡͢پְϾ֯Ⱦ֣Ͼ֣ɫڱ֯Ⱦ֣֯ȾȾΪϾã˾ࣩӦǰר񲯣߱ʱ֯졣طپΪ㽭ֱȰʡֱݵĶʮ֯Ⱦ֣ξԼΪʡֱʮŴط֯Ⱦƥ˿ޡȣԭΪ佻ɵ˰˿Ѷ׶˰پ֯鼰ʡѹǽϵ͢پִֻ֯ƷȾʵʹ͸ƥҪݡݵȸط֯Ⱦֱַ⡣ƥжڶ֮ɣԶϳΪ̫ල֯죬ϹƥչΪܵطֵ֯졣ЩƾȨѽٲѣ̡
֯ҪڸȾֹ֯ҵ޳ͶĻ֮ϣһȡ֯ʽЩ۹ͨƶǿԲͬʽ֯Ⱦ֡֯ȾʹõĹס˽Ϊաȸط֯ȾԴΪְཱི֮ࡣһӪ֯ݱ䣬ա֯گֹͣ֯мֹ
֯ȾֵӪʽҲйα仯仯ҪΧƾ֯֯ʽʵС֯ͨھ֯ͣٵ£پƥĲֶΡ
ڣաڹپ֯˥䣬˽ֹ֯нϴչ֯Ϊٸ˿֯ҵпƺӶҪʽ
֮͢Ϯƣ˽ݡ֯֯ɻʵŵİ񸮴󳼵ΣΪ֯첿Ժλܻܶʵ۵Σֱṩϵĸ鱨ȨԺա峯Ͼݡݵ˿֯ҵųڶĴͳʱһӵ֯3̨Ů5ң˿֯ҵΪľ20ˣֵ1200
̫֯ƽϾ֮ս𣬴ķ֯˿պպĴ˿Ŷ֮һ˵󲼳µķ֯˿ڲʮ򣬴ͳֹ˿֯ҵѾ˱Ѱ·ĵزˡ
ںֹ˿֯ƷʱǳʱжҰģʱֹҵͳȴǳɱݷɴֺŷ޿Źҵѷ֯ҵȫµʱֹĽɱʼμϷʱֹ֯ҵɴ󲼶պͳ֯ҵĳǷǳ޴ġ
Ϻպͳ֯ҵѾû䣬̴ҶԲƷ֮ͣһ仰Ǳá̫ƽպ󣬷ϳ迨𡢹˰½˰ȻĹ˹ҵͨҲΪѹպͳ֯ҵһݣʱʹìȻɱı
պֹҵҲԻ͵ʱѻƬս֮ǰΪֹãйũӢԳӢй󲼡ͬʱڷ⽨ȼƶȣֹ䴩úͷ֯Ʒʵм¢ϣ谭ռãЩ֯ʧպֹ֯ҵֲɢγɺԿ󲼣֯ҵ˾޴Ĵ
ĳҲ벻ЩԭֻһԸΪ󲼵ȥЩ˰֮󣬵󲼵ļ۸һѪ޹ġ
ƺûн͵Ĵ㣬ֻǳ˵պ֯ڼжʮ໧඼պȵأݵһصǮۡī٣⽭îعأĶ塢ѦĻ˵ļһʱʱգպ֯Ҳõαͨ£ĸĲûг·ġ
ͷһ֯Ҫαأֻ˼ǵĳԴöʱӣֻͼ֣˵֯󲼣ڱ֤õ£ۼǮֻһǮǵȻѡˡ
˵ڰֵ汾Ʋȥ˵±ףʮں棬ټæȥ
˸ǶڴűܢűܢӭŪóڴűܢ˽֣巻ԣƵ֯ڡ
̫ƽ֮֯Ĺɢһգĵ¹ݽִ˴ٹڸר¡Ů֯ǧˣСλνԳڴ˴
֯԰˴ԭǿ½ϵפ֮ȴ⻨԰һ߸ߵܡҪǿСӿۼĻ԰ڸôһײһıɱһƷ
ܾ԰ĲݵϣռĹ㣬ɣϸͲݸ꣬Դֲ˼򵥵Χٹйż˽æµš
˶Ǻ棬߽ڣֻȴһ޴ĻʮಿĲﲻʶĻȴһϳЩĲΪķֺ߶ϵõġ
ָǻ˵˵Ҫס˻ٻͷֵȲɡ˵ע⵽Ŀɿڴ֪Ƶģ΢΢ЩεһЦһ˵ðɣȲùʲôɵģǿηĲġ˵æµŵĹǻӻ֣ʾǿ
úˮӺ֮ʼӵеʮಿĲҲʼ˶߶֯Ķɿתţǧ˿Ƶͷ֯ı¾ͱһĲƥһͷĹ
ĿɿڴĿţʮಿֻҪ˲һĲϼǼʮһĲˡ
Ŵɤţǹ˵˵ķ֯󲼵ģǵһֹ֯Ҫû깦̵ֻҪʱȥ̻Ṥôƥĳ̡ʽ֯ͨ֯ĸĶ˵Ĺҵ
ңĵĳǰȥץµĳƷϣƵҪ֤ⲼϵɿⲼϵͶȴʮι̡ڳ̲סڻǰгĲƥĴ


ٶʮ ҵ
ƹʮкΪʲôĳֻчʡЩ֯ǿΪȽʽӶ͹ٸʽ֯ѡ
Ӣķ֯ҵѾ˲ҵ뵽öļԴҵʽŷҷ֯Ѹٵطչġɴ󲼡ййķֹ֯ҵݻ١ƹҪΪ֯ı·Ψһİ취Ҳ߲ҵ·ѣҲùϵũҵʼʱг÷ʽͬʱҲҵ
ʷй֯Ž¹ҵʼģǼΪεġѻƬսԺЩȨΪйʧܵԭ˴1960˶ʼ͢˰˹Ӫ¹ҵ70Ժ󣬲չ˾÷֯Ʒİܾ֣֯1880ͶйһҲȫ׶ķ֯
ƸʦƷֱӹӦ裬߱гͬһʱʱҲʼй֯編Ϻı˿Ҳ1878Ͷʱڣ˸ʡط½˰ĹӪ֯ʱ֮֯⣬طʿҲ𽥺ʰӪ͹̺Ӫķ֯1872Դڹ㶫䱸Сͽ̤˿Ӫ˿϶1889ٶ̰Ϻ֯ʽ1890֮˰ֺ֯ͺɴپ֡1891ֳ̺ϰĻ·֯¾֡1894˿ֺͺ֡ͬٶ̰Ļʢ֯ܳ1895ӪϺ󴿷֯1896꣬ͨԴҵڷ֯̿ʱȫʷ֯У޷12ң41.7򶧡
ҵͺчʡȴûôĹǣчʡͳ֯Ʋڼǿʼвҵĺʱ֯о飬۵ƹҪľΪļͻϸ֧֡ƹ㽫ľ÷ζЩûгĹʷ֯ȥΪǽгûԼ˵ͱŻ֯Ĳƥأ
ƹ󵱼˷԰ƫڣ˵Ĵ㡣ԼͻɵķʽͬصĴͳ֯ʿ֯˿ȵʽķ֯帺Ͷ빤õء½Ͷȵȣı°ķ֯ܶŻݣͬʱƹŵЩ
̫ƽʮĽУĸѾʼˣϵٱƽʱñӣµЬ࣬⽫һʷǳĶƹϣʱһĹٱǶܻʽľ
Ĵڳ֯޲ԾԾԣֻ͢ѹҵ˰ѹĶͬчʡЩ֯Ǹоֺ֧͹ҵչġԹŹụ̃رʱ˳Ǳ˿ģ̺ҲֻԱӵĵطʱ̵ֹֹ֧ߣ
ڵõĳŵͰ󣬸֯Ǹ滧ĹԱȥϸ³ȥˡϾصķ֯ƷҲһчʡҪķ֯ҵҵƹϣޡ顢˿ȸ֯Ʒʽ֣Сģޡ
ٻϲصȥ֮ƹֳﻹŷ㶣ֵǰʵ٣㻹ʲôô
ãȻһ˵£룬֮󣬴ҶȥʽȥˣǼǧ괫ǲǾʹսˣ
ƹЦھһζ󣬵临˺Ļ˳֮λȻ֪ͳֹյҪԡ¹Դӹ֮֯󣬾һֱռֹ֯Ĵͳ˲ţƹͺ϶ڸֲҵʷƲתȴΪİһЩǧĻǿɲϣΪ˱䣬ҪڱаڵһЩ
͵ӾձձȻҲ˹ҵǵĴͳĻȴȻձ˺ܲϲһȴǲòġ֮£ֻ˱ӷϷԼײɽװȻͺĻϴйϵȴźͱ
ƹĳļͷ¹ݵĻ˾ٷ׻˽ںϳɳ̫ƽģϼĴһ֧Ĵˣڸ֯¹ݣְͬ㡣
˻֮ƹƷĴˣ¹ļ˲ң֮󣬵¹Ҳռļ˲šҲǳϲ˫壬һǹй屦ôĿأ
ͷһοƹ˵Թٰ壬רųֹ³ʵǵ廹ǺܵģǰҶԼ֪ļܣ֯Ҳβ룬ҲûγɺԳɱӸ߲¡߾Ʒ·ߣֹ³˹ٸĹٷ֮⣬ҪһЩƷˡһǳԸչƷˡȻĴ˵βͷһأ
ƹ˵ǿ£Сӵһοе˫֮󣬾Ϊϵ۵ƷǲϧؽƹüȻгͶοҲųôǰʵӲܵľأ
Ļ󣬳ﻶϲص˴л½ˣ֯ҲˣϴҲԱβأ
ĳ˵Ҫǣ³Ķǹٷй¾õķ̣˵³ĲƷчʡϲε򣬶ټңǵķǻӰġҺ¹ɥ꣬һֱϣٸ価ԱҪƺķαҺ¹ڣ϶´ķα֮磡ԣҪǵķδﲻҪ󣬱ǲջǮģ
׵ãƺһ֪Ҫ󣬶ȴ״ţϡǵ洫һϼ¼һЩͳƷֻǴΥ̫ү˵ܷú֮ˡ³¹ڣұԵɣ֮ڵ֮ᣬԸס
ƹͷϲãȻڴµҲҵЩʽܾЩʲôд͸ˣ³ͽͷȥˡ
ᶨ˵¶ȻУҺ¹ڣ
ƹĵͷ鲻˲еı׶ˣ˳ȴͳգ±׼ϯҪ뵽ݵǡ
ϯƹﶼ㣬һһο٣ٴж¡
κ϶ҲμˣΪ漰½ò֮֮ľһЩ̵ľ⣬ŮӵĹŲ


ٶʮ 
˵ƹһֱûŪףνʱڵĲ㾭ķչԹ״ﵽ˵Ƿ켫ҪŮСŲҪСҪ磬һҪҪɽ״ֽƹ˿۶ǵĹںδ
϶кשоƲһֵֿ屣ֺ塰ڡŬз塣غΪ˸õıͳΣѪȵġ귢׷ԴΪ˹˳ı־аֹ帾Ů㣬ֹŮЧ˲㡣ԣשΪ峯ͳֹ߽Ů㲢Ϊ˺帾ŮĽǺ͡귢׷һΪ˸ı人˵ϰףõͳκˣֹ˺ϧĽֻŮӣԺŮӵĲȴ֮
ƹԴΪģλש˵ĩЩӶȥƹԼҲЩӵĺƹҲǸһھȻҪڲкŮԵĻϣȴϥ귢׷ڣƹⲻڣı
ǽ̸֮ƹֵ˽գѾˡ޹ʲôЦڣһֺ˵ףŮӳ޵Ҫ룬ӸѾĵڶӡʱƹЩΪʲô쾩ǱҪ÷ǳֶֹˣҪѪͣ
ԹȢޣŮӴΪܣСΪ١Ϊݸ֮һŽ֮вԸѰ̼Ůӣк֮£αΪСŮӵĲ
£νһޣѣͷһԿ䣬Ѱ꣬ѿݰŮӵСǼзϵġ
ƹͲסеıһϺȴ˼ҡͷȰ˵٣⼸ٶ幦ţҲǴŵطϷ⽨ʿؾǼΪԷġ
һĶϺȣõϵһǰһ
ƹڱȥдŭǵǿŮӵСάϵǾԼӵ¾ǿ˫·ߵСάֵǾðŮӵĽŲסǱס𣿡
һֻŭʨ뷢ţٴҲҳһŰѰԼڵĺӶ˽ȥ˵ζȻҲ̫ϲСţĵܾڳɷģһڴĶô˵أһ˵öԣŮӵʵ˫Сϵġ
ŭһ̹ص˫ĿȴŭġʱһԵվӢˬǰȻһЦ˵ĻȻȴʵλٶһյģɷСŮһԣ
ʵյĻһʼͱķסˣûôòӢˬŮӣ̸ֹͶ޲͸һķ緶˿жʱһ
һһ˵ʱֻһѧģ˾䣺˾ͳ˵ȻСﻹˣ̲סͷһۣɫʼɷףҲٿˡعȴ˵öԣͷ¶ģһЩ˵ķӿȥֻ»ڡ
ǽߴ˹ＱæȥԹű峣ݸ֮ԣСŮҲ֪ġʱﶼڳЦһ˼ͷ¶ģͳֻñ˲Ȼһ
ҽջҪߴң̫ƽ˵ȽΪƽȣŮ˾ְȴƽȵġŮΪ㣬ΪҪ㣿ҪǺ˵Ϳ֮ڿŮӲ֮˵֮˵巢֮ĸΪʱҪ귢׷ҪŮԲ
ϺȻͬƵģȻϸ˵ĻȴӴʹġ
Ůһ͵λͼΪܺ֣ŮӾͲУ֪ЩĴŮӱ˼ЦΪţһ㶼⣬ǵķһľǡ˵￴лŨŨ⿴һۣҲĿܰĿһۣԼӿԼԶ־ηһףǹ˵ķɪг
ǹŮӺ;һսɱУһİݣһ޲ǽЬ࣬һĸĵ㲻ӣֻ˵Щǲջصġ
˵ֿʼ˽۷׷ˣζ˵ִԼ¹εİУ˶ǷԵģȥҪη˵أ
ʱӻ˵úˣǺ֮ûв֮˵ǲջطġ෴ڷϼһЩһŮӷģ⵱긳ɣŮӳɻ飬ϻӹݰϻӵģŮδ㣬ཻ˰Խ֮ʮϣ֮ŮĲϽ֣ģʿȢ檲ȢŮӣ壬عٸҪ˰ᣬ֮£
Ļ˿˵úףҲԣǾ͵öཻ˰ǮԼһЩ˰գҲİиˡ
ʱֻѧڵϣɥ棬£򲻿°Ŀտ˰֮Ϊ㣬
ŭ֮ˣ˶Ŀ˰ô˵Ǹֿ˰ʱô˵֮з֮ˣͨ۴еǴ񣬱˼ƽȣΪ˸ǿ񣡷ǼеڶӣԸĶΪίȫУ
п˷ŭɱ⣬һ֪ǰЩ֮֮ԸģΪ֪ЩĹʵԵøġҪǴĸǻԥľ󵶿ġһ̳Ҳ͵ǾǼһеıӣ
ѧȥҲΪһǰˣȴһǼ̲֮ѧͨŹǿģ֪чʡĲֹѧһˣѧ̷һҵ軧Ҳ֪̲Ŀ֮ͨ͹ˡ
óһЩ֮ﻹǲ˵ģ³Ѿɼ˵ⲻǱֻΪ˼ǸıӶ븶ѪᣬѪᶼԼģҲȥǴʱﲻɱʹ


ٶʮ ޼
谵֮£Ǯݲܱݶǵطй֤ǵطػǿаռص֤
Ǯ֮۾˿ǻ谵ƣһ벻ϻ򲻵ú͵ƣ֪Լһյˡ
Ǯ˵ú͵ʽú͵ƣ˵ʲô˲ǰŷġǮҲ̫˭ģú͵۵ĵƾߡȽȼϣԼѧȼշʽ͵ơȣʹһסǮرЩУú͵ΪԼúͲƷשйϰաǸйṩѵú͵ƾߣѹӦһȼͣáȼǮҲ֪ʵǹ˵Ļͣڷ½·ϼ
ù̺ںݽһú͵Ƴú̺ǶԵģ⻹кܴгռ䰡ˣǮҲ֪˵һЩʻ㡣
ʱǮ鷿鱨˾˾ֶˡ
ǮһǮѾǵһκͰõ˺ˣ֧Žν̽飬Ǯʼоһ˿־塣õûģ벻ĵطԲͬݳ֡ǮָоܾԼ߶аõڼԼΪһκģȻ֪Լ򵽵һֻֻԼûϸε֪أ
ſˣһʮǮǰǮһ֮¾ˣԼ鱨˾Ա·Ϲùĳ
ҳеĸϳСģǮվ˵
С΢΢һЦֶĺ̽ӼǮ˾
ǮָָһԵλʾ£̾һ֪ǰõ˶ֻôţһǽСİɡ
СʲôνҲֻǴŶѡ
Ǯ΢΢ЩŭΪҪű٣
Сĵܲ¡͢˼̿ͱϣϲȫ·˾
ǮԸŭ鱨˾ðñ
СЦЦû˵ǮСĵЦ⣬Ȼ׹鱨˾ĸЩСľǰԼġ
Ǯûپ⣬Ѽ鱨ݸСĿ˵⼸˶óϰ취鱨˾ṩ鱨ǰøɱΣ
СĿ˿˵µ˾˵ˣ⼸ɲѰ˼ңǲ׵İɱˣֻµطٸѹҪиġ
ǮСĴӻͳһϵ˾Ǽ˵ϸ
ǮӹˣǼ˼ҵĳǺ˶˵˸ף֮ǮЦǰõ˼𼸼еҸɵǣ
СĵͷǵĳҲǵط壬֮ǰҲҲΥҲԳȥ
Ǯ°͵ɽ۾ЦҲǵĺ϶𣿡
һЦ˵ĺȴǾ׿ϵһ涼ҪһЩطǿƻͿʼˣڵطӲΪһζذܹЧһ˵Ȩ˵Ҫľڲֻᷢͬһ
֮طĴеʱȴϡƽ֮£̫ƽ̶ܴҲΪ֮һ֮Ȼ⺷ĹҲǳ֮Ϊɽֶһƺ֮ì֪ܲΪεزĴ׳ţ˫ģеƺ˫һ˫ƶš
Ѿû˻ˣǧűǸҳ棬˭Ҳ˵ΪξͶڽ峤ͼ̳˶Īе˭Ҳ˵ҵе˭ǡʧȥͷ̫֮ƽĹٸѸٵ˱ѹץǧ˲ŵѹס
ٸһµУɱɱˣץץˣ÷ŵķˣҲǳеŹ֮嶼˱ɱأνԪˡ
ٸµ٣ѳֵĵطصˡ
чʡʱʱһǷ˽̫ƽȴɱѹȻǴ˲ų֣е˶ܵӦеĳͷ
֮˳﷢֣ƺчʡЩߴǰеĵطܵ˴طνǴϴһơʱ׹Ҳųһ亹ЩвصĴƺǱ̫ƽ˰Ϊ¼Ҳвٵĳң߾Ƿƽ˾ģ֪һжֽš
ܴѡ˳Ĭ¹ԼʲôأοϺݵ¹ݺúܺã͵¹ݺֹѾҵˣǧŮ֯ɻֹųӼҴһصĸʽ
巻ҵһΣҲƳĺ൱˷ܣﰴĶʮ׺߳һҪӹ˿͵ĳߴ֣Ҳīسɹ棬ʽ׺ҲиԻơ
ʲôơʲô˿ͣЩƺóԼֹδ·͵¹ݺƴռַļרſڸԼŮ֯ǣҹҴ¡󣬳Ѿ˹쵱ֺţΪʼܸݹ˿͸ԻҪṩͬ͵ĲƷù˿⣬һֱǴֹ
ȴ˵Ǯ㶨Ǽ֮󣬱鱨˾鱨ռΧܲ¡͢Ĵ̿̽̽͡ԽǮʼûСΪεʱҪбԼСҲû뿪ǮѾǰú鱨˾֮䳤ڵˡ
ǮûΪͨԼ鱨˾֪СĵݣˣϺѧѧϰ£Ҳǰھ֮̽һһ˸ӵˣǮ֪ԼǸʲôġ
ҲΪСģú鱨˾ĺһֱܳ˳Ǯ˾õͯǿʤ˾ȴƺ޼ͨĳֺĬ鱨ϵͳһԵĺ˫оûе⣬˫ְчʡڲͨһҲﵽҪчʡڲֻһ
ȿսϵ˳ڿüսƺЩ˳˿ݴݺ͹ս֮ûٴģձȵñֻ³ͳһ֧ǧ˵ϺѧþУ±϶岿ԽչơһֻΪͼʽսͷռȥ
·һ·ǡɽ۶ϲһ·ӾŽ°޽ϲѲԴǳʶϲ
̫ƽ·ϱʯ￪ΤҲĹʡһʱ䶫ıʢȴڰȥĵ̣еõ֤֮Ŀ䵽˾


ʮ ѧ֮
𣿡϶鱨˾Ĺ֮һСϻ˼⼸ʽСϵһֻˣС϶Ѿ֣ʵ̺һµĺȴôĴĿġ
ƹû̧ͷͷŹģ϶Ļֻһ
϶ǱСӣ̾һҺȻǲ̫ѪͱˣһִĿɶһ˥谡֪жΪıһˡ
ƹʱ̧ͷһЦ˵ûѪıѾҩΣҩȻͻѪԹͬʤҪһʡ񶼳һȥŬʱҪһ̫ỵµġ
϶ĬȻһ󣬴ǰһһﶨһ𣿡
ƹشĺܸɴࣺûУȻ˰ҾͻŬá
϶ͷ̾ԭѾˣڲ֪УǴֻ뱣˶
ƹֵʵôôƸˣʱðú鱨˾Щ˵ʱҲǼΪ޳ɵİ
϶һĬȻ˵˵ˣҪϺȥˣ״οȡʿҪ٣Ͳܶ죿
ƹվ˼һϱҪʼЩϱǸǴӳɳһ·ģҪȥȶġ˵˶ٵοѡոԱؿģ쾩Ǳߣյ״Ԫھˡ
϶ȻһЦҲ̫࣬涼˾ĴˣͲ±ȡЦҪ𣿡
ƹǺǸЦôõ˲ãҵӲǱżй˵ߵ϶ߣ϶ֵ˲ŵ¾ҪӶˣЩʳŲﲻᣬһ㵱
Ѿʢʱڣ϶һ˿֯Ůװ£˿񱡶ᣬںܵͣƹվں϶ԣŸƺݺݵĶź϶¶İɫͿ
϶ûע⵽ԵɫǱ仯ḧƹĴ֣еĺˣһȥӲһݵļѧμӿԵʿҲ½һᰲźõġ㣬ڸʲô
ƹĴֺܲʵ˳Ե͵̽϶ǰص֮ڣƹԴӻ˺֮󣬺϶ǽ˸ܶĺջ󣬾ͺźͷݵЩƬһ
ȵĴһḧ϶ֻðӶˣϤǿ׳֮ϣ΢ȴôˣҽȥ
յȸ˷ɣƹȥϺǼµʱ䣬ץݷǰʱ⣬Ļ֣Ľһ
һ磬϶ͷͱƹת˿Ůǣƥһ죬̫ʲԼͲŮӣϽӺ϶ʮݹٰһСѧȥ
ݹٰһСѧλѧ֮ԣݸѧΰ֣ж֣·ԺռԼʮƽףиѧռԼƽףռԼƽסռԣڴʱǽȫڶ
ݹٰһСѧڸѧڿٵһʽѧУȥ깥֮ƹ£񲿺ݿһͬ˵½ʽСѧΪսңѧڵѧӻؼĻؼ磬ѵѣֻʣ²˵ѧӻڸѧڡ
ЩѧӱǴҪģΪ̫ƽǽҵģ֮һٻٿЩѧӵϣ̫ƽƳ֮ûٻһ޸֮ѧŹſʱһԶ·̫ƽǡ
ʱﻹߣ̫ƽǽΣҽѧǿǷǰҪϴ֣ɳĶˮҲҪеˮ
ſʮѧֲ֧סˣѾ̫ƽѲȺ£Щѧڷ˹ȥˡ
ȴ˺̫ƽĹɽ˽ѧܼѧʡ̫ƽʵİѸѧһΪѧٶһʮ䱻̫ƽ˳ȥԺнǽ
ѧǺܷŭΪ̫ƽҪѸѧŲã˹ϧǵĿûгڣΪȴ¿ĸѧſڹġݹٰһСѧ֡
ȵĽͣѧ׹̫ƽҪѧȻǿѧáѧѧҲ˹ĵļȥοȴֵѧѧֻȥˡ
ѧǺܺڵСѧǽʲôأʦԺǽϼ˳ǽ͵˾ʧ̬ȻҪ͵͵еġ
ԺǽǱѧĶǺӣĲʮһ꣬Сѧ˿ҡúʹͳѧ֮⣬˲ٳݡÿ糿󡢻ƻ裬ЩСѧڲٳܲ١αرĳٺΣ˵ʲô鲻ҪѧϰҪ壬˵ʲôǶ鱨ıǮ
Сѧڿѧƺܶ࣬кѧѧľǾʷӼѧ֮ǰĺѧѧȻĵȵȡѧǱĵľƣѧĸЩейڣȻ˽ڡ
ѧԺǽ𣺡֮ѧΪ顱ĴҲؾһ뾮֮Ϊ顱˫Ϳʼ˳ڵķáʼۺ⡣
µսѧǽģΪĹھʷӼ⣬ԷܻشԷ⣬ȴ𲻳
๵ͨķʽҲĲ޴ľ壬ĿĴֱԷ⣬ҲлشԷĴ𰸡
ѧǲʹǸҲ̫ͣƽڸڰҹУʲôʶٳɰࡢʲôٳɰ࣬ʲôԱ඼СǼٳɰȻ¾Ĺǽڼյģ߽ľ廨ŵġһ̫ƽеݷʲôһĸ࿪Σֻ֮ǳѧҲרҹֻйԱѵ࿪εʱԺһЩЩǵٵģ֪ʲôо˼
϶˽ӣСѧţСѧУ´żʦ첽ǰӭӡԭǽϺΪƱ졣Ϻ̫ƽռ̫ƽƸ֮ˣ±еĲµݽ飬ʵҲԸµġ֮ͨѧΪֲظѧҲһСѧУ
´û˹ĽġСѧͶνֱʣҪʲôʲôЩû뵽ҲСѧɿʼÿﶼҪӲ켸ΣﻹдµĽ̲ġ
Уöˣʲôڣ϶ЦŴµ¼æȻ⣬ʵǿ֪ļ仯ζ
϶ЦЦðҲǴ𲻳ġ
µǣĸѧֶ˼ˣóڵѧǻһ̽ѧġ
϶һ̧˼һͷĿѣϢһĶĸгͷŽһ˹ȥ


ʮһ ϲ
ƹߵˮ·ߵݺϺчʡϳ;˰;ϻ˰ƾ֤ĹҲĿȡκӷѣһϺĸֲƷͨ˵ݣȻݷчʡطںӺ·ߵʢҲֱӴؽİҵǳںӺΪ쾩ԵʽȲˡ
ϴֻ࣬ƹɽؽ磬ͣù󣬴İʹƹ
õʹϢ϶ӲݹٰһСѧʱεˡϢƹǵģ¿֮ƹϲ
϶ˣ
Σ̽һУֻ͹ȣԲŻ֮¡޴ĸ̥ƽλʱƹζƿ̿֡ӿͷźһֻһϼװ壬ڴͷϲĸ󺰵Ҫְ
滤ƶţеĪƹ״εİеźݸƶţ˵ţ㿴㿴˵Ҫְˡ
ƶţǰʶ֣վãѧ˲֣ݲμʶٳɰ࣬Ҳܿдˡ֮ƶţϲͷȴƣѾкӣҲǺΪ±ֵõǳΪ˸һϲ
İøϵÿһ˿ƶţЩ֪ǲǸȰȰأ
ƶţ֪ƹеĻϲкͺ϶ԽǰµĺӣȻ˵Ŵϣкͬں϶е̥ûв𣬵ϣ̥ȴͺ϶İᾧƹ󽫺ͺ϶һڡ£ȻӵḶ́ƹⷽȷǳΪ˸ļ;ϲ
һ֮ƹеҹȥ
ƶţ˶һղ뿪ݵģҪȥƶţλǴΪʲôģΪ̻ǣԷΪְġ
ƶţˮ׼ʱ鱨˾Сױš
ƹ󵱼֮Ϻ϶ǾıʼʣȻıʼ˿ƹȴôС
кˣŲģģҺͺӶã£ҪΪ˵һ˾͸ϻңһԼչ˺ԼġʮΧңкܶҽͷĺˡģû˵ӡ
ź֮ƹڷ˼ŸϻȥҲķֻ»˵ӣú϶ʱױţ
ȡʲôֺأƹǷţѾʼܾŸ֮ˣձ֣кһֱʲôأʱƹȻӲŶԣһкͣһǽиʷкǼ̳λõģиȴǼ̳λ˵и͸óˣΪֻкһأ
һƹҲҪ죬ʱյʷϣиĻûгͺ϶еӻиɡ
ʲôνպ˵ɣƹԳЦԼĸ档Ǻ϶ױдģ滹Щɸ֮£ƹȻóˡǷպãƶţǰʵǻҪȥ𣿡
ƹ緢Ĵˣţߣôҳ裬챾ˣ
ǰǰǰǵĶ̫̤Ĵأϣһ֧սʤӵܣװη壬Ӣսֱѵɾ̫ƽĸ߸Ʈױ϶ĹĽžѾ̫ƽľ裬ڸУдֻ⿪Ϻȥ
ǧ֮Ͻڣ̷ҲǻһŽŵ飬Ǭ幬ůصšԲ԰ϻϽǾΪ˵ȴһ̣ϽպȻǰˡ
̷еǣӲ£֮ǰ̷ѾѸΪ̥̫ҽǳһ٣ѼտֺСֱ̫ȱСΪ̫ҽǶ˵ǲ̷̥ЩֺС̫˳Ͳûչ˺Żᶯ̥
ӹһٵ̫ҽǴʮ־һ̸ֱţﾭḻĲŽӲⱸŸҩ
̷Ἰÿһ̹һ̫Ϣ̫ҽȻҲżû취һಡҲΪʲŲ˵ˣкܴķա̫ҽǼæ˲ҩͽȥãϣһҩá
ϽͬżĲ̷ֹһиҲ˲ϵʰ̽Ϣֻǵ˼ȴ̷᲻һǸϣƽºӣʹºҲϣеġ
ಡϣڷҩһʱڰѺӲȴǸŮӤ
Ϣ֮ϽǶ˿̷ȻʧϾԼĵһӣ̷ᵱΪ̷ֻ벻ŮȴԼΨһһ
С̸ǱϢˣ˸Сº̤㹬ůͳ¿ˡ
Űº־ϲӣ갲ȵķ²յԳСֵʲôСĴ˳ȥ󲻾֮
ºһæϴһԵĿȴЩȵĿ꣬һʼƺһ㶼һ̥һֱﰲĵƺƶϢ
Դϴζް֮󣬿ʵһֱڻԼߵ˳˶ޣ׷飬Ҳ𶭹ˣԼ¶мͻᱻ£⼸һֱ̺꣬ͺʲô¶ûһ
ʰһ£ǹȥϲ˳Ҳϵϲ국˵Ż
ŻæǰӣŻѾЩʱˣǴ̫ҽɡ
ɫ糣ĵǳЩɾĶʲôСֵģǾ仰ô̫ҽҲ˵ȥ
ĽԣЩϵС϶һˣΪСȻ׼ʱһڣڿȴûмӹСǻˣǾ̫ˣȻסԼͰºҪţ뵽ЩСĻѾ˿ˣ
̷Ȼ̸Ҳǰ̽˵̽ʵҲһ˼ûϡ
Ͼͷһӣ̷ỹǺĵЦ˳һ϶ЦݣҲһһǰ̽˵˵СΪ̫ҽǶҴ⣬չţһ̫ҽϸϸ˺ӵ״˲ҩӹ̱ԪΪӵֿר׼˸ɾ
ٺһ̷֮ר˵һӻת֮󣬷Ըɹ򰲡ʲûпǰ̷˵ʱں档
ͰºԺӺţɶ뿪ˣԼҵСȴûгƬ̣һңСְ̫Ѽ̫ҽ˽ȥЩƣѵз
Ƭ̣һС̫ÿͰºȥͰº̸ůڣ̷ֻϲְůϣ˼æǰ
̷˻˵ҲǹˣôУ㶼֪أ
һڵͷֻϣūŴˣؿùõ¡
̷һּ֮ܲ²⴫ʲô˶Ҫ
ͷһһ̷ģҪ̥ѡôʱ̷г֮£̷Ӧȱܣ̷һӦġ˲ͰѹȥϾ˸ŮеĲ̷ϣ
̧꣬ǹŵһ˿Ц⣬ֻúһƺһеİ


ʮ ʷ
עǸƽԶĴϣ˵̫ƽ֮ĲɱڼԶ֮Ŀǰ뵺ҲӢ˹ȹͬսҲ֪ǲΪƹ̫ƽǰռϺڰԵʣ֮ƹֻԶ΢Ӱʷսʱƺ˰˸֮ãӢʽս
Ȼƹ֪Լ˴ĺЧӦֻʱյʷͺԼ֪ʷĴ󣬵ƹΪһЩ̶ᷢ»ǻᷢսһһǶ˫ͷӥŵҰģһӢȹԼľģߵìֻͨսͷš޷ıģƹ֧ȶķжҲֹս쫷硣
ʱƹͺ϶˵ʷʵ֮ʱ˶УƺӴĵ˶ȴûʲôõİ취ı䡣ƺӻĿƷΧ֮£ԶчʡǱ޳Īһ뵽θĵ֣Ĳҿʱ˳˸µľڲ⼴Ĳ֮⣬ƺҲʲôֻһͷڵ£װ֪¡
ͬģʱں»Ҳʲôл̥Ҳʲô͢ĲѾط˰ֻսҪڶҪͶ֮޵޺ӵ̷˵»궼ΪġҲԼͬѡ£ͬʱ˺һжУ֪ᷢһȴֹʱĸ˶᲻Լͬһͷ֪ҲһҸ
ͺ϶ڲʱ򶼻УŮӻŲͬæڰ̥ѹĵҲԼͬѡ£һ֪ȴı¡
»ںǺܳɹʶ̣Խ֮ǰҲûйܹˣΨһֻĺԼԺѵ֮ʱġΪľ֪ʶ
ƹͲͬˣڴԽǰܹ׵Ĺ˾Ӵ˺£ԽһЩսҲǰĴ󣬶Ҳһ·ʵɣһ»úúܶࡣ
Ϻѧȥƹ󽫽ѧբӢңңѧռĹ㣬Ӫᡢᡢѵȫբһ̫ƽĴӪ
ƹѽѧڴ˴ģϣǿһţբȵرһӪɾõؾǿͬʱҲǶǿһѹ
ӢȹĹʹƹڴ˴ѧã߼ʹ̫ƽľУפܸõı簲ȫ
ĺʱͻعˣְλԼʿĿǿӲԲԵĺ֮󣬰ûйľ⡣ϾռբأΪռԼռϸκ£Ȼ¿вİȫĿǰΪֹһֱǿӸЩǩԼ
עıջ·޽ԶӢϽӱϴԶջ·ӢͨԶ޽ĵһ·Ͷɵʽ·δɹɷݡıӢͶȫ̫ƽ·Ȩ·ߵĲɿȨ
Զݵİе˺̸֮ûеõҪĶֲ·Ȩǲȡɷݵʽ·ϵȨ档ΪͶܶɵʽ·Ȩָчʡĸ̴ǡ
ԸγԣΪҪй޽·ĻǷǳѵõġϣͨ·йȹϵĹţй֪·ı֮󣬱һʼ޽·ҲĴ·£ǮҲ֧Ӵ޽ãǵóܶ·Ȩȡ·Ľ衣
һȴðͷʹǾԶӢϽӶ̫ƽĽ⡣սսȻڿǰ뵺ԶҲжľʩ鱨ʾ̫ƽġսǿսµһЩôֻ½սֻ1000Ͷս
ȻϣܹԶĿ꣬ȻѾͶսԶҲ뿪һµս
˫⣬ԶܶάԼȫͶ뿱Ӱ뵺ںͿҳйء
·ݣӢɵǲӵִ￰Ӱ뵺άԼȫ뺣ۣӢܶսתǿر˵ް˹˾ۡ430գӢսþ۷ҵڻըٶڡҹ޸ܿ²ú÷
ӢһĪչͻȻԳǴһҲӳˡλ˸Ӣָӹ˵˵ް͸˹˾۴½ϱȴӺҪ׵ö࣬͸¶о·ߡӢɳһ֧700˵½սӵ½׼ͻϮءǼλˡ˶µķȦǳشʱѾ롣Ӣĺ½νûЧֻ˻ر¸绪;ɽɽٴ
˰̵İȻ޹⣬ҪľԶѵУͷʹԶ½٣Ϊ⿿ܽ⣬ƾôһ֧½أ
͵ʱѾϺµֿܵ첽˽˵Ϻˡ
ƹȷϺϣϺõľͷǰһҲûͣ٣ֱӸ֮Ľѧá
ѧڳ֮ƹԼߴ󲿷ֵ;͵ѧѵͯӪΪ˽
ѧó֮ƹͺ϶ԱдľѵڽѵƹƸһЩ³ʿӢ۾˳ν̹١ѧеһһǧٶٺͯӪʿɵУǽǽΪһٳʵ½Ϻ̫ƽС
Ϻ÷ֲڱֱơѧسּסҰúصѧϰѧƣѧѧѧѧѧȣѧϰ̹ǵĳıƽ̡̳ࡢرѧϰͨѧƼѧ̳̣ġеʷءӢĻġٵ䡢̷̷ҰϰȣȻֿרҵѧϰ·ľѧƺͱƽ̡̳
Ƹ̹ҲǶרƵ˲ţر˵ıƣƸӢһЩ۾ٳΡȻƹ֪Ӣڿսеĺڱ˷ָҪЩӢˣǱдرƵĵ䡢Ƚ̲֮ƹűʵսо͸ı˺þãղγ˸̫ƽͺڹرƽ̲ġƵĽ̡̳̲ĴҲģȻƹ̫ϲһ֧ûмɵĹȱӳսϣǽһıѡ


ʮ ⼮̹
£˶ˡƹƶţˣҹϺѧ֮ƹ֪ͨõĸҪһ̡
ƹЩɬ۾Ӧһ֪ˣϾѧðٺ֮ƹ¶ԣ˯ʱˡܵ˺͵ԽԽ֮ƹ˽ʱѾʧͺŻУԼûտ˯ʱҲԽԽˡ
үͺûʵۻǲõƹŪһЦϴ¡һֱԼϴµϰߣûʲôˡū澷̣Ҳ¹Ϊ̵£ҲЧ̸
첽ΪͳϵйʽʽĸʽһЩصĽв˵ϵĽ㣬ǽѧõİ칫¥Ȼƹ֪ǰ칫¥й˵ϰ߽õ˻Ǹȡ˸йʽ֣¥һýʥ
ʵƹ󲢲̫ؽʲôʵùܡѧƹΣʱ¥ûɣΪҪƽϷõ£¥ʽ
һβ¥ƹͱˣ¥ϡȷûеԵǹΪװΣŨӭ¥һ޴ġͼɸһɶʮߵľ޻ǳڶ໭ʦļ崴̻һǧŰٶǰʱݷĺʿǣ֣Ʒ࣬սԣһ֮£ʱ
̫ƽԡѪɱĸ֮ƹԱд̫ƽ¾档˳¥ݶϣơ˾칫֮ȻţһʥԼС͵սһۻ
¥ͽѧõĴһƽģƹͺ϶طģƹȴϣЩȲǴͳʽҲհʽϣѧôԵʽΪڸһʾѧڵĶҲ赵Ķ
¥洦ɼֵʷƺ͸¥˵վǺպյĺ硣ƹϣܹ֮磬Ȼڱ֮һǧ֮
ʥڣʱڵĺװͼǽϹţѧõʦڹۿʱָָ㣬˷ܵʲôʥǵһӭôˣȻǵкܶ˶ڽѧѧϰʥȴǵһ
ʵƹҲǵЩװͼûдǺ϶ʷϻʦģ󣬵ƹںҪֻĽʿ֪Ĺʷ
¼ݵʥĴŴ֮ƶţڿǽϵĹһȵ
֮󣬺ܿĻصԼλϣռñֱ̲ʱ䡣
ƹǵѸݣ˸еľе̬ȡԼλվƹڰֵ£
Լλһƹһеʽ֮뻮һȥû˳Ҳû˽飬ûãǵѾ˺˵ķɡ
ƹıǽѧõУϺ˾٣Դƹ˴ѧһֱɵúܺáϺ˾]ˣϺѧְУͬʱ˾˾һǼνҪְġٺ]ϺһּνѧõУ͸УƹԽѧõӡ
ǽѧ̹ٹŵܹ˹غְء˾ǵƹ󹥴Ϻ֮ʱʶӢ١˹һι̫ƽľ¹ʣĺѫ˻ȥʱ˹ػǾˣӢ˱ΪŮЧҵ˼룬˹ƹǡصں˹ϱ˾ְƽʱ̫˾֮⣬Գһ֧װľ¹ʣǶ˴߻á˹ʧҵˣһЩ·ͥߡںѰص˵İæ˹ֻǱ˾ְ
˹ڹ˲Ĵ֮ûԱ˼ѷϺٵ룬˽ѧ⼮̹ٹţΪѧļʵ⼮̹١
˹ؿѾӢ٣̫ƽĽ̹Ѿκ⣬̫ƽûкӢжԣΪҲѹο˹һֱŽ̫ƽһȡȫйĿȨôֻΪŮȡǱڵѡ
ʷ̫ƽ⼮ˣµ־Ը200ҡЩŷޡޡޡޣԷ޵սʿʮ֮ࡣŷ¼ɿĹ13ˣӢ5ˣ4ˣ2ˣ1ˣϣ1ˡ6սֻǵļӢʆoķ
ƹѾıʷӢۻ˵Ǳľ˹سΪ֧⼮ŵָӹ٣Ҳ⼮̹ٹŵܹʡ˹غͰصŬΪϺѧļ⼮̹ٹʮ֮ࡣ
ƹ̫ƽռϺͬʱó߽һ̼ǿϳڵصĿ˰óܸ۵Ľйгһǿޱȡƹ̫ƽȡӢ˹¼İ֧֣Ӣ֧̫ƽƷ۹Ķ飬Ȼ鱻Ӣ΢ƱǿνϳԵƫ
ڿƿ̫ƽߣǿǶʼƫ̫ƽⱳƹӴҰĲͶʼƻҲҪһֻ·籨·;ɹԼһЩùĽ趩ǿǺԥѡ̫ƽǱʱ򣬺̫ƽĺԼóǺ͵ġ
ⲢôαѣӢιʹĻ˵ܹЩαΪǵĹǻʱŵйջ̴ͨ󳼣ȻֻʣˣҶ衣ϣԵݽ飬̸Լ֮¡¹ȥˣջỹһ̴ֱͨ󳼡ܶͱطȥûд𸴣Ҳûģһжһ֡
ǿǵ˹صļ˳չܶ۵ľٶϺò˵⼮̹ǿнˮԭְĹҾе屶ܶǴְǰӦѧõҪҲϸûһ֮ûлģϲʵսľ١
ھְϺѧõʮ⼮̹У漰˼½ƣǸдƽ̲ģѧõйָ̹ѵҪľй̫ƽʿǴʵսľ顣
µĥϣһǧľٺͽѾӦЩ̹١ȻĻϰкܴĲ࣬һһģǶǾˣԷΪְģѧõһѧѧĵһ
ھȺ֮һȺľ˺ֵۺһԭܼ򵥣˫ҪԷҪͨԷ֤Լ


ʮ ʵս
˹¹ʮ̹ϯϺ÷ֲڱֱƣ¿еѧѧѧѧѧͼѧѧȶʮѧƣʮ̹ǸƵԼѧƵ̹ٴ
ò˵Щ̹ٶԽѧõĹףǲƳ˲ٵ䡢̷̷ҰϰڱϡȸơѧƵĹ淶̲ĺ;Ҫǰȱģʹõľ䷶̫ƽ
һ֧ϱ֮ԱΪϱսϻǴѪдıһ֧ӵıƸ˹ص˶Ǹ۵ϱǴı̫ƽõܶ౦ľ顣
ƹӽѧõľٽ̲пˡʵսиٰ̹սǿսд˽ȥսʱЩսӢֳصսӡڰ˵սĿսݣгĵһѻƬսս
ƹϸĶͺ϶֪һЩʷ˹ǱдⲿʵսԳƵһս壬ûأҲûпƹп˹ص˵ľҵרҵ̬ȣЩǹȱٵġ
Ҳ˵̫ƽûԼս飬̫ƽ߼ԭĻˮƽߣĽʿˡǴܶսѪսҲкܶ౦ľ飬ǲܽᣬ˵ڰѾܽΪӿѧ淶ľ
Ȼ̫ƽͺһҲһЩ׼סĸҥʿǴսľ飬ͨҥ涨ҪڶǽҪߡӪ֮˵ӪءӪ֮أɵݳʪˮй̹ƽܵУɽ̫͡ɽߣб°棬ˡÿһӪ۷꺮һǽʱɹδ֮ȣϢ಻սǽ˳߸ߣһɺǽӲŰ塢ľòɣмÿ̳࣬С֮ǹۣǽΪʿվ֮ءһãϿխȡ֮븲ڶ⣬̫ɶѸߣִʱ˺С
̫ƽоӪ棬Ǹ󷨵Ĳھ÷ԼսҪּ
ò˵̫ƽʿ׼סĸҥʽܽ·һƣϾ¾еʿ඼ä׼סȱʹõľӣǾӵʺǿȱűʵ𣬳ʹ֮ͬ⣬ʹñʿҲǲһġ
ʿֻҪһ¿࣬͹ˣ̫ƽʿ඼ȱʿ˲¿಻֮⣬ҪľǻҪѧӡ
ͨɱ֣ȱȴͨˣԼоɱһǧ˰٣ȱȴͬҪսõúãʧԶԶȵС
˵ƹҰĲҪǿ£ԼĴȱӣҪĲǸƱǸʹñʿθʿǾҪʶֿʼֻʶˣܿ鼮ѧ֪ʶ
ѧΪ̫ƽӦȱսĸʾٶģڸ̫ƽƹҹʶ˶иٵְﲼתΪʿʿʶ֡ͨʿʶ˶Ҫʶ˶Ǵƹӿʼģҹʱڳġ
Ҫ˵ʶΪʿʣôѧЩ̹ٱдĸֱƲٵ䡢ʵսȵȾΪ֮ʿ׼ġʵսҪĸǹеڡϺ˾ڲɹ֮С
̹ǣз̹٣Ǵ඼Ǹľ٣߳Աɡǽ̹ѵʱȽѧóʱ仹磬˹صһΪ¹ѵ̫ƽԱǡڽѧó֮һΪ̹ٺѧԱ֮ĹͨߣһߵճѵĽ̹٣ͬʱѧϰ
ʱ䣬Щз̹Ѿ𽥳ɳҲ˸ֱƣרһѧʣ޵ʱƹҲûдÿ˶Ϊͨη֮һ޵ƣҲռҲһԱƹ֧˺ΪֻҪѵոļܣͻΪ̫ƽеֱӣʵƽʱѵҲǳŬ
ʱھеĽз̽ӡ򣬺ܶʱ̽ӡ𴫵ݾ飬˶򣬸̽˱úر˧ǵý˶ѡеͲͬˣǻҪ῱ΣҪΪ֧Ӳ̽·ҪͼͼͬʱǻҪΪڱָʱǿѾܴԶĻˣڳӾ£ڱþ͸Ϊԣ㲻ڱĵѧѧΪڱָ
ηЩƵڶƵ֪ʶ˲֮⣬ǵʣʱ䶼ѧϰˡ
ʣµ˾ѧԱˣһǧٺļʶ֮ҲµĲѵѧϰǻԼƵ֪ʶͲٵ似ܡǽҪľǵµʿҲɽ̹٣ѵԼʿ
νӪ̣ˮıƹѧõĳԾͨѧ淶ľУƶȰ̫ƽһӪ̡Уٵĵط̻ܽʿ
ƹվԼıǰһ֮˼ϤӰ°֡ӢӢˣǶǾѧԱǵĿпóǾµѧϰƺѾˣû˵ãеֻǾ˵ļǡ
ӢӢֱؿƺƵľѧԱ̫ƽ쾩ǱһǱŮӪıơ̫ƽŮӪ˵ö࣬Դ֮սƹ˵ǾŮӪսѵǳ̫ƽ⣬ŻŮӪ˳սŮӪڸĳе˺رϺսؾȻְ
Ӣçԭǳִؿѧϰǻ𱬵ƢԸȥƻƣǴƹϺʱӢƹֹƹƣʵڲвҲУƹܾˡç˵ֻҪܽƣʲôܴӦƹ
ʱƹӢǱؿڣֵȶ˵ˣԼǾֻҪܽƣҪʲôеĻͷ˴󡣺ں϶ʱ֣ƹͷ
ʱ򿴵ӢСƤҲƹһۣȴǴһ˿İԹͲ֮ɫƹһ˫׼ȷĲ׽Ӣʽľٷƺӷظ˲˼ڲʣĿߵӢ졣
ӢǽɫƤӢ԰һЩȻǰղŮӢӸЩصصлӦϺԵݵɢԱ֮ӢЩ²İɹǸɾͱձˡԱɢϺصפ֮УУӢͺİͷĿһٰͬŽ˾У
ӢѧƣҲսؾȻɣҲѧһЩˣѧ֪֮ԼǰѧֻƤë


ʮ ֮
ƹĿӢӢλŮת˹ȥŴžȻСἸλϡ°֡Ƶ˶СԣΪ˾ְѾ˾飬ûѧѧϰ
ֻƹһͿʼƻŵˣӳɳһ·чʡƵſɷҲԽԽӡ
һʼĹǱӵܱӺڵѾĵıˣϱǼȥʿ˺ϡա㽭ȵصı
ʿĳɷҲȽϸӣũаˡҲ
֮ǰһֱڴ̣ļʿ¹鸽ľ飬ǰ̫ƽı¸ı̫࣬ƽľȥȻȥ̡
ľڴ˳̵ʱ򻹿ԣһǿӲ־˵ûʲô⡣պ֮սϺ֮սƹΪʲôҪԼͷܣսҲڲѧ֮⣬̫ƽս½Ҳһԭ
ˣƹڹϺ֮ʱѾ¶Ҫеľӡ
һǾгõģһָ֧ӱܴҪȥԱ١ѵָ֧ӡһ˵Ϊ󣬲±϶࣬±ûѪ֧ӵսֱ½
Ҳģ̫ʷϽе࣬ʱ֧Ӵʣǧˣӽƻҡ˼ҡĶҡ̫࣬ӱƣѲΪżƣȻھн˵֧ʼ˵ָǹĽ̡
಻ͬΪԱࡣƹɾʮ֣ȥߴݼơɡѧս
һȥߴݼص㣬ʱ򲿶Ӷ࣬ӳɷָӣ±ϱ䲻ǿϣҪ̭˼Ҫ١
ڶƣƹԴӿʼ̫ƽĴսܾ̫ƽıԽԽʺµսҪһΪȫ֯ƣΪ飬鳤ܳ桢ƵСʤ䣻Ϊ˾ܸǿ¸ҡ͡㡢鳤25ˣΪ䣬䳤ܶϡ˾104ˣΪã˧Ҽ䳤525ˣΪʦʦ˧ǰӪӪӪӪӪ˧2625ˣʵӦΪ2630ˣʦΪ˧ǰӪӪӪӪӪʦ˧13125ˣʵӦΪ13155ˣ˧֮ϣмơָӡ㡢ة࣬˧ơ
ǰա񡷵ľƶģʱȴǼǧǰʱڲ̫ƽȴѾȱʹõľˣѾʱ仯ĽŲ
ʱҪӾܵķӳƣζͿҪܵĴڵзѹƵзԵзоⲫȡʤȻҲϲֱоðߣɹžӾͳϲ䴩˵оκһ֧Ӷɹǿս
ͬʱ񡷴ڵʱлػūƣлḨԴڻūͷĶԷںж񡷵ʹõıƣū͵֮ſʼ
ʱıҲһαƵԭ򣬹ʱ̱أʸֶפšʱľӱƱȽʺ
̫ƽȱãսģԽԽ̫ƽʹõѾʺսҪˡ̫ƽһһˣһʦǧٶˣսʱһսʹһսλǽϺõģ̫ƽһıһȻΪǧˣڴսʱԲģСģսԵ̫ࡣļж⣬ԭ̫ƽƣΪãΪʦʦΪ
ƹȻ̫ƽȱӹɣҪͬӱһиı䣬ıɸʺȱսҪơ
ƱơơԴӢܶپʿݾ֯ʷóĽۡΪӹӦ֮䣬˽ʹһ൱æµҲҪһ칤ʮСʱԽǽӽ֯˾ԽӦһйԽǽӽ֯Ļ㣨սвԽӦһйӰӢľ˰ơơȹô˱ơ
ȱ֮Թ㷺ûһҪսͨѶ⡣Ϊ飬źΪ򵥵һЩָԸЩȱӾͲͬˣһ򵥵ŶǹоҪսߵʿͳһͳһȱսУһָӼʿŲæгأܶپʿѾҵ˴𰸡
ȻִѾˣΪִսͨѶֶθı䣬ÿͨѶװܺãһٿָӸʿִӵıƸ
ƹһҪɣİɽͷʵƹҪ̫ƽбΪе״ɲٲַ鲿ȵȣǵ²ԽԽĳΪţƹϣԼָӲӵ־棬εİѾץԼС
Ȼ˵ɡ١ַЩ˶ԼĹģʷϵҲǾ쾩ĽôƹҪͨಿɢԭĸ֣̫ƽĽʵֻ
ͬʱҲȷǰʲôػᡢʲôСᡢʲôʲôʿϲԭİƹЩеİ͸ԼľӣõֶΡ
ȻǼƶȵĸı䣬һǵƶȵĸı䣬ٽʽΪ̵٣ǳ˽ʿʶ֮⣬Ҫþʿ˼룬ʱʿϴԡ̵ٽɽѧõ˾˾˾]ˣҲƹһҪٴ룬ϣָָӾӡ
αǲıƶȺͺƶȵĸĸǰĽüëһץҪﻮ̣ҪܺڣǳۣһСľͻ᷸ıƶȺͺƶȵͺܺõĽ⣬սıҪƶоͼפսȼƻṩοὫĸͬʱ˶Ҳⵥ˼ܶƶǾӹȫһգȫɺ˾ƹܣ첻ΪеǮգ˾ᰲźһС
һͻһһһ֧еãҲ֤һʲôʱ֧Ҳ˻ңı͸ǻǻѲӴáͬʱҲƹץסӵ뷨ο
ѧսҲͨ࣬ø٣ʿ²ѵӶϤȫȱս
ƹ¡и춼ƻ˺þãȻֵֿܳнϾƹͺ϶ӣ˾ӵĸĸﲻĸƹ


ʮ ³
ƹĿɨ˳һۣھвԸ͵ʱҪᲢãھУƱʮɵġ
˳]ˡ˹ص֮⣬ĴµĽʿԴӽǸƥһǰÿһʿͷɳ֮սһ·ǰսơ߷̫ƽѾ˾ĳƺţ̫ƽϵ۽̣żĻͱ˹ˡ
ƹһվԵĿһ½ʿͷ޲ȻһñֱĿбӡ
٣ƹȵɤŴ֪ʥϵĻЧֲ¡¡֮ڶ
ǶеĻδͣٱվͦأҲǴӦڣ
ƹ⽲ѧڽʿǵı֣˾͸һǰ֮΢΢׵ε³̡
˸ӦǣŷһݺĹľڴȫ̫ƽʥִ¾ɱΪսԺաʢۡȻ׳ƴӣе룬ļʿս㣬޽ɲƣȫѵϺѧ١]Լ³һ𣬵ʿ˵Ȼ㼯Ϻѧѵ
̫ƽອ˼̫ƽʱܼʮǧİٶʮˣӪʮǧʮˣͯӪһǧ˰ʮˣŮӪһһǧˡ
·ֲһǻкʤŵ޴١ַ鲿òбˡһɲòˣ͸͢ڲšһǳɲòͶ岿ԽıֱפظҪأϺһرаǧ̫ƽפء
³нƻΪߣһѵפظҪصıԼսԷϵĶ߲ӡɡ޴١Ķ߲гһ֣ϸפȸһѵϺפΪýϽڵһȫѵ
һѵˣϺٲռ˴󲿷֡һѵΪ£Ҫ±ƾӽơѲıڲԱ±Уý졢ʿµս
һ˼ƻһʦ̫ƽսλһ齫Ϊ࣬ÿʮˣ೤೤̵ٸһˣսʿһţһÿ̵١̵١ų˾񳤵ȸɲϴ°࣬ԼһٶʮҡһӪӪֱԱÿӪİˡһӪһǧˡһţǧˡһʦãʦֱţһǧˡһʦˡ
̫ƽ±հ˺İӪųνҪΪƹԺܺӰ½Ƶʱֱá
ڽ±Ƶͬʱ±ʦҪıսڲȱϵλÿ±ʦһڴϢ顣
º±ʦװɹʽǹͻڡԴȥ꿪ʼɹ˻ǹĲɹǳֻ̣ɹװ߲ǹڸµĺװ߲ǹƺзУз˶©⣨³ʿĵǹ඼ǰװ߲ǹܶϿսķʿûǹˣΪֹɹĺװ߲ǹֻһǧ֧Ҵʽֶʸߵ⡣Щǹ֧ƹûװӣȫ˽ѧѵ֮á
ȻɹǹеڲֿеֻЩƹ󲢲ȼ£ΪʱְܵϺ˾ľϵϣľϺ]ˡ̸֮ǩһݺ̫ͬƽ̹M1842ǹֻÿֻǹ۸ʮԪӦ͵ҩܹʮӡ
ֲǹǺװ߲ǹװʱֻǹһꡣ1867ͣΪֹµĸָĽкüʮܹ4ֻ࣬Ų½亣װ
ǹҪɫǿĵţǰǸڣǶǹź󲿣ҩըͣȼӺ©ʵϾһ̶ǹϵĽǡ
װʽǹȣȻٶ˺©⣬ʹǹľȺ̶ڵǹ1861ʱٰһ߾Ⱦ²ǹ֤ĿM1860ǵʱ׼Ĳǹ֮һ
ȻʷֲǹĲ٣Ҫԭֲǹ·ã䡢ŲСʵҲľǳӢǿֻܹ󡣶䡢ŲЩСжپӣҾҲֻһǹеǹֱ֧ͣĲƶ1853Ͳǹ150֧Ĳֱٵÿ
ˣľ̵õ̫ƽĶͬʱоԼǺȻϵӵһΪ˱֤ʼļҾڿݶ֧½òǹԤƽº˵Ϻ
ҲΪλӢǣߴţԭܼ򵥣ƹҲӢ˶֧ƶ1853ͲǹӢûдӦΪڵľȫսܶóǰʹãﻹܳôಽǹأûжɹ£ƹǴ󷽵ԤʮӣΪԤֱԽһ֮á
Ӣ˵˺ôȴ޷ṩȻЩ˼ִܵ׶Ǳ˹¼Ҳһ֮ľ̲ŵõʶ
Ҳƹ󿴵ΣգӦʼջӢǿ̫ƽӢڣҪһķˣԼŲͱסô]漴չ³ʿŷСҹǹеڡҩߵ̸С
ƻĵڶǽѵõʦװʽ֮󣬳ʵսԷȥ滻ǰͬŵ̫ƽͬʱҲҪɹͬȺЩӻװ
ڼѹĿǣƹֻɹͺŵɲԼľڹٻġ
һǵڶࡢװϺ滻һǰߵ̫ƽʮֻࡣƻԤƺʱһʱ䣬俼ǵֲܻ࣬ģ˵һӱʱ࣬һγս±ಿӵսƻԭ̫ƽΣһʦһֵܵԭˡ
Ŀǰõʱաеȵ̫ƽڲȡƣҲѹס˽ԴֻҪ˼ø͢ھˣƹŻһֱţΪ˵ס͢ⲿܷĽȻ͢ڲһеϣ̫ƽ׼
ǿڴսںʱ̫ƽشıʱᣬܽ󶼲̫ԣʱͿռƹݵڲˣƹһҪһʱɾӵࡣ


ʮ ξλ
ʥϣ³֮ƹ󻺻վ˵ͨ࣬Ҫ̭һ̭֮һʵĿνѧãһ䵽̲˾εط죬һַ˾ϣܱͨŸʦʮ֮ڡ
Ҫ࣬Ľûг]Щʵ£ʮ򣬽ǻҪձǱҲҪ᲻̫ˣ
ƹ΢΢׵ﾫ񣬿֮ܲ£֮ÿһʿҪϻǹȱӡȱӺӲͬȱӸӿغڱϣעơҪʮ֮޵ȱӣνһ졢ƽսǮ͸ˮһ㻨ȥҪǱռчʡ⸻֮أ⡢Ź˰ҲôĻǹġıҲôԣʮҲãȴ¸㶫ȵҲ١ʮ֮󣬱ԵصҰս֮ڽطϵΰ񣬳Ҫ֮⣬رפ̫Ұսطΰ;ɣ˾Ͳռ̫ľسǡʮ㡢㻹ǹˡ
]׹µͷǡ
ƹվڽһ۵в𣿡
ڽͬĵûУ
ƹĵͷ˵غδˣغˣ³̼ǾϺŸ࣬ݲӦУʱţ£˭ҲǰĹͣҾߣһɴϳʹϢ
Ϻ;Ľ춼һݣһվˢˢľ˸֤񣡡
ƹ͸ơ˾̹١ѧԱһһ̸Ըơ˾һЩµĽҪͬʱҲʶһ½ѧڵˡ
һפϺٲ̫ƽ㿪˽ѧӪطಿҲδ½
㿪ʼΪµѵ±飬±һʦָӣ±ڶʦָӡ°֡ƵСᡢ±ʦóųְλٲ̫ƽ֪Ҳ±ʦóųְ
³̻ճӵ³ν¾ƣͺһͨʿΪбһȱĸΣʿٷΪξٷΪУҲΪΪ׼ǴԪ˧
ƹʲõԼһԪ˧ţӸԪ˧Ųʲôǳòٳķﾭ쾩κͼϵĴԪ˧ͷѾɣֻ̫ʥּʥϵ֮ʦԪ˧
ཫʿҲû̫ΣƹҲûзϳ쾩滹õļ㡢ƣȻУЩʱĹپѾƹΣƹûзϳϾĹٻҪ쾩ģûЩλǺ鷳쾩ǱҲһУǶĹٰ
ʱιپͬ׾ȴʵʵĺôղͬľΣܵĴҲǲһġ쾩ǱΪʼšԵʣүΪģǹپҲǴͣ쾩νǼǣ繷뵽һȻǧ߰ٶүǾ͸ӿˡ
ƹûзϳɹپǰ£¾εʵ͸ʿǣ¾ʿǵľʹսսǵúܿ죬ҲζžְĻܶࡣǰҲֹε£ǽʿǵսܴ󣬸ְܿ죬ɾӵ͵ȵʥʼٱ˧ĸҲζŴ򼸸ʤһʿְ֮һ֧нٺܶ࣬١Ҳһ֮ʿֻвˣ˾ϵĽȴٶˡ
־ýʿǾپףö֮㲻̫ϧˡµľƾͲͬˣʿĵȼĸ𣬰һȱҪپҲĹ涨ģ㰾һȱȴҲһʿҪʿپ͸Ӳˡ̫ƽľƸںǰ⵽޹ٿɷǧү
˾⣬޶ˡчʡơȷƺļƲʵеġξ֮ĽʿļµĳְҵˣҰսһְ֧ҵɵľӣǵнٺöṩҲζǳıҲʥ⹩ʿҲ˽ˡ
ƶģ巻׳ʮ󣬾мطӷ飬صطũÿصһ޶Ҳһʮ׳ܵ
ƹ֮ѡļƺƲУΪ̫ƽûȡ£ǿڻҪսȻļƽܳΪҳصĸƹŵȵȡ£ǿвҲ͵ʱٸΪƣͲʲôˡ
䲼ˡ˲оʿ³̡ʿ˲֮Ҳһͬʱᰲ˲нʿҵĽʿ˵õ֮⣬ּܷʮĶءЩְҵܵĴΪܵĴͲһЩ˲о֮Ҳͬбϡ
Ǳ䲼ġλ³̡³涨ǾλһЩƺźѫµ࣬ԼѫºܵĴλƹȻ˹Ⱦλй֮ˡƺŵʿȵȾԵƺţҲ̫ʦ̫̫䡢ԵƺšѫԺһЩΪѫ£ȥѫ¡ѫµȵȾѫ£Ҳ೬ѫ¡ѫµȵѫ¡ֵһǸиҵѫ£Щѫøиҵӿֳ˲ţŴҸиҵеˣֱѫ¼ɡ繤ǵѫ½³ѫ£ǵѫ½бȵѫµȵȡ
λƺһãյȼÿ轱˰ߣѫ»һԽһǮơֶθӷḻ˽͹͵ֶΣ֮ǰ̫ƽ˶ʥԴй˴ҶӹٽֶαȽϵһ³̰֮󲻵̼˾ӵУҲ̼˸аҵ˵ȵϽ֮ģʱĹ涨άĹ̾
֮ƹҲֱӱãһܳɽٸƹϽǱΪӾоȣƺҲǷһƹŵͻĻһѫ£ƹΪ˾࣬һѫꡣ
ƹѡʱ䲼ֺ;йصıҲǱŴһͣһµԭþӿõĺôͬʱҲþλһܳɽܸ֮˳Ľȥ


ʮ 
𣬳Ѿõ쾩̫ƽ㿪ʼʯ￪ԺΤʯ￪ԾŽ·һ·ݻݡޭݵȵأ人򽭱ΧΧ֮ƣĺڡȵһƬֱТС½ȵءһ·ɺԻͳ죬ԾŽ£˹ȵأưΧӪвԴŽ򾡽ģ׷һİΧ
ΤҲǱ·һ·Ӱ챱ͩǡǣ®ݣһ·쾩ɽݺݡݵȵء³·®ݻʦΧ®ݡ
쾩̫ƽԴӽϾ֮һֱûдľжһֱ̫ƽϵȵغս̫ƽسһһֳ󣬴Ӻɳ潭ˮһֱͨˮ󣬳ذ򾡽ʧݡԴ̷͢һگӪԮϣذرԳɳʵϱΧ̬ơ
ϧΪϺһս㶫Ԯϵˮʦī㶫ĺ쵥һֱûʷԽ볤ˮԳˮһֱ̫ƽˮʦռš½ϰΧȻܣˮȴ֤˳ذ̫ƽռеĲ
ԴҲû̫õİ취Ѳ֯һ֧ˮ칥̫ƽˮկһȡƣɳ̫ƽˮʦԮְ˻ȥȻˮжûռ˶ˣ̫ƽˮʦҲٴҡڵǮˡ
ϣϺʧɳ̶ȵص̫ƽӲ̫ù人ҲǱϱл½Χ˸ˮйͨɳһбûϵ쾩̫ƽȻһֲ
̷ʵ۱һŮܲУϲʱ̫ƽ͹ڸ͢صļǶ⡣̶֮ڣת人֮Χ⣬®ݷΧ¼쾩̫ƽٳ½·̫ƽһ·Ӿһ·ӾŽޡ°£ֱָʡϲ
̷ʵټ£ڿ˷ɳ򣬴̫ƽĳͬʱӪʤ͢ڡԴҪ̫ƽͼ⸳˰صأв쾩档û뵽쾩̫ƽȻģĽһмƻҡ
̷֮ڽյܱ·׷װˣ®ݱΧѮϲҲ̫ƽΧ׵̷ּԴϲͬʱ·Ԯ®ݡϲ򡣺ڳëڽñ֮⣬е޴ٲҲʱϢʤ͢ڴ˿óëûд򵽸ҲֻܰغԼ̨ߡ
̷ʥּڰ¼䵽˺»ͬʱյּ⣬Ҳյ˽ԴԮ顣ͬ»֮¡ںбˮǹؼʱʱһЩ¾ȥһ黫֮һΪһ֧ıǰԮӦʥּɡ
»ȥһ˱ɣ»ῴϺ⣿Լ֧ߣԼñ
»ּۻ޷ֻôӦ»ԼδǵĴŮ;»Ҷףʾ֮ͬ⣬ͬʱϾ¸»һǰȥϲ
»;˻£㣬û;Ҳ֪ʲôģ»Ļ˵ѿҲҪȢŮӣΪĴŮ
˵ŮʷȻų棬ѡŮȴǷǳʧˮ׼亦ĸŮĻ⡣εض˵˶˵һῴˣŮûѡã̸ʲôῴˣ
ĴŮԬʱԵġϲö飬Ҳ㷺ռ顣˵ɽ֪ԬҲ࣬ŰݷáΪ˸㵽飬ýŮ;ĶԬŮ޸ԬˡԭԬԸֺ꣬Сڼ˲ҪŮҪǣԬж䱾ֻðӵӪԽ̵ԬѸģƭ̰۾áûа취ֻ룬ˣĸҴСôῴأ˶˸鲻ͣ¼;һѻ
»ĳָı;δˣ»ɻĿƺӵᣬСĻƺһı硣
ȴ˵»һǧ˵ϲΧȴ֪ΪΣԮ׷»£»ӦϺŵ֪·Ԯ̫ƽɲɱ˸ܡ
νᶽɽ¸ܶ˰˴бʹӡ˴ܱɽಿӡͳ죩Žܱ²ҿӲ½ϲԮʱ⵽ɵͻϮԶɢǻͳɻơ
ԮʧĴ»֧µԮ׷׿£ϣܵõһЩǮõ»ĽӦ󣬸ϲŽΧӾ롣
»סڴں͸彫棬ϸս֪ڽϡ㶫ĸ͢Ԯ󣬱ͷΧǵ岿ɲ̫ƽʮ֮ڣԮÿֻˣٵǧˣҿ
˴ܱɽŽܱ²¸ܶ˰ʼ˵ǰȥΧɱôܣɽ¸ǰӦԮְڳ͢Χּ뿪ֻϲΧկԱ
»ս̬ƣ̫ƽˮ֧ԮԮˣͳ߰ģеǮҲ㣬̫ƽ塢ɲʮ򣬶̫ƽΧӪկΧǴԮԮҿ
ƣ»ԱΪϣϾԼֻǧ˼ģҸ彫̥ϣǰͷԼαðͷȥ¶˼ѶҲͬ»
ź»ദվãǾ˻вŸɣº֪ʲôͨ½·ݵ·ǰ»Եȥһˣ˼ʴһ˿֯ͲҶһǧǹʮڣһ۽硣
ºȱǮ»Ӳǿ·֧˴ľп͵طʿֽ֧ʣµĿôǮʼ˽Լˮʦ
ʱ״ºжٺôĶ»׷κ»һ߹ʱһҪ»ԸȻϾŶҪԼķԸܲ⣬Ļˡ
죬˰Ӫڽȫ͡ͳҲûţ֪ڽͣɲͻϮ˼Σ׼֣ûռʲôˡɱڽľǣмΪǽľդӪľм赲ͨ·ţϲҲǽľǺӪݣ㳤Χϲ


ʮ ľ
̷¸ܶ˰Ϊ˷ղƸگּƺЩͳϲת˰º̷ʥּǽͳξ档
˰ˣϣʮʿʮ꣬ߪڸѧʿ񲿴ɼɹŸͳʢɡ꣬Ҿ޹ѧ񡣶ʮܹ꣬񸮴󳼡޴󳼡罫ٰ´󳼡հ´󳼡̷Ԫ꣬ڻɣھߣΪ¸ܶʷΪӦԱ̫ƽɽһ̫ƽսģ̫ƽûзǳʽı˰ͬ¸һֱ涫̫ƽսʱϲΧ죬Ҳֻܹͳȫ
ڽ˻ͳ죬Ϊսʱ֮㻺˰ҲӪկ̫ƽ
ʱϲפص̫ƽ϶ֽԴԼְΪʹ潭󳼵ԭǽѲ̫ƽսְã˺ͽԴһģ˺ϲҲ̩ɽ
ԴԴϴԮϺ֮˼ǹ̫ƽȴһУĶ˺ͺ˲˵ӪϴӪв쾩Ŀܣµ̫ƽ˾ȻˣþƱøӸ
Դͷû̷ôֹۣⳡë֮ȿ֮ҸӼ֣ҪĲǽҪͨ̿ס̫ƽĹƣγɽ֮ƣȻȫ̫֮ƽûʮʱǲܻ̫ƽġ
ϧļ̷֮һ⣬еĻظ棬̷ȴûͷԵļһ䡰㣬ϲ򲻿ʧ
ԽԴλӵ˽⣬Լһ֮ͨڽβôһ䣬ԴЩ˼⣬ԴǺ̷ܸûһζߴٽԴȫ̫ƽ˽ԴϲɳǷӹ̳ǽļ±ճ񷿣ڳߵӲկھ򺾹ͨڣϲǸøͨƵġ
ҲԴ׼̫ƽϮʱϲسǣǷӹһ£һƬأǮеڻࡣ岿Χ£ʧǧ⣬ʲôѨعǡʲôǿӲԱԴƣ̫ƽϲǻΪǵļҪضû¡ҪɲԮ̫ƽڳӪ
ϲ֮սڣЩʷϵĳɳ֮սϲǺԮϵûнֻͨͳڵϵӪկغͳڵǾڲ֮ˡ
վȽŸ֮Ԯͳ̫ƽϣܴͨͽԴڳ⼸Ҫصϵ̫ƽȴ赲˫ʼ˳ʮս
ǳɲ̫ƽפأҲǵ˰ͽԴ֮һŶӣԳܵѹҲ󣬲ڳɲǹĶֽ࣬Ʒεľǣνûֵô෴ʧĴ
»٣Ҳû˰̫أʱĲغתˣ»౻ػ񣬵Ҳûա»ϷģҲûʹʲôУ෴һڽɢչһĴҶ˿ȣǻķᡣ
˰ټƵ֮ߣҲ˾׷׳ԵҪ۹ľǡԴӶһ֮󣬴ͷܣʮͱͳ̫ƽӪĽ졣»ʱѾʮˣȻҲܱͷΣƺµĺ룬۹һǳҧ˵۹
˰Ҳ֪ҪƳɱľǣɵľǻϬ̣Ļڸ»״Կɲɹʮ̫ƽʱΪ˻Լºͳۣ͢ҲܺõĻڸ»˵ʱ˰Щš
»˵˰ֻ̼ҴֿɴΪǼǮҪЩ˰һԵ̬ȱ»
»ɹʮʮļǮ˰׬һʡ֮´ΪҪ֪ʮ˵ü۸񲻴Ҳȫˡ
»ûжֻͣǱ֤ºٹĻڣŰĲʱѹ¡
ʮ֮»˰Ѿɽ㽫͵ɽϣɽϼڣÿԻںľǡ
Ҳ̫⣬û뵽ܸ㵽ôڣɽʱΪ£һµĴսҩЩϣҲûɽϵ
ȴû뵽һɽϵȻڣɱ˸ֲٴڰţأľҲദ١̫ƽ˶࣬ÿձڻըٵĵط֯ҹ
ɴŭձ̫ƽڱɽ˫㿪ʼһսս̫֮ƽγͻϮɽҲܣ˻
ܹ鲻̫ƽŪս֮ҲʧС˰ЩһŵĻڲѣ»ѯʶԲߡ
»̧֮һɳ̷ŵӪ룬ȴϲǵɽΣССɳһһ˳˴һ̾˰ǰһΧ˹ȥۿֻ潫λáӪݡעĺλڽĲŸɣȻ˾о
»ߵɳǰһָϲӪ˵ҾѾ룬Ӫڴ˴泤ëľм丨ӪݺľդΪϣҵн֮ϵҾҪϲ֮ΧֻͨţóڵõҾݡءԱ֧֣ϲܾءգΪƴľǣ
˰ü˵˴ľҵչ򣬼쳣ë࣬мӪᣬëʱͨӪľм԰γëǹϬҾս֮κΣ
»ЦëҾɱ꣬ΧƳǣϲѨضڳǽϻҩըǽ֮֮³ŷڻľ֮ʣǲھصѾصľ֮£ϻҩҲ編ƣǵľըȥȻȫͻ󣬱ؿһٳɹ
彫˶ϲѣԴ֮ܽҿͽԴɲӸǴϲҿǴͷҪΪڳϵĸ罭Ҽñ˰ϲ벻»ɫıѾźһУֻҪľһȥҿ׺Ըһٽϲ֮Χ¶¶ϲɫ˰ֲ׼ҪһƳǡ


ʮ ϲ
ҹѾˣһ۴ϣվľǽ֮Զɽ˵γɽ˰ʱȴһЦ¼գ¸ͽˡ
ɻͷʱֻһװŮ̽Լʵ¹£ֻŮ绨ЦȴǿɰľѡɼŮӣǰסִϲãôˣ
̫ƽŮȴŮã귽ʮ껮ͳ֮ʱҲүүһֱں϶ĽӪСʷһֱҲûˣԵ϶ŴŮʱЩȣ漴ҲȻ̫ƽʧ֮°쾩̫ƽһŵջ٣һЩĴҲ˱ģҪôҰʷʷ壬Щжʵأ̫ƽû´ǺֵӢʵ̫࣬οһŮأ
ñץסС֣΢΢һ죬ͷҸɺѾʶ⣬϶ҲǿС̫ǳˡ
ɾϲ½ӹõź֮üͷ΢΢
üɫʵ´磬ʲô𣿡
ҡҡͷ˵ϲ֮սѳɽ֣սߣڽλһһصʧƣΪҪ
Ŷһ˼ǲҪϲºģߣѰߵඣ
ɵͷźպõǣҿҲ˼뻹⡣ʱͶңӮʹ򣬴Ӯߣɱۣ˼ҵѡ
գգ۵Ǹô죿
̧ͷ˿ʲʹ򵼣۽ɫ£ʣϲǴմȻҾսв㣬һ㣬Ҳܴƣýҹ㿪ʼ󳷡
һǱô죿
һϲ֮սһʼұȰԮ˵޶־ǿҪƳǡұ㣬ȻܼԮǲܾ۶֮нվ档˺ôϲҲڳϿԮƺҲн赶ɱ֮
ü벻ô´磬ͺ󳷰ɣˡ
ҡͷҲ˵ѵҲ׸ţɣýڶӡضߣȥ壬֪Ҳ󳷣ϮϲǼͼҲȰȰձ㡣
һɻԼȥ׼ڶӺضҹ㿪ʼ󳷣ȴʮǶĴӪȥ
øӪΣݣֻ̫ƽ˱ΣٺŮӪŮæԱҲΣݾ˻״Ҳкǰæ
ŹһɵĽ´Σݿʼ£ԱھεԱ˵ȶʼʰ׼󳷣Ӫڵƻͨǽ˻̧ţ˵ӽˮʦߣʶǴϴߡ
Ҳ֪˶೤ʱðžΣһԱ֫ƺ󣬿˻̫ƽΣ̧ߣϴȥϵѪۣ߳ӪʣֻͷѾƫĩɫӵŨȴǰĺڰˡ
ãôûߣɵ˹ûͷʱֻɴżָӺ󳷣첽
ӭ΢΢һЦ´磬Ұ־ˡţǱô˵
ɫһһ˵Ҫȥ
̾ôֺģ´磬𣿡
ɵ˵һûϵǧʿЦϲ֮ս³ɽ֣ƣҪԮֻԸߣɲȥҾ״ǧ˵۶˵
ҪԵɵõǰסֵ´磬Ҫһ󣿡
֣ѵˣˣǲŮսġųһϺȣӣ
ɵһǰڣ
ɵúڶӱһߣǵˣұ
ӴӦˣü˼ֻõСģųˡ
ߺ󣬳һ̫ƽĹ΢΢Ц¼㣬Ƚսһˣǻʦոɺȵϲ˰
ɺ½쵹Ҳֵͬһ㣬ĹǹֵܣδսҲˣƽҲụ˵ЦʱĹôһ˵Ҳ΢΢һȣЦú˵ˣүүТڹ˵֮¡
ĹͷֵȻŷϵۣڵТҪصġ¼㣬ֻǵߣǱ߻᲻Ϊѡ
ҡҡͷʱˣ֮ʱжᣬʲôѾг֮£ԻͶ磬Լ±ˡ
ĹͷСıźһţ˵öԣǶɱˣҪռԼռȥ
ɵͷѾ֪ˣһձߣҪɱҲãǺҲãǶɵ磬֮о̣޷ָӸֻսġࡢŽǵָӣյõͳһսġࡢŽָ֮⣬ڱж
Ĺ޵ãǸˣսĶˣźŽͻսָֻ֮ӣҾͰѸʾ֮±ƣһҪͳһҴ֮Уʧ򣬾е౸˾ϣտɿá
ɵͷȴü˵մĿʹޣȴǺã
ĹҲüͷ˵ڻŨʹҲв޸õķӡ
ɵͷ˵Ȼձǹ׼׵˻û⵶ⲫҲģĹͷǣº׼ȥˡ
ҹ̫ƽ׼죬̫ƽԼͬĶ췹ʿ䱥ʳһӶӵĵӪǰأµĺͺŽж
Ҳڵãֻһ±㼴ڡӻǹӼΪԤӣڶӪеȺ򡣵صڣҩϣǣߣֻȺ
ĸ죬ɫȻڰȻɫδѾʼ֣Ũ֮ھٻܼ
Ȼûϵⳡ»˿ɫֹĲʱ򰡣Ҫעɫ仯ǡ


ʮһ жս
˰ǾɥĿ˵ѵүҪųëô
һ»һЦǻˣү˭²ֻ֪֪ͷëĻǹҲû׼ͷһķҩľǣ̱֮Ȼ˶һռơ
˰漴۹ֻвμַͻ۹û˻֮һͻȥˣ޹׼תȥˡ
ʱֻ֮ԶҲǽ׶ս죬ڴгˮš̫ƽǱߣҲɧľıʿգ֮ࡣ
̫ƽǰӪݣ죬ͷãȻһľؽǲ˵ľǱ˵صûҩϤը٣ر١
ɺһһվȵľؾսһҲˣǰ̫ƽû˿ԥתͷȥˣѵ»ͷһֿǺúݣշڣڸǾѨ죬Ҿ⣬ڵľ֮£ǺıԡͿ˭Ķˡ
ʱɫѾɷ֮䣬Ҳǿʮಽ֮ľ˰¸·ľǰֻľѾˣֻӣľַϵݴ޷ͨУ·ֻͳľ̫֮ƽӪݡ
̫ƽʱµӪݣӪݺƴĳ̫ƽľʧӪڣӪݵ̫ƽҲܼõˣֻҪжһǹȥȻ˽Χ
»ǰӪݵ֪˲ƴӪݣľַ޿ݵأ޷֮ͨϺԼѹȥ
»ѹ̫ƽǰʱֻ̫ƽӪǰʱð֪̫ƽںʩţǰͻ£ͬʱҲװ»ļ񵯣ηֳװըһȱǷӵɱں½ͦӪǰȴ̫ƽǰ֫ϱۡõʬ嵽ǣղһͨȻը̫ƽûıʿҲǱը
»ȻѾսϵĳ龰ҲŻߵѵ»Ǹ廨ͷü˵û°ɣ
»һǿЦû£үںϼŰ壬ľդǳȥ
ľ壬ںϼŰ壬Ҫͨľդ̫ƽͷƵֳ˹ʮಽ֮ڲӰʩŻǹǰ̫ƽʱǹмء
̫ƽҲɻȰǹ˹ȻƵֺ̫ƽĹֺͻǹ֡ڴ֮лǹֺ͹Ҳܻ᲻˵ԼˣֻܳŶ֮ҿȻ˵ԼˣҲ˵
ڵ֪ǰһͻƺ˴Ļǹûĳȱڴ䵯裬ͬʱ̫ƽƵҲǸų˹ȥͼסȱڡ
⧲䵹ˣ»ʱȻЩΪԼҪ°γһ˻ƵĸߺٳȥֻܵʱľͷǰͷϣȻľܷסʸסǦսϣһľڻƺܸ˺ܴο
ܿȥɢ˿ԽԽ嵽̫ƽĹֺͻǹǰ˫԰γɱ̫ƽս߿ʼҡ˹ȥľդ٣̫ƽв
ϲ⣬̫ƽɱһ»̫ƽӪ֮ϴһȱڣҿӲ糱ˮȱڴӿ룬̿ɱȥ˲̫ƽвбȫߵΣա
ڵõǰս󣬳򾲵һ䣺Ĺ⣡׼ûУõĹ϶Ĵ𸴺󣬳ɿսγսȵĹ⣬ͻȥѳ˽ӳ˸ĺУǧһΪⲿ̫ƽս˻гȥ
ҿӵȲɱۼҪΧס˲ˣͬʱӪɱȥҪӪݵľդúܹǰȴŨУһͷ̫ƽͬȰĳɱʱңӲĹⲿ˺һӡǲ䣬סŨֲ֪̫ƽ˶糱ˮȥ˵ĲвƺĹⲿϣһͬΧ
˰˧ҲѹƵ˾ľźٲ֮ңһ֮Զսʱʼɢȥ˰ǧﾵȥϲ֮кãûֳˮ
˰֪ǰ淢˺£ֻǸԶˣ֮俴ǰĺɱûֹͣ˰Էģ˵ǰɱ
ԴӿսɽϵĻڱ㱻˰̧ǰѹܾдоŻᰲġ˿˰оʣµʮڣĻսбˡ
˰˽ʣʮȫеǰŨе̫ƽҷڡ߻ǧǧβΧԷ̫ƽŴ͵Ϯ
˰ڴпֻúʩţ֪ЩڵȥˡڱϷڣǧ䲼˼׵Ļηߣ˰˧ڵСڲŴ֣֮֮䶯˰ɫһ䣬ȵëϮǹ׼
ʮ⣬Ȼѹѹǧ̫ƽѹ˹ٶȼ죬̫ƽдųɵţɴϮоҪ˵оء
̫ƽΪĻǹֿʼʩŻǹĻǹ٣õʽņ̀ǹǳǰһƬ֮⣬ûи̫ƽ̫
̫ƽĳ嵽ǰʮಽʱпʼܡǧƴѹɧҵĲ£вϵȣž󣡡
ɧ̫ƽкʼһʱǰһѪ֣ҽǧûпסɵͻϮ˰˧ڶŨѪкȻʧˡ
ڵõо̫ƽͻϮϢ֮»һۣ̾벻оҲһȫ»ȴһЦǰȫУ벻۹ڴʹ벻
ô죿
»΢΢һЦ˵˰ǹܲţҿĽѾͨţųɺܿҲ˱ȻӶ࣬ǻǿ׷һ󣬶Щ͵ġ
Цĺ顣


ʮ սನ
»ûи˶ãʱ֮²в˲źò˻ֲβ֮ˣ
ڳɳ䲻˰о֮󣬳Ŵδ֮ʣ̫ƽİΧȦĹⲿ֮Ĺɱһǹ
ںʮ֮󣬳ǧɱ˸ǹ»׷̫ƽͷնβ»ΪأԲһߵ׷Ϻɱ
Ҳڽϲط塢ˮ϶࣬»˺ò׹һ֪СӲӵתһϢʱ»ŷԼϰһ
֮ʱ»ɢҵı跢һĥʯƵŴǺǣǶϵ۹ɣСʮǹǼģ˰
ʲôʮ㣿۹αĴ֮һɲʲôʮ㡣˵ˣ˴㻹Цó
»Ц˵ʧгɳģ𣿾үͻؾɣ´ϳɣǾ֪С׷õˡ
һۣ»˵Ȼеܹ˸ͷȥֻʣɣҲ֪ͬ
صϲΧ֮»֪˰սϲѾͨͬڵĽԴѾһƬϲڿԵõԴԴݡԱӦ岿̫ƽٶ࣬ҪϲҲǲˡ
ǵʧ֮ЦȻϲ֮Χ˷ղ˰ս߼۲ɹʮŻҲϤ٣˾ɥ˰ǧˣ̫ƽֻǧʬ塣ڴ˫޲𸲸ǵļʸȻǶ˶һʧ󲿷ʵԼ˵ϡ
»սĬ˺þòŶʧˣ۹һ˳˵׼Ŵ󳷣Ҫٵһ죬˵ըľǵĻҩʣˡ
һ۹αһĽթٻҲþɥսǵĹͿĨġ
Ȼͬ˵͢ϲսΪģڸɥʦʧ֮ʱϲסȷǹһġԴŴ۽˰ղְλõͳ콭ʵȨ»Ҳ˷ͣȻû٣»ս֮Ǵ˿
͢ԴȽ֮ԴͳԻ̾ϲ岿̫ƽʹӽϴԴɲ˰ָ·˳սѮ֮岿̫ƽȳϲں;ֱԴ׷ֻȥˣϲ¶̫ƽɥʦ
ڳɲ̫ƽĴϮܴߣԼҲҪȥˡ
֪֮ŭٻ壬ݶְڴڵȺ䡣ʧݶְĻ̿ɲһˣҲ⵽̫ܶƽٵڸҪǱˣͱѩˡ˻ڽĺԻν岿̫ƽڽͽԴ
쾩ڣһ͵ĿŹʹ޲ֹ壬˿ɵĽΧֻ֮˵εʧɲȻ´ܡ
֮ҲǷ߷߲ƽİŭ̫
һԳ³ЬСȰ£ϲ֮ҲȫǳɣڽֻϲѮ£Ѿǿ֮ĩҲǲеģҳһҲؾ˵֪һ󳷵ġ
˵⻰ʲô˼ѵԩ˳ôոգ
һŵոռæӦˣ˵ӣͱگǰȥݶְû쾩ҪǸòʲô춯ϺԻθ͵ؽ𣡡
ϵ̫ƽٶһɿĺǳҲıҪǶˣֻ̫ƽڲ𲢡
³ЬȰ˼йڽɱȴģҡ㷢ֻ費ÿ
ЦֻϲÿϾͺÿôѵһССȨҲû𣿲˵ոգȥ׼պگ㣡
ŭҲȰΪ˸βҰߣ˹ģ﹫ġ
³Ь巢ŭЦѣתֻոӭߣ߱ߵʵ˵˿ܽⶫŭ㵱뿴̫ƽʥɱô
³Ь˵˼ֺ֮ò¶ܲúһãһǰﶫƶתزŴһռϷ磬Ҳź÷ᱻѹס
ոŶһЦҵ˽ͰͷյЩ
³ЬͷˣǳнţҲǼΪأʶʱʱһԻ취ҲؾԸĴ£
˱˵ߣ仰֮㽫ǰ˵Ҳ֪Ҫǰʿ֪˻롣˶ոյʳ³Ь˼Ҫﶫ
³ЬһЦ˵ڣ⣬Ȼߵȥǰ
ոҲ׹ЦЦ֮˺˯
³Ь˵츸·
˸һЦͷȥԶһֽǣһͣϵ𣬳ڵ˿ų³Ьոȥ˺һӡ
ųʽǰУ⣬һˣǰƵ˵˼󣬱Ƶڡ
Ƭڳһ飬Žȥڵ⣬ͣ£һˣƹ󣡵ȴ˿ֱӽڵ
ڵ֮ȫһ棬ǰһ̣˸о֣ȫụ֪̈ʲô
ƹڵȡǰݼȫǺЦżæαض˵
ƹ֮ŮٷϲˮȻϤ£ֻʣˡ
ֳ£һ˿о֡ƹҲ̫Χ壬о
ȫ΢΢һЦ˵ϧֻˣ仯Щͬ£ǲǱ仯˾Ȥ
ƹͷСܲ壬ҲҺ͸壬ֻ˱ȡЦ
ȫŶһеӷŻ¨̱޿Խ̳Ӱ
ƹƬ̵ֳ֪ҪСܺ˭壿
ȫ˵ȻǶλˡ


ʮ 
ƹȻѾµؾΪ£˿׶޵˳Ҳ΢΢Щȣѵ˵ìѾزȻѾ׼ƹҲϣʲô¼ʧ룬Ҽ佫Ե¨ڵء
ɢһ֮ƹæڵأֳ˼죬ǽֻ±á˵ȫһδӻƹӲͷƤҶ࣬ƴƣֶֻ˵ȲСֻ鲼δ׵֮Ż
ƹҲûģȻͲͶһת͵Ĺؼʱ쾩һңûȫİѹ˭ȶֶʱ޵˵ǣϣʱ̣ͬʱҲģʵվġ
Ȼ⻰Щ࣬츸·ּ쾩֮䵳鲼òܵȷĴ󡣶ƹ˵ҲΪ˵裬츸ּѹԼ˵׶δκεķ⣬ȷкܴ鷳ƹǳ׼˺ȫǣʷϺȫһֱֱ̲Ʒ֮º󣬺ȫŷ쾩±䣬Ǹʱ岻˺ܶˣӴ˺ȫĵޣԶ˳µìܲű
ɴ˿廹δһԺɱأҲ˵ʷ쾩±󣬺ȫѹɱˣƽϢڶķŭò϶ĹרŰ屻ɱһ춨λ壬̫ƽе
ȫЩԥƹȴֳ˼Уǿ֮ˡ
ȫƬ̣˼߱ߵ裬粻޷ʱ
ƹֹرȭСΪһ죬СƴŸͿҲҪҳ֮ڣСֻ㣡
һﵽúȫԼĵģҲȰ˵Լȫƹ˼ףֻǶҪɣ°ֻΪѡ
ƹһ⻰֪ʵȫ֪ǶֵʱگԼǰֻΪ˽ϲ֮ܵĹϵͬʱ£ɹֱӶŪܾã㵽ʱܾˣŶҲǺõġ
ǺȫҪԶ֣Ϊƹ󼸾仰ת˼ƹʱѾǺ䤱ԼûӦʲôȰȫݻֵͬʱҲȫģҪǻʵ˵汻ߥ˾ͺͶ
˿̺ȫ˵֮£ȻЩģƴ£ߥͶ񡣵ƹæȭֳطĴ£СԻᴦȻֳΪѡ˿̼ȻʱСܻȥֳҲҪȥϲΪС¶Ҵı
ȫ̾һƹļͷΪѳˣȻˣȥ׼ɣʱ죬گּ㡣
ƹ˳аѺȫ˸Ѫͷ̵ģҪ֪Ƕ˳ϼµĻ˵汻ƵʷϵΤԺո˳ͷ񣬽֮䣬ֻҪʮ־
Ŵų˸ͣƹ˳쾩ǣתһƧطҵѾȥƹ³һѰʥΡתȴǰð쾩Ӧ˶Ƕ쾩ؾĽ٣ƹżۻ쾩ȥ
мڻȻעƹͨʥµС˼ҩͷҲ㣬ûעˡ
ת֮ƹ󴩹лķϾۿǰٻٵ鼮жػϵĵţڴ˴ƹͣƾԶػӣַֻػȴҲ쳣̫ƽ弣ػϵĻҲˡ
һƹ󰵰һĵţû¥̫ã֪¥ǼС¥Ʋ¥гʮ㿴Һʫˡխխģש̵·棬ǰ񷿡һƺͨͨ಻֪߶Ϊֻһ͵ĽСѡһģе㻳ӡ
ȻͨΪǱСʱ򣬽ҵʱҵԶûнսĵĶֻڼɽɽһչػӱߵСѾһӶӵµĶʿھס̸ЦˡǶеӪڵأȻȻģǱСΪ
һת䣬ͿԿлžӡĸɫѩ׵ǽϺĿ֮һŴ󸮣ָ߹ҡлžӡҵģǴ˵елøˡ
ƹлø˴Դ̫ƽ쾩֮󣬱˰ڳڶݵ֮һ鷿֮ڣƹ⼸ܱ󣬷ֱݵĺͽĳȥźΪϲսҪ鷳ȻԴУƹȡŸģݻ쾩Ǯͬʱʲ˻Ϻ
Ѿ֪֮£ڶ˵һʱʹ̽ϢҲƹ쾩ԲŵһʱյϢƹȥźֱӳϺ࣬ҲчʡˡڽڸĵźУƹĵѾɵĵʦ뽭ؾһߣȥĵҲ³ȥˡ
һʦѾ³ɣһڶʦѾɲ׼Ըñʦԭ׼мǿ޴ٲģͻȻѣƹֻܰѵʦ뽭ѳɲء
ͬʱƹսȻ˵ʱǺͶʱ򣬵Ҳܱ˵ĵڲˣԼһ׼ҲûС
ݻ쾩ǮҲƹһɱﵣ쾩ʱϵʳҪчʡӦƹöʶԼڶķպʧ
ƹָ޴ٵȥźע̫ƽĶϷȶ֡
дź֮ƹڵȺϢ̬仯ò׼᲻ṷǽͬʱҲ쾩ȺµϢ֪һжöо֮󣬶޶ԣҪ̸һΣζ㲻ȥģƹھ˷׼
֮һЩͬѰĵע⣬ͬʱчʡÿµʳҲûаʱ˵ɺ޵ıų쾩ԶǱ߾ʹɲчʡ˱Ϣ
֪Ϣ֮Ǳһ͵İǰһȴ¹ˮʦսϵ棬ֻ˵й֮Ҫֳ飬Ĭ˰κʱԼ


ʮ ֮
ѾǽҹƺƵĳϱһ˿˿ĺⷺȻѾҹ䣬¹ؽȴַǷһƬƬĵƻ߾٣̫ƽˮʦսȻڽϡ
¹ظۿѾ̫ƽǳҪĸۿڣｫ£Ǯװַؽ̫ƽռȥͬʱԱҲ࿿ˮʦͣ¹ظ۵ɷæѡ
¹ظһˮʦս֮ϣϴ⽭ϵĵǻ͸˽ڵƹƱǾƱȻõĸ߽ŲƱҺѪƹϴŵЦ⣬˵ֳϴ˵ǰСܽ׵Ϊ񣬱Ӧ츸ϵʵʩһ񼣣ˮΪơɫѪ츸ƵʥеıѪΪƵԡֳ˵ҪЩ˾ƣСǰ˲٣Ժύˡڴ֮ǰֳͬСһ
̫ƽĶ壬ֻ͵˿ΪǾƱƹһеǷĺѾƣƹӷйĴѾơ
̫ƽƣ쾩䲼ͨھ˵ȵġھ͡ơ顱˷淢߷ة࣬Ծնʾڣҡ׾λзؾһӷͬྡྷͷžɫ䣬ԡˮһΪָ˴ѵ
лǧʷ֮Уλ߰䲼κηƺλԼûԼЧģӷͬǿοմڵĽڣûΪʲôǻʵ۷ͬΪȨڷƵԵʰɡĽãȨүƺûκεԼ
ƹڽѾʱҲ˵˴˾Ƶ˾죬ʳ죬ҵ˽ڣ˾Ʋ˷ѱʳʵڽ̲濴ҮԵʵʩһ񼣣ˮΪƣѵĻΣǰҮջƶʥʽкıѪƹֵкͬڽ̵ļ֮ȻΪƵȷƣҲʥǳʱ޸θеԭ
ƷƳǳڽһãͨƹ˽⵽ĵһȴƵƣءʿɡؼӡӡġ࡭ȻȻΪƲãʵΪһ£ͽĽһƣûסүԼġчʡһƽڵؾȻ쾩үĸۡȻҲС
ޱ飬ƹû̫ţѾú͸ˣˣֻ˳ë
ֳҪСôƹÿ۷°ڵϥأǳϿҵ˵СܶǳۣʲôŭֳģֳСܡ
һƱֺһѾƣ˵ô磬Ҽ㣿
ƹЦֳ֮µȷ¹çײˣСԻѵǣɵϺȥ˼ְ֮ΪһС
һһ㣬û۾м껹ڽ֮ʱۼֲò츸
ƹ˵СϺΪֳҵһҽ˵ֳۼҽ˵˿ҽֳۼֳ֪Σͬ£СܲձֵǰֳҽΡ
ۼ꣬Ȼ෬ҽҲû̫ɫʱһҽҽۼЩ⶯Ŷֵܻкܶʿ˵˶٣ƹΪκȻҽۼ
ƹǳϿҵ˵СһֱֳĲʹϣǰͶ෬ѰҽϺֵѰõҽֳۼˡСҲҹۼĲֵһ֣Ȼҩ²ŸƼֳ
ֻĴֲͣĦеĲƱһˡ
ƹ˫Ŀ΢죬ȻСԶǵֳĶ飬ֳۼֻ΢֢֮ҪֳǮСȢޣҲСϳɴ󲡡
˵ЩķҵĴĻֹ̧ס²ҲգʱҲûϵⲡϳɴ󲡣޹أҴûֹ㡣
ƹȻϷ˾٣֪ʱȷʵİֵܿģ˾һȨ֮󣬱ԽԽΪ˱ԼȨͻײϡ岻ƹ˵ȥǲٳ뵱һЩʱ飬ûʦͷ
ԶǵֳĶ顣ƹûͣµ˼
ǵն飡ôҵôϲ֮ս˱˵û⣬˱ôջ̲סѿڴ
ƹæ˵ϲ֮ս׼㣬ҸռƣѾ֣֮˱ڱУ
ŭҪҲɱ
ƹ̾һս˲Ϣ䣬սթȥӱֳñõ֪ʱա
ŭĵǳҲܵ
ƹ󵭵˵ֳڳ϶ԿѮ£СΪѾùࡢõˡ
ɫЩ࣬һսеıʵ̫ڸĵطǴ·öõڻԴݲñΧϲֵڳ϶ԵֿŵԮһʱ䣬öдݵʱ乥ϲϧ岻ûϲһԮֵ̬ûС˾£ƺû̫ĵط෴ɲķˣӦ󳷣ȳĶƹ˵Ѿùࡢõˡ
˿ˣλΪǲдģΪĸࡢã
ƹûٿѾûʲô˵ˡ˻۳ĬƬ̺ƹֳ̾Ҫô
һʾчʡǮΪͣˣ򽭵ıô£
ƹ󵭵˵СԱֻҪֳСܣСܾԲֳʾġոյѾȥô
Ŷһԭ֪ĺܶࡣ
ƹֳʵСһֱֳߵģֳ֪Сֳ֪õģ
ͷһҲ漴׹ڴ
ƹͷȻСǰձܷ쾩ܽеöСܷ쾩м
üͷʵʲô
ƹ̹Ȼ֮ӮҶˡ
ɫһ䣬еľƱһ飬һֵʺҲںƬ̺ڵҪµ
ƹһ˻дϲ֪廹ǰ˵ĵˣԼֻڵڶţҪȥεĴת˵áƹؾصһ˵ֳģСһֳ⡭


ʮ ܺ
ƹԼԽԽһˣڷִЭ˴һ£⵱ввպáЭеıʱýû˿ĸУ
ǰŶԺȫģѺȫˣںЭʱһ˺ȫĹϵû˶еκεĸУ෴ΪԼչʾԼʵԻΪԼǸҳδ൱һʱڲ鷳ˡ
ϲⳡ֮УͶ֮ûȫӮңȷǻġϣͶ½ϻָ쾩ǮӦͬʱһ鱦ϺѸȫϺְ죬ְΪһС֮Ϻһࡣ
ɶԴû˿ԹԣΪôǷѾʳݵʱ򣬳ɲûнźȫ֪ʡ˺벿ƺľٴ롣ֱԲĸ߳ɣᱳһЩԩɲίһͺ̸Ľʿǽⳡ࣬һͼƻõˡ
ǳµĽʿǾЩ벻ͨˣĹ⡢˵ȳɲϺϾʮ±磬нսж֧ĵʧƫеĳһ飬ĹȲϣǷǣջضԳɵĴ
ƹѾصϺյĹ˵ֻ֮ظˡԷΪְ֣ĹҲ⵽ְ֡ƹټЩ˳̸ϵ־棬ܶµĲԼεģЩֻ֪󽫶֪Ҫַ
ƹʮ˽ְ֮һһ˵̸̸֮УɵĲǾķԼͼָƣĵĴò֪˴ĵҳǺ۹⣬ԼΪŽˣǼҪʲôѵҪƵɱ˳쾩ﲻɣ
Ĺ˻ǺܲǲûԹӵԹ쾩Ͷƹٰѻͷ쾩Ͷ֮󣬾ûٽʲôˣ˵˾һ仰ҪִҲҪִ
ƹľٶûĽʿǸеģ෴Ƕ쾩ȴǸеӵģûʲôȴ쾩ȣɱأҲ˵乫¶һڶ
µֱ仯쾩ʼδģ屾ſ֮ʿǺĵӣȴ벻ƹתģȴǰвìͷ׼˶ȫȴ벻Э벻ǣһϲʹˮȴû׷ʹȥ
ʮѮյ֮󣬶츸·츸ʥּв̲츸û׷£Ǵчʡʵе
ڵõʾ֮󣬶ոշ˶Գɲ׷תʼͳ콭ıͽԴսͬʱְʣؽη¡
Ĭúȫе˺ܴĲȫֱˣһĸоο١ƹŸߺȫΪ˹ȫ̲صǣպＣԣضơ
źúȫЩ˼ΪһУΪúȫ﹦踺صġ
ϲ֮ܵನƹ󻯽ˣƳ˴ƹȴЩתΪԼãŴʼԳɲ࣬ҲɫþġĶ쾩ӵģҪͶ֮俴Ѻ۸ӵˡƹһܺΪԲˣʵҲһ˵⣬к϶ġ]ˡ˵İġ

ȴ˵»ȻɵĻǹɱܣôֻʧٱϲߵѾǿиɡһϼƱȥź쾫ǰժӡ
õ»Ҳж̫ƽǱ߳ɲĺȻһ̫ƽڲ⣬ץסʵսһǲϡһǧļ֮뽭Ԯ
ͬʱϸϲԮҲˣһʱʮڽԴͳһָ£Ӫݣ岻֧·ַֻòֻʰˡڰ˵·ֱ»ϵػʧ
¸ܶ˰ս۱̫࣬ƽʧ󣬶ʮ½ս򱻷ϲսۼ̫ƽʧˣʧʡݡ̫ƽûаεϲŶӣδܴսĿ̫꣬ƽʧܡ
ƾ˹Դ󣬵°ͼ³ºţܶκ󣬱̷ίܶµʵȨԴûʷ®սʵһֱ̫ƽǰĵˣֻʷϹСλ®ݱ̫ƽΧ֮ǰֻҪԴս̫ƽûֵ˺ȥ
νԴʡʵȨҽԴλ̫ƽĸأӳΪ̫ƽв֪ԴӹٽϢ֮ƹһҪõʦɱȥ
ԴͺܴˮӲկ̵ڹսԴñƹ¡֪¶֮սԴƾǧ¾͸ҷ̫ƽĴӡս̫ƽ۽ս̫ƽ춼ƣʱҪԶѸٺΧ˵̫ƽĴӾҪ¶ˡҲͲкĳɳ֮ս衣
ϧʱĽԴְ̫Сʹٵ彫ġʷǾ˵ƣ̫ƽ¶֮ܺʱ潭֮ܣֻ潭֮ܺȡ˽ѵ̫ƽ¶֮ܡ쾩֮쵼ײȴѸٵĸˡ
Ȼƹǰϲ뷨ʵʵȴҲ˵ڻ¼ţԱʦıҲһܻܴʱ⬼ϲʮƹʱ뷨ĿתƵ˸
͢ڡܲ¼࣬פ¡̨һߣчʡƹȴ֧ʱ̻вԼصĵ̡±ʦ֮ƹɽεһľְ֮°ĵһʦ֪ĵڶʦĵʦ
ԭٵΪϤУƹϺξУУְĵʦԭҲҪģΪ˳ɵ£ʦҪԵĽǽԴķˡ


ʮ ķ
̫ƽ߳ϵĶ͢ĶȴǸȻһϲݣ忪ʼӽתΪ̬ȴǲɸıġ
ʮ³ϲݲ̫֮ƽΤԹ®ݣʯ￪ݵأʼƾİȫԺյȵصսʧ̷۱ף屻ְ죬Σܶµʤְþʦ
̷ҴΪ󽫾ɮΪ޴һ¼˷ˡ»ȴΪϲݵõ˷͡
»Ϊ˵ĹϵҲ˰ͼ³ºţᶽηͣŪ˼ӴֻᶽǸΣʵڹΣԾ̷ᵥ»ּ⣬úְ޵ĸ»Ⱥ졣ʵ̷Ȼ´˸ʡԱּ⣬ҲǵЩбȨĺҲǻ췴ԸҲ˽ְ
ϲ֮ս»׬ˣ׷սУµǮʾ˸ֵ˳͢ķ͡ȡ
ڻʦʱ򣬻⵽·ĵѣԭҲǽɻĶ̫ʢˡҲ»ͼ·һʽףܰȻʦ֮Ҳһ飬Ϊ²ɻ񣬸·ͻֳֻͻ·춼ϱǱ£û£ͷҲǿʵġ
ʵͲСӣԸ·»ˣڸһսƷ֮»ص˺
ص֮δϲ»أʷһγ˵δɱĳðջõ˾޴Ļرôأ
ԭ»ŮЩܾԼƽŮ»СΪҲó͢ķģʼ»
˷ʤ飬춼Ҫոɳʧء»ȴᶨΪδɣǴٳʱҲͬ»˵ˮʦδɣʱԶ̫ƽĶ֣رǳɳʱ̫ƽļӹ̿νǹҪոɳʮİգ̫ƽϲܱ֮ǰ
»ѹе궯˼ں»Թ㶫⣬ԴԴϵͨ½·װ
ɫѾ䣬Ȼȴûһ˿ů֮⡣»ڿһε˲¹ڣ̾һƹСӷŵÿֽţôֱʣǹе߶˹ȥ
ԭ»ڹݿԼ̺ţڸ֮࣬»̺Ż̽Ϣ̫ƽ俨M1842ͺŲǹԼĸ͵ҩܹ۵Ľ˾ۼĹݲʲôܡ
»һϢʱСӵһӦǿܲڹݽٶ֪νӢ˾Ȼɳ˾ͬʱҲֻܽͣúˮ֮ˣûڹݡšݵȵͣĴ㡣»е޳ĪֻĿ˵Ļﱱ
»ߵ鷿ĴϣŴѹȻеһ˿УԼĶ̫ΪԼͷϵĽ̫أΪԼƹ֪װĻǹϴװǹ̫ƽ֮һʲôѺǹȻǹҪһЩǹȴֲһУǹľ׼ҲǷǳµġ
»ԤԼµŶǹелû̫ƽ֮ʱԼоͻᱻ̴ԶǹǧٿףŶǹսҪֻȻ£»Ϊ»Ⱥ£ǺҪڻû֮ǰʧɵսҲǻģο
µڷսϣ̫ƽҲǹȵڻǹ͹֮ѹסؾĻǹĴģʹã»Ԥϵƹһ֯ѵרŵľѻ֣Ƕ˵Ҳһ޴ѡضסȥ̫ƽļӪկˣǹ֮ͻ
ԽԽķ֮£»ȥҲҪǹͬʱҲҪ͢ʩѹȥ»۸£ʰͣ»˶ůξںĸۡȥ
ĸ֮ۡ»ůΣȴһͣ˼һװλϼŮ»һ˼ɫĳۣ˼Ƥ멣ͷһԲñǾ˧ȴǼŮݺݺЦŲʱ
»ϸۡŷͷʱֻŮѾߡģŮӴӵһʮŮԼָָЦţŮݣЦӺֻףüȻεȴ˳ŮӵĽģһİ׺ƤӣӵĿɰ
»΢΢һ㶣Ŀ⿴ȥʱǼѾߡŵõͷΨŮȴԼϺδȴ˿ԼĿ⣬Ǻ档
ֻϲϵİЩӼҵϺõ̴ľζһŮõ¯硢
»ֻŷСʵ˭С㣿
Сϵĳ棬»ֺԧˣС˶»ϤСǰЦŴ˸ǧүλǴСˡ
»лھ̫ƽľ֮£һʱûعζŶһԭС㡣
»ĸѵţλСδķˡ
»ŷӦŮӱǺԼµŮ;ˡ»΢΢һʲǼѾߡ;ָ㣬˭δķ
£»ȫǳ濼ǣȴû뵽;ôһĿ˶˵ǰ󷽱棬ԼſżǰкҲ˵ȥ»صѰǱŴ
ԽŴȡŴ»׼ģʼЩ飬»˼۾ͷŴ׼͸
ӹŴ󾵺»ֱԵǿ˶ǼѾߺƺûϵ»Ȼı˹ŵõͷ˵;
ŮҲûϵԼδȻԼСǵͨ죬Щ޴
»ߵǰ΢΢һСã»
»ҽܴſֱʣ;һʱЩңû뵽ջڼſԼδҲûϵԼ˵׳ͥѵҲŵڵ֪֮ˣºС˸򸣣ٹá
»Լʵûʲô˵ģ°еķŴ󾵵˹ȥķŴ󾵣ԽŴȤ͸Ǽɡ
;΢΢һ㶣ȴû֣»ЩͷֽŴ󾵽Ум˧ǻؼ˵ձˡ
;ͷͻͻֱеķŴ󾵣ǵͨ죬һԵСѾȴԳЦδүر𰡣һСôŹⶫʲôãδүòûᰡ
;ͷС㣬ղŲߴߴĻô
һԵЦСҲǲŵүûȼˣѵⲻԵ𣿡
;С»Ǳֱ˶ıӰ˵


ʮ ϭ
»ؽ֮ийܼǰ죬»ϵ⣬Ҳڿǹܼҵﾶֱǰի
ʿںĸ֮ҲիիšԭʱùիһʣԡҢԻڹѣ޴С޸˹̩һʿôʺϴ˵ҪĶ񡱣̩ǡ֮һν̩أӴˣ۶ԷѡСҵǡӹٽҵˣҲˡԣǵġիĶԾ䣬ӵܣһ˵ɣ顱ϺȻʫ䡰Ѿƻɣ顱ľҪҸǢ޼䣬ǰڼӵġ֮⡣
իſڵĶˡ¶æ˰ԿԽ롣·׷һæ׳ؽꡣһࡱµʮУƫȫë㡣ʴӿҪԵࡢ͵סͣĥѲпܳΪ֮ˡһ롱ҲõúΪҪ˽ԿȻǲġ⸱ӸӰϡ֣ʾ˵Ϊ֮ھʱΪˡ
̤ի֮ڣֻ鰸ǰƷ裬һһľۿ»ؽźЦٻãҿϷƪϭΣ
»΢΢һֻ˹չȥȴԼں񿴵ġϭġֿһ»»þүƷɡ
΢΢һЦ£ϾʲѾ˵ˡ
»һͶƷˡԴ»;»˽Ծӣիڼ˶ûٷ㶼Լ֮
˧ƪϭȻгëߣԳë̡лΪҪȷʵܾ£¶֮ģԳëĿ޾ȴ𲻹ϭóб֮˿ֻ»ڸ˧Ҿ֮Ĳ»˵֪˶ƪϭĵĲ֮˵˳ƪϭ»ӡеȷվлͳĻߵĽǶȥַ̫ƽģ˶˵Ĺƫ˺췴ʵҾĺٲ
΢΢ʧ֮ɫȴЦֳ㿴ٻҲô˵ֵ۹ⲻ˰ɡ
»΢΢һ㵣ĿԼһȻܿƪϭĵ⣬ΪҪִдأѵϭҾдò಻ʧ󣬶Ϊ֮»չϸһ֮󣬲ŻȻԭ˧˼ǵİ
»µļ⣬΢΢һϲٻ˵
»˧ϭΪϭģй֮⣬ڹһ磬Ȼ˽ϣӦأ˧ǵäĿӦӡͬʱֻпʡ˵֮⣬֮Чֻ˵̻л֣ȴһ»˳ëߣ¶֮ģƭ֮¶νһѪߺķֺϭĴ̸ĵ֮磬ȷն񣬵˧ϭȴƫƫҾ֮˵Ǳܹ˽ڣֻ֮ػȷǸ
֮΢΢Цٻ֮ģҴϭ³ʦѸ֮ãë᳤̾ɳȵأ°أԴ˼ӵкʱסٻ˵Ŀ⵭Ҿ֮˵ҲԹˣҴؽ꣬Ѿǻ˷νĺҴʵ˵Ȳĵ֮ǲϳë֮ΪͳֻһȺ֮˶ѣҵ˲һʱѣϭ֮ڵҲ̧̫ǣЩС֮ܶҡֻǻʡܶѣҷϭǺС˳ë磬Լͷ
»һЦϺԼƷϭĶȻûʲôۣԼˣǺЭ󳼣ƪϭô©ôҪȺԼ˵ǳ͢»˵Ҳתһ
ʵ»Ҳף˵ٺʼնǺװҪʦϭд̸ıΪǺױڸΪһȺӣܿлȷʵǼΪȴǲѶΪ֮ġ
»Ҳƣͷ˵˧˵Ѿһңηҡ»κʹ˧ױ˵һ˵ġ
ŮЩϵĽ٣ʱ˵Цٻ˼Ϸ»ǫѷ˼ʵٻյкô
»֣ǰһĲߣչģԽɫԽѿǺ棬չȥҲſ˼֣ɫⳤëα˴ֱʺ
»ͷЩֻǱɽһǣڹߣ͹ݺܶйϵͨ˲еռЩϢαϺ˴֮ͨ˲ɹǹڻ޽·籨ִ빤е־СŴŷС乺ǹߣЩе˵ϺëǹеԸ㣬αؽƴơ
ɫЩ࣬ŭⲲлȻö֮ĳģֲ֪ܵѹ֬ڹĽĵ֮л֮ܣ޽ʲô·ؽ䣬ҵÿð
»ɫ˵˧ǣαƺ׼·޽֮ӬͷСˣԾ鵯ѹϰոŭԣжֻǰ֮·Ȼ˴룬Ȼ֮󡣡
վ˼̾αⲲս벻طҲֶΡŴϸһʲôɣҲǰ͵ңαҲʲôѧ֮˵ȷͷʹ
»ͷǰ˧ϼƣҵҲ鳯͢¹˵ǹǿ԰е֣ԲǹеԿǳëвëѾǰˣһճëѧ󼼷ҵֻ޷֮աͬʱǻҪ鳯͢ó͢ʩѹͬẹ̈ͨӦó͢˹˳ë
ǲ»ֻͷ˿ͬȲѵ˼˵ٻﻰ
»ͷǳϿҵ˵ķθ֮ԣ֮Ȼȡ֮ӣ˵ĴȻĿұҪ꣬Ǹ߳ѧϰ֮ʱνɽ֮ʯԹҵһζıȱ㲻ëҲؽ̲
ӣ»΢΢һ㶵ѵ˵𣿡


ʮ ΢
ի֮ڣ΢΢һĳ˵ٻ˵еⲻ٣壬ϰҸ룬ѧϰȻУôѧѧѧʵġϷͽΪƳֹʦĳ֮˵ѧеãҲǺõġ񣬳ۡ͢ҲӢҪϾԼӢ֮ĲԻԼΪʵʵҴĸ֮ؿ⣬ͼ졣ΪѣҪҵ˺ֻ»֮⳯ڸȻһˣж˵ֱԳë˱ɽˡϷҶԣҪ˭˵ͬ˺֮ֻ±ɱ֮ˡ
»ĬȻ˵ȷʵ飬˿ȻҲȽϿ峯͢ȴ쳯ϹΡһѻƬսȻҲˣΪֻǴ½вһѻƬսҲ졢κԴ˱ˡڼĶѻƬսһǱ˾͹ˣֱǸʱ˲űѣҲ˺˶
˶Ҳд֧֣µٰܳ¡ɣطνĴλе֪ͣйһҾ֮ʱѾܶλãνȨպաأ»ǵȨ㣬ν΢ᣬ˿˸Լ֮⣬ƺ޺ô
»ͨ˽ڣȷ˵ģ»ܴ񣬵¿ЦһѵǱԴôΪԽߵ֪ƹͺ϶ͣԽƾǶ˰ʮʷ飬Щ鶼Щ˶ӡ軻ģ»Ȼ֪еı㣬ǴϾ㷢ռϺǴľġʱ˭һ˭ܹռȻοʷ᷸µ˷Ĵأ
뵽Լ𲽱Ȩǲƹȴ֪Ҫ²ܳ뵽Լƹ󶼸ϲϣܾȳλ֮أԽԽǱ»̲סֳɥ֮ɫ
»ɺ㿪ڰοٻҿģȻҪ볯ȫ̫ѣǻǿ˽Уǰǲ͹˲ǹôҲԽŶ๺Щǹ֮Ҳ̫ˡ
»ҡͷ֮㲻֮棬Ҳ˵ǹĻǹڶ˼̭֮ǵҩñ͸еҲҪ˱Ϣ̫һ뵽ëԼǹڣ͸оâڱ
̾һ鳯͢ںӦлҩһ£ȿһһҩΣȰѻҩǹ֮ʤޡ
»Ƭ̲ŵҲֻȨ֮ˣԲЩҩܱûеĺáļһЩеǹ죬ҩҲļЩǹڡйӦĻҩǦ붼ǹֹٰӶ۰󣬺ܶʱҩΪӶӰ˵ǹ͹飬ĻҩҲܽһЩ⡣ҩҲֻǸӣܰˣٲɹЩеļЩǹҲǲеģ»ǺŹɽկ
ͷͷ͹衣ı֣ϸϸһ£и³̳ɡݳë˽׵ĿұˣԺϷ೯͢»Ӧñ賯֪͢
»ͷӦˣ»˼䣬˵䣬ͯүСѾٺˣ밲
ͯãǵҲ˵ˣСɡЦ»СŮ;Ѿ˺ҲԼ˵ƻǰ棬ϷٻҲôظ֮ˣһҲ޷ġ
»ЦʲԼſھѾˣҲƣеƾ˧š
Ƭ̣ȻŮ;һѾʩʩȻի֮ڣ;Ȼʮˣʮģڹм֮ˡʱ»;ϻһɫӣһĵͼĵ׵俲磬һɫλС޿㣬ϵһ˫廨ЬһСұĴյ˵
ʲſڼҴңΪ·ŵԵʣ;һķ糾֮ɫ˿Ȼױϣֻѣ»ǰһСѾͷٴ꣬òҲǺõġ
;ǰ¸ͷ˰»֮ǰھʱÿͷ밲Ҳûʱ˵ƹΪͳҪ峣Т֮ʱǼΪõӣԴʱΪŮÿĸͷ밲ҲϰΪ֮£ƺǰĮ»ʱҲϰߣö֮Ҳ͹ˣÿոعѵĸ׿ͷ밲˵˵ҲûʲôŤġ
ҲǴңҽҲϸ񣬱ʲ;ŵҪ밲ģɸ׺»£;ҲȽϴϴ밲ʱŮТӡ
ŮҲΪϲ֮£;Ҳһһˡ֮ʱ;һҹģףºƽ˲᲻бһׯŮӸе̬
»ֻ;ۣŮ˵Щ£ҲȤûȥԹԵǻҩֵ
Ƭֻ̣;Ůˣ»Żعֻ;Լһ»Ҳæһֻ;۽ǺԼһ۱תȥˡ
;ߺһʵٻСŮΣ
»ᰡһ벻ȻԼƷŮµСׯΪ䣬»ϲġ
ͷãϷŮҲ飬ĸҲϣŮٵüٻҲܺãϷҲĽи㡣
»û뵽дȸһ棬µͷӦˣתһ±̲סѿʵ˧ˡðСǲģ
΢΢һ֪Ǻ⣬ŮӶǲģȴϲҲŮӣµͷСŮҳȻǲġ
»΢΢ü˧и֮룬֪˧ɷӦ
޷
»һ˧ӽȥСĲ㡣
΢΢ֵΪΣ
»ˣС˹ҲҪ̧ģŮǲòġ
Ŷһ΢΢һЦͷ;СʱҲǲϲģڰϲſʼ㣬ûٳԿͷ˸㣬ûȴȰȥһͷգ⵹Ҳã֮԰ɡ
»ͷһɣﻹǺųģ˵Լһϲ;ҲϣԼǸСŮˣѲҲǺõģʱ;ʮ꣬ٳҲͲôС˰ɡ
»лһҪתʱȴ첽˽ſիڱ˧дϢѾѸ£ܲѾϲˡ
û˵꣬»һվʧʲô


ʮ ƾԲ
;󣬻صԼĹ뷿֮ڣȻһ·;٣һ˵ϱԺоͻ᲻Ծĸ»ò
ڴȴ˯ţ;һ˫ĿֻôĿŴʷ»ȻˣȴӢʣ˫ȫģͨ޸Ҳ̫°
뵽˴;һڣԼôƺҲ̫֪ˡȡ˱飬㿴һЩ֮¡ȴ벻ȡһŮ롷;ɵ΢죬૵ûžˣ춼Ҫ;úٿŮ롷
;߷鿴뿴˼ҳȴûһԵģ;Լף૵;;ûˣˡ
ۼȴǱ͵ķŴ󾵣ŮҵĺŴ󾵿ϵȻЩھ¶ü
;ʼջǸʮŮͯĴ𣬱˷ŴĴȴС
䣬ԼĸŽϲɫ˵С㣬°¡
;ϺȻ֮ǷŴȴʧֵ䣬һʱǷŴѾˡ
;һ֮²ѹ˫Ŀǰʵʲôˤˣѽⲻδү͵ʲôŴ𣿡
;ĸС;ĸ֮⣬׵˱ϣ;ҲùϣֻùԼʧ֣һ˫Ŀˮ¡
ϼ˻æȰСޣˤδүһˣ޻Ӳֵ
;΢΢֮֪ҪѶӣ޶˶˵һͣ
ϰοС㰡δүýʲŹܼҹ˵δүիү˵ˣ㣬Ҳˡ
Ŵ;ֹͣ˿ģ
Цģδү˵ˣ˼ңҲ׿үġСøϸϧ˶
;΢죬תΪϲ𣿡
ϵʲҹʱûߣ֪ǲˡ
;æȡ˲ϵۣæ˵ȥ
ϳԳЦС㰡ſǿ˵Ե֣үһ棬ҲǴˣѵһ֮㻹ټôûŮҵֻ֣±˰
;ϸ죬ǡֻ͵͵ɺãȥɣֻ͵͵ֱˡ
۰;ֻôӦ´;ŷԵĸڣ»ҪһҪġ
;ڸĴվƬ̹Ȼ»˹;Ŵȥֻ»˿ңȴû˿ʱĿ죬Ҳûիڵĳ˼أûԼʱţ˿̵»ȥǱȥʬ⡣
;üͷ૵ôˣôһͱˣѵʲôʣ
ֻ»ʧǵߵſڣżһ£һˤڵأ;һ̲סŷųȥȴϽס»Ӽæǰ»ƺصģһ˦ӣϺȻֳЦݣ˵ұ£κչΪ˼꣬ͷȴǺοο˵մ̤˳ȥ
»߳ţ;׷˳ȥȴֻű߱㱻סС㣬ɲܳȥ
;ֻפ㣬ȥֻ»ıӰڸĳ֮ϣǣƥں棬Զ»ʱЦֻ֮ǸԶЩʲô;еšü΢૵ôˣôˣ

жԼһϺõƷë⣬ŮһԴȣɫİڿжкС֮ʱȴűһ߿
жŭȥʱֻȴ»˫˽»жͷĻ˴룬æŮ£ЦŶ»㲻ȥδɸôô˼û÷ôôˣ
»Ůȥź󣬱ͬһֻһĳǰжŭȵܲôҲ֪
жһĵҲǽյǵܱ֪ģܲôˣ
»˫ŭȵÿ»ھߡĿϵһǧڸܲеϢۡһĿ죿
жڨڨЦŵھǵЩ˶ûյϢϢʱǵҲ˵ܲǻּϢģûõϢҲܹǲŬ
»ŭÿǹ̫ǧӣڹûϰܲˣΪλó裿
жЦûҸ㣬ʵȥʱʼϾͷǳܲˣƺûסܲˣֶΣûмӵġ
»ɫһ㣬˲˼ɫžסжȻϣ૵ˣֶΣˣֶΣ
ж˱裬˵Ҳ֪ΪҪôɣܲҶг𣿷ҪǮ˼ҲܳͷϢͨһס֣ҪǱ˵֪ǹṬ̫ݹйˣǿɱͷҲûס£ʲô۶ӵ˼ϵܰҶȻڹûʲôǿӲɽһ˻ϳңǱǷ֦ͷķˡʼջūŵģūŵôܶԸأҶʲôҲʱѹţɱǱ߿ǰԭⲻ˻°ɻû꣬ǹ̫Ӿ춫·ƵһɶЩӰһɢ˳ȥһЩҪ˶ˣӳܲҲ磬ǸɵóԲ˶߰
»㶵ųж߶ûκα仯˺óʱ»˵˳ˣҾŮʬӹﻻģΪҪ
һжеĲ豭ڵأ󾪵㡢㾹ҵǻϵŮˣ
»Ŀ˿һȻ˵ôʶȵġ
жûдлع˵ǡǿǻϵŮ˰»ûƬ̳жſЦˣһҶϾʲô𣬻˴ǼҺҶҵĹϵܲСʶԶ׹ϵԭϲܲȡ
˵»ûж»ļͷϵܰǵĻ˵ɢˣĺһϵˣЩ˵һǾڶܲǰôϲãǻϵŮˣͲٴǷ˼˵Ůӵʻ䶼ҪȥѡģƣҲԹ˭ҪԹԹԵ޷ֺˡǸɴµˣȨʲôŮûУαػһܵõŮأϸȰ¾˰ɡ
»˹ĺ˿ڲ˾ǲģԽԽҪŪףͻؾǣҰһ¡
жŭؾʲôûּ⡢ԻؾǴ
»Ŀһ۵Һ˵ˣһ£һ£˵ҲˡǱҰźãҪ
жŭСӹˣɱ˰ɣҲģ
»һ㲻ңҾԼȥҲʶǱס˾Ͱȫ
жŭָ»˵ȻµҵСڣ㣬ҿ԰ȥǧֳûۣôôײɽͷȴ󱯵Ĺӣǧ°


ʮ ظ
Խӵȴ֮⣬һɽˮ԰ֵľ¡
϶ַ֫ĺ԰ڣһԷȴǺúŮ
϶߱ḧԼԲĹĵĶӣ̥ѾˣҲһոһմȻ࣬϶ÿռ˶
ǲǽձ㵽ˣСķź϶ʵ
϶΢΢һЦ˵ǰǰϢ˵Ѿ뿪Ϻˡ˵϶ͷ˿ǽεСԳЦǲ뵱ĳ飿
΢죬һԺЦ˵ˣ¼飬ϺŻٸԭְɡ
ô󾽣ֻ´ܴ̣ϺǽѧţֻЩˣ롣
϶һЦ˳ȻУüķ˿ʱЦгŮӵζֻЦԭĳ´ˣð˵´˭
϶ȡЦԼøӵЦûǴЩƤ񡣲ðǳ´ΪһûȢҪŤŤģСȥ˵ϺѧǵʲôͷòŮԱɶˣҪץˣ˻Ǻֵġοчʡ£ŮǶڳ˷и¹ݾзĺϻӿɾеǧ֮࣬ǳ´ս׿ϺǱ߼Ϊ֡
һ˵ò΢΢ɫü΢ñ¬Ͱ֮ޣȥ˽ɷ˽ϣ㶪ں·ö⡣Ȼ¬Ͱη޶ӣ˱ȥְС𡣽¼䣬Ͷǳ֮󣬶Ƿڲ͸¬Ͱη޶˵ְ
϶ͺʶˣɳʱǳܵȻȥʱ¬Ͱηݵ⣬򸾻Ǻ˵ġƹͺ϶Ҳܻ䣬ͶǳЩ˵¬Ͱη򸾿ǹǰ̽Ҳ̫䵭Щһܳȥ¬Ͱη򸾶¾ְҲܲ͵ľȥҲǸ˾ͺ϶ֶȴ¬ͰηƵģ˿ûʲôΪ
õ϶ЦҪǳ´磬ҲϺѧȥѧ£ͿԺǳ´糯Ϧˡ
תΪϲ̫ˡ漴СֳҡЩ˵˵ɡ
ùЦⷨӺãϺúú˵˵һӦŶԺ϶㣬СҲʶһǽѧãҪȥǱ߿۽磿
϶Цһչðȥͷ簡ȥǱѧѧ¡ˣĸҲҪˣȥϺӺȥܻҪи强ŲǡѧɽŮѧãһҪŷİ
ɫ΢䣬֮޶˾ͱְ¬ͰαĶģȴ϶ס˼ƤӵţԺ뿪ʩչֽšսõ̽벻ȴ϶赭дĵ˻ȥ
ȻܣûЩģЦЦĪСˣСȥ그ȻΪŮѧˣǽ˵ѧŮѧġ
϶һЦ˵ѧǷʲôѧôѧŮѧ仰϶ƹԴӳɳ֮ս޶˳ͷҲ֣϶ֻ֪˱ض˼ޡ
õսüֵ֣֮ܶף֮ڶΪѧϰġ
϶ЦЦ˵⿿ҷ޶˿£⻹ǿ츸ֱӡ˳ᢣֵܽóѧʲôĻĪˡ
϶ȻЦ˵ģ֮ȴ֮Уȴúòҷðľݣо仯ıˣǰǸ嶯Ӳˣ򽻵úøоζ
ȻϽ棬ܸоЩԣʱȴһ϶ŮǰѾˡ
϶Ů˶һϲ϶᳦ٽᣬԴϴ뿪ݣѾǽĸûˣпǼΪƹġ
ֵˣˣǿЩſӭɡ˵ձź϶Ҫߡ
϶ȻиˣתһĵĻ쵰ң£ԼȴΪ̥ϲ֣ƾʲôҪԼȥһҲȥҪȥȥˣȻطЪš˵պ϶Ůٷž뿪ˡ
ĿɿڴĿź϶󸹱ıӰ˵Ц˵ѧŵɣãֻ֮Ҫѧһаʽܽǳ´Ӳȥ

϶ϲصԼԷ֮鱨˾ĹĿȴ벻ǱߴϢ̷ܲˡ
϶΢΢ü˵벻óͷܻͷģܲҶϲպĴ̫ôϧҺͰԽˣȴ֪ûл̫ˡ
ֿ˼鱨һ𣬸Էűƿƹ糾͵Ĵ˽һ˱㲻ԻŮڣֽס϶ֵˡ
϶仰𼸸ϲѹҪӲٳ񣬻úͺ÷Լĵȴߣӿͷ̲ס˵ƹУ쵰Ͳˣ
϶ֿŮټæ˳ȥƹЩε§ס϶ο϶ԣˣҲãҲá
һ϶ƿأԳȻ㲻ãһˣҲߡ
ƹס㲻һİ֪㻳еϢұҹͻģǺ˵һұȥϺ
϶һڣƽʱ㶼ûôһģΪʲôǴô
ƹͷʹ⻳еŮ˵ǲģֻСŲǡ϶ŰѶЩӵĿˮ˳ƹһʱƹĺ࣬Ҳһܳ
֮ƹοˣ»ˣҲȥˣһֱ⺢ӣϾǵĵһӰ
϶йһ֮ͨ˺ܶ࣬ʱ῿ƹ˵Щӡ
ƹЦѾڶ̥ˣ㻹ʲû˵꣬϶Ŀ⣬ƹæĿڵ֪ǵ϶ͷһ̥һߵġ


ʮһ 
¡ĸƹоһСڻţָоǳԺзȥֻһͷ϶ĺӡ
ÿ˳Ϊ˸ʱ򶼻еҸУƹҲ⣬ȻǰкܶŮѣûлӣʱƹǸͷ֪࣬ϧ֣һԽȴı˺ܶࡣ
ḧź϶ĸƹĴ˳Ÿļͷź϶ͬҸ˫ͫ˵϶ģҾҲᱣĸӣҲһĸҸġ
϶ϺεƮһӵƬ̵һǺ϶ȿʵ˵λݻмҪ죬ͷˣ
ƹһǾŲôҪЩķ¡
϶˵㲻ǲ˵Ҫĸӵô㲻ô»ôĸӣûУҪһһʧƣֻ»֮صġ
ƹ˸ǿЦãΪĸһƴáƹ˼רעĳ˵һ¾ǹԸ£Щġ
϶ͷ˵£ı˾Ҳϸļƻ±ʦϵطɵıӦ㹻ӦսˣΪ㻹ģ
ƹı˾սƻ±ʦսҶģҵĵɡ
϶΢΢һ漴ӦǵȨ̫󣿡
ƹͷδ൱ƹ鱨˾Ҳ֪ȺЩʲô¡ϸҾյϼҽΪ²ʮСʲôݡ˷Ѿ͸˵ˡΧɣµһɼҽЩνγһ޴壬Ȱ߽Ҳ±ʦʴ¸֮ʰ̯ӡ
϶̾һ¶бףȡʥ⹫ƣָ˽ƣŻнյľ档µЩδظԶ˽ģ˽һض˽ᵳӪ˽ھߣԼȻܿ˼µ˿ɾͲһˡʷ֪ݵү̷ܹܶⲻȴûȶ֣¼үɱ̷ܹ׳ǽ塣ִοֻ̰ͼ˽أҲǲ֪Щ£ֻŶǳֵܷŲӲ졣
ƹһҵĿɲҲָӸ֮սҴȥָӡǱ߷ǷɷһҪҴ㽫ͳһĴӵУȥѧϰ
϶ͷ˵ͺãոǲſʼЩЧʲô˵˾µĹأƻصһҪشά»Ҫ׵ٷ鱨˾Ҳġ
ƹ΢΢һЦ˵㲻ģϺʱҾѾˣһݱҪټɣҲ͵ˣټɣǱߵѾӲȥ±ʦͰõϿʱڿƴֻ֣ҪҪ˷£ֳʲôӣһǱȽİ
϶΢΢Щȵð¾ȻҲţǮ鱨˾ǱҲˣ
ƹЦЦź϶ǵ̥ڼ仹ҪЩûǸ㣬ĺˣһشáǮǱȥѾʼ鱨˾ĻжҲõϡһҪñܣҪһһɹͰ̥鱨˾Ǳһʱϵġ
϶Сֲʲô¶ˡƹЦϵͷһ̥Щá϶֮ݺݵƹšһ¡
ź϶ֵǻô
ƹ°͵һ£Ӣ˺ͷԶͶ˵ս˿Ӣɳһ֧߰˵½սӵ½׼ͻϮ˵ް͸˹˾ۡȴ˶µ벻òˡӢĺ½νûЧֻ˻ر¸绪;ɽɽٴڿսϣ˫ڽֽ׶ΡĺѫӢʹΪʧӲùǰҼʱżȻɱսƺЩĶ
϶ʵǹڵս¶δƽϢαٿսߣԶռݵĶǱʲôˡӰ뵺ҪɱȥôԶĵطս⻮𣿡
ƹͷҾǻЩ˼ԻġҲпյ룬Ϻ̷ܹ⽨һ֧ǧҡЩ˶δǵĺ󱸾٣ǻûʵսֱӺͶ˽֣ϾǽļУǵһˣܹȻһЩ˵սҲǺõġڶˣܶάԼܹı࣬Ӣ߰ٶ˾͸Ҷް͸˹˾۷ͶǧҲ㹻ˡοǲóֻͶ½ȫӢ˺ͷ˵Ľȥ䣬ͬʱΪṩ֧ԮӢ˺ͷҲΪԶܵı̫ٶҴģϣǵ½ǵĺϣһܴ¶ڱߵļݵ㡣ʱް͸˹˾۱ռˣòϣӢ˺ͷҲһ۲ҲôľۺӢˡһνס
϶ʵʲôף
ƹЦ˵һҪӢǷ˵ľĶݵ㣬Ҳ֪սһʧܵģʱһЩֵʤʵҲӦõģߵķⲻԲ
϶֮Ƭ̵ôһ˵Ӣ˺ͷ˳ߵľݵ͸ۿڵҲкܶôֻҵĸ⡣һһζ̫ƽսҵĻѶǱߡӢ˺ͷ˵вȻ½ߺ·ȫ˵ĺͣҪڼǺӢʲôǰװ׸˼ǧʡ籩¶½ʵҵĽĺӢսͻʧ֡һǣԸǺô
ƹһ㵣ĵҲǹҰĺܴ󣬿սһʧܣ˫ͷӥʱʧȥչĻᣬǺͲͶ񣬽һ򶫱ıչҲܸı䣬ԳǻҪͶϵġԲõĶǷʱЩҪһʦˣҲŻᶫ˲ƣҲᴩͬһӡ
ƹ˶ٽ˵Ӣ̬Ҳ⣬ڿս֮ǰǺӢڣֻҪսپ̺ӢѷԼһǩϳϺаյġʵڲԼҲϺĺṩ䴬ӣԼͲӹȥǵĺȻûкӢľʤڴֻ٣ܶҲܽԶеģúҲ
ƹ̾˵Ҳǵʵй¶⣬ΪǾУкܶ⼮̹٣Ҳܱؾʵܣ෴Ӣ֪½ʵһЩáӮսΪͲ̫࣬Ǹȡ裬ʵĺʽ£ͬǲսġ


ʮ 鷳
ƹԾԾԵӣ϶֪ʵѾҪˣ˵ȻѾ˳㣬һ֧㣬ֻγգϣô
ƹ󵭵˵־ôģǴսģǧȴȥǻʲô壿ҾҪǶսҡұʤǵսΪպõġ
϶һΪӢˡ˿þ𣿡
ƹЦЦ˵ǾҪ̷ܹܴ¶жٵ̣µĵӢͶ̸ʱֵˡ
϶ƹ⣬ڿսʧĻпʧȥںͨкĳڣ߲޵ĺĺһкܳʱǷⶳģҪʧȥԶĳڣǶһġ̷ܹܶ¼ԶҪĳڣôӢսʤ̸Ͼ͸ס˵ĲӡĻôҪԶڽӢͬġ
϶˼ĵͷ⵹ҲǣֻƲǣҪ̸еʱ񲿻޿ǲ⽻ҵĶ֡
ƹЦ϶֪˼޿ƫؽҵ̸Щ㹴ȷ浽Ҫ̸еʱҲ꺢ӳӣʱ֧̫ƽ֮˧Ż޿Ǻ̸кˡ˵ƹЩɫŮǿˣһ̸дǸŮģ˵ܳʿȶüּۡ
϶һ㳵ýͷ¶ģƹȻʧЦ϶þû˵ͷˣѵãͷ¶棿ʱʱ䳤ˣ˼붼⽨˰ɡ
϶һ˵ҷ⽨ĳ˻ء
ƹʲô檣
϶޺޵˵ΪҲ֪ϺӢӢʲô
ƹɶͷԵûʲôϺһˣӢӢҲƽʱҴһϸ⡣ҿԷģҾûԲ¡ϺʱƹһˣҲûŮչۣ]ˡһ£ӢӢƹչʳƹȻɫƽʱŮҲżЦߵСƹԷûɿ
Ȼƹ˻סһأƽʱŮֻŴŮ뼫Ϊ磬ȫȻû뵽Կηĸ֣οчʡһҪˣСϢȻǲɣҥҲ˿˵ҪŮΪ
϶ͷḧ¡ĸһ˫ĿȴԵǰӣҺòײŽԶЩ벻һתȥӢӢ죬㲻֪ʱŮӵĹӣڻ̸ۼޣǰ飬ҲûӦһǿϿˣ֮²֪ϲ㡣
ƹŴ˵϶˵˵ţˮԾ΢΢˵үǺüȢ㿷ֵ֮Ҳĸˣһ涼ڴ˵ǸʸͶдȰɼǲǵĻҾ˭˭
ƹһͷ綷϶Ϊ滨ĿݣƹСʵô
䣬ƹ϶ǺĿбĺ⣬ɵøЦҺ˵Цģ棬ôȢˣ˵ƹаֹҼɲԣ⻰ǲ˵ڣŰο̵ģֻȢһӡͶǱһдŽ£Ϊѡ϶˼ˣСӡ
϶תŭΪϲὫͷƹϵǵǺõ˵Ļôƹ˾ǵú϶˵Ļֻñһ
϶ҰĶ㣬Һ˵ģҲˣ׵ˣһãҲ۸ңҪҲãһġȻ֪ӡӢӢҲֺҡҵĵλҡҾǲԸͱŮ˷Լɷ㡢֪ģҶǺꡭ
ƹʱȻñЩ϶һŮ˱ǺεҲ˵ĴǣյȨҲǲСӵġһ˲ƹȻûеŮһҲԼǸô죿ͷֻһƹԼ޴϶ôԼأ
ƹסеˣаοĺˣһԲ¡ƹ󻺺տȡЦ϶ҷ㻳֮ɹģѵȣ
϶ƿݺݵİһ۵һ˺ӵģԼǵ鷳ԼȥȻûҲûףҿóСӺܾ϶²׸ģҪƽҲϣһӱ㵢ˡӢӢ죬ҲԼã˹ġ
ƹЩΪѵ˵Ҫܾ˼ֲ˼ҵģ϶Ҳ̫˰ɡ
϶ŤͷԼµ鷳Լ취ŮӪگöӢĵӢ챳ϺԼǺٴɱʲôβ֮ȥ
ƹֻһͷʹôȻоŮ˵±ȴɵ»ҪѣԾԼûԲ϶£ȴ˱ȣЩЩӦһ
϶Ҳûƹ̬ı仯˵³ʹʹýھͰ½ˡ
ƹЩͷ˵֪ˣһģЪţȥϺǱܹ俨m1842ͺŲǹԼĸ͵ҩѾȫ˵ļˡѵʹûͶˡһǾඨ³̣ûװûйϹһͶǾͶһʤ㡣
϶ȡ˲ϵۣ벻ȻһβͷĴԼ˵ͷ΢΢Щ˵Ķ£Ҳ˵Ǻãȥ°ɣҵһ÷
ƹϺ϶Ҫ߶Ǽ£µõˣҪȥԷ˳úú˵һ˵ĹԡЪŰɣˡ˵ƹתߣűߺȻתͷ˵ǺҪǲӦͰ򷢵ǱȥӢӢλ̷ܹûиݡһǮԴ˸һȥǱߵػᡣ㶫ػҲˣ¸Ϳ˳¹㶫˹ȥ׼ҲǺõġŮҲʲô˰ɡ˵꾹ȻȺ϶ڣƹ󲽳ſڡ
ƹ÷ţ˼ȴһž֪϶ڶƹҲã˿һ㵵ƶţһʲôߣ


ʮ С
Ժĵһ鷿֮ڣƹڴġԺԺ䣬һᣬʮ˾칫ؾڴ˴ĵիھеԺࡣ
ʼƹΪ˷˾칫һԵİѸڡ룬˾ְܵԽƣ֮ԺѾʼɲôĲ˾Ա칫ˡ֮ʱľͽƹǰѸȥصšƹҲţԼҲɲôಿʱҲͬĵĽ顣ڽ֮Уֻĩɺ󣬸㽫𽥰칫ˡ
Ŀ˿ƹһĻ֮ɫ֪ܸ֮ܵĳλ̫ƽ֮⣬Ҳڶˡ򸾾ѾʲôˣҲŵĺϣԴӲ˵Ժ֮£һ֮Ѿ׼³ˣĿ
ƹӹĵ󣬲ԻعֱϸϸļһɨղǻɫҲΪ⣬λүҲ˽˽Ӱ졣
³̣ƹ󻺻˵ɣ֮ɺ޵Ҫذ죬˹ȻΥƣǿȡռĶأֱα֤ݵطҴ年˼һھɱʵ޷죬ֻнˣ˴˼ƣ˵һٴƶΪ
ĵͷԭҲ˼뵽ʼҪ֮ˣζ׾ĸĶֻ̫࣬ϲÿ
ƹһŭȵʲôɵӻɷȥˣڱûʲôӣֻɷ΢΢ɫƹѹסԵ࣬ǵõʶ֮ʱһλ첻µزµôˣȴСˣ
΢΢Բѹ֣Ӹλ֪ߴʤһһжС΢ԼӺһ֮ܿһգԽԽСˡ
ƹ˹һЦվһĲ֮ʱƹ˵ˣղű鲻ãŶڳŭԣǱĲǣȥ
˿ԭղԼŭΪλ¿Цϵ¸ҲأЩǳ£Ҳͺˡ
ƹЦЦǾ䲻ԼӺ˵ģΪӰˡƹ˵ղ˵ĵǱҲոһ󰸣ȻûвУ׾ĸҽƲŸΪĲʱҲԥҲ᲻ǰòˡ鱨˾˾˾鵽ͬĲϣѾаյϸ棬ġ
˵ƹ˶٣̾һһ˵õȮ죬ǹǧУܾԼȨ˾͸ΪԼıЩ˽ܾԼ˴󹦣Ҿ͸öһЩԼȡᡣξҪôˣҪ֪˭˽ôô죬µһ
һǣ𲽼ѣϲΪΪı˽ϡֻǽʱµĴ١
ƹ࣬ʱذɡ˾Ϊ޶ȵıסɣȻ඼֪飬ʱֻ˵ɵĲǡֻذ׾ĸܱס˧ҲΪЩ̵氡ɲ᲻֪Ŀģ벻ͶɢҲҲǲС
΢΢һЦԭʵ⣬Ҳ뵽ֻǲ֪µöԲԣֻһҲҪЩʵ⣬ĵȻֽһ㡣
ƹ΢΢ЩȣΪҪ²Լ⣿ѵ˶ǿԼڰôƹ˵డ˾ĹϵôӣȻͷͰ°±ˣùܱʲôⲻġȨҲǵªϰ֮һȨֻȨԵȨֻԵĸܡ
ǰһƵȨֻȨԵȨֻԵĸܣ仰˵úãԺӹΪ֪֮ʱ»Ὣдĸ֮ȥˡŸƵ˵ʹ֮һһϦŤתģ
ƹնĵȻͷͲʹԼҾͲŻŤת
ۺЦЦû˵ƹ˿ģȻСӽô⣬ʵƺºܸ߰
Ц¾촦깫Ҫظȥˡ
ƹŶһˣļҾ쵽ˡ
Ͷ̫ƽ֮ʱңȻȲ֮٣ĺһֱûжϢ̫ƽ̶֮ķڱѹֻһ˫Ů˶㵽±ѡû뵽ܼҲûùϰӣʱձƾ䣬̫ƽ֮ãҲһԳʥ֮ܼ˾̫ƽ¹꣬ԽԽܼ˵ŵıӻҲĵسɳӢչˡ
ʧأ̶ǰߣܼҲȣܼү뵽걻Լһ˸ϳŵĴ治Ů˸ĴţټǰͶʵүʱҲ͢ƺһղһգĳƺǳ֮£һүǶ˱ӣǰŮǳë٣ҪһһųնԲ
ĵɺڱ˵ź֮ϲƹ֪º󣬵ɳӢȥźһǰȥӦܼݡǰϢҲǽܼ˱㵽ˣĲźġ
СôˣƹЩڿҲ̫ˣ˵ɲס㸮ϣҪŻҲŮ
һƹԼ֪˵Цƹ̸۹ʱʽĳνһ˽˵ЦʱƹͻԼ󡣵΢΢һЦҲΪ裬ֻǹ˺Լ˯ɣĳ깫ͻؼұźȥˡ
ƹɫһڵôֻҽûط˯
ĵʲһĻټλ˭ܸܣ
ƹҧ
΢΢һҾЦϡ˵ԼæԼ¡
ƹüҲһ£˵ŮǲǾͻò
ͣ±ʣ΢΢̧ͷѵƽʱͽ
ƹ仰ҭòᣬЦЦ˵˷ôദĳ֪ĳԼദͿ̹ྴ֡Ӷһĸǿڴϻﻹ㣬Сǰ㻹Լô޺˳ǵ²ãСںԡ˵Ķ˶ֵѶϼ£廹ϵˣļĳ޷ǣһлÿԼ
ƹһñС𣿡


ʮ ֮
ĻȻŶһƬ̵䲻ɶŮӣҲһλڸյŮӣ˵һŮӡŮӶжԣοǸǿƵŮӣ㿷֮ᷢ飬ֹѣΪĴҵϧͷ¶棬龫ǳﻮԣһܵôŮ飬㻹𣿡
ƹѵõĺһ죬ҲûɼֻϺӢӢߵýЩɹġ
ĺǺЦ׻˵֪ĪޣûӢӢ죿ûΪҪŮҡУ˻
ƹ˴Ŵ˿˵˰μЦݻûɢȥת࣬俨m1842ͺŲǹԼĸҩѾȫ˵㿴ǰֺأǰϺֺáмԱ͹˴ΰţ
ķһݾڵѾ³̣ѡַ֣ϺȻˮ½˶ΪϺʵ̫˵Ψһպ˽ϺֿЩȡڼԱ͹˶ǴֺϺֳɣݸѧУҹУҲһҹ似ѵҵĹ˱ҵȳʵ棬µԱһǧٶˡЩֻҪ˵ĹʦϺúѧһʱҲû⡣
ƹһٵ³Ҳ忴ϾУľУҪľŷҲԣϺȷܵԺϵв
ĺǺһЦ˵ʵѾأʱ򷭳˵ĪղŵĻ⣿
ƹһ΢΢Щε˵󣬿ˣôҾˣҲῪЦˣ
ЦƹȥϣΪӷ磬ȥȥ
ЦƴˣĳҾ쵽Ǹúͼž۵ʱ򣬾Ͳȥˡĳ˵ղŵö໨ЩʱģҪߵʱ򡣡ƹܳļæĿڵĳˣ¾Ա㡣
Ľƹ͵ſڣƹƶţȻ϶ȥ
ĸ̫ۡԶ˴ԭһϻ֮͢լԺݳƺ˵Ǿټѳ͢˽ȴǱؽŹƾ̫ݣʱұŵġ
˸ۡſڣԴżСſӭӣ֮ۡڣƹϯ
ƹϯϰڷŵĶʰζƿѩƣһٷֻ㹻Ѱ˼µöˡƹ̲ס̾Լ½춼֮죬ο쾩ǱʥĴأ뵽˴ƹ󲻽˵ģȺ֮ɲһһϦеôġ
ΪԲ࣬ƹ޽ƹҲ˼һϯ
ʱѼŻ㣬ȳ˷֮˲ܰλͬֻһӣƹ󿴵ԸŵļŮٶɫΪƹһѾ˼շˣֻδҹˡ
ĻƹʵҲŷģһҲ涨һһƣʵǮƵ˶涼Сʲôģο»峯⽨ʱڣчʡҪԱϲͬŮٻѾ߲Žˡ
Ȼ쾩ƣϲ˵𲻵κԼãȴִеϸ񣬵ھƵһشҪԱȴǷȹܲĵط
ҾԼĸַ֮ƹ󾴾ƣƹҲ߲ܣÿ˺֮ƹЦϼ䣬ʾĳš
ϯܿΪϯ˵˾䷹Ҫº飬˶ʶȤĴҴƷ
ƹ鷿ڵ£鷿ֻϷ˲ٵĻĵ䣬ƹ̲סЦһӢİġԼʵ㻹öģ
ЩεЦ¼Цˣֻǽİ汾˴Ϻһ׹䳡ġ
ƹŻЦ㵹ʵûˣҲùϵĳνǻ˽ֵưɡ
Ӧһƹ̫ʦεķ̾׻ľֻҲİɡ
Թɫ֪Щϲæ˵ԭеļҾߣԭĹ٣ҾݻСܰҾ߻ãҲû˰ߡ
ƹ󵭵һ֪ǰҲֻЩ඼ԭ֮ҲʲôǴ²ףȻ˵걻췴˵ҲΪһǴ»δɣҲ̫ݻһҶˣֻ²ԼĶҪɢˡ
ֻ亹ֱðæСܶǳֳۣѵǣһ´Ӽ󡣡
ƹָָһԵӵ׾ͺãҲ̫ԼֻҪԼٺ»ΧڵĻҲʲôģ˵ɡ
лƹ˵ĲĲҲսģǱߵĹԳ˵ӣҪϽס档
ȭСֳǲͿǡ
ƹЦЦ鷿˵Ҳ秵ˡ
ƹԼ˵Ц˿ҲЦǹһ˵ҲЩīˮˣֳЦˡ
ƹͷ㻹ѧǼ£㸮ϵļ顢ŮٶǲӡŮ֪ǹѹظ֮ҹŮٽʶ֣㵽ȼԪǿˡԪСӣڻ˴дģѾԼдˡƹЦеĿղϯǽ浵ŮٱֵʦɣɲʵŶǲѾ˼ˣ
Ǿһ亹Сܺÿڵ¶֣ʱһͰ⣬СûסԼ½
ƹЦŰڰֵ浵±Ҳ֪һ⣬֮飬ֻҪ飬ûǿ˼ңǲġҪǺˣǿȨѹˣǿƾнø㣬ǲŹġ
æӦˣƹ˿ڲ˵֪ϳʲôô
֪²ϳ¡
ƹͷûȴЩ˹ߵĶĺȣѾʺ¸ˡƹ¸ʲôѺ͹ô
鷿ڹŵһƿӺŵȴһͼָŸݡ̨ݡֳСԴ˷һֱע£ͷ͢ڼֲݡ̨ݡܱ赲ǽ븣͢ڴ˵Ȼ£ϾѾˡ±ʦྫ񣬸Եط¹ȡСܲ˵˶ٽ˵СܵĵǸݡˡ


ʮ ͺ
Ļƹ󵭵һЦ˵صˣ˺ۣܲ˲ġݡȻ˵ͨ̿ڰϺĳҲᵣռڰ֮ʲô֮¡ȵ¸ݡֻ֮ҪϺ˲ʲôġ
ӢԮԼйʮó׼ԿɱĹ涨Ԯݹ͢ԼʮԽԼĸΪɣƵƵջ͢ҪлԼ֮ʵ̷;ǸʲôƨԼǿ廹άԭԼѾǻʶƵˣީĻţǲ֪ô
˵ҲԸڹڴδ֮ʱٺ˿ս̴࣬ͨ͢Ҷ衶ԴӢʹջᶼ˸־йٳַ̫ν¯࣬ǰҲйͨȴҲַ̫ת˱ҲŴմ֣ȴҲһıˣһأιʹҲϾԵݽ飬ҲǶαܡ
ڴʱġëͨۡϵ˾ǡٵһ׮׮ë˵Ľף̷ᱩףë֪ܣͨڡ̷ˬˣȴûӦԼаȻʵһȥɣۿǵùĵһ˰
¸ʹˣ̷ּҶ衲ٽջᣬвҪرʣµͨ̿ڰҶ衵Ƚλӻѣ׷رտڰƱؼŭ˵ı׶ˣֻսơ̷Ҳûк˹սҲⲻ֪νģȴҪ˵ľԿ̫ƽͬʱ㡢ȵش󲿷ֵĸ˰Ǯǿſڰڻر˿ڰֻ¶ʡʱҪҡ
ڰȻûйرգӢȹͬĹϵԽӵѩϼ˪һնӹһաƹ˿˻壬෴ֻҪϳ̸ɣ˵ӢȹӴ֧̫ƽҲ˵
ƹƶҲûپ⣬һֱЩäӣΪδ̣ҲһǿһգµчʡҲӲĻ
ƹ豭˵¾һγսϣܴҪ¾սŷݡԿɱ磬¾ͷ
ȭ˵һɱƬײᶨơʮ㣬Ҳѹ֣Ȼֻ±ʦ˶װʽװǹͬʱ䱸ʽڣ䱸ҲΪȫʽװҲ״䷢±ĵһʦ͵ڶʦ
±ʦı䶼̫ƽİս񣬶ҾϺѧð֮õѵµľȴ̼ʿǱһġ˵ĲֻҪűı˾սƻԼڱܸϣκһȥܴӮⳡսġ
ƹĵͷļͷʵҲ֪սʤϣñؾڲıսƻҾݵĽݱһоľλսʤһΪӾݵڵسл
뿪ۡƹ̫ѨƻЩģһͷЩһƹҵƶţСʵ£ȥģ
ƹЩѬѬ֮⣬ٺһЦȻǻظȥˣѵ޼ҿɹô
ƶţӦһǰλȵظżƹҡҡλεģƶţæ£Щ⣬Ҫ˳ݻǽӰɡ
ƹԴӻصʱǲϲǽӣֻǸյĿռΣһֱ°ŭ˭˵ˣۣ˵ͳսսʹ˻һɿĳ˳ȥƶţȻ󾪣æϡ
һ̵ſڣƹնƥͷ˿ƶţЦţ㿴𣿡
ƶţæȻġ
ƹ˿Ѿϵƻ°͵˭˵ûˣ˵շײײȥ
ƶţã֪Ҫװȡͬ飬ֻûô׽ӹϷһڲλȵˣȥˣһ̧ȥڲλҲĸ֮ˣ֪ƶţ˼¼˽Ѷƶţʮ̧ƹȥˡ
ȴ˵϶ƹһأǲãڴϢȥȴôҲ˯ţʱŮظˡ
϶΢΢һϲƹ治ˣȴ벻ǻˣȥ뵽ɺ޵Ļ̬ûĺȵ˯ˣ̧Ժӵ᷿ȥҡ
ֻһ֣϶ķҺȵô£
Ůٵ̧ҪӲס
϶ͷѣ򿪷ţֻƶţ̧ƹҪСԺſں϶ŮƶţȻֵӣŮӴֲԿнռ˵ơһȺлŮϼȥЩŮǷ׷׺˿вסš޳ܡ
϶һƶţ㳤˰
ƶţһлȺŮƽн˫֮в̸ۼ޵һԶԧ죬ƽЦֹ˵ģŮлµȴ
˶ͣƶţŵüæݵڵصµ𷣡ˣչˡ
϶һ̧ȥƶţǼȥʮſ˿ԼȺɫ糺ӾŭʲôЩ´ٸֱҽǵȰǵˣҿ˭ҷ
ƶţлһæͷܣȥȥˣ˵ģǿɲ뱻һȺŮ˴ҪʹС´󰡡
ƹ󱻼Ů̧ڣһϣ˿أԳţſ޼ҿɹˡ
϶ҧڷԸŮǳȥ̧һˮƹͷϱ㵽ȥ
ƹܵͷȫʪһӴŭʲô
϶˵ǵڼװͬˣ΢ҲỻС
ƹһϵˮ飬ڨڨЦϣֻҪҽžС
϶˵ô޼ҿɹ飿ôȥʲôáã
ƹʪˣ⿪´Ц˼ҲҪϴֻ֣Ǽҵ϶Ҫҡ
϶ȻΪ˵ĺƤû취ÿγܣ˿޵еĺƤԼ°ð˼ҲҪˣſϻιֻʪˣѿӸιʲô
ƹ˷ɿ˸⣬ǰᱧǰˣֱȥеЦ˵Щɨ˵Ļˣ϶Һ㡣
϶յĵУС˱
ƹڴϣֻ뱧㣬㣬Ҳȥġ
£һǵ죬վԹںãһ粨ʹȴ֮һԶĴ


ʮ һ
һβݳʱֻûһε߸ǰʱֺĽݳǣʱǻݲμģͬʱҲǽľλ͡ԴҶһսٲ֮һ·ǵպ֮ս¡
ǸƼĵطַ顢Ԫܡɡɡ١޴١̷ܹ⡢ơͨеȵȣÿһ˵ݷ֮ʱֻַ顢١ܷһоλҲ˵սΪԺյı˫˫ˣĸʱ̫ƽΪĴ󽫡
߸ǰ緢һ˾λֻʱ䣬еԺˡϧ仰ǶԵģ߸º̤ݳǵʱѾоһӢĩ·ı
Ȼąдúǿǻһƺо˲ԾĵطһǰԼƵ±һʦ͵ڶʦȻջ˾Ȩɱֱͳ졣˾˾ļҪ⼸˶ǺԼõġ̲鱨˾˾ĻʼƵ
ɴЩųһ˿ζǵڶ׶ε³̽˵ԭɲǷ½Ϻࡢȡװģǰ˹ģɲʣµıȫϺࡣɺȻһҹ֮䣬Լһ˾ĸǧ֮⣬ıܵˡ
һеĵôѸô˳£ѯʹ̬ȺǿӲֻ֣ԷΪְ
ɵĲҲӵ˲ٵҪôݣҪôϺѧòμӾѵ࣬ҪôطϵͳǷּ׶ηʼɻΪѰֲԾʱ򣬲ŷԼŲѾûʣߵˡ
һǰԼ޵ֵɶԲߣµɻʲôԲأȲ˵ԼѾޱбҲ±ȫվԼһߣοƻ±ʦ
ɺĸ֮óһµĽۣҪԼ򲻿ܰŵôܡһ룬ΪҪԼأʶ֮ʱŷѾˡ֮£ɵ˲˵һЩǱɸµ¡
֪һһ֪ɵ˱ԼЩʲô֮ȻңЩ¶ķȣһ㹻ɱͷʮεˡԼ²ϣȣѹҪԼ
ԵԼ֮ʱȻûʲô֮ѹҲûĿУһ󣬲ðɽӵֻǼ򵥵Ľ˼˼䣬͸ʹ·ˡɵȶʮĸҲͬʱú鱨˾ץ
λ֪ԼҪͷһֱġһ·ϡ͡ɵıʹߺͱûаߵﶼ˸ţɷԼϵѾ׶Ͼˡ
ݳǣɾͱֱӴȥֱֱӴ鷿֮ڡ
鷿֮ڣɼֻǴҴҿһۣݷڵز̧ͷ
ɰݼ֮ʱڳɰݼ£ƺûֻǻӻ֣ȥ鷿ųȥ֮ھֻʣˡ
һڿţûпڣҲ˵ôڵϡεݻֱӾ̲ȥˣ벻ϼԼЩ֮ŭƽʱһŭӣŭǽǺε˿־֮¡ˣһԣԼ
˭Ҳû˵һţһţĬһյĹڻ˳ĬкȻ֪Ϊô
ɶͷϺˮֱð·˴ץ
ϾڣŶһ˵㷸ʲô
սսɴ²ϣҽռǮơռ⣬ȴ߿Сʮ
һԼѾˡ˵̾˿ɰĲ֣ȴҵǧΪλᵽز㻹ûʲô˵
֪ڸԼԱĻᣬһ·õĻȴһҲ˵ĲֺǧǳǡǰԼֻǸ˾ԼܶᣬǿޱȵΣɲһߵ죬ȴΣԼ֪֪岿µЩ£û˵ϰĻΪԼѵĻһθɾԼóе𣬵΢΢̧ͷûУ·иΣ
޵ãҿеˣΪԼѣҲ̹ģ̹ȻеΣܺá
˿øˣøӵݵڵص
һȻŭ㵱Ƿƨô˵㣬̲ɶǱģûûͲ
ɷڵϲ˵˵鱾Ѿ󲿷ֵ㶼֪飬Ϊд󽫣Ȼ˺Ϳְͷ£طҹܣ澡ʧȡŻô£Լȥú̲ṫ˰ṫʾڣҲ̲
̧ͷ˫Ѿˮһ߳ߵĺӻʱǺεȵİûڣ̻塣
˵ɰӺɷҪԼĴ⣬ʱԴȥŻڸĵļԼ룬Ӻûµɡ
ɲ˲ˮûūָл˺ҽɽ
ͷǰȥúõĻڸİɣҸģ֮Ҫ㻹ġ
ɼֹȥӻֵȥɣ֪Ķ̲˵ҲǱףԼҪчʡľպЩһʲô֮˵ĵҪУҪһ
ɻ㱵ĸ˳̲ĹͱѾȺ棬̲ļԪ˴ɻججĸûԪʲôֻԼһγڱȫԼأ


ʮ ֮
ɵİӺܿᣬڰá鱨˾Ѿմ֤ǰ̲󰸺ͶͿ˺ܶࡣҲûаʲô֪Ķ˵˸ף
˰永Ķʮ֮аɡڵ˱˵̣֮ʮһնף˱н̣˱ʮļɡȶʮ̹һŲһʮȡ˺ϷլʮĶΪɱٶɡ˻˽ѻƬ䡣ЩǷô඼׷ɻһֳ永ĿҲ黹ԭĶчʡ⡣
ɵû永ȴ漰ְܲһְĳְĲ죬Ľ֮Ĺٳ໻֮ˡ˾Ҳ˰ǣ˸ලΡ򱻳йְϺѧѧϰ
һʱ֮䣬޵һʹû䣬˹󣬽һ˷ڱ˵Ĺǰ̡գ˿Χۣۼ̫ƽΣ˲ֳƵ
чʡĸֽҲϸı˴£Ϊո֮ĵһ漰̫ƽ߼Ĵ󰸣ֽ˱֮⣬˾ʾٹٵá
ɵİӽ֮Ա󽫵ͷθΣʼԸĹԡװŲǹߵĻҲ˵ݣƹġٵ˼ٰݻֵ£Լ򷵻Ϻ׼ȥӢʹͷʹ¡Զ۵ȥˡ
һƹϺϺ˾ԼӢʹ̫ƽ˺Уʹ˾ŵǳ£ǿ̫ƽӿ̬Ҳı䡣
Ͳ¡Ϻ˾ţͱ쵽鷿ڡͲ¡Ҳǵһμƹˣ˫ϤĿҲû˷ʱͿʼ⡣
£ڹӢѵ£ǸеܳԾź˿ûиƹӣֱӰԼĸ˵˳ɽǺܶжкϵ¾ȻôбֶζԴǣҺͲ¡еܵǡ
ƹϰֱֱȥԸ񣬲˵ϲȦӣµһЦ˵ӦüǵúǵԼǵġ
ͷϵĺʨ붶˶˵£ϣ̫ƽܹҪʹֲ˵̷
ƹ豭Ц̷Ҳҹ
Щŭڵĺ£Ϊĳߣϣ̫ƽҰǲձܣǳѵĽǶ㣬ҪǵҰоԸıĻ֮ǰŬܻ׷ѡ̩ʿļϸ¼ɽҰ̷Ḷ́Ѿعȥˣ֪ζʲô𣿡
ƹ΢΢һЦ˵֪Ǽ̩ʿļηõʱһʿǡҲǵıΪʼΪǶԵġ
̬Щ֣ɺ˵ȷ˹ϵ˽ѻƬܹ棬ΪƽǰкЩͬˣƺ̩ʿ߶µıڶ̫ƽõ롣
ƹ˵ʹ˼ףǵĹ֪̫ƽҰоһĺõӰ졣
ĵͷ˵ܶԣԶľһǱڵвԶӢҪԶԶĿдǵ½ҪµġɿġѼ롣аµġɿġļر˿
ƹ˷ЦЦ˵ǰЩĽѾǳˡ
ͷ˵ܶԣϺ̫ƽľУڵĶľ£ݸھУԱܹѵ̫ƽΪ񣬶֮࣬ȷĿǰһ֧ϾԶϵԲηκˣ½ʵܲ㣬˫ĿԺܴ󡣡
ƹЦӢ˺ͷ˹ȻǺҪ̫ƽսģ˫ͷӥŷ޻ӢȹƣԶûʲôƶˣӢӳԶҲҪֲһԶܹƶڰͲ¡ǿ̫ƽһܺõѡ
Ѿ᰸ǽȫĺṩֻɳĺʽԶľ¾ݵ㣬¼ĸӰҵ᰸£㲻֪ڵжôԽ˵Խŭһɸֵӡ
ƹʼЦɱ޹ٶˣɵȷӦô̵̷о仰ص䡣ҹİںܶ඼ʶ֣ǲ֪ʲôɱ߻һҪòп̷òƽϢҵŭ𡣡ƹŰһһ˵ʹ£ʲôҿԽҰײеĶǲģΪ𣿡
Щ٣¡ȴȻ˵£Ҳϵ۵ģôͲܴһʴȡˡȥԴﷸأ
ƹ̲סЦ˵ϵҲҪħս˼ҾҾǱϵ־˼ﷸһϵ۵彫˶ҪԼ¸˵𣿲¡
¡ҲЩ˵ü˵£ε¾ˣϣ´ܿӰϾһõףҪһҹ֮ɶȴס
ƹҲپ⣬ҲϳЩ̣ЩĵһοҪ壬Ǳû̫ƽ˶ǲ̵ٴ̫ƽԱƱƹʲôԵ·˻Щ޹á
ƹܵӦһлѣǿ̸һ̸γ¾ݵ˰ɡ
Ͳ¡һۺ󣬰˵ڴ֮ǰһ⡣
ƹЦŵͷʾ˵ȥʵΪʲô»̫ƽûȡȫʤʱ뵽Ҫһˣ
ƹ΢΢һЦͲ¡ı⽻ңǿκιҺ;ÿһ¶Ҫͼģ̫ƽȻӢȷźǿĿԣ˵̫ƽһͨõĳЩô԰ôʡ
ôҲЩΣԴƹ̫ƽ֮һֱĥ̫ƽôΪʲô̫ƽսһʤ̫ƽռ̫ۡƽû̫ɿĺϺ̫ƽǳС޷֧һ֧ԶսĲζ̫ƽ¶ߵľҲܳռСѵҪ˵ĽǮ⳥ӢѾǱեɣսڣû̫Ĳ̫ƽռľۣҶҲǲ׷ģһӢͬźͣһ㾡ȫЩۣԸҲԸ⸶һ¬Ǯȥ̫ƽģΪ˫ͷӥˡ


ʮ ս
ƹЦúζĿŰ°͵ĺ˵ʹ£ǲսʵĿģκʱսεӦòѿǲսʵĿİɡ
΢΢üѵĴǽˣú̫ƽԶսӵӢϹйΨһĺϷϸʵͼ̫ƽܵõӢĳϣǶ̫ƽ˵޷ջ󣬲֪쾩λиںʲôӢĳϡ
ƹЦЦ˵Ҳôʵʵ£̫ƽȻƺƴ󣬵ʹӦֻռ˼ʡĵ̣ԶԶЧȫʱӢҲáڸҲβǵģҲῼ⡣
ЩͲסˣʵµΪʲôսأ
ƹ΢΢һЦ˵ӿѾʼҹвʳսӢͰ˹۹ؽսʤ
⻰Ͳ¡΢΢һЦ׵л¶Ӣ֧֡
ƹͷ˵һߵܵƣ˫ͷӥһ᲻һе淢չӳԶǶȿǣҾҪµıʿǺͶ˴һǿȵսҪϤҲҪϤ˵սʽȡȫȨ֮󣬶ΪȨвұ뿼ǾܵĴԶڲһܺõʱ𣿡
ǰһս۹ȻǷǳȷһλǳǺԶȫйûϹҿ԰µĻΪһ̫ƽȡйȫĿȨһ˾Ƕ𣿡
ƹ̹Ȼͬҹ½ؽǧӢųԣǲ迼ǽвҲϣ˺ˡԵ̫ƽǲͶǩκԼֻӢȹԼʹӦÿеĲ˰ɡǽս棬Ҫս
͵˵µǵȷͳ˲ͬ۹⿴ҲܳԶ̫ƽȡȫȨӢһϹͬʱҲῼǽһƶĺܡ
¡Ҳʾͬ˼Ӣʹһ£ֻҪڻܹõϣԶ̫ƽһܹƶѳֻǷǳġϾųԣӢԶƱزȫƶ˵Ұģ˵йǶԾøĵйǷǳвӢҲϣ̫ƽֹܹ£̶ܱ֤Ӣй档
ƹҲֻȰԶսԹ滮͸¶̫ƽ㽫ȡȫȨ緶ΧҲҪҵʵѣһȡȫȨ֮йǿòҪκѡڵֻѾͣҪƴͳǿΧǷǳѵ£ǿҲͨս֮󣬲ųװӢǿĴͳΧơйһũҵҪսȨڻΪʱ硣
ƹ̫ƽԶƶս˼룬ҲӢ·ֲ뷨ʷӢѡձƶǳֿǣܽôȰȥҲǷǳбҪģƹսοǡӢϲ̫ƽƹͲģҲûҪھҪӢ̫ƽȨȡȫȨ֮Ӣضϣˮɵ£ûҪòսȡ
ƹлֺ֧󣬽˵ֽ׶οǵӢǲֱ̫ƽսҴԹӶ־ԸķʽµıսҲڸɹʶ
ڷҪҪ̫ƽս¾ͻǳΪӢڸǲͬһ֧װ˵ġǳʹҪ󣬰ʵϣսֱӻʲôأأǮ
ƹЦЦ˵ؽԼȡǮĿǰҲȱ
ҲЦЦ˵Ϻÿó׶ӣԶһæ̸ͨۿڴȻǷǳģ¿ļҹֹƷһЩҲʼµȷȱǮ˵ļҹָƹϺľ̳ȼù⼸ҹƹͺ϶⣬ƹϣܲٳϺ̣϶ܹǣϺֺͰ˹ʵҵз֧£йԼľ̺ЩĿ˺˰ģҲҵ
ЩֹƷ͸仯ˣӾ̩塢ӹʯֹ̣Ʒµõ˼ĹͷչͨĲñͲЬȻҲ۵ȥ⵹ƹûԤϵġ
Щҵ涼й̺ŵӰ䡢κֵҲԽԽ󣬹̺Ѿע˷ֹ˾ʼǱͶɲ·޽ͶʡƹȻ֪·ܴж֮£֮ǰͶ޽籨ߵʽҲͲֵһˡʥʽÿ궼һǮרͶʵģҲ˵ƹчʡǮǮЩǮǹ̺ȴȫƹԼڿ⣬ǿͺ϶ϵǮ
΢֪̺źϵİԲ˵ȱǮчʡҲȱǮƹ£чʡĹԱѧôǮͶʳȥ·ǸѧУˮһͼĵطĻԥİǮȥǮͨвǮƹԻ˵һ仰Բ˽чʡľ÷١
¡Щ˵ݺϺ֮·֮ͨҲǷǳ֮Ҳÿҹн޽Ϻݡ·˰ɡ
ƹǺЦʹѾ⼸·ıԤˣ㻹Щɣ滹ǹб꣬ҵȤĻǰЩ׼һжѭгҲһ˭бġ
Ŀ˿УⷨѾнϺݵ籨ߵ޽̣Ϻݡ·ϷһôǻƽˮӢ̣÷в̫´˵Ļ¡·ºϺ˾ᷢбļʱۣǻԹ˵˵γĴ۰ɡ£غͽǮҪĻһ벻Ҫʲô
ƹ󵭵һЦһһ˵ҪṩʮսнʮѲΪǳĽۡ
Ͳ¡ԶǴһҡͷܣⲻܣӢԶĺҲûô࣬ڿЦ
ƹ˹˵λȲҪ̫ƽҪϺȵ˽أҪ飬ͬʱĺҲҪƻǳġѾͬ³ʿڽӴϣܴﹺúֻڰΪǺƻвӢҾͺ֣ӡȵĽԶԶƻеĺõղ۹ôǵƻô˫ǺϵǵжԹϵǵĽֻԸеģӢɵвڡ
ü£ƻ̫ӴˣҪһЩ
ƹЩϳ壬ԼƻҪٴҪ׼µ˵γĹģں͵ҩȫ̫ƽԼеҪһʮӣ⻹սߺߵĸԼйߵĽ͡һʱòôརֻǿҪһĴֻӢ촬½ҲԴ۵Ĵֻ䣬֮ǮϿӦÿǵǼ¶ԶļۣδͶ̸֮ʱΪӢȡغʽԲԿġ


ʮ ƺ
ƹĻȻðĶۻ۽ֻΪǹھͬѾһڻʹܹȫȨˡ°˵£ҪܸߣѾҵְȨΧҪʾ
ƹҲ֪ûô̸ɣµͷ˵û⣬빫ʹһЩΪ˿һֱԶŶ¡أ
¡ȴ˵ҺͰµ˼һҲҪڻ㱨
ƹһôɣⲻλһ˹ڵϢ뾡֪ͨ
һӦˣ˵Щó͹Ͷʵ£˱ǻȥˡ
ƹˣѾ䣬пʼƶţʱȴӢһ¿ŮʽʩʩȻ˽ڱ˵ˣ
ƹ˿Ӣͷȴû𻰣ŮʽȴǷպžŮʽģսװͳסɫ֦̣ڱɫĻϣ˾ĻɫΪаף϶˰ױߣӳϹ˰ױߡսȴֱӿԽʱԲʽľ
ӢһŮʽ¾󷽣ճҪͬʱܳƳŮԵ˼ΪŮϲŮ֪ǣƹھŮװʽʱ򣬱ȹװģ϶ˣǵ˼뻹Ǻܱصģúò׷Ůȹǳ˵Σƹֻ÷Ůľװûȹװ
ӢڣЦժܾñҸ׼˷ˣԳ緹ˡΪŮص㣬ŮʽñһǾñʽõǴñ
ƹЩΪԼӦ˺϶ȥӢӢŮģ˼Һĺ˷ѵԼȥôתۼֻӢժñӺְѾ£¶ɫĳ£ǽ³ƳСһŤһŤģ߸ߵظɫľ߸߳𣬴ѩ׵ľڣƹ˿ڲԡ
ʱѾǳʽ䱸˴£Ϊ¡ѵʽڴ£񡢳ףΪٱַװŲͳһ⣬¿㡢ӡ׵Ʒ֣ñա컨ʽŮº϶ȴû֯ƹú֣Ϊ϶ҲܿʱŮֻжǶǳ׵ıͣԺ϶Ҳֵ֧ǰռֵĳУӢǰ˵زŸӵĸʣƹ󿴵۾Щֱ
ľʮҾͬʱģʮҾд󲿷ֶ԰ĹʽͳһƶͼȻܶ࣬ЩĻ٣ֻ֯֡֯֡Ϻֵ֯ʰĹлڵĶģчʡľǿܹÿֻٱľҪȡһٱ󣬾ͷһʽװ
±ʦפĵطһʽ֪Щ¾ЩûĹٱʽʽǹӣҲΪĽʼһֵܹԼȥࡣ
ƹ滹ҪΪ䱸װװõһʽиصľҲҪװ˾һֱӡʹ̼ЩӪװǲֹȻҲܴﵽҪ󣬵ϾʹﲻҪˣŰ׻ĶңЩԭĵǿʼĥô빤˿϶ǲģчʡѾʼӪӡ
ϺĽڽ·ݸոƳ˵һ̨Լֺ;еֲͬҪһ֣֮Ҳ˵ֻȻֽ׶νֻ𲽽׶ΣֻоУƹ˼١޿ȹڼʦĲиŬսֻ
ƹһˣԴӺ϶֮һֱšʱʹԽ֮ͬʱ̣ҲûʲôŮ֮£ʱ˯ҵʱƹ˺ܾãҲܳŹͺ϶˷֮ºբŴһʰӢǽĵ˺òӯӯڶ߻죬ƹʱȻ°˼˳ʹðͳգ𣿡
Ӣç˼ȣûƹɫϵ˼ЦĴ󷽴ҪͿ¶ȥôҸͱԻ
ƹһ˷ˣŮ㰡¼æ߰ɣ䣬ɱһˡ
ӢˬʵЦŵô᣿ǳԻ˵ţȴѾƹˡ
˾ʱ֮ۡڣᡢӢȻѾˣڵĻůһҽԴԲͬŮƹֻٷԵúɫɲ͡
һƹûƣղ֣ӢóƿΪͱ磬ŮҲЩơû뵽ѩڷɿڣȴܴ󣬹ʱӢˡ
Ӣſ߳ԼŻҪȵӢΣ㻹ϺصĴСأƾˣˣٳͱ˿ˡ˵űӢƹҷȥЪϢ
ƹбۿӢ쳶ͿȴӢˣӢ챻Ӣߣ֪̾ŮƺˣԼ͸þƳ
ӢŮߺֻʣƹˣҲǺȵ˫죬˾֮ȴӢôţǾ۽ǲһƹ󣬾ǲ˵
ƹᣬͷ΢΢Щ̣Ҳǲ֪Լ뷨ֻ²Ҳ˵ʲôԼѾ˺϶治ܶԲһʵ˵ˣ
ü΢һǻشˡƹʵѵˣ
ҡҡͷ˵ҡҲϲ
ƹ̾һǾûпϵˣý
һһɫ䣬ƹţˮۿתɫࡣƹһæοҲСˣҲüˣҲʱĻ¡
ҲǺȵöˣҲ֪վѵ㵽ڻ֪ҵô
ƹһ˫Ŀ֮ɫȵ˲ͣڲǼΪҿᣬͷᣬǸùͱʮ꣬ܵ㡭
û˵꣬ƹֻŵһƮһӾȻ˵ԼĻֻǽᱯڶ˵Ҳܣ϶ǲĵģһӲҲҪ㣬Ҳƽʲôֻ֣ҪʱܿˡԴҰϴ֮Ҿ֪Ҳϲϱˣȥ㶫Ҳãȥʲôãֻ㲻ҪҼ޸ˡ
ƹסˣ֪һŮӾȻȻƺִֽ飬Ŵ˿ȴһҲ˵ǰ˦椶ǽǮ·֪ŮӶԼġ
ˮ΢΢һֱҸ˵Ҫȥ㶫ˣǱĵ̣Ҳ֪ܻܲҪ˵һֱϲġ
ŻеŮǾ䲻֪ܻܲƹǽһӺȻˣ˲»ҲǾӣ̲ס§סĽԼĴӡĽ֮ϣźȫӶˡ
֮յһڿӵɷӣһŮӱ˾ѣԭôļ򵥺ֱӣҪƿ߻ƶѡ


ʮ ¹
ƹʱѾҹʱˣڣȴѾޡƹæֻ׵Ĵһմ÷ĲѾȥͷһ֧κһš
ƹæǷſȥֻдɼ棬̾һϦȻԸӣԸ֮£ؽ黳˵ӢۣΪϴҵԾиȥ㶫֮ԶȥӢף಻Ѱͽն
ƹ̲סʲôûȴܱһŮԿȾĴǱȥˣһŮӶԼĵһǱȽģƹԴһˣȥȥԺֻһͷŮˣҪȥӢ
ƹ󼱴ҴҴź뻳УŴµƶţ
鷿ƶţæӦڣ䣬ֻҴҵ˳ͷʵأ
ƶţһʱǰ뿪ˡƶţĹһֱ棬Ҳ֪淢ʲô£һʵ£ûԸǲʵġ
ƹŭôס
ƶţ΢΢һ㵵˵ҪȥʰװߣҲؽ
ƹôģϻ˵ߣ˵ռҴҵȥƶţںţлķñ
øƹҲ˷ñûһƥס۶ȥƶţʮҲǷļæϡ
Ůסһʲ֪ſѾȥͷƹִƶţ˼æȥͷͷһʲ֪Ϳ´еġš̴ڰʱǰѾ뿪Ϻ
ƹɫÿ£һԲֻǴվͷϣҹɫ´ϻֽˮƶţЩ⣬ȥѾµ£꣬±أΪѹ
߷վһ;͸ǵĺƶţ̲סȥȻȥɣǲȥݣɴ½ǡ
ƹɫ࣬ƶţĻʵ׷
ƶţȻҲ֪ƢһɳӶ಻ãߵЩ˼Ůٶ˿ȥһݣͱϺ˾ŮְϺˣֱɵȥﲻѾ˿ƶţΪ߻֮£Ȣ̫ƽ֮븶Ĵ۰ɡ
ƶţһŵùݰܵİӻ֪ܰɡ
ƹ⻰ɫԻѰ˼ֻԼ϶鱨˾ȻڹҲ֣ͰûͳֻҪأ϶
Ƭ̺ƹʵͯǿʤݻûУ
ƶţæʱֵڰ˯Ȼȥˡ
ƹȥͯǿʤң

ͯǿʤϺõķֶţϺһЩ鱨λרһҪɣҪѡһָ˵̴¹ݣ㶫ɽȵصػҲ£Ҫ£ܽ㶫ػҲΪá
ͯǿʤŮǱһǰȥŮŸ߰˶׽ֺ˿½áͯǿʤȥǰԼϵһֲԣڹݵҲαͷһСǧأͯǿʤóһۣ֮˲뿴Ϻ
鱨ͯǿʤһϰߣԴӰó֮ھר˷鱨ϾǴ̽鱨ֻǱ󣬺ܶ鱨Ҫһܰ鱨ҲǰóԱһҪļܡ
·ìͷָȨˣͯǿʤѾԸЩ鱨ԱֻƬﲻ⴫ڶͯǿʤ⣬Լװʲô֪һа˼ȥ졣
µ鱨ͯǿʤûʲô£ǿĽټЩй¶ȥ˽ϸҲͯǿʤΪ֮Ȼ˸ӵĲԸͯǿʤĥҪҪټӰѻŹ˼ʿ⼸˺֣ܲһֱҪڵش̣Щ¡
˼ʱǰȥ棬ͯǿʤ¹ڣϺ˾ȥͯǿʤ֪ԼҪȥˣǻҪԸһЩϸ֮¡
һϺ˾ʱۡͯǿʤƶţ鷿ڵ档
²ƺӵһЩɫܲãͯǿʤй֮󣬰ۣѵķ֮£λү˶£˭ܸѿͯǿʤ˲˹ﲻڶ롣
ƹ󲢲֪عͯǿʤСӱ仯ܴں˽ӴϲԷƹ֪ԼҲͯǿʤ͵͵ķһѡ
˹֮͵һʱ任װǱɽǱػĳ¿ï»˽ͷҲ֪Ǳػ»ŷ帴˼꣬ʲô¿Զ£Ҳ̲֮ˣмҪִⲻϹ˳ǲ°ֳǵøɾЩҪץסѱƹĲɵһÿһĽţѾʼսۣ㶫Ҫǰúãͻ˳¡㶫һ֮мʱҪΧݣһڹ㶫ˮʦҲΧڹݵǰ񣬴˶̫ƽЩɼûкʦ֮ǰһҪó¿ĵȴ
ƹ˵һ䣬ͯǿʤӦһ䣬ƹ£˳ڹݺļ̺ŸˣҪݣЩ̺Ҳûʲô˼ˡ
ͯǿʤͷǼ̺ǶһֱŵģһֱտţΪ⼸̺ܹͨط·˻ţµһֱûҶ
ƹ󵭵˵һ㶫£˾Ͳ˵ô£ǻܳһϴëӣǱ㲻ùǡԺǿҪŸݡšݼڰҪһµģļ̺ţ
ͯǿʤӦһƹ˵˶٣һŵһ£ƶţһ¹ݣƶţҵᣬһҪ
ͯǿʤ΢΢һҪߵˣҪӻʲô£
ͯǿʤЩ㵣ƹԵ֪֪ƶţ֪Уе֪㶮𣿡
ͯǿʤæסԸ̵ȻΪЩԸˡͯǿʤЩΪѵ˵˿ߵúܽҪﲻϸߣµ˻ֻš
ƹһõİ̽ǳԸɷ»Ҫ㣿˰ҾŮʬ治ôҪǲϸǻҲҪ
ͯǿʤæǣʵŴ£ѾߡӦ³̣Ҫƹһ仰ΪݿܾͲһˣͯǿʤɲҲ


ʮһ 粴
粴԰λԲ԰ͳ԰ϣǬ¡俪ʼ޽˼ɣ粴԰ʮ½³ɶʮྰȽľзáիݡҡݡիεáкáԺϲɽ¥¥ááտ鿡ͤȥ
굹ǵһε粴԰ȻʱѾǳʱ֣ľʣֻˮݺᣬĴһɽˮ羰ɫС԰ˮķָ໥ӳ໥¶йʫζ
³ʱ̷ͣ׼粴԰ס̥ã㹬һ˵Ⱦķһסʼ԰֮УаĸпһǴԽһﻹʵļۼĻʼ԰־£뵽ǰʱ֮УЩͻӢͰ˹겻ѡ
ʱʱ֣ůůʺɢŰºͿ粴԰·Ϻĳɢɹ̫һ·겻ʱŵǾֽóüĿһ˿İ
ֽ»͸ºģúƴдһλ˼ȴ˵»źԼһ档»ҲСģúƴдĶֻԼףⶫģҲ㱻˵õҲ˼
ֻ»ΪκȻԼأһֱڰôǰ굹֪һ£֮ǰԼ֮Կⱻ䣬Լһ޵ʱʥ֮⣬˴Ϊǹеģ֪ǹģƺ»
뵽ﲻɵһЦô޷̷ᵭԼȻԼȳȥȴ֪ں»֮ǰԼѷ֮ܵһҪһܸ»ȥġ
ͷ˿ͷŵİºʵô
º˵֣˳׵ļŮЩŮһž黭һ㣬ΪɫŮϸǼţֱĵӻִĴˣ֮ΪĴ
ЦЦ˵Ҳһ⣬ϼŮԲûϵĻģøһ˵ȴ̷ֻʮĻʵۣʮҾͼݱΪɫΪɫ̷᳣¹Ѫⲹҩȶ˿ǻҪġ̷ãֻҪΨһĻλ̳˳̷֮ûôˡ̷ûǳϼ꣬ȨƸȹ֮Ҳ١
ºŵ˵Żʼøٸ࣬ʺǱΪ»ͻϳ˼䣬˵˿Ȼʹ̫
ŶһٸҲѻƬ̷ʳٸ֣ʷϼ̷ȷʳѻƬԼ̫ƽƺƴԼ˷ڶѻƬսʱʱ̷ΪԼֻܿѻƬʱ̷ͿʼʳѻƬֻ˵̫ƽʷǿ̷̫࣬еĻ䣬ƹˤʼʳѻƬΪС
Ȼʹ̫ȴ̷ĸDĸ̲ԱɻŮԭΪɹſƶˣ̧졣ڵ۵ӣȻǰδΪʺ󣬵̷׷Ϊʺ󣬳Ϊ峯ʷ϶һ޶ȷǰʵ۵ոҲǱʵ۵ĸ׷Ļʺʹ̫Ҳǹڽһλһ̷͹Т˳λ֮ǰҲʱȥ밲ɣҲܻʹ̫ϲ
ʱȥʹ̫һ˼ʱҲĸ밲ĹСʵģʷҲĹϵ˳ƽ˳Ȱ˸󳼣ڻʹ̫ĺ͹ϤеӾгʲô˵D˽飬Ǻ˵˵֪ڹʶDģ֮ǰ˸ʶ
º˵ʹ̫˳ʵүʲôأ
ºҪү󳼵λӣ֣˳˵ҩûܳ£ֻ˸ı󳼡˸춼ͳְΡ
국һЦ˵ǹү֪֪֣˳ʹĻ
ºƺѾ֪ˣү
һ⵹һûᣬҪͨϹǽԼ͸аյǶλˡ
һԿ̲ס˵ӣʳٸֻ壬֮ʱӻȰ˵Ϊá
һ˵ʺȰ˵ϣźͻϳѵҲ뱾ȥüͷôõ¶Ҫǿùҵİ
̾һСҲǵǸСˣÿһ޲ǴżǿĿԣ˵ģõǲġ
˴żŮ̫Ųߣ˵˵ű粴԰·Ϻĳ⡣Ȼ»Լڴ˴棬ʼ԰ȻҲǻʼҽأʼձϽҪ׳Щټ԰ҪٹάԼڴ˴棬»һа취
Ȼ˵ߵˣ͵ЪϢһЩģ
ºæӦһֻڡ԰̥Ϊ̷ԵʣǿĴ߶ÿһй̷̫š
ڣֻһľд֣ЪϢд˴̫˷ϲ㡣
ʱֻ̫ųһŶŸɫ棬һ̫ӭ̫ĸλһˣһʱ̫һôһġ
̫ϸϸĵ߸Ǵˡ̫ЩϺͿˣŵѵҼǴˣҲգ߸߸㣬ڵĹ˿ǻǰΪóвأСС̫һڡ
⼸̫ϲһ۾ϳһС̫»װģ̲ס΢¶Ц⡣ּ˼ˣȻָС̫˵Щˣ˶ȥɣС̫࿴ܻ飬̺šŶ԰ºͿҲȥûԸҪű
ͰºӦˣŮ̫һȥֻǿ΢΢Щ֣ôȻһС̫Ȥˣ͵ۿȥȻС̫죬ȴǲˡ
뿪̧֮ȥֻ»ɫ࣬˫ȭýģ˫Ŀȴˮסڴת
ϣɫ̾һ˵Ǻοࣿ
»һ૵ʵΪʲôܶЩʱһܰӳȥġ
Ц˵ҵһ֮ǰ˵ĻһȥǵһμʱѾ۸ˣʱϾѾˣŵֻһҪҶ꣡


ʮ Ļ֮
»ǷŭǰһץСŭ֪ʱҲں㱻۸ҲԵʲôû
͸ǵĺ»ĴסˣĻҲôı䡰㲻ںںŷ˲ҲˣұطˣʲôˣûҪںңԵʲô¶ûҲԣ
»˰Σˮֹס˿ûϵıɶĺۼԼȴɿ֣ڴӴмѵļѵͲҵ𣿡
국һЦЦȴź⣺ԽǰҾ֪ˣϧҲϲ㣬ΪѾбˡ
»̧ϵۣɫĳƹ󵽵ʲôãһĶϲ
ҡҡͷϲһҪʲô𣿡Ȼ̧ͷʲôһϲ˭ϲǲ֪
»ɫ΢΢һ䣬һ˲ֱƹǰŮѾ·ϲ˻ôΪһȥƹ𣿡
궢һŤͷȥ˵ûʹŪǯŰľָ̩н˵Ҿ˵㲻ںұ۸ţѾ֪ˣбô
»ãȻҡҡͷǰǧּʱ龰ȴûϵǰŮüԼʶˣǵԼʶǸϣƤң˸еǾӣ»ԭõĻѾ˵ˣһ˲»˳һ㣬֪ںδ
국һЦ˵û˵ˣܺãº˵
Ŵԣ»Իعϻº˵»Ȼʲô£
˵Ҫҡ»Щϲ˵ʲô뿪ʹô
һҷѾ˼ߵһ˵һô»˵ֽ˵Ҫұ𣡡
»΢΢һɱ̷᣿
ֿʼĸǳľָ̩е˵̷᲻Ҷ֣ԼͻԼһʼҾǴһݱ˼ԽҾԽӷȨǸöǰɫˡǰ۸ˣڶ۸ˣҪҵɫ£ָоĺܺá
»һһ˼鿴ǰԽ˵ĿԽȵŮʱȻԼôĽ»ȴоľԽԽԶ⻹ǸԼôѵԭǸŮŻ᲻һеϲƹָӵܣƺǰҲǸŮӦòôǳѵڻʹֶթĵطˣԲű
ûע⵽»ɫ࣬ԹԵļ˵ںȨĿУȻǶزȥˣΪβĵأ½˼ǱߺĳŮ鲻ҲΪôǲҲָо
»ҧмһԶĸоĺܲ
ƺЩ˵ǰʲôĴѧѣλӣоĺʹǰһʲôߴʤǶ˱ƭСӵġ½˼ҪڷӵеһȨƣһƽգԸ𣿡
»һ㶣û뵽Ȼ⣬һ뵽Ҫܸһ뿪ҲԸһȨƵƽգ漴뵽ҪʧȥȨƣֻ֮úңҲܴŮκҸԡ뵽ԭԵĻȴ˵ֻԵ˵ϣҪܺһߣȥŷޡȥ޶ãǱûսǰһƽķޡ
֮ԱǵЦһȥ⣿˼ӻˣԼڹúܺô㵽֪֪ʲô˼ȻԴһǮԶŷޣڹҪûȨûƣǮʱܱ˶ߣûǮֿʲôţԼȥϲ㣬ܳΪ·ۻ˰׹еһߡǲȥðյģ쿪ɣǴԽ߲ܵġ
»ЩƿԶС˵ɽҰ»Ǹܵ£ΪԴֹԺ󣬾Ѿʧȥˣϲ³ѷʽҲԣǰ㲻ҪܻᲡ˵ĳԴöȶܶɣο»Ѿϰֽ»ƼȵûЩ»治֪ܹܲȥ
ԶߺֻһͷʵҲ֪ǳʵ˵úܶԣǮҪȨ㣬ͻһʾ޿еĺӣκ˶ᶯ̰ᣬûȨαԼĲʱ绹ԶȺôЩţ˵ҲһȺڼǿѣǵŰӡڰ壬绹ǿʳ硣ƽѵ˵ǶԵģҪסԼӵеһУֻܰסȨƣ
Ĭ˵Ҵǰ̫ԣȱԵķͶԴ̬ȣǻŻаӼɫƲԼҲףκʱֻܿԼŮҲһԼȥȡĶԶҲ㡣ԣ˼ְɣڹｫӳͿִ࣬ͳĽɽ˵㣬˵𣿡
»΢΢һȣϵǾ䡰ˡĶ૵˵Ҳ̫ˣһ뵽㻹Ҫ̷Ǹʵۣҵ˵ܣ
국һЦ˵κ¶Ҫ۵ģҺ͹ʵѾ˷֮ʵһκΡ𣿡ĵ˵㻹˵㲻ں˶һУ˵⣬ǷŲµġ
»˵ȷ˵ǿοĻʵǼΪģ֪ŲϸԼ뿪ģ»Լѵľô𣿵һ룬ԼҪǲ⻹
ֺȻḧ»ӣԳԵЦҺȻ뵽һõıǾùʵ۴ñӣȻͼһĽɽ˵ûôĸ𷽷أ
»˫۵ɵúܴһֻӬ㿴꣬˿˵½˼˻ô׷ŮΪǼôְɣ˺֮һóԸΪϲ㣬ΪҪʵۡһһЩˮѡҵĻ֮ôҪȢҲ㣬ǺܵõȨƣ㻹ܵóԸ㻹ԥʲôأ
ĵ̬»ӦŴȴʼ˵˰ΣųĻ˵ҿԴӦλҲΪ˵õ壬Ҫģ
ϵЦݽסķſḧ»֣ŪһЦ˵õҵģҶ֪Լĵȥˣô㣿
˻ˣ˱ҲԼû˵ʲô֪»һԼģΪϣ½˼ǽ绽ĴԶʵڴߵ»á


ʮ ı
Ĭ֮건ʵʷ켣Ѿƫ֪ģ̫ƽȻûзǰ˶Ϻռ죬Ǻ˵ĹϵȻòô
»˵Ҳ֪гʲôӣʱ˵̫ƽȻûڳɳ;úˣΪ˰ʷصԭӣһɢ̫ƽɱҥԣֲ鵽̫ƽϺСṲı£ҲǰһЩãԭСḲ̫ƽҲܶʱھռϺû뵽ûס
˼ǵ̫ƽǱ߷ʲôʣΪʲôܹЩҿЩۣ˵ˣѵҲǴԽģֻߡ
»ıҪ˼ȥæ˲ûʲôܻ֮ǴԽ֮ĺЧӦҺ̫ƽļ֣ǵȷǻǲС˵ǻۺ͡ڻаѹ˶ҧüأ밵ʾ̫ƽǱûдԽߵĴڡ
ĵ̾˿ûˣУҲ鷳ڻûסȨܶ鲻ܷſֽȥҪ̫ƽǱдԽߣǵƾͻᵴȻ޴档
»˵յϱߵϢ̫ƽʼ𸣽սۣʼԸû뵽Ҳ뿪ʮ죬̫ƽдˡҵȥᱻƷǵʱ䲻
국һЦ˵Ҳ̫ۣ̫ƽҲǲȵģ֮绹һԾʱ⣬ǷչԽ죬ìܾͻԽ챬ǷչԽǿʱʧͻԽӲҡ̫ƽɱʱ򣬾ǵĻᡣԴǵдúֽܲ׶ǲٿǽӦȫزȡƣ̫ܰƽֽ׶ΣһռݹĴ󲿷̫ƽҪ࣬Ǿˡ
»һԴЦֻ̫ƽǿʢȴǻлǽǣ̫ƽ߲ʼջǻһ𲢣ʱ򲻹˭ʤ˭̫ƽԪˣȡսֵʱȻǡ
΢΢ף˵ഫЩϢȻż̷ۣܿⶫʵŵĶЩԶﴫϢƫĵÿЦҪϢ
»ͷ˵û⣬ҽᶨڰ̫ƽ˵Ϣ빬ڸ㡣ԭ껹̫ʵ¼Ψһ΢ɿϢԴ̷ֶۣжʵأºȻҲܴӹһЩϢЩϢǾ䴫ԼӹĶ׵ò񻰣ûвµǴԽߡȻﴫϢٺòˣ»ⲻõ˿ȷϢԶ²ʵݡ
»ʵҲţܵòȷеϢ˴Ȩ֮ͲסǸʱѾǴȨյĴ̫浽һ죬ͶƹĻֻҲǲܵˣΪǹȨƻƶƹжԡ뵽»ǲɵøһ˿Ц⣬аƹƹ󣬾»ܵõҲõ֪ԼĵԭԼδޣôѡأǺǣԽԽȤˡ
ûע⵽ֻǳºÿܳΣھǰε˺ɣеź㻹úƴд׵öࡣźȻ̧ͷ»ǹЦݣüЦʲô
»æЦݵûЦʲôֻǸ̾ºյ£ǲҲҵӢ̫أ
국˵СӺģ㱳ңҲᱳңʼվ˿סСвŮЩ
»ҲЦˣѵ̫̫ԶŴԭ򣿶˵Լᱳѵʲôˣ»æ˵ôᱳ㣿ŸаԵֻƭѡ
국˵üסĻһıңһڴԽ
»̲ס˸䣬ԭ̿ʼЩҡǰԽԽдĺķ緶ԭϤ»Щη
»΢΢Щɫ䣬ȴ۾ڿһЦɵҲǸĽˣôҼ仰סˣ
»ĵЦݣ̲סǰס֣һûҲšûԼ֣»ͷһȣӴչȥ૵˵ϣô
ںû֮ǰҹؾصģҲʲôӣ
»Щɺһ˾ûϢԼһû˵ˣԶƹôѺּΪ׷˭ῴأ
ǳĬƬ̣˵ȥ֮úȢĴŮⲽܺãȻ⣬ҪǳŮʹһˡ
»ɵĿ˵Ȼǿʢʼ뾩̫ԶԶˮȲ˽ҪڹҪʲôңûԼľǲеġ
ͷ˵Ѿ繧ˣҲһõĶ󡣡
»һΪʲô˵Ҳ֣ѵҲһõĶ󣿡
국һЦһָֻ»֣˵ǻãѵ治ôȹһҵĻ֮
»չЦЦϹЦ⣬ȴҡͷ˿ƾʵƿأԼȵĽ߬Ҳȥ
ֵһҪ졣
»ʵʲô£
껺˵̷ᳯԫ֣˻⼸ΪƣǼϳӣϵĸϣ⼸ϳԽԽ̷ɹԳһϵǱضԫ˻˳ᳯдȨ˳ݱôǰƺҲճҲ֪ݱô֮ܶ£ˡȵǱյòˣؾݱô
»üݱôֻ˳ϰɡ
국һЦ˵˳Ҫ࣬͵÷һЩ̷ȻûʲôŸɣȨЩǲһͬʱҪλõģˣҲ
»ɾ˳ٹݱôҲΰ˳󵳼ָ࣬˭ɡ
갵Ц˵ŮȻ˳һĶ֪ô
»׹ɫ΢΢һҰˡ
˵ƣһճڶŮҲ˳ˣˣ֮󣬵ġ˳֪ҵĹϵԶϽ飬һ㣬ǻҿ԰̷ǰ˵ô
»ͷ°ݱôҲࡣ
ɫһĵ˵˰Щ¡
»΢΢ЩΣǻϲԵô
չһЦپ⣬˵˵ЩˣӾˣȥϢԼȥɣʲô´ǵ°֮㻹ȻغȥɣϻдҪġ
»һȴЩ᲻ȥʱΪ˳õۣܻʱ䵥һģҪ̶̵̰ʱ򣬱˲ʲôͻ½ݡ
»صĵͷһ֮ͷҲصתȥˡ΢΢ЩȻԼһء


ʮ 
ʮ³壬Ż̨̨ݳʮﴦ˵һƬï֮ܵУһǧ̫ƽĵȺУľ㣬֦Ҷï֧Ӱڸǵʵʵ
һ£̫ƽڵϣһŭݣͣǰ̲ݣȻ߷Ȼķŵҽһƥͷŵϵ۲ݣų㵽ԲݳԵÿ찡
Żع޼еĲ˳̧ͷȥȴ̫ƽڶ±ʦڶŵѵԱ֣ԣı飬Ҳ̫ƽеˣڨڨ˵֣ѵͱڿˣⲻļô£ǶˣҪһɱȥǰɾͼٹˡ
֣ԺǺһЦ˵ⲻٵĽôս
Ƶ˵ܲıǰӣհǰ˺ģҪʶλ˲ſϲûһ·ϣЩڸĶ£ɱ˶ٰգ
֣ҡҡͷбһ˵һϺƳɼ֪ʲôһƵأԷΪְȻˣǾˣսҪȫߣѵôǺˣʮձñһֱҲһСͷĿ̫ƽ˸̫֮ƽǺıƣ죬Լӣ͵Ϻࡣ
Ϻѧѧϰʱ䣬ѧüΪ̿棬ƺͳϣǧ˵֮Եһĳɼҵ㱻ΪڶʦڶŵųУõľǲֻѧϰɼƸһ񽫲ţҫ۵һ
ͷߺߵ˵Ҳ֪ɾôȥϰճɱġ
֣Ե˵ٹһʱͿԳսˡ
һʵʱᵽô
֣Цı㣬ǵٽʱȫʾͻᵽλҪһỰʵõ֤֮˵ܵסһô
תŭΪϲ˵㲻˵ȥ׼ȥ˵һһɫԲʷһͿɫ޼ףһЦ˵̫ƽ¾һδԼľսɲܶˡ
̫ƽװǹ޼׺ʹܵӢȹؼΪŻķչۺʵãصؼսϾǱصİӶѣ̫ƽ
֣Ҳվ˵˵ˣںţƢҿǺһñ˭졣
ɴڨڨЦģһģԹԵĴں档
˵䣬һҲһԲװ磬ͷϡϡͷϲ֦̫ƽʼƹͼʼõ˴γսеĲսȫԲװڰ̫ƽĺ£Ǿ˲٣ʿǸǡ֣ԵĻ˵öԱġ
˾˵棬̨ݳѺʮƽԭоҪѺʲôطȻ󴦾ġ
ŭ˵ģϡתͷ֣һ˵Ȼ𣬲õȵʱ˰ɡ
֣ԳƬҧ¼ȨͳսɣɾЩֻҪߵһǾͲݾߡ
æ˵ҪǵڶŵĲˣǸҲԼĨӵˡӪͷΰΧסҪͣаգһҪȥͰոźü𣬰˵ҲһЩХȥ
֣ԴŲʼߣԶֻһ֮ӪĹٱͷ󣬷ɳ۶ȥ֮ҲĬĬĴߴʼƶ
ϣŴ˵ĵڶšʦڱŴȥϢҲѾʼ̣Хȥ
֣һƬƽԭԶԶȥֻƽԭС·ϣһѺţ׺ݣֻҪ˭һӣضһȥ֮²ʬ壬ЩеԺӶˣһ֪ץͨռȥӣɱð֮еİǿ캰صģҡ
鿴ѣ̨ǰ֮ţ˼¡ڳڵĶռˣǾɨĴ䣬ɱϰΪ¾֮ΪԷͬëᡣ
ߵʿҲǷŭ쳣۹ⶼǿҪðûж˵ҲûУ̫ƽϣʿֻܽŭţȴ´ŭҪЩëӱй
ŵıʿǶǻ֦Բʷ޼׶֦αװԶԶȥһƬƶɭ֣ȴּžֵ֣ɱ֮
Ӫȵõ߶ս֣еʽĺװǹѾսֱоɳ۶ȥ
оǧǸɱ˷Ż׶֮ˣƽ԰ǵϰߣѹ벻̨ݸд̫ƽȻᶽ͢ݣѾ̨ϵĸн䱸Щطų̫ƽڶշģĽȻ䱸иʱǧɱЩպ󣬴ӦÿѳֵǮĶҶҲвƯŮˣ뵽ͺ˷ܡ
˵ʱһʿˣүǿƬֻƶ
ǧתͷȥȻһƬ͵֦ڿٵƶżƬǧܾˣһ˻֣
Ҳ˳ǻ̼ʵô죿Щ͢ں͵طͬļı͢ڸţطԼװ̨֮ݸ壬˴ЩˣԸһİյ̫࣬ƽǺһû𡣿ҲûεսֻһƬַҲƵԼεΪ׳ۣ֪ô졣
ǧҲǶһЩ£æȣ¼Уųһǳľ󣬳ìǰ̵ں׼ܵСΪԼװģеҲ廨ţе
Ӫ̫ƽԷź˾󣬺һһٶʮǣ׷׾еǹһ£ƶ֮䣬ֱðǹһʱ
һʱëӱʮǹأǧŵøεѣǹôԶģٲľ룬ϣЩܴô׼Լܼľ
̫ƽһսҪðʽս桪תװٳ棬ǰʵֻ̫һγսú̫ƽŸ߸߰һɢҲѺİգ̵ֻ̨ݳȥȴ벻ܻҲΧµʮֻйڵϣ߾е򽵡
֣ԴϵʱսѾˣǸˣǽ⿪ЩʳˮǳԺȣЩնǵɴ۾ЩŽȸؿŹŹֵʿǣǻ̫ƽıֱõ¶һͷ̷ղӯĻ
ܵǰѯʵųץʮô죿
˿ĭݺݵ˵𣿸ȫɱˡ
֣΢΢һЦ˵սɱ顣
ɴ۾˵ѵôǿûֿѺǡ
֣Ц˵ȫʵˣ͸Щȥá
׹ǺЦ֣ѵ벻˽թ
֣Ժһ˵ðǳҲá
һŭİǽʮëӱһڣðǸţ߶̫ƽľչƺƵ̨ݳǶȥ


ʮ 伲
̨ݳڣᶽ͢ͷźܱ鰢ھӪڹۿĲݡ鰢Ϊˣϣֺ֣˴Ӿǲͨİ۹ܱʮְ̨ܱ͢ڣɨûˣ͢ءʮ꣬ѻƬսʱ̨ҦӨڴ֮սսʤ̨ӢΪѻƬսΪʤ
֮սڵʮ꣬ǰӢڼ֮н֣Ӣ˫Φɶۣͣ¡ۣ816գɶŷ¡ɳ̨̨峯ر˸ôɶŷں󳷳壬󴥰´ˮԱˮС֮{Ӫ̨Ӫν򹦷鰢׷Ʒ²ӡ133ˣബϵӢ1022ӡս1019գӢɽ¡Ҫ󻻻ط²δ𸴣27ٶԶɳ̨ɱ½ɳ壬͢ؾڻӢڴ룬ɳ̨Ҳڴ˴սб١
ʮӢ̨ܸۣиۣ̽úˮʦʵӢ鰢ˮ¹۵ȵرϼӽ䱸䲻Ӣкսյ̨½Ӵǳ
պ󣬰λ̨вϪĴ󰲸ϰ½洬յӢڶླྀӢϵƣڴϪжδǳ󣬴鰢ɱǰӢʮӢ˱ɱʮӢ٣һˣӡذˣʮӡˣ㶫²ڴ°11ŴڵȱӢǰйսõйսƷ
³֮ս͢峯ʹ鰢̫̫ҦӨƷżСʤĵȻƮƮҦӨ鰢˴߼⣬ͬ¡֮²Ӣˣȫնɱʾ¯5ҦӨּ˰ŴӢ߼ʹ⣬139²Ϥ账
ⳡֲСʤı䲻˴֣³ӢȽϾֻ֮ͣ͢ǩˡϾԼԼǩӢҪ峯̨̨Ӣ²ȫŽ͢ºԼ䣬ûи֪²󲿷ѱʵ
ͬ9£ӢɳߺŴťЯӢͳ飬ݴ̨ť̨ػ9ս֪Ӣ²౻ɱϢ֮ϾԼʹ豶鼫Ϊų̆ҦӨ̨ܱ鰢ɱ²Ϊˣ豶й峯̸дӢز˫У豶˷Ӣǰ̨ҵĴֻ⣬ָ̨ҦӨɱǾְӢ񡣾Э̺峯ԱӢ1843기̨ҦӨ鰢ԡɱԸְ峯Ĵ
ҦӨʹ鰢Ӣͳ˵⵽š̷λ̫ƽ£ʧأС£͢͢⣬鰢ҦӨҲһͬãҦӨȥ겡鰢̨ܱߵǰ̨ݵ
Χ⵽ϮǰѲڵĻǰȥɧ̫ƽûһӻģ鰢ᵽһ˿ͬѰաСӱʧٵصĲƣ鰢֪̫ƽ𲽲ʳԼΧķѾγһ޴İΧȦӡ
ΪһййĴ鰢ֻų́Χһ󷽵ݺͲĴݵȴ棬̫ƽпڶշơ
鰢΢еĵǣ˾͢ڰѸΨһһ֧Լ£Ȼ֧ǧ˵ϱɮߵɹҲһ֧ԴΧԴ鰢ÿ춼ھӪۿ֧սΪ˵ǷǳϹµĺպ书
ʱ磬Ҳϣձ÷ȥˡ鰢ظЪϢʱȴųȥҲƵļ۶ϵʿûǰܻĸëͻϮεѴţ
鰢׵üͷ̨ΧҪϱǽ㽭ˮϵ齭ˮϵĸ̨˵ĸ׺ӡ齭Ϫ֧ʼϪϺ齭ָ̨ݾڵ齭εĽ뺣״罷̨ΧķȫнѴλ̨ʮﴦʯǱ̫ƽȡ̨ڽķ߾ͳ˿հ衣
ܵ鰢˸ǧشëΧѴţѴǧֵܵסԮ
鰢üʵжˣ
ɥ˵꣬뿿ǵĻܴԶµͬ鶼ˣֻ˻Ѵǧܱ»ԮԽǧϡ
鰢ԺһѴŷǧأѴϰӲկе걸ëǧ͸ҹ򣿴鰢˼ȵνƳӪǧʳһٺ󣬱㼴ǰѴӦԮڴ鰢ԼǧѴԭеǧҲסѴ˰ɣȴû뵽̫ƽȻܳԵΧСѲڱѵͲܳԵ֧ӦԮô
һʱ֯Ѵϵƽԭ֮ϣνƳɴǧɳ۶ѴŻߡصʱԶԶļһƬɫɭѸٵƶĳ
ƳͲԶȥֻһ֧ǧҵɳ۶֧Ź죬ȴ̫ƽš
ƳɵһЩëηɹˮģ˻һƳɾͰԼ޴ʱֵˮˮǳˮȻͨΧЩѲڱαϢĸɵģ
±ΪɵƳɴԼ£ۼзǧԼǧܸһսæԸһǧͻ׼ѹƶԷ֮оǧѹϣһټС
ǵõоźų洩ɫ֧Ǵ鰢͢ڵѪ֮⣬ִҲãƽʱ鰢ҲΪѵ֧ǷǳƵġ
ƳɿŶָ֧ӹҲ˷ӦһΪֱȥȻûоȫֿм޴Ŀ϶ƳЦԭⳤëǸ޴֮ˣԼоԺĲ϶һΪΧ𡣿ս֮Ƴɺоϣ׼Ϳʼ
֪嵽ٲʱ򣬶ԷʼǹߵĵзٶˣÿųһţǰһʮУǰ˵ʮ˺ٲϾͿʼУžһ󳴶ǹ𣬻Уʼҽ
һǹǰŵʮ˺Ѹ߷ֿóڶʮ˺󣬶֮ǰʮ˶Ӵصȥˡ
ܼĳ⵽̫ƽ䣬һƱػӰ쵽սѣһǹܶࡣ
Ƴɵɴ۾Ŵ˿˵Էϻ̳̾Ȼﵽٲһ÷ǳ׼Ҫ֪ȻҲ˾ĻǹЩǹҲٲңû˻ٲľϾͿʼǹģΪǹǦû׼ͷһٲ׼Ҳ򲻵ˡëôôϬĻ
ƳҲ԰οԼǹװףһ֮󣬾ͻⲫս֮У죬ֻҪͦһͺˡ
ûοԼԶڣЩëڷһǹһߴɳ۶ȥսУȻװҩһ֮󣬳ë嵽ֵķǹװƺ󿿣롣
ƳɶͷϿʼðˣһμʶ̫ƽӵս桪תװٳ棬ɹçŴս
ƳԥҪҪ˵ʱ̫ƽڰǹǻаಽڿס׷תͷȥ
Ƴɴŭŭȵ˭ǳ˵ģ
һǧܵ˵ˣëϬҪǻݱһ°ɡ
ƳʱҲѹŭͿëܴôԶֶֻѸٺǿⲫʤ㣬ˣȫǰԼƨˣоϣȥӮһƳɴоʣµǧȥ
Ƴ˵֮󣬶Էʼ׷һ׷һʩŻɾѸٵͣûм׷ɢҸųУÿУÿһСͬһܲĹһĿ졣
ǰ̫ƽͷһǹ̫ƽǷ׷׳ѩ˻ųܲѩƳɸеһУĳûϽϸܣϳ壬ʼǱŰСӵڳ棬Щëôأ
ϸ룬ĳϣѩ׵һƬ֮Узһǧʼٳ棬ʮľѾٵˣƳһ˲˶Էֱͼģ֮󣬷ԼоΧˣԭԼ
ëս𣬳ľҰƳɿԼǶһп֧̫ƽⲫҲǷǳġѵôһͷƳɿһųëԼСӳһλεԼǰ֮ǰһڣ޾ĺڰ֮С


ʮ 
Ѵƽԭ֮ϣ֣ԲѲսƳʬǰפ㣬żصƳʬ壬Цĺӣ߹
֣ԿŴɨսʿǣԵӭչп˵벻ǴǰɱҲҪ˲ˣȴӮôɡ
ЦôӺ͹ѵǣҪǻǰ̣ǲȥ˶˵ڲӵҩĳɣһӪ̽Ŵһ̨ݳĴϪ̨ݺ֮ĽͨҪء
֣ԳƬ̺˵ı˼·ݷԮǰϽɱԮΧǴԮҪһϪ᲻ɣ
ЦЦ˵ҵ˼Ǵһ򣬲Ҫݺ̨֮һӣǿ͵ϪҪǶǵ˳֣͢һסģֻߴԮ챱ϡ
֣ԵͷҲǣ͢ھӪ̨ݷ˲ѪȻܱͱһ¾ŵȥǴһ΢ʾ֣ϵ
¶鶨´һӪӷ׷ϴҴҵĳ˵˵ˮһӪĴͳľУٶƹ̨ݳϷɳ۶ȥ
һӪɳ۵̨ݳʱӻȥѾ̫ƽϢȫǣ̨ݳǳڵĴ鰢æرճţ֯˷⼸Ҫ֮صӪ֮ڣڱϣĻ׼ڡʤ׷̫ƽõַ˿и
ֵ̫ƽûβɳر˵Ѵϵ̫ƽѾˡ鰢ѾûеɱǰȥӦѴŵرӣӱ̫ƽŻˣһǧ˵ӾܻԼǧ㲽ռٱأҺ̫ƽսһֱܾº̫ƽҰսġ
һӪƹ̨ݳȥˣԴ͵֮һֱĴϮרŴǵСӣҿ̨ݳǵĶ򡣽ʼѴţ㰴ƻ£̨ݳԮȻһУ֧ǧֻвǧ˻ȥԲνƳ´ս
ðŶӪӪٴϮ̨ݳǱ桢ϰһӪݣ¼پʬ֮󣬱˳Ӫݡһѻ˴˴Ӫ֮󣬱λг
֮±ڶʦŵϵŽͷ˫鱨֮鵱ͻϮ̨ΧӪݣע⣬ΪṩڻźӺʦֱŵĵ̨ݳ̫ƽƸʢһźͶһϵʼΧ̨ݳǡ
鰢ǵڶ峿֪̫ƽʼΧǵģҹע棬漸ΧӪݶ̫ƽͻϮ鰢ֻӪʧԼĺ·æڱ֧ԮΧӪݵȴ벻̫ƽĲΧס˱ļӪݡ
ϳ¥̫ƽ֮󣬴鰢֣̫ƽװ̫ƽͬսҲһǿʼΧųھ򺾹ҿʼ׼򼸴ΧӪݣ֮ⲼһֵߣƺͻΧڵһ֮ھ˵ڶ̫ƽڵһ͵ڶм䲼ڱء
鰢̫ƽڱأ̨ݳߡ˵̫ƽʲôʱܴôԶĻˣֱ̫ƽڻ֪ԭЩݻٱ潷ʣµӪݡ
鰢ϸϸʱ֮£̫ƽĻڿʼߡʮ֮ڶճһ׵أģ̨ݲ߰أվڸߴһࡣ
İռɾ̫ƽûй˼ɣʦֱż˰Ÿʽڣŭ棬ʣµľӪݿʼ½ڻ
鰢ǧﾵֻϵҺģЩҪӪݣЩҪȥսЩܡ鰢ЦһԭǹĽȴһ͸ëζëѷᣬԭֻ˾ߵˡ
̫ƽĽߣڶ̫ƽɹ̨ݣ̫ƽֿʼ̨ΧӪݵսʱɽ̫ƽѾﵽˣ·֧ӣһ֧û̵ģЩݵһſ㻹濴ˣһ֧ԭ̫ƽµıҲ֣̾ĳë׺ݱ뺷жһ֧ǹǹܴԶ
鰢ɱ׼ǽӦ̫ƽڻ˻ȥ鰢ʱŷ֣̫ƽЩڵȷԴôԶľ롣
ڵϣ̫ƽ˶̨ݳǵĺΧܶغͺԼַֹͻΧߡʱ֣ɫһ֧Χı˳ڣ鰢Ƶʧʧ룬ʣǧ˵Ķ½ӻҶˣԼлǧȴëΧǡ
鰢֪Է׺ݣҹĻ֮󣬳ҹϮ̫ƽ⼸նǱ̫ƽѹŴʿҴ鰢Ž̫ƽȫ˳⣬ɾ裬ͬʱ鰢ҲҹɫܵԷơ
֮󣬴鰢ѡ˼׺ͷĿΪҹϮӵĽ٣þƺ⣬̵󣬼׺Һųƺ̫ƽв֮ͷĿѪڣҪɱ̫ƽ⼸ͷĿԭĸԣб̫ƽѹԶ̫ƽΪӡ
ҹ̨֮ݳڣͷĿǧ˵ҹϮ֮ʿӶ̫ƽǰأǱһסȥ·ԶԶЩľ׮ϲƵĺߣ߽ˣŷЩϻд̵ĹĲ֩һ㡣
һͷĿսȥû뵽ȴԭ˿滹һ죬ںĺڣĻð˳žžǹӵ˿˲䱻һƬ
źڷɳʮŻǵĶǶڵϱĽһƬУͷĿʵһɻ͵ζ˻úͣ
ҹϮӵʿǵɴ۾ǰʮúչ޵̫ƽʿ׷ץᣬ˿ʿкŵҩ
˿ǰոһʻͷĿȴĵߺţ˿ȥͽͶ޴øʿ˿֮ǰ̫ƽֻŷ䵯裬װ˺󣡡⼸ѭֵĺƺе̫ƽǻػǲлȥģ˿滹нһʮľ롣
ʿֵܲɱԼеĹͻǹ򲻵һʮĵˣͲᶨ־ɶˣʼˮȥ
ڵ̫ƽʿ׷Ծź󳷵кŵҩһ̡
鰢ҹϮֻ˰ͷվڳ¥ϣһʼǰִƬĻ⣬鰢֪ҹϮʧˡ
ǧҹϮӣصڵģֻвһǧˣȫһߵɱֻʣҲܻʤʱ򣬶ʿĴǼΪ޴ģ鰢Ҳ֪ôοʿˣɣһ̳ڵԴ鰢£˶̨֪ݳֻʱˡ
ɫɷ峿ɢմأ̨ݳǣ̫ƽϵȻ߸Ʈǰʿʬ壬δʿһҹʿһĥ˭ҲΪһǰҺˣûа취ս˲пᡣҺһҹʿڶѾţҲѪȥˡ
ѪζĳУ鰢ձϷһˡ


ʮ ս
ԴӼʶ̫ƽںͲǹǿ̨֮ݳڵǶѾ̨֪ݳǵĽ֣ڵĸǻ̻̲գΪ˱סԼļҲƣѡ֪̫֮ͬƽôԴǡڵȴϲȸԾǵĿҪͷˡ鰢һȴˣ޷ѳڶѣʮ˭ܲأ鰢֪ǣһʱյʷУҲ̫ƽУȴںϡ
ڴ鰢ͳͷϵڵȴ̫ƽڻ뷢ǵʱȴּŰ˴̫ƽǰ˹⼸˶ĺ£ӦǱ̫ƽ²ı鰢ЩѵëȰԼɣ
Ǽ߾˫֣ʾûߵˢˢĹڵϣΪһ˴޺˧ڳϣСӪǧԵ±泤ëˡ鰢ֺ֣ھ˶Ϊ˧
鰢ڳ¥£»ر󣬺һ˵ǻȥ˧ҳӵ
̨ݳǵĽĳɫ΢䣬ǿ⣬νʤѷ֣ȻëȰ˻ǲԸôѳǶġ˾ھ֮кȻһʱ򣬾ͲôˣԽԽᵨС
һ㽭Ѳһֱվһߣʮغڹٳʮزλӣϧ㽭ѲȴǸֵɽǰ㽭ѲFˡʧảҲ̫ƽ壬󶨺Ҳ̫ƽ纣ռFڶѳ͢ʱνղʹ䲹ȱ
㽭Ѳԭˡʧݺֻǫ̃ݸΣޱ޽ֻ͢Ĵ鰢ܱΪ˼б
ʡ̫ƽϳĹ佫أܶλǻ˺üˣҪ̫ƽƳǣ֪㽭ѲҲûˡ̫ƽȻҲ˾һ֪̫ƽѪе³ǣпȰġһʱͷͻͻֱǴӦ̫ƽнͲˡԴʼ̫ƽʢһգҲ͢һղһգȵһЩԭ͢ĹͶ֮ҲõãʱҲǸĻͥΣͷһֱѹĵס
ҹ֪ҹϮ֮սʧ֪ܺ²ΪټĻԲߡ
һĻȴԼǰĺѣպܭѩҡѩʱƶ˷ţΪԳ˼ǮѧͽʶߪΪܽ֡ڵ䣬ͼ㽭ʹǮѩһʶ飬϶ǰ;ӣٽְ䷢ѩںݿǮׯϧþë֮󣬺ѩֻøһЩ̴ҴӣҲߵÿ죬ںݳˡ䵽̨㽭ѲְѺѩΪԼĻţԺѩһֱ̨ݰǮ֮¡
˵ĵǰ״󣬺ѩұȵ̫ƽƴȻ²ΪҸǡ
ѩҵĻһڵ˶һ˵ڵ˶ĸѩȻĿڲ̫ƽΪë̫ƽƣȻ⿿̫ƽԸӡ
üѩңҵʳ֮»֮ǣ㣿
ѩ̹ԵҲ˵ǿ⣬ʤѷ֣ѳڣȻΪˣ˿ֵҽ֮ڵֻ֪ѳڣʵʲôˡ
΢΢һ죬ԣ̫ƽƳѾǶҪ־ֺαĻԲߣڵĻףλǲľô˵ġ
ѩҶԴͬøĺѣҲΣ˵˴̨ݵ̫ƽ˲ëͬҲǿ˾Ҳ͵֮ػ˹֮ҵϱ֮ǰӷѾݿأҲ֪Ͷ̫ƽ񣿡
ɫһ䣬ѩĪСĸǽж
ѩҵһЦ˵ĸܣξ֮Уң̨ݽһ꣬鰢͢ѹƣΪ鰢Ϊسǣǿۣǿưոɾ裬ʮ֮ڰվΪ׵أǱ°ӵòӣʶңľɥҹڣ̫ƽ£ط׷Ӧ´֮ѳɣɣʧն̨ʧҲ֮βͶ֮㣿
̾˿鰢سҲ֮١ʵѩңͶ̫ƽֻҲû·
ѩЦ̫ƽʥ緶˴̫ƽ£ս֮Ի֮߶֮ջǰȰ
Щ˼̫ƽѾռƣƳ׾֮£ǻǲнô
ѩҵͷȻģǲнһζǿǾ˵ڳ֮ʱҵԻŶĸҽͬɱȥҪǳ岻ȥһˡ
ҹѩҵĻͷͻͻֱ̫ƽǲнˡ鰢˼ǲͶģ䲻ڶһа鰢СԼɾѳҲˣαһ˵أ
ӲͷƤǰ˧⼸˿ӶǵĽУ罫ǽϳʳëʵҲãʲô治֮ԣǲҲˡ
⻰ǼΪԲԴӺ̫ƽս˫Ӳʲôʹ֮˵н̫ƽ֮⣬̫ƽӴ֮ʱҲװǰȥĿŵǰȰģ̫ƽĽһ㶼Ұȥġʱ˵ԲϳµȰҪ⼸˴оʵҲ޻˵ˡ
´鰢Ƭ̺󣬱˷ӽϳʻ
ӪǧԵ±ϵó鰢󣬼˱ݵڵأ鰢ȸ⼸һɫģ⼸϶ˣֿ޵ıУҲһ̾´Ͷ·֮ʱ˶ϣû裡
Ե±ߵ˧СǱëըûԹȥʱѾС˲ս
̫ƽĻ׺⼸̨ݳڽٶ֪ģ鰢һǿԵ±𣬵ʵëΣ
Ե±ڵϲ̧ͷֻëųʮ֮Ķ࣬αĴ֮һ
鰢ͷԭŽռȡݵⲹȻһԱͱ˧Ҳ֡
Ե±˵ҵȣҵǰ
鰢һ治֮ԾͲ˵ˡ
Ե±뼱æ˵˧Ҳʲô治֮ԣЩ޾޸ҪССҲӵġ
ҲȰ˧Ȼǧô˵ˣëʲôˡ
鰢һ԰ʾԵ±˵Ե±˵ֻ˵ҹڳأֵǵʬ廹ڳ⣬˵ǳʬ˫սա
鰢Цëǿʬ֮ʱûǣЩ⼿Ҳ˳Ц
Ե±ɫ˵˧Ҳ˵ˣǴ˧ģǿ⣬ҪҪƳ׾֮¡˵鰢صĺһȴȻʲô治֮ԣ˵ɡ
Ե±˵˵ش˧ǵ꿹˵Ӣۣ԰սգóڿʰʬ壬ǶԴ˧һ־⡣
鰢ͷ΢˴սȻʤˣȴأ벻̫ƽĽȻǵݵ֮£˳ϲ˳ƵԼ书Ҳ̫ƽҪƳǣֻ뷢̨ݳǵĳǽֻҲǵסģȷһԼ
ȴЦ̫ƽȻƣ˿Ȱ֮£ȸ鰢һͼ֮ȻбġҲƣȰ˵˼󣬴鰢׿ϰսգʬ


ʮ ɽ
հս֮ںܿ쵽Щ̨Χ˶꣬ͬһȴҪȵն˾֮⣬뷨Ķ
ӵڶ쿪ʼھԵ޹ʵĶ˲ٵĸʾƺһҹ֮˴СǸʾ޷Ǿ̫ƽȰھͶġ
ô鰢ǳŭҹѲصǧ֮˾ٳǴ֪һ̫ƽϸɵ˵ץ˲٣鰢ҲûϸһԵȫԴڳͷʾڡ
ɸһ֮Ƕҡĵĸʾ˴Сͬʱʾ漫Ϊŵĸ鰢Ҫɱ޹Դ鰢ץǵġ
鰢ŭ죬ԼʱϷˣ̫ƽƺûȰ˵ԼͶ˼ȰʱúõʹⷴһʾͷβûһȰ˵ԼͶĻͬʱ̫ƽҲûȰô鰢׼õһԴûô
ò׵ȵϣĴ鰢ĺȫʳһ٣ȫң洫ıҲϣݵվڳͷָس֮£ǴҲҪúø̫ƽһɫ
û뵽̫ƽǱ֮ͨ󣬰ڵ²ֱϳЩ˶ľӣ涼дͬһ仰ƣٰۣսգ
鰢Щ²̧ľƻεŭñסλһŹ䡣Щ²û뵽ԼŰսӳεᱻԼϮģ鰢죬£Щ²⧲֮¶ʱ䵽ˣ˵һȥ
鰢ŭʿߺҪηηǺú㺰˼̫֮ƽǱɺ޶
鰢٣Ȼڳ¥µ̫ʦϷǰ˧Ȼë˲Ǿͺú˵ЩŵĴ̨֮Χˡ
⻰鰢Ȼһֻ鰢ɫĴ˧ôû뵽ΧŰϷŵԮٺ٣ýƻӣ
ŶһҲ̫ƽ⣬ü˧ⶼȥˣԮֻҲ쵽ˣҪǳëֻ¡ֻ¡û˵ȥ鰢Ļ˼ֻԮѾûˡ

ĴϪ򣬴ʱѾŴϪһƬԭҰڰоͱĺ紵ɢˣƵŨŨգŨҵѪζŻѡ
̫ƽ±һʦһų°ĿɿڴĿźǰصʬͲսܣеͣڰ֮оþûз¡
һŷڴϪϵƽԭԮһóʣµźͲŽضԮĺ·һԴǰ´Ϫ󣬱ԴϪΪģھ򺾹Ӫݣ׼Ԯ
糿￪ʼ֣ʼΧϪΪһŵֻ࣬һǧٶˣԮˣͳȻûѴϪǧ೤ëһʼƴ̫ƽϧһϡ
°ֵĵһóıҵķ޵вκ·˿Ⲽ˲ٵķըҩƵףԾ˿ͷ
սڣѾս˼СʱӼ̫ƽַ棬ء͢ڵ͢һĵ̣սΪǿȻ̫ƽܼǽƳΡ
ǵǹ͹Ҳʼ̫ƽ̫ƽڵʮŻڻˡ̫ƽǰʬɽǧˣǲûгˣҲûƹϪУͳ˧ƺˣҪĳëһɱ⡣
Զɫսһʼӣ°ҪʼˣһѵԱĬȫɳƵ˵ųڵڵˣÿֻмڵΧûըҲûˣڲǹǹ˶ֻ࣬Ҳס뿿˶࣬ͣĳǡ
°ִӻͳһʿڵĻ˿̲˵ټְʱˣӪһߵĺߣŽٴ򣬲ҷſǹʡҩ
źУЩ֮ͽǰѹѣһѴ֣˺ȸһƺͬҰް㺿ֿʼ˳档
̫ƽĽʿǶЩȻˣǺܶ˶ǺӳɳϵϱʱƴģʵսĳӪʼڽսȷǴ߻ʼҲʹǵǶûһĶˡ
̫ƽεķԱеĸܼٲ̫֮ƽǿʼЩľ຺Ӻܶںǰ˺ܣƺǾһǹֵҲ侲
Щӱѹڵһڣ̫ƽҲڽǵĺǳ֮·νĵҩ˷ѣ˶źֻҪһ¶ͷضмֻͬʱ
Լ˳岻ȥͳ˧ʼ֯ڶǰӦźеĴڿڡ
ĴʱźХĽڵ°ҲЩ彫Ȼһֱûб¶ԼڵڣƺҲ֪̫ƽ׶һȥӣ˷Ѵڵҩͱ¶ڵλá
̫ƽܳʱûдˣҲö彫Ϊ̫ƽڵþԲŹ˷ڡ˴ڵ˼Ѫһ㣬໽ų
°΢΢üҲǺɵĶĬȫ˵ڱʣµڵ꣬ҪĴڱ죡
̫ƽڱǸ֣ڱٱʿǶϤѧڵķλҲܴڵλãʮһԵĽʣµļöڵ˳ȥȻһܼĻҩѳ֮Ĵûиղôˣֻʣϡϡļڻš
Ĳǻǳһڻ嵽̫ƽĵڶ֮ǰ̫ƽʿϺ˴̵һĳ̫֮ƽʿźͦλεĴ̵ⲫ
ս衢̵ܴ̣ǧɱⲫ֮ʽѾû˶ãƴľԭʼĴɱ̫ƽСȺ֮Ĵɱ죬һƴСӣֵסǵìǸǿ䣬Ŷ֮ϣԷǽ̫ƽѹơ
ԶΣ֪ʱûʲôɱˣɺս߸ʣµһȫʼ棬Ҫһѹ̫ƽ
ɫͬһɫĳˮӿԼһɫķײһһȣĬȫڱźڱҲǳȥʤܾڴһˣ
ڱŵڵѾ꣬ڱǶǹų°ֺĬȫʼŵһ߳ȥڱսţȶסսߣ°֪ʱƴľ־ˣһȲֻ֧ܵȴʧܡ
ʼ˶ڣȦԽԽС°ִţսһˣ̫ƽ±һʦûб˴Ӻ󱳴ģԽʱһٴʿǵǾ޴ģ׵ضĻʱ򣬾ӵ˵ˣµı׺ݡпⲫҲѾɢˡ˿̵̫ƽȴںԼⲫûӱûжҡճ̫ƽϸĴɱѵѵ̫ƽһֱ֧š
Σʱ٣Ȧ汻˺һӣкųȱڷ˳棬°ͷĳȥ֪ʱˣʱѾûʲôսԣֻϣֵܹ֧þһ㣬ȥ漣
ʱԶĳ쳹ҰһŹٱ˶Ǿһ󣬳°̧ͷȥֻԶɫ˳ӿһ޴ԭҰ̫ƽ
°ִϲߺֵǣǵˣ
̫ƽʿǷ׷ȥȻԼһǧɱҲ֪ߺŸƴɱ
̫ƽûٷǹǻֱӳ֮У˲һƬѪ֫ϱ۷֮䣬Ҫصɱɢ̫ƽû׷ɱɢǼǰɱһͻİΧȦ
һϿɱ֮󣬼ϵһŲķһǧɾɢȥԮ̫ƽֳ·׷ɱɢȥ
°ֿˮкذĴ׷ɱ̫ƽдʹ죬ֻʮ̫ƽԼǰĳǺۣ˼»ҳ֮󣬳°ּȵһ̫ƽУɫ䣬Լ˸񻺻˵̫ƽ±ڶʦһųԮ٣ų£
°ְһһ˵ԭǶ鰡ҪǼʱϵǵһžˡ
΢΢һЦ˵еһʦһҲˣǴ׷ɱëȥˣڶſݵ·ϣԮһҲȥ
°ֿ˪ǺЦ˵ǽȥɣԭ˲ٺöأЦУ°ִϪȥԮɱɢݵһˣ̨Ѿֱơ


ʮ չ
ʱֵʮһµףɪĺĴ٣ѩԤĽ̨ݣһѩ轵ʮȡǰ䣬׼ľ˵ǻᵼ¾ӱؼԱġ
鰢ѩ֮ϲıϳ¥ҪЩëôˣһһϲүҳӵĳͷ
ͻȻٵķȻسǵҲǲС鷳ʼڳڣ̫ƽ¶ڳ⣬ϵ鷳
⡢̷ֵСʱڵĩڣȻѾĩżֲǻ÷̨ݳǵϰǾ˵ⳡѩǼʮδģܶ˶Ϊ̫ƽ
ϧ鰢ϳ¥ûпģ̫ƽһƬæľֻϲţ󣬳ⱻճһƬ׵أ̫ƽֻôʮ⿳ľصĺϽ˺ܶʱЩůͣԵֵϺϮ
̫ƽ±һʦʦٺ͵һʦѵԱ²ʵźĶ£ںڣսӵĹٱڶٱںڣ渲źԭľȼ滹Ƿǳů͵ģҹٱǶ˺Ķװ˶Ժڲе⡣
̫ƽڲԸøרŷ˶սսֲᣬַůϺ¸עһһдС뱣ӵĸˬ⻼ս㣬Ҳд棬̫ƽ˺ܴķսԱ֡
ٿ˿ٱȻЩƣۣʿǺܸ߰οĿų²ʵ˵еĺãҲ˧ģúڲлʱ׼ʡ
²ʵǺˣں̫ƽԭǸھУɼͻͬõá̾ڵ˲ϣװ׵һ˪ü˵ǰ˧ͲıڲֵúܵսҪ뵽ͻҪǻǰֹһҲϡ棬ˣǵĺڲôǰ
ٿЦλΪ֮ȥ޴ҲѡڶսݣҲѡڶճøǰϤߵΪЩ׼
²ʵ˿Զ̨ݳһƬװعһ㣬˵ǰǶϷˣһ챱ˣӦߵȷ鷳˵ʵ˲ȣ䡣
ЦЦ˵ǰ׻˵ĺãǧԸһ죬ߵĶǺ䣬ϱҪľӦ˧˽͢ڵԮѾ̨ݳѾûдڵļֵǿˡ
²ʵ΢΢üҿıսƻˣѵҪѡڽճսôٱæµһºƣۡ
ٵЦǴĲү඼ܳԻʲộͺܺãѩսĻɲİʱ򣬾ͷһι
ʱ֣һɽ̫ƽڱϣÿ׾һ޴Ļȼ𣬻мʽ䡣̫ƽڱϺڶסڱ취ⶳҲҿڵû̫ƽԶ̫ƽڱŸȡů򣬳̻Ȼڵʺ
ʱ䵽ˣľ쳹Ұ̫ƽʦֱڱŸʽڿʼڻ׼޴ĺУűӵڿڻų˲ڿڵıڻˣڱ̡ǰͱ궨˱ߣܼ֮£Ŀꡣ
ʮΧս鰢̨ʧȥΧеľݵ㡣鰢ʼܿͻȻ£ûκһ֧ӿִѩж糣˵Ƿսˡʱ֣һڻ̨ݳͷڵкڳͷ޴ʱ򣬴鰢Ŵ죬һʱ˵Ϊѩ֮󣬳ĳëӶæŽ˯벻ʱĻֵķ̨ݳǵĳͷ
ʯммɽ֮䣬鰢ţ±ɿĵŴܼ򵥣ڻ𣬵ȴëĽжʧ󣬴鰢Ϊ̫ƽڽճӣԳ˳ͷĴϢû뵽ʮ̫ƽȻ˽
ʱڻ׼ô鰢е̫꣬ƽҪĳбڵ̨ݳǽڵʺˣը̨ԭ˴ѩı⺮Ȼڻļ
鰢ﲻסţҲмţڵǳǴһ졢ƽ鰢ȻĽȺëǴھҪǮƵġ
鰢Ⱦһ㱡ѩĺ벻ͣĲţڻ׼̫ƽǾһսƳˣֻǲ֪һγǽֲ֧סѡ
ڻ֮ͣˣ鰢ϲķ֣ҡҡ׹̨ݳǽȻûгִĿضΣе˷ܡһĳĺ鰢ܶˣֺܼëʿԼʿֺǻ鰢֣ǽûеЩë棿
Ƶʱһǧɥķɿ˧²ˣѲŽӳëˣ
ʲô鰢һ˲ֻͷĿѣȻˣʱΪʲôЩһץԭ˱ӻŵġ
źڳ̫ƽʿͬʱ̨ŷ˳Ȼ򿪣Ϊֹбţŵ̫ƽҲųݺ͸ֹеʼǡɢ߳˹£ȴʿͷʹҪųܼеʿףҪɢҵʿͺΪѣĻǹ֪ӵȥ֮ܵʲôطȥ
̫ƽʿһ߳棬һ߲ͣķǹںò׽ǹײⶳˣ˺Ĺֹˮȥٴνײ붳סǲͣķǹǹ屣ҲвʿĻǹƻ𣬵ЩʿҲûĴ̵Ϻ֮󣬷嵽ǰȥڻǹʿ
ڼεĻؿʼڣɢ̫߳ƽʿɱޣڿʼ̫֮ƽĻֿʼֻ֮󣬽Ļһһѹסڻĳ棬̫ƽڱ֮ߡ
һȺ̫ƽʿ嵽ųǽ£̫ƽʿѸٽһ޴ըҩڳǽ£֮£ԭѾҡҡ׹ĳǽȻķɽз衣鰢ɫʼѿţôڵʿżȱڶ˹ȥǱѾʼս
ҴҸϵȱڵʿȱڴ̫ƽʿ˼ֻǹĻǹȫ洦·磬̫ƽʿҲûʲôԣʿǹʱ̫ƽʿͦλεĴ̵ȱڣȱڵʿչⲫ
һ̣ɱźУ̫ƽʿȻøߺͶɱͶɱϬĴ̵֮£̫ƽʿջԵĺû̫ѵֱȱڴҵͶ
Ķ̨֧ݳչ˼ҵսʱ齨¶ԣ鰢ǧЩ˶Ǵ鰢ĸǻǱֳһ֧Ӹе磬˳ָ䵥ʿͶ֮⣬ûгɽƵͶ
Ȼսȫ·ľ棬Ȼڸٵָ£ǿ̫ƽǰĽŲǵķ𲽵С˰ڵرѹ̨֪Źۡһ
ɫİ̫ƽŻ˹ƣȫڣ㡢İΧ֪Լĳ׼֮һ
֮󣬴鰢֯˼ҹϮͼ̫ƽķͻΧ̫ƽܵķ֮£ûȡսûܹͻΧ
һҹϮʧܺ󣬴鰢һν˵˧Ҫǽ˰ɡʱΪ˻ʲô˵ʲô¶ܸɳνȻ˵ͶĻȴǴ
鰢ŭĺҾҳͶҪսһˣԱʶ˭ٸͶ֣ն⣡


ʮ ϳ
糿ѩѾֹͣ峿ıδɢȥصУ̨֪ڵ鰢˧챻ɫŰױߵȽȽ֮ǧ̫ƽʿɽХĻ
ļսڽ峿̫ƽ±һʦһӪĹٱľݵ㡪̨֪ţ֪ڣץ˴鰢ʮ佫١
̨߳ݸŴź󣬴鰢ʧģ́ͷ̫ƽǿɬζ鰢ͷһҹ֮˲٣ͷĺˮ⺮Ҳֹס˳ԭҪɱȴֹ̫ƽıʿѸײڶ֮Ƴ˽ҲûѰĻᡣԹĿѺԼ̫ƽʿһۣȴ֪ЩëԼ
̨ݲʹڣһ޴̿ȼţɢŴ˿úů̫ƽʮ߼ٷжٺͳ²ʵλϡŴ򿪣鰢˱˽
һڽٶǶݺݵĿЩɫҵ٣޲ýЩɱˡ
ٿ鰢˽ʵ˭Ǵ鰢
ٶǲҳ۹ⶼס鰢Ͽȥ鰢һǰһ˵ҾǴܱ鰢ͷǰ˿Ǳ²ˡ
ٺͳ²ʵһۣһЦЦ˵ͦ㣬ѵ㲻ɱ㣿
鰢һ飬˵ҪɱɱϷһΪңΪϾұǳӵı֣ҳӣ̹ƻģ£ȳңð
ɫһѺʿȵǶ£²ʲôʸվ˵
ǹдڴ鰢ϣһȥǷŭ֮ɫҲŭĿվŭȵ꣬ɱҶٺҶٽãҶٲƲǹʵһԭֻ߱һūεºԾлꣿʱǱֻѪծģ˵֣תһ彫һǷ׷ŭǰ͢㽭Ѳ䡣
Щ˿Ϊ⣬Щ彫㱻ߵ̫ƽʿһͣٽһֽݸȵЩ̨ݷµУף
̹ȻĽӹһһµĶ˳Щʵ䶼в룬޷ǾǴ鰢̨ݳ֮£ɱ޹կǿƣһ׮׮һ˵˸ס
鰢ɫȻʼףȻֱͦû˿ĵ˼һʱ򣬴鰢Ľǿʼ̲סկһ£̨ݵ͸˲ʮÿѵİնǧˣˣɱðȥˡЩȻ֪Щԩ̫ƽһŹǵġ
鰢ŭͷȵЩ᳤ëɱ˱ɱˣʱɱǣëһǱǷΪƽɱʲôǻǴ佫ôͦģ
˵鰢㵱Ӣ˶ԿЩȫʬ˽ϳȥ˵ȣ
̨ݳһɽٱȥ̨ݳǵǰ̣ǰΧ۵İճǧ򣬿鰢׶彫׷ֽкãЩ˱ء彫û̳ͱ;İʯǱǡ
Χ̨ݵ̫ƽʿǾסϺĿ飬ڸǧĴ֮˳̨ߵŻ̨ݣ̨ˣԮˡ˸е˼սƹʱȴ˵̫ˡҪ֪ĶѻƬսУӢ뱱˶ˣ̫ƽӢӱвġҪͶ̫ƽ
źڱ𲹸ǰʵĳ㡣һ̫̿ƽʵҲɱĴȱӵձëǾǷǳڲ֧ӹⵯҩͷǳ޴󣬴ҲΪֻֻѵҪһ̿ʮ˵ȱӣٲƴҲֲ֧סġ
֮ߵĲҲ˱ʦһʽҪɱμӣͬʱһս
Ԯɻţ֧ονսպգǵһ϶齭ˮϵ̫ƽҲǵһ֧ҰսдıַĻõİ
֮ʱŻľɫױߵľǳɫ£ɫ㣬Ǻɫѥͷǹǰӵ仹һͷƮʱսʱǵսҪԻװ˲Բʷʵ֤ͷҲԲʲˣÿλǵðԼû֦УԽսУҲûʹùԲװ
ʽ֮ټٷű棬жϴݺݵϵ첽ֱݡͼǷŴݲһ֮󣬹ĴȻơ
ͺѩҵȹ齵֮˻ͻݣ̨ĵطֹΡ

̫ƽݺս֮ʱһһµսҲ١ʮѮϺӢ¹ݵĻڣϺӢҪӢҪƼھҪĻ顣
һβڵĺü࣬һߵֻ˵ǣڱĽѾϺͶ˵սҲؼʱ̣ѾõڸȨǽԹӶķʽ̫ƽľһͬս
һӢٽβŨܵĺʨ붶һǲ˵ǴӢ۹䵽Ҫͻ˺ȡʤ𣿡βһָӢϽӳ۵ָӹ٣Ϊ˰̣Ѿְְֻѡ
ӢԶͳ˧һߴ˧Ʒ洩˼޳£һɫͷϣ˿β˵̫ƽľڽܸ̹ٵѵǰۿһξϰǵľ˿Ӣʿβٽע⣬̫ƽҪǱѣӡȾҪԴֻ»᲻˵ġظսԶӢͷѾ׵ӢָӹٻǸΣԭܼ򵥣ӢУӢĽӺԱռ˴ͷ
βû˵֪ŬļԼھӰǲŹԼĻᣬ˻Ǵı졣
Ҳû̫ΪѺβϾ޴Զͼ˵ϴεʧҪͶ½ϵı̫٣֪̫ƽܹ˳ս
˵ĻУѾȷʾɳ׼źһţһǧˡ
ٽꡤŬü˵ûɳڱ𣿡
ʼЦЦ˵Ĳ䱸ڱӪ㹻Ӧս£ھڵ֧ԮҪҰڵĺҪټڱŹȥҲǲʵġ
سƬ̺˵˵ľ۴󲿷־ʩǵĺڻǿԴݻ٣ǾͲ֪˻ûʩǰ֮һоҪ̫ƽԼˡ
һԳĬӢϺȻ˵ʹ£ҪҲָͬǰǽ¡
һ˶һŵɫӢҪ̫ƽ
΢΢˵ǵģѾǵ콢ƻӴé˹촬ῪʼΪ̫ƽҷ緫˫Ѳ󽢣ȵս½ӢԶΦսҲ̫ƽ
βǲ˵̫ƽҪ˺αԶĺƣ
صһЦ˵꽫ʽսԶƻ꽫½滻Щ緫սβٽصġҸЭ̫ƽĺԱˮҲҪӢѵ㵣Լ̳ѧʦô
βûٿҲþȣΪ¡ҲյڷֻջᣬҲֵһӢû̫̫ƽĺƻǺԼҲû˿̵̫ƽԼʲô鷳
վڱⶳںӢϽӾͳϣɷٽꡤŬӢٽβָӣսнҡѲʮҡڽͧװ̴˴ಹܼһң̫ƽǧ½ӣӢ̫ƽһﵽǧˡ


ʮһ ֮ʼ
î³ůȻѾ٣ɪĺɺźˮʪζɨɶ뵺϶˵Ĵ塣
ʱĴֻһ壬⣬ϡ٣ֻһС壬һûУˮȴôĻ
ǰﵽһ֧ӴĽӣصǷǳľ棬ǴûôĴ󺣴ЩðŹḷ́һ㡣
֧ʮСǰǰĶǻƤԼˣǷĲ٣ǷЩ˶ûбӵġ̸ͨǷЩԳ̫ƽʥëӵġǣЩǵˣ̫ƽ£õϢ٣ʢõϢ϶ϢЩ֪ԭ˽ŵķ
ȻԷǷȻǳ£֪Щ˵ݺ󣬷׷׶ؼвҳЩвˣʢȥϢ
ЩûбӡװʿǲûɧЩ񣬶ڴ庣˽Ӫݡֿ⡢ۿڣϵʰڻ
ԭ֧ӢĽӣǰʿ̫ƽӢȷ̫ƽϴ֮ƹӢ˾ָڱѰҵһתʵêأ̫ƽ½òԱ֤սƻġ
رʾǳͬĹ۵㣬һӢܳ½⣬ʲҲһԭӢĽòת߱ȥ͸ضΪѣΪйıûκһͨ̿ڰҲζųǿռ죬ܵõʱêءӢڻϱûк峯սǿռвͨġ
ȴܿ˽̫ƽʿǰռһ壬ֻҪ̫ƽţͲ⣬̫ƽռ峯쾭£֮ǰ̫ƽĺҲԶţԶ̫ƽľҲǺϺġ
ڴĽӶ̫ƽģͳ̷ܹһⶼĺ
ʮ֮ʢŴȻгëˮʦ½ɳһǧһǧǰ̽ɡ̫ƽһٺᣬ˺˻ȥʢΪֻţæ֯ɱԮȥˡ
Դӵ½ûʲôΨһԵ½ʱ򣬵˻Ľѣһùӡˮ˶ѡ
ǾЩƺɱӵġЩɧţֻǾ⽥ȥԺǺ̫ƽ˽Ӵ֪̫ƽ﹥ʢֻǿʳˮԺҪϴëӡ
ЩǷǳʹëӵģ̫ƽҲలپ򲻹ЩˣѵҪЩƽȥ˼ƴɣ
Ǻ̫ƽ̫ƽϷĴףʵĹϹ߲Լн̫ƽҲƽ帽İŴº󣬵ӽİն̫ƽò˵ϣ̷ܹҲӹ֣칦򻻵߲ʹ㹻ӵöˡ
ͳ˧غ֧ӶĽչµʱ彨˼ʱͷֿ⣬Сɽͷʼ޽ءھ򺾹̫ƽ˵صİհ޽Щ¡ıķУ񲻽ʹЩ̫ƽҵѾôΪʲôЩڻǸɻ
سӡȼӶŬŬ˵ǺӡһҵĸúܡЩʧ˵ػʵ۵Ļû˵Уйֻ˯ʨӣ˭Ҫǻ˭ͻᵹùֻһȺŰӵū΢ЦָָЩٱУЩ˾ѾʼѵʨӣܾúϻںܴķգΣյҲ˵ȡȫȨ֮ǰһǰǿǳ˯ʨӡ
죬һõϢͨ߼ԶۿܶάԼųԶĶݵСϢƣάԼ᲼֯һ֧һǧ˹ģӡ
ظеΪѣȻӢĽӺǿ󣬶ԶĽӸֵһᣬҪ½ϵƵòŤתǲɶԾ۵ռ졣һʱɳıŹģСˣѯ̷ܹǲЩӹ̷ܹĻشܼ򵥣ʵж٣ֻĵ
ؾʮ̫ƽͳƺ̫ʣǵĲıûǷǳģԸҲ˵ʲôҲ̫ƽ£ǲӢĺ½սϰðյġ
̷ܹ⿪ʼᲿӣڰ˰µĹٱѾָòˣӢҲʼ׼ϡ̷ܹһӪĲ壬ӢҲ֧زһ֧С͵Ľӣĺǲͻ̫ƽķء
¶ʮգ̫ƽڱȵǴȥʱ䣬ŵƥȥһʱ䣬ʿǻȥʱǴҪʱͷͶ̫ԵʡʮһգӢװʱڵ֮䣬ê
ӷΪֽ֧ӣ·ݶ𺽣ָ֧ӷֱΪ׼׽Ůš޵׼ˡɽŮɺšͲУˡӺšİףؽڡšϣɳϽڴͽͧϢŮšϣоڡšϡ
ԼźУһֽ֧פش壬Эϵ̫ƽʱêءųصĽĺ߽سĳ˿Ǹĺۣôϣܹڴ˳ס˴塣
ߵķıðУ˸صʫḧԼŨܵĺ룬Щ˵սΡǶűߵĶ˿֮ʱ˷ܲѣشʹģ˸еǰǶôɡ졣ȺǵĽǺˣǻʤ𣿻ɽ˺İΧУɲ֮ͻֵĴȺͳͳ
˾ðʫ䣬ߵĽǶЦһߵգóĽ˲١ȴԵ̷ܹ˿ɫͨķֻһӢ仰øˣϰ̵̫ƽ˼ʲô
ʮ֮ʮ糿Ӣ֧ڶο˺Ͽ⺣˳ʦӾ̾Ӣӵľͷ緫˫ԶԶ˷ӡӢӿ԰ֻٶɺУȷɣн硣ӰклĽֻͧͬУŷֺӴһЩйС
ЩС϶װ˵ҩʣ̷ܹĻǶԵģܶһЩʱϾͶһЩ˷Ҳʣ²١غٵľͷԣ֣ǵһǳϲƽʧˡ
ӢêӢӳжӣӳһжӡͬʻһͬҪʮ֮êҽֻͧêεΪ׳ۣΦĽ¥ʱӢѾ̫ƽģΦɶɫĸ߸Ʈһ档
ҪǼžһֱ˯ľޣϴʧܵӢ½սʿ¡ﵽգΪӢͳ˧ĸһգе½ս׼ÿʿַĿһѾƺͰ׾ƣһݸɱȣһɵˮ̫ƽٱǲϰߺȿȣ׼˲Ҷ̫ƽ쵽ƥϣϰ½ӦҵĲϲ䡣


ʮ ĿԴ
ڶʮţʻʮ׼½ԽԽ紵Ĵˣøرȷ˵½ƻʮһ磬תʼ½սۡҪ־ڱصãȻϻ峯ȥֲҰֵй¾һգʼռ˽ҪʩԼͷ͸ۿڡάԼǧŵǵﷸԼðפش˴жܶǵڶһء
ʱ·û޽ҪŵĻйڵļǱҪסģǶ󽭺ӣĳҲ͸ӵҪ
ڵشϵֳ˶ӺͱҪݵ㣬Ӣݵ㣬ֹ˼Ͷűۡ
ӢǰеʮսнѲѸʻУںУųԶĻ̿ʼҪкҪȻΪҪ˾Ӫʱж̣һľͷʯɵҪΧľ׮ȷ·ǳ࣬زΪڻȫҪĶ
ʮӺ󣬸Ӣ콢šԶۿڻЧԶϣԼٶڻӸ֦Ԥ¸˳Ԥαװúܺãÿڵ½ıؾ֮·ϣغ̷ܹⶼӦȴϼڿȻǲˣ
ЩڻϳĶļһѣ֪ôãһЩʿͷܣһЩ̲ϳ壬Ҳ֪ǵҪʲôعڻ
ӵڻûͣ٣˶λ֮תʼڻЩûͷӬһĶʿȻúԶػǿ˱ը龰
ȷпɵĿ궼Ѿڻ󣬸̷ܹ̫ƽĲڱֿʼ½½½Ӱİ̫ƽĸţŵľȻڽǣô󲿶˴ϣ̷ܹøֵĸ߼½ϰԼҲ½֮С
㣬̷ܹӵǰҪΧһɳޡںڵǰļٻϺ󣬲Զܼǹͱը
̷ܹԶȥֻһӲں͵˽н𣬶˻һЩûб¶һЩط˵ס
̷ܹżıĽһƸߵ㣬򽢶ӴҪ󽢶Ϊ·Źǿʼ⴦Ƹߵ޽£Ϊ½ķϣһЩʱʩһΪʱָӲ
Ӹָ׼ȷİڵ͵˶ͷϣ̫ƽǰĶϣǹʼϡӿʼչ½
Ǹ½ӵֵأԭǲø̫ƽǰģˣ̷ܹеЩ档
Ҵҵľ˾󣬸ؾԶ۲ǰʵսΣ
̷ָܹǰ˵еһǧĲڷ棬ҪĲ󷽣ӵڻ״򵽣ҵӦֵܹס
̷ܹ⻰䣬һܵǰ˸ëӵͻϮԼڳ棬Щ֧Ԯ
΢΢һж˵άԼһʹشǵĵ½Ӱ
̷ܹԶп½һȺʿŴ̵ӵϣ˵֪˵Ĵ̵ô˵ͷȵë뿿̵ǸϻѵеĲǹǹ֮ûд̵𣿣
Ǵһ£û˿ɣ̴תͷ첽ȥˡ
ʼ˵̷ҾӦһЩǰͻϮĶ˽ˣٶˣҪӦĵ˻Щˣο˵Ĵ̵ķӶЩġ
̷ܹ⵭˵µʿҪǲӭԼĵ˶ϵĻǲġ
غߵļӢٶһ˵Ĵ̵սȷͨս֪ģس˵̷Ҿǵǵ½ǲܱͻƵģǽ͸׷ˡ
̷ܹûгֱϷĳŻ˵ؽĿԴɡ
ؾԶţֻ̫ƽĲɫԲʾųһֱߣ·һϸϸɫߣڿϺͷӵϵĶ˵ͬеĻǹһǹѾߡɫĶϸϸĲɫݺݵײһѩĴ̵ײѪ͹˲Ŀصĺʼ
Ȼøߴ󣬵̫ƽĴ̵ƺӵĿ졢ݡ׼ʼܱϽд̵ⲫö˺ǳԲҲЩƺǶ沿ӣֻάԼʱӣǶһЩŵﷸҵɣ޷ͶľȽϵġ
սһʼ͵̫ƽһߣȻ̫ƽƺǿʢϸϸĲɫʼûбͻƣߵչ̫ƽȻԵ֧
صɻڰСʱΪʵ֧˵Ķӱ̫ƽֻʮ˻ȥĲսǹ˷²̫ƽʧƺֻǶʧͷʮ
½ӵϰ̷ܹĵ½ȹ̺󣬵̫֮ƽѾ˶ҪİΧ
ֱʱ򣬸زûлصȥѡ̷ܹš
̷ܹصһ̲裬Ҷǳƹģˮһܺȡ豭͵ǰ̷ܹЦЦ˵ؽ˼ûпȡ
ؽӹ豭Ц̲ҲҵΪһѾơ
̷ܹ˵㷢ǵѾƺͰ׾ûþ·֪ģǾͽ嶼ǲȾƵģսϲܡ
ʼͷ̫źˣҾʱʿҲҪȵƷһ¡ҺǶϵ۵ϣǾͺͽһĹǼ񸸰ɣǻȵǲ񻰡
̷ܹЦЦû˵ʵЩôãǲҪԽľ٣һᷢʿ
̷ܹ°Цؽ㻹аͳȥĶҪϰЩѾǵˣһƴġ
Ҳû⣬ȻѾȥˣҲ˼Ҫ̷ܹʵؽҺܺʲôҲϰҼǵǰʱ򣬵½ȫʱܱëӸºȥġ
ЦЦ˵Ϊͳ˧ҲϰںָӣͬʱҲǵ˵ص٩˵ȻӢ˺ͷû½սӵǰǲսӢͷľٻϰǰð˵ʫǶǾˣȰսǼپˣһȡʤһЩ
˵̷ܹ֮͸һЦЦһ֮󣬸ζ˵ѾʶǵĵĲϣһǻսϼ档ôһ죬ǻụྴ𣿡
̷ܹĬƬ̺󣬲ЦЦ˵һģ֮ľ壡


ʮ 
գͷõó棬յůҫ£Ҳ˲٣Ҫĵ½һƬæµ쳣ľ
½ĵһҹϰһǧٶ̫ƽʿڸ߶Ƚжɹģ°ҹò˯һʱ򣬸ŵƥ֪ʲôţʱǣӪȻŪƥ̫֮ƽʿò׿£ǰֺ̫ƽֲıӪ̫ƽʿʧˡǴһϢûжԮټ
̷ܹѯϸ֮һŵ̫ƽŵ½ĵΡϤصİֱ¾һգҲ򵼣ǰһǧϢ̫ˣ̷ܹȻ˵ںжϻǱСĵġ
ĵľǵ½˴ǰҹϮĻƱظ̫ƽ޴ʧ벻˿ûԮֵļ̷ܹ˿ֽƣ˵öԣԶûдģսӡ
ȻûԮ̷ܹ⵱Ȼᣬ֮һżα澯񣬵һ½ĲӺ½½ĺӲƣͿʼҪ𹥻
ŵʿյ֮ڸٵĴУѸٵĴзèʼԷǳصĲɢҪĵһƽ
ûڻ׼ΪһӵڻܿĿ궼һ飬̷ܹ͸ضٴڻѾõĵһʲôս
ƵڵڶŵɢϣĵһӪǰ档ڽһǰȻûʲôֿҪԾǾĵģ˲ɵûѵ˱ڻˣ˵ĸǶķˣ
һһƬأİԶľŻᵽڶԼҪͨڣȻ֪˵ĻǹϲܸɢߴǲԸⱩ¶ڿտشʿǼӿŲȥ
ߵһʱҪͨľƵĴźȻӵͷɫľñϴŻɫľ£ɫ㣬ĺɫţƤѥͷǹǰӵ仹һܶ˶ŨܵĴӣɱڵֱ
һĻ̷ܹⳤĳ˿ëָӹǸģ֧Ҫ͵Ϯǣ˵͵˻غȥ
һԵĸüǶľȻǵ࣬Զ͸١ֻ֧ٶˣҿӦάԼеƻҲ˵̷ĲҪԿˡ
̷ܹ׸ص˼˿ǰһӪЩףڱԼϵľǲôľϿڵģǵԼˣ׵ľ㹻ͬʱô̵ʱڣĲǲܴɢջسɶԿķġǵΨһǵͷܻصһȻݺأܵùôһߵ̫ƽٻôѡأѾýʧܵ׼ˡ
ϵ̫ƽǰؾûѡˣǰĵһɢߵİͣסŲѡĻ鿪ʼ嵽ʮΪһ飬γһС͵ķλεĴ̵ѾſʼʩŻǹ
ȻһŵɢޣǻǸĸһЩ鷳רŴӴսغٶӰ棬øǲȫٶ
ͬʱӵڶſʼɢ߷ɿľ£һγϴĿķʿĲãһŴ̵бϸ߾٣ڶŴ̵ƽ٣ʿ׼
嵽СͷǰʱЩ̫ƽûлңѡ˺ֱӶԿò˵սǳһʮ̫ƽʿײǵĴ̵Ҳø˵ʧС
ɻĿ˿̷ܹһŵɢ䣿
̷ܹޱ˵Ҫʱͷġ
صһȻЩ˼飬֪Ǹǰ̫ƽٵѡѾʧСѡˡ
ȻΪһɢ˷һЩʱ䣬İ̫ƽѾ˿ķ󣬿ʼʩŻǹǳʱ⵽˸
ıһЩǸ֮֮Ǵ˿ʼѡȴ嵽ǰɹŸǱǹǱ̵޷ǰĵˣָӹˡڳ˵ĹУ֧Ȼ⺷ڻǹĻ£Ȼûɢ̵ʱ򣬸ʣµĲһˣ̫ƽҲһٶ˵ǵһŵɢ
˻ҪϵĻںͺϽֿʼ棬Ҫһαڻ֮С֧ҪķǶѾûֿȥԼ򵥵Ҫͱˡһʱ֮Ҫ϶˫ͷӥıѡͶ
˿Ѿƫƻ̫ںƽӰԵĽɫʣڵֵֻΦȻֱͦΣ·һ𲻿սʤսһ㡣
ƸߵһʯͷϣѵƤЬѥɳ˳źæµĵ½Сͧͣ޴ɳ̲С˻̫ƽʿһӶӵĵɳ̲жǰӪؼᣬӡ˾һŸһ֮һ΢ʳսʱĴܣæĴһЩļ߼գһԵôҡңҹ˻᲻ɱˣ˵ԶΪʲôڻûӰز֪һǿԿ϶ģνҹ޷˯ġ
ҹ˾ͬ޷˯ĻԶ᲼ĶܶάԼǽŽӵؾϢӢʼ½ֽΧˡ
ͨѶάԼ֪½һͻϮӪأϻغȥʱѾõʱάԼפԼһ֧ӣֻϣ֧ܷЩãܹͻΧ
ӢҪҪպڣάԼ򲻽ʱ֪յĿ껹Ǳ˵ް͸˹˾ۡ
˵ް͸˹ˣԶҪľۣӰ뵺׸ҲǿӰ뵺ĳУ˿ˣҲǶԶʷƾõһУ1740꣬ڰµʥ˵úźʥ޺š
նµļƲߣӦ飬˵ް͸˹˽ɽ֮ϣܱɽΧڳκν䶼ƽߣܵܺܺõ谭ķӣάԼܹ赲ӢĽŲֺһЩۿڣֻҪ˵ް͸˹˻ڣԶͻǶġ
ͬʱҲǣϢƣһ֧˵ľӣģǧˣ½Ӵϵ½ϰάԼǳ֣Ӣļ֧ӣǧϣǶԱ˵ް͸˹˵ȷǸвʱѾ˲ÿô࣬Ҫǰ˵ް͸˹ˣҪֵĶȥصάԼ֪Ǳ߽еǧ˲ǵסģֻ֮⣬Ǵ󲿷ֻʱ֯ѡ


ʮ żȻӴ
ǰ˵ް͸˹˵;УάԼõ˺ҪʧصϢڵ֪һӢϽǧ˵ĲӺάԼ򵱼ؿҳԼӰ뵺طĶȫص˵ް͸˹˷ء
ҳλλںڵĶͱٶο˺ϿΤ˹ϿϸڹȺϿձڹԡ18534£ɳһ˾ռҳά˹ڿҳһͬ8£ά˹ڿҳ½ɳܶάԼҹȻҳСɳڿҳ죬ռиõأɱϮôŵɳʹղոգֿҳĹ⣬ûгɹ
ڶ뿪ҳ֮Ӣ̫ƽ˸õռԭڶռ̷ܹϰʼͷۿڣڵԭ޽Ĳٷݺʩ̫ƽռ졣
̫ƽһֽ֧ӺԼ󲿷ֻֽȥѰҶȥˡʼվҪȴӣܱ֤䴬Ӻ˱ӵİȫ֪άԼеĶ˽˵ް͸˹˾ȥˡ
ҳϷȴǱձĻΪԼǰ̷ܹפҳ˿̵ı㣬ʱû¡ڵǰĵ죬һȺձǰ̷ܹ⡣
̷ܹΪʲôձ˻ǰҪ֪ձȻԳƿҳǰõϵձȴ١
ԭĶӪ̷ܹձ˵ĴʱձĻм溣ҵĴ·ʥӡ̷ܹûлˣڴ·ʥӵлĵˣ˫ϸ̸̷ܹŪձ˵⡣
ձȻһֱΪϿҳձģ1785꣬Ļǲɽɵ5˼Ա·ǧȺͿҳóۣҳıй峯ġֱ˿ձ˻Ϊҳй
ȥռ챱ҳ֮󣬾һֱϵҳϲȥʱռȫձɳʹ̸ҳĹ˼ףǿձϿҳȫڶ
ʱ·ʥΪӴԱͼܡβʡźһͬ飬ҹʹ̸͢С·⽻ǧҳĹֳԺЭ̣Կۼͨⲻȷд𸴣׼ݹ
ƣӦսҲûмձ·ʥӻĻԵҳС·ʥһҳʱþ˶˳ˡһ֮²֪Ӣ̫ƽˡ
·ҲйϷһ֧һ̫ƽĹҡ·ձʵһֱΪֻ꼻һֵĵطݷǵвǿ峯ģû뵽ʱȴϺӢֵ̫ƽ·Ķߺ̫ƽϿҳԾǰнӴ
괨·̷ܹ⵭һЦ˵̫ƽαҪǴëӵģϿҳʱȥʣԭ͢ıҳ˿̱̫ƽˡ
˴αϣ̷ܹԾǳ죬Ҳ˵ĿҳйĶҲǷǳĵعϡټĿҳ˼ǰ˼͸ˡ龰̷ܹ̲ס㶯Ϊ̫ƽ˼
ڿҳϵļʱͲıĽϸһԣرݵ̷ܹһΪ̫ƽʵɳǧ˵Ĳӣټ˵ƾӶǿҳڵزֵ˵Ƭǿְռġ̷ܹ˾üȻܲԶǧǰռΪʲô̫ƽأ
̷ܹⲢûаѻ˵ҲûгϿҳǧȺձģֻ˵ʱܶѡ
·ʥҲ⽻֣Ҳ̷ܹ⻰´üձԴӺڴ¼֮󣬹ž½ǿÿӢȹձǩһϵвƽԼ֮󣬴·׳ĽĻʼѣǿʼóȥձᱻǿϷ֡
18542£˾Ӣ豶鵽ձȡõĸֺôִֺظۡұ䱸һţˮ1000ˣĻ̸Сͬ3ǩˡѺԼ·һ̸УҲʶǿľʱʼǿȻ̫ƽôһ̷֣ܹľӪ·˲ϰӢ٣ǾȻ̷ܹǿ
Ϊͬ޻˵Ĵ·ıĴʹϿҳռձȻ߿û˵ʧصġ˿й˾ȻˣһһֱΪֻһ֧ũ̫ƽ˵̫ƽںһս͸ɵǧˡ
ʵô·ǳȣǸǳص壬ǳ羴ǿߣǰ·һĿģǿ̫ƽһ֧ľӡ
ʱ̷ܹ⻰е̫ƽõӢǿ֧֣ڶԶս̫֮ƽǿռõձأ
ղ߽Ӫʱ򣬴·ʶ֧ӵǿ̫ƽʿʮߡˣ˸ǿ׳˶䱸˻ǹɱľ·̾ѣ̫ƽǿһµʶ
̷ܹκձ˵ĽӴҲûʲô׼ģʱҲûձ˸ôԴֻռ˲ԿͲ̬ܶһʼͰڳһǿӲ̬ô·еη塣·Ұѻ˵Ҳֻʱ̷ܹͬĺǣҴ̼Է
·Ѵ͸̷ܹ⣬Щﱾ׼ϵĶˣȴ˸̫ƽ
̷ܹҲƴǣʮֻǹ·һˣǻЩ֮սдӶнɻģ̫ƽ䶼ǹҲûʹǹ֧󲿷ֽɻǹ̷֧ܹ˿ҳϡҪƹ̷֪ܹȻձ˻񣬱ضĳһ٣ձ˿ʲôأ
յĻǹ󣬴·ǳˣʼѯʻûǹ֧ǿԳǮ򡣶̷ܹδЩҪ˵˰ɣֿϧģҪ˵˻ϺȥǧģЩǹ̫ƽĻᱻ̭˻ȥ˵˷ѡ벻·⹺̷ܹ⵱ϲʹ·̸۾
ձҲӢȹ󹺾𣬵Ӣľǳ󣬶ޣΪ󲿷ֶ̫ƽˣѵôһ۸еľ𡣺̷ܹܿʹ·̸˼۸̫ƽɻһǧ֧ǹȾ۸ձ·Ӧʮǧ
̷ܹǳˣǴˣû֪Ӣѣʵ˵ӦĹͬɻ񣬵ڸز֪£ͱ̷ܹˡҲ֪ػ󣬻᲻̷ܹⲻں֮ǰѷַ̫ƽʿѾƺͰ׾ȫ£ֳ֮۸Ӣӵˮǣ׬һʣ¾øغܲˣҲںһΡ
˫ûдʲôЭ飬ΪνӴ˫ʵûʲô׼̷ֻܹ⴦ǹѡ·⣬һҪȥĻ£˵̫ƽĵȥѧϰһֱձ˵ĺϰߣδ·ձӦѰܹԼҵˣȴ֪λȥ򽭻Ļϵġҳ顷дĴѰҵѣպΪձǣձʮ̵״ҲʷѧҳΪ·״


ʮ ʡ
̫ƽڱ͸ֵʱйĹҲһֽŵķΧС㶫ػ۵Ӣ˱͢ȴһζĴߴٹ㶫һ齨ˮʦϽϣ̴ͨҶֻԼһɽϣһǣͻԼը÷ǡ
ȻҶ衿֧ţϢȴһһĴ̫ƽ̨ݷڶ̶̰ڸơѲͳ⴫Ϣػ»ӢιȲѾʦһߡ֮ڣȻģ̫ƽĹְͳֻǼΧѡŹػĸģ㶫ػӴݸɽȵضػڰֵϢ
Ҷʲôأ˺𸻻ӻԾá֮֯⣬ƺҲʲôҪǮ˽ȴ°ӲľܾˣҪõӢ֧֣ȰѻԼ¶ҶҲ֪˲̫ʱҪæǲܵġҶº١
Ҷڴ˵ˡҶ衵ͣ¹롣֪˭ϵİ»Դ˺֮»ʹͨ˺ͨ㶫·ڵصĲҶ˿ŵ˵ݽסҶ衺»һ֮ϵĻ顣
Ƭ̣˽Ҷ衵鷿˶Ҷ衵ˣ»ء»ֻǼһ棬̵ͨԵݺҶ衼һ棬̶׵ϸڣǳںϺ͹صˡ
Ҷʮ뷢Щףʮ˵»ȴ˿ڼӡȥʱ»Ҷ衹Ŀ࿴˱ֳĲǿɲľųЩֻᶷ޹˿ɱȣ˵ĹϵС˳еȼҴйϵȻҶ衲µδŮ
˫ˣѼֱҶ衼еʵٻźϷᵽĽ֮£˧Ǳ˵ˣ
ڹ㶫ƵĶ񻯣Ҷ衶෽ˣ㶫缫ʢͽЩݱʵػػڹ㶫󣬹㶫齨ЩҶ衿Ҳܲɿ˵£ЩһԵĸҲ֣˽˵ͷ
Ҷ衳̴֮ͨ⣬ܶıܶǱҪΧס»Ӣι˵Ҫ֧㶫͹㶫ػһֻ㶼Ҫղס
ıܽ裬ܲ¡͢ҲǸֱӺͳëڣԱ⣬бҶ衣ĽԴҲˣȻϲһս̫ƽ֧̫ƽڽɧţýԴͷʹѡͬʱ̫ƽ׼ϲ˽ԴҲ
ҶҲֻкϿԽˣ˵Ҳͳëڣϵ࣬͢սһֱǴסԼ֮أԹҪ½ƾ賤նصĸȿƳΣ͢ںϼм֧رɽϵȵصıھ֮غ̫ƽţĴͺϱ桢һıںѲУںϱ̫ƽţһ֧»
±£»㼯˹ݱľڱˮʦΪ»ƾӪҲƴ֣ȱǮҪǣɳ̫ƽʱ£ëӢֻܼسɳ̶ȵأȵ̫ƽ˽ĽԴװεĶӣŸ¡
ҶȥҲֻˣ»죬ϵĻ飬»Ůȥһ»Ч̶֮ҶԻ̷ᣬּ⡣
Ҷ衵Ļ»΢΢һЦ˵ʡӿ˧Ҳ֪ģ̨赣ǣݺĵǻ׵ģ¿֮ڱ׼£ֻ̨ñĵ
Ҷ衴ϲ׶ϷϹӣ£Ҳ羸㣬ֻǵʱϲսԴ¾ʱϷ򼴿ɱȥ
»ЦЦ˵̨ĪҲƬ̹ǻûóϸء
ҶһԴЦ⵹ǣˣҪеپãЩɶҪ˵òǡҶҲ֪Ҫ˼ҳȻҪȰѼǮ˵ãͬӪǿɶ˼ԳǮ˵Ҳҵ˽û˵Ǯ֮£˼ƾʲô㶫˵ּ͢ҲӵĳȫͬȫԳġ
Ҫ֪ʷ̫͢ƽܶܶʡµʵȨġҶҲ֪еϵ˲˵
»ЦЦʷĺ䣬˵ȷǺͿˡҶʷ϶Դ˵ʱ˸ս͡ءߵķǱ̬ȣӢӡϼΪҶǸͿ٣ʵ»һͿôܶ
ҵʱѻƬսӢڹռоƵģ㶫һʡʱȫΨһʵʡݣûбıţ˹㶫һʡȫǮԴҪء̷֮һּ㶫һԵһ㶫һʡǮҶ衵ʱòս͡ء߱峯Ψһ׬Ǯʡݣϣ㶫Ӣռݡһ˱ڹܶȻɳܣκһλãбõѡô
»˿ûпҶ衵ĵط෴ǼΪϼһ»ͷ˵Ȼ̨˶ֱֱ˵ˣҲֱ˵˧ǧʡǧǮʡöȡս˵ĸϣʡе
Ҷüֻǧ᲻̫ˣ֪㶫ػ󣬴Żڱˣ£֮ˣٹЮһЩֻ»жʮֽµǧֻ²¡
»һЦ˵ʵǧѾ㹻ˣǧҪΪ̨ɨԺġ
Ҷ۾ٻ˼ǣ
»ϺСʱҲͬڵĹ㶫ࡣǧôһ֧ɿıã˱ֶ㶫֮еһɢɳûĹǱֲ֮Ҳ˶ػֻҪƼãǧ㹻ס㶫
Ҷϲȷˣֻ㶫֮ڵػȥЩΪϷõġ
»ͷЦйǱߴҲԳһ֧˵ıǰŴ¾͸аˡ
ҶüǱߺ»Ӣιܲžһƺʢֻ²ܳ
»۾Цˣԭǻͳģھһ˵˭ģ
ҶǰһȻٻ˼ڶ


ʮ ʮн
ܶҶ衵鷿ڣ»֮ЦЦ˵»Ӣι˴ǰΪսЩݺ˼һȻ̲֮ġػһֱڼӢҺԾӣ»ػˣ볤ëα´޴׺񣬴˴θűǺ»޴ŲһٳɡǺιȴǳëαڹһöӡ֧мʵֻѲŻƽŲЩӣضǽһڧȵڧ֮н˱ضࡣѲ̫Ǳضһţˡ
Ҷ衵ŷʴĶӸЦٻΣϷƼհ
»ǫѷ˼䣬̶³ʡϸڣҶƹ㣬м̴ͨ󳼣Ϲóٸµľһеͬʱ»˲˿ȼƷרӪȨǸȡ衢Դϲ
˵䣬ҶĻŽǰһݹģҶһȴǽģչһʧʧˣ
»ɫ΢ԵضһۣжëƾȻϬ
ҶɫҲǼΪѿֿ˼ϸں󣬽Ĵ»ϸԼվ겻˼αⲱ˲ⱣٻƵ֮ߣ
»ûд𻰣ϸǹģԭڹ̨֮󣬱Ѹ£ûᴦݡ͢ȴػ񺺡Ȼ֮ڱ㹥ݣ͢ڽ˰ͻΧߡ
ԭ񺣣꣬űȪˡͨ壬Ҹ͵ɽͬϰȭýΣӽͣΪ̫ƽ֮ʱ񺺵һ׼ӦʱƹæŽոϾ˰õ񺺣ǵȴ̫ƽ֮ʱٷ¡
1853̫꣬ƽϯ֮ʱֻģ̫ƽ͢ڳ̨㿤񺺵˱˻Т˳ţƸڴٶˡ
̨͢ʱеطǿ˰կԱģ͢Ҳ֪ʱԺ̫ƽԿ˵ط൱Ķࡣ͢ҲŹЩԵĵϸ֮ǰʲôӼ±࣬˱͢ںˡ
񺺵֧֣෽ﻮ󣬽䵽һǧˣǰСӪÿӪڣڰˣÿʮʮˡ˧͢ģ񺺼Ӫ
ʷϺʵҲΪ˸ܣǰ£ڱʧܡһǲ˲ٰú°Щõ˸ɹЩ˱ܹһֱúܺã׸֮˶һһ͢һֱ֪ݸôһ֧š
֮ʱֶɨ͢ڱܱߵݳǣЩ̫ƽһһͬʱҲǸݳǶһЩֻ͢Ԯ̨ݵıݳڱ㣬Щǵʱ͢ҲûжӼ
̫ƽݵĵڶ죬񺺵˱㼴£ͷΪ͹ݱţӦռ˱ţ̫ƽսգݡ
ݱ͢ھӪ͢ԭٲҲܼѮ£ܲ֯ԮѮºܵݣͬʱ͢ڻĽԴԮԴ͢ڵȻΪԮ֮ʱЩ϶Դ˶弫ΪģҲͬԮҴݻ̫ƽ͢ڱǴݳһʱ󣬴·Ԯ룬ϲ֮սڳϿ̫ƽݵıҲڱһش̫ƽ
û뵽֮ڱʧݣ͢ڲ㶼⣬ֻظ·Ԯ״Ҳֻð̫ƽĴҲûֶܼãʧݺĵʮϿͶ
»깫ϵϸս֮󣬳ëظ͢ں֧ܲŲ˲࣬۳ëԣ䷴㶫ػᷴҪӿˡƽë֮ûиõķԡ
Ҷ̾һ벻ëӶ̶ʱڱʢ͢з˱ȣٻ˵ĵĻѵҪˣ
ҶЩģ»ЦЦ˵̨˿ģȻûиõķԣ룬ⳤëռĵطԽ࣬Ǳ߾ͻԽӰȡһëڲҲؽ
ҶŶһ˼ǳëα֮һ
»΢΢׵ȻԺαǼëʵȨȴαУαʢҲƱΪɡα븣αԽαԻϡһëռݻϡ֮󣬽ǿвëؽڧʱɽۻɡ
ҶüëļαĻɱô
»˵ëȨ̺һδƵֻۣΪɵı̴Ȩ䡣񣬼츸·ƿؽȨԽȨö֮Ʊ¼ɣα֮ضһʱαααƱزܶëؽΪɶһҪôǺɱҪô󣬷ʱëضԪˡ
Ҷ衲ԴЩЦϣٻ԰ɡ
˵Щ֮󣬿Ѿ쵽ʱ֣Ҷ衱»ӷϴϯһԱǰ㣬»˿ʵְȻֻǸܱᶽΣϯϵҲԵùСŮͳ֮͢ڵ֮Ҳ̷ټĺˣԹݹԱҲύ»յ˲
㷹֮ɢȥ»ǣҶ»ԼЪޣ»Ż鿴һϵһЩ£лˡ
ܶ»½ͻУԼش˼ʮжȥ
ʮ֮˴ڹݳǵͷԼǩ֮󣬹ʽؿӵ˿ڵĶ̲̻ǽйг϶˵ͷҲǶԻȦһϵط۷ŵƵһӿ齭̹ݡС·޲ֿ⣬ʱʮб֮ǰ
ʱȻѾҹʱ֣齭ǵƻͨУٴֻжװ»˿ֻô˴ϴԼǰʱӵķïˣҵó齭ϵı仯졣
ֻ˴һЩƵĴͷջδ깤ȴѳֳ۴αȵ̬ͷһҰһңÿͷͣǧϵĿ纣ֻͷһ뻮һĴջÿųǧֻ̾Ӫļͷֻͣػʯƽ״ͶɴͷȣЩͷɽСֺס
ͷ϶н˿˿˿ľޡҶŶͼ½Ĵ󲼡󶤡ߺú̿ͷͻջ洦ܿ߱Ŀװ˺ܹǵӡˡ˺ͺˣһһȺȺűӵĿԱ߿Ҫǲйء
ʮн̡Ծɵƻͨʱ˳䣬ɺůĹԾɺ֡
ʮн֣ӿ俪ʼǶó׵ļеأǰȫֻйʮܺóף˺ܶ࣬ĽʽҲķ䣬»ֻصִĸо
ǰʮǬ¡ɵȾżٸĹУ̵ְܡʮжԹٸгбͽ󴬻˰á񡢴ٸ̹ġ̴Ա̽мáһ棬ʮжóȨн̻ҪԼ涨̣ͨѾֹʮжó׵ȨȻʮѾû䣬ʮнȴӵķʢ˥ġ
һſڣ»̧ۿȥһԵʽʽԲݶӺܶ࣬ڲͬĹ²áɫҲʮִ󵨣ԺɫͰɫΪֵעǴӣʽ࣬ҳֲʽߣʹ˻дŴķ֡͹ݡ
»һЦ˵ǽȥ硣


ʮ Ĵ
ҲǸˮֿģϰмղף»شż΢΢ЩȡΪڹȻ˺ܶ࣬һ㻹ǺٻӴ˵˵ĵòͣ»ȼűӡӵ˽ղ׸еȡ
Ϻȵص磬˫¹˺˽Ӵֳ̫֮¶ﶼ׽롣ԭ͢ǵİպ˽Ӵ£ǵҰ˸˫Ļķ˲Ż档
Ϻ̫ƽȡóпȨ߿粻˽һ𽥵ķֹȻֽӴ֮󣬶ĻĲض׺¶ˡӢȹ²ȨڻװУԿĶǻˣܶ˵õ²Ȩıӻ޿֡ͼҵĹʹ½̸У̸еĽǣ̫ƽǳ²ȨҲͬøԼķɶԷ˽Уа漰˵ģͱɻ˫Ϸͥ԰иӹУҲеԱʦŶаĻ˵Σʾʡ
Ŀǰջ²ȨǺܲʵ飬ƹҲùϰߵ󰸸Ϸƾ̫ƽԼɷ˾ϵͳҪƺѧϰˣϷͥసбȽϷʵ
ӢȹʹһʼܲͬҪȫ²ȨӢ˵ҰĹ˸֪Ϊξ񡣵Ӣ̫ͬƽ飬Ϊճȥԭܼ򵥣ƹϺȵصĻ̺Ͱǽһ˶Ȼ֮ǰѻƬսʱ͢Ҳٰǵˣ޹ҹĹɼСǽף˻ûʶĵ˶
ⳡ˶͹ݵǲͬݵѧȻңһֱûֹͣ˵ĽסϺĵ˶ȴ˷ǳ𺳣̫ƽ͢ǿҲʶ̫ƽǿӲ˫ûͻƶԷ޵£Ǵһ¡ǿĵ޾̫ƽ֮ǰ͢ǩԼ²Ȩ޸ûͻǿĵޣЩΪû˸ĽӴķɺͷƾܸĹȴϢܸĻ֡
ϺĽӴڳִ򶷺ͲϵİУʼϰΪˡڹݣ͢µĹݣĽӴȴһֽɣرҹĻ֮
ղȻü˽ԼĲеͻأ˵һ͹ϰҪǺѺõǰѯ⡣
ղ׵ĲǺܺã»ˣղѯǵ⡣»ķﻹԣȻȲϺ϶ţǰڷܣǶѧ˷һЦЦ÷˵ò͵ġ
ղ׼˵ȻǺܰ˼»ǿ˵ǣȷҪòô
»ɹȻһЦ˵ʳǷǳɿڵģ˵ˣѵǴ⣬Ҫѹ˿;֮ô
ղ׻Щɣһ˵ﲻ֣֪ܶ˶ϰ͵ģڼ쳯ϹֻΪԼҵʳʳûһ˳޹ʳģղ˵ȻᣬλɣҰѲ˵ù˵һӡȷк
»治ҺͬϯһƬ̺ղ˲˵»˲˵֮󣬺ղ׼򵥵˵˼䣬˼ˣָһ˵һͬĲˡϰղ׺й˵ϰߣһȴҪֿҲѯʣתȥʳˡ
ػЩӣ»˵㵽ݣʹͨ룬Щ˴򽻵ѵڹôãûԹô
ЩΪѵ˵үݴ˵Ϊͨ̿ڰĴأʱպ˶˵仰ᱻ˴һ٣ԡ
»ЦĴǳ͢٣ܶĹطİ˭Ҵ㣿ҿֻͷĻĴȥˡסˣκʱδر˵һȣҲδر˸һȣƽȽύˡ
˵䣬ղѾѲ͵Ϊܶ÷ã»Ҳûʲôˣֻǵ˸ӵ⡢ӾƣܾûԵıܣҲѩ⡣
ӡȷӵпֵÿǰÿ˵Ӿƣȥˡص˿ǰĵ治֪ôʹã»΢΢һЦͽôʹõ档Ȼǰ»ҲûгԹͣӰϼöˣûԹ⻹ûô
ʳص˲ԵùߣӾƵǺ˲٣ʱˣؿðı˵ﻹðأѵ̣
»Цģܺóԣ㳢Ҳɣ͵ʱʶĴ˴ŷŵУһ֮¹ȻǱɿڡ
ţ̨Ӣˮȵúʲ»˽»ע⵽ˡʱȴİ֮߳һŮӣŮȻһΣһȥ֪ǴĻŮӡŮƺҪȥĲ߹̨ʱһˮžãϡɵסЦƯĹҪȥǺһô
»ô˻ŤͷȥֻŮʮ£ü޶ˣֻ»벻ڹݻŮӸð֮踴ŮӵķΡ
˵ĶӢصҲˣؿ»Ŀ⣬ҲŤͷȥһ֮£غȻɫ䡣
ŮƺҲöӢŭĿӣÿҲʶ㣡ӢˮǾȣ벻òŮҲöӢԱһˮſ˵ɭС˵ʶ㣬
ǽɭӢˮЦݣʽ˸ƣ˵ҽɭӢʿС㣬һ
ؿŮסվ˹ȥ»΢֣ƽΪСĽôΪһزʶŮӳͷһк»żҲ˹ȥ
ûǰֻŮɭĻδˣġ
ɭŶһתͷȥȻ˳˹ָʵС㣬СӾδ𣿡
Ů˳ɭ۹ͷȥ첽ʱ˲ɫ䣬žӨˮۿѡ
ɭֻضȻδ򣬵ǰǰЦ˵СӣҪ˭Ӯ˾ͿԺСǣôҲң
»Ļһ飬֮ضݺݵĶɭһֻŭʨӷŭĳȥһȭݺݵĴɭϡ
ɭЩˣû뵽˵ʹһȭأ
»ЩֵĿغŮΣһʶģѵڹʶӣصһк»еЩȫˡ
ڴɭǰץסŮ磬Сãô


ʮ ط
ղ׿ԼĲ£ϾȥȰ˫Ҳ벻һǿ׳ӢˮᱻһС˴ڵء
ˮԼͬ鱻򵹣ֽŴȥȴղסӢУҵĲҾ͵¹ݸǡղ׻Щɫ⼸˶򵥣ԸֵٲҪԼĲ͹ִ
»˫ֱµĿغװŮӣŮӾȻصãһץסŮӵ磬Ŵ˿ȴʲôҲ˵װŮǴĿأһʱҲ֪˵Щʲôá
ʱɭŭĿأģҴң֪ҵ˵ճһӱȥ
»һֱվԣ񼤵ֻ㲻һɿĴӲĮ̇ϣһƿֱɭͷϣʱɭһͷѪһ֮˹ȥ
ղ׾ˣΪסˮӦþʹˣȴ벻ɭȻѣҲ벻ʱ»ֻôݡ
ղסˣӢˮû㿪ղ׵Ŀơˮһ»˵βһ»ߵļԱһȥһ涥ϥһˮŵڵأһãһˮڵϣ磬ˮһ㣬͡
ղ״ĿżˣȻ⼸˶Ǻǵġղڹʱľã֪һֱ򶼺ܻңΪﻪӴ峯ңִſ˵м䲻ˮĵˣű԰ĴЩ˰ɱ˽ٲǲʻ˻˵ģԹݵȵڶ࣬ܶ˶һԱ
ŵڵصӢˮվȻͳһǹ⼸˴ģȫ־ҪΪţֶú
»۾˿һǹϻеֲڣǸƷǸӾԴ˵ġתǹӦѶ¶һ귢תǹǹΪñʽʹÿھʮһ׵ֽ׶εͷǹѾ޼ˡ
ղѾľˣֻϵۣҪĲ﷢ǹս
ˮһӵһʱ䶼ˣΪԼǹӴ˼֣ʱ򣬲̨Ա߰ſˣһɳƵñ׼Ӣ׶ؿ˵ˣʿǹǷ˵Ĳ
ֻһݣ°Լ⣬Ʋʮ˳һӢ׼ʿĴ硣һƵ˵ʿϣܹһĽͣΪʲôᷢ顣
˵һʮ꣬һͷ𷢣һ˫ɫģúӢһɫβɢŨŨĹʡǰʿߵǰָżˮ˵ʿҶͳеʧϣܽáҵδ޾ȻܵӢˮ۸Ǽ˰æŵõҸе𾪣
ˮǰʿҲǹ˵ȴǷǳĲмСʲôˣ
»۾ӢܶԶƺְֻܶˣųƵܶ˽аѵ˾۵ܶڻʹʿ
ܶڻȫȨʹʿΪӢһֱܶΪڻʹϺر
Լ˵ָȴ粵ʲôֻŷ»ǰӢ˵ԭҵʿЩ³֮٣ĻȰҵʿſ𣿡۹⻹Ǻܶģһ۾Ϳ»⼸˵졣
ֻ»΢΢һЦͷվſѹŵӢˮӢˮæȥѻ赹˵ɭ
ŰĿӢˮǳǣǵǴӢ۹ߣҪλŮʿǸгĵǸ˵ŮʿȻλװĻŮӣӢˮסˣ𾴵ܶ¾ȻҪһŮӵǸ
ˮͷΥܶװŮӾϹǸ»Ծ۾ĿһֱŰ꣬ӢȻΪʲôνʿȥһŮӵǸҪԭԵˣƺݺܲѰҪӣ»Ӻ˵ˡ
Ǹ֮ӢˮͱߣӢˮŻεɭ뿪˲͹ݡŰղǰ˵ǳǸһ͹ݵĶ˵͵Ӣ¹ݣǻռ⳥ġղæʾл⡣
ںղ˵ʱǽѾǰסװŮӵʱȻѾſ֣ûץסŮӵ磬ǽ˾ȻסԼõ˫۵ʱųǰȵſһ̽Ҫ˵Ť
»ֺܿ죬סأ˵ûô÷򡣡
ص۾ɵţ۾һԲһ㵵װŮӣŮ΢΢һ죬һÿǽ֣Եʹ˵磬ҵδ¡ӢĶǿ˵£λҵĴء
ǿҲöһЩģǾſǴŲѺõģ뷢ŭǳ⣬װŮӵĻתŭΪϲԭδ޵ĸ磬ѹַֻӦ¿ǰһҪ֣˵ãҽп£δ򡣡
Ŀ˿£ûк֣һ׵ʹɫεʵСãô£ʲôʱ˽ģ
ɫɺתף̧ͷȴ֪οڣ»ǰΧ»סأ˵²˵ģ˵ˣ㲻Сüôôһ
ҲΥ»Ļ˿ᣬСã˵˵һŤͷȻԼλȥˡ
˫ۺᣬɫף΢΢ѰֳˣȻһֱûҵߵҲȰ˵ֳѾˣỹǷǳƶΪֳţԺϰطĳȴû뵽ӵطꡣҪ֪һ˳ɻ飬һŮ˵ҪܶĿ飬˻Ϊ˶ģһŮӼ޸˾ǲ֪߳ܣû֮£Ǿ˽ӵİܸ߳мˡ
һֻůĴסЩ֣ߵ˵װı£Ҳκ۸ģҲС
΢΢һͷ΢ůҡͷ£ʲôҪ˵ʹ˵𣿡
һЦġ˵غ»ӱߡ
ؼ˾ȻԼӣ̲סŭſĳɺͳ
⼸仰»ˣ༥ȴԼһۣЦЦɿ֣ʿΣ£Լߡ
»üһ۵ʲôú˵ӣ£
СãЩȥˣô
غļһֱ̫ƽռݣҲɹһЩϸǰȥϢõϢǼ̫֮ƽᣬѾụֻ̂÷̽
£磬ĸױֻʣһˡɫ䣬һϲ˹ȥ


ʮ ֲΪ
ʱ򣬷ԼչԼղ׵ĿͷרŸЩĿϢĵط»ڣͰ졣
Ū״ؿڻ棬˾ȻԼȴ͢Ϊ٣ʲô£һʵСã˵Ķô
ߣۿǺģ磬ģҲһȫҾʣһˡ
ʹı۾˫ȭúܽʵЩôģ
һصʻԺвǸòֺ̾ұ̫ƽȣЩһֱ̫ƽС
Ȼ۾Ŀǰˣ־ȻʶȥԼ䣬벻˸գԼû˱СٿǽգȻѹԼӣǳëؿЦͳëŸô꣬ǱʶҪÿһأʱ˵Լ̫ƽˣȻɱ
غĵͷתʵôδ򣿡
˿ûвصɱֻէجģ֮£±ôͿʶ֮˵ˣֻû˵µݣҲû˵Ҫֻ˵ϺͿʶ̫ƽģһȥʶϤԼ飬Ӧˣ͸˹ݣ׼Ӣȥ
֮ظ̾һСãǴ粻ãûչ˺㣬֣ºˣѾ˹ݣ͸Ŵɡǿ¾Ǻܳ飬ʼǸģȻʲôŴ󻧣ٲҲۿԼίġ
΢΢ЦҲ֪ػᷴԼͿµĻ£ڿ̫ƽУܶ˻ǲԼ޸µģĹۺŴº󣬶ר̵ϺȰ˵ᡣƽᱻڱָָۡĲǰһֱûӦµϲ֮⣬ԿηҲһǳҪԭ
Ϊıȣ֪ԼԵ޷֣¶뿪ԲŴӦ˿µ飬׼һӢ飬ϣܹ׶㿪ҲͲ˼ˡ
Ŀ⣬ĿЦ磬ǸˣϲңҲӦɻˡ
طĴԹŻ֮¶Ǹĸֻʣ縸ҵģŻ¾˰ɣչ㣬ٸҸżңҲȨƵˣȻԿġ
ɫ䣬ɷףʵ磬˵ʲôȨƣѵ㻹Ϊ͢Ч
ɫ΢΢ΣܿƵĿ⣬»پβνְ֮
û˵꣬һվĿ˵磬¶У㾹ȻΪ͢
صҲǸող֪µģӣ㲻ܹҡ
ŴԣɫԻɫ˵ãǰ㲻֪Ҳ㣬֪ˣ͸ϴǹ٣ȥͶ̫ƽΪĸҪ㵣Ĳܱϣһÿ°ȥϺƼ㵽̫ƽθҪְ
طĴϵҵԺ˵˵㵽¡
ķ༥磬ҵĻǶŮ˽飬СڣڳΪ٣ǴڣҲ뿴Ϳȥľͳ˲ҲТˣ
ŭǺʹ˵ĿôҿڳëǱߴˣ峣ҪˣȻҲ᲻Ҫȥ޸ӣ
ɫòҰףĺ˼Ŀأû뵽ǰǸɫֳվȻ㲻ˮȻ£ҧҧ촽ŭĸ֮𲻹죬Ҿ޸ҲǣһֱڰǶԸ͢벻ȻҪΪŰûִ磡˵뿪˿ͷ
ȻվҪסᣬֱ̧𣬿ȴסһҲ˵˰ΣȻȥ˫ֱͷҲʹ
ʲô»˹ЩȻ̧ͷ»˽˵ж᲻ᵯӻӺɷô
Լæ˲ᣬͷǻң̲ס˵ţСи֪֮Сܼ˱پұҲΪЧˣСֻǹٹȥŷģСҲȥͶ̫ƽֻһطӡ
»һû˵ߵ£Եй˱پұûھҲ֪սһ𣬵طݱʱѾ֮ܿһ޴İաѰ˷Դûⳡս£˲ܰȵĹֻǹپļˣѵû˭췴£ģ
һҧгݵ˵ǳëӣ
»ͷЦЦ˵ЩëԻգĴܣǵñᣬŻļ˱֣ⲻǳ͢ĴЩ޾޸ҳӡ˵Һ˵ģսΪƽҳɱ⣬һǬǴڡ
غЩϺһһģ»֪˽սŻݱΪ벼پںѲ£Ż˧£ֻҪ˺ұ֤д˱Ҳ֮˱ˡ֮£벼һ֮Ϊ͢أذνҺޣЩǳëµúɣǷ㻹ֵܷġѵĸԸЩȨƣҲ㣬һһʹȥɡ
ɫ࣬Ŵڵţҡҡ
»ЦɷͲʲô㵽ѡ񣿡
شװκ󣬻վ»ǰ̧ͷţ˵öԣСܲΪ˼Һܶ˹СԸһֱ׷ţ
»Цŵͷǰ»˵ô죿ʲ˵Լ̫ƽˡ
δ˵Сٲ£ëƻ󣬲Ż᷸ºͿֻŸ̧֣һ·Сһؼϼӿܡ
»ǺһЦ˵⻰ԣëǧǿ°ȥİղ°СŮܷⲻǷѣǴ޸ǿ£ӢˣɷҲܲġ
Щѹζ΢΢üŵ˼ǡ
»˵Ӽ˸˰ǿ¿ɲͨ˼ҵĸ֦õҲǡ˵ƣǽ˹⾾ס²ţֻҲסӣ˵Ӱ;Ϊ֮ƣӻǼ޳ȥĺð˵»˶٣ƵĿⶢػ˵ë֮иܼ޸Ӣ˹Ϊޣ㽫ĳɾҲֹڴˣΪΪΪԼºֶΪأ
׹С׸ˡ»ЦȴЦôա


ٰʮ 
ʧǵ߳ͷûע⵽һ»ײײĻصĴϡ¼һ겻ӣæӭȥ
װģôˣµｫصʵůĴסǱ֣ͷһů
ûʲô£ЩȻȥɡصı仯ǰһ򼵶ֳȻƶ񲻷֣ڵݺԼжԣʶľ;òֳܺ־ȻԼϵΨһˣԾΪŰǲֳġ
²ᣬǱ֮󣬴ղ׵Ĳ͹ݣһԼԢȥ
ҡҡλεϣֻؿԽԽѹ֣ڿһֱ԰οȻɵӣǿǣʵΪʲôգΪ粻ͬǵĻ£Ƕģ
᳤һȻʵ㿴ˣ
µͷ˵ʿ˵Щ˶ĹԱɣĹְһ̫͡óղҵ̬ȺܲѺá
̾һǵģ峯ĹǵĻ¡
Щ֣ļ˲ǱôΪʲô绹վһأ
ҡҡͷ˵Ҳ֪ΪʲôǲԸ͢ǲġ
µͷ˵ѡҶ֧ġ
ȻúΣ¶ܺãԼ֮⣬ʵûбĶԸȻһϵġ
µԢʮнԶڹӢ¹ԱߣΧӢ¹γһӢ˵Ķӵ㣬ܶڹӢ˶ｨᣬӢ¹ɳ֤һİȫʵӢڹƬϲǺܰȫرӢǲҵ뿪Ƭġܶʱ١ܻ䵽Ӣ˵ͷϣҹݵİڵһѻƬս֮ʮУ̹һֱкǹʵĸʿš
صס֮úۣͿ˵˼֮󣬱ԼԷϢºֻҪԸ⣬¶иܵľٶԿֻͷһǣĿص䡣
Ĵϣȴô˯ţһֱ۾°ҹڻԺٹȥҲ֪˶ãȻԼҡѣȻһĽСĺվԼߡ
΢΢һ漴ʶģõ̽Դ˹֮һֱԼġС겻ʮȴǳҹǱӢ̹˵ȴ練֮¡
ǺŮ㣬
üһϺǲȥģߵ»ûаס
ǺŮҪ㣬Ҫ̡
֪˵ָͯǿʤ˹֮û죬ͯǿʤ͵˹ݡõĵĴ󣬽ϡʮʡаõϸ̽ɱ֣ͯǿʤԵ˹ζԹ㶫ػ·ǳӡԼȴ֪ǰֻǸڶѣֻ뿪Ϻһڣػǲȥģ㶫ػȺҲһŮĻˣᲢͯǿʤʲôҪԼ޷ǾȰԼϺˡ
ҡҡͷ˵ȥͯ˵ǲȥġ
ǺŮһȻ͵һϮĲầȻھҲѧЩգ»ӱ۸񵲣ȴû뵽ŮһУѺݺݵ֮ϣʱ˹ȥ
ǺŮ˼ѵֶȻҪ󣬿Ե̾һңˣָҪ㣬˵㲻ǿҪȥġ
˵գǺŮᱳ󣬴Ӵ˳ȥмõ˽Ӧ˽ʱѾλҩŵ˼ӢڵˣʱȥȻҲûоӢˡ
ֱ˴뿪Сʱ֮Ӣ˵Ѳڲŷֶļʿεľ쳹Ӣ̹
ȻתʱԼȴһ崲ϣǸֺĺӾڴߡ
ôˣͷһŶȴ۶ֿɬϲã㡢ôˣ
һѰôƹͷϴ˸ٱӣȥһܴˡĸ㷢˵ȥᣬҲָˡ
ɫһĵ˵ʵڲΪһŮգݻĵ̣¶мֻֻա
ƹһΪ㣬˽ϺΪξǲ
ᴹ׵ǰ¾͵һΰɣ¶Һܺã¶ҲҪҼ޸Ҹġ
ƹĿһŭûΪ£ĳ˶ԼŮͳȥϰߣѾźôǾߣ
һۣȴҧ촽ɵʵô죿Դ
ƹɫһͣɿֵа취ģ˵Ҳܰίġ
ҡҡͷȻҹԼһأп£ѾӦ޸ˡĵ˵ܺһϦѾҵĸˣ᲻ʲôҼ޸£Կ¡ԼǺõġд־򲻿Ϊһ˽ǰŬ˰׷ѡ
ƹ̧ͷŭʲôԼŮ˶Ҫˣʲô˼ģӢ˿ص棬ǲΪ˽˸˼ģᣬߣһܷȢ
üֻҡͷȰﶼжԷ㹻ˣӵµʱ򻹼ǵСŮӣұˡ
ƹŭĽһѱڻŭ±ںһȥ
Ż˵ʱֻһ˳˵£ˣǳġ
˵ͯǿʤƹ΢΢üô¶вأ
ͯǿʤղȥʱܱϸβ͡
ƹŭûã˸˶֪ô
ͯǿʤЩѿĵǰֳ֮»˱˶ңҲǸող֪µ
ƹһҲգ߰ɣȻصȥϻϺ˴ֶԱɢԼ׵ˡ
ͯǿʤӦһ֪Ʋõķֶ͢ռһԱķֶܾݵתҲᳵ·ƹᣬ˵߳⣬ͯǿʤźõĽӣʮõ̽ǰͷ˵ͯǿʤָ£װ뿪˷ֶ档
е˳̩ͷƹ˵еġԡ緫˫̴ҴԶʽ̴ϻʮλӦ
ƹ˴֮󣬽һʵĴڰ٣˵ʲôҲ룬ʲôҲܣҵˡˮȻ£ûеͷҲûҡͷ
ʱ򣬴ƶţ˹ͷ˴⺣ʮˮʦսѾǵΧסˣͷҪϴѲ飬еʷ˹͹Ժδںǽ档
ƹ󲢲ңֻǺһû뵽½˼СڹݣӦͦģ


ٰʮһ ֲ
Ƭ֮ƹԲƶţ֪ˣֵǽ䱸ҴӢ˵ĴǻΡƹƶϴѣȻʷ޺¼УҲΪǿе޺Ѳͻʱ޺⺣ȴǱ˳ͷǰǹ°񶼲ϴѲģҵʱ޺ϸ˵Ӣ˵Ĵֻȡ˴յ˽ѣԺȴӢ
Ȼƶţȥ󲻾ã˫ִԽԽƹ͸ϴȥֻͷϰ͹Ժŵˮ֡ԱǶţеʷ˹͹Ժδĺͼ峯Աţ˫ͨ벻òڸǶԷ˫ǹʵģŽŵա
һӢ͢Ĺϵһֱܽţ͢Ӣ˱̫ƽף־ܾ͢طԱĽʦˣӢǲ͢Լϵ̬ͬʱһپܾʹϾݽҪӢ˿͢ͲԼĴʣڿսǽʱӢڶѻƬսˣΪӢʼΪһѻƬսлõ̫ˡ
Ӣ͢öԷΣӢһİԵڹݵӢ޿֣ݵĹҶ衿ɲЩԶԶľǸ߹٣߸ϵ̷ʵۣ֪Ӣǲõġ
ԣЩͷϵ峯ԱȻɫȴ˸ֱӳϴȥϾͷ滹дԺŵˮ֡ԱסġЩڹݵ峯ԱȻ֪һЩ⽻ģƺһѻƬսĲҰܺͶݹԱ˴򽻵ĽԹݵ峯Աܻеķִ磬ִַȲǳ⽻¶ˣҲó͢ٸӣ⵱ҪԴ൱ġ
վһȺݹԱ»ЦЩͬţǵĴȻʹô£ʵǸûвȡκж»֪ϵ˭ɳϸֻǲ̽صñ˸°ߣ»²Щһ̫ƽڹݵϸҲֻЩ˲ŸҵӢ̹ˡ»ҶɳǰѲһΪ˲̫ƽڹݵ̽ݵ㣬Ϊ˰¾ԲǼ򵥵ҪͨصùϵϿߣ˵޺ġ
Ȼ»ܿ죬ҹȥҶ衣ҶܶҲǳϣӪҲǳѸ٣̫ƽϸƺӵͨ󣬵ȵ̫ƽܾݵʱѾȥ¥ա»ɹݹٸӪ涼̫ƽϸδҲʲô£һɲǺġ
ڻҵЩշİտһȺӵŽ˳̩ͷȥ»ֱӸ˳̩ͷͷֻͣŹԺһҴ󴬣»ϴȥѡ
δеĹԺݵֻ֪ڹݵľʷ˹ʹζ֪ģͰҲ֪Ӣ˺ݵг̡ΪΪӢԶҪǱѣӢϽڱ߶ԶսµսݣǱԵøӵҪͬʱڸսϣ̫ƽҲ𽥱ƽݣӢ֪͢ݺڰҲǳ֮¡ӢѾÿ̫ƽȫȡ峯᰸ǵ˵ǣڶһšĻ̹ҸӷӢ档
ȻһеĽΪ͢Ŀǰǿɵģƹʱ룬Ҫ̷᲻棬ȫӦӢԼѹһɶǿ֧̫ƽôǷ񶨵ģʱǿһʦˣҲ֪Ĵ𰸡
˵ƹֵÿ͢ǿϵӡ˿Ŀǰư룬þиͷ߸𲢣ϼӢˣӢȻɳ˺ܶརֻϣۺ͹ǻפսԹһģҪ˫սôˮ͸ӵĻˡ
ƹԽԽʧݵĹԱС»һȻҲסҲǲ֪ϵ˭»ֻΪϵ˽̫ƽڹݵϸͷĿ˵ķֵðն֡ƹû뵽»ʵǳġ
˫ֲµʱһӢʿӵܶڻȫȨʹʿ͹Ӣ°Լͷ
ӢʿӪºԾó·ƹ֮üⳡǸ㲻ˡƹЩڣղӦƶţװ֮󣬻ˮȿǹ¶ʱӢʿѾˣ¶ֻѾЧˡ
ǰʹݹԱ䣬ЩԱ»ΪҶ衽پŵĵȡ
»ʱǴűװһЦǰͰһ񣬵ʿܼ򵥣ǻҴҹҷӣҪϴѲ顣
Ѿ»ʶҲ֪ԱͱĹԱһӢܶͬʱҶҲ°ǺܿƵ˵ԲٴˣҴӢ̴涼Ӣ񣬶ҹԹ¼һֱǱԲڴѲҷӡ
»Ϲ΢Цﰵ޳ܣڹݵ˶֪һֱ̫ƽ⣬ÿ´ӹ𺽿Ϻ̴࣬ϺѾ̫ƽռ죬Щѵȥ۹ε»ѹ۾գһ£˵ѵĻͰ
»°ͣЦ˵ݽԼȨԻΥΪĴֻм飬һɴ˽ƷʿԼ
ЦһԵҪԼԣҪܶ˸ԼĴ𸴣ȥԼջᣬʱջûκεȷظٴҪǵԼҪ𣿡
»ʼջһЩԶƹ˴ǰڸ׵Ĵ˾£ҲûƹĽһ¶˸ֻϺץסתۿ˿£һЦ˵ҵ¿˰δ°ҴˣδƺˣɷӦǽȵġ
»Ŵ̼һ¿£ֻҪ΢˵˳ƶϣڽȱŮӣö֮ϴ
ȴû뵽ºĹϵͲһҿҲ֪ԼδǸʵѹߣŲ»һȺȥԼδޡ°ʲôˣֻҪӢ̴ģ¶İȫ
¿µ˵ϸҵδѾӢˣһʿ֤Ҳǰʿġ
»ȻĿ˷˵۾գһ¾˳˵ǵģСͿ飬ݴӢ۹ķɣСȫгΪӢһӹɡ
˵֮Ҳ»תȥǰӢˮֺʹԱԾÿ·ȻûмӢŰ˵İģ˿ֻžᡣ


ٰʮ Ů
һ̤ϹԺŵļװ壬óһֱóȻȴһ̶ûϵԼϡȻһֱ֪е˭һֱ֪ôһ˴ڡΪʲô¶չһЦЦݶǷĵģǿЦѡ
֪ᱻ°ߵʱƵĴ˵Ѱңڵ֪°ߵڹԺŵʱˣ̫ƽġйֻ̫ƽϢĴӢ̹˴ȥҲֻǲʽ̴˲
Ȼ߽յʱ򣬾ͿվᣬЩĶǲɬͺƱ׽ڴһ㡣վǰסԼĿ⡣ôĴݵ͵һμʱһǹ˵ͷǿʢ
һɫЩѿĴǹָǰ˵Ҫʤ˲ܹӵ
Ȼ˹¼Ĺ崫ͳУԼԱѧ㹻ļԼЩܰȭȻ֪еٮٮߣǾͨЩܣҲܶһй
ڿУþȡİˡһֱоĴͳ˷ì޷ʱ򣬾þʽ˫ȵĲǵȵǰǹٶȺ׼ȷȡ˫Ըķ䣬Ϊ̰ˣթȰǹһԼӮʤΧҲİõؿʹһزУһءľĿͣ˲ڶڶһͷţ
һֱһֻ֣ѧƷƩǹ֡еɶʢĻǹֵ˾ʵ͵ŷ޷ǳвԭʼֶһٶǰַʽ˫֮ìܡȽľжʫϣľ1837ϣ˵ʿһʫзҲھе˹֮ھɥʧλʫˣνʧء
ƹûиеԾϺ֮ʿľҲ֪ϣôھжģȻȡ˵ľܲ⣬İʵ𣿵ƹǺּܾ򵥶ֱķʽ˾һֶȡżʱǲķʽȻǿʳƺҲᰮˣƹΪⲻȡķʽ
Իʧɫƹվ˳ڿºƹм䣬Լסµǹڣ˵£벻Ҫ㲻˺
ɫø࣬һͷ𷢲ţǼΪƵ˵֮ľŮʿÿֻһܹŴ뿪
ƹ󿴵µļֻ֮ľ˵úܴƺԼ˵ź档һ˲ƹЩԥˣϣöΪ˰ûǳϣܹøãܹ˸ĴϣѡҵעȥһѰ飬˵ǽΪ˵档
ݣǧ·ľգҪչ˵İˣԼǻûгĺӣЩеȨơһеĻһҪʧȥԼʲôʸӵЩأӦѺȫĶעӦѡǵıأ
ڲϵѡжɹʱѡˣĵ·ܸӵƽ̹ҪѡˣܾʹһƬڰȻܲпᣬҪ㲻ѡԶ֪ѡ֮Լʲôδ֪ѡһδ֪
ƹԥûг೤ʱ䣬Ŀ⿴ǵԼǰĽ˫ſԼǰݵ粻ס΢һ˲ûԥˣĽ˫վǰ˵ãҴӦ
˻ƹѡǳǣѺǧ˵ⳡĶעҪʧȥчʡĴұؽ̫ƽȨϵʧҲؽǰǧɥΣ
ƹѡһŮþôһ̧ͷ˵ɷ죬ҲúŵĿ֮ʱ̫£ƹһҪʧϣ֮磬žͣʼջǸһӣµ֮ڿ֮ʱѾʧˣԺֻһ֮纫Ų֮ܿ裬ҲͲ棬֮ҲɡѡʱĲпΣƹͿ¶ӵеȫǻеѡ
͵ƹ󻺻γǹʱȻγƹ彣Լѩ۰Ĳ֮ϣ˫ˮȴᶨ쳣˲ҪҪ˭ˣҶӦġҶҲӦûϵˣҪҪҾǰ
»ˣһͷŭʨӴŭ˵£ΪʲôһҪվм䣿ºƹһŮӣǧŮȻŮô飬ǹﶼǶŮеļͺͲŮӻ⿴ΪŮȴԲһ͵ģ¸ҵվм䣬ὣԼֹⳡľ
ƹ̤һҪŻ³ϺһӱƽԼļѩĽѾ˽۵ļĿѪ˳Ž£ĿȻᶨǵĶǹһŮ˲ֵٲǹҾǰ
εĶһۣʧȥǰŮӣǵľĳһľˣǻĽǹ
˵ȰѽºҪȥ˭ȥҶӦˣֻҪ㲻˺ԼˡµĻȻᣬ۽Ƕ¶ĺȴûӹ۾
Ϳ³Ϧദܳʱ˽£ǫѷĶе޵ģʼһϵˣǲŹеģرεԼİĶ¶һƷĿ׷ԷϥǼƷתãԼϲĶռǷǳǿȻ˵ӦԼ뿪ǻһı
ΪԼʧȥһһǿУ˵˽ҲǶŮӺŮӵڣŮӿֻῼԼĸܣŮȴϰ˳ܣίԼȫˣһǧγɵĲµ¡
û뿪ƣȴߵµԣŻͷ˿һۣ˵ҴӦӢģҲȥˡֺ϶ǰ·ôѣֻҪ϶˾ͻȥҲǶŮӵ֮һ
Ŀˮһһ˵£ǰѾܸˣϵǧʿΪһŮӶ˸ҵҲֵ
ƹ㲻õģ㽫ºҷĿɳҲµģᣬ
ẬỺҡͷ£µˣϲΪ˶Ů˽ϴ£¶ٺһ߶һѵ¿ûûһŮͨ͸𣿻Һ͵¾Ե޷֣±ءҲǶŮӵһ£ȴֵڸġ
ƹһθе౻ۣԿˣԭǰỹҪƽʧİǿЩʧĲԸһѪߣһܽԼŮͳȥȡߡҪߣΪСĴۻ棬ƹĲˣԸһŭΪա
ϧὫԸˣ˵ѡŸ߰˶ǿջЦŵŮΪſ뿪ˣƹֻǰմѪ彣ѡ
󲻾ùԺŵĴﴫһҰްĺǺôͱͷϻڶŵӢȻѣѵԺʲôҰ
뿪ȴһֱһͷͿ¶û»ˣϿǻȥᣬЦһֱΪס˿ڵĿ˵£ǻӢͳɻ飬һġҲЦˣȴ֪ѹĵϷǶŮӵ¶ѡ


ٰʮ Һ
Ժڵ̷»ûܹ̤ϹԺţΪͿµ뿪ڴѾûܹ»Ŀ꣬㴬̫ƽҪ»ҲûΪһ׺Ӣ˷
ȴ֪ϵƹ֪˿»Ҳѵѡ֮ȥƴźӢ˷ǰѻƬսҲҪͬѧɵǷŻɽıߡ
»֪飬ûоᣬڿ뿪󲻾ãͺ͹ݼű뿪ˣҪĿľᣬֻҪ᲻ٱ̫ƽߣֳĹϵҲȡµİ»ⷬˣƹ뿪³ڱѡ˶»˿ߣ»Ѿʧȥ˻ᣬ»ǧȴû㵽ƹֹϵ
Ȼ»ǵĴűˣҲû̫Ϊѹݹٸ߷֮һӢÿһͨŵ뿪Ҳ飬֪Ǹ̫ƽҪԴֵ٣͢Դ͸Ǿ˵İʮһλķ͡ڰӢ˿ԴֵÿһٶӢĻｻԼÿĴҵͶĿӢڶԶȡõһ˵ް͸˹˾۴ݣԹʱڿΧ˹вҪӢ
԰ûֻºܶŵݽ˿ջᣬҪܶŶԴ¼Ǹʵ˫Լջͬͬʯ󺣣͢ٷûκεıʾֻǻظҪԼӢϾ̫ƽóף˫Ƥ˾һδ
ݾֳַֺ֡ϺϡʱʱķΧ¼ͨ̿ڰóְ𣬲˫鳳ֹ֣⻹վţܶǼȱ˴쳯棬ֹ˼˴һ鸻˵ҶѾúܺˡӢ˲ίֻڻŭ𣬿ԤһͶ˵ս½ӢǻὫеĿջһġ
Ϊ˲ٷ飬еĹݾʷ˹֮󣬾ùԺʻϺȫĻʹλаȫ뿪ʱӢ˾ʧǹԺͿ뿪˹ݣǲ۷ֽӵսΪ令йʱһֱ̫ܲƽ˽ûӢʱл񣬺ΪеĴֻҲֵ֣νֻǻһ̴һ̴ֻӡ
ӹǰʼƶţͺǵǣǰȥѯǷ뿪ݵʱɫ࣬һһڴڵ̫ʦϣû˵ֻ΢΢ס
ȵ磬Ժêƶţһνգȴ緹˿δ˶ûбƶţǵǵȰ˵˼䣬ȴĿ⣬ŵƶţ˵ʲôƶţû˿µƺԼٶ˵һͻᱻ̻һ㡣
һֱ˵죬εڴգƶţųûЩȥͿʼһֱϺĲûáԺϺ˳ͷֱͽϺ̫ƽΣڡ
ĳֻϺ̫ƽ߼֪ƹݵĺ϶ĶûиߣȥᵱȻܸߺ϶̫ðգҪ֪ˣҲͬٶƹû֪ͨݷ档
ϧȻˣȴúأƶţݲ£Ϻ]Ҳ£ϱݷ档
ϢݵʱѾ£϶Ѿ󸹱㣬¸еĺӾͿԹˡ뿪Ϻǰʮһʱ϶ͨ鱨˾ǮܱѾʼ鲻ԣƺϺʧˣ϶鱨˾ƴ䡣
鷢չ϶ϣ÷ܲ鱨˾鱨Ϻ֪ĴҲڡѺ϶ˣ鱨˾ܴ̽Ӣ˵̴ˡ
ȥʲô϶һֱڿοԼȥ㶫ػˣֻȥ鿴ŵĵ½Σŵ½һֲϾ̫ƽڻһͶµġ᲻ðգôණȥأ϶һֱаοԼҪǷȥ룬ô˻Ӧ֪صġ
ÿ϶ĻҵʱǶһḧŴ͹ĸ͸еĺ˵ԣְֻȥˣʱһġ
ÿ뵽кӺƹ󣬺϶;ԼܵĿ඼ʲôˡӻгڵµʱΪԽԽѹסϵѪ϶˫׵÷ǳҲֻܲ˯ܶʱ϶˯ãһĬĬûƹ߿οԼοԼͶĺ˵ɢ
ϧϺصϢ͵϶ǰʱ򣬺϶Լ֯Ա˺ˣԺ]˲ʲôͬϺԼһֱߵƶţһȥݴӪ˵˸ס]˵ʵֽţҪһ𣬵иʲôôǼԳԲ˶ߣڵܲʧȥĴĻ]˵˾Ƿ£ҲӲ֪鲻ġ
϶ĿϺĹģˮϢЦнǷݹ˺÷飬ˮŹĵƬһ䵽˵ϡͲƭԼ϶Ĳ͸뵽ƹȥʲôԸһͷڵϣԼ˵˹
񼤵֮£϶ˣкúͼŮٸţա
ݵĽźоҽʦһʱӵڣҦԶĪҲˡҦԶĪȽȥˣڸưĪֻһԴ֡϶̥λǺһ˺ܴĴ̼̼ΪաĪȺͼҽһֱõƿΪѪҺҺ϶п
ʶʶʱ򣬺϶һֱ˵һҪסӣĪֻþοĪȵõĵȴǱҪʱ򱣴ˡ
ʱѾǻüëˣϺǱλүûãλˣļûյľ棬ҪﶼˣҲ֪чʡҳʲôӡ
ڼ࣬ʱ֮󣬺϶һӣĸӶƽֻǺ϶ǳӤҲòȥæΣݵĶƴǣóʮ־λСүĪȵǾİ϶ָ
ڶ϶˯ʮʱ֮˹һ仰ʺӣڵ֪û֮۵һ˳ĪȺʱһû޹۵Ҳֻ߬Ŵȴ벻ʱˡ
ĪȰο䣬϶ֻԼôЩ˺ӡΪλС£ڵڶʱѾиְ汾Ҳ²ǺйأϾŮҲֻаֲſ˺
ĪȲǺףȻﶼŷ̵ģӦѭ̵Ľ壬ֻȢһӣҲǵģҪȥˣԼҲԳȥˣŹƽǷŮһߵ磬ĪȺܲ򸾡
ҦԶ֪Īֿµ뷨֮æһֻȢһӣұ֤κˣĪȺǿһ
϶֮ƣǰֻ˵Ƚ飬ݵıȨոմϺѧñҵĳɣú϶ԼȥϺһˣΪĹǣκεʧ
һʼ϶˵һʼ˵ɫĶڽ֮ĳ̾һĳ˵νмҲйҺˣݣĳֻϣ֮ܿøͨ͸һЩϾ֮ʱҪġ˵ıȥˣֻʣº϶ŷ૵ʲô


ٰʮ ԰
ǰϺ;лӲջ·̹Ϻݵ·˸µʩѾɣѾ̵ݣݻվҲѾ˾ųɵĽȣгͳͷҲ˵ݣ˼ʦָװ
ĺǸпĿ۵·ߣע˶Ѫ氡˵ʵݵϺһٰʮ˼ʦĻ˵޽ôһ·ð˸µʱ䣬˸µʱҪڰ䷴ԵռءᡢصȵһϵͷʹǬٶ£һһõ˽޽·ѵǮԶԶԤ㣬ȴ˵ֵá
뵽ľЩˣô˺ͿȻȷǲò˫ȫŮӣ֮ŮӻǺܶ࣬顢ӢЩŮӣҲò绨вյġλˣҪʲôŮ˻ûУﲻ׼ɰطαΪһգѵŮȻ֮ɣ
뵽ĲһôŮûлϺƴҲҪŮһþŮӻ谭Ĵҵ谭ҵˣ˭ĶԥĲŮӵĴѾΣԼһҺûлҲ´˺ˡ
ǰϺĴϣĲյϺϢĲѾ𽥺תİŵҲŻ˶
Ϻ֮]ԵͷӵģͣıҪȥ]ֻ˵תִ֮ҪϺΣݰرԺסһĻҦԶڵҽѧĴһϺһ˱һͬϺסıԺ
ԺĺҦԶԷڼֻ󲡳ήҡҦԶǰ̽һչļΣѯ˲޴󰭺һĳװ
ҦԶֿ֮õҩżΣȥֿζҩӽȥĲ顣
ҦԶȥҩǰѵʵΪʧ̬
ƹһ飬Ц˵ȥˣᡣ
ɫѿ˼֪ΪĶԼˣǧǰ;ϵв̤Ϳ֮̿ǰʹĳΪĳӸλ֮ԽСĽʱĳ͸㣬ȨһһһпɾǧĳСģһˣΪλΪ
ƹ⻰Ϊ̶ȴ֪ΪãһεȷˣһΣ޶ء
̾һ⼸ҲǷ˼µʧˣԼô˵Ҳ£Ȼϴ㲻˵ȥ
˳ĬƬ̺ƹȻʵ֪ô
ΪӰβ¶ûƹϢʱļȻɫ̾һѾ֪ˣܲסˡ
˵⣬ֻһӴϹһæǰƹɫףסģݺݵĶĲôû£
һ߽شϣһ߰οͶӶû£ݺܶҽڣчʡҽѧڵأĸӶ˶ƽֻҪúýЩʱˡ
ƹŵɫԷŻЩĵ벻㺦ʱҾȻûߣһԭˡ
źЦЦ˵ģﲢǺ֮ˣǼҺˣʶô壬ҲǺ̫á
ƹ˶̧ͷ˵Ƿȥ࣬Ǿͻȥɣµջ·ͨҪڳġ
ĳǿҦô˵Ǿͻȥ
ƹѥӣԼЦûˣСѲڱϻֻܴ
ҲЦζ˵ǼŻȥͶӰɡ
ƹ̹Ȼź˭ǹţҦԶǳСӣЩҽ޲ǿ飬ȵκ֮󣬲ʾҽ˵áǾͻȥ࣬ҲϺͬţ⼸˲ţܶ˶ʿ
ĵͷȡЦȻǼϺͬţôҲҪʱ䣬վͻǲ̫ˣ
ƹһۣ˵ҲɣԼߣϺգҲÿϺʩĵʧӢϺˣֻһֱݲλѵãͺúúЩ׽׽ÿ԰ﱾһݣЩˡ
Цݽסû뵽ԥİԼϺüʵӢΪ˶Զսб䡣
ƹ⼸ûô£ͷһʵ̷ܹǱкαʣ
ĵʶյϢ̷ܹڱ˵ް͸˹˾۵İΧսȡشͻƣѾռ춫Ļɽߵ̨أݱ˴ߵϼڱɺ̷ܹ⹥ȡ˵ް͸˹˾۱ǰ֮¡ĳΪӼ֮شϢ˵˿̷ܹѾڳЪˣӢȹ²żеҪ
ƹ°ЦҪҳٵ˵ް͸˹˾ۣغҪҪ͸ۿڶ½Ŀ֮£ӢҪ̸ս䣬ˮһʡ
ĵͷ˵û뵽˲ĳΪ»ȲҪЩ˵Ϊá
ƹЦ˵Ǽ죬ǸżݱϢӢͰ˹ڿǰ뵺ս˳ڶҪ˹вΧս֮нչѾĺӢڸԼ඼źܴѹԶȻǶģҪȡʤӢҲ¹ʿŴҲܹźʹӶԣӢΪļǴɶȡԶһ֮Э飬ǲźþһĶԶԡ
΢΢һЦ˵ǰĳ֮ܣֻ֪죬ԴӸ֮󣬲Ѿǿ¾ͺǰսһ㣬ȻԽ迿ǿ֮ĶԾݴȡ
ƹһЦ˵֪ȷһԣ֮Ҳ¯࣬ʵڶмңҪ͵öЩô˵ƹһٵֻǱǷţ⣿
ƹ˵Ĵ۱̷ܹⱱռݵĴ壬Ȼشλüѣƹõ̷ܹԴ۵ϸ㱨֮󣬱Щ᲻÷ˣرڶԶս½֮Ӣ϶Ϊṩ̫ƽҪסۣҪ齨һ֧ڹӦ˵غʵĴӣһһĴ
źЦۿɲǵһӣҪһǣĳյ񲿵Ĺģձϣǲһʹǰҹʣʡձҳһ尡
ƹȻЦпΪŶҪεĶǾȲ԰ˡ˵֮ӴЦ


ٰʮ С
峿Ȼ̻ݣҪϺ죬ӦĹʹ¡ƹƼһ·϶ûͣͣĸݡ
һձ㵽ݣƹԸϻڸſһٺȻĿ𼱻ǵĳ븮ڣʲô£Ҫȥƶţ£֪ԭί
ƹ˺ԺԸصŮǲţһԷ֮ڣתȻɵһȻƹһʾȥڿЦʩһת뿪
棬϶ڴϣбĺӣι̣ƹ͵ȥֻ϶֮ɫһḧźӣһߵ˵ҪԵ㣬׳׳ģҪˣͺΪˡ
˵˵ź϶ᾹȻȻ䣬ƹΣ̲סתǰ϶ô᲻Ҫ㣿
϶һˣǺûŮ٣û뵽ȴƹˡݵ֮󣬺϶϶ʱϵľûͷûԵıȥŭûĵģȥɣʲô
ƹЦҲգɺ϶ͷ˵϶򣬱źӣҪѺӷ£Һúøһٳ
϶󻹺˼¾ȻֹǺȴ˿ûп֣Ա֮˯˹ȥԻ޵ĳ֡
϶ͷӳȥ޺޵ĿƹһۣŤͷȥֻź˵ǻˣ۸㳤ﱨ𡣡
ƹһڣô̺ӵôЦߣҲ˺϶߬ס϶֣˵϶ҲãҲΪģҾĸҲȥˡģҡƹŮӵһл治Ǹǵģͷβ˵СʱȻûһظĻ䷢ɣɣ˿ʱɣְѺ϶˵ÿ
ƹ󽫺϶§ڻУ֮󣬺϶ŽŽƿݺݵĵһ۵һ֪۸ң׵ˣ컹ûſƹǻЩ㲵ӣ̲סʵĲ𣿡
ƹԼĲ飬֪ѾԭԼˣҲǶŮӵ֮һǾЦŵҳһ亹˵ͺӶû£Ҳ֪ôģⲡͺˡ
϶һڵҵģá̾һĵʵᡢᡭΪʲôϸ
ƹɫһΪȥӢƹڰĽ˵ˣ϶֮Ҳζӳ£Ծ֮ǰԼƺЩˣ뵽һŮӾȻΪİԶߺ⣬ֻУͬʱҲôһߣƹסһӣƹУԶҲˡ
뵽϶Ц˿κƹҧ촽󣬺Ȼ˵˵öԣҺˣҪ쳳֣Ǳʲô¶ˡȻ˵󲻻ڷ󣬵֪ӣŮһһⰮʱͻܺáǰϺ˵Ļ˵Ҳ֪ҲףǰȻģһһЩŮǰ㣬Ÿǻرģ𣿡
ƹͷЦ˵ǰٸҺõŮ˶ϲҵǮѡ
϶һ㷢ʵϲǮʱͻϵĺǶϾϵô
ƹϿҵĵͷ˵ʵÿҺһϣϲ˶ҵǮÿζϲĻҵǮҾǮǷ֡ԽԽ࣬Ҳˣûʲô飬ֻлư֮
϶أδޣҲܺõģóΪǮ
ƹĻǸŮҷǳϲİţϰΪ˺μǿǿ֣ŰŻ£Ҵûϲϣֻӡ˵ƹץ϶˾ϲźõ·ֻϲ߳Լһ·Ҳһҵ˺ʺԼţ϶
϶һۣУҲǡ
ƹĶͷʵôȻҴǰʷ
϶˵ҴǰһֱԼܹȫӵһ֮ҷִú㽫ĳɾԶֹţ߹·ϻкܶŮӳ֣ǻΪһУʱĳһֻҸɳɵ˵϶ֹס뿪˵ƹɫ˵˵꣬⼸˺ܶ࣬ǽҪߵ··ҪôɹóɴҵҪôʧٲУҪϺܶʱΪ£ز١ӢӢЩŮӣͲСӡίΪһȢͬΪĴҵ
ƹϲɵһ飬϶ô뵽ЩѵԼĻһֳɾʹҵĳˣ
˵̫⼸ҷ˼ףԴǴԽ֮󣬱ѾɼˡǶ㲻νףҲ㲻ϵһжֻΪǱҪߵ·ǺܹƽģһͱضһЩȻȨƣԴȨƵһ쿪ʼǵľͲԼһжƽ϶ԴҵǷ϶ĻȻᣬȴʵڣƹɫȴԽԽѿ
϶˵ԣҲȢʲôӢʲôӢ찡ֻҪöԴҵаģ㶼ȢҲϣΪ˽вǵĴҵ
ƹһ飬Ȼ˵϶ôˣ
϶ͷ˵ҲǷЩȨƣµͷ㻹ǵΪ˱סȨƶȥЩ¡ڻ峯ҪɾʹҵҪֶεķֻˣ£ܹȡ㲻˵һᷢôɴҵ߲Сڣοһǧǰеֶأ
ƹжµûţԭһе黹ѲЦ֣϶˵ûɴҵ߲СڣԼĻΪ£ĳŴ˿ڣȴҲɡ
϶ĵ˵Ҳϣһ죬ҷ̫ƱＫطԽǶԴҵаŮΪϲŮȴɻֻҪҼͳˡ
ƹǲ϶ı仯С椴ǰǼᶨһһƣô˵Ļѵǲ䣿ּ϶Ŀ˸ƹ󰵰һ亹ѵСΪ̽Լ
ƹҡҡͷ˵϶㲻˵Щֻһ㹻ˡʲôһûҪԼȥ£˵ĵز£ҲһҪֶΡǲǲ̫ˣ
϶ЩȷǺ˼˺ܶ࣬ҲһȰ˵٣ʲô¼вմȵèʲôӸλֻһЦȵȣƹǳûо̫࣬ԲŻ˵Ļ˿̼ƹ˳ϿңͷתΪϲ
ƹЦǰ½ʲι꺢Ҳûϣظ֣̲סḧȥ˵˼ˣ϶ҶˣԵġûȺ϶Ӧ˾Ȼ֪ܵĺȥ϶ҪѪбŭ쵰ôͶԵģ
ᰡкܶģСƨܳԶ٣ҳһߣһá
һ֮ƹ󱻺϶ŷĳʳ˵һ˽ƹȻʵղôȻϵ
϶ü˵ʱҲ֪ôģԺͻȻĵ˵½˼Ƕ֪ˣȴ֪
ƹ§סοİɣһἪ࣬һҵǸŮүӦòĥġ


ٰʮ ̷
ϽǣʱֵɫѾůٹһİ塢֮Ӵ˴Ʈʮ͢ʦԼеһȴ۷ɫǰһֻãҲڲͣĻָᵯţһĵͤеĳһǹӮʮŮ̫ͱʦȲʡ
嵱̷ʵ̷ۣʵϲơɫ֮⣬ҲϲҲʱʱҲ³ԳϼʱĺȲϣ̷ӵ˷ø𾢡̷ϲóߵҲ׷״ȤֻҪүһǻҲܳúûǲضǲϣүˡ
ͷʱһ̫첽һ̺ŵĴ̫ߵ˵˼䣬ɫʱϲҲ̷ͷϣǰһݸϣϲ°
̷һˮĥǻĳò׳ȥԵãȴ뱻ˣɫʱÿеҲˣʦҲֻøͣˡ
̷ɫƣæ˵ڱӣܲոյһλ硣
䣬̷һӱеҲ˵ϣǰʵк
֪λĽǶʮ˻ûãЦúһջһ㣺ǧȷӣʺǱԲдġ
̷᳤һ˫ֺʲڱӡڱӡǰһŽߵڵأЦЩڼٻʵҪʿϲѶ
Ȼһţ֪зǳϲ֮ʣλүǲҲ򣬸Ҳ򡣵Ĵܽһ㰲Ǽȥˡ
ٻʵλھɽһ齨ɽԼ⡢ͤͤȽΪеذȶͨɣͨɡһͲеȶ
ٻʵڿи䣬ҡԿʼʵФԿ۵ĸУʵ۸ңͬңۡļӺۡ俵ۡǬ¡ۡ߼ۡڳФ⣬衢λʵǰСַΡ䱦桢ӡͷٻʵڲԭд񣬹Ŵۺɵĸ໭ЩУʵ۵ıΪʥݡıΪݡ
̷Ǽݵٻʵ˶Ⱥһ˿첽֮ڣ֮ϣ۵˵Ļߵݲ֪״ε߶ţФӰ¾ޡ}ϲߵлȻʿǵıӡһߵл̷֮Ż𼱻ǵĸ㹬ȥıӡ
Դǰ̷Բ԰ϽǾסһһڴ㹬ӽ̷֮ͻʺť»ϱ㰲˲̺Ŵнֱһʮ̷ͻʺť»϶һ̥ӡ
컹ûøʹּӷˮƣ㼱æŰŴʺť»ϡʺť»ϼĴȰ̫ˣԭǹҽȳж֮Ůť»ͻݣಡԼǲܻвӵģΪ֮ףѪҲ˼ѹť»ܲҲæ㹬
ϴʱť»ҲȥˣȴֻһŮʵʧڽУť»ϱһֱݷһ̥λ硣Դ̷λ̫֮ƽ𣬴һֱڷƮҡ֮С̷껹ǰˤϹȣȽЩȳˣť»ϾԷ䶼ʼƳã˾Ȼ͢ŵôԺʵɱһˣѾҲסοЩԻľųЩǻƴǲ෹̸ʡ̷λ꣬Ծûãƺ͸ӡ֤ѾĻͷ̷ͻʺť»϶ϣŹеӲ˭ܵһԴֲԡ
ť»ϵ˴㹬ʱֵ糯ʱҲͲ̷ͨᣬܲʼ㹬ť»ϣСࡢŮٴУҲʱͨһʱ֮ܲ˳ĵһӤ㹬ť»ϲ̷ͨϲѶ
̷ᵽ˴㹬󣬼˻ʺбŵӤϲԿصҪǰһť»ϼæȰ֮˷ͣ󰢸ų谲ղźá
ʱӤزʻ൱ߣر֮УΪ׽Ķ࣬ԻѪԽԽӳձز۵Ҳť»˵ձºȾزۡ
̷һҲ˻ʺ˼㿴˼֮⺢ӾȡشɣʺΪϡ
ť»Ӧһ̷ּ£ϲûӣѪѰ˼Ѹ£ִͷܲλΪҶϼˣ㹬˵ȶйҲһͣϽеĸɫ˵Ҳմⲻ١
̷᲻˲ۻ࣬ȻԵ濴һֻۣ˵һ䣺ӡ㱻ʺһȰ˳ȥ
ڴϵʱԾǴ죬ûû뵽̷Լ˵ôһ仰Ҫ֪ѰʵǲԵģ˿̷˵ôһ䣬ĵΪ
ʰ֮󣬱ǰķеĻֲƷƷҲ͵ߡ꺢֮󣬸ʵǳЩ֮˯ȥ
ʱѾǰʱ֣̺ĿͼλּæǰסֻȰٽЩʳ
һһתʳȥˣǰϲӣѾּѾλˡһԵҲǰǰϲܲˡ
ǹһ˿ǳЦ࣬Լһ乬Ĺ˹λãҪ֪֮ϱǻʺˡɵԼԹĿͷ˭֪أ
Щʳ֮æʵأ뿴
æ˵󰢸ѾʺӹȥºǬ񸮰١Ӳصǣӣ뿴󰢸ʱϺͻʺּȥˡ
Ŷһеɫ⺢Ͳϲʲֻ뵽ʼջԼϵµһ⣬뵽Ҫȴû幬أӶԼĸġ
껺ϰ룬Ҳãýͺ̫⺢ѾȥչˣҲԼȥôǵȵ֮󣬸Ѱ˼ô»ص̷ߣȥۡ
Ϊǲ̷һӵԵʣͲиӡҸ޵ĹŮǰ̽Ҳʵ˲١궼ÿͰº£غãЩ齫Ҫ껹ҪЩύȨ֮á
ӣش¾Ҳڵվٰ죬̷ͻʺּ⣬ſͰºǰ硣
֣Ϊ󰢸ĸҲ˲ٷ֮ʣҲ߲ܣЩŮֽύһЩɶõŵġ
ᵽһʱ£ת֮ʱȴƫһˣ˲ʮңһүΣȴǹԽ


ٰʮ ǧȰ
̷ʵ۴󰢸¾絽һʱ򣬹ĸʹ̫岻ʣԽ̷ǣ;ʹ̫ٿϽٿϣǰȣ䡢μ⻨ţҼΪ⻨ȼǰ䡣Ǭ¡ʵҶҼΪů
صůڣﲼóһãﾲţƣ̫Թڹ֮ǰ鷭вסŹľһ˫Ŀš
Խ״΢΢üʶӲʣЩЪŰɡ
̫ҲͷֻϺòײŵһλ磬ﻹǸúúЩëңƮҡ֮УҲһЩˣԵҲﲻʲô㣬ҲúúðĻϲǡ
ԽԵ˵ǻϣֻūŶѡ
̫ʱعͷ΢΢㳵˵ʲô׻˵ĺãֵܣӱǸҪͬЭʲôˡëĻüסˣúðŻϰȻµĽɽãȻھȪ֮ҲĿˡ
ԽﲻΥ֣һӲĵʶģϽĲ£Ӷġ
ʹ̫̾˿й֡Ծ̷֮£ȴƫƫѡˡ̷ֲᣬôԽﻹЩڻľ̷߰ڷλ֮ʱһֱʱʱڴֻ̼һҲֻǻʵ۵һūš
ĸԽʵԳ̷ȻΣֻѣй޹Զԫ֣˻Լ˳˵ûʥġ
ͬʱԽҲ̷֪ỹǺܼɻԼ֮£Ҳβˣƽֻ˵һģ໰ڶ䣬һȥ͸Ӳõġ
ʹ̫ӣ̾ȥԽֶתȥ
ٿŲߵ԰еǧͤԽǧͤڣһװ˶ͤУһŮһС̫ࡣǹװ˿ǳǳ΢Цţ񵭵Ʒһ㣬һԽϳȴʲŴ󰢸ϴͷҶ˭
Խﵽû̹ܿȻȥʵɩ£ڴҹɫ𣿽ǻɩ磬ôɩһԽﵹҲǺŮӣŴŮ֮ʱ̷ܲȴ벻ʹֶΣһȥ;ۣԽڱݼ̷ʱҲΣʱĸ
żĴԽ﷢ִŮ̸²¼ġüĸ׽ѵԼǱԻ⣬ҲԼΧԼҲܳ顣
΢΢һЦԸºͤȺ򣬿Խ˵ԭүҲǸûȥˣмĵһشȻ˱˸߹ʼջ˼¡
Խһ㶣Ůķ󰢸ɻʺ֮£һЦ˵ɩĻ˵ˣɩûʥģ֮ǰ;ݣֲ°磬ǹλѾǹеڶλ˵£
Ŷһ˵ԭүģΪүвһأү츿ָŵСˣǽʹȻأдµ˼
Խͷ΢΢һŮ˺ѻͷתԼҴʷޣԼסһ˵ɩ˼ܲףԼıҲô
ḧ㷢ĵһЦ˵ñȻдȴүǰû档
Խһ㶣ǰһ΢΢Цǰ̣ٺҲүǰ̿ô
꿴ЦЦ˵忪үܶүȷһֻүүƺ˳γλ绽ˡ
Խɫ䣬ɩóѰô
ҡҡͷ˵ӲЦ֮¡գżΣëңıȣв֮Ҳڴˣǰҷ󹦣үɾͻԶλҲ˵ء
Խͷͻͻֱ֪ĵʲô⣬ɩԣҪСʱãϴﶦʢλ
ͷ˵ԭˣһ鸾棬֪ɣү͵Ǳƺķ軰ɡ
ԽһҲ˵תߣȴ૵˵ȵ۵Ըһѩĵ꽭֮裬ûȥɵˡ
Խӻ˻ΣͣסŲͷҲص˵ɩȰһ䣬ø
ɫƥԽԽ󣬱ΪͻЩܼ֮£Ȼүһ߳ߺӣСĽͷһ鸾棡
Խŭתȵɩ㹻ˣΪĸ㣬ͿΪ
ɫ䣬ƺ壬ζ˵Һүһֻ̺ͬϵūţϧūܵʥ裬үūȴѻģУҲض˵
Խ߳ŭǰһšסֺȵٺҾͰ㽻鴦
޾ɫֻǿץסԼֻ֣һЦ˵鴦ʲô鴦үɩô
Խԣ̿һ㣬æɿ֣˺󼸲أԺ޺޵ĵ꣬ȴЦЦĿǳЦͲм
ԽǽµȻˣоȻһԽоæһһ׵ıòŵ˵ɩ볼Σ
һϲ֪ԽﶯˣֻҪûвϹ㣬¿е˵뷨ܼ򵥣ү볯áƽë𢡢ġ
Խ֮Աǣ̸ף
ҲգЦүбŸԶʤԫ˻˳֮ٱ˻ԫֻŪ˳Ϊĺ˶࣬س࣬ȡ㡣Ψү㣬ŻδܾչүΪٹԣֵûΣ˰񡢿زԴѧϰѧ䱸¾ҪƽëҲ°ɡ
ͷһŮ治򵥣üëһ˵ϴ
껺˵ѾǿӢǿΪٹԹҵ̷񡣹ҵɲʽǹڿ콢ҵʵ⸻񡣶ʵҪı˰񣬷չҵ̴ˣɿµĲԴŽϸʡ·֮˰Ѿ㹻ʡ˷˷ãǽ֮Ҳܰ칤̡óγûӰ£
ĿЩ˵ĻƽʱҲĥ룬ҪԼǻʵۣʩʱ˵ĻҲƽġ
˵˰֮࣬Ӧѧϰѧ㲻档Ӣ֮ƼѾԶԶǣǹϬ촬ɣѧġֻѧϰѧԼǹڿ촬νʦĳģɽ֮ʯԹˡ
ɫûֻǵĳ̫벻ŮҲд˼ʶ
˵ë񣬹پ۰ܣɿӪѸ࣬ãҪ¾ܽԹѾлϾ֮ûΪ䱸ڱ¾ʡˣЩ˵ЩǸʡ󳼵˽һ£мҽëƽҲѱӵص泼ԣǵ¾Ϊá
˵֮국һЦ˵֪⸾˼ҵĻүĶ


ٰʮ ṧ
ǧͤڣʻDʡ˹һعЩ˵ɩ벻ǲò˫ȫģⷬʶмУⷬʶɸĸˣʲôѵǻʶ˵ͣ˵Ұĸ磿
ЦڹøػҪصģҴ˱֮£ضأд󳼽Ǳؾ֮ͽΨһ֮ԣүͲͬˣѧ֪֮һ壬ڵûãԳһɣڳб֮£񡢰ѧ¾ʱëģƳʵȨչбʹ죿
DǾ䡰ƳʵȨչбʹ족һ΢΢һЦ˵ĵ̾һʶʵ۵Ļ㣬ү˿Ȼ½ʼպͻһӦԽϷ׾ǵȥ걾һΰݵʱ򣬻Ͽд֮˵һ䣬׾нүһչΪͿôʶȻû˵ͣԼѻү˵͸ԾڴˣүԼ˼ɡ
Ǿ׾нDһ̷ɣԼȷв׾֮ӣ׾ϾңлԹһʧܵĻлԹϵܷŹ뵽Dһ亹Щɵʵô˵ǰЦDЦȻȻлԹô
΢΢ЦȻһͣүպµΪлʶ뱾үģػϻүġʲô紵ݶҲ֪үҶ֣үƳõһܿͻ١
Dһ˵˼䣬ԼûͨϢĵصԼ֮Dͷ˵ǻ߾Ϳɩˣۻٿʶ˵ɩһϯéٿһﾪˡ˶٣ĿƵĿʵǻɩأɩάܣ״еõʲôأ
ͷḧ˵ΪԼͺӣʼҲ֪ģҪʥ費ϣò֮⣬ͱҲΪҪҲгһʧƺ˵˶ûУ𣿡
D˿ƺĻվ˵ɩ壬ȸˡ߳DȻͷЦԭɩʶλ˼֪˵ÿɶԣ
ҲЦˣЦú֣D֪Ұȴֹһʺ֮λֻ˵үҲˡ
D˵ЦȥˡЦδаDѾԼˣҪȫDϸλȻǱ¾»ٵЩͣɾټؾձȨˡ
ϯɢ֮ص㹬У̴㣬ڳ٣Ŵǰ£˫֧ãţҲ֪ϱߵսˡЩյϢ̫ƽںϡաʡս˸ΪԽ֮⣬ʱûµϢֻܵϢ˵ˡ
һӣ̷Ц˽Ŀһæ̷΢΢һЦ˵ˣûͨǲġ
һԸ׼ò㣬š̷ῴ˶ȥˣߵ֮ǰᲦŪ˼ң˵뵯ٸ𣿡С̷Դӳ֮󣬱һֱϲ
΢΢Ц˵ֻ뵯˾Ͱڳˣū㵯
̷ЦԴӳ֮󣬾Ҳûý㳪΢΢һЦԼ̷ٰĸ벻ԼˣҲʡһ򣬵ḧŵƮ촽ת
߹ճ໨ʷŨתƿĵһױȽȽ̴͸Ȼֽ߱˸һ룬ɫȾŮͼζ˽أȻһЦ纬ţһƮɢȥȥ˵ĵطɫڵ㣬ǧƿ麺ǰƮݣ͵Ϊʣɫڵ㣬ɫο˽֣紫໨Թ۴Цɫڵ㣬ɫο˽֣紫໨Թ۴Ц⡣
һˣ̷δ૸峪˼䣬ʵӽʲôĿ˵໨ɡ
̷Ŷһ˵Ǻٳһ𣿡ͷгһ飬̷ҪٳΣֳֻһ顣
飬̷˵ǰᣬ޻Ҫ̷ӣ΢΢ЩЦƵģʵϽ鲻˳ɡ̷һĻǼǹԼģҲӭ㻰һת˵֮
һ˵̷üͷЩ˵޲һЩǷġ
ͷһ̷֪ϲŭ޳˵ȤĶʱֻ֮ȥ¼æ˵ūŲ뷳ŻϣȻϲ˵ġ
ȴ̷ڰ̾£Ҳǹްˡĺ֣޺ͱǻʺһʱ򣬶˵֮£ƫƫ޾ͻ̲ס˵˵ȴ֪Ϊʲô
ǳǳһЦΪϷūŵĸ֡
̷һͷǷǣͻʺ˵£ֻΨΨŵŵҲû³⣬ֻޣΪ޷ǣˣ޲ϲ˵
ᰡһӯӯ°ݵū𷣡
̷֮У
겻ֻ̧ͷһ˵ūԳΥøѵʲôҲ˵
̷ǺЦŷһѽ뻳е˵ʲôɵڰޡ̷̾һ˶֮ܾΡõ֮٣ʱ˶ûС䶼ֻǻһ£ڣſˣҲ˵Щ֮Ͷ۰Ͱ͵ĿǬٶϣֻܰȥ޻ıɹ¼ҹˡ
գգۣǹһ˿ЦԴ̫ƽٶԱаĳسս²̷ᷢ䣬ǰЩַʤ˻򽭱лɲͳ˧ˡдǶܱ½˿϶ͷ̨˭֪ȥ޻֮·µʱǿֵĶ࣬١̷Ҳиϰߣ˭˭ȥ죬һ͸Ըͷˣ̷ỹЩ˵£Ǹᡣ
΢΢һЦ˵ʲôķ£ɺū˵˵
̷̾һ㡢ճëδؽطң罫ɽ޴󳼲̩࣬طﺱԼ³ͻ뿨ףұȴ֮޿ĴзǶ֮ǲòأ
΢΢һЦ˵úܺˣֻȱܳѡ
̷̾˿˵ܳϵϣûµ֣߳Ѱ
˵ʵһˣŸϼѵģֻǿϸҲˡ
̷ŶһЦ˭أ
˵ү
̷ЦЩӲ˵ǰ޾͸ᣬԹϳã
˵ջʺ˵˻ʶЩ߶үҺͻʺȥ밲ʶ˵ү£ֻ˵ʶүѵһ٣Ҫúõİϰүڻʶǰ䷢ģϣϷǡϣүô˵ҲҲģүĲҲϼѵģΣѵҪԼǧԲã˲ɣһʶҲȰүˣҪԺʶ˵ү£ϻǲ⣬ֻ»ʶҲÿ
̷ĻüͷչǷ޷޵˵޸ˣǰ󳼡󳼣ÿγᡢǰԣǴһһʥãҲ޳⣬ȰԼˣôܹأ
΢΢һЦ˵ҺͻʺҲôģԽͻʶ˵ˣȰȰүΣͷšǻϵġүǸˣʶ˵ˣضʹǰǵġ
̷Ƭ̣˵ֶ֪ΣİޣȻǲģҲչЩӿ˵ɡ
֪ȰЦһлūֻһ˵
̷ᱧĽֻСԽԽȣ૵ò׵ӣվްɡһϣūųӣֻ¡˵ĺ촽Ѿ̷סɼ崲űޱߵĴɫ


ٰʮ Ҫ
î꣬18555ѮӢԶ̫ƽӶŹݶԶҪľ۱˵ް͸˹ˣϢһºŴӢʿͬʱ̫ƽ̫ƽѵԱͬʱԶսнתø̫ƽӢӴé˹촬ҷ緫ϵѲ󽢡
Ӣδһ¼ԥ1855Ӣģ̫ƽǰΰ»˹̹ġȻһϲӵĻԸˣȴһΪӢȡˣǰΣӢص䡢ʮĴ±Ȳ»˹̹ڶԴ̫ƽϻǹȥǫˡȻԻóױУ̫ƽռݵͨ̿ڰռ60ϵķݶͨ⽻ѹֶΣԿʹ̫ƽ峯ٵĵطȨ
Ȼ̫ƽľԶռоƣ鱨̫ƽ嵽ʮ֮ڳȫͳһŷ⽻ǣȴһ٣ȻٽһС⽻󳼵ʱһѻƬսͻġ
⽻ԼҲָڻѾ޴ȥڷͷϵ̫ƽԿĳַʽʹй˶Ӣʾڣһ֧ƱȸǩµԼպ̫ƽƷΪ̳̫ƽӢǩԼӢڷϻռкܴȨ
ڰ̫ƽѵú󳼵Ļ˵ȵ̫ƽĻƤѧμʻӢսʱ򣬴Ӣ۹ѾսϺȥˡ
λ֣Ҳͬ⽻ԼĶԻߣǾ̫ƽʩѹܲȡսֶζԽõġ
ȻӢڸϣƽµսǲ֪Ҳǽʽ֮ͨ·
Ӣ˵̬ȲͬٷľԸΪȴǵĻʵᶨ֧̫ƽʵ۵Ļ˵ǣûбڶһ̹ҽȤˡ˵ǺϿȺâʲϿ˼άʽζдգӢ棬ֻ뽲Ǯ⡢ںƾ۵ȵȣ˺Ϊߣȴڻشʲôǡʮ־
Ϊ壬ڶ۹ȷ밲̱ɣΪ߶ξб͢Ϊǡǽ̻ʶԡ122䡱ġȫͬƾжʿйʥԱõĶߡʵ۱˶ԽĮģϣ̽ʿƶͶƱοŷݻʺȳ֧ڽ档̫ƽԶԷĴ̺Ͷ͢Ƿǳõһ£ں̫ƽӴĴʿǶ˵̫ƽһƬʵ۵ֹǳڶ쾩λϵ۽֪̽ɷϣȴчʡĴʿ̫ƽõһ档
½ʶԪ˧ѸĶ˾ٵĸϼӢϾԼǼƷй˶ȡǧֶΡҪЩĳ̡ͨԻó׶ϧ󣬵йиߵ棬ȥʿǾðŸΣգܸʽ࣬쳯ʡƫԶĵʵҵ֧й١
ˣ̫ƽͬѵͽֻ콢ƻ˳ֵ֧֣ͬģҲպ̫ƽռ˽õҪҲͬⷨ˳ǮµΪãȻһֱʵ̷룬Ҫӵ̺ͻ̵ĴчʡѾΪһʱС
˱ûмᶨǸŵ죬ܷ̻ǵ̻ǱĽɣй˾ֻҪܹԸǲݵһԣчʡ̺ͻ̱һʱֵ£Ļ˶ڣʲôǼʱеһ
Ȼʵ̷룬֮ڻӴȺÿһ޽򵥵ùݡΪߵת䣬ЩûͶһǮõ޽ȫͽԷľǮȥ½ѧУ;ȥˡȻҪ޽Ľãǲģٷ޽ЩƯñчʡͽ޽ЩªøӺã
Ӣڶ߻һµģڵ֪Զ֮Ӣһǿļһ㡣ڶͬȻ˴򲻹ƤӣǲӶأ
սúܼ࣬˵˹вҪԿսδȫΧӱͶɽǼƻôģڻҪϵ18552£Ԯսӵ90000ˡӢֻ11000õľˣ23000˲˾20000˺30Ŵڡǹ⻹һЩӶ9000־š3000ʿź1500ţЩӢǮĲӡ
3£15000˵սܿɹۣȻܼѣķϵ걸˹вҪʯǽƷҪΨһʯݡİ취֦դȻٺ֦ɵĲǹءغһɹɵϰϻ壬֦⻹дסҹɳϮӣɱս޽䱸ʿ
ӰʿڻҪһĥǾԶͬеѹԶһʮ̫ƽཫֻǧ˵ĹӶž͹нһפصı˵ް͸˹˾ҪҴֻһڵʱ䡣ȻһжǴţ˵ް͸˹˾Ҫ޿ʵʿȻ̫ܺƽôģ˵Ͼ룬Ǳڶʱ˹вҪѾΧһҪ
ʵʿǲ֪˵ް͸˹˾ҪǶģ̷ܹⲿռ۶Ļɽɽ֮ʱҪǳ̷ܹͨڻĿ֮¡άԼֻϺ֪¾ǳ£ԶͶıʶԣϣЩԱ˷֮Уѡ˳ˡҲ֪ҪάϵԱ˵ް͸˹˾۵ռͱͶ뺣ҲǷǳ޴ģάԼŵȵܲ˵ʱ򣬾ͻ＾Ϻ֮ǰǾͻǰߣûԶຮ֮һ죬οʱַⶳĴӲǳġʱϺö˱ѪеոʧأάԼġ
˹вҪǰߵʿ³ʼ˴ģǿж1855617գ˵4δģڻӢƻռ͹ǱĿƷҪ֪ν֪Ͳ˹֮Լǰ賿3ϸƻڽʼأ糿830ֱˡӢͬ⣬ڴԽ1/4ӢﳤĿʱѵͻǹӵɱˡӢ1500ˣ1500ˡ1600ˡ
жʧܶӢָӹѫһشѾеƣٴιپӪ1855614գ˹ؽѫص1855628գѫ˯ƽȥˣսʱӢָӹȺȥӪ𶯺ܴ71գɭʿӢ˾Ȼ鲻㣬޲ߡڸ߼սԽĵ׼ȥȸ߼򿨶˹ԴʮֲΧֻܼ816գƷ4ʦ2öɹǺӢֻһڱս8000ˣһνΧжʧܡӢָӹɭսָеۣʹܵ׶ص𱸣ԼԶ̫ƽָӹٵĶԱȣ׶Ѿļѡ
ɭѡֻ׶سԼǰȡýչȥ1855781130֣ʼ5ҵڻ40ӺܹʷһθУʱͬһʱ̷ʦƷҪ10ӣҪ뷨˵У󷨾ִ˶ķӢ͹ǱĹٴʧӢӱѹ͹ǱµǽܾǰǾתˡƷҪʧضԶ˵ģڻԴ︲˹вֻʱ⡣ҹƻȫ£Яڱͺʩмƻĳ˹вΧ13ºڽѾΪ˹в
ӢΪǾҫȻʱڿ˷˾޴Ѷȡ˶رפصҪǸ˱ȺʷϸӲصĴۣһǧٶӢˣ󽫽һ˱ҽΪѷµӪʧΪأʿʿˣӢһһʿûսԼĺڹСʧʮʿ
ƣļҪ̸ˣսֻεҪⳡսˡ


پʮ Ȩ
Ԫһ£ɳʶ׶ʥ˵ñΰĶʥ˵ñĹ㳡ϣ±ջļڣɳһȴ˿ûջϲ֮飬Լڷȥ̹սսжţҴĽģ˾ηıԵʶ㣬Ҵòʶ㣬ϣ˵ʥǽǰһ¸ң꣬꣬ɩu
ס̡Ƕϣ̹лǿƷҲһΪʲôʱҪʫ
һ֣лǿƷ鱾Ĺ˵£Ѿˡ
һһȻͣסŲԼ̫Ѩ˵Үά浽ûУ
лǿƷ˵ȥӸǡƷӦÿˡ
ŨصıһԼЩлͷ벻ȴһƻ׵ͷֶ䣬Ŀеİ׷üͷԵòˣлǿƷ˵ǲˣ
лǿƷҡͷ˵Զᣬ彡׳һͷʨһ㡣
ЦĻɱϣʫˣһʫ
лǿƷһ飬ߵ׵ɳ£Ŀһ룬ԷлǿƷת߹ȥţ˵º͸ǡƷˡ
ֱӴ˵ǽ
Ƭ̣һĳҮά͸ǡƷһ˽Үάʮ꣬߱ĿâŨܵĺ룬һϿӢ䡣ߵĸǡƷҲһװֱֻ۹ɴڲϣֱˡ
ߵǰѵñӣľһŸǡƷֱʵˣ
ǡƷ׵ĺ붶˶ͷ˵ǵģ¡
üʵսΣ
ǡƷ˿Үά治˵Үά˵ʣԮǺ⵽˷ƱӢµʿȻƴսʧˣδɾԮ˹вҪ񣬸ոյõϢӢ˹Ѿռ˹вҪ
סĲĿ˻ȥԼ̫ѨʵԶôˣ˵ް͸˹ʧ֮󣬵˻ûм
Үά˵ûУάԼжϵĺ׼ȷԶӢǹӶǵĺڲһֱάԼҲ֯˼ηЧܲ룬ԶǱҪոռĸۿںҪǲܵ£ǵȵ٣˵Ĳ⣬пոʧء
͵̧ͷŴ˵˰βɥʵڸô죿
Үά͸ǡƷһۣǰǰһϥǰ˵ʣѾսˣͰɣѾΣյıԵˣھƶ񻯣ҰսĲ˶壬ܶ¼Ԥı䣬λǲٴȥˡ
۹ЩɵĿǰǳϿҵĶӣ˵ҫܾʹ˵лŷ޵İ׺ķ۹ӣǶûѵҪʧܵľλ𣿡
Үάҡҡͷ˵ʣսʵǵʿӢ£Ҳǽǵս⣬ѾŷˣԶӢӶѾǣνʹõӢװࡣǵĹҵˮƽڸֻбŻг·ֱҪũūսʱڣֱԶܽеġֻȺ͸ź͡
ĿȥʵҵĶӣ˵˵뷨ɡ
Үάվ˵ԶŷޣԶ̫Զֺһ˿ڴڽзǱսΪ㣬Զͨ㣬ҾӦԶţȷڵȶչȻȷŷ޴½ϵİλ֮ٿԶ档ʱԶΪ˽õĿԶַֻʱġӢֻҪȷڰͶɰ뵺͵к棬Ҳʱ˹ֻҪ֤߾İӦòѵġ
̾˿ʵһֱǸǻҪĹңǹһңʧȥ֮ѡԶŲǸ𣿡
Үά˸еĹâʣӢԶӶǸѾ̫ƽĹӶŽսѿӢԶѾֲһǵĿܣѡʱֻ֮ĺϵι̡ΪʱʱԶά״ͬʱӢźͣӢ֧ĹӶʧȥԶñĽڣӢԶЩۿӦòȤҪֶЩۿڵЧռҪѺܴĴۣƱػȡ棬ʧȥӢӵ֧֧֮ӶҲֻгһ·ѡֻҪȴţȴ̫ƽľսֲ֧סʱǾͿ˳£ûҪġ
ŶӾ˵ˣͰ뷨ȥɣˣһϢһǶȥɡ
Үά͸ǡƷľϹ֮˳ңڳϣǡƷҮάţ˵˼𣿡
Үάü˵ʹˣͿսʧܵȷλڼ۵㣬ѾܶûгԹսʧܵʹˣԽʱ򣬾ԽҪ¸ҵվеΡԵѾûվˣ׵ģλΨһĳ·սʧ̯ܵһʰҪȨҪЧҵȨ
ǡƷ΢΢һͣ٣벽ٺͬУ˵£Ŀı»׵ģҴеĸ߼ٻվ£ġ
Үάȭͷҧ˵Ѿ˱ıԵҪĲֻϲ֧֣Ҫ²֧֣رռ˴˿ڵũū֧֣ԽũūڱС
ǡƷɵ˵ũūǲĵģ¡
Үά΢΢һЦ˵֪㵣ʲôҲģҴڲ޵ĺذһЩĸȻʥ˵ñȫ֮ǰϣսܹ
ǡƷü˵Ӣͷ̰ҵǵͣս޷ܡ
Үάҡҡͷ˵ǡǡ෴ӢͷǺϤҲϤǣҲǵͣս̵ȥսҲ˾޴Ĵۣ֪ٴȥ˭Ҳûкô˶ٳ˵ҵĵķ֧Ѿͷصľֻǳչ¶׶սǵõ˺ܶණԶսУûܵʲôʧƷǽӢҪ¡
ǡƷü˵£ȷûпʵ󻯵ͣսǲǵһ֧ŵԶȥάԼ򣿡
Үά̧ͷŶ԰ڿʼлľ˵ѾûбҪˣάԼǱԼܹӦҪڹڰ档
ǡƷͷ˵ȷҪһ֧ӱ֤λ˳
ҮάЦҪĶֻԼȥȡʩԶֻʩᡱ
պ˶֪˹۹ܾѶһɽ޸пضԼļ̳˵Ϊ˹ɡұѡصĵһƽġһаžġҸ㣬ϵһְšҹһĪ˹ơɳͬʱʵȥе˵𡣡λʵϣʫзɱˡ


پʮһ 
ͬˬԶڶǶԱ鸸ӲͬνǴáոʱ佥ƽڣײ涼õ˱Ҫ㣬чʡĿʿ£һְϵʼһְϵ
ЩʳŲؾ˵ͬһ굶Ǵϰ˳ǿ֮£һʧ˲ƲһʧһʧȥһЩʧȥˡı޷ܱчʡ̫ƽıͱ˫֮чʡؾɨ˴󲿷֡ЩУֶβνĽڶɨϰȻܶؾżȻڹ˵µβʰúܸɾ
ھںؾĲ֮ķЦƺϵۺһ긽壬˵߾һ壬֮꿪֮ϲ¾ͽ϶
ھ屧С֮ȱﵮĶичʡ֪¼˲ֻ֪֮࣬ϲùӣͶ겡ʹ˵һޡ˵ǣΪ֮һж˳
ǰߴĸݴݣͳ˧ھһµʱ֮󣬹˸ʡḣݣܶܲս͢ǿͻΧȪݣڸѾֱļ
֮ջ·ȫ߹ͨȫйһ·Ҳ֮ΪҪһʽ־һСԱϤμͨͨϣڻʹ¶ܵ벢μӵͬʱчʡԼıֽߺܶҲμӵ񣬽ݾյΧһʷԵʢ
ڵϣƹԴԽĵһźڰƬúڰӢˡص̫ƽ𽥽ҿɴ̫ƽĹӶԶԶսʤͳھŵͬĺ棬ǶصĶȱмȤռͬǣчʡߺʹʿһӵһЩȨܵȨ
ǵļͬчʡҵķչһҷǹٷ˰ıֽոȻұֽҲϺ˾˱Ĵ˺;Ӫ߶ǳͷβʿ𣬶˾Ϻʿꡣ
괴챨ֽĳԣܶԱǳַԭǰ͢Ĺ٣ϼһʱ챨ֽв֮ġ»׼ұֽԭҲܼ򵥣ǧǣͨ챨ֽчʡʿ֪ŽǣǾûôġͬʱҲµĹԱıֽҲһ澵ӣʱͨǱһЩڵ⣬ҲΪڶԱ͸òŶһ澵ӡ
ȻոڴͷͿʼո޽·ʱôְպĳšֽĵ죬̲סˣԱǻǳ£ȷ¡ջ·ɽضΣһİյȷΪũﱻռö漰õȷ׼ͬĺ͸ôףƬȴΪһ֯˳͸ô׵صȷǴһȵأʱɽÿĶಹһЩǮգȴû뵽ᱻֽ˳һҷ֯ڳɽĲԴ룬ƺû˾òס
ڱֽո֣ơΪٸʧȻдԺ֮ڣʧãӡ
ƹĴëãȴ˵Ǻ⣬̫ƽΣ̫ƽѾҪҲãҪҲãȱҪȡ֮Сȴغٸ⣬ͬʱǣŹ˽⣬ҲӶԴ
һǮչһʿĺѸôյػ˻Ҳû׷ǱʲӣùٸĻ˵ǹ⳥ǵġͬʱɽ漰µĹԱܵ˲̶ͬȵĴ¼чʡȻ󲨣ǧʱ˹Ĺٸ£ӵԴٸĿҲת䣬̫ƽˡ
чʡ䱨ֽʼã˵һзֽ֮ײҲʼŰԼıֽчʡ͵˵һżߡ
ͨϣ͸ʹʵúڰº󣬡̩ʿͷ汨¼ֽϳǶʿû쾩ǼλүĹϵ
ϺݵĹ˼ȴǳĽͬеװܹ¼»棬Ƿǳֱ۶Ļұֽʼ˶Ӵٽҵķչ
𳵺Żʻݳվʱֳ׶쾩Ķ³ЬҲǳţʳ̿Ụ̃ǧǧꡡͬģҲǳڴ;֮أڷݣƴΪޡȻ˺ұֽ׷׿ǻ𳵵רŶ֪뷨оȴЧ΢ҪðϤ֮󣬲ǿѧĲˣĿǰðǵҲûʲôû˸ȥƻˡ
͸ʹȻΪһ˿ͣʹֱͣӾϻǰϺʹͼտƷһϺ׼Զս̸УΪսܹڵȴԶ̸СͲ¡ֻϺҲѧһ֣ǰͼտƷϺԼܵݲμջ·ɵȻͼտƷܼļ尾
·ͬʱɵĻݵϺĵ籨·籨·ķջ·һչȻ籨·Ϊ򵥣˵Ӧñ·ɣݾ飬籨߻Ǹ·Ϻã޺άһܼһЩɱ·ߵѲԱͿԼְ籨·ѲԱƹǱȽϵĵ籨߻ͷ˸ϣϾֹĶǷǳ˵ĺġľͷĵ߸ϹżߣǴ˻ǺӶпܺоһ£ѱ籨߲ܵƻ·籨߾ͳ˲ѡ񣬵Ŀǰûע⵽ЩߣǶȥĤȥˣСֻԶԶĤݣҿ·ߵġ
ƹȥϺμӢͶս̸У̫ƽǲս̫ƽԸֺͿҳ̸еϰͲ¡֮ǰعڵֻ̫ƽӶŵĳͣӢĽֻ̫ƽҪǮģαϵľжУ̫ƽге˴󲿷ֵĲҩԼʿ̫ƽΪӢṩҽƺڷ̫ƽӢҷ緫սнͷѲΪӶ껹ǺҪ֪ڿսУӢӶ³ʿȹľսѵĴۿ̫ƽļ
̫ƽռ˼ҪĶҪ;ۣǰͲ¡ͬчʡ̸ʱͷԷƺӣ˵̫ƽֺͿҳӰ뵺ϵļۻã̫ƽûȤֺͿҳͬ廹̫ƽǶΪйһϣͲ¡еȽͷʹ̫ƽǲӦӢЩ󵨵̫ƽǰָӹ̷ܹѾʼָӾƵصĶ²;ֺͿҳϴ޽ºͽ̫ƽŲˡ


پʮ ר
ƹͰ¡Լʹһڻòͣһڳרϵרͳʮͬʱòͣڲװ޺ͼҾ߶ǼΪģȫרгġ
ȻƹɲԸ⻨ԩǮרõİ˽ڳȫƷϺʮҸרŴǮƷר͸ʹõġϣϲ𳵣ܼڸ޽·йӴго޴ǱܣйͶ޽·ѾΪ繫ϵͶĿ̵ĵط޽·Ӿջջ·ͨߵƷг·޽Ͷߴ޴棬Ͷ൱ÿˡԼ߿Ч档ջ·һźţǾ˵һ·ͻеڶ
˸ר֮⣬Щǻ˶רУܹʮĽڳᣬѱȽʵࡣרжƹݻվڣʲôЦô˽ڳᣬҲǰ˽ڳᣬԾˡƹ󻹲öӴˣܵӢʵ϶ֺ⽻һϲͨ߻ỵԼཨһС
ջ·ͨҲ裬ֻǼ˼䣬Ҳ˼ʹϣͶ¡ƹͺ϶йûʵȰ˵Ͷơ޽֮·ʵţùٵͬȣȻֵܽͼһʥ֮Ȼҡ쳯Ϲʻһ·ɵͶʥݣֻǲһҪԱǰɡ
Ͷ˳³ЬͬĻąͣƹ݅ͣȫİϵ۽ֵ̽Ǵ̸һͨʾֵƷʾ⣨νĹƷƹԼ͵һЩ͸ݶ˼чʡ⡣
ƹ݅ͽ񲿵ķݷ֮ύˣ³ЬǸˣȻûжʣСķֵчʡķչѾ֧ѾԽԽ֣ڼκĳ̸֮󣬳³Ьʼ̤ĵֻ
³ЬǸֵˣڶְߣϵܺãʷϾһ˶ǱģʵһֱǰѱѺϣǸ߻ʹСˡƹ΢¶֮⣬СϾƹȻһ´ˣƹȫ˫̥Ĵһֺϵ
£ٿһ³𣿼ûӺ̴ĲĲӺڱɹġǳԴвĻƹ˼صʵ
ƹ󵭵һ£еĵ棬ý׵Ĳͽ˲죬Ȼ󻺻˵ҪͿҳҹռҪƷ壬Ҫ峹״ҹÿһϸϳȥҪͿҳ̫ƽǲ᳷ġ
Ͳ¡࿴һۣͺܵĻľ裬ƺҵ档ӢԿӡҳֶûʲôȤϣ⼸طȡںĿȨͬʱо޶𡣶ںͶ̸˹ӵĹˣǿϣ̫ƽܹʶʱİֺͿҳ黹˵ǳ̫ƽҲܹ˻Ϸ
Ļһδ˼˵Ļ룬Щõ˵£ֻӢĹӶͳһжΥӶԼ
ƹһӵˣЦЦ˵ǺӢ£ƺûйϵɡÿ¶ݽջᵽϺ˾Ҫ쾩ݵרΪܵϺһ̸񲿹Ա̫ƽȫȨ󳼣һжᣬͿˡ
Сӻһ˼ͬҶ衺ֱܶܶύջҪ̷һԾһ˼ҪǱ߶̬ǾԶ֮ǻһ£ʱСӾȻô˵ƹȻҲĻؾһ䡣
ü˵£ֻǺǲҵλߣڻҵԽԽ࣬˴ǮȥȻҲͲȥ
æڵʹĻܶԣִⲻϳǺͷ̫ƽΥӶԼǵĹӶý֧ǻ̰ѽӳϺ
ȻӼ˶ҧˣӢӣƹƺϵӢˣУµ˵ǩĹӶԼս֮ǵĹӶϵͽˣ촫ϢǣѾսܣ̸еĹʹѾ裬άԼȫȨʹͼտƷƺҲϺλʹǵĹӶϵͽˣǳٳû֧ǹӶķãǲΥԼһԭӢǲõĹҰ
Ͳ¡ɫ˵ŮšŵǺšʤսнҪűһ𷵺֮ƽ󷽣󷽾ӲǵĽӾͲܻѵȷǵĽӿԲڱľӶ𣿡
ƹ󵭵˵Ȼѡ¾ȻԼİ취ӶϵȻȥȥлǵô졣
ŭӿǱ⽻ҵĿƣ£ýϺ֧ɵĽɶֺͿҳĲǵĽӳԺ󣬶һᷴ˵ģ̫ƽսʤҪעһ㡣
ƹЦЦ˵ע⵽ˣллʿѣɰ취⣬Ȼ̫ƽҪոĽСǱ߶ѵҲһõĶ
̲סˣ˵£ϣ㲻ڽľ
ƹҲվȵ̫ƽԲӹϳˣƬѾͲ׽ȥ
ǵһμʶĴɤţһҪԺԱɤŵǿ԰ѲԺЩԱñ졣
¡ʱĳ˸÷˵ĬȰ˼䣺λ뱣ʿȣŵЩŮʿˡ
ﻹмŮ٣ǷרеģԴӺ϶ſһЩ֮󣬶ƹֵ߳Ů˹ܿҲ̫Ͽˣƹרϰ˺üòŮΪгԱ
ƹͰλϣʱ侲˼⣬ôǿӲѵҵ˽ӲķȻϺ̫ƽĽֻܶ࣬ЩֻʺԶϿνϲߵأ
û⣬ܿͲپ⣬ҪľذϽӴϺȻвǾʵܵѹС


پʮ ·ʥ
Ű˷ȥƹǹһ˿ЦԺлʮǰݻձʹŴ·ʥһʱ龰
ƹõ̷ܹڿҳձǴżȻӴϢͺͺ϶ġ]˵ձ⽻֮¡
޿ɷƹͺ϶ձ˻зǳǿҵĵӣ˵ǳ̷̬ܹձǴν׻ǳķУĺ]˵ǡ
ձıڿҳձȻһֱڱչȴһֱΪйʵȹ˿ţͬʱձһ峯һԽóú£Ĺҡ
ĺ]˵ķ֮ƹͺ϶˱˰죬óһµĽֽۣ׶ʱҪձ˱Ⱥձάֺùϵ
ƹͺ϶ĿǰΪֹѾǵͷ࣬ҲáҺҲãǼµʱǱȿʧ⣬һμҸģǲܲһζҪСձƹĻ˵Ҫձкܶ෽ıҲġ
̷ܹ֮յձ˴ùϵҲܷɾ裬ͬʱϿҳκ͵òҪнп⡣
ҳλҪƹǳϣһֱ岻طڿսʧܣѾʧȥŵĻᣬųԵľޱؽĶƹǰֺͿҳݵ㣬ΪǰµĶӣԸ⿴Ʒ壬󲿷ضռȥ
ƹҲʹ˸ֺͿҳȼطĹ֮أĿŹƬضٵ֮أʢֽƱزҵģڹǵԮһͲʷŹڵ̲֮ƬľΪ̫ƽĲ㽫Ϊ塢̫ƽͶ㶦
˻ΪƹҰ̫󣬵Ϊ̫ƽԣƹ߱Ұģж󣬽ĹŻжҲĻôϵҲ֪㵽Ҫʲô
ϾģֺͿҳϺ̫ԶϲǸصĸҪסֺͿҳͱ뿼ν⡣˵û̫ƽĺڻʺԶУҵľ²жʵ̫ˣձʹŵĵƹ󿴵˽⡣
ž޴ĳƹСĻձ·ʥʹһˡ̸ƹ֪˴·ʥӵݣǵ´ĻҪĻն⽻Լ̸ǩ֮а˼ΪҪĽɫͬʱ·ʥǸңĻŻ룬ѾĻƲšǡĻǡĻ塱Ը´Ļİ취ʹȥ
ƹЦøӲˣ·ʥǸɶּĵĻɾͺãڷǳ´ĻάձͳΣͬʱһЩЩձʷάѸǿҲʷϵؾһɲĵ¹ľʧĻ̨ƹ⿴ľձһָ·ʵûиıʲô
·ʥйĿһǺ̫ƽӴ˽̫ƽʵձǿߣǰźͶԼ̸Уȫ¶üΪ裬û뵽ǰã̫ƽĹӶžȻӢĽӱϺݺݵĴ˶ˡ
һξǶڿӰ뵺Ҫľʧأձ𶯺ܴձУµй˷һֱΪ֮йµйձĵˡ19ͳ´ĻȫһĻĿǣڶձսԼһӺīָ㽭ɽ֣򻧺̸Ĳԡ󣬽ɲᣬԻڻͬزߡʱ´ĻĳƷ壬ȴձ˸ҰĵĶɷϵǣձ岢
ձڴ¼֮󣬵´Ļһıչ˼룬뵽йӦֵġǴձйĲ߽˷ͼ˽й״˵еϱΪ׼¡ĽЩձеǶԴйһֱſȵĻ룬鷢ھһ¾ɡĹңҺձһǿšǵȫɴصΣһձͻڱɺɱɴݳһĻ硣
ձľûг̫ã̫ƽ֧˵Ѿձ˿ϣǾȻܺǿӢһˣһȡʤձ˿ǲ˼¡֧ѾͬʱĹپڽսսģʮ˵Ĵսձ˿ġӡУ˷᳼㼪쵼ĳ֮ս͵´쵼Ĺԭսܴﵽʮ˵ĹģձѾܾûоִģսˡ˵̫ƽϱͬʱĹپʮ˹ģĴսһڽڽʤ֮Уʲô
ͬʱձ˸еǣ֧Ѿǻָҽɽ˺۷磬ձ˸еһҵĹƵģѧϰĻԼѧǱ㼱͵ʹǰ̫ƽӴ˽̫ƽ
·ʥһϺǰǿóﲻĺԼƬƬ˽Ĺ֮ͬ£ԲιϺѧãƹ֪ձ˵ƢҪǿЩӡ
ڽѧ·ʥӼʶһ˹ģľҲʶ̫ƽǿսǴ·ʥԶʹŵĵڶĿ꣬ǾѰ̫ƽĺᣬõ´Ļǿ
ƹȻΪձȥǿ괨·ʥӺԸȿ϶ձΪйѧһףлձ˴Ļãθлձʱ˲ٶɵĺˡ
һתֽԴ·ʥǶ˵Ķᷨô·ʥӾͬʱҲǳļʶȡ
ʱķձĶңߴ·ʥӣձձв̫ƽձͬĵˡӢȹǸóףռǿձ£ЩңҪձԼҪܹԱǿܻΪ˵ֳء
·ʥӽĵ˹ǿĵ·ƹǳͬ´ĻձͳΣõ´ĻҪҪĸĸƹκԴʦĳĵ뷨˴·ʥӣ̫ƽѧϰѧ֮Ըǿ
ƹȻ֪һѧϰȴһɲĻǿֻǻͬʷ֮ͬһ´Ļѧϰľ¿Ƽ뵽ĻάĻձͳΣͬһȻ˵ĻкܴĲ֮ͬƹ󲻽ձĻһ˶֮·´ĻǻᱻĻƷٿձάµĽŲ·ʥڲ֪оͰĻΪˣϾ̫ƽһжѧϰ


پʮ պ
ò˵ƹǺձ̵ľ񣬴·ʥӺһʹ˵ȹҲʵ̬ƹһģϾ̫ƽǿеֻǿ־岢ֻӢǿȻ̫ƽǿ󣬵ֻ̫ƽѧϰǲ˵ģӢҵֻᾴսսʤԼˡ
ձ˵ǫѷ͹һϴ񫣬ձֻƹ̫ƽӢ˵йʿͬʱձҲƹ󿴵ѧֳŵϦӵľй͵ͳѾȻ޴棬ҵΪĳ˶飬Ķ֪ʮѩȴѧʵ;֮ڡ
µձѧһ룬Ҳڻᱻǿ۸ӣᱻ̫ƽӡΪһʼ˸ѧͳζ˺˵Ĺߣѧι֮ѧιǽ峣ȱ˾úѧʵ֮ѧͱɺ˻˼ʮŰѵķ⽨˼롣ϧڰ˼֮ȴûѧй˻ܳΪйǺƹԽǰǸʱڣֿʼѧϰѧϣܹѧ¸һò˵һ紫ѧ屯硣
ձȻʱƫִɷȴһֱ̳ѧѧʵ;õľ裬ձܹվȴǽձ˵ļܽ͵ġ
ڼʶձ˵ѧ֮ƹʼԼļƻܷʵ֣ϾձĻǼвܸӵǿ󣬲ЩǳֶΣֻĻĻġ
ƹںʹ·ʥĻĸ֮΢¶˵ձָĻ˼ô·ʥӴϲϾ̫ƽԵձָùԼֻѧЩƤëͻȥĺá
Ȼ̸˵ձȥ漰İͺϵ⡣ƹû뵽ǣ·ʥӱʾȥһĻ̫ƽ״ǳԸĻĻ̫ƽ·ʥӱʾ̫ƽڵ״ĻǼп̫ܳƽġ
ƹ󲻽ЩЦ벻ձԸһ̫ƽĹңϡЩæԻҪϱ쾩ƴ˹ȥ˫ĺϵϺ˾ɡ
仰˵ƹҪձ֮£ҲձʲôˣʡõʱǿһձʲôԼƽȥΪձǿƹûô·ʥʧ֮ɫһ漴̸
ƹѡͬձؾձҳֽϽӱݸۣ񺯹ݣҳĺ̡һձԴһ̫ƽųڰϺ̫ƽͿԻ̴ȵһֵóףȻձ͵زɹʳʵĹϹ߲ˣݳֱӱϲֺͿҳȻ󴬶ֿԴſҳֳ˲ΡëƤȶصձϺףͬʱӻԳڱֺձó·Ͳ·ߺϲķʽΪԼġ
йĺԿԵձ»кܳ۽׵ģû̫ƽЩΪƹר̫ƽͨСƵȼ쵽ϸѯʹ·Ŀԡóһ½ۣ̫ƽ֮Բ̫ԶΪ̫СܹصĲʺͻȲ󴬣ձЪţ̫ƽĴӾԿϺ顢ݡȥ
Ǳ˾ͻҵ˾Լרϸ³̣һγ˱Ҫձųۿֺ̣ܱ֤ͨͿҳԼĲ
ƹ󲻽˵̫ƽ֮ʱ·ʥƺûио̫ΪѣһֱйʡȹڿţȻ̫ƽѾձĿз̫ƽȨŸ˷̫ƽų۸ʲô⡣ݸһҲˣͬʱ̫ƽҪݸۿҲǳڱϵֿԵʣ·ʥſݸ۸̫ƽҲʲô⣬񻹻Ỷӭ
·ʥӵҲܼ򵥣̫ƽѧϰι֮·ձҪ̫ƽƼǲԱձָȵȡ
ƹȻ˹ȥָձĻǷǳбҪģͬʱú鱨˾ҲҪѴ쵽ձȥƹݵļɹȥصȼɵĴڶݸУӢصŮǰҪЩµԸ
ȻƹûӢ˼ÿεϺӢӢһǰԼź÷ǳº϶ȻԼСģƹҲĥŽϺŪݲؽӢĵҪչһµġ
ɼϺڰиŴӵձȥصձйĺڰǷǳбҪģȻ̫ƽҪձڽóڸۿԼͨ̿ڰͱԼܱ֤Լ棬Ϻ̫ƽԼҵܹõϣձ̫ƽûʲôԱԼ˵ģǱŪйɱԼ˳۸һ³ʡҲǲġ
ú鱨˾ҲǸģͬƹĵĻǼ˼ʵ̫ߵĻƹǲðõʿձǰɵǣԱ֤ĻܻþһЩ鱨˾ְҲȷռձĸ鱨ձֻǰǰڹƹϣܹձһУձÿ˯
ձһһóº϶Ӱձ£ƹܹձױ̫ƽСܣʱ򻹿ƲձƹҲֱӽо¸ԤŵʱѾ̫ƽƷˣƹŵʱ̫ƽ
·ʥӲûıģ꣬Ϊձйһձѧѧܶࡢܶ࣬³ѸҲձѧһֱձֻ˲ѹԭձһֱػġֻǱ˸򣬱ƹձˡ
˫̸ô·󣬱ɴ·ʥӺ񲿵ĹԱȥ־³ϸˣΪ˰ձ£רſձ˾ר˾һרŸձ⽻
ձóƹרź䡢κֵƹ󲻰ĵѻƬᴿȻձȥǵҪձΣѻƬᴿƷ뷨ʱǳϺӪĻ̡Ʒձгĵ֡ҳأЩƷǱĶ˺Ͷó׵ʱ򣬷ǳĽвȼ۽һжЩطȻԻһͷţǲ˼ı
ձſڰĺ̫ƽҲ˼ֺͿҳȥĵʵںͰ̯ǰ죬Ϻ̫ƽ̴ͺѾƺƵĳˣǵĿĵؾձĳ顣


پʮ 춯
ƹרо͵Ϻջ·״֮ͨջ·ˡ˿ʼ棬ʿǿʼһԵ̬ɻ𳵵ʡȥ档
ջ·ϱܵĻͷǲɹӢ˹ٷɭ̹˾ġǡͻͷͷװиѹ¯ڲоɵܽṹһʽףֹδͷı׼ģʽЩʵĻͷǣ12ؿͻػᣬÿСʱ33ٶʻ
ջ·ݱվϺվȫ93۳;ǡɽζվͣʱ䣬Ҳ˵𳵵ϺֻҪ4Сʱǰ乤ٶȣͬʱ𳵵ҲǷǳ޴ģȴֻӵĿɿڿˮЩǲͨģȫûЩӰ죬ֻҪú͹𳵾ȫС
ͬʱں͸ʱ̬£Ϻʿ𸻺ǳ𳵡רеϺ֮ںųվƹ󿴵ٵʿ˿רУȻ࣬ôûܿճлвԱˡ񲿡ĹԱջ֮䣬𳵿֮ͨ󣬹ԱȻѡ˴˻𳵡
˳ʱûзֹͨᣬʿԱǶһҲʿԱǵĹϵƹû뵽ǣ£⽨ĵȼƶʱʧˣԱǸ߸ϡһӼӺñļԱڻϺͼʿ죬ƹĵһЦ뿴ġ
ƹҲ֪龰̫ãԶڵȼ̫ƽҲףͨջûд˻𳵵ģȵպͨսܣѡ˻𳵳е֮ͨƱػݻͨ
صϺй֮]˴żϺ˾ձ˾ĹԱ첽Ǹոսձ˵ǩԼ̫ƽчʡϺ˾ͬձطǰǩ˿Ÿۿں̵ͨġϺ顢ͨԼԼûԵȹԼĳ̶ȣ˫Ϻ˾طǰǩԼ˼ȴ̼ǿ
Լ˫õҪĶձѧ߲ŷ֣ԴԼǩ֮ձͳ̫ƽƷ֮һҵй̫ƽĻԮŵҲйձͶĿԼִձڱ﷢չ·;˺ܴһȦӣԼҲҳΪîԼ
ڿ]˴Լ֮ƹ¶Цݣ]ѡǰձѡֺǽ˲ϸڵĶ
֮]˵뿪ƹټϺõαҫˣǸ]˵ǰձҫֱӸձõһ
õƹּ鱨˾Ǯ鱨˾Ҳɳǰձ鱨ǺͰõһαװˣͰõҲͬҪǸ̫ƽձˣ鱨˾ҪǸձ鱨ռ
ƹӼصԭϺɴԼͨеˣϺڰҲɳձȥƹаá鱨˾ڰĹ£̫ƽ̴ձһվȽŸԼг
Щ֮ƹ˰緹ƶţǮصԼԺڵӢӢŮһͬ緹ƹܲϰһ˳ԶܾôһԷ֣˵Ҳ֪Ƣܶ˶λ͵һù緹Ҳƴǣһ³Է
ţõĺαȴȻƹһͻһǳʲôˣ꣬úα鷿Ⱥ򡣿ƹҪ뿪ͬ÷һƹڰֵǽųԣ᱾˵ձ㼱Ҵҵȥˡ
鷿ڣαһ麯мæ˵ϰ÷ֶ洫Ϣͷ춯㶫عؿ
ƹæչ麯۾ʵǷкͼı
α޷·һǽ㶫㶫пŵ㶫ػµϢҶˡҲпܴعȥΧӢιȲ
ƹƬ̵ȥǱƶߣͼһǳŹ㶫ػȥġ㶫һңͨ̿ڰʧݵΣգҹ㶫ΨһиʡݣҶһˡ
αʧǰͯǿʤͯϴڹ㶫˾ţ֮£˹㶫ػۿֻҪţ㶫ػɸ߾죬ӭӸ̫ƽʡ벻Ȼһš
ƹüڹȪô
αͷǣѾʮˡ
ƹЩĵʮ죬̨Ҳ˶ʮ죬һССȪôôã˵ƹԼס죬֪ģԴӸս۽֮󣬸ͽƵ꼾ڸݻһ̨磬ݳˮһת˲㣬Ҹɽ̫࣬ƽԴʼսһֱûеõʿǶƣˡ
Ƭ֮ƹαȻȥĶ򣬲ͯǿʤ£㶫ػϷȻѣԲصȴĴǰ¡
ƹ]ˡԼڽѧõĳɡɹ¡
Сʱ֮󣬼˶鷿ڣƹҲϻֱӰѸսƣԼп˵ˣųɺʵ¾ǷԳսˣ
һ¾ڸսڶڶ󲿷ɵ򽭺ַ顢޴£¾ѵ£Ѿѵڶݺ󽫾䡢ƶɮߵıţᶯƹֻܵ±սˡ
ڱصѧ֮һֱ͵ڽѧѧϰ£ҵҵĴ콫ʿǲʽѧҲǳɼ㣬Ϊ±ڶʦʦʱͳɹڸս£֪ʱˡ
ǵһʦʦȴԽų˵Ҳǫã˵±±ʦǧ˿ʱװս֧Ԯ顣
ƹ]һʵװΣʿɷ֧ս£
]ЩΪѵ˵ʱװֻװһҪǹеⲿֲܶ࣬ϺݻѾҹϹˣҪǹеֻ»µĹ򡣡
ƹü춼Ȳˣܼʱ½Ӧ㶫ػᣬǱߵƱػ¾ս˸ѩϼ˪㶫ʧܣպ͸ˣ
ɺȻ˵鲿½ʿƣʲѣǻҩǹڵԼѷǹڻǱáװһʣҩǹڵ֧Ԯ滻һսõһȴװͷԼ˵
ƹһĴϲЪǹЪװһֻ͵ҩ£˸յһǹװһһȪݣͲõµʱˣ취ã³̳׼ս


پʮ ƻ
±ڵյ˼Ľʼ£ݼ١̽׵ԱҲյظϣѧͬפͬʱ˾¹ƺͽϡϺݡݵȵصľ˾öæµʳҩͨʼ͡
ݾµ֮Ѿָľռõ˰ǵӵܶ฻ʿҲʼת֧ռߡֻȸʿѪ˵̫ƽݵõ̫ˣûǿǮǵĲƲõ˺ܺõı
ܣǰԿ̫ƽûôõĴЩ˱̫ƽӾȫƲҲ乫
ݽʮιᣬ񼫵ͷĿǱһѺ϶ͷֳ̨ƿ죬ʿǵ죬ҿʱԼûͷԷȸ̫ƽԡַʽطǣ̫ƽԻʲô³
˵ط֮ݡ̨ݵȵر˺һȹ̵ĺ󷽣ݿҲͼʱĳˡΪ̫ƽսǰؿأݡ̨ݻчʡ󲿷ֵʣЩʶΪǰ׼ģ±Ҳ⣬ɳ˵ʴС
ϺĵûгݾѾʼڵˣ½ɹڣСݳĵ޲ӵսøʿǶõ˴ʵǮơ
Ҳ⣬صֹҩ̶̫ƽľǷʹݼҴһרŴ̫ƽָ̼ңݵҩϵҩĸǱ̫ƽһաݳԭûл·ĺܶնҵ˻ɣ̫ƽ˹򣬴ҲǷǳõģÿµĹǮ㹻һˡ
ò˵̫ƽԴ˲ıͺڲ֮󣬵ȷýϵĵ˺ִܶ࣬ģȱսʽҲֵܵġڳ⣬ȱսȷϬԺڲҪҲȪս۾Ϊʵҩ϶פ㲻ǰ
ȻΪ̨硢ʲ϶˵һ˾ֻùǹҲܴȪݣ⻰û֪дһ٣˵죬̫ƽ±ιľЩȥⲫսʤ̫ƽⲻִȻǼΪġ
ڵѾ̫ƽ֧ųӪˣս˫ڸıͳⲫʼõȻ±һ̫ƽʿҲⲫƵСλ̵جΣҪȪݵĳǽӸµúַܶʽ̫ƽڴıǵļӱǶǾϵͳѵĽʿȻνģǾ̫ƽǿа룬ⳡսûƴʱԽͼԱҲһ
֮Ȫݳͷġͷڹꡱڳ⣬Ⱥ֧Ԯ̫ƽıͺڲԱΪ͸Ծɽʱĵ·ַǳ⣬ˮ̨ʻѹݡ̨ݵȵأݶѹ˲ʡ
ĳ֣ıԱʼ򡢵·ԺڲӰ죬ڽѧҲµѧƣսؽͨòıƶΪȷ꾡ĺڲƻͻ޲ˡսþӳɳͬʱƼĽľӾڲϵĴпʼĳɳ
ʲʱʿǵƣǡʼһѾս£Ȫݡ͢ڸ˸կԱĲԣܶеطڼδļս֮󣬵һҪɵطϺڲߵİȫһʿǵ඼˲ͣתս׷֮УϤصεĵطǷǳƻģһжķ˺ܴľھǿȷǳĸս֮󣬴ﵽȪΧ֮ֽʿǶҧ֡
Ϊ˸·ԼսϵҲΪ˲Լ˯Ŷֱͣϸӵڱ۵ڱʵԼڸս۵ʱҲûϹۣҲЩᡣµʱѾ׼һĽʿԵһ¡
ʮĵһõʲûеҲˣһٵõʲ֮ϷظȪݵļƻ
ǲ⣬ţֻд˼仰쾩ϲʤЮʤЯ뾩Ϊʣ뾩ְǰȥգѾ֮ʱںݿ⼯ᣬ򽭵ȴҲбݲתԮݿͶţʱȪݡ
źѾΪʲôȻȪݣѾ֮µĸֻȪϵĵ򣬴¸֮ԭƻػһȡ㶫ȻӢιȲͼıȻǺĸݵأűƹĴֻҪ⣬̫ƽȫп֮ȫйȴԼ˳˺ȡ
Ѿΰսˣᶫ쾩дĽһֻĽͬʱҲĸ֮һ֪һôˣԻᱻԼ˸ɵܵ¡
ԽԽ쾩ìҲԽԽͬһС쾩ʻ쾩ͶȻ͸ճûõĶҲҪӻ쾩ȥԾǲ̫ǻҪؾְ
ְɲһˣ쾩ĴڰաںںϱͽռдƬλүҪҪбڴϲ֮󷢾ԼϼλүܹʰˣǰѣϾчʡ쾩ʵ̫ˡ
һؾʱͶûжܴԭǵʱûбʤİգŵ̵쾩ʵǿ忪ʼбʤİգԵڶؾԾҪԸ
ü˼˰ΣȻҪ֣ȻҪϱˣҲǸǽͷݵΪ˱סԼȨԼҲɱˣһ⿴ʧơȴǸ֮ˣѵҲͬģ̬ȣȻô£̫ƽĻǺзģΪζ˰ţԣѵѾͶĬ
ȥҲҪ죬ܾǰʲôĶס۾Ŀûô򵥡
ôӪȥȻʧЦԼ޴ʵǶҲλ


پʮ ƺ
ѾݻƵҶƬƬ䣬˿˿ϯŴأчʡĴȴ˿֮⡣
еĺŻվ⣬Ǵʽװ̫ƽ¾ʿѲܴĻվΧ˸ˮйͨʯ̾͵վ̨ϣ̫ƽ¾Уٷɫվһԣ˶ȫװŲԶļξڴĺӡ
һУٴ¿ڴͳһчʡԲС̣һ֧Եͬ顣СǸʿϺ̳̣ʿΪ˼ϺСʧܺ¾СרС̣С̿ڸд͹̺ŵĹеһȡ
ͬ촽ûȥӣֻü˵ܴ磬˵ΪʲôȥҪȥݣ
ܴûϻشԼͳһ֧̣һ֮󣬵˵ȥǾȥǾˡ
ݿǱûСֹܴһۣ˵⼸µľУ㶼ˣ˶ǵˣ
̽ĵʵ쾩Ѿ
ܴ֮ԱǵѾȵѾÿϽɸ˰ǮǣǻҪǵѾ𣿡
ٿܴ緳ɿͿۣһڵ֪ŤʲôۿεʱģӦ֪֮쾩ǱѾȫͬˡчʡǽɣѧ˽һǺ쾩ģȥ굽쾩¹أǱ߹ʲô㲻֪ôڻʥԴһһûʲô˽ġôҹ˺ӣǵľҪ
ͷ֣صĵҶΪʲôܺƽأ쾩ǱӦÿõĺôҲѧǲǰ
ܴЦļͷҪҲѧǵ㻹򲻴
һµ쾩Ѿͬ
ܴǺЦЦû˵ЩңҪѧðչ˺ӣƺҲͲǵˡ
˰ΣȻֿʵ˵Ϊ²ٽ쾩ŷ𣿡
ܴһбһ۷ʵѵû쾩ȥ𣿡
ҡͷ²ȥžǺ硣
ܴһ̵쾩Ǳǰ˾Ҫǵ£ʮ¾ʮӦġ˭ҪǸҶ²ܻһӦ
֣صĵͷҲӦҪû£ܳΪ𣿡
ܻڣ̵ٲ𣬳˵ܶУ١ξٶ£뷨һĶ࣬ҵóһۣҪλӣ²̫ƽ𣿡
ɵ˵ҲλӸ˵˶ЩΪѵ˵һ쾩Ѿˡ
ܻĬƬ̺סѵһǹҪ쾩Ҷ֣ǼĴȥ
֣صĵ˵ͷʱ𳵵һװ˾˵ƹ޳˻վŻ뿪˵һӪ뿪ˣӪҪ׼ǳˡ
ܻͳ˿ʱ̱ӡ
ǺЦѾõˣڶʦߣͷ㵢СʱǵһʦߣѾ׼ʱˡ
ܻüھ貿ǲЩ㣿
ҡҡͷ˵еģֻ˵ȥˣ쾩һǾ貿䲿ֽţǱʻ࣬Ѿȶôֿˡ
ܻü˵ǲǹڲ
һֵ̯Ѿǵˣ治֪
ܻһСӾͼȥɣҲ֪ǰ켯ʱصֲ˼λǹԶսܿаϵŶǹսҲ¾ǹڿܲ㣬ǻϻǹ
۾Ҳգһµսӵ⣬ֻ䷢ʡ
ܻһۣ˵㲻¶ףͱҼˡ
Ц治֪ܴ磬˵ıƻǰװǹĲӲŻװõĻǹǵһʦ𳵹ȥӦǰӰɡҲ˵׼һжҪıļƻַ齫ľ
ܻ˿ЦСӴǵһʦ϶ǰӣǴ󲿷ֶ򽭱Ҳֽϲ£˭
û˼£ʵܴ磬ҲҪ𣿡
ܻͷȻҪʦںߣӦҲ𳵹ȥ
˿ڵȥ˵ȵʦˣ쾩Ҳˡ
ܻ򣲻ĵһ۵ǵϢôҲǸУ٣һŵĳԺôôսأ
һҴүʲôǵܻ㣬һŮӸŲսЩĵ
ܻļͷõģڵʦʦҽԺʦһܰȫġ
˵䣬еƹ޳ֿһУڶӪ¾ʿǿʼȡʺǳÿ쵽˵װбرƷЬ;̣ĸˮûǹеڶӪУָӹٴߺʿѸٵǳٱֻгƤƹ޳ʮʿ˳ϡ
ܻһ¾װڶӪǳˣϻصӪȥˣǸŲһ𣿡
ҡͷǣǾ貿Ҫڻվʷ꣬ȻҪǱߵĺǱ߻ݶڻһͻǽ֮ȥݡ
ܻͷ˵Ǿںݼˡ˵վã˸ҲϻһܻתͷӪȥˡ
ӪļأԭڵЪϢĵӪʿѾڸӪ͸ξٵĺվжӡжӵĺһ£ԭ˵ЦļϱѻȸֻнŲͳٵĺ
ܻĵͷȴһ̫ͬƽ˽ܿҲվһߡܻü˿ߵߵӪѵԱͺʵܿô
ûͺشǽ𷢱۵ĽܿЦ߹˵ܣҲǵӪľˡ
ܿ˵ĺﻹǺţܻһˣô̫ƽľ٣
ܿͳŸϺ˾ӡֽŵݹȥЦ˵Ҽ̫ƽļױǩľί飬㻹ʲô𣿡
ܻ򣲻˼Ŀ˿ͺ˵ܿ˺Ŷǣ˾ǩĵһоί״ҲǽǩģܿǵӪĽ̹٣ԼҪӪӪı١
ܻ򣲻˵СӴǰǵʱͷˣڻҪսȥ֪ûмˣ
ܿöǺЦȥʾҪ֣˵ܣһҵĹ񣬻սѣɲҡӡڰ˴սҪһȥˡ
ܻһ˵οɲȥԼڵ¾УȻ˵ֻܻǺͽܿ˵ֽһ


پʮ ⰲ
ϺԺ鷿ڣƹһµĶŵĽϵͼ125ľµͼı׼˸ıפ
鱨˾Ͱۺĸؾ²鱨Ͻѧͼ˾רŻƵĵͼǰͼƹĿһֱчʡ쾩֮ʵʴڵľ·ֽû˵ֽߴ򽭿ʼ϶ǵ̳£һֱ쵽渣ͽʡĽ紦ٽ쾩ĵ̳һ쾩漯ĵط淴˫ı١
ƹ£еһֱð̣һĿŵͼ
ƹķºܶ࣬ȱǺǿ⽻ʼ䵭ֱԭ֮һ̫ƽִⲻϴֺͿҳӢͶ̸һֱͣ٣ڰе̸ƺҲĵԶ̸УӢսʤͶڰƺһĬڰ̸ֻŷ޵£Զ޵²ڰͻ̸
ȻݹӶԼսӢ̫ƽ˫ĹӶϵʱӢҲҲֱӵķҪ̫ƽӢǶԼķֲСܺܲ⣬ԭǿʼ
̫ƽĴӿձ飬ϺطǰԼع⣬ӢʱΪʲôԼӵΪвʱҲ޶ԣԭ׼ձάԶĲߡ
һְȳ²Ӣŭѣǿʼ̫ƽ̫ˣҰҲǳ֡ҳձֽȥȻձӢԶóĲձȴձΪԼΧ̫ƽһҲ˴Ϊ
Ȼ̫ƽǿάֱϿǿ̫ƽ˫ʼԷϵҲֻάϵе״̬ûٽһĿռ䣬ֱӵı־Ӣ⳥̫ƽһΥԼֱӰé˹촬̫ƽֻͣˡӢ⸶ΥԼҲҪֹ̫ͣƽĴֻӢ̫ƽĹϵʼ䡣
ںӢû̫ͣƽкļĵһʿǰӢкѧϰһٶʮˣɺơԶ˴ǰ
Ӣ˲ѵԼԱ׼û뵽ӢȴǴӦ⵹ƹЩơӢ˼Ȼֹͣ콢ΪλҪԼѵԱأ
ȥҲûͨƹ˲̽ŵ֪Ӣ˹¼æ˹¼˵Ӣͺ󳼵ģƹ󲻵ö֪һеıƺǸӰڰ̫ƽһ뵽̲סһĶµûš
ӢĶСһЩȡպ·޽Ȩ˻·45ͶʹɷݣӢȴݵ򽭵·޽Ȩٰοǿ
Ȼ⽻ϵѺۣƹ󲻻úڣǿҪһޣ޾ȨϵġԼ˸ۺ²Ȩ⣬ͨƹ󲢲̫˺Ȩ⣬ڷѻƬƹû̫ĵִѻƬҩģһƷڵʱйҶûʲôķ棬ѻƬڸķһĺϷΪʲôͻڹڷĳ֣ΪɥȨĴأؼƷڹ͹ƶȱƹ󲢲ѻƬóַȨҪѻƬӰ죬ֻпԼڽơ
ϣƹžǸ⣬ֺЭֺͿҳǶ˴ģ̫ƽ˶ˣƹ̫ƽΪҪƷģռеһҲӦ̫ƽġΪӢĸ棬̫ƽͷֺͿҳǽҪӢвսǲ̫ƽҪأ
Ȩ޹棬غһ֮ռ⣬ƹ󲢲Լľҹ֮⽻ǳ޼䣿ӢҲǴ˰꣬Ȼǣơֻ
̫ƽӢǿҲǵĺԼúͻྯ裬µӰ컹ûдﵽ˫Ҫսĵزһжһ˫ѺѾ֡
ӢȹϺѧõ̹ǿʼ½뿪廨ţƹ֪Ǿܲ¼ĺû󷽵ǲɢԸԱǡҲзеˣ˽ܿڵһٶԱǾȻʱйǴżһԸⶨйԸ̫ƽЩ˵У˾Ӷ࣬ұ͸иǿĿؾͬʱǶԼû̫ҳ϶ȣ˵İϱͳһ֮ŵϵģһҡ
ƹȻܾһֵͬܳΪ̫ƽĹͬھְһλĴӢȹ档чʡĿţӴѾһĻһٶ˼ԭѵĲӲ̫⣬ǶְıûоָȨġ
⽻ͷʹ֮ǶκȻѣһθ̾һĶ֣һĶ֡عͷ룬ԼǶҲŴнš뱻£м¹㶫ƣϰҪǱ£쾩Ҳûܹƺˡ
廹Ƿǳս۹ģ̨֮ս㷢˶ϲսۡ쾩ȱϵľӣżƣ쾩ڽվ֮쾩ı͵ʮ򣬶ųһ
ϲʱԺԻͬʱʯ￪Ӻ£ƽбϲʯ￪˶ʮ̫ƽΧϲԴȻڱϲ̫󣬶ʯ￪ҲȥڼºϲǸơԴȴûʷ®ѳȻױȥƹºŴı˽ԴһѣͬʱҲһﻹ
ϲ֮ʯ￪غ׼ʱ󸣽սµڣʼчʡ쾩ʵ̫ǿ׳ʼǸʶͷʢʼв쾩λо塢дʫŮ˵ȴʼֻǵڶ
Ķܿ죬ԻεĴɨƽ֮ϳ±ݿһʮɵѹǽ±һʦܹӦģƹ±ݡ
֪νͶӻ쾩Լؾְⶼֻǽڶѡ֪ƹһƹҲ֪ȥ˫ûʲôϻ±ŻǴһսͳѡ
廹һ֣ûΪگѾ׵Ļ𲢣ͬʱҲɵս޲ʤͷϣþ޴ıƺ;ֲһսʤˣֻҪԸ쾩чʡȨ쾩꣬һжҪ֮˵
ƹеյͷһƹæĶ̵٣ͷʱ֪ʲôʱ϶ѾվԼԣͬŵͼ
ƹȻ˵ҴǸͬѧǣƶһ£Σ
϶۾˼ߥ̶ͳɳ
ƹͷ˵ںͶȫֻʱʱˣԶӳսں̾һ꣬Ҳ빥³ɳĴڣ붫ҲͲô޼ɵĶ
϶Цһ벻ô
ƹֺʵأ
϶ЦЦ˵ǲֻ̫࣬ҪϢͬѧһ֪Ǹᣬ;Իϳɳġ
㲻սѣƹ˵
϶ҡҡͷ˵±ݵʱͲǵսˡ˶̾һֻϧ˸͹㶫Ĵþơ
ƹҲͷ̾ĵ˲ԼȰڣ
϶΢΢һЦ˵Ҵݸ㣬ǰ㰲ˡһЦǣŵյøˡ


 쾩


پʮ 
îʮһʮգɳ߷ϣѪζĺУ̫ƽĴȻ䣬ŶɽǵĻ֮Ҳͷųӵٵĺ֮£˶ݵףʼ߷ϵ̫ƽء
һǰʦ˧ġϭġˮ½ˮ½潭̶ֱСԱɽϤһսơΨȱ˧δŮ»ϲ㽫Ƕ֪˧λŮѾǧʡȥˡ
߷Ĵ潭֮ˮʦս֮ϵ龰ЦһĻԱҲһ졣
˧߷Ѿ£ɳָտơϯĻŹ˽ϵ磬Ц˵潭ѱˮʦƣ桢ҲӲկëȫ߷ϳϣ߷֣֮߷ϲ󣬳ڳëΪ֮ӡ
³Ц촬ˮʦһ࣬ȫ龫ǣʿЧн֮ʤոɳ֮Ҿɴոݺʡȫ⸴ӡ
һЦֳ˵ǣ˵ʵн֮ģ벻»СӵĹ͡
»ϵЦԣССеøˡҲ֪˧Ϊغصı¸͵پΪ֮սպգӢӢˣ˧ô˼ʵ˧
ЦŰڰֵҲѻ˵̫ľ֡ش֮СӻҪĥǡǫ棬佱öˣѱСӲ὾
Ȼڽѵ۽ǵЦһֱţ¶֪»дӲʲôӣѰʿ䶼ܴһƬԴһɽУĻŸܵԼ׵Ҳܲʣ֮˵˧ⲻǫˣó˧Ѿ»ӿˡ
΢΢һЦ˵پԴӺ˧ԧ֮ÿ¶뵽ǮЩǮ²нˮ½ڡˮʦսǧҵơپȻᣬΪû˵˧ղŵĻǹǫˡ
һֵ֮һҲȻ˵»⺢ʱƣ۽㣬ȷ˳ޡ
һԼİܣҲ֪Լܵܵӣ۽ĸߣƽؼٿ佱ˣҲ˵ˣ»еȷ
֪ͬĹΣаҪְ˾Ǯ֮£Ű겻ʱ䣬ƽʱ»ҲнӴ»źʡ̣ͨϹʡȡ˰´ǳǮĴܴҲȽֶŮ
ûڽӻԵ廰Цλֳ»ҲҪϲˡ
ֵߣһֱڼ翴Ż˽ӵסҲĻеĻšʱ»Ѿȥ˹㶫δܵüȴǾӡ
ЦЦ˵죨֣ȷöŬˣСȥ
ᱻֳһ˵ɫ΢죬ԭֻǴȤһ䣬û뱻ֳףЩĵ˵ֳȴ̶̶ΧɳֳĶֻ³ëԴУҪǽĳëӦԮֻҾи֮ܵ
̶һսʢ֮ڱ㹥̶ǧ̫ƽرϤսΪǹ˱ʡǳأҲû̫ɱ¾ءˮʦظȺ£ͱˮʦһڳɳ潭̫ƽˮʦֿ潭Χǣ͹ɳ߷̫ƽء
߷ǵسɳʱͲµӪݣ־ɳؽӢļӹ̣νǼ쳣͹ʮգѪսڽչˡ˵ĵĵȷܶԣϲ̫ƽƣ쾩̫ƽųưڽ̫ƽвʮ֮ڣҪڳɳºʱ̫ãȷΪ⵽̫ƽĹ
۾˵ë֣֮αæŶԸαϾˣĴʱ
΢΢üֳǴóëʹˣǻ᲻ʱ֣ͣתͷԸǣ
ЦЦû˵һԹ֪ëȻʢëαҰĶСαڰաαںαڽαڽ㡢αϵĹʹ٣֮£СααΪȨؽңҶݵľ档
ͷαΪǿѳαĸ󻼣༸ҲΪжααʮںһѮ£ɱȻδ𣬵Сɱȴǲϣȥ߳˺Ƥ
ΪëǱߵĶ
Цֻǵ˵ھʱж̣֪Ϊ棬Щ»ڳëǱߵϸ̽ǱҲܵõϢ
Ŷһ̫ƽɱҪˣ㣬±ɳոʧΪһϷıǮ
۵˵ĲëңŵĴʱǰ»Ȱҳ֮ʱ˵ʱҴǵȳëӼαֳʤϳë֮ǾôõĻˡΪ㳲Ҫô˻õս
¶Ȼ˵ˣĵҲ޵ĳëʼձ࣬Ӧһ
ЦЦ˵»Ѿ˵˴£λġͭĵĽԴȥһǮͬʱܶҶ֮󣬵ǧ¹ȥｭԴȶľơԣԴ֣˻͵ģԽԽ£䣬ͭġ˴ƼȼػУֻҪЩǮضվȽŸɽͳë
Щ˵ٻôֽȥ֪±ףģԼô졭
˵꣬Ŀ⣬㶫Ϊ϶֪ݺĵأǸ͢ڣ㵱ʮֵܵеסαôٻĵ㶫ƲȣҶ֮࣬ػı£ǲʡʧ֮ǵԴҪϣʱʮҲ类Ͽ塣㿴߷ϵĳëǵô
ͷү˧ǣȥܲúͬʱҲΪ½ʡս·ʣֻҪܴ͢ʤ̣ضáΪΪüΪ㰡
ڨڨĲٳһ۵߷£ǽű͹ɳԫոɳԸλ¾ǰҪ繥˳ɳһæȥˣֻʣվû
˿ʵ㻹£
ٻ־С䶨֦;ǡ
ͷЩΪҲڿǴ£ͷһĹ꣬׼;Ѿʮ壬Լǳˡ
ͷȥĸ硣˵һȥˡ
ԶɳǳԫӰӰ´µˣ̾һ૵벻һдһ찡


İ 㶫
ѩƮɣϹգɽʯñľۼˣ˴ʼķΪ¾ޣģĴ󣬸նʯյСС֮ԣӸɽ϶彨ɽšӹ¥ǰеͤɣУߣƻֺ꣬Ρ׳
ʯµñԼͨɽҪ϶ֳֵǹĺǰأǰࡣۼ٣Ůڷ¸˱£µҲͣˣصͷѹֲѡ
һֳӻɽһֱɳ۵ɽǰһ߷ɳһ߲Ϻÿÿ鼱
ͨĺǷɿÿһ·ۼȺҲԶÿͨĿⶼǸӻߣȺвʱСۣ֪ǺϢǻϢܹˣֱɱȥʡǲˣʲôڵĺ̫ƽƾɶǣܸǮɱ˺ܸǺӹûŽ㡢Ǳߵ˶ϻô
ǳ캺Ӳֱɽţ㳡ǰŷֱֳڡھۼʮˣдֺӡɮ׵ˡʿ𸻺ҲиŮ
Ǻϵһͷݵ˵ǧѾϵɽسǣǧ˶ݸسǣݸͲסѾʯ£
ȺмһֺǰһʲôѾˣ
һɮ˺ʲһźƣȻͲסġܶȻݸֵѾ£ɽҲºӦ
ֺǹ㶫ػܶ¿ɮȴǷ¸ɮܡػڹ㶫ԴԶ̾ɮ׵УһһػԶ׷׸ܵ
¿һüĿ꺺ȴڰʾ˰˵λֵĳһԡ˵ï㶫ɽˣ˳ͨΪƣÿ֮ܵ˺Ⱥ𾴡ï˸ּãڹݡɽȵؿͽһǰݱٸ⣬ïµӲ˱ץ
ïĻ˰ֻïǰ̫ƽͯǰ֮£ʱڳ˶ѪΪ˹ģͯڹδԼģҪóȻ£ֻ»Ĵ¡
ػһԸȴǻҪ͵ʱ˷ɽǹܵˣѵҪҵ¾ôȳоɤĴһڣĻ
¿ü˵ǰͯͺҵ˵ҵǲһƹݣվ֮һ档ҵǮв걸ִֻ»и֮ݡ
ȳµȥûи֮ô
ɮܵܶԭԼõ鹥㶫ǣҵ÷Χݸһ¹ȥˣ˿ûжƶɮһʲôı£ҵȸþ㡣
¿ĸȥЩò⣬ͯǿʤʮǰȥݴ̽ϢȥˡԴٸһϹһգɽϢϾȻػҲϢΪأǻвߣݳѾһƬѪȷ磬ܶҶ衺ɴɱһҲŹһϿĴػľݵвãҪסػˣǲǸǰ£ó¿ίʵԾϡ
¿ǹ㶫ػܶΪˬΪֱҲȱӦ֮ţʷػ֮Χݰ֮áھù֮ʱ¿δܼʱϷΧϽ̫ƽͣˣػȳΧ
˼¿ûоϣ׷׸㼺֮㿪ʼһԲϱҪ֡еİ岻µ٣ԭǰ˵ȽϰأȻȱɺͳһָӣֱǼҳ㷹ܶʱ˭˭ģȷ
ػǵûгãصһ󺺺Ȼܶͯˣ
һӰʹͯǿʤͯзȲ˵ս񣬴ӳɳһ·쾩ǺպǧսŽӦСڵ٣ôϱĽĴָֺ֧Ͱ˿ɱȣͬʱͯǿʤİú͸ҲнӴҶܣϢͨҵʲôϰãǻŽѣǰȺжǵλߵġ
ͯǿʤڳ㶫ʱҪػЭƷЩۣû뵽ػ˶ͰñżĺøУҲΪͯǿʤ֪ǰһЩ֮·ֲͬʱǴŴӪȵٸֶߣʱðյľٶõ˼ջ
ͯǿʤżϵһֻ첲ڲϣȻˡ¿˼״æѯʣͯǿʤ˵ڹݳڴѲ˵ȣǰҲʧЩ֣ߵüʱûʲô󰭣ֻͯĳǰɽ;кӥȮ̼Σ˵Сˡ
˼˵Ȼɣݵɽ;Ѿǲ迨·ͯǿʤ˵Ľ̼һ൱ҡ
ͯǿʤûж˵ϻֱӴӻȡһź˵ױźλһġ
¿˼æӹֻźдػλӢ̨񸣽̨ˮţݲã԰ʱ»ϡ㶫ɲǰԣͼԱ붯ֻ֧ŰʱգҲӦһеӦ䣬ԱԼΪϣԴʱ
ïϷʶֽ϶࣬һĿʮеһźųһܶӦһξˡ
ɮҲʱ£ԱⱻơܶǾ͸鶨֮¡
ͯǿʤλѵûĳɲߣ
ɮܵԭĳɲȻвͨϾ˶ݸʡӡɽȴͨݵ粻㣬ݸξѾ£Ȼҵǰ鶨һͬ¡ʡ֮ߡ
¿ʱҲźƬ̵Ȼˣҵȱ£ڣͷţеȴɽǣ
¿ȻѶϣûͳ֮ţػᵣԣƽصķְβİ취ػʱתȥڡ
Ÿɮ˵ܶõһͬ£ƣͬʱҲѹˡ
¿ͷˣֵܣһֵװ֮ʡӡݸȴ磬Ǵ·ɽ֮󣬸ʡ⣬ṥʡǣ
Ҫͯǿʤȴ廰֮ܶ±㽻ǰðɣڸŸ磬أ˹ȥ̫գŸЩ
¿ͷȻ˱ֵױŲػӡţͯطɢֵһ£
죬¿ڷɽ壬ïȵӦ׷ͷңΪ¿Ϊٸة࣬ïȵΪȾְɮΪʦΪӪΪӪΪӪۼߡڻṥɽ


İһ Ӧ
îʮһѮ㶫ػ屬ݸػڶݸʯ壬17տʼسǣҿ˹㶫ʡǸػĻܿ췢չˣӵдֻ19գɽػܶ¿ڷɽʯ·壬漴ʼϺķɽǡţïȡܴڹݱķСڳǶ֛¡ʡӣ齭ϰ׷׾壬ؾ޺ͺβܵҲ齭Ӧ
귢׷ͷ̫ƽţԳѻƬսԺɥȨڼӽѹեΣء㶫ѻƬս׵壬ܺսֵսأİѹȸΪпᡣ̫ƽ£ϰʧݣ㶫ΪΨһǮӯʡݣȻ̰øѹԽԽƶũʧҵֹҵߡС̷ҵȼػ֯Ϸ嶷ĵ·˹㶫ɽȵػ֮󣬹㶫һʡ֮ڣػ㿪ʼ
֮ڣ¿ξšïʮݡسǣȺγ˼ĵڹݸ¿ï⣬г½աĻ´ִꡢ¼鮡㡢ꡢͽȷֱ쵼˻ءˮԶ˳¡š»ᡢɽصػ塣
١ټ壬ˮӦ£һٹռ츮ǣУڱݵӢصĳֲ͡صĸҫ壬һΧݸǣعУڶĳݡݵɳ￵֣δˡԻõ쵼ڻκ͹ƣ޵ȵء⣬ӦݡݡݸҲйģȵ塣صˣСǧ˲ȡ
ػɽ˳ȴ򾲺ʹݡݸ֮Ѹٷܱ߳򣬴󲿷ֱ˱ʡǣ͹㶫طڹΧҪӪء
ͼܱ߼ɽϴǰݣƾݼ̵ķΧıضϹصϵع㶫طǰݻϡֻҪ֮ܶ໥ϵʹγս͵طƵĻᣬٵͷʰݳΧǵ󲿶ӡ
»Կ;ᶽҶ衽ģ»ǧҲ㶫֮عٸͰռìѾ޿ɵ͵ĵزͬʱػڹ㶫̸ڣҲƵϺСô򵥡»ı˲ԣԸصĵطĵطͳһڵػڣȻפظҪ㶫غ͹ʡǷָͼǷָ㶫ºƬΧˡ
Ȼ׷֮ȴ޷ʡǿ£ͬʱµ£ʼˡûͳһ쵼ȱս飬Ϊʱã͵֯ơ
꣨1856꣩㶫֮سΧݵĳ¿ïȲ֮⣬󲿷ֱеԻáҫȲתȵأͶ̫ƽе½ղ桢߾еתͶӢιȥˡ
ݳȻ½ͨΧҲйؾޡβܵͧ齭зںӣʼ޷չݵˮԴӺ·õͬʱǿҲʼǹǮ
ܶҶ衡㶫ѲععݣݳӪǧͬڵİһǧ̨ͬˮ½Ҫغ齨ԡŸӱ蹤ۡȰ취ʡǡɽ°ݸ»ᡢݵȵȺļ¶ǧںսֻѡˮ¡һǧˣϰ졢Ӫս
ٴӸϵʡˣͬʱԴΪͷӵġþ֡޳ܵӢֳԮȻܾǿʼʳٸ
»֮ʱͺҶ衡ع󡢹ݽضͳжȻ̹˾Ĺ֮ߡʼΧݺҶ衵ѸٰʱµĲ£νӪפ·ͷر̨ǧܻƴ١ӦӪפСҪλ͢ࡢνɽӪפسǱҪأλ¶ʲӪ·ȶ̨Э桢ۼʰ̨λ¹ԡˮʦԵӪһפسɽ¡ǵȴЭȫ̫жʰ켰ϳǣʹЭӪ³ǡҶ衵ÿյԽɽ¥¥ָӡУԳǱΪص㣬ΪǶͳͬʱǿ̨ȷͨ⺣ĺӵͨ
Ҷ衺»̶ݵȥֱ»Χط֮󣬻ʦݣڹݳ¹ͬ¿ïȲ
ǿʳ㶫Ϣһʱ䴫Ϻںǿ⽻սƹ󲢲е֣ǿַͨʽԼʾʩѹ
ս֮ΪӶ̫ƽսӶϵΪɣܾ֡ҳӢʹΪջ𣬵̫ƽռŷϵƣһǹӶԼеȷսӶϵ漴Լڽս˫̸ʱӶΪսӵκսΡҲ˵ս̫֮ƽ˾ؽָӡڶֺͿҳڵʱĵ̣̫ƽΪѾռ챾⽻ӢǰĵطʹҲûֱ׳Ҫ̫ƽطԭͶĺϷԼҪ׷ݵġ᲼ԼԼȷֺͿҳйġ
ڷ;϶ռȻ̫ƽȻռϷ磬ͬʱϿⶳǰ̫ƽ̴Ӿ͸ǱߵĲȥ㹻µĲڿҳݡ顢Ϻȵؽ˺̵׬ȡǮ㹻֧߲ӵĸڽ˲̫֮ƽ͸ӲֺͿҳˡ
̫ƽڶֱӴӦ̷ͣӶµĲ£һֲӺɹӵзҲ̫ƽ֮صĺ·
Ǵӿ붫֮صĶ˿ʼ֣˳źذܽĲ㡢ʱͷʼ¶ǰǰȸ࣬˵ɲͨ˱ȥʱ峯͢æӦ̫ƽҲϾϸ̽Ŷ˳ë֮󣬶ҲͲ˯ˡʱ֣ԭԱϣɲ˾Ȼôĳ򡢱վͷȵȡ
ȸҲأëвĶ֮أëҲʼע⣬ǰ͢ɲֻǽ
Ƕȸְ˾һλسɽκڶ֮أ塢̫ƽһֵĶų档
̫ƽֺͿҳӢͶԶ̸оȻȰͻỹҪѡʹͼտƷ˵ֺͿҳӢݵģӦ黹Ӣʹп˵ʵ֪еԭ򣬶ʹȴҧס㣬ҪӢԶԼòӢ£ڹݿʼ֧壬Ǹʩѹ
ȴʱûѹȫͶš


İ ˮ
쾩鷿֮ڣһһͷɢԺֻø˿һʱ겻ȥϼĸٶվûʧ̬ıŭˣȥϲҲûģ
Ѿʮµ쾩ⶬ࣬ø͸˾÷Ƕӡ³ЬŲһ½ֱӣбոա塢ˮԴˣֻڼҪﶼĬȻ
帺˼ȻվڰһֻҤƷķ۲ʲĺһڣŽһ飬ݺݵİѲˤڵϡ˶Ǵ˸ŭĺȵ˵ǵ˵ҪǷˣǸս񣿣
˿ų³Ьŭ˵
³Ьû뵽ֱӵֻӲͷƤ˵¾Ӧ޷ɡ
ŭٲؾчʡø쾩˰ͨ쾩ոЩıʲô
³ЬСĵĴǵ£ո쾩֮чʡȻл㣣°վǰҵġͨҲǱģҪֵܵĻҩӡڷٲ
˵³ЬҲ˵ȥˣһ˵ȥ˰ɣһв֮ģؾȻѲԻδɱںݶţǻ˵ô󵽵׸Ƕٺôţ
Ŀɨ˵ȣ˶ŵùڵأǴŭگ쳯нʿϧһַ󣡡
˶Ǵ󾪣ˮԴҲ˲ô࣬æ˵˼в֮ոıֵв°
ոտ˿ˮԴ͵£ة˵òսʤ㣬Իڹºһսǧ˴򲻹ǧ˵֮սͬ졣ʱΧɳҵսֻ»
һ֮սǶһսԻʮвոʡʾĳ±ţ˺ݿͶƵǽ֮Ѯº󣬺Իֻ֪ǧأ˰ǧ̽Ź£û뵽ȴ˸ףǧȴµĳǽûֻ˻
ⳡУһĬûг˺Ƥ쾩ҲûıҲûиģԾɴ̫ƽš
̽УʶǿʮȻֻ塢Լʮʲôɫսֻ֮ʮ඼׳ƴģЩûСȴǰս񣬶Ļǿ򽭡ݺոʮҵĴ
忪ʼԼС󣬾ᶫʮҲһܴчʡˮҲΪǿ̨˳ˮҲܶһϱһսô
ԴӶĻ̻̣ʯ￪ӶţȰ˵ҵΪأɸΪ񲯣Ϲۡв˶ֻȰ֧ͣ޼
ųɳΧϢЩֽţԻδͺϱ飬ʯ￪Ԯɳ
ʯ￪ڹ差ͬʱҪЭݣӦµܳıʵڲֻ࣬ʯ˾ԮɳһʼڳɳӲկԮʼ޷ͨӪկ
ʱŷԼǲ˽ıɳҪãﻢ£ԻεıҲǣҲǣҲ±ˣɱ뾩ǡ
³ЬȻ˵£޷⣬һСɶ쾩ţҼ˵ϣҿ԰ձͱڹºοΪѣ
ԴӺΧ쾩κ˲ó룬еˣǰһ˵ȶʡ
ʼ˼ԼһǿǷǲǣǿʢ˱ʱȻ֣໹бڻ
̫ƽ֮УϱǷ˾ʦְ֮ģȻ쾩Ȩѱһ챻ȡ̫ƽ֮ڣδƵֻۣǳ꣬Ȼ¹˵׼үҲǶŵģ˾Щ岻Ҳһ̫ƽûлʵۣ£˭ʦմȨ˭ʵʵĵȨߡžʦŵүлᣬŲϴѹ
ѣȴֻһܾ˵ľ棬忪ʼ˼ǷӦãʰ˱֮ȫһ£
廹аһٽȦ쾩ֻı϶ıаһٻ쾩ھֻʣһˡͬɽ֮һвλˣôϡѧɽŮѧãںεأ
뵽峤һʵȰͣ
³Ьͷ壬Ǳ̫ضз壬گǻġҲ뾩ĿǰΪֹд˴󲻻֮£Ҷ쾩ñ쳯ĵˣʿؽȫƽѣѡ
ζǶ¶ˣһֱƣûͷԷȾ췴ѣûгûԽчʡռأֻчʡ߾֮ںܶ˱ͶԶ˾ٴΪ޹ֻδ뾩ѹҲ̫ᣬΪٲ٣Ѳʲôı쾩ʵİƷˡϾ쳯سчʡʮֻΪ˶Ұľ޹Ʒ쳯
ڶƣܶ˲˵ʲôǺܷΪַľıȴֻᶨվ쾩ߣΪ쾩
˼Ƭ̺󣬻˵Իεʮͨ½·ǰԮɳǱԺȥ뵽گּ³Ьȥһݼ
³Ь˶˿֮Ըˡ˶³Ьȴոסʵлˮʲô˼֮󣬱ᶯˣǱȶֳʤٶְ
³ЬһЦ˵㵱ô޴ôҲ֪²ܺȫ濪սֻҸͷĺ͡ûҵĻһ͵ġ
ոյɴ۾ǴĴô죿
³ЬЦë붯˵λүԴôͶֶԸǵĳ·ǳַԺ͵ſϷɡ


İ 󰸳
Ȼ¡ʱڣϽⱻѩĸסƺҲڸһеİ֮£һжͬǰѩ㴿ࡢá꿴»ͽźǹһ˿ǳЦ̫ƽʱɱ˵ӸԻĨȥһһȺ棬˶ʼվǻڶ̫ƽûӳîʱдĹˡô˻ᣬõʽ¾ˡ
Ӻ󣬸̷ţָ֮ܿǰ۵Ĳ¡ں͹֮;̷ַ̫ߴ磬ϹҲʼŬ̷Ὺʼܵܡ
¹ڳ˰񡢱¾ʦ˵ȲԣȻ˰⵽ܴ¾ʦ˵ȲԻǵõ˳ǵϿɡ
±Ӫѡ±ɹʽǹװ֧¾һ֧Ӹʦ
¾ƻӰ죬ͬʱ̷Ҳ̫ܵƽǿľ޴ѹҲи˷ȻĲЩǵط˰죬̷Ҳֽƽ֮󣬵طƴƣһ֧ԼıҲ㰲ġ̷گɹٰ¾֮£ֻ񻧲ȱ¾軨ѽɹԳ
У֧͸ɹ»һٰ죬»ڹ׬õǮҲĶ࣬Ϲھ滹㣬֮£ҲŪʮӣпʼļ¡»ڹݺǿ̸ʽǹͻ֮¡
յ»ź˵̫ƽڧ֮⣬»˵ӢȹӦ塣ֻӢմսս󣬺ܶҪŻӦ壬ȴû뵽ֻһԭ򣬸ԭǿͨʩѹ
»˵ˣһһºڣڳ͢ûпűĸۿͨ̿ڰҪ볯͢ʱһۿڹӿж
ʸ»ţнЩ֮£վãɰѹ㶫֮½Ҷ衴߹̷ᣬ»Ͼһͬ¾
»ʱȻᣬˣţһңǸ̷ܹ֮Σͬʱذ̶һʹ̥ǣˮ½ڣҲб¾ľ飬ᶽȱҲˣ»սҲСӡ͹»뾩Ǽпܵġ
дźղغ֮˸ǰֻºߺţС̫ɨز꿴һºͷʮ㣬ѾԼŽʱǸСС̫ģˣЦɵʮ㰡
ºûעůӣæת񣬻ֵ̿˵ӣūˣСӾˣʲôʵǵ𡣡
һ˵֪ͺãŲҪ̫ҡҲҪ̫裬ˣķ˴ֻҲȲġ
ºæͷӦģӣūһغñݵġ
ЦЦȴ֪Ϊʲô̲סѰºʷϰºŴĳ谮ҡУ裬˴ȰﱻɱˡϾԼ꣬Ҳ̿ºõʷ³ʱ
ºЦ֪ûҲЦ˵ӣֵȥ󰢸ʱˣūѾ׵ô
ش껹ǴЦ˳ٹЩӺӾˣشѾĺˣÿοԼȥӹཹཱུתͣЦĿԼС־̧ͣĻ裬ҪԼȻ겻ϲ̷ᣬӱϾԼϵµһ⣬ĸԻ᲻¶Ժӵĵ
뵽Цһ˵ÿùúӢҲһȥҷõСѡºӦȥˡ
һ׼ͣſºӢ߳㹬ȥ겻ϲӣڹҲʲôˣһ·ϹŮ̫ࡢŴ㹬߳ǰֺͣã˶Ѿʶˣһ·ϸԼģܽгЩŮ̫˲ѣ벻ܲȻҲ֪Լ֣ܲҲףʱҲдͣҪദ
ֻشԡЦ߽ڣվԡͰϣźԡаЦݣο뵽ǽʮͬεۣЩЦˡСͯʱ⻹ǵĺˡ
ŪһغӣѾʱˣ껹ЩᣬֱӶг˯ȥŽչֺܵϴſºӢ˳ߵ幬ԵϣȻ˳Ҵҵĸ鷿̫˹
̫ս굹ϵãιιһ˸񡣺˳Ҳֻøŵͷһ˵ܲ밲
һ˵˲ؾˡ⼱Ҵҵȴǵȥأ꾭ݣ˳Ҳǳܼ
˳΢΢ЦҪǴӰȥ󰢸ȥˡҲǣŮǸöӣŪŪʲôģʲôĻٲΪ⹬˶ʼɾͲˡ˳Ϊ˽ᣬҿ꾭۱΢ʣʱˣ˳ǹĻ˵Ҳ˿ꡣ˳ƢŶ˵ָ˵˻쵰࣡˺ͿͨΪҳΩ֪ҪǮ˳Ҳ̨࣬ɱ֮ʱǲȻֳƿ졣
ҲգֻǵЦ˼ӹţҲкܶ˼޵İ
˳һ˵ūŶԻĹξ˼ɺޣʱ磬ūŸˡ
Цŵͷ˳Զ˳ʹʲô۶ӣôҴҵȥ̷ᣬƣֻԶȻҲǼҴҸ˹
º˵˵ʲôӣ˳˺͹ˣѵʲô·ü˵Ϲ˵
֮ǰڻƺʡ֮תϿ˸صˮҲһϸ۸̷ᣬᵽ˺϶λƺӵ̰ӹ̣ڸĵĴȻҲѹģǼǵ1856ƺӴĵ£Щܾ;ºˡ
̷ᵹӦˣùȼ㻧úϸϼӹ̺ӵ̵³̣ͬʱ¾ǹҲӣ⼸û¾ܣϣܼЩ¡Щ춼æ£ѵʲôʣ
СŹҲǴҴһ񣬵˵ɩһ˵
֪˴£ᵱſ˵Ҳӵ˵߹ʵʲô£
С˵ЩҺ˳㻧ֻ˲ϵʵܴܹٶӣ
һʵôôࣿճô
˵ǰּȥˣ֮ˮ¾֮²ȥ㣬ͷˡ˳Ҳŵλɣּһ㣬˲ԡʼҺ˳ǰ㣬˹ȵ£ҹҹ˼ĿǼϡ˳˾Ա롢֮£ϣָʹŲٶӣֱ˾иƱţԶڷִʽȡϢԷʣ


İ ˭
굹һɭϣϹٲ룬Ų˶ļƱ˴󵨸ܻ
΢΢ɣЩε˵ƱģҲй֡ӵ̵Ѽֲˣ֮ǰƱžʹİٶĻ
ƱŵĴģĩƷͨͻתҪһרӪǮҵĻΪƱšҲơƱׯ򡰻ׯҵΪɽֱΪɽƱׯ¢ȫĻҵʱȫƱŹ17ңƽң˿ľռ7ңƱǡƽңѴȫΪϸҤ̩ȫֺţСͨ¡ĳ
ԭУڵתΪƱţΪйһרӪǮҡſҵ˽˽ڻԡµһͨ¡ֺű鼰ȫУҵ
Ʊҵ֮峯͢ҲЩƱǮҪǻһЩ֡κӿӻƱţһ뵽ЩԱһߣûƱŻȡϢսƵƱϢǣһ㣬ÿµϢϣֻҪʱ׼Ҳױ֣̾ΪΪʳҲûвȻɫ˵˳ȥ̷ȥˣҲȥɣ̶ˮ²ǿгͷ˳ڡ㲻㻧¹ԱҲ˽ȥ
Ӧ˵˳УϹȥˣ˿Һͻɩ˵ͲáһҴҵȥˡ
ص㹬Уü£͢ǻѷˣùҵĹҲƵ£λ죬Īϣֿޣˣ⡢̷󳼣ΪٵҲӦòЩ𹫷˽֮¡麺Ĵ棬ʿҲλϳӦҲЩ£˭ָʹŲÿƱŻأȥҲûͷ̷ӦûټԼʱϸܿ
ùţóһдشɳ¼ֻռǰдÿӳɳľʲôʱۡʲôʱֱӣʲôʱʲôʱ˵һһϸм䣬¶עĸ顣
дţ˽ͷһȴݵ̷ᣬ΢΢Ȼ֮ʵô͹ˣ
̷ҡҡͷ𻰣ǰͷȥʵдʲôأ
꼱æǱ¼صЦûʲôūźдġ
˾Խǲ֪£Խ̷֪˵дʲô޿
ûʲôÿģūŸ㵹ȥЦҪȴ̷һס޿ĪǼįˣдЩ޲ܿ޴ʣ
ûŭϲżįˣſңûʲôÿġ̷᲻ģһֱֻסһֻ쵽ҪȥǱ飬ЦѵǴʲôͼģ㲻ŶЩ
꿴ӣ֮Խ˹ȥҲûʲô˵ģдС¡
̷ӹȥ˿΢΢һ˿꣬ϸһ˿ܰЦݣ¿һߣ˫֧ã̷ı仯
ֻһҳһҳĿȥϵЦԽԽŨϵľݵȥ˲٣üչҲüͷĿӣаЦһء
Ƭ̷̣ῴдģ鱾ϣס΢΢Ц˼Ⱥӳ˿Щǲ˼ء
꽫鱾Ц˵ǰʱչ죬شˡ
̷ͷ̾һ˵Ѿ񸮴׼ʱץܵˡ
˵µʱ򣬻Ͼʹһˣ꣬ҪŪ䣬᲻̫ˣ
̷ҡҡͷ˵֪ô޳ǰʱѾйλһֱûãʱжԴ˵޲޺ǿա֮޿ϲģ۰شȻӦõġ
Ŷһ̷Ȼ赭д˵˿ն֣ʵ۲տɲһģ̷ӵϲǴ﷢ģ˵ūˣǾϲɣʶӲã䣬һҲǺõġֻҲ̫ˣ»ڴսҪʹӵĵطܶ࣬ʡһЩһЩ
̷Ӷ֣ȻŭƫƫҪʹЩӣЩûûεĹṵ̄īȥ
̷ͷһ̷Ƿŭ˼㣬ղһֱ̲סʵôˣʲôº˵˵ɣ˵㡣
̷صĺһվ߶һһŭί˳Ϊɣ͸ոջؾһ黧벻Ȼٶӣ⻧õȥˡ
ʵĴλʹô
̷ŭʻõ㣬ֻǲ֪飬һ֮¸ǻԭ֪¶ġ
һʵλ֪ģ
̷޺޵˵˵ط浽ƱţһϢͼΪӿ룬ȡֹƱ֧ȡɣȵ
˵λ˵ҲǺİ
̷ŭͿ棬ÿ˾Ա֮ʱ۸ǵһЩ롢˵죬ģվ֮£֮޵ȱڡ
΢΢ȣʵֻСС˾Աӣ˭أй
̷ҧ˵޸Ҫֳ飬Щ泼յ롢˾Ȼ̲зԾˡ
ͷ˵治һΪǴͷ֮ΪЩ׷Ļô
̷̾˿˵Ʊŵİٶǻûжߣ˳ԲƱŵĿʱǺϵĻƱڣδߣƱŵĻƱѾˡ
ü˵ЩҲٵͨƱȥȡˣ㻹Ҫȥô
̷ȭͷ˵飬ô飿Ѿ˳ԫ˻˻˰̲βҪ˭̲ɱڡƱҲҪ飬Щȥȡӣܸ˿¡޲鵽˭ʹйضش
̾˿ʵĴأλĹһֱܺãϲ̰ī֮ĵġ
̷޺޵˵Ȼ֪˰ºͿʧְ޽˹ٽá
λˣְ˭˼Σʵ
˳궥ȥ˺úһ»̯ӡ̷˵
꣬һǻQʦ͹׺񣬵һҪ顣µڣʵ˳ּ참ҪȥλԱ˳˵ˣλ飬λļģ˵µڣ˳󣬻᲻
û˵̷꣬Ļ˵ҪϹ£˳޻ŵùġסѾĶ䣬ҪŹڦ޵Ŵ󳼣
̷ĻЩһ󣬽Ļ˻ȥ˵ūŲԣû֤ݺϹ¡
̷ϴҲͲپղŵĻ⣬̾˿˵Ƕ֮벻Щûûεм̰īӣΪ˷ָ뵽Ȼʱ򣬻ҲĴ󰸣޲޻˭أ
˵Ļ󰸣Ҳ˵ǵʮˣʱĿųϱֶ˸٣Ǯ赽˻ųϱǮǮûգǿվݡ¶ϲ£ǣ浽ӵ¹ϵ䣬ͱ˳ȥǣĻԽԽսҷ޴ĺĻʷơʮ꣬Թڦ²ܸΣͥ
Ѷ󾪺ѣ̲ǰȥ飬һͬСɣϵʵʿŰٶ֮ࡣԽڼ󣬴󳼵ְϳԷʱ䣬᲻󳼳ԶٷһӶ˾ŰٶȻմŭ
ʹ˵Űٶʮǧ֮࣬ʵδ֮£ʤ޺ޡԹǮͨͬףȡƴɥͬιܿ⼰ɳ󳼣ϵŴԱิѭ޾죬һܷ飬ίΣ֪ķԾ֪֮ŭ֮£һ鵽ס
ץԱְͣ飬̲ԱæòҹŰٶһ͵ҲǶڰϿԶ϶Ŀ
ʱǹʮ⣬װġװǮģװƥеġװǮĹ⣺һϽڿ⡣˿Ǹʵ۱õġǮǻʵͶ·ʱ·ѣĿǰΪֹûùҶʮһĴױԷһ⣬ϼԱ⡣
ڶ⡣Ի⣬רؽ鱦ⷿ󣬹Ҳܷ㡣
ǻ⣬Ҳ˵Ĺ⡣Ű׻ӣÿ춼֧ÿնڰæòֺ
Ϊ˱֤İȫ峯ƶϸĹƶȣܿһԱɻɼΣеְпˣЩ˶ûȨ⣬ֻܽп
Ҫ⣬ʹ϶Ҳȥ¿㣬ٻڵ¿㣻ʱѹ·ſһʣӿʣһģһȻͿԴʱ·ؼˡʡ֡֡ߺΪ˱ԼڡҸ¡ûмдӡ
ɴ˿ʮܣòҲ޻ɳˣʵȻ͵ӵİ취һǡԹȵڶ취϶ʱòӡˮӷڲʱ򿪲ǣһ͹ȥˡʵϣӶڲȻ
Ҫ취һЩһ쳤վãٳɶ࣬Ӳ֪ͱ˺ܶࡣȻһΪҲһ͵Ϊʲôʱղŷأ
ԭӼ곹ÿֻй°ز⣬󳼷ˣŴݲݼһ£ɷнµض䣬աҪ˵ǶԿԵһҲûУ˭Ҳţǣһ仰ǲ𰡡
ⲻǣ泯͢ҪԱ桢ӵĹٳģǰҲ򵥣ˮеڰͨԡ֮գһȺȺȫװıڣ³Ƿ磬һԱҲȲϡЩǿ˽˱ڣʵǿףʱűܡٵΣգΪ޴ô˼⡣⣬һȱҪǧ£˭ķ룬˭ƴŹأ
·ЩѶ֮Ѹ롣ŭɶĵͳš˳츮󣬴󲿷ֿƣٿвδҲһ⣬ڶࡢ漰㣬ȡ֤Ҳѡ⣬ǼʮԱвжΣ΢һҲɴ˵永׷ԱΣŷڡԣҲһĪչ治֪˭ˡ
Ȱ뿪Ҳ𽥴Ӽƽ۷ŭرʾӦص䣬෨ͣΩĶ꣬ٷһΣ۵ڶࡱҪˮʯѲܡ˸֤ȷ䡢ڶӵĿ̡̡ͽ⣬û׷ԱǵΣⲢǶǵĿǵ۴˾ٱģҵ¼ǮڱӦеεĹԱ˸轵⣬ؼǷʧʧ׷ɵĽܲ롣
󰸶ԵĴܴ󣬲Űٶѩİɣóнڼĵ۲ѣǴ˵ȴ󰸾Ȼ鲻ȻмĿң⡣
ŭּã˾£ţδͻ񡣸ŵ˾£йѼͳ졢˳츮Ǹһ񣬹鰸죬崣ܵӵĿȻѶ
۾¶ʮ꣬ͼΣΪŬվ޷ǰѻƬսʧش󰸴ֱ۽Ӷ¸ѩϼ˪׳־ĥĵ۱ֳԵи⣬ʼرìصʵĻ䡣
͢мڵĻ󰸣쿪ʼǮƱ֮ڣٹ֮ˣû뵽ǳĴ󰸡̷Ҳŵͬ⣬Ⱥ²һˣֵ֮˸Ҵ⣬ƣĪ̷˵ģ˭أ


İ ǱĬ
̷į̲סڶ㻹Ұ˻һڣȴһʵ̷ģǼү֮⣬ԼˣԼʸ˵Ļô΢΢ЦǿŸԼڻȡ̷Ρ
̷Ȼ֪úǸˣվŵʹͷ꣬Ҳûע⵽ɫǲȻ뻳У˵֪㣬֪ʲôΪޡųëαиҲ㰡
ͻͻֱ˻һΣҲ֪Ǹûϲǳתһ룬ڴԽ֮Ѿˣһжֻǰźõ˶ѡ̾һ̧ͷ˵֮Լͷ޶˵ĵݡ
̷ῴż˵ӣȴһ˿֮ɫ΢΢ЦѵöԣЩֵһᡣҪʱοޣͿˣڣ޵ջ֧ȥ˵㡣޵ĸǡ˵սӵ˻С
걻§סкǱЦЦֲܿޣֻͷѹûţֻҲǽ§ס̷ᣬа˵Ҽˣڲ֪ʱȥΨһΪģ֪ҲһҸ
û˵ӵţûʲô죬˴˶ܸܵԷñ˴֮ûо룬Ȼ˼ܹͬܵԷů㹻ˣһ˶Ҹġ

֣¥˳еɫĴںŴę́ƣŵԫ͸֣˻Цôһɡ
ԫҲǺ˿ھƣ˵үǷˣһֶ˵嵽Ĵ棬ֻ̲飬ҲҪȥ
˻޵һʯǼŪЩСǮָ˰ӣίҵȲ鰸˭˭ûǻ˵㣿Щʵ͵λãҲĻˡ
˳΢΢ЦЦһ˵ֻϧû⵹˹벻ȿҲƾλ顣
ԫǰؼģɲ֪ôˣϴڵý˺ҲЩܡ
˻Ц⵹£飬Ǻ󳼵󳼵ģܻѹסֻպضӻСˣҪЩˡ
˳ЦṦ򣬹ȴȿסҵģǮǼΪҪġǺ͹Ǳ¾Ӫܲܰ弸λܱȥ
˻°˵ӪǰҺӪ»ѾռһСԭݱôȥˣӦòѰɡ
˳վߵ¥̨ߣƾЦ»֮ǰѾҹˣͶҵȱز̫ѣֻٿǲͶġ
ԫҡͷ˵µٶᣬǱҲŴأһСı˹ȥɾѰˡ
˳Ц²λܱѡɮµտ˽ʷٴơνĸ˴ɮߺͳëжսӲסë֮ƣ⼸սû£߼ֲԼԺһϽԣΪ˼ӹٽռĸܱȱ
˻ü˵ôأ
˳ߵʤȻ̨»鰢տɫˣڰն½سëϵԮŽչ˳ҲսɮǱ֮£ĸ˶ҵһʱҲɮеһ
ԫЦ֪»ߵģʱֻҪĸܱ֮ҵܵöռơ
˳ͷ˵ˣػҲ¾֮ڵĸܱȫһϵñҵҲռϼ¾Ȩ֮滹ΪҵĿ̷ᳯǼ˵㣿
˻ü˵Ǻˣֻ²һġ
˳˵ôˣܱЩǿҲҪ֧
ԫͷ˵˵öԣҵģͷбͷ̤ʵۿӢҪ̸Լ£ʱһС̸ˣһ°
˳֮ԱǣӢĺξ̸Σðʮǰʺú㡣
˻ɵڽëңٺӢĽǷЩдˣ
˳صһƾ֮ϣ޺޵˵˲ҲˣұطˣӢ˳ȥ޻أ

֮ڣ˳ԫ˻˷ּ컧̰һʱ仧СʮԱյǣΪҪ˷롢̲η̲Ҳܵǣٺһꡣ˳۾ټɶźĿȱ̷ȴûʱǽˡ
˳ֺ켺УڴвܵǣմȵĶȫ£߰չٳңɱͷ˳߲֮֮ļƣٹԱڱŭ˳ǿȴƵУֻÿԼĵһһʡ
ΧݵػȻΧߣ֮ΧȻ⿪Ϣ̷˷쳣شӣ̷ش鸣
̷Ǭ幬Ϊشڰʢ䣬Ⱥҵ˷׷˺ء
ʹ̫شҲϲ쳣ٷһ֥һˮ⻨ϴһɺСһ̣һ޹һһ觺ʽˮʢһ
̷Ҳʹ̴ǶСһһƲھһʽһʼһ
ʺŦ»ʹ˰աش˫ϲڡ㡢ȮۻִסԲе
ܲشĸҲ⡢ñȦ̫ӹڡ𶧡ҡԼеºЬ˽ñӡºЬ
꿴̷һֱشҫЦУҲǲϸЦݡ
һ֮󣬱㵽˺ץܡӤ꣬콫ֽʡ䱦ߵȶһСץȡҲץΪץ̡ŮץܵƷͬһֻǹŮûʸѡ
񸮴Խֽʡ䱦߷ŵڣŵشǰشîʱʼץܵģץ飬ץ˻ʸץ˱ʡ
̷ῴ˴ϲߵĻʺť»Цϣ󰢸罫ضλ˫ȫţʵ˴֮
̷Цúϲ£죬ƴЦ˵Ȼ޵ĶȻ
ﰵЦ̷Ҳ֪ǫ飬شǬ幬ӹµµתĴĿţҲܻ˶࣬ӳͷҲССĽǰҵĶӣز˵ģһԼѧڣشΪ
ȴ֪ڲ֪֮У֮ѾȫˣΪһĸףǱĬ֮бҪϧһԼӣȴ彫ͬεۡ


İ ٻ
ΧµĳɳԭĳǽȻưܲռ߷֮ÿﶼڲϺɳϡȻɳǸȸߴ¥̫ƽڲʽϬǸȴ̫ƽһһγ϶ڻ֮¡
ǸϣܿĨһϵѪˮͺˮҲֲѪԼĻǱ˵ġĻɫͷѾ𲻿еĳ˻Ҫˣʮһιǣɻ죬úֵ
ʱʮĹսУ̫ƽΪ˶ڻǰڳǽ棬ֹڻɱˣʼʱϵϳǽɱǽֻʿӡ
ܿԭƣ̫ƽɽμӽֵ֮һΪ£Բҩμ18523£ǰһΣְͬľľһһߪƣڳɳӢسɳǨʮָӣٸة࣬ڳɳУӢְܿˡ
Դ߷ܿһֱڳϣԳϵĹܿǼ̲εļش˴̾ѡ
ܿ˻֮ȴԲԫϱ֮УѾûܹվĽʿˣվȴԼȱĵƬˣѪİȶʧȥ֪ܿҧԣѾըأǳһأһֻأԽŲƵķɻ졣
ܿҲû˵϶ģɻɿĳų²Զɶĺ˿ڵϳ˿鲼סԼȣҳ֧北˿ҩӡ
Ѷ沈䣬ʰһìŰǶӱϣ̧ȥֻҲͷͬϰĿӷɿǽ
ܿű߻¸׵׵ܼ򵥣˻ҩܿǻ׵ֻǶѵһһܳѾס˳ǶӣܿҲ룬׵ȼӳǶȱȥֻһ󾪺źһĴȥ
滹лڣģЩë󣡡϶ǼϿϣϻ°ˣľݶˣ⣬ϣһҺһѳݷɿļ
ַܿһö׵ȼӣȴһҲͷӳǶӿ̽˳ܿȼףеĳìæȥǻҲͷţĲҽУ˵³ȥ
϶ˣϣһҲͷ̽һȴ˿ƣܿһǹȥ˿ȥּϳǽһ֧еĳɿĿ
ܿĵһæγ梁ȥҽһɸӣڵۼǲˡ⵱ڣϳͷݺݵľųܿ
ܿ˶北𳤽ӭǿ̵һ˺ȴһһߵڵأѩĳűܿЦǸƽģԴһֵǮ
ڻܿĿ֮ʱֻìܿܿͷʱȴǰ̫ƽԼˣܿ˿һסȵΣ٣ˣȥ
ܿ˿ӿϳͷ̫ƽüôôˣ
ǼȻ˳ǣǱͳǶҲܳԽ˷һЩֹȥǱͳǶ
ܿϳͷѲӣһֱڻ裬²óǣȴ֪˷ЦһͷһƳǣߺߣͿںòˡ˵Σ˿ܿƣ򵥵İһ£ЩΪѵ˵Ѿûнҩˡ
ǼȥҰû˵ô𣿡
ܿЦžֹסں;жѾҩ˭˵ˣ׺ݣס˵˵ǿվȵ죡սͷǧ̫ƽȣƵ̫ƽӻƴܿ
߷ϣϵӻŭܴܿ򣡡
һ»ǧﾵ˵壬ڶӷڣ
һǵĸ֮ʿڳͷ
»˵ȻǸ֮ʿǾ͵ͬھģѵóë۵룬һֵ󣬸ź񣬾͸Ϊ
»ĻӽʿЩȴҲֻĴͷڶϷڣ
ܿǸȴֱڻͷͻҲͷڻз»ǧﾵĵͷճǿӡ
ֶŮҲ֪˵ʲôãתͷʵٻηּؾְͼ;Ļô죿
»΢΢εּǴߴ٣СֶҲֻʱ»£СֶɴˣӭȢ֮ѾףԺ;ҵ顣
üγ͢żٻȥأ
»Ҳ΢΢ЦҪ¾Сֶǻȥ
Ŷһ»ؾְʵã¾ɲ£ǮԳǳ͢Ҫ¾Ǯһ뵽ֶŮվǱȨضλȨ֮ˣֶԮ˺ð£ҵôҲеˡ
¡¡Уʵݳ֮Χ˿ĽٻĪɡ
»ҡҡͷ˵֮սǹپʤǳëΧݵĳëֻһ±ߣһ˽һȥ˸ݱֻոɵأҲ׷ϡ
Χݵĳëųʮ֮ڣΪ˿ߣ
»ЦⶼαĽ˿¼׼ػЩɢΧݶȻƳǣҲ´ݾ˸棬ֲɳԮӦԮԱЩ˻سëĵȥǺơ
üαĸ󻼡
»壬СֶϾ·˳㿴һ¾壬ɳ֮ս󣬾嵱ϻӱϣܴ򣬲ܴҲҪݹأȵëǽ֮ʱٳ㣬һζս
˵ͷҲ֪ëұţȻʱͣóëڲһɱ³ɳҪȴµĻᣬǵв̫ƽġ
ڻ󣬳ͷҲ֪¶ַӵϣȴ̫ƽĺƴһ㣬ִ˳ɱƻ裬ȴ
ͷܿǿżƵֻʣ²ǧˣҶǾƣˣҴҳЩȴڳս̫ƽʬ׺ĵȣҫģܿ˼ŭģɱʱڳŲס˹ȥ
չʾʬ⣬Ѻ̫ƽ²ڳ¾šͶתƣܿת֪ˡ
Ƭ̺͹ϣܿѶǿ˿ڷĶʹҧݺݵĽ˿òսһʱѪˮֱһߵ˴󾪣˵ֻ˿ڻϼ˵ģ½߲·ˡ
ܿ쳤ЦִָųֱȵûˣһԸǽܳɾ֮Σ·ȻͨҲҪһλֵܣһ·ɱ¹Щ
ܿΧ̫ƽʿԣѪڣ׷׳һȵûУ
ܿĿΧʿڣݿ£Ѿǵǿ֮ĩˣ˻Ǹûһк֮ɫҲǺӿȵ죡æӻɫĴϣһдһǡնаѪӡȾ˲٣ȴ˿ûӰϰ˸
̫ܿƽ俴ϵ֣ӿܿһӺȵˣλֵɨΪ˲ׯնħϡһǵĺ˻ὨҹģٻᣡΪҳ壡
̫ƽʿۺᣬִʼɳһս޴ӻ£Ǹسϵ˧ܿһֱսһ˿Ѫʤڴ˿ѾûκˣҪģֻʵԼµԨDDɾΣ


İ 
гڷɿǰУӲһװΣŷɿ˵ľ´ǰʧипѡһǰԼӪ̫ƽȴ뵽Ѿ̫ƽһУųˡ
ĺԣһȲ裬΢΢Цصģôǲݵˣ
ӲɫĪ˵ǰȥսСҺ£
ԣǺһЦ˵ҶһˣôǳɼңҰսΣݺֱ˾ҲвٯŮӣӦķ˰ɡ
Ӳҡҡͷǰֻרս£Եڲ롣սΣԼҲ˵ˣˡ
ԣüѾųˣһǧ¾ҲҪһųʱûҲ̫̭¾սˡогɼҵĲս˼С㵣ʲô
Ӳĵ˵δˣΪң
ԣЦ˾̫Ű壬ʮ겻ˣʮ겻Ϸˣ
Ӳ˿ڲûд𻰣Ż˸ʵαȻǼϺȴ֪Ϊʲô
ԣϲ˵ôϺְʱ˱ϣܺͶ޾ɺá
Ӳ֮ԱǵĵƺܲԸͶ
ԣȻϾʿɱܲǺ¡
Ӳĵ˵ѹ֮ǰսۺʵϵսװ׷˶ı
ԣ΢΢һһһףһŵ˵ʦ͹ˣ򵼺͵ͼ˵Ĳʵ·ŵг̣δܰսƻء
Ӳֺ˿ڲ裬û˵˳Ĭ˰κ󣬷ӲĲŵ磬ʲôʲôҲчʡǸʲô⾰ܹ˺ҵķĪҶǱͶ֮ˣҵȶͬ죬вɺͿ
ԣȻβŵΪʡáԣͷӲĴǰŹµԣڳɳ̫ƽӲҲ̫ƽ˶еͽ¾˶еųְ֮
ͣϺųվԣӲĵһʮϺְľ˻𳵣վͣȺˡ
ԣﱾͷӲͬһȴӴסޱԣһӲ΢΢е֣ʼʱȴһʦı䣬ϸĪܣ鱨˾ˡ
Ӳĳһ緸ʲôҪųҪҲǱ˰鱨˾ƾʲôˣ
ӲĻʱȴıһͬĻųŹֵĿŷӲġӲҲˣǶʦųʱͳԼ֣ûʲô飬·ӲļæʲıŲı緸ʲô£鱨˾ƾʲôˣ
ŲıڳɳͶ̫ƽԭǸ˷Ӳڵʦı⡣
ӲĿָָԼԴиһԺһԶʦһų˵ȻǱͶˣǶࡣ
ӲĴŭæȰסȵ˵䣬ǱͶôˣͶ̫ƽǺҵĺöɣ
һųЦʦʲôϴι֮սҪʦտڲʱúԻεı˻ȥͰѺԻЩȫеˡ
ӲҲͲסһһȭ˹ȥ˱ֱӴٴܱŰѼ˸һ˶˸ףΪų輰ԼڵʦҲ̲ס֡
ӴһˣаʦųʦĲıһųŹʲôȥ˶㷲
ܿѧãӴӲĵ¥Ӳŷ֣ͬһʮ˺üˣҲֻǺԣﱻˡӲĲ֪ԣﱻ鱨˾˴ȥˣ֪鱨˾һֱֱͳʱ岻ȥġ
ۿˣӲ۽ǣٿͬųҲòȥ˶Щ˼ڶһֱʥڣ˶ں档
ͱʥڣϺְսͳھٽʾ£Ӳ󣬵Ǳһ۾Ϳ˵ǱŹЦ벻ҲᶯִˣǵóɳմӾǻÿ춼˵ҪԵ·˵İ
һֱƺΪʱɳӾУϡ¶𾴣û뵽Щȥˣǵ磬վЩεĵ¿㣣ִǲԣ𷣡
ڰЦݣĵĸĿ޾ͣĿ¼·桢ߵϣУųôܶʦı֣ûоߵ֣֮ţ
·桢ߵϱǶʦλųԣ˼æϴҲ˵˿ɭȻĿ¼һ޶ʮ£ɷ
·Ƿųȶ֡
ѻȸ·ĻᣬˣһӲķĴдãֻǵĴã
˼æȵû⣡
ͷɢԼȥްɣ
ָߵ棬ɤվսƵƵȻ࣬ǲܷɡǻǷ¾֮˺ܶ⣬ЩھɣʲôֵɡʲôػֵɡʲôɣǣǵıЩôţ
ھһʱ֮ھҲáʿҲãҲзһЩϵаϵģʲôšŵȵȣҲаֵģֵɡػֵɵȵȡȻûиӴʲôʵϵ𺦣ǲϵ¾г֡ʱ¾ʱǴ±ģ벻̶ʱ֮ڣϵֿʼˡ
Ҳܹ˭˶ȺԵĶÿһϲ磬ҺԼͬˣиӦǱⲻ˵ġȻⲻˣϣͨ˼ܹƣͬʱҲҪʱλ֤⣬ηٻнͬʱžٵˡ
һԴ֮ƹҲ֪ȥ٣ͷҲֻ˵ϣҪٵĵˣϣͨٵĵƽеһЩϵѹһЩˣ̧һЩˣʼ¾һƽͺá
رʱڣҪģҪôʼձһܺ쾩ȥľٻʰСЩ˻վӣЩԼЩǽǽͷݣһǱҪġӼֵɺ϶ܵ鱨˾ƹܸмú϶Ļ˵ϺǰڲģⱳһЩϾҪȥġ󡱡


İ Ȼ
ԣʵҲڽѧ֮ڣֻڲΪ֪һڡİӳŶǮܾĴ󺺻֮£ԣĶͷʼˡ
Ǯһ޴Ͽ̻ŵޣֳηޣŴ˵еޣഫ򣬺ë㣬ͷжǣƱֱԽǴֱߣҲֱޣаǷͻ׵ʱ򣬶ýָһὫýǵ߲Ң̹ٸɣѲ֮£Ϥþ׼ȷԭ͢ó̻ޣ̫ƽ̲͸ڲãΪλ
Ȼһ֮ƺŮ֮ǮôоڣС˵ԣ֪Լʲôô
ԣＤߵҪվȴֽŵŭ¾죬ùܣ鱨˾ûȨץңҲǱң
ǮЦﻹӲ֮սг̣ºԻͻǰǰѣкλ˵
ԣＱʦ˵·Ͳı䷢ĵͼСΪϣ̽·жкβף
ǮٺЦ˼£ȻͺԻͨһʮ⣬ȫҪȫһô
ԣŴ˵ǮǰյگۼĸУ飬űͶֻǺܿ˽㲿ľ蹩ӦǴͷҲòϺҲǣ
ԣǺŭѪˣң
ǮＸݹʵĸУйˣ㻹ô
ԣɫ˲òҰףŵ˵ֻ쾩̫ƽͶҲʲôɡ
Ǯŭ޳֮ȣ˺ȣȾȻĻ⣡
ԣƺҲȥˣ̧ͷӳ֣ΪһڶǱߣ͵ةࡢˣȴʲô¾ƴƴȻͷӲƽƽˣӷ칫ص
Ǯû⣬һŮ̾ҵİǣŹְ֮ðµЩʲƣ㵱֪ôǳľ飬Щ֮ƵԱǸһЩû뵽̰Ĳ㰡
ԣɫһ䣬˭棿
һỺĽŲֻ̫ƽ֮Ψһ˳Լĵƻ֮£һɫ۷ŷñôķ˴Լ
Ϊλˣ֮⣬ˡɵôӢ䣬е֮ȴúԣﲻ
󲻸ԼɱӣȴһŮɱңԣ˻Һֿ֮Уһȹģ
ﵭһЦ΢΢׵һȥļҾ죬б֮㡣̶ƺҶɽս㡣ϮսƾŽһ·쾩ǣҲ㡣սϺ˺ݡ㡣սǶȷй֮
ԣˣüͷһ΢΢ĵﻹǵþͺãȻô๦ͣͲ¡
Цȷ˵ֻͶҲͶȣȷ޷Բ鱨˾ʰЩж֮ˡ
ԣӾԲ˵Цɫһ䣬д󹦣ɱң
ﵭ˵ԴӺͶſʼ鱨˾чʡѾץǧˣһսպամȨĲ㻹ôͶǹĶֻһǰ࣬Һ뿴Щ˻ἱ͵ֻҪǺվһģսٴȨأҲҪʧԽսȨԽˣΣԽ紦õȽϺá
ԣɫò԰ף֪¶Ҫчʡڵ켺쾩˱ضҪĲ֮ѾȻˡ
һλᣬˣһĹ־ԣܴӪѵ̫ƽӪĹûеģһƲԣϿ
΢΢һЦһβҡٴβãѾվӵĻˡŻͷǮȥˣʵڽȫʬ
ԣĵĴҪҪݶŮˣɱй󽫣Ķħ
Ŀż鱨˾׳󺺽ԣץ𣬵˵㣬ɱʼջȽ׵Ҫµġ
ԣﱻץסأݣҪҽһĹ㲻Ҽһٴگּɱ󽫣ʧһԱսģ
ȵϻ˵ֻҪֻһֲسãȥ
ԣĽһֱ֮ͣЪǮϺԣִһ棬Ķǲ˵֣Ǯ̲סǳ˳顣͵ۿ˿ɫƽʲôҲûһǮ̲ס˿ڿˮֶһ
Ϊ¶ŵ£ǣܶˣϺ岿鱨˾Ͱ̽ĳǺͶ˶鱨˾ץʣȻܴ£ƹͺ϶Ҳûа취ȨͱضҪѡվӣЩվӵ˾ͱҪԼ֮ڶȥ쾩ĴȨأεĻᣬһЩ˻¶øƹͺ϶صĻᡣʼջ̫ƽһ֧ɱЩֻܳܰʲôǣԽ࣬¶ԽԾɺ϶鱨˾϶ΪһŮ˲ƽʲôֻҪͲ¡һŮΪһĸԸıЩҲ϶ƹ
жʷîո±䣬Լһǧчʡ졢ԱԣֻһӰǱԭҲֶ³һģϳʧЩ˵ʧ٣طٸ֪飬ܶٸˣҲˣ֪ЩѾϺѧˡ
϶ĳ˿ǮҪǵĪԩˡ
ǮӦһʱһ鱨˾˽˵ȥ
϶Щֵ˵ʲôˣôҹȥ
鱨˾յ鱨Ǯһʧļɳʧˣ


İ û֮
϶ʥõʱֻƹѧ԰ƹڵ˶˹˾񣬶ƹչһЦǰߵԼλԣԼԡ
]˵˶϶һۣϺＸˣЩҪ۽
ƹ˶룬Ų豭˵һϢһϢ
϶ƲһۣԹƹһ£ʲôʱˣ˼ֹѪĿס
ƹƺע⵽˺϶Ŀ⣬þˣҲ֪˼æһ⣺Ϣǹ㶫ػ˳ͻΧ븣ǰǵĵһΧϡ¿ȻʧСʮմﵽţѾȫ
ڳ˶˿Χһ²£¿ĺʲתȻ·ϣһԸ븣ѡϽͶȴӰ֧Ͷģ
;ת֮ʱ㶫֮ص඼е˹أطӪ͵طҲûи֧Ӵ̫鷳븣ȴ⵽˸ط͢ڲķأ͢ڸѾܾѶҪ֧ٵǸͻ᧿Σ͢ڲƵŲֹ͸̫ƽĻʦ
ڵһھʲѸٹȪݣŷսۣЧǣ˸ߵȱٴпɢ
һɳ½ӦǰɹĴķߣ㶫ʮػ̫ƽŸʦ
˵Ȼ¿ţʮȱٴһֿʼѷջһʱգ͵ؽѼҽһбţϺ̴֯£ֱӲ䵽ţԽ⡣
ƹҲ㣬һǣ϶˵³̼ãռźߺ·ʻһǾˣ
˵϶һԴΪֺͿҳ֮ӢڶǿͶԶԼԼԶԶӢ˲ٱֿɵõԶ棬̫ƽʼѴձҲΪڿ˵ԴռϺ̫֮ƽǿϵĵ͹ڡ
ҸصϽӻصϺ֮ûмڻۣϺݵȵѲ߮˵Ǵ˽ͺʵһֱľвѹͬʱǿʼҲһǳźţʮǰŵֱӻһ
̫ƽռףǿԤߺ·ҲʱᱻصĽвһ뵽ЩһԾͺǷȻĿǰΪֹǿֱӳ̫ƽսĿԲ󣬵ҪӢͬ輸ս㶫ˮʦǸĺ·ͻᱻв̫ƽĺȻҲ˼緫սҪĶӴ󴬶ӵĲ߻ǷǳģֺͿҳ··ҲҪġ
ƹ̾һʲôʱǲԼĴɺа
]˵ѧѾ˺УǰӢѧϰϾµҲʼѵˣĴֻҲڽ֮УͬʱǺ³ʿŲȹ콢֮Ҳ̸֮УЩҲȤΪ콢ֻǰӢδ̸£ĿǰõĴ㣬Աλһ֮ãҪ˺ʹֻҲһʱգɺܳս£һһϦܳɣٴ֮ǰ͡
ƹЦάȨ븶Ĵۣų]֣Ӣʹ̸УȻϲܴﵽĿģǾ̸ȥﵽĿġ
϶΢΢üûоµƣ̸ֻҲûơ
ƹһֻҪǵҪ̫֣ˣպһʺ㣡
]ӦǣֻӢһҲܵġ
ź϶Ц˵ϢôǺϢǻϢֻ¸ɡ
ƹ󵭵һЦ˵клģ㶫ԪǺõģϢҲȫǻ¡ĿɨһˣɳǰʧˣӢܿʮսȫؾȫս
˶ɫ䣬ɳ̫ƽռĵһʡУҲǵһʡУҹӢܿʮսؾī̫ƽΪصʧˡ
üͷһͳ˺ǵĶ֮ôʮԮûܽⳤɳ֮ΧôÿһЩ·Ҳ쾩ˮʦΪʲôûȫԮ
ƹЦǵĶΰʯͷԼĽţʯ￪ȫӦԮ߽½·ӦԮԻʮ·Ͼ͵˶ʮ죬Ȼڰ·ԴϮţг̸ԮƳǡ
]˲Ǻ׾£ҲǸܴΪ¾ԮҲδܽΧ
϶һӦԮˮ·ҪϣɳˮʦڶСҪ֤Լ֮󣬱󲻻ᱻ差ͻϮָţþԮﵽɳΧͲˡͷñȴ򣬳ɳΧʮӪݽӲկˮʦΪӲİڳɳΧʮ죬˲ٵȴδͻΧ˲ŵ³ɳʧء
ŭҪٴЩС̣һȫӦԮ£ɳʧأҪɳӢл
ƹͺ϶ɫܲȻĻһۣƺߥ»ɳľ˵⣬ֻû뵽ӪôõĳɳȻǻᱻˡҪлƺҲҪл
ƹεɫһԽԽһԸɵͣ˵쾩ǱҪ˭ֲۣǰͷⱣǱ뷴ơһҪϭģΪĿڶǲһǿƣ򵽹ݣϾĸۿڣǺ˵ףֻʱ޷ȻʱֱӴͷڹ㶫ϵȵصİҪǿİɱӢܿǵӢܵҪЩģ
ӦˣЩϸ֮ɢȥʱֻʣƹͺ϶ˡ
ƹűŵ̫ƽͻȻȻ˵϶ҷԽԽˣӢܿǵѲ˸ϵ
϶̾һκȨԴӵÿë׾ͶɢŰۻ࣬ڼȻУܳȾȻȴңһʱʱǲȴǲòںҲûˣֻϣǽū˺ңŲǵѪ
ƹŪһЦ˵οĽڻԽԽ࣬ǰ췴в˵ģҪɾʹҵҪǽΪȸˡʵ˵ףֻԽԽİ͡
϶ǰסƹ˽§һ˶ԼʲôκԱҪ̫ɣҲֻһ˲ͷҪŰ·ȥѡ


İһʮ 鷳
]˵̸кܲ˳ӢһʧȥһЩԶ湢ڻͲ¡Ҫǳ̣Ҫ󿪷̫ƽµгУ޸еĹ˰ϸȵȡ
ƹ󿴵Ӣʱɫ߷ŭ쳹ǿ鷿Ҳ˵ûȡȫ̫ƽ³еĿȨ̫ƽ쾩ү£ƹܹˣҲҴӦ
Щ֮УӢûἰѻƬϷчʡȵصóչڵ󲼡׿ʼȡѻƬóףчʡ̫ƽʳѻƬͷѻƬĹΣчʡѻƬͬʱӢʼҪԶӡȹ˾֣Ӣ֧ѻƬó׺ϷӢΪήчʡĹ
ȻûѻƬó׺Ϸһȴɿ̣ЩĽӢͬά̫ƽйľжͲǵȼ۽ԭƹǳķŭ
϶һĬĬĵйһͨŭ֮ǰЦҪ߷еܹӢıĻҵ߼Ρ
ƹ侲Լ̫Ѩ˵Щ̫浱Ǻ۸ô
϶һˮ£ȷܺ۸һʶʲٷ֮һķ⽨ũҵѾɹҵĹ˵ȷܺ۸
ƹȻ϶˵Ӧûһ˼⡣
ƹüһ򣿡
϶΢ӢʩѹҲԷӰӢǵߡ
ƹƬ̣϶Ļǰһ˼ӢĹϵǽӢͻıǴѹĲԣ
϶ЦûĶˣ㻹ǵöѻƬս¼޺¼𣿡
ƹͷǵãʷѾǴĺЧӦıĿȫǣ¼һᷢ
϶˵ʵѻƬսĸ򲢲¼ս˵ì޷͵ȻӢʼ֮ìܲûеõ͢ȻӺͷӢӢһѻƬսĳɹԻó׺ֳŲɵ͵ìܡ
ƹ°ͻЦ˵˼ҵĺֻʱģֻҪһǾͻҵķĿ
϶ͷ͢طܵѹһһҪӦӢҪһӢ˵϶˶٣˵ǰŰõʿӼ޻͢˵Ӣ᲻תìͷԸ壿
ƹҲ뵽취ѸٵȨףҡͷܻܿӢսҵӢɳԶ֮ԶԱȡ仰˵ӢöԸܻܿңҲ뿴ʷһĽѣҪıǣһıǡ
϶üӢ֮һսǲɱģΪǲܹⳡսķ𣿡
ƹҡҡͷ֪սɱ⣬ҾûԸıսĽڹھ̫ӣҪʱ̫ƽڲȻ󱱷ʱ򲻹ǺӢսӢ忪սǶıսĽ޷ıսĽòҪӢսӢԶ廹Ǵǣ֮Ľ޷ܵġ
϶ǲ⣺ʲô£
ƹ̾һ˵ԭһӢ忪սذܣ֮ȫ浹ˣ˺һǡڶ֮ܶȥᶪߺܶһû٣ʤˣߵҲҪͨܳսջءӢһ֯ԶԶǵԺͶһõǹǿǾʱս
϶Ĭ˰εºӢս
ƹҡҡͷҲºӢսҺ´û׼ս
϶ͷһҾǻӦһԣҼǵʷ1856¼޺¼ӢԻսδսۣǲԶ仹Ǿʱ֮õģʱ׼
϶˵ûѻƬս¼޺¼֮󣬵1860Ӣ뱱ʱ䣬ʱȷҲ㹻ƹү̫ƽˡֻƹܵģڵʷѾƫ룬ʷûи֧ϽϺߵ·ȷӢԴս̬Ƿ
ƹЩԾϣ϶Ҫѯһ
ƹͷ²Ҫģɲܺ˵ʲôʷϵĶѻƬս֮¡
϶ȻһЦȻ㵱ɵ϶㵽籨ȥݷջ֮ĵ籨ߣݺϺ֮ϵӱݣƹܳʱϺ
ĵĻرܿ쵽ֻ˺϶ĽһȷĻػԶǱнǣ˶лս֪˲Ŀսʧܣ֮塢֮ΪҪ֮ս޷⣬պһսǣ֪ҷذܣ£Խв޴ս֮֮ΪУ
ƹĻظĵ֮éٿԼûúӢս׼ӢҲһû׼ôǰ֡ҳ¼ӢͻֱҽڿսˣαίȫսոսӢҪʱս֢İ
Ӣ̫ƽ˵ǰһԼǰǶûнܹ˼泤Զ£
϶Цúյ˵Ǳ߻ǵͬѧڣ鷳ôɳҲմֵܵѪҲʹһˡ
ƹյͷãǾðÿʼ£һҪøɾ䣬Ӣ巢ڵи
϶ЦôֱȽϺأ
ƹҲȻǹݣǸҩͰӾӣӢҶܶǱһӵӢ¿Ǹǳİ񰡡
һЦ㶨ĳֿʼȶ
󣬷ù緹ָ԰칫ȴǮͯǿʤǰƹͺ϶鷿ټˣ鱨˾Ͱõͷͬʱɼ¼ΪҪͯǿʤԴӹ㶫ת֮󣬱㷵Ϻ㶫񽻸ù㶫ֲ˽֡صϺ֮ͯǿʤһֱǮ羸ڲͬʱǿ˶쾩ļӺ鱨
ںǴҴһǮһ仰ǣ£쾩洫ص鱨ҪԱˣ


İһʮһ ı
µ쾩ɫѾȵģʹ˸ⷳꡣĶ౦¥ϣȴж졣ס⣬һ÷磬ϣʮˬҹ󣬸ˬˡˣȴգһð
˿̣һ˴˼ڤ룬ﻮһ¡Զ뾩ʦ쾩ȫǶƿءʮţеĽͨҪͷСԼƿ쾩ĴҲǸ߰ģԶбԼ쾩ʲôı֮£ֻձӦʼЩڵü뾩үС쾩Ҳ㻹Щǹ˼ɵĵطɡ
쾩ڼʹĲ£ΪʵԸòءȡȫΪ̫ƽסҪųһҪʱ岻ϧȡֶΡȿǵǺȫɽĽûʵϣȡ˺ȫһУֻûиıˡӶȨ֮󣬺ȫȻȴָնײܺͶԼηޱ޽ǿڲġ
һ뵽ոϣոҲЩ£Ͼбޣˣɵ¶ʷʴ֮ͷԵУ̸¡ȫ⽫Ӣ쾩һֱӣںӢѾսɳʡ˲鷳
ȥ뵽Իϣüͷϲŭɫ汸ھźܸߣ⣬ȻܶƣҲκĶţԻΰòȥԻΣöɵѽܣʼźԻҲο˼ȥҲѺԻεΪĹ֮ףλг࣬ѽıȨ壬ס
ԻλֱӿܶͨúԻػΪá򣬾ھаɵ
еԴͣ¥˼ȦȻվ¥ǰޱߵĲ񷣬Ƕһһգ۾룺ϵ𣿾ںδںηһУÿ˵֪ʲôҲ֪
˼һͻȻ뵽Զھϡ뵽ǱΤһûкøС޷ǸУ¶ǼĹǣֹΪ˺пϰ˼թƻαգЦص䵱һҲϸλأޣˣǮǿҲƻλġԼʮֹ˳ģգӣɱֳΤҲʼһӲƽϸ˶ԹԿ϶һԼеǻ죬ǲᷴԵġ̱ǽͷ絹ı߷Ӳıߣǡ
뵽Щü֣ʯ￪زؽ壬ıܰܶǣֱǲͬԼƵ۵ģһϡͳرʵȨʵһ󾢵С
ܲԸ뵽ǸǰԼ뵽Լһּɽܿպȫ龰Ҳ뵽ԼңʼԽԽԶġ
ǷֳǿʵеĲ˿ƴ³ʵԲԼ֮£ҲͲǣԼ㣬Ǿ壬޳ܡΪɵĻ󣬲Ǵķ嶼һ˵в˱
ھȫԸһԾʧ쾩Ͼͻᱻ룬ԼʧȥһСβûг׷أҲء
Ϊ͸Խڿ˼뵽Ƚ֮ǣ̯ͬơڤ˼룬ڿʼʵʩļƻ
һٱؾ׼쾩ˣʶʱã岻쾩ɢүȻ٣϶ԼĽͬʱıҲʱ׼Ͱգˮڶ֮£ı
ڶڽıȨ󣬸űƺȫλúȫİֽȥ˳ȡ֮ɼȶʵб죬Ҳ԰ƵȵѶҲ׵ݺºһۡ
ԾֻҪԼշ϶ҲǶľ֧ġͬʱ쾩̣֮֮գռųΣǿҺΣǰмǣܵУԮȫھأʱƽ֮ˣ˵߹ٺ»ƱȫСв׾ͷ
뵽峤سһչˣʼ嶼ûɱ䣬￴շЩаյġ˼֭һˮٸ泩һʱ仹ߺһˣһεŮӦ룬ּ˵ѺеּŮתȥ
ʱ䲻һŲǫ߽Уͷƽʵʲô仯
ǫһڸʲôؾǧ꣬۵˲Ϣ˵죬ոԭصлʫ塣ʱ򣬻С˯磬ٶ
ţصͷ˵ǵˣҪܵؼӣʱࡣǣǫǹ
ʵʲô˽𣿡ǫǰʴȥһΡһ̸ĶǼ飬û漰˵һں£йںʷǰ絽ȥҪʲô¥ӡʣһ١⣬ûȥˡ
üǵûڹǸǴˣŴ˺ۣۺʹʿѧϰ
֮ԱǣһţΪǡʵԻεˣԵøӡؾǧĻѾձɽ
һ˭ȥ𣿡ûУûС
Ƭ̣ʵֹأǫջ飬ƽоձ㷵쾩Ѿ˾Ž
һ˭ɻǫͼڣνֻıʯ򼪡ǫ˵
ĵͷǱʲô
ؾǧ꣬æڽӦ㶫ػֵܵĴϺƣһֱϺ򡣡
ЦģػЩﶼ£ǱͶǵػձôˣǫԸѾΪս
ͷеָŰ£ˮʦϼӽ䱸쾩ļҲи˵ûбͲ뾩ּӸ쾩ϼӷ
ǫֻʣһˣıøӻǰѹסɽҲһûвҶĴȨ


İһʮ ն
ʥϣƹͺ϶ǮͯǿʤƹüΤԡʯ￪ؾԻαȨƽ壬쾩Ƿǿ˽䱸ˮ½رأ쾩Ǹܣ
ͯǿʤӦ鱨˾µİĻŶ˾ٱҪ
Ǯ˵пܵıȳȨȻƹȨ֮ȫ֮
϶ͷпܵıȵõȨ֮ҾսʱǰжҪٳʲôǱܵУƼΪֹۡ
ƹɫƬ̺׼ϻݵרУҪϻǮһȥֵͯϺ
϶ڿʼ鱨˾Ͱ̽Աȡݼ٣ܱҪ͹Աǿ쾩鱨ռ
ƹͷҪǿҪ͹ԱıȻʱκβǣģʲôɱҪҾģͬʱǼǿԸֽļܣʱκιƻĵϢ
ƹ]˵ˣǼͬʱӿ±ľѵʮѾѵʮˣʣĵľѵֻҪľѵֻ֮һ֧׵֮󣬵ҹƹͺ϶Ǯרиϻݡ
ص֮ʱѾʱị̃ƹͺ϶صĵҲȺĵҲյϢҲ֪鼱ȣڵ¡
֮ϣġ޿١١ԪȡǮζķ꣬ϵ˶ѾĴӡǶϣԼеܹλʧƣЩ³Ҳܲң˸ɫǷǳء
ƹǿǮ鱨˾յ鱨ͷڳ˵ˣԽüͷԽӽ֮ƹ˵Ǹô죿ѾʼĥҪǱ£ؽȡ֮󶫵ͻתǹͷԸˡ
Ƕ˴ҵңĳԪƢֱ꣬վ˵£ѾǲԴУǧնӵҪǾͳ췴ˡʲôҿǾǱħջħ֣ûʲôһնħͿɣǷ쾩µǲŽ
Ԫֵܣϴ֮ĶֵܣԪƹĿǵˡ
ȴ˵ϻ޹ʧ췴ֻԲ˳
ԪŭЩ˾ϲЩãʲôԲ˳Ϊ¶ٹͣһ١ٶĲȣǱ·ģ
Ȱ飬˵еģ˵һ췴ʧ˴壬Ȼчʡľջǣ쾩Ǳµʡջοǣֻᵱ棬һ췴ҪǶϱǰƽңǾͱˡ
޿ó£˵ı֮ȴóֻ˵Ķе»޿˵飬ҪҪȫ׼ݾеֺϺеֵǹӦ㣬ݾеֻڽ裬ŻҪһ²Ͷʼս£ֻºѹܴ󡣡
ٵͷǱ߸˷֣·ҲҪޣڸǻû׼ý쾩׼ǮһҲҪﱸ
һھ⣬һڲԺ飬ȰѴԶ
ͷԲúȥδ˵ˣǲźõеȫʩΪ
Ƚ˵һǾòܳ췴Ӧõȶı֮뾩֮󣬱ִ쾩Ȩ
Ԫ࣬ߺߣѹ˶ʱǼô
ЦƢʱ쾩Ȩλкβɣα˼
ԪڨڨǶ˹ࡣ
΢΢׺󣬿£ΣĳΪʵڲ֮ˡ
ƹŶһ˵ȥ
Ļ˵¿֮ϸܣȴ룬ԴУͱͣضҲԼӦ֮ߣʱسɶͼλү𲢵ľ档ǾͿɣʱ򲻹ļҵʤǶϳӦԡʤǱɴ֮֮뾩ʤҲɴΪѩƽԩšԲıߵʤнڳ쾩
϶ֵԲǿɽۻȴʵʱһٳ쾩ƽң
ƹűѾٻؾ쾩ڶƿ֮ڣֻл֮ǻܵúܿ졣
ź˵Ȼ쾩ͽƴ󣬵Ҳв٣ȻԽ쾩ʱշ֣ܶ򽫻ҡ
ƹ˼ĵͷΪշҪʱգ
ĵͨһ㣬߶вٶĲͰ壬ĳԶͣ˳±һЩҪ죬֮ɶԶƿء
ƹµʱ䣬ܹս׼𣿡
ĵ˵ܹһҪɣλȥǾҲûлˣǶʤǶԲŹؽ֮죬ԲѣǱս׼һνȡôȨʱ
϶˵ڲѾɣεĽٶĴһսҪֻʹ÷ҪȫΪס쾩׼
Ԫǰ׼һУʱ򲻹ļҵʤǸϹȥժӱɣ쾩ģȡкβɣ
һԡһ˵ˣĿ£Թʿ֮ĳĳгһյλĳȫ¾ĵʱˣɰڴһˣ
ƹ˿ˣ󻺻վƻ֮£Եøߴޱȣֻǻɤһһ˵ãȻҪ·ұŴնѪ·
ĵһ򵹣Ĵ˵콫ΣΨƽ˷£²ո̣°޵£ȡ֮Ⱦ¾նׯ


İһʮ ұ
»صǵĵϣѾģɫܺãȻȣ㣬Ͻʯ·˿̲ѣ̫һˮȴ˲һֱðһˮҲû¡
񸮰˻ʵۡʺ󡢻̫ԵǼе±ɽׯвͳžŽϣ֣˻ԫƶñɮߡXԆڿMҴ裻ǰ󳼾١¡ؿ롢񡢶źԴ̡˾ȵǣ̷گ˹֮Χξ¾Ӫͳ»Ǵ󳼣ȫȨеĻ֮¡ھǼ
ڴ󳼶ˣ̷ҪѹƳսõĵ»Ӫͳ⣬ӪоܱӪҪһʱ»ȿֵΪ൳͹£Ķ
ɮڰաձһ赲̫ƽйҲܴһͣºտ˽ΪӪܱӲګҲܷ⿤
ʤʧݺ󱻰չ٣ȥ¸𣬵ʤĶƺû꣬ǰɽѲ淢ݱΪֻʱսս½̷ûдʤսʷź·ֵ࣬ʤݱΪ֮£ʤֲ»鰢տɫĽҲ൯ʤ㶪˹λٸԭְҲһͰο»鰢Ҳ˳˾ټӪǰ󡢺ܱ
һ˳һ¾ܱռϷ塣ϳл̲ܶԱӰ죬չٵİչ١ĳ˳ڳƳ˹һͬʱ˳˿ʼ£»źԴ孵»֮ˣһͱ˵ļơ
ˣ˴˵ȴή֮ϣʼ൳ļ󡣺ڹֵĺӢ˵ľΪ˳֧ǰװҩĻʯǹӦĵҩӦһٰʮǰװŻڣʮʮŰǰװŻڣƶٶ˫֮ʼװӪֻѵɽս졢ӪЩǹ󵶳ìװǿ˲ֹһΡ°˳Ҳõ̷İùǿһزʡ
ú磬ѾǹƷȥе±ɽׯ̷Ȼûдȴ칬ϣϵȺһֱ͵ſڡ
̷ῴŻݵӪ»Ѯµѵ֮˶ǾӪ°׾ʽǹ嵶ȻòȻһ£Ժ֮Ȼ緢֮¶˾Υϲɫ
̷մմϲӣ국Цһأǰȥ˵;ǧһ𣬻ԸҪأչ˺ûʶ²ҪżҲڶʺ
˻ȻСûĿ֮£̷ҲЩֻһһ˵ڹУƹ񣬿Ҫϸʲô󲻶ģͱе޺ͻʺԻṫ֪ô
кЦ֮ǰ棬ӯӯ°ݣ˵ּл¡
̷ĵͷֵЦԽԽ߶ˡ˵תǼݣȵ߰ɣ
̷ǼӪ¾ǻǧ˵Ĵӵ֮£˽ŶȥʧںĹ֮뵽̷˵ԼԽԽ߶ѵԼʼ֪Ĺˣ
и˵ǼݣԻعȥˣ꽫󸹱õͻס޹ֺ˵˻ϼˣΪŮ΢̷ʮһ³ΪڣеԽΪõˡʱٹҲ쵽ʱˣ궣ϣһжҪСΪϣɲǺģڵҽܲܴġ
͹İº˵ӣȥ˳е£õ˵̥ǰǲأ
΢΢һ˻
ºˣֻпӢһԣ˵г˻ʺӵλΪˣֻǻʺҲ˴󰢸磬ޱȡõҲ裬¸磬ֻ¶ӴĲŻȥ˳е¡
ºû˵꣬㱻ݺݵһӴϣһģһӱѰºˤڵϣ׵ϸ纮˪߳㵨ԽԽˣҲĳƽǶ̫ˡӢҴش㹬ȥʮӣ٣ԣ
ºˣҡҡͷѹϹĵӣūŴˣūŴˡһȥſ㹬ȥ纮˪ӣипԽԽˡ
õ̷леΨһӣ̷Ȼ̫ϲϣҲΪеĹ⡣չ˹񣬵һҪǿϣҪԼ칬֮ʱϸйиʲộԼҲҪġӳ֮λ꣬칬񣬿ǲ̷ܳһ꣬ϵĺӸλ֪겻ẦõˣҪ뷽跨ס
Ӣǰڰºߣ̾˵ôãӵ˼ô֮ĲУ֮Ĳޣ⵱ڻϲڣõҪǳʲô£ʺӶǿ۵Ǵ㹬ͷϵģӵŹټĸϵ⵱ӿǧټҪõƽƽĲǣȴӳô⣬˵òñأ
ºСӣŵ㰡ϸҰסʮӵġ
ӢЦЦ˵Ҳģֻܴҽıǣ˵ûʮӣẰͣˣҴˣֻӻҪӷġºֱͷֻôͷɥĸӢش㹬ܷȥˡ
ŭĻص㹬Ժӵʯ֮ϣк㹬˵ȶº̡ӢżС̫ཫº֮ϣӺݺݵĴأŭδ˵ŭǣ㹬ˣʲôʱ򣬺֮ĲУ˭˸Ҫˣ˭ġ
ºŰ˵һǰӣ㿪ʼҺвĵӣūŴˣūҲˣūΰɡ
겢𻰣豭һڣȻ𣬾º뵽ʱŪ̥ʱ˳᲻֪Լз磬ʱϵ̥ʲô£ƺҲϴ壬ԼҲµġ
˼һͣӢҲºΣ˵СӡСӣȥѻԺʹ˵תȥˡ
صڣ꿴ŰºǣƨɣȴҽлԵֻСʹ룬֮ģģ
º˵ң˿ڲ裬˵Ǹˣڿʼ͹õеʳˮСտţĶĿҶˣ˭Ҫõˣңʲôӣұסõ˵̥
˶Ӧˣº˵ŷūźǵܹ̫¹죬ǱūŻᶢŵġ
Ӣ˵͹ǱūŻᶢŵġ
һֽһЩϸڣԤв˳ǹĵĺõ֣һԳֿ̥Լϲ֮ԩһʯ֮ơ
˵䣬̫ҽԺԺʹƾǸſ˽Ҳϻֱ˵Ժʹ̫ҽԺǱߣ˴ο̿ʼõ˵ҩ㶼һҪԼõ˵̥֡
ƾ̫ҽԺҽˣҲ࣬΢΢һתһ룬Ѿ˵¹һ
ַԸ͹еĹŮȥˡӦˣ꿴ż˳˵ΣһҪסõ˵̥
֮£ֻʣԼͻƾǣվŻƾ˵Ϸ¹Ѫжˣ
ƾ΢΢һ˵һˡ
Ϊβң΢΢Щŭ
ƾ˵ʷԺֵټѭ֮£¹ѪӦ֮ѭҽۣ޴¹Ѫȷǲҩ
ü˵¹Ѫд󺦣Ͽܷã
ƾ˵ÿҲ޷ֻ֮˳ڷͬϽͣȻס⼸֮࣬Ƿ¹Ƶܣ¹ѪֻҽһЩͬʱ²ŭģҲް档
һƬ̺˵ǾͲˡƬ̣ɵʵ¹ѪٷЩٸΣ
ƾǲԣ˵ٸҪҩıѻƬﳤں¹ѪãѪ˺õġ
һ£૵˵̷ᰡ̷ᣬ¹Ѫ˳ָ֮㾴׸ٸ࣬㶼ķãΪҲ֪ôѰ·˵üȻЩԥҪҪѴ¸̷ᣬҲֻǿЦա


İһʮ 
Ȼϣ˵ϣŷǱ߰ºȴϢȻ͵͵ϵƷз˲غ컨֪֮󣬴ŭȻһ˫ԸԼϣϼ裬ʱ²غ컨Ҳ֮ǡ
괫ھеܹܴ󳼴ӣ֪˴£ϲ顣ӵ֪֮󣬲ҵ񸮿ʼϲ飬Ͻ˾Ժ·̫๬Ůһϲ飬Ū˸ɹġվ·̫෽ηɱʮ̫ࡢŮǣ֤ȷʵĴ඼ȱУ˱ŻѺϧǣһû֪Ļ˭鵽ˡ
ûôྫȥշҹģֶ幬ˣĻ֪֮ڣѾ˷´˶֡Ȼ֮֮˶СģҲרְ̫ҽ̺ÿ֮ǼϲϷá
˹ڹı֮Щ껹յһȽϼֵϢʿڹ򴫽̶ذմŹҲ˺޺¼Ƶķ¼Ǵֻȴһҽɣŵ̴
̴ܶͨҶ衵˵˴¼ӢΪŭҶѾѾ˼ӢӢȴһĳ̬Ҫִ
Ȼ֪ǶѻƬսĵ¼Ҳʷصö࣬ʿɱ̴ȵĻʵһưոݡɣ¼أ̴ˮʦٱ֪ʲôԳ飬ȻڰӢˣӢ°Ǳס
˳֮󣬾ɱеµ̷ᣬ˳Ҳûȥе£̷ỹһ֣˳ھǣƺ⹧Ҳǳˡ
̷گͻĺܿ죬֪ˣӢ֮ϣܲ˺̳ܲ³̺ٱȻǰϲΨ˳ϲ˵һͨ뻰ԽҲᣬֻּСҲϲǲΰ룬ϲ̷ԼԶʷϵĴҪ࣬ǵ̷һӣ˲Ӧõģ˾
ΪҶ衵ĴֶθеǣҶȻڴ̫ε¼أӢôõԣҶ衾ܾ⳥͵ǸֻǴӦͷɣűץĴԱͬʱɱʿֽȻԶԶ㲻Ӣθڡ
ȻûԽ˳³ϣݻ̨ӢռӢӿʼݳǡϢ˾ǣԽ˳ִݣ˳ǿӲԴ֮˵Ҵݣڹ㶫Ҷ衵ıӢսԽź̸ͬӢ⳥ǸҪӢͲֳ
ͳһˣִ£ԽܲԽ˳̷ּ⣬мִµľ棬ֻýꡣ
ñ֮֮Ϸ磬Լ֮˽֮£˳շͷʢƹܻЭѧʿָʹĿھ˵ܲ˱̫ݳǣغ̸ʲôˣֻܿսǣҲһѩʮǰĽ֮ܣ
΢΢ãüʵ֪ÿ֪˴ڹбΣΣ
˳һʱ˵ǲ֪Ҷ౨ֻ֮˵˴ɣʵ֮ϣҲʵ´Ϣ˵ıԼǧѺ˰ɡ
˵ʥԣ֪֪˰ս鲻ԿսĿս˱ԣ㶫ɽغ֮ؾв֮£β˵أ
˳ɫһͣŭηηβ֮ѵҫĴô
һԽﲻĿ˷˳һۣҲգЦһ˵ãȻ£ҲЩʥҲԵߣҴ£֮ɲҲʵҲԿսѵһˣֻޱʤİգЩĺáø֮仰ڶŮԴֻТׯĻʺȪ֪Ҳ᲻ġ
˳ɫѿЦȻݣ߼õأ
˵үɡ
Խ￴˳һرаˬ죬ɤ˵ɩ֮ԴӦҪҲɳݶţӦòֳġ
һ󻺻˵þӹУҴҲжϣ뵽ʷдһΣǳʹأڱǰҲδ¶һ˿ɫѾںݣֻѾǰܹģȫãֻӢۡ
˳̲סվ˵ҲУҲУǵ׸أ
껺˵ƣս֮֮ҲӢô޷ΪǰԼ֮£Լʮ꣬ӢҪԼͼ档Ȼƽ֮ߣЩʱջǰõġҶ衽Ӣʹ֮ϣɹΪ̸дʹӢڴ̸УһӢضֹϢ̸꣬С
Զǳһ˳֮ԱǵĵĪ˵֮£Ӣһֱ뾩ʥҪǵ˴ڣֻ»ǿҪ뾩ʥ
΢΢һЦ˵ӢҪ뾩ʥݽ飬»ڹݺ˶нӴҲѯʹʥ֮£Ҳֻ뾩ݽ飬ʾ𾴶ѡӢʹ߱ϣصǲǿ׼Ҳлʱ׼
Խ˵˼ˣǾȺ̸ʱգǺöй׼
껺˵ǰҶ衸˼ĵ飬һдʵ۵до仰˵ͦõģֻڴڵ֮ڣǷʵ˵ĻЩҲӲ̸ֻжսضԿս߶ҪͬʱֲУЩ˿˹پǲεġ˶٣˵ҶǱֻ費˱̸н˼ɣκҪ󾡿ɾܾ
˳һԭﲩȺ飬ǹ㲻£˳ԸͺãֻΪӢεԼأ
аЦ˳ǺԼîϾˣֵķʵλǻȨļ󳼣ѵҲû뵽Ӣͼô
˳ԽεĶһۣ˳ü˵ҲֻҪ࿪ͨ̿ڰ˰֮¡
˿ڲ裬Բ󼱣Ǻÿ˼һԵĿæȺүãÿ̫ˣ̸еʼĩأ̰֮ԣŴ˴ӢҪɲôٵģǻҪȫȫţʹפ̣ͨѻƬó׺Ϸ˰鶨غؿԽ衣
˶Ǵʧɫһվ˳Խһŭ̫˻ųڣǿ˶ԷһۡԽżʵɩҪ󣬶֮κ̸֮ܣһսˡ
˳һ˵ˣֻõӺ˵
Ի˵ҹ⻼ʱطҪӣƹܻжӹǴ̵أ
˳ҧ˵ȷʵ࣬۸ͷô
˵˴̸Уֻλ⽻ϱߵĸͱ߸Լ¾ӪҪñսرǴڵѡ˵̸ҪۣػǮΣҲҪףҹδ۸ĵزϣ̸ʱ䣬Ƚƽ˳ëǾͲˡ


İһʮ 
îѮǶϰ֮⺣뺣ڴ˴ںƽԭصźӽҪ·ͨʡ۳оŻ½ʺ֮ƵĴˡֶ馽ڴڡʮֱܶɶϱ̨λôʮ𣬷ǧˡ
îעǸ֮ϴػ̫ƽɱ֮ʱ㶫ֽ˷ʿɱɣ¼ʹԭʹ۸ӵƱøӲԤơ¼ֱӵԭֻůϵΣ֮УӢǿӲ̬ȺһʼҶ衷ܵӦԣӢӺݳǵ¼
սŹ㶫ʼٸƹͺ϶֮ʱһԴ̬ȺȻת䣬̷ּɼԽڴӢ̸С
Ӣؿ̸УӢϽӱ㳷˹֮ΧʹűϣͬʱҲҫָ͢ɮ߲ʷٴδܱͳرפ̨ôʮ򡢺šַֺУˣｨˮʦˮֲ׮д
ϣӢʮҺںϾƯţһҰסŸ߸ߵ̴ѵĴ󴬸ĿӢԶӵ콢̩ǡѲ󽢣һ緫ϵʽ׽ˮһǧİʮŶ֣䱸ʮźװںһʮԱΧķ緫սǰǰɫӴԵ˵ҫۡ
Ӣ۹פʹεܶԼվڴͷ޴£ݵϣһ˫ɫ۾ԶԶŴĸ̨üǿͷ𷢻Ϻεþһѩ׵ĳᴦһֻڶкᣬȥʮ־ɡ
ֱվһӢٽȴӢֽᶽѶ¡壬ʮ꣬еŨصĺʨһ˿һͦɫбƲƤһ̽ǶһŴɭɭ̱ʯͣڴڵӢֻǸµһֽ֧ӣԭԶսӢŽɢΪйͬĵ˺Ŀ֣ʹϵһ
ŽˮʦСںתţǷһ˿Ц⣬Ũصı´׶ؿ˵ܶ£ںѾȴ˺üˣҲöĻƤǻһĴ𸴡
˽ڵĺ˵ҵٽ㻹֪˵Ƣڲϵۺ֮ЭǱĺѫ˶ˣǰҲ󱻰ָࣨʱĴѧʿ°ƭ˹ݣһǺˣںʹܶҶͬǱ̸С⻹Ǻͷһϣܵعҵ׶Ӣʹźͽӵ˴֮Ӣڴ̸УҪھ̸УԽȻһھܾ˫˶֮С
˵ܶ£ҶҲѺöҲԼֻɵ̬ȣҪ֪ĹݳǵڻǲǣǵͬòκεİȫϡҾֻսŻ̻ѺúԼ
ٽ¾ʱ˿սǸ𣿡ͷһȴӢפ߶ءӣʮͣ𷢱ۣ߱Ŀ°Ũܵĺ룬ӥһĿ⣬Ǿܸɡ٢йʮ꣬ͨĺй飬ԺͰһǰΰ̸иʹʱ̫ƽѾռ˸ݣҲ᧿Σڸݺ̫ƽദüΪǢҲϣһϤ̫ƽߣʩѹ
Ũصĺ΢΢˵ʲôʱǺʵʱ򣿡
٢΢΢һЦ˵¿ǶԻߵĵ˵̫ƽͳһйõľ棬οʹҷԴ忪սܿЩŷ̵ѻܿͳһй
һ˵̫ƽܹͳһйҲסǵĽӣ̨һһսȥܹ
٢˵ٽµȻǴӢ۹֮һָģʷļȥ˵ĺҪ𣿡ʷļһˮֻٶֵķͧαϵӢϽСһҴˡ
ŷԼﲡ٢ץסˣǵͨ죬ŭ˵עԴǡ
٢һЦ˵ֻٽ£ڵֻôһ㣬ܸĴ½
廹Ҫ˵ӻ֣ʾִֹͣ٢ʵҵ£ȷҪĴھܴﵽǴеĿ𣿡
٢΢΢ͷ˵̸ҪѸٻظʮδġǰһС£ȸһ¡ʵۺˣǲǱܶǰδеĴ󷽣ȻǻǾܾǵǵ׶̸Լ̸гġжæӦ̫ƽĹƣںǿսǻӦǵҪ󡣡
ĵͷ˵㵣ҵĸʹһȷѡһ֪ΪʹŻǳ̽𣿡
٢Ц˵йо仰˵ĺܺã֪֪˰ս̸̽жֵķӦҪһ̸вָ塣ſһ˵ͬʱҲٽµĺ½սӹٱȡع׶۹Ļᡣ
ŭδҲ٢ߵ˵ҵĺ½սӸԸ̤ŵ˵ʬǵ׶۹⣡
ü˵ٽⷬȵս֮˵ˣûбֳļ֮ǰûͣӢûԶս׼ҪʱǴǵʹ
٢ָŴ˵ĻظˣǿͷȥֻһҴˮʦķʹ˹ǧﾵȥֻֻ֮͢ٷĹԱֻгŰӵˮ֣ҲûмٱǴڴϣ˿˵ӦûսԱӦǹĹԱСһʿ䱸ˡ
˵ȥٽСͧǹЩȲ֪λظǵˣҵ£ͷȥӭӺˡ
٢΢΢˵ΪЧ͡˵պһȥӭ峯ĹԱȥˡ
һ峯ԱӢӵ콢̩ǺţΪ׵һȴһƷĹٷε˳٢йϤ͢ԱķΣҲЩǰظĹԱƷ֮ߡǰ٢֮˳ȻǰûǰһЩ͢ԱҲûд򹪱ȭֵ֣ʾҪͰ֣˵һᰡʹ¡
Щ㵣ǰλйԱʮͣüĿ̬Ӻݣ³Ӻǫ֮дһ˿֮٢ķ룬ݵ֮Цź˳֣˵ܸ˼¡٢ʱ֪峯ǹǮĲţֱӷ
˳ΪּҪӢʹڴ򽻵ԶһЩڣָ㣬֪һЩ귭˵ٵ˳ּ͢⣬ǰ𸴹ʹҪһͬøλںϵ˼죬½⡣
˷˵л𸴴£Ǹܵ˹ĳ⣬֪ʵ۱δ𸴴£
˳귭룬΢΢һЦһһ˵ǾܾҪӢʹҪ뾩ݽ飬ǰĽԼûԼǲ´ӦҪ󡣡˵ʱ˳˿ܵĽ˵ͷôڴͨǵĴţǱؽսף


İһʮ Ҳ
ҹͣŵӢľӶʧˡ̬͢ȺǿӲǿӲ֮ȴûй̸еĴţλʾԵں̸УԲǽ
̬͢ͷԣǲԸ̸УϾǺг̸ģɳһλ̸У⽻ʷǾ޽еġһҹûеóһõĽۣ˶ʧˡ
ǧ֮쾩ҲҹˣǶ˯ˣ˭Ҳ֪ȴ¡ֻʷʴոաԻΡ³ЬɵöΧߡԶͱ˵̬ƣԼʼ׼ԸļƣȫȻԴС
Իڻص쾩ܷԥѡվǱߣԭܼ򵥣ıȨ
ҺϼƶʱһΪֹ֮ؾһؾסǱȥˣ̬ȺܲȷпܳΪڶϣûмϡûַҪگּ£Ա˸ȥگּǲ
ǣ˭ȥأ쾩أ۷׷ףû⡣һʷȻɱ˲ɿͽҰɣ
ɵöü˵Уƻúܣһ˸ע⣬ǻ첻쾩ġ˵³ֲӦ䣬ǰŪҲɡ
ʷɵöԼŭСˣô֪ҲӦ䣿
ˣˡȫ˵磬𣿡
ʷǺЦʲôѵģگּңͳȥˣ
³Ь°͵ĺȻ˵Ҫ뷨ɴ£Ҳû취ֻǱܵ
ʷ˿³Ьܵʲô
ȫҲų³Ь˵Ьʲô취˵³³Ь˵ˣգҡͷֵͷźȫһͦ˵ôˣһͰ졣
ˣһ޳ɣԺʷ˵ڴˣҪԿˡʷЦʲôȵԴǿˣ
ºȫ֣ױʸдһگּӡ¢ʷʱ֪ͨҲҽѱ֮ʱȫǰžܻŽˡ
ȫگּ֮󣬲һкʷǧҪܺãܵĵط֪ϵŹҵĳɰܺǧİɡگּڣ䵽һ󣬲͵͵½ɢȥ
׻˵ǽжȫûϵε飬˷ˡԭ˾ɵŮ߲ޥһǰⷼΪ͸˺ȫ˺ܳ裬ҡ
ޥһֱָʾܼһжʱࡣޥһзලźȫԻһͱˡַ֮˳³Ьոաʷˡ
ޥ²⣬϶¡˦ˣ͵͵ſڴͷе̸ԣȫޥæصңѷŽдһš
дģָȫ鷿ʷʴոա³ЬԻΡɵö飬Ѳʷǵǳʱ̻ɢޥ֡
ޥд꣬ãڡ˵ҵϰȥ硪Ҳ쾩һҡ
ޥдã첽ţͬġʵҲġ߲족ӡŽգԺһˣŷ̫ˣĸʱ֡ԺһòףתҪȥ
ʱͻȻԺһʹǰһڱ˹ȥֻһӰ˳εڵصĺݷ̫Сˣ׵ı㱻͵ȥǰɡ
ǺӰӺⷼϵ˳Ҵһ֮üͷ룺ֻǷһֵġǺӰ¹ڣߵƻ¶ȴܹܳͬݷڼͷɵö鷿ȥ
˵㶯ŮٺͼʧˣݷȴݷͶдŸ壬ȴһⲻһˡ
дģָȫû仯Ծơһ糣ߺԻεˣһжİ¡ʷҪӣ޽ʲôң¥ڽǶʱɢޥ֡
ɵöͳͬЩº󣬽ݷϾҪд塣ͬʱץʱ䣬ࡣ
ȫգ־ϲ亹ɵöԭűܺã֤ȫδ˸еɡ෴еغͽȡ
쵽ſˣޥģŽһĽ£ߡޥݱĻҲ˼
緹󣬺ʷһȫͳҪӡȫʷʹ󳳴УѺ󹬶ˡǷɫ࣬ףָźʷŭΪҸ磬͸СߣԴ㣡
ʷŭң壬˴СҰģסڣȫ޿̣Ⱥˣ̨شһ٣
ʷøˣƵڵϴϾͱͬѺ̨ǰһټȡֻѪƤ
ŭδִּ˺ʷĸڣϾ꣬Ѻ뾩ؿگּû÷£ȡˡƾ·ʷѺ뿪쾩
󣬺ʷ졣ĸ֮ˣگּð˰ٶȷͳȥȴ֪ʵһ·϶ж˸ţ˰֮Ҳ˶ңگּҪõ̽Ͳȥġ
󣬺ȫگּͳϡƹ۾گּ֮󣬽گּݸһԵĺͺ϶
گּݶһֻǿͷͬ϶ȿȫǵǽժӣ˲گּ
ĵһЦ˵ȫȻšʶǳһҪگּһҪݡ
ƹΪΣ
ЦĴסָŰãگּ쾩֮ʱǴĸŶڸҲ
϶ЦˣگּˣǵȷͶƴһȻںŲ㡣گּţҲ£Ҫǽˣ뾩ֻɺãˣǾʹ涫ѩ׾࣡
ƹͷˣóͬӺúȫͷҲҪעⶫľٶ󳵺쾩ҽҪüСò˶ãͿԻؾˡĺͺ϶Цŵͷ
ƹʵӢǱߵ˴ʲôû


İһʮ Ų
ƹʻ϶ӢѾִڣڶ֮С
źڵ£ƻ˴̸У͢ξȻ˷³޳
ƹ°׵Ϊڹݾܴû뵽͢ȻӢʹ̸Уǳϡ
˽ƹͺ϶¼Ȼڹ㶫͹жܳɹڹΧʿźۼĽʿڹαװˮʦٱŻյɣҵӢ죬ºȻȥù㶫ˮʦưͿӢںݳǲ֮͢ѸٵӦӢʹ̸н¡
ʷϵĽ̺ܲͬҪ֪Ӣв޹֮Ҷ衲սͲߵĲ£˹ݣҶܶӢȻˣ˸ıʷ̡
Ȼ²пλͬѧĹǺܿ췢»ƺûôı̷ʵ۵ľߣ»ʼֻһᶽεְܱȻ鱨֪»ʼ¾¾ͳ죬վھǸǳԶԶǾЩүسǵĶ̷֣ġ
ǻ˭Ӱ̷ʵ۵ľأϸ͢еүسһ񣬳˹ԽЩ֮⣬˵¶ܷʷûر֮ҲǱʷϸӻöѡ
϶ͷ˵ƻһξƻڶΣҽǲõĴ̿дڴ̸еӢʹ
صĵú鱨˾ڱرǾ򸽽СӢԴ˴̸бضǱܣдҪֻ֮²ףǲ̿ͱ¡
ƹڱúǹİôˣͯǿʤѡɴ̱̿ϣһҪд̳ɹƻӢĺ̸ԽҾԽΪǶ쾩ȡʱգͯǿʤŴȥˡ
ߺֻʣƹͺ϶Ǻ϶ȿڵ˼죬Ӧòǹġ
ƹ̾ҲòǣԽȻʷǿһˣҲڶѻƬս֮ȫʶǿ׺Ҳ˰ǿõɡע⵽ûУα¾Ȼǹ̷ּ֣ǼҺӢڴ̸Ҳ̷ּùȥģҸоԽȫǱߣ¡һ¼ıڸҴҲܿǺһϤʷĴԽ֮ˡ
϶̫ѨǰͿĵͷʹҪȥޣȥȥޱƹͺ϶Ķи˻ǸȡиҲϣԼĸȴǺ϶ȤȡС
޵֣ƹҲһ˿Ц⣬ѵõ׶¶ɫ˵ãҲȥɣ֮ǰҲͰˣںߣÿնҪӵġƹЩⲻȥи꣬æȷǺͺ׽ʱ١
·ǵһԺרűǷиסСԺһԺӱиԺĲݵˣԱŮš
ƹǰЦǺǵһѱСޣܱİС޸ſˣСһֱϰƹ׶ӡ
С޴϶һѽӱ˹ȥֵԹôӵģѺӶſˡź϶ĵ
ƹЩΣ̲ס˵ĸܶڽⷽǻʵѧѧ˼ЩСͲĸߣ֮Ϳʼܽ±ɸİ
϶һۣ༥ҲЩνİж㿴̷ᣬλЩʵۣһģû̵ĺӲġ
˵ƹէ֣Ȼ뵽̷Ĵ󰢸ش뵽شĸǸʷƿй͵Ůˡ̫󣬿૵˵ΪŲߣôû뵽ȥ
϶ò׺иֹͣ˿ƹЩʧû˵ʲô
ƹ߽϶ߵһˡ
϶ʲôˣ
ƹ󻺻˵
϶һŷӦʧǰôû뵽ȥ
ƹüͷҪǴҲǴԽǾ鷳ˡ˵յ϶С޸ȥźӱĻ԰ȥ
ݵ׾԰Ļ԰ܴ󣬸ͥԺҲиԵɽʯˮһһߵȻŮٺҲ˵˵Сһֱں϶Ļĸ׵ĻҲ˵ʲô
ǴԽǾͿԽһˣܹӰ̷ĳЩүس֮⣬ҲֻйŮһ㣬ǰ鱨˵̷һ˵ȥе±ܲҲǴֹҿʼǴڵƷϸߵԵʣȫΪ̷Ů˵ԭ򰡡ƹ߱˵
϶ֲĸо˰βС˵˵ǡǸ᲻ϻ괩ģ
ƹɫ䣬ͣ½Ų̲סһһģ϶Ҳͣ½ŲЩȻ˵㿴ĸһڼɽʯ׵У½˼ʱǾ˵Ҳܿʱ֮ǰǻûϢڿıʷ̵˶пϴԽģ𣿡
ƹЩ˵ôֻ֪Ǹ½˼ҪΣյ˵첽ǰһ߽·һͤڡ
϶иŮ٣Ըںţһ˿첽ͤӣֻƹɫضЩãȻ϶ĸĴֵǲǵĴϣ
ƹ̾һڷܣҪϱ˴ǺϾͱ˵ˣֲݵĵˡ˵ЦЦú֣ܿȿ޻ѿ
϶Ҳһʱ䲻֪Ȱ˵ֻǵֻǵĲ²ѣ復ǵĵо͸ˣҪǿǱߵǡ
ƹ˫ȭúܽȴʵô
϶ЩȻŵ㲻Ϻܿһ˴ԽϣڻʹնĵطȺʵ˺ӣܵĿһҲٰ
ƹմԽʱ򣬷˶ǾĶսо̵ࡢĶսթĶȷǺࡣǴܵĿѻĲ١
϶Ƭֵ̺ҡһֱϲ㣬δޡ
ƹִ̧ĻûдԽҺҲɲ˷ޣҺ˵Ҳϲ˰źһУδޡֻǾܿҪǴĻһġһ֮̾ƹͤϪˮֵϧֻѾǵˣʶϻĺһİºôʶڹĶǵĻʹλôܲ˵Ѿˡ


İһʮ ʧ
ͬʱǧ֮ϽǴ㹬У껻ѣ̲סĪĴ˸磬ѵ˭ڱ˵Լ뵽ԼƹУڱ˵Ҳ֪أһЦ
ԸȹŮ׼ǰȥشæµһϣֻС࣬ðºӢʽ͢õĻľȥ
͢ʽ׵ھŴˣ׼ʼǹýˣиͥԺ԰½ǳ׼ҵƣԲ԰ɶ칤Ҳǳ֡
͢ɽһ׻ľҲǵӦֵģֻһ칦򣬻ľ͹ϸϸˣľǼ֮͢ҲϸϸĥԲϲ˺ӣ⣬û뵽Ƿ֮õĥԲ˺ӵġ
߳㹬ƶһǿҵ֮£΢ЩѣĿЩĶ࣬Щƣۡӻ˻Σæǰסӣôˣ
΢΢һЦǿ˵û£û˯öѡ
æū̫ҽӿɺã˵һûô߰ɡ˵ռǰš
첽ϣ߱˵ӣ˯ã̫ҽƵĺãŮ˯ã˺֮󰡣ϵĿء
һЦϰæ˵ˡū澺ġ
Цˣвϵģ˳ȻͺãͽǿʲôճפʲôഺǲѰգϵø졣
ҲЦ˵ӿͨ͸ĹǣɶǧټЩפյķӸԼãƯЩ⣬ʩʲô֬ˮ۵ģ޶ˡ
꿴ſգЦԽԽˣùãҲ쵽ʮ˰ɣ벻أĻ˵һָּˡ
һæ¼ӣԶ̺ӣԸˡ˵Ųסͷæȴ۽һŵİºѩ˵㲻ԸΪСӣһ죬΢΢ͷЩȣһһߵ˵СӿǸ̫࣬
ϸӬ˵СȻǸ̫࣬˺ܺãūҲܺãܺϦԣūѾˣūԸϣûкҲ¡
ͷһѵǴеİͼʽô֮г˰⣬û˿ĺ֮⣬̾Ϣһаԭ֮ûаĴ氮飬֮̾࣬ԺвĵǸѾǳģӰʱ˿ŬҪǸӰӵЦòȴôģңɼ
ƹѵѾôţǿЦ̷ǼݵƺӵһЩ곤һɢ˼ͷ첽˽ȥ
˰˯شЦȥҪ걧
걧شŪһ󣬽ŵϣľó棬ش״Ļľ˷ܣſʼ꿴ŵͷŻľشۺСǴȰ֮顣
ڰ죬ֱˣشѾ̣˵ϡ֮󣬳˯ȥ˲뿪߳һͷѾʱˣش㹬Щ֮ɫȣС˯Ƭ̡
˯ֻ֮þ˺ܶ࣬ҴϴһſסȥȥϡºӢֱӵغŴǱߺӢ̸еϢ
ʵҲܵ˳ǰ˲µģһھܾӢϾҪȻڷûʲôףӢͬǿӲ̬ȶԴڶӢڻҷȫս˵ӢսҪʱ׼
ſһ·ֻ̰̰һ¸ǺõĹԺǰ˴Ժռ㣬ǰΪԺ䣬пԺΪǽľձһϸ߶һԺΪ˵䣬ߵЪɽ俪ţΪ䣬Ъɽ˽һ貽ȣμ䡢ҼΪԺԺеʯΪɽС
վԺ⣬ȴæµɨȻѾ깤֮ԶһƷĹٷεĹԱ첽ǰ˴˵΢ʽ͢μܲ
΢΢ȣǰ͢ʮͣȻ͢˻ľȴûܼˣеһȥԶ˵״벻״ᡣһƹʽ׵ӦЩ͵ġ
͢վ΢΢˵ˣʽǼҸ׻˼ƹܣ΢ֻЭס
ŶһǰɵĹ˵״洫̰ѧȴɵƷɡ
͢׵ͷ˵Ҹ˼󣬺û깤ޡ
½õĹ߽ԺйۿȴÿϵҶǿհףʵûô
͢ͷ˵Ļչأɻϴ
΢΢һЦ˵Ǿ͵Ȼϻع֮ɣ״˹ȻǼѧԨԴȷɶ칤ש֮仹ѼŴճϣô
͢ЩΪκȻ˵˵Ļ⹬зש֮䶼˰ģ˴õŴˡ
һ˵ǰЩ˵˴һֽˮĶԽˮ೧רԴٺòĲˣ֮õŴ׺úܶ࣬Ҳ˷ʳ״˿һġ
͢Ŷһǰһ˵ﲩŹѧֲϱŴҪã΢һԡ
΢΢һЦ˵үǰ˻棬֪ϸ΢֮״˿ͬүһȥһв֮ͬĶ࣬״˿ȥһҲջҲ˵
͢Ǹѧ֮ˣԽҲ˵Բ԰Ҳ׼ǰǵķݣϸ΢֮Ѳʽļ֮󣬱⵽Ϻȥлһء
꿴½õ̰ѧݣкϲ̷Ľ飬ڹ޽µѧݣ֮ɿʼѫڿΣֻȰ˵̷ѧϰѧҪЩԽˡ
ڿŵʱֻӢ˽ݵڵأŴӣ˰˰ＱѾ񲿣˻ظԸڴͬү̸ˡ
곤һ㱻ĶˣӢȷû׼ȫս׼ڿ⽻ֶ֮ܽǰӢڵӴԶս
ӢȥһӢӦ̸УҪ׼ǰڣҪԽЩ̷ŵĽӢ̸У̷Ҫһ߲ʧ壬һҪܰסӢ̷ŵĽһۣԼֲԳʹ̸УЩΪ˹һֻ黹ǻҵġ


İһʮ λ
˴˱̸У̷ѱѺDϣ̷ǽΪĸ֮˿񲻾ܲʵҲ̷D˳ϵһ䣬ΪŸ꣬ҪʧϹ棬Ҳʱλسʲôôϧ̷ȴû뵽λ˲Ǹؼ
ʵҲȫ̷˼죬ʲôҲ̷ֻĵ޸D˳ɣȫ⡣ȴԸˣһԼӰD˳һŮҪȨҪ֮⣬¶ǷǻۺʵУͬ㹬ʰͬͰһ㡣
λһͣһߵ졣Ȼ̷ĳţʼ̷ۣڴµʱ򽥽벻ͬʱҲѧδȻ̷ĿǰΪֹΨһİ磬ĸƾӹԽûʺͻʹ̴̫㹬ô㹬¶صĸ棬ЩֶΡ
ڽıķڹеΪ̷зϲغ컨֮һʱ˰ӼԶڳеµ̷ͻʺť»˴£̷ͻʺȻŭ̷ּ곹¡Ȼغ컨ηɱȴ˻˲ٹе켺ͬʱֲԼ̫ҽԺҪŶˣ̫ҽԺƾԺбһ
г˻ʺ޵ֵ꣬ڴʤ׷֮ǰ˳ӰѹҲôǹӣֱӳ棬ҪˣDõѡ
DĹϵʼ໥õĹϵҪDϸ֮ǰټһ档
ܿDڴ㹬ڼֻDˣȻ磬̴ɫȴ˵DЩִ
Ҷãȴڹڶӱõ̷ĳţֶκı֮⣬òҲǼΪҪһءĺڰƬ˻ôѿһͺڰƬʧ̶˵ЩƬ˵ʲôοʱĴѾʮˣŮҲסµĴݲУҲûһ˵ˡΣʱʮ꣬һŮõͣD֮ǰҲ꣬òȷܳڣǶصʣDеȷЩ
ĻɩDջԼΣ
үȥڿг㣿DûοڣȿˣûʲôĻֱȥµĸ͹
DŶһԻع֮ǰǰԵʱ̷Ҳϲʳ㼸ΣʱDЩȻǻصһ԰ģߡ˳еġ
´µļ˿ڲ裬ǽŴ˳ˣҺү㲻Ըү˴ôǿУֻڹҾү˴֮󣬵һҪǽ˳ؾǵĺá
ĻܼʲôDЩ⣬˳ڳֻүʩչֽţֻǽԸỵ˴¡ǻͷһ£ү֮ǰ˳ūŵİڲǺúûؾһµʱôүģǱ߱Իվү˵ġ
ôĲDȴд󶯣ȼ仰ѾD˳ڴڵ껹֧Dڻǰ˵D͸ûк֮ˡ
Dؾص˵лɩѣһ¡
ļһ˵˴κ̸УȲӢΰǽⷢӣһҪԼ֮£ǰҲү˵ӢԼүӦ֮ߣ
DΪѵ˵ᴬڶϱɣҴںͳëսеΪƾĪ˵ϣҲֻ̫̣´вӦԡ
ļĵ̾һ˲µȷΪүˡDȴ֪ȴŹʷռ챱Ӣ̸УȻǩɥȨԼ»̸ȥҲı¡
ż˼˵£һ˼Ҳ󶮡DԸ̣Ů治򵥣ԼҪ£ƫƫԸ˼Ծӡ
ǰûʱһЩо˼Ҵ򽻵£µ˰һֶҲ⣬ʲôͨ̿ڰʲôѻƬó׺ϷЩЩ棬˵ҲǶЩӡDţĻе
̸˵ҲҪۡ͵ػǮŲⲢ˵ĵޣүȥȰ˵ĵ̽ã̽ҲҪ뷨ӱƳҲڲ֮ءD̲סӦһԼЩ췴ڳӦԣ뵽һЩģĶһ㣬ЩģĶ
һ㣬Ȼںǿʢǻɵģɲ˸սҲǱ֮ʱҲܱսֻҪүסأҲ˵вDҲ»˵֪ӢͶս£»ӹݻǱڶ֪࣬²Ϊ棬ܲε֪أD̲סЩ
Ǻ£Ȼһ˵ǲһǹڸôȥүԶ̸֮£кܻ͹ϵкйͬ档ձ̰޵ѧݣʽ׵յȷ½ˮģ·ҲΪοģܶɹ쳧ǱɳãֶΪأDоȣ벻ܿ˳Զⲻֻ֪ǰ˶һЩƤëǰ˳
ѻƬս֮󣬱ǿݺݽѵһ֮һ˶ķ糱ɹ󹤳͢ط޲ذ죬ΪЩܴ棬˵ĳ͢˰ֻһϵĹºӹ졣
ˮҲֻǵеһŻпʳʲô֮ĶЩܱѻƬҪãҲʲô˾ֻҪǮ׬㣬үֻæžܾѻƬĺϷӦö˴ѻƬͷDип̲סЩ޷޲ƽ⴫λ̷ʱһηΪôƽΪκöĸռȥΪD߾ûòʶŮӣ
겢ûжʲôֻǰԼ˵˳Dʶ֮ڳʱ㲢Ҫ׾չʾ˸ֶβշģҲΪʲôʷϣڲûʲôƵ£Ҫƹݱԭ򣬱Ͼû˻Ըûеû˰ɡ
ıֺܳɹ仰㽫˳һȥϢ֮D˸ʾ֮ĹϵӺ˵ƽȱռλһҲǷǳؼġ


İٶʮ ֮ս
һ磬DԺһ˵ȺƺƵڶȥDĶܿ죬ڶ㵽˴ڣ˳ڴýDD˳ؾ
˳ȻǴŭD̸еʹ̷ּ⣬˳ֻģһʱ̷ּУ˳û뵽DȻԼɣʰһ±ؾȥˡ
˳ߺDջӢʹԼڴþ̸СӢʹͲ¡ظͬDĽ顣
ҹעǸ֮ҹڴһլԺùʵʹ͵ľʳ֮һΧĺԺԺ⴦լԺԭǾһλУ˳ʱӢʹϰסЩʳ˵ǹƣζйӢ޲ڡ
٢Щḻ쳣ʳüͷ˵ܶ£λĶ̸֣лܼࡣû뵽ȻǿӲľܾϾ̸еҪ󣬶Ҿܾɻ֣ܳڽԼеȷûлɴʹפ
֪λǵҲãϣ⽻ΪΪҵ᲻ٿһĲ죬ټҲҪ̸ȥ֪ԼԼشӢ۹
٢֪˵һ£ͷ˵ǵģǵõʱԼǩ֮󣬹ھٹڣǹͷԷȵľͷ˸е־壬һ뵽Ҫ⣬ҵĹڼӰƷ۵ʱûͬһԻó׶ֻӢܶƷȥǴҵΣܶƲˡ
˵ԹóױݣϣͨԼͨ̿ڰȡó׹˰ǵƷܸ۳ȥǳ𣿡˿ûἰɣ¼ƺǴ¼ʹ˴̸޹أֻӢ˵ķŭѾںݵʱйˡ
٢ҡҡͷ˵Ҷй˽⣬Ҿó̲֮ͨ⣬ҪԭǺܶй˶ǵƷȤǵиоȻһĸٵйۣǿЦһٷ֮ʮ˿ڶäĹ۸٣֪ЩǵóܳɹݡϺЩſڰ޲͸Ʒ˵һ㣬಼ƥһռǶԻó׵һϡиֵϺ̫ƽĵ̣Ʒ۶ԶԶѻƬϺѻƬ۳ȥڹݣѻƬȴǷǳĶϰ߰ѻƬ۵ݣϺ
üͷ̾˵֣ѻƬ޴Ʒ̫ƽڵʵн̣ڻĻѻƬ̲ҴϺֻйܹѻƬڹܺáϺǸšɵóãѻƬȥĻﶼиõڱҲܿ輸ͨ̿ڰλ᲻Ϻһ
٢Ҳǳ˼òʵǵѻƬóأ
չһЦ˵Ƕӡȹ˾óף඼ϣӡΪŮʹϵıʯ뿴޵ӡݡ
֪˵ӱָĶȻӡȲܳ޵ӣӡȹ˾ӡЩƻ˸е죬ӢҪƶӡȹ˾ֱҲõİ취Ǵӡȹ˾ѻƬóס
ȷӦöӡȹ˾ȨʱˣӡȵǳΣգȥӡȵʱ͸оڻɽһڷǳĲѺá˵ʵڶӡȹ˾ѹեԹǳ
΢΢׵ԣһ̸УѻƬó׺ϷǱȡģֻΪü۵ĳ롣
ЦԣҪȫŵйóס

ʼ̸неķǳѣ˫һ񸦱ɱ¼ɣ¼ִݡΪλ񸦲˵عԱȰ裬һ̣ŻᱻѾɱ˳иˡȴΪ񸦴ϵۣϵۡ
ɣ¼ӢΪˮٻӢսΪD򷴴༥˵ӢںݳҲսΪ˫ִ£ŵĶ졣
⽻̸ЭнţDò⳥Ӣܼʮ˽£岻¼ǸӢҲЭˣǸϡ˵ĵǸںݳѾڻؾ
ǸӼѵԼ̸УӢ¼ﵽĿľԼԼ̸в¡ӢȻ²Ĳ࣬ȫѻƬó׺ϷɹʹפȵȡD֪Щ̷һҲӦĵ̽
ӸӺͼ̸ж϶ĳһ£˫ڷ̽Э𽥿ʼԵĵޣرDʹ͢ڲɹˮࡢʵ֮Ӣ⡣
ϧڼһµǰϦһϵ¼ʹվɺDڸ̸֮󣬳׼סڸſ⵽˴ɱһ˱ŻҩɱʽϮ˳ӣͲ¡ˣʹŵӢˮ
صĴɱ¼Ӣʹŵҹͻصͣ⺣ĴϣջҲǷǳǿӲҪһĴ𸴣ս
DͬȹϵϣҲ֪˭ڸƻѾըĿȫǣ鲻ʲôӢʹԼĵϱϮôҲѲ˸ϵDֻּսǺͣ
̷Ѿص˾ǣʱִܿжɹûеõظӢӵԴڷϮʷƵһδ֮ս
˴۾ǣһδ֮սȻʤˡһ֮ǰ̫ƽڴ½Ϣ֮󣬾״̷ͳ챱ɮ߼ǿڵķɲһ̫ƽڴڵ½Ϣ
ﱸɮپӣˮʦ֮ǰе̨Ӫ̵Ļ½ʩϱ̨360ţ120002ţ9ţ50002ţ23š̨Χǽǽ֮⿪ںľ׮ںꨣľդɾ޷ǿαװΪǿķڱ̨24ţԱԱӪءԶ30˫۸½̨131200´Сڸ81ţǿڵؾϵطǴﵽ˾˵ˡ
ʷЩʩԭһδ֮սʧܺųֵģƹȶ򣬸˸½Щǰð˳ýԴӢӳ˸ͷ
˴սۣԵһѻƬսȡõһʤн4ҡش6ңȫʧȥս²2ңӢ426ˡ14ˣ²Ӣʿ1ˣӢӸ˾βٽˡ38ˣֱᶽʷٴЭԪս׳ѳ
ʧУǰ˾βٽڴӿں󣬾͡ΪȲʤȯɮҲս˽ۣĴ˴֮ܣ򽾰۵СΪ̨Ӫݣֿɵãˮսʧ֮䡣ǸĲйһսбޱڻͻȻд콢ʹָʧ飬ңӶôʤûкٿ졢ǿĽͧδܳʤ׷սֻ䰲Ȼս
ȴ˭Ҳû뵽ģӢֻȳϺȡʤȴãˡ


İٶʮһ к
Ѿǳݵûɢһ֮ڰʱһ꽵£˸еϢȴɢЩ
Ǯ鱨˾İ칫ͥԺڿ첽˳żҳֽţҴҵ鷿ȥŵ鷿ſڱ㼱ɴĴˣˣǱߴˣ
ƹ鷿鹫ŴԶǴϲƹǰӹǼҳֽſϢǴϺĵģĴӢڴڳ˸˻Ϻ
Ҳ˵֮ЦҲֻмȥˣתء
Ǯȴüû뵽ôܴ򣬾ȻܴܸصĽӡ
ƹνЦҪʤ˲źá
Ǯʵºγԣѵ˸ô
ƹ˿ģЦŽ͵һֱϹԾӣˣǰԼܴ衣˴δ̸ȲѣΪȣսʤսһɱضռϷ磬ս̸֮ܡ
ƹЦǴսˣЩͷŻһӱǩԼʹĲˡʤˣضǾٳڣ˶ս̸֮ˡ
ǮȻŶһƹƬ̺˰̣ضưոݣűҪ׼Զ꣬һٶ
ĵЩʱҲ㹻ˣʱ㿴˵Ҫβ֣ܰҪЮҲ
ƹȴһ㣬ҲġǮ˵𡣿ɫĺǮ˱ԻظЪϢƹԻլ÷
صԼͺ϶סլ϶ѾһķˣиŵȺźڷߵȺĶǼҳˣһܰ
϶иһԵŮ٣ԼЦ˵ͦģҾһ˵㣬԰ɡ
ƹЦܰҲһЦһ°˼ڷˣ϶ĳչȻǲģмҵζ
϶ҲʱвˣʵǱϢô
϶մ鱨˾Ż磬ûõϺĵģƹƷ˿ѩЦкϢˡ±Ӣ֮սϢ˵ˡ
϶ҲչЦʤãҲʡ̫סֻھӢĽֻʱղǱǵͬѧֻмܲס
ƹȴҵ½˼͹λԴУǶкС
϶ǻʲôУȻ¾Ͼʱж̣峯͢˵㣬ضָţһӢĶ֡
ƹЦЦ˵Ǻ½˼ǶһȱʱڲһᰲźУһʵҲ֪ġ
϶ü΢벻˵ɡ
ƹ˹ĳһ÷˿⣬Ȼ˵ҲһӡӢ鷳ġ
϶ɻĵӡȣŻȻ˵1857ӡȴ壿
ƹͷ˵ӡȹ˾ӡȵĸѹͳѾΣյıԵԶӢһսʤˣӢƱ߳ŭǻԶԶӡȵӢҲضҪӡȵʹӾҲ棬ƱǰìܵļڵӡֻҪһǾͿȫȼһӡȴ屬Ӣ˻ɱô½˼һһһ£ûлǣҲǱӡǵģϾӢǰװǹӵŵĶ֬˭Ҳ˵ǲġ
϶Ц˵һõʱյûᣬֻҪӸʱ䣬ǺǶܹ׼øӳ֣ʱͲˡ
ƹЦúյ˵Ҳ벻һðø»ţֻдӡȴ弸֣ʣµ¾͸ȥˡ
϶Ц㻹ǻƣ壬ӢҲᱻһѡЦݽȥ̾һô죿쾩ǱЩôȻȥˣ
ƹ˿ھƣžƱһŵҲǿ籩ǰʱɣͶ綼ᶯֻ֣ǿһܹ׼ˡ
Է˵֮䣬Ǯֿ첽ЩһʲôϢǮһʱ鱨˾ڵҲԽԽˡ
ǮϢܼ򵥣ǰʯ￪ͱΤͬʱص쾩
ƹЩʧɫæʵǴ˶ٱǮ鱨ʾֻԴ塢ٻӻؾ
ƹɫ䣬̲סʯ￪ΤԷ֪ҪԸǣֻôͻص쾩ǲ֪һ˱ƣͱıҲ𣿡
ǮĨĨͷĺˮҲ²͸˵گּͱյˣ֪ܲı
϶Ǯ˾ûԷɣ³Ե㣬ҲȥԺһϼơϼơ
Ǯ鱨˾ͳϢƽҲԲôµļҳˣ¿Ҳ÷϶ԲĲλǰȥǰ
֮ȴƹſأ﷢Ǯ꣬Ҳ˾ôš϶ЦЦ컹ûʲô³극˵ôһ˶ˡ
ƹųǮҲŸųһٷĹܿȥû˶˵ʲôŮ˲ˮʱҲˡ
ĻصҲǲùͱλˮûһڣĺŲǮϢ˵²յǣ֮ߣ˵ǰ͵ģͱӵ˽·㵢ôĹ򣬿ɼǰźһвŶؾġĲŸɣض֪ͱؾضؾҪĻؾ󣬲ö׷ɾ衣
ƹüǷˣޱص쾩Ҳǰⲻİ
ЦЦ˵Ȼô˲ߣضǻкСĳõı֮ض֮ߣͱҪǣƶĴ쾩ڶҲ򣬵лиϲλոաԻΡ³ЬЩһ𷴶Զ쾩ڶıƺҲռšΪڷ˵ĵ
ƹȻԭˣʯ￪뵽УֻҪͱؾضΪѶרעԸͱı쾩ڷʱһѣ쾩ǻΣա
϶Ȼڵ뵽岻벻ɣһҪǱƣǾΣˡ
ĵЦνԣԹ壬ĳ붫һܣҲЩˡ


İٶʮ Ʒ
ȻͬԤϵģЩӵ쾩ڰӿһɲ֮⣬ɫҲӵȣ˷겻
죬ԥԻڸͻȻּԥ¡Իͷ󾪣ԴͶ֮һֱĶ·Ȼһֱƽ˾ԽԻԽͷꡣͱҲص쾩ϱܼԥҲڲ١ԻһֱС£±ʱŶټ֮ȻǵսľǸǻǻ㲻뵽Ҳֻøּ
Ƭ̹һŮ˵ǧͣԥ¥˼Իˣв⡣ԭ¥Է˶⳼ǲöġټΪιʣ飬Ů¥¡
ǫȺһԻΣæʩ񣺡ְӭǧꡣԻΰ˵µ𡣡Ի֪ǫĺˣǶĶĿġ߲족ͷӣְλߣȴִŶȨˣһǲҵġ
ԥ¥ǧأǫ˵գͷǰ·Իθ߽¥ڡ
ǵһֻǺľذ壬һ̺̻ɽˮ羰ǽŻƶӣϷˮͼͷǵ񻨵컨壬ǳÿ岽͹һյ˽ƽƣǧ򻧣ػأضׯϣ˸ⱦڸûʵԹ֮СһԶƵŮ٣ĵԴҪ۾졣
ԻθǫһĴʼ¥ˡǲŸеԵĵ̺˳źľ񻨷֣ϣһֱ¥
ԥֵհŮ٣һһشţԲöԻͣڴſڣڶۣȺ򴫼ǫȽȥʾȻ߳ԥ֡Ի߽һεĽɫĴס˳⡣ϱű絲ں档ֻܿɣתרŽ׵ģ˵ǼӢ졣˵ֵǴ䱦аС豸񡢱̺ɳתΡľʡɰƿմɲʻ桢ֻլĿ컨ϣ̽ˮǶƣͶأʹ幬ҲƷʹĿǣӭŷŵǼӣɶƹãŮʹ̣ʮ֣ú̱ʯɣȣذڶԻοۻңͷĿѣﰵ룺Ȼã
˿̣ڱϡͷ˫ڣɫۣ۵ۼ˫գ͸һϢ洺磬ЦгźԻΡ
ԥҵ߼ǰڳƣǧϣְԻߵǧꡢǧǧ꣡
ƽһ죬˵ǫæѺԻηڲ̫ʦϡ
Իιֵ֪ǧѱְкѵʾ΢΢һ֣˵û£̸̸ѽȸҺϻƵƺȡǣ
ǫȡֻˮƣ̶˵ǰ˵ֵܵڣһȸƺȡ׵ӢѾƣúȼˡȸһ˵գƱһ
ԻҲƱлǧ͡ҲѾƺˡ
ôζɣ
Ȼзζ
ѽٸϣ
һ㹻ˡ
ЦԼǶʲôǫһˣԥȥǣְȥԻл岻ʣҲֻȥˡ
ǫߺ󣬴ֻʣ¶ԥˡӱںԻߣʵ˵㲡ˣɫѿ
Իͷһ𣬼æ˵ҵõ֫ľԣʳδ
źԻεļͷе˵ô˵أжõѪ˱áлǧ䡣˵ҿòãֲʲôҧĽֵģ
Իգ£ǰڽӪʱԸˬʡţСڣ˵Цʱڶг˴֮䣬㣬ʳͬͣͬ齡Դֵ֮֮һǽжƣ˵Լ֮Ĺϵαˡرǽ쾩֮ǽԽԽߣ֮Ĺϵαᡣ죬ͻȻһ̬˵ٶָ˵ģʹ⡣
һҳͻȻʵκۣԻˣ֪λشǺáЦЦ˵㵹˵ѽ۽˵ɶ˵ɶ
Ի˵κƴĴμңΪŴഫС»̫ɣֱ̫˽顣ƴڰһ澵ӣʵǲɶõҳ
˵˵ɺͬ㣬޼䡣κǰɱλɴ˿ɼǾǶôܡǺκȴʳԣϵˣ𣿡
Իεô˵ɲѧãͲ䵱һ㣬κġǣû˶ҳ¶߾ȫΪЧͣơһ㣬ǷǳܿɹġɲԣȫǾȡκ޹أ֮κȥǣȴƫƫؿƺʵκ֪֮ûгɣ˵ϵأְͽʶʱΪܣκ濡Ҳ
˵úãüˣЦֹòֱ졣źԻε˵ϣҲκʶʱĿܣԻգһɲǼ䣬۾Ŀתؿ塣廹ЦЦüȻԼԼ͸ɱ۹⣬źԻβš
ʱһǫҴǧꡣʲô飿ʡʱ֪ˡ˵գһ֣ͼĵ¡˳䳯ҡͣŮˮŷȣŮٶˣжӶ롣һ࣬򱱷ֶ
ǫվڶǰ붫ǧع鱦Ρǫ˵̴ʡһ䣬һ䡣˵գ콫ΣΨҶ콫ΣΨҶظš
ԻβҲӣվںǫҲͬǫţ콫ΣΨҶƽ˷£²Ẓ̌°ǧٴ޽дͳλۻʡĺģ꣬°ݡ˶Σߺ꣬꣬꣡nȻ˳ݡ
˿̣Իζˣмƻв衢ıѾõĴжԼҲߣ˴֮ˣҪԼԼĿġֺޣн尡壬ֶ̫ݶˡû¶
֮ˣסԻ˵ϻ飬˼ôԻι˵ΪЧͣЦκأ£츸־˲顣ֳӵΪۣ͵ˡתǫԸԥ׼ʮѪٰѴġ͵ԥǣӽԥİˡּ
Իΰлɣɡǲ檵ģǧջسЦʲô¶ȢСʲôˣھͣ
ǫæ˵ֹھͣʥּѽԻαΣȺǫ˵꣬æʩ񣺡лĶ͡ͶˣԻָͷŸǹ鸮
ǫ꣬¥ּʣ˺ҩȥ𣿡꣬ȥˣ㿴ⳡϷΣ̫ˣˣǫƵүʩСƣͰˣľѳۣڲɣԴһƺҲϴˡ˵ˣҲ⡣ĸƤ֪ҪܼӣԷһּ
˵ԥص˴ƵģһͷϣնĿŷŷ顣֪ȵؾͻᷢѣûϵôͻȻڣҲױƹλҲȡֶΣɱɼһģĲɱǲɱˡ
ԻƺѪȷɱ棬ֻŵûð亹ֱ뵽˿ڹҲȻ֪ߣҪðΣգȥ綯֡⣬ԻһԾ𣬳溰һˣ
һ̴˽Իαֱȥһ룺Уҿ϶ѱ˼ˡвͻŪ㡣ǣı⣬̴˵ҵŮںδǧĻѰһСҵĻҼ󣬾͵һȥڣ׼ޡǡ̴ȥԻһ·ֱȥ
ڶ죬ԥϢ˵ԥһܡȥԥİҲˤˣִˣˡԭǣԥ˴ĺʹԥ˯·ʣŴ֡ճîʱǼԥͷɢۣ˽ε״ȥˡ
ֹ죬ȫ𴲣ͻȻһŮࣺܽ츸·ˣȥź򡣡ȫ׼æ·żߣһС
ׯ£ھٹԱ£һԺӡڱϣĿգɫ԰ף²ʡ
ԥԻΡǫةɵ¶˹³ۣԱźšȫǰߺСȫӭ츸
һ£𣬶Ŀ磬ƺӣ˵ȫС𣿡
ȫǰһߵͷ츸ϣСȫڴˣ츸ѵʾ
츸Ϊ²޴Ҳ㣬ĵܹʹ񣿡
ȫ˵󡣡
츸콫ΣΨҲӶСˡӦλִ
ȫͷޣȴæ˵츸ѵּ
츸˵Ϊ꣬ӵΣ
ȫֻӲͷƤȻҲ꣬Ϊꡣ
츸ͷ˵ҵĶӣТסͬΪŽɽ߶Ҫռȡ˼֮춨ӦĪӡմˣΪȥˣ
һ£ˤڵأһæͣƬ̣šѡ
۾һ۳˺ȫæ°ݣ
ȫվɫЦϲĵܣϲĵܣˡ
˵츸˵ʱܸеʮͻȻƴǣ츸ʡ
ȫ˵츸İʥġԵе߾֮޵ʧ֮ĵܵأСĪ츸ѵּ⡣˵մЦ
˹˵ʶ֣׼ʱλȫŭˣȴЦԵǼҪ飬Ӧþ¡صλ䡣鶼ó죬֮ܲ붨ʮգٵ죬㿴Σá
ѱϣȫ鸮͵ǣת¥Եɳ鲻ԽشЦû뵽չ˳ÿһܲȵϣƷ꣬䱱¶ûһ˸ԣڲõĽ£үˡ꣬˱һܺԽԽ泩ֵöҪˣ¥һʱǽЦ


İٶʮ 
˵ȫǿѹŭ뿪ųص˫ȣص޹ңһͷڴϣа尡壬̫ˣҽ츸֮ڣٴʥּλߣ㣡ȻѾأͱҷˣ
ȫ֪ʵۺצ࣬вѱǶԸȥˣֻڵİ취ֻܰʯ￪Ľ飬ϻﱸλ䣬Լٳ棬סΡرʱ򣬰еǲбࡢԥ쾩ı䲻⣬
ԣֻˣְкϼƵȫѽȫˣԱڣ¾ĵʱˡϲϣ󻼡ֵΪǿֵ갡⣬Ը˴šǰ˵˵ЦЦûʲôƵġ
գȫٹ֣ʮգλָɺԻΡɵ¶³иˣλﱸţΪۣɹ㻨԰쿪ʼ쾩Ͷˣǧ򻧷ˢ棬ƽֵ
ǰһƬæҾ󣬼ͻţ̨ΪλȨĵطԹʮֺƴ̧ʯ󣬸ɵȻ졣ͷβҲһƬϲľ󡣶˶üĸֶڶ˵ȵϣȴ֪һѪȵɱ¾
ҹǶ˯ˣ˭Ҳ֪ȴ¡Τԡʯ￪ոաԥԻԼɵö³Ьһã˶װ֮ۡġҲڰλ֮£ƺʼиҴСװβõ˶࣬Լλүܻۡ
ƻ֮䣬ΤȷԴʵĵֳ˹С룬ȻѾ˺ƤֳҲͲٹʲôˣҵȱټʥݡ
ȫΤԵļͷһۺǴôߣ̫йһǫã򡣿ɺΪۣٽ츸֮ڣλޱΣλֵܵȻΪ
ȫ˵λ֮ĸͬ⡣٣ӣ˵գסᡣ
ΤԵȼæͷأΤԿֳСܵȶɽ̷ܵθֳֻܷԸܸǡոҲ˵ԸΪЧʯ￪ȴµϸ飬ǣ㽫ҡ
ȫѱ˷Ը˹ȫǣ˴βϸϸ飬ޱ㽫½ɲ޸𣬽ȫھ䡣Υߣɱ⡣һ˶һۣȴɫ糣ʲô
ΤԹΣͷȻվ˵Աӹµ֮ʥίΣҲ߾ȫԱºιλֵܸ
ʯ￪˵ҵԸǧɡΤ˵٣䡣˶֮ʱ͸Ѹײڶڣʯ￪һǧλ˲˰ٲλʱ̳ĸֿڣûͣκ˲ó붫ʯ￪ûԥ
Τֵո٣ովʩ񡣡㼯ȫǰţԷԮ
ԻΣڣԥʩΤԵжԻδʮˡãͨ쾩Ӫĸͨ·ڣûҵĽ׼κ˳롣
³Ьɵ¶ڡվǲΤԵλй٣³Ь˵ֻжˡɵ¶˵ºһҲжˡΤ˵Ͷλ챾һԷҡͨ籨šźԮߣ͵شնϢ
ΤԸֵȫͷںʴأǵˣ۲ΪǣԷᡣʱλһǧ˺ֱ붫ɱΤɱһڣ˶ʱо˿еѪȺ
ʯ￪̲סźȫ֣˴ıֻ֮һˣвɱ޹
ȫ촽΢ƺ˵ʲôסΤԼ״ڵͿ֪쾩ߡǶҵֻѸ׶񣬴ԣܽ쾩һʱ֮ʣ㲻˵廹д⣬쾩ҵȶмܲס
ʯ￪ΪȻ˵쾩Ƕ඼ģһٷּѸ֮״˱زΡò˴ʱвɱ¾Իٳǽ
ȫûпڣΤ԰ڰֵνĸƤô֪Ǽ飿Щ˸꣬ΪĿ֮ɱ֮η
˿̺ȫڿڵ¼ӣһӱԸɡʯ￪̾һҲ˵ˣҪȳ壬µº˵ˣʯ￪⣬ƴ֮һᾡɱ¾
ΤԿһ鷿Ĵӣ˵ڸսϻȥ׼ĸһ붯֡Ǳͷ׼ȥˡΤҲݱո٣뿪
ͬʱԶݵҲǵƻͨһسҲڽĵȴ쾩ϢϵĴָʮʱƵֻ鱨˾һ첽˵򽭵ķɸ봫鵽ˣλ
ǮϽӹźҴһ㽻ģĿ֮󽻸ŴЦ˵鶨ӣգضԶˣ
ƹվӹźһۣ˫ϼ˺۵ĴҲ̲סʼųһˣ࣬ǸΣ
źǰĲԣһ񽻸صͳ¿һ׼뽭岿ڶսѾɮ߲˰ʱձڶһʦ֮⣬׼밲գӱʦ£׼쾩ľ򽭿׼ʱˮʦһ쾩վ߿һڽ֮ڴһ٣ܷ쾩ûǵĶ㿴ۣ¾ǰһΪأΪأΪأ
һٶǴת԰æµȥˣʼһתܵĻתûš
϶һֱһԣʱƹıӰǿıӰЩǰȥסĴ֣˵ôãһҪˣܽΣҺ㶼һ𡣡
϶ĻƹѹסĵļͲصĵͷԣôǶһ𣬻ǵĺӡ̾һҲ֪쾩Ǳߴʱ˿ôˣ˵ʱɱ¾Ѿʼˡ


İٶʮ ı
ΤԻż飬뿪ʱͷɫصʯ￪̲סмЦ֮ʯ￪㸾֮ʣʯ￪ʲôãĳָˡҲãʼղԼĶֻ֣Ҫ֮Լضѹһ
뿪󣬱ȥȥˣԼƻ¡
ΤԻظѶϲϲ뱱оɣҲǱڶĶĿϲ֮ΤԵ˵ϲзĹͱҲմմ⡣
ϲߵͷϲǧֻܷԸϲȻǶһֱѹƣҲܳͷ˿Τã̾
ΤԵ˵ǧ®ݵ˽ޣҹҪѱسǵӷǽΣ
𡭡ϲͷһҹʲôǧȻ֪ĵ˽ޣҲ֪ΰ쵽ģ¼ֱ˫֣ûҴ𸴡
Τһһɣ˵Υ𣿡
СҲҡô²̫ס
ʣҪ׻ʲô
ǣСµûаաһŪ㣬ǧĴ£
˵ôã
ҿȰعصľ˧˵סͺðˡ
ţΤϲŰλϱǷš
Τȶ㵽ǷһŶİϲֵչϢҡֵǶľ˧ӺϲȽϤ
ϲе⣬˵ǧ㣬м顣ӺæʵںδǱߡӺееΣûҶʡϲġͬ£Ŷ
ӺһŶʮˣһ¶׹⣬ٴСΪ׵ˣǱΤԡɲʣӺ񱻾ˡ
һţȵ£Ӻæ򵹣ߵͷְμǧꡣΤʣʲô֣С˽Ӻ񡣡ţӺ񣬱ǧͣҪеӡ׼ʣ׼©ϢûУ
ȳʲôǸģǧĻһ𣿡ңҡǧлûױھͣǲ׼ǵġȻǧ˵ˣǾѾǧھóҿҪ
û˵꣬žһͣקǰһΣҧ˵ҿǻζˡ
ϲæס˵һȣֶӺ˵ֵܣĺҶˣϿհɡӺһǰƣ֪ܲˣֲУɴһᣬôɾôɰɣ
ǣӺæ˵ְðǧ꣬ȻǧھͣСǡΤЦͶˡ꣬ұةࡣ˵գӺͳǷţӺŶš
챱ǧǷţΤԿ֧ͷԵ⣬ʯ￪쾩ɱΤȴиԶĴ㡣綫֮£쾩گ飬ȷɱ˶ɱ˶֮أΤԵҰؾǧ򰵲ػص쾩ڽ޺ֻҪǧ쾩ɱ˶֮󣬾ıˡ
Τһ£ǷŵĶӽеԼˡ¸ɵøɾ䣬֪ͰǷſˡţΤٱסǷţԼǧپֱ˶
·ϣþ׼õİвϡѶһɱ׼һҲ׼һġ˭Ҫ񣬾Ͱ˭Ƥ
⼸죬쾩߯ߣ˿ûСҹҲˬƵýܡȻĸˣȻڡΤԺѺϲӺڶǰ档գ֮䣬˶żƻǰѸΧϣƬֻ磬쾩ֵѾס쾩ӪͨҲƣû˿Գˡ
ѳɣҪֻǶļǧλˣΤԲٳɣһǰӽеӼϲҲ֪£ϡͿı㱻ִ£ڶ׼ͻ롣
ýһָʾϲšϲҵӲͷƤ̨ףžžžߵš򲻴ʣ˭ѽϲ˵ϲ
ʲô°˱仯ǧࡣһȣȡԿףϡﻩѽſšûô£Ѵ̽šΤԺȺ죡ȥ
ȽˣӵϼԿףѴŴ򿪣һľӵͬʱΤһɫ̽ϲӺѡ̰ͷûܱסѹѹľӣһӱɣеķ䡣˱ɱ˱նɲǼҽ˷ѪζΤԴһ־ӣֱԷ
⼸죬ر泩ÿ춼ŵǻΡȫӦʮ߾λ䣬ҲͬˣǺָеסôҹζడΪˣִߴٺȫǰλȫ޷ӸΪ³ߡ廹ְ̫Ӷ³һƻٵˡ
˵üֱ˯ְԺϼƣĿǰ쾩ľֱӣԼ֮ڡĽ죬ֶĸһ㣬ȽϷġȴ©˰ӦȻķѣҽԶҪǶΧȴĽͲȥġ
쾩Ȼల£ڻ׼λ䡣ⷽ棬Ҳ⡣鱨Ϥȫλһº޷УҲʲô쳣жȫѱԼˡ뵽ЦˣЦȻ͵⡣
ǣֺȻ뵽ھǵıɵüͷƺܾʲôԡԸ񣬱Ʒô£Ҳ˲һԵģЩ漴뵽ƷѾȶʵ˳ҪʱԸƷ
뵽ƺһЩ˵ˣֵŮ٣߽Ľ£кηԸ޵ĿּޡּһŮٷɿŶȥˣһŮٲ壬ĸȥ
ĸǶڹһɲ֣¥ࡣ䣬䡣Ժмɽأãľšʱ˯Ϣ
ǰĸǫΪٵһϽޣСᣬպʮꡣŮԭڶ֯áһżȻĻﱻǫˡ˽⣬ǫ֪Сԭѧ̨ᰵŮ̫ƽƳǺȫΨСһൽ֯ҲʱСòδǵע⡣ѷˣֹգηѩñȳˮܽأ¹ӡǫΪֺ壬аСԷ˼ɵŮ٣ϴ磬ϰ񷨡ǰС׸塣һϲ˺ǫ
˿̣߽ĸŮһŨװжӽӼݡǰģСᡣ߽ҡ
Ƿ͢ʽõģм䰲һŴ󵯻ɴͷǶẕ́ʯϸ߹ɴʣһŵױ̨һשŹâȫɳͲ輸ڳŸ棬ĵ̺ŷ㡣ﻹһֻ٣ˣӲõúгľű£ĸо˵Ҳ֣ȻܲԸ׵ЩȴǷǳϲ
ɳϣСΪѵѥñ˯£ָ˾µ㡣ԺСȷ£ױ̨ǰʼжױ˫źԣ͸ɴʣϸؿʹţֹ𣬵˯ȥ
ԺͻȻٵĽŲѡԺ۾ӳһһĻ⡣ţŮ˵ļײĴĲҽһƬΪԼΣԣڴûתۼ䣬־òΡǵˣԤеԼйءƿСᣬΣͼһŮܽеˣɱˣ
ŮٵĻû˵꣬һȺֳеѴΪ׵ˣλεĶ̽䣬ڵء
һ˲䣬Ѿ壬Ϊ֮ǱΤԡʱһжˡڣûʲô˵ˡٶȣӴͷóһ֧ǹҲ͸ģӢ²Ʒǹ
ɻûǹȣΤԾ˵ǰ־һ֣һꡱһֱ۵һҧԾɴ·ߡû˫վȣλεĵѰǽǡ


İٶʮ 쾩֮
ΤѪܵĳǰݺݵЦǧ꣬ҵүΤĳˣ
վǽǣұѪΤȴʧǣŬסʹŭĿӴȵĹǣڲõû㣡
ΤЦںҲûˣ츸߿ȥɣûٷˣ
ۼƣתͷΪ˱̲סΤԣ㵨ҷңͲҴô
ΤЦǷگּ֮˵ĴȻһگּȫнûף˭Һԣ壿һСӣѱˡ
ͷ϶ĺ£Ҳ֪ǶϱʹǺµԵʣһҪ⽭ɽģ֮ǿɶǰݹϵ۵ֵܣɱң
ΤЦģ尡壬ҷǴ¾СºͿɱ֣Ͳ󻼡ȻҪȡ֮ͲȻҪԸͲ÷뿪ɳ˵ʲôˣɣ˵գö̽͸š
ضץסΤԵֱۣѪֱأ˫ԲǲԾЦ϶ĵΪɱҾȨôҶֻΪ°ˡ
û˵꣬Ӻڹһͷ£̫ƽĶһۺܾʹ
ɱСһڱƿӣСϵϣٽ㿳ΤԺȵס֣СԣϸһͷԸˣ͵ҸѪĲλñӰС
ΤѴĸ˸׶ϡţֵ϶౦¥¥˰ֵǮĶȫߡ
ʱ˵ǧ꣬ȫɱˡΤûڼԺתһȦֵʬصͷ˵Ż𣬸գɲǼ䣬౦¥¥̻𡣽ţԷ˻𡣵ڣŨ̹쾩ˡ
Τ߳ӭո١ֻѪӶȾˡһ棬˵СѰѶŶˡ˵ţһѪܵͷһ٣˵ǺǫԴҰڱȫСʰˡ
ΤһʵأոٵİٶˣСܽеѺڿշǧ귢䡣
ΤЦ˵ʲô䣿ɱһǣСȥΤ̵ֶסմֱߵģ˭Ҳ۶٣ɱնɱ
ǣոҲɵĵСܵе㲻ʲôǧأΤ˵Է˶ƴóگּǽеͶȻɱ
ΤݵĻոն̲ס˸ûж˵ʲôǼɱȥˡ
ΤԵĶ£Ȳ˱ɱ˱ն˿յս顣ٱŴң顢աӣʲô¶ɣ޹Ҳ亦
Ĳ࣬Ⱥף˭ҲŪô£ۼǴ˵棬ܶ˲븽棬Ƿ׷еͶ벻Ͷ֮ȻǱɱܶ˶ǵܺЩڵֿģҲѲڣվһ
ˣͷɽӴأҲŶǣһҹĻսһҹѪȣһҹĴ֮һжˡΰ׳ĶһƬƽĽֵǳɶѳƬʬδȼҡ
˵Ĵɱһֱ졣ʬŷ֣壬ϽµͨԱɱĶһǧˡ޹ϰҲڣͳ򡣿ٵأɱ֮£ʵټ
ΤԺոٵˣɱɱú۾ˮűΤʲΧסٲЩǱΤЦŴ³ɱ
䣬ȴԶĴչʮɳ۶һ˲ͣȱǰе˵֣вɱ޹ˣ
ʯ￪Լƻļֵҹɱ¾ʼ֮Ҳû뵽ΤԻɱ˶ˣŲŷֱıĴɱʯ￪ǰû뵽ıĺֻ˵ǱҪɱ
쾩ھƻңʯ￪б䣬˴ȥݣʣµıأԼʮλǰұȰ롣
ǰ֮ʱΤбʯ￪һʮһۣҲʯ￪˵ɱˮٶ𵱼նɱŲҽͰڶʯ￪ŭָΤԺȵΤԣˣȥ˵մ뿪
Τһһɲĵȥ״ġ
ΤЦǷگҵֻǧƴҪŴ˿̴ҽҵһ򾡣ѵҪǷôﰡնݲɱ˶ˣڻͣ𣿡
Ҳڶ˵ʲôΤԼѲνĶ
ʱ磬ͻȻһǧּΤһĳ١
Τüëһɱڵʵʲô£
ǳٱΤԵɱһӲͷƤ˵ּ㵽ػţ֪ˣҲûظո١Ͷӣֱ
һؼžΤԺոٿˮţף߽ʯ￪·ңȫڱϡ
˫Ծ۾ϣѪ죬ƵĶһ㡣ΤԴ̤鰸ǰʩСܸͷ˵գվһվֱ׳˵Сܷگּѽŵһ֣ͷϴͷ鰸ǰ
ٹټˣ޲˳⣬Τּ˵츸ıӺͶĺ鸣𶫵һ˳δ鷳˵գΪȫܿ䡣
Ǻȫȴˮ۹ضʵ֪𣿡
⡭Τһ㶣æʣС֮ܺУ
ȫΪӦǣģιɱͶ˵֮⣬׼ɱһˡ㾹Υ޵ּ⣬ǰȥǵɱˣɱôֵá츸ݣҲ㣡
Τֻɫ䣬֮Բӣд߱ȫ³һ֮ѣǱΪ飡ǣȻ»СʵΪ룬ʲôԣ
ȫһģȳ˵Ȩ꣬˲£ѵɱ˵ɱɱȥǰľɱⲻɡѵ˵ҲΪ𣿡
ΤЦ磬װˡɱ㣬ĵҲ㣬ѲƸˣʲôĳ˵գһ컨壬ߡ
ȫˣײȺΤԣ̫ˡϳ㣬ݣƽ


İٶʮ ׷Ī
ȫڽϣŭΤԣҴּ޵گּɱ޹ӣգҪ̨ǰ̦١ոףҲ٣ԹۺЧոٲҪ磬ȴΤס
˿̣ΤѾд㣬ɨһ۵ϰȻʯ￪֪Щʯ￪ߥĽҲ⣬תͷǳ˳˵ϢŭȷСܵȶǳۣ̫ˡͽּھ񡪡رǶ£뼯̨ۿСո̡׷Īʵʹļˣ˵գڰǰסؿͷոٻױ˼Ҳֻܸſͷ
ȫ̾һβ˵ҲԸǡƽѽʱظ䡣л䡣Τֹ˳ؿ˸ͷո٣˳ǰԹĿʯ￪һۡ
ȫ֣ԷһگּȻóдݣùӡǰ͸ͨ·ڡרʾڣʾ
گּ쾩İǻ飬ӵϽͷۿʶֵʶֵһʱͷβжֻ֮گּģ壬ݱٴ츸ּơ˵λ߱ﲻᡣ츸Ȩܣּ顣ۣһп塣˴گּؾ¸̫ƽɶ񣬱޶ɱ޹ʵݡѶ̡ܴڳĪ־һ⣬½Ե֡پΪʥٱմˡ¶ʮա
ȫگּдúƴʫһ㣬ʵȫдĺܶ츸ʫҲˡȻʫֱִɣȴ׶ʫѸٴ쾩⣬Ǳ棬쳣
ڣոպ˼еĿűΤԣϣø⣬ΤȴȻԵõĺȲ裬Ƣո̲סǧ꣬ǿɲԴаǱǣͿȡǵԴˣǻʣ²˵İ
ΤЦЦҲ˵ʣ²ˣҪҵȲʹЩֶΣʱܰǽ˳ɾ
ոպһۣһǧ˼ǡΤֵˡˡ԰ռһЦ
ʱ»һǧˣЩҪôǷ֮ڳפҪôפظŵķֻΤԺոձ԰Բɱ¾Բűס
ɱجĴ˾޴𶯡Ǳʹǽŭ̾ϢԹڶ죬ظŽһĶٱӵľӪѳľһ顣
һ˵˧˵ǣӰɣ˵ˣּҪѰնɱǷʲôƾʲôɱˣӸƴˣٱ񷴣ò˰ɣһˣ׵ϣ˫ֱͷޣģ⵽Ϊʲôѽɲؼũȥɣ
Ȼ˿СǾûߣڵȴ͹ΪǴǰƶ֮ˣò׹Ͻӣ̫ƽĸ飬Ҵʱ̫ƽҲмͶ֮£ԴҶţһ֮·ҲԸϵ۵
¶ʮգмƥӪĳ٣ȫٱگּҪͷʱ򣬱Ļ̫꣡ƽ꣡츸ִ꣡꣡ôһǣۿ̡˵Ϊ˱⣬ǵһɲ׼Я
گּġҲ൱һˣֻ̬ȡţ˼ţӪڶǲȺš
Ӫڣдļ˧ʦ˧˧һãԲߣĹְһ˧²֣ණǰЩӶڳ׼ǻ£඼ڱѵʱ¾ڳ²ַԼȻ쾩֮Ľ٣Ҳ֪ǸЦǸÿޡ
ҲԸǣ˭Ҳ֪ﵽǸɶҿɲԸٽȥˡһ˧˵Ŵܣ±òӳʶ¾˲Ըȥ
һڣӳ˧Ҳ׷׸ͣļʦ˧ҲʾӦʱȴ㡣
²ֳ̾һҲ밴گּڴˣҵȾ趼˳йӦӪھֻտϸӳֵܣۿֻġҵȲگּһŭҵΪѾǱ·һ
²˵꣬پ˧ʦ˧ҲĻʵ²˵ò治گּĻ쾩ֻݣȻΧˣҲ·һ
ִ۳·Ȼ̲ס˵˾䣺ȥͶء˻һڶʱѻȸ
²ͷҲǴ󶯣ʵȶ޼䣬֮£Ͳս쾩֮󣬶һϲʵڶ¼ٱʿ֮䣬ǼΪλս޲ʤͶһѡ֮·
漴²񣬱֮£ҡҡͷɣҵͶҪһѾ֮ƾʲôǣ˼ǰĹ֮սô˻һѻȸ
ʱһת룬˵ҪѾ׼뾩أ
˶һ̧ȥȴӪƹܺľ˧鸻ҲǶ٣ֻƽΪ˵͵£Ϊã£²Ҳ֪ˣȴ֪ܵȥڲų֣һֱˡ
²Щõ˵ֵܣ˵ʲô
鸻ͷʵʵֵˣЮ֣Ϊﶫ㣬λֵǻԴУһǰ򽭣ҲϹˣ;ؿɲᡣ
Կʼ۷׷²ֺǲ鸻Լķͷ˵˵ˣ鸻ͷ²һԭԵ̽ӣѹǹ֮սˡ
һְʱЩѪӶͽڼ飬˳²ֵĻ̲ס鸻м
鸻ƺ֪д״˵һسһķ壬чʡǺεΪ˽زʶСɷֻӪȣػݲҵȣǧֵѾһȥͶԸȥģĸߣԸĴɻسǡ
²ִŭҪνնɱ鸻ȴӪڽס׷ȰѾǴ֣֮ѵԼڲҪɱ¾ô
鸻ЦŵһȺʶ֮ˣ๼ֵԾڴˣԼɡ˵תˡ
²ŭδּؾݲݵɢ˻ᡣŴܵȼʦ˧˧ҵ鸻ʾԸ鸻ǰͶ鸻ŴܵȲһǧˣĸʱֱȻ뿪˾Ӫ򽭶ȥ
һ磬ڳ²ֵȼ˧˧Ĵ£ʣµľǧĹٱųĶ飬ʼˡ
ȵѾȥɫģŨԽԽ񡣽ǵĶĬĬţÿ˶¡ǵУйϵ֣ʱ̫ƽģҲһǴӺϡաոġȻǲμ̫ƽʱ䲻һǣǶ̫ƽĸ飬ˡ½ֵáƽȻսƵƶȺˣȻǶǰ;ȴֹۺϣǰһж鹦ܵϵۣ鹦͸
ĻȻûϵʥȻ˺ڧ֮以ɱǧ˵ͷϡ⵽ΪʲôأѵҲ˲ЩͷɵʲôȻ츸ʥģǹģǼʱֹɱҪϳɱˡ
ΰߴĳţѾˣʿŶӣ˳߽쾩ģҼҹűջѵÿһӰǽϡʯ·ϣǺɫѪûʬݺύѪģɢϢĳζ
ȺĲӬʬϣˡֱСͬмֻ󹷣нʬʿǲٿˣ׷װͷ¡ӵľ˧²ŴӣشӶǰͨǳԾؿ̻Ի͵ĽѾһƬ档ûȼĶð̡
תܿǰĹ㳡ߴ̨ϣ̨ǰվһ츮̨ǰһϣϤ׷ˮ
ǵʿָ£ϯضµʿǵҺͺ󷽡ټĹ㳡ĵһˡʿ۾Ϣ㯵⿴š
ڽӽʱ֣һϡ㡣ȷˣϣеһֿ⡣ԽԽͷϷţһҪˡͻȻ߳һȺ۵Ů١һλ޳̬ׯصŮվ̨ǰ㰸֮Ŵϵʫһ䣬ʿظһ䡣˵һ𣬺гֻ
աϵʫŮְگּһ顣գʼˣ㳡һɧ
ֻ廨󣬱һȺʿѺ˳̹٣ֳִߵ̨ǰŮʿѱŰϡ̹ȣβݺݴȥԱ˳һ££¡ȡҷ磬Ƥϣžžֱ졣ȫжš
ʼʱǰŲӣ۾ụ̋˭ҲĿȥˣͷۣ͵͵Ѷס
ȸմ򵽶ϵʱҧͦţҲߡǣû£˾ͦסˡΤȽгѽӴҵﰡ츸ģոҲеѽﰡҽȻյһЩδʿǽնĿҧ촽絶ʣҲֻǸø˻ϧ
ҽǿӸ߱ͣʧˡֹһ̽ˡ̱Ķֱͻ䡣ʱǲע⵽ԽԽˡ
ͻȻиŮ٣ðǰߺگּΪοͶȫ彫ʿҽ붫ͷĽʿˣ޲ܸжǺߺ̴ָ꣡꣡£ʿݶӣΰߴ쳯ţֳַ֣Ķ໥ţȺͷ
ͻȻǧȫװı䣬ѶΧˡţŶ룬޴Ķʿ󵶡ì師ǵͿʹ̡һʱѪɣʬ˼̵׳
ڣǲ֪ϵ²ЦЦᶼˣԭǲϷŹǣ֪ͶȥˣԭҲǰף
˵ʲôѾ׷ڲˣĽʿǿ޺šŭššţһֽʿƴԺȻǵĽŻûվȣͱߵıնɱм¸ҵʿڳذΧɱ쳯⡣Ҳı¾һʱĲ¾ǧĽʿնɱˣ
յϢ֮ʱֻ˴ѾʬҰʯ￪Ī̲סѪܵĵϣΤԣǰѶǱ߱ưԻٳǣˣ
ʯ￪ʬҰĳŴһĶһλ˵ȥҪΤԣ


İٶʮ 
һȻǼٵģոһɱ¾֮ΤԷĲ٣ӳĶʱв쾩ˣʱϱһ֮Ȼ쾩ǿһ
ѣڵƷΤһ泩ֺոνڰյı˻쾩ȫƿԼС
ʱλ˵ǰݷãһʯ￪ˣ˴һ˵ʵڵģȥڣûһηʯ￪ġΤ飬֪ʯ￪ԼΪμگּʩɱ¾֮µģһᣬһݣɴҲһȥ
Τ˶ǰֻжʮλʱһ顣˿ҲѾɱۣ˳ʯ￪ҷԱ£Ͼԣһĸ˵Ϊǿ꣬ǰҪȥ˱µ״Ҳ˶ǡ˭Ǻǲһĵģɱ
Τҧ촽Ƭ̣ͷոٵΣոٿ˰죬ŵʯ￪ɲǺǵģȸͲû׼ǻǽһΪá
Τ԰ѴһģЦҪͱԣ뱣¶ǿڽǼʮ򶫵һʯգǿɾ֮ˣǧ򲻿ĴˣƳǡ
Τ׼ٵ֣£ҵɫ¡豭Ϊţ͸ɱ׼ٵ֣ѱסûҵĻκ˽ֹ룡綯ǧҪʯ￪ԮסĪһ˽µ׼ȥˡոΤԣأɵʲôãΤ˵ߣԷһ
һŵĲãһоˡΤ溰һ룡ʱ䲻󣬾ͼʯ￪ͦأ롣ֻжʮˡ׶ӭýʮλſվڵ⡣ʯ򼪡ı̽
˾裬ʯ￪˵˵֮ʵҲΣҺ֮Щ˻ģ뷸ңֵΪ˱ɽѲš
סڣʯ￪һû뵽˿޳ֵܵزڵ˵ɰ׵ģ˵дʣʯ￪˵һʼʹĶƭ¾һжԤıģ㻹ҽƱ磿
ΤŭҲѹסűЦƽܲ᲻˵ġʯ￪Ϊ㰲ʲôģ㻹øЩˣշ壬ϻнͿһƬ㵱Ҳ֪ô
ʯ￪ûŭСˣ۸С֮Ķʾ֮㵱Լɱ˶˾û˸ҷô쾩ɱ޹֮ǰǱư
ΤͷˣʱҲŷԼƺЩˣȷ쾩һɱС˵Ͷ·ĻٱͶчʡӪվãͰһ㣬ԶԸˣټϽ壬Щƺⲻס
ʯ￪䳰ȷΪնݳƯȴһϹۣǺǣһȴõĽڣҪǴΪѩƽҵ뾩˵Ƶסô
ΤԱͷ󺹣ܻ˵նݱسֻмǧȴһǧණ˭ұǲ£ڶɱ˵Ĳ㣬㵱Ȼ˵
˵˵ʯ￪ֻϵĲ豭ȵǿϷּؾ˵ûз⣬Ƿǲֻ֣ɱˣ£ǧˣ
ո׳׳ӣǰȰ˵ǧ꣬Ҳˣµǻһôɣʯ￪ͷϣҲûЦòֻиƽϢߣ
ȻΤԸɳȴνﻹǻᱣסʯ￪ͷϣҲû˵һΤ˻ʵڱո¾л˼ʵ޿ˣʯ￪ԭҲǶһһ䣬˲豭Ҫˤȥ
һʯ￪ĽıʯԴ˴һֱ䱸رıˣǼĸߣһ뱱Ͳɫ飬˿ۼΤҪٱΪţʱ⡣ıҲΪ˵ãһΣΤߣж̽Τʺ֮ϣͬʱʯ򼪵Ķ̽ҲָոգȵȻĻǾһ
ΤԱͻȻı仯ˣû뵽ı֣¼æ˵л˵ʯ￪ûگּ˽ɱң
ò˵Τ˵СΪ˵ãһ仰ʯ￪ɱˣȷʯ￪ԾӣûگּȷҷɱλԼ֮ϵıʯ￪Цһߣһûگּɱô˿گּ
ı˼һСıվѵǻ뿪˴㣡
ʯ￪ͷѺǳʯ￪ҲؿΤ԰ĲƣݻڣϿ
ߣıһΤԾߣʯ￪м䣬ʯѺոյ󡣴˿̣ڵĵ֣һĿ֪࣬룬ǿ˱ֻõ۾˳˱ıʯ򼪼ŰΤԷſţҲһʧ֮С
Τɫ࣬ƵվľȻǧ꣬ظϢɣո󣬵Ȱ˵Τ԰ѽһ壬תص
飡һΤԲ޵ʯ￪Ҳɱ㣬ĲΪˣʯ￪塣֪ʯ￪˿쾩вʲô˲ϿǡѾո١ټһһͷ׼ȥ
ȴ˵ʯ￪ıʯ򼪵˻صУһ˫Ů˵׻þòԸȥϼɷɫ֪˴¡ʯ￪Ѹղ֮˵ˣգŵ÷岻ɷ˵Τɱɱۣȥֿԣ
ʯ￪޺޵ĵΤĿگּɱ޹Ϊسӣ
ˣǣѱΪ㣿ҿвɾ㻹뿪Էһʯ￪ԥһ˶Գӱܻ
ʯ￪䣬ɱһţæվ𣬳ԺһֻĸıѪԺ˲ʩ񣬱㼱æˣΤɱǧߣʯ￪һæתصС
˫֣ʯ￪סôѽʯ￪ҴȥʱŮٰСүǧҲ쵽ˡʯ￪סغУ֣£ʯ￪ѽ§ڻ飬ѡͻȻֹסһ˫Ůһ˫Ŀʯ￪˵Ҫǣ¿ߣʯ￪дҲܷ룡
ʱһȺ߾ٻѣᵶԺУеʯ￪ˣɱѽ尡
ıŭѷŵסȵ󵨣ҿ˭ǧꣿгĿǰûĿ󣡡ЦǰҴˡŽ˵գ̣ıԽ񣬶սһҲսţıһλںģ˶࣬ʱıˡ
ʯ￪ˣײԺУտ뱱ɱոǿ֮ʱʮʯҵ֮ҷ磬˸ѪɣɲǼͰѱɱˡﻹǰɱʯ￪һ̽ţΤԵ߹ҽһѪ֮Сʯ￪ޣϲһһ㳹ס족
ʯ￪ıδü̸ͻȻɱ𡪡Τǰ󣬻ո١һѪɱڣϲѪ˿бһ˴ʮλϵ嵽ǰݷ˵˾ߣһǰʯ򼪡
ʯ￪ͷŻڵڵĻĸӱԸߣʯ򼪴ȵֳΪأּ̬֮һ֮ɫεϹŰοЦ⣬§ӳԼ˻֡
ʯ￪һҪȥȣʯסλȿʯ￪ıԺ˳ȥλʮ˸ոǿʯ￪ʹò״ӺɱΧɻͷһֻʣˡʯ￪ıʯ򼪼սײһȱڣòɱֱ϶ȥ


İٶʮ ȱ
ɱֻɱϣתֿڣӭּһ֧űŵıɱʯ򼪰пֻ࣬һֿȥ
ǰ֧׷·أۿ˱ҪΧڴʱӭֻһԱŮһװŮӪ۶ŮԳܣΪ׵Ůǲۣ²ɵ׷ɢأһ٣˲㱻ȺŮɢ
ʯ򼪼ȣͷϲȥȴŮӢʯ򼪴ӢڴˣӢŮɱɢ׷ԼʮŮǰ
ʯ￪ӷ룬أЩɫ㱣һεǰʱſԼŮӢԺиӢ龰
Ӣ˺ʡˣ근ʮꡣĸ׺һ˽ӢǺҵĶŮӢСͱΪ飬ںӢѧʱ򣬸׾ͰϥϣһһؽСʫסǣӢΩΩФģʮ񡣾ںӢʱȻܱϰʫ򵥵ĽصĽַھ֪󣬴Ϊ̾޺ӢǡŮͯһΪ
̷̫꣬ƽսȼӢļ磬Ҵȫҵɽбѡɽ಻ǽɽãһﵱصɽ٣Уҷ򸾱˿ɱӢҿïܵĲݴУһ٣ĿøĸѵĲ״ӢʹȥתʱĺɽҰĴžֻд̱ǵѪڿСӢԺＸһƬհףڲݴУãȻؾĿĹˡ
ͻȻֲԶɽС·߹һ֧ƴľӣһ϶ǽɽ˷˵Ĵ˵·ԣڵϴԩ
֧ȴĲ𣬵ʱʯ￪ɳȥ˹ɽ·ԸԩĺӢбʯ￪ġҽ·ŮӴǰʯ￪ϸŮкԩ飬ӢϵĽºͿףһȣµذѸĸһ飬ͷڵϿ뽫ΪԼ
ʱʯ￪ıԭֻ·˵أûƦ˶ִ㣬ǰԳƺӢŮÿɵӦ溫ӢʰЩͽ̫ƽսĶ飬Ѱɱʮˣ˿һʱǰ˱㱻ʰøɸɾΪοӢʯ￪ȥľʢ˺ӢĸʬףӢмֱͷ
˸ĸӢ˹Ů·ߣֻʯ￪ʾԸţʯ￪޷ܾһͬо
ʯ￪Ĵ£Ӣʼղ֪α𣬿ԼһУıʽֻǶ׵ʱӢʮ꣬ʯ￪˺Ӣŵ󣬴ҡͷɣɣ޶귽ǣͼ֮ռഺ껪ԵŮɣʯ￪˺ӢŮʱʯ￪ѾŮӢΪĹ
ӢӾ֮󣬸ʯҽϰգѾ˫ȫŮˣʯ򼪴ŮӪȥ֮һֱ쾩ͳ˧½ŮӪȥȥձ޴ٻʦ֮󣬺Ӣһֱͳ˧쾩ŮӪűҪ֣ŮӪǰȡ
ʯ￪Ů̲ס벻һ֮ʻŮȣŴ˿뵽ʧӶŮȴ֪˵ʲôá
Ӣ常־㱣ʯ򼪵Ȼ常˵ºӢʯ򼪺һŮı϶ȥ
ȴһӱб˳Ϊһ˺׺˵У
ӢǱţ߳һŮӪĳһ˳˼˼Ƹʮͣסţ£ңǰһƳɣл˵һ˹˵սԼһһǰ
ʯ￪Ƴɣ΢΢һƺһ棬ȴ벻ˡֻƳ߽ǰϱȭ˵ʯڡ
Ӣִʯ￪ǰĿƳɺȵʲô
Ƴɵ˵˷쾩ǣ׽£¸Ŷرأרء
ʯ￪ŭΤ⹷ҪϾɱôȰͶô
Ƴɵͷ˵¾Բˣ¾ǵġԥƬ̵ղǰʱѾ¾ǧһͬѳˡ
ʯ￪صĺһһѪ˳׹ʯ򼪺ͺӢǾһæȥʯֵ;ȴӢҲˣ˻гѾܵƳɵĲϣŭǱˣ㻹
Ƴɿ˿еĳȻ嵭һЦʯ£һȻ鴫м仰뵥˵ġ
ʯ￪ӢסһǿסŭȵҺΤûʲô˵ġ
Ƴҡҡͷ˵Ҳ汱ġ
ʯ￪һָƳɲ㡢ˣʯ￪һ˵ʲô
Ƴתͷ˿ʯ򼪺ͺӢʯ￪˵˺ҵ˵仰Ӣһһʯ˻ȥ
Ƴɼʯ￪ߵ˶˻ȥ˵ӻ쾩ĿԵոȥ
ʯ￪оâһԭҪʯĳȥͶ
ƳɵһЦ˵£±Ǳ£쾩Щ֮飬һҹ֮䣬¾ҲǴˣҲ֪ɱ¾̫أһֵˣҿɲôϡͿıԼ˸ɱˣԵѰ·ĺá㽻ңֻͶҲ㱳Ѱɡ
ʯ￪˵ΤԵȷẦǣͶҲ·ʯĳǾԲᱳģȻһֱ̣ո쾩Ѿ·˽֪ʲô˭֪ʯĳǲͶģ
Ƴɼ˵üҲȰֻģҲ˵ˣԸͶ¾ҪȥﶼС±ŵģǡ
ʱԶԶƮĺɱ޺ֻԶ֮ĺðʯ￪ŭΤƲ
ƳɼǿЩҪϢ©ֻ˭Ҳ߲ˡ
ʯ￪ȻһЦ벻ʯ￪ȴҪһѽȣǿЦǻơʯ￪ۣȻ¡
Ƴɼʯ￪󲻶нֻɱԽԽźӢʯ򼪺ʯڡ°ţԸλǣپϣƳһ֣±һȵҵԸ⻤ǣ
ʯ￪˵ǹȻ˱㲻쾩Եô
ƳɵһЦ˵˵һҪΣ֮ʱȣ˵ֻҲܼ쾩ǻҵҲҪġ
ʯ򼪲λֵܼȻ˵ˣǻȳƽϺˡ
ӢҲǰĺȻҹȻΧҪ常֮أΪֻ֮ȳ˵ˡ
˵ֵֻ֮ϣĸ߸ı糱ˮӿƳɴ󾪣ȵߡߣ벻®ݱҲˣ񱱸ƴٲ߱ȫˣ
˵ıӢʯһŮӪˣƳ±ֽŮӪڵУֱųȥǰʯ￪ͷһȴǺأԹһʹͷһһѪ˳ǰһ˹ȥ


İٶʮ ı
ҹԶһ¹⣬ˮ¹·Ĳ⡣ϣ¹֮£һǧ˵Ӫڣ㣬Ľʿ˶Ǻ׺϶Ǳ֮ɫ֮̾˷ܵ¹˵ĸӱ
оӪڣʯ￪Ȼ侪ѹͷǶĺ飬ͷѣǼ٣תͷȴŮӢڴߵ֧ãȻ˯šİӳ⺫Ӣݣ֮³㷢ʯ￪΢΢̾˯˻ĽᣬǵõʱҲĿԼϳ˯ȥˡ
ʱʯ￪Ϻһ˫Ů絶ʣ˵İıʹϸγԼһʱΪΤԲҶԼ֣ɴԼ֣ʯ￪ѽʯ￪Ϊ꣬ȥˣ׻˵ú壬ùڡʯ￪ӡŶסʲôͳ˧뵽ִͷԽԽڣĿ֮ᡣ
˻Ƭ̺ʯ￪ЬӣƽͷϣովЩӢ˯˹۾ϲ˵常ˣ
ʯ￪һʵ쾩ǱϢô
Ӣҡҡͷ˵ûУǳ֮ǾһֱߣѾ˳ߣʮߺӪһ·û쾩Ϣ
ʯ￪΢΢̾ʵƳأ
Ӣ˵ѲӪǵĳ£;ٶɢĲǧ˸ǡ
ʯ￪һװҧʵϢ
Ӣͷɫ˵ǰͶֵ˵ٿڶΤ⹷ɱˡ
ʯ￪ԻסĲصĺһ˵Τúݣ˵սӪŵ彣ˢһ˳첽߳ӪʣӢæȥ
ʯ￪ų߳Ӫʣ첽ߵӪУӻվӳ֮£Ӫϯض̫ƽʿǶһݣ׷׵˵£ѹˣҲûкǧԷĻʯ￪£ΧһȦӣĵȺʯ￪˵кӢŮӪʯ￪Ҳж࣬ƳɵıȻ֮ǰͳ˿һߡ
ʯ￪һ˵λֵܣ쾩ʣɱ¾أֵɢɢǻܼԼô
ǧ˾Ĵţû˿ڣ֪һǵضǺҡңҲңҲԼֵΪʲôҪɱѵ츸ѾôȺ⻰Ѿʼ˵
ʯ￪ȻһָķȵǼȻѾҡΪλҪҳӣ
ڽʿȻһ׷̧ͷӻɫĴ죬ַħһ㣬еȻ֮ɫʧˣеĿֿʼ
ʯ￪˵ʯ￪ֱ˿̣Ե֮ʱµǲһ⣬նаҲҼҰ𣿡
ûУûǣڽʿ׷׺
ʯ￪˵쾩ݲҵȣҵȾȥѰǵҰɨ˼ǵ֮ΣԸʯ￪𣿡
Ը⣡ڽʿŭ쾩±Ļ̻֮ѹȥ̫ƽɱʿȴǲ֪ģäҲá̿ҲáãҲã˿ҵĿꡣ
ãռߣȥֻҪûжʧһؽĿеУʯ￪ȥ
ӪڣĺӢϲ˵常ˡ
ʯ￪ͷЦһʵд˿̱ԱΣݼΣ
ӢԵͷ˵һֱ常ߣûйʡ
ʱ߽һ˵ӪŮǧٶʮˣֻ֮ãʮ֧ƥʮƥȫļҵˣ
ʯ￪̧ͷȥȴƳɣɫ΢˵飬ʯĳѾȻˣ㻹ȥȥĵطô
Ƴɻͷ˿ŵˣʯ￪ȭ˵ţֵˣٴһҵ
ʯ￪Ŷһ̧ۿȥֻˣһ⣬ǳªֺǰһȭ²ܶԸӣ͡
һɫ׾üĿӢΰǰһҲȭ˵룬ԸᶨӢˡ
ʯ￪ȭһ񣬿Ƴʵŵģ
Ƴҡͷ˵ǵģղһʡ֮ȴҵƽԸʺҲ˿̳ȥҵԸ
ʯ￪Եô
Ƴ΢΢һЦ˵ԾҲԾԵ֮˵ѵиʱʲôô
ʯ￪΢΢һ˵Ҫʲô
Ƴɱȭ˵֮󣬶Ȼᾡ֮ؾΤԣҲؾҴ˿̵ĿһµģҪֵ£ԱͨϢ
ʯ￪Ƭ̺󣬻˵ǲƣϸԵҾҲǹı˲ܾܾ
ܶʵѵ±ڶ
ʯ￪ҡҡͷ˵Ǽ˵
ͷ˵Ȼ鴫ҷܾȸľհ
ƳҲˣѵĿضƣչȭŵʱ
ʯ￪ҡҡͷ˵ѵҺһؾĻضҪģ벻ɫ֮շ㵱ҿĴô
Ƴ΢΢һЦĴָҲıȷϭѾ·ϣнһɱ飬ΪѩϭĲձᵽҲǱĳˣǰǧ꣬·ԣ쾩ϢϾگܳ飬õΪԩ긴Ҳȳ٣Ҫġ
ʯ￪ЦһȻǴ£ıõ˴죬ʯ￪ҪǲӦϭͳͽг𲻱ҲˡҺӦϭģǱҪȵҺϱΧ쾩֮ʱʩֶΣֻҺ͵÷ֱ鸽
ƳЦ֮˭鸽˭֮˵ôЩխˣ
ӢһֱԱ߾ţȻ˵常˵öԣȻƽңǱضҪģֻҲ಻סǸ֮İ
ʯ￪ãŻ̾һֻϣǵڶҲǵڶųȵ׼緹ʳ֮ȻߺӪ趫ˮϻ
Ƴɵ˵ͬӳıȸ汾ɣҪǺͨϢ
Ƴ˹תӪʣ뿪Ӫ֮Ƴɻͷ˿أػط겻ʯ￪а룺ǶҲǱܵľհǰ˺ʵѳɴҵ


İʮ ɰһ
ͬҹȴǵƻַͨǷ˾ԱԾɽæµš֮ϣϢԴԴĻ۵ǰú鱨˾Ӵ鱨ڿʼֳ
Ծɰ֮ڣټĸ·岻һ쾩ӦƣпܵڽԱǰԴϤ쾩֮ңɱһ˽ϸسǣɱ֮ǰ˵ǰϲƺȰ壬ֻǵʱǵˣв֪̸ݡǮһܱ˵£᲻ή
ƹüͷ壬˫ͨ죬ѾûˣԴ쾩±һֱ˯Ⱦġƹ̫Ѩ˿ŨʱӦòή壬ǱߵӦҲŵ㣬Ҫҽ壬岿¼췢䡣ǵ֪ϢһʱøһٲϽ뽭
һԲ˼Ϣʱһ٣һ£õϢ֮󣬿Եϣ
ƹһݽЩٵĽжɹÿһµı仯ܵһʱӦ
ƹʵʯ￪ǱʲôϢô
Ǯ˼鱨ʯ￪ѾߺӪȥΤոһ׷ߺӪʯ￪ʲˣߺӪĶؽѧʲʯ￪һոհ˺󲻾øռߺӪ
һ԰ĺ϶Ȼʵѧǲǰͩˣ
Ǯܿ췭ѧ˵ĲѧͩˣΪҶܿפذհ죬ߺӪ
ƹ˺϶һֻۣ϶΢΢ͷƹ֪˼ѧʷͶĳѧ˿̵ʷѾĿȫǣʯ￪ήҲ˵һЦոջռߺֵʯ￪ʡǿЦʯ￪صضϡȲһںϱıȺףʯ￪ֻܱضͳжˮʦոյߺӪ۵
ЦΤԵһԸֻסߺܸǣȵǺԽ֪ˡ˵Ƴɵߣʯ￪ҲܰһЩ֪ʲô¶
ƹЦʯ￪Ǳۣ֪Ӧϭб̲Σգǲòű
̾һӴ̽ȫѡΤɱ׹٣ѡѡѡʯ￪쾩Ҳ³ʯ￪ֻɱ£ΪãɾѰˡ
϶ЦûȫҲǳɵʯ￪֮ܣΪΤԸգȴû뵽ʯͷԼĽš
һһЦЦĺȻ˵쾩ʱΤƣ֮⣬ŰڶƣĳΨһĵı쾩İȫ
чʡǿʢȫ壬ڵΤԶûиҶ쾩쾩кڵļСٿھסƹ󳵴ǧλţ쾩ʿʮ˺鱨˾İͬ쾩ڵĴСӦգӦÿɱǡĴʱ˵ǵΤ蹷ƼҧˣȻ쾩вϵţѱΤǰʲô֮
ƹͺ϶һۣ쾩ЩҾûʲô飬˿Щ˶ļҾ찡ǲܱסν購Ҳùġ
ƹƬ̺󻺻˵쾩İȫ֮ǰѾŹ뵽һѾϣ㻹ܱסǣֻ˵ид˱ҪΤʩӾԵѹҶ쾩ĻñһСԼֱ׾ᣡ
һݣֻȷѾǾ£ֻˣҶռƵǲܱסļҾ죬һɳ޹⣬¸ͷԸԼ쾩ĲҪϧһд۱סļҾ죬ܲóɴҵˣȴû˼С
Ĭһ֮󣬻鱨˾һ˵ϵĳţ췢Ϣʯ￪ûлصͣڰ־ַϭĵ˰죬ʯ￪ѾʽظӦַϭģպߺ
ƹ꣬һЦ¶ӣһҡڲҲӣӦϭĵϢͻᴫ򽭺͹´ĵľó׼һ籾ࡢ˱׼쾩򣬸òһ뾩׼ðǨ쾩׼
ڳһ϶˷֮ɫôãҪûԼĶˣɳʧ£ӦگʲôԥΪǣֻҪ쾩ؽƣؽȡִţȡ֮ضܵǻλЩ˿ɶǴ֮˰
˵׼¸æµ֮ʱһ鱨˾ԱּҴҵı˵ӢջᣬӢսʽʹ̴ܶͨҶ衴ӢʽսˣӢջǣϣܱ
䣬ֱüžӢΪܴڵһΰ̺˶֪Ӣؽֻû뵽ôսҪ֪ӢԶĺȻǿӢĺ½սӽֻǧˣҪפԼͨ̿ڰʹݣǲġ
Ӣ֮ôеսΨһĽ;ӡȶԱӡȵӢӡȹӶ뵽ƹ̲ס˺϶һۣú϶Ҳ˶ӶԷпһʵ񣬲֪»᲻ӡȴ壿
һƹûӢսӡȵӢﵽԶҲҪʱ䣬ĿǰֻӦԺ쾩ĶȨ֮£ɰڴһˡƹѯʽ˵࣬ȻӢջǱǱ㱣Σ
ȴڵ£ֵսǳĺʱҪֵܹͬԸǸô
ҡͷҲͬҵȻ죬ǱлͬģֵԼĻϰףǸȴ˳룬ǲл֮ͺã˴˵ģǴǵģ֮ϡ
ƹվ˵ԲǴǹԼ˴ҪǴǱ۸ţʱʲôһҪսʱҲһ⣬ϾǽµĹǲΪսжʧǾǧˣͷһݣ׹Ҳˣһ
Ӣս֮Ҳûлظսջᣬѡ˳ĬĬһҲûȷظƹ֪̫ƽҪ˸һ̵ġ


İʮһ Ӣս
ʵһ֪ҰܣԶڷɺ󳼰Ͻ½ʶԪ˧ΪﱸԻԶԶӦĴ֧֮ϣ½·ӣսӣ;վƶսƻ
Ŀǣ齨һ֧ġԶԼ1.8ˡӡŷݻʺ޳չģĶԻԶ½һȼƻｨ4µ찢Ჽţ־ԸΪټǧʱʿһ֧ӡǣʵʩгֵ;أΪ˲ʹӢе½ѹʽ鷽ʱѼƻ˲١
ʵϣӢ˲ͬⷨйɳĳӢıΣǵطйɳս༴ӵļƻУԴźʾ⣬˵Ӣ˵ҪʹЩӴļƻ𡭡ȻڰȵԴӴ˵õأ˿ϣӢѺЭԼƽˡ
׶غͰ蹲ͬо˾¡Զ֯ƶսƻҪЭϵĶԶԶӢһϽӳԶսܱȷΪ2ˣӢ1.2ˣ󲿷ִפӡӳ8000ˡ
ڡԶУУҪáɰϽ׶أԤӢ֮ͨһﱸӢͬһսежУﲼУ½ӢоδԶĸ棬áЭԱ䣬󷽻أĿȡԶȡķʽȡ½·ˮ·ҲоڶȡһĿ꣬ʱԥ֮С
Ĺǻ⣬ӢǵĶȡ֮Ѹٵı̫ƽܿͳһȫйʵֳ˺ܴĻԣ̫ƽһͬڶһ̹ȡҰ֪塣Ӣ˺ܽĿ̫ƽرλһΪ֡ҳľӢʵܵλҪλ̫ƽͳԶһͶ˹һء˿ڹǿңӢԶؽ
ԣǷռ챱УӢصķ硣
˫ЭˣһսҪ򣬴ʲô̶ȽսĽΪ׼ӢҲֻռﲻĵز
ѡаٽΪͳ˧ΪפսʿڰǶȹʢΪӮùԼ12μνͻսĦ߽׶գ¶
Ӣսջᷢݵĵգ63аڹйܵػʵ۽ӼӢǰսջᲢӰǵľжصĽ˻ϺָϻۣڽĿԾǹݡ
йͷ㵤¶һҲǻʼϲĶȼٵأÿ1115ʥŷݽ𣬻ʵϲڴаǷе㹻ܵסܾܳõġԶͶ٣ԼȻĶаػشڷ޶ȹ27δ巴ս۱øʵˡ
ʵ۴һйͼݸȥʿ沮Ƿפʹһ飬¼ʱڳɻع㱨һҰλ⽻ٸал۹µ֪ʶţаԶԻԶ˾ݣܸ˹дԹԼŷݻʺ
սңԶаӵһЩְȨȨУµĸٺļµѫλ
ն߸֮һʩܴУΪԶıڱɱУָӡаšʱڽִֺ֧Ĵ³У졣ٶűȸ𣬵ˣ齨Զʱйۻˣ
ָӹײӢԱӢУа١һ޾ְĶͬԶһҪʽְߡ
Ум۹ǿָʵʩࡰԶĸѡд齨ԶĽӺ;һͨΪѵ顣ѡ䣬ʿʣ׼ȷԱƿֵܳⲢͻ涨ԤʩҪ͵ĸ־صȣһйս־ɵ壬ҪʹϵúãҪкǿķִУҪḻľ顣һϣӦԶ̫ƽ֧Ӷںڱϵ׼ΪӣñҪá
սӰ2ãڲ֣ͬ5600ˣ1600ٱһȽ׼ָӣĸӪӪᲽ101ź2320ˣ1šڶɿŵ׼ָӣҲ4ӪаУĵ102ţУĵڶ½սӪ4ڱжӣ1200ˣԼ1ű1ű
ֵעǣԶûһ֧50˵Сӣ˾⽻һСаִĺһ֧ʺϵĽӣи塢һľ̨ںϲġϽæڼĲ䴬ͬʱӢ3ҿ֣ձšŷˡź͡Ϥӡţ´̴ȡӹ426ִ13ҷԼ87⴬
ȻҪԶе21ս16ڽԽ׺ɳޣݺӶϡЩɲжͧ30׿ھߵĴڡǿһǽӻЧáǣָǣʵڸʱܱˡӷۿڳĽӽйĽֻ͡
ΡԶ䱸һҽǿҽƶӣϯҽ˹ŵ죬40ҽ8λҩʦڽ̴߼ʦ׼񸦣ͬʱҲһλ½ʦ񸦣ǻһ񣬾ǵϺ̫ͬƽĴ̼棬Ȼ˲֪̫ƽвûдˣӲҪ˵еĻλ쾩ĺˡ
1854սڣӢ൱ûս˵ǳңָܣܲҽȱ֮ٶи޶־ӢȫָȴѸٺͳ׵ġ
ӢԶ̫ƽ˷ǳ㷺ľºӢ˽̸̫ƽδȱսͬʱҲѧ̫ƽԴڵ̬ȣرҽƱϷ档̷ܹⱱֵʱι۹̫ƽפأӪֵĹ涨ؼ̫ƽ涨ʿӱ뱣ָˬͬʱûʿÿӪڵóϣ밴ͷһʬ塣ز˽⵽̫ƽж˴󲿷ִȾĴȾ;Ƽ顣
ӢԶԾǸص˾»㼯һʢŶӣ岿ͬ2ʦһʦٽ൱ڵʱķ׼죬Ͻ11ţӡ3ڶʦƤٽ죬ϽҰսڱжӣ1ڱжӣǾӢģʽķ˹ʴڣż䡣3ڱɿ޶׼൱Уָӡ1Ůӣɰض׼ǲ
Ӣ1340ˣ40Ӣʿ400ˣӡʿ900ˣ2Ůӣ2ӡţֱɷɺޱУ죬УڡԶпνͷǶսʷᣬ̫ƽսȴһӡ
ޱУָӵһȫ־Ըɣפӡвտ觡18ڼ600Ӣٳ˻𳵸Ӷ𣬴ϴӢۼۡ
Ӣʿ˵ȺָӢһԶرעҽƷ񴦣Ǻܶ෽涼ǲο̫ƽ
Ӣ˵顰ԶΪסӡȼնפಿӣУԱȽ׵ؾй½ͬࡣڿնװھǴսء
Ӣйһ֧ʵ׵Ľӣ61սжΪͧ10ִ16Ҵ󷫴ΣӢ̴Ӵ135֮ࡣӡȺͿնصȵԶĽֻµĽӴﵽ˾˵300Ҹʽֻ
ͬսʱȥ6ȣӢԻԶ2ˣֻһ֧СӡӢӪؾʿУĻӢδһսɳ֯ܡЧĲӡ漰ʿҽһжûкӡ˵ΡԶ׼áʮȫʮȻѫȴΪΡԶ۾޴Ŀ꼫ơ
ʿԤǼΪ׼ȷģӢܹĵıս֮ʱӡȴӢ˷ǳ¼


İʮ ֮ı
Ӣܹ׼ԶʱӡȱһӢ˺ܲĴ¼ӢӡìѾãӡȹ˾ͳӡȵʱӢıز㣬ֻùӶΪʿҲӡ߽šʿΪרѧУѵӢ˵Ρ1856˹ͼӶӢֳظԼĲӣѾԶӢжʮ±Ӣʿֻˡ
ӡȹ˾±Ĵ൱ƽʺܵͣǲμԶʱȰӢֳʱԼ֧;Ѻ˷ѡر1856ԶμӢսӡȴͳǰᵼɥʧպͱȺ䡣ܶʿԴ˷ǳս󣬶ӡȹ˾ֿʼȡñԭеһЩȨǵнˮ涨ְܳʿ֮£Ӣʿסʵķӣӡȴֻסª
ˣӢսºӢٴηԶʱŵʿǾͷǳĵִͲʱһԣӡȹ˾͡ţͻϵͿǹǹӵֽƤװϡӡȽţΪʳţ⣬˹Ϊۻ֮ڵʱļ£װ֮ǰʿֱҧǹӵֽƤҪӵʿǶܾʹЩӵӡȹ˾ƣ˵ֻҥԣѾµ󻬼ӵӡʿȻͲɾܾҧǹ֧ʹͿ󻬼ӵǡ
ʿӢ֮ì34ŵһʿڲ֪ʲô˹ƻ֮󣬷ƵĹӢʿɱһʿǹԾδ죬̡ӡȹ˾ȡ34ΪͷӶìܣŵʿ
صĽӻص۵ʱӡȵرϢʹ˹زòֹͣ׼õĶԹݹƻתֳһ֧ǰӡ֧Ԯ
ӡȵĴѸӵӡ֮ϣӢ˲òֹͣԶƻתӡȽƽѡΪӢʱֹͣҲòѡͣԶƻӢ˿ɲɷ˵Զ
һӡȴסӢԶĽŲ̫ƽõ˱ĴϢʱ䡣

Դʯ￪Τձҹ¡ոһǧ׷ңؽʯ￪ء
ոٵıߺʯ￪ߺӪܣոոǺպʯ￪Ķ֡
Ϣ֮Τ£ܰޣʯ￪ߺӪȥոвռߺӪΤ˿
ΤԵĺûбֶã֮ϭģϢŵΤһƨ˵ϡʯ￪ѾΤͷʹˣ¶ΤľսԴɶ᳤ɳսĹ⻷еȻʧɫľĽчʡĸҲ޿ƥеġ
ʱΤԲźȻ֣ԼһԸΪԼܹȡ壬ƿ쾩ȨʵһЦѡľ¾ΪټţԲߡ
ϣһڱĸ졢ıʿһãɫҲǻ̻̲ȴû˵ΤԿη壬ŭ֮½豭ˤڵŭƽ﹩ǳԺȣʹҲǲϣҪ취ôһưˣ
ıʿӲͷƤ׼Ƶʯ￪ͻҲŻɽҪˡ󣬵ۣƲɵټ岿ǽܵСְΪ³·ֻߣϲ߱Ǳдگ飬һƽ֮ˣԴ壬˵ףͱֶ֮ϣܹ鸽סʹ˰ձ
Τŭ˵˵鸽㲻֪Ǵһӵôְѷɽ̨ȥҪΪ屨㶮𣿣ҹ鸽Դȥ
¼ΤԷŭɫòҰף˭֪һΤԷǳŰɱˡǰһϣΤİ檴ϴšһСģָ׻һƤΤԴŭ˵ıԺоͻشˡǰ죬ĲλȫһСģϵĻǹ˻ΤӲ˵Ĵɱݣݷ˵㽫죬ԼǷּλڲرΤԴŭ˵ְأһնסʹߵǣ˧Ϊ˵˼ûΤӲ˵˧ͬ࣬ʾڡ֣ٲʤ١֮ÿһ춼ɱˣ
·ǳΤһŭ֮°ԼҲɱˣΤԷŭ֮ȴûжɱֻŭȵ˵вߣ
˿ĭŲ˵в߱Ƿ쾩®ݣؽϡ
ΤԸǴŭȵȥ²׷ˣص®ݲҲһᱻ֣ʤʯ￪ػϣ㻹ɱ£գϽΤԽ£סذ󣺡
ΤЦһ˵һʲôأӲԹƤ˵²𡭡Ǿ쾩Юأ˳ȫ˲𣿲쾩СΪʣԽ׳ذ벽һ˵ţһ͵Τԣֻʱüʱչ¶Цݡ
´˵ӽ˵쾩֮ǮĶֻ࣬Ҫס쾩꣬ضʦáݲãԻȥŵ±ȡ֮˳ĺ
ò˵²ȫǴõģ쾩ʵʣ㽫Τȡȫ˭ΤԴ˿ȴǱȨס۾ã˵úãΤڴתȦıʿʵҲ뵽ˡ˵ʵڵģȫʲôô֣ǷǲΤһǻѪΪ˶Χҧһڣ˵ҿּɱ޹⻹㣬͵ʯİҸɵ˵ʲôܲģ˵ǣ˵ǡıʿһ븽ţȴѾڸų·ΤԸͶóǱߡ
Τ¹˵⽭ɽ֮ɽ֮¡е߾֮޵ʧ֮ȫ̰ɫ޲֣ʧ֮¡ʺϵġ˵أıʿһ򵹣ڳƣ꣬꣬꣡ȡ浱֮Ҳ
ΤɫЦֹࡣЦ֮ΤüͷıʿʵºιǳΤԵ˵Ѱ졣ܽкȫƿ֮أ
ıʿƽ˵вصĸޡԿͳһϣ˺ȫġ֮ơȫı㣬ߵɵ¶³FԻεˣֹƶˡİ첻ӦùռѺȫ±ЮˡıʿҲ͵ϲߣϲߡ
ıʿµɣɣˣΪ֮ȻʵΪʲôҡͷԵ˵Ϊ֮ΪɣΪ·ȷ棬ץס㣬һ޳ӣְ̬Ȼȣвȼü֮ǰѻΣŲڰ;ϡ
лʹ˵òãΤּˣ½˵γڴλǣʱδ죬ԲûóȻ֣²ܣ˺ȫĻ֮ơȨƣвҲ£οºְ֮ҪץۣȡģѰٹٺͰһиɣ֦Ҷïʢ
ͣͣ˵Ȼ˵Ѱ졣Ȼ±Ȩ֮֮ǲеġհٹ£رĺԻΡ³FˣǳϯʱҪӲʩᲢáвߣɱһӰ١ﵽĿģ¿ٹηͨ棬;˵ȣһ֪֪ΪʲôҪȡزҪ˭ּͽ˳ȡġʱƿٹ٣ȫ¼ҹһǲơȫκΣɱд񲻲ڵϣٽһ˵ҲΪ¼ʵλ»
ߣʵǸߣΤ޲ڣ¡ŵô죡


İʮ ƽ
Ѯ̫ƽ쾩±䱬ʮчʡ̫ƽ󷢳ϭģ̫ƽѾΪıΤԣΪѩԩ
ϭһԭ̻̲ĸ԰ģчʡĶ׷ͶϣһʱͶı鼯򽭡ݵȵض£˲ٶݸϱԼͶЩ඼Ǳе롢ȱкܶ˻ʹⲿֱʱã׼ѵ
쾩ӵʯ￪Ҳ԰췢Ӧϭģ𱨳ѩִ죬԰켯󣬹ֱˮ½ߺӪռɳʯ￪ò´󲿷ֱݡȵأͬʱ差ǰҲΪ˴γ乥ΪƣѾʯ￪ܹļޣлһֹ鸽ĶڳˣӰսߡ
ĶҲӵϭģһʼ崦ڹ̬ȣҪΪ֮ǰйĲ֮ηηβ֪ʯ￪ҲӦϭ֮㲻ԥͬӦϭģʮ쾩
ڽ岿ԼʮȻкܶ඼±ҲʵˡڽҪԴ㶫֮⣬Ҫ渣ͱчʡˣʮҲǼ֮
岿ʮȥǾİս֮⣬඼ڽ֮ս£ҺܶеҲǲȫ岿˶ƺƴ֮⣬ƺ
ڵõӦϭĵϢڵڶʦʦϣվݺ;츸ʽȴһѰζĽʦĽУᵽ쾩Σ츸ҵĿ飬ôҼ֮Ұ
ĽȻ֮ܶ࣬˼ȴ֪һ˼Ǵӽ˵쾩ɱ¼츸һο飬ͼҪһҹ֮Ȼ˵чʡΪ϶һ̵ϴԣܶѾ츸ϵ۵ʲôɱΣчʡӰ첢󣬵˵ڧһЩ֪ǻҡȸҴԤ롣
иܲõϰߣݷȴԸܴ֮ʱתȥݱ𡣵ȴԭ˵Ҳ˵ģܵĥֻϵ۸ĥ˵ɱ¼чʡӰСµľӰܴƹͺ϶Ȱɱ츸ϵ۶Ŀ۵ϣܰ¼Ӱ콵͡
˲ѿѾδѣΪ˳˿ڿʼ׼ϾҪɢ˾ͺѾ£
αǼ֮Ұλû˵֮˭û֮˸
ʦ֮ͬĵһݵĵľʦ򽭣ĵľʦıϡ
ʮ֮ʯ￪ߺոֻפأոηʯ￪֮棬漴쾩ѪռߺӪ
ͬգ岿ﵽߺңӦµҲɼᣬ򽭵ľһ׼ʼ쾩ƽ
Դʮƶʮ϶ѹ쾩쾩Χֻ̺󳷣ΤԴӰյ쾩󣬱ɢ쾩ΧظҪû뵽Щſűˡ
͵ƽʱΤȴ쾩ķ
֮󣬾ĳ׼ΤǿеֶΣھٹ١뵽ŮһȱٺԻΡ
ΤЦһʵԥιʲԥòڴ¸١ΤЦĲɣ´͸̧
Լһ㹦֮󣬺Իڱ롱ˡô̧ģġԻΰͦأϱΤԼԻ£ƤЦ˵ԥ޼ɫιʳƲԻδݴְ֣ﲻһòǿȻġΤ䲻ΪģæǷ
ԻĿۿ⣬վŶƵ֡ǹңʣٴСΤվŶʮδ󺺣һսŭĿüܵؼŰٹٵһһԻζʱ͸ΤԵ⣬˳ֵ˼׼ٿٹ٣һսսɫվڴࡣ
ͣƬ̣ΤװǻƵ˵λֵм˵죬츸һΣ˵ִָȨɾʹҵҹڵߵͷ̴ǣ츸ֲʡ˵⣬κ˲ΥҲָʾ˵ǲܸĵġңת츸ʥ͡Ƕ𣿡
ȫϵ츸ִǺö˶˵чʡǻΤ˵ôĿУԽԽˡ˭ףΤڵƭˡȻȴûһ˸ڽҴࡣһؼžΤԵĸɽ⣬޷Ӧ
Ŵ޷̨Ӳ˵λˣ˰ɣǧ˵ˣ츸ʥּ޷ı䡣λǩְɣǧյȨķλǩţʱ׼ķıңһӣ̵һϡ
ȻһƬžΤԵɫɰױ࣬ϣϵԽԽߡŶ⣬ɨÿһסͻȻͣɵöϣƤЦⲻЦ˵ɴˣͷɣŴˣæëʵȥ
ɵöվȺм䣬˫ֽǰ˵ҲǩžΤ԰һģΥ츸ʥּ츸Ļûֻ˿˵߽˵˭ǿˣ㣡ΤԣɵöͻȻɤָΤԣ˵ҽˣسҽسǺö˶˵̫ƽͻС죬ѹ츸֮£̼¡սȲ϶ϡƷ£ȲӪڽȻ£ŵϱǧλһѪˣ̷ܲθԱºƫƫеİࡣ֮Σ˷ˣٴʥּк޹Ļ¡գĿŵıλȨϽӡߣĺ䶾Ҳסж񱨣Ʊ֮Ϊǧأų꣡
Τɫ࣬ҧгݵ˵Ҫ˭֮أɵö˵ɷλֺξ塣ֻҪףҾͻẬЦȪ
ɱΤԺеƸģƵһҪ֣ɵöȵԼߣ˵գŰٹһȭλһˣȻһ˦ӣ̤ȥ
ּžˣý˿¡ʱ䲻ƵֽѽɵöժġΤԲģĸıȥ鿴˽ɵöʬι
һɱȥ֮ΤԺõһ㰲οԻʵ£ͷǩְɣԻʮִݵ˵ǧ꣬ǩֺãΤԼԻ̬ƽͣһϣ˵塣һ츸ʾģóһ֪Ǳٹһ£øһҰ¡
ҿףֻһ㣬Ǿһӵ쾩⣡ԣԣҲ͡Τεص˵ͷͻȻԻЦԽЦԽ죬ԽЦԽΤæʵ㣬ʲô˼Իһһ˵Ц桢֪
㡪Τ˵Ի˵̾꣬ȴ֪壬ôͨ飬֪Ȩƣ̰ᣬ֮ΪɳƵǰΪһͬȨߣǻ֮ûһ룬ҺԻ˳ɱˣԿժģȴ޷
ΤգԻǰЦô˵ҲζˣԻε㣡㵽˵ˣαʣٸһᡣǶҵ衣ΤԵ治ʶ̧٣̧٣Ҽе޹⣡Τһ֣ק治𣿡Իΰ·ǺúѽΤԺһ̴˺ԻεšԻεҵҡһ£ĿԲüԊLһѪ絽Τϡ׳ȥΤæѪ˰ʬ̧ߡ
ͨεĳԣΤҲˡ˰ѰٹڱһҲûзŵţеþһλһĵСˡΤԡཹཡѾƺȸɣִҵĽͣȫϣҹ


İʮ ת
쾩Т˴ʱѾǱһ޴ľӪ±ľˡԼŰ
յľͷӱѾϵפûʲôֿ˷²ӲĸеЩ²˿ûб٣ֽƵء
ӲԴְ֮Ϊ¾֮ϵƻӲĴų±ľڶʦĴʦְ֮±ľ쾩ڶʦΪͷʹãյТ󣬿޶־Ӳԭһ˳ŵģȴ벻ӵĽڶʦТפΪӽӪݡ
Ӳֻ÷õĻᣬТ޽Ӫݡʱվһ֮ϣǰТӪݣȴһƬæľںġľդġ޽Ӫ̵ġʵģТУ˻ţ֮ڶ
Ӳĵһ֧С̣Դӵϴʦ̵֮ζķҵʱͻһ֧еķꡣ
ôûͨǵӲĻͷһ˵ȴԭԼʦıֻߵԼԣҲԶ쾩ĳ̾һ˵Ǵٽʰоְ
Ӳ΢΢üԼԶЦЦ˵ԷΪְνΪٵˣҪȡĶ𣿡
ǺЦķӲĵļͷָһ㣬ȷν쾩ǵǱڵ˲ֻǱ
Ӳһ˵ı˴ʤأ岿Ĵ򣬱ˣʿ䣬ǵĶ֣פТĿġ
ЦЦ˵ĥһҲĿģ˵˵һһ
Ӳ쾩˵һڳڣǿ쾩ķһǿͣǸΤ룬˿̸н¶˵أϾҲҪһͿ̿쾩ǰ
ͷ˵Ĳ˻ǽģҪǳˣΤ˵ĻһٳǣѾλǸӡ
ӲԥʵĴһ̸ô
ЦЦÿɷ񷴵̸Ҫʱ䣬Ȼͷ̸вһ̸ɣȡʱ䡣
ӲЩ׹Ҫʱȡģرڴʤغʹ岿
΢΢׵ĵڶĿıǽܹշң̫쾩Ʊøӡ
ӲЩȣʵΪ쾩ڣ
ǺһЦλϵĹ˼һ쾩ڣ̫쾩ĻȨͻᱡϼ֣̫쾩Ͳˡ
ӲĺһҲ͵λ鷳ΤôҲŪûˣ
Ӳ˵䣬ƺ뵽ʲôɫЩѿҲһɫ˶һͬʱʧеĿģ

ȴ˵ΤԵڱټĸı֮£Ȼ쾩ⶼڱ֮£طǱ¡һǺȫһԵĲλвλǧˣҲǧλȻʱĶ࣬λҲ٣λٵǾûȫİ֮ΤҲóȻ֣ҪͶ·ΤҲɱǰɱ⣬رˣΤԻҪء
ΤԿŵһȺĸҵĽͣȫϣҹ
ڽһ㶣ͬʵ£ҵȸ׼ΤԶɱˣڽҲΥֻ˳Ļȥ˵
ΤԽ˵Ҳ˵ȫȫǣͬŵӣ˵Уоǧٶˡ쾩ΧռȥһǧˣذѸšǽȵռȥһǧˡԵľֻǧˡεǧ궨ᡣ
Τһ˰أŸеʵ飬ǲ¶ʮ֮ڣԼʲôȥ˼ҶԿأǧλǧˣҲΪܣĪ˵ǧ˾ǧҲδشһֻ׼ʤ׼ܣ򣬺롣
ͷ󺹣סҡͷ̾ϢǣȡжҲУƲģʯ￪ʱɱûбҲУذѳŵҪԱ
ΤѾʱһ̽ӴϢ˹ͷһ̽ɫǰ£ТѾһ򽭶Ѿ
Τɫ䣬ôôô죿̽ҲʤأΤػֽš
Ŵæ˵£漫ʢ񲻿ɵëӶĶ֣ǻ£쾩ԫΪϡ
ΤŭҪǳԫҲزסأ
ͬĵ£Ǳı£زסģ
ΤԾһɥģסҡͷǲ֪һʯ￪ѾҲܶԸˣˡ
ŴüҪ£ȻбһСʣ˱
ΤŭһɺԣҪ֪ƣҵȫɵô
Ŵְ˼Ǵ˺һСһβǺɱˡŴһ˵˻һβɱˣ˼ǰǺɱˡ
ΤҲû⣬ֻ˼ĵΪһС˱ô
ŴҲɻ®ȥ¡
Τʱ˵ߣʱƺв뿪쾩®ȥһüƲ߰ΤƬ̵ҲãǾȴֵǧСģɱСرк͡ڽһԷͷ׼ȥˡ
Τ΢ϢһͬѾ׼׵ΤԱ룬ȫװڱᵶͬ׼ǧװΤ԰Ѵһڣɱȥ
ɫرڰ޹⣬Ѽִָѣᳵ·ʱ䲻ţΤסսұͷۿڣһƬڣϢޣƺҲûʲô׼аϲҲǣϴ½ͬʲ
ܿ칥ţٱһӿţǰԺڡȴɲǼ䣬ǰԺȼ𣬰ǰԺյ硣
Ƚıڴ֮䣬ͻȻǰԺڡݶϾ˻ѣλִǹһ볯Ժеı
һʱ䵯£ǽĻӵ֮¸޴ɶ㡣ͬʱͼڸаλɱǹλĻǹϬˡ
ûзôһУֲ֮£šʱ䱻ǹ˵ĺܶ࣬ͬҲǹ֮¡
Τһ֪˳׼۾ӶҪͻ˳ʧеô
֪һǰ͵ʽ쾩Ͼøǹ֧ڹƷƷ͵쾩Ƿǳ׵ġ
ΤԼͷãæתͷ·ߡܣҲŲֻ̺󳷣ǧһǧλˣȻ
ڣͯǿʤһԺӵıʬҪͿΤ⹷
һһ֧أð̵ĻǹһЦСҴı߰ɣҲȥλˣһҪ쵽ġ


İʮ ɱ
ӳֵΤԲűŴ˽סδΤԻʱŴ񼱵£û׷
ΤأЩţԼŹõ׷ɱ᣿ûΤԣɢˡΤЩûŪףΪֹͣ׷
صʧҲƵǧֻһǧ˰ٶԴ̶̵Ĺһǧٶ˾һǧλȻ˶ϬĻǹЩλ£ǹǹҧ⣬ΤԸе£ͬʱΤҲûܲס쾩ˡ
ʵΤԲ֪ĲλǰսҲѧѧʽǹʹãװʽĺװŻǹǵлʮõĴ̿ͣЩ̿͸ӵóɱˣҹִΤһֲӮúɡ
ΤԲֺ󣬲ŽĲˣɫѿúܡŴ˵ʧ֮󣬽˵£ǸΣ
ΤԶʱҲû⣬쾩زסģرս֮ΤԸӲҺսǱߵĲλǧˣҲǺôġ߶Τʲôȥв̸أ
һ˲Τ뵽ıʿ˵вߣǱ뿪쾩®ȥȻص®Ҳܱ򣬵ǱʼԼĵ̣һ
ΤԳɵ˵ҪǾҹ®ȥ
Ŵûش𣬽ıʿ¼æɰ¡
ΤΪβɣ
һְ֧϶֧򽭱򽭱ˮʦȻܵˮʦضѾ棬ҵܹ˽̾һ˵Ҫߣ͵Щߣֻˡ
ΤԴŭȵǳţ˵ӵĲǣ
һ˶ٺæ˵¼Ȼ²ߺв߶Уǻϲ߿߰
Τŭϲ߲ͶҸ˵Ҫӵ
¿ɥ˵Ϣŭһ룬Ϊڴþ²δ׷ɱҵȣһڰ
ΤϵŭɫɢȥͷŴҲǰ£˵Ϊѩȥ궫ҲܲԸְΪ˶ҵȸϾɱɡ
ΤЩɵʵΪβɱӦʯ￪彻
Цλ־СҪԴҪأ
䣬вλ˵ҹʧһ˧ˣһšΤԼ˽źۿ֮ȴϲǲΰ롣
ºŴ񹻳˲뿴ǷźΤԱ㽫źݸ˹ۿɻ˵ʹԼʱڴ󱨶棬˵ĻҪת棬֪᲻ǸȦף
ȿ꣬ϲ£Լ̸а黹תʵҲʲôĵ֮£ҽûβ׷ɱõ֤
ŴҲ£ְȻ̸Ǿ̸̸Ҳʲô
ΤԳƬ̺صĵͷãվȥʹߣʲôҪ̸ġ
գϢӶĴʤءТȵؽռ죬쾩Ѿ汻ΧΤԻĵС͵ɹȴϵزϷѲӵˮʦ˻Ȼ򽭵ˮʦ쾩ԱĽ档
ԽӶĻϢΤԱףеĵǱʿ䣬ȻΧسУСֱأԭЩһսϳŹۿ֮ΤĻ䣬ڳТٱûеֿһˢˢĹ뽵
ΤԵսľ˺һţɲųϾĲȵıǧܵסĹơûгѡТӪפݣΤһͬʱҲΤ׹⻹Ǹ̸еġ
ܿͷƫʱ̣ΤԴŴµ˲λ󱨶
󱨶λ쾩Ϲųʮ꣬뷹ԭַؽͼ䣬żɫԻһԻ󱨶¡˽
󱨶죬֣͵˵μ๤٣ڴ󱨶֡佨죬ʱ֣󴬶ӶԶ⣬ԹȫܡΪˣ꣬հ뷣ҪѻعϾر֣͡ᶽ깤
󱨶19깦򣬺248ʿ10ˡԺ֣ͻصشӺˡ滨ľֲڡ󱨶ǰϾʢı־Խֻʵ۴ͷΪһǽʮ˾֮һ
еʷһ󱨶ҲεֺΪ𻵣䶼в޸ԭʷ̫ƽռ쾩֮˽ϴӪر1854꣬껨̨̫ƽΪռݴ󱨶¶Գв조ûҩ֮ڿ»أٻ١ΪıʷûнϴӪȻȫ˺ϾҲ쾩֮һ󱨶Ա
󱨶ڣλĴˣĺۼΤŰĵ󱨶ڣϵö¥֮ȴһ꺺Ѱմ磬ӱڴ˴
ΤɻĴһ⺺ӣЩ˵ģǰΤȴӡǺ΢΢һЦʩһĹٸةͯǿʤ¡
ͯǿʤĹְʵѾܸߣոĹٽ˵Ѿٽģ̫ƽϰߵĹٽԱţΤס
ΤŶһĹٸةְ࣬Сˣһļӱʵǰкλ˵
ͯǿʤﰵЦλ⣬ͷ˻װǻƣҲҪҪ·ǻ·ˡ
ΤԴŭ쾩ָʹˣʱֿ˵ּԷֻˣ´ŭôĿ㲻Ҫˣ
䣬ΤλĿ¶׹⡢εʱ׼ǰɱƵġ
ͯǿʤȻͳǹÿ֧ǹˢˢĶ׼ΤԣȻֻǹϵɱȴΡ
ԺڶǹڣΤɫһ䣬߾̫ҪǷѣѱԼᱻǹУһ֪ԷûбĺС
ͯǿʤ˵űɱ֮Ȼ㻹Ҫ׼ãҸͲûҪô˵ȥҪôһ
ΤԿͯǿʤȻ˵赭дɢɱȴôŨңΤ̲ס˸֪ͯǿʤ˱ضԳУǳԿŵģ֮Լٶ࣬ҲһܻԼȫ
ΤԻһЦȺԼ𵶽ˣЦʲô˵ҲǳģͯةԽ˵··
ͯǿʤ˻¶ǹҲϻ˵˳߲·ΪУ·
ΤһʵΤлô
ͯǿʤͷ㻹԰һ¡
Τԭðֻ֪Ҫʲô
ͯǿʤ۹ԽԵػӣе򣬿е˵ɱˣ


İʮ Ϊ
ǰԼ۷ĺ϶ƹĵȻһȻԽ˼֮ĺȻԼʼǲ϶ǰˣžԼǰҲǳģͷ̲סһʧ
϶ֻƹ䣬ۺãϸµĽ۷Ūƽ̧ͷȴƹɫԼ̲סʵôˣжô
ƹĴָϺ϶˵ûʲô϶ֻǰӡ
϶΢΢һЦϵĶ˵ôȻ˴ˣҵӣҶʲôˡ
ƹЩɻʵһ㶼֮ǰˣ
϶ֵķʵʲôģḧƹյʱְ֮⣬ĺڵԼѵϲǰǸ𣿻а󣬾ܻȥ÷һǰɣǻǰ̬ҵģ㡢˵ʲôҲҡ
ƹЩ˵϶˵öԣܹȥҲ᲻÷һУǹؼʱԼôܺ˼أ
ƹһҲûȥ룬ü˵ʯ￪Ѿʵ˺ܾˣǻҪȥ𣿡
϶ڿڽһЦҪи𱰣Ԧ¿ɲʩʾһ̫ͻűˡ
ƹһ벻Ѿ˹
϶һЦ˴˱˴ˡƹŵˣһȥλɡ
ƹͺ϶䵽ТӪ֮󣬱ʯ￪巢źǵТӪ̴¡ʯ￪úܿ죬ֻ˶ʮװϵТ˴ʤغ󣬵Ǻͱ쾩һ̣Ȼʤ󱱵쾩ڣƾǹأǰæ࣬Թһ󣬱㱻쾩ߴĳǽ裬ֻ˻
׼㣬ûֱ̬ĺϵͳݶһ·˴ʤʯ￪ʯרȥ
ʯ￪ҴҵĸһΪ£Ϊ֮£ϣܽ赽һЩӦÿ˳ĿɲСĿ
ƹͺ϶ĥߴ˲Żоʣʯ￪ıһ˸档ıǰأڶƤˣѪѣʮպѾ룬ʯ￪ǴϾıµһıʿ
ʯ￪ƹѻǰΪˡ
ʯ￪˸ƹǺЦ̹Ȼ֮ʯ￪˵ʯ￪ıоһҲһ
ƹ۽Ҳı񣬵һЦ˵ة಻ǰоŴһϣֻ»ã绹˿ڱһΣɲվţةıةְ֮ƹةơ
һλæһӣʯ￪ıɫ΢䣬򵥵仰㽫ı˵һ̽ӵıл֮󣬱
ƹź϶ߵλϣеĽΣ϶һԣϹžӨЦ⣬ȴû˵
ʯ￪͵ıȭֳγѸ磬Ȼǧλֻҹζ࣬Ǳ鹷ǽǿֻΣա
ƹаŭʯ￪ǶĹϻЦ˵԰꣬Ǹ߳ֻҪظšǽûжıȥӦȻǹǵʱͱһء
ʯ￪Ҫ˵ƹ̧鰴ŵɲֻ쾩ڻв°İգҪǿ̫򲻽ȥֻЩճɲ뿴һٳǡͿ̿
ıһ˵Ȼ¼ھˮ֮У͸ճ쾩ԫΪһֱ
ƹɫ䣬ȴЩ˵Ҳţ֪ɺô򣿡
ıΪ֮ƹЦ˵걾֮ʱҪٺͿҲô׵Ĵ½ǡ񱱵Ȼ٣ҪأͼұȻΪ񣬵ѰҲǱΣҲ֮ѵҪϾɱô
ıԵѵⱱɣ
ƹ󵭵˵˴ֻ׶вӣɲǱ飬ܽ˶ɱˣ
ʯ￪ƣæڱȭʵǲֳ֪δ㣿
ƹνΪ¡ΪϣΧס쾩ǾĻֻ̻̣ٴֻ׶񡢲вӵĿںţŹʱҲͷֱˡ
ıЦȻüıȵֱ֮ʱֻҲѪɺ˰ɡ
ƹͷһŭıȻ۹һ۾ͿԼ赶ɱ˵Ĵ㣬ȴɫ˵ǰ鼯ǧ쾩λɱܣȴ˿ة࣬λֻѪɺӵľ˰ɡ
ʯ￪ıһʧʲôΤȥˣ
ƹЦڳڵλðųŸϢм٣Ҫ˵Ŵ쾩ǣԱȶλǿʧһٳǣ쾩ǵİպָΣ
ıҲ˵վߵͷݵǱְС֮ĶȾ֮𷣣
ƹڰֵ˭뱾˴λؾΪǴȨ֮λʵڱ˭λãֻҪܾĸʢū˭Ϊհ
ʯ￪ĬȻΣʱãΪ˴Ϊ¶ȨһΪ𣬵ڽųһһԶԺܴĵ⣬ȴû뵽ֳؽ˵Ĺ
ʯ￪ҲȭʺС磬ֳţΪ¡ΪϣгͶıСܾܽˡ
ƹͷ̾Ҳ˲ҵɱ¾ˣζʱɱȥֵܽþȻȺսһ˵ĻҪ࣬ҪΪٰѱɱ⣬ǻϵΤ־Ҫ彵ȥҪش²ǰ
ʯ￪ǰɱ˫ۣ޲ýΤһ˵ɱɾʱ˵Ȼȷ±бɱݼӢҪɱʿɾɱ̫ˡֻҪϾɱǻڻϺŵıΤ־ΪԱ˵Ļή塣
ֻʯ￪֪ʷϱΤԷ֮ոպͳ³ЬɱһɶΤ־ȷΪ±ȫˣͶ塣Τ־󣬲밲սսǱףδõ͢ãڹ쾩㱻ݣȨΤ־ڰߺסǡ
˿ƹҪʰ쾩±̯ӣȻֻɱˣĵĲ˼Ǿɱˣܲս֮õġΤԻ᲻ӦԼǸƹ󲢲ģ֪ڷΤǰľֻһˡ


İʮ һʯ
ʯ￪ȻǰŰɣ˿ȴ޷Ļ쾩±ɱʹԪˣҪ֮ɱѪɺӣڻϵΤ־Ͷİ
ʯ￪Ҳ˵ʲôΪҵҪһίʲôϾԩͷծĳΤԣ౱ĽʿϾҲ޹ġ
ͨ˽֮ʯ￪Ҳپ֮̽£ת߽ڵıֻҪֻ׷в֮󣬱¼ٴͶļʻܸߣǵʱҲ󵹸ꡣ
һβûзĻ˵Լ˭˭˭ͱǱߵ˭˭˭оɣ£֮ʱ޲׼
Ƭ̺ʯ￪Ȼ˵ȱ֮һӦƹ۾ûգһ±˽һǰʤظ
ʯ￪ϲ֪۱ҪȱٱǽŵĻʯ￪Ȼܱ֤Լϱܹȴ޷֤¹鸽ĶͱͶѵԼ´ˣһصĺӣֻް˽
ֱͨ߳ТӪʯ￪أûпĿƺڶԼ˵ƺıѵΪ
ıɫ£ü»ʲôȵ쾩Ǳ֪ˣϷ˵֮ǵڶ塣
ʯ￪̾һı˵ߵһ˭Ĵ
ıһʱƿԣʯ￪Ż˵дôټĽɽûжֻ߲Τд׵ضҲֻܱζɱˡ͸ûдˣʼնûвϽأҴһʼûйϵֹΤԣ
ıǱԼĳˣΪ޹ءҪ˵ĻҪ겻˹Ҫ˲ɱ飿Ҫ
ʯ￪Ȼһֹ̧סдЩ֪ɣʯ￪Զ쾩ǣ̾뵱һͬʹһɱεʹ죬ȴ벻ֵܶûϣȴԼˡ
ıȻ˵ģ츸ϵ۸ǵĿ顣
ʯ￪Цһͷȷ츸ϵ۸ǵĿ飬ȥ֮úðĻʹҷ˵˵ֵܶʵǵġ
ڴӪſʯ￪һԽԽԶƹϸһ˿ЦŻͷĵıǰȡʱɰϢ͸¶岿Ļ
΢΢׵岿ǰҲǲԣǻﻨѲ˽ϰܲ岿涫ֵݼ٣ǵ˴֮ﻨĴҽֱһȺ˵ˣҪ֪ôһʤأ϶;ٶġ
ƹЦĻݣ˵֣ҲšһȥˣҲĿ˳ʰһĻ嶷ʯ￪ҲֻܹԹԵͶˣһʯ񡣡˵һǺǴЦ
֧ȥ㶫ʧܺתػ֮һԴӾùݲ֮󣬳¿ػĴ󲿷Զ߸Ͷһ֧ųʮػڳ١¬γ̷ǡ̷£׷״Ӳȡ¡ˡرϽ뽭ȵػͽԴѹȣʷ̫ƽ岿ϲ·Ԯɳڵʮʮػʦá족žͳˣ˺󡰻족Ϊ֧Դڹ㶫ڽɽͶ̫ƽػᲿӵר÷š
֧Ϊǳɽƹ鸽Ҳû٣ػ඼ǽϰصö֮أһʼĿɹƭ湫Ȼ١δ֮ʱȴ벻쾩±䣬ֻʱͷ뾩嵣ɻڽ¶вԼĺ·һͬǰ
Щԭųʮ棬鵽̫ƽֻ֮ʣãڽũ
Ϊͳ̫ƽڶоͼ䱻Ʋʱ쵽ݺʶ١ģ˽֮͸⡣岿ҲǲãԷֵϵҲ٣ǻͿʼĴԼŪݡ
һЩ㻹ǮʵûоʹǷĴ쾩İջ˵ġͲˣֻӲʰһ֧˵Ļ쾩Ļ֮ڣƹ뵽Ҫһʯ
صʤغʯ￪׼ʯ򼪴ǧڶһǰӪȡݡ
һ磬ʯǧǰӪȡݣʯ򼪵˸һֵܲӵ飬費ҪɱʱʯȴҲľܾˡ쾩ĸأûʲôȥˣɱͣʵʯ򼪻ǵĺЩŹŹֵӴˣ±ʿ
뿪ТӪгʮ벻ǰת·֮࣬ȴûʲôţΪ׵һҲͷˡ
ʯ򼪴ŭǰʣǴ󺺽겻ѣƺҲٽʤػһڣǵĳǰ
ʯ򼪴ŭ»ӵһ֮󣬳̶ּ˵ӣܿбɱȻ񣬵Ͼˣǻ˸Ƕһ㲻Ҫסֻô˵ߡǻʳʬ֮ҲѸߡ
ʯӻشʤʯ￪ʯ￪ŭʯǰ֮Ѿ˶ˡʯ￪ŭδű˽Ѱòҵ䵥ĺӣһʲ֪ȴ岿Ļ
ʯ￪űǰҪݣҪһ
ȴ˵˴һǰΣʼյ׷Σ̲Լıһֱ·֮󣬴һͷñ˱ؽȥԼʵۡ
γݵð㹻ҽ漸طҲ㹻ݣȴû뵽˴֮ȴԵ޹ʵʧȻȼʱʧ˲ݡ
ٻĿ֤ԼűݣǱȴͬĴ쾩ΧҲǽ֮أҲ¡
ʯ￪ʱõ̽ӵķһʼʯ￪ɱˣæ˵׼ӭУŪԭ»ݣ
дǻʮĻӻ治СȻͷˣȴòӲͷƤǰȥ


İʮ ǽ
쾩ʮ֮ķɽɽʷΣʾɽƽ̹ɽĽǷһöӡֳơӡɽӡԸ衱롰˾͡ʮ֮һˡʮ˾֮һ
ɽһʮ˾ķɽ£1500ʷǽɲеĶһбб7.5ȣбΪ4ȵбҪбΪһб
ǴŽķɽǧɲ£ⶼһͿ̫ƽ岿Ļפڴ˴ɽͶⶼǻӪء
Ȼڵĺѱߣһֱ쾩̫ƽضϵľӪפأǾӪפأ֮ǰ쾩̫ƽͺܺãûи´̫ţڱռݣŪ˸
´ϣʮһã֧˿ڴţ⣬ȴ֪ǴĸţŻ󽫳١¬γ̷ǡ̷ˡ
Ȼǻ죬Ҳһڡвɫ˿˶Źţ⣬ϵſˮһ˫˫ǸעŹƺҪѹڵţʳʣ
ϵңͷϵĺҲǰ߰ۼϵĺ۸ǳƬƬ˿ûͳĽɡ¬γ̷ǡ̷ҲòȥǱѰʿľӲ
ţٵÿ˵һţ⣬æĽһţŵУҲ£ų˿ģԵʳˡ
ĺⶶ˶Ľʲô£ɱ췴ġģ췴ҰƤ幷Ӻǲ죬׷ɱҲˣû뵽̫ƽҲһ㡣
¬γأҲǸһţֻ̾ȥͶ˰ųܶȥ˸Ǳ߿˴٣ŹȥֵǳԵúáůɲǣһ֧ﶼĽлӶ顣
̷ǡ̷ֵܶһҲû˵ԹԵ̻ʡ΢΢ŭȥ뿪㶫֮ʱ͢⹷һ½أǲбܴܽȥôʱǶͬͶģʱ˵Щ˼ô
¬γЦ´ĪСܲ˼ٺһʲô˼¬γȥͶģȥã̱ѶΨףҵշǳ֮ơݣҹһ鵽ģضǰˡûıضҵ˵Ǹˡ
ϺһŭģԴҲˣЩԼ㵽ģʲôҲ󽫣ԲôҪǸǣѶǵݸϣǹɻȥܹˣ˵Ͷܶȥ
ٰ˵һۣתͷ¬γ˼Ͷȥ
¬γͷȻѾһƱݣ壬ضݲҵȣͶܶڸԵÿҲҵȡ
Դֵĵúɴ󺣴ǧҵžСЩˣ屡죬Ͷ׼û
ٳɵֻûͶŰһԭļ˶ȥĬĳ
Լ䣬һСУǰ˵˼ˣ˵ǹáʲôˣСУԱԻáҫ
ٴϲ룡¬γҲЦԴˣضǰºˡ
Իǹƶƽˣȥ㶫ػ֮ʱɳ˺諵ȣɳĹΧģҸ壬ԷΪԪ˧ΪƽɻǧˡˣԻá諡ҫͻΧϣҲ뽭ģ½أòĵȻƴɱ͸͢ڵΧ֧ʣ˵Ե̫︣ƽϡȻʧأԻõ˵õ̫ƽã䵱¿٣ڶʡػΪ
Իú͸ҫϴԻüڵĴͷǣ½ǼôԣͲ·ôԻŷ֮ˣȻ̫ƽȴûиı̫ƽɵġ
ȭЦԴ磬Ҳû취£²ȣǶû˵ϱ𣬽ֵܷˣضⶨµܽ
ԻһԼ˵İɱڷǰ˵˾Ҫ
΢΢һ㶣Լһ˵ˣ벻Իûˣ⻰˼ԼһܷƵġЦԻú͸ҫҲûʲôˮдֻö׿ˮ
Իÿżɽ˵ǻݣѾǰҪ˵ʱѾȥˣǿѾݣô˵ҲǼĲǣǴӦԣ
üǱƲѣܲĿֵֻЩҰƤȥͱƴɣԴһ·ǰҲǻĲ״˰ɡ
Իһ·ǰ·ӪݣȻɫڣ˲̶࿴ǰԻõͻΧʱ򣬱㻹ҪǱ״ԹǱϾǱΧ֮ʱ³֧岿ıԼĵߣַѾȻǻȷЩ߿
ԻҲԹ̼ӣζȷܣڼʱʲô¶óġµԻ̾һҲ֪ǵѴȻѴΪβڽ
ٿЦһҵʲôݣܼȥԴҪȡЦˡ
˵Ҳʵ岿ҪҲȥһ½Խȥģ
ԻҲ׷£ֻǵȻѾ£ǾҪӽҺ͸ҫ֮ǰǸǼָ·
ٴϲѰ˼͵˼ˣ¼Դ˵
ԻõȻɸλϾλ£ֻԽ˸λỵѾꡣ
һ㼱˵ƨ壬ڱ˳ԣƾʲôͶ
¬γæ˶磬Դ˵ꡣ
Ի΢΢һЦ˵԰꣬˵Ѿȥˣֻ嵣ѾһѱбͶˣҪ̸֮ʱֳ㶯
°͵Դֱ˵ҪǼô
Իõ˵λʣµݰᵽĴӪ⣬پۼֵҪðǷµݸϣҲĲ״һֿɾʹˣʱ˵岻òӦͶȥʱҲͲԽѾỵѾꡣ
ٵһֽкã¬γȴľƯûֻ֮պиͶҪʼڱ˵ǽŰ


İʮ ɱ
ʯ￪㰲ס궯Ľʿǣرʯ￪£ɱѾݵоǱֳ˼ķ߿
Ȳװһӣ츸ģʾ֪飬ʾһʯ￪һĽǰʯ￪Ĵˡ
صӪ֮ڣܵһĸĻ¡ѻԽƭӪȫʯ￪Ӫȥ͵ؽɢ
Ͷʱǿǵڶֲ࣬Ĳɣ»˿忴һ֧ǽ˶飬ֻẦ˺˷ѾѣλǳôƽνȻҵһܺõĽڡ
ĸ²ԣû뿪Ӫ֮ʱȴϢ˵Ӫһ·Ϲ˵ʲô˿ݣҪˡ
һӱţʵû뵽Ȼ޳ֵܵزݸԼ´鷳˵Ҷȸ״ãԴ̫ƽûһ֧̫ƽ㹫Ȼõģԭܼ򵥣Ȼ̫ƽЩүةиȨô½ʿǵĴǹƽģ統֮ʱҶһĳ⣬ʱҲһԹڶʲôģ̫ƽص㣬ѶҶһĳԴ
ҲǱ۸ˣǿЩػĽ֮̾ˣػɵĻҲȷкصĽϰǲϸ̫ƽͣξҲǰػ׹ȽԻڽҲֳٵǷ¼͸ӱ𣬴ԵѱɹȻżͿƺ˱Ȼֻû뵽Ȼʱ
ĶʮӪأȻڣǾۼΧӪݣһʳѷӪſڣɤŵʿгүԣСֻҰ˸廨кڶԿСǶţ
Ӫݺ氵Խ䱸Ķеķŭеͬ飬еĲмеľúЦѰʿǿЩڡвɫгᣬĵٶЩȻ֮С
һ˧ȵЩϹʲôͷ𻰣
û˳ӦˢˢڵϣǰгĽʿأԽгţʳֻΪڱţ´һﶼԱˣүҪСǾţԱˡˣҲҪˣ·Ҫлţ
űǧ˸ϵϱߵǰӪӪݱ߱Ĺ֮Щ֮ԣﻹ̵ס´һЩȥгӪ˧ɱۣ
лǰˣȱѾõĻԹìܵ˲ɵ֮ʱͬɽŷʱܻһִΪڣԻɳ˵ĺ֮󣬷ǵûɢȥʰʯӻӪݺĶʿ
忴龰Ҳ֪̬Ѿɿƣѹֻ»ᷴңº޺޵Ǻõúܣȵǹǰٲɢȥ㿪ӪӺͲ׼һɱǵҵֿľ͵ظɱ
ǧǹںжӪݵľդ֮һЩǹЩǹȻƽؿЩӣôҲһɱġһЩǹ׼ҩӣֵǣЩ߰ɣٲ߾ҪǹˣһԵһЩǹȰԼģ
ǹʼ׼̲סʼЩԶȥȺв֪˭ҪɱˣΪǿ䣬ǹԻҵȺдӦء
ľդǹһ㶣ͳʦ˧һŨ̵ڵϺ裬ЩܻҿǹҴ򣡡಻ǹ쳹Ӫǰ̡Ѫȶʱڿ֮УŻĲҽͿ޺˲š
ڻĳɫҰ૵˵廹ɱ֣أô棿˵Ӫô
ˮӴܵı䱼Ѫǰ˻´磬ӣɱˣǴҪǰ
ɫ䣬أԲŵĺأôͣ
¬γԶ´磬˵ԻõĵˣӪǺ𲢣ߣ뿪յ˵
ң⵽˭Ķ⣿ǵԻԼ⣿벻ףҲף̴ֻеһӶѡʵû뵽Լ˲кѾôΨһýֻҶѡ
ûʲô׼ԭ׼һֶѣܶǿִֶ֮岿ĵ֣ǹǹɽһţһ壬ʱɢӣϾʱһϾֻһȺɢĽӣǾɭϵӵ֡
Ƕ˳׽˼½ǲ岿̫ƽʼɽΧ˹ȥϾɱ涫֧̫ƽûͱʽһս㿪ʼһΪҵɱЦⳡɱȴһԼɱԼˡ
һСɽϣƹһƥߴϣǧﾵԶҲĴ򣬵ЦһԺ϶һƥһװ欵ˣԵӢˬǧﾵҲǵЦ廹ǴػͶ࣬ұΪⴿǸԼҲʹ졣
ƹ󵭵˵ⲻȫ壬λµ⣬ػ˲ãҪôã屾ͲػˣôƴЩˣЩ˷㲻̫ƽ
϶ɫ΢΢Щ̵ĵǲ̫ˣЩбϾҲк˵ġ
ƹȻʧЦĪ˵ǱҲΪΪĺˣΣȺԶݱȺ壬һ˵Ĵ㵽Ⱥ֮ϣȺĴȴض㵽ȺϡǵõǵʱôʱҲ龰
϶ЦһҡҡͷԭԶҲǸɾģԽԽʱȴʼЩִ˲ˡ
ƹסֵʲôǲǱ̬˲ǲģΪ˵кܴ氡
϶ͷ̾ǰңʯ￪彻ԼʰʮĻн׼巢ѣǺǣǺư
ƹ˿Ϊ裬ԶԶ϶ƺУͲòƣԶǵͬѧһҲƱء
˵䣬ǮƥҴҸ˸ǰǮȻ±Ǳ߳ˣǰ̷ڳе¼ݱ
ƹͺ϶̲סʧɫһʲô̷ݱˣ


İʮ սʤ֮
ʱ˷֮ս󣬵ӢϽӳ˵ʱɫѾ̨ϣɮһװڹܴ÷ľڲԶ˫ɿع⵶һս̩ɽİţ͵ĿԶϷɿߵӢĬԴӢ̸пʼ̷ΪԲȫɮ߻ش򣬺ձյȵص̫ƽͣ˲٣ɮ߲ŵԳ
̸л˳ȴû뵽ʹűɱ¼ӢĽ׹ǴڡԴӿսɮ߾һֱ̨ϣûжӢҵڻ£ȶ˾ġ
ǰɮյϰ̨ս̨ؽֱᶽʷٴսʱǰһڣεʷٴԼ꣬һְֱأ֮ʱӲӽӹܴܱһֱľӪֱ̨֮ᶽɮ߲ûʷٴľӪĻһʱҲܽ걸ʷٴѶɮоʹ޲ýϵӢըˡ
ʱֻһԱƴҴҸͷݣ˧Ĵߣ⺣ˮʦսɣ
ɮ߻۾һ˳ˮʦ֮У׷ĴģϻڿܻĴģ
ĬĬˮʦǰֵķ׷Ӣ촬ҴϵĻҲˣĴҡڵߣвʣصĶţĬһҺڣ֮ɫҲ̨ء
ɮ̾ѾʤƵʧҽ˱ʰսɣ
ʱ֮ʧƵ˳ֱᶽʷٴЭԪʷٴ϶̨ıǿе½ϰߵʱ̣ʮɽټ³ɱȥ֮Ԫر̨ӢڴУʮˣһٶʮһˣڻʮһšоʧһǧϣʮı
ɮʮʮΪƫƫʷˣŻ۾ɮĴ󺷽ֻʣտ˽ơνˣ˴˻ĬĬ
ʱһ̨֮֮ȥֱֻܶ㸣ŶعٽΣ۱ʿЩϷĵ;ˡսֱ֮ܶ㸣һֱں󷽵Ϣ˿̵÷챨˵ߴʤĴˣ;ˡ
ƺݺݵһڣ϶ʤ˰Ͱ͵ĸ칦ˡ
ɮԵɱְƽ㸣Ĺ٣û˵ϢѾܿɹ󣬲񡣡
㸣̨½Σ̨ɮߵϥȥλͣҲŹ¸ߺλͣɮæƲң㸣أɫԻ
㸣ɮ߸𣬸ɫ˵ʷλѳʿλ£Ѿ̶ڴΪλ޽˫ԸλӢ鳤ۣ𡣡
ɮлһأǸм㸣ڽҲΪ֮ݣԺ㸣ĿĹۡ
˵ս֮󣬺㸣ɮ̨Զ֮ʵɮ౨ݣ
ɮȻʵ౨ڴɹˡ
㸣ҡͷ˵˲ף˷ȻʹűɱһȣʥϲδսǰսִʥҲδö⡣͢Ķ꣬пս֮ȴ޿սʵ⣬ɮ˷ʤ٣౨ȷ˾ٱػɣˣػʱʤǰܣ˿֪ǰˣ͢ҪģʱɮÿսӲ˵ġ
ɮ߳˴˻ǲܡ
㸣˵޼ۣɮߡ㸣࣬˽ȿڣʤۡ˲ּ͢⣬Ⱥɱ¼̽ףǿгΩ긧֣һڣȫ䣬Ը̾ţԴҾ֮ŭ㸣֮˵ˣȻһ۳¯ɮ߼㸣ѧ֮һҾͰˡ
㸣Ἰ仰㽫Լֺɮ߲е֮ϣɮҲΪ⣬㸣ֱܶԼҲкܶҪҲơ
˵֮£㸣ʦү̨̿Ͽãɮ߹Ŀ֮ǩѺ׵Ҳʰ˰Ӽе¶ȥ˿̷жڳе±۶еȥǽȥ͢ıɡ
ʹȥɮߡ㸣˻̨ǰأźϣĴȼգ˲ߵĴƯڳڣѾʮǰȥ°
㸣ʵɮ۴ʤкţ
ɮȻپе̨˸
㸣ü˵սһѩʮǰ֮裬Ҳȴ̰ԣزưոݡ֮ȥ磬ең꾭Ӫлһգɮ򣬸ıдʤ㶫Σղܹ㶫غǶһӪɮһľ볤ëͨ⹴ᣬҽɽ
ɮü˵ǸõΣ̸֮
㸣ʣɮۣıʤ񣿡
ɮ߳ս֣֮
㸣ͷʵ´˸Ӧԣ
ɮߴλƻ̨ҪӦ·ǰ֮
㸣˵ս֣֮
ɮŨܵĺһּΨս
㸣˵δ˶սŻвأٲ˵ĵĻԣͨΪˣӦ֮Ʊɮʤõʹˣսһ˾֣淢δΣ
ɮߵɴ۾սվãڹڻǳءɱҾϽβʤ̲ͨ٣֮ĲÿÿҪӹ̸֣֮ιǣиһգɮˣıȷڣպ˸ƴ಻ð벽ǧ֮󣬺˵ÿսˣ಻ڡְҲѵҪ˲ɣ
㸣̾ɮ޴ؽᱲɱȣ㸣ʲʧˡ
ɮ߻˵ⱾףԹŽԳɰӢܣضǿʷ̧ͷЦʱֺۣ֮壿ɷʬؼɣ˵ɵȥ˵תЦԶȥ
㸣ɮߵıӰҡҡͷЦһɵȥҲçײ£شˣ˱ضϰݣõļƻҲʵˡ

һߺϰӢͳ˧뼯ٿ飬ꡤŬ˵ս֮ӢȫȨʹü˵ʲôʱôܴˣꡤŬЦʹ£ڴս巽һ׼Ƿ£巽ҲܻþֲشʤҲսʤ
ػ˵λεȷǷӵ˵Ĵ鱨ռ£ðտսʧ⡣
ʹ˵ǣǱҪģǵ֮һж
ؾйϤ˵ҽȫϺȺӡԮҪѰйΪռ鱨
üʵͬⷵϺռ鱨кʵѡҪǵ˼Ϊܵ鱨
ӢפϺ£ڼζ꿪˵Ϻһܺõѡǳʹ峯ٻ֮ңҾͨӢԣһõѡ
ȤŶˣʲô
ЦǸӣйȣϲ˽ʲôףĸԭ͢ĹԱйġ


İʮһ 㹬
սĽҵˣӹˣ˿̵ȴ˵Ŀɬ벻һδںսȻȻӮˡճ˵ӮӦøˣȴ˿˲֪ӢʧܽģսʤƱóս̧ͷ׹رӢ̸еĿܣ֮ıǻԲ԰衣
Ѿҹü㹬ԺУһãһ΢紵ϺͷķԴɢһЩֿ˿г͢͢Ļ̷緢ţ૵Сʤ㲻һһսũҵ˹ҵǿ֣ЦǻУ˽ҶѵζҲǲܰ
Ժ˼ý겻̷ڳе£Լ޳ĪҲʲô»Ҳڳе裬ҲûС꿼ǲǸ»ȥһµʱֻӢӭ첽΢΢һǰٴ˻ˣӡ
갡һ벻»ȻʱԻѵеǱ߳ʲô£лȥӢ㹬һľĻ԰ڣֻ»һɫվӢ˶ȥ
ǰ΢΢ü˵ôʱˣеǱ㲻ô
»΢΢һЦ˵ҿҲǰҼˤȽţ˼٣װؾ¡
ʵʲô·ǵԻ
»ˣǰһ˵ȷд£һ£
һ˵һӦδںսʤ֮¶𣿡
»˵ӢʧضɸľӶǵʱ䲻ֻ࣬²ӢĶ֡
΢΢ü˵֪ϵʲô취ô
»ɫǳģͷһ˵ȻУǲǵʷǳӡȴ壿
΢΢һ֮󣬽ĵһЦ˵˼ӡȴ壬ӢսŲ
»ͷʵǽӵƹͺ϶Ų뵽취ģ˵ܼƹ뵽ôİ취Ǿӣ궼ҪʱøȨԶȥ˰취ԴİƲԼ롣
һЦֽкõ취ãסӢˣҲԼжӡȴһҪʱƽǾʱ䲿һˡ
Ц绨еĻϵ꣬»ͷһͼ¶¹֮£ʣվ˵Ľͺһ㡣
Դӻؾ֮»굥棬Ҳ˵Щ񣬶»Ҳˣ;ʤһɸ齥»ͷȥ˿ϤĻƵĳ»ѹѾõǹ
ûв»ɫͣתϵ¼˵ǾɣϵĻ鵽ӡȥɢҥô
»㶵ĵͷ˵ڹݵȷʶӡȵˣǵмӡˣȥ£Чһܺá
һʵһأ
»üͷ˵˳ѾҰѻҪͶҲίߵĴӦˣ֪̽˳һΪءڳеµʱ˳ߥ̷΢˽䣬ʶһԵòѸЩ̷춼䣬¹Ѫ͸ٸõļҲԽԽ󡣡
˴ɫһ޺޵ôӻҪĹѸʵе̫ҽûô
»ͷһ㶣ΪҪ̷ʱˣ㲻ǲλô
üһЦԼǿЦǰ̷ҶӲܼλİ˵ɡ
»ͷЩ˵̫ҽǸ̷ѹǼƺ˳һģר˵˳źv孵ˣ£ңΪѾ֣ҵļ̷иʲô⣬˳ʷ˴󳼹
ü˴󳼸ʵۻҵĶӡ
»̾һǵϴ飬˳Ҳ˵㣬˵˾ضǴĻ˵깳֮߮£Ҳ̷иʲôʱ򣬻Чµ깳֮߮£ɱĸӣ
ЦЦɫ˵ȻҲҪʼһУԷ⡣»˵ͷƬ̷ֵ̺ӻͦסҲͲҪ׾ϾǵЩǰֻǻЩ̷ֲڻþһЩ
»ͷ΢΢һ˵̷֮ʱǶĹһ˿ǳЦ̲סʵϣǲǰ̷쵰ˣ
ûϵȻôһ䣬΢΢һ֮һ˵ô̷ܰ᣿ֻλѡ
»˵̷῿Ȩռ޿κ֮£ҲϣĶϣ
ɫ΢΢һ죬űòҰŭ˵ûоûУҰ˭Ҳᰮ̷ᣡ
ż˵ĲӰֱţ»һʱ̲ס͵һѴӺ汧ס꣬˵ĽҰɣһһӱġ
΢΢һҪѣʲôſң
»ɫǻ죬Ҳʼ񾱣૵˵ϣʵʵһֱģǰǰ˵ˣܾҡ
仰꾪ˣеĸоպݺݵһԾ»⧲ѣϺݺݵĳһǶ⡣
»˺һֻ꣬һһףؿ˵㡢㲻˵ҵóԸ𣿡
ĴĻ˼ҪǴ£ֻЩôŵͷ˵ãҪҾ㣬õҪĶ֮󣬾ͿЩãĻʹ»ĵףֻ꿪ʼԼڵŦۣȴһĵȻûһ˿ı飬»ʱ֮ڣҪ
һ»סڽ⿪Ŧ۵֣ͷ˵ˣԲסϣͳȥԺҪʲô֮һŽ
꿴ʧɫ᳦ٽᣬ̲ס˵˼˿̲ʱ򣬽ʱ㡢㽫ܻõҪģҴӦһ쵽ġ
»ĳ˿Цûŵɡ
ҡҡͷ˵ûУʧˡ
»һ˶û˵һʱεĳ֮УƬ»Ȼ˵һ£еµļλԱƵ˳һϵУмλ֣˻ԽӴġ
һʵ⼸˺Ͷ˻˳ʲôϵ
»˵֣ҳİūţ֣մ״ʵġ
ü˼˵Ѹ¹Ѫ٣е¹佫˳ĲֺǳЦ˵ôãֻҪץסȨݱôҲǸҪȥܰݱôУٶĴҲãбУ
»ͷЦ˳벻Һһϵ


İʮ 
Ǿ仹ϵ֮΢΢һЦḧ»Ĵ֣˵˼ͬһӦû̹ԶԣҲϣʲôңҴӦһӦҵҲҪľǱѣ֪𣿡
»΢΢һϸͷ΢΢ңԺ˺ܾõҪҪƹͺ϶֮£뵽û˵
ɫ죬ЦʵòĻʲôҰɡ
»һҧǿЦûУûС
һ˵˵Ǵ˿һЩȨҲ֧ǣҪʲô£ǻҪ̷ּ˳ڹУߣǺյ£ҴдŸ̷ᣬͬұϳе°ݡʷ̷֮ǰǽͺͬõöӡֱ͸˴Ȱʹگ˵˺»ʵһگ飬ҪӡöӡЧɱСöӡûǣǾоҲҪѺܴ󹦷λһºܶ鷳µġ
»Ƭ̵Ȼûڳе£˳Ҳûڳе°ҹ̷ȻܳŵؾǵİɣҲܵеȥ
ҡҡͷ˵Ȼ˳ûڳе£ԫ˻ڳе£˿ɶ˳һģо١񡢿Դźv⼸ʷϵĹ˴󳼿һû©Ķڳе£ҵ̷Ҫǰʲô£еǱֻť»ڣɲһǼ˵Ķ֡ǳ˹֮⣬Ҫ£ıǴȰť»ϣܺ˳˶
»ƺЩȨӪɣƬ̵絽˳еҲΣգ˻ųеڵĲͳְ֮ԫʹĲ£˳ݱôټڵڴ󳼣ھͽıҵӪ¾ȻҲӱΧӶ࣬㵽ﲻܻȫ
΢΢һЦ˵󣬿ֻҪҵڣ̷ȻỤҵģť»Ϻ;̫ʹҲڣҾͲ˳й֮߮¡
»Ǿ̷ȻỤңһ˿ɫһֻһ֮㲻˵Ҳûעɫ˵һּϳе£˳ƱҲȥе£Ǿ¹Ҳ㹧үھǲһҪȥе£ԽԽá
»ͷ˵ȻѾˣǾ˰ɣȥеµ;һɱװȥǰ֮ҲЩֿԵ䣬Ǻ˳Ǿڳе¶һ˵»˶ٶһһĵֻ¾Ϳ̷ʱˡ
ɫûʲôһͷܹĿ⣬ĬƬ̺Ȼʵ»𣿡
»΢΢һ˵֪ģ׮ֻΪ˩ס;ǸŮֻҪˡ
ǿһЦҲǰ;˿ϾѾϵķˣҪЩ˧ɲ㡣
ȻЦ֮»ȴôĿɬҲǿһЦ֮
¹ţ»վһ£ȵʧںڰĹ֮ڣ˫ȭĵﰵ޵̷ᰡ̷ᣬξܳŹȥҲȥƹ󡢺϶ǲ˴̿ͱôҾһǵĴ̿ͣߺߡ
첽ˣȴһֱûлͷΪ»Ŀ⣬ص㹬СԺڣȻ̧ͷ£ϰϣѵվ飿Ǹǿ㣬ܾ裬Ϊε֪Ҫ·ˣĲҪλ㻹ԶԶһеа
¹½뽥Զ˸Ի£ı˵Ѳ⣬Щʱ㶼²ԷʲôŻ˲ȷĸоҲΪ˱֮Ÿֵȥ׷ѰͰϧ
գԽﵽ飬ԽҲõּϳеݣҪΪӢ֮£ӢѾַҲûҪھǡдź̷ᣬԽһ밲ӣ걱ϳе֮¡
Խǹ밲Ҳ˵һЩи˾ʱԼļҲдһЩ̷߶һ£밲ҲʽôǼһְ汾Խ밲˵ܲ˼̷ᣬҪ֮£Ҳ̫
̷ڳе±ɽׯһǰһյԽţȻǸĹѸʩû껹ЩҲ꺢ӣǸŮҲûʲô£̷׼ϳеݡ
պ̷ּ󣬱ʰװɹͱϣ;»ıװһ·϶Ƿƽ˾ġ
һյ˳е±ɽׯе±ɽׯʼ1703꣬念ӺǬ¡ʱ89꽨ɡú԰׾԰԰ΪйĴ԰
е±ɽׯֹƽԭɽĴ󲿷֡λںϰƽ̹ǻʵ۴ӵĵطռ㣬ɺիɷͶ齨ɡڹı棬ݵԼռĶ8С죬ָɴСͬ򣬲η޵䣬̲н֮ɫȪȺȪƽԭںɽ£ƿ԰ܤһƬ̲ľïʢããԭ⡣ɽɽׯԼռȫ԰֮ģɽݺᣬڶ¥õ׺䡣ɽׯ϶ˮɽйȻòӰƽԭ̲һɹŲԭ⣻ľ죬д˰ççɭ־ڱɽׯͱɽ´ֲźΰ׳۵ȺƷֱΪ¡¡¡Զ¡ָ֮ڳ֮¡
ǰûе±ɽׯ˿䲻ɵø̾ʼҵݻ֮һЩ԰ɽׯԼУ̲סĽǰȻ֮ңܶණǮ򵽵ģȴλһλã¼ʲôöԼô뵽̲סͷһȣԼѾԼĸףﵽһ󼰵ĸ߶ȡ
űɽׯĺɽɫ갵ǰһԴһ֮¡֮ϵ֮£֮ˣ
굽̷̲ˬС̷ܲǰ̲ˬйŵٱе麣䣬̲ˬ޲ֵҲɽׯ޹Ϊɽׯʮ֮ס
굽̲ˬ̷˴̧֮ͷ̷ݣɵһŶ̶ʱղ̷ԭݵݸӵļ˫ĿҲ޹⣬Ŀϣлʳٸǹѵıһ첡ģѹ»̷ģ̷֮ʱ̱ӡ
̷ὫǹŵһߣЦô޺úÿȿȡû˵̷ҵĿ꼱æǰ˳ò̷ȵͣЪʵϣҪ̫ҽɡ
̷΢΢һЦ˵û£ٳھͺˡ˵ձֳٸ
Ŀǰݿµӣͷ֪ʲôζĿУͬǰϧʹ֮һҲûȰ˵ֻǿ̷̷֮ӵĽˡ


İʮ λگ
̷˰ֻ֮ȫ̩Զˣһ̷̷ѯ𾩳£һһ̷ᰲĲ١
˵䣬ԫ˻;̷ùŮ¹ں󣬱̲ˬټԫ˻;١ǰ˵֮ºܼ򵥣˳뱱ϳе°衣һԣֶҴ󳼣̷ȻܲӦ±׼롣
֮£̷̲ס̾һЩҴ춼αסԼȨƣȴ˿Ϊ޷ǡ
һаϲ̷ỹЩɵ֣ҵߵ̷ԣ̷̫Ѩ˵ʲô֮²ū˵˵ūҲֵܷһġ
̷һ֮ȴûпڣĬƬ̷̺ȻûͷûԵĵ޵ǰ㲻ԳūˣǷޣҲ֡
һϵĶͣͣЦϣⲻϹأū̷ܹǼģѳûйأ
̷ͷסֵĴ߶Ҳ˲ףʱĺĽѰӣޡĸӡӼ䶼ûôءϲС㻹Գưɣūʲôĵ޵һ㡣
겻̷ʲô˴̼ҲǳūԳƣǳǳһЦһл϶䡣
̷ᱨһЦų̾һɮȻڴڴ˸ʤ̣սɶ˲һܾôʤЩҡȻչ֮ٴڻݣҴȻڶ࣬ˮʦҺʤšЦЩǶǰķУСʤһ̱޴ñȿүҪȥˡ
΢΢һЦ̷ƽԼ˵öˣ»ϲ㣬ʷϵ̷˼֣֪ʤˡ˵ϣʤ˱ʤˣҲôʲô˲ʤĴԣܾҲкôġ˵˶ٽ˵ֻǽ˱ض㶫غ֮ʡֻ»Ϯ֮գ˺࣬ضõЩս׼ǡ
̷һ³ëǱƺæңձȵҰȣ޴㻹ɮ߼ǿڷ񣬲ѵʿ䡢䱸ֱᶽʷٴ˴޴տ˽ְ񡣡
û뵽̷ȫһԼĿǣЩֵ̿˵ɣЩһ˼Ҳ໰ġ
̷ڰֵ޷ϻ۹ˣޣҲЩǷһ壬ǰֻΪԼ㡣
ͷһԼγֻΪԼ㣿ֻ˵Ͽģһϵġ
̷΢΢һЦŵҲˣȥϴ̲ˬסҲʱޡ
һ֮󣬻˳ȥٵſ̧ͷһۣȴ̷أ﷢ȴҲ᲻ѣ˵ʵǹ¼ҹˣԼҲɡ
ߺ̷ٻھߵĽ孼ݡ孵̲ˬ̷鰸֮վ˼ȴ˵ˣ˳Żıʳڣ˳ټ̷Ƹھߣ̷ῴıʳڣһЩگ顢˿̽Ѿ׼ķıʵȺ̷˵
̷ƺЩ˼֮Ȼת˵季˷گ鲻˵֪СԴ
սսߵ̷ڰ˵һλگ飡
һvɫ䣬һǺʵϣ̷üһۣĵôʧ̬
vŵüæصϴﶦʢΪҪλگ飿ҪҲõټس󳼵һ֤ǣ΢ᣬҶΡ
̷һ㵹˵ɣҲմ˵һּⷢڣɮ߽δڷտ˽ֱᶽ
̷˵ü򵥶ҪĲȻдƬ̺һگȻã̷ῴ֮ȻͷͣŸӡ˳ˮûƳ˻ύɾ˰Ӽȥˡ
̷ֱų̲ˬһ·v̷ΪλͻҪλگ飬֮ûȣӼ˵ԫ硣
ͷ㷵ԫ齵ĸϣϯ֮źԴ˶ڣ֣˻ٵҴ󳼺Ȼĩϯڶź£ƵƵԫ˻λүơ˿ֻѰ磬̽ʲô
ϯɢ֮ԫ˻к˵ڻ԰Ϸ̨Ϸ˴ڳеµ˽լҲʲôС孷ŶźԴһģһ߲뻨԰Ϸ̨ڶźѰ˸λ£һϷƣȴǾϷӻ磬孵ͦϲϷгϷСһǻϷ롣ӿſ
Ѿӵź˿ڲ̾Ϻõն谡֣Ҳǽ孱֣Ц΢΢ףһڣȻһֱţҲһеĺƷն۳ĩģնãٹȻǲʥ֡źֺ٣ƽϲԲѣ˽孵Ŀ佱¶ɫ
һ߿ԴҲһڵ˵ȷǲʥƷҲλүĸܺȵ⹱ġ
ź˵͵ˣǾ˶ۣƣ־Ѿ䰡
Դֱ磬˶ź΢΢һ죬̾һǾǸ͹ˮ治ˡźͽ孶һۣź˵ԣǰЩ˽ҵĿõģұúúһҵɽǡλүسЩʹ޿ɺǣؼƽ̫ࡣԴЦƽϵĻҲˣˮ㣬ԹŽȻ
˵ԫŶ˻һˣһȴ˳
ԫЩ㵵ģɹȻһЦ˵Ѿʥּ׼е°ݣǱҲûʲô£˼絽ЩҲؾ档
˶˳絽ˣּ⣬˵ǲگҲ۾֮Ӱ˳ԫ˻ٵ˳ǰڣ˭Ҷ˵һ䣿˶ЦҲûһ䣬ڶ˳Ҳ̫ˡ
˻ԫλϣ˳ױߣ˳ͷ˿ЦԲϲ⻪ϷôںƵ˵ָָԼԱߵĿλЩܳлǰ
λϷ뿪ʼݵȴһĻ𼧵ϷϲĻݵݼ۳ΣȻϼѣһξϷò
˳ſźȻŽ˵ݣϿʲôͬѰ֮٣˵ʲôʵּ⣿
о𣬵ǹĴãگĶ࣬ǵãگͶּۡ϶г¼δʲôּ⡣
˳΢΢һЦЦýЩ˳ԸЩĳֻñЩֻ˳˵ϵʥ⣬Ҳܲµһʱϵشʥ˵˲͸¶ǲ͸¶ҲΪ㣬ɱòҲµһֻѯ֤һ˵ˣԴɲҪǲԣҲ˵ҡҡͷɡ
ֻԼʪĺˮֱð˳صЦݣֻһ˳Цݣ˵Ƿд´λگ飿
Ŵ˿ڣ˵Ҳҡͷְκֻ΢΢ס˳һЦʵûд孻Ŀͷ˳Ҳʣ֪֪֪֪Ҳ߱ˣԴɿģ˵ɢ
һ꣬һֱ㱣ϲĻҲȥһϷҴҸǶȥ˳͵ſڣŽϽΣڽαЦŵ˵ԣԹųȨ֮и֣ߣھ֮ϣߣľܡѿΪ֣֮ˣԹŵԱⲻˣȻܲˣԺβҵȭȭ֮ıȻϱң¸񡣷Ȩ䣬һŻܵչԾڴˣԲŻȻ׸صġ糯˳˵֮΢΢ףĿĿ͵Ľ˽ԶȥǸһ˿Цݣַظȥˡ


İʮ 
ص鷿˳̧һȲ跴ĴȥʼûзŵߣǷϣ˼֣˻ֶ˵ɮߴʤϳû뵽ɮ߻ôܴԭŽ󶫷ɹŷţ޸⵹ء
˳ü˵ɮֻһֲڻߣǵǹλ
˻Цһ˵˵ܲһ˼ʲôҵĵֻǹɮߡ
˳̾һԭʥϲԸΪһ˾еͣ¿ʼػʥ죬ǰҪǽⰸӴѹһ˵ǸͱһȥˡɮʤҲǽңһǰϹ䱸ۡºҲ֪̽Ҳǳֱʡ
˻ЦЩӲü˾ܲ
˳ͷֹЩ˺Ӣ̸УϾȻŴŮڹڣһΪտУû뵽ʥϾȻǵҪҺ͹ּܲ⣬ŮʥĿԽԽҪҴŮֶССĴ㹬εˮ͸Ҳʹ㹬ݱôĵº֮ء
˵©һ㣬˴Ů»ǻΨһһλĸԫƮ˹;˽
˳˻λ˷˳ЦүѵǣڴŮ΢һЩƻʺ󣬴󰢸粻Ҳǻʺŵô
ԫһŮֻӵҲˣȴƫƫۣϵɾͲˡ˵ԫպ˲ˮϻȦһǹһɮߣһǹλҪǼֻҪѹסˡ
˻üһлҪʥΣ֣Ҳδǡ
ԫصһʥΣЩǱŷʥϳ棬ǶѸʩҲˣʥһתͷְŮе£ʲô׺Ůʲô׸ٸ࣬ͳͳֲŮ˵ͷڴȥǼҲٺ绽ˡ
˳һЦ˵үҲԹŮֶβ٣ŻЩÿ£֮СջϺҪд´λگ飬λЩ֪Ѷˡ
ԫһŭҪλ˭ڽɽôϷ㴫ȥô
˳˿ڲ軺˵үҲֻܹϣ⻼ǵʥ濵ү֮ʱҲûյľ档һͱ˵ĳëϱʡɥĸһĳû٣׼򵽾ˡʥ濵үƽʱҲλ֮ôολүϿү۲Ŵ԰
ԫһĴȺ޺޵˵Ҫλˣǲ޼λǸóҲô
˳ЦЦ˵үԲӣλҲλĺôʥҪˣ߱Ժ͹һλүСܺүָ٣񡢿Դźv孼󳼣ܹѳֳġ
ԫüҪǻλǴ󰢸λŮǳ̫󣿹ɮһһҲʡ͵ĵƣֻƲסǡ
˳˵үǼڴ󳼵ְ˾ôݽıȨүͳôݱôֳү¾ͳ»ҲͶҵȣе߻˵㣿»Ůǰܹҵ֮ҪҴðð̨ʱɢˡЩصǣҲ˭οŮڳе£ҵȰڲϴ˿λҵõʱ
ԫϲһ󣬸˵Ļλô
ǼӲأ˳Цԫһɫ˵үλӳԾɫ¹Ѫ͸ٸһҲ룬˵״ܳŶأ
ԫüҲ̫ˣǱϾǵĻϡ
˳Ͷ˻һһЦ˳ЦүҪǻʥŮɫ֪¹Ѫ͸ٸкȴϷãҵȲڻϣǻԸˡ
ԫ漴׹Ҳһݺݵ˵ǴѾƮҡϲЩҴҪеЩܲڽɽǼУ
һֱĬľڿ˵үԼǣëǣڵĶ˱ˣֻҪִƳñ˽ͣҪЩҲҪţһͬԸëˣūԫ˳˴˻ǵͷĬ

ĵطȵ͸еȷʵһƬ⡣̲ˬڣ̷еҡȣƷűӸЦĿŷܱʼ˵㴦ЩԽԽˣЩطûҪܵʱ뵽һȥС
ȻֻһЦеʻͣ˿̷ᣬĿ֮üͷϺγԣ
̷ҡҡͷ̾һ֪ΪΣǸоʱʲôˡ
һŵ쳣Ļʵۣɥƣ룬̾ɽҪ׳Ҫܽƶ̣ҲͲƣˡ
̷бŵֱҨһӸ͵ЦԿӸ꽿ĵԼһۣǵͷһڣ̷һ㣬˵㲻ǵһȰ˵޵ˣʺȰ޲֪ٴˡ֪̾ô޸ռλʱ򣬵ȷɣҪúõͼһû뵽ȴÿ¡λ꣬ϱ߶ʡʱ¡⽭ɽ޵С
һ㶣ԭ̷ҲǸˣͷܵѹȴǳ޷ġ̷˵һʱ𣬴ývд´λگ飬֮һҲ̫Ϸˡľúۡ۰
ʣůһ£ԼӸι̷ߣ˵лʺŻϣйүɮүЩܳͽϱ߻ЩĵĺӦǡ겻֪Լ˵ĻǷ̷ģ˵˳˵֮Լкࡣ
̷ҡҡͷ˵㲻֪Թʵ۵ĲƽѣҪԸԽҲáɮҲգ˳ԫãϱߵЩ˶ãǶдȨ֮ˡһҪȨȻֻ죬һֱսսӦţʱ޿̲ڴĦ޵⣬޺γÿʱÿҲ˼ʲôɮ˵ɣ㵱ɮֻһôɮǷݵҲġ
갡һʵɮʲô
̷΢΢ЦҲûôأɮ˵˴һֱ˱̫ڹ̨Żġɮߵ˼ȶ֣ǼȻˣֵ˼ԲԹŷ֮սһ𣬺ȷ֮˵
괹ͷЩ˵̷˵Ҳþȣ˳֮ദʱҪװͿֻҪǵȻж˵֮αɮ³еȿսģ˴ţҲ׷ġӴ˴ԿЩӸΪԼ㣬޾ĺ۰
˵̷Ȼס֣˵ҪĴλô
ͷһû뵽̷ʣۼ̷ƵĿ⿴Լһʱ侹Ȼ֪λش𡭡


İʮ 
ԫǰ̷ʻ̷͵һЦȹ򰲰ɣʵȻҪˣǻʵۻʲôʧȥˡ
˶һ·϶̷Ǿ仰ͬЩʱԼӦ»һ̷֪ԼʧȥеĻȨʲôûˡ뵽갵ԳԭͬһˣȨԹű֤ģûȨûλǻѡ
ص̲ˬԵľ󣬴˴ڳеµ֮ȴºǰ˵»΢΢ü˴ɲȹУ˳ݱô޿ײ룬»˽»ʵ̫գ±ðºʲôǲҪĺá
Ƭ֮󣬰ºŲһӹڴ򿪺һȴһƿͣչźֻ»дѾˣɷģ˳Ѿе£һлСġŵ˵һƿͣǴӹĲƷ
ҪΪǵǣɱ鼰ޣɱ֮ΪõƷʣҲΪˮƸѪѹףͷƤƤ壬ƽ֬ãرڿɥŵķܸ˴
»Ե;뾩Զޡ»֮ʱҲһ󣬺ܻܶ࣬ѹ̫Ҳһƿԡ
갵ҡͷʲôʱ»ЩϸϹԼŴȴȥĥĲŸҲֻڴˡ㿴˿걾һߣתһ룬˵̷Ҫⶫ̷Կ
̷Ƭ̷̺ᷢͼã֮񱶸á̷Ъھĵûк¹Ѫڷȴе΢΢ȣ̷޶ȡ
̫ҽƾ㣬ƾǵϵôֻȷ磽ᣬͬʱҲд߶ãź㲻á
ȴ˵˳˳е֮һȥ̷ᣬȴ̷ĺãԫǰ˵Ǹģǰ̷֮ĸߣҪһ˳̷֪ڵ˼ҪȥĶѸʩ±°ȥˡ
˳׵ſڵȺ̷ᣬӭ»»˳Цǰ˸ǧü˳۵ǰʰúÿ죬ְ˸պãȥݼá
˳ڰЦٻˣҪûྲ졣
»Ц˵Ҳ֣һְȽűˣñǱְĸǰ
˳ЦЦ»ҲǸ֮ˣҲգл䶼ǻവ֮ԡ
ĩ»ʵýհݼʥϣʥɫɺЩˣǰЩʥΥͣūﻹǼǹҵý
˳˳ڵٻˣʥϽɫļѣⲻҪȥˡ
»һǱְǰȥ¾ڳеϼӰأԴӳ˴ɱʹŵİ֮󣬱ְܾЩǳëģҪǻ©ʥݱ㲻ˡ
˳˰ݱôǰӣ֮ͷٻĹ˼ܣȥȥűʥϿиۼ㲻΢˽ˡ
»ӦǣҾ˶ȥ˳»ıӰֵôôСӣ
û˳룬̷Ѿϳ˳̷뿪ȥ
еȻǻʼұ֮أĶ࣬ʵɽׯҪöȾͲ٣ڱɽׯĹҲס򣬾ö֮ɽׯҲγĴ
̷ᡢ˳ʮĴйһ̷ֻЩƣˣҪȥϾɽׯЪšϾɽׯԫڳеµһׯԺԴ̷Ƕʩһ֮ԫʶȤıѶʩϾɽׯŮԶ빬ģֻڹ⣬ʵȤʱһˡʵԫЩүҲСϰߣҲᳵ·ֻǰʵġ
Ͼɽׯ֮ڣתԺֻǶʩѾһϯȺ򣬶Щ·ζСԣҲһζһ˳̷֪ڣĽ˱Ÿɽׯ׼ƤĻҪЩġ
̷Ʒ˼Сԣ鼫ѣž˱ŶʩЪޣ˳صȺ
û뵽ʱǶʩȴʧ˳֮£һ˽ȥ̷ֻɫףʡµε崲ϡ
˳˴ˣҲŵòᣬæǰ̷̽ᣬЩϢæȥӣеļ˳ɲҾôȥڵҽҪǱ֪ԼŻʵ۳ûʵ˹ȥɾʹˣһӲ˵ġ
˳֪ԫͶ˻ǰԲߣݷ̷ǧƨˣ˳һǧҲ˵塣
źһ֮˳ɼڽɪɪĶʩŭô
ʩҲŻˣǰԲģ֨֨ص˵˰죬˳˸ţԭ̷ںͶʩõʱ򣬺Ȼһ鴤ô˹ȥ
˳̾һԼôôùϻʵ۰µʱϷ磬Ҳ׳ƵĹ˷ܹȶƫƫڹⷢ£ҪǴȥʼҵδ棿˳ĬĬĿ˿ڵѾʼƺˡ
Ƭ֮뵽һλǰǳеҽԣѾʮݰһ󣬳ԵϷ磬Ź˽
˳˫۵ܾô
ü취УûһʱҲֻǻعⷵհˣֻµ˱㲻ˡ
˳һҧ˵ҲǾȲˣֻҪһЩ±ã˵ռƱСԿ˿Ʊͷתǰ뿪ʼʩ
Ƭ̷֮ȻԫͶ˻Ҳˣ˳ѽ˵ˣȴ̷ڣһ˱ůν̷̧ȥˣǶʩҲ类˴ȥϼӿ
ȴ˵Ծ֮󣬾ͼһȺӵϵĲ̧ߣҲЩ˼ҵ磬ŶʮҲƣ˻ȥʲôġ
ҵæźλүҲûԣһԾʰ׼뿪ʱһ㣬һţЦԭ㣬֮ϵҲ޷ֻʲôɡ
תȴϷһľƲˣԺþƣˣԱһڡ֮󣬳ɫ΢䣬ϸϸ˱ʵüͷøˣ૵ôлݣݺһ֮з֮£ǻҪİݱ㣬ֳ㣬ʵڹ㶫ȵ׻ݣȫҩüֵߣܶණ޶ͱҩñ
뵽ɫ䣬ƺԼ֪һЩ֪£ִ˼ΪҲʲô¶óģԼɱϹٷǲǡ³ԲٶҴҵʰö׼뿪ٳǰϵľƲˣһҧǷǺƸˡ


İʮ öӡ
ʧǵ뿪ϾɽׯصԼҩ֮ʱѾʱȻ֪ԼѾ˶ҡ
תãȴѾڷɫСˣ˱Ƕһʮ塢ŮһֲȹĶһӳ˳ԻȻһЦүү˶ˣ³Էɡ
ŮΪǳΪŮ㡣׸ĸ˫СүүΪҽĸߣҲѧڣԳҽҲΪ˵á
ҲֱߵԵ㽫£ȡǺƵݹȥʲô
㲻ԣƺźü΢лݺͼֲҩ棬ĩõҲǡҾҲͲôˣкβأ
Եأ
ɫ΢߻ûѪУʱܻ𣬵ۿϷһ㡣
һ˸֢״ǲʵϷ磬Ǳҩġ
ɫ΢үүô죿Ҫô
ҡҡͷţүүϹٷǣǼ˻˼ǧӡ˵ӻͳŴƱ
üүү˵ˣǮưþͳɣǮ׬µġ
΢΢ŭѾͷôүү˵ô֪һֱڹҵΪ˾γԱ˻ؼҵĹ㸸ĸӹҽ֣֮ôˣ㻹ڹүү
ͷĬԴӵ˰Σû˵ƺã񵽺Ժȥ
Ȼүү㲻Ըⱨٻƺʲô
ԺٺһЦǼһֱǼǧӣȹЩʱҩҲҪطҪȱӣҪЩǼҲ᲻ƺ֤ˡ
üүү˼ǵģ˵˼Ѿôӣǿɲ̰ᡣ
Լһ棬Ѿͷ֪ʲôһΪ˸һ˼ҲôôҪûױպͷҽһţżҿ˭ȥ
ȻǱԳͷȴһůůģҲڶ໰תԺڣǾƺãٷھ̳ںԺ֮ڣסԳڱҩЧҲЩҩҲ棬Я
֮󣬳úűһҺһӴȥִֻѪվڣѾѪ֮С
ŵסͣ󺺼һһϼһﻹиŮģ֪ڲڼСһϼһŵңŮ֪ʲô£ɱ˱ɱˡ
һŭ֮ʣ֪նҪԽҪǰ첻Сǵͷ˵Ժ˱ˣȻһѻٸǱԻᰴʧ᰸
סԼ첻Լ޽гۼǺᵶԺ㼱æ򿪺Ժĺ˳ȥֻ󾪺СƤںԺˣ׷ȥҪ˾ˣ
ܳһֻüͷһʹͷһȴǼͷϵĵ⻮ˣһıڵϡתȥֻɫᵶǰһͷϿ
㾪״ڱĿ֮ʱֻһҺۿʱѾֱͦͦĵˣؿڲһλεķɵһ˸ϵԼԣеĵ̹û°ɡ
һȴԼȹ磬ͷһ㵹СԺ֮䣬ֻö߲ʱ֮һ˾ݱôӥצ´硢磬ǿˣһϵ˵˹ȥ

ȴ˵˳ԫ˻˴ӵůμææظϣǰ˳˽»Ͼɽׯƺ󣬷ڵ˾ҪģǴҲҪڵġ
صеڣ̷ȻѹȻǲԼߣ˵Ҳǿڳˡԫ˻˳˰˿ûûʵ档
ص̲ˬ̷ɻ֮ϣڵ̫ҽѾ˳֪ἱææĸ˹̫ҽȻǾ˾ʹ̫ʺť»ԼܲˣеӴ󳼵ҲϢæ̲ˬ⣬һԺˡ
С˯Ƭ̣û뵽ŻϱϢƾǴϢ˵βƷǳ֮ءҴҸ±˹ʱֻ̲ˬѾǰס
ť»ϴشվ£һŭڴԫȵԫϱΪβñȥ̽ӣ
ԫ΢΢̲˵̫ҽھλϣκ˲ôţȻԻᴫʺԵȡ
ť»ȻȴӼ͵һ棬ŭشҪﴳŭǻʺûлϿֲͣ㵲ݣÿ
һشС㱻ŵô꼱æǰӣվť»һŭԫеү㵲ʺļǺ;ģûпҲˣ
ԫɫȻ糣ҲǴŹģ͵̫ҽӳî˳һϵƣֻ꣬λƬ̣˳ȰĨȥǡ
⵵ڴ̫漰ʱϿͣʺܲ󰢸
ԫһۣ΢΢ףԫ˿ÿһҲ˿ť»Ϻ޺޵ĵԫһۣߡ걧أڳشȥߵԫߵʱ˵ү㵱Ϊֻôڿģ˵겻ԫŭĿӣ첽˽ȥ
ڣֻ˳˻˹齱㣬̫ҽţƾǣֻ΢΢Լҡͷһĳȥ֪ǲеˡ
̷ڴϣŮ˴źӽ΢΢һֱ̫ſϵӡť»ϴδε䣬Ź齱ߵϣôˣ
̷οť»ϵֱֻشҲһԣ΢΢һЦĵѾ;ƿˣȥ΢תתԸεˣǴѵֲˡ
ť»ϷʧȻۿҲǺؿҲЩµûţȴûпشСʺˣҲſ
̷ῴ˿棬漱æ˹һ̨̣氲öӡ̷ῴ˵ʱղ࣬ȥ֮شɼλΪֻۣشףԫ˻١˳񡢿Դźv孰Ϊ󳼸شöӡǰ֮ӡʺͬӡܲպһּɰ˴ⶨӸӡЧ
ť»л˶ֻ֮һԿ齱ߣҲ֪˵ʲôãʷ˸ı䣬̷ǰݱˣй˴󳼣֪Ҳ̷֮٣ⶼԫ˳һҪ֮ûǵӰŽй¡
̷ֽһЩ֮΢΢һЦҶȳȥлܲ˵һˣ˳ٵſԹһۡ
ߺ̷ḧֵ֪㲻ƽŮӣشߣߵðЩֻʺ㵱úþ
֪һֱᵱʺ׽һ㡣
̷ȼŵ˳ǼȨ̫ھǣָֻʺˣҪǼʲô֮٣ɳگͬ¡˵ֻɿݵֲΡΡĴӻȡһݻƳʥּУֵڳе¶ַռһжҪͣصڣʤ㡣
̲סˮͷ̷̷ָ֣ǿһЦڿΪˡ̷ߵҪܹѡԸһ
̷Ц˵Ѿܸˣ֪һֱȫޣ仰㹻ˡ˵ȥɣûʺ޻Ҫ
جج߳ӣ̷Ŀ֮վһԣԺлڻ̷Ļôվţ̷ֱݱҲûټ̷ᣬԭǼ仰ļ仰ˡ


İʮ Ϣ
֮ʱȻǰҹʱ֣һֱһԣæǰӡͷһʧѪϾ˴̼ŻεֹѪ˯ʱ֮󣬳Ȼ
ȻЩȻûΣգˮǰ˵ͷ˿ѾϣˮѪȵ㡣
Լѧҽ֪ˮĺô½ӹˡѮǰԼүүʱȹһˣʱ˺صĵˣԼڡ·Σܲסİ־û뵽ȴԼ
ˮЩڴүү̲סˮĬȻ¡ĬĬᣬ֪ССүү˵ĺǶ¼磬һڸյƢʲô¶ԼܣԼ˱֮ûټүү̧ܣÿζǳ˵үү̾һ֪ʲôҪô
ԳһĽ龭˵ˣֻǴ˼ڵĴ֡
ҡҡͷӻͳöͭƷڴߵЩ˲ʲôо֣һ˸ˣǼӿ磬׵ˣ˸˶ӣһǹݱôճҲ䴫˵Ѫӡ
ʧɫһ˼磬˼Ǹ˼ǻ׹ݣ
ͷ˵˽Żʵ۾ڳе£Ļ׹ݺܶ࣬˵үүǸ̷᱾Ҳ˵
Щ뵽ǰȻԼµģʲôҲ֪ΪλԼңһܴӹϾԼҲǼ򵥵ˣᵽ̷ʵʱ޾⣬ɼϱߵĳëҲ˵̧磬СãСҺܸм
΢΢һЦ˵½һңҲȹҵġ
ĨĨˮ磬ʵǲϱߵ̫ƽ
΢΢һ㵣ЦЦ˵ܴǵȷϱߵ̫ƽרɱġүүӥצ֣֮ҲǻزȥˣҪΣ
һĵͷ˵лξʵԸ棬СѾڹٸȻ׷磬СҲүү࣬гΪүү𡣡
΢΢ףʱһƣһŮӣƽմ磬ŮӲʮֲ꣬ΣƽüȴǺͰ˸ӣǰʵ̼ôȳȥҸҩˡ˳ȥ
Ůߵ̼ӣҲǱٸ˵ˣ㰲ס£ܰȫġҽңϴζл
㱨ǳǳһЦұ»ҩ˵㽲ǵ˰ɡһϲͣŵôصĵ˵ͷĿǼ֮ɫ
ҵˣǿʱġ
ȻһЦҪǾСãСѾһˣүүҲûˣʲôµģ
һҩ󣬻˵ǺãȰˣ˺֮һһЩǰͲҪñˣԺг֣֪𣿡
һԭ㶼õļ
ЦЦͷܴǰþҪˡ
ӣֻһԺʯųˮ̴ǰ̹ѾӦˡ
ԼףǰֱֶĶһϴδɱȥʮˣֻʣһҪС㣬Ҳȥüϵۣ֪ͼǺõģҲ̫գݱô󣬲Ⱦǰȫ٣´Ī嶯һҪԴΪأֱֱֶ٣Ҳʧˡ
ͷû뵽̹סǷֶͬһҲǴˣСûסų־˵ġ
Լװڰֵ£ǰӥȮӣв¶û뵽ȴǳų̼ȥģ˵ΪʲôҪ˶ԸһԹ¿ү
֪˵ˣ˵СΪԾµǶʮ꺺ӾԲ򵥣ǹʵ۾΢˽ã˵᲻ǲ̷᣿
ԼüǴ̽Ϣı֤ȷʵϢǲ²ϢȻ̷ᣬճ˵̷ǻضɥϼձ֪αˡ
˷ܵ˵̷ʵһغˣҪʤˣ
Լ׺һ˵̫磬̷ṷʵˣһʵۣ˼˵ģڻʵ۵Щʱֻȫʤ
ЩɺԼֵҲɥ̷ṷʵˣضһ󣬶ҲģһϢ̽ȷʵȱҪҪϢͻȥ³ı¡
ͷӦˣԼ̴˵ɱ˰˸ճһᾪݱôˣǷֿĿСһЩұٰչ˺ó̹Һ˴ɢϹطź֪ᣬû±ȥ
Ӧ֮ԼתҪߣֵǳ̹ǵ£㻹ûԼûͷֻ˵˺˵ҽ֮ĵط˷ˣñͻغȥΣǱҪ˲ţܷسǸһȥƴ£Ѿ뿪
Щʧ૵̹ҪͻϺôҲãһʮŮҲðյģúûȥġ
պ󣬹Ȼе͢ڿʼɥʵۼݱǾ춯صĴ£еµİײһʱ䶼ˡ
߹ȻͬԼ˵ݱôʧ˰˸ճ֮󣬿ʼٳǴͬʱΪʵۼݱеⶼر
õʵϢ֮ԼױųŸ뽫Ϣ֪ͨˣõֵõϢִϢһվڽʮֶ桢Ÿ붼̷֮ݱϢص쾩ΧТӪ
ТӪһʱɳϢڴУƹͺ϶Ϣ֮һͬ˶һۺƹӹʹźһңæչսź϶˵û뵽̷ȻǰݱˣеϢܣ֪͢Ǳ״Ρ
϶Ҵҿź֮ᵽܲ˳Ѿ˳е£Ҳ̷ǰΪƽ⳯Ʊػǻ˴󳼣ͬʱȨ
ƹ˼ҪҪǵͬѧ鷳Ҫ֪ʷϴϹ䣬˹˴󳼺νͬˣοпǴԽߣΣϵ̫ˡ
϶üҷһʲôǾڳﻮıơ
ƹЦЦ˵ıƶԸ˲Ա֮


İʮ ̥
֮ϣ϶ҡҡͷ˵ϧֱ̫һηɱӢʹֱ֮İá鱨˾ֶʧأʣµֻϢʱûʲô
ƹ˼󣬴ȻһӣȭͷȻ˴빬ԵףܹǱȥΪҪ֪ΣջʲôĻҲǵģ
϶˫ֻǳǳһЦ˵˻빬бҪٱǶٰɡԶأԻɱ岿ͻŬŬ¸ӦıʰߵĲо֡
ƹһ磬ǰһֱ֮ϣ岿׷ɱĲսǸһ˿ǳЦ߰ƻ±ɣɺжˣ

ȴ˵ָӴڵı׷һֱԼķɽӪﻹʣµıӦҲֻɽȴ
׷ɽ£ǹأɽǷɽܤʱϾ򱱣ǵͬʱҲǻƽˮͳˮ·һһͨϾϣˮ·ͨıڣƸ̫ûкͨĩͳνʱΪսҪͨռ춷ص˹죬Ͼ̫ˮϵĺӵߣΪֲȻȱݵΨһѡ
˰ѹΪƸ¡ɽ¢ɽƸµյ㣬ɽзɽܤܤǺغӵӡƸмߣͷͣҪͨ;ʮܤ̧̫ܲݣºɽػǣ⹬
ڵضͨҪɽξս𡣺ĩ߶ڹǴ˵һӲ̣˲ʣҲû¡ҪϾڲսһͽ
ʱسڷɽأ䴫˵ڱ׷ɽڵĵʵǿֻƹֱ꣬ȡڵϰϳںϰַڧɽ֮սʷУʱɱĵ۵ۿΪ˵ֿܵТۣĽƷɽܤֹ뽨
ɽҲ֪˴ѹͬʱ˻ػطɽܤͷɽɽеܣڻݡе㣬ʿڣǿӦò´˴Ѿ¶ģһҪһνĸ֮±Σ׼ɽ
岿̫ƽ¡¡սġŽпʼӣһӶӵĳìӡ󵶶ӡǹϣǶľλ쾩ص˶ĸ񣬶ڽļı඼ڽء
̳֮У̫ƽߺĿںšնаƻʼڷɽ²Уеȱòһ岿лǰԻǹͷǳì󣬲Ǵ󵶶ӣֲһЩɢĹڻǹΪڶԶӡ
Ϻ̳ɢ̫ƽݣɽϵĻʱɧ١¬γ˺òӻطɽҾ֮УǧоӻɽϣɽϵĻһ˼ܱ޲
ҶɱǺƴˣԹԹг𱨳ҲǺ۸ѳ죬£ģЩѱĽǼԼ˳ԿȻȺ鼤ɵ̫ƽսĺͺŽֶȳ䶨̫ƽɱʱһڻʼ
ٻصɽϺһƨɴϵڵϴ󴭴ŴʵԻأأصĽԴ㲻ӰˡһŨ̵ڵϣԻģӣҪÿ
¬γһѪۣ˰ѪͷǱǰٵ´磬²˵ʱҪǣõһٽɽϣֻҪصϣǳҹɫͻΧߣ¬γЩ֮ˣ˲뵽ӦԵǰնİ취
ɵ̫ƽʱҲֹЩԥ˵¬ֵܣ岿ˣΧסɽصסô
¬γż´磬زȥҲأҪɽӶҲӲҾһӾѾʿˣ
³ٲڳɣɽʣµһظɽͨ׼ս
ɽϻʼɧһ˧ǰȥûеͶֻҪǴӦ࣬Աȫǵ
һ̵Ĺ֮ĿѶ˳ǰЩ⶯Ͼɱʤ֪Ͷ·
¬γԥᵶĴ˧ɽٴŭǸʲôҪǵ·
¬γЦ´̫ˣ˱ƭ쾩ټɱôͶЩ˵ĶкĺɲΤԲǱɱôˣôôһ㣬ɽ˭ͶǼܽ廹ԽɣǼͷģȴǷɱɵģ
ٴ˸վᵶȵģǺƴˣ
ɽ¼ܾͶҲ˵ʲôһӣ̫ƽǻѹϣڻǹɽڵ¡¡пʼɽ
̫ƽȻǻʼɽͷһضս֮ƴս֮ȴҲֵеסɱһʱɽϱ鲼߱ʬ壬Ѫ˳ɽ£ɽӵʪ
սʱ岿̫ƽʼʤ˶ַ࣬ɱ֮£ɽϵĻ¶ƣ̬
̷ǡ̷ֵһѪ۵ǰ̷ǿ´磬ֲֵ֧סˣҪǷͷͻΧӰɣ
¬γȵɣصڣʱֵǻƾһȥҪǶҡֺʱǴܵľ棡ֻܵȵͻΧһҲӲˣ
̷ŭʵǳ´磬˵ʲôͷ컹ǳ´磬¬γ
¬γŭεȵҪҡʿô
̷ǲʾ֪͵Իһûģ
վȵǸʲô˺󣡡
¬γתԳٵ´磬鼱Уն
䣬ֻ¬γͷ­Ѫ۽˳һܻ޲Ȼ̷ֳֻѪվ¬γͷʬǰЦ´磬СһǺ͵ԻһģǲˣֵҪԴߣԼɣ˵̷ǡ̷ֵܴԼֿﳤȥ
һĵڵϣæסСͷ켱еʵͷǸô죿ͷ㵹øⰡ
ٿЦһɢ˰ɣɢ˰ɣʼձǸ̥Ĳ룬Цѧ˼ɱ췴Ӧ³ģСͷ컥һۣһԴԼַͷɢȥ


İʮ ֳ̰ƶ
ɽ֮ϵĻԽԽңһ鷳ڽˣҲиƬ֮Եĸļȵ֧Ų˶ãһɢ䣬ȥɢ׷أؽɾ
һƬʵҪͶأ
ĿƬ̵Ѱʿ併һһ󣬸Դ׷ȥ
ѶϢƬ̣ȴΧһӱ߸ױǰסѯʺر˵ʹǰ
Щʱʲô죬Ҳ̫±ʹ߽ǰ
һż۷ĺӵǰһһǼ˵ְʮԴɼڣطձӪ뻨ն
ɫ䣬һɽĻŸȺӿ廹ǼΪƣǿһЦǺ⣿ҶбѣжңΪҪҵȰն
Դ˿һɶ˵Ŀ⣬ɱֱ˵֮Ȼ֪ǻܴ̫Ҳɽ֮ȻɱѾȣлʿѾΪԸеͣıԪ׸Ͷһ˵ˣ쾩֮Ѿ˺ܶʿѪӦΪ˵˽
ⷬ˵ƯһЩٶ΢΢ףһøʴڵ£Ȼ壬ȱ֮ʱΪѩ̿
ԴɵһЦ˵ҲݹͻôȻȣĽУ˵֮ӡݾ˶жֵܷϵأ
˻һ˶侲мЩƵأҲεġЦһҡͷ˵һǾ仰֮Ҷ֮£·ģ˴λΪ飬к쾩С岻ݴǣǸСܼ£Сܱ㲻ҷ
ԴһҪϾɱ½ʿҲӲҲԵȻֵڶ֮£ؽϳͲ
̲ŭвҶô
Դɴ޴⣬Ʈҡ˾ʮ֮ڣ֣֮ԼϣֻڧԾвҲԥĳ˵ԴɿŶһɽĻŴ˵ɣ쾩Щ޴Ľʿ¾ʱһϣıǰǣɵһѪҲû˵ǳвǲϣгһʿͬʱҲûᣡҵʿһƽҾ֣
˵Դɱȭһ񣬴ҴԼִ˵λΪƽ쾩֮ҶΪɱնһеĻ㵽ף˵ԴɱӾȥ
ŭһССļ㶼ǰʴʣͳ鼸£ŭȵù׷
Ļųƽæ˼ھפбТӪ봾ҲܽҪҵһζ׷ֻ»ƣ
彥侲Ƭ̺ǹǶô
ƽʵ˳ڧڣΪβҶ֣
忴˿ΧıЦʮֽô
ƽҡͷǰڣ˵ģȵùôжʱܺһ£أû֮˵ҶҲһ鰡ͬͬͰһ㣬Ҷɥ쾩ʵ⡣쾩ԭʮ֮ڣһȥֻʣ򣬽Χ˻ֻ˲ݴͰ
ƽҪ˵ȥŭĻȵǸɴͶˣ㻹ǲҵĻţΪҳıҲͰˣһζȰͶˣΪūΪҪƼˣ¾ؽȥ
ƽ󼱣ȰڣȻǲƲˣǧܻؽȥԴټ֮ҪһߣڴʧȻһ쾩˴Ȩ֮󣬵һҪԸıǽͶʲô£ֻͶлܱסеȨƺͱ
һʲôҪͶͲҵҵıȨ
ƽٳٲϷ쾩ڣûշң쾩ҲҪѹȡôȨͶעתǱȥҪѹ㲻̫̱ǡǻкʱͶĳŵһӦġ
Ƭ̺ҡͷǲɣǰҵԣһŴҵȣнһʡʮô仰£Ҳ̫ģ˵Һ֣ҲһҶǣ
ƽڣСֱ̰ƶʲǲʹǰвĻᣬŹǶ㽫жɽĻ˰
廹ִԲһպǳڵľ˵ǰ׷һشأͬʱɳʹ֪Ҫ֣ҾͲһұ
岿һΪǰ׷ɢͻΧĻоظϣش򶫵ϡ
رٶȲھ֮ʱȴֺѾפǰ̽˵Ҫն͵ؽ
ŭһӱǰ̽ɣһڴ򽫹˰˺˻
ΪѣҪǶ֣תأұ֮ǲݵľ档ʱ򣬴ǱӻǧˣΪ׵ľ˧Ѫۣ޺ڣ뿪ãΧ˴ش½Ͷԭһ㱻߹ٺ»ˣ񴾻Ѿ˳Ѿ߹ˣ
ǰһڣȥò׶ȵء½˺ǣǾȻұң
ĬʵʱѾ˷ֱ岻ܶ壬ǰڽͳĻһڽǳĸ֮⣬޲Ǹдġ
֮ħצѾ˽ֻ߽⣬Ը߹ٺ»ֶβһ㡣˶֮⣬ʢٴΪ֮󣬺ܶණʵﶼʼ˱仯ǽ֮±㲻ʲôˡЦ廹ΪԼп֮ͬƽ˵ģֳ̰ƶˡ


İʮ ʢ
½΢΢ʼЩˮǸߴıӰЩ׳ı价ţһεѹЩ־ŵĸоǰʱйָоǶ츸ľηû˲ηģΪ츸ʱḽϣƸ츸ġ
ǰʮĺҲƣɱϵƣȴǧɱдģսĴʣԴӽƣ߷޵֣ȴнɱ֮ǷĴĻţ֮޲źӦȴǿֶ
½ģƶǰ̫ƽ뽭Ͷ̫ƽУΪеʶܿս˧֮λιϲμˣǰͳɲйսľ
һֵֺĸоȻҲϵۣƺᵽʱû˵һ仵ĿбʤĺһеԴȪ½ҲܸмһϲΧҪǳɲǰΧԼͳǧбͱɾˡһϲ֮ǿ̹ĵģںĲӦǲǿȥԳ½кĽ顣
ںĽӴУ½սʹ˵ͻϮɳ֮սҶɽ֮ս쾩֮ս֮սȵ˿ڵսھ½״ζһֳ羴黳ܼΪ٣ҫȴ޿ɱġ
Ȼ½Ľȴľǳ֮ΪԲʷ½־Ϻãսû־ӹΰͬʱҲĽЩܴԶ׼ǹڣӻĵҩΣҲòĽǾӶࡣ½ĽĻûʲô֣֮кϡ㶫ȵȸصˣദúǢΨһжǷǶԴľǰƽȡƶԶ֣֮صƹֵܱαǺϵȵļıȻ쾩ǽڻ֮󣬻˵׵ġ
ϵҲܸӣ½Σǽϣ㱻˽ϵӡȡݱϣսϣʼЩСȻڿ˵½ֵܽãǹƽԴʼղֹƽ½ˣĺܳ׺ơ
½ҲͶ뷨ʼڶƶᶯļСڽҲ᲻뿪ȥո
쾩±䣬ɱó½ܳԾõĶҲᱻɱɱʱ츸Ϊû·츸鲻⣿½ӻˣǶʱжܻңʿΪ䣬ҥɱ츸ɽ̷ͨᡣԡ
ǵ½Լںƾƣشһ˽Գ鱨˾ܼ㣬½һȾơȻ̫ƽƣڵʱŽܼƺҲΪ⣬ο¶ˣҲ͸ûˡ
ļܼת⣬½ܳһλ׹Ǹ˵ͣڽ˵ͶġҲź񣬷Ͷģһɹһ±ɲμʽľУѵȡµǹװʿĴҲߡԭûо˽ģǶǴʥȡĶǱԼľãս֮ܵõĺô
½һĶˣصĵһģڶĺɢͶҪԶո¾б䣬Լʱ֮ʱͶ֮£֮ǰ½ҪסȨ
ܼ㣬½ΪλʶˣֻǵЦ˵ܺͬ磬ֻ֮ǰʱҴϢԱʶˡ
½Щ㷲üʵһʼͶôǲ̫Բˣ
ҡҡͷ֮ҲžͶǱߵģ˵ˣʲôʱԵˣ
ҲǽϵģҲǱѹĶ˺ܾˣ⻰½ҲĬˡ
½֪߳ɵĽϵ춼ĬӼᶨͶľģΪͳ콭֮ñȶʱӹ֡ΪסģϧѹϵסֵϵֵϵǹģԳ½Ӳöʲôġ
ϭĴЦȻհǰ˺˺ܾãΪ𱾸þǶΣȻôã½Ӿ岢½ҪȰ˵һ廹ĥá
֮ʿ˸һĸ;Ľϵؽͳ˧ʮȥ쾩ˣг䳡Ļ򣬽ĶǶϱ
쾩Χ֮صĶɺ˽ֿʼˣˣķǶǡǡǱĶ˴פԶԶΪĽ˽ﶼú;ûмһŵıĶŷˡ
ǳ½Ǿڴʼ˵ȴĵĵȴ
ڻδʱڣЩţôгԵģƻҪԼȥ½֪ЩıԣֳȻǾȻݶҽˣӿɲС
½˲ܵһ棬Ҫ˵ϵͷ׼Ը½Щͬ黨ҪпڳԵģǷȥôһֻί£ͳʮ
ǣܼٴҵԼغ˺ԥľͶͬʱܼ֪˲صڽļСѾʼ뽭ؽĴ󲿷ֽϵѾ׼Ӧʱϲ֮⣬󲿷ֵĳ򶼽Ͷ
Գ½׷ȥ֮󣬴صͶ˰ֵϵĽ죬ӭ봾ڴһݡеҩʶսƷ
ԽӼ˳½أһμ򵥵ı
Ǹˣľ֮½֪Ǻô
½ҡҡͷЩĵѵҪǵıȨ
ֹƹ᲻֪ﵽ׷ʲôֹأºȻͷЦǹۿݲʲôͼı벻뽭Ҳ˾ݣҲͳ˾ݵıս£ţ
ڴˣ򵥵ļ仰˴ǣѪȣ½кȻǼһԼҲͳ˾µıս𣿿̬˵ЦʾеĹذ
½زٳɣͷݵ֮һԸս£
ƹķˣЦɾҲͳ쾫ͳȴһǽ֮


İʮһ Ƹ
ʲôؽء½Ͷ岿ں˲ãɲɲǰסȥ·ʯ￪ͻһվһ˫Ŀֱǰ̽ӣ̽ȴһҲ
Ƴıüͷ̽ӻӻ֣ʾ£ҲӪڵ˵λҰȻңž£Ͷһ̲ҵȰߺߣĻǣı԰ţֻڶǰѾʼı²ء½ֻǸʼȻҺ̯ƣͲ߷ѣ
ʯ￪뿪ȥھۼĸ߼١Ļǣζʵڳϣ˭û뵽ô췢ѣõĽҲΪңɱѹĿɿڴ
常ҪǰȥӦ壿ŮӢΨһŮԣüӶû˵ȿˡ
ʯ򼪸͵ֳ岿̲һֵˣһ𸽺£νݺõΧұһ𣬵Ҳǣʼ壬˵Ϊַ飬һֱТʯͼıС
ʯ￪һȵ˿Ϊյʱ򣬾ұ쾩Τ׷ɱ֮ʱҶûľΤǹɱҲı󶯣ıƲ˲ǸҰú룬ôֻ±Ҫɢˣ
ٰǴδʯ￪˽ţȥڶͥսҲδ״ġ˼ʯ￪ĻܶԣΤֻᰲűǹкη壬ıԹƲΪѷǰƳɡܶ˷֮ҲУѲ˱µӣ
ıƬ̺ʯ򼪵Ƴֵھпʲô춯
ʯ򼪵ûУѾֽǣֵܴ쳣ҲУ˵ʲô䶼Ӫһʲôı
ıºǱ߲ȥȣڴʤأߺӪҪҵᶯˮʦһռߺӪʱǵĹ·ᱻˡԺȥ壿Ҫöҡڧֳ֪ıҲ޿κΡǿѵҪǹɱôʿѪûںô
ʯ￪̾һıǣҴ˿Ҿݲ㣬ȡ˴봾ڻҲǾȳ岿֮أûΣգȥ壬ñһʯһǶʰˡ
ӢüһͱˣҪʲô쾩֮󣬶ѾڣΪǣʲô
Ӣ⻰ʯ￪ı˻һۣ˶ڲʲô֪ٳٲڵʲô뵽ǲ֮£
ǰȻı֮Ұص࣬ڶҰĸӿ£ȥ֮
뵽˴ʯ￪ֻ΢ʪصŭҪǸ˴治֮£ʯ￪Ʋ
һۣͼıӢ常ȻҰĴѾ֪ǻʲô쾩ȳǱ㲻ˣ
ıҡͷ쾩ǳؼ̣ȱٹǰҲԹǿʵЩǿˡ
ӢС΢΢һ̽˵ҪǶöˮǿ쾩ˮţˮ·쾩С
ı˿ʯ￪̾һ£ǵ˸¾ĵʱˣͶˮɡǰʯ￪Ȼӹ˳ˮҲûˮ쾩ˮţһˮˮ·ıϣ人벻ˮ˵ʯ￪Щ᲻ˮǿˮ쾩±֮һֱĻ̻̲ʯ￪Ҳ֧ˮˮѾ˲ʯʯ￪ϣˮ֮ˮ·ơʯ￪ˮһЩֵˮ֮ڣʱˮǴɡ
ʱı˵õ¾ĵʱˣʯ￪Щ⶯˿ڲϵսҶ޷ı纫Ӣ˵ֻƸۣһ쾩ȳڣǴ֣ɺ֮ģҲͲʲôˡ
ʯ￪ȻһֵãϺˮ׼ӹˮţʯ򼪡¡ʯ򼪺¡ȭӦ˴һ׼쾩Ӧˮ򣡡˴ʯ￪ǲҲ˷׼
ʯ￪¶Ƹ֮ʱˮ󽫵µܻĳڣɥе£ˮġάִ¬ͰΡ޴Ȱ˵ѾˮӪͶȥˣˮյЩ֮ˮѾȥʮ֮߰ˣ
ʯ￪ɴ۾̲סһŽ߷ڵأȵʲôҪϾɱô
ı侲µ㼱ʵһ֮ˮԷĵ
µԭ¬ͰԭǶ飬궫ո벻¬ͰΡ÷Ͷ궫ɱ֮󣬷һ֮ǱضˮӪ֮ڣı߷ˮ޴ҲУԭˮ죬ܶˮ춼Ĳ£ˮ˲ʯ󣬽նˮʦȥʮ֮߰ˣ
ʯ￪صĺһŭЦһ󣬺һ¬ͰΣһ޴٣ԭʯ￪֮ˣԭһ׼һУսĺ
ıԾɲģµʵһȥˮôôһҲûУ
µɫףֻġάִ˱ҵȣѾᣬ¬Ͱη򸾸װˮΣٻУδܲҵȻڰ˯֮ʱġάִǱêѴֻʯȥˡ
ıҲصĺһЦƼ׼Ƴɡֵܷܶǹȥ˶ϸ̽ӣһһ
Ӣة࣬ʲôʱˣ㻹ڿ佱ҿͱһɺޣɱõɱ˲Ѫ콫ҺһǰȥˮжٴֻǶȥѺ׷
ʯҲ޺޵ĵǣɷŹЩĺĵСˣӢҺͬȥ׷ʯ￪Ȼϣƺ˿ûǵĻ
ڴʱһ糾͵ʹ첽֮ڣݵڵغ󼱵£ˮ½򹥴ʧأ漱ɻԮ
ʯ￪̲סһѪ˳˹ȥ


İʮ Ԯ
ʯ￪֮ǰûлصǵ˰֮ͽټǰ;£ĶһֱŴʯ￪ҵ̫ϡǵͻϮ̫ƽɳʧ֮ӵķңʯ￪ĺúöԸģƫƫ쾩Ҫ
ʯ￪ڰֻȵصʯʯءɻȥ˽һߣס潭ͨʺһˮ޷ϣǱ̬ıˮ·Ӳկ̡Χս㲻ˡ
û뵽ŶˮͶִ֮ʧصϢ潭ͥˮϵͨĿӱ򿪣ͬµȵغѲȲ㿪ʼȵطơ
Ȼ£ʯ￪ڣûϻȻҰսɲȴǱ̬ĽӲկ̵սˮϲߣӪկˮ󣬽Χסǡ
Ļʯʯصûиõİ취ιӪ޷ƣˮȫֻ֣ĿҫҪΧļơѹֻʯ￪
ʯ￪ԽϢһͷϲ뵽޶Τ֣֮Լٳٱ˴𣬼֮£Ѫʹȥ
󾪣ӢһȥסҰ֮£ֻΣ٣Ƭ̺ʯ￪ת
ʯ￪Ժ󣬵һ仰ʵζģ
ıȻսǰƾˮʦ֮ȵؽӲկϾϵǿʮպƳǣؽ֮ѡ᰹ȼؾһǧȫڡ
ڳ졢ĻǶӢȻӢˬվŮӣˮȻˡ
£ô죿ôĸ̩ɽѹʯ￪һֱĹǣʱҶһа취ģΪ
ʯ￪Ц˿ӢııֻӦȥȥˡ
ӢҲΪתһȻֻı֮⣬üһ˫ˮŷ֮ɫȻة࣬常ȥôӢӸңȻ뱱鲢ˡ
ıε˵ŲߣѾ裬ݲ㣬ˮڣԽִ򲻽쾩ȥô죿
ӢĬȻƬ̷ʵȥΣ
ıɣ뱣ͻˮʦԮܹΧʿܹþȣ
ı˵ʵʱὫΣҪȥ˵ǲˮԮȥԮΪ֮ǲٱݡ
ıĻڽ˼΢΢ͷֵûûǺؽͬԮʯ￪е˶ûпǹ⣬ζı㣬һŶľƺǲɵģͬϧѾ޴ǲӴ󴬶½СһڽΪһɱԮġ
ʯ￪ȻɹѪ˿ԴݵȴԾɹᶨصĵͷ˵һӦԮģʧղڣʡΣѣһȣͲˣ

ʱ֮ʯ￪ıӢ˴ʮշתڳɵĴӪڼӢ֮²źʯ￪һǰģӢһֱûмеǺ֮±ʯ￪ͬıºӢֱڿһ·һֱӢСӢϴӦȴ룬ǹȫִӦԮգǼʼĲӦӢƴ˵ҲҪʹʹĴһ
Ӫ֮ڣ˧λһλߴͣĴֺӣһ۷ñ磬ñ֡ӢЩʧоĴ󺺣Ҳʲô˵ò࣬԰һλ绨дӢ˲֮úӢĿѡ
ʯ￪ǰ񣬺ӢҲֻøıһ˴ǺǴЦ˧λʯ￪˵ȻܵұǳϰԼֵܲǹϵ˵
ӢС죬Ȼ޳ܣ常Ȼˣ𣬻˵ʲô񣬻ڳǧļӣǰѹ常һͷ
ҲվЦӯӯ˵ǰضҪ˵»ЩѾ׵ר֮°ɡ
ʯ￪Ҳɲڣڲʹ֮£µȻֳڰžСܵȻԵƬ̡
ȴһ۵˼⻰⣿ԼֵܣЩֵܱ֮»Ҫô»ͷ˿ɵС²飬ʩУһУҪԼ˶ӣǾͺĽҪסһ˹ִ½ʿ޴ģǷģһɰԼıԴɴɱɱߣһ֮ͬ
仰˳ɵȽ죬ӢǾ棬ĴԶԴþηޱȣͳϲӲڼԿ˿·磬涫ΧԶǰȻΨΨŵŵؾص£Щֶεġ
ٿѵһ䣬ȴϹЦݣӢŮһ̫ƽ֮ˣŮ֮оԺӢǴ׶Ҳվһ𣬱һʻţϣһԼ常ǲǷɾסɷȻ澳˿ɫֻҪ常ǲһԣϹۡ
ߺֻʣʯ￪˺򸾣ʯ￪Ҳϻ㽫漱֮˵ˣֳ漱ֳˮԮ
ıȻһٸ뺫ӢٵǰԼ̲סֶΣһҹ֮佫ˮչ£漱Ҳֻܾȵʿˡ
ƹ˿ûие˼ɫĵˮѵķϣˮʦֻưܲտʼ֧ˮʦձ´һ֧ˮʦãɵûһǮˡ
ӢԲŭûֵ˱˻Ե޳֮ͽ̲סԼµ˼ǶˮҪֲ࣬Ԯˣ
ƹһЦ˵СѾͷǱӢɣŴһλ˵õŮԭȻӢˬŲжŲͷԵĺ϶Ц̣˵̫ƽ֮ⱦӢȴС̫ƽ֮֮ƣӵʱ򰡡
ӢǲŭҲСѾͷ
϶΢΢һЦԲӢѾһŮӪͳ죬ȻСѾͷˣЩ˵£ָء
ƹ󿴵ʯ￪Ҳǿ̣֪ںȥҲ˵ҪŭЦؽ޴Ѿ·ǰˣξԮˮɣˮվ쾩֮ңĲȣʿսģ治ǿսˮϺѵѾãʽ緫ս򣬹ܽˮʦȫȥι˳Ϻз


İʮ ĸ
ڣʯ￪ɫһɣƹ˵ʵɷģ޴ٲˮʵΪ쾩һ׼Ҫʰˮʦȥġ
Ļʯ￪ɫЩɻı̲סʵ漱ҵҲǽղյϢ޴ͳ˧ˮһ㵽˲ʯȴ˵һ׼Ҫˮʦսأ
ƹһ̯žңڻ֮УҲƹձյȵɮ߲æӦӢֵܣʱҲᷢĽҶҲͷʹӢƣҲӹ㶫ͷԴ׼ոѾ˸¾һӣҲɱǡΨߵţԴԴӺʦ֮δܼͲаֻǸԶˣ˼ѾȥʰűˣԴ˷½ʦˮʦһͶµĲԡ㲻ô
˵ʵڻʯ￪ЩţӢ̲סһ̺Сһ̵˵úֻ»˳ձණˮĴɡ
ƹ΢΢һ㶣СƤòҲʮȣƹһ͵˺üۣʱʣ̲סЦ˵ʵڻˮѾδԶĵ֡ҳ浽ձո̴ǰȥӪ̣ˮҲɴˮսǧңˮûѶںССˮʦֻأˮҲˮʦһ֧˲ҲܣԱձúòѵ֮󣬷ܳΪһ֧á
϶̲ס΢ЦƹԽԽһͣ˵ѻҲ죬ȷձ֡ҳȵصĺˡ˺·ˮṩĻޣ󲿷ֵĴֻԭĸɳӶ࣬ΪʮҺ쵥ʹ̴װ̴ո˵ʵǱˮнֱӢսˮ΢ûһսξء
һﻹǰʯ￪˻һһ㶵ģƹһӵɣҪϻزʯȥ޴ٵˮ׳УҪһǰȥ䣬˳㿴ˮʦʽսΣ
ʯ￪ıһۣﶼǸζԼ֮籦ĶˮȴǲмһˣҴʱΪˮУҫ֮ӣҴţؽġ
ӢСŮԣ￴±ϲðǾȥʲô䣬ıӢ½ǣӢ֪ԼԽˣһͷ˵ˡ
ƹԽԽúӢѾͷֱ棬ԶײԼе϶ķ緶϶ԴӼ޸Լ֮ԸԽԽͬʱˣ϶Ӹλһһжѭ浸أƺǶĥƽȻûеǸˡ
ʯ￪һͷȻֳСֳܱǰȥһˣֵҲòˣü档ʯ￪ԥƬ̣ǿʵǱΣ
ᵽƹɫһ˵ʿһ·ӹ㶫򵽽ģȻǽȣ̱̫λᷢ£ҽһҲǻͷ⣬ػѰʿ£ƫƫҪϾɱ飬ĿںŶֻ׶ͶöԼı֣ȥʹҪնҲ֮ʵ˲ܡϣΪˣҲ˳ƶΪ
ĻһռĴȻ˲ɱ粵ʯ￪ܾﲻԣıʵʲѾѵһ̲ڽĵ̣
ƹɫһĽ˭˭˭ĵһ˵˻һıɫһ죬ͷȥƹ֪ܵĵԴ̾Ὥ϶ʱ֮ٽʿѪ˴ⲣҳҷó֮ıӣֻΪ
һϸڰѺڰ׵ߵԽ˵ôȻ鱾þƹҲ⣬ӵĴݽҲӸɿԣʿʼǵֻƾսҫһʱ佫ˡ
ʯ￪ĬȻӢͷ˵ĶнڣҪԼǰǲЩˣ
϶ʱЦ˵£˵˰Ҳˣһõ㷹ʳʯˮӪȥɡ϶ʱѾƹıߵӲӹΧԲ˸ǸĵǸɹŮˡҪһܲף϶ѾøʺԲԹɫʱİĶ˵ӵҪ
˵ϣٻЩ٣ƹ˵Щ֮˷û˵εʱ򣬺϶ĻɫҽΧʯ￪лˣӳƶţȥϴ£ϲ˼һȻ׼ϯ
ʯ￪ߺƹһʯ￪ôҲˣʷΪһ˽Թ뿪쾩ԶߣڴɺΪԼӵг̣ʹȫûɼҲ˽̫أʱ򻹿ƣҪͱԣѵͲ֪ѾҲκεڧô
϶ˮߵǰϴϴְɣѽҲ̫ļˣԱ˽ֲǲ֪ο֮ʱ˭ǵһΪԼ㣿ʯ￪꣬ȨҲ˶꣬㵱ʥ˰˵¾ͷ£һǾ仰ΤԣҲ壬ҪշҪһڿڵĳԣ·ҪһߣļáղЩ˵ˣǽס˭Ҳ²̨㻹ʯ￪ھͱ̬ô
ƹϴϴ֣һˮϴϴһҵǾѿһ㣬Ƶ˾Ͳøɫ
϶ЦЦǰ¹ڵˣСƢûϢ֮ǰǲģڴ֮ǰûǱҪȥС
ƹЦýᣬ̲סỷס϶ҷ˺ܶ࣬ǰҾ벻ĸ
϶šƹһ£ұͺĸûֶѡžСҿ͵˼Ҵüۣôʲô⣿
ƹɫЩֻһûҵĸɣֻǾСʱ򰡡
϶ŶһһЦ׿ƹļͷܻģǶҪ廳ʱ𣿡
ƹǿЦԭȨϵÿ죬ҪȨܶණƺܶණ϶ǻִ˲ˣ߰ɣǽչʾʵɣЩʱ˵翴ۿ˭ðɣ


İʮ ˭
Ӣ˲ôеģս̫ƽʱȻϵԼ涨ʱޣǻǽսΪӢͳսĵսĵսһ̫ƽˣù쾩ġʿHermesſ˴Ѳ󽢣
ʿһ緫˫ľΦ󽢣ʮף˫ľ죬ÿʮף緫Ϊһǧһٶʮƽףʮм̵ĳǣˮһǧٶ֣䱸ʮźװںһʮԱ
սУҲһƹͺ϶ģˡϾԼǩʽĸ޻š޻ǡCornwallisսƽ1813512ڶӡȹ˾BombayˮԭTermagant1824515ոCornwallisз֮Ϊ޻š1451148գ211װ2832ڣ1232ھڣ2818ڣ618ھڣ612ڣԱ590ˡ185528գΪӦԶĶԶսӢ˸װ787ƥ
һսǡVengeurսʿţʿ1813531Deptfordˮ176գ47621աװ2832ڣ2818ڣ612ڣ1232ھڣԱ510ˡ1847װҲǷ緫˫ս
Һ͹׶ʿһĵսȹ׶ʿСҽֻǷ緫սҴĻÿҶлʮţҲСǷֱβߺź̺š
ƹͺ϶㲻ӢΪʲôѸ޻ŵתս֮һӢв֮أʾ֮⣿ϾΪϾԼǩ޻ŶԹ˵ӡ棬Ӣ˰Ѹ޻ƽ̫ƽ̫ƽչ˵ʧأ
ʵ̫ˣ޻ΪսȻװӢ˲ı֣ʷϸ޻ڼΪӣȡȫʽս仰˵޻Ӣսİ̭ƷڶλԼĶλˡ
սƽ̫֮ƽʵͶȻһ̨ף̫ƽϺӶһ֧ٶ˵⼮ˮֶ飬Щ˲̫ƽԼˮͬٿսϺ̫ƽӣ޻Ϊ콢֧սԱǧٶˣԼԱǧˣê˶ͬʱƹ󽫸޻šʿš׶ʿšβߺš̺ŷֱΪšľšˮšϻšţˮʦᶽơ
޴ᶽںˮʦƹˮţ׶ʿϻţβߣսУͼҫǿͬʱЩںˮʦƹս޿ƥС
ƹ󡢺϶һμ׶ʿʱһʯ￪ıͺӢ˵ڲʯѾˮŵĹ׶ʿʱһ𾪡
⡢սôӢСݵ֮󣬿ʼΪ˷ܶЩϲĿ˿ûеУһΪеʶҴŵš
ƹǺЦţһԸӴ޴ҲЦЦ˵ҴӢ˵ĵսϺǻұսսҴ޴ıˮŵһЩֻѵеĵλ˹ϰߵĳ߽ﵥλ
ʯ￪ɫúǾʣ޴ٵĽܺüҾ޽ӢǱֻĵս
޴ûʯ￪˼ֻǵͷҴֻĵս
ƹȴʯ￪˼̾һǰǿ;Ǿ޽ĴӢǱֻĵսϻսսһսǵһսн䱸ĻһϣԱ˰ϣһҴĻͱһ˱ĻҪࡣ
ʯ￪̧ͷˮžþò˰βŵҪǺӢ˿սʤΣ
ƹΣʵܣ½֮
ʯ￪ֳĬˣݱţһһƹվԳ˵Ѿ̫ࡢ̫ˣ廹ֻǸ˺ҵĵһҪǸ壬Ӣ֮κΣһΪ˵ūô
ʯ￪ҧһǻѪ֮ϣ
ƹͷ֮ȷֻʣȥǵڻŽҪڶĻȥĻᶼûˡ
ʯ￪Եͷȥҿƹ󣬵óζƿ
ƹ˵ʮ֮ǶȴھܿѣúǻʣΪʲôлȡʤģΪҪ鱾ӵģȻ֪˻˵ʱæȨæɱæ˽ȥˡ
شһصĴʯ￪ķƹָˮŵǰʱӢ˿쾩ʱҴӢˣҲҴʱҾ룬гһҲҪһҴڼȥˣҲҴҴĴҲˡ֪Ϊʲô𣿡
ʯ￪֪λشֻõֳţֱӣһˡ
ƹҡҡͷЦҲʲôţֻϾɽ̿ġƹ̧˵ǰ˵ʲôֱӣʲôţΪȨơеȨոոǿʢԲһ㡣˵ƹʯ￪ʵأµĳŵһ㣿
ʯ￪ȻȫŵĴСãͬзͬԡǮͬʹʥʱʵйˣ³쾩ǣط޲ʼ쾩ҲʲôСãֽԵĽʴ̫ƽǣһ̰˽¼쾩±ҲȨֶΣΪ˼˵Ȩ˽쾩ͶеСô
ƹʯ￪ļͷ˵ȻȨҪúܸ棬ͬ档ȨԽԽӵ֮ʺܺõеȨҴ˺ܴ棬ͬԼΣξþܹҵȻ󸻹ǿ
ƹʯ￪أʲô츸Ҫͳ˧ľôźԼҰĺ̹ȻΪ˽ǵǿ۸ҪȨҲкøΣ⸱ص¼˭
ƹ˵ʱ˿ûбܻʯ￪ıͺӢıĻΪ˳˼Ӣӷŭ˴ͣ˶ƹĻǰΪֻܹʢǷѾԶԶ˸ǰ棬Ұ֮ѾΪǣ˸ӿµĵѾǰ˵ںȥʧʤĻᣬԶĵطҪȨҪȨȻƹӶβûһ仰Ȱ˵Ͷģ˵ÿһ仰޲ڱ˼
϶һֱû˵˿ȴ˵ˮŴ·Ǵ˿վʱʮ·ڣȴǵֻѡѣܡǷ򸾲Ϊѡıԣ·һȥ·ϣҲ˽ӹļȥǲϣʱ˵лѡʤȴѡʲôҲ¼廹ҪıǧյĸΪЩǿԲҪ壬أ


İʮ ѡ
˵ϣֻǸһ㱡Ĵֽˣƹͺ϶Ϊ쾩±ı֮㰴Ԥһõķչ꿪ʼﻮӦ쾩±ƿ쾩Ȩʱʯ￪ǱͼıһȻҲҪҪ쾩±ʱΤԵĵ鷳һݵĽ˶²ġ
޿ɷʷ쾩̫ƽľ޴ڵڶ쾩±䣬ںʮҲ˵ߣسߴ룬˴󡣵ƹͺ϶ʯ￪ĳǱΣȫƽ˱֮Һ󣬶κ˶ǵ̷֮أֻϷʯ￪ΪϸʵȨҲǼϾʦͷΣԼ磬ʴͺʷ
£ʯ￪ûȨ¸ָŵģʲô˼أƹѡҲߵġͬʱҲΪʯ￪ʷϱγߵӣ÷׺ȫǼµģȨҪó׵ףʯ￪ȻʷҲۣ֮ŲֽţҲͱǲ㴰ֽúڴĵ·ԽԽԶյʧܡԭʯ￪ʱûн쾩±ĶôȨԵʣºַȡѡпսڴɺȫû
мڴˣĿǳ׽ȫ±ȡȨֻ֮ܰеȥչȡȨҪȫȫѾ˰ţʣµľǽΤԡʯ￪ˡƹܹãһȻʮرվȣȻһЩ򣬵̫ѡΤԡո֮ѾͶ·֮ˣ͸ýƹҪЩ£ҲͿȥõˡ
ǰʯ￪һңǵǰİʯƹʱļƻȾʯ￪ʾ֮Զž֮ѹסȻǱʯ￪֮ΧҲãˮҲãȱҲãʵһƹƹݾżȻĹƹȻ֪λͬѧǲŹôһûġǿʵʯ￪̯ƣʯ￪ִ̯ƣ㲻Ҫʲô˵Ը߹ٺ»ѾʲôֻøĹȥ
Եʯ￪˿ˮźƹͺ϶һȷúܳɹЩʲôɿĻΪѧϰʷĴѧں˼һЩǰйǿʱΪʲôûаѻԻȥйĻںĺ̬ͳ£꣬裬꺺ʢڣֻʣ¶ǲڸһٶǰӰһֱ˽ʱգһΪռţ˺˺ļͷ
ѧϰʷǰ˼Щ⣬ǴԽ֮Щ˼ʱ˶˵ı޲ߺ͹ҪĲãĻǵһһʣڵ²ðޡ
˵ĻǳĺøģЧϿʯ￪˵ȷ𶯺ܴ˵֮֮оƺסĺӢûгҳӣǵĻȻңԹ˵ȴȳϵġ
ʯ￪վȴ֮ƹʱһβǰʶ꣬һ֮ҾͱȲ϶ǧ֮Ǵ˿ȻҲ壬֮ҲᱻΪҹ֮ҪΪںģùһ겻ǱǹǧˣҪǧˣǰ˵ӢۣԼɣڴϵĻ㣬ô𰸺ң˵ƹһۣǵĵˮżװ塣
϶أɫ粻ʯ￪΢΢һЦ˵ˮҪǰ̫õˮ˵ıͺӢԵͷ󣬱ˮš
ҲΪһ˵ûֺôûϵķ䣬ûжթеĽǶԹδչͬװص˵ЩѾ㹻ˡ
޴ȴûиȥߵʯ￪Ե£ڴ˵ȺҪǴʱ·
ʯ￪û޴٣ȴʵֵܣʱãΪβѡ
޴û뵽ʯ￪ȻôʣҲ˵ΪΪ¡
ʯ￪ЩֵĿ޴ٵѵͶͲô
޴ЦЦҡҡͷûлشʯ￪⣬ֻ˵£ºѾ׼ˣԭȻ֮µģȺ͵˵˰ɡ
ʯ￪һҪɻˣǼ޹˵ġ
޴͵Ĺѵ΢΢һ죬ˬһЦ˵ýˣǣĺߣ˵öԣ̵ֵģ£Ȣ޹˵ŮôϲȢؼȥܺùպսϣﻹź
ʯ￪޴ЦܰҲһЦȹϲˡʵǰձǰߵģΪλˮձɮ߿ǲһİ
޴ٺ˵˵ÿ˶ֻһطȥÿֻʺĵطˮߺܶ˶ҵϲ£Χһ׮£Ҫı£Щϲ£֮Уʺϰ£ҾˡձǱɮѾֱȥˣҲҲ¡
ʯ￪ĬȻ޴ѿЦ˵£»һԵɡ˵޴ߵһԺͼ෢С˵ЦƺϵΪǢ
޴Ȼûлشʯ￪⣬ʯ￪Ȼֻ˴𰸣޴ٶѾأҲоʵҲΪΪµ֤ĻҲ˵ʲôˡ
ıǰҲ֪δǣǿһ䣺£Ҫǻȥɡ
ʯ￪ͷһɬıĻ˼ףʯ￪Ҫһ˻ˮȻ׼ӹȨƲɵģʯ￪ֲԸм֮»֮ߡȨȨܺùż尾ĺá
ʯ￪ʧ૵ȥ𣿡ı΢΢׵ԽǱҲҪǣˮȥʾ֮ģ쾩һǺ쾩Ƕ쾩֮±ɡҲܹܵĴ𰸡
Ӣҧ촽常ȻȥĺãȻҲʲôȥɱʹ죡
ʯ￪ߵͷϣϲĽˮò˰λͷãǻ쾩ɣ֮ڵĶͳĴҪȥ
ı΢΢׵ΤԺոյͷĳŵܹӦġ
Ѷʯ￪Ȼͷޱȵɣ׼ǴʱӢȻǺСʯ￪۽ǵ常ܲܺ˵һ
ʯ￪ЩֵĿһۣı£иҲãĹǸεˡ
ʯ￪һǴӦˣӢͷǸˣŸߴĴа룬ҵҪ㵽Ǹˡ


İʮ 
ƹˮŵĻûеȴãͺ϶ڻľưɱϹһѩƺʯ￪˱޴˽ˮǰǹ׶ʿţڴвСĻҴĺѫ˹ĽڻӢ˸һССľưɡˮƽ֮ƹû˲ưɣͦϲưɵģҽԶս֮ʱįĺϺʱưҲԸԱṩһЩɵķʽ
ʯ￪˽ƹЦŵһƸʯ￪ŶԺ϶ةĹҲơ϶΢΢һЦ˵ةԺѩƣͻСȵ㷨İɡ
ʯ￪Ҳ飬˫ֽӹ߽ŲƱƹһڣԭͶԶܲΪȻ֪ĻʷƺȲӾԶܽסأĽҲôϸ
¾Ʊʯ￪ȭ˵ֳԽ˱СԻأԱȥ֮СܾȺ쾩ɡ
ƹһ㶺漴ʯ￪˼ʯ￪Ծһֹ鸽źţͬʱȥ쾩ߵҲٹʣֻǱߵ쾩֮³䶨쾩˵ĺɡ
Ȼʯ￪Լһ֮ƹǺܸˣҲͷʹϾ쾩кܴıҲãԼ쾩ɷſֽ϶ͱˡ
ƹ΢΢׵ΪΪοдӡ
ʯ￪ֵСϣֳӦС¡
ƹ΢΢һЦȻģ±˵޷
Τ⹷ɱһСȫңСֳ̣ܿܽСܼСѪ𣡡ʯ￪ҧ˵ⷬģΤԵĺ
ƹҲΪ飬ȻסΤԵ׷ض̣ºὫǵ׼
ʯ￪οĵͷ򺫱Ӣ֣Ӣһκľƣֻúúȣ̲סڣ˫糺֮£Կɰʯ￪ٻԼӢСͷߵʯ￪ߡ
ʯ￪˿ӢͷֳСŮˣҲˬӢˣ쾩ЧҲ˲֮¡
ƹԭΪʯ￪ڶῪҪȨҪǮҪʽȴ벻ʯ￪úӢȻ֮»ͷ˿϶ֻ϶Ҳһľ㵣ü΢֮£΢΢ףʾƹӦ
ƹŶһЦŹֵúܣӦˣĹ̰ɡ
ʯ￪˿Ƴɵ˻ǻСܳʯ򼪻ͳͶСµĶ٣Сܺıˮʦս
ƹ˼Ƭ̵˴޴ٲˮս䴬ֻ٣ҪǺѵġƹ޴ٵѶˮ֮дɳȫ㲿ˮһӦÿаɡ
޴΢Ĭһ´ֻŵͷǿеģȥͲıϵо˵еĳƹһתȥˡ
нֹ磬һֱʤԭǽҰı޴ٺƹ򵥵ļԻһ±㶨޴ϱټ׼ʵʩƻھϵķӦٶǼġ
ƹ˿ϵĵɫŶӵ٣һմֵǾٳһĿడ
ʯ￪ͷȭֳԼǣСܺıҲˣȥ׼Ӫ顣ӢԺʯ˰ѱӢװͰֳѾͷˡʯ򼪻ǻפʤأֳвǲֱɡ
ƹֻ˵һ֣˶һԾŶԼõ±㲻ʲô̶̼仰֮У˱ΤԵˣƹԥΤԸˣΤǱҪģû
ʯ￪ߺƹ˿һ԰߽ŲĺӢûʯ￪⳪һϷɻĿź϶
϶΢΢һЦŮӢȥϴϢƬ̣׼һТӪ
Ӣߺƹʵʯ￪ʲôѺӢʲô˼
϶Ц˵ȡʣһ˼
ƹŴͣ˰βŵʯ￪ֻ²˼ưɡ
϶ڿЦ˵ôܣԽڼԽ֣ʲǺĴҳ˼Ʋôô
ƹü˼ʯ￪ҵɼ뾩Ķ׿ˣ
϶ͷǵһӦԵƯ⣬һӱ̻ľ棬Զͳɹ˿أûԶƹ󴨣쾩ΣҷԴһǸ
ƹƵ˵һѾˡ
϶һЦ˵λӵ˾֪ǴģҲɼΪĲһˣȺ塣ıһΣڶཫҲ׵ġ
ƹȻɳϵһͲǰ׷ˣ
϶ҡͷ´ﵽ˺ܺõЧʯ￪Ϸ±õĽɲһɢɳĶôģҪ׽Ҫȫƿ쾩Ȩ֮󡣡
ƹһҲԣרһ°쾩ʣµ꣬ҲɲҵġɵʵǺӢô죿
϶ԳԵЦȻЦ˰ɣȢŮãշҲкôġ
ƹüЦһֻСĺ϶СƤǲ̽ԼЦô죬ҪԼһڴӦֻСƹһ˵ʲô嶼ʮˣ˼Сʮ塢꣬˼𣿡
϶֪ԴʲôҩЦȰʱѾüˣνףʱʮŮӾͼ˵Ķȥˣʮð㲻ʮ꣬׳ֲ꣬ϰʮͷӣȢá
ƹɻĿ˺϶һǰ˭㸽ҵ϶ʲôҵ϶ô˵Ļ
϶ֵĴԼĴ֣ŭʲôʲôʱ˸ˣ˵ľ䶼Ļ
ƹһ§ס϶϶϶ǲˣĲȢ˵ģһ͹ˡ
϶ḧƹı׿ϣҲ֪⣬ֻǾһ֪֮һ£ҪһǼǳѵ£ָָܻŮˡҵλ֮ķʽһЩ޿ɱġһҪ˵϶Щ˵ƹʵʲô
϶Щյ˵Ҫæ̫ࡢ̫࣬Ҫչ˸ޣϻȥҪڣǲǳʲôҩԽԽٲ˷ֵһ£ֻ»ľƣᣡ
ƹһЦÿ㻹Ǻܿİ
϶һšƹŭÿ㵹ǵͷ˯һҪ鱨˾Ĺģǰո޲ˣһҪ۵ҪҴַ˯ûɲң
ƹô죿͵ʱ򰡡
϶һ۵ԼɣٲȻͰ˵˺Ӣ
ƹɫ϶ҪȻѲ¶ˣרڼչҺ͸޾͵ˣҲ̫ۡ
϶ŷȭݺݵ˵룬Ȩߣҵҵ˵ƹĻߣٵſڻͷ˵һûŮˣ͸޺ҪҲҪԲҪΨһϲö˺𣿡˵ձƮȻȥֻ´㶵ƹ̲סЦĵʲô£ԭϷ檣ڵùѵ˺֮ˣ


İʮ ʿ
ˮҪµˮʦֻ˵һգڶʱ֣޴ٲˮſʼΣ˰ҴСսƺƵȥ
ȻƹǵúϾˮܹ֮ͨǧֵĴֻҲȷ᲻رխǳ̲ضΣˮʦǰƽɳʮɣǶװ˺ߣڴͷʹβϳı߷ŵˮкУȷˮȣΪˮźϻſͬʱϴ˵ˮԱҲʼԳκʼһЩˮƲ
ıÿδļͿѧ춼Ϊ˷սҲ⣬˺ˮ֮ӦһЩѧˮѧʼчʡ֣ΪսҪʷһϵͳпѧˮƲ˿ʼġ
ˮ֮ƹ˿ս£ˮźϻлʮҺ쵥̴ɳɵĻӣԶ϶ˮʦһˮʦˣûˮ·Ĳ½ӲկڹӲҲᱻΧһˮʦˣϺһѡ˱ġ
ʯ￪ߺƹעתصռ֮岿ںΧԲʮķΧ֮ڣɲɲ˶ס򼰸Ҫ岿˲á
ŴǰõĴ𸴶Ƕ޹ɱң࣬ұ
⣬֮ڣ˿ѾΪʱפأԽ춼ۼԺ룬ɫʹ߽Ĵ˵֮󣬴ŭ֮һŽһԵĻ飬ŭȵ̫ҪʲôҶԼʰҾѵҲɱ˵ѾǾѾˣд
ԺһɽжԸ̣ɲǼ˶˰λ¼͸ΣǽݣӪ£ͲϺУȻǻȿǹˣĴҲ̫ʣȻҪԽԽ󣬵档
ȻĽЩǣǿΪ˵ͷˣָԵ쾩óѾأĻȷġһʼȰ˵ն岢ᣬ˵ǿľӵȻѾ˼һʲô
һԶƽڣ²Ƿŭʱ򣬶Σѣви֮ǵϸǡѾһϣˣҪȻ·ּ˵ǱΪ½ǣǻ·𣿡
˸飬Իعȷƽ˵һЩ·ģֻĺ࣬Ҫ·ּԼЩ˱·һᱻġ
ƽؽϣ˵ǰ˻Ӳִ٣ʿ࣬կΪɧŹ԰Ǵ඼ӵȥˣկܹҵʳ١ȻѾ˽ʳȫ¶ţǲöȣձҪˡ۱ﲻܾȥ
ݺݵĵǾͻΧȥؽʲô飬µĺ磬̲ǶͻΧؽȥҵҪҲĺǴӲ̣岿ΧֻǶҪ֮أסȥ·û俿ֻԶԶķǹڰѶˣ˫ûбصĳͻ廹еҪͻΧ
ƽ̾һλүһٴǰֻ̽ǰ˼ҲֻǴǹżŻһ£ҪǴǲġ궫ڹ¾ͱǳصĳͻʱԻͳ˧ͻϮ¹£Ǻĺݺ˶Ҳһ忴ʵԵʱʵԸֻµòôԲŵԣȽ㣬û뵽쾩±䡣쾩±ĸԴʵƷ꣬ʰż˱ַ±ľ档
Ȼ쾩±ˣĴԷû⣬̲СĶ֣ٶԸǿĵˣʤ㡣ܹʱƣѸٿ֮ѡʱ˱ܣ˵ĲǺͳǸȶߣڵأ
ƽʵıʿְȰڣܿн򲻿ʵʵˣתأʿ䣬ͻΧ֮£˼
ĶųƽȰͶǲҲˣţ
ƽԣһ˱֮ڣԼһֱΪ㣬û뵽ȴ⣬˵խ治ǿɷ֮ƽǼæµ¶ԹںͶĹޱ֮⣡
һãҹͻΧǰͻʾģ
ƽɫѿѾɱֻǿӦ
ȵʲ壬ͼ̲ҶҲֻǽڣҿȡλã˴治֮Ƕ俹ףҹ췹·ͻΧȻؽǰַ
ڽֻǲβ룬ƺҲûʲô־

дʲộԭ涫򱱼ģɵãһûɱ˲ԼˣҪȥôˣ
ѾǶɫϡ岿ӪڣСŷʳϯضһŨü۵ıһ߳һ߷߷߲ƽĵҴ㣬ңôȥǴԼˡ
һݵı̾ϴܣϺ갡˵ǿɽߵëӱǴƨǺ򲻾ȥô
۱ͷǰҲ˵һ֧ǹвڣǹܴùôɵʵ磬˵Լˣܽô
ݱһ㶣ҡҡͷҲ֪ԭŶɱҲãɱԼ˻治֪֮ȥġ
Ǽں˵ʲôһٱûͷûԵĳСʱŵùģȴѲӪľӵЩҡĵĻһٱӳ
ס֣ӵĵ뽫⼸Сʱȴһ˳ͷʱȴǼƽżƵ˹
¼㣬⼸ҾģҪִо
ƽһۼڵͷҲ̧ı䣬̾һƬ̱Ҫˣһ˱һǼɡ
ЩΪƽһӵҲȥ׼ɣ˭ǱɱǲǸģԺҲ˵ʲôֻһ¡
ƽżС̲ס̾ʿģսǺǣڽҹˡ


İʮ ʧ
ҹĺһ¹ߣҹ£ξ֮һ㡣±ǰӵһӶ˺ʮﴦһСɽϣǵ໹ӵפڹȥһСӣӽͨϵĵ·סˣӵ¡
䰡೤Ϊʲôÿζùһսʿ˶ţϵĲǹߵ˱ԹÿֵǰֵҹҪô꣬Ҫôǹη磬ҷ츸˼ǲǰϵ۵ˣ츸ϵۺǰࣿ
սʿĻѼֵҹʿˣһӵ׳˶ʿС츸ǰֻ࣬һΪΪһϵһͽѾûˣ㡣
˻һϵսʿսﶼЦС˵ʥʮּҶţȻΪо̴ݣÿ춼еġ
㣬Сʥ㶼ȫˣΪñʥͿʦ׽ϵˣ೤˵öԣϵۺһˡһݸ߸ʿЦǺǵĴȤڿС
Сܲ˼ǰΪֹʥϵÿһҶȫˣǿȥʲܵ٣ǰһ
ܵǲĿ˵ӣȫܵϵ۴츳ܶ࣬ڡһֱǰ൱ġݸ߸ԳЦ˵
СЩˣɡ
׳˶İ೤Сļͷܵٺÿһ˶˵Ȼǰһ˲Ẓ̌ܵٴӲڿһˣ˵һϺˡ
СЩйݸ߸ȴЦܵǸˣҶܾ뼸ǰһڸǴŴ󻧼ֵأʱһʿͺ˵˰һࡣʹܵ£ܵҲ˵ҵĳɾͲֹŰɣٹ꣬ҾͻУ
㣬УҪ̷ܹ⽫ڱļһͻϺѵСҲ֪ĸءһЦ
Ȼһ紵೤һ˸֮ѸٵĶǹſսɽµС·ȥȴʲôҲ
೤ֵսȼŵһȼŵľ͵һӣľŻһһѾɽ׹ȥ֮˶ɽµɽϺѹѹˣ
үģ͵͵ȥȽ˺öˣʾ˿ɽפصɽҪ͵ȥĶһŵǹе˵սǰ档
ãɽϵˣƴˣȥҲ֪͵С·Ϯ·ս֣ɽԭŵĶһɲǼ˻źٱпʼɽϹɽ¶ǹĶҲʼäĿĳɽϿǹ
̵ģˣСȥ󿪻𻹻
Сû߳սѾдսܻĴȵ࣬ڸʲôΪʲôΪʲôǰصĻӵȼ
ǰ೤һͨ죬ϺȵȼӣʼٵҹӪҪõһֹ£ǰһһ߿ǳϸɲݿ֦ԼЩͣȵҹսʱ򣬿Եȼһӱɰǰ
СսŻӱ㣬˽ȥһѸٵӿǰյͨСûܣǴ죬Сһ漴׹Ƕ̤ǰزõĵס
֮СֻϺȻһ㣬һݺݵԼͷһȴһѪܵȣһղҲ꣬ǷɽյѪ
С̲סŻ߻ͷʱսϵǹѾ𣬻ǱһӰѪף˺ѷεĲҽҰĲҺٴȴǺļŻڿʼըͻСԽԽĶʧˣɲ֫ϱۣɷĩ⣬һѪģʬ塣
Ѫ۵ĳ˻ӣǿڵſŵСĿ¶׹⣬һҹɰĹֽУ󵶷ɿС˹
Сæתǹ׼ˣде˻ȥǶɱģǲǾͲˣ
˻粻ţѩĵͳСһ˲СͷһһҪԼģѾԼˣ
ǹԵСǰδСһֻקסϻսս֮Сˤ˸ΰأûعǰ೤ͷһٳСӷʲôǹΪʲô򣿽ѾǣǵĵˣĵˣԵʴȾǶԼΣģϵ۸лǣľȥǱӵİ
ȱһ£Сģ೤ȵûСҡҡͷû¾ӴǹɱˣɽкüˣסҪˣ
СΡΡսϣݸ߸üһۣԸտһǹİ೤˵೤Сǲëƽʱûˣôһսˣ
೤ûܺԼϱͣ£ֻҧֽ뵯ҩϺǹ˨е֪ǰһνղ±ҿʶֶҪ벻Ǹɵš
Сҧ촽۶ññ˲佫ҩ۵ȼխռڲľӦ˾޴ĶܣƶԲ׶εĵǹڵ߸תͻٵٶȷ˳ȥʵսеĵһǹ䣬ֻһǹ֪ȥˡ
һǹ֮СԺЩѵظ֪ٴεĶϰߵĿʼã⿪ǹ˨ҧֽҩϵ衢ϻñǹ˨Ȼ׼ԽԽ
ڵǹϣһոտӵĶСһǹڵأ೤ļͷ̫ˣһҪȥսˣ̵ŰսʱǹˣϣԼ˵ģ
СҰ׵Ͽʼ쳱ҩζѪζ̼ɱ¾ԭʼһϵʥͽһѪȵɱ˻תʵѪȵսֻ˵ļ򵥣ɱ˵ˣǱɱ򵥶ķ̤һеսֻ򣬶ϵۡ桢һƺ۾
ϴ̵Щ֪ĶϻȥǵúͶ೤Ŭչ˺ÿһʿŬӳÿһʿսͨǵŬӪŲܸЧĽɱ¾ƻ
ĻҹգɽϺߵʿͬʱԽսλεĴ̵ڻ˸ҫ۵ĺâɽĳ˹ȥҵĺ𣬡Ͷ
ʮﴦСɽԱĽһսΧƺµʮϣͻΧʮδСսҹͽ͵ͻΧսʼúףͬҲĺס
ȵɫɷʱСԼͰ೤Ѿɢˣ˳嵽ɽ֮ĵط˷ĶСɺԵ촽Щȷʰ೤೤ܴȥġʮŵķ²𣿡
೤ҲЩġʮ˰ҪǷ˻ᱻ˺Ƭġ
˳ͶĶźöɽڷȥûз˳ӵķ
ɽ£СͰ೤ѹѹĶ˶Ͷı䡣
ݸ߸Ѫ۵ܹЦ೤ôץôˣҺͶ˴ʮǴȥһȦɢŵıٴ
೤Ŷһǧ˵ķ²Щ˵૵˵ʲôʱôˣ
ΪеѾˡ೤ͷʱȴǲܵ٣ŵٷʮּܺʥһЦ˵ӣսɣסκʱҪʧԼġ


İʮ Ͷ
һҹķ֮󣬴ɫʱԺΪԲĵķԲʮ֮ڣǵսڳģȴһֽʽͶ
򶫵ҹͻΧ֮սеı־ͬйëһʼͻΧܼᶨܼĻ֮󣬶ʿѸ߽⣬ɽƫҰͶźֱ֮øңֱһǧ
綫ĵǻƴֿһ£ƫƫֵǣһıǺʽͶҡ
೤Сݸ߸˿ʼǵѲжμս۵ȻҲ򣬵ǷɢڷԲʮĵ֮ھԵñϡԳɹΪ޶ȵ£İܱǡ
С߾ŷͶľƣ߰ͷڵһ೤ں棬ݸ߸ʱԵĶ²˵ЦšߵĹʮȻ˷²ȴû˿ľɥݸ߸ҲǸྵвס
磬˵Զģ
ǰϼҴӹԣȥμӵ̫ƽ̷̷ܹʵ˵ϼɽģǬ¡ȥˣϸűĴ˹ض
ôùȥ
ǶĵعϡٶҲⲻסɣʵүӿ꿪ʼÿ궼лȥܶȥʼ٣ʮٵģ˵ÿǧģҲ˶٣ٵض࣬ƫƫͲ˹ȥǱǺؿɷˣɶɶҲ࣬Ҳࡣ
磬㵱˼ô죿
ϴ̷ܹ⽫ȥפأ϶ڴɻǱ߿ʼˣּȱһӶסϼңֵ˵ľáǮĻؼȥɶúܺˡ
ǻоð
ϻ˼ǱͿʼùˣǻǷʥ
磬ҪҸ𣿡
ҿֻǸȱ೤ġ
೤ʱͷ˵ǹ鸽֮ȻаţҲǻҪѵ֮ܵı
ôǿ׳ϲɱʱҶģⶼҪѵһΪ˶Ķµ
೤üʲôôкװŲǹ֪Ųģһǰҩǹɲһ
Χ£Ű೤ŪеĲǹ೤ĲٿȻǹ죬ѶһԴİಽԶǵǹֻܴһʮĶ֡
û˵꣬һ֧ವһòС߾ٵľ֮ϣֻľ磬βأѣһ£Ƭ̺೤ȵſ£еˣ
˼æԵڵأȻִֻӲԶзɳһԵмͷڵϴҽ
೤ͷԼȵǴȥԼСĵ㡣
Ϊ׳Ķ磬ĻǶˣȥǳ˱ǡ
೤ҡͷҪҪľƾͽˡ
ǲʶ֣ʶֵ˿ɲడ˶Ķ˵ŻѾվǰȥ೤Сĵ㡭
û£һ֧ǶʺǱֱͦͦ£鴤±㲻ˡ
СŭģԼ˶ɱ˵վǹ೤ݸ߸Ҳʼϡϡûиʲôв˵Ĳǹȴľľм׷ɡ
һ֮ǹһŵΪָӵǸξųʿսͻ֡೤üԼԭأһк˱Ǹųȥ
ֻʬ嵹϶ǹˣҲ֪˭ģζǶλķΡ
ξųʬԿ˿˵ǶǶ󽫵λд㣬Ƿɢ׷ſ˿೤˰ɣִǵȥɡ
֮ǲ೤˲೤Ҳû˵ʲôξų˸кСתӡݸ߸ǽƻһд㲻ˡ
೤ٺһЦ˵ںţǰ˵ץ㡣
СЩĵ˵ҪҪЩ
೤ϵĵҩӪأһҪʱ٣ˣϣ¸󣡡˵հ೤²ԭصǻҪϱ͸ߣӱߵС·ϱ߰ȥ
һʱֻ֣ǱߺȻǹ೤кѸٶ㵽ֱС·ԵʯУȻʱֻʮλӵż˴˳
˺ԥ೤һ£һǹʱ̵Ⱥλһ𾪺Ҳˣ
Ͷ೤һװҩһ߷ɢλעȻװҩҲֻܱ֤ÿķң֧ǹҲԱ֤ʮ˵ĳ档
ȻЩλԥһǴӵڵеһ˺Ȼˣɱ棬ҽ˰ɡ
ʮλһһڵأڣǻܻɱȥġʣһˣҲͶ˰
˷ֿǰȴһۻƽװ磬һǶĴ١ȻŬǺͷȣһɺЦȥƽ󵹸꣬ʿսģλͻΧȥˣˣҲܾڱǰˣǽ˰ɡ
ʮλڿſȰξųѾ׷˳೤ҲʯվΰΧ˶ʮˡ
ξų˰೤һۣͷ˵Ͷֵܵ
ЦǼӵȥ
Сһʲôˣ˵Ҫܼˣ
ǰͷ˵ұ壬ȥ
ξ΢΢һ㶣ųʵô
˺һвգұ壡
ξͷ˼ųһʿʹ˸ɫʿ̧һŵʿȻņ̀೤ЩԾûʣֻξȵ𣡡
ʮʿΧʮˣʮֻǹһ뿪𣬾ֽ֮£һǹΧڵеѾ㶼ǹ
ξޱһ֣ʮʿŴ̵ǰʬϲ
೤һξԼֶǹǰޱͳһ̷ˣʵǿʲô
೤ͷͻͻֱ֪ξųһǽʲôҪֱӸɱԣ²ʲôû
ξ˵ǻȥ·ϲͱ˵ǷģֻҪ鱨˾һʱԻˣǵսҲҲ˵ʲôİɡ
೤˲ͷĺˮͷһٵ
ξĵͷŻӻµʿʼʬ壬һʿܹųҲǰʱʮ̲еϮҲȷʮеУݲ鶫С
Ļ೤ûȥС˽¸ڶͰղǸʿ˵ĸҼסඣ
С̣̲סʵ೤˵Ͷô
೤̾һЩǲܷİ


İʮ 
ƽ˲ͷĺˮǿҵѹȸд̤оʿʼһֱûʧ˧λλȻǹŵЦݣֲŭѹȸдδʧ
ƽܾʵΪ˺͵ġƺע⵽˳ƽľִ٣Ц˵ƽʲ󵹸꣬ʵ˴󹦵ġ
ƽ֮ɫǰһǶҳ˿ѾϿͣͷܲζվͷȭҵ±˶δܾķͶʵ˲Ҳ֮ˣֻ׼½׹
ЦЦ˵һҴ׾Թ϶ܳ棿´˶ңңƲңұƳɾ塣棬º蹵֮ˣȴ壬׷ĺ飬дҵʱӪ֮緮ࡢεͬڣԾɲ˵ȱ֮£ʵҲǸ֮ĵԵʣǴѾڳȻ֮ɢȻͶڶȷҲ壬㲢޹д󹦵ġ
ƽԣһм벻ȻܽԼ⣬¹ڵһݵ
ƹƽŻҲס˵Ļд֣ɲܣʹնǿҲؾţֻҪ֣ҵսսʤǿС˶ĳĵһҵʧ˴ƣҲصȵҵԼȡ֮
ƵʲôĴһöȴվϵĺӢ̲סʵߣһһж˺档Գƽ˼ΪһϯЩԺԿڷʡ
ƹͷԿӢһۣ΢΢һЦ˵ߣȨġ֮ҲսܣոˣͷԷλӵʦ̫Ը֮ˣǴ˿Ȩ֮ˡƴոգԶ԰Ϊȣġǧգҹɲˣ죬壬ĺ֮ߺһ֮ƣ˴ƣ»֮ʦ˳棬βܳɹ
ӢĿɿڴĿǰ٩٩Եˣ常ȫ͵ˣ常ӲǰҫԼĹ˴ԲѵԼ𡣶ȴƫƫȻ˵ԼĴƣ˿ܻԼĹҪ˵Ҳƨʱ蹦̵²Ŷԣǰƺ֪ʲôǫѷ
ɷϣ˵ĶʵްֵĿȨߺһ֮ڵȷ޳ߣȲϣ常ҲȲϡѵһɾ͵ĴƱĿǰȷˣӢʱ׹常һֱɵĲʲôıƣδùʲôıƣһжıϵƫƫЩı޷ԭΪѾ˰
ӢЩɵӣƹǺЦֻڽһۣ˵ɷأҪϣƯµȻҲҪóһοްֿʵĵطҼסˣڱ£ǹǹǫѷιȨڹǫѷһ£ڱﲻҪǫѷսǫѷģҪǽһеĽʿηη϶Լҽ£
һһӦǣԳµЩͦأϲ˿ľ죬һֱô˵ġϿΨΨŵŵǫѷӣһֺšµĸоӢ΢΢üѹƻһսԭһֱô̵ġ
ʼ£ҹͻΧʼ֮£һҹսսѾƽϢͶСֱ͵ؼ𣬾ʮıʮȻ߽⣬ɢˡ
˸챨ս֮¬Ͱοʼİüƻƻ㵽󵽶°ţСͨЬ䷢Ȼ©
Ӣһεɴ۾ҲȻȫӢ֣쿪ʼԼһֱȻܶʱĹģδдüƻѵһ׼ˣ˼֮ϣӢָһ
ʿ඼»Ϻ࣬һֽ͵Ȳ֮θְʵսпʼѧϰʽսһתΪĹ٣һֻϺѧýޡͬʱҲзͣȻӢУξְλ̫ˣܵĴ֮ʱҲⰵľȻĹ佫ãʱ׶ǲ̾Դ¹ȻǼΪĵġȻһжսҹѹʿһСҲ޺֮ǡ
ոϣǮ첽˽£ǰϢҾ֮УʬѾ͹;ˡ
һ¶ϲɫȴб֮ɫƽ̲סӢϲɫͷҲζҲ֮У뵽Ҳôһʱ¸Щ㷲ƹıӰͷ룬ԼһҪȰˣ飬𵽵ˡ
ƹɫžĿɫݵĶǮһۺڹ壬ǰۿ
̫ƽ񲢲¡أϽżݣԲΪʲôüݣΪã˻˿ޣϽùľҲֻǳ񲼹ᣬҪͲ跹ϵۡ
л֮¶׵¸԰ȥˡ
Ѿʱ䣬һֱĺ϶ԸӢȥ׼ʳӢߺƹüź϶ǮЩֻ벻ͨұ𡣡
϶΢΢һЦ˵㰲ţѾ粼ˣʱſͶܺηɱӱҲ͵Щʿ֮л˴ɱһ㰲ȥˡ
ƹͷͷҲðһֹҹŶЩͷǻз֮ˣ鵽һһԲҪʲô󻼡
϶һסĴֵҲѾˣĵһʼ뽭ӦóʲôӣҪˣ쾩Ѿ䣬͵ȥժ
ƹ۽Ǻģ̲סһѽ§סЦҿҲҪժˡ
϶һδƹѾͷԵȥϽ
Ũ֮ʱӢƿ߽緹׼ˡ˵ﺫӢ˵ˣŰӴһߵͨ죬˳ȥ
϶ҲǴߣȻѾãûײȳģºݺݶƹһţһ㿴㣬˼Сﶼˡ˵ҲƮȻ׷˳ȥƹ϶Ǹµ֣촽̲סķЦ


İʮһ Դ
֮ɲһصТӪɲں²¡³пǵģڽͳͬսʱܶཫʿ飬¡
ŻصТӪĵشӪĽٱڴӪſӭӣƹһɫ֪л±ú϶źӢȥžסӪʣԼת顣
ĸƹʺͷһ仰ǣ㲻Ӧ÷ʯ￪İ
ƹͭ¼ϣһ㶻ͷЦǵķŻɽ
ļƹΪȻӣʯ￪Ӣۣ뵱һ㣬ʱܲҲǴ֮£ȥԥݣͬ󺣡ʯ￪˳쾩ԱϾ塢Ĵƹ󣬱ǽľأһǴʧ߰
ƹ°͵ĺ˼Ľ˵һ鼫͸Զ쾩Ʊβ󲻵쾩ôλҪνʯ￪쾩֮أǳ̲µõ·ȥֻ½Ϊǵĸ֮
ƹҡҡͷ࣬ʯ￪쾩ͬзգҪλʯ￪쾩̫࣬ǸպÿרĶԸˡԽ˿ɲһɫӢ֣һ£ֻʯ￪ס档쾩ٴȥͷǳ浽˰ʯ￪ƵùǽڴʤصһװĻҲǷʤģ˳ˮȥ
ĴƬ̣̾һֻԸϷˣʯ￪֮ڽ֮£һʼǸǡ
ƹЦʯ￪Ҳǲܲ٣ΪԺͳԾӣʯ￪ʲôν쾩ҪǴλƴȨŲɲܲ¡ڵѾûˣһ˭ȥʯ￪Ȼ쾩Ȩ֮һ֮ؿɣ
һʵŮӢˣ
ƹǺһЦ˿ڲϢͦͨģô¡
ıµ˵Ůµӣɲ
ƹΪȻ˵һŮ֮ģԻġ
ļƹȻ˵ģȴһΪȻӣ̾һ£ɹǧܽʷ϶Ӣ۱ΪԴġ
ƹԴһ֣صһҾʯԱģǱκʲôĲ֮ྡ㣬һ̡ܽ
ļæסԹʿңܲĴ˵ӴЦ
Цƹʵ쾩ǱΣΤ׼ô
ĵӵҲ黫˵ʲôҲ
ƹü޴Ҳ뵽ǱĽ赶ɱ֮ơ˼Ƭ̺˵ǻǰڶƲ߿ʼɣѾʯ￪Ҳ뿪쾩ǿУǿԷĽ쾩ˡ
΢΢׵ҲãΤԲԸǾͱ裬Ҫ֪˴ԸֻΪԱҲͲò𵶱ͱɱѽѷ֮ʱ쾩پλװƹʱ쾩ûһյˡ
ƹЦ˵࣬ǲ̫ˣ
ҡͷλߣȻֶΣǺ쾩漸λ׵ضֻǻһٱ
ƹЦãǾһأͶóͯǿʤǰƻ£

ԺȻһӵʳȣòŮ飬Τȴǿֻһһĺƾƣвͣİ̾
һͬıŴΪΰ̾
ΤԿЦҲֿ֪ӻܹã£ܴͻΧͻȥֻԴˡ
Ŵ̲ס£ʵǿԿǵģǳͷо룬½ǻаյġֻҪķԸλǻһ
Τ֮ԱǵЦһְ˾Ҫ赶ɱˣɵӰҪɱÿ԰һƵҵϣҡڽ쾩ΣӲûôأʵĶŴȰҶ֣Ǻξģ
Ŵŵɫæϯ򵹴Ĺ޷ģֻǵǱײߵġ
ΤʱҲٺɱˣڰֵɣڲֻܵȾб㡣
˵䣬ıʿ¿첽˽ֻɫŵǰ£дҪ
ΤŶһҷ̵Ůٺʵʲô£ѵˣܴˣǲ㿴ҺλһͬھſϽ˵գʲô£
üͷǱߵߴϢҹոաںʴʷȾۼ顣ǴͻϮǣ
ΤеľƱ䣬ʧʲôȫҪң
ŴüôȻ뵽ҪͻϮǣ
ҡͷϸӦֻ̫֪̽ƺľҲ롣
ΤüͷŴ񼱵£ǲԴУһȻ㹥쾩쾩ܹϵıԸǣֻҪǣҲû˽ٴ쾩
ΤЦȫ׹ˣֻҪһǶ֣ΣˣҲûĽڣڶƺ
µ£Ϊֻ֮ΪǿҪǺ׼ĻĻᱻϾɱġ
ΤƬ̵ǲغóţǱϼӽ䱸رǾҲıһǳֹ˵ֻˣʲôֶΣһ̬ʧأǹ֮ĴȥֲСĺ߱ұǱˡҪرǼ׼Ҳͻ˻ȥˡ
ºŴ񲻾һۣµ¹ȻǶıµ㰲׵ֻɱ
ŴҲһˣһǰһԺŴһ㵱ڹڱȥô죿
Цսһ֣ضһ֧ȥҲãʱֻҪſһɱλҲұ֮УȫˡֻıҪһͳǣкʵѡô
ŴƬ̵Ҷ֣ɿΣҴҲǼģá
µͷǾȥ׼ɡ
Ŵɵĵ֣Ĳɱô
²ͷĵױŵºᰲǱϿҳȥܷͷʲôֻҪܱסСҳͷʼҲʲôѵҪűһѳô
Ŵҡҡͷֻš
µ㲻õģȻױű㲻ᷴڣѾ˽źȥҪǱڣȻ˽źô޴֮¡ҲǸˣȻǣͲỵԼױűǸһŶԣǰƻ±ɡ


İʮ ı
հѾõТӪֿʼͺܷʢ⡢ײ˼Ӵ׷ʵ۽ۡ±ľ俪ʼȡĿ͵ҩ䣬´ӪʼҶ֪жˡ
Т֮ˣӲ˿±ľڶʦҪʼĵһɱǰȻڿ쾩ʱͱҲйСģս϶һûоܶ顣ڷӲͳ˧ĵڶʦ˵ʵܶʿǵһս
Զ쾩ǸߴĳǽӲĵһ֧̣ıЦ˵һսҹսڵǵ±ܴҹս
±ľɺ֣ǵֻаϾϱͨսʿļı䣬Աߵı䡣±ľϱͨ䵱ռ˺ܴһֵı±УΨľ͵ʱľʱڲйϵɡ
ӲĵͷǵҵһҹսʵҲܺ£ܺģ֪ʲôطῳһҲ֪ʲôطȻһڰԶ˳η塣
űЦЦ˵ıԭҲĹ⣬ɲΪ飬ֻ˵ľҪǾþɢ¾֮ûлӵϰߣ
Ӳ΢΢һļһҲҪȥ
̾һǰֻϣ¼ֶܱĿƣҲ֪Ĵһƴжս
䣬һ첽ʦıµˡ
Ӳĺһͷʱֻڰλӵ֮²߶Ҳ˵ڶʦǰص֮ϡ
ЦӲġ˼æǰע⵽θĲһ근ʮŮ
׼ôڲ𣿡һߵ磬˵ʲôϻֱӻһ㿪ѯʡ
ӲİͦʿʿܸߣǰͻӪҲѾ׼ãӲ֣ܳûκ⡣
һۣһЦ˵ڲıսһЩڵľ˵˵±̫࣬һδսҹս񡣶ʦΪεľͻǰĲӣʲô뷨
ӻ˵û뷨ƭ˵ģҺͷʦЩʿںڰ֮лң֮ƽʱѵĶܾͻǣһЩ˵һת˵뷨һ£ֻʿȥӦսûսӦʿġľҪ뾡ɳͱ븶ӦĴۡȻʱѾһľٿˣͼٽҪãҲ񡣡
һƺĻش𣬷Ӳȴֱʵ£βıûԤезսȣ»֪и׼
ʼͷ˫һ̯Ҳ֪ǰսƻִоͺãһҪĴ㣬Щʱı˳졣
֮˳˼˵֮ҪĴתתӲĺ棬ҲϰߣϲһȺ˸ţúҶûһĴϹ䡣
ƮϣѾȥ˱أ°ͻĥĻʲô˼
Ӳ΢΢Цһ쾩ǲʲôƻҲ֪ƻܷɹԲ˵֪쾩ǵĵֿᵽʲô̶ȣǰĴ׼ɡ

ӢƹֻÿһأʱʿǴкͨıϼ䣬ʿ˼Ѫһ˷ܲѡӢĬĬĸţȴ룬Ҳûʲôӣ常һƽ׽ˡ
ɫˣȼ쾩ĻڣǵĻǴôԶģĻȴ׵Ĵ쾩ǽϡ
Ǳڶδ쾩ˣһǴжǴҳжԤϰָǰʵ쾩ͷ˿Ӣ֪쾩ڱĿеļֵô
ӢãȻҡҡͷЦ˵Ŀо޼֮˶ֵֺ֮޼ֵ
Ӣ˺ܺͿĿãȻɫص˵쾩һңȱȱĲȣǸ̯ӣҪѴȥʰо֣޼ֵ쾩֣ұ˳ͳ˵޼֮ô
Ӣ׹ͷңСܵʽֹȻѵﻹЩִµʵ쾩ڣʱ˵ĻǲЩ
ƹһ㶣漴ЦǺĴЦȴ˵Ӣ֮ԴַּⶫϱʱʼΪ쾩֮˻֮ڷ̫࣬Ȩ̫࣬Ȩ̫࣬ȨԽҰԽԲ쾩֮ҡ쾩֮һѾˣУ츸ضعó𣬶츸־޹壬ֻ֮
Ӣͷһ𣬸ʵ̫࣬һҪԸ常ˣ
ƹűӳ˵֮¶ֻܳһҲںģҲ޷ҪǾͲҪֱΪǲ̫ġ
вĿǣӢ̲סѵһֱǶԵҪǴأԵз֮ô
ƹûзŭЦһһ䲻ݷĴСϵĶԴ磬ϲݷֱ磡Ҵߵ·ǶԵģΪҾ͸ȥ
Ӣɴ۾˾Ȼ˵ţֻݵվصĸߴܵӳճΰȻһǰ̩ɽļƺϽɽҪᶨ
˳Ĭһ쾩ǱߺȻ𾯽ĶʦǰزѸٽءҲλæǰҪأ֮ʱ˵ؾţֿʼˣмҪͣȻ׵ǰͣңһ»ıġ
쾩ɱŻľƲtϸtʿϺȼбڹ
ӢԴϲһڱˣÿͻȥ
ƹȴΪȻָ쾩ǽ˵ΤԼթƹǱıĴıΪûлң㿴šǽرɳȣΤӦ׼ˡ
Ӣ󼱵ѵΤ壿ǹֵǾΣˣ£Ǹô죿
ƹ󲻶ɽĻ˵һаԼļƻ£ǴǵģǴǵģ


İʮ һ
ͳĺŽ¼ǵĴ£ǰص̫ƽʿǿʼӣһ߳أڳϼʱ򣬺ӢһĿʼѪ
֣Զ쾩ǿ常Ҫ쾩ˣΤѾ˶೤ʱĴͿԱˣ
뵽Ӣ̲ס嵶һһʿȥǶʿĺӢûǿڣλѾǰסӢΪ׵ƶţҪӰ
ӢȥȻŲӴ쾩ǣֻɱΤѵ𣬵û뵽һͱ˸˳Сǵͨ죬ÿҪһ쾩ǣҪѵֵܽǱ𣡡˵ֱͦͦıҪǿиȥ
ƶţΪѣȻҪĺӢһһʲôҪŹӽ쾩ƺûʲôҲǿƶţȼֻøһһȰͣû㲻뿪
Ҫȥʱƹǳƶţһͷʱֻƹǰһʱָ˳Ը˼ӪУ
ӢЩɵģ²Ծ˽ŲƹͷԼӪٵ׼ĺ֣ܳʼжɣעԼİȫҪƥ֮£ǵְָӺһ߲ӣǹ͵ƴӪһľٽǾӵıƸ򲻵ѣҲϣǳڳĵһߣȥɣ
ӪУһӦŵȻˢˢ˸ǵ뿪߹Ӣϵʱÿ˶ǰͦأȻžĿ⿴˿Ӣ
Ӣһֱ־ƣ¼֮㹻ǵͬʱ־֤˹ƽ¼ϼ֮ϼһǻģ˭
Щǻ֮󣬺ӢϸЩ죬ƥ֮仰˵ԼôЩֺ߹ԼߣӢ֪ΪʲôеԼı΢ЩҲ˧ĽУǵźͽȴļ㻹Ҫţ治֪ô̳ġ
ȥ𣿡֪ʲôʱߵԣӢҧ촽ͷĿţеǣҪŴɱΪ˱𣡡
֮ԱǵһŵĻ̼˺ӢԴӵɳһս̩ĸ׺õŮʿٶսüֶǵʬ壬رǶԴŮʬӿҡԴԺұһأ֮ڳܴս˶ˣŮӪŻ֮УŮв٣ǶֱɱûҪŮɱеĵز
ӢĴ㿴Ů
ƹֺһȻܴùңȥ͹ԹԵĴڱߣ
ӢͶֺӷǳ˵½߳һ嵶ӵƹһ㣬óӢȻǿʹ¸ڶǱ˼ֻס
ƹɵԳ֮£һֻסӢõ֣һ̽סһӢ㲻ȣĻС
Ӣ֮»ʧɫԼյʯ￪洫Ȼ˼ķѸ磬Լȴǰַ֮ҲûСȴ֪ƽ͵ӳڵʱÿηҪŸһԱԼ֡ÿƹ˶ʹͬº϶˫Ȼ뻳Сƹ󲢲һȫֹס϶϶ÿζܱԼҲ˷޼Ĺ뷿֮֡ζȻ˺ӢȴʶĻʹӢֱȲϺ϶ƹȴü죬һй󣬺ӢĽƹĻ֮С
ڻƹ̲סһԳԴ֮ɫģΨٴ˺ŮӣԺܶʱ򶼰Կơ⼸캫ӢڲͬŮӳҵɫֿʼĺ֪ηĺ϶
Ӣŵϵζ̲סһ죬æѿȴһ֮ȴѣڻУ˵һ
ƹо˻м˵̲סЦǵǳ֮һӵŮӡ
Ӣϸ죬Һ㶯ֵģſҡ
䣬쾩Ƿ󱨶һ̻ڰصһըѤõ̻һӳҹաǳڰĴźţ˼ǿԿʼǡ
ͬݳҧϷֺĳһ㣬̻ѤõĹӰδȫɢǰغڱرɽХĿʼڻ
ҵĺУŴһŭӢʱִģʹûڶֻþ޴ĺڶɽѵĸоµĴضڲСɺתףַһеǰҲʼƹ󷢾ĺ£ϼӽܵĽס߰ο£бڡ
Ӣһʱֻкܰȫǵصڵȥ֮ѤõĻӳ˰ߵգըĻƺǵ֮һ㣬ֻὫ˼䡣
쾩ĳڵһڻжʱ̡֣෢ĻҩǳǽУ־޴ƻǰ쾩ǽΡʼͷϵı׼֮£һڻÿ캰أΪ츸ĳͷ֮ͨԶϡɼͷϷ֫ɢӵıʿ
ڻ׼Ĳʼ˳棬ǿŹݿʼǵĹ֮սХӳطӵ£ʵȴǰսǰͻŸԷֺõĹضǰ
ͷϵķϡϡǹûиǵ̫Ѿʧʿղŵڻѹյһݣ֮ͽͷϵıѾʼܣɱսӿҲҪֱը˺÷ȫʬ
ڻʼ죬ڳǽֵϵĶսҲܵڻϴû㹻׼쾩Ƕ˵ʲô֮أ쾩ĵͼ쾩Ա쾩Ǹ߲ڵͼϣڱ쾩ͼҹսڱıļڻ𺦣ǺĿǳǽ¥ڵҪԼĽֵ
սӱڻϮ֮󣬱ıͬѩһҲֹסըŷӵ룬ùϳǽʱڱֹͣڻ죬¾ͽˡ
ͣס֮󣬺ӢŻعϱʲôӲĶס뵽ԼУߺɫԷſô
ƹ˱ŽڻһĴ̼û뵽֮ͣ󣬺Ӣ仰룬ֵ۽ӢƺҲûС椻Ǵϻۣһһס˫ݵĲ죬ͼԼ
ƹڨڨɿ֣ҲһĴһӣһǻӪ׼ǣ


İʮ 
ΪΰĽ˴ģΧʮǽÿΧǽߴɶߡʱΪ峯ʱΪܶڵء1853̫ƽռϾ֮ƹܶþַȫ޽ңΪ
쾩±ǰϦѾģ󣬺ʷ޶ˡǡڳ֣ǷֱΪ̫ǡ͡ǡ̫ǵ쳯ţǰɣţǰһԿš쳯ʯǵʥţڶߵġΪжԷʮֺΰߴ߶ܡıвʻʨʮָûʣĶж԰
ƽʱڱضȫϲڻ԰츸ʫϲڽڳ̸ϵ۽̽壬ϲڶòŮٵ̷¾롣ʱȴһƬĻңλֳлŽңɢӶδܵŮǱڵ⣬һƬĿ޺֮˲ɵᡣ
ȫᳫ̫ƽ֮壬ԲԲ̫̣Ҫ˷̹Щǣȫ浣ĳʲôӣ˴Ůٳ̡ԺȫӵŮҲǸݣЩ̵Ů٣Ůһǧ֮࣬Ȼһҹʵ˵ҲǷ̺һˡ
ŮǵĿ޺õط겻߶ĺȫӱһͷԺҲñһӳϻЬڽʯذһ壬˱죡黹ûɱ޿ʲôг޺ߣѩ
ڣӵžԵȨѩҲɱͷ˼Ƹŵ⼸ʵҲòڷŮǰ黢ܶʱ򶼻һŭɱˣһ£ŮҲڿˡ
Űãһ޴ĺ̫Ǳߴ˹֮Զһ޴컹ǰѵڡ˶һ
ȫɫǰȥ̽Ƭ̺һλӵźʴʷֵǱ⣬һͷģϻŰɫѪһ˫˫޲͸
ֵһڽλĿзֱֿϴڴҴ˰񣬺ʴͼæ˵ֳˣıúҩը쳯ţ͹ڳҹҲܲ˶ʱҪͻΧȥڹոա³Ьǻϣϻǧġ
ȫߣҡҡͷһӰȻСҳݣոա³ЬȻҲȥ
ʷɥֳʿɱȥոպͳ³ЬûѶȥԮҲһûϢǰΧˣֻ񶼷ɲȥֻ֪ԴУϻǧྫλһͻΧȥȥݱҲãȥͬոա³ЬҲãǿ
˵䣬һž޴ĺТǱߴ˹¥ϵʿϲ󺰵ТǱıʼˣڻŸͣǶζڻ֮У
һʱ򣬺ʷõǰ¥ϲλĺִһ飺϶ʼ𣿡Ȼһ޴ϮǰδУʷҪһ顣
õ϶Ĵ𸴺ϲɫĻصϲֳѾʼˣǿⲻϵڹǣôĴһˣҪƳǡ
ʴҲϲǰֳһǣضӣҲðͻΧش˴򱱼Ǿ͸һסֻΧҶ˰ɡ
ȫƤһɣĲȵ߻üͷšһ֣˿ڵɪɪһǲؾţ㣬л̫ӸٷƳǳ飬ض̩ɽȵڵϢɡ
һŸڵϢȫźλסſڣֻʣֵܣȫüͷԻΡɵöʯ￪岻쾩ܸܲǻö֪ոա³ЬҡڲСˣ֮޵͹޼λؾȨй֮޲Ҫı֮£֮κΣԭ޻ų䲻ոա³Ьֳ֮ΤԣֻҪƿ쾩˱飬Ҳûн쾩ˣû뵽ҹ֮»
ʷҡͷֳˣͱģȻҲۣͬѹֳӵ֮ͣ£ҲͲٶ˵ʲôֳãһҲ֮ˣд治֮¡ҲĶһ֮֮ϣҲܵġ
ʴͷ͵ǣҪı֮£⻹ʿҲӦġ
ȫƬ̵Ȼб䣬ҲøӦ䣬Ǻ󣬵ƽҵһʹͣȡλҲǲУҲҪúʹͣ԰ģؾ֮ˡ
ֵһӢķм䣬һλܻĴ̹֮ڳǣһ룬ǻǹ֣ƸʢڳҲزסˣ
ʲôںһ𾪺ʴһѽǲλ˽ʵʲѾʼǣѵƴǾһҲޣͿƳǣǲı·ôṥƸ
ǲλ²֪ιʣǶһ֮øˣһֳֻǹ룬ЩǹܴԶֵǶǽͷҪըˡ
һȻ죬ξѣںϵĻҳ֮£˶ɫ䡣
ȫŭѱ޴ȥ˵ȶȥֻҪ֧Щʱˣ
ǹʼڵŮǵĿ޺ҽĲλǼǰɱվԷϬǹ󣬽ڽڰ֮£ѾһƬʬɽѪ
ʮλӿڽŹغãڵԺȫԭΪ׵һ޿ĸ˳źȫʵǺãҪˡ
ȫһһףôҲû뵽ô칥ƿƹľλ飬Ȼס֮ѾûȥЩǹġۼһڿ޵ýεεǣһᣬγ䱦һȵѵк棿츸ٻãɱžۣ·
ϵ۽̽岻ɱѳҲֻвλǴͣȫ֮󣬽ϱһѪȷŮĽкչ͵Ľȴͬһ㡣


İʮ ֮
쾩ԭ͢ʹţƹϾ֮ܶŰ칫ʦϣȫ˽Ͼȫ嶼ƹѡĸۡѯ֮ۡδѡһѲʹŴ͸ۡȻϺٻ쾩쾩ԾɹģСסкһ׾졢Ҿȡ
͢ʹʱԭ︮ۡ˳԰ΪʡʹǬ¡Ѳӽϣפϴ԰⡰հ԰ҶⲼʹʵҲǺպĴ԰֮һհ԰
᷿֮ڣʱѾɫȫڣڵú͵ƣʮλۼһ֮飬ְ䱦Ŀɨһۺ󻺻˵λֵܶλӽԴʱ͸ڣǰҲٶ˵ʲôɰܱڽҹһ٣ǵ£ҹҪʧֱ˲ܻԼ˶ϣСԻչˣʮλһӦǣ׼ȥˡ
󳵿ʼΣ˱ѰΣһùҽԼͿɺɫҲĿ
ҹһҪûǹģôͷҲأֻ춯㿪ʵ
Ǻǣλ󳵣·΢˵㶼ĵǰͯǿʤҲ˱ΣбűߵͲˣ׹һڶ౦¥ҵ嵱լ֮ŵúܺãȡȥʹʲôֵģ
װͣϵĻǹе⼸ǲңҪҴһͬǰȥ
ͯǿʤüͷ˫ֽ汧صһֱ쾩סһ治̫˽Ҳʮһĺ֪ͯʲô
Ҳ̧ԹԵĲŻǹСϻۣȻ쾩⻨оסϲıǸǲλѵ
ͯǿʤһǵǰҹʦ
̧ǹڿ˿ѧЩ߰ĽģǸϵ齳̵úá
齳ͯǿʤЩ֣󳵽ŵﵱگļһ齳潳ȥϣگҲȥ齳룬ϵ鷿һֱ
ͯǿʤ°͵齳ʲôͣܽӣ
ͣеĶЩȻ̾һЩҲǼųҡҡ⼸ÿ춼ֻΰͽᶫҲ˹ػΣȻ˵ʱһڼɽǱᣬǼȥֻŴӡ齳Ҳһ˼ϲӣһһС鷿ţÿȥ齳ڽ顣齳ֻǸ齳ʵǶö飬߱飿ϼһصء
ͯǿʤͷһͻԼǰһ裬Ȼ쾩ڹ㲼ߣȴԼĵ̣¼ʵ齳ʲôף
ҡҡͷģѾˣͷǰǸģһˣûʲôˣҲ˭ģӴǳںġ»ǹ̵ŲõֵͯܣֻˣЩܾˣ²죬˵Ǿ
ͯǿʤ΢΢һЦ˵һ˶쾩һǼ꣬쾩һֱʲô޷ҰŽŽ⡣
ҡҡͷԼûʲôԹԣ쾩⼸ӰȵúܣֵܱҪãһʲôɱԹģֻǡֻǣ̫ϲӣ
ͯǿʤ΢΢һ㶣ϵЦЩӲһ֮ûнӻ󳵽Ųô̵Ǵ̵͵ź⣬µļµҲ̫˵ʲô⼸ǿӳӵȷǿ
ͯǿʤ̾һҪ־͹֮ˣҲǲ֪ΪϣԼһƬأѲŽؼС쾩ʵҲһݣЩҲ֪ӻܲһĺ쾩ʲôͻпܱǵһˡ
󳵽˵Ѿӣ
ͯǿʤɫӲ΢΢ףһˣҲܽһϦӵλ֮Դ˶֮ӵĵλ͸ˡ
ͯǿʤһ󳵣Щֻܵȣȵˮʯһ죬λǲҲµġǴﶦʢ֮ʱ㲻˵Щ̫ô
󳵲˰λ̵ǹͷֻ˵Ǹúӣܿ
ͯǿʤĬȻƬ̺˺㡢ͯѾ׼ˣ
ǹСӵȶȱߣͯǿʤʱͯǿʤļͷҲҪĵȣ޲֮ĸӦס
󳵶˶ٽŲͷӾҲûǰ޹˵յȱߡͯǿʤҲŲζҲܶ˵ʲôʲô֮Ϊġ
ٲλ˱κͳһڲʹŴԺڼᣬԺҡҡҵȼҾס֮أĽͨھ쵽ǰԺԴ쾩֮ҿʼָӣֱӱ㽫˾¹ƣƼҾĻΧҲԭѹһѹ󳵣λȨͷӣͷҲ¾֮ʱҲҶ˵ʲôҲ¾Ҫ󳵴λҲֻܳں԰ϵ۱ӣͬʱ߶ųô
װ֮ͣ󳵺ټһʲô֤ݵĶϣһ֮һҹĿ֮˸ɱۣ
û˾棬Ҳû˶ʲôվĶΪĵĽλͰõĴ̿ɱ֣û˻ֻʲôһѡ
ɱеú˳ǱߵӦһУҪֻǱƺɱ¾ǹǵʱͯǿʤźڴ󱨶ϵⷢźšǵڻ֮ʱѾǣʼڳǶȥ
ǵĳҲ˳£ľλȻҲƴֿڶ࣬ҲɱۣǹϬ˶Ƶ˽ڣλش˴˺һ
Ĵ鿴ˣûѣܶŮͶˮԾҲбɱģԺѾûһˡ󳵴ż߹˵
ͯǿʤһĿӦڽڣЩҲ档
ŮӲҽ˷ͯǿʤüѵϼһҪֽԼŮˣ
νʼͷʡ֣ղɱ˲޴ŮӣҶЩˣЩ޹ŮӶܿ
ͯǿʤһ۵Ǳ£ɱ㻹ģΪҵģҲġѵõЦһЦȴȿ޻ѿ˲ı¶סܣ˳ͳҵܵóɡתһ룬֮˭ǵЩѳĿŮǣǶֻ޹ƷѣֲòһȺ֮˶ѡ
Ƭ֮󣬽ĴŻ򿪣ֻȫͷɢ˫Ŀ죬ѪĴ˳ŵǰ̨ºѹѹıȵȫڴˣ츸ӣ˼䣬ΤСɱôǷҾͲµô
֮£ѹʼЩһԺˣڴʱֻһȺ֮лһһöӵ׼ȷķȫš


İʮ Ҳ
̫ƽôֱͦͦȥһʱڳ˶Ŀɿڴ˹ȥȫǾЩݵڵȥʱ˫ȻȻſݴ΢΢ľ㵣һ˿΢ЦҲһݵĿʼƵǰȻ֪˿ĵ뷨غʴεɵȴҮѱʮּʱ龰Ƕô
Ⱥеͯǿʤð̵ĻǹϣŴҶעȫʱתߣʱ˵˾䣺ҪκһڣرǺ󸣡ǼĶӣ˵꾹Ȼͷ̤ķֿ˶ȥ
ȻͷȥͯǿʤѾֿԶȥܱߵ˲Լ˻ǱԾÿһ·ͯǿʤ񶼾ڿħһ㡣Щ࣬̾Ҳֻڳɳ˲µȥ֣Щ˶ٻǼɵݣȫûܹʢİӰ죬治Ϊĵ
ˣˣ֪˭ͷһ֮һڲλҲ֪Ǹñ˻Ǹ÷ŭӦð˵ģȥˣϲ˱
ʴͺʷѾȽŷǹŴӵģԴӾ˵ںȫɱ¾ʱʼ޶ѪȵһĻ˵ľ񼸺ȫʱƺѾˣɱԼֵܹڵϲٿ
ֱȫֱͦͦڽſڣֵܲŰ˹Ĳλصĺʱ˲׹ĿɽѾ˺ɱˡһֱΪǱΤĴҲľɱΤ˵Ҫûŵû뵽ɱʿЩ
ֵܱݰʱû⣬λ㡢ŮųһȵɱЩ𣡡λҵһй־ķǺֵĶʱ򷴶׼Ϊԭʼɱ¾ԡ
һ˲䱬˻쳹⣬Ұ޸˺ĺһ㣬Ĳλǿʼǰһпʹõݺָ׶ɱ˵ǾһӵϣûʲôƺϣֻĻȥ
ˣûмǵʿϵ۽̳ĿµĻһż󣬴ЩѰʿĿУǶܳǧꡢ츸ϵ۵ˣǻһһĵˣͬ׼ǰʱһܶ˶ˡ
̶֮ĹǣǵҲˣûеĵ£΢벻ķʽԼϡһ֮ɷƽ˾츸ϵ۵ϲŭѵ츸ϵѾЩ΢ˣ˵ûʲô츸ϵۣ
ãȺäĿɱ¾ҲûбˣȺͬΪʿɱţһǲΪԵƴΪԼܹɱ׶ԷҪϾɱɱ˭ܷŹƴø׺
סһֱ˵ǵĳǽϣǽͷĻǹֺһЩֵİſסš
ۼ岻ȥֻ÷λѡмֵɫģƺӷݣʷ񵥶ּȥΤԣǷگصگ飬˻еʶġֻȻΪź毳ףȴûкԲΪ쾩±һֱھס
ѪܵĳֵǰֵأԽ̱ήڵأŭǰʴؽȵΣѵ㣬󸣡ߣţѪһҪסûУ
һ˻֮˲ѹȫȻɱԼǣûɱԼĺӣҲʳӣֻǺȫﻹһ˿ңֻžԼܱסҪԼŮƽƺЩϣģʷЩĳĴλôײУʱܷŹûвĶŮõĻܷʲô֮ľλȦ쾩ʾλߵʴȡ
ȫûǣһִȨ󣬶ĶŮҲżǸλǲһ˿ԼʹĶŮҲҪ
ʴͺʷżλײײãֻů֮ڵĴߣĺڽ毵ıٻɪɪ毻бĺԻ毵á
Ѿ죬ǳȥʷ˵Žӹеĺʴ󸣣λź毱ߡ
ӵĲ߳ĻδϨǻҵɱ˳棬毴ʱѾʮ꣬ȻǼģŮӣ̲ס
תȣӭһӱʲôɱʴｫеĺӷ£γ䳤ͼλǰֵУͷһߺֵܣߣźӳȥȥȥ嶼УǺҾָˣ
ʴûеֿãλܿ챻ҵʴֻˣ㱻ʮΧסҵնڵʷȴżӲӳԶȥ
ϣںŮ毻ͷҪʱȴʷסˣȲˣ
⼸ǺȫĶŮȫɱˣƺϳ˺毺ͺ󸣣һȥҪϾɱ
ɱŮֻñһ£ڵأͷʱһǰӹͷһ֮󣬺̲סʹ˹ȥ
Ŵż˸ÿеһɱȥֻɱˣñһǰһʹͷʱǰ˸ҴѪ֪ӵҪڵأű㵹ں毵ȥ
ôһɱеصĺҲᣬת׷ɱ֮ȥˡ
ҵɱ¾ֱɫɷͣΪĴѾ⣬ʼе¾֮챱ʵʩ¾ıǱıʿºͱŴͣŴǱŴֵܡһҹɱ¾֮ŴȻڽѪɺӵʯϣãȻĿصʬףҲɫĴһԡ
Ź𣿡ŴãȻһ䣬Ϊ˻ʵʩⳡɱ¾ܷĻأȲ˵ѾΧλǵһĻҲѻȥˡ
˵Ҳ֪Ǹġ
ŴһѪۣͬһµͷÿµľ󰡣ЩǸɵģĸ
ǧı˵ֻʣ¾Űٶʮˣ˺͹λһĶܵ˾޴شһҹƵԼĿеһѪȵɱ¾ܶ˶ԼҲǸġ
ǵкܶ˻ǻһٶɱ֮⣬İ˰ٶȥ˿ҳմһǶûٻҲһԣǲԸٻҹɱ¾սλʣһپʮˣ֮⣬˺Ҳ˿ҳеĴ˺ƾȥ˰˹ӣ˹鱱أμ֮۵˴඼ڰ˹ϣûص
ҦԶüͷ˿ͯǿʤʵΣʬôֻлô
ͯǿʤνʼͷǱҪģǲ᲻ߡ
ҦԶһʼ壬ҷԽԽֶˣ㻹ǵǸͯǿʤô
ͯǿʤޱĵɱ֣ҽԼ¾ˣҵģ˵Ťͷߡ
ҦԶεҡҡͷк½ȥߣʬɽǻҵ˲˵ģ඼Ǳ
ﻹиŮӻţҦԶѭȥҴҼ֮ͷһϢѪһ£Ӧܾȹ
ҦԶŮõ̧ʱͯǿʤִ֪ð˳㲻ܾǺȫĳŮ毣
ҦԶŭҽУûݣҵĲҾҪ
ͯǿʤγ䳤ָҦԶҦԶͦŷӭȥðҲɱ˰ɣ
ڸʲô˻˶һһͷʱѾ⡣
ͯǿʤԵĽ˵ˣɫһ٣˵ȻžʩȰɣϾҲ̵ֶŮ
ͯǿʤæǰǣնҪ
ĻȻ㻹ɱڶô
ͯǿʤЩȻֱܵĽʿǺȵѾ쾩쾩Ͳɱ¾Ӵ˿𣬴ҪǾˣȻŵˣǣ⵶ˣ
ܵĽʿһ𻶺ǣ⵶ˣԽԽ㣬쾩Ƕ


İʮ ˭λ
⵶˿ֻƽһ仰ȴʵȨλ߷ųһǿźţ쾩ҪʼָˡԴ쾩±쾩ǣΤԵĳھң㿪ʼʵзǳϸľܣϽϾۼ֮ʵҼβпѪȵɱ¾ڴɣĴɱ࣬쾩Ļ̻̣ԡ
ܶղҳţ±ҾɱԺܶ˼ҪôǶҪôǶΣҪôǶϲ֮쾩ʲôȱ
İʾ֮󣬴ϵʼָȻϻвٺǹʵ¾ѲߣǱȼ˾ɱı̫ˣֻҪطǾͲʲôһЩСæ̬ҲΪͰסھ˵Ƕ֮󣬺ȻһȺʹʿ쾩ǵİոе˾޴οǵ뷨ʵܼ򵥣˭ܱǡƴǣǾ֧˭
ǵĵ죬ƹͼʬ壬һƹȻԼݼԱȵϰ˹ЩӰǡƹײײȥ캰صӯ˵ĴɤϾ춯صĿ޺ܹڳˡ
ֳСˣС˰Сܾȼݲֳȥáƹ˴һ󣬸ű彣׼ĨӣһԻƶţȻԸλȥ彣Ҵ󳼽ټæȰ⣬һȻڶ쾩ཫǰˡ
쾩ĽǶж򶯣ѵȴΪΪТĥôΪҪŹҪһ칥ǣҲͲ졣
˵˶ѡ˵ͷĬҲѪ嶯Ķӣةӷվ˳ָƹͶԭһѣλؾ˵õȴТʮ죬ٳٲϷ棬񱱼ͼذ죬ȴ̬ʵŻ
˻һְŭĿӣӷƺҲȥˣͷҸͰ֮ˣڳͬǣǶˣػģϹۣĿ죬Ÿıλ֮£ӷձڴ˴ѻǰһıλģ
ƹ֪һǻԲеû뵽ӷȻھͽ¶ҲһиҰѻʵˣƹЦ֮ɫԲ۾ӷһ˵һ䣬һҳӷ㣬ﱻҪΪι֮УҪ
ӷƹɷıƽ̲סһƹ˸еη壬ǿƷ꣬Ǵ治֮£ȻТȴٳٲϷȻҲǰػĵҳӣͷʹ죬쾩һɽ֮ҲʼСƺΪӷ˵öԡ
ν購ǰνŭĿӣһԵҲ̲סνָӷȵЩܵӹú˼ʴʣǣ쾩ɱ޹յʱôʹǣ¾СʱôֹȻ˳⣬Ϊγڶûһðģţ
ɵļ쾩ǶʱĬȻǰ쾩±ʱǶڸʲôأĬ˳⣬㱱ϣҲҪʿǡ
ź밵ЦſЩ˵ıݣ廰ҲһеӣӢȴ᲻ֹ¾ʱûзһһǰȥȣҪԼŮӪǰȥԮӦӦֻҲҪˡЩҳĳ佫ȴǱԱھȻ˵ĲǣӢһξȷǴĲá
ƹͷҲأһӣʾˣ׷׻ʡƹĻ쾩һۺ󣬴ȵôگԸӷⶫΪ꣬ΪҵľûжĹʢôǱΤԿڿ˵ǷگּΪαûмگּ˭ش
쾩˶ĬȻȫʱӷΪȷǽگģɱگּȴگδȫɵƹ󣬾Ҳûگ˿̯һ˵ƺɱȷЩԲ˳ҾóǷگҲû˻һɱħͷگġһگǷگͱʯ￪ˣȻв֮ΤԼͬı
ƹ˿̲ڷֱԼҰģȰѶİӸҪΪһϵԼĶкĽ͡
ƹ鲢ïĻĹӽ֮ǰһֱ˵쾩Ϊ̫ƽȷ˺ܶ£Ĳܵȷǿʢһ׮׮һ޷Ĩɱġ
ӷ¶ɫһ仰Ҳˣƹ˵˱Ʒ֮£Ȼ츸֮꣬گ׼֮£Ʒһ˵Ѳ츸ϵڱ˸Ҳ츸ϵۣжʲô£
ƹĹ֮žú϶洫һ֮ͨ˵ӷ
ƹ󻰷һת˵Լ˵˵ĿеҲǸŶһϵ۽̣ǡƹҲڡǫѷİԼΪսķĹ˵ˣĿĵǵТ֪Ϊңûô֪Ϊȱô֪岿Ϊ²¾ӻôʮڽЩ£ѵҪñôҪôҪ岿ɱɾôǣҪǱǻôţ
һŵĳĬ쾩±ѾԪˣҪʧʿɱʹȥˣظзֱ档
ƹ˵Ŀӷȵ˵ҪıλǱ㣬һ޾˭쵼ͼԣǴҶòҪ𣿡
ӷһһףʱ¬Ͱο첽߶Ｘ䣬һ顣ƹ󵱼չȵ쾩±֮ΪӦϾ쾩ȱȱȱȱͣчʡ˹嵥λ쾩˺ܶ࣬ҲΪ쾩İ׼˺ܶ࣬ǣ˭ܿ⸱صϾͻчʡȥ⸱صͽиʳԣ
ٶǵһӷҲסˣϸ룬֮ڻûܱвƿ쵼λӵˡԸ㣬ûҪ쾩һǮÿ껹Ӧ쾩ʣҪȥ˭õǴλóá
ӷǲĵĴ죬ڣɶִҵ
Ա㳳¿ˣһƿСĻôкιܵǴλλôںδ
쾩һγĬˣȷûһ仰ӼǹºıҲ֪գλ׸ôأ˭ӣ˭ܽأ
һʱҵһսֱĴӣ쾩˶ȴûһӷСӢǸӣĿԭΪ常ʺϵѡ⼸ߵ֮常Ҳһܱȵ常Բ뵽쾩ͬʱǵ쾩İȱʲô
ӷĿⶼе֮ʱֲ̿λͬţѵҪô֮죬Ҳλǰ
̲ס˵˾䣺λة֮գ˼ΰļ£һζƻٹڮλүʵ˷ָλΪ˻ܼڴ˽ȥô
ĵĻǷһ˿ӷĿж˱ĺȵɱɱ
ֹס죬ɱˣȹ˵
λҪǰץˣӷɫȻγ彣ڲ֮ϣǶ֣Լ˶ϣŴ캰츸ϣС˲ܿ𢳯٣츸ˡ˵гݺһѪ㱼ӿ
ӷһʱڵأҰƹƹȴһЦض츸ϵ۵Ľ̻壬㶼δܳľϵۣãǿЦ
ӷ⻰һӱòʺ;漴ʧȥ˹ŤǷŭ֮顭


İʮ ԩҲԩ
ΪԼ쾩±֮ѵֵܽǳﱸʢʽնһֱΪ츸ںڣǺ֮󣬹ֶԷżٵĽա
Ʋ˱ҲһƬʬɽѪҹոա³ЬľλͻϮȻûı룬ɱĲҳ̶Ҳ˿ѷɫ
һ׼ΤԱı˶֮ȥû뵽ɱҵʱ򣬱ŴصıźȻŻ󿪣ŵĳ³Ьͻ뱱ԺΤһɱ˸ɾͻ뵽Τ⧲֮£³ЬնɱΤĴңҲʼڹǣʿǴԱɱ
һϵ۹Ȼǹƽģڱı඼ΤԵĸҲ쾩±ɱģҲ⵽ɱȻ⵽˱Ӧ
ոպͳ³ЬҲɱۣͻ뵽һʱǻһ̣Ǳһ١ոպͳ³ЬŻعæԼ£硣
֮Ǿ͵صȺոա³Ь˱һֱڱȺֱĴݹ١
ƹĹ·ǳոա³ЬϵΤ׼󣬻ͷԺӢĴˣûʳ԰ɡ
Ӣ˲ӯʹ϶ǰο˼䣬ƹһӵ׼Ӹ֮ȻΪƽѩΤԽگҡ¾Ѹ£ΤԾˣһ仰Ҫ涫Ϊ쾩±һȻ֪ܶɱ˼ܶջǲ֪ĻģȻܽƵϣƷҲǣõĹٷ۾ǱΤԷңگɱıɱе¶һǹ׶֮˵Ȼһڸȫʵ࣬Դһ
ѵ£Τ®ӵʮģǲʱҪԱֻ̫ΤıΤǣ鼱֮Ͷ塣
ƹĬƬ̺󻺻˵һΤһױȰ齵ʵܶҲ޹ģΤִԲ򣬱ԥ®ݣҳ֮ʿʲôҳ϶ѣҪĻ֮ˣôǻᱳ㣡
ĻҲֻк϶ˣΤʷϵȷ壬ΪνפذճݣڰߺڰǣһߵǵաʷϵΤȻҲ쾩ıȣܵ˵ǶΤ˺ΤҲڵ֮һǽ壬־ᶨƹһᣬΤӵױźҪԥͽĻƹǻԥĵʰ
ΤԺʷһ˵ԩҲеԩϾĻû֧֣ΤһٸҲɱģһʼٸ߱ǺȫԼ̫ƽΪϵ۽̽ǿЦıܻԭ򣬺ȫΪƻʵ۵ֻ츸ϵۣ˶ָֻ֮е㹲ε˼ȫȴ׹ηںƽʱڻЩսʱȴһŶʱը
췴߶Ͷʽ̬Ӷ࣬Щս۹в쾩֮ҲⲻѸٵĸ䣬űԼȨ֮УȫƿشȨģȴ£öΪ£Ȩ֮ƱȨȨĳͻϸ֮ìܳͻӾ磬쾩±ͳ˱Ȼ֮¡
Τ˵ԩּ֮󷢶±ɱ¾̫࣬󻯵ɱ¾ǣֶ̫֮ղסһԭǼүڷɢȨøӵأΤɱȻ¶˱ȻҪɱ˽ɱɱͷϣΤԾ͵ڰԼ˽ȥ
Ŀıƹ̾һıɱ˵ĵе񾡹أûɱ¾̫ȫΪ˰Щ˻ǻƳġ
ǰ£ʦӲһˮҲѾǿ֮У쾩ڵıѾȫ𡣡
ƹһҹԭıƴսֱûһս֮ģ˱ıĸֿ⣬ؾ޲ͶľˣԱΤսʮˣŴıʿµʮ˹齵쾩ıѾڡ
Ҳ˲أһԺȫ¼¾һգ˺ʷ󸣲֪֮⣬ٺҲɱʣӷȺӷ֮󣬶սս±˶ŲԴ쾩ڵҲһ겻
֮ǰѾ¾̫Ķһ쾩±֮Ǿķ֣쾩ڳһ޴ȨգǿƻعƺҪա
ʼɵĺƻָ쾩򣬸ƾ̬ƣ쾩±ӰȵȡȻÿ¶ôɵģчʡԼϵǿľΪ֤ͬʱۺʽΪܣһﶼڰеӷչȥ
쾩ǵĵϣٹԼڶľһĹ㳡ΪͶ¡صļźȫᣬƺµһҳƪ¡
쾩¹ĻɽţĻɽ֤˵ѻƬսĳ裬Ӣʵʩ˵½ҪȡϾűǩˡϾԼ
ɫѾĻɽԶ֮£һϺ򽭺쾩֮Ļﲻ쾩뻳֮󣬻״ͨ˳ĻƽˮϺ½صҵ˿̫ͨƽƿصĳϺʵֺˡı̻Ԫ׵½̺ź䡢κֵϺ̺ʵϵԳˮϳ˷æľ
ĻɽµĽˮϣһҽСͣڴ˴֮Ҳûеƻ𣬴ֵŽϵѲ߮װڴǴ쾩ǻױѵĺʷͺ󸣡
壬ܵȥô
Ҳ֪Ǳ߿ȥˣҲǺûطȥˡʷû⣬û뵽ôĴǿȥģѵͺ᣿岿Ѿɢʱʷŷµʵ˵ĺ·ˡ
ȥ
ȥϺתۣȥͶһ
壬ҼЩ˵ǣǻȥҲôġ
ʷ۾ŭѵ㣬޶޶Ǹǲǻȥģ⼸ʵķĸѰǣֻҪһ¶ɱ֮
ôȥأ
ɽǰ·ܻа취ģǵȵ˳£ȥϺǱֵܻܶ࣬쵽ۡ


İʮ ϶
ĪȣЩʿҪʲôӢ̴٤ŵļװϣһλʮӢŮվڴͷһ˫Ĵ۾עڵϼװһ̫ƽʿʵһ޵ɫĳȹ£ϲɴ൱Ŀڱڱµ½󸽽סͷܰϼ粿֣Ůͷ
ûʲôŮʿֻмֻ·˹ĪһɫԲ쳤ȴйɫŮװͷҲźɫͷϺ洦ɼ˴ŵ̫ƽŮ
ŮʿĪԴЦĻ΢΢Щٵ˵Īȣ벻㻹ĿʣйδйƷ򸾡
ĪἰԼδ򣬲ûйŮӵɬ̧ͷǵȻҵҦԶйõսȻ٣û֮һ϶ΪʲôҪй㲻Ǵ׶ذȻѧУô
϶һ˫Ŀ΢΢ʹһڿսʱŶعϵĹȣҲսսҲͬսȻǵսȻúܳɹص׶غһλйŮӣǡ̫ƽЩҽ˺̫ܶƽսȻҪ졣
ĪŶһǸŮǲǽᡤ
϶΢΢׽˵׶صĸ̻ѧУɷͬạ̊́ɷǸ̫ˡ
Īȵͷ֪ɷ˹¼Ŀ£ȷҲһսŮȻһ֧ǧŮɵĺڲӣǵĹΪʿṩɾʳϴЬࡢӪغսļȡϺ̫ƽʼ¾֮սȻȥ̫ƽѾרŵҰսҽԺҰսȻÿʿҪü򵥵ľȻ֪ʶԱһʱܹȽԾȡ
϶Ľ˵ӢݵǲȻġ
Ī̫ƽû˻ΪҪݵģΪҶֵܽãҪȫߵͬ˵ʱһҪһʱʩȡ
϶ȻҪӢƹҽҵкܳ·ҪߣҪıľǵĹ۵㣬֪ģ֮ǰҽԺսȻĶЩ֪³ơûܹѵŮˣڿսʿ˺ʸߴ50
Ī°˵̫ƽ10ңʵҾƹһѪľ飬ܶʿʵʧѪġ
ӪҺҲⷽľ飬ѪҺҲ룿
ȻԣδϺĸоһʱ䣬ڷκѪ֪ӣԤԹڵѪҺвͬͺţͬѪ͵ĲʵѪ򽫳ųⷴӦ
϶ԾסСһ·㽲˺ܶԶĴ£û뵽ķҲĳɫ
Īһ˵˺һͨӢµȹԣȷǸŮӡҸĽоùǷùܹЧɱЩȾҪᴿҩƷΪȾ˻١
϶Ŀ֮ɫããĳˮ̾Ҿ͸еܹһЩδһݻһǵͷˡ
ĪЦЦ˵ܿˣ򽭾͵쾩ν棬ʱ䡣
ĪСλʿǵĴǰˡ٤̴ĴĬں溰ĪЩ֣˹ȥĬؽһ̫ƽ½սӵʿǵľԵ½ĲɫԲʣǵķɫԲʣӵ˧
ʿΣݵܻʿĪȣϺ˾䷢ִͨգҪҩƷȥ쾩Ī΢΢Щ
̫ƽʿɰ˵ԲŮʿǽӵֻϽǰ쾩ҽǵ򽭸ۿﻻйĴֻڹȥ̴ܶǱ߼л
ĪȺ֣ʲô𣿡
ʿҡҡͷҲ֪Ůʿִֻѡ˵תʿ´֪Ĭظ̫ƽˮǰ򽭸ۿ
϶ʧ˵Ҫһʱ𣿡
ĪüλǵӢ½Ͼ쾩ǿŵĸۿڳУҸոսһµľ䣬˵˺ܶˡ
϶Ŷһʵ𣿡
Īƫƫͷ̫ǺֲǣҲ̫Щ֪ġȥʵĵսȻҽͳһװ⣬ڵװң֣뽨ͳһȻǵķװ
϶΢΢һЦ˵ǰҿЩ̫ƽʿķװأսȻķװȴƽûʲôȷ֣ôƷװʽ
ĪȵҴðɫΪװɫɫŴ͸ɾͬʱ˰ĵĸоʺսȻҲ֪̫ƽǳֵļɻɫҪ˵ıһ¡
Ů̸̸˵˵ⶼ벻ҽƾȻѧ㣬٤򽭸ۣвӢͷ̴ﻻ̫ƽ׷˽½ĺˣֻｫж£תй̴͵½ȥ
ĬشûʧĴ̫ƽ貿ŲɹĻ»һģһ·ӻ㡣
ڲ٤жʱ򣬴ˮھ﷢йˣһһСƽйĴ硣Ĭغôģʱͺܲ´ȴ´һĿĬشǵȥĬйͨڹ㶫ܳʱ䣬ö˴Źй˵ֲϴӦϴİˡ
ֵ϶ĪȣŮǵ̴׼ҽСйǰ쾩óŮͣסŲĪǰѯֵ֮Ŀʵʲôˣȥʲô
곤˿޵úģ˵Ǵ쾩ӳͨգ쾩У˶ҾֻǰͶǱߵݡ
˺ֿֿܿͷģĪȻйܳʱˣǲϰй˵ķʽǾ¹ķʽӦһЩ£ӦͲվĪȺš
϶ƺǵһĬش˵ôʱǰɣ
Ĭؼ϶С㣬㲻֪ЩթĶˣǺܶʱ򶼲ὲ滰
϶üָ촦ʮּ˵Ƕϵ۵ģǲѣ㿴ǿ޵ôģʧȥ˵Ĵһܴ󡣡
Ĭ̾һС㣬ϣûбնãðɣҴȥۡĪȴû˵ʲôҲȷܿ
ǣ϶İһһٴ쾩ӳ˲٤Ӣ̴һͬʻϺ٤Ϻװ˲Ҷ˿Ȼּʻۡһ֮Ĭؽ͵ɫʿɽ۵ĲãһԳƺĲʿӭˣֱʱĬزŷ˻ͶݵģԼĲ¼֮ĸеùȻλ˵еŮпʴȵذ


İʮ һ֮
ô죬ôˣھ͸һ䣬ûϢ鱨˾쾩ʱ칫ڣ϶ۿǮһ鱨˾Ե˵ǴԼ쾩ѾָƣǻúʷݰһˣǻʲôԼӥۣ
Ǯ˴Ҳҳ϶һȣ⼸˶鱨˾ɷǣƽчʡĹ佫µľ鱨˾⼸ˣ鱨˾ȥ˺ܻģǮ˵ͷĺա޴ڻ˵ȺţʱǼȴͷµѧһ˵һ仰
һ԰ͯǿʤЩⲻȥжǰú鱨˾жûҵ˵ȷﰭڰֱͳûְõˣֲȴͯǿʤϸǹҲסͯǿʤڰĵǲ̽ʷ֮ܶǵ׷ӳȥǳ˽ӦԵʡ
϶յƷ˿ڲǱд쾩֮˰ǲ鵽ʲôôôŰȥ
ͯǿʤǮһۣƬ̺Ƕ³Ьֻûȷʵ֤ݡ쾩ǾƸոƽһЩµȵ󲻺Ū
϶һ֪˹˼ʲô³Ьǳɵ常쾩ǵ˾쾩Ȩ֮УҪǶ˳³ЬóʲôȿɾͲˣ쾩ǸոƽȷʺֳʲôĶ
Լ£ĸֹ۶ûУֻһζҪ˽̣ǳҲͳô϶ɭȻ¹Σ˭Ҳܵͯǿʤ˶һݣӦǡ
ź϶ʵЩ쾩֮°ˣ쾩Щųǿʲô춯
Ǯڲ֣˿һ˼·ĻԴ֮󣬸ƣûгһ١ɱֺ֮£ٱԴҲܺơ
϶ĻⱾʥ֮£Ҫ㶼Ҳʥ˴˵
Ǯ΢΢ЩɤֵĶ磬˾ҲӴȣ鱨˾ͰûϸʼɢӵĴԡڶµľ壬ܿ죬ܶն֧Ƶۣһﶼ֮ǰܳɴΪûõ츸ϿɣҪΪͳ˼˻ʻҪ˲С
϶һʵٹٷӦΣ
ǮٹٷӦһֵ֧ģҲаģ˻ѡ˳Ĭ
϶ЦһǣǵıֽҲ쾩ǿУ࿯ЩȨڵ£ٵЩŷʵۼĹ£Ǻúÿ̽²ûлʵۣ
ҪƵۣȱҪԭȫִ⣬ڰϵ۽̽УȫΪֻ츸ϵ۲ܳƵۣûʵ۵ţ˶ֻţֻ־ȨĲиھ²ŵ˴Ȩ䣬쾩±䡣
ȻʵۺȨһģƹͺ϶ǴҪŸĹֻǺ϶ĵһ㳹׽ϵ۽̵Ӱȡ֮Ϻһ̣ǰѺȫӰ쳹
Ǯ˶ӦˣΪƵƲ鱨˾Ͱһ֮£˾˾گҲкܶҪǲİǵķӦȻ쾩ܶնųϵ۽̵ģ̫ͬƽõǹǼеһһοοɣŴ˽һ쾩ܶջǻǵȥϾЩ汲ġ
Ǯ˵쾩ЩųǻûʲôĶЩǵԻΡɵöЩ˶ѾΤɱˣûʲô´඼йоء
϶һӽӣرıֽ֮ҪǵĶһʲôͷͿǻ鱨˾Ȳ裡ź϶˻˵ҼסĿǰһҪΪƵΪأҲϣ쾩зԵ˶ǴӦǡ
ڴʱһ鱨˾ԱҴһܱǮ򿪴ҴҿһۣæȥֱǱ߼ǱҲˣ̫ϹԽڰǰ䣬̷ǰĹ˴Ϥˡ
϶һȻżæӹǷܱúϸüԽԽǽƬ̧̺ͷʵͽûУǮͯǿʤȥ

ƹʱڻӢʹڷǰ쾩ڵһʱ֪䣬чʡλڲɫ֮ѾȻ쾩ڵ֪Ϣ֮󣬱һʱϵ쾩
ڰĳƹ󲢲þ棬Ӣ쳤ںӻƽˮһֱϣܰͨ̿ڰںӿڰȻ˿ӢæѹӡȱĴ壬Ӣ˾ͻԶߵ
ҲǾĿǹˣϣܿųذϾŽ졢ߺȵΪͨ̿ڰ̫ͬƽ˿ѾռϺͨ̿ڰһ𣬺̫ƽʽǩһԼӢʽ̫ƽȨҲӢ׶Ͼ͢Ĺϵ
Ӣں廹սĹϵϾϵѾһʱˣӢȫת̫ƽߵҲ˳Ӧ˵ǰơںݺͷ齭ڵԵʣںйó̫ƽռ˾ԵķݶӢҲҲκɲ̫ƽĺϷԣӢϣܵһʱȨõ⽻ϵϾǺ˺ܳʱ䣬ȻЩ¼ԶĻ档
Ӣ˳̫ƽ֮⣬ʾԸṩӰ̫ƽַ壬ҿṩһƹ󲢲ϡӢĳϣӢӵİҲ޵ģϾǱʱǴ½սӵòṩ嵥ƹֻһۣܶ඼ǿս̭һһѻƬսʱõĻǹҪЩʲôأ
ƹŰ˵ʹ˵û̫壬ɣ˵˵Ҫʲô
ƺҲ֪λθںܴ󣬵±˵µ˵޷
ҪϺ޽͵ĴʹԼҪʩϣӢṩ豸˻Ǽʦָƹ˿ûʲôĺƻʱѳ壬ǿķ֮⣬ҪʱƹûгȡĴȨӴļƻчʡֵ֧ȷǺܳġ
ֲһˣ쾩ȨѾ֣⣬˿Ӱ캣ƻƽͬʱӢʾã˳ƳſڰʲôȻںӺŻĻͻǿļ֣ͬҲܴķչйʵҲǱչ̫õԵʣȫҲƹԸģԽúʱóףбĻֺ͸һڴڵì⡣һж赲ʱǰĽŲҺƻ𲽡
ȻӢ˺һصӢԽΪϣеһߣرԶӢ̫Զϵ̫ƽչӢԵġ԰֮˵£ҪҪڱ棬û׿֮ǰǲˡ


İʮһ ǡʱ
ڰ⽻ƹûие⣬ƻһܶ£һξ콢ƻӢ˺ܾã˹¼İŬ²ŵͨһθڸӴϺôֻ촬ʹ룬ҪܹԶĺҪ촬ʹ롣
ŵĻƹеˬܹǽϺϾߺϲ·޽ȨԼ·ĿȨӢҲ᲻¿ǹĺƻ
ƹ֮üͷӢƺûйԭгӶᣬͬʱҲûйΪƷصĳԣתһйƺҲֻǿڹҵƼȫľ£йҲֻܹǡ
ǲǼϹ˰鶨ѻƬó׺ϷӢȫˣƹЩƺĲ죬΢΢һЦ˵ɷϺͽصĹ˰߱кܴĸĹۣȥ˺ܶҵ˰ҲĹ˰˰ʶ˺ܲƽƺڱԼ档ڻӢֺ̻һϣµ˰رǽϴɴú͵ȻƷ˰ʣӢϣܹȡЦóױݣгӵĿš
˶ٽ˵ѻƬó׺ϷҲϣģϾѻƬйгģȻ̫ƽڵʵн̣ȴһֱûƸûĽڣ𣿡
ƹ󵭵һЦ˵ȻûƽڣϺšĴڰѻƬóͼ¼µĿڰȥͽȴӢѻƬóֻǺ忪ս¹ݿڰգѻƬ̵ʧ޴ǲ뵽ҵµ·𣿡
΢΢ЩΣ˵Ϊ̫ƽ½̣ȷ̫ƽµͨ̿ڰѻƬȴߵͨ㶫·ѻƬˣڵеȻ׬˸Ϊ·խѻƬ۸ǣѻƬҲֵˣԾ̫ƽڵؽ̣ȴҲû̫ӰѻƬóס
Ʋͬˣںս齭ڱӢԶΨһһѻƬͼĿڰرգѻƬʧܴսӢͷܵ˲Сѹԭпڰʮ֮ڽսȴڴڵʧܺӡȴӰ죬жӣ֪ʲôʱܽӡȴѹȥ
£Ӣڲº̫ƽ̸еӢԱṩǹ֧ҩ̫ƽӢǲ̫ƽַͬ壬ܰսȥܹӢ޷ɴģ½սľͬʱܰӢʧ͡
Ȼϳ룬ͬʱҲ˺ܶź˵˺ƻ֮⣬ƹ뵽ġӢԸǼͶʻ⽻ϵ֧֣˳էһӢҪ̫ƽ˵ĽడӢ̫ƽ˻Զƶ򶫷չĺͷһпܺˡ
ƹ󾲾Ļ󣬳Ƭ̵ǺӢΪѣǲһжҪ棿
΢ЦȻȻΪѾҪ˴˹˼Է棬Ϊѵ档ҧֺأƺһԶսǶβľһξǵ͵̫ƽΪԼûй˼Ӣ棬һ̫ƽӢԼѣʱӶĹϵ԰رע⵱е
ƹÿɷֻǵ˵Ǽ֮ӢȻһĴڲ󻯣ǲӢͻֹǼأ
ȻƬ̺ŵһҰȨѾûдڵıҪҸ˿̫ƽһȡͳһйδĲԤ⣬ҴӲϲûиݵ顣
ƹűЦЦ˵ʹǩԼͽҪһ£ǹԼɣ⼸칫ʹԺúһ쾩ǵķ⡣
Ҳ֪⽻̸ΪʱĲģµͷӦˣ̸ʾƣƹƺӡȴܸȤӢδܺܿƽұʾϧûв²ŵֻл˼֮ǡ
ƹּ˷糾ʹϻĺѩҡȥ̨֮սͺѩ˲̨һͶͻݺƹͺ϶һʷϴĺ춥ˡ̸֮£ѩҹȻоͷԣúѩҵ°¡
ϵĲҲĶ࣬ҪӦϺó֮⣬Ź̺ŵĲ£Ȼκְģź࣬κҲЩæǺѩұ˹̺ŵר̺ϰʵӪ˽
ʱƹӵǱ߷ƶµţ󺣵׵ĽȺ˳׶εĹϿʼϣλϻ˹ȥμһ׶ԵĿ䡣ƹҲ֪׵ɻҪʱ䣬Ҳ뵽̺ڹڵͶĿѾʼ̡ˮСƷгƹúѩҴŹ̺һЩɽǰǵǴг̺ŵķֹ˾
ȥˣѩҲŻصڣƹȲĽӼ˺ѩҡʱĺѩҴһʽβڴźᣬȣͷѾȥӣҲû̫ƽһ𳤷ǼһܾĶ̷˿˲١
ƹ󿴵ѩЦһΪĹĹʹˡ
ѩ΢΢һ£ҶôعһʱûӦ
ƹڰЦûʲô˵ģʺϵĳʺϵʼǺˣ˺ȻѧϰųԷҪһȥѧĽɺѧ˵ľûѧԼĶˡ
ѩ죬ƹҲ̫»һתʵǱߵ°Σ
ѩҵǲι˷ƶĹ˾Ҳ˴ʵؿ˵ѾѼôɣʣµıԽǰˡ
ԭƶµĵű裬ֱӿԽҲڵļǴﲻ裬ź߽軹ǱȽϺϺڵļҲΪʲôǰҪʮʱɵԭ
ѩҼûв廰˵軹Ҫ깦ɣڷƶİŦԼע˹˾ƾͽйͶó˾˾·ʥ·˹˹̫ƽ·޽ĿͶʣһͶԼʮԪ
ƹ°͵Ҳ÷ƶƵͶʣЩͶûתƹ˾£
ѩҵѾףֱɷƶ¹˾תģǺͶʥԼɪ·޽ĿͶʡЩͶ·ʽһһʮԪ
ƹһӴ·ͶʣһʮԪͶʻ̫ˣǱ߷ֹ˾ӯȫͶ·ϣͬʱҪһЩЩչĲչ
ѩӦˣƺЩɻ֮ɫƹʲôЦ˵ǲֱΪʲôҪǮȥͶ·Ͷʱ·
ѩʵĵͷƹ󵭵һЦ̾һ˵·ڱͶʼЧһѱҪ࣬һջ·ĻѾΪ޴󣬵л漰ܶľף޽·Ĺ˺ͼҲ졣Ͷ·ȴδھͿԼЧģ֮󣬱·Ҳ𽥱˽ܣ͹ҲˣʱЩǮ·ͿԴﵽ°빦Чô
ѩƺ˵ƺףô֪·δھջͶʲһܻأƹȴ֪һᴩ½·ͨͶ߽ںܳһʱڻʮ󣡶ڵ·أڵջ·ͻ֮⣬ǱռˣҰǶԻ𳵵Ľܻͣʶ棬·ĳ컹кܳ·Ҫߡ
ڵ·Ҫ޽һ̵̫ἤ䣬Ͷȴûֺ֮ǣƹ˵ģ֮ͶʵǮջһзʱͶʹڵ·Ϊǡʱ


İʮ սѿ
ƹͺѩ̸˾ķչ⣬սϱìܣƹ֪սǻᱬʱ򲻳ʲôĻƹ쵼̫ƽѾͳһȫǷչõĴʱսһܺõ뵱ս׾һʲС棬漰Ρ¡⽻ȵܹӰչĿ̫֮ˣƹʱͿʼǰ֣ϣµͷȥá
ѩΪɵĵһ֮һ巽ƹĴҵӮһЩͬʱעⱣǱߵĻĻǲ٣ֻҪܹ£ǣϵ£ƹ˾·ͶʹɷݣҲ㹻ƹúõĺֿһˡ
˵֮ƹ˿һβĺѩҵЦ˵һŮˣʲô˿ģ
ѩԴһ˿ʶһλ֮Ůֻܽ˼ΣѩҺͿ˿󷽵Ը񣬲ѩ±֪ԼŮӣһֱǵ͵£벻ôص»ǱԶ֪֮ˡ뵽ѩҲ亹ֱðԼֻǽŮӣҪǻзĵĻֻºܿͻᱻǵڶκѩоǰƴ³ʵɲ֮֮ˡ
ѩЩŵվڰĵ£ֻǺͿ˿СԼΡ
ƹЦЦڰֵصģûֵ˼ԶŮִ飬˱׵ģҲҪע⣬ԺŮͨ飬ʱ̼ŹΪϣҪΪŮ˽Ӱ£ǻԥĽһϰġѩһͻԽġ
ѵûһˣúգȥݷһҲ߶߶ؼɻʲôÿζţʵҲˣ̹Ȼ޾塣ڸһʡ٣ְλͣ㰴ҲûŵġȻǾǣ˿رܣáȡӲЩ͢ٽ֮ڲҲһιô㵹Сġ
ѩһ㶣СĴǰֻ½֮˸õӵģˡ
ƹһӻֵȥɣٿϺǱ߿ֲϺ˾˾Ǳ߳ЩָһȥЩ˶Ǻ˴߽ģҲ˳ЩѩӦˣת˳ȥ
ͨ˵ҦԶĪȴһӢŮƹŶһǽҦԶĪѾ̸ۼ޵ĵز͵쾩΢˳ЩҪлĪǷˣԶ˴һʽ񣬲֤ˡƹѾȻӦʽŮ˫̫ƽҪƹҲϣַͨʽù˾һЩϾĻ󽻻ȫȫ̷ǲȡġʽֻһֻʽѣȴùԵͬĻʼһЩĻһζĵִ
ҦԶһװȻΣ٣ȴо˾񣬶ĪȴһӢŮӴװȹ
ƹڰʾ£ĿӢŮӼۣŮӿʮͣΪˣرֶصʹʣ˿˾;ò
Īȿڵ£λӢ׶ػĸ˹϶Ůʿ
ƹŶһ΢΢Щݣ϶һλŮԣϵһŮʿ˻ҵ5.12ʻʿ϶һ죬Ϊ˼λҵĴʼˡڿսУӢսսʿʸߴ42϶룬Ըսػʿ38ʿִǰߣսҽԺ߾ȫųѣΪԱƷʳƷǽĻҵʱ˲Աʾ½2.2ÿҹִѲӣ˲ԱеسΪŮ񡱡ս϶صӢƳΪӢۡ
Ȼʷ϶¼Ϊƹͺ϶Խ֮󣬻ͷѾժߣ϶ڿǵ¼Ӣȷ˲𣬵ڶŮΣ˵ÿһŮǾµ˱һҲ϶٣ΪҪѾȻȵΪӪ涨ӢսȻȴ׶Ρ
ŶԭǶŮйĴƹǶ϶ʾ㹻ľ⣬һŮôµȷܲס
ƹӢ˵Ļ϶Ȼһ˵ӢǱԴ׶ǻĿˣʵ֪ƹ˽ͺ϶˺ܳʱӢϺͰӢ˴򽻵ˣӢĵĿҲ˲٣ҪǲŴԽǻӢĻǲҲ̶õġ
£ллĿ佱Ҳ˵֮йҲͬźܳɫĻԱ֯й淶о飬йҪĿľѧϰⷽȽ顣϶εֱ˵ȻڿսһЩ£кܶ˺ȥǸеϧǿøãйⷽܳľԽҵõŮӢڵľ󣬳϶ᣬҴǮӢһĻѵѧУйѧϰ
ƹƬ̵ҽ̫֮ƽʢ٣սɾˣҽʵ޹磬һ϶Ůʿģұ֤ﲢʲôģѧϰһҲõĲףȽϺá
˶ٺ̾һŵʵŮʿûУҪûսʵǾͲôˡսҽԺ˱ʱһŮԭһʿոȥʿǰŮľϸ¿ˣսֲòʿһľͷ
϶ĬƬ̵Ӣս֮󣬹Ҳ˺ܶѸŮĿŮԡ
ƹվսȷʹǹΣյʱȴҲηսŮʿйǻӭ㣬ޱĺ㽻顣ŮʿҲӢսˣǺǵУһӢڽǵƱػ𷴻ֻϣǸʱŮʿվʰͿΪⳡսǱҪԮ
϶ЩΪϿҵ˵ȻսҰҵĹңӦһ˵޵ġ
ƹĴĻһĻʮСʱ߲Ҳܹչʮ˻϶ŮʿӰ˵ϼ仰ø±밮޹أӢҪԶйսⱾΪ˰ӢСϹŹأҲͬ˵вΪһԱһŮĹâӦֻߵˣĹâӦ˼䡣
һɿĻ˵֮󣬼˶ĬˣҦԶĪȺ϶սȻѪܵһĻĻɢȥŬοһ֮˵ʱȴòԼΪĸоҦԶȻΪʲôҪ϶˵ĻԿ϶һ㣬Ǿ˵ϻ
ƹȻҲһϯ϶°黳ӢԻսʱ䵱һսʿһӣֻҪ϶йʱԽãӾлѿ
϶һ˵ȷֹսȴԶӢ̫ƽӢʽս֮Ӣܵش֮ʱڵķսض̧ͷʱ϶Ҳվ䵱ģӢʼǾƹңڵĺҲǱ뿼ǵĶ̫ƽܺӢһֱսȥƹûճ״һĹҵǿӢھֲսʧսаյģӢڵһЩսǿõĶ


İʮ ǧ
˵֮ƹ˻⣬ʼ϶ҽ̫ƽʵ϶չʾ̫ƽԤΪҽ϶;Ҳ̫ƽϿ̬ӪأʿǶҪʱָ̱ûѵʱʿǺܶྫסӪ߳ϣһҪеˮ㼯شСȵȡ
ƹ˵һЩ飬ҽȻкܴķչܶ༲ңƹ϶һͳһҽѧʽʵйͳһܴΪƻҶĲ㡣𽥱ǷֵĸֲҲҪͳһһϰ˹Ѿʼˡ
ͬʱƹҦԶǱඩΪƵĻֲͻ̫ͬƽ½ٵһѻƶϵͳѧУĽ̲ġͳѧһһȺĽ״зҳҽƱĵطԸ߷ԴжƵȵȡ
ƹվھ˼Щ϶еģԭΪƴ³ֻһָӴ̵ľˣû뵽ҽƻҲô̵ʶϸÿһ仰ÿһ仰кܴ
ĪҲѾϰ벻ѣ񵱳϶͸˹ùɱܶಡһÿΰ˹΢شͻƼ벻޶˵㡣ùĸʵѾɣ˹ںһȺѧרѧоȡùƳҩùķֲѣѵҩ˹ºܺܿ⡣
϶˺ܳʱ䣬ֱ緹ʱ䣬ƹĪ϶ȥ÷ԼҪ칫ʱ϶ע⵽ǰѻɽĹģЩ˼˵ĹţëȴĵĻСʱʱԼҽ֪ʶ϶ֶ۸˼֡
϶ĪߺҦԶ̲סʵ϶ôܹӰӢ𣿡
ƹͣЦܣӢŮܣǵҪ
ҦԶüΪҪ˵ǰ㻰أ
ƹʵ϶ȻûôӢкܸߵ֡׶صȵؼǰңʱͻԾ䣬ͬǽʱһԼŬȥǡڿսϾˣչԱ㣬ҦԶκõĲж٣
ҦԶҡҡͷǵˡ
Ȼκõ˶Σ
ȻǸж¡
ǵļأ
һܸмҡ
ƹƴЦܶԣһõҽԱܹԵΪǾˣһǧˣһǧ˶м㣬һǧ˵ļˡأᷢ־һǧ˻ǧ˸м㡣϶ˣȹ˺һǵжˣЩȹ˺ǵļһǵãӢŮĳƺſɲǰģΪʲôо᣿Щ˵϶ӢܸߡΪҽԱͨǵĳܴȰսҪȳ˸ǿңʡ
ҦԶŶһͷȥƹ˵֪ҲսͯǿʤʱҾ֪ˡ
ҦԶ̧ͷҡ
ƹִ̧ؽʲôԼ¾Уûվֱͦ˵սǶڻսǶֻսվսһˡľսʱԼҪľڳʱܵĶ
ҦԶĬȻƬ̣һˣ£һúú϶Ůʿ飬˵ģҽѧ޹硣
˵ҦԶȥƹ󲻽Цҽ޹磬ɱ˵ȴй硣
ҦԶߺûã϶첽ˣɫҴңƹ󻹵к󸣵ϢˣʵϢô
϶ҡҡͷǰǷܱݹȥ͢Ǳ߳ˣʹȰԽ﷢䣬˳ȹ˴󳼱˳ˡ
ƹһ㶣ӹܱϸϸԽüͷԽǽ벻ʷӣ̷ǰˣϷ䣬˳־ĴģŮŪڹ֮䡣
϶˵˳ʷǸ治οпҲǸԽߣʷϴڻصǲŷѣãֱڳе¾ͷ䣬ʮȶ˾ƣ
ƹܱеĲֺܾϸ»˳е¾Ӫ޼Ե˳ߣ˳һһָƣ齫еȨQ˳ϷԣȨ»Ц˳Ϊ˰Ȼѳеְ֮QԴ¿𣿡
϶üΪóеΧеıȨȨ˳ֻǲ˴󳼺ֵ̫QȻǹĵܵܣ˳ΪûʲôвȨҲЩԲű
ƹһ˳ǰԼˣ㿴»˽ݱôʼû»ͬѧȻϷְ
϶̾һˣ˵Ҳˣǽô죿͢ǱߵĴԽҲλȨǱضܳġ
ƹƬ̵ǱǻЩƵģǻҪӦԽӢĽδȫһ˵㣬дȰڣчʡбǺõĻ
϶ü΢ҲѴϾʡٱⲣҲûȫ鸽ľǻƵ۵£ǻҪƣûӵġͷʹĻǺ󸣣˾ǸʱըҪܳˣĵ˱ض¡
ƹú鱨˾ûô϶ҡҡͷƹ°͵ʵӦ÷룬ҪǺʷͺпܶ㵽ȥ
϶ǰһ
ƹҡҡͷᣬʯ￪Ȼ֮ʿڴ̣ȥǱ̫Σգҵǿˡ
϶˼ĵܣϱʲôڽѾ߽⣬ûǿͶˡͶˣôûк۰
ƹЦŵͷ˵žǴһͼˣȥ۲ˡ
϶һƽʱ㣬ô뵽
ƹЦҸղż϶˵һЩ۵ļţᵽɫʿɽҾźɽֶ죬ɽǺ̵ϴˣˡǺǣǧǱһʧǧǱһðš
϶һڵãȥ׷϶ʲôһŮˡ
ƹЦҲһӢŮ˶ѣҲûʲôڵĵط
϶һ۵һ˵˼ҵòɫ࿴˵ļһ̾һҵǺŮˣûޣԼһ޸ҵ
ƹǰסͷյ૵޸ҲǼ޸ҵ϶һůӦƹ
˲Ƭ̺󣬺϶ƿƹһȥ鰲׵˵
ƹһ˵γеǱϢݶ˺ܶ࣬ǲǰֱǱ˻ȥˣ
϶һǵģһгŮ˽ȥʱһδϢŮеʶǸĺӡ
ƹͷҪúѵܰ˰ȥͬѧĲģͿܷӶˡ


İʮ 
Ѿʱڣɪɪ紵ɽĺҶϵľǴһƬľ⣬Ƶĵʹ֦ͷҶѾ紵þܣ̫õĵ·ϣӵ׻˻ƼˮȴһҹɵĽ
⣬ڵİڵ·Ŀ͵ĴӵţͯĿ޺˵Ŀȴ֤Щ˶ǻʯĵ·ϿӿݵĿӱ鲼СӪɫıʿ첽ܹǱһİ졢Ӫɲֻһ㣬жһɫǹǹͷĴ̵˸еǵ䶼ϵһɫĳΪڻʵɥ֮ʱԽϵİҲطײ
ӪʿͨŵĽֵվǵİǵҲЩӪʿ֪Ƕ±¾ȥ֮ʱڳıȺͷˡ˿̼سվи֮һ߽ų棬һСǰһʿүҪô
ǰʿޱ飬վñֱ˵մնҪ˷˷ܵʵն˭ǲն˵Ӻ޲ó⡢ѪǱʿ˵֪˵ãǰҲһүģӾҪģӵҲѫ֮ʲô󰸣Ұϵ񶼶ˣӵҪԴ
Ƭ̣صŻĴʮӪɳ۶еʱ̣пڣն˳ߺУʮͣЪһֱȥ;ߺȵľǹʿǷ׷ӿǰű˷ܵĺȲɱĺã⹷͸ˣʬҲΪն̫ˣɷ㻹ұԩɱĶء
ڶųſڣ󳼣һĹ˴ԣ˳װһľվڣһͷϻţųܻ߳ŵĳš
ϣ»һӪ˧䣬һƥ廨ĸߣųŶڴĿ֡ڳ١Ǹһ˿Ц⣬ήٲ˳Ц˳ֵΪ׼ģǷǺˣ
˳»Ļյǿ𼸷־ЦǺܺڣڵǸֻеµʱûаɱˣ
»ҲЦνõʧΪһ˽ϧ㣡ıңڿȡ
˳Цֻһֻһԫ˻ԣ³ۿ»ЦΪҲ֪ôǼ˹ضҴڿ仰˵ĲҵҪƣ᲻Ҳ˴Ƴȥնף
»Цʧˣ˵Զᷢ
˳һĿⶢ»˵˳еĶʩûҵ֪Ҳͦģͷҵ»ô
»ɫһŭ˰ͷҸˣ
˳Ȼ壬˵Ҳú£Сҵ˵Ҳû˵Ҳ󳳴ֵ˵㷸ң
»ҧֹ£ʵʲô
˳ĿЦҵҪ㳢Բζıܼ尾ָо˵Ŀ֣ǼԶ֪࣬Ҳ˻¼ɣǴģҲͬ
»ŭȵУУȥţԯŴЦ˳ţųţţһһ͵ʻڿݲƽ·ϣ·߼ľǰձһĻźȻ⹷˳㻹ҼҸ򣡴⹷⹷Ҳн죿
ʯ顢ɽ˳¶վ͸¶˲䱻ҵͷѪֻƬ֮ѾĿȫǣϲòǴЦţд˵һǿݣȼϣɸˣ
·Χ۵ԽԽ࣬вҲűʯ飬ҲнգĿ޾ϣıãǧҲΪ
˳ȻͷЦ֪СǿŰɣò˼꣬±һŮϣ޴޲ɼ
ڰǵĺУţʻ˲пڣѱǰ̵ľǰΧˮйͨһľƸ̨֮ϣնٺȻһТɫñɮߣűƤסѪ˳Ѻɮߴȵ˳ٽն㣡Ըο֮飡˵һߣ䣬ٷ°ϵ䣬̤ߵ룬ӹֵĹͷ󵶣˳ȵҵĵ£Թԣ
˳쳤ЦҲǸˣǼƭֻǸõĿ棬޲ɼ޲ɼ
ɮߺݺһ˳ף˳ʹȥվɮŭֶ̫һһӺȵˣ״
һĹվǰ˳һʮСʮһͬ˻ԫı溦ıŹ£רȨģĻϣ塭ǹԱ˳״ÿһ̨°նǸһȵɱ
Ƭ֮״꣬ǹԱȵ˳ﷸۣ̫նն̨°ձɽХĺȲʣɱúãɱúã̫ʴȣõٴǣ
һƬУɮĿ˳ʵ㻹кλ˵
˳ЦЦ䣬ŹǶֻ˳Ц粻ɱ㣬ͭȸǣϧ̾
ɮߴŭȵʱѵն󵶣ݺݵĻնȥ˳δ£վŵϣһͷ­𣬾֮ѪҲų𣬻һѪɢɪ֮ȥˡ
ϽǬ幬ڣʱھǰأʵͣڵڣ飺ЭִдʥТԨʿԻʵ۵ֺš޴ǰ̫ҶһТɫȻ֮ɫĹǰһ˫ĿȻ֮ɫˮͣĻ䣬ȴûпմʪ˸С
ҲТɫӢſڴС̫Ķ֮󣬹һȻ֮ɫߣ˵ӣѾף
һ֮˻֣Ӣȥ국ĿЦһô㱨ˣҲǷʲôˣ㻵ףҶȨ»Ҳɱɱ˳Ҳ㱨һĳ𡭡̾૵⼸꣬Ҳȷܺãشһúý̵ˡҲҲʲôҪŮҪȨƣʱҪһЩ۵ġ
ţһҲǺİףǾң֪¹Ѫ͸ٸ࣬ض᳤ãûȰ衣֪»ܻ᲻һеĺ㣬ûֹҲң㲻ûлλֻǲϲ˵ĸоİɣҲô·
˵Ƭ̺ĺЩĿ૵»»ҪǻƾҵŮһ̷֪ǲźۼ㵽׻жңľǱƭ


İʮ ص
ӣԺˡӢڵϸϸĴ룬Цſλһۣôлһ˺ˣǺοǺǰ𣿻һ˶ѣ
عյݽ˵ƫšӢһȥᣬԻһһ˿Ц૵ȥˣµΪֹ㻹кܶҪġ
Ǭ幬ƫڣһص̫ҽԺԺлƾǣҲͬĿӢĴߵλ£ŵһֱֱǰŮѾǵΪ˱סԼкӶСܲˣлʵ۹̶Ѯ֮ڣ㽫лʵİ˴ȫ⵹ñһѧʿһ⣬ĸ󳼡ǿ֮£ڸǵһΪ֪Ұĺֶΰ
ºüСӣԺаӡӢӣƾл֮бһ㣬ûпֻǿԼеİ׾ʵǹˣ
ƾ΢΢Ȼãֻδû̫ʾ¡
국˵ʽѵŮҲǸ˶ڱźɣҽҲԣ
ǣҽó洫رǳ̼Ҷŵ֮Ȼû˻ˡƾҲǵͷ
ţҲǼӴлʵʱۣ֪֮Ϊлʵó̼֮ҲҵĹŮعҲ֪˴лʵĲ򡣡국˵ţÿ˵һ䣬ƾӶһ֣ǹȥݷڵز̧ͷ
̾һԺвˣ֮㻹ؿƿģǹŮڱߣҲǴ㲻Ҫʲôȥ˴лʵ۵ʥҼȻǹŮ£㻹ʲô
⻰ƾ˶ڵͷлԭֻǿлʵĹĺۼ֪֮ڵֹ̫ҽԺʹãضʱΪʵùϸȴԼʽֱҽԵļҴַ±͵͵˴¡
ºͻƾǴ˳ѰҳԣҲã̼Ȼһѻճɰ׵أƾǻԺڶ˵֮ƺ޽䱸֮ģֻסڳ̼ͬһ̼ʧ˳̼ҹŮƾס˳㣬˻벻˵˸˳Ծ£̷ʵ۹ԭ
ֻ֪֮㰲ڱɽׯ֮ڣһ˾ǣٽžλ̫ϴȰ̫󡢹»ԼھһѸײڶ֮ƽ˴󳼸⵹ˡ
Ѷ֮󣬻ƾֻ֪ʼ֮±֪³һֱսսжɹʱĻظ
갲˻ƾǼ˵꿵ҩű£̸ҽֻûƾǶģлҽͬʱƾǣֶ̼طΪŻ֮ʧˣ̫ҽԺΪ֢֮֮⣬Ҫ縺¼ҽҽѧ伮ҽȥΡ
ƾһһ֮ȥ³̳̫ҽԺ¼ҽҽ飬ҪֺӾƾǸж飬̫ҪԼߵлˡ
лûƾǹ򰲣Ǭ幬ůڣֻȰ̫ť»һر¶֪شϣ齰Ϸۣºһۡ
ȰششȥЪϢüãүҲ֪ôˣ㲻ϰ͹үҲûĿҲǹⶨġ
һۿˣһүûҲ˰Ҳûʲôǿӡˡ
ȰЩĵ˵ãûɿ֮ѣܾﲻ̤ʵ֮ǹ¶ĸβܰ𢰡Ҫǽлʵ۽Ļҵˣˡ
Ȱ˵˼㿪ʼᣬȰᣬ˵㣬˳ڳеαǵģȚǴѧʿҲϳӣ˳ŸոհĿƳװ˵ննˣӡ˵ʲôּⶨֻ̫ܸӡظĶ㵱ǵӡǵҲûôרеģ
˶ٽ˵»ǰ¾޵ģҪȵĽشǿɲһȺ֮˽ǹ¶ĸŪڹơȻߵ˽һѾǴǶͷҲףǾͽȥֻܿԼˡ
ȰڳеµӣЩ£˳Ȼ˹˿һж˵㣬˹أ󹬽߱ߣ޷ܡʱ˳ˣϢϾˣðºװڣŸ»ȥţԼı֮󣬻صǲһٽ˴󳼸⵹ˡ
˿Щ£Ҫǵʱ˳һкֻ±´ҵľˡ뵽Ȱһ˵ǣֻүôƺҲвʹ찡ҪᵱΪ£
ҡͷˣԴʥԦ֮󣬻ʶЩһֱţ̫ҽԺҲˣȻ黰˵˲٣ҿҲǺЩ⼸ȥ밲ʱҲˣʶһղһգү˳;Ҳ˵ʶЩӣǾүྴТİɡ
˶ٺЩ˵ȻǶӣǽҲᣬϦ˭ŷү٣ôѵ˶˸ʲôճôΪԼΪشΪүð
Ȱ̾һֿʼҪǻϻھͺˣĵȴҪŮиʲôǽʲôĿȥʥϣ
סȰ㣬Ǵٰδ֣֮гëģ˵㣬ҲԶһЩǣֱɮ»ԬЩ˶ãеʤԸãȻ˸նʥ¸󻰵İ
Ȱü΢˵Щ˳ɮ»Ҷ֪ЩͷЩ˶ô
΢΢һЦ˵İɣƽʥ۵ʱʥ϶ЩˣЩããʥϿɶҲˡ
Ȱ԰ĵˣֻ㿴۸ԥ֮˼ڣз֮룬ϵĳëȻΪʱͣЩǺã
ùۿ˿ⶨֻضʹӽϴҡҡͷ˵һ黹ԣͳȷЩˣЩҺү˵˵Ȼǿͳģܶˡ
Ȱ΢΢һ㵣ȴ۳Ƭ̵¾Ѿãȴδ̣»ֳһǰȥһ˷ˣһүQͳͬʱԬ뾩ͳëսʱֶʡϤ˶»˴ӣ㿴˿ɺã
ȰȻͷܵ㰴˵İɡ
һǳǳһЦڲɫ֮ȥ»һıȨ»֪ʷ˵Ķ򣬸ΰһа취οԬܳ㲻ܳɻ棬ҲֵûϷڡ


İʮ ̫
úҩˡеǺʣͷȥȴڵĹ֣ͷԵԺתתֽҪڰϣʰӡ
㰥һĵлƵЦ޵Ѿͷ𣬸Ϣʼ񸮵дǣ̫˶ڹźңҪúѧѧǣ̫ģܹϺˡ
һ˿ϲɫ漴ƽȻԭΪүү´ñԸˣ˿ҲĿԵҲʲôˡ
ü΢΢㳵ɵѾͷ˵ʲôɵʲôģ̫ϻԺкүүǹʽ䣬ҪľΪź̫ģ֪ôһЦɵĵͷűһҩˡ
Ƭ̺󣬳͹ҪԺɢƾȴȻãֻý˵
ƾɫȻûǰЩӵ֮ɫϻҲ֪̫Ȼ˶ԼǱƾҲĹˡº󣬻ƾЦǺǵ˵ΣԼйˣ
ͷϵĻѾйˣûʲô󰭡
ƾһӻͳһиҩ˴طո࣬˺۾ɰȥЧ˺Ȼ֮ⲻ๫ǶһЩΪá
ǵͨ죬üԺУ˼һǻƻŮ˵Щʲô軰ء
ƾǺǺЦϷ֮ܽʱѾͷ游Ҳ㣬ּݺȥ¿࣬ϷΪŮտϷҲһˣиŮҲ游ŮҲô⡣˵￴ųЦ㣬ԸⰡ
գգ۾æӯӯµĸ֣ȻʮֵԸ⡣
ƾǺǺЦţã³ְڳ㣬ûƾλԼͷ˰
ƾǴų㵽Ժɢ߻ƾǱ˵Ѿͷ˼Ҳ֪Ҫ֤ƺ£ҪСھһһҵģڤڤж
ۿһүүòףȻָ絹ʲôҲ֪Ǽˡ
ƾһ̾⼸վ̫̫һղһգҲ⼸յˣ̫ҽԺȻÿնеֵ̫ҽǱź򣬵ʼŮбҽȻ̫ҽԺˣʼŮʱЩŮҲЩʼѧǣԺȥ̫̫źţ̫Ǳ߾˼
㲻֪̫̫˭һʣ֪ǹʹĸһ̷ֱľʹ̷̫㱻λֻ̫̫һһˡ
ųԻƾǵүүЩ˽硣
ƾЦЦ˵ôͶ磿
һЦͷƾǵо֮ЩҲӦõģ㻹ǼţͨϢЩɣֻƬﲻɴȥ
Ӧһ֪ġ
ƾһѶҰɣԺҰȥ
ϲлүү±㷵ڽһƾǡƾǽ˶ֶ㼸̫ҽԺ
̫ҽԺԼ鷿ڣƾǴ򿪰ȴһ˫޲ЬЩɢӣЩӶԼģСԼ˫Ь͸ˣ»һЦҲ̫ҽԺҩĵС˸Լվе¡
պ󣬶е£յ֮󣬵Լסҵһھ룬ЬЬ˺ȴţһǽڹ﷢һЩ£˵̫ûɱʱ
Цӣֶдˡ
üܲôǱУŲ뻢Ѩɵûӵ뷨ȥģ˶û͸̫ҽԺȥڣֱؾǡ֪ʵ۵ǲ˵֮£һСᱻڵġ
ԼɽӵСǱűȥģΪ˸үү𣬲ϧгҲǴ´Т֮ˡҲǱУȴ벻̫ҽԺ˻鵽̼ϣǲ򵥡
ҵǰõʱ£̫ҽԺ˺ǰҲûʲôģ̹ҲȫԸԵ׵Ĺǲ˻˽ȥƾǰڹۡСˡЩҪͷȴҪȵ¡ºˣ̹һ±㵽̫ߣõϢһࡣ
üһЩһСҲûѵ⼸ϢǴӻƾ̽ģԺǸô򣬵ûʲôĻûܲʲôҪԵı̫Щ˾±˿
ԼļͷСأϴһСñһ˫Ьǰź棬̫ģǰ̫һɳ룬㻹ʲô˶ٽ˵ǻڳе´Ϣв㣬Ҵ㵽ǿҩ̣һЩѣ˶ĿýЩϢȥҲЩ
ҵͷˣֻΪʲôҪҩأ
ԼЦ̹ﾫͨҽԺҲ̫ҽԺˣǿҩ̺֮Ż߶˶ĿҲЩǾˣֱֶ澡ᵽȥ̹Ϣ˵Ǵǿҩ̣ลգƾ̫ҽԺˣǿϼΣݵҩΣܷˡ
˼֮Ļŵ˻ƾУҲǻƾ뿴佫źʱ·꣬źʪˣƾֻòɹ˵ЩлĻֻ˵ǿҩ̣һԺаæѰӣмҴҩûʲôôԸԺ֮á
ƾǿ˵æ԰ԼּҲڱ̫ҽԺҽ飬ҲҪռҩ»ƾǱź㣬ԭί˵ˡ
Ҳ֪֮в˵ʲô£ԭҪƾǰæЩΪѣƾƺæҲʡ˵
ǻƾǱھѰһ棬⽭ԭ֮صյ㣬̼Ķ࣬ҩĵȷҲܷ㣬ѡƾǻǷЩ˼⽭ʱΪ룬ıǶΪԼºͻͬݵ֮أҪֻӴ԰ϡɹšʡĸʹڣ˻ֱͬĹݡּ̼֮ˣ桢֡мȣҲǸΪֵȥҲǾǴĶǸʹݼ֮ء
˼գԼסǣԻƾȻǧл㸶棬ſҩͬʱϼΣ޵طϣƾǵҽһ֮±֪ֵˣҪѰ˵طһ͵С
ֱֶھվȽŸ͹֮˴ߡƾҲลҩ̣вҩʱҲһЩݶԼǣһȥԼ׵Ҳҩ빬Ҳ̫ҽԺ幬֮ڳܴϢͨЩԴԴϵϷȥˡ


İʮ ǻ
̷ʵȥĳƴлʵۣ͢ɥʽǳ¡أҪС硢硢ͣ顢ꡢ롢ᡣС磬ڻʵȥУΪлʵ۴´ñͬʱӡҪТȥһͷʾŮҪժһԱҪժȥñϵĺӧ磬С֮ڶУлʵ̫ʵ۵Ĺײģ統󳼡ٹҪհʵ۵ݡͣ飬֮ҪʵͣǬ幬룬ͬʱ䲼٣ٹ°ʮڲϷ
̷ڳе¼ݱС硢Ҳڳе̲ˬɣͣʮգ㼴ѻؾǡþ֮Ǭ幬ͣգǵ󳼡ٹټ룬䲼گǬ幬ͣЩϴȰԽԼǵ󳼷䣬˴󳼱ѸץᡢҲǼΪѸ١
˳˱ĵϣ̷űٻʵǴлʵ۵Ǭ幬ͣһʱҪʵ۵ɽٻʵ۵µ׼롣룬ҲҪһЩӵʽ󣬽ʵ۵嶫̷꣬ᱻ˶ꡣ
ԭ̷ɥǵ˳˳ץԽΣЩԽȻȥɥǰ׵̷ɥǰ꣬űСʵ۵ĵǻ䡣˳ⶨµ飬ɹʹȰΪͬΡگ񲿹Ա񶨵ǻգӱǶ̷ĵϡ
ʮ³գЯشС̫͵ǻմȰشǰڲ࣬ȵ͵ߣٵк͵Ա󣬹ԱǸ͸λ뼴ʵλش̫͵ʵλʱһ涨кֶ࣬ڴɥڣ涨ֻӹġ
شλ󣬽£ȺݿߵڰٹʱȺصıҲҪ䲼گ飬Աʾʵǡӡʽׯ϶¡ءȣĻѧʿԣٽگگ£˾ٷڣִƸǹͬе̫ţޣµۻٹٷֱ̫Եѵšگţگͤڣ̧찲ų¥ϰ䲼µ۷ٻТѧʿȽʵ֮أڴڡ
Ѹ£ԪͬΣΪ̷ţ𾲻ʹ̫Ϊ̫̫ʺť»Ϊĸ̫ϻպŴȰ̫ĸҶΪʥĸ̫ϻպŴ̫ͬʱµףСʵ۳֮ٻڵۡ
ʷƺع˱ĿȻ缸˴ȴʷо˵֮Ȱʶ֣֮ҲȤıһˡɥǺ͵ǻ֮Ȩ۷ĻǴ㹬λ
һзȽڰ֮ȰǨӴԭǨӳģȴּǾסڴ㹬֮ĵůڡ
Ԭ˷뾩ĵůӼˡϸѯ˻˵ּ֮»Ϊղͳ¾ǰϽ˷ˣԬΪЭ󳼣컴Ͼ񡣶¾ȴϤдQɮפǡ
ּ´»˰죬²͸«ʲôҩּ⵽ȴ»빬ڻˡ
ʱ»Ѿ;ɻ飬»ΰԷΪڴ󳼣²֮λʱֵԶʮͷΪղ󳼣ƺǰ;
ºּһԵ;ЩлǣºЦ֮ٴ˾͸ūŽɣ͸ף̫󶼺ܸˣʹ͹ţҲͲصٴˡ
;ϲ֣ԾԼǰ;Ϊһ˹ʣлˡ»ȴɫأһԲתͷݸ£;ϹкºԼ첽˽ȥ
ڣ;ˣ»£»촽һ;Լ¡
үǰº̫ߵĺˣ㲻㵡ġ;һ߿Ŧһ˵Ȼ̫㣬ʼջǰЩ޶˶˵ĵҲð졣
»ӵǺܿһˣ˵˶ٴΣүҵıּɣҲϲġ
;΢΢һ죬һ»ֵº̫ʧƣҲؿֺãҹڽύ̫ߵˣ̫󷴶᲻ϲ
ţүٻ˵ǣҸ˼˼ǲܡ;»ϳ飬̧ۿ˿»գ̲סһ̫ű˻˵һ
»ס;һǣţϵһұҪˣҲ֪Ҫòܻ⼸Ъ㷿
;Ȼ»ɻѾһʱգ»Լǿձᱡģֵ߲һӦˡ»¹ϣŰºȥˡ
ĵůڣ»Ŵϣû˵ǰСʵ۱㳳ֿԭڴǰıãѾ˯죬㳳ȰشãҲЩˣȴشعЪϢƬ̣±ͨ
һҲ˻ǲˣУȻԬʱˡ
ȰӦһݻعůֻʣ°ºͼ̫ࡢŮ
Դϴζ֮»һֱûл굥һ𣬺ҲͨºͨϢ˿ټˣȰִСʵˣ»ĵֵֻЩ̫ࡢŮȥԼܺ
һֱ˵֮£»ʧЩĲɡҲ֪˵ѽ֮Щ˵ǹǷˣپʱµǹϼһҡһǵؾ͢ʷϼΧ˶紵
»ǰ˱պõطϵʿ壬οıڻʩУֱպˡͬʱ꿼ǵʷϵ˶ţëҪΪƺӸĵ֮ɽϵȵγ˾޴ĻƷΪİռ࣬ԳΪֿڷԵҲࡣȥ̷ӹ̻ƺӴ̣˲ǹȥģӹ˻ƺδ̣˽˿Ҳûиĵļûлƺӷģû´˽Ӧòѵġ
Թ˵죬»Ȼ仰ɴֻӦˣü˵֮국˵Щ˵õ֪ҲʲôȥЪϢƬ̣ԺԬһŰɡ
ǵ»ֻԼľԽԽԶ֮һԽĸǽѵλ֮Լ͸Ӳܺʲô˵ǰˣ
еųԵʲô»ʳ֮ζԬ¶ǵһμȻ»Ҳ˴ȴûʲô˼˵Ԭ±ύһλ÷ϵٴˣȴһصӣҲöԣźߵлظ
»תſʱȴ󰲵ºٴߡ»ͣȻͷֻºЦӭٴūй
»֣ʲôöºĳ˭ͷ
Űºת԰һƫڣº˳ȥںᣬֻһŮĵ˵ǲʲô뵥˵ȴ껹˭


İʮ ҹ
ٺĵƻӳսİڱӳĵð죬»ʴһذ׳ߵİɫػԵôĽΣڻ谵Ĺ£ɫĶԵøӵĳʡ
ΪʲôҪõһıȨ»վ֪Ϊʲôǧ˵ƫƫڵȴһ䡣
˵Цţûлشվߵǰḧգ˵ˡ
ߵһĨӵļڰͲס»ԵĽӵ뻳УǺ˺˲ûзĻӦš
Ƕ使εС׻ڵϣĽŲȵ÷ʱڵȶȺﵽ˶塣һ˻ཻ壬ȴ꣬Ų٣ȴƫƫŵԨ
ҹʬδɷ˻ڼеȴӡ˶֪ǵҪйο壬֮ûҲûкҵıףеֻҵĳ嶯
ɢ鲻ڣĿϮͷĬĬԶԴѣһԾɶһԾɹͺʲôҲûһ
²Ŷʮ꣬иľַش֮ձȨ̫أ˼ޣ뾩Ҳ뻤㡣Ļƽᣬ»һΣһˡ
괹ͷ֪뾩̲֪ʲôʱܻԽȸ㣬ҵ
»סֵģһ
겢û£µ̷»Ѳ˸ϵ֪㹻ˣǳϲ»ֶרУϲ˱һЩ£»رݱôҲ֮ڣǷǳΣյ£Ҫвһǰ»뾩ǡ
Ҫ»ܼ򵥣ѡ»õĶʱΪѾµŮˣȴ֪ʵԼĿʼ
Һܺϱ߳ë쾩±䣬ôĻת̫ƽ̫ƽλѾѸ£ǵĺȫѾ죬ڵ̫ƽλˡܸоΪѾνЧӦı仯ʯ￪ҲĻûԶߣҲûзԣֶκͲ֮
»һĿ˵Ҳйעϱߵľƣԭ̫ƽϾƱػһڧû뵽Ϧƽ±䡣ȫȻ˵ǱΤҶ֪ΤǸʲôǶȫģȫΤǱЦȫһѲ˸ϵ
»˶ٽŵȷѾʷ֪ǸµûǴԽߣҲǴԽߣıߡ
һҲע⵽ˣȻ£ǴԽҲ˵
»һݱô̽̽ġ
΢΢һЦ˵ˣרĻϽ˵±ɣ֮̽Իᰲš
»һͻϻµ΢΢׵ǺãݱôҲ㽻㣬ɸ˹űǣһƽϵˡ
գգ۵˭˿Խӹݱôʺϵѡ
»Ƭ̵ޡжԳΡ
һˣҲá̧ͷʱˣȻȥɣԬҪĽύΪ˻ʶϵ׼ģ㵹һʧǵӡ
»ɵɵһЦ˵һٺ˵ˣͷµûš
΢죬һڵɵϡ
»̲סǰ§ס꣬ϣǽһ֮ҪԼû˸ҷǣȻҾͿȢΪˡ
겻ÿɷֻǵһЦ˵㲻ǲл֮ô
»ҡҡͷҺ㶼ԺҲ⡣
껹ЦЦûнӻֻһȥɣϵ
»֮Ȼת뿪ߵſʱֻĺôĺ䣬Ȼ뽥ԶȻˣ»ȴԼͷȺģԼ̹ˣµĽбѪŵôûˣ»Ÿ߸ߵĹǽ¾ģԼһҪٻΪԼŮˣ
ص֮ʱѾǳʱ֣ȴ;ſ˯ˣһźѾ߼æȴ»ֹ̧סǰᱧ;ǽŵ֮ϡĶᣬ³;ڴ֮;һֻ˯еèһ㣬ŬѰԴ»ĻУ뿪Ļ
»ܰЦݷ𣬾Ѿ£Ѿ˴šƻ»;ǽεݣյ˫΢΢ţƺεʲôµ飬૵ظĶԼ֡
һ»ﷺκ͸УԼŴһŮ˵Ļ뿪˿ȴֽӵԼýȢӣԼͱʲôأ
һҹȥҹۣżͣƵ֮У뵽һЩ£ԼһԼ彻Ȩ»ΪԼľٶеһ˿£̷»˼Ϊؼáʤȥ˳֮ʱ˳ЦͱĻе
»ǸΪĿĲֶεˣԱңȻԱκˣֺ֮ܽȵۣΪôֻǸعڵŮˣܹһ£ҲͻеڶҵҪιҧģ
뵽ʵ䣬ǷݺɲȾһۼ̾һºæǰӹǰȥ
Ҿö˻ԫǰ֣ȵȥĵȥɱ㣬ϧ˻ԫûҶ֣»һԲ޹һ㣬ǺǺǡֻ˳ĻȻΪ˳֮»Լµĵ֣֮ȷвڻҪ»ܳ׺̯ƣ̷һ䶼ûᣬΪ˳ģ껹Լ壬ЧȻܺã»ûԹ֮ģᰲȥϽ˷ˡ
꿿αϣ˫֣κв»ҲУԺãԲȨڹ˰ڲӣ
ݱôһޡжǰ۾ԸºóİĦַͷеۡ
ºһȥˣ۾ŰºıӰ̫ȻڷܽҲģϾ֪̫ˣѾ̫࣬ƺ޿ˣһ˿ɱʵʱҲʧˡ
ۣγα֣һ˲˫ء󵽵ʲôأ겻֪ԺƹֻһְɡƹΣԼʸȥûУѾǵǸˣǴ۹Ĵ̫


İʮ 쾩
Ѿǳʱڣ쾩ȴһ꣬ı˸еһѹֵͮѾ첻ɢˣˮڵϣҹһ֮ɱ쾩ʯ·ʪ
ƿȥɫɰӢҲӵĵ䣬ЩŮ¡쾩±УܶŮӱ޿ٽʿȥöĸʧȥ˶ӣʧȥɷǳŮݿʼɡǡ
쾩֮㿪ʼʩчʡĸĸʥ⽫ڼֹͣʽķǮʥ⽫чʡһʽıɹ⡣쾩ٹ١ʿѾʼȼȡٺ»ãҪõʳǮʥ⣬ֵصĽ̵Ľ˰֮˻˰֮ʣµıԼġ
ָ쾩ǵ˽ƣԭ쾩Ǹȥվɷȥûı䶯ֻ˵ַȥ˽УַȥϽ
±ʿǺܶ඼ûأǶı䣬ܶǿʥṩǮ񵱱ˣʥֹֽͣǮЩ֮ǰǶ䣬ܰʿսйǴʥóһǮһԷһʸ˵˼ңǮʼջǻġ
Լ˾ʼЩ˵ĳ·׹ݰЩܼĹ׼쾩ѧУ飬ŮеŮݡ
⼸պӢõŮٶŮݣЩûɱ£ֻΪŮŮǵǼᣬͬʱŮӪŮҲҪһǼᡣ
úӢ˵д˵ɢ쾩ŮӪ󲻻ŮӪɱУŮӪ˾˾Σݵȵȷս˾ȥҲʹĻشܼ򵥣Ůս̫ƽ˶ˡ
ǸԵˣӢԽԽģһֲֻסľŴԵ辰ܿ辰֦Ҷͱˡ
ĹȥһˡһλǰӢ޺޵ĵ˼䣬¹ڳӣʲô
ûסȥסڣֻ鳯ĵطûʽλԻס
鷿ڣڷܱʼ飬ͨĲλһͷҲû̧Ӣдˡ
ӢҲһȥƹɷд󽻸һԵıϽ࣬ù֯ʵʩֻ˿ĵصһ£⻰㴫Ҷдˡ˹תȥˡ
ƹӹĶҳһݹģǰԺӢǱĹڲó쾩ŮӪӵĹģó֮ŮΰѾźˣȥִаɣԺúǼŮٹȥ㡣
ӢһСһվŭ£ŮӪҲΪ̣˵óͲóûпŮӪϵԸ飿ǿǴҵ
ƹüҿˣȿ˵ɡ
ӢĴ򿪹ģһĿʮеĿȥЩĿƹƹЦЦ˵ҿԱһֵŮӪԸµŮģһҪʶ֡ѡĺϸŮᰲŵϺѧ½ѵѵ󽫽бĿ˱׼ϸĲܳΪŮ齨Ů
ƹЦúգ֪ŮӪкܶŮʵһӾ͵ŮԵһɸѡʱͻȥܴһˣȻʶֻȥһˣϺõѵͿֻȥһˣʣŮͲһ֧ӵģﻹ齨Ů
Ӣȴûô࣬ųЦݣϲǰץסƹֵллȥˡ˵ŷԼȻĴ֣һ죬ͷҴҵˡ
ƹ̲סǺǴЦսݵĺ϶ֵĵЦʲôбӢôˣĸƨƵġź϶ŶһЩõĵǲֵϷ˼Сˣ
ƹЦģ๫˵Ϸ˵˵æˣ쾩ߵʱǰѹҵһɨգܶ๤˹Уҵ֣Ҫָ쾩ľذ
϶һЦ˵ĺˣֻҪǼŻʵȥчʡǱߵʱһǲҲǴôʵò£ֻҪĵطͻʱ˶ٵǾӵ಻ŪرǽĶʮ֮࣬ʵ̫Ӵˡ
ƹһݹĵǰ˺սʲô˶ܶǵڻõģǶ˷ѡͻѾ³̣㾫ĶϹأ͵̭࣬ȻϺѵһָıΪţطĻؼũ
϶̾һҪǮİ쾩ʥĸҲҪܶǮýûȫʥһףվҲ㸺ء
ƹüͷߵһӣ𸻺ڣվҲǺûʲôֻǽս˿֮ʱڸ˿ںصìܣҽʱոģʽƹ㣬Խһ֮ڣҪ򡢸·䡢ϢȹһҪǮѹСһЩ
϶ͷһԶѵɽһߵ飬ֿһЩȰıô
ƹͷǰոĹٽٶȰı͵ʯ￪ҲȰ
϶Ц˵ǵƺ۵Ǻܳɹģôأ
ƹűվ˼ǰû쾩ʱŵǻƵۣˣҲ룬ʱǳƵ۵ʱô
϶һ˻
ƹóһ鱨ݹȥ˵ͬСʵ۵ǻϢ㿴˰ɡ
϶ͷûǷ鱨ˣ鱨ģȻ
ƹ󻺻˵³Ƶû⣬Ƶζʲô޶޶ζҳƵ֮ͱ뷢ȥַͬαۡ
϶Ѿ֪뷨ӿڵºϵûнǺܲʵ£Ҹ쾩ͳƵۣ¸ȣ
ƹͷϾʡȻ󱱷ǼȶĲԣҴһʱ䳹ƽѾϵò࣬¹㶫ʱӢսǻֵÿռ˹㶫ƽ֮ռݺϣȻƹʡϾʡһǱɴٱһսԭǸʱҵĸҲȹˣٳƵ۱ˮ֮£֮Ҿ³Ƶ̫æô
϶һüһЦô
ƹ΢΢׵ٹоûȰֻ˵ֻ֮޻ʵ֮лʵ֮ʵαǿ֮ǿгƵֻڸѡ
϶˼һȻˣǾʱƵ۰ɡ
ƹЦŽ뻳еʵôɻʺЩʧˣ
϶һڵҿʵֿ˺ʧ˰ɡ
ƹȻʧЦ˳Դˡ϶û㣬ǰ칫ʱ䣬бͲˡƹڨڨЦʵˣʲô°ɡ
µĲʷźͶ۵ĺֶͣȻܵȥ϶óͯǿʤױŵͯǿʤѯδá
ƹƬ̺ܴϺһԺһϺʱȥǣֻҪ󸣲־ûʲôвɱɱûϵҲ˲ţҵȥú°£ɲܴǡ
϶Ӧһʱвλϲĺˡ϶ƴȥȻɫˣůһĿ
翪ˣЩţ鶼á϶Żͷƹʵǲͷһܶ£
ƹеЦһܣǶ쾩߳˶µĵһ


߾ Ͼʡ


İٰʮ Ϲ
ϴ¹򣬶¶ʮաʱʱڣһƬຮ֮ʱش϶˵Ĵȴһů紺Ϣ
¹һλڲɽб´ɽΪ£Ϊб壬Ϊϴ塣ֳƽʼξʮ꣬뽨Ϊ֮嵱ΪýΪϴ屾챦ʮ꼰챦ʮ꣬ͨʱʮگȫûսǺ˼嵶
㽨Ĺһֱʢǰһƹǰ꣬Ǽ֤˴Ĳɣͬǣǰ˴źͷʿһŴ죬顰̫ƽԪ˧š
ӭĴ֮£һƽͷĴ󺺣һɺսһƥޱȣ㷺̣Ƭ̼㵽Ĵ¡
ʿסҪ·ڣǻƽ󺺵±㷭ǰװӭǻƽȲʵΪβֱӻ˧ȥ
Ϊ׵һװӱȭƾ
ǻƽ΢΢һϵ۵ôᵽƾ
ǾװӴǷ֮ǰƾģ˵ˣԪ˧˱ֱӽȥ
ǻƽ󺺶Ԫ˧ĹŨü΢ġ
Ǿװӵ˵ϵ۵ĿɽԪ˧㲻ô
ǶԪ˧ɹȻһЦǺãұȥ
¾װŶԪ˧УֻһվһɮеȴǵزؾǹҽԷ𣬼˲˷˵ȡȰָ֮գɱԵݼˡԹʡɱݼ˺֮ˡԵתءʹûʥ֣СԵգǶˣ۶Ա磬ƴοˣδƸݱҵܶȤ̾ΪҵƩˣԶգǿٽˣ֮ʣתء
ǶԪ˧Ȼ𣬵վſھɮǵоֻδߵڹ𣬶תɮ£΢΢һͼλʦꡣ
һϺһţʮԸ嵽ɱռһܵ徻ʳϤԱܷ֡𷨡֤ᣡ
ͬԸϿˡ֪µĹš˵֮ؿڻʮֱת˵ſڡ
ǶԪ˧ǰȭϲǧôԪ˧
΢΢һЦŶԪ˧߱˵Ҵһ´Ƶ
Ԫ˧ϵ۵ôҼǵ̶ǲɳżġ
ͷŵһ̣Լ˵ġ
Ԫ˧Ŷһ˵֮ͼ˵ȣϵ۵ֻλƵ
˧ԪЩȻ򣺡ԭ˼ŶԪ˧ңң汧ȭһ񣬽˵ػȣȥǧ꽫أǻŵ͸ˡ
΢΢׵һ쾩ְ·ǿıҪڲ˵ĹϵǴȥ֮󣬾кء͡׸սʿ°ҲǸĶУֻŽһĲܶԿڲ类á
Ԫ˧صĵͷʵձ԰ҵǷǣɱ¾ǼȻѾҪֹϢɱ¾ءס͸Ϊһ壬죬²ָл̰ˮ𣬷Ǵɷ֮£
͵ĴָԪ˧Ȼؽ㣬ϵһҲ
Ԫ˧ЦŻӻֵһ֮ʿ˵ɡЦ˲żüãֻǲ׺һڰˡ˱߱˵ѾĴ£˱µʯ
˵λȥǵ³̣ΪͣҵȾڴȵؿʼʩЩ³̡
Ԫ˧ϲˣͬǵ³̣ҪҲʩʥһء
ȻʧЦô᣿ʵǵ³̺ܶ඼ʩеࡣˮѻġţ֣ũˣ˻쾩;ҲضڸЩ¡ȻǼ⸳˰Ǳ߽Ϣϳ峯Ķۡȵȿ˰ֻձȽʵ˰˰һнҵչ޵ٹʵе˰칤ҵ˵߿Զ෢չ֯Ƹ뺺弼ʦ֯黻޻Ϊԭϣũʱũ񶼴·֯ҵŴпΪ
Ԫ˧ϲĵǵȫҶˣ˵
˵϶ɽ󣬿ɶ쳧βƺǦͭȿԽǦʯǿǺдξЩ󶼿ɴ죬ξ֧Ǿöȡ
Ԫ˧һĴȵˣЩطɶǳĺõط
˵θһĻвٵˣǶ̽󡢿ĺ֣ṩܶ豸߻Ҫ󽨾𹤳ء
Ԫ˧ϲ漴ЩֻҲܹ޷ͨϵ쾩һ˶Ҫװ磬ߵüգֻЩ͵Ļ˲
ЦԪ˧ɰģѾ׼꿪֮ñֻҪ㶫һ£ɴӹϣʱлɴͨϵˡ
Ԫ˧˷ܵվ˼ŵ˵
оǹ˾̣ǵ³̣Ƕ࿼ԽȥĲóͨԽﷷ顢ԽӡȥǺúþӪŵͬʱǿԲȡ˰С˰˲۵ȴʩԹҵķչ
Ԫ˧Ц֪ˣǵȻǡ
˵бϣǶ޵·ǵضɽͨ㣬ƵؽͨҲǱ֤ҵïҪּͬʱڴ켸ƿɸѧ֮ʿǵƿ壬ֻѧʶŸɡ˸֮ʿļ룬ְͬ쵼Ǳڲ֮ˡ
Ԫ˧ͷЦǴж١ɳӾȻˣȥ⼸аסеʢ֮ʿСӳ˼룬ڶξξ˾ũˡ
ϲãǧıҪǻ͸ϵ˼ʡء͡׸Ӵǧӣѣγ֣֮ǻǰϭԭ㲻дˡ
Ԫ˧ͬڵʱ˵ģ޸ֻ֣֮кû֮ȶУ


İٰʮһ 鸽
ͬʱǧ֮쾩ԭĽϣȴһ֡ϲľ̫ƽںϺŵʯ￪佫֮⣬̫ƽٶ۴˴
ǵעĿıǱΤ־ȱҲڽϣ־ռ®ݵıಿҲ鸽ܹɹ˵Τ־ҲñıʿµĹ͡
ȥ쾩֮󣬱ڶΧɱҵľǺѸٿơָ֮ΪңΤ¾ʬ׼ʡΪ쾩֮ҵİףոա³ЬԼ쾩ڶĹ佫ɱ
Ȼɱ٣˵ĳŵֻ׶񡢲ʴӷıʿõ˿⣬ͬʱҲûи˼ŵ£ҴıҾԼոա³ЬȴСٵļҾͬҹֵıǧͳͳϤſҳ̷ܹ⿴ܡ
ͬʱ®ݵؽΤ־ȥױźֲֻ£ֻǽδǱٵԭί˵һ顣Τ־´ױźõҪ
ƽ˵˼ʱ쾩֮ʱ¾ȰóǱߣ®ԱԽԽн֮
Τ־һ®ݾԱôݡ򽭵Ѿռݷݣֳص®ܱסʲôһַ
΢΢׵ǻ®ݣܹס¹ںͱ®֮ƱһģԾĻ֮£֪ס®ݣֺοѻʯпʾھϤشȴ˿ûἰ®ݵĽδã˱Ϊڼ®ݽµһ·
Τ־侲°ʾ½˵ȥڣ쾩ѾѶ³Ҳˣܱཫôܱռݵĵ̶ô֮Ϲǿô
Τ־üβŻҲ£Ҳ塣Τ־Ǹˣʵ֪֮Ҳή壬˸ա
һˣʱҲ·öնگ͸壬֮űĸ򶫵ֻ˲չҷˡ
Τ־ڰü֪˼Ҫ챱鸽ʼɱˣ»쾩ˣҹ鸽Ҳʲô˲ŭգҲ̫ǿˡ
΢΢һЦʹԵʣȻûʲôŵȴڿϱ鸽ٳ²ŽкܴͬҪڣҪںôҲҪйͲǣ鸽뱻뽵ͬġ
Τ־ȻҲҵһ᣿׵ǣҪ®ݲһҪڣҪ֤ԼһҪ
Τ־һüұ¶˵ʱˡ
ȻʧЦ쾩ȻﻹʲôҸ߱Ҳ±ѾϲȾѪξ֮У
Τ־Ƭ̵˼Ǽա
ǴȰ˵֮Τ־Լ˼죬ŷ̫ƽµļزҲϿܵļΤ־ŵϣϱʾԸ⳼گŵΤ־ΪɣŲľλΤ־ؾְ
Τ־ؾνսսģˣؾʲôĶ࣬Τ־һרעԶȸбĵˡ
ҲΤ־ľʶڱΤ־˶ٵľʱ٣ʼʱЩĿ⿴Τ־ĸȴûĵ£ֻò£Ҳల¡
쾩£æµһӣ˺ϲһϵȫȡֻһϵǰ»Լ顢ةȵȡ
Ĺϵúܳףة֮±飬ȻǸؿأ˾Ա̫ƽеļ㡢ةȵȹγνЩѾΣپоְȨȴһݶٺ»
ò˵чʡˣʱΤ־ףΪʲô˼¬ͰζĹةͷȴְѡ˾Ĳ¡ְѡ˾˼壬ǿ˹Աרɹְ˾ͬʱ˾ֹԱѵĲ¡٣õӦĹְѵ֮ܳΣΤ־ھǵҲμӹѵ࣬ѵ˺ܶסЩѵҪǽʩеĸߣԼһЩڹԱληǳа
ʩеĹְλְ˫ٺ»Τ־ѣĻ߽нøѾЩҪǻŽְȨı˽ķȲ
ͬʱΤ־ҲԼŲжôԺգѰСе˾ְһֱ㡢ةּ֮˹Ⱦλոձɱ֮󣬴ʱ֮⣬ûˣ֮иĶ¹ĹţԪźʣµĲλˣֻϺ˾]ˡ˾ȼְΣΤ־ǼΪŴġ
µְϵڽ֮ϿνأȻսʱڣĹټܻսһְν˹֮⣬㻹ͨһϵеĿˣҲ˵ѡͲٳʷ̫ƽ˺ڣߣة಻繷ľ档
ĹϵȫµľϵбԪ˧мҲʮʮӦܵĴҲǲһġӺķֿҲǰһҲ˵Ȩǰ̫ƽң佫òֵطҲ˷ˮ룬Ľ첻ξȫѡ֣Ҳֹ佫ڵط
αһǾǽԭϽ˾˾ȿƵطӵ˾˱鵽̲;Ϊطάΰ;Ԥ۵ûиı䣬ֻǽǹطͳ˵طûһЩľҲ˵طפ̫⡣Ҳ˵ľӱǾӣطΰԤ۹طܣطפ͵ط֮ﵽһ΢ƽ⡣
Τ־òЩţһ۾ͿڹְְȨȨϵϵĻңĸĸ֮£ȴеɫû˸еӦôǰܶඥʲôةࡢȴûʵʸλȥ
ʱȥת۱㵽ҪʱڣиؾҪԱ뾩ְˣ궼ⶨ˼ƻԼҪǮԤ㣬տ׼Щµġ


İٰʮ 
ϣΤ־ڳ˼ʱ򣬵ŮٳȻݺ¡ݵִ񣡡ϽٹٸԹλվá
Ƭ֮תЯ֣˫˫ףƹ˽Σ϶һԲλΤ־ΪλƵۣȥԼ쾩֮øȰλķ糱¶ڴܹǻƵۣͳһͳڻ
˵ûлʵһʵΤ־һֱǸźԴʼʿʼʵ˶ѾϰͷиʵۣȨڰĿǷͬһĴڣʵ۴ӣͳ˼˷ȫȴϳƵִֻۣ޴˷ӡ
Եǹɷ糱ʱΤ־û˿ִƨ˱һЩһȰû£ҲûнУǷһֻͣ˵ҳδƽ˵ǻƵơͬʱҲ˵ˣ֮󣬱ǻ֮¡
Τ־ΪĻ֮ߣȻ˹ţ½ռʡ֮أ˼ǵöԣ쾩཭ȵظǳǿгƵֻڽµʱǵʲõǱ֮ϵġͶûˣ֮ڳƺҲû˸Ǹλá
վڰٹλΪة࣬Ҳվر쾩һЩϳӣԻΡɵö³Ь쾩֮Һ󣬾͸˿֮ȼˡֻһ£˵ճᣬ۸߼Ǯ֧ȴӻʼ˵ɡ
ȳΣݳο֮ʱ·ݹũҵĹ£չ죬رջ·޽֮ʱȳҲĶ࣬ƹƸΪ顣һȫԤǮ֧ɻǣͷҲ׼һ̯߳׼ʼ
ȴһ̧˵ڽտʼ֮ǰȸһˡ˵մһӣŮٺʫ\ϵ
һڵϵٹ޲Ϊ쾩ҥ˵δתϷͶλʫ\ȥˡ˵ҥһ쾩ںȫЩϿϣ˽磬һ㡣û뵽λʫ\ȴҡڵı뵽쾩˽
Ůٳգڽһſȥֻλһʮϵеģ΢֣ϴŴݺЦݣºͶغһˡ
˵ϣųʫ\ݼ¡˵վȻȥ˴
ϣڵһγʱͰ䲼ͣ¼֮ϳͷ֮񣬳֮ʱоϹҾ֮ɡʫ\Բ֪˵Ծ˾Ҳ֪Ϊ֮Ϊ֮
ȴЦЦ̹Ȼ֮ŵʫ\½س֪񣬽볯¡·˾пͷʫ\˵ɡ
ʫ\Ծл֮󷽲ƹ˵ʫ\ܣҲǺϹһʱԶ̣δܼʱˣþۣΪ壬ʫ\Ŵ뱱ϻعһֱһֱδܳУȥ˸̵ͬͨĴϣŹ鷵
ƹĻ٣ʫ\ǰ벿־ȷģþ֮ʱ÷Ӣ̴Ϻʱͱƹܿȥͨڵصͨ·ʱƹȻѺʫ\͸ȫȥ
ʫ\˱Ƚϸӣ˵вѧأȷЩѧϾ۾ס꣬ʹʿӴ˺ܶ࣬ѧҲӴö࣬ʶ۽쾩Щ˿١ʷϣȻдƪȴûаƹȥĲֶܺΡڽʶҲҡڲ۵ʱİϵ۽̱ͳĻ̡ʷƻ̫ƽҲҪͳĻ̣쾩֮󣬷ȫͬȫһ־衢֪вһ֮ˡ
Դӱ֮󣬺ʫ\һʱգѧϰ֪ʶǱʷϸвʶȥʷͺǧൽͶʫ\ϱʾҪĸɲҷӭ
ʫ\Ĵ굹ͷͷǵ޲ƣ޷¡ͯǿʤһۣ̽ûʲô㽫ˡ롱쾩Ϻʫ\֮󣬼ʶõĺ֮ҲĴڣ㲻ʲô롣
ϺֱˡʷͺԭΪҪڵģû뵽ȴĴ󷢣úʷͺ󸣸ѩҵĴǰӣѩҿˣ˼
żʫ\ƹԺʷİţ΢¶֮⣬ʫ\ǣصĸ
ƹҲǿغʫ\Ĳʶ۲ʶѩʶȶǿ͢ȶҪƹصǺʫ\ܵݡ˵һûв־ܣܶЩɽ죬ʾĿػƹûбȺʫ\ʺϵѡˡǣʫ\˽ϡ
Ȼĳ֣ЩɲǸлѣҥԶǼٵģʫ\Ѿڴ˴ϢһѾ˵˳صĳ֮Щɲһ˿ϣͻҲϨˡ
ƹ󻺻˵ʫ\Ϊ壬Ķ࣬鷵˾˾ְ֮ةΡ
˻һɲɲ˵ҲûʲôЩȴΪʫ\εºһ˸ةλ˾˾Ҳˣ˾Ҳһ³˾ƹűֽ顢챨۷ְ𣬲ʲôҪţ滹˾ţҲֲʲôةλЩ̫ˡ
»Ƣ̲鼪Ԫһ˳£½鷵繦δةλֻ²ס
ЦŰڰֵ£ʫ\ഫʿӢȹűֽҲλڣã
ĵö˵أԪ˵ȴһԵһţԪȻǻƢҲ֪أر仯ദʱҲ֪Ƕ˼±㲻
ƹҲ֪˲û취ҪľɲϨϣֻܺλڡúϳʧܼ򵥣Ҫϵӡȴô׵ģкʫ\ôһûв˵˳֣ı仯ȴǲһġЩ벻ͨ˾ȥ룬ڵϵ˶سҪǻ۶ûУ벻ͨؼڣҲͲϳˡ


İٰʮ 
ʫ\ĳֻһС˵ľкĻ潥ʧ֮˾Ե޹ؽҪˡű㿪ʼµĵһȫȼƻԤᡣ
ʵҲйٸƶԤ㣬ʷϴܴġŸʽʼʮ꣬䲼³̡ʼƹԤ㣬й⽨һνƹȲ֧ƻΪԤ㡣чʡĵһͿʼԤˣƹԽǰϰֵĹ˾֪ȼƻԤҪԣчʡͰ䲼ˡчʡԤ³̡͡чʡʩҪ³̡оȷ涨ÿĩʱ򣬸˾صȸñƳԤʩƻ¼ƻ
Ƚӹܻ֮ǡ쾩ϲȵػڽӹܡίɹԱ㻧صȵ֮У˽Ĵϵ˿ǰſʼۡ쾩ԭеľǾӦİ½͹ԭ쾩ڶʱҲбƹƵԤ㣬ԤΪַţҲǰѹԱ졢ʿ;һ㣬ǽǸۡöȱһҪ֧һأϸϽɵǮѡ
־ʱԤ̡ҽơƼͨȵȷʽͶԤȫûпǣҲ˵ʱûϵͳչ̡ҽơƼͨȷļƻ³̣ΪһЩطҲǿطԱļ˷ӡ統ʯ￪ʱڽһЩʩҲһʱϲöѡ
чʡȫͬƹ޲եɰٹǵĴǣǶԿ˾ؽķչһϵͳĿ̡ҽơƼͨȵȷķչÿ궼ϸµķչʩƻŵıҪͶǮʽԤ㣬òǮǵþӵ¡
ͬѾ쾩Խʩ¼ƻȲԤŵıǴ̫ƽļƻԤ㣬ֻчʡһ֮ԡ
߳Ƶ֮쾩ܶŶЩԲһʼôÿ˶䷢ӦĹģֻܶǼǲסȵĻ
ܵ˵̫ƽռϺ㽭һ롢֮һһٲֵΪ̫ƽռĶǽ˿ڳܵ˿ڴһһǧ򣬾϶ﵽ˰֮ڣ첿쾩شСˡ
̫ƽ룬ȵȻԱһΪӦǧ֮ϣԱǧѾǲ˵֣̫ƽռ˶ٵط̫ƽǧ֮У֮чʡ͸ʡĹףͨ̿ڰбȽϳĹϵȻȽڵҪߡ
Ȼƹ󲢲Ԥ㣬ǹ̫أųĿ٣̫ƽضҪյȵعҵķչƽˮҵضֻһǧҽյȵر֮磬ŵ̵ӵеֿͭҲ࣬رǽ˵ͭͷǳࡣƹЩطҪܳúЩԴ뽫Ƿǳɹ۵ģ˵һӱܴﵽчʡ͸ʡˮƽҲһ붼ϡ
ȵҲеģռ֮ҪάȶͶ뿪Ϊһô࣬ҽԴĿ֮£пʱսƲ̫ȶԱعҲô롣
ƹʱϿ˻˵˵֧ʱƹ㱩ˡ̫ƽ֧Ȼﵽ˾˵İǧ֮ʱƹǴִɤžͼѽ߶ȥ
ϳǵǶϰˣ־ϵִǳ֮£ȾЩսս֮ǰʱ£һôƢҪ츸·ɱ˵ˡ
û뵽͢ٺη壬˹İϸ֧˵ˣ֮һȻ֧ھϣҪǧռ˲֧֮Ԥ㡣
ƻණʮԭеʮټ;첿ӣЩǮǽʡˣҲıļƻУ껹սҪһ㣬һǷͺϵνһ졢ƽһ㣬ȵ˿ŰƹǧѻǺܽʡˡ
ȥŵĶȹԱҲҳȴЦ˵£ȻԤֳ֣Ҫ뷨ĨƽҪô룬ҪôԤ㡣
ҲǱܼٽʮ򣬶ҵֻսۣžһϱǧ
䣬ɵ˲ˣ׷վ˵£ϱͬʱϡƹпԮ㣬ɲ档ԭ¾ʮҪӦҵ࣬ôܱڸս϶ѹʮѾٵˣŰɣս۴ʮ¿϶ģԤ۵Ķʮ˻Ҫȥ
ȻҲˣ¬Ͱεһʮ¾ѾõˣǸôǱͲı濪ҲҪµǮܷ֧ս£ǻԮʡôҶڹݶ챻ӢӱƷˣôһºӢϱֱӵ½սٺܶǮѣ
ϱִ˾ϳִȻ죬ǿĿɿڴµģԭɶǶһ£ٳȺһĳ氡
üһЩ˶ֻͲ֮Ԥ㣬ʵûʲô⣬Ҳȥˣȵˣ˵˰ûһ취еͨǾûбô
ִһ֮ɫǵͨ죬Ϣº˿ڲվ¡ְ࣬µҲǹԴ֮ͬʲְԣյȵع̵ȰҵֻǸո𲽸գ޷ٶڳǮҪǵܻ࣬޷дǮ˰ģҲҪͶ룬رѧСѧȽ֮յȵؿνһףѵҪЩͶô
ƹվһӵзľһӶĿԴ֮ȣ취Ūӣǿ۵ģ
ҲƢΪԤ㣬Ѿû˯ܿٵ̶ȣҪǧֻ֣µҪˡȺһְ޶ۣ벻õİ취ˡ
ƹҲ֪ȵΪ֮ȥ쾩ӹܽͻ˴ӣҪࡢװʮȷǳѣѾʼսģʽƹֲصȱõģʽ֮ǰͺˡ
һһֱû˵ĺ϶Ȼվ򶫵ʵղŶֻ˵˵ΪγĬ˹кð취ıһ
´Ϻոȵ̸ʵ˼Ķ࣬Щ˹Ǯ˵Ǻʫ\˵ϵ˶룬ѵʫ\¸Щ󻧣ǿûǵĲƲ
ƹҲüͷһ壬ҪȥԴ󻧵ģԼཨʱѿɾķϵˣʫ\ɲҪﰡ
ȴʫ\˵ظ֮޳ҵ󣬼ȻβЧСծʱ֮£䣬ϱѻȸˡ


İٰʮ ҵ
ҵͽһԶֲֵܣڵʮ꣬ӢйСӢй֧ǰ1842ӡУ1845ģĻƣҰӡǨƵӢ׶أͬ4ۺ͹У1847Ϻʱʼƽ
ͬʱӢʼ״ĻеǰϸСϸ1854Ϻ̫ƽռϺڹҵһչϺĴ1856ΪС
νУֳУӢҵʲ׼ŵʱϸʷϵвͬΪ˹¼ԱµԵʣ˹¼̫ܿƽڶⳡսеĳɾͣΪ̫ƽйͳһ˹¼ѸٵĵͶʲԣϸекܴһʾͱӢ˹¼塣
1856꣬ҲʼįϺ˷еķУʱۺӢȣ˵ӰСʱаóеĻҵԶڻƱͬʱմſ۷гƱ
ȻʱѾн룬˵йĽϵӰ첻йĽҵʱǴڸ߶ɵг̬ʱǮׯռйҵ͢Ҳû̫ƽҲãûʵϵӰڵֶΡ
ոʱƹͺ϶ʵͿǹСгƱͽҵĸĸʱո漰̫࣬ûȡ̫ƽĿȨʱˡڽ쾩ͽսյȵ֮ȶط쾩±Ӱ죬ⷽҲһֱûἰ
񼸸¹ȥˣѾȶѾָոҲ𽥿ʼڲƹ㣬ĸе̫ƽϵҲƽչ˵̫ƽȫڸĸʱѾˡ
ʫ\ڽϵĶ̶̼仰˵һԶ˵ȣƹ󡢺϶ĵ˲ûнڷʶǲڷӵУֲ֮ȵҲǵԣֻνԴҲֻڿе˰պ׻˵ģǧǱһʧǧǱһðɡ
ʫ\˽ӻȻ½쾩ѮҲ˽쾩ͨǮҡ㼴ʼǮңòнͭǦȡֵΪһǮǮʮǮʮǮȶ֣ҲĶҡиֻǮĻǮȻĽ֮أżΪ㡣ϺոϽ֮ͭǮΪͨӥΪǮңĶңӥͨӥ֮ǮۣΪ˿ʱ죬ЧˣУ£ͳһֽ֮ңж̶һ֮ʣԷ̴ͼмǮҼͨ両ƣ֧裬Ƿйծսʤ֮ȡ㸻֮غ󣬱ɳ
Ȼʫ\뷨Щǳˣ̫ƽȻ꣬ҲԼǮңһֱϰߵĻʹýͭǮң£лҿɲǶƤӾܳɵģԪ˶ٲۣŽ˳ͨڣʹǺεȵĸٹ̡ͬʱڸĸﲻͬĸ漰෽⣬ҪǿзֽңƱػᷢᶯҪô͢еĴ屦˵òֽ
ƹΪ˵ʫ\뷨ȻǺܳ죬Ҳṩһķ򡣱˵ʩ֮вɶרУ輯˼棬ҵõİ취⡣ǿԿ죬ֽʱطУǣĹ㣬ӳ顣ʫ\˵ģǮ̫̫ҵȷǸ⣬ΪΣ
һ˼ȴĵԹбԽͭΪǮͨóӣȥ֮׳֮ޣ˳ڰ𽥿ݽ߶Ϊջƽ̱ƽҲΪǮһֵ֣ĴƽؼٽõҲϡ٣£󲿷ֻƽ𵱿СɸԪΪңɫӥͬʵвֽңֽҼֵƽֵԵȡ֮ڹֽͨӥӢҶһףɻԪֽ֮Ҳɵȼ۶һ
϶ȻʷѧڷҲģ֪Ҳ岻ʲôƹȻЩ⣬Ҳ֪һЩ֪ʶʷʲôıƸĸʺϡõѡҲò׼ĵĽ飬ƺʵнλƣǺ͹ʱһΨһͬľڽλϣڻƽϡٷӦֽңΪԪͨڣƺһ̶ϻ͹ڻһҵ⡣
һӴʱĳϺ˾˾]˵ԪȴʩУϺȵرĶͨ˵ӥ½ȴϺȵСпʲƣƱǮׯͻ仰˵ͿǸ˭ͻǮƴ¡ʥ飬дǮбϼ֮£һʱòǮͨңǱ°в
ʫ\ȴȻ˵б֮£ŶȸĶղصϡ֮ȡɳôǮơ
˾˾ҲҲ֮ˣǮׯܶ඼ֻΪ˱֤Ǯưȫشڽ֮á°п΢ͼضʴת˾Ҵ̺ҲһҪǮת֮ڣʥҲɴУ˼״ضӡ
˾˾κҲп죬дн͸ظĶĿͶҪǮп֮󣬽ӯҲ㹻֧ս½
һһ˸ţƹ˼Ƭֿ̣˿϶϶ȴȻһЦ΢΢ҡҡͷʾûиõ⡣ƹҲ֪ó˵վȻˣʼﱸУ˾֮˾˾˾ʫ\ν˾θ˾˾κΣ˾굣Ρ
Դ̫ƽɽ֮ۼ̫ƽһֱǱ˽ģͬʱνȡѧϵһһֱ̫ƽźϵҵĲ黹õ˾ص㱣⡣θĸһϵոУ꿴˺˸˵ϣ𽥿ʼͬȡΪ˷Ϻ촬ҵͺˣȥ굱ѡϺҵ᳤̻]˶ãڳϺ᳤̻һְǴϺڶ̼ҡ
꿪ʼ̫ƽĹְƹһֱ˻һ°ε˾˾λá
ѡº󣬱䡢ʫ\ѡó֮µĹ˾Ȼó³Լʫ\ûᵽڶϡ䱦㽻]˳ЩҲܱǮĻɽʵڣӵһүùĶҲĪҫˣ˾һܳòǮơ
˲ֵ⣬ǽһҪĿ꣬ս۲⡣


İٰʮ Ӱ
Ԥһ죬Ļ֣Ҫǲظĸũҵ֮ͨ¡϶ɴ鱨ҽƵȲŵǷֱ۽Ҫɵƹץ£ֽ׶ҪĿ껹ǽожսʤ塢ͳһȫ
ǰĸȻ˷ֹԸһ񣬵ֽ׶вŶΪҪĿꡪƷľжв
ƹˮ鿣˴ĵƼ̫ƽеҪ죬Ҳɻ쾩μӴ˴ξ»顣
ȥʯ￪ʦԮ޴ͳˮʦʤˮʦʽս˾Եã޼ҸһϵˮսཨˮȫûʷһͶˮأҲǱס½ʦܶѲѲĲҲͬʱ⵽̫ƽӭͷʹʯ￪ͳ˧̫ƽ½ʦھսΧĸ·ͺȲ޴ˮʦڻصչˣҲɾǺѲļͷ죬ֿ˻ؾȥˡۼ̫ܶƽˮʦֻҲֻͨǵȵ֮ơ
Ϊ赲̫ƽˮҲѧźڣͨһ㡣̫ƽηǿǻʤܣ㽩ڴ˴ݵĹĲɻʱٴ£ʯ￪ٵУȻһƣȴûбʤİա
սҲ˽֣ԴӲεĶ˴ȵأڽҪǰڲȻβսۣΪȺ󳷡
ˮ鿵Ĵڸ߸һϾʡĵͼ⸱ͼѾͺĵͼ޼ԴѧϰĲͼ̫֮ƽĵͼѾ׸ɽˮдͼϵľµͼӦӡ
ƹ֮ʱĸ߼Ƿ׷Ŀɨȥбձսַ顢١ĳ°֡Ϻ쾩ɡѾͳϵĳɡ޴١Ƶˣ⻹вı˾ĸı졣
ƹߵλϣоԼЩĽίԱԼǳƮƮһ⵰ԴѺһ´֣һȻ΢΢ףʾ⿪ʼ
ɤӣվһµǰĵ̬ƣָŵͼϵĺ֮˵ϱǵ̬ƣ֮ǿΪúӵغϣȻǰһȳʱռݳɳȵأΪǰʩе̫ƫºܶϱ˶Ǳе̬ҪʱռѺܴų֯˶ʮԱϱһӣһȥ㲻̫ˡȻǾͿʱֶԺѹǵսĿص㡢ƹȵأ˵Ḻ̌صڵͼϵ֮á
֮ϣ㶫Ȼģȥػ֮һֱӢӷ齭ڣҶ衻̻̲գӢݡݳȻʵǲһָŹ˵Ӣʹջᣬϣܳ칥ռݣıӢӵ½սʤ㣬óĽʮþȣһ䣬㶫ȫʡҲͲдĵֿ¹㶫֮ӢιȲǱ˳ĽȻƹĶȲҲӦǣռƹҲǿʵֵġ
ڵͼϴĻһȦ㡢ƹ֮󣬺һʡΧ֮УֻҪڽ֮ڷսۣ˾ݵȵأʵֶȫΧҪôʹͶҪô׽
Կ˵ĿǰõѡˣȼΧ֮ΧȻֻҪʯ￪ֶȵصѹβҷֱԮġҶ衺ͳλƻ̫ƽ֣ƺһеսԲֶ֮ˡ
䣬׷׵ܶһĴ󽫣ǰľҲģսԲֵȷΪǡˡ
ƹߵ棬һ˵Ϊһ죬˱Ҫľ֮⣬Ҫ۹⣬ǱǵģսεҪŻսȻӢջǣϣսǱ뿴֮Ӱ죡齭ڷպӢó׶еϺȵأ̫ƽڵǽ̵ģҲ˵ӢڻѻƬó׽յ˼ʧǰӢûΪǽ̶ȡĸԤΪй͢Ͻµͨ̿ڰڣѻƬıխѻƬÿļ۸񲻶Щ̰ѻƬҲֵÿ棬Բűһʱڵ¡һݹˣѻƬó״ìƱػӢǽ񣬶ҽ˳ƱǸָţͬʱֻ㶫ն⣬ı뿼ǵηأ
Զһݣƹų˵⽻˾һֱӢսջᣬͬϽѡǣʾɳǵʿֱӴӴڵ½ľǣһͷһȻҲǹˮʦͱֱӹڣӢڴھһαڣǿʧܣ̫ƽСĺ͸Ӳܹ´ˡӢɳǿĽӺ̫ƽ½֣˵һսǬ
ƹĻ˴һ͸Ҫע⣬Զ֣ܳΪûа׳ԵͣӢ֮Աȫ֧ǣԶӰǣȵȡ֮ǰڻȡ棡ΪˣӢʱ뿪ȫѻƬó׺Ϸ˰鶨ҪΪ̣йɷ˳й̵̣쵼
䣬Ⱥӿ׷׳Ӻ޳ܣֵֹҲҪ̫ƽӦǱ㼸ûʲôˡ
ƹߵ棬˵Ӣϵǿǲǿֻܱ۸ǽҪʽӵĹģҧսҲҪþǿֻŲᱻ۸
ƹһۺ½սƻ䣬ԼɣԴӦ쾩Ϊµͨ̿ڰȡӢǽݵʱҪ齭ڣ̫ƽӢսԼսһù˺ܷУͬʱҲǽָţϺȵҪʼﱸֺʿʣǵһδģĵ½ս뿼ǵһЩıƶսƻҪ̨缾ڵ֮ǰɵ½սһӦǡ
ƹ˵ҪһʶӢǽļУһǲǵ֮ʱǺӢؽһսһսǶ㲻ȥģҲǱҪģӮˣǿжʮʱ䰲ĽңҪǴˣǽٰ꣡λͷеʷʹڴˣ


İٰʮ ֮
Ѿҹˮɵƻͨı˾˻ͨﵩƶսƻһԵС鷿ڣƹϴעǽϹŵĵͼԴִ֮ļںϣϺսѾƹøӵĳ졣
ǰƹһֱΪӰݵЩսƬУһͳ˧ͼСʱľǱģһͼʲôÿģѾˣпʵսָӴս֮ƹҲ˿ͼϰߡڵͼϱעĵұԱȣ鱨˾ĵзװ鱨ƹγһսļͼڹݵ½ɵı٣ʲô⣬Ҫʵȵ𽥶гΡűǵ½صѹ̨ͶͱչȵȣЩһһƹ֡
ռ֮μɨ㶫αιȡƹЩսԲƹŵͼ֮ĻһԺƹһ㣬װУȻŸݣζзӦԣηƣڷݱȽ֮УƹܽսԲ
ƹԼ֪ͼսԴһսָӼѾɱһȫֵսԼңĺͺ϶İ²쾩ֶΣϸӵĴ
ƹĿϴʱüͷɵһ壬ɫʼ
Ե㶫ɣôһֱſͼҲϢһˡ϶ǽ𣬲֪ʲôʱݵģƹʵ̫ˡ
ȷŰɡƹԲͷһּۣŵͼ϶еʳУʳڵļɫİڷųߵƹıӺסĲʵڵĹݵ½𣿡
ƹҡҡͷû˵϶˳Ŀ⿴ͼƹĿⶢϵİ飬˵ڵĴĶ㣿
ƹصĵͷ˵ǱߵƽΪӣӾӣҶ֮˵ңȴָ¹ڣԳƴԪ˧Ҳ֪ܲӰ쵽
϶΢΢һЦ˵ʷ֮ʮ꣬Ȼǻˣظڽͷϰߣ̣иǡһͬʣ׼ŰΥߣйٱǰҶνø֮ì⣬Ŷȶסġ
ƹüֻ뵽£ҵĵǺ棬˼Ժ¸Ǳ߻и·ô
϶ȻǵʷǶβʹ¸£¸֮䱬ĻɱֱӵǧɥѪֶβŽѹȥ
ҵĵһ򣬽¸һ˵ϵվһߣƹ˵ʱ廹ں֮УвǻɱǾҲǸӴҪŪñǷֱĻ¡
϶ֱִļͷ˵㻹ǵõǰ֮ô
ƹ΢΢һ㵣ͷ˵Ȼǵãͼ˺֮
϶˵˵ͼ˺Ҳû̫֣֮֮ر֮أԭҵıˣ浽ķ˿ͼˡΪһھһĶܱеνϡƽΪʲô
ƹ˼϶Ϊ͢ѹͲЩ£˵¸õٸ棬͢Թ֮ʼնǷЩٰͲõɱɾźãֹϢɸꣿ˺Ľ尡
ƹ㶽ӿ˵˼ĹٸҪǸԤܼìܣ
϶˵ʵ˵ıԶ˽ģȺˣԶϲһԽȺ壬磬ͬ壬ͬ塣ƽĶԴ֮ʱǾͻᱧԱԿͺǰĻһʵڲҲһ飬ֵܡٽȵȡദǢΪʲôʵ˻Ĺƽոʱµķȡ桢ߵȵȣǲûƫһ˹ƽ˲Ѷ˭ֻҪΥ˹ǾͰ۴ԴҶóϷ
϶˶ٽ˵ʷϺ¸ͬ壬Ϊ¸ǱݱһҾ徵Ĵ£ͬǻ쵼ȴ¾ʮꣿͬ˹ģͬȺɱԹ߾ûйɱ¾
ƹ˼ĵؼ쵼֮˺ʩе֮ϣ
϶ͷ˵ų־ͨ˹䣬֪ɱֹɱܽ⡣֮³˻ر֮⣬ۼ͡סᡢʮľգһ㣬Ϊ¸ô
ƹ˼Ƭ̺ǰ͹ѧĳͻ⣬Ҳõظͬ£ڸϰߺǰ֤ͬ໥أǰ򰴶µķȡ£ȷܼìܡ
϶˵ƹ󡢹ȵرǶӾ֮أЩطЩ⣬Щط˵ĽأҲδЩˡ
ƹüǰƹЩ֮صȷ˵Ľأط˾ͷ˱ǵصʵۣǺܶ໹年ᣬʷʯ￪Ĵ֮Ͳϱط˾͵Ϯ𣿡
϶̾һ̫٣˻ֻΪԼ˽
ƹͷ˵ǲܼϣڸϣҪɨ㣬ƹ󣬻ÿԼǿˣǿԷ£ҪǸҺ年ԿǵģҲһ壬Ǽĵ𣡡
϶΢΢׵ˣԴϻҪĽϣЩʱطҲᱻƭҽ黹Ǽɰá鱨˾ƹȵأһΪǿƵһЩĲֱںһЩطΪǻʵʥƶأٸũСںǣʵǶǱ˽ġҪЩҥԣȡվߣҪȡ۵Ŀġ
ƹͷͬ⣬㡢ƹľӱŽõصĸգҪƽʱϸ񡣡ааЦñ׷Щܱһ·Щķ˱ǰ˵ӵȻǵ֮ʦǰ׷ˣ͸õذ֧ǡ
϶һü뷨Ҳʵ̫ˡ
ƹʼͷҲֻ˵˵ѣʵЩƽضԵطѹĻô˵һЩȺˣǱѹĸֲǰָӣҪ֮ˣҪǶһƹϰߺᡣ
϶ͷĵ˵ҵǸӵЩط˾ͷˣһЩǲô׷ģǸôأ


İٰʮ 
ƹĬƬ̺󣬻˵ԴЩϮ˾ͷҲһԭվǱߵľǵĵˣ֮ǵѣҪȡĶ󣬱Ͼĵ壡
϶ü΢ֹƹ΢΢һЦס֪˵ʲôܶط˾ͷʵеĻūƣ˾ǵūı״𣿡
϶һ֪ܲʵ˵öԣĵ塣
ƹĵͷҾ֪׵ģҪı˳˵磬һ˵ˣȫ֮ıҲ١
϶һЦŵϸӵԽԽģܶʱ֪Է⣬ʱһ仰֪Է롣
ƹӻһЦͷһůὫ뻳е϶á
϶ǿҲúİᵫȴޱȼᶨ˵ˣ԰䣬㶫ɽӮ£
ƹͷһøѾúܺˡ
´䣬ſڴĵһȣ˼æֿƹƤͷȥȻſڣЦŨĿˣ϶Ϻδȥǰѵһȡ
źǺЦﲻͷʲЩҹ±ùһһ𳢳ӵհɡ
϶Цܽĳ˵ãпڸˡķڱ˵ĳյȷܺãƹ򸾶ƽʱҲմĵĹһЩ϶ҲڱӰſʼѧϰոƹЩʳġ
ΧϵĲˮƹҲǶúˣ߳ԱޣֻǳԵöȴǺ϶ĵġʱǴ϶ĵİڷų˵ĹѾ͸϶ȰƹԣƹֻЦҡͷ̻ʵĳ˴ġ
ƹԵúܿ죬֮˰ȥĨĨЦҹҪ£Ǳ߳Ա˵ɡ
ĳԵŻƹĻˡ
ƹͺ϶һۣƹǻУǱ͢иôʲô
ĵͷǻС
϶ӿڵڿϹΧǣƽͬ11£һꡢŷɽ18ӼѪΪˣΪ壬ųʮ̾壬㱻ԽиһֱûʲôΪ»
ĴԳеֳֶеױš˵Žһź˹ȥ˴ڵƻһͬ˵ʮ֮ߵȲرΧͬʱ͢˹ѲӻƺˮٵطͶ·֮²ŽиȥȵΪ̰˰أа񼰸ظˣپ췴塣
ƹ֮϶ЦʷϸûйѲӻƺˮһ£ʷҲԽиģҲ1853ʮ֮ѸٱȥȻ͢Ǳ˿Ϊ֮һиԽƺ֮ʱûзƺӸĵ£ԻֻǵС£ûб塣Խˮиֻ»ǹλ֧
Ľ˵Ϊǿ֧֣ձϵַȲԳǣ³³ԥע⣬ϷԵĲΪ
ƹƺ뵽ʲôϷһҳһݹ˹ȥĽӹһȴȥĩʱ÷صһ鱨˵ʱӪϵͳղ»뾩֮󣬷Ϊһפؿ⣬һפؼϡ
üԭѾǰµ»¸ˡ
ƹ˵»Ľƻ֮˿⡢֮㰴ԭΪҪԸձϵַ鲿ûκζ򣬶ıפ֮Զַ鲿Ƕˣ»Ǳ˹֧ߡ¿»ĿһֱͲǣڵӼ˾֮ʱһ򾡡
ľ̾˵»˲ʮͣǣѵδ֪֪Ӽ˾壿
ƹͺ϶һЦ֪ⲻʲôδ֪ǴԽߵƣ»СҲȫʷضɳڶסеԡ
ƹƬ̵Ҫ»Ӧ֧֣ûзضİ㣬ַ鲿ɳһ߶ɻϺе˻ϣǵڣҲ˳öࡣ
һַ鲿ıֽ±ĳҪɮߵȲЩɳ֡
϶˵ַǱ߲ɳɴ쾩г䣬ַ鲿ɳָӣһʽǹȻϡϱҾ÷ǶĹĪ

쾩еĻһֱ죬ûʲôȽڣûʲô̸ۣûʲô츸ľɳŬһƻŬɿִе³̣쾩ľɳҲӦֱ仯ǷλȲ°츸ҲһԶ£עصʵЧʲôݣֻҪ˵еܻ֮Ϊʵʩе³̸ֻ̣ĻôԵõá
ʫ\ǺܳɹһӣȻûȫĽڲԣίΣȻֻһ³Ľ˾˾ɳҲ֪ÿһ˾ʵȨţ¾Ͳõš
Τ־⼸ڼ˾֮䣬¾³̸Ķ˺ܶ࣬µ³ȷ¾಻ȫϺСчʡڵ̫ƹ¶ҪúپӣϺͽȡװԲнֻϺľٶ̴ӣٰѾֻϺѵ㲻ʵˡµ³ȷ쾩ϲݵʡΪѵأرͽѵ
Τ־ͷʹ¾ѵҪǮʡǹװȵȣΪͱͺͻĺ˾װ˾˾档ŬЩüĿʱȻ齨һ֧ɵıĹ⡢µòͳ˧ٺͱıַ鲿ɣȻϻ߶ɻս
Τ־֧ϵʵͼһ֧¾ڽʲôã˼׹Ҫ㡢ƹñȻҪȶԽñϡֻǽĴһ֧˵ı׻ᱻΧŪûȫûƺӲûյ¡Τ־ʦϵʱ򣬲żһˣ֮ǰҲ®ݵʱ˾ԼǻеֶΤ־һӾȫˡ


İٰʮ Ȫݺ
£һƬ֮УϹѾգ졢ůµȪݸȴԵøĲɣȪݸ۹ŴΪۣͩйŴ˿֮·㣬йŴһۡλȪݶϽαĸ壬ȪڰģȪΧͷͬӡۿԴԽܳ541Ǹʡۿ֮һ
ʷϵȪݸȻޱȣĩսҺԪĩ˼ɱңʧȥյĹԣĽв˾ݣû֮·Ǩͱչ򳹵Ȫݸյķɢ
͵ȪݵİΪȪݸ۽Զչҫʱ̫ƽˡʱȪݵӪν½˱ǹɽˣо̸ʵ̷ʿ˸λλ˸Ǯйᶽ͢ΪνȪݡ
ʿϲ̣ҲӪԲս̫ƽѹ֮ʱ͢ţȪݹ⣬½бǧѡ˿Ͷ
½Ϊ˹λѾɢҲƣ˫ɽҲûʲô׾죬Եʱ½Ͷ̫ƽ
ǵһͶ̫ƽ͢٣ҲһȴˮһͶ̫ƽ֮ûǸȪسְλӪȪݸۣ¿չóס
½㿪ľͷԣ֯Ľͷݺ̣¿ʼкóסһŬȪݸȻûлָյĻԻ;󣬵ȴҲǻĲݴһˡ
Ȫڱ㽨ʯۡڸ۸ۡ侸۵ۿêأڵó׵̶ӡԶĻͿȸۿêػڽ赱С
ȪݸѸٷչ½Ĺ֮⣬̫ƽԸñҲһءսܶʱƻҲ⣬Ȫݸ۾һӡΪͶԵʣȪݻûܵ𺦣̫ƽſʼսϸɽǰǮҩת˲㣬ǸʼӺ˲Ȫݸ۵ĺֻµѸٷչ
յȪݸղһ˺ܶˮʦı͸ʵĺ½פظ±һʦıǴ
˵ʦı½Ӧú죬½ͶȪݡһȥˣʱʦѾˣܶ¼ٵõΣܶ½ʶˡ
վʯ۵ͷ֮ϣ½һСϣԵӵˮ̴½ǰȻһԵʦʦü½ˣʦ춨ҪɵǴĲҲҪװ㿴ͷϼ̴ɳ𣿡
½鰴µʦ԰꣬ұ֤һ߱ˣ³ʵҶ˵ʵǾһǳ鲻ߡ
һԵϣȴһɱ֮ģоţȵ½ˣӺŷסˣҪʦܰʱӣһˣ
ʦǵʦţʦǰս֮ʱһֱͣųĽʦ֮󣬵ʦսѸͣʦڻţ˵ᵽһʦʱǳʦзŵġ
鵱ͳ븣սս׿ܿõΣѾǵʦʦˡνӵʦں죬Ҳ¾ǰȪݸ۵Ǵ£⻹һϵȪݸ۳˴û뵽˽ڱڰפصȴǲܵǴļ֮±Ȫس½ۡ
½ЦЦ˵ʦػҲ㣬ر̡˵ۿں˵أҪҵˡۿޣҽӵĵʱ򣬸ۿڿǶóȰЩգıԱڸۿҲûطŲĺˣһ̴˸ڶѻĻ֮󣬱λװˡۿں˿ɲҪ˽ʹᵢʱ
⻰ŭСһЩɲĵĴ½ˣɽ˵ǱһϾ·ͥ³˵շȥ
½ǺһЦ²ĶԴЦ˵Ƣе˼
ˣ׼ȥдͶȥ½һʵ̫񻰣ְļ
صפغŭĻصָӲڣʦɫƣսƻͼĲıŵôҲҳʦ̵Ա֣ԸȲЦȥ½ˣ
ŭһ͵ɹټӣʲô¶ģʦֻ»˳ӵڣ
ʦ֣תڶʦһʱʦıֵʦ˽̵Աϴ֪Ƣ΢΢һЦ˵ȪݸۿɲСطȥһóͻϰӣ½һߵķϸյĹģɲ˵
һ㶵ΪʲôҿյڸۿǳˮƷ迴羰æָӸۿڴֻж
֣ȻʧЦǲҲǰźսƻָӲϢôѵһʦҪǰָһսɣ
鲻ĵҲ
֣Ц½㣬ҲһԱսͶǵʦǹء
һôСô֣ԺǺЦϰأǷծǮȻҪһġģһǵг̡
䣬о˯ţ潥һµץ彣Ͷǹʵô£
ſڵʦ˺ܶ˾Żͷȥ
黹ʱξһӪ˴ҴҸʦȪݾ׳վŻͷȥ֪˺¡
ʱ֣Ҳ˵ߣӵͷϿȥ
˴ӵϵͷʱֻ½ŴվڲԶĻջƷ£ʱϸ꣬˳ֽɡ½һƽﲻ׳ǸϵͷȻ·飬һֱӻŵͷĴڣȻڵĻ㿪ʼˮһ͡
ģʽͰһͲһЧʶȻ׳ǴߺţѲԵľդϣ֧ѽʯյͨ
ĿɿڴĿ˰Σֱ֣ߵ½ʱŻع½ˣǰڵʲôƣ
½鱧ȭһʦȪݰһֱĶ£Ȫݸ۱һֱķȥҲûкõı·ĵŸһ˺ӡʵұ˳׳ҹ׼ϴȥ޷ˣڵĻﶼǶúԼģϳɲʧСóô
һǸԲס½ˣµĿҲá
½ǺһЦǹģҲǳһڵͶĶǺǡ
ӴЦһ粨ʹ˽ҹҹȻһҹ֮䣬ʦװʾǴڶ糿ŵƥǴʿǴɣŵþ½Ĳܡ
¾峿֣һǴٱʱ½ϧʮˮʦ쵥սԶȥĴӣ½ҪȥݰڽˣıѺˡ


İٰʮ ɽȺ
ȻȥĩӾͿʼԵĵ½ݣڸеģȪݳ;УʦĹٱǻǾһ˵ϴЩϷʿй˴ľһЩϵѵҲסֵϺռСܶδˡ
ĺ֮󣬴ӵɽȺɽȺλ齭Ϸǹݳؾ֮أɽȺ͵֣Ӫ۾ỢǰأҾ޽פ齭ں棬ΪϵȻϺ͹ݵҪŻȺ亽ݺύǹݣ麣۽۴ıؾ֮أɽȺǡҪ壬ҪǱұ֮ء
ûӢӵռ죬ĵʦһ½սضﱬϧȥӢ齭ʱɽȺѾ䣬ڵϵӢ½սӵʿ߮ɽȺӢӡ
Ϊսȷ沿ӣʦһɽȺеβҲǹɽɽλɽȺ齭ڶ࣬⴬齭ں֮Ҫ壬ΪɽȺϽͨŦϱ򣬳31.052.4߳9.403.5125ƽȫо13ۣɽȪ겻ϣ㹻˵ˮáۣʯʯʯɢذи15Ҫһ塢壬Ϊɳʰ̲Ӣ޽ġTͷ3нĵ׮
֣ԵȵʦָӲԱǸڶ塢СϹɽģϵӢ½սָӹһǵĺξһٶʮӢפ̫ƽӵĵǲԾһǰǾͽӵƽɽ̫ƽ
ȥĩһһֵЭ֮УӢʹͷʹ¡òԭʼղͬӢ϶սȫҲֻܾͬϾݺȪΪͨ̿ڰѻƬó׺ϷԴǾܾϧսΪвܾһ
ӡսеӢûжٵ̫ƽս̫ƽ˼еϲغ͸ۿڣ̫ƽսӢʧܶ棬ҲΪ̫ƽų⿿ǧ½սӾܴﵽ̫ƽĿġ
ӢʱѡãǩһЭԼֻ̫ƽ¹սһЭԼѡͨ̿ڰӢʹڽפ쾩Ϊۣȡ˷齭ڰӢóɽȺռȨͬʱ˫ԼӢ̫ƽ¹֮սгêأԤݵս̫ƽռݺ󣬳ŵʱڻָݵóס
ȻӢ˺̸ܲȡõĳɹȴ޿κΣǲӡȷûѹͬʱԶͱսǿ̫ƽսӢϽ˾صҪľãݸص˵̫ƽѾͬڸӣ֡ҳһϵжԶսеıѾ֤ǲȶҪǿڶˣҪ̫ƽӢٴһοģսǽӡȵԶͿԳɹġ
ص֮Ӣᶼе˼֣Ӣ̻˹¼ķԣӢЭʱˡӢ̻صǼ½Ļ··Ϻݵ·޽һô޴ĵ⣬̫ƽÿڵĸȵҲǷǳҵ󣬶̫ƽĽڹ˰Ҳܺû֮ǰ˰Ҳܹܿõ̫ƽĽû֪ºͱܶӢ̻ԱԸ̫ƽսЩѻƬˣǶӡȱӢǿǵģȻӢżҲйѻƬóףǸصǱҵ
˹¼ܼᶨıʾӢ̫ƽսǵҲܼ򵥣̫ƽսض̫ƽʤգΪԶĹңӢ˺˹¼ںҴóϵĲ̫ƽϣӿҽĽŲƱشƷںԭϳڣй˿ڣһǳг˹¼Ը̫ƽⳡս
ͬʱҲע⵽˹¼еһ³ԱһλԶŮԣһλ̫ƽŮ˹¼СӿµӣֽᡣԴӵӢͿ¾ʢĻ֮ͽӢϲ罻ȦӡӢǿ½ģйʱ˵úܺãӢЩˡСǵĽûϰ
磬ԨĶĻ̣ںܶʱھԸЩ˺СǡΪչʾйĴ塢̡̩ȵȾƷܿӢϲһй磬²Ӱ졣ͬʱ鲢ïĽ£Ӣ˽̫ƽĿ˽ĸͲб̩ʿһרλ̫ƽŮ㣩¼ͽ̫ƽ¼˵ԭȶ̫ƽʧʵһЩŲơ̫ƽӢеѾȡƷ֮ʦνȨҲǿӸǵģӢ˿Ұ˾ӦñƷ
ڸŬ£ӢӢӦ˰Ľ飬ͬǩʱЭԼóɽȺԹݵķ̫ƽɶԹݵռ졣
ЭǱȵģӢ˵沢ûеõȫʵ֣ҲΪ֮˫սӢûнӡ¼֮ǰ˫άѺõĺϵ
ɳ̲ϼ飬ʱľѾٽξһѾ׼Ӣʿֻ룬һ߰ͷ­ǹӰԾȻ
ʽܼ򵥣ǺͼӢ̫ͬƽپˡӢ޽˼򵥵ӪһЩʩЩ̫ƽ´ʹãǰӾжʣȻʼڵ޽Ӫפأͷǰص㡣
ҹӢ̫ƽһ򵥵ᣬʿǹ͸񶷡ʦսõʿбȻ̫ƽʤӢȾҲʤڶһ磬ӢŽһٶʮѵӢʿ
Ӣ֮صһЩ򵼣ʼ׼齭ڵɳ̨ʹɽ̨ɽȺĹŻɳ̨ʹɽ̨ǽ齭ڵŻǵǻŵһϵ齭ذ̨Ҫ½ռݾͱ빥ռЩ̨ҪռЩ̨ͱɳ̨ʹɽ̨
ɳ̨λ齭ڵɳɽϣĶ԰Ǵɽ̨һѻƬսʱڣ̨һȱ٣޺ڵһѻƬսУ̨ϻڲӴ޽̨64ڣھţǧʮţ඼ǧڣѾ㹻ǧ׿齭ڡ̨ϸפӪǧˣνѪ
ڹɽ󣬵ʦ½ֱӹɽȺͬʱˮʦ֮󣬾ҹ͵Ϯ̨


İپʮ ˼
һѻƬսвͬǣһӢȻ齭ڣóȴûֹͣ״Źݵ֮ʱúǲ˼顣Ӣֻˮʦжڹ齭֮ڣ̴ȴﲻġԭܼ򵥣ӢѾͬսǲò齭ڣˮʦҪóҶҪó˰ǮϣսҪٹݡ˫һַ˼Ĭͬʷϰ˹֮ʱʡķ˼
齭óĴֻɣ̨עĿ˫һֹʶóֻйֻǶԸԷľõλһ齭ذһϵе̨ĽӢû㹻¹ݳǵʱñ״֪ӡǱʲôʱܰѸıѹȥ
γ־棬Ӣ齭ڣˮʦ齭ڣһȥһ˫óȴ˿ûܵӰ죬Ҹĵ̴ɿԽ齭ڡ
Ȼսûս̣û̫ʱȥֻĵиʱһ齭ذ̨Ϊ½ɨϰ
ҹֱɳǺʹ̨ɳӪʿǰȥ͵Ϯ·ߺ͵һѻƬսӢ͵Ϯ̨ʱߵ·һ
ͷ½һŵʿû⵽ʲôĵ̨ϣƺ˯ˡССһӪ̫ƽϰʱſʼ졣
ǰӪܽţʿ̨棬⵽̫ƽǹıЩŻѵɵһǹ֮ɳ̨ŵĻҡ
˴ˣ쳷Ҷ˽̣һ˰ʲôǹҪ
ĻҺͰ˵Ѹ٣̫ƽʿռɳ̨ʱŷǧɳ̨ӻڵأ̨һжĴںĺҩǦ־̫ƽսƷ֮ʮʬ壬̫ƽֻмʿΪˤˡ
̫ƽʿĿɿڴע£ᳵ·ˣҲ̫ƽʿ׷ǵı㣬ֻ̨ϡ̨ǱҲǲͬõرʱȻʧЦη绢˹
֣ҶѹͲ˿սӵȻսκ˽ͳҲֻһ;
Ƭ̵ץ⹦ͱȥ̨ϵʿڵתڿڣ׼ӭķ
ĻǶԵģȵʱ̨֣ƮĲĶ̫ƽķʱʱը˹ëȻֱӴ˹ݣ
ҹķùݽ¿˵һҹû˯ãҹҵѲعһͬϵܶܶҶ취ϵĻвʹ밴ʹȣܶһ
谵£Ҷһɽ¿˵ɵĻֻǵ˵Ȼҷսջ꣬ҲֻǷһ̣˻Ƿƽ˾ͻϮ̨Ӣϴΰս֮ӢѱѰһ̨֮ΪػűɣӢӢ͢˽ҲͲˡ
عȻǷ׷׳ǣҶ衻ӢֻǴ̨öиڹڹٳǼֲ֮ˡ
û뵽ǰ߲νر̨Ͻ̫ƽķʱҶڴʧɫ㶫ȫʡһʱȫۼܶԲߣ¿˵ûһ֪ҹͻϮ̨ʵ̫ƽʱ໽ŸϵŶսȥˡʲôЦӢ˾ռֻ̨Ҫ͢һɳǻ˵ģ̫ƽͬصģǴ򵽹
ëôܵˣҶܻĴŭ͢ڲ÷ݡһ赲ĳëô
ع̲ס̨ˣⳤëӦǴӺϴģǴӸ纣
Ҷ衸ŭЩëô˲ƣźúõ½·򣬴ʲô·ÿ·˶Ǯ͢ڣ÷ݡ赲סëϷɺóëֱӴܵ˵˵ô죿
Ǹͳ˫ϲһӵʲô취ս£˾ռ˹ҲôţҪǱëռ˹ݣǿɶ·һ
ʹ밴ʹǱĵĿⰫֵһۣ̫ƽȵؿɶǽ¾һգСȻ
̨ˣϽϳ׳ϳפذɣëɶǲҪ˾³ǳز˫ϲæĽţ¶Ա˳һ㡣
ҶֻȫǿʼرճűսعԱȫ׳ϳأԱֶسǽţ׼ǹ
ą̃ϵ̫ƽѾ׼˵ֿķҹ˻ȥȻڵĸݽ¿˵̨սǧչ̨ս
ҹһͣͱʱ֣һŵ̫ƽǰѸٵھ˺Դ̫ƽˮʦҲʮҺ쵥ס齭ڣ׼ˮʦ̡
֣ԾڹɽȴǰľǰľûӢӵĸȴ˹ɽ
ǲŹ̫ƽӴĻᣬܾǿ̫ƽΪӢĵˣԽ˽Խá˽̷ܹıϲӣһ֧г˽֧̫ƽ±һ˵ǵһ֧ı̫ƽʽӣϣ۲ǡ
̫ƽڹɽĴӪż칦򣬸ؾЩϲˡ̫ƽڶ̶̼칦޽ĹºӪ㹻פǵʿϱǹѪɱ֮Զ͸оõ
˧Ӫʣ洦ɼæµͣľǣսͼҲ꾡ɼǵ׼ǳ֡
ƺԼĿ߮غεı̫ƽʦӪʣƺԼͼ˧ںԼ̸Ǹر뵽һԵӪ̸
ߵͬٶº󣬸Ц˵̫ƽľж˵ϣΪǻһȻٷƵġ
˷󵭵һЦӢûʲôøУֻ˵ûеȴϰߡ
ҲϻֱӵƺѾֽǵ̫ƽһֻ̫ᷴƽҪӢ۹ṩڻ֧Ԯô
Ҳ˵ؽƺҴˣֻ½죬ûʸӦں£жĺƽȥЩ¡
һμ䣬һıٿ첽ƺн飬Ӣڱֹ鿴˿Ӣɦӣڰֵʲôֱ˵޷
Լǧ˿ʼɳ̨̨ǱҲǧ˵Ĺģıٴ˵һ֪ˡ˵ıپ˸ȥˡ
˷Щɵ˵Žѵ㲻ȡʲôʩô
鵭һЦ˵¼ǰǾѾսƻǰߵľ֪Լøʲôڿǵһľжˣ


İپʮһ ͻ֮ʼ
Ӣ˵½սʣӢʮǰҲ͵ϮսɹȡɳǺʹ̨ģ˸ز̫ƽ͵Ϯս̫ƽ½ϵĽҪ֪һε½ֺͿҳȵս̫ƽǴӢ۹ĺ̶ֻʱչȥ̫ƽܹɺ½½սսʾ̫ƽѧϰǷǷġ
üһƽ飬Ժֵ︡λò³Ȼһѵһ̫ƽӢ϶Զս֮һΪѧϰӢ½½սһ̸ЩȻĸоΪ̫ƽһЩٲ뵽½սƶԭΪѧϰӢĵ½ս
ĿǰΪֹ̫ƽѧѧúܺãӹɽӵ½͵Ϯ̨ǽ˶̶̼ʱ䣬ѾӢϡܶԴӢΪ̫ƽȡε½жջʧܸգ̫ƽжݺݴЩ˵ͣظε½ж
鲻׸Ӣ˴ԼΪʲôôķḻʣЩӢвϲзİɡ
غŲˮһûһţȥȥѯ̫ƽ費Ҫʲô¹ȥ̲סʵؽôǲʲô󣿡
ϵϣɳһ֧ɵս۲ŸǵĲӹĦⳡսۡ
鰵Цԭǵϵװԥ˵ԲסؽѾ˵üˣֻǸǰָսĽ죬ȨӦκ£ӦϺ¹쾩Ǳ߷ջᣬֻнӵܴӦҪ󡣡
Щ٣˵һյʱ֣ʲôЧûУڴʱвıٽѧˣҲϻֱʦ̨Ѿбļ󣬲ıӦ̷Ȼ˳ƹռ̨Ϊͨ齭
һηִãһźͶŷ𷴳棬һӵӪֱβ׷ӵŹº̨
ıȥ֮ǺЦŶԸ˵ؽԲסҪָսȥˣûб¾ЪϢʲôҪ˵
һӵĻңҲ֪ȥҲû˼ǣһӢ뿪˹ɽ
Ӣ֮ЦŶ֣˵ǻǸûģЩӢо̽̽ǵʵ
֣ҡҡͷ˵ǵĺ̫½ȻǣսǴ򲻹
ں˵һǻᳬǣϺսǰȥսָӣ֣ͽˣ֣΢΢ףս죬ȷҪӵĿսɽҪ֣׼Ӧӡ
ʱ֮˺Ƶ齭ڶȥƵֻһĺ쵥Ӣƽսûдﵽݣ̫ƽˮʦͿʮҺ쵥Ĵ͸ɳΪ齭ڵˮʦڹݲս
վڼװϣѾԿ齭̨̫ƽʼĳЦƽˮϳˣ½ʰЩ
ƽеĵͲԶݹȥ˵пˣ㿴档
ɵĽӹԶȥֻӢսҲ齭ʻͷɵһţŭЩӢʲô뱳ͱô
ЦһֻǻңҲܲ´ȵһӿȥѯӢ⣬׼սռϷλ
֮Ӣҽ֮ͧϣصһӢҲڼװϲtԶ齭̨һtڲt̨´Ҵֻ
תͷȥӢУЦЩ̫ƽɼСʲôָԶǽӵӿʼռϷλǿЦѵ֪ǵҴͷ緫˫ôռϷλʲôã
ûлͷһֱԶע̫ƽĴӣ˵ԶҪСĶ֣رһѧϰĶ֡ǵս֮УֻռϷλһսĿܣȻȫĴҲսʤҶսѾȡȷսѡ񡣡
ɲмĵǿ׵İǵս͵ȥ
صһЦ˵ôʲôôô
ضʱƿԣʱtִԷѯǵ⣡
ԶǣǶҲս˵ģҪȥڻ̨
һӺ󣬼װϵƺ鶼õ˻ر˰鲪ȻŭЩ飬׷̨ȥҪǹȥһڣǻҪҪ׷ˣ˳Ƹƨɺռ̨Ѱˡ
ɫݣĸѸ齭ڣˮʦȫӾͶ齭ϣӢӽ룬һҴȥӢˣҪ̨½̨ϣǲҪڻţͬս
ߺ㶵ĿʵսҪӢĴĴܴù
ƻشĺܸɴࣺ򲻹ûȻʧɫܾãֵҪĻ̨ϵĴҲҪսˮʦȫûǰϻҲҪһ٣֪ô
ûعƱȵСʦϰȫӹҺ죬׼ս
鼱æҲȥƣưһ۵ʲô㻹ûһˮãļͷȥɳ̨ɣֻҪ죬ǵİϻھûкӢ֪ô
黹˵ʲôʱѾˮʦϱߣŻµСһ˴󴬣ʮˮַĻľʱѾ뿪Ƶ
һ߸صѶϣtѾ˶ԷĽ˼װϵĸأڴ֮ǰѾ̫ƽˮӵı仯ǷƵƴ齭ڸϹȥס齭ԼĴӽ롣
ǲ˵ȺҰʲôﶼѧϰǵģѵǵľжô
γҽֻ齭ڽۿ̫ƽսղ˵ڻŴզһ¶ѣû뵽̫ƽķӦ˼ҡ
üһȺԺܸߵļһǵķӦҲ̫ˣѵǺǩЭôԲtֵ߶ԷǷڻţǽ齭ֻΪ˹Ħսۣ
䣬tִԷӶ˺죡


İپʮ ͻ
ѶϵӢָӹٶˣЩţ̫ƽĺӾȻսĺ죿ѵǲ֪˫ʵǳô
УǳߣŨܵɫ벻ͣĲţȻѾ˼㣬˵ӦøЩƤһѵҲŭݣǸеһķŭ
Ӣ۹Զƺܵ˴ۣԴӽۿʧ֮ӢԶӾһֱ衣ɣ¼֮Ӣͷ˹ݳǣںݳǣųһڶû뵽һ֪͢ĸԣȻͬӢҪӢʹϴڽ̸СӢͷβĽ˹ݵڻҴһʹűϣ̸ѣڴ⵽ʧܣӱȳϺ
˻ûɢصϺ֮ӢھǲģԶ壬콢ӻص۵ʱԶӵӢһüһˡû뵽Զûﵽ۾ʹӡȱϢԶ˲˵òһԶӴֻϸӡ֧Ԯ
֮Ӣֻòȡ齭ڵķʽҶʡԱó׻ƽȻ˰׿ϣ˫˼Ŀƣౣл򣬵Խ繥ӢԶ¸ӾñǾȻڻݳйߵĻᶼûˡ
齭⺣һֱӢӻ򣬸ؽҾеĿĽֻۿ̫ƽ½ͺս֪ǰһҪûеõ̫ƽ׿ϡںӢӺԶжҪ˵׿ˣжͲƵＤ̫ƽǿҵķŭ˱ѾõӢ¡
ĴӢ۹ʼҺʱܵĶԴۿ̫ƽĺ쵥ҺռϷλѸ齭ڼᣬӢӽ齭ڵͼԲƢĸҲ˻
¯´λ׼սǽ齭شŭĴ˵ǴӢ۹ʼҺôܱвͿţ
ӢѸٵĵУǵ𽢡һܹٶţǸװ緫˫սѶŴﵽǧֵˮλԶԶκһֻ̫ƽ̫ƽĺ쵥ʮңҲǲСӵ
ӢӲ̫ƽɳһɳĽ棬ҪӢӲҪٿ齭ڣӢӵĴ𸴻սҪԻ̨ڻ齭ڣ
˫ˮǶŵ׼ŻںڵǺͲٷŬٿŴֻӢʾܣ·λ˿Ӱ콢ӵнٶȣ˫ľԽԽ齭ϿյԽ
ǰصһ̫ƽ쵥öʵĵӢǰ뺣ԶĵطԾ̫ƽڷھǲҪٿ
غջ𣬵ǵģʱ򲢲Ǻ̫ƽսʱ򣬶˫ЭȣȻǵľٶ񣬵ӢӲڻԷ׼֮ʱѶĸߺŻȻöڵװҩĿö׼ȷļҺ쵥ҿĲİٶֵĺ쵥ʱľм׷ɣ𣬴ϱը޴Ŀӣ
Ӣ̫ƽߵĺˣҲסվŭŴһŭĶŲt̨Ĳtֺ𣿣ߺڸʲô
޹Ĳtֻôæѯʣʱ򸴳ߺŵĴУʷ˹Ҳгţĸ쵰ڣ
󸱵Ļشʷ˹УʮˡʮšʮλڵλʿδѣǴĿ˭Ȼй
ʷ˹ŭȵǼץӾϾ·ͥɣ
ʱץѾ޲ֻУ̫ƽҺ쵥ʼ˷ڻȻÿҺ쵥ֻܴʮʮŻڣϺ쵥ռơ
ʷϵ1857꣬Ӣڹݱսܱƿļ쵥60ңϸѲңפƽɽ棬׼Ɯ̨ӢܹΪ˽йˮʦвӢᶽĪɱ˸ǹ20սȹͣڶڱqϪһйʦ3ս28ˮʦ٣ӢʧҲᣬҴֻ٣Աء
Īֶӣʷ1900ʰ˹Ϯ˻ĦʱΪһϰμǳսڻ¼µ˵쵼ǵġۡŸǳˡ෢ڵϻֽ˾׼ɷû˴ĳͧͬʱҲһڵ͸ûǡͬʱ߷ɡϵһٱһڵըأʬͷ׹ȥ
ʱĺ쵥ڶԿӢӵʱ򲢷˿ûл֮෴̫ƽĺ쵥װ̺ڵѷɫӢӵʽڣǻϲֻ࣬Ĳ˳
ߺȱöڵУ̫ƽηľͲʵĵˣڸߺϿӣʮҺ쵥ʼΧߺţĸߺֻܳҺ쵥
ؿ˸ߺű̫ƽıڻе龰ļٵ˲ʲôսར̫ƽڻߺս
˫ڻ˰ʱزͻӢˣ̫ƽ̨ϵĻڲûп𣬺쵥ѾӢӡ
˺󵽰ȫ֮󣬸زŷָߺѾʼûѸϵĹٱҴֻҲԲ̶ͬܵˡ
̫ƽǱ߳û˰Һ쵥Ȼ쵥࣬ҲǵĶλСܲʹһڵԴһҺ쵥
˫ⳡ齭ڵĳͻʼúѸ٣Ҳܿ죬ԽӴ֮˫ʼˮʿԼϼ㱨ľ
κսӢûһսսʮˣ˵һٶˡ̫ƽʧһЩҴֻûսһٰʮˣ˵һٶˡ̫ƽսľӶҪǺ쵥һըûϵʿӳжС
콢ӻص۵ʱѾǰʱ֣°ѸԶϺİȥϢټ۵ӢԲߡ
ӢȻǱף˿γͻΪӢģŽʣµԶֻȥ̫ƽķֽȫ뺣ס
һֻ֮Ӣע⵱ǰľƣ̫ƽսǵѡγͻӢȷģں̫ƽʱЭԼ£ӢվסģǲսΪá
ڷ۵;оѾʼԼľȻӢ̫ƽСĺ뺣ףӴ½νһȫսӢʧأϺݡţ⼸ͨ̿ڰӢ˵İȫα֤ӢóʧǷǳµ֡
ڷ´Ȱ˵£Ӣǿͬɷ˳ͣγͻӢҪȴǷǳĿ̣ҪͰ¼ָӹ٣Ҫ⳥ʧʮҪ̫ƽǸҪ̫ƽ󲻵ٸԤӢжȵȡ


İپʮ 
쾩鷿ʡի
ʡիǺ϶ȡ֣ƹ֪˼ϣԼÿܹʡٷѾΨһĵȨߣÿһϵǧ˵Ҹʡ
ϰǷʹ¡ǰֺô΢΢ţϴŵһߺЦݣֹǸ˵ĸ߹š
ƹǿ԰ȥֺȫĳ嶯ǳƽ͵ĵʵӢ˾Щô
¡ŵķ໨ɲ룬ղˣе໨ɲ밮֣пŨԶϢءĻ֮󣬲¡ͷ˵£Ƿһεĳͻ¼ʾźվϣϣ̬Ӣ˵ȷЩ̣¼̫ƽģҪ̫ƽķֽǿӢӽ齭ڣҲᷢⳡ磬ԴӦӢ˵Ҫ󣬱սȶԶľƣ̫ƽģ򽫻Ӱڹ㶫ľж
һŵ໨ɲ뾹ȻӲˣѪʵĻŲˮմǹǽڴִ֣ɫĿŲ¡˵Ƿ˵ô
¡ľٶһվûڣļ˵ҾȾչ˾²ӢǰƲ˵Ҫǿн齭ڣٶҾľжǰָӹѾ棬Ӣ֮Ҿھ棬ֻʵĵĿҲӢֻӢȴȷڻǵսű˳ͻֻʹʹ£ҪǷܵĶԴǻôǴӦӢ˿̵Ҫ𣿣
¡Щ˵ǷչжʱǱսΪǾԲЭģյΪϣܹƽγͻֻӲͷƤ˵£̫ƽǷ̫ƽҲǷӣвͬġ
кβͬ
̫ƽûгĹҵϵҲԶԶųղ۹ӢȻ̫ƽ½ܶ࣬ӢֻҪոۿڣ̫ƽͻܵʧ
¡Ļ̶ʵϴĴʹƹֻͷӵľʹѵ˿̵ѾǵǸֻԱˣѾӹ̫ƽصƱ˼̫ƽѾЦ帴˵صѾΪĿ꣬ûбܸо˱ӹƶĳʹ
ѵԼô£ͷҪӢеͷôӢԶȻǻ񲼶¡˵͹Ϻȸۿڣͬʱڹ㶫̫ƽˮʦǳΣգһ̫ƽˮʦںϱѾϹݺ̫ƽҲٱΧľ棬׳־ĺɨƻʹҪزˡ
¡ע⵽ɫ粻ı仯Ȱ˵ӢԶĺʵǳǿһͻ̫ƽڹ㶫ľӽܵصвоϻдɷ죬濼Ӣ˵ֻҪӦ󲿷ֵ⳥ͬӢ
ƹѾŭˣ˼¡Ǿ˻ĿŲ¡ʵʹһ⣬Ӣ˰սʱӢӺ͹ҲԶԶǿڷȴһһʮսϧԴȡʤʲô֧Ƿһ㣿
¡ȱǵӢ¼ɫ˵£ǲ壬ǶԹҺͻʵ۱µҳǷȡʤ
ƹͷ˵˵òǴǰ̫ν죬ǱͳΡū˽ꡣڲͬˣǺ˽̫ƽҪľǸ壬ǽ󽫶ν죬ǲκ˵ͷЭǰΪǵЭãжϣǲٷκζֻ⳥һӣӦӢκһǶǿµѣһϰǿȨĹҺ;ɱĸأ
¡Ĭˣ̤쾩ǿʼ͸ܵµĲͬ쾩ǵĴСͽⳡͻ¼ϸˣȵں;֯ƺƴУҪӢս쾩Ӣҳš֪еܷɹϣڵĿȲͬӦñ侲ͷԣڿʵҲȵˡ
£ɼκ;ʵǰںߣҲϣս˭Ҳûкô¡һȰ˵ǡ
ƹѪĴһӣ˵ٿˣЭһξͻеڶΡΣǻһվ壡빫ʹȥӢˣ¼̫ƽǳҲһ̫ƽǸڶγͻ¼Ӣָӹ٣ȿڵҹľ·ͥУ⳥Ҿʿ𡢾ʮģ̫ƽȡжʱӢ뱣ڰȫ⣡
¡һӢǸܴӦЩЩΪ˼ŭӢ˿սİɣѵ̫ƽдӢ˵İգ¡˰κųɵʵ£̫ƽаմӢô
ƹĻشܸɴࣺûС
¡ҡҡͷҾЩ޷ʵֵġ
ƹ󻺻վ˵Ѿˣ񷨹һսҲҪȥҲҪʲô죬ֻҪҸ˵ֱͦ壡ʯ٣ҲҪϥĹ
󣬲¡ͣҡͷ߳鷿ʡիͥԺվ̫ƽҪĹٺ佫ǡкܶ˲¡ʶտ¡ƺʶǣƽᶨĿ͸¶ѪĻ棬ǻƺȼһж¡һƬȵĿע뿪Щ˵ôģΪ岻ľһսʤĵ˿սǵôʵ¡Ǹ׵ˣеİսͺصսǷ˲ı֣ʱԵĵֺֹӢһʱķӺЭֺյķ۹
¡ߺ󲻾ãǸߴ׳˶ʡիſڵ£̫ƽһĹ佫ԾĿ£˹վǰĺ϶ע⵽ƹѪ֣û˿ôģֻߵߣȡԼĬĬΪ˿
ƹĿ˺϶һֻۣӵĿǹɫһĿɨһس佫˵ǰҪ죬ѾܾˣҲӢԼ
ʫ\Τ־ȴüͷʱӢ˿ս
ǵǱĻˣЩΪǲǵģҪ˵ǣǱⳡвսҲҪǽЭˣǾͻвϵвսͷϣҪ壬Ҫͳһȫͱսʤսʤĵˣѵ˵֮ʱֻˣԵҪǵʱнյľ𣿣˵Ӣˡ˶һģ˭۸ͷϣⳡսҪһ꣬ҲٴˣΪǲһˣһ壡


İپʮ ս
ʵС˵ΪпᣬȻϵĺ׳ܹģƹԿֵܳ´̫ƽسǣ϶Ǳ£ﶼ׽̫ƽʲô
µĸ֮쾩ɳ𽥿۽磬ź˽ӴԽ࣬ɳǽ˲رǼӢƽսǵ𺳺ܴΤ־ʫ\˸ϺӢЩӴĽӡ
سһֱһѵʶ⵽ЩҪõö֪࣬ԼĶ̴˵Щ
ȻˣҪݻսۣڼžű˿ǿзս۵ȷȷ̫ˡ
Τ־˵Ѿǰĵʦô죿ѾִɽȺĵڶݶӣսʮҺ쵥һɺˣҪسܻ⵽Ӣӵ׷
¬Ͱȴսʧܴ󣬽ＯľѾ˴룬ҪǴ¹ݣͻȫֱˡ
ʫ\ҲξѳＯ³ĹĴＯǮǸΪľҶİӴУһսȥ¶ƣ˷³ּҡǰȻһ챦һƽͰ𣬵ֻҲģļҡ
]뾩㱨·޽ȣҲڵĴǺӢ˿ս·޽һ룬ҪǿսеӢɷݻӢʦض룬ǵʧҲܴ󡣻Ϻۣÿ۵̴˰Ǻε֮࣬һսϺƱرӢӷգʧĴ󣬽Ĺܻ
ȴֻžϵʧûпǹǰʿµı໹ڴϣҪǺӢӽ֣һ˱Ǿǳɰǧʿ˰ɵ쾩󽫣˲֮ڣǳˡ
سļǵİѿٵѶһ飬ִ£˽ͣһֱɮ붨ĺȻŵüˣƹ˵˵˵ô˭û˵
ڽӻɫһȨ֮ˣ˻ңܴ»Σ֣ĳڵة֮࣬£˶
Ľ˵ȻҶӢսЩʲôǾʹ뵽֮ߣֻὲѴʧʧ˭֪սһʧ󣬵սʧͲôҪǶסѹҺӢ˿սӢǿӸǵЩԼʧ󣡵ʱ򲻹Ӣˣˡˡ˶蹷һҧһ죡Ǻ˴ôõĽ֪̰Եô
Ķ˶ٽ˵Ҷټıٻ飬оս֮ߣ׼޸սۼƻͬʱηͿӢ˵½оӢ˳֮ĸܹ뻦·޽˾˾Ҫоȶģ˾Ҫǿ¼վڵµƸߵ㣬¶Ӣ˵ĳ
ܽ˺ܶ࣬˾ԱϾ͸뿪Լæˡ
ƹһֱû˵ʲôѾúȫˣߺֻʣġ϶Ȼ˵ʵҶ֮ȥˣӦվӢ˵ĽǶȥ룬ںǿսʲôôǾ֪սļжˣ鲢ǵľɡ
ƹ΢΢һЦ˵ղҲڷĥ¶εĳͻ˭Ҳûϵ¼Ӣ˿ֻΪνĵ۹ϲ˿̵һԵˣΪǻһЭԲɫһҲûֵˡģһ룬ǺӢ˺ܾõˣٿսǾͱͬʱ塢ǵжԵľ档ӢԶǲģҪó棬ҲҪһǱֲܹԿĶսԶκû㣬սǴġ
Ҳ΢΢׵ʵղϷҲ뵽һ㣬ֻǿŴҶĻңԲųԺǳ⡣ԽгɾͣܶʱֽžͻᱻˣҶ᲻᲻Ǹҵ֮Ͷ˰
ƹ󵭵һЦ˵ǱȻģǰһν˼ҵľȻһûҵû˻ؽҪ϶ˣǿɾͺܶҲˡ
źЦˣأºʮ֮࣬ΪλһͿأǴҶԴԼֻ̣αȫԼʲôûˡȻˣǻǱֺӢ˵⽻ӴȻҲǿӲˣӢ˲ҲⳡսӦôûͨ⽻ֶνΪ
ƹһǣҲҪ۾͵ػǮӢ㲻ǿӲЩ֮ᴦԴ»е̸ģͷˡ
ıȭһ̸ĳʹҪ׼ñҪ׼ԷӢ̸вɸвʲôġ
ƹˣս۲ͣ£ֻµˮͲزսˣ齭⺣ͼӢӡҼǵӢϺȵػмսİɣϺغ̨սһӢǿڼȥ̨ÿ껨ôӸʽĺڣҲˡ
Ӧ֮ǰȥˣߺ󣬺϶ȴЩ˵˵ҪǱߵͬѧ֪£᲻ⷢӣ
ƹƬ̵Ĺ⡢µòŵ˱£½˼ںӦúܿϾλǲǻȷΨһȷľǹλҲһǸԽߣǰ½˼·£֪ʷ̵ġ
϶̲ס˵Ҫǹ߸ȷһΣ
ƹֵĿһ۵ȷΣ
϶һʱ˵ϻƹ˵ȨƱ˴ģȲ˵ǲϣϣΪνͬѧֶŹ̫ƽôϣҲϣһˣһײ㰡
϶С̲ס˵ϲͬѧδޡ
䣬϶ĺ촽ѾƹݺݵĶסƹܳʱ䣬ֱ˶ϢѲŷֿƹһҰ㣬ҵҲ㣬ǼҰŵҲϲ֮ǰҾ͸߹ˣ㵽ڻ黳ô
϶죬ֻҾǴϵĻʵںܿ㲻𣿡
ƹĬȻƬ̺½˼ҲһҸ°ɡ


İپʮ ̸
յ˹治ֹһ쾩ӢʹҲǳգ㲻׸ô̫ƽͻһڹϡ
̫ƽЭԼ÷ſ齭ڣ̫ͬƽռݵĳŵͻȡ쾩¹ݺ쾩Ϊͨ̿ڰźͻϢ֮ʱ쾩¸߰齨쾩Ӣ¹أʱò˶¹ݾͻӢפ̫ƽʹݣΪһйʹĹҡҰӢ۹ͨйںӻƽˮͨ·쾩Ϊͨ̿ڰ־ųƽˮӢӢġ
ϧһͻ˰ΣΪάӢ۹ϣòǿӲԴֵļŭλǿӲȻӢõĶһҹ֮䶼ʧȥʧȥЩ֮Ӣ뷢ģս¶أ̫ƽöԸ𣿴ȻǷ񶨵ģ쾩ڰ˸ӿȵľգ̫ƽ򽻵Ҳ̫ƽʵȻӢһȡʤ۽ǳ߰ΪйӢ̫Զ
ڷʹ¡Ҳ쾩кĵĴӦͣ˴¼ƺҲԸٿΪս̶ͨϾ
ɵ¡֮ȴ˾ɥϢ̬ȹȻ쳣ǿӲҪӢǸ⳥ʧðǷŭԭг»СĻԽ⳥һЩֻҪôӢ۹ϵԱȫͿˡû뵽ȴԽԽʰţ¡ЦЦʱͷһ뷨˲ȡӢԶĵλɣӢ̫ƽսȫ⣬սһȡʤ˿𡣼Ӣʤǿ˳ѹ̫ƽǩӢͬĲƽԼȡø棬̫ƽʤиӿԴҡڵȡӢλü̫ƽó̶ȡӢĵλ
ȭͷԲܷ̫ƽսѵҪ̫ƽͷǿɻһ֧ûеõϵѾ֯Ӣ۹Ϻͺҫأ
Ժ̸һΣ˿Բ룬Ϊ⽻̸лӢԼΪáǰ͸¡̫ƽύ̸ջᣬõϢ̫ƽͬӢ˽̸нˡ
̸žУûвμӣڰ̫ƽةġУһΪ̫ƽĶΪλŲͬһȨԶʯ￪ĺֻΪʯ￪Զ̫ƽ࣬Թ´ߵӰ̫С
̸кܲ˳һʼ˫ͳͻ˳ʱ磬֮ǹ˵˵Ӣָ̫ƽȹĺ죬̫ƽָӢȿڻ̫ƽƽоܶŹһ㣬߶дҲ߶ᣬ֮һĲ¡
ûʲôʵԵĽչڶı˲ԣʼҫвеĺβٽԲѵƿԶϺֽڰ֮Ϻ̫ƽ̨
̫ƽԵǸϯ̸еЦβٽڴʧܣӢľӶ򲻹£
ŭĺβٽŭ쳣һսӢֽӱ͵ϮʧأҲˣϺ˴źãһֱϺսɵϺֽӡһֱܼɻⳡսܣϰγ彣Ҫ
ڰͲ¡ȰסλƢĺٽڶ̸ҲݲݵĽûκγɹ
ӢͲסӷͨ뺣һŬҪ̫ƽϷֻóúβٽһԣβٽķֽϺȡһСΧʤܱ̫ƽɲӺβٽǿ¶˺Ľ飬øصĽϮӸݵ̫ƽӣȫ֧ӣ̫ƽ͵½ιȥ
ûзֵز֪˻ӢܹȡʱƣҪ̫ƽıϺȵȾӵӢ˶òȫϣͬʱ׺̫ƽȫսûаȫ̫ƽľӡ
Ϻ̨ս˴۾׼̫ƽ̨ȡ˺ͬսӢִǰλӢںĶһЩɵļٴڣֽڻӢ⵽̫ƽڵϮһһûӢߡ
һӢ˳ûƢΪԼðո˴ۣ˺˶뵽̫ͣƽӿ̣ҪӢ̫ƽȨ
ڰһĪչʱ򣬹ڴ˸˾ɥϢӢľó˷ǳΣӢᶼϣԶս棡
1857걬ԵľΣʱʷǵһξصձʣΣΣҲǵһӢʼΣӢ·˴Ͷʣ·ͶƲӢҲ˺ܴ𶯡1847꾭Σ󣬴1850꿪ʼԸǵҪصó׼1950ó׵ƽǰ202ҵķչҵĸ˹Һ˲žƷͨԼǺͰĴǽķֶٽгѸ
18481858꣬ɵ·Լ33000·ܺ͡Ӣ40ĽȳУ·ȴֻ8000·ҵչӦұҵĴչȻʵȴңһʱڣͣͲǰ޷֯ҵٶҲ졣ͬʱ졢޲ӢƳƷĽȴʮѸ٣ӢƷг谭ұҵ޷֯ҵȵʱҪҵŷչ
ΣıСڹ˾͹ҵҵա1857һ꣬н5000ҵƲʳʣۺʳ½ӢҵƷľҾʹΣļӢľ÷չҲܵΣĴӢ֮ṩʽС·ҵ˾׷ƲҲʹӢͶ߳ем֤ȯֵľΣѸӵӢŷ޴½һһƲ˳
ӢΪӡȴ¼ͷʹѣԶٵóȴӢ۹᧿ΣõһݣҲΪʲôӢ˼̫ƽ佨ԭҪ̫ƽȶó
ͨ˺˵Ŭ̬ûнһ񻯣̫ƽ⽻ԱǴ粽õ̬ƷǳǿӲֻҪʾܻظ̫ƽҪ󡣰Ҳûа취£ֻϣʱڳ漣ӡȴ屻ѹӢԶܹǲԮǰֱһ̣ǲϵӢǸ߰ͷ­
ȻʧģӡȵսӢ˽֮УʱڲκνչûԮҲܿս£ֻڷϢҴȥĴǳʡ


İپʮ ©һ
ƹõΣϢҪһЩʶԣҵ϶ʱ򣬺϶Լİʷˡ
һµԭк֣ܶ϶ȻǿǣǺܸȤԶʷԴ̷ǰݱǰ֮˶ΪʷѾЧӦı䣬Ѿٽԭʷˡ
֪˾Σ֮ƹϻúѩӴ·ͶʣⳡΣһֲѪ޹ôĵƹֻǰ˰ϢԶ粻㣬ƹҲֻҽ֪ͨѩסͶʵĽŲ
ͶشʧܵӰ£ƹΪʹͺ϶Գ˵˿ʧܵĴԽˣ˴Խǿǰ֪ʷƣ֪ʷȴˣ˲ƻⱾǹ©һ
ӢҪʾƹȻûӢ˱֤ٲȡκεжԾжǰ£˫̸ʱãȻһ˫Ըսûд
ûӢв֮齭̨ĵʦ߸ͽ̶֮ںɨŵ齭ذ̨ѮʱѾɶԹݳϵİΧ
ͬʱڶֽ޴ٵ»͵һĵһʦ͵ڶʦٱϵ˹ݡ޴ٷֽᶽгšľšսк쵥ɳװ̴ң˱ҡ֧Ӽռ̫ƽһΪ˴֧Ĵֻ̫ƽԶձҳȵصĴг˴ֻ
սںˮˮ½˳ᶽ϶ѹ
̫ƽĵڶֽӳʱӢҲܵǰδеѹȻ̫ƽֻս쵥ٶֵڴĶ࣬ȻЩôʹ򣬵СϿŵĴڿҲǳصģʮҺ쵥ΧһսҲӢ˸еͷʹ
̫ƽնĴӣӢѡۣĴֵֻΦˣ̫ƽ콢Ʈӻƴͺӭչվڽ׵޴ٰ̾˾ƣܲݣ
ۺ͹ݵ̴ԶΪ֧ӴĽ·Ӣ̴Ķغϴصļ̩ʿߣԭתϺǱͬµĹ̫ƽӴĽӿæ̫ƽӴľơ
ڷӹڵıдԶ֧ѾѾӵӴĺȻǵĴֻձ鶼һǵҪˮʦֻö࣬ǵսҲһӵĴֻܱһԾٶڲӿĴǰⱾ˵ǵĺٱǷǳѵصġڽձӢ̫ƽ֮ĳͻ˽⵽˵ǻָԷдȣؽĻе˵ǾⳡĳͻֻԴһᡭ
ⳡͻ˰عڵϸ֮⣬̩ʿӢֽԶļҲ׷׷Լ˽⵽ϢлһƪŮ϶רá
ƪר϶̫ƽҽȡõȽһЩƶȣҳ̫ƽϵ۵ʿǷǳİЩҽƶȺޱĽ̸ӢҽԱԭһ仰ҽѧ޹磬ϣӢҲܵõõҽƾȻ
˵Ӣͻ֮ʱ϶ԥָӢİǲӢ̫ͬƽЭԼ£Ʋⳡͻ϶ΪԶĴӢ۹ʿȣڿǷսıǴྶͥġ
ͬʱ̩ʿӢֽļǻժ˲̫ƽֽݷعڣո±걨ձ̫ƽűֽժȻǹⳡͻġкܴƪǸڶӢĿ飬Լ̫ƽͨڶӢĿܶ˾γͻӢǿҵĵӣǷǳġ
еϢصӢʱ򣬸ӦǲһġһЩǿӲɵӢԱҪԶ̫ƽսΪǵһЩվھýǶȳ˲̫ܺƽսԭЩ˵ıȻ˹¼Ӱӡ
ͬʱŮãķս϶ӢһսȳӢ˻ǾԶʧϾ̫ƽйó齭ڵЭԼȣ̶齭ڱսǱ˵ӢƵĶ棬ǩЭԼǷǳõ£ѹŮְԶûʿΪӢһֱעԼ
Ӣᾭ켤ҵıۣ654Ʊ231Ʊ˶̫ƽս鰸ӢȻǿӲɣڹھòӡȴûƽϢ£Ҳֻѡ˷ս
֮ĵգ˰ԶӢʹְܶȡ֮ողķ˹³˹ҲʱμôܶĶʿλʿƹͺ϶һİʷϻԲ԰Ԫ֮һвֹԲ԰ӹϣũ
Ӣţʿıղķ˹³˹ƹϰ߳ƺΪӢҲϰ߳ƺʿ
ǲǰ淸˴İΪ˸¼иͬʱҲΪƽϢڵһЩҲ̫ƽʾ˼ʵ⻹ΪԶ棬ΪȰӵľǿӲŶܹһЩ¡ͬʱ縺齭ڳͻ¼ʹĵ޾ǴӢ۹β
Ӣµʱ򣬹սҲβ̫ƽǿĺ½ûеֿ̫á¶ʮգ̫ƽ齭ˮ̨֧Ԯȫ㶫ˮʦˮʦΪӢӵıһֱͣڹݣ̫ƽˮ齭ڽ֣ʱ֮ھͱ˰Ĵֻˮʦᶽƿ̫ƽͶ̫ƽȫˮͨ˱ֱڹݸ˴ģĵ½ж
½ϵսΪһЩݽ¿˵ʱ̫ƽĵ½ӣڵ½פصĵʦˡ͹ʦأԵʦŲǹʽڣܱȳٶȸ졣Ǿ˵ĲӬһ֮¾ۼȻһγ档
˵ϣʦʼ˷棬ֻһγȫܵĿʦ̫ƽٱô̵ݺݵĽѵݽ¿˵Ҿ֮У̫ƽʼΧݳǡ
ûдģڻݳǣǶΧҪغͳԫڻ̫ƽϣ˼ݳڵƽաΧսҲܼ򵥣û˶־ҪôͶҪôڣݳΧҪؾ̫ƽС
ΧĴգ̫ƽռʮУԭҶ衴ɱһѻ˵ķŭսû뵽̫ܵ죬Դսʼ֮ʮеӢ˾˲ٺ½սͬʱԷ֯ûóѡ
һʦ̫ƽٱʮнʱǾú⣬ǶŸʽڽֵ࣬ǵʱЩǱ޴ӵĻʽñӱȥǹһʦٱЩǲǷˣ
½սӵĿ˹ξһʦǰȷʱֻ˵һ䣬лϵۣˣЩҪ


İپʮ ɨ㶫
ݽ¿˵ɵˮʦᶽƿͶͲߵʿӵ䣬ܻҶùݸ̻ᡢ֯šſ̫ƽȻЩ齨Ű󲿷ֵĸǷ¡
Ϊһŵͨ̿ڰϢ½ôĸ˽̫ƽ¼֪̫ƽϺȵصΪǱ˽̵ģ̫ƽȡ˰ЩݵǻΪġ
̫ƽպգǰЩӻ˴һ̣ȻҲӮˣ̫ƽ˿Ƕ̫ƽͷ̫ˡȻĶ࣬޺øСѻƬս󣬹ݰֹ˽ݳǳʮ꣬ݰնΪᣬ̫ƽ֮ʱǻ̫ƽǺһģ̫ƽӢ˱ĳͻЩ¼ɡ
ǹݳǳֵľ󣬸ˡҰƽڴ̫ƽܸϿҶ衲òɱϳ׳ϳأųǿ˾Ǯ¸Թڡ
ɶԹΧҪصɨ̫֮ƽʦѸٷ湥ݳǣΧȱһս̫ƽƼݳƹУ֮ͽҪͨ̿ڰõġ
ͳ桢ͳ˫ϲܱΰֱسǶͳϣֿһʱسϵܱΰȿͶ˫ϲʧݣҴҺ󳷣Ҷ衡عһڹݹӳǱӶݡ
¶ʮգ̫ƽռݣӵ½ɽȺռݳǣ̫ƽ˲һµʱ䡣ۣ̫ƽǧˣа˺Ӣ˳ͻ˵ĹٱӪݰˣд󲿷Ͷ
Ҷ衵ӱų֮ڻسʮĵط⵽̫ƽΧߣͳ˫ϲͻΧ֮⣬Ҷ£򽵻
ָӹս۵̫ƽɣǺ޴ٵڶֽһ𵽴Ĺݣ;ͽӵӢ˼ռݣӢѰƣˮʦԲʧļԳɵ˹֮Ѹչɨݡ
Ҳõʦ鲿ڴµĻãɺڹݵǰʱû⵽̫ĵֿ򣬹֮۱ڶ̶̵ʱڽˡ
ռ֮󣬳µڶʦһͬˮʦعݣɨ㶫һ·ԭСὫ°ĵһʦ򶫹׼򵽸͹㶫֮ͬ׼Ӹµԭ¿һͬΧڳݡ÷ݵȵعӲдĸѲܲ¡͢ڲڶ·Գ֪ĵڶʦһΪɨͨ뽭ϵ˱ȡù㶫ͽһƬ·ĵʦΪȵأ׼
ڹһ̫ƽȻ½ս㶫̨ܱȸ߼Ϥ̫ƽɱ²ڹ㶫ָϵͳ̱ͳΪսȻǿ֪ġ
¼䣬̫ƽ·ɨ㶫˶·ڳݡ÷ݵȵ⵽͢ڲǿֿ֮⣬·չ˳ðµף㶫壬÷ҲˣѲܲµȹɱֻʣϽ͢ع³ǳݣҲǱ̫ƽŰΧ
ݱ֮ƹϺͨ̿ڰ˹ݾ˾ݣǲ¬Ͱνιݾ˾˾Ϊͳ󽫣ϺӣΪᶽ޴󲿷ֽӷϺ֮ԭϺĽӱΪӡ
¬ͰεκհϺĳѸٽӹܺأأϳ˰̷չõ˹㶫ǵ֧֡ͬʱݸڹ庣ھѳһһݹԱĸñ鳭̫֮ƽܼƵǮ
ͬʱݳҲǣ̫ƽһβûжԹݵǽд¾ڹ֮󣬳˽翹Ӽ֮⣬󲿷ǵѡͶ̫ƽҲǵͶ
Ͷ֮󣬲󲿷ֱ鳭ʮϳǣɢõ㶫ϴĿ²ɿȷصǵ˵ѻƬսڣȡǮս٣̷ֱѡӿ俪ʼפعݵͱϽѧϰֹգЩ˸ûһ֮Ҳ޷κϽ¹̻ȻϽǰͨ飬Ͻʮ⵼ڵĹͬûʲôӴġ
Щûϵûһ̫֮ƽȻ˼ڹݳǴȥϤŵ¼򵥵Ͷõѡ̫ƽ֮û˿ܲͶ
ʮʼѪİǨʷǱ̫ƽͥΪλΪʮÿǧ˲ȣֱõ㶫ȵȥһ·̫ƽֻǹĿǨƼ࣬ϼҴڡ¶ޣ޺Ұ;Ѻ͵̫ƽҲΪĲ̡
ʵò̫ãȹһЩǰնҪ⣬ǰջıֶΣǾֻܿ΢춡Ǯ棬ǾĿҲֻܹǳйˣҪǿӸǵνƣҲ䵽˹ء
Щڸش¿ɵȷصд뵽·޽Уһ֮棬̫ƽͳһȫ䲼گ֮ǲ¿ʼһҹܹܵһȨʹʱѾΪصͳӪ˺󻰡
ǵǨ;Ҳνϴı̫ƽѸѹǺ᳤ѽڣȱͬߣͨնЩյ춡үǵ￴ûֺ֧ͬ飬ǵķҲǼΪġ׫ļǨƵѪʷ֮⣬ʷеļǼ򵥵ļ仰ʱ¹ݹ⸴ǨʮɢϽʡأԿ·ı
Ҷ衵֮ߺ·޴ٲϺ쾩ϺȵأҶ衵ȱϺ˵ı仯Ȳ˵ϺǷʮ󳡺Ͷ԰ٵĹڹҵǰҲ𳵣ЩǴ۽硣
ƹĿĵģ̫ƽıʢͶ齵ĵԽԽ࣬ʱͲһζץɱˣϾܼʧõͶǷǳҪģƹҪǧǡ
ΨҶ衺ͰعƹûиŴ㶫ػʧ֮Ҷ衺Ͱعڹ㶫¾ļ棬ɱ޹࣬Ҫк̵ġͶˮʦᶽƿ㡢ܱΰĲʹ밴ʹȹǿõġ
رǽشˣΪ20꣬һϣһĹ񼲿࣬ϳ̰ʷϽ1858ߪΪ㶫Ѳ±عףΣ˲ٹź̰١ͨ͢Ȩ󣬶ԽؽݣýؼְפݡݸŽ档ݡ־أʱ߷ӭ󣬸ŮͯéܣԿɫŲʷ㣬쳹ʮؽйݺ󣬿͵ơҬڵƷӯ⣬жʺӼĦʢӭһλжιԱڻʷϽһΡԢº󷵻ؼ磬òţ50ꡣ
񽭹ĹǿõģǰҪԭӡڵƹ󲻵ȨڽԼ־ǿӸˣܰһλзԱ佫Ϊãƹͻøгɾ͸Сǣص˳ϺݵȵزŽ쾩


İپʮ Ϻ
յ۴ϵýƣͰʹһ䴬ڣխĴڳľ崲ͱ֮һÿ춨ʱʳˮ̫ƽ֮ϴûˡ
ũ֣֣˵ëҪ͵ͷһķë֮ѳڣձƻ̫ƽʿסʵʵİ֮ɱҲɢˡ
ظվϴԿĲӿֻǵ˵ëҪ׷ɱͷأ֮󼸴Ҫɱص̫ƽʿ£ëɵ˽һΣ֪ɶԽ˵ʲôؾʹ˴
̾һëҲǶһ٣ҵ²ˣΪλҪǧꣿ
ӹžǳë۹׿ڶ˵ˣҪЩǰȥǵϳҪһɱģǱɱ½йߡ
׹ɶԽ˵ʲôЩëǱ޳ܣũ֣ҪǳҪɱҲö֪
ص˵ɵڶ󽫵µŵԣҲʳԣʧ˽˧塣
üͷĵҲ֪ë׷֮δǡ
һǧżΩһ׷ҲãÿЩϻ̣ʲôӣȻ׷ʱʹëǹһ٣ݾ壬Ҳôˡ
ҡҡͷɫЩĵųëץסĴٶǵƵģֿ̿ɲһ±ˣҪһѰʹ죡
ؿ˿û˵˰֮ŵҲ£мҲһüͷ
ʱſˣͷ̫ƽʿʳнΪüĿ̫ƽʿЦ˵λү÷ˡ
ʳ˳һӴ׷һԲԹԵ³ʳʣ̫ƽʿҲվһԵǳԺҪ꣬Ҳ˽
ſڷ̲סʵСֵܣǳëŶǣ̫ƽôǣ
̫ƽʿЦЦ˵᲻ᴦҲ֪ǲǶ̲˾Ҫ˵̱ն׺ͽ֡˵̲ڹ㷢͢ᣬǵǲǷϳն̣֮Ϊǹͽ֡ǹûǹ˴Ҳʹġ
һ㶵ˣ
ǽʿҡҡͷûˣǰû쾩֮ǰ쾩ǱߵʲôơʲôЦĿ̣Ѿûˣȫõոʱµ̷
˿ԷθҲһЩЦ˵ûЩ˵ͺá
ǽʿҲЩ°ĿЦλү֣Ĵٶŷӵôȥλãֻô
ʱ국˵˲Ҳ󹶻ȴϲᱳͶй̩ɽ
˵ǽʿϵõõã֪ˣ̩ɽںëλǾеѵԱһ£֮ϸôλ԰ɣú˯һձ㵽Ϻˡ
رҭòᣬҲ֣ëҲھн̵Щʥ֮ôǲϵ۵ô
ǽʿͷͬЦշˣյϺξ˵ֻϰϢһգ˵բǱ߿˼ϷԺϷӻǸ̷ṷʵ۳ϷģҪҪһȥϷ
شŭصһŭǾ޾޸輰лʵۣ
ǽʿüϵõõãүһףǵĻʵۣǵģƾʲôҪ
һʱżЩʿǷ޾޸ˡ
̫ƽʿʰȥԾ̸յϺ֮󵽺δǲƱ¶˯һԲ
Ҳ֪˶ãһѳ˾ѣվϴȥȴǼӢ˵Ļַ緫ƺ̫ƽĴ¾һ㡣ǰֵĴֻԽԽ࣬ﲻĸɫֻľ
ʱſˣͷĽʿǳ緹⣬˼׸ɾĳۣǽʿ˵λ緹㻻ⳤ۰ɣǾҪϰˡ
һҡͷ˷ɫֻ˷֮¡
ǽʿ֮ԱǵĵλҲǺˣﰴŴǰָͳ¹ڣǺǣλﵹ˷ɫ治֪ǵʥ⻰֪᲻ôӹײ
شŭɫǵͨ죬ûָʿȴһ䷴ĻҲ˵ڡصũ֣ٷҲѾƾɲˣҲãǷϳǵķɫЩɡ
ز˵ŭƽ³緹֮ǳۣҲ¾£ھ֮ϣеұǲʹ¹ڻ档
ǽʿ̲סЦүϺİɫѵ㴩ҲȣҪӻ
زᣬͣ跢ãĿ˾£ˣҲֻøŽ档
Ƭ֮һ̫ƽʿ쿿ˣɡڵ̫ƽʿӦһýغϵװ塣
װһ紵ֻ֮ɢȥֻѾ˻ֽؽͷջ۴αȣֻﲻֱ߱·һֱͨϺ·⳵ˡиɫװˣҲдйˣдź۵ˣдû֦չòŮӣҲйŮӡ
ĿɿڴŻֽľޱ䣬˵ݵʮн͸ۿ˲ֹʮҲ˲ֹʮ
üָЩѶ¶ѩֱ۵йŮŭɺͳ¹Ȼңǵɥ
̫ƽʿһȴЦЩѷŮӼѧУŮѧ˼ҵУȫУôģҪʲôͳ˼ŮѧУأӶȥʲôң
ؾȵĵʲôǾȻñŮȥѧУ飿Ҳ¶棿
̫ƽʿʼͷλүټ֣Ϻв¶ʮĽ̻ѧУڽ̻ѧУʲôֵģԼĹССЩѧУҲв˽ʦء
ض㱯ҪлǧĻ
ǽʿֵķʵү˵ǧĻָ洩ٷôĻҵɲҪ
һ㶣һۣ˶˵


İپʮ չ
ϣӲʱȥȻڣ۹ⲻȻƮȥϺı仯ǵĳ𾪻𾪣⻹ǵǸڵСô
ֱ۵ĸܱϺ·ͷ֮һֱʯ̾͵ĵ·ϣֹͬĳһ㣬һֱ쵽ԶͬһϺĸ䡣·мԸߣƽͣ·޽ˮ·ϻˮ·ˮֲľͩࡣ
ͷԶǰȴһƬΪĽֵ·ˡﲻǶ·඼ʽ¥ײַ̣Ƿ洦ɼ̻¶ѩظŮӡؿֻҡͷ̾۾
һ·ת˸䣬ûǱ߶ȥЩֻͷ泵̫ƽʿദ̫ƽʿ̫ƽϣӻʷ̫ƽǱ̫ƽҲϱˡԭǰļɻĳ˻ƿȥ쾩֮һ·֮ʱŷϳϵļɻ䣬ƿֽϸ˻
Լ˵Ǳ˵磬ǰϺ·Ͼ·ϺΪĵطɲǱ߹
˸ʱżԼǽݣ̾һҲ˵ֻľɫ
й亵ĵ·֮󣬸ԶһƬʵ̴Ѻ಻ש߷ӣǱߵӽʵǱǺȥ
۾Ҳֻ̧˵ǱϺǹеܾ֣ǹġ
̲סҲ˹ȥ˵ϺǹеܾǶĻ칤ˣƬ£ǵǹڴǴġ
ңֲסԭˡԭˡҲ֪˵ʲô˼
˵λүǷͬλǰ˾ţʲôʵĲֱʣҵõ֪޲޲
سĬƬ̺Ͳ˵ö֮й¶ܣ
ʼͷȲ˵ӲӵˣӵϺЩҲûʲô֪ġ˵ˣ֪ϺǵǹΣܴô
غĬȻƬ̺̲סʵΪҪ˰ţ쾩߳ˮǸô
ҡҡͷҲ֪ǵгǰݣٴ쾩Ҳ㲻뾩׷ɽˮһ㡣
ת亱ϵĳ·֮ϺϳǱǰˣ˴仯Ǿ޴ںˮѾ˳סˮϵ˼ңǽ滮ש߷ӣҲһıֱʯ·ֱͨڣ·ɾ̻Сﲻ˺˿ѷ硣
·ֲľ·ۼӣʮ·¸̯迪ӽͷβ̯λϣ۷ȹͷΡЬñࡢƷɢʳ辰ƷȵӦоУƷȣɽ˺ڣһɽͼ̺ܽšƼҡϷԺջ޲ߣȴƺЩ̹ݺͻ¥
֮˾ǴźżҲ˴̫ƽӳۣͷҲдɫģϺǱͬһӻķչݣΨǲʽɫ
ԭϺ⣬³Ϻ˾ѾǨբȥˣԭϺ̨ţǰϺ˾Ϊ˷ϳǵİհ±˼˾ķֲӲ٣Ъޡ
غµȴһ֮ͬˣѯʵĿŹѾܻĴλڹ㶫ִҶ衡عЩٿִܲڴȦء
غһЦʱӭֻ̫߳ƽԱһ̫ƽӹٷͷñһʮ꣬뷢׵ȴ塣
һۣԾʧ˿չ
ϹԱ΢΢һ̧ͷ¶ϲɫǰҵ˭ԭũ
ǰһҾ벻ڴ˴ܼչ꺲Ժһͬα֮ʱչ㣬һֱ
ϹԱЦЦһɹԱлȥϷɡ̫ƽԱǺгȥ
չλǹ㶫ʹ֣λնչ
ϹԱն࣬Ӻ֮ƹίΪ飬ڻһ֮Ѹߣ̫ƽأնೣƹϺ˾θ˾Ҳǵӣø͸ɾȳΡ
ն֮󣬱Ҫ˵ǻԼɣǰմˣλҵķˡ
һغΣնһԴũ㿴Ϸԣǰ˹ģ˵߼᷿ҪѺ͢ԭ
ɫͨ죬ͷȭչ౾ѳġ
նæֹסʲôѳѳһɲǺ˵Ĺңũˡغ˲նͷλŶξλСξҪļӣҴǽȥʿʳϷ᷿Σ
Ҳ飬ֻһֵ̯մˣҿûǮնЦзñǰգûǮŰɣϷȻ㻵˵նԼͳԪЦŽˣпѺʿԸ˼ʣµļʿն˽š
źԺ᷿֮ڣնһһЩ᷿˾סϴһ֮󣬾ʳҲˣնǮȼʿҲһʳãնڰڳʳ𻰡
ƹѲϯնྡ˵һЩĻԽԽüҲ֪նα˴治ֻ΢΢ЦҲҲ
չǵʮʿɡز˵ɻǵںԺα֮ʱСӶչյġ
նͣ¾Ʊ̾ǵũǵʮʿ㼴˺Ժְ֮ʱũǸͷ࣬Ϸũεġ
һٱСӻǵõչСεһʱС˵Ļչ˵ҪŻ϶䣬Ҿġ
նһЦ˵Ҫ˵㣬㷴˵ҡҲٱϷȷ˵滹仰ΪҪǱҵȱѧ츣°գŲʧʥͽ̵
ң㽫һɫź˵չΪҪίѵչô
նҲǸ˾ƺ΢΢һЦ󣬴ӻͳݹȥ˵һǺ飬֮ʱݵȵΪļԣũһۡм㵱ʱͬһŮͬġ¿ѧԡĿȫעᡣũ֪֮ϷΪλתˡ


 
Ȼҹءû˯˵ú͵ڰͷϸն͸ļ鼮ò˵ЩȷǼƣɲᣬЩᲢĴ̫ƽνĻֻ̣壬ءһѧ̬Ⱦͻ̲סĶ
һȴ̲סȥԽԽǶͷ亹ֱðؿǡĿȫע༸زǲȤκԺ޵ʱԡĿȫ顷νƳ籸ܺЩкεºܾȻдĿȫע
ҳƪǴܸԣĿȫĿȫ顷Ǭ¡ʵ۵£ɼᰵ360λ߹١ѧ߱׫3800˳дʱʮɡ־ʷӡĲĿ⡣3500飬7.93.6ᣬԼ8֣йŴͼ飬ʳơȫ顱꣬Ǭ¡ʵֳ7Ŀȫ顷ֱȫءȳõĲϽԨݸԲ԰Դ󡢺ӱеĽأνġĸ󡱡󳭺õĻڸͺأνġ󡱡
д֮飬ȺΪã֮ĿȫϤڣһҳһ֮٣Աｭ˿뻹Щ֮д澴η֮ģҲûлЩҲһǴ
ſȥؾ;òζˣǬ¡ʱڱ֮飬Ǭ¡گʱгҰʷĿ飬άɽԪԪƫߣһ٣¡Ժ׳ӡ֮ʣƵܡŻԡԬ͡Ǯ֡䡢ˡ֮н֮ò룬ҲҪΥ־䣬ӹ١ʱлҲߣвǧвǰżߣĴ󣬷Ķ࣬گùļʿٶʮһˣͬҳУ֮Ŀȫ飬ʱ۸ġɾżߣڱ֮ڣΪĿĿȫ֮УעԷΪ˱֮νȫ󣡡
ｭضͷϱϸʼԼһֱΪĿȫ龹ȻⲻܣҧгݵĿʼ¿ȥϣҳЩĴ©֮԰Լġ
һʼػĿȫ˺һΪעֻôһᣬԭⱾֻǶɾ۸ġδ¼ĵطעУڹżͬ߱㲻ѡ
Ȿδ¼ɾ۸ġĸ֣һֱгĿȫδ¼ԵҲйżĶ࣬Ŀȫδ¼߱ǧ֮࣬ȷĴЩδ¼֮飬ͳа֮飬Ϊͳ˾֮˹ͽб֮࣬Ŀδ¼֮¡ǧ౾Լȡⲿֽβдֻһ֣֮Ϊ߿ɽҲһۡʮռǡζǼԡ÷ɣ֮֮飬ԭһ֮׶Ե֮鲻ż֮һĿδ¼ٻ١֮ŵ᲻ǧ֮֮֡࣬ĿȫʵĲȫ֮顣в̾ԻޡĿȫ顷ӣ
ｭѾľһǱѧԡҲǶͷˮ乶£ĨĨͷˮũ⼸ˣ̫ƽ֮ʱʹսɹһνķ飬ҵʱҲûע⣬¿ݲЩƺˡ
شƬ̺ŵΪ㵱ʱɣ̾ʱæӦ̫ƽǣֲɣ¡˵˵ȥˣ̾һ˵̫ƽѾռ˹ݣЩֻǴҡڵĹȻַ˰ɡ
ûٽ˵ͷֽſ飬˳˱ϲ飬رǶҡ۵鼮Ҫҳ©ɣ԰Լġ
ҲſȥڶֱɾдⱾעٶӶĿУԣط־¼ĹżȲζԣһгɾĲ֡λݵġéͤͻգһУαһĿⱾͬһ飬ȴвͬĿⱾɾĵĶǻ֮ԡ
κġիʡʡӰοֱΪ̱ûеġлٳʵһǡիʡġҷ²֮ࡷԪκƽ꣬ʿΪū޷ֹǱ׽ȻҲԾ֮ڽ²ߣ֮ңûΪū澣ʹÿһ֧嶷ΪףһΪ֧ѣΪáһǮһ֮롣Ӳܼߣ塣²֮ʹִ࣬ʱůȻųȡ飬ߣƤ⼴䣬Ωϲգҽ幤֮࣬Ѱֻϣ԰ϯ«ۣ֮ʹ༼ɢɻ壺ݽ档ڶ
ɾ־ٳӺܶ࣬ʵУģпʼңʱ̲ס뵽ɽҵĲۿЩżվȻ뵽ԼǽݣȥãƵ뽫һ߲ջ
ֱǴ۸ģҲо˲ʵɵġ졷䡰׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪΪ׳־ͷʳ⣬Ц̸ӯǻѪΪ²ūǷɵġƿЦġ֡ǧŽɽбѰİ˵ūס˵סūϳοʵԣС뷸ɵġ֡ġ²ȲأūǺרΪߡ֪ǰġТݸͷϡдӼ类ռ죺ϣҸأȡȡɣ㡱ġˮͷʦáƣҢ֮˴֮֮⡣ӦУһܳ֡ܳ֡ɣ񹭡
ĲǴĿеġ顷ֲöٵȵȣעЩһһڴ˲ֽβдĿ֮˶ʱǧ˵ʱӣд˴ͯ©֮٣ʱīͽǧڣĿΪֺáȲ²ĿݳڸԱ̫ΪȡǬ¡Ϊ֮ԴϲУǬ¡ĺٶԹݳĲѧּ⣬ӶĴã˿ʹǬ¡ѧҲڡԺһһʱ֮塯Ŀݳ֮ϣ˶ѡȻǬ¡ϲУ飬żģУҾöᡣÿʣӣʴУձӡ˾֪಻иĿӣʴֶĿ֮顣ѧԸϲΪȣֻԶԴΪϸϸУٱעĴϰֶ
ķ̣ؿ֮󲻽ǵõĶĿȫʱҲֶֹҲʹʦʦ֧֧ǽȻֻ˵дز˰أԼʦѧ̬ҲѾ˸ֻʣֱˣﻹаѧ̬֮ȣ
עĽβдĿ֮飬¼ʷӼĲǴ󲿷ֹżд˾ٲΪż޷Դ˾٣һͳ̳֮ԣĿⲻ֮飬Ǹûٽ֮飬Ϊǯ¶֮˼룬ϧԴΪΣʵµһ˶ʱ֮֮
ʱѾǺ͸£ɫҲɷƿԺеһɣԺпһ仰Ŀ֮Ѿĩ֮ʿ֮ͽк֮ѵȻ޴桭ԼҲ𣿽ؾԼѾʼҡˡ


һ Ӧд˱
𳵼ػعϻʱ̵̼ĸ޸һڳһʱ֮йȥǿնᡣ
Ϻ죬˿Ϻ深ٵĹҵ֮⣬ǻ̫ƽǿ󱳣һʿӻԾξȺǸе˱ʡǧѾ׳Ϊ˷ӵ
еϺ֡СȻйĶǶˣ˶˺֪̫ܶ࣬ƽȡµĶ֮ģȻЩ鲢öȫ֧̫ƽžպپˣĶҲܹ˳ǰپ⸴֮󣬶ߵĶ˳ɱƺûʲôõİ취ˡ
̫ƽûԭںϡ壬Ϻȵأʢ͵ۣǿʼ׷λѧѧ˵˱Ǿĩ֮ǰѧɹۣǿѧϵūԼᳫ֮˵
ͬʱϺȵعҵʱýؿѧһ嶼ͶʹҵЩѧ˿ûʿũ̵ĹԾΪܣ෴ĺܶ˾Ȼҵľھ֮ϣԾӡ
ΨһظеοϺ˺ܶѧãʥ֮ΪѧĺͯȫѵģýؾЩȻٳ֮ΪˣǵΪ¹Ծӣڰգӡ
͸ؿջ֮ǴͳĽ֮羰ɫݺĺ֮ǴƬƬһ޼ʵĵĵѾҪոǳĵһգջܶطѾһ죬˸ĵľظеپԶٴˡ
𳵵ݣ˴ҲǺϺһķ٣ڵתĸֻͨϺϺĲƷͨڵءΪ̫ƽԭĴӪϺŨıηΧ˵ݵϰʿȻǣΪ̫ƽĹýؾﲻѣʿȻӵ̫ƽѾȫ͢
£ؿҰȻ̫ƽһˣлɸɣ·ˣ֮ûܲͶ񡣶ǳĺֻҪзܴůǲ췴ģ֪һ㣬̫ƽƺøãÿطһط͹Ǯƶȣ涨õĹǮܵ涨֮ÿչʱóʱ
ؾ̫ƽµľյȷñǱҪã̫ƽȫʩνͬط̫ƽûص˿ڴ඼ϵ˹ɽϻ·ȥˡؿľйʾĳĳֵҹУ࣬ûյ˿ѧգȻʼ빤ɽ
زΪһأ漴׹ũ̵ģ̫ƽ﹤ҵõŻ󣬼еǮĸʿǶͶʹҵ׬Ǯ̫ƽصĸʿǲ׬Ǯ򵽴ƬأϿԻǮ򵽵ؼ٣ְ׬ǮͶʵµĹǿɽȥˡ
ݡٵ̫ƽĶ쾩غ̫ƽ֮˸飬Խ߽ԽǸеã̫ƽôͨ˺͵ĵطԭҪôѵѾϸ̫ƽȡ֮
쾩֮󣬲ûаν׷ʽǣغ˿Ҫı棬̫ƽǵ档ǱžסһլԺڣҲûټǣ˾ֻܿĶʿ鼮ֽʱ⡣
ϲıǡ걨ݱֽȻûСո±磬ݱֽϾ̫ƽʩ׶ˣش۽硣Ҫ£ֱֽͱ󰸲ˣػдЩ֮˵İΣֽɿش²ϣȻ˻ġ
ıǡ걨ʱרϿصĹռ֮£н¶̫ܶƽµطٺ͵ʿ𹴽ᣬ˽ռǿǿǿΪõأܶСʧȥûԴȵȡ
ΪȻ̫ƽ̣Դ˵ضһֻ۱һֻۣܻ᲻֮˼գ걨˼ط⵽ҵ˾ũҵ˾ϲ鴦ռһ½˴ʿ⵽طԱ⵽˸ְ졣걨ԭ̫ƽһλ̣֮ڹ߷֮ڣκ˵Ȳṳ֮̈µ˽˲ҵ̫ƽһ죬˷߶Ч
ζһıĽ̫ƽһڹ񶼺̫ƽȨһ̫ƽܱǵ˽ҪˣӵеһпܶڡһıǺεȵĹֲźۼظȷһ㣬岻սʤ̫ƽˡ
յغԽԽƺͷ꣬ɱǹбһ仰£ʲô¶˵ڰϣڱ˳˵ǰ쾩Ե̲˾
غ֣˭أ˼˾⣬Ѿɽ˺ܶ඼ͨڰաһԺվˣв˼һΣдж֣ҲǼض֣Ǳ֡
غվڷһ۾ϳϯŵıҶ衺Ͱعˡ̫ƽʮԱһ󡣽ذԭҪҶ衺Ͱع󣬿̫ƽʲô
ǹЩ߷߲ƽ˵˵⼸Ӣȹʹջᣬ˵ҪᷢǵҶ衺Ͱعٲ޹֮ˣ˵߹
ػȻ򣬵Ӣȹ˳Ҷ衲֣Ҷڹݺ˺޼䣬ʱ˰Ҳ֡
пʼվڼϯλ̫ƽԱվ˽ֵ״ᵽĶǵҶڹ㶫ػ֮ʱɱ޹˵״λعټʮӹ㶫ϹĴɱҴΪ֤ˣͬʱʾʮӢĺڰƬʮ졢ʿ֤ʺ֤ԡ
ҴµĿߣҶɫҰףﲻסķعҲòȥֳڰǷŭĸߺ𣺡ɱ٣֮ʱعһ̱λϡ
غЩ̿ȥǵõʱ˶ȰҶҪɱ¾ܶ޹ֻΪͷھҲɱݱΪǻʧĵġʱҶֻܼ˵ɱһҲŹһǳ췴߼֮⣬޹İϴ֮¡Ϊ˽غϹ۵Ҷ衣ȴʯ󺣣ûϢ
ڶڰյĸߺҲúܹҲסӣԴʵ֤ݡ֤֤ʣҲ޻˵ɱԼ޹ӢȹǲҲʲôһƽУûʲôָĵط
Ҷ衺Ͱع˱ִṇ̀ûоòףֻ뵽ĸ֣Ӧд˱


 
Ҷ衡عִǹ֮ʬǰغȻҶ衡عܹͣͬһ˾ҶһʲôծûˣǶ˴ʬס
˵֮ºٺһЦ˵ⲻ˾һ±ɣֻǶλүǮʬô
غεĶһۣ˵޷ĵĽǮͳԪݹȥ˵ǮҿԸλܰ׸
΢΢һ㶣Ҳ飬ӹллֵܣʲôҶܰ쵽ľ˵
ЦЦ˵ЩҼλүдĺãλļī
һϵͷӦ˾֮ͣ벻ֵҲǷ֮ˡ
ЦЦû˵»Ҷضʬסʱ̫ƽɥѾı䣬һ̵֮⣬ܶ˻ǻָᣬ̫ƽҲûϾͬܶҲͬȻظԷסҶض˸һڱףȻ쾩һׯس֮ڡ
ءЩֽǮ֮󣬽ľƵĹ̨̾ˣνڿɱ̫رбӦġ
صѺ֮غ˳ȡīֽ⣬˸Գд֣Щǰ޹Ҳ֪Щ֣ؿ˼鶼֪ƣҪճҲĨӣֻհ졣˸Գ¼һ֮ϲ̵˵лߣҲվɿӡ
գ緹֮󣬿ص̫ƽʿյġ걨غ˿ڲһ̲סһڲ趼˳ʧ̬ũ֣ôˣ
ɫǺ̶ֱðֽžһŭϵˣ㿴
ֵֽһֻͷ濯˶˷ϭĸһݣ滹˵˵ױȻ쾩ǷǰΪ޽ء壬Ͷơ
ʲôʱдϭˣüŭǰЩֵдǼֲ֪ƵˣҲֵһȥ֣֮ȻѺװȥ
Ҳɵۣߵſھͱʿסŭĺȵأң
䣬Ц˹λүĪŭλ

غ鼫ΪӵĸǸձǻ˼̫ƽף˱ض׼ʹʹĴһȻ󿶿塣ʮȥˣ˼̫ƽµ״ֱڶġ顱Ūۻңټȥ־Ҳ˲٣֮ʱ˶֪ס
ĺԺһɫ˵ĳ߽Ӽˣڴ֮ǰغ̫ƽĹԱȻͶ̫ƽĻƿ㡢ΰȹݽȥ˶Ȼ̫ƽĹٷǾӡϲӡ
غζҪڴ֮ʱƿȻȿڵԭǽ˺ܴˣλƪϭĵ澫ʣ˵ɱЩ࣬ǰ;޿պһΪɡ
ƿĻҭòᣬ͵ĻҲ֪γڣһΰҲȭһЦڵżλͲˣ֣ͻϺɣǽУѧʽսȻͳ¾ⶼȲˡơζҲЦıȭ𣬽ܶǻ겻ģ˺Ժ
ԺһĴĻ԰£Сˮ̨ͤˮ鿶Уתһͨģһͤ⣬ֻ̫ƽλͤһƽ۵Ĵ󺺶ڣò³⣬ĺȻǼҹûϢãֻüżݹģüͷšһ֡
Ǵ󺺲̧ͷϹһЦݣȻò³Цȴһֺϵĸоλͤ˵
غԶ˿Ҳ֪˱̫ƽĶ֮һ̫ƽʵʵƿ֮ˣ·ηޱȵսƹ
ͤڣҲƺҲָָԱߵʯΣʾ¡غҲлıȥ
ĿֻصеĹȴĶ˵ϭĵ±ξģǺǣ벻گЩѺΪ˵ãϭԭ忴ǺƤ˹ۼ
ʲôƤ˹ۼᵽϭ󣬵վλ̫ƽү˰ɣҲõүʡ֮صĺܣ벻ȻݺӢΪ
˿Ϊ裬һЦйĵλǽɣĪŭǺǧʹķƺֹǧΪε˱㲻ӢΪˣλ齵ѵʹСƲô
ز֪˵ıСŮˣȻһʱ䱻ƿԣ΢΢һЦ˵СڣӢۡ
һ㶣˵ǰһתЦλˣλʹαʲôģȻƣ֪ԸͶ̫ƽΪҺ˸˾һ
һҾԸԸͿظɾͺ˸˴ҵ
˸˴ҵڶ౨ֽ춼صںţܶ˶Ƕģصȷ̫ƽԸΪ˵ȻҲϣгһܹˣֻǽû뵽Ȼһ㼴齵̫ƽȻһŤҲޣǴֲ
ûнӲʮܹס㿪ʼ˷Ȩ⣬Ҳ罭һ㣬Щңӵʶʱ񡣵ռҶ衺Ͱع󱻹ǹ֮ѾҪ齵̫ƽˣɲҶضˡ
ȻǴϲЦ˵ܵȻ绢̾һ˵걾ֻΪȥŸǵıԽԽ࣬ʶԽԽ㣬ף¼ĺѹѾܾˣǱһԸҪƷ塢ūҺҺɽʵֺ˵˸຺˻ڱɱΣΪǻͳ˷͢Ǻҵľɱʹģϣλаգûвкյ͢Ͷ̫ƽνõʧһͻᱻƷ
Ծվţ΢΢ӢԾݺҺɽȻ֮ãҲõҺңͬƷɹһ㣬ػǸǺǡѾΪūһʱĲˣ׵ͷС˵
һĴЦ˵úã˵ûʲôūŵģֻϼ¼ǰһһƽȣûгֻ֣֮вܸ֮ϰˡ򽭹ʵ֪δ㣿
سȻ˵ũ֣нҵȣ˴ؽвɺͿҪ˵ĻϻǱЧҴ壬ϸϸòǣĪв̤˰
һһף˰βŻҲǳһҾԸ׷˺ٹ⣡


 
ƹŽءԺҲˮֻͬƿһϺնµθְȵϤ̫ƽ֮з쾩ĿǿѵίΡ
ƹ˶˼֮󣬴Ӧ˻ϼҵļСӵ̫ƽ¡Ĵˣõ൱ԾҪŪ˳ǱȽ׵ġغ˰лǶȥǰͷ
ߺ󲻾ã϶иԻѾʮı˶к͡иѾ꣬ı˵ƹһҲηƹƣкЩηηģں϶ʾ²սսƹһ
ƹЦڵиСԴŵĿкһۣǰһݹ˳صִкǰĿкʵ˭ģ
кһͨһڵأһ˫֮ˮȴҧϿ޳ֻǲסĿͷһҲ˵ڡ϶ʼǸŮˣȻҲϲ˶ӣҲļѵ⣬Ƿݹģ§סк̧ͣͷƹǸʲôͲܺú˵ô
ƹ㿴СС;֪дʲô裬˵ʲôȥϺУ飬Ŷ㣬ϾУˣָʹԼ֪ʲô
϶к˵кͣ˭⣿
кݽҧ´ֱͦӾǲƹȻŭյˤڵϣŭȵ˵˭⣿ղƹͰеиһһŭȸǰиŵõͿи߿ޱܹȥҺ϶лʵǲҪ硭
ƹӻ֣϶æԵŮٺиȥˣƹʵ㲻˵ô
к̧ͷĿίʡŭֵͷȥм˵ûָʹǺԼȥУġ
ƹվһȵ㵱治˵ô
кͻǼᶨĵûָʹǺԼȥ
ƹŭкƬ̣űȥƬָ̻һԵʯε˵϶æкͷСʵǺܺµģΪ˫Щ̱
ƹ󵭵˵ʵ㲻˵Ҳ֪󳵸⡣
к͵ɴ۾ǳԾӣƹͺ϶һЦ⺢Ȼ;ǿΣűǳˡ
϶ḧк͵ıкͣǳӣֱиܶ࣬ӦøһЩʱϵҪս쾩ʱն񣬲ѲŰͰү쾩ģ֪
кͷһαĸϸİοеίһӱ˵϶з϶ĸӷҲôǰ̫Ƿ§סкοƬ֮Žֹ˿
ƹһ֮󣬲ԵʮӺˣﻳ޿ģʲôӣ
к΢΢һ죬Ӳ˲ᣬΣǸ̻塣
ƹǰ˼֣˵ֲܼ˵ܺãѣԼܹǸеˡҪȥУԣȥﲻܱ¶ݣֻƽ˵ѵô
кصĵͷһ
ƹֵԼӣʳǣƽƽĹһӡȥ˾УûݣʲôȨҲûУǱŵѵǺܿģһʱܱҵս¿ܻҪҲûУ
кͻǼᶨ˵ĺһҪȥУ
ƹһͷȥɣʱɱűҪ
кվ¸ƹͺ϶˼ͷһ;ϣġ
ƹһȥʰһ£򵥵ĶߣУǱʲôᷢµģ㻹ϵϻϺ޵ϻţסֻбϺ˾]˵֪УǱ֪ݣǱһоͿԼˡ˵֮ƹ㲻˵϶Ůٴкȥ׼
к鸴ӵĳƹһְۣ˼źԥĴ˳ȥ
϶Ŀк뿪̾˵ǲ̫⺢ˣϾҲĺӡ
ƹеʵֻĺӣкιϵֻ⺢ӵƢθڵġȥУҲãѧϰսһεľҲһ¡쾩ǲãһ̲סиῪ·ʯ
϶֮ɫסû˵ʱͤλǰ£ˡ
ƹһ
Ƭ̺ͤڣ˼֮ƹ˵϶Ǻɫƹԡ
㻹ûУһֱ쾩Щίˡƹ󻺻˵
ͷһůǸж˵ҲûаѲ°ˡ
ƹݹȥһݹĵǽϺУĹģձȥϺɣУѧϰ꣬˾ٰ֮ȥ
󳵽ӹ֮лˣƹֵкȥУɡ
˿еȣǴݵĵͷ³⡣
ƹüֻʮ꣬Уյʮ꣬ߥǰȥʲô˼
󳵵ͷʵֻܴҪȥʶ½̲ණ⺢Ӻܿġ
ƹֹ̧סĻ˵Ҽ˼ңҪгеľƽƽһҲã͸ᡣֻ㻹ǴӾľ˺ñܿһЩ飬𣿡
󳵴ͷĬȻĬˡƹһ󳵣ܺãıرͨ͸ȥУɣкҲȥ㰵չˣɱ֪Ĵڣпɽ޿֣ûʲôôֻΣʱˡ
ݵڵص
ƹ̾һѾ˹ˣʰһ½վ߰ɣкϺͽ㿴ˡ
϶Ҳǰ˵úÿкͣϺǸ磬ɱѧˣúõһˡӦ֮󣬱˶ȥ
ߺ󣬺϶ĵ˵ź𣿶Ӷ𣿡
ƹƬ̵ãиǾΪη񣬹ҵľӲһ˵ľӣиܽλãкʹӾһľˣξͲʲôͻ
϶̾һⶼһԸ뷨иϲⰹôкֻֻһľôǻϲǰźõ·ô
ƹ˰Ż˵£


 Ǭٶ
ɫѵϽש֮һ֮С̫ĵˮ£һưˮȥ䵽ȵĵϱ㷺һˮֻ֮Ƭָ̺ʡ
ĵůڣ̫󣬹Խ䡢XҴ󳼶£󳼹顢]عӢص£ɫ϶ϸ㣬ʱ˰úš
˵ֻǿӶશŵʱָ֮ʱӷһ޴
λǴĹ֮ΣøⰡʱȻ˵ǲѵλү뿴Цɣ
⻰мˣȰ̾һŻãȱ𼱣λүǲ޵ôɫȣ˸һһһ÷
ԽæлˣƬ̺ŷ̫÷һһˣ͸飬Ҳɢ˼֡
һҲûԣӵ˳֮󣬵˵ΣҲˣ˵˵ô˰ɡ
Խǹһ˿ǳЦȴ˵ֻءشɡ顢ְ⵹˴ʱξǵı飬ɤӵ̫ë˴ͻȻڹݵ½ʵǴϣʡ״ڶ֮棬δϵëӺϮ˲д˰ܡ
ЩЩһﶼ֪ˣҪ˵
Щ֣̿˲ˮС˵˿̳ëռݹݸ·ϮʡܶҶ衡㶫Ѳع󡢹ݽ¿˵ɵ˻ʡȻ˾棬õǲԱǰܶ㶫Ѳְȹ㶫֮ơ
ʱһڣȴÿɷ񣬴Ȱȴ˵Ƚ㶫ȱϵǸҪ£ʺϵѡ
һһʱǾĬǻƽʱܶѲЩְλɶǷȱȴǸֵɽ˭˭ҪѪùġ
ʱԽſڵܾټ˻һáȰϲү콲
Խﻺ˵̲ɡڸѧʿ˳츮ںɽ̴ְ֮ܶͨӺӵܶΪ㶫Ѳ򲹵ʤΪݽ
Խﻰųڣ˶ǵ۷׷ںͻҲˣʤǴ֮˲ŷųãίԴ𣿵˶ע⵽⼸˶ƽպ͹ԸˣѵҪ赶ɱˣ
ü΢Ȱǵ⼸˵˴µںǵʮʿѡʿ´㽫˵˵һ顣
ԽʹӴãҲ֪ɩɩɲһľ󳼶ǼΪȣ벻̫ԳµϤԽ֮΢΢һЦ˵̫Ȼǿǣ֪Ƽ⼸˿ɻã
һ˵ҲǼѡֻ㶫ãһﲻںյȵëҲǿ֮ˣʡѾ֣˲ܾȻ𡣡
Խ΢΢˵Ȼ̫òʣǴʺѡ
Ҳº˵ѲԴܶºӿΪݽʹΪ㶫Ѳ
һ˸ǻȻһƬԴڽɥʦʧأ֧Žһ磬д繦ʧ֮̷֮ʱ˵ҪνԴǵʱ˳˳汣¡˵Դȳһϵ˳ͽɣ̫ȻҪ⼸ˣһٽã
ԽﵱԵԴȻսڽûгߴ֮ɥʦʧأ˵˳һɴãҲǸ͵ˣԴŰܳë֣֮ѾǻʶƵ˿ã˶һһķֻX۹۱ǡǹĵĬ
ЪЦЦ˵˵ԴɥʦʧãëΪʱնδȫݽһ˶Щ΢㣬Ŵ˵ëռݽ֮αҡαϺɮȺͳſڻϡα𶯣ǳëңҪʧءΨһʡبڳëαĸ֮꣬ë·ʮַΣʱ⣬ϲ֮սſѽԴ˵һ磬λܱȽԴøã
˴˲ЩعζҲˣǽԴڽ֧ţ곤ëʹ½ˡ
˵ҲнԴڽֵë꣬£ܳոɳܽëں֮⣬ֻԴɥʦʧأֿɼԴ֮ͣ
Խһ̫󣬻Ȼ˵ҪߪνԴҲֻ»˲
˵˻᲻㶫ʲôʣ£β㶫ĹȱԴԼ¾ˣȻ㶫Ѿɾҩǵ÷ǳҩɣؾೣ
Խɫ΢䣬վһȻ̫ҪǬٶϣǳҲ޻˵żвʣˣ
ȰЩҪȴ΢ЦֹסȻǾЩȥЪϢɡԽһһﳤȥӿȥת򰲵ºＸ󣬰º㼱Ҵҵȥ
گߪԴΪܶΪݽΪ㶫Ѳ콭ྫϸʡԮΣ֣ʣһټĹνѲúϺͽʣµļһƬغϡ
鶨ˣX£תͷԴȰЦ˵㣬иϲҪ˵˵
ȰΪղŹүȥƲ֣ϲһЦʵкϲ£
ƿߵЩX˵үҲʮˣҪɸ
ȰҲŶͷ˵ǰ㿴ɩɩģ¼һæͰү¸ˣѵĶԡſ˿XֹӣЦүûˣʲô˵޷ôǲĹͻأ
X۽˴һۣһǣҶҵꡣ
ȰŶһ΢΢һЦ˵ǲСꡣ
Ȱϲڽ̽õʱ򣬱ҲΣǸò󷽵Ůӣʮ˰ɣү䣬õõãɩɩǾ͸үˣŻ¾£үͻ飬үտ
Xϲ֮£лʹȰһЦıǴˣҷĽ¾ȨXǿСûԽôҰģͬʱԼҲѾãʱԼʱX棬ȻҲ޳ˡһϵX߾͸ôˡ
Xּ֮XϲصȥˣȰҲЩ۱عЪϢһĵۡƬ֮󣬰ºææǰ˵ūźò׽үȰ£ڴ㹬ںš
΢΢һЦһǾȻش㹬һ˰ɡ


 뻢ıƤ
ص㹬⣬ºʶȤ棬ĹŮ̫ȻҲûнȥůӣ׵Ьһ磬˽ȥֻԽ︺ֱſڣƺöֻԲͷЩƣҵĺûɩֵټܣͲ¸ǽжйҵȥô
Цӯӯķʵʲôңүʲôң
ԽȻתǵͨ죬ŭݵǰ꣬ʾף۽Ǻ֮ɫֻЦŶסǰˡԽ̲סŭΪң
˿壬ϻǹĵЦӭȥǽεĺ촽ȥԽ΢΢һһһһֱԽƵ֮ϡ
ҵĻֶʲô긩Ц˵õүҲСŮô
Խɫɺ࣬Ȼ㿪ǰͱ˵ˣվ˿ȥŭ֪ܣ
꽿һŤϣϲмļЦ֮ɫ𣺡֪ܣү˵Լôϴμ˭һеıűЩ˰Լɫ˵ȴֻŮ˲֪ܡ
Խһת㹴ϴλñߣѾ´ˣ
һЦЦЦʧΣл˵үүʲôߣǺˣ㺦ԼĶȻȨ㳯Ұ˯Тׯ̫󣬵ⲻ촦³㲻ң𣿡˵˶٣Խ￪ڣżЦȻҲǶʮ꣬˯ɩɩʱǺεӢۺأûõһѣ
Խ˫Ŀ죬Ȼǰ갴ϣеŭ㵱ΪҲô
΢΢һЦϥǺȻȻײԽ䣬Խʹ֮ʣȻԽѹڽ֮£ḧݣЦ㵱ҵĻͲ˵ֱ࣬ˣ
Խɫ죬ʹƵһߣæվһԣЩй˵ǣܲңǲ˯㣡
ЦסЦݣ˵Ȼ㲻ǾͰԼı֣ղڳӸ˭Ϊ׸ǳеһүһִҲûУʲô̫Ǭٶϣ˻˵ĻʲôӣҲСˣͲѧѧߣд£ʲôǳ֮£ѵ˶ô
һԽɫѿҧгݵ˵ɩѵǣСظ˼
һҲȰ裬Ȼѵڻʵûѡʵۣ˲ƽľ治֪£վǰȥԽԼˣȥұջһв£
ԽɫŭȨѵεģүͲˣ˵תҪߡ
XҪ飬ǵ絽Խ΢΢һΣǽҪߡ
һǸոտʼұϤиXϱҪּXΪŵ󳼣˰һξ˻̫ҲѾţҲٿ˭ȥȰɽԼ˼
ԽſվסΣĽƶħȻ֮һһĥԽ˫ȭ˿תͷŭ֮±ıѾã˲Ⱦָ
һûҪȾָԸˣ
Խ̲סŭ𣬻£ɩ
국һЦү˵ʵһֱԼ
Խֱҭһڣ˵ż̡ͨ˰·ʵ硢ͬĹݡǲѧҲˣ֮º˿ʼ̸Уڱؿͨ̿ڰ˷ܽ⵱ǰڲ糤ë֮򡣡
˵ԽɫԻƬ̵ǰµ˴ڣջ¿֮⣬ʾԽʦ˳ëͬʱͬӢؿ̸У
국Ʒ˿ڲˮϵ֮ɫȻȫʧɫݵȻ˵ëթҴڣʥ̣ϴëӽźӢսĵڣǿռ֡ҳȵأɱұپ˻ûأǻ˼֪ܵĴչ
ԽüΪëƴʢӢͱˣʱɲ˶ԸӢԼëƺΪ׵
΢΢һЦ˵үԼƺ֣үҲɲˡӢȻͱˣԶҴ壬ɲȻ˿̿ƣȴұڣһ˼Ҷ֪Զĵɲ֣뻢ıƤ㽫ëδܵƽͬɲҲؽһս
Խ̾һӢؿ̸бңң֮ˡ
ĿһҲȻүҹˣȻƲӢҲһ˳̸ͣлؿ
ԽƬ̺һ⵹ǸӣʹѾعεʹδ˴ڣԼ̸
껺²յһ£ǰձټ˽̵ļͷӹ׺ˣѾ͢Թ֮£ӹ׺Ʒϱ߹֮ǰҶ౨˵Ӣ̸һΣ⾭ΣȥĹգʧҵ̼Ѫ޹顣
ԽﵹǵһžΣʣ뷢ʣűҪĽˣԽ˼ĵȥʧĴĲ˽ǰ
΢΢׵ǱӹȽ̾ӪƱŵ̼ɽᣬɳ͢Ǣ̳ӣһЩչĻе򿪰Լľ𡢾еֵȡЩеֽɺ󣬹ʱռһ룬ӹЩ˳͢ľӦЩеȫȨ
ԽһĴȵɩȻϻۣƱŸɵйǼҡ׼ҶʮֺţǰѺ֡ʲôΣЩҲἱһЩ豸ʧʹܱӹ̸С
΢΢ף̾үֻһ˼ңܶ鲻ȥ̸ҪүൣһЩǡ֪үʱίھ˻ʺܷһ̣һˣʲôܳ˵
ϸԽЩҲסˣǰȥḧԽϣ˵֪ﲻϰ߱һŮ˽ѵϵĶҪ˿˽Ҫζԣ֪ϲɩҵġ
Խﶼ꣬ȴֻ֣ǵɩǻǲҪߵһΪá
һЦ˵㻹ǲңҲϲ㣬Ҳãܲǻ۸ǹ¶ĸ
ԽＱæ˵۸
ȻһЦĴĵ˵ЦģȻȥɣžﱸͶѸˣҪųٳٲᱻ˳Цˡ
Խһ̧ͷһۺһ˶ȥ
ЦӯӯԽ뿪󣬶İºСӣЩͷʹ̫ҽԺĳ̹汾ġ


 ʩ̽
幬Լ̫ҽԺϳ֮ԭͼϹ̫йء̫ңʵͬҲˣرҽƫͿҪԼʵ۶֮ǾԶ֮Լʵ۱̫ҽԺʹ֮
ʵ϶һگǼˣ֮ӰȴԶģЧķһ֮ķչʹжܵصӰ죬ϹּҴձƶ࣬ƹǸ֮ʮһܶ඼ʧˡ
̼ҵ֮ȻǶһ޶ģ̼Ҳѵ֮ǴвŮģ˳һϱȥֻͳŮΪ֮£ԻǴƣһҽ洫֮ڸŮ㡣
ʱΪĸ̫ҽԺԺлƾǵĹϵԽ빬У̫ҽԺæ֮ʱΪ͹ȣͷʹĲһżȻĻᣬƾǴ󵨾ټ֮Ϊͷʹ֮һ֮¹Ȼ뵽ʹϲ֮±óרΪԼģ֮ʱµĲ޷ģԡҩԼ֮ϤӣҲͷʹʱӳͷʹҲʹżԹȻϢ֮ʱǻʹʱֻҪóˡ
һӭѨһȥ˵̫󣬸оΣ
һŵĿû˵վǺãѾʹˡ
ɵĴ̫͹ȣϢãɻƽضϢˡ
һֱʩ룬ʱºȴ˵̫󣬾ԴѾˣǲԺٸӡ죿
΢΢۾ֻר־Լʩ룬ºĻƸûһ㣬бĿ˵أûʲô͸ӡתǱȥŸӡ·¶Ӳá
°º˳ԴΪܶ˷˾֮񣬽ʡȵȡıǷıʧֺ֪õòΣգ֮󣬳ȶ죬ƺûºĻȥ
һ۾˳һۺ󣬵˵СӿԸӡˣ͵ǱȥӸӡţȻ󽻾˰Ӽٷ
ºһҴҵİȥˡŤͷ˳һۺֱĿ˵㣬ܺáʲŰº˵ô໰㶼𡣡
㰡һƺŷӦں˵µ̫ˣ常̹㣬ڹЩҲܼǣһֱţֻԼıֱɡ
һҲ˵Ƭ֮󣬳ʩϣһһ˵̫ĺˣʹ滺ˣ
һѵ뷨Ȼ˵ã뵽ʹרע͸ɡͷȡһ֧ϽΣ
㼱æл˶ϲĽ˹ȥʰö֮˶ȥ
괩֮󣬰º˽һԺ˿˵㿴ųǳë̽ô
ºǰ٣˵ūſ˵ϸ̽Ҫضһģʲô࣬ʩ˿ûͣ٣һֱרעʩ룬ͺûһ㡣
һݱô̽ëϸҪ˸ڳǡ
ºЩĵ˵̫ʲǧ֮ȥ̫̽գҪǳϸƫ֣Ǻգ
국һЦ˵ų㲻ǣҪϸǰʩ֮ʱͿҪ˱αصȵʱգҴŮ棬ĻҲϸ
º÷ٵȻ̹ﲻϸūΪõ̽ϸΰϢͳȥģֻҪץͳϢ֮ˣ˳ϣϸ˭ˡ
국˵Ǳߵˣ˱ҪԲ̽ԸŰǣҡҪţ鹬ϸҪв̽׼˱£ɾ̫رǲܾ˽Ǳߡ
º˸ǧͷһǸһ˿ǳЦ
ص̫ҽԺһҽ߽Ĳ顢ʩλõȵһһ¼󣬿ˣԼƵҩ֭հº˵ݼҪдˣȵ֮󣬽ŻƤֽҳҩĵֽŰһݵ顣ŮãͬʱһĶãڸʩʱķֶãһר־ʩ룬һº͡ʼվǳ̽һͰϢд׼ͳȥ
ǰݵ齻ֵ̫ҽԺԺУüԺУ˲ɹĵͷвٵɿ͡ɫ̣ҩѾȫҩ̻Ѭ֮ʱûע򣬰ݵ˻ȥ
ǳԺϸϸˣȻЩ鶼Ǹɿ͡ɫ̣ҩ±Ӧҩɹҩĵҩʹȥҩ鿴ҩ̱עҩ
ʱɹҩĵҩʹԺб㽫ǷݵһǲɹҩĵҩʹһæȡӣȻֻǰͷǸɿ͡ɫ̣˵൱ǲҩĵġҽٸߣҲҪҩβʱҩĵĺûֱӰƵЧ̫ҽԺһֱΪҩĲɹҪЩʵ鲻ƱػӰҩЧҩʹæӹлԺҲ໰ֻעҩ
һԵĳ΢΢һЦû˵ʲô֪ҩҩʹֽҩ̣Ǽҩ̱Լסǿģ͸سԳɽϢͳȥ
ȻհҩʹǰҩҪ빬˹ſȻسӸ޼д˽عƷ鵽ҩʹ֮ʱע⵽ǰҩһһҩģҩʹҲ˵Ҫҩ鿴
ͬеһ̫ҽҲǵ飬Ҳȷʵ⣬̫ҽҲ˵ԼֲҩģҩֽҲǿһֱˡ
ҩʹߵŶڣһתֽҩʹ£ŽǰҩĴ򿪣ùһ֧͵ڻѬƬֻ̣ǻֽϱԳּ
ͷ¶ϲɫۿҩʹһۣ£ҩʹҩĵֽžȻԳּôˣƻ㼴£úҶ͡
ֽҳһԵİ෿ڣֻºȻԵõƷŲˮǰĵЦ㣬ʮݳֽţݹȻҩд档
ºĿһݣݵ˵ûע⵽ɡ
ûע⣬ֵڳŶڽµġ
ºһһĵҹʣд֮ˣⶫ˭ģҪˣ
ƻǰҩʹʵʵ˵ʳҩ̫ҽԺԺУֻǴȥҩҩ̡º˼δ֮ҩʹѾһϢڽԩ˻û䣬֪˿֪ܺ飬ֻǱˡֻҪ̫ܲҽԺԺЩѶȣҪԸҩƺЩ°º˰ҩ̣ǷݵֽҳˣǰǼҩ̲̽


 
Ϣͳȥ֮󣬳һֱеľԲܾðֵĳԺҲȥ˵Ǹֱ̫ʱ
ҲճҩҩʹǵǣƾֲڹУֻӲͷƤȥʵֵԺУõĻشҩʹмȥ첻ܻعˡ
ͷһѵʲôӣ֮ǰҩҩʹ̫ҽԺ˲ܻعԼסҲҩģظϢҲУֱҲϢͽӵĵ
ʱóԺȴҲûҩ⻻ҩʱ̲סҩʹõĻشȴǳԺмм¸˼١
ԽԽŻţҲûʲôθڣҴҳ˼ڷ׼뷨˴ȥƾǣȥҩǱ߿ʱ㹬С̫Ȼǰ˵̫ͷʹַҪǰȥΡ
ҩҴҵĸС̫㹬㹬ȴ˴Ĵƺƽض࣬ٴһ㡣ͷһһĳȥȻǳˣ򲻻˷˿Լˣȴܷһ١
ůڣɰȻ֮ϣŽů󣬳㱻ǿ׳ָڵع£ϵҩ˹ȥһ֮ûٷʲô̫ûѳʲô
국һߵǰĿһʵǳëϸ
ҡҡͷ˵ū澲֪ʲôϸ
žһһֺݺݵĴ˳һǶ⣬ʱһ˿̫㻰ʵʵܵģ
˻ֵش˵
֣վһƽӣ޵䲻ȻЩ¡һ԰ºʹ˸ɫºȡŰҩĻֽڳǰüҩˮдˣҪû濾ֽ֣ҩĽԺУԺֽҩʹҩʹֽҩͳڹͬ㻹кλ˵
ҧǵ˵ūֻһѰİҩֽ֪˭дʲô
ЦŶΪдȴ汾ʩʱСǷͣ
ɫ΢䣬ҧū澲֪
һһݹ˵ҹݱôͻϮ˽ҩ̣ҩûˣˣҩڷְѳʮݣǹ֮£г͢һЩϢûУҧƶҩأ˰̲ѾϣǵĹʱ㣬ϧҽ԰ס
㿴ӹ״ɫ䣬һŹ״ĩβǩѺı֣һֱĽȻԼ˳һʱ㱻ֱĴʹֻ˫һڵϡ
꿴ɫףŵ˵ҩǻƾǽܺſʼӦҩĵģĶˣȻҲǲǣƾǵĻð֪Ķ˵̾ôᣬôò˸ҽΪαҪëϸأ
ˮͷĿǱ֮ɫ˵үүǱݱôҪ𣡡
ü΢֪Ե漰һЩأӻ֣º֪йؽڣæЩȥֻʣꡢºͳˡ
΢΢̾һ֮ϵ˵үүǱָʹʱǷ˳֮ȥүүģΪүүһεǸͨˡ
Դӵ˹֮󣬾һЩ̽Ҳʼ֪꺦үү˳ָʹģɱ˳Ҳүү˳Գڸʩ֮ʱҲΪĽб˼
˵Ͳʺϸ֣ԭкܶλԳֺ˱ģΪûôСϸʱǶܽʩչ֮Ҳһ֪汾㲢ûи߹Щ˰ɡ
ĬȻֻˮסֻǵ˵˾䣺һβ˵Ĵ򣬲ẦˡȷûԼ˵Լ֮£Ϊ֪һǣԼ׵˱ضԼֳҲǳɱ˴֮Լ޷ֻΪһСѧҽѧҽ߸ĸģûк֮ģûҽĿԼιĲֱԼֺ¡
΢΢һЦһ򣿺Ǻǣ˵ҲԣӦǾ˶Ǻˡ˶ٽ˵˳ëϸģʵҲϣǣƾǵİɡ
ȻǣƾǣּѾй±һһʮĽٳе¾ԼԼμõ¶˵ˡ
ºһԱ߼¼˵֮󣬰ºʽ꿴ˣóǩѺ
ӻðºȽȥѺŰԴ
뿪֮˽ʻ˿̣ѾһϢйͽ֮˱ضʲô˵ʲôѾ޹ԡ
óҩѵļܺʵܺƴ˭Ȼ̸ǵģ
һֱúƴҲ֪ǺֻĵСԴӼ˰֮󣬱һֱõְҲ֪Ǻ
ŶһʵǰǺ
ִ
󱻴ȥԸ̫ҽԺúҽΣѾͶ֮˻ǴôġóǼֺƴİ￴Ǽʱж̣ѧ⺺ƴİŲĻֽдǺֱдˡúƴԼǸԽߡ
ճ֮ºֽڴ㹬˳㡣
һҹߣ벻ͨΪԼáԼԼضҲڽӣԷȥ˯š
һҹδ߿˺ܶ࣬ձִ׵ϸߣ꿴֮ȡЩҩϣ˵οԷŹҪ汾һ¡
Ҫʲô£Ҳܳ𲻴Ӧ˵ҪͨôϢ;汾һŸǵλ
ҡҡͷ˵ֻ̫֪Ϣ֪δϢϷ
Ŷһ˽Щߺ֮飬Ǳõ̧ϼûõĵطʱ᳦ٽᣬЩŭ֮Ҳ֪ܵȥˡ
ȡԼдõһźãԿҪﱾź
Ǽһֱֲ˵ʲôģ󰲵ºóİΣҪЮǾͷˡºǸ˾ѳһЩùڵ߷ƵЬࡢҵ֪ϸǸŮӻ飬һɣ벻ˡ
ĻΪѵ˵÷ֶ綼Բٰ죬СҲ֪νϢݳȥ
Ƭ̵֮ԻϷһˣڹ񣬱Կ˵Ըǽ뿪һɾ£㲻񣬳һ
ȻǺԥĴӦڹ˰֮󣬿´Ȳ빬º¶ȥ


 ²˳
ƹǲãԭܶ࣬ԭ֮һǻ·ǳ˳Ĺ⡢µòŵͳǧϣȻЩûװʽǹʽڣ̫ƽԭеľʽǹװ÷ǳģͳıǶ񣬱֮һ֧ǳǿ
ȻǿˣҲǵĲ¼ɣС˱ӵҲһ飬̫ƽǿڲƽⱻƣʼ˻Ĳ¼ɡ
ΪĹ˵ıϣַȲеȵطһϵе𹥣Ĺһ·ͻķߣ˻ϡɳǵȵأﵽɺӼɺӼ֮Ĺ⡢µòͬе˻棬̾£ռݣַ鲿ݵĽ顣
е˶̫ͬƽݻʦȤзԼⲻͬϽ̫ƽ쵼Ҳ̫ƽķŹپֶԣ̫ƽָӺ͵䡣
µòŵ˺Ƿŭ̫ƽǧͻ˴֧Ԯ£춼ûæҪȨѾر£𣬾Ȼ˵Ĳʶ壬ѳɴ¡Ĺǰ̸һΣƹѾʲôԴӦֻҪǿϴ̫ƽűɣҪ̫ƽսҲУֻҪǲͶֻ͢ҪǹʲôԴӦ
֮£Ĺ˵˳µòŵˣͬее˷˼㲻ȵĹְƣûư׺ɫ־ӡܻԼ棬ܰܺάܺ츣д졢С졣ÿһҶһ塢ݡϵ쵼šڸ以ͳּ뿪γķɢԺԡ
ģ̫ƽţеٴ塣׾ٵӼ⡣Ӽǻ֮һΪҵïе˴Ϊ˵õ˴ǮʣǵĿıӴ󻧸̣֮뿪תһĿꡣ
̫ƽྶ̫ͥƽѾʽսʽսʽûȹ̵ĺ󷽣ֻƻɱ¾֮󻧸һɨ⣬΢ԣһЩĸũҲ⡣̫ƽԴռϾ֮ر̫ƽռ֮ӣתΪ˽ȡ˰︳ά־迪֧ҡһ˺ϷȨ̫ƽ֮Žõ˹󸻻󻧵ϿɡֻҪû֧壬̫ƽǲĲƲҪ˰ԹŽ˰칫صԲ̫ķ
ȴǺ桢ֶԣȫ֮Ӽԭ֮ϸҵһƬ档ȻַһЩǮصƶǣɵƻ޿ɱġ
һĹҲסˣҵ̸ϣһι˳ҪٴӣӦÿǽԼĸݵءкǿҲ֪ǣͳܶμ¾Ϊ˷ƣǮƣ
ֿʼ˳ִֺȻϲȨ֪޷Կ»ϵȵػԼĸݵأ®ݵ̫ƽж
콫Ϊ׵ĲҪػеɱǷѣ󲿷ػֻСõڻתɳǡ
ϵںݡǵȵ⵽»Χˣʧأ𣬽µʱ䣬ͱΧ˵ֻʣʮСԭ»ͳ˧¾ͬԬµȲһֱͻΧɺӼΧ»˸ݡ
»֪ɢɳһ飬ɺӼߡ֮ھۼҼпܵõ̫ƽ֧ԮʱǷὫŪóһ飬Ԭ¾ֱפرϼҪأš
ԬͬȻѾ֪пλãɵΧ֮αҪȵпңпܲҷĴֱǻæҡ
»ԼĿķչҲ»ϡ֮󣬺ϡɽڻصԼĵϣڱϵ;⵽ΧˡֶηǳͶҲ¾ɾһڣ»֪ЩǲܷŻȥģȥ֮Щӱ
µĹȲ̫ƽϣݣõһЪ֮ء»𱱷֮ܵϻӱ°ΧݡСĹһݣһ®ݵ̫ƽԮ
ڻϵս۽̲͹սͬʱչݵԮϢ쾩֮ʱ֮ѾѮ£̫ƽںɨ㶫
յϵ󲿱еȱΧݵϢ֮ʱƹıֻӬԭĴڻϽĻƺӷ߲𣬺̫ƽлɳáû뵽ȻһɢɳûǣƶΧݣҪ̫ƽǰȥȣ治֪Ĺôµġ
ƹŭδлϢѲԴܶѾݣͬѲͳֱ졢޶ء鲿ɢԹ㶫ȴ⵽ǿֿ
ԴεϢȻͺŵ֪ƹջ֣ǵİ÷ֶ治ûдκϢϢǽ÷ֶ֪̽ϱģʱԴıѾ鲿սʱˡ
鱨ϵʧƹЩֲ鲿һ̫ƽɢԹ㶫ֵ̫ɢһʱԼУҪ̫ƽĻͣз˵Ŀܡ
һ֮ͨŭ󣬻ؾְͯǿʤսսѾܾûзôƢˡͯǿʤҪϱһϢǾǾǵİ÷ֶ⵽͢ΧˣʧأԼѳھǷֶֻʣ²ʮˡ
ͯǿʤĻ㱨ƹ󷴶ȻˣԭǾǷֶ⣬ѹûϢľųǱϾ徭ӪѣҰѵϸ֮̽У˱Ͳ࣬ǲϷǰȥϸױ˲Ҿľǳ㣬һδڴɱӢʹڵ鷢֮Ǽǿ˾ǵľȻûдﵽˮòĵزھǻҲǷǳѵġ
ƹ̫Ѩ΢ķһЩ񾭣ͯǿʤڰĽ˵£ξǷֶ汻ƻ˱ץһ˳Ѿص쾩һţ˵̫ױš
ƹ΢΢һ㵣Щ̧ͷżеʵźЩ
ͯǿʤõźϣƹһʱɫ䣬תͷʵ
ӳƶţȥ쾩گá
ûƶţ˵꣬ƹæȵȥ˵Ҫ£
ƶţͯǿʤЩ֣̫дʲô˵ļȣȻ֣ƶţתǰȥȥˡ
ֻƹ߸ֻͣ૵˵ԭľǴ


 گ
϶һ;þ㱣żоһļ£ֲ֮õԤСù緹֮ԺһиСѾˣĹѧʦǽʽѧѧʦкܶ࣬绪޿Լոջعõȵˡ
ʽ㽭ˣޱ㣬Ӿӣʮ꣨1832깱ʮ기ԣĸŹ飬첻ӦԣѧλѾʮ꣬ȻǹѧŻ֮ʷӣùŽ30ж40𿼾ƶȣ50רΡ顷ĺΪ飬ԣԶ˵˵Լ˵ƪƽΪ֣С󰸡ʫ˵ʫͨ˵ܼ͡ԡӾӼ˵ʷ˵ɡӿΡȹ110ʮӢռغƼţƴ𡷣ӦߵҰġ
̫ƽռ֮󣬻ʽ㲻϶λ¼֮Ľ˵£϶ר̵Űݷ˻ʽֹ̽ǰѧı仯ʽں϶ᳫ˸ŴѧܸᷨȤҲ̫ƽگöһЩżйУԻע⡣ý꣬и㽫ɣǺ϶ƸʽиĹѧʦ
ʽֻڼѧȰ˵ӦгɽȰ˵֮Ҳܼ򵥣˽֪ϲӣĴУѧϰȥˣԴϤȻҪǻƵ۵ģԴҶӲŻǽ̫ƽʵʵĽӰˡȽȻҲ˶нӴǹŷĻǺĻǲϣ̫ƽļ̳һֳѧ֮ˣȰ˵ʽΪ˽ѧ˸ܹȥһҪúý̵ӹѧ
һλĻʵ۴඼ǵճӣĲűѡΪ̳ˣʿҲ˵Ȼܶʱڼ̳Ȩϳӻһƣڹ֮λļ̳ϣʿǻǸֲŵ߽λкͯ꼸ʣѾɿѧͣʱܰϵ۽Ӱ죬ҲĵճӣǸһļ̳ߣ˾и
ǻʽɽиʦ޿һʼиѧѧƵʦȻǴͱѧƣѧлвٵ֮ѧϺ϶ѧΪ壬ѧΪõᷨԶӵѧ֮вŻѧ
޿̫ƽѧ˾Ĳ£ƽʱҪѧҪԼѧоͬʱҪһЩϵ飬ڽ̵ϽеġƼĻȽζӵѧʦ
ȴ1846㸰ѧļ֮һʡ֮ԤѧУͶ1850ҵҮ³ѧԺΪҮ³ѧԺͶ֮йˡ1852꣬뼮1854꣬ĳɼҮ³ѧҵѧʿҵ󷵻йڹʹݡ۸ߵȴְڼʶ˺ʫ\ȥʫ\ϺһֱʹĲбܣ̫ƽͺ棬кøУۿ̫ƽ·ٵϺȾͲȥˡ
ΪϺ˳оӪ˿⣬󱻻޿ټӵѧʦȻ룬쾩иѧʦ
϶ûдŻʽĽѧֻվи鷿Ĵ͵͵ۡиΪ鱳˶ʽý߳ͷʱ򣬺϶ǿͷǺĵתߡиһ쵽ʮʱѧϰγŵúһĺ˵Ƿǳ飬ڻѧЩΪȤѧƺͻЩγ̵һ£иֻҲ֧Ų
һʼ϶ͺ簮иƹΪִͬܶΣ϶ƹĻҲϣӽһΪ竹ٶֻܺĳѺӽѧϽĻʽƵ̵Ǻ϶Լ֪ʶ̵ӣǿȺȥѧϰֻҪиһ϶϶źӵԽѧ»ǽΪá
϶뿪گãгҪӲگáگѾ̫ƽռ͵֮龡ٻٵĻˣگõռŴ鼮ƴҪ֮گû鼮Уԡ̰塢ӡеˡ
ͬʱگûһҪǾǶԸʡ䷢е鼮ˣЩƺְֵܾЩĴ̫ƽȻǲͨ˵ģʼջҪֻһķȻȻľʧˡ
گȥ귢鼮ʮᣬЩ鼮Ȼǽѧ˸¶鼮˾ıֽһگĻϵ÷ǳԡЩ鼮ǹۣ϶˺ӪѧҵһЩΪױдڱֽĳĳ鼴ۡĶҲһܹܵķΧȻ۲ߣگûܹջسɱ׬ȡΪǰƹǮۿһָʹҳķΪλһЩ̼ΪͶŰ档
Գ黹گ׬˲ǮЩпΪͭ˹ģڱֽҵıۡҲл˵ȻҪǮƳǲ鼮Ļ㲻ϲԶɣαؽƽϣ۳˺ܳʱ䣬ֽпߵۣǱֽߣ϶ʱƹǹΪ֮ΪЩۣһǵֱܹԽԽһ˻Ǵñֽܶ׬Ǯ
϶μ̫ƽᣬƹøɵ£ֻڱҪʱŻ¶μӣľǻռĻƸߵս֮ϣһսȴǷǳؼһ
گõĴ֮󣬺϶бҪ˴ԽԽĹ䱾ҪƵı棬˹֮⣬ֻ漣ЩɶǱҪΪΪı治ʧ̫ƽǧˡǺ϶گõĸ¼Ҫ󣬲׼֯ࡣ
һֱǺ϶õˣѧʶҲԨ֪ϸ糾ڹگñҪϸģᷢлǱżҪϸġگú϶ܷģҸҲΪŮĳͬϺõӢӢ졢ӢŮҲͬձһŮһŮӣ֪ʶŮԵĴĳɼܶӺҪգ˺϶غͿ
ƹ˾گã˵ָ϶ʵ֪ġòѧֺã磬϶֪ƹ˶Ůһֱ֮͵ģ˶Ը鶨ȻҲǴѾˡÿκ϶˶ƹ˵ɼ˲ַ֪ʲôë֧֧ѣһú϶Ϊѵ޲檡檲͵͵͵ţ
֮ƹǺ͸鱣һľ룬ϺǼŮҲˣ϶ŭѡ
תһȦ֮󣬺϶ֳ˸̻ᣬگõĴСǼ䣬׼͸һ緹ģʱĲλȴҴ˵Ҫظ


һʮ ȷ
϶ƹ鷿ʱֻϷĲһȴ˿ûжƹͬһһߣһź﷢
ûˣ϶Ȼ֪ƹǵлԼ˵·ԸԼŮ鷿Ⱥ߽ǰȥʵôˣ
ƹڳ˼ʲôҲûشֻǰź˹ȥ϶ӹźſ˼۱̲סɫ䣬žϲĵ⡢ģ⺺ƴдģҡϵӢıʼȻţû˵ﰡ
ƹǵͳǾǰõ˴ģǷֶ汻嵷٣˱͢һ˻ʹš
϶ȻĿƹ󣺡˼ǣϻǸڴˣ
ƹЩһֵҵ˼ʵˣǷֶ汻٣͢Ȼǲ鵽һЩúƴдܺϳ˴Խ֮ܿ⣬ʶĸҲ֪к塣϶ȷǵݣ˴Ż
϶ü΢֪ϵʵݣô죿
ƹ°͵Ķ̾϶ҷڱúܸڣղŵһʱ֪ݵʱҾȻ뵽ĲǷݾñطļֻ뵽һϵΪǻ档
϶ЩȵЩϲϻǴݲȣô˵ҲδޣͲʹһܿ࣬ǲǲôӦôӹҸӹأ
ƹɫӵѿԽ֮ûҸԣܸʲôΪڵǻǵ𣿡
϶˵ƹ˵͢ĴȻǲ̷̫ôƨģһĳֺЧӦʷı̷࣬ǰƨǰʰ˹˴󳼣ȻʼǵϣΪпλ𣿡
϶ҧ촽˼ѾˣƹͷһŮλϣֶΡĻĳǸȻѾøڳˡҡ˵˶ֽ˵иӡ
϶һͷѹָиӵĳأͬСʵۡ
ƹ侲ļ˵Ǻֻͬѧ֡˵϶һۣƹƬ̺ĿڵðɣϵδޣҴûиɫ˵ܺҡ˶ӣģ㣬ǻվ߻ͬѧߣ
϶Ȼ֣ЩȻ˵ѵǾֻ𣿡
ƹ󵭵˵СʵۣҪƷľӣţ̫󡣶Ѿ֮ˣƾʲôһеһȨƵһʧȥȨƽǳûаȫУˣҲˡ
϶Ц벻Ǿֵˣ
ƹû˵ѵ㻹½˼ºȱģҴӦ˻᲻ӦϺ˼Ҳ˵᲻ӦǴӦ˻᲻Ӧ
϶ȻһЦԭԴĸԽݸıǾѾעΪݵĵˣ
ƹĬȻƬ̺Ż˵ЩǶѾ˰ĬȻƬ̺󣬺϶һ飬ŵǺðɣ˵Ϸк⣿
ƹȷǵݣȻ󿴿ܷǴһЩЭ
϶ֵ˵ǺʲôЭɴɵģ
ƹ°͵ӢսأȻӢʱӡסֽţǻƽǱߵңȻǱֱӹڣʷݾǡ
϶ü΢Ϻ˼Ӧ֪ʷģаյסӢôϾһλԲ԰Ǹﰡ
ƹǲҵĻпܵסݰú鱨˾鱨½˼¾սǲģҲȫȱӿ£ϵĲ಻̫󡣼ɮЩ޽ͲҪҪָӵõӢҲԲ˶ߡ
˵˶٣üͷҾиͼı
϶ͼıʲô
ƹ˵ʷôɵôڶ֮ѸٺӢǩԼȻ̫ƽ
϶ü˼пܳ滻ȡ˵ĺԼȻǣ
ƹصĵͷȻм仹Ҫﻮܶ£ϾǺ˵Ĺϵʷ̫ƽ˵ĹϵҪõ̫࣬µʵҲǿܶ࣬˲׺ǿսҪȺȷݣȻǡ
϶ЩԾڿڵ˼ϴſʼ׼ǣ
ƹùźдһЩѧľ£ûᵽҵĻԼ⣬ûᵽҪǽ幬˵ֻȷݡǱĴԽһдĴѧ£ҪǾΪƹͺ϶һţȻļƻͻչ
϶üô
ƹһֵ̯Ҳ֪ŵıζ
϶Щ˵Լˣѱøޱȣű㡣ҲȷһǵݣϾʱ򣬴Ҷܲµ̫ƽӪﶼдԽߣΪߵʷһͿˡ
ƹҲϣԼ´ˣҲܲһ֡Ȼû뿪幬ȷݾǶһ٣˸Էһĸθ֮⣬ŻܴʲôôҲϷŵһϸֻ̽Ϊ˻ɣ㿴飬ԴܶǳļѲľ˵ˣĲӹ衣½˼¾ڻϵΧˣһһ˿·磬ʼǵĴа
϶û˵ð˵ǽô죿Żǲţݻǲݣ
ƹȻǰһҸ뵽һ⣬Ǻ½˼СǼ˵ģ»ʹָɵ˳ǣҲһͻ֪ԷݣΪһֱ֪ʵݣҪһӣͨȷǵݣ
϶֧õ˼½˼Ϲݵ£
ƹͷҲֻΨһĽˣ½˼ǵ֪ҵ֮󣬻Ҿ鸴ȼɡ
϶ڿʧ½˼ôС۰ɡ
ƹʼֻǲ²⣬˭֪½˼ôġüͷһ壬ЩյЦȻϼȷݣǾͻţ½˼ЩҲǺõġ
϶ƹһŵҲ̫ˡ
ƹµҡҡͷҲ²ǻкļƻһŵģʱǾܿˡ
϶˵Ҫ㣬Σ㶼Ϻ˼ȥǹ¾ǣҲҪ˵
ƹֵĿź϶˵Ҫ𣿡
϶΢΢һ죬ŵʵҪǡҪȷ֮ĲһҪߺžۣô죿ҪҿԴӦģܿġ
ƹûЦ㻹ǲִԽˣôŰԼϹƳȥ˷
϶̾һһֱҹڻȥگü飬֪ǱѸĵġ
ᣬƹŶһҲ̾һЩȻĵ˵ˣĿϷһйߣҵȻǻúôģҲΪҲǷʲô


һʮһ Դϲ
϶ЩԾĿƹû뵽ƹ˵ĻתһҲԣƹȷǷʲôһʼƹͺܷδޣϱ޹ءȻƯͻݡƹĸװŸδޣһɾƹ֮ģƹһֱûг׽ɹδޡ
ƹ˵϶֪Ǹø˻ǲˣԴӺƹ֮ʵһֱһΪ֪ΡһֱΪԼ˺ѡͬѧδǲ۲۵ĵߣһֱڵһϻȻ֣ʱָأ
Գʱ϶ЩƫִͲļලƹ󣬴ͼƹκһʱŮԣպϵܺõĽúԶ޸һˡ
ƹʹ֮󣬺϶ƺĸܣһ˵ûܹԼŮˣһôϵ¡ĥĺ϶ʼһٰʮȵĴת䣬ȻĿƹЩŮԣһȴǹƹǣȢΪϣܹùһЩƫִΪԼֻһߣ˱˵ĶѾܲˣƹʹ֮УǺܲ׵顣
Ȼ޶꣬϶һֱûƹ˵ں£ϾͷϵĴĦ˹֮ʱϳ֣ȻƹҲȢظʱֵϵĳֻӵеһСûʧ֮䣬϶ӱ˺ܶ࣬仯ٷ̡ڿƹ󣬶һĸ˳
ƹȻ᲻϶ĸ磬˵ŮǺ룬κʱͬʱƹλȨص˵ҲӦоŮģӹĵΡ
ϵ˵࣬˶ϲһΣһŮ˵仰ǳʧƫģŮһǹԶΰģĵȷȷǰĶİԴʴȾһȫȨ֮¡
ƹ֮ǰûںϣڵӵĲںһǳӴײ䣬ҪǵΪײı󻯵档ʲôֶΣҲûΥ£Ҫ飬εİ֮
ƹ˵ŲǷʲôĵȴ顣һǳΣյĶ֣ҲϤʷĸ߲ȻȲϺ϶ʷٶŮƺҲضã߻һȮķ½˼һΪƺʲô¶ɵó
ڵ廹ռ߳ϵϺ½˼õԴȻҲǶͺ϶̫ƽ˴ݲȵٺڲƹûʮİƷ׳١ȻһʼƹѹûаƷΪ־򣬵һս֮Ϊƹ룬ҲΪͷβζƹϡ½˼ǸܻκοܵЭ׵Ҳûãοֻϵδ޺νͬѧ
ƹ˿̱ϵв˵ƹ󲢲½˼Խ»Ϊ»̫СȨ󣬵ȵ»ͷ˴Ȩ֮ƹѾϽȲˡͬˣϾǴ̫ελ»޷ģȻ˵ƹ֪һֶʶĴȰ̫ǲġʷϴȰңڸӲܣǰ˴˳˵ս֮ĲܺĻǸԶԶʷϵλ
ƹûй˼϶磬ʼ׼ϻšȻ˵Ϊ϶ȴĥƬ̧̺ͷź϶С˵϶ŵʱʱҪ͸¶ҲΪ޵ͼ㿴Σ
϶ദ֪꣬һߵıԣʲһһ׵Լ£Ȼƹ˼·һѾµ˵Ĵ㡣϶ǵͨ죬һվյ˵㡢ѵƭϵĸ飬ܻеĺøﵽһЩĿģ
ƹ˿ûб޳ĸֵľüͷҲƭȻҲһҪȢΪޣܹķǱһЩ£һᲹġֻʱҪίһ£ģȢҲϵġ
϶ԲɵĿƹַָƹ󣬿мѵ³ȴѾţҲ֪˵ʲôˡ
ƹ֪ƺѾ϶ĵµߣæڷĵһһĵ˵Ȼ̫ƽڷŬ£ѾԶԶʷ̫ͬƽĹˮƽ˻ϵڲͳһһƬáϺ½˼ǱĳɼҲ£µҲϤʷϤǱߵʷһ൱ؼϺ½˼²ܶ浶ǹƹͺ϶֪ǱЩáԴĵξһӣڻϽ󲿵ԬҲˣΡ½˲ҪԴսֻҪúȺͬ˵νˣϣյԴ͹̫ƽġ
ƹੲ϶ͷеƣȻһĸоʱĿʼЩⰹΣȴţƹ˵ȥ
ϻ壬ҾͻŸȰ˵վһ£ܲһЩӦϵǣ˵ѽԴߣ߰߸һЩ鷳ȵȡֻҪܹˣǴ򵽱ȥһƴĸӣӭȢΪҲǲԵġ
ƹ󻹳ԼĻУ϶޿̵ϵ̫ƽ»ӦӭȢ̫Ϊô
ƹ΢΢һ㶣ƺûв϶Ѿ˱ٽ㣬ԹԵĽ˵ȷףǿ͵ϸĸݣԺģҲʲô֪ˣֻҪΣû˻֪
϶ڰͲס߳ˣƹɻס죬Щ㶵ź϶ֻ˵ֻǴϣЩ֮ͷ棬֮ڣԴ֪֮ġ㳹ͷβĶ֪ҪʲôֻǴĸ𣿡
ƹЩعζŮǸԵĶܵƺŮ˵ĸﵽԼĿģڰĵǾҪȢôҾɵ길׵ĳŵȢˣҵĻ𣿸ȡ裬Դϲ
϶ܹƹϵ˼άģʽŮ֪֪ĳͻױ¶֮ǻ޷Ĩƽĺ蹵Ƕ˵ƹûӵ½ڲ˵϶ûֻƹĵµƫͣ϶ĸ̹߰ˡ
϶һͨڵ½ڲٻŮ˸ĳƪ֮ƹԼͷըˣѾܳʱûкͺ϶д趷ˣһʱ侹Ȼ޷ŭĺȵôΪңһ˵ĸҪһҵ˥Ҫ
ƹĶϺ񼤵ĺ϶·һӳϵһȻ˹ȥƹּۿ죬æסĽűҽٹ
Ƭ֮ҽڴϵĺ϶ϲɫĹص¹ϲ£ϲѾµˡ
ƹһ㶣ű㵸ĻϲȻѾһӣƹǲԼӶġҽ֮ҽٱȥ϶̥ҩƹϲź϶֣ѾȴЩľȻĺ϶϶кˣϵĲ¾ȷ£̥ˡ
϶һʱҲæúܣûȻҲˣһλ̥ҲûһôҵķӦԱˡȻЩΪеĸˣղŵĲ컹ڣŤͷȥƹֻǵ˵ôôɣҰ̥֪Щ㹴
ƹ󲢲ȫһŮ˵ʵﾳͬһ⣬ͳεӿٵʹδɹȫϵĹʶǷ޼ҲǴڵġƹ㻶ϲصİο˼䣬дǷţ϶ת̥ȥˡ


һʮ ²
ƹŲûд̫¶ǣֻƽƽĽһԼ϶⣬΢һ϶ӵ¡˻һߵֶΣ֪ʲôܹݣһŲڱ¶ʲô΢ϵĴ⣬ƹУϻ壬֪Լδ򱻺ߣӦû
Ȼƹֲһζ⣬ͺ϶׵ҲдһЩʵ˵ͺһʼǷޣһ˶ӣЩʵƹ˵ûʱ粻һϵҲôߵһƹ󻹱ĵĹһ£֪ʱ򵥵꺮ůҲܺŮӿġ
˶һţ޸֮ΪƴȻŵǰ
ˣȻŹǷֶ汻߽͢⣬ֻһ˻Ȿͺ˵⡣ŵ˾֮ͯǿʤ֪ԼѾܶԲѵֵˣҲֻѣһһʮĽе¡
֪ͽͯǿʤȻջ𣬵̫ͯǿʤʱûд֪һġ
Ȼڿź֮˴ǰͯǿʤ֪˵ʲôʲôͯǿʤ鷿رȥͯǿʤʱ⣬׼ñ±ܡ
ͯǿʤ֪Ϊ䣬ͽûܵʹǴȥضӰãܡЩҪͯǿʤ̫ΪʲôдŸһǻˣᵥټ
˽֮ͯǿʤҲ⣬ܴ֪ʲôԴʲôܴѡУδʡ
ߺƹĿת˵ĽԴϣʼҪԼᱨ̫ϣϣжƹ󲢲֪һǿԿ϶ģŶٶܸһ¡ϧƹ󲢲֪ʱϸڳ̶ȺԼеһƴƹϵĻƾʹ˿ʼ
ֿŵͼƹҲЩͷʹ㶫Ҫһ֣ķӦٶȱпϺܴ󵨵ľͽýĽԴҶ衵λã֪ƹûҶ衻ȥôܶûнԴôѲ
Դ˱ڽ˷ˣӿʼǽٺƵ壬̫ƽ˵һܣ¶֮ս̫ƽȫûԮȵҲ̫ƽԹ˿ͷϲ̫ƽϲ󹥿˴˴ǳذ
뵽ƹ鲿һʦԸԴǳҽԴһӹͳⲿԮ˵пʦȻųʦҲͷۣҵʦɢڹ㶫ıز㡣
ƹ֪һἰʱ𣬵һڶʦԮΪҪľǲڶݶ£ͬʱʯ￪뷢汱սۣǣҷֱ¹㶫
ƹټ˱ı˾ı˾ĽУݵóĽƹжϲ࣬͸󲿷ɵĵڶݶԭƻǻҪȴһʱ£б䣬ڶݶҪѸ¹㶫ռĵ̣ееĲ£ͬʱ¾Ҫٳʦµı£ɵָУԱ֤ƱԱȡ
ڱΧݵĹⲿ̫ƽı˾ձٲսۣձݵȵأȡ®ձһƬͬʱǣΧݵ
Ӻ͹ŴĲͬǾϵĲ죬еѧΪŴӲ֪Ϊζսս־ϺͽкܴĲࡣʵȻκʱڵľӶиЧҵĿ꣬ŴӵҾ˼δرȽִӵİ˼Ҫսʱڣվ¾սܺʮվʿͶս־ִֽӺ͹Ŵ⽨ӵĲ֮ߵĲ֮ʵڿѧھӵеá
ڵ̫ƽԴӰ˾У֮󣬾Ѿʼ˿ѧ˼롣ʿμʶְѵЩѵҹУŴӵҹͻûʲô˯֮⣬ҲֻըӪĿԶѡ̫ƽʿҹμʶְѵԱ˼빤ȴҹʿѧʶ
ξǸѧھµеãڱĵѧˮĲѧڵͳѧĹ۲ѧоѧȵѧƶ̫ƽпʼ㷺áò˵սȷƶƼչĵһ
ٴαǲıƶȺͺӰ룬ŴӵͳʲôҪܣ̫ƽԴո¾֮󣬲ıƶȽӺҲ뿪ҲǽִڹŴ⽨ӵһҪ־
ƹı˾ЩǣȻĳһ˿벻ôȫǼһļǻ۾ȫܹʤκһƹӵϢ֮˼Ӧ֮Ȼ˸µĳΣı˾ʮ˵ļǻۣѾд˴µսƻ
սƻֻǳ壬лЩϸҪƣЩʦżıӦ飬ı˽սʵȨ޸Ĳı˾սƻɲı˾´սĿ꣬ͬʱı޸ĵļƻõʦͬ⡣
̫ƽı˾ӼƻĿ޸ԣ֪Լֻ뻯սִлҪǰߵľӣԲı˾ļƻǲܸı䡣ı˾һ仰޸ĵļƻͲǺüƻ
ı˾ƹս˼·ͬƹ󵱼ı˾Ա忪ʼ䲿ӣ̫ƽѾһ֧ˣǵЧԶԶķ⽨ӡ
ƹ󷢳ڶݶӽ㶫ʱιʹ쾩һϢͻϢ
ƹʱֽӼƹ׼һʢйдǳʽķ緫϶սнմϺģЩҫ˼ڵǰ󿴵Լĺ̨ȷԼĽ̫ˡ
ѡ˳ȵһҪȥιݵļͶʵĹȻŸϵ쾩ġƹдԷĿĺܼ򵥣˴оΣʱúõ׬һʡ
˿ʼĽ̸ӢеĴͳӢ̫ţƹϰʽĿλ̫ƽĿȻԵţǻ
ûƹ󿪿ѯھΣȴл̫ƽΣֺİ⻰ƹɶͷԣֻЦ׻ŪףԭһжǺѩҵĽ
ѩҴȥ˹̺һϵʲƹһ˽˲Ʋ»ص֮󣬺ѩҲûаƹ˼еʽͶ뵽·Ľȥͨ˵õһЩϢж˾Ʒ۲⣬ͬʱڲ鿴·صʱȻ߳ǽӢ죬úѩҴһʶ⽫һصҵΣ


һʮ Σ
ѩһ˳֪һ̺ȥƷʲôҴ󲿷̺ƷȥֻʲôȻѩһûʲôԷΧھΣʶƶϳӢĹƱӰԼĸҵ
ѩûäӵĸͶʶǼռҵ鱨ܶ˾ڲʣƷѹ⣬ӢĸȴԴԴĽڶҵͬʱڽŴģ·Ͷ֤ƱͶгһƬ
ѩȻûкרҽǵˮƽ̵ܹķ¼Լ¼ľùɣ꾭̵ľκҵ󷢲Ƶıؽֻˣ洦ɼ·м֤ķȺѩ֪ҿܶ˲ơǣѩѡ˰ûаƹ˼·ͶʣҲûäĿЩͶʵˣڵȴͼռ鱨
Ӣ繤ĲƷߣԭСҵͣͲǰ޷֯ҵٶҲ졣ͬʱ졢޲ӢƳƷĽȴʮѸ٣ӢƷг谭ұҵ޷֯ҵȵʱҪҵŷչ·ͶʽԻǵ۾ٵгľĭʼ
ѩһصĵ¿ʼҵҵʼѸٵĵգͬŵƵһ㣬ұҵ⵽شӰ쵽˽ҵз׷׵գȻѸٲҵ̶ʱǧҵաƲʳʣۺʳ½ӢҵƷľҾʹΣļӢľ÷չҲܵΣĴӢ֮ṩʽС·ҵ˾׷ƲҲʹӢͶ߳емֵ֤1857＾˻Σϵͳ̱ˣĻΣ10Ѯﵽ˶㣬ʱŦԼ6362ֹ֧ͣʾȻ60Ʊгµ2050·˾ĹƱﵽ80ϡľΣѸӵӢŷ޴½һһƲ˳
ʱ򣬺ѩҿʼҵжûиʲôУȻдʽ𣬵ȲԼľΣҪͨսս󼴽ϱսѩҪľչЩƲҵ
һµʱѩչҸ˾ҵԼ֯ҵҳɹչ˿Ҹһп¶ר칫˾Ĵ󲿷ֹɷݡҿ¶ר칫˾ѩҲ󽫴ʲôʷעһԪͬʱŵҹ˾ǴйǹегǺѩҵõ˹ɷݡҹ˾սṩ˴ľӦӰ켫Զͬʱо˱ļ촬ˣѩҽЩͬչ촬еĻ豸һͻعڣϺݡҪ촬豸ʹˣѩṩ˾ҵᡣ
Ϻ촬Ҳƽ촬ȥϺ˾ʼһӴ촬ϲƻϰҮɴʵFʵ¡ϰĺͷᴬ롢Ҷɴȳ뾭μ沢ͺϲ󣬳ΪϺ촬ʹ롣µ촬ʵ˹ɷƣԭеʱתΪ˾ɷݣͶ˳УǳΪ촬Ĺɶ촬ĺϲ̫ƽΪϺ촬ҵչһʱҪ¢ϵĽƹûиԤΪеĹɷݴɷݣ˵ʵ̫ƽǽ촬ɶ
뽭촬ͬǸݺ͹ݵ촬촬λβۣǰʼͶʽ裬ʵ֤Ϻó·Ӱ죬촬ʼγ֮ʱչȪݸͻ½θݣʼȵصĺ˷չ촬Щǡǽſʼ촬ƻǼ˲ŶԶѷλǰ
ѩһ֮Ҫ֮һΪ촬ˡͻ豸ƹжΪΪǿʱ촬һ̫Ӣ˲ṩļܹҵжģ촬ҵ1880ǰ˵ľͼѧ촬ۺϵԶӢ˵ʱ촬˿ġƹͺѩҵŬûа׷ѣǵ춨պ촬ϵչĻ˭˵һҪӢ˲ܳ£·Լ߳ģȻ⵱лЩ·ȷʵʵı֮·
ѩҵһϵмչжȲһˣھɽɽŦԼһһѩй˵Ͷʳ˾ΣΨһ㣬չҵӢڵгЩҵгңԶйܶɽɽˣϵ۱йˣǸǷ룡
Ǻѩעʡɡչ˵Ĺ˾ҵһĻһֵйгݶڴ˿ٵķչҪĹҵƷͻͬʱձҲһƷأѩڷгݶͬʱҲձӴˡ
ѩҿΣеһЩʵʣĵһֻƣǾǶݶƣչעʵҵ֮£жͳںЭ飬ſƽʱһĲ˷ѡʱҵȴעҪ׷󣬺ѩҿʼĴƶȣרŵŶѰҲƷ۴ˣΪƷѰ·Ѱ˵ȵȡ
ڳйʹ֮ǰݻλͷʢйˣ̸һó׵ĿԣҪгȾáȻѩһƹȨǹҵ衢·軹裬ķݶ޵ġǰƹͺͺѩҷڵƣǰӢռ˴󲿷ֵйгݶαƹֵıҵţ³ʿһЩҲʼ޵ó׻˵ʵһݵⲻܻ̫󣬷򽫻ӰӢ߹ҵ档
Ǻѩֻл飬ȨκγŵµĹ˾ҵܵõг̫ƽٷȨġ
ҵڵ㼱ææĸйȺѩɻͨϢ˻Ҫ죬ƹûеõǱϢ֮ǰȴõ˺Ϣ
ƹһ߰ҺѩǸӦˣûа˵·Ͷʣ֪һջЩͶʣϾҪϱսˣһ¹ƻ·Ȩģʵ̫࣬Ǻѩҵõرչ¶ؾɷݵľٴ룬ƹĵ֪ϱսУһͷˡ
ѩҵķṦΰ֮󣬿ʼ˵̫ƽĵȨߣϣλܹóףر̫ƽڹ㶫ȵؼ޽··޽Ȩұҵоˡ
˵ûеõƹͬ˶ﰵԸţҪǸЩ·޽ȨֻӢֱӾҪսˣҾľãìܲͻϱսܴ
ƹӢ˵£֮Ҳ̲סвƹĻϢǱջֻͣԸ̸ó׿ڰ£ͣӢս


һʮ Ȼ
ݵĶʧ˵ǹһͨĴţͨ̿ڰϤ̫ƽռ֮弱һȴƹܺϻʲôļ룬˵ʲô
ڵʷѾ˸ĵĿȫǣƺû֪ȾƣһѾ߱˵ǾԤСĸ˶ĿƳϵͳѧϰʷƹ⣬˰ӣʷ֮һѧʣͨʷѺ˲ҪͬĴͬʱͨʷ˶﷢չĹŸӾ׼ԤС
֮ǧŹӭ˴δйı֣ʱҶԷ⽨ũҵҵ֣֮ǰûʷԽģԾĵʷϵҲʯͷӣǵĸɹлһʮʱų׽⣬ĸ˶һʷ飬ǻⷸǰǷĴ
ƹੲݵ˵˳˼ʼλ˼ԼԵǰ̫ƽͱ˵̬ƣôأűߵļۿΪͨ̿ڰһģ
ľѾ͹˰֧ͨ̿ڰܹóһֻͬë⣬ëӵҲͨ̿ڰܹάľãǮܼսȥ
Ȼսʷ֤ǿһܹڳǷǳҵģϱսʱǾɹƹЩϵնģˮ롣ͣؿ̸УӢڱóףӢǻӦģϾҪóףرӢϣǵѻƬ⡣
ǿóף廹ܲϵõȽļǹڣƹǳΪԽܹǿʲô漣ƹˤΡ½˲ϧĹﵽĿġ
˵֮ƹĳ˼Ҳˣѹûķϻ򵥵˵һĿҪѵǰҪĲһƷô򵥣Ҫ֪ԶгõĻӢˡŹҪľƣݱ֪Ϸֲ԰ãǹҵãξΣУƲҵȽ϶࣬ϷũƷ۸ҲܵϷľд۵ͶҲǺūǵʧȽ΢һЩҪվã˼ǿĽ֮⣬Ҫ۵ԭϲأϷֲ԰ͶǱҪġû˳ľýṹǿƷĻǲܾùӢ˵ġϾҲܷƷȥ۸ߵĲƷɡ
ʦⲻǺУǰʹڽʱ߹ڴʱ˿̣ȷûԶгĽǸӢĽŲõͬһЩҪͼıʲô
ƹЦ˵ʹ̫ƽµóǿź͹ģ˵ģǵȷдҪ޽㶫ȵص·ǵбʽ붼ǹģƫ̻κһ
̾˿Ȼ̫˽⾭ãҲ֪ȫƽ£ǼǲƷ϶޷Ӣų繤ĹҾġϣֻܼڱϣܳӢ忪սһ򿪱ߵг
ƹľܾ޿κΣҲԴӦ˵Ҫ󣬵ϲвĸоͬʱΪӢⱾǲ¡ʱֻһңڹҪսҲ̫Ļᡣ
ƹǴӦ׷Ͷʽҵ͹˵Ȼôҵ͹աƲչɼǵȻҪ£Щҵڽϱսʱܼ׬սƣֶΪأ
ܿģͬʱƹҲӦ¹ݿ쾩ͬʱҲӦҲǾɽɽͻʢ̫ƽ¹ݣ˫⽻ϵӵˡ
ƹʼҪҪһƻıѾõ̸У֮ͬıٶһεĻͻ¶ݣҲٷͬĴѵҪдһԴǿеȥһϺ½˼ԹҴΪأҪǧˣΪһ˽ȥ棿
뵽ƹ˲ͷ̫ƽռͨ̿ڰʱ·ȵȵĽ衢㲻棿ˡϾԼⱾһֱɡ
ݹ֮˾뵺Զ۵ʱ۵ȻвĽӱ½٣ֻǧ½սʿػɺոģı˾йո۵ݡƹͣʱδ
ûܹոۣҲʹƹ֮ǰԼĬϣĳûʲôԼǿزסԼĶȻᱻȥġƹԼҪӹҴ˵Ρ½вͨģֻȡ衣
ϵļƻܹʵƹõлЩͣЩ谭ı岻̫ͬƽ̫ƽȫ˵ȨϵĽײǱż۸ʿȽײʿǱάͳεĽײǡǡǹŹ弯ţô׵˵Щɵİɡƹһ˿οûнʲôİţֻڽһЩҥԣҥ˵˵źͣҵĳܸһЩ鷳
֮󣬴ĴӵѩҲɹĴ豸ˡʦʦȵȡƹ󲢲ǵͣǽǣЩ豸Աɢŵ촬ȥĿͶ˹㶫սۡ
յ鹥ܴı֮Ϳʼ˱ҪضǰҪسݵһ֧͢ڲ
͢ҲһԱŰսϽͬõΣرǴ̫֮͢ڹٸԭְ֮ǰڶʧ˸󲿷ֵ͢ڱְãҲ˵͢һǰ쵼ڹ㶫͸紦̫ƽս
ԭ͢ҪɱͷģɣԱʧʱ͢ڵĶ̷࣬ỹʱͲȻŭʱ۵˵һɱ͢ڣкֵë͢±붼԰һǰȥ֧Ϧɢӡ
˵֧˼͢ԳǮȲ˵ɱ͢ڻʲôɱˣ˭̷֣ܽȻЦŽÿݵдһ仰ˡ仰дģﳼʣΣǺҲûˡ˳飬͢һְõĴ֣˳ʱҲܼ򵥣ǳʧ͢ûκδ̫˵ȥ͢ھӰ첻֧ʵҲ˽ѡ
̨֮Ͼ͢ڵֵëйָ͢ڵĹְȻģ͢ص̫ƽԹ㶫ܲ÷ݣ͢سݣ÷ʧݣܲɱ㶫ؾʧȥ͢ȴԾǿسݹ³ǣһŶһǲ׵ıȥ
ڹ㶫̫ƽҪȾҪĶӣһ϶ӣ


һʮ ˳
ݸءءءءءκءƽء˳أʷơݰء̫ƽ÷֮Ѹٰгݸµʱ˳ƽس½̫ƽˣ͢ڽֻسݡκǳء
ķԴأ㶫ȸص඼ǴӴ˴Ǩ̫ƽĸ±бвսʿǶڴϼҽﱻѹͬǱԼ飬ʵʵȷʵڵصʿоȻҲвսʿ
սʿԹűӢսģ̫ƽڸбʱвսʿ룬ߵеսʿ׳ΪǮӦļģսкܴͬ
͢פس֮ʱй㶫ҶΪṩǮ֧֣㽫ݸŪͰƵġء硢ʵ˱ƶȣ޽կݡȻ硢פرЭ䣬ݸկء縮ҲٳǷܦϷء͢ΪݸӪʱɭϣгս֮ʿأͬʱ÷ܲ»ǣӦһʧû뵽̫ƽĹȴ
㶫±һĵһʦΪһƾ񲿶ӣһʦûкųʦĵʦôѸͱ뺷ҲûеڶʦôľᣬһʦȴһԵΪǾһ޿ɱİ
̨֮սʼһֱڣĵһ͢ڲ˴Сʮսۣ͢ڱ̫ƽ̨һֱϵ˹㶫ȫʡ䣬аٷ֮ʮս۶ǵһʦε˫ν֪֪ף͢ڲηһʦɰѵһʦҲΪʰ͢ںܲµġ
һʦʼɨ㶫ʱ򣬵һʦʦ°ѡĿܲ£Ϊͬ͢ʱ°׼ΧǴԮս֪ܲ±͢һɱԮ뿪Щկݵź
Ȼһжͬ°Ԥϵܲ±͢ǲһ֧ǧ˵Ԯ°ȻҰսһٻ֧͢ڴԪܲûԮ÷ݸס°ֵһʦƣڱ㱻ơ
÷֮սУһʦ֯ǿڻ׼Ļսһʦڱڲڻ£ӲҴ÷ݵĳǷҪ֪ܲ½÷ݳԫͳӶӹ̳ɹƣܦλݺȴסһʦڱŵҺ÷ʧء
÷ʧݣܲɱʹ´С͢Ϥû񣬴սˣз²ʹһˡ
°Ǹ̵սʷͳССϺǿľӣһͬ鸽֮˾Уѧϰֵһʦʦеһʦ˰֮
÷֮󣬳¿ĸҲӦ÷ݽ¿֮󣬳°ֲ˵ҩʱͣ½Ŵ͢ڣΪӵŲı͢Ȼʦ
Ȼ͢ڿľӪ˳ݰصķֿկķطʽȴ㣬ַûЧһƬ͸֮ûнϺõͬսǴկݾͳһ¥ʽսվ¥սսûдڵİ·˵ЩЧ̫ƽʱĴȴȫȽģ͢ڵսʧЧˡ
ʼ³֮ǰ°־Ͳȡ˷ֽϻսһʦĲӷֳɼ·ֱ𹥴ݵΧطݡڹ˳صһţͰѱֳɼսλȻ;ɨկȥģʽȺôկͶͶĻͽŽ֣Ͷʹں棬㶨֮ѸһĿꡣ˼սλɨȥڷ˳س»ϣȻ󹥴سǡ
һĴկһĹͷһ㣬̫ƽڵʹ̵ÿȻܶ巻֪ȥϲսʿǰȰԭͲϲͶ죬һЩ˴ֿĶһЩ򵽺棬Ҳ̫ƽǴ·˳ƽ֮Ĵ䱤ݼ
ʱ͢ںһ޿ɾԮܲ£һ֧ǧ˵Ļʧ÷ݣظ巻ʱ֧Ի֧ԮսģĻûˣֻĿ̫ƽһĿͷ
ʮ󣬳ݰֻʣ³ݸһ³ǣһʦĸ֧ɶΧطݵɨ֮Ҳ½ﳱݸ¾롣ų°ֻǶĻս͢һýִڱսΡ
ܦդӱһڵݻ٣̫ƽڱϸϸİڻ𸲸ǣڻŲǰʱ͢һѪ˳Ҿ֮͢쳤̾ʮǰϷͬӢĶսҲδ׺֮սëѷᣬȥȥ
͢Ѹ߼ܵĴۣȻڳݳͷʧȥ˧֮ûеֿãպݳƣبڹ㶫͸֮һŶӾεˡ
°ֽ֮󣬲鿴͢ڵ壬սǱȽ𾴵ġѻƬս֮ʱ͢ھʱӢսϺơ֮ʱ󣬺̫ƽս꣬Ȼܶʤ٣Ӳ赲̫ƽʱ䡣̫ƽһ½ݣӱж÷ݡݵĲ·͢ڱ㶫ԴԴϵıԱǮ䣬̫ƽ赲ڸҲ˵
°ַԸͷ˼͢ڵ棬ǽ͢ڵʬȥᣬ͢Ȼ壬Ӣֵþģ°ֲû׼ȥʲôʾڣԼһ˱Լ¡
ݳ֮󣬳°գͣȥս͵ڶʦҲ˶Թ㶫ݵȵصˣʼԮʦʱ㶫ĶѾȫ̫ƽУ㶫һʡҲʣػˡ
°֪ҪԵһСǿ˵ļͺǿ֮͢ϣ˶̫ƽ˽Ҳܼ˱ǽԴ
°ִһЩֽϿԴսԣ̫ƽս˰꣬Դһʼ̫ƽͷͣûоսһʼضأ̫ƽʼǵ̲㣬ֻҪܽ䷢չһΧ֮ڣɹĽսֽ׶Σ̫ƽؽܷƽ̫ƽ֮ҡ
°ֺԴս۹⣬Ȼ֪ʷ峯̫ƽģ°ִһָӼҵĽǶȳֽԴսԵȷǶõսˡԴ̫ƽռϾ֮һֱȡΪֲΪĶ̡ϺȵصĶʧ̫ƽͨó˸ǮԴ̫ƽִԵ޸̫ƽǵս෴ͨӦصķ׳̫ƽ̫ƽڧ֮ʱҲܹѸٵȶ֣û˽ǵ˺ϣֵսԽ־ûе̫ƽɱ˹ƣ̫ƽԽԽǿսװҲԽԽԴǼսԣͣķءˡٷأʼվͬƹ֮һ赲̫ƽǰ
°֪򿪹㶫źҪҪɨϾʡͱ㶨Դұɧŵþˣ̫ƽ¶ϣڴսмⲣ


һʮ 
㶫죬ųƶݣԳһԶĻĹųǽĳǽ޽δ꣬ʼΪǽ꣨1113꣩󣬲ΪשǡóǽʷȻɣҲ20ݣǽͳλһֱδġ
ǽһţԻγ硢ԻϡԻϪԻ졣֮ϸг¥1֮ͳǣǽĽǸн¥1⻹лǺӡɻ꣨1469֪꣩j˲ֳǽʯҶĶԻơԻǡԻ޹Ի졣Ⱥ10йģϴУʮ꣨1614꣩츮ܶžĽǽ3.5ߣĽ4³ǡ˳ΰ꣨1651ܱ꣩ԣ̨֪֮6148䣬ˮ̨2ǽķݣ¥ܦȡ
ĳǽʱҲãСﳤ֮ƣЩЦ޽ĳǽڴ֮ǰһֱûзӹãǵסʮĺˮһӳеãɱδ޽ĳǽȴһȺΪֵһȺ˵ķˡ
¥ϣܶԴһװڳͷݶĿᶨ㣬ݶȻ¥£һȺȺ׳æµżӹ̳ǽܶɷʿţϿĺ˷Դüͷһ壬ͷԼֵܽҿ߸УԴصİǿ㡣
ҿǽԴֵܣһֱ潭Դս꽭ԴһֵܽҼսںۣ֮Դֵܽҿͽȴһֱ潭Դս˫Ҳմ̫ƽѪҿѾι㶫ʹǽԴĵ£ӦһתͷļٷԸ˼ټæתȥˡ
Դ̾һ¶֮ɫƶå֣㳥ʲһ겻꣬׹ǡ˰ǣ˭ƶΪƶһΪðң
һ֪޵̨գб֮ģʵ֮
ԴɫȻƽֻһΪʮأʮأܴǰҲֻԲž췴ȻǴ治ȴпԭ
ݼһ£æ˵̨ԣ˵ǴЩСⲻҪЩˡ
ԴЦһ¼˹Ѱ˷Դұ̫֮ฯ̫֮࣬Щ̰֮Ǹġ
һʱ˵ڴʱԴһֵܽ첽̨ˣ·ҹڳֵĲһѻ񰸷ʮˡ
Դһʣؽڳëϸ׮һ򾡡ӦһҪ뿪Դֵţûʮ֮صҲһ£޺ͳëᣬһͨë֮ﴦնײۣ
ȥˣԴһС̨ˣ񡭡
Դִ̧Ļ±ˣɱһӰ٣λԩһЩˣǵȴȫǰն˸ѣٵҪЩëϸΣ
Ȼѣǹͷƣͷȴ̲סλ˿һһռ࣬ڽϿĺѹֽʮ껹ҹλԽԽ󣬵ȷй֮ġ
ԴѲһ鶫ŵĳǽۼǽܦ⽻ͨܲ㣬¾Ȼĵͷ˵Ĳ°òһεס˳ëĹô̵ʱڱһ£ȷѵá
˾佱æǫѷҲָ̨з֮ʣ¹ٲҾӹ
Դһüͷƺ⹧άǷУ˵ǽͷҪ಼͡ϯëϬ౸ЩڳͷɵڵǵĴҪ󳷲𣬿ս֮ʱֻܴ򵽳䲽ɣ򲻿һս㱩¶ǵλͷҪ಼߸ˮɳԷëڵȼơ
Դ̫ƽʮ̣سǵȷһף£ǲηس²ֵŷ磬뵽ڳڸֵӶ˽ݹ£ǽͻˣ̫ܺƽս
Ƿ֮󣬽ԴԶǶ̫ƽʿ߿ʼɵ̫ƽǰӪԮ̲סüͷӳëֿʼˡ
ҿ̽رɽŵȵصĳëʼԼ֮ڡ
Դ̾һɴϲǹ֮ʱϲжٱˮ½ܹ֮أˮ½򣬻ʮΪսڸǲսѰ
ҿͷһͻԳëαĺųưΧϲҲδ˵ɥȴ˵ѵԳëûбʤİգ
Դ˿ΧٶЩɫ̲סչһЦ˵˵ɥŻʺ֮ڣʧ˴Ǳ칲֮ͷҲ¾ǰǣҲóë֪ҵȵǣӹ̳Ƿʿ䡢ᡣ
ͬʱҲһ̫ƽĽУԶǣųͷӰӰ´æµݵӰǹȻɭϣ˸ߴսָӪʱܿʼţøţڶ޷ȥġ
һԵԴ˼ΪƻҲţΪ㣬˴ӳ͵η»𴬣ͻϮŷٻˡ
ŶһҲȻ㣬̸Ŷ಼ϵףҵҪǻô͵ȸŴúڶӹӣҾͲǽܵסڣ
̫ƽҲ׼ȥˣ̫ƽһڶʦԼŵ֮ھԵʵǰҪľǼ򵥴ֱĽʽ̫ƽ󲿶ӵ֮ҪֻǰѴ˹ȥȻںǽȻͿԳֱˡ
Ȼɻ̫Щ뷨ڽӵڰ̽󷢻صķɸ봫ıˣӰ̸̽ص鱨е֪ǴһҪԴѾ˴ս׼
ݴѪ鱨ĺ˳˼빥ˣܻ־޴ʲô취ܹأΧȵһ̫ƽûôʱ㽭Դ档ѵҪôڽƽƺԳڵİ̫˵ˡ
˼ȥɻǾȴ³ǽ˵֮ڣӴ̫ƽ䲿ӽԴԴϵ˵죬Ҳˣ̫ƽ㣬űûٳ͵ϮǱĵкһ١
֮һ׼˫׼չһ쳣ҵĹս


һʮ ճǳ
ǽĳѾǧʷΪµռʷʹڽڳ֮𽥿ʼսᡣ˿̺بڳǰĻһǣȻӵлڵƣҲ뿼ǵǽķΪϰá
ڱλ֮ĵڶ죬һĹսʽʼ峿̫ƽڶŵڱرȿʼŭ
ʽڱе˶ţɾҪѹԵĻƴݿĵֿ־սǰζǿʱùʱһǧͶʯҹͣĳͶʯʯͷþνĵֿ־ױ˱λʵͶľ֮ܡ
ܼڵǽըܿ춫γǽŨŨ̺ͳ֮ڣŻǽǹϵڻս
ڻ˰ʱڻֹͣǽ֮ǰص̫ƽϵʿǷǽѾȱڣĳǽȻûܵס̫ƽֿھڵĺ
ͳĺŽ𣬳ϵʿǸ߾Ես쿪ʼ糱ˮĳǽȱӿȥڱʼڻ
̫ƽӵеŻѾܹ֮⣬ڱعãǸӵĽԼǶ̫ƽڱ֮ڡ
̫ƽĲǳϳǽȱ֮ڲǽɱȺѾõʿȻһͷģȴĿ¶׹⣬ٵǹסȱڡ
̫ƽʿǶһ㶣û뵽ҵڻ֮ȻûбǻԼòִ֮ɱǰ̵ֻͦͬʼⲫս
ͷȱⲫɱӲûмǰھٵָ¿ʼƣһеǹƣ׼ȴǰºʼƽ
ͷȻⲫͣǽڲϾռƣϵҲⲫ׺ĳ£֧Դִⲫϲ»̫ƽ
֮ͷӵʿ˺󳷵ǽڻ˳ȱڣβ׷ƺԸŹⲿ̫ƽǵӰڳǽ̮ʱӭǵܼǹ
ǽ̫ƽѾϣųʮ˿ĺУ֮߰࣬Ĳ̫ƽǹпʼȱڼƽһƽĺܻ߽߱濪ڻսһĲĻս
ܿ챻ѹ˻ȥгǽķΪڻγɵķ涸³ϰ˻سǽڲ࣬׼̫ƽһγڷ涸ߵʱһηӵϡ
һûеȵ̫ƽӰ֣ȴʮöڷ½ͣסŲ̫ƽ˱ֻѹ֮⣬еʼʽװ׳ǽȱ׹ȥ
һը̫֮ƽӿŲ˳ǽĶˣǰʿѸٵĳ濪𣬺ŵӳڶ֮ѸٵĽǰ̵ͦڵڻʿǰ
ȱڱ̫ƽڻǰս˺޴ȱڣӿ̫ƽʿԽԽ࣬Ŷγǽʧȥ˶ԳǽĿơ
̫ƽӻƴ϶ŲƵĳ¥ʱڳ֮ںȻˣԴĻȻ¾ɣǸӵڳǽȱڴ̫ƽ˾޴ɱˡʵĵڵı̫ƽǹ֮һѪ·ûȴȻǰƽ
ڳͷڱԱæڳֵλãܿڻ⵽̫ƽڻѹƣ̫ƽͷӵסˡ
峿սʱ֣̫ƽɨ˶һгǽ˼׵ķߣǹֲ˳ǽ֮ϣӸ¿Ƹֵ·ڡ
̫ƽʹȽŻǹʹþѻսʵֵĿܣϺѧô֮ƹ˾ѻսĸȻѻսûγսÿ֧̫ƽ±ĲжŴǹõʿǵþսϱֶԵ˵Ĵɱˡ
̫ƽ˶֮˫˶ݵĴϢʱڣûƱ㼴صֿں棬нݺӼ翹˫ڼ򵥵ù緹֮󣬷׷׵׼һֵɱ
ɼ֮󣬱İ˰ǣ˳ŵ·ϵĵ׺ϰ֮󣬰ǿ˱ĶţڶӶʮŰ˰ڲ˳ǽͷҲʼڣ׼ͷӼ
ȿʼѵȴźͱŵųǽ˳棬ܿ챻ͷ̫ƽǹֺͻѹסʱ̫ƽĻȫ˳ǾӸ£ĸ˿ܷá
ڸֿڷĻǹ·磬̫ƽĻǹԶȸߣņ̀ǹȫѹƣֻ®ڻ̴ٵͻⲫⲫսУҲ˿ռñˣ̫ƽĴ̵սȴأսǿų䲻ĳɱ͵Ϯ֡
ȻȡȫƣɺջͻƳǽʱ̫ƽⲫͻȻ⵽Ϯʧʿսİˣˡ֮ķаʿĴ̫ƽʧĴһ̫ƽʧ˲һӪıռݵĵ̽Ƕһ硣
źӿڣ̫ƽʼ˼սһӶӵ̫ƽ԰ΪλʼֵɨƻڽֽǡڻǷʱķǹ͵Ϯ̫ƽ鷳
ս磬̫ƽʼսţҲʼϸӵݶӸ¿ƽ棬Ѿֵļƽš
˫ʿɱۣڵİٰ˫֮£̫ƽڴһ֮󣬻ܽڵİתƵ氲ȫĽֵȥЩʱ⡣
˰ʱ֣̫ƽòͣ˽Ųսнֵס̫ƽıƺͻԽԽԣѾʼ̫ƽͶϼ޻ĽԴŻҪֵϣֵŻ𣬳ĴѸٵ̫ƽǰĽŲ
ò˵Դ˵ļ黫֮׼˷򣬵ĻͷûгƵĳչǳ̫ƽƵĶ˹ȥ̫ƽòͣ½Ųʼӡˮɳ𡣽ԴΪס죬Ȼϧճǳ赲̫ƽѾǵķ
ڵİܶûüӳİձڣӳİʧȥ˼԰һвƲ̫ƽòʱǰã𺣡
ҹʱ֣̫ƽòײſס˻ƣ̫ƽµĳȥȴһƬһͷ׼˼翹վڶųͷջٵĴǣҧгݵŭɲеУ༸ŵӼأһǣ


һʮ ʵʵ
ҹһ̬ķ˴ģҹϮϰҹæµžȻ̫ƽòִ١ƣӦս·ŻСĽֵϮЩҪĳ½Ƕвļƣ˻׺ݡѸ٣ȻԤıѾõˡǰص̫ƽȻӲ˼ֵԴʦֱƴδ̵Űס
ɫҪɷʱĹƲűסɴڲ̫֯ƽּͻҹ䱻ȥļֵһҵĽսֵĿǣȻһЩʯש˻ҩȴ̫ƽʱʯͬŮɢһ£̫ƽʼӡ
̫ƽս־ҲǷǳᶨ̵ǹͶҹʧȥءʱ֣Ƶʧҹǧ̫ƽʿˡ
ɽӵսʧʱɫ쳣ټʦųԼıǰ飬۵ǰս֡
ڵպѹ֣һԴӳû֮ʧǧʿļ¼ͬһ֧ɵġ
Դ⹷Ȼҹǻϵ޷ӣֻܿⲫսɱͱľ棬һÿʿɶǾϱȥЩֵ̫ˣ˵飬һ¾̲סܻĴ˵þǽʣµƬһ飡
°һһʣµĳдգҪǵܿڽôˣõȵô
Գ°һʦʦη壬Ϊڳ°ֵų±˾һ˵ûҳʢˡ°°͵˧ӽԴڸݷãһ֧֧ڽɱԼݽ棬ԴҹɫǻϵƣȻ֧һⲫʤҾôҲһ򡣶ҽյսпóԴ˸յһЩУҾضҩʿʯǵض£˽ʿĶࡣ⽭ԴȻ̫ƽ֮УŴϳԴò˵ⲲǼıĸߣѶԸ
üʦڲǿ޵˵ʱʲô취ԸԴսô
°΢΢һЦ˵˧ھУѧľ¸ˣھԵʵǰһıƶõġҾռоƣֻҪȴ򣬲ƽ𲽲ʳأضܹսʤ֮ҹһҹϮҲҲҪݹأҹϮСȲƽȻأ˷ܼСʧ
һȴ򣬹̰طҹͻϮڶƽȻ󹮹أѭذܡֻסŲҾѸٺɨսԲ
°ֵԴĳ¸鱨֪ԼĪѺˣǧˣ಻ᳬսȻҾʧǧʧԴʣһѾǶˣʦǧ㹻Ӧǲʦƽ߶ɼˡ
һͷԼı˵ѸⶨƻձʦһȻ
ͬʱ֪ڣԴһ͵λãֻһ֮ɫ̲סһҹҹϮ˸Ҵǰȥ
һ彫ҹԴͽλǧҹϮֻһǧڵҹ̫ƽضҹϮ׼ҹȥضʮ֮¡
ĬȻԴ֮ܽվ̨ˣְԸ챾һǧǰȥҹϮ
Դһۣ˵֪ܴܶǰȥҹҲǱ¾ǰȥҹϮѵûս֮ʿ𣿡
Դ˵ֻӲͷƤļą̃˳£ǰȥҹϮֻֻ˴˷ԡ
ԴҲҲǵģΪ¾ͱȲϣҹҪҹϮ£
콫ԶɫڽԴƣҲֻӦԴ˴Ӧˣɫһ˴ʵѾɾأëˣ¸۵Ȱˣ֮࣬ҵȼҲǿ֮ĩˡʵҹҹϮҲΪͻΧȡ֮ءҹλҹϮĽʿõٰͣѳë˼ֵʱ·϶谵׻ҩëضҵȱɳƴӱͻΧˡ
ȽԶһ㶣ͷȻϲҲǴŹĵģСʵ̨ˣҵȽʧҪİ
Դһֵ£೯͢ѳأ֮ͻΧͳëȥ͢ǹһе
ҲŽԴΪ֮ܶ£˼̫Ƴ磬еҲﵽͷ˱㰲ȥ׼ҹϮҲ֪ҹܱ̫ƽͻΧضᱻҧסǲ̫ƽעյķУӱͻΧҲǼΪѵġ
ɢȥ󣬽ԴסҹͻϮ㲿ӹԺͻȻƵ԰˻Ϯ
ֳΪҪ˻
Դ˵ǳ⼸Ķ࣬ٲͻΧͻȫûˣҹҹϮǱûͻΧȥ
簡һֳСܾˡԴһƺûһ㣬ԹԵ˵أܶССʲôã̫ܶҪ֮ؼͳëסëĽŲҲ̫˼Ϊ͢ȡЩʱհëһµҹǾͻͻΧҪʵʵ
˵ｭԴŻعʵܣʲ˵ʲô
Цû˵ʲô
ԴĽļͷ֪ǹִ粻ЩԼˣ𣿡
ҡҡͷʲôǶԵġ
Դֵ֪Ƣ˵ﲢ룬¿Цһ̾Ԯݣԭ͢ԼõĹͬ͢ΪԱûҼòŻսһ֮ΪһֻлܼЧ͢˾ʲôˣþԶҪԼ˲ڱ
Ҽõ֣һҧСˣģһѱġ
Դһȥ׼ɣҺҿڱŵ㣬һɱȥŵȲ㣬Һҿǲߵġ
ԴеĹ֮飬صĵͷŴ˳ȥ
ҹȻһηҹϮһ̫ƽѾ׼ǰ˵ףڽֵ˽ݡľդȹ£ͻϮ˸ͷѪһɱ
̫ƽעҹϮ֮챱ȴȻͻפرŵ׼ĵʦһפأ⧲֮£ŷ߱ͻƣʦٱȻ׷ɱҲֻǧµʬ壬ǧͻΧȥ


һʮ ֱ
֪ͻΧʱ򣬳׷ƻСľ϶ɹ֮ըľţ̫ƽ׷ս
оϷˣ˵ĳɷǳջ𣬽Դڳһʯٵļƣƭеˣͬš˵֪ԴųͻΧ֮ʿһкǧҹϮսϾ͵Ͷȵʱ̫ƽȫռǡ
ŲһٵǣҧгݵÿͼһѽԴڰ˱˸飬ȤǺͳһʹԴĻλ֪ڱѺ⵽ǰ֮ʱûʹëףǰԼĶͷ˾һ١
̫ƽʧĴ󣬳ǧʿ֮⣬ҲĴ󣬸ɲܽܵǣǰ鲿ʱգ̫ƽСС㵢һµʱ䡣
һɣıٶе޹⣬ǶԴļıɹƭˡʱ֣ıŽӵµİ鱨ڣڴ޽ֳǷ¡ϼ޻ĽԴһʣµĿڴѲ̫ƽ鱨ԱֶαõĻҵöࡣԴʵ˱ƶȣʮһһѲ̫ƽϸ׮ʮ˼ȫ
ǰú鱨˾ڹϸ̽⵽ǰδеĴ󲿷Աת»ӢιĵݱܣСֱܱɱڹľ²鱨ж˴¡
ò֪˶˲ͳ鱨֪Ǽæټ°ֵ飬ҵóһ½ֻۣһʼĸǳءҪһأȻЩǳءҪֵ̫ܵãԴĿľͨοӻ̫ƽĽŲͬʱ̫ƽʺͱ
չͼȥ滹޶ݡݵȵػУ³ѸٳطǰðرڵݵĹȵδųǽ޽һߣݳǳһضΡ޶ݵ࣬˴˳Ƿ͵̫ƽǰ
ŵͼݵķλɵ˶˳˼ѵҪһĵطȥӲ˽Դ»Ҫľʱա̫ƽĽڵʲôأ
Դڵ»Ԯ°ֳĳһµľ»ľ¾ڻΧסвһŽв֮»ıܴӴ˴£ӺӦԮͷںʮӪ£Ҳɳⲿֱ¾ԮģϾҪǹˣܵˡ
⼸ʳѰǺӣŨüһ»Ķ¶ȻаţҲһ˳ӦԮҲҪǵǲýԴǣűߣ
˵˶ָ޶ݺ͵˵ˮ棬ݶͨʯ󴬣˧ˮаʯ´ֻãеĴֻˮʦֱɱݳȥƣƾƶڹ֮ؽϮҴӢιȲΧͿ̻ľ棬ɧŽԴĺ󷽣ܴݲáеĲȲǰһҪסɶ˷ЩʱգҲҪ׼Դĳ£ֻҪԴһǵĸ֮ûˡ
°ֵͷҲĿǰõİˡЩɻ˵˧İţǲԼͳŽ
չһЦ˧ϲͳ˧ǧԾ첽ĥ̵Ĺǳʦ֮ǡ
°Դ󼱵˧ܶս۵Ĵ˧ɲܶ´󲿶ӵͳǰȥɡ
ɳƬ̵ҪӢιȲл漰һЩ֮£ȥʣһѺ֣ҪͳЩֻ·㡣
°ȰǾȥܾó˧ֻ˵㡣
ɹȻһЦȥѵͻӣΣվͻˣ˵鰴µ˧ѾˣȰȥ׼ɣֻʱһҪƽ
һתȥ°ȴûߣֻվ˧»һԣһҪ
Ŀӵͼƿų°Цʦʲôʱôˣ
°ֵ˧ӢǣΪʯʱ̫ˣӢιȻųƷзšرӢǻǻŷ帴һף֮󣬶ҪŲ֮ԡҾռ֮ʱЩʲôģǰȥŲǧӢ˶ǺųӵʮҾ͵ǻʲôġ
ɳ˼Ƭ̺صͷʦʯԱ˧һǣҼǵǾ仰ġ
˵һЦһһĵˣһĶѡ˵˴Ц
ƬЦգ°̾˧Դ̷ṷʵ̫֣ƺԽԽѲˣ
һǰ˧Ҳָо̫飬ýԴˣԭԴϾӽطݹӲдһܶչ֣ǻЩ۹ġ
°üֹˣ»Ĳԭǻ£ڻϵĸɳƷƵģȴû뵽򣬷󲿽ŻԬˣҲǷǳ
̾һǰǾȻд˵۹⣬ҲʲôƣýԴԬЩˣЩˣҹע⵽ûУνԴûһ˴٣ֵһ˹㶫ʹһ˰ʹǻҷˡ
°̾˵˵ȥúںսҾͲΪλô຺صȥ
ҡҡͷ˵ģŶ̫ҪγɲһһϦ֮£Լ°ɡ
°΢΢׺󻺻ɾһ˧ȥأһǵòˣ
ɻһ񣬸ϸЦݵİɣڹǰ
պ̫ƽˮϣҰʯСϣƺƵǧ̫ƽݶȥ°첽Χ޶ݡݣγ°ȴȽǳءҪΧסڳ޽غկݵȹ£ſʼֹǡ


ٶʮ ս
ƹõսսʱѾս۽ĵ죬鱨˾Ÿ봫ϢûдﵽƹϢͺƹûֻʱĲûֻҲе籨ɡõģ籨ˣֻڵĵ籨Ҫ·ͣߵ籨û
ƹЩЦõĿųɵսϵֺ֣ս˰ٶʮˣһǧʮˣǧ˵Щɶ±һľ¾ʱԹĿ
ƹ±һһֱܸߣװ˴ʱȽǹеڣսʿս־Ҳһָģû뵽ȴô
ƹôģôָӵģս۱̵ս֣սۿʼ̫֮ƽһֱƹҲڰʷӢļսΪձȽϣսӢʮˣżսʮˣڶѻƬսӢҲֻ˵ڵڶδ֮սٶ
ЩͳͳûսĴƹɫܲÿѵ˵Լྫı̫ƽ¾ȲӢԶǽӿսˣ̻ô
ҲƹɫƣСĴǵɵսϸ˵˴ս˾޴ҪսҹսԴ֧Ҳһ֧Ҫ򷨵ľãҹɫͽ︴ӵνӽҾͻϮսʱϧϮҾôԴսҹսҾƣȷֵҾ˼ս֮ǵսҲᵽˣָӽͲıٶս֡
ƹһɫ΢ÿһЩȷսʷϣװһҹ͵ܹ֮սʤװһںĿԮսУװ־ԸҹɫҹսɻڵĻơҹս֮⣬ʿս־ҲΪҪģҹɫӽˣʿûǿսս־Ҳһ³ɲɵǽԴĳ¸պþһ֧ѲĽɫ
Դ֧¿νսڽԴϲؽ漸֮бԳµĲѵϸ񣬳µս֧±࣬һǧˣսֻ֮ǧ˵֧±ˡ
ҹսսߺߣǲӲãŴڶǰ費ɣǸƽôսڿ˵ʲôƽգв˵ĵ
һ£Ȼдģľ֪ԭˡ
ƹֿһͳƱصĺһǸʲôԵģڵôṩӦϣڵ󣿡
һҲǲ˲ͷĺˮ͹Ѿ߾ȫ䵯ҩˣֻǹսۿսڵĶ֮࣬ս֮ս֮սݡ÷֮սľ޴󣬺ʵҩںӰ죬Щʱϻ⡣
ƹ̾һȱӾǷǳڲνһ졢ƽȱսҪһȨľͺ·ոտʼｨ½·ʵҩɱ̫ߣߺ·ȻɱС˵ȵضǻӰ캣·ġ
Ϲ㶫սһձʹĻս鲿սԵҩĿɲô򵥵ָˡƹ°ͣ汥ͺըһңɼ룬ĻսȷܺãսҪǿĺΪϡ
ƹһЩɣҪѿһٸɣ黹ҪȥȻսҹսг˿ҪӴսҹսľܽᣬòӼӴⷽսѵŶˣ󲿶ڹػפһصʱǰ벼˿ǵҲǱôˣôΣܻ취κսģҲ˸ѣԸҪΪ˻ƾʹУ
ȻǵͷǣһҲע⵽ˡǸܲı飬߷ùܶಿӣҲͻʿı仯ոպ͹ǰ˻˱ĹѾʼηˡǰ̫ƽڻȥһ˵ſڵϣûһˣȴΪظڵ϶ڵը򵽺棬ʼ٣ھһЩﻹ˰ȥķڶҲսѧϰαסԼ
̫ƽȱӲųֵʱȷ棬սļ˼Ҳѧϰͽģ̫ƽȷһζװսͲԲǽҪء
ϱ˳ɵƶսƻıƶļƻȻǱ·ģΪսָӹȨ޸սƻģҿȽкϱ
ɵ˵Ĳ֮ƹͼǰõȻԴ޶ݺ͵ǳءҪΪߣٽ㶫ҲһɴֻѸƵĲϮĺڲߣսԵȷܺáӢιȲ֮Ҳر̫ϣ»ҪԼЩԱͲˣָṩʲô
鱨˾Ǯǰ£αԴñƶȻ鱨˾Ͱõ鱨ԱʧĴǱߵϢݲҲҪӡ
ƹʼɴȥǰˮ룬ֻҪڹһ֣ԴµҩͰԴڹɱôˣΪѹƺܾôɵսƻ׼ˣıҪʲôѵǰע⡣ҩӴ˵ͬʱùݾ˾͵˲ɹһҩΪ䣬ҲӦһ󡣡
ȽƹĻ˵ݾ˾˾¬Ͱν˵һ˶ǹ豸˹ݣѾ£¬ͰɼǮ豸˼ֳҪкԼջŹվͻᵽˡ
ƹŶһʵһ豸Ӣսô˸ô
ȵ豸ʱҶ³ʿģǣߴŵˣ໨˲һǮֻ豸²źݣû뵽ѾԻǰźԼݽ
ƹЦЦ˵³ʿ쾩¹ôǷջΌ飿ǣ豸Ϳˣ¬Ͱڹݾ͵ؽе֣Ҳ˾е֮󣬺ѹСܶࡣ
һǩԼһУгΪ³ʿе豸ܻᷢջˡ
ƹŭЩˣԼҶˣ˴еʹȥ˴ڣǰҪȥ̸С
һһֱû˵ȴȻ˵ǿջӢӢ˺ͷһ⿴˱ȥ彻׾𣬱ϾǺ廹ս״̬
ƹЦ̾һջԷӢʹҺܵģӢսȥҲ˵


ٶʮһ ȶս
ƹҲûĵ˵Ӣսȥɡƹһ˵豸ȿ£ʲôջᾡᣬ񲿺˾Ӧ֮ߣҪ⳥ΥԼҲǮ豸ǲУˣ˵һ⣡
óһս˵ǰ߷صսַ鲿ݺ˳Χݵ»ǲֱԮǰݣĹ⡢µòšǧвͻΧսˡ
ƹϼһ飬̲סһƿڴ½˼쵰ҪĸҪˣȻ˺ݾ֪߳ܵĻ쵰
ġһ䶼½˼˭òͣһЩСѵ£»ɱеġ
ƹһ֪»ַɳӦûУ
æ˵ѾӦˣǵļԱ󽫶û£вֻʣˣΪȣѾϡݵȵأսʱȶסˡľռݡɳǡݡǨһߣҾиݡһߡֻҾ󲿷ֵǮʶ֧սȥˣַ鲿ûжǮʼƣƺҲĴ˫ûдĶ
ƹһ³̳սĽ׷áҾİŵ쾩ЩҲһ£Ȼ͵Ϻѧȥһʱգв͵رַĲӣһˡ
΢΢ףûп׷ʧܵΣ뵽࣬ĵֶΣںϡɽյȵصӰ޿ɱģвдôġ
£»ݣѾڳַ鲿ҪӦձս®ݡϵȵҪֶѹ»սϱսߵľͻзǳı仯Ļ˵ϷΪɿԳ®ݣݵȵط𹥣ǣס»䲻¡
ƹ°͵ȥ®ݿУк£ʮӪ£ЩҲͶս
ĵٳϲոʣµļأԴȥ㣬Щصոһв¸أȻͲͶˡ
͵ˣ·ҾҲüʱҲɼʩѹ֤ûԮ㡣
ƹһȥŰɣʲôҪôġȵ˸޽·֮¡
ܵ˵࣬˵һ£쾩ѾһˣŹ֮ͼ󣬸ҪĹԽԽ࣬Ӧÿٿƾѡ˲ˡ
˵ƾȫ쾩֮ǿοƾ٣ҲһЩ˲ţЩ˴󲿷ƹ쾩֮Ҳõá̫ƽĵ󣬸ҪĸԱȱںܴȥ쾩±ƾ֮Ѿͣáǰ˲ŻǿټʿͶ͢ٺ;Լ˲ţַһֱܲ棬Ҳû취£ʱƹûȡôȨƾƺ̫׵
ƹѾ쾩һߴµͬʱҪһ£Ҫս»Ҫ֪ʶӡƾȻǧķ⽨ڵĶ˻ǰѿƾٵٵĽݾȫȻʹѧ˹ɣ쾩ʱҲòÿƾѡ˲ţƾٷǳģһʱҲǸȥġ
Ƭ̺ƹǣƾѡ˲ǷǳҪģֻƾٰ˹ĺ˲ǳǿȡʿɲһ׵İ취ˡ
ĵͷчʡԱҹУѵ࣬ЩϤ֮ѧ˹Ȼãȡʿʹӵ²ȥƿĿΣ
ƹܿԱ⣬ũա̡񡢽ѧЩΪܿԿĿο
΢΢һЦ˵ν´ģ¶⣬Ҫһ˵ƷµȷѣͨһдҲɴ¿һ˵Ʒƾ֮ӦһʵۣпԳһЩʵĿɿԴжϴƷ¡
ƹŶһ°Ͱ룬еҵ¼ԱʱĵԣЩŹֵĿǼǵһЩģƹЦ˵ǳãƷ²߿ҲһſĿʱͲƣʱǿԵǰֵĿǿ鿼ʱĽʱƺƷΪؿ֮ĿȻҲþһѧƣĿԴũա̡ѧĵȵڶѧⱨһΪѡרҵ˲ŵĻ׼Ŀƾپʹһοʼиĸ񲿡Ҫ°ãϸ³Ȼ㷢أȡǰѽĿƾٰˡ
һȻһƬ֮ͷѾʱ֣òһϵĳˣɢԻع칫ȥˣƹȥ϶УЩƹһпվͻȥ϶Է
صԺãŶ룬ֻ϶ͼŮߴߴ˵Ц÷ŮӶʶģи顢ӢӢӢ졢áõˣ̫ƽĸ߲Ůˡ
ƹ˼׼㣬էһôݺݺĸɫŮһûΪԼۻˣվһʱסˡŮԷ컹ܿģӢӢ켸Ů˾ƣ벻Ȼ˽ŮһվҲ
Ƭ֮Ͼ곤һЩȻعεľ棬һ¼ŮҲ˹һƹ
ƹ㶵ĵͷǻ񣬿һЦĺ϶ʵǳһϷ룿
վŮƹһλãкŮºŵսؾ壬Ӣմӽѧѧɹؾǵű£ӢӢλյξǲı˾ְġ֮ɵĺܣҶ۵쾩Խվһһˡ㣬ղŲƶţŻ˵ܲ緹ˣȳԲõôôֻˣ
ƹŶһŴСɫŮڳҲüЦǵҶˣԲȳԣ꿴ʱȻһˡ
϶ЦӢʹ˸ɫӢæƹһƣ϶Цãղǽһ£ҲŲһ¡
ƹæһӵĴɫˣȻû϶ǹŹֵЦݣ˵ʲô£˵޷˵껹ֺǺǵĺһơ
ǽˣ̫ƽһŮȨ汣Эᣬô϶Цӯӯ˵
۵һƹһھȫ˳žҵĿӢæƹòײſЪˣɴ۾ź϶ʲôŮȨ汣Э᣿Ǵʲô


ٶʮ Ⱥ
֮ϣƹЩȻıʻ϶ЦƷ˿ڲˮδ𻰣һȴ𾪻ţһ£ԽŮӪӪŮݵרŮµţȡʿ֮ʱҲŮƣѧ֮ҲвŮѧԱ˵쳯֮ŮӳΪٲϡ档
ƹ󲻶ɫｲһ֪£а룬̵֮ͨǴŵʲôʲôת֮ɡ
Ȼﻰһת쳯ΪٵŮӱϾںܶŮӻǱѹȨòϡ
ƹֵ˵˻Ӻ˵ԴոʼȻ˽ǶѹϳūƶȣڵᳫһһޣҪ˰֮Ʋָһ룬ִʩ߶ŮȨıϰ
һӢСһϾֶַĵЩ˵ˣȻ˵ִʩ涼ζ
ӢҲڵǰ檽˰˵ɣ˼ʮ߰ɽȥν˰Ǹں
ƹһ뿪ڷֱ漸䣬ӿڵһһƣЩ˼ҷ˺ӣмΪ˴ڽӴֻȢݵֻúңصҺ޿Ѱ̼Ҳ١
ƹüϾû˵꣬ӢĴϵһЩŮط棬ȴòҾֽԸ⿯Щ֮¡
ƹֱ棬ý˵аȻЩ쳯ΪٵŮҲһȨòϣ˵ɣҺɷ¬ͰιλһģƷѫҲ˶٣Ϊδ࣬ڶŮӹԱ꿼ϴѣŮӹԱǨΪѡ
ӵĴΧƹߴߴ˵ˣŮһһûƹ󿪿ڵĻᣬƹͷһΪʲô˵Ůһ̨Ϸ
ƹҲһ㣬Ȼ̫ƽŮŮŮ״Ԫ̨֮˺ܶ߱ŮȨ棬ǧŮĹٹ̣ԺܶԹвٰ֮ʱǶ©άӵ˵öԣְѫϵУŮѫκͬƷӱҪϼ֣仰˵Ůͬͬꡣٸˣ乤ڵŮǴ͸ӲˣܶطԵĲŮЩطŮǮֻй֮һ
ЩƹҲţû̫עҪ̫ܵ࣬˲һŮŮǵˮһƹеߵ˼
òŮ˵ͣЪƹɫѿŴʼûпڵĺ϶Ӿʦôʲôôƹ֪ĻʹһǺ϶֪ĪһȻȲ迴ЦӾ֪
϶ƲƲ죬û˵ңūҲңүһ֮˵ʲôҶŵġ
д̣ƹ֪³򣬵ҲԱˣЦʲôĲԵľ˵
϶һңôдأūУǸúúð̥ʲôҲˣϢҲһ˿㣬սūҲҪֽ֪ˣūҲͣūҸ֪ˡ
ƹ̾һŮ˹ȻƱĶÿµѪԭظֹȻǳĿ°ǰƹȻܶ磬°ú˵ıɨһŮڵĿɨŮЩŵģƹ󵭵Ŀڵм仰˵˵Ӣסȴҹ仨԰ȥɡ
ͦ˵ģӢҲҶ˵ʲôŮһ󣬶뿪ãֻʣ°
ʲôŮȨ汣Э᣿óⲻŮ֮ì㻹ӵǰ治Ұ˵ٴˣʲôŮȨ汣ϣʲôͯȨ汣ϣЩ˴ͷڿԣΪ֮˲ɴͷһͷˣǸ۶˷תˣҪ˵ٱڽڷչȻˮɵĵȻһӰε̫߻ʵ䷴ġƹ˳ȥȲ˵ı߲㣬һһжӰԶԺܶʱܶ໰ܶ¶Ҫ˼еġ
϶һղŴͷβһ仰Ҳû˵Ҷˣ˵Ҳ˵İ㻹ô
ƹһйղź϶ȷʲôҲû˵ƹҭòᣬƹֻЦáãǲǲҰ鱨˾ĲжˣЩӾҲû֪ͨⲻֻ˺ôǵ̫ˡ
϶Ȧһ죬Ҳǲ֪ңֻҺȻЩˣģоûҡָдֺȻҹˣҡЩ¡
ƹסˣȫû뵽϶ָоѵ˼˵Ȩʧȥ־֢ӸλȨյ˶һͨһʧȥȨƻеͺ£벻϶λָоһκ϶̥֮ʱȻҲ࣬ƹûȨһ벻ôӦŮ˶ɣ㲻£ϢҲͨˣŵ£СƤһ̫ˡ
ƹס϶΢΢һЦ˵СɵϣˣҾǵ̫Ͷѣɣگõøȥ鱨˾㻹ţϢҲʱ֪¶ӡʲôŮȨЭᣬǵ治ֱӳ棬ҲĽ٣Ҳʺϳ棬ǿѰһЩʺϵЭᣬڱ֧־ͿˣЭûйٷɫʶȫ֯ʲô粨ֳҲתͣء˵𣿡
϶ΪЦɵϣŶˣƹЦ§ס϶ȥ˲Ƭ̺ŷֿΪƹöֱлˡ
϶Ц˷ˣƹ̻ƹĶƤ汥ź϶϶мºһ£ʹȥ˱ߣҵֵͣӢսһ̸Ҳ޷ʿʲôɱƻˣʲô취ܲǺ̸ôκ̸ӢһʨӴ󿪿ڣҾ͵ǻȨ棬ʱҪջЩҲǷǳ鷳¡
϶΢΢һЦ˵ǰֽϿϵϢһֱĥˣҵи⣬֪ܲС
ƹŶһ϶ŵע⵽ûУӢȹһֱǿҪ֮ǰǩһϵвƽԼҲˣսҪӢҪԼǴһ裬ԼˣԼǷϳԼϳ̫ƽǲҲҪԼأ
ƹһ㶣ϷӦ˹ӿڵǿԲԼΪΪԼһûܹ뵽Լ̸ȥȫԲԼͬʱҪ̸Լ
϶΢΢һЦ̸ԼӢ»ҪӢź̸оͱĲ뵽̸ȥӢĽͣӦؿ̸УȫԷջᣬҪ뵽塢Ӣķ̸ȥ̸б巽̸


ٶʮ ֮
϶ƻĵ뷨ȴƹ˳˼巽̸пӢͬͬ𣿿һɲӣ϶֪⣬¼Ӣıڻ󻯣ӢʲôҪӿŵйƷгҪ͵Ĺ˰˰ʣҪѻƬó׵ĺϷȵȡȻ̵̳ͨľԼ򽭡쾩µĿڰһӢθڡǺ忪սϣ޸ľԼйгӿţǺǩµԼ֮󣬽ͻ̸ֵУĿҲһģͳ֮µŸгԼһ̸Լ巽̸йϷͱִͬһµԼӢǻǳġ
϶˶ټ˵𲻴ӦûϵǵĿıҪƻ̸л̸УǲӦãֻҪӢӦ޶ԼʱһҪ巽̸УǽֻеԼԼĵ̣µҲԼ
ƹ°͵еǿ߼ζӢϾͷ᲻սأ
϶ƶ˵սĽʽȻ̸нͼ巽̸вʲôԵ͵⣬ӢȻ̸ϽĻᣬھӵʵҪǿӢȥѹҲðպǿս෴Ǵ̸лᣬͻᱻһ棬Ӣõ˾޴ĺôȻͻҪҲͬòǲӦǾͻǿս巽̸ǱٳɣȻ̸йУǲּۻ۵ķȨǰ̸нƵĿܡ
ƹһ뷨Ƿǳģֵһԣڴ֮ǰӢҪȴӦĵͣпʼ֮ͣǰʵǻǿȴƻͣʼ֡ϴģ嶩豸ϣߵó׷ݶø޽·ݶӢһвǿһ֮Ĺϵ
˵ƹóһݹĵ¬Ͱδӹݷһ裬ר˵д嶩豸£ͨӢǻʲôӦ
϶ЦΣûȥӢͶʧأһ᲻۵ģҲǸ취˵϶ɫһ䣬ȻȻԶ豸˵λͬѧǲôģһԼ֪ĶǧټάԼеȨûȨ֣ûסǿɱҪõͬѧѣȴҪˡ
ƹνʼͷҺ½˼ûʲô顣϶̧ͷһ۵أƹһͣ˵˰β̾Ѿһµ·ڴһ׼һȺ棬ȺǴȺͷʲôĶˡ˵գ˶Ȼ

ͬʱǧ֮Ͻĵů֮ڣ꾲Ŀͻصź֮󣬲û˵ʲô֮ȥϢðºڹҸطţʮݱô
ߺַźϸϸĿһ飬Ͻ֮ɫԭûһλãдЩ޷Ǿ빴Ҷҷеһȥϱߣ㻹ǵǸʲôСŮôλã˭ܰߣ˭У
ϸ׵ֽҿ¯ĸӣźҪŵ¯ڷգٵҲûɿż㣬ɬЦ⸡ԳΪܹ£Ϊεͷȴɲ֣ôΪʲô϶ܺԽһ𣬶һ˾ܿࣿ
һͷʹϮǿ̿ǽźһϻڣַŶͷСӣóʩ룡ºæ˴ȥˣͷఴеӱӣ̹Ͼ͵ˡ
һºһఴͷʹ滺Ա۾ºЦӣĸ̫Ǳټɺιδˣƺúδ˵̸еĸʹְ֮
ü΢壬ȴԾɱ۾˵ι壿ʮʿʿαޡڸѧʿɡѧɵְҲǸԱȻҲ޲ɰ
ºϲͣСĴδ붫ѧʿ黨ɴɹܣ̸£үѾʹְ֮ˣιθʹְֻ֮Ҳ˾氡ū˸ڼңλϴȻѸߣǹµģ浱ӢĵĴӺβʹְ֮
ֻžһűöĴº䣬Ȼ۾ϵĲյûͷûԵ񰲵ººܣͷϱصһ£ðºϵĲգæزסͷ
ɫ˪˵ҿ㵨ԽԽˣºסͷֵ̿İūŲңūŲҡ
Ϊ֪ôǧӣڱǰԼ䣬³ˣ㣬֮ܶʱ˳һӸʲôԵģ
ºסͷаūҲ֪ģֻūţԴǿУʹļ׵ʹǰǣϣиĹµĻᣬūǿһǿԲŶΪԵİ
ЦʲôݣҲǮܹٽԣЩԽԽ㵱֪ôϼԼֵаŮռڹﷲ½С̫ࡢŮڶҪ㹩ڵã㿪ʼǮܹ˰㵱αƵȨô
ºסͷа̫󿪶ūŲˡ
һŽºߵŭĶΪԼֻôǱѾʼһһˣԼðԼµ鷳ٲһЩֽ飡ȥʮȥݱôĲ½ӢȥȲùˣ
ºһǧлȥˣĴϢֹŰºʧ뿪ıӰһкȻϮͷĵһεΪξأ
ʱůƮ˹̫ˡ
һ֪ΪΣͷһοѾͷǿ֮ˣʩδûˢʲôۡ˽ؾص˴֮ʵָ̫еͷʹô
ߵ£һҩʼΪͷʩ룬ʵ̫֢ԸΣֻҪúϢɣ̫׼һҩһЩҩ̫˯ֻҪϢúãͷʹȻ
һҲ˻ǲˣƬ̺Ȼ簲Ȼˡ
΢΢һ٣ŶһȻû˵ʲôȴ˰ȻЦ⡣
ۿһֱۣ۾ϲô
΢죬ϸӬһ΢΢һЦ̾óҲϲ㣬ձСӴȥɣסڹ⡣
Ȼڵϵ̫㲻ȥԸһڹ̷ֻ̫̫硣
국һЦ˵ɵѾͷڱֻҪ汾ϱλţƽ£ҪǱ뿪˵ϱλҪ


ٶʮ ʹ
΢΢һͣĿ˵ϸγԼˣԭһᱻɱ˵ģ汾ţһмˣĺˣֻҪмˣ̫ƽǱʱᶯ
㰵˿Цݸʩ붯Ƭ̺󣬳ʩϣġ̼ҵĹȻЧãͷʹȻȫЦЦ޵չȻһġǫѷ˼䣬Ҫˡ
국˵ͲΪαϱλȥô
ҡҡͷ㲻֪ʲôţֻ֪Լı֣ԵĲ֪
ĵͷ˵ܺã͸ˣմƯЩȥɡ
ӹµһ֧뵽ձɼɵĺСл˶֮۽ǺЦĸȥˡ
ҲɵݸһЦỹǺð䣬ӢѼɤӴĸ̫ʥ
ӢӣȰЦӯӯĿ첽˽ǰ񣬴Ȱæסòضͷʹëַˣ͹
ͷ΢΢һǰŲٳ룬žϢͨ²ɫȻһЦˣʲѾιѾˡ
ȰӹŮһֻʳеһЩ̲ҩţÿһЩϲлˡ
ŮЦЯֶȰձټɺι壬Ļ֮£ι٩٩̸еԲ٣ЩӽŲڱ߿ͨ̿ڰĴǿˡ
΢΢һЦ˵ιǸԱһãĪүĸ֣
Ȱ΢΢׵үʢҪиϳɳص˰Ųǣιʺϵѡ
ιǸʺϵѡҲȻҲ˵ˣگŸʹְ֮ɡ
ȰЦòԾͺˡ
ҲЦСôᷴԣ㿴е˱һ˲š̸¹شĵͣú˲ܺӢؿ̸УСΪүιƵЩСþûټ˲С
ȰŶһʵ
һԴǻͺȵʱܶȻëɥʦʧأԸĻЩֶεģҲΪʹְ֮
Ȱ΢΢üƺǰ˳һİ
΢΢һЦ˵˳Ѿʱڼ꣬ЩӿҲͦʶʱģôʱˣҲһˡҵ˳޵ĵͽ࣬ЩҲͨÿЩǳԸ裬ô
Ȱ΢΢׵ȫҲθʹְ֮ɣ˹Ĳ¡һ˭
껺˵һֹŮ塣
Ȱ壿
ǴˣʮʿԺޡʷ̷ְʱ֪ʧ˹ţ潭Դϲ˵ȥְϼҸ󸣽ëݣżշת˾ݱܡ
Ȱü˲ôкβŸأ
껺˵ֹŮѧֹ洫ڸʱڼ̴֧Ԯ͢ڿëЩ͵ġҪǴڸ˴򽻵ˣϤֹŮҲΪʹְ֮
˵˶ٽ˵һ㣬㣬ëԼĳˮ걼ڴҳȵأԹҴ֮رǼвһпߺ·Ҫءγëߺ·ϮݱõӣҲþ쿼ǳｨԶˮʦˡĿ󺣴ڸʱ֮£ΪʹйｨԶˮʦ˼档
ȰƬ̺ҲãǾҲθʹүʹһɡ
һֵҲɵģë֮Ĳϴξɳ̿ƻ˺̸һҲһ뾡취ƻǿɵöǡ
ȰԳݲչĵЩҳǹƶˣֶα޳ܣҲ֪۶ӵļƲƻ̸Ҳûˣ͢˰ӻָŴ˴ǵþ׵֮ؿͨ̿ڰǰ򾩳ȱʳĵطûˡ
һģСһӳﻮ㳤ëٳʲôƣСҲ͵ʴס
Ů˵˻֮󣬴Ȱȥˣȥھǵһ̺Ӣ̲ס棬Сʵӣ֮ʲǲŴ˰İô
국һЦ˵ҴСΪȷ֣ܲ˵ȷһãү߶˺ι壬ҲҪ˲ǰ
Ӣ޵ǣūŵ˲һ
ȴӷ㣬ΪαͷʹǱ߾͵õϢǲǱʲô˶Ҫһˣ
Ӣæūȥ顣
纮˪Ȼ鵽ֽ㣬ץʲôѱϲʲô֪ӢһҴҵȥˡ
˰ʱӣȵѾ٣ͷ붼ˣսս˴˸º건ϴ֪Ϊô
û֪º֮£ǰº֮ԼĲ䣬¹˵ūŲ֪ūŸڼʱʱȺвίūȻˣϹͷΪµġ
һÿɷСһ³̸ۿ˵Ĺʹձ㵽ڣγ͢ľеͣӢؿ̸УȰסģ͢ó볤ëսȿ³̸̣Ҫ˶򽻵γκ̸ʹְ֮
ͷϲǣϲв£ٸԭְָտɴˣǵѰ죬۽˸Ƿǳ֮¡³֮ǰһ˵³̷ǳʵӢȻûȫ̴Ӧиȷ̬ȣƴǰǰģ
֮òŵ̫󣬼Ȼ³֮ڳ͢ȷĵޣūҲ˸ףͨ̿ڰҪּӢν̴¼бɱ¼ֻǻӣ¼ϴ̸֮ʱжۣҲû⡣ֻıضιסϴʹһºҪ˵
һ˵ݱôϸ²ëھһϸݵ㣬̿һ±ƵëϱɣҪʲô֤ݴ㵽ݱôгɡʹҪʲôģ̸ؿ֮ʱ͹үŰˡ
ŻЩü˵̫󣬿ڰ̡ͨʲôĶ̸ֻ³˵ҪۿڡѻƬóھפʹ̸Ƕֻ³лз顣
국˵ۿڷſ̵Ϻ֮ʱŶطǸʲô仯Ӧ֪ظ̲£񣬿ɱŪʲôɳʮ֮꣬פ˹ʹҲ׼ǿӣܼܲ쳵ɣ࿪۽翴磬ЩԹҲͲֻ֪ӵˡѻƬó֮ŹҲ߽Դͳ౨ЩɶϡذԲ֮֮ڵϡصãȻȴǰߡѻƬز˵óܽģ͢ҪӴ̣ҲҪóѻƬ񣬼ȻطҲ⣬Ϊγ͢
ᰡһ국˵ѻƬó̸ÿڵи޶ȣѻƬ˶ݶӣÿÿ̺ŽڵѻƬɳ涨֮Դ˼ͬʱ޶ǮҲȥ˵ˣЩӳ͢׬طҲȥ׬˽Ҳȥ׬طǿҲȥ׬Ϊγ͢׬Ϊֻһʮô
ֻöͷ亹ֱðΨΨŵŵĴӦֽһЩϸڣӻ򰲣˵ſʱȻ̧ͷŶˣԺ󰲵ºǧ˸㣬ȻϴһǷģǱϴڼʮǮոӳ⣬ȨΪҰɡ
˲ͷĺˮæĴӦˣŵײײļҴȥ


ٶʮ »
ߺû㱻ů֮ڣĳС֮⣬ȴԵöԳ˰ôġ
֪嵱궪ٵԭһǶʧŸҲҪǵ˾Ȼ˹ݣΪȤ嵱˾ʱܶйݵı˳һ廹ǿµס֮ĴҲֻȥ٣ȥ֮ϼңһȶ͢Ϊʧֻڸ֯촬ֻ֧Ԯ͢ӦսΪ֮ĲϢֻѲŰıϷΡ
ѯּҺҼ֮˾껰һתŵ곤ëܸ֮ʱܲ¡͢ڶĻȴ֪Ϊѣ
ֻĸǣ국һЦ˵ѵͷƲⱣس䣬ܹ⣿˭ҲиĸжŮģ˶㣬ʲôΪ͢Ч
ȻЦ˵зأæӹݿͷڰֵˣҲֻ㣬ймصֹʱֹҲ̵Щģֻһ°ˡ㲻ԸҲֻΪ˳һڣ㲻ԸЩΪǰɡ
Ȼǳμ̫󣬵λŮľǿжţɫ֮⵹˳һɱñش¼Ӳ߻ʵʩͬˮһд⣬ûз֮˵áһʷϬ֮һԱԼԸ˵Ҫ֮ڰĵ̫΢֪塣
һЦ£˵ֹиŮȻ٣°˿дɷ緶˵̹ȻϺѵáȻ̹ȻҲֱ˵Ҫί£Ǻ̸е³̣ȿ
ӹ³̿ſһһվֹ˵̫֮Ĳؿ̸ǿɣҪ³֮ϵӦҪԲٰ֮
ŶһϸϸֱԲĵ򿿽֮أ̨ൺȵΪ򣬿̨ൺȵΪͨ̿ڰս±˳ƶ룬Ҫ֮سϦ˯ĸ󻼣ѻƬó֮£ﺦˣʳԴɽ̱Ǵﺦˣ͢ǴӦѻƬóףֹʰ׼·Ҳˣҷ죬·Ʊǻֲϡ
ɲĵ֮󣬵һЦ˵ֹ귢½󣬲δ־ڱǿֲֹƹֹ½㿪أ͸رؽ֮ˡ뵱ֹʧܣֹ½Ҳͨ˴˽ڣһû뵽㻹ûװ
Ǻֱͦͦıȭָ̡̫
֮ҲΪ⣬˵ѻƬҹ׬ȡǮ㲻ѻƬΪΣ
΢΢һ㶣˵ĸóѻƬУƶʳ٣ҹʳţѻƬˣк˹أ
Щ˵ֻ̲Դʳ֮ҲԽܹЧҶνȰڣëܹڴ˷磿·֮³ëҲˣڸжţΪγëǲҪǹڣǿ֮Ųġൺ̨ȵȷΪ򣬵Ҵﺣˮʦܹػൺ̨ȵػ߱ߣûкһգҪ۸һգ
ĬȻЦЩγ֪ǲƽģ»̸Щëǹ֮ҹңٲֱ׷ֻվᱻë򵽾ʦ˰
廹ǳĬݲ¾δ˴̸еĸʹ̸֮⣬㻹縺һΣǱǺ̸촬֮£ؿ֮£˺˳ëǷ̣ܽ
Ƭ̺󻺻ͷ֪ˣݲ²Ը
һ³̱ǳ͢ĵޣ̸֮ʱԿҪ̸ۣʲô㿴㡢үι廹ıˡ
ɫһ˿ΣҲڣ
΢΢һЦ֪϶Σ㶼ܴӦˣԼô׵ڶ֮ϣûһԸģҲ⡣
صĵͷӦˣԸҸ˵Ⱥּ⣬㼴˶ȥ
ߺ󲻾ãӢӣٴ˵ˡۣ˵ĵǿ죬ǶȥȺ򡣡
ӢһתкһڹŮ̫ȥƬ̺»һ糾͵ӱ˽Ҳû񣬼еǰϣһʲô
ıĿ⣬»΢΢һɵĵ֪ԼʲôݣĻͬһͰˮ»ȵϲõͷˡ
»΢΢μ̫󡣡
ĿɭȻüŷַ𱰣ҿԸҪĶҲջһıȨ㻹֪Ϊʲô𣿡
»ɫѿϣҡųڣĵһۣϻӽƹóݺݵӵǰ㻹ʲôʸþʱνƹѾ˵ףڼǰͺǼˣʹ֪ǵ䣬ôҵô
»ʱɫ䣬æźſ㼱æ˵ϣ˵Ҹûǣ֣֮
ŭЦ֪Ůʲô޵ľǱԼεƭҶ㿴εˣµ㻹ҵ˵ѣ˵ֽһźӵ»ǰԼޡжĹõֵѾ˵˵ȥëҪ㻹ʲô˵ǲǻҪһѻԲ
»֮ڣ벻ֶȻжԼǰʲôܿԣжĹ״ȥ˰βŵΪûиƹ䣬ھͺҷ
ָ»Ȼֻ֪Լ㲻֪ҵҪʲôŮһ˵ǰ˲½˼Ҹ㣬㵱ƹ䣬Ҳ빬ȥ˽֪ƹ֮󣬱᲻һеҪҳȥ𣿹
˵ЦЦȴǺˮεĹһȫͷ˳㵱ʱֻǸССĹ٣ܴҳȥҲðգҸûĿȥƹ½˼½˼С֮Ķʾ֮
»ԺǰûڣһǸ̲סǰסҲԣҲãҴˣԭңҽ󲻻ʲôˡ
»˵˺ܶĻһҲûȥҲţֱ»˵֮˵ſң仰ͬϱһ㣬»Υ֣ſ
ת߻֮󣬵Ķ⺰СӣӢæ˽һ̫๬ŮҲصڡ
㲻ػػˣǱߵľ񱾹ѾּóжݴԬϾȻؼҵϢɣĻͬ׶ʹ»ģ˵ʲôǹŮ̫࣬ٶ˵һֻ֣óһҾūּҧ˵ģ˵֮ͷҲصȥˡ


ٶʮ 躹
ųؽŲ̤ţ»ԺлڲĻΪԼûиƹ䣬ͶԼԼĿеʲô֮֮ȥı̥ôԼΪô£ΪԼϧĲ̷֣ȥΪԼϧ˳˳һΪԼж¼̫ƽڻ϶սսָոȶһֱگԼٻأɱԼıȨȻŮ˶Ʊģ
֮⣬Լʮ׾ˢˢڴ˵Ⱥ»ҲǣֱߵԼǰ֮󣬲޼۶ȥһæȥһ·׷ȥ
»ľųǣʮ֮Żͣ£һ·֮㷢˲٣»һ̧ͷȴԼܵɽ£ʱѾɽɽĺҶ͸ǰͺ»ڻϼѪܵĳһݻץ²֮ݼɱ
»ͷһ˸֣²ݳӪ֮ڣһһŷݣ»سȥЩ²ʮһ飬ǲɢȻǻؼҡ²ϲصŶӽݣǲ֪ݺ˼ӣݵķ²һһɱ֮ȫӵ
ʱ»վڴӱϣĬĬĿһ߾Ѫܵʬ屻ӽУǰǴĿĵɫЩɱ˶һҧгݵ飬Ϊ»˺üجΣڣЩ˲ܷţ֮һҲΪһ£
Ϊ»ʲô¶Ϊεͷõֻģ»ȭͷΪʲôһ仰ԼıȨûˣΪʲôһ仰ԼֵܾͱԼΪʲôһ仰ԼҪ֮֮ȥֻΪдȨգȨѾ󣬴ĴеȨ޷ģ
дȨԼأ»ͷһλΪ˸õİ꣬δԼȨҪ꣬Ϊʼհ꿴Լˡ˿ֻԼ޷Ȩƣɣ
ɽĺҶ»ڵĶò߽ԼȡģҪ߲뿪ƹһȥϵۣ
ʮ׾׷»ʱѾˣͷĸʲ£»϶ϵİūųǰ˸ǧүôˣ
»Ѿͨ˴˽ڣЦүû£̫үıȨ˶ѣһظԾƣ
˵»ĸУµֻѵ˴ʧķˣ⵱ڻЦó˼Ծƣ
һ˻ص֮ʱѾǰʱˣǰðڳ㰸Ӣƽȵڴ֮ϣ;Ů͹ܼҡµ˼ȿͷϵһ㣬ԭ»ǰ뿪ʹǱ߾ּⷢӢּġ
»صǲδؼҶֱӽȥˣ;Ҳ֪»ˣ䲻Ӣּ;ǰź㰸ڣӢҲֻõţ;ɳȥң˭Ҳ뵽λүɽȥˡ
»ûҲظ±ֱӵϹּӢ֪λү̫ĸȻ֪ʲôԭαߣ˵ֶɽˣҲΪ»̯Ƴʥּ
;»󣬲һ̲ס̱˵ϡ»ͷ;һۣڰʾ˲;׵ּ˲Ůȥ
ΪһܺõĽڣ֮ɱ˽䣬ƽعͣݶְȦڼԹۺЧơ걣ľλҲûȦڼʲô˼Լֳȥô
»һЦ̹Ȼ꣬Ȼӹ˻ƳʥּӢ̫Ȼ࣬ݹȻҲΪϵɫ˵ٴˣūҪΥ
»ЦЦ˵ԼˡӢˣǰǰݶ»Ķ͹ٷ˵˼οĻŸǶȥ
νȦڼұǲ»ţݱôʮְ»ţӢȻˣȺȴˡ»δŭԼ׾żȾƣԼֻ˲Ҫȥ̽Ȼ벻»˿ȻҲ
صԷ֮ڣ;ȻŴԴᡣ»߻˺󣬰ο˥ֻû˹ְˣ̫󲻻ҵľλô
;ֻүֵɱ²ôôһ˵⣿͢һٰȫϣҲ̫ƽˡ
»˵»һ˵⣬Ԭ¶Ȱɱġ
;һЩ»»ḧ֮Խ֮Ƿ֮Ϊ˲ٷ˴
;˵үǲΥͣ
»΢΢һЦЦĻˣ췴֮˶ôǲ췴õų͢ƽңһжǵҲǾȡɴ֪ˣҲĴָһġ
;Сû˲£үֱڸУǺá
»§ס;Цⲻã躹ޣЩʱն㣬Դ޹֮󣬶ûú㰡
;ͷһů»ŵүãֻίˡ
»ЦŴ˿йǾСӳΣ;ߺһ»㸩ѹȥһҽԴ֮
Դ»ÿձڸдţ;鵯٣ͻ֣òңֱʮϲűƣɰʳĹܼһʱһſûлͲ˵ˣЩӱ»дúܲ
˵˸֮ƹóŹֱܼ»鷿ܼҾ»ǰǧүλյźǰӦԼˡ
»һӻùܼ£Ȼǰ˵ǰģΪ֮죿
˵һЦǰһ¾ڴڣǰǲԶ¹ȣٴˡ
»üͷ΢΢һ壬ʵȣĪǹ䣿
΢΢һ㶣ЦСôôٴ˾Ȼֻȸ䡣
»һȻ֪㣡ԭ⹨ǵѧʿĶӣ䵱˶㻨˰˵棬䲻Ϊ˰չ٣󻹴űԹ󰵺
ȴΪ˷˲ȻԸƧΪаΣϲղعżڲΪѧʺƲģҴͨɹšģӢ֣вѧвѧΪֹˣԺŮɫΪŮɫɢ˼ҲƣϺʱӢϺµµĻš
»ǵôֻΪǸ󺺼飬ԭǺʷһֱӢйְǿԲ԰»ȴΪ빨йأԲ԰ʲôطʼ֮أ֪λõ˺ȥΪһǹ·ڹȱֻһһֱΪӢ£Ϊ죬ãǾͱɡ
»һЦ˵ȹ׵ϺЩõġˣ˲ϲףԹɣҵĽʲô˼أ
΢΢һЦ˵Ӣ˸ϲѪõһЩĽǳӣ֪ΪҪĹң


ٶʮ 
鷿֮ڣ»αϵ˵νѹң
ȥ˵ṩڡԼܸôڰҾ²ѹ
»һ˵ѵҵĺһˣҿӢڴĴˣ۹ѾҪʱҪҪҪó׻ᣬҪĴıǿĺνĳڵȵصľ²ֻΪ˴ȵıҡӢ沢壬ô
űЦٴܰѱ˵˹ûʣѵáʱʵʩʿƼ飬ΪѾͣӢ֮սӢҪͨսͿԻҪ档
»Ͼ˿ڲ̫ƽλǲĿӢʹźͣε̸бؽ޼գҲ֪ʿôģûͨսõ̸ǲܴﵽ󻯵ģѵ֪ô
ȹֵٴˣСֻǴģ֪²Ӵ⡣أСҲܲµٴ˵뷨ٴ˽ձ̫أвޣ˵ָ͢Щɫôڵľ²𻻵Ӣκ֧֣ΪֻǵһҲӢȽǣ֮͢ʱӢ̸ָͿԽ˵³Ϊ͢س
»΢΢һЦ˵ܴŹͷ̸ʲôõģõŷѾȥȡˣҲ˵ףȻֻǸģǾͻȥ߰ʱһ·ǵľ²Դõһõõġ
ҲϻһǺС˾ʹ˸ǡҪ֮ʱ»ȴһȡȻع»ŴĴָϵָŰȱǮ
΢΢һЦ˵ѵٴСˣ»ҲһЦ˵ȡ裬ˡҲǲ֪ٴܳʲôǮ
»Ƭ̵ڹݵʱ˼УȻ̫ƽռ˹ݣ̫ƽ֪ǼǱ£ǼлɹɷݱǰģԻٿԷɹɷݸ㣬ÿĺҲǲٵġ
΢΢һѵٴ˵ǰµĻݷУ
»ȡһЩļùȿˣȷеĹɷݵȺԼ滹аǩֺӡȿЦѹٴ˺ͰϵУСżλݷеĴ࣬ٴ˻С˵ĶҰ
»Σ£ɹɷݣҲǻݷϰ֮һˡ΢΢ЩԥβŵСȻӢ£ǻˣ֮еġ
»Ц浱һٵˣбĴ󣬲ǣҺʱܿֻǽ֮ƣİ˸ĳ
ɻʵٴΪƶ
»ӢֻóûȤռ˴ģĺˡһƳɹҲ볯Ϊ٣𱻱ءıĳҲɱˣ𣿡
Ƭ̺󣬻ͷõģٴˣС졣»ֺЦ졣ȽʵСҪʲôأ
»˵ṩϢеϢӢǱߣҪиܸṩˡ
΢΢һЦṩϢѣṩҲѣӢ˺ܱعִҪǸıô׵£ٴı³˵̸ֱˣпܳ档
»˵㿴Űɣλǲʧġ
ȵ˵ͷʵСд໹ô»ЦٿеĿúܺãȻ
üݷ󲿷ֵⶼǺ̫ƽģڰǽھٴ׵ô
»νĵдĿȻ׬ǮֻΪѣעصֻҪ׬Ǯ˭أοаɹɷݣȻΪȣΪ˵̫ƽɲôСս֮ʱȻս֮ڣǮ糣սˡֻ̣ܷȥֻҪ׬Ǯɡ
Цֵٴ˹ȻǳˣСˡСͻȥͶʿʵѾ˴ڣս̸ͣмʼһϢС˻ᾡر
˵»Ҳ䣬Ȼùܼҽ͹ȥŹȵıӰ»Цƹƹɱʧ

⺣Ѳ󽢸Ůϣʹ¡쾩¸ޡӢʹʿӢϺ°Ӣ˾ٸء˾ٽ޵µһá
͸ŵϴԶڵĺ֣һϽִַʯ彣Զȡ±ϵ۾üеǣ̸е̬Ⱥͳƣ˵ĵͣҲģʱ̸ˡ
ȴͷ˵Ӣ۹ʼҺϴڴܵʧܣûδսʤ֮ǰ;̸еĹܶ£ΪûʤΪ룬̸ܻҪô
Ͳ¡һۣʼͷǾ˵УԷҪ̸УҲ˵ͣǲֱܷӿսɣѵҪͶɣ
֮Աǵ˵˾ǵǮ̰˽ԭֻ֡ѵܶɹ豸ô
𳤳һԴҺͷʹ¡¶ܷŭ֧̫ƽ豸ûнΪ˻Ŀ飬ǵ̫ƽ»ҵף𣿡
Ծվķǳֱᶨ˵һΪܺ˾ʹ˺̸ԶѾӡȵսʱԶȫܹʤߵݽ̸ܺ
һܹʤ̸ܹеĳɹʣӢصľΣҪǽͳɱﵽĿģսծȯ
ЩʵĴ˵ǣҪھͺ̸޷󻯵Ҫ󣬸п˷˸ʱ䡣
Ȼڵؽбʤİ𣿻˵˽ΪⳡսͶ뵽ʲô̶𣿡Щƿԣ˵ӴĲӣоսͬŲԤķգȽ̸δزһİ취
ǺнʿӡȵȴţҼܹսʤҰˣ
ִ֮ʱҵŴˣӢפ쾩ֿܵ첽˽һ˷ܵ˵ǣ̫ƽҲԸǽԼ̸ˣ


ٶʮ ̸ǰ
̫ƽչ׳ڼ䲢ڶʿ֮ڣǰΰһʱӢԶߵľ٣ǰǰĺѫŵξͳ׶ʿս˽ǣ͵ʱŹϾõѺõ
ҲǴʱ˫ƽļԭͻԼʷϺպġԼΪĺ̫ƽǩġԼԼǩԼӢʱĺѫƺˣ֮⣬Լ̶Ҫȵ̫ƽƷͳһй֮
ԼǳĲƣڴ˿̵Ӣ˿õ̫ˡ̶̼ʱ֮ڣ̫ƽѾ׽ͨ̿ڰΪУͬʱ¢ȫйó׳ڡڡԼ֮˫ΧŹ˰½ǩһЩճԼЩԼΧšԼеġ
ĺѫļ߰й֮ϣ޸ԼݡԼԼ̸ԼҪȵ̫ƽͳһй֮ӢЩɵˡȻڽ֮ǰȡ쾩ڵļͨ̿ڰԼ쾩פʹĸճԼӢϣйгȫŵĿ껹кܴľ롣
εӢʹʿκõ˹ָʾ˽֮⣬ٳ̫ƽԼǩӢ˲ϧԳ̫ƽȨΪȡԼ̸УϧƺһֱȤڼͳһȫ֮ЭԼ
̫ƽԶΪǿ½ʮʦʿɾְҵɣʹõҲӢࡣսս־һЩ̫ƽսĸٷ̫ƽֻȷһЩЩ֮⣬̫ƽӴԤ۲ӣطӴҲǲСӵװ̫ƽ˺С֮⣬½ƺӢԶӡ
˿̽ӡսӢϣѾʹӱǸķʦ֪Ӣһܹսʤ̫ƽӢһֱǵĶȴӸСϴ򿪻Լȱڡ
ھһʹ¼֮Ӣ̸ѣ̫ƽҲ̸ԼĴţӡսĽӢĵֿʼ˵ͣؿ̸Уе⣬̫ƽȻҲӦ̸Լֱڱеĸо
ʿȣ첽ǰȥܵнӹǷջῴԴ̫ƽռϺ˫ջṫĶӢĶհ汾ַ̫ƽרų˷˾רŴⷭ룬˫ַ붼׼ȷ
𷴷飬ȷԼۻϲĻͷ˵ǣǼ״ϹҵĴţйӢ۹ȫ濪ţ
ʹ¡Щʱ鸡𣬷ΪӢġԼǰԷں̫ƽԼ֮ʱҲӢԼࡣԷҲϣ̸Լ̫ƽһֱҲû׼
¡ʧı飬ܵóڶݹĶ˵ʹ£̫ƽҲͬջ˷Ӣͷһ̸ͬԼ̫ƽίҵʱ㡣
¡žϲĽӹջῴͷܵҪôòóջջ֮ҲܿЦ
ǰȽϽڿ괫ջü˵Ϊʲô̫ƽһҪε̸У
ֽܵ͵ӵջҺһ棬ҪǵĲƽΪһ忪űͨ̿ڰǴµԼôӢƱػǩԼΪ׼̫ƽչ̸У̫ƽϣ뵽̸
ƺڳ˶Ȼ뵽һ⣬üǾͱӢ̫ƽ巽̸ˣֵܵͷĹʹ巽̸о̫ƽҪ󡣡
Цλһʲô¶ҪһţȻҪ̵ô巽̸ְ˻ԸһȺһ̸Լ𣿡
˶ĬѸٵܵʼͷε̬ҲܼӢ̸µԼԼͬʱȻԼĻԼԼȡ̫ƽ׷Լ
ϷŭĽʲôвթ̸Լ̫ƽûйϵ
ܵνһֵ̯Ǿ͵̫ƽǵĵֱ̣ͳһȫйٺ̸Լɡؽͳ˧Ĺƣֵܹ̫ƽã
ػ˵ʵ̫ƽڵʵȫԾȫ׶ǵͳ˧ȴƫƫѡϽƺϵȫûк֮ǺٽбսսȻһЩȴǷǳ׵һҵĹƣֻҪ̫ƽľ¼֮һͳһȫйȻȫûӰĻϣϾ滹жˣǻʲôļƻһ󲻵
ܵתͷ˵ˣǿԷһ£ǺǩԼԼò̫ƽĳϣ̫ƽֽͳһййļʡݳΪ̫ƽĵ֮ǵõѵǺʹǰһô
°˵˼ǾԼҲù
ܵʼҲùΪ̫ƽٽ̸еʱ˷ǳصϰ
һֱûзԵķٽ޵ºȻ˵ǣʵǲӦðʱ;˷ϣ̫ƽǽҪĺҿû̫ƽ̸УĳԼ֮ͽϡ
˸ӵں̫ƽԭܼ򵥣ϣԶһ̹ȡҰ壬¸Ҳĳ˵λɥʧǵõĽȡԼǩҲϵķգǺβô˻ᾡ̫ƽµԼ̸ǩأ
ҡͷǲӦѾһ̸еġ
ִܵ˵ΪʲôҪ˼һ㣿̸еĲȻ˳ͣҲԼһ̸ָеǰǾ̫ƽҲ뵽̸̸ԼЧĽйг򿪣ǵ󻯣
ʿ̫Ѩվ˵ǲִˣҵ뷨ɡ̫ƽǶ̸ϵĶ֣Ϊ⽻뵽ľ޶ȱϱ棬̫ƽ̸бףĿǰûɾܾ˵飬֧̫ƽ̸У
Ŷѹ£Ի뷢Եİ£˵ͬͷ̸Уע⣬ⲻ˫֮ĺ̸ǹغӢ̸УûɾܾҲܾܾΪ̸ָӦ̫ƽ̸С̫ƽߣǱó̸Լĳ֣ܵͰϻ쾩һˣ˽̫ƽʵ⣬Ƿ̸Լĳ⡣
һһ˵ۺ˭̸УǶҪ֤ԼܹȥΪ˲̫ƽκηʽвǣҼסһ㣡


ٶʮ ˮ֮ս
ʰ׼һսβߺŷϺһε񲢲ɣλƻ֪λүϼ޻֮ҵ֮ȻֱӺЧĴ¶ĵطȴ塣
λг˸һǹе豸ڹݱסΪ˷˿ջᣬ̫ƽظջͬǿңָûԼ
Զ˶֪ڵйսӴľ׻򰵵ĶڽУνĸϵ£Ӣȵȸ˶̫ƽǹĻ豸ռ˶ͨ̿ڰ̫ƽչͻңкǷŭ̫ƽ⽻˾ĹԱȻԴǵָ۾ƻ
ŭŭưͳԻΪʲôô׾ˣһ֧ӴĴӴϺ֮󣬰Ȼ
֧ص̫ƽļƲ豸ͼԱ˵һչһЩƲ˾Щչ֮˾һĶ̫ƽٷĶλİţڶԼʱչ˾˽־ٶΪԵעͰ̫ƽռƣȻʲô
²͸ʵ⣬巽̸ж̫ƽʲôôأʰİȻ̶ͣϷ
ʱ̹ŵˡùȽȵ˱Ⱥ󣬰ʵʲôջûУ
ȶſȱٴ˵ĺ̬Ƿǳгģ뷨ǽһӿṩڵǵľ²ϣɨڵıŹȽ»̸һЩ½ˣδἰ»ɷݵ¡
֮üٺʶҲΪ̫ƽƻ̸У㲻ִ֪ܵϺ̫ƽջᣬǷҪ뵽ε̸
΢΢һ̫ƽƻ̸еһֶΰ
һ̶˵˵ȥȷǹ˽˷ν޶޶Դ̫ƽ˹̫֮͢ƽݵУҪ͢Ӧ̫ƽһμ̸ڳ˵Σ
󹨳ȷѾйǧӵĻȨĵĹϵԼν˳ȵȣЩŪˣ̫ƽ͵ȻǷΪʵԲӢӢӮսʮ̸УʵԶ̫ƽ̸УҪô̫ƽҪô̫ƽɵ壬һҪͳһйģڴ֮ǰʲôƽ̸У˫಻ϣ̸УǶȨĻĲڡ
üͷ˼Ż˵Ȼ̫ƽƻ̸еͼǲܷλᡣȽСһЩùǿ̫ƽҽĲԸ̸Ҳãǲǻк𣿼ܹṩľ²ǵʤܴ󡣡˵ﰢ˶˵ֻٵҰ̫󣬲һܺÿƵĿܡ
ЦЦ˵Ŀǰƺûбʺϵѡˣ
˿ðɣµϸʿ㱨֮˵ȥϢɣһϺǻǺбҪµġ

ʺ֮أݡѾǾ·ɫȴû˿⣬ȵռŹȵŴأݸֻй𽭡䱽ˮ֮ϲ˿˿硣
ʱݵ˲ܳǣѾϣ֮նǧµϣǧҫ̫ƽ֣ˮǵĺĹҰ
ܿɢˣ֮ϵĳɴݵϢݳŽգǽΧӡ®޽˼կݷߡݳǽٶʷשʯţֶϡţܳ࣬࣬࣬ţ¥
ǽ޹ţǽ죬ţţţɽţرɽţȻת޹šǽϡ滷婣Ϊɽ婣̣࣬婱ľդˮԶšСšľע𽭡ӹ˻̣ڻ̺®޽կݹ̳ǷһǽԴ˵ֱʡ
ر֮󣬳עӳͷ߸ƮĽִһ󣬻˵ؽϢһˮʦصսϰϰϮأ
̫ƽˮʦӳ֣վݳͷĽԴҲǰģԴˮʦڹ֮ȫû֮ˮϵ֮Ѿûܹ̫ƽˮʦȻںˮϵ̫ƽ޷ʻ룬ɻɳͺ쵥ȴǿɳģ̫ƽˮʦûݡ޶ݵĵһ߶ݣ˵ɿʼõıϮս
˰̫ƽǰϣʼӪ¶ӪӪ̿ɢԴǿס¿ǳӳɱһĽ飬̫ƽдսûκκôġ
˫ûз𹥻°ҹԴ̲סɳһҹϮ̫ƽӪ̣ͼ̽̽ʵȥʿ˵ֻʮˣ׼
ʱ֣ķ̫ƽӪѾˣҹҹϮ֮󣬳ɾҹӪȥԴʱ;һ亹ȥءݸȵأΪ˶Կ̫ƽĶԴ˹ءݸΪ飬һͻأռݸʱð
һ㣬ݸǵ̫ƽĽڣ̫ƽ´εķ죬Դȥ롣
˼֮󣬽ԴԼֵܽǧβ̫ƽ׼ԮءݸǰԴ統ĳɵĻǹһвԱռҪιأɳʹԮԴȡ
ԮӺĵڶ磬ӵӻݣԴʧɫѵ绹ǱɱˣܱһʣȻʮ֮ĳˮ⵽̫ƽͻϮ
ȻѾСģ̽ųʮ֮ȥ˱ɷֳһŵڱȺ򣬴йֻ֧صϰӺɱעǰ˱̫ƽǹܿս֮⣬ǧ𣬽統ս
ԴԼȥʱ̫ƽХʬ׹ڻ̲Զһϣһľƣ飺ܹҲͬʬȺЦųһǹŴҡڵˡ


ʮ 
أɱܽԴ׷֮󣬳ѸٸϵءΪ˹ݡ޶ݡݵȵطߣصȹ󷽳ǳ׳򱻳һգֻһλطʿǧء
ýɻĽ粿װһװģ׬صĳţ̫ƽռţϵ̫ƽѸٸصձơ
ˣصļʱֻĸоĸ˫常³ЬҲǸ常μ̫ƽ벻֮صأԼѾһˡ
֮սǧˣĶ˷²ռغͷ˱ǿ׳򣬿ַðգһӪİٶˣ֯ذسǣصӪһɱ󲿶ӲʳһЩ֮Ѹݸȥ
صӪųҲһϹ̫ƽҲˣĺذȻһӦùյĻʥˡ
ǹתʵıؾ֮·ﴢ˴ıҩʳаǧڣȻų¾ʿЩڡǹҩǹʱ֮ôسá̫ƽѸٵװڵ׳ôسǡ
ڶԱղسǵͬʱųԳڰʿ𸻺˺ѹʮ󻧱ȻնʾڣƲ乫
Դݵ֪ʧѾպˣԴݻǲӳԼ󷽴칬ģ߽Դ̫ƽҰսǲУرǳûսԴмɵ
õϣ½Ϣȥصһ˻˵ȥػ̫ƽפأ飬ӳɴߵ̫ƽ̫ࡣ
Դԥǳɸµһ壬ݸֲܲȣһݸԹݹѲͳıͳһΧιϿݣᶽӦͺ»ӢȲһݸпѸٴϻ򱱵ӶιӢ»Ȳϱһľƾͽòʰ
͵ԴԥǷ׷ʱ򣬴ӳļʿǰԴټǣԭ⼸ʿȽϻ飬һ̫ƽǱװϰգլҵҲҪˣڰ֮ӳءԴʱʿ˵ص泤ëֻ࣬ˣ̫ƽڳڵƻ£׳մ
ǽԴٳɣ糿أ㳶һɵĺȡ
Դ뿪ݣųɳһ򣬼Դϻرصų֪Դ뿪ݺ󣬴ϲ˳ݸȥ
ԭرݵǰʮֲͣȵųϢ󣬳ɵ׼ɱһǹ
Դϵأù緹֮󣬽Դ㼴ءųָӳڰ׳ϳڼǧǧʱȻΡȻ
Դܻ֪ڳһ̱һΣգΪɳȥһûϼ޻Ѿоˣ˿ˣҪǴ˿˱пܻڰ·ɵ׷ϣΪֻ֮Ѹٹأƾؾػת
ԴὣԶַָǣʱ֯ٶҸûѵʱѾǼޣۿҪ֮ʱųԵӴӱɱƵǶӲϮ˽ԴĹǲӡ
͵ĹƱˣǽһʱѾһ˥ٶߣʿѾ᲻Դܣڵĳȥȴı˻
Դ龰̾һ²ӣ۹֮ˡȻʱ֣ɵӸ˻ʱͻϮسӪݣƽԴӪȫ
ɫܿȻ̫ƽسڵŻĴɱýԴϺˡԴżĻšӵϣһС洬ԴŴӻݡ
ԴñزƹطҪȽռˣûܴ²ǧ׳أ̫ƽľǽָӺͰĵá
۳ɵĻǹսӵ쾡£ǧˣͶǧˣǧ˳úɢߣɱν½ʮ֮ࡣݵҲҳԮսԻ˳ɹ
ս۽ϣӲغ͸ļ׳ǧݸؽɻǧڡɲȻҹս׺ݣڶװǰûйǻڣ׼˰š
ڻݸݸǧˣĻ̡̻ɱΪݸֵЩʱգû뵽ʼڻݸĵڶ죬֪Ԫƽ֪ҵȱ㿪Ͷ
ɱѪռݸһŵͬݸطɻίιԪҵ˹Ρ
Ԫ˱ݸθɵòڽԴ֮ҪݵȵأǴ߱ƹԪҶǮ֯׳ݸڵüɹҽԴܲˣ̡ˣ̫ƽݸʼڻǳ֮һϼƻǱҪ̫ƽƱѾǸĳľ棬˱ѡͶ
ʵں̫ƽʷУ̫ƽ߶лͶӣҲﵱأǳĺĵ˼£̫ƽǿʱ̫ƽƴʱ͢󳼡
ɹݸպͣĸݸݵؽ磬ﻹйѲͳΧݵĺι
ιڳɳعػᣬصһЩػɹľ壬»ӢȲʦ֧һȷչʮռݸ
ռݸ֮Ӣػһף㷴帴ԳϺˣԷⶨ׼šι̫ƽָµȻӦţҪң̫ƽӢҰļȻҲӦ»ȴǸϺˣϡ࣬ƽĹţ̫ƽ£ǰ̫ƽһȡ
ιŭԼϣԴֵ֧𣬹õľҲԴ˸ı䡣ѵĵڣͷιֻʣ²һ򣬱Χһɽ»ӢȲռݵļأ򣬵Ӷࡣ


ʮһ ֮
ݳӪ˿ѾҹѲͳĴȴǵƻͨͳ˧λ֮ϣ࣬϶֮ɫ
ë۹ʾͻиأϮݸձؽϣҲ˺ιۼ󹦼ɣëϮƱطҾƣ֮κΣĬ֮ͳ̲סʵ
ܱ˺ǫ̃̄ˣëͻݸѰӦˣ۹ǰҰս·Ȳ֮档۹࣬ϡ٣ضƹᡣܱΧڴɽ֮ڣȱʳϦơܵóë۹Ӧһ۹в䣬ƱҲ
˺Ļ˵˵û˵³Ӧιʦ˵֪ͳʵԵܱ֮õأ
˺˵仰Ūȥû뵽ͳ׷ԭǾӪ佫»ŲQƾӪȨ֮󣬵˺㱻ܱˡ˲ŵβãͳƢͳѲ꣬аΧ̫ƽػᡢͧˡ̫ƽвȵȶţëսνǽ˷˵һѺ֣Ǽ仰ܺŪ˵ģ
̨ˣΪ۹ҪӦΧɽˣض֮ȡǴ尯ȫ£׻ɽñɽɽݼɽȴ޽կӪ赲۹ӣǴ尯رһɽկʧأ۹Ǵ尯ڣ۹Ǵ尯ɽ֮ر֮أرɷ֮˺Ǹ»Ѿõս۹⻹Ƿǳģϧһ£Ǿǳǹϣݡݡݵȵɱʱ˼òβ죿֮Բó°ʶǰһԭǾǸϳ°ûԼϤκ顣
ͳϲ¹ʹ瞖ܱ˲ȻУҵȾɽ֮ΧɽƱĴ̨Ѫؽ׷ѣɾȫ
˺ι˱ɽа֮ãȱʳ˴ɽسǳرɣ۹Ȼʦһٵƽι۹ĸ󻼣
瞖ԭ̷ʱ»¹㶫ѹػ壬󲿷ȥˣ瞖ȴԭܼ򵥣ͳҲй㶫ػһ֧ͧţϺιӢֵѲ͢Ԯǽ瞖һӪ˹ͳһ˷ˡ瞖ȻѲͧˣѺιӢȲɢ˽Ҳûأ˹ʹ
˺ȻǶԵģ瞖ΪʸĹȻǽ瞖ԾɼԼν߲亦ιڴ˵һ˴ɽһӦҷҳë۹δһĶơȵΪϣǲһǧסס۹ĽŲɡ
˺󼱣ǧ粻أɲȻɽĶ࣬ӹƽҲ٣˶޲̫ԣҪǳɼһ㣬ǧɢ֮˼ҵһ̲˰
˺»˵ͳֹ̧סǧ¾ܵУظڣˡ
˺Щͷɥͳ⿴˿˵ܱΣھӪ¾֮кų¾廢Ͻ֮һɷ񵣴¾ܵΣ
˺ͷŭǰܶʤ٣ͳⲻǰ۸ô˺òԭҲܼ򵥣»ٴʧˣԭ˻ٶܵǣΡ̰ĲܹӾӪνܱһְҲ㲻ˡµ˺ȨƬ̺ҧȭԸ£븧̨ھ֮϶չˡ
ͳϼ޻һЦȻͳ佫죬˺ԻӪų֮ȥˡ
˺ߺֻʣͳ⡢瞖ˣ瞖ǰˣ˺֪ߵغ񣬴ȥذܡͳЦ˵ȾӪͽҵһ⣬ǾȥΪãϷ˼ǺúôôЩٵ֮һʲô廢ϽҿҲһɥ֮Ȯˣ˵һЦ

ݸ֮˶硢ȵأ̫ƽֻ֮صĿеʥأ̫ƽĽ塣ڽɨ̾ڴ˹ʿ𸻺֮󣬿ַƶգЩҲܹٸѹʿ𸻺̫ƽ޷
ڽȵأ̫ƽ¡ԭҼһ˲μ̫ƽģ˿ʥˣǰ䣬ҶӵﲻΪˣ˶̫ƽЩ粽С
ɲòʾ֪ұȷں棬մ֮󣬿˾䣬ƹ㶫Ѿ̫ƽսո֮㲻ߣ˻ıɼơ
ʿ󻧳齨̫ƽȵطƽԼʿָͬʱ䵱ݸؾˣһȵݸһŵԮ°ֵĴ󲿶ȻչݵĽԴѾˣ°ñֵͷҲٶȲѮ֮ڱͻݽԳɰ֮󣬱ݡ
ճϿ˹ȵ֮ˡرԼմ˵԰ǧأֱӱϲܶɽأҲȡ
Եذ̲סЦ彫ֻ֪ؼɿҪȴ֪м֮ˮƼСɣհȫӪһ͵СţҲ
հʴ帽֮ӱϮؾ󡣵˺⧲ǰҲԤƣֵܵȫǴ尯ڣɽҪڲأǵ˺챾ǧͻΧúǴ尯ڣʣµǧ¸̫ƽץ²
˺ܵǴ尯֮ʱȴûפصİӰת밯֮ȴһǰҷӵԭһӪ͵ɹڳͻϮ˺֮ǰȡǴ尯ڡʵ֤Ҫһİ취Ͼǵĵ̰̫ƽܶٶǹˣԼս·𣿵˺ĵѣǻӱ翹
սɲɨ֮ϵǴ尯ڣ翹Ȼ·磬ųľ·ұսˡҪдڣܼĵھͿԺƫƫ̫ƽûڡ
ΧסǰȰȴ˺Թк˼£˻ɴŭ֮ʿǰͶʮ̫֮ƽըļȱڣ̫ƽױˡ


ʮ ֮ս
˺ûսҲûɱѳֳڵ̫ƽ嵽ǰʱƽĶԾʧĲ˵ȥս棬ΪǴɷΪܱ˺ʮ־͸ͳ赲̫ƽȫû
ͻ֮λǹɱܽԴݡսĽݣȫʡ𶯣սˣԪˣԴòԮڳ͢ϣֵһѰɡ
ԴҲĿɵսĴϮ˶սмǳկ޵ټҲ˰ءԮͬʱȫʡΧ˺ιӢ»ļƻһЩƫСĳȫشǡԼҲݣƽָݵȵأͳݣݸᶽӦݣܱ֣ʷݸҽܱݸϹأͼҪ㣬̫ƽݡݸݵķΧ֮ڣȴԮԮٴٷ
Դܵÿ죬°Ҳ°ȴ򣬴ڻǹӴ̵սȲƽ֮£ʮɨƽ޶ݵĲеУۼˣ㶫ᶽԴϲս㶫ʹԴ֮ܽɱ
ʮ¶ʮһգ°ֽƽźͻݸýԴ뿪һ׼Żݹ˽ޡݡڳ°ǰ沿ָӣĵʦڱϮü죬̫ƽŵŵĶӣļͷҲܿ챻ڰպڴﵽ̫ƽʿ
ݸڻ˴ľʳʣԴһ룬ʣʵڴߵıһѻˣ̫ƽ֮ûʳʲ䣬Ҫʮ໴İգȻβѹˡȴûϵ̫ƽ˿죬ʣµʳСֱٻ֮⣬󲿷ʻȳ˳°С
֪ԴĴƲ֮󣬳°ִŭʦ׷Դָӵʦڹ׷ϽԴĺӣ˫һսԴ˳˻ܹͷβģռݽƴֿǧ¾ȻȫûҲûߡͶ
ΪȣȺסǹ׵Ĵ𷴳棬Ȼܿ챻ʦʿĴ̵ѹ˻ȥ˺鸴սֱûһվ𡣶ȺиֵǶǴ˰ɫĺ¡
̫ƽɨս֮ʱȳʮ˲ܶõñһȴǴŰñģͼǰ鿴һϱľپǻؼСС̫ƽԲŷԭϵ۽֮̽˵ĳνȻʱǵĽѾ˺ܶ࣬ǵһЩνǸĲ
üͷǾݸϣµ֮ػؼ࣬֡ݡǴ֮ʱֵĻؼСƳΪؼұҺгһսˣ
һñȱըϣȻֹѪأùͼһͣǰԴ˼䣬鰲Ҳ󶮣Ȼǰ˵ǶݸĻؼˣǰ֮ʱҲְǣɺ֮ǸŽϴǿȴһﶼ̣ǵ˶˻ȥ˵ŷģűĽɡ
Щˣȵɸһ£´첽ȥˣʱһֵľ˹˾˵泤٣Ӫһɸǰ
һϢָ˱ǶĻؼˣһȥǺú˵˵ҾĽߣǻΪҪǿǸı
ɸǰȥһֹѪأͣɸǸؼˣڵʦ븣μӵ̫ƽ;дĻؼʿһҲϵİͽϧĻǰ룬˵˰֮Ȼ޵
鲻ԣɸ˵˵֪̫ƽǾԲ̫ƽս̫ƽ뿪֮ͷ˵ǲһҪǿȸıģǾ͸սˡ
ǵôǰı˾йкƻİá鱨˾ڹҲΪǲ֪
ɸ֪ģֻǵŽµگּ˵ӡ̫̣˵Щƭ˵ļֱҲϵˡ
ĬƬ̺ɸıսûؼұܾȵĶҪȻȻһıǻؼң򵱵صĻؼǵߣ
ɸкϼѾ˱ȥˡ
һֱûзʦ̵Ա֣ԴһսʬϷһѪĴѪᣬһֻдһݶһ񣬵ڶɰа񣬵һ֮߹˼ۣ̲ס񻻳츸ǵǵʮ𣿡
֣̾һ˵ıߣǵĵ˿ɲ֪м࣡
鵭һЦ˵ңҼǵŵҵġ
֣ЦּңȷҡһЦ֣ԵЩؼұ֮󣬿׷ϽԴ⹷ˣǾʱձɡ
ͷͬ⣬͵פȺɡ֣ԶǱŻǾʬУҪһȡЩҵĽ֮߱Щǵڣǵս־ֵ𾴡
ͷҪǴӹһ·ĳǳ֮ڵֿܵ
֣°˵֮ǰȻǲΪá鱨˾˸ĵ»̫࣬λ֮ʱһ׷ǳģӡ̫Ҫı棬ö¹ǡ
Ц̵֣ĲˣҾͲˣòעصذյ׾ͿˣһǼ̸ôˡ
֣νʼͷҸøɵĲ£һὫϱ½ֱϱ˾ǼûĻؼұҪúΪɺܶࡣ
֮սȻ࣬ս̫֮ƽߺнϴӰ죬֮ǰȻú鱨˾ǱռԱҲһʵ⣬Ǿ֮ǰĲӰԼ֮ЧΡԶ쾩ƹڼ֮ͽӵ֮սϸսԼ֣ԵĽ飬ǵĸ߶ӣİӴȣֹ㷢һϹ⸴ϭġвȷ̫ƽڽڴϾʡ׹⸴Ϲϭһ̫ƽԴʿԼߣȰʿ󻧾ޣֻҪ֧Կ̫ƽƲǿԱȫģɸ̫ƽһֵԭ򣬲ıơ
ȻԴҲ˼ϭķ̫ƽϭģԽԽر⸴̫ƽʵòԽԽΪ֪ҥԽԽûţԽԽѹ


ʮ 
쾩Ԫã˴ԭһµͥԺԭ鷿С񲻱㣬ƹ½˴һ£鷿鷿֮գʷǰ¿˸壬ƹ㽫鷿ȡΪԪáԪǺ۵ĵĸšԶ˶ʮ£һʱһֻһǶ㡱ޣһޣ˸ΪԪȡһԭǺʼūģ˼
ձָӡ̫ƽĴϽ֮һַ龲ԪϣԪ־þò
ֵܣԪΣһˬʵЦ֮ƹԪá
ַعæһƹڰЦ˴ûˣûԾְƺɲˡ
ַһ˵񲻿ɷϣ޹غԳɷԲ뱰ְ˽ٺҲƫڣְֻֽѳ
ƹߵλһ°ڣȥЦ˵˵ǼֵܶԽԽˡָָλ˵ɡ
ַؾص£˵鷿ȡԪãд֮⡣ַ㽫Ԫŵĵ˵ˣ˵ŻñֱһɾãƹͷϺǻ˹ȥѧϰİԪĵҲ֪
ַȻִձ£֮Ŵγʱ䵽Ϻýѧϰһ๦ȥѧģ˾֮⣬ʷҲԡַɫЩ˼ЦٲѧЩ±ѧǸˡ
ƹ˿ڲ˵ĳɣַ̹ȻЦǣ뵱лֻʮ꣬Ѿսպյһ󽫣ɥҺͿ֮£ѵõᣬɾͱضҵ֮ϡ
Ƽ޽֮ڣΪƳıֳ¶Ĵ󽫣ֱַ飬ɣ±ǳɡ֮Уףսķ죬Ĺ֮أ⣬к֮ơ
ôЩˣҪǽıԱǮͶձȳȡøɾͣƹζһЦʵ
ַɫ˵ǼٵģΪ˭뽨պս궨Ϻ󱱣ƽϾʡڼ˹ߣְʲôģҲһȰ߶
ƹĵͷЦĴУбıģбܴģбñģַԶĴ֮ףΪûеĸӳȵĴֹۣ
ƹ˿ڲ˵ְò㣬ձǰֱ۽֮⣬б밲µ㡣
ַվµձһɣ仰ƹַԽԽִ˵ķ緶
ƹڰ˵£Ժ˵˵˵ձս¾֮ûʲôд
ƹְֱַһҪԭַ˵󻰣ҲͶԷȻַ黺˵¾֮ΪϬս֮ͬÿһضȽӲկסţҲЩͬǽµӪկúڱз֮
ƹü廰ݱ֪Ϊǰݷǹǹе̽Ҫ֤׼ͷضҪнܶηܷѵǴӲҰս
ַձź¾С̣ǵȷٴҰսԺӲկΪڻҾʿҾڻ֮ǰկݺ֮ڱڣҾѹϿ֮ʱǲŴӺڳӪկݺųɶ
ƹ󵭵ЦȻ¾սֻ̣ͬս󣬻㣬Ǳ㲻Ϊ塣
ַͷսԸһǵȴ㹻ˡͶĹ⡢µòŲǰڴ˵ս֮¡
ƹһ˵дԣ˵ǲɲϣǽ赶ɱˣɲ⻰ô
ַҡҡͷ¾Ȼʮ֮ڣҪͶԿҪĴսۣȻá¾սǮǹսǽ֮أȻ¾ս֪СӲ²⣬׼´ɲᡣ
ƹЦЦ˵׼Ȼȴɲȥᡣˣ㲻ٹܣԻᴦǽ˵¾ɡ
ַͷ΢΢һѵЩҥǱ֣֮ⲻҪһȷѪ꣬ҲһЩֵܶ˱˻Щ΢ʵģлȣȲᣬ½Ž¾һЩսص˵ˡ
¾ĲͬؼɣҲƴⲫ̫ƽ¾Ƶĵط¾ҲڲҲΪⲿǻ˴ȥѵġ
֮ƹŵȻ뱾ĲࡣƹȡһСӵݹȥڹ²һܱ˺ԭ¾ĴӪ֮һѺ쾩ʺдЩķ򣬱ⱾСӡ
ַӹһ¾ѵ֮ҾĶֻͬǵζ⡣
ƹ΢΢׵ǣȻ¾˽⣬Ҳˡ
ַ鼱æ
ƹڰʾºŵӢ˰̸Լ֮£ǲҾ̸УӢڴڴһսϣ̫ƽҲܳһ򽭱Ϊǣƣ±Ӧˡ
ַüʵñƴܾˣҵȲز֡
ƹ΢΢һЦ˵˲Ǵ뵽Ҫ֮Ǻγ뵽ҪڴںսҲҪһЩʾǵĳ⡣˵ƹָŻͼҪձŵڶΪٹ򻴱Ȼ¾ϲӲկ̣ǾΧסһԮǰ¾һһǵҲΪɲ𡣡
ƹ˶ֵҪעս࣬Ҳܰ¾ԪȴǱߴȻ֮ʱǮҩΪ󳷣ڳԮ
ַͷˣսʼҪ򣬺ſתͷȥƴ
ƹЦˣ׵Ļھǵ°֮󣬾;ȥ׼ս۷ɣһҪע⣬ܸսṩĺǮʵ治࣬üƻŵ㻨á
ַͷӦ˵Щձ֮ºƹ׼ַƹַ鵽Ԫ԰֮ʱַ黹̲סͷ˵£п˸֮󣬸ܶ׸϶ѰԼˣ
ƹͷЦд£Ѿ˰ˣֵǸظţϼֵǻɵרȻȼĻȥлǷ̽ס飬Ҳȥ𣿡
ַ΢΢һЦ˵˶ӵ쾩ȥҲաֻǶЩֵȻЩԹ֮ԣ궼һͬӽֵˣֻҪǣ̫㣬ҪڽյĶǸ𰡡
ƹַ֪ȰԼԻϱҥԵ¿µ˵֪ˣ˲ΣԼڵ¾ͺˡ
ַԣͷ֪̾Ҳǵ¹ؾصľ˸һԲıˡ


ʮ ո
ַߺ󲻾ãı㼴Դ쾩֮ҪѹĵļϣȻʮ˾˾ֵ£ĻЩġ
ƹƹº˵࣬к£
Ĳ˵£ձųѾ³̣ʾɵ
ƹһӹĵݹ³̿˿һˣȻ󽻸һ԰칫ӡֵĵֻ࣬ʵ³ģɣαһأѵб£
Цǡ˵￴˿鷿ڰ칫ļ飬ȴ
ƹֹӣ֪ܣ»˼˵ɡ
ĳβŵ£ŵ뱱ߵһλԹ֮
ƹɫ΢䣬ŵһЦӺδģ
̹Ȼ£ֻһ鲼£Բڣʶ΢ʱи˺£ʵ֪֮屨Ч£ҲϣԳϴ֮䲻֪뱱ţ¹ؼҹϣܾʵԸ棬䲻ţҲΪ³ﻮһԲ²⡣
ƹЦȷǺͱһλֻǱʱգֻ˵Щվ£޹ع¡
ɫһ壬˵ҪڲƭɱϣóͽѾӦΪΪţȻң⡣²һΪ˺˹֮˰˻ϷԶ
ƹüõε֪
΢΢һЦƹһҲ鱨˾ͰõűȨߵ鱨ƹͺ϶֮󣬻ǻһݸĴĵġ
ŵƹȻ˷ǰ÷ֶ汻٣˵ȴ»ǸĴ˵ġ֪Ƿֶ֮ºżȻ֮ͯǿʤͽǷͯǿʤֻ֧֧Զԣʽˣͯǿʤ˵ͽŵݲĺεһͯǿʤΪѵӣµֻڣµһ
ƹƬ̺࣬ǱʱգҲ֪֮漰ҹ£ҲˡȻĲµһЩ飬Ǵƹ֪ôĽ£Իǲ˵Ϊá
ĳƬ̺¼Ȼ˵Ҳǿ󣬵¾²ɾ֮ʱ顣
ƹ˿һ֮󾡿תƻƾٵ׼ˣ
ĵѾ׼ĲˣձɽοԵļԾġ
ƹһοƾٷʱۡűؿĿѡһţѡһѧοѧ漰ũա̡񡢽ѧġȵȲޣǧƾٵһθĸһҪá
صĵͷӦˣ꼸βμƾ٣Ȼѧȴأƾٵİ˹ȡʿǳʹޣǳ֧¿ƾٿԵĸĸԴ︴˺ѧ˸ѧĩ֮ǰѧ϶ѧΪ塢ѧΪãѧľ֮˵ΪϣԴʱᳫѧֺѧӰӡ
ƹ˿ڲ˵Һǧ۶Ѿվۣ֮ȴʼû䣬Ȼ䵽ѹŵľء룬ΪջԻһʱл䵽ӣЩӺͼ󴫽ʿ̸۹£ѧģ֪˵ģ
΢΢һЦ֪ҲŽ̵ġ
ƹڰЦ˵£Щʿ˵һҪʱڣǳ֮Ϊոʱڡ
ŶһԸꡣ
ƹ̩ŷ̵̡ȵϵ۽壬ԹȨΪϣ˵ЦЩ̩ǰǱ̫ˣΪǱȨ˼롣Ԫĩ֮ʱİ˹۹۹ƽմƽ뵺̩ȥ˴Ŵϣסʱ̩Ȼʼ˴ó֮£óʢһ˵óеһЩѧʶ֮˱оϣĻͨմľ񡣡
˵ʵνľ񣿡
ƹľΪĶΪģ϶˵ļֵϡĿ׷ʵеҸԽţŵѧ˼룬ΪʵĴߺˡ
΢΢׵⵹ѧ̩ѧ֧Щƣֻ̩ƵȨ̩ѧɴƵѧ˵Ķ˶٣˼ĵ˸ѧȻ˵ȴƫھ֮ѧ˵Ķ࣬ѵҲлոˣ
ƹһĩ֮ǰѧֲѧ֧ɣʵ˼֮ǰѧȻҲѧȾδѹѧɵķչʱѧѧɷչĸ֧ѧ㱻ͳѧΪ˵̩ѧҲڶ볯Ϊ٣νǰټٻŵʱڡϧ֮󣬴˼룬Ѿ꣬ѧʲôչûУˣʱ׼˸塣
ĵͷ㿪·°ѧ硢ֽ˵˼ͻͶѧƶзչȷһ󡣿ɵ£˼ſˣ᲻гٶ֮ݣ
ƹ֪һʱ仹߲ߣ˵֪³ʿҰɡ΢΢ףƹ˵³ʿǬ¡̩ʮλϣɾǬ¡Ӣ뵱ʱǿµȹ˳սʱ³ʿ˿ڲ򣬾ӲʮʮӢȻʱѣͶࡣ³ʿСս³ʿȻûսʤ֮ΪΣ
Ĳ̫ʷ³ĬƬ̺ѵľ˼뿪йأ
ƹͷ˵³ʿܹʤԭܶ࣬ΪҪһ³ʿ˰˽͹ھӢ徫սʼǰʮһλ׵ϣһλ䲼һ涨δˣŮ͹ܽ³ʿʱľ˼룬ùܽʶ֪ʮʱ˰ʶԶ̩³ʿ˽ʶֶ飬˸˼룬ʶ֮ǸԼҵĹ񣬸йʶһ£˰տࡢտ֪࣬ʶ񡣡
̫ƽȻ˺ΪΣҪһ̵ĺҹȣȲΪҲΪû䡣ǲҪһңҪǿʢָպٹ⣬ǱҪԼոˣԼĽ˼ֻľʵ񿴿ͣͬҵĵߺάϵߣƥ𣡡


ʮ ֮·
һ˼״뿪ģҪúõһĻеľᷨ޷ϼѧе̩ѧ֧չشϵĻ᲻ݻνľ
һƹҲ֪ʵԴӵͲϵڷչƣ˵Ǿ䣺бʦɣ߶֮䲻߶֮
ƹͺ϶̸۹˺ҾҪʲô⣬ͳȨƺǸ˺ڣٱѹֽٶ󣬹˵ūԺӸ淢ţ˸ѧֻʣ˴ͳ峣ֻʣ½ūŵѧֻʣѹѧչĽԸ˺ҲҪͳȨҪؾȨǸεıӡ
϶ľ񿵸ѡĻѧƹԺʼΪѧ˵ôѧȫɣ෴ѧļԺͼ̳зչױȵơѧӴսʱڵĴسķ壬һΰʱ⣬󺺴İټҡѧԷ˵ҡмҵ˼룬ΪѧһδչƴһηչƳѧչĿ̲࣬棬Ϊ˸ֱɸƴѧʢҲƴѧҡұ˵Ľػʵ˶Խӣ͵γĳָϵϵδѧѧ˸֪һѧش
űѧչһѧչһ̶Ⱥһҷ񶨺Ƽѧѧķչ£ѧƺҪӭһΣҲҪһɱˡϧһж֮شƣ˴ѧѧʹжϡ
ԣƹͬ϶Ҫ˵ĲֻǺҹкҵľ񣬺ҵո˱һû̵սԺԹЩѧһ֪ӱ׵ִˣҲʽ΢޽ѧõΣлǧĳҷ񶨣һãˡѧĿƵģǶҾ䣬йڹʦָ㣬رǺ϶֪ѧʲôġ
ʲô϶Цʻƹ˼ֻ϶һɵĽʩʩȻ˽һڵ˲μ
ƹæǰӹ룬ź϶΢΢¡ĸ΢΢һЦ˵Ҹղź˵˺ո˵ĸҲ֪˵ûУҲ֪ûС
϶һԣȻһЦ˵ٲŸ߰˶ҪıһЩٹ̵˼ҲҪʱģ˵ʵҲʯͷӰ
ƹͷЩĸո˻ǵͳβȹ̡
϶ǳǳһЦҺ˵°ɣǰЩӾǳҪʲôŮҪʲôŮȨ汣Э𣿡
ƹ˿ȼһǵãû׼ȥ͡ɻ˵ѵ㻹ȥˣ
϶һЦûֻͣȥһ¡ȱ𼱣˵ȥƹҪ϶æ˵ֻȥһΣҲǼĵһΣôţûƹĺ仯϶˵Ůͬǲ٣Ҳ쾩Ӿ⣬쾩ɴִáگõɱʳɡ쾩ձһŮ߽ȵȣ˵Ⱥ͡һʼ˵ĺ֣ܿͱζˣ˴Լ๫˵ͥг߿ᡣ
˵ƹ̲סЦ϶СǸûŪʲôǸŮȨ棬Ҳ֪αԼ˵ĵ֣ͷƫһææĸϻȥˣ඼˵๫ҪˣҪȥշʲôģˡ
ƹ̿˵¶˰ɣȥѣֵ𣿡
϶ӲأԲϳϣСʲôżֲҲֻͣһԸż
ƹ󽫼һţ˵
϶˵ǴѡЭ᳤Ҳߵ֮һ˵ʲôҪȥ˫ǧ׵ЬŪãҪ͸ˮʦµս޴ȥǲΡ
ƹٺЦ˼֪ˣӸңҲ̫˼Żʲôޱ𣿡
϶ͷǰϾǼǧϰˣȻːҲûʵ۲İɣǸѼϼȥǱЧҲ̫õġڵĸŮȨ汣ЭõӣŮۿҪںܳһʱˡ
ƹһסЦţˣ³Ѹҽһⳡո֮·ͳһ֮·һҲǳ˾ͼģȡ¸Ϊѡʮꡢ֮ǲӭ˵⣬һ콨ɵġ
϶ǣŷ޴ʮͿʼոˣʮͲдɣʮ͵ڣھ˶ӭִ⣬ǿ̶ܶʮʮʹﵽޱĸ߶𣿶Ϊ˼仯ϵ仯仯ģŷǹҵչʱڣʱʱڣǾҪ˼ĸӽţЩԽС˵ڷ⽨ʱʲôȫǺڵϵûзı仯ǵ˼뷢չ仯Ҳֻһ̫ǰӦ
ƹ˼ĵЩˣֻ̤˵һѡ
϶ͷ˵ȻЩһǱҪߣߵĻԶܱǿΪпһڰٷ֮ʮäĹһΪǿ𣿡
ƹͷ˵˵ĶԣȷûĿܣֻǷ⽨ʱڵͳֶΣҪǿҪùҵ塪տǣЩС˵˵˵˵ʲôǿΣͳΣ뷨ǧŶӰ찡
϶ҡҡͷҲҪַչвУҲʲôЩĺ˼źá
ƹ˦˦ͷЩԽ˼⻹Уоˣһǹܺþ£̫ϸ
϶Це˵֪ˣҵĴүź϶ȻûͷûԵһ䣺ˣ˵ָˣ
ƹϷʵһЦôĴζֻ϶üԣƹæЦŴĿ
϶ӹƹϻȡź򿪿˼ۺüô˵Щ£ҵ
ƹ΢΢һЦ˵ϵĻˣҺͷֲֻ֮£ֻ˵֮£ܳס˼µ鱨»Ҳ˵½˼ˡһʲôԭ϶˵ȻͰ½˼ˣѵ½˼Ȩв
϶һֻḹҲ£Ů˰ᱻƭǵõ½˼ʱƭûҲ밡һ֪ϵݣǡͬʱҲ֪£ڴˣϵȻҪˡ
ƹȻĿ˺϶һۣ̾һŮһֵĸﰡ


ʮ 
ƹͺ϶ʵֻ¶һ룬˲²ʱǧ֮ϽĵůڣݺݵĴ˸磬һԵӢæǰӣҪҪ̫ҽ
һЦ˵ã˱߶ˡ˵ֽſۡ
ڴʱ̫̫󣬹ˡһ롣
Ƭ̺Խ˽̲ס˵ɩЩʧķˣҪųëһ̸Լѵ֪ëһȺôҴĲ۵Щ˵޳ܣڿʲôҪ֤ϱóͳһһֱ˵ǺͳëˣԭҶ衶ǹеȴëȥֵһٶʮ豸ֻ⳥˶ʮ˫ųëһʮǾˣ޳֮ȣ
ϵһ۷ŵһߣµ̧һںԽŷһݾͳµЩףڨڨס˿ڡŷ²뵭˵ôëһ⽻ֶξү˷ִˣ
ԽǺڨڨĴ˸ǧʧˡ
һջʵүҲר̻ؾһˣëμεĻԼ̸У㲻Ѿ˰˰Ӽͻô
ԽЩɩջʮǰ͵ˣЩӶκּڴں˴̼Σ˶̬ȼ
ŲæӢӵү˵Խлº󣬴˵̸±Ҫԣ˴һξͰϱó̸һڳһӣ׼̸еëأֻ֣ԸǺ˾ʹ˴ɺ飬ѵүô
ԽסҲëҰģֻȥǰ취˶вʵˡ
һȻӢӡȻѹ֮٣ӢձɸϸԶȻӲˡأҲʾ֮ǧ򲻿ɿڣëһǣ̸Ǳз͵Ŀ
Խ׵Ȼֻǳܾ˽ȥпս֮ݡ
óһջү㿴ԽӹӢջᣬϸЩȵ˵ҪȺɲ̸Լ
һЦ˵ȻӢԳëˮ㣬ҲҪһλǿԮǡɲȻҰģӣһҲ㼫Ϊõġ
ԽüɲҰģҴֱɧҴ֮أ֮Լ뻢ıƤǰ̫Ҳ˵˵ġ
˵һʱһʱҲʱҲûгë֮ôȻıӢëֱȣǻֻпɲˡ
Խ޺޵˵벻Ҵ䵽˹أǿҲ
ڰֵɣ±һֱΪջᷢһ뿴ӢķӦ˳ļƬ̣ʵ˵ĳսģҲ֪ǰΪźٰӢ֣ѾͳսһɶִҲǬٶϵġЩ߶ΣҪĿڷˡһﻮĸֱؽ֮ˮ
Խ̾лͻԴ߲֪ⲻ֪⻼ë湥вӢսһսڶʧ𶯣ΣĴĸ̫ǱߵȷЩٿɲԼ֮£Щһܵǰȥ򺡹ǡ
˵ԽվվŲɩҪɣȻɳ֣ɲջ죬ɲʹίһ벻Ǻ󻰡㳼ţɩ֪飬ɩҲȥһ鷳
΢΢һЦ˵ܹ黹ǻᱻҴʱֻǲˣҪñô죿
Խ﹪ɩ˰ǧͷҲǧ֮£ʱ֮ܽʱǧָ׼Ҳǰ¾޵ϲĿڴĽɽʹ˶ͣԻȥ˰ǳܵԸԸһеʱĶ·ڳҲ˵浽ƲΪ֮ʱֻλɩ泼˵乫ҪǲɣܴɢүҲûɩܰί
΢΢ݣ̾һүˣ»ǱɣЩҪ֣ǿ֣ǱԻȥ˵ذϾ·
ԽҡͷɩܿϾ·ɩ㲻СֻҪɩ㻹Ƴһ죬ܾ㱻ͶɢһЩʱҲܻиʱ򡣵ǻɩҲǵĴƿ޼ˡɳӣɩҲ˷ֺġ˵Խֹ̧סɩضԣѾߴǲٰÿ쵱ЩûȳȺӿӢǱ߾Ѿ˱仯ٳҲ˵
Խŵֻίүˡ
Խ﹪ֵ˳ܷ֮¡
˼Լ֮£̷ỹڳʱ˾Ͳй³ɹš½ȵأҪ͢óӢս֮ʱռݺںͿҳȵءܣֺͿҳҲ̫ƽռ죬Ϊ˷̫ƽֺͿҳפҲǿ˹ıĶʷ飬ö˵Ҳҵġ
ԼڳһƵӣ̼ӢӢʼӶΪУ͢ӢضǾţǴһ¡ڶòҲûϵǿ̸һ£Ҫǻɹš½óڰҲҪͨ·رɽǣһֱ·Ŀűżܵ岻ȫ浹ҲǩһóԼˣǱ߲ӢĿƷΧǵĴ̼̫ͷܽ͡
˵̸֮ºԽȻ˵ɩ֮ʣ»֪δɩˣܶɩڵ˳Ĺϣһذɡ
˵үϸھͲزˣ»񲻹ʮ̫꣬࣬죬Ƿȱĥ£ҲáȦڼкú÷ʡһ£ܸеԳԮĵģƫƫ»Ҳһ㣡
ԽģܲŵĹԴѾŲסˣԲŶɩ»Ż
ЦҪͳˣڵſ̸͢Լ֮µĽֻϺԼһʣ֪ܰ͢סˣٴںһʡ֮Աѣ̸ʲôԮǳܻ͢Ӣ֮򣬱ѹסջĳëԮҲаգ»ûйϵġ
Խ΢΢׵ԭҲôֻǳܻΪ»һһձȨ̫زűɩء
һЦԭҲЩ


ʮ ·
ͬʱǧ֮ĺݸ֪֮ڣҲݺݵĴ˸磬һԵĹ˧䣬ӱذ
ȡã۾⵭һ漴ֻȥпЦ֮Ǹ֮ﰡ
δӿڣ鷿Ĵɤű㺰ֳ»ˣ˵ֻһλҪһͬ
һݺݵһŭ˲֪ôǺٻϵأ
ڨڨĵʲôﶼԼˡ
˵ŮҲΪ¶ŵùôת۾ͱԼİݰֵܸˣݸȺֻ¸ǽж˵Ҳپ
չſ֮ɫź⡢ϵ˴ġ
һ꣬˵ֳ㿴ٻ˵ˣԮԴǲǷֱ£
Ȼ˼һ󣬵˵ٻһ֮ԣϾһЩ֪ա
ֳʧ±ܵˣʯ￪гɡɺ٣ϱҪ˰
Ҳǰ˧νݺ㱾һ壬㶫ѾʧأʧأҲ֧ȥ
˿ڲ󣬻ʵʱ̫֮ƽΣ
˶ֵĶһۣΪȻĿڲƳëˣ˧ëԴӺƴһ֮󣬱˽꣬ëһҵֶΣëƴ˼ңȻܽȶסʱ䣬ëǿƸ
ͷ˵ˣ̫ƽ͵ȷǳ˵ãǰëΪ󣬳л£ٻҲ˵ëڲؽһɱⳡұѹסһͳëڲĳëѾһ飬Ѻˡ
ü볤ëɱʱвֳ֮Ϊγ־Լ磿
ʵǣëû㣬ʯ￪ɡɲëˮ޴ٵȲһϻΣ
ʱЩɵۣϡ˶һҲĬȻ
̾һǻǵȥǵõëڧϢ֮ʱˮ½رϹ°ɡ
Щɬ˵Ȼǵãʼǵȷռƣʯ￪ʱ޴ٵˮʦëǼʽսҫ䳤֮ϣǵˮʦǶֻ֣˻ݡ
Ҳ̾ǰǴΰܵòЩںסţסݡ
ҡҡͷȻʱ˧ҲôģԼסˡڻëĳʤ׷ˮ½ʦṥݣʯ￪޴ٵ˵ıͣǵסôزסɳһزס
ЦЦ˵ֳ˼ǳëһ
һ۵ëûһղ빥µģ
ĵΪβƹǣ
λ۹ѾԶԶҵȣѾڣֻһöӰˡ
վ˵壬ܿһıǸ֣ǵλʱĿѾŵ˺ʮˡ
˵ֳ˵ôҪͱˣǻ˵Цô
ЦҲһвеˣ˼ҲԶˡȻ±ϱȲëǶӵܣ㳤ëܹƳɳݵȵأǲȫʿЩ˻֧ǵġëʱͻиأռݼǣջǲܿϣὫں֮ءλǳƻѡ˽ǶݡһߣرȴƵȥ˴㡣㶫˵ûʧ֮ǰΨһ֮ͨأҲǽϼʡݸ˰Դ֮أ㶫һʧƱŤתǵĺ󱳣ëռγΧ̬ƣëƹǱҵƹֻҲҪزסϦ֮Ǳ֮
ȻˣǸҪȹ˰
Ǵ֮ˣû˵ү԰꣬δܾ¹Ҳòκκô˧˵ȥ
ͷ˵ǵѪأȹһδܾ£кκôλڳļƣŲս֮Զ齵
һͶûţӵܺͳëɱ꣬Ѫǳ룡
̾һʵĽʱƹ󾡽ʧݣܵУ˵ӦԣѵҪرѪ𣿡
Ҳ˵˵һλûģճأȻСĴۼԼ𣬵Ĵ
˶ñĺôڽ֮⣬ʱëҲҪռ֮أǲǵʡܣѾȴһˡʱǴºϴ̫󣬷㶫ȵػ£ЩطƽҲаģռЩطվȽŸףԵʱëһ
˵ռݹ㶫Ҳһͨ̿ڰˣһΪó͢޷ó˻볯͢սƱҲڱٴ볯͢óڰǻˮնġֻҪ͢һûк˹ϵͣ͢ڽıһղ£ɴݵͼϾʡЧµ̫һ㣬֮ٷ˵λһ㿴ʮಽ֮󡣡
Щɥ˵üⳤëǰڳһӣߣ޷ı֮ذ
ͷ˵һƯ˧ЩڣҪóݣѳë֮ڣҲʱ⡣гëرɶٱȥȶѣҳëڹսǳӵܱضս뻹Ӯٵľ档ǲȣĿųëĲ֣ʱֻͶһ·ˡ
һ˼˧˼ǣǰȹ
ͷ͢˵ĸܾٳɣĳ͢£ǾȹһϣǸֲɣ͢Ͳɾ¾ɮߵı£Ǿ޷赲ëĹƣ˷ѱԮ±ëҪ裬ҲЩ֮аıǮ
󻺻˵̫ƽѾӵ֮ˣǴý㣬ǿǵľͲʲôıǸÿǸЩǵӵ·ض֮ǰб˵ȨǾ볤ëıǮҲʧȥ˰


ʮ Ԯ
Ļ֮ڼ˶Ĭˣ˰κŵλظ͢أ
δ𻰣ֻ˧mܱ˧
Ŷһ»´Դ»ξʦ֮󣬴˱㵣mְܱ֮ǽ»صһ֧m£սȳºѲӪ׽һЩɡ
Ƭ̺ش˽˼֮Ȳ˵˧յ˧źĩmԮܶ
ڼ˶һۺһЦٻű˧Ҳյˣֻ֮ϵĳëʯ￪ҲǴģ˧ʵ޷Ԯ𰡡
ƺѾϵ˵±ȭ˧ϸĩ˧ԸǾmǰֻǻǴţ˧Ҳ͢иˡ
΢΢һ˵ٻǺ⣿
̹Ȼ˧ûʲô˼˧˧һ壬һپ١һ˧Ե͢Ȼ˧Ͷɢ̫ЩӱḴ˧˧Ըʱ򿴵ڳбڸ̫࣬˧ڳԲųǱҲԮȥһһ䣬㵱޷ˡ
һЦٻˣȻmӣǱ˧ںмӪļ֮ȻһͬµˡͷϵԺһºٴӸеһġǮɸΪ֮á
صõ׿֮󣬵±㱧ȭǶȥ
ߺü»ʲôѾǺˣm˵㣿ֱֳشǰȥԮ˾ڼǣ
΢΢һЦٻҲĳ˰صź͸˧Ŷͨţǹղű˧µĽȴʽĳˡô޷ڸ߱˧ͳ͢ػӰġ͢ǱԽıȨԽҪַʽ߳͢»Ȼ֮ԶȻк绽ı¡
ЦֳŮǵ󣬸ҼɡǾôٻģmǰȥԮômȻֱϵҲܴ̣ʧҲΪϧ
Ц˿ڲ迴˹һۣ˧˼м㣬ʲ˵ĶԣѾԮ£²һһҲ˵ȥһ˼ǻҪЩԮ¡mȻսǵǮǿ»Ӫ̺ṩشǸԽδ£ڶ˼ǽmȥԮʤΣڲ֮˺˯ˡ»ģ»֧ġ
üһԮôŵ
ͷٻ޷Ա֮ѣʼҵŮ͢ηǲ¿Ҳʱó֪͢ǵ̬ˡԺ˧רһӣظ͢³Ԯ֮£ﱾ˧רᵽٻȰ˵Ҳó֪͢¡
ʲֳ㻹Ҵ±֪Ǻٻϵ
ЦһʱһʱҲģٻѾ˰ŲáԮٻ˵Ǿһѣڳʧƶ˵ûһôܸǺ¡ȻҪԮǱ˧ΪԮ
һЦֳҾͺģٻά˵ֻ۹Ļæ£תҲ֪شȥܷԭˣ
΢΢һЦ˵СٻأٻǰȥȻа취ԱµԮҪԴͷˡ

֮mԮԴϢƹİͷͬʱİͷһݳ·ߡȵȲϸ鱨
ƹ֮üͷ˼ú󣬲ʸĳдһⳤţ󽻸Ÿݷǰߡ

ѾʮһѮȻشϽα紵֮»ǽȻƱǰϺڹǰߵ̫ƽǻ˺Ķװ
ݸ⣬̫ƽΧӪ֮һƬȻľ󣬽ȻΧǺʮŴѾӪ޽̨֮ϣʱʱĳݳǿڡ
վڲԶۿ̨ϵĴڷڣü˵ЩݸŪҲ̫ˣ˵Ҫ̨ܹݸΧӪݣû˲˹
ԵҲװǰʦĻû˵
ɰڰЦҲǱԹ䣬ǲװҪһʱղܸϵˡʦСģõʦװҲã֮󣬲׼һݸˡ
ʦڹΧס˽Դһʦ͵ڶʦ¶˿һҪѪһαѵĳ裬Դ׳޽ΧӪݡӪΧҲܳʦԮ
һγʦһ˽Դⲣյ鱨¡Ԯ£һ·֮Χһ·ȥ֮Χ
һԵ󽫺ι˧ȻԮ£ĩȥǰɡ
΢΢һЦ˵ڴɽ꣬ǶཫЩʱΪã·ԮǰԮݣǰȥǻǺ͵ʦһݸΧñˡα㽻ˣԮǰҪΧǴԮΪĿ֮һ
˵䣬һıٿ첽٣쾩ź
Ŷһæӹ֮üͷ
ʵѵʲôô
ɻ˵ǳ˸С⣬õõȷϢͺȫֶȥûԮݸҪǶҪȫԮرǺ£֧Ȼµţȴؾm
һֵʲôΪѵģǰȥΧԮ
һԵʦʦѸ֣ЦԮ㶼֪ͽŴǰȥΧ˼ô
һӴʵж٣ֻʵ
΢΢ü޵еľܺãָӹǧУرģͷԸһ㡣½˵ҪȫmҲ߹ɽǱɽĶ࣬ʺΧҪǴɻս㲻ĳˡ
ҲǵǾõʦĲǰȥǵʦĲҲ߹ɽģڸ׷˸ʱǾȫŰ֮˵ģȻγʦҲǸݡܻعȥҲǵ֮¡
ɵʦŴƽָս֮ͣĸ֣Ȼݣʿƣ۹Ȼһ⣬һ⣬Ǿ֮ݸô죿˵Ｘ̫ƽҲҪЩǿˡ


ʮ ۏ
ȫݳⳣӪɪɪ紵٣Ӫ֮һƬɱ֮Ӫ߸һ˧죬ȴһġ֡
˧첻ԶǳԮ˧ʣ˧֮оۼʮУ˧λϵǺ󳼡Ӱʹε롣
һȻĿݵ㲣ʾһ㡣ܲϲںϵ֣Դ˸ɳݵȵ֮ͳԶͥΪ磬ĵ̣ǺѲĵ̡
ա㶫ȵʡʧ̫ƽУ⼸ط͢Ѳ񸣽Ѳھ˵̨嵺㶫Ѳ˵ϵϰ칫ȻȵпԭѲҲ֮͢ΪһλѲˣϵʡɳ͢УȴֻڳפڣΪΡ
ŴѲŰسɳ͢Ҳ֪ΪʲôǲҲͨˣ͢Ҫǰֵ̫ƽ
Դ̷Ҳ죬˺ѲѾϾݸȥˡҲո¶ͷǣ˺ϳĶ˳ѩ˧ʯ￪̫ƽս
벻ϲıͳͳЭĸ֣ڰϾӣ೶ȡ䶼Ц˵ѲһѲһѲš
γּ͢úϵıԮԴ߻ڻƽϡһʼΪϺϳָϽ֮Сû뵽һ£ںͳ͢Ƥ˾ɵû𣬵쳣¸ԮôҲҪһ¿
¹˱츮ǱȴϢ˵ҲɳԮԼȫݾһǰָΧ
ȻҲˣǸģҲһΪ˹£ӵصĹĺ㰴ԼǰȫݻʦɳѾȫˣӰҲûУ½ŭ֡
ϲʹȺڵļžѩ˧³ٳٲѵǻҪȥôȺԴ̫ƽڹʱͺ̫ƽսˣ½죬ʱѾκϲʹְ֮Ҳ̫ƽһԩˡ
ᶽϵë˴ܹƺƴϷΪǵһΪ֮ߡ̷Ǻᶽְ֮Ű̫ƽ֣֮䵽ϺܱκᶽǹٸԭְѾʮͣȻȡ㣬ֻسɶѡ
ҲǷ׷׷һ֧ȺһվߣǸ˵ĵһʱ䳳²
޿̣صһ£ڶʱѻȸȥ⣬ʵǰȥµ˻ûУ
δŭʲôԵģѾݸȥݸҪյô
Щε˵·ʲôµˣѩ˧Ҳ֪ģ𽻽һëϸ׮гûʲô⡣
һվ˵ȥ֮ǰûϢһӪ£¹ָԮǾ飡ɢʣŭķȥ
˧ʣʲѲӸӪһ֮ϣֻӪһڲӵĽȴһԱɺս۵Ů
뿴һֻŮ·ǹöн˲ΣʱΪпνҵëкͳΪӪӪнΪŮ£֮䣬پΪ֮Ŀᡣ벻ʱգҹپ֮Ҳд˵Ů֪ŮĲ
δشȺȴƮ˹ѩ˧ꡣ
ͷȥֻȺһװ˹Ŷһ׹Ҳ֮ͨȺźˣһֱ׹
ȺЦС֪飬䣬ռ֮ѧҲҲҸΪ֮ս֮ʱ㳳ҪӾˡ͵͵Ҳϲߣ˺̨׼£Ҳֻͳ
źȻԭˣȻ׼Ӫ֮ˣԵй֮üҲóë֪ҾҲнŮ
ȺһСҲһֱͳëЩеŮ֣ƺë֧ŮӪѾ伣ˣҲŮˡ
뵭һЦ˵ëѾǼҴҵ˿ڶˣǵ곤;սԴľȻͲŮˡ
ȺŶһСõԸҲֻˡ˶ٽ˵ѩ˧ϽĻȻϳɳأʶмֵġˬԼȻûģǳͷȥгëС
̾һëΪλн֮ƣҵһķݳģ꽭Դ¶ɷëӣֻǧˣȴܴóë㲻ǰҪǵʱپܹѸһɱн֮˶ٽ˵ָëرΧë۹ñƮҵǰȥӦԮëضкеģҲ֪Ҳȥաڽɽɥ֣ѵǻҪϹôԱ˧ָǱ̶ѨҲҪȥһҲ㹼˳͢Ķ䡣
Ⱥһô죿ĿںռǱô
뵭˵ȻηηǱԼԼģ˧ֻҪһߣ¶ȻġٲҪҲ˼Ԯıضṳ̂Ͼͻȥɡ
Ⱥ̾ҵҲֻСΪϣÿһҲҪӲկëͻϮ۹ǳڻǹǧﱼϮġ
ڶƻ裬ȥʹˣϢȷʵͣ˵ļǧãûǮûͲΣڴơЦֹ±׼ڶһӪ¡
ճӪ£ʮ㲻ٶߣĴɳ̽͵Ӳկ潭ߵĹٵͣͣģղŵ˰
˰Ӫ·Ҳ̽ر˵ûгëӰ·ȴ˵¸Ѿȫݸ
Ϣ֮ȺҡͷЦ޳֮ȣѳ¾ۏˡ뵱ҲȥʣֻǰͰָӱһǰ֡
һյ˹ָԱ콭鴨ǧ̫ƽ¾פأĴסȥ·뵱͵Ӫ鴨̫ƽ
Ӫĵڶ죬Ⱥǧһ̽ԵĹ̫ƽǱҲӲկŻɻĹơپʬ֮⣬
Ϊջ𣬹ָڲʮ֮⣬Լȴǧ˵ﶯãƹ鴨콭¾Ԯ±ȥɶͬʱҲԼĺ·ϣߵ˶ֽ˳ëĿڴ
ڴΪλƵǰ֮ķ֮ʱȺ첽˽ڣϲǵĵѩ˧Ԯʹߣֻ˵˰ëΧסˣǼԮ
Ŵ˿ھʲôëʱƵȥģѵǴϵô


ʮ ˰
ɽԽ룬һںΪ֡ɽ硣һʱյһٶһ֧־Ʒĺɫ鿪ʼ˿˸ԶɽԶԽĵһɽ
ʱµ̫ƽ±һʦĲҲһ¼װݳҹϮ֮Ĺʤһҹʱֵɽ磬ɽããɽǱ֮콵ĳԮزǰ
ɳȥƴдӳëϢʱصİǧ¡mں׼ǰ˰Ӫҹйϵ˹˺֮һ޽سͨ˹ҪĴ󽭣潭콭Ϊϵһ𡣶ɹ潭Դͷ˰ˡ
Ϣ֮ĿɿڴԼѾǰ泣¾һ·ˣΪ̫ƽҪŹ¾רͻϮԼ£
ȵľûȥ⣬ڵٳ֮󲻵һӵĹ򣬻һӪmͺ̫ƽǰ沿ӽ֡
mȻ£еĹڡǹѾ̫ƽȽĶˣҰս֮У̫ƽĶ׼ȷǹʱ˲ͰѳmʹϡáȻ˫ûлͶս̫ƽǹĻսѸٵչ˻ǳһߵȱӶȱӲӵɱ
ѹûӲկڻ£»m̫ƽĶ֡ӼӿɺӵٶȣһҧԼΪһǧmױ˳ȥڲˮ̫ƽϣôӾȹϵ˰򲼷
֧ǧmױ»ؽģ϶ʽǹӢ͢ʵʩ߶ƳڵĴʩ£»ܴ˽㵽һǧ֧ǹǷǳ׵¡¾һѻƬսӢ̭ľʽǹʱ֧ױѾǹ»֧˼ߵĺ
ڷˮ̫ƽ⵽mǿдӵʯǽӣ̫ƽ
ʦʦһź̲ӸϵˮʱֻǰһӪıڷˮڣǰ鵱ŭȷӪӪְ԰ΪλɢϮţѰͻƿڣһӵıΪĽϲ档ʮˣ˶ʮˣͳɹͻķߣ˶̱ӵⲫսС
mսͣⲫսԶԶӪĵطе絶ڶ̫ƽСӴ̵ǰȴʧȥmⲫϰǵͣԱ£̫ƽȴС֮ⲫƴ̼ս־޼֮ʱŶϵһȻܺɵĽһ
һʱķˮսܿˣ֧mӳȥˣǸ̫ƽٶ˵֮⣬赲̫ƽһʱǰ˰ٶĽ
ص֪ٴαͻƣ̫ƽֻв߰·̵ʱЯǧϴٽɽڵСڱ´ɹڰ֮ʱĶˡ
ϰһ֧ǧ˵ı̫ƽ֮ͣĸ˰Ӳկ׼͵عء
鲢ûнŶͶ뵽Ĵɹϰ˰ڸϵ˰֮ǰ˳ϰ̫ƽӵǧ˳Ӧĵһź͵ڶŶɹ
ͣĸ˰򣬸ղûвμսĵڶųΪţ϶˰ͻϮ
̫ƽͱ˵ҹ֮ʱĸоô̫ƽ蹷һҧסԼţȴŹսĳ֮£ֻºmӪկȡǰӵֿںݵķʽ֧ţͬʱɳʹԮ
Ҳ֣̫ƽûЩͻΧȥԮʹֻǼӽ˶˰ΧҲʶ֧ųʦ磬Ϊ֧̫ƽʦ죬⺷İ罫Ƶ
˵ϲ˵ıЩҲһ壬ıԭ峯䶼ϲУΪϲ˵СʱҲǳϲɽĹ£ܾð°߽߳Ǻεȵ磬սȴǾôĿɬ
֧̫ƽȷǳսϸ֪֮ǴðˣصΨһûϸıɽ磬ããɽҰճ˵̫ƽҪϷУҲҪȶĳ¾ֻһֿܣ̫ƽǴʤԽɽġ֧̫ƽпܲΧֵǲ̫ƽǸϱΧݵ֧̫ƽ
߱룬ػص˧Ӫڵĺ֮ڣ̲ס̾˵mսҸŰ壬ڷɽԽɽ·ǰ֧̫ƽƺӾڴ˵ڳ;Ϯ֮󣬶־ȴɸǣѾm
mս֮ʱǮ¼׶㣬ǿģʱmΪսڿ˿̣֧mѾʼĲϰӳȼãûпǮЩ·ûо뵽̾˿Щ̫ƽǿʲô֧սأѵǱmźǮô
ں˼֮䣬ڵ˰ȻһǹϵĶǹս䳤ŷӳеĴ򣬳ëͻˣǿˣ
ŷƿҴҵ˽رҪӻݺߡس˻ݴվԺ֮ڣŻҲѵʮȵʲôӻսëͻ룿гëͻҲСҲȥǼϴӵפأͬʱϢӪǰӦԮ
ӳͼܱٺ˹æͷ֯µ̫ƽɱм˼æȥȱȥˣؿ첽ʮҲ鿴
˻⣬ֵֻӰӰ´µʮ̫ƽӰýֵϵĵӳöװĻذγ䱦ȵëֻʮˣؾţҰȥסţ
ʱĹǣܷͷɢȥ̫ƽҲһûɢɢͷĽһڣʮ̫ƽ໥ڻѸٵĺ˶ȥ
С̫ƽǰȥ֪֧̫̽ƽС˰ˮһ©صľͻڵģʮ˵Ҳ󣬽֮ضֻʮ˾͸֮طͻϮسȣҪСһЩͷһܣ˵ڵҪġ
֪ʼĩ֮شˮֵǧӪһˣסڸҪò˹ļŰ˰ٽɽڲʼ̫ƽ
˿ɫѾּɽ̫ƽĽŽһк̫ƽĹƻҲʼںݣ׼ҹӪ⡣
ƻʱ֣ĴƮ˴̣̫ƽ׼˰ʱҶ֪ҹһһս


ʮһ ͻ
ʱ˿̣mǿſʼֳȻ쿪ʼ̫ƽֱһֱѹŴ򣬶۽֧ȴԽԽ£ҪѾʿɢɾˣڱһ֮ʿ񣬷ʼ̫ƽսݡ
mǽսǻɽڳ̫ƽʱʱĴϼڣɽǰ˰ٽҰսڣ̿ɴ̫ƽ߻ǹȡŲM1842ͣȻֺװǹƺ׼ȷǳԣı׼̽500ף̫ƽĻǹ޷ڵļɽڣں޷̫ƽϵʿǷŭѡ
Լİ̫ƽ1855ʽװ߲ǹǰصĺڶڣͷǲǷɹɽڷʯǦӣаֹ
̫ƽ1855ʽǹλϺ̫ƽ̫ƽʽǹ̫ƽװĶͺŵĲǹԭ;ŲĿM1842Ͳǹ²ǹŷܵҪԭǵʱľձʹõĻǰǹܶΪװǹǴ׵ġһʿ´ŷ³ʿʱ³ʿװǹӵʿ߱µԶǸ߹ģָǰװǹʿִᱰʹôβװġ೦ǹָװǹ
װǹ²ǹںװǹиǲû³ʿĵװǹǹǺװǹһ뷢ǹ³ʿ1848Ϳʼװˣ²ǹװŲ½亣ͣҲֻ˿ֻ
ƹĵıһУؽչ˿²ǹרߣһССĸı䣬Ǿÿ²ǹʹһССĸıֲǹӾ׼̸ӵԶĶƶ1853ʽǹ£̫ƽ1855ͿʼװֲǹƹΪ̫ƽ1855ʽǹ
еѲǹı׼̫ƽ1855ʽǹвͬǱ׼֮ľѻ̱ͣȱ׼Զܴܶ࣬ﵽŰٶס
ȥһ£һèӺһͷϹ
򺾹ͬŵսѵͷ󣬱èǴȥˣųʱųļͷúøСӣʹȥѵһЩ
ЩͿԼȻΨһľѻ֣еǹǴ򲻵￪ģԼȥʲôأ
һûףŲûͣ£Ƭ֮һںֻڵĿࡣڶŸϵһӪͶӪչ˶̴ͻսһͻķߣǿǰӵֿݣð˰ٶסš̫ƽڵӪûһϢۿǵҲںǽأ̫ƽٵĹ涨ÿһ뿼ǵȾǲء
ǣһӪͶӪͻʧЧ֮ų󳷵ӪıأӪڹõϼӵоӪûϣͿʼڻȫӪ¶Ƴһӻ
ֻѾˣѵԱҲڣԱ߻ʿҲǹڵϣǺԼһľѻ֡
ˣ˵ˣһ񣬽ҹҹϮ񣬵һӪͶӪͻսͻ뵽ĵ·ֻһڵϣָŵһʯļɳ̣ڴ˰Ĵʯǰ滮һߺ˵·ʺչΨһ鷳İɽڱＸߵϣһʼҹϮɽڷ·ɺܴ
ɽڷ䶼ʯǦӵɢһ￪ʼҹϮ󲿷ʿͨ·ǰɽڵɢǴǳص
˰ʯڳСʯڱأһڶϣһ̨󣬻һúɽϣӪͻӰ⼸ڸ
ѻֶЩ¶ɫѵԱǸųڱ秵ĵǣںëҲ̩ɽͻǾһ񣬵ܾ¸ֵֵܵõģ򲻿η֮飬֪콫˹ˡ
סЦţĴٱɣҪܻŻѵԱ΢΢һ죬ȱ͡
ͻǼڻ;ѻ񣬵ͻŵĵ֣λŵĶ೤а˸˺һúɽɽڣ˵˵񡣡˵ָָ֮бںϵһˡ
˰ǹɰ˺ۣľһѣĿ¶׹⣬˱һ¡ɤӵӽƣŶİ೤Ӧ˵ңŵķ蹷ƾˣҴǼ㣬ûչǼ
ӹĺºƵսУһӪһ˰ˮֵһľͻڣ˵˧ӪǻǴˮͻ룬ᳯľһ㣬дˮǺɣǻĺ£첲ϲŰײˮֱ֮úɽ
̲סֵɽжٵˣ·ȥҪս𣿡
ƹһݺݵĵһ۵СӣʦӲжٵˣֻʵģСģ
ɫһ壬ЦСǸŵĲԻǹ׼֮ۺ󲹳ġҲǵСֻʡ
̫ƽƽʱ̣ǸãһֱһЩѵܳڵ򱻼ɲŽиϿѵŵþ֮в֮áһսʦʧС֮ս͸油Ž˵ʦǸɽԻãǹҲ׼ԻΣյĲ;ԣûþͳһѻ֡
һСӣҸ㣬սԽǺǹԽҧ㣬ÿսǸˣܷеĵǣŲ᷸ҲŻţʦʦ֪ɣ߽߳ɲʵж٣ֻʵ
û˵ʲôΪ֮Ѿܶ˽ѵˣҲһ
ˣϻ˵ûõĶӵÿ˴öףǹ̵֧ãҩرǼϣһǾȥΪע⣬Ӫ֯һ𹥣ץʱ׼ɣ˵֮èˡ
صúԼװо̺ӵﶼԼķڶ˵ҩ±رǶȥ
رǺƴŰսʿѾȺˣѻ𽥾룬ĬĬĻº󣬱أ˰ˮֶȥ


ʮ ɽҹս
λں֮ԣһʱ޽ز˰ر˧Ӫ˺֮ڡز˴¹ǧmǧ˵ĺļ֮һս֮mʧһǧ˰ٶˣ±ʧһǧˣǰӵֿ֮սʧǧ£һزʧһ
˰ȻʣǧҪ̫ƽĽm඼棬±ءȻڰµ˷߱˰м֧ӵС·®鲼νͨ˴ôŵ©ԭ˰û޽ǽ
֮£ֻѡ漸Ĵ·ŵΪҪأ󼸴С·ССɱӣﰲһ֧ǺδԽԮؿ̫ƽɱҪǻѡ漸Ĵ·ŵػⰲŽʣµİɽڲ׼Щط
ţһҹɫ֧̤ˮֵĽֵһ·ϣĬԼ񣺡Ѹռסһϸߵӣע⣬ڵϹֻܳŹͻѾǲѵģֻŵŻѣ
ƵȰ˸ּΪ˵ãһ·Ͻߡ˸Ѳ߶ӣͽֻУ̶ܴϵº˾裬ڵϹֿЩΣշӿ֮Щ˱Ѿעˡϴӵ֮ʱǾСݱܡ
һ˺ܿӽ˺ݣѡһ͵ΪǼѻֵĲ֮أΪľ¥ƵĨúɽȥԼֵźűƵ
˽͵ʱ͵ϰˢˢĹģŷŹǡϴ֮ǽ塣
ͷϱֻǵľһӲҪܿϰ˾ŨҵѪζв֮Ͼֻţûһж
Ѹ¥ϱȥϰȻֿʼ˵ǰȥס½ǡͷϱֹȴ޷Ȱסϱγ˴̵ϰſ޿
˦ϰ֣첽¥֮һС¥ѷĶ֮ϣҵ֮ڣŮˣһ͵ϰһŮӦŮ
ԭϰ¥ΪλүҪַļС͵ֻǱϴˣкü˼ҵŮӾ˶֣ϰǵġ
˿ŮˣĿеľ֮⣬¶¥˵ŮˣкȥҪˡ
ϰ¥ֻǱޣϵĿͷģǲ˵˼飬̫ƽݣ˾޶ԣ˶һۣε˵ҪžʹŰɣҲͻܿˡ
촰Ե֮˿棬ӽܺãܿٲ֮֮ڵΡ׼ǹеڶ󴰱֣רŸװ¥˸Ըֵϸ¥µϱҾ߶˹¥µŴϣԷλ֮ͻڡ
׼˺֮߶ŵļ⣬֪ǴŻѲӵܿɽƵһںͽֵϵһͬʱĵһĿ˰
ǹ󣬺һ㶶һ±㼴ŻѸٽӹͬݹǹű㿪˵ڶǹ¥͵һڱǹŻˣһţҳ
ǹ֮󣬺ǱߵԽԽѿʼѰҴǹˣԽ࣬ĿԽ࣬ܿҲʼС
ҹɫ֪˶ٵˣֻԲʱͬ鵹£ܿһšڻö鿴վһֳֻѵߣǳʿ䣬û뵽һӵļͷӵ벻ȴء
˧˵أǻźɽɽҲʼһƬǹźɱϣڵ֪ǸҴǹĻԮɽ
ԥʱ򣬼νǳʿ䣬һνȵϨ˻ѣ˾ǿڴǹܿѶϨˣνӣ׼·һ·ȥɽһ·ӸӿʼѲ顣
ʱ򣬺ɽҵıըһƬҲˣ˷ܵĵܳǳˣŲ¥ϱɱȵ¥߹ˣ뿪ȥ㼸ͷңܹҲҪʼˡ
䣬Ҳ˱ը̨ϵҲ˵˶˷ܲѡ
򵥵ʰһ׼뿪˿ڽŵ͵ϰһңǰ˵ǻǿ߰ɣܿᵽǣǻɱйߵġ
ϰͷĵүȥﰡ浽Ǳͷپү;Ͻֵľ͵նɱǸҳȥ
ЩĲǼҪѡһ˻Ͳվˣһҧеƾ͸ǣҪ£ȥһ룬ܺùҪô
ϰǼ̫ƽҲ֪紫̫ƽձҪ˸ȫܺùﱻɱҰﱻϴһգûʲôֵǮ¿ɴˣϰһҧӦˡ
͵һڲƳ˵ӣſϱüʲôǲôẦҵģ
༥ѵɱôϰ弱æҾ˵ǸүӳӾͺãλ鷳ġ
ϱεĵûгҪǸϱǺǣߣ˵մż˵ȱߡ
һ·ϣһĴͷһʱ·ߣתֽʮӵϱһµ缸ǹգϴ̵к
˽˺ŴǹӵϺŴ̵˽ƣͻ㲻˷ӭʮС
ӭһ±Ѳ߶ӣ֧ȻҲں±ıϾѵʱ䲻һǵһ󣬱˲ҪļһŶϼĴ̵ƴս¹źĴ̵кܿˡ
ɱһתֻƹˣ͵һ˶ȥϴһһͻ̣ݺݵĽ̵һļŰγ̵ִһ༸˼״ɢˣž͵һˡ
ϰлȵߣߣֻԽԽ࣬ﲻȫ˵յȸϱ˿·ˮֿڡ
ɵĵطǡøƴ˻صƶͷѪ죬ƺˣŴɽʱǱmţĸ֣ôûְɡ
ϱɱһȺ£û֣˼աƿ˿Ҳû˵ʲôһֵǹӣ¼ҧúܽ䣬ԶֵϱһƬɱ˹ƺϰٵ߶


ʮ ս
ƻ䣬˰̫ƽǰϳöը쿪űɽХĳɱ
ϲǷҹϮźţҹϮˣ
ưһ۴ߣŸʲô
û𻰣ϱȴƺˣ˷׷̧ȥֻԶȺĻѳȥ
˿Ũ̵һȺ޵࣬ǴҹϮ˻ȥûŻͷк˵߰ɣ˺ӱ㰲ȫˣǵѾˡ
ͻʿǶһɣȻֵܣǶ˵Ѿ񣬵˸ԽڻţԾĽ͵ϰһһڵӶ԰ȥ
һ룬ֻ̨֮Ϻ伸죬ʱռסӣͷȥŴĹмڲڻ֮ڣ
ϱһͷȥһʱ䶼֪ô죬뻹ɽڿȻںҹпڣһڰڿڣ׼һԳ̫ƽɺܴɱˡ
ƺɶʣµļһȥƴ⼸ҲҪ˵ݵ󣡡ϱ˺ȻǣԷرȥ
һѽСӣ£ȫİ⼸ƽͻȥȻǵˣҪǼɣٶɵ
ΪʲôҪһˣ´ȵҲ̫ƽʥҲģ
ƱһϺȣŭЦЦ˵ҲֵģŲ£ǻȥɣ㻤ǰȫ뿪˵תŤˮȥˡ
һͷ͵ϰ˵ߣߣһĺˮ˰ϣͷʱѾƵ˵Ӱ
һҧϵ¿ڴڵݲ͵ϰ壬Ŵźӱ·߱ᵽǵˣǵˣ֧Ԯ
͵ϰ嵨С£뿪ھܾû뵽ԼŮȴ˵㲻һȥˣϰͷ絷ĵǣСֵܣ߰ɣүҲߵġ
ȻѿЦЦ˵ЩԴӽ̫ƽʥ𣬾Ѿ֮ˡǿղǶӳЦ˰ɣǵĶϱк񣬲ϱޣϱЦʮʱϱŻЦΪҲ֪ȥɣЦЩ̹Ȼԡ֪ǻȥܻҲߣҺһģҲҪһ𣡡
˵ݷ˵͵ϰУͽˣ˵ͷҲصѸٻͷɱȥתۼѾʧҹĻ֮С
ңô죿һСʵϰΪѵӣȴ˵ȴ벻ԼŮ˵ǾȹǵӦõġ͵ϰãߡ
ߵ·ƺǺ˳زصļѿݣתӿڣҵǹͺɱС̽ͷֻΧһӲͣķŹǹƵĺԽԽ
ϸ룬ϵöܼȺͶ˹ȥ֮Ŵ̵һ˳ȥһ֮䣬̵ӭ汼һ˳һǹҵһγ̵󣬶ǰ˾һǹ˲˱ڵأը˵˵ƶʱ
ƵöҲڳɱŭСӣʲô
Ҫһ飡˼䣬ͼһû󶮣ܿƵݳ壡
ԽݶȥԽ࣬Ƭڡɱһ̫֮ƽСӾֻʣƺˡ
ҧ۶ϼͷ˵ֽǵǽ߿ţĴ̵Ѿ۶ϣһ󵶿֮󣬻صߡ
ƲȻһЦ˵ˣ̫࣬ȥˣСӣﵲţԼܰɣ
ѪˮѪһͷһŭܣȫսˣܽѵҪһ»Ұ𣿣
ƽǾһսɣҲҪ汳˵̵ֳͦɱȥʾӵϡ
Ƭ֮ڵϣдڴڵѪʲһһȴһһڵϡ
ΧǺȵⳤëˣȥҵʬ
ͷĿһɨ̲ס˰벽ͷʱֻѾڵϣʮǹʩڲϵ¾ʬйߣ۾ɵüڻӳȴôڣ
˻һĳ˻ȥһһڽϵסһһγɱȥ
һҹɱԭ˰췭ظֱ߷ǰףϵɱŽͣЪ̫ƽһʦһҹɱڽӦԮ˰ڡۣ̫ƽһǧˣǧˣm¾ǧ˱ǧˣǧͶͬڵĴٱ
˧ӪڵĺⲻԶĽֵϣֻһֽϵ˽ʮ̫ƽʿȱȫҲУһĲʮֻں忿ŽֽǵʯǽأԲ˫Ŀͭһ㡣
жʱʪͷʵ⼸սʿǲҹִͻģ
֣ѾͷǱ˵˵ҹɳСûһ˻ڻڻɽڣû뵽ġһ֮ʱСӵսʿȫǿҪٵȻȫǵսֱָӣҪǵƴսҲܺܿͻ
̾һǵͻսʿһ빦裬Щսʿ
˵һһģ˵˼Ҫ¹鼱æסλ̫ƽ˹ݡ
սսĴӻͳһ鲼С͵ϰ壬ҹҵȲһҹֱʱһλС˸ǵүүȥԮǡ
ҹ˾µ͵ϰ壬һźӱߵ·ߣ;еһӶ˰ͻ̫ƽЩ鶼ǸģȥҺˡϰһҵǰȫĵ̫ƽأӴǵĺڱŵͻֻǿ˵Ĳ˵ŵ˶ȥˣûŵˣһʦֱӴתתģֱ˿ϰŽ
˵֮ϰȻɼֽǾʬ壬СֵܣűϰڵϷСֵܣС϶ûðûá
֣Զһۣ֪ҹյϢɳԮҲģҪ֪ܵȵԮҲͲƹ֮»ҪǿˡĬĬչ˿֣󻺻˵Ǹģ


ʮ ˽
Ѿǳʱ֣uİΪ΢΢ԵЩ԰ס
̿ϨôҲ̫ƽ˾ҵɹɳ»˽Ǻϣʮйˣûٸһù̫ƽ˺̫֮ƽ߶ó»һѣ˱ֵܳ»̫ƽ»ѧʶҲϲѧڻ޿īݴһʱ䣬˿ʼ˾α顣̫֮ƽ֮ҵչ˾˾з˾»ڱ㵣±ҵɵĹɳ
uһοƾ֮ʱŮӦеĵҲĽŮڱ¡ڱ֮ʱuǡĸײŻؼұɥһ٣㱻»뱨ҵɵ˱ҵ¡űࡣ
u̧ۣĿۣ΢΢һЦ˵ɳ⼸ƪİ̫ˣЩԣû˵ϡ
»ŶһͷԸһ̴ӵóЩ̿Ѿʮµˣźҹѩý
̴Ӧȥˣ»ߵһİеŶЩǸ̹֮ӿֳսʿ֮İѹῴ˰
u΢΢ףǰ⼸ƪİᵽ˼Щ˶ΪսʤʮǿԾɷսݣֱսɳλʿʮֻڣԾɲϵ£Ϊ˾塣
»һЩʿȽ¼Ҫǹűڶڳƪ빵Ŀս£˱ʤϢ֮⣬ЩĹ¼ҲܹģܼҶ֮ͬ
uͷף⼸ƪǰͬŷİдúʵеص㡢¼ƽյ֤ԣѾܺˣֻԼɫڽβ㾦ָʿذܵĵȫ֧ս£ضЧ
»΢΢׵ıʺͼʶǷĵģ˼ˣҪľǾͬʱҲҪѱΪЩʿĸ׷һʾûЩսʿŶΪдġӢ²һҪÿӡԭʿӡԱ㱨ֽŰ֮Ѹټ
uӦˣ»Ѳӱ༭һȦ֮ˣ֮ٸǰߵͬżдţǶдЩսʿƽоĹ£ùƽҲ˽һ¾ӪȻ漰»ܵǾͲдˡк˾ı˾ЩֱӲսĲţҲǶȥ߷ò¼¼֮սΪ˱ϴĺڣ㶫ȵضԱʮһҲкܶ˵Ĺ£һҪǰߵ˶ھǡ
u΢΢һЦ˵Ҿ͸ȥźѾ֪Ҫˡ»ĺǺһЦ¾ϸűڣҺܷġ
uǫѷ˼䣬»һԽŵˣձΤ־Τү˾ţٴ˵뽫³ս˾ȥ˼
uһ壬Ŵͷ²Ըȥ
»΢΢һЦ˵֪㲻ԸȥΪ漰˽¡ڱʱͺΤүʶдԣΤү㣬㲻ԸСţԻص쾩֮һֱʵҲûбΪȻ㿴һƾԵĽŮ֮Уܶ඼Ϊ檡ʱ뱱֮⣬Τү໤ֵϣûǿɣһƹŮܶùȥ
u԰׵΢΢Σּᶨҡҡͷ˵ɳʱͬգΤүĶҶǵãҲᷢǿ֮¡Ѿ巿檣ǲ޸ġ
»΢΢ЦǽŮѹܺ͸顢ɡƽĴŮȻΪסΪţβԸ˼Сŵġ˵˶ٽ˵ȻѾⲻ޸ΤүʱҲᷢǿ֮£Ϊλȥأֻ¼Τүô
uɫһ죬һʱ䲻֪λش𡣳»ڵһЦźʵкүģֻ¼ΰˡ
˵»̾һʵҪˣҲȥս˾ǱԼĻţ縺űʿսʱְ˾ԹʿҲǼΪҪЩӷǿֽ׶ҪԷǰսΪһҪ񣬴˹¡¡£뵽ǰ߽ʿΪʤԲҪѵǺЩ˾ССζŲô
uǵͨ죬ԳԵ˵ɳҡҡ»ֹ̧ס㲻ڻشңԵչգҵȽǹȻйȨйһѡȥҶӭأս˾Ǳ³ֻ쾩ձĽһ˶Ŵ֣ս˾ѵһοʸŪˣǹűuҲܼ룬һִ£˷ġţȻ˹Ȩ֮£й˽ΪССΣɲһ־˺ҵսʿеİ
˵ճ»ڱ뿪ˣů̿Ҳ˽uٽᣬһʱȴ
ȻҹƮ붬ĵһѩϸϸСѩʪ쾩ĴСɫλַԵıűĴ˴ţ̫ƽɡźΤ־ڣΪֵչ٣ҪලڶԱǵĵî
̫ƽĹкϸĵîƶȣ˾Լĵî٣˾ֵչ٣ֵչٳҪԼ⣬ջҪලԱǵĵîݡݵȵ£ֵչֵյǱ絽ġ
Τ־ǳæѾûˣԴս¿ʼͺԱһһֱڸת֮С࣬ÿǰߡ󷽡طĸֹĶٷݣеıڡ䡢Эطȵ£Ҳгԡƾȵȱ֮£ձҲҪһֲսۣΤ־ЩԱǸæòɿ
Ĺٷ֮Τ־Ͽ˹ģîһȺԱǰӦîʱ磬Τ־Լȴļݹġ
ͷһݹıǸŵĵ⣬¿ػ븣ź󣬳㶫֮ʱӽļսۣ˸ӳߣŷְһֱս⣬˹ǰսԽԽ¿˸ĵطҪŽפҪǰƽ˹ѾɣǿĵطҲƽʱԵһˡ
Τ־˼Ƭ̺дԼųеҲҪǳӵĲ⣬Ҫطΰ񣬸ȻʱãսƽҲ׽⣬Τ־齫ת²ᵽճȻת²ΪҪܶĹôҲǺܶģ³ս˾ɷе
Τ־˼Ƭдϼ䣬ܾս˾ЩŮ޺ܲףҪಹֲǡдţĵîٽˣйűu


ʮ ͷ
uһҹû˯˴ҹʱ佫űصġս¼ԡɫú󽻸Űͬţϴ֮󣬻Ǵ⵽һˣԼΤү
Τ־ʱ鸽ΪŲΪɲйո˺̫ƽĹƣȢλΤ־ǰλ֮⣬Ҳûɷˣu֪ڵʲôԼԲ˵Сš
Ա˱ãֻΤ־ϲ±λǹеʵɫ㺮䣬ΪһʲôҪô
uͷҿֻ˵ս˾ĺҪô
u˵Τ־΢΢Щʧĵ˵ǰگս˾һЩʫĿǰ߷ḻսʿǵһԹʿ滺սʿǵѹս˾ߵɽҾ¼ػҵһ뷨ǰ²ʿĶ࣬Ǵ඼ǺˣȻа;ܶ˻ǿȵģս˾ܹ縺лǵ쾩ձĲŮıһϬҶǼʶ㣬ڱдʫĿӦöʮó˲Žӹű
u˼̧ͷΤ־ʵѵûһ˿һ˽ģ
Τ־ƵĿ⿴Щ˼²ͷŴѩűĲְս˾оְģֻܵս˾£㽫;棬˵˽Ҳֻһ㡣
u΢΢һ㵣ͷ˵ΤүҲֵάҲ֪αĶ顣
Τ־΢΢һЦ˵ڵ㻹Ǻͳʱһ㣬ǵʱ㱻ѡ뱱ƺҲ֪ܻᱻΪȻ˶Уһʲôǿ֮·һ֮ɼεĸҡ
uĬȻƬ̺һҪлл㣬ҪǺүʱ໤ҿѾˡ
Τ־ڰ̾һǾĲѧƷĿһ˺õŮ档˵˶ٽЦ²ǺܺˣĲһչˣŮ֮Ѿ൱ˡôս˾ɣȻҪսս˾սغҰսΣһܵõıҲûʲôΣգսʱڣоְҲЩ
uҡҡͷҴӦ£ΪְսȥΤ־΢΢һ㵣ֻصĳգ˿˿սuһŷñ̫ƽٷ䣬˵ʣֻ˵ֻԼеıʸȥս
žžžֻӱſڴ˹˻ͷʱֻȴһ۴̤˽Ц˵һԼıʸȥս쾩ĴŮ֮һü
Τ־uæǰЦŷˣΤ־Ϊλڴ˵أ쾩֮ÿնҪټҴ£һ㶼Ǹŵî֮òһǸϳʸϳµһ㶼Ǹ˾˾ϵĹ
Դ˺֮һֱ͹ģֻ°͵һЦҹһû˯ʱ볯ỹжʱ⣬㵽߿
Τ־ڽӪʱʶˣʱŲĴӣ˺͵ĸоµȻû˺룬ܸΤ־һֲŭĸо
ֻ˵ս˾³˾ܼһȻս˾ܾͿͽλȻвѧ֮ʿ롣ֻأս˾ЩŮЩϲּĿ赸ԹǰߵʿĽ׾ý׾洫Ҳж裬ԱҪǱдһЩսʿսĸĿЩͳĿУȻ̻Ůǰȥݸսʿǿյʽοһ߲ӣԴﵽʿ滺ʿѹЧ
˵˶ٽ˵ս˾ڱ°ɣԺսԶģս˾֮⣬Τү˵ת²֮ҲǿԿǵģĿǰأս˾רİοʱְ˾Ժб˾Ϊáأһãһһӡ̤ʵ㣬һһġ
Τ־ʱ΢΢ЩðѵԼղźuĻȥˣЩսսĵֻ֮󣬴ƬռҪάΰֻ¹Щʱűֲ㣬Ҫת²ܹá
ͷҲע⵽ˣǰķ²ǸԼգںܶ⣬Ҳüϸ룬תٶȺ´󲿷ַ²ǱƽҲطһЩѡսת²أԭľҲһ뵽רųһأ뷨ܺã˹ս˾ְ˾֮¡
Τ־Ŷһѵٳһ˾
ҡҡͷ˵һ˾ݲ±ţ֮ⵥһѵҪս˾֯˾˾˾˾˾ȵ˾֯˾ӦרŸս˾ıӦøѵרŹӺ͵طװӵġѵ˾ʲôãԺ³̽飬˹ʶ֮ı䡣
Τ־ͷһ󾪺Լֻ뵽ת²⣬û뵽øΪԶҲϸоңרһӵȷкܶô֪ǣѵʵ̥ںִ֧ӵβȨָӾӵһҪٴ룬ţȫƿؾӣùרעڹ⣬лϵһȥ
˿Τ־uˣĳĶΤ־˵ֻⷬһ壬ȫ̼ƻ֪ˣˡΤ־uæӦѰζĿΤ־˵ⷽĥĥϾ³ĲҲҪһŵù˵εİ
Τ־ͷһ֪ԼԼϣһʵȨλõģһ뵽ƿؾӵʵȨţΤ־ͷһȣصĵͷ·ģһЧԱ
ЦЦûٶ˵ʲôֻˣʱˣȥ׼һ¾ϳˣǱҲٵŶ˵תȥˡ
uһֱȥֱתۼֻΤ־⣬Իһֿܵ״̬֮Уͷ룺ֶεֻǼ仰ΤүǴ䣬⼸仰ҲΤүй¶Ĵ㣬ΤүĴתһ룬ΪԼй¶ȥأ
ƹ߳ţһЦͷ룺Τ־ҰĹ񫼫󣬹ȻܸӳǸСѾͷuѪŮһȻؿƿһȺ˳绹Ӧ÷ֿһЩȫıӴ˼ҪǰѱŪһ飬ԱҲǲġѵʱһݵĽͷ


ʮ Żɽ
ƹǺС뿪ıţǳ֮ãȴ֪ʱ˿̣ڱһȺУݺݵʹš
鴨벿Ӫ֮ڣһĶ˧Ӫλ֮ϣһȺУλײнƻĳëЩֻйߵʶѣȥ˿ûʲô塣
µļ꣬ͷҲǷز½һҹʱﾡ˰򣬵ԼɳȥԮڰ·ϴ˰ӳһЩϢ˰ѾˡԮֻѸٷ鴨أҲ֪̫ƽܶʱϲΧǴԮǿɲϣԼ·ϱû̫ƽԵ
̫ƽΧĴһ֧˾Լĺ·ǳΣ̫ƽ˰򣬲˱ϵĹٵ·ˮ·ͨ潭콭˺Ҳ̫ƽˣһʾ̫ƽǷǳڴػغʹ˶ս
֪ЩǳëܵĹٴͳаʮİΧȦȥľ˶սëⷽмˡ˿ԼĶֳɣƺսõ˽УҲǵ걻ȶΪ֮սתˣЩķ֣̫ƽĵսʽİ´֮³ëֻ˶һ֧СӵԼӵĲҲǳܡ
鴨ǰΧֵĳ°ֲ̫ƽ赲·鲿̫ƽжϣԼеʱ̶ȫûΣաŭ̫ƽǳϲսĲ±͵˴Ӫҫҫϰ˽˰֮ս˳Ӫⷴ߶̲סӹıضһǹڡ
˰֮սȥʮ죬벻ҷֱͻΧ̫ƽ˻ȥַǹȴԽԽŨܣ֪˳ɵĴ㣬Լ˾ĲˣֻŴ¹֮󣬱ˡ
סڣҲ̲סǺĿĵȻһȵҲֻб˵𣿣
ӪڶʱźϲʹȺʵݻж٣
ȺʲһֱĬ˿̲ŻɬĿڵˡ
ᶽһϵ˵ѩ˧ݽϣز֮󣬹źҲԮǰˣҵȱ֮˰
ڴʱһҴҽ˧ӪгëŻصmν°
ŶһȺüëʱʲôѵȰģ
뵭һЦ˵˧Ҳϣֻ۹Ȱ˧ǳˡ
ȺǱ߲ؼܾ֮ˣóëЩ治֮˴˧ĿպʷԹ֪˲һҲǼΪġ
ֹ̧סЩ治֮Ȼڣ°ȻǱëŻصģҲһ֪ЩëʵѯһǿԵġ
ʱ°ֻȻ¼׾ȥֻѰƽۣ˾ǲģƺ֮δ⵽Ű
°ͷݣڵؿڳ뵭ĻӻֲֵǱ˧£Ҳ˵˵֮Ȼ˾Ͱĸű˧Ȼص֮г͢ϡëʲôôȰ֮ĻǱ㲻˵ˡ
û뵽°ڵϣ̧ͷȭЦѩ˧ǳë˧ɷ»ģʱԼ£Եѩ˧͢η»ҲȰ֮
΢΢ЩŶһ΢΢һЦ벻۹ͦЩ֪֮İʵʲôֻҵô
°ҡҡͷ˵Ҳ˵Ըſһ·ѩ˧űܰȻصȥ
һ֮һ𾪺ҶԼĶ䣬ҲǾ֣ɻ˵ʲô۹Ըſһ·ǻȥ
°ͷǣԵֻҪԼ£˳֮ػصȥ¾Ԯ֣Էſ˰ٵѩ˧
ȺЦ۹뿪Ӳկڰ·ɱǣ˵ľûʲôģѩ˧ϵ
°æ˵ˣŻɽģȽѩ˧סȵѩ˧֮ʱһټѩ˧ֻϧѩ˧ȥ
ζݵα˼°ӻͳһŵǳתױţһ˧
ܷźİͷǻỹõıǳɻ°ûпţǷźƬ̺Ⱥ˵λɽǰ뱾˧һͬۿš
Ⱥһۣ֪ǱɣòְһͬۿţʲôҲһ֪ͬȻʾʲôϵպʷԹ֪ˣҲֳʲô
߽˧λźһۿ˿֮ɫ䣬Ⱥѩ˧²̫֪°ɡҲͷϷҲ˼
һˣֻ°һˡȻǲ⣬ڶȺԼ˵Ž죬ȺһֱԸѵһ£֪һ¹ش󣬵±һ˳ȥ
ȥ֮Ⱥؽɴüѩ˧ⳤëα˵Ҳδģǳë֮Ҳδ֪
ϵŭģǳëαΪλҵо·ߡνſڣ˰֮սǰдµˣʱǲԼ˾£Ҳо·ͨӣСػģҪҵȾɥ֣¾
뻺źպãе˵˵ġûȺ˵˵Ȳ۴α˵ҾܶһһУ˵زǰʲԼʦǰںоʽ±赶ɱˡ
ȺйȻҰģݺӪѾʵ޷ΪزµĹŹΪʲôĬƬ̺Ⱥŵѩ˧ҵȸ÷룬ëΪҪǻȥԳëʲôô
ָû˵Ҳҿź֮һֱ˼֮£ëαԼսթƣװ׷ŹûһôǲܵģΪʲôҪŹأѵǺµìܣôôɾˣҵȻȥҲʱ𵶱Ҳǽ֪ûж֮ǰҵȶ˵İα뿴Ǻ»ƴֻǲܵˡѵֻ֮в֪֮


ʮ ֳ
Ҳβ͸λΪҪŹԼⲿָٲˣҵȻһ߻ǲ߰ɡ
弱æ˵ȻˣǰгëӲկ·ճӹǵĻڡǹϬկǰĵףͻȥµǰӲկҲͲǰָΧȻܽΧҾȫûΣգȻǾΪϲ˰
ȺЦһϽһ˵߱ؽɴȻеëһʮصķɣ
Ǻᶽ֮ʱа¼̫ƽȫݵȵսսܣһμ̫ƽŵ˱ʮأΪЦ˿̱Ⱥ˵Ȼ߳ŭ˿ʱ˺ͽԲңӲΣǽ֮£߱Ǳź볤ëѵʹǰĳëӲկȥԮô
Ⱥһȥֻתͷѩ˧»Ǿôթ³޳ҵ뿪˼䱱ë·ϻĺ飬ҵȸõΣ
˼Ƭ̺ڻµ°ʵ֣αëִ֮Ŀùëڲ״ëԱʿΣ
°æ˵ѩ˧µմһ֧ػ˧ߣҾ󱻻ٶദʣµɽסëëֶ·ͻڣʿΪսɾʱֻ֣ʣҵȻ˧˰֮ڡëԻҩըٻԺǽദͻ֮ڣҵսˣֻʣʮ˻˧ڻݴ֮ϣ˧ëƴ󣬱ҵе˲űëҵȲսΪ˧ԡ
ڰ֣֪°ⷬ˵ǶǽƸصģأʵǱ֮˧˵أ
°¶ɫͷ˵ҵȴСʮ˱ֿ֮Ѻ±˴ˮ·ָ󣬼˳ëĳɣҸѩ˧šһֱ뿪ëӪδټ˧ǣҲʹأصĳëֻ˵˧ӦǱ׷ˡ
̾һôŶãҲǳ͢һԱɽmϮƳɳε磬벻˸ȫû³˵˶ٵʱָë״
°뿪ָʱҲԶԶָ״ëΧؽָΧסսռݸҪߵӪӲկЮ׳ղʮˣָΧܲ͸硣ʱǰ뿪ëڷںָ뷢ָǶŨŨ̳֮Уָȫò
üѩ˧㿴ָëƴֻ³Ų˶ãֻΪëѣ֮ͼ͢
ȺҲ˵ˣȻ°Ļпɣ鴨ǰгëǧ˽ɵӲկ·õĻڡǹ֮ԼⲿȫĻҲȲϵģݴصϢָǳëΧȻƴҲΪ档
ҲЩΪѵ˵͢ҵȾԮֽԴҵȾʹ˱ֳֻ͢
ȺҲˣȴѩ˧ҵ·ǰԮزm±Ҳ·ϣëΧ鴨ڴʱѩ˧ʱƣӱͻΧοսŴӳëΧͻΧ˴󲿷ֵıº֪ǳëΧǴԮĶƣѩ˧һʶƣҲī˵ҵȷǵ˵õ͢ǰ
Ⱥ°һۣ岻֣Ҳ˵˴ȻȻϼ޻֮Ⱥҧѩ˧뿪˵رзգҪǳëõ׷ǣֻҲǴͷ
°æ˵ѩ˧ǳë˧Լ£һױźɼëгġȻҵȲܲ͸ëڣëҵȣֻҾȻһܣɲ˷ʲôײƭļ
Ƭ̺ë۹ȻñϲϾɱҲǸӣûùɵթƭ֮ƣ˧Ҳųë·²թ˵ðɣװ飡
Ⱥ˼æԸ˰ȥˣֻʣһ˴Ŀڵĵͼ૵˵ԹԹҲ㣬ʵ²Ϊ
ͬʱʮ֮ĹָϣԴһƾɵִַϣһܰŲԶӵ̫ƽһҲ
δµĹųţҲʮ֮һϷ壬ɽ´ɽ۾ǱڣȻϣֶ壬ڶ壬Ρھڴгǽ죬ֱͨšɽ̫ƽ֣֮֮ĳǽҲڽ类̫ƽˣ̫ƽռݳǽų̫ƽ͹š
ԴĲνܣôҲû뵽̫ƽѹĶ֣ԭ𹥶ѡɽԭнԴǲǧཫʿأմ̫ƽȻƹɽڻڵڻɽ̶ǿɽµĳǽֱűҲסˡ
ֳڳǰɣϾҪʧˣҿһѪ۵ıǰëϱҪɱˣסˡ
Դ֪οɲ츮γëΧأկݺ㲼޷ͻΧƽҲǰؼ֮뺷Ϊسڳռʳǿ׳ǿѹƣֻѾˣԴһƣûսسǰֻ¶Ҫӭ̫ƽˡ
ڳǣڳǻصסôԴûлͷֻǵ˵·һҹ֮ʮһ㡣
ҿţԴ˶ţµöţֻһسǵ׳һеĴ򿪶ţų̫ƽǡ
ҿŭǰʮ׳̫ܿƽ糱ˮӿ룬ҿֻô˻ŽԴߣҪڳǼء
ֳڳǱǾǣҲǾʼ꣬ͨϰղڡڵҪϸճ͢ԷĹ涨һ·ſǰΪšΪ˵Ϊ޹Է̳һ̻Ի͡ģĽȺڳǳǽܳԼ37.92ף5.5ףԾͷʯǸӼ̣˿ڳǻǧ˰أֻҪӽڳǱ㻹ϼա
תֵĴǺɱǰǹɱҲԽԽܼʱڵͷϷɹ̫ƽѾɽռ˸ߴڷڡ
ɽȻʧأΪɽ̫̫ƽȥ벻ֻһչ̫ƽӦǼ翸ѻڰɽһֳֻ¶̫ƽڸ֮£ڳҲ⡣


ʮ ιʵ
ֳɽɽ´Ʒڣһװ֮̽ϣ֮󣬳̾һ벻˧ιʵصһ찡
һԳ°Ŷһʵ˧ѵƷ£
ת΢΢һЦ˵ʦģ֪Ҳ֣Ǻȷ湥֮ʱƷ±Ǵ˧Ӫ
°ֻȻ̫ƽҲ˵̫ƽ֮ǰսʷ̫ƽ֮󣬾롢ͩսѪսΧȦ̶ǹֻ֣벻̫ƽֵ˧ӪҲƷ¡
ɿϵһשһľƺص˾ʱĻ֮УǵõҾڹֳѪսʮ죬ʱһֻһβƣֳǵҪ콭ϱǶעǣˮڷۣƻػɽ¡ǽҸߴ󣬵¼ʯ鲼޷ѨعǣСʮսЩβͯӱľ󹥴ǳأѪĳ޷
°ָ˹֮սԹֳǵĵճǼ̵ӡ󣬵΢΢׵ֳǾˮɽǸǽᣬҾֲϬȻǲռƵġ
ɻ˵ֹǲռƣʱֵ꼾콭ȺˮǣҲǲռʱġҵʱҾ࣬ʱϴһʡ𾡽Կ־壬Ǳ׫ڮҾٵԣӡǧֽ㲼ظ磬ʹ˿ԴУҾڹʧ˺ͣƶƽռǾܡʱ˺ͽԲңܹǿ˵У
°΢΢һЦ˵ȫ˹ʱڣֻˮݽߣЩ춼ůգùǣɫҲ٣ʱҡǵ˹֮ʮտսɽţɽɽȹֳߵ㣬˵ɽϺֳǡҾҲǵƻɻˣҾ֮ڽܼԶֳǱҾڿ֮£ռ˵ơ˺Ϊ˵ֵҾ桢ֶԣǿ׳䣬Ȼľɥ֮֮ʿҲǣβܣ
ɹһЦյĸлЦ˵ǰʱףȡɽֳǱǵϦˡ
䣬һıٿ첽˧ű׳򿪣Ҿ˳ͻڣǳҲ̹ˣڹǰƺڳ
ɺͳ°ֶһۣһЦ°ֵŹڳǵľûʲôվסȻڳ翹ǲ׷Щǽ˳֮һټ֮
ɵͷЦǣǻ˵ʽΡ
°Ŷһ΢΢ü˧˵˵1856ʽ
΢΢׵ֻǽϾеַӢ˵ĿиĽʽķҩ̿ɴ֮ԶͷȼҩǱƻҩҪֻͭʵβλӢ˵ĻǾȷ˲٣ѵõֻȻ㣬ҲҪ̫֣ǳʺɽս
°ºЦеЩ˷˵ʤһʱձһ»Ҳϲˡ
ҲЦ˵ǣ⻹߻֮ʣոСֶֹЩÿһɶǳЩ֮˰
°ЦпͷˣǾֻΰɡ
¶˱㴫ýǸ·ŻŲܹڳǾۼ㻺ǰأǰԲͻΧĻᣬųǧ˻ʽ1856ʽ̫ƽǣ׼һʵս
ճɽӵź֮󣬱鶨ߣϺιӼΧݣ첽ʦɽ·Ϯ˰ΧmԼָӡ
˹֮󣬳ɲδֳ̫°ֲ𹥴ֵս£ֻǰ˱赲벿չɽ֮һʽװ˹ǰߣһǰǧöʽ1856ʽ̫ƽͬʱɽӵźƼֻǳɱ뵽Իʵսе
һǰߵĻһԮԱԮֻ࣬ˣϤıʿȻ̵һڱʹûġԱĳԱܸӣοŵģսؼߣиίεĹطѳһĹ١
ѳǶɲ⹫ɶ쾩±䣬˱ǹˣ־Ĺѵ֮󣬷ǳϤոҪּͬʱڶԹҹũѧи⣬ǳʶ˸ڼһѵĹ쵽Σһս½ҪʼԹĽ͹ˡ
ʱ֣ɡ°ֵȾнƷѳһˣϯ仹иѳһ̺ͬŴóгġڵ쾩ĴŮ֮һĽοţǶһɫӾս˾һǰߵˡ
ϯȻַǷֻƷ˾⣬ǰŵ磬ַ֮Ƿϯ佯οŻݵĿɱҡǽϯƵ˸ߵ㡣
⡶ɱҡľĿȫ¶˷⽨ٸĲпͷ⽨ιٹ໤𹴽ĺڰˡͶ񡱵⣬˱ѹķӮ˲ٺȲʺ
þĿݳϣݵĹӢɫжװЦߵǰ´˧ĿˣԺڸӪݳ´˧Σ
ɹһЦ٩ĿǺõģֻǾӪһӶôŮֻЩͷǱ̨ˣʱŻǡ
˿Ϊ裬ֻЦ˧ܵǰ߽ʿϲǵĲ±ˡԼӵܱʲôأ˵ﻰһתЦŮһĿų˧ڽѧ֮ʱݵĴţ˧һΣ
䣬ѳЦ˧Ϊڽʱ֪Ե˶ŮŮȻоҵգ¶һָҿ
ɸպһڲ裬˳⽯ŸߣԴǷȻ쾩ĴŮ֮һԼԹˣЩˣ˼ԼѳҲǸֵϲֵġ
ɸЦ֮ʱһıٽҴڳɶ߶Ｘ󣬳ǰһ΢΢һЦվ˵Ȼ뿴ǵıݣǱ˧ͰһϷ빩˹ͣƲ汾˧ǰ
ѳͽ˶֪ɺ«ʲôҩ˱ųɡ°ֵȽһƷ£ɽ·ɽ
ɽÿʮһ̫ƽʿִһ·ȥҲߣ˰ɽһ̫ƽڱ۲ǰֻʮڱııΧԶĹֳָָġ
ɵ֮󣬵һЦҲı˵źǿʼɣһıתüʿ
ֻöձըֳֻڼŶȼ𣬸űವļХ𣬼֮ϣֻһųĻ㣬ǵصֱɹڳǶȥڳǱ㶼ͱըڶ䣬涯Ƕġ
ЩĻһֱ˺ܳʱͣЪСЩ԰׵ָѾΪһһĹڳǵ滹˻ô
ҲʵսЧһ԰ǧö䣬Ҳû뵽һǧöȼյͷͱըͷЧģ˵֪


ʮ ȫû
УɽӪźˣų¥ϣһڱξָŰŵɫ񻨴˵
ҿˣֲϹӣһʮˡ̫ƽûĴȵ𷢳źţλע⣬Ĳ׼λע⣬ּ䣡ס裡ûзȥĻסҪϽˮϨСıβˣ
¥ϵҲųǽϴСʮദλУһ𰴲ȼһľϵĻ
ХಲڶĿʼųβĹڳǣ¥϶ʱ֣Ǻ˵Ļҩζ޷
鷢ľܣδȥĻǵýˮҪҿɲ뱻ԼĻըϺŷźûǵõβλͭƬУУţһӶ̫ƽѸٶ׼ûܿڶֻ
ڶַ֮󣬽ǵֻ֣ȫȥ֮ڱξȵλϸ淢
һλ䱬ըͷʮöƵһöȼյͷʮöƵλ䱬ըͷʮöƵöȼյͷʮöƵһλһֱʮߺλȫ֮ڱξͣе̿ʣУУŻһֵͷ1020öƵʮöԱ
Уְ彣ǰжӵĸλӳһ˵ܺãûзʧ󣬵ǵ׼ʱ̫ҷǰҲϸ£ÿη֮ǰҪϸţĻãϰֽƵбƴҪȫɺ󣬸ӽɢأ
ڶӶӳԴ±æµȥˣУڱξɴżѲŸλʱָڱǵĶ
УʲôͷǸëͷСôУˣһλϣһ̫ƽڱŸոѲӹȥУӰߵͬ
һ㶼ʶôռᰡǺüϱˣŵɳʱ͸ˡʱ򣬴һսУʮɵܶ½季˵һӵ̫ƽڱ˵ڽѧڿƣڶ񱣳Žʮڵ췢¼
Ǵ֮Աǵĵ½ֲװôصĻڣٿҰս½ڶ˵кã
֪ǲռУû˵һЩռУƺˣֻͣסŲعۻһλǰڱĿ⿴ЩĻϵĶЩ
ΪһڱʮڻСڣǼũڻڣǰװڻǺװڣǱݾģҵĲٵ棬ûкڱ½ڱֻ֣֮о֣֮ǾڱгһջǻᱻӣҲᱻڱӣʲôڣﶼҪתʿռ٣Ҳ󣬵ΧڱڱĸƺвͬѰħһ㣬һڱ۾ﶼȼһŻ档
ҿǵһڱڱֻʮ˰µڱͲǺϸڱռò˵ͷȥ
һʼװҰսڣھʮ˰ڣٴҲûŪ֪˭Сֹһ
ռ΢΢һЦ˵лģԺڱؽ죬ʱܰŪЩˡ
ڱͷһϲЩƽضϲŪڣԻȻһ飬ռĻ¸
УĻؽѵôǲʲôʽڳˣŪһЩͷˣǰһֱֻ˵û
ռ˫鰴£Ц˵ȱģһǻҪȰѻøӾ죬ҵҪ󣡲˵ˣĸڶβӱұὫڶӳԱΪһؽԱ
֮󣬸ڱĸɾӵռǹ΢ЦּǰУڱξ˵УڱصķҲˣ߲ֻ࣬ǰŻһ䱻βˣ
ռ˿ãһĵһڱʹȻһָһѧ˻ķ䣬״Ҳû̫©ôҲøĿˡ֮ضɽڡҩ˲㣬ֻΪڱṩ֧ԮһҪֶΣһҪòʹָһСŶɴӪͨɳһ˸ǰ߲Žڳǣ鿱սͳƻ㣬ƫ
ռܵĽ˲£ξ̿ʼЯСϣ˸æȥˡ
ռվڳǽߵĳǶϣأȼųڳǣ˵Ե귨ʵƳڱֱԵڱս֮ȻҾҪսս񣡡
ڳǾڵһһֱһһҹƺڳǻ˴Ļҩȼյʱ򻹲ʱҵıըڳǸߴĳǽס˻Ƶӣ̫ƽҲʱ˿ڳǳǽӣԻƱڳ֮ڡ
ڳǵ󲿷ֶǸ潭Դĳ£Щû뵽֮ǰŻٳǣ֮ҲͬķʽڹڳǽԼ
˵ϣϿͮܲһ꣬ⳡϨȥ̫ƽʿҪ򿪺ڳŵʱȴζƲţֻըҩը˳š
ɵĳŵ֮ʱڳ̫ƽʿźľ󾪴ˡźĳŶܲļʿʬ壬һ죬Ŀ̬ʣǺܶ˲Ǳģǻ̤ǱŨǵѬġ
Ŷڵʬ廨һʱϣڳ洦ɼճһѽ̿ʿʬ壬Թڹڳ
ɵһͨڳǵͨʬڳǵ֮⣬Ա롣վڳǳ¥ϹۿڵĲҿʱû˵Ż˵ټ׾Ϊ̫Լ㣬ҳɹֻճ£ֻҲˡ
֮ڳǵʬϣ⼸ѳ񷢶ƽռ棬ڴԾвٽ鱦ǧƵİÿﶼڳ档ֱھϣղھ˵ڳһңΪǲرңһŷһٶܵҡ
޽ڵ£ʳˮ㹻ʮ˴£ϧȺȴ©˿һգͽľӹʮϤ֮ڣΨһĺôʬδգĿȻԱϡ
̫ƽǰЩʬ壬б̫ƽ޵нԴļֵܣԼµʮ޽һ̫ƽȫĳ£һȫûˡ


ʮ 𱱹
һƬźĶ꣬ҹ֮󣬺ֹһҹڶ֮˰·Ƕ¹֮γɵıǰ˰򶼹һ㱡ı֮ڣ·֦ͷݶǡ
鴩Žŵ׹éݵľЬڽ˱ĵ·ǿûл۵ıǵǵĶߵĲı˵벻һҹ֮䶬˶꣬˲٣ҳΪ㣬øн·ϵĽ⣬ͬʱҲҪעů
ʦѵԱ֣ԲͬʱҪòעռéЬ׷Ӧûе֣һ߲ս׼
ıôŸıͷȥˣȼıߺ֮Աǵ˵֣һҹΪᰴԭоٶǰǲ͵ذӪկϢ㲻ˡ
֣΢΢һЦ˵ɱСˣȻµĳûm񣬵ڳµסļιƣҲ˵ͣǲɵġȻǷų飬ҲҪս׼
һϳһȭݺݵĴ֮ϣɲıֻҲ֪«ʲôҩڷܵˣ
֣üɨͷıмڤ˼˼컹ûʵô͸ˣһҪǣһζֻˡ
̫Ѩ˰ɣһϣ벻ƵҲˣ˵˵ɣҪˡ
֣ɺ磬ְ彣֮ϣγ彣ýڽ˱ĵϻ˼£ʱµȼڵϣָ֣Ӫǰɡ
Щͷԣ˵ͷǷسʲôϵ˵ɫ΢䣬˼ǡ
֣ԱĵͷѾκѲݸ£ǳµ롣ڹȫûԳƹ򳣵¸汻Χľ档
˼˵ˮȥȫīҾ˳ˮȨ򳣵£ضҳԮݺոյΣܳԮҲޣһͻ˳£ԱϰΧݣҲرȸݸսԿռɻˡ
֣һǲϣĵ̰õĽΧһ־ƣҲΪʲôȴƹ󣬲ϵԭ򰡡
Ŷһԭ˵ذ֣彣ֻ˼º֮ڹֿ˸֮ҾѾ־ڱصˣƺҲ벿֮󣬼ûгرһҶҲϣ
ͷȷ֮ЩҪ˭ռĵ̣ǸǱڵĶֳû̵ĻᰡһѰĶ֡
ȻսһʦĲһҪǻҪЩģΧڹ𱱣͢һַȣǹս¾ͻøӸӣԷǻȥڱװ
֣ԵĻ鳤һЦһʮಽ֣µõ˼
֣΢΢һЦ˵ҲֻǲµһЩѣܾҲ˵
˰̫ƽǰϣŶӪܸڿеľֽҳֻд쾩οŵǰ߿ʿӽοơͷƣοοлʲôأ
˻ˣǰѾ֮⣡һӲıܹ˵
ܸæֵֽǣ׼սûҵ˭Ҳǹţûйǣ˭Ҳ
ߺص̫ƽʿǶʱʼսǰ׼ʱֻ֮һҰ֮ڣǾ̫ƽشԼһǧಽɺļڱ궳סĹٵϡ
Ҫǵڱϼڰɣ㿴ܼһȥһըʮģչ˵
ܸû˵ȥȥȥľǽ䱸ûս񣬲ıٷˣûԿһǹУСô
ǸҭһڣſսЩĵŶǰеҧڷߵˣ
ܸŭ˭Ĳ֪ڷߵˣбӪı˵ȥӣ
ܿ˧̫ƽʿǵǰǸϲһڰɣʹһڣӪֻͦ׼ģһȥһܴ죡
ܸŭ㻹ûо;ˣ˵ûһǹһڣ
ƺнҲע⵽̫ƽд̫ƽģҲЩŵĽ䱸ǰܿǾͱˣȥǧ̫ƽûпǹڡ
ǵӿʼһЩɤŴĿʼ̫ƽ߳Цáʮߵٵ̫߳ƽ
Ǹһվ˻غϳȥɣŶս̫ƽʿǺҲȥ
߿ʼսս˫Ҳʼëս󱲰ɣȥ幷ūŰɣǳɲ۹ƨǼβӵ߹
ⳡƵս𽥿ʼʮ˵Ĺģʼʮϰ˵ĹģʼѹԷΪ輰˫㿪ʼ޽ڲٵ
ǵĹֻ쾩ŮˣǾǵСѸͻṴ̫࣡˰壬ֹһܣ裡ܸЩεĿЩʢĴ˻ߵĺƺҲйŭ
Ƭ̺󣬲ܸųѧʵȥˣ˹ģȵ֮ʦֵˣһ𳪾裡Щǵľ
ڽʿһӦãȴ̫ƽĸǰǰǰǵĶ̫̤Ĵأϣһ֧սʤӵܣװη壬Ӣսֱѵɾĸ߸Ʈһ׳ľ質˳ԽԽ̫ƽʣ뵽ϳĶϵľܿѹȥ
˧֮£ϴ̫ƽ裬þòƬ֮૵ԭ̫ƽսʤԭڣڼӵܱ
Ȼøǰ볤ëսս𱱹ȥˡ
˼֮صݣȾ͵塢ȺȽæսдۡģֱǺͳ£ȴǺͳµĽ
ֹ˼գûȵǺͳµĽȴ̫ƽŻصʮ²Ǵ˽Դȼʬס


ʮһ ֮
뽭Դ˵ʬһͬĻһɵױźд彫ԴѱɱͻʬԸƣЧ½Դ³
뿴ź֮ŭź÷飬ŭֶ֮ԽԴǸ⣬ǼæѰ˼ϺŵݹľԴʬʢڸ֮ڰùƾдۣԴѳ֮ϸ˵˰˰Ӽȥˡ
Ϸ˶꣬ϽȴѾǰѩˣ붬ʡϲѩϡӱɽɽȱʡµĶСΪĽѩ塢ճ֮ʱнϴջˡ
ʡĶѩЩϲɫŹ㶫ʧսԽԽ֮ʱľԽԽԭʡسһЩС󡢸ʳ֮⣬඼޻Ⱦ˶Ͼ꣬ܶѾָˡ½ȵضޣ½֮ʱ쵱ؾˮũֹѻĵˮ½⳵ʲաٵȾ߳Ƕ࿪ذʮĶ֮࣬ͱߵÿ˽Ǯ֮⣬ʣǧʯѡ½ȵḻ޻ȫõģȻҲķᡣ
ȻʡҲеһֱ峤ˣһǱϰ»׵İӵܣԴ彻С֮ضл߻޻󶹵Ǳظʡͨܶ඼˱ʡʳ㼯ʦĵʳ̫һֱΪˡ
̫ƽռݽغ֮أˡҲϾˣֻµصʳṹʵ峯δ˺֮ǰǲҪ˵ģغ֮ʱغȻߵĸؾܹԼ裬ҴʢǿΪε峯ͱأ
Ͻĵů֮ڣ꿴ŵĹ顢]ءعӢȼ󳼣л˵˶Ͼ֮󣬽٣˴ˡ¸½ʡۡλΪΣ
Ǵʱ󳼣µ˴ūҲȿԾʡˮ֮ʱףǳ֮ã̫մ۰ּʡ£Ը⡣
༸ҲǳԸͣ΢΢Щʧǲɫ˵֮Ȼˮ֮󣬻Ըطؽͨ㣬Ǯ˵֮󣬻ɫ;ĵ֮ػɺӴƸӣ°֮󷽼Чãڱá
Щ΢΢Ƿūŵ޶ۣ̫ʾ¡
껺˵֮أҰǧĩ֮ʱҴ֮أʥ濵лȥĺԽʢһأ䲻ǧڣѾʮ򶡿ڣʥ濵֮人Խ֮¶δֹͣǵǼȻعϡβŹ⣬úͿѣ
һ󳼻ԺһЩ顢]һɫæ̫󣬹֮ض֮أʱ²ָӵܵˣ򲻿ɿŹ⣬һ룬֮֮ر㲻Ҹӵܵ˰
Ҳ̫˾򲻿ɣǴ֮أЩأޣҵȱ֮ﰡ
һһƣտޣĬǶ֪˵ԽɫԽѿִ̧ϣ˵ëռ˴壬֮䲢ûܹ𣬷ԽԽʵѵͲ𣿣
ͷһһع¿ڳ˶֪£ԴӼǰëӢϳռ˴֮ӢĽӵһϳˣɳëȴŲߣҵԽԽ󣬲ռ˴帽еĵ죬Ӫƽ˵һϽǳ׳̫ƽĵ̡̫ƽ̨ݡۿڡͷפˣ̫ƽкʱвɽݡǴڵҪء
̾һҲ֪̫ƽǳӢս֮ʱ֣ԼʱӣıʲôοЩ˿ûкȨʶ󳼣ҵҲ˵ϻ˳аѳء
ڰֵˣɡл£껺˵֮ڱУĳëԽԽ࣬ҵӲëὫռȥʱǲ֮
˵˶ǿ֪֮ضַ֮˸ӵܵģԭԤڹվס˳֮˻ȻȫžôЩϻ˵ģ̫һҪأǿǴ
꿴˼ɫ󣬻һתǬȼȵ۽أҲ֪ҪּǸӵܡѫ֮˲ٰūͿѣʵ̫١飬Ƕǹ϶ϵˣŹ϶ڹн߳ɵĶǻߵģд£
һۣһεĻӻֵˣҲǹ˭ʥصļ֮Уǻǲֻ̫࣬ǹ֮زͿһøһġʵڹͿѵ£ҲȫˣŷſһӵܡѫеͿѵģЩ񶼿ԵǼ̧֮죬ҲǸµ£һҲͲΥˡͬʱӵܶԼҪȥΣһʱ䣬һָ֮ǵĹػлûиֵģһɶջ鳯͢Уɳ͢Լ˿ѣ
˶ɫ΢䣬æ̫һʱǲִ̫ˣ̫࣬⡭
ֹ̧ס֪кͿѣһʼҪʳũߡ֣Ǵ඼òʲôǮ¶ǰѾ̰˴ˣ̽һӣ¶ľѡҲǰ͸ǣӵܡѫ֮ڻ߽ǽǵģ껹壬ôأȻкؿֵأʳһʳɽԵȡǻģһ֮°ǰµ³̣Ǻúÿûմ˰ɡ
˽Ӣ͹³̣һһô»԰һ죬຺ܾ̫֮󣬳֮ر㽫˵ˣ»ЩšǴŵӵ˾䣺̫󣬲֪ĸ̫Ƿ֪
Ʒ裬֮϶˶٣漴ָ糣²豭˵ǱѾ֪ˣҲǼΪ޳ɵģֻܰˣҪɹ֣ر飬ǹ϶ôͷźáţҲھǴţһʼ͢Ὺһɶְܶλȵ꣬һֹ񿪿֮£ᶽĳëھľųͷЩүҲҪͷ˶Ȱ⣬ֻֻ²ܰɵġ
ֻ֮ù]ߵڵصʱ򣬿ȴֹ˾䣺ֻ´ûôס


ʮ ֮
գɫɺڰ֮ʱϽѾ̫͵ⶫھ߻ưɫ΢աӼ̫ţյݡ޹Ⱥ߽ҴţܯʡɹҴ룬ĩʷ¶߶ˣݡܯ߸ˣĩˣ޹ˣݡܯ֮Ͻ˾ޡ
౨ʱ̫ݻͬСʵ۳к͵ִ¹ϣ⳯£СʵۼݳǰǣӹģкЯСʵݵ̫͵ֹ
ڴ󳼷ǰִ֮עԽǰ󳼣ѧʿѧʿѧʿղ¡ʷݶʷ¡
ٳ޵ޡ޹ޡŰࡱٹپͰλٷб򣬴ѧʿչԭȺߵ
һȽ֮СҶ֮£ں̫ӢͽȺ࣬˳
ǰ󳼡ϣūŷּɲƺˮ˰ڽ֮ʵкϡӱԱʮһ̰б˽ңѽ̲鴦
Сʵ֮ͬԹԵĿ滭С飬Ҳûһۣ껺˵飬֤ȷģȫնЩùˣʥ֮ˣжƴգ֧ţòпնʡ˰Щūţ֪ʷѹեգëҷ˲ôҪưձƵëһȥܰôɱ鵽һɱһлʵۼݱ֮󣬳ëҲƽıһֱûڳΣǰ滧ôİӣϰ֮󻹵ЩС벻ԽԽңҪԾڡԾ£ͳȫǣ
ŭȺһ£˵ضյĸ˰ã˵ذգһһҲó͢ȡ£
ڳǸ౨˼£ʥ֮ϣյӢջᣬԴΪҳٲӦ巽̸ҪҪ
ĿһҪ
ҪϾԼ
δ𻰣ԵĴȰ̫صһķ֣ŭȵǾô廹ܱСС۸˲ɣ񲿰֮ǰ鶨³̰飡ҪЩܰǹ¶ĸôˣ
űڳһƬ֮ȴü΢㣬ëĹᲢһˣŪ巽̸۶֮ĵϵֻ֮ұغ֮أұʮ¾Ԯϱ߸ʡСÿ»ǽɹүǰȥظʲôּΪá
Ȱ֮󣬻ͷ˵Ҳգ»ǽɹүϴ񲿽ջԭⲻˡ
ȴ˴ȰһۣƽϳĴȰΪλȻѵ˸˵ʲô
Ͼ룬óһ۽ӢȺչʾ˵ǰзⲻ۵౨˵ȥûɽϵȵشضʳ񡣱Ҳ˷˾ɰʥ俪ʼգٸסľʮ֮ڣûסأ
ڴ󳼶˹֮⣬֪Ժ⣬񴳳ıÿ겻֪عٸץץץҲգ󶼼ֲ֣˿˵ȴ֪ʲô⡣
ӿ˵ϣЩÿ궼дģ˿ϡ裬ر˱٣ҲòūžǲǸõӣ༩Ա֮ذ
һʵ輸Σõס񣿡
ŴԶԣҴ󳼡ӿ˵ϣڸʡ±ƻÿʮһһӣŻ˳ӹɴ١
ڴԶ˿һֶ˵ĴޱȣֱĴҪԷЦЦ˵ӹڰܵò죬һ˵ʮһҲδ֪ʵλΪҪӳ͢մض
سػϵĻģ嶼ʧȴصգֵ֮࣬عϡա
Цˣ⻰ɲˣ֮˵أͳ֮أ
ͷһ֪Լ˵˻æ˵ʧԣ룬ֻ֪Ұ֮أ׹֮أһһľǰ֮ء
ЦЦ˵˵ʵ˵˾ɲô࣬Ұ֪Ҳ֪Щ˭ġŻ˵Ұǵ֮½صģֻʱ⽭ɽһҲøڲɽ֮˻ع֮á˵ʱգǻ˻عȥ𣿡
üͷȴ˵˵ﻰ⽭ɽȵúܣǰӵܿɶڵˮ˭ҲԸعǿẮ֮ȥġ
΢΢һЦ˵⻰䲻ҲǴʵۣĥţɲڶ࣬ɽˮҲв٣ٰգ۹ڣ˶٣ն޵سƶߣװ׷ŹǧҰߣȴǿϧˡ
Դ󾪵֮뿪øڰտֳ
һǶϲɫȴв֮ɫҲǴ̫󣬴˼аǣǲ˻عȥЩض˵ģΪʲôҪЩȥҲǰ¾޵֮Ҳ۵һݲǣëıẮ֮Ҳˣ˾ͷˣҲģ֮ȴֲõġ
һ˵꣬һ󳼷׷׳Ȱɣڳɷ򲻿ɱ䣬ҡơ갲λЦЦһһԣȴÿɷֻ͵ۿ˿Ȱɫֻ̬糣֮ǰδ˵˿ӣ֪Ȱ˵ˣǹһ˿Ц⣬Ҳơ
˵һҲûʲôԷľһ˵ūŵȿ˼򲻿ɿ󳼶˿ߵĺ󳼣һںΣҲֻøһ˵ɿ
ȻʵëΪң
һѻȸƬ̣Ǻϰа̣ݲŴڣȻ֯а̣ı췴
ʵȵۼλʼⳤë㿪ʼ췴౨˵ëж棿
˳ëЮ֮񡣡
Ц췴ɱͷԹߣ޸Ů°ߣδоǧŮߡ֮ϣԴҲܻëұģЩ˹˵ëңɢҲơټ̣ԳëиӪӪҲ˼ǾټҽԲɻͽȻҺɽƶڶ࣬ëҲд˷Դ֮ɽÿﲻĶڿ֮ڣбʶգս󣬳͢˰أ񲻿ԻƫźԣŸҡĶأֵóʳˣ룬ùܻҲ˵˵һĶֶʳ
ĴѲҲǮ౨Ǹ֮ĶҲİĶ
ͷ˵ҲʹÿպϡģʳҲֻһ˳һģ޻Ķأ˻ԼİĶأлᵽ˿̳ë󣬿ǼûصǰһǸ˼̿ġ
Ц̫ԭαǰǸ̿İ
ɫԵɾһ㶼Цͼȴܻͬ˹ӵأȴΪΣı£˱ܳɴ˴ƣÿ򲻹Ķأ֮أҲʹĶǿڣ֪ɽֱϵȵǺӡǬ¡үʱҲڹһأټͿǧĶأǷ˸й֮͵أ䣬ǵǬ¡үʹ͹ǼҰɣô
䰡һͷǰ˼ĶʣиǧĶĵأūѰЩЩʳūžͲ֪ˡ
Ц㵽ҲʵʹˣʣµЩش඼ˣβͲݳñ㻹ߡ
ڳԶЦŭЦʲôЦ糯أ֮ϣྲ
סЦ˵˿ڽũռ˽ųɣ޵أǱеˣȷǺεˣ½򣬵°գ֮ؼȻ˲ȥˣ罫֮ط°գαűڻ»ȥİ£
ǰ˵ϣˣֻǹ⡢Ắ񱱿ѣֻ¶вߣʱֻҲǻзҡ
һ˵ϣຮ֮أѻĵأ˭Ҳġ֮ؿѳ֮󣬹ٸṩũߡ̧֣뼮︳Ҳֻȡ︳һ룬ǻΣ
һ̫͵ը˹һ㣬Ⱥ۷׷ף벻˿Ȼô⣬ڴһʱû
ü˵ϣλȵڣš
귴ʵҲмλȵ۵ޣܵôǸʲôԵģ
һһǰ˵Щǵ£һһ⣬ں󳼶һƬ֮ͬǬնϣּ¶øض£Ըбϳص񡢰գ⵱عٸգͽأÿ˼ҿɷֵʮĶĵأпֳ֮Ϊ޹Уʮ˰һɽɵعٸ޹ȡΪ⣬ũУ֮Կ켮Ϊūš
컧Ա飬ɹ֡ţϣùھ鵽عٸգ±ƻʱ֮زл֮һڲпֳɵعٸջء
ĩˣ˾䣺̫󣬹֮ؾǻ֮࣬ǷҲһֱڿ죬˷ֳȥ֮⣬ʵӵ߱ǻʵۣҲСʵ࣬ʱ뿴ǷҲ⽫ԼϵĹó֡
ЦȻһ֮ڵĹ˸ȥ죬ҲŹĵػķ̫ã˿ֱܶЩӣֶΪأ
˵ߵĴȰصķвյźܲõ˵ˣҲҪȥˣ͸лعȥ˵վȻдСʵݻعȥˡ


ʮ ɢ֮
ɢֵӼ˹顢ءȼλ󳼣ĿһľصĵǣӹȽ̰˴ң֮鶨ӹ˵ǽ³̶һһãҲʲôë
ƽĶۣȹ϶ҲڹдƬ˿ֵĻĵأܷ͢ſƣӦкΪؿֵأܶһʵ⣬ܶ͢һǮЩ췴һõĺ¡ֻǽʼƣҲǺһؿѣ˿ڷ֮󣬳ڹռסŸ˿һⲻʲôƺѾ´£Ҳ˵ʲô
³鶨֮ӹ˸˶ȥֶصϵ˵¸֮£Ȼ¸ʳת˲㣬Ϻ֮֮أǱߺɻظӴΪӣвǵڶϵĻң¸ܶϣܽ¸֮¡
عض¸֮أ͢С
һһ˿â˵뺷Ÿ϶Ѿãȥʲô϶ֻó͢ɷ£Դһ۷ЩС֮ͽˣֶ巽ܳ£Ҫٻϣ֮ɱľɱĴ
⼸仰˵ɱڣ̲ס˸ϸϸƷͷһ¸ʵ˲࣬þӵ̼֣࣬ѭҲûʲôľٶʣµһǰӺǬʱͶκͳ͢ս֮Ѿ֪Ҫ¸ֶ壬¹
ó˵ǰʧݣԴսѾȺףľƸõδ¡m벿ȴȻصأ³룬ͳëйᣬִһʣҲŵñͷʹǶ˵һ˵ɡ˵͸С
ʱգʷѧʶƹ֮£żͬһϣδػƹȥϧȨӻ̫ˣƹһִ֣óϾȥüүҧԼϺרľӪչԼ֮ڻкܶûƹ쵰Щ鷳
Ӣ̸У㵽ʱӢҪùЩҲԴӦ޷ǾǿΪͨ̿ڰþ뵺ӢóԽϵһЩЩȫԴӦֻҪӢ壬˻أʱƹȴƫƫ֪ʲô⽻ֶΣȻӢӦ˻Ƶ巽̸˭һҺ߼ϱѾһ̸еģ
òԮ벻ƹһ޼رǿԮȴŹ벿ȱصıƣˮݣⳡ˾ҪϣƵý
ȻǻڻϺַľ¾֧¾»ıȨ֧֮һɳжգһ;ǻһүȭhգֻɮ߲ɹһ͹ıȨϡƽ֮Խһ֧ڳϷսƹַձϷ˾ֲսۣж޷ɮҪڴתƵӢҲ޷ֻĿƹ𲽲ʳ֮ˡ
Դ֪Էܾ֮ԼƹȦһαһնʱ껹ڸƹźЩҩ쵰ˡ
Ļ󣬹˶һĬǹү顢ءҲһεģꡢԽһƽҲܼʲôһĬˣȷε̫֡
Ƭ̺󣬹Ż˵̫󣬺Ԯܣʧݣƹ췴Թ˲ϾĴ¸ʡ֮ԮԶˮⲻ˽ʣѾ֣ūΪǰóﻮάƹȵأԷëٳƹʡһƹٶʧ𶯣Ҳ᲻ˡ
̫Ѩάƹ֮أ
ı㣬˵ɵȥϳѲĹ˾˭˭ܴ͢κһҪҲҪӣǾȥϵֵëҲһֳʹֶˡ˵ͳëй֮ԣūһٸţ˺ͳëս꣬곤ëдļ֮ε˽ղ᣿ȻǹᣬǱͶ˳ëˣΪֻص
Ҳǣ˲ŸɲڽԴ֮£ƹ󣬱ؿɱһʧضҲи˴γӣزоֻ֮ҲֻϺ꽻ģҲõôһ
һǾͰɡ
׵֮󣬹С˵̫⿪³Ȼ걸ֻӸӡûӡ֮ɰˣֻǡ
һŪŴָϵľָ̩ף˵ǵĽӡ
ͷ˵֮¹үҲ޳ɵģֻǹүЩүȥĸ̫ߣǶ֪ĸ̫˱˵ĲԲӡ
ڰֵǱԻȥ˵ֻ趢ͷķҪʱүĲͳڣҾͲЩֳʲô۶ҲΪҪ֮ҪѾڹ˿ڻ˿ڣǵгëϸҪʱ򱾹úҴɽһ֮飬˴ε⣬˰ÿĲ֮⣬㻹öɲˡ
΢΢һɲˣ
һɲҶ֮ؾӣǰëȻǴ˻ȥ͢ҲӴ˺פϾعϡȥ˰쿪֮⣬Ҫ֮·ϣǨưճأǳʵ˿ڣͿһ£Ҫһźá
鹪ԭ̫󿪽ΪǮ֮£ɲ˵˼棬̫˼䣬ȥֻ½°Ρ
ֵɽϽڵ⳯ͺĴ̷ԪʱɽϽͬɲǩ͹̨ͨ³̡ȻʱϽжɲЭãȶסơȥҪһ㣬Ҫȶ˶һسȥɲ˶սҵҲҪϧһս
һ㶵̫󣬹⻹гëռ˿ҳȵأһɲƶսëûǱͱӡ
ĬƬ̺Ż̾һձ˼ȥɣڶɲϣëǲǵĺȵģ෴ܻһɲˡ
˻һۣ֪ΪλƶصĥһζüͷѵǺͳëֵ֮ǽ֮£һɲˣëǻԹһ¶ģΪӢߵ֮أ


ʮ зǰ֢
˸˸԰ȥˣĿƬ̺ʱӢŵ߽ǰӣº˵л
ŶһÿɷӢֵӣȻϴηһƬ֮Ļӵģ˵ʲôҲð
Դϴ˰º֮˱㱻ȥ˴󲿷ֵȨֻһЩ̫ĹЩ͵İɡ˿ӢԾЩ棬Լ˰ºӢӦΪ˵ģΪʱ˵µɡ
ӢתȥƬ̺Űºӽů󣬰ºսݾͨڵϣһ߿һϥжǰʵӣ念Ůžͷˡӣ֪Щӣūʱ޿̲ӿ
һķϻ˵̲סһЦ˳ڰֵӣϻͱ˵ˣⱾ֪ˣ˵ɡ
չЦºҲ˿֪ѾûԼˣֿ˼ͷվֹӣūԴϴα֮һֱؼˣҹżȻ֮¿һ£ū¹شӡ
һʲô£˵
ºūҹѾ˯ˣ֪ô¾ֹūŴܣūֻǰȥȰ⣬Ȱ֮ԼĹ˯ȴ¾ĹϿӴ⹬ĳµ·¹һĵĽֻɫūҲû˭ֻǱӰ졣
һһĨ漴ɢ˵ūţϴθĽѵǲǲҽʲôӣӴ⹬ôҴ빬Ӣȥٴʮӣ
ºŵģܿ㱻̫ȥһ·ԾɲҺֹ
˿ڲ裬ͷӢɫЩѿ˵ͷСЩҩȥŸƬ̡
Ӣʱ˿üЦӦū֪ӵˡ
Ūž̩ף˵ݱôһ飬ҹʲô˽ܲ̽ǧ򲻿֪СӰҲöЩ˼ڹϣСȻǰ裬ͣڵʱЩ¿ɶݱôһ֪ˣôһϢҲûյ
ӢɫЩͨµūŴĴ⣬ȥһ
국˵ݱôǹеһߣΪҪ֮ȥϸǲʲô˰²˱ʲô˼֮µ˿ҪԼܺÿ
ӢͷûӵĴӦˣֵȥ°ɣó
Ӣߵ׸ȥˣƬ̺󣬳ҩů֮ڡ֮ЦԼǰʵ㣬ûȥ簡
ۣɫ΢̫ȡˣûŶһϴαһӴ⹬̫ҽԺҩкηûУ
̫ĸ̫ҩ̫ҽԺԺʿ԰ҩǿġʵ̫Ժʿһʱ֪
ҡҡͷҲʹˣֻ˵һ麮ܸ֢֮
΢΢ü˼ĵ԰ȻҼҩԺʿǱߵҩɹĶϺõĴ񷡢Ρţϥ컨ʵȼζҩǰδ顢ȫЫȼζҩЩҩĸ̫Ĳзǰ֢
üͷøз粻͵˲Żеô㲻ʮͣôܵô֢
з෢ʮ֮ˣ鿴үүһЩҲعһЩҲд֢ЩҪô첻㣬ҪôǼ֮ڶл֢֮ˣҲų׳֮Ҳô֢
Ŷһ˼Ƭ̺󵭵˵㣬ҲˣձӢȥСסһӰɡ
΢̫ûʲôģǻûɻ飬סһʲô
ԳЦɵѾͷֻСס죬ֲסһݣطءŰûɻǰɲռ˱ȥҪǲʵֻñȥŻ
ߵôͷȥųл䣬ȻһģȻŸ˻ȥ
ùź˰ڼӴ⹬Ӵ⹬ڣӴ⹬̫ܹܳµ·Գӭӡ
Ӵ⹬ůڣֻȰڿ飬ϷһŨŨҩ
ǰ㣬⼸ӿɫ
ȰӣһˣͺͷΣԳдСȫѹһˣܿˡ˵˵
º΢΢Ц˵ﻰ⹬Ҳֻ࿿ˣ㱣Ҫ˶ֵ¹ǰȥ³ˣԺûŹýӡ¹˼ǲܣֻýЩǰûͽ
Ȱ΢΢˸Ц˵˼ܵЩصȷϧˣŰˡֻɢ֮󣬱мλң˵ʲôΥƣðͷʹѡ
΢΢üЩ󳼣ƽ취Ըëһû˵ʱ˰취ë㣬´ʲôСԸǣЩϵļһúúýѵѵˡ
ȰЦЦҾǲ԰˶ðҺ۸š
ҡҡͷ˵ӾͲã춯ŭǷǳġзǰ֢ɴС㻹˼ǣмɲҪŭΪá
Ȱ̧Ųյ΢΢һΣ漴ĵ˭˵ģͱ㻹СһЩôֲ
΢΢һЦ˵ȻԺʿ˵ģҲǵģСõǲСõİɡ
ȰȻЦЦЩӲ˵Ҳû˵ôأֻżͷѣòصġ
ЦСþͷˣ㰲СȻȥˣ̽㡣˵ˡ
ߺ󣬴ȰɫһŭĽϵҩӵˤ÷飬Ӵ⹬̫µ·æȰӣŭӣ
ȰŭðôŭԽԽˣǰųºҫ˵ڻ͹üȥҲ򣬾ȻҵĲ̽ʵһʵɶҪǰҪúýѵѵ
µ·Ȱ˼䣬ȰƽϢŭ빬ټҷĵ̫ҽΪΡ
µ·Ȱ̫вԣԺʿҳ˵ģпʲôɡ
ȰðɣȥЩ˵͵ҩ
µ·ӦˣȰ̫Ѩ̾»˵ǶԵģȥ彭ɽϡԷ氧Ҵųȥ»ӿ£˶Ҫѹζ㼬ˡ


ʮ ֮
ѩƮɣϷȴǸůյĺͷ϶ԷСԺڷΣ㼵ůůչ⣬ḧԽԽСǴȰ֮⡣
ƹĵڶ̥Ҳûôĥ⸱Ѿǵ̥ԵʣԴֻûôһаݵӡԷں϶ϲһԺ쾩ԭ͢ʹţҲǺհ԰Ǽġ
һЦƹӰѾֳ֮첽ߵ϶ЦСĶ˵ձҪԴ϶СϴգŮٳԳԵЦ
϶ǺСһƿĴԴɷҲµӣһȥ
ƹһЦҲΪ裬ƶţӹһԣºƹԸ£˵Щ强Ļ
º󣬺϶գգ۾㴺ģĪļҹ
ƹæҡҡͷе¡
϶һڲңᵽϺΪҲ֪
ƹЦһЩȻ˵ѾΪ˸㻹ʲô
϶СŶһͲȥϺߣӢΪַⶳȫϺˣͲȥʵĿӢӵݣ
ƹڨڨ˵ʲôÿģӢϺΣ鱨˾ͰѾӢӵŪһˡ
϶ֵˣĴزѾѺ쾩ôһֱûждãӼɡ
ƹôˣᡣ
϶ЦûʲôȥϺӲһˣѾɾǱ߲Ҳϣȥʽô
ƹ˼Ƭ̺󻺻ͷðɣȥһϺ˳һ顣
϶ظ˿ʼվЩŤһЩԲסһʼվС֪һûƹ󣬶ƹҲᣬ˼˵Ҳðɡ
ˣ˵°ɣôΪʲô϶ת˻⣬ƹǺһЦ˵Ǳߴ˳˳ˮģʮʱ̹ռݸ˼ԶŵǰȫʡԹ⸴ˡ
϶ƶĿǽҪ⸴㡢ϵģɣأʲôɸ˵ģ
ƹ°͵ƶĿҪʵһŶԣ̫ɵļƻͲǺüƻʵ˵Ļѵĳ³ѾõȺһͬ⣬ѵͯǿʤβ
϶΢΢Щ˵ͯǿʤǰ˭棿
ƹ󻺻˵ǮΣ鱨˾ɰõĺαΡ
϶һʱ˵Ƭ̲̾һ㻹˭Ű
ƹҡҡͷЦǣµĸλܸõķܡ
϶һ۵˾Ǿ˵Ϲ
ƹűڨڨ˵֮ν˲ã˿ã˲ɣɡʵǨ͸λֹܷܶķͯǿʤŲѣ޷Ǯƹ鱨˾̫ãҲֻλô򵥡
϶ÿɷ˼ĵѵõĿƾӣҲһֲǱ˼ɡ
ƹʼͷҲô˵ߣҲȻù˾Ӻڣù˾ӵװ˼빤һ黹û˹ܡһ֧ӲҪõװãҪľ˼뽨衣һ֧˼룬꣬о꣬ܰѾ괫ȥͬʱΪרעھ¹ѵǷ˱ԭȨȨҪƶȵŲ⣬ֻҲܴ󵨵ķȨȥ
϶ɻ۹⿴ƹıˣúҶʶˡ
ƹ󵭵Цֻ£Ȼǻģ˲ٹڵᣬǺʷ飬ð
϶߶˼Ⱥ׼һ裬ҪƵۣ
ƹͷˣѾ£ܾڻǳƵ۵ʱҴһûа͢ǣҾһ첻Ƶۣ
϶΢΢׵ҲǣиڣȻֻʣһҪǳƵˣ֪ηӦ
ƹ̾һǰ˵²ż汸Ūҷ͢ϳ׶ԭЮ²֮֮Ƶۣܹ£µȷ˵㡣
϶ЦЦȻıˣˣûţ
ƹҡҡͷ˵ûУӦˣҸ˼ǳͷʹӦǶûˡ
϶һЦѾ̫ݣû˵ôɡҲһǺæϾㆪ¡
ƹһƣ½˼Ŀž巽̸ձսʲôģҲǹæġҾĻ¡Ԯֵ¡һʼֻյϢºͳбԮյй¶鱨ϸĽ·߶ϸ˵ұ˾
϶΢΢׵˼ǵֲ벿
ƹһһ½˼⣬Ҫǳںϵͻӵǿһ½˼һǲľϸŪȥʲôı
϶üͷ΢Ѿû˱Ȩʲôƣ
ƹΪû˱Ȩ½˼ͲˣѾǵʶǸʵͽͬѧˣΪԼ˿ʲôܸɵóġڹݵ̺һֵľٴ룬̺ŵĹɷݷ˲ٸһˡ
϶ʵָ˭ˣƹȹףӢ°ͨ顣
϶Щȵ˵½˼ͶӢ˰ɡ
ƹŨüʱ²͸ȫ̼ƻƻӢǱȻģյĿҪûرϰһС
϶ϲǻڹҪҪдһ
ƹ϶Ķͷ϶ûɣ͢ڲʲô
϶ƹæ˵ʵҲʾˣҰߣһάصľԱȣǽĿ滨ܲᣬͿԼıˡ
϶֮ԱǵĵΨ²ңŻȥ͢ڲìܰɡ
ƹЦ֮ȼ򵥵İڹõĺôҪ࣬½˼ҵĵɱˣҧһڣһӵĺ˰ɣ
ƹԵӣ϶ûȡЦ㷴ҧ˼һڣǹô
ƹĴǰǰǹҧˡ˵ձ϶ӣȥ


ʮ ʽ
ǰߵսݱĽУ㶫ȻеĴжѾ⸴̫ƽȨһҪ뵽ģԹ㶫طפصĸȻڽŵطװսаɢ¡Ϊܵĵˡ迹Ϊȴл֮µνеطǿ
֮սѾ֣ɵĵһʼӶɨ㶫ĵطսҲɣһЩ˺ǿŵطԼϤεƣһ̫ƽų˼ΰ̡
̫ƽһפظ֮ʱҲ˽µʱ˸ĵطװ̫ƽطϲһװͳͳ֮ΪˡԵһıսĵطȻµʱ䣬㶫ųежء
̫ƽĸһ̣ڶַ£ڻϺͽֲսۣפ쾩һߣľפؽҲڸ˽طսͬʱҪһפ쾩ߺһߵĵгһʦͶ㶫Ľ˷սۣƹˡ쾩Ǿ壬Ҹ壬Ҫһ֧쾩һΪߺߵԤӣԱ֤쾩ıȨԼУʲô뷨
ĸָͷģһŲ±͵ѾɾֻȡװͶսƹϺǸġ
ӵһ࿪ʼ̫ƽѾγһϰߣÿɾ֮ʱоʽ԰žߵڱʾ֧ڣǾʧȥ֧ӿܱȡơӵһʼƹľǲΪͼ׻ȸ䣬һ졣һʦųʦʦǸʦս죬ʦɾгʱȻ԰ľҫ
̫ƽĵ塢󲿷ֹٱɲɣ󲿷־ųľɣһ²ѵŵԳɾӵʼԶʮΪͼ
ľǽľԣľǿǹŴ˵ܷˮͷ޽ǣֻһֻǣֱ̣ûзֲǶޣľвͬ
ʽһ죬ѧ⡢ԱһƬƽԭ֮϶ǽѧõĲѵӪأֻܰ˵С̫ƽһưʦÿʦšһšһţʦֱһЩӣܼƽһǧˡʦıϾֱԼֱҰսΣ˾ȻԱһǧ֮ࡣ
쵱ȴ칫Ķ꣬ʵ䣬塢Ĺٱɰռƻıʽͷʽ
ƹ󵽴Ϻĵڶ죬㿪ʼʽһ磬塢󲿷ֹٱжӵȺڲѵӪ֮ڣμıʽͷʽٱΪķһӶźƾȺ
УϺô̵Ļǹź⣬ʽԲʾװֿװ練ԵüӢ䡣ϱŷҰսÿë̺ˮȰЬȣǰ󶨵ģ滹һʽĹ
ÿǰÿӵսں죬ûһ˿ӵǾĵȺɱ֮˲ӡ
ԶһľƵĸ̨֮ϣ̫ƽϺҪԱϤͬʱӢȹ¹ҪԱҲڸ̨Ͼ⻹вٵĹڳ
̨඼¾Ĺٱǰأ̨໹нѧõľֶӣ׼ڲǰıͨʱ̨֡һȴϺʿ𡢸ҲǰۿıʽЩЯҴڵڸ̨࣬˵Цġʱָ̨ǷЦģŹӵġ֮Һġ
ƹ˿üͷߵ˵߰ģ˿Цٿ˿ЩʿЦЦ˵°ģݿʼᰲȥġ
ƹȻŶһֿ˿ӢʹʿıֱɫϾĿԶжӵ̫ƽɫɿʼľתΪ˳˼Ҳ֪ʲôߵĺٽ壬Ҳһ࣬һֱ彣Ũܵĺʨ벻ʱһһġ٢һɣһߺŲˮһǰˮ
ʹ¡Ľָӹ٣ٽ޵£˺ǺЦ˴װʢĴ˸ȴůɫ֮࣬ȴ˷źȡ
ʱֻ̨Զ֮⣬һƬӴһһξر˵ǲٸİҲ֣ۿ̫ƽݡ
ѯĿ⿴ƹʵ£ƹڰЦǶ˿ˣջʲôñܻģǾֻҪ¾Сʿշ˹ǽ̨סðտ
һڰӵǰϯضģнӷŵͷģжڵϵģҲԼСģЦŭӳߺȻڱյֽɡǷˮӵʳ̫ƽٱŭȼ䣬ȺԺһЩһָ浽ǹۿپݣǸϼǿϷ֡
ʹ¡ϵİ룬ЦЦߵĶ˵£ЩȤйˣƺԼҾӵϡ
ͨӢԣµһЦ÷˵һ֧ӵϲǱ˸ģǿԼӢȥõģĿԴ֧̫ƽʲôİɡǻǵһλ׼ۿ̫ƽıʽҿɲЩʲô
ʱѵٳָӹٴȵʼɣָӹվȭһǵ±ģһǵ˶һװվڸ̨̨֮ϣһγ嵶һ֮£ʮָ뻮һϡ˿˶ǰȲʣϵ
һߴȵıʼ˸׼ĺ񣬸óһ֧ͭţͷ촵һľʱ쳹Ұ
̨֮ڣӢȹˣ֧ͨ´սġ̲סվԶжӵ̫ƽʿֻղŻžֵľ֮󣬿ʼǰٵĿ£һǹǹǹϺ˴̵Ļǹһڼͷÿ֧ʿһĽǹٿͷϣһӶӵĲʼ̨ÿһӶһˣ׳̨ڲз¹ԱӢȹʹڣ׳ƣǾĿɿڴ̲סվ
̨ľֶҲǿʼ׳֮Ѫƹݽžɵ̫ƽ裬˷ܽ˾þòڵ뵽дʱƹҲд׸
̨ҵʿʼ쳤˲ӿȥֻԶһӶӵ̫ƽʿ̤׳Ĳʼ˹һȻÿϱ鶼ǿʼºͳ羴
̫ƽݲУǰȴǽѧõ̶ӣ̶֧ǽѧóɾ֮ʱƹдٵеļ̫ƽ֮ѡɣڷеֻһʮˣȥǰһֺ֣ųʮСʮŵ̶ӷ
ʿ߰һ޶Ĳһ㳤̣óһ㡣ȫʿǽеĻǹٿڼͷǹһŷźĴ̵߶ȶһ㣬³ͲƤѥǶƣȻкǿԶԶ̶׳ֱ֮
̶ǰִӷǰУм־һɫģԼͷΪûչȴ֪ʲô˵Ĵͺʿͬ˶Ǵ˾װ޳ǡ
ֶ̨߽ӵķΧ֮ڣ֮еֽеĴǰһĺȻչǰʮȽǣʱſȴǻƵϣһ֧Ŀɾ䡢ȻɣΪ֮һ񡣸ֻһ˻ȵǰDD
ʿһ˻²ָлŴ̵Ļǹǰһֻһ죬ȴĴ̵ǰʮͦţҪ̵ǰսˣ󲽷һ䣬ȫǱ˺ߡվڸ̨̨ϵĳ±ġ̫ƽ˧Ҳбָľ৵һٵؿڡ
ʱ򲽷룬ÿʿ̧ȵĸ߶ȶһ޶Ǻῴһߣ࿴бһߡѥ̤ϣȻۻڳÿһ˶Ǽѣÿĵӿŵĺ׳־˳Ϻʿ𡢰ǶǼĸϷַĺȲͬǳױ̫ƽǵľˣԵ̾
ǺˣŮ٣ֻҪǻƤйˣڿıʽ֮󣬶һԺּ֮ꡢ֮顣ʱۿݵʿ𡢰Ҳˣĵǹ֮ꡢ֮鱻׵ȼˡĿںͺܾһӿƴ£Ƽ˷ܽʱƺ˺νDDģǵĵˣ


ʮ Ӣ
Դıʼ֮ƹһװվ̨ǰ棬һֱעÿһ߹ķ󡣵̫ƽݵĵһķ̶ӵһʮٱ߹̨ʱ̨̨¹ۿȺУҲ֪˭ͷȹ·˴Ⱦһ㣬ۿԱơǰʽͬһƹײϲμӣһǸǿʢҲڹʿǣǵľ˸е
̶̨֮ͨ󣬱Ϊ벽ߵĲתߵ̨վȺ򡣺ڶ󻺻˹̶ֻҪ࣬ʮˣжʮˣΪ׵ξַ̤ż˹ֶ̨߽ӵķΧ֮ڣξһ˻ȵǰDD
ʮʿһ˻²ָлŴ̵Ļǹǰһֻ৵һ죬ȴĴ̵ǰʮͦţȫʿǲͷ̨󲽷һ䣬ҲǱߡվڸ̨̨ƹڵļ̫ƽ˧Ҳ
һ˻𣬼Ѫȣѵõÿʿһ룬һǳ˭ƣڳӢʹڳԱɫӴͱ˵ǡ
̲סߵĲ¡ʹʲô뷨أ
¡ɫЩ࣬Ӳ˵ǺмɣҲ룬ϰ˺ܾãҲЩսʲôãǿ½Ƿ½
ŶһЦ˵Ҳ˭½ǿ̫ƽ˰ıʲô뷨
¡΢΢һ˵
һԵ٢Ȼӿ˵ҲƣʹֻչʾһѡϾǴӡȸԶۼᣬ̫ƽλһҲܼɵǡ˫˴ʶԷʵβĺкô
һֿʵҵٽʲô߼
ü˵ʹõĶǿ²ǹңÿ嵽ʿȫԴﵽĻѾʼװʽĶƶʽ˹ʽװŲǹ룬ÿʮʮ巢ϿȫѹǡһߵĹңֻ½ǲеģҾǻǱһơǱֳļɺͼ˾塣ƺûע⵽̫ƽʽһЩϸСı仯塢װѾȫµ̫ƽ1856ʽǹͳһʽֽѾԴﵽÿʮʮһ
˵ٽǽ˵һ½װҲ֧½ľòۣԻϣǿԿƣԲҪ̫ƽ˵װǡҸ֪Ǹô졣
ֻ˵һ仰սҪۼԶԶԶġ£ӦÿԶ
٢Цһ˵ٽջսʤ˸߰ķ˵ǰư̫ƽ½жˣ˵ǰ֧ӣһʮˣǱսڵıԶԶỹһҪ񣬾ǱҪʱͬʱй¼ſսǾͬģرǶ̫ƽսǵ˾Բͬġ
ͷ˵·ĺܶԣΪ˱̫ƽӷҪĦǱ۵ľӺͽӱֿơ̫ƽ½ı֣ҺȻи飬֪̫ƽ᲻Ӧ
ʹ¡һֱһ˼ӿ˵ܶѵ̫ƽ뵽Ƕս֮У
٢˶ǳһŶֻ˵һǰ̫ƽλǵĽ飬ڱ֮ǰչЧľֲƣԱЧǣƣôڷûеõЧԮλ̸ǲμ̫ƽμӵ巽̸սһڷⶳ֮졣ǲҪ̫ƽежжҪǿѣȫ֧̫ƽƷص
¡֮˵ܶµĽܾнԣҶ̫ƽܳĿԱʾɣҪ֪ϱ߻дûнͬʱǱ߲и߹ǽӴϣǺô̫ƽ뵽ⳡսսʤ֮彫ڣ̫ƽƱسΪ̳ߣǲΪǵս⳥򵥵ģ뵽ʱǸܹõҪĶ
٢겼¡ĻҲ˳˼ֻ̫ƽ½̨ͨÿһ׳̨ԱߵйʿǣǺȲϡ
Ӣʹһ߹ۿһ˽ƹ΢΢ЦһԹۿϺ˾˾]Ҳˣʵ£˺ԲߣҪҪͨȥ˵Щʲô
ƹڰֵһЦ˵ãڴʲô̱úܡѾȥˣ㿴ˡ
]æתͷȥ´һ̫ƽɵĻᣬֻ̨̫ƽ˹ʱֶһ䣬˸Ǻ
¶ǰɫѵõÿһ̤߰нÿһšÿһжǿһֱƥ֮ϣѩǡڼͷ˸̨Χڣǰξһ𽫿ڼͷľ˸ֱָǰ˻²ָл
ʮҲǸһ쵶ʮѾָǰһƬۻҵĺ֮Уź𣺡²ָлɫսѩеѩͷһߣͷһߣһߣͺõгһ㣬Ҳ֪Щġ̨˵ȶǿĿɿڴһڰĺȲűŷѵõǣ̨źȲ֮һ־ٵһսȼнƥ˿ӰӰ죬¡̲ס˵֧Ǿҿˣǵƥձûǵսߴ󡣡
ʿΪˣѵһʢȻۿ˿ʼڵĤж૵߶šʦʦʦ֮ҵü޺ʫѹǳݣ׹սۿɫ֬ҹϡˮ˪عĺ𡣱ƽ̨⣬ЯΪ
ȥ֮󣬸ŵǺκƥǺɫģԶԶȥ·һƬƹǰһҲһۻ˹һƬ֮Уѩ׵ĵ⣬Ŀÿ̨ϵİʦʿǺȲʵˣ˶վ쳤˲ӣֻԼĳϸڡ
ȥŵǺ󣬺Ǻڼ׺ɱ֮ŨңΪһǵƸӰԵƥ
˾Ÿǧٱıǧٱ󶼵˸̨ǰжӣʱֶӵֹͣˣʿǵĺȲҲƽֻ±ġǰһ̨ʿȵ²ָлٱź˭һźǺεȵĶǣʿеСģ⧲֮£һϺȣŵڵأЩûּƵľȻŵ˿ӡ
ź֮󣬽ѧУٵͷ˵ʼ죡ȥָֻһϵ̨ǰվǰȥ߻ྴ֮ƹӹеľ죬ֱν±ġ
ţܾľţ㲿ɱУ²ָлĻ䣬±ľ˾֮ӹ죬ӦЧڣҲӹ˿졣
ӻٿʼֻŸʿ˵վһʿѸٵĽϵװǹڵϣжߵ̨Ŀյϣʼ߳˺ķʽ֮תΪߣɢǰξĿ֮£ʮʿܵȭԾһźҲǺһ˺һ㣬ǺȲ׵ֽ֮˴̵ݺݣֱɤӶˡ
ս磬ݽ̫ƽ˳ɶ룬֮ࡣڰЩȥЩʳˮʿǳԺȣȴֵصĽʿס̫ƽʿҲֻǺͰǻӻ֣һǰðյĶһξ˸ӣ̫ƽٱ˲ݰˮδɤӸƣһɽϼɣսʿӪӪ飬ǰ컨ӳϼĸɡ̤ŸԼӪضȥյգڰᣬþòԸɢȥ
̨֮ϣƹߵӢʹߣЦ˵ѱϣ֪λʹкθ߼
վ˵Ǻ׳۵ı£Զ£ǽרɳһʱ󷽽ͨʾ⡣
ƹǺЦȻԺԶҪϺӴ󽢶ӻϣҲϣϺפڼǵرʲôҪĦͳͻ˫̹Ϻ໥θá
¡Ҳվ˵£ڽӺԶϺתԼʲطǲǿٽһЩϵ۵ϡ
ƹЦԹŷ½Ļϵ۵Ĺϵ۵ģĹģЩתˡۿͣʹõȷÿȡģǽ̻ͽ̻Ҳ˵ʲôİɣϵҲΪӡ˵ˣǰϺۿṩʹãҲȡ۸ǲδǼֻۣ½ֻÿÿտһӶѣѾܱˡ


ʮ 鷹
ӢԶʹϺȼۿڵʼһֱڴ֮УʷϲͬǣӢһʱǶȡ˹ݡϺȼۿڡʱêΪԶǰصģǶ̫ƽУӢҪʹЩۿھͱȾ͸ۿʹ̸С
̫ƽݽе½ս֮ʱӢĦֻǼ򵥵ĳͻƹ֪Ӣʩѹں̫ƽסѹͬʱƹҲԼԹȷսۣӢռȥ鷳
̫ƽڶʮҰսӺ塢ʮԤ۲ӵĹģӢϨȡЩۿڵͷ̫ƽͬʱսǷǳǵģսͬԶӢ̫ңԶˡ
£ڶթҲʹû¡ۺͳ۵ģʿǲԱÿÿһӵϰãǷŭ˵
ӢֽᶽѶ¡Ҳŭ˵£׵ǰľƣӢźͣȻֶԸ̫ƽʱǵĽӽе̫ƽۿڣҲеɡ
ƹŭЦȻ⽻̸оһͨʵвģڶթͷթдﵽһϵЭӢȻԵźͣʧƺͲֻһʵǰ˰ɡھƹһƣӢĵƲôãֻթһ¶ѣƹҲЩӢ᲻һеȫңӢ˽ֻǾֲʧ̫ƽҪ˾Ǵȫ
ֳ֮£ɲаֵãƹһ˵˵ĵ˾ѣ仰̫ƽ˵ͬã˵ձȥӢʹ
Щŵ˵ѵ̫ƽǶԿô
ʹ˵ñȻŵĴϣصڵϣһǣϣҽǵʱйսԲǸ⣬ﲻǿǣйҲǶ˵΢΢Ǹ뿪ˡ
֮󣬾Ĵִ̺Ӣ֮£̫ƽǴһϵиۿפת˴ӵʱЭ飬ӢԶʹϺ̫ƽµĸۿڣۿ粻ͬǣӢʹøۿǰͷƷѵġȻƷѷʽͬƹоԼǳ˹ҵȨҲûа취£Ӣĵ޾ޣǾͻ᲻һеƹԶԶȫңƹʱĲ𣬽˶ѡ
Ӣֽ̲ϣһάʱڰʽעĿϺһ˾Ӫķꡪ鷹ꡣ鷹ʼ1846꣬ʱϺֻʱ䡣Ӣ˰˹ѺӢϺس֮䣬˽һùݣΪ鷹꣬Ϻһִùݡ
̫ƽռϺ֮һվɣ̫ƽϺ˾ִչϺľó׵Եʣ鷹겻û˥ȥԽԽ鷹ȥ֮пͷһʮ䣬⻹оưɡ˿ҵȵʩ¥´ڳи硢ݳ˷þϺѡľס֮һ
Ӣ̫ƽϺȸۿʹʱԼǩĵڶ죬鷹˼йˣþһӢˣʷ˹һ⼸˾Ͳסġ
һйڷڵɳ£⼸ӽվߣʷ˹Ŀˣһ˵ȺͼƱǷǸ֮ˣʷ˹òǰкǣҪʲô𣿡
ʷ˹ǰܲϲűӡһūˣϲ˱ӵ̫ƽˣֱʡϿҶŷϵۣ̫ƽռϺ֮󣬴˴̻÷ԽԽã鷹һķйˡסģʷ˹ĿˡȥҲ1856ʵΤ˹ݺϽ֮󣬷ϰ鿴Τ˹űӱһأҪϺ˾̸½꣬Ȼ鷹ȥʷ˹ûʲôȺӣ෴ǳӭйҵĿǡ
ƽɳϵĻͷһĺϻвٵİ̺ۣȻ׶񣬵ȴһ˿Ц⣬һϺеĺϺŵ֯ɣʷ˹ϵͼǶֹܴ·˲ֹ̫࣬ĳƷר̫ƽ߲ʹõġ
˵ģŮʿ𣿡Ӣ﷢ʵģʷ˹Щ⣬Ϊղú﷢ʵġ
Ůʿ鷹һλĿˣȻǶˣ߹󡢴󷽡ɷӢպ˹¼Сӿ£Ϻ˵Ǻɷһ㶫·ͶĿ
Ŷ˵˹·˰ͼλ˳ȥˡ˹·ʷ˹˵ʱ򣬴ޱȵľ⣬˿µ˼Ҳѹ֣Ϊ19ͽھˣ˹⼸һҫںȻож153桢58ࡢ18ֲ鶯14ֲ3ࡢ3֩жﶥš˹¡֣ϼޣһҲ˹¡
˹·˼ֵʱ򣬱ԵĽӲǳ鶯˼֮Ǽѵ³Ӣĵõģ
ʷ˹ûҵ⼸ӣһǺ˹¼йأο·û֪֪һϵǳ˵̸й̣ʷ˹õĸ۲裬ʷ˹ȥæԼˡ
һСʱ֮ʷ˹ѲǻԾɴǰĲˮûжûļҲûʷ˹ǲϧˣ֪ͲôĲдˡ
ʱ򣬼ŮʿˬʵЦԷתŴʷ˹ѭȥֻ˹·˺ļŮһˣӭȥ΢΢ˣмλǱߵš
˹·˴һϮ˿ߵϸë£ȹδʹȹţӵʱУµ͹Գ˵ϸСͷϵɫԲñ÷Եø߹󷽡
ллȥǣʲôأ˵ӢŴʷ˹ӹϽɹһЩй乤ƷǻˣӦʶˡЩһ͵˷ȥ
һЦˣлл㣬ʷ˹ʷ˹΢΢׺תͶȥŵ¥ݿȴһϲľʷ˹ϻͷȥֻվڴɳԣ˫ԼӣС죬ΪͣĲƺ˵ˮʷ˹ʼͷѵЩǷ˵ˣ뵽߹ȥʵˣû°ɡ
û£ʷ˹Ǽһλ̫ˣ鷳Ҫһ䵥Ļҡ˹Ȼǿˡ
ʷ˹ϴӦˣ뿪ǣӺȻ˵ʷ˹ǰɣ۲ҶһҪϴģʡ


ʮ ž
ǧٴ˶طʱĳû뵽֮£ʷ˹Щ㵵ı飬ΪЦʷ˹æȥɣλһġ
ʷ˹ӦһԸһ˴רŵĻȥȻ߻룺ѵǳݲҶķĲԣλûкȴ۵ģ
鷹ĻҺݻһӦҾ߶ŷ޻ڻССưɡվھưɹ̨ߣѹĵĳ嶯ʵ£ȵʲô
ƹ̨߽ȴԾĺһƹȴ߽žƱһƿأе˵ôô˹·ˡ
˹·˼֣΢΢һתĵ˵̫ƲסԼ¡
ƹɳϣغ󣬽ԼǱһ̾һʵô
ҲĶ棬ȴû̧ǾƱֻһҺܺá
ž˺ܳһʱĳĬƹ˳Ĭᣬص
ܵģѾǱ˵ˡ
㲻𣿡
ɷ򣡡
ƭԼ
˵Щʲôô
һμҵԹ˵֮һĬƹ˳ĬֳǷ²ˣھϺԼһ档
ллͷֻܼʲôҪˣ𣿡
ƹһΪȴΪŰ˺ܶ£Ҳ˽ŹܷͥС
˿һҲã˽ҵ֪λ顣
ƹȻվסִֻҪصҿ˽ҿԷŹ磡
ЩŵȴƹĴ֣ĿӸλ˽ϹΪŭ˱಻飬ҲҪ˽֪ˮգοѰգ
ƹ뻳У˵պ£ҽ£ұɫһж˵㣬һԼϲԶߣ
Ϊ̫ƽΪպҪ£ΪҪƿ£ҲԶߣȻѿ˵氮ڿһһңܸʲôأô죿أΪҳ׵µļôģǹһˣ뿪ΪԭڻΪԭ򣬳ȨλҿԸԶ߸߷ɣܷ֮λô
ƹɿ֣ȻصɳϣľȻĿκŵʲô
̾һĵ˵ҵĹҵȻ£ҲҪ׼ɡ
ƹƵĵһС̣ݺݵһںҪҰʲôæô
ỺҡҡͷҼֳһҺܸˣлл㡣
ƹ͵̵٣вʵ˵ᣬľ޷ô
Ȼ·һ㣬ȻһЦҵ˹·ˣȻѾôˣοӹţպӸλҲֺᷢܶ²Ȼ˺βʹ˰֣˴˽ԷĵײǸô
ڵİغ£ƹһ̲žþƵã󱭵İغºվֵˣһᾡ찲ֳ棬ʱһ㣬ףҸ˵תͷҲصˣֻ˫ֻԼֱۣˮȪӿ£ݽҧ촽ȴ̺Ѫ
뿪鷹ƹ󶼲֪ԼλصϺԺģȻһ֮ϴ˸ˮ裬ѹԳЦƹƹ㲻ʥοʥķգ˵ģŲȨܵõ鰮һŮ˶ѣֵô
ϣƹ˽ᵽϺսӪأȻǰϺսӪѺʮ߼٣໹ͨսǲԸͶӲӣԴ̫ƽʼ㣬̫ƽɱŰ²սӪڸضнΪľǱڼйڼת
սӪĻڣһأֽŴųصҲˣǰò꿪ʼͷҲǺܾûΣ˿Ȼ㲣ٻ֫ȫҲûŰļ
磬㻹𣿡ῴֳ⸱ģֳʲôҲȫˡ
ؿЦһ̧ϵ֮ܺõȥֻʲôʱȥͷѡ
̲ס֪պαصﶼģΪŰѹֻ³
ذͷѱЦǳЦҵôТ˳Т˳Ͳ޸һӣͲĿ类ëͷȻҾʹ˾󣡡
ֻǴ˵ûлڹΪ˹³õֻù𣿡
ЦͲȥһҲˣʲôɡ
Щŭĵ磬ô˵
غһô˵ô˵㻹ҳȥɣеĻѵΪ֣
Ŀ˵ǰĶŵĴô˰̾һû취Ϊ֮ɡ˵תҪߣؼӣղŵĻЩߡ
ᵭ˵ʲôԸδˣҿȥ졣
ؿɥãľôĿŰȥ𣿡֮ɫĵã๫ӢĴȾȰ磬ʵڲ̫ƽҲľôȥʵڲԡ
˵ֻžһŭĸһ⣬ŭ㻹ǲˣȻ˵Ļûֳ˵תȥ
߳սӪߵǽҲֲ֧סǽաԴʧһӿͷˮӿҪ⼸ı˶޳һ㡣
ʱһͣڵߣһݹһ˿ʲôί𣿡
̧ͷ΢΢һȴԼɷ£ŮʱҸɷı۰֮ڣ
§ӣȰʲôֻǰ§Ŀͣ˵ĺˣ֪ĸ̫ƽķ²һȳġ
ᰡһŵ£̫ƽӦģ㲻ء
΢΢һЦ˵̫ƽѾӦˣһһģǰһЩȥԺĸ
ȻʹԼĴ磬˱ϾԼĴ磬Ƭ̺ͷʱŷֿԻվһˣȴӢ¹ݵİ¡
΢΢ʾ⣬һŮȻ鷹ȥˡ
뿪վڿߵû뵽λǾȵǷ˵׸磬ֻ벻ͨһˣһȴμ̫ƽ
΢΢һЦ˵й˵Ļ˳ˮ飬ϵͬ·˲Ҳŷ˹ǻͽô
ȻʧЦ߰ɣǵȥɣķ˻ڵžء


ʮ ׶
]ЩȰͿߺǰʵ£ΪκȻӦǮ˵飿
ƹһ͵˵һضmѾһֻ֮ɱˣ׬ߺ֮⣬Ҳûʲô̫塣㲻ðʮԪΪһˣⱾһѰζô
]һ˼ͷȷ˷ѽ⣬Ϻ⽨˽ҲǷǳҲûǮ˵ľٶ±ض顣
ƹǺһЦ˵ˣҲӦϷȥҵҪҪسȥʲô֮£ڵ·˲󷽷¶ܸõĽ
]ҲЦοܶʮöԪ˵˶һЦ
Цƹ˿ϵİǰߣפϺһӦʶѾ׵˰ɡ
]΢΢ͽʵǳԣֻǵʻߺ·ֻΪԭͣʻû¡
ƹ΢΢õĵǰͿʼﻮ£ôڻû봬ֻϾҪ£һҪڵݣļҴ˹˾˵ģ
]˵Ҵкд˹˾һͬˣֻҴжͷ£кüͷΪ˰չͣͣԡ
ƹŶһüȻ⣬Ϊβϱ
]΢΢Щ㵵ĵ¶Ѱ֮£Ϻ˴ˡͷС̺ÿ¶鷢ģƽضǾ˾󳼳ͣ˫ЩˣȻͷ˰չЩƴ󣬵źܿͻҾ˵Ϸʱ޻ûϱ
ƹһȻƽĿʼЩʱ̫ƽ£ʼʱ幤ҵҵת֮·ȵ翪ʼĵطʧȥصڽ˹ͷʧҵ˱˺˹˾ĹˡԱȻìܣì֮ת仯һìܼˣһìֻ֡
һЩҵìǻˣʱеĹ˺ʱìȴɱĳˡ
ʱһ˿ڳܣͬдʧȥص˿ڣͬʱսңӿطдԽ빤Ϊ˵Ͷ
ʱҵʱͨҰӶ۵ģԭǸطǧĸȱȽǣ̫ƽ̧żӶʱ֮תЩʱѰ·̫ƽǰڴսӶлõʱʱ㹻չʱˡ
ʱȫΪĵû֮һԭкֹܶЩʱѿũ̵Щ֯ɢ޾ǵ˵ۻ֮󣬴ֹƲƻ˵صСũƷãҲתṩ
ıгʱҪԭггԭг˵ڵشﲩԭϼгڵĵطԭԴΪ㣬̫ƽȡؿ˰ʱطԵĿ˰ԭԴӵĳ˳ҲṩгҪڹڣսֱӵг̫ƽͨսȡзĹʱ֧սͬʱչҵ˰֧սսΪʱṩֱӵгձԼ˹֮ǵȵطгĿأطƷҲ˱Ƚȶг
㹤ҵʱʼ˱ʽķչͬ˶֮ʱʷЩ֧˽ʯִ̨ƹ֪ʱ巢չһʱʲôìܣ˽׼𽫻һ֧Сòʱڣ˼Ҳʼ׫дġʱۡ˰ɣɱԼ߸δɣȸ޲׼
Ȼ֪ʱı׶ˣƹҪ·ԭܼ򵥣ڱסͬʱƹҲһЩԤʩ˹˹ͱƶȵȵȣЩƶȱʱӪȡɵļ˵νС׼סƶȣʱҲжԲߣͷ˰չֱӵԭʱҪǼӰ࣬Ӱ๤ֻǰƽʱʷţǹǾͿʼı󱣻ԼȨĵ·
ƹĵ]˶ι˰չĻ㱨֮󣬻˵¾˾ν
]˵˾ѾɳЭԱЭƾټ˶ӣҲûѡ
ƹ΢΢һЦȻֽ׶ι֯״̬Ȼ֪Լܵ˲ƽԴֻǸոմϴɾϰ˶ѣάԼȨ棬Ҳ֯Ӳʲôģһжǳ׶Ρƹ֪һδͽ޹Ŀ˾֮󣬹˽׼սΪһ֧ʷ̨ڴ֮ǰǱ뽻㹻ѧѡ
һ֮ƹעһ¾ͺˣβܵ˵תˣͬʱԼط˾ҲҪȡ¼ĽѵλûսĶ¼ϣΪСС¹ʵ¾ʲܰڵǰߣҪʱóԤֶϴشӿĽ¼
]ȻǵͷӦҲ˼˾Աһʱ䣬ʱ֮ǰǻûƾٳҲûһ¡ͳһҪĻ˾طǿɢͷˣָͷ򡣶Ҵ˺ҲѾ׼һ֣ʱ׼ȥġ
ƹûٹЩ£ķչḶ́طʱ幤ҵȻѾһģˣԼı֮·ҪߣǿŤĸıһЩử㣬̫ƽʱѿܴһζѹʱҵѪԻ谭ķչ˹˵棬ʱƲ֮˭֤ʱҵ棿ʱҲңֿʲôأ
ƹԼһֳ˵޶ųһֻˣƺ˺ƶڣᷢչڣƺԶʱֹʼעܻ˰Ͳƽ
µϸڲǻҪע⣬ҲûʲôˡǵפϺҪΪ˷ӢԶ˾һˣǻϺͣȴ꿪֮űϣһᶯʹȻ˵ĿĲǣׯ轣湫ҲǲܷԵפϺڼ䣬ҪǾ˾ĺšطװϺãйע˵ĶõǾ˾ĵطܸ㼸ϰ֮һ·Ųæҡ
]˵¾ϺһУٹ죬һǰӢѵĺٱͬڷսһصϺ¾ÿԽ
ƹͷ뷨ܺãβȥ޴ɣ֮ϸ³̵ûʲôִСҪ׼һʣ꿪˵Զ֮󣬵ҲҪϿαϼձսǻкܶҪİ


ʮһ ʺѡ
ڵڶͣ̫ƽĵ̶ǿ½Ӣ磬Ҳͬ鷹ꡣ
صԼ˴˸ڹйһ֮Ե±ӢԹԼСõ˷ǳʹޣ»Ŀ£Լ˴˸ǺεȻĵﻹһ˿֮飬Ҳֻпݵ˲Լá
ͨ»ڹݵ̺ŵ֪ϢӢ׶غͿ¾ٰ˻ԭƽ͵һŭСóɻô¶û֪ԼҲûԼμӣŮǾʽĶˣӶ峣Ծ縸ôûԼ˳ҲԼĴ˸Ǻˡ
겻ܱ֮Ѻ쾩׷ܾ裬ɱµͷ᲻þôˣĵﻹһнϣǴڹݣ¶޷ȥ̴Ǳ»̽ԭϵĴ̫ƽº»ûڲѣ֪Ͳһдϳ壬ͿһݵĽƽСص֪֮ȴڰԼСò֪ܣѾһˣȴȥαŪαȻݵǧ׷Ƕҵ棬Ҳ֪αСõá
ܾ֮ûһ˿ϣԲǾͼϣῴСõϲɱԼˡƺҲԤķǰºϺսӪѺžͼԼСá
Ϊ˻Ȼ뾡һа취СƺӪʱʲô񶾵Ļ˵С֮Ҳ֪ԼĻ·ˡ
ƫƫ޾֮·˵Ѿڰձ뿪ˡ־ϲ뿪֪÷¾
ڿºϣȻԿǧлū࣬ѧ̵Ķˣ඼ʧ˷˼˸ߣ޹ԡ
Ҳϣȵһһ÷ĺţüӢԿ˵һﵱֵʮԪ
ҲǼΪأֻЦ˵Ҳ֪˵˼άڳ˵ģԶ²͸ʲô
ЦЦʵҲķˣ
ᣬ΢΢һ飬Ȼ˼뿪ţŮ˵¼಻ʤ귨ʵصӾ˴ñӣػʵҲˣȻ飬ҶǺ¡ͿսӪ֮ǰȥ鷹꣬ʷ˹е֪λ̽ùˣƺ޹òпȷϣ˾յʱ˵ȡЦ˼
ǵú»֮ҹ㷢Ӳ֮Ҳʲô£ȴµӵĵһһǸԼУܲ˵ǣÿҹ˾˯֮Ӷ̨ϴŶ֪ʼǸ˵Ӱӡ
Ȱһٶ׷ǿֹ֢Ҳ˻ʼ𽥼ʺͲڼжֹ̫ƽĺֹԶͶʣʵǰ죬Զ̫ƽ¿ʼʿɿʯ޽·޽ֹ籨·֮˹¼ʶһηƵľѻᣬǿµĶѹûܵõͶƱĻᣬҶÿһǷˡ
οºӻԶҲΪҵҪ޽·ͶȨõˣڹ̿ʼ֮˫ʼ˷硣ǶɽʡݣʩѶҲ޽·Ҫ޽̿ʼ֮˺ܶ⣬ӢʦҪԤ㣬ҲպͶʻرȨзͬ⣬ڵʱǰ˫̸õģӢ˲Ƿô
̸˼̸£֮󣬼ÿºӵԶԭ̫ƽ߲㽻ǳϣͨЩֶܹ·޽ͣ¼
µϺ֮ڰİ£ҵ]˳ӢҪ׷ͶԤɣзʱҲɳֵĿѧԺԱǰʵҲʵӢ˵ʵҲֻܹʱĿƼԵһЩƲ㣬ɸ޽·ʱҪ޽ļҪͶʡз֮ҲײӢ˿ȥˣ˫֮ȷһ˫ܽܵ׷ͶԤ㷽ŰˣҲ˿һӡ
°飬Ϊ˹¼ȡ˸·50ĿȨͬʱӵи·Ӫ50ȨζŸ·޽֮󣬽ΪҶڵıҪͨϸḻ˹¼ִ׬һʡ
̫ƽõıǻʩͿĿԼ󳡿֮˽ĹԼҵԽһ˿ڵ⣬ҲһĿȨ·Ȩ˵Ҳ˫Ӯ
֮󣬰һˣ˾鹨ȣ˱һλܵϢλｫһ䣬ֻҪӢܹʵʱųɹĻ󣬶ɹ֮󣬱ʡرƽ̹ԭ·޽ȨԼ·߿Ȩȫ˹¼Ͷʿ
˴ֱʵӢ˷ǳĶйΪڶӡȣΪӢԭӶأȻӢɲƷأӢ˿й޽ֹ͵Ʒλ󷽵ĻൺȵȼطΪſڰŵطŵۿͣפӵȵȡ
ʿͿ¶ǳȤ𷢾뱱йܹṩôźϷûдı仯£йϱά״ƺӢΪǳҵ濼ǣӢҪڱռסŸԿٵձôĺҲ˵
Ӣ˿ʼλ飬о͢ǰθԼǷӢĻⳡǱʤ㽫ﵽ߳ϣ߳ʤķնԱȰٷ֮ٵ˵Ӣǳðվһαðվֵã
ǴڵӺ󳷣һ̸͢д󳼹Ƕܲķⶳڣ׼۵ԶӻϣսѾɱ⣬λүΪӢؽӱʾ̸геմմϲⲻ֪һıѾ֮ˡ
ز֪ȳԼֻЩƻ赱еһѣʮԪҲɿ³ģλĴҪһɿ˶˺ӢһĹϵͬʱþµ䵱δӢЭ٣Ϊʺϵѡˡ


ʮ Ԫ
ѾԪͷǵѩҲͣˣⶼڰѩ֮Уڱǵϰ˵ͬζƺԪյĺһķ˳Բ԰˽ڣһԪյ磬ȴһƬƲҵ
缴С磬ƽͨ˵ġ硱ȱȽϼ򵥣жȽ㡣ÿԪʮգϽǵǬ幬Բ԰ķ˽ڰʮǰĸ̫ȰΪɣϽǣ׼ھסԲ԰ڣֻǨʹȰԪյһлԲ԰֮ڡ
μ߶ҵĳԱɻʵۡյ㡱Ļӡȼ֧գġָеĳߡȷڸϣÿһϯ󣬸ʫƣȼѽڡ֮⣬Ҫ󳼵ⷪ͢硣
һϵл֮⣬롢桢㡢ꡢȵȻȻҲǲġϱ̫ƽƺںʲôԪգ͵ķνĶƣսܣԪյףһӰ
ȫʡѾڶʮǰ׶ˣԴӹڹ֡ݵսг׸Ժ󣬹ʣµû̫ĵֿҪôͶҪô˳̫ƽּвչϸù֮ʱֻӰɫӦʮһ೹ױ
ûɵĽŲ̾Ӣػ̫ƽһ鷳ԭܼ򵥣Ӣͬ⽻࣬Ͷ̫ƽܼ򵥣ҪԼӵĶԺԡȻ޷̵ģ̫ƽòһܵʱԸӢ
ӢΪЩʵ̫ƽ̸̸ӹ̫ƽͨ뺹ȥһ֮ڣ⵽̫ƽԵĴ̫ƽһι£ּΪѸ١ιӢڹַֺϺϹͬԿ꣬Ȼ֪֪ףӢ²ٽҲǺιˣǾ´£ֻ˫¡ӢҲ˳ɱ֮ಿͶ̫ƽ
ֵǸֵ̯ӣĶʽϭ£̫ƽָӣְϾ˾˾ƽϺλ㷢ʮԴ͹Ŀʡɴ¹֮󣬵õ±֧ԮһפѸٻʦӦĹƣ׼Խй
ձսҲǽͷö̫ƽƺںһһصĵʧǸںַݷ֮󣬳־ݴ˸ս
սһʼַԵһһʦĲӰΧݣֻȻҳ̫ƽҰսԮ֮ݡݡݡϡӱԮϸ㼯ݵĲаа˳жһ¾
սʱ£Ӿµһֱ׽ַñûǿ׼ıмƱΧߡڶݡɳǡȵ˶תս˶мԮʹ·⬼ǰͷϵݵһжսһս֮£ǲþʽǹУȻǱս䣬̡׼ȸߵ̫ƽ̫ƽųһݸ˴˲
һսϡձԪɮǲɹ²ſȶսߣݱַ֮ݷϴһШӣΪܡ
˵ǰսµʧֻܻʿϵĴԼǵз֮ʹˡҰǧʱӽСʱᣬȻʱ򻹻ЩѾĩʱϿģҲȶʼʺϸ֡
ԪϵȵȹǻڹⶼзֵأȻ˵ָ͢Լټūؿѣ˳Ч֮Щ˿̧죬ҳ̰ͬ͢˴ҽ˲֮ѣֻջ֮ùʳڻҽ̰˴ҿֱ˵ȡʳ
ӵȷǺô࣬ȴʱı˼̡֮Դº󣬴ȰǱ߱ԪǰȥߣϾѷҪ͢ģһѲ˳ʧգֻ̫ԶԪǿ˲ṵ̄īʳȥ˵˵ȥµΣ¼ūһڹվסأ˿ڷ֮Ҫ˻عȥ֪Щ˭˵㡣ʲôˮ޵ȵȽڣǶ಻ʤȰȥԲ԰ʵҲжܵ˼
͵ǹģԴԽﵣξٲȻǳеһ󳼣˰ǶǼӣƹ˰ҲͰˣͣ׼ӦűߵĸۿΪͨ̿ڰȴǴ˱طؾʹǺָáȵʣһʱϣڶ
˵Ҳ֣үûһǧҲа˰٣ɵͬʯ󺣰Ϣ̽ϢȺǲŵ֪λˡѹζ鹧үλڳìͷʼ׼λϧλߵձȨ佫֧֣й󵳹ͬص˳¾Ӫͳš̨ܷ񽡵ȱҲλţȰֲ̫£Թ﹬ܹ֮⣬򷺳Ϊ
һ죬Ҳ˼ȴ˵񫣬ʲôɩѳֳʲô˾Ǽҳ㷹ԣʲôɩ˯˵ȵȶʱжš
Щ⼿Ȼǲ޶ԣݱôĴ켩һ鵽ɢ֮ˣΣ˿ǺܺãԲδλԻơ
֪󲻽Ц峯ʱԻģˣֻθһ˵˵ҲУҲ׹ЩŽֹԪЩؾ֮˵ĽݱôȻץˣȴҶЩǣνǣһȫڻǶǵʱ򰡡ʱǳ˶ƤĨ֮⣬Ҳʱûʲôӳľٶ˫ڵŶַ
ⳡ¾еģȻűϵĻ䣬ȴǰӿƾŴͣ˽˵ĹͣԽνΪˣٱĴƵƵƣǳ˷ͷ
䡢ȻǲޣҴ󽫾䣬Խģ̲סүŹĵ⾢Ҫλȵ۵үǻС类˸Ȧˡ
ÿɷĵ˵񳯾Σǰɱȵģ
䱻ҭһڣĵĵλҲ洺ģϯϻ͹üȥģ䶼ǵĳ´ˡ
Ŀһ˵Һ͹һǳӣעԼԴǣɾţ
Цڸչϲ֪Ǵÿбģϻ֪ɡȥҿ⳯͢Ů˵ˡ
̷˳֮֮ˣԻҼΪģ˵ȵи֮ǲῴģǲǳˣȻȥЪŰɣ˸ûȤҲ˵ʲô


ʮ γͻ
ɫ涼ͷ㷲˭˵үλҲ಻ģүҲ˼Ǳߵ˰Լնȼ׳˵󣬶˵˼䣬ֻүһ״ֻԼҪԲ˶ˡ
˹˰ʱ֮˶ձҲ˴룬ڴʱһ̫ҴڴȰ̫߶Ｘ֮󣬴ȰӲΪ볡һ֮Ҳһλ˼үΪֳ棬ҲɫҴҵ뿪
λСʵߺҲˣĺһ󣬻ӻֲͷĵȥԼú룬Ҳʹ죡ˡĳ֮ظβͼҴҵ빬ȥ
һԿЦֶ߽ôˣ
أŭĶԼƾͺ˵ſ٣һͻҲλ׽֮ˣ׽˳һٺXģ±㵭˵ᣬѾˡ
ЦеŶһƨүгǳ֮͢ҵȻүհˡ
һÿɷٿԹֻ͢گ⣬ҼҲйķֵأҪֳأҪ˶ţмӶҲԲÿ֪࣬˭ȥⶢţ°첻ãֵر˻ȥүϾ³͢ǲ̫֮ˣ
俴һۣ׻ģµ˵ڹ̲ݻΪūŵģ͵߾ȫΪӷǣο£ҹҲȫ޺ô
ŶһؾصĹһүмʶסˡ
ĸоֲܣÿ˺˵Ŀĵģκʱ˵źۼ
˼ֵ벻磬ɫҴҵлҲ֪ǲǳʲô¡
΢΢һЦƵЦͻ˵ȻԸҲӲ²⣬ٰǽųԾưɡ˶ϼ޻һЦĻྴ
һǵ˹ĸŮܱżҴҵĴӢ˸ȰסĳãΪܱȰס˰º̱С
˳⣬ȻֻԺֳִ̫ûͷûԵĺݴһˣѾû˶̲һҲ֪ǻ
굽˸ǰӢ֪⣬æֹס֣̫ڴˡ̫಻Σæ¿ͷһ̫ūŷּ̡ܲ
ü˵ˣ֪ˣͣ£һд̫˵ӢǰȥºֻºѾһϢֻгû˽
ţſ˽ů֮ڣֻȰڷ裬ѾƵƵҹȴƻͨġ
һ֮󣬴Ȱ˵ò͹ˡ
ѹסͷŭ΢΢һЦҲû˼ǲͰ͵ĸϻһūš
Ȱһŭ㿴ûصūţŹ˽̽Ϣ̽ͷˣվȻ˹͵뱾ԺȻҪǰ䣡
Ŷһ˵º빬Ҳʮ˰ɣĹػ֪ģҲû֮¡ڴ̽Ϣʲôģ㰡⹬˭ڴ̽Ϣ˭ڿأ
Ȱָŭ㡭ȻԽԽˣǰôû֣
㣬Сʲôǣ¶Ҫ֣º»ҪѯΪãС֮⹷ūҪˣСҪĹа㣬տԪϲҲóİɡ
Ȱĳ°ڰֲͷ˵˰ˣҲһٹӣϾĹһΡ
лһ֮̾һ㣬СЩ뵥ͽ˵˵Ȱһӻ£߽ǰȥ˵㣬νҺˣʲôǽ㲻˴̯˵Ҳˡ
Ȱͷã㣬үô£Щǲģ
ָɫϣ£Ҷ͹ûй֮£бʮ˲Ȫðң
귢˶ĺ󣬴Ȱɫ΢΢ÿЩֵô£֪ôвҴΪˡүǸð죬ǲҲЩү㼱ֻҪµġ
ĵĽ˵ǰľƺëȻ꣬ſǹŰҾٲӣҲȵ۽ϵĽɽëռȥɡСҲôȵģȻ¼ѶΪ֮
ȰĬֵĲҪԺܶСöˣý̫ͶӲá
˵Ȱͷİڰֵ֪ˣպʲô֪һǣˣȥɡ
ͷһԼĵ˵ô࣬ǲŤתȰԼĳɼֻø˳һϢİºлԼס
صԼסһҴӢ̫ҽӰº̫ҽֻ֮˵̫أ˽Ӣ㡣
㵽֮˰ºƣҲ˵ȲˣʩЩʱԾ̷յġˣʩƬ֮󣬰ºת
꿴һϢİºԼͿ乬еӣҲ̲סֵĻҲ˵ڡ
ºǿڵӱޣūŽ̫ЩС˵л鱨ңūű㼱Ҵҵȥˣ˭Ҳ벻ᱻ˴̫֮ڣ˷ֺٿĪ磬ū˹ĵˡ
괹֪㲻ôûӵ£һݺġ
º΢΢һЦȻ˵ӣūǲˣūŲ鵽һЩ˿ĸ̫˼п»ֻūŻûȷʵ֤ݶѡ
ϣ˵»Ҫʲô
ºԼūŻû鵽»ʲôҪСˣȻ̫»ҲҸˣҪūŵĹʾţ̫ѾҪԸˡ
ĸŰºĶͷ֪ˣϢɣձˣ㿴г̹ҽ֮߳ڣǲµġ
ºЦū֪Լӣ˾ǲˣΪӶҲ޺ˣӣҪţݱôͽūŲơ
һԪҹ곹ҹ߿Űº̫أ˵ڶʱֻѪʱ򷴶ûˮĿҲŰºЦݣͷҶҵˣҪ֪ҶֶΣ


ʮ ߳
ѾҹˣʰװǴǲóŵģλţҪ綯ȥҵ֪Լʱ˿̻ܻţȫΪԼôһô֪̫ܣһ㶼ϡ档
Ҳ벻̫дţ벻ҲŸ̫̫ƽǱѾͽȻ֪ΪǱĳλţԲ֪Ǵ̫ͯǿʤ׹Ļؿƿ֪ҪøãܾҪȥ
˼֮ԽӵõŴԼĺԺסʳؽʲôȱʱʱĳ㻹ܳԼԼһû׻ˡ
ᣬͬʱҲĵĴǮгһղҪˣҲһӴԶ
ûõģڿ֮ڣһ׼ͣʱ򣬳ȻˣϲԵѩࡣ
ϲ⣬ųº󣬳˼ڳ˵ǰѩЦ㣬ԽԽˡ
Ц˵ȴֳüͷʵʲôô
㴹ͷ磬ҾƺԽԽˣʱҺú¡հȥˣ̫󵥶з֢֮շ
ͷһϴ˵ĸ̫з֢֮ǰף̫շз֢֮ѵ̫ı
΢΢ףĬȻƬ̺̫գҪ߰ɣװǣϺȻȥҴһӣӦùˡ
ҡҡͷ̫˲̽ңܲ˵ġ
ĬȻԣ֪˿˵ֻһѣѾУߣ㵽ϺҲŹġ
Ƭ̺̾һһȥ˲°ˣ̫Ҫƴǣ̫㣬ΪСΪ㡣
һҽǾ˶ǺˣҲ˾ˣֲֻһҽġ˶ֵ磬ǧҪСģܾܲԾǹ﹬ⶼ͸һɱ¾֮Զǧء
ͷӦˣ˵˻󣬳뿪һȥ˯ţٵǲԺ˯һһԹ緹Ҵ·ˡ
˾֮ȥҪһ̴£̴Ϸһ̺ŵ̴Ӣӳ֮󣬹үΪʾ⣬һЩ̴̴̫ƽϵУͬаõ˽Ӧ
ϴ֮봬Ͻͷİ֮˶˰ţõͯǿʤרΪƵİî֪Ҫ鱨ǽŵβһСڡ
źӳ뿪ʻ򲳺˿ҹû˯ã¶˯˹ȥ
Ҳ֪˶ãȻһƬ֮ʱ˹ó梁ذװԽ䱸ֻ⽯îеĵ֣ˮʦսˣ˵ҪϴѲ죬㵽һ㣡
򿪲Ҵ͢ó֤ôΪҪ飿
îˮʦͣҲ֪ʲô״ԷһҴ㵽ܡ
ֻøŽîңǸӢˣʮӣͷȫˣЦݿӣ˺ðĺ˵þţ˲ġ
ķչӢԤϣˮʦһϴ㽫дϵй˿£ӢйͼԱҪѲÿһաϵӢ˷ŭ׼ǹϴˮʦٱȫװҲ࣬ܿӢԱǱ㱻жװ
ͷвãȺˮʦѰԼ֮ӿȡţӢ͵̫ƽУϵ۵ķϣˣ
ȫĲóǸˣӦźʱ⴫һǹűǽîĲҽ
ͷͻͻֱԲ⺰ǹͶǴӢˣǲܺɱˣ
űֱ߿һȺƺ˽ȱڵأҲ˼ȭھԵ£Ӣû̫õİ취ֻĿŴеĻ˱ߣۿȺͽȫµһ˵õӦеĳͷ
ˮʦս֮ϣܿ챻˴һ֮ڣٷˣһ˿ɣ̫󽻸ź
ãȻǳźģ¼֪ܲͷ¶һЩ̣ܿһ׳ӱ㱻ĥòΡ
˴´֮ҧػǵ˵ϴ˰Ϊǣңǣų㣬֪ǰȫģһֱҧ˵ѾһϢȥ
һͰˮѣҲ֪ԼںδǰݣСӣǸӲͷҾͲˣûҵ»˲죡ˣộ
䣬һҴҵĽˣǱɮߵıΧˣͷĻиСӣ
ǵ»ɫһãߣλ֪ѾͶˣҿߣ
ô죿»û˵һ˽ˣô
滮ʺֻȫڷɿĳ˿ʧıҲоʹ࣬һƬڰ֮ȥˡ
һ֮ʬͻ˾ǣǸСĺԺڣӢʬ壬̾һϧˣǧû㵽ǻߺ·أ벻ˮʦؽҲ˱ˡ
һԴñɮвɫĵǱһʱ죬û뵽¶СҲͶˣȻսء
Ӣæǫֲôˣ̫´˾ֱһЩ֮ˣ»ݱôͽһϤλŲ·ߣ㴦ƣȻ㵽˾˵»ݣдˮʦѽүû
ɮҲǫõȫ̫˳ᢣܴ߳Ч˹Ҳһݰ˵ӴЦ
˵䣬һ̫̫Ȼعүһˣү¡
ӢӦһɮĺԺȴһ£涵ʧǵȥ̾һԳ̹ڰ
ƺûһ㣬ֱȥӢҡҡͷ̾һ૵ҲǸ֮š
ʬףѾ֪ںδޣȴںͷסֻˮȻ£ߣѾӲĦţ૵˵磬ҸȥϺҸȥȥҾȥ


ʮ 
֮ƹϺӼӢ¹ݰյǷţƹһöңĵߵĽˮʦҰоο䣬ͬʱҲʾ˶弫ķ߿
ߺ󣬰ֵܱüΪʿûߣ£β¼Ѿ֪ˣ뷨ѾԼԼоӢջֹ巽̸Уֻս֪سŵ
ƹŪеţỹܷúܺãӳŵûд򿪹ţҲûпŵ㻹ֵ͵ġΪŭҲֵԭ£ı־ƺ̫ƽˣƹ˼֪˲ٲ巽̸֮⣬ʲôҪģ
΢΢׵¹ȻǣǵȻϣ̫ƽܹٴκͬԸǵĵˣӺ֪쵼ߣ
ƹű΢΢һЦ³ʿѧҿάо仰սεӢսǴȨأǶȨȡ޵Ĵһѡĺߡ̫ƽǴ㳹׸ͳΣߵĿĲͬעǲܳΪ̫ƽֽŽᱻԼ֮¡
ƺô˵ʼͷǵξܾγɾ´ˣҪ֪Ȼ̫ƽռ˽㽭㶫աաϡһ֣йİͼ廹ռŴ󲿷ֵɹšء½ʵȵط֧壬˿ں;Ǳ̫ƽģҪһˡ
ƹҡҡͷ˵ǵľѾϣʡܿͻṥˣϺ͹ǶһҪ߽⣬źܿͻոʡй̫ƽ£ǻᷢԪĩɹһι⸴Ǻ˵¡ҪȫľжǾһľжûȤĶԱһж
ͷ˵ðɣҵ£ȻǾĿĴںصķ磬ôжֻաǻ̫ƽһʱսԼ̫ƽսʱ򣬱뻥ౣͬʱ軥˵ľǻ˻·ʿԷڶľ·鱨ȵȡ˵ŰһջᣬʱսԼһһ˵Լ˳˾ж֮һпϵĶսҽƾȻ鱨սԴѻãϺеΪά޵ض
ȻӢʶʱ˶Ե̫ƽͬľԴʹսʿȵȡʱԼйԶֹ˵Ӣ̫ƽȻйͬսԼһǩѾ޶ȵĴ˾º½⡣
ƹ˿ÿɷֻǷʵҺܺβ¼ķ˵ķɼʽ̴źʽļΪλᱻսںأ
һ˿Եľȣ漴Ц˵û뵽ˮʦôҰҪ֪һˣطɣˮʦҪͣҪûɾܾҲûɾܰɡ
ƹ֮Աǣһ˻Զ֮÷ɼѻƬȥй˽ҲƣζһЦŶһõһ鱨ȴģʱڴϢصķղ֢޷̴ָָȨڴޱѷУ֪λޱѷʲôǣ˴٣ϵĴԱǷ
ʼͷ˵ʱˮʦڶ࣬ӢǲԼЦģ㵱ʱָӣҲޱѷһѡ񡣡
ƹ󵭵һЦ˵ɲķλŷɼϺһݳӼ¼Կ̫ƽļ˽ֻ׷ȵȡȻûȡ֤ݣֻҪ˽ӴסһΣһ
Щε˵Ҳ֪ôӼ£֪ҲÿڻӢ˶ɹЩЩʲôҲҪ£ӢϺ⽻Ȩģץסˣ밴Լƽ
ƹٺһЦ˵ϺǵȻػȨԼϧ֪ϲ⺣ܣǱץסȻᰴպķʽ
԰һͷʹϾԼԼԼ©ϷɲһˣҲƣ̫ƽ⺣ļ˽ǰĺ֪û˹⺣Աץ˽ֻЩʲô
άӢ۹棬ϴ£עݺãڶթв
ƹϷ༥һ᲻Ĵ˽Ҫ˰յ˽ֻ⵽Ĵڻ̴һЩҪսĵޣѲϺƹ⼸˽Ȼأ˽ȻҲװһЩʽֻӢȹ˵ʽɼٷǳ죬׷֮ƹҲ촬Լķɼߴֻĺ٣Ҫ֪˽һģʧһǺع˰
ƹ㣬ֻõһתǵˣԼ涨ʵʱһغصԼ
ƹһ˵˵ز¼ɣ⻹ⶼãֻϣӢǹսرΪȹ뱱ս
ɫһ͵£Ҳ˵ʲô
ƹ󻺻˵йо仰ֵܻǽԼҲϣǶսΪӢĽʲô仯ͬʱҺܻӢǲд󣿡
ĬȻƬ̺ŵˣǶԱûҪģǵӦùעҰĲҪĶˡ
ƹͷҵȻ֪ţջһύ񲿸Ⱥ𸴣лظġ΢΢ϹϣǺϢȸˡ
֮߰ƹŲǷţȴǼŰֽûһ֡ƹ˼⣬õרҵʿоţǰõдŵĸ֣øַдεżżо
˸ַ𿾡ҩˮݵȵȸַûüŰֽԳּε˵£Ҫô⼸ֽ´δķдҪôû֣Ҳû֣ǼŰֽ
ƹ˰ΣȻһźŵһʲôѵǡ


ʮ ֮ʹ
գΰǮƹٵϺڣڻڣƹżɽ˴β¼֮鱨Աۺ鱨ķ
ú鱨˾ǼȺ־ĹϵǮȴ벻һִưãǾҵҵİԼĲ£ƽذú鱨˾нߵҪ඼ʶǮΪҲ԰õҲϣβһ£ǮѾܿͯǿʤĲ¡
ƹİú鱨˾һͬص㣬Ǿռ鱨ĲţǻϽ鱨Ŀ飬רŴռ鱨
鱨²ͬھɳ鱨ϢԴܶ࣬а׮ߵϢṩϢϢ֮ǶӡͬʱҲÿϢ׼ȷҲÿϢģÿϢã鱨ҪеϢзжα޳õϢ鱨ʾ飬Ʋ鱳Ļ߸εĶ˵鱨ǸӶҷصģµ˱뾫ڷжϣ֮ͷҪ
ƹĻǮ˿˺ڲ巢¼ǮļӣȻ̫ƽƹսۣ˵Ĺϵչһֱǰú鱨˾صעģͯǿʤ֮ʱͳһʮþӢɵʱרŸ˹ϵ鱨ڵ֪¼֮Ǯһֱںһ鱨ƹţбġ
£ֵķĿǰյ鱨¼ڲ˹ԵݳģĿľƻͷӢʱɺ飬˫ٳ巽̸ǮҪ˵֪ƹϲƪۡ
ƹͷ⣬ܺܿжϳ¼˹ⰲţǮʤεģ΢΢׺ʵǶǵأ
Ǯõ׿ϣĴɤӼϣԭ뵽Ӣ̸ȥΪƻͽ֣巽̸ǰ˫н嵱Ӧǲ̸УȻֿԲ󣬿ɼĴӦˣϻܱΪǺǸ̸еģͨ⡣ڳ¼ǴﵽƻӢ̸Ŀģͬʱóе巽̸ı׶ˣȻڱס
ƹ΢΢Ц˵Ӱ£̫ƽĹԱУҲʼκ;£ܶ´ʻ㿪ʼãΪһȨͺǿƹ֮󣬴˺ȫֳʽţϸѧķ糱ѧáõᷨĳ֣̫ƽ˼뿪ʼһЩı䣬ȻƽջǾеķ⽨˼룬ǮЩԱУǣΪһȨ쵼߲㾫ӢȻ˼ҪߵøӿǰһЩ´ʻþһ֤
˵һεõƹĿ϶ǮҲſˣ渵ڱףǡǡ෴Ȼ̸ɣӢضפԶ忪սսпǽֱвľǣӢ˵ǱС£һɡһӢľӼ뱱սȻǣһǾһ֧ǿӼսֱһԤ֪£ֵܳı仯̫࣬ǵľҲһǱڵвԭҾͼȡƹ֮塢·ݿԹ⸴ĴǱ¸ʣͬʱảֻʹģı½ɽءһߣȻѸٳ¸ʱγɴΧսԻǯιƣΧֱɽϡɽȵڣսԾսͿɱҵӢһǰĸشпԻǰӴܣǵսǲΪġͬʱ屻̫п뱱ĶֶԿӢǰǡŽǵĹϼпݱŵĸӾ档ǿ᲼ȵصפ̷ܹͶһֱûмϹСģս˵ľڶǿпܻԮ壬ΪѰѣһһЩ滻ȡ֧֣ҪջЩƱҪͶս£˵ھǲġ
Ǯһ˵һͨƹЦָ˱ݹȥǮܳл˽ӹƹ˼΢΢׵㿼ǵĲҵĵҲǻˡʵڵľȫձԥȵ·ԭֱȡʤ㼫ߵģпñĶ˳û٣ͬʱҲܰǺСʵˣǲܵɹšӳ⣬ǽľжǲģҸΧĽսԺΧ
Ǯ˿ڲЦʵ»ôû˵һĲʳ壬ϾʡʼսԺΧϡƹȵؿͨжɨһЩطΪͳǼΪġ㾭սͽ˷˵սۣطƶµ֮ڣûйĴ٣Ϊõͳδ˼ʵĻ
ƹЦôǮ˵ˣģһɵȨˣһʹ˵£Ϊ̵ķ⽨ƱݷڹĹ֮ϣľЩطǿǡҪЩطҲֱӡݵսսԻٵһȻؽƹľǻٵһоȻؽؽﵽϴƵĿġ̫ƽλڽ˵ĽǴʱңмλĽв׼ԱҪڹ֮ϵЩط
ͬʱսԱҲɴر֮أҲɴΪսҶƽասԸıطؽṹոܹЩսϴĵطѸУؿ·ìܣǽ빤Ͷƻϵɸʱṩ޵ڵĹ㶫ڽĸı䣬¬Ͱ쵼Ĺ㶫˾һ˵طзˡһƶµһǰǧľı䣬ͬʱϺȵص˱ʱҺʱӵʼ˺ҵս֮ؽʧľǾЩϰա
ƹЦʵһôʲô
Ǯӷŵÿˣ˵ֱӾԭһ山ռ죬ûжʡݱض׷׾ֻͶǡͶῪģƱػҪ֣ͶҲǹĶ⽫ҵϴ޴ı׶ˣǻһһӡȥʵȫ⸴ŶԹġȻ˵°տǲпЩҲ̫ƽΨһѪ·䳤ʹĶʹЩ
ƹûЦˣɫЩѿΪǮȫ˵ˡںͺ϶´Եʱ˾ԺʱڷıΪֱӽбǲȡģûй̵ĵ̣ûоԵطûȫƿأ֮󷢶峯ȷˣȴһݻսľ棬һֱ˶ʮ꣬ҺͰմ˸ӲҵĴۡȻ̫ƽһʡһʡĽսǶԹҵ˺˺ȴǶݵģһ⸴֮󽫲ս־սš
֮£̫Ԫ谵ͱȽ׵ȴ˳µϷ˺֮󣬲ŷʱԪҲͳڽϵȽ֮ضսԵطҲ˼ƻ֮ܳ󣬽ϲսչĲƸ֮ءɼǮ˵ǶԵģʹʹκʱڣشʱܿԶƽǣ޷ģƹҲǳʹʹѡ


ʮ ƶ
ƹɫǮ˸ͻǸˣָ꣬лº꣬Ҳ˴Ħλ˾˼ƹɫÿǮ㷲Լ໰ûȻǲܶġ̫ƽĿںǸ˺ҽɽܶСĿںźǱŽܿѵİգȻǲܹȻ˵ղЩģԼ˵ĵʵ뷨ֻ²ס
黢ολһֻϻո쾩ʱָɵ˶ˣǮģĦ˼ױɣԼ˴ˡ
ǮԽԽ£ԽԽĿ£Ҳɣͨһڵϴºˡ
̫ƽ֮Ѿϳݾߵ֮ȡ֮ǻָ񡣺֮Ҿ񡢹֡ȵȣȻҲа񣬵ݵĶֻǰݵذݸĸѣ͵ȹȵȡа񵫲˶УǮ֮Ҳ˲ʲôˣȻ°ݷ
ƹȻܲˬǮԼ뷨˵˳˿̵ìܳì֮⣬оӴ˿֮ìܣʷνͬǽ̫ƽ˶˿ڵĻ֮ϣһ̶Ͻ˿ìܺìܲŴ˹ĴͬˡȻƹҪְ취ìܣҪչͱ˼룬±ؾսõֶκͽڡ뷢ԼʡݵսսƽȻ޿ɱģһֱԼİȻǸġ
ƹǮķӦһ֪η˾ǿ֮ˣΪ֪ˣµ˵ֻ˵ʱ˵˵ͺˣӦ֪ʲôɡ
Ǯһ룬˲ͷĺˮͷ絷⣬ƹֵƹ󴨣ҲҪ˾گá˾ȲŵսҪȥսҪȼǱزٵģͬʱսؽҲҪǿ˿ϣ𣿡
ǮӦ֮ƹ󵭵˵˵ɡ˶֮̾һ˵ȻΪǼʼ壬Щ˹ұ븶Ĵۣʵûʮȫʮľ֮ƶΨһĳ·
Ǯ׳ǣҲ֪ĳضԭͳν׼һͳν׼аܿ˭Ҳ޷ıʵ
ƹʵղŵĻԼķжϣǮһͻæ˵Լ˼ģ½ղ˵һ֪
ƹ΢΢һЦǸ˹ϵĿԱܸɣٸǼ£ˣҲýɢ
Ǯ΢΢һ㶣˼ǲЩԼһ˵ĽҲȷˣЩ¶Ǹ鼯۵óģʱ˵Ҫٸְʲô˼أ
ƹ˵Ҫһ¹ţרоöĹϵǸͼŵְųÿ˵ְζһ¹ػܣɿԼǰҲϣй¶𣿡
Ǯԣ亹ֱð֮ν¯ˣЩ£ΪãȻԼɿˣһ˭ķڷĸɣ
ǮȻڴӦƹֵǻʲô
ǮսսĴ·ͻȻõ鱨ʾ֮ǿʱֻЩһֵռ鱨ԷľǱ˸¼Ļ֮˭
ƹһĴȵ⻰˵ˡվ˼ǱҪƻ˵ͣ˵֣رŲɸ˵ĽףǵͼıֹڴˣҪǴñ߹滻ȡ˵֧֣˽ҲǽΪ˻ԼͱȽϼˡĵľ˺֮ڱ߷ֲһȨ嵽ˣֻһ
ƹ˼άЩԾǮ֮˼׹Ҳ۹ⶾԼ߶ʮһ뵽Ҳûһ뵽Ķ࣬ѹˡǮ΢΢׵Լǣͼʧܣ峯֮У̫ܵôӦǡ˵Ǯѵ崹ͣ
ƹ󵭵һЦ˵Ǹಡ̫̫Ķֻ֣һõĶи֧У˾ǱڼҸе»ǰҪӴռʶ֮˵鱨ԭ»£ӢؽߣҲһк󻰣ҪҶסˡ˵ƹɫһ˶֮˵صӺ÷ҲҪ˶ˣǵһһҪ켩
Ǯ΢΢һ㶵صӲô
ƹִ̧ĻѾûˣֻ˹·ˣҲҪΪǰ˹·˺ЩϵǾηηŵģǸȨ
ǮӦ֮ƹ˵Щϸ֮º󣬲Ǯȥ]˱㵽ֻϲ̵һݾ鷿ڵ£ɵļͷӿ˸ݡ̫ƽصȵأѾִΧسʹѾ㲿ϵˡ
ƹ˵ߵ鷿ŵĴͼǰ˿ʵӦǰİɡ˸֮󣬾鴫ݶŸ𼶴ݣرǾȴݣɵľҲҪܵϺ
]˵ͷշġƹƬ̺óһҪΧٴƹսԭѳƹ󴨸ϰߣΪһЩϸ֮º͵طɸңƹ󴨵ӢЩͬڵط϶иģҶǸ͵ط˾˾ѹˣǿŽĶͬʱԴط˾ͷ˾ҲҪЩ年ļѹȥµūǣƹ󴨺ܶطԭʼū˾ƶȣֻҪպԭ򣬶һЩϽ£ص֮ˣոƹ󴨲¡
]΢΢һЦ˵һóɿӢѧѧӢ
ƹͷӢʮŻϽ̫ƽмҲǴͣͣģԭǵط˾ƶȣڻǶʱ򰡡˵ţ˼ȴ뵽˺˾ƶȻ峯ӺͿʼ˸һֱûȫÿҪ϶һεһֱûܳ׽˾ƶȣֱȫˣ˴ģ˷ˡظĸεȵȽ׶֮˾ƶȲʧƹɲΪܹ쵽Ҳܰ쵽ʣµʱ֮ǲװ쵽ġƶƹ󴨲ãΪЩ˾ǸϮͷˣ˸ڷǵġ
˼Ƭ̺ƹ󻺻̾һҪú֮˼ɣɻţԭķԽУѸнϸ˾߻֮Ǳ֮ˣϤ磬ٺܶ鷳ƽ֮ѸٱϴȡڳƽϾʡ


ʮ ϻʦ
ϸǣеʷͬΡĳǽأԪʮ꣬ѵ¡ӢʦԪϵͳΣӢϡ꣬ӢǣשǽԲͨɽȦڡ
ɽһˮɽԲͨɽ廪ɽɽʹǽ֣ܳ߶ɾų߶磬ǽţ޽¥ǽкӣ۴ͨعأ簯Уֵһ࣬Ϊ˶֣˹ңУȼ
֮ʱ˴޽ǽ֮峯ոǣȺǽݹ23ΣԳֵ˽ϴǽ324ֵ̣150400
ʱΪʡᣬϸΪʡǻǡϸϽݰأݣ񡢳ʹš»ᡢ޴İء
̫ƽɲԽʡ͹ʱѲ֮ҲǧټܸҪδ̫ƽͣڽڰˣݰʧء̫ƽһԪڳʹ˳ʦ
󣬶Ըϵʹ̫ƽ󽫳ɼ棬˫ԴŽ컶һáֱ󣬶ڳλϱȭǸ˧֮ǰʶְ֣ԷԪ˧֮ţ֮£Ȼ֪Ԫ˧ְ֮ޱȣڳ֮ǰѾھȥ˴Ԫ˧ͷΣ˧Ϊʦ¸Ը´Թߡ
΢΢һЦδڣһģ˿ڵ˧֮ά裬˧Ԫ˧ְ֮ҲǲѶΪְ֮ѾΪˡӴ֮ǰȻ׷˧ΪƽϺ˧ȥ˴Ԫ˧ְ֮ʦһб˧ͳһָӱˡ
ЦЦӦñ̫ƽϷֶĶˣϣ˳ߥ޶巴壬Ҷ֮ʱѧʶıΪʦƴӣˡ鸽һִٳɣΪ̫ƽϴ˼ʵĻʵǹû
ʦ֮ͳһָӵȷǸ⣬һͱ̬ȣȻѾ˵˶㣬³ɿź󣬶ԶЦ˧ҲʱѾˣǰ˧Ȼ֪ڴü࣬޶˧߾ٴ죬ֻ޷£ϸ·֮УȻѾƽϺľλ˧ҲƽϺˣڶ˧½УȻҲһľλְ
ȽУһۺ󣬶ϲ⡣̫ƽɨ֮أ񲻿ɵǰӢػǲ̫ƽݿˣ´Ȼţоʦλ̫ƽ֮Ȱ˵ȻǶϣ鸽̫ƽġ
ְ֮˵֮󣬳޵֮ǰŶ˧ʵ£˧壬Ȼؾƴȴޱƽ֮·ȵȷ˻̾
ǫѷ䣬ɿԼ¼λ̫ƽЦ˵˵˧һС£⼸¶ģ˧д֮󣬴ǵѱնɱסֻøĳ⡣˧˧ƾ֮šŵȴרг˵мΣк˧ǰ˧ʿݺݵһ١󣬱˵˲ٹ°ҲƵˡһʱ䣬˧ǰ塣˧֪£ߣѴ˵ʿݺѵһ٣ÿ࣬Ͻ˧ǰ׼ͨУϼӳʹܿ˧˧ܹɣգȵʮظŽһ壬Ϊװ
ǻؾ̫ƽҲвطʿҲŷģҲ֪Ŵ˽ϰߣ¶ȡ
벻С³Ҳ֪ˣ¸м˵˧ˣֻһ壬ɱֹɱϲߣ̣иǡһͬʣ׼ŰҲܰҵһȭͷһ塣
ɹЦ˧˵úãһˡŶԼλʦ˵Ȼʦ½ʿظϰߣ֮Ҳ塢̵Ľʿʲôɡϰߣһ֪ʿϸأô˽ɣΥ߾ϴ
̫ƽһ̫ƽظԽ塢ףҲЦտлԽ
ɽʦ֮һҪע˵֮󣬱㻰һת˵ǰѾʦʮҵаȻԶΪ࣬ռݰ֮أȥٱΧϸǵֻа֮ڣ赲ڱ̼ųʮسǣȻĻѳƣ˧ʮеģᳬӦöϵе˾֮¾˵˵βġ
±վ˾һ鱨ʾݣݺɱأϼɳ෪˿ڱҾǹҪ̼أسɽаǧˮظҪڣ·ֱСššСšʤšسǽ޺ڸ·ڲܼŢ·ϣ廪Բͨɽͷ󣬻ܼĻ略Ӻ͹ӡ󵶶ӡڶӡǼΪܵģزڽԴ֮°
΢΢һЦ˵ҲǱƳģȻˣϸǸӲͷҲҪտʼղıԷƬɣ޶ʱ֮ڣɨϸΧ
ڽһЩżʵ˧ҪɲܾͰһ߰
֪ļĽ͵˧ģ󲿱赲ڱ̼չ⼸󲿾͵ȽԺһʽǹе˵ȻװȫùϤЩǹеʹáȵ֮㲿񡣡
ʶ̫ƽǹϬ벻̫ƽܴ󷽵ṩ´ϲʲô񣬳˧޷
ָϵͼ˵ռʡʮأϡءܣеͨһЩط˾ԾͿͨˮ·򸮳֮ͱԱеʣ䱻ΧطһЩ̵˾Բģʱ͵ϮҾľٶҾΧǣΧݴ˳ȥҾҲˣ˧±ѸɨϡȵظأЩϹ鸽ĵط˾˧̫֮ƽǴ֮һͬǡ
˼Ƭ̺󣬹ȭҾһϹ򶫴ȵأնϱԮ֮·ȴ֮Ϸֱ·ϹԳۡնԪȵء
ɸЦˣϸķԺ˧Իɲı󲿽Ǣ


ʮ 廪÷
֮󣬶лȥ׼ˣֻ˫ʳϰ߲ͬо̣Ҳû̫๦׼ʳԽ֮󣬶ȵЦЦ˵˧ӪгԷˣţҲǳԵİɡ԰գ˫춼һЦˣŹ
ŶԶȥıӰĴָеһˣж㣬ǭ֮дڣ뺺˿లӡ
һԳ±Ĳ˵ʵ˧ƺԴ̫Щɣ书Ҳ񺺡¿ïˡ
ɻҡҡͷ˵ԣǭ֮أӴƸӣвȺڶҲӰڴ˴㲻ͬ㿴»ء͡סȸ彫ʿУõи֧֡ж·УӴͬǺɨأǰȥǰȥҪСϺܶࡣҲöᣬöᡣ
±ЩȻ򣬸ֲĵ˵ڵشɾ̫壬Ͳзģ
ЦŶԳ±ĵ㽲ѧñҵɼӳ֣βϸ񡣡ųĵĽ͵ӶΪѾˣ֪֮Ϊ˿ҰĲ㿴̷㼴ʮأ˿ڣ¸ʮ֮ڣ˵Ӣֱǿϲ֪ٱһֱֻƱԪ˧ӢֱԳƽƽɼӢбʵʲż棬ּǫѷͣǲῴ˵ģ߻ڣ˴˿Ҳǰõﰡ
±ƺҲΪȤ벻ߵһʦȴˣǳ
ɵͷ˵˧Ҳ֪֮ᣬ֪˴˵ݡó֮󣬺αҫˡιһúֱ㱻統ط˹һᣬӲƾһ£ߥŶ߾췴塣֮󣬶ܶʩ֮ҲǳֱʣöƴӣͲС뽫ƽ֮󣬶ϣһ֮˵ġڣɱݡ
±Ŷһɳ˵ǭ֮ɽܣͲ˴սҵشϣҲǶսҪ֮أҾڴ˴˷ʱ⡣һҪŽõǭʵв֮٣ĽС¡ЩѸٹ⸴ʡǱУ̶¸ʣض·ߣսԴΧĹ룡
±ĵȵ춼һűͷæµȥˣȻԴ꣬Ҫʿص磬֪˵Ĵвӣ벻һӿɲǼ׵£ֻиٲͣŬͳˡ
ͬʱʮ֮廪ɽ´廪Ժ֮ڣ˫Ŀͨɽǰһ꿪õ÷ЩǰΪѭ󣬺ڽԾϳ١
Զᶽ˻ЩĵѯߵϲʹȺˣ̨Ϊζ÷ҷ÷ĵطضҪפƬ̵ģҰҪһʫҶˡ
ȺһͬϣֻȥԮ֮ҲҪ֮һΪƽϢŭȺҲ߽ˡ˻ĻȺ΢΢һЦ˵ѩ˧ǳᣬɷѩ˧ԼҪǺβѩ˧
εһЦԭǶŮ鳤֮£⵹ǲˡŻת⣬Խջ⣺ˣëؾѾʦҲ֪ʡܷס
ȺЦЦ˵ҵȾгɽۣ֮֮ˮΪƾиҪڣֵͨ·ϰⳤëˣҪǸ򣬹ܽѡ
컺ͷЩҲѩ˧ҵȲµ޵ȷǹеˮΪԴԴṩԱݵҩëؾڵضûˮʦѩ˧һҲ⴬ֻһգëʱһˮûУʱڽˮʦˮˡʡеǡˮ䰴˰ɽƵģɲǹô
ȺȻʧЦԣɽܿǷǹپ
ᰡһεһЦҲǴȷѡ
ǱɽҲûʲô˵ĵڣŵƮ˹ֻǰ˵ҵҪɽúֱ£ܴ˳ëιǱ㲻͢ˡɽΣǵĵû취̨ҪʡˮɽĹ
졢Ⱥæǣ뿴˿廪Ժ̾廪Ժǰʢڱλ廪ɽ´Ǹ徲֮أ¹ڴˣҲⲻҪܱ֮ˡ
΢΢һ㶵̨˵˼ǡ
ָű˵˴رҪ壬ΪṩڻӦ廪Ժ֮Ҫһ²ɹţǧ󽫾ʮţСɣ㱱űͻˣӱ̳֮һ·Ҳڴ˴ڻ֮ڣɴɱëܣԱڴ˴
Ⱥ΢΢ףȴ΢Щʣѩ˧廪Ժɽ棬ֻҪѧѧ
ȺҡҡͷĻŴԲӣ֮ѣҪǳë븮ǣЩѧӿɻҿͲض˵ˣظȥɽǱҪǾòףǴɴӦս½֮һǮԺһڸɣ
εͷҲǵһ֮û׺ݣһ˵ʲôϻЦȻˣɽҲȻӦʵİɡ
˼ֵ½սҵг㣬ҷǵĵˮ
ȺȻʧЦѩ˧ˣëƬ۴壬ܳｨˮʦҵˮһս
̾һ۹̫ˣҵˮҲߵġָԶӰӰ´µı̼ɽ̼ɽ˴Եˮ֮ϣɽ֮ϱɸӵشˮһ̼ʧأëڴ˴󣬱ɷҾˮټ·ķǵˮҲôοˡˮ޴󴬣Щз޷̫Ļڣ½󿹺⣿һ̼ʧأʡضӡ
Ⱥ˼Ƭ̺󣬲Ż˵Ȼˣѩ˧Ըر̼ء
˼Ƭ̺̾һҲֻˣҪסһ²ΪһҪسڹأһһɡ²˳٣ھͶǰȥɡ
ȺǶȥ쿴ȺıӰźЦҲǸ֮ɳ
뿴˻һۺ󣬵˵˵ĺôǴӲǷǣƺ˽Ȥ
ɫ󾽣һ˸ղŵĻһʱ䲻֪ζԴһڵضԣĳ²ɶԣҶ÷Ƕ˼ˣ˼һλ֮ˣҶֹûʲôزصġ
ֻεĸЦǣ뿴ŻŴˣҶø˽Ҳ棬ϣһͬغʡ۹ֻ蹷ڴ˴źã
Цѩ˧Ȼȳö࣬һΪ̨հ


ʮ ʿս
սµķչͬԤϵ̫ƽʦ̫֮ƽ棬ɽռļҤһʧݣ͹̼ءҺӡߍiƺȵء̫ƽ·ţ·˽ȵءȺر̼Ѿҡҡ׹̫ƽΧʡǡ
ԪʮգȺȷ̼أвǧڣ̼ءҺӡߍiƺȵ̫ƽ֮֡ڣ̫ƽ̹ݱĴʯӡСʯӡšСšٶɵȵأֹռǽĽ¡Ӫȵأ·׷ŴϹռѱԮˣ̫ƽʵ˶ǵĺΧ˵ˮп֮⣬Ѿû·
ΧսûֻÿĵطΨһ̫ƽûĿзΧʵʩ˱ʽڻһУз̫ƽǹ㷺ãʱڱŷ䵽ӵĻڰ࣬ϲӷսʱɼųβأȼյĻ뱬ѵĻսɢɽǦ洦ɼجΡ
ݱ̼̫֮ƽȻռɽţɽϼڱأձˮˮʦֻʮңˮʦ
ҹ̫ƽһֳҹϮλβرϵˮʦӪ壬̫ƽĻڶˮʦӪؽ˻Եķٻϴ񣬴ŷƽˮʦӪظ֮һ档ˮʦĴֻֻӳһ룬ĶһѶȼ\ľ
İƱԤƵĸ⣬Ǳķ̫ƽһѾ¯࣬Զ̡г̡̫ƽӦĻԼ̫ƽǹ̺;ƣװņ̀ǹֱŰĸо
ԮϾˮ·ͨʿһǧɣ˸롢Ⱥǧϱ֮⣬ϵطԼ˾޲ǻ̻̲աȻ԰ڳ̵ĳǷ뷽跨Ե·ƻԽֵóս뻷ȴ޷ıơ
Ԫ¶ʮһգʽʼֱ֣ǽ̫ƽ̫ƽ±Ȼ³ĲӣʿԭȲҲʬɽѪˣѵֻǲѵʽսʽٵԼ±ãս벹˴ĵһȻ¡
ʮ糿̫ƽʼǣ뷢¡¡УسǵһضŵᶽȴܣӳǽϳӵڵĸֵϣսϰƻòӣɢͬˮִӶס
廪ɽ뿴һĻ̲ס̾һûйƵļǣΨйƵİʿս֮ģټ̵ĳǷҲõģȥӡ
Ⱥһֱ첲ܶұִ֣ŭĿŻŭһܣɢһ֮ҴǰȥѹҪܣұһɱ
ҡҡͷˣɱ棬ɵȥ£׼廪ɽɡ
ӱ󲿷ǵ̫ƽͶֻǧܻ廪ɽɽݵ㣬ء̫ƽ˸֮ڼƸߵҲɽսͬʱɳʮƬڵĲеС
ڵĵڶ磬̫ƽһ֧ڽһҵ˻죬λᶽױɵʿ׼ӣ̫ƽϸĵĽʿŹõѥͱû񡣱ץĻģ³ɴӪɡ
żɣĲֹڳ֪һС·廪ɽԲͨɽ˳ɽͷԸ̫ƽ·ơ
Ϊ죬ʱ̫ƽѾʼ׼ϯȫûԱʿҲԴд֮ҪɱҲҪ·ͥУûΪѻ죬ֻ˽ȥѺڻ˵Сͨɽ˿ȤѾˣ֪Сƽղ֪٣Ҹʾ֪ˣαҪ
һս֮ڱ𽥲ѹƣ˵ڶ죬󲿷ֻڱ٣ʣµĻҲΪûеҩϨ˻̫ƽҲżɽʱʱɽϼڣಽӽʣµĽ
õϣڸ壬ֻ廪ɽԲͨɽСɽϵҷǳʳ࣬ˮҲ⣬˱ûҽҩֻڲҺȥ
봩ưַܵȺȽѲɽ廪ԺǰʱֻԺ÷Ѿ̫ƽڻ٣ݲҵ˵˴ĳ֮˰
Ⱥҧѩ˧ɽڲûգҹѩ˧ɴװɽȥش˴ëѩ˧˱Ϊҵȱɡ
ҡҡͷ̰֮˻Ҫᣡ
˵䣬ԺڼݹֽУһ˱˫۽ʧ˷Ƶ˳˻ʹɣëүүʹ죡
ȶһûعֻ嵽Ժɽɽ±ߣɽȥͬ鶼˸ϹȥʱѿӰˡ
̾ϢһתȴΧбǸһľ֮ɫ˿ûͷһ֪ͷ֮УΨͬǸи˵˶ѡ
ǧʿһͬȥΪ˳ȫ֮Ƿ̫ˣûжЩʿ˵ʲô߳ʮಽߵȺֻΪ˰
Ⱥҧѩ˧ѳʬǾõĹޣëĽ֮
̾һû˵ʲôƬ̺Ż˵˽˱ɽȥϣëЩǡ
Ⱥ󼱵ëԣضɱ˱ѩ˧򲻿ˡ
뻹˵ʱһܻѩ˧ˣ֮ʮŮɽҳëսȥˣ
ȺʧɫѾͷʱʲôңⲻȥô
ױɽʱС˿ס˵ɽ϶ڴܶʱɽɱʹࡣ
뼱æ˵ϴ˵һǧɽ
Ⱥʹı۾ѩ˧ˣɵȥŮӪʣµ볤ëҲⲻ裬ʹ֮ϵҲɾ˵Ťͷߣֻ˼ʧǵİ˽£ˤڵױȥˡ
²ֻ̣ŤͷȥȺ͵ıӰֻǴĿ걻յڵ÷૵ѾʱˣЩʱȪ֮±ټ
ԺſãҲ֪˶ʱһױǰѩ˧ǰɽ̲νгëʹɽѩ˧˵ǻ׽ѩ˧һ棬ǻ㿴ѩ˧ˡ
΢΢Ц˵Ȱˡɫһ


ʮһ ʵԸ
ӢʵػսԸĽѧϵͳѧϰУΣΪŮԵԵʣһȱ䵽쾩֮еβı١ϴλص쾩ְ󲻾ãӢ쾩ӻսǾԵģ֮ľǲıҸֿ﷦ζѵƻϰƻԼϵӢԼʵڲʺ˾칫ңһֱǿҪҪս
ϧĵְͬʯһѶҲ˺϶ϣܳæû뵽׼ڶӵĸףĸԱʱԷȰӢսˣ쾩ţкѡɫһɾ϶ǰδȢ޵λһǳɣһ̷ܹ⡣
ӢһȾˣһԵֱ̬ȥȨƵˣ󡣼֮ĵ꺫ӢĽֻһ⣺常ͬսô
Ӣʱ֢ڣԶ常ʯ￪ȥһⳤţİ£ʯ￪ͬ˺Ӣ󡣽Ҳͬ󣬹˼죬Ӣһͬ׼һǰߡ
ӢͺӢ࣬ӢΪЩϺ˾ְͷ˾˲սɱÿİ֮⣬Ӣÿ컹Ҫܸ׵̣ܽҲѾҪຣ
Ϻ֮ʱӢһʱ֮ǰϺڼ䣬ͶκӢţΪӣΪ£˿ʼԶӢĵƹЩ⣬Щϲģû뵽Ӣͷһ仰Ҫս
ƹͷʹҲһ䣺㸸ͬ𣿡֪ӢѨ԰ȻӢһҪͬսȻһӾˡƹЩĿӢΪԼѾռϷ磬û뵽Ƭ֮ӢȻ鷿ڿʼԼ·
Ȼ鷿ûˣƹǱӢ󵨾ٶһֻӢ涵һ·һ˵ҰӸ㣬ˣ޴ӷ򣬾Ͳ׵Ļˣ
һ»ƹɵˣɫǰԴӺ϶֮󼸸δŮɫѳֲ֮£鷿Ӣˡ
֮ƹЩǸ§Ӣģһֵġ
Ӣȴҡҡͷ˵ڲУҪսȥһս֮Ҿͼ޸㣡
ӢĻǼᶨû˿תأƹȰ˰죬ӢֻǿޣƹһΰŮ˵ֻôӦӢս
Ӣ뺫ӢһˣְλƹǶһԽһУı٣һУҪ飬ھְλҸ±ҪŮʲô£±ͷ
ӢͺӢȻսһֱǸжƺֻǰ˾칫һҰս˾һŮнһľ棬Ůղѡ
Ϻε˹֮󣬳ֱָӵŮĿ޼һٶúӢԳŮߣƢĳɶЦ˵Ů޹
֮ս¿ʼƵɺͳ±ĵæŮĿиŮʼһսһʼžĸൽҰսΣݿ˲ԱûʲôûйǵڲվʲȻЩԶҲǺ󷽱ȽϰȫûŮԽԽ֣һ֮ڣӲڱչܵǰȥӲսֱӵ˳ǮְֽΧԲͨɽǰȥˡ
Ǯֽ廪ɽԲͨɽ֮նһذ涼֮ܵͽĳΪΣգǾסλŮʿֻ˷ɱɺͳ±ģԼ˽汣š
ǮֽһԫϱǮֵֽһʱָӲֱͨǹϱȴΪǶͯӪβƳȻμ̫ƽ磬Ŷʮ͡ӹռǮֽ֮󣬽ӵǾ͵طȺ֧ԮԼʲ䡣
֮Ǻܴ󣬵ĵúܿ죬رɢ˳ڵİաΪ˼гڵǮͨռＸҼҶûÿֻŵһ̫ƽ֮󣬰ΨһĿҲͶˡ
ԭֱͨ뷢ǵģ¼ʿԽľ˳ȥһȺյΧºҪǰĵ·ˣֱֻͨ׷ð⳷ˣ˵ʳŵóһͨ
ĽʣµĸֻˣֱͨѼʿһٺʲռǮֽ֣ռ˽ֵߵᣬڵ·м˽ݣ׼
ȵͷƫҲӵ˼ΣҪͨϵֱͨӶŻƽˣҩҲʼ㣬ҪٳΣֱֻͨôȥƴ̵ˡ
ʱһ೤ϲ̵˵һӵԮ߹ˡֱͨͷһϲվԶԶһֻӽŮĻڵУڳǰߣüԮļôôŮ
Ԯ˸ǰֱ֮ͨŲǹǰˣǲֵģŵİɡ
ͷϣû˵Ǿֱġ
ֱͨЩɵۣɶˣƺΧսҲý˰ɣôô
ӢȾػ󷽷һЦ˵ξǰӲġ
ֱͨɫһҲû˵˶ҪԮʣӲƨӲסô
ǾŭСͷŸɾ㣡
ֱͨҲˣӾƢҲʦһӪһ
ӢҪæֹǸʲôûоͣξǰһλУһλУһξ
ֱͨǿ˸񣬿ੲݵŭʲôټӣԮľͽַߣӲı˲㣡
ǾŭѵֱͨʱһҴҵ˵ɽеˣֱͨҲἸˣϺȵ׼սҩ࣬ŽЩ򣡡ŻͷƲ˼һ˵ҪսˣλٻȻȥɣˡ
ӢһγǹȻϵлͷĵϣ˵ձӢͷǰȥ
ֱͨĴָ޵ǸӢۣǾϹʲô壡˵մ˼Ҵҵĸ˹ȥֱͨЦЦҲȥ
˽ֱ֮ͨèһװɳĴ֮ʵʲôǰذ೤֣ʮˣŮģ
ֱͨ̾һʲôӣ̫ƽͷΣҲͷˣôʱŮˣ


ʮ ѩ˧֮Լ
ǰֱͨǶͯӪβСʮ塢ʱһֱ涫ս̫ƽһֱʹͯӪĴͳͯӪСȡսͣܵöǵϲʱֱͨһֱΪɱУҪľǴգһֱŶͯӪյһš
ϧڽϺѧ֮ͺ֮ˣΪУĿֻеһĿѣ߸ֱͨͳսǽ̹ǴڵĻʹΪһ֧ʹõȱӡ
ȻֱͨûףҲͬȱܼģʹûսΪһС˶òǹɱһոǿˣǶ¡ȫĽòĿѧϰΪһξɻìܣսһǰߡ
ֱͨӵһսڿϵĹϸһһٶһ͵طɵľ飬Է˰ٶˣϸղٵԵз˻ܼз֮һ֮ѸٱֱͨӳһʿΪս֮⣬ȫû
һսսֱܴͨ𺳣Ҫȱãǹ͹һֻԶ̸ȵ˳嵽ǰƱػҪȥⲫⲫսʿǼߵġӿȽĻƻ˱ĵˣԼȴǰǲ顣
ֱ֪ͨؽȱӾΪ˴ﵽĿģͬʷӢ山ӣԼһʱȱȡȱõֱͨ𽥽ս˽̹˵Ļսϲãսֻ˺ͻ˵
ֱͨһονʮŮףֻ˵ǹվǮֽǰҲΪĶŮֻʮˣϵ̫ƽûûпǹǺĿȺŮ̫ƽֵ˳ⲫ
ֱͨЩɵۣҪһȺүʿɱǣһȺŮ֮ЩܾûŮ˵ʿǻ²ȥ֡
Էڽָӹ٣˵ô죿ʲŽѵԼľŮıٴֱͨĴͣͷѵǹôǶŮģһȺү۸Ů֮Ҳ˵ȥ
Ӣɫһ΢΢㳵ǵˣŰγУ彣ݱǰߣ߱ߵҲŮ֮ȥŮʣ
ӢҲ彣ȥŮٶѾŵ겻ǣҪʱӢں˭ҲǾ˵첽ǰ
ľȺ̫꣬ƽ廪ɽԲͨɽɽ֮·ͻȥ̫ƽֲŹɽֻǲͣĴǹڣʿڣ갴ͲסʮŮɽԭҲŻȥˣֻϣ̫ƽӦսԼɱ˼ˣҲ汳ġ
ʲŵǮֽֽֿһ֮걾Ϊ̫ƽҳӦս˿ȴˣ˿֮һȴҲŮ
ֳֳǹָţϷģȱԼ֮󣬴ͨӢסЦ߳˷²֪ˡԴŭŮɿӽɱһ𣬺Ӣ뾯ֱͨȼ˴ʮ̫ƽһ
ǹĵ⽣Ӱ֮УӢһûйʹ֮УǰϺȵɱĸоֻˣձ;죬ȻҲǽŮʼռӢոǿʮ֮㱻Ӣ󣬳ǹ֮Ӣĳ֮ϡ
ܣʮŮҪᣬӢγ߳һŸʲôһϰֱͨ˲ŻعһǰɱȺŮȻǶ֣ɱ֮˵Ⱦ˱ܡ
ɽϵƺ޶ԣûһԮʮŮӢһɽխĵ·ҲͲ㹥ɽŷ²˽֮
ջص֮󣬾ͼ±ĴһҴҵĸͷһ仰ǣλС̣Ǳ˺𣿿ȥɣ˧ˡ
ӢˬʣҲʹɱһܺñͷӦӢȴСҷ𣿻ȥ֮ҪǸһ䣬Ťͷߣ
صɵĴӪָӲɹȻͷһ䣬Ӣǲ˵Ļ享ӢӢʱͣ˵˼֮󣬺ӢŤͷߣǰѳ
ҲǴŭĿ޾͵ĺУҹؽգûҵӢȰ䣬˶Ҳ˵ӢֺһҲʲôŤͷ͸ŵľܱˡӢ״Ҳֻ֮׷źӢȥˡ
ɿźӢѵıӰ̾ǧǱ軵ˡ±̲סЦ˧ƺҲֻǰ
΢΢һ㵣æ˵ˡ˵ñŮã쾩ӵľְ˾Ҳûˡ
±һ³ҲͲ£˱ܵļŮ֪ܵŮȺӣټıٷȰɽĿԡ
ͳ˧롢ȺΪͶıһϣ΢΢ɻһԣҪͶѲͶ֮󣬶ϵսƽмİֵһԡ
˴һĸԼױɽȥȰ롣
ųɵױŻصɽϣ뻹ǽӼǸǻĲһܵģսսĵû뵽ʱȴѩ˧ƺһҹ֮˲١
ɵź֮Ƭ̺˵¸ϵش󣬲ɾֻƬŶ£Լɵ棬һȥ
ǸȻڴӦĻ֮󷵻̫ƽߡ
ź֮󣬳ɳĬ±Ľӹź֮󣬺һҪͽʹ򣬻Ҫʲô棿ҿˣУƭ˧ϵ
˼Ƭ̺󻺻˵ǰйһԼڹ֮ǷǱ飬˫˻ŵԣǸžӣǵǮּֽ棬˴ҾϽأҲˣʲôУȥλѩ˧Сˡ
±ļѶ±ǮֲֽôǸź˫ԼʱǮֽ̫ƽǰ档
ǸϻɽϽź׼˰ɽ֮£Ǹ̲סȰѩ˧ڳëǰ̫ˡ
뵭һЦ˵о֮Լλ˧Ҳǿ֮ˡǲȰ裬ʱḭ֮̃ͣ׼żɽȥ
ɽǰݿڣֻȺվڴ˴ԶԶıȵѩ˧㲻ɽȥ


ʮ 岻ͬ
ʡǮֽ֣λڴ࣬ϵ͵νֵʷϵĽֵ֮һ˳ʮ͢ϿǮڴ豦Ǯ֣Ǯֽ֡
ĵصѡǮֵֽƻݣϸĴƣ峯ӺȺƶϵƻҲϻ֮⡣
ľ͵˴˴ֱͨѾȥ²ڴ˴һӪڿڶ׼ɽĵڣҪûͻҲǲܵġ
ƻڳ±ĺȲģѾǵˮˣȴû±ļóʱ䣬̲סԹ벻õѩ˧ҲǸʧ֮ˣǰ׵һˡ
Ʒ˿ڲЦһͳˣԼû¶ĥ仰ô
±һЦ˾Ӧ
˵Цֵһ֮󣬻ױֻͨȺ浽ˡɺͳ±һЦſӭӣԶױڻݴȺֻгɡ롢±ġȺ˶ܻ
ֱ󣬳ɶ豭Цѩ˧ô˲裬Ϻõն
벢ٱֻЩֵʵ˧ѵΪ
΢΢һЦѩ˧ԭɣ˵ѩ˧Ȼ˵˵Ҳʡ
뿴ȺһۣԭɱɽڱȺסԺлʱ龰
һʱ֮ǰȺڵס룬ɫߵĵѩ˧㲻ɽ
ֻȺʮĸڵڣЩ֮ƣԼһҲϰԽ䱸״ȵʲôҷ±
ȺҲ˱ָȺ㳵Ⱥϣһǰһһɽ±ߣ˴ֻˡ
ѩɽɽǴȥԼôȺͷʡ
عͷĿĿȺʵɽǧʿ˴ô
͢ǧñһʱó͢ã͸Ϊ͢ң
ʧ˱Ǿô
ԻʣԻȡ壬ȡ֮ˣ
Ǻˣ
ȺȻɴ۾Щ˼Ŀ룬ȺĿ⣬ֿͻ˵˥ƣȻʼˡԣǾ⾡ҳ͢˵ԹΪأ
Ⱥ׵˵͢ǹ𢡣ЦȻһֱҶ˵˶ԷҲ̸ȥ֮²֮£ɽǧʿӦֻ·һһǧʿǻġ
Ⱥ̧ͷЩ㵵˵ѵѩ˧ֻΪ˾Щʿ
ЦӹһɣжٳëѪծݶѡԼһǧ
ȺĬƬ̺ѩ˧һȡɽϽʿˡ

һʱգʯ￪ɺӵʱҲѡȺ˵ĵ·ϧϵǲõ£Ⱥ˵ǣϵǳɡ
뻹û˵ԭϧĸо˶һ󣬱һЦ
ɿżɽĵѩ˧ˣλҲǰ棬ҾѾȡʡţֵҲȫռݣɽҲ޷ѣɽȱʳҩÿﻹҪҾڻΪ±й齵Ҿ
뵭һЦû˵ȺһЦɽ֧£ɽѹ˵ǹ齵齵ô
±ȻʧЦڵǶλΪΣѵֻΪ˺ȱ裿
ȺŭȴԶԣ΢΢һЦ˵˧͢Ҷ֮أʡǼȻȫȻ㣬Ҫɽ˵£һ»ǿ֧ţ˧ҪǿɽҲضҪǧܳ¡
±̲סЦҾͲɽܵסǵĻںǹ֮֮ڣʡ֮ʮںǧ˵˵˶ٻ±ĽЦʡΧǽֵ𡢷ˣҾǧˣѩ˧ΪΣɽܻҾǧô
ȺϷ༥ǲţմɹɽԣҪͷڹһ㣬ֻɽ·ڣ
±ĲʾǴݻǵɽǻһֻڣҪǹģɽһս
Խ˵Խ𣬶վִԵս֮Գ±ķ߷߲ƽȺҲ»ȥ
ɿ΢΢һЦ˵ѩ˧ںսʱҲ߳һʱֻǵ;֮ʱҲֻʣ¹齵һ·ˡҲعɽҲطڣֻؼɽڣһ£ضɽѩ˧ΪΡ
Цһȷˡ޵ѩ˧žӣȻѾΪ͸ÿǽʿɾʱ򲢷ֻȡ壬ԴҲҪĲС
Ŀһֻǵʵ˧ҲһģԵɲۣҪҵȹ齵ԣ½ʿضҪԸص͢ǱߵģطУԸҲ뷢·ѡ
±̲סЦ齵
ɰڰ֣Ŷ˵ԸȻԷ磬ҪصǱȥˡѴҲ޷ȥմϢҲѾҾУʡȥؾԹУܻȥ
ȺһۣӶԷп˾֮ɫ벻̫ƽرʡ֮࣬һʡ֮Ҳʱˡ
ֻ֮˵Ǻðɣ˧벻ԸģͷǻɡϲǿǼ̫ƽҲʹǣ
ɸЦãұӦѩ˧Ը̫ƽģض磬ɱһˣҲǿ׳ʹ齵ʿ
Ⱥһۣ΢΢֮˫Լ˹齵֮ڣϻΪģԼ
ĩˣɿ΢΢Цλһ䶼·ô
ЦѣҲضʡ
΢΢Цλ֪mܱغΣ
öԲشˣȻʱնóǰۏ볷ʱҲĿŽߵز
ĬȻӣɽ˵֮ڹ֮ѾؽߣϺӢ¹ңء
Ⱥ˽һȻֵλȤλġ
һҲϲŭƬ̺Ⱥǣ͵ſʱȻʵ˧ðһ䣬׵ض̫ƽή񣿡
Цûôĺ㣬ȴޱȼᶨĵѩ˧ǴȣҶ׵ضҶȻֻսݣΪսѩ˧սֻΪ御ңδػ֮ͬΪ岻ͬȻѡҲͲͬ˰


ʮ ϸ
³һգ廪ɽԲͨɽϵɽµ̫ƽͶ벢ǵһ̫ƽͶķ⽮Ͷø硣ս۽̫ƽˣд󲿷˷²Ѳ´ٱ̫֮ƽܵʧ΢΢
սƹ˿ոԣսȣһֱڻ׷ǰ߾ӽʣΪԼľսı׼ʼռɵӢսһʱհսƹӡ̫ˡ
̫ͬƽԽСսʤֵĻǶӢʧӵľ޴󡣻óɵȽͨʵսʼսͬʱҲʼʵսѧνʿʣЩǲܴӾУѵı顣һ֧ӲѵϳΪ־ģͨʵսʵս֮²һ֧
ϸս֮ƹվһַ糿Ҫμӽѧõѫʽ֮ӲϺأ绹ҪϺһ幤ҵʿʱҪӢ£һг̰ŵġԴӵϺ֮ƹԼ쾩࣬Ȼ۵ƹúܳʵһȨС
¥ʥڣһȺѫľѾжӵȺƹʱһƹһ֮һһͬÿ֣˳еټ򵥽̸䡣
ÿٶǳս̫ƽ֮ڴĸ־ս£ϮɳǧȡȵȣͬתĴڡ
ÿƹǰᾴȻ󱨳ԼľΣƹߵڰʮλǰʱǾİСδѣֻʮͣҲıżϰξͲμ£
ƹ΢΢һ㶣ȥ΢΢ЩӲԼڽѧѧϰı˴кͣĻѧźţս˺ܶ¶̫ƽҲкܶսʿŹ£Щд󲿷˶ͽ˲ͬѧУţһֺϣӣڽѧһǧ˵ʮʮ꣬Щ֮ľߡ
кԴ쾩±֮һֱڽѧõڲѵѧϰǰϱѫʱƹûϸرţǻ߱սƹûйע⣬û뵽ʱ˿̻ķʽԼı˶Ӽ档
ƹЩһͬĽѧУټæܵ˴νѫµźһˣȥѵн˳ɼ֮ˣлмйѫǰλͣģһѵʵͶĿʱһѧԱʧܲߵӳ˲˵ƳɼǾڵһ˵ûѫ¡
ƹ΢΢Щȣźɫĵͷȥк֣˼Լı˶Ӵѫ£ֲɫļ½Ӽ١
֮һھٱʥӰʱ༼Ѿ룬̫ƽش¼涼Ӱʦڳ¼Ӱ
룬ѫǹ°վߣվʱվ̨һһȫҸ
кͺܿģڵõ׵ѫҺԼ˵˺ܶĻͬʱǵһκ͸׺ӰȻЩ࣬վڸߣк;ú֪ˡ
ɢ֮ٶ½뿪ˣкŵһ߳¥׼ԼӪأ¥̨׿ڴǱӳƶţסˡ
ƶţ򼸸˵ͷֻк˵ξҪ㣬λлȥ
к΢΢һ㵣漴뵽ǸҪԼͷǼѣºͼλ𣬸ƶţߡ
úܴƶţк¥·ϣﻤţͣƶţк˵һ
Ȼڳľкϳ֮ƶţὫŹϣھֻʣ¸
ϵĸףкͼ֮໹Щ㷲˻Ǳž˵ˣ˫΢΢Щƹƽȵɳϣø߽ŲһѩƣкԵΪʲôҪԼȥȱˣ
кЩ˼ҿ׵Ŀ⣬׵ʱûôֻ࣬űˡ
ƹشֻһ⻹ǲ⣬кǰŵѫµѫӦõġ
кȴҡҡͷ˵ףҾѫǸ׸ġ
ƹŶһƺ΢Щ⣬ʵ˭ô˵ģô
кͻǹؾص˵ǣû̹ЩԼģ׸ĶǺõġ
ƹһڵʦû߻ϰ𣿡
ʱк̧ͷЦЦ˵ϰߣǱкܶѣһӦһľϰߡ
ƹĿĿкͣкͿõͷȥƹ󻺻˵ύǺ£ҪסԼ˵ģ׸ҪҲһͬѫһײ㲻
кæͷӦףԲͷ
ƹ΢к͵죬µ磬ھôʱ䣬˶ӻпԵġ
֮Ĭ˺ܳʱ䣬ƹЩΪȻͺ϶ϲӣı䲻ǵĸݣ뿼ǸԼ˶һ·ߡ
˼䣬кͺȻʵĸ廹𣿵ܵĸУӦÿ˰ɡ
ƹعһſкͣĿ˼֮⣬˵ãǶãүүͽүү˶á
кʹһЦ˵Ǿͺˡ
㲻ôƹȻԼһܶ⡣
кصĵͷ밡Ȼ룬رĸס
վǸӰƹͷȻ΢΢Щᣬ̾һˣҲмڵģұ쾩Уٸһȥɡ
к˷ܵĵͷصһϲ֮Աƹͷȥɣһ㡣
к;˸񣬻˳ڳűֻͷƹ󳤳һݣƹ̲סţ´βôΣյ£ã´οûôˣ֮ǰҪȹԼ
кӯصһƹ΢΢һЦӻ֣˾ʹ
ϣ΢ƹ˼ƶţڶʵȥϺӲ𣿡
ƹعһʵţҶк̫ˣ
ƶţһ˵˵ӥΪԼĺչ߷ɣ̵ͨܲĽƳ񳲣Ϊ˶ӵչ߷ɣ
ƶţҲôˣû˵ƹ֪˼ƶţƹк͵⴫λƹЦԼƶţоͱһ͵ϸˡ


ʮ Ӳ캣
վλ亱桢ҲϺ̲Ϻǰƹ˼ص֮ϡﱾ彭ԭַʮӢ°͸̽˰ĻǨƵسǱͷӣأ׳ơ¹ءɽʡ̫ܣ˴ԭַأ˰
̫ƽռϺ֮󣬾̸һ̨ˡ̫ƽϺع˰ϸԼ̫ƽ˰³̡̫ƽϺʽϺ˾ԺԭַΪţλڳǱڵ¹򱻷ˡ
ӭƹϺ˾˾̩ˣ̩Ӣˣһκ˾˾κ֣ʱ̩Ǻعʣκֵ쾩й̩Ϊ˺˾ĵڶ˾һְֱڡ
̩»Աſڽסӣ³֮ȤĴ̩һˣ̫ƽ֮ط࣬һǾһǹĸ˾һǸͨ̿ڰĺزš
ûؾ˼쾩֮Ϊ̫ƽϷΪ˳֮£һֵ֮Ǽ̫ƽ
д˽̹١ٺʿ³ĵ⼮ʿɵӡЩʿԶðߣй̫֮ƽֺ֧̬ͬȣǺܶѡ˼̫ƽ̫ƽһͬսĿǰΪֹѾʮսɳĿǰԾ̫ƽеľӢ˰¹˹˹׵ˡʆo˰ġ
˾͹ڣŴ˹ʦͼԱṩı˲ţرϺĿйڣ·˹˹µһ⻯ѧҡѧҺͼԱҲǺйرǰ˹£ĻѧоΪ̫ƽľʽƷṩҪĿѧо
Ǻزţÿ춼Ҫ˴򽻵ءء˰ȵȷĳܶ࣬ȻҲкܶ˼šʱǷǳԼõģ˲ûйνɽ֮ԼĹλͻרעϸµλĹˣʱԭŸܺϢĵطǻȻһ¡
վںŽſձǰƹдŵġƽࡢЧ֣ͷЩٸн̩˵ĲǰüΪɫģϺÿ˰վʹﵽ˾ŰνһΪҪĲԴ룬Ҫ֪һȫҲǧ
ļǰصˡزûΪӲֹͣɵļת
ÿҪһҴҪȶ죿ƹȻʵһԵ̩Ĵ£ÿҪٵȵءһҴҪȴҵʱ䣬ϲᳬ죬ÿҴĻǶԱֳ㣬ԷдĿӡ
ƹͷʵηֹ˻¸˽أ
̩ǲȡ໥ලƶȣÿ˽ȵȶǲȡʱǩԣͬʱҲȡ飬һΪһͽ졣ںعԱнˮĸߣȥͨĹԱջ춼ǧҲû˭ΪӬͷСнְĹ
˵̩˶ٽ˵ҲҪл˽Ӻ鱨˾Ȳŵϣһʲô鱨ܻǰ׼ȷĸ֪ǣǺڼٳΪ
ƹһ̩˵ղסڣ˵˽ΪǲⱣ˽룬Ǵ඼ǲʽķɼִٺܿ죬˽ӵĴֻ׷ǣԳ鱨ǳ׼ȷǺץסǡЩ˽˽ѻƬΣǳҪܶס˽Ǻ˰ͻһǧĴء
ƹǺЦǱȻģúʽͧ룬ͬʱҲרŲ˽ӣҲԹһЩɼڼ˽ġ
̩ںһ緹ԵǺصͨʳ̩ûΪ׼ʲôΨһر̩֮Լ˽صһƿķдͬӲϺ˾ԱΪִӢΪҪôƹ̻ʵĳ꺣صͨʳЦ̩ЩԱû˵ˡ
뿪Ϻأƹͬλ̲Ϻܻ¥ҪϺҵʿ档ϺܻǰģԷ֯ĿΪûܹͬӦϺ˾Ҳжṩ֧֡
̫ƽ»Сʱѿ˵Ψһƾ۵ԭԴ۵ͶǿĹҵߵľǷǳҵġҪչԼĹҵøʿתʱңӶҿʼũҵҵת䣬оҪһЩɱǳ޵ļ֮⣬ΨһƷľǱ۵ԭϺͶˣ۵ͶƷΪ̫ƽʱ̤ʯ
ƹ֪Լѱһֻޣֻ޿ҵõչ𽥸ıһũҵòصķҲͬ޴󣬴ũҵ˿ڱΪҵ˿֮󣬹˽׼Ѹٷչһ첻ɱģ֧ʷ̨
Ȼڵ˼ڶ˹¿֧׫дʱۡƹѾԤϵ̫ƽ˽׼ķչҪǰԤ߸ıʲôΪйʱѿڷչУҪܹʵǰתǵʮſʼҵ𽥽ת
ڵìܱ仯ǻ᲻ݻ֣¾ú֮ȥİɣƹ󲢲ʼŴһõĵ۹ǧټƵʷֱƵȴԼ벻ʷ˴ģ˲ĥͿƵġ
ƹҲǰ̫ƽʵйУȹڲûнȽ˼ȵ˿ھųϻäƽǲûо˼ŵĽ׶Σûǰ;ģǿйֱֻͣƹѾӵ˽Ľʿǻ֧ٶʵһʼƹʵб˽Ѿ
ΣڵƽǻϰͷûһʵۣԴƹ쾩ÿ¶Ȱıº裬µĳڹһ⣬ʱƵۣϣʥ쵼ǣӸû˻Ҫһڸ쵼ҡ뷨˻ᱻΪˣܳΪڸˣһĵĿǣǺεºܣܹǣ
ûγͳһ׼ǿ֮ǰҲãҲòûй㷺Ŀռ䣬ǿƽֽ̣ѵʱԴҪʱԴ࣬ЩҲ֮ɰɣĽͷչҪʱģƹ󲢲Ϊܹܹ֮ҴһҵʱѾˡ
ƵǱȻģƹҪ˰Ƶ۵սϣҪȥһ˾ѾǼܵˡ


ʮ ܻ
Ϻܻܲλһʥѧԣʽ¥ǻǼ޽ģһ¥Ϊ棬¥ǹܻİ칫
ӭƹϺ˾˾նࡢܻܻꡢ̺ŷϰ巽իϺɳ˴ϰիϺרӪ˿ĴϰҲͤϺҵԼ̺κˡκκ֮ܣκֵ쾩ֽ˾֮κֳĹ̺ţ̺űĴϰʵǰλ¡
һڹҵʿʮ֮࣬ļſڣܶ˼ʮĳݣ۽¹񣬵Ǽеľ˾ԱѣŶ˺
ƹЦһһ֮Яһܻͬ칫¥
ܻ칫¥ڴ֮ϣ˷ֱƹȻλնλλȿڰæ֮𽵹ҵ̼˵ʵѵ
ƹЦЦ˵һҵ˵ȶһͬʣǰ˵ֲ̼ʵ֪ǲɻȱһԹֶ̼ԶȱͨʩգǲͶ̼֮ÿϽɶ˰Ϊٰṩ˷룬ݹǲСİ
˶ɫһϲ˵䲼ֲҵҲδڹ˵ģ¶ǡƹ˵ĶϺ̲һ̾޼֣λ棬һǻ죬ʶһҲ̸̣һģһΪһ
վһ˽ܸƹÿܵ˶ƹҲһһ˼ƹ̸´ֺȴ񣬲үӣ޲档
֮깰˵£ҵȻ֪ǰⱸһЩТ£Цɡ˵ӽϡ
ƹЦŽӹ˿лλˣȻǸλһ⣬ȴ֮ˡתͷնչЩֵҲʮϺ˾ҪôЩ׳ȥˣͷλϰĴǵԿ¼Ŷ
ն˰ģҪΪչһЩмˣҲԭݡ׾ֵȴƲŵ壬ּûͶҲܵõ±չˡ
նЦӹȻһлˣ꼱æ²ˣչǱߵĴ֮£ҵǮЩﻹ¡
ƹڰЦ¹ԱܷȹΣܻ¸ȻЩ㲻ϻ¸ҲǶ룬ոλϲÿ˱ͻ˷ȣûǾ˳ȥλȰֻ֮ҪλǶ໶ӭģҲǿƾ䣬λԷġ
ĻһЩС̺ŵϰЦտͷʯأǱСշӸǲѣҪǾǮǱЩԲˣ̫ƽãһǿƾ䣬һ̫ƽ˵ġȥ֮ǰ̼͢ҹ㷺սծȯȥĩѾ˵һǮö̺Ҳ׬˲٣ѣսծȯöԱ̺ܶŶŹܶƽҲӵ
˼ʵǰ˵һʴҵ̣֪ʲô
ƹƷһ󣬻˵Ž̺ܶϰ׬Ǯ֮ҲûͶĹģ˽ﱾҲһǸλϰĶۣͱ˵ϰļҲ˿žΪޣû½ˡ
㵽Լ֣æһ£ʵû취£СҲཨЩӵģȥȥȵزޣܶжҲô࣬С˵ĲϺ˿Ҳ⣬Բٽ³ˡ
ƹЦЦ鰴ºϰ岻żڹ㡣˾ǵĻȥҪ˾ô࣬ţëͰغȵгϷˣҪģȷǡ
һǸλ֮ҲᣬڶأǸλϰ׬Ǯ֮󣬻ֻŴء˵ƹ˿꣬˵ڱɽĶѵĶﻹô
ͷһзȣϽ˽½رڸֵũǽ֮Ķ˹ϵԻĵؽеȴ֪ε֪ġ
ɫЩ׵£ҡ⡭
ƹڰֵ˵֪ЩճĶӵģȥ͵СͬǼϲ¡ǹǰؿͷ⣬ܾüʵûĶأͲ̤ʵ
ͷǾȣԼصԭ֪ȥԼӣǵԼؽֵģԲ̽ðĶء
ƹ˵ʵֹϰٶдڵٵҲǧĶذɡ̺ϰͷһ˶ͷѾðˡ
ƹ󵭵˵ƺòȶܶûظֵũڸλĹıλͶ󽨳ֿʼȦأøʧȥأЩֻ췴ң
Զԣƹ̾һҲλϰػöǹƽҶսʿļЩж׸棬Ȼž˸ͷֵõأЩʵûͶ֣ػһϵıΪУֻءλϰչ֮ʱҲǹƽҲûǿȡᣬÿβʮĶĶģҲԱһֻ۱һֻۡҲǸ£ÿ̼Ҹôˣ޵ũ߳췴ġ
ʵҲָλϰ壬䲼ķ©ûпǵֵ֮֮Ƿ֣䲼¹淶ط֮ؽסϣλϰܽչ͢͢ԻָҪˡ
ֻϴӦˣƹ˵֪λɲĸԸģȻû·ֲأ׬ǮѵŷùôʵǺʹһһ·һ
ԣͷһȻס·һ·ߵģ꼱æʵкδҵ˵
ƹ΢΢һЦ˵λ֪˶ǵͷĩͿʼйóף᲻֪
ƹ˵䶡ڲ򣬵ȴܺĺ꣬ȫ̡һأˡƽնͶǺɵһҹ˾˹˾Ϊӡȹ˾


ʮ ʵҵ
ԭкܶ࣬кͨƱʽɢʱмУӡȹ˾óǺư17ó׵ԭʱļʹúóоױȵƣҲǶӡȹ˾ĳ󳹵״ǿ¢ϣú֮·
ƹһʱʱĵĹܻ˽Ĺ£ƹ󻺻˵Ѿǿ˵ĸֻƷ䣬һٲֱ׷ǽʧȥĻᣬ䣬ǵｫֻܿ۵ԭϺȡԭϺĻƷλڵĹҲвۻƷĳӴ˹ʵҵ
ƹĻΣȵصʵҵϵھո֮󣬳ĴչַչΪߵĴ̼ķ֣һҵϵرʵҵѭչܳߴ̼ͷ֣ҪܹƷĳ
ʱ֮ӢȹóҲ̫ƽȡڵظ˰̡չó֮󣬸۵Ʒʼ̫ƽµгĵ̲Сʵҵʼ
ʷ峯˶֮һЩʶĺ˴Ҳٰܶʵҵµ˰˽֡֡еֵȵȣΪĲƷﲻ۲ȱ޷ЩʵҵûгΪ׬ǮĻΪµÿ궼ҪͶȥĳǮ
ƹռϺ֮ͺעʵҵķʽٰϣصʵҵزҲֹͶǮ˵ȻԽʵҵһ׾ҪöңܻһöҾð죬һҧɹƷǴһ࣬ɵӶ֪ѡ˵Ʒ
ƹ̫ƽʩеĸĸҪľҪֲ𱾹ʱʵҵɲϣĿԼľʵҵɢҶǸΪս·أʱʱƣܹһ¾棡ԺֹɷʽĶӡȹ˾ΪһԽģʽ
ó׼Ӣǿ¢ϣҲܵӢƷĳ־ΣǹڵʵҵҪŷչȥͱʱͼ϶ʵϣϵʽĪںĶӡȹ˾ģʽƹƽȣ˶ըһöը
ԹŹ˾һֵֺұǱʶܶ༼նϲԼڲν֮ز⴫ȵȣºܶ༼ʧ˵Ǳصġƹϣúܶһʱ޷ܣһЩܹ֧ȥľеĲ֮أЩһͲֵǮˡʱϻ˵רҵ˲Źͺ˽ˡ
իվϵĵ˵֮ƹûнӿڣһԵն˵Թصǣһµķ̫ƽרⲿǲӢȹרƶģΪöžйҷȵı㼼ˣд˷ṩ֮ҲÿõרѣʹüĹ˾ÿҲҪרѡ⼼ҲҪܽҶܹô
նĽͣһЩ˴ǣһЩ˹϶ĵִ˲٣ƹȴ˵˵С˾ܹнǵĿɡ·޽ֻȵȴʵҵԭһ棬ҪһۺʱȻÿһλܸУ˾ԵƵˡǺ˺ô꣬Ҳ֪һЩŵҪһЩʵҵԼǾͱʱϡ
ƹ˶ٽ˵㡢ϵȵؾԿ˸ݡĴȵزһҲɿ˸֮ضҪЩҪ½·ЩҪʱûۺʱ˼һ£ǧ·ǴĹ˾Ͷ޽ߵĿй˾аɣǶôһ棬Ǯ˯ԣαػǮؼ⹫أ
ƹĶţɳ֮󣬱ض·ԼҲԽӴ͵ĸ촬ȵȣܱСԾ𡢴ֻֽԽԽȫͨԴʱԼڽƣ𽥶ԶǵгƷ׼ȥȻǾͿԼţ̫ƽ桢ӡǱضӡȹ˾һɾһΰҵһ£˲ֻΪԼ׬Ǯÿһ˶йƷʱʷ
ƹǸȾݽôľɿԣй˳׬Ǯ֮⣬ҲעҲΪʲô׬Ǯ֮ϲ·£ϲһƹĻĴ̣֮ССϣŴ̻ܹʱеõʵݣעıԣҲ˵˵ıԿʼ¶˳ҵĿⶼ
ֵ£յµĹ룬ƺӡȹ˾֮ʵҵƱسΪڵһʵҵ˾Ʊػþ⹫˾˭أ
򱾵Ȼ˭ʳ˭իȴʲôȻ˶гʳȻǴǷʡ
һ˿ʼеıۣ˵Ҳ֣ÿ嶼ûײģũϲҳʽƶģʽʿԲŵΪȣԼճȺ֮հӸǽǵһãΨײײ˶ģҵĿľ׬ǮĿǸ߶ͳһģп뾫֪֪֮ϵϵĻǴҹͬ¾£
ûƹ飬һȺѾ׵չܻѡٻ᳤ģʽйɶ봴ɶᣬѡٳһƳִеĹ˾Щִгѡʵҵ˾Ȼִгͬ˾ճɶмලشҪʱͨɶͶƱߡ
һĻƹЦˣ֪Լͨ¼һµļԪɢУ֮ʼԾǡǡԭеλΪµǡһ˲ƺҲҵΪԹŹںûԾԵԭǾǳụܹ̃ȷԾԻĽײסˣһֱϰߵʥͷţû˿ĵ
еݸһ֮ǿʼʱϵʵҵһȻŴƸԴܹĴǱǲеģԲеģ
սս֮ƹ΢΢һЦ˵Ȼȫ񶼿ɲĹɷʵҵ˾ǱҲСɵָָ̺ŵκʵ̺һֱǱ˽˲ҵκϰǱָɵĴƹ񣬱ȻȻǻеġ
ŤͷŷͷκЦеһʱ䶼ȵ˵


ʮ Ը
ҵƹһϷʱʵҵȻǱΪһͷȻޣŹһȷⳡϷܺܺõȥΪϷŹһƶġͬӢĶӡȹ˾һʷʹ֮󣬾ͽᱻһɡӢƽӡȴѾһٽӢӡȹ˾ʵȨӡȹ˾ӡѾһо¾ȨĹˡ
ӢѾԼһִĹƹſʼֽԼĹޣⲻò˵ԶԶӢڵǿʱҲȲѵ£ʱ޷Ӣ繤ĳغЩСѿʱʵˡ
ϱս֮Ҳ˺ܳһʱĹͷãܶҵ¢ϣʱ߶ȼУȻ⽫ΣҾãضʷ£ǲɱģ޷ʹӢ羭ơ
ȹ̸ܻһЩԭ֮ڳĽʮҴССϰǵͱ̬ԭʵҵ壬ʷʮϣʵ幫˾ҲΪԶɷݹ˾ܲϺ˾պдŨīزʵһʣΪڹҵʵڷ˲ĥĹס
ʮϰһͬʱִίԱᣬƶ˾һϵ³̣ʮλϰ嶼ʱִίԱĳԱƾƹΪίԱϯ
ƹǲϯִίԱίκ赣ΣƾꡢիҲͤ˵ίԱϯ͸ϯίԱṲͬϸڣƹ㹦ˡ
뿪ܻص֮ۡƹӵӢջᣬϽѾ׼𺽱ϣҴСս˱̴뿪Ϻȸۿڣ塣
ջ֮ƹûϻظټֵǰľƣȻŴԽ߶֪һЩʷƣѾݾУҪѵԣҪһȺԹߣһȺԹߡ
ܿǮΪ׵ĹżǸɳԱҲ֪Ӣջ£ȻӢжǰջ̫ƽӢƼغѾһʱˣǾڵŴůʱٱͺͷϵʭӣŵ¡ԹźͿʼӢ̫֮ƽδл档
ƹҲϻżɽıѯʹŶԴµĿǮ˵£ǰѾ۹Ӣ壬صǽһǿѸٵֱľǣǿ˳Ƴϣβ֮ʱ׽壬׼ϡɽȵء߿Լӿ첽ִ֮أѾɴȫɽ㲿ɿɳ͹󣬲ʱ䣬´뽫УӢƾ֮֮ؿɴϭ
ƹЩ˵ǵ۳ɹֻǱϴηѹǣӢγ൱Ĺ죬¼һżȻ¼ڱĻǵ׼һϵеıǶ𣿡
һԱ˵£ȻûղǮ˵ֻõľǸòȡĴʩ
ƹǵãţоϺ£ҲǼʶ㣬ƽؼıǮΪءƹŶһǽ˵
Ǯһ΢΢ʾ˵Ҳηϣɤӽ˵ӢĲ¼ڲ׼ӲһضӢĳЭĬһӢռ復ǣضᷢ䣬ӢȻԸֲ˫һϵеЩпܵı̫ƽġ
ƹͷ˵Ҳ뵽ˣ˵
Ž˵жӢǵ̫ƽͳһȫ֮ԶӴͬʱҲ屻ȹᵹӢ⽨һȨͳαǣҲǣƶ
ƹ˼ǣص㣬ĽŲô죬ûٶ˻ǻɵġǸӦأ
Ŷ˶٣ֹӣǮȴ˵ƹЦЦ˵ؼɻ䣬˵޷
űȭ£Լģ޹ء
ƹ΢΢һЦ˵ǲǰڵȨǴЭ飬һ¶⣬Ӣٹһۣ
źǾȣΪԼпյ뷨ǻƣȴû뵽Ҳ뵽ˣµͷǣҵȲ뷨̫ˡ
ƹڰЦⲢûԶĵˣֻйͬ棬ӢĺǱǹɹ˽ľƣǱܶͺͲ㣬һǱҪӢսΣգκıƵİ취˾Ϳʲôͨң˵ֻҪ취ñǴһ
Ĺһ˵ֻҪֵܺȨ֮ϣ˫ʱɾֲĺݻϵľжܹӢսȻӢǹϬҲ˵ԶӣֻҪƱϵսõõҲǲܵסӢֻҪӢ޷¾ǣһγɽ֣潫𽥸Ĺۡ
Ǯû˵£˵ĻǻĵȻ취Ǻð취ԼסӢǲóԤβԴʱľֲͣսͲǽ˭ܵʹ߳ʹ壿һ˿չ
˵ư취ǵһ̫ܺƽɾֲͣսЭô˫ʲô˴Σ˭ܳʹ̫ƽĽ飿ƺû
ƹƬ̺ʵţ룬ڵȨ֮ˣǺӢͱ˵̬ƣΰ죿
ҧ޶ɷ򣬼ҵĻһӢ½ұ俪ƺӷˮ赲̫ƽϣȻӢսȻ̫ƽ
ƹЩӲػʮվ̾һӣɵģҲգҲգұһѰɡ
Ǯ˲Ժ⣬ƹһת˵̴ߴѺ롢Ⱥ˵ĶӿٶȸϺҪˣʹѡˣױʸ̫дŲǰƣϣ˵顣
ƹų˵ܾӢǷݹ㷺ľºЭ飬ͬʱҲûӢǩκλַԼĲԸ̫ƽ׼Ӣս׼Ȼ˼ҵĵӶڲˣҲûʲôñˣǵҲͬӢսڴҲҪȵƸӸӵʱٴ򣡡Ǯ˶ͷһݣһ


ڰ˾ ܷ


ʮ ˼
ůʱڣϴӭ︴յ·޽ѾͶУųһ޼ʵƽԭũͷпǧ
ϳ֮Ⱥ˾ͱѺ֮ϣǰֻ̽Ե̫ƽҲţûмӺκһ̫ƽģ̫ƽˣԸؼҵ̫ƽҲ·Ѵ򷢻ؼңǱȫǧȺοûа׷һıΪһͶΪ֮ˡ
֪Իȫ֮˵Ҳ̹Ȼˣ̫ƽɱǷŶѾûʲôϵˡڶǾͱһ̫ƽѺȥ˹֮˴齭ֵ˹ݣ̫ƽ󴬱ϡ
ڳʱͳˮʦ̫ƽʯ￪ˮʦڳͥսʱڹǡɼ˵һ̫ƽӢľʱȺͱ̫ƽ֧ݸˣһսˮǧֵĶԶţһӢһսڼװ壬108ţԱ895ˣˮ3500֡
ҴԭӢĸ±һսн̫ƽʼӢսʱ˫ڣǩ콢ԼΪҳ¼Ӣ̫ƽ𽥿ʼϵȴϽ˾޴սľʵҵ±һ¹ش̫ƽӢ˫ͬ⽫ýά޺۾̫ƽ콢Լ̫ƽʱӵһһսн
Ӣս޽ǺšţҲǴսά޺ֱģӢʵװ׽ƻĹٺװսнǰӢӴé˹촬Ĵ̨ϣ־Ӣʼ׽ʱľƽҲ׼ʼװ˺ܶ಻ӢװҪĴֻ͵ȴŴˡӢŻս̫ƽ콢Լǰһƽ̫ƽսͬԭ
սҲͬĴۣӢĽŲҲͬɽкԼļƻ̫ƽҲֻνܡ17901791۷ӵĺšó׺ˮ2700ֵķһսԼԻ1500ֵĶսҲһͬº̫ƽ
ЩֻġʮʷˣرҶ޽Ǻţ1780ˮϴȻǷ緫ս̫ƽҧˣΪҪûУӢ漴رս۵Ż
ȻЩʽ緫սȺǱһսɵĺӣΧϰҺ쵥ɳ̴ԼзȵСٲȻһ֧޿ƥеˮ
˵ˮսˮˮѾռ˾ƣ̫ƽʽս֮󣬳׸ıս۽ʯ￪½ӳûͻΧոʧܡ
ʱ֪ûʽս޷ƥ̫ƽˮûˮȨ޷ذκһ̫ƽռݵĳСֿ̫ƽӵ˸սѾ֪ء
˸֧̫ƽһ·ϣڶͬê׼۵ӢֽӡʱȺڼװŷ磬Ŀ˫ӷֶԷӵ˫ˮԼͬ׼սļΪ˫Ҫһս˫Ѻ֮󣬸Ծ˶Էڵ̡
̫ƽᶽͨи룬սں޿ۺʱҪñսӢ˽̵ġͨеһԱӢģһʱ䲻ԭܹ̫ƽáͨһ˧ĺʽͷ˼
ǰ֧֮ʱפԭͨнӵ˺ýʱפϺ⺣ӢԶӾۼΪⲻҪ鷳ʶʱ
Ŵ£ͷһ󲻷ޣԼſڵĺΪʲôҪЩӣ漴һҲȻ̫ƽòЩҵҲܾΪ׵˭Ҳ˵׼֧ǿĽӵ׻᲻̫ƽ䡣
˻𳵣Ҳһ̫ƽĳŪ˻ҲͷһγվﲻȺͶѻɽĻһ˼·ǽ̫ͨƽӢ޽·㶫ʡҲڳｨ·
ڻϣͨ뿴ϵ˵;£Զ߼ʵũֵʱڣũũæȺ˾̾͢Ѹд˵ӡ
ȺҲǰβ˵һ䣺ë֮ˡ
Ϻ֮˱ֱ͵ϺĸۡѺ˵̫ƽʿǽ֮ۡר˰˱һ٣ԡ£ͣ鷿֮ڡ
׼׺ֱգͷˣʱ˶һԥҲ̹Ȼˣֻ˶ûдǺɫͷǶ˴˺ֱȴŶţԺűӣ֮£ڹŮһֱ͵Цˡ
鷿֮ڣֻ̫ƽٷңλһ⣬׶꺺Ӷ䣬ɫ۷ͷϷñ֡
ͷһݣ˱ݺǧδֵ̫ƽһˣ˰ɡȺ룬ⲹȻͬһ׶񣬵ƴֱɲкôϱڶЧ
Ѻµ꺺ЦЦ˵λ˵νҵǶȥɡ֮˵øɸɾ˳ȥ
Ⱥ˶һۣҲ󵨣ȻҶһ˼ͲôȺͷͻͻֱȻǿ׳ҪԼٽ£ƴһ˵ȡһҲһ˿þȵĻᡣ
˵ɣλ꺺ͷҲָָ̧Աλӣеİʼղ£˵˴֮ˣʲôɷſ˵
ȺոЩԥǾ˴㰵Լ޴̫ƽ˴⣿ƴͷֻȥǰƽȵĶ
꺺д˼ֺ󣬷±̧ͷЦҽܣұ̫ƽ
Ⱥû˵ͷñӱ֣ҲʶôԴޣҲ֪
ҲŭֻЦԭʶú֣һֻϵء
Ⱥɫǵͨ죬һʱ˵΢΢üϸʷϬǰ³
ȺһŵҲطʲôȰҶˣ˲ȣҲն࣬ǽغҶֻܳ͢ңҪɱҪбкҶѴ־ϲ췴
ЦɺܴݣʼͷʵҲδȰλӶλ֮󣬿Ȱλ˳ģ
ȺΪ֮ᣬûĵѺΪΣ
Цݻôĺ㣺λ汾λʥĸ̫һȥ


ٰʮ ȴ
22գӢ˾аϷ콢ࡱţϺʻλֱ֥֥λں̨һǸõפ͵㡣
ڱϵķ60005000ǧڱ6죬аһִΪêصòǰֵķӪõΪסвڱӼȫƽԭϰӪկӪᲽγɰ뵺һȡĪɽ˾λںƸߵһӪؾ۵סڹֿ⼰칫ҽں̲ھװж
ʩʯͷɣаԴҲ⡣ʿ߰򷨾ȽͿŵʾףءҰսҽԺʱ60Ա28Ⱦ˻
аҲιǸ˵ĺȥӪظ˿ļУǶԴ㣬˿ӵÿ峿55㿪ţҹȫɷܱ໤龰̾óʿǻϲ˵飬ϺûĴ̫ƽ˷Ķ۸䰺󡣡
210գڷ˧ߵӢٸУİ£Ӣ˾ؽɲıͬӢͬ˵壬ǰ֥ݷаӢ˵ǰӪ뷨Ӫز̫Զ
Ӣ˻źģ뿴һȦƮķٱ״̬ΣϾӢ󲿷ֶǴӡֱԶ·ϱȷһ롣˵ձŪҰҲ˼⾿ʲô
ؽܵڵĽӴȿСʱ飬Ӣ˾Ҫι۷ӪءֶࡶŮ̡Ӣʮ͡Ȥعۿ˼ű80׳ıʽšػҪڱϯ2ɽڷϰЩձѵôãΪԾôЩձ治˼飡
аܹ裬ԯ֮11죬ڻϴ󣬷Ȼһƥʧ㣡뿪ʱһϲ⣬漴뷨ͬźǰȥطáаȷʵáգԼЩδܹսƥǰоȡ˵治֪Щʱ򶨲ΪأǺ¶ʹǶã
ڷ֥ӪʩͬʵӢУʿ޲ڡʵӢҲսĺھִ̫ƽѧϰܵĺڱ֮ӢһԶĺڱսǴձɹġ
Ӣ126½ִӢѵص½פصصֻһõǹìӣӢսֻ˷˼ڵͳ׻ǡ
ռ֮ӢڽפӢ󲿷ʿӡȣϵѹӡǰӢڷƥ㣬Ӣӵиʲƣ˵ĻҪڷǱߡ
аҲź˽Ҫ֮ЭͬսӢ˾ʵϸ˲ιӢӪصΣʱ䲻޵۹⣬Ӣǿӡ
ɳڽͬ£Ӣ콢ܵβϽ͸ؽڵĽӴβϽһδ֮и˺Ϻ˰źãһζ˵ҲǸ֮սͬʱаҲ˶ʿʿͬιۣһͬС԰Ӫء
аΪɫ٣ò˼Ϳһƥ⹴פ27Ļ䡣ǰӢǳƯװԽԵüӢս
аΪмңŮźװܶׯڻ¼доԵЩ壬ҲΪʲô̫ƽԭ򡣵ΪӢŮͷؼֻǹʱĶ̫ƽƺаѡԵˡ
а˵ɺޱУӣʵʩǿ׮ѵЧͬʱҲ˵ӵ١
˾뿴ӢΪ֮Ժʽķ˹ʴڵʵݣڱξڣºˣʾ׼ȷȲʹаŷΪСɽ̴2000ףԶӢʽԽιֻǽЩֻʩǿӡǵףңԶ֮ľӣôͺ¹԰ʱһģһ
Ӣ˺а취˰乤ߣⷽ沢ôƽϡʵӢͲӼս½е֮£Ǹ½ֿʹ᲻еӢǴӡȲӳԱרôԽ˵
ιӢӪһڡɴϽŮΪԶ˾ıõСִ800λпͧؽ绶ͣѺáаص֥֮ӡ󣻴ĲС۵ļʣҪȸߵ͵ĺʤġ
аιڼ䷢һ£ӢѺʮͲεľаʵǾȻû޴޹̷СӣҽΪҾҪ;ʡǿ϶ȱ˺áƲйڣֻǵͷ˵úʵȴһס
ҽҲӢǿռϼǴͬʱָ֥ҲͬˣаΪΡ
Ӣͳ˧໥԰ݷУδķ½صûԼ½жͬδᣬԭӢûеȵϣеս鱨
ָӢ鱨鹤ٻӢԵûйȫ֪ģڲ˵еӢڵȴνڲѣǿסġ
ؽҲע⵽һ㣬118Ϻһȫ»ģ鱨ûеõʱӢ԰׺Ӻֱϲµ죬Աȷĵ½ص㡣
аڲ޵׼ĻһЩǣϣȷ½ڲ˵鱨УطӢƱõĺӰǱսȻԼ½ɹͬʱҪһҾʧЦ
ΪβΣǷ첿ӵ֮һ鲿Ӹ˳У⣬вߺУʩܴУ
ھӢ˵֮󣬲ʩ˴һСʿˮ֣ȳˡųȻֻСҹʻϰԽԽһƬǰʮֻµգð֮Уˮ̶н˳ʱµĴƬˮݣõĳ˯ǰķ˶ʫһȻ˿̲ʱ
ϸ쿴Σ򲻵ѵ£ʿͨ˵أƥװսʣ²Уڱѣ
׼ʱ⵽ʮϮһʿ˲ӣӵĻʧԼʮ֣󷨾̤ѵѡ˳ˡ
һβɹж֮󣬷Ҳ˰ĵȴ֮УҲֻܵȴӢǱ߻ܿ촫Ϣ


ٰʮһ ½
ڽͼ尾жɹһܵʱ䣬218ҹųͨˣӢ鱨ıУʿĴ£ĵĽӢľӪ
֮Ӣͳ˧򷨾˽żаԼһڸ߼½һξ»ϣӢ鱨ʿ򷨾ͨ˵õ²鱨½ĵصѡڱֻλڰ׺Ա֮ôȻǧӪʿפأڲ˱֤һսòȫ󳷣Ӣ˳½׺ϰɹүɮߵһأΪܣ˴ܵ½õȷϡ
ʿ鱨֮󣬷Уָͻõ鱨ٴνȷϣǲȫӢõνڲ鱨
˵ĻܼˣǣһǾڴ̨һʧܣжǱҪ֤ʤ˼ȻܹȻǿ˱ڵȵصķأ˵ǾǣǱ
аȻֶ֧˵ģؽȴΪڽˣؾطˣڴҹ֯һ顣
յ˳׺ϰȻرפȻҲӢõ鱨ʾһģͳˣһѡ½ò᲻Լÿͨأ
ڽƲ֮ͳ˧Ƚ̽Եĵ½ҷڰ׺ͷжķӢڱͬʱ½
ֻ226տӢ˵ģڱҪʦӢĴֻͱĲܴܼ300Ҵֻս100ң䴬200ңд󲿷ֶӢֻͳƲսΪ8800ңо296ˣ925ԱӢƣ6500˲սǧƥӡ
Ӣܼ1.1ٱǧӡȿֳ73սͰ̴ݸ޹ƣӢ223ҽ̴ֻԱ⣬1.8ˣߣӢ3500ӡۺйڣƺ˵ùȥ
ӢʼⳡսңԶ֮սѲ֮սΪӢһжİģһ֪ĺκŷ޾Ӵδ̤Ĺ۹ͼϸձϵıӡ
ʱ̫ƽµĹݣͶǶӢԻսɹдġй˴Ż̬ȹעսչ޻лԱ5Ԫò´̨Ӣ˶ҽһעֻһʵҵ1ԪӢȡʤ޻лᾹܾ˵Сġ
225յǴжʼˣڱװҪʱ䣬ƥʿ軨졣26ҹаıˡࡱŽտ˹ŵҽҾʿ뿪֮أ֥200ҵķ
27գʱ֣êֳ·ݶӺС֧ݶָΪȺͲ޵׼УǷֱ׽Ů񡱺ţɽŮɡź͡ӡš400ף롣аڡࡱϣɳڽڴͽͧŮ񡱺ϣʹо뷨ʹ¡ڡϡ󺣺ټ֥
228ϣӻʦӢêӢжӣһжӡͬʻһͬ뱱Ҫ20֮ͣ250ҽֻͧêεΪ׳ۣŵ̾ѡҲдΦñĽ¥Φɶϲ߸Ʈһΰ󡣡
Եʱĳ벿ӵ¡едôңԶսǰδʿһصӰ죬׳˵ظн֯һٶս䴬ֻҹƹ⵹ӳˮϣз·ֳһеľ󡣡
⣬ӢӲԶ֮ͣ4Ҷ2ΦҵĹ죬жʹҶͻˣӢѺãڶˣӢǱž裬˾Ǵû٣Ϊ˶ؿҳֽٶԶԶԸ̫̾ƽӢҲ֪ԶĽʵ̫ƽӢ̫ƽҾ֮󣬶ԶĽʵǱȲ̫ƽġӵ½ӢŶųû٣ʱһ
죬ҪŲӵ½Уٶ԰׺ӵνһ죬ȻֶԷûκηפذ׺ӱˣϾļ󣬽а׺ϰɮ߲ʱںӰѲӡ飬ܿͱڻɢ
31ŵ죬ӢʻԼʮӿɳޣ׼ڶ½Ϸε󺣲ӿ1յ½δɡ
32峿˵һ꣬תáݺξܣ6ʱزɳòµСͧͷϡÿսʿ7⣬ѾƺվƼĥĿȵȣƥϡ
ʹͲ¡ʹڡŽϣ۵ʱ棬ֻԶһƬããûһ˿΢硣ϣϲÿս˲СͧСʿųɳݶ£½ֻֻƥϵ쾡ͷȻŵêȫڷ֮УּΪĵ龰
Сڽˮ9ߣһһҵذ2000ʿ2ڱжӡ1Ź1žȻԱ200Ĵֻϵߡ˵ӢбԹԭһδսʱ˺ܶ㶫Դ̫ƽռ㶫̫֮ƽͨ⽻ֶӢ˹㶫ʹãЩҡһ̫ƽ򣬶Ӣ򲻵òʹ
Ϊֹ˾бֶһϰǵĳ٣и߼ٶ´ϰ󲿶ϡֲܵУսʱ˻ϲȫ档
˾ɵЭ飬Ӣӵһóͬʿٽָӵ½ǳʱ֧СӺѵع˰׺ɳޣêͣаɳڽǰȥϣؽͺزϽᡣʱ3ӡа͵´ŵ˳ʱ˵аԼҪ´ֲԶĺӵаӣʾȻԭפرˣϰɮ߲ɱɺǰļƣаǻжϱţʹ½жʧܡ
аļʤȻĹѪеĵԵ½׺ϰɮߵĴɹȻܷ½ѸչŵͳΪ˹ؼ
4ʱͳ˧СͬжУаξ͸ٰԼʻӰһƬ࣬ǳˣаһȥ̤йأˮУˮϥƤѥ̣500Ჽȥܿ쳬
аûں߶̫ãָܿӲǰƣڱѸǰƣסšɮƺһȻ֪˱ĪɢҲܿڰ׺ζɺӣӢͻƱɺ֮жٻûѸٿסţռȻ
һһǧڱжڱչսȻð棬ʼδܶرţԽԽӢţһչƣɮ߲ʶӢɹ½Ѿ赲ˡ


ٰʮ ר
Ǭ幬ʮĸʵۺ峯˳ΡǬ幬Ϊ޹Ǻ֮ףλǬڣǬǡ족˼塱ǡ͸˼һ͸գ벻ǣҰʵ۵Ϊ峺һ̹ûиκμ˵¡
¹Ǭ幬ǰʯ̨֮ϣ˿ŵǬ幬еͷпǧһµϽ⣬ǧˮ֣ȴҼȺǳϻ̳Ͽ֣ͷȻ͸ȴоһ˿⡣
˶ͬһһ㣬Ϻֻλһ棬漴̫ƽĴֻϣӢ˲ڣ̫ƽֻൺ˷£صİԱͽ
˱ֽšס۾һ·½·ϵǣʱѾ֮⣬̫ƽ˵Ҳ˵ĹٷӡŶߣǶ˺ܿ챻ŵ֣һ·͡
ȵñֵľ󳼹֮󣬹ŶǰǬ幬̫⼸մ̫һֱǬ幬
Ǭ幬⣬ȽȥͨȺ˱ڶ˶ʧ֮أ֮˶ȥ˹ٷװıС
ȥ˴ʱ֮һ̫תһѼɤӼĺѲ롢ϰʹȺ
ȺͷһɣȻϽл˹λ̫ûг׷ˡߵл֮£̫࿴ģּ̫λƫº
ͷһůȺݺᣬŹֳǬ幬ͷ״Ҳֻøſͷ˴Ҵƫ£ѰŸоһķ䣬꺮ǻˡ
֮˸̫Ǭ幬ů֮ڣһ磬ֵı˶ں󣬹һϡ
˽ݺߵݴ񣬿ڳǼ˻ڵλҲˣëܱڣ͢ıȣûϱ߳һһԮλϴѾܺˡСӣλ˴뽪裬洺¶صģλ˶ˡ
ͷ밵룬λ̫Ҳ˵˵һһӲùˣϵҲһ䣬ֻǱϾֻǸŮˡȺţ̫˿꣬Լõ֮¶˸˼ǧлˡ
£ȺæĽǷŴӻ˳ݽȥȺȡżͷ΢΢һԭʱԸţǰûʲôŽˣֱ˿ʱһҹ˰нŽ룬֮ڣֽ̫ȺҲóһͷһɣѵԼǼٵĲɣ
˼ҲҲȡȺҲһȻ˸һţ֪α«ʲôҩ
ɼ䣬Ѿź㶼ģϵݵҲһҲúƴİдֻĩβдһλ꿴֮ЦҲزʲôαԵҹپ֮˰˹ᣬΪǵĵͽԷֱźαԵ˭ûаźóźʧ𻵣˵ҵһģҴɱ֮
˴˶ͷһͷ󺧣ʲҪԼʲôģǺ˽½źûаŽԼֻѾ촦ˡ
üαⰲλ˻Ų֪Ǻ˼ҹپ֮˹᣿ǴϢֻ֮⡣
΢΢һЦʾ˵ҹپ֮˹ᣬ˴ӡѾϣձԽȵطƣýپڲб䡣ͬʱαԵëڻϵıݻҹپɾֲʱͣǹپԴ󵨵ĽƻһߵıǷˣר¡
˶һȣȺȻ֪֮£ȴ֪֮ԣҲȷǳ֪̫ƽ֮Уαôģý֮ͣ𣬺ܼнУ
һ˼㾪̫󣬴αɽۻĶƣҹپƴһƴһɶʱëɳ˰
ȺҲ漴ѣеĵԼǣë֮Ĳǻˮ֮ƣҵְһ̵̫졣
겻ÿɷȴһûҶα֮¾Σ
ľȿʼ˼һֱûпȻͬ˵ģ̫ƽɽۻ̫ƽ֮ţƺ̫ƽľʵѾԶԶ壬ʵҲòɽۻҪ̫ƽ뷨ǺһֱӷĽݾˡαȴŹûᣬʱͣڳֽר£ѵαб뷨
䣬Ȼ̫ʻҧְ̫Ǵ֮͢²顣
΢΢һЦ䰡ʲűѾ˵ˣ϶ʧȻ𣬵ϡʲűѾ˵ˣ˵鴦Ҫᷢ䣬ô˵ʧ֮ҲҪи˴ھãʲô޷
ͷһůʧϵȷӲϵ˴ᷢѾ御ˣԼҲΪ˽ٲҴţ½ԼȺ;һһ˫ϥذݷڵص̫󣬳ëѷᣬҴ壬ǵǺް취αȻϷһ·ǱҪƸ֮ģȵˣ㡣ͬҲٸ̫ȵ꣬ǿ
ŭʲôͼ߲óУѰһפѻƬȻǳëҪ˸ģͬնŹȭ̫Ѿ˳ëƻ壬ū̫Σͬǰʧ֮һ֮
Ⱥ֮£æ飬ап࣬ѩ˧ôˣѵֲô
ƺҲ˳ȥͦȭ̫ˡçײڽ볤ëս꣬ȥԼ˴ԼˣȻͷ룬⻼ֻԸڵս֮ϣҲԸ⵹ڶ֮У̫䣬óһСȥؽҲԸ⣡
ŭ֮ʱȴڵλһԣϣȺԾɹڵϣֻǳȥҲûʲô³̣ʧ
˵ʹ˵ģǲ볤ëͣսëǱУ
һƿԣֻŴ˼ڰֵҪǵǸ棬Ҳôˣǿ⣬ʤѶ
ͷޣʵ̫ҪƴôҴ徫ƴ֮ýɽҲ͹ˣҪūɣ
κ˵ѰūѰūͣ˶ˣǷ֮ɫȺɫѿ˿еļūЩҹٶô


ٰʮ ն
յĴ֮Уʧǵ߳Ǭ幬̫ûκεľߣóƺԼҲһ֮ˡ
̤Ǭ幬֮Ⱥ˱㱻οѺȺң̫Ѿǿˣһ׵ۺˣ˲̫ƽ֮͢Ĵ֮ڡ
ȥ֮겢ûзԹʱѺĽ飬һ˴Ŀŷ㶣˰βŷԸӢСӣҪһκ˲ţʲô£һţ
ӢͷƣλԴԼ֮һߵĶɱϡеģôˣ˵ԥȻͷƣӢּ£󳼶Ǭ幬档
Ǭ幬ůһһһҹλ򼱵ûüëҪϴ֮Ķ࣬Ҳ˾£жꡢԽһѳ֣뵽ȥλĸ̫ȥ
Խȴ󳼶Ǭ幬⽹ĵȴһ죬ÿӢȥõĴ𸴶ʱκˡ
ԽѾѯʹ롢Ⱥαź֮˵ˣԽ˼Ƭ̺µϸ룬ȥһ˴Ρ˵ձΡ
˴֮Խﵥ룬Ҳ΢оȣ벻һĻǹԽ˵ԽҲǵһμ棬֮ǰֻѡ
ڴκڰһڣԽüǰήٲ꺺ӣѽض÷ѩ˧ϵһ𣬶º̾һǿ볤ëսѲλϵİɡ
뻺ҡͷǿűһսݱнճɾ͡
ԽŶһͷҲǣʮʱ˽֮ңҲս춥ȴǹٲ㲢һѪȾ˰
벻Խﻹֻǰ֮£΢΢Щ㵣Խ˵ˣ⽻ȣ̫Ⱥź֮л֪̫ͣǾ岻꣬иӢӣ˽޺ֻ֮Ҫսٺͣɱһʱݡëڣڣ㸲ɽ֮ƣԹȰڣǳ֮֮Σ
뻺˵ү¹Ȼ״μ̫˼ң̫ȵۼݱ֮󣬲ɫ˳˰񡢱¾䣬ݼʶȱ㲻ѰŮӿСǼ򵥵Ȱڣ¹Ҳ̫˼˾岻
Խ΢΢׵ǰ̫¹δ岻ģһ
Щֵ˵үвŻԶĴڣΪүһˣ
Խﻺ˵ʵαź֮ǰ̫Ȼ˰˹ᣬڵȵսҲ̫ɮڻˣһʱҲиΪα֮Ҳûʲô̫֮һԻ֮󣬲ˡ
΢΢ȵ̫аţ
Խﻺͷ̫϶˻ѡ½˽ӲˮƣԹʾ֮յϰѰ֮
Ŷһ̫ŷ硣仰Խ΢΢Щɫ漴ɫָ˵̫ĶԻóƺ볤ëսֻϣܽһս
ͷ˵ˡ
ԽһĴȵѹˣ̫뱾Ե˽żλܳһһһһ롣
벻̫˸ߵۣһʱ˵Խ̾һ̫һ벻Ϊ֮˶ɥʧ˶־ԲŻ岻ɡ
ҡҡͷ¹ǰһֱ̫˲ū仰¹ʵ̫ͷо޴ĵǣүõ̫֮£¹Ϲ¡
Խ￴һۺ૵ǰ˵ʼҡ⣬ѵҪ˲ūôԭˡԭˡ
˵䣬һҴҽֻ˼ּ̫̫ܲҪȥʻԽֻ֮ȥɣ̫󲻻ˣҲ˵һ΢΢һվԽһ֮󣬱ȥˡ
һػǬ幬Ҳͣˣֵ峿ʱ֣ů¶ůһ棬˵˵⣬ܿ͵ڡ
ů⣬ڵϲ̧ͷȴһ˵ľ̬룬ֻҶˣһ䣬廹ϣô
ͷ亹ֱðҧ̫ﳼϧﳼҲл²졣
һ˵
̧ͷȭ̫󣬴֮꣬һֱδ͢ñÿÿ壬̫ƽѳɣ˼䣬תء͢һֱº˰ūʼūжԹҵ֮У
̾һ֪˼ܶΣֵڣ֪ҲǿЩҲû볤ëһս֮ģǴ彭ɽΣˡ
ռ֮걾ǸˣһԱܳɽûҲûͶ̫ƽȷֵøˣͳû뵽ȴ˵սĻһӾ˰ء
ȻҲ֪ʷϣ̫ƽ֮ȰΪ˻ʵֻۣҪԼٿصõǲŤת˵˼ϾʷմȨĺû췴û뵽Ѿ䣬̫ƽ㡢ϵȵ֮ʱ͢Ͷ꿪ʼʶֱ仯Ѿﵽʱˡ
һοʼĻ䣬Լ඼״ˣ꽫Լһ˹ڲ˵ľٶ
ƹǷϵĽ޼ֲֵͣҲãʱͣսҲգ͢ԱǲӦƻϵԮģΪƹ궼͢˾ǵĺгһջ£ʼչᴩ峯ٶʷ
ƹļΪնڱ͢ѡ͢ͳν׼¶ӳªɷ˲ҲԸһһԮŵԼյŵʱƹǱ߾ͻĴ̫ƽԸʱֲͣϢרĶԿӢ֣ȵܾ̫͢ƽĽ̫֮ƽǸʱº˶峯һҲͻ˲ū仰ȷ˺ģû֮꽫޷֧ȥƹնĵط


ٰʮ ʱ
Ǭ幬ůڣϵȵ̿¯ڷһȵů⣬ȴǺޱȣûнĻǼݷڵأֻ׷һ䣺䣬ѵҲôûǰ·ô
һҧû̧ͷֻǳ˵̫ˡﳼŸҽ˵
ڰֵֻˣø飬Ȼʲô˵ʲôԴ
Űͷȭ̫󣬷ǳȲģǳ͢ʼδΪһ塣̫ƽȻͬ͢úȴźȳ͢໥ԼƻԬµг͢¾ӣɮү죬͢ʵδȫŹЩ
̾һʵ䣬Ҫ㣬ȫô
ĬȻκŵ̫Ǵ缲֢֮ڣأ࣬º˻ռ˴Գ͢ǷźˡǬʱ±⻼Ȼ͢п֮⣬֮󷽼Ч⻹ҪûһЩΥ
΢΢׵㿴Ҫȱ͸һЩЩҲ֪˵βֽܰΣ֣
뱧ȭ̫ƽΪǣ²ЩıƣƲߣ㶼ııǰ޷ܣֻӲͷƤͷꡣ̫ƽǿ׼˳͢ţҪһ֮͢ɢ͢޻֮
˵˶ٽ˵ﳼΪ͢ǰΣֻ֣÷һЩó͢һ
Ȥʵʲô
ԥҧﳼ֮߱ʮ֣ʩЧӢˡܡں干ͣ͢Ķڻĸ棡
ͷһΪλЧӢˣͷ֪˿̻ǺΪǸ˶Ѿ˶ʮ꣬ۿҲǼˣڻ˶ոȻԽѾʼΪԽӦòʲôֺŵ˼롣
üʵ˽Ӣô
ܻ˵̫ﳼ֪޲ԡ޲˵ġ˵Ķ˵˳Ҳʲôˡۣ֮ҺϹپռƣ̫ƽҴٽˮʦǧңνһʱ̫֮ƽսҲɻĹˮʦ쵥ұ㽫ҾˮʦǧսﳼʱĿ࣬ʵ
෽ŵ֪̫ƽ֧ˮʦսӢˣﳼ㿪ʼǲϸǱ̫ƽ̽ͬʱ¹ˣϣܳＯһ󽢣ıˮơϧԸΥӢ˺ҳ͢񣬱׶ٿţϹپþԺк˽۸䰺󡣡
ЩﳼһֱƣΪ̫ƽ겢ǹپ֣һ˽Ϭѵ̫ƽռе֮ﳼһֱϸ̫ƽռϢԵȲ˵̫ƽ¸ضйٰ֣گã鼮пӡЩϸռһЩӢ鼮ﳼбһƪΪ¡֮顣ǡ
Լæϵ鱾Ҳ㲻ظˣıӢǻʵǩһ棬ȷӢǾܵĹҡ
΢΢һ㵣벻̫Ҳ飬ϲ̫󿴹ǺܺãȻ̫֪ﳼҲʡ˲ٿࡣ
һ̾䣬Ȼ˷⣬Ǳһ˿ԴģܹԼΣ취ȴ塣ϧǴӢ۲Ӣʣ޹ҲӢ壬ĺ˰ҲӢƽ񡣹ٸﲻᷢҪҹʵĸܣ֮¡
̫Ǵһ˿ϣҵȺֻҪʵȨض̫ƽȥϾ̫ƽδã廹ĵڴˡֻҪܻ͢ںܻܣ干ͣǴĻоȰ̫󣡡
껺ҡͷ˭ܱ֤干ͣ˭ܱ֤֮ҴͬӢһ㰲֣˭ܱ֤ں֮˲㣿˭ܱ֤˳ʩоܣ
ƿԣ˰βĵȻɹܷ֤֮˵Ҳ˵ȥˡ
̾һܷ֮֮Ȩ֮˴ӺԴڹ֮ǿ֧䣬ǿ֧֮㲻ܷ֮ͬ޹Ҳˡ꣬ǿ֧䡢ͳŹҡ㱾ǬٶϣǿʩǿҲõģֻ´ң̫ƽѷᣬӱлɳã廹Ǳס
˵˳ҸӢ˵ġ¡ͬʱҲ෽ռӢ鼮˽⣬֮˵ҲоϧҴ岻·²·ԭҪʮʱ°±󷽲ܸĸһȿǣûʮĹǲŤתлкҪһǱǱҪڳһ¹Կؾɵ޹壬ǵ֧֣ҲáҲղбϡ¹屾ԭűЩƽ̫ƽйĺ
էȻ߳ͷ΢΢һæͷȥҿĻͷǼԭ̫ıԶǣж˰
ֻ˵¡Ԭ룬Щϡϵĺ˷⽮ҲܽҲǹүɵмᣬСٲǵ𣬴ӶȡЩڣпݹǡʮ꣬ڸذ˸Ҳһ˳Ϊص¹֮󣬵ʱѿٷܣػɳ£ִ£ذɰγܣһˣںˣڸιң干ͣҵ󣬱ҲգαÿհΣϧʱҡʱҴ
񼤵̫˼ǵģԼǰĶ˼飬ֺ˼˼Ĳ°ݷڵص̫Ĺ裬Σ֣ﳼա̫Զ㣬ȷ񣬰񡢿̫ڵĳıﳼˡ
һ˵ԶǱнǣ㳤̸뾡Ը֪㣬øֻϣܾƴŶҴ廹ң뱾һ·ȥ䣬𣿡
븩װݵ̫ﳼԸЧ̫󣬵вǲǣ
˼ã㣬ڽȻǰɮѾ˱ԣɮ˴۲ţϸ΢ȴֻ»©ҳлһڰӿжƣ׼ȽγүԽүQȥ죬ɮǱ߱һ֧ǰȥӦԮɮס
æл̾һ˵ȥţûϵ󱾹ھǾսҲûϵ֮ܶսҴƴ˾ǾҲˣ̫ƽǱߣǾ͵ʲôûǰͣսͣս򣬱վҲԸ


ٰʮ һϣ
뿪ˣ겻֪ԼĻ˶ãֳһںһ޴Ļ֮÷ҲضãٿԳ伢ֹʡ
ߺתԽ˿㿴ôЩ˼ˡ
Խüǿ̫ƽЩŻ㣬ɩҲƫȫ˵˶ٽЦɩͰ͵óܸϹ˵ó֪ĸ뷨ôɲܴµĶˣʵɣ¶ĺţֻҪܸλȨƣǾͻ㻹ТȻǷëˡ
һǲܴµĶˣҲСЩˡ¶˵ĹȻסˣ̫ƽȻ⿪һ˼ƥҰ۳ң̫ƽ˼Ŀţǳ£˵˻ֻżͳκˣκضˡ̫ܶƽЩ鼮ѱ˲ȥһһȵӿµĻ¡ܸ˹λȨƣ̫ƽһܸȡնͶ̫ƽ֮һҲӸλôȥµĶ˳綼Ͷ̫ƽȥġ
ԽݺݵŭЩ˲֣Ǿ͹ܵǰ֣ȥϲЩΥ鼮ҵҪ˭̫ƽЩ飡
껺˵ֻȨ֮ƣؼǴ廹ҪЩϣһüȴŵϣ
Խ˼˵ɩ˼˵ںܡ干ͣ
ͷµѾƵǽţҲֻ׳ϣȥȡġ
ԽüǻɩɵĻֻǺܶ˶Ӧ
ЦûҺ˵ôҪûʮǰ첻ɵģʮ֮Ǹʲôģ˰ʵҲ·ˣһʱһ¹Щ¹ʱʽʽؽȡڳЩʬλز͵ıǴ˽Щ˼ܱסӵеһС
Խͷһңﲻԣ˵ֻõȵԵ˭ƽ̫ƽ˭ܷǺ˻ˣܾѾ˵˰ɡ
ҡҡͷֻһ˶ѣҪǸºһϣ
ԽﻹЩ˵ľͺͶλûתˡ
˵ǻתôѾǻˣǻִԲɮǱ߲Ǵ˵׺ӱ¾Ե޹ʵıɢôǼӪ¾춼ǶλˣڹϰԾڣ
ԽȻͷɮһѾǰĿǰǡڵȵǰ
Щŭ˵ǰȥҲоʾ֮⣬ɮΪʲôǰķȥ죿˸ոϰ֮ʱΪҺʹʱ򣬾͸õҹɳ͵Ϯȴװ״ʧ
ԽɮҲ֮٣ڰҹϮʤܸռһ룬һְ
ε̾Ҳֻһ֧ǰȥӦԮȺڣɮܺ˶һЩӣߺȶʰڲЩİ࣡ɮߴȥĻ
Խ޷ҲױŽɮһҪģ˵ľ̫ƽ̫࣬ƽΪıֶʱЩ취Ը˵ġ
΢΢׵Ҳֻˣүӽྩ¾֮ǾͶ֣ȰѾЩ£ľӾͺˡƽҾ֮ϼӹ̾ǷߣҪסǣ
ԽӦһֵʵɩʹջᣬ᲼Ǳ߶ʱ֧ԮǿӢľͲһô
Цôôɱ붫ֻռǵأǾԲʱΪǶӢսߺֽãһ춯һΪǿ
Խһʵɩ̫ƽαǱҪҪأ
˼Ƭ̺ױʻŰɣƻıܶʵڲг֮úϡɽȵصİǨƣҪſƺ֮ˮУ̫ƽǱҾͻţҪĿӢ֣ʹӺ϶ӢĽӣ
Խһſƺ֮ˮҪˮŰɽ֮˵ãִ֮ôǨƣ
ҧҲαƵģ浽ͷҪƻıҲֻ俪ƺӴ̣ˮΪ赲̫ƽϣⲻܹǣƵģ

˵ӢйϵĵһҹüҵòɿǶϰʿֻ¶޵ϣΩаȨ
ӪձΪΪĴܣñЩ˯еʿһҡʿǾоϳʪӢʿִĶУһгѡǱ̨һżڡһЩ׺ͼӵսƷأôӢӪء
ҹʱ֣Уǰȥа㱨ɼӢͬкͷ20ӵͬ죬ֱ̨տҲȫˣӢϵӦ˺ܻãһ׼˳ˣǧ̨أϵĶЩںٵġУΪ֧ЩҪƭԼѾġ
˵ȷһغ޺Ӣһֹ̨֮ĿʼսŷĿŵأ
һҹڼȻҺͲжɹаȻռ˱ʯţϾ鱨ޣϵεĲϤаǺܵᷢҹϮҪ֪ںҹҹϮӪأаشʧ
һҹȥӪ൱ƽӢʦķҲе֣ڸΪûг½֯ҡΪ֮ʱΪηǴӴݵ˰Ǿ˵ĽʿΪɮߵĵһս
ڶ峿λ˾ʽ뱱ڽͣںӿ̨¡ǸСǣǧʵ߹Լ30003ˣν˿ڳܣҲóһСǳʱ󺣰Χ˳Χ翨˹ŵҽ棬СǳԲΣɿƣһֽһΪСӢΪ磬ֱռǺҳǽ
λҽƶӶӳռΪģ𽡿ͣص㡣ڵĸʬ嵽ɼвһһľǹͺͺƽԭǳʱ󲿷ֱû˳ʱϪͺ̲ˮɢŵζҪȡԤʩвͻʢС
ھȫȽɢ磬50ˣԾҲҡʩܴУ븱ֿũУһԱ˼ң㿴һֿµĳ档ݰשĿϺ3Ůˣһ̫̫ЩƾɣŮӣݻһúƯŮ˵ĲӶϺ˿մѪӿѪһصڵϡǻڷ˻ƵĴ֫һ鴤ԱߣСѾͷ䣬ʱץߵıˣʱ׷ܣⲻѰοģש棬ľһ֮Ǹɲĳϸˡĸסӵĺ⻧˼ҵˣҲ굶ĨԾˡ
ʩܴУѯʵ֪ǵ֮ǰ˵ӡУٴһաһߣһȺŶ룬ٺݺһһ˺¼ˣһģ˴ѻƬȻһ֮


ٰʮ 
Ϊ½ռĵһǳأӣڷڳ¼˾㹻ӣϾд߸棬Ӣͳ˧ϣԼʿĹ󱻶Է߼¼
ǧҪʵӡȿΪ׺ݵåڹϣȫɱ޶˷˲бС
⣬Ӣȥˮʱ򣬻һЩ˼ˮСĶͯ͸ĸŮͷأų족ǼҪսֲ˶ϵġӢ°ƣȥĸŮԼʮǲԸ裬ԷˡӣһѡɶԴ˼ߵдֱ˶Σǰʫһðյˡ
ǳٳ֮⣬ѻƬ̳ҲرΪǵĽָǳӢֹܾǳ̡Խǳ飬Խ㡣Щȫܿڡ涾衱һʧȥøѹɴˡ
Ӣӡȿͼյָ˷ǳǺѿסǣֹЩźĳ档ҾãЩ˴ھУʵڵòʧ
ʵٵĲֻпȫǶ⵽ϴ١ĳЩӢΪӣ編˾ҲΪΪʵϣҶüɫ裡
ӢפϺۨϣ˵ƵٹھĻôӢά͵ľʿ
âУ˫ĿãҲֵǵʿرݣڱᲽμӣеҲһ㣬еĿɱ䣡ǣǷ°ҲһӢˣǳΪǵʦ֮ͷҲʿǾȻ˿ۣͷñֹԶôãβǿһ˵ǺòײҵһƷĵ̡
УָŸһ֧ҰĲӣһլ̣ӡŵҲ֤ʵ˵ӡọ̇̄ϴլŮŮӡ֣֮Ӫǹһ죬һӡ˵ءйϣӢ֮״λ𲢣±Сڸͳ˧Դ˶˿ƺͳĬ
ڰз˾ڣԹָܺռ챱ҲָϡԶһԭΪӢֻҪǺҪ֯úܺã϶ǲܣҲҲõӷǣˡ
ʿͬĿڸڵһУ͵ƣڶԷ˵ΪĿãȡ̨֮ҪɺƽЭ顣ڷˣдǱȻֱ᷸УʹÿСÿׯܵޡȻǵΪҲʹҾӺɡ
ԲӷµıУӢ˫ָӢȽ¶Ϊʵ˫ûʶĦĿʼ֧ͬľЭͬսĲ֮Ҳһ޴
ӢԱʵܣʿƥں;ȵ½òʱ䣬̵·Ӣ޺ΪСӵæµ󡰿ͷȡŵҲָӢռõĺӰڰ½ء
ξҲΪӢĵ½㣬ԶõġԶ׼˾ռõһݡǳʦʧǴŲеɥǽҾǿְʱ洦ֻԷδй̲ͨΪӰ졭
һ棬ξָ½ָӲͳһɷڲңΪٻĵ½ìܡȵ½2000ٱû㹻ʳƷڸϣʿòڱĴӣƺҲΨһϷɡ
ΪѾϰĲȥֻǼӵ½ʹþء˵ϰȫûкšƷں̲ϣѡҴܣ֪룬ĪĻң˸ΡԤϣʿȱʳʹ࡭ɼԷ½ָӷֿĲ֮аģǶࡣ
ھһʹ࣬ڲıٲûн̫ƽ½ݵĲƻǿȰѴϰǷǳȫģйȴһֱŷıȴǡδУ
ʵСǣֱռ죬1.8ˣοӿǰˡ簢âҽǣӢиӡбǰͻѺʵĿͽŷȣӡȺˡ޺ˡ˺˵ȣѪߣ»ˡ˻Ѫжפӡ֧ˮ֡ǲŲͬԣȴڸͬ飬ⱾǼΪ˼һ¡
ĻһԴһͣǾԹͨźܴ⣬ͳ˧Ǻܺõʹ˾ϵͳ˫϶ԷľΣ¼ʿ͹ھθߵľ١Ȼ̫ټ˺ܶ಻Ҫ鷳ҲЭͬսһĺô
4000ƥʱڱ̨ڣǲ෿ݣ֮ռСػҿһ꣬ԻǣȫǱͬѬУСʵͨСߣȱˮˮܿù⡣¶ֻһ뷨뿪رͼļУǡܲ˵ĵ͡
ϧԽԽжٻ½Уٴʿϰֻͧ7ңӢ30ҡӢװش󲿷ϰһ롭ӢȻæ֮µ⣬ȱȥ͡
ȻڻҺӵ˾ж½ĵɳǰȥ̨ͨ뱱15ң·ϵءȻӦİ˳ȡɮ߻ڴ̨ܵأǽȵܲ㡣
֮а͸ضһԭΪһͻƣ̨Ĳױ¶Ľ˾ɥڴ̨رͼ̵أ֮ǰӦ鱨䲻ϡλͳ˧ʼʶڱ˳½һıѾ޷صȥˡ
ԭӦ鱨ͼǵ½֮ȹȡ̨Щ̨ӸµؿŰ׺ӺͨĴ·ҪʱҲֱϱһж²ͳ˧󿴺ǿ̨ЩأȻĵǳԭʼ̨ЩھĻȴвĲ
Ϊû취ѹ̨ĻڽһѣִӢȴȽʽ̽жҪ֪ж̨ϵĻڻвǡ
Э֮󣬻Ǿɳӣ֧ݷǳǿ˫ǧಽɣֱٺͿŵָӡѾһ֧첿Ӷһ֧Ჽˡ
ڵ½ϿʼǵжɢĲнһԽʯ嵫Ţ7׿ӵ̵ϣܿһ֧̽һԶ߻ǹԭʼĽ֮ʧʮʿʣµ˵һܦǽڶܡ
ӿ⴦أŵָӼڵʱͻȻһǹһֻǹżϣ3²ݣɽӵ800״ͻĴӢ8ˣ˵û
ŵʼڱʱԶغڵĺԼľ޴ڵݺݵʿУ޴ĶȺһѪ·
ŵȻʶʲô˻ɢ󳷣ѾУԺ˻̣Ѿ׼ˣ


ٰʮ 
ڵܺХţХ·һʢ鶯ڵӢʿڻŵڵһʱͷ˺󳷵ΪķڶͻŻڣ̺ڻʹõ12ͻװǰЯļ6ҰսҲڵģ޷ѹƶԷھֻѡϵĳˡ
ӢٽԥƬ̣һӵʿðڻǰ壬ֻҪɢͣĻڵɱͿԽͣٷԼ뷨Ϊн7׿ĺӵϣӵ߶һƬŢ޷չͨԶԶӪغ濪ʼۼԽԽʿǧ˻߸࣬ԥƬ̺ҲӢ˺󳷵
֧֮󣬷˺ӵһЩʩÿ׵ľ룬ӵ̱ϾͻһʯʯΪ۲ӵˮλģ׹ڱͨⶨ룬ŵٵЩʯ
˾ɥж12ˣ37ˣӢ19ˣ36ˣ˵ʿǱڵȲܶ˱ʧȥǵȡصغ˱ܿ챻ҰսҽԺŵЩʿΪܵθȾʵЩʿҪܶν֫޷ڸȾд
ŵ˹ŵҽ˵ĻϺ̫ƽĿѧʵУ˰˹оһùصҩƷ˵ùؿȾǳЧδоҩƷķ˹ŵ񻨷Ӣһ֧ùƷܿϧֻʵ;ùصרҲı̫ƽעˣ˹ŵƷֻΪоʹá
а͸ؽӵϢһʱ͸ǰأλͳ˧ڿ˱ӻδʿ֮ڱȡ˿ŵٽĻ㱨
õսһڴ֮ʱһǽ̨ӵмϣ渲йϯαװλϮܶźӵ̨ͨʮϵ12ڡͳ˧Ǹӣûнͻڼ̨ϣǽƵ˲Ƕڱ½׼ӢνӦ鱨ӦñŵǷŭ⼸ӢЦԹй˳ΧǷˣҲûм߻ʦڳ
аüͷ壬ٽͼ򿪣Ȼܴ󣬵ǻ̽Ĳ𣬿׼ǰڵĺӵ̵·Ҫսǰս֮κ̲һεǳ̲ս޷Сսܵڵĺֻڱʹ͵߻ݻЩڡ绹ǲеĻֻÿ·ߡ
ʱ֣غӢӪأ˫һս顣ϷָӢ˵鱨ʧ󣬶Ӣ˼⣬ݣѷǹӡʿİҲ
а͸ֲֹʿΪȴȵĳ鱨ʧ󣬵ǼⲢǵӦΪ֮Ӧľٶ峯ǰһЩáصĻӢ鱨ıʿ֤ʵӻ֮ӦһҪ鱨ϸ˵ĲΪ峯ڲӦͳ˧ɮһʼʱʹթֶΣѾ̨ϵĴ󲿷ֻڶǼٵģ󲿷Ļڱɮ߼˲أȥ·Ҳ˵ڱ϶ء
鱨ϻᵽ½֮ڿ׺ӣˮû˲ֵĵ·ʹƬأ·ʹ󲿷ֿرЩļߣ˽򲽱ߣͼϰڱ
鱨֮Ϊܷ滹رӿж峯Ѿٳٲܴͨĵ·ô峯Ӧᱻ󽫹ԮҲû˳Ұʿ֧֡
ʿ鱨󣬷˿ʼԹЩӦ̫أһ峯ʹ½֮ڼѵľ档ӢȴֹۣΪȻǰأԿ˷Ȼ֪˴̨ڻڷýת̨ǿ
нУȷ˲ʿװһΧ̨ļƻаΪƻðգҲʱûʲôõİ취
ͬʱ黹Ĳӳڱ̨ǰļƻ·ڱʹ̵ڱ㣬ڻڱȻ취ЩΪӹ̨ƻһ仹ǷǳҪġǷе½ϵĹӢʵǿе˴Ӻ·̨
ʵһδ֮ս󣬾ͼǿ˽ķ󲿷ֵڶڽʹáаڼ£̫ƽռ֮սУڻ̨ɳ̨齭߰װ500ڣ200ڣΪ68ڣҲ68ڡɵʱûкܺõʹЩڣΪ̫ƽȡ͵Ϯ̨սʽûܷþʧˡ
аι۹̫ƽһϰʹõľ8000ģڣ̺68һģ6000ģ̻Զڣ󲿷ھǷ12׻ڣ400012׻ڵķƷ60008000⣬̾4ڡ
˵ڼʵӵٸĺװ߻ڣֻڼִڽṹ޼
ڽϵսŰ̫ƽʹϲѧһҪԭ򣬴غͨ㣬ݳǼ˺ܶڷȴûзãеʧڻϡ٣ϡȵضʹԼĻڣԼĻûغͱĻھںսУһֱ̫ƽѹơ
جû뿪ƻȷĵڶ죬һͻıͿʹ޷ȡκжˮʹ·ͨУشµһ裬źת
ʿԹ˿ͷˮӦѳ⣬ڱƴĵطôǿά֡Ӣʳ㣬ܡڱǴСͳˮﵽ׽ץӢĿɿڴˣķˡȥ̨Ŵ׽è伢һӢƤ¶
Ӣ鱨ʿУҲ˵һܣĸԣеѱʡֻǳȺӣ񵶺͹ȥץúܡĴСһ죬絽ϴɱʱĲҽΪĹĸҲܿʧˡЩӢӪأ˫ֲ¶ĴſڴһͷĸһӿϡѸץߡ
ֱƵÿ˷ľ·½սת֮ĵڶ죬ŵʹһ֧ǧ˵ķźӵ̿ʼչơ澳ʿ˼͵־Ͳս񣬹˰ļ·Ϊӿһµĵ·ڱͲڱÿʱÿ̶תλãڶǰĿڻŵӪڱһǰһĽڻǰһ·ǴݻһпԵĿꡣ
λɧţŢĵ·ҲԼ鷳ûܷӳٶƣԺܿ챻οǵĲǹҪԶԶĻǹ˼ǣΪ̧ǹҲܿ챻߻ǹѹסˡ
˵ǰٶȣһƽ̨ѾʮԶˣʿһ뿪ıǰɡ


ٰʮ 漴ͻ
ڸжãƹⲽȻҲһʯıϣᷢ漣͢Ӧֲͣս̶ϿӢϣӢʷ˱Բ԰ǲ͢ʹĳ衣
ƻ˽ʡ¾Ӫȵ͢¶ʮкܶطزͶڽܱﵽ˰ʮȻ࣬ЩҪصĵطɽϲձϲһֱ쵽֮ءֲͨͣսٳᵱоӾġ
͢ԸֲͣսƹҲͨ´ﵽº˿͢Ŀߺ󣬴̫ƽٷһЩֽ䵱ʼ۴˴͢Ӣ֮ս
ʲô˻һŵģǾڲ۴öףֵʱܻܻ֧ͬ֡
ٷֽʼӢ֮µĶջǱͬ鱱˵̬۴£޻̻ῪĶעӢսܾһӣͬǻƤܻ⿴ܹͬսʤֺİˣ֧յֵǡ
ıʼԣӢռɽĺۺһЩΪӢѺʮƽ̴¼ٵӢڱ½ɱӣ̫ƽĹٷֽ˶ӢѺõָ
Ϊ쾩Ӣ°ͷ¹˼̫ƽ˿ջᣬҪջضָ汨̫ƽǿӲظ˵ֻֽǱʵľȨ֪࣡
͹˼쳣ŭǰ˼ǣ̫ƽЩֽε֪ǧ֮ⷢأҪ֪Щ˵¿ɶǷϢ˵ġյֱսŽԭӢвپϺʱڶ¾޶ծծȨȻˣǱ̫ƽӰӣΪծЩṩϢšЩΪ˼ծֻóһЩϢȻЩϢ漰»ܣȴӢΪЩ̫ͨƽ÷ֶ潫ϢϷϷ̫ƽİ֪˷ڱСץѼ伢¡
˹ٷԵܿγһͬ鱱ƽյķΧ̹޻̻Ķľ֮󣬿ʼԽԽֱ֧֯ͬΪ͢ڽս״̬ҲǶľԮʽ
ڷԴ̨½·һ죬ȫȨʹҶסҮά桤͢˴Ϻݽջᣬ̫ƽ
͢Ϣͨ쾩Ϻ֮ĵ籨ߴ쾩ƹ͢ĵϡ棬ԶųԵƢӢ֮ʱǲմ˲ǹ¡͢ĵҲ˵һ⣬ǾǶ͢ûеõôϻǱӦеڣûΪ⽻ȶͶͱ
һƹ󲻽ԼδȻ𾴣һŮܶסѹʵװҲʼԼǲ̫ˣ漴ͷ㱻ˣͬĶͨͬͬ飬ҲǰεһְɡɴƹҲ뵽սڣһߴͬйһԴԴϵĳսʸձ飬漴ͻ
ʷҲ࣬ʷҪ˺£˽Ծ;ҲǼ䣬ʷкܶ඼Ǻڰ˷ָģԲڽ̵ʥĸֻǿοʥĸ
ƹҲ֪͢쾩Ϊʲô̷ܹڿҳҪȵضλ˶ӵķˡĺʼϣںҪĶʧͶԶӰ뵺۱˵ް˹˵ĶʧʧȥԶƺȨձӰҲжϣ̫ƽͨƼսҪͶס˶ҰģһǳĲˬ
ǶûеõҪĶ֮󣬱ת쾩Ȼ͢ջ˵ΪԶĺƽƹ֪ʵ̫ƽϷڶأ˶ѲĿġ
Ȼ֪˵Ŀģƹûоܾ͢˫Ȼڽս̫ƽͶûлսƹҲҪ֪ĵҲ֪жǲ޵ĺӴԽԶϢǲġ
ܿ͢ջõ˻ظ͢һж˾Ϻ쾩ĻרУ峿쾩ǡ
ù֮͢һ˽ȴĽӼɵһϺ͢ȥ˵Ȳòμӻֻ͢һ﷭ǰ
ڵýӼ͢ģ֪ǲǰνӴˣƹÿ춼Ҫʱ䵽棬ϵۿˡɡ
͢쾩һֱ̾ϳеķ쾩԰ֵĴ֮һӵۼڣȻʱսĸо͢оԼ˹öңԶйȻò̫󣬵һЩռļɣԸй˾ʮֿ
ڵһŵϯϣһйŮһȺйʥ裬ö˲ǳͷգ˵ܹװ
͢ߵǰţûлͷָָһԵĿ͢΢΢ʾлȥ
һӯ츸֮վֵ͢ǳȥ߱˵ɣҲϣӰĺǡ
˵˳ȥ͢ͷԣ͢ע⵽۷˿ƣȻʵȴʧ󣬼΢³ִ˲ӵϣ͢λνƽʵ͹Ľһġ
߳úĻ԰ι䣬͢˼ôǿڵʱȴȿˣϣõʲô
͢˷֮΢΢һ㶣û뵽˵ֱʣϻӦҪƽ
ƺٵĿ׻мһˣ˻ȥͺƽô
͢˿̷֪λشˣ˵ıʣžͻкƽ͢΢һ֮ò׵ǶҪռԶڡ
Ǵʵ˵˵ɣҪ֪ƽõռ㣵ġ
ֱ͢ʣûԱαҲֱ˵̫ƽйͬĵˣ峯ԶͻͨϷ峯ߵĽõ⡣
Ƭ̺ʵιϷ֣͢ｭԶ˰ԱػԶҳֵȵع̫ƽͬʱ̫ƽйͳεĺϷԣ˹
֮ȻʼЦЦԽԽЦᶼˡ


ٰʮ Ͷ
͢ƵĿλЦΪλѹѾôͳ˵֪򽻵ˣڳˡǿƵı΢ЦΪԶûƺȨ̫ƽսУѾαפڴ壬ڶһǳ飬񿱲Ӱ뵺ı˵ް˹˾ڻؽܹṩۿڻֻʣ¼ͧԶеҾ̴ģ͢Ϻҫһ˫ûнս״̬Ļ̫ƽܻٴϮ˵ް˹˾ۡ
Ϊ⽻Ŀģ͢ͷĲʵΪηЦ
ƹ˲ЦǶ˵˼άҿЦһ֧ҪռȫѾüֵغǽƽƾʲôҪӦЦĽ飿˵Щǵ
͢ЦݿʼЩŨܵĺʨ΢΢˵£Щ˰ռȥĶǺ˵ԭĽ粢ЩϻУɵصľ󲿷ֶǶˣ
˵ƹЦɫһɭȻ㵱֪Ƕڱ߸ɵЩ㹴ôｭذ޽񶨾ӵ㣬ֶνǱԭס̵Ȼö֮Ƭǵģʲôƨĺ峯ŬԭֻǺµһ٣ʱڱͽūɶ˾ͳ챱峯ֻ֮Ǽ̳Ǻ˵ĹǺֻûǵ
͢ҪִƹڰִֵˣЩ̫ƽԼȥûǶ롣ǻ̸ʵʵģҪͣսĻͱó᲼ԱŻпӰ뵺Ŷ˵аϿһ鰢˹ӵƬȻҲǶǿռԭסģôпصĿͣǿǶҲʳ֮ζ֮ϧļߣ۳ۣǾ͵սۼ۵ø̫ƽɡ
͢һĻˣĸ˵Ľ֮࣬͢ðŻعζҲ̲סˣվŭ£ûսܣɳʶ
ƹͺһŶȣָ浭˵ԶűǿĺƺȨ
͢Զĵ۹ʿĵطװʱԶǵľݵ㷢
ƹҡҡͷ˵ƺȨʱԮʱΨһһԶľۣ
͢ǺҲɱ֧Ԯ˵ް˹˾ۣ
ƹζЦŵƺȨʱźǵľݵ㣡
͢հͲסˣŭȵǶĽӲǵĺ̫ƽҪսĻΰɳʱһǲĺԶս
ƹʼǾʽսˣʿ˺ӻûͨͨˣŰӢҲһӦͬУ˴Ķƹ󲢲£Ӣ֣ƹӼɵǱܵĶ
ƹһٴ̼͢Ҳ̽˶˵ĵޣҲ׵ɳ񽢶ӸϸԶҪǸոսƶɽҮάʱǲӶڶеһϵиĸʩ޷ǿ֤ͬʱڲ޵ĺںȵصһӢȹɶǰֵĺھӡ
͢ɫӣƹѾ˶û׼ⳡսֻð¶עСĴۻȡĻرʷǵȷǳɹˣͨ峯ӢֵΣֳû٣ｭ桢Աʮƽõܶĺôνһ
ϧ͢˴Խߣ϶ԶвʾòһˣƹȻҲǵͶһͬϷ෴ƹͨͶսһй㼯᲼ΧȷǸв̫ƽսһδвܵȵս׼ٿ򣬶ԳŶõô
͢ŭ뿪ԥҪҪһЩ룬̫ƽõһЩʵʵĺôȡҪĶʱ̫ƽȴһսջݽ͢С
͢Ŀɿڴ񲿹ԱսջʱԼһ㣬ȵܿ͢ʮʱ뿪쾩ٱ֤һ˵İȫ֮ʱ͢ŭһڵģ
εûô͢ڶͳ˴ϺϺ˶սϺۿڣ͢װ̫ƽʿ̫ƽ׼Ǵ֪͢ǵĿĵһǱ档
ʵȥĩƹ뷨ֻǵʱ溣ⶳڵ½ůѾ߱ԭ쾩ĵװϣԮҳȵص̷ܹⲿ쾩ĲֻΪĵһ
ΪӴ½ӣ̫ƽ֯˱ӢΪӴĴӣṩӻȻǸոռ뺣еսΪ̫ƽӹ㶫㽭ȵ˴̴;Ӻͺʣܹгҵ̴ͻۼϺ򺣵ȵصĸۿڣսϰҵĺ쵥սΪΪοʼʿ
̫ƽȻģľµҲӢʹвǺ̫ƽᱱȥԮ峯ͱľջɵֽ˶ԶսջӢʹ˿̫ƽǷǳ⿴ġ
͢뿪ϺȫٱϣһҪصԼĵȥͨ˵Ϣս׼ϧڱ;У⵽̫ƽʽɼɵĽϮ̫ƽﹺʽķɼ֧ΪٽϿ죬̫ƽᶽ޴ٱɿݶӣսջЧ֮޴Ȼö˵սɵĻص
ĲȻսȷɼӴ󣬴ϻҲȷɼ࣬ɼĴٺܿ죬һֱ͢Ľӡ̫ƽһֽ֧ɼӻϣֽмӢһսн͢ӵƲڣֻ͢׳ʿս赲̫ƽԼҺٽϿս롣
͢Ķ˲ûнϿǺһ֧̫ƽ̴ɵĴ֧Ǵձ¿ҳȵصó˫һսȻӻװ̴͢սҲ˲ᣬͷʹǲûˡ
͢սðձ˿ƵϿҳͣϰѰƷձ˴²ˡ͢ձ˺ܲĽ̫ƽ̷ܹⲿλȫȨʹ̫ƽͶս󲻾þͺܲʵĳΪ˷²ҫĶԶսұұ²Զһ㺣ڡ
͢׹̫ƽλڵԼͶʵ̫ƽûкȤһ׼ԶսǵȴľԼսͶ


پʮ ҡ
ֱܶ͢㸣Щһֱģ㸣ɹŰˣյϣ˧ɮͬɹˡȻ׼ƶɮ߲ͬ㸣׼ʵʫ飬Ѿûɹ˵⺷էһȫȫһصĶˡ
ԴӢڻڱȵ֮һֱǵսľġûеԴĲ˽⣬ɮΪ˧㸣ȻҲ򣬵ȴɮߵĲɮжٱ
ɮ߶Ժ㸣һڵطԱһо²ıܣΪֱܶĺ㸣ֻЭɮ߰úڡõԴ˺㸣ǳƣ峯ҲĹҪٵλҪߣ峯ĹҲʱҪܹͳҪԼֱܶβᱻųھ֮ģɮȫһ˿
㸣Դ˲˵ʲôһɮñɮг͢ʥּʥּлʵۡӡֱܶһɮߣǺ㸣ֻܰԼڵĲ¡
ɮߵľ±㸣޵ףԵһѻƬսͳ峯ԱΪͷʹ£սɥʦʧأ򶪹ǾŻܷס˴㸣һûС
Դ˺㸣ǲܶū̽뷽跨ϢϢ˾ɥɮˣ꣩ĴƼ⺣꣩ıѾ½ľǻӪһɢؾǣɮһɱıΧڱһҲֱӾǵⲿ
ڹٳĺ㸣ᵽ˲ѰζǻӪЩ˺㸣ǼǲݵģǾеıɲѰӪɱȣܾôһºɮûץⲿɱӣɼкܶ಻Ϊ֪¡
ⲿǻӪһͬɮͬԿƶ߲ࡤǿˡ˺㸣Ҳʶǰǰԭк»ڽ볤ëսս»¾⵹˴󳼵Ļ֮νǾĸ֮ˣɮԼɮΡһɮ߼Ϊεˣڱ̨һǹһδžˣʱԼؾͶƵɮҲû׷ɱӣеʲôèֵ˼
㸣˼úаӿйأСϢ˵ͣǰҲ֪ǲģȴдͷ
㸣ͷʹǽ磬ӻʿǸ㸣ӢȫȨʹʿ͸оջᡣջӢǵĿҵ֪㸣ַ㸣ϽأϰΪ˽峯ʵ۱£ֻҪ㸣ܹԷ㣬Ӣʱ޷ơ
㸣ɵۣ˭Ӣӳ⣿ջ᲻͢Ҳ˧ɮߣֱܶջҪǱ͢ʷ֪ˣһͨĵɾˡ
Ǻ㸣ջһ¸ʲԼϴԴȵļʿɱ⼸ʧȥһвＸɥȮ࣬Ҳû׷һټĸĻ¸ΰ졣
ɱ˺ףһӾͰˣΰ¾ˡĻУһЩΪȻѾھջᵱû·һЩΪӢϵǻᣬҲ÷ᣬɮʤҲͰˣǱܣֻº㸣Լĺ·ˡ㸣ܽ˻ӢЭ飬Լսܺ󣬺㸣ṩӦеķ㣬ӢΪǣӢҲҪ˹εطǣһɮˣ͢޿ɵֿ֮ƱҪԸΪʱ㸣Ӣϵ͢ؿ֣Ǻ㸣ûйʧܵ͢˰
㸣Ҳ˵Ķеֶзգԥ֮ʣŷС˵оǼūϢ㸣˴Ҫ֪еķΣźҡء
ǾǼϹܼңˣѰձñѹñܣò㸣ǲ֣Ϲܼѵϻ軨˲ɣôò˽Լ
뿪ںǳ֮ʱϹܼȴȴǧүλǾĹ̽ˡ
㸣΢΢һ֮ʱһ΢΢̧ͷ¶ò㸣һ֮´һԼڳ֮ϼλĻȴʶº㸣ңֻϹܼҡ
֮󣬺㸣ǰôٴˣǱ̫ȦڼҲ뾩ôּ֪뾩ǴϵҰųؾȥɡ
̧ͷ»ȴ΢΢һЦŲæµܴ˲ȿ˭
㸣ɲһˣժձñ¶һŰ׾ŹѼɤЦܴ˿ɻǵСˣСĸ̫ߵһС̫డ̫ټ֮ʱС˸˰ӡġ
һѺ㸣̫ߵ᯹
᯹΢΢ҵ˿ֱС᯸»Сӱˡ
㸣һת»뾩²򵥣£ϹܼȲ裬ֱɡ
»㸣ɣ΢΢һЦ²ҪǴּּ̫ܲ᯹ɡ
㸣ͷһּб᯸´ȡһŻƲ㸣ͷһѵĸ̫´گ
ȻּǴȰ̫󵥶˴רȨ裬Ȱ̫Сʵ۵ģͬʱԵڴ⡢úΪʩӢѾóȨһɴѾȰ̫磬ҷĴһּú㸣»ȡɮеıȨơ
㸣һѾ亹ֱð¿ɱӢջ¸Ӽֳ֣͢£վ˶ӱĻ£ʤҡֱϣٲڶĴ°
᯸֮Цӯӯ˵ܴ˽ּɡ㸣ΡΡֳȥЩԥͣ٣᯸²ͷƲһС
»ǰ㸣λϣȻ˵ܴ˲ػ֣̫̿ȻдȨڶ̫ھҲвپɲҵȲʱһᷴǰ˲¿ѣʵҲ򵥡
㸣ͳΡΡĲ˲ˮμ򵥣ɮɹܶñȨ
»ȥɮһ·±࣬ʹָо¾֮ҲپɲشҲرǿ˺Ȼ֮£֧ҵȵӦɮвٽҵѾǶԸⲦҷ
㸣Ҫǽľˣ˭ֵӢģ
»ǺЦ˲ؾţӢҵ磬һǻɮȡڣԴԴǱҷţ֧ĸ̫Ȩȭģҵȵ˾
㸣Ŵ;ôˣתתȥһͷЩ˾ȻΪ˰⵹вϧʲôǲģͷֻһ㸣β˵ġ


پʮһ ļ
ӢϽӳ˵ʱɫѾ̨ϣɮһװ˫ɿع⵶ڹܴ÷ľڲԶһս̩ɽİţ͵ĿԶϷɿߵӢĬ
ԴӢռɽһЩذۿ֮ɮ߱ʼ𣬶ɮ뾩֮ǰõ˴̫ĽӼ̫͹ŴһϣɮߵõҪּ
һʼɮߵĲʵʱԼ˶ƭ̨ϵĺܶڵȷǿҲõ˼ǿΪ̫ƶӢӱ½
ɮߵĲǷ˼ģϧŴһˣǾԼƶߵͬ磬ǿˣİ׺ӱ̨ȵأս֮һǧ¾Ϻ󳷵˾ǣɮ߾֪ԼŴˡ
ԭսǰ̫Ѿѹǰ»йﶼҪɮ߻Ǳǿɹ˺ˬƭˡ
ʧɮЩɥǰķأܿˮΧŪŢǽӢסˣͬʱҲ֪Ӣܿȡķʽˡ
ڲǫ̂ʱɮ߹⵱ڽ̨ڵºɮĸ͵һ¸ƵĻڲڴ̨ϡʱ򻹸ճǼƣԽӢӢ½սǿ̨ʱ⵽ڻһ
ԴӿսӢӵĻǳǿ󣬵ɮ߾һֱ̨ϣûжӢҵڻ£ɮߵһٶȶ˾ģҲǷǳΣյһ£һɮиʲộпܶʱڱ
ǰɮյ˴ϰ̨ս̨ؽֱᶽνսʱǰһڣενԼ꣬һְֱأ֮ʱӲӽӹܴܱһֱľӪֱ̨֮ᶽɮ߲ûкνľӪĻһʱҲܽ걸νѶɮоʹ޲ýϵӢըˡ
ʱֻһԱƴҴҸߵǰͷݣ˧Ĵߣ⺣ˮʦսɣ
ɮ߻۾һ˳ˮʦ֮У׷ĴģϻڿܻĴģ
ĬĬˮʦǰֵķ׷Ӣ촬󷫴ҴϵĻҲˣĴҡڵߣвʣصĶţĬһҺڣ֮ɫҲ춼̨ء
ɮ̾ѾʤƵʧҽ˱ʰսɣ
ʱ֮ʧƵ˳ֱᶽνЭν϶̨ıǿе½ϰߵʱ̣ʮɽټ³ɱȥ֮ر̨ӢڴУ˰ʮˣһǧһٶʮһˣڻʮһšоʧһǧϣǿ̨ĺ½սԱҲ̨ŪŢ಻ܶӢʿ̶жٻ⵽ںǹأʮı
ɮνʷٴԪ´ѾԱСŻ۾ʷٴԪһδ֮սʱġνʷٴɮĴ󺷽ֻʣտ˽ˣ˴˻ĬĬ
ʱһ̨֮֮ȥֱֻܶ㸣ŶعٽΣ۱ʿЩϷĵ;ˡսֱ֮ܶ㸣һֱݺڵȣ֮ǰսҲûǰߣôջôɣı˲ãˣ
ƺݺݵһڴѪ۵ĭ϶ʤ˰Ͱ͵ĸˡ
ɮԵɱְƽ㸣Ĺ٣ܵǰοʽʿѾܿɹ󣬲񡣡
㸣̨½Σ̨ɮߵϥȥλͣҲŹ¸ߺλͣɮæƲң㸣أɫԻ
㸣ɮ߸𣬸ɫ˵Ρλѳʿλ£Ѿ̶ڴΪλ޽˫ԸλӢ鳤ۣ𡣡
ɮлһأǸм㸣ڽҲΪ֮ݣԺ㸣ĿĹۡ
˵ս֮󣬺㸣ɮ̨Զ֮ʵɮг֮˴ջڴˡ
ɮŶһӹ㸣ջᣬ֮˻£ܴ֮⡣
㸣˵͢Ķ꣬طԱ˶а֮ͨ⣬ǰҶڹʱˮݣȴҶ衱ë֮ë飬ҶѺͬۡ˹ʼʩҪ£ңҺ㸣ܻʶ֮٣ǰҲɮļ֮£ɮͬˣзġ
ɮͷϲȻǰ̫йЩĻɴ󳼲ڰܶ˻ڹڴ֮ϲˣ㸣ֱܶ纵طȨ֮ܵҲ°빦Ϻ㸣ҲɹŰ֮ͬˣɮ߱㽫̫Ķ֮Ժϲܴ˰ο
㸣óһջ˱ҹдĻظջᣬɮĿ
ɮչջۿֻջдϤӢˮ½ڵ½ռݱׯ֣̿ʮñ󡭡ҹòΪȻֻӭУδҴʵۿ֮⣬ؾɺáΩΪսΪͣܲáӢһսҹˮ½豸ռұѶΩӢˣ˺Ժͺáôʱ˴˾ˣձϢ£֮Լȫͺã丣ȶ֮ڣӢ޻ţҹΩսѡ½·ñͬˮ·Ӣ֪Ҿ֮⣬ԸǿҹеȡӢʿپʧںһתϰӢʹڻعҲ
ɮ߿֮΢΢׵ܴ˻ظã͢ԭҲǲ뿪սģսٺΪסֻǽıҴ۽ֻ²ưոݡ
㸣ҡҡͷɮսٺõüãԭһǴ˷ջ㣬ɮմ֮Եҳк̸⡣ҪҾ滷زգǰ֮ıԳɷӡô˴ʤջúʡ
ɮ߸ЦܴıԶǣҲ
㸣ǫѷɮˡ˺·ְܣű½·ıڹδ֪ʤΡɮڴˣıҲӵˡ
ɮ߹ЦΪ˵·ӢĴӣ½Ƿ֮֮Ȼ£ܽΪˮ֮ӱ鲼жٻȵĵҩþȻȥ
ɮ߶½·ķ˲Ϊ⣬㸣ǹһ˿Ц⣬Ŵɮ߼䣬ֻɮ޵սɮΪãԺ㸣࿴֮ǰ׽˲١


پʮ 
Ű˶صĺ½սӶԱǣӢ˾غǰûڣжǰСʱλ峯ӦʹµϢӢУ鱨ʿУϳ˴鱨͵Ӣ콢ϣϧʱӢѾǿڵ׼ŵ˧ҲʱȡӵĹӢڱҲܹˣǱսйеĲǸػԭƻ䣬Դ̨ǿ
峿ʱӢ˾βϽʮڽΪǰ𹥻βϽ׼ԴϴˢԼһε衣ڽӺɳʮҾΪǳˮڽӢʮһңһҡָ֮󣬺βڽٳὭ԰̨ʵʩڻ𾯽䣬ռλͧѸƻˮϵΪ½սӵ˱·ͬʱӷΪϱݶӣԴʵʩڻ½սӵ½
Ľչܹ죬ӢϽǳˮڽὭʼҷڵʱ򣬴ߵĵ̨̰ԾǾĵģ˯һ㣬ûڻ𻹻ûġģûһӢΪǰ鱨׼ȷģ̨ϵĻڼǿȥˣûԶ̻ڡǲ֪һݸ׼ȷ鱨Ѿ͵Ӣ˧صУ鱨ʾ̨ٲ60ģڡ
βоһּž°صɱѸʮҽֹͧͣڻɢо䣬ռλͧٸʼˮϵ
ʱһϰϣβʮǳˮڽڶϰȥˮǳʮڽһֳ󿪽ΪšŦ˹šš˺šӻššպšķ˹šš˹غš߷ɺššβ콢˺žп
˿̣Ӣ˾βվ콢˺ŵĴϣԶ۲Űߺһ̨ԭԶģһƬɫΪ򰶱ԽԽԶнβһƬйеĲϯĸ֦Ժһͷϵۣǵαװ
ڴʱһͳţǺ𣬺ħһ㣬̨αװȫʧڵХ𣬰ɳ̨Żһڣмġš˺šӻšе𣬺βٴ˱ƴȳϾͧʱ򣬺βѵĿһۻҵĺսʮսܶѾһˣĻ׺ݣ뱨ʾûԶ̻ڣ׼ϵˡͷ֮󣬺β˹ȥĺβϽһڴھʧܣûϴˢһαܵ裬һα衣
ľ׷׿ڻָӹٷٽꡤŬŬ𣬽־ĶʮҽҲĻ֮ڣʵ糿ƻһϰʱͿԿϮˣǵָӹپȻܹ͵硣ꡤŬ֮ģΧ֧Ԯ˫쳹棬ˮȼŵľϡӢˮʬ塣
콢ߺšϣꡤŬۿŴڵڶϰǰʮڽһıʹ࣬⺣Ľڻ޷ݻ١ѹɳ̺ʱβϡߺšڼ򵥵֮ȻڵۿսĶꡤŬ˵ɱռ̨ڵһϰǰĽҲᱻϮ
ꡤŬصһ˵ϰ̨ǣƽܰƺûеפ½սӦô½
βѵٵʼҺ½սӵųսУָӡ
ꡤŬﲹǷ½սҲУͳһָӡ
λǰصľ½鶨֮ϴϵĽƴڵڻʮѾ׼õ½˱Ӣ½սǧˣ򺣿ϰ½
ӢУһɳ̲ϣЦ˵ǵһ̤ǰ׶·ˣһЦУУע⵽ϰĹľ֡«έһƬžԶܸߵ渲ɫǰ˳Уʮɳ̲ĵ̰Ӻǰľ󾪴ˣɳ̲Сĵ̰ӺһƬŢܿĺļľ׮
УһʿʵУȥ𣿡
Хڵƿ׼ȷڵǰʿȺУУ̧ѰȥֻԶ߸¡ɫˣ緢Ļ棬У˻ѷεĺڻΣΣ
̲ʮڵ£Ӣ½սʿǲҽ𣬷׷׳ɳ̶ڻУ˿ϵķüѾķ׷׺ˣԺһͷˣҲصĻأ
͵Ĵӷ׷׺ˣϰӢʿһֻţУֹ۵ĹºǣʿܵСΪ˼Сסǣȥɣ˹вҪ˶ٵǵ͵ﱤһˣɣʵ׶ıأһЦУУһǧ˰Ӣ½սðڻǰȥ
βϽ÷ꡤŬǰص߽죬һָ߳ӽڻһԶ￴˱ϰ̨ڻϮж˱Ͷţ׷׿ʼ󳷣ڰϵĴԼǧı˼СͻںһЩľ֮⣬ʶûϰݺݵӣ̾Ϣ鱨ŵ˶Ͼ·ͥʿǵȥðա
һꡤŬԶ￴ϰӢ½սʿðڻʼǰ΢΢˿һڵϲȥĺβЦǵʿǻǾס˿飬ǲǻ˶еʿֻҪѸ٣ǰӦÿϰ̨֮Ӳ̨ӦÿԹ˴ˡ
β˵£ûôֹۣоָӹټȻ½սӵǰ֮ŷ𹥻һסϰ̨İ취Ҵ˿Ϊ˺̲ĺǵģһĲ𡣡
ꡤŬ˳Ĭһ󣬻˵ϵͬڣ
ꡤŬԶ￴˱ϰ̨ڻϮж˱Ͷţ׷׿ʼ󳷣ڰϵĴԼǧı˼СͻںһЩľ֮⣬ʶûϰݺݵӣ̾Ϣ鱨鲿ŵ˶Ͼ·ͥʿǵȥðա
һꡤŬԶ￴ϰӢ½սʿðڻʼǰ΢΢˿һڵϲȥĺβЦǵʿǻǾס˿飬ǲǻ˶еʿֻҪѸ٣ǰӦÿϰ̨֮Ӳ̨ӦÿԹ˴ˡ
βһ߽ܴϾҽһ˵£ûôֹۣоָӹټȻ½սӵǰ֮ŷ𹥻һסϰ̨İ취Ҵ˿Ϊ˺̲ĺǵģһĲ𡣡
ꡤŬ˳Ĭһ󣬻˵ϵͬڣ
ϵͬڣУߺں̲ߵǰһǧٰ½սӳɳᣬӭһƬľ«έԣУʿΪÿӵıʣɳڻϰСڱѸٲɳ棬ʼڹڻ
òϣӢĺ½սӸով˲пĶԶսȷһ֧ѵصľӣǰ⵽ϮڶݵĿֻźѸٵĵ˹ʼȲǰƽ


پʮ лϵ
ܹŸӵӢ½սʿѸٳ«έԣһȥǴ«έֻ֮ٲ֮ļľ׮ð˻̣ʿʼԭʼǹ率̧ǹð«έԵӢڳ䲻Ĵ£ӢʧʮˣܹвӢʵҲֻ̧ǹͼ֧ΪʽĻǹǹΪ̲ûʲôв
ӢʿǹֽſŢǰ˭ҲΪĵùʺɫľѾ޵ɫʣͷϵĸԲñҲմɳ˶Ǳ
һǩ֦׿ʮӢºô̵ӼѵһƬطţӢѸʿһĳݼȥѵķ˵һ
Ĺ勵ʼܹڵڶǰӢʼлľ׮ӢʱװȽᲽǹ졢ΪߣҲ׼ľ׮Ļѹס̨ϵĻ֧ԮӢڵڶ衣
Уһǰ۲һɭξʮ˳ȥڶŵҪڶΣһӢʮԱ˳ݳȥ
һУȥʮһ˰˸ĸټеĺУɱǴ̣ǵĵδھƣߵϵڻ𸲸ÿһء
ŭ֪ҪôȥҪôȫɳ̲ϣȥʮˣǰѼľ׮ĵ˸Ҹߣ
ĸ棬ӢĳݼڶͻƣӢĻʼľ׮һǧӪʿеԭʼʼֲ֧ס
ǰӢʮ˺ӼܺãȥӢϺô̵һ߿һ߳棬ƹһⷭбļľ׮ըȱڣӢһ𻶺ȱڷ˳档
ľ׮Ӫʿ׷׺󳷣һͻƼľ׮ӢʿӪʿصݺ󣬷ǰһƬأһ·һֱ쵽̨ĺ棬ڵļ̨Ҳ·һࡣ·һȺɫµʿ̧Ŵ󵶡ìӵ֪ǽ˺ãĺðӣӢʿڵϣ׼׼Ŀꡣ
Σʱ򣬴ͻ˼ľ׮Ӣʿ̧ȥֻԶһǧͣķŹ˹ϰ̨ʮҲߺšŲ֪˵·ϵʿֳ˹
úܿ죬ɻȰ˲ɱʮӢʿԴȱ𽥿ʼȡǿһֱ׷ƣǵĵ˺ܶ඼ӣȻŴʵսУǾԵʤأʹ˲ʤĹؼĲӼռеҲܸȱ벻ɱˣʷҲս
ɱˣӢʿǾþɳϱҲʼǹܿϰ̨ڻ֮󣬿ʼľ׮ߣľ׮ӢʿǻѹơĲҲŷ˻һ׺ݣŴ󵶲սһӢʿȺ֮УӢʿ
Ӣ½սһһʿεСŴϵߵսѺάСĵ㣬ľ׮еάæϺô̵ŢмѵǰУҪܵڼľ׮εĶߣ֪ȻǰһӰӸ߸ߵļľ׮Ǹľ٣ľάǼġֻһѺصĴѪܣ͵һӣѸղźԼ˵˹˴ǹ롣
άŵȽһڵϣֻͻԼǰӢʿά͵̧еĻǹҲǰսѣݺݵĿ۶˰ǹƺˣ󵶵ϣ۾ԲԲĵԼžĵȥ
άסˣųɱǾٵأһŭ𡢺ά֪Ǻôһϱ͵һѣάȥһۿȥԼղŵĵطͷìҪϱֿ죬ԼͻᱻڵϣѵԼʲô٣άûͱӢʿһײºȥˡ
³ڸϹ֧Ԯ̨ڻ£Ӣϻ˵ڡάºˤ˸ΰأѹһˮѪ۵ϱɵò׶СӣҲ˸Ҫʿˣָϻˡ
䣬ϰ̨ڻ˷ƵĿʼӢʿ׷ײҽڶȥάûлعŻˣսǵ¼ѵĸŴȥ
ڻǱŷеֽųϵƵ˻Ĳ㣬ǵǹ٣̵ŵûüȥӢʿܶӢʿǹеһ˹ʿܿͻᱻһʿ׼
УԼʿһȺ󵶡ìԭʼ˸˻Ŵ˿˵ʱľ׮е˵ԮϵڵʼӢ½սӱѹڵڶһڶãӢ½սӵĻҲͣڵҲ岻
ͿˣܵУߺУ콢Ǿ͵Σȵں󣬴ҳ̲дǻȥУ˿һθлϵۻһܿ´Ҳ˺͹˵Ĳ֮ͬ澳֮Уǲϵۣлϵۻǻš
ɫںɫǺƺûзŹ֧ں̲ϵӢʿ˼ڶӢʿҹĻʼ˵ʱ򣬵ڵ˦ʮ̳ӣ̳ӿϵĲȼŻ棬䵽ڶǰƿѺҾ˲ЩȼյĻ֮£̨Ļ
Ӣðڻ𣬲ҽ˻ɳ̲ϣ߽ӦĴֻҲҾٵƻ𣬾Ӣ½սǱҹ˻ȥҲ̨ϵĻ⿪ʼڻԭŵҹɫֿʼһսⳡսһҹ
սһֱڶ磬˫սһҹƣˣӢ˽ӴꡤŬƵʧӢǳˮڽңˣһұǰֽȫûӢ˾βˣӢʮˣһǧʮˣʧٵһٶʮˣܹһǧٶ
ϱĸʧꡤŬ￴һͬްĴ̨˳˼֮УѵԶ̨Ҫȶ˵˹вҪҪѴôһ뵽˹вҪꡤŬ̲ס˸һıƺڵˣҲխĵչƻõסơꡤŬţֻҪܹͻƴҪҰս֮УηЩԭʼսġ


پʮ 
յĶǻϢ½·ϽչȻǱ˷ǳ͵ս־ǻһһľΣҲûеõ⣬ҪӢʱṩһȥŷ˾Ѿսˡ
žӢں·ϵĴܣһδ֮սʧȻǧ˵Ӵ˵˽ǵĵزʿǾ޴ġҪҲʿǳΪ˹вսں档
̫ƽ˾ùĺоɽ齢ӷϢ̫ƽĴֻӴսսڻڿ塣˾аϢвΪϺϢ̫ƽһжʹǼеĺͬʱһ˵½˵ԸԶĺǴӡ
Ȼ̫ƽһƾжǶԶսڲΧʱ򣬱һ֧ǿľںţָоǷǳõġ
һƬƵʱһλصľӪСӴλǷ鱨ٶУӢ鱨ʿλһ´ﵽģǴŰͨǰλ
ʮ֧ԭפرӣӪغǱļҲûдʲôֳЯɺйҾƸǵķʿһãܿǱͷ˳ѡ
˺ʿһλŴĳۣڷ鱨칫ңԱһӣͷϵĺɫ¶һѱӢ
У»ʱƣλŹ߹ʣҲ˲ֱӵͣöУ˷ʷλĹķ
λ»λ˼򵥵֮Ӣ򵥵ĽԼݡʿ񲢲ȣУȴΪȣΪ»ڷ˵һλλȨصĹ壬ķΪͬķһ
»ܿλչʾ̫һگ飬ί»ΪȫȨ̸д󳼣˵һ̸սʱһож
УڲŻȻԭӢһֱûĵģΪӢ˺һطԱû뵽λڲߵʵȨԴ˶УڸԹ֮࣬ǻ衣
ʿЩü˵ǰ鷳֮⣬»Ҳã̫ҲãǸĿǰΪֹʵʰʵ̫٣ʿЩʧģȴƺڱվŶǻںƮţʵǶǰλѹߡ
»ûзϻżɽı˶չʧͬʱλ鱨ٴµͼ治ע󡢱𣬾·ԼصҲע
λ뿴ɮھǡڻ˴ľ;ʣǵľѾռ˾ǣΧɮ߽İΧͼӣʵҪֻͻƱӵﵽǺǵĲӦϻɮ߲ܹõĸ;ʣͬʱͿƿͨĲأӱͻϮҪ״ͨ׺ͨˮ·
»һҹǵļֵУʿУΪͻƴҪΨһеĵ·ᣬܿ˴ɹʶ»ļƲγ֣ϱԼͳ˧
»ھӪϢ˰֮õӢʿѫؽа˵ϽӼһظļƻ»˵ɹǶҪǿİֻҪܹ½СʵۺͶ̫ȳӢɸѺöܵĺϵ
ʿ͸ѫ򵥵ĽμҺ;¼ҵһչ¶ţغа»оԸȤӺ͹ܴսеõʲôôμȥ⣬ҪĽõ˵ʧûּۻ۵ء
ܿɹʶغаû̫ʿ͸ѫаΪ»Ķ̫Żȫ̽ó׻·ȨȨҲǿȫΪۡ
аҲע⵽»ı飬ĿޱĽӹ˶ʿĶʮһջᣬͬӹһѰһɣƺó޹һ㡣º꣬аڻ¼дҲףЩɹǸںó˶棬ֻҪܹͳκ˾㹻ˡ
ڴʱֱܶ㸣ջ͵Ӫڣʿ͸޷ֱ֮ѯʵĿ»
»ЦЦӹջῴ˼ۺ󣬻˵Ǻ㸣ܶԼźţɮջᣬ˵ѾȡɮߵΣͷǳðˡ
Դ»ö͸ת㸣йܾӢ˹֮ͨѽ½УҲ»㸣Լźţ˵»Ѿ̸׵ˡ
39գʿУһǰȥ̽λ»鱨ͼʾĺӵ̱治ԶС·гֵĺۼǧ׿ӿݵ·ΣС·һ³ƽ̹չݵããľȻͨڱﲢûأ෴ӦһصĽϲżǰѲ֮⣬ûפأıҲЩ׽⣬ܹȫΧסǸϢ;ˮҲá
ؽ뾡뿪ǣаͨǵͼаȴҪݻԭܼ򵥣ʳԼǵǣϣõӢ֧Ԯؼӡ
ŵ˵˾̸֮֮УԴǷǳҡɽֻø߰òشðɣӢṩǰ档ǣ˧ǰ棬ȿΡգѵת·ͨС
312ţӢ½15֮ƫƧĽ䡱Ѭϣ˵û˶Դ˴γɹֻ̬ȡǱ´Ҫʹ׺ӳͨ裬ڴ֮ǰҪ;ǵ֧˾ϡҾռ򣬺ܹȡøʳʣǽгǵľӽϹҵ׶
ƤӢڶʦΪڶݶӣҲ̤9ղͨǵС·䲿ӵƽȽָӵǧ෨ǰ濪·ŵ쵽ºׯһǻڴæĸܦǽǵȻ֮ǰע⣬֧ǲűפġ
׼㣬ִӦսڻ·ռɵڰСʱھͽս֧ǧ˵йòҰܣսˣȥ١
ڶսϣƤݶܵ4000ķ˹Ͷս˵ӱ¼̵ܴ󡣶Ӣֻ2ˣ3˱
Ƥ̾£ǽԹìΪִɱİķ˹ڻ֮£ȴ̩ȻǿʿҲϣδ͵ʿ
ǸܵפӪ鱨ʾɮߵָӲаԸ֣ϱͦؾȰ衣͵ӢѾƣ䲽鱻ͣںӵϣܶˮٵӪڻڱͲ޷չӦðռƻϾǣȶȡʡ
аִڳļơǣֽٻأǳڽɣδжξȤرǡ족ؼۣɽãʰѲ˻ʿҲǿ˾ָӡʧ󡱡ʱУͬͳ˧Ӣнƣжǡɽҿɲô˵
Ҳаһλͳ˧ɮжʧ󣬵õ̽飬׼ΪǽҪǿͼйһʧˡ


پʮ ϧ
ӢڴȫյºׯĲ԰԰ȴפ֮ºԵСáʳ㣬ƥҲһϧһҲϲ˵ĵ˶ξԣֵ٣˺ܻͷظŮͯ˷׷׶㵽ľϣõӢı
˶ξþЩеѾǣǴŷ˽٣һҵľ˲ӦñԼƽô˶ξףЩѾɹᣬЩУֻҪͳκ˰ռɣǱǡ
ʱ䣬ͨǵĵ·ȷ˽ļƻӢ½·Ȳ£ӽ˺ˮ·ܶƻˣǲò¼ܹͬе
ͬʱŵҲʲǰºӼᡣ
ǵЧʺܸߣһ칦޽ţҲˣ»ṩ鱨һ£ھΧмӪܦǽ
¾㱸õʳķ緢װ֮ǰξȴһ⡣أͻȻǰЩ̨زٵǽߴˡʵѱЩľݣ˵˾벻ڱˡǣ1314ҹæ60ɿܻأŰȡξ£ҲֵʱΪ
ڶ峿ӢɭϵľǽӢغ·ߣ·ȡͨǵ·н
ܿĵӢ⵽Ӷ԰ϷڻϮͼж°Ǻܿ죬Щھͱˣ36ŴɵڶӸӢжз4ƥձɽںӢ8ƥϵİķ˹ڵȡ
ڶӻСʱжڣСʱܼں䣬ȻСʱװڣڱܺõڻӢǰٶȴ
ʱֵԶĵطԹ緹ӢûиоĿ顣аη壬ǿļųɿķȻʣµĲԾȷ
УָӵڱӪֵ֮ʩܴУͻжˡλıԭڱаǾϲʲãʩܴУָӹˡ
ʩܴУһǰ壬ɲ뺾Щұʿپ𣬵ֻƥ֮󣬼ðǹֵɱǰᲽͺ½սų棬ݷԽٹӵøͷҿӪӪšʱʩܴУվܦǽϣӶŷɫ죬һ󻶺ӪڡվܦǽϣĶӣ׷׶һ̨3㣬ս
Ӫڣ洦ɼڻɵɱ¾״һŽӷεľԴ˼ңƯľ£ߴʬףȻ
ǰʬ׵»ʬ׺Цܱνˣ⼸˲ʶʱϧ˲ϧ˼ӦøǾ˵ϣУüϼλʬصһӪȥ
ɻ24ģڣСֻԼ30˸ˣһЩأаʩܴУӪ֣ǵˤ߹ǡֻһùһö̧ǹǦ沿
Ӣĵ֮ŴҴҸֻ3ˣƤڵأʵĲӱºׯ˾ϣӢ۵ʩܴУ
Ӫûʲôаսвû⵽ͻϮû뵽ôͻȻֻڵȴɮߵ
»֮ЦǻǸóսǸóˣɮߵĽЩԭھΧӵǴӲһ֧Ͳϲӡ
ʵҲսаս˵˲֪ⳡսǻʲô룬ЩҪװô򡣶һߴǣһҲڽ̻Ǵ̡仰˵Ҫź̫ƽ֪ͬսݱʲô
ξֿͬŷձڵ۵㣬Ϊйɱӵųƣһ෴йµʿʾ⣬й˺ı㣬¿ѣ顣ΪӾ½Ƕȿֻ֧ȱٸ쵼轲ѧǵĳڶ̫ƽҪã̫ƽк쵼Ҳѧ
գаҪսʣµӪ𣬸ǰĵˡʣϼʵʿۣʿǳʺϼսûеõԮ֮ǰǣؾܾ»Ľ飬׼ЧҶ̫ľȡϵȻɮԮǣھȫɮ߲
һǳ󵨵ļƻھǵʿֻһˣʿڱºׯȵأԶĻںƯţϾǧ̫ľӣҪȫɮ߲塢ȷǷǳ󵨡
аһʼͬƻϣֿʧ̫ɮ³ȥٻ֧ӣʱָоá
»˵аУ»Ȱ˵аģλ岻Ź˵ĵʶıԣһſ˵˵졣
ǣͨǰǵͨϲǣڶڻʳǶѻɽ˸ִסС֮⣬кܶɺҾƣмֿдƤƤװȣڴȡëƤ
ԡ췫ʺ󡱺ɽ⺣ûʧװ󣬷˶£ȻѾµܶʱǱȽϺġ
ڵվҲռˣŪǧƥӣһŪһҩȲֻƻ߷ҩʹá
Ǻĵڶ죬аְȨΧΪʩܴĺΤУһΣһȱڵըĺ½սʿѫʱ龰
ϵ۰ϵ۰һöڵȣȻڵ۵úš
аǰͣסðǹڸǹƤףе˵ƣѣ¸Щʮѫ»ʹ
ģҲϣ⡭ѫ£ҵȣٵػش
ûܿ߿ˣָս
ɴſɬĬвֻϷ̣ԭΪ£ǻȫվߺʵ꣡
аǶŵԣʿٴν֫ڵϽ˷ʿѫµĽûٱԹʲôٱԹҲܻˡ


پʮ ͻ
316գãѫºׯǣǰݷа͸λ˾ܽյֱܶջᡣͬʱؽҲʿͨ˴Ӿص峯ҵ鲿ݡһݼӸ˻ʵӡͨͣг񣬲ҪԸֶΣɱҰĿܡ
ָͨΪԪסͷ1500Ƥ˹أԼ1.2ɣƤ˹һͨλƷͨһң˧а͸أͷֵ1000Ƥ˹أԼ8000ɣ
ǲڣ֮ս˽˶Թ𣿵»˵йеͬʱָͨͱʾ̫빧ֿ׵ľġʾͬΪ̫͹мȳ̬쵼ǲֵЧҵġͬʱڰ»ɹ岦ҷӵȷͷ­һ¡
ֱܶ㸣ջл̸һֱھսζѪսơһεջĩβ϶һ˵֣룡
Ϥ룬»ȴ֪Ĵ죬һΣŷḻս飬رսƵ̫ƽս顣
Դа͸زðΪıѾչҵõ˳ĸװսʽһڶʱǲʲôΪġܿ죬ǾͳԵ˿ͷ
318գӢرǷ׼ڰ׺ξҪ5ﴦӽ踡šʵϣаҪںҰչжϣס׺ӣоս
ΤУһǰȥ죬ռºӶһׯԿư׺һ֧սмңõչܿ취֧ԮڱУ¡ָɽںһ죬ˡȽʾãڰ׺ҰӪ
׺Ұķ⵽ǧηҹϮھӪⲢû̫ϰҲú٣ðͷţŴͲӪءսһҹȽòʣµ˵󰶣ڱУ¡ָӵɽʮŻʧҰɹ׺ӵĲʧٶˡ
ѯаŭȽǶûϵģҹϮҹɫϵƣһڽϺ̫ƽս춼ǹõģ̫ƽս˺òΪ̫ƽÿһضӲկҹϮȥӢûⷽ׼˵Ǳһʤͷԡ
аж⵽Ҫû£ǿڰ׺Ӷ԰һ֧ŵ㣬˵޼¡ʿΪҪռ׺ҰǸ⣬Ȼ˵÷˲á
319ա20գ˧˫Ҫ칲̶ͬһж»ΪرҲϯμӡĳ֣ɮ߲ûɳǰؾǣ෴ڼӹҪҪȡҪܹ֮ҪλأΪﵢʱԽãиʱбĵͼУϧа͸ضԽ·δȡһ£սٷա
аʼţƾڽ֧֣ȶ׺Ұ̨˶Ȱ˵˻ӢԣɽҪ󹦣֮а̨һ䣬ʹ̨һơʹ̨屾һأΣڴ̨ǰӢӴ԰̡Ҫй˱ʱѵ
ضȻԷƻΪ̫ðաָҪЩ̨ȵùӣ⽫ѣɺӳͨߵĲΣҪðվһˮ͵ضΣ¶ڵо֮¡ߣ˵̨ʧأ̨ıķȻڡ
ͼ˵ͬţ»Ľ飬ıսȰεΧӪȻΧػʹ̨Ĳ󣬽ضĲߣ֮͵ռˡڸؿʮּ򵥣˵ļƻʵʩǣƻҪʱ䣬ʱȵúܡ
ŵҲͬӢͳ˧о²а˾Ȼָǿı޷жߣغ»ļƻȫ档аʾؾʵʩƻͶԷսñһ濹飡
Ȼڶյаһⳤĺɡаںн͵жķʽϣӢս󣻵ΪʾսԸԻɷѾЭͬжںĩβа˵ЩּڿѱеľΣһ̬ȣӢƲӢһЩʷѧҲΪȻ
ص켴Դ𸴣а۾һһɡֻǿΩһĵǣڶʱ´̨ͬʱҪѲѹ޶ȡ
ȫĺ𣿾Ӣλ˾ٴ̵ʱһ¼Ӱվ
»˷ܵĳصľʣǺûò£ܿؾԭΪ»˺Ϣ̨̨һؽ׼Ͷ»
򱾵صĽ죬㸣һϵˣԴɮߵܾ֮żΪɮ½˲٣ŵԳر̨Ҫְ㸣»֮ϵȻں㸣Ȱ˵£Ҳĵˡ
˫ѾԼͶʱ䣬Ȼ̨£һӴ󵨵ļƻų̋ʧݵĵڣϣǿֻ̨Ҫ̨£̨ƣ̨Ⱥһأ
λӢ˾˴עǲҪǰٳ԰̣ʹľʹᣬҲӢ˵ɥӡߣᵼ׶̨ͶһʵⳡԻսӢǺܲĵġ
20ҹŵݶ102ǿһ𣬿̨ӪԱ賿ʼж̨Ȼûӳ飬˳ĵ̨¡
Ӣҹƽԭݺύĺϼ׼Ϊǿ̨ƽ·ų̋зĻ⣬űͿӵӿȣٵƤලɼŹ̡
賿4ʱڱǰ󲿶뿪ºӡڵ״˲ıӢ2500ٱǧ˺2ڱɡ̩ʿ߱ͬһݶͽս
ƣһƬžԶ̨лϰµġɮ߽ڶ̨˼ӹ̣3ˮĺ໥򿿲ϰķӣмиµĽľ׮ɵİȡ
̨Χǽ5ףܦǽŶŴڡ̨ĽڱΧã氲õ6ڣͨʱѱָ½ءҰ̨ڵ̿ɴ԰̨սпṩ֧ԮȡõƽǱ̨֧Ԯ
ǿܹʰĴҪ𣿶˰Ѻˮڼǰǳֵı򶨣̩ʿ߱ʿдεľжУʿһֱͬһһ㣬ᶨ


پʮ ռ̨
һ׼֮峿6ӣڱ׺Ұĵһ̨Ҳؿ𣬽Ӣڱþںڼ뵽˹
ڻóǲûвӢ47Ŵڣͷһܼں̨ܱߵӪأǲӺŵ㣬
ΪǯƶԷ˹ͰڽҲԽ׺ɳޣεһ̨һڽھһʧܺС࣬ɮںӿλõˮϰһսò࣬ڻӿڵ޸ˮµϰͧǳˮڽǰࡣ
7ʱһ죬µıըҰһ̨12ھڵ̨ҩ⣬ʹ֮ըԵʱĳ棬ʿУдһŨ̸߸֮һɢ󣬼дľı꣬׷¡ʱ䣬˶Ϊ̨·𲻸ˣսһʱǰ֮Ũɢ̨Ȼڣ
һһ޴ը̨졣ͬ龰ٴγ֡ǣǷڽ̨ڻԽԽĿ꣬ը֮ҡ£ߺӰ˵Ŀںźͻʼ
ر׼ƬڽʿͷϷɹ̨вʹȽǹʿǵ̫ƽϰĸ˿Ե̫ƽǳʿ֮һ˽ڳ·ϡ
ŲԽԽзǹʼУŵָӵڱͺ԰̨ʹ֮޻Ϣ7ӣȫĳ淢
һսⲫսҵչˣ¡ΪⳡֱսñȹսرӢµĺͳʿչⲫЩʿڵҩ֮ץ˴ĵƬͶȥȻͬҰһȥ˺ҧ֡в˳ֿȭǿƴʿ඼ϰ䣬Ųͬһ㣬ڼĵˣȫսҪôڵ˵Ļǹ䣬ҪôܼĴ̵֣еľεء
ⲫ뿴һĻǸϣܺԶս䣬ڻ̺;ž޴ơûʱȴҰսĻᣬغаǿ֪֮ҵⲫսǱⲻ˵ġ
άʿǳ̨һսлһѾһȱΪʿ̤޴ը̨ûΪ滹лˡ
̨ڷǿ˿µһĻе֯ԴֱۡԼ࣬άǰһӢ½սʿҲ̲סַŶǽԫڴڵŻ
ȻǽԫһںĲرڷһŭʿ̧ͷʱһѩĵѾӢʿͷ­˳ȥǻڵѪ˴άһͷһάֵȥֻһʿϵľü壬һֻѾʧȥұһȱڵѪ˻һά
ǹϼ½սʿһ𿪻ʿֱͦͦĵȥάδҲſڵϴڴڵŻ
ӿε̨ʧأӢȺڸǫ̂𣬼½Ͻʿǡʱ½ϽķӢȫҰһ̨šͼ3ϴţóΪرĿ꣬ھ֮£ʿǾٲҲܻĿꡣ
ʿȻӢ£ܵĻѹƣδɣڶࡣںܿԮϵͬʱ˵ǣɷΧǽиڵģְ˽ŵĽڴ˿ȥ
Ӷڳ彫ȥУһٱϡУǸʿ𾴵ˣǷ鱨٣ôģʿ䣬鱨űָܵҲ˺ܶࡣ
ʿ룬̨Ժڣ⵽ʿǵΧرƴ̵չҵⲫս̨һ˵ΧǽϣӢµУʱ֯ʮʿлʿ׼ҲӻӰ죬ǳŻѹסʿĻŽ̨ʿԽԽ࣬İѾע
Сʱ֮󣬷ڱƮӢҲų̨ߴϾ졣ٽ10㣬̨رڽڰˣٱ֮ʧȥָӵڱǿʼӴܡ
裬һЩ׮壬Լµ度̨Լ600սаѣ̨ΧӪݡǵʿʧǧϡؽᣬź춥Ұһ̨ˡ
º»λؽʬ壬ϳεֱᶽƣζڲһµʱȺλֱᶽСʿѶҲͬͷż²Ƶʬ״أʾ⡣
ǿʧҲСİٶ˵شüͷȻзʧĸ࣬⻹̨ƵµʧҪӲǿ򣬸ز֪жʧ֡Ҳкܶٸˣŵͷӵ򴩣Ҫöӵһ㣬ŵܿܳΪһ߼죬Ƥǳ£˵ȫֻ5ˣҲ㸺ˡ
ڷʧ޴Ӣ˿ĹϷ˴ƯҲӢͬúáѾ⣬˵ʿŵһѾ̨ǽϵľģֵ¸ǿҾٱͬʱȱڳ̨Ϊǵΰ˹⡣
ǷӢ˫˭һѾ̨أص˵ֲ֡3ˣԸ߾ڵ67žͳǰڷϵ̨ߴ졣ʿҲƣ֤һġʱ̡Ӣ˵˵̩ʿ߼¼ƬƣȻڰƬȲʿòǺеľǷľ졣
ȡҰһ̨Ͱ׺һ̨νȫʤ̨Ѿȫ¶ǹ֮¡ո9ӣʹ߹ҪӢʹԻʹڡ
ʹ漴ǵҪϣ˫սһ죬Ա̧ԱսߵʬסҪͬ⣬ʱ4ֹֻͬĸСʱʱ䡣ͬʱشٴ̨Ͷʹߵ;ܾͶ
˧漴һͬո̨ǿ𾪲ѵĳ棻رζš󣬸ոնȡ̨˷ܵӰʦоͰںЩġս棬ҪӲͬǶ¡ҽ˵֮ǰ˿Ҫֳʬ̧ߡʷϵӰʦǣߣҪչʾսĲпҰԡ
ѵܽսʱ̡ʿ115159˸ˣ211˸ˡ170Աȫͽºӵ̵սʱҽԺʧȥһλսѲʿλʿǺͶУһռ̨ʱġӢȷһЩ5782˸ˣо22
̨̨ʧݣ̨ѾΣڵϦǻػǳأĽǻò׼ɮ߻ȡʲôжǻ˼׼ͻ֪ˡ


پʮ ͶЭ
ǿȻаΪǶǸӣʿ˺ҹ߹ǵŢĵ·ǰҹϮոռ̨˽аʿǿ˽䱸
ҹʱ֣ķһ̽ԵҹϮˣаαѺ󣬴Ǹӣз׼ܿ˻ȥ
սа׼ģɸؽϢһ󷨾ͳ˧ܲĽ顣ҽΪһЩһıˣЩҵڽܳú漴ѱȥ
ڴЩ²ϣĽ͸ԽǾѷ²»˾֪Щ²ǵ˾̵ĿԴȻھǵĳͷºҽ˹ŵҽԱȫ忹ֱУ޲ִбɷ˶ѣ
ڶ峿㣬ʼ׼̨ǣʱ̨һƬžؽɰŰǰȥжԷеͶ
ֻõһλٵһ3̨ˣ2ءǽǰ̨Ҫ
غͿŵЭ̹򷽰ǣڸصӢڱ֮ʱȲûнڻ׼غӿȥ̨
ǿΣܰ㲽ʱܷƬą̊́ȥ½սȳһǿԽ纾ӣԽڶǱ嵽һڿԽ֮ʱǿǴǽ֮俴˺½սӵĴ̵ԭѾӳ׺ӵ̨ڳ˽ȥͼµţǴŴ򲻿ƾսѵݸĴǷֻ̨ǽ4000ġ
ʵ̨رδκεֿȫǹڵϻǼ̨һǣصţеڵϲеڰ
ǿŵ½սĳϵһĻӢĿࡣţа͸˧̨²ǵںδ²ǻش𡰲֪ǰ˵ǵĶͳҲֱᶽƣǰһ̨սʲɥʧ־սˡ
̨ĽڽӵɮߵĽ󳷣׼еֿѾû˶־ľִܲУѡ˵ȴ²
˻˵̨䣬κοͽˣǴҶ֪ģ뽫ɮ󳷣ɧһ֮󣬾ˡһ·Աܻؼũ
˿аǺаΪӢ˵ıط˵ˣӢҵ˺󳷣ϴ֮جеҪ
²ʵǧˣôأս־ȵǣǱ뿪УָֿΪǸ󡱣Щ˻صɮ߾УֽԺĽս¡ڶԻԶʽУ϶һָ˵ȡִʩȷʵһ׶ˣǽٶãսʵҲȷˡǣȱЩɥʧֿķ²ޱѡҪôǣҪôɱǡ
Щ²ȴûлɣ»ǿҪ£ƽ˾ǵ˾Ȼ»ɱеľ٣ͨʿȱľУϲķѵľӴﵽ˾ǧˡ
̨ڣӢһЩھĴڣӢġMoore-WoolwichĦά棩ԭȥӢʱµģЩںӢڱʹá
޺Ӣ˧Űȥһ̸̨С٣ũУŵٰ¿Ϳƶ˹ͬǰһҰһλйͨ롣λԱһӢפϺʹѵӢ1856̸ʱЭзԱ֮һ
ʶȴֱͱ˵ضԴƶԷһ̨Ͷͬڼе⣬ͳͳͶû˿ʽĿǡ
λԱ˿ΪĶҪʿʿƽ˳غ󳷵ȵҪ󣬆µĻ̸̸ȥʱ䣬Լ4Сʱ֮ࡣ
˫ִһʣͶзֻϣóأ޽侭ĲҰܣзһ̨ĽԴ粽ą́ζʧȥλð
λʱʾ̸вܡλνεĽ죬Ƿȫǰնѳ
ûУΪҪλЩ硣
ģҲȵ˵ǸϿɣһҲҪڻƬ񱩷һ䵽Ǹط˭ҲųȥǲԸ˺޹ľ񣬸Ůͯ˻мˡشǾ롣ֻԾӺ͹ԱҪǡ
벻仰ȻЧλνһɫ䣬Եʮֽš¶ģ԰˵ðɣǾʹ˺ú̸
ʱϰһ̨ͶЭ顣ǣȫǰյõأƲܵλν׼ȥջսߵʬ塣λνľٶ˴˵ûܱסԼ»λνԴǵĴ»ߣ»
Դ˰ŭɶΪλҲЭܵЭ鱣ģ»ǹȻûõĵλϣӢ˷ǳڵ£»˹ǸҲ˶ѡ
жոսһµıͽսûƽԭٱð꣬ѵ󳷣ųصĲӪºӪ֮8Ţ·ϡǻصȫˮӪأʿʲôҲûгԣֻý֮ġһҵҹȴǡӢڱѾţ֮ҲδܰΧػأֻգ޿κεڴԱ߹ҹ
һգƽԭˮ󡣽СʱĹ򣬷޳ͻıԵһĽ̡ΪСʱǵڱԶȡ̨򲻿ܡҲָһ죬Ҫ缸Сʱ꣬ʹԶйһͿءӢˣ
ɸغаôΪʧȥ׷ʱ󳷾̨ŵıڸǵĺۼǻ᳷˵ɮߺΰжɳȥӺ񣬾ʣµӪҲûκϢ
Դ»Ҳް취һ첻Ǻ㸣ڳ͢ڵ߶ûκϢûɮϢûоϢ»Ҳ޴жĶ»ӵĵǣϢϾζž﷢ʲô£ߴѾ¶Ŀʼ˴壿
֮»õ˺㸣Ϣ˴һܲõϢ֮»ɫϢܼ򵥣Ǿǽˡ


پʮ 
ľųǽζʲô»κ˶Ҫ˵žǾĴ̫ǰˣѾʼڵ켺ⳡѹκΪ»ΪǿԮӢŢ֮У㵢һµʱ䣬û򾩳ͦ
ûⲿǿԮǲңҵľ»ʹȰµЩɹû֮أû˸ʱȻѣ»ļƻ״ҡ
»춼겻νغаϽ򣬶غаֵȴӵϢ»ʧȥߵ鱨ԴɮߵĴҲ׼ƾսпܼƻͨĵ·ͬʱӹǷҪľʱ䡣һ»ʹȰµɹ屻һ򾡣»˵ķжʧȥ֣Ƿǳġ
»ĽγɶԱȵ˸߲ңҲسͼҪͶɻ500ŸͺŵĻں˵ĸ־衣
ӢԽ׺ӣѵؽפҰ̨̨зͳ˧ָӲľݣʣǽϹоµͼ͹ʼѶסӿڵĸϰšդͻ̵ϰﻨʱ䣬Ȼѵȫˡϣǳˮӿ˰׺ӡ
Ӣǻµľ̬ƣսݣԻսƺ̹;ʹӴɮߵҲڣغаţֿɵá
Լ55뱱100ǰȥ򣬿ȡ·ˮ·׺ͨУͬʱ߰׺ɵõнӵڻºӺʹΪ󷽻أ׺ӳΪͨ͹ӦҪʵϣܺӵۣڽһɿ
аߵһٵϣϻذ裬ʵݴҪͶԼؽΪŴ̨ݲǩͶ飬׺ˮ·ͨԻսҵѽϽʿҲдŸ֪ĸףйսѾսᡣ
ڶᲽӪξȴʧдսˣ̨ҾСǸտ˸ƯͷԶ̴̫١ⲻֵ6µĺϵͬӪһξޡȣ˵д쳯⽻ȻȾӸб죬ؽܿҾʿս
ǿǼ1793ꩶᡢ1816갢ʿ֮ŷ˵׺ӡֹ۵ָһΣ˵1858꣬λʹսֱֱ쳯ǩһԼԼңԶĹǿ˹ʵڽȫŵг
ֹ»֮ԱǣʱڼǿԾӵ͹ܿأ󷽵Ľɻ500Żеľ󲿷ֻڽ»ľӣ»ں㸣ŵĵطԱ£ܿ齨һ֧׳ɵ飬ǵĹģӵĹģ¡
äĿֹڱӴϢѣ󳷵ڰ׺ͨĵ·ϴƻţǷֳСӣÿа˻˲ȣ;еĵ·˺صƻƻСڵ·ڳСӣСֻȭͷС˵ò󣬵׻ƥ˵šͬʱڲͬضڿ˰׺ӵĺӵ̣úˮŢ
׺ӽӵ촬ε൱ЩԭʳϾǵĴֻڻ˱жϣЩͣ򸽽ɮߺ׺ӵĺӵ
ӴϢ˾ɥĽǲòսøؽĻ˵㲻Щ˵뷨ǵ˺ܶ鷳ǵĹ˵һ顣
ĹпʼоϰָͨĹͬʱ˾ɥǺܶˮԴͶ˴ʬòʹáоֻܽŰ׺뿪׺̫Զ
аʼЩλɹͳ˧ֻʩСƾͰѵϣо·ˡܲϲָоҪ֪оָоǳá»Ц˵Ⲣɮߵ⣬ġ
жٻ˺ܶʱȥӹĳǷڴ֮ǰƺ̨һھڣ˿»ɮһ˸̨Ӫݺǵ򽫱ɵڶҪ
ӵѣɳԱǱˮϵȻɰߵţһǿһͨ
ʼĵϣ׺ӵĺӵһˮӢ˾أλٽںβ˺Σδ֪ͨȲ3ͧذ׺Ӷϣֱ˴Ϊ𾪺ŭ
صȴ׺ӵϰֽ֮ǳ֮ȻںӡɣΪεĺҰܸ𣡻Ƕ321սսкֻҪñʾ޺Ҳжͬڡ¶ϡֱ³ç֮٣а֮Ϊ
ͧ⵽ذ̨ڱصһӭԭΪʧ500Ÿʽڣڴ˺ĽнûжٻڵвϧˣȵĵشﲩֻǴԡʮŻڲ˶ǳˮͧĺصĽֻǰ׾ͱȳأͧˣҺûгû
ײҲʶûȫɥʧֿʱģҪͨӵͨ򣬻ˮ½С
صðжʧܺڶ죬㸣»µ鱨²ɮߺ򲼷ܣĵΧǵͺĹ뻤Ǻͨ׺򰶱̨һ̨Χдɮ߾߮
غаҪӡӢһǧӢӡʹӾҪӱҪʱ䡣
ͬʱ㸣ϢЩָڴ̨һ̨ؽĲսɮ߶µĽǣܶҪλöûڣҪλõĽͶЩˡ
»ڿ˲ͼ֮˳˼򱬷˼ҵ˭Ҳûиõİ취ƺֻӲǿˡ
ľжڴ󲿶ӵΧ幫ﴦĵڶչ½½򣬺ӵнڻһǿЧͻǵҹ⵽ķȻǿ˷⵽ʧ
ڶƽ˳˷ܼһزˣһһڶѪȵһ죬ǧϣ˵ĸ࣬ǧˡ
ʱغаֵķ˵ͼƴʿģȻʿܻһʿǱսʱٸľӣսԺս
Ŀ»ص˵ͼĽжһʣͨĵ·ֻһôľ»ϣ»վ˷ԣͨ·ֹһԴӹݵ½ɽؽ


 ǽ
ƵߵܿͱΪǻĸʱʣͬʱʿĴǾ޴ġ»Ҳ֪Լ뷨ǳף̫ƽλսǷȱսԺս۹ⲻһ㣬˱ıƺ֪ȾһЩ⣬»ʲĸءаκһ߼١
»»֮˴ӾӪ»ݱôһĸţǲͷĴӳ˻ʹȻշתڼɹڻ²ŵ뿪ǣ»˺Ϣ󽫾ݿԮ򣬶Ѿ˶̫̫ȴ֪飡
ȻĺϢһ󷴸һܹͻյúõĻȫɮ߲ͨǵĵ·ͨ裡
»ЩΪλȻ꣬˼Цϸ˵»ŻȻЩ⣬Ǽ۵ĵӣĸǹ˳ʹ˳ʹļť»ϣȰ̫ͬ壡ȥԭĵҲվǷйء
紺ľǱӦ͵ģһ磬ɹеǱѹѹһƬǵԭܼ򵥾ԸԸһ͢ϳɵĹԽˣ͢˿ս͢½أ
ǵԸƴȻʵ͢Ѿ˿սõõԸǣǵĿʵֻһѣǰǰĶѣЩ֪£͢ǲضģ
ԸһʼŻɱڣñЦֻ˵ǹŰɣҵҪж˻ͬʱžǱȨĹڴXָ£ʼܲ
ЩɹһʼҲؾصĹţյĽһɹЩŹ˵İǷ׷׿ʼֲ֧סһȺ°ۺҲűϹţɡġˮġĺò֡
һӻƶֱͦͦĹǰͷϥȻŵŵ棬һʱ֮Ҳʼܲˣߵİ°ֽɡӲͣҲǵܲסĲˮ˼ˣзԽӸɿʣˮȶҲˣҲùžˡ
Χ۵İոŽˮſ֣ۼĿĶЦ쿴ЩүŹǲġһЦýϣŭЩ۵壿ˣѾļʮӣһȺű£ߺųˮˡ
Ⱥ֮УкˣҲвˣڵĳǰһҪ˱ã˲ǰȺвֻļʮ壬һ
һų嵽ǰסʼ䡢䣬Ҳ֪ҵȺʲô˺ʩȭȭϣŭӣҲˡˣҲûЦͷһٱкȥȺﲻҲ˴򣬸ӴӴūţүүҲҳ飿ǻƶӣʲôӴӴӴ۲ǵֻǿ֣ӴӴôˣ
ȺȺݵĺӶȺүǣǴѽǼģ˸Ůӿ캰صģ׳ǼЩҲûдΣҲ˵ӳҳ˼ȭȺƽŭ˿̳ףȺﲻ˲ʱ򣬴һʼֻǵͷıӣǼ˳ȥ˴һ汻˿Ʋ֮£Ҳѡ
ǰְصӪʿ˿һϱְǧܣǧܿ˿ޱȵĽˮţЦЦûּ⣬ҪҾ£˭ҳţ͵ʣ
ЩǲٵȴܲΧ۰˶࣬ñͷܣ׷ܣȺ׷ȥڵϵĲٰ˱ײڵأǵļūӻУҲγȭԽӵĻ
Ǳǰк٣ֿɶǴһʼ˴򣬲кǴ˼Ѫһ㣬ݡʳȥߺȿˡүԼˣȥţ
ûȥֵİӵһҲȤӴǣʣȥԸԸ۵ȥ򣬿Ǹݶûб˴˵ʲôţҲǣȥ
ԽԽ࣬ƴǰġȭġˮʲôУĶӿǰǰͷ类ͷԵһȥ⵽ǻʳǴſڣһҵԭʼ޳ɴ۾Ͱ͵˵⡢ôġ
ңӪıҲܣȺ棬ƽ˭˭г˭˭ȥʱһ𶼸
ȺƽţſڶȲ迴ϷӪ٣ȺƽΪ׵ǧȻĺȵˣȥܸɴˣͷͷǲǵѹһ£
һпͣѹ׷һүҪʣ
ǧǴĸһ֪ʲôˣͰͲסˣվ¹ڣߺһϣ˭ף˭ڳһҲˣ
ӪٱǸţ˹ȥŵֵӪٱ࣬ҵȺв˰У˴żū׷򱨳ӪٱɲЩֻҪִˣǳȥˡ˹ƽˣֻñ˵ģ˿ȴǱʣȻɣߺüūʼ֣ǣǻݣǸң
һʱӪٱҲУ˲ȭӪǧüŭȵˡˣҴױǹ֣ӳżǹиҶģ͸ӻǹк
ǹڹϵϽǰһȺϽʳѻ⼸ǹ÷𣬺ȥѻӵƽιʳ̫ҪŪһëȴ벻һᱻϽǰǹߣȴҲ֪ǻٻô
ǰҵȺҲ⼸ǹסˣǰһ̻ӡ˻ϣһȴ񶼱ס˲ӣһȻֹСʹۡӵܡǰնڵ
Ӫְǧ̩٣Ƥƣֻۣǰһȵʥͣѹ׷
һߵ龰һ۶Ｘ䣬żʹסһﻻ·ڼʹӵڻ֮Ȼߡ˿Ⱥעǧϣûע⵽ʼٸѾ
̩ٵĻȺը˹үҿֻǴմ֣ʲô񰡣ԩԸģԵ޹ʱ˴ˣȺﲻ֪ʲô˺Ҫˣܰ
ȺʼңӪٱȺҪȺɿˣң໥ӵ̤ҽ˷˱̤˱ˮŵ˻Ǻӻҡ
̩д󼱣ҪңҪңԭض£ǲĹ㳡æ³˼ǹǹȺ˿ܿƣֻȺＸǹ죬ӪȻмٱǹأҲ֪ʲô˶Ⱥ﷢ǹ
Ӫٱסˣѯʵ۹⿴̩٣ʾǸô죿̩ٶͷϺˮֱðѾתȵǹҵط˵ֵ̧ȥ
Ǽǹ죬̩ٵɴ۾ͷԼǰһѴ˿ڣѪĵȥӪٱһŲ֪˭ȿ˵һǹųӪĻǹǷ׷׼뵽УǰʱѪɺӣʮСǵʹۡӵܡǰշ׷ǹȺӿ캰ء캰ĴܣֻԶš
Ӫǹʵ࣬˼ǹ֮Ѹٱֹܺ˲࣬ҲͰٰѺˣǴǵľǾ޴ģܵȺ໥̤˸ࡣ
Ը˻ҲȺӵ̤˷ǹ¼ȵһƽӪӪܱ»ǹ߸ϣϵ֮ʱȺѾɢֻ¼پʬ塢м˵زҺֹ»ˮֱðӽ³ôӣֻԼĹλҪˡ
û뵽Ӫͳ졢Xֻ֮ǵ˵ЩԸ֮ҵ˳һȻҶױǹܲıּ̫ǽϣҵ


һ ΪŰ
˵֮Ҳһظ֪δˣӼҴҵĸñͬһıԺܡǴ඼ڸðլŮ˵ϰߣҲ⡣
ñͬլ֮ңڴ˴ŮϲӭүþͶûˣ׼Ʋȥ
ƿŮ˵ŭʲôʱˣ˼ȥȥȥŮֵȥ̽Ϣ
ðӲŻֻүŶˣٳǴ˵׽˳һ
ҵŮ׺ݣһ㶼úˣֻͷ÷ˣǻС˰
˵䣬űõ죬˲ϸ룬ǰȥӦţԼ׼ʰϸӺ·û뵽ŷԸ꣬žͱֱ˿Ų嶼ҶˣһȺɫ˳˽ǺĺȻǻ䡣
䣬ͷ˲٣ȻŴ̫ģӲ˵ܷԼһǰǧүҪȾСİ
ɫһŭǸɵĺ£µʲô˵ģѽҰ̲
䣬䷭˵үңҪڵģλҪ˽ɽˣ㻹ΪŰкĿȥڡ
䱻ͣصҲܿ챻ߣ䣬ɫһݣҺγֻ֪ǲ֮¶ţΪȡŮֻˡ
ҹǽϣųǴǧɴ󳼡屻ǵЩ˲ûвԸˣ˳ҵһȴᶨվ̫ߣҲ˲ȥһʱ侩ǹԱǶԭ¸صĻҲ̫һİ
峿̬ţǲͳšܴӪ̨ӪȾ֮Ҳʼˣһν£׾ӪѸٽפЩҪţȨһĿڹУֻɽӪС
˶ó׽˳൳ֵñȵ⵹˳֮ʱҪ󣬺ܶɹǣУвپ佫ǣʵʲô˳൳ҷЩʵǶ̫ˡ
õ糯Żָ糯պѹ֣Ȱ̫ûвμ糯ϢǴȰ̫
ɢ糯֮Ǭ幬ůټ
Žͨһ¹ڵϣ΢΢һǵݱ֮ʱĹ֮졢⡢̷ᡢͬĳ֮ԺշǷ׹ǰ̷ãȻ̫Ҳ̫Ϊ¼æӢȥ䡣
֮ɫֻ̧ͷ̫֮ѹȣ̫鵳޿ɺǣ︮жǰ֮ˣʤ䷳̫ɡ
˺һˣеĵһˣܶɴ󳼱ż챻Щ󳼵ļҾ̤ˣΧڸſڲߣɹ֮඼ݹϵĨҲôϣȻʤ䷳
갲οүģȻˣүŹһʱպˡ
ڴʱԽ˽ŽĺɫӣÿͼɩӢΧնսÿɮʧǧˣȥֻٹ㶼ƴˡ
˵Խע⵽Ҳڣ껺˵үԼˣ˵޷
Խף˵͹ֹʿĴ󣬶սʿΪƣۣɮԮֻһ֧ǰȥԮ
Ƭ̺ʵкξԵ
ԽΪѵ˵ֻоǾԵˡ
Ҳ֪ʵ飬ʵڲܽΪ֮ʱȻڵ̫󣬻ɽӪԵ
ԽɽӪֻһͷҶӪսֻ¡ɽӪӪһʼûԽļ֮ڣֻòսĲҴá
ӪȷǾս󣬵ѵͷȥֵһ׳׳ҲǿԵġ
һ˼֮үòǰȥɡ䵱ߵл˶䣬Խ״ҲȰ裬СӴһ뿪ҲãʡھŪʲô۶
ּصУټ½׼֮£䣬æµϡѩ׼˯£ȻϹܼүˡ䵱˴鷿̸
˴ģûк룬һڱ֪Ǹ̫ࡣ亮Ѽʵ̫˼Һ𣿡
̫üã̫˼ǼҩһӦҩʳԼ׼Լ׼ҩƷȫüζҩûҵ̫Ĳһֱûɫ
ɫݵĵǼζҩɼǵãһд˱ͽȥ̫˼ͼգ˵Ѿ׼뾩һ»ı֮󣬱ȼݡ
̫Ҳ̫ЩӾүܾ粦ҷǰ鷢̫ûڲѣֱԵ֮ԣóȻͷ˽ڣþһɥ
̾Ҳ˭ǼѾ׼ˣûԸϷҲбİ취Ҳãε£Ѿȫű뾩֤Ǳչȭ֮ʱˡ
̫ͷǣ˵ּ̫ڴˣүү֮󣬱ɵʾּ̫ԵµѾʲôʹţǹĸˡ
ӹּչ֮󣬵ͷ֮󣬱ȡȨϺ㸣ˣһʱ죬˺ϱһȻ㷢ϭ£ּѸ£
̫οĳ伸䣬̸֮Ĺܼҷϼζҩ̫ű뿪
̫ߺܼλǼζҩ֮Ǵ⼸ζҩһз֢֮õġ
֮üͷ֮󣬶鷿ڳ˼Ƭ̺ת鷿ڵķǰףȴ󱯹뱣̫ӿӴ˲¡
ϣ׼ͣһǧɽӪ򣬲һձͨݣֻһ·ˡ
Ӫ֮к㸣ŵصʿ˾ʳǰ;䵱ټ˺㸣ǲ֮󣬺㸣үͳѾ̹ǰս³ԽɮսԱɲȲǰı˶ԹԣԸͶǡ
丧Ƶ˼»ıǻıδѶ


 
սøغаͷʹѣκαʱսǷǳѴģҶսˣӲǶž޴ս
죬˸ֻںڵͻڣϿգζŨҵϢֱ42գȻɶļ
Դӵһ칥ǧ֮ûٳ󲿶ӹᣬ̴ֲͻҲֻӣڵȴһᣬ»ϲĸǣ˼ҡ
45峿ǰطԼѾõźţ漸̨ԼͬĴһ޴İ죬Ű컹Ʈһ޴ķλ죬ż֡ʿУͨģ֮ðѡࡢ鵳
ʿй˵˼άԵλ̫ΪλҪţԴ»͵¹ػʼ棬ֻҪնϴ̫ڳеĵԼûʵȨ
ʿ»ΪȻй˼ӣźͿںٱ˴ҵӡ
ֹ̨ͣ˵ֿԲ󵹸꣬Χϵͳں̵ܶʱھͳױˡغа˿µĽʿǶ˿»˿غаΪ»ĻֹͣǿõĽ˿»ͺ㸣ļƻûб
Դ»âڱĸоʷԾǺܴ̼»оԼһֱ·磬ԴĳɳûƹִսгɳľҲȱıʿƹĵһıʿڰ»ֻǹһˡ
Χֱ̨ӱ¶ڻ֮£ڵʼ˻ҵĳˣǽϻǧƴֿΪȡ˰ʱ䣬ȫڳͷǵ߳ɮ߲ºտ˽ɮĴ󺷽տ˽ʷٴνȫѾսٵս˶ĵֿսУûڶ̫ƽս֮Уֵο
ɮߵĳǻҵģƺѹûв㸣ļƻɮʧ˴غάʿʿռɮָӲ֮ʱʹڣǻɮŵȲ衣
ԼаǧûܼʱǣǱͬɽӪΧ˳ڵĴӪ֮ڣʮ֮ЩڻȰ˵ѡͶ
赲ʮʱռˣѴ֮Ӣפ⣬ֱοм2̨ҪӪӢ󰶣Ұ
ǣ˧ʮֲ͸ڵһʱͨˮ·򣬶ҷǳĿչ˾ɹӢǰҪ̡ԭΪйṩö֤ͬӢʳƷӦøؽ佱·֮ʱʲôʳƷҲҲˣǵĸǳȣΪаŭѡ
涨;ṩʳƷӦֵܰв˵Ϊʹ³ԱֻȥϰռˡӢֻòҵǸй̷ɮ߶ڻľ趼ڣʳƷӦоС
ǸУҵ򣨸ֹǳ࣬µĳжԵȷǹҵ򣩣˿ܼǽ3060һ˵սңܶ˶ӵսҲ˵
аһоӣСÿ¡̫ƽЩɾĳжԣµĳмֱǵٰ׺ӣ뱱Ĵ˺ӣۣΪʹӦģǴסС׵ʳʳƷҲǸִ֮ǣر۶ѻɽʳΣԼӶڵƤëƷиǶĴ̣ȫĿ˵һʺơ
âҽʹӦĴ´δôӯʳڷũٻһȽũƷвũ߲ˡˡСܲܲϵȣмѼ⵰ҰζԼˮζվƼϡңˮһְѣֱͷ㵤¶һ˵޲⣬񡶾˴еӴ̰һڸ
ȫǾһֳڰȫǣ±Ѿ룬Ƕǣѡɮסͳˡ̨ԣ˶ǲɱԵķˣƻһաˣʿӵҪȨǡ⣬ǾǰȥݣоΣ˽Ϊ׼
ڳڣӢʹں͸סһʵլԺаԸסڰ׺Ӻʹ˺ӻϴġšڲû⵽ڻƻΧսңǿڻĸǷΧǲʵסլһƬ
齵ĵطӢʹ͸ء»˺㸣λڱܵĲ֮˫̸ת˾º
㸣Ļ»е⿪ԭڵڻУǰߣˣһöڵԲԶըսˤȹ۶ϣͬʱˣһ춼ԴԲûܹ㸣ļƻ
ɮ߱ͺ㸣ƭˣɹͬҲɮֻѡֻʳˣһСӻߣױ̧ĵ뿪쾩Ȼǧ򡣻ɮߵûڳڣפڳԶĵطҪǷػغжͨǵͨӹһ١
㸣ܶҪ󱣻ֱӦԹʿȴȴԲѣԼˡǣռţʵֻԵռѡڳ񣬺عۿʿж޵⡣ܿʹ㸣μʽӢͷڶų¥ƮйǰӢҫΩһʤԾӡ
ͺ㸣ЩΣ»ɫ糣ʿУ˽۹˵λƺϣսӢ󵨵뷨ʿ񶼲֪
չ˸е̬֮˫Ļ̸ʵԵĽ׶Σ䵱չʾ̫گͣϣܼ뵽ϭһͬϭġ
ʿͨϭĵĺ壬һܵģʹޱʾͬǶϣΪεľжһӺϷ£Ľ»
ͬʱѹӦĳŵ÷˸ӵĸˣӢЩգΪǰǩһЩӦЭ飬ζǻҪǮй̷Ӣ˵ľ֮󣬺㸣ܶȵĵڴй̷Ӣ˵ЭҲͬṩӦӢˡӢ˲λܴܶй̷ȻѵĶȻЦˡº󣬰֪£Աܴһڵ棬ǲ˼һ¡
ڶ죬Ӣʹʿ޾ʿͬϭǩָӡ㷢£оַеļ鵳ɼ֮ʷơѡ


 ֮·
ϭĺܿ㷢£ϭĵ˶ôҲǺһȷģǾΪӢж˺Ϸ£ϰûʲôĵطȻսݱ
ʿУķ֣ڵ֪ϭĵ֮ǵûл裬ûбŷߵ뵽ⳡҵս෴ǸӵıۺһλʿĻүǼƺûʲô֮ǵһ㡭ʿλߵ̹ʣ˼֮ȥ̽λߵʱûˣ˵ڽϱƵӡ˱ǹˡ
ǣʿУóҵİնڻͻȨĮĽۣǶڻȨֻη֮ģûа㾴֮飬ҪΪλȨƺǲܵġ
λǹһˣǾվ̫ľʿǣЧҵĶĿ꣬Ҳ˺ϷĴ֣Խսȥˡ
գ鱨ʾܵͨģɮһͨǵסһ֧˵Ĳӡλɹү겻ɢĵǰǵĵ·ϣ˵Ĳ벻
ȻӢ䡢»˾ڱϵһδƣҶϣͦķĥѣ¶Ϊνпһαϳ;ѶΣա
죬Ϣִݺ鱨ˮ׺ΣĴֻ޷Уԭ㹻ںӴֻɮȥӣһûҵʺںӺеĴֻ뿿ӵʵĴա
乤߲㣬ȱƥӡţȵȣʿţȶʱԵˣ乩Ӧء
һϵѵĿʼһսĿʼͳ֧Զ˾˵ϾǣǱسһȫȻİ֮ʲôĵطӼװڱǷᱻѺϰ裿ˮ޷ݺӶϣôӪկʹӦкԴӸֵܳѼΣգҪսΪ¡
ǵ˾սʤѵģ»ĳﻮɳһͲ䵱ǰ棬غаǵ˾ϤñҪáӢβǴȴ򣬽ȹ̵ĺڱߣ67ʱ䣬һһεƽֱͨݣ峯ǱŻ౱Զ
ռ֮ĵʮ죬˾ǰǰ3ݶӣһһݶ415̣Ӣ800600Լ2ķ˹ڶӣ档ݶȻȽ30002ڱɡ
ͷʹų龰ǳ׳ۣʹռҪλ·ȣǸоĽӣǿ׳̧ڼϡаıԱںĴ飬˸߲ҵнйϣΪԽֹĽ޶Ժ
˵ޱ򣬵Ⱥ̬ķչãʹȥðսոΪˣݣЩǼܲѵӢʹԸ뿪Ӣ˧һǲòҲС
⽻󳼵żУдһ⽻֮ս˵жôѡϿᣬҶԥͶУǵѴһºұ淨һͬǰˡ
Ϊˣ޴һ֧ɹ۵⽻ʹżӣһҪԱӣ254Լ40гԱʿΤŬҮͨǺ͵񸦡ƺУɳڽԼ˹ξԼʹź;Աٲ¡⻹5ŷʹӣ3λй˺8ˮֵȡʵʹܾͬȸɾ账Ӧɡ⼰׾Ƶȡ
ڶݶӢԼ2000ˣ죬ǧ˽󣬽ž»Ѵ
һݶ·ĵҹӪͻϮʵ׳󲿷򵱵ɣɺ㸣ܶļģ˻СƥӴߡǷɮ߲£֮ɡ򣬲֪⻹ǵ⣬ǾȻʧһЩƥҿƥȳ
֮һ·ϣĪ¹ʣƺ˸ĵӺ͵⣬˵ǡ
ÿоһ֧ݶ·ÿг̶൱̡𽥿ʼԽɳʵƽԭ·߾Ǹأϵ˻Ҫߣ·ŢʶнǳѡŢ·ѣҲæʼղܺʹȻ࿹⣬ٴľأ֪ʱܼǰаΪɥĲȱٸ̱״̬;ҵʳĴ٣Ҫôǿһˡ
˾ɥԱ׳Ѿӹ⣬ߵʱǻɿ˲ڴǰз˲ƣ˵ܶԸصԸź˵¡ʹĽηҲˣ˽ļƷʹӾ
˵ǣξıɳŬ˵޾֮·ڱУͼűξά¶ӪΧתʱԶΦ˸ʡΦˣдֻдֻкȻɸظӪؽߣͨ¡
ϰǻش˵ϵͨԭǺŪˣ150׿ĺ벻ͨС˺
ͬʱΪרҵֶͳ˧Ҳǳǵѹںӵǳ⣬ѧĺԱһҧ׺ι3ͲͨͷСľҲСԺһ󣬱ξϼغа¼ΪԼµΪǺͰ̬ȸ˴ۡ
һοʱʿз˵ʹºͲʱ»һԾģԭûˮ·⣬ΪѾ֪˫һһιʱѹڱһĸЦ
ǣ60й̴ã2Ƥ˹ءűѴֻԱΪɴ֧ӡһ֧ͲԱ򣬷ʱװʳ͵ҩһ֧ԭװ˵ĶߺѾûˡжѸչУűλԡξºŵĲάʾ⣬ǡ˶ԻԶⳡԶٴˡ֧ʱ齨ġȡ֤ĸ
йֻ»Ҳе󣬰ɮߵƢЩֻǲܾͨµģЩõϢɮ߲ҲˣʧľغͨȱЩֻɳ׼һʳȼģڱֻһֻһ˾ͱػˡ
»ЦɮƺѾˣûʳ¶˱㣬ͬʱõ˱Ĵֻ


 ͷβ
ӵչľɫУнΪ⣬ڱͽڲ֮Եøɡڽһ·̵ƯС塪񣬷ݶӡӢݶӺ˾ͷӻʦգӢڶݶҲפǷڶݶﵽ
ļ֧㼯һ𣬾ݿǰǿΪ˾ļ룬غаԮԺˡĴ֮󣬴Ϣ٣ʮˣ⡣ʢ߲ˡɽҩͰһϵ֮ģʿΪ⡣оûгԭԤڣֻŢĵ·ڱ˵鷳ԭԤƻ67ʱƽͨݣ׼;ӵĲϮţжͻﵽͨݣɮ߻æ϶飬ûɳκһ֧ǰж
ڶ죬Ӣ˾оǰͨ5֮ڰ׺֧ż򸽽Ӫկͨһӵ40˵ҪУǽƣλڰ׺Ӳͨ׶Ǻӹˮˮ㴦ԶԶȥܿóǵʮ㱦
ʱ֣Ӣһ֧鲿ӴһƬ׺͹ֳͷƽ2;ϰյ̬ȣԸı䣬;Ĵׯһգ·ʱʱγɵļͳͳʧû׼ͷҲͬգ¶ӪغۼɼоòԶˡ
ڶ峿5ʱ֧˵Ӣ뿪ͷ¶Ӫأż帽顣нһСӲڶԭפһũׯŷӡԶɼһǿӪ߾ٸɫս졣ڽӵӢɳŬξ͵عأӢеߵǸũׯȻɳʿȥšɳŬξû뵽˴սĿˡ
ʱżнؽӵӻϢ֪ɮһż岼һ֧ǰȥ֧ӣڶǰͷнһ֮ǷԽԽĵоǰȥ֪˾÷ǿ䱸Ӣ˧ͬʱ׼ҰսıҪԷһ
ԽԽ鱨صУͨżĲѾԣǰɱ֮ţսɱƬƬĵоӪءԼʱҰսǰ
˧а𹥻ϣ˾ȳһΪ̶̽ҲķƹӢṩ֧Ԯ׼ͣӢƽԭϳڱͲӭӵҲ·˾غ·ϺʺͱڱаΪʿƹᣬǴͷսܻʿ˾˺Ԥӡ
ڱͲ׼һСʱ֮ΧɳŬξĴ»ص˴󲿶м䣬ǷǳǱŰʿǡ˹ͼξ֧ӺòҲصǰߡ
ɳŬؽ㱨˵ص·ϣĲӲòһ֧ڶӣĽӦ£ͻİΧ˸ˡذολӢµξϢȺ
ʱ򷨾ƶͬǵĽս졣ξҲ㱨˵ǵۼзԼ1.5ڼᡣشǷ1.5ǺιģȲţش˵άӪڵƣϰڹ϶Ū
ģӰи»鱨ɮξֻеһ롣նȻɨŷǴ½Ǵļǳ̣غаеѹǵ࣬ϣսڶ˵ĸ
ŵĲ󣬼ӹǵĲķڵڱСǺܺõϣ10ӣȻӵǱ߷һǹɨ䡣ֻֿУۣӢӪرŻȫˡʲô£ԭֿУһ㴩صӢأ⵽Ϯ
ʱĽѾںãʱڵӢֻǰ4000ķҪԿ2.5ɮͳ˧ĲռƣĴΰΧȦӢΧסʹ־ܣɮϣˡ
ȷٽһķඥסӡ󵨵İڳַսʱΪȱٻǹӣԿķǳԡ
һǹͷڵĻڽ֯һĻ׹ɺǺηķ棬ٽһȸеѹ
ǳңֳһ֧ӴٽķĨ˹ȥ˸ȦӣֱṩȫڻڻıУָӵķڱأ
׺ݵڱڻ˾ɢķǳ֮죬ͬĳ£Щ˾΢ĵֿûУܣ˼ڱĸܡ
УָӵķڱΣӢ߮غ棬ϴǰȥԮ֧׺ݵײһŮһ֧ԻʿһǾ˲صʧ
ͨԶغаһĻ˾Ĳɿͬʱ»飬һֻһ֧ǵ͹ɱޣսǵսٶȸ죬ͬʱ޳ǹ
ȽһͻأӢɹжߣһΪӢưķ˹ںͷɽͺޱͷӡҡܿʹ˳˵ţҲƵĺ󳷣ûսû׷׼ĿɿڴԭΪڳôоսģ
ܿߣռһӪ豸ãȫĴߡͬʱɻ80ڣջٴҩսϵʬⳡͷβսУ1500սʧ󣬰߷ζǣ˾·ϣǻ̤ô
2ӣξûܸսļʱΣ4𴲣ս10Сʱˣθʱȵһ㿧ȣʲôҲûС˵ȵúܣÿϻ6ĸɲ˵ĿҲδйһ֧ƣĲӣֵܱ˰ֱֳʿʣָӣ¸ޱȡ˾һߵָá
ŵָȫʤǼ̶ȡҪ֮ȡһʤȻս¶ԣ컹ǾԵġɮƺûдôоսؿʼɮߵսԣеıǾϣܾô׵Ľȫ
һƬʹΪξ˹ʹһλӢʿȵľ٣֮󣬸ʱ⽻֮ӡʱұһоǹ򴩸аʧȥΪľʹġڷ޽ʶ˴˹Ҳ丸죬λΪˡǰԽи˹ǵ߽׾١


 ս֮ǰ
ɮߵľսʧЧ˧ֹۣΪɮ߲һֱսȥǴ۹࣬һ޿˶Ⱦսġ
ɮߵһκ󳷣ɵռżСǣȽڵ˾ʼϴ٣ӢʿԷļⳡϴ٣ͳ˧û
Сĵдש鱦ΣȫһաǱѹֵ̫ãһ׺ݵȴӢˣУܲ˵Ƿ֮ͳͳȡϰߣǣӢˣѸóȫ˸⡣ʿУӢϴż֮Ҳйǰȥ߼ҾߺȣۨºһָеΪ˴¼е߿ܲӢ˴ͷʼٵġ
ƵСꡢҲ٣ҲˣΪ⼸˵սķ򡣶ЩŵլԺ䱦̧ߵľƻǿ̣벻̣
ʿ»һլԺʱÿӡȱſڵլʯʨӵйߵĶ˷ʯʨһ٣޴Ļʿǰȼ䣬ȴ»סЩԾĿλ˵Ӣ壬Цݵ˵ҰɣкܶءʿԶԣ֪֮ﻹҫ֮
ⳡУӡȾӼӪеļŮۿӢȻܺ߼еĸŮ͹ܵӢء֮вԸѻƬԾһŮӾʹӴŸߴͶֻһЩ˵õҽʿǵΪ»˵Ϊ˱סԼġ
ƺʩķͬ⣬һҴլԺӴЩвļͥۨͳ䵱룬ҪԱһλڵָ˼ŮЯ15ŮӶһסȥĻϸ˵ӵĻţοҲٻˡӢǿнŮƽӶˡȺƵĸں档ǣûȳĿĵأϸ˱ŮȻʳ˴ѻƬ
λӢʿĴ֮⣬δõ˻£Ȼûڲѣҹм޵ĸŮȫܵˣԸܡĵչˡ
ʿܽһ仰仰ǵ»죬ԭŮ˱˸Ȼһ㣬ֻǵ𾴣
ٽеͬʱɳ˴жʮֱҪͳ˧ǳϣҵɮߵλãѸоսһսʤɮ߲֮ͨǵĵ·һƽ
Ϊ˾ԱΪ򵼣жгЧһΰ׺ˮ¼ЦһжǳܸϣÿӶ˾ʿж
żս֮ĵ죬ŵ3000ƥҰսƥġͬʱӢ棬ҲҪںƤ2ǰʦ
ɮ߲ͨǵ˺һߴģᡣ˾ṩ鱨˺ţһľţڱͨСڶΪʯţһƯĺţ17ͣжʯˣаţﵽͨݳǵľ룬йϲþΪ˾ʿϾͿԶߴĳǽֺסլڱΣӿţ巽λ˫뵥λͷƺʿҲͬɽˮйõͼһǿ϶ģǾǰµģ
ж룬ĲҲʼ¶ߣƺɮصĵطǰǵ·κҪأƺҲʲôҪ֮ذɡ
ɮ߽սľѾ¶ӷִڰŸᣬӪݡǵ׼ֹӢƽ
˾˵һΧȦ»Ϊɮ׼սһзǳܵĲƽԭϣͳ˧Լ3Ĵսƽԭ֮ϣǴõĵط»ĴΧػأϾѾǽӱ鲼ĵطˡҲԿɮߵģϣƽԭϺսӶƣĲҲһ˾ĵİţ»ָɮһѲԻ֮УΪݵأһԤΪսṩڻ֧Ԯ
ͬʱΪԤ飬ͳ˧ӵо񲿶ӣʦ¾֧ǰ齨˴QĲЩڱ߻Ϊʶ䱸˴Ļɮ߲ڰžս¾һսʱԮǵԼҲˡңĽǳϤΣ˾֮ⶼϤ
»ϸķܲõսͱ𣬶Դͳ˧ǳлǣӢ׼ӭսǱȥһţԶﵽΪ
аãֵڲǰͷȷλã֮ǫһأаָսۣ̤й֮Ǿ޽е¡ԴˣصĽͺܼ򵥣УΪµսʧصж˶УۣӢ淨ңܻỵµ˾żСǣϺͨسǻЩ취ʿġֻ»˾ǵľӸսޣ֧ǧ˵˾һ֧Ԥӡ
аǰصĵһʱͲ鿴ս״˵ؾżӪ5̻ͨʯ·ͨڰŴ壬·˺ӣʯϾ˧Ѿӿе֪ŵǰź󣬾ɮءǣа¶ģһٹš̶һȷ˰ŵλãͽ棬ȻȡսҪء
սǰһ죬ӪνȺ鼤ֻ̻̲ܶʿżд˷ţ߳ԼӪʣ»һվ¹£ǰк»ֻǻͷסʿѯʲô»ĻشѰζҴԭʷʿԣ»ҲûʲôͣʿΪ﷨
ڶҶ׼Թ緹ǻһһȡ5ӣսźŴ죬źɫսŵźű߳Ӫɫս죬ǶѵñӸ
üˣǳʺսûˮҲûĴ硣ڶӪһᲽռд峿ʣԸˬ˿ϣҰϣƮʵıһĵɢҫԶҰضô
սӢոѵҲƮʿװսߴӶչȽԼٱ2ڱԼıҲ࣬ŵ1ڱУӢչڱУսơǰУӢɳ40008000ңʿں漯ᣬΪԤӣʱ׼Ԯǰ
ųضٻĲӣʿǳһĿţ


 
ڰŲӰӰ´µĿ֮ж23ˣкܶ඼Ƕɮ߲ƽԭϣʴȦƣսԼ5ǿ̡ߵ룬ϣŴׯΪ̵֧ŵ㣬дװڵĲΪԮ
ŵԼͦ1Ĺ2Ჽ1ڱ2ӵӡŵλþСȽʲ1ӪᲽű12ڱӺ͵101սš
нʼ󣬿ŵͷЩѽڣǵнٶȴӣǾеĲӳͻɮƺܿ췢һϸڣ˷ӦӷӵϣʱӢδϵ½ͣסɿķ󣬼ڣ׼Ӧս
ȿƺܴ󣬵ǵĻǹܼԶȱ׼ȣڵɵŵȥˡţܼγ۳Ҷֱ뷨ǰؽʮסһȫϢκָӺⳡȷ˳ԾͽšɳԾ˵һжȫһζʾ⣬ñȺź
ʿܿ쿪źܶ¼ָӣЩٴ඼Ǿսϱսḻ֪ηƣͬǶԸ
ʱ䣬⵽ҵĻһӦأɺһӶԽ˶ڣѿŵķǰڶû
ϾΣüޡսΧҰĺֻзսڶĴƬʱҪЩʿΧˮйͨʱǲͣش̤ȥڱҵغһƬţŵŵԳˡ
ŵԺ󳷣߳ɶϵһڣŵӢ֮ڿյǣӵյ벻ٽָӵӢ粼ܵľʽķ󣬵п϶࣬ķɴ״Ųмͨڱľõ򣬶ɢδܳ͵޷ķĴ̵ͻ뱻Χľء
ٽ֪˾ЩðգҪӴͶ룬ķҲսܲס˳ĳɢɢĲ⵽һ͵׷ɱսʮ΢
аǰȥԮŵͻȻҲȽз˹ΧסǵĿĺȷǣסаǰӱƵҰغţ⺷׵ս׹Դǹ֮赶ǹˣ硭
Ѿ·ȽӵҲȽֻͣܿͰϵƷӵ쾡£սǿĹߡ
ξǵڻǹ򲻵Ƶģǿսʱ嵽ҷǰʮסҾڻøܼңһһˣĴӴܡĻһֱ֧սߣҪûлڵĻ֧Ԯͱˡ
ŵ䲿£һֱǰ棬ϵķƣŵ첿ƴδ̵ŷ˶Էγ档
·ؽڴһ֧ڱӸϵڱ𣬼ᷨѹ֧УоӢŮ
Ůûгǵ̫٣شڱŰķ˹򷢻ҪãЩ㼰ʱھȡ̺ȫѹڱܿ⵽ִڵܼɾȥ
ʼܣϳɺޱʵɱȥ׷Ȼ٣׷Ȼиջ
Ƚڱ磬׼ڱһһĽλƣڱڵʼδ׼ȷУ߻ڵڴʱ¶š
Ҳ࣬101ս⵽ǿ̵ͬ߻ǹܼ䣬סλܿ취ڱһ⵽شάȡ
ʱ򣬺½ϵ˵һţаȫ߳档ŵţȽǰ͹У101ɱ׼ȡλغĵĴׯ
ҡž죬ѱ¼ڰͷɮߴԾϸ߸ƮǣȽʲƽԷ˵ڰչⳡս׿ĹѫΪֻҪһϰԽûʲô赲л۹ʤǰˡ
ܿ죬ż侫ʯչǰʿǵǰѾ˰šʯţ۹֮ʦʿ߰Ҫ
ŵʲ࣬ӳĹص֣Ȼǹһǿʧʮˣܿ֯Чķƺȱܿķɢ
ŵָӲ뿪Ƭ֣Ҳٴ⵽ϮܿǾͲ嵽˺Ӱߡ˺Ӱ֮󣬿ŵڱǼܺôڣԶб䣬Уһ֧ڱ䣬Ҫ12ڱ׼Ӫдھڵء
뷢󣬰ըúɣ԰ӪʹׯڵĻغܿһƬ𺣣ڱս󣬷ӦٻڱǰԵôڻں֮±òҰܣڱıڵıִྶͥս֮󣬴ӱٿеõ˴𰸣ѵصڱŴ̨ҷ𣬺油ֲ㣬ȻҲ٣ûܷӦеá
սڼţŵͷǶñһСͳȥͷ˵ıºͷĴڶסǵĵ·ס
ʿĿſŵһ˲޷ɱǰ޷ں󡣵ǹƥϹŸߴʱʿϡƷս۵Ӣۣһðǹֵͷ˺Ӷ԰˵ӪͦŵӢ¹ڳʿϴ̵棬Ӣޣһս
űռûзֿڱӪ֮и翹ǹֵðϵϰΪӿŵںӶ԰ĵӪڹ֮ͷӦڻ½ŵ
а֮Ķξһ׼ʱָӲӭӵͷ˹һᲽӪȣ漣ѡڶһսʿС£аȽøչţ֪ⲻ⣬ָвҪٴˣӻش𣺡ѽҲ㻹أ
ߣҡҡ׹ս۵ʤ˵ƺˣʱӪǱߴĻаԶȥֻĺҰ֮ڣЩϵĺУ֮˵ǵĻʵױˡ


 ˺Ӷ
ѪȲпսûֹͣԽ۹ϵĶֵֿԽӼңսеһʼһַĽСս۸տʼʱʯվһرߴǾɮ˧֡дкֵӻƴ죬ʾ⡣Ȼɮ߽˧죬еĽٶʱעţΪ˧ȫ
Ѿȫ泷ˣսԼ֮ʦصͷʬأȻʼնһˣڴͳ˧һƾӵ಴ڵ¡¡ȻǹǸеߡаҲס޵Ӣ۵ĺúϣҪΪһﲻһߡҰʿ彫ȥͼ²ʱһǹͻȻ𣬽У򵹣𡣶ˣֻ˻ڳ鶯ŵĸ첲ʧˡ
˧쵹ƺʿױȣҲ֣֮ԭʣµѾܼˣܿĽǷ鲢ûгż򵥵ķչһĻųźӪ֮ʱԭѾɥעĳصһ㣬ʿֶȻθߣŵĿŵ˵ͷȻе쳣ѹ
ɢǱֿ֯ʼͳһսɢֿʼŵͷߣһεĳͬɢûмһܼ
ͬ۷һӵָԱž룬Ŀ˺߳ţŵ˻ʿǻм©֮ǰ֮ǰʿ׵ô̵ǹеɵЩһβͬˡ
µʬϲŻҩȼŵĻԤʾף찡ЩȻԼϲըҩ
űըĻɢߵʧűըĻңԾɺηķɱʽĳ棬ǵĳгЧ
ŵò˹Ųɲ뱻һȺӸըаֳΪ˹ź޷չɢγʿǹеڵ׻Ŀꡣ
ǰŽһСʱٴαģ˴ߡ˰ײŽȶߣǺʯʯм׷ɣҲ޷ͨխ׷ʧʮ֮ˡ
󳷵;вʱ׹ʱϵĻҩڵ֮ͬѪ꣬ҲֲҲ̶á
֮ӪǱ߱˾޴ĻǵȷֵûǵһҰս֮Ļа٣ڱͲȲѹڰ߸˺Žߣ׼ż踡ŵĹߺͲϣҪսмŶɺӡ
ʱֵ磬ս糿ߵ㿪ʼСʱ˫ȶ˺ϻ˺Ӷ԰󣬿ʼǵĺӰӪ̣ȻŲϵڻϮðڻڽҵ
һڵھսЩν۹ʼǺʿ淶ֻںھ򺾹ӪݣʿԹΪʲôһս»ȴ˵Ǻ̫ƽսľ飬ǰӵֿݣѾˣҲָ֪ӻӪԮɮߵ˭
ΪڵĹϵа͸زòڻܶȣٵȺ󷽵ڵ˵ǰ֮ǰǱڱ»ڵԷһǿɲȻ˺Ӷ԰ʱڱûڵ
ڻϡ֮ӻ֯ǵķϵƽԭûҪֻǵγɷءҲҪ輸Ͷͱٶȣпڹ˺֮ڶ԰վסŸȻγߡ
˫ڽйҵʿϢСʱ֮ʼ׼ɺӣЧʺܸߣ˺ϴţ԰Ｘƻȴ԰ָˡ׼ǹ׵ķΧһܵǵ㹻ִݴ԰ͼĵˣ˹ҵ
ŵ֯ʿʱ򣬼ڵХͷϷɹ׼ȷں棬ڵȽڱСӵбըˡ
Űķ˹ʴڱը٣ڱξںʮڱӢʧɫĿɿڴڱ׾ӵıʼҲڱôһʵƺӴ֮ͲٽڱһвǳԵ˿ͷΪ԰Ԯʵ۵ӣҲڱʹڣһ֮ǰǿ߼۲ɹĻڣǵֲ죬ҲδĿ꣡
ڱξڵаźѣǵڱʱӢˣǿϧˡаһθеһ˿ɣս֮ʱܴŶٻ˻طأ
ؽѣȽ˻һͷţһ㣺ϿתأѾ׼ҲѹӢеİԴ֧ʵ׾Ԯɮ߲һֱûпڣһֱ̲ڱһûһķںԼȵڱطλ¶֮ǲſʼѡ
սĽǲŪףԭԮʿͲУΪļڱ沿еǰ߽в۲죬ڶСʱ֮ϵսġ
ڱӿʼͬʱҲ˼ڵϮָڱǳƻƺڱطֵúɢÿƺֻмڣڱصѹʼδȫЧսڵǹߡ
ҵսһֱ㣬ΪڵĹϵһֱҷ԰аһڱ׼˼ţֱ԰ָӹپ͵ӵӣȻͻըϼţǶԹ˺ӵĲΧǷǳΣյһ£
ɫѾˣҲϣʿûȡþƵ£Σյ˺Ӷ԰Ӫҹ˰ź˺ӵţڱսʼϢ
ҹ֮һʩ˵ƻΣ԰Ҳٻ˫ָӹٶǳ»Դ˱ʾ⡣Ǻ̫ƽϷй꽻־Ľ죬֪ҹٻڱָʹĿ꣬ŴǰһγԹ̫ƽҹڻĿͷɡ
غаӪںܳƵţڴʱ󷽵ӵˣ˺ܶǹڵʳҩƷԼʣ˱ʿͻȥͬʱǰĻŸϵĺ١
ٸλͳ˧һǳõϢڴפ̫ƽǰ뿪˸ۿڣҴֻյĿ˽ɽءݷ򡭡


 ʷ
ʱ»鿪÷ǳƣ鱨һγ˱ָĿ󣬶̫ƽľжȱɿͱҪ鱨
ǣ֪̫ƽϵĿģʿǳ졣
ؽɱŷȣ˵̫ƽɽءһ߳Ŀĺȷǹռɽءһߡ֮жĿܣһǱϹռʡ̶ڶսǡ˵Щ»ӹĻ˵һֱֿӴɽأֱ˾ǣʤʵ
ʿǳŭ»Ļ׼ŭˣаΪֿԲûк̫ƽй̫ͳ˧ɵ̫ƽǸոպͶսôӦüԸˣʱ򱱾޿ɹʧǽʧȥǵΣǿսġ
»ЦаЩŭ»ּЦŭĿӣ»η壬٩٩ԣλëҿ˽ⲻˣϾûҸɵ£ǧͻϮƳɳʮӺϴ򵽽ٵĹݵ½ս˾һðռҡ
ʿоλԶպͷͣпܣ̫ΪͨݣѱһͶ뵽̫ƽǺпʱȹռǵġλʱǻһЩǳģһӣ
ʹüͷ˵ǣǸô죿аֱ˵˵ֻбȿˣ˭ȹ±ǣ
Ӣ°񲹳ǻбҪͨ⽻;һ̫ƽǵܻܿս
»Դ˲ÿɷֻԴЦһһ˵λô̫ƽͳ͢ս״ֻ̬ڴǵĵˣλˣ̫Ŀ֮£⽻ջ᲻ʲôãǴ˵ڽ壬޳аֻмӿԼĲһ򵽱ȥϾ̫ƽ˳ɽص½ɽؾ뾩ǻ塢·;Ǿ뱱ֻİˡ

ͬʱ֮⣬ɽؾų¥ϣ̫ƽѾ֮ȽȽ𣬼֮һһĻһ̫ƽʿɽһ𱬷ľ޴󻶺쳹ϳǹص⡣
ʿǣٶǰǴصģ죬󽫴Ǵȥ˧еλӣ̫ƽ˿̾վɽصĳ¥ϣһͦʽԪ˧װԪ˧彣ݵĴʿĻ򵥶̫ƽʿֱһֵĻ
Ҫͳ˧֪λ̫ƽɽأһ֪̫ƽĿľǱǣ֮⣬¼ƺûֵԴðյĶˡ
ƹٷǳܣʵԶսһĻ̫ƽͶ˵ս״̬һֱûнս޹ش֣֮ǰ̫ƽһֱڱȡƣսӢһִǾ̫ƽҪǺһıϴ˳µ¡
ƹԴӶԶս֮󣬾ʹ쾩ľǵһϺװˣ쾩ʱʱϯһЩ¶ȴ鱨˾ͰѡԶԶĿƹмƵģֻҪ˵ԶԶǲʲôƹһֱŴӴﵽ˴壬쾩񽻸ġ϶ˡ
αϵĿʵܼ򵥣ǳӢսʱһٹռɽءһߣնʺֹ֮ӻضͬʱΪ̫ƽһһҰĻǰ湥ռ
»˵̫ƽȻܾӢ϶ȡж̫ƽһֱǴڽս״̬ģͳ̫ƽ纣ռɽأ̶ع򱱾ǣڷһëûУֻһᴥӢĵޣ̫ƽӢĳͻ
ڵӢѾӿսȻսĴڻҪһʱϣֲսӢӦ̫ƽռ˱ǣǽֱӴӢ档ӢѾʼԶߣǿʼ̫ƽôÿƺͰڲģͬʱ̫ƽǿҲӢеԶвѾӢҪΪйһӸӢ棬ֳɵ塣
Ŀǰֳ̬ȴһҲǻĵֿӢ㲻ǰӢܹռƷ̫Ȩ»ľȨйһĸʱӢȻת֧ѹ̫ƽ̫ƽͳһȫĲ
ԣƹðͳռٳƹ¶ĵĻĻš
սӵȺ֮Ȼ빧Խ˵ᣬ˽ͨ㽫ŸСԴ󣬳һֱûк̫ƽİϵֱ棬Ŵֺ;ǵİ÷ֶϵϡ
ƹȥһⳤţдúܳ˼Ӣݱ֮ĸ˵վλϣѾǸ֮£Ӱϰ˥裬仰˵ҼͷеһӳصĵӣǾʷΣĽǽ߾ֿܵף㲻ϲ뵽ⳡս㽫Ϊʷˣ
ƹʱź֮󣬵һӦСƤüԼˮ̫ƽӢ񣬴ӶڻˮйӲдһ룬Ļֲ޵ӢռֿܶǷǳ߼Եģɼϵ۹ǳ義ǱӢռݣⳡУӢȡ֣ǿԷֲȨԴѹ̫ƽװԤйͳһ̣һ̫ƽ˵Ƿǳġ
֮ƹһҹ˯һҹ֮¶ðգһӢ̫ƽϷۿڡóпյӢƲúʹ̫ƽĺǲܺӢƥУҲпܴþһɥεĶĲܲģ˵ģʷͷƹĳеԼʷ
ƹοԼ˾ͬĿսһս˴˴ͷʼչйճʱԵ⽻֣ƺҲˣ̫滹Ƕѹ˿Ԯй˴ۣ
սƹѾĴ㣬ǾǺӢͬʱսĿܣսǲȡ˴ʩϴ֮ǰͬսһֲԣռɽءݣȹռڷ̫ƽ޲ףӢӦй˼ɵġ
ƹϣɽغͽݵΪı඼¶ԿӢȥˣ쾩һ̫ƽɾһ֧ӣʦǾеľ񣬵½ĵһ͹ռ˽ݡػʵɽأʱ̫ƽѾվɽ֮ϣҪľδ̫ƽʿʱڸǣǵ·;ɽؾ뱱ٶ໪·̡


 ǰ
ηİɫ³ŵ棬ţڶĽͬһͬнɽͨǵĹٵϡͷѾɳΪһԱη忴˿ߵͬǣеļ֮Ȼ
ӣ̷ܹڱͼĻ׶Ķսʱľ֮һͳһľװͷ꺺ǰһؼףϴֻϺõҩǹϻһֻ˹ǹϻһѷר䵶Ȼһ˫
η֧ǧŵָӹ٣װȴͨʿһЯЩɹһδζսѡ
һʼĽŲû䱸˹ǹֻǹ䵶ЩװڱضγӻĺӺͶ˵ĸšȥηĽװ˸Ƚ˹ǹ󣬱صͶ˾͸ӲǶˡ
ηһۼ˹ǹʱϲǹӪ̵ĺѩͻعڵһʽ˹M1859ʽ0.52ھǹ˿˹ล˹ģ˹ԭɵϸǹе쳧˹˾һеʦΣ꣬ѩҾͨעʵʽȡ˹˾ĳɵĹȨҾ˾Ĺɶ֮һ
ʵʷ˹ǹĳҪ꣬ʱΪкѩҵעʣ˹˾״úܶ࣬˹ҵʱ˵һ˹ǹ󣬵õ˺ѩҵ֧֣ǹеȥǹ֮˹˾ǧֻȫѩ̫ƽɹȻͻعãʷǹ˹ͨϵŬųɹƼй̷ǳ۶ǹսĺˡѩΪõָʾǳעǹƣǹҲװӣװĲ̫ƽ
ǹ0.52ھǱԵǹõ1854ʷ˹Τɭ˾ȡר󱾽ƣǹ첻ԭʽҪս֮⣬ӵרҲһԭ
Σһǧ䱸ǹȻǵԶ̻õ˿ֲ˹ǹʹúܼ򵥣ֻҪתʽǹ°Ȧʱ˴򿪵ţյǣͬʱǹĵԶһƳܣϻȦʱǰӵ뵯ͬʱšΪ»׼۰°ȦϻȦ»׼װʱǹк󷽽ȡ̶ɣ˳ŵѡ
˹ǹĲ죬ƽṹӣʵ࣬Ҵ󲿷ֿʽǹͨãǵʱг˵ǹȻֻԵģ40ԪĵͨǰװǹࡣһʼΪòǹƣȰòǹƵĺʽڿɿԺάҪá˹ǹ䷢һ͵ҩУװ1013ֻװõĵܣÿݵ14װʱһװܾˣʱĳٿɴ21/֡
ǣ֧ŵľ̫ƽΪţ̫ƽ˸Ұսʦûô
̫ƽҰսʦȣžĵط棬Աѡÿŵʿһװϣֱӽηսռ͵ڱȥռһ壬ʱСӴ˫ѥܿϧ춼Ҫѹ˼ģռȥڱӡ
ƥѡѡõĶǷ³ŵǰ̫ƽũҵ˾˽ƥ³ŵ󲿷ֻ֣ǧƥ˾ʹá˵жӣҲġ
ȻǽǽпͲѵ̭ơҪʿļԷǳ֮ߣηĻ˵ѵʱ㳯³棬Ҳһǰķ棡ҽŵʿ޵ҳϣڴпǶǿޱȵʿʱ׼ΪηǧǴʮ̫ƽоѡģս˴Ĺ¶̫ƽͯӪ͸صĴ׾Ѿ䲻֪ٱ̷ܹĲ¶ɸͯӪʹ׾ѡ͵̫ƽɵģʮ˵ȻǾеľ
ǲڱضӵ£սʤǵĶ֣ӡǶǷǳӦսʿηϣԭ
ɽس֮η֧Ϊȷ棬ҹİٶأǨǨ񻯡ݵȵأҲ֪ʲôԭЩطûеֿܶط̫ƽĺɢˣҲ࣬񻯺ͼǴǣҲǧˡ
η幥һ֮ûͣżǴǶȻҹ·Է˯С㶼Ͻƥ˱㻻һƥǶһ˫áŵʿսһЦҪǴҶŮ˵Ļ˵ӡ
ǽžսʵдգǼ̲εľ֧ǣǶȵҳ֧ǣŴ۹ǰš
ٶǰſɽ֮Ҳ·ֱ뱱ǵģʱԳɵĴ˳Ҳʱһ;û˿ĵֿ̫ƽǵĿΣһֱľĹˣûģ
ĳǳɢ֮кĴӽӹܣڽһ˫ѾǵͬСһʦ˦˺棬ǵٶҲ̫ηĳǳػʦĲӽӹܣȻǻȴӽ𲹸ߣӦӲڱ
ŵܼ򵥣ҪӢ֮ǰٱ£
ǰѾ˳壡ûӰɳȥ̽·Żˣη˻ȫۣǽҹҪͨ˳壬ֱֱ£
֧ҡҷһƬƬķҶ֣ĳҲڸһƬɫųĶ˳ȥڸټܱ֮ϽΣ
Ȼ˳ҲûأѾӵӰˣηûǣ·˳Ǳȥ
һҹ֮峿ɷĻ£ηһնƥԶһ಻ĳǽǵ֮ڣϼӳµıôĹѤη߾ұ۴ǾǰűǽʿɽХĻ
һİΰľǣÿʿĵ﷢һû˵ִС֪ֱʱĳǽַ֮ģڳ赲˾ӵϰ


һʮ ǰ֮ս
Ϊ˰۶ǽʩǷǳ걸ǽ¥֮ߴҲǳ޷⣬彻֮ʱ֮ս𣬵޸ǽ¥֮˲꣬Ϊ͢ٶӪʤǰ
ܹĵǽΪǡʳǡڳǺǣӿиһ͹֣͹ĲλǹǡʳǺڳǣͷĲλǡӹǡʳǡڳǵǣÿǳضгţ4šʳ4šڳ9ţ׻˵ľᶽϽľţ7š
ǣššššڲϽǣʹϽžţžţţǶţš
ʳǣǱǵĻʼҳǽΧϽǶţ찲šذššš찲žǻʳǵš
ڳǣڳǾΧƻʳǶĳǳأг9ֱ棺ššţ棺šֱţ棺šֱţ棺šʤš
˵9ŵ;һǻϳеĴţÿȥ̳붼ţϰսΪǰš߾ƳĴţһؽľƳߴšĴţһǴѺп̵ġʳģϷߴ˺ӵͨݵĴʳװǴӳŽǵġֱϰ߰ٻĴţʱֱһ൱ĳ⼯СúĴţյú̿Ǵͷ˵ŽǵġֱˮĴţסϽеĻʼҹ岻ȳˮõˮǿˮߵȪɽġʤ߾ӵĴţȡеʤ֮⡣ǾӰʦسߵĴţҲǳз೵ǵĴšᶽƹڳ9Ѳʿ߹٣峯ǴһƷԱ
ǣڳʼҹԱİվסأ7ţֱššҰš㰲šššš
ηĽŴﵽ˰⣬ϧ˰۶ΧҪ֮ضûפأԭӦùھΧľȫɽ԰ȥˡ
ηﵽĵӪа̽ǰţһˣװȴǰھǽӪвµ̽
鱨ãϸĽ˴ʱǵ𡣾Բ԰ӪӪӪΪӪԭھⶼӪغ͸ԵӪغҪ֮פأԴӾǽ͢ӪӪͽӪӪӪȥӦԮ֮⣬3ȫפصɽ԰ȥˡ
صıȫפؾ֮ڣܹۼ±ǰǻ12ӪӪ15Ӫ¸Ԯ25Ӫܸ20Ӫܹ8ˣ785ţΧפԲ԰ɽ԰һн12㼯ȻлͨݰźӢս5ɮ߲
η֮һЦʮ﹧ǣǻͦġ԰սЦηɫһתȻǵ͵ԩŰɣɢĴСǣƾ̽ʵе˳д
峿ƺҲ֪̫̽ƽǧ˵ѾӪɳһ֧ǧ˵ǰ̽˫ڳǱһս
Ӻϵ壬峿ĳ֮£ĳˮһӵͷɫĹͷϴŻɫĺ£ɫ㣬ɫѥͷǹϻһ仹һɱڵֱȴ̫ƽŰ˵Сӣ˫ͷ˶ԷĹٵϣĻҳĶ˫¶Լ
̫ƽСֶӣͷкһһ֧5˵ڶдХţСֶӼ۶ȥ
̫ƽİҲϷֳӭȥٲľ룬̫ƽ׷ǹ˨еǹʼò˵ǹľ׼ٲ֮ңʮǹҲͽѵӪжѳɽѵֲҪΪŵһ׼Ĳ֣ȻǳڵѵѧϰŵǾҪһ죬ѵĿﻹϳԷ˯ġϸѵ˽ľ񣬲ĳɱҲǾ޴ģѵһҪѵҰսʦĴۡ
ǹһ죬ǵҲǶģţ׷׽£Ĳ棬۵ٶ˿ǼǺֵȵصǵԮϣǱ˰⺷
ڳǰɱתͷ򶫱߱ȥʱͷһǹǶһ࣬ƥ޴Ŀ껹ǺܺõƶӣϵƥУսˤϵҲˤ
СֶȥҲ׷ȥرӣ벻Щֶ˸ȦֻԶԶķǹȴԼǹ̽Զϵɧ֧ǧ˵ӡ
ָӹٿ龰ŭգһǧֳһ޴ΰΧ׷ȥƲܸٴ۶Ҫһٶ̫ƽ˺˲ɡ
֧͹ڵİͬʼפعˣڹϿĻɱžտĬٵİ
˵ָӹ״֮󣬳ʿȵģ治ǸǵģǾҪ˭ٶȿˣ
˵֮󣬰ХרŹǹͣͷţܿαɢǹֻܷһڼ۵ϽǰװͣһͣٱõɱĿꡣ
ɢ֮һǷ׷ǹȡǹֳǹֳֵȥ
ܿǹϽ뿪ÿӵøӻң˵֮СѪս˻Ĳҽɱһ߲Ѫ·֮ϣ˲ˡ
֮󣬽һĻߣƵ··İٶεѣǰֵǹ֮¾ѾѾڶ·;УǹĵܣԶ·˲ءһ͹ʧܿս
ʱ֮ڣǧֳһǧͱֻӻİָӹĿɿڴ˰Σֱ֧ĵǹֱ£ָӹٲϳˡ
֧˻ԼĴӪ֮ҲҳսҲԵĿͷ򲻹˼ңǲҳս׷˼ҡηĽҲǳƻԲȥ䱸ɭϵĴӪ߱ǽǱ£˿ǽɽ԰Ӫ֮⣬ط̫ƽĿƵ̡


һʮһ ̻
ͨݰӪڻУʿԾðڻ𲻶ϵӪǵǲƲӪ֮ڳսֿʿ֮⣬ʣµʿڴӪھǵƺôﵽǵ·Ϊأõǰӵֿݵսһڶ̫ƽʱá
Ӫ࣬ɮ߲ӪݵַǰֿӢǾǵʮӪ¾ǧͳ˧һʱպպĴʯ¡
Ԯ֮گǧºԬĽط̫ƽڽϴ˼̣ʧܺĥѾ³ɳǵǸֻһ˭ʷǧˡ
վڴӪ֮ڵ֮˧֮µȻǼȴǴźͰ΢Ц΢Цƺħԭֵʿµ΢ЦͷĻֻ̿᲻ˡʱѾȣ´һɴñӣƵ֣һֻȸᱻһĹӽסһ˿񲹹ӣһӣԱǰĹƷŰ׺ףһƷı־
һװĸһڽ֮кԵøߴΣյʼչ޺΢Це̸ܹЦַɻš
ɮҲˣڴӪȶžģѾͻؾˣӪʵʵָӹپˣĴݲȺͽǰѪ˲
һΧɢûܼʱȥӢɫΧϡ˧ǱɫȴЦ˵˵ǰնʾڣ֮֯ʿȥأ
򵥶ѪȣƺЩ˾ռˣǰӰ˻ǰնף֯ٶ˵ĸӣÿϰ˻ҩֱֳִϳȥ
̴ϣȥսϵĲ㡣ĵԣʿǱǰδе񣬾ͬǰɮطɱʽûԥͳɡ
ʷϰ֮սͬǣֿ֮͢־ʿףǵھ֮ǰϣǱȥ롢µ˵ĳָ֣ӲʷٳǴԮ维ҲǺ̫ƽɱϲӣԵĵоսĵá
ȴЩͶҲǲܴǿͬǴҰսйºһһһӪһӪݣÿƽ׵ľ룬ʱռĵطֻᱻҹϮȥ
ҹϮܷ񣬶ҩĸӿ·˵ǰըһȱ֮ӵϣҹսǹƽģҹۿۣܶʱʿò̵ʱסֻܺ󳷡
ǰʬɽһȶѵ˫ʱ򲻵òͣʬ壬Ȼʬ٣⼸컹ǸپʬĴۣ˵ʿǧ
Ȼڵֿ֪˶ˣϿľսõҲֲ˫޴Ĳ࣬οѾʼҩѾףʳǿά֣ȱҽҩֵοÿá
رǾ¾ڵ֪֮İ⵽˽ӣǵһûΪ˾öսΪǵļСľǡ
ֻڵһϢǾ̫ƽϢÿ뵽¶ᷢĵĿЦʲôʱپҲҪľˣǰ̫ĻڶߣֻҪص̫ƽﾩǣǾ潫øӶ
һʼ²ףһλ˻ʲôһˣ̫̻֮ƣնǾǣ
ھ֮ڣų̫ƽӢ񲻺ʹ죿һʼ̫ƽӢΪ̫ƽһֱӢüȥ˫ϱкֻܶǱ󣬵иһһǰʱǺͻһġ
¾ֿţȴų˵ʱʱڽ졣ǰ½ӵǱߵϢ̫ƽӣµõ̫ƽִﾩǵϢ׼󳷣붥סĽճ֮󣬾㵽ҲѺ󳷣ڴľɳȥʧȥء
һ̬ķЩԾǺܿ֯ɱЩɢٸӣЩӷǳƻͬӣѸͬӣأʱװʱֻĬ˳Ļ֮Ǻͷʹ
ǰһƬǽ壬ʬ塢ڵʬ塢һĵӸЩṩȻڻܿ˵ȼϵĻҩǵ֮ڡűըƻ߳ɶʮӳɹըҩĲӷ˳档
ڴ⣬һʧȥصϲŻԺʿûܼʱϣǰر㣬͵ķ֮£ֻñȺ󳷡֮һڻϮ˲أǶء
һѪȵɱ֮ҹĻ٣һӶʼҹɫ󳷣ʼ׼ӦҹϮˣ⼸춼ˣһʧˣû뵽ˡ
峿һ֧ǲСӱƽŴӪǸеԾǣûֿ󷨾˳ռǰ췴أǰľĿңǲȱȫʬ壬еĻսȻ˵úܴæûüʬ
ȫռӪ֮󣬸غаԴӪڵĹ¸е棬鲼ǵӪݡդйײĸǽǩأѡ
Ϊʲôʹ˳ˣǱֵһҲȿսжеĲغаοѣٳɹͻ˽ϰ
Сͬʱҩľ޴ҪһĹ򣬵ȴʲڴ˵ȴڼ䣬ΧׯҼ⵽Ӣ°Ӫҹţʿ㶫ȥ١帾͹ŭѣץס3ǿӢǹеĸ޴һЩˡٴͼΤζ⽻󳼣ʾ߿飺һӯĵطٻٻ֮󣬼һУٵһСկũׯһˡ˾ֹ˽ӣ߲Ѳѣ޵ݡ
ڵȴʱ䲻ȵʲĵڶ죬׼ˣɳСǰ顣糿ũУ˻㱨ʯ·ǰ8һ֧ڱķֶΪ֧ŵ㣬ǰ4һ䣬֧ǳ׺ũУʧʮ˸ũУһʱŪǿǹ̫ƽ


һʮ 뻢ıƤ
ũУϢøغаλͳ˧쳣ŭ»һȶ˵̫ƽժӵġ
ͨʿУķ룬Ūժӵ˼еıȻõ̫ƽǰɽص½Ϣ֮¶֪̫ƽȥɽؾǴ֮ǰݾǣӶժжɵһĳΪʵ֮⻹˸еŭ쳣
аû˵̫౧ԹĻ˵˾䣺ڲѽΪʲôǰԵҪƴǡؽҲʶ⵱е⣬Ȼ̫ƽȴ֮ǰϵǽȴ͢λ̫˺Ưһ֡
λͳ˧һ֪ͬͨĶʿ͸޾ʿʱֵμҳˣ̫ƽü򵥴ֱİ취һӢ̫ƽս棬ԶսӢʧɹ̸ͨдﵽӢ̫ƽռ쾩ǵĿġ
ǰʹ뿪󲻾ãغаͽӵ̫ƽջᡣ
ʹջṫĵ̫ƽ٣ʶһָϽӺ̫ƽһ˵ʱŵһԱռ깥ҪʱռǰһӪָӹ٣ضӡ̡
ռջṫķǳ˲ˬ̫ƽȻҧһڣյĽᣬ̫ƽɳӰŰ˻ȥǰβĿũУӵͬʱ̫ƽʽ֪̫ƽѾɶıս԰Χ͵פҪԱչһľжɲҪĦơ
ջ֮󣬸غаǳŭʿĻ˵鵱ﱻһ޷̡ض̫ƽνս԰Χ֮Աǣ̫ƽĹģܹһʿɽѾǼޣʿܹɶԱĺΧȻ˵󻰣ڶǲջġ
Դռνʼͷʾֻջģرķŭ֮󣬵а̫ƽһݴջظ̫ƽһУǽȡҪĴʩ֤Ӣơ
ռȡûظ֮ûʲôӦ˺ܿ뿪Ӫȵռ뿪֮󣬸زüͷ˵ѵ̫ƽôаܹʱڹݱ
аԴ˱ʾɣعƱأɮ߲Ȼʧأ뻹ʣʿģɮ˻رôٱǻвʮפأ̫ƽܴ±
ز̫ƽȻǲڶʱڹȡΪ˼ŭӢ̶ǿҿսôɲǳڶǵܹľ
»һֿܣʱѾ渴ӻռλãȻּۻۣȡ󻯵档
аʾɻ󣬡Ϊʲô̫ƽӦһϳأ
»Ц˵ϳ̫ƽռλ෴ΪʹߣھͲͬˣ̫ƽռ˾ҪأҪ̫ƽһռǣҪļȻͲһˡ
һߵĸںգȷп»˵λͳ˧ȻǷŭ̫ƽëӢ¶ĺ̫ƽսҪֻº̫ƽ̸ͬռ챱ĿԣȻؿõ緢Ҫ
Ȼ͸λʹõϢ֮󣬷óĽۺ»Ĳ࣬ҲһΪ̫ƽ׼ȡգй˵Ļ˵뻢ıƤ
ò̫ƽսִı仯ðպ̫ƽսȲϷӢ̫ƽЩܶĺĿóʧ٣ǵǰܻ̫ܲƽǸʺš
ͷһı»ЩûʿѾǿиˣغа»ľʲôãӢܴ̫ƽһҰս
󵨵ܻ̫ƽʧҲǷǳģȻ֧ӽɥʧսǽ޷ռܻᱻʮͷа΢ֹ۹ƣ̫ƽֻɫ󣬻һӢڳǿӲ̬̫ƽͻھֲһֲ̫֮ƽͻ֪ѶˣʧһЩͬʱҲܱ¹±ʵ
غʿаÿɷǶλ˽˵ûлձģǺͶӲǲս˼ͿԿó
͸ϵͨݣȻ⵽ϴ٣ͨСǻǱԭķò͸û˼Щٿһ۵ǰơ
ò˵͢λ̫ĳȺǿӲ·ǿУȻĳڱûд粽ãûѡʲôѲȺӱѣ˿ʼɣǲǾڵ̫ƽһڱôһҵľ棿
ʿᶨĵֿҲʼη壬Ͼʱ˿ĹңȻӡҵȵȷ涼ȫӢĲӡȣһǵ֮Чļᶨֿȥ֪⽫ݱһս
һ̫ƽȷһԣֱڶŷӢ֮ǰ̫̫ƽĺʱʼǾԶιһֻµǣ̫ƽΪӢԶϰӢЩﻢ£ڵ̫ͨƽȫ濪սҪ֪رعҪ״̫ƽӢԱʮϵıԶԶľǵʱӢԶ̵
ƶûЧʣʿ͸޾ʿǾȲȡ⽻;£Ҫ̫ƽд̣þ̫ܺƽɹͬϷֹռ֮õ棬Ȼ̫ƽۣӢҲֻܽһʵ
ʿ͸޾ʿһ֧ʮҵ̸дǰº̫ƽ棬غа׼þж׼Ȼͳ˧֪̫ƽһߵǿӲҲʾӱս׼
ڶ죬̸еջ̫ᷢƽУٵƹԿջᣬƬ̵ĳ˼뻢ıƤļƻȻɹˣҪ̸оһźţ̸ܹʷĸɳѹͷ뻢ıƤи޵ģӢĵƹ֪һԱռ֮ӢҪõĽ֧࣬ҾֵƱӲˣһн̫ƽеǸʱʷνȫΪ̫ƽص
̸ǲ̸ƹһѵѡ֮С


һʮ Ӫ
ʿ͸ѫû뵽ǻڳϾ̫ƽԷӪ֮ڼƹھȵʧ̬״£һжʮ˵ʹűܿԷӪ
̫ƽĺڽŴﵽº֮½ﵽ̫ƽӶԱγ˰Χϣ̫ƽӪӪӪɵһķӲڶʦפ˲ֻаǧˣڶʦŵ붫Ӫʹá࣬˰ǧ˰´ࡣ
ӪǸ߱Ӫ߱ͨһ䣬׵꣬ʱΪתվƽբͷ˵۵꣬ഫɼ԰ĖΪԲʮ˹Ķ˶йɲزԭӺͱϾС뻯šţ۵ѵ̡ʱΪ˳츮Ͻĵλú͸߱ͷҵʹ̼־ۼ˽ۣͷ˵ķæɹ֣仨ʹΪֵġۿڡˡʴˣ֪ĸ߱꣬Ѿãݿǧꡣ
̫ƽ֮ʵռݴ˴ͨݺ˸߱ӪΪսȽذͷ¥ͤ®Ѿȥ¥գ̫ƽЩн˴Ӫ˴һһʦʦţɵһһһǧһͬפءҪҪѹ˱ڶ䱸õġ
ϴӪԷƹʣĽפش˴ԷԪĻʼԷԷӹʵγɴƬ󣬲ľïޡ¹ۼ̫⵽ԬֿǴΣϺӷݱʵ۶εԷԺıｨ걸ıӪʩͽʱͳǹڶʮžפء
̫ƽ֮ΧԷӪɽ԰ƹ㽫ԼӪӪҪӦԮӱɽȵصԮҪӦܵƵƣ˴˴ҲΪҪ
̫ƽĲƹҪǶϾĶԹռ룬Լ׶Ͼ͢Ԯͨƹʱûиı𣬿ҳɲѾĴɶ̫ƽĴ𶯣Ҳ̫ҴԮ
̫ƽӪ˵ҲɣʷϡӪΧ쾩ֻ˿ǿߵ̫ƽӪΧ͢ľʦˡ
ԷӪ֮һдС16̨бȽҪ̨10Щ̨ΪԷ硢3ֳ̨ƴ̨ӡ̨ӡ̨ӡЩ̨ҪǹԷΧʱԵǸԶۿΧԵ׳۳档ڵɱ̨Ϻڵӥ̨ıĹܡ念Էдĵĵصһɱ̨ӥ̨Щֳ̨ɵ̨λã̫ƽפԷӪ֮󣬱㽫Щ̨̨ʹá
͸޴ʹŲԷӪ㿴һӶæµ쳣̫ƽʿæżӹ̹£ӹ̨˻ͻڣԷӪûŵˡ粻̫ƽôսڱν־ڱصã⽫쳣쳣̸С
ƹһ̨ϽӼʹһ˵ģûƹɾЦǺǵÿһʹųԱ֣һڶ͸߽ܵӥ̨Ԫһѵõʷż͢ıĳڴ˴Ǭ¡Ǭ¡ꡢʮ꣬Ĺ幬͢һǬ¡װͼҲǳ
ûЩʷʣü£ܽһ£Ϊʲôȥ̫ƽһͬʱܾˣʱȴͬһβǺʤĹʵ
Ӣ˵ĹŰֱƹ˿Ϊ裬Ѿϰ⽻̸ģʽһЦ˵ʹ£ҵʱҲϣܹӢһģɵʱ̫̫࣬ƽҪռĵ̣ûܹӢһǿͷѣ߱˱Ծͳˡ˵βǲе㲻׵ڱٱµ̫ƽĲӣĲƺͨɱӰɡ
͸ɫǵͨ죬ȷڸЩ˶ߵ£̫ƽȷƵɽµģҲβǣֻƹ˵ʤʵ͸ӿЦˣͶôǷô
͸޶һۣŭ˵̫ƽǳûãҪڴ˴Ǹ˳ɽؽƹ˿ŭЦ˵ʹҲʧǴӴڴͨݾȻµʱ䣬̫ƽʱûкһǿڻһͨĥߴš
仰ڳʹٶȻŭıУũӢıޱУһŭվ˳ԲűԴзԱ˷֮Ҳһ𷴴༥һʱ䳡漫ΪҺӡ
зߣƹǮĻţռηڱΪӴ٣ʹŸ࣬˺ܿ㱻ѹȥ
ŭ£ǴҪӢս𣿡
ƹʱɫҲ˵սǱӦս̫ƽԲκιҵľӣ
ʿУæϵһ£з̸е̫ˣһǶԵȵ̸ͬнĿǰľΪá
ҲЩ˼飬Ϊʲôÿ᲻ԾɥʧǣһڰһӸںͰ͵Ӧɡ¶ǿѹŭͷ˵û̫ƽս̸еġ
ƹŶһ̧ѹѹȺ̫ƽƽϢƹǺã߸ʮ̸ԱСʱĴڽ̸С˵ӪϢȺ򣡹ʹ£ڴǣ˵ձתȽ˴ʡ
Сʱ󣬾飬ʮ˲μ̸У˶𡢸֮⣬°ʿУũУޱУԼ룬ʣȷʵȺ»
Ⱥ»Ҳʹ֮ڣǴķں棬һʼƹûע⵽ˣʵҲǵ»ӣ곤мһ֮ƹ󼸺»ӣ»ڷ겻һʼҲûϳɵӢ̸ʮʱƹڿ»͹ˡ
ƹʶȣ»ȴ˳ģΪ»ƹĿⲻڶƬ̺ƹϳ
벻һ󳼣һ֮ȻʵҵļϸƹǮݹʹҲ֪˹ȵݣ³Է̡
û˷룬»Ц˵˴˱˴ˣ²ҲڽϳӢô
ƹȥ»ĻǷǳ棬ʷйۣЦʲôݿӢʹŵϯλϣ
˷֮Ե£ǵѣȻԳϯǴ͢һЩ̸ݽ漰ǣǳϯҲ
ƹЦ˰κĵ̸У˵շȥ


һʮ 
̸мһĲģʼʱĻ̽ǷǳбҪģܹһʼ̽Էǳôڽ̸нܹռϷ磬Ȼû⽻ġ
ƹķȥһ̽һѾ鱨е֪ѾЩʲô£ͬʱҲ䡢»Ϊ׵ؾɹʲôֻƷλʷ̫Ĵ̫ͳΣȻ˵̫ƽƺӶΣԴﵽϢʱƹ»͹ȵݷ쭣һ̽̽Ӣ֧֧Ѿ̶ֳȡ
ƹû󷢳֮йŭ޼£λʹӦÿǵǸӦ⣬ûк̫ƽйھսµκ̸֮ǰ̫ƽΪ»˵ⷭȻǲʵġ
ǣƹһӪȻƷʱӢʹųԱʼ˴̡ӢѾʷⳡսͨսʹȻӢڱ潨һӢȨ̫ƽţǿԴﵽڻ󻯵ĿģǸʱ廹̫ƽӢҷԴֻҪսҼȥ˫ľͲ٣ͨƾӢԸõĻıԴг
̫ƽھӢԸѾʵԶΪزۣôӢڹڵڸ˲̨սΪ̡ԣ͸ޱȨ⵱ǰľ棬˶̫ƽռ챱һѡֻҪܹһʱӢиѡھͺ̫ƽսʧܵļʽǳ֮
²ܴɵĿ̸ֻͨʵ֣Ϊ˵̸жܼȥΪǡϵ⽻ȻǶѡġ侲֮󣬶͸޴һ»͹ᡱ˳̸С
Сʱ֮ٴλص̸ǰƹ΢ЦţѾ֪ӢĵѾǲɻȱģô̸оͺðˡ
̸һʼӢǰڳһߵϴ̬Ҫ̫ƽԾǵľжΪսӢսУһָ̫ƽΪѲ
ҪƹΪзԱȻ֮Աǣ̫ƽһǿ̫ƽĿľƷͳΣ½ԺΪ׵Ķң̫ƽԼϣȨκ̾κεطʵʩͬʱ׶ΪҪĿ̫꣬ƽܷԱĹ
˫ִһִݣӢʹ߳ŭв̫ƽòӢڽϵʩƲãڽͼĿĳʣԼеļԱҽó׽˵ȵȴʩ
Ӣ˺ĶթƹȻ֪Ц˵ûӢƷЩνĹҵ֮ǰƬϵһĺܺãǲ£Ҳ£Ǹ£ŷ⽻ǣֻڴڵ֮ڣȻҲʲôó׽ˣǸɸɴĴһսһΣ
͸һʱסˣĸ֮Ѿ⣬ֲͬ⽫̫ƽӱسͿɼһߣҲû뵽ʱ˿ƽĿ˵ĻȻһʱ嶯ԣѾгˡ
Ҫü򵥵սʽµ⣬͸ҲͲƹƤˣĿǰӢԶľӲռǣҪԸϵ̫ƽ͸ﶼûеס
֮ǰĽսжֳܹǳ͵սԴΪܽӴ仨ˮ̫ƽսȻһܺӢһǿҲǲ಻ģԶҪԸǸų̫ƽһʿӢͳ˧֪սȿսɡ
ƹǵڶ̽̽ӢĿսޣҲڱԼ̬ȣ̫ƽͬӢռ쾩ǵġ֪ȻӢ̸ǰ˵ǲ׿սȻһˡ
͸޶ɫеӢҲ侲ķθǰٶǲıľ٣ǺҪһְǹ۲ܼ̫ƽսӸղŽ̫ƽ߿ʼǾע⵽̫ƽװʿľòʹõĶȱ䱸Ĵ󵶳ìӪеĻҲǳ࣬͵ĶУлڼܣӢ˺ϤֻͿ
ʿǵʿʾ͸Ӳ˵ˣӪ洦ɼʵʿ׳ʿ߰ԲЩʽӿɱȵġʿʿĿںţ򵽾ǣ壡ɼ̫ƽʿǶԹռǷǳǵģ˭ҪǸҵǰһᱻ˺÷顣
򵥵֮ʿӢıľٶһΪ֧̫ƽöԸ仰˵Ӣûбʤİա֮ǰ̸ѡʱʿͺͶ𡢸޼򵥵Ľս֮ߡ
̸еĿû׷Ծڿʵв˵Ӣǲӽκһ̫ƽĸۿڣǲ̫ƽصϺκһ½ơ
ƹ󻺻˵̫ƽսսǲ壬ȻӢĽǷǳǿ󣬵걸ĵطϵͳҲ걸ľرǵľӺһиڵ½ڵصĵˣӢΪǿսҪǵľͨʹʿȫشȥһսЩӽں̵ܶʱڱ𣡡
ǿӲĻӦû˿õ˼͸޺ǾɥԵƹеʵݣΪҲֻԶŶѣΪʱǻûʶʲôս̫ƽڽ֮Чͳ֮Ѿ߱˷սĻ
־͵ϣһ̸ûʵԽչ˫ݻᣬʹűͺϢӪʡͺʹŵ˶ۼڶӪԲߡ
Ϊʱ̫ƽһѵˣȻܸϵӢ˴ʧʿΪӦý£ھռƵ·սǷǳǵġ
Ĭֻۣѫ˵ǣӦ̽Ÿı̸еĲԣӦʵһ㣬̫ƽ̸ͬռ챱Ŀˡ
ʿЩƵ˵ʹ£Ǻ̫ƽռ챱ĿǲͬģмзǳĲ࣬Ҫ𱱾ȨȴҪֲһ⵱еĲǺѴɹͬռ챱Ĺʶ
ѫ˵ǼȻ̫ƽ̸ͬռ죬ôҪһЩòͬҲҪЭһЩ˵ռ챱ǽӹеĻҳԱ͹ԱȻǿԻȥ½һܹﵽԤڵĿġ
ʿ޳뷨ĬʿЩ⶯վں»ʵٽʲô
»Цôҡҡͷ˵Ҷ˽⣬ǲŹҵģ˵ЩԱǻӦÿǿս£⣬˵»ЦŤͷӪʡ


һʮ Ը
ϡԷӪ֮ڲú䣬һƬȻĳ棬Ȼ˿ѾҹӪڵ̫ƽʿæµš
һӶ̫ƽʿ֮УվʹӪǰԶ»ԵøͻأǿųǰͺͷڻѵӳʵЩࡣ̫ƽʿǼͶĵĿ⣬ǰ¼Ũ̵乷Ȼ
»ȴЦԼλͬѧܽ־ͨϴԣ˳׵ĹײٱҲʵ׵ģû˿ĺ֮⣬ΣǸ˳һףԼܹõʵʲôڻ¡
ʹű޶ڼӪڲ߶»ûĴ߶һߵƬԵٺúù۲һ̫ƽ޽Ӫݺ͹£Դؾ֮Ѿûк̫ƽֱӽˣһνֻڻϺַ鲿̫ƽս
ʱһֺƮ˵㻹ܱ΢ЦԸɵĹ򣬱硣
عͷ»ƹƹڰʾԼ˺ЩЦЦ˵Ըɣ̧̫ˣһûôõĺ˺ܼǳġ
ƹߵվ΢΢׵Ǹرˣ϶ܳʲô¸ɲ
»ЦҪԸҵģҲͲܹˡ˵˶ٽ˵Ҳ⣬׵ضҲһġ
ƹһ㲻һֱϲϵô
»ЦݣЩȵĿƹЦ벻˵ɵĻϲϲҵҵҵҵȻҪῪˣֻҪҵļƻܹɹ̨֮Ҳܺúչʲôף
ƹһüˣ㲻ֻԸɣҺ֮ѧҲйˡ
»Ц˴˱˴ˣ㲻ǻ˵˵ڻǺôãƹƹ˵֮ѧĶ֣
ƹ󲢲գֻɫ½˼ѾǵҺʷ֮ǰǰյúãʷȫд֮ҲһʮĿʷʷʱڣѾʱʷвɸѵӣ϶ʷΡȰԼļƻɣ¾ҲˣؾɵɹƷΣܵס̫ƽĴô
»ЦЩӲʧгƹʲôѹң˵ЩаëǮϵôʷΣҲΰˣҲ뵱ʲôΰˣʮһǻĹʲôʷΣ
»Цн˵ʱȰ˵ң̸еʱٸӢ˺ͷһҪҷƻȰ˵˷ƷϵĴ㣬Ӣ˺ͷ˾͸ûɼǲ
ƹĵ˵ڸĻᣡ
»༥ҲҪ
ΣţеȻ̣˶ͼѹԷԷģöԷԼѹ˶ˡ
ƿĿ֮ƹ󵭵˵ðɣԾڴˣ㲻Ҳû취պͱĺˡ
»Ƭ̺ƹ֪ģµѾһܸıģ䡢Щ˴һײˣһ˲ʲôã
ƹĿһж߻ģЩ뵽Ӣˡ˺ôû͹м䴩ߣܵزô˵Ļʲôã
»һЦɼģֻϣǵüǰǵԼһһ֮һҪȫһ㻹ǵõİɡ
ƹͷЦʱ򣬴˻ΪԼĺ·㣬Ҳ̫ƽƴļƻһܳɹǲԸʹ˷ŹᣬҲԼ֮˵Լνɼ֮Ѵ֪ܵϣƹ֮ǰԼһʧܺԴס
ƹһֲõСˣ˵ĻȻһᱣȫ
»΢΢˿ЦǾͶлˣɫ磬һȥЪϢˡ˵΢΢ֱ㾶ȥˡ
ƹ»ıӰЦԼĻᣬ顣ȫף㲻֪ʲôô
յ̸һļѣӢʹȻ׳òķ˻֮ǰϺһͬļƻϣ̫ܺƽռ챱Ҫ̫ƽӦҳԱ͹Աá
ƹûпǣֱӾ;ܾˣͬʿĵ̫ƽĿǳܴӦֻ᰸
෴з̸ͨݡ򡢴ȵسطƽ̫ƽΪЩҲйأΪ̫ƽӦһǮΪľѲ
ʿ׷ŭˣڲ׹һʼ̫ƽʹռ챱ûиκεĻᣬ̸лֻΪ˶ȡһЩʱ䡣ҹ̫ƽʿҹµʱʵǾӦÿóˣֻϧæԲȥˡ
ϣŭĶʿʹʹ뿪ԷӪƺսѾ޷⣬ʿԴıʾǣ˵ĹѪ׼ȥһ̫ƽȥƻֻϧûܿͨݲԶ߱ӪʱʿЩ׹Ϊʲô̫ƽ̸еصѡԷӪǸĸ߱壬ǵǿǱߴӪľ²𰡡
ص֮ͨһȫ飬ճƶѹ֣ʿȼͨԷӪ̫ƽԴƶϸ߱ӪĲ
ıһ֮ͨ󣬷ֹۣرǿũУ֮ǰСӺ̫ƽ֣̫ƽǹӡǳ̣Ϊ̫ƽװʽڵ϶Բȡսʿ˵Ǹ޴ѡ
һǵ˾Ǹأ̫ƽ̣Ҳ֪̫ƽսεǿͶڱصսУ̫ƽֳսһֱطǳɵ
س˵ǣȻҪսǲӦѡ͵սҽ鳷˵Ϸȥѡ̫ƽϱ߷رĵطй̫ƽĺԺʧֻҪ̫ܽƽʹǲŻп
аЩĸص뷨ϳؽҪ˵ۻӡȣǷǲ᳷˵ģ
زûŭ˵Ľʵǿ󣬵ǿ½ϣϵʶ̫ƽսķ˴඼Ѿعˣа̫˽̫ƽս뷨֡
ػĵĽ͵ǲҪϳúԶҪȳϺȵأȻֳԼۣ֤İȫȻɳӹϺͻ볤ֱв̫ƽ׶쾩ǲڲ֮ء


һʮ ν
صĽ黹ǲаȷǵȤǺٴλصȥսУɵؽ鱨֪̫ƽľŰߡ˸Ұսıƣ̫ƽÿҰսıƲˣԵֻһ̫ƽϷǵĴӪȥںŵҰս⣬ϱ߻ĸҰսҲǲʮģҰս񲿶ӣܹȡʤ𣿡
ʿһξȻվ˷ǱߣҲд˵ǣȻϷص̫ƽ̫ܽرһ̫ƽӴԤ۲ӣǳ֮Ϊطÿغл൱ĺӺͺϼ˽ӡҲע⵽̫ƽӹ˸̨£ҵһЩطܿһĴսۡ
ػǼǣ̫ƽһҪϵʤһսȱԼ磬ϳǷǳҪģҲܳκ⡣غüۿڣ֤غߣǲܷӺĳ̫ƽóͨʧȥó׵̫ƽǲܽսάֺܾõġ
ʣصĽӾ½ǶȳĿǰΪѡﳤַ̣ܶƣϾղ۹ĺư纣ã̫ƽԼӢʽɵĺܳΪвһ崦ۿڣϮغس̫ƽУ̫ƽ˵Ƿǳġսһȥ̫ƽܳ־ãڵ̫ƽóռĺܴ󲿷֣ܶԴΪͬʱ̫ƽѾȱĸ죬̶ܴϺͳˮĲ䣬ͬʱҲһ̶óף̫ƽϷļ𹤳ܱȫӵľһ־Ҫڵġ
صͼ򵥶һӾס̫ƽʺҪļƻĽɱ̫ƽȴӾϵƻʼȻƹԲó׽һķ£̫ƽܿӴĹ˿ڻӮս֮ǰ෢չЩҵƱؽ˻ʱʱʧȥó֮󣬴¹ҵڵ˽ʧȥὫȶսҪʮſ·չ̫ƽĹҵ̽ǿʮͺںͶʮͳڣһ³ǰ򡣺̫ܿƽӮսʤȴʧȥ¸۵Ļᡣ
Ȼصļƻ˲֧֣ߵľٿʼ˸ִһʵִʿӣ԰֮󣬾ʿʼķԣǣܸлǴӾ½ǶȽսķҪһ£ǻûк̫ƽս
صЩ㵵ĿŶʿֻ˵սεƶ֪̫ƽսʲôô
ڳ˶ûһӵʿܱӢǲйαȨʹӵ̸кսһЩȨԶʿȨȸػ˶ԭһμңԼôԶӢЩʲô
ϷÿǴӢƷóףٰйƷ˻ȥ۸ŷ޸ϷǺ̫ƽĿ·籨ߺͺ׵籨ߵ裬ϺͺڵĴҲڽŵ޽֮СϷǻڳﱸפ̫ƽ׶쾩ʹǣսǰǱȨ棬սܵõʲôô
ԷӪ֮󣬶ʿ侲һ侲뵽ĶĻˣǰսʲôô
һսؽĽõĽ飬óǰ˫н˺̫ƽͬʱҲеǳ޴ҳʹʧ翪սǲѸٵʹ̫ƽսȥǵҵ潫ԶܵĴҡʿ˼
ʿܽǣѾȨܾķΧ̫ƽսˣҪͨϸ㱨ڣȻ
ţѫҲͷ˵źǣ̫ƽսһС飬޷Ҳ㱨ʵ۱֮󣬲
аȭͷ˵ǣ̫ƽľѾ˶ԱΧֻҪ⣬Ϳܷ𹥻ѵǾĿżֵʤʵ𣿵ȵڵľصԶֻֻȥλʹսջ˰ɡɵǸʱѾˣսʲô壿
ҲĬˣа˵Ҳʵ飬ϢͻӢͷʱֻֻķɼһҲҪһµʱ䣬ӢѶϵЧƱػһִֵ˷ЩʱҲǿܵġ̫ƽݱҪʱأصĹҲᳬһµʱɣο̫ƽгԣʱ¡
һˣʧȥĿ꣬ûҳԱ֣䡢»ЩѾǺԶԶģԶﵽһҵġʱսк壿
ǳ壡ʿĻӢҪ֤Զ棬ͱ̫ƽʹ̫ƽ˶йͳһǵӢԶ𺦣һҪսο̫ƽһǿҪ̫ƽ̳֮ǰǩһԼͬʱҲҪ̸µĺԼӢҲһܹ͵õ֤ܺùںͷľͽս
ʿĻҶˣžƵı仯ӢĿǿԵ͸ıģ»¾ͱˡ
»ȻԴУվ˵ʹ£ϣܿһֿܣ籱ֵܼϢ֮أ
ʿʼͷķ漣Ļһ԰֮ǰļƻУѵйܱͳһйҪöԸİɡ
Ц귭֮֮ɫΨ»ȴ˷ܵĺɫ˵˽ⱱλ̫Ƣرͬʱ򾩳ǣԲ׵ͨϢʱڿԸһЩ֧֡
ʿȤŶʲô
»˵ṩһЩϵ֧֣ͷһЩ²װϮ̫ƽĲߣֱϵṩ𣬻кȹҲṩϵ֧Ԯס̫ƽĽŲ
һΰû˸ղϷʵЦ»ȷǳˣܱĿǰƲµı仯ģķ漣סһµʱ䣬ܹܶ׼ӡȵһԮ
»ΪԱĴӳ׵ĽҵδѾνˡ


һʮ ǿԮ
յĽѵʱ򣬱ϽǻѾǰе±ɽׯȥˣϧ겻ͬë䡢»Ѿ˵ľӱٳ£ľųĻҶûȥɽׯ
ͬһӪһ㣬ǰǻ12ӪӪ15Ӫ¸Ԯ25Ӫܸ20Ӫܹ8פھǡ죬½ɮ߲ĲбӻؾЩܶûܽǣ඼ӵ˳ɽ԰ڵפȥˡ
վǬ幬£Ͽƹžʵ磬ⳤëӪΧвʦӢ䡢»Ѿͨݻ񣬾ʮפأȴΣѡ
Щ¾ӪʮӪɿһս֮⣬İү廨ͷпá¸ʡɽӪ25ӪȻȾǰҪǿһЩǾ㣬ʿӿǡྩܸ£20ӪҲӪκ¸ʡɽӪࡣԼĻȻ£ͨսֻ֮ʣǧˣ˵ʱ̫ƽΧ׷أʧˣȫʧݡʮˣܵס̫ƽӢĹô
ѲӢѼɤӴµ˼ٷ½Ǭ幬
Ǭ幬ůڣԽQسڣһͱͻؾҽɮߡˣɮɲ缸ؾ̫ҽǵƣȻûȬϾ񲻴
Ŀů棬һ˴ö洫Сӣ
°£ͻΧıɰ׵ˣʧΣ
Լæ̫ˡֻǧˣʳǹھ𡭡
һϵͨ赲֮ãܴӳë׷ΧͻΧѾʵ׵ˡ˾ͺãǻûȫ
лһ֮Խ̾ʿΣ
´ǷפɽԲ԰ȵأԬʱͳѾõһЩʳ䣬ʿпɡ
Խüͷ֪µƢпɱпɣҲ֧ӴһֱɱڣѾеǵʿҲֻпɣֹۡ
ʵԵ¾οصסô
ҧҧŵӵ̫󣬾俴ʮפأԳԮصס
˵±ͣˣһ䵫˵޷ʮפأȱǮϡ汻ëӪϣתʳѣȱٻҲȱٵҩûǿԮǲѮ±᲻սơ
һ˻ǲˣʵ԰֮ɻǿԮã
¿˿ԽԽ̾޷һ̫ĻǿԮɽ¸ʵȵѾ˶ʮӪı뾩¸ʻң¸ܶǱѾٳҳëɲĴ¸Ҳǰ׼ϡɽ֮صıҲᶯγԬԬ˱ϣͳǧҲǶƴնʵǵ̫ٵĻᱻĳëַ鲿ơڹҪӦɲ˺͹ĳëҲԳӦԮ
һִϵЩ֪ˣʰ䣬гʳܷģסǣ
²ԣ˿ɮߣ˶΢΢ף±㹻ʳпһսǳǽ̣Ӧס
Ƭ̺󣬻˵ôһһ£Ӣջᣬֻ˵Ըṩʳǡ
˵ڴ󳼶ǳһQס̲סʲôҩҪǴǻ˹ô˵Ҫǹʲô
˻ûãϼۻŲҩһ˼̫󣬴̻֮ƣëӪΧǣ֮·ëϣǲ볤ëռ쾩ǣṩʳǣֻϣסǡ
ɮҡҡͷҪǲ볤ëռǣֱӺͳëսˣα鷳ʳ
ʱҲˣ˵ɮĶΪԵԼıԴܳëԲд˼ƣֻǺͳëƴȻʱյȳëǶƣ֮ʱʰо֡
ԽһĴȵˣĹȻûġȴǲȱʳô͵ߵ⣬ܲҪ𣿡
ȻЦӻǺƣϧʳҩǣǵʳҩ֮󣬺Ͳͳëȴǣ
˻һڵһЩ㶵ĵ̫ǵʳ֮󲻺ͳëսǲëëҲṥ򾩳ǵİ
ЦЦ˵ëǱǲصǣȺ̸ɣʳΪʲôҪ˵֮µκ̸ȫȨʹó³ܻ˵ʳʡ
֮󣬸λ½ˣֻʣ͹ԽԽﻺߵ֮üɩ«ʲôҩëṥ򾩳ô
˹Ʒ˿ڲëλαɲɵӣֻҪ֪̽ṩʳʣĵ̻֮ƣıҲ̫࣬ô»һڳԲȥģĺˡ
ԽĿƵ꣬˵ɩӳëٳ¿ʼ㲻ģҲŸ£ʱ滳ͳëʲôԼš
ббϣһ˫ĿεԽЦ˵˵ﻰҺͳëʲôԼǾҪܺʲôԼ˭Լα𣿡
Խﱻ̬һ£Ŀ𴦣Ҳǣαǰ˸Ӵ򲻵һģܺͳëʲôԼأ¿˵ֻǰëûͷûԵȺźҲɣɩĪ֡
ǰȥɢ㣬ԽԳЦ˵ַˣǰ˵ǳëļƲߣ㻹ô
Խﱻһ񴥵һ˿ͷɩˡɩء
ֿȥЦҲֻҪô
Խﱻҭһڣ˿ģҪ̲סס̨һ˿ݺԼһ£һ˳磬ɩܻҪҪ죬߸ˡ˵գͷҲصļҴȥˡ
국һЦԽĶӵıӰ㻹ûɩΣСӣڼӴ⹬


һʮ Ӵ⹬
Ӵ⹬λھ֮Ǭ֮ӴͬͣŴǻ㼯˼˴ԭ̷֮ʱ޹Ȱ̫빬빬֮ȰһֱӴ⹬ס
Ӵ⹬ΪԺӴţǰԺӴ⹬5䣬Ъɽʽǰȣܼ5ʩԵ̵ȶʻʽʻոûʵӴ⹬ʱѾ㡢վ͢
Ǽһ·Ӵ⹬ԴӾǽϿʼӴ⹬ͱڴ󳼵QرκûǲܳӴ⹬ġ
Ӵ⹬ڣǬ¡⡰º͡ңȰϣҲûͨߵ档
̫ҽƾΪȰȰڣüʱһ˫ĿݺݵĵꡣȴݸһЦҲҲ⣬ֻʻƾǵΣ
ƾ̫Ļзñǰľٲ͡
һӻڵ˶ȥǰȥϵĴȰЦ˵㣬õˡ
ȰĿŤͷȥ겻Ϊ裬˵в͸ðľû»Ϲʲô⵵£㻨˲˼ɣֻϧȻ뾩ˣȴûܴ
ȰǲһЦЦҲãҲطʲô£Ҳнڱҿ˭ҳ˭Ǽ鳼ҲʡСһҪ˼ȥ֯ǵ
ʱȰҲ̲ס۾ŭĿӵҶϣΪ͹ͿֻһգүбӦģ
νʼͷЦʲôСȵغڽɽЩƻ˶ϰҪῪүıӦƺүվߵİ
⳯͢Ҫоȣ͵ð񡢱ɷЩʳŲٳ类̭ȥʼ²Ҫ˭ȥЦֱ̫úˣ㲻֪ɣξǿź˵ıͺŽӢĺͻǵıסġ
Ȱ߷߲ƽĵӣ֪ܣ߱ǽԵκģ֪Լˣ
΢΢һЦ˵ԲӣӼ޸үʱҲ׿˵ġүҿɲǲ֪֮߳¡
ȰһΪ£ѵ豾𣿡
ҡҡͷ˵С˼СҪĲ飬ɻҪúñӵģҴӦȵүôҲΪѽġ
Ȱĵļٴȱɺ޵ȵûگСˣң
Ц˵ȵۼݱ֮ʱεңͬʱһ㣬ʲôگ
Ȱ۽ȵۼݱ֮ʱȥټңʱȵ۶˵ҶƷԴвǣΪҺȵ۶ˣ
̾ȡȰȥҪأʵͷ룬С¿һΣ彭ɽģЩƽ£Ϊǣٵͷ㴦ԡȵ۽⸱ӣѾǲҩǾȲ˵˰
ȰŤͷȥȥһðɣҲ˵ЩûõˣСýһ¡˵ŴӻȡһگּС֪»ҳңǽگǽ˼Сдһگּ׼Ѹ£㿴Ȼگּˡ
ȰҲǷگּһѽڵأǾǷ˱ּ£Ǿַ͹ģԼȥɣ
Ц㣬Ҳ֪˵ʲôãȵô꣬ȻôûĻȻʾСãСҲֻԼˡ˵ձִӴȰͳһңȰһҪᣬȴ׵˿ȥ
Ȱò֮Ķ֣һӱ㱻˽ȥֻ˿óö̷͸Ȱӡ국Ц˵ҲòŽöӡ±ͬӡشӡ˱ЧگּҪҪûЩʧȥ֣Բòӡ
Ȱ´ŬҪȥץĽţĵҡң
˵㣬Ҳֹˣʱһ£Сʵһֱ֪ıʲôСҲˣҪǵʱȰúҪЩ£Ҳֵ˹ء
˵껺㣬㻹ǻȥɣӡСȻỹģϾȵ֮ӡҲֻ֮˰ЦУ˦Ȱ֣˳ȥ
Ƭ֮󣬼̫͹ŮٰѴȰȥȰɫǺ죬ֱð亹̫༱æƾǽ
ƾֻ֮̽ǵ䣬ԼŮȰʩ˼룬ȰȻ˯ȥʩĬĬ֮ͻƾһ˳
ƾǿƲֵĳʵôʲôĵô
Ȼ˵常£̫ǲʹ
ƾ΢΢һ㶣̾һҲţȻ̫󲢲̫֪飬Ѳ˸ϵġô֪֮󣬲ҽˣ
㻺ҡͷһҽΣӣžһĥһúܾáܾá
ӡ֮󣬵گּмӸӡگּ㷢£گּУôȰĿдɣֱӳ䡢»˽گѾ齵ֻ͢׷вơ
ʵһʼ䡢»˵ļƻǺ֮Ѹٹ˾ǣֻҪǹˣǾͲֵܴӰ죬Ҳͼذһ죬ʱ˭վǣ˭ռݷ֡ȴûϵӢᱻ赲ͨݣ̫ƽļѸٹ뾩ǵ𣬽ͻѾòϾȰھ֮ڣ̫һ¡
꿪ʼ֪ҪԸʱͿʼ˲֣»뾩Ը켺뾩һֱı÷ȫˮȻһˣͬʱҲƽ񾩳̫ƽȷþƸӸǰͰԼ£׼ʼҪЩѾڴʧȥڣȻǷֻ߽⣬ҪԸ䡢»ЩˣЩвӵĽʿԷŹ
Ѿв֮󣬽ĿľӢ̫ƽսҲһʹõˡ
ص㹬У꽫گּ˷֮ͷãС˯Ƭ̺£ʱ򣬳
̫֮󣬳̫ƽİź͵
΢΢һһֱ䵱̫ƽʹźҲŶֻƹױźֻд˼֣Ҹʱ䣬ϸ̸


һʮ 
㰲⻤Ǻɽ⣬ʱѾҹʱһƬž䡣ɫװֳֻɽ֮Զͬǰɫװжڴˣ˫ɽǰĹ㳡ôţպء
ɽǰϻɲԾɫװͷһϻɣͷпѡǵ͢үбȨصĴQ겻ʮѾ纾ǾԹˡɽȴԴ˰ػŵȴ͢ͷ̫ƽĳë
Q֪лͳëϣֻ£ʱǰQ빬У͢ʵȨ̫һĸһˣҲֻɫװQ̫ˣҹؼҿQȢ̫ӣ̫Ȼ׺񡣹Ȼ̫Ǽû̫ųֻһůΣֻ̫Ӣһͬ
û뵽̫ůγϽǺԽԽԶһֱ˹㰲š;Qѯʣֻ̫˵ֻ߱ǣQֻӷԸǰȥ
ΪԼȢ̫ӵԵʣQоǱȹүҪ׽̫үʱΪQȹүҪӵ̫ΡQҲΪģ겻ʮܹվǴ󲿷ֱȨرǾ¾֮£̫ġQǵĵӣűҲֲôȨQΣҲѾεİ̫ҴϣҴ㸲һùıһֱ̫ΩǴӡ
ɽ̫֮ԸQԭصȺ򣬶ʱҲ˰ɫװӣQһЩ˾֪Щ˶̫ƽĳë
һʱս̫ƽΧǣȻΨûӪկʱ̫ƽ̽ǰ̽ҲЩΣյģʱëĳ֣Qһ
̫ȻŲæֻǵķԸԭرɣԷƣ֮ͻ˵ֻ̫Ӣһ£Qͷʺţ̫ǰһֻһеһϸ㡣˵̫߽ȥˡ
ǣQڴ˴һʱһʱQϸϸ̫пܵıԼ̫ƽʲôҪܹƥ̫ĳëƺҲֻλպյĳëˡһʼQ˻ȥһٽڳëҪܻĳ嶯QֻȺװҲǻĿߣֻҪԼκҲ뵽QЩģѾ˻Ǻӣëȴ֪ⰲ˶ٱҪƴ̫ԼΣգ漴Qͷ
ۼ䶼QҲȥıʲôפϻ£ḧɣ¼ǵСʱʱ·ӶడʱѾ˷ǣQһʱĶп
ʱ֮´Ŵ˿һɫװ󺺹ЦŶһ˳Q΢΢һֻ˴ǵɽţ߹ʱȴҲԼһֻۡ⣬ϻмĵ̣׶Qɵһֻ˾ֱߵȺװӵУһƥͷ֮󣬴һȵȥ˵գȺװӱӵ˷ߣɲǼߵøɸɾĻûһ䡣
QԶŻع׶ֻ̫Ӣֻ̫࣬ʲô⣬¼æһкĸ󣬼˿첽ڡǰԺֻӢ̫Ҳ˳Qһ֮ȴ̫˫΢Щ԰ףɫֻǷԸȻعʲôȥ˵
Qͷ˻̫ϻسȥҲȺë֮󣬺Ȼ˴ģǰΧںܿ˱ص˳ڣسǵĻQȻҶʲô
̫ͻǬ幬֮Ѿǿĸ죬ɫѾɷQԼǵİټǶԽ²©κηǻȥϢ
QĸҲ֪ʲô˵ʲô˵¸˻ȥQ˼ү۳żҴҵǰǬ幬
Ǭ幬⣬ӢһҲûʲôӢүɣ̫ڵ㡣Q΢΢ףţ첽˽ȥ
˶ů֮ڣֻ̫ǰһѩ࣬һֻͣڽȴķQǰһ̫󣬳ˡ
̫عŶһָԱһӵ˵
Qӱ£ûQڣ̫ҹȥ̫ƽ
ȻQǰĲµ˼֣ʱ̫׿˵⻹м־㵣Ļûϣֻ̫һֱΪʲôҪȥⳤëʵ֮ǰͨ»һֱ볤ëλġ
Qˣֻ÷ǳ˼飬ϸǾ֮ɫ̫ȴǳƽĽ˵ү˵ʵԾðƣǴ볤ë̫ƽսȥмʤ㣿
Qҡͷʵ˵ëͣѾ򵽾ˣΪʤ㲻ɡ
̫΢΢һЦʤ㣬㻹Ǹ߹һЩڱûתʱ䣬һҲޡ˵QĬȻ̫̾һȵ۽⸱ʵ̫ء̫гëģ龫ǣҲֻάֵ档Ҳ֣ǰͨ»ͳë磬ſܲ볤ë̸ǻΣǴиʱ⻺ϧ»Ϊһ˽һٻ£Աŷ
QŻȻ»ϱкܶŵǲ֮أϱ߳ëⱣ»ûкͳëŲ̫˵ģQҲˣȷĿǰܺͳëѾǷǳõˣֻҪϢ꣬񣬱·ͼ꣬ܽźͳëһ̣̫˼֣ʱQԼҲк̸ͷֻǳнžͳë̸е̫࣬ҲûᡣʱQҲЩ̫ΪҪ볤ëӴʵǳзԵ˶࣬Ҫǳ̸͢ëܾ˳͢ӱ㲻ˡ
̫κԼҲйͷQһ⣬Ǿ̫ͳëϵΪ˻εĺ̸ô»ھǣQҲȥ֤İ
Q̫˵ǣ̫˵ëٳ£ëԼѱųԼ棬ʵǵίǰȥ»¡»£ǻεĺ̸ͳˡ
Զ뾩ǵ»ͷϣQ˿ûлɣū֮Qʵɩǽǰȥǳë˵Щʲô
̫ԣɫ΢΢һ죬תףɫ΢Щʧӣ̾һëϣֶԿġ
Q㵷ǳŶһŵͷͷʼ׵Ľ飬ŶԴкκôȴ̫ҲһĴͣԺлʲڣԼ˼ʱ龰


ٶʮ 
ǧٴεĻǣεʽĵǸطĳǧٴε᳦ٽУָؾ۵龰ǧٴεĲ£꽫طΪԼŮ˸һ롣û뵽Լطһڤڤ⣬ϱԼڼɽֿ
¾ǰԺվȻòˣ껹һ۾ϳƽؼרעǱǰϰߣϲָ֣ϵԼֱûš
ǿѹԼͷĳ嶯һԶӢš˵һ˻˹ȥĻأŶء
ȻѾҹ룬µĺԾɾۼھľͷ˵ļһ㰲͵ķΧתͷ߹ļˣ΢ЦȻòҲˣʺ;ֹȴȻʡ
һ֮ңվĿͶ֮£лȨƵһŮˣûκڳӢԺû˼֤һʱ̣Լ
ǧһʱ侹Ȼ֪οڣǰõĿڴ˿˵ƺò԰ĬĬƬ̺ͬʱڵú𣿡ƽʵʺ˸ĬȻ˶ԾĻǱѵݺ;룬ͬһӣȻϵδޣȴû̸һճӴͬһ㡣
˶ЦЦô磬Цȴ˶Էǹɿɬζ
ҹúܺá˵ĵڶͬЦȻֹС´̼òãϾûɶɷȥˡŰοҰοġ
Ƭ̳Ĭָžﻹһںеղű絽Ƭ̣ĺô˻ͺǰѯʣΪʲôҪ
ҡҡ˵ʦңоģƽϢµԹ֮飬̫ƽԸûս
һЩˡֵϣԼΪ£Ҫٴˣ𣿡
ͷȥĵʵѵЩûбĻҪ˵𣿡
΢΢һ֪ʲô˼̾һǰҺǼﶨµĻ£֪һֱϲҵģ֪ΪʲôʼղԸһ𣿡
ҧݺɬ˵ܺǿ㲻ϲ㸸׸㰲ŵĻ¡
˵ͷ̾һֻ˵һ룬ʵһԭǾҾԼ䲻㡣
ЦˣЦôĿɬ׵ľܾʽоĳֻǲ˺Լ
΢΢ЩĵͷŮ֮Ǻ΢ĶҶֻо֮Ů֮飬ܾú㣬ԡ
ֹ̧סĻһ˵ĻڰοƹʵͶûиоʵһֱϲĶǸԵĺ϶𣿴ǰڻʵһֱˣ
ĬȻƬ̺ϣ߹󣬶ֻǸĶӣСҺһǲͬһˡҿŮˣԽܶŮѣЩǽǮ彻ף˵ϣҾ䲻㡣ʵǰÿǰҾͻԲλ࡭
ٴδɫȻһЦ㲻˵ˣˣֻΪҵļã;õһȣʵ½˼Сũ˼ûʲôֱܾҪŮǿУ𣿡
ĬƬ̺ŻͷȻץס磬ϣϱӵˣǴԽѾ̫ƽͳһ£㻹ҵŮ˿ɺã
꿴ǰˣ⿪֣˵ͳһ£ʩᰮңȻҴ͢Ͷ̫ƽ𣿡
ܼɣⲻʩᣬǰ䲻㣬ͬˣ£ֻҪʣµͶλкְܶ취ΪҵŮˣҲãؽҲãǺܺõϣֻܺúõչ㣬ֵš
국һЦȥˮգΪ˶Ϊ˴ﵽĿģʲôŵ˵ʲô¶Ҿú䣬䡭
ʼղԼĻʲô⣬ţĿ⣬ͷʵ϶ô죿
㵵˵϶϶ҵӣֻҪԸ⣬Ҳҵӣʲô𣿡
Цҡҡͷǲǰµһνףһνף
ƺסˣᶨ˵ϣ㽫ȻǴ̣ɸˣһǻҵӣͬСʵ۶ԷŹһǻչĸӣǿֵĻȥ
΢΢һ̧ͷµĳӦ𣿡΢΢һЦ˵취к֣ܶܽӳʬŰѻˣ˭֪ϣ²˵˰ɡ
ͷллˣȷкܶ취ġ
˵ϣҵĴѾٱ£⼸ѾԽйսˣһûǣ֪Ϊʲô𣿡
껺˵Ҫһıǣ
Σصĵͷϣͬ˵ǵļͷڶųʷΣϵıҪıʷż̫̫ˣҲϣһƬԫϱڸˣǹͬΡ
ЦЦԴĿǵ벻˵Ǳ㷴Ȱҡ
ҡҡͷϣʵһʼҾ֪ǰҵᵽʷüҷ̫ƽڱǰٺֻһΨһҲܺЦֻΪνڣֻΪνȨǴˣԭܼ򵥣Ҿ乶ҵĸһǶǴʷۣ
Ц˵ʵ㻹ðգҲذԼͶ˵ôȻ
ɫ΢΢һͣ漴ƽ޹ʵͶҪŪã̫ƽҪӢȫ濪սİ
껺˵Ͷ㲻ıӢУ㲻ĽӢǵս㲻ĽҪ廮ƺӶΡǰϣѱ̯ˮ룬Ͷĳҵ̬ȣ
ĬĬĿ꣬ƺЩĬϣƴ̫ƽŪ˴ﵽǣӢ֮ǰΧ㵣Ķʱڴ±ǣһվãӢض߸ı̬ȡԣθðԴϣıϣȰ˵ҿͶһҴ忪Ͷһҹ֮ձǣ׶Ӣ룬طҲʧȥֻ֣𽥱յһκģԣղ㲻ϧֳŵҪ˵ң𣿡
һһ䣬ģѪᣬÿһ־ͬһ㣬ͷһ߲Ҳ˺ˣԻսʤ˸ԣ˼֮ĸֻΪ̵ѡ


ٶʮһ ּۻ
ҹɫѾɫ֮Уȵҹ¹ҫ£һжԵôĲʵƹվ¾һŹ¡УָŹɣֻ¹£Ӱ涣ֻ֦̣м֮꣬ͦƣв룬֪᲻ԼԽǸڵأ
ƹ絽µȺֻ˰ⲢȫλļˣһǧȺţһ߷źţһǧͻ
վڹ£̧ͷź嫵ǿգƹСʱĸԼǵ龰ȻʱȴܿģϧĸˣԼֻùŵ׼ͥСʱԼͺܲ˵֮󣬸׺ĸ׸˼ͥȻҲ˼ң߶ϵĸܶܶǮΪǰʲôأƹܿıһӵܣǮˮŮ·ڷйԼͯĲ
ΪԼϵչ;μʶˡƹֽʽĻ쳣ķУͬʱԻĲͬҲһԭǶԸ׵ĲϾ֮ǧ֪ΪʲôϷϲӦǾ䣬òĲǺõġ
Ϊ׽ͬһѧźϽӴƹϲƯ֪ʶԨʱÿʣʱģʱ޶ˡϺԼͬǰ·г˱֮ŸԣģμȴԹϸ߹ȴģÿκһʱƹܻԲλ࣬εѹѹڼͷƹӲϲһʱȥö죬Ҳɡ
ƹҲû뵽һγ˴Խص峯Ȼ˸мԼ̫ƽпͳһȫ쵼Ⱥ۵ǵǸͷ࣬ҲҲʲôԱˣٵҪطʱǻ̲סһ˿˿Ľš
˼䣬㹦ȥˣƹ˫ֻȻվñֱڼһٸ˽ĵ˹ƹۿȥֻһɫѣ°׵¥߿ӣͷɢţûκεķ٣ûκε֬ˮ۵գȴɢ㣬Ҷüë鶯ĿĿת֮£˵Ȼòıˣʺ;ֹȴƹһ۾˳˫鶯ĵ񣬳Ǹ͹ģӳȻ󣬿ƹһļ¡
ƹһʱ䲻֪˵ʲôãûȷݵû˱˴˾ϳ˶ԷԼϵʱأƺ˸ӵϤ
ĶԻƹѾõȰ˵֮˵֮ϷǳԵĲƹ㣬һһĵְ룬ʣµֻǰνסƹ֪Ϊʲô֮ϣԭͬһ˰
ɫһͷ㷢˵£ҲʲôȦˣֻһش֧ҵǧգ̲һһϦģҪͶǱó˵ĺ̸
ƹ̾һ˵ѵͲܽ𣿡ĵ̾˵ڴԽ֮ѾˣվǰǴ̫Ҷ꣡
ƹЦúܿ࣬˵̫ˣԭݵı仯ǻ˵ĸ鶼ı˵ġ
걨һЦ΢Щɬ˵ҲȻûλһж⡣λãվ̸ֻ¾˰ɡ
ƹҡҡͷ˵ǱˣҲᵥԼ档սڵҪνĵزһζսƺܽ⣬ر̫ƽҪʱܵ¡
ͷ˵ȻҲ̸еͷǾ˵˵ĴɣҲûתء
ƹλ干ͣꡣ
ҡҡͷ˵˵ֻܴӦƺӶΣǻҪ˳ԺΪֵ֮
ƹЦĴɢЦ⣺ϣ뷨ܣڷѹҶܳеʷεġ
΢΢һЦգգ˵̸вҪ۾͵ػǮô
ƹһ˵ϣҾһ㣬Ŀǰľ˵ѾձɽҪȡλȡȥĻᡣ
΢΢һ㵣Ҳ԰ɱ⣬ٶˣѾƬأѾ޷װ롣ǶԸˣɹأأأһԺֶζԸһȺȺȻΣȻµĹҾͻ᲻ȵġ
ƹĴָЦһŮܴ̫󰡣һӾסҵҪðɣҵȷܸϾɱͨս˳ʷ̨ǽ˵һ̸лλҪáΪǧ˵ĽսȥĶǽĹˣսǹҵĹҵ̣ŬĲΪ˱һٶʷ𣿡
걨һЦôñӣСŮӳܲ𡣲أ£Ҫ֪廹źϡӱɽɽ¸ʡ½ɹš⡢Ĵմ󲿣Ȼعϡ˿Ҳһǧ򣬱ģֻĺ̸óɽ𣿡
ƹϾ˫ֻЦ˵̫׵ķɣѹĻҲٳˡ
΢΢һЦ˵ǺðɣҵĵǾܣʵۻ˻ʵۣɺ˺͸ѡٲô
ƹ̲ס۵һЦ˳ϰϣȻǺܸڣĵޣǱλģҲøģа̫ƽʲôͬΪʸа̫ƽô廹ֵλ͹ô
һЦ˵Ѿ˲˰ҪλȥŵĻû̸еĻˡûʲôð˳ֻ̨Եıź͵λѵ⻹ô˵˶٣ȻЩĿƹĵˣԼʵ۰ɡ
ƹ˿ԼҰģһӵҲҪǶﱲʵ֣֮Ǳ뱣ֹֻ֮һһ̬ȣƿȫ֣ܴҸˣʵкβɣºǲӦ۵λ͹ŵģ㻹ʵһɡ
ºˣֺʵԼܴˣɣٱĺ˻ӵģǺϵҲֻϣճѡ
ƹüðɣǾɹź͹ΣѾˣ̸Ǿͽſսˡ
껹ҡҡͷ˵ܣѾϰ˹ڵ˻λܶ⣬ɹźΣͲط𣿡
ƹЦǾֻоһսһ·ˡ


ٶʮ ˮ
һս仰֮һĬƬ̺ƹЦЦڵлл㣬ϡ
գգ۵лʲôƹ̾һллĵ޸ң֪һʲô
˿ĽȻڿ΢΢һЦȻҵ˼˵̾һվͬѧλϣܸĶˣͬѧʲô水˵ĻȥͶֻگųͱ˰ҵǷˣµҲû˰
ƹŶһЦЦ˵ʵ԰ĸ˽ƱȨİµͶ֮бȨҲܵѹס롢¡ԬЩ˲纱Ĵô
ĵ̾㵱û̽ôҲǸ˵Ϊ֮ˣܣںģºԬȰ͢²Ϊ¸ʻɹţ֮ҪֿȥʵЩţΪԼٻܻǱŶһ˿룬ҡ̰Ȩơ̫ƽˣ֮ɢĵزǰˣĸƤһСģ˳۵ԬҲ˵һ
ƹĬĬĵͷʱ֪ѴΪĴ̫ݽȻĺº˸ôŬҲܻºøΣ롢֮ʲô֮ģҲҺġͬĹǣºʵ뷨ĸҽıȫгȻǴȨյĴ̫󣬵һеĻΪݣ̷ţʵ۵ĸͳ˳һ죬ʲô̫ƽ³Ӣ֮⣬ֻ֮
ڼһ㣬ҹܴܽӦ̸гѾļˡȻƹߣȴ׵ΪԲһеķݣ֮һУʧȥΨһĶӡ
óǣعɹţڲƹĬ֮˵鵽زҪΪʷθ𡣡
΢΢һЦҾЩħˣʷǶⲻΪʷĸ֣㲻ָܸšıǽصйȻǺõģûУɹ帲λƽҲáձͶҲá彻Ҳãһβǽռ˾Եƣʮʡַ壬ԬλѾ˾ǣԱƽձͶ˵ҲǱΧǶġأ̫ƽΧǣ廹ʮΧǣƻԶԶﲻͶĵز
˵˶٣˵´ˮˮɣҲǲ㣬ǰƵȷ̫ƽռϷ磬Ϊˡһ죬̫ƽٳ֮ʱѳ̣֮ǲ˶˵ֵġ
̲סḧƹĵڣҪõıǣֻѡǿҲ֪̫ƽ¾ǿ±ǣҲǲʤӢķˣ𣿡
ƹһʵղҾˣô֪̫ƽֻıϣ
΢΢һЦ˵ЩѾȻߣ»ܲ߷ҵˣҲԲ߷ˣѵΪһʲô˶ĺʵһͨǱߵߣȻҲ֪һ
ƹɹȻһЦͺãһΪڲء
ȻһЦҲ˴ڲģϧڲǳܣ͸ʧ˲֡
ƹپ⣬˳긧Լϵֶϣץס֣һֻסһ뻳СֻмһűǼٵĺ֮ƹٳɣͷݺݵȥ
֮˲ŷ˿ɫһƬ죬ƹƹЦЦһϯˣ㰲ĻعɣҴȥǸʱ㰲ţ㲻ôʲô̫ˣ˵ƹЦתȥ
꽿Ƭ̣Ŭƽ󣬲ŻǰԺƹȥıӰǷһ˿Ц
ɩɩQĺУӸղŵĻ˳豭һԼһ˿ңϧˮѾˡ
үл˵ˣš²豭˵ղ˵ˣ
QûԽôڵĻ˵˵㣬Qɩղųܷƽϣֻ»Ǻͳë̸еʱȻëڽƴ󣬵ǺͳëڻϾãҲȫ޻֮˿̳ëȻΧǣ¾룬޺ԮԳ־ãֻҪסһʱգƱض仯ȳëʦϱƣҪ֮ʱЮʤ֮ٺͳë̸бȡøĳɹʱ̸ҲǲܡһܹΣʱֹϢɸ꣬ҳϢ֮˴£ë֮ձ㵽ˡ
΢΢һЦQҲڳɳ֮Уܹ侲뵽ô࣬ȷǵɬĴкˡһЦ˵ү˵ĺܶԣ²Ǻͳë̸еʱ򣬳ëûгԵǲӦǵġҾʿԣе㣬үȿΰһҪסΪϲߡ
QصĵͷɩǣҪزסǣһжǾлˮ°ˡܻȥ֮ú¡
һ˵²֪ˣ˺܆£Ҫ֪ҳȥֱضҪһ
Q룬ҪǸ磬Լ̫֣ضҲᱻ𷣣Ȼǲ˵ģ´Ӧһ˶ȥ
Qߺ꿴ϵȻ̫ƽ֮ΧǣʵȶûкԮܳ־أQܿĲ֮ѵ᲻֪ô㵽׻ʲôأ
ȷ̫ƽԴ֮ٲȻѾһ֧ӣȻսǳǿȻлԱһ̴Ǿǹڡʳʻ˵͵سܽһЩǹĵҩɾͲܾ͵سˡ
֮֮صúܾãΪһѴĦ˹֮ѡ̫ƽͷϣǾǺϿεĻƺӻ֮Уƹһֱڽ֮عѹһ򿪻ƺӵ̰ӣǽ̫ƽСʧͬʱϡɽայȵؽγһƬ޴ĻƷʷ̷ĻƺӸĵɵӰһֱ䣬ԼʡնǾ޴ѡ
ͬʱһƷγɣҲ̫ƽıѣԭǱҪȶĺڲߣ޷ͨƷ䲹ֻܱȸĵӾ֮رɺܴĳɱ˷ѡ
ڱپǵ̫ƽͬ⣬ڲν粻Ѹ¾ǣ̫ƽǹǴһһģһҧסԽƶ̫ƽԽԽġ
ѵƹ󿴲һ̫ƽûżǾͿóı󶯣ִٹǣ˵ƹ̴֪ģΪʲôʱЦ˴򶨣
뵽Ҳ˳˼ȻһЩʧɫľѵ̸£֣


ٶʮ 
ҹȥҪԷӪ֮˧ȴɵƻ̫ͨƽƹƽλϣĶǮΪ׵߹ųԱͬʱмεһɡʦӲġ°֡ԼһʦѵԱͲı٣ӢӢλŮԵһıݲС
һԴӹսֻ֮Ͼͳ˧ϣӢӢԱŮǸ汻롢Ⱥ˻صϺŮǲԸ뿪ǰߵģסջƹȰŮ˵ҪԼϴľǡǣŮͻصϺŵһ˱¡
ƹ˵֮ɤӵʲűԺ͢˼ˣҲ̸һЩ¡ƹ֮õһЩ˵ˣƹĽ֮˿ʼ۷׷ס
ųԱ֮ʧ̸ֶԸ˵ļƻƺһ߲ͨǺһ£˴ðձ̫뵱Ȼˣ𷣡
ƹֹ̧ס֮УӢϣ˷֮ʱһȷļƻҲһ˵뷨˵˶ٺƹ΢΢̾ЩдˣԼѳɣԭвʵǱԼĹʧ
żΣкǸмϥ˵£ȻϺǾ͹򾩳ǣȻʮ򣬵Ҿʿ磬һƳǡҾ¾⣬ֻѸٹƾǣܽ֡
çӢԸ͵Ѿ׼ˣԳ򾩳ˡӢȻҲǳղǰĲӿƹ󿴵ֱʿˮƺӦǾ仰ش԰ֻ֪ɱڲıûѧٶ
ƹһĿ⣬˿Ǯʵǵأ
ǮƬ̺£ǣǹ¾룬ڶҪǰܵеľ棬ֻܿȥ򶫻ȴֵÿ򶫣սףһʤİգһƵУǹʱȻ漱ӢȻ̸ѣڻûʽս˻ûúǿս׼ǻʱ䡣復һЩȻʮسǣ඼սµӪս¾֮ǰƴĲС򾩳ӦһЩֻҪѸٹݾǣ߽⣬´ƽ˲һ䣬Ǹʱ򣬾Ӣ׼ǿսҲࡣ
ǮĻƺ˵˴룬˷׷׳ԸͬΨüƹ˿ʵк
ɻ˵£Ϊߣδ˼ʤ˼ܣ۶ҲãҲãǵĶһ⣬Ǿα֤ڵ⡣ɽء߽вӴߺ·䣬·;ңԶ;ĵ󲿷ֻǵĵ̣Ա֤ĹӦ΢һĽռݣ˺ǽһܴӦʹߡ򾩳Ȼ´Ʒı䣬¾ǣʱڻ޷⣬ǾֲƻŤתȵ׼֮սǻǻᴦڱλ
ƹ΢΢׵ʵǰǶΪô򣬿ɴ¾ʲôô𣿾ǰ˿ҪʳܰգΧǣ嶪˾ǣ峯͢һӣû˾ӵɣڻû׼ýӹܾǣ
˵ֿ֮ʼ۷׷ףǮЩʵѵҪȶô
ƹ󻺻վ˵Ӣ壬˵ǴǵĵˣлսѾԱ⡣һ£粻ӢⳡսбҪǰȫ԰ԼĽͳһȫҪסһ㣬ǰϾҪֹӢڴ֮ԸǡȻӢͳһȫͼԲˣΪʲôҪԴУΪʲôǲΪǿ
˵ƹ󻺻ߵӪ룬Դӹƣ߷ǧϾתսϰڽɽյһսλҾıսһҪͳһʶ
£˵ȥû壬ͳһȫѾΪɴҵ·ôǵսҲҪҪȽ·ǵвԶܴﵽĿģƹ߱˵ȻǺ˵ìѾܵͣǾ׼ս壬ȷһţҪҲҪȴвӢ
ӪѻȸǮ̲ס£ѾͶսˣڼӢֻ¡
ȴ˺Ǵս״̬꣬ȻԶܶάԼһֱǽսʼ޷ĹƣǺͶսõĵǶˣǺǻᷢƣڶǿʱȡжרȴӢ
ŴʱҲѾˣҲվ˵Ӣ̫ԶֻҪܻǵ½Ǿսȥǵ棬Ǿսʤ֮źͣʱԸ˺ɶˡ
ƹһһӵ˼ӢвԽԽãǻûսͿóǻûս׼ȫΪǿҾһӢսɡ
ȷ־岿ˣڵ˲û̫ھᶫֻĻǶԵģ˭̫ƽв͸ô˭بŲĵ
Ǯ˵Ӣ֮ڣֲڴһֱͨݵϣ⺣кսʮңศ̴ֻȵʮңԺΪһ׼սǷӦԼĺȱܿӢķâһֺֻΪն塢֡Ϻȼۿڣų́
Ž˵սֵĹؼҪǰΧͼѾϰӢõľΧǱͶܹ²Ӣʿ˺Ӣź͵롣
ָŵͼ˵ҪɶӢΧߣҪľƹͨݵ֮أضǵ·ȻǰΧ𣡡ָص˵ͼϵ
ӲĸЦӢһֱͨݰ˸һֳ󣬶þߵߴ磡ڻ˴ʣǵĲƣ㹻֧Ÿõʱ䣡
һһı㽫ƻ˸ųƹȻȷĿսʱҪǲʹ֪ͨϵĲ׼һ߿սҪӢӣͬʱҪռʹƹ°ЦͬʱҲҪ̸ͨк͵Ӣʹһ£ԻȡһЩ׼ʱ䣡


ٶʮ սս
ڶ磬ɺ͹šıѾϽõսƻƹİͷɻɽصʹҲˣΪʹĵ˴ȥϸָʾ
սսս֮⣬ʤػȡȷʱһȷĿ꣬صľǿвԶԶûӢô󣬶̫ƽӢһսԭ̫ƽӢ翪ʼԶλĲġ
սεսĻȻ̫ƽӢڽϻŴľú˫ηѾɱ⡣ǿ̫ƽǿӲ⽻ߣӢΪܹԶӰͳڱ֤Զ棬ƺ谭̫ƽķչ׳ͳҪĿġ
ʷϣӢͨڶѻƬսȷԶİλνѻƬսֻǺʷѧνĹѣӢҪĲֻѻƬó׶ѡһѻƬսֻÿ˵ʱĹţ״ٶ쳯ϹȴǵڶѻƬսӢʼйսϣѹ̫ƽ塣
һ޵ʱӢҲ˵ڶѻƬսƹĲӢԻߵĸı䣬ǽٻᱣ뵱ӢսһĵطһӢֵ۹ӰӢԶԶһ˫ľѾӣսıֻʱˡ
̫ƽðձϲ˵ߵһʧ෴̫ƽ콵ھǣ״ӢĲƵĸӻӢ̫ƽһֵľ£˵ĵ˾ȴƺʧЧˣڸȴ˭ѡ⣬ѡȳֵһɽռݷǳơ
ƹһǰߣԴ㡢Ϻս֮ѾܳʱûԼǰˣսУһǽʹһɽأȻɽϷȥƹܾˣھܵӢս̫ƽİˣҲǾлŮδ˵սⳡϹ˵սƹԸҲԸκεźܾɵĽ飬ԷӪ֤̫ƽʤ
̫ƽӳ֮սʹδϹµս˳ɳúܿ죬̫ƽһϵеľ¸ĸҲ̫ƽһ֧⽨ũɱΪһִ֧ȱӣΪԵĵطϸսƻⶨ
ɵսƻǳ꾡Ǽǻ۵ļб֣ͬʱԾܵϸĵεòͨá鱨˾鱨õĽǣ̫ƽűӢΪ꾡ľµͼҲ᷸Ӣо·Ĵ
磬׼սƻսƻʦϸ߼֮⣬ཫʿһŲµĿںŻҪѨΪԻӢȡʱ䣬һӢɳ̸ʹߡ
ǮΪ̸ʹߴǰͨӢӪǮõָ価Ӣɽ䱸ɵǮӪʱ򣬾Ȼһˡ
ǮͨӢ˾幧DһˣԭҲӢ̸еġ
Ǯ̫ƽʹųʹǰƺӢⰲŵģ˫֮նȻƺӢ̸òǺ죬D̫ƽ˵Ŀ´ֱ˳˫ûκεĽ
ʿܿģȻϣһη˱仯֮ǰǿӲ̫ƽȻԼͬǲʹǰ̸УʾӢľսѾӢΪǼ̫ƽ򾩳ǻ̫ƽǰлǷǳѡ񡣶ʿʱܵ⣬һκ̫ƽ̸֮ûڳ嶯֮º̫ƽսαһεõ˺ô˫ȲǰӢ̸С
̫ƽΪκȻı̬ʿ΢Щѵ̫ƽ復Ƿܣ¾ù±ӱϮĶãλִͨˣô̫ƽԸ̸оͺãǶʿڽ̸֮󣬽ӼǮһˡ
ͬϺǮԴӼĹһ֮ʱڲ²̸ʲôأ̸֣ǰл̫ƽҪ̫ƽΣ˰
Ǯ̸й̶˼Ͳ嵽׺Ӣ̸ЩʲôЩĲɣ̫ƽӢĵһ̸Ҳûʲô̫ĽչǮֻת̸Ҫ̫ƽһãͬ⹥˾֮󣬽ҽӢΪӢ뽻ռͨݡ
ʿȻʸڷϣӦӢжĳк͵̣ҪҲֻܽ壬̫ƽٴȥȡ
˫̸ƺҲ˽֣Ǯû嵽׺Ӣ̸Щʲôûйľ˫̸ȥʱǮݻ죬ڶٽ̸С̫ƽʹŶסͨݣֻǸ˺ԶӢ˫ʲô⣬ʿ
Ǯͨؽ¸ӢһͨõӢ̸еһЩϢԭӢԴӺ̫ƽ̸ʧ֮󣬾壬̸УӢ֧ԮҩһնDǰǢ
DȻӢӪ̸̫ҲǷǳǿӲģӢṩҩԣҪȽ䡢»Ѿ䣬µʿίɵĽָӡ
Ȼ޷ӦҪɺܼ򵥣Ѿ֮ڣӢĹ֮£޷ӽ壬ܽѾ佻塣Ȼ»Ѿֽ׶𵽵úСǲԸǣҲǶеһƣҪʱǿóһġǣ˫һʼ̸òǺ죬Dּ̫ƽʹŵȻģȻ볡ˡ
õϢǮ˿Ӣ֮ǰĽ֮սд˼Թ˫ܶƤһźͣȻǰл̫ƽ̫ƽʹŵĳҲеѹDȻҲԼһ²̫ƽ̸еĿģȻĻǮоԼаս˫̸нƣ˳ʱˡ
ǣӵڶ쿪ʼǮʼĽּƻڼӢ̸еͬʱʱ˼װСĻǱˣһЩ̸еϢ֮͸D֪
ߵDڼǮ֮󣬹Ȼúܼ֣Ҳ̫ƽҪĺӢϹ򱱾ǣDҲֶͨδ̫ƽ̸Ŀġ
ʮʱ塢̫ƽʹССͨݳһĻĻսͰս˫̸Աıƣš̸ֶ̽ϣ˫ָԼĶԷ̸Ϣϱ仯̸еݡ
ʿͨ˫̸УܹҷԴӢõ棬˫ϱ仯̸ӢʹҲţ˫ڲϵĽǿӲ̬֮ڳŶӢķչǶʿҲֵˡ
ǺʱڷͰսʧˣ𡢸޵ӢʹųԱǰõľɱˣ˿ûв̫ƽԴӵڶ쿪ʼҹоʽ½˱


ٶʮ ð
غаλо˺ܲԾգ˵ֱΣƺٽΪ̫ƽһֱûаԤǹƵԾǷ𹥻¾ǿڶûСйľøؾйǾŻб֤ѧԭ³޳˼ûаճͱȻֵĵط
ƵƵ̫ƽӪ飬ڶԷɳĴѲߣӲ̫Ӫʮû鱨ʾ̫ƽļӪ֮ڶǳʿڹأû̫ľµԽغаԽûе̫ƽսΪʲôأ
ʹμҵֹ۹Ʋûøؿģ̸ܵʱ䣬ʵڰͲסԼӪа棬ͳ˧һͬټʿУͶУ
ؽ˵ĵǣðչҹĿľҹɫ̫ƽĴӪԱܹӽ̫ƽĶ
ܼ򵥣ʿУһŵԷӪУ취ӸĴӪøصĻ˵ǺðյģΪҹΣգ̫ƽڴӪһ᲼õ׵ģӴ׵ķաʿͶ˻ǽΪҲоǿҵĲ
ҹʮͷʿУԴӰԭĵ·ǰܿǾʹﵽ˰Ϊٽ̫ƽӪĵطɾḻĹСʱڻû̽ܿǵľ̽ף緭Եİߵȵȣǵˡ
Һǰ׺Ҳû˴ףʿ˿Ȼֻǰףӿ̫ƽĴӪˡʿ׼ҼǰʱͷƣѸٵԵĲݵϡ
ʿУèһСǰſͷߵʵղķ˹ʿʲôղķ˹ʿָ̫ƽӪ˵УҸоǰˡʿУ̧ͷȥҹֻз粻ʱƬĲݵأĻĲݴƽʿŬ˫۶һˡ
ʿʲô˶ʿУ˵ղķ˹ʿǸḻľʿʿǱȽġղķ˹ʿüͷ˵УҷǰһˣҾǿԲܸͣоԾֹ۲һûʲô֣ʿ˵ʿܲſɡղķ˹ʿεĵͷУǻǼǰɣôҶСĵ㣬Ųһ㡣
֮ӳԱһʮ˷ֳ֣ƷǰСǰʮ֮ղķ˹ʿһδֹͣǰƣоܲͬԼѹ˱˫۾עһ㡣
ʱһǹղķ˹ʿӵӢʿ׷׽ŵľеһĻѱȼӵǵǰŻ⣬ղķ˹ʿ˶治ʮ׵ľϣһźڶǹڶ׼ǣǰҶУ
ѾΧˣҪνĵֿӢͷһ飬Ȼղķ˹ʿѾΧʿսβãǶԼŰΧˣһǽûһܹҴ
ģǱΧˣǴðģͷҪ𣿡ʿǽŵĴߴţղķ˹ʿް취
ʱʿУ󷽵Ķ߳ղķ˹ʿ˵ʿǷɣˣν
Ӣ۹ʿȻ񣬵Ǳ˴ͳ˾磬ڵҶԱȾ£ָӹٻʿνΨһĳ·
ӢʿǷ֮Ѹǵʱղķ˹ʿſǵװЩ˶ǴīɫԲʷϵ˻ĲݣҲͿڣʮʿӢΧڵУһģǰ
ʿУǰȥ˰˵ǴӢ۹ʿȨѺԼսǵսΪ
ٵȼһ֧̣ʿʱľΣ̫ƽеξΣξ˿̣ӢУǴǾ½չ涨Ƿ²ˣһؾӪȥɡ
ʿĿûЧڴ̵ͻǹ£ʮӢʿȫ˷²Ѻ̫ƽľӪһ·нģ˵ںξ·ϣ̫ƽȻ൱ĵס
Ȼнһʱξ˿ʲôָΧ˵УϳΣ֪⸽ǲµĵס
ʿУһô֪ҪξʼͷҲ֪һʱѾϳǰˣȥǵĲıΪʲô֪ҪҲ֪
ʿУͷһü̫ƽŵĻɼһڵ̷ҹжˣôΪʲôأѵʲôܵжɣ
ߵӪſڣķܣξ˿ӪŴ򿪣ʿһ˱˴Ӫע⵽ӪԼ֧ڼϣǴųصıһоƷ⼸֧Ҫкܳ·Ҫߡ
һ̫ƽʿСֹһӪϿˣȥ˭֪˵׼´ͨ߰ɡϹ㣬ӱֱ򵽻ȥ·жԶַ齫ľӻݸء
ʿ˵ĶϷĹʿڻ꣬ԹǳϤ֮󲻽һ̫ƽϵѾһʱˣʿ֪ȥ̫ƽشͼıʲôأ
˼֮䣬ʿУղķ˹ʿȼٱһӪڣʿУһλˣ̫ƽĴ潫ɣʿУ̫ƽս۵ʱͺʶˣλ̫ƽսҲΪ
ɺܿվʿ֣ʿŭĿҺҵ˱ҰѺսΪ
ɺĿ˿ʿУϵһЩУľǷǳɾģЦЦ˵У˴ǵľ½ȡǵжжǵȻȨȡѺֶΡҰƺϱߣû˵ģҰ
Ǿͷǻȥб뽻ǵʿǿӲĻش
ҡҡͷЦһ⽻¼Ҫͨ⽻̸ֻסˣȵ̸֮ٷǻȥ˵ɶûٸʿ񿪿ڵĻᣬʿѺȥʿĿҲá
̫ƽӪ֮ڱѺ죬ʿУûбŰóԺúȵŷ²ǲ뿪ѺӪʰ벽ʿνȴû˿Ч
ʿ񱻵˳ǰѺľ˵У£Ҫ㡭


ٶʮ ս
һӪڣʿУѵܣٶУ˵ͷͷϴһƬ࣬ϵķҲġ
ϵ۰ҲУЩԾͬʿһľȱ飬˶˹֧Ӷ̫ƽķ²Ƕ̫ƽƺõȦֻ˺̫ƽսˣȲѷ
귨˵ʿʾͬͷ߿Ϊ̫ƽսΪУΪ̫ƽѾ׼սˣӾӪ￴̫ƽеóĽ̸ֻۣ̫ͨƽ
ʿУҲͬУ˵̫ƽֱ޳ܵоǴ𣬵УȴΪӦ취뿪֪ľͨغа̫ƽͻϮں׼˵һѡ
ʱӪʵƿ̫ƽ̤˽Ļмʺӡ
һֻۣòԵĵͷʾ˵Լλϣʿ񵱼ڴ̫ƽϮӢӵΪʾ̫ƽսΪ
ӣЦЦ˵λǰǱĵڶ죬Ǿͨͨݵ̸дӢȫȨʹĿ飬̸йУӢ̸ʱ˫ǲСɲǱ롢͵ϮǵľӪǰߣ˫ǲȡ
УЩ˵ȷ֧ǱԽ̫ƽǰأκһ֧˵вӴԽԼضΪһвڷȷȿġʿȴƱ£ȡ˶ľµǲŻжǣ
ʿĲ԰ױ粵ƺҲö˵ʲô˵ȻΪսΪǾսΪɣӢӽǵزŻսģ챾ͻ̸ֹУ´սջᣡ
ʿɫЩ԰ɫ̫࣬ƽ׼սڹں˿ʿЩĵ׷ʵ£ؿһ£Ӣ̫ƽĹϵһܺãΪʲôߵһ
ȻʧЦζ˵ӢԶﵽԶһʵս޷ˣȻһʼǾʹԤҹսôǾӦ׳˫ǻῪսġ
ʿ˻ȥУ侲ö࣬˵£ѾǺóǿҿսĺ𣿡
Цɫƽվ˵ӢŮս޵нӵʱ򣬷ػʵսȫŷ޵ʱǻῼǺҿǵĺֻ̫ƽǿ
֮󣬶УڡԶս¼д쵱ҺӢʿУ֪̫ƽȷսͼ֮󣬸еޱȵ𾪣λųƻתǰ־ôļᶨĻشһľģͬǰӢͷΪıλȡսжһðպͶĲľһҸܵѹͿ־塭
ʿƺҲ֪˵ʲôҲûˣʵ£Ȼ˫ʼսδǣ
ЦֻصϣЦûôĺ㣺λΪսҪ֤Ȼұ֤ǿܸߵȼķ²ֱս
ͬʱʮ֮ͨݳڣʿһ𾪺ʹ㵵Ľӹ̫ƽ̸ʹǮݽսջᣬ˫ΪŭڲţһĸоŪϷˣ裡
ǰжûǰ֪ͨ𣬵ڶû˻֮󣬸غаҵͨغаǲһ֧ǰȥ̽һҪҵɳȥӡ
ڶʿʱǮô˿ջᣬǿӲĿǲСɲ͵Ϯ̫ƽǰصıо
һغаҲû뵽һжȻݱɽ¼νǰһ;˫ɵĳͻ̫ͬƽ϶ǴŵеԾжʵϸغаĳֻΪ̫̽ƽĶ
ݱ䵽Ӣʹϣ͸޻ǰڳǿӲ̬˵жж̫ƽ͵ϮǮȻǲϳһ㣬˫ִƤ˾ӢһҪ̫ƽ˲⳥˴ʧ̫ƽҪӢǸ⳥̫ƽʧ
˫ִ죬Է´ͨ뺣ʿֹ۵Ϊ̫ƽ̫ʱսһսӢǰл̫ƽôǸ̫ƽƱػݾ
ɽһһٰʮȵĴת䣬ͷһ컹Ӣ̸е幧Ȼǰ̸ֹУ˵ΪӢ̫̣ǽʱ̸ֹУ峯͢ڲȡһ֮¿̸С
Ǯʹսջᵽһƺ̫ƽõһ㣬һ̶ʿ׹Ӣ̫ƽˣˡ
ݽսջ֮Ǯûж˵ʲôֻһ䣺ʹ£˫ӽ쿪ʼʹս״̬ϵӢʹݡ¹ݵ⽻ʹԱǾ쳷룬ͨ̿ڰҲΪǾӽĿ꣬׼֮ǰ˫ǩһЩ̼ǽչʹʱֹϵӢƽǾ֯ɡ˵֮Ǯ΢΢ʾתڶ͸޷ŭĿд̤ȥˡ
Ǯ뿪󲻾ã˲ŴŭлعԷѾսҪӦԵ̫ࡢ̫ˡӢͳ˧ЧҲܿĸ߲ʿ;پͱټҪһӦԵļƻֲ£ӢܵʧǷǳ޴ġ
ͨڣӢ߲ʿ;ٵ֪Ϣ֮ͬ𾪺ͷŭڣʿòѴңõáû˿ãӦӦԡ
⽻ֻܽܿǾжˣľǿʼ˸㼺аӦý̫ƽͨݴӪ̽Խ鷨ڱȶ̫ƽӪһЩĿڻ
ѵö࣬ȵٷ֮󣬸ػվ˵ǣӦÿǵǳ˶ǽʱ̸ֹпԿǺ̫ƽ˽ѾĳЭ飬Եľڲ֪˵ĴͲ𣬵Ҷ̫ƽ˽⣬һиӿµڵǣӦϺ󳷵ȥһʿȴսصϷȥ磬ȴǵĽһѣ


ٶʮ ı䲿
ҲΪ̫ƽĳ˽Э飡ڷԵӢ°վ˵ؽðղͱ̸д󳼹Խһ˵ʱԽ̸һʱ̸ֹУ߿һͶ̬
ʿһ⻰ʱȤǰȺϣͨ⽻ֶʹ̫ƽܹòԴﵽӢ󻯣̫ƽĺȻս̸ֹɨأľǶԴ˱ֳ˺ܴĲʱȻ˵̸ֹ飬ʿ;ԼȻһµ̨ףٴǰ⽻ŬȫǱϷˣˡ
ڵõʿʾ֮󣬰ɤӼ˵Щʹź̫ƽʹһֱͨݳﻥԷ̸еޣλǰң֪̫ƽս仯ϣʱ̸ֹУȷؾĳ͢Բߡ
ؽһ˵Щ˱̫ƽӽƻճ˵һǺ̫ƽսǲӦѡһ̫ƽսôôѡ̸ֹУ˵ĵ˲Ӧ𣿡
ĵĽ͵ǰǺ̸еʱҲ˵£ǰڽսУӴǳأ峯͢ڲĽ䱸̫ƽͣͬʱΪһЩʿΪطİܵ˺ܴ˺ȫչǱкܴĵִ
һֵ̯ȻǺ廹ﲻεĵزл̫ƽ޷ʵ֣ǻֻȳһ·ˡ
ҡҡͷ˵뿪ǰұ֤ǾӦǺ̫ͬƽȥ֮Ŭ˵̸͢УȻܴЭ鹲ͬչ̫ƽľжҲ˵ˣҪЭ飬ľ֧ѾˣǴ½Ļ
˵ڵľǶ˶ʿǰʿһֱϴӦ䡢»ѾĺҲٳٲܺɺϰĿǰƴ֮£Ҳ֪ʿǷ񻹻ԭĳԡ
ڲ鲢û䡢»˲μӣʿƬ̺԰˵ǿԴӦ֮ǰǱϾ֧йϵҲ֮࣬չжֻǣֹǵĺ֮峯͢нǻǽǾֻܿ峯͢Լˡ
ڵ˶˿䡢»ѾڴǰսкΪİޣȥҶ˿䡢»ͺ㸣ɵѾӢˣҲûеһʱõκεϢ
ѫ˵ǼȻǸж˼ӴܾЭ飬ȻǵľӾǰл̫ƽھǵĲӡ
Ըµ˵ԸȥҪϹǿװ֮Ƶǡ
һʿͬ˰ƻܿͺ͹ȴżװˡ
ߺ󣬸ؽ˵Ȼпɼл̫ƽЭ飬Ŀǰ½ΪһֱߣǷأҽϵǱǱһֱصϷȥ
һаҲͬͬؽ˵չ̫ƽķǰӦصǵ·κεⷢ
ʿ֮Ҳʾͬǵ˵Ͼϻǵǿǣһ֣ͳ˧ӢٽͷŵӢǧˣǧ˻Ԯ򣬰ǧ˵ʿԭصٽǧʿ֮ǧǧ˷ڣһǧǿ֮ʣµǧɿŵٽǴϷȥֳһĴֻŵϷʣµչ̫ƽҪۿڴΧ
ͨݵıήһˣغаģػǲ⣬ֻҪӦǰл̫ƽǵʱеı㹻չȻӵսǿǰڽսУǻǸ̵ӡٸغаΪʮӻ̫ƽС鷳
磬Ϳʼ˼ǰ׼Ȼ̫ƽսˣͨݶ̫ƽӪڲûɳӽغаԴݵҲͨķϵغаţֻҪ㣬̫ƽܹصͨݡ
޺ͶʿڵȴϢϣתϣһϵۻվһߣǼǸԳǻתӡ
ԽƵ棬˲۲Űȫصǣһֱ̫ƽɳɱ֧ʹţ˵ϣһʹʹ뿪̫ƽ߾յͨǮϢҲ˽ɱ
Խﲻ֪õϢǷ׼ȷ̫ƽַļǵȷ䣬ΪȻΧ˾ǣûй򾩳ǵ˼Խõ̫ƽսϢ֮ʱʶõĻˣ仯õȴҶϵġϾȫ˺ɮߵ彫켫ԣڽ˽̫ĳޣ䡢»֧ѾڣԽȷؾǣһһֻֿҲԻؾ̫ڴ󳼺ú£Ҳͨݵ̫ƽʹ޷ʱϢ̫ƽɳɱǡ
صϽ֮ʱѾǰʱ֣Ϊ·ͱ̫ܿƽڿĹϵԽһ˷˲ʱ䣬ٴ̫ƽԾǷƲ̫ܿԿ̫ƽȷ϶ԾǶ䣬ߵļŻǿԳģҴС·̫ƽû
Ͻ֮Խֱͣȥĵ̫ڶůڣ꣬ЩӹȥˣԽĵﻹһ˿
ǵºԽڴڹһˮȥŽ˵ˣƺȣֻԵһȻ˵α湻󵨵ģսҲ֪ҵʲôڡ
Խ˲ˮɩҲùܳëʲôں˿սˣ㿴ǲǺּлëأ
ļһ֮ƺʲôе߶ʲôڵ¹ϵش󣬻ϰүɮߡ¡ǶһΪáˣүû÷ɣŷŪԵ߳Աߵȣȴһﵽ֮ɡ
Խһ··ֻ˵ʱȷúˣͷҲмϸĹգ±ӦˣһӢ˳ȥٸ󳼣Խʱڶůš
бϣԼ̫Ѩ󣬿ЦһС֮Ķʾ֮ˣԭһľǺ˿սѾκвˣҲգܲһŬһѡ


ٶʮ С֮
һٷ֮һҴ󳼹DQ󳼹]顢عĽףھسɮߡԬ¡ĵů֮ڡɫȻ˽ǰѾԼ
ԱD˿ڲȲĽǰƱ仯˵ˣŵë˻ƴڼǸ·ܴеһһ
ɮߵһë˹ҧãϹ۱ɣȵߴܾ֮ʱٳʰоֱˡ
ҡҡͷ˵˲ɣɮ밡ǳë˿ɶǺģһˣǸʱʤһضЮʤ֮ǲΪˣ֮źͺԸëΪϲߡϾԶΪó֮ëͼǵĽɽ𢰡
˼սɮȻˣһվȵС϶ʿˣĴս֣֮ȴҪźͣǽЩսԡѪɱĽʿںδ
D֪ɮߵƢԴ½ʿΪһۣɮĴ󺷽ȫ֣֮˵ɹŽʿǲʧǵɮߺͳëַ鲿ڽսʱҲɮʹˡɮ±Ȩ֡ŵñһ˵̬Ⱦʹ˺ܴһ̬ȣԸ˺ͽ⣬ǳ͢ҲòЩ
Dһɮ飬¹ؽɽ£»ôӳԶ֮ǰȻұͼ߲һ֣ëͼǵĽɽ𢣬ɮмƽϵİɡ
ɮһDãȻҲ򣬵ƵĵүȻˣʿǵڶʵʵȥëǷǹپǸΪԶǼſ۸ǣʵʣ
Dɡ󳼹ڵɮҲʲȥ¹ڷȰڣǵһʱ֮պƺתǿ֮ʱҲٰ
ɮĬȻȥʱ˿˵ⳤë˶Ǻöү˵öԣǻǸ÷ָػëУȴһԶǵˡ
̫󿪿ڣɮߵսɴ󳼸ӵĲD΢΢ףͷοǰԼ˼̫ڶԳë̬ʲôè壬˿֪Լˡ
̫ڷһתأ³ëȥˣҪ볤ëһۣթܻἱ£ǣռϷ磬ҲؼŴȥԵǲܴռıˡ
Dǰһлؾһߵıϣ³Ը͵̫֮ǰˣµ˸λˣǿԾʱҵȱۣҪЩô
̫Ҳһ˵Ҫ¿ʼ̸УӦȴӦһǽ䡢»㸣ȼҳӣ±ǰνǴģ˻֧ǳ͢л֮Ϸǽ֮ǰĽʿıǹ黹ռŵĽȵأó͢ǲ¹Щط˾ЩطֻʱפǴӦ⳥ӣ⳥Ǿѡ˽ʿսݱİա⼸Ǻ̸ؿĻ˲Ӧ⼸ǾͲǣ
D΢΢һ㶣û˵ȴѾ͵̫ǣ˺žǰͳͣ͢ȾҪϾѾЩԸ͢䣬ʾ⡣ͬʱϳ͢ĺϷԺͽҾʿҲؿ̸Ļ黹ռĵط⳥Ҳǳ˿ڶȻ
DȴɩǰҲˣ黹ռĵط⳥ֻ˲Ӧ
һرǵģ黹ֻǻָսǰ״̬⳥սʧҲǳı֣ĲϴӦͱͼ߲ȳëҪ٣Ҳط̸ȥˡ
DҪ˵֮ʱȻ˳سһһ˵ɮղ˵ĻܶԣλУرǽľգһαݱܺǱһһ̸еĻǲӦսһˣҲӣλΪΣ
Düͷ壬¡ȴͣɮ߸кã˵ֻʾͬؿ̸еĵӾһðĽӶ
һЩϸ֮سɢȥDȴüͷӢ˺󣬿ʵ֪˲Ӧô̵ΪʲôҪ˵ôûתأ
Ҳߵ齱£Լͷģ˻ӦģֻҪǱëʹˣһӦ
Dصĺһëһܴùô
Ͼһεëǽֶ꣬ǴûаյôγëȻȺսһкУֻҪ˱ҵʱٳ֣һջ档
Dһûɩ˵ǶԵģǽʧȥõĻᣡ
ĵһЦ˵Ҫ˵òԣүҪҳ˲ɣ
DĵһЦŪЩ΢ȣæתͷȥɩ²ɶϷᶢŵģб䣬ǲӲҹˣɩЪϢɡ˵ռҴҵĸ˶ȥ
ڿЦ૵ûˣȻʷһȻбǱԵġ
DߺûãӢ̫󣬳̹ˡһҩ˽
һЦãͷֿʼʹˡһǰǾΪ̫ʩ롣
Ƭ̺󣬳Ϊʩϣͷʹ滺˲٣̫ͷʹҪ˼ҪϢǡ
Цҡҡͷû˵ҲȰ٣˵ҲͲȰ˵Ŵӻͳһŵǹ̫ƽź˵Ҫֽ̫󡣡
ͷӹźɵĸ˶ȥڵչźĿ滹úƴдţƹдģֻд˶̶̵һλѾӢսҪȻѾȥԸӢӪԾɷȹ̣вųô˻ǰ򣬷ڵġ
ȻʧЦ˵˾ڶңҲС֮Ķʾ֮ʵѾһѣ̫ƽܲʱΪƽ־ͿԼ˰


ٶʮ ˫
ֱ򸮾˫壬ʱֵ峿ɫɷϺĥߴĥߴİ¿ͷ˿ڼͽıڵľ󣬲ͷһͷ˯ϺĶСɽϺǵ۾Сɽµͷȥˡ
ͷСɽû˵ȥֳʳɱĹˣҲǰ״
ϺŭѰĶ춼ˣҵʱܱס㲻ˣ㻹ָɶ
СɽҲ¸׶ŭֻ˿ͷ˵ǰЩӹپĶȥʱȾһأǰЩЩǺòײʳȥûˡЩɱĹٱӣۻȥϱͶ˳ëɱЩٺȥ
ϺһһӴ˹ȥûϢĶëôȥСʮ˲ȥ˵˿ڵͷȥ̫үȥܲܽ赽Щʳ
СɽܲĵĸϲЬǽľͰˮˣм£ĴŹǷųȥ֪ųŽ±ʲôһ£һͷˤڵϡСɽŭķʲôү۾ԼȴǸŻѡͷֿĴһү˻ȥֻǴȴ˯ԼſڣҲ˯һɫ̾װʿȥֻӵĵڡ·϶˯ˡ
СɽôʿȻ˯ԼſڣԼղǻҪǱȥǲ˵ģ¿һȣһڿˡֻǴһ裬ҲתСɽѾڵϣͷģʪģ̲סЦС磬û°ɣһڽϿСɽ˿ǹˣӡֻǴվϸŵ̺߳Ļǹ˹ǹͷϻװλεĴ̵
СɽŵðеүүСĲǹģү뵽֮ǰȺɷĹٱԼֻ΢˵˾䣬ʳǵģ㱻ЩٱӣԼȻһٱǻñһٺ᣿
Ϻö߳ǻѵʿ˯ţҲŵȷӰڵϣһʿ˻ǹ߹ȥ֮Ĵ׳˵ӳȥסӣԱ⣬үСӲ£ײ˹үү鰡
Ǵͷһ£Цɣû˵Ҫǵ˵Сˤˣ˯ǼſڣСһӣǶԲס
СɽϺһۣʲôŹ̸һ㣬Լү˵ԲסЩðˣϺæ𣬳Ǵ˵үɱϺˣСƤģˤû¡үǿôǴЦλԱɣû¾ͺˡ
˵䣬ֻԶľͳȴ࣬˵Ҳ·˯ŵĻʿţһҴҵĿʼʰװ
ǴҲתȥʼʰԼװϺӶŵæܻڣСɽţϢ˵ˣˣ˯ôٱ˵ЩٱôǴĹٱһҪǳ͢ĹٱǵýݰϳȥԼ˯ǵġ
ϺĨĨͷĺˮյŷϱ߿˵֪ЩٱǰЩЩöǿˡ˵ϺȻʧСɽǲǶûбӣ
СɽŤͷյŷٴϸȻЩʿûбӣǡӦϱߵĳëСɽ˵Щĳë˽ɱˡ
ЩʿûнݵĴ㣬ֻֻһṤĻʿǶʰװǹվóһӶӵģʲôϢĿһӶӵĻʿŵģûЦҲû˶ᣬû˵վñֱģ׳СɽͷѪӿá
һɳ۶شС·ɳ۶һ·סһʦһӪٱȳϣȳϣ񣡲񣡡
;Ļʿǣڶⳤٵĺ£һӶӵһתŴ嶫ڵĴȳоȥСɽӼﻨʿǺûж⣬˵ӣվſڹۿ
ֻΧھҲ׷״򿪷ţũҺĴָ޵ľǡҿҲǰЩӵĹپǱյЩӱࡣĹپǲǹپûǶûϱߵĳë
ʿж߹Ŀбӣû֮٣߹һӹٱż󳵵ʳ;ÿ񶼷ַһЩʳϺſʱϺӯʵ˵үʹãЩǾСûЩãѾǲԵˣôҪүʳʹãʹá
ʳǴЦŴﱻپӶŽٹ̫ƽҲǺԼľӣطЩʳλ̫ƽлϼ縸ϾǮ˰ŵģҲֿǶ֪ɲƴǣǻԶЩ˵һڴʳ͵ϺС
ϺӹмСɽ͹ȥ˵̫ƽ尡ϺлˡǴæˣ˵ɲˡϺ˵޹»үкβǲֻ˵һƬϺúܣԸΪ·
Ǵ΢΢һЦ˵ɣѾˣֻɼס̫ƽɣЩ̫ƽͽٱҵĿӾͶͷˡ˵գкͬ飬һȥˡ
˫山̫ƽһһʦӪ֮У֮ڣɿϾٵ룬վ˵⾲ؾѾǳ˫ձ˵Сӹǵ֮ʱפ˴˵ʱ鱨ʾǵӳ֮⣬඼פֻв·ںҪפվ͸ӢսӣʱǾҪȿʼǷ𹥻
ڽһȵף
ߵĵһʦʦ°ֿһҲվ˵ǵһʦһڶŵһʦڱŵڻ֧ԮڶʦھȼׯһεȴǵӲڻ񣬲ıжһսջᷢͨݵӢһǲԮɳʦȻ»ϺȵعϷ硣ˣ֮սһҪ졢ҪݣڶʦͨԮ֮Уһǹ֮ҪȥϵڶʦԮӢڽһȵף
һʦʦ̵Ա˵;бӢϴٹĴӣһҪɸڱڻ˾ٿԴڶǵǣʾ̫ƽ֮ʦԲΥ߾ãڽһȵף
һƽĵͷӢҪԸǣֻз𷴻ȴǣҪͳһȫͱῪһϰӢĵһǹǵһʦ죡϶ԼˣִУȥɣڽһɡ°ֵ˻˾񣬿ڽżᶨĲӿ첽Զȥ


ʮ 
ӢٽǧӢǣаӢ͸˹ŵ1Ӫؿŵ2Ӫŵ1ӪԼӡȱɵĵ15ձš
ǵʱڲѾǰƣԴںΧ̨أŽռ֮󣬳˶ԼΧ̨˼򵥵ļӹ̺޸֮⣬²û̫
Ҳٽ͵ǧӢҪ֮⣬ҪάǵΰԼССľ²£ʵǳ鲻͵򲢲Ч֯ٽĻ˵ܹЩûоĿάͨݷĸ־²ѾǸ漣ˡ˺Եļʹų̀ٽӢʿƤ޺̷ſ޳ģɳȥפصļӡȱӾֻפһƬС
ͬʱûκһ֧ڱӣٽֻõһٶϾɻڡЩڣٽ̫ϣջ֮ٽ֯˼ϰЩڣǵľ׼Ⱥܲҩȱݣ²ܴԶӢԼķҩȷ伸ںŻųըŻѵ󣬾ӡȱܾʹڡٽ֮£ֻһٶŻڻǲڼ̨ǵĳǽϣʿǿԲʹǣǸõװƷ
Ȼǵķ⣬ٽʲôףǰͨݵƤٽӢͷǧˣɲ͵ϮǣٽҲԼǵļ̨ͳǽֵ֧ԮǰȡҪԮȣٽµӢСܹҰսлװսµȻٽһмжûпǹ̫ƽ
ɾʮǰͨݷ洫Ϣ̫ƽһͬ콵ھΧͨͳ˧ٽ˾ͨؽֻھͨĩβ򵥵Ľ˼䣬ٽǿǵķأΪλúҪͨʵתվ
ٽõϢ󣬲û̫ӣҲûⶣֱ´ʱΪ̫ƽðտսսȨУٽֻСӵ鲿ӣΧ顣
ӢڵӢʿ˵Ǹǿʱ뿪˿ڶҲУֿԵõй⣬˳зḻٻչˣӢжõ˹ٱǵӦɵӵʿǻϲأصʿʧԼжһ֮ԼӪٵıԹٽòжΪֻƣԱ֤ÿ֧ӶܵõŷĻᡣ
̫ƽɳͨݽ̸Ӣжעٵջǰֵˡʦ½ŭӢΪĲ߿ЦͬʱָӢӡȱж˴ͨڵǿɱ˷Ϊ񸦵ָûþǿٽõѵʶٽΪǷһߵָʽֻͨҽߵָͱԹǶԷĲѡ
磬ǰ˫ӢСӻˣǴḻսƷӵӡȾǴӵ̽ӣûзӵӰӡΪһӡʿץжܵؾĹڳͷӡȾӽϸµѲ飬սһЩΪ⳥á
ٽ㱨֪ǴҹõĽڣûǰӡȾӪ̽λӢ˵ĵùӡȴ屻ѹȥ֮ӢʼӶӡȹٱĴ⣬ȻǺӢʿ𣬵ھοһ湦ϣǵõ㹻ӡ
ھӪٽӡʿǺɫͷѾõͷһƬ࣬׿ܴٽ򵥵İο˼䣬ѯ˾ʿ˷ܵ˵ҵһǼ˵ӣźиص˨صҵͷϡ
ٽЩεĴʿĻοʿʾȫֵãǼʿ⻧üƷֻƯĴ豭ͼöصǻǲˮǱˣΪʿֵһݡ
ٽھӪӡȾٽһ˵̣ܺʿͣӡȾļݾϣٽǰ˼䣬ӦΪӡʿһöͼѫ¡
صԼڲʹŵİ칫Һٽ˴ͨݸŵʩξξϣٽһ˿ա
ؽױ֮ٽɫҲˣ겻һͨЩ޳̫ܵƽˣǲϵ۵񣬶ħ˼СǼԺͳҮյ̴Ტơ
ٽ΢ƽʩξѵݸؽ磬ͿŵľӾͻص׼ýӦ
ٽ̴ӸʩξһȿȺ˵ȫû⣬ֻҪּӹ̷£Ȼ̫ƽܶչʲôгЧĹƣǻҪ׼
ʩξ˵ٽһǧԿصľɻؽǣʱΧûз̫ƽļ󣿡
ٽҡҡͷ˵ʮʱڶΧϰٸׯй飬ûзʲôԻȥ߸ؽܹȵٽԮ֮ӹ˷£Ǿ͸̫ƽˡҲžͽϵʱ䣬̫ƽᱼϮǻڴյĺҪԺϵͻϮȻ̫ƽĽӺСǻһЩսĽͧġ
ʩξһں꿧ȣ˸˵ͬĿһҪǰƤϢȥ˵ʩξżӼҴҵ뿪ǡ
ʩξϵģ˺֮ûг˴ǰΪͿˣ˺ϵĴֻٳȴֻڽʩξǾѡȡķʽܸﵽڡ
뿪֮ʩξһһׯʩξ֪ʲôطɫѾˣǾһߡ
ⲻԶһéݸǶƯʽͤӣʩغʿͤ˵ԶũҴҵܻؼңׯＦɹһû˸ҳʩûЩֻ뾡·
µȻͤڻһܵһУʩξʼЩˣرԶ֮ӣ֪ʲôʱܹȥ
ȻһǹʩξһʿԴ˻ѪԽʩξһͷһʩξڴŵʱһʿУ˺ʩſ˵ϡһ󼱴ٵĽŲλεĴ̵ʩξǰ


ʮһ ֮
ǵҪνĵֿ΢ЩŵӢﴫʩξĶУ΢̧ͷʩξΧǵ߸ˣϴ̫ƽеԲʷҲ֦ǵͿĨ˺ĶҲ֪ʲô
ʩξĻƽ뷴ģ뵽ԼԶ֮ӣʣµʿһѡ˫ֱͷڵϡ
ǵְλʲôսɸɾ֮һ̫ƽٿʼʣʩξҪԼ˵㲻ܳԼͬսѣܣԲܡ
ְλ񣡡һεĺʿԼְ񣬵Ҳҧû˵ǵʩξҧ˵ʩء˹ʼҽһξ
ǵʲôҲϣ̣ҵòҪĴ𰸣ǻкܴĿͷԡ̫ƽٶݺݵĵʩأ۾ʩؿ˶߰ײСʩػҧأܳԼͬսѣ׼˰Ϳ̼׼
һеǵָͽֱֺ˵ΪֹǾٵͲ̣˲ʩػҪأʿʼ˿޺ģʿǲʿûսʩʹı۾׼һпʵ̫ƽʿסʩأһֲֻڽŵ£λεĴ̵ʩصָϣʩػ־̲סҪ˵
ʱһ̫ƽʿߵǾ˵ʿǵļƤѳ˵ģʩصȻ֪˵ʲôǷͳ˧ӡµźͷоֻϣЩ̫ƽӢġ
ȻǾƺŵݣƬ̺˵Ǻ鱨ȥӪıˣʩػûйӹ˶ָĶˣʿΪ˷²
廨֮ʩ˱̫ƽʿѺϱȥںڰֻܱǣߣһƬִ֮һľ϶ɹ˺ӡʩŵӣӲ֪ﻹͨϱߵĶľţ̫ƽȴᳵ·һ
˴ԼӢ֮һ䣬ڱǵ̫ƽش֮һ˱УʩسԾķ⴦Χũٲʮ̫ƽʩҲ߽󣬲ſǴӲĵط߳ʮ˴Ӵ߳ǽλ
ǶǱĸ֣ʩﰵѰ˼ţһĵȻʼ̫ƽĲӾȻܹǱôĵطǵĿʲôȻԶЦٽȻ˵Ƭûκ̫ƽļ
˴֮ʩصһ˱Ѻ⵽һ֮ڣеСԺ䣬̫ƽľٺͼֵʿЩʿŰӣڵĻѣһѶҡ
ٿǷʩر͸Ƥź֮һӾѯʵǸƤ𣿡
ʩһ֪ѾϵݣȻͨʿӢģ̫ƽӢǵϲһܿʩйƤһܲԸĵͷ
Ӿٺ˷ܣ˵˼ģŽһ٣ǾźҴҵĳȥˣʩزµǽźתָ߲ӲȥˣҲ֪ŵļֵ͸ٽһᵽٽͿŵԮļƻʩЩڵһʱû뵽Щż
ξź㲻ˣǽᱻͻǺȥΪ²һֱսİɣǲᱻŰġǴӾ˵֮󣬾ʿʩѺȥ
ʩξʿһֳֺĲʩض޷˯˻లοҹʱ֡ҹʱ֣Ժ˯˹ȥʱ򣬲źȻ򿪣ֳֻѵ̫ƽʿ˴˳һ̫ƽʿ˵λǷǴԷӪȥ
߳񷿣ֻ½кܶʿųĶȥʩ֪ǳǵķȥġ
䣬һֱϷȥ·һƬʯʱʿָ¡ʮ·˵ξ㿴ЩǾԭӵľ⵽ɱʣµϷҲһµУ
ʩĿɿڴĿЩͷæ͵ϵ۰ܱǸҲ֪Щ£ͨݵʱ򲢲֪򸽽ᷢЩ¡²ҲǵźͶߵİ
ʿһ˵֪ǵѾ鵽Ӣӡȱɵģǻ˵ġ
ʩ˿ӡȱͷһЩֳز֮󣬴һʼչɱ޹ʩŵģЩѾɥʧԣֳѹ̫õԵʣֻľܺ۸Եʰɡ
ӢɫӵĺڰʩرǣţɼĳǰߣȻ֮ϣһƬƬʣһƬƬ˺ڰµ񷡣
Ѻǵ̫ƽʿʿ˷ܵĶʩ˵ţǵڱʼڻˣܹϾڻʼǽǰж򣡡
ʩصĿɿڴĻͷţƬܼĹͣԶʱҫţ·֮ŭһ㣬ôԶܿ˵̫ƽڻܼ龰ʩʶڿսУҲҹڻ˵˹вҪʱʩػǸʿںԶӪҲ龰ֻӢǳڻһ
̫ƽʿҫһੲݵ˵ʮǰ˺ܶСӹľ²һǵٽ˺ܺãڵľɳ룬ǵжܳɹɳӽĿҪ׼ٺɱ¾ǵĴһ֪
ʩֻģӿͷ̫ƽĻǵ׼ӶЦǻͨΪ̸ж裬̰äĿ԰ս
ʩäĿţ˿ãڱһѾ˳սѾʧȥҫͿܻõİԼ䲻£Լ
˰ʱʵ֮𽥽ȥʩز֪ǱսΣֻĬĬͨݵԮ󾡿ϵ򣬶ٽµʿֵ֧þһЩղʩعһʱ䣬̫ƽڻʱӦ賿ңʱʿ˯ʱ֪ҹͻϮսУٽܽʿ֯ʲô̶ȡƻ̫ƽˣѡһ˷ɾʱ򷢶ԤıѾõģ֪ս»ݱʲôʩȷһ㣬һƺϵ۲վһߡ


ʮ ܻ
¹ڱƲ֮ڣƲ϶֮չ⣬һһ֮ʱҹɫӵأҹգȴϾҪˡ
̫ƽӢսĵڶ賿㣬̫ƽһҰսһʦһŵӪҹɫУӶϡ򿿽ǣŵʦšʮҹУ̫ƽʿǶѾϰҹоԲαװϸо̫ƽжԳɹ
ͬʱ򸽽ĴΪ˶԰Ҳ̫ƽж¶ļʴСڰգȴΪ̫ƽɷʳȾٴ룬ѡվ̫ƽһߣ̫ƽȥӵģܶԷΪ̫ƽ·
ӪǱλ֮չµڱҪЯ͵˰ڣЯĻǷֹӢ̫ƽ1856ʽֻսʣЯȵƣ̫ƽڱǵϲһսУһʦУųռһЯǧöڡ˰ڵֻЯڱҲ֧ͻϮǵ̫ƽжϸѸݣϸ
еҹĻŨڣռеĻָָ㣬֧Ӻ˫ǵһʦָӲڵأź֮ռѾ׼ڱǴȵսʼˣֵǣսõ˷־һֱΪҪͨⳡսǺ˸ģ֪ǲ۵ģǴӱռϹȥλע⣡ԤĿ꿪𣡡
̫ƽʮ֮ڣѾǲܶж飬޿ɷϵǣ̫ƽϾϵˣԡɫڻױȵơԣǵжӸӸгЧռĲͼڱ۲ԱҲֻһεĻװǱ򸽽Ŀй۲⣬⣬Ǽ̨һЩΧͱ̫ƽڱڵͼˡ
һڻУһǧö1856ʽųβ棬½Ŀȥͭʵβλֻȿӵ׼ȷĽ䲿λװҩܷɵøԶսʵȼյͱըĿתÿʿЯöֻҲܼ򵥣Щֻڡ
̫ƽźŻʱ򣬾ѾӢפڳ̨ʿǵע⣬Ӣ15ձŵĲtڱöҫ۵ĻЩtڱھʱ򣬾һǧ˺Ӻӵ֮һƬβĻǾѹ
ϮлϮڱԼͬķĽкڻԶȻҪСԺ̨ܴڵʿûʾʱ򣬾޴ըѾ̨ը졣
̨֮ڷֱٶöϮռڵһڻʹ˱ըȼյֻӢ̨ڳ˷޴ıը֮⣬ܿ챻ǣϵնƵġ
ıըٽ˯оѣΪ׼ӦԮˣһֱæ賿һ࣬˯ȥãͱըˡ
ѸٴϾǹ;ٽɿܳ⣬ӢҲĴֵ˹Уܻܹ˵ǳ̨⵽ڻϮ
ٽģ˭жϮΪʲôû⵽ڻ
˹У˵Ӧǿһܶ࣬ը಻
ϼʿ׼սٽһߴһʹȥ˹٣ﴫ׶УķУǸȥǽϿ
ٽһƥųȥϳ˿ҵӢʿ⣬йƺƽû˳֣ҼһմţƺսϰĶܷʽ
ĳǽ600ǰ깤Ƹ޷ּΪǣʼгǽǽõ洫գʷơǡĶǽΧɶϱ̵ĳΣͬһ̣Ϊ̳ǡǽļ⣬ֿԴӺżÿһξһǽ͹ǽ״ʳơ桱ǡڳǽתǴ˸ߴĽ¥Բt飻ڳǽķ¥ţķͨ⣻ڻ޽ڴͳǣרΧ˹Ƴŵĵˡ
ʷͬǣǽһЧĵ˾Ȼ̫ƽʷϣֵİ˹ɲСں˹һͬ⣬ӾºǶȽǽˡ
ʱٽվŹ鼫ŵĽ¥Զȥֻ̨Ͷ˺Ӱߵһ̨ȫѾ֮С
̫ƽϮǣٽжϵĺ׼ȷ׶У𾪵˵ʮ군ˣ̨⹲һǧŵӡȱפأÿ̨פٶӡȱڲڣܼĻǣŵ15Ӧ˲ʧȥָӺս
ƺΧ̨лڶֻڻһٽ˵Ǵ˺Ӱߵĵ̰ʵʩĹϺǵڱϳǱ߻
ķУεĻӦûʺϵĻڻ
ģóǽϵĴãΪʲôǲãѵ֪Щͻ䵽ͷ𣿡ٽͷϵӢʿٽһ̴ҶٽѾܻˡ
ܿӢʿʼŪǽϵĻڣû׼ÿ𣬵ֻѾţɲǼ䱬ըͻ潵ٵӢʿǵͷ
ΣգȥɣķУǽԾ̫ƽһڻĿ꣬ȻǽͷϰŻ˵ӢûʹõĴ㣬̫ƽԱڱ۲Աǵвһܴԣܲҵģÿһлڵĳǽ⵽˻ڵϮ
ٽγΧʿ³ǽȥѾ׼ˣģȥڻз׼ȷڰлڵĳǽʱٽ֪Լľ²𱻵յһǵӢͬϵţһ׸
ʯм׷ɡƬŸĴҷɣѪͷٽУһоĻ뿪ѪȾųǽ԰ټƵӢʿǽڣڳǽ¶ڻ
ڳǽ£ƶմé˹ǽҲΪ⣬ЩǽΪҲéṩڻ԰˹ŻǶѡǽ
ʱЩǽµéȴý飬ܿǽϹĻͻǵȼǣƽɢӣһƬ֮С


ʮ ս
һйΪ֮ζӳµĳУӶɿڣȴΪ̫ƽŤתսֵҪ㣬֮սΪǵʷдŨīزʵһʡ
һеķչҪᣬһ˵췴Ϊ˳У˾馡馴ӱ˳ɺӴ˾ݣǸ֮ʣɿΪӵĶɿڣͬѧ飬һѰ˼Ծط̫ҪˣҪǱҲһ˳Ȼٱϡżð亹Ͻһȫһ16500ˡ
Ȼĳսݼأʱڣȫﵽʮǧ꣬д󲿷ڡͬʱ͢ҲȱӣѲͬѧͻȻ֣ط㣬ִɹεʥأ÷ˣǴҵ˰ȫֳ֧ǰߡͳƵʱʵľռȫ1/3ǿͬʱϽɴ˰ǹڣĬĬȫ֧ⳡսѺھ1670ţһСڴ10000ţ彭ǹ촬֮һ캣ݺƺ¶սв򴬣ڣףĹٱ֮սйʷ϶ձһʹʤΪⳡս˾˵Ĺס֮ȱе֮һǿʳһľ˺εȵҫ
峯ͳµȴĺɮȻֿúǿǶʧӶɿڣӢĲͷҹʼڻϴƺԤʾԡĵ
ŵĴӢٽȺ󳷣Ӣڻв˰俿ŵľƷݺ󣬲ǿ赲סӣӢ͸˹ŵ1ӪŸĽֵǿһߣؿŵ2Ӫŵ1ӪֱפرšȻɥʧųǽǺӵƣ΢ٽеĵľǣڵ˵ͻϮ£ǻӢС
ŵһӢҲ̫ƽ鷳ڻ׼֮Ӫûͨţͬһڳ⡣ǵջռһ̨ٶӡʿ˷²ӡʿ̨֮ڡ
ռûϵȼյͷȼܴǰ߲ӪһµáУڱæ˵ͷǽеȼյͷ£׼ڻ
һʦʦ°ǰСׯڿŵܴҲֻĵһתţռĻתؽڻڶ⣬ûǺˮŵĴ𣬿ܾܲȳһͨ·
ŴӸѼʮܰȻˮ򼰸䶼Ҫʳ洢ת˵ҪأĴвٵˮųſڸĻ汻峿ߵʮֵʱǱյ֧Ƥľͷű̫ƽŵ̫ƽʿ⵽ϷӢʿĻǹ
ͷĶһӪʧʿ󣬺ܿڳŶڸɳ廹һӪʼľųǽ
һŵĹռָӵĻڻ˳ö࣬Ӣŵ1ӪʿȻҲʹµĻڽ˻ӢʿĴǣԺܶʱҩҩǰãڵԶ޷ѹ̫ƽڱܿͷӢʱڱͱ̫ƽڱɢߴڻΪǵӢʿӢ¾ҩըš
һŲڱѹ֮ʱͷӢܿ쿪ʼ̫ƽڱͷʱӢ³ͷڳǽ¶ڻ𣬵ȵ̫ƽʱӢѸٻصͷӢ߻ǹ̫ƽ˲С鷳ڶŵ1ӪֻפأơȻЩӢ￤ʿǺӢ£̫ƽĻǣҹǵ̫ƽָľ񲿶ӣ̫ƽһǹڵʿǳ࣬ͨʿ׼ҲǷǳ׼һӪ̫ƽڳѹƳͷӢʱ˫о˶ֵĺ¡
ĶУ̫ƽռϷ磬ÿǶڶ̫ƽʿǹ׼Ӣһ¶ͷͻ⵽һӪ̫ƽʱͻ˻Ǻӣʼڳľݡ
峿˵ʮ߷֣һ̫ƽʿŵĳǽܿһŵ̫ƽͳǽϵӢչ˲пⲫ̵ս
һŵĶȴ鷳ųǽʿòֻΪųǽΪһ˿¶ȷǳߣʿ޷ڿĳǽţΧҲΪϡϳǽ̫ƽʿ޲Ž˻ȥ
ֻýˮųͷǺӺˮԳͷн¡ﲻò˵Ŵˮ֮ܣˮΪľṹɫԲ״м䲿һľͰԼװٹҵˮͰ߷ֱСĳĳˮ͡ĳĳǰľͰϷһĴľмǼѹװãڳˮͼѹԭмıþࡣ
ЩˮȻ¥ߵˮ̫ƽʿųӣһҪˮͰˮӺӱߴˮˮͰһ򽫿Ͱٴӱߣѭˮֱмǿ׳ʿˮˮľͰһˮܳʿٰһܽӵˮϣͰˮʹӹˡʮˮһˮǳ׳ۣʿϷʵ˵˻ŵֵǣǻûǾһξȻԱ
ˮȵǽששϣˮɢڿУܿŶںˮ֮УˮɢȥҲɢȥˡһŵĽŲ̫ƽھŵʮ߷ֵʱ򣬵һʿٴ̤ŵĳǽ
ſڲԶݵİ͸˹ŵ1ӪӺܿ⵽ųͷ̫ƽĻѹƣڶƬ֮Ӷʮʬ壬ڶݷߡ
ٽڵڶݷߺעս֣̫ƽʿӲǵΧð̵ųǽʱҲ˶һ䣬һȺµķӡ
ķУæ˵һӵʿǵֵסģӪıڽҲҪԮǱߵ˹УѾֲ֧סˡ
ٽһֵ˹ٴ￤Сǳбŵؿŵ2ӪҲţǺ͵ڳڴսֻҪص磬ͨԮܸϵ
ķܿ´͸˹ŵ1ӪͶŵ1ӪӢֵֿ˳˳ǽؿŵ2ӪҲ֧Ԯ˫źŸĳչս
ʮʮһ֣̫ƽȫռźţʼӢгֵսս̫ƽ£һ̫ƽʿϷŷḻս飬ȻӢսеıֲҪǿ١
ս̫ƽһʿݶһʿڽֵϣͬʱнڻֵ߽нγĽӢûƣսսֱȽ壬ܿ˱·ľ档
ߵʿϱУԼʿƵڲСٽеĻǳʱѾָʮһ㣬쵽ˣԮأ


ʮ 
λھ˺ʼƺΪͣ޴ĵطй롯֮ơڴ˾˷ǳȶ˰أɴʽһֱ
˺Ӵ1280ʽ뾩˺ߣڶصλƣʹһԾΪҪʺڴ˺䣬һֱǹٸȨءＫľ򡣺СԴںκԪʢ峯Ҷݹÿһչ̣޲˺ӽ
ǸʵΧׯܼʮͷϰׯΧ֤ԴӢսȼյ֮󣬱ƽ
ɮʲ֮ʱһֱͨݲͣ£ںӢûбĳͻͨʱΪӡȱǱΪڰĳͻֳͻģСͬʱϵľ޴࣬ܿͱѹȥʱͳ˧Ϊúúת˾ʣҲϽʿ٣ǺԻָ
̫ͨƽһֱе˺ת˵Ʋõ֮İڻֻøӢΪǹԻȡƣͬݵһ㣬һ߶ˣһȴֲò˰óƷһì̬ܵǰУֱĻĳͻںϴﵽһΪֹ
פһ֧ӣУķڶ½սӪӢնУİ˹ŵһӪһǧʿӡ
죬УͿնУõͳ˧Ǽǿ̫ƽѾͬս̫ƽУ޺øУնУȴ鸴ӣǵ͸ؽһֶͬ˵ľ֮һ̫ƽ꣬Ϊ
֪̫ƽӢս֮󣬿նУʧϵ۰ΪʲôҪǿսǵĵ˲ǵĵҲΪʲô϶ԸͬĵˣҪԸǣ
УԴ֮Աǵ˵һҿĲʩͽĻѪװ̤ƬصʱѾơնУΪΪ˰̫ƽ𣿡
նУҡҡͷУЩЦѹֿնУսպȴֻһУԭ̫ٶֻֻۣһľˡ
̫ƽԶǿ𣬵ͳһй֮ԶһǿĹңⲻӢԶ棬ǳַҲΪ壬Ϊǵ־ǿڱһǣ̫ƽǲܼԶȡ޴氡
УĻ󣬿նУˣЩȻ˵ԭѾΪ·ϰ˰˶֮նУϻָһ˵ıɫУǱϽо·̫˽̫ƽˣܻ벻ʱ͵ص㷢
У̫ƽǲ˽⣺սѵǻͻϮ
նУҡҡͷ˵Ҳֱ֪ңӦϿʼ׼ˡ
ȻϲӢˣӢ˵Ľǽˣ翪ʼӢǿķӵʿϳͨʼףǿ޽ķ£ͬʱ˺ڣͣҺѲͧãںӵѲһֱ̫ɽǷǳƽ
һֱæµҹʮԺ󣬸ٱ½ԼӪϢҹѲ߶Ӽǿһ֣նУԴѲߵҹŻȥϢ
ʱ򣬶ϷǱߴװűǻ죬ڱ˿նУնУӪʱԶʵĺ⾪ˡ
ϵ۰ڹǣУն߾նУǳǱ߻ӣٽĲһ⵽˺ܴʧ϶У˵Уϴ찣˹ӪԮǡ
Уҡͷҹо̫ΣˣУնżפصĶӢӣ˵УǧӢʿаٷ֮ʮľʣҾбҪðսԮ
ǧӢУ˵̫ķӦٷ֮ʮľʶڻǳ⣬Ƭ֮ͬ˿նٵļƻܿ쿵նټӢ˹ӪİٰʮӢٱĵʮ뿪˺
뿪Ӣ֮ھһׯʱ򣬿նٵĲ⵽̫ƽϮĸʹׯ̫ƽʿ֧оеӢ𣬿նУʿǾ͵ڻ𻹻
Ӣ̫óҹսģ֮ǰΪǷҹϮʿʼѧϰҹսʱӢ֮ǰһҹս޴ˡ
Ӣʿſڴׯ·ߵ﹡ϣڴİǽϣŸغʹׯðĻлȻҹ䣬ҽѪȻĴ
УڼлǣӦ뿪һξ
նҲ˵ζԼ˵ξӴĵ˻Ͽ̫࣬ӴӴׯػعȥ˻ǳȥ֮Ѵׯĵ˸ϳǱͨӣ
ξϴһʿػعȥնʿǿԴׯĻһ֮󣬸ξӵ˴ׯնУ˿û¶΢ЦӸξǱߴֻ¾ҵıըУӢ졣
ģǵ˵ףնٵû꣬˸ܼǹξӶʱ˲ء
ģǱǸ壡տ٣ѸǾȻնٴտٵӸ޷תƹȥ̫ƽĻ֮ǰܼǵõԮ
ģеˣУӦóˣ̫ˣסˣտξеˣҽ˱˷նУֻ˳ˣԼʮǹֵ
̫ܿƽׯð̫ƽʿӰѩĴ̵¹ź⣬ʮǹֲϻĵˣվ̫٣ܿǾͱ˵Ĵ̵û
һöڿնУ߱ը˽Ʒڵأˤ˸ΰأʱ򣬷ǰѾλεĴ̵סͶɱŵӢͷ˵һ飬նУ˵ֿ
̫ƽʿȥľĶǹʿֹǸУǸٰѹȥ˺κһ²Ƕǽ̸еĳ롣
նپþйöģЦһ֮ѯʵǵָӹ˭ɻǳ°֣
ӻʶͳ½ӣǺܶԭǲսġսڶ賿ʼԭսӢ̫ƽڱʼĲɱڼǰһյĽͺøжԵôĴͲһ


ʮ ͷս
նУӢ뿪СʱУͿʼڲˣҹо鲻ðȻЩ͸ŨŨʧϢأԼӦøӼһ㣬ÿնУµġǹȻҪһҪ֮ͨݸٽŵĲӽ߸Ԯʧȥ˺ʧȥ˺ϵһ֧㣬󲻵òҰ̫ƽҰս
º̫ƽҰսУһ˼֮󣬿ʼЦԼĵСͽΪԼӦÿնȥðյġ
˼ʱ򣬺ⲻԶ˺ͷܼǹȻͷһֻľϵĲt´Ϯ͵Ϯͷ
æʵжˣ̫ڡ̫ԶǹڵĻܶ࣡˵Ŀͷͣͧ
ԲɵôΪһûרŵڱӣֻжʮŴ˹ڣٽ鷳һʿܲԸʹΣϵܸߵĻڣԺǿڻ֧Ԯֻ˺ϵͧ
˺һʮǳˮͧӢʮңңƽʱЩͧҪΪ˺ϵ䴬ṩȻ˴ͨ˺ӵĴ󲿷Ҫݵ㣬;̫ĸغֿΪṩڻ䴬⵽ϮԱҪĻҪģЩͧҲΪ˺ӱߵսṩ
˿ںͣӢӺźͲӬǱˮͧͧǽýͺŶһģλ320֣ڣϹдԱ47ˣҲֻС295ʷĺԴһ㡣ͧҪصǵģΪսԭΪṩͧʮͧͨݣһİ׺Ѳ
ξϴԮͷԮӢˣɲսӢ˵ָӢͧǱȥԮġ
ξһӵķ½սӪʿˣǶǳѸ٣Եþḻ˵𷨹½սӪԳƵǽк½սӵı棬ԺưȫӢڳԼĺ½ս֮ʱǽ½սľ顣
1622꣬´齨˷ʱڣʼҽн˺½սӪ180412ԶеʱԽһ躣½սӪдţʵڽ½սӪӪգӪ½սӪӢ£ؼ֧͡ӣ1815귴ʱĵֿ
Ӳͬ½սӪһ֧ḻĲӣǳԾڷֳأÿ궼ҪμӼηںֳصսڵս֧ӵǧ
ξӸϵͷʿپʹʿռ˸ļƸߵ㣬ͷֶͷڵСɽȵȣʮʿĵǰ
ͷ԰ĸϰٸǹ㲻ʱҫţӦӢͧ𡣴ӵ˻ͻǹľ̶ȿӦԶǿĻ˲ӣ̫ƽ
ĽԼΪ֮ûһʿڿ𣬵ξҲͷʿǶ׼֮󣬱ξ˵һǹ󷨾½սӪʿǷ׷׿𣬸ԳԼ׼Ŀ۶
ǱߴһҽͻȻյЧһĻʧˣڰ˶ٵˡʿʿԽϵѹƶ԰ĵ˻
һٶĻѹƹȻö԰ĵŴңֻԼԼĲиȻתأ뵯Ϯ
ξᣬżʿѸͷľŰ壬֮ͧ󣬶ͧ󺰵ӢСǣûԱ뿪ģΪʲôڻ𻹻
ͷ֮󣬱ξͷͧϵĻѵͧϵӢʿ˵òԲϳ֮УξҲûж롣
ڵɿ֮ͧͧһȻðʮӰűǾһǹ䡣ξܺãֻ۱ˣܿͷһѻ棬ʿûôˣеºͲˣ˵زҽвѡ
ǿԼһ˱ӵſͧϵڿʼͷϵķʿڣ
ϵ۰ӢΪʲôҪǿ𣿰ҵȣ˵ķʿҽţüɴϵ˿ںЦϵˣռӢеͧԮǸȦף
ƻĻƤʿţ¶ͷ˿ֻͧϻʮǹʹϵĻڲͣĳĵطҧԼֱϵ˿Ҳɴ˵ǲǺĵˡҲǴˮǱȻӢͧġǺܿܺһǾͨ½սĺ½սӣϵӢҪôǱɱҪô˷²ˡ
ξ̫ƽҲк½ս𣿡ʿʻЩɬ˵УǰҺͺһͬԶֺͿҳǵĵ½սǺ£ܹС
ξǸô죿㿴ղˣԶ˵ķʿΪѪѾһϢҧţҪ¶ȥǾȻ
ɿ׼ͧǻĻè˳ȥһʿ㽫еʿ˻ܿͧϵҲһǹǶѻﱻм׷ɡмڱͷϡϣԭѻʮףľ
ʿ֮󣬱֪ٲǳŲ˶õģһʿ򳹵ײˡ̫ƽƺҲѻ滹еˣǲϵĳ߿𣬱ɺʿ᧿Σ
ͷķʿԴ˺ް취Ǳͧѹƣ԰ðĻѹǣͬʱͷశ߾ȻҲе˵ǰһ߳ŷһ߷˳档
ͷķսʱϣڵУ֧ԮǣǷֺҲǳܼǹƺҲ⵽ͻϮ
Уǽͷöܵ˵ͻϮӵ˻жϣһŵ̫ƽڳǷֻӵʿˣԮͷıƺҲزˣǱߵǹҲǳܼ
ξˣȲ˵ķʿеʿ˵ҲַĴȥȴް취
ǹУ˵ĽŲͷŰʮ̫ƽͧèƽξӰɣ߲ˣ㳯Ǳܰɣ˷ʿָͷһƬѻ˵ȷǱܻܻȥ
ȴҡҡͷܾˣˣѾռͷȻͷķʼڵ˵ĳº󳷣ͷѾռˡ
Ѵ̵׻Ѻʱ򣬱ɽð˵ҵʿȲеѪǾȾ


ʮ ıѾ
Уٵˣͬǰд˵һҽΪ۹һѪһö˶ͷǳҵĵںһƾɵԱߣְߣֱ̫ƽȫռ򣬲Ž²
һŵ̫ƽʿϴر𺣾½սӵһǧ̫ƽμ˶ԺͻϮܵǱͻϮƻ̫ƽ񲿶ϸļͻϮսǳ
Ӣͧͬ󲿷ֵĳԱ̫ƽ籴ξ̫ƽĺ½սӴˮǱ룬ͧ͵Ϯ̫ͧƽ½սԱǿѺˮ½ӽ󣬸ɵͧϵλ;ʿӢԱ˷²
Ȼ̫ƽӪռƻͻϮ˺Уĵڶ½սӪȻ񣬵˵ʵ̫࣬󷨾֧սĺ½սӪȫߣսٶˣٶ˻򱻷
̫ƽʧҲСİٶ⻹̫ƽͻȻͻϮľγɵս½սӵľ
ս̫ƽʿ۷½սӣΪ֧˵ľ񲿶ӷǳѴ򣬾䵥ˣҲѸõڻԼȻ뾡һа취лȻ֮Ļڻ໥֧Ԯ÷ǳսС֮ҲǳĬһ֧ѲĲӡ
ıξսص׫д¼ʱдһ֧µĲӣһŵıƤӵ·ͻϮǶԴһ֪ǵĽ·ܿǵĵȻǵ鹤ñǺһٱǵǹ׼ʿ߰ξһŵʿפصͷɽأǲļʿըȱڣǵĲ⵽صʧܣ˵ʱ˲ء
սеӮԶͨʿξµʿʧȥһȣ̫ƽľҽ⣬ξ˼ʮ̫ƽķʿñξһЩ̫ƽûзϵ۸ʿȡ
ռ˺֮󣬱ξͼٷ²ڣ²תƵ󷽵ĴѺΡξע⵽̫ƽռ֮Ͽʼҵֹºݺ֪ҪͨݹԮٽͿŵ̫ƽںƽԭҰսʤЩǣǴ̵ͨĹ¡Ȼٽоս
ͼһһ⣬ûǽ̸ʵҲû齻̸ΪԵţǲ֪̫ƽζԴǡ
ξ㻹ǵ𣿡ǻԲķѭ̧ͷȥֻһ̫ƽ·ߣһ˹
һƥɫ³ŵŻɫױߵľװͷǰһؼףϴֻϺõҩǹϻһֻ˹ǹϻһѷר䵶ϳˣ̫ƽη壬һֹˣηķɻǱġ
Σ㰡վԼôǱһԿص̫ƽʿݺݵô̵ǰǰ
ηǰصʿ˵仰ʿľֻһȱηһ˵ԲУǷ²ûǳٵͬ⣬ܺκ˽Ӵ
η˸Цֻ֪Ǻ˵仰ѣ˵㿴ţ˰ɡ
ʿΪѵĿ˿ˣͷηɵһС̣ɺϲй̣ѩζҪһЩ
벻ټηЩź˵ɿЦķ²ˣ벻
η尲ο˵ȥǿ԰ĵսӪȵսһ죬ʱǾͿԻؼˡ
ɳĬƬ̺ʵΣǺ𣿡ηҡҡͷ˵ôҲ֪ҲǣֻǺǵľΪʲôҪԶҪǵ棬ҪͳһʵЩǺǻǿ𣿡
ĬȻǰʵһеĸԴֻǺ̫ƽǿηᶨ˵ɣǻǿģ˭Ҳֹ˵£ǵĵˣʵӦÿκѣǰ
ηϿ뿪ˣɵõһЩʳ̲ݣηģĬȻʼ˼ǰ̫ƽǿֹܹ𣿿ϧӢԶ̫Զˣй̫ƽʵѾǿ󣬲ǷӢʮҽǧ˵ĲӾͿģ̫ƽҲôۣһѡ
ڱɳ˼ʱ򣬺Ȼźϵ̫ƽһɧŷ׷׻һϢԶĴݹصʿ˷ܺǱոˣ
öģʱǼͬŸããȻ޴ӿǲ֪ڻʲôʹı۾ϵ۰䣬ٷ֮ʮľ֣ͺ֣˺䲹ͨϣͨݵӽһǳµľذ
ξЩƤ˵ʲôһξٵʵҡҡֵЩöСԴǡڻʤǹˡ
Լɧصʿǳ԰һЩʿתͷʱξͷʹ˵ϵ۰ѵҪȫû𣿸ӢˣǲһҪ֪ǱǧӢʿİ
̾˵ıνˣһӣٽһȱٻڵ
ξ̧ͷɬ˵ֻϣͳ˧ܾϣжٽͿŵܹʱոͨ䲹ͨȻ
ɵ˰ֹţʱǱһţʿѺȥǱѺ߽ɸ߲ʣ̫ƽѾָӲˡ

ͨ棬ٽͿŵһ׼õķһǧˣӢǧˣа˻ʼŮŵ1ӪĻʼǹӵ2Ӫ1ŵȾ񲿶ӡ
ӲųԺӢܱǰѶ⵽ƷǳΣѾʧݡ
غаõѶϢǳԾ֧ӢܱС˹ŵһӪնУӣԮ·ϱնУʧ٣֪֧ʮ˵СӺòײŴӵ˵ķȦѣ·ˣòײҵ·صͨݡ
Ӣʿ֮󣬸غаʶ̫ƽıѾõ͵Ϯ̫ҪˣǱϲȡʩٽͿŵϴ׼õʿԮͳ˧Ҫٿ飬ͳһһǲȫϻͷԮսȷ֧ӵİȫ


ʮ ֮ս
͵Ϯѣ޳ܵĳϵ۽ǣǣȺԼħ˴ɣʤŮ񽫻վߣ߼ʦ׼񸦸߾ұۣվ·ߵţϣнеӢʿǸߺţıŭǰϻţ˼֮֮ͣʱһ·ӦƵġ
·ӢʿżᶨĲǰţʿ߰ͬ׼˵һǱ̫ƽ޳ܱѺ͵ϮŭˣҪϻȥݺݽѵһЩ֪ߵغ̫ƽͽ
ٽİĺɫӢѪϣһӢע߹ʿǡ·ʿǷ׷ٽעĿٽƽĿʿǣ֪콫һսڵǡ
ܻᵽٽԤϵ˻ôһ죬ʮʱӢԼһǿԶյĽȻӢ˽ԼֽǿӢԶлȨֻٽûϵλųƲܵսȻǰӢսҪ֪ǸոպͶսãѵ̫ƽѾ͵ǿҿս
ڶٽû˿ԥȥͨϵ벹Ͼľ棬ô֧ǧ˵ԶȫΣ߼첻Ը⿴ģһͷ׶غͰҲԸϢһսжٽȫԸ
ǰ棬ǵ̽·ͨԱ֤нİȫٶȣԽϵԽã˾һʱйµļӹ̡ϣڽ;⵽͵Ϯɵǰ档
Ӣʿɵ400ˣӡ900ˣֱɷɺޱλУ죬ŵǷУķ102ţӸӢ·102ųսǰʱ׼֧Ԯǰ͹
Ум䣬ޱУӡ˺Եĵ·ǰͨݵͧûиٽͿŵľӳȴͨͳ˧
ʮʮ֣ޱУӡ˱ȷֵ٣ʮ̫ƽԶһƬԵС·ϳ֣ʮӡӭȥ
ǵ˵׷ȥǣӡԴӵƬ֮󣬻ûгԹ̣ɹѾʧȥµһĹԣСɹڶ;׷ʤӢߴİս˿Ǽ̫ƽʶĽǺ˵Ⱥš
̫ƽҲǣʮתͷܣֻʣʮųһγɳ̫͡ƽͷܣӡǸ˵ĻǼӿ٣ʮһţųŽܵĳͣӿٶ̫ƽֱǰŵӡȱƽеĳìڵֱ˹
̫ƽȴľеǹ֧Ȼӡ˱֪˹ǹһʮ׵ʱǹܼǹǰӡеӡȱҽ׹ӡȱĳϱˣȻ̫ƽûзŹǣĿǹֱһܴ꣬ǰγ䵶ٳ
ʮӡ⵽˵Ĵʮ׹ʣµӡȱǵļʼղӣ⵽شѾܱϽˡ
ܿľ£ͷ̫ƽӡ˱֮Уûٶȵƣӡ˱еĳìԵø׸̫ƽе䵶ȴһߣѪĽոӡȱ
ݵսܿʮӡֻӻȥˣ̫ƽֻ˵ˣ̫ƽڵϰŵӡȱɱ󣬽õսǣϣȥ
ޱУһʮϵʱֻʣһصʬ塣ޱУӢǵͨ죬ŷҪõܵӦеĳͷɳ֧СֶȥѰҵӰ˵Ҫ𸴳ĵ
ֶӺܿǱӿóֱѵһ٣ܻӡСӾޱУ˵˴߹ˣ඼Уܶ࣬һǧˣ
ޱУԴ֮Աǣ嵶ӡǺη𣿣˺֮ǰǻܵûʲôǶų򣬳ȥǵʬϲȹȥ
ޱУĹ£ӡǽų˵ӵȥǼϽѸͶҼᶨӡ˱԰սη壬ܹ˺һеǰ壡
صľͷһƬأǷǳõսأ˸Լɫһǳõ֮ذޱУЦĿ£ӡǶ˺ЦǼŶ̫ƽ˹ȥ
̫ƽֻһ̫ƽȻûиϹޱУ֪ǻǰ˵ĺûᣬΪıռţİӡϣѸٻĵˡ
̫ƽųֵĵߣųһţȥһϸϸĻ쳤ߣԵ޴ޱУЦǺܿԼᶨĳ±ģ
ĺŽޱУӡ˳İٶӵϣս˻ţǺ˵ĳڵĳŶ˹ȥ
ӭǵܼĵ꣬˹ǹĿһιӡĳߣһӾĨһƬ׹ӡܿ챻Լ˵սȳ࣬Ļᡣ
ޱУһöӵмͷҵʹˤȥԾǰۣȥֻߵӡϵ׹ʱޱУŷԼʧˣ֮ǰжϵӵֿĿڿװԵһȺǿײеˣ
֮һ˳ĵ·ϣӡҧᶨĳ棬ûб˹Ѫͳȼţս־ǼᶨĴսϲȹȥ˳棬ֻҪȥ˺ǵߡ
һʮ׵ʱ̫ƽľпʼ˱仯ʮһŵ߿ʼѳǵǳտڼٵʱʮ˵˿ңȻÿС֮䱣һľ룬ÿСӳķֲһƬһµѭһĹɡ
̫ƽͳŵ˳˹ȥܿɫͻɫײһһƬƬӡĳͣ˫һ֮䣬һƬȷѪꡣ
ӡ˱սڰսǷֶĵ˱ǸӾɱ˵ֶΣǿµ䵶벻ĽǶϮǵĹͬӰѸٵĶܿȥܿӡȱ˿ս˵ʮС޾ı۶ɱǼ˺ֻһĻߴԱӹȻһӣӡȱִ¾ͿҪˡ
ĳеľӡԡѪսлǿϣӢ֧Ԯˡ


ʮ Ŀɿڴ
УӢ1400ϵսʱӡٱʿиı䣬ҧڼšУӡе֪սȻܹϽܼĻһУ⡣
֮ǰ̫ƽ֮䣬׷ܱͨУһЩСģĳͻʱУŹ̫ƽϿǹսʱͳ˧Ϊ̫ƽЧսֻʱ̫ƽⱣһЩʵжʧ֮Ϊ̫ƽֻսúܺõһѡ
˿̫̿ƽ壬ܹװ׼ҲܹؼĿ귢ǿ档ǽϸĽһ𣬶̫ƽձ߶һװϣڶʱ·磬ǳĶǸߴİ³ŵУǰȻƿˡ
ǻͼɣУҧΪԼľͨʱжϣУΪӦڵѾʼӡⲫʱѸټսţԴ˵ϵĻƣԷУԥĳţӢŻҵս˹
УĽ1Ǿ䱸˴ƯͭϺŵݷ߶ǹÿ˻䱸ѶǹԼǸ߸߾е䵶
Ӣ䵶³ʽ䵶ӢͬǣսԼʱƽ֮Ӣ𽥷˴ͳĿֱȡ֮Ǹģսʽ䵶İٶ³ʽ䵶ҫ£ҫһƬѩĹâȴ˵䵶ķϾ޴ĳܹ׵Ŀϵκһ֣䵶ӢõչǾտĸ񶷵Уţܹٶ˵̫ƽӡ
֧̫ƽָӹȻע⵽Ӣĵܹϵķ˺ӡ˱Ĳľ̫ƽ׷׵תͷˡ
̫ƽˣղűסݺݽѵһٵüǲȷУڵķ׷ͬ׷䱸ĳìܹ׵Ĵ̴Ķӵĵ˱
ܿϧ׷һȺ׺ĵˣտõܹתɳ۵ĹУȻͳ䱸ǹľϣ׷ǵʵʩ
⧲׷ʧʮ֮Ҳ׷Ⱥ̫ƽ˼̣뾡ʲô취ܸԷĴǿж˵Լ
Уսʱ򣬵󲿷ѾսǽΧסʮĵʮںǲһ㿿žԵƣȫʮ̫ƽ
ע⵽һͬʱӡ̫ƽ¸ҵؽⳡƽսһӺһ˵ĺϴһӶɵһ֡ĸ˵սֳ˴ӡȻʱλ̫ƽһ·ֿĶ֣ʹӡĹͷͷ­һսˣͷֱֻضϣѪȪһӶн϶һӡеĳì̫ƽ壬޴ʹѪٸе䵶ֱͬ۱һӡڵأʱע⵽ʣµһֻһö׵ĵð˳ΧʣµӡɱۣǷӵ̫ƽܻ׽һûüǣҵıըŷ޴ҵֱ𣬲㽫ˤУڡ衷һ˻䡣
Ȼʮ̫ƽûѣǷ׷Ψһһöףս󱻷ķУŴ̫ƽе֪öǵĹٵ̫ƽǲַ²ġ
̫ƽݵĺܿ죬˿ûսУΪ£ӡǵķ׷һľ룬׷вȡսǵսԵÿ׷ϵˡ
ɨսʱӢֻʮ̫ƽ壬ûз²˵ҴҲûСʮӡ˱ʬɵ𺦣мӢҲֵѳˡ
УҵޱУʬ壬ؿ˺һؿϣ沿ϣ˫۵ɵúܴŵúܴ󣬾㵵ıѪ۵ϡ
ⳡݵǰս̫ƽռԵϷ磬ٽͿŵõϢ󣬸еһ˿ţҪǵ˵ͻϮǺĲأٽһβȷĲķܷȺ׺οо;Уܷڵ嵽֮ǰɿķǣٽͿŵǾþӷһЩоٶȣԷͻϮ
ٽ´󲻾ãķž⵽̫ƽͻϮʧ󣬵ֻԶԶǿ𣬵ɷ󣬵Ѹٵ뿪ѶʱѾǵӰ
˷Щƻû̫ƽ֧߮ǧ˵Χƺ䱸˳ĵҩܹоĹУ벻ĵطɧšƣÿк÷󣬵뿪ҪǲǣͰڳҪļƣľֲò֯
˼׷սȴǳЧÿʧ֣˵ʧûСٽΪջͣһܵ壬ʹЩ棬Ȼ󲽱ͬЩĲӬŵȴǵʱ䲻࣬ҪǲܹҹĻ֮ǰǺҰ¶ޣǷǳΣյ£̫ƽҲһ֧ҹսľӡǣٽֻýʵжʿǳۡ
һ·ʮ๫·;ϣССɧŲʮΣΣյһξһ̫ƽڱӵĳУ֧Ԯĺܿ죬ֻǿ˼ƥŻڵս뿪ˣûüڵļţֿ֣ɾʹˡ
ɧٽоٶٽ峿ʮ㣬ѾоСʱٽͣϢʿǳԱ緹ȻϢҪչԺĹ
ٽ˺ܶʱؽн䱸ǵĵɧţҺõƺҲԷȥˣʱûš
һʮ֣Ϣ֮󣬼ĿǰٽʱصȱֿʼչغָӲҰսҽԺսӰڿƣӳ˶
ٽһӵʱ͸һ֧ӳǰһ飬һСɽϹ۲ʱĿɿڴĿⶼǵ˿


ʮ ̽
ʿǴӳ֮ǰ׼Լĵװÿǰݷǹȡ㹻ĵҩϾô̵ˮʽë̺͵յĸÿ˸ʮҡһƣо֮ǵ˺ﴦִ壬ݵϢ֮ǿʼӪݺء
ٽ֮ɫصĺͿŵ̫ƽĲǽһʱں˷£̫ƽļƻĶԮӡٽۿЩǵ˿ĲãΪѸٵĹҪ׼Ұ¶ˡ
ŵͬжʿǿʼӪݣӹǵҰ¶ӪأԷҹ⵽˵ͻϮͬʱŵһ֧Ჽڱ̽Թ̽˵ĻͱͬʱΧӱûйĵ·
̽ԵĹ񽻸˷У102ţڱжڹڱغΪṩڻ׼ͬʱͼǵϣľԿͨͨ
ʱڻ׼ʱڱжʮžŰ߻ں5.5Ӣ24ͬʱʼΧ̫ƽĹ¡ɲǼ䣬Χ̫ƽһƬ֮С
Զй۲ڻЧһЩǵ˿ƻ֮⣬ܼ̫ƽбϵʧҲû̫ƽ𻹻û̫ƽڱ𻹻ڱĻûܴЧ̫ƽֻĬĬڻû˿Ļٶһɲ֮䣬жٽѾΪ̫ƽװͻϮ˺ûдκһŻڡҲǣ̫ƽᲽƵͻϮ򻹿УҪǻϱصĻǾͲӵùˡ
̸г̫ƽûл֮󣬿ŵһ102ŵķӦܹСһЩ˰ɡͿŵ뷨һĻǰָӵİУ102ŵһӪгڻǰ֮̿ʼ̽
ϱխɶһ֮ңֱ̫ɽֵûгǽ·ڽ8ţ棺ҩţ棺үšţ棺пššľͷţ棺šš
ҩүĳ¡ǰ£ľͷڵСĹǺΧ̫ƽĺأǵ˿Ϊк޽ġ102ŵǹ̫ƽΧӵָӲҲǵڻ֮ܿ챻ڻ𸲸ǡ
ڱը˹֮ڻ졣УЩʧںפ죬Ľֵӡ󡣽ϴСһҰһңֺţƻ岼Ʒ̵꣬ӦоУСҲЩľ󣬶ġżոַǳĵֺţȻĿǶӵɽֵխĵضΡ磺ͺšˡ¾¡²šʢǡ¡ϡӣխĺԴƵꡢǶҽԺӺݣҩ̡ͳ̣ԴƵչϧúܣһڻ𸲸֮Ųʣʲôˡ
102ŵĳܼᶨʿѸٵǰƽڻŰʱǾѾڳĵ·ϡһʼС鲽Ŀ첽棬оĵһӪָӹٵУ֪Ҫڱ̫ƽΧԮʱٵĹΧأǲпڵ˷𷴻ǰռһŵ㡣
һǵһ׵ʱ򣬵УԤԽԽã̫ƽʿڻѹסˣҲôľϻûһʿǹһֽ;̫ƽûΧزöٱ
ԽԽԶڵڱը⣬̫ƽΧϻһļžУӵĽڲϵð
ھһǵʮ׵ʱǵһǹ͸أϵǵڣǹð˳ܼ˿еܼôľϡУʹĿǰʿͬһ㱻˵ӵε˲гһٶʿڳĵ·ϡ
ɢȥУûʿͣϣ˿޼ɵ׼102ŵ̫ɱˣΪ˶ǵڣ޷ѹƵ˵ĻڱҲṩκεĻ֧ԮõľǾĳȥ͵ǵչᡣ
ģʮ״ǵڷ˳Դս֮󣬸ʵ̫ӶͶСըĸĽ̫ƽԴ˴ӸĽǰըҩǲúڻҩըȡҩĳ㣬Ͷʵ൱һöС͵ڵǳضҪ൱˵õʿܵ
ɺ̫ƽıȽըҩ䷽ȴʼ1771ӢPֶȺϳɿζըҩΪױըҩоСĵף˵̫ƽλⲦרзġζըҩȻ磬ʮĩڣΪɫȾʹã1885귨ڵ֮󣬲ھϵõӦã̫ƽըҩʹøıըҩľʷ̡
̫ƽһǵǹе״£102ŵһӪķʿأʮ׵ľûܳȥУϵˣ̫ƽĻҲ׼㣬̫ƽΧϵʿڻûʧ֣ǰԼúܺá
102ŵķʿٶʬǱӻ֮жٽþû˵̾˿˵Ƕ̫ƽ˽⻹ǴھУжһЩǴͳսϰΪһֵˣѾҵ˽İ취
ŵûп֪ٽָ̫ƽսϺѧڶϰǽ̫ƽһЩսҲйϵĻ㱨ӢӶԳԼǵһӣ̫ƽսС׵սмһˣȭͷױըжɱǵڴ̵лˣսıأǽսĵˣӢΪ˳Ե˿ͷ
ӢûзףҲû뵽ǵսͬսе¹װײӵս֮ʱһӢսĸû˿׼ӼǴµĵطҲΪصĵطûһֻӻ׸ıԼսʤսܵѪĽѵ֮
102̽Թأʿ˵ĸ࣬˵ʿص˳ϣԵڻ˵һǵ
102ʧܵͬʱӻˣͨ򱱡ĴϻϵĴʯţ̫ƽѾըʯţ˺ûˣ԰Ҳ̫ƽʿƺͨͨζƬǵɵأٽͿŵǸеһ˿Уǿ֮⣬ƺûиõİ취ˡ


ʮ ʼ
һ̽Թ֮Ѿʮķ֣ٽ˿ƫͷ֪ҲһηˣںͿŵʱ˾ӹҰӪأϢһսͻͨݣȻٽŽ
̫ƽҹ䷢ϮͿŵǳ֮һıֵأȻֻϢŵֹһϰҹһ°ҹ
ãǰҹһƬжɹģʮʱ򣬿ŵָӲӪڣ׼ٽúϢСʱ
ɾ˵˼仰֮󣬴ͨݸϻʹ˽飬˼æ´źһ֮£˶һԭ糿ٽͿŵǧ뿪֮󲻾ãʮʮ֣ͨݶ̫ƽͿʼͨ˹
ʱصʱ峿Ľ£а͸Ŀŵ֧Զȥ֮ٿ˾»顣ڻϣؽ˵ǣѾΣˣ˶ǷıѾõĹ̫ƽıǵһϣǵõ鱨жϣһʦı·ƵͻϮ򣬶ʣµıȻǶǶţŹ˶ãǾͻռݵͨݡŵȵط
аԴ˱ʾͬԤġˣоӣǱɢڴͨ;һٶǧ׵ĸҪϣ̫ƽָӹһǿһߵ㣬ԵĶҪ㷢˹
ؽ˵ԣǱȥָһȭͷתΣΪͿŵѾһٱҲ뾡ͨ뿪ͨݵıȫĻ滢̫ƽ󲿶ӽ޼ɵ׷ɱҪһ֧󲿶סšסͨݣΪ󲿶ڻ
ʱͨݻһͷıĲӱҲֻ̫࣬ǧң̫ƽٻˣˣҪƱ赲ʮˣûĸڳеΣһʱھ
Ƭ֮󣬷Ƚƽվ϶ׯص˵ǣԸ취һõСһòӰ101ŵĸӪӪᲽ2320˼1ţܱӽǧˡ
аŸأ˼ȷӢ˲ܿŷ˵İɡЩԥʱΧӢ޶׼վ˵Ըڱж֧ԮȽ޶ָӢڱжӣҰսڱжӺһڱжӣǶʽİķ˹ʴڡ
˿˵ڱжӷֳһںͱʦһںͱаҲͷͬ⣬ϣӢڱܹһָжҲҪڵڻ
ǣȽͿ޶׼ڰšͨһ赲̫ƽڻӺ󳷡ʱǾŵʮ֣Ͽʼ˺󳷵׼̫սƷҪ׼ȥȽͿ޶׼Ĳʼӹܰһߵķء
֯Чʱ˳ÿʿոԷͷִţʱ仹Ǻִܲ٣ʱɿĹȥܿ͵ʮʮ֡
һСʱ׼ʱֻӢʼոŵڶӪ˳׼ָӸӪķУڵȴʱ֮İǰϣһܼڻ˹ԶԶĿűը̳ķУ㶵ĿȻ˵ϵ۰ǿʼˣ֪ȽǷѾأ
ȽĲӲûȫأ101ŵᲽӪȽӹ˰ŵأǰӢ70ϼŻûкͷҺľϼʿ׼سأ׼ȥʱ̫ƽڻ
ڣڻ𣡡ʿϼŵʿǻҵĿʼ͵Σ̫ƽ˼еĻкڵ׵ķºܿ챻ը䣬ʿڻʧܴ
Ƚ˰Ÿϵϵʱ򣬿ȴ۵Ĵ꣬ɿϹ˵޶׼ڱѾɣ׼ڻ䣬ӢڱؿʼǰڵڵವĴȽͷɹ
Ӣ˷Ե˻ڵѹƣǵĲϾҪˣȽжϼΪ׼ȷ̫ƽڻݻһصļ򵥹ºľУϿʼ˲ļų档
ɿȥȽԸٴȵһ͵ڶӪʣµĹӴŰ˺ϱ߹أǱߺܿزסģҪͷڻǰľӳ
ŶصȷزסģȽӵڻ̶ܼжϣҪһһĲӣʱȽʼͨݵʮʱ䣬ΪʲôûгʱӹǵأʵԭȽҲ֪һֱڳƵģսǿƺȫûбҪǡ
ᲽһֱǷģͣرᲽеԱʱڣΪ˶ԿŷޣòװͨսЩװѵĲǷᲽҪɲ֣Ȼǣȱ񲽱ļɺ־ǵɢսŷǳɹͶһ档ʱʱᲽü185425Ჽŷűȡȡ֮ǾƺĻɲӣķᲽھԱķ롣
ᲽӪ⵽̫ƽڻ֮ѸٵķɢڻǷɢڱըļ׹º棬׼ЩªĹ½ȷᲽӪĳȺͼԣϼŵʿЩ޴룬һЩ׼ͷսһЩ׼ӹ˺ȥǱǰһڻʧ˷
Ƚܿ쵽ϼž쳷˺ӣ˺ӰߵعᲽӪԭصֿȷûҵϼʿģӢڱ֧ԮӦֵܹһġ
̫ƽڷɢսɢпʼԷгʱ򣬷Ჽʼ˻ӢڱյȽ󣬿ʼ̫ƽڻѹƣǼпʼ̫ƽɢߡ
̫ƽɢ56Ϊһ飬ÿһֱߣʿ岽ң֮岽ңʮʿλڱ10ĵطÿ4ʿ1˾ű棬λɢߺ2030ĵطչֻһֱĩλþɢߺ֧Ԯ֮䡣
ɢ޶ȽʿܵڵӵĴ棬γبĳߣֶԵƱĺѹʿڳУҲԲøֹսԲʷã֧ձӢӿǽлӲӡûоСȱеĲڳ淢˼ѹ𺳡
ᲽӪʽԲñ¡ɫκʱôĿʿ֮ѡ˺ߣ̫ƽǳʵѡʿǣᲽв˲ҽŵ£̫ƽ˵Ŀǳԡ


ʮһ ׼ӭ
ܼڵżХ̫ƽʿǵĳ·ϣɢɽĵƬһƬȷѩ֮磬ս֮һֵ쾡¡һһ̫ƽʿ˳ĵ·ϣǵĺ̤Ѫ̾͵Ѫ·ǰš
ȽԶпһУ૵˵ڱĻǲϻͷԴ˵ȥͳ˧棬Ҫ֧Ԯزסİţ
ϿɿȥȽŸٺͼӸϵ޶׼ڱءһƬȻľڱǶգӺظŷĶܿĽڵк̫ƽĳ·ϡ
ҪĴںڵ޶ٺȽĵһ仰ҪԮȽʾ⣬޶ٴ˵ҿ̫ƽǧǵķߣǵᲽӪǲסڶ԰ڱǺͶ룬ǵĲΣˡ
Ƚͷ˵޶ٽллǵļʱڻ֧ԮѾͳ˧Ҫ󽫸Ļڵúܺˣڴ֮ǰҪֻͬʱҪעڻı
䣬̫ƽڵʹԶ˹䵽ڱغٶ׵ĵطըˣ޶ټ״ɫ΢䣬ڵûиʲôʧƬ̺ڵһڱǰٶ׵ĵطըˡ
ʱ޶ѾɫҰеעڣУ׼ڣ϶Ƚ˵뿪һηھͻ׼ȷĴˣ
ȽæŸٺ뿪ڱأϵӢڱæĵڿڣڵ룬һƬҵľ󣬾ʱһҵڻȻ޶׼ԣ׼ȷӢڱϡ
޴˽ȽڵݣȽֻ˵ˣ޶ٱӢڱڻҲ˻𺣣ߡӢڱըˡ
Բ𽫾ܸṩˣҪתء޶ٽͷϱƬͷƤѪһͷһǡȽ޿κΣ̫ƽڱ̶ȲӢ֮£Ǿ̫սӢ˵⼮̹ٽ̻õѧڱλãѧĶڽѵԭʦ
ӢڱڻðתƳŻںһЩҩǱתأȻ̫ƽڱأѹƵ˵ڻܸṩҪʱ䣬˺Ӷ԰ķᲽӪûʱˡ
Ӣڻ֮ͣ󣬸ĺȥ˫ʿѾչ˼ҵⲫսŶ԰ƴԮźŵᲽӪʿȽʹԾòһӪķʿǰȥԮ
ܿԮӪ˰ţͶս֮У˫˺Ӷ԰չ˲ҵɱƴ̼ųŷ޵һһųŷƴ̵һĶ˴ԿͷԶ˸ǿĶ֡
̫ƽɢߵ˽ǰ֮ǻϱƵƴСΣÿС֮䱣һľ룬໥ڻ໥֧Ԯɺı˿ڷ֮£˫ԭʼⲫսпʼִ
ʱƣ̫ƽ˳Ƚܽ׼һӪȥʱа󣺡Сǳ˻ɣҪͶʽȥˣֻҪסͿˡ
Ƚعͷ΢΢ЩԾ˵ǽڶ԰ʿסˣ˵Ļɺܴаʹ˵û취£ܻپǶٰɣעβǲĵˡ
ȽΣȻ֪а˵öԣһ£԰ܹʿ᲻ʮ֮һĿǰսˣҲֻ׳ʿʿȳ
˵ź´󣬶԰ķʿսߣԸˣΪսӳ촴ᡣȻǺܿǾͱûһƬɫԲɫ֮ȥˡ
ŵķˣҺܶ඼ˣβǳ̫ƽ⵽԰ܼĲǹһͷγƿ̫ƽ޷ڸʮʿ̫֮ƽѡ͵ΣͶ԰ķж䡣
ʱ˺һѵӢ֧ͧԮϵĻںʹϱߵĲǹ԰̫ƽѹƵ̧ͷϱһĻ
аսȶ˿ǳһͻƱؽסĻ˳ĳˣڷסǡ
аȽ˵صھ׼½ˣÿս׼ڻͨݵˣס԰ĵˣǳǲ뿪ġ
аܵģȶ԰ŷ˹ͼԣǴжϰźͨݵϵȻĵ˶γǯιƣȻʱγ˽֣˱ضѡͻƿڵģͻƿںпܾͨϵš
ȻаŻصͨݣǰر˵ͨϵҲ⵽˹֯ǿɡаͷ˵ȭ÷ǳգĿϾӣǱֻһӵʿǸס󲿶ӵĵоаȥҸأѾܳˣǱ͵˽һξս˵֮󣬲п뿪ǽ;⵽˵׷ɱ
ҲյϢаͷ֮ϾڵıشǱߵĵˣȻ˺ӳˣȽڰˣֹĵͻ
ս´֮ʿǺܿƷصİˣ²ҪƷѸټУһŵķͷӢȫаķ
УһŵķϵӢﴦֻ̫ƽ󲿷Ѿɹţٽ˺ӱߵĿϲһӢսߣӵ˲õĽһˡ
Уʿɷ׼ӭУһǧ˫ŵĺʱ֤ԼĲפһϣȴѾ
У˶̫ƽһ޴ӻƴ죬ǳۣÿ쵽һǰʱ̫ƽʿȻᱬɽХĻ
һ̫ƽУһЩ˵ûд̣ͬΪ羴λʵһڻ¬֮ǰûдϵỊ̇ԶʧܣУǻʵ۱µľӰܸǶˡ
УλθðȻλųûаܹôλĻ¬Ҫλһѵʧܵζ
̫ƽûиУ̫ʱ䣬ֲУĲӺ̫ƽͿʼ˷ǧ˴ѹ˹һųɺͼһȳԵУ֧
𣬵Ķ黺Ųᶨȣ˵ڱʼŲУ߷ڣԽԽˡ


ʮ 
ϹڵѾָʮλÿʼУϽڵʷ׷ݵλϴүںйӱǷΪʦү˿ϹϷ겻İȴûֺ廳λͣ겻ȥѾȴСʱѾûԡ
̫ƽӢս֮󣬰Ըǰ̸Уһ쾪Ķǵó֮󣬰񼸺Ǻ͹һ·Ĵ۹׶Ȼȹصʱ˺ܶ࣬͹ȵ˵˱ĳǽȻ˱ǡ
Դ˸еɥΪһ⽻ʹڣӦܵĴȿ΢ȸĶǱ̫ƽвȻںҹţԹսʱʹ߳뱻Χĳжģǰͻˡ
Ӵǵ񲿵һԱΣ˵ǺܿסĵطҲûҹ߼ԱλɴĻϹȺ
峯ƣÿʵдⷪɹ磬ȥϺ԰Ǭ¡إԺ󣬾ϹֱĩϹһֱʵ۽Ӽʹڵĵطںй
֮ò˳Ϲһ磬ûܵȵʵۺλʵȨ̫ĽӼҲ֪ڱɹһҹ͵һʱǱ⵽̫ƽϮ
ڰ̲סһùȥѯʵС̫ʱʱһ̫˵Ӣʹ񡢹ȣǬ幬
귭󣬰Ȳĸ̫ߣһ·ϵĻʼҹ԰־ɫҲֻͣü
Ǭ幬ů֮ڣֻѾʮ󳼣мһţԼܼˣǰñһϹ񣬰ʵۺ̫ףԱһӵŭĿӣȵީСʹڣҴ̫Ϊβ¹񣿣
깨ȵķ󣬰ǴӢ۹ûйݵڣԼŮҲǲʲôġ
ǴͨǴŭߣƺҪŹ񣬵Ѱһڹʱֹɮ³ç
λ󳼵ź󣬵԰˵ˣ׹ԭǺԼ޵ԭڽսʱɮү
ɮȻһ٣ǰԣֹɮ֮󣬶˹˵̫󣬾ݳ֪Ӣȷʵûй֮񣬶Ǭ¡Ӣʹǰǿ˵ϥ¹ڣҲõǬ¡үĽӼ˳̫ܿǵĹ֮񡣡
һվ˵үԲӣԹл֮Ǻ͹ءڼڵ⣬ůڵԴ˿ʼִ߳ðɴ۾ѵҲҪִô
ڴ󳼷ΪɣһɱǹΪ׵ģһɮΪףִ£ʱһ̫༱Ҵҵĸ̫´нǣһӰ
ֻ¿첽߽ů󣬴Ҵ˵̫󣬳ëͨݴˣΪƴ󣡡һڵĴǶʱ۷׷
˹ȵķ󣬴ʧɫ϶Թ˵ǣҪˣҿԸ̫ϥ¹Ҫչ̸У
Ƚ˼˵֮˵һο˵ȻˣͰǬ¡үľɹɣҲǵģ˼ҴԶĿЦ̫˵ڴҲˡ
°ϥһӢ˵󣬰˵̫£ڹѾǵĶ£ӢԺֹͬѾ
Ӣ˵֮һүҲǵ˵һ˵ɡ
¹һ΢ЩεĽǰ˵ˣһǽ䡢»㸣ȼҳӣ±ǰνǴģ˻֧峯͢л֮Ϸǽ֮ǰĽʿıǹ黹ռŵĽȵأó͢ǲ¹Щط˾ЩطֻʱפǴӦ⳥ӣ⳥Ǿѡ˽ʿսݱİա
֮󣬰ǳķŭ˵ܣӢ۹ûսܣ⳥κηã
˵ӢﻹûȹȷѾӢ˵ǾûбҪ̸ȥˣ¿ʼ̸кĻ򱾹޷µľս
һڴ󳼺ͰĿɿڴ̫Ȼ˵ӢŻûȰعζִ̫ĺȵӢʹȥ̸еΪֹӢͬͲ̸ˣ
ڰĿУ͹ȱƻ幬˳ȥȴûסȵ˴ȥ֮󣬹Щŭʵ̫ǲЩ̫ˣӢʹųԣǻԽ̸һ̸ģҲܽ˵֮
ЦһӢԲ֮񱻳ëԲ˼ȵҪ̸УֻʱʹҴõ棬кβף
ɮ߿˼ܳȥͷ죬Ը͵ˣҲЩ֪ǵǺͿҪû˳⣬ëϦٳ£ҲزסԶӣ
ƺܲ˵ؽ豭ϣһˣ˵үΪ˵ɥҴѵһλү˵Ļô
΢΢ɫһʱļ˵ĻȷЩ治ˣ뿪ڱ⼸ʱҲĿڣǷ·أǲˣ㻹Ȼؼҷʡһ°ɣͲҪմֹˣ
һڹǴ󾪣ټ̫ôĻ𣬵˻ӲͷƤȰ⼸䣬̫Ծɲ׼˸Աүؼȥ
Ц߳Ǭ幬ʱˣˣŮ֮ˡ
ȥǰѯʵ̫ë˿սǸ£ë˿սⳤëӪض飬ǲǳȴӪ
˵˵һˣҲ̵ְʲôſսһ죬ִ̽Ϣרƴýƣ֮ʱٳֹӪҲ٣ӢʹǱҲţ뿪ǣһЩ֮ƽϡ
ڴһԸ˶ȥ̾һ˵ԸܾˣҲ̫ãȵʵʱҲסЩˣһҪȴӪǵİΧġ


ʮ ̵
£»ЩӪķأÿӪֻǧǲ̫Щ⿪ϣӻƴ£ǮЩ˵ɽ԰ϾפصʮˣǲһеĹӪֻزס
ƹϣһ̫ƽԪ˧װһЦ˵϶Ϊɣһ̫ƽһɽۻһǳͣġҪˣ֮ǰһ޴ϰǾǰһԹҪЩʱȥ⡣ǵĴӪû˵ĵȴ룺ʱᳵҺȣֻҪʱǬٶϣͲصġ
ԶǹʼܼʦһӪʼˣƹ΢΢׺󣬴˵Ӫػعȥлĵˣʦ׼棡
ǰȥƹԶֻ̫ƽʿʼ򷨾棬ɫµķʿ˫ʿ󣬾ԼĲϵܵУ׽
̫ƽʿɢֶʽ棬ɢͬһǰǰʿվȻȺʿǰѹƣȻǰ
˫ʿʹõĶǾĸߵŻǹİ׵ľϣ˫ʼӡʿǹ׼ռ˵̫ƽʿҲΪơŲɢߺ;װԲʵĹϵҲһƣ෴ʿĴ̫ۣнգ൱õĻӡ
ڷʿ̫ƽʿʱѹúܵͣ൱ƻҶģʱʱſڵϣսۻңǳûзֳһǰƣԴ˷ʿ൱ıġҲ֣˵սǳʵãѴеˡ
ٽһ׵ʱ̫ƽĳӿȻӿĳһǰ÷һξϵĳ·÷ʿԼӰӡ
׼̵˵ĳ棡У´˰ٶ׵ķ⵽棬˿ս׼סȴԮں󳷣Լĺȫ¶ˡ
̫ܿƽĴ̵ʿҲ޴ź˫ʿɿĽɱһ𣬴̵ҫѪɢ׷ɣʿĲҽʾ˴̵ⲫսĲпᡣ
̵óì˳ʷ̨ȱĽһ𣬴̵սֱδսԶĴչ֮󣬲𽥼Ӧãֱʮһ̵ͣʧˡʱ̫ƽͷȻװ˽ΪȽŻǹûһΪö䳹׻ˣҪ̵⣬̫ƽڽʱûз̵սϵ෴Ǳκʱ򶼸ս
Ƿ̫ƽӢȹӵʿʱǶϲʹô̵̵ܹѸٵĻˣݻٵ˵Ķ־ܶʿΪ̵ʱǹӿɿصƻڽɱʿĿɿѡ
ڴǰĶңʿõзңɢмһĿ϶ǿԺܺõģʮ׾ϣ˵ı仯÷ʿĿࡣ̫ƽʿɢ߷ɿı仯ʿ࿿£໥ӦһСս壬ȻԱܼ֮ȴһʱ޷һŵĵɢźɢĸϵ϶ܿ챻ס˫ɱӲп
̫ƽ֮ǰûʮ׵ľͶףҪΪ˾Ӹ£Ͷпܹ˼Լˣ̫ƽʹòٵһ涨ǾϽܼʱλɽµشĵͶס
ֵһ̫ƽĴ̵ͷʹõֱ׶ʽ̵зǳĲ̫ͬƽĴ̵Ǳеĵʹ̵滹Ѫۣе˺󣬻ɸ˿ڣѪ۵øӴǷѪá
ʿߴǿ׳սѪɱ̫ƽһĲתսǧɱľ񲿶ӣڴ̵ǹ϶࣬൱һɱ
˫һаʿӸ¶ռһЩƣ̫ƽϵʿսϵƿʼ¶ɣûܻ̫ƽĳ棬̫ƽĴ̵ǰ𽥰
ʮӺ󣬷ڱдĲİɽ̫ƽû׷ϣԭĶɢķ
·ϣûֵܼԮĵУͷˣʿ˻ǳɥ벻ľ񲿶ֻֿ˲ʮӵʱ䣬Ҫ֪ĲӿڿǻĶģû뵽ңԶĶ˴ܡ
ƹ̤ɽʱעһ߾̧߱ȥʿʬ壬Ҳһֳ۹ʿƵ£̫ƽһһʧҪ̫ƽսԼӼɵȵȾ˳ʱѵ⿿ǰ̫ƽ԰һġҲѹ֣ʷӢݾǲˣϿļɡΪս˼롢ѧսսǽӺͷ⽨ӵڡ
ƹս𱨸󣬳˵һšΣŶȥ׼յĿϣͺ׼׼ƹ´̫ƽɿĵ
غаڰ·У˵ľӣаܰûڣΪʲôҪòУ˧ȥռԺӣûϵ̫ƽܹ˿ɶɺӣΪܹͷ̫ƽӭͷʹ˵ʲôûˡа͸ؽֻܼ첿ǰҰսлˣȻݵ󳷡
ղŲУʧܵսӢﴦֻһ֧̫ƽѾ󣬺ͷһų˫ŵĴԶԶȥһԲ̵ĳߣûкԶɽֻʮһӰζûпɽϲ
Ϊʲô˲פɽϣغ֣аҲǷǳ֣ɽ̲ݼ䣬Զûп˵ʿⱾǷǳֵ顣
ܵɽ沼ǿаɵɽ沼һ壬صͷ˵ǿȹռɽռΨһƸߵ㣬Ȼ󷴻ˣҪ˭ˡ
аʾͬ·չӢ˵Ҫڵ˲Ѹٳɽռ
´֮ѸչŴжϣŽյĶγɽʼһʼǱľݺͲʡоŲٽ˰׺С鲽İ֮󣬷·ʼ˵һ䡣
̫ƽʿǵһſڵϣڶŲȡˣûվģźİ׵ʱͿʼչ䣬Ǻҵ
а֮ЦҲôĻʽ̫ˡȴ̫ͣƽڹʾѵɽʲôŹֵü˵ӦڱҪĵˣӦóɽڣ


ʮ Ͼս
ڸغа飬׼ڱ̫ƽ֮ʱӻƴƹ󵭵ĶԴſѹƵڱȻǮԱ˵תɽڰɣ˵ڻϾҪˡǱһšʿ۵ڻôңҪȳס
ȻӻƴƵʧɽʱڻʼкҰսжӵڻǷǳҵģ̫ܿƽڻҲʼŭͼѹĻڡ
Ӣİķ˹ʴڹͣ6ɽڻСҰսڣ64ףڵһ9ڣ76ף12Ұսڡߵĸװ󣬻ڵڵܴøԶҲø׼̫ƽĻҲͨװߣܴһּԴӢְķ˹ʴڣⳡսһӢڱ֮սڱͿƼȫȵʱ򣬿ĽǵļͲ̶ˡһ̫ƽռ΢ƣһŵĻӢڱжӵĻʮš
ģ˵ڱɽ棬һͼǿڱصλãɫƬս̫ƽѡģУ̫֮ƽгʱ۲սǴæȻͶսԵЩƽ
ܿӢڱѹƲס˵Ļڣ˵ڵԽԽ࣬Լ߻ԽԽ12Ұսڱ٣ӢڱæʼתأѾ˶ɽĺ
ͿСǵˡаϣܹĵˣȻȥռɽ𣬽ͿԳȥɱ˰ܱˡ
400ľϣʿʼ˽˵һ䣬̫ƽĺгһʿأǲù׼׼ʿأ̫ƽʿһס
ȻѾŶǹеɷϵǣ߻ʽϱ֤Ŀ֮ʱսģ˵Ҳġ߻ǹŶǹеսʼֳ̫ƽڲٵȡ˲к֮ʱڶʿվսɵһſ£ڶŹˣܹһ̶ȵ
ǰ300ľϣ̫ƽʼһ仹ʿҽŵأٶ˵ؿһĻɫ˵̫ƽоҰսˣʿšſٲվ̬ⲢǳڵСη壬Ϊ˸õıԼаĬ˰β˵ҲöԸսԸ̫ƽˡ
ս̫ƽһЩңճս֮󣬵˳ֻ֮ʱǷʱһ̫ƽȻûгƳ棬תȥһèѸٵĳɽȥ
ʲôʿ;ٶ÷˼˼ȻʼˣǾ͸ǰӼᶨĳǰзʿʼ׷ҲںԾԾԡ
ò˵ӵľڿٵ׷УܴϱУ̫ƽʿͷ׼һôҲܹѸٵĵͣڴ˷ǿҵĴ
׷ɽ֮ʱǰ̫ƽʿȻתſɽϵ̲֮Ȼð̫ƽʿһ仯ʿĿɿڴ
̫ƽʿԲʷȻΧĻΪһ壬Ǻѷǣǰ沿ӺȻ󳷣ǵĲǵĻΧȦУսӢľҲʹãܲһ˵˵ȦСڶĻ¼˻̫ƽĵһսӡǳ̡
˵սͱƼ¼ָӸϢ˲Ϣսаסս̵磬Ͽ̫ƽ֧˵ľӣǵսսѾԶԶˡаƫܽսĶսռзǳɥд
ս̵ļŻǹڵĸ˳ķչӣߣټӿ죬Ȼڱơսͺ֧ԮҲҪӦĸطչ˾ʦ֮ڱƺս棬˵ǵ˵Ļ뾭൱ͣʱڡ18151845֮һͻս18281829Уʹõĳ¾ɲսӡ˷صļбսսԭͬӢȻıĲսѵֱѻƬսʱڣͿķԶսϻǱƣΪӢϵսһʱӡ
ƺսӦı仯Ϊ󲿷ԭҪս÷ɢְҵȴһӹڷɢʧȥƣǿġսдµ̫ƽ̫ƽбƸĸ;ӴģѵʱͷǳԤԵòӲ˸Ӧսıƣͬʱսϼȱ˷սֶԸȽɢսоͷչ
ɢսҪõͨѶͻٵָ̫ƽרŵĴͨѶþӵͨѶܺõָӣͬʱǸɾٵѵھУսǳɳġ
һϣӢΪǵıظ˴ۣںʷϣڶѻƬսϱսУӻڲӢսĽǵ´ʿڷĶ䵱ԶȺ;ȶڻǹǹ¡Ҳͨϱս֮ںڲ˾ʱսʼµսʹá
̫ƽ쵼һλԽߣվʷ˵ļϿķչȻױȵȽУȼ֮ʱ˱档
ɽ̫ƽɽµʿʱ򣬽籩ȷѪʧأܼĺǷǳõİӣڿȴﵽһӢսϣ200Ľϣ̫ƽľ׼ִ¼ˡ
֮£غаԼͬ´˳˵˵ľʱ̫ƽĺŽ쳹εաɽ󷽣̫ƽȳȻûнô̬Ļǵսٶͬ
һȥ̫ƽʼ׷ɱѾҵĲʱѾ޷ЧܹĿķ¸ҵʿԭ˼С͵ĿķʮС͵ĿķַʵѾǿĵģΪʿǱһģмûжٿ϶мվŵֻ֧ӵָӹٺ;ֵȡ
С͵Ŀķʿľ£ȻܹͼŲ̫ƽ赽ǰȻܹͰĽǵĶ˿ûлҡ
ܿϧǣϵ̫ƽоιƵ˿ķսϣ̫ƽѾ׼Ȼûнǿ䱸˸ףսǺЩըҩɹѧϰġ
ǣ̫ƽǵתͷûоֱЩķĴ̵󣬶ǴǵıӹȻڽӳһööסȻвٵ̫ƽķеʿǹ£̫ƽ뺮ѻˮɳ۶ܻмöܼȺУȻȷѪµľ޴ը
Ȼ¸Ҿ֯Ŀķû赲̫ƽΪ󲿶ȡһЩʱ䣬ˣǰ̫ƽһγ˾Ӣ⻹˷Ϊ


ʮ Ծ
ڱ񣬶¸еǵľǡӢӵйֳأܹٵΪ
ӢŮΪĽõϲķײеϣӢġޱȡţԼӢӡȵġѶӡţⳡԶССս֤ŷõõԼ½ĶʽԾ
Ӣ֮ǰǲԼ900˸ٽ300ءӡͨݵ500ˣǵĴ󲿶Ҳٽˡϣ800˵Ĺģ׷ɱʱӷ˳棬ʣµӡϣԼһ1600ˣΪǵĵˣ̫ƽŷ˳
֧̫ƽ̫ƽĵһһʦʦţ1700ңڸղŵ׷ʧʮ֮ʵ󣬶Ҳû̫ƽô̬ϻӦһƽľһ־ɺľ
ӷ˹800ϣӢĽˡӡҲ800̫ƽ֧ŵָӹٿ龰Ҳ˵300˳ķ˹ȥȻ1200˳Ӣѹ˹ȥ̫ƽָӹٵͼԣϣ300ֵܹһʱ䣬ܹбγƣͼıмӢӣȻٵͷ
̫ƽһšŲʼ֮ӻƴֻɽϣƹӻƴ֮ϣ̫ƽһ˷ֱ֮΢΢ױʾϿһųָӣ֧ŲǾеһţӢǱҲӣǾͿ֧ˡ
̫ƽȻû䱸ǹǹÿ˻䱸һ֧Ϻŵ߲ǹ300̫ƽ򷨾ʱ200ϣǳǹΨһһöӵһŵ̫ƽ䣬û̫ս߽ʮûиɻң׺ϣŭų8һŵܼߣ಻ĳ̫ƽͳ
ϣ̳˷ļɣ˲˹׺ųŵƽаս棬ÿг˺󣬲Ŵɢҵĵսǿжŵ˵ɱٳ룬½󣬷гγ档ʼ뻮һϵļʽܹ׻дͳģʽ
̫ƽսİϺõϣҲսźǣսԿгһӵǿս޽⡣ԴӽûֹκηսսʤսǰɹŲҰܸҲԭ
300̫ƽҲͬڳ˺ͷϣһսûŲɰһУǼٵĸһŵУеϾ뷨ֻ̫࣬ǵСڷ
һŵײһʱ򣬲˹䵶̫ƽ䵶ֳҫ۵Ĺâ֫ͷ­岿λѪĴɽƥıʿĲҽսϿƮһѪȲпɱ
˫һֳ濳ɱ˫ԼͬĿٳ롢²󣬽˫൱ϣָӹаУﰵȣ˲ǵһÿ̫ƽҪѲ˹䵶Ĵ£˻һһıȡ
̫ƽֶ֧ӵָӹӵǣһһٶˣ򲽱սʱǴδй飬˵öԣӢȷǵΪǿľ֮һ
ıսԺ󣬲óΣԼĶѽ󣬼׷ˣĻᣬǲһ𣬾˽ҲҪٵ͵ͬھغԼˣ˱࣬ҪҲǸˣ̫ƽָӹϾıսſڿഫȥȻ̫ƽ·˳档
ֵǣȥЩ֪ǵټ̫ƽֶָӹһźŴԼ˱׳ĳ档
ϣ򲢲֪ζԷԼƴģаУֹ۵Ľ䵶һָʣµˣٳξɱǣ˹Ϳǣ尡
ڳ·ϣаУ뵽˺սĵбԼӦʣңȻǽѸػذȥӢлĵ
аУλк󷽣аУгеʱǰĽֻһ˹µˣϱһ޴ĿӣɼǣѪ죬ұĹھװϣֱֻѾϣֻǿžװǿ棬ȴȻᶨĳԼ˹۷䣬κε
ʲôаУԺһ뷨Եһϣն̫ƽ׼ʱаУֻǰһ޴Ļ޴ĳŵƬɹ壬һͷˡ
̫ƽεĳȫɱʽģϣ׼еʱ̫ƽǲŹǣɳǰȥ׷ɱ׺͵ͬھһʱ䷨ϣͼһң⵽˵˵ĳش
һӢ̫ƽϵƺͽһһĶԻȻӡȺֻʣӢڿ֧ţŵ˴ԽԽ࣬Ҳֳֳ֮ܲǿܹжӵֻʣ²ˣӡٶʬ󳷳ս
ûȵֳ濪ʼӢ˳˵ľɴת󷽳ˣ̫ƽҲû׷ǣѸٵ
ķҪ̫ƽס̫ƽ󲿶ΧڱĿ־սʤϣʼ̫ƽأ800˵ϣӻȥֻʮˡ
һҵսӢʧأӢʧһٶˣֻʣ²ܹսˡӡʣٳͷ˻ϣȫߡ
̫ƽߣ300Աֻ39ˣĲʧ򳬹İˣ̫ƽܹʧ700ˣ900ˣƺ̫ƽռϷ硣
һĻаָӹٳľٴӡĵСҪټƬ̣ͲᱻȫߣܻعˡаҲҪ̫ߣϾӡҲʧһֺűģѾǷǳĲˡ
ߵ˵̫ƽûм׷Ǳ̫ƽ˻ȥѾźƵĲ˳ѹȥ
ؿһĻ̾а˵ӦóˣͨݵزӣǱӵвҪĶϳˡ


ʮ ֮
˶ȥƹû׷ľ񲽱ڸղڻ³˵ȫλϺѾӣжȻźȻ󻺻ڻź󳷡ַؼƣɳ׷һǵѡ񣬶賿ʼǿ˺Ӻ󣬽սۣѾƣƹʿǾ͵ɨսԱ
յڣƹõ԰ŵϢĵڶʦѾ˰ţҳɹĽŶشݻ٣أһѹ˵·ƹԴ˷ǳ⣬ζֻұĵ·ƵȥˡƹʦĹٱǾϢ緹󣬼򶫱׷ȥ
غа˻ص֮ͨʿΪ˰̶ɥʧ֮⣬ʧҲһǧˣȺ忪սսʧܺͻҪ࣬ԱʧȴûŤתľ棬Ժܶ˶еʧ
صͨݴӪ֮ͳ˧´˾쳷˵ܿˣ̫ƽǲĳ˵ģһ֧赲̫ƽĽŲݽʵս̫ƽֳսڳǶûаܹס̫ƽĽŲ
ӽ칥ǿ̫ƽһ˵ıͬµӿսƽֻ֣Ļǲɵ񡣾ʱһ˳ǵǰ
ͷһ̫ƽӢսʹ˻ؾǣʱϾ⽻̸Уǲ͹ǰȥ̸Уһ»ͨߵõ˾Ϣ
פͨԱ֧ⲻ˵ѾõϢҲ֪Ǹÿ޻ǸЦ磬䡢㸣˾Ѿ˧Բߡ
»Ϣ󣬺㸣˾ɫʱ䣬˵үؿȥ̸ˣΪ˺ֶ̫Ըëǻĳ˰
˭ף֧Ѿž࣬ͼ˵ְ⵹̫͹һû뵽ٳµʱ̫ƽճǰ棬ʹӸӻûܴ򵽾֮£ھڵҵҲ̫ϺˣھǾʱȣܶԭǽɷ׷׵̫꣬Ҳڱ֮ûκεϢǴƼתֱ£ʱܱĿ棬ǿȴʿ䣬Լ򾩳ǣ뿪˵ıӻ
ǰڶʿǳãں̸Уֲ֧ͬѾ̫ƽ˷˼ƽ֣ض᲻ϧһдۺɺ飬䡢»ǱĿԸˡڵ˶ɵӣ㸣ĵ˶ףΨ»һȴȻԵõƷŲˮ˿ġ
»ɣɻʵٻѾݵˣ˿ô
»΢΢һЦ˵֣֮бΪҪ˻ң˳ǣѵǾͲܱأ˵ˣѵֻ˺λ̸УͲǺͳ̸͢ôһ㣬ëλĺ֮ԶĻǵƻ˹ռǣǵһ˹ռǺ󣬳͢Ϊ˰ˣƱغ˴ɺ飬һߴɺ飬͢ƱغֶԸǡԱҪʱ򣬳ëһ˷λλı󶯵ֻҪ˿սضǹʱбޱһȳ԰̡˳˰̺һҵȣʱеɾ֮ˣǻŸʲô
»֮ҲƤ»ߵͼǰ˵뿴ͨݡһͨ˺ӱׯһëҪˣܴӱȴȻٴˣݾߣλпܵıǴ桢ϻ湥ˡ˳˰̣桢·סпܵĳ·߱Ƕɹ˺Ƶ򡣵ǸʱҪͨߣҪǣ
ЩȻ㸣Щɲ˵ٽ˱ǿʢëܴ𣿡
»Ц˵ëǺųƳëһǿĵһⲽֶ֪꣬ñ֮ܣҳëǹڼͬȣб˱ܼ
»˷ú׼ڶ䣬Ǳ߾ʹ¡¡˼æɳ̽ǰȥ̽ʱ̽ر˺ͳëȻڰȿսˡ
ŴϢЦտһҧгݵӺëҧáǰöܾˡ
»ȴüͷһǰɰƵȥ̽Ķ˲⣬»ëñĪ⣬Ȼֱضֻһ㣬һȷһս¡
Ȼʱ֣̽ӻر˵ͨŸ˺ͳëִսһ˹Ȼܶˣëû׷ϣ˫ƺϴ
ôѶ˸ǻ׶»ߵһС˵°ܣضѰ·ˣͬʱΪⱻëסҪѰһ֧سë
ɫ΢ٻ㲻ȥΪ˵ֵëɡ
»Ц˵үбڣүЩӪɶЩ̵ˣ˷ʳ˳ȥˣǴ¾һͲһͬǸã
ЩĶӪ»¾Ƿѵǲ¾ҲѵĲЩ˼Ҿ඼ھ֮ڣԴ췴֮Щһһֱʿԣ˺Ѿ˳¾ǻãһ֣Щ˾͸ɢң»˵統õӻ㡣
ҲЩԥϾǽİһӷ˻ǶЩʹ֮УбвţЩ˱ϾԼıûЩԼ˵˲Ӳ
»ЩĶЩ֪ʲô½˵үҿģЩԽһָүŽͳ죬ǱҲүģүγûӪǷĺã֮ϺȻ꣬ǲǱˡӪسëǻҪһǹʣµľ绢˰
˵ôǿӦֻͬһǧȥ̫ƽӪѡ׳ǧȻһͬȥõ׿֮»Żͨͳ˧
غаǳΰȫˣ»˶һۣԼͬ԰ǻѾͨݱפİ
˼æ»»֮ҲûзϻżɽѯսغаҲûʲôϣ»ɳȽһ̫ƽ
»ǳϲ˵ֱˬûôƣҲϣܹṩһװǵľӡ˫һּۻ֮󣬺ܿʹһ£ṩһ֧ǹͶʮŻڣнɻڰʮżɻҩ»»Ӧɳһǧ˵ͨȽ̫ƽ


ʮ 
˺һͨһϣȻҾͿԸȥ棬дѵӥʹ͵ǡµһǧӪھĶ£ʼͨݳǽڲԶĹٵĬȻעţвްϧ
Ӫ֧첿ӴǬ¡俪ʼʱ䣬Ʋ󣬴˿̵ıƴ󲿷ֶӪģӳʮʱ͵˵ˣҲ˵⺢ӿʼȥԼӦõǷٺˡЩٺ»ǴӪȫǿȡո˰Ӫ֧ԴǬ¡֮󣬾Ҳûоս£䱸ϳڣ̣ҪȥͨǸء
ʮ֣ӪפͨݣͨǼһӶװӢװ˸Щ˿Ŷ裬ôǿѾǻʲôأ
غа֧ήҲľӣͷɵʿû뵽ƻѾıǰаͱˣŭɶҪȥ»ˣϢĿɿڴ
֧ѾڽװѾγȥˡ֮Ҳǵɴ۾Ҳû뵽ѾӲŻô죬кһ»ĻｫλʿƭˡҲ˵һ⣬ʱǳȴܲں̸ɱʱ˫ҲûȷԱ⡣
޿κ֮£غаֻȵҹĻ֮ɹ˺ӳׯȽ˺ӰסĶɿڣ̫ƽͣȽ󲿶ӴﳷˡƻҲȫһǧӪˡȻȫֱ˹ȥٽŵĲӻʦΪյٽľ飬Ǳ̫ƽں޷֧ԮҪͨ˻ĵ·
̫ƽȴΪжϵʧһļƻս̫֮ƽ˼Сʱʱõǰ鱨˵ѾʼԮͨݡͨݱѾڣ̫ƽıǽƶһҹսƻȥͨݡıҲ֣ܳսʿǵǹĺܴҪȴ󷽴ӪѾȻãǼͷɱҲҪгĵҩǣͨݣܴͬʱԮҲߣ˵ӡǴҰսУسǳػһֵģοѾл»֧¾һԲıƶҹսƻ
ƹðһΣģҲܴľʾӢս̫ƽû̫ƣ칥ͨݵȷкܴ˻Ҵҵ֮ͻЩţƹԥǲ˲ı
ߵʮֵʱƹõǰµ鱨ѾûȫԮͨݣһ£ȫˣʱƹͲıľٲ׹ǱѾƸƭˡʱҹսֻʣ¼Сʱʱ䣬ƹϷ𹥻
̫ƽȻѸ٣˵Ļս˷һСʱʱ䣬սҹŵʽ졣
̫ƽ𹥻ʱȽ˵ҲܣĲӸոմӰųǱֻһ׼ըٰţಿͨݱ˺ӸŰפءغаӵѾɹ˱˺ӣȽ˺ϰһ֧ˡŶ̫ƽӳʱ򣬹ǻҼû˳ըҩ֧ͬӷɶһ̫ƽȻ˹ɹĶ˰ţûը١
ڼĵ˰Χȫߣֻӳ˻ȥţͷȽڹʱķ£Ϣ֮ȽֻϣͨݵֵܵһΪȡһЩʱ䡣
ͨݵʲôأغаӿγǵʱ밴õ˵Ǹָ֧ӹ٣ǵǰȥΧأͨݳǾͽˣҸǣʺʳʹáָӹٲǳˣǾæſʼߡͨݶڻ˲ʳʣͻȶв٣вٵľ࣬ЩߵĶ
ǰŲߣžͿʼԺȣĲƥҲʿĶ󣬸ûע⵽Ǻ򱱶ȥûȥԿ̫ƽ
ԣ̫ƽŵĵʦϵͰŵĲӻ֮ѸٱͨݳʱͨݳﻹַǷ̫ƽûһǹһ͹ͨݳǡسŵʿȵ࣬Ŷûء
Ȼץһǧ²ƹȴףҪЩҷʲôҪֳıǣֱǵòʧƹҲЩ²ȫɱĿǰ׷Ҫﻹʱȥɱ²󱻱֮£ƹһ̫ƽѺȺ²ǰȥ£ǸǷ£Ȼƹ̫ƽӴܵķм׷
ͨĶ˵úִܲ٣̫ƽﻹץ˼Ǹɳȥ׼ڱǵİȥģӸغͶױǩϿ׼ٽĲӻȻڳ˻Ϸȥ϶ʿðھǣϾ⽻ԱʱûʲôΣգһΪ⽻ʹܵģսƽѰ»ϡ
ƹ֮ףӢʿȣȻͨݳǲأôˣܶʺĶҪˣ޵࣡
ʢŭ֮£̫ƽҹȽ׷ȥסǣͬʱһ̫ƽɹź˺ϰƽ׷
ǣȽһǧ󲿶ӳ̫ƽйŭĵط̫ƽڱںҹﲻܿõȽʱĹ¾һڻͺ䣬ȻܶڵûܻĿ꣬ڵĿǸʱصƻȻһù飬ǾǼöڵݻ˱˺ӵĸţȽ֧ӵ·ˡ
ȻȽµķԱǳӢ£Ҳס̫ƽڼ棬ҹսĶ̰壬̫ƽȴҹս˵ġһĴٹǸɶǵҵĲ߳ģЩ˶ϰҹսǴĲҲϰҹսȽĲڿսСʱѾֲסˡ
ߵʿԽԽ٣ȽƽĽЯľļͳͳջ٣ȻװԼʿ´˷Ͷҹ̫ƽɹոͨݣȽԱͶ̫ƽ
Ȼռͨݣ˺Ӹű٣´˷ʱ䣬ƹɫǳÿʮҵʱɲϢѾ£ǵĲӿʼԮϢƹ˽Ƥ˳ոô̫ƽʣҪľ׷ȥ̫ƽΧӢʣµĲӣǼ𼴿ɣ


ʮ ңɼ
ͨݽг̣·;ӣԣ·ͨ˺ӳˣʳ˵о൱ѡ
һߵĴׯͣ10שҤΪǹӦǷõשߡ˵Щש͢Саʿ˼л𻯣׼ǵĹǻҴرᣬǸǵļһķʬսϣ
שҤߴңǣһ޼ʵƽԭ˿ԼǴ˴Զ뵽ĿĵءȿֺȥۿҲֻǹۿˣƬصĹôңɼ
а͸ӣһͬשҤĶˣعͱĳ¥йеЪɽʽݶܳʱû˵а
ղķ˹˵ǵΪʲôǱ»Ѿ£ʧȥйֵĻᣬԶԭõѿսͨⳡս׵õʲôصȫղķ˹աа˽Żƺղķ˹
Ҳһӣ»ѾһЩƭ֮Ǵʣµûϳȥ򣬶ȥ˼ݣƻ»Ѿף̫ƽǷҪӢ𲻿ɵģӢһ˱ⲻ³ƻĶľͺֵ𣬸κǵĻᡣ
Ҳ֪̫ƽս֮£͵ϮͺĿľҪǵ½Ĳȫ̫ƽλкӢ̸еĳ롣̾һ˵ڴʱ䡢ĵص㡢Ļ¼ⳡйսûܴеõκκôӰԶŲԡ
ʱʿҲģӺǾɥǣǵ۳ϣʧȥˣΪ۵۾ȻǳǵĽǡ
ЩĿһͣһʧھĿĻûﵽʱ򣬾æҪֶȥ⣬ͨ˷ѵʱϾͿԿҪǶһپܾ幧Ϸ»֧ɵѾı
а˵ʿĿǰľƣǺпܻᱻȫǶԻߵĳʧԶ֮ǰû̫ܳƽʵǷǳʧ󡣡
ʿ˲۾˵ʲôˣಢϣһǿͳһĹҳԶԲǱģֻϧǲԶСˡ˵˶ٽ˵ǣѵǾһᶼû𣿡
ؿЦ˵ǸõȴٽϢ޷ͻƺ޷ռôǾֻܷɢͻΧͻΧߣǿĺ½ϵʿȻȥв̫ƽĽϸءҲֻǲܰرľ档
䣬Զǹһש´Ӻ̫ƽˣ׷ˡ
һװǣǸˣȺٽʦ̸۱İɡ
źʿʿԣװԭͨٵģһҹ֮ǲòЩг̵սƷֻЯҩʳֻʳˡǴӡȿʼִģ̫ܶƽͶһЩ򱻵طŭƽյЩƽʱٹбʿǻݣԱİΪˣ䵥Ŀûȫʬ¡ûӵĳҲֻ³ˡ
ͨݵжʮӢ·̣о5СʱǿӭǵٽͿŵҲǳľɥغаæٿ˾»飬ѯĿǰս
ٽŽĿǰս쿪ʼٽİǧͿʼϵĹΧأ̫ƽطǳܣ˿ǵܼĲǹڵķϵجΡ̫ƽϣ˫Ľᣬ˷ǳǿһֻһʮΣмһռ˴󲿷ֵأܿͱ̫ƽǲӽֶ˻ȥ˫ССĺΧϣܹʬǧߡΪʧ޴󣬲òͣ˹
˺ϵˮսҲǳңȻͨݸϻͧһٻ˱̫ƽ²ǼͧͧҲ˲ᣬȻΪǳԵʣϱ̫ƽɳӴˮ°װըҩ׻ˡζʧȥ˴˺ˮ·˵Ŀܣ̫ƽ򸽽˺ˮοʼӵҲֹڵɴֻͻںԮ
̫ƽķںĴɱĴٽûܵںϢٽ鱨һѾ֪֯ǲԮǰӦ
ٽĽ֮󣬸غаƬ̺󣬸س˵ǣĿǰľƷǳն½ϻһǧʿϣܰǴϷȥ̫ƽսǱó˵׼ǲٴӺȻ˻غϣΪеõĲ£Ҫ⿼ǳ˵·ߡʲô𣿡
ٽ˵ǽ£ڵҩʼѷڳ;ٺ͵һս֮ǵʿȱٵҩľ棬ʳ⣬ЯĸҲֻķ
شĻ˵ֻҪܻصϣһж⣬ǿܶʱ乥ݵĿ꣬ǲǽء
ŵ˵Ȼ߲ͨ·ԿǣһǼϴӾƹ򣬻صǿƵǴ·΢һ㣬̫ƽܶ࣬ͻΧȥһ·̫ƽ·ǨݵɽصǴ·ȱǽԶһʮǧ׵·;;Ҳܻᱻ̫ƽ׷ɽسˣǱ뽫˵·͸ĺ֪ǲǰ׼ɽؽӦǡ
غаע˵ͼܾãϴƬʪزʺϴ󲿶ӵǴˣʱҲἸιɽߵȷ·̫Զ̫ƽѹû뵽Զ߳ˣҪȻڳ;Уһƽƽԭλʧء
ĬƬ֮󣬸غаһۣ˶ˣؿ˵ɽسˣҪһ֧Ϊ𹥲ӣͻΧ˵ע⣬󲿶ܰȫĴɽسˡʹ˵Ҫ־Ըߡ
һʱ䣬ͳ˧ľﰲٽ¸ҵվ˳˵Ը첿ͻΧ𹥡
ٽǸʵľˣս¸ңЩ᲻ãʱѾ˲ôˣصͷ˵ȥѡ־Ը߰ɣתƵڱҲָӡаƺԸӢ˵ʿ˵ߵ־ԸҲѡǻǵģʵͻΧĻ֮󣬾̫ƽͶɡ


ʮ ϻ
ѡ־ԸߵʱûвκεƭΪֱ˵ĸµʿǣҪǧ־ԸȥһΣյ־ԸҪװӣĶ澲ͻΧȻƵشڣǴϷ
ٽΧһȦۼߵľǣƽ˵ǣһΣյҲܹͻΧȥҲܹΪ˾˵Ǳʿȡ˻Ļᡣȥ˲һҪûȥһͻΧǽһѡаСʱʱȥѡʿ־ԸʿãûеĻҿԲȡǩķʽϵƽĲþ˵˶٣˵ǵһ־Ըߣ˭Ըһ𣬰Сʱ˺Ӷɿڼ棡
˵֮ٽ¶һ˺ӶɿȥĹӰ£ıӰȴôĹµ͸ߴ󡣺ܿ;вѪʿĬĬĸûƭûɿûи߶ʹ̼еֻǶԹҵҳϣ˵кͶԼͬУǽ⽨
ǧӢܿۼٽľ֮£һǧʿҲ־ԸǡܶʱӰƷ󵼣ΪʿԼԼȥðգһص󵼡ʵˣһȺ֮ͽƯðŷ˵ΣƹңԶĶ̣ǷǳðվģοͻΧһǻܹͻΧȥġǲǺ޼ֵһǳɹˣôǽܵӢ۰ĴȺܶսѣֵðһԡ
ǣʱ֣ٽ־Ըǿʼ˶ʿǳЯҪĵҩͿ֮ûдĶţűصͻڸϣٽϣЩͻڣܹԻ̫ƽΪ󲿶ˡ
ʮ๫λϣ֮һֱ«ڡιڡȻͿԴﵽˡΣյľǴӺµξ룬·ˮݺܶ࣬·;ߣڴ󲿶չҲΪԭٽ̫ƽᰲ̫Ĳӡ
ɹ˺֮ٽĲһ·£Ӣ֮󣬾ͱ̫ƽˣ̫ƽû뵽󲿶ͻΧϱߵ·ʵ̫ˣ̫ƽزӺ١ٽû̫ƽСģӾɳϣ󲿶Ӽнһ˫۾ֻžǰ
СʱϷͻΧϢָӵ̫ƽͳ˧ͷ۾ϲĵͼû˵
һסĲıѵϳˣͼһͨȻֱȥϴܣ߲Ӳ࣬ǣǾӹȥΧ°ɡ
ֹ̧סĻ۾˼Ƭ̺Ȼ۾˵Ӣ߾ԲᣡǱߺӵˮݺᣬΪڴ󲿶չһｫ֮أǾԲþĲӹǣٴ̽ʵ
ܿ´ھ̫ƽӪյϢϿʼأսھࡣΪԤͻΧ£̫ƽǰͿʼعµĹ̫ƽðšľĥ̡̳񡢴ǽľ̳߹޵αװɴСλԻоڶɳջ߳ߣ㣬̡ڴ򲻵ǿţΧԭеСӹ߳ߵĻǺӡӱԲǩס
ʱٽ;ĲӬ࣬Щɧŵ̫ƽӱϿǸʮ˵֧ӵʿһĴ
ۿĵ֮ٽÿз࣬ʱɥĲ񡱵̫ƽѾڿ԰ӵ̾ڣ˺ˮ˽ݣֱֻܴͨһխСͨ·;˺ӺˮģĴֻһ·Ըߣûбûطÿ·ϡһԵأҪѸٵĹ࣬ͨȵ̫ƽ󲿶Ӵӱ׷ٽĲӽ֮֡
û̫ԥٽڱжڿʼ3618ȴھڿʼ̫ƽʱڣ̫ƽĹȻ̣Ҳסھڵĺܿǧٿס̫ƽǵзڶǺܵùڵֱУڻ͵
ָӸò̫ƽһȻôĴھڣɴϢȥͬʱʿڻʼ׼Ҫֱ󲿶ӸϵΪֹٺƶһȻôĴھڡ
ɵõϢüͷš˴֣ѵԼжϴˣͳ˧ӽˮˣȻӴôһԼ϶ԱΧĲ£ܿխĵشΧסָտɴˡߵľ£һǹɽصĻԼĲȥ׷ϾˣܶסǷŻغϣôԽϵսɲɹʧ
һʱЩԥһԵĲıѵһһѾķ˲ʱ䣬ǱϱӪĲǵסģǲһȥ֧Ԯһ¡
ɻҡҡͷٷֱˣҪסĻֻ½ֵĴӸΪֹٷֱпܴ©硣
֮ɻҧԼжϣӪסֱռ֮ıأ˵ҾǶӢ߾Ǿ³ʶӢϻԣڼǧǰùˣ
ɵļ֣ӢļƻˣŮһξ̫ƽº̹ԣѾ׼еһΪж϶ĺǱǹУΪΪǾ³ʶܻðߡ
߿ͬʱӢʼӾϣǵĵһĿǺ֮ı棬ɵĲҲʼ˶ĲΪӵɧ˺档ĺըƻ·뾡һа취̫ƽ׷жĲ˺ܴ鷳
ʱƹҲǳı䳷·ߣѡ»ϣƿصϣܼôӿɾʹˡһһӢӣǿѡκһغص½޾ɧš½ֻʣºϱغɧŵĻٲõ˵½Ͼռ½ػҪ½ɵġлǺңǹ⿿лʧܵġһеǰӱΧڽ
Ӣ̫ƽʼһܣĿĵؾǱأɵĲȻһЩǶǺųŰ̫ƽоٶȷǳѸ١
ҹĻܿ콵٣ٽ֯ǿ̫ƽأһٶ⣬̫ƽľѾ˱سǵĵƻˡ


ʮ «
λڻƽԭıСׯһƬƽԭ֮ϡġ桱֣ԭֻchˮиߵ֮⡣ݴǬ¡Ѳε˵أѿɱ桰dӴ˾ͳ˽ԡأӺ壩֮䣬ԹҵҪءԪ1020򡰸߸ƽרԺʱơ²֡Ϊ⽨͢λء̷ͣóΪءʱ˵βռȫ1/10Ϊʡ̾޼֣ôԷ
ĸǳ«̣ڱҵĩ«ĴŽġŽԭ˴оλʹºš塱̺١
ɮ˶սʱֱͬܶ㸣ھõŽģɮ߰ˣɮ߾ŽģݣȾټӵĻŽġ֮У̶ܱ֤ԼĲƲȫοƽգ
ڵķǰŽĴżҾ̺ŻӵսۼǧζԱȱصӻࡣ˿̵ıʵҲûˣ䣬㸣ͶӢص̫үҲĹӡȥʵҲŽĳάš
ǧζű棬СɵӢҲǰɧţάֵطΰҲŽľ췬ǧζɾǵֵסˡҲãŷռ֮һǶȥģƺûȤСطҲܱһʱƽ
䣬ڵζرдˣŽĿŵòᣬæǰȥϸ̽ʲôӡ
ҹＸԻֽýݵζͲ̽ǰر˵֧һ֧Ƿˣһ֧Ǵ̫ƽŵ̫ƽҲ
Žһӱ̱˵ϣӿǴݲЩ̫ƽëٸҲרԸֵģ֧Ʋ磬żҵĻҵѵʹ˶
Žļȹϵ֮ʱŽĵһĻ˵ңǳëϷ˹ϵĺãǱ˽̵ģ볤ë翴ʼҲл֮ˣӦ˵ϻҪܷЩǮǵıӻͲ·ˡĹ㣬ҲЩʶҲ֪̫ƽڽϺ˹ϵҲʱ̫ƽѾ˷ֻҪܴͨëĹؽھͲؾ·ˡ
ŽѾû⣬֮ǰҲŹһЩԣëڽϵ¼ǰΪǷСҥţ˿¼ҲֻѡšŽı˰ζװʮʳʮ򣬰̳þƣǰȥ볤ëǢ
ëü죬سſżҵζھٻ׼񣬳ëǰѾ˳¡ϱسǰСĺǽĿȥֻƽԭ֮ǻϷǣԶƺ̫ƽıҲŵȷŶҵֻôг̫ƽǢ
Ű̫ƽǰֻ̫ƽ˱ⲢŹǣǼڵں˳мλǰսսĽ˵ˣ̫ƽͷڱ㽫ȥ
һ·ֻЩ̫ƽǿ׳ģлǹҪ֪ǹ󣬶ҷ˶ǮƣǧζҲʮֻǹȻڽϽ췭ظĳëȻǴֱʡֻǵſ̫Ź֣ǻ̵ѣէһлһ㣬ҲǺӢ䣬ѽ³ˡ
ԸűһԸߵ֮ϣֻܲѷյͬ磬дӵһս˴װ񣬵Щ彫ķ緶ǰǧµ·Сǫͼ
λ̫ƽɣԴ棬Ϊһģ·ϣѾ֪ҲűɵϢŷϵ֮󣬱רʿأֻӢǰɱ
ԭ̫ƽɽص½֮һ·Ȼ˲ٵ¸أΪս½̫ƽûйĺ͵صĸʲôᣬ֮󣬳ڵĸӵӣҲûйӴû뵽ڱеظǰǮ;Щ⡣
ɷǳͰ׵Ĳ˵λλˣ̫ƽ˹ݵġǫͶл˼֮Цȥƹģ̫ƽΪ˼˱ŵطرճţغñسǣҪһȥ̫ƽڳߵбɡ
ǫͳһ̫ƽǺ˽õôôˣһʱҲ벻ףɵ֮ĵĴӦһȥ
ֵʳţƵǾͲҪˣڿҩģҩȱ٣ɷŪһЩ̫ƽռ۸ǮڿɷЩչǵ˱ԱŽʱȻڳڣ֪Σ
û뵽̫ƽҪǮҲǣֻ˱ǣȻûӵĴӦȻЩҩǮҲҪģȴþٸǲɹҲҪǮҲֻ
سŽﻹ㷲ŽǵľٺǿͷһЩǾڳвɹҩʱҲռ۸ǮȻռ۸ǮǰѵһŰ͸̫ƽһʱȻټһЩڵкͰ﹤á
æһŽź˯һɷʱŽı㱻¡¡ѣŵһӶ㵽£˰ʼڳ⡣ʱŴ򿪣ϲңȻ̫ƽλ˵һڳ˵ıˡ
Žĳ׷ɱԼˣϣ̫ƽܹʤȻǻı͢棬ҲʼջԼˣܴӮӣԼҲйʰ
Žĸ³ݺ󣬰ο˾ŵļҾ켸䣬ͷۿɱ̫ƽɱһĳͷͱöǰֵİǼˡŽ齨ζ񣬵ҲóڰǵӵŽǰľÿһ·
Žĵϳͷһֻ⣬̫ƽ̫ƽʿǶںõǵ֮ڣԶӢķŭųһӶӽյƣڹ̫ƽѹ˹
һޱģӢǧˣСܲģ˿ֻƣ̫ƽȴһֱںڣлӰ·ѿ
ѽô죬ëıǰɱǴôôᣬҵĻұùܼҰѲֿЩζ¸óŽļ̫ƽϲֱ֡
˵ң̫ƽǳëѣ̫ƽԼ˵Բʷ㿴Щ̫ƽ´ſںݵ㲻ϸҲǣҲԱǹ˰
ԭдãЩŶ̫ƽͷԣúãҽվͷδ


ʮһ Ϲ
ͷһϹ۵ĺõطӢ̫ƽûнУ˿̽ս˫жֻжԷҪ̫ƽʿʬܶ·ӣ̫ƽҪܵĶɱʿ׽пܳ׼ǡǣŽĵڵıպѵõĿһԾ
غаǳ̫ƽĴ󲿶ӻڱأѵûƭ̫ƽ˿ѾǰûڵʱˣǱ뾡֮гȥǵıĲ׷ܿͻ׷
ڻڻ£ӢעһŬһǧʿڱһ֧ǧ˵Ԥ֮⣬Լǧųɴµĺʼų档
̫ƽĲʱݣʿȻڳ˵ӣҽͽĵһγǵǰ֮ǵûܹͨҲ˵ǰ֮ǵ޷Чϵγ¡˿õҲ٣ܿͱڻݻ٣̫ƽûЯ̫ĻڣӢӵҰսںء
ѽ̫ƽôûдֻǱں䣬پвڵİ֪ǳͷϻʮͭڣղӦøǲǡŽΪ̫ƽеǣǫҡҡͷ˵ң㿴ЩڴԶǶЩСһأܹŷ
ŽĲ£ǫ͵ĻŵͷҲǰϧˣôҪڻ̣Ҳ֪ˡǫָ㿴̫ƽı¿ɶǲںں˵ǣҲ̫ࡣŶ˵ôڿӶأԭǳë࣬ѹŰܹپԡԡ
Ͷ˵ĵڣڻͣһź󲽱Ѿֽ̫ƽǰذ֮أ̫ƽϻǾĵû˻ŽĲɵý̫ƽôǵĻǹջӲɣǫֵ֪ǹڰٲ֮׼ͷٲ֮˵ˣ̫ƽ׼ŽٴζõʮֻǹҲʹõġԭˡ
ٱƽʮʱ̫ƽһǵ֮ڣֻ̫ƽ䣬һŵľӣһ֧֧ĳŲ棬ӶǺĳŽĲʵǺǫͼʶҲû̫ƽʽ´ң²֪ʲôɡ
䣬̫ƽһ󼱴ٵĺŽֻʿǵȼЩӵβϢ֮ЩӱųβУֱм䲿λǻųĵսϿսܼ֯Ļޱ׳ۡ˿̵սƴһû֯ĿޱȵĶң⶷ʹĳȻʧɫ
ŽĺǫͼһڱҲǵһοֿµһǾĿɿڴЩӵıը޴֮м׷ɡ֫裬ҽţըܴһнĶڰۻ״̬ͬ˼һ㡣
̫ƽĻżнһǧö˳ȥɹĽӢնˣǰӢʿӱʼЩҡĩβӢʿ㲻ǰ׷ſڵϵ۵Ŀˡ
ڴ˿̣̫ƽʿǷ׷׿ʼ¶ͷܼĵ곯ž׵Ӣǰµʿ಻ʤ
ӢϾҲǾѪĲӣǰʿȻңܿھǵԼ£ʶİƽʱѵӦźһŶ£ڶվȻһǹھٵһ̫ƽȻǹװžǹ׼һο˷ϡ
ȻʿĹУʿеأʿΪȻеԼĶѾľˣֻһļɣǽŶǹս˷ɡ
̫ƽǰرѹƲסּսļƣȻǻеĵ˸࣬ڳϿռơ
̸ŨĿ˫׼ȿʼ½ľǹϵķָźĴ̵ҫҫԣʿǵźԤʾһпⲫսʼ
ʼ׼ⲫǰص̫ƽ죬ǰصʿǹϺ󳷣ڵڶߵ̫ƽʿϺô̵ʼȥɰźõս̫ƽԶʿͣھսһ⣬ŵһߵ̫ƽҧս˶䣬漸ŵʿսϢʱȥʿǾָʿ
һ̫ƽʿܻصڶսʱʿ͵ڶų̫ƽݺݵײһ˫Ǵ̵ƴɱֻɺߺЪ˹Ĳҽʱ쳹սϿա
Ѫ裬ڶĿòҵսʵʱŽ̲סڴڵŻʳ˴뱲ӣѹû뵽һ˿˲̵ĽһɱⲻɱǳɰǧɱѪζŨҵڱͷŵõŽĺڳͷսıһˣǴ˿һӶ档
̫ƽ󺾹ָӵƽעһУǴʬɽѪ߳ĽҲһеĲпᣬܿ죬ڱµ
߸ҲòɳսҪػص˲Ϊ֮شʱٽòͬͨսҴΪҴӡͱǻսض˳ȥһǧˡԤҲװֻǰ˺Ӻ󣬲ԤѺϹ
̫ƽߵηĽһǧҲĿҲǵ˫սԼͬ˫Լͬһγһ
УӢڵһߣе䵶ҫҫԣУ˶ɫװ֪ԼԵǰ潻ֵĵ˾Уھﵶǵ˵ȥɱǣŭǵѪҫһ̱ҪԼѪȥҫ裬ҲҪ̵ӡ
̫ƽĽһߵսԶǵǹɿӵһܴ֮ѸͳǹǵĿұ죬ֳǹͬʱǹڽܹ㹻ѹɱˡȻҲв䱸ǹǺܶ࣬ڽĻǳԿС
УսһöӵУڳ·ϣսʬһ࣬˵ĶĲ̤ȥ֮վֻľѾĿŷƮأУһƨ˵ϣҲûֱ˵˵ķ²


ʮ ֮
˫ͨĿѪȵսһһӢµʿ£ķʽȡǵĳ֮󳹵ͣˣϳ׺ݵĻҫͼ˺÷飬ǵͶԤӵʱˡ
аͷҲǷǳأȻǰļսзʧĴ󣬵һսȫӢΪˣӢҲܣ˷ǳأΪͻΧȥòǰղķ˹ǸðԤȥˣҪʧҲ͵ġ
Ҳʱһˣһ֧ܸıսƣϧû´ӵĴʧǰ˵ӵ׷ѾӢˡ
Ӣľ4.8ǧףҲʮҵľ룬ղӼоٶȣͳ˧̫ƽܿͻӱ棬ʧȥһʱ䡣
س̾һʹԤǰӦӣȻýӳˣȫˡ
˵ľʱ׷׺󳷣ܵӢʹӲӡȺյĲܵ죬ڷսܿͱ˵Χ𣬺ܶӡͶʮҲͶ˷²
ԤӵǧӢʿսߣǵֵס̫ƽķսһ֮ͬԤڲǧ˱ȳ˵һׯɲ̫ƽβ׷̫ƽͬŵѪζһ㣬׷βǴΧػذڵƻʱֽΧлׯĴׯ֮ڡ
Ұսܣʧ˼еʧеغͻڣʹźôŲ˳ʧ˼װʿ͸޾ʿЯһЩҪļҲս֮ϣǵӡʹӺڻдλʿĴ˽սƷȥ١
ڻׯڣʿ˴ǵʳһЩڣ뿪ǵļ԰ȻֶʿڻׯڵõʱϢͨҹû೤ʱ䣬ŵڶҹּо棬ȻڱһսӢʿֻ쳣԰ׯںûʿ߶ͣϢ
Դ˸غаް취ʧڱʹغǳһȺᲽʿҹоսۻˣʿǼҪϢҲֻ֮֮ŷǱ̫ƽӶŰΧڻׯ1.5Ӣϱ1Ӣׯ֮ڣǺˮļ˺ӡ
˺ֱͨΪѰҳ·ҵһѺݵĴֻʿǶٶӳȥһЩˣϧɳȥӾɥĻһΨһİοҵһ߸أҹë֧һǧ˵ĶϮ˼˺κεͷ£еĴֻͬʱɱ˳ȥռ˺뺣ڵ̨ȥˡ
Ϣ֮ûܲף̫ƽʿһǳսΪʲô̫ƽʿҹ׷ֱͻϮ˼˺ӵͷһϣϵˣѵ̫ƽʿģ
ȻΪѾ˽̫ƽˣ֪̫ƽһһ֧սĲӣǳɾ磬һսǹ̨ߣȻ¸̨籩гսµӢ۲ӣµ½ݣһʱںɨ㶫ڹ׷һʿǶԳ;ϮսͳսѾǾǳϵˣ̫ƽһʿǵŰͺ֧ȫӢ۲ѾˣҲΪʲôƹһ¾뾩ǵԭ֮һ
ׯһӢһɽڣƹͷѽϣ㼯˵һڶཫǣ̫ƽĽǸϲģȻҲƣ룬ЦǷĵġʵ֤̫ƽܹսʤӢľ񲿶ӣҲܹҰսл֣ܶȻ̫ƽһֱӢĹϵƹԴоѾ֧ˣǵļоһֱĽ̹ʦĹҡʱսĵҹʼҹս̫ƽų䲻ϵƣڴͨݵĸսҪ϶ȡʤȻʧҲ٣ܹӢġ
ƹû̫ģڵȴӵϢܵһ㣬ǾǼ̫ƽѸͻϮ˺뺣ڵ̨ǲֻ˳ż˺ӱ֧Ԯ̫ƽΧսͽΪӰ˴½ʿ£ǽϵսѴˡ
̫ƽѾ˼˺ͷ£˴ֻڻׯǧбûԮĻ֮ΨһıǼ˺ӵ뺣ܷ˳յˡ
ڽĵȴУ˻ƻʱ֣ڸϻţͻϮ˺뺣ڵĽ˳˼˺뺣ڵļ̨Ϣƹ˿Ǽڵغ˯ʵ̫ˣǵսһ°ĭز𣬻ˡ
˺뺣ˮθӣ࣬ӡˮϫཻγɼУСĽ󡱳νұ֮ءǽȻƣʱΪ̨֣
Ҳڼ˺뺣ˮӣӢڵһʱڲûѡΪ½ص㣬ѡ˴Ϊ½ص㡣ɮֽʱڴ˵ݸɵĴ̨С̨мˮһôָ˿¡ƳɸȦ׺͸̬ļ⡢״ԷֹӢֻ˳ӱϡ
غа첿˵ʱɳ˼ʹϣܹƹ̫ƽķĺϢҲĸǱӣʹ˳Ƶϻڡ
ڱҪڣʹӢ˾ϽĪͷ˾ꡤŬĪ˻Ϻ˵ĺβϽָӢġλ˾õʹϢ֮󣬺ǸеԾǲȻܵô졣
͵פزӵõսϢһ죬ֱ򱻹ݵĵڶ糿ĪꡤŬŴͻΧӻʿе֪׼ȷϢǰɳʹʩξ̫ƽķ²˵֪Ϣ֮Ѿˡ
õʧݵϢλ˾ķƤ󣬾ƤԼ̨ȸصӢ½һǧˣԮţͼ򣬶򾡿ܵɳһЩǳˮֻ֧Ԯ
ܿжزˣ֪ռ̫ƽһˣƤǧؾгһǧǰȥҺʣµĽֻУˮǳٺڽҲǳںӵҲ˵Ѿ򡢺ͨݵǳˮ֮ͧ⣬ҲûʺϵĴֻͨˮԮ½ˡ
ԮжʧܺĺƤɹ콹ӣϢϾɳȥʹʹûһܹģǵȵʹϢȻӱȴӱɽתҪȥ֧Ԯ


ʮ ðʧ
յϢ֮λ˾Ƥ˿Ī￴˵ͼ֮󣬳ꡤŬƤ˵ӵļƻһܹʵ֣Ҫƽԭǳܵ׷ҾӦðմӼ˺ͻ½Կĺӵ˺ˮҪһЩܹͨ˺½ܹøϢҲܹǰӦҲ˵
ꡤŬЩðյļƻɸغаǵɽһȥӦǣ߼˺ǲ̫ðˣ֪˺뺣ˮǺܸӵġ
Ī˵֪ءаһҲ֪˺뺣ڵˮӣԲûúӦӣǱϡڿǱֱ·һ·ռƻɽһһ·ðͻ뼻˺ӣҪӽõϵȻǳ˵;иǱҪ֧ԮӦġ
Ƥͷһ֧Ӣ˵ɺܼ򵥣бһῼǸ״ҵ˱ϴƣĴ㣬ͻ뼻˺뷽跨ϵǷǳҪġ
ꡤŬҲ֮ͬꡤŬ취ֻ󲿷ֵĺֻɽأռƻӦӣĪһֽ֧ǰ˺뺣ڣƤһ֧˰ٶ˵½սӴ½·֤ܹͦ˳
ش˺ΣӺׯ嵽ɼ˺ӿڣʷ׶״ׯӪׯͷǡװѶӪׯͷ뺣ھǡ׶Ͽڣ׶Ͽڵ׶ǡһƬˮǼ˺ӡ족Ӷκ·Լ15ˮ·Լ35оŵ䣬ÿ䶼صɫʡһӪǶׯͷׯͷԼˮ½Ȼڶھɼ˺ϱ̨м䡣̨ڱǰׯϺӱߣ̨ڿӪһĺУԡ˶ˮ׳ø첲ֵĸ˿¡Ƴɸ̬ȦһӡЩȦ͸ôӵˮƻӢʱɹӢͼ˳ˮϵĴ㡣
¼ĪﲻòΪ˾ӦӶðգжϻפֻһЩӣѾû˶־ƤԼֽӵˮ½ӦÿԺܿֻˮȦ׻Щ鷳Ƥ֯ܶ൱ص룬ӦѻСһЩ
ڶ磬ꡤŬӢٽ뿪ʱĪֱֽ˼˺뺣ڡ
ھ뼻˺뺣ںܽĵֽ࣬ӵ˼˺뺣ڴȴǵȴ̨ϸ߸Ʈŵ̫ƽš
ĪȺĿɿڴԶ￴˰죬ĪԹһ£ֽܿӵڽ׷׿ڻھ̫ԶӴֻÿˮ仯Ҫʱ̵λãԷкͰڻЧǳĲ
ҪǰЩĻƱػ̨Ļ֮ڣɮ߲ǫ̃λ÷ǳĻǡÿԴλãԵĪüҽֻ׼ʱ̨ϵ̫ƽڻܿĽֻͰ˻
Ȼǳʺϵ½Īҡͷ̾Ϣֻϣ̫ƽפ̨ʿ࣬Ƥİ˰½սܹ½Ϲ̨
½ϵսһЩ죬ɹӵĺ½սʿ⵽̫ƽ̨ںͲǹϮܿɾȻ⵽һ֧ӵͻϮʧźӵŢĵΣƤŴٶ˻
Īֻ콢ӻسºƤڴڻͺ˷ͻ뼻˺ӾԮƻҲΪӰĪĽֻܼפشϵꡤŬܽϺˡ
ͬʱԶڻׯĸغа˲֪Ϊ˾ԮֽһʧܵðжҲûӼ˺ӱϾԮǡͳ˧ڿǵζɹ˺ӼͻΧǰһѣ˲Ա⡢ʳ⡢ҩȵȡȥͳ˧ĽǷѾûͻΧĿܣԮӦͻΧֻصȻͶ
һĪչʱ򣬶ʿͳ˧ڣͳ˧ڻׯڣʿ͸޾ʿǶǿǱǵǹߣϴҲûˡ
ʿһϵβԸ˵ǣǲ鷳ˣ
ؿЦǷǳ鷳ʹ£ûԮӲȥˡԮ׶ػǰ裿
ʿһ˵ǣܿһ»֧ѾӦǣǾô
аһ»־ͷǳŭǳʹ£ǸûС˲ҪһЩбͨݳǲô䣬Ҳᱻ׷׷ôһսҲݲݵĳˣ
аĻõ˴󲿷ֽĹҲ֮ͬܲĶԶʿ˵ʹ£ͬһһξ͹ˣѵ㻹ϵڶε𣿡
ʿĵĥƤҲܺ˵ǼȻֻܵȰǱкϢܹһ̫ƽˡ
غаһۣʿĻǶԵģɽٻʮ򣬼ܹսӳȥȫûôԶ׶غͷ̳ؽ޴仯
񱻰ΧˣͰϢϾҲ֪ǱߵΡЩʧ˵Ǽֲ˼죬ʿǵĿֻʣˡ
ʿЩβ˵ǿɳʹߺ̫ƽ̸ͣЭʱͣЭ˵̸Ц˼֣رʱļҧúأغа̾˼
磬ʿ͸޾ʿԳֻӣŰ߳ׯ̫ƽȥ̫ƽϵʿסǼˣʿ̫֮ƽʿҲҵ̫ƽڵĴ֮ڡ
֮ڣ˺ܿ͵õĽӼͶʱ˫ķӦһ£ûΪ˫ս˴ʹ޶Է෴Ͷ𻹷ǳѺõ⡣
ֱ󣬶ûзϻֱӾ˵⣺£Ӣ̫ƽΪռǵ±װͻұ˸еźȻ̫ƽӢսǻûյԹڵս׼ֻǾֲװͻ
ƹܺЦ˵ҲһϢǾӢʼЩˣٶЩ˷ˣûֺĵ۹ϣ̫ƽֿܹơ
ƹȴҡҡͷЦ˵Բ𣬹ʹ£սǱⲻ˵ˣսνѾϵĲӶϱеӢĿʵʩ´פۡǿԷģǲƽ񡣡


ʮ ඲
Сûƹ󣬶дӢսȨģΪӢԶȫȨʹ̫ƽ壬Ӣ̫ƽڽкܶĿͬʱ̫ƽԶľʵѾչ¶ţԵĿǰΪֹӢû̫ƽսʿҲûʱ䷢սջᡣ
ǰ̸еĿ֮һ֪̫ƽӢսľĵж󣬱Ͼ̫ƽӢƺûеìܲɵ͵ĵزиǰᣬǾӢ̫ܽƽս֮
Ļشüͷ˵£ϣжϵǰƣѾ͵ǿսһͶս״̬ǷǳǵġǺͷ̫ƽս֣ô̫ƽڽؽ⵽ʧܡ
ƹ΢΢һЦ̸֪еľö׼Լĵƣ˵ʹ£ҲϣӢһ㣬ӢԶѾӰ쵽̫ƽ棬رֱɳӣͼӰǺ֮սȡø棬һ̫ƽԲܹܵġ
ʿҲһ̫ƽսԭǮ̸ͨжʱҲ֪̫ƽӢľºĿĸеǣʵӢԶĿʵܼ򵥣ǾֶͨʹȻ̫ƽ򱱷չάйĿǰѵľ棬Ӣܴл档ɶû뵽̫ƽ߾ܹжϳӢĿģʷϺȫΪӢֵܱǰ̫ƽȥַģʷϣӢ֮ѸٵӢǩһϵвƽԼɥȨ年ӢȹֶԸ̫ƽֱ̫ƽ
ʱƹȻ鷢ȶӢԶ֣˶ԷһֲҲŶ»ص̸ǰ
ʿƬ̺˵£ĻˣӢ̫ƽܹЭ飬ǷԤڲ̫ƽɲԷӢĵж״̬˫ص֮ǰĹϵ
ƹЩЦʿǵʱҪӣеĿʵƹѾµˣʣµľӱΧܾ֮ȫûΪ̸ܹͨȳΧԤŵ޳⣬ҪӢķԤӦֱӳŵйսгױǡƹ˵ʹ£ʵҲٶ˵ʲôҪ̸УȵҼׯ֮ٿʼǸʱ˫ܴﵽһ¡
ŭ˵£̫ƽĻᣬᣬӢһ̫᳹ƽսʱ㵱ǰ֧ӱӢǻɳǿԶǰʱӢǳ׻̫ƽǾԲձġ
ƹ΢΢ЦţʱӢҲҪЩȫץ׶󡣡
Ǻ£Ϊ޳ܸԤӢսˣҪעһ㡣˵˻ҲսǣĻ󣬷ʹ޾ʿ΢΢ЩΣʵӢϿõôһӣ㲻٣Ҳһġ
ƹűЦЦ˵ˣǿҪѡͳˣΪūìЩͣľΣոչȥǼսҪȿǺʧǡڶλɽʵŴܣҪʱĸ֣ҲһЩڵũūҪǿľ֤ڵƽȣԶ㡣ڷ۹һھӣ˵³ʿءʵ۴ǰ꿪ʼͻصľ񲡣ĿǰһֱλɲǸӹ־ͳһ־õĽ³ʿͻῪʼͳһŲǸʱ򷨹ıȥ֧Ԯµ󣬻ԶǴӢ۹ӡȵĴȻʧˣӡȳĲ̫ˣѵͲӡһα壿³ʿ𣬻᲻ӰӢŷ޵أ
͸޻һۣﶼԾȻԶ󣬵λŷƻָƣȷ˵ŷиڲ⡣ɽոռλãڰٷϴˣҪսܵĿȷԸԶ̫ƽ³ʿȻҪʱ䣬λһЩٶѾӢȹľ裬رǷܵ³ʿͳһӢߣԶǴӡȳ˺ܶಿӣȻӡȴѾѹȥ޲δ⿪ӢԶԶжʧܣܻӦȽӢӡŮʹϵıʯ
ƹ˹˵λ̸ΪΧʿһ·Ļﵹһ·ߣǾøغаʿǲҪνĵֿͶ
͸޶ǺʿŭĻֱ۵Ӣ۹ľӾԲͶҲ۹ʿҲᣡ
ƹڰʾ԰꣬ʱһҴҽƹһֽƹһ֮漴뻳УûκεĲֻЦЦ˵ʿʣ²ǧˣ̫ƽŰΧȱҽҩʳ͵ҩҲˣûԮֻڵϦ֮䣬ѵĿЩӢʿ𣿻УǶʧеӢİķ˹ʻڵȷȽҲȤÿڱǷڵըׯڻĵҩ٣ԷĵĻӻ
ʿ߳ŭ£ˣھǻʮӣһûǵģ
ƹҲŭĻȷǻṥǣڱ֮˸ǣڱλɵĴѾ̫ȦڼƱȨǼȳ˵ɮүรɡˣҲȥˣ￼ȥΣգѾڱӽ쿪ʼÿСʱׯмڻ䣬ȥĻǱˣΪ⽻Աǻĺá
˵֮ƹʧǵĶ͸޴ȥϢǮ˽£ԭղŽݸƹֽǮױдţӾǳ̽ԹԷӪ
Ǯ˲ŽƹͷƬʵԷӪսΣղͶ𡢸̸еʱ֪ѾϢɫˣʱѾ뿪Ȳս֪ƹǵľԼĺ󷽴Ӫпüжʧܡ
Ǯæصһǧ˻ڿսյϢ˵Ѿν̫࣬ҩʼ㡣ʱҲ֪µսˡ
ƹڲͣⲽͷ޺޵˵ϰϣ˵֧ңٵͷǱͱˣ㵱Ҫҳ׷𣿡


ʮ Ϊ
̫ƽԷӪﴦɮߺ¶˧֮£ϸ̫ƽԷΧأ̫ƽڴӪΧأ˿׵ɱã̫ƽռΣװſǹʩ䣬Ӫݺ̨ʽڲϺܴ죬Ϊ̡
ڴʱӪȺŷĻԼͬȼ棬ɮߺɫһ䣬һ۶ûп˵ʱػذľ⵽̫ƽȼջĹı飬ǰ
֮̾һɮߵү̫˼׼α쳤ë׷ȥӪȻҪͻƴ˵أǵɡ
ɮߺ޺޵ĽһӣŭӪëǧҵȹپҾɣվҲҪƴ˴ӪȳëʦӪ޷ӡ
ȰүݳկһȻս֮ãʿ޳ߴ֮ʿȻйˣٹҲֻͽͶѡ
ɮѾ綷ţֻı޹Ĵߴǰʿ򣬲þںţӣҺһı£۹ְСǰն
ʧܣֻǿս죬ʿѾûһս֮ģƣ۲Ǿں滢񣬱ɢľ档
һηһ̫ƽǹѹĹͣٺ̫ƽϾȻ˳ɮߺڻϺַ鲿̫ƽض꣬Ҳ֪̫ƽĺ壬ɮߺٴϱɫԼͬʧëٱһߣҷ棿
һĻɮߺĿɿڴǿǧСʮ̫ƽһϻǱͻɢߣӶЮˣ̫ƽĳ׷ɱûɱ˶ˣԼΪ̤
ܱɮߵоƶˣɮ԰εɱֹܱס֮ɮߺֻô˺סš
̫ƽû׷϶Զ˧˱ձأǿطأֻǵ뿪̵Ĺ¡
˱ɮߺòԼסܱɱǧܡʾͣ٣Ҳƣˣ͵Ӫ췹׼ʳ֮ٴι
ɮ׼ʱ˴ּ̫࣬ɮߺ½һȴӢС̫ࡣӢɮߡ¼֮ЦЦ˵үˣۼǷ˻ϡ̫Ͷϡ̫ѯսˣ
ɮɫһһ¼Žս˵һ飬ֻ̫󣬾ǰżС죬нʿŰս֮֮ģٹһգëӪơ
Ӣһɮ˷ģ⻰ۼһԭȥֻ̫˵ˣ糤ëʦǰ֮κΣб漻ݵȵشϢ䡢»ѾӼݵȾǱأҲʹӽϴ볤ë֮ս۱̫֮࣬κΣ
ɮߵ̫ģսգ䳤ëŻܹ֮پ٣Ҳ쾡ٹһ죬ضԷӪնϳëһӪ֮󣬾ΧԽ⣬һ֧׷ɱ䡢»Ѿ
²̫󣬾ʮɮͳǻУαٴ˴һӪʦǱ㰲Ȼˣز̫䡣
ӢͷһֵۼҾͻȥˡ˵Ӫȥɮߺ͵ӪſڣĿӢߺ˵̫ǵĲ޵Ǳ̫࣬Ժ޷ǰȥΧ䡢»ȲòѾǴɽԶ߹⣬Ϊĸ󻼡
ɮҲǵ֮̾ȴ벻ǽڶ̫󣬷ҪҵȳǴһëӪʤȰ˵̫˽ˣë˿̽ΧëǧһӪˣ֪ë׺ݣֻ¹Ҫˡ
µͷǰԭǰѾʼɿڣ̸Ѳ֮£̫ڽͬȴһԿۣ̫¾Ͳ̫ˡ
ɮ߳Ƭ̺̫󲻿󿹳ëֻ̫һʹˣ⼸һǧ̬ҲʼѲҲ̸֮Уʱ̫ܺʮëӪΪ۾ʣﻹֻ̽ģ
΢΢һ㵣ʵү˼ǣɮü̫γëˣڰųë
ͷһæ˵үԣɺҲ롣̫˾ֻǳڽϾ̫һŮҲû˴̣һЩҲ޿ɺǡү˵ʮаնʱڹݳëӪȻҰ׷ëܳë𣿡
ɮĬȻƬ̺ŵûаգպͳë֮һս֪֮ǰëַ鲿սδȫαµһųƳëߣչǧĴӪɿòëս֮£ǱڣЩں֮ڣرЩɽ;ǰǻԵϣٶҲ޼¡
һհ̫ҲǵĶ̴ԱΪϣҲڰë
ɮߺ޺޵˵ëҲáҲãֻǱײˣܱˣëӪΧǣܴҲ
°οǰ̫µگѾ㷢ȥŹ˶ʱ򣬸Ƽǣëδܴͨ½ϽͨϵҲΪ˽ؽϾëӪȻѮ֮ȥҲ̫ġ
ɮߺһĻСӶƭˣëɲѾĴɽ֮Ҳܣϡӱֱ֮ػʲôԳھˣϾҶһַ鲿ֻͰͲסˣضϣʧëֱ룬ͨ뾩ǵϵʱȫ֮ˡ
ҲĬȻƬ̺ŵҲֻϣɹŸ͹ıˡ
ĬȻƬ̺ɮ߱ʣ쵽֮ɮ°ű׼ǿԷӪѾ֮սӿˣ˭ҲԸͷȷ棬ɮߺڽǩɽһνǩߴٱʼ׼
֮սյͷʬɽѪ֮ţѶϣܿ챻ھٵƤ޺͵¹򣬵ıˡ
սƻ裬ַ󣬳̫ƽĵҩ֮⣬޳ߴ֮֮ʱ̫ƽһ֧ǧ˵ӱɱȴפرͨݴӪõһ֧̫ƽĻʦ֧Ԯ˴Ӫǰ֧ԮԷӪʿ޶־֮ʱһ֧ɱȻǱɽɮߺֻ˲İܱ˻ؾȥˡ


ʮ ȻʧЦ
ƹĵǲûгãҹʱֺ󷽾ٴδѾˣפغһţɳӪıԮʱָϵͨݴӪȻԭͨݴӪӵڳǰǰ֧Ԯ
˵ʵıĸٶ˰ѺϢԷӪԷӪصǧֵܹסôƹȻ򶨣ҲϰµģֱҹϢ֮󣬴ҶŰĴ˶
սƹȻʧЦԼЩˣ˿̵ľѾױӢºɮߵĸսʣµɽľӺ;Ӫ֮⣬Щνľǰ죬Щʬλز͵κж޷׳ο̫ƽѾɱΪһ֧ӣȻʮ౶ĵˣֻҪгĵҩͼ̵Ĺ£Ӧûǲġ
뵽ʷ˶ʱ򾩳Ǿ񲿶ӣֳȽΧʹʹڱΧԼ3000ˣ2000ΪѰ󱣻Ļˣ400ˣŮ147ˣͯ76ˡʹݵİ409ˮ½սԱ䱸֧ǹСڣʹ㹻ˮʳ£ӵ6¿ʼΧһֱ9°˹ٳ£ҲûйݾǵʹȻֵĽǣڶ֮࣬ڲ֪Ƚٱûܹ˵ʹĹǿ
ԷӪ̫ƽƹָ޽걸ķ£Ƚʿ䣬ɽҲãǾʿҲãǾսģһͣ޷ǧĴӪȻ֮Сͨ˽ڣƹԳЦԼڵˡ
תһ룬Ҫһ㳲˺սأƹ漴ͷ˺սȻܣžɽѾǷ£˾ǺɾǸǾ䣬µáǰҲֻǱ֤÷һ״̬̲ģñɳսñѡܶ͢Աسǣ޷ԱģľӳǹûǮ˭Ϊ
ձڣҲˣʷ;̾ѣ̫ƽöԱ뱸Ǯʿ䣬ܶһһ䣬Ϊأ
ʵƹ©һ㣬Ǿ͢λ̫Ϊǿͬ⹥̫ƽӪģΪԵʣûиӼᶨĹ̫ƽӪºɮֻǲݲݵձ¡
ڽӱͱӵΣ֮󣬵ڶ峿ƹٴټ˶͸λʹƹڵͨԷӪս˻ȥӢӦѵʶĿǰľˡ
̫ƽֺսܺ󣬶͸ʵһʼҲûܹ򵽺ΧӦܹ̫ƽԮΧѹֻҪ̫ƽ֮󣬰ΧܹͻΧȥû뵽ܣû̫ƽѣв㲻ϡ
͸û˵ǵͷ˼˳Ĭ£˫ս˼죬ܷսһʱ䣬˫侲Ŀһ¡
ƹȻʧЦʿҪҲǵǵľӷ֮󡣡ƹ֣صĸǣֻһʱ俼ǣǷͶһ֮󽫿ʼĽֱׯȫΪֹ
͸޴ͷɥͶū۹ֳصֿ߷ͨ뺣ʱӢӻܵ裿ɫ԰ףֱ˿ǻͬξ֮һ㡣
Ĭ˺ܳʱ֮󣬶ʿʹ˵ǻȥĸλһٸ𸴡ƹȻͬ⣬ǲһ̫ƽǻȥ
صׯڣ͸޴ͷɥٿ˻飬϶ǹ̫ƽӪʧܵϢ˵ˣҽ̫ƽͶͨҲ˵ˣٺͽѡ˳ĬսҲԸͶ
غаʹģΪͳ˧ľˣ˱һпɥҲø˻˽ʧȥ˵ϡ
úȥδأûܸǴ𰸣ٺͽ˳ֻ¶͸˽顣Χʽõڵպѹ֣ĬƬ̺һ⣺λǻͻΧϣ𣿡
ҡҡͷ˵ûϣܺõܹ֮⣬˻ᱻ߷²ͣ⼸һֱá
޾ʿɥ˵ѵǾֻͶһ·𣿡
а۾ɬ˵ǣͶɣ伸󵯾ķ²ϵͶͶģ̫ƽ뱣֤Ǿ˵뱣֤ÿ˵սȫÿһ˻ؼҡ
ͷһǿȥ̸У̫ƽⳡսʲôʱأ
аЦʧܵϢعڣҲ֪ڻεķӦнϵļͨ̿ڰİȫ۵İȫڻα֤ߵȲڵٴ֯Զͨ̿ڰ۾Ͷ˰ɡ
ػ˵ڰۻܹסҪĪꡤŬλָˡǻƺȨܹ̫ƽص̸þǺܹͻ볤в̫ƽĶ쾩
صĻûĺ̫ƽСĺ޷вģĺ±ڰɹסۣȻǲͻ볤в̫ƽĶǣս־Ϳ仯ӳڵ쾩γܹͨǧּĴ󴬣кܶдʹֻܹͨ㹻ѹ
ʿһñվ˵ðǣҺ͸޾ʿȥһ£̸ͶˣںֻԼˣϣƤܹʱغȥͻΧٽҲףˡ
ǣ磬ӢȫȨʹ͸λֻص̫ƽľӪȥ̸Ͷˡ̫ƽɳǮΪʹŽ̸ۣ˫ȷڻׯĲȫͶ̫ƽ֤ÿһλͶʿȫͬʱҲŵսͷǻع
Ӣڻׯ5781ʿȻԼͶƹԼڻׯͶ֮£ͬʱɴһ֧Ѹ£ΧھתƵٽֱ֧ͬʱ򲿶ӿʼΧҪ
ٽ⵽̫ƽСɲӵοչǱ̫ƽΧھܿغаͶϢٽҲǵѡͶ
õϢĴƤܿͳˣʣ²ǧʿϺֻǿӳ졣ӢԶǧ½ĲӼȫûǧսǧ˱ǧ˶ͶֻƤĲˡ˾ս۽̫ƽսĿģ۾ǺӢ׿սˡ


ʮ ˳
ƹվ̫ƽӪſڣĿעӢԼǰ㱼ԼķͺʷλĴеһƴǴǺȫҶսţˣԼںĿǰΪǿͬʱսˣŶһ壬ҲǵĴԼǸĸڿսƺԼҲǸţˡ
ͨⳡսۣ̫ƽȫӢĵ½ӣսӰǷǳ޴ģƹӢʷ˽⣬ȷϢڵʱƱػ൹̨ڸɢȻһսǺ͵ļұۡӢһߵ۹ΪǼпٴ֯ԶԶĹģ󣬽ǸϾĿ顣
ȻʽϾ̫ƽҲȫִУƹлᣬӢл̫ԶȵӢζȶı۾֯ԶӢµԶԶٻһʱ䡣һʱƹҪѸȫͳһڶ̫ƽҪв᲼ȵأȶ̫ƽǩźԼսȻ̫ƽܹרӦӢѹ
ͬʱƹҲ׼һĴӾ·ֽĿǰ֣̫ƽԴ⽻֡⽻棬ƹ֮ǰѾ³ʿ⽻ʹŻ³ʿʹŵһλˣ³ʿͷ֮һ˹
˹1857굣³ʿפʹڶڼ䣬ŴŶԶŵĽŲܴ죬ԶܶάԼ1858רŷضְ˹ݷùλܶ˹άԼԶƣ˹ǿԶŻһոĶѾ˹ӡǵӡȣһᱻǿֳ̲һ֧ͻѾ˶һѵ
άԼкܴĿԣԶĿǿԭ⣬̫ԶԶǶﷸĵطάԼֻܾһ֮ͽԶ֧Ѿʧȥ˿ҳԼ֮˫ΧźذĶ˳µСģս֧̫ƽѾܹɵսʤԶĶӣԽԽǿںذľһһıγάԼһֻ˻سء᲼
άԼְܴһԭɽܹͬǲԮԶп᲼زסܿϧʱĶֵڣɽλµǸ̯ӣҪԿսʧܵĺΪսܱ¶ĸ⣬90˿ũūɽҪĸҾͱĸũūƶȡ1857ũίԱᡱʼﱸϳũūƵĸĸ1858ǿʼԸĸĵһ꣬Ҫǿ֤ĸƽɽ޷άԼֻ֧֣һµﷸάԼʹã֧Ԯٵÿ
˹άԼıԹһҪϢǾԶһǿ̫ƽ˵Ĺһܿȡͳлأ³ʿ˵Ǹᣬ³ʿҪ˵־۹ҲҪԶԮѡ
˹˵һ󷽵˹ʹй֧صĶ˹ҽнӴ˹βάԼͶʹ͢ĽŲԶȥάԼĻع֮ȻûܵõκεԮɽǲ͢άԼȥԶҪʱ̫ƽú̸һ̸ס̫ƽȵڲ˳֮ٵͷԸ̫ƽ͢ʹʹ̫ƽˣϧ˵ļƻ̫ƽ̫ƽԶս
˹󵽴ԶһϺʱõĵһϢһǾ̫ƽսȻǰһֱսϾһ·̫ƽһս򳹵ǿչʾսʤ˵ľġϸĵ˹֣Զʵȷ̫ƽ̫ƽսʵΪպȶǩԼ׼ϣظıءս˿ðյľٶλδѪǷǳֵ͵顣ʵ³ʿҲľ棬Χǿ³ʿҪɵ־ͳһҪ͸Ĺսµ󡢷ȵȣӢΪ浽ʱһš˹￴̫ƽлϸ˿ڡʳԼҵԶԶʤԶܺͣս˳¡
˹Ϻʱλ̫ƽ쵼׼ľ񲿶ӱϵʱ䣬˹֮ͨϵõĽӼΪ֧ӱϵʱΪ˹һ˵һСʱ
˹̫ƽ콢Զšϼ̫ƽģӢ׼һսڼװ壬108ţԱ895ˣˮ3500֣˹ӼᶨԼжϣԶ԰̡Ȼ³ʿںͶĹϵ˹ò⿴ԶԱλѪУʵһС
ڶԶŵĻڣ˹³ʿԸ̫ƽҵó׼Ը֮ҲԸ³ʿǿԸѯ³ʿ˹Ҳϸ˵úϸʱķʣѯľ
һμ棬˹󿴵һɡǵĶıϣ³ʿȽڼԸͬʱ˹ҲλĵΪĸоαĲͬѰ
һα˹ԥָôӴľϣֻͼΪȥֱߵĶɡλεĳˣʾӢϵĵǣӢսʤ֮󣬾ʵʵڵĲ̫ƽ֮սʱ潫
˹Щ棬󷽵ıʾʾϣֹܹµķӢֱӵսҲϧ
˹ǵûгЦλĲĴ󵨱ʾͣӢͷԶˤͷرǷ³ʿǷǳ⿴ġ
ᵽ˵־ͳһ⣬˹ͬ˵ģҪͳһͲĸ棬ֻѪܳһ塣
һСʱĻ̸ܿ˹һϺ£ӱϸ̸ĿɺĿ˹Ҳ⿴λܽʲôʧˣô³ʿҲΪһʧܵĹȥŭӢ̫ƽչֳǿһĻ³ʿҲŹһûᡣ
Ȼ˹ļûܴʲôʵϵĽԼƹ֮϶ӢڱĲӱ³ʿӦûᵹ̫ƽߣ·Ϲͬĵˣŷ޵ĴͳǿӢͷ
⽻ϣƹ³ʿȹҽﵽǣŷ޵ĿģϣƹȻ̸ƽ̸Ŭڶشڵ죬һͣ˾ڴϡ˱βӢʤߵ̬뱱ȻսʤĹʵϷһ벻̫ƽͻȻ֡
֪˻ڴûиӢ뿪ƹ̫ƽûжսҲ뿪λʹڵŻˮĻᣬƹôڵĲӸѶϢϣܹ棬̸Ϊͣм˳ͣӢ̫ƽ֮սˡ


ʮ 
̸ھж϶׼дǷǳҪģӢ̫ƽìʵûдﵽɵ͵ĵزҪ̸пԻìܣͬʱҲӢĳ²ݸӾ岻
⽻̫֮ƽľ׼ˣƹ֮ǰѾİţıŵĳԱݣĴ㶼йƵȫӢ½ӣֻӢõһ־ˡ
յʱݣƹ̫ƽһս£ڻϵַᷢ𱱽սۣϱԽͨϵĵ·ƹͳ°ʣµһԼӪΧǣֻҪ̫ƽڱŲߣǣƱһϵͬʷ̫ƽ쾩еĽϡӪΧʼ겻ɢĵš
ַı±͵߾ɣַƹϵͬһʱѾʼݻսʱûƺûʷĵԱɽؽԼ˺ܱߵûдĻƷγɣ̫ƽݵսԼƻ˺һ·ϣͨ뱱ϾŵϵȻţ̲ɽʡ
פ人ʯ￪ƹҲȥʯ￪ǣƺĲȡãȡǣסȴƽĴĳɲ·һ·¸ʣһ·سʯ￪
غϵʵѾǰ״̬ϼ޻Ȼ̫ƽĺѾܵУŮ»־췴ѳ̫͢ƽϾ˺ϵóȱٻҩҲ׷սۣؽ١¬ͰΡƹĶ˶ĶźһأȻǲǡǽںϴǱͼغһʡȴ´֮Юһʡմ۶ԣϵʱù࿼ǣƹ֮Աǣȵȫͳһ׾֮£
¸ʡɽΪ뾩ö࣬ɾֻһҲ࣬´ƱˡԶ½ءɹԼȵҪȶԭ֮ͼıˡ
ԣƹ׼²֮󣬸죬ȻɷֱϱԽսۣսɽһͨµͨ·֮󣬱ԱԴԴ£Ǹʱڱߵͳνսᡣ
ƹͷʹĻµӢԶӣЩһȥԼ硢ڰŵ㣬ȻһرɳӹϺݡݵȵκһۿڳУͻ볤򽭡쾩
΢ƹܹɿǣӢսϢսǰʮɽǰȥ֪ͨս޴һὫϢһʱ䴫ؽϵ̫ƽǱߵӢиʱ׼
ͬʱԴ쾩ط齨걸ĵطƶȺͺƶȣذۿ޽̨齨ӣеط˽Ӽ˽ӣطӼؽϵҰսӦܹסۿڡ˺һЩںӺ˿ܾͻᱻӢϮˣ⽫̫ƽҵó׺ͻ˽ͨһӰ졣
ԣƹҪȼʹϣܴͣһЩĴֻɽóףĳӢڰӢȻ̸Ӣ˺һӦǻǿ̸һ̸̸ȫϣ̸һ̸תϣ
ӵӢʿ߹֮ƹ󿴵Ӣľٽһ⽻Ա˹غаȾ˻Ǿͦӣǵûˣغа彣ڻׯܽʽϾͽɣǿġܽʽƹûвμӣս۵ܽʽҲҪԳϯϣյӢջᡣ
غа˶ζӳ£ȻǿӲһֱʿȣںǾͨ˵ԶͳߡһεĺȻսȷ̫ɣƶ˫һ㣬׽͸
ǺЦݺԵʺ͸ءа𡢸޵ֱʺ򣬸ɬ˵£ϲΪʱʤߣŽ㽫ӭӵӢķ񱨸
ŨŨвζһͶ߿˵ôƽоƤ֮ܰԶȻöԷ̻ӵĻƹ֪˵ĲǶŵĻӢĻᱨѾ׼ˣ΢΢һЦ˵ؽӢıǻеģһţΪԶ滹Ӣ׷ǵսص㻹ŷޣ𣿡
ûȸطƹ˵ǣȻǳ˷²ģǶһֱ̫ƽѣǺǵʿõӦõĴսǰֻܴ޽ļսӪֱս
а˵ͷĵ˵£һǰܸ͵Ϯһһսɡ
ƹЦЦ˵аսǹ͵ϮɲȷǷľжɶսջ֮ᷢŷġڹƽԾĻûˣֻܵȵսܻȥ
˵ƹŶ͸ȴ˵λʹǣҴȻȥϱߵӢڻҲҪμȶġ
ӢԶ½Ӹ֮ӢʹšߡʿʦҽԱְͨԱҲ²Ͷкܶûܸ󲿶ӳ˵ׯ̫ƽ׷;еӣȻ½̫ƽ²һС˸󲿶ׯȻһͶһЩɢӺ󣬱ץЩ˵УõıϰŤͽ̫ƽһЩõĵǣ󲿷ֵӢԱ̫ƽͶⱻջ
ƹĻ󣬶͸־ϲƹְ̣ͷŻȥ˴ţЩ˻ȥܹӰ⽻̸УΪѾ̫ƽľʵһֱԶ̫ƽ죬ҪӢǲԶѱзģǶ𡢸ޡЩ˽Ӵ˳
ͬʱЩͻȥҲЩ侲һЩϾǻǶȳ⣬ֻӾ½Ƕȥ⡣
ڷǻȥ֮ǰһҪȺʹ棬͸ԴӢμӣʹǵ⽻ְ𡣡ƹЦеĲԱһҲŵġ
ǣݵļ֮ӢͶͱԱ̫ƽѺ£Ϊ½Ѻʿ;ٱֿԱְԱֿߡʿҽԱһ𿴹ܡȻƹ󲻻ǣʿԱμͶҵսʬ壬ȻȥĴׯ޽ݡũ֮ɻûԡڴʿͼ򱻼һЩǰ̫ƽһЩ鹤ҽԱֱӲҽǣ̫ƽڽֶһЩڱͶá
Щ֮ƹŶǰȥˣӾ¡


ʮ 
ǵڶβˣһǶʮǰʱʹմһֱжʵӢȡ档û뵽Ӣͨ裬̫ƽͬ콵һӢǰ嶼ǰһ
Ǹ̫ͣƽ˾ٵͼǾǵֱӽйսȻӢǵĵ壬˶֪Ӣǲ̫ƽģ෴ӢһռݾµԼ֮󣬾ͻ֧彫սȥ
ǣоʣصմϣȻûеȴ̫ãյõ˾˵Ϣ̫ƽӢսȻӢɽӢһҾ뿪˴ϳ½ӢӦȫûˡ
Ӣ˵ʱӢԶ˾ĪϽȰ˵뽢һͬ£ܾˣɺܼ򵥣̫ƽûսûҪӢһϳǴ⺣ֻʣմһҹͣ
ʱ̫ƽռ˴ڣɳԱϵ̫ƽѿۣǰ档
ʶˣ̫ƽƲִ֮ӢսϾڽϺĿĶ࣬߶Ӧò뽫սȥΪΪ֣ͣԶӰһûᡣ
ǣʱ֣һӸϵڡѾָ޽˴սӪѺӢսһƬæľ̫ƽʿæµİŸʣ̫ƽַʳͨڣӢ֮սܵʧһ·ֽڲЩѾ෴ǽ̫ƽǽǴӡӡнȳĴˣڱӢú̫ƽ׵ľ£ġ
ѾֿͨԻ˵ڵϿӵǺܿͻվȽŸˡԸţܿԭͳ˧ڵءԭڣǰͳ˧ڣʱֻû뵽̶ʱѾˡ
ױһԼãƫϢ֮Ծķ滹˼λˡӢʿͷĸ޾ʿԼǵļλֺͨ붼ڳ̫ƽǮˡ
͸޲ӦóΪôûףѾΪ󣺡ʿ͸޾ʿ⽻ԱӦܵģǽ⽻̸еְܸ˼㡣˵ò֡
æñ֣Ȼһϯ£λ̫ƽһ࣬ųͶ
λЦ˵ȻǾͿʼɡ̫ƽӢ֮սҶú⣬̫ƽҲάȨӢһԶϵľж״ܵĵޣͬʱ˫¶ڼ䣬ɳϮǵӪأԲűս
ΪսԣʿܲĿ˵£עһ㣬ӢԶϵʱ̫ͨƽģǲûʲôһһμξжϧǾܾˡǰҲδκεĿ߷ӵжֻ飬ûʲôס£ҪսȫƵͷ
޾ʿʾͬһЦûбʾʲôΪҪױ̬Ҳƫ̻κһǻҪ
ûжŭЦЦ˵ʿǰӢ̫ƽɽȺֲͻ¼ûһĽ˫ĳƤ̸г˺ܾãһӦҲӢȷڹǵİɡ
ɽȺ¼ӢһֱӦ͵ǸһֱûнһֱⲢӰʲôΪ̫ƽûǿҵĿ飬ֻӢһ̸ֱӣû뵽ԭһֱ¡
ûȶ𿪿ڣ˵ʵǸʱӢΪսΪһֱ͵ڣԶϣǰͨµԼû˵Ҫռ׶̫ƽҪƷıȫͳһģͼռݾǣռ̫ƽӦڲõĽռĵطвǵȨͬʱ̫ƽѾɶԾǰΧʱӢԶ̸ͨдһͬռ쾩ǵͼ޷̵ġ
ʱǮ廰ʿǰ̸ͨѾβһ㣬Ӣȴ֮ǲŻᱬ˺սͬʱӢһ֧˵ѾкѾΥԼ̬ҹսҲ̫ƽ̵ģսǡ
ʿ͸޾ʿϿڽƱ磬ǵĽƱԵúܲ԰İЦӢкͷгԱ̫ƽ˾ж͵Ϯ֮⣬ƺվסţӢԶֻΪԼ棬ϱǩԼû⣬ͻǺ»ѾԵĴ˴ţҪƷڵµԵĲйսѾȻͻ̫ƽĵޣҲôġ
ԼĹңһڹھƷǳȶūƵĹ͵ֿϽμͳѡϷѾųһֿϵѡϷȡʩơǱսҲйһսҲ˵սӢκһĿŵǲսΪɴ˿̫ƽ̵ѾǼˡ
ɴ˶룬Ӣ͵ϮԩˣֻͬΪˣֻӲͷƤ˵£𡢸޾ʿҴ˵ߺܿ찲ʱֹͣ
˵ȣź˫սƱӰ쵽ÿһԶó׻Ϊϣܹͣһս˫ܹѺͿһ㣬Ȼ󾡿ص̸չƽ̸Уս״ָ̬ԶǣûкҩѾȥ׷սѾû壬Ҫλ⵱ǰΣ
ƹ󰵰Ц˵ƯעתƵ̸սЩƫ̻ӢˣҲƣ̸ָҪġ
ɤӼ˵£͸޾ʿȻ⽻Ա̫ƽĿ֮£ʧȥ˶ȻʹְȨ̸гĽǲᱻϿɵġˣ뽨ȷŻʹųԱȻ̸еصմϣȫϹͨеķˡ
ͼ̸еĽȻЧͬʱҲϣȰѶ˾ȳȥϣǾ͵ڻָɣǷ²ˡ
ƹͨͷ⽻ǻȥƹԥĴӦˣǶ͸һ˱ͷţ˫Լմ¿ʼ̸С


ʮ Ͷ
մһ緫϶սнмװ壬96ţԱ748ˣԶսǳԶġսԶӢǼսн֮⣬Զֻ̫ƽҶԶһսнܹҴμϱսںսȴϾľ׽÷˺ŴøǳԭװײΪֻһľս
ս֮󣬶𡢸޵˶˿ǰجΰӣһ˻ξ֮С󷽣ϵ޳ṩһЩƷˣӢ˺ͷˣǶʧеĸƷʵ󲿷Ǳǵ͵ˡ
ϴ衢Է˸˵֮󣬶ʿһˬβһһ˿棬ǾĻ̸һô졣
鿪ʼǰ˸лİʾΪǲֵһġʽʼʱȷԣǣĿǰԶƣӦþҵս棬ָԶóսн
˵ӢʹʧͬʱҲе֣֮ǰ˶̫ƽһӢ½ӵȫûҲ˿̫ƽǿʵ˱Ȼ¡
Ƭ̺˵ʹ£̫ƽ޳ܵս֮͵Ϯ̵ģӢ۹һᱨҲͷ۹ҲսһϣҪ̫ƽ֪սĺ
е֣ΪսΪλôǿҵĵ̣ΪӢǿĹҵǵĺܹݺĺҲͷ˵֪ǲưոݵģֻѶλսĿ棬̫ƽսܸӢκ棬ע⣬ǣκ棡̫ƽӢıһս߿ճ־ȥÿһԶó׻Ͷʵ涼ܵ𺦡
ҡͷ̫ƽûȫͳһԶĽӽͻѵǡ˵ĺܶԣҪָ򣬵ǻ̫ƽ֮Ҫǳʧ֮󣬺ƽܽ١
֪ʿǴ黳ͬʮǰ֮ʱӢҪѹץӢһأǻصĻ֮£ǻŷ½ŷ޵һһ
ǣҲ˷ʱ䣬Ƭ̺˵ͨ̿ڰԼ̫ƽӿ򽭡쾩ȿڰܱǵҪҲ˵Ҫ󣬰Ӣͷˡսսó档
ﰵ˶ǵǮУȴܿ˵ʹ޷֤ҪӾ
˵ʿȻ̫ƽսΪϱͨ̿ڰİȫܱס½³ŵӢͨ̿ڰ֤İȫ
͸ɫһ䣬û뵽ҪЮĳ룬תһ뻻ѡ仨ѱһȻ²ڵƽ֮⣬޺ô罫ΧסڣΪеʳ룬Ӣڽͨ̿ڰʱͶˡ
͸ɫã˵ȻҲ˵ˣľĿ겻ܱӢԹϾ˫ѾսóӰ졣ͬʱԴӦͷżߡʿȷսԱΪ⡣
ߺʹʿЩûжôͷŻҲֻ˶ǵĸѣҶ𻹵Щ߻˵дء
Ҳò⣬ֻ˵ʹ£ҪȻϷϺȥҽǵˡ˴Ǽ棬ƣȻܾǷӦ֮һݸ̬Ⱥ;Ʊ仯дһϸڽл㱨Ҳʾͬ
ƺ֪ǻҪ˹˵ұʾ⣬һ֮ǰҲϵλתλλӦ̸УȻϷҲԣʱλ̸ˣϣ̸
͸û뵽²׼ȷԼһһסˡøһ㣬ԼϷνʵֻǸӣȥҪ뼯кϷʣµ½̽ԵĹһ̫ƽغغӵľݵ㣬һ̫ƽҲӢӵһ£̽һ̫ƽϷս粻һӢɷֱ̫ƽʹӹΪֹսǲ˵սˡ
ܹµǻȻϷȥҲܲ²ǻȥĿģȻܲµΪλ󷽵ķߣѵϷúʲôô
벻ͨĻ˼ʹ£ǼȻȻϷȻǻȥһλ⣬Ǳģ̫ƽۿڵĴֻܵӢӲҪǽΪսΪ
͸޵Բ۾˾ȻǿӲıԼóҲˣով˸Σ⼸󲿷ǿź̫ƽĺ߳õ͹ȣǱҵó׾ڱԼӰ
͸޶һۣѾӶԷȷһ£ʱˣʱܵȻԶֻаսҲһ֧Сͬʱ˼սƽӻҺͲʰ
Ƕ͸ʹĴӦҪ˫ǩһԼӢͬǩġԶսʱóԼԼԼսʱڵľΪŵԷҵó棬ԶЧ
ˣСĴ۱סԶ棬սпԽʧͣӢŵ̫ƽͬŵԼӮҡ
͸Ҳ⣬ϾֻǵõսмóȨ淶Χû󣬶ܹϷֻҪܻȥܹһ̣ʧȥϺһС
ԶƹģԸԳĻӢ⽻Ҳʼͣ¶صϷʼ֯жھս֮ǰУҶһΪӢһᱨģζᱨƹϷӢ׼һӾ޴⾪ϲŹ˶ʱӢһ±Ͻ̸еġ
ڶ죬мͣӢʹϢͨƹȻϷͬʱһЩ̫ƽǱ׷˻˽ƷʿһЩ顣ͬʱͷбߺʹʿǸһͬϷȥ˳ϵǣӢҪ̫ƽɷãǴ󵨵һǶȱսḶ̌Ȼͬˡ


ʮһ 
ֱ֥ʱפۿӭӢӡɽؽӦ½ꡤŬֽӲûеȵغа½սմţȻǼ˶ʿ͸޾ʿʹųԱŵ֪½جġꡤŬ콢µĪϽֱ֥ʦ
Ӣ֥ʲ࣬ڽʧ˼е½װʣڡƥȵȣʳҲʼȱʱ֥ͬΧڿʼʳˣû账ŵǮƶѻ򣬻ûüϴӢö죬ҪڻʳƷ߲ˣһ⵽ٵġٲֻЩӥʿԸ⸶ǮʿʾԸǮ١
ʿǵ˷ǳ⣬ԭΪһԶжһðգðճɹ֮ÿʿض飬ÿ¸енòҪǼսĻΨһİ취ʿ١ʷǹ뾩֮󣬵ȷٵضģôԶһ˲ΪЩô
֥Ӣûж̫ãǴһʣϸķʣȻȫ£˳ڽһ̣ӢµĽģൺһһפش˵صıҲٵÿֻбƤһǧʿ½һ
ڽʸʵ߲ˮ࣬Ϊɽ뵺Ψһ˺ӣ˺ӵ뺣ڣԶڻʱȽϷḻ
󾭹ͨѯʲŵ֪ɽ뵺󲿷ֶȥȥȥˡƤԴ֮ԱǣһȺں֮ڱʲôãѾ̫ƽ仨ˮ
ߴٺ£ϺҪƵĵطڽһйʧӢٱض飬ӵõʲ֮϶ȥ
ӱϵʱ100սֻʣ74սڴսУʧʮǳˮڽȻں̫ƽսʧʮͧսڱɽʱ;дû췫ʺս֥ͣڼ䣬ڱʧȻȼ˵ҩ⣬ùĿ췫ʺԱû450Աʿֻӳһˡ䴬ʧǲ󣬻άԭĹģӢᵽһЩֱֻҲ˩ڴ䴬ʹáֻϷʱΪ½ȫûһ䴬Ͽյġ
ٱ䴬˴ӽٵжƥľƼҾߡǻݺţ㵽ʱصϺʱϰҲʳá
ȻӢƺùˣµƺʱһˣ˹ʧ˼䴬мʧȥ硣󺣾ɳֽѰ⼸ʧٵ䴬ȴڻƺһȺ
Ⱥԭ̾ɽȺģǸӢˮ֣й˸˸ºţŽСFokie TomΪ̫ƽˣɽסֻѰһᣬĺӱɻԾڻƺֱһɴ󺣵
ʱֻ֣øں濴ûеӵĴֻ٣һ˹󣬼䴬ˣȻϷŹʳӢˮִ캣Ǽҿ䴬
ֽӸϵ󣬸ո٣ڴԱǰһ̫ҵĺս֮󣬸󺣵òǷ˱26ҷɻ6ըٳûʧһڽͼ䴬ɴԱ
ֽ֧˺ж׼׷ϴӣȴû뵽һ֧̫ƽĽӸҷɼɵСͽźٽϿǰݺݵҧһڡ
֧ʮսָӹǷɳٽлŷݻʺȻҷɼ
̫ƽҷɼֻǳںͺսͻҵʱͻϮһ£ڻԮڽ˺Ѹ롣ɳٽû׷ϣԮУȻȫսϺС
Ȼ̫ƽͻϮû̫𺦣һѣԶƬ֮ϣǲįġ̫ƽϮжĪｫע⣬²̫ƽĺһֱβǡ
ûлͷͼ̫ƽ뷨ҪǾصϺдƬӢƽҪǵıۣŮʹϵıʯҲҪ
ĺ֮ص˳ڣϡ½ϵĴֻ̫ƽļ˽Ǽ֮͡ʧ롱ķ棬Ȼһ·ںȥˡ
ﳤ뺣ڴʱѡ⣬ӦֱͻӿڣȻͻϺںӺأӦһŵѼ鱨
һ·Ӣ˺öεۣĪΪӦô̫ƽһֲͻںӣռϷ硣صķΪӦһŵ㣬ô󲿷ûս䴬Ȼսγܷսڳ뺣ڴõŵɾǳֻǳɳǧѻĵ죬ûˮۿڿãһŵԶһ㣬ɽȺ
Ӣ˵˷ˣͻںʧܣתѰŵҲ٣ΪɶϺĵ׼ôսǲôġ
ǵӵһֽӿʼͻ룬ɶʮսɣӢսʮңսҡӢӢٽĦָӣϽµɯţAudiciousˮΪ3774֣һľ緫϶սнǡ̩ǺšThalea1459֣ΪѲ󽢡Ϊͧڴֱ֮ǡǵ˹šCharyadiesĦ˹غšMadesteŵšJunoɳšEgesiašLily״šRingdove³šCurlewĺšLopwing٪šDwarfնغšHernet׼šMidge˹šThistle˹šKestrelѺšVigilant
8սսͺƾͲ࣬ڴڴӢӵ
ڶʮǰӢӾѾڣϺʮóӢѾȷˮսο룬к԰ǰⶨĺУֺҡ
ȴһƬĵģʻĸֻ׷ӣûһ̫ƽĵĴֻ֣Ҳûе˵ӰӢָӹĦŵһ˿ıζͨԶĵ̨е˷ǳĲͣǰλêλȻʼȺ̨¡
λڻֽ볤ĳڴǱϺͳŻҪء򵽱ɽسﳤĽϣʮǰ»ɲֿӢ֣̫ƽһֱڼӹذ̨ԭ̨26ȿУܲٲһǡ̫ƽûʯڳʯ̨ӹ̣滹ǸϺĻƽų̃́һ154ţͳ̨ڵĶһԳԲε̨Ҳǻʯṹ57ţΪ̨
һʱӢսµɯȿʼ˻ڵ䣬Ϻĵһڡǰ¶Ϻһ֪֪ж̫ƽȴǡ


ʮ 
ݶ԰ɮڣһʮɮ۶֮ϣԺ跢ȥѾͷİ׷üʹֳ飬вϵдʡ
ɳֽݵйʿ̫ƽáϾʿŶһӡ
׼֮ʱŮѾһŮӿ۷ͷ㷢Ȼţݱ΢ЦγйʿӣҵȲžʿˡ
ϾʿǺЦ֮˸᲻䷲ףֻдǶѣСԴȡЦϷ򡣡
Ů̫ƽ˿ѾǴ󸹱㣬п۷ڵɿóףֻЦЦ˵κԴ˵һۿ֮ˣҵȺѧȡЦأ
ɮϵϾʿʷϺպĿۿһκԴ1853ʱ֪ݣ򡰳䱨Ӿְ帴ְѮҶʶȥǱѧ𣬷йᣬݡպ¡
ʱݡպȵһһ̫ƽݣ֮һƬκԴϨ˻ϼҺϵͷںݶ԰ޡĽ̸֮󣬱Ϊ֮
κԴǺЦЦָżŰε˵ɣСΪβ쾩ԶϷΪ£
΢΢һЦ֣گõĸ飬ֻӱıȡκԴκԴĿʱֻдšľ
ϾʿϽ꼭ԵķžľѾگУ濯ӡϣմϼġ϶Це˵š
κԴϲ֮·˼ҳȻԼ꼭ԵġľºǺЦϷΪ֮꿴˾鿯ˣ벻ֻϷ򿴵Ըӡ̫ƽܺɰٴҶ˿ݡֻΪ˴˾飬רһ˺ݣϷĺ̡
϶ЦЦͷʵҲרģպ쾩·ͨġһԸЦŵ쾩̫ãƵûţߡ
϶˵ף΢Ц֪ߣҲһЦ
Сɳַϲˮ϶ֻҪһȪˮһ֮ϾʿȻҪǹͨЩ⻹̵ġ
κԴЦЦ֪϶ȻֻΪ˹ŷô򵥣µС˵
϶Ͼʿʮǰодͼ־ʷơáڽ̡Ļǿꡢʱף˹֮·̽ʦĳ֮˵֮ΪϾʿһֱлܹ֡ʵıǣ˴ˣʤ㣿
κԴЦЦ˵ϺּʦǰˮϷ׫ͼ־Ҳоˮף뼸Ҳһͬ̽һʱλҲʹϷͬ⣬˴ʤܣ
˵κԴ˶ٽ˵ʵϷ˽֮ʱҲ۹£л˶︻ع㣬Ϊδ򲻹ӢީС֮սδзڣԾս֮ʡ;ǧﱼͻ˺ʱԲңβܣϷҲ峯͢굱ã峯͢ȴٰѹʱϷΪ⣬ֱļ֮׹峯͢Ƿ֮ʤڷˣĳ͢սʤˣ
˵κԴ̾һȻ󿪿˵Դ̫ƽϯ޵ʦĳ֮ãʡ㿪£⻼֮ϺǼλ֮䱸תĶ裬˳һսʵΪѾϷ֮ǰʦĳĺã統˿սΪԼ԰ضͬ鹲ꡣ˺֮ϣѾռϷ磬Ψһ֮±ǹ̼֣˽óĶ࣬˿սЩִ̼
ʱǴʱսȻЩִ٣ҲϾ֮ʱɲ¾λãֲȣӢɲϢҲϢȹڸԹֲȣ̩Ҳ³ʿͼ֮٣ǿñ֮ʱֻ̩ľãսս壬ö¹Ҳһ飬㣬˿սýսٺͣġ
϶ϸϸţȻдͼ־˼ʶɲǸǵģо̩˰
κԴֽ˵ڵ֮ع֮ǰѾڸ˰ϤԵط׵ΪսȻЧ̫ƽٱսϣҲϤδ½֪һҲռϷ硣
϶΢΢ףЩ֮ǰıȫһ£ʵ˴ɾƥУغս
κԴʮǰ˹ݣȻغϣغʧݣ䱸ϳ֮⣬ûӴһͬҲһԭͬÿսһǿսĻ˱ضֱҪ֮˴쾩˹ϺȵزȻת쾩ͼһսʹ쾩֮սȫ֡
϶˼ĵͷκԴǺЦȻ˴вƥУ˽ͻںӺӵ֮ƥУ֮ǰϺǼλϷֹˮסﲢǶ֮ʱΪ˷ܣƵˮڵЩˮǰӢɲսʱɲҲùۿڣЧĺáصǼλȥһΪƳˮ˰ɡдڣ֮ǻԼͻں֮ˮʦսþô
϶ЦͷӦǣκԴͷȻԸΪ٣ֻǱ޷𣬵˵Ҵʱ̲ס۱磬ֵһЩĽǰ̵ʱҲ֮һ֣пѧľսѾ̫ƽĹ֮һƱȫԱ˼ڹ͡
ˮ׵ʹ̫ƽҲѾ죬ֻظۿںƵˮⶫףųȴѣˮ׵ĳɱ10200̫ƽһֱûʵʹùȻӢսˣôʹˮ׾ᵽճôȷǸ⣬սҲһС⡣
ϾʿһϯСŮܽˣǰЩ̲֮ҩ͸ϾʿϾʿǵþ֮ʱҲҪŶ϶Цø齫һЩ̲ҩϣκԴʷǰͻᲡŵģں϶κԴʶ֮󣬺϶ҽκԴ壬ӳκԴʱ϶־Լıʷ
κԴǺЦŽӹҲ飬ҪлʱһŮҴҽϺ磬񳿾ʱڷӢӰֱڶ


ʮ Ҿ
籨ҵ̫ƽڽϵ޽·֮󣬱ʷйջ·֮ݡ쾩֮·Ҳ޽ɣǳ޸ССĳпʼ··֮籨͵ѶϢֶҲлؽһµʱڡ
籨ͨ籨ӸУȻڶ˵籨̫ƽ˾רܵ籨ҵͬʱҪ籨Ϊúࡣõ籨ַĸÿ̶ֲܳһߵȼĻ̫ܵƽٷרŵĲŸùܡ
ʮǰɽطص̫ƽԶڱϺٷ籨쾩ĵģߵȼĻܵģݺܼ򵥣Ѿսƻ¡
ʱյĵֻǵĿһۣȻټ󳼿ᡣڳϣĳʾǰ׼õگӢȻʹ̫ƽսѾ年ͼ̫ͬƽͳһȫӼ̫ƽӢսơ
ĹԱǳ˼س֮⣬ĻЩתӢ̫ƽڽϺΪܣôȻսأĳʾ˺ֻϢӢڱ»Ѿͬ࣬ѡʵӢֲͨѾռݱӰйͳһ̵ʵ
ϵʼս״̬رǸغӭս׼ͬʱפͨ̿ڰפԴΧ硢ʹڵӢʵʩж
̫ƽջ쾩Ӣ£̫ƽ֮սջᣬش쾩Ӣ¶ʮСʱڳ쾩ͬʱҲע⣬̫ƽͨ̿ڰڵ緢ΧжƽжʮСʱĳʱ䡣Ӣ̫ƽһĿʱֹͣӢԱҲֻжʮСʱĳʱ䡣
Ӣ¶ɵۣû뵽ս˵Ѹ٣ýϽϺȵػ˵˷һͨ籨֪ǱߣýԶĹݡݵȵô죿̫ƽ⽻ԱܿĽ˵սگִݵʱ򣬹ݵطٸҲǰջᣬջᷢʱǱҲжʮСʱĳʱ䡣
ƺûǽѯսɣ֪̫ƽս֮ƿԣװսȻ֧һ֧ѾͼȡȨƺ㹻ˣ̫ƽֻӢǰսѣ˶֪һӢڱֲһȨ֮󣬵һĿ̫ƽ
̫ƽĹԱͬλϺ֪ͨǱսϢʵҲǷ£յ쾩籨֮Ϻ˾ѾµջϺ¹ݵˡ
µӵѾʼפϺ̫ƽ±ھָ¿ʼǿڵȵصķͬʱΧӢ硣
Ӣ˱̼ˣϺ½սʿľ챻װͬʱӢ˲Ρļǹӣ硣ͬʱϺӢҲж׼ʱ֧ԮսӢǻ̻̲̫ƽ˾ȴĽȻЧʮСʱӢ̴ۡ
죬˫ʼľ²͵һֱҹڵӢڻ̻̲һҹڶ峿ǷѾ̫ƽΧ̫ƽʿǺǹʵʱĽݺ͹º棬糿ӦýշĳҲûܽ롣
Ǵǹڱں̫ƽţӢ½սҪڣӢսڻֽ߮š˫նѹ֣ڵӢƽûͨʣµΨһͨ룬ͨˮ·
ųʮʱӢսͲסڻ̫ƽأ̫ƽڱʼܿӢս⵽̫ƽڱͻ˫شսһСʱ̳ûˮӢˮһӻ磬һ򱻽ˮγ̫ƽķ²
ϵĽҲʼˣǵǹӾ˸ĹӶμӣ廨ţûκεսϣܿ챻̫ƽ̫ƽûгʤ磬ǻ⡣
ս֮һЩӢڿʼ׷׳룬ǴӢ̴ȥˣĶЩǮˡʱҲǶʮСʱʱ䵽̫ƽʼֽ棬ûü̴Ҳ̫ƽĻںѲ߼˽ͣϵ˱ǲͻֻˡ
ǻ̻̲Ķ̫ƽΧǣǲ֪Լ˻ΣʱӢϺܵҪ̫ƽ̸УõϺ˾˾նĽӼ
ܵȻҪ̫ƽֹͣĽնͷЦеľܾˣͷ˼˵ʲôʱӢľ˳й̫ƽľжͻֹͣ
ֺܵΣҪȻ޷ģܵҪ̫ƽЩʱ䣬Ӣ㹻ʱ䳷ڵƽҪҲܾˣͷ˵һʱѾ㹻ûߵĶǾԱҪ߳Ҳԣ˶̫ƽͶ
ֵܵĽʧˣ̫ƽˣΪպ̸еһˡڻ·ֺܾܵɥ֪̫ƽʵַӴ磬棬ڵűϺһƬն
Ϻĸֽ׷ͷ濯սϢ̫ƽٷֽϸսɣӢԶģֱӵĿսɣһƺ㹻ˡ
ļ̫ƽôΧ磬˫ûٱĳͻΪʳ߲˽ùˣܵٴӲͷƤǰȥ棬նӦʳ߲ˮˣҪס
ǣӢΧšţʱల£ڵ˶ǵսϿӱϢϾǲ֪⼸죬ǵԶ½Ѿȫˡ
ϺͬĻͨ̿ڰ磬ݵӢСӢڱΧһ󣬸ɴ̫ƽͶȴܾˡ
˺ܶͨ̿ڰѳӢƽѾа˿ڵһҹ֮˿ڼࡣ
̫ƽڽʼսȵҲȫ䱸սŽϿա
ʱպ·ͨ˳а޽·̫ͨƽӢ֮սûӰɡ̫ƽɾףͨһףջ·ͨͬһεУйͨղȸˣǿʼ·ֶǽˡ
ڱֽ͸عٸĲӢΪǰѹ̫ƽİףʲôɫѾϰûдǰͳεĽϸڷŭľһϵзӢУȻжǽѧõѧǡ
ָʾ̫ƽ˾ӴսһЩӢڱɱӵо¶ϵİǸķŭˣǶ̫ƽ±ѹƺĻìܿʼ


ʮ 籨¥
쾩ػϴֵθ8ţһʽ¥¥ΪĲʽשǽ1856꣬1857꿢̫ƽ׶쾩籨ֵİ칫¥¥ڳ˰칫÷⣬רṩõ籨ĵ籨
籨ִ¥ϣĲ㣬һ㣬ݶɫǽ¥棬쾩ճƺΪػ¥̫ƽ߻ܵȼĵ籨շڵһ㣬ôΪԤսʱ籨ִ¥⵽ڻһܱ֤շ籨
˿Ѿҹʱ֣籨ִ¥ѾһƬһĻܵ籨ȴǵƻͨһյյú͵ƹܣյͨҪԱŵĽϺȵصĵ籨ѶϢȻ뱾ġ
칫ԱߣġԪȡٵ쾩һسΧĵȴǰصս
糿ŵյ⺣˽ӢսϢ֮ĵ˾֪սѾʼˣӢǿĺ˵ȻǰѾܵĲͰţ»һѺģ˭Ҳ֪̻ʲôӡ
ͬʱĵҲڼڵȴӢ¶֮ǰУӢ֮пܹĿĸ쾩򽭡Ϻ򶨺һ׵ķӢһŵ㣬ҲΪܹվȽŸвϺ쾩ϺΪȽ磬쾩Ӣעһðжˡ
ȻӢһ͹쾩ĿԲ󣬵ĻԱפ쾩ĵڶ͹쾩ͬʱȥݲμͨҲϣ׵Աܿս
һʱǰսӢԶʮսΪǰʼͻڣսڳļǽûརͻ볤ںӺļ
õϢ֮ĳһӢȴͨϵıжϼΪǺϣȻˣڻֽϣ̫ƽѾΪӢ׼һݴ񣬾͵ˡİѰ칫صᵽ˵籨ֵһڣʱ̵ǰϢ籨ʵʱϢʽѾĸı̫ƽָģʽϺ쾩֮䣬ǰϢҲҪһʱ䣬ڻ籨һϾյϢ쾩ĸָܸѸݵĴݵǰ
󼸷]ˡնĵ籨ڽսĽ̡ղıսƻӢͻڵʱ̨Ҳ軹ҪȴӢֻͻֽ֮ҹɳӵˮӽˮ׵ŲŲˮêΪԷڣȻֽοʼʩˮеƯףˮ׻ˮƯȥƯ׾ܹӢӴӢӵͷ˵ʱڵˮ׼̨ܸӢӼԴ޶ȵӢ
ƻҲԵȱݣǾ̨һڲƱػӢľͬʱ̨ûбӢռ£Ӣǲ½ġǣıƶһӴ󵨵ĲƻǵӢɳ½ӵʱ̨̫ƽ̨Ӣͻֽ̫֮ƽ½ϲ̫ɽ֮Ѹٷ𷴹̨Ĺ¶̨
ƻǳ󵨶вʯͷԼĽţһʼĲûǰִСʱ䵽ʱʱǰص籨ӢһСʱڻ֮ͣ⺣Ѳǰֽͬʱɳ˵½ͧ׼ʿ½ռ̨ӦðһգǷ
ĺ֮󣬾ðһգǸȥ籨ƻ¡̨̫ƽʿ½ӵĹ£΢˵ֿ֮ͺˣǫ́¡
½ӵǷƤٽӴڳ˵ǧ½̨Ӣ׼άӢ½սӰ˰˵½̨ԭ׼˿սģû뵽һ̫ҵս̫֮ƽͺˣִٳ˼̨ϵĻںڵ©䡣
ЩԲ׼̫ƽǲյеλԼֹͬͣ׷Ų̨ķͬʱϢˮ潢̫ͧƽٶͬӢԻˣЩò׼òϽֽĪʮսֽսεڸڳһ֧ҽɵĽЭ̨
ʱӢڿʼֽںӺƽʮҽһֱ뵽總Ļֽ涼û̫ƽĴǺĽֻ½ҷ緫ڽ
пӢ֮󣬱ʮӢǷ׷ǵǹӵĹӶǸǹףǵĿڶȥˡ
Ӣڻ̫ƽأ̫ƽӢսѾ׷ױڣڻЧ󡣴ʱֽӵӢָӹĦͷָӹٲ޵׼ЩȻ䣬ڻ֮ҪȥռأѾû˲ȫֻܹճһˮ½˸ܹ̫ƽ
ǹӵĸǵӢսĦ֯ٶ˵ǹӴͬʱԴӱĺ½սӺ;첿ϺˮһǧӦÿԻ̫ƽ
Ħͬ˸ǵļƻӢУǿʼ֯ͻӣˮǰжڻ̫ƽأڻݻ˺ܶӺͻջû˺̫ƽǵϱ鲼ͷڶ
ȸ֯ͻ֮ɫѾȫˣͻӲóҹսǸǾٷ𹥻ŨŨĺҹĦͲ޵¶зǳõԤУʲôҲ˵
ˮͨǶΪԵ̫ƽϺƵʱʹ˳棬зԱκԴ֮ͨõΪʲôˮײܹأǺֲܽˮ׵Ķ⣬Ҳ޷ˮԼȥˣֻضˮ£ˮײܹˮ˶Էǳ
ˮϰװ緫óĳŸ˼СǰˣСĶд˶ʵЩֵĿǲ֪ǹһˮס
Ȼˮ׵׵ļ죬ˮƯ׻СصĳŸ׻˳ǵļоһֱ̫ƽǿӢ
ҹӢֽĽͣĻֽˮ֮⣬̫ƽСųŸͷ԰ټƵƯףЩƯ׼װƤӸƯˮˮ׿ʼˮƮεӢսʮҳŸСڸԱĲٿҲʼʻΡ
ҹʱ֣ÿһÿһƺԶȹʱֵȵļڵ籨ֵĵѵָҹʱһƬӵĵεͣƬ̺һԱϲվеļ¼ֽ˵ǰϢˮϮսɹӢͻֽĺ⵽ش


ʮ СͰս
ҹɫ˿־壬ӽƽѰ˳ûܵκεĹǲǹӵϮûСĦΪеǣͬʱһ˲ĵطڼžҹ£ĦȻӽͻںշæĻֽϣִֻٵÿҹһҲˣֻʣĺս
ĦûκһҴֻ֮ѯʣҲ֣ǰֽϵĴֻ糣ģôһҴҹҲͣͷĻİ
ĦΪԼĽһһıƵˣ̳ˣľǲӦģսھǵа
Сͧ壬ǿˮѲӣĦ´һˮûϲҹҪݴϵģǻǴʼСͧ壬ΪĦںһ仰ڵ˵Ĺ֮ڣʲô¶пܷ
µɯŻബϻСͧʱνһƬԲ״峯ŴƯ˹Сͧϵˮŵƻȥһˮֵź˵Ưף
19ڣBCͼȷһֵҺêס18541856ĿսУɳʶִêӦڸսСֺżǵêףٱǼ̡
ͨΣͿкᣬ׷֡ϵǣˮױըĹؼÿп̼װеҺĲɡǰԭģÿһǾһڸɵأпǵпƤ̼Ƶضͭͷ̼оеĵҺǵеճ塣Ѵʱ飬Һп̼֮䣬ѧӦγ˵ǲĵͨ׹ܣ׹𱬣ˮױըêһĵ
̫ƽϽϺǰͿʼˮ׵ƣǵļ÷ӳ죬ʵսǵһʹãͷˮ׵Ĳӷٶöˮףı鲼档ֻܶ඼̫ƽ֤ͣͣϮܹЧ
ܿİµɯŰöˮףê׵̫ƽϸêΪСͺţڰµɯŴҲˮס
ҵıը͸ҹգµɯബڻбըĸӣബͷǽêףг̶ȷǳߣƯһ谭пܷϺֵϲˮΪ񾭹
êױըܴѹʹзƻ뾶һΪ56סһͽͧһˮױըʹûˣʧȥսµɯȻѾûлˣ򰶱߸ǳûĻᶼûУҵıը֮Ĵ֮ܿڳбܿͳˮףֻʣʮ׸ߵΦ˻¶ˮ档
ǻֽˮˮձ鶼ʮףʮףеսŰµɯȿʼˮ׻бըêλÿһս׷׿ʼը̩ǺѲ󽢡ǵ˹šĦ˹غšŵšɳšš״ڽ׷׿ʼˮ׻УӶıը˳Ĵ𣬽ֽյͬһ㡣
ϵ۰Ľôˣϵٱը׷׳ȥܶû׹ս⵽ʲôϮȻʹùêףϾǲһƬвƶġ
ѵСͰսһ΢һˮڰϾƯˮս̫ƽ״ϸսʼʱ򣬱ΪͣڷѳߺӿڵӢ177817գѻҩͻеװСơͰƳˮף˳Ư¡ʱȻװõ⣬ЩˮûϾڱӢˮʱͻȻըըһЩˣʷơСͰսս񻹱һЩˮǵսʷ˲²̫ƽʩͬĶȻûµʮ׼ȷսʽһġ
ըʣµսΪͣλõĹϵһսӹһأܵͣǰսӻӵµˮױЩսסھˮˮ֪Ưˮ֮ʣµս׷׾ʧİê׼ζȥ
ܵĹУ³šcurlewĺšlopwing٪šdwarfնغšher׼šmidgeֱˮϷըǵλ룬ǰĴֻû½ˮ׼Ƕ⼸Ҵûü⵽ˮ׵Ĵ³šĺš٪šնغ̳û׼ˣûþͳûڰ·ϡ
ֻС˹šthistle˹škestrelѺšvigilant˶ŴˮĲٿأ˳ӹһ١
̫ƽųŸ׵ĸսȻûϵЩˮȡôսƬˮǰʱֻˮϵǳûֻΦ˺ȼŻĲкϾҲһֵϮĿˡ
һҸײԼˮױըû󣬸ӵָӹٹϮļƻΪνϲ֪жöˮױˮݡкסҲϮĿ꣬˸ж
簶ߵ¸ҵļСˮӪˮδˮǣȻҲ˼öˮףоˮó˱ܹĴǽˮƿûоںģͨˮ׵ĴǣЩǼ۶ϣ۶֮ھͻᱬը
ĦżˮӾϰߣٱսˮףΪһз̫ͻȻܶˮڴ˯ʱѾˮڽˡ
ҵӪжŰߵĽкͿԵôĴĿģĦ·ʮ״ĺӰߵǰͼˮȫʪ͸ˣΪ˸ˮǶһصĶ彣ǹϰ֮ǲлصڣһ·û̫ƽ½
˹š˹šѺӵ֮⣬һխת䴦ǵĴֻ˼ὭأûǷСͧǰȥЩʱ̫ƽĻڱͷʮöڡƿӢˮǺϤڴǰĺսҲ˵սʩŹһֻϮĶǡǾķ֣̫ƽֻƺܴø׼
֧ܿ©֮Ҳܿ챻̫ƽʹõĴȼջսȼ˴ϵˮǻȻ𣬵ŻԽԽˮҲ˾Ȼ𣬷׷ˮܿӳˮԴ̫ƽʿץ
һҹ֮˳µˮױ̫ƽõס̫ƽɳСó˴ЩΣյ׼ձѾ򵥺ͽԼɱװ취ˡ
ս̫ƽϮʱ½ϵ̫ƽҲ˶Եǰ½Ĺ̨ҹĻ⵽̫ƽҹϮ


ʮ ö֪
̫ƽļǿСͰսȡԤսٶöˮףÿһöĳɱ150öԪļ۸񣬶һӢսļֵٱࡣʵȺˮսսԻ͵ģսڼ佻ս˫ʹˮףһʹ˴ԼʮöˮףȻܹ2665ҽûЩֵֻ䴬ֻνսԻ͡
ʱȻڿսʹùˮףǵս󣬶̫ƽļǿСͰսҿ˺սʷһµƪ¡
Ȼսս˫ڵڶ֮ȷ֪ģҹ̫ƽ½ϲɰԤƶļƻ̨ƤҹսʧأΪԵڼ̫ƽ
սɫɷƤεĴʮ½սʿϷԼĽֻӳڣȻ̫ƽʹ̨ڻͷ˵սɹĻһҡ
ָսۣȻʿǺͣҲ翹ֱŹ̨ԭƻʱ̫࣬Ҫ̫ƽˮսȡ˿ǰսôĦĽƱػԮ̨ӳֽˮô̫ƽյмƻͻ᳹ʧˡ
֮󣬴˺Ϣŵķʵսڼʱ̫ƽǾͷִƯһЩȼŵĽкŲµһЩֻû뵽ͻֽĶʮӢսȫų̂ȫȻûսɴ
ս۱˶ʮǰӢڵĴʱϺ˾ٵӢӯؽƮĽк૵˵¾ţ㰲ϢɣĳѾ㱨ˡ
սʤϢڶѾϺǣ޲׶̫ƽ齭ںӢͻ̫֮ƽӢ֮һֱûдκε̸ЭһӢ˵һֱ˶ʮǰľծн³𣬽νծһˡ
ʤϱ洫Ϣ̫ƽűҵսʤһȫӢѾΧ˱ǡϱڴݣʮս̫ƽڶӢսȡشʤϢʼ¡
ϺӢӢ¹ݶ¥ڣһӢҪԱһãһǳüӣĬĬĳѩѣǲͣĺʿɣռѹ֡
ǣǸô죿˵Ӣפ쾩֣ܵһ̫ƽ˿̾ԼǸˡ
˵̫ܶƽ̫ݣй˵Ļ˵ΪӢϽβ˵һֱֻۻǰͷϵɴҲûвһǰڽս˺󷵻ϺˣƻûȬ
ַܵǳβŨܵĺʨ룬˵βҪǸнԵĽ飬׷ǰ⣡̫ƽսΪ֮ǰΪǵ߷˸ı䣬һߵԶƣƱ˫ĳͻӦó׷˼һ£Ϊʲôݱ䵽ڣ
ӻĦھ绹Сֱֺ֧βϽ̫ܵƽǿԶ棬Ǳơ
ӢϺ°ɣüͷ˵̫ƽǿܹ𣿵ʱû̫ƽߣܹԶö棿սǲʤȻ˶̫ƽ޷ģ֧ܵӦ÷˼ǵĶԻߣ̫ƽΪսʹôˮ׷ոۿڣǽʧԶóףע⣬ǣС
һԵɳϣ˹¼ԶĴ¾ƱȻ˵ǣΪˣǸصǳԶ棬ȷĿǰǺ̫ƽ֮ս˺ܶ棬ӳԶһСҲϵйƺŸǵ棬ǿڿɿطΧ֮ڣڷǣ
ܵüͷڰ˹¼壬Ѫļ壬ſս׬ȡ˴ǮƣԶΣ֣䱳ǵƲӢĸıԻߣͬⷢԶ˹¼Ǳ֣ԭֻԽԽǿ̫ƽչĹҵʼռ˲Զг˹¼һЩͶʧǲϣ̫ƽǿ֮ʧȥԶг
֮ʵԶıʮֻǿĺ޷һӵй½ĹҵģǣҪ̫ƽǿҪ½ķܹʹǣҪ֪ѻƬûʲôƷй˲ɻȱģѻƬҲһҪ
ҡҡͷ˵ǲҪÿһأֻҪǵĶ쾩ܹǩµԼ
쾩ܵȻʧЦһ̫ƽҰսط̫ƽӣҪپɵԶս
ֵܵĻܶԣʱӢ۹Ȼųղ۹ӢҲֻжʮ沿ӣĶӴֳزӣܹǲ½ʵָͷ
³Ƭ̺˵˹¼֧ⳡսӢ۹һСսⱾһ裬ŮҲϣ۹ߣǻ֧ļԶйġ
µı֤ʹ׶ظŵĲ֧֣ܵĿɿڴĿ֮ǰϢŨ˹¼帻ӣû뵽ͬһһ飬ҪõʲôأѵΪ˹¼Զ
ܵѯʵĿתеĴɶɽѷΪ֪ɽ˹¼Զ
ɽƺЩΣȻԶΪйҵܵһĳΪӢҵʵǿת䴫ͳóģʽں̫ƽ̸ڵһЩĿϿȨ⣬д̫ͨƽµĿ촬·˵ȵռȻһսٵ֮ǰһŬΪ²̫ƽ¿ʼĴѻƬó״ķ󣬼̫ƽȫйȫΧڿʼнߣôеѻƬó׽ܴܺʧ
ɽ֪ѻƬóֻռȫóܶĶ٣ǿ18ΪҪԶóӰ죬˹¼ѻƬóףһйձһû˹ֶѻƬʲôأ෴ԽԽŵйгҪĶͶԿʼйУһ˿ڵĹ˵ռջԶԶѻƬóס
ɽ޷˵£ֻܽعȥȴŹڵָʾǶֵܵĿ⣬ֻܱһЦ˵ǣʵǴɲطգ̫ƽȻΧ磬ʱǰȫģȱ½İҲðȥԹ̫ƽۿڣǲϣ̫ƽˮ׷͸ۿڣӦȷۣȷ۵İȫȴڽһָʾҪôڴ̸еԸҪôԶʵֻҪȴ𣿡
ɽûκα̬ܵ˿֪ɽʵڱ﷢һУ¹Ҳ꾡ı棬սǷǳ޴ΪܷþͲö֪ˡ


ʮ ʮֻ
Ϻһãʱ½ɵĴռǧƽףǵ͵ĸʽ1856Үջϸ»᳤£˼޽ɣ̫ƽԸͶʮ̫ƽҡ
ý֮󣬳ΪԶãҲйڡ㣬שľṹʽöǼⶥʽ¥50סʥĸСҮ̨ۣ֮ȫãΪ֮ġΪʽʼϺһóΪϺı־Խ
࿪ϸ»ѧѧʥɾѧΪ̫ƽ񲿽˾ʽͶ󣬸Ϊѧһ򿪰ϺһŮѧУѷŮѧãڴͳĽ̻ѧУΪʱŮӵλ⣬̫ƽ˾ûֱעʻϡУΪ˼һλй̻ѧУˡѷ
ŮѧУյĴ඼һЩŮӣȻһЩսʧȥ˵ĹŮŮӻûл߳Žѧá
ѧУֻмһ㷿ݣѧԵúܶࡣһĿڣһйŮڽڵŮѧӢʫ
Ůʽװ˹¼ԶСһλ̳˿µӡᣬֻŵӢĴȴޱȵ͡
ڴʱһ֣ǹʵӢʿ˽Ϊ׵ʿٳ΢΢׺òɵˣϸߣǺ̫ƽսˣｫܲȫ
ԭΪ³ʿøеãλʿĻеӢ鱾ƮȻ䣬ĵڷˣ̫ƽǲɱĺӢս֮ǰһֱš
ӢͿ֮һֱѻʱڹά̫ƽÿĵŭѡλصйµľٶԽԽţʼ̫ƽ仯ʼδģȰ˵¶ǣԽȰ¾Խ̫ƽһС
ӿµԶһЩ̫ƽ鷳ڿ˵Ϊ˱˹¼Զ棬֪ɷǳڼʣһֱڻﻹһˣλ߸ϵ̫ƽ
ӢԶĵ᲻´ϯĸֳӢһЩٶ̸սȻսģǻ̲ס˵ǵռСԶһ̫ƽ˽Ҫ̫ƽǵ´а˲ʵߵĽɫ
ڴ֮ǰỹսô콵٣Զ巵Ϻ֮ǰᣬһֱ˵һЩӢʿΪƽߣԶս½̫֮ƽܺӢ̸ͨдɺƽ
û뵽սô졢ôͻȻҪϵǿ̫ƽúȥδӣʱΪһжԼɵģԼǸ֮ˣ¶ʼɵʧȥ˱Զⳡսıһж
Ტ֪սΪ˶ıԭеĹ켣սΪһŮ˺ףϣ񻰹£Ϊ˳ԲԲһŭһΪԼͶһ¡̫ƽӢսҲΪԵʣ̫ƽҪԶǿ𣬾ͱǿӢԶȨ壬սǲɱġ
סǣŬԼƽͷ˵ǽ̻ѧУúѧУܵģǻȥɣҲȥġ
ӢʿΪѵ˵ǿȥ
ҡҡͷЦҲȥˣҴһŻȥ˵صǰдһţȻ󽻸ʿ
Ӣʿ᲻Ը뿪Ҳûǿдֻýӹżת뿪ȥӢ뿪
Ӣ뿪˺٣ӢĴʿԱʹӶѡòԶĽ̻ҽԺӢ˺ͷˣǶѡûлصȥӢеŮ϶
ӢҲûǿ̫ƽлһЩսľӣǺӲͬǴ඼̵ˣڵһλĽáѧУҽԺĿǲֶȺ
ȻӢĵڶ죬̫ƽĲӿʼڽ棬Ǵ·ȥûнááѧУҽԺһĿţûоǰ
ɵ˵̫֮ƽֽսһЩй˿ʼԷкͼᣬúŮѧУ⣬ڵҪ˶йȥһȼºͻҡ
ýúŮѧУڵ赲ס˴ţֵ֧ά̫ƽ͵طǽʾȺ棬ЩȺľٶŻһЩˣһЩӢͷĴʿҽͻʿǻصڡ
漸֮ڣȺʾԺǽ͸ǽϵĴƺһЩ£ⶼĻͻıȻǵĲѹӡ̫ãĻڸıǣãʹ࣬һֻһйĻѡ
ÿ춼оӺ;ά򣬵ûɢȺ˼ֻҪȺ˺˻𺦹ľٶǾͰҲ׹⳯սʤ˵ķŬս߻û̫ƽҲеȥ͵ս
֮һ糿˾˵ϢĺĻֽϱ̫ƽôܣ˶ۼһţϣԼܹͬҴһЩҲԼⳡսܹ
ĵ֮ῴ϶һ϶ᣬܶΪڻɵ˻ƽ񣬺ܶȱҽҩһ֯Щս⵽˺ˡ
ᵱͱʾܸȤȫ֧֣˺ܶ֯ԭĿ겻ֹֻҪսܺˣǾĿ꣬ξǶ֯κιһ֯ռĿľ˵
ŮԿʼΪ֯ߣ˶־Ըߣǻר˸֯ģɫģҶƵһɫʮ֡
ǵľٶõ˽̻֧֣ǲ֪ǳ֯ݱһ֯ҲպʿʽĹʺʮֻ֯
սı˺ܶ˵ˣҲٽһЩķչսӢܵһѵҪһӴĹңʮǰſڿϼھʹ֮ӽˣ̫ƽԱıļٱʱ˲׹ںһսǴǰһĳ͢ս
սܵķսƤ˻صͣĵط֮һҵıۻʹչ


ʮ 
Ӣųղ۹һӢָĵ˽֣Ҳָĵ˴ܣˡˡˡˡں½֮Ӣ˳İܸеĻƤӡ
ǧ˱ǧͶӢռ˾ⳡҰѾ1777мսǧӢʱĴ½Ͷǳ̡ǳӢʧȥ˶ر½ϣʹ˵ˡ
İ̺٣ѡԵ˺ǰδսбܵսԴջһڴͷɥӢ˵Ǿ˾ĵ׼ǻԵ̣Ⲣ£ÿս䣬Ψսʤ
˵һӢȷӢսǿ޴½̣ܶЦʼջӢˣӢҲܳΪڵղ۹
һＤڳӢǿһЩĪȴǳüչ˵ʧ˶ʮս֮ڿõսֻʣ54ңҪ֪Щսܴһӡ󽢶ӣսȥʧսʹԱĻӡ󶼲ܱ֤ˡˣҽȫۣںսģʽСģʽֱϮ̫ƽһЩҪۿڣغ·̫ƽ̴ֻͬʱ˷رϸսҪг׵ľսҪԮûи½޷׻̫ƽģ
ڳķûгǵľ٣ս֮õ¡Щ߰ͷ­Ӣ򲻵òһʵҪȴȥʮҷս֮⣬Ӣսʣʮңפ۵ȵصĺֻҲʮҳͷͷһǷԼĺˣЩܴһӡ󣬳Ӣ⿴ΪŮڵӡٱһδ壬ЩֻҲʧˡ
ӢҲûбʾԣںսȷǷǵĳǲΪΪС̫֮ƽĺܹвԼԼϰߵսʽȥˣǺ¡
ûĵͬ˾˵ûνǶȥӰսԣվȭͷ˵ǺðɣǾͳȥȻ󺣾ӷΪֽȥϮ̫ƽҪۿڣϵ̫ƽֻ
ѵöˬͬһξǵȴʱ˵˵һ䣺ô죿
ʱѻȸˣǰľô죿ǿҲǴӢ۹Ĺ񰡣ܹĿȥ
ŴͣŬĺ˼£ֳڵȴôļѣ˵ǳˣǲܳڼصģڵԮ֮ǰǲܵģӦøȨʵʱͶ
Ƕ˵ģͶǶôĴ̹ǣ˵ˣǶϵͷ̾˵ֻˣ޷ϵڣҪɳԱȺ̫ƽ̸УǷ˵ŪһЩܺܵϵϡ
Ƭ̺˵Ӧÿԣ̫ƽҲֲҰˣǻһЩġ
ǣ֮żӳһ̴Űڣפصص̫ƽѯ֮˵ǴϺ˾ţϺ˾ĸ˾նࡣ
֮Ȳǵ뷨նಢûоܾЦе˵ǻῼǵģϾ޹ģǿԿǴӦǵҪ󡣡
˵ҪȺܵ棬˽ڵ
նǺЦ֮ⲻھưֱӽϵУαӣ
걻𴩴Ŀģȴ治ɫЦЦն˵ɣܵ糿Ҫ̸У˵ҪʳҩƷҿǼ棬Լɡ
ݾϲ벻˳ܾ˳˱һʲô顣ʵҲûʲô̫飬ΪɵĴֵܵϸ漫ΪҪܹһЩϣԶƽƽó׵ǵ̫ƽȻ½ӢıܹȫսҪЩ˵ŬּܵǷǳҪġֻܵ᲻й¶̫ƽĲն˺ģЩǹҲж̫ƽľ°Χ൱ܣǸûеõ鱨
һҹ޻ھ˾סһϣ̫ƽûΪǡڶһ磬ּܵˣնಢû˼һ᷿˵档
ּ֮ܵҪ˵ر˵̫ƽûжϾʳʵĹӦֻǹ۸Щ˶Ǯ֧ȥֻǸǵǹӺפĲӵҩǳȱԵֵ̫ƽһδģĽ
˵֮ܵóɱ˵Ըţֿ֧սģϣӢ̸нսģϣǵģ֮ңǸԵ档
ҴҿһЩż֮ɽż˹¼СӿµżΪѰζɽᵽ˲ϣսԸΪսӢ˹¼Զ棬Ӣ˵İԴɽ־ӦĽս˼´һʤ̺̫֮ƽ̸УֻҪ˫ܹܣЧ°ͻԶ˵òһµżȴᶨָսǲԶǰԶԶ
ֵ֮ʵɽͿ²Ǵ˹¼ôôôࣿ
ֿܵЦ˵Ҳ֪ҷ¶̫ƽĳƺЩƫִˣᶨķ߸ҲܹԶⴿ޻̸֮йӡȣ
Ƭ̺ʵܵأ
ֿܵЦ˵һֱϿߵҡڣӢйҵ;õƣαһҪ֤ͨԶ棿ԸԾúͼ͸ƿңŸǵ棬һ죬ǵʱܹԶгǵļΪ̫ƽɻȱĶǵĻܹӰǵʱǾܿһӢ̫ƽ̫ƽܶ򶼲𲽣ܹӰǣú˵û̩˾͸ɵ÷ǳɫ̫ƽĺرúʹǰĺزһܹӰǵġΪԻߵı仯սı̫ƽͳһȫǲıģϣЩ˷ʵʵ뷨Ҫͼڱһ̫ƽͥǺ̫ƽ޷ɺƽ
ܵ̾˵̫ƽڿŽϳ˺ȫʡݣܿҲᱻǹռǿƵ˿ӽˣ̫ƽĶԱǷǳµģȫ濪սܹװϰӣǰȫɵԶпȡʤǰºȫԱˡҪ֪սǲϺܶģսʱ̫ãȹҲ飬ҵķп̫ܵƽźͣ
ֵܵĻ˳˼ֿܵ˵֮ܽҽڲҪǲģĲǰԶȡϮսں̫ƽĻܹǵĺȻһʤѰ̫ƽ̸Ľսǵ棡


ʮ عѡ
Եɣǰֺ֧ܵƵĵ̫ƽҲֲֿ֧ʵʵ룬ͬڱֲһȨȻӢṩܹ޶ȵӻֹ̫ƽԶǿơϧ̫ƽ쵼ǻƺǲλ⽻ȻһֱӢţѾۻӢľٶǲ˱¿սһĻ⳹״ӢսԲ֣ͻսӢеʴӡҲ˼·Ϊɴ˿ֺܵɽĽ飬ƺõġ
̫ƽ˿ڶ࣬䶯Ա൱£ҲΪӢʮԶԶҲܹ̫ƽ½һܹϮ̫ƽĺߣκһۿڶܱϮţ̫ƽҲܳڷۿڣ⽫ӰǵľáҪ־棬̫ƽĺ̫ܽƽںϵֿ־ȻӢܹ̫ƽ̸УӶսܱ֤Ӣ档
ͬʱҲֵ̫ͬܵƽ֮õĺ̸ʱᣬ̫ƽһģڸۿķЩˮ׷ۿڣ׶ϾóףҲӢԸ⿴ģڵʱ̸УӢҲһЩҪ󣬸ο˼лžǧӢս
ʾֵͬܵӹܵ߳Ľ飬ʾһʵʱعȥڵܵΪ̫ƽṥ磬ֻὫΧֽܵ˾˺ͱҪ⽻Ա֮⣬ƽ˶Ӧó˻ۡ
ͳһ֮Լն࣬Ӣϣڵƽ񳷳Ը˵ˡնͷЦе꣬һ˫ƻɵ۾ȴ˿ģͷЦ˵λ뽫ӢһӪ̫ƽνһƽȫˣǽѧõڱѾ׼統ڱѵÿ춼ʵڱλҲʲôİɡ
ܵ벻ͷ˵ĹȻвҪ̫ƽ޲ڻĻӢӪһзݺʩҷˡܵȰ˵˼䣬걩׵ķвͷȴβֻ÷
鼸ն棬ӢṩնЦЦ΢΢ףʾֻͬƻͲӢṩˣնʾ˼߳ȻӢڵԱֿ֮ܵһ벻ϵĻΪ꾡̫ƽռ鱨йҲ֪жǵ̽ϸ
ֻܵðǷһ˶ԺȷҪߵԱϣܹüλҪһͬߣȷǵİȫ¡ɽˡնҲˬͬˣȴ²ۣصӢȥһͷ˹һͷԲԶֻ˹¼Զ
ܵҲ⾡ԿµĺøͽͣҲûбʾԣºɽɽҲϣλүԶġ
˫ǩһЭ飬ڶ쿪ʼ̫ƽͳߵ棬˫ڽӣ̫ƽͷȻٲ˵ġ
֪ԼҪ֮ҪܵȥѰһõӡܵԭȥ£ɽֻúƤնѰҡ
նҲˣһʿȥ˴ѰңֻһŸ¡ǰҲյӢʿżֻ˵Ը磬Ÿϱʾֻ϶ֹ֯ͣսıУӢ̫ƽͣսӢ
¿ź֮󣬷ŭĽż˺ƬкеװԱ봳ȥᣬɽס⼸ֻ»ᱻ̫ƽɸӡ
ɽò׽ȰеĻڣһʿ֮˵˲ΪݱȽΣĸںӢս״̬ĻԴҲӰ쵽÷ȥЩĴƹɣáսˣһģ֪ЩлŮӵ£ʼջһգԱѡ
֮ЩӹƱһɽɳЦ˵İɣսһֱȥֻҪصӢȥ˵ȷľܹսḶܹ̌սҲһصӢžۡ˵ʵԶʲôģڵľǶֻܵȴڵϢ
ɽȰ˵ֻɽ󾡿뿪Զֻỵ£صӢĻ˹¼˿ţþ˹¼ܹͷѵԶ߾ͲҪˣɽԶ档
һȰ˵֮󣬿ǿӦˣɽ˿Ҫɽÿ¶ҪţҪ֪ԶĶҪȻ΢һ㣬ɽǴӦˡ
ڶ죬ºӢһһǧ̫ͨƽ̴ͣڽӦ䴬ֻϣ˫֮ܵڴֻܵǵûصȥӦܹúܶҲȨȨսʱڵһ񣬰ж
˳ͬʱҲõǵص֮ͣϺͶ콢ϻ档
ϸ˵ֺܵǶս̬֮ȷʾҲΪֵܵĽΪġĽ֮󣬺ĪｫҲʾͬûе½ǲȥۿڵģսԶӢɹ£½زȥ˱ľۣǴܶأ֮ǰڲҰܣҲ֤һ㣬̫ƽϵľ
Ҳͬƻȫһʱ䣬Ȼ󺣾±顢֮ٱѰսϣ켸ٺº˴ӢࡢŮϸ㱨ԶɳսС
ڶ죬ҿٷ緫ս£ǰսίȫǵ棬ĺ̸Ҫģ಻϶˶̫ƽʩѹȻЩƣҲʧΪһ취ԿǷֲձǸҵĻƺ廹Ҫ࣬ڶЧ˵̬ȲᣬǹڵľҲԽԽңϱìܼӾ磬Թ˼Զ
ʾ⣬¡⽻ǹᶼ뿼ǵģ˵Σþһ̫ƽץסʱӿͳһȫĲȴ̫ƽͳһڳԸıĻӢٸѡ֮뿪Ϻ
֮ӺƺƵêϷվڼװԶϺ˵Ҳ֪´λصǻսʤߵݻսߵݡ


ھž һͳ


ʮ Ա
ϸعٵϣѾǰˡɫȴɿѵѮٵ죬յͷоνһ׮ױȵ
ٵ쳾УһӶĳǰнţٶȼΪһԸߵ֮ϣʮУۼڴ˴һشɡ֮£һ£ǰվŵһ佫ŭĿӡʮͣһ͢ƷĹٷΣǰǴƷٵĽ͢ɽѲϡ
ˣĪϣҡɹѧ̫¿ʹǨ̲УΪֱԲĴʹϹ˺ͨɵ̫ƽë֮ϵĺҲ͵ͷˡ̷꣬ǨʹʱùֻôƾӪӪڽӪ˼ΰ֮ݣ¼̨ˣϽӰ졣Ҳһ̯ӣЧ»֮ߣҲȻȹ˾Σ
ʤԬɮߵȵŬάŽһս£̫ƽƺʡ֮ʣϻǵõ˰ߪȥΪɽѲ
ϧþ걱湻ҵģ˱ϴ͢ȻǳëҲɽ£Χ˾ǡʱϢĻ̻̣Ȼּ⵽ɽȻæɽ¡£һ֧
ıЧ͢εʱɽĻ̻̣˵ĽɽҲͿ쵽ͷˣܱνǰٶȼһģ۵÷룬òײž
³ɽϸʦû뵽һ·ͣͣһ·ϷƱ仯һ˵䡢»˾࣬ѣһ˵ëȻ˿սһ˵䡢»Ӵܣʧܡ֮ԼЩҵϢʴӣµľˡ
פմ̽Ϣõ׼ȷϢǣϵ̫ƽ֮ڻˣΧǣǻּ⵽ߴϾ
ʱϺ½飬͢Ϧ˵пܸĳҪȥôлббвšⱱҲнģߵ̫ƽȻʼǹ¾ɽȥˣҪǳ͢˷̫ƽƹĻϺһɽȻԼ볯͢ʹˮҪǿͷãϺ¾Ǿ˻ɽҪľǱסϵıֻҪб̫ƽë˽ɽϺһɽҲнĳ롣ԣȥҲȥ
һǰϴ֮Ϣһ죬űųǣ̫̽ƽͳһ·£ءݡɽƤȵأѾҪɽڡ
Ϣһ亹ﰵëҲ̫ܴˣոպƴ꣬ǲúõھǡţʲô°ԾҪô
ǣϱоͣ£ټ£δǰ棬Ȼǲǰˣ߾п̫ƽ̫ƽҰսϻûµǸز
֮ϽϢ˵ˣëɽҵȼϱп볤ëҰսǱȶϷٱкθ߼
ɽʹ˵̨ˣëֱ£ͼԲַ֮ͨ鲿ϣȻʳɽϡյȵأҵȲбϣȵɽΪϲߣ泤ë£ǵԩַ鲿ëѰͻƽߣһͬɽɽһرؽͿ̿ҵȽ׶֮ˡ
½ܱҲǣҵ±½³ϣʡвëϱɽҵȻǽɽһΪϣǿɽʿȴⳤë¾ʿһս֮ģ
ܱҲǰǰȱ˵ܲëɲҪɽǶ߲ɽȥ
һԣһģ˵ߣʦͷפظҪΪϲߣɫԽԽѿͷҲһݣ˵ľʦҪ챻ˣЩ˵˼ƺѾٴ˴졢Щ˶ǿɱɽͶԿ̫ƽսģ˶ѪծֱֻëͶ˰ɡ
Ҳ֮УǾҲһƬңү¹»ﶼ߹ԱȥˣԼЩʲôأ
粻֪ò⣬ǰǪ̇̄ˣ·ңбе̲Ӳ㿴ˣһأԳһ壬ıˣһرĳ˱סԼȨƵĳ룬Ҫҵȶɽһأʲôȥ֮񣿵Ǹʱ˵ȨλֻҲ
ϴ˴˳ڵˣëݵң
һ˿ھ֪ĵԥˣµЦֻ̨ܷģǱˣ³Ϊ˾ȶ棬˺ǰĻҪģҲˡǰδͶ̫ƽģһ̫ƽǱ߱ض
ϴ˰κŵҵȶǳ̫ƽɱˣ϶̫ƽѪëܲǰ𣿡
΢΢׵Ҳҵȵ֮£ҵбܱϣֻɽֻҪëɽҵȿͷ֮󣬽ҪнҵȣʱҵȵҲֳֽˣһᡣ
ʹı۾ﰵ룬λҲϲТʵǴȥΪ֮ҲֻԱһ;ˣǲٱˣǿд߱ϣֻ»ûɽЩҪ˰Ī֡Ī֣֮¾Ͱˡ
˼ǳ֮۾˵ǾøȻأȻԼפأ£ظҪˣ˻ؼϸëɽ׵ϸǺúסϸ
ųЦﰵӿɽҲ˵ˣ̨˶ۻʵҵ֮
죬سǻûִҴææĻصسڣŵذȻǴʧ޲
ڵڶ쿪ʼ½뿪ֻرصıسǣѲ˵ҹˡȻүĴճʾ˵ë£һƳǳأȫǰһٸٴҼ԰ơ
ٸʾûһ죬Ͼͱ̫ƽõϸȫ̫ƽĸʾڶ峿һһˡʵϱ߳ë¿ڿഫ˱ߣߵİҲʼ֪̫ƽ¼Ҳ£ʵϱߵİջøáǣİǿ̫ƽĸʾ֮󣬲μӹٸ޼ڸ֯Ҳɢ˴룬ЩҲ˳ëԴǵߣֻҪ̫͢ƽŸɣ̫ƽǱ˽ģôǻʲôأ
ռ䣬һĴسǣعٺسܱ޷ֿϣһصĲбܽسǺǵ֪Ϣë˾ؽʮصأӱض


ʮһ 
鲻սٺܶܶ⣬ڱ¾սû걸ڲϵ̫ƽ˵ǲֱµʱЯʳǹһһ㣬һʼɶûкڱϵսۺܵģ翹ؼ̳ǳأ̫ƽ;̫ĻЯʿֵַ֧ʦ
ɴӾ֮սȴ˳˺֮;ռĳǳҪȻפصصعٻ߽ʾܣ̫ƽһ·һǹһռءݡǵȵأֻڴƤʱʮڵ
ƤعǸӲӣѳһͨڵ֮λڳͷȻʿ䡢̽عٵըȺ֮󣬳ڴͶ
ºɲ֪Щǳ֮ԲѴ֮£ٺͳ«Žĵ˵йءŽԴӿ̫ƽ˵ı֮սҪˣ˵ܴʮ͢ڽڰˣ㾩ǲ̫ƽڱȫˣ书˭˿ɵԼǺˣΪβͶ˵ܵø֮
Ž̫ƽԭֻΪ̫ƽ󽫣û뵽̫ƽĵһ󡣶ſν쳹˴ϱŽĸһ֮Ȼ¾ðգݵʶǵȷһλž߱ġ
ܿĽӼŽģŽΪһܵʱûͶ˵ڣ峯ܰ͢ٵطʱǳѵá
һ佱֮Ž¶쳱Ҳǫѷ˼䣬̫ƽԴ̵ߣ̫ƽĹҲ˵ˣ˵˽ϵߡ
һʼŽĶ̫ƽ߻΢ʧһӵʳεĹŽĳʣ̫ƽе֮ŽĴϲŽϾϸҾ˵ʲô棬֮󲻻ôӲɱҲ󽵵ͣ˭˭ռݱг
Žĳ̸˺ܾã̸۵Ķպηչ򼽵ĵط̾ã޽ͨϱĴ·ҪչóףЩԭŽĲġͼǰŽĸӼᶨԼľġ
ʾŽĸݺ裬֮ӢǿĽ鱦Ƿǳ֮࣬кܶ²ѳǮҲһʽ𣬴ھɹ
ŽǸˣͼȻŽĳ籱ĸ̴󻧣˲Ҫٸ壬Ŀںž̫ƽ˾ͷϳ̵ĸֿ˰Ҵ̷չŽĸ̴ǰ棬̽򼽵ķչơ
ŽĴϲȻַŽһ򿤿صְ񣬸Žܳʹͨ£ֶ߽ⱱĸ«е̳֮ǧǣһŽľͳ˵һͶ̫ƽı̡
ŽĹɼĴصĸ̺ѣ̶꣬ڱ漫㣬̫ƽǿƳڱ֮󣬰Χ˾ǻܵˣ˶˼ޱԲ²һǹһ͹Եص
˿ֱȵصıǳСսǰ඼һգǰǻȵغսطһƬ顣Žһһøصĸ̴Ƿ׷Ϲۣ֧û˸̴ǵǮ֧֣ʧȥצȴǶǵصɱع֮Ͷġ
䣬ŷĽԭ̫ƽŷĻУԴӹǱ߷ƴֿ̫֮ƽڽ֮ǰǳעƽȡɵߵڴ֮ǰɾ˾ʮŷʿ˲ݵĽǲ̫ƽ̫ƽʿĹĶɱع٣Ͷ
̫֮ƽؽʳϰףʵ̫ƽУŷʿ͵õأаʳƷʳϰ⡣ԣݽǼ̫ƽȻؽɣϳĿ˰Ȼӵ
ʱƹͺ϶ֳֵ˺ôһǱ˽ʷ̫ƽ׵ľƶ̴󻧱Ƶ͢Ǳȥ÷չҵչһũҵ˿תΪҵ˿ڣìܣͬʱءսɹٸ̰һЩ񼫵ĴָƽգǼìܡʱ˿ܶûϷıȻҲֵġο̫ƽˣǹģҲʾ̫ƽĺպ书ԲдЧ
ڶǼɣɳ£ػʱ򣬾Ѿ壬쾩֮ȫΧڷϳǿϵ۽̵ª棬͵ɲûܵȺԾ庴л֮ں漸ںŶûٴûӦԭ
ԣ½һ·Ϸǳ˳ǹûʧ෴;õ˸ڵ֧֣̫ƽƽݡ߲ˡˮزﲻ˵ǰס̫ƽھٸչĻҩǡʯҩĵȵȾʣЯȳʱˡ
ÿռһ֮󣬱ֳʿأߵﵣεط٣Ǯٵת̫ƽͬطǽ̫ƽƶȺƶ;ĳ򶼽ֻǴ£Ĺٺ٣ٺƶֻʱ裬ûнϵֳףسª滹Ǽ࣬Ҳֻܵõַͨ鲿½ϰǲĹٱָ
ʿѡĶʶֽ϶࣬Ϊˣܹõطʱȶط棬ȴպ̫ƽٱϣеʱоӱ֤̫ƽطʵʩгЧ
ϱߵַ鲿֮ʱͿʼݻս̫ƽͶҰսıȻϢַͨ鲿ѾռݣȻһ·;Ҫݡ̩ȴݣпܵıǺԼ±ڼϸ»ʦ
ǣһ·߸ͽɲͣɽ⡢ǡݡݵȵؽһĶ£Ȼɽڣռأض
ǰﵽس֮ʱѾǰɫҳҰս̫ƽץӵѯʺŵ֪ǰɽѲ֯ＯᣬԷɢˡ
Ϣɰͷʱ°Ͱ̾ϢʧȥһᣬҪǰ֪£ضǲ·£һܹΧأϧˣȫɽ֮ɽȫǾУԼñ̫Сˡ
û̫ãһ棬ɽƺ̫ı˵ľķǳǷɢظɽЩǻϣݵԱֿ־ǳԼԲȡֶ߽ɽ
ڶһɾ÷ŻǼץӱسڵٺعȥһױţȻȰݡ


ʮ ֮
صعٴ˺Ӫνûԥʱ䣬յȰŲ֮󣬲ν㽫Ӽعùطӡš˱ϣȻ򿪳ӭ̫ƽˡ
ˬͶԭҲܼ򵥣ǰɽΪ̫Թòڸ̴֧֣Ҳ˵ֿͷǧͶҲû̫¡
֮½ᳵ·İƺˣɽ񼫵ıƦ󴦾ѡ׳߾͵ز飬зǮ͵ǲɢıΪάֵطΰ̫ƽѡİٷֱͳջϣݣ񣬷һЩʳڡ
عٺͲνһ͢ҲһȲ¼лյһɰ̫ƽɷ󴦾صعƽȽɽӼ֮ԾΪسǲνƽغѪӽ϶࣬Ȼǹ󴦾عȻΪǲν飬ϣܿ׳ǵĹϷŹǲνȴһھܾˡ
ɶع˵ķȣҲɷ֮ǰҲģΪ׳֮ҵԱкľգ
عٵˣպֻЩѪپͲͶˡȴҡͷ̫ƽҪһ¹ңβ廹ԭһк壿ȻЩɷûǵɷΣպ󲻻ͶǸã̫ƽͼǣ
عĬȻ죬˵ܶཫʵƽûΪֻ̫ƽսã϶ٶմ̫ƽѪͶйǡ˼֮ǰΪսɱˣܼͶ壬ǴǰɹŰɱҾ²˱ɱðкƽյĶ£Ҳǲģ
عЩɵ˼սɱпԭսɱ̫ƽ²˱ģҲٿ֮УرǸɹɱðȶµģ̫ƽǲŹǡ
̫ƽ֮ɱЩ񼫵ıƦ̰֮˽ֳƿ졣˼̫ƽûдţһɰճ棬ƽѹա˾ģҲɷ̴ҲûաƽʱĴ󻧸̣̫ƽȻͬʱϳ˰̫ƽҲҪɾǮͬʱ̴ճ껥Уȶطǣ֮һҹ֮Ҽһļ̫ƽŤת
صĵڶ죬յɽôϢ·ַ鲿Ѿڰǰݣ·ǰַ鲿·ׯءݡ̩һ·ϸڱݣ࣬źܿɹݣ·ɲڼϻʦָտɴ·Ĺͳ˧ͬ˳µòšλӺϹ¡ݡءȵأ·ͼԾǱ϶·ɲĲǰ̫ƽıܲɽս۵ʱ͵ģһ屻̫ܻըٻƺӴ̣ƺӷıؽɽյȵγɾ޴ĻƷ̫ƽڶܵӰ졣·Ҳͺȷˣռϻƺذƿǲ׳ǣȷƺӰȫ
·ĽչҲѾռ¸æߣ̫ƽҰսбشͳҪ¡Ԭ˳ϣƺӷ߼һַ·չǳ˳
õ·Ϣ˿Ļ֮ڱɹ⸴ɽʡˡصһЩȫ죬ɱ³żϸǰ
ɺַ·ϱԽʱ復ǷȷһƬ̫࣬ƽϵȫ˵ǰûгϣܾ˾棬ⶫɱ̫ƽӪΧס̫ƽҰս̫ƽڽĶļ׳ܶԭĵطࣩΧ˸ˮйͨ
̫ƽһַǳֻΧסȴʮפؾǣÿĶǸ֣ռ˽˺ӣ޷˴ﾩǣͬȵس⡢ɽµȵʳνǱˮн
¡Ԭȹ̫ƽݴ֮ߣֻΪסǺľһ㾫ѪȻ󾩳ǻǻΪĶռʱ̫ƽϯʡͲѴ֮ˡҲ̫͢СʵǨѲ̫ƽķâպعҲԣ
ǿɲͬ⣬ھǾþӣҲھǣǳ͢ؾǣǵҿɶװ׶̫ƽˣҾӵʮֻǱëΧ㲻սӣЦ͢ʧ˾ǣʲôϺ£
ִݣϳǴƤ˾Ȼ൯¡Ԭ˵Ľ鱻ֻ̫ͬɳӱǿ̫ƽӪɱ·ؾǡ
ʵ̫γ֪λһ֣ʷɱ̫ƽģϡӪһֱΧ̫ƽ쾩ȻмӪ̫ƽˣָӪ̫ƽһȫƴģϵľ̫֮ƽҲʹ˰
ֻ֮֮Ҳ峢ζҲ峯͢ͷʹ⣬ʷ쾩ı˾ģǶǾڶ࣬ʳļ󣬵ҲǲԷĵط
ӳǹ̫ƽԷӪ˫սһҹһѪɮߡµʼմŶսںսǵڶսӵµͲǧˣ޷̫ƽԷӪ
̫ƽŻǹͽɻӢķ˹ʻڻӪǰĵجΣϣʬߣƴɱ̫ƽòǹǽɻӢľ֮󣬵õ˼Ĳ䣬ǹΪ㣬еʿһ֧ǹܴˣϻһ֧ǹ
֮ղ֧ȥӪǰĿϣֻʬأѪɺӣվʬɽѪ֮бͷʹޣ̫ƽʿ²ǵʱǶǺ޷ϳױˡ
ͳ˧ɮߺµ˸пԣʿʡɾ޴ĲǰһѪսӵ󶼾ܾɱսӻӱһ㾫񳹵һսбˡⳡսڽ֮շģʷƴۣ֮Ұܣʿǧˣ˵ĸࡣ̫ƽȴ΢΢ʷӢڰżսһģһ
һսҲ̫ƽӪļƻʧܣٷģӪ֮սֻܹھǺΧɽ԰֮ڹӲд
֮ɮߡ¡Ԭ£бȥȰ̫ؾѲҪЮҲҪﵽĿġ
Ҳжףֱ빬̫벻ŵţӢǰּ˵㹬˺֣Ϊ̫Ǭ幬ӼǣҲֻðּ̫ǰ㹬


ʮ óǱ
ͬз֦ͷһݻɢϦӳͷķգǺǽڣ㼫ĿԶҲ͸ǺĹǽһЪɽʽݼ֮£λĲʻ޲£˴͸ʯש̾͵ߣ̫̽ƽˮﵹӰϼϣһл˵䡣
ͤǺں֮ϣŴ㹬Щ£һʱпǧ˷ƺõڹˣѾ֮ϣ˵Ⱥ೯͢ȻһΪԼиʷΣλǣӵδıһС̫ƽǿѾƲɵжʷΣѾʷǸһȨ֧ʮˡ
ΪһλߣѾԼģ֣ԵΪȻؾɺų⺺Ӳˣ޷ڶʱøãȻʷϵĴȨƿһУԷӳ׵ڸıһС
ҲϸĿƹƪ̫ƽģʱ˿Ҳ֪ӵһµʱǷǳµģƹΪ̫ƽֻҪܹһʼͱ⼸ߣ̫ƽܹȡ塣
ĿǰΪֹƹúܺã׽̫ƽ̷Ĺң϶һ̸˰ϵ۽̵Ľ壬йߡϢߡֵߣսҼ˿ڣ̫ƽɹϷȶ֣ìܣʼʲ׼ѿķչĸ˹˿ҵ⣬ԽԽũ˳Ĺ֮ˮƽʼơ
µĻƹ֪ʷ⽻ߣ̫ƽû⵽ʷϱǽɱĴ෴̫ƽʱͼɹڽչ˹ģƴĴԾʽĹҵ졣ȻƹĹҵ컹кܶ⣬ҵչҲΪƫؾ棬һжں޹ҵ˵Ѿ֮ˡ
ʲôأ͢ؾ˾ŵɹìܣЩʬλز͵ľʽ͸ܵΣʾ֭֮Ҳֻܻĸ˶һжҪʱ䣬ֻҪٸʮʱ䣬һøãϧԭδ򲻴ʱˡ
ķһʼͲãʧѾ֪ĽˣһȺֳִ󵶳ìľʽ⽨ʽսصĽӿ⣿ʷҲڰŵĲҰˣο⻹ҰսȥǿԷɭϵӪݣ˵ܾѾע
ҲãЩŲʵʿɹܹһЩҲԸⰴɮߡµ˽ԵСʵ뿪Ĵˡ롣֪Ŷ뿪ǣôʷλ׵۵Ľ־õİĸӵ˾ͱЩطˣھǣžƻͶƹ󶼻ᱣĸӡ
ս֪֮ɮߵһǰٴѪɣͬ⳯͢뾩ǵĽ飬ҲرܣӢȥŵȺɮߵˡ
Ȼƻʱ֣ɮߵǶƺΪͻսĲң˶¼Ѫ۵ı㹬УȻȫ˲νĳ͢ͳˡ
ɮߴ¡롢Ԭ֮ǰ겢ûü˼ֻǵʵܵúܲô
ɮ̧ͷĿ̫óǱ߰ɣԾأʳ˲ٹѮ±Ǵ֮֡
ҲѪסͷ̫鵽˵زĪëӪݼʯ޷ֺǲǣһͲΪĶľóǱߣأ߹㻹ܡ
ĴǵĻ㻹ܹӲдǲǣһֻôͷȥվҲ˵⣿ͰȫҲ˵»ЩѾأǹҲгëľɲˣǿຮ֮أ˿ϡ٣ȵۺǵ޶ھǣǹ¶ĸպ˶ܽȥ𣿣
˵ɮߵ˶ֽţ׷׿ͷɮߺƣԭõһ˵Ǳ̫һ޾Ͷûġ
˵ȵߵ磬ǧӽǹ¶ĸϣԭЩسܹû뵽鵽زǾֻȰ˵ǡĳҲˣҪǾǰһ»ڴ𣿱ðǺⲻ֪˶ԣҲˣñкĿȥµȵۣ
Ů˵ܶʱ˵ģο̫᣿δŴְӻӲͷƤȰ̫óǱ߱㻹תأؾǱ·һ
Կ޵øӴѵûбİ취ҪǺã
ĻˣԬһ̫ĪˣСķ塣óҲСԬĻ¡ɮߵ˶һͷԬһۣԬȴƺûһ㣬˵ǿ̫ƽ̸УƺӶεĽ飬ٳ̫ƽ̫ƽϢֹꡣ̫ƽëӢȹսʱʱίȫ꣬Ӣضʱëβѹˣ´ƻת
ԬֻǺŪ֮˶֪̫ƽӢǾ׼Ӣ֮ʣʣ²İ굽һʱȲƽͳһȫȻȫ֮һսʱ̫ƽҲǲʲô̸ģȥ̸Ҳȡѡ
ɮ߲걾ϳȴû뵽һȴϿ޳ɵԬĻϱ֮⣬ֻҪܳŹһأ˸֮գëضңǱתµɽ¡ȵػҪӽ뾩ǱתֻҪǻڣǾͻԺ¡
Ͳɮߡµ˿ڵĻᣬ˵Ԭ䣬볤ë̸¾֣ɴѡ˵Ϊ֣óëϢꡭ
ܵĽһЩϸڣ¼뿪˵ȴԬֹ֮ʱȴԼҡҡºȻʲôȻ˵Ҳĵ۽ǣҲǴˣҲ
˵֮ɮ߳̾һ̫󣬱ձ²ͣٻؼȴ۾գһ±ˣɮ΢΢ҡͷʧǵת˶ȥ
¡ԬҲ׷׸˶ų˴㹬ȲסԬԬëοҺ̸˿οɱ̫պ³ë׼ȡ֮
ԬЦЦ˵Ϊ̫ﲻλǱ˭óǱߣǺǣߵȥʼұ׵ۣѾǴڼλǴˣٶҲԼ˿ƣھǣƣسëΪ͢Ҳ̫ΪĸӣʲôʲôҲǻһģٲΪӡ˵ԬЦµλҲΪԼһˣʹëĲҲǺͳëӴһûᣬλ벻ҲУ
º뻥һ֮Ҳǳ̾һĬĬ΢΢ס


ʮ 
Ĵ츮ųƽݣξ꣨1261꣩ɾĴξ죬ų֪Ϊ֮裬Ž߾ȫǣ꽭ߣٽšͨԶһߣΧ±Ľݳ춨˴˺ֱǵĴ¸̫֡꣨1371꣩ھַŹԡľſ˱չʮţһֱ
ʱֵչȵʼͣһЩ쳯ȴһַǷľ󡣳λа뵺ļ꽭볤㴦ʮ֮һΪģһŽڽ¸ߴµͷĳ£ԶʮΰΪ˫ṹ֮⻹ͳǣͳ򱱣ͳҹգǳţųųֱǡڳ⣬ͳŶϣСš֣Ŷ̡۹ءĸ֡
һ¾˧װڳųͷ֮ϣĿ⾼ų쳣æµͷͷѪȥɲƹȲͦĴĴ۸͡ڵȲĴԹʦʱڱưϯĴս֮˳˵ϡ
ѮǰĴɲиʼ¸ʣٽɳΪĴ٣Ĵ̫ƽҪ˳±Ҫֱָ֮أʯ￪γɶл̬ơʯ￪ܺϺͺѹҲʱѹʱˣʮǰ쾩ܲıͬٴ˳µսƻõ쾩֮ٵȲ׼쿪ʼʡ׼˳¡
վͬ쿤ʿĴ̫ƽ͡ڡˡʿԭĴԵһڵʫˣνٴ̫ƽԽʱ󾭹һģ쾩֮󣬱ͬͶн̫ƽɵְΣĴ⸴ҲŵĴμΪҪ쿤ء
ڡĴ۸ȥ˳̫ƽ֮ʣͨţƤկ塣ĴصȵءУռԹγʼʢԴΪأẽ۸Ļ̶ʱڱڴʮ췴塣̫ƽɲ봨֮ģ̫ƽĹְţ˳̫ƽ
˺۸Ĵľ޴Ӱ̫ƽĴľж쳣˳֮ڱ⸴ĴȫĴᶽ¡ɱĴѲѸͶ̫ƽĴͶߴﵽٶˣѰ߸ǲ
ҲԭĴݣҲǴڽܱҲǹ齵̫ƽ¾֮һֱڵӪųְʱʦȻѮǰ͸봨ͳĴˡ
ٱȽĴ̫ƽǰڹرʿĴ֮Ͽʼʵ̫ƽڽϵĸĸߣ̣Ͱ񼫵ĵطԸ̣ͼϢߣıطӺӣ֯طϵͳƶȡ¾ӪĴѾһٵľ
Ĵ̫ƽ¾ҰսʦΪԭĴӪʮ˳Ĵո˼֧֡
Ǵʼεĵһ죬ͷһȻľ̫ƽʿͷ׼ϴееİգǧͷæŸСֻʣϱֻģָֻӣһֻװ֮뿪һҴϣȻæȴ˿ҡ
ٿ֮ͷ˵մսڵ˾عû
ʿʫ˳˵Ȼ秵ģҵóɣҵ³Ե¾ǰʿ޸ֻ֮ԱʵȻЩ·ȻֻЧˡ
ڡ˶Ц͵ˣǰĹ٣ֻ벻ϸԭҲĹٶĴ⼸£ϸǶǸùٶ
ʿҲЦЦʼʱ͵˵ȷԼЩɼദһŹİ£ö֮ҲõЩ˵֧֣ȻǽԴϲµǰٳˣʮپ̰³ȻһΪҵȼȻܱΪһԱȻҪϺҪģҲҳδ˵أοǼ縸ϵģ㲻ÿˡ˵˶ٽ˵ֻ⸴Ĵˣ۸֯Ҫȡˣڵطûкô
Ŵ֮͵ɫ΢䣬Ҳж˵ȡ۸Щźʵֻ֯벻ʿȻڿڡ
ټ״Ц˵Ҳȡޣ۸Ƕ֪⽭ƶ˷򡢴ɵģұųɻᣬĿľǲܹٸͶԸǵ۸ֻɻ֮󣬲еƷӣܶƦåҲУŻЩط۸˵طͷ˵˼ǰڽϵ۸ʽȡȻĳרΪƶ๤ıĹᡣڽϣдᡢ֯ȵȣҲǺʹǰһΪƶ๤ġ
͵Ժɫɣͻҡͷ˵۸ԭػһ֧ԴĩĴ֮󣬾һֱóȻȡ޲ãҵȶǻˣϸҲͬɵġ
תͷʿ˵Ĵ۸֮˲ز֮㶫ػһֻҪԸǺͲشǡͬƹ󴨸и˾һ㣬ڵطӰ켫ҲһӶ򷭵ġ
ʿ˿٣ٵĻĴƽȷǴЩʱֽ׶̫ƽҪĿ껹ȻͳһȫʿͷļˣԺʩ֮Уһȡ¡
͵Ҳ˿ֻҪȡ۸ãǼĽ٣۸Ҫȡ۸ᣬǼм仹ǲð졣ͬںйҲʱĺȽ˧ҲгЩᵳȫͳһ֮󣬵طϿʼ
ٲ͵˻ʲôģǵĲ¶̫ƽ֮ı¼ٶ̫ƽϱҲ̫ƽսЩҲҪУѧϰһʱ䣬ǵѾһɽͳһȫĴѾתû˭ִԾĹ
̫ƽͳһȫĹУȷºܶ⣬ػᡢ۸ЩɵĴƹ󴨹ȶ۾ӵط͵˾⣬ܶط˾ʵǵصʵۣǻūµˣɱ˸ҷҲ˵˾»ūơЩҲֻеȵͳһȫ֮󣬲оȥ⣬ʱҪ̫ƽҲȥá
۸ᶨ˸֮תͷ˵ѾΣǼҲ׼ǴˣʮһȥʦǺȥ


ʮ ˻ƺ
ɽƺ¥¥ʱ޽ӭ֪ʷīͣȴһĿ˴˴ʱֵ人ޱȣΨɽ֮۵Ļƺ¥ֿϰϰ紵һ˿˿⡣
̫ƽʽµ̫ƽ˴Χ˸ˮйͨһڡ岽һڣɽοͱȰأɽʿֻڻƺ¥Ҫ¾ۻᣬ档
οֻɺĴظȴû˿±Թ֮ʯ￪人ڴ˴Сһ幫ƽضƽǼΪ˽Ծڻƺ¥дҪȻǾ£š
ڻƺ¥㣬ĿҰ߳90ףľɫϣ̫ƽʯ￪һӣͷñ֣ȴ̫ƽ֮ǰүΣ˿ƾԶĿͶֱʹ
常ͺ𣿡һʯ￪˼ͷʱȴԼŮӢֻһӢˬʽֱ߱ͷͭʼҫҫԣǰö״ѫºۡ
ʯ￪˺Ӣ΢΢һ㵣겻ϲŮʱĺӢֻŵı仯ҪĻǷʵת䡣
Ӣ˺ܶడʯ￪ЦǸںϰٵסԼͷȭͷҪμ̫ƽΪĸСѾʯ￪ϲˣ˵ʺŮкֵֺΥ͸еľۼںӢϣǹ˭İ
ӢˬʵһЦסʯ￪ĸ첲Ц常ҲŻȡЦô
ʯ￪ӢܺãЦ˵ǵĹϺУԣȻˡ
ӢСУܿģ֮ǰҲдŸ˵㲻𣿡ʯ￪ǺЦţôܲţĹ˿쾩˵ȶ𣿡
Ӣվ֮ʯ￪һ׼¾˵쾩˾ıٺӢǰ쾩һ˵Ѿ¥µȺǰȥӼ
ʯ￪Ӣٶ΢΢һ벻ԼŮǱ߶ʱ¾ٶҲǱߵģǰˮкںˮᶽ˳ƽȽԼҲйڣʱȴԭԼΪ׽Ҳдʯ￪ǶЩ졣
ʯ￪һɫĵͷȥɣԶǿͣƾˣûȥӭӣǵˡ
ӢЦ˵ģǾֱͺãͶӭӾͲˡ
ʯ￪ͷţԽԽԲ˰ðɣȥ
ڼλĻƺ¥һڣֻѾۼ˲ˣľҪԱ쾩ˣҶ̫ƽˣ֮ȻԵø֡
˶Ȼ죬һԣ˶ǰΰݣȴ˾һһվԵøͻأ
ʯ￪ڰֵƽʯ￪ɻһڵ飬ȻԶǿͣҲѵ¹ΰݵ𣿡
һ˶ĿƵˣһл쾩ˮᶽ˳ƽˣԶЩȻ쾩ǱԴ֮ЩߵĴɶ𽥷ϳˣϰΪĶǾҾ֮񣬾ƽǼҲٹݵˡ
΢΢һЦǰ£쾩ǾҲֻоùݵġ
һ쾩һ쾩˵ȾԱɫЩ˶ŤȥֱӣӢ״æ˵ֵܣαˣ
ʯ￪ʱһɣɵȥϸ΢֮²ؾᡣʯ￪ĵҶ˵ɡ
˹һл֮󣬸سı᪡ʯ򼪡ʯԣ¡ٵҲˡ
֮ʯ￪˵ȥֶʯĳ쾩人Ҫƣͷвʵ߲ʯĳҲдŸݴǹֶһ֧¾ϣѨǣΪеҲһˣȴ֪Ǻιʣ
˵˰ػģ˵ַʵڱֲ͢ȻΪСӢľĿĺĿԼǰĹһһ
ʯ￪ԽԽüʱѯʼ䣬ȴһҲ岻졣һıʿı򰵰̾Ϣ֮ǰѾ쾩Ӫ꣬ȴһֱͬһ㣬Ҳ֪쾩١
֮ʯ￪º˴Ǵ֮Ҳ˻ȡ֮˹¼д˵ǣǲԿսġ
΢΢ȴ΢΢һЦ룺ıٶϣۣհǰ˺ˣֻЩϴƱ仯
ʯ￪ü˵ӢȻʱٶһ֮ǻḴͱɲ˽սһصʱ֮ڣΪ׵İ취ñڽ϶ʱ֮һٵƽͳһȫ֮󣬾ȫ֮Ӣһϸ°
Ŵԣǰ۹⻹ǼΪģһ۱㿴ƣµ񿪷̸һٵƽ֮¡
ʯ￪һȻҪкηԴֱ˵
һ쾩Ĳıٽ±ңȡ޴ĵͼеذչ˶վۿֻͼΪϸǰ֮ͼȫͬϺ·ɽĲϣһȥмʶ֮ͷ𾪣л֮ͼ
ֻ˺·ɽ֮⣬ĺɫעľƣ⵹ǿóΪɫ̬ư
˴ıͻңеĲ𡢱Ѿͼһɼ쾩Ǳ߶߿֪֪׵ģ˻һ飬벻˼ҲɫѾʵ˸һ
ͼúıһĵ̬ơ
ӢҲǫ飬ֻǳڳ˵ž˸Ȼӹһɤӿ˵һǧ֮һߵȫͼҲ˵ͼһףŶҲǴ֮һľǴһٹľ룬ŶһٹҲءӢ㽫ͼϱߵĺ͸طҪԼͼϱעɽߵȵȵͼҪ˵һ飬̧ͷȴ˵ȶͬһ㡣
һıؽЩֱ˵սֲˡ
Ӣ΢죬ű˵ǰ̫ƽľ̬ơ


ʮ ͽ˺
̫ƽַ鲿ʤݻսѾ׽ӵڽաʡɾɲʼսۣʮҵط˾ѾģĴȫʡҲѾƽռ˽աա㽭㶫ϡݡĴƾŸʡء˿ںԴַ鲿ͱ·ǲ²ɲϱԽɽĹ⡢µòݸ¸ʼϡɲսۣ׼ٹɽءͳӪΧѨѾСڹפ;Ҳʼʢսۣһʢȵأ֡ҳפ;̷ܹⲿҲ·＾ƣػͬ£ĿǴһߣԤڶפʦӲ¡
ƺ¥һڣӢڵƮţ̫ƽĽսͲ渵꾡ʵ˿Ҳ˿֮⣬˵Ĵٲս𶫽սۣʮĴ̫ƽؽսսĿľ׼Ծ߽ںͳΣΪĹⲿںϻʦȻ·ǣɸһս
Ӣ˵֮΢΢Ǵлϸ˵ߡΪϢ̫󣬻ڽŵͼϸϸۿע˫̬ƺͺӢ˵Ŀ໥ӡ֤˻ڳ˼
Ƭ̺ʯ￪һȿڵϾʡȻ󷢶һ·ջϣһ·壬һ·£·඼벻ٱһ쾹ȻϢı˰
һˣʵǰٷӦһʦᣬȻ󷢲²ϭĵģֻΪӢͻȻñϣ˻δüʽѸ¡˵˶֮˵οУǰ¡
ʯ￪ŶһʲźӢ˵Ĵٲٳ壬ʯ￪쾩һҪͬģ³ǲҪٲԾ壿
صıһֲ֣ᣬȻʤ̫ƽʼûȫƾҪԭǾҪĴͳ򻹿ںУñؼ̵ľǳأʯ￪Ҳû취һֱӺΪԼΧٶʮǰԣֻ¸һѹĿռ䣬Ȼϻû˵ͷס
ֻ΢΢һЦ֮ͬ䣬Ҫ񡣡˵ʯ￪˳һҾԴǳ¿ҵ˵£ٱǰ쾩ҵ̸֮ݲϷʱ쾩죬콭Ͼʽʦᣬ²ϭģ¾Эַͬ²⸴Һɽ˵һҪ£
ʯ￪һҲԼĶ䣬Ƕû뵽˰šձϣѾǴǻۺʹˣ벻˵ؽǣȻ쾩Ҵ˿Ѿٶ꣬·ϭģʷʹǸĴ£˭ִܹǿǼҫʯ￪˶벻Ȼ˽ҫø
ʯ￪Ŵ˿ڣңңһݵؽʤСʮֻ뽭ɽģʯĳֻʷᣬþӴҫ쾩ְش쾩һسɣʯĳʵڲԾݴλ
һǼΪʧıͻһ۶Цǵۣ֮׵ֵһҲԣһ㿪ڴӦҲ̫¶ˡ
ȴҡҡͷ˵Բӣ֮УֻλңڱϷִ֣쾩ȺִֵۡĲѡٱºٶʢûеȣĺ£ŮסڼҲЩ飬쾩ҪȥǡǰǱÿһ䣬˵֮Ҫǧ˵ĸ˴ҵҪ
ʯ￪ҲܳӦԣ˸˴ҵⶥñѹ˭ҲӲסһʱ϶˶ʯ￪Ƭ̺ʯ￪ȴڵҿ֮𸴣֪ʲô
˼ûƴǣҲ֪ԺҪʹܾ£Ҳ̬׼һ쾩滹ʲôҪ˵
΢΢׽˵ڶ±쾩׼ṩʽװʽǹͻڡ
һ˵ȸǾϲǳ쾩ľʽǳϬȻǰ쾩Ҳ֧Ԯٻԭ쾩Ȳ£ľʽ쾩Լ˵ʽԼĻȴһҲûиȻ˴˾ϲѡ
ʯ￪ûڣѾüͷ΢ŵ쾩ṩʽȻã׽İɡ
˵֮⣬ͳһʿǸװṩµľͬʱɳٶѵܹϤʹЩʽս
ЦȻͼıǵЩٵ˾Уֻ´Ӵ˶˰ɡ
ҲЦЦʲô̫ƽһңΪҪǿʲôģ
һıʿ᪵˵һһ²ϭģһʽ뽫ʮϤ̲Ǻư
Ҳ˵²ϭºкεҪǽ֮ʽṩ֮󣬱н̹ѵ󷽲ʹù죬ǰһֱȱãҪȫȱսȻҪѵʽս˵У̲һ˵
ӢҲЩ΢΢ŭ˵λ岮Ƕܳ佫٣׼ҪͳһȫĴʱѵǵڻһС˽人򼰺ϲһƬεĵط쾩ûҪϹһǮ˰ãҲûҪǲһһƽϵս£ֻ̫ƽһͳһװͳһʹʽΪ̫ƽս
һ벻Ӣȥ쾩꣬ѧЩһѪɶϣôﱻƭȥϷôġȫͳһ˵úͷҪһͳһȥİɣԣǵд඼佫ҲֲǷǺڰףˣһڣ˱׷׳Ը쾩˵򿪿һȼΪҡ
ʯ￪ʱ㿪ںֹˣҪ𣿡
ЦЦ˵óȷĸ֮£쾩Ǳȫոݣ˵Ҳգ˵Ҳֻͽ˺
ʯ￪ȥϢ쾩ҵ֮ϰɡ


ʮ Ϊ
ƺ¥һԵƫڣλڵķˣ쾩˵ȴ÷Ψһ˳Եúǿģƺ˿ûж
Ӣȴ﷢벻Ŷ̶̼ʱ䣬ӣҲ˵̫ƽһԱû˿ϵطҲԴʹġ
ںˮʦᶽ˳ƽ߷߲ƽط¿ӵЩ˵ȵЩʲôѵԶ֮ؾѾĶˣǻôǵľװṩѵûǮȴҪıǵıд
˳ƽҲں⻹û˻ҲǺЦЦ˳ƽǾıģķӦѾǺܺˡ
˳ƽȵŴͣӢü飬ѵ֮µ𣿡
ô֮£Ҳһ֧Աѵ㣬δϰʽսװ쾩ҪͳһȫȻ󼯺ȫ֮ԸˣʮȻҪձΪвγɺ쾩ܴ人򼰺ϲռݵЩʡҪʮǸжأһع쾩ϵ˵Ǻ£人İ˵Ǻ£ҲǺ°ߣֻҪܹȥ쾩ڶҲǹְ䣬ֻǻ쾩Ĺ壬кβɣҪͳһȻҪ̲һоռ人򣬶ס˳ϵսҪأа֮٣쾩ǾԲңģҲӦ
ӢĬȻҲ֪쾩ϽϾʡ֮Ǻεȵ٣»õҲʯ￪ʷڽʱһףȻҲһЩĿ˰ϸĸﲻҵܹ±ȴ쾩¡ô֮أʮȻװ̫Ļ࣬һ֧ȱõľӡ˸
Ļûд쾩Ҫͳһȫǲܷ˰ȥģ쾩˼Ҫֻ̺ڹϣϡ˶֪쾩ͳһ̲֮£Ӣ֮ǰҲԤУ˿ȻڿڶٻЩӦ
úĨĨվߵӢ˵ı쾩Ҳ֪쾩ǱߺߵڣҲ֪ع쾩ֻкôûлΨϲľֻһЩ٣һ쾩ȻλϿܲʲô仯˽人ڵһЩ˽ȨضɥʧϹ鸽֢ڡ
Ӣȭͷ常˼һܹǷǣЩС˱ġ
Ȼ˵ܹѹǰȻã
ͬʱƺ¥ڣҲڱ֡վ˵쾩ǣ˿ǰ쾩֮֮ʱҲܳ顣쾩Ǳ쾩֮ζԴģҲĿãȥμȨ뻢ıƤұ֮ΪģԱΤ־Щڶ˺뱱֮𲻹죬̲ЩΪ飡
ڳ˶ȻϲҪ̲ļ˾ĿģҲûϻֱۻع쾩
ʯ￪üͷšһ֣ƽĶҲóع쾩֮£Ҳܲ˼һ˵ȵԸҲ֪ɻһڻҪԭԱʣ˵ȵĴ̫ɣһδƵøɸɾʹŮͼŮڱֶ֮Ų¡
뵽˴ʯ￪̲סһڳıʿı᪡ʯ򼪡ʯԣ¡ٵˣϣǵ
ıʿ᪵һվͻĻϴ˵ǣΤ־쾩λع֮ҵص쾩ιְҪǻΤ־Щ£Ҳ죿һ뵽ҪЩ˹£ҵ˳ֵ
ԣ˵øֱӣ԰ΪūΪԳһ壬ȥ˹Σڴ˴ڣ
ҲԸ͵ǰһֱδиģ쾩ǱأʲôĶУ߰ģЩֵǻȥֻ±۸
ʯӵУʯʯΪϯȴʯһ嵹Ҳʯ￪ģֻҪʯ￪ͬģǾͻͬʯ£ǲٺ쾩Ǳ̸̸ܵɾó人ȵأպ½򱱽ãǻܹΪҲ谭쾩ʲô¡
ʯ￪ͷһѩ᪡ԣ¡ٵ˴սٵǲԸɾһõһЩ˽Ȩߥ޻ˣ쾩±űĳֹع顣
ʯֻűȨ˵ʵʯ￪ҲȽʯ˵⡣ʯ￪ҲˣҲ˽ⵥ꣬Ҳڹ˵ˣ¾һ˺ȻһܴȨʯ￪Щ᲻ϵȨǰΪūΪ
̸ܺӦó人ȵأȻȥǵһлͻܹԳһ壬Ҳܹܵġʱ첨ϣΪϱһ㣬쾩ʯ￪ǲȥģǱ߿ɶˣȥǱȻţ˭ֻԼأ
ʯ￪ıʵıأ
ı΢΢һЦ˵ʵѾ˳㣬α£
ʯ￪üıĻ
ı̾һ޷ǱЧܵ쾩׼ó人Ȼ쾩δ˸½صȵأȻ쾩ܴ򡣡
ʯ￪ʵҲǸӣıΪΣ
ıָŵ쾩˵̾͵ĵͼ˵ֻܱһʱƽΪ˾սһʱ֮ӦһƽӢ֮ս󣬱Ȼȫ֮շǣʱһĽǽ֮ҪԶຮ֮أֻ½ʿǾĲȣ취ãѴ̫ˡ
ʯ￪ͷһҲЩ£Զ½ȵ̸ףʿ˼ˮͷһ׮Ѱ֮¡½ȵصعϡӴҲҲùΡʯ￪ľı˵ģһʱȵӢ֮ڳĻλҰĲһ½ȵа֮ٵġ
ʯ￪Щй˵ı˼Σ
ı˿ˣֵǾҪʷųˡ


ʮ ıΪ
ƺ¥ڣıĻʯ￪Щ⣬ҲûжŭǼеʵı˻ν⣿㱾쾩һҲǴţţֻҲųɡ
ı̾һһһһ쾩Ըֱʦ²ϭȴ£һζֻһĿУűҪ˲ܣʱ쾩Լ±ᱻڸΪһ˽֮ˡڶʲŵҲĹｲǰ쾩̫ƽԲ𣬱ɽ¡ϡӱ⡢ɽȵأ־ڱصãֻɹš½صȵδаţһҲֻɹȻ꣬ڣڶ࣬ǲսʤȴǼΪƶ񤡢عϡҲʺΨ½½˵ضŷ֮أǱ㣬ɱ¾һ̫٣պضõ±ɱ¾Ķȵƽԭ⣬Ӣ֮ضǻԸǣ½һȫ֮࿹һʱ֮ʾ£Ӧ򣬵浽Ҫʱضҽ˺Э顣ȵǱ֮һһڵͷϣʱ¾ͻųˡ
ʯ￪ı֮Ժһʱסˣʯʯ˶һۣͷȴҡͷ̫Σˣ֮һ֮ڳԵΪ֮ʱΪ¹ٺ֮ͣҪƵ۱ضҪ֧֡ҪȶɽضҪ֮ҪҶº˻Ҹ
ıЦ֮ɱ»ͱȵҪ봫λˣΪ˽гһȵĽɽˣλȨ֮׵壬ضᱻģ
ҲհȻˣ͸ܻ쾩ˣص쾩Ȩƣ类˰㣡
ıһ˳Ӧƻ쾩û˽ڣм²֮ʱ붯ҲŵÿǺ
ִ£ʯ￪ķҵĴȵˣšܶס˿ڣֻʯ￪ػص˼أסΣʵΪΣ
ҧ£һѰɣ쾩Ӿȫţȥ½ﻹһ룡
һ׷׳Ըͣı֧̾һҲʯ￪ȭͷðɣȻˣǱ쾩ʹǼһְȻ׼Աó人ȡ½Ȩ
һ᪵˶ǻ裬ӢΨıҡͷҲǿдֽѵȥ½ıΪأ
ı˼ǵʱԶǧ֮ľԷӪ֮ڣƹ˧ڿ¸ʡ½ɹšصȵصĵͼ
˧һƣӢһڵ˽˵£緹ˡ
ƹعŶһӹڴڵĳܿһ¶ǣֻͷŵͼӢʰվֵʵ£ǰսΪŵĵطɽϵȵأΪڿ¸ʡ½ɹšصĵͼ
ƹŶһͷ˿ӢЦɽϵȵѾźһУ۱۱װָӲܶ߳࣬ѾΪǣʵǵĻҿЩط
ӢŶһŵͼЩطʲôأƹ˵ЩطǺ˲ռƣҲ˵ĸЩطûʲôƺ
ӢȴȻЩطǺ˲࣬ЩطҲѹܶطھ尡
ƹͷЦھ岻Ǻ˷һ뽨ԼĹҰǷԽ֮ʵΪԼȺռսİ
ӢǾǴӪĲı֮һҲϵͳѧȫƣһƹ˼˼˵ҪԼĹЩģ壬յЩظǵ˰ҪǺΪ˰
ƹͷձɽɽսһǱҲܹ˸УȻȵؽԿһĶ£Ǹ·඼Ҳһ֮䡣һЩط϶᲻ɹšػ˵ǳվãú齵ĻңֻҪһɹҲãػҲգǶ˳ӦơΨ¸ʡ½Щطûɹźȷ䣬ѹǡ
ӢɵǸô죿
ƹüͷ̾һǧں϶һʹҪЩطһʼֻһ֣Ǿɱ
Ӣ̲֮ס˸漴üһչֻҪĵˣǾɱû⣬£ʱȥȥƽЩط
ƹ̲סЦçȻУĶҲһЩһ˵֮ǻ̲ס¶ԡƹЦ˵ɱɲһɱҪɱܶ˵ģҪɱЩط궼𣿡
Ӣ˹˸ºҡҡͷ²֡ҧź촽ʵǵ£ǱߵȻŷģҲǵĽ壬ҪѹЩطֻҪɱЩͷ˱ɣҲɱ¾ɡ
ƹ΢΢һЦֻǹƻսĻӣʵΪԼռȨսЩطǺ٣ҪվȽŸֻ취ƽЩط֮һȥǱʣµ񵽸ɢӣܳ׽Щط
ӢŶһʾףɵʵɱ¾̫²֪˭ȥʣ벻ܳɲɹպһñһӡ
ƹͷǰŻȥȻų꣬ɱ¾̫»ǲʺȥ˵ƹյЦЦԣǰҽȥһ£Ҳ˵˸׸ǵҪǲϣһʯ񣬼Ƚ人⣬ҲԽ⡣
ӢɵΪˣµȥ𣿡
ƹЦЦζ˵һʼ²֣һֵģΪԼһ֣º֡
ӢͷǷˣ£˿ǲ¹ͷ
ƹűЦЦҲˣӢȻ˷֮ʵ¾֮ҸհӭȢţ㿴Σ
Ӣ΢죬żᶨ˵£Ҳںʲô֣Ҳ޸ˣֻҪһ㱳Ů˾ˡᳫһһƣҲϣΪҶ
ƹͷҶ§סԶḺ㡣˵ȴ룺ǰ֮ǺҪģɱ¾¾ͽȥɡ


ʮ λ
£Ǯ⴫ƶţȻƶţƹ˶꣬һֱΪӳкܶŵĻᣬƹһֱ᲻ãһҪԭƶţǳƹ˼
ÿӢŮദʱƶţǺԾͨ˵һ¼Ĭ
ӢֵͬСôƹǵĻѳæһ¾װ£ȳȥˡ
ƹЦһߵ㡣ӢԶӶˣͷŲ·ˡ
ӢߺƹױģĻصǰ˹ģǮ첽˽Ҵһ£ʹ̸һ죬üĿˡ
ƹйŶһ͢ΪʱŸ̸УʲôüĿ
Ǯ΢΢һЦǰ˵̸͢޳⣬ҲӦʲôε޻̸֮˵˶Ǯ˵̸ֻ֮࣬ǰ̸еԬҹµ˵
ƹֱӵޣе˼ѵΪ·ģ
ǮͷҲ˼һʼڰģ΢¶֮⣬˾æְ֮Ρ
ƹվ˼ԬҲˣ׾Ը鸽ѵթ
Ǯȴҡͷ£¿ºֻ˵Щ֮˼ЩҪ鸽ģȴƺЩǣǰթģֻһæʹ͢ˡ
ƹͷ֪˼ˣɣȥҪ̸͢й㵥ˡ
ǮתȥȥԬǰתڣֻڴĿŵͼǰ˵ڵɽսô
ƹҡҡͷǣʲŵϱ֮£ڵǵĺ
ǮŶһ֮ǰıݣӢҪµĴԶһصʱ䣬ȻǼӢ½ǵĺϽʧһصʱ½ܵӢĿԲΪͷʹĻԺϵϮš
ƹüղıĿǣӢĺӻһ֮ѰǵĺϣܹǵĺĽǵĺȫûʮ½꺣Ҳϣʮཨһ㺣Ӿôûˡ
ǮȻ¾ЩᣬǾͻúȡıĽ飬սɡ
ƹƬ̺ˣһڴҲߺǴģսû塣˵˶ٸζ˵𣬱ҪսʱԽǶܾͻʧȥԽ࣬һλս
ͬʱǧ֮Ĵ庣֮ڣﾭ̫ƽ꾭ӪѾΪ̫ƽڱҪһۿڡ1854̫ƽռ￪ʼһֱӪ˴ۡΪ̫ƽһۣʱӪｨлʯķ˵̡ͷʹ룬оӪֵȵʩɽ֮дС̨ʮ֮࣬ѹĵΣۿνѹ
̫ƽӪڣĻ̫ƽ죬̫ƽӳǰһλ飬̫ƽᶽ޴֡
޴Уһɽ죬ǺᶽƣȻǸֽ֧ӵᶽлƺᶽ򺣡ᶽͨСᶽ½˳¡ϺᶽԼսֱࡣ
޴ٿѾɤӿڵǳսǰһλ飬ӲսǰѾٴѸλӢʵԶ֮ϣԾûʤģϽӢƴӲֻвȡսʽпȡһЩ΢СʤȻСʤΪʤ߽ӢסЧ֧½սۡסúϷСͷ̺ˣһ֪˽ٺ󣬷ֽϻˡ
޴һ߶߶ظһκλսսǰıƶսԱǸӷɢظԵĺ򣬲ȡõĺսԣƵ˱ܿС˾һƱ۵ȵСͷ̺̫ƽṩ鱨ǰ֪Ӣӵ٣ӶȡЧֶζԵ˽Ϯšǣƺʹ
˵𺣵սһֱӢȹͷʹ£йغĺ֮ǰǳ֮࣬ϤƬ򣬽ӵڶĲ֮أӢʱҲǣӢһ䵥ͻᱻϮ
ʷϴѻƬս֮ǰһֱѻƬս֮ĺܳһʱй뺣սһֱţǵսѲ׽ǵ٣ӢӵϢȴǰ֪һAƻĵӰǷӳʱӢˮ˺Ĺ£۵ĺܶΪṩ鱨ǻӢĹԱӰһĻǰ֪ˮϢˮǻڲμʦʱǾըͣڸۿڵˮսжûʼͽˡ
ȻǵӰҲӲƹƶսƻʱṩС̫ƽǺСӢӴĽ˵һΪĺʽսʽŸΪͷʹ̫ƽá鱨˾Լ鱨ƵȲŶӢӻص͸ΪɹͨвȵֶΣ̫ƽյ鱨Ϊ׼ȷȡAƻӰﺣ鱨ܡ̫ƽܶŷ˺ְԱǰ֪٣̫ƽĺλսиİ
̫ƽǰȫƹ󲿱ϣһֱڿҳձݸ۵ȵأӢɳֻ飬ûսͭǽڰľۣӢʱڻصϷԴ岢ûбսڸ鱨ʾӢӻص۶֮׼ǰѰ̫ƽս޴ٱӷͷظԺԷɢӢӣѰˡ
̫ƽдսʮһңͨμӶԶսӢõսֱǸ޻šʿš׶ʿšβߺš̺ѾΪšľšˮšϻššսӢһսн±šս޽Ǻšţ2700һսšó׺ţԼ1500ֵĶսԻš±š޽ǺšѾֱԶšԶšԶššó׺šԻŸΪԶšԶźԶš
ƺᶽͳϽԶššľսΪпٷҼź쵥ʮңรɳȵʮҡᶽͨͳϽԶšԶýпٷҼ쵥ɳʮҡᶽ½˳ᶽԶšˮšϻţпٷҼ쵥ɳʮҡϺᶽᶽԶšԶšţпٷҼ쵥ɳʮҡ
֮޴ͬһͬսشۣʽ̫ƽӢһճ־õĺè׽սʱҲǻҧ˵ġ


ٰʮ Ͷ
ԬµǼΪӵģ൱ʱĺһÿ˵к巴ʱȻϲ˵ǳͬ顢ʹìܵ顣һ棬ЩٵӲȥǱ˸ѧݱһΪ˵ĲʡȻֲ𽥵ֳֵͬͳιһЩطڱֳĶĲͬһǣȻڵԬЩ˹ﻹֻ֮ȥĺ˽ǡ
ʷϣΪںų֮˶Ǹıڸǿ۱ų⣬ʱУ棬ϧάͳΣ򵥵ԭϣںĴӶùҸǿ
ʷ϶۶Ǹģ˵ѹ̫ƽĹ֣ǸͷβĴ󺺼飬ʷ̫ƽֲʵʵ̺һȨ̫뻯ľƶ˵ѹǶԵģΪʷ̫ƽϵʱĹʷ԰һġ
ڵ̫ƽȴʷϵѾһƻʱĸͳһսߵۣӶ̫ƽ߸Ӹڵԣ̷ţʹ̫ƽܹŽһпŽһͬ塣ϵĿںҲӵ̫ƽĴͬ¿ںת²ָлĿںţɷϣںŶµĺջ
ȻػҲںţЩУ帴Զûз帴ӺãͬʱػְϰŨĽԶԶܳɴµġ̫ƽϵͳĽ¶ѧ˸ȫ渴ŵۣǵ췴ϵָͬʱĽìת뷢չҵ˰ö˿ڳҵҵתҲǼʱġ
һҳĺȨȡ壬ԬµЩΪ˹ˣ˼ȻῪʼ仯رǾǱΧ֮ҲŬˣǸĺĳ͢ԸóǱߣϴսûԬµҲԼΪӸһУʱԬЩ˿ɶǾҵɣǿɲһͬġ
̫ƽӪ̸Уͷһɽ֮ǰ򶫱κȻҲ峯Ҵ󳼡۵ֶǰΪڶԿ̫ƽͶˣϺ̫ɽڶ²˱ĸְٻؾͶɢʱɽΪǰ̫ƽ̸УԬµ˸ӿ峯͢Դµķ̬ȣɽǲġ
Ȼϣһ˵̫ƽӪ֮ȻԷҲûйǣǲûܼ̫ƽɳֻǮƹ鱨ŵӴɼ̫ƽҲ˿û̸еȤ
̸еĹ̷ƿɳ£ɽΣǮ֮Աǵķǻôž˫Ļڮٺáɽ˳ǮҳӣǮЦɽ꣬Ҳûطˡ
̸вɢ֮Ԭȴڽ֮Ǯһ档̸ݺޣԬ¹άһӢۺϼҶ̫ƽռ󣬵طȴõ˼չʾͣʾϣսܻصϼҰơ
ǮҲΪ˵Щ̽Եһ䣺λд־򣿡ûһڻؾȴڰӣǮЩ׹˸黹Ҫϸ̸һͶϵú˹СƷһ侭֮˵ǣû˭Ͷ
Ǯ鱨꣬зҪ»ǷǳУܿ˴£ҲȤˣǱ˹ȥ
ǰʱɽ˯ԬǵһãǱ͵͵ĸĴ֮ڡ
ȻǰԬº̫ƽֶ꣬飬ͷһΡ֮˻ԥҪʲôڣȴЦǺ˵ﲻϲλؿ˵ɡ
Ԭͣڵİϣ̧ۿһ۵ʱ˶Щȣȴ˿ƴ³һ˰
ֱӵԬֱĽѾõˣյü
Ԭ΢мԭ֪˵ģ˿˼䣬ֵֻλϽַ飬ͳһֱλĻڽ֮ս꣬ʤܣλ֮ܵãܳڰ
ԬͷһͻҪʦֻǮ˷ֱ£λȻʱΪȻҪԴġ
ͷҲǰҲַ˵λ˵λȻ̫ƽս꣬ÿսƴҾ²Ҿ²Ҳûʲô̫Ķ¡λڽ챾սҲûʲôΪط£ڱλЩġ
Ԭ˿Ȼʷϸɹɱ֮£ʱƱǿռϷ磬ʱսϣַȴһֱռԬҲ̫£ÿս˶̫࣬ƽ٣ȻЩɱɵ³벻Ҳûͻĵޡ
ǫѷ˼֪ĻǽԲǰӣֵѾɶ復ǵİΧ帲ڼλͬѳľأǱλָһ
ԬԾһԬʵ֪˵ǺΣ
ЦЦ˵Ȼǹ鸽ˣԬѾǰѲǰհʹԵʲôǾͲ˵ˣֻҪλ鸽λȻڵͬҪ´󹦣Ȼ͡
ԬЩȣԭһЩʲô廹˵һ˵齵û뵽˵ֱ룬һʱ䶼
ЦЦ˵ʲô壬ʲô뱾Ҳ˵λǱʫ֮ˣȻʷʤд仰ĵֻҪλܸɾʹҵЩȻСؼǶλĴ´Ʒˡȡ˵ģұϲʲôƣʲô˵ʲô
ǮҲЦλ¼ȻѾλλеıȻһӦȫλϲϷҰ
ԬҲ䣬ݵڵصԴǮ˵֮ʱʵѾ˱֮ģڵĻк壿ԬԸͶЧ£Чңָҽɽ¼״ҲŰݵڵأ˵ͬ˼Ļ
ƹǺЦˣһûΪʷԶǰͶЧе˷ܣʷƣһзȻΪ棬кκ˷ܵأƵزûǰͶЧǹ͡
֮ƹЦ˵ԬͶЧǡָտɴˡ


ٰʮһ ֮
ڣƹЦķԬ˺ο˼䣬·ֱԬ£¸繦δвǲ߾ܱЧ
ƹͷԬȲżλ涨дã˵˵峯͢ڲΣ
ԬԴӴ֮۴֮󣬳͢зΪɣɮߵ˼ʵóǱߣǣɽ£ع⣬֮ھӲȥһԴQᡢȄҴΪףóǱ֮ߣСʵھǼأټ·򾩳ԮɮȻвҴ󳼵ķԣּǼؾǣټ·Ԯ
ƹ°Цˣ¶ӡſһЦʵǶλһɵأ
Ԭ¶һۺԬʵ˵ɮһɵģΧǣĿıΧ·ǰǣ峯͢پӣϸ֮ؾԶʧ֮ظû˶ǮӦ·ʱֻҪӪ̣·һǮܣ±׷䣬·𣬾Ǳǲһǹһ¡˻Ҳ´˲ֻ֮峯͢ȴԣ˳͢ǳ֮£Գ˲Żй鸽³֮롣
ҲȻǰʳٺ»ѾְأķҲҲˣȻ峯͢˺ģǳµҲ֮ͬѳ
Ԭµǹ˵ˣƹ˿⣬˵̹ϣ˵ǰѾĺĺУҳ֮Բãǳ֮£λܿƱǼõġˣȻλѾ鸽˵
΢΢ѩ˧һֱδȬ˴δǰѩ˧Ҳ͢ĲѣųһŻȥȻҲͶ
ƹЦãʵϴηѩ˧ȥǵԸͶһ죬ԺҲһױţλһתֵһλû˵ǹԽأ
ԬԴ̸֮ǰﷸϣѾְ̫ȨȦڼУóŰ벽
ƹŶһʵɮǺ״Ȼ͢룬Σ
µɮƺҲܴ´ھӪ֮ڣȲϳҲʥƺܡ
ƹüͷʵû
ºԬһۣѾ֪ʲô»ҡͷ˲֪飬ȻȦڼУصıǲͳ֮ˣͳǴƹܣ빧ɮܻͨϢҲ˵
ƹüͷ˵һᣡ˼ʵλھ֮ƹܶٱȨ
Ԭ˴ӻϴ򻴾۴νսֻʣ²ǧ֮ڣɽԮˡפھԷӪ֮ڣڲһһ䡣
ƹЩʧƬ̺λǵȻؾȥɮΪŹ֣бȨֻ֣»ʲô֮ٳͻʵۣǿд뿪ǣĴƱǰˡ
Ԭ½Ǵ󾪣¸ʧɣɮֻûӰɣҹ׾ͲͳűȨڴС
ƹЦɮûӣУǹǽһôɡQСͻСϴ£ȻסοɮҲرǰ̫һֱܹƿؾƣΪɮߵȾ񳯾ֻЩؾǣضɱɴңǹգȻߥ޴¡
ҲüͷǳӦϻȥ̫ϷɮͻȻѣñȷֱɮߵıȨԷǴҡ
ƹͷˣλھͻȥ׼һɣԸλһگּԸ鸽ģλպһλһһַ͡
ԬһվƹǮ˵Ҳٺɽ̸ʲôټǣ͸ǣ̸УǺߣԬϷؾȥ˻ɡ
ǮҲǹٱʱƹԬµλȥ֮һҪ̫͢󰲶סǾƣľǲǱҪģɮ߱һ𣬾ǶȻƴңҲòǰ򾩳ǣǸʱŶڱ֡Ҫһȱľǣһưܲľǣλǡ
Ԭµ֣شӦźˣ˱ĻصʹפӪأŹƬ̺ǮȻɽ󣬵岻̸ȥʹ˵ȡ
ɽ˱Ͷ̸вã˼ҶˣҲٶ໰Ҵʰ̫֮ƽʿļѺ뿪ԷӪԬҲŻص˾ǡ
ص֮ɽԬµ˽̫ǻعּּ̫ܿ⣬ǵǬ幬
Ǭ幬ůڼ̫ɽ֮ȲĽë̸г֮˵ˣĩ˻߶߶˵˳ë֮¡
̫֮δŭֻһ֮οɽ䣬ȥЪϢǲңԬʻ
̫ϸѯ˴֮£Ԭɽ̫ͬƬֻ̺ԬճɮӼʱնھӪ֮ڣϴΰݷɮ̾ʱżȻɮ빧Ϊ²Ѱ
̫ŶһԬ˵ȥ
Ԭ㽫Ƕƶϻ˵˳Ԭ̫󣬳ȻֻǴ֮񾩳Ǿ΢ΪϰΣ룬¾ŻӦ÷һ
Ҳ̫ʱκȨְɮ²˾֮£ѱߥޣɮȻΪӦһΪá
̫֮󣬺ȻЦԬͷԣ̫Ц̾һλǰҲ֧óǱ֮ߵô˵ҲǷ˵Ԭ˴ʧɫֵ̫λΪͻʵ룬Ϊ˸³׹
֮Ԭ¾һ亹æؿͷֻ˵ȶԴĹް֮ġ
̫һҲؾţֻ˵ЦѣɡųƬ̺ȻˣǲòһQȽȸһּ⣬챾ǧһɽнפ漸ţQžᶽĲ£Ҳ̫࣬˿ɷֵһԺQˣٵӽһ顣ŶˣȥһҲһԱɽίΡ
Ԭսս¾δĵʵԬ̫⻰ʲô˼ѵѾµʲôˣ
Ԭҧ̫޲ȻˣҺʥɣԷñһʲôʣܼͳӪҵȡ̫ЦǾͰԭļƲ߰졭


ٰʮ ֶ
һʱ֮ԬٴǬ幬У֮Ӣ룬֮Ԭ̫ڻԷӪűȥˣԳºǰּ
̫ŶһЦЦҲŶһѾŵQ˵ɮ߶ȦڼҵԽ磬֪д£
Q΢΢ЩԾСĵĴǵ֮ǰҲżжţѯ֮£ɮһЩֻƷ磬Ҳ˴ţûйᡣ
̫ЩҪѣҲŪȥݱô̶ܱʮ֮ڣɮ½ʮ֮࣬ɮӵ񣿻һܺݱô̽ӸոսػģԼ
Q̲֮סһ£Ӣźȡ͵ǰQӹֻ˼ۣĺ̲סֱ£ԭԽдɮߵţдҡ󳼼óǱ֮ģҵȵ´˾ģպ󣬱һǮ˵ʱɮסʿ䣬͢ΪӦ򿪹źɮڣЮסϣҵһͬ뾩
QֲͣźƮȻ䶼֪ϹڵϿͷֹе̫ⶨȻݺ磬ϲд˵ȷҵ֡
û˵㱻̫ϣݱôɮױѵģױҲۿԽдģѵԩɣ̫˵үҲҴ󳼣޾޸֮ˣ˵ô죿
QӲסŴȴһҲ˵̫һϵĵҲ̫ˣͳŵĲ½Ԭڴ󳼵Ĳ½ɽ㲻ˣ򰲰ɣ
Qججĸ˶֪̫δùԽˡ
ԬҲǳԾС̫һ仰㽫ͳź;ᶽҪְȨһжQв£ȻǲQ
ֵ̫Ԭ룬Ժ󱾹Ѿ˸λҴǰȥӪɮһǰҪڹнɮߣ˳ֱּϽֲͳţ´ɮִ֮߱½ʲô춯͵ظ𣡡
Ԭ΢΢һ̫ɮ±ڶֻ࣬³ȱ㣬Ƿӳ顭
̫Ϳ˿ҪѸײڶ֮ƽ£ҪƬ̣ɮߵ׹׼֮ʰϼѣȥ£
̫еĴֶΣԬ˵֮뿪ȥˡ
Ƭ֮ᡢȄҴ󳼣顢]Ľסһͬ
̫֮չʾԽɮ߻ͨţҴ󳼺;޲Ǿ֣ŷ׷ʹԽɮߵ죬޾޸׷̫ôöˡ
˰ʱ֮ɮǬ幬ɮ߶ûϳ̫Ǯ֮ǰɮΪ˱Ǯ֮Ҳֻ÷ǰڱʮ࣬½˵Ǯ㣬νǮ֮ҲĲ÷ֶǮɮΪԼܶһЩǮԲŲòǰ
Ǭ幬֮ɮ߾ûԾòԾΪվҴ󳼺;ĸǣ˿۹ⶼǹ졣
̫֮Ҳûϻֻ˽źøɮ߿ɮ߿ź֮Ҳ̲סһ£żæ̫ūŲ֪Ѯ͹ͨţֻŤתǰս֮ϣ޷֮ġ
̫һ±ڴ֮ǰȽȨв֮ģ
ɮֻôӦȨ̫;ּ̫⼰ɮױŻͬѾܲͳŵԬǰɮ߲פĴӪձȨ
Ȅּ̫ǰԽＰһ˵ȣȄ󳼱]ͬ˰̫ǴӴ˿̿ʼϣһ˵ȣ֮ڸǿʼ׽úԽйص˵ȡ
һʱ侩һ粨ϽԽ̫ܵ඼£֮һʣԽﱾҲ֮ϼѶɮʱѺڼУòȨȻӹܣɮߵĸҲִ£ԭҲз֮ģɮ߲ھУûĹǣԬͳΧӪּ̫ܲͻּ⣬ɮ߽Ȩţɮߵıں׼֮±߽ܿ⡣
һ˳ԬȻºð亹ȴЦ˵Ԭ̫˵ĹȻѸײڶ֮ƽңЩǺ׼ģ̫˼ҹȻ¹ϰ
Ԭѩ٣㲻̫ƺ޳ɣ׼𣿻аıƺɰ
뵭һЦǰұëŻʱ򣬳ëǱҴһŸ̫󡭡뽫δŻص֮˵ˡ
Ԭ֣ʧѵ˵̫뼱æһԬЩ׾ˣ˵ģ˵ġ
Ԭͷ밵룬ѹѩ˧Ҳв֮ģҺһ鸽֮£ڴӦԭѾ֪Ϊ֮£Ȼ̫Ϊ·ҵȳǺο
Խɮߵİӱ֮͢߸һ⵽˳صĴһñһȻıٳʥݣǴ峯δŵĴ£㣬ǣҲܶࡣܴ֮˰ǣ˵Ѿǧ֮࣬һɹ嶼ǣУQҲڼзʡ
ʵҲһ˵峯͢һɹڲţԽɮЩȷжϵ˵һǵ棬ҲᱻѹȻЩɹȺĴֻ˳ƶΪΪǰ󲿷ֵɹǲԸǵģûһڣҲ׵ʰһñһ̸ڵĹϵ
谵Ĵ֮ڣ꿴һԽֻǵ˵ɮߵ뷨ǶԵģóǱߵȷܹó͢๶Ӳдꡣ
Խ۾Ъ˹ʵΪ㲻֧ҵ
΢΢һЦ˵ˣٹ뿪֮󣬾ͲǱ˵ˣү˵𣿡
ԽҶٵҴ
ûȥֻǷԸߵ˵źү·ɣ۴˰֮ΣүҲǲܻ뿪˵ˣүߵЩҲǰ¾
Խɮ߰ӱĵϣ̫ҶɱУɮ߱λѺڴ֮ڡ


ٰʮ 
ǹ˴ͳڣ֮޸ǰȡ˹ͨеĹΪͬʱԴͳũΪղ䣬ҪĽյӦʱʷΪһ366ڵʱϵȴǸԲ
Ķȴû˿ĽգسﲻĶǾգеǰ̨мӹ̵̹񹤣зǰפľˣиѲӵǰ̫ƽӢս֮󣬾Ϳʼ˻ıս
ȻǰӢĽϺԵһսݷϱߵۣȫûи෴ǵıսӻˣ֪һģǵҪĿ꣡
1843׶ط˾Ӣˮʻ˹ķġйǸŴ۹ķ羰סһ飬ⱾӢĻаķȷָɽȺĵλǡһŻɽۣйĵĴ󵺣ںϡԵ֮ɽɽ֮ڶ㶫򣬽𮽭ϣɽɽȺȻϡ𮽭ڵ򺣡ɽϵĶн֮ƣضžɽȺͺĺͨҪλãȻǶһŻ
ķָ1840ѻƬսӢɽռɽԽĵλúõĸۿйأӢ͵˺·ߣɽĵΡ֪ɽйĵĴ󵺣״¼£¼¸󡣺½ʮ๫ȿɶַϵǵҰռ죬ǿпɽĶɵڶ¼¡Ӣ˵УɽһȺڶ࣬೤ˮ㣬ˮƽеĸۿΪǽ⺽˺óṩı
ʮǰĵһѻƬսУȻ䣬ȴûͬӢɵڶ¼¡һαռ֮󣬶սǿҵķӢòʹӦıϣ³Ǳ˻ʵڴȥˣڵڶйҪ˵üɴʿò˺Ͱͻµȶʮ²Ӷ˵˹㶫
Ӣڶռ춨ĵ죬ڶ1£Ϊó׸ۡ1842829գӢϾԼǩӢ˵õݡݡšϺ̣ͨ۸øӢԼ⣬ʮر涨Ωж֮ɽ֮СԹӢΪפأʼȫ壬ǰھѿӢ̺ͨ󣬼פضʿ˳ռݡ1846312գӢ˻ɽҪǣӢ˻ɽɽȵɽȵԣӢӦΪݣΪйءȡ517գӢӶڳߣӢռŸµĶٴλص
߷ζǣζ֮սпٴαֵ֧ơɽȵԣӢӦΪݡӢʱضȴ֧˵̫ƽ
ʮǰ̫ƽӵ紬ǰͨ飬һ֧ʮսɵӢӴêݿɿ鱨ĿɽǺľǸץʱŬ߾ܼӹ̰ϵغ̨ǲαռ˴˶˵²ҪǶλռˣľǶһ̧ͷĶһεֿǿУ
ɽɽɣ߷½ֲ庣УɽɽĶϡʮǰӢƴɱʮ̨Ѿһ£ʽˮĹ㷺̨ӵļ̡
ɽ⺣һƬĵģ̫ƽĺûн̫ƽĺƶĲԾǱǿλԣԲûһսڶ⺣Ѳ߮мС͵ĿٷΪĴֻڴ˴Ѳ߮
ʱֵ磬һҶ̫ƽٷ˷緫Φߴ˴ģһʺģٽɽʱϵˮ˴ϵĺڣŷڲԶͣסһСͧ󣬷Ѹٳȥ
Сͧϵˮ˷ľܿϰһھϽΧסˡ
⺣˽ӳ֣ﻹвһʱḷ̤́ϰߣѶˮʹүǣսඣ
ľһӾը˹ܿǱǵľ֯ǿʼȫĳںأٱǽŵƿ£׼ҩ֧ӿʼԵԤءһжɣһж֯úܺãһеλ֮ʱֻȥ˰ʱһЩٱʱսλһ̣һ½ŵ񾭡
ɽ⺣Ӣ˾βЩգԴʮǰ뿪ۣѰ̫ƽָ֮ӵ֧ʮҽɵĽӾһ·ϲ˳
ٳǰϣӺս⵽̫ƽˮˮ±ƣ׿˸ӣҺȼʱֻǳڰûгûԴ˺βǳŭ̫ƽˮôۣ֪ͻưͷˮСͧѲߣǱˮнӽ콢
һжܶȥհɣβڶ컻һսΪ콢콢ӳܶʿʼķգطݺ֪Ǳϰ̫ƽ̽и˻Ծۣʿ˿ʼ۵鱨սץЩ鱨ԱϧֱսҲûܳɾط̫ƽļ̽һֱԾ䡣
뿪ê֮󣬺βƳ緢ĴǿĽӱϣܿӺ¼Ĳ죬ڵ׼Ѱҵ̫ƽӵλãȻһ
һĿ꣬ããѰңΧԮֻҪв̫ƽĸۿڳУ̫ƽһֵġ
βź󣬱̫ƽŵķһʱž˾˾½200ս50С̨400λϵİڣ5680ؾ⻹9274ŵϰڱȫü̵Ļɣʯڣβ̨γ㽻279ʽܷ˵ѾΪʱ̫ƽϷǿĺҪ֮һ
һѻƬսйռŵսβǾһΪ̫ƽ̨޷ƶԼĽӿƶ˺βҽ̶ֻһ̨Ȼһ̨ս
ǿɱģȻ˵̨ƶϵĻڲǶʮǰʹõڣսΧ̨һСʱ֮󣬻ĴӢˣһҳų̂뱻ٵս
ǺβˣչȥҪеĮ֧̇Ӿͻȫﻢ֮ʱΧսϢԶּ̫ƽսšϲ֮µĺβսתΪ⺣Ѱ̫ƽӡ
ƻ̫ƽһξˣβ콢ѰһȦҲһ񣬵ǻص⺣ʱ򣬷ԭͣêսѾ̫ƽսˣƯںϵĴԱβ̫ƽϮĳ档
׵ĺβѰź򣬵ȴһҪĺβֻѰս̫ƽܽϷк۳ж޽ͬһͭǽڣ콢ӳɽȺ


ٰʮ 
ųһ֮󣬺βֻʣ35սˣʧҷֱ1000ֵѲ󽢰տغš弶ѲսźͿ˹غţ˹غڹ̨սбѯʱˮ󣬺β֪ԭ̫ƽһ֧һֱڸѲսֵֻǷųնβԱǰȥ׷ʱ˵ĽΪûв׷Ȼֵ̫ƽ
̫ƽֱɵ۸СսβȻѣȻԼͳ˧ӴĽǰ˼СӾսƺҲ۸Сɡ
Ǻβ̫ƽΪıĿ궨ΪϺ촬̫֮ƽڶ촬㽭
ԴĺβѡĿϺ촬ϳɳصĽӸ˾Ȱסˡںң丸սʱҲʱμӺʮ꺣ϵľ顣ڲ޵ĺƤ֮·ۣԿսнԶн£ӢΪĳţؽΪٽԽʩ̩Ϊйӡ˾1856֮Ρͽӵɺβν˾̫ƽ󽢶˾ڱ˵ڶѻƬս̫ƽ󽢶ҲӢӵУۡ
ںβðվٶ侲˵Ϻ촬̫ƽӪ֮õĴһǰǲԵ˰̣ʮҾûڻֽУǲðաѡۣҲ̫ƽΪӵĿ֮һ
βλǰǰأĽ飬ȫսǿӲͷҺβĽȱٵ½սʿ̨ȻӢսݻٴ룬βҲûеǲΨһһ֧½սʿ½ռ̨Ϊ֧½սֻв500˵ĹģҺúβûǲ½սӵ½פعİ˰̫ƽǧƱؽ֧500˵Ӣ½սش
ڵӢ½ԶǷǳԽģҴӴڳ˻ǧʿͬ۵Ӣ縺۵񣬹ݵȵ̫ƽƼ˴ľвۣȻ۵кϾ۵½̫Ӣ̫ƽҪðղȡʽҹСʹֻ͵ɲ۽йӿɾʹˣԶҲд󣬴󲿷ֵĺ½ۡ
Ǻβͳ˧ӼϣǵĽͻϮ˸ɳ̨ȻսӢӵռ˴ҳͱĴȡҹϮķʽӢ½⵽شʧ
Ӣ½սǿصȻβӿ֧Ԯǿ̫ƽβõ½ʿڰ϶һ죬ǴҴҲһЩʳ͵ˮ֮Ӣ˺ϡ
һ·βǳƣȻǷǳǿ󣬵Ҳܽս½ȥݻٶԷ̨֮Ҳֻǲʿ½ȥռ졣ͶʮǰѻƬս̫ͬƽ²ȡһֽȫԱսģʽغյĻ˵ʱ汲ذ̨ۡз䱸һһֵ飬һ٣ͻӵ֧ԮȻ½Ӣʿ̫ƽǲȡĶҹ͵ϮϤΣһȻӢĻ˵ЩûͬȡɳʱӢ̫ƽɳһܵĵص͵ϮӢڷֵļʱӢ׶صųͨͨһӢͷɿĳˡ
ӢǿĽӶҵ½ֻڻݻһЩ̨ͷԼլйߣȻǻһЩ̴ʾЩûдݿغǵĶ־ǸʹӢ
βĵùӻûͷٽɽȺʱ򣬺βɳȥѲߵҿٷ⵽һ֧ӵϮţβõϢǳŭӸϵ󣬻Һҡӱеֿ֪Ĳ£Ϊ̫ƽϮκӢֻ͵̾⺣ĺǿʼϮӢĴֻ
ںβİ˵ʵйӢһʱ뺣ս̨̾塢е۵ȵءΪʲô۸Ҳк̾᣿һβ֪ԭҲܼ򵥣ӢܶΪԶ߳ܺɧŲʤ䷳˰䲼ÿûһԵõһʽ߱û⣬ִеʱʼζĽٸһֱӢܶӢٺͽӴǺ𺣵ȡĽ𣬵ɾˣǽҲûֽǺӢһЩͺĬĬй˵ء
ӢȫȨ̸дһĿӢս׷йȴʡӢֱӷŽ̼Ӣ˲ȡֱֶΣΪ潡ӵԷʣĺ۵ġ³Ǻָ𣬺ԽԽ࣬ȫӢ˾ȡһӢְأ˷α겻αź÷һ棬Ӣ̰ͼ棬ķգһЩҲö֮쵽ִաǸΪָӢѻƬó׵޳ܼǵºⱵĸԭ֮һ
ǺǴûйʧ̫ƽµϺȵصѾû˺ûһƬǺĽԭ̾һһɺͬǵͨг̫ƽĺǺǶҳƬ
β֪̫ƽŭ쳣ʲôʱӢֻ͵Ŀꣿԭ͵ĺǷͽˣѹӵԽԽ̴Ͷߣ˵йķԽԽԭΪ
βеıɳսȥ׷ɺڶսֻңӵĴɥ˵׷ֿĴӣɺڼսʱȴ⵽̫ƽӺϺƽӵķһսһұ²ˣӢֻӻҡ
βף˳˼˵ںͺǺʹһȫµĺλսԺκʱ򶼲ܷɢʹκһսԷ˻ƽӱԵһǽʧһ㣬ʧһ㣬ܿͻٳɶ࣬ı仯Ǿֻܼжһ˫۾ֻסһĿ꣡
ĲԺЧĺУ̫ƽߺĿٷʱԶ֣һӢ׷Ǿߣһκβûϵֱȥ׷Ҳûȫǰȥ׷ΪǽдֻٶȲһβ׷дֻٶȲϴӵĻΪ˵Ŀꡣڳɧŵ̫ƽߺֻβֻǲٽ𣬲׷
βһ·ɽ⺣ҪҪݻ㽭촬˴ʧģҪҪռӢӴҡڵĳŶβţܹռ춨ΪֲĲ㣬βһִԱΪ½սһж


ٰʮ ɽս
ǰĿսУͰ˹۹ŵͽйһսǳսУʹȽĺڣ̸ֺԶܷ䱬ըԵʱľƷ緫ս˵һѣŵպսУ˹۹ĺȫû
̫ƽԴӳ֮һֱڻչԼ촬Թй˲ȱԼĴֻʱ̫ʱľ޴󱦴ǵʱй촬Ĵϧкں峯ȫıչй촬մ̤ĵˡɵ̫ƽ֮ȫ濪ŵĺ˺ͺó׼ƶ촬ա
ϵʱѾȫ緢̫ƽчʡ촬һϵ촬ҵĿбˣص촬Ƚ1857꣬ĺѩҸǹһЩ촬豸ֱͻعҹӶ˴ΪΣʧȥĹ˺ͼԱֱ£1860̫ƽϺȵ̽˽ҵΪ촬ʹֻͽдάޡ
̫ƽӢսǰϺ촬㽭촬ֱٶּĴֻɹʼԽǧּս촬ʼӢһݻ촬ݻ̫ƽսҵҲһвͱϺ촬ܣǰӢϺ˰̣˺βαսѰ̫ƽ֮⣬ݻ̫ƽҪ촬Ҳ֮һ
㽭촬Ҳõ˺ܺõı̫ƽƺһΪܱս׼ǵľҵλöΣ촬ĹѡλҲǳãҵõ˼Ϊܵİ±Ҫݻ㽭촬ҪȵȽ򺣺ͶҪ
վ콢¶ϣβԶϡ˶ɽ̨Ӱ滷ɽ룬سǣ붸ٺмΪɽţˮΪŰţɽԵȥԶΪͷտޱΣ½֮ҪɽΪٺŻҲӢ˶ΪҪĿꡣ
β콢սĺӢսʼͷжǰһƻõսƻչΣΧٵѲ󽢺Ѳ߮ӵΧ𾯽ͱӵĲսнѸٵɽָ̨Ĺλãˮǽ·緫սĴ£׼ùڵԱһһεĸˮƴͨŸˮˮһӢĺս¶ɣһι˶ɽϵСǣһѻƬսУӢΣܱԵúܷɡ
ɽǰۿںխӢֻɳսչӢսٶŻڻʾǿĻ
ʮһʱӢս򶨺ɽ̨ڣ̫ƽҲ𻹻һʱ亣ϺͰ϶ɽһ
ɽ̨Դ̫ƽռ춨֮󣬾һֱͶɣ޴Ļʯˮ౻Ƴɱ͵޽̨̨ķµõ˼ļӹ̣̫ƽĽʦͽǻɽŰɽϴµھεĸ̨ɽھһпյĿռ䣬Χשʯӹ̣ǺɽΪڸǣֻ󺣵ɽ俪һ̨ڣȻں̨ĹٱУΪκͰȫ
ӢͻɽխۿڵҾսʼʹ·磬ɽѾǵפʱ򵥵¶̨ˣɽžһ̨Ҫ¶лǱŷڵ
ֵһǣȹɽŵľӢĸ޻ţ޻ȴѾ̫ƽзۣͻɽŸڵӢҲû˵ĺ
̫ƽİ̺Ϳھǳ޴󣬶68ľڣͬʱΪֲǺͷֹСͧͻɽɽŸлİڱפأǵڻʱģڳֵǻѻڴӿӵϳѸٽض̨µĿл
ʮһʱʮ֣ǰӢսͻսۼ޷״ݻٵ˵̨˵ڵ׼ȷԼսϣĺľսƻ൱ľˣǹսûʧȥ֮ǰѸٿִɽ̨µǱܿ˵ڻ
˿̳ͻսϲķ緫Φ˼ѾȫٻֻŸװǰн밶һʱ򣬴ϵӢˮǶ˿ΪѾ̨ǣڵӦ䲻ˡ
ûȳͻϵӢʿ˶ãһƬӳĵ̰ûȴϵӢˮǷӦڵͷϡǱըŰڳͻ˺۵ϣ޴ıը˺ľƵĴ׷ɵĵƬϯŴˮǵܿͻڹŨпʼ㸲ϵӢ֮´ܿ컹ŵӢˮǷ׷ˮУʮһʱʮӢһսͻųû
βԶĿһĻûʣµս˻Ǻܿϧխֻͷѣϵ˻׺ݣսֻܳһҡ
սʧ󣬺βӳʮĺˮ˴һټһںͽͻƶǸҪʽϵ
ԣ̫ƽӹɽ̨ڿɽ壬ǣӦע⵽ˣսڵǴӰɽ̨ڷģҵ˵Ļ̺ǣɽխǵսܺչǷǳıάУ򵥽һ顣
βϽ˵ĿǰȫԽõĿǲˣֻܲõ½ͻϮսռ˵̨ӱشźβ˵ľһ磬β·ɢɽ̨עȻǲΨһһ֧½սӵǰϣܹ취ռ̨
ڶһ磬ƺվӢߣ˴ܼȺܵͣӢĵ½͵Ϯṩ˺ܺõİӢ㳲·ҷеС˱
һʼɽŵ̨ƺܵ˴Ӱ죬ȻƺԺϾ޴춯֮£̨ٱֻäĿڣڰ߻Ǹ߳ĲtҲֻ̾
Ӣĵ½ӵ½жһʼ˳ڵǰ⵽ɽŵ̰̫ƽӵǿֿǧӢ½ӳɽŵ̰ط˹̫ƽİ٣Ҷڱһʱ᧿Σ
õԮѶŷ֮󣬺ܿһ֧ɵŸϵȻŵû̫ƽ沿ôȽ̫ƽǰװһЩǰװǹ׵ǵŵ֮ǱӳȻϺô̵Ļǹ͵ĳڼĵ˷˷桭


ٰʮ ɽս
Զ̶ĻΪӢ½սǹеĶ֣ǵִʱӢӽ̰֮ʱ˫಻ʮ룬Ͷ֮ϳغӢչ˲ҵⲫս
ǵǶǣǵļСŵľǴţǵʿЩճҲܵƴѵʵսǵһΣսпһ±ĹؿһڻһǴ̵졣ǵѵ̫ƽҰսӣǵǵļ԰Ϊ˱Լļ԰˵ЩѪյ꣬ٵĳߣʱҲᱬĶ־
ӢһͳʮǰѾһվӢĴ̵ǰһûĳ⣬ûѹƣʵʵıԼļ԰
ѪȵսʼˣǵĶ־ȻܸߣӢĴ̵Ҳǳ׺Ӣձ׳ǴǰƾһӢˣƴɱƬ̺ʼе֧
ʱ򣬴ӶǸ̫ƽӷɿļսţض̫ƽѾ·𹥣ص㻹ɽţǻǲԮϵʱſҪʱǵȶסսߡ
ָӵ½ӵӢٿ̫ƽԮ̰ڱؿʼϵ֧Ԯ֪жԮ½Ҳ̲סʼֹʵܶӢٱǵָӹٱͬ˼Ǳޣÿһ˶£ǵǰԶٵҲǸδ֪֮ŵԽԽ࣬Ӣʿǿʼġ
һϸ֧Ԯ½սһҺսУպûĵҩ⣬Ļ;޴ĳϽս˺ڣϵĻᶼûãѸ³ս뺣ˮС
һĻ֮Ӣִǰ͵ϮȻʼɢɽϵڻԽԽ׼ȷ׷׿ʼת򣬿Ӿ׼սˡ
ǰʿĻŲѣǰָӹҲ㵱ϣʿǿʼ󳷣ڰðڻȴǵĺͧСȴֻڻȴšڵǰʿǳ˻Ļ£һǧٶӢ½սӳɹӻشϣٶʬ塣
Сͧðڻ𳷳ս;ʧ˼СǱ̰̫ƽڱУӢʿֺܲҵڴ˴ˮ֮ڡ
βɢĿɿڴĿһĻߵʹ˵ǵ½Ӳһǳ㣬⿿ս޷ռκһۡ
βγףҪǵ½ĲӲǧ˶ǧˣղǾܹռ˵ĵ̰أǾƵɽź湥ɽ̨ˣֻϧǱ½ھ˸⣬ܴճЩѾԶӢսǱļˡ
Χ䴬˾죬⺣еս֣ΦϵĲtºβһϾԶȥֻԶΧļҿٷѾһ֧Ľӽ˻˫սǳң
Ϊʲô䴬ֻû緢ֵˣʵһһıٵǺѣ£Ҳ˽Ũ
βȴЩ˷ܵ˵һ̫ƽӣץǽкϾսȻǸǾĺǽһս
ͷ˵Ӧ׼սھͻҵȥǽӸָӹ٣ǰΪǹ½ϸۿĿ꣬β콢һͬۿҪսˣӵָӹٺ͸ָӹٱֳ˲ͬս콢֧֮ʧȥͳһָӡ
С뿪󣬺β֧ս𺽣ϷӢսӢսͶû緫ʹӭ泯̫ƽӶȥ⼸ûķ緫ս緫ƽλжȥ㶵һռϷͷλá
̫ƽͻϮȷŨ߲ͨӵ鱨֪Ӣλ̫֮ƽϼдֻһ˹ᶽͨУͳϽԶšԶýпٷҼ쵥ɳʮҡ
Ӣ߾ս֮սʧ٣ֻʣ²ʮսԱ̫ƽ˵һǳѿеӲͷͨеıһϤϴڻ콢ӢһֲĴԸΥ̫֮ʧӢΧľ䴬ɢĺԶǱˡ
֪ͨڵѾ͵ϮˣҪӢӵֱӾս뵱ʱµĺλزͳʵĽܶബֻûģ緫Ļһִֻܻᱻ˽׷ϣҪô׳ʿһִֻˣýӵսҪôȫѹƴǰ͵˾ս
ͨûԥã콢һսĺɫ죬ǶеĴͳΪкܴһִԱԭǻԾһƬĺ
ս´֮󣬾ԶšԶýϿʼսλãҿٷѸռϷλãʮҺ쵥ɳҲ׼
ӢΧҾ䴬⵽̫ƽӵڻ⼸սٶ쵫ͶλԲǾԶźԶŵĶ֣̫ƽͬٶȺܿľҿٷİӢܿһĶܻһѸٳӢӱ£
׷ӵĹУӢսķ緫Φ˱٣ʧȥսٶȺܿ콵ӵ̫ƽսܲѸٽҴϵĽͶʱ䶼ûС
ӢսҲӻر滤β˶Էӵʵ˾ԶźԶԭǷ2700ֵһսЩ֮⣬̫ƽսƺֵһᣬһҺ쵥ٶֵĶλֻпʮŻڣһҽϴӢװ̴βƺһ£Ǿﵽһ̶ȵʱǿԸıġ
ɽսʼˣӢȼмս;ԶšԶŽս˫ĻڶͬԶźԶһ΢ֲƣսȥ˸죬̫ƽϺ촬սˮλøһʮ׺װףǿǵķΨһ㻹ڴ࿪ŵϴλһڵЩطƻ˵ĺǻڴϿһӡ
ԶźԶŵֵס˰β콢ڰսΧռϷλó緫սٶȽϿ죬ܵ˵ڻͬʱϵװױ֤ǵķԲǿֵһ󣬵úܲס˽ӵڶ࣬Ӣֲǳǲڷʱ̣̫ܶƽȲǣԳܵڻҲ϶ࡣ
һ߾ҿٷ70Һ쵥ʹɳʮӢվһһʮҸɳֻ˷һڵڶ࣬ӢҪҲһ쵥ɳȻǺװĻȴ㹻ºβ콢쵥ϵĺڴһڣľʴҲܵ𻵵ġ
ʱƣӢռƣʧսȴʮ̫ƽս͵ˮףȻԶźԶŻڿ֧ţ緫Φ˱֮󣬴ٸӼͨп龰֪ǳ漣Ľٴ˼ս֮ͻȫûˡ
ʱһt˷ܵĺϱߣϺӵš


ٰʮ ϶ҧ
ϺᶽᶽϺϽԶšţпٷҼ쵥ɳʮңʵĺһ֧սԶźͺŶֻһǧֵĶսΪϺսʵڴǰĺУսľƴװ׵ĸװս϶װǿϺʵһ
Ϻᶽڽ̫ƽֵܣԭǶᶽˮʦ쾩֮쾩ƵõãҲö˵һɹӡ
Ըֳܴ˵Ƚ侲Ϊ˺ƣڽѧѧϰʱͱֳǷ츳ԺίϺᶽһְ
ԴĴ󽢶¸ѰսƴĽһֱ߮šе̨ȸ򣬴˿̵̨Ȼʱ͢ţԴӸ̫ƽռ֮󣬸ѲܲսεĸѲҴһֱûеΣ̨ĸʱɸʹĸʹͳ
ֵһǸʹȻףΪ˽Ϊϲ黭鷨ҡղؼҡͼҡʯѧҡʫˡֻһϳɾĸߣо̾̫ƽ򸣽֮ʱܲ¾̨壬ǲԼĻЭ̨ͬ
ܲµĻǰ̫ƽһд󹦣˵͵͢һ̨Σ̨Ͷֻףĵóء̫ƽռ֮ʡ󲿷ֶ򽵣͢ǰθ߸ӳľټθʹΪռݣ˸ۼ̨أҺ·ͨҲֻ֮У̨һʡʵ»˵㡣
̨嵺Ȼлһ󵺣ó׶̴½½̫ƽռ죬ȥѾ̫ƽͨֻȥ̫ƽҪȫӦϵӢʱûй̨ȤͬʱΪͶϵ˼̫ƽʱûн̨˼˫óûжϾϵ෴Զĺ̫ƽǩһóЭѱѹ̫ƽϡ
Դ̫ƽӢս̨ҲõϢȻڻ͢ĹԱĵһЩû̸£֧̫ƽӢ˫޳ɵġ̨Ƶе̨屾ȴۿھ̫ƽţͬʱ껹ɳ̨ˮʦӦ̫ƽĺϽɱսԹӢֻй
̨ظ˳ܼʱܹӢӵͬʱϢҲܼʱõӢӵĶ򡣺βųһϺӵǫ̃洬ϢĽսǳ˼Ҹ˵Ӣս
ȵβ֮սβ޴ֻüϡӢӼ֮ƾ콢һֱĵβ󣬲ͣͨϢͺ洬̴Ϣ׼Ѱһٸβһѵһֱ͸ɽ
βӹ򶨺Ҳɳٷ飬ӢȡϴνѵΧ䴬ֻǳ裬Ҿǳ㣬ʵʩͻϮƵĽӾһֱ溣ȴᡣ
峿жӢһôͻϮҲ콢ӳѲȵɢ֮ɳٷ飬õϢβӽս
Ϣһ֪βӵʵȻ;սʧСԾɲǶܹƥеģǰԮӵľǶӸĺͽȫ汻ˡǣӴƵʱϺӳս֮ϡ
βڸԵ϶ע⵽̫ƽӼսȻǰβճ̫ƽоս˿̵ı仯˵ԤϡȻ̫ƽдս࣬ЩС͵ĺ쵥ɳȵȴǳ࣬Щ̫ƽСսսηбսǷǳĲҲֻǳ죬ϻڴҲ׼βǵսʽϰߺǰĺЩСʹֻҲ϶ҧģɳãÿҴ༸ڣ쵥ϿʮڵģЩڵҲСһ˵Ը
״ִߺβȫѸټǰ˵֮Ѹٳ룬βյϢȴԥˡǰβӱϵҪĿľǼ̫ƽȡԶȫƺȨ̫ƽǰһֱȡսλսúβ޴ʹ˿̳֧̫ƽҪܹһս֧̫ƽǶô˵°ȻβҲ϶ҧĵŶһѵ̬Ӣ˴ͳðվ񣬻Ǿһԣż֧̫ƽӡ
ǣβĽ飬ţӢһΪֳʮսӭƵϺӣսͨеս״ȻţʱսڰȻҲ磬ԥ˷ʱֻʴӣӺβԴֳĽӭ
ӢһֱߵѹȻᣬͨҲǺս֣ѸץסᣬʣµսѸٵԣʮҺ쵥ɳΧһӢսʼ϶ҧս
ຣսʷϣʵȱСʹֻʹսսսӢµĽžڰսдСʤǿսȻʱӢ൱񲢷̨ĺʱ̫ƽʤڴࡣ
˫ĶսչӢӿʼóȻǵһսܹ̫ƽĶսԼҲҪ൱ĴۣһЩλϴսãֻ٣һЩλС򱻳׻
β龰۲ѣӢԶսһҾһңӢȻ콢ȫһҲǲƵģ̫ƽʵĺ쵥ɳһһӢսԾӢ˳Դ
ӭеֽҲòȥϺӱʮҺ쵥ɳСսγǰָݺóЭ̨ˮʦʮսһͬսҲǴֻ϶ࡣʮսҲ˺βͬ鷳սһСʱòʣµʮӢսѸٿ£ΧһţٱСսָΧ
βҲԼͬĲȡͬķʽʣµİս£֮໥ԵĲ;ջҲ̫ƽСսʧȥ˴ػصĿռ䡣
龰֮ƺͨвԼͬԼսѸսͷϱˡӢӿ£֮Եһʱչ׷ҺϻƮŲӢˮǺβֹͣ׷ϵˮߡ
ֵһӢ˵徫񣬶ˮ̫ƽˮҲ˾ֻЩ̫ƽˮͳ˷²
ɽս̫ƽս̫ƽȻûܹӢӣӢҲûܳ׼̫ƽӢʧʮһս̫ƽʧս࣬رǶʧʮսϺҲʧʮսƺ̫ƽӻ㡣
˺βӴ뿪ʱʮҴСս˿ֻʣʮˣһмˣսǳʧûռκһغۿڣҲûܼ̫ƽβֻܴ֮ٶӺϾ̫ƽ²Ӣ˱ȥˡ


ٰʮ Զ
ɽսܾˣȻ˫ûܴﵽսĿģ˵̫ƽԱʹֻʧԶԶӢ̫ƽܹսģΪӢ̫ƽǿ̫ˡ
ɽս󣬶Ϻ֧أսֻܼɳֻкλսڻи·УҲûơЩƽҲܹӢ˵Χˣйĺڶϣ඼ܹһ¶⣬̫ƽֶͨ£˲ٺһͬս
ǣ˫й丽չһڵĺλսӢûٽйģıԶжûٴη̫ƽرصϷذۿڽйֻɳԹݡصĸۿڽ˷ӢڵȴԮĵûǿ½ϱǼʹܹϮռһۿڣҲزסģӢҲֻǷ۱ȽϽļۿڡ
֮⣬Ӣܱķ֣ʮǰһߺսȴһܴ߽׵ʵ龰һȥˡӢԶһذʳˮ߲ˮĻǻûпܵġذûһӢнףһЩйϰӢнףһʶƣضǴŸۿڵӢΪ˻ʳˮòսż˸ΪڶŸСģս
ͬʱ½̫ƽҲ˷սԣԴӿս۵ӢҲûнӵԹݵȵصʳ߲ˡϹʹӦ۱سũƷԹӦ۱ʹãΪ۾ӢˡٱȵȡܶʱӢòȵأԽϵũƷ֤۵ʹӦ
ȻϵĲڼϵóȴûг׶Ͼڴǰ˳֮ӢȹǩˡԶսʱóЭӢӲûа³ʿȹ̴ΪĿ꣬Ҳȫйеĸۿڣ̫ƽóûжϾ෴ȽϼеĻ㼯ϺȵأӴ߶ó״۵γɡ
ӢҪͷʹʲ䡢Ϯźͽս֮⣬۵ԽԽⱵ̫ƽҲͷʹڵ˼жԽԽӢٱǶЩей죬Լ߾б̫ƽ˵ˡ
ѣʵ֤ͨƶȣ߱ܶ˷֤ͨһɰáܿϧܿ췢ٵ֤֣ͨҲ۱ؾļȻӢɲѹȥԽԽ֮С
Դɽս֮󣬶ʱ޿̲ڴŹкϢΪ͵֪ûô£ӢǾܹңӢǳĥ䣬ԭܼ򵥣ΪִİҪͨκһ飬Եضվֱ֣ۡͶƱ۵ĸԿ֪һۡĸӳ̶ȴ˶
ΪԶعְʹ겻;ʲô飬ٽ׵ʱصѾõ̩ʿӡʱʿ˺ӻûͨ굽ﰣ֮½𳵴ٵӢкӵĴֻŷӢ
ߵǵʱԶ׶شϢͨõ·÷͵ʿ½·͵ɽ÷͵׶ءҲҪһʱ䡣
ۡ겻˷糾͵ۣȺӢ档һӢڸԱȡϸ㱨ȻǰѾյ԰ĵ籨Ҫȴϸ㱨
𻹼ǵõʱյ籨ϢʱǷݾ㵣벻̫ƽʱӢսӢ֯Զ½ϾӾȻȫûˣϢǿ¶൱𺳵ġ
ûȰϢӢıֽýѾȿǳԶ̫ƽսϢ֪Ϣֽĳ̶̵ֻһҹ֮ʵʮŷŲҵ˳ӿȷչı£ͨѶõ籨Ųҵγɣ1855ʱӢҵ籨˾Electric Telegraph Company LimitedԼEnglish and Irish Magnetic Telegraph CompanyѾͬӢԼ6700Ӣĵ籨ߣǻõ籨ϢٶȲ籨˾ͨѶ綼ĻףӶγŲҵ
ֽܵϢӰ죬׶عеվ⵽ش죬ԶжӢٱǸǼۡĴţҪϸĽͣǼ֪Լɷ򡢶ӵ䡣Ϊˣ಻òԳ氲ȻҶڵȴŻعʹĵܴϢͬʱԵҰյϢҲʼ˶ڸĵ鰸ѯͨ籨Ϣ꾡ҲҪȴ굽֮£ͷԵҲˣʿļҲˣӢڽĵȴаΪʹĶʮʱ䡣
ص׶֮ܿ챻ۡרߣۡڣһڸǵĻ֮£ϸս򡢾ͽչʾԶӢˡżЩԶӢ˶ⳡսĿԼһЩ顣
һʱ䣬ڸԱǶȡĻ㱨ȻҲϸµĴÿһݵԶţֺܵͶź֮Ũ˵ǣǷһĴ󣬴һʼ̫ƽ˶ͲܹΪһйŵԿף෴˹ԶΪԶϰ
꿴˰һۣλһ߷еǸѹߣڷѻƬսʱ򣬾ǰϧɢŵԱ֤ԶжԶʧܣһǿĹӢս£ȿǵĲڸ᲻ᵹ̨뵽ĻӢŵĸѹߣΪһΪӢһɫֵйӡû
ϧӢɫҲִܸʲôԵܰȶͬʿҲʱ뵳뱣ָ߶һ¡
18572£ڹڷԶԶս۵ıУ±ȲԺ鰸ǴڻԱ۸ĻƱƵìͷ׼˵ʱԶȫȨʹİ˵ҲԸ˵κζ԰ʿĻҲһѧʶˣҿ̫ƽ̸ϣȴ˵˼Цܹ߶õôΣ˼ĺ˼ҹҲ˼ЦţһΪֻҪʿڱϾܵʽĽӴôʵľ޴ȣκΪκжϲǣκѪϧЦ
ǴΪ˵ǿӲ֧֣11014636ƱĶʤԺܵͬʱԺҲڳԸ񵳵ԪϼԼؾԺ̬˵ԶǸ£⽫Ӱĸ֣һӢ۹ľӳԶʲô£ľ棬ϸǡǲйս෴ӦϣսƽȵԶƲӢó档
ĳ´ǣӢأԺԱһҰǼ̤ϵеף̫ƽҲòȥ̫ƽڹ˰鶨ϸǵѿʤ壡ܹƺӰԶսԶľڳѻƬףǲϣսһһԶŷӢ档СĵͶƱԶܷ˳ͬʱоѻƬó׵ľȨС
Ժձǣ263247ˡάŮʤǳʹЩ񶾵ġûа֮ĵıĵóѡӢܷڸʧȥԺ֧֣ҪôְҪôӢɢ´ѡվڸȥ1784ӢСƤشһܷǾǣڸڲְɢᣬʵµĴѡֱѡοɺ֧֡µĴѡУĻԸ񵳻ʤڵʱԶܹ԰ĸѹ߶ͨŮʵӰԶ
ԶԶжʧˣŮʻηӦأڸǵ˳˼


ٰʮ Ů
׶˹˹׽𺺹յůڰ׽𺺹ڵĲƺϣӢŮάǺɷ򰢶ЦŨŨĿڲƺϱܵһȺӡ
άŮͰһ˾ŸŮѵõܹȫ˾һ𡣰һֱ̫ãάһֱߣŮǶһʱ䡣
ڵʱǶݵģܿ켸ɫͣ˰׽𺺹⣬ſڻʼӵĹؿ֮󣬼źɫβŸñ˳ŮһҲԶ
ϳ⼸ԼĪ˹סȶء˹١½Ϥᡤղصˣһλȴһλİˡ
żڸԱά΢΢һЦ˵ȥɣôżһзǳҪ£ҺͺһͿˡ
άǸмĵͷڰصһգŸͰһ£תɫĳȹˡ
Ůȼ˼æѵòŮľһŮ΢΢׵Ǳ߱˵ɣҲԸȥ̸ѵýǸ𣿡
˸άŰ׽𺺹Сţά˵ǲص׶ˣǵģŮ£λꡣ
زʶλİ˾꣬ǰֳŮһά˵ˣϸ˵˵ԶǱߵӢµһǧӢ۹ʿΪʲô⵽ɳܵʧܣ
ӦһȻǵһμŮ˽ĺŮ˵ǵһΣʼ¼Ḷ́ЩţҲԽԽ
˵ʱһݵϷľΣά֮˿ûзӦֻк£Ů˲㡣
ŮƷһڲ˵ûв͵Ϯķʽǵ½ܹսʤ𣿡
½ϤᡤղЩΣСĵĴǵŮ£κεˣΪ´νһܹȡʤ
ȴʱ˵ҡͷ˵ðŮ£ҸΪٴηԶʹܹʤӢҲΪʹĴۣ̫ƽй˿ڽڣɶԱıǰϡ
Ļض˵Ҫ㿪ڡǺͷȥתͷ˵Ů£սʤһض˶ĶӢ̫ƽһ֪ĹȣһܹȡʤȻ֪Ӣ۹Ĳ꣡
άָŲ豭ıأȻʵ½ϣõʲô֧֣
𹧹˵Ů£ԺۻûпʼƺսǳϣŮܹһվһݽͬʮǰڹᷢǴ˵һܹӰٳԶٴγ
άǿһۣͷ˵λ뵥һڻҵһϹ׼ȥʱάŮȴ˵һ¡ֻվһԣһ֮ζĳͷ뿪ˡ
ϸ˵˵̫ƽλ¼𣿡άкº˵ҺܺˣͬʱǿĹͬʱսǸӣǸš
Ŷһ˵˵λµȷкܶ£˵һμʱ򣬾͸о˵Ĳ֮ͬƴ³ȴֵüΪǺ侲Ǵʵսгɳһλ쵼ߣ쵼µľӴδԹ̡
꿪ʼάǲʱĴѯʣӺ¼Ҳ˵˳άǺʵλˣ
΢΢һЩΪѵ˵ʮˣ֪αľʮӡάŶһ΢΢һЦ˵ʮĻͻСһꡣ
Щ㵵ʱάʵ֧ٴɳԶȥԶ𣿡
ȻղŰ񣬵ҧ˵Ů£ҷǳԸ⿴۹ľ⵽ʧܣҲǳ뱨̫ƽˣսԵ۹ĳԶûкôġٴɳԶҪĹģԶλѾȡսƶȣԱΪڶԤ۱Աʱľӣعµľӿڶʱڴﵽ֮ڣǾǲʮ½ȥԶҲѶʱȡʤ
άһ˵λػʵ۱˵йһֻ˯ʨӣֻʨѾѹˡˣԶǱߵͬǣʲô̬أ
ʵ˵ϣܹиľԶϴˢ裬ǲսϣܹ̫ƽƽĿչóס꽫ԶӢ˵̬ȶ˵һ飬ά˳˼
Ժά̧ͷʵԶ˺̫ƽսеΣ˵ʵԴӿսԶͻ̫֮ƽһֱûֹͣͶйսռ˿ҳֵȾݵ㣬źӵжҪǴǱ߶˽Ķӵ㣬ԶܶάԼҲû̫õİ취ԶԵ˰̣ǵԶѾڣ᲼һǶɳɽԸӹڵԶŤתơ
ά΢΢ףĬ˼ɽҮάֺϷ˵ĺΣʱάŮȻѾʮһ꣬ƽʱĺܺãµĺۼǺܶ࣬ǸʮĳٸģǺӸķ¡
Ů⸱һͻд˵ɳɽŮµĳˣƺܿװ
˼ʱά˵ллľʽͻػȥɡ΢΢һæͷιȥŮҶȥ
˻⣬ֻڽмҵ뿴ڸԱҲһ飬ַ˴ڰ
̴ƿźھоϹŮߵУ˵λӢ۹ϱѪ֧ڸ̫ƽǿıж
԰֧սڸԱ¶Ц⣬Ů˵ǣǱ뿴ڵľƣ̫ƽǷǳǿģһҪСӦԣ̫ƽͷս״̬ұڸ࣬Ǳ濼һͬжĿԣһǱұҪģڸܴʱ½⣬һͬԶҲȥᷢκ˵ûҵһͬΪǰᣬǲ޳Ӣģ


پʮ ˭
׽𺺹ĻڣŮĻ䣬ԼεһŮ£뷨ʿ˺ӵĿعȨдǰ¼ȻԶʱһ£Ҫ޳ٴϷԶ²̫סڶǽڶ˫ͷӥͻīδɣ϶Զս·ǳѡ
ʵ1857Ӣչʿ˺ӹ˾عȨǰȻĽ׶Σͬʱ1858һаϣͶһöըʱְ׶صϵǿըըҩӢģܴ¼Ӱ죬ȥְλһ֮áˣ˺Ӣ˱㹴൱٣ȻԶܱһĺϵϵѾԶԶ統귢ԶʱС
ڶ͸ˣս֮ӢһֱѶǵһǱڵĵ˿ԶԶ߶ǶƣںһֱӢֲձΪԶƶĴˣӵѡ
άŮ΢΢һЦ˵λǾܶĳɫμңӦΪȵĵȷǺͷˡںܶвɵ͵ìܣԶܹϵһ£
˼Ƭ̺󣬺޳Ůӱ飬ǣŮ˵ĺܶԣ磬ǵȷͷ˺ͶкܶͻĵطԶֽ׶ε涼ܵ𺦣˵ʱԶһµġ
½ϤᡤղҲʾ޳ɣȻѾϸ̫ƽڵʵǿԶԱӴıǵԶҪͬǿĶ˺ͷΪ䣬ǲܱ֤½ϵơ
Щ˵Ǽ˼룬һǵԶõչǽѶơ
Ů¿ڶ˵ǰǵ뷨Ƿֲ̫ƽΪԶƶĴˣʵ֤̫ƽλһÿƵĹѾǵԤڣζǴӢ۹սõӡڣԶǴӢ۹ѾǶˣ̫ƽҪ⣬Ȼٿǽζƶˣ·ֲһҲǲѡ񡣡
ͷ޳ŮµԶҪͷıһԶѾӡ̫ıǺѵԶ齨ڶԶţȵ̫ƽ׳֮󣬿ѡ̫ƽ̫˿̫࣬Ǻܺõѡ񡣡
Ůº˵λǣסҵĻҪȡÿսɣⲻ⣬ҲᣬʵĿϣǲ뷨ˡ˴һ£ҲǲͬٴηԶģ
ڰ׽𺺹μ̻֮󣬰Ͽʼжټ˷ͶפӢʹͬʱͶӢʹųԱȥѵĿľϣܺͷչͬԶԶж̸С
һߣֿʼ׼Ժѯۣû취£ӢµĹ˵ıۺ;߶Ǳزٵģ߳Ժѯͱ۾ʹ˿ʼ
صӢĵ죬ֱԺԺԱ¼ϸԵѯʵϸΪһηԶӢҪĿǴΪ̫ƽӢսȷһ˿ͷ顣
ڽѯʱսϵĽΪΥĵİհ׼õ˵̫ƽսԭΪһȺ֪ҰΪӢ۹͵Ϯս֮սΪһս
Ժѯһ֮Ӣıֽý¶˳ԾϢ̩ʿڵڶͷλ÷˱Ϊ˭ѡĳƪۡƪУ̩ʿ¶̫ƽӢսԭǾԶĶʿڱٱʱԺһ֧Ѿţ̫ƽΪӢսźţ˱սͷ
ͬʱ̩ʿϸ¶˱սļʱ㣬̫ƽʲôʱɶԱİΧӢͨչ̸УΪƽŬսʱȱսĵһǹӢӵ鲿Ӵȵϸ̶˵˸̩ʿֱָ˲ݴԶʹԺĳѣֱƭӢ۹Ĺ
̩ʿϢһöذըӵȼ˲ս˼ǵĲֱĿǰΪֹǻûܵõԼ˵ľϢĴǼȫûһսһֱЩսЩ˱ûд𰸡ЩֵӢ˸ģķսУǵһλз˿ĽֱڣӢ˻ڸƽսʿʹ޵ԺŮΪûкʵɷѡŮڣڸһγ䵱˹֣ǰһǧӢСԶжټ֧ͥ飿ҪĲһεıսҪǻؼң
ͬʱеǻʹ꣬˵һ²ԵˣһǱ޳ܵߣ˼ĺ˽еƫԡ
ָáУ֮ʬ屻˷ԼԢʳ˴ѻƬɱǰһ飬˵ԼܲĵǴ𣬳ԼԺ˻ѣһָʱԶͬţһЩڸֱӱڸûй
ǵڶöըڸֱӱɱӢ޳С͵ֵȵÿ춼ۼڽʾУҪڸ̨
ݱЩֲ̩ʿı¼֮Ҳ¼Ƿ̩ʿ౨ֽý嶼յƵϢƺֻĻݴ¡ɱ͸ɵأΪɱõѻƬ鲻ԴıʼҲΪɣһжڱĹ
¼׷µʱԺȿʼ˶԰ڸѯԺıУԵ𣺡ƭڴﵽ޳Ұĳ׷ĴĿ꣬ôϲ˽ɳ˸ԤԶսĴ£޿صľ棡
ͬʱ±ȲһԭǻԸˣˣҳĵ1852ꡢ18581859ꡢ18661868ȳӢࣩԺ鰸ǴڻԱԽսƱƵìͷ׼˶˵ʿƺĳԺͱְֲܹһйıֱӵսı޴֪ӢڻóܵĴ
ĸ˵ǣðհҪ֪ҶĹӦܶϾⶫǵƷ͹ҪԴҽ飬ٻضʿԼظᵽ塢˵ģΪֱսôϷ˵ΪҵĹҸе߳ܡΪǵߵ̫ԶˣͬһȫϿɹʷĹҴ򽻵ʱǻԼƿ档
ԺʹڸͶͬʱԺҲڽͬ¡ѿƲύǴ𰸣λʮ֮õѡΪ¼̫ˣĴϴصʧ󣬻˵һʼõĹֱָԶս
ӢڵһҾĿϾӵһݣĺôֵܹıÿһ˵ҲԣǾǾһҪܳʱ䣬ǣʱ߳ıۡѯȹ


پʮһ 
ӢڼԸ˵ķץסҪһǴӢ۹ȫս棬һǴӢ۹⡣Ը˵ı۷ԶΧеģڵղ۹ȫضֳأΪų繤ӢҵҪԶδԭϻغͲƷأ̫ƽչĹҵϽĹ˰ݸӢ𺦣
±ݽ֮󣬶һλѡԸˡǰվԣΪԶȫȨʹģĳ̶ֳϣ±ȶĶ𣬾ǶǰࡣԿصķԺζڶжҪֲ֧֣˼ȫͬץסһ棺ҲŶжû⣬׵ضǣյʱ£κ˶Ӣľٶ˶ʿû⡣ʿǰѾκ̫ƽйó̸УЧԽԽ̫ƽزƷڼѹӢгرѻƬƷ̫ƽ޷óסѾΪѻƬأʿǶΪ̨ܵĴܹԶľó׺ѻƬó׳ȥ˶ʿʱѡûдǳֶ֧ʿûбİ취
һҪǴӢ۹⣬ԴӢʼȫս۸ˣޡޡޣղ۹ӰʱӢ۹ܵ˵裿ǱӢ۹ΪԼһֲַԿ̫ƽ޳ܵıѺصơ
Ը񵳵˸άѫڱп˵Ϊ̫ƽһ޳ܶûκεɽĹңǵͬͲΰǵģǸǴȥķУȴҰսѵɣǣǷֲһǣǱǿӲĻػԽԽĹһЧ£һ˭ӡȣǰ磿
ĳ´ǣ̫ƽλ쵼һߵҰҰˣǼ̤ϺͻεеףƲٵ鰸ѶĵģǴõͨǵͬйûϿԣСĵ㣬ǵľܾǶԴӢ۹ϵ¡
ɸִһʣִݣǰηԶսʱһҲַֻ֧սģֺ֧ƽñʿؼҵģΪսãӢЩɵٴηģսϻǺƽ¼ռϷ硣ⲢǲӰ죬ӰǵŮ£ɷάŮΪӢŮڼ䣬Ӣ۹ϳΪ˵һǿӢ˷ǳλŮܹı򣬾ͬʮǰַ֧ѻƬսӢ˾޴һӢǵŮ
һŮȴٳûκεı̬ڸҰ֪ŮڵȴͶϢǵŮ·ǳӢǱ½޷ΰԶ׳٣ǿдֳسƱؽӰֳصͳΣŮڵȴܹһսѳ֡
ɳʶʥ˵ñΰĶɴʥ˵ñĹ㳡ϣĴѩиǣһƬããװعɳɽԼڷȥڱ¯ȼϺõľůĻ潫ӵĺɢƺ̫Щɳʿǳķꡣ
Ȼ̹սսĽ˵£򲮾̿Ʒ˹ˡ
ɳʻعͷǽƬ̺λɳʵڡ
ɳ֮ɳ£ȿʥ˵ñίԱ򲮾˵װĲǰ䲼ũūظĸ﷽ƺǳıأѾԸڵ۹ĸũūƶȲĴţϣ
1856330գոռλõɳɽټĪ˹ƹʱ˵ũūĸıҪԣԭܼ򵥣ڶʱʵеĻǷ⽨ũūƶȣũūûȴҪ޳ΪͶ¶谭˿ڳŹ˶ʱķչ
185713գɳũίԱᣬμίԱĴΪɳϣΪǲĸĸίԱûнκ⡣1120գɳάʡܶĪ򷢲گ飬3ʡʡίԱᣬҪԭũ͵ĹϵȫصȨϮΰȨ֤Ƶأȫؽɹ˰ط˰ͻ˰ʵϣگĸĸ죬ʹũõ⣬ûд⽨Ƶϵ
گ鷢ʡڱֽϹگ鹫󣬸ʡگȺʡίԱᡣ1858ףŷʡ˹⣬ձ齨˹ίԱᡣռ׼10ȴӵ30ũūи߹ٺ»ȨǷ⽨ũūƵļӵߺ֧κθĸɳگĹǵļ򲮾쵼£ʥ˵ñίԱᣬⶨķصķҪǣȫԹУũȫ۵¿ڵʹ÷ݵأ֤ũ֧ȨɼũūƸĸϰ
򲮾Ųæ˵ҵı£ʥ˵ñίԱƶķϵǰҪģҪĲǸĸǸҵı£ֵĸĸڶ
ɳŨܵĺ΢΢˶Ȼƽľ˵ϣע⵽һ㣬ȥһʱ297ũū¼ľӶڹƽ״̬Զ̫ƽѾʽսòһһ֧ԮԶάԼԶѾάԼѾ᲼˺ͿӰ뵺ҲǱв֮£ҪڵĻҾ档
򲮾ǳƽ˵£ðԶЩƫԶĵطܹõǳ٣̫ƽսԶͳΣʱú̸ȡµԼˡѵҪϺȥȡԶЩõĴƬֵ𣿡
ɳһ˵仯ӢʹԸϷһͬԶԸΪǸûᡣ
򲮾ȴҡҡͷ˵£Ӣ˺ͷ˿ǵĵˣŵģȵ۾ǱǱȥģѵҪǵĵ𣿡
ɳͲסȵעԴǣҪϽɢʥ˵ñĹίԱᣬеĸĸگ
ڶɳʵȨǲɺģ򲮾ҲɳͻȥòľһӱگɢίԱģ£ϣڿǿǣֵĸĸй岻ġ˵˳ȥ
ɳʿ˿άʡܶ̿Ʒ˹תΪº͵˵ҵܶҿάʡķǳҴȫƹ㡣
άʡ̿Ʒ˹ũūĸ﷽˷ǺشЩϣԼľתʱȥĵ档Ҫȫϳũūƣͨʽطָũũ򣬷⽨ӦɹҸ̿Ʒ˹Ĺ۵ǵʱĹ۵㣬Ҳõɳʵ
̿Ʒ˹ȴ˵£ǵķȻԸĸģĿǰʡԼũūĸίԱᣬղȻɢʥ˵ñίԱᣬǲָĸģֻܽһ̶ȵĸҵһǵĸĸѣƱùҲԴﵽũūǵҪ󣬽߶⣬ҴĶ
ɳȭͷ˵ҽһеУҲģиĸƱؽ
̿Ʒ˹˵£ղŲ˵һ㣬ڲܳıȥԶǱ̸ֻܹеķʽڵĸĸｫᱻսŲǽʧȥࡣ
ɳ˼Ƭ̺˵ҲԸʧȥðյĻᣬӢˡһΣܴԶõڿսʧȥһЩһһ֧˵ĸԤӣһὫԶȥһ£绹ʧˣǾͷԶɡ


پʮ ͶƱ
ɳʵĳ̬ܶڴ󳼶е⣬ٴ˽ΪɳΪǳŮѡάŮʵԭ
ǡƷĻ˴ҵǣǡƷΪʱӢмôһܹӢìܣͨӦͬΪȡһЩáó׷ĺôܹѵһºͶ꽻̫ƽһǰάԼصְȴûҪһһȥԶһɳʴ󷽵ɳΨһܹõһ֧ԤǰȥԶ˵ɳʿ˻ᣬϣӢûشǰԶʧȥĶԶսܹʤôʼŵͷͬʱսʤܵõܶôǸģʱֻ¾սܹÿĶٴγԣ
ĺôǡƷŴȾˣĴǿʼ׼Ӣ̸УǵĳܹǲȻ࣬⺷Զ̫ƽ壬رǵعϡĶ
˶ԲսԳӢʹϣפʹڱϢżͶս⡣
㶨ҲԤϣԭΪ˻ȷ˵ǡϧӷ˾ɥϢ˶ٴ֯ԶȤڵרעȥĩոտʼµս
50˶ٶȸǣʲ׼ɹͼոռʵֹͳһԡšΪڣͼʵҰġ18586£CBӸ¡Ү޽ᷴ¾ͬˣӦʳЭѰµװ͵ں˹˹ø1859426գµս29գ¾Լ17ˣF˾ԽŵӣƤأ󷨹ͬµսս
ȻԶȫûʷǳڽӼӢפʹʱƿڴ˵Զ̫ƽһαȨĹңһϵĹȣϵ۵ϣʵʱ򷨹һǳصĽѵ
˵̬ȺȷˣǵȷԱսٴ֯Զڲʱ򣬷˺ͰµսڳҪȵߵս֮ڳ
ʱķ˰µ֮⣬³ʿҪҲ÷ʸеͷʹѡͬʱڲҲǳȶڶ۹ʱڣҵõѸٷչʮʮ˹ҵҵܲʮӽ2ֹ֡29ȻⲢĹͣʱרĸ˷¸Ľǡʲ׼þϵʤֲԼϵʧܡĽرǸʱѸʹΪһҡ1866꣬14ҵõеĴ
ҵ͵۹ķ߼˹ڽ׼ֻڵĽ׼ϼǿʲȡ˾ϳķչ֮Ѿ״ϣܹȨǣܸ̳֣֯ı̻ʵ۵¼Уȥ˳ʺͻʺͶըҲдɱδжƻ񣬵ڶ۹ʱ㸲ΣաΪ˹̵ƣסʹڣһٰżйñصľ籾ѡͳ桶ż32֮࣬صĳݡͬʱķսϣתƹڷߵߣǷͰµΪˡ
ڷ˵̬ȰЩ⣬ҪȴͰµսһϰǱʾ⣬ϣܹȷ̬μԶжӢڸڽսϾͽռϷ硣
뷨֮󣬷ҲµսԼȥܿͻ̸УʤҲҪҵһսĿꡣû̫ƽ⵵£׼µս֮һĿī磬иõѡˡ
ǣ1860·ݣ̫ƽӢսѾȥʱˣӢڰ˳Ļ飬ⷢսԣͬ֯ԶٴηԶж
Ͷǻʵ˵Ĺңս׼û⣬ֻҪȴµս½ĸѾ׼пԶͷʹӢȻ⽻Ŭ´ٳԶӢҪͨ׼
ǣתӢڣ߳ۻڳ÷ûдߴ٣Ӣ˻ʱǱĳ
ڰս᰸᰸ǰӢҲûţܶ˶ȺڴϷԷ᰸йжǷǷģóȻйսֹͣӢóףɱ˺ö޹ˣΪ˶˰ӵͷϣӵӡͷϣƲٺǣͬⳡսȺڸߺܣȻ˸ԶսʷʧˣǰǿнɢһԶжԽУǲȥΪԼĴӢܵشʧ֣ȴҪսǶȫӢ˵ĲأһУ԰ΪӢϷֻԺѡѡٲģԺѡԺ
ӢԺˣӢܷڸʧȥԺ֧֣ҪôְҪôӢɢ´ѡվڸȥһΰѾɢһ֣βͬʹǿнɢᣬڽĴѡУԸΪִ֧Ʊؽ޷ȡöϯλͬķѾһˣǰϣӢŮϣŮܹгŵڷͶѾȷ̬μսˣҪŮ֧֣
ӢԺǰӢŮӢԺĹԺԱǴ㵵ĿУάŮԱһ˵Ӣ۹Ҫõά֣άǲܹӱϥ̸лõģҪʤߵ̬ܵ˵ĺƽŷǴӢ۹һߵľ񣡣̫ƽսжֶҲܸıκνսΪһӢˡһ¸ҵӢˣӦ¸ҵվӭսνܣԸЩжıȥƽĳŵһ󻶺ǲͬΪȷĴʩǾ͹˹ǵΡԼͬľأҲΪȥȡЩʩ¹ʹӢ۹ϣ벻ҪôǰһǧӢµӢʿѪڰʣҲҪýΪǵľߣȫĻ
ǧӢŮ˼ֻһǾǣαĹά۹ϣңԶĵطҪԴˣ˼ӢηⳡԶԶжӢȫʿΪЩԻ󣬵ȴԲĻģϵĿ飬˶ԸŮǰ¶ų
ӢŮĵӢԺݽܿ촫üӢǰλŮһһӰǵľŮʲô˵ģֻứˣͶƱ֮⣬ûʲôˡ
֮¶ʮգӢԺͶƱȻͨս᰸Ӣսʼתڵȴ˱ս


پʮ ̫ƽ
ΪԶŬ˳һ谭Զϰ֮ʱ̫ƽҲڻŬ˳һ谭ֿԶжϰȫսϳֳܵѾתͬʷϽսڣɹ֮ġ򣬷ߺ֯Чķͺӵ̨ĵһɽ̫ƽϼʷϴͳɱͳϡ
йǧʷУϷȨҪܱȨɹӷǳ٣ΪԻ͵̫ıж̫ƽļɹһƬáȾȹ̵ĺ󷽣̫һ̫ƽڽϸͳΣܹԴԴϵṩսҪѪҺʿʳԪһ山ڲ⣬ʵӢԶ䡢»ķѶǣ̫ľ̫ƽͻȻΧ˱岻òΪ˱סǶľһѪ̫ƽһĸ£ұӴʽӣһǱ̫ƽսʱľ޴ơ
̫ƽҲսϽ˳ԣһ̫沢ûģǾǽսԴΧػء̫ƽսԴΧҪһڼǰѾµӣԶڿҳ̷ܹ֡ⲿ̫ƽ̷ܹĲ¼̫ƽţΪڶԭ쾩±Щɱ¾֮µıԱ󶼼еԶǿǷ֮أǵõĳŵֻҪڱպ󽫲ᱻ㡣ǣ̷ܹͳ˧һЩڱţ廹Ƕˣڱ⵽̫ƽĴ˱˻ص᲼һѹʢһεķȦڡ̷ܹⲿһ֧սػؼѾǳɫǵ񣬼ʹʧȥҪ˻عҲǲܵˣ̷ܹⲿصĴ
һսػؾǳɲһ֧սػؼŴ㵽ƹĴ¸ͻǽطΪѸͻɹŸصһ֧вɹţҲԽض롣̷ܹͳֻ޴ǯӣǣסϣ׷ϣ
صһ죬̫ƽ˶ƣһ̬ڱдģĶжı֮УܶʱҲһʧܵҪԭϰϷůյʿڱϺºѷս̫ƽЩǾڲп¿ľرַȲҲйս̫ƽѵ֮жĶѵǿ˸أһشı֤̫ƽǷǳȽĺڱϵͳ
ϷΪҪĳɰܹؼǵĺڲߣγαΪڲ߳⣬̫ȡıʩȴɽٴϣɽϵ˺ˮϺ䣬ͬʱ̫ʿݵݳʮµΧսֱӷ𱱷ǳεǰڱʳ׼ҲԪԤϣԲѸٵĴ򿪱ľ档̫ƽҲһ㣬ַ鲿ڵȴɽ·̫ƽṩ˳׼ƹ󴨵ȵأ̫ƽ֯Ӵ鱣̫ƽͳӵʹӦܶೣƹ󴨵ȵصﶼ̫ƽǮƹӶΪ̫ƽ䡣ƹ󴨵ĲŵųƵڶ½˿֮·ʵǷǳӴģҴϤ·̫ƽ˼ıԾƹЩɽܵĵط̫ƽҲܹʵĲ
ͬʱΪ˼ѹ̫ƽĺھÿһܹҵ㹻̫֯ƽЯһЩ豸еҩľ͵̫ƽ㷺ʹõĸĽͿºװŲǹʹõ칤ղӣֻҪгĲϣ̫ƽЯĴӵģߺ͹߾ܹΪ̫ƽ˺ܶྫĹܹ̻ᵱع
У˱Ͼӵĵҩʳ֮⣬̫ƽľҲܺõΪʿṩ˱ůЧӴľñҲֱ˽ϡƹ󴨵ȵصķ֯ҵů͵ʽ̫ƽʿܹڱϺչսʷϱҵ̫ƽ򱱷ʷ̫ƽַ顢ı⵽Ӱ죬̫ܶƽսʿǱϺ˵ġ
ñΪܣĶͷǳ䣬ؾӻҪսɽȵػҪӦʳֱӼ˸Ĵܡ
ɽأѹڼ֮ڹأطֱӷ̫ƽɲͱϵַ鲿ʮһ˳Ļϡ̫ƽ˳Ĵͨ˾˺ӣϵʵԴԴϵͨ˺ӱ˵ǵԷӪߵľ̫ƽӪҲһ֧Ĺ¾ˡ
ϵ̫ƽչҲǳ˳߱ͻ֮һֱڽսȴ̫ƽѹڿ⡢֣ݵȴ֮ڡ֮䣬һصĴ£ȫ̫ƽͶϣϵѾǽ˵ʱ
ǼΪӵģʷ̫ƽ֮ʼҡڲһʱһʱ̫ƽ׽ڼػɹղӢɵĴ¡ʱգ̫ƽ֮ǰǿƣһֱΪأûͶ̫ƽǰһͶصһͶ̫ƽ̫ƽϲӵͳ˧ĹȻصͶϡͶ֮Ϊ˼ķ˸׺ݣһʷ϶̫ƽһ
򣬳ɲ֮ǰѾ˺սۣ̫ƽΧһ֮ڻڻ˳Ĺ˺ǣҰǧĺƽԭҲ˳̫ƽУһʵȽƵĲҲʧȥˡɲںеʮ֮󣬾Ѹٿʼսۣ޴Ϣء
ͱȽ˼ˣؾ壬⵽̫ƽĴٲʯ￪ҹݡ˲ȵѸٶʧֻ差̫ƽĴٲرΧ差ʯ￪ϵ֪ԼǾԵס·̫ƽƼйģںеʱʯ￪ȴû差ͣƹ差ֱȥٲҲûмڽ差ȹ̳֮ɱΧס差ǣڳڣɨȥˡ
̫ƽûǿ差úһ׼ûôԭ差ļ̳Ƿ̫ƽвпսͳǷսȴֱӷǿҪΧ差ֱơǣ̫ƽٲĵΧס差ʣѸչɨطʯ￪ȴȥúЩɲѵʯ￪ȥ֧Ԯɵ
ʯ￪Ȼȥ֧ԮɲĴЭ飬ȥ½ȵȥȡĳŵıһεóѣû˵Ը쾩Լѡ˳ƺûʲôָģ෴ܶڱڸȨ̫֮ء
ԶھԷӪƹ˺ˮ֮ͨ˹ľأϢܹ׼ȷʱʹԷӪصͶ֮ƹеҲûʲôľٶ෴̫ƽнѵһģҲöʲôٶ̫ƽˣֻ߽ûеı֮󣬻һֻûϻҪǽ˹ԹԵҲͰˣҪʲôٶƹ󲻽ʰˡ
ѡƹû̫˷֮飬֮е飬ͬʷɺ쾩ֵһʵҰĲСʷ쾩Ҳ̫ƽĸһԶܸԼһҲ˵


پʮ 洫
˹ķ̩ʿйɼߣǻʼڱξ˹ĶӣĸǰͶŮֱӣǴеĳӡ
ʱںͿʿѧϰһλԼ40ǰڴոʦѧԺУûչֳʼڿбãΪһλĹŵѧߡ뿪ѧУ֮ΪһʦֵܹɣһЩڴµķɹɹְҵصĿζʱ䶼ѧĶϣһЩ󶼻ѧǵѡɯʿȵĳߣĶƷá
ʵ֮1848꣬һΰļĿʼʱʲ׼Ƽŷ޴½һ˳յִ֣̩ʿΪɼ֡ʸ½ļطصӢ֮󲻾ãΪ̩ʿ˼ƪ£й
йڼ䣬ͱīʵļ¼սḶ́ԶﵽۣսۣսۺͰսۣӢһ̡֤¼Щӡұɱ޹ƽҲ¼ЩʳѻƬɱĸŮҲ¼˰ʿˣҲ¼̫ƽһֻ֮ʴͨݳ˵ҾֱӢʿһսӪ
սӪǿģоӢһܵ·߻صڣ;ΪڶࡢұӷٻٵĴׯʹʵڼΪҴһ֧ȴʹǿȵƽϰ
ص֮սǱһһֶԴʦҽߡ⽻ԱߣΪԼ˵ģѡһߵԶӳиҵΪһʼӵʿ
̫ƽûŰǣȻ;ǵƽǳ¿ˮʯͷ˵ǰȫġ뿪սӪ֮󣬱֪Ըʹ⽻ԱصϺȥҲѡļе
ڵõ˰ȫϵĳŵ֮󣬱Ȼıϣܹʵļ¼һУرӢٱպΡĲɷҪõ̫ƽʿɣ㿪ʼɲɷãսӪ
տʼʱսӪʿǷǳֻţرǾ١ʦҽߺ⽻Ա֮սΪ̫ƽҪͨʿɱйߡܿǱˣ⼸ߵڶصսӪǻЯֽʣǲûб
սӪսǿʼŹҪؽЩ򸽽ٵĴׯǱΪӣһӸһׯ
Ӣսһһׯӹջ˺ܶ෿ݣһЩǹɱڣӢսǽʬȻᣬջٵķݣȻ·ľµķݡ̶̫ƽʿļ½еģɻûзԵġԼֻٻĶζ̫ܣӢʿǶ䷢ģԲԼɵģǵкܶڷĵʱǲͣġ
սӪ£ȥͬսӪսӪĹ״ͬС죬ڱЩΪԼ
Ȼڼ䷢¼Ӣʿ͵͵˼ľߣͼϮǵڱ󱻷ˣܵʿԱ̣ϮڱӢ򱻵ûˡ
սӪЩζˣ̫ƽԴսǱȽʴȵģЩصؽڱ͸Щȥɣֻܱʦǰڼʵڡ󣬱Ҫɷ̫ƽʿǵҪҲõʿɡ
ԷӪߣʵļ¼һЩ飬ȻһЩĳϣҪرܵģĽǸڱߡ
ǳǵĿУ֪¼ȻͷдһĴǣø˽λԶߡ
뷨õɣЦŶԱ˵дԼĴǵȻܺãϲָоϣдħ
Ǳʼ߷úܶ˽ƽӼĲҾӿʼ̫ƽļλүϵ۽̵壬ӱϮɳчʡӲͬ˿еõ˴ʵϡ
һ¹ȥˣԷӪ¼ļηսۣʱƣķԽԽ̫ƽεסǵӪݣûͻƷߡ
죬Ӫڻ׶ܳԼʶ̫ƽʿϲĸǺϱߵľӻʦˣϱĲѾͨ˺ӴﵽһӡϲõףҲ
Ĵ֮ʱ˸ؽаһҪĽ죬Ƕһ𱻷²ģǰغа̶ͬȵЩˣһֱˣǰȥ̽ǣڿ˵ӦȫˣֻǴйʽĳۣЩ
Ц˵˺Ӳߴͨˣ˼λԷߣλߺʦҽҲһһףһ°ɡ
ؽȴü£ҼΪصľûĸͬһȺ²һףģףĳɾͣȻǡ
ûŭЦǺǵ˵ģأʶˣӱǲûΪѹǣٶڳڣʿսӪҲõ˺ܺõչˣǺܳĵĺһףѵһ𡣡
аͷ˵ðɣ£е֪Ŀǰǵսˡ
˿Ц˵аܴ֪ߴͨˣϱߵϢͻԴԴϵĵʵҲûʲôǵģҲǸոյһЩϷϸս
£һıڵӢϱߵսӻصϺԵİ̵Ϸĺսٵ˫һֱϺеĺλսȵȡ
˵£ȻսȡһЩɹӢһɸľʿԶģֵܵסЩ𣿡
Ц˵ֻӢǴӶõϢҲ˼ǽӢ
˴ݵ˵Ļغаҡͷ̲ס˵£ҪԵҵǿһ˿ڡĹңΪ쵼̫ƽʤ𣿡
֮ϵЦʧվͦεԵôĸߴĿһһ˵ǣ𣬱һս̫ƽԶҪ˺ǧĹ٣ֻ̫ƽӢȻûʤģǲֻ̫ƽҡڹͬսǻΪȡҵĶ˺ϣκһǵĹҽжǻȡʤģ
Ĵָ¼Ĳǵ֣Ǽ¼һ׳д¼޿ɷϣԶ֮۵彫λǡӢµľ쵼£ڶҶԼĸսͻеۣΪһӢˣҿӢʤĿԡ


پʮ ҹ
ú͵·ܱʼ飬дһ̲֮סʱ龰ͬϯһλǳ̫ƽı٣ֻʮ꣬ٴǰԷӪдδԼ˵Ǹһڲһ𵽴ԷӪġ
ԳһϣϴŨŨľʣɷǳϽرһһۻߺ˵һ仰ʱֵøӽ͵塣
ӢķǳãȻԳϺ̫ƽľУѧϵͳѧϰʱ䣬һ򵥣ΪľֻǸξһξܹϯǳҪϯġ
Ȼипյ뷨ٻ᲻ĶӣֶűԼĴ֮УȻĸӢ¼ķǳ࣬ȱ˷ǳҪһǾļдǳ֮١ĿǰΪֹıīҲֻͣķ˺ϣΪλܳŮһֱԾ̫ƽ̳ϣ׵֪Ĺ£ӵģǵأĸأûļͥдԼﴫǽǲģǱڶλٽнԼĲ²⵽׶ԲԣλξֶԼͿԴõͥһЩˡ
Ѿʱҹʱ֣Уú͵Ȼţƹú͵ƣѾļ飬ѵõ¶Ц˵ˣҲõˣ濴ţ⸱۾¸ӻ軨ˡ
ı˴кͣ²òλϯϺ̨ͬξĶӡкʹʱѾʮ꣬ھУĳɼ죬ΪĶϵȻ־ѵУУһϸѵУҵ󣬱䵽˺ڲŵξ١
кΣǳǵĿƹ˵ҹͣӦöϢǣαĸ׶ζøҪϢá
ƹ󿴵óк˵ЩʱĵǷĵģͷ̲סһпԼͺ϶˶ӲãӶûаԹԣʱƹҲЩǸ
һ֮ƹʵĸײΣкθһʱϣ˰֮⣬ҪľǸ״ĸ׵ļ顣϶ѾǰһŮӰôϢܼ̣һŮĸƽȡӱŮƹ֪Ůϸк;˳˼顣
£𣬸οǱ˴Դļ飿ƹѾμˣ̲ס׿ѯʺ϶״Ѿʮˣ϶ҲᣬȻ˶ģµɱ˻˭Ҳı䲻˵ġ
кʹĸܺãֻףʱ߶ƹһʱ䣬Ǳƣʱһұھžۣʱ쾩һжҪġ
к΢΢һ㵣׵ĿⶨϷ֮ǰķȴϣĹϾģ˿кҲԸƻѵõĸ˵Χû˳˵£ΪǾһұھžۣе˼ҵů
кȦ΢죬ƹЩΣУҵξΣҿĳɼˣܲȷˡƹòŵϳߵ;һģܲ뷨˺ܶ⣬ξҲżȻõġ
л׿佱ֻŬԼı֡кͻԵôľнͿƹ°͵˵һʼϣȥҰսӶȥھ貿
к͵ͷʵ˵ǵĸףϣгһպյľӵ־ھ֮䣬Ĳ롣
ƹ֮󣬸еһͷʹͳһȫĽ̼ӿ죬ѾﵽԸӵĵزһ˱帲֮¾һϣλΪʵۣڴ֮ǰĵ˾һֱԣϣȷͳ
˿к͵Ļڱ֮λȻк־ھӣվȨ֮ʲôľٶԴո;Ӹı̫֮ƽѾγȨָӾӵϵкھн֣ܳҲԺȫȨˡ
ͷʹ϶Сиֻ꣬ͻСȻѧϰϱֳ츳ܷһһδ֪֮쵽һǽܱ֤֮Խҵʢȥµľƹϣͳһȫܹ֮ͨĸγɾܵ壬֤ҵʢĿǰ˵ܻȱٱҪʲ׼ΪĸĸڵĴ⽨Ȼǿʲ׼ķչҪʱ䡣
ڶȫѾǧҹʱѾʼո¶ͷǣԲŻɽĽйũūƸĸľģ̫ƽ¹ҵ˱Ƚ٣ҵȫĹчʡԶԶﲻ䵽ʱĽ׶Ρ
ԱȷǸĸߣѾ߱һֻڹӲдͣķսӻı֣ϧʼջʧܣֻҪս⵽ʧܣĻȨ᲻ͬʷɫսаܸ³ʿ֮󣬷ͷ˴Ҳš
Ҫȫͳһ֮󣬴չȫĹҵùڵʱܴܵȾƹԸţһַԾӷɢպ
óк̲סףסƹعŶһɣԷӪȥһʦڱŵŲı٣ڲĲ¾Ȳùˡ
кͷǳ˷ܵƹ˸ŨŨЦ⣬ͬһСӵõʲôİ֮һ㣬ӣƹҲ룬Լ϶һԸĸи˺Ҫߵ·ǷҲʺиأǷҲи֮ԼҪأڿкȻԼȨλõԼҪĶ˰ͬԼǰ׸ƹŵһ⣬ϵı磬ѵƹԼͺ϶Ҳٸиɱ⵽ǸҸں
ƹ˼һֻ֮ܰοԼ˵иǳϲȨλҲ˵أοԼ֮󣬸˵ЩǰսºͶơ
ϷĺսٻӰóףůкĵģǰӢûи뱱жϺ塢ձһߵĺߣҪǺԭһ𽥻ůӢϱռ֮Ʊرжߣô̷ܹⲿ޴鷳кӦþ緢ɽءһߵսۣ̾峯Ѿ䡢»ͨ½ϵĲߣܹ̫ƽĺڲˡ
ƹк͵飬ھϻзǳ۹⣬ûΪϷӢ̫ƽΪ׽ԲϷɵʱƶԻ󣬻Ǳһǻʶһ̫ƽкܶཫ춼ȱġ
һƹƺöȥڱǲЩˣǲڴӪܲıŸʺϣ漴뵽ʵս٣ӦӶһսĲпɳ


پʮ ϭ
ڶ죬ɷλξˬıܾˣĽξڱӣڱΪܾµλлһвɷáȻ󱻾ܾӵıбǲ׽ʲôξһ򵥣Ӽᶨ˱ҪɷõλҪȻܾˣΪߣ鱨Աһصİ취
ƹܾĲɷҪʵɺܼ򵥣Ϊ˱кͣһ̫ᣬҪǵж֪Լһ֮Уİȫͺܳ⡣ͬʱƹҲûᱫõķעڽеս֮ϡ
ǴӪߴ֮ͨƹھԷӪ·ˡͳһȫ汱ϭġȫ£ͬЭΪȫͳһʵȫ干͹ٵȫͳһʱ
ֵעǣƪϭǳԺ϶ֱʣġȵȵʱ˴ɫһĵ̫ƽġֺϭ²ָлּᷨͳһȫɨ桢ʵȫ干͹ٵΰĿ̾ڱصĸı
ѾûٽΪһȨǽ彵Ϊطͬʱ²ųȺҲûٳ֣̫ƽںͳһȫĿϵһشߵ
̫ƽȫսγɵľ޴ƣͽٽɹš½ءȵͳһ⣬ЩطǡǡǸ۾֮أ²ۣƱؽͳһԼͳһ֮İط
ϭġ干͡ģ֮񡣺ϺɡءطΪһϺɡءΪһˡԻ֮ͳһֽ̫ƽռʮʡ֮ǰеҲ˵֮͢Ϊ룬ڸʡΪϣɹšأˣжһ룬˹γԻ֮ͳһ
ͬʱϭǿ干͹٣ɡءؽطͬΪл̫ƽ֮ɡءؽ壬ͬΪл̫ƽ֮Բʱзơ˺ɡءؽȴӦͳ滮ı֮ͳһ֮ͬרԭϵɡءؽڵظʡƽȣõطһΣΧͳһҵѳ鲢ӹܡ
ϭУ̫ƽرǿɲػصȸ۾֮زлķ֮ȷЩطлɷָһ֡ͬʱ϶̫ƽ֮ǰл֣Ȼ˸İԣԴл̫ƽĹҲ״γڴǰȻЩ̫߳ƽĸֵĹѾʹö꣬һֱ̫ƽ²ǲ׷ģлִͳԣžպǻλġگ֮ǰȳˡ
ϭл˶ԴظݾĴ̫ƽӭؾǰͶϭҲӦһؾͶԹʿ֮ͬʱҲȫؾ񣬶Ը翹Ĳ弰ظݾӣһɼ
ϭķ̫ƽͳߣⲢȵߵų֣꣬ӸѾںϵڸ֮ȥˣٽǿڳɲеϴػսУܶط˾͵⵽Ⱥľһսɶ컧ַúͣһ̫ƽǳأ˾ʹ㼯Է٣һٳҲϧɶڶںɱΪֿֿҲ䲻ֿֿƴ
ڵʱûͷԷ裬ǲȡ˹սи컧ڳºͬʱɳʹ˽̸Уʾɱ޹ŽһΡ̫ƽɶ֮󣬹ȻûȺˣֻ񼫵̷УΪɲϯõĻ
һǳص⣬Ǿ˼ǱŹҽľ޴Σν²ȷǸϾɱ֮Ҳǹͬں֮⣬Ҫ塱ϻԭסأԴָй⸴֮ĿġҲ˵̫ƽ֮Ŀںּ˼룬佣δҪָ۾µлһɹš½صȹνġ²ظлĽ˼ּ֮Ź⸴ʮʡľ޴룬ķ֮Ĺ̫ƽųй֮⣬һˮްϮҵķΣ⡣
̫ƽɹڼƷȨԺ̫ƽ¶ΪлĽߡɫתʹ̫ƽҪѸԭ·ߣڳƻԵ˼۾ҪΪĵơѰζǣһת̫ƽҪ쵼ײϵĻͷи߶ȵͬһԡȡ֮ǣ干͹١Ѹ̫ƽڲǣƪϭĵĵ־̫ƽľ¶ķ屩תΪάͳһĵ·ˡ
Ȼһת̫ƽϲڲת䣬ǷԱ֤ڸ岻ǰӣȴոշҾǧĽң̫ƽġ干͹١ļֵŽڡл塱롰л̫ƽΧԾأȻǲܵģйʵŽѾʮ꣬Ȼν󡱣ǣžٹڵ񾭣ʱյĸ֮ڣ干;ĵ²̫ƽ߲ļ˼תʵֵġˣ̫ƽ߲㡰干͹١ʵ干͹ٵıҪǹؼͬʱ干͹ٵʵ֣Ҫǿ÷ɴٳɡ
ǿ֮Īֵ֣ǰ£̫ƽǿܹ֤½ɹŵȵ͸ʱܹվЩطĸȫҵ
ڴ֮ǰһֱûз½ɹŵȵص͸ƽʱ߽ͨóףԲƽȵļֵһ½ɹŵȵصİաɹš½ȵı֮ڣһжʻȻܹһͷţֱֻҷǳƽó׽ֻһӰѣһ̫ƽܹЩط۵㹤̲ƷһܻЩطյ½ɹŵȵصķḻĿũҵԴҲǹҪġ
һЩطֻὫ￴۵ԴȡغͲƷأıū۵Щطһᵹ̫ƽ
ԣΣ̫ƽ߲ȱ干͹ںţռϵƸߵ㣬ȴӷϼ̳кطȨȻͨʹֺͳһάϵʱĳнںƪϭĵ岻ֹڱսպȫȨںϵĸ档
ϭ֮ϻҪһͳõĪʵλù½ɹšЩԭͽйͳεĵطڽ̫ƽͼ͸˳ˡ
ҪЩ¼ǲܵģֽ׶λҪо´ǣϭķ֮ĵϣ̫ƽõ˳ʺͱ֮ɨƽľж


پʮ ó
ʵڱϭķĵ죬̫ƽͳűǷ˴Ĵڵڵ˵µڱӵξ֮´ڴɹУȻڵͷλãͨҩͷ䵽գѾȼڰбըҩҲֻǽʹɹŪѣȻĴͬѩƬһľųͷˡ
ԴľųǱ̫ƽΧ֮󣬳ƽǻ裬˹ȴ£ͻʵϽڣ֧̫ƽǴӺϹ¾ûкԮҲûгͨĲߣǰǵ˼ζԳ̫ƽĹȻûܹ̫ƽӪЩ˹˻ų̫ƽ԰ĺȵһ̫ƽ±ȻһĿơ
ΪһĻǿ˼ؾǵϣǵҸھǣֻëΧǶѣ廹ʮڲ࣬˶ϣܹ͢ȥЩѵóǱ֮ߣ޲ЩڸΪ֮ϺɮسͼɽٳʵʥݱѲľ֮óǱ֮߾˸ἰ
Ӳдȥϣ𣬹Խɮֱ߱ǰʷȫóǱߵһ͢ҲˡʷϺȫ֮ԲóǱߵҲЩһ߻ʮΧǵĲԼҸھǣǻżȥܳ漣
֮󣬻Ϣ̫ƽ͵Ķñʽתֱ£ɽϡ¸ʡ⣬޴ɥʦʧصϢΪصɽһ·̫ƽѾͨ˺ӲߣĺûܳΪʱɥǰˡ
ӵϭĵһ죬ǺȻƺʱóǱҲǸ⣬ȴᶼû˸ˡ
ϭĴǵ죬ûʱϭѾİͷϭ֮겻ЦͷѾͨ˲ߣõԴԴϵĺԮ벹ˣʱϭٽǰˡ
֮ڳҡǵëϭģǴٹڼ֮κΣ
ᡢȄҴ󳼣顢]Ľס˾ң㣬ԶԡǱְȨĴX̫Ϊ֮ƻóǱߣʥݱϳѲɹţתأʮڲ࣬رϲѡ
һһҴǾȻֳԸ͵ʱɮ빧ʱȻ෴ˡXܹǣۣʱѾûʲôְ˾˵˲֮£˵Щǵĺˡ
Բÿɷֿ˿һλسԬ¡룬ֻ˶ϴЩЦ֮⣬תһѾˣǳЦЩǣ뵱ʱóǱߵʱǷԣ̫ƽٹڼ뵽ܣ̫ƽ֮ʦ֮£ʮܹóǱߣָֻҪּ̫һ£Щ뵽ľԼܹˡʱ˵ʲôóǱߣ̫ƽҲӦ
ԬҲЩֻǰ˵̫ȻʮǣΧɽ԰֮פ࣬ҪóǱߣôӳ飬ǶϷʮжݡе·ߡ˳һһŶҽرëá
X͵Ԭ̫óǱߣʮʥУصҪŶ³̣Ǵ֮١԰ӣԲ԰ڻפأòɾ˴ǴΧ£һͬڱ»ʥһ뿪
ڰֵЩˣЩŰɣҪҲãҪҲã³ɡ˵긧ŶͷӢ˻뿪ȥֻһڴ󳼾
ߺX̫ǺּܲͬóǱأǲߣ
ЦЦ̫˵ǿŰ죬ҲãҲãȫһġλżвʣҪˣһʲô취һ֮߱Ҫߡ˵մŹǷȥ
XĵĿ˿ıӰ֪λүѻƬ񫷸ˣҪȥʳһﻹʲôҲûȫƵ˵ͷϡ
ȄҴȴҲ˵һ⣬һӸXŻţȻǰXͳǱʱɮߺ͹ڱ֧У˲ˣXҪﻮʮıжʮֵĲףھ顢]Ľס˵û˵ʲô֮үʱ˵óǱߣƺѾ˰
]ҲЦǰүëٹڼʱ뿪Ǳȡ֮
ֱԵӱΪҪб֮£ҪóǱߣֻ³͢ϷŲ¡
X֮ڣԮĿ˿ԬˣԬȴү˸ͳ԰ڼһү˵˴ҪȥȻëٽڼҵ˻ϻȥӭ֮Ϊáȥ֮£͢˳飬ɰбˡ˵ճһ֮λҲǾʹȥˡ
XɵۣЦ˵үҲŴܶˣҪܼ£ɹŻǹԮ֮£ȻΣӡ
XԼҲ֪δ㶵뿪˹Уص˻Ǵĳ벻ͨúõĴ峯ΪλģѵǹѾŤת֮ˣ
ù֮XԼ鷿ڣʲôҲʱȴ˵үˣ̫
Xæ˳ţǰּ̫Ǭ幬ůڼꡣ
X˳Һ󣬿Xĵʵү֮£Ƿڹң
XԼæµūŲҡɬ˵Դӽз粻֮⹬﹬¾ȫһ˼ϡүʱҲǷ˻룬ôҲٳʥ޾޸үȻˡ
˵һ䣬XӦһ̾ձ뿪֮κҲ֪ˣүǱɢˣΪ˰
Xͷһ̫ѵǰ¾ٶĻҵʹ˶𣿡
괹ת漣֡XҲֵүҹǰ˵һ£⾩ʵѾܾѶȵ۾Ψһ»Ѫðգֻպ֮ʱָˣֻүܹڳëǰͼܹȫȵѪ
XǴ̫ǳ죬СܷҲض̫ȫ
ҡͷүҪǣֻҪǰ糤ë㿴گλͣëܷӦȫ
XԴһͷֻһͷת̫Ҫú·


پʮ ʬλز
ΣXӦּ̫⣬ֻ֮µݣX⣬ϾֻǸʮŮ˶ѣƣ߳Ҳû⣬ο
ͬʱXӿʼʹЩνҴǣЩƽغ޽ؼʱǳȣһһڼҷ𢼴ȴһͷڹꡣЩĹĺأǾˣԬ¡ȺԳëԷӪƣδܻưΧ֮ƣóǱ߸֮ʱҲǾγз̫һıĴñӿЩǵҲˡ
صУXԾɰԼھ˼ʼջΪ˿óǱ߲õİ취ʮƽƽ뿪ǲܣܹһֱƴ̫ƽ󲿷ֱʥ빬ܹɹҲ˵Ļҡٹ߶Ƕ٣Ҳ˲ˡ
뵽Xƺֿһ˿ϣֻҪܻʥ뿪ǣɹɲ˻ܹɽҲ˵ɲһҲǹڣãҲһ֧帴ġ뵽˴X΢΢һ񣬵漴һ룬ë׺ݣҳ쾫ƴطɣýʱ˭ԸأX뵽ԬºˣѾ֪ıˣXҲ벻žᶽᡢڴЩXѹ붼û룬ǻΪʥȥƴ˭Ű
Ԭº˵ĳͼر̫˿˵֪֮Ԭֻһɣΰ󳼣̷ܱòչ̫֮£ŵ⣬̫ȨԬõã֮ΪͳΪղ󳼡ܶ
Ҳ㣬һССӢְ֮湤ͻؼǰһֱ־̫ȨһõǨΪԬ֣찲ѲְΣΪŵĶ
˵ǰֵķзЩϣЩչѲҲһıʧأ˻ë²ͻؾʾҲ̫ǶмѣȻѲΣͳɽӪı
ӦǿɿҿŵģѵõͳëսãǱXҲܹصסëЩ֮ʦ
￴ƺԳ֮ϵЩѾĻ䣬ԸͽXǰȥ˵һܹ˴Ӧս
뵽˴XھԼȻ˿ȴѾɫˣXæѾźϴ£ҴҵıȥԬ˽˵
ԴΧ֮糯֮ʱһƬ̫Բ糯ˣµټس飬͢Ѿû糯XҲ糯
˾ǺXʮʲֱ԰ӪԬ˧ʱڴ˴ٻŻ뾩˴Ӫ⣬XݺмܱѶǰӭӣXһɽܱܸļܱȴӰ»ЩʱѾ˧֮⡣
ֻԬ¡ȴȻӭXºҲûڸԵĴӪ֮ڣǶԬĴӪʲô
XҲ˲öʲôֻ뵽Ȼ˶ڴ˴Ҳʡ˱Ĺ򣬵˵ںк˽¡
˸XʺX˿λԬ˧λ㡣XҲӣѼֱ˵Ԭ񾩳ǾΣѣëѾͨɽ·ַ֮鲿ϳëӱ㽫ԴԴϿ֮£һ͸ѳΧһ죬˼һҹǾȱʥݱΪãֻҪ밲ȻϣҳƴסëܱϾΨһͨ·뵽λִ˼ս£ʥݰȻ뿪
Xܵ˵ֳ࣬ϵ˵պɹŵĸ룬˵˵̫˵֪֮һ˵˰ʱЪڡ
˵֮Xһڲ裬ԴϢƬ̺󣬶ԬػԬһƷ˿ڲˮ˹˵үݱ֮£ҵԴֻǹŹûʥϼּ⣬ү˷ǰı֮ֻҲйǰ֮Ӱ
Xһ㶣վŭʲôʱ˻ƽЩλģֻҪλ׿һּܹһеǧӣͻȥּܽ뾩ܹ˳£˿ʵ
Ԭ΢΢һЦ˵үǰȥּλﾲǾ仰ֻҪּ͢ҵȰּ͢±ˣаѣ
õԬ仰ү̲ס߬ȭͷ뿴תˣֻҪּ̫⣬ʥ뾩
ǣXͣĸϻعȥּ֮󣬵ʱż̫˵̫֮ÿɷֻվ߳Եү뾩֮󣬻ټҴ󳼡ٹһΪá
X󼱵̫üëˣҪЩʬλز֮˵̫ǬٶּɣܺԬ˱ضƴʥݰȫﵽɹţ
̫ȴҡҡͷֻǲʣ̾һµĽɽҵزסȴҪȥб֮£ȥµڣοʵۻСصס֮ô
X˵ǣֻ̫ǲʣ糯֮ʱҴ󳼡ٹٹͬ¡⻰Xʧǵ뿪˴ڣ벻ͨǰһֱǸҵĻɩôѶˣټЩֻỵ֮飬ʲô
Ȼڶ糯֮ϣ뾩֮£ǳһѣ޳ɵ֮Ե֮ҳһ֮ûи̫ȴֻԹۣͷβһԬҲһ㣬ͷβ۹۱ǡǹģһɮ붨һ㣬һ
ɢ糯֮Xظ˼ǰ֮󣬾ٴȥԬӪ¹ûɳ֮£ҲҪðһΡ
ȻʮʲԬӪոӽӪڱȫװʼXЩˣѵԬҲðһΣӭܱŵ֪ӽ糿ʼԷ̫ƽӪ̫ƽͿʼ·ӣΧ·յ˾Ѷֻǻ֪̫ƽҪļӪѾǵԭ֮أļҪء
Ԭ֮ڣȴûмºˣԬǺЦ˵ѩ˧Իȥȥˣطı¶ǿ̫ƽıɢأǷͷȥ£ȥˡ
XûԬжԳëѾı䣬ؽɴĽ֮Ԭ΢΢һЦ˵үǵԴ£ϳûӡXȰ˵ʱԬȴ˵үϳи취ɽΣ֣ȫʥݡ
XϲԬ˵ԬȴֵҪ˵ӣүҪȼһˡͣºֻһ˴Ԭת˳һʿװ磬ǰȴΪֻЦŹֵүҽǮ̫ƽϯĻš


پʮ Ѿ
Ǯֻɡɡַ顢ЩպսǮԭ̫ƽ鱨˾˾ͷģ鱨˾ڰ̫ƽĵǮӰӣ鱨˾֮Ҳã鱨˾ȥȲ˴඼ȥ޻أǮֶǷǳηģݶֶΡ
զǮ֣X̲סվһ֮ٿԬЦЦףȻ׹ָԬŭĺȵøԬ㡢㾹Ȼҹ᳤ë䣬XʲεڼԬĸǰγָˣ㽫£ʮһȡ֮ȻXҲˡ
XֲͣԬһЦӻʾ⼸ĸʲȥȻX˵ү԰꣬Ϸһԡ
XͷԬѾ̫ƽᣬѾ̸Ͷ֮£Ǯ̫ƽ߼Żĳִ˵أԬ˿幫ȻԼѾ˳׼뵽Ԭ¡ߵĽʱ˱ǾһǱıͶ̫ƽ֮˰
뵽˴XһʼľȻˣԼѾ˰ϵ⣬ԱԬкλ˵Xһ֮Լλã˵кλ˵
λүʮͣȻᵫЩɫԬһ֮үǰҺѩ˧˲ԶǧȻˣ̫ƽ˺Ŵβ˻̫ƽӪٺֿ볯͢óǱߣΪĶˣκγ͢ѾĺɽЩԹȫȻ˴֣һŻھǰ󣬰ѵʱܹͻΧĴʱװ׷Źˡݱ䵽ڣ̫ƽѾһͳµĴƣκҲŤתǬҵͳЩ¿ɶѪĺӣȥЩֵȥԣҵȱѾ̫ƽ̸Լ
XЦһĹηǣԬҲԼ˵ôȻ˶˵ôֻϧ
ԬŶһ벻XЩ£仰ͽԬ֮ʱ̫ƽսãϻв֮£Ǯ䣬һ
Ǯ֮󣬲Ųæ˵ү㵹ҲٷԬ֮ǰ֮£ѾҼ׿ڵĿ⣬ǰǵıϭ֮Ҳ˵ˣԸͶߣֻҪûɱȴ֮ˣһɿ⡣
XЦðëα׿ˣԬⷡǵ˰
ԬҲ˿ΪֻЦ˵˵ү˵үҵֻܴ±Ͷ̫ƽɣտү͵رԬĳҲ̫䣬ԻǮΪ̫ıһ·š
XԬû˿֮߳ģͷô̲סЦ㵹Ϊ̫ͻ룬ðɣʲô·˵
ԬӴꡢԪ񣬴Ѿٶʮ꣬⽻ȣȥҲʱ»Ǻˡ˵˴XֻЦѡ
ԬȻ嵱λҲԺͳô֮纺үǬ¡үҲ̩ɽģʾǵͳ̫ƽ죬ھݣƽģ˺ͳѾҲʱʽگλù˼ܱȫҹѪҲܱȫʣµˣү˵أ
XĺһǴ̣벻ս֮ʥһٽʣµĻҵ׽ǡǺ̫ƽ֮ʱǸ˺ˣ⡢֮ءؽɶһףڵãΧ˾ǣʥλùǺôӷϼ̳ҴЩطĹΣˣ
ǮǺЦŲ廰үʵҵ˼ֻҪԬһʮױʮͣȥͣʣЩ쾫ƺֻ̡⾩˵˵ȥҲǵϦơȥΨһ·ҲԬأǵ̫Сʵۿǲѷɡó̫֮ƽ֮ϽǣҪ̫͢Сʵдʲôگ飬ֵ˵һ㣬ǲдѰò֮д֮󣬵˭˻ỳɣڵǸʱ̫͢СʵֻҲؾһˡ
ǮЦͬһһ㣬X̲סٴվָǮŭңҾڻб򣬾̫Ҳǧҡǲ¡˵棬XԼҲЩЩϽǵİ쾫͹ʲôãҲǴոտ֮ʱĻ֮ʦˡ
ǮЦЦ˵ҵ˼ҪɾģԬ˿ధķϣԸү㣬̫Сʵһᣬ̫СʵۿϹԹפش󳼡罫Լɹȥگ飬Ǿ˳̫ƽѸλùԿСʵƽƽĹһҪڤ粻飬֮󣬱è̫ӣ֮ڿݣүЩ׹иӲƵľ棡
XǮ˵úݶҾͺèһֶΣָǮ˵˰ֻóѣתͷԬʹļ׵˵ԬԬ̫ϹۣôίΣ벻ǾȻҳӣ
Ԭãֻǵ˵үĪŭʵ̫Ϳô̫ŮӣԬĳ̫˵һʲôġǰǴȥ̫ƽ̸̫֮Ȼҵȵľٶ̲һֱΪĳ·㵱̫ҲǷֲǷôڳЩϽɹǰ
һXͬ׺䶥֮ǰ̫˵Щȷ˼֮ﰡԬ̾һ˵嵽ֲ˭Ҫ־͹ԼЩɹܹٻʧģóǱΣջӲһ;ǿӵȥֻսȥͿ֮̿ĸҸԶȥ帲һ죬¼׶֮ءмڴˣ̫˼ίȫԴ˾ȡٴȥɲֻΪ˹ȫңµ˰ү
XӳȥһٵֿȥǸʱµĺǲٸǣֻ˼Կ̫ƽô³ľͻͬԬԣ˱̫ƽϾɱǾͿ̿ȥ˰
ǮX˵үԬλĶ磬һͽ̫ƽ죬̫ƽ·ҲԿελһ֮ṥ򾩳ǣүԻؾȥǻһһҹʱ뾩֮󣬾ͱĺ


߰ ƹ֮
Xһ뿪ԬĴӪǮԬķȥʲôӰ죬⼸ԬºѾͳٶԼˣ̫ƽѾλҪԬͨX·͢گλùԬ˽վѾԸˣǸͲ³ᷴˡ
פسɽºȵɽļλܱҲ޳Ͷ̫ƽӲ֮˱ץ֮⣬˵ȴ඼Ԭ˼һƷԱܶղ󳼶ͶˣЩСܱʲô±¶ɽϣɲǻŻŻؼء⳯͢ĳԼθɣȻѾǾͻ¡
X뿪ıӰǮվڴӪſڶԬ˵ҿگĿԲЩľųүǲײĲ
ԬһЦ˵ȻˣҪͳ½ɡصȵأҪҵگΪ֮ݡȻЩطҲһΪ͢һֽگ㳼պЩط˳ķҲСһЩ
Ǯһκ鶼һʦʷɵϰߣ͢گĻܹ߽ط翹ġģûԶ׼ġ
ԬֵҴүϷһ£ϷҲдλùĺô˷ԣǳһģžƾ͸ˡ
ǮҲЦЦ˵ԬǴ󲻾ıƹٰ֮ԬҲЦЦͷϵ͢ñժȡ²֪ʱѾȥı跢ɢͷЦǷǹԿ˵Ϸ˳ӦƣҲûǺ˰
˵䣬һ̫ƽҴҵȻһ֮ǰǮһ⹫ģǮ֮ԬЦ˵ԬѾ֣ݣϼԬҲǲսƽ֮Ѿˡ
Ԭ˺ˣԬŴ壬֮ǰԬͳ֮ʱҲͳ֮أһű齵ϼûе֮Ѿ⸴Ҳͷϲ¸̾ϷȻڻ϶꣬ûлϼȥˣ´󶨣ǹٻ簲ȥˡ
ǮȴԬ³֮ʣн׹뷨ֻȥء
һЦԬȻ˵´͢Ͷ֮һıλƵۣͳͷȴ¡Ƶۿɰ֮ģлϰϲֻй޻ʵۣͬСһȥˣ
Ǯͷ˵Ҳźҵ飬һ˱ǣǱȰǰ˵ʱδǹ䡢ˮ֮˰ʱƴҲƲˡļʲô
Ԭ˵ŵڶ±ǵƵ֮󣬶šԪƣ³͢԰ġǮͷҲ£޸ġگȻԬҲкõĽ飬Ժ󲻷⡣
ԬԬĳҲ˶ٽ˵±Ǽ˳½ɡ֮أ͢Ͷگ䲼Ż˳֮صˣع³һ磬Ҳι֮ܳҲǿԴ֮ˣЩطŵگ飬Ҳǿнǵġ
Ǯ΢΢׵ˣͺѾڣпݹǣֻй齵һ;ڤ粻飬ʱһĿܡ
Ԭ΢΢һѵȻһأ˼ñֵӵЧǿֻ̫ǲУΪ£Ϊϰ
ǮһЦҲģֻǺԬɽ˵
Ԭļ±Ƿڸؽ˷ˣȶطչ֮ҵ˸ĳı֮󣬸˶ţëдŷŵģɢرɽһĻطˣǴŷȴеǵ֮٣ûѴ˸÷ɡ֮Ҫ찲ָΪϲߡ
Ǯ˼Ƭ̵ԬǣصȷǿңػҪ콨֮ƶ羸طɽ½Ļط֮ңѾͳֻܣƽ
ԬͷԬĳҲʯ￪ĴźǳȣҲһ塣Ψһܶλв֮Զ࣬жһ֮򣬸һЩϳ޻˵ߵһ尡
Ԭֵһ±ǺӢս£ĹȻлźҲǳɲ˽֮ѷӢб֮ջҪϰģӦ÷ϰȻб½ȻЮʤ̸֮УǩԼܹһݡ
ǮЦ˵Ҳģ֮ҪٴԶŻаʱ⣬ǻԴݼƽϣԬǼԶԣԺҪԲǰ̸̸˵˵Ӫ׼ڶĵĴȥˡ
ȴ˵Xصǣͣı̫󣬲ŵ̫ǰ˵ڵأɥʹ༲̫Ԭ¡ҳѾ᳤ë׼֮ˡ
ȴƺȣֻǵŶһ̾һý㣬ڸı·˰Xҧгݵ˵̫󣬶ϲɷЩҳңܿӳڷֱԬӪЩҳӣ
̾үҲ˵ڷЩҷûӳǣҳȥܷܳԬ˴˿̳ëıҲѾһԻ񣬾͵ɱǰȥء
XһʱƿԣҲ֪²Ϊ˵Щ֮⣬˵ʲôأ
ת˳Ԭ౾һֽţ꽫ǵֽŵݸX˵㿴ɣⶼ죬ëϭķ֮󣬸سǸµĺ¡
Xӹһ亹ֱðֻ涼ݱôܱ̽˵ĳĳү׼ױǱ뾩ؽ¸űĳĳ󳼰ⳤëƣܱ˵Ȳ°ˡ
X֮󣬳ճմ˵̫⡢ЩˡϴЩ˶˵Ҳ˵ȥˡ
ֿԬ౾ЦԬ౾бƹٰ֮λùȫҼ˲¾֮ࡣ˵˶ٵʷǱԬԬƹѵʷ׽Ĺһ棿һ峯ɽԬУ
XճմҲ˵ʲô֮Xŵ̫󣬼ȻˣܸΣ̾үΪҰΣ˸ίȥ̫ƽ̸λ֮°ɡ
X뿪֮ʱѾǻƻɫϽϿŲѻЩѻǰҿ񹩷˿ѻǵ֮ȴͬĺɥһ㣬Ԥʾļ׸
գŵԬ˴ȥ׷ģȻ̫ƽţ˱ɽ԰һϵʼ԰Ĺ̫ƽ֣֮ǹⳡʷơ꾪䡱ⳡӼĸ𡭡


߰һ ĺɽ
Ԭºıж¾·߱жϣǧĵ۶Ҳϵһ³ǣǼźͳǽҲ̫ƽĴ죬ɥӳ졣
ٶǰ֮ʱ龰̫һʱĳʵؾǣе֮־Ǳ̫ƽΧȱһԻˡֱϭĴ̫ƽͨɽ˺ӵϢ֮ǰһֱΪ̫ƽֻһ֧¾ȥ˵нƣЩĿ֮ѹ˹˵ȷ飬¿֮Ƽתֱ£廹ԥ֮УԬȺķֱӶϵϣ
ԬȲѾȻ죬ȴûڳϽǺšڵȴ̫ƽӽӹЩط
ľһƬңĳȴǳһƬ·ǰ·ֻ࣬·ѡһ֯ڳǺű·ԬȲովģĲ֮ʣʥƴͻΧȻһ·ɹŻӲд취ڳ붼ǻЩѪԵ󳼣ǵܿ㱻̰֮ͽķûˡʲôЦЩİͻΧĸЩϰıǣƽʱ۸ϰջϸ񣬵ҪսͻΧܵ¡ҪǱϭϲû˵춡ϾɱΧ춡ЩģԬȲвǶͶƾʲôҪȥƴЩһ𣬴ӶɥʧƴһսĶ־ԣͻΧĽܿͱˡ
ڳǼȴطǰΧ黹һЩսɴģܿϧҲû̫Ӧԭܼ򵥣࣬ز˶ãʱֿ̫ңЩͶɻ̫ƽһŭ֮»֮ء
Ͷŵģ̫ƽȫ̸ȡøùطȡܹصȥȻ̫ƽƳҪʱȥʵţֻԹ֮³Ϊԭ
ֽǳгֵ֧˺ܶ࣬ᡢȄ˸Ѫ֧࣬顣ôѪأֻȄڵϣͷֱֹͷ϶ĳѪȻ棬Ѫˮűһб̫˵󲻾ĻǵˡūŵС˴ãǴ˿̫ƽ̸һսҴұ˱
Ȅԭ̷֮ʱ֮ʱһգ֮Ϊ£֮ģ֮㽫γӵҲһĹӣڿΪ˴ĻҰΣ룬Ϊ˽ĸ룬Ҳмֱݵ츳
һԼλϳᡢҲѪߵ࣬˸еһ˿İ·֮ʱı
꿴Щҳ־磬ĵﵹҲЦȄںʷϣϰʮ˻ŲԬһͬ¡ԣ̫ƹٶĻҵһ͡ʵպʷ山ʮǿģԬսǿҪԬֵ֮ıҲָҪõ̡ʱȄرԬһŻҲֻйԹԵ֮١
ʵ֮ǰݱôܱ֮УҲϢָȄԬ˰ͨȄһǸɳԬһͬƹľٶһٻЩأֻǽ̸Уù̫ƽͣ˻عȥ
ͶɵȻսɲ顢]ĽסʹᡢȄˣڳһ
ǰλŵͬСʵشȳ棿ֻߡ̱ŵÿæȥҲżⴹʹޡһޣ϶ʱ
˲ˮʱ˺ͽԲң⻼֮£Ҵ彭ɽȻɽӱɫЩƽʳ֮»֮ˣ뷨ӣֻɺͳһ󳼽ǹڵأڳ
˵Ȼս޿սǾ̫ƽ̸ɣܲܵų֮¶ĸĻҪЩ³ɡһڳѩ̫ҲˣҪͶ
顢]Ľס˻һۣǰҡͷЦ漴ҲǱΣ̵ܴ֮Ԭº˶Ͷˣүɮ֮ǰڻ˭ֵ
Ǻճ֮ίᡢȄ顢Ľ׵̸ʹţٴγ̫ƽ̸Уһ̸УǽԬΪ֮ˣͬʱ̸еҲ˺ܶࡣ
գԷӪ֮ڣʹ̸گ飬Цһ֮󣬽گڵϣᡢȄ顢Ľ׵˵֮رҺ֮أֻԾٶ꣬Һ书ʢȻȥԼȡ˻ͣ
һᡢȄ顢Ľ׵˶һ̫ƽθڲСȻһԵԬԬ˵˵Ҫձֹ̫꣬ƽΣ
ᡢȄ顢Ľ׵ԬֻԬѾ˱跢һ̫ƽʽĽ˧ݣͷǰ룬Ҫķ˵ô
Ԭã˱ĵĿ⣬վ˵̫ƽ죬л壬˸ͳѶĺɽ꣬ӾӺϴѾȻһ壬лͳһ֮һ֧˻ع֮Īᣡǹ֮أҲ̫ƽոʧأڲ࣬Щطͱɲռݣк˻ع⣿
˶ٲ顢Ľ׵뷴Ԭ˵񾩳ȻΧк֮£Ͼɱһᣬ֮گȫλù̫ƽگ¸翹֮ͶУ·ɽһϾǲ䣬̫ƽ˱أؽ翹֮һһۺֻʱտǣһ̫ƽ뷢ǿй򾩳ǣ翹֮˸ɱۣҼȮ
ᡢȄ顢Ľ׵˶ϱɫ޲Ԭ޳ܣΪǰϧųݻĽ̲סվ˵Ԭڳ޾޸֮˵곯͢Ķ𣿣
ԬЦϷڻϾֲ꣬ͿԶ˱̫ƽսʲôˡٳ£ЩִֻݣʲôɽľٶʲôʸϷ򣿣
λϹһЦ˵Ԭľܣ˳ӦƣҲһλĺӣǷǹк˵̸УҲؾЩϸڣ˵ǰն˵ǻȥ̫ۡ󳼣گλùһٳǣ⾩ǱԾ꣬ҪһӵһźؽҺҹʶ


߰ һ
ᡢȿ顢Ľ׵뿪̫ƽӪ֮ʱξ֮һ㣬˵ǰ̸У̫ƽûʲô̸е˼Ļͨһ㡣
Ľ֮߳󣬿أԷ߷߲ƽֹһȺҳӣżţ㲻һˡû˵꣬ȴָԷӪڵ̫ƽ˵˼ŵıǮţ
ʲӪ˸ûע̫࣬˿ָ֮£˲ע⵽ԷӪ֮ڣһӶ̫ƽӿΣ£Щ̫ƽʿǸǿ׳֮ѵõǣ϶͸ŨŨɱһǰսϱ
ͺŵĴҲܼǣƤӵ£һܼܵžӪȥͬʱӪԴԴϵ̫ƽµıǰפʳȸʵţ̫ƽıԴԴϵĳžǶ
Ľ׿֮ͷǳǼᶨսɣ̫ƽ˾ͻ֮ҲͷЦЦ˵Щëѷᣬȥ֮ڽ֮شӢڣ˵ץ˷²֮ࡣλүǿɿˣӪ֮лвڰǸɻء
Ľ˳ָȥȻйεڰ̫ƽݣ̫ƽǻӢģȥ쳣ɮߵͳʮĶ֣񾩳ʣµЩүǻ̫ƽ֮
ԸоĽײڳáֹֻţʵǲİΪһȺƫƧطͽҴ彭ɽȵز
Цˣ彭ɽ˵׻˵ģǶûôۣŸʲô߰ɣЩȥˣ񫷸ˣҪȥȳʥݸ˵յȱߣֻĽһǺں档
һ̫ƽʿĻ°Ȼص˾ǣǵǶ̫ƽֱ֮£ȻҫڳһȦϵϢģûһ¶ͷǿһǹһģ̫ƽһ֮Ŀǻȥ㾰Ľ׿Цʤѷ֣ʿսģӣ
ص֮󣬼±ȥ˻ڴ̹񫡣ص֮Ǭ幬ڼ˼̫ԼһڻڵϢ䳯ǡ
˵Ļظ֮ڴ󳼶һƬȻ׷ʹëα޾޸ҳӵȵȣĩ귢ʸõʱȴһİ
֮͢ڣй繧˳Ѿϳɳص˷˳͢سɮ߱ЩӲǵĴXʱҲ֪ʲôԭĬֻᡢȿų֮ڣ˶˵ֿʼĴͶ
ֻȿ˵̫λѾȥ˴룬ƫѳ־á̫ƽѾΧǣ۳̫ƽ5֮ڣԬȲѾвʮ֮ΧǣҾǰʿս⣬ֻƾǽػȻǮѷۣ֮ġĽԲңʵԾءںλùƲ̰졣ִѣ˾Ϊһۡ
һڲѾʷ̩صȴվָȿ̰ڣҴ֮£һֻ֮ı۴ơᡢȿ˵༥Щʷиõİ취
һʱ˴۾ǣȻҪͶ˳ڣŶͷԣ˭˭ڣ
̫һ֮߳𽥰Ŀᣬ§ŵôס˵Сʵش˵ˣҲ棬˽Ƽ࣬ȵֻһѪϲִ˺ȵ۹ѪĻ·Ӧ̫ƽҪ󣡡
һƺ˿˾ĺӣĳˣҲҪʾһ겻˿̫ѾͷʯˡڸűһƬ֮Щؿͷֹ̫ջس֮£˸Уôĺҳϧ˵ҪЩϵǹսһ⾰˰ɡ
ּ̫ᡢȿٸ̫ƽӪ̸Ͷ֮£Ҫ̫ƽŴҡɱ¾˵ȵһ˰˵ּ֮󣬵ͣĸ̫ƽӪ°õʮ䣬˿ˮ
̫ƽӪ֮ڣ˻ǵõ̫ƽĽӼ˴İͶҪ֮Ц˵ŴҡƴˣֻּŴƴ͢λ֮󣬵ԷľλȦɹŮ̫˵ȣҲôֻ࣬˵ǷһЩ·ǲɢԻؼҡƴҲֻ˵Ǹպũ񹤻ǾӪӪҲǿԵŬҲʳˣ¹вˡЩǿѡһЩ˵ȳУгѻƬһɴ򷢳Ϊƽ񣬲ڵ
˻һۣɵ˵£Щ֮ΰأ
˿ˣǸһ˿Ц˵ǰ֮ʱ˴°˲ǰңҲɵģͶǾɣԴٳͶ֮йңԷ֮λԭвƲҲԱңҪɷ۴ȻǲŹҲҪ両Ƴף
Զͷ϶һ亹ֱðŲҴӦЦִйͣй÷ЩҶ޴繦ƾʲôֻ֬ࣿûղƲѾǿˣҲΪѣЩҴ󳼣պҪΪЧΪǻʹǣ´󹦵ģԿǷԭûյĲƲ
֮˿˼֮ͬĴ÷˵Ȼǵ͵УȫҲ͵øһģҲ㴦õıԽã̰ȺյģֻҪ˳棬㰴ɷá
ҶҪϴٹȻӲҲʲô飬˵塢˵˵ȥ⣬Ҳð죬˾͵ذãղ˵ˣԸ˹ȨҪı·֮ǰзģҲһİɷá
ðűҵɱƹ֮£ҲΪԱѣ˲֮λҲƲѾ㣬δã´䣬ҶѱСรɣҲûʲô˵
Сʵۺ̫ϣءƲϣܹסϽУǲ֮¡ȻŵشΪǰƣȻкһݾٺҪôʲôסϽǣǱסȥҲǲ׼ģ
ʱ̫֮ʱҲ쿪иĳˣǰʵۻռŻʹģȻҪȡ˰ҲʲôһԵ׿Ѱ˼ôȥȰ̫˵ȣϲɱһۡ


߰ λù
ᡢȿ㷲ĻصǬ幬ʱѾҹʱ֣Ǭ幬ȴϢǲ֪ιʣѾ̫򷢸ȻؼȥˣټǬ幬оֻʣ´XͶ˰š
սսĽ˵ˣȰ˵һȴ̫󿪿̾һ˵ţѵͷȥ֮ǿҪʲôǳ룬ֻ̫ƽسŵôһﶼȫΪá̫X˵ȿžᶽѲŵְΣڴ󳼵ְΣүݱô񸮣Ȼ̫ƽѾӦȫǣǾͰ׼ɣ׼ЩֻЩ䲻ϲʱ򷴶ѱ֦ڣ׼֮󣬽ͺ̫ƽǢȽǼŽ̫ƽǣʱҪԣҲ޿κεˡ
ȿһ֮󣬵һԭԼżűͶ벻̫˼ҸͶ֮¶ҪƱˣһͳˡ
X˹˵ҲǺ˴һӵģX̬ЩͷԡǬ幬֮X񸮺ݱôĲ£ŻҲƲ̫ࡢŮ뺵Ҫˡݱôǻʼ̽ĿҪ֮ʱʲôӣֻỹǰ˵ү񸮺ݱô˳ȥ̫ƽ˵ҲǴһѾ׿ŵˣֻҪ˴󹦵ңԱȫԱҲƲǿɵһİ°
XĵĿһۣ˵֮ѣë֮󣬶ԱҪҪɱϤ㣬ֻҪȫ̫ͻϣԵĲƽϣү̫Ѿּ⣬Իİѣ˵ձһˡ
ȿXıӰ˿Ũ̵һ˵ߺ͹һʶ̧٣үǱȳȥɣȰ˵̫ͶĹ˷ˣҲX̫ƽǺֻµһͳļңʱԲ
һȴ˵ɣڳټͳͳ졢ܱ͹ͳ죬ּ̫⣬׳֮£ֻּ̫ҪźһУǴ򿪳̫֮ƽɽ뱱ǣʱֱǶˡ
ȿͷǺãСͳȥүϸ̫ƽ˵Ϊ̣ɲ©ҽʰ
յһЦ֮еôȻǰǰ̫Ա˵鶨֮󣬸ټ·ͷȥˡ
ɫʱ֣Ǹͷȼƻ𣬳ŶǴ򿪣سȼڳſжӣ̫ƽҲǵѣ̫ƽԼõļƻͷ뱱ǣռǽͳţԼ֮󣬷ͷжӳǣڳʱȰãȴĴá
ܶڲô̶˿⼸ǿĳëڳھ£׼ڣЩִֶ󣬴Զ˵˱ëܺеĴڶëɻЩڿɶ˵һʮԶﴫ֮£ʿӵ䣬ëıϭĴ˵ʲô干ٹ̫ͣƽὫɱ⣬ͨʿǸӿ˻ϣ󴫳͢˼λүλù֮£͸һս˼˶ֻͶ
ԣϹһ£ôҷͶ֮ʱû˷ԣ͢ͶˣǻƴʲôĽս£ûؼ帣ȥˡͨٵ뷨һֻͨͶ׳ȡҲƲԱȫЩ׳־֮뵽ĳ֮³͢ҲҪͳܱԼһҲû
ҲмӲӲͶģ˳ʾּ̫֮Ҳˣһ˱ɱһضʾҳϣ֮ĳ֮ʱܻķˣĹҳҲˣصҲˣеĶˡ
ٶǰɽطأȴǼλү򿪱Ƿ̫ƽ뾩ʱʱǰ˼ʮ꣬û֮ͬˣҲû˿ѵļ֮ܺͰ˹뾩Ĳ˰ɡ
Ԫ1860425գ³գ͢λү򿪱ǳ̫ƽͶ峿͢һ糯֮ϣ̫ͬλʵگλù1636̫Ŵ224ꡣ
ڶ죬ڴӾ̶ӻ֮£ڱ̫ƽ߼ٴŽ뱱ǣ̳۵λʽ̫£Сʵͬν峯ʵｻ̫ƽֱϽǡ
Ͻڣƹ緢Ĵһ̫ƽ佫ڻʼҹ͢Ĵ֮ϣƹЦǺ˵ǰǺ˶Ͻǹȣûˡ
ǮԬȻһ蹦̵£ǮԬµ˻ʹ˸ɫǬ幬һݵǮ£ͳ˸ң飬죬յùԪţ뷷Ƶۣȹ½ʵλӦ°գ
ôһλ˾ȻԱǰû׼һֽţ̫ƽĽٶˣҲŹ£ֻûһͬλĳڸʡ
ڵϵ˰Լͷ̫ƽ˾֮Ҫ֮µȻǵǻƵۣƵҲҪȰǣϧԼǰûü̫ƽЩͨһû뵽һȰƽ׵Ľһ͸ŵˡ
ƹҲû뵽Ͻ֮Լһοڴ˵˸ĻӦȰҲӦ׼˺ܾãͷ˿ԼǰѹѹһȺˣǹָ£ؽҽµĺȻҲЩʲô֮񣬵˵ãããȻ죬ұǧصӦ¸񣬴ӽ𣬱ͽʵλĹΪл̫ƽ
˶΢΢һ㵣Ȱ֮£Ŀʵۣ˻ۼԿط֮⣬඼Ҫʾǫµģû뵽ӦȻλߴӦλ͸ûۼεģڴ˴ΣҲ޻ۣðٹһʱֽš
ŵЩɳ޲ڿڰЦﰵȻǴֱ֪ĴһӽʵλģͬϷһ㣬ôҿЦǴҲ̫ӡŶҲΪζôĹţҹšԪȵҲõڳ֮񶨲ǡ
ǮԬȻһ֮ЩżǮǰ˵£õãȻǱûʵ̵£еǻ֮񡣡
ƹ֮ЦЦȻһٹ˵̫ƽ֮ǰûлʵۣȻʮֻ꣬λ֮ڣʵλ˳֮£ƹڴģʵλˣҪһԶ֮أҹΪһǿھնܰǿİӣõҪֻҪ³ԺٽЩõ񣬸Ӱʵ¡ǻаʱվУӼ̿ʼͿʼһʵ۸֮£


߰ °
йŴľڷᵱУһα£ǻʵڼλ֮ǰġá֮ʲôСá֮뵱ʵ۵ˣ˼꼸ʮ꣬ǴҶ֪£ڼλ֮ǰƫƫֳܲżӣһҪһϷ˵ϻλʵۣҵԸģΪ˴֣ǴƾٵĽǲѲŵϻλģһβУΣΣӵ£ǿ˴ҵӵϱ
һλ˺߲Ȼƴֱ״ȴýµǶͷһݣǸǳעʵʵ˰
ִ˵ʵλ԰¾֮ģѾλùȻ˷ѹ̫ƽȻѣѵ»һǱҪСʵƴǣСʵ۶ʵ۲ɣ
һȺûȻ˼ˣ˷ع麺ˣΪ¹ԣȻãٰѻʵλƻȥȻӦϽλһӵ˳£ȻʲôǾǷǳеˡ
ɳĽ׵ͷ΢΢ЩȻƴ³ȴöȳ˸һ㰡ع˷´ȨΪǲһ˻ʵʲôġ
ƹ˿ȺķӦ֮˵ǻ䲻ɲʰǮԬĽף˸ﱸǻ֮£εǻ֮ⱾһµĶȥǾǽ䣡
Ľ׺Ȼ˵Լ֣һԼǮԬǻ֮£³һҪ£Ҳҫ֮£̲סͷ֪̫ƽ»ʵǻʢ˿ǰ̫ǻܲ⺺˹⸴ҵʢ£պضĽû뵽ԼһɳУȻЩ񼤵ɳԼĿУһ˿֮顣
Ľ׼֮࣬Ͽʼ˼˵Ľʲô˼أ
ֻǬ幬˵ֻлʵ۵ǻ֮£ûнһ˵ҹǧֻ֪г֪͢йҡл̫ƽʱѾǿ֮ʱйܴ󷨣ܴ֮ȷ塢壬ǹ֮Ȩ񣬸ȷҹ֮֮Ҫڽǻ֮ϣ䲼گܣҹ֮ͬʱڽϣҪ¹졢衢յȵȣһĶҪȷ
һλĽͬһ㣬ܴʲôĽƺеʲô⣬Ҳף͹ǸʲôõأĽɻĿԬֻԬƺҲЩԺǮĿв˸ȻǮ֪ġͷȻĽ׹Ǯ֮ǰѾأԼԬŰˡ
ƺҲһɳԺ˵ϾصһɴѾﻮ꣬ԺȻὫЩƽǣصʱŪòáֿԮǵɵд˴νǻ֮ϣٰһıʽɣıʹǵһгʿɣĵģȫսβĹͷҲӰս£ԾͻٽǵĲΪҪɡ
֤񣡡ıʽ̫ƽеǸĶ࣬ÿһֻУҵĲӶҪμıʽȻʽɾɵҲĸ㲻á
˵Щ֮Ǭ幬Ⱥ棬Ǭ幬ʮŮ̫ˢˢĹڵڣһߵݵӭʥݡ
ƹüͷ˵˾ɣŻͷʵƹ񸮵˭û
үἱæСǰ˵µĻԭǴүXƹܣû没ڼң񸮵Ĳʱūͳ
ƹŶһᰡūŶԺͲ˵֮ƽȣ㶼ֵܽã˭Ҳ˭ūţֻǸԵεְλͬˡūνף³֮ھͲҪˡ
˲ͷĺˮǡǣūŶ΢ʧˡ
ƹ˵ǰѾ˵⹬е̫ࡢŮҪ·ѺһʰҷѣȻǸԻؼңΪʲôﻹô̫ࡢŮڣ
һ⼸ʥݲŽ⹬һȫǲɢˣֻȱճɨ֮ˣʱδ
ƹŶһʱֻһϵ̫¿˵£ū˵ȶһӴڹź˵ģʱūҲûʲôˣҪǵūؼңūҲ޼ҿɹ鰡ūź°ɡ˻һ̫ࡢŮҲһһʱҺġ
Ƕͷǳ¿ǻؼǶĶ䣬Щūųʲô˶ȥʮӣ
üһᣬҲǴϱЩǲˣڹﵱ˿ɲǼùȥǻؼңִŲмȷв㡣Ƭֵ̺ɣᣬ»죬Ǽʱ俼ǣԸؼҵľ·ѻؼңԸؼҵľտԺҲ̫๬Ů͢Աÿ¸нٺԺǶǹƸķԱʲôūš
ҲһͷˮڴӦҪ̫ƽǣ͢ԱʲôǺϺ⡣
ƹ˵˵ū֮뵽һϣ¹֮ҲͲʵʲôū֮˵ˣڹƹū˼Ҳ˵ԼеʲôūѾ߶֮ҪҪƸҲ˵ûмūֻйӶϵô˵𣿡
ƹ˵ķūʵڽ̫ƽһЩطȻƹ㿪ҹ֮ƸĹ˶ǹӶϵ⽨عϵɵĴ軧ūȵȣǴУ֮ūڱС
˻һ˶Ŀɿڴ˼ͲԼҵļūˣǰһѾ߻ǼūһǮֻ֮ҪǳԺȾУѵҪнɣЩū߾ߣҲûʲôԼˣ
ǮǰԵ£˼ҹūѾǧĳһʱȻϳֻ»вס˼˳ͷ˵Ǯ˷ᣬȻŸ
Ŷһ˵⵹Ҳǣūԭкܶ࣬ءɹŵȵأ඼ūƶȡţɣһе³̳Уū֮ǻҪȥġһ˵³̳ǰһ֮߳в֮ҲڴӦˡ
һȦǬ幬󣬼˴ƹҲ˿Ϊ⣬ûбֳũʹеľ֮ɫȺɵø߿֣ȴ֪ںǼӸûʵִ˰
Ǭ幬֮ƹֻ˵⹬Ҷ˰ɣǹģһ֣Ͳóˡ˼æ£°Ǻð졣ƹʵǰ̫ס
ͷһͻỹǵǰСʵʱסڴ㹬УǰҲԼԭڣȺ·䡣
ƹһվ͵ɣȸԻؼң￪ᣬһЩȻв·ɣɢ˰ɡƹᣬһ£ȥ㹬


߰ ٻ
Ǭ幬㹬ɲ̫᱾Ȱ³ǰģһھ;ܾˣֻЩʱģǰɣ;ҲԿʹΡ
ǮƶţԱ棬̲࣬סǷӵӣͷһأѵ뿴λ̫ɫ뵽괫˵Գɽʱ򣬿ǴΪģϧȼ֮ԼĺŮɱ˸ɾҲȫʱȽģŮӿɶȫӷڱӣɱȵ󻹴ñӰɲ֪λȵѾñˡ
һ·Ϻ˼룬òװ㹬һۣɫЩõ˵ᣬǲѻƬ񫷸ˣȻȥɣ
ɴ⣬æлл¶䡣ڰֵⶫܽҲɸĲ¸㣬֪ôԹͷ˰ߣæͷӦС¡
ŰǹʵĻֱ봢㹬ҲԸƶţѾɷĴ˽ȥ˸飬ȷûп֮˺һڻĴеѾڽ翪ʼ𽥸̫ƽʿֻǴ㹬δ˵Ҳ֣̫ľסصؾȻûˡ
ȷϴ˵ذȫ֮ŷ׼ڣͷ˿Ǯ˵ǮæԼȥɣˣúڲȰѱʱйǬ幬ˣӢҲȰڹھסǮͷӦŹŹֵһЦѵ̷ʵ۴һñӣ
Ǯ֮ƹһ˴㹬֮ڣֻ浱ϣбһɪɪߡСкԱվŮ̫֮࣬ˡһɫװͷϲû٣ϹЦЦ̬ƹ
ƹŮ̫඼æȻսսվһˣ֪ɷ˻δǡ
껳оѾλͬСʵشһ°׳δٴɫ۷ʲúõģƶţɷĴѲ֮ʱŻˡʱشһ׺ݵĴ³Ӵ˽̲ס۵һ
ƹһЩɵۣԼֻǿСһ۾Ͱ˼ҸſˣЩǸĶ˵ԲסĺӸſˡЦЦûд𻰣ֻǱش˼䣬ƹǰӻȡһƽʱԼͼõķŴ󾵵ǰȥ˵Сѣܺģȥ
ǷŴܹŴŤСشȻûһ֮±ϲҲˣĽӹ֮󣬱λŮųȥȥˡ
꿴˿һĿɿڴӢ̫࣬ԵҲȥɣл˵ӢӦһһС̫˳ȥ
Ƭֻ̺ʣƹˣ̲סЦ벻һ³ʵȴСȥŪһǰʵۣʷϾ޽֮°
ƹԵĿλ£΢΢һЦ˵ѾûһǰʵˣֻǰĺһͬѧĺȻοҺ϶ĺҲˣҲҵĺӡ
֮Ц΢΢Щĵ̾϶ðƹҲ֪ôοֻ˵Ҳã֮ǰҲԲ飬
ᰡһƹһ죬ǽ֮ǰ˵һ飬ƹȴû뵽ѹĵԸ𣬺ͺ϶ദʱҲǣǻСıܿ⣬ȴû뵽ʱֳµ˵ˡ
֮̾һĵ˵˰뷽跨˺ŮˣȻ󻹿ڿ˵ǰǵģ϶׵ضҲŲôأҲҪһʱ䡣
ƹڨڨЦЦ˵֪˰ɣҼбľһۣȻ˿˵ԴϴκҰѻ˵֮ѾˣûдԽǻڼѹ飬עҲճһЩҲͲǿġ
ƹͷҲǰӲңֻˣ˭˵׼أ
˵ĬƬ̺ȷʵұΪŽкܶҪæģôҡ
ƹЦЦ˵պô־ˣˣٹ϶ϾһЩҪԱһͬϣʱܼ϶ˡ
֮¶˷֮ɫϲ϶ãҿԺһϲ˯ˡ䣬û̾һϧҵǰ̫󣬸ܺͬסһһϵġ
ƹЦЦ˵ʲôʱҰϯ㣬Ƿ㣬֮ں㵥ۻᣬ˭Ҳ֪ġ
ЦϾûв͸ǽˣ췻ͻҥ˵̫ƽǰ̫˯ˡ
ƹЦʷҪĶܵǵɫʱյ˺Щ幬絼ݡὫǵη°ĻҲ˵Ŷ
һЦƬ̺ƹ󻰷һת˵㣬ʲôȱģʲôҪ˵ҲύᣬĹӦǻճ
국һЦллˣĸʲôȱֻǽشһЩѧߵļҲ뻹ߡ
ƹһ֪ߵ̫ӢŮһŮ̫ҽ㣬ù˵ˣһǼ㡣ֻסأȥס
ЦЦ˵ǰʺ³֮ʱסڹģѲһ汻˯˲ɣ㣬ңԴҶãҲסζˣҺشǰȥõ㣬ƽҲԳȥĴЩ򵥵ûйĶթܺð
ƹͷ̷һǸԻԼңѾû˵ҲἯаڹ⣬סýһЩʱͻҪ鷳տˣ˵̷ỹһŮҲһͬˡ
΢΢һЦ˵ȻлˡƹڰֵҲ˵ллҪû㣬ֻ»ҪЩֽŲܽ뱱ǣô˳ұôʷżڻ֣ĹͰ
һЦͬѧȻѾ죬һҲӦõġˣδãȻˣ㻹Ҫи֮˵ҵİ
ƹȻ֪ģǰѾ˵ˣûй͵ǰ󳼣Ҷһ飬зģдģһǻᰴɷáƹԼʱԼ˵ˡ
֮ü΢̾벻ΪͶ¶ƭңǵʱ˵µʱ򣬱ؾᣬû˵ȶȫ֪Ͷ
ƹŶһ֮ЦЦ˵Ҳ£Ҿһη˵СˣҪһҪУնǰҸҪ
üֻ᲻ƹһЦ˵ȻҺõ汳ģᡢȄ˾õѡʱƳٺʲˡ
Ц벻ôˡƹ°˵˵һͬѧеһƴ֪˵˭ġ


߰ ì
ƹĻһԸˣֱΪֹﻹǲ֪ð˷ʲôλãˣͬѧʲôˣɷϵһǣ
˵½˼𣿡ٴֻĸо
ƹͷ˵ͬѧ̾ڽһѾɽأ׼ȥԸ
̾һ˵ұʱ򣬱о벻϶̫һȻ쿪ĸɳ˽Ǹӣ뵽˾ȥƽϺԼҲ˱ˡ
ƹһƺûе֮⣬˵ζãҵǰҵĵˣҲֻ·ߣҪôͶҪô
ͷ΢΢һʵܱҲҪɱ𣿡
ƹüͷʵվҵҸɱɡ
ĬȻʲôͬѧϣǶһˣĵ֪ģҪԼûǰ˳뱱ǣѡֿ׵ĻҲǲŹԼģһ˲֮䣬ˣͬѧҲãδҲãǴԽǰһӵ飬һעԩҶͷ
ĬƬ̺ƹֵ»ֻҪǱƵϢһǱߣǵضʿսģ˸֮£ضһĿƣо֧ȫİɹ֮ɨȫģָоˬ찡
΢΢һЦǰЩĿһˣ»ѵˣ¸ʡ½ûƽɹšҲбҲж˵вڡȻڲҪ˳ûнε彵ǾɳĹϵδɹ壬и˰֮ľ޴иضţëķҡ
˵ƹ˵ȥΣӢԶЩҶ֪˶ƹ˵ʵиΣȻˣϷǳ˵ʲ׼ûûдﵽܹȫǧìܣֻͨս򡢼Ϣìϡˣʱìѹ
΢΢һЦ˵㻹ǱȽѵģһʤѾͷԳءǰìܺʲ׼ìܽؽֳֻֽ׶ìܱɹϡͲת˶ͶڵսŹսƽȣìܻǲܱĻðͷĻìܺһЩϵìΪӣӢսʧܣһⲻٴˮ֮ȥ
ƹͷˬĳһ㣺͢սʣµչ֮սƽ۵ìܾͻᱬţսʧ˿ڻܹʱìܼ٣ȻѾͳһȫȫΧھܹоìܣȫȥ㽫һʲ׼սʱҲˣΪѾӵȫ֧ʲ׼еס
˼˵ʱﵽ䣬ǶԵģֻʲ׼۵һ̶ȣܳƷǰķ⽨عϵĿǰº͵ߵȷܹһֵìܡ
ƹһֿ̯Цû취ǧĶ̫Ҳֻһ֪ƶȱ仯磬һЩ·˶ˡƹ˵һǻܷмһЩµĶʲ׼пռʱб
ŶһѾˣƹȵĵͷ˵ⶫ˵Ҳֻһʽѣܷûǿı֤ĵ֧֣ҲֻǷֽһŶѡ̫ƽϲ㽨ȷп֮ʿΪвȻɹ彫ﵽʣµĻǷ⽨Ӷ࣬²ǣ˽ֲЩ˹ũײ֮⣬ȫ󲿷˿ڻǺʹǰһĻˮƽߵط⽨ũƺûӵܷľ򰡡
ƹͷ˵Ĳܵʱ򽫻չ˸ײ棬ȴͳƶҲȥƾзΧҲ˵ҪؽܣԶر˼沢Ŀܡͬʱ깺ΪҪʽȻЩؽԹΪֱӳũǸ֡ҾҪùҷЩǽʱתʱͨгٽʱķչܾùҹҵʢҲܹսҴũҵתΪҵ
̾һ˵Ȩð죬ǰʱ򣬿νǴ粽У˷ԣһһȺ˷ԣʽıĲܹŤת氡˶ֵ֮ǰʷ飬ʱҪ۵ԭϻغҪвƷأôأ
ƹ°˵ԭϻѾˣǶҵԭϻأڲǻкܶûҲԽ⣬ڲƷг϶гѾ㹻ˡ
Ŷһ˵ѹ㲻Ӣս֪չضЩǿᶫгʱǻһսԾͽսǰ򡣡
ƹЦ˵Ҳһ۾Ϳˣȷ𶼱ؽսҵҰĻʱڶǣʡձԽϡǶҽģҪٹ꣬ǿʵǿʱ򣬻ǽʧȥᡣǿԼڲ⣬ӢֲȣⲿֳظողƽϢңҲũūƸĸţսĺƻ費ֵһᣬ³ʿս־ͳһŲ䡢ȹҲǲֵһᡣֻҪǲεĻõġֹ۵ĹƣһսǴʮȶʱʮʱӭͷϣΪս׼Ӧùˡ
̾ңԶʮ֮Ƕʮ˰
ƹЦ˺ʷϣһֱͳй͵ġ
һ۵ϧǽġ
ƹڰֵİɣ㻹Ǹͻݵϣʲôˣһϵеܷȴͷ׵ƶҪıһ϶ϱߺһֻܷĴٺһܣϸϻҪİæϾҺ֪ġ
긧ŶͷЩʹ˵찡Ϊ˾֮ҾжһеӰˣû뵽ôͷʹ飬ɲǰдһƪôü򵥣ǹϵҵĻƶ
ƹ˵԰ΪϵңԻҪĲ롣ƹааһЦ˵ѾҵħצˣʹҰɡ


߰ 
̫ƽ뾩ǵĵ쿪ʼϽǣĳѪɱ¾̫ͬƽ뱱Ǻ˳ûзĶһЩƦåԭųһˮ㣬ܿͱ̫ƽѹȥԵþ˿Ļҡ
ڶһ磬̫ƽԭǾסڳǣǵڳǾͻֳɰ˸򣬷ֱṩѫǾסʱڳǾһֱɰţʱ򣬺˵ı¿
Ļ̻ԭ̫ƽ᲻ҳǵļңܿǷ̫ƽȻʼһЩҷƵĵƦåǱ̫ƽѹˡһʱ䣬ǳ˿
඼װȻǲɢؼˣЩ˵ʵ̫ȺųүҪ󣬶ҺܶʳѻƬﲻҪȫŻؼȥܶ˷ǳӵرǰǣΪԼһˣʷϲûɱ·̫ƽʵǵĳŵûɱκһˡ
ǮϽӹݱôе̽Ǵ඼ǲɢؼңǮ鱨˾ˣݱô鱨͹ϵ򱻼̳ͬʱӴĹҲ׷ױǲɢؼңȡ̫֮ƽӽפϽǡ
⣬ӴӪȴ࣬⵱аԬһͬͶ޳еĲϸ֮ʣµĲɣЩ˱̫ƽĸʦ֮ڡɽؼȥǺܶ˷·֮ǲͻؼңһǵصӪ䵱򾯲첿ӣάֵطΰ
ƽ˾ĵȴ˼죬ԽԽ̫ƽ̫֮ƽھǵﵽ˰ַ鲿̫ƽҲʦıﵽ˾Щ仯˲ֻǸоĴʽ̫ƽԽԽࡣ
ǵĵϣ̫󡢻ʵ۵һڹ˵ȶϽǣX뿪ϽǣͬʱXֻܴ߹ЩΪڶʵۻǵƷ⣬Ĳﶼ
̫Сʵ۱˹ԭĸۡڣȻ̫ƽɳΪڶıҹκûó룬ճƷ̫ƽͽȥޣΣֻҪǲȥ̫ƽǲܵġֵһǣ֮ѳ˺٣Ǻе࣬Ҳֻ˵Ĺģѣ֮ʱʮѳǲͬġ
ڿ޿ֵıϲ֮Уɹʱ⣬ѫǵƺûж仯ÿȲ޹Ϸֻ˼ֵүȶѣǻǱȽġһЩÿ쵽ɥһ֮䵽źȲϷÿնˣ֮ͬǰһ⣬ܶ⾩Ѿ̫ƽˡ
ǲ֪⼸ʲôֻ֪Ĺˣ̫ƽľѲ̫ƽظҪͳţþǵåƦû˻·һЩ˻ᵽһ˿ͬѰζ֮ͬǰĿ
ϣǺ׵Ŀʼ˽ϣѾ˵ε̫ƽʿѸڸֿڡͬ·ϽнϣҪ˱ǳ³ȻǸԻؼңʱһڽϵ˶ұ͵ظɱ
ʵ֤ڹǿǰⷴô΢ܿǰⲻҹİǴô
̫ƽ뻮һķڳȻÿ֧ӸһȻϸֵÿӪһ̫֮ͬƽʼ𻧵š
˸磬Щæڴ񸮵񣬹Ů̫඼ؼҵĲˣĶǲԸ뿪ϽǵģЩ˽̫ƽʹ񴦵ĹԱȻҵף뺵ȵҲƽ˳ȥȻԭʼҿŵһ嵥һƽˡ
Ѿ£Żǽȥһָͷ˵ܵЩͣϾ̶ܽŵ񸮵Ĳ°ǲ׵ģ³ʵôҲøʹͲǰ
˻ûţܼҾͽҵүһȺߣߣ䣬ûǿҪԱװỹǰĳᵹ뻻װģϧʱû˴
üͷһʲôǣ׷ĲɲʲôèȥܼӦҪʱֵ˵㣬ʵڲо͸ЩӴߡ
Ƭ̺ǹܼɥĻˣʮ̫ƽʿΪһ˿һ١ᰵѹͷŭ𣬻Цǰ˵үˣ׷ŲĲʲôú˵
Ϊһһӿ˿׷㲮֮λ쵽顣˿Ҳǵģô³ϻЦŵʹС϶㰸ּ
Ǿٴһڵ鷳¸˵ּǼ֮ͨһҡͷһʧ䣬ԭǵּⰡǴЦʹ˵
Ǿ˵УһǼ׷گǼȫؾ˵ȣرˣɼ׷ҲǰѱӼˣװɺװкװͼŴպϽֻûɼ׷ģһû񣬾Ͱҵã
Եһ⼸̫ƽ֮һֱûӣỹʻڶˣһֱڰԳıŵġӹ̫ƽʿݹĵӡˢƷֻӡˢĺװᰵԭ⼸ڳﱸ°Լ귢׷Դﵽ³ҲЦӦˡ
ǾٸŴ˵ڶ£Ϊø˸õ干͹֮ڣ֮ڣһգ֮󣬻о̫ƽ˾һź˶ԣµǼᣬȻ󷢸Ǿ֤ϽּǵЯ֤֤Ҳã
һ鴤иȵڸݣҪ׷ԼҲҪĵǾĻֿǾ˵Ųǰд󹦣񸮵Ĳ°úãرһҸ˹գ
ϲ֮ҲͲʲôˣ³գմͣĪٰ¹汱ߵл䡣
ǾٵĻɫѿ£ռҽɽ꣬øƽԲ֮ƣҸƲѾͬǹٸ񸮼˸˶֮ڽڲҸͷÿ˸߼طס෿ɹٸûգÿʮĶƸһûճ乫ÿ˲ó
ԼεǾ֮ưǳԭǰһֱ̲ԭǱû䵽ΪȻ󾩳ǸҸĲƲȻûеʱһжǵ֮ˣſʼѰ
ἱæ˵үʱ׿˲Ҽİ
ǾŶһ˵ŲȷױעתΪϲҲЦˣֻǾױע˵ˣŲʱӦ㱣ҲΪŲ̫ƽᱣļҲǲܳܵĴҾסļӵеѾƣƲС£˶ڲһ͸ƶҪϽɹ⣬йͣз͡ĻʧǵûȥﶼһͷӦˣ˰


߰ ʧ
ʧǵǰǬ幬֮ϣԴ˵¡ͷ£׷͸ĺϣҲˣ˵ı跢֮ʱĽǮβݱɰʽͣҲһɲģڼ׷ʵҲ̫ѣһֱкĻǰ۾ڹڶŴźҲ̫Ϊˡ
ĺվ͸Ӳˣٶ꣬ͺ໥ںϣӺй˸ĺյķ糱һǺռ򵥣ǺĻʷŨں£ĺܸõĺͺںϣǲģһ⵽ǵӡ
˵ҲˣȴҪ˵ˣ׻˵ĺãǮơ˲·ͬɱ˸ĸҪ˽ǰռĸơɲǶǵĲ·Ȼǰں̸֮ʱҲ͸¶Ҫû˵ĲƲҲֻҪһһǮƳѣҪ̫̫࣬ƽǺʱﶼƽ˾ὥˡ
ּ˽ķͲƲĽֻ±֮ãǿǺͳûʲôֱˡҪԼҲȥ˺ܶҲƣ̫ƽ˵ˮϾἸļҲƿɲǸСլھǾв٣ǶȥˡǣӲͷƤ׼ϣܹ˵Ҫľ
Ǭ幬Ѿһǳӵİ칫ص㣬ᵹҲ֣ǰЩˣǬ幬ĲıҪ鴦ȵȺܶһ˽칫ԭʵǰϳһӴӵİ칫ţԭľҪ֡
⣬ת⣬һϼƱһνƱ֮⡣ᵹҲϰѣֱΪʲô̫ƽܴСӶû˸Ҫ
Ƭ̺ڣһ¹ڣѾӼˣʱûܸƳֻ˼ŵĺϷϣϷĵͤ÷װЩײ࣬Ҳ˲ˡ
Ǭ幬ůڣ°칫ڣڶů˰칫֮໥Ҳ̫šӽȥһ۽Ǳ¿ͷȴɣܶˣؿͷ
ỹǿͷվֵ£ν񲻿ƫϣȻδеǻ񣬵΢Ѿǻˡ
͵ۿȥֻһſĻľ飬ͷдʲôҲ̧ۿᣬȴ˵ⱾǾñ˽Ҳ֮ǲǺͳûʲôˣ
΢΢һ㵣Ȼȴ΢ңֻǵ£񾩳Ƿɹš½ؼȸطҪƽҵµǻٽʱʵڲ˴󶯡
дһݹ֮ͣ±ӱȡһݺڣַ˵Щݾ˳츮šֱܶšš˸񸮵ȸǼڲϻܣʾǲʮȨȴռžǼʮؾųϵأ⻹ֱɽɽռݵзҲռ˽߳ɣ˵˵𣿡
ͷϿʼϷ˳ֲ˲£ռöЩ΢ôһһЩҲǲܣֻگһҲ̫Щ
ִĻϸһ£סլһȷСЩ߼ǲס籾ѾΪʮ߼Ѿ㹻ˣ຺֪ܶھסĵطҲû
˲ˮֵ£⡢⻹Ҫ̫ˡһЦ˵Ѿ˵ˣˣԸʲôǹ񣿾£ʲô塢ʲôʲôطˣֻҪڷһƽȵģܹӵеһȨܹõҶԸ˽ĳֱǰЩ˽ԴϷġռЩƲǲϷģǿռǺ˽ɽ֮ȡֻǴºûرԼĶʲôԣ
ϥһֹȥѾ˵ʲôˣֻòסͷ¿¿ٴ룬ֻ˶³ʧ
һζᷢŭȻһȵ½İʮˣЩȨ֮⣬İٶ춡컧ֻǿԭ΢»ݡϾض춡ڱѾʼʳڽٶҪãһʼҪǵ»ףǲƣƣҪЩûյĲƲǮãߺߣ˶ʧãмеЩƣÿʮĶأÿӣÿʮסլȥҿƶ˵ҪлѾŴǴ󲿷ֵˣҪ຺֪ܶ˶ûŴ㻹ȡʲô
Ȼ̧ͷˮᶼһͷȴڰ룬һֵȨռݵĲƸǷǳģóָҲ࣬Ǯ浽̫ƽٸУֲָ˻ǹٸ˵㣿
˵³˵ȨҪջأƲҪջأЩǻȡȨĴۣҪջЩطȥ֮󣬱Իᰲָ˸֣һЧ½Ͽܶרҵѵ̻࣬һʳЩźҪĻһջء
ͷϺˮ乶£֪µͨ춡컧ռ˴Щ춡컧ʵҲƲּ࣬ķ䷽ʽǲģֻܶ΢»׹ֻ»ڷ䵽ÿʮĶأһˣǾһʮĶأ㹻Ǹ֮ãֻǴ컧춡ûи־飬ǳڲҲȥѧϰῪʲôѵ࣬ʹһˣǼΪˣһ˭Ϊ˻ȥѧϰһյġ
ߵķֻ߽֮£ȨǾͳױˣȻ׹ּˣԾеȺЩռ˴ĲƸأҪ·µĲƸ
ȨܷͷЦѣѾɢؼңӪձ࣬ıѾڣ̫ƽڳȫϽֶ޷УȨûлᴮȴǵҪôͷƲҪôǵű̫ƽ𻧽
̾һǰ𣬿Ե̫Ժͼ̫ƽʽٷ㣬ǰ񸮵ĲòԭȲľλ±ΪһȲһӣűĻЩĶǮƣֻҪպ´󹦣ǻᷢġЩȥЩȨ˵ȰȰǣදҪǱƼˣҲɱˣ
Ƭ֮żʽٷʧǵ뿪ˣûκΰ취ǵȨǮǾͶʱѾעҪʧȥˣԱֻҪܻȥʲôеģ뵽᳤һͷ˼֣ͷתֿʼȨ׳ЩǮ´󹦣ǺģֽϵЩǮƻԶԶȫܶȨиصĲƲأܶڳһЩԼỻøľλҲ˵


߰ 
ƹ뿪ʱĮıӰĵеһ˿ˬ죬һֱڻʷ峯֮Դ޹ʵ̫źȻҲͣ޹ǵ»ס̵ĹƲȴԱ֮ĶʮʱЩ˹ɽգڻĲƸӻһգǳƽһԱ
ʷ峯޹ɥʧȨҲʹʧȥ˴ܻ¸ᡣȥȨʱаٹఢķӭͽƱүʧȥȨƣƽ񣬲ûҪ¹лõıӻ嶼ӵдأÿЩصĵ軧ȡ޶ԼũƷЩرΪׯءȦشũռġ֮ʧȥȨ軧ũ˴ʱܲ⣬չ˿صĶʹʧȥ˾޶ĵ롣ԬȻ´˴ͳȵũׯ⣬軧Ȼ⡢ռأ˽Ҳûвȡǿֶαȵ軧⣬ȻղеĿֺֻ֧ܴñׯءЩׯشԵļ۸һЩź;ɾµİ⽨ʲ׼γɡӵʮųܣ޷ȨƵ¹ǿ⣬ǵĲƲʧĸڶ̶̵ĶʮѸٰˡ
ȻƹҲԲʲôЩ޹ʷ𽥰ܹǵĲƲԲϽҵ棬޹յľ޶ƲغͷʷµѫǼ沢ֻӹҰ⽨ʲ׼ڹ岢洦Թʧȥصũ˵Ҳ洦޷һڵìܡǣƹʱ³Ҫдϴʱ·غͲƲܹ߸ĸͱϽҲܰսʵ
޹еǮƺͷҲˣƹӿصеĴأһЩܹչ֮ٷָǸ֣Ʊؼ⽨ûؼ沢Ļᣬķ⽨ͻὫʱͶ뵽ҵԹҹҵ̺ʱгʢǷǳкôġ
ͬʱû޹ĲƲ˷Ը̫ƽ²ԸȻѾˣô˵ǱҪұģҲܻ͹֮Ķ֮иֻˣ󲿷˻ƶ춡컧ֵظҲ²˰յ󣬷ֻһ£һˣõƶ˵֧֣干͹ٵƽ
ķչȻͬƹԤϵ޹ǵȷǳּǾܾƲѾûȨ;±ϣǵĲƲں̵ܶʱھͱ̫ƽ˻ȥ̫ƽǿľΪϣѹһ˹ǡ
Щƶ춡컧ǻӭּģͱḮΪڶūǣǼ˶İūţҾԣּ´֮ǿʼֵǮơյүʵƽָʹĴ֮ЩūǵһθܵΪ˵ĺô
̫ƽȴƳ˷ūĵһСϳ˰ūŷƹǳεȽūĵһϣϹԸʱһմ˶ֵĶҶΪǱ뱻Ʒģϳ˰ūŲûдӵū͵Ȩ棬ʵǳѸ١һʧȥκ;Ȩչײ˵Կ˽ײġǣ˵İūں̵ܶʱڻ
̫ƽƳ˵ڶ̫ƽھпͻʵ۵ǻ䵱𣬾Ͳٽ˿ⲿ֮Ϊֹ˿ⲿֹ˿ΪƳū׼һжΪ˶گн״ἰģл̫ƽǰƽȣһʱĴ׼ȨĹƽǽһƷ⽨ȼıҪ裬ֻ⽨ϵ𲽱ƣȻ˵ʲ׼𽥳ΪҵмɹҵĹҵ
̫ƽĳɹ벻²֧֣ūǱģصķǱģԴ·Ǳģ̫ƽƹѾʼһ·
Ȼκʱ׼ĵⲻ˲źܶ˵ѪᣬҲⲻ˰ԭʼʱۣһȸѪ˾޹ǣ˭ǵͳʧ˶лŴĲƸأ
һƺô˳£ƹֻǰ޹ǵûǰ˶ʮѣůļھǵȨ˵ޱȵļ尾Ǩ˳ھסۡЯƷͼӣЩǵȫˣÿʮĶ˵壬Ϊȥ֣ܿЩؽᱻЩصֻ̫ƽ˵ضԹصƷȥģϽ֣ƹ󽫹ҵĲƸӵһ˵ľٶԵָΪ»ʵ۴лʼ˽ȦжЩϲĲƸսɵĸ˰У˵Žֹס
ЩԸƲȨǱ̫ƽпѹˣֶκҲǷǳĪУͼ߸³͢˻ʳֻƾһ㹻ˡ¶ʮһ죬ǧȨǵļǱУȻѺִ̳ǹǵļŵ㶫һȥ޽·ܶ޽··;С
Ȩڵǹµͷˣǽ˲ƲǾȻԺһʱĽײʧʷУͬʷĩʧһֻõʱ̡ЩʱھһЩСܻһЩؤֻᷢĳүջǱӵȨǾС
ǵҲбȽ˵ˣᡢȄˣڸᣬգͬʱΪһźհΪ˳ȄҲհһȹ֮ͬʱͶ𡢹ҡпϲһΪ˳ͷβ飬ǿžٱھȨǵĲԷǿȺǵͬԱȫҲƲǿųһϵԳΪ³İ
ʷǹƽģܺڰʱεʱҲᱧԹʷĲһգʷعһˣͬ˳˵ģʮӶʮҲʷĹƽԡ
ȻһȨ⣬ǴQǨϽǺȫסĸۡͬʱ˴ǴĲƲԱֻQûеõҲҪ֮ûбʾκεĳҲûм׷ûиգȻ㲻ľͷڹꡣQΪܹ͵ֱԼ棬ȷΪպһ
עĿЩΪڶȨ󣬶ֽкõĿҵ³ûǸǰ̫СʵҲʱˡȻľǽ̫ƽȨִﾩǣͬĳ⣬ͶԼеС


߰һʮ 
϶ĸ´Ůڿ֮ڣĶиһԣһʱۡ￴šʱۿɲʷ˼дǱǺ϶ԼȻģȷе˵ӦǺ϶ǰ˼ɡ
и츳֮չ¶侲˼֪ʶĽĿ֮࣬ǰɹѧ١ǧѾܹУҶеĺ峣вͬ⡣ѧΪȤرǻѧ͸ӳԡ϶ʼĸ˾ѧ֪ʶȻⱾ϶ǰġʱۡ͵иС
϶ӵĴϻۣǰǰ̵Ŀԣֶӵ̸ߴ140ϣΪЩĿԺ϶ûסȫ˵Ļ϶Ŷӵ̿150Ǹߡ
̵ĶҲһӰ죬Ǿӱֵú򣬲ԸͲϤ˽ƽʱҲ٣ϲľǹۿ鼮Ͼһ·ϣ϶鼮
鱾иգգС۾ȻʵĸףȻöΪͶлõҪġ٣ʱøƷֵļ۸Ʒˣʹܵ˫ʧĻͶʱǷǳƽȵģתͨȥ׷ԴҿʱҰ˵ʵΪֹ֮󣬱ȻԴķ䲻ӴĹ˽׼޷ȫԣģҲ˵ӦƶǺģֻʱ岻Ӧ˻ص⽨ʽȥΪǶԵ𣿵ǵĶԵģɸ׺ڲϵĹҵƷõķչƱؽ⽨ʽһֵ𣿡
и̳˺϶ڣȻֻȤ²Ż˵ô໰֮󣬺϶ƺѾϰ˶ӵ䲻ʶ΢΢һЦ˵Ҳûдƽãȷ⽨ϵһʱǺģƶǰչķչµϵؽȡǰϵչ֮󣬴ƷôӸϽٽԴĸӷḻҲ˵ǰ⽨ƶܹͨƷޣƷʱƷձ飬ȻٽƷ۸½ӶֲϵԴϲ⡣ȷ˵ǰͶһܹһףͶһȻõĽǮ䣬ϵƷˣ׿ʼˣܹףǱǰúˡ
и˼ĵͷҲٶ˵һ仰ּͷȥˣ϶΢΢̾ȥһѧһѧңһʷȥһľǷȱĶܶ࣬˹ͨǸȱݣһľһҪˣһҪ˵ˣ쵼ҵ
ʱк͵𣬡ĸףǵˡ˺϶˼ڵŮƿֻǸߴĳ¥ѾȻǰкһƥϣʽľϽɫ練ͿϵᶼԵôӢ䣬ŰֿʵôһСһ˲䣬϶ЩˣѵԼӰŵĵ·ʺǵģ
кǰӭӺ϶һеģһ֧ǧ˵һֱӭʮȻ쾩ŶƵ棬ׯصĴŽ뾩ǡ
ͨ϶к߾ۼ˼Ӿ٣кӵнȻк곤ȴǱϹϾģкڷ󣬻ͬ͵˵Ц䣬ǼҲϲЦտвʧ׺ͣׯûп̰壬϶ͷȣС˵ֶζѧ˰
֮󣬾ڴСǰΧ۵ľǾȻ̫ƽû˷ѵĸʲôʢʽǵľǲ˻ǷߵݡűڡҲʲԷǰ̫ƽ뾩
ǰһֱһִԣǾ̫ƽռ֮󣬿ܲᶨǼϾͬһϾ̫ƽر̫ƽĵطͳλȱöˡ
İžˣҪϾĺͺ϶ȥ˳ţ˵˶ҪԡһҪ̫ƽڱͳҪ̱ͳΡڶɹš½͹ȵػûгܹЩطٽЩط糼ǱΡøĸҪ׶ڱܴĸĸ
ɺǳ֣Ȼڳź֮Ǿ֣󶼾뷨ǶԵģΪͳλ̫ƽӦö˽гۣ˵ʵϾȫͶ壬Ͼ쾩±䣬ﶨЩ飬ͬʱҲ볹׸ͬǰǸ֮ϵʾڵл̫ƽ³͢¹ҡ
ζã֮ϾûбڸĽ£ǷЧ쾩ΪϾΪл̫ƽ㶼
֮ġ϶˾ʹһԱǨϣȻκһҵ׶ǨһӶӴḶ́Ǻ滹ȵĵڶǨ
ţһ̫ƽھԱĳӭ飬ǵǮ٣ҲԬ¡Щ彫٣ȻٲᡢȄЩѾͶ³͢ɹšűվˣ֡
Žˮ߻вٰΧۣͻȻȺڵָͷӭӶƿڴᡢ⼸ܻڽɽǲúᡢȄЩСˣԼˣ󶼲Źǣ
һ⼸˶ǰգû˲ƲûͰضˣһò׼¶棬ȻҪǰ䣬ǰǿʼ壬ƲĵӴⲻǺ˶ү𣿸ɣ˵ة˸ˣүСĸ밲ˣӴôôأ
ЦŭУ϶ҲˣƿȥֻкʹӸǰȥϽֵϵľѸٵ˼ֵ϶벻·ˣк͵ڴ⼸ǰݳӣͼ죬
ûȺ϶к԰ṇ̀ǹ֮󣬼ǰվڵ֮ϣкʹ̽ʬװߣɨֵָӼǰС
䣬ľʹ˵ǰɧңһ־Ͱ˸ɱˣһЦŭСһƨ˵ϡȻ󳵶Ӿ֮ʱǶڵأû˸ڴ
϶㵷ǳ벻кֶжĺź϶ע⵽ȳӹȥ֮кʹżںЩǴ˵λǵ׸ǣղžˣǰң˲òִɷеһģִɷֻԷ֮ˣҶգɸ£
֮˿˻СɱúãЩǰûǮ˵ѹǣɱúãԣСɱˬ죡
к˧ıȭһǾ񣬸Եٶ񣬶ָȺ϶֮ͬǮ˼񣬻ຮѼ䣬ƺΪղôһ¶ڵĲǰź϶ע⵽кȴߵǰ˵˼䣬ƺڰολ彵٣Цտǰ϶˼
Уиû³ֱ϶³ʱķе


߰һʮһ 
һֱϽǬ幬ů֮ڣ϶ڻŸղʱһĻкͲûһڹͺһֹˡиϵƹ֮ȴֻǵ˵˾ףһ֮һȥԼ顣
źˣƹȻ˷ܣʮµʱûЩģиļͷ֮˵עת˺ͻԲСŮ
ƹȲĴӺ϶нӹŮݺݵŮͬƻ˼ڣӴʹС
϶ƹһۣŮֱ˻ߺб˵ŻŮˡûӳ֮ʱƹûں϶ߣٶЩεġ
϶΢΢һЦ¶ĸԵһ棬˵ǵ椻ûأһ
ƹ°͵Σ磬ܺ϶΢Цŵͷſһ붨иһۣƹвĵطɡ
ƹͷаĻԨ鷿鷿ϣöвٲ飬֪ϲ飬Щطûаᶯ
϶һû˵и˵ĸףףȥЩط飬л˵ǰɡ
ƹƽغٹܽӣû뵽СС;ȻЦǺǵƶţ˻Ͷǰȥ鷿顣
иߺ󣬺϶ŮеŮ٣Ȼǲ˶ůԱֻʣ·ƹµģ˿ӣͷһȣ̲סǰ§סӣֱ㿪ʼȣеЦ϶ǲҪˣ
϶΢΢һ죬һ֮ƹħƣ˵֣л˵º϶㽫ղӵıֺиľ˵һ顣
ƹһʼԽϵԽ˼֮ü벻ӵķչǵԤϰк⺢ֶεȷֻڱУȥӭǣ´ʱ򣬸Ӿٶ֪ݣû뵽̶ʱȻܽӾͳôãҲ֪ôġ
϶ʧЩٲ֪ݣ󣬿ʱգȫܹİˡ
ƹЦȫ֪ݵֻҡࡢ١ƶţ󳵼˶ѡ
˴϶δ𻰣£źƹüʵʲôҪûʲôҪµĻȻ
϶Լæ˵ƹͷ·Ը
֮󣬼Ҳڣæ˿ͷƹ˵ͷΪģͶϣҲֻͣԵᣬ˵ܶˣ㲻йġ
϶΢΢һЦ˵ҪɣʹˣĹһٲô
ƹ󵱼ӦͷϲǼٰл֮վȻͷ¶ĲϹأѾԼˣֵýύһλȨﰡתһ룬³¶ǽŮƽȵģǰͼŮ١ŮԭǷˣҲΪ档
󣬹Цл䣬ʲǰѾ΢Χˣ΢ڡ
϶΢΢Χ΢΢һ㵵λС˵ˣʲмλԲѷץɣ輰³ĺүɱŽ΢ѿ֮Χרǰߵл
϶ƹһۣŻȻԭкͽɱ˵˽ΪģҲ˵ﲢЩ˵Щʲôû˿˵˼˲ӭӵʱ򶪿ǰû뵽кȴΪ룬¿ǵüΪܵ
϶ͷһҲƣе˿ˣרΪҵл𣿡
ṪЦ΢ͷǣȥ΢ϸ룬ǵΪΪá΢֪ǰмطоޱס
ǮѹΣƹҲ˾ǰǿ˵ľٱ̫ƽѹγĲƲƹĻҲܸȤƹ豭ᣬ˵ɣҪǻҵޱҲʹ͡
ᵱµ£ޱǰʵ۵֮ڣݼ֪Щ֮ڵᱦÿǸɵйİ΢Ҽ˶ް֮µİЩǰʵ޵Ĺ΢֪ġ
Ựû˵꣬ƹѾһڲ˳Ҳ̫˰ɣȻߥȥھʵ۵ޣһͶͶ˼µı֡
϶ҲЩ뵽ʷ֮󣬾սӢ˴Ǭ¡峯ʵ۵ޣ˲ƷȻǳ˿ڶĹĶǸӢһӣ˵˵Ƕ֪ģ֮ͣͲˣȻȥɡ
Լģæ˵£С˵öԣЩǰɳֻ׿һУػ΢ˣԽ֪Ķ˵˳ûа©ˣ΢Ŀ°
ƹĻ֪ˣȻȥԺиҪĲȥ죬Ҳ뵽ôġ
΢΢ʵ£֪ʲô£ƹ΢΢һЦ˵Ժھɹȥһɹţ汾ԼɹŲԭϵǣҪɹš
˿»ǿ԰ģĸɹˣҲɹˣ»ϲصӦ֮˶ȥ
֮󣬺϶Ц㿴ǸӵֶΣ仰Ͱ˺ƵڷصضԳֶεҪǽи水ǵİ˵λֵֻ˶հ
ƹҲЩȥ̾һ϶ǰǲϲҸ׸ҰŵһУİҶϲϵı磬ЩҾһֱ룬ǶӵİǲЩ򵥴ֱˣ
϶ͷ˵е㣬и֪ʶȨ⣬кתȨƾͱֵ˳죬ʵֻǳкһָңܾһ㡣
ƹ˼Ƭ̺϶ڤڤ⣬ռͺҪһʲôҲֻнλǷͳĶӣ˰ɡ
϶һҧɣȥи̸һ̸ȻС׵úܣұȥ벻ʵۣǲ룬㰴˵İ죬иҪĸױƴҲҪλ


߰һʮ 鷿
鷿λǬ幬ϣǿ۶鴦׳ի̽ѧʿӢڸѧʿθʿ鷿ֱʼΪ峯һʽֱ峯ֱ߳Ϊ鷿ߣֳ鷿֣ڲҲ鷿֡
鷿ߵĺһҪְǾÿ츺鷿Ĳ飬̫ƽȽ֮󣬹̫ࡢŮ඼ǲɢ鷿ĺȴ󲿷ֱΪ֪ʶӣȻƾٳĺ˼ϻҪ죬̫ƽ³ԾȱٸĻ֪ʶ˳٣ǹߵາǱպϵͳ˼ѵʼһá
̷֮˳츮ĽԪͬζ꣨ʱյ1858꣩22֮нʿ̽ڣںԺޣ鷿ߡ֪֮ԼǱʷԿư༰ڵģԭ̨֮󣬰һЩСţ˽ΪԼãͬζʱ֮μӿƾ٣ָ鷿ߵĲ£ϣܼӿλ˧ĳɳ
ϧ֮鷿ߵû꣬Ҳûиɳʲô˵Ĵˡ֮ЩĻ䣬ԭһǻѧңΪΪһµѪҲˣ̫ƽ֮޷ԴǰǬ幬ǰ˵ʱ֮ҲڳĻֿ֮ʼѪʱ˵һ˵ģֺʱŹһ֮յȨ涨ڷ֮ϵģһ֮³͢ϾǺ˵ĳ͢
̫ƽӹھĸţǳ˷˴аճ֮˱֮⣬˵ȶ̫ƽĴ£ɰͰάԭŵȴϾ̫ƽǵĵ֮ǻڹ鷿ߣɹ鷿
ǵһϾ̫ƽǵִﾩǵӣ֮ûӦǰȥӭӣЩϵĹЩʵڣһֱ鷿æµûȥ֡
֮һԼķʳּ֮Ĺʱʱ֣ӳƶţһߡĺͯ鷿ƶţ֪֮ģ߽ƹŹ﹬仰˵ǰڴ󳼰ȴƶţͯȴǱϹϾģ֮뵽Ͼ̫ƽͬҾһѾЩüĿͯ򵥣ضĶӡ
ȻǺͯ鷿֮󣬱ԼȥҸȤ鼮ȥˣ鷿ǧ֮ǰĺĿϺãᷭĺǷ㡣⺢ͯԹԵĿ飬ӽûһ仰ƶţ֮еһߵӣڴ˵ؿ飬뿴ʲô͸ȡǧ򲻿ɵˡ
֮ͷһȣȻ֪ǲ³̫ӣӶǶԶ˵ɶĪҫ֮ͷӦƶţǲһ鷿мŮٴżûߵĹŮ̫һţŶƶţԼȥˡ
֮С鷿鼮˵Щˣû뵽λˡġľýζ֮ͷ֪ġľ¼ǿ۶ġֲҽҩѧȿѧĻĵ顢ʵ飬вٶļ⣬ѵҲö
֮Ӳ˵ԼҲȡһһԹۿȻʵ⿵˵״ɳ״Ƿģп𣿡
֮ҿƺԼ´ˮʯľϣɳ֮긴һܷ˪֮ػд˽ûȥʵؿԡ
̧֮һۺţûԼʵоͲƣ˵òлȥʵؿ
֮ȴʵһͬԴ֮УֻҪе仯ѭЩģҲܹһ߶֪ȫҲط¶Ҫȥʵز鿱֪֮ڻδܹյĵҪȥʵл䱳̲صĵ
Ƕһ˵еҽиʲô
֮΢֮иͷţʶˣʲô㡣򵥼仰иֲ˵ˡ
ɫī֮Ůٴʳ֮û뵽ӵķʳЩ򵥣ֻĲһСҲ𣬳ԷʱҲ鱾ڿֻ˸֮Ҳһ÷
극иҹûжһ仰֮Ƶûţʱȣиѿ飬֮ȵֱҲ׼ѡ
ֿƬ̺и֮һ֮㵽ȥ飬иҪҵǱŵЩƫƧҪһ򡣾ڴʱŮݵˣ֮ˣֻ¹ڲҳ棬㾲վܺš
鷿˶һǰһ֮£֮˽Źˣ֮п࣬ƺиˡ
ֻиڵһ£ôľôң𣿡иĸ˵֮п࣬ضҪ˵һЩ³£Լȥֻ»з
ȻĻ֮ųһ亹и֪㵽벻ʵۣ֮ӵģиǶӣȻûӣϳǴɣֻ½³֮һ¡
ȴиĸףʵʲôԳ𣿡֮Բ̲סЦȻףԲʵǸʲôĶ֪仰Цζ
Ȼ΢΢Щյĵи˵ġиҲ˵ģʵλòܳԣʵʲôã˻ʵ֮ҾҪÿЩ󳼽ûԼʱ䣬ҲϲֻϲѧʣϣԼʱԼ£
֮ͷһȻ׵ȴҲͨ͸ȷһ˻ʵۣɾɼˡ
һĬƬ̣ڼžǳ֮üԼڿڵǺðɣ֪뷨ˣʵۿɺã
и˭ʵ۶ãûĸף½÷Чѡٳʵãǻǳ֮˭Ρ֮԰ҡͷֻöӹ쿪ʵѡ
ֻԺˣĿǰΪֹǹһֻˣϣ˵ƶȽܹǹҳ֡
֮ͷʼԺѵҲûʵǿѡģֻиĸףûб£ҽסſ顣
ֻ̾һϲɡ˵ֻýŲͿƺѾˡ֮˶ҵ˳иӹ̧ͷһ۵ҵ档
֮Ŵ˿˵ʲôȴ֪γڣиɵ𣿡û֮˵и˵ʵʵ۾Ǽֺõ飬ľ£ɵӲŻȥʵء
֮ЩͷΣͷһۣһʱ䲻֪δ𻰣иҲˣȻؼȥɣĻˣкô
֮¹ڴæ뿪鷿û뵽鷿Ĺϱ̫ƽסŽһһ֮һźĹ󸾡
ǹ󸾻ӻ˺󣬿֮һۺʵҿ鷿ĹԱᣬֵ֮֮𣿡
֮һϳ󸾾ǸղŵһҪȥЩ̼˵΢ǡ
һһѵ¹ʲų˲Ÿ˵ղŻи鷿ûʲžɡ
֮һ֪⣬¼æµ΢͵ִ̧Ļ㲻ż³ǰʲôţղŵĻҲ޷ֻǼŲҪȥͺãкôɫˣȻȥɡ
֮ͷһɣæ֮ҪߣˣվͲ鷿ˣյǬ幬鴦ȥȴߵɣ鷿һͼԱȴˡ֮ԻЩ㵣Ƭ̺ϲüңл˶֮Ÿȥ
֮ıӰ϶Ŷͷи˵컯


߰һʮ ˼û
̫ƽϣ𱫼ҽּ̫ƽԫ̫ƽ֮Σñͬͷ·Ͷ·԰·䣬аֱӰжԺ
϶վǰһƬռĹĽȺ䣬ͷΪпǰǼһλѣЩöԲסλѣһֱΪԼ˺ϹСϵ֮ɲһġ
ǰ幬ھǶӭĵΪ֮ˣǱǣܸһڣȴǵľͽ㣡
XվڵһΪǰ˶үǱӦеĹȡûдźҲûүǴѰĶԽӣԺıӻɣĳ˾ϹվŵĶǵ⡢̷ĹǣǴ඼Ѿƣ̷ֻļӻᣬҲһXһ
϶ûЩڣĿѰһûзִģ˳֡ѯ֮£XɩɩڵȺ򡣡
XĻ̫ƽ˵ȷŭ϶ûЩԸQ·ܾѡXǰ·϶һŮ١ֱڡ
ⴼĳѧԺռĹ㣬ɫں϶ϰµģȥЩ¡ܿXڵľ˼⣬˴ڱǰ̫λСʵͬεľס֮
ڣֻλһλòˣ϶΢΢һЦʵ̫ƽ϶ͷǰ̫󣿡ǹҲͷŮһЦŮǲ˴ˣھֻʣˡ
Բ𡣡϶һھʹǸ⣬Щ飬СĲڸУ漴̫󿪿΢ЦûԲҵģ϶ͰǰҲܹǸϡ
϶ĵҺͰǰź϶ֿ΢ЦĽѾˣҺͰѾ̸ΣǰȻĴҿóĵһֱеǸ˾ǴСһֱԵǸð
϶Ҳ֪ƹ˵ЩʲôǰƹЩͯĵﷺһ˿˿ů⣬ϣǻǺ𣿡ϵͷЦһֱǰûб
϶˿ѹͷһʯͷƿˣº󣬺϶ʵϣû𣿡
˿ܺãϽǣҾ͸оǻعɣȻڻܱܳȹоɶˣ̫̫಻ĵĻ䡣
϶̲ססϵֵϣܿˣҪҺͰ֪䡭΢΢һЦЦЩε˵֪ʱͰڱΧˣѱҲʲô
϶ҧ촽̲סʵ۸𣿡ϵһЦ˵۸ҵ˶Ѿˣ۸ҵ峯͢Ҳһֽᣬ˵Ѿ޺һˣһӺ飬Ѿˡ
϶̾ԽҲʮʹ£Ϊ㲻ܿƻᴩԽʲôϣÿ˶ԼκˣҲ޷Ƶġ
Ҳǵͷ̾ǰЦôĴԽС˵Խһõ飬ʵǰûʲôͬʹ˵ΰ
ŮĬһ֮󣬺϶˵ҺͰ֮󣬾ͰȥϷӣſɺãСʵ۵ѾѰˣʵҲֻҸᰲһ֣Ҽʬ䵱ǵǾܹԶ߸߷ˡ
΢΢һЦ˵һǰžͺãҲڹˣҵϣܹȥ⡣
϶΢΢һ㶣֪ϵ˼СʵڹʼջзգҪǱ˷ݣƱؽһη粨º϶ҺͰ밲ȥģ֪ǱҪսˣŷ޹ںǹϵ̫ãҵȥŷû취ǡһ֮ȥձɣǱʱ㰲һЩкܶǱߣչ˵ǣȵսˣǰȥӣǱҺͰҲкܶҵ֣Ҳչǡ
ϵͷЦÿӢս£Ҹȥŷ޿
϶ҲЦ˵ǶŬ֮ͷȴ¾취սµ⡣
һԹһŬҰҰŵĲ£ҷѾ˼
˵Ͻ϶ڼ鷿ֻֽźᣬ϶һֽдȴǡԡ
ϵһĶԣдΪϲοҰⶨǡگݶﻹӢ¡Ȩԣᶼʵ۵ǻʱļأͬʱһЩʱԼһЩҶռ׼Ƿݸġگ
϶Цϣָо֣һ峯Ĵ̫̫ƽõġگΪĵʷĪڴ˰ɡ
ҲЦ⻹㣬̫̫ƽĺõĹۣʷЦ˶˵˵󲿷ֵĶگĵ鶩ģҲ֪ǶݰЩ
϶ӻȡһıⶨġگݸ壬ǰĴŮһ¡
ϽӹȥǴŮ˼ʵǣѾӵĸˣĻֵܱôãǵġ϶΢죬ǰ֨ϵЦҿǻĻˮģһ׸ⶼûС
ЦŶ˿ȥŮЦһϵˣҿдĶگϵͷ
϶򿪿˵⡶گȻǶΪűǸȫҪһǽǰĸĳͬڽһϵĹңǰĳҲͬԹй˸Ĺһͣڳ͢棬Ȼйһʣĸ֪ȨҸ
һһʼڽҵĶ壬ȷ塣ֻǹЩǲ׵ģǵ˼УʵۼǹңЧҹҲ׵˵ЧҾûлʵҲûйҡ
϶ͷЩй˵ǰ԰ֻܽʵۣҺҪھû˻ʵֻۣ¹Ͼͻķˡ
գգȡЦɣͬ־δɹǻŬ֮󣬾͵ͰŬŤת־棬ռǣǶô°ĳ˿ǸʱѾȥձȪӣˣġ
϶һڵð֮ǰҺͰҪեһ˿üֵŰݡ
Цŵڲˣ϶ʹϽһⶨگݸɣ򱾹Ͱչˡ
϶ҲͯĺðϷүⶨگһǲ


߰һʮ گ
˼ڣ϶պʷѧǳΪлǧΪҪȨļġگʷλԺġԡġȨԡӢġ¡
һΪǰԣˡگ䲼ĿģҽȨҵĸ״ڹҸļȷ˹Ȩȫеһлǧķ⽨ͳУ֮£Ī֮Ī²ضǻʵһҵģ˶ǻʵۼҵģνҪòڻʵС˵Ȩȫһӱᷨǽƽպ͹ҵһνܵϵȷĸߴңȫĹңĳһҡĳһĹҡ
һֺϵͷ֮ȨǶѾἰˣֻ°Ҫʵۣҿڰʵ۵ڼ䣬һȫγ֮磬Ƿ̫һЩ
϶ԭĵҲᷨʼϺȨ棬ҺͰƶҵķչ֮󣬹˽ʱӣڷ⽨ʱתǾΪǧĻȨ¡йоŻиΪʲôأҲ˵ʲô崫аܼӣܶഫǧҵУҾͲûְܼӣһЩֺҵҲһֱǺִйʱչǷ⽨Ȩ㿴㶫ҵεȷ⣬ʵ۵ּһ£Աѹ֮󣬻ǽûˣԵӡڹ⣬ԣҪչʱҪƻȨӶһʼƣ
ϳ˼Ƭ̺ȨȨƿУڶگл̫Խֽ׶ƽ֪ķ룬Ҫձʱѻʵ۵Ȩһӷŵ̫ᵼ˼ңڽʵϹҵ
϶һЦܺãͷҾȥ޸ġ϶ˡگĵڶ֣òҪǲ干ٹ͵˼룬л֮ڵĸȺƽȵȻȨͬʱзϳū͡ūζ档Ҳһ״һνںϺȨƽȵ˼Ըļ˳
Цһٻʱƽ۵Ķүǿ֪᲻ޡ
϶ͷȻУǻֵģŹƶգƽȵȨҽõǰûй֧֣Щ⽨ǳҪʱתģ޾Ϳ¡
ϵһǻȥ֮ìҪʱ䣬תõ׼ܷūЩҪʱ䡣
϶ȻǲһͣرɹšһЩطƶȻūƶȣȻһӾȫϳǿľϣĿǰʱ
̾һҰĹȻҲںΪлһ˵ȻɹšصȵطҲ֪ҪѶٹƽ
϶ЦЦ˵Ǵɹźأɹŵ鵽ʱҪġϵͷԴź϶𡶶گĵ֡
лǧչ̣ͬʱҲ˵˴ǰͳε񣬻нڰǿҶԹڵ֣л̫ƽ޿̵±ģʾл̫ƽĺϷԺԡ
κЦûս顣
϶ͷôᣬܴٳƽͶþŶսǶԹҺд͵ġ
ЦôôŤ̫Ҳܵ佱𣿡
϶ҡͷҺͰУԶ϶Ǵ
ϸмպ϶֣϶ŽܡگĵĲ֣ҲԵһ֣Ӣ¼ͬʱȨڣһµõȫڵӵڼϵ֮󣬱̳л̫ƽʵλͬʱл̫ƽ
ȫ˵֮ϳһͬѧѧ֪û̫𣬴ǰվǶȥȷأվǵĽǶȥЩⶼԺܺõڹͣһ½һ޲һȷǸװ
϶̾һǰҪҺͰ׵ضûءʵʷڤڤѾжסչľжǻᱻʷġ
Ů໥һ֮ЦʱպʷѧһЩץҪоʷ֣ᷢôҪһگȻǳŮ֮֡
϶˵ǰеİҪãᡣݶЩʿӰҲȫ˵Ĺ͡
ͯĺݲݸԭһΪҪĵϣҪŪһºЩʷѧҰɡ˵ڡگԭ屳д֣϶ЦҲдԼ֡
Ůٶں֣ȷʷѧ˺ܴţΪоʷڷġگԭʱǲ׺ֵĺ壬Ǹֲ²ڰһʷ⡣˭ʲôݣΪλôҪĸԭأ
˵꡶گ֮ºϵȻ䣬ǿķӦ֪Σ
϶Ц˵Ӣ֮⣬Ƕջᣬͬʱ³ʿձȹɳԱμ䡣뿪Ͼ֮ǰظջᣬʾǵȨлϷȨͬǲǰμ䡣簢˵ģǴǰϡĳϣǵʵԿҵʱȻϵġ
ϵͷЦȻֻǽܶҪ󿪷űߵĸۿڻ߳Уⲻ˻ǻìܵĲ
϶һҪչͱ͸ʱǼǶҪչķչҲ֣ܳǻǲһȫ濪ţǴȿŴ̨Եٽóչ
Ц˵ԭҲطģֻϧʱ̫֮ˡ˶ϵӢǱʲôûУ
϶΢΢Щǵ˵³ʿȹ˴Ϣͬˣһǡ
΢΢׵⵹ǷЩǿǵһ磬ŷǿԻԶϣֿϣһСǻٱаմӮһô
϶ͷҧһսһսҲҪȥǲʷ·ʲôأ


߰һʮ Ʋ
ϳɳѲ֮ڣһλϣһĳĻŷжضƣͷһƬƲҵ
˭Ҳ벻̫ƽı˵Ĵݿ֮ƣʱ䣬ɽϡաֱɽ֮ؾ䣬Ǹһŵķʽսʵۺ̫ϽλùǧлʷȴǾ޽еġ
̫ͻʵ´˾͵̫ƽͶگ飬گ֮ǵֿȻϢ̫ƽͶ翹̫ƽĽ
ܲѹӡգ̲סվ˵ֳǾɣ͢ǷİǻƴƴģǵԸͶˡҲǺˣ¼ȻǺˣʵλñ˿ģǾӵֳʵۣ볤ëȥ£
Ļһڣõһ޳ɣĳĻȷʵĬһһ죬֪ߵغʵۡʵۣ֪ʲô𣿡
վָĵͼ˵Լռ֮زһ磬½·ͨԶϾˮʦֻظۿڣëˮʦسҪѾΧʱëаûó࣬δϾмó·Ҫһëʱó֮·Ҳëزһ꣬ؽٶսӣëأӵȫʮʡи֮ģͶ֮گ飬˫£ﻹܾ£ģһȫڶ𣿡
ԶĬȻΨĵ˵ֳӵܽҵֵܣȻȫȫӵֳë꣬ʱʵλøǸ̿ģʵʲ
̾˵ϾţҵȲӵ磬ʵƲҰ˵öԣҪһ죬·ˣʱ򲻵ңǧӵܶҪһͬѳᣬкأ
һŭ··Ƕǿʵ̫گ飬ӶͶ˵ǰһ磬Щ˶ͶΨ㲻Ͷ뿴֮Ź𣿡
Ļ΢΢һ£˧үԲȫ޵ͳëս֮ãȾ˶ٳëѪͶʧ˱Ȩؽһ֮ذ
˻һд˳ԸͷЦЩ˲ûͶͷɾΪͷմ̫̫ƽʿѪǲ˼ɣͶҳëľٶҲЩ֣˽ʵ۵گ֮⣬δǰ˵齵֮£ЩϰµģҴģҪ̫ƽһگּȰգ֮бдͶ
˵䣬һǧܼҴҵǰ˧һҴ󴬴˺ŴˮѾͷ洬ĻдС㡣
˻һ˶һʧ֮ǰ³ǣϢѾϾ֮ãܳڳɳͻƳëˮʦģŮ;ǴźӦھǵôôҲһͬ
üͷ˧ֻһֽͣǺҲͶ˳ëСǳëӾǷŻͺһ˵͵ġ
һźǺǴЦЦմááãø󣬹ȻȰƫƫĶϷĹʽףǱӭӽк
˴һЩǰȥͷӭӣʱѾź;һͬѲϡ
˵ϣӭӣֻӣֻǴѰװͬʱԺ跢Ѿȥ΢ݰˡ겻ŮЩֻ;һĺվں֮࣬;̲סۿһ죬źǰݵףֻˡű
Ҳʪ󣬸Űο˼䣬;С⹫ͷĸԸһŮ̬ıͷʹޡԸĸȽŮð٣Լźֱ֮϶
˴֮ϣ׵һλ󣬸˷׷ʵΪ̫ƽ˵ͣ
̾һĳˣǲȴ֮飬ǰȷ̫ƽ
һ̾벻̫ƽʮѾϯ£֮ҲͶˣǴѳɣˡ
˵Ͷ֮£΢ЩΣе̫ƽΧ差֮ãһι֮٣ǰ̫󡢻ʵͶگּ֮ʱؽȳĳصҲ̿һǰվѳᣬ˺ĳѮ֮ǰڹ齵ˡ
ͷ³أܹ֧ôҲΪǰˡ˶֮ʵ̫ƽк
ӻȡһźϵﾡڴ֮ϣ˧ϸϸĿ
ӹźĿֻð׻дͷ̲סģȲѧ֮ͽҲ£Ϲۡ
ϸţ˵;֮£ŮԹҴĲҲТлѾ̫ƽΪѹ֮սͻؾ̫ƽɷﲻ޶˽޶ͻ⹫֮
˴һŮ»°ܣҲǹ¾ؽݣǳ֮£ǷǹʤΪΪܣŮȻ°ܣʲôѹﵱȻǻͷϵġĵﵹҲﲻ޶ҲЩʾ֮硣
ſȥֻд̫ƽ´ƣɹѾǰǢԼ֮£ء½Ǳߵ͢ҲͶּ׼Ͷɽ»طĹ½ڽڰˣѮ֮ǰҾǶʮ̫ƽѾرѺҲ齵̫ƽҲʱù齵˰ɡ
Цһû˭ͶŻһҳֻֽдһ룬û˭ͶҲûʲôʲô뷨˵У̸֮£ؾս֮࣬Ҫ̸£Դǣ
գɫź⡢˴Լźʵ̫ƽپӺְϼ޻Ȼǳţ˼ŵıǮԼıǮǲģȻҲ˻ǾͲһ£֮ǰ뿴Ͷ֮ʲôְźÿͶļǮ
֪΢΢һЦ˵ĳ̫ƽǱǸ޹ְ


߰һʮ Ϊս
ɳѲŴ֮ϣһ˺Ļ󣬶Դ㵣Ȼǹ³ǱΧ󲻵ѶͶʼջĽ˳ȥλܺ͢ʱȣҲӦû˿ĹְһɲǣܶԭﰵͶͷһݣͶͷ˼֡
˴㵵ı飬һЦ˵̫ƽշ˻һ׹صģûɱ̫ƽ֮߱˵ģҲûвкƽյģ̫ƽԿ֮ﶼȥں֮ʱȻûɱ̫ƽ²ҲûգмǸɹЩġͶ֮ЩٱٱǼ¾Ա֮ҲûƤ̫ƽĺʡʡһְȥְ˾ױźȰ˵Ҳ£׼ҴҲŻ˴
ŶһԭΪһЩ֮£еȷǸ߷ڰ
Ц߷ڲҵֻԴǹΪҪЮҪסǼԼ£һ̫ƽҲǵĹУ差ƽտ֮µĿߺҲԼжסǼΪɱðկ¸˲ʮµ޹ˣǲҲûۡǣͷԼ·ԼҲóеεģԲżִǹ١
˶ǻȻ󲿷ͷһɣʷϲͬʱΪǿ̫ƽİΧٳʡսڱʡ֮ڣйٱӵܣն׵ѣҲδкذյ£һȥֻЩǣΪǵ»ϸ㶫ԮصԵʱػ¹ɱ¾֮£Ƕ»µҲ֪̫ƽܷǵЩ
ɱ²һ¾͸ˣǰ˳ɳ֮ʱ̫ƽȫսûһͶģǵҲɱΪʱ̫ƽͬʷϣʱȡƣ̫ƽսʤٸ࣬ץķ²Ҳȥ̫ƽķ²ˣĸɱһˣֻ˵ĵߺ̫ƽ֮ڰ·ɱ֧̫ƽ£Ҳ»⣬Ҳ֪̫ƽʾˡ
һ޵֮£ЩҲǸط̾صʱҲк֮٣ΪǸɹ̣̾أҶ󣬵Ҳû֮£Ҫˣֻ±ҲӦɱ֮¸ûУ̫ƽսǶʤٸ࣬з²̫ƽʿĶ²Ҳɱġ
Ц˵Ϲɱ̫ƽŹ֮㶫¾ػᣬɳ̫ƽȫ⼸¿ɶǾ˽֪ģ̫ƽ֮ҲûгԷֻ˵˧Ȼˣ˧й齵֮ģǾ̸̸ι齵ɡ
û˵磬Ͷ̫ƽɱ̫ƽŹ֮㶫¾ػᣬɳ̫ƽȫ⼸̫ƽܹһǹ齵׸⣬޷ˣ˼
ŭһۣ˧ү˵֮µҲҪĳȻ̫ƽʹߣ⼸ϣĳҲøʲô𸴣̫ƽȷ֮ܲҲѱպ̫ƽˣ벻˧ϸ
źȻЦ˵Ϳɶ뾡취˵ˣ㵹ãȻȰҵҪϸеʧְŶ
治ɫΪ̫ƽʹߣͶȻø֮£̫ƽһҪҪȡǰȰ˧ǣǲѻ˵͸յʲô֮£̫ƽ³ʧˣڹǽʵ飬Ȱ֮³벻ɣ³Ҫһ֣ƭͶ֮·֮¡˽λǺĳˣΪԼܴƭ֮£ĳġ
һЦȻǸ߷֮ˣϷۡųҵȲϹ齵˵ʤ𣿡
ǿ϶˵û˿ʤ㡣ʱ֮ϣ̫ƽѾȡ´ƣ帴ҵѾɹλùȫͶگ飬ʲôûУѾʧȥʱ֮ϣ̫ƽˮʦסͥҪˮʦ潭֮ڣ㡢ĴΧأ˴ѳأϾ˺֮ϣ˵Ա֮룬عӦ̫ƽս꣬ݼѾȥʮ֮߰ˣʡڰѾսŶɷܹջؼңսѾû˺͡˧ʲôȥ̫ƽһϳأ
Ĭˣ˶Ĭˣ̫ƽºǻ䣬뾩ﱸ߸£ʮ¼˵͸õǻλˣΪ޷ڳﱸһ£ͬȫڰ䲼һگ״˹֮Ȩ񣬹ǰƽȵ˵˧вܾ˧˴ǣ̫ƽһ㣬ܸ°ŵ뵽Ǹʱ̫ƽضõ°յӵܵȫһ𣿡
ǵһҲŲϾɽ̿ô°Щʵۻˣ
ЦЦ˵үͲӢŮʲҲô
Ҫ˵֮ʱֹ̧סĻ˵лҲͲ˵ˡȻ̫ƽ޷ȫҵ֮Ǿ͸޷֤ҵյĸϷҲǼƽϸ˹齵ĸȨλֻ¸Ϸ꣬ϷҲܷǲܡȻ̫ƽռʱ˺ͣϷ˵ΪԼս֮ѣ̫ƽǲҵ֮Ǿưɣ
һۣĻѾڳ˽Լ͵͵齵Ľѹ֮ѣǲΪ͢սΪԼĻ·սϵˡ
ƺϵô׹齵ģʱҲŸ֪齵Ҳǰط齵һЩ֮ǲܷŹģ̫ƽ³ҲЩƭ˳֮ɱ£˴Ҿ̯˵ǹáºֵ֮˧˼ĳˣԵȥ˵ֻ˧˵ʮʿ˧Ҳʮʿǰ̣ĳ̫ƽ³£ǶϲΪһʱİνԭ⡣ɱ˷Żа̫ƽвͨģλҪЮǰ̣ͷֻ»һաĳԾڴˣλأʹ˸ǡ
˵պһתȥźıӰŭʲô£̫ƽҪأ׼ʮڹײģʮģʮײ̫ƽģ
ȻķչͬԤϵ뿪սɳȵҪҪ֮ؽӲկȴ̫ƽһ̫֮ƽ֪ǸѿеӲͷӶܹӦ
̫֮ƽȻ˹ƣȻûа½Ϸƣ̫ƽˮʦǿƣ潭ϷˮϹƣ֮ڽˮʦ͵潭ȥˡ


߰һʮ ɵȥ
̫ƽˮ·ĹƷǳͣһҹ֮ͽˮʦصʱ׼ȷһ˵һЩ嶼ˮʿСӵ֮ڲŵԱ档Ȼ̫ƽˮʦ佭潭ʽˮĴˮϵΪ磬ָˮѲڴֻ׶Ͼ˸ˮ·ϵ
̫ƽˮʦڽ϶ԿٵڴѲڣһְҪɽģضܿдӴӸžǶŰһں䣬ɢƻźһпɽĶ֮һµʱС͵ЩˮϵǾ޷ɹġ
һ̫֮ƽӴҡڵ潭£ЩװŵĶ̫ƽʿ·ɳʱǸ߶˵Щëǳ˴¹ȥİ
ĵطҪ»һºŵĵطûУռ˺֮ˮʦ˵ǳ˳ɳ֮⣬ڶͷ⡣
æ˵磬ǿɲӳëȡǻϴ½·ӦԮɣϵ滷ˮ㵽˺ιȥź޺޵˵ѵͿź𣿡
ڽһʱʧȥˮʦ֮󣬾ֻĿŵˮҫȥ磬ʵʷҲͨˮʦΧ̫ƽģʷϵսڣ̫ƽˮʦʧˮʦ֮ԴݲȵΧ쾩ɵڶҲܽΧȴʱյߵ֮󣬱̫ƽˮʦָ֮Χ
ǳӴ½ӦԮɱȥطϣضһһı̫ƽΧȽʣһɳʲôȥأ
ʮ֮е˺棬ԶԶĿ桢ˮʯɽǱ߾Ǻˣ޷ɹˮΪ̫ƽӴӾڽͣţѾ̫ƽرΧźΧδɢǲԫϱڣóΧѾ̫ƽйҵᣬǱ̫ƽݡ
ֻܸĿ̫ƽʼǣ̫ƽѾǰͬն̫ƽ½ˮʦϵĻڹǧŴһͺͷǧöųβǣʱǾһƬ֮ˡ
˶ĿɿڴĿţһֱսĶ̫ƽĲӣˮʦ֮ǻδ̫ƽֱ֣ǲֱ۵ĸܵкѹС
ڻݻ˳ؾս־̫ƽ½ʿɽХĹ£ͳ䣬ϵĳǽͷڼ·չǰɢʧá
Уȱȫĳǽ̫ƽ֮󣬿૵˵ڻ֮£ɳܹؼ죿ĬƬ̺ϾţǻϻʦɣҪǵĺ·ëˮʦ½ضϣֻسɳˡ
̫ƽûɳض϶·űʧǵĻص˳ɳڳɳð˲ٵĴõǣ˵ĶǺ֮սͬʱҲΪԼٻϲ´ƣͼŵ±أصİղҪȥơ
ִȻǱףȫսɣ֮Ƕǣʱ²ףⳤɳҲ֪ж̫ƽϸˡ
콲˺ս֮ڳ˶ĳ˼֮С
ĩˣ̾һ᲻طʮʿɢأˮ·ˣ뼯ؼҲǲˣҾָΧ˴ݻƣ֮κΣ
æ˵磬̲ٴȥˣΪҵһھǰ̣Ҫȥضپյ֮°ȴδƵİ
һҲˣ̾˧ֻͶһ·ˣ´ѾתսͿ̿ҵȱǧˣǼȫеҪɱҪϤ㣬Ǽصİֵõġ
ȻһЦڳĽ˵̫ƽЩиһ˷һ˵СһȥúһɣպǾʱͬͶ˶࣬ǾͶɡ
ٴκεľ񣬶רĵż˰֣֮ر;ĶӣرϲͱĴ棬ҲһΧ費ϵһ
֮һѲţڴ֮ϣԵһɣҲû˵ʲôϷ꣬ȻƴսκʱңȥΪ˱ܺǰĲ£մұһ¹齵֮£ͬ齵վϷ֣ͬվ֡
ڽǵͷ˵״ȥĵҪһվͬ齵˵ҫЩӣǹԥһվֱȥ˵һеڶǽվֱߵ˶
ϵһ֮Уܶ˲ûвɱ̫ƽܱ㶫¾ػͳɳۣ֮ǵкܶ˶ǺĽ죬Ե̫ƽ̫Ϊǣ˾齵ĵֱߣȴǼٵģҲУֻ̾ϾţһҪȥǼֵõġߵֱȥǳ˳飬Ҫԭû
һԲҲ˧λվֱߣҶվ̾һȻ˾ǾͰ˵˼ȥɣԸ齵ľ뽻ӡϷҲԸϾ·Ǿ͸ԻװǵȥԶܰɣϣɽ֮ӵһ
˵ڳĽ˶ɫмԸ齵˷ǰԼıӡź͹ٷ֮󣬳¿˼ͷվ̤ȥˡ
ܿ첻Ը齵Ҳֻʣһˣֻ˫Ŀͨ磬⼸ѾʹӪжɣٶʮһ˲Ը齵ϾŴȥͳëһҲ飬СͰд縥ˣ˵ĿȰУȻ˳ȥͷҲٻһۣ˰ֻ֮ǳ̾һɵȥɣ
Ԫ1861815գͳ˧ʮ̫ƽͶǰһ˧ٶ֮ʿ峯潭԰̫ƽˮʦӪȫսʱѾһ֮Ҳͼ


߰һʮ Э
齵ȫոϢҹŵƹİͷȫ½ոԭԾڵµİá鱨˾鱨Ҳʼ𽥵Ըˮ棬ö֮ǴϢٶԿࡣ
ĵݹĹĺƹǺЦŶ˵࣬ϼ̺֮Ѿȫոͷһʯͷ˰
ЦЦ˵ˮȻɣƫһʵԸˡֻ£ϷЩףͶֵȥΪε»ǲϴӦǵҪͶ·ŽͶأ
ƹЦ˵ܾԼϻʮͿԺһսǵǲǿʵģǵһԭ򡣡ʷϵĽսУƽĸ弯ҲǿʵŴǴ֮󣬲ø忴ʵΪƽصȨ˳ƽ˻
ͳμһ壬ҪȫͶǳԴͨһսŽǲɢǷǳҪģǵڶԭһЩ˻ҪһЩһģ뿴ЩȾѪ˵ö֮ڳ֮ϣǶʿ޹ܺյĲء
Ļף˵ĳ֮ʱзڹ齵ģܵõ³Ŀ⣬ȻҲв˵ӣҳǷǳļ֣ҲøһЩǰʱ鷳Щ˿ͶҲǸԾƴֿҲһЩ
ƹڲǼ򵥵ĸĳǽһȫµĹңԴ˱밴շãǷƽȵĸҳϼͬЩ˵һЩսҲԸԹɱ˷Ż·ʬ˵뵱٣ɱ˷Żа˵ҾҪЩǽ¹սᣬҪȫڣʼҪܵƲõģҲЩЭ
һҲǱȽͬģŻ£ɹŵѾӦǵԸͶҹɹھһʮŸɹѾǩ˱ЭǼҪǲɹԶԿԶ˵в
ƹͷĹѾǩһߵĳɲɣ֧ɹžԿЩĸԴסɽءһߵ䡢»ѾԷǴɹţǾҪѺܴˡ
źЦ⼸ֻǳ±ɽ⣬ɹ⣬ǵ䡢»ǴɹţɹǾܳ׶סǵȥ·ҲѸٽˡɹء½ڹЩˣҲͶʵҲȫˣȫ̴̾ȫˡ
ƹͷǰɹ̸£ɹԶ˵ѹҲǼΪܵģڶ˻ûֲɹ˶ͷǴҲǱȽѵģɹǱ̬ȵ˻ǴڣֻƺͶ˵ԸŲòǵͷ
ƹɱȾҪǵ⡣һҪϸպɹǩıЭʵɹŵĸŻߣóͨǶɹŵ֧֡ɲͳһĳɹŽţɹŵϰգǱǰǰǽ԰ͿߵġǾ쿪ʼɹŷḻĿҵԴɹŵľãҲɹŰճԴͷǲŻӵɹĵطıɹȨȻ˵ʮ겻䣬صͽҪӴȣһ죬һЩѾתʱҵɹԶԱȷȨܻ˼뿪ɹȷȨģǲܵʮ꣬ɹзϳȨǷū˶ɹ֮վȽŸ֮󣬾Ҫƶū˶ɹŻвū˿ڣǸһȹɹšϵһжҪطֹѵͷԣΣܹѵжƱ仯ܰɹźȶͷչãҲ뿴ɹŽŽҪĴƽҡ
˵ɹŽŵͳ˧ѡǳɣǱȽϺʵѡطȥᣬȻ¹ҳ϶ǿɿģ˱Ƚֻ̰ɹһԱ֮󣬻̰᷸۵Ĺ
ƹЦ̸еҪɹɹڻǱȽģȥ԰ɹ˵ĽĽͣһʼפںľóչУ̲ס̰ˣҾаѱ֣ʱʰɹŭԹǾͿ˳ƻԼˣͿԽܶˡ
ҲǻһЦ̰ѧʣԹŵõģֻǿúöѣ̰ӥʵ򣬵һʱɱ̰٣ʵ۸ˣ°жԹ޻ʵǸûʵۣԹŽȻ
ֵ£ѮھͿԽǲǸýһ£ӦӢĽˣ
ƹͷǸÿʼ׼ˣ鱨ϿĸѾʼɧɹţӢıڼᵱУرǷıǸոսսڶԱ׼ƻҪµʱܺӢϳ
ĵ³ʿǵϢӦ׼ȷģΪˡҲͬϢǻʱ׼ֻϷǲȴ˵ĸȽϺã
ƹͷǵȻӢȻҽ˲ͬһǽ˹ս֮óɺ̷ܹϷԶ˵Ĺƣȹȡ᲼ȻɹŸ·ǵĸأΧһҪݵ㣬ԮΧǴԮǵǵάԼ֧ȥˣõĽǻûӢıԶǾѾöźͣӦҲһЩ
ĵͷˣǾҪ̷ܹϱԽлɽغͽݵսۻеˡ
ʱѮɹǺ̫ƽǩ˱Э½ɽս¡פһߵĳɲ̫ƽĳɹŽŽɹţ׽ضϽһ·ڹ⣬̫Ͷگ̷ܹҲںܶʱո˹ռݵĵطѹֱָݡ
»һʼûŵΣյϢ෴һֱĶѽɹţ׳־ЩѱĶξصǣǵļСھǡ̫ƽƺܶѰʿ֪̫ƽھǷֵص£ÿֵܷʮĶأӺǮƣѰʿ˵Ƿǳջģ˭Ը»ȥɹðأɹһʼ֧Ѿͱе̬ȣΪǱ͢ѾԳɹ䱸š»Ҳǽɹ֮⵽Ľɱֻܴڽݡ
ǣ»ֻĿŲϵԽԽɲʼɽأ̷ܹ⿪ʼݵʱ»֪ȥˡ
Ѯ䣬»һ˵ڽݸ֮ڱܻ֮ʱ»ֻ쳤̾һ粻ɱ㣬ɱ㰡˳㵱ĻǶԵġ


߰һʮ Һθ
ĩǵˬѽ䡢»ѾͽһͬĻһڹͶֽʢһѺǽľһֱڱ渺ָӵ̷ܹ⡣
̷ָܹӵıսǰͷ䵽ıһ˵ȷչʮǵжڶĵغˣгˡձ˺ˡԭ嶼Ŷ˵в붫ʱΪ޽ӵʵϴߣ̷ܹľȺС
ս̷ܹѸٵĳɳͳһ̫ƽĽ֮һڱΪȹκһҪ̫ƽҪ塢ʡձ֮䣬࣬ͳսǳ˳ɡ
̷ܹѺһ˵ȻؾʵѺεģҪҪ̷ܹҪͶģսҪ̸
˾ǽӷ²ʱ̷ܹⷢ²Ͷ֮˺ܿ챻գ»ȴ鱨˾˴ˣ̷ܹ΢ЩΪε»һˣûȥ룬ú׼ͻᵥ̷ܹǼûˣҲ֪ڱʲôˡ
ֱҹ̷ܹ⻹ڵƻ׼ʱְľáġǵطף̷ܹⶼ׼һϸµĻ㱨ͬһʱϽǹУͬû˯ڻһˣһǸеΪѵˡ
Ǭ幬ůڣ˶ڵȺټֻˣ»̻ʵĳϵľ⣬һ·²ľԹ˿ͷ
ƹûͷ鸴ӵĿֻǲסĺƾƣ϶֮ɫͣĸ»вˣû˵ֻ»Զ
Ƭ֮»꣬һھ֮󣬳˿òԵúñʮǳЩ㿷صǰӡ
ƹ̾ǰҲûԹ㿷İɡ»ͷ⻰ǲǰȻǻܳԱġ϶ڵţǰҺͰ̫ƽĴսʱЩʱҲǺѣųԹʮĺڶζ¡
˶һ۶ЦЦôĿͺǰǻͬѧʱʱһ㣬Ҳԣǰ˵Ĺϵƺûܵġ
»
½˼ǽлԭְɡ
ƹһۣͷ㵹Ǻƣǲͬѧݣлԭ𣿡
½˼̸̸һЦ˵곤ʱйԼģһһǻĹԷ𣿡
ƹ̾㻹Сũ˼̫أûеԼڿģҺ϶Ҳǲֵġ
½˼ЦҺôˣѵǾͲΪЩָ𣿡
϶ȷΪɱһζΪ̨ϧӢң¾طղ¾ѹ
½˼ҡҡͷ㲻˵ѹ岻ҵĹڵط⵽ɱȷʼδģҳܰȫƵҵͷ
ƹŭˣվŭ½˼㵽ڻΪԼ绤ͲЩԩ𣿣ȨΪԼ棬٣ûһڵ˼𣿣
½˼һٵ»ҺθɣߣŻңȨߺߣ˵Ϸֻ³ø࣬οҵʱӢȻǩһЩЩûʵ֣δ̸𣿣
϶ͷ̾½˼ȻǺ޳ܣֻ˵óƹЦ»ֻҲɲµӢһоºʱ򣬾ѾڳҺȨˣƱҲûã
½˼˫ֵááãҳҳǺ飬ҳ϶ҵĴ˰ɣǵԼǲɱҡ
ƹҡҡͷ˵ǲ֪ߵôԶ
½˼վָƹŭģ㲻ãǸСˣƹҲǴŭվҾǲôˣű󴦾ɣ½˼ŭţҿҾһ˾Ͻ½˼⸱Ҳ˾ôŤһ
϶һԼڵϹһͬоåһ㣬Ҳ֪Ȱ裬ò׷ֿ˺󣬰γǽϵĳָ½˼ŭ½˼㵽ڻִԲ𣿡
½˼ڵϲ˲ǵѪ˿ȻЦЦǱͷʹޣ˵ΪʲôΪʲôֻԼúùһǶã
ƹҲ˲ϵѪ̾ҪǰƽλãΪԼùһһЩ£˵˺󣬵λһһӰǧˣԼ֪𣿡
½˼ֹͣ˿˵Һθɣƹ̾ʼջǲ֪ԼˣҲ˵ʲô
½˼˵֪㲻Źҵģɣ֮ǰӦһ¡
ƹͺ϶һۺ󻺻ͷ˵ɣֻҪģ㡣
½˼ټһ棡ƹû𻰣϶˵Ҳ֪벻㡣
½˼Ŀ˵ǾȥϰɣҶǿˣټһɡ
ƹ̾ðɣҺ϶ȥġ
ڶ죬϶Ȼȥ˴϶Ļϰûд𻰣òŴӦ½˼һ档
½˼ڹڼϣ϶ûдˣǵ˵ڰȫǣ϶һֱſڣֻҪһʲôԾĶͻȥġʼգڶûʲô̫Ķֻ˲ͣ˵ΪŷҲ˵Щʲô
һʱ֮˳۽ǴۣԺ϶ˣȻȥˣ϶ǰȸɣͲʹͿ־ˡ
϶ͷתڣֻ½˼һڵϣвͣ߶ţΪԼΪԼ𣿡϶Ҳ֪Ȱ˵½˼һӾͲ࣬˵ľҲˡ
֮䡢»һѹڴ½̫ƽ̲ĹѹʮﶨΪ̣һ˵ȱţִ̳ǹ
ھһڰտǵĽкáУ»һ·̣˸ִǹʱû̫Ŀ־ʹֻ࣬˵һֽѣֻֻ˵Ŀʼ


߰ٶʮ ²ܰ
Ѿʱ֣СԺжһʱ̼½˼ҲܿᱻִǹˡϲƮĺҶԺлǰ½˼ʱ龰
ϣȥɣһӦ½˼Ҳżһ棬Ҳ֪ڵһ仰˵ʲôû뵽ڵĵһ仰ȴġ
̾ĵ˵Բ˼Ϊ
½˼˫Ŀͨ죬Ŵŭ֪ǻڹƭ㣬̷ᣬĵﻹϲǸʵۣǲǣ
һɫʼ࣬½˼ŵ˳ն֮ǰ˵ʲôǲһڴɱ̷ᱨģ
ϳĬ˰κ󣬲Ż˿һһ˵ҵֻҲܶɱʲôˣҪԽ޴ôһֱڿ˵ҡΪңʵǲľþ֮£ɱ̷ᣬΪǰΪ˰˳һǰ̨ȥֻһһȨλӣʲôΪұʲôΪҳǽڶѣ
½˼ŴͣкǺ󣬲ȻһЦ˵ԭһֱΪģ˳˵ûһֱڻ¼ɡ
̾һ֪ʷҲ֪֪֪ʶҲ֪Ҳ֪£㻹֪ʵʱɵ˻㣬Ϊİղס㣬ҲĲ֪ﵽôġ
˵϶˶ٽ˵ɱ̷֮ʼҾͿʼɵˣ̷ᶼɱȫҲ֪ģ治֪᲻ҺشҲҪˡʱűȨ滹кرӦҲ廻ȡһЩľǱȨƱһЩԼ£
½˼ɫпɬ˵ЦҵʱΪѾϲˣ󶼻ᰮһˣ
ϴҴûа㣬½˼ʲô£Ҷᰮ㣬޹أΪʵҲϲ
Ͻ˵ÿһ¶ΪԼǣû˻᲻ܣҶȨƣڼңúõһ룬ϣסΪܹɽ𣬲ϧʹȰ׼䣬°֮Ȼ͵߳ȥˣϧȡҪĶʼնΪԼ
½˼ȻԭˣһΪҵȨƲ󣬲ŲܵõĻģһΪֻҪպƹһȨƣܰңԭһжԼˡ
ϵ˵㲻֪ôȥһˣҲ֪ôһ˰㰮ֻԼѣκУֻõĹ߶ѣϵ;𣿡
½˼ŭǰģһжΪ㣬Ϊ㰡½˼ָŭƹʲôãֵ㰮̷ʲôãֵΪ
̾һĵ˵ĲȥദǰҾ֪ϲңȻǶˣûιֲϲ˾ǣȥԭҶĸƭȡҶ֧֣ûʼ˵ֻǽҿһѣһѵõ꣬ûƭҡ
˵˶ٺ΢΢ε˵̷ᣬȻǰ۸ңദҵûĻˣһֱƭȴҡֱղ˵ˣҲ׹ʵϵԭһֱǸ۸ҵˡ
½˼˼ı鿴ϣֻ㲻֪ڹＸʱôȹģʱֻߣ꺮ůҹػҶһʼȷǺޣƭΣٺǿˣҲŷԼڲ֪ҲãҲãҷֺҶǶֻһֺѵ꣬ûֿ̹ĵİ⡣
½˼ͷһѣΣȻˣϴԽ֮УԵ˶Ƕթ˵ãĶĻ̷ֻһˣȨ˰ذЩƹ޷ģ£ϻᰮϱԭһֱǸ۸ˣƺҲǵ͵˹¸Ħۺ֢
½˼Цԭһжǰ׷˵ĶԣʲôΪԼʵҲֻ֤һ飬ǾұƹҪǿܱȨƣԭһֱȴ˶󡣡
˼ˣʵҪõһŮ˵氮Ǻܼ򵥵ģҪȨƣҲҪǮƣҪֻİ
½˼ɬ˵ǰЩŮģϲȨǮƵô
̾ԭ㶼ǱǰǸȾˣŮεģ˾ǲϲЩġ
½˼̾һͷ֪ˣϣԲڲ֪Լˡ߰ɣллҡ
Ͽκ˼ȾưɣȸͲʹͿ־ˣ˶ҪΪԼ鸺Ρ
½˼ЦЦĻ˵֪ģʵȥһֽѣһŲһּ尾ʱѾûʲôˡ
̲סʵ;أǸô죿
½˼ҡҡͷ˵öԣһֱ;ѣ޸飬ҶֻھΣһҲ֪ԡ߰ɣټˡ
شĺϵĻ룬ͷѾʱ̣϶ش˵ԣͱһλѡ˵žǰңңһݣƺơ
شʵʲôѰ
ϱӣָϹŵһλ˵½壬һŬˣֻϧŬķˡֻǿλϺȻдšֿ½˼֮λ
ͬʱϽǹУƹͺ϶Ҳͬ飬ңңף֮󣬺϶ƹ˵ġ
ƹҡҡͷ˵ÿ˶ҪΪԼ¸Ρ
϶ҡҡͷⶼǸԼҵĽڶѣʵǶˣǺϣ֪ʲôµԲҪʱʧģ𣿡
ƹĬ˰֮ŵŶǵȷһܴв˵öԣҲ֪ȥɳʲô⣬Ͷǧ˿Ƶϵ²ܰ
϶ǲ̵˵ѵͲܹסһ𣿡
ƹЦ˵һӣһûɣǻһɱأ㣬ⱻ˹һӣ𣿡
϶ĬˣƹҲϵλ˵˼һ·ߺã±ϣǿֵܡ


߰ٶʮһ 
̷ܹٴμʱ䣬Ѿ߳Ƶһͳ˧λһѾΪһʵˡ
ǵ̷ͷˡЦǺǵӣкԼʱţбУԺлԼǧӢս֮ʱͷͱʱ龰
£ҡҡ̷ܹͷȦһ죬޳ǧﲻ֪Ӻ˵𣬾ӻص߰㼤
Цǰݺ̷ܹļͷж᲻ᵯСͷѾˣҲ׳ʵˡ̷ܹᣬƽ飬Цŵͷ˾ͬļҳһ˵˼л̷ܹ˵׼ְ棬Ӷľ¡áó̵ȵȷϸ˶
ĳ˵ܹⰡúܺãЩˣڱɵúܳɫΪһȹ̷ܹȴ£²࣬ڱЩ꣬¸Σ֮±Ǵķ⽮Ѿ֪ˡ
ǺЦ֪ſǺģˡձ˶󶼶Ҳн̷˧ģĹλȴ᲼
̷ܹ΢΢һЩڰ˵£᲼Ƕ˵ĵط
Ц̷ܹǬ幬Ǹ޴ͼǰָű˵ƽǽӦӢԶǽп⵽ϮŵıǶɹš½ȵء½֮ʮʿ½ս½ǱҺܷġɹгǰȥй齵ǵ˸ɹҲʹ޶ˣɹҲֲ˺á֮أ뵽Ļ㡣
˵̷ܹ⵹˱Ȳ裬̷ܹ⼱æӹֻڱͶս꣬ḻڱڱԿˡ
̷ܹ֮Ϸ²豭¸ϧ·£̷ܹһֱڱغöĲҹʧһ磡̷ܹȻԣһĶֱʮţһֱظô
ͷ֪ľģܺãΪ᲼ɲЦָж˵ӢҿսΨ֮ǰͲıսʱ˵ҪغôĽ磬ҪΪ˵ĸȥ磬ѷ
˵̷ܹüͷ̲ס£ıΪһζηأҲԹصİ
һĴϲܶԣҾ˵̷ܹʺϼ棬㿴ĺͱһ˵ָŶ᲼ȵصôĽʵǣΪʲô˱֮أӶȶ˼бǾսأ֮ǰ;᲼ǸĹ󣬸ղԶĽӼᶨġ
̷ܹͷǣ᲼֮أڱʱҲɳ顢˽⵱طзǳӴء
̷ܹǲϸѾ̽᲼᲼ḻڶ࣬صİ20091ΪֹȻڶ˹ǰé1704꿪ʼ᲼ΪɳΨһĿ󳡿ʼӱ׸˵ô۵ϡֱΪֹ᲼İԾǶҪĹҲҵͬʱ֮̽᲼½ֽ˺ܶ๤ÿżס˴ӸĿ۷ȻȻܺ䣬᲼˲Ժȣ̷ܹǲϸر50һӵ㣬һ׽4000ͷҰ򣬲£᲼ȻԴḻһ֤
1689峯ɳǩ᲼ԼԺΪжó֮һһ棬ԱΪӿͿķ֣ʹ֮ΪⱴӶҪ򡣺ֱ·ɺȡ᲼ĵλ
̷ܹ˵᲼Ҫ֮󣬽˵¿Ƕ᲼
ͷ˵زڶ˵ĸηηβֻǽһЩϮţڵȴǹھƵʣͬʱҲڵȴӢҹϱ߿ʼսȣƫȥ᲼ȶ˼еı᲼ǾսҪһսǬǱвȻרӦϷӢ
̷ܹ֤񣡡ĵͷڰʾ£˵⼸ú֪࣬ģҪȥߴңȻͶˣǵǹ⡢ɽʱǻһǿĵڱɲײгԣǵĽڱ޽ӵ㣬Ҫֻܺսڸոջ壬׼ʱ䣬Ȼϴֱ᲼жʮս״ǵľ´ڣ
̷ܹͷӦ˵еĳˡձ˿Խã᲼Ǹ޴ı⣬ԴӦǣ᲼ڻԷֳɽ͸ǣϣЩطĹӶҲܷս
̷ܹ£йͶľУѾ˿ʼ࣬Ȼǵı񣬵ȹڵҪǿܶ࣬ǲҲԶԱǲս
ǺЦ˵ǶŰɣɲҲǲԸģɲҲɱǵˣԱǲսû⡣ҲԸЩֻҪսһİȽзͣй֮һͬʵġ
˵ѾҪⳡսúõĻ붬ǰսۣϺپͺѼսȥ
̷ܹȴ£ǶųڱսҲεĶսۣս⡣ܶάԼǸƻĺ꣬ҵľΧ᲼ҲϼбԮҲ֪᲼ΧϢһȰϣϵ죬ǲռǻҪ׼öս׼
ͷ˵Ȼǳʺѡͳ˧˼һܹⰡս˲Ϣ䣬һٻϵȨϣܹⳡսֻҪ˶½ϵĲӣʹӢϷҲͲˡҪǶ򲻺ãǾû취ȫӦӢһҪס
̷ܹ˵ͬʱɹŵĳɲ½ҲӦεжɳȵأɲˡڵİ˵ȵأɱвȵأǵжڲӦǣǲҪвͼöǵĶӡһս֮Ҫö˵źͣͬʱҪ᲼عǵİͼ
̷ֻܹѪǰȻ˵νսУ»һصľȴ򿪳ţǵĽս۲ܽеĺ˳
̷ܹͷǵĵ£˵֮ǰ̫ƽ²ַ˻ȥȥͬʱ»ֺǲ˲󵹸ꡣ
΢΢׵һɣҪ¹ͣҲķ͵ġ


߰ٶʮ 
˹ķվΰĳţ찲ţԭţ˳Ϊ찲ţ̫ƽĻسԭ¥֮ϣͷӿȣǹ״ļ֮þƽ̩ʿйɼߣڱ֮ļõɽвɷãұһúʷѧ֮ΪҪʷѧоֵǡ
죬Ԫ186110110֣һ̫ƽߣһͬ˳ų¥ϣظҺ̫ƽļһǽ¼һĶΰʱ̣̫ƽʮսڽʽƷǰµȨȫµĹҡ
Լ׼õϳų¥μ䣬е˲˼飬ĸںҴս״̬ҵȴܴ󷽵ݵ˲μôҪʷʱ̣λױȵȡõĻرõּ¼һУΪġǡΪʵһĻ
ʮ󣬵ʷѧĶ֮ʱȻܹܵʱ飺϶Ĺȼӭµʷƪ£һ˵Ȩΰĳų¥֤һСǸӣεҸɾˬķ˸оһ˿⣬¥ǰĹ㳡ϻ㼯˼еھԱͽǣнľǸƽԲμҪʽڳ¥ϣһҵĴʹ³ʿʹ䡢ŲȵȹҡȵȣһӢĸؽͷа֪ʲôݵôҪλõģǷ²ѣԹٷݻ˽أ
ʷѧоóһۣغаǱ̫ƽƭֳģұƺʶһλҪıԱǾǴǰĶʹ͢ݵʱһЩ˵Ļ¼أغаλķ²ݲûиı䣬ΪҪĹҵҪ̫ƽ˵ǳȻĺ塣ܶʷѧҲ²̫ƽڵʱ⽻ӢǺãҲʷѧΪ̫ƽҪľٶΣӢλڳ¥ʱ̫ƽͨڸеǳ˷ܣΪǵǷ²ҵʹǸе̫ƽڷ²Ŵء
ֳҶӵģǵ氲ŵڲڵʱ򣬹㳡ϵȺžˣ˻һžҲ̫ƽٷ֯˲μʽȺ˵Ĵʽÿһڡ
108Ϻҿ㳡ʼɢڶλĽǰ濪ǳĻԱֿȺǵǧ֮࣬лΪڶĹָ棬һһߴŶׯϵǴӵһܷǳ޴Һʮƥŵͨų¥ָңʵ۱µӶǾųԱ
ҵָңʵҪǲҪԱ磬¹ҽϢغǵȣҺܺΪʲôûнһϢϵۣҵȴЦŶ˵˵ˣϵ֪Ŷԭ
ֻңᴩŻʵ۵ķΣڳüƷǰ棬ءŴйȵλʽĻϧΪʽǳׯضҴŨصйŴĻڽɫʣûۿһĻ
Ѿǻʵ۵»񲿹ԱڶӵĻ£ȷֱ̳ũ̳̫֪ȡȻר㶨õʱ֮󣬹ֶӾͻӹǾʹӵŻʵ۵ʮƥš
ԶԶľͿɫĻʵ۷վ֮ϣƵƵܵƽ⣬û˿֣Ϊ·ĵطƽǶԷĹȥʵ۱µ˳ų¥󣬵ǻʽʽʼ
͵ڳǰĹԱٷԲͬĺ˳񲿹Ա£ǽˮŽšʵ۱Ҳ˳ţ󳼽ڳĹ㳡ϣĶķʽվ࣬Ȼʵ۵ĵ
ʵ۱µǰĹ㳡Ȼ˳ţӵҪ󳼽Ǹһڻͻʵ۱´̲סתһۿҿһϸڣԭµķ˺һϣķȻڶԱĻµ˳¥
ϳ¥󣬻ʵ۱½Ⱥǵڣ󳼽Ǻ͸ʹڴǷ׷׳ʵ۷ϹҵָңǧйһûнܳǹĻʵۣЩƽǵĹǳԷһŲɡ
ʵ۱ºÿһѺõ֣Ҷ˵˼仰ЩԶҲûÿһ˵ʲôÿһϵЦǶܸˣָǷĵġ
˼֮󣬻ʵ۱ǰ棬һݻƳд͵گ飬ʼһݡگگݣҲжţҺܺʵ۱µù㳡ϵȺ𣿺ܿ˴𰸣ÿʵ۱´һ仰ʱ򣬳Ծʮһظʵ۱µĻȻԶһЩĵطʮһظԴֱ㳡֮ϵȺоˡǧһظԭ취ɢȥġʮˡǧܽһ仰뻮һǽ˺ܾõ
ʵ۱ģܶҶ̫ƽϸģǸÿһλ⼮ϷһСӣǶگĸ뱾Ҳҵõһҿȫ֮󷢾л̫ƽݡگȫӢġ¡ġԡͷġȨԡ־ϵŹѾִС
ܳĶگ֮󣬻ʵ۱л̫ƽ㳡ɽХĻʮһ𻶺ĳģһʱҸеһη壬ҵôһ˿ڶĹսܹȡʤѾǴǰǸ۵ˣõڵӵͰֻҪʵ۱һ£ԶԱʿս
˺ܾãȴȺļƽ֮󣬻ʵ۱ׯϵл̫ƽһλʵۣҹ繫ϵĹԪΪ׼ҳлһֱõũΪ䣬һָ˻ʵŸ꣬ǹͣ1861ͳ˹Ԫꡣź˼ʵ۱ϣеĸ干͹˳ʵʩȥ˰ɡ
ʵ۱л̫ƽĹ裬¹ҵĹ졣ǵĹ˵ȡԹڽб仯ͬʱŵĸҲǷǳľкĻص㣬ҿ˸ʵӢķ룬Ҫǽ˺ĻķԴͷ٣ǽŨһдʵ˷ǳܽᡣǵĹҲǳۣһ׵ľ޴ģϷһɫľ˵غ졣лĹͼڣܹлŽ彫ͬ졭


߰ٶʮ ֮
ʽ֮˼ĵıʽھ񲿶Ӷ˲Ӳμӣڴʱ̫ƽȫսϵսûнԽֻھĲӲμıˣھĽһʦš񲽱ڱȵȲӵıʽǴ𾪡
ʢıʽ֮ƹ򸾺͹ԱǡϯĸʹǷϽڣĵڣƹ򸾽˸ʹڳʵݵĹһЩعҳƹڹھٰ˴͵Ĺ磬󳼺͸ʹڡ
ջЦﲻϣرһֵǣ׷׶˸ַӲϵĺȾƣȻ䵱֮ʱļѣֱͷʹֳƹһֵǶʱ򣬽Ƹߵ㣬Щĳ佫һ̵õͷţΪǺܶսûܿ¹ҳһ̣ǧǧѪŮΪ¹ҵĽĴۡ
ƹҲúõһЩʹҪкҹغ壬̫ʧ̬ġַ顢ԪɵֵǾ֮󣬺úõİο˼䣬ֳҲֻȥˣʸҲɺúõķһΡ
ƹ½齵ɳ侴˾ƣԬ¡롢塢֮˶õƹ󵥶𻰵١
Ȼƹ͸ʹڵ̸³ʿȹʹ׷ױʾףл̫ƽĳšȨϵĹҴµ
³ʿʹԾ˹ΪĹҽӢսеǣȻ³ʿ𣬵ĿǰǵĻʵ۸ոո»ʵۻҪȶڵľƣ˶Ӣŷ޵ǣ̫Դ˹ʾǸ⡣ڴ֮ǰ̫ƽ³ʿѾԼΪ˴˻˵Ⱦ̫ƽܹڶܵǣסӢ³ʿʱսŷ޴½İλ˹̫ƽֵ֧þһЩĻǶ³ʿ
ƹ˹Ǳʾ⣬ƹĻ˹󳹵׷˹ǹӢսʧܣΪѾȫΧڶԱǣǴһսвֽ׻飡
˵䣬ֵı˺Ϣƹ֮ߵλ˵ҾһشϢڵǰ׷׻Χ˹ֻƹеĹĴ˵ǶԶսȡشĳɹǰǶ᲼˰ǧƱΧ᲼ǣ
ֳһ֮󣬸ű˾޴ĻͿ̰ǳ˹Ҳ̲סһڣǰƹ£ǺϢ᲼ڶ˵ǷǳҪģشˣһöѩϼ˪ܹȻܶˣȽк̸רӦĵˡ
˹ս۹ȷһ۾ͿƹսԲ֣ƹЦ˵˹Ļܶԣ뵽һȥˣйĹŻ˵Ӣͬƹ߾پƱ˴˵һٱԤף̫ƽǵĵˣʤףݣһٱʤףݣ
˿ƹȴע⵽ʹѰһڽƺЩأǰƹһƹһǰȥľٱʹǷдܣ
Ѱ̫ƽʵ۱º͵һһԼǰæҲٱЦûУдǳ¡أ˶еѺõգʵ۱¡ףȡĿĳɾ͡˵˶һ
¾Ʊƹ£Ц˵Ѱ֪һڵĹڵľưɡѰЦŵͷȥ꼴1860꣬ŷϳūƵֿϵѡͳϷūĸ̷ңϷūݷ׷׶ڽ꼴18612ɰά˹ͳͬ4Ϸȷ˹ռķҪϱսʽսʮ·ݣ7·ݵ˹սУʧأ뵺ս۱Ҳڿս֮С
Ѱһλᶨķūߣ185662շ˵ݵĿ硷Ϊźū˶Ҫס1854꣬һȺԺūƵ˽һµǽ͵Ѱ͵Ĵʼ֮һİõݳ1855꣬ᣬ˼ĹԱ1860ֿͳְ󲻾ãѰΪʮפʹʱѰﱱΪһפ̫ƽ׶ʹ֮һפʹϳʼѰͿʼִĶԻߣչ⽻ȡ⽻ԼڰȲҪҲռ磬Ҳвл̫ƽȨڶӢȹĺᱩԣĶԻ̬Ӯ̫ƽµĺøУѰҲرΡ
ͬʱѰǰġսʱԶóԼͬЭ̫ƽӢս״̬ʱȻĴٽó׻ʹϷóûͣ١ӢҲܲУǵ̴죬Ȼ̫ƽжԹ⣬ӦǾ仰аٷ֮ٵǸڼ̤һ˼䷨ɣ
ƹο빫ʹģ̫ƽʼֱ֧ĺϷϷķѹߣǲκνӴġƹȻô˵ȴһӻˮ룺սſʼҪȳһỊ̇ȻؾȺͱãЩǣȵҲӢս½ˣʱڿʼ֧ϷҲṩʽǣսܴþһˡ
뵽ƹĵͷĻ⿪˵Ϊ˱ʾ֧֣̫ƽعɵĹ˾򱱷ṩһʣЩʽ
ѩʱ䣬ϵͶʺͼ沢һЩǱĹ˾ŦԼɼȵضй̫ƽڰٷ֮ʮļҪеҲЩ˾͹ͬʱЩҵ͹ҲǱҪ˰󻧺;֧رµļұ˺ܶĶڼӿ
ԸѰǳˣʱŷгóףڹҵʱͶʡعɵȲ̫ðʱûߵҰȫĽǶЩ⣬ҶڹڵĹͷá¢ϾΣҲûгֵʶԾõĹܿߵҰȫǶȿǣҪ20ͳˡԣ̫ƽعɵһЩ˾ʱ˲ûзУǵʱôʱԮַǳм
ȻΪ̫ƽսеķսƣӰս̣Ӷ׽˴ѣ֮1870꣬ų̨˹Ҿùܿط¢ϵһϵзҲƹ˸ıʷһ֤


߰ٶʮ ֮
֮ڶ磬ƹǬ幬˶֮ĵһι顣ڻϣĵһϵе塢Ƹĸ﷨Ŀıڸ
ڸƶʱھͳˣֿʼʵ۶ڲ̶ͬϼĴڸ󣬻ʵۡ䲻Ӽ¶ͳߣиƱʶǣ˭ҲҵΥƵ˭ҲԸӼȡóʤĻȨУóһָ󳼷ڸչʼδܳΪһʽ
̫ƽ״νڸʽΪһʽͬʱڸʵڸƶȣͬӢڸǣ̫ƽڸḺ𣬶̫ƽʵ۸Ҳ˵ʵ۶ڸλ߳е飬ʵۿͨڸ֤֮ѡڸ߽ɢڸȻѡѡ
Ȼ̫ƽڸȻʵ۸𣬵ڸȨͱȽϴˡڸȻҲнϴȨʼڻȨ֮£һڸʼδܳΪԻȨвȻ̫ƽεڸƶȸĸǻȨĽ⿪ڸȨ̫ƽڸȲָʵʿͬʱڸڸԣڸ飬ӵڸԱ߼ԱȨƶִйҶڶشߡ
̫ƽʵۿڸΨһֶξڸ֤ƶȣʵ۶ڸʩ飬ȫڸʩֻͨڸԤڵ̫ƽڸƶȾͬһй˾ʵǶ³ȻCEO˾CEOƺɣȻ»Ͷ³аCEOȨ
ͬʱΪڸȨӣ̫ƽʹ֮ڲû̫༯ţڸڸӵȨУΪҪ̫༯šȨܱ֤ڸ˳ŵ
ͬʱΪ˱֤Чļලڸ̫ƽԺԺҲǸƽѡֻԺԹʩеĺûУнֱͽʵǰʵͨԺĶڸĹɹԺֻһϢռʽûֱӰڸȨҲڸѡ١ԺѡƶΪ˽ڸѡٳڴͬʱҲڸһԼ
ڸƶ֮󣬾ĸĸͳĳ͢ԽԽѾ谭Чʣʮ˾ùŹһе񣬰ӡͨҽơ⽻óũҵҵȵȣÿ˾йҪתһ֣ǷǳӰЧʵģҲ˴ְص߹١ˣ̫ƽֱȡ˴ͳֱӽʮ˾̧Ϊಿί˹ͨ⽻ҵũҵȵȣøŸרҵԭ顢ɵˣһЩֱӵµĲίβְλһЩڸ
ĸ֮⣬оעĿľӸĸ̫ƽ¾ƣ̫ƽʵۼ̫ƽͳ˧°յ򻮷ֳɾŴϾоϾ½ͳлǰ7⣬½Ϊﻹľӣ̫ƽ֤׶Ҫ֡
ȻǸڲӵĻ֣ĵһڶʮ˾ֱ𻮹߸½򵥶ͳ졣ϼÿֻһΣ½⡣
ƹһģŵͼ̫ԣҲ´õ⽻Ӱ죬ݲڼһϺһǱ˳Ǿ
ĸ֮һڽشĸҲǷϳ˼ǧĿƾƶȣ̫ƽʼʵȫƶȺ͹Աƶȡ̫ƽΪ˽ȫäʶѴǮͶеһձԤȫҪ¿Сѧǧ֤ȫǧÿضйСѧΪǹ˿̫͵̫Եʣʱֻϵѹ̫ˣΪǹҳǮȫѵġ
ԱƶǸӴͨ˵ٵֻҪʶ֡һ֮ԲμÿеԱԣͺһ¼ȡȴӵطȻεܱһȺֻд˹ĵӳƿŹҵ֣˲һ˲ŵѡƶȡ
ָĸƶ֮ԭ̫ƽľгǱֵñȽƽЩĸĵˣܶƶ֮ǰǶۣ˲档Ԭ¡롢彵Ǿ;úǾˡ
ɢ֮ڹʱԬ³գڿлǧδ֮¾氡»ǷȨ̫᲻̫֮£˵̫֮˶ףԪة࣬ȨȨͻԪȡةƶȡ
Ԭκ»˿֮ضԪɱ֮ˣлʮ֮ڣܴΡԬĻֻһ룬ƹȷɱ֮ˣӺ϶ȴǡڶʮ֮ƹ򲡼ݱ»ʼλԵʱʲ׼Ҫչʹͳ⽨Ľ֮ʱѾǻ̫ĺ϶Ϊ˱֤˳ɣɹʱƶȵĸĸһɱ˰ԬԼڵʮλ⽨ĿϳӡҲˣ϶ɱʱ򣬺ܶ๦ѾŵľӶ࣬ɱĻ̫ࡣ
϶ʮɱ֧ʱƶȸĸһʱѾ߱˸ĸڵäʴ½ǿ˼ӿڹҵٷŹҾõʱ׼ǱȻġⳡ̫֮ƽ˾ܵĵ·һΪ壬ֻǹҵһȨһγԺʱɵĹԺҲӢԺԺʽΪԺ͹ԺԺƶȡ
ԬĻȡƾƶأµĶֻ»΢΢׵пܲû˾ˡЩͷҲͲһЩ˰˰Ԭڹ˵ЩҲý˰ˣҵŽڹй֮˿˰ֻǶ꼸˰Ͳ̫ҹʱȫʶֵ˻ԽԽ࣬ȿʥȻҪȫڶǶ˰
µǰʥ˽̻һҪ̻񰡡ͷ̾浽Ǹʱ˭۸ǣлֽһʢ
˵䣬ֻӭһˣȴʮнѺʮ˷˵һȥۼһ۱ϳһȴ⡢ˡ뼱æǰȴסæֻ˵仰ϵżǣԲס˵ѺǰС
ͷ˿ֻǿЦԹ֣һ¡ԬǰԬ̾Ҳ߳һʱȴ֪ϻδǡ̾ǰضǸ߹ٺ»³Ҳĸ˰


߰ٶʮ 
ƹŵϹŵһ˵ȣ뵽ʷȺ̫ƽȴԼ£˵һֿοܿ͵ͻ׵ͷȴЩһʼһʷﱻԼڽ¿ʼƹһ˵ĺ飬ŵµԽԽ࣬ʼľ
ƹǲЩ˵ģΪǶѾĹޣԴӱʼ֮ƹûκȨȥԤκ˵ˣǸΪ⣬̫ƽָ̲Ϊ˾شǾһֻһʲô˵
ƹվڹĲ²ΡΡվƹ˿Բϵʵ귢ϭ֮ʱ뵽нգ
ȻһЦйʡǲʧɱָ֮ϮʡǣϷ֪ܻн֮³˳ʡǣʩϷֿϣ̫ƽһֱǺϷ򲻻ᵽ˵ز
ƹͷʵ͢λù֮ȰΪû
Ϊһ֮ٻ󣬴ǧʵǡ֮١
ƹ޵ȻܣҲʧΪһ۽ܣϧս֮ʱͳΪ׶һ֧ƺʱնԼŹ̫ƽֱ壬ϮɱҾɱݣɱػաЩȴǲ㻹кλ˵
ҡҡͷܿܣ޻˵һҾϿҵһ˵Ȼ齵֮ҵȼ֮
ƹͷģ̫ƽһɷ£ˡ֮УǲɱһˣҲŹκһ֮ˡ˵˶ٵ»ĴŮɻһӣ
΢΢һ»䷸޹ϸ̧֡
ƹ΢΢һЦ㲻ؾţ޲һʲôģŴ״ϻۣӽ
ɬһЦ˵϶䣬ĳˡ
ƹתͷ޾ڳɳʶˣ겻ɰ
ҡͷ֮ˣ̸ɣƹʵкһԻ˵ǴǴ⻰Ѿʵ֣ΪΣ
Ц۹ȹĳ޻˵ƹһϧ֮һҲֻӹãĲŸɣǻΪΪһҵġ
ȻһЦĳǰ֮ضڣ֮ȴΪ˾ذգֵˡ
ƹ޵δʿ˵ȵˣ޽ֻΪУȻ£Գһڽ϶أȷй֮ģµı޻úðţǣҡ
˶֪ԼĽ֣ӲúܣҲûһ˳԰ŹԼлһ֮󣬱Ǵηȥˡ
µһһ̣Ϊ齵ڣͽ̣ϲСⱻжʮͽ̣бãͷţѮμԱԣ¼ȡһֱڽְֱʮŰȻȥҲдڻͽ̣֮󣬴඼ͷŻؼңһЩҲһΪ٣һЩؼϡЩԸͶٹģҲ𽥱ץ鰸Щ˴඼̣ΪûЩ˵齵ڡ
ʮУһľǲɢؼңǴǲԸٵģһԸ⵱ľѡ֮󣬳˸طľ֮С󲿷ּڸݵȵؿӢЩսͣرǹһսǧػ̨ȫѳΪ󲿶Ӿۼߵǰ֮ȡʱ䣬ʹùս۴ȫʤʮʱһ֧˸ձĻսڹռĻɴӪ֧֮ɱգǺʷ쾩ɡӴˣӶŷɥ
֮ƹصůڣ϶һֱվӺ͵֮̾벻һ۽ܾǴˡ
ƹҡҡͷƶΪȡ϶һ»ĺô죿ƹȻ˼ˣ⺢㻹µģĸԵҪúչ˵ġ
϶űӵ㲻ºӳ֮㱨𣿡ƹЦԴɱ˶ˣҪұĶȥˣһһСӣ㲻ܿ𣿡
϶ͷǰҲܿСû˵»½֪⺢ӽҪһӵȥȷֻܿǰĸӽӾпܰչ˺á̺õİ
»֮ӺӵǺĸһסƹӣȡ塣С㱻ƹ빬кԼĶŮһѧ飬׵¼ڴӶ֮ƹûһһס֪׵ѹ֮к󣬴죬ŷһֱ⽻Ҫְһƽɹ;Ҳûٸļޣصϼϡ
»Ӷ£ĺһͬƹȻȨڸ󣬵شʱĻǻǰʾ飬ϰʹȻ
Ľ¶ϲɫ˵ϣ᲼ݣ᲼ʯտȫˣ
ƹ־ϲĽӹĵô죿첻ǲŴϢ˵Χ᲼άԼСĽôϵôԵΧǴԮô
źЦ˵ҪֶֻܹԼǵĻʵ۲ûάԼȫָ֧ĸţһбзĽָӣڴǰӢսһǧͼ˹۹ľӣһ˶ʵίָ֧ӡ
ƹŶһŹĵԭ̷ܹѱз²ˣѹ֪ô
̷ܹݹ˵úԭ֧ս֮һֱڳȵػʱɹ֮Ϯţзָ֧ӿʼ᲼˶ͼϮŶ֮أ̵ʱյ᲼ΧϢзָһǧʹӣɹҲзһǾǶľս˹۹Ҫǿ٣ð˾ֱӿ᲼ϣڳ¼̫ƽ
ɱзûϵ̫ƽ׼ģ̷ܹһӸʡձʹӾΧǣĲʯտзĸʼɹʯտӵʱ̫ƽ֧ʵʩͻϮѹʯտӰߣԷٶسҵıΧɱͼ𣬱зҲ˺󱻷ֵһǸ׺˵оȻսǧˣ˱ͶĲǧˡάԼͻûüз򷢳κѣ֧ͱˡ
ս֮ƹƴЦ֧֮άԼĩҲ͵ˡȴϣһϢӢѾǰͨ׺Ͽ


߰ٶʮ ȴԮ
ĻƹЦЩӲû뵽ӢڶԶô죬̫ƽϱغĲûȫﵽսʤӢҪɫصƹ첽ߵǸ޴ȫͼǰŵͼʵܲıжϵ˻﷢𹥻
ߵͼǰָŹݵпܵĻȴݣƹʵأٽۣӢ̲ߣͬʱݵóѾϺ㽫ˣҲսӢָóռݣǳصĵΡǶݣΪǹ㶫ʡ
ƹһĺ̫̾ˣܲıսƻ
֧ѾϣԵ㶫͸𣬵ȱٱҪرȱٻڡļ룬ݵԴﵽˣطӡ
ƹͷҲֻˣϸոչ⸴طһıάȶ⣬ıسɡĺһͷӦ
ȥӢܿʼڸպһʱ䣬Ӣ֯˵ڶԶ뱨ʾԶĹģһεҲ˵½ܴﵽ˵ĹģӦĺģҲᱶڵӢȻľսΪͶλǱȽϿµģõľӢܰȫսԶӢطĺֳػҪӢпƣֻҪ̫ƽͦһأӢ֯ԶˡҪͦһȥ̫ƽҪʲôĴأƹͷǷǳǵġ
ͬʱǧ֮ſĿ˳ڻһ˺ƹŵͬ˼˾ǶܶάԼ᲼ΧϢϢͬʱеģάԼ̫Ѩ׵뷢ͣĶţзԴĻ쵰֮ǰѾسˣΪʲôҪǰȥԮȥԮΪʲôСһ㣿
άԼߵĶԶƷٽʵܶ£˼𣿡άԼսݹȥЦǵľ˵ĲˣǳԵȫߣǵˡ
ƷٽΪȻ˵ܶ»̫ˣǵش˶࣬ԮսУǿǶԱ˰ӵġ
άԼεĿ˿׳յٽҪǶ壬ܻ쵽ٽľΣάԼ̾͵ԶŷޣҲ᲼ǵĵҲŷ޵Ӣ̫ƽһع˶࣬ٽԶףҪԽԶܴӹ
άԼ˶ٽ˵иĸѾǱܹԶıޣڹڱҪӴľάȶ֪ȥȫٶε𣿡
Ʒͷ˵֪Ҳμƽҵս֮󱻽ΪٽŵԶµġ
άԼ룬ˮƽҲֻܴ۸һ¹޴ũūȴ˵·ݱ¸ոհ䲼ظĸķڽµʱ䣬ڱȴٶΣ
ƷЩԾʵôôࣿ°䲼ĸĸ﷨ͬЩũ˿ýǮΪʲôЩũ˻Ҫң
άԼЦ˵ʲô֪µũ˱ͶǳƶߣЩǮأʵεĸĸﲢûȫﵽũǵҪ󰡡ƷСֹһЩҪࡣ˵ܶ£Ȼڹ޷ǿƾ齨ʦǰȥΧ
άԼվҡҡͷ˵ʦһ֧ǲ׶ǣϺѾ٣ֻܵȴİСӣὫǵĵ˻ġ
ſĿ˳ǶԶҪľݵ㣬1632úҰǱ16421643ҲǱΪſĿ˵³ǡʱſĿ˾ͳΪ޶ϼ̫ƽذŵҪݵ㡣￿ΪĳУȫǽڼʯö棬1.2׺㶬ڣľ׮֮£ݽ1׵׮ϣڣ˽
άԼ֯˵Ĳȫפܹ̫ƽı棬ʵȴڵԮҪϼʱ䣬ſĿõľݵ㣬ﶬʮȵĵ½ıϡ
᲼ͳȵأάԼΪ齨ҰսǾԴ򲻹̫ƽģ⼸̫ƽڶĲϹƣάԼѹûΪ֮ǰļγԶʧܶա⼸ڶܹʧ˳˵ľӣӵ㡢;ݵҲһγ˿ʧҲǳû˿ռƬأάԼӽʼ͵ԣ׼ŵĽŲ˿ںͱһЩҪľݵͳ֮ڣȴƵı仯
Զ᲼ĶлҮ򲢲֪˾ܶάԼѾ᲼Ƕˣ᲼ͷʿǵʿ¸ҵĶʿǣǵʱˣϺѾ٣˽ռʤսǺΰɳʱ£һƬУͷĶʿǻеƤñӣԵʮ㡣
᲼⣬̫ƽӪ֮ڣڸźָ֦Զ᲼ǡ᲼ڵĶһҹϮսǧ͵Ϯͼô̵ҹĻ̫ƽĻƣָӵĲԴ̵˻ȥæһҹͼڳ緹᲼ǴԶ۲
Ǻʷ̨ѲʱûͶΪ죬һͳΪ̫ƽһԱ183611ʱײʣȥԳɼң˺ĸϵĸΪ˽Ϊˬͬദáɲʳ衣ɱкڴǱɽկʼ췴ġ
̫ƽӹݺϷʵͳ˱̫ƽĲ쾩±ںϷʲûȥ쾩˶һ٣ͱһǱ˿ຮĶ֮أ̷ְܹ
⼸̷ܹսͣսѾǶһָĺպ̷ܹͳ˧Χ᲼㽫Χǵ񽻸̷ܹԼѰҰΧ߶Ԯı
᲼ͷ龰ŭߵĴȵģڱڣȺɲӳԷˣ
뿪̫֮ƽڱϴ¡¡ͷһƬ䣬ĵͷתкԷһ߳һ˵Եóķʽ˵ˣǳڵζǼţȻΧǣҪֶԵѹƣɱǵʿ߰


߰ٶʮ Χǳ
Χǿʼˣ̫ƽһ޳ܵķͻȻϮó׼˺ܾãҲ֪ô죬᲼ʱҲ죬ǿ¶аͼڣ崫˵еިDDҿͼôڵ˵ڻĴܣֻϵϺ㽵١DDлҮԶս¼
᲼Χ̫ƽϣ˿ߵ彫յŽ˵ԮѾһ㿴νУ
ԭϪְϪ֣գ죬ʢĩʱͶĺˣΪǸصصĶˡ˽Žκֻݴвɽʵڵľְ֮ͻķ˵֣͢Ͷگ鴫֮Ͻ̫ƽͶˡ
Ͷ̫ƽȫͨָԼĺգָĻϪΪһԾǰΪ̫ƽս彫죬ζܲı٣ҲΧսĸ֡
ʷսκ󣬵ʱѾռ˴ƬأΣ֮ʱΪֹɳٴ֣ȡشʩһѿ·״ձΪؽ̨Ѳ飻ִӲعīѡڼѵĳѡ춡ǨǣͣԻӦΪ˽ٱã峯ߣ۽ѻĵţ̷ʮ¶ʮһ賯͢뿪źɹŶɽľؾڣѻģõ͢׼Ӷı͢ںķߣڽʡʵߣ˺Ĳ״ͬʱڵɳԺĲʳҲҪá
ʱռ̫ƽ󣬶ڶųƱɳǷǳģϪӴ˴ΪдĻ󣬳Ƭ̺ɲһԮѾɲѾǰӦԮΧȥȴԮĲԣٴγɹѾϣ󣬶ҿϺ٣Ҿ᲼Ӧڽھ칥ˣҰľӾͿڳڶɹա
ͷ˵̷˧Ҳ˼ͳǰǱ߶˵ı֧ҲǷǳ飬̷˧ǲ³ڳ߾칥᲼ǹϺٵʱ⧲
Ϫˣøǰƶ᲼ļƻ˵Ϫǰȥ֪ͨǰָӲᡣ
ŽǻûĵڣϪŲԶڴɨҹսսʿǣԵ̫ƽ׽ӭչп˵벻Ǵǰη绢Ҳǲһġ
ЦҲͷۣһҲֻһԷļһ˶˵ڲӵҩĳɣһ̽Ŵһ᲼ǣŹ᲼ͷǰŲҪѵΧõ˻᲼ǻܼ֣ûйͷڿͷҲûҪˡ
Ϫһ˵᲼ͷӦÿɴ£ڵĵ˿ǿʼֲ֧סͷˡ
鶨󣬸ҲѾΧǵ̫ƽӻ࣬ʹӵĳʡձһһǧˣһǧˡ쵽֮´ʿȴ᲼ͷһšŴϱ򹥻᲼ǣʡձŸ棬¶棬Χȱһս᲼һ޴ĿڴȴͻΧʱԼ
᲼ͷǱ߶رӻһǧˣʮΧǣ̫ƽûнԷи磬̫ƽͻȻͷͻϮڻһͨϮ֮󣬶ŵʿ˳ɱͷ
ͷûʲô̵Ĺ£ͻ͵˽һСʱɱͷĶرӡͣͷҶСֻ̳ͧӣ׼ʻڣܿ챻̫ƽ½ܼڻںС
ͷϼֿڣжѳɽʳ͵ҩöųϲ֣Χǿʼ֮󣬶̫ͨƽڻԲûн˽ڣʵҲûᡣ
ðѾ˹ǵ׼ʱ򣬶ַһγǵķս̫ͬƽҰ⹤¡ǹںʹ̵Ĵ£ٶʬ֮˻᲼ڹأˡ
᲼ȻУǰһֱǰҪľҪ޽ҪķϵǺ걸ģҪ빥̵ּҪ̫ƽ׼ҹ䷢ս
ڳϳ֮ҹĻĽ٣ʱŰŸʽڣ׼ʱʼ᲼ŭ档Χǣ̫ƽڱѾ᲼ǵĿɼŪԤ趨õ귢ڡڵĶп죬ʼûҵ̫ƽ׼ȷڱλã˿ڻ֮£ڵ򲻵˼ң¶˻λã̫ƽڽܼ
Һ֮䣬лҮ²Դڻ̫ƽһǻɲģԼԭһǧͷĲľֻǧˣ඼ʱװߡﷸ֮ͽһǧٶͷϣͷ̺ͺɱͷһǧٶѾ군ˡǷսУǧˣֻʣ²ǧˣʼ׽ˡ
лҮ֪Է׺ݣԭҹĻ֮󣬳ҹϮ̫ƽŶ׺ƴ̼ҹɫԷƣһشû뵽ҹϮУ˱Լóķʽ̵ˣͬϤҹսʹ̵ս
ڻ֮лҮ᲼Ҫ϶Ļݻٴ๤Ҳٻúʮӵڻ׼̫֮ƽڿʼ᲼һ޲ڻΪ̫ƽ֪˵ľݵ㡢Ҫ֮ǲκεйƽյģΪǶɱˡ
ʱغڵ̫ƽʿѾ׼ϣĳ֮Уǧ̫ƽźţɢ߿᲼ǳȥ
᲼ϿŨỤ̃ѪϴϵĳУŷǰʹࡣڻ׼ú֣ܳƵשľṹԫûй̫ƽʿĽŲ𹥻Сʱ֮󣬾޴ĺ׽Ѿ᲼ͷ
ǧʿŴ̵̫ƽʿڸֵչսһξݵĽ֮󣬶ʿܺ͵ⲫˣȴûаǵӢµĴ̵˻̫ƽʿƴ̼죬һ飬̫ƽʿȻɱߡ˵ĶʿɢĶʿִ൹̫ƽʿǹ֮¡
սСʱһɵ˳ŶͻΧڳ⵽ԤȲµĿڴǧʿ̫ƽӳƳڣ뵽˳ڲееս֮С
һļսʣǧʿΧ᲼Ĺ㳡һлҮԼΧˣµʿǶǾεĿԼлҮѵͶľʱ򣬳һǧеͶˡ
˳ڵĲеУ򵥵ʽ֮˵õһĵϢ᲼ڵĲֿڷ˴İü̫ƽͷͷϲ⣬æǶĲֿȥֻ⴦ֿش᲼ԺĵڣڶǷ˶ÿʮü˿ĿɿڴæǲرأͬʱϢ빥᲼ǵϢһ̷ܹͬͱ


߰ٶʮ 
̷ܹյ᲼ϢʱѾɹ˳ӣںмѵнϾҪɶԳȫΧˡ
λ᲼ӽ㴦1825꽨ʱֻǸ˶ԶһӪأʮķչⱴӶݵġͬʱЩɳͳߵĵط֮һ1825ʮµ˱ķɳʵ¼ʧܺ󣬳120ʮµ˱ŵ
פڳӰߣ̷ܹ⽫еսԵλۿ˶ԭĽ٣һԭŴͣһǱıʿ¡˺ʿһھǳʹĲɱ֮˶һֽŵ̬֮Ƕ֮겻ԸٻصϷȥΪǱǲԸ⿴˺
¿ս֮󵭵˵̷˧ƻ˳ҲӦɹ³Ȼȫǹˡ
̷ܹԶųǣʵ֪ɳʮµ𣿡
΢΢һ㶴Ȼ֪⼸һֱͶ˴̣Ҫ֪֪ˣܰսʤҲ˵ˣǶʮµ˵֮أЩȻѾȥǵоһģһȺķߡ
̷ܹͷ˵ʮµˣǵӣǿһȺ߹Ůԡʮµʧܺ󣬱ɳŵǣǵѡҪôɷϾϵڱ˵ñ塣ҪôݣǵɷȥǷۡЩ߹ġŮԱֳȻѡ˺ߡʮµ˺ǵǣȽãѶǵǵľ԰ʮµڳĵһľʽã滮У˳ĳнߡߡǵļ԰Ƿɳʵģôǵĺ˻ôأ
ҡҡͷ˵̷˧֪˼һ㲻ս֮ڳУǾһȺǼ԰ǿѰˣҲǸ˵ӪأﻹĴӶŵﷸ
̷ܹĿ⣬ͷЦЦ˵쿪ˣ߶ǽߡһֵͳʵ뵽ʮµˣҾ뵽ǣĲϷȥ𣿡
ºŴͶһۣжǿɬʹ࣬³̾һ˵ԩ껹ڰǵɱ̫أȥһֽѡ̷ܹҪο䣬ȴֲ֪οڣ˳Ĭһ̷ܹ˵᲼ϢʿǰɣôҴȡڳҹ
Զ˵ӪأʷѾãڻǣ̷ܹڵ̫ƽͷӽľ߸ߵľľ֮ϣһĹƤñǶǹ֮ϣڳҫʱ򣬳ڵǾѾˡ
ʱһ֧פصصĶӣɳر˲ӣо϶ǸˣʿȴŵﷸɣڶӵȻֻʣֻԱѡ
˿̻ϵĳǱҪܱߵľƳǽ˶ߣлʿʱ򣬳ľǶ֪֮ˣͬǵͬͼڹй˴ׯ֮ɵһȴǵһɱ¾ǵ׼ɱˣԼ˲ܸõĴȥ
̫ƽڱصʱѾʱ֣һߵʱˣڱǻǲòڴԱȼ¶ȣŲڿڱˮᣬ·ʱըš
ûȰҲûпսʾڵĺХǿսźţľƵĳǽڵڻʮµڳĵһľʽҲڻбݻ١Զʮµǽġ߶ŷϢĳڻлһûںʷϵʷʹҲܽɳŷϢǵطȥˣΪ˱̫ƽǡ
սǧ˵ĿرӱȫΪ˱ԼӶŮͼ԰սûͶǰǴȺʹཱུٵԼͷϣƽ̫ƽǹڴ̵֮£ˣͯûлڡ
᲼ͬĸ˾Ӷ࣬ӳԵǿ˵ǲõѡ񣬸οκεսǸɾġ̫ƽѡɱ¾ǱѡҪƬس׳ΪǾͱЩˣȻǴڵ˲ܸõƬȥ
˫ͷӥѾ̤ڽ£ȡ֮Ǻ׽죬̷ܹվһƬѪ۵ĳڹ㳡ϿĹһڶȵסǿߺߣΪ˺ǲдȱҪĽֻǵĺ׽ƬصκһطʱǾȫ֤ٻᱻȥԣǵǵĽ𣬾£
ͬ᲼Ҳ̷ֻЩܸɻĿˣ˶ˡʵЩڶذ˶ӵʱҲôɵģǽֻڱѣǸɵºʹǰ˸ɵûʲô
бĶ˱̫֮ƽ͵ظ忪ʼ˺ſˡ¿ˡ״ˡˡڵ¸˵ȵȺ̫ƽǣǿչóףǽо÷ֻ֣Ҫ̫ƽĹ죬Ϊ̫ƽǾܵñóס̫ƽɵģǲǱʮǶеһԱֱӵ̫ƽȺǸΰȶʮ塣
󱻸ϳƬأ־Եжһֱһ󣬶Զֲ֧ס̫ƽź̫֮ƽֹͣжȡ֮ϡǧĶ˱ϳǣǵӶŷ·һص˱ӶĵطȥЩǳΪһ֧壬˹ˡ
ȵصĶ֮ɹŸԭϵĳźɹŲսʿǿѲɹŸԭϵǿǣ˵ڴ˺һ𽥱ȥź̷ܹͳɵɨж̫ƽڱ˱˱Ӷ˰뿤뱱ȼ򣬲дǨ㵽Ϊǣ᲼ǸΪȥǣطΪлĵǴĻġ
ȻԶһսڳڸԶıſĿˣڶ϶˫ѡʱϢģȴ꿪֮ս˵½Ͻʧиԭ򣬵ԭԼڲĲȶɳɽǲ׵ũūƸĸ˶ĸĸ̫ƽ̲Զ䣬ɳʶǧεĹũū壬˶ʧȥԶʷѧоʷʱƣʱũūȴΪʱ˷ѶԶʧȥԶ


߰ٶʮ 鷳
սΪŵĸϺĽٶʱϢģ᲼ͳȼսʤϢ̫ƽΪʤ˴ףףǵĿ⿪ʼתϷ¾ӢҴСʽսʼƼ
ϺϷĹȴһƬů굺ԣ¡¡Уصһ̫ƽٱǰӦĿٷȻҿٷ60ٱ뿪굺
ӢӵڶԶǰֽ˾ƤʿеԶԸٺձ˹У˵ǲս׷ȥǣ
ձ˹УȴС£˴˹ϽǵǾǰ۵ϵһϰӴ¼µѾ˺ܶ죬ǶƬ򻹲̫Ϥҵ˵ķǷɼٷ׷ϣҽ黹Ƿ׷ɡ
ƤʿĬƬ̺ŸĿڵɳʮҵǰСͧʿϰռ죡Ƥʿ´֮ʮҵ½СͧʮӢ½սԱ굺
ˮǻСͧŵȥƤʿɫûкÿΪӢһԱҫ֮ģڿսУӢ޵ĺȴڱ⵽˶ӵĴڻ˧˴˹ϽӺںӵһĺ˵Īĳ裡սˣƤûٴͨս֤ԼԶԶҲѾںѵӴˡڻˣӢ۹˵ڶԶͨӰǻص˳ָӹٵһŴԶȺƤһԼʧȥҫ
ƤĿԼ·ֽӵݣսнѲ󽢣ศֻ˱ͧȶʮңݿɱȵ֧ν޵ĺݺˣָӵһɲˮֲݵĽִ񣬴ֻԱ㡢ȱҩ
ƤԶҲģǵʱӢ߷ʱҲֻжʮսศֻںںӢҲһʮҵĹģڶԶӢͬǲӱ˽ҴӺںк޵ĺ캣ӡ󡢰ĴǶ˽ԶӢսʮңѲ󽢡ʮңװ̴ͧ˱ֻǶٶңӼϻԶĪ｢ӣﵽ˵ٶң⻹㷨һٶҸʽ
½ԷΪĸʦŵľ񺣾½սӣӢ˹ģ½ԶϺԱ½ӾˣƤƾôǿĺ½ӢܹɨԶϷذۿڳкںӳС
ܿӢ굺굺ɽȺŻ죬Ҳ۵ϴŵ죬ռشƤһĻЦԺձ˹У˵󽫳ΪҶȼٵĵط
䣬t־ʹĺ춫ֵҿٷƤͺձ˹΢΢һͬʱԶȥֻҿٷ̫ƽĽ죬һ溣죬ҿٷŵǰӢСͧڡ
Ⱥɵĺʭӣձ˹У׷ȥǣƤŭˣĽڵ棬ڶڻ˵½ӣȻ½Ĳ࣬¹ӣƤԼĽӳ󣬵ȴȻ뿪
ո´ԶͿһҵ½Сͧ˵ڻУƵľмڻз裬ˮϵʱƯʮӢˮͲʬƤӵķŭˣһеĴǰڻǰСͧͬʱǰӵС
Ӣӿʼêתʱ̫ƽҿٷҲ̿ʼתһβڻһѸٵĳŶӴܡ
龰ƤŭɶЩɵĺ飬ֻɧźܣ˿̫ܵƽƤ͸Ӽᶨ׷ȥľġǣƤĴߴ£Ӣ֧ǰӵսʼȥ
ʼҾ˺šսнϣḻĺ׼ȴһ˿ģΪ̫ƽҷ緫սǶλǻԶӢӣǵɧŸһգ׷֮ԽԽеս٣ԱϲⶨˮһƬݳӢ̴ṩˮ鱨ӦһƬڣؿɲԼս
ˮⶨӢѰввսش򿪺ͼȻע굺һƬֻͼϱעֻһƬ򣬰λòû׼ȷĳںͼϡؽСͧսǰ˲ⶨˮͨƬʱֻӢսʻѽעⰵ
ȻƤȫ׷ḻĴǻСĽǵĽƺЩˣһʱʮ֣һӢսҲײ˾޴ĿӣսòϿʼսȡ
Զ̫ƽٷƬֵ֮·ߣƤͺձ˹У׹ǱƬ򣬶ѾƬָˡ
Ƥ׷úң׵캽ԱΪʲôûע⵽ͼϵİ캽ԱЩίڽ굺֮ǰѾͨˣĶа򣬵Ƥŭͷԣƺ¡
ܿƤ侲׷Ѿ޲ˣͼȻע˰򣬵Ƭܴ󣬰λòûȷıע꺽ƬӢ̴ǲʻƬģҲͲӢ̴ѴȥоƬλáƤòСͧսǰϸⶨˮȻ֧뿪Ƭ
ѾսΪ̫󣬿ʼֲ㣬ǰ˽ˮ´ǰ̫Ĵβ֧֮ŲסѣճûƬ򡣴ϵĴԱΪļʱûгֻ̫мˮΪȴûмʱڴڡ
ƤɫĿսûҼֵӢս˺ףûü˷ھͳûˡ
ȻһŬ֧ӰȻ뿪Ƭ򣬵һսĳûǸԶһӰӢ굺˵һݵ㣬Ƥյ˴˹ϽָʼͨݵԵ˵ĺз
Ƥ굺սڻϲӣָʣµĽӳ۵ȥЩ۱ӢΪλӵռ굺أ۵֮ʼˡ
ϷֲƯtַ˾Сͧǰ鿴ǵ˷õˮףԽ۵ˮ׾ԽԽ࣬һСͧˮǲСĴˮ׵ļǣˮϷ˱ըСͧըĳƷˮƤһˮʲôȥųкܴķգƤ׹ˣˮ׽۱Ҫĺˡ
һʱ䣬ǰ庣ʮöˮףһΪȫĺǷǰֵļսƮӢ졣
ŵ֪ǾĪĽӣҲڽкˮ׵жƤԼ콢ĶԷѯʱһ仰ǱԹЩˮǺܳʱ䣬һǰһϿʼôֻˮףǾ鷳


߰ʮ Ҳӵ
۵뵺һңңԼխӢ˿нά壬ϲΪ塣Ȼۣƽˮ12ףӢ꿴ǿȻˮۡ
ʷϲͬǣڵӢֻռ۵뵺ûиøӢ̫ƽռž뵺ƤʿӢĺأȴֺıҲˮףЩĴڵº庽խ
ǰɨ׵ԶƤˣ̫ƽˣǶԱ˺͸ÿ϶Ӿ뵺Ǳ߷ųˮǵõһǷˮ׵ʱ򣬵ڶǾͷǵľˮ׸ΧںˡҸҴģһԱˣƬöˮסǴ֮ǴĽͱںˡȻҪֻÿӱպϿǺϿŵˮˮףһǶʱϼöٵʱǼʮö֮ˮ׵ٶҪ졣
Ƥһǽɥ˵ǵĺͺˮ״ǵêأԲͬ˺ܶأǾըģЩ̫ƽѷ˽
ƤڿսʱҲֶۿڵˮʵΪʲôܼڻ
ǽЦһ£ҡҡͷûлش𣬶ǿ˿ҪʼˡƤ˲ԣҲ˿ߵ㣬ɫѾ谵ʱֻ谵ı뵺֮ϣһƬĻǱߵɽð˳۵ͷߵӢΣڻ漴ıܼڻϮߡ
أ̫ƽһڱ˺ܶأֱӴߵͷƤϵĻڿڻǽȴæûõģ˵ڱضھ뵺ʨɽϣͿɽɽУǴ򲻵ǵģڻᱩ¶ǾλãǴϼھͲˡ
Ȼʮ֮ƽϢȥƤоޱȵ裬ǽȴʼͷÿ춼ʱڻӣŶˣǲῪڡ
ƤüͷʵĪнǽ˵нĽˮ壬ĽҪΪ˷µ˻ӱ͵ɹ͵ϮǣҪƵϷˮȥˣѾܹˡ
۵滹ˮǳˮ壬ˮҲΪʺۿڣû½صƣϴ󣬷ҲάҪһЩ
ǽ˵ǵҲȽϽȱ̫ƽĺһжǾϮǵ̴䴬βнĽʱ䶼ϸڰʿϿһ̣̫ƽͷɱĺش˺βӣʧս
ƤüͷǰԼֹˣ˼ǷһпõֶڲͣӢӢȱЧķֶζܵơ
ƤƬ̺ʵʿû֯𣿡ǽЦѾ֯ˣɽڡ齭ڣ⼸Ƕɽȥûǿ½޷ϵĵˣΪҩʳòˣ;̫ƽͺǵɧţϺ̫ƽǿ˾뵺ľڻ۱ʮİڣǵĽӾͲò۵
ƤʵϺšЩطôˣǽĻشǣ֪
֮Ӣڶ֧Զĵ۵ľʼӢòɳĴֻ۵ΧˮףԻָάͨͣ
˴˹Ͻ۵֮ͬӢȫȨʹپʿӢ½оԼƶ½Ԫ˧нϸղķ˹˹³ڶ½н¬ϲΡ½Ԫ˧Ʒ򹫾աáſˡҮ½Ͻ˹飬ϽķֵӢܶٿս飬ĻӢһԶĶʿβĪˡ
ָԶӢ˧ǸǳݣóӢǲһʧܣʧܵĻǾֻ̫ܺƽźͣĻˡ
ֻӢȫȨʹپʿȡ֮ǰԶȫȨʹʿǵͳ׶ؿû᳡Եøأǣ֪ǵ֮ǰԶЩʲô
ʿЩ࣬ϸĽ̫ƽǳ뱱֮ھ峯峯û֯ЧĵֿͶ̫ƽȻǰڱʢĽʽǴˡ鱨֪̫ƽ˴󲿷ֵֻʣء½طûȫƣɹ̫ƽ֮ЩطҲ̫ᷴʱ䡣Ҳ˵̫ƽԴݵȫĹӦԺǵս
Ӣ½оԼƶ½Ԫ˧ʵǵľ²Σ
ʿЦ鱨ǿ˵Ǵ粽Уڼͨ̿ڰѾ˰Χڣܳ˶Ѿܻõ鱨ͽ˺ˣ³ʿ˺õú̫ƽ˴һӣˡֻǵ⡣
Ͻ˴˹ֵʵΪʲôɳӳ׷˵ĸۿڣ׶Ͼǵó
ʿЦԶǻں̫ƽ⣬ͨ˺˺̫ƽó֧ϺΪó׸ۣսӰ졣ʵҪĻǵĽƣڱϷغʵ˼ҰսǵĽ뿪֮κغ޷õЧʲһʱ֮ͻΪʱò󳷣ʼ޷׷˵ĸۿڡ
˴˹ֵ˵ǰ˲ǺṩʳˮΪʲôβˣ
ʿ˵̫ƽµѾǴǰǶԵطĿǳǿеغׯеطפأǽӵһطҪϰʳˮǾͻԤȰʳˮߺӵﶪȥʬ壬޷ʳˮЩйƽ㵽ԶڵȥȻǻûϮǵǰԱ˵ǷνսǶԿĲǵ򵥵͢Զķ־̫ƽõ˳ֵͷţǷǳµ¡
˶ĽܺǳĬһ󣬶˵ǰ֪̫ƽӵнʮľҰսӺͲ°ĵطӣͶ֮˵װʮӣϷ齨ļǹǵﵽ˾˵İӵĹģӴ󡣾۵ľ뵺ǹƾ˵ҰսפţԶһЩĹݹ˵פ
Ӣ½оԼƶ½Ԫ˧ʵǵװΣ
ʿβнһ֮󣬺βнɬ˵ڼǰʹŲǹеߣΣʱչҵڿô˵˾֮⣬еҲӵСͬʱǻڲϵʽǵĿǷƳ˵ˮױǷƳõЧǺͶ˶Ҫá
оüĻʵˣˣôǵһԶѶʲôأ


߰ʮһ ൱
Ļش˶еǰǵõһ鱨Ǽ̫ƽϱֽļ̫ƽڱսǣϢźڱ⵽̫ƽشľ´˹ģĸűˣҶʧ˺ܶҪ;ݵ㣬˶޷ŤתƵˡ˵ʾԼ齫Ǽ鱨˳˴ġ
ݲͬıֽ˱Զս£ϸսĽ̺ͽоԼƶ½Ԫ˧֮üʵ᲻̫ƽΪ˹ʿñֽصļϢ
ҡҡͷ˵Ҳ֪Ҹ˿̫ƽλ»ʵ۷ǳע⣬ǲٵģ⼸ݱֽǹٷֽ԰ıֽ䣬һڽǶʼ۷׷
˴˹Ͻһ֮ǣ밲˰˵ĿǰƺѾָˡԭļƻǶ˴ӱܹﵽĻǾͿýΪṩڻȻܹ˳йĶغһ·ɱɽأȻ֯һξսֱۣӴӱĴٴι룬ֱвй׶ʹ̫ƽڶ˵½ؽ޷ɣֻ취ˣλʲôõĽ𣿡
оԼƶ½Ԫ˧˵ӦýϺϾݵȳΪ̫ƽľҵڵأݻǾܹ߽˵ĵֿ־ǵսǱ
βнһվԣ˵ǣǵȻ֪̫ƽҵΪĵطҶ﷢ս۱ʾǡݴǰǽӶеľ˵ķصҲβ˹𳤽뺣ڵĵͼȻָϺ˵ṩ鱨ʾϺٲı򺣷ӺӣǵһνϺʱѾֵ˵ıǳ࣬塢⡢ǳ࣬˵ˮ׿պӵ
оԼƶ½Ԫ˧ϺβĻ˵βнǲһҪڵر½Ϻܱǳѡڽɽ½Ȼǿ½Ž½ϵ·ǰȥ
Ī˵ðԪ˧£ҪǰһὨղźβнĻû˵꣬ǵȻѡ½صȻչսٵ޷ЧĲ·ڶغʵ˼ҰսԣǺ;õĲӱ֮Ҫ½ͱֳĲǱй򣬵˵ĺûȫ𣬻кĴڣǱ䴬ֻнӻҪһĹģѵսɱܸߡ
оԼƶ½Ԫ˧֮Աǵ˵Σ̫ƽЩʧԴ̫ƽҪġ
ҧ˵ʵԪ˧£ʵǵľ½ǰ½ҲһܹϺκһ̫ƽµҪС
ˣоüʿѵΪ񲿶Ҳ޷ܵˣʿ֣صĵͷ˵Ԫ˧£ʵӱǶԶ˵սͿԿ̫ƽ½½ϵսСϺϾݵȵأ̫ƽһפнҰս沿ӣ⻹طӺͺӣһǵ½½չ֮󣬵һ˷Ϲ֧ԮǱսڼбϷǳơڱԵȵ£˾һҪ㣬Ǿͺѽ֣ǵǽԵ̣࣬ǾбĿܡ
½н¬ϲü˵ʿΪʲôôۣĪ˵н£ΪǰھǱ˵һܵġ
˳Ĭһ֮о˵ǵ׸ô죿ѵԶΪ˽һװе𣿡
βн˵Ԫ˧£Ϊʵʵǽݣ￿۱㲹ܹ޶ȵı½ӣǶԹݸĵҲȽϤϺǶĵλ̫˽⡣Ҫľǣڹݵսһս²֯ҲȽһЩ
оЦʲôʱǵĽڻûпսѾ볷˵ˣǵҫ϶ȥˣ
ʿβĪϺܲȻǱԪ˧£ǵĽʧȥҫϣͨһεսѵǲŵó۵ģ˲Ǿӵսսսս϶ǳǱԵ㹻ӡ
оڰ˵ðɣǾͽչ۰ɣȽݣ˱ֳսǽͽϺȵأҪһݵĽԶ鷳
ۣӢƶһսƻǿʼϵˮףɳ齢齭ڵ̨飬ص齭ڵļ̨
սȱĵطȴھ뵺ӢԶۺĵ죬ӢȶԾ뵺˵½սǵ½ھ뵺̲½ȻŶʯڽӾ뵺ؽ󽫾ȵص̫ƽӰΧ𣬵Ӣ鷳
ĵ½һʼ˳ͬپʿ˵̫ƽеĵ½ص㶼÷ӣĵ½˳ڵ½ĵжͱصİձ̫ƽھ뵺פ̫ƽҹ͸ϵʯڵ
˫ʯڵһģս½һź̫ƽӪһǧ˵ӽһս˫£ѡ˳ˣΪ̫ƽͷȵص˲ǰ֧Ԯ±жϺ·ѡ˳ˣսûʲô壬ʤ̫ƽҲֻռ˼ׯС򣬶Χ뵺̫ƽӵĴҲˣ˼ȻѾͱʾ֪ͼ
һ̫ƽ࣬ھ̫ƽҲ֮ǰ޼ɵҪʱ̾ź󷽿ܵ½ĵص㣬Ե̫ƽάû㹻֯ˮˣÿӾ뵺۵ڻҲˡ
Ȼھ뵺ĵ½սܴ죬оӢ컹ֱ۵ʶ˵˵սʯһս˫£ӡ֤˶ʿĻͬ£˫ƽֵľ档о˿ʼ̫ƽ齭ڵӵϸ
˾ɥ齭ڵķǳܣ齢⵽˵˴ھڵĹ˵ĻܶࡣӢ½Уֶ֯һҹ½жֵ̨󷽶ܵأҾ۲Ƿֵ˵ĺڶ˸ӹ̣Щɴڿӵ֮ţźĻںѽЩڳ
ֶУжܿ챻̫ƽѲ߶ӷ֣˫СʱֶУСʧˣȳغϡ


߰ʮ Ѫ֮
⺣֮ϣӢԶ˾˴˹ϽʧĿԶԶʿ˵˵ʲôѵֻкϣŲܱڵĵλΪʲôӦǵľӺͽפŵҪ󣿡
Цҡҡͷ˵ŵѾ̫ƽŻˣű۸ڴ½ֻҪ̫ƽĻһǵľܲڰ֮ϡ1845ʱŮΪɸۣκιҵĴֻ˰ܿϧλ˲ʮꡣ̫ƽڹ˹֮󣬱ǩһµԼŽֻһͨ̿ڰѣסȻһ̫ƽķûȡ۵ĵλ
˴˹ֵ˵ǲѵľʵȡϷĵλ𣿡
˵ŵܶǰ̫ƽĹְ⣬ǷǳȻĽְ˵ڰŵں̫ƽй̸Уϣ̫ƽ˫ʾ˲ܳΪ̫ƽĹ񣬶̫ƽֻϵ˫̸֮С̫ƽҪǺ̫ƽսȫԶʿһڰţô̫ƽľӽԥĽԱνȨǣ˲òܾǵϰŵأʹǵĸۿҲС
˴˹Ȼˣ˻ǶǵıȱİʿЩȻ˵ʵһǰҺ˵İܶͻλŰسְλܶ˵̫ƽǴǰҲ峯Ҫסţͱ뱣ֶ˹ݵȵصΣ˵ڶڵֵֿǳǣ̫ƽ͵طкܶܶ࣬µ񹤾͸ˣԺ̸ʽս
˴˹֮Աǵ˵СˣѹڰžסͣȴûðųΪۣҪ֪ȡֻʱ䡣΢΢һ£峯ȡõġ
˴˹ڰֻͷԺβнȺ˵һڵ飬ʲô˵𣿡
β˵ǿԹݣ븶൱ĴۣǱȹ˹вҪҪĴۡ
˴˹˿β˵нƺڲϵĴۺʧѾɥʧˣǿɱβǺ˵
˴˹һ˵ˣǰԭƻʼɣ
Զۺĵڰ峿Ӣչ˵νݵսۣǰβͬǣǵĶ̫ƽ
Żһر齭ΧɳǺʹֱ̨̨ɳɽʹɽϣ̫ƽռ֮󣬾һֱڼӹ̨̨̺ͬҪһ㣬̵ʯǽ̨ɽ֮ڣ̲Ϳϲ˵ףвӵأ̲Ϳϱ磬һеľˡ
ʮӢսȶ̨ҪڣڻһСʱ̨ŨŨ֮Уֵ̨ûκһŻڷڻ
ʮһӢĵǰսڻ¿ʼ̨̲Ϳнһʱ˱⵽˰ϻڵϮ̵ڵ̫ƽڿʼŭȻڻ½սҲʼ⵽Ϯ
̨ӻϿʮŻڲãսʼڵͬʱ𻹻սʼеһ㸲װʽսװһڵڵըɱ˼ˮ֮⣬˺ûж󡣵˴˹ĵͷԺβȽ˵˰ɣǵ۹ʽսǺͷѾʽ׽׽ȫʹø졣ǿţֻǰһװ׶ѣѾֿܹôҵڻˡ
Īԥһ˵£Ǻ̫ƽĶӽ֣ҲҪսװףϴκսʱǾͳԵͷˡ
˴˹ɴ۾оЩ˼飬û䣬ϵ̫ƽмڵϮŶ㿪˴ڵϻһҶΪһȻʱֵ鷢ˣڵûڲϱըڲϴһȻڵ굽֮˾ҵıը
޴Ļͱը˲佫ŵĲĨӿĺˮϹ˽룬ӺѸٵĿʼ³ˡ˴˹ĿɿڴķԶʵô£ô£βҲǷǳľ棬ŵǱʲôڵеģ
ɳ̨ʮһλϣ̫ƽֻȸԾһڱʿ˵Ĵˣ˰ɣӾ˵Ҫ׵İɣһöѵǼһֻǴսһҲûУ˵һǶӵ콢һҸսô׵Ըã
һڱѿЦ˵öԣͷǸɵһҴһŵХϮʿɫȵڻ𡭡û䣬һڵ׼ȷĻʮһλĻڷڣĵƬͳ˽ڶһжĨƽˡ
̫ƽںսϽ˸׸죬ȻжܾҪìսи׸ͬʱѾ˴׵оʷϴ׵Ҳǳʮ͵ʮֻǻûеһʵսɳ̨ʮһλļ̫ƽڱһʵսʹ䷢Ĵ׵ȡ˻һӢսŵսǱ㱻ܼڻУڱһǵǱʷס˵һʵսʹ˴׵
̨ϵ̫ƽȻƴֿϵӢţëɽе̨ڿ֮󣬾⵽ƻĲϴڵȻɽ͸赲ڷܼڵ»̫ƽĮ̇
սСʱ֮󣬵һӢɳ̨ĺ̲½ӢѸٵĿʼں̲չΡָ֧ӵ׶˹ξʿѸٵǴٶȳһƬĺ̲ء
ǰֻнףһҵıը׶˹ξʿըȵڵϴҽ׶˹ξע⣬̲ϻеףѾܼڻĺ̲е׶˹ξ֪Ƭ̲˶ٵףҲָ֪ʻж٣ֻžȥ
ӢĽŲЩǺٱĵըըˣͬжĲֻĿ˭ˡ
ܿ캣̲ͷһƬֺ棬ܼĵ곯ʮӢͬʱеİ׵ľϣ˵ĻǹѾʼɱˡ
׶˹ξԵΣȻöβ泯̲ϮǼöǴӵֺ½ϷģըûвٵƬȴһƬƬĻ𺣡
ǵ˵ȼջϵ۰ҪǣӢʿǿֻʱöսڻʼƬ֣޴Ŵˣɢ֮ӢʿǷǻڵ˵Ļ֮¡
ѪȵսſʼСʱ˫нǧʿ£̲ϵǰӢ⵽Ѫȵɱ¾ϲʱս󣬵˴˹Ŵܾ֮ͣ˵ϵ۰Ѫȵһ졭


߰ʮ Ѫս
սһֱ̫ɽ֮Ӣǰĵ½ӽֻƽף֮Ӣѡԭפأǵȴ֮ٴη
̫ƽһҹϮҹϮӴ̵սӢ뵽˼ǰսеĶˣ˹вҪսУҲҹϮǽҹɫأô̵ɱսں׼ʿ̫ƽҲˣҲѾ׼˫ֺ̫ͬƽ˻ȥ
ɫոշ˴˹յҹҹϮ֣һǧͰˣ̶̵һʱǧʿʿȥĻǲǶʮӾ͵ƴˣ
ݵעŵͼͼѰҵ̫ƽķ֮ǻûµļƻ֮ǰЩʿǻǰ֮ǰļƻ̨͹ֹ
ɳą̇̄ջ֮ˣ̨㣬Ǿǹ⣬ڲһڻʳ͵ҩͲģ̨ҪͱޣĽսУ̨ʿҩҲùˡһ̫ƽ͹Ӣ𷴳̨֮ʵѾˡ
Ӣʿղķ˹̨ĲԫϱϴŴʬ岼̨⣬̨ɽȥֻ·ҲʬҰղķ˹ǳ£ﲻסķȻʱɽ巢˾ҵ𶯡ղķ˹һʧվֻԼ̨ĻڴһԵֿξģЩ̫ƽ˽̨Ĵڶըˣ
սǧ˵֮󣬻ֻƵֲֻ̨̫ǧߵоʬ壬ûץκһ²ӵ̨Ҫģ̨һǧפءǧ˵ؾǧ˵ǽǰصĵһ̨ؿ滹л̨Զ̨Զ̨Զ̨ķ̨ȵȴСʮ̨
̨֮ʱձսһ֮ƶµսƻǷ½Ϻ齭ݵļƻǸΪ½ɳ̨֮Ľ޵ģ½½Űɳկݸȵش½ϷԹݵĽͬʱֳһ֧Ϻӻ̨½ǣƵˡ绢ŵ̨Ĳͬɳą̇̄һܵĻǾʱ
ǰѾˣ½Ͻ˵̨ɣôܴ½ܿ˷̨ܵҪɣʧȥṩڻǻѡðһգ½ܹ˳򵽹ݳأô˵Щ̨Ͷ֮˰
ɳą̇̄ս۽ĵϣʼģڽһ½ʿ˰ȻѸչʼŰɳկݸȵؽ
Ԥϵһ̫ƽñɳկݸȵֻĵطפأĴٽ֮£Щطܿ䣬طû֯ЧĵֿǻΪ֮󣬾Ϯ䵥ʿضӣӢʿҵж
֮ڶݸĶϼţʼ׼ȻڶǷ˵˵Ӱ̫ƽӰ֮¸еһ˿ţʣ漴پʿɳ˼֧ӵ϶顣
֧ӻ֧鱨Ǳǧ̫ƽ沿ӲΧڹأ̫ƽõ½ӵǰϢ֮ɳ˵һ֧ǰӭǡ
λ齭޶αڹݣɴ붫ݸи֣شݶͨʺش̫ƽǲӢռ˴ġ
½ǵõϢ֮Ӽӿٶȹӣǿɲ뿴ŵ˼ӹ̳Ĺº½ٷ
ӻĵڶ죬ӿʼģɺӣϼšŵʱڶΣ̫ƽĵطҲųʮöƯˮ˳£ͼˮȥƻĸšһҲѧˣʿСڸһ˳µˮס
ٶ̫ƽطӷ֮󣬾Ͳ˷ˮˡҲ־ӪܾеذճûŷЩƽ̽ģºһеذҪӪػأͻ⵽ϡ
ɺӺĵڶ죬ԷΪǰӵʼ򷢶̫ƽҰս£Ҫս˿شƽԭȻڷأ̫ƽڳһصļơ
̫ƽеȱһһȱ㣬Ǿǲ⣬һӱΧҩ֮󣬲ӵսǻֱ½ġ̫ƽڴļս֮ʼΧС򣬴ȵ̫ƽʱһ´˴
ڰΧʱ˧Ҳһ⣬פص̫ƽ֮ڵģǵȥأѵǺ¹ʧ԰һΧǸأκо³ʶ˶Ϊ̫ƽҪǧ
սۿʼ֮˧ǲòʼעһ⣬ǾԼĲߡӽޡݸٵĲѾ80๫⵱лҪɹһʱ䲹ضӻ⵽̫ƽطӵϮΧĲȻܶ࣬Ѿ¶ƣ̬Ҫʱ̷̫ƽӣҲ˵ΧʱԽãԽǣ֮󣬵ҩ㹻֮оǿѸټϰ֮ϽΧ
ǿϿʼڻ׼½ڶ˳СʱĺÿһƬضڻһ飬£ͳ˧ΪӲٿлˡĳʿ⵽˵Ļ֮ʱڳͳ˧Ƕˣ½Ԫ˧Ʒ򹫾աáſˡҮŷʿϵڵ˵ľ׼֮ʱ̲ס˵ǹʱѾˣµĹ⣬˵߻ǹ̺;׼ȶӲµʱǸô죿˶ս棬ʿҪܼ˿ϰ˽ܵġ
½Ԫ˧оԼƶúܲ˼飺Ϊʲôҵڻ»ѵйʲôħɣ֪ںʷϣҲһ֧˧ųʵɹǷ巢ĸ̾ɽҲҵڻϮ֧ӢµĲӻڻ֮ҵĴ
սֿʼѪȵϴ񣬲̫ƽ˫ʿʮƽСչҵɱڻϵƣ̫ƽƴս־ս˿ܶʱͻһأ̫ƽͻ֯ӳȥǿƴ̵ҲҪضսһʼͳ˧ǵ󣬽ܷصأκһ֧˵Ƿǳѵ
Ͼռ˾޴ƣ֧񲿶ַ̫ƽֻһ֧ӣҽǵĵҩʼЩط̫ƽѾû˵ҩֻܵȵ˳͵ƴ̵ˡ
о˵Ǿȫߵˡ־ʱнϸղķ˹˹³ڶ첽ĸǰ˵رоڶݸ桭


߰ʮ սʼ
ݸʯ̲ڣ۵СѾΪ̫ƽʦפڵһƾڣ̫ƽϾ˾ˮǽϹŵսͼ
棬ӢͷѾɴ򡣡鱨ıµĵ˶򱨸֮΢΢ʵʦ͵ʦѾִﶫݸΧĸǰѾӢӽ𡣡
ٵͷ˵ɴ򿪰Σȥоսͬʱʦ͵ʦϹݸǰ¶ݸء
ɡɡ̷ܹڱսںȽ֮ƹΪϾľ٣Ҫ׼ӦԼӢڶԶ
̫ƽڹݵһ˵塢Ұսı֮⻹ȸıĵʮžԼطͰӵȣܼƱһжʮһֿܶ࣬㶫ҲȽϳֱפصĻЩƶսԵʱûзɢغֳɷҪ齭ذ̨͸һЩУʮžֲӪΪλʮžɢפصЩҪϣ̫ƽĺһͬӸһЩƫԶľ䣬ǵҪսΪṩ鱨ɧŵˡȻҪݣǻڸҪ֮䷴أһе飬ָӵǰȥ֧Ԯս
ʮǰյ˵ڽ޵½Ϣȷϵ½ĵǷӣһֱѾʼ׼ôӻݳ֮ݸݵϢָԴԴϴӴ鱨жϣٵóӢ½Ѿϰ뵽ǰյԵʮžսɳą̇̄ǧٱȫսҲӢشɱˣԷսңʮң½ǧˣϵ˺ʿƵ˹ռ̨ǧϵٲͳ˧һǷ˴齭һ·γӵսԣǸΪ½̫ƽıǰͻ½ս
ڶݸжϳ˵Ŀ껹ǹݣӹݶ½·ԹݵĽҹΣȫ˶ȥ㶫һƽն̫ƽӢս¸֧֣̫ƽڷȺڣӢڵ½֮һһƽռ鱨ӢͬϹһĨڡӢҲû򵱵ΪԼṩ鱨ЧܲһЩԸṩ鱨İͨһ鱨ͲӰˣ˼֮ᷢǵʬ屻˹ĵط滹дšѹ߱óطڳʹѹǺģľҲû˸Ϊṩ鱨ˡ
Ϊ˻鱨ֻɳӣȻЩӾ⵽ӵϮ鱨ԴҲ൱խԵٵĵδ˼죬ûеõκεϢ
ͬʱפعݵĵɳǧ˵ıȥסȥ·ȻעԼ׼ᣬ׼һͻϮĲתҪ㶫ݸءһݸرո̫ƽͿԴݵİΧָ˰½Ӵ½֮󣬵˵ĺҲֻ½ض̾ˣսȨͻص̫ƽС
Ҳÿ佱һķӦʦ͵ʦոմʯ̲ɹݸȥʱӾͷǣ˵ķӦҲǳѸ٣ϻʦռɴ򣬴㱣סɴεļţȻɳӶɹȥԮݸҲӦʦѸٵȥһҪסˣʦ͵ʦܹ˳¶ݸ
ɴϣپʿͬ½Ԫ˧Ʒ򹫾ȡһ£˵ĲйǰԮݸʣӢͷǧɴ׼ɺӲӵĲپʿжϵ˶ԶݸĹ̬ƲǹжǵҪĿһ˶дӡ
ɴӢǾѡģһɴΨһһɽͻɽ죬Լǧ룬ɴͨΨһһٵвǰ봦һׯΪһ֦԰ơǰɴΨһһУɴеĽﶼѴҴΪء
ϵشɽߵؽӢפأӢӪɡΪԤӣǰɽߵ֮䣬ӢùˣƱȽƽ̹ʮĸںҰеĴ󲿷ռɴٵһߵءɨǰƽԭشڱپʿָʾһսڱõзڱڲˣǼڻԵ֮ʵʩ
ڹصʱ̫ƽѾɴ棬̫ƽڶɽչӢء
½Ͻ˹ķһɴٵԼǧչٵӢ½н¬ϲΡӢҲռһƵ棬Ӣнϸղķ˹˹³ڶŮڴ¡֮󣬷Ŀ֧Ԯ飬ĽָӲԤӡ
ĲЩ˿ڳǰɳŸפصĵָӹٺȥʦһʦӺԮսĲܹʱսϣӲĻôپܹһλսг׻Ӣ
̫ƽʦչ֮յŸϢѾʼݵĵǣӹݵɴʮ·ƼоĻһСʱܸϵپȿʼս򵽰Ȼʱ򣬺ĲӸպóսʱȡʤʱ
ڹۿغжвɽߵأصвϣͳ˧ֱԮвĹ
һʱʮ֣ⳡսսĻ̫ƽ԰ʮʮڽڻ׼ʱûзǺͻǿĻڲӶڵȴᡣ
̫ƽڻ׼ڴеپʿ԰İ취òɽ棬̫ƽһڵһЩڽһЩʿ˺
ڻ׼֮ųɢγ£ӭǹֵ깥Ӣءսչ̬׼ǹԶϾ͸Ծ׼ɱ̫ƽѾԭǹƣǲõǷɢսԾʽɢߡ
ηɢ֮󣬳ӷΪǰк󼸸䣬ǰĲӳһξ֮ͻͣʿǻ׻ڵ뵱ĵ˶䣬ʿٳȥȻͣһڻĲӡ
ӢǹȻңоϵǣµĵҪٵö࣬Ĳһоǣ˻ųܼ͹ͬͨõֽʽ̫ƽֽʽ˶Ŀһµĸо
оڱûܸ̫ƽشɱˣȻҲ̫ƽԶԶǵҪǣǱ¶Լλáܿ죬̫ƽڱʼǽڻѹơ


߰ʮ ڻ𸲸
ָӵ̫ƽڲһҰսʦ͵ʦУʦԵ˵ıڱϲռƣڻҲѷһ̫ƽһһʮŸʽڣʮš
ֻѡȥסضݸĽŲǰĲ𶼽ǰһصݸжڻľʳͼ̵Ĺ£̫ƽҪԼԴͻǳˡֻѡסıҪһ
̫ƽҲһЩƣǾǴǰ鱨˧ɴĲԱأǲӶ̫ƽʵȻر˵ܿĵ˹ˣйأ̫ƽͳ˧ǲҿ϶ǻ᲻ὫĲʲôδ֪ĵطֻ¶͸һ
̫ƽ˰ڳ̬ƣͳ˧Իѣ˲ǱռŵĻĸͳ˧Լһĵ𹥻ƻ̫ƽһʲôı˵ֻ֧̽Ե𹥲ӣ̫ƽɱлں档
ȻоûĹݣ鱨ʾҲд̫ƽפģĲҪǰҡ̫ܿƽĽͳ˧ӵԻˣΪǵĽǳϬ̽Ե𹥡
ڶ淢𹥻̫֮ƽڸ˰Сʱ֮ɳһ֧ǧ˵ıڻڻֱ̫ƽĶʮŴھڿʼѹڱûУǵ˶ݸسڣԭܼ򵥣ϵʱͳ˧ǳڽûЯڣΪһ½⵽˵Χ֮ʱѣӵĻ鷳⻹ǳ鱨ĿûЯصڡ̫ƽһƣĶһǵһֱڱš
ʮʮڵĴڱ޷ܣоܿɳӢнϸղķ˹˹³ڶָӵŮͷֱ̫ƽڱأϣٶܹٵЩڣڱѹ
Ӣнϸɳ˺˹ٽͬһǧǶɽ̫֮ƽڱطһϵг档ǧĳȷ񲻿ɵǴӲ˹ܹڳ̫ƽݺݵֱ̫ƽءȻصĲӪΪλɷ󣬷֮佻ȿԶսлأ̫ƽֵַһ̣Ȼ󵽷Ѱ󱣻
һ̫ƽڻܼѵȺбըŵըѪɣ˹þ˳ɱַ֮ͻ̫ƽأʵҲͻ˷󣬶ȡڱλ̫ƽǺܿ»ڶ벽ȥ޷ɵ˵ڱȻ̫ƽĲ˶һѹĿռ䣬סǹ̵ǲ˹̫ƽķǱء
ǧǧˣоԴ˷ǳΪ̫֮ƽڱֻصԱߣԾɻĳڵ˹ֻٵʮڣǶʮں
սǳƣر棬̫ƽһͻ˷ϱ˹Уָӵķأһͻƿڣη涼δܶأ̫ƽ¶Բʵʩ˴һ᧿Σ
Ժһ㣬̫ƽĳܵ˵εƣǱ֮ȴȥЩ׺̫ƽʿǾ͵룬ɳȻǵľһ֯һɽƽ
ܿģƵǰҪӱоǧȥ֧ԮǧɷУ죬ųܼĳγͻ̫ƽҳȥϣһܻͻĵˣӶأշߵȱڡ
ЩϧҪлͺˣڲȱ֮ɳǸȱͻ֮ڣû
ûбʲôʱʮ֣ٴգͬϵԤһǧٴζ߷ͼͻߵ棬ǧ˵̫ƽԤӳȥ֧Ԯͻڿս̫ƽϣܹһͻߡ
ǧ̫ƽܿ뵽ѪȵսҸǰز˵Ѿȥ˵ҩ˵ķΣֻƽף̫ƽʿ׼ǹƴ̼˷ʿجΡΪ̫ƽĴ̵ȶ˸ӵķǰϲԼϰŵһöףȻ򷨾ʿۼĵطԼȥķʿ
ʿǷǳӦĴ򷨣ǵʶҩûˣˣ͸˳սȥ̫ƽʿȴͬھܸʧӺͶӵͬ
һСʱ̫֮ƽһߣ̫ƽƺҲȫƣδܼսֿһһֵĳ
оЩסˣᵽһ˿ΣյϢⳡѪȵս۴ڣûп̫ƽ֣ѵ˾ֻôĵȥѵǼƱΧݸس
УԲ˷Ѹʱ䣬оѸٻĵˣȻʦݸܱһ˲䣬پʿȻ˶ЩڶսһΪʲô̫ƽ˴ηУǵӽֻǴӵ½뵽½һʮĵطȴ⵽ҵĵַֿȫ񶼽սսԵȷǳֲһ뵽˿ں͹Ĺо͸ϵһС
оˣ̫ƽ͢ǸֻҪǧ½ͼսڼſһھͻͶ͢ҲǴսطڻ߽׵͢Ǹطڷɱ߻ᱻ̫͢ƽһпõԴͬս
ƺãӢܹŷսͶʮʮľսǲܵģӢҪŷ޵İλˡһоԶʧֻܽһʱ⣬ǲٽе½սԶ½е½սȥռ˵ĳУأоеԴ
ʱսĸ߳оעһսϵԤȫҪѸٵĻˣȻսصݸȥȫԤӱ̫ƽ͹ɱ̫ƽ̾˰Χ֮С
֧ͻǰ̫ƽСڱ˰Χ֮ǴеӵϺԥľ˳ҿڵźģڱǺˮѸڻ𸲸һƬʿƽڻʱ򣬻̫ƽڱܶɶɱˣѾ͵˾ƴһʱ򣬵˾ȻڻͬԼһ𸲸ǣսδš
оԼʿ̫ƽƴ̵ʱһڵ˵ڻ֮£Ŀɿڴ˵Щѵǲ𣿵˵ڱΪʲôڳԼ˷ڣѵǶǺ޸𣿡


߰ʮ ϸϸ
ɫӲעսһʼûκα߳ڱŵʿԼľӪ֮⣬Ҳûκһ֧ԤˡһʦʦָܻӲԼʦĻڶ˧ƴȥľɾƴˣһȥһСʱƴˣѾˣѵҪֵǶ𣿡
ٵĻش飬סʦݺݵŭƴʲôݵľŲƴʲôϾƴҲʲôѾܹסȫܹõܹܵˣסҲҪֻ֣Ҫʱ䣡
ԣ̫ƽʱ䣬˭֧סҡɢһٲһ㱻ô˴ݻʦʱ䡣
ʦҲĴ˧úָӵǲἰʱϵģ뿴ǵȥ
⻰ȴĬĬķſһʦʦл˵źʱϵġ˶֮ҵľӪȥɣȥסսߣǵʦȫҲҪסˣ
ʦţˮٵľӪˣ૵˵ǧʧ
ͬʱʮĸβ˫ĿĿŵͼԵļʦ˵ǧǰ棬ǳȴҳ岻
һʦɫ˵Ǽоڱںûռ˵ƣǳѡ
ĴĻŭҪ˵ѣ幫⣬ֵƴסˣԵǱԼĵˣǧ˻˼˵ѣʲô취ҳ˵ȥСʱǻûȥǳ壡
ҲۣӢĺǧڸβĵطأ˴һǺһǸβ꣬ռ˵̫ƽڱ·ϣ̫ƽγ涼ûܹ´˴赲һԼĵܹ뵽ɴսôսֽ̫ƽشת
ʼ֯Ĵγ棬һǲӪͷ棬ǶŵڿսӢ93ߵزšӢﲿӢ93ߵزΪǧˣڷصľ񲿶ӣӢ93ߵزΪڿսУŲ赲˶ĳ棬ϸߵĴºš
ǵָӹټʶ˱ȶΪǿһ֧ӣָ֧󲿶ӵǰӢ93ߵزųӢ2ٽָӹٵĿ֡Ĵε˳ʱ˫ֲЩϵ۰ǻ棬ҪǶ˵ĻǰεĳоѾɢˡ
ĵеģǰεӢߵزֻǿɣʿѾƣҩҲľҪǿʼ־˵ֲľǵǰٵǧʬ壬˵ĵĴγҲˣǰγһ˵ĳԽԽᶨη塣
ڳźУ̫ƽĵĴγܿ쿪ʼͬһķߣӢ93ߵزųеŷߵλãܵѹǷǳ޴ģ̫ƽǳͬʱʮһͶף93ߵزԼɱˡ
Ĵγ濪ʼʮ֮93ϸϸĺ߿ʼ˱ļ󣬿ޱȽԤǰε˳ʱѾȫ꣬ȥȱˣ߳һЩְԱı;֮⣬Ҳûκα
Ȼ93ŵĴһ˾ɥϢزסˣ˹ų󳷡
֪93ŵս磬ǵͷǵָӹǲҪ˵ġȥȥ֮ʱʮХƿնʮ෢ڵ׼ȷķϣæԶȥֻ̫ƽռݵĸβһƬƬ̳̫ƽڱŸϵˣһЩС͵Ұսȿʼڣ͵Ļڴж
ʹķԶ˵˰ɣѾˣ˵ڱˣȫ߳˰ɣǰصʿǣ޷ˣǴӵͶ
ʱʮ֣̫ƽӢĸβأӢ93ߵزΪ׵ǧӢӣʦڲųƵ֮Ϳʼ׷ɱڸβ嵽ɴ·ϣӢʿʬ壬һǧ˵ʿǹ·Źǣǧ˵Ĳֻӻȥˣͬڵһǧٶ˳Ϊ˷²
ĵƵ˵֮ɫҲѾûʿϢǲһеļǰѹȥ˿̫ƽлӵ̬ѾͣʧܵѾעˡ
оյβӻʿϢ֪֮ݵ̫ƽѾѹ˹ǰֻгһ·ǰӼȡشսʱòȫߺ󳷣˼סܵأ󲿶ӿʼϳ
ҹں;⵽̫ƽĲͻϮʿǵӢ¡ǿ͸ļɱ֤ûɢҹɫܺõıǣ˵˶ݸĵҤ£ʿٱƺ֣ʿֻʣˡɴһսսʿǧˣϸβǧ˵ʧһҹĳУʿûлص󲿶ǻ˼ˣɢˣֻ·ˣֻͶˡ
Ķûеͷݸ˹ؾ˻ϢһһҹĶս֮ݸǧزӶʧ˶ݸأڶѻɽĵҩʳ͸־ʳ̫ƽսƷʧȥΪҪĲݵ㡣
Ϣһһӻر˵˵ʦڹݶݸ֮󣬽£˳½ǰĵ·һ·ɨض޵½ϵб½Σա
оһĽΧڵͼݣ۵ѾμݣƽĽʣµӴȥ
һСʱ֮һ֧½սӴˮ·ﲢҵǣҹݸʧݵϢѾ֪ˣ˴˹Ͻһ飬ϷͻǰȻڻϺĴֻۣΪϷפػ̨ǧ̫ƽ֮⣬û̫ƽӣӦܹ˳ӻȥҪֻۣҪľŵǧ̫ƽ˴˹Ͻţں½ǰл̬֮£ŵ̫ƽӦܹġ
оûпǶãϾͬ˵˴˹Ľ飬ͳ˧Ҳû̫飬ΪѾĿǰõѡˡǵ峿˵㣬ʣ˿ʼŻŷоȥ


߰ʮ ս
̨齭ڹݵĵŻůĳںнɢֻŸ½ɵ̨ϵ̫ƽסŸ룬ϰŵСͲȡ£ȡһŶָֽ󣬱㼱Ҵҵָֽ̨Ӳȥˡ
ָӲսıı֮󣬽ֽİ뷭ģǲıһ֮ͼҴҵĸȥָ̨ӹȥˡ
̨̫ƽؽһˣʮµͣǲıֻֽǵ˵˾䣺ԸӪдõ鶼ͳһ²ıʱڹϽǵĽڱԱߡ
ǳ²ıͷԸǰȥཫͳһݸ²ıĵ飬ϣܽҸСǳ²ı鸴ӵĵ˵ͷǳ֣صĽӹĵ顣
ཫ֮ӣʮӾѾˡʷϣΪ̫ƽֲ֮ŷ߶Ӿģʱ̫ƽǿûзսۣĵĸҲû̫ƽ֮֡
ڽеʱͶ̫ƽһҲͶûմ̫̫ƽѪΪϳɳ˾˾һЩԱʿ˵طΪ˾ࡣ
󲿷ֶԭıɣ̨ǧʮٱУǧɣڹݽ࣬ѵĸ֮Ѿ̫ƽ䷢ĸʽǲǰػ̨
£Ϣȥ̨֮ϺȻ˿໥Ⱦ֮£ԽԽʱŭָӵ첽߳ԲָӲλȥ
ϣֻѾ̫ƽʽװʿıͷʹĲһվһŴ֮ȵǵоģ𣿣ǿ޿ģҲ䴩װôﻹ𣿣лж𣿣
֮ʿֹͣ˿ָӲϽ飬ǾʹŴ˴ҪսˣûʿΧ˹ֻĴ˵֮ǰ˵¹Լ˿Թ̨ȥ
ʿǶĵ˵Щ˶һȺûĵĹÿõľúѾһ࣬õѾһĺãľװѾҪ£ÿԵĻչЩӵĿζٶٶĻҪ
Ķ˶٣ֻܶʿǽͷкļ˵ػ̨ôˣȥ˾ģΪӸеԭ˾ȥعݵģѾǰŻ̨ϣӾŹԹʿǣһˣǲܹںͷڹ꣡ߺߣ¸Щ˵һʼҪȥصһŻɳ̨ģܿϧ˾ֻǿӦڵŻ̨Щ˵ʮǰӦɳ̨ˣ
ǺʲôһΪǴӣǸɵǹҫ£ģһ̴ҺһȻǵֻúԶסϽǵ֮ڣͽڱأʮǰϱӢڿǣǻҪޣвеǰʮɳą̇̄ϣЩȫսѾڿǣǺǱ߿Ǳлİڿǣǵĵȥˣ
٣ǲˣ˾һһӣ٣ǻȥˣԴ̣˵öԣ٣ɳǡǵֵڿǣ˿ɲطҪث֣
ʿǱһѵ֮ʿʼŷлľǧһǳõĴͳǾҪ¾±˿
ĴãǾͿǵ齻Ȼ׼λһɽڿڶ׼һӽӺϺ½һǳһЩǿƴ
ӱƣᣬغϽΧıսڻ̨ϵȺɵ̫ƽһأǰľֻһ·ս
ʿæµ׼ҩ̨ԭжʮ˸λںĸѾȫ»߼˸Ȼڻ̨λʮദĻλλϵĻڶǴž޴ֵĿƶڣ̨ϵʿǽЩڶתڿڶ׼½·
Ȼϵ̫ƽ£һ޴ʺģһֻ޴İϻ֮ΪݵͼڣҲõ֮һģͱʾ֧ؽսľġ
һӣȴ¡¡ڴǰʮսУӢ̹˵ڶŻԶԶ̨פصǧ̫ƽҲȫսȻʧҲСһǧٶຣ½սӹٱս˵һǧˣȻ󺣾ûսٶ˵ĺ
У̨ϵĹٱǶڿӵǵλĬĬĳŸ񣬵ȴŵ˵ĵ½̨ǰĺ̲ȻǾܹɱˡ
һСʱ۲λʿر˵˵Сˣһ£̶λڱǷ׷ǰ׼صʿҲʼӿӵأһѪȵɱʼ
̨ǵ½·;ϵһŶӣǫ̂ϵͺǿԸΧܴһƬ̲ģǽ󳷵Ǵ޴鷳ָӢϽ˴˹ȹѾȿˣ½ϻûм½Ӱӣ½ֳٵˡ
˴˹ʮսԻ̨һСʱȻĿ̨ܼλһûУսǺϸĵĽ̨һ顣ֽ̨¶֮˵̫ƽλĲǷǳƻģǸ̨˺ʵĸľľαװԭĻ̨ԶԶһλãڿɺãԶԶһһƬ͵ɽֹľ󣬸ֱ治λǰļ̨һģֻ˵̫ƽľαװѧѾﵽһߵľ硣
ڻ׼֮Ƿų˺½սӣǿĺȻռ½ϵĿʼջҪǲʿ½СǧӢ½սʿ̲
ս۽еڣΪƵĲ½ҲǺĺ½սʿǵӿսǰİǧ˼ǧˣɳǡǡԶԶ̨Ϊ˺½սʿķĹЩ½սӹٱҪ̲ܺϵסڻ𡢵ϵشǾԼһȺȥ̽˻ĵ˵ҩڻҡû취Ǻ½սӣ½½ѪȵĻֻˡ
Ի̨ĹУ˴˹ûбǧຣ½սȫ˳ȥϣܹ㹻ѹϵۣ½ܰʱ̨󷽷𹥻ٲҪ̫
̨ĶʮŹ̶λʼ˵һ䣬һ׼˵½ڻսһ׼Щĵ½СһսеСӿʮҵ½СУ򱻾޴˳ɵĺ˴򷭡
˴˹龰˳˵Ѫȵһֿʼϵ۱ӡ


߰ʮ δ
ţʮǰߵĵطһγеʷΣһεһΪ⣬ٵǺ½лĹơӹʷϲսۣЩǧŵսɶΪʤṩǿıϡ
ڷӢǰֻһ·½Ϊӳ죬Ǳѹء̫ƽҪٴδȫӢĻԻͣ׵춨Ӣսսͱڻˡ
Ÿĵټػ24СʱҲһʱ䣬Ŀ˿ʱѾǵ30СʱˣѾԤʱСʱ
л𣿻л𣿡վʿ϶̶ͬȵĹ˲ʣһӪèܹһͷһĶѪۣ˵ˣʮźλĴڻܴǵȥ
ӪȻûע⵽ģ˿ҲϲűͷҲյһ룬ԭվ֮Ӫע⵽ͷѪ۵ļ£ųҲ֪㡣
İڰֵȥɣǼȥºݵģӢΪǵڶըˣ֪ǵ
ӪżʿȥˣĴսʿռ˼öףǰϼʿһˣˣڶʮγ棡
ľͷȥֻҪͨ½ĵ·ŶгʮСʱļأʮδ˵˳棬̫ƽؾ֮ѾûκξӡְıԱɵ˵һߡĲ֪ضãҪǵĵҩҲˡ
Ž˴ȴָӵľ٣ĴץһѲǹè˵һصĿӵ
ܿԽԽ죬ոƮţӦӢոߵرţǶŴ̵ЩηĿǰƲҪ滹лʿͷ㷲뷨ǴǰΪνл˰ɣÿ̫ƽǾϲ
εľϲһЩǿһ׾ʱ̫ƽǹ𣬶е¼̫꣬ƽÿʿǹܲǹǹҧ⣬ÿܹ嵽ӵѾ൱ˡȻһ˳ʿڷǳЩǵܸʿɼѹ
ĽԵöȫ˳ȥʱѾûףҪҼʱֻʿǻˣˣ
̧ͷȥȻֳˮȥϴΣҪˣȻʿǲŶӵķڶãڻϮ̫ƽһƬ
ʱֹȥСʱʱԽԽã̶ĳԽԽ̫࣬ƽĵҩѾľ˵ʮγ֮ʱʣµ̫ƽʿǿʯʹ̵˴˵ģܿ׹̫ƽĵҩѾľӦúܿһ֯ӡ
ĸһӢʿĴ̵УƲᣬ̫ƽʿ򵥵İһ£ʹʿЦߴңǧͶӻĥȻɱǣһվ
䣬ǰʿе˴Űˡ˵ɡ
ӢĦ˹ξͰξǷǰȰ̫ƽģΪӢĽǷֻҪĵѾûеҩˣǵ뷨ƺӦÿȰˡ
Ħ˹Ͱһ·ĶǴĿĵʬ״ĶУ̫ܶƽʿʬ嶼ǺʿʬһĦ˹૵˵ϵ۰ںһȺս𣿡ȴ˵ξǲǷӣһȺᶨľˣֵ𾴵ľˣ
ַкϽӵڻ֧Ԯǧ½սӵĲӦûҪް취̫ƽȷֵ𾴡
˱ĵǰ˶̾ڵָӹٵ࣬곤һЩĦ˹ǰ˺ԼԶӢĶ¡
ľ˾֮˵⣬Ħ˹º͵˵ָӹٸ£ľѾһ֧ӦǵҩѾľĹǿԷǳͶˣǱͶʿİȫϡ
Ħ˹Ļû˵꣬ĴĻ˵ǵû꣬ǵľȫ˳ǵĹȥǵսʤǣͶ
̲ס£ѾûеֿˡĺȻЦ˵ֻҪǻţͻսһϢǻȥɣȺٴν
ľܾûаתأĦ˹Ͱ˿ΧʿǣǵҲǼ֮ɫûһ¶־ɫ
·ϣ˵ǻҪʧˣξҸоԵһȺ޷ˡĦ˹ͷ˵ҲͬУڶԵ˵𾴣һεĽҡ
ڿŵʱͳ˧Ҳúӽսзʵе㿹Ĳԣоλ½Ԫ˧ָҲõ˳ֵķӡӶݸ֧֮Ӿͽ໥ڻڿ󳷣ٺͺ֧̫ƽʦ֮Ҳǲƣ͵һ·׷̫ƽƣǶʱ䣬ƴ־
ҲΪڿս̫ƽĽŲܿѾͻ뻢̨صİ婴壬ĵֿ˫ҧţʿǵѾ˼ޣ̫ƽЦ
սĵڶ̫ƽ׷ͻ˰婴أӴ󲿷ֱ𣬺ܶ˵ڵϾ۵Ҳ²Ȼ̫ƽ£ڻͻҪ֮һٻӡ
ٴʿǸϵҪʱǱǰһĻˣҪⶼܲʬ壬ҲһˡҪ֮ǰܵĽŲ赲סˣ̫ƽΧխ֮ڡ
̫ƽʬɽѪҵ˶ʮҪؾҴߣȫˣųĵʬҲҵߴ̵ڣһֻֻĶסһʿʺ
Զĺϣ˴˹̫ƽľһڻҪϵʱ֪½군ˣôҲ벻ͨΪʲôڱռƵȴ޷ƻҪֲͬʷϣϹľӽǲɹǷ塢ϸȵȵطһġĺĵĶŻҪ˼ڱ㳷ս̫ƽȫʤա


߰ʮ սನ
ĵ½ս½ܶգε½Ķսϴǰļν̨սУܹ˱аоһӢ߼˧Ψһ©ľһںĸ߼졣̫ƽǧˣرǼ̨ĲӸǼɽƵɳǡǡԶԶȼ̨Ĳս󽻻²󣬲Ŵﻻһٶ˱ؾ̨ʮˡ
һս۵ܺͳȥ̫ƽȫսܺͣν󡣵ƹսǰ˵ͨһսԱ֤ʮĺƽҳӢǿ̫ƽ
̫˵öԣӢǿֽϻС۵ʱǾϻǿʱǾһȺֽϻѡ
½ʧˣԮ˴˹Ͻ콢˳齭ڣҲǳµЩûĵطӣǻСͧҹˮס齭ڵ⼸ÿ齭ڸпɵСȻڶͻֺᷢ϶ʮöˮòɳֻٴˮǷǳΣյĹ⼸Ϊˮף˰ˮֺһЩСĲѡԣ½ȫʧ֮󣬵˴˹˳齭ڷ۱ȥˡ
ص۵֮ȫȨʹپʿźսϢ½ʿɶӢɵģȻµʱͱ˸˸ɾӢм˼ҳԵأ
ڵٿĻϣʿʹ˵ǣӦÿսˣڵӦԵĲǵںһӵ˿ڵĴս˿ڵĹңֻǶԱٷ֮һıԱҲİľӿãע⣬İӿɲЩŵǹʿװʹõľӣ
پʿоǲ죬ò϶ʿ˵ʵҼһԶսܱڻвӢս̫ƽУپʿ½սֻܵƲһ˷²лʮԪ˧ͽ˵һԶսĲҰܿǽ̫ƽˡ
پʿ˵ҲȫԱҲԣֻҪԱĲԶ˵￼پʿҲԼ˵Ļ쿪ˣӢֳضԱĲӻԶԱһľӣҲͬˣҪ˹ģԶҪʣҪٴֻҪپѣЩֵĺ׼ǹҲ׼ģڸ޴ս飬ôһξŮס
ϽķֱĵĿ˿پʿһۺ˵Բ𣬾ʿ£ϣܹһ㣬ǷǲΪνԶȫԱģǵŷޣ߻³ʿڻ񣬻ж˻Ҳϣܹһѩսܵĳ裬ǾԲȫԱȻйһ֧İģľսġԲܣⲻҪǹھͿԸ㡣
˵˼Ӣ˺ףʵ˵˷ԶȲӢѾԽ̫ƽûȣ˫ó׶ѾԶԶ˷ܹ֮ɵڶԶضҪתƹì֮⣬һЩ˻ŵڶԶܹ̫ƽðһλܹһԶʧܵʧֲһλ½ȫսܣϢع֮Ҳ˵ʲôٴ֯ԶľӿܾҪȫع׼ѹڼĸ˰ɡҪ֪ʲ׼ڵһأֻǴǰضȽϺãսûʧܹںʷ϶Էͳһֱ³ʿսʧܣһ̫ƽ䵱³ʿĽɫὫʲ׼ǰҲ˵
ʿҲ˵پʿ£ðŹԺͬȫԱԶսģԶʵ̫ԶˣһǵľԶطֳغŷ޵潫޷֤
پʿҲ֪Լ˻룬һ֮ŵ˴˹ʵϽûпͨķʽ̫ƽأ
˴˹Ͻҡҡͷ˵ѣ˹ĺҪֳܶརӺʹֻԵ˵ÿһۿںͺзַЧ̫ƽձĵңһ½ϴʱҪó׾ܹԸ㡣лǵʿҪѵҪЩʿͽǶز˼𣿡
ʿҷóףһǳǿҵĿ飬ԼóҲܴѵͨս֮ǻصʱйӴгչȥ𣿡
پʿĻӻ˵Ǹô죿ʿζ˵ʵսϢʱӦþѾ֪ˣ̸ֻͨⳡսȻҪ֪Զʲô飬ֻϣµڸλͦס
ʿ뷨ȻֻһԸģһ֮ӢĿٷԶսܵϢ˰Ӣֳصͨ籨ϢعڣһӢͷ̶˴ģķսУڷ׷Ҫ־սʿҪ֪Լ˵䣬Ǻܿϧ½ûͻΧЩսˣЩ˱һŲ֪
Ϣ׶صĵ죬ٿ˽飬һλϣڸԱҲеĻָսε˵սʧҲζϵʧܡڸԱпʼָĶԻߴһʼǸȻ֧űָ˻ڸԼڲᶼѾһţ֪˹Ժᳳʲô
ڶԶѾһξ޴ðˣڸԱǶ֪һ㣬ԶйͬӢϷǲ˵սͬȻںսһʼҲӢ⵽شӢҧȡʤΪռĵطнʯҲ˵ռ൱ޣϷǾӢûԶôԶڲսһʼӢȻʧͨսŤת˾档
Զսȴ͵սЩƣһŴ󣬻һǵʱغ˿ҲȽϴ󣬼з˰֧֣Ӣսܣ
սεԴڽ׼棬ӢԶ沢ҪռЩأҪֻȶóսĳɱԶԶʱ򣬷սһܺõѡ
ӢŮϢ֮ǰԼһ춼ûضӸɴ࣬ŭòԼӻʹĶ¥̨ȥڸ󡢹ҲǳһţڸûͦϢ׶صĵڸȫԱ̴ְȽ鷳ʲ׼˹ǿʼമţνһ
鳳ŭŭ侲֮ӢʵۡŮ䣬е˶ƺѵҪԶĻ˳ս


߰ʮ սǺ
ǰ˭Ҳû뵽ӢĵڶԶճ˵½ӣҸʽֻɵӴ󽢶ӣĽ˧ָӲ㣬׼˴ʱ䣬˴ϵԶһµʱ½ȫⳡʧӢԶмӲҰܣڷԶĻ¬
Ӣڸ̨ˣʮ߹̴̶ְͬȵı˷ԶսСǾšҪԶóסҪԶгУʿǸ߾šúǻؼҡҪסɷͶӡУǾšҪƽǲΪԶѪСŷ޵ĸýҲ౨һ¼Ӣýӷⳡ޴սУýһֻ
ӢԶսϢŷ޵ĵ죬³ʿߵԶ̫ƽ⽻ϵʹ˫ɴʹҿʼó׷ΧµóԼ̡Ȼٵ۹ŲȹҲ³ʿͬ飬Ӣе˲Ӭһܡ
ȻӢʧˣôأҪ֪Զжİŷûеȴ̫ã֮ǰ˹۹ļұֽýس˶Զʧܣ˵𣬳᲼ȵ̶ʧЩطĶؾһʧˡ
һһ˿߲Ҳ˺ˣ˵ʧϢΪԶͨ㡢Ϣ϶ԲŻᵽӢʧܵϢ֮ŷ֪Ϣ
ðɣԶжȫˣӢʣԶɽ֧ų棬ӢǰˣսǺأ
ڸ̨֮Ժᾭ켤ҵıۺӢʮĴ±Ȳ»ܸʷ˹˹̹ٴγ˹̹Ӣص䣬صͨսƷ˻Ը񵳵ڸӢ̳ʼӢڸǰҪҲԶսճ⡣
ӢһʼǲǸߴϵ⣬ԺУڸ׳鰸ս鰸˹̹ķͨӳ϶Զз͸ۿڵϮʹл̫ƽͶ
Ȼ鰸Ժ۵ʱѾڸʲôأ鰸ҪͨǻˣӢҪҪԶгˣҪҪЩʿؼˣҪҪֳصĿˣΪǿҾ˼ţսʱʧǷǳ޴ġŷҿʼӢ̫ƽսĵڣŬԼڻóףҪսٴȥӢ˾ͽᱻйгˡ
ͬʱһЩԱҲӾ½ǶȲйǧﳤĺߺڶĸۿڳУҪöٽֻʵַðɣӢķԶôƱػҵǿҿ飬Լˣɱ˻Ҫ
սѾʼӢɲϣȽĹҵΪıȡʤ޽һӢгǿҵңӢ뾡ԶǿսĸԤԶԽԽ
Ǻ˹̹ĵһ鰸ˣڸԱֻ۳һȽϺϺʵʵķͨнսĺƽ̸УӢ治ܹ̫ƽҪָ֤սǰ̬ƣȡҪһЩսΪսʧܣ˼̫ƽҲܳӢһ̸еı֤֧Ӵ󽢶ӷԶΪ֤̫ƽӦƽԼӢ̽ԵвýӶйз
ðɣ鰸ȻЩԶ󿪣뿴˺ƽ⣬ԴĴӢҲΪͬս᰸ΪǻıϣǾǺǿĽӡ
ĽҲ࣬ǴβӢֳɵģûʲôϣΪضѾ˻ɽϣڵĴʱܱôսӢˡ
˷ΪЦɳɽʾʱʧܹܶܣԶѾס̫ƽǰĽŲԺ֯Դŷ޸֮Աǣйвŷ޵زô˵᲼ЩطʧҲôشﲩģάԼԶžĸʦĲڣҲȫʧܣҾô¡ס̫ƽŲʵϺΪ̫ƽ̫ܸء
һµıۣӢԶȫȨʹپʿȥָʾҲ˹̹ĵڶ鰸ݾֻһ˫սӢսڶָӢսǰԶһ档Ҫ̫ƽһս
սʧܹȥ£Ѿ1862Ĵ죬پʿŵõ˹ڵָʾõָʾʱ򣬿پʿҲ֪Ǹÿ޻ǸЦΪµʱﻹ顣
ȾϺȥ̫֮ƽڱƣڽӵָʾǰһ죬پʿõ鱨ƶڱٴ⵽شԶľݵҪſĿ˱̫ƽݣĸʦĶȫûܶάԼ˽֮ԶһҲʧˣ̫ƽɹڹ۳ң˵ҪϵӶԶȥˡ
ξӣ̫ƽȻСԶĺչƵĺϮս䵥Ӣһ⵽ķΧ׺Ͽ˴˹ϽòɳΪ̴Ͳ˫йκսȻӢʤգÿһνӵĴֻ٣̫ƽʧֻһЩ쵥Ǵ̴װװ̴սͷʹѡ
Ȼˮ׶۵ķ;뵺۵ڻսһֱûͣЩҹûĲСһֱû̫õİ취мݣҹɳЩС֧սɵĽӱЩСһΪҹðտӢҲû壬Ȼǻ˴󲿷ֵСԼƬŷ̫ƽȫˡԺӢҲ׷ЩСֻҹһʲôǾͷ϶ѣȻֵɴȥϵˮף۵ܵõֻֻºܿͻԼ
ԿپʿùڸָʾǳʱˣԷ̫ƽȫۿΪвҪԷӦԼѵû˭սڿپʿһ޴ĵǣǾ˵˾ʹӾ뵺ˣҪǵ˴˹Ľӻά֧ţһ˳ƬˮŶ԰̫ƽɹά幥ۡ۵һ䣬ӢԶõһŵ㽫ʧȥô˺߾ҪĲ档Ϊ½սӺ½ʧҲٴκһۿΪŵˣΪֻҪӢһϴ½ȴǵĽǵ˵˺ս
ڵָʾֲִܲУپʿֻԼʹ֮ҪͣķʹһʼܸˣӢˣϻָԶĺƽˣ꿼پʿҪ֮ʹϳ˵עһ㣬һӢڷԶߣǾԲӦģҪйóף
پʿȻ֪ҪʲôҪйó׬ȡѣҪйһЩ֧ԮйߣһɵģҲӦپʿֻ˵ʹ£ϣչ̸УȻһΪƽŬ
پʿ˵һѻʹҲ˿پʿѴΣȰӢԸ̸еϢ͸¶̫ƽ̸ʲô֪ˡ


߰ʮһ 
ʱյһӢ˫ʷѧ绹ΪһǰԶⳡս磬ӢΪⳡս̫ƽģйΪⳡսΪӢ˸ԤйսģδⳡսĽȴ˫ʷѧҶ޷ĵġ
Ӣ˺ͷս֮󻹻׵ĺƽԼƹһҲе棬ŭûУֻǸоЩЦѡرӢȻԷԶΪвзЭӢΪԼ棬ǷսĿĶˡӢԶԶĿʵ˵ֻһǾԶгĿţһʼϣܹڱһյ͢Ȼ̫ƽΡ̫ƽ߲ö˵Ӣȹó׺͹ҵǳ࣬һ㲻õľ̫ƽѻƬóס͢ȻѹѻƬóףų̶ԶϷ̫ƽӢϣѻƬó׵ıͿŵϷԶͬʱڣΪ˴ﵽĿģǲϧսĿĻѻƬó׺ԶгĽһš
ڳϵǣ̫ƽͻסӢһԶжӢԤսΪڿսȻԶͬʱں̵ܶʱӢҪֲĶѾڣҲ˵ΣӢʧȥԶѻƬó׶󡣼ȻһĿѾ޷ɣôڶĿǽһԶгӢ˵ҪԶǲ˲ӢܹʧȥԶгĺ𣿴ȻǷ񶨵ġ
Ӣںų繤ĲƷҪó׵ģԶڶ˿ڵг޿ãӢķԶôӢܱһֵľΣ1846ǰΣѾʱӢӮ˵һѻƬս˶뵽ҪˣӢĹҵȫ濪ȻǷ˹ƷȴйͳСũõǿҵֿܶƷȥ˾Σ
ԵƹʹѰĵͣϢ֮ȾͶӢв֮ԱǣѰ˵ӢǲǷˣ
ѰҲӢе⣬һ˲վӢһߣ˵ĴͳǺӢˣ̫ƽĹϵȽϺã˵𾴵лʵ۱£ҾӢ˿ܻûгһԿ϶Ǿǲսȥˡ
ƹЦŵͷͷһԵ˵࣬㿴ǸΣ
ҲЦ˵Ӣ˲Զ߱óǲҪҹԶ֮ȫΥģĻв֮ȻӢ̸Ҳ̽һ£ĽͣôǵЩףôҲǻźһ̸ġǻǿӲظôҿǾͽսȥ
Ѱ΢΢Щʧʵ£󷽻ʲôأ
ЦЦ˵ǵ˵һǷϳǰӢǩһвƽԼ˫óԼ̶ڶǹ黹۵ԼһЩӢռĵ졣ս3000ӢӢսķ㡣
Ѱֻţ̫ƽЮսʤҲʨӴ󿪿ڰȻѰӢˣӢܹܵĵ޾ԲģΪͣӲͷƤѵʵ۱¡£ӢǲӦģϳǰԼζӢڻ硢ڰݹ²ȨȵӢеһȨʧȥҪ黹۵⳥޶սЩӢ޷ܵġ
ƹҡҡͷ˵ѰʹЩҹΪսʤһȨսܵһκȻջӢһȨóԼ̸ڰи࣬ϳӢҹͶʽ߾סģƤǲֱŵ֣֪ģʧȥȨЩطǵݹ²ȨջءսǱеģֻؾǿġսѵǹЩսһ඼øѵ𣿡
ѰҲ֪̫ƽ߲һߵǿӲҲֻ˵ǺðɣֻܾЭˡѰ˶֮˵ʵ۱£ͳתһ£ǾǸлŶǹƽս֧֣潫õ޶ȵıϡ
ƹǺЦ˵ƽҪֻܼ֮£Ͷʽ·սʱ޳ʹãЩʲôƹЦúܿģѰ֪ǣ̫ƽĺںѩҵĴ£īȵϷʡ
˫̸һЩ֮Ѱ뿪˾ǣϰ̸ĽϷݡ֮ϢϺϺĵ籨ֽϢڶ̶̵ʮھ͵˸֮۵¹ԱյϢ
֪̫ƽ֮󣬿پʿͶʿ˾޴֮У̫ƽҪսĽడΰĴӢ۹ǲĽġ
侲֮λʿַƺް취Էڼв˿ΪҲûһڻؾ̸Ḷ̌˵սϣڣֻΪսʤ̫ƽȻЩ̵ġ
ʿȺͶԷ̸ҵԷյĵ޻ҵеİ취һʼҲùڵҪЩףκսܷսǲܵģο˼һ²֣⻹ʧϺȵصԱ⣬ʱڷ²һЩӶöԷսҲһģͬǮֻǻ˸ĿҲܽܡ
ڻָսǰ״̬սǰӢԶҲֻͨ̿ڰϺŵϾ򽭡һ̫ƽѾռ챱ƹ󿪷ó̬ȣӢܻñĿſڰͨ̿ڰǲ˵Ҳ֪ӵġԷҪҪפȨΰȨͶ˾ȨڿפûҪˣϺפõӣһǿ˵޷פԼϵģҾһͻı޷κãһεսͿˣ˸֮⣬פûʲôá
ΰȨ²ȨǰΪ͢ĺڰӢŲòҪȨ̫ƽʵеɷѾ̫͢ˣҷҲܵõУ̫ƽط첿ŵΰҲǳǿȫָ͢ࡢĺڰͳΣȨȥҲûʲô
õرҲã̫ƽϾȵؾȸˡ³̡³̣ϾȺطûгֹ̥̻ǿ޽ֺ;סݵȣҪһԽʮ޷ãԶҲ̫ǣ޷Ǿתһʽѡ
̫ƽ̸Ŀܾ۵Ĺ黹⣬ӢǲԸȻ۵ģ̫ƽһҪ黹ָôأ
ڷˣλʿûǣֻǸӢ͵ģǸĵЩķʿͽĻؼҡ
λʿ֮Ⱥ̫ƽ̸УȻж޷óѣҲ̸ֻˡ


߰ʮ ̸
Ԫ1862523գл̫ƽӢ۹ڶ۹Ϻʼ˽Զսĺ̸³ʿȹΪͣҲ̸СзԱ]Ϊס¡ΪɵĴţӢԿپʿʿʹ¡ɵģʹѰʹ³ʿפʹ˹ҲС
̸ĵصϺʴ󷹵еģ˵ĲҵոɲãҲϺָ˵ر꽨
̸еһʼԵüΪѣѰ˵˼֮ӢͿʼ˸㼺ȻҪǱԼսܺһԷǷսһ̸о໥̽УҵԷĵڣȻӸַԷʩѹӶʹԷﵽҪ
ӢĿǰΪֹȻϳսܣÿзԱᵽս۵ʱ򣬿پʿǷǳվ˵ûսܣǵĺսҪǺƽûĻôǽֳغͱԱľͶԶս
ӢֳӡȺͷޣô󡢰ĴЩطʱﻹԶԶûзչһսսǸˮƽܹıԱǳޣӡȸովһ壬ƽϢʱ䣬ӢæάָõصȶûЩطֳܹĲԶѾˣıǾ࣬ȻЩڶ̫ƽսӪ
ӢʱֳصĿƺӰ컹ԶԶûдﵽһսսˮƽǻڶֳؽѹȷһսսУӢԱ˴ֳزӲμսǾ˽͵ĵ֮󣬲ܴﵽЧڵֳӢŬС
1825굽1875ʱ䣬Ӣͷ⣬ŷ޹ֳصĻѻֳֹ֮ͣ˶Ӣ˵Ӣǰ˹1851һ仰˵һʱӢֳ̬ȵܽ᣺ֳǹǣӢϵĳĥ̡Ӣڷ޸ԱǺͻƽ𺣰ֳΪҵ˰ԶԶϲӢἸνСֳعģȫֻӢʼҺǷֽҪڼ彨ݵ㣬Ӣձ
з̸еԱǰǾרѵģͨѼԼ϶ʷٿƽܵѾ֪Ӣʵ״ȷӢ˵һȫܶԱΪҵǿǵǱȷǷǳǿģȫԱսʱתԱԼķչǷǳģӢǾԲɵȫԱ÷չԶһóսģзԱӢֿʼ
ǣ˵˺ܳһλӢֳصһ֮ûκһۣ˶֪з˼ǾǵĿŶǺ޵ģֳص⣬ģľӡ
˫¥ЩѰֻһ˫ǻصʵоԶսóʧȻڡսʱԶóԼıûֹͣóսʼջǶԶó˾޴Ӱ죬оٵӢó׶ǲҲ̶áѰ˵ǣʱսˣԶҪǺƽó׷ΧսϣսܹʵһЩ
ðɣֻص̸б˫˼Щ׵ֿʼһִֵûκνһ̸ֵг죬˫ڻִлòѰȹʹҲ޷ʩѰڵн˫ݻһ죬ʱ¿ʼ̸С
ݻ죬پʿ׼ȥӢӲ죬һľֵǮĶѾˣҲ̫ƽɵģ̫ƽȻֻɱѣûн磬κֵǮĶӢȡʳҩƷıõˡ
پʿһֱʱӢ˶ʵǸֵס̫ƽκһιֻһȺΧΧķ²ѡ
پʿһȦ֣ܵλӢפϺѾÿݣֶܵԿپʿ˵ֻһ仰Ǿǡϵ۵ķϣսǳȥɡ
پʿܴιϺսӪЩսϺ֮սɽ֮սбʿֻһǧˣҲظܵͬĻЩ˵󣬿پʿֻ֣سŵҲûǡ
ϺսӪֻԶѺսСһڹݺͱپʿȻûбŰΪսʧȥɣÿҪɻȡʳǳ
ʿԿپʿ˵󲿷־ԱĴҪԺһЩʿͨ˵ĴͲˣԴ˿پʿΪе
ǵؿ̸еʱ򣬿پʿһʼǿҿз÷²ʿɻĶоԴˣзֻһ䣺ǶߣߺͲѺõˣҹǶǲģǵĴѾõˣȤȥսʲôӣ
پʿԾڴ飬µ̸޼գѰзֹͣսɻΪзҲܺ˵Ҫֹͣսʼÿ춼֧ǧսѣֱս
Դ˿پʿֻűˣΪ֧ʮӢѣзҲɴֹ࣬ͣսƺʳﻹԭˮƽûиʲôзԱĻ˵Щֻǻȡǲѡ
̸лڼ˫㿪ʼһЩΪʵʵĽӴȷľսӢսܣԾܾ֧սǿ֧ս˫ڽսս꣬Ӣûз²һ̫ƽʿǱߵǷ²һЩսдˮĴԱǷЩ˴ǺҲֻвˣﲻͷ㽻²֮нǧ˵ȴء
ط²ļ۸񣬾ٺʿȻͬٺͽֲͬӢʿֳʿֲ̫ͬƽƽÿʿһǧӢȷЩۣʿǧӢ⻹ٺͽ˧ǡԴӢ൱̫ƽԱҲ˵ˣۿԽͣǾ̸̸սɡ
Ϊ⣬Ӣͬ⽫߻ȡ̫ƽսҪ󼸾˫̸ȷǧ˰ʿսٺͽ˧ǵ߰ӢðɣӢӱסˣ̫ƽĿˣʲôĿõֲġ
ǴǰƽԼ޶⣬Ҳû̫谭̫ƽȷҪ͢ʵͿţҲҪó׺ͿŵгȻջΰȨ²ȨӢõҪĶ̫ƽűĸۿںгó׶ȽһߡپʿΪǲҪȨɥʧǸصóг
۵⣬Ӣͬ⽻̫ƽҪ黹˫ִ¡˫ʱ䣬쿼پʿͶʿ齵Ԣ̸̫ƽʱ˴һõϢ˵̫ƽźˣǩˡжԼ˽˳ս


߰ʮ Լ
پʿڽӵ˵̫ƽź͵Ϣ֮󣬸еǰδеķŭǱߣȴ˿ûһ֮⣬ӢҲƲڵ̫ƽкƽ̸е
ʿҲֻڸ˼䣬ӹĵǶź͵ԭж˫ź͵Լݡ鱨Ϣ׼ȷģѾ˵鱨Χһ̫ƽй¶˵ģϣ˰ϢݸӢԴӢʩѹ
Ƕ˵ź͵ԭԭ̫ƽǵԶ˴֣вӶǵҲ⵽̫ƽӵĽ
йǶԶսһսһߵǸһս19ϰڣɳʶʼǵĹ˹̹ȫһѹ˸ķһʹСˡʺʹʹϲԼ1822ɳȨܶ˹˹䲼ˡǼ˹ϳԭеͳƶȣɺƣѹ˵Ϊһаն˹ƶȡɳǲĹԱͳΡˣ366Ĺ˺ŶԹ˵ɳй½ǿĹơ
1834꣬ʲ˰뵺ɽ޷˹Ҫ183911µʱİױܶ˵޷˹ٴ5000Զϣߺ⵽ѩϮʧأδܵóѡ˺תƺһ1847꣬ӿ޽ķ1853728գ³ΰױܶı˵޷˹ٴɳ200022ΧռƺҪİɫ°أγӵﱤߡ
ͬʱɳӴװ˹Ͻ1847꣬ذ˹֣͵͵ڰͶʲйղʲӺͿպ֮佨Ǳ1851⽻̩ɽ֮β˹ӡͺӡǺһ򰢶̩ء˹ƽйںիɣΪС
ڵʱ̷ʵĽ飬Դ˲ȡķʩʹիɣļƻûʵ֡1854ռɽ´֮ĹŶఢľͼڹŶఢľͼάڳǱͬ10£άڱ½ǵװ˹ʡԽйͶʲʱΪйһԶϵĵİͼ򶫽ŵ˺ʱΪйڶһ1856άڱΪ³İ׸γһ˲ԭĵﱤߣʱ󲿷λйڵߡ
ڶ˵̫ƽñԽ̫ƽʯ￪ʮ1860ͦຣ½֮Ѹɨƽ˵صķȻ1861ʼǵĵﱤߡ
½ȵҲʵʩ̫ƽڴ̵˫ѹ£½ȵغܿƽȻ⵱ٲ˸ں֮ʱʷʹʯ￪һпϵķϣ½ȵظɵԶսʮ½齨ľӣ̫ƽ˽ʮǵĴٽ
ʮǵĶ˵൱ģ˲ԭⲿĵﱤµʱ⵽̫ƽ·ĽȻʯ￪Ϲ˲ԭ౻ֵĺͲһԿ1861418623¼䣬˵Ľ߱˻ص1847ǰĳأʧߴʮ򣬼ϴǰǵʱڵķʧ˿ڸߴʮ֮ޡ
ǿѹ£Ҳ赲ǵ㣬ϣӶŷԮɳɽȴĹũūĸΣũū壬Ǿܾ˹ҵ٣޷㹻ıǽսҪ֪̫ƽ֯ľ߷ʱﵽʮ֮ޣųʮǣֻ֧ܿš
һĵԶıٴ⵽شԶľݵҪſĿ˱̫ƽݣĸʦĶȫûܶάԼ˽֮ԶһҲʧˣ̫ƽɹڹ۳ңң˵ҪϵӶԶȥˡ
ͬʱ˹۹Ͱٵ۹ڿ֮Ҳڴ׼зѣ̬£ֻͣڿսܵڣҲڹũūƸĸĹؼϣʵӦֹģսɳʲòй˽к̸ϣսȶڵĻϣҪٶʧƬĹˡ
18624£һֱ˹ģĶʹ½磬̫ƽк̸̫ƽҲɳһ֧ʹŲ̸С
ʮ̸У˫ˡжԼеһ˫ԱӶҶΪ磬ԶĴƬΪ̫ƽвŬͶʲ˺Ϊ硣ڶз»ָ˺ĵλԳϡ⳥зǧӢսڶںֻð˹һսʣǧӢڶʮڸ塣˫Ҳű߼ҪΪó׿ڰٶӢԶսս
˶˫ͷӥĶһͷն䣬ʧȥ̫ƽĳڣ̫ƽ󽢶Ժ󲻸ˡ
ǩԼ֮󣬿پʿͶʿǷǳԾźǲе棬ֻöź;ЩĸоǾһθھ޴Ķ˾ȻһҲˣ̫ƽʵѾﵽһ۷ʱڣʱ̫ƽȥȫûкôġ
پʿڵͼϵλãѵҪ𣿡ʿҲ÷ǳΪѣڽԺӢ˼ΪɸۡӢˣѻƬ̷𽥽۽붫ó׵ŦѻƬ̷ме۲йóסͬʱҲԭӵêأӢԶҪĸۿڣҪʵԾġ
ѾźˣӢܹ̫ƽ𣿴̫ƽǶȨ̬˿õģʿǳһ㡣뵺۵ľӢ˷겻Ǿѹ໥Ҳǣǲ黹ۣôھ뵺ľ֮£Ҳƽȵķչ
һ̸֮󣬶ʿһΪǵӢϵͶʽ裬Ƿ̫ƽһǮǰ۵ȥͬʱҪͶʽʧѣͬʱԾɸۣľ̴ֻͬͣͣܲ˫ﵽһ¡
پʿ˼֮˵ֻֿܰڻ㱨ˣѾĵˣǰսȥǰ⼸̸еĳɹǩԼͿͶƱˡ


߰ʮ ɱȡ
ԭʼ԰Բ԰̵⣬ƹŵҶߵ˵̵࣬еֿŻ̫ˣǲǸһģûĴ𻰣ƹ˵͸ĳɾ̫ƽˡ
ЦЦû˵һԵĺ϶ȴǽȥѾˣǧҸʲôĿ֪һףȥֻ֮󣬸УȫֿʼʲôҪЧȫΧ˺͢йص֣Ҳǲõġ˵ֶ֡ҳֽ֮ϣǾˡ
ƹԲ۾˺϶κŵǺãǾͲˡ˶֮˵ôһƬʼ԰־һסʵ̫˷ˡ˵˵࣬Ҫɣƽǲڵʱ򣬾ƽҲԽյƱ۳֧Ӧ԰ӵһз֮һ⣬һУɺã
ЦЦ˵ҵſУֻһ¿ҪЩ塢巳һͨʲôɶ飬ʲô֮֮ɼ룬˵ǻһԸҲ˵
϶ȴҵ¾͸ô죬ô԰ӷ˷ˣҲһЩáЩԸȺúú˵Ҫǻڤ粻ĻþΰȫץˣǳԼηú롣
ƹ¾ôˣǻʼҵĶǶЩ˼ʲô˵ˣ˵ӢλŮҲǾİ׽𺺹ڲι۵İҲ԰ӣ׬СǮһ¼á
Ц½öȴӹа뿪ȷһǧδ֮öȫɱԼҳʣѹȷǴ˵㣬ϳͲٰ±ˡ
ƹһ߱ߵˣӢǱ̸ˣĴֻջһӢ˲ϴӦǻʾ
ƹüǲѾѶ˺ǩԼϢųȥӢס
϶ЦҲŶѣ˵ӢϢתˡ˵϶˶˵벻λȻƯֻɺ̷ܹǵĽȷöġ
Цں⾰һɽ֣ضһ˵ġǵոຣ½Ƕӣ¸ʡĴȵؿɶҹϢΪṩݡȱ̶ȲߣǻЩԲġ
ƹͷǰֻһи֮ȥΪ˰֮ģ;ĵطʳȱĹӦţĴСɽЩطĶ࣬޻ҲôʳӦԶ½
϶Цǰ˳ˣ͢ǰ¸ܶ͢塢졢ؿɶι֣ҲǾӪзܰɽ֮ؽɺųϽϵĸ֮ءǵ½֮ҲŴǰ½֮ʱֹܽǵʳ⡣
ĵͷˣֹһ˺ܶʵ½֮ʱͿɳĲҰģŴɽϱչũҵͿʵߣʮĶ޽ֹƵˮƹֹĳ½壬½һؽӵ͢گּ֮󣬲˳ɽգҲ˳½վȽŸ
ƹ΢΢׵ʯ￪½²ֹ֮פ԰ˡԹ˲ԭ塢ҲǳʵãͨóƽȶԴСԵǿȨ壬ϴһԿˣǵı涼ָױˣԶ˲Ż
ĵǰž˿սܣ𣬰˹ȹֻεĻʵΪ˱֤ŷİȣţȷȷѡ񣬷ǾҪ⵽һصĴĶ˶ٺζ˵ҿҲֻλʵ۵Ȩ֮ƣպȵָǺҹǻһսġ
ƹͷЦǣӢ̫ԶǶǲҪ󣬶ͬڣȷĸ󻼡ֻҲս·ú¿ص޻ϰձġ
ĵ£ȻʱǿʢڲҲкܶ⣬֮ìܻڣһȥЩìܻǻðҪȹ̵طֲ𼸸ѺõǹΪ֮ĻǳбҪͬʱҪǿͱطĿƣǾͱƵصĽͨ
϶Ƶ˵ˣʵߣǼǿߵؿƣ̶ͨȣҪƽͨҾӦǰͨ½ɹšȵص·޽ˣһͨ·̣ͨ񣬻һսٴαͶͱкôġ
ƹصĵͷ˵ǣ·Ķ࣬ڹҵĲΪսڻǳ״̬ʵûжǮ޽··ȡ伯޽ķʽǮ˻ǶģرɽЩ̣ǰ͢Ļ̣ҲΪˣɽĽΪʣȰǲ޽·
϶ЦǸˣӹЩƵƵҲʲôʱ³ˣǳ޽·һġǵ·ҪǶɹš½Ͷģ·ӷ̣ͨһϡֻҪ·޽֮󣬻ǹУֻʮľӪȨҲġ
ʱĴ棬ǵе̳̺ʢǼҵĸʢȵȶž޴ĲƸʢ̺ڼʢʱڣлǧˣ̶սͷĴ󲿡Ʋࡢ̨Сǡͼɸ졢½³ľ롢⳵磬Զǿ̵Ī˹ƵȵأʱʮۺʲʮصԪһӿ׵ĵ·ӹƼҵǼ̺ŸʢҲضãȫԳе޽·Ͷʡ
Ҷ̫ƽ̵ߣЩҲǼΪ޳ɺӵģֻǴǰֵ֧һֱ壬Ƕܵ³ˣ֧ʷһȿ׷ݵ֮ǰ
ƹͺ϶ûɱȡѵ£ȷǿ벻̵֧֣ǸʱǵȷҲǺĴƹⲢȫǽ̵ĴǱˣ˵ս·ͬɹŽףǲǶ˼ҵĲ·ôı֮£ֻͶѰ̻ʧĹ߱ụ̃ûúײԴԾͱˡ
峯ˣȻմ˺ѪͭǶ꾭֮۵ľͲƸǿʼʱ׼ת䡣ɽƱŵĳ־һӣֻʱ۵һ̶ȣŻֽڵļкת䣬Ȼ԰ƱŻкܶ಻֮ɷϵǣѾǹڿת֮Ϊʱ׼һȺˡ
úȺ˶̫ƽڱйǷǳкôģɱȡѵʵ̫ƽ˵Ǳ״ģǳʿ·õѡ
ɹźͶ޽·֮µʱ򣬻Ҫ첽£ϺӢǱ̸кϢ


߰ʮ ؼ֮·
ʿعˣ̤Ͼĺսнʱڼװϻһά壬Ǹӣǰյ۵ʱǴһ֧ǿĺ½һģڻȥʱȴ˵
ԼԶǳɹʧܣ̫ƽǩ˺ƽԼⳡսһڴʱ䡢ĵصʹĶеսӢΪرʿǧӢ۸ǶͿپʿ̵ĽʵսֻȽϺƶѡ²ʿͽ½ƽǲ˴ȥӻشķ²ӢµʿԻؼˣһ˵ԼЩɾ͡
ȻӢڻһЩȨͲƽԼȡˣҲ۳ɸۣȨǽ̫ƽֻоӹΰ̫ƽפӺ;ӢȾסȨκιҵ̴ﶼԽͣó׻
öЦõǣƽԼǩ̫ƽóһݷóԼǴӢߴһԪĸֲģǵ˵⻹ֻǵһڵĸֲĽڵóȣҪӢҵĸֲǻῼǼ׷Ӷ
֪Ҫôֲʲô̫ƽλʵҰĲȫ·޽ͨϺٵݵ·ӱ·ӱݵ½·ӱе·ó̫ƽǴһˡ
پʿ·ǳȤոͣսĹ֮ͻôó׶֪ӢҪ̫ƽг̫ƽҪȫһҵĸԴսʼӢĸ׶Ⱦʹ»̫ƽʱӹĳڷݶǡ֣پʿ޷ܾΪ౾Ҳ޷ܾսʧȥʧԴЩó׬ɡ
йһ·϶ľĺսʮս䴬УŵһعıʿǴڹսбʿܹؼԵúܸˡ
ͼʿ̸һΪ̫ƽʿսǳǿرؼ̨ʿ̵ӡЩȫսȴûһͶǱģܶǰϵըʿͬھǼʿʾӱҲԸ֧̫ƽľսˡ
ڰսЩǲҲͬըҩҪͬھôһ̶׹ܹ֮ڶмǧ겢żȻģΪκʱΪ˱Լغ͹Ҷһİ
й𻹿̫ƽĺ֧λӸĺ˺ܴ鷳ڶ𿴵һֵľǾǵĴӵ£˺ܶຣ֪̫ƽͨͽвֶΣйΧںܶĺΪսսЩᱻ̫ƽ黯ˡ
׺ϿĴһ֧ںͺս̫ƽûвֻ֣ǿ̫ƽǻ壬һս𿴵ٶʮҺ̫ƽķ²֧Ӷͣ
׶֧̫ƽͳ죬λͬǺĽ߶ʿЩ񼫵ĺ̫ƽԼģйԶĺ̫ƽֱϸƽ̴İȫԴ˶ûʲô𸴣֪Ӣĺôչģ˽ӴӾһ֧ӣҪ̴ʱǾͻỻ𺣵죬ǴҳսʱĺҲ֪̫ƽĺ᲻ᰴӢַʽչȥ
ӡͺ캣ﵽ˰½һ·ĻӢкĴֻӢȥ˵кͱʾҸˡȻеķ²ʿ˺ܶ࣬ӡȡǵֳٵʿ;´ظԵĹˣͶһľֻʣոߵرŵʿˣ̫ϲЩոˡ
ӢԽԽ͸ӵĸ֪׶ӭĻʲô龰ǲǻᱻųˣǱʲôأ
׶̩ʿۿڣɽ˺һɾ󣬶ԶԶľͿӿȺЩΪһʧ޷ͷݣúǲݵʱȺȴһĻӭصңǣ
ԭΪԼۿھۼȺǰӭЩʿġҵɷ򣬺ҵ˸ףĸҵ˶ӣĿ޺þûصڸۿϿաûˣûָҲûáʲôûУһĬĬһɫ뿪
ۡѾˣ˹̹λصֵ緢ƺû˿սܳС򵥵ʺ֮󣬶ȱԼԶڼʧܵı֣˹̹ȴοЩľɣǰǵĶԻԴشʧ󣬸ĻԸǵսܣ˺ƽʿҸǵõ˴ǰͨսõĶ𣿡
֪˵ʲôһݺóЭ֣صȡǰ˵£̫ƽǩһµĸóЭֵǧӢҡ
ڳڸԱǶҵ˷ܵĴǰǹڻ¯ɸȻй˰ɣǺҪĶһģ
˶Ϊݾ޴óЭеѣ˸óЭ֮⣬й·籨ߡȵͶĿҲһݷݵĳǰӢ˺ȻʵͨսҪĲЩǵõˣս֮õģʱǲ׹ǰǸһô޴顣
˹̹⣬еĳƺΪӢۣԶһУԶļ֣õ۹Ľսͬʱõ˶гȫ濪š򡢴塢̨ȵһ̫ƽغʽӢóǶô˲ĳɾͣһ뵽⣬ǶŴӢ۹ĵڶδչˡ
ЩóЭһݷݵڱֽعˣûѻƬóףӢͨһ飬𽥼ԶѻƬóףȡ֮ǺԶйȳ
űʿ½عӢʼսʧܵʹ࣬йĿʼʱпӢԾԾԣйΪ֮ӢҪó׻顣ЩսҲû˼ƽϣЩ𶼷ֳ̯صȥˣӢƺûʧʲô
йڲϵӢʱע룬Ŵ·ĿʼйĽͨõ˴ĸƣǰڵ˳Գڣóƶйҵҵչ˫ʵںܳһʱ˫Ӯģֱֺһսűƽ⡣
ʿϽа½صӢͷϽ󱻽ΪԪ˧аҲõ˽ʿûٵκְһֱϼҰ꣬дԶս¼˵صͶͬԪ˧ͷһֱڼңֱϡаһֱеҪɫ󱬷³ʿսбֲס186689ճΪ31½󳼣ⶨ˵·ɫսܵðսƻ94շڶ۹Ʒ˵ʱӴ磬1878ڷ˵Ҳдһ¼ûжǱá


߰ʮ սչ
СӢĹ֮ľֲͻսˣ໥֮һŵķʽˡⳡսУзʿܼǧˣӢʿǧˣǧˣΪ̫ƽڴڳͻۼִö࣬ԶʿʮǧˣҶʧ˴Ƭȴս֮ΪҵģΪҵȴǷ
ڴǰѾ˺ܶìܣһʱգΪ϶ⷢսҲȡʤת˹ڵìܣʱУûôõˣԶսʧֱӵȼ˹ìܵĻҩͰȻӢĽŲΪĽսڴ1862꿪ʼ̱˸ʽĹ˶͹˶ȻЩ˶ĻֶǷռ쵼λʲ׼ǮûȨԷʲ׼ʼһֵıæڸѹЩ˶ٶⷢκʽ֡
Ӣͬ繤ĳƺţԶйƶһչƻսйʼѾ޶ʽʼйڵĸֽ衣ӢΪйṩʵҪңæںй⣬ͬʱϱսķչҲһӢĿ⣬ӢԶҲͣˡ
նһͷ˫ͷӥҲ̫ùȻǶʧԶƬżƻҲ⵽ʧܣԾŷ޹ĹҡɽĴ¿ʼרעڹڵĸĸͷչͬʱҪӦ԰˹ȹս˶ʱԶ֡
ƹǰ˵ģһսҪΪҴʮĺƽʱȻרĹڷչȫؽҲǻġԣսӰԶģΪԶл̫ƽһλƽķչʱ䡣
ڵķչ벻ļʣȻǰڽ̫ƽչһЩҵЩҵӺֹܱսʱ򣬹ֻ¼ңֱϺҸֻпʮ֣Ϻǧֵ˵ȷʵǲҲ̶áֻսʱڵ󣬶޷ڽøرǼ·޽ǸǳԸĴ󻧣кܶȴĹȴģĻҲԸܴ
Ȼڲȱ󣬵ܶطĽͨǲҲ̶õģҪ͵·ͬʱ޽ĸҲҪǳĻеʡˣڹڹҵûзչǰںܳһ׶ΣעҪӹڸʲܱϹڵĽ衣
ڵӢйķչƣںڶйзʱйͨ۴Ӣ˲ٵóʡڵĴӢ۹ҪȫóгֳԱû¸ɵȫȨйչģóײŷӢ棬ҲǷԶսĿġ
ǣսͬʱƹڸƶġȫʮ귢չ³̡⽻ѸӢһóЭȷڵķչ
ʽҲõЧĽս󣬴ʽ𽫻ص跽̫ƽǰھϵĻ൱޴ģ˶ս֮⣬ȫսڽûռĵطڶԸطˣޣ½ѵľѾ͸ߴһǧ֮ޡ
Ҳƹ㾭Ӫ꣬ҵ٣˰սΪȶͬʱ̫ƽռ֮󣬶塢߹ٵʲҲõһʾ޴ʽں֮Ԭ͸߹ٵıߣЩŴƸĽײľ޶ʲԱ֪Щ͸߹ǣһǾٶĲƸۣյĲƸɲһ㣬֪ʮѩ仰ްֿŵĵطһ֪ѹεôƸһʵȨնٲƸǾͿ֪ˡ
ƹɹʱգ̫ƽĲƸ˴ģˣȥһֺƽ˼ƽ֮⣬ʣ˴ĲƸЩƸ֮йƽ𡢰ļֵ͸ߴ
йȱƸȱֻǽЩʱתΪľٴ룬νͬʱڣɵľ͵ĳһ֧޵һĽô⻹ںһٱ¡統ʱйһʲƸתΪôйͷųܿµǺйһƸƹʼ֡
Ⱦ׼ƸеĻƽͰչУΪ׼𣬳зֽҡǰ̫ƽһֱõĻԪΪֽ׼㣬һ£ϵĻƽͰӰгͨĻңҵʱȫûͳһҲ߱ڹһͳһսʲƸУѾ߱һе
ξǽԼϵ1821ӢλƶȵĻϵͬƽȼ۹ҹ̫ƽҲлҵĽŲҲʼʵнλƶȣγɹ̶Ļʡ
ʱʱйͬ衣ҵĴƸڽڻϵȶĸ֮⣬Ҫ֧ͶڽԼ棬ʱҪ·ط衣ر·Ľ赱Уʮ귢չ滮мƻռͶʵİٷ֮ʮ·֮󣬹ӵ·ȨͶӵ·ʮ꾭ӪȨ·Ľ轫ƹڵƷڵеĳɱڴ̼óչǷǳкôġ
ʱҲڹƸתΪʱйһĲƸ䣬ˡɽЩΪķ⽨˴ƸƹҲҪֶͨЩ⽨תʱˣսҷ⽨صĿ󣬴Ӷһ߽ڵķ⽨ϵմﵽһũҵ⽨ʱҵҵת䡣
ͬʱڶóҵ߽һźкϳʵж˰ȫͳһܶ͵óгͨԹƷͳһ˰ȷ˰գũ弯нͳһʳũƷɢгԽ׵ũƷҲʵͳһ˰ա˰ͳһ˰תΪҵƷ˰һƷͨڵĳɱ֪˰ʵеʱ򣬿ÿһ˰ġ
ս1862йʼ˳ʮķչԼڵĴĸڵĲƸʱгֵúתչڵĹҵũҵʽռڽϵƹæڹȻڸķֵҵĴ뻹Ҫƿء
սڼ䣬йҲʼӴսӰ죬ͨóƺڣϷ˴ʽͬʱйӢĸ棬սʱӳˡ
йͨķչȡ˾޴ĳɾͣʱ18657µһ죬ƹڱӼһ֧ձĴţձĻй̸˵ģʵձĵĻ˶ʼչװͻĵزձĻЩֲסǰйѰˡ


߰ʮ ձĻ
ձʹͷĻ˴·ʥӣԴӴ·ʥ̫ƽӴĻġ·״ձĻһֱ̫ƽѺùϵ̫ƽͶԶͻսУձһֱֺ̫ƽһ²ܶձʿ̫ͬƽͬս
Ȼ̫ͨƽĴȣձһıѹȵ״ȡ˲ٺôϻǱǿѹ״δƣ̫ƽڽӢս֮ƺҲվǿһһͬ۸ձ£ڵĵĻҲЧ̫ƽĿںţ϶ʦĳĵĿںŸ˸ģģϣ̫ƽĻȻǿԿϣܷ̫ƽ漣սʤǿǿӶʹձһԾΪǿ
Դ1853вձձӢɵȹǩ˿ԼձչƱ1858ĻϾֱѹǩձڹ޺ͨԼĵĳЩ־ʿͨĻìܵĹ߶گܲ׼ǩԼġ
1858101859꣬Ļھȵش־ʿɰ1860ɵˮĦ18ʿΪı߸𣬴ɱϾֱڽʷӣ֮䡣
˶ڳݷмɼ˵ȡɵĳԱиص¼ʿʿũ̡١ѧԼҪĸĻĻìܵ18621863ɲ߶گĻģԼոۡˣȻ⵱вձ̵ͨйˡ1863131գɼȻӢʹݡ66գĻȴӦʣ625տʼʵġ624Ļͨʹرոۿڡ
1863625ռ78ա11գݷ̨Ⱥڻͨ¹غϿֻڴ֮ǰձй˲ȽĻڣرǳݷЩĻɵķǣǴй̫ƽ̭ĸֻͻڣձĻɵװǿҲӼᶨװĻľġ¹ںǿӵսУĻȡһЩսǿ׼ʱˡ
716ա20Ⱥ󹥴¹أбʱɼ֯Ч̫ƽʽӡӣ¹أսܼңɼľӻʱס¹ء
ս𲨼ձ̫ƽҲڱ·ǲձԭձĻΪ̫ƽǰԼģܿϧ̫ƽʼն֧Ļģ˺̫ܿƽĽҲ뵽ǿĽУһԸĻɡʵԭܼ򵥣ĻɵĻѾӰóףΪǿ̫ƽȻҪװ档
815գӢϽӹ27սĦĦת壨ҹĻϣ1863930գϲݵĻ빫ھ䣬ʵȵĻ䣬Ⱥɡ
1864819գʳݷ뾩Ļݵľػսսɱ824գĻ̫ƽפʹݵ£߶گ׷֮ΪɷһֳݷսӢСϽҲ95ٴν¹أݷйʧܣĻշɼȱ
ʧʹ¿սԣ1865괺ɼٶȾٱſĻģ˼ǳϸձó棬Ծ׼ƷĻˣ˶װĻתĦܾͬˡͬʱӢҲȨıԣԮĻɡ̫ƽΪһҵձӷ̫ƽ棬ǽһǿ֧Ļһվ̫ƽһߣһ֧ձĻͳΡ
ǣĻ1865꿪ʼӢ֧Ԯ¶Ļ˶װձĻЩмܲסǲʹǰ̫ƽѰ
ڱϽǬ幬ڣƹеĽӼձѣܿ˫ʹһӢľף̫ƽƽ۵ļ۸ձĻҴӦǲ̫ƽ۾˽Ļѵʽӡ
·ʥӷǳˣҪǮӶӢµ̫ƽɺĻսƹίľܾˡЦƹ֪Ӣĵһ֧һսƿԣԲĳӽװ棬ǴõĹ򣬷ձսձԼˣձԼǮԼʿȥսͲˡ
ܾĴ·ʥӲûиеɥ̶һЩʳʵĹЭЩձһֱйƷһҪгǡɹšءǡȵһﶼйҪгرձǸйڷ׻Ҳ׬ȡ˴ĻƽͰرǶձľ׶ǻƽ𡢰ֻףҲһ̫ƽĽλƶȡ
ߴ·ʥ֮ƹС԰Уֻ϶ᡢӢŮ˵ŻҲڣƹ̲סЩ
Դս֮Ӣȹ綼̫ƽ˻ڵΰ˾Ȩ̫ƽľ˾ϵͳõԾɸʹãҲûƻķ顣Ӣ˳Χ֮صڣַйѰӡ֪йʱһֻ϶ʮֻ£ûƹ壬ӸԼӢȥܾˣǼйʮֻᣬ֮¿ҲֻһͬϺ
ͿǴڱʮֻķֲëҲۿ϶ΰĶǡǷ޶˵˱·򸾻׼ϽǲιۣһϽǾ;̾ԱͬĴιȥˣ϶ɺӢ½ʯ￪Ҳ϶Ů԰߱
ƹһʼûĿ߽ʱҲŮˣ뷵ʱӢȴЦĴ򰲣ƹԲòӲͷƤǰȥŮ
ͺӢ˴ͳĺ֮΢΢ͷȥƹűЩΣǵüǰϺ鷹ٴμʱѾѻ˵ˣٴμʱ΢΢Щڡ
϶΢΢һЦεյ﷢չʮֻķֲ¾Σƹһͷܺðܲȫ֧֣ʲôҪֻ˵
˿ʽԼֻҪһطû˵꣬ƹϵһطǣڳͷмǰţȥϲ㡣
ӢЦ£ûôˬƹ΢΢һ죬΢ŭСѾͷô˵ôŲ޻ͷɵȥڻǾܵ˾٣⼸ͺӢܺãѾ̸ۼ޵ĵز
Ӣ΢΢һһԺ϶ʺ۸ˡ϶ЦŰο˼ȥǱߣ˵˵˵źӢˡ
϶ͺӢԶƹ˿ڱסôҡҡͷ˵ֲŪ˾ʹϺȥƹŶһϤȴϤĹϵȻһʱҲ˵ֻ˵һ䣺绹ڷ̡Ĵظ»һͬڽݱץ񣬺ΪǴӷкдʮļ
ͷȥüˣһֱڹú÷̣ȡܹ̣ϣճƹ΢΢Цرٺã̼ʮ꣬ʱҲѾǸʮˣʲôãƹ󲢲֪صɱĶҪʮͷţһֱſšĻоʮŲƹᡢµ˶ȥˣš
ƹͷ˵ʲôҪҡһ¿»Լֵƹദֻ룬˵£Ȼȥˣף˳⡣ƹͷͷЩĲᣬıӰԶȥҲûٽס
϶һֱƹʮֻᣬͿ»صӢһͬӢϣΪʮֻĴʼ֮һҲһֱ̣̫ƽʵ۵ʷʮҲıɵӰӽ


߰ʮ ˼
ƹһǧͤڷ϶뺫Ӣص߲Žѹ϶ʵ𣿡ƹͷӢ̾ȻҺ㲻̫죬Ҳ¼ȷǸŮӡ
ƹһһתЦӢ˵˵ɣ˵˵ȥ½ļţ常𣿡
ӢͷȦһ常˶ãֻǻϴ˺ʯֳ̫áƴˮѾ˺ܾãʯֳһƽط֮һֱûãۼǲˡ
ƹԲ۾Ϊ౨в˵Щ£ҦԶȥһ½˻ᾩǽҦԶ³ȫҽϵͳ̫ƽ¿ʼռҽϵͳȫҽǼڲᲢҾѵͿ˷ŷҽʸ񣬾֮ҲʼҽƷվϣܹƹʡϹ񽡿ӳͷѣķչ̫ƽҽϵͳʱֻռһλ
Ӣȴҡҡͷ˵ϴ˵ˣҲ뿪ƹڰֵ˵ˣҦԶ׼һ£һҽƷֶӣ½ȥ
쵼һ仰ܶϽţҦԶӵʵ۵گּ֮ϴ̫ҽԺͱԼǸҽԺ˾ǿһ֧ʮ˵ҽƶ飬һҽʺҩƷϸ½
ҦԶж̫ƽ֧Ԯж漰ΧҽơƼĻȵȸ棬Ȼھȡ˼ĳɹϷĳɾԶԶ̫ƽ1865꿪ʼڿʼ֧Ԯ߽չļƻͺҵɵһ֧֧רҵ鱼ĸر߽½ɹšءϵȵȱ֮صõרҵ˲ŵ֧֣ҵŵԷչûڵ̫ࡣ
ҦԶ½֮ûܸϾλҦԶǰʮ첡磬׷Ϊʯ򼪱˹ΪҦԶĵõ⣬ºˡ
ҦԶ½˳һʱ䣬½֯ѵҽԱҽ֪ʶȳȽͬҽԺ½ȵصҽص֮ÿ궼ǲһҽʿ½ȱ֮أƵصҽΪһֳ
ҦԶĪȷһֱڸҽзҩ͵Ĳ1889꣬ҦԶһоߵʱȾߣţĪڼ֮ҲΪȾһδ֪ţΪҽҩʵҵ׳ԼΪ΢л̫ƽִҽҩ֮档
ҦԶº󣬺ӢȦƹһллƹһ񣬺αطʲôģΣ
Ӣ常˼ҺܺãոȢ˵λǹСǰ½乫常ǰܱ߽ϴסˡ
ƹ΢΢һ飬˰Ľʯ￪½ӡӶȢˣһӣʯ￪޸ǳ϶ƹӣһֲҲǸʲôӢ졢ʲôӢͽӽƫϣʲô˼
ƹεЦЦ˵е£ֻΪЩ壬е˰Ӣ£Ҳô˵常ͦϲλģóĴǡźӢһЦ£⣬Ϊһֱܹأ
ƹԸ빬Һ˵ˣ˵Ըⱻڹ֮ڣǻڵ϶ֺһʲôĸŮӲԸи֣ΪҲ֪Ů棬޲檣檲͵ɣ
ƹ΢΢ŭôô˵ųȫǷ޵ΪһһһƵĿģҶöԲס˼ңð˵ˣگ϶Цּϰʽ
ԻִӢæ£ʺ󣬱Ӣˣʲôºúɱٳˡ˵ո֮󼱴Ҵҵ뿪ˣҲ֪ôá
뿪Ӣֱȥڵ˾ȥ½£Щġ
λھ˾Ӣɵİ칫ҼӢɼæӭȥϲˣһ»ɺõĻ񡣡ӢЦ֮Ҿ͸ŻˣɵĻ֮ɣȻܴġ
˻һؾ۵ů֮󣬺Ӣ˵ղŹڻʵ۷򸾳ܵ£üʮˣ·ģȰġӢŮӰԵĻȼʵ˵λ𣿡Цҡҡͷ˵鳳Ҳ°»ǲģܹҲ
Ӣѵ˼λùﲻ岻һ𣿡ɵѶϼ£οµļ»ǹء˵¸λǵļ˶õĴˣ˺ӣҲǻӽｻʺŵģֻⱲҲˡ
Ӣ̾ǿλˣΪһһƵƹǵҸбһ۵᲻Ҳ檣źӢЦûǮ˰ⱲӾֻһˡ
֮󣬳ɺõĻھǳɵĸۡ¡ؾУҪ඼صǲμǵĻ񣬻ƹ֤ˣóɵķͷһʱ
ɡ̷ܹ⡢ɡַȽһֱ㡾ְأı1890겡ڳ;УжǱսյɲϢҲͬղš̷ܹһֱӪƹź󣬵ξ˾ϵɣΪ¾λĶ룬1895겡ھǡһֱξ˾ϻʵ۽֮ʱҳΪȨƷ󱻰ְصϼҹͺӢڹϣҲա
ַڸ֮䲻ͣĵΣϾԽϵķսλϽʮ겻顣뷨սַؾְڼ䣬칦ϵҾƣЦ֮Ȼʹ޼գȴ˾ȡ֪Ͻ;ƿݣ֪ȴ˵ǻʵΪ̫ӽλɨϰƺҲ˵ͨϾַŴŽ켸鼰£¾ĵλƺҲ᲻ȵġ
޴١ȡ]ˡ١ͨеҲм޴ٵ̫ƽ˾ʮ꣬һͨ⣬ͨһ춨̫ƽĻΪ֮ͨһֱ̫ƽϽ˾٣Ⱥйķɱ֮ս֮սΪ̫ƽȶϲ춨˻ɽɹȺ]Ⱥιһְر]Ǽ֮࣬ʮ֮ڣ̫ƽ˻ʵ۵ĸ
ڵκŵ˾٣ͨеĽһΪ̫ƽڰʹάǶɹ¾ӡȵص̫࣬˳Ϊӡ
ڳɵĻ֮ƹ󵥶ټһˣ˾ιһֱ̫ƽϯҪְƹһֱܲĴˡ


߰ʮ 
ƹڳСھƺ뿪ˣߵʱگһͬݻعһЩ죬ΪڸĻϯϣʵ۾ʲôҪ»عҲýİɡѯʵĿ⿴ĵʱȴȻԵõƷ磬˿Ϊ
һֱǻʵ۱µұۣģ̫ƽϵģӻʵۻʱ˾һһĸһĳɾʹҵкܶ޽һֱΪĹ֮£д⣬һڸְ֮Ī񿴵뿪˶ڰ룬ѵǹ˿ģǺִһʱԶǳ֮ڣֻǶδ԰ˡ
ʵ۱ȥ˰ʱ֮󣬻ϯȴӵݹһֽҴҿһ֮󣬲ɫȡ̶ֽ˿Žȥһȼ֮ߺ֪ĺӢмƬ̣˵ȥˡȺӢѯɱ뿪ˡ
Ӳų˳¸֮ɴżƵҺͬһɫȺһУӭǰɵжȥ
һ̵Ĺ֮Ǭ幬֮⣬鴦˽ԱߵƫȺ֪ڻʵں˭˵ֻϣʵ۲ȥ
Ǭ幬ůڣƹһһŽǰŵʵЩô£ɫ糣˵ŹһЩҪ˵ڸԴǰ̫رǰүX񲻿׷裬λٸۡǰңµҲΪЩ˶˵ӦöϳͣʾЩԸ鶼ڸѹˣЩ˲Ŵڰǰ
ƹһ㵹֪ĺɫ΢䣬ڣƹʵҲڸҪԱΪδ
˶˵С۲ᣬƴǰǵʱн֮ʱ㶨µģڸֻϸԵĲᡣ
ƹŶһ˼ǷŲܣ⵹ҲǣкۣҲǷ䴫Զѣ˴šƹĿһֵĴԳ־Ͳܲܣ
˵ɫڴ䣬վŴ˿˵ʲôȴ˵ƹĿ˵ΪЩ޲֪󲿳µĺ£
˫ϥһλʵ۵ѹ£̲סȥƹһĹǰŭȥʮգѲӾפʱټһЩɲ飬齫䴫Сһʮա¾ագڸְʱҲֱټ˵ͬ˼Ļʲôζ㵽޵ľˣ
æ££ʱֻһˣû뵽ǻȥİƹŭ㰲嵽ĽٹһٶʮҲ£㻹˵ֻһ᣿ǰ⵹࣬Լ֮λ𣿣
̲סϥжǰƹǰ£ЩԳҲᴫȥİ´δҪ⵹ࡣ
ƹصĺһø;εıѹ켺ԼϵеˣξδԼ㵽ʲôţ
ڲ׹ԼɵѾʵ۵ļɻˣʵ۶ϲһĽھйΪᵳӪ˽ģ˵λˡ
ƹ޺޵Ŀ˵Ҵ˵ģе˲ҪΣҵĻ𣿣㼱ʲôλóǻȥģЩǲȶ㣿
ͷ˰أа£֪ˣ֪ˡƹһȥɣóˣڼҺú÷ʡһ¡ϣԼݽĴǳʣ˵հڰ֣ʾȥΡΡųصĲ뿪
ƹ߷ߵת棬϶Ͽ飬û̧ͷֻ˵ô˵Ҳϳˣ㳯ȴǲá
ƹһûôգҪ˼ˣЦĺ˵㿴ʲô£ĵĽףûˣ갡͸ˣ
϶һҲ˵ĵطͻнףǵһ֪𣿡ź϶㻹ǰɽнɣúòһ£̨ܶ˵ҪƽЩҪЩġ
Ƭ̺ɻǱ˽ȥ֪ģʵܱľһ֪һģû뵽ʵ۾һµʱ䶼ܵȡȻҲϣֵܵ£Ϊ˹ҵİ;еİȣʱҲɼ
ڹдһʱ빬Ϸ˾˾ȥټھ˾ǽ䱸״̬ͬʱڸβɳʮʹͬʱβľҲͬһʱԵ籨Ÿȷʽݳȥ
1865עһƽݣһУձĻ˵ڶζԵĻɵսй״ǲ˾¹ŲУӢʾҲǲͬĹŲ뵹ĻɣȻ󼸷ǿձǮձϿս׬ȡƸͬʱձսԨ
ϱսΪҲǿ룬սң˿ûֹͣ˼ƳŷѳǰСŷޣ̳³ʿλһ˹ĸ£ս׼ʼԵͰµñ˵־۹ͳһ֮ս
Զ̫ƽڲһη粨ҲʼˣΪ׵ֵһ⵽ϴȵݽǳʣͱѾɰú鱨˾ϲɵ񲿴ߣܵǣĻмԪֵܵܵˡвһεĲϾѫ˹ٶˣȫԿʵģһշƲá
̫ƽβȫչ˶ĿںžǡԷΪְӦԶΡںŵĳ£ܶ˷׷˳˸齨ľֲᣬзõΡ
һְ½Σھûʲô̫ĸְλûʵ۱˺Ƿġ
Ȼ̫ƽ˾ӵ˼룬ȴûͣƹͺ϶Щ͹ٶͳεǿԹڸŴҵĴϣڶرǾǣЩһͰѷֵǵӡغͷܹˣΪЩǰǰһͣҪͶ彭ɽҲ³
º󣬾ǵľӽӴ˽䱸ȴûֹͣXĴǰоʾȺۼǶǴŰģҪҹȥ


߰ʮ ֮
ÿÿʵ벻֮ϵζǵһҲһʼ̫ƽľȨõ޶ȵȶּԼ쵼µĹתõƹҪġ
ǰҵĲгҲֻƹõһߣеĲ֮ѹȥƹȴûᣬҪһЩ顣
ǰǺ˵Щ˳겻ȻкܴһѾܹʳˣв䣬зֵĶȻûܳΪʳˣЩ˾ͳĲȶءǰǲԼԼǾͱ뱻ȥ¾һܺõĽڡ
ǰҵڣǰƴΪƹҪȥнɹšء½ȵصǰЩطѾո֮ˣѾû̫ôЩ֮˿ʼǰЩ£Щ˵ĳһʲô塱֯ǰҡЩ˾ͳһȶأҲҪ𡣵ƹԸԼֻҲ̫ˣɹЩطв˽赶ɱõĽ
һͨ¼սǰҵԹޣΪ³ǰ̫ŴԹ֮ʵһֱûͣ¹Ҫһййĵ˱뷢йĵˡλүXΪ˸һǳõĽڣǴͲɱ˻ɽϡ
1865919磬ۼڴʾеڴﵽ֮࣬ļ˸ˮйͨȺ鼤ܵʱ򣬴һ£˵һڹ´߳Ҫɹסڽ֮У¾Ȼȶ֣ǳ׵ȼǵŭΧǰǧڿʼţʱάľȻĵĺˣھ˽ȥ
ʧȥƵǿʼ﷢йǵŭɱ˷ŻһģX˴鷿ʬ屻ٻǰĹ˵ҲûܶˣǱʩ֮ɱҲ̶ʬڵĶ⣬ݱȼһ
̫ƽٸڽӵ٣ǳ˴ľǧ沿ӲųƽϢⳡҡڵڶű𣬴ӷһһǧĿȫǵʬ塣һһСʬжϣǾϳʬǰ̫Сʵشʬ壬Ҳָ˴Q˵ʬ壬ǰһѪƺгʧˡ
¼ӰǼģ̫ƽٸĶҲܿ죬Ǿץ˽ǧˣЩ˶ֱӲıС£ȻѸ˽⣬һǹ˰˰ٶˣһǧ˱дͬڵļ⻹ڳνǰ帴ٵ˱ǿۡ
ϸĵ˿ܻ֣ᷢΪ¼ǣ˵У˺٣ôˣȴǰǣû˻ȥΪʲôΪǵĶѾˣ֤൱ĳ֣ǰӾˡ
ɹǱҲûбʾ̫飬ڶֱͰˣ̫ƽάϵɹŵӣɹǵע·޽ϣԲû̫Ĳ
ĸٵˣܻЩ©֮㣬ûǰˣǺʲôˣ෴ֻﹶӲд֮Ҳᱻġ
ʧøе⣬ȻӮһǻʵ۱ˣƹºһ·˴Ľ干ٹ͵ıҪԣǿЩǰ屧Թ޵˼ٴҰעеơǰĲӰ׵ʧˣȫڶʼ˷չһʱսˡ
֮Ϻͨݵ·ͨʵۺͻʺԳ˳Ϻǰݣʼ˽ʵ۵ĵһѲ·ͨ¾٣·ͨ㽭㶫ʡУǧȴǵ۰׹ǣ˵ĸ˾ǽЩ׹֮ϵġ
ʵѲȻַǳҲһҵĹʼ˸գ˾ϲǣһλʵѲ˴кͣλξ˾ı𽥸ǰĴӾǺȻλһֱߵİ
ӰѲһǳԵźţ˵ʵۿʼ𽥱ԼĻʴͬʱôӺͶӵĴλ֮սᣬ仹ǳϣҲվˡ
ʵѲһվۣ·Ҳ޵˾뵺Զɸ۴˸̻վάϣž뵺վĻѻھۣȻ˵ֱתάһ޴óء
ƹͷ˵е۵˼϶ȴʵתĺ٣ֱܶӴӾ뵺תˣ۱ķչ̫󣬽óʵھƹǺһЦ˵ָıʷˡ
ƹ˵ЩҲ̫ˣ겼µˮ׵ڻûɾ϶̾ױͷǳ鷳ֻˣѾûˮ˰
һͷϹŰɴŮӻ˹Զһҿ֮֡ˡţҿӢϽģɴ˰˰˿ͣԶͰ֮䣬̫ƽĿŶԽԽߣѾʵܶͨ亣ĺҿ־ʹŹ϶
ǼŮӵ˿֣һŮȴͣ½ŲڻʵƶţĴʵۺͻʺǰŮӵ˸ǰ˵ȶԾ˿ȥŮӻϵİɴ¶һŽŮӾȻѴ𺣵ǰ̫꣡
ƹ΢΢һЦ˵˼Ҫ鵭һЩܴȥŷޡ΢΢һЦܸʵѲһҲܲ
϶ۿһ˵ϣĺ᲻ߡЦ޲ɢ֮ϯҪԷһصģҺشµݣȥŷ޿ʼµܲİ
ƹͷ˵ֻXûܾȳϧˡһ۵ǹģΪҲ֪ƹЦֵҲãүʼշŲһЩ㵽ŷҲѱֳʲô
˳Ĭһ֮ҪǴˣҵĻ͵ŷҰɡƹǰסֵţҪ³ʿսˣЩطͱȥˣӢȫǱʲôѾ͵פӢʹǿεˡ϶ҲǰסֵϣԸдŵģǵһҪŰֻֽһصůģһƺֻص˴ǰѧʱ
˿ԶȥƹſʧҰ֮ڣ̲סס϶ֵ϶ˣ㿴ǵĿֹǵĶԶˡ϶ܰһЦ˵Ҿĳɾͻһ𡭡
֮һըԵϢ̫ƽԶֵġ֮ˡϺʧ³û˵˾޴˶㸲ȻֻаԱ
ʻϺĻʵרϣƹͺ϶˼ҵĳͻ˵ǲģ˵˰ٶˣ²ģܸôĺ𣿣ǲǻںĸӻвĻʵλҶ췢ģĲңֲɥĲˣҿ½˼ɱˣܷŹĸӣ񾭲ҪɱĸӣھǾͱˣɣβ¶ˣҪɱĸӵģ
ⳡѺѧҲкܶ²⣬ʮⳡѸݵʱߵĻ¼ıɵӰĻ˵ƱܲҲ˴˵ǰм˿ͳСͧ뿪˿֣Ҳ֪ȥ


 عʷ
¹ûи̫ƽķչκӰ죬෴ⳡ֮󣬹ڵ촬ҵҪȫĺ˴󴬡û˹һ˵䣬ǱѾȥˡ
ƹսûгãΪиҪѧȻ᲻ãôȰ˵ûãС϶ǲ׸ıġи뿪йʮ뿪˸ĸǰŷѧһѧʮꡣиŷ޸֮ڶʮʱعʼйʼҿѧԺоڡ
ڻʼҿѧԺиˮһо˵ѧѧΪйĴңһзʽըҩƵƷרררи϶ڿѧой׵ǡȻиŵûƫѧѧƻרŵĽġ
ǰһ֮ƹʼ̫ƽһٵĻƽչڣڵĹҵõٷչ½·͹ܶطڿõһȹ̵
ս³ʿսУ̫ƽһսƣձĻսУ̫ƽձһѪձʱĽ70йʹձά˶ƺʮɡձԼй֮ѾҲ׷ϣʼղȶľʹձɰֳذ⽨ᣬͬͬһʱڵйһҵľء
1885꣬жʮϢ֮й˻Ĺҵ죬ʼҵҲ˹ڵĸĸչı仯֮˫ǿȨֱս7£ڹ˺ңʼ棬漴̫ƽΪһңս
ʱʮķչͨ½ɹŵȵص·Ѿͨ½Ȼʯ￪Ѯʯ￪쵼̫ƽʼֿı֣ʱ̫ƽõڵԴԴϵľʹӦսһʼͳ̫ƽһбΪʱ·û޽ǡʷϣ1879꿪ʼϣζصխ·1886÷18881898ʲ·ΡʱΪսܣ·ǵ޽Ҫö࣬1885꣬ſʼ޽ϣζصխ·ǲſʼ޽ûж
˲̫ƽռԴԴϵĻڵصıԱʲ䣬˲ѵĴ˫ڹ˺Ͻ˳սͶߴϣ̫ƽʤʧӸߴʮӢȹĵͣ²ͣսͨս̫ƽһȶ˱ƣ̫ƽǵһǿ
̫ƽҲʼֳŲ1889̫꣬ƽͷɱĿȨսͨս̫ƽȡ˷ɱֳأһȹĿȨ1893̫꣬ƽģƷ̫ƽ̫ƽŵ㣬Ȧһơ
1895꣬л̫ƽʵΣ֮گλкͣʱڸѾ]˸ͻ̫ȶ£к˳ĵ˻λ
һ̫ƽľƷ˸峯ͳΣΪϹҴͨĴţԹڵظĸﲢ˵ʲ׼ڷչһ̶ȺҲʼ¶䲻⣬䲻͹˽׼ҵıһܹѾˣ֮ź˵һҲֻزˣͿȥˣãҲùǰͬһʱڵֵزɡ
ƹȥ̫֮ƽʼ˲ȶĵ·ʲ׼޲׼ìԽԽͻƹȥˣк϶ڣ1898̫꣬ƽ˾Ƹĸʵ۵Ȩһ˹ڸҪ󡣵1910̫꣬]Ҳ̴ûλĸѣ̫ƽڶλʵкͷſֽţڵһսڼ䣬̫ƽͬ˹һ³ʿٵ۹ˣһͬԿӢȹ
ȻʷǾ˵ƣһսͬ˹սΪսᣬΪսܹ̫ƽ˸ڵ޲׼ҪϳʵۣµĹ͹ҡǹϵĹһصԭʷ켣޲׼ʮĲиŬƷ˵ƣµĹ͹̫ƽֻλλʵ۱ˣʷϵлʷһѣȻƹͺ϶֪ġ
ʱص1895ƹ֮ʣ괫λگͶԸλسİ֮ƹú϶ȻлҪ˵ġ
Ѿͷ׷һϢɷ򣬺϶ˮۿﲻסĴתƹϵĴֽź϶֣΢Ц˵ÿޣϲǳ£˵ȥ괩Խˡ
϶˵ˣҰ֮ȥأ
ƹ΢΢Ц˵ڲ׵ڼɽԽǰǸк˵Ļ޳˭֪ᷢʲôأֻҪԼıԼˣ˵˼ѾһҲ˵ȹȥǱߵ㡣
϶˵һģһǻһԶֿ
ƹ󵭵Ц˵ǰԹᣬܻһģ϶˵ܾʹȥɡ
϶ƹֺͷƹʼɢңĵ϶˵ʱǲѾ㹻أһҲֻزˣͿȥˣãҲùǰͬһʱڵֵزɡ
϶ĸƹѾܺˣѾ˵Ϊʲôǻᶪôˣ˵Ļ˯ɡ
죬ƹٹʹ͹ʷѧо̫ƽʷʱ˵ܺڶλʵΪΣ̫ƽλʵ۵춨˺ǿʢ͹ĻΪͺλĸŬ͹õ޶ȵţΪȡ˸ռ䡭
1910ĸȥٹʹʷѧλܳŮʱ˵λĸŮԵĿģΪŸŮȡŮȨ˺ܶ£ͬʱҲǿʢ͹ĵ֮һ
һƽʱգҲͬ棬ҲͬϵҲ̫ͬϵ͵ڵϣͬһлĹҡҵľǴѧӭһһ۾òŮ˼ڱ֮⣬޷ȥʱһ𣺡ŮҪ𣿡
תͷһһúǸӣòüôǸ۾Ŀ
ŮݺݵĲһţŭôôûò
ȵᡢһŮЦô˻飬Ǹ棬ã
һ˲ˮͱЩֵĿŮǴѧѧôֺϤĸоأһţҾȻûзŭ
ǰҲָоҪǱˣҶҵһμͲ˽ŵġ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================