==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
۹
ߣ


ݼ飺
ʱߵĩģ´ĩʼ





һ 
һæµ֮һȺԱ߳˾ڵСܾͬһȥŵȾƵ󣬵綯ųǰϲһƬҵĽһСݣ˰٣ÿϵȽϽĹ˾ڵأҪһСʱ
Ϊһ󡰶ֵϲּĿԱƵӡ´ʱ򱻲ĵ趪ڴɽ縣ԺſڣԺⰢ̵ĴȰԡ³ڼȻĿƻ˳ĳˣҿһĴרѧҽơ
֮ѡôһѧУûʲô̫ߵ׷ΪѧϰɼҲɼõԭкܶ࣬һҪԭѹ̫ÿ¾ô㲦Ⱒ̣ʵ޷ṩѧϰʮʱ򣬳ƾ͵͵ܹϸͰÿʮǮȫⰢ̡飬ⰢֻԴƵ̾Ϣһڴרҵ󣬴ָϵģǿͷȵĻû⡣ڴɽ縣ԺϿ˸СϧûþΪĳλ糤ݣĳԱȡ֪ͨǷǷҽ
ֻܹЪҵȷʵûҽִգһ۱һۣƵ֤ũҲûСȻٵҪԺﻹдССʮӣƲĿⰢһΪѲ͡
ͣʱİС˫°͵ķһĳ֣ó׼õŷϵ˲ЦسŷǮÿˮմһָ⣬ɿһ飬մˮһ飬ȷû֮ЦС°㲻Ҳɫѿʵշ͸ƵģеķͲǾ͸š
ЦЦʾ⣬ʵȴܲΪȻסһƬģĸǿƣǮ˭TMDסֵطʮƽ׷ܸ¥ʮƽף䣬ͳռʮƽףʣƽһÿҲƽ׶һ㡣
Ťŷ˶ƨˣ̧ͷС¥񡣲ԸصǸƵĿռûеطȥڳ·й䲻ҪǮĶ벻ǮͿȻ࣬ڿһÿǧңÿ³ҪⰢǧ飬ʣµǮ˷ûˡ
շнˮƾúԼһ£ȥɳСһ͡
һ보һȣ±ӣһҶǳƸɿеݳޡ
ȣϰſڰڵΣ˶ĳƾ¡СԱһҷȣôʮŮӣϲ֪Ĩ˶ķۣϣ̶̵ȹ¶״ȣ˫һһεģ۾ÿһԣֻҪפ㣬ǵȥ˽ȥĦ
Ƶһͬ¹˹ҷȣüɫĸҽĦĹ̡ʲôɻʮһʮһһٵȵȡΪڣһֱǴУԼԼĲ㣩ĳʳѪڶĲѡ
ĶĶƻǺɵķһķȡһҹΡļƻʮǮⰢһ˵ģΪ˹רͿⰢ̻һûϡ
ǿԼ۾Ӱ״뿪һߵϷһĥţöֵһƬǲʦأǲʦǳóһۣƬӶеˣ˱ʱԼЩһǰصƬӣصĸʱˡ
ŪƺȺȣȥϴ˯ɣôˡĳЩֻƵʸ
һƿװţɽͷ൱ĸżȺ±ӣܿƿͼ˵͡δĳƿ˿ƿһƿĳ嶯ɿĳ˳
Ѿˣɧ·ˣŽЩȹ̿Ĵȣ̼ųƵ١ֵһװ˵ߣε˼¶ӾĵĶԶƬͿ
ˮܹãɹóƱ侲ϴ̿㣬ŰӿŴڵƻ硣ٴظⰢ̵Ľ̵ֻҪŬһлر˵ƵͬʱҲһڳٶȺܿ죬ֻʶǰһƬףݵʧ֮󣬶һеϲ㣬ǻ̼ˮ
ǻ̼ˮڸ˵ô
ã¿һȦƵС䲻ˣ·ĴҲˣֵҲˡ涼ǽط̫Ҳʮĸƽӣĸߴ̧ͷƾͿһ޴Ļ˵ǰǽĻ
һŤ֮һͷĻ̽һ۳ƺеԡӦS״ģΧӦǡƵĴȫΪеһ߻𱬵Ļ˳
žǰŮһָҪһ·˵ϾͲϵı仯ֿʽŮװͣһ׵ص¶ȹ
ˣζƳ¿ʽ
Ѿ׵ʯˣľܣĿǰ۾ûκɡ
ˣҵĳʽǺ𺳣ȫʱյ׼ҽܵʱ䣬ʱմ9527Ϊ񣡡
ĬĬĬ
Ƶ۾￴һףȴŲڰŮ˸ŮӡϣǵûвĸоγһַǳЭС
ټطڵĺܿ죬ǻ̼ˮĽͣڷ״̬Ѱһ󡣡еٴ𣬳Ƶĳ嶯ݺݵѹһ¡
ֵΪ˵ˣĳ嶯½ĺܿ졣ѵҵ⣿ϧȻܸıԼӣȴ޷ıΪʼ趨ҪʱѰҺͷһоõ
ƻػˣǰŮӵûжһ£ȴʱͻȻˣǰŮ˵ӺĵϣԼλŮôݺɪޱĺĳλŮǵһĲ
ܱǸĵûзĸеٴ𣬻û졣Ǻͺ׽ʵˣԺ侲ľ֣ˣ˵ˡȣȷʱմΣģΪʲô
һҲظˣһʵĳ򡣵ڶ⣬ڴڲΪеʱߣнӽʮǻ̼ˮΨһ˶
𰸺Ǹİɫ򣬴žǰνʱմʲô9527Ķǣźö찡
һ⣬㽫ȥģܻȥ׼һô
Ҫȥģҿ԰ͬʱСԭˡҲܸ㣬ֻҪֻôһ鷢ˡ֮ڣʱʲôʱʼңĿĵشĩꡣ


ڶ 
һ⣬ҿԲȥôƺĿһ䣬õһĴ𰸣ԣܾҽִ߳򡣡
ĩ꣬갡ʷɼõģҺܵĶ
˭ôˣеֳˣƵӵƲһۣܵͣһ档˵ļһʵûж˵
˽⣬֮ľǰٶȣҲòһ䣬ٶȵʷкܶ඼סһЩרҵѧϰҿʱҲѧٶץ׼·ʰɡ
·ʣ뵽ԼһȫİʱƵһֽȸСԽС˵ĳƣϲĻǿһЩݵС˵˹Ǵǹ⻷ģʵмָ֮˼ͷͰݵ飬϶ȥ޻ء»ÿԼ
ں˼֮ʣΧһ䣬ٴγСݵĴǰһĴ϶·С۵ϰŶֵԣһпŶô˰ġûκα仯ɳˮĴ޺˸Ψһı仯϶һ鿴ȥȸֱĶƾֱ֣˵ιͷôϵ㣿
ֱֻûзֻʾһ֣72Сʱ㽫ǿС
շнˮڴмǮƵ׼ʼˡҪ׼ȻƷȥ䷽棬ѹɣʮ˿ǮһĽǹͷҧҧʮôһѶãţд󱳴ıߡôණɲᣬ߳оͺˣûҪôԵġ
ûкҩֻӲͷƤ綯Ͽȥ¥ʱٴγ֣һЦʣС£Ҫأôı
æ£Ͻ¥˳ܺõЦˡص䣬´󱳰ƾͷˣֱιܴٶ
Ļһ£һɨһ±ʾһ֣˵﷢һЩԼȥļϡĻʱ򣬱ƾʧˡĿɿڴһֱѵĻʻȥ
ʱĻһ£ʾһ֣ѧϰʱյ֪ʶš
˵һ㶼ʲôвţô򵥵Ĵʶᡣ̸սĻˣʾһ֣ΪᣬҪѧ
ơһȷʵʵϣ
ʱգָܵԴʳ˭֪һҪãԻҪıһ֮ƼҽϱУӽ﷭ǸǻҳĻ˸ʮֵӣǵ֤ҽҪͷӣװͷӡҺõƤӶڣЩǴӽʡɱǶðģһԵĶǺã̫ڴ￴˭ʡʡһСëһ¾͹ȥˡ
ҳӲɾڶ׼ʼˡõҩƷǱ׼ģ֤ҽڼ䣬ƵҪ磬ڿʱϲֻóһҩꡣ
ùءùء˾ƥ֡޽ˮƾҩޡɴһ˼Ҿ֪ǿģȻµӾû̫أ⽲ǸԶӴǸӣһϰ壬ҽҩΪӪۡ
ΪҪڵλþˣ˵ʵҪΪӪʡԼãµǧǮϸշнˮĽ˼ʮгҩͳõҽʣû׼һʵľһƿ򰬿ɡ֮һƿһУȻɽկƷˣƷô󣬳ƲŲãЧࡣִ˶ܸܵģҪ˵ˡ
һǧǮ⣬ϰ鿴ܲˬıʾͻšһֳֵʱ򣬳Ʋ㿴һԼһǸƵıʡ֮ڣǸͼĿƣϰôôʲڼϸߵĿơ
ĸֽ䣬˰¥һķ˶ϰ壬Ǻ¡һ㶼⣬ܺõĵֳСˡٴΰֱ׼ĸֽ˵ЩԴô
һסӣһŤ֮ʧƷˣԼôණƺҪһֳװӣ綯ľͲҪˣûط硣ǿڴʣ¼Ǯˣһ죬ûء
ǵһٿǽͨߵɡ׼ϣ䣬һǿקһƾճֵȥ
һûСδɢѾˡٴγǸյĿռٴοǸŮûʲôԭ˵ҪģΣ
֪˵Ůζȹ¶һ˫߸ЬվڳƵ˲ߡģĺܰ߶Ѽ̫
²ֲҵһĳƣûзȨĵ˵һûдǳǰѲ˵
žŮһָһǹݸ˵M1911A1ھ11.438õҲò֣ص֪ͨ㣬ûĶֲΪ˳ͷԤʮõм롣
ҡƻǾұȨΪȫûáһ㲻ѿĳǴĶģû뵽һ䡰׼ϡͱȿʼó̡޸ļһнɻѺõԸԻΪ㡣
ĬĬץǹͱõУװ֪ͨİŮٴ𣺡ȷǹег򡣡ƾŭ̧ͷۣһƬڡûиҿǹ֧ʱصǺźûڡ
ٴγʱƷԼѾվһİĻУһ·Ҳеӣ·أׯڿȥ˵ǣְСֲ꣬ڸѵҡڣɱ񣬽ճɹǺǰԶƺһּĴ䣬ͷԶԶܿһųǽĳС
·ûʲôˣԼڰ⣬һͣмӰڻζ
ϵֱ𶯣Ļˣʾһ֣꣨1627°գڲأٸǬ幬ů֮Ի̫Ǭκҳϣգ룬Ժ¡ʮգµʮꡣκı죬˽ﶼΨΨӦŵ޳Բ٣硣گյܼ֮壬ɼ켴ʵλʮգܻʵۡڣꡣڣ˻֮֮߻أ´󻵣׼ѳ֡ʷƣڡӹųϣ£̫ࣩԱ̣һģοɵգ
ɼ죬ʮ꣨1610ʮ¶ʮڵӣڵܣ꣨1622·ۡӢʱκͱ꫻ޣκ֮ʲҼ¶ʮգУʮʵλگ£ΪԪꡣΪ˼ڡʱɼʮꡣ׷ĸΪ̫󡣲Ϊʺ


 һ
ϸĿЩֺ󣬳пһҲһǴĻϿٵһ֣ñĴʻԴңҽͷ񼶱
ұ֤һţֱʾЭĻһЦİ
һĳƣлԼˣţд򱳴һͷװĶ˱仯ӻڣһͷһҩƷʶֻһеˣô㰡أ
ƵʻʱֱˣĻٴʾһ֣жڰ㲻ÿ֮ǰֻܿЩˣҽ״̬һڣûзصִԶߡ
ֲ飬㹻׼ǹף뵽ǾġӲӲĻڡӾѵʱһȺ¸̹٣ǹߺߣ
Լһһӣƹţд󱳰ǰߡ˼ŷ֣ƺҲʮӣôණôˣ
һ·ǰĳƣܿĸǰһӰĳĳԱӣŲٲˣòǾų߹ǰֵλСˣ
ǵݳڳׯӣһӵׯ˵ıţ˵ϸ׵ĲַˡǰﶬȽأʢļھͷһȥ׼ˡ
Ҵҵظϣߵһ룬ˡ߻ȥôҲʮأ϶߲ģֻ˿ȥ׳ӡڵȴʱһװΪȻһѰнŵķӡȵ߽ٿͲˣдһֺرʣô˵أرţϸ·쳣ˡǶڰĸͼȾȾģTٿӣţпĥҲһûɫûɫĲһͷǳĽʵٿ£һ˫Ьӣز˶ЬģʽΪأ·ӣ֪ЬӲٿ󱳵һӣɫɫ£ʽŹ֣ôҲ·Ҳû¶ƣ͵ӡУϸĸߴɫ׾ϸǸɸɾģһͲֳҰͷͥġٿ磬ҲǺУҲ֪ɶ·
߹
λˣ³ƣԴ˰ޣᡣڴˣ̨ǳõݣҲ
С˵һںùٻĹٻϾһ˵ǷϼҾϾٹܵСӰ졣ɽ˶ǹٻʵǺܱ׼ô㿿ѡ
ԭʴ˵ģʱеԻˣ˵ҲǸյôطûϸһɣԼҵˣСӵװ磬˵ѰգԼҲеߵ˼
Ǻǣ˴ǵݸתŴʮأǵݡĳǴģԼׯӶȥκΰˣС粻Ա㡣ȻƵɣһƣʵĵĺܡСһܹýĺӣȻ˵㣬ϵÿһѰϵıûĻﻹ̽˼ͿƵķӦˡ
ԭǵݣǾǽ뵺ˡƵĵպϣ֣ˣлˣݶȥ
תߣԲʲôͼɼ˵ĶģϽֽ̧סСţվסͷʵ񿴹һССľ衣˵ĩҰأʿ𹴽ˣңŮܵģ׼
Сôȥǽ˳ǡЦеĽͣƲγԣ
С޿纣أû·ġ˾򣬳Ŵо̲飬û·ı²ϸˡЩֺɱûɽ³С磬СһʣֲΪ⻰ˣ˳ҪؽŵġûľͿԺϷ١Ǳ˻ˣƿʱߣʱ˭Լ
ԭˣлָ㡣ǣ¸νǵݳأеˣĴԼطʲô򣬽ǻҪš
СŵĹĳһ·ͷ·أ˳Сǡ
ôƻǺĵģûв˼ҵ˹Цĳڵݳڣ»мӵġС԰꣬ͷʹСȥţ˵ĳСݵϳͨ衣
ʱһЦˣϳ̸߱
ҲէģһĨڣԸԼ·Ǻ¡ǹ֣ĵǹסԼġСӲɵ󵨣ûʲôѡ񣬰Լһ·Сģһһ
ߵĺܲ·̫ãӿݵ·Ҳ֪û޹ˡ·һû߳ˣʮа˾ݿ
ڳģƴ𡣺ڳ֮ǰ׼Ƚϳ֣˼ᣬѰգǻص˹
޹һ·շת˵Ƚںϣһ̤Ϲʹһ̣ǰٸнܽ´ʣĺ棬ûʲôû֪ǿ϶еġݳһЩԹ㶫婾ĸʻˡ
ԭˣ˵Сһ֪ʻˡ̽Ͼ̽һΰɡ
ʷֻ˿ƭֶڰŴȥˣ֪ġڰǲǰ婾Ʋ֪֪֪ص㣬һûʲôȷʶˣƾѶȲ
˵˰ɣССĹҽٸʲôӢȵȣЩӳĶ࣬˵ĻȴԲͬܵ˵ӢֻҪͨԡƲװĺƣʵӢŷһֱ˵Ļԡŷ޵İûеȺЩʲô顣
ҲȫЩôȥеһ˵Ҳˡ
ҡҡλεĽһӣ;ƼݵĴ񣬹ӸưżӵͷǴкˡ
ͣһԺǰʱһ߼ӭүˣ»첡̫үǹȥˡ
׻һҡΣûվȵ̬ûѪɫ
Լˣֵ̧һ£̫үõʲôͨҽﵹЩƫܰæ
ɫһ漴ˮץƵģץųƵּæʣ˵Ҹõ첡Са취ҽΣ
첡ν˰ɣΣҴùأƵʱȽϳûòˣˣҲδܶϸﶬԲע⣬ͻḴ֮ڿ϶ˡ


 ˼βʽ
ûаѻ˵̫ǽϰߡСɫԷĺӣвϰߡֻҪǷΰһûнӴصĲˣù+ùأ˫£ѰĶʣ¡Ρ֣Ķûȥ
ڴ첡͵ɣһһ顣Тͳλ֮һҲǵТӡ˲Ĵ֮࣬ץųƵ־塣
żԺӿ治СҲʲôĽ֪Բǣһ԰ӳ֡һ۵С԰һԵĶӡʲô紵⾳ǰ㶼ġҲûǸ飬קųһ·ߣ;ѾҲֱûƼΪͦŸӣôͷϺܿȫǺ飬ϢҲˡ
ƹּһľשǽլӣϡͿĸȥ;ǰһӦһ²Żٿͷյģüͷ˵˷νˣҰѴϣⲻ·ν˲תȾô
פ㣬ҲˣקһûקͷüͷһС磬кβף
Ĵô첡ҲܣȻҪΣ͵ð˵䣬ҿɲ𡣡ƾøһ˽νʲôô֮࣬϶˵ġҽֲҲ֪ôҽ͡
ǺܸɴĵͷȻȫС˵νʱǲ֢֮ǽʿƹٵġµĹԱ˼ɾ͸ɣɰӡƨߵĶˣôţ棬ôΡ
ƹٵλĲˬƨߵġעɽˣʿ⸮ƹ١ǱƱִʯ޼ˣͶҵʷϾЩˣʷûдط־һ԰ľɣԼӡ
ףƾͿԷˡһָȥѴ򿪣첡ǻᴫȾģͨ˴涼ᱻȾҲ֪ĸӹҽģⲻӹҽɱô
⻰ɱʹˣȾȻеİǻˡϽȥʱж´󱳴֮ǰҪӹȥܾˡڣһµġ
ȡҩ䣬Ȼóݸһ˵ŰѿִϣνƣȾҲɶ£ƿɲҴ⡣
ȻܱŤǴӦ˳ƣֻøߣݾͼһľһˣŸ߻ŮźţһطŮһԴᡣ
ƺϲŮˣҲ΢΢ͷȻͿųƵС磬ǼҸǰѪɫѾ˯ȥˡæǰһʱˡ
йһʱҽĳƣڲ˺ͼﻹһ˽ġҲż˵ص飬ǲǷν˻˵ġιȥˣֻˡ
һֱ˭չ̫үм仰Ҫʡ˵ųǰãһǸٸ˳
ǰùĶ࣬Ʋ㿴λٸӣĽСִһͨСұ͡·ʱ򣬻һҡһڵģǹŵĽ
λ㣬˵˵̫үɡҲ֪ôƺɴʹˡһ죬Ҳû˼
Щٸˣһ£û̬ȣŵūģ̫үˡǰ̫үͻʹԲֹūʹˣ˵첡˷ҩˡҹ̫үѪֹîʱ˯µġ
ûκμֶΣѰٷְٵȷǷνˡٸ˵ЩۺͿѪܶԵϣĶûɶǸδؾӹҽƽ˲ϣ϶ӹҽˡ
̫ү˯ѣҲʲɣɴͲˡȶƣҽڶԸԲǺԵļЧ졣Ƥԣͬʱһȴȥ̫үеգʱ䲻ˣˡ
Ƥû⣬Ӵóƿʱŷ֣ùؼùأҩˮ˲ŷ֣ûطҰķʽֱܴץ˽ƿӡ
һ߿һֱû˵һаճƵ˼ʿ٣ɲһĸߣûɶ飬ʵ˾κˡҽβķʽҽβķʽ̫ˡ
ǰһôķ˼װҩˮƿӾȻǲģҸݳһôԭʼģװǵĲƿ֮ˡΪɶ²û͸Ĳ첻ôõĲƿװҩˮܲô˵ˣװˮҲȥʡʣص͸ƿͷװľҩȻƾʲôôõĲƿǷˣϸףͬ졣
æ֮󣬳ŲϽ˵Ѿȵ̫үˣطβнˣҪϴ軻··ôˮСʱеþߣҪóȥϴɾȻ̫±ɹһաʵȵȣҪˮʹáµסôãͷţֻҪ˺Ʒ׼С
壡ͷкһֱϹܼңܿ˵һ㶼ˡ
ϹܼʵҲʮ꣬ϵĿ죬Ŷʮˣӡ
үкηԸϹܼǰ˵ɵһֱû뿪ƣһϸʹɫ̵ǳȥ˵СԵȡ
ƵͷﰵпϹܼĲ֣ҲڱӣȻԼβķʽ϶˴һץ͹ٸ
ʱĳƣ侲˼·ˡܵ˵̫үõǽ˲Ĵ޲ߣŸԼӵĻᡣǸͨӣԼóĶû̫ȣûħԴ
ǰãվԺϹܼǰүģôǸ򰡡ûë²Ρ˿ûз֣ԼڴԽʱ֮ʲôû仯ȴ׾࣬ǰеڣǰװ׾ģŶἸꡣ
壬㵱ҵ˵˵ˣǧҪСѵûǸװҩˮƿ͸ģҿǹңԾͲˡǺܿ׵İˡûȷʵûע⵽ð亹ˡ
͸Ĳƿӡ֮žһ£Լһӡ
̾Ϣҡͷת߻ȥʱưŲ豭һڣ豭еСȵĲ񫡣æڿˣ̲ˮŲˬִӴһƿȪˮ򿪸һھͺ˰ƿƿӲŷ֣ľĿ


 ҽ
ˣƿӲʱеĶưп࣬ٵİƿӶشװʲô鶼ûеЦЦ
ȫȻˣСô򵥰ԼҵĲˮҶɲԼúȵǰ˼Լˮôһ͸ƿӣ滹л̵ͼʵһǮһƿ۹
ɺȵˮô
ʱŽˣƿһϼһһת뷨㲻ô֪ʲôͼӰβЧ
վߵǰϸĴһ֮ǶϵһЩưװߵ㿴һЦЦǲǾۣ
˸ѹһ˶סˣʶĵͷЦЦӴһƿӣҩƬݹȥȥˣԺעҪˮһҪ˲ܳԡ
Ǻˣô֪͵ҵ⣿ǲץԵģֹһΣ̫үţȥӲ칤ʱ򣬳ųӲע͵ԣӶ֪ѵ˵Сɣ㣿
ͦ˵ģ˼ûмζͰڰֵ壬ȥŰɣͷôճС˼졣
ˣݶʮֱ֮ƾԼô¸ĹؼرùϵֱִҲ̫ˣֱӽ˼ҵ־ˡ
ʹãСб֣ɲֱҲ̫ʧˡ
һеκ֣ڶһЩС˵ֵ֪ġϽڱһƱ˼
Ǻǣĳⲻдһ˼ֶɷ񣿡źӣһӣʵеСһﲻ᲻Ӱɣ˽ʿ֮ǵһ˵ĲŰںϣϹٸܣ͢ڰ͸ҹӡ˵ƹ٣ȻҲôŵʱ
кβɣأҲ˼˶ߣֻԳŴҡиΪ˵վӣ֣صĳָ
һеĻŭţһͲѰ˼ҳĺӣõЩûĳϸݲݡκүӣ͸ˡúãĳ˼ֶӡ
ͳһˣҲǸˣȻҲٵĺúõĹҹڶȥԸ׼ƲˣҪƺȾơ
ƸϽסԷһʱ̫үĲҿˣҩҲùˣûд󰭡ץʱ䰲źµסͷ̫үͰᡣ
£ͷѼ˶ԺżǱĵһǧĶӶ˺Ѿߣʮš⻹ûڵݳסźӶסڳǱ߻ʮӡ
ճƵķԸָæһɾӣ֤ͨüȥ֣нүӲˣҪϿ֡ƻ⽻үӵСģһоգҪ߳ơ
æһ£ȲϢ첻ˣ׼ˡȴˣղŻڱϣһգ۾Ͳˡ˼Ҳûˡջʱһһϵˣлϵغҽҽ
һϲվʣô̫үˣֵǣǣ˵ǣƬǸɫҩղŶˣȥޡôţ
˰ЦͷӶл׳棬Ƭɱҩȥвĵ
ϹܼңҶ֪ˣͲ˵ˡôһ˵ˣϽУҪ˵
ӣȫǳӣһʮӡ˷ܵ˵ɫģеˣϽڰ֣˵ˣϽȥɡ
ûȥأĴһѾ߳ˣ˳ƾ͹µūҴүлҽҽҩүѾˣҲôˣѪҲֹס
ವվ˷ܵ۾Ứжµ˵ƵǺܵվߣȥЩҪ˳õҩ
ҩЧܺã̫үѾѾ߷ˣƽҲǳԾѣҽǵһμлҽϷ˵Ҫ
̫үⲡļտסҪһʱ䡣ţʼߡƸϽǰסЦ˵
ϸһ飬˼֮󣬳ȷȷǷνˡȻ֮ǰҩȷģִ˵ƷùغùأһֹѪõϰҩעЧνѡ
ǳȶ̫үƣȬ֮û¶߶ٻʮĲ⡣ⷬһӵ˶¶˻ϲЦݡ
һм֮󣬳ٴҩһμӴùصļùͣˣһϰҩЧԸѾߣҩˮ˾ȥԼͷ뿪̫үҪдҽز֤֮Цݵĳ
żҵ׼ˣһӲˣкƣƱֶⱭƾ̫үĳԣͬ졣
ЦŶƱ壬ͼˡҲûˣΨһˡȻһˣͲҪ˵ЩĻӦġ
ãƺȵľȵĻࡣľҲһ㣬ũ׾иʮȥ¾ͲȵˣҡΣ˵ҲеࡣԼ֪ʲôʱ̧ȥϢġһˬҹȾƵ顣
ˮϱʣ˼ֶأҹôŵģ
ҹүˣ˼үһ̧ģһ㶼ǵˣ˼үȥ̫ү˿飬һаȲȥϢ˼үûҹڵ
ŶͷЦһϴŶԺͷȥԺӿһѾ߶ˮס˼үô
ˣڡȥ֪ˣҲ˵İĭֵֹġ˵񼱴ҴҵˣʲôƵģϻǺ
棬󲽽ȥһ˯ģǱִҹһ治ɶⲻһҲˣϵıһ㡣糿ʱѣ˵СС⣬ղǸѾ߲֪ôͽˣƴãߵ¶ͳȥˡƾ֣ⲻ֪˼ҵĺԺ˵ǽء
˵ʵżѾߣڳƿࡣβȥ˵ǰƽƽġûһԵԾȻʲô뷨ʵϰߵѾߣ㱻ϴ飬ѾҲֻ˳ӡ˵ˣڵĳưװ׾ģĸߴ󣬶СѾߵɲС


 
СвǺжһҽϢҹʹׯӡ֮Դô죬ϹܼŲһһεĸ˵ʮӣҲܱ˰
𺳵Ļ̫ү첡һԹȥˣҽҽ£һ֮ھˣȻ˵ĲѪҲֹͣˡ
ˢЦƣȻĭȷʵеˡѾʶƸֹŹֵͼֲˡν巢֮ĸˡڳƺûзã̶̵ͷһοʱҲΪǸС
Ȥڴ˼Ϊɶͷ棬Ƕͭϵ࿴һᡣϴϵʱڶſ࣬XXջ˾ַXXX绰XXX
־Ȼкüǲʶģ֣ʿúܶˡһЩһ𣬾ʶЩ֣Ҳ֪ɶ˼ʲôջ˾ʲôе绰Щι״ɶ
һζķ϶ǷʤģƾûӴµˢ漷ݹȥЦԼˢ˸̲֮סˢˮմһ£Ȼһˮµʼе㱿ֱŵˢ
ţζе𡣡ˢõģǻҪȻݻ˿ˡˣǧҪȥͷ³һˮ³
ܿ˾ϣһˢľΡ֦³һˮ֮һǰδеˬ볪衣
Ҳޣ²֮ɣҲֻôˣôֶأ˵Ӳ񣬵ʵǰɲŰ࣬Ƕ컯ͣôװôһڡ
壬ɲʲô֮һֲûķʽɵĹҵƷһûƷ
ʲôǻǡ
ƷԼһصĴ󣬾ͼһ˽ִʲôѾ޴ݵˡ
֮ܶģһϵûСϧ̫Զˣʱڴ㸲ǼһСϵİǱߣҲûˣڻĴϡϽ·ʣҪȥʲôޡΪ˱棬ƻڵͷʱʹ༸۾һ˵ӡЧôͲ˵ˡ
û⣬̧ļͺãͺá֮гУóƶе飬ƭ治װƭһʵˡ
̫үôƸϽתƻ⣬ϹܼһĳڱϵһˣԺﻹ˼
ȥȶĻֻҪҩܶϸ⻰ͲǴţʱ̫̬ˣЧͲִֿҩԺǿĲܱȵġ

֮󣬻·һݳǶȥ̫үĲȶˣҪԵΪһµƿװҩȥһбʶôʹãƸ̤ǰݵĹ̡
żڳ̺ţӪΧҪǴӵӪһЩԶ孡ĻȤǣ˻ý˰վڴĹٵϿ飬ʵҪҵ˰Ǿǻ
һ·ϸ̸죬ᵽҵ˰ʱһӦӣƾʷǺϤҲе㲻ĸоҵ˰ǮǽʿԣǾһЦʵˡ
ҵ˰˵İãǰҲ̬ȡƾúаţһλȥҪúõоһĩˡһƽûǮ͵ִ̣Ǹ˶֪ҲɵΪλҪôɣ
ʣƸ˵ݳſڡ
ʿվڳſڼǵԱʱ򣬳һǳƽڳ̫ƣڳԯϣųſڷһСһˮӣãںвֻʶȥʧڳͷſڵʿһֳֳǹǹͷ⼣߰ߣҲ֪ûĥˡһȥҲǾɻʿȥеӪƼݣԧսǲñϵĺӧͺѾˣʣ¼ҲǺɫ
ˮë¿ҡڵǰҲ֪˵ɶܿʿжһǹģŶӽǵһЩձϵһߡ
ΪһִˣһĻȻе㲻˼飬ûκ̬ȱֳǺƽڳԯϣŵ·Щľİգ̧ͷһ
ΡԪʱڣݵϽϮơ꣬ݵĵһ͹ԣΪʵ¼ᵽݸԭʱдʱԵǡݽԱ󺣣ΪձҪǽΣ֮
ְ־ѲطһԱԪ衣ΪӺ·£Ԫ꣨1621꣩ɽѲѲݺݶ
ִ˳ƿ˿ڶԣһ̫ĳСǾͳǽԣǾ͵ߴΰˣ̧һôҲʮ׸ߣ׶ĺȡעݳǸ11.5ף3.5סûнȡĵ壬ٸߵĳǽҲסߵ㡣
ͷûʶһ䣺˼˵ʲôأ
û˵ɶǽͦߵġƸϽĿڣһ죬Щ˵˼һʶ֮󣬳ƵĸӽˡһЩִ˿ûʲôĻǾ֮
ʵ˵Ľɲ࣬ǿʵۣڳƿǳĻᵽɶ߻ʱ۾䳼ܣʵʧ¡ĳһϵûеģ˵Щʱ򣬷ǳ̹Ȼ
ǳƴҽѧĽǶŮԹһִݲеʱɫͱˣĳĸ˵һĵʲôĵ£ʲôŮ޲űǵ£ʲôҪĻǷǵȵȡ
û𱸳Ƶ˼ֻһԸΪСں⣬ڴȫ⣬дۡƵ̸֮󣬳ƾͱĸˡԭڵݿһҽԺŮƷջƻûʼ̥С
ȸߴĳǽԣݽֵֻխˡСĿȣֵˮڣǮ˶šʯ̳ɣʱ̫ûɣ̡һ·һʱ䣬ƶƨɲԼˡ˳ǣȻٲϣԼĴӸߡ
ûסֻȥ
һִŴȻǺŨġֺĺܿʧˣݹųչֳһִưܡϵ˺ܶ࣬Щ˴ƾɣܼûвˡɫɫվҽĽǶȿصӪ֢


 
ıʧ֮жԳƵܿʧˡһͷҪطһ°ôżׯû磬ϸé޶ôŵȻ͵ͰϽǿǸѾͰӣʵĲ̡
żׯƴ۾￴ڴڳƵѾͷҲ̫С˵㣬Ūֻʮ꣨꣩ʱ򣬳ƾūͯθС
֮ܶһεʱеڣĸоǲӦΪһͣҶλûȥıʲôרעڴŪöȥǮ
ʲôˮЦˣһרң
һΣһȥгĵطͣǰֻڵӰϿ˲ףڿˡһõСŮڵϣȥҲ߰ӡͷϲ˲ݱ꣬һ˫۾ŶδĻ̿֡
СŮҲ߲ˡСŮ񣬳̫ϤˡһڳƨɺͷСѾͷֽСĹ¶ʱΪಡСˡһ꣬Ʋʮ꣬ʱ̵ı񣬴͸˳Ƶš
פ㣬һŮŵǰŮ嵲סСŮе򳯳ϹλʦҼֻŮŮȥӡ
Ʋ֪ô͵ʱˮһٻֵϹĹۣǺҽүʲôеʿż֪ôż̫ү첡ǵĴ޲ߣүֻشκˡ
˵ˮƹֵүҪѾߣҲ򰡡ȥӣѾˣͷҲи´ȴϲŮģβδ֪
˵ǸүԷͨһ£ŹŮһƹ¿ͷڳƣλүС飬˴ƽϣҼҹɡСǳԵ٣ɻ
ףˣҼĶˡ۸ǼүӺǣҸ㣬үǼү壬ڸżһˡ۸ү۸żҡˮ˵ܴӳĸס⻰ƣô˳ۡ
ƿǰˮĶСŮǰҲַ࣬Сֵɣʲô֣
ѾСŮӦһﾡᣬһ̶Ѿ˰
ˮ磬ûӣŸôܿˮɲдæֵȻүѾͷǾķСʹȥţ־ݣˡ
Ƶͷߵǰ΢΢壬鷳ˡʵѾͷ̫ҼҵСáϧǺûл
ƲͣҲ⡣ͣȴ΢΢ݣ⺢ӾͲ鷳æ΢ЦֵЩС£ҳݡͱˣˮͷһ׼˸ȥ
ҲЦǾͰˮˡ
˼·˼о仰㰮ҶҪ˵ƸϽָ̡
һˣӹȥģŮĶˣܵĹô
ƺݺݵһ£ǰȼСڣϯ£󻹸ˣųúɽˡ
Ҽסˣƺݺݵס仰һ̣ǸڼһöΪҲɵȱĳƣѾȻһ仯ؽϣǣȲȫ£Ǿ;һһɡ
żׯĴլӣݳżլӾֻǰкԺӣſڹźŸ֡˴ţǰһŮһСкվšǰ񣺡ˣˡ̫үˣн˵ȸѧޣȥ̫ү
ӣʮˣѾ˵һ£Ͱϲ¡ڸѧͶΪʮܳΪѾܲˣϧиʿ͵϶ʮ꣬꣬׫ڼϯӽѧʡ
ʽ˽ܳƵ޺ҽƣ񣬹ȡ˼˷Զɴأһһ˾ʣһ˰̫үĲ˵ûΣ˼֣תΣΪ޴󰭡ַҩȬ
ŷԲȻˣԴݣ˵žҪ¹򣬳ǰ裬ȴקסĿŷ˴ӣдεĳƣֻòܴ˴ѰΪףԼˣ
ЦеĿŸ˺ϣŵ˼żңˣͷҪ˵õ˼ΪҪмҷġ
ƺ˼ˣһװżңȷλŷɷϬϡһżңƵĵλȷˡ
ȻһˣȻԽԺΪ̫̽үϳˣ緹׼ĺܷʢȥĴ¥˸ð졣
żˣڿ˵ʱзӵˣĽһӺ󣬴ӴȡһԲһƿȥ̱¶ˮһʿˢÿһѡЩҹ׼õģóϵ;ңԶܴĶ࣬һСС˼һ¡
ϵȻ᲻£ǿʵģΪģΪԲϣһ۲ԼˡⶫյĿôһ澵ӣһɷ˾ۻʱǷͷ
ЦҡͷԳƵ˼Щ֮ɲףԼ˾Ͳÿˡ΢ЦҡͷȻԼˣ͸ÿ˵ˣЩôҶᣬҪж٣
⻰ǰסˣȻǶˣԲƻʲôĲǺСЩĹأǾܿĳġƻһҪж٣ͷӣ
Ǿ°ɡ˿ڣЦе¶ˮרΪ׼šӣĵΣԡ֮Ĩϣܱó涣ҧ
¶ˮζŨִ᲻̨Ĵ·һıǸŮ˶ܲջϵ۾ֱˡƵǲģһһܶôã֮ϲСİѶպãûطȥ
ʱˮˣһǣǸСѾͷƼǣСѾͷֵһһĴ㣬͵ڼһ
ЦİããϳȵĿţһͺϵĸҲˡ̾Ϣ˭ҵĺԸȥǻȥôɡ
ѾͷǸиģ˼Сãʱתˡ


ڰ ִʳ
ҹͨһ˼ϣ۾֪ڿġԡ飬ϲƵ˷֮顣̫үĲѹһͷʯǸТӣ檣ֻһ޵ͨѾͷԶүӵĲ飬Ҳ
̫үĲˣɷĻӴһֶӡ⺢ӿ̫ϲˣǸҽ˵˻ǫĸĨƵģһһӽš͵˺޲ܵǵݳͷһݣյĽһÿһͷܿϴʱˣķҷ˵ܱƤ˿¶ˮϴĨһ㣬Ũҵζòɢͷĸ˾ۻᣬϿеҫˡпڳҪˢЩʵ۶ûùɣ
õϣɷ򣬹ʾѾȥšͷһЦ˼źˣ
ţᣬָɼϳܸɵѾݡźţôš
ôֵ΢΢һЦǺӰѾͷݡôȥϴ£ԼøͰȥߴˮھϳֵһѾ߶ȥϴѡ
Ǻǣ˼˵κƯޣĶʳ壬Ϊ棬òҸšڴֲܸܶĵĶˡҪôȡ˼أĽʹȻ֪һҲҪϺءϰߺѸģֲˡ߼ˣҪ˵ЩΥߣһɰռҷá
˵Żʹӣǵ˸ɲݶѣֽŲϳɵڷζܿʹưڰΨصĴϢ
ҹѾˣүһʱ̵ͣ£ҹ֪ôˣⶼٹȥһˣûͣµ˼ҲǵģƽʱѹŵģϾȻûѹţһһ߿
Ѿʮ֪ͷڸɶСϣ˫ȼнһȭͷ΢΢Ťţǿʮֻ߰èצͷӵҲûסһ͸һƬС¡
⻹꣬ͷֹͣ˶ȴˣĹԸȥˮͷæһ󣬲ǳ׵İ
˼ĲҩϷ۷񡣡֮ĶԻϾͼһˡ⺢ӣҽҲ̫ˣүʮͷˣ⾢ͷǽˡ
ҹˣڳ˯Ѿź´룬ϴ֮ӣ˲ŲҵϾҪ˿
ߵԺſڣͷһЦվڹŴһۣ϶̲סЦˡڽѾˢĭģСѾͷҲ֪ôģᶼ֪ˣǲϵɵЦѾݡվһԶ岻֣Ϳųæˢ֮󣬻ָСѾͷϴõëǷɫģ˵ټ
ûж࿴תˣͷˮԸȥǻŮ˼ңԸⲻԸ⵽ֻ
ˮߣЦҲԸ⣡һԵӵȴǳĵͷ˵㣬СѾͷ˼ϲҪ˼ӡ
Ѿݡĵıߣһ겻ʮСѾߣ˼үһϲԼһĴȻ۶ûһ˵Ѿ˼үСã˺ˣүӶԴ
Ÿ߸ߴİүָɵʱĵĻϲָүۣͷҲ͸˭롭
ǣʰɾĶѾ´һ·˵㣬ͷҵŪ㻨ȥ
Ѿ棬һ˫۾ȫ棬۵磬·õĺܣѾûôõ·һûء
ƿµѾͷڱ˼µԺ㲻жѾŸһ𣬾ͽСɡ
͵ʱ򣬳ֳ»ָɵС˳ȥĸݡȥøպõĿˮţԼСѾͷСһڿĸ룬ȻСϷóԵġ
СѾͷʹͷƵת۾ϡСתһOO@@ģܿһŨǣСô̲סʺ䶯ˮһء
ˣתˡתС棬һ˫۾ĸϸŵӣζǴġС棬ź봵ȻϷͲˡƶŪСѾͷ񵱳Ǹƨɺͷĸƨ档߷·Ǹ۵磬ң
СĵĶĸԴСеηĿĸ롣Цеƿӣһͳһ̳ݺˣСѾܶˣˮһĻóһᣬӣСӣԾͳԡ
лл磡ʵ޷ζջСӾͿʼڵĳﰵ̾ϢִʳƷˣС治̵ҲûȥȰСɶģĬĬĳкݡͳɡ
ʵҲһʮһʮ壬ִᣬ⻹ѧУ飬ƨ²ĺһöǾ͵ÿԼ໻һڷԡ
һһ룬ԣ˿ˣۼͳԶʳˡ˵ЦϣҪôţ˷ˣҡͷҲ˵
һⲻǸ飬ݾ˾ͲóˣɫһǳԾͳԣȻҷź򣡡ŵģϽ£ӿʼ档һеƣſһڴû׼תȥȡſн֡
֣ҹ˯ĿɺãСʰнԳƵ̬ȾԹҾ̧סˣϲЩ粻ɣš˵תȥһݸнԣ
ִҵĲŨŨζڳƿе̱ǣн޷ܵζнǸˣе㲻֪ԣ
ЦôིԡʵûסнҲˣԺӵĵ£ʼһ֮͸ͣˡ
ƽݣȻʹסˣ˱˵ˣȵĸɸɾСˣһһת룬СһᣬƾôǣҲ޷һĻ
ĶǸʲô
үϷʳ飬ʱżҡԽԽףȻһ汾ģ˼ү󷨾дʡ
֮ڷԸ׼緹ʳϸˣһʣҲǳԾСϽô¡ЦõһĻԼӣվһˮСһһ룬ڳԵͷǺ
㻹˵ǹζƮ϶̲ס˼¿ˮʳȷʵûʲôȾһִ˵ʳûִĵϣ϶ǳԲߵġûʲôɵġ


ھ ʲô
ΪֳнܳԶʳܵܳҲͲˣִֶˣһγԻζġˣﶥסϳζ
ҲûɾżҵĺӼҽû˵ģ֮ĳƾϹлִʳ
üͷˣôһôóԵĶˣÿζллȥİɣ⣬ǼֵܣɶɶһҪİõġǵļҰ
˵Ż˴ƿ¿֣̱˺ˣϵ̱꣬ýϡЩʱǺƹˣСΧĻУΧ˿϶Ҫ˻ɵġ⼸죬˺ܶ࣬ʲôΪƷֲۣ𲻱Ҫ鷳
һһ֣ƻһ䣺ȰɣڴôһˣԺȶˡ·ʣԺǲ˿ˡ
ĵߣһĻ˵ĸˣֵ֮ѰĻʲôġ
нܸܵǣҲû̫࣬ſھͻȥˡſϣҧ̼رʸӣüͷһһдȻֻױƷӣгǴпΪģĿǰ뵽ֻҪǮͷȥһСջһЩûκαʾĲƷһĲƿװͷǳߴˡӾ͸Ҫ˵ˣһж̱ܽʲôģҪδС
̰δܳԵ£ȾɣѰ˼Ѱ˼ɶطǮ⣬İѳƸסˡʼŵֻʲôģ㲻֪Щִûд˭ͻȻðXXXֻ˭֪ǳʲô鷳
ԹŶȷһţͷʲôֵǮȥֲ鷳˵
ѧҽģȻѡҽҩйصġ㻹˵ܿͱ뵽ˣһȲվӣһ
ݡСȥ·ˣվſڵţкವľʹܽˡһ뷽棬ǳ׵İѳˡ˼ζζһӵġүôãصˡ
үʲôԸ
֪Ұɽεô
үĶˮ壬Ҹȥ
վˣԼȥɣˮĳ棬õ
˾ǲᵽˮ˾ͽԺţԶľʹк˼ү
ƳһкʱˮѾȵү˼үȥ鷿˵£
ǻʲôϽġƺܸɴ࣬ҲҰɽεˣߵķɿ죬ˮںСܶûϡ
òţ˵Žȥһۡüͷ˼
壬ңƼ״˼СģۡݸӼݱλеСκûɶϵɣϸһ룬ԼԵʣԲŵһʱԼ˵
9527ϴṩʷϣƽ黹֪һЩ֪Ҳܾô˵һˣԳ֪͢ô˵ô
壬ЩҲǺ˽⣬˵˵λӶôˣһ䣬Ȼϵҡͷ̾Ϣһλ࣬˵κ͡ȰȰȵһٽţƹʡʲôֵӣʲô²ѵУ㽭ˮȵȡ
ƺܿóһۣλľʵǸǴĻƿǶԽС˵ģľʵ۲ҵ£Ƕֵ˾ǺôһЩС˵Ĺ۵㣬أ޵УһȺ˻ȨĹ֪һԵص㣬ǾǸ˶һר֡ڶֵϺܿס
վڳڵʵҲãҲգԼϵ󡣲ȻˣǾһˡе飬˵ĻҪ˵
ϲ˵һͨһʱ͹ȥˣϽźˮüΡʵ۸ɵĻ쵰飬ǽһ顣
ʷ̫ӣƿ϶Ǹ㲻ġһײʵҲãҲգûɶϵҾϵ
ȵ˵ĿڸȲĵڣƲſһ䣺˵ԶҲ
һ㶣ԼãЦⲻŵôһһͲҪ˵˵ˣǲҵļūھһ֮䡣κ˰裬Ȩ¾вɵ֮õķӣŴ֮
꣬ͷҲֻܼʥӽڴˡ
һɽڳһʥ飬Ҳ˾úվڳֹ۵ûо˼λǸʱշӡ
ûзˣǰһ͹ˣĶǶδǺ¡
˼ûʲô㣿ۡ˵ǴĻ⡣
ʱûУȿ˵ЩںƯţŰ֮󣬺úõϢһӡûɵɶش𣬵ǺһëⶼõģƶϹûĴ𰸡
Բӣ˼ʮδȢף¿ɵ󲻵áӸˣͽٰ죬һѡһĴҹΪޡ
˵ĿĭɣﰵпࡣûҰûӾֻܾӲͷƤšȵ˵ˣƲŵ壬һ£ʣ޲ɡԼĶӣһȥˣĸּ֮ۻۣ
ԳƣǺܴȵĵͷ
£ܽǼС㣬Ҷȼһ档ĵҼ˾˵ˣһЩֵ飬Ҳܻȥ
Ҫ󣿡ԾСΪСҪһû뵽˵ļ򵥡¹ЦʲôҪ֮ˣļҳأӣ峣ⶼǲ˿ҡĸ
ˣ˼һ£ҽܲһֱڼɣһ飬ת˸ӣһ̬֮ҽƵĸ˰ãҵǺ̡ҵҸطӾأ˼֮ԸҲ
һļ棬ûƢˡ˼Тڴɼҵ֦ɢҶ˵ȥûޡ
Ҳգͷ˳ڵطҲ㡣ԭóһҽһ߶飬ͷԼӣĹ˵ŪһⶼûС
˵ˣǼҵǮҪ˵λβ˨᲻ҽֲһˣԳƵҽ˾ƷĹԱɡƲҽǾʱˡã鲻ܾôˡƲðȥҲҪ
ʲôģٳ־ˣҽҲδҪԼȥǣ


ʮ Ӹ
ˮȥˣᵽҰɽΣˮŵ֪شͷУĴӶˮ·ĸҰɽΡ
֣￴֪ëܱҲ֪иԬĴҪ³ɽԬΪҪɱëʵܼ򵥣ΪԬʦʹëһĳѹ䳼ʱëȻȡ֮ɱë£˵ʲôԬǺ飬Ƕǳǣǿĵ
ëҲãԬҲգڶǳƹĵĶ
ߴϣƸһǰӵүɡ·ˮƴ˻شãƹǳ˵ҪϺõҰɽΣá
ƹǸʮӣ룬һЦݲϣ˫һӵݸƵȻǳүˣȻҪ֮
ƽӹ򿪺ӣͷк첼ĵ׵һҰɽΣ״Сӣ뱣ĺܺáҰɽǮõʦ˵аϡעĵλܴһǮԼ3.7ˣ
ƿôͷҰɽΣִǴѴѺͮͮëүүڳƴҰɽεʱͻȻһĴȵˣûӡ˵ŷºӣǸһҴҵľˡ
ƹļˣһקסˮˮɶ˼
ˮЦõҰɽθүţ˭ЩôżһӣүǸӡ
żˣôˡôǵһμҰɽΣһٶ˵ĸ߼ɫ޲СˣҰɽʲôĲϡ⣬ⶫӾĵ
һŸشõſڣӭͷһˣְ˽ŵ̧ŸŰ壬һˣһŶ۵Ľۡҽıܣͣ½ŲϽÿҽҽ
شͷõĴ򣬾Ǹż̫үΪݳĴĴλһ۱̧Ĳˣֺ֮ɬҡҡͷӸûˣ׼°ɡ
ڱϿŵĳһˣⲻǲôŭҽûҽ£Ҫ׼£˵һקһȥˡ
һְס˵ĸ˾ĿУ˼򵥵İѹ󣬵βף׼򴩿˾ûˡ
ֳһƬǲ˵ļǣҲһ޷ĹˣĹģģһͲˡ˵һڹٻ
СӣǺ£ǳӸͨı£Ҳ޿κΡקһĵûȥǺȰһ䡣
ƷӦˣ˵βˣ㲻һð˵ʱƲҽǧĴжϣǵÿѧѧԷ񶨵ġǱҪҽǾҽѧһϸҽҪʱ̫ˡһһǣܶ༲ҽΪһܼ򵥵ӣ̫ڱʱܵˣΪʵ뿴ʲôҽûУɾһֱûʹ˷ɼҽ൱ľԣһǲܷ񶨵ġ
ֻʮӣŰ۵ĴΪҽƲܼȰһԷ򸾣ƾɣӦĸĸǰֵλ߳ɵİܾ⺢ӣһǵ־ݣ֤ûȹҲˡ
Էɵˣʵͽũ񣬳Ĵûκã˭Һ˰
ҲǺͿˣҽ֡ҽԸ־мءԷ޾ͨһ¸ƹ£ڳƣҶһ
ʱƹˮҲˣÿһĻƹǰ򣬸ЦҡͷʢˮһЦƹͲˣλүǻʵҽż̫ү첡ѾˣǳүƵġ
ʲôʱɫ̫үĲģʱ϶죬˭˸κˣҾվǰղԼ˼ܲƳӸأˡΪһҽڳƵֶΣĺܺ棬޷ܡ
ƹҲɵˣʲôΣ
ˮȷĵͷү˵ΣǾһΡ
һƹ۾ˣʮҲԳ¶羴֮⡣һҽΪ˻ڷԣȻôܳΪݳõĴѧֹҽֺγֹ
ѾԷ޵ȻǴӦˣⲡҾͽˡûɶҽִյ˵ö˿˻ҽ͸Ҹ˿βûκǲ˵ãҽ϶ûϵ
ƹģ׼һɾӡҲƹԸⲻԸ⣬ܾ;ҽԺĵġƹ˲˿ûѣȥ׼ˡ
ȥҵıҪ졣ƻͷһӦһ߷Ⱦܡˮ壬ȥ׼ײŰôСˮҲû˿ԥתȥ
صǰó̼رʣˢˢˢдӡҪҩ϶ûСִҩҽԺҲϸƵҩƷҪҪġȻҲųһЩܸ㵽ҩƿ϶ûҩˣ٢񷽡ǡöͷɢǼǵõģûãһ԰ɡ
9ˡ򻨸3ˡ30ˡ0.9ˣˮһ롣һӶͣݸץҩ̼ã׼áˣ׼ЩӣҲ֪ⷽӹܲãʱȸ˰Ϊá
һ۷ӣеɵۣΪɶǴдģһʼûӦˣﲻĥдȻĲӦϸһĥҲĺôдʱõ·īоǣ´õıҲ˼ôŪģ
ôȥƼĥ䣬̾ջˡҲ˼ʮͷ䣬Ӷеס㻹˵û˿֮ѧҽ⣬ʦ
ƹܿ죬Żƺܿʰһ䣬̧ȥʱܵͷǺĳҲˣ󱳰ܳһһø̧ġһʲôɡ
ˡڰһ䣬볤Цҡͷû£Ҳǰʮ̧ۣүһ˾ͱߡ
Ϣһ°ɣԼҵˮȡһӣҲ˵ϻˣϽȥ׼ӵҲʮ仯óһ֣ǺһףҲ֪ɶƼ
˷䣬һŰ壬̨ˡܼ򵥣ҲɢѾˣ˷֮󣬵ŷƶе㵣ģⶫûáеĻǾֻð˰ˡ
һ۲ˣƴӰóһСӣͷһ׼򵥵ߡרΪڿΪѡޡǸѧУʵһ㣬ʵʲĻᶼûϣ걾ʹǵһء


ʮһ 似
һײǲӣ˸еһͻ۰ֵĲʱ˿ġ㻹˵еһﶼ鿿ˣⷽľ飬Щеⲻ֪ЩǳڶʱѧУͳһģ򲻸ҵ֤û뵽ˡ
ĵûҲʱûɶҩԣɢĺȥӾˣ˹ȥһϽץʱ俪ʼλײһ̣ʣƹ򣬰ճƵҪƹԹˡҲû״ӣʱҲûˣ̨һª̨ﲻæļһ
ƾ׼λ״̬֮һȥ
ûκʵʲ飬̻˳ûʲô⡣Сĳƻ˽ʮӣ򵥵֮һˡβȡѿͷȫŧٲ͵ôףʱҪˡ
̣һֱסҳһڴϸעÿһϸڡƹվһߣֻҪ˵͵ùȥ˵ʵ治զأҪʿðæǾɶˡ
ŪŴ̧ȥ̨һ¡ƵĻھǽɣڼʶ似֮ƹ˶ˡһоͷǰ޷顣ǰҽ٢Ĵ˵ʵķǰ
ҽҽƹֻòͿȥ˰æһæˣ˶ûѡɢǺܹõţҩ˹һƿˮСùأֹסûд˷룬ǾͲˣรɡ
ֵҽֵʿƿ۵Ĳᣬһߴ˸ĸϷû£ֹͨ¿ͷͷˣ¶õˣǴ򣬾Ǳ֡ٿͷ⺢ҿɾͲˡ
һϽƹڱϵ˵Ͻ뷨ŪȥҽһͨæǸҩƿûУƿûʮӿɴǾǮ
һɵˣһ˶ֵʮӰɣʵͽũһҺüӣڵһٱ첻ϣȥŪӣֲʡ˼ҽǸˡ
ڱϿǵɫһ̾϶ˡһ㣬ǰûڰ׵һ壬ʻ׬
ˣҿҲʲôʵ˼ңȻײˣ־ҽְǮȷһţЩҪǿɵμˡƽע˵һͨһչ˲ˣͨƨ˲ܳԵʳȵȡ
ڱøСӣһֱڲϵļ¼ҲȥԸѧǺ¡
һӦеʰϣ˿ҩˮˣ׼ȥʱƹſڣ˫ǸҰɽΣ߻һ˱ϹϾģƹҰɽεشóҽڴҰɽξǸĶǮģƽʱҲûʲô飬򿴲˵Ĳʱ֣һг͡Ͼָ֮ȮӣÑϡ
ע⵽滹վһʮ߰ꡣ飬ƹĴҸѧҽʦʱҲŵ׺ҽĳѧҽ꣬κĳѧҽӵܡ϶ҽӣԸִҽѧ
һһСҪʦе¡ǿҰɽΣ־ƱڳԼ֣ջ޷ܰô
ԥһ£ƻǽҰɽεɣҽģ֮ѧ׺һڣ໥ѧϰҾԼԼѧĶ̻λ
⻰ƾİˣӹҰɽһƹĿϲѣɣɣؾʦáգȮʽʦ֪ȫǸϡ
̾Ǽֻ̰ôˣһ£δûн֮˻ش֮˼ҲںҰɽε֣Сˡ
ˣҾڳżңʲôʱ׼ˣкһСȻûڴһרҵ˼кôҲܾġơ
صżң飬϶ԣƣΪԺ
ҽЧ껪٢ʼƶȡӸڷ֮䡣Ϣ˵Ĵ£վȫǽ֪첡Ϣһҽˡ
Ʋȥãǲڶһ磬ͳżſڣֶڳǰŷʦһиĳûӣֻó֮ٴشáҲȥǸˣûָҩⲡ˲ܺˡ
丸ĸǧлĲᣬƴǰϽϹϾİһЩ˵Ի㱨Ƶҽˮ׼УôƣװģףʾʲôľͶԸȥˡʲôëԴҩδػˡ
һ磬ƳոһЩҽĳʶеŵ˼Ҹ˵Щ⴫ʦؼ棬ַıʾڶ£ʦ̵УǺѵõĴ£ô涼֡
˼죬ƷԼеģһĲûʲô飬Ҳû˵ĲгĻشãõĲٺˡÿ춼ϳĶӣһڱװģĿæ˲档ҸɢˣȥҰɽΡ
ϻȥҵƵҩ࣬һȡҩȥһ£ʮա˼ҪȥŪҩҪ
û׷ΪҪô֮Ļ˼ܵеܲǣһ·Сģŷųˡ⣬ﰵңԵļһһ׷ʣͺԲȥˡУӣżңǳ֮ơ
⣬ƾͿʼ׼ȥˡȥشý˼䣬˵ԼҪȥҩƣ֮ܶҽҪû˸ҷϻù뿪
˵ݳǣֶ̧Ŵ95279527ִᡣ
ֱһʾһ֣֪ˣվˣƾճһУȥٴվȵʱѾԼĳڴֳ棬Ѿľˣ¥űҩǮҩȥ
ִᣬҽʽ΢һЩҽеġǮڽǾ˵ٶĴˡΪľɵǻᣬûȥǮҵҩꡣ
Ƶҩ꣬õĴȥˡڿҽ٣ôǮ˼µǺæƵʮӾ˴ǰ
СӣĲǮ˼ʮ꣬游ѧҽҽСξܾҽԺ룬Լҩ


ʮ Ӫ
óҰɽκӣķϵæ
Ǯ˼һӾǰһΪʽӵĺӣѾˡҳлǳľӣŶʮġ
ӹӣСĵĴ򿪣Ǯ˼¿Ķ֮󣬵һϽºӣǮ˼´ӳóһöŴ󾵣Сһһϸȥһ붼ϷŹļ顣ʮ֮Ǯ˼··Ŵ󾵣ʹĴһŵСӣۣӴҰɽΡӦ֪ӱͲˡ
һΣӵϵӻǱ˲̫̰ĵԭ򣬳ҡҡͷûۣҶ죬Ͳ֪öǮ
Ǯ˼²ĿƣһСӣҿˣӦﻹлԴһȶĳ㡣ǰһҰɽĳһǧۣôҲи120ˣǸλҪһǺöϧûôĲ¡ҸһΣ
û뵽е鷳ͷ¶棬Ʋŷ뷨˼ȥƵ˵ûȷʵõһЩԴȻǺܶࡣҵǮãͰһǧļ۸ҰɽΣһæԺҰɽΣҶߡأϣ֪ЩǴģһҪӦ
Ҫ黹ҽǮ˼ºǺһЦɿˣɣһռˣһθҲȻеǮ˼»޷ҰɽεջĥţҪкǾлᲹ
һһҰɽΣһǧ£Ǯ˼¿׬ˡڳƿҲǷһʺƣһ۵ȥ˴ʵⶫŪûôСʱ󣬻һſ߳ʱеƮôǮǰͲ飬ھȻʵˡ˵Ҫлʱմ
صݣƶϵιǮˣܰɶô
УšϸĶԽ֪ʶֲᣬ˵Ҳ̶Ļϳôһ֣ѳƸһϽ򿪵ԣҵǸļϸ
֮󣬳ƲһЩ飬ܵ˵ǴʱգûʲôҪ󡣵һҪǾǳÿʱϡﲻĿ꣬ƾ͵ñ١һƲΥִķɻȡʣκζֻҪΥ;õģᱻܡһڳƻνȵԺ֪һжӵˡ
˴Ǯĳãйص飬ֻҪǺйصľһһǮ֮գʱƲǸܵΪһֵãǰǮҪʱ⣬˽ǣʱֲѾȷָһοṩʷЭһξûˡ
ʱյʱǲеģһƾ͵׼ˡղ˸µʱ䣬ƾͱԲܷɽ縣Ժһ򣬲ǲ¸ⰢˡȻⰢ̴绰һСʱǶԸȥûұнϢֻ˵Լͬѧˡ
飬ֿʼĥķƴơһҰɽɲȡҵɶ׬ǮأŶһǸõڵɶŶأⶫôԽϴ󣬾óһҲ̫ĲŷϳƵ·ߡ
ĳ˵԰߼һƾǲ̫Ϸˣר߼ôɴ໹ˣֱҶƵ˼·ȷҪŶĶǰģҲĹŶǣֻҪ֪ʲôֵǮˣ˼·γ֮󣬳ƵĹ˳ˡ
ܿһеתˣɻʼױôֵǮϸһǻʵ۵ִûɶˣҰѻʵ۵ר﷽ûؼԼãҪȥͷˡУС
죬ҵһֵ㣬ֻгϴȻǶƺ˴ƷţˣõִҲ̫עĿ˵ĴƷ١
֮󣬳Ƶ˼ֿʼ㣬˵ɶźáҩƷʲôҪһЩϾϴȥĲ࣬һοԶһ㣬Ȱѻشõֺų׵һΣʹľΣʲôΣеɬǹɵġһ飬ǹר̫ˣܲԼȥҵ˾򼸰ٶδ߰ɣһôΣ˼ܲô
ɽֱӿγȥʮΪƷ֮󣬳ƳűŻȥˡɽи³γɹμϲѣҪʵȥôĲźá
ʮʱ䣬ǶɹһʶˡʶóƾʶΪ޷ƳִʳΡʳУҪֻѧʣӵϡҺȥŪִȥô˽ЩɶҪҪڸСһѧ֮󣬳˾ᡣ
ȻƿͨǷֶλȡʳΣǿӵĴκΥȡʡһĿӵ֮Ƶһᵽˡһ㣬ڵεİװ㵽ôʮʳξóæ˰СʱŪðװ˻
εĳֻʱգص֮󣬿ʼ׼һСһǮˣʿ϶ܶ࣬ڴ֮ǰиֿ⣬ÿζԼȥȡǱٳһˮͷͷкֿܶ⣬ûҵһҲֿ⣬һּۻۣÿʮ¡
źӪһС͵ջҪҵɽկһЩũгͬʱһЩƵҵࡢϴˮȻЩƵ궼̨̫ľƵ꣬ȥĲƷȻҲɽկ
⼸꾭òغ˽ӪҵգźջҲܵ˲СӰ졣Ȼֻмʮˣÿ¿ʮҵȥѶȻĲС
źΪҵǰ;ǣڰ칫ץͷ۵ʱһ绰˽ϸһİ룬ծͺá绰ͷǺջϰɣ
ţҡλɶ飿źͻȻһ飬ڿծ˾ġǷĽԭϿӺѾһ¶ˣǱ˼Σˡ
һĵӣһЩࡢϴˮ¶ˮƷе࣬װϻһЩССҪ󡣡绰Ȼծ˾Լƽʱ˻Уźͷǵһˣǵ̸̸


ʮ 㶨Դ
һѰĳƴӳ⳵ź￩һ£ôϰɣ򣬰װ׾ģ߸ߴģţɵǺǰ;
ź˷СģסӾԸһˡ򵥵ĺ֮󣬽˰칫ңڶǮʮɳһܿݵıóһõĺԼݸźȿǽ̸
źûԼķϣЦڲʲôƷ˵ҲгɷֶҪעľһӡ⳧ȻСҪóƵĲƷҲʲô¡ѵǣľòԭϳҲԸˡϰԸȸһ㶨ǮֻҪеӣа˳ɰһģһġ
ƻû̳ľ飬û⻰ͷ˼ֻ˳źĻɽկ˵ӣΥҲɡҪԼŪӣ̱ʽںԼͷдĺˡ˵ʽԵȡ
źɫĿųǡݡ˵Ǯ˵ûáû£˷ѵʱ͵ӿİɡ˷ԼָһҳϵֵҲдĺԤһĿʣµһ뽻ʱɣβ塣
ţźĿϵͻȻֱˣԼϸĿ˿Ӵǰϰ壬Ϊô⣬ôˬ
һı㻹ǰѺԼϸ㣬Ȼ̸
ã濴źﰵңûڵһʱˡ˵Ǯĸкܶ񱣬ڿǰǰСӣһ綼Ǳ˻tһٿ飬һض̿㣬һ壬ЬӾǺͨİ̤˶Ь
ţǴģôģˣǸӡXͨݵİҲ̫ˡϸĿԼźһⶼûСǲκγϢôǰװӡˢ÷ôֻҪԸ⣬ü׹Ķû⡣ٵƶɽկֻһ̱ӣһѶȶûС
Լȫû⣬ЩΨһѵǣϴˮͷͻ¶ˮеѶˡûص豸ԱҲв㣬ϾǸСӡźʵʵ˵ˣʱҪ¡
ҿ㳧ӵϢгнӾƵƷһ¶һϢʵˡ
ˣڵҵ㲻ʵô˵ˣҲ㲻ʵҲĳǣ˴ôôСˣ˵ضӻ¶ˮˣгĸƣǶɽկٺ٣Ҳһ˵źе㲻˼ˡ
ȻӵֱӸȫȥôŪҲܣ£ҪҪĲƷ
û⣬ϣźز֤òģ
УǾǩԼɡȻһȥдӡҲܸɴ࣬УĿ϶еģʱҲûʲô̫õѡ
æһ磬ˡҪߣź˻ĿӣҪһȾơƻͬˣǾܾȥʲô󷹵꣬ڳſڸ˼С꣬˼ˣҪһơƣ˶
ϰ壬˵ͷټˣĸŪһͷһóţ±˲֪Ǯ㵹ãһ粻˰ٿ飬Ŵ⡣ƿơȥ֮źĻеղסˡ
һð亹ˣû飬ˡ
˵ʵǲ࣬ԼǮԼⲻûлŴѣԺҪעһЩˣȻкⶼ˿ᵼ»ˡƸϽһźȴһĴȵԭϵҲǰԼɳģǶһˡ
⻰˳ֵˣϵࡣ㷹ɢȥɴ򳵻ȥźĻȷʵˡ£ӻҪñȡ˵ıȱȽǡǸʵᣬԼûаһ˵״̬
źץʱ䣬ҵһڸСϵļҾ߳һγ֮ǰ׼ˣһ˼ܵͷʱһۣȻŴҡڵɱȥ
Ҿ߳ҪǸļСУԼƷơϰǸʮӣ˵һ۳Ҫϰ塣Ͻӳһվڿյϣһɿűȥǰķ硣ûӣҾ߳ͷζһ㹤ϰ඼ô֡
ϽǰкһͷӣڰֵͲȥ칫ˣҪһǧ¹ŵױУͼҪúľ㿴ܲԼ⣬㿴ϸˡ
۾ĳƣź۾ĳƾˣСһͰܼҰùԼϸһûʲô⡣ԤһĿʱ壬¡
Ķ˵װе鷳ĻģӣϳɲֱѹɣȻýˮճȥȻµĹˡ⣬һǱĴԼæ˴ģ㲻һڵ⡣
ץ٣ȫúľΪϡһǧĵӣȸһĿӣ㿴Ǯһʣ
һȻûκ⡣ܿ˾̸ˣʱܳʮÿһǧ˰ٿ顣۸ҲںܸɴĴӦˡҰѸʽҲˣһٸӵǮͷʱ˵һκ
̸ƾֻܰĵˣܶ࣬һʱ̫ҲʵС㣬ȻǲҪһԼĹ˾һ飬գ
պᣬ˵ĺϸ񡣳ȥУ֮󣬸ʦԹ˵æûʱУȵȡʦЦЦĿţȥлһʦˣͷҲǲͨڣͷҴʶˣ໨ǮܰԵŶӣҪȰ֮󡣡
Ȼʱ䣬ưڼУݺݲԼϻؼҶ֪ʶνʵŶĩʷ˽Ƶóءݹĩʷǳ䣬йľ󲿷ֵսҵĺƽ١
壬ڶսУʤļ¼սΨһ㣬Ȼڡ֮ϵϣʵ۳㹼꣬ΪļսˣֱӼӵĶǳŪġ
˵ʲôĳԿɱ֮Ļⲻ֪кڣûһʵ˾ôɽµġΨһһĻʵ۳Ǹӣڸ󸨳ǰʮˣɱ߸ܶʮѲͷһʵ۸ˡ
ѹɭԣãףɱһ£Ωܰմһ߽֮ν֮ˡ


ʮ 
֪䷢һ֮󣬳ƵĺˡҴ塱Ǿһǿǲŵǿʲôӡʳ˿ڣֻҪܴߣûǲġƫƫ˳ľӸӶõˣټһ²𣬶ͳְ죬Դĳʵۣĸ¬ﴫͥ˶ûˣﴫͥ˵ûСĺ
֮ܶһ仰ʵǸµĻʵۣ۸ֵ͡Ļʵ̫ùˡùǸֲϣΪڣ˵ǡ̸ԣΣһʵϱ˵Ҵ塱Գɴǵʱ򣬿ŵĶЩʲô˰ĳѫƽʱſڹҵѪؼʱûվֿ
Զ׼ģûˡó˯ˣȥԽôźãǵһȥʱ򣬳ǲķյģóʲôԼϵ
ڲһˣһԼ˶ԴͳҲ᲻¡һ¶СûˣڶһˣƾԲӡиҪǣԪεѲѿеһȺ˸ˡһ˾У֪ˣ֪˳ôܲʲôأһһҲȶɹһزǣܿż
ʶģƿʼռһЩйصϣôһ֧ؼʱְܾɡ˼·ٴλ9527ʵи飬ѯһ¡
ŮĽһξȻĻϢˣһŤռ֮ŮڳƵСһԸеȻŮӵġ
Ȼ֪ûģڽĿ͹֮󣬻ǿɳܵӲ̫æˣæĶûʱȥͶƬ˳һ
ƫƫӦˣϳŮһķзӦˣҵѧϰгɹϧҰﲻ㡣ҵ˽⣬ҹʮףһҷȿԽ⡣ҲȥǣŮƽΪ38.5ꡣ
һ޴ģתƻʷѧϰǸʱǳҡҪһ֧װؼʱܾΪ˽װ⣬ĳ𷽱㣬Ҳڷϰ
ϳŮԥķ񶨣ˣϵͳ֧뿪й
ЩɵˣΪԼҵһ÷ӣ´Ǯ֮ȥһAKҲҪ̫࣬иһǧ֧ܺһивԼļһͻȻ֪йˣйҪˣһѰɡ
ڹͨϷֶλȡǹ֧ĿΪ㣬Ҳ˵Ƽƻ齨һ֧СװԶǹװһ룬Ѿȫˡ
Ҫץˣʹͷһ㷨ӶûСʱϳŮȴһ㶼ͬİռΨһӣƺضԵԵĿȨֲңֻܿһռԡ
ûһϳŮѵƵƵǰָһҳԴһȥ
ƿһۣһҵ۸塣ȻǺϷģոȥ
ͻȻһͷʺϳŮ˵ʱŪһЩȥȻװɷԾĲǹΥɣ
еƣϳŮû뵽ô귨©һʱûзӦһ˫۾ʼҷһ޹ɵư⣬ĵҲн졣ǳʱɵ˰ɣ
ȻҲ֪Ϊʲô⣬ǴĺĤзںˬðɣһشղŵ⣬ʹõĻҩʱģΪԱܡϳŮ˵ƻûüʱϳŮõһڸƵ⣬ҶҲֳժƳɱ걾
ƾջһ˫ɣұߵĿźϳŮŷֵ
һ⣬ҿһеĻұҪһ£ҪһֿЩʣЩֻͣʱմı壬ҵЯôʡ
壿ֺеԺˣĿźϳŮûǱ壬ҲһֻĽƽ̨ıӴֻͣںϡɵݻСһֵǸյĿռ
ôʴͷֿתƵأƻе㲻ףϳŮܲͷתʣܴôʸܡô޴̼ˮ
ƾȷһǷ޴⣬ת¼ҳϵĵ绰Ǹ󳧴ȥ绰ĺܿ죬£ʹһŮӵã칭ʲôΪ񣿡
Ƽ򵥵˽һ¸óĲƷܿõһȽõϢǿԶǿչʾͺŵǿЧֻ100ףƿϻǮĻרΪһΪǿŬЧ̿Դﵽ150ףǮҪ2500ӵ3500һѡƱʾԲҪѧ׼ԵĻǿ500ѡ
ʣһʴ⣬ӵ绰е㶶ˣϽʾһжOKĻҪһˣǮƱʾһҲû⣬Ҫۣӱʾʲô̸
ڵһҲûô⻰ճھ֪ˣЦ˼ûŶھͿʼջ˼ҡƺһ㶼ڳƸʱߵĺϳŮܲӵһˮ
ұ㣬γɵ󣬺ܸܿԲϺšųһŮˣ϶ΪҪֶΡ
ƴ˸սַ︡󣬹Ȼһʧˡ
ˣҪһ飬һʱвˣԿʹһôһǷ֮룬ǵϷһϳŮ÷ŻԼһ֮𡣲ϳŮܸɴĵͷΪ񣬿Ҫһˣ˵ʲôã
ֿ϶ǵһ񶨣ξǺ֣ҲڿǷΧڡһųܽأ֣ԭ϶û̫⡣ƸϽȲȡԤʩϳŮϵͳңһԼӰ֡
ҵĴ9527Ǿȡ֣ˣձȽкøСϳŮó󣬲ûƵȻôˡ
칭ʡʡȪһСУȥҲ߰˸Сʱûмգһ㶼ûпɲԡ򵥵Ĳһ·󣬾ӽǳСʱȪǣȻ󻻳ȥ֮ǰƺĸǸӵ绰ŮţҲûһ£Ҳûָվ


ʮ Ǻö
Ʊʱһ⣬Ҫ֤վԶƱǰԵĿŸԼȡ˸ֽĺϳŮΪĳ֣һ·ϳƳʺȡ֮ӵ
½ϵͣʵǼûУȥûʲôԳƵǰƱһƣǮûȻƱͳˡ˼򵥴ֱûǣ˾Ȼ޶ãƺֻгƿˡ
ʵǴҶˣһŮƱһƶѣûĻҲ£ôõ˳Ʊ֤ûˡ˲ôˣֻг֪һǸڻ
ΪʲôӦҪ󣿡
ʲôҪ󣿡
Ǹҵ顣
Ҿúܺ棡
ζԻ֮󣬳ƾʹ϶ĳӵĹֻ֣Ŀ񡣺ԣڸһûûеദһʱ󣬺ܶѾľˡ
𳵵Ȫǣ߳վʱ򣬿һīŮӣһӡӽĳʣǽԼˡϻŰʱ򣬽վŮXСȹϸȺ次һĻǾԿģ˵еĸкı̬ΪŮ˼һӣ͸дȶעǲŵģǴӲԿŮԵλ֮һߡ
Ҿǳƣǰȥ֡Ӹµ񣬺׿һI͵Ĺ쳯ĳŮʱд˵Ŀգ״ĹǼġǼģŮժī֮󣬳ƻǸ˰ʮ֡ԲеӤʣЩΧŮһɫĺͣʵ̫ˡ
࣬쳧ķ˴ŮӵҽֱܺӣͻȻʶһʲôֵʱµСźźǣûгֱӵļ
ҵ飬ƽһºϳŮһλûֵϰߣվһ̧Ÿ߰ĺ°͡ʵһֱںôˣѾ͵ˡ
㬵ջС֣ǰ·һһб۾ĵŮһܳϲȻôôקʲô˲ģϰϴ˯ôǻһ㣬ȳһ㣬شһ㣬ѡ
ʡԺź滹кܶϢģŮ޵ʣĿһеĸƣǻȻɣԲװġŮ178ֵߣҲֻ165еɽ
࿪һ;ۣɼеҵġӿȥһ֮һûһʻλϵĳ죬һںŷһ仰û˵ŮԵֱ࣬ͷƺе˵û׼Ů黹ܾһεĽס
ʮŮΣΪǸ壬ôƻҲѸ㶨ǿǸСӣִһ˵Ůʱĳɰܣе㲻ˡ
ϰ壬ȥ̣ӽһС򣬶ʲôеʱŤͷʻôûȤںǲƷܴܲﵽҪı׼Ҳġ֮⣬Щߣƶġ⻰еˣƽ俴ȻһƣСκˡ嶯ʱܾİ
Ǿȥҵİ칫ҰɣƷﶼСһԺӣͣһ¥£¥඼Ǹּܽṹĳ
ûагͻȻð⣬סˣҡͷгǿ϶ûа̫ˡСͷеǵط䡣
һֵǾͲȥˣʱֱܽµǿȥ䡣
еˣôģ˼ǿͻǾ͵ϵۡ¥ʱӣʮ꣬һŰӣһӡ
һǰСһҰرͣһ˱ŰԶȥһ˿ʼװ󡣳һĬĬĿû˵ʲôָһûд򿪵ĺӵɶ
Ϲջش𣬺ϳŮѾ£򿪺ӣװһѴĹһ2870˳£̿Զһ㡣޷״̬䣬ʮ׵İ֮䡣
мҰװӾˣĴָһ䡣
Ҳģһ䣬еΣҡͷǴơܲϻһ㣬Чԭġ
ǿɣƵ˵еɥˣŮľȻǸУʲô鰡ǴССӣᣬʵġ
ӰںˣڰӵվڰӺ棬һ죬ʾ䡣
߳ƸǰǳĲƷִϣϹ飬Ч׼ȷ̿Դﵽһסȳ֣ٴ壬ûô׼ͷɳȥˡཱུһ׼аӣڰӺվ˿Ż
ķеһѺܲ塣ڵõһ϶Ļ档
дĻˣٰѡһһ£ӵܣûôƲжٴ
¿壬ֻʮѣģٰѶ¾ܽྭӪҳӲףƽʱһһѵһѵġ˿ھٵģǾԵĴ⣬Ĳٴˡϴε绰ﻹΪƿЦû뵽ġʼǱʮѵ˼Ѿеˡ̼ңϺܶ࣬ƽʱѹʹ󣬲ȻôɽկϹӪƷء
ȻʮȴߣǾǩԼ¶ȸһ룬ɻû⣿ƾӸµƣԼƺְһأʹĵͷû⣬һⶼûС
ÿһǧ飬ҲûɣͻȻ⣬ʶĵͷӦʱͷҡĸɹƵģǲУܸļǮǧپû׬ˡ
УǧһѣûˣذɡƴӦĺܸɴ࣬תǰߣߴıӰҧгݣŭС治ǸöŮĻˡ
ǧѾĵˣһ壬ֻаٷ֮ʮ塣ԭʲôģѼ۸񶨵ĸһ㣬û뵽Ǿ޴ĵκȻһ¾͸ѵˡô˵̸ʴӣ໹Ǻܸ˵ģЩܸвɶ˵ˣһḻеС˧е˵ԼȹҪЧɴ˿ɼöԸСģϿӾͷˣ˵ľء
ص칫ңԼǩƴһĿΪһǳ׵ķˡȥƤһ£û뵽ֱӾܾˣһҹϻȥ
ٴܵԼе㲻ˡ


ʮ ſɴ
ѳ͵Ȫǻվʱ³ʱͻȻͷһ䣺ݷǹĳôô룬˼ζûз侲ķʳƣҪ٣
ⲻģŪһƷζʱҪƷƴ𰸺ܲһ㶼⣬ֻҪԸ⻨ǮĲƷ֤󣬲һɶ
һ⣬ұ˵Ǵݷǹļ۸ܾӸ߲¡һҺΪ˵ϳñ׼İܼӵشҪһ飬κʱ˵Ǯ⡣
⻰ҲֲʶˣҪǳЩԱͬ⻰ָЦꡣ
ʣ⻰Чܺãͷ֪ˣġ
Ŀͳϳһôһĵ绰һȥ٬Сȴʵʵĸıˡٰ尡ȥһһٰѵĸࡣ಻ݷǹ˵ŵġڻ켣ĳѵȺиСͻеӹļһ죬һǸ֣ȺɹƷ
ãϵһ£û׼ٷһʡڳݷǹãͲĵˡΨһȷǣݷǹҲȥ췴Ȼ췴ǾûʲôҪˡ
ݺͺĤӦжϣղǸŮˣݷǹҪ˵ŵġϳŮ侲ķ˽ۣƲΪȻʼ磺֪ᣬӦ֪˻졣룬ⲢûΥʱ򡣡
ϳŮٴζݵĵͣٵļӺ侲ıʾ˵ûһҪһ䣬ѾûǮˣ㻹Ҫװ׼סʱ㻹Ҫ֧һķѡ
Ѻܼʱɹ˴ĳá̶̵Ĳµʱ䣬Ƶһǧͻȥһ룬ڿϾʣʮˡ
٣ƺԵԼǮԺϳŮеۣĵһ䡣𰸲࣬Ԫ
ʲô

ٴվڵݳſʱѾҪʲô·ˡյſڣŵʿͳɤӺҽҽ
鲻ѵĳһݺݵһۣŵʿһҲ͵ˡ
˭鶼òҪ˵һǰһײϳŮĽͺֱӣȥ֪뵽ÿһһ˾͵ñ򣬳Ķˡ
ʲô£Сеģڳƻûʧأ֪һ䡣
ܱ˽ֻҪˣͨСİŰɡҪӱƲǨŭˣڰֵòȥشãȻֱȥŸ
뿪һʱ䣬ƻ浣еĲ㲻ǵߵĺܿ죬شſʱѾſڣϹϾĿڳƣӭҽʦ𣩡
ˣûȥæɣûʲô֢ɣƹһ䣬ǰҽܱҵŮԻ˶ӣ˼ҩûתⲻȥһˣܱŵı˶Σ͵ȥ
Ƕβãе㲻⣬Ĺֵѧղҽˡûж£ת·ȻǺӣƬ̵󲻵á
Χ۵İշҽ֮̾ĿͳƺԶȥһܺϣ߳ԶһӭɱſǸҽϽΡһ֣ӻûߵĿ죬ûǸй󡣸Ͻǰ·
ߵļ죬Ҳ֪ǲʱеĸ֮ɣһ㶼ûƣ͸С·ıСܲŸϣʮףҲŬС׷šݳǲ˲ף͵ܱ
ܱſɴվڹſڵţңңֵҽˡ
ܱѲϣǰĵѲռˣֻڱš
ûʱԣȥˡſɴе㲻ӦǺˬǰ·źԺƴԺʱһŮӽǲĵǣʶŴɵ檡ӦģĹԱְǲܴ޵ģ̵ǿԵġ
ҽŮǰ˵Ʋͷİ֣ȿˡ
СŮҲӣ죬Сףһ˫۾ûɡˣѾˮı֡
סˣʱ丹кֹĲ˺׳ˮ֢״ҺˮǳõֶΣһЩֹкҩЧĻⲡ飬ʱ岡Եơ
ΪһϸĻʿȻٿǽһһڷܵѧΪѧϰҺûûشõĲ̫֡֡һͨҩɿļ¼ڰȻڳƵָҩûɶ⣬Ƶͷ
ڵҩҺûģûҩҲûȨҩǳƸ˲ͬĵطŴĶ˵Ӷʵĺܣö˿˼ҽΪԼҽˣҸ˿βҲ֪Щ
ûгɳ֮ǰǲҩƷġҩˮḶ́СŮһģƸĥûˣڴ۾ĿšץʱһºӵĸףҴ۲һͰﺢӵйϺӷǰԵʳȵȣΪʳжԺܴ󡣡һЩʳŵľˣವУһЩ˳ЩʳͻḹкҲӡУСӵֵҲմһЩϴ־Ҳик֢״
ƵĽͲǺףǸڿˣȼȻȥо˳һ䣬̼رдֺˣдıȳƶÿ
ճƵϣһЩҩˮͽæˡƳŴɺС檵ļʱӦܾȵӻСҳԶʳ۴˺ӣǰһҪǵϴ֣оԲҪˮǿˣҲҪˮտٺȣνӿ룬˵ľ
һ˵һ߹۲ſɴܱ٣һװŴɣѾˡƶ񲹵֪ʶŴڿеƵ֮սʷԣŴܱ٣ڵʱӵòеģ϶զءͬʱսĻλĮǵʱ򣬰ʯͷҵ
ܲѾʲôˣָЩܱƾúܲʵʡһĶӣɱеĽ죬ûٳԿãмʮ̵ܴļҶǾǺܲĽˡ
ȻЩͷļһſɴѾǰսֵÿ϶Ҳ˶ѣΪ˲ܱĳ衣


ʮ һһ
ҽ˵ģˣſɴļҳ粻С۾С˵С檺ܵó裬Ҳںǰ򸣵ҽСŮ޴󰭣
кҲӣԭܶࡣҽͳаܽᣬÿҽҽղͬΪͳҽȱһϵͳɵġǺǣ˵ԶˣСĲʵⲻ󣬰ҵʶӦʳжѾ֢ҩȬҲ顣
ſɴӻ֣СڣŮҲûµ˼תȥˡʱһһϸ˺첼ſɴҽˣһ˼¡֪ӣҲ̧ʾһߡ
˿ˣ뿪жӣ˼УͲˡСͽ£зʹŸ֪һ
첼һƺܲεİ£ԼŸȥˡʵϳǸһ˵ĻᣬִҽԱҪܶרҵϵͳĽϸڣûǸֻѡ˵ûҽ£ʵŴҽĸѳģ
͵ſڣүһ߿һ£ԼˡڳƵߣĳνãԵĴģǸͬ˲󼰵ġүǸƢģҲû֮¡һүزſʼ͵ý
ںˣүˣܼ
лصżңʲôĳƴⶫŲﷴһʱ䣬ƶԽͨ״̬һ˽֮Ȼ֪Ӳġµĵݴֶʯ̾ͣȽƽĴ·ˡ棬ǵ
ֻвڴϣʵĸܵоƶʱ󣬽ˮɹɵĺۼ߲żܿһţࡣƾΪؤ洦ɼǸˣũӲҵżׯԣż˻Ǻģⲻȡɣĵⶼɣ߳ɵҲ١
ũìܾ˿Դޣìʵûڲİ취ΨһֶξǶţϧǣÿһ𣬶Ǿս֮ŰġµĳĵǻһγڵƽȰУΪάȨȹ̣ԭȡֶλͬ
ߵǻ꣬ȨȶġʱûһʿΪԭȡ֮ǵⲻѢ֮˼ҹӣǼݻҹҹϸ߲ˡ
ʱ˵ʲôʣ17ӵĻ϶ᱻ˵̬ץġҪһһڵĳԣҪһһƲǺøԶˣҲûȴˮûôе飬ȻͲ̫ż
֮ǮȻһƬԼĻҵԺ˵ﶨ˻ƾԼδ˽⣬ڼĿе֮лסżҺԼĲҵ֮ԺԺ˵ɣһһ
ʱĳƣû̫ԶĿꡣ˵ҰƤвû̫һ£ͷǮˣһ֧װǹִǿװŮ򲻿ɵСһԡݼҾһ֮Ʊ£˼ڳĿнҪĽǰǺǣ֪ô
нܵſڵţƲʺ򣬶ȵʲôóԵûУҪ˵һ䣬żҵĺӼҽǺܺõģǶƴˡʲôԼ˱ôǲԼˡ֮Ļ˵Ķˣ໥֮Ҳûʲôˡ
СģһһѰǣ⻨ʱֽǹСǣŹʺ򣺡ˣл֡Ȼ󡭡ȻƾͲǹעˣ˶һǣȻȿ˭Ķȥˡ
нһ΢ЦſųưСĺÿĲѣȴСĹˣǰ񣺡֣һ·ࡣ鷿ȥһˡ
߽鷿ƿȵһĻȻһŸ̴̸ˣƽŷ¡̹Ȼŵˣ
˾ͳˣƷԼʶ̫ǳˡ
Ҳ̸ָˣǺһЦϷĵ飬ƣ͵ʱ鼸ڿһЩ̼ȡ˿ݡ˿̡˿ݡݣͷ۸ЩûķӰˡ
ͻȻһƵĽִ̲רû˵ǣƸ̫ˣ¹ġΪ̲ݵУ´زʳ䣬ûʳ̫ҪˡʵκʱʳⶼǿҰȫĸ߶ȣҵõ㹻ӡ
ﳤʳ񫣬Ϊɴ۸ߣһũ񲻼߼١һ֣ʳ㣬ȻҡǺԶָҪ
ΪƼԵʣĶǳ͡һĶٽСǾǸ߲ˣʵ£һũΪĹңôʳˡû̳ϰղ£ûǾͿ϶Ҫ췴ġ
ܽˣһ湧ıʾܽһߴӿڴһ̺УΪܳⶨƵֹƷͷһ֧ݸ
ӹһл֣ΪлΪãǰƵڰˣһ֮⣬ûӦǾ̡
˲ȡ𣬿νɶ칤޵ľȻǴóƺϽһ̣Լ֮󣬳һЦڰѻݹȥ֪ôˣһ֮һڣִҵֶ̲ݱô׵ľͶˡİһ̳֮һ죬ƸϽݹȥ̺С
ȻТͲˡֵ̺֣棬ܿҵţһ£̺еϣٰСƵģ˺һͣ¡
һ߲˵ĵò̺϶˼ʮ֪ᷢ飬ǰԼȥƹģ˵ĴǺ̲ݵг̶ȣȫҪȥƹˡһܷưɣҶʵִᣬԼ豸ֻ̳ҪۣӦҲŶ
˼˷кδ㣿ѻֶ˻һγ˱ȽȷĿ꣬Ȼб
˷Ǽʶٴķ顣ʶ˴ӵ䡣صǿһ¡䡱ȴôáһ˴ֱɣ⡣
壬ܶ࣬ҵͣҵҲĺܴǣҵˣʲôŲҵ죿ưڳ֮Գ֪˵ĲǼٻ״ȳ˽ˡ


ʮ ̺
żڱؾǵͷߣЩͶ׵أ˾˽ؾǧĶżׯϳнǧĶء̫ƽ䣬Ϊнʿ˭Ҵżҵ̣
ǾдפڴˡԳƵĻеƣȴΪȻ䣬ң˰ɽϴľƽϢȥƹٵ֪ڵǸʲôضʿ꾰պϣһе֣һɲݶѣеӾš
˼㵽״ôеô˵
ЦȻӣȻҵһͷи̵ׯӣô࣬лԺׯ
ׯԸһ˹ˣԸХɽֵܺͺвɣ֪ΪγҪͷûзԵ˼Ե֪ĵУӶˣͲҪ˵һĲˡ
鼱ãʱҲֻˡ壬һˣͲ˵һˡһγȥһ˻ѾϰһεĵطҪԸ⣬ǲһµ̺ţרһЩе⡣˵ŻƴӱóһױӣһֽС
ûż̬кſڵˮȥ̫̫һˡͷŶԳƵڹܡΪǸ˦ƹ񡣡
ƵԷƱûŴڣżҵ̵Ĺͷʣˡ֪ǴʵʿǶʲôУ̫ˡ
⻰ڼ˵˵ˣҪȥ˵ûԳƱֳֶʶʾ⣬һЦݡûҪûʿҪٵĳżҵĲҵ͵֮졣̶̼ʮ꣬ӵļĶСڵǧĶг̣мձʡĴ
ĺܿ죬ʱƱЦ⺢ӣһȥǴ£嶼ˡλͲҪˣĸţͷҲôȥס
ס֣ͷƤͷըϽİױֽǰƣЦڴòó֣
Ͽһ۵ⶼɶȥǾµĽ˵ŶȴֽһһСֽеʱϵԲˡִῴһֽаװʱֻˡɫӡˢɫ˸޷滹֣ˡϡࡢ¶ˮϴ¶һһĴ򿪣Ķ֮ǰ͵ûʲô̫Ҳֱ治Ӳһ
ʶջƷϣһû̫ݣͷ޵ãã˼˵ŶȥױУܿͷ֮򲻿ͷƵ˼ô򲻿
Цǰָһ͹㣺ֻҪһžһױеˣһ澵ӳڸӵ棬յ˺֡⾵Ӳܴ󣬾һ˿ֽŵĴСһЩŮͼ¡ΪƷ滹һƿ˪һܿں죬̱ǿ϶ûеġ
ӣģ˵ĺͷûͷҪ۵ġλĴæûдǶһݡ
̻ôѾ޷ˡ۾ϵĶ˺һӴòų̾һ˼ƾЩ˭㡣ΨһĵģЩ̫Ǯˣ˵졣ԶĲ˵ݳڿɾ̫ࡣǵǸ¶ˮôС檴ҪһƿȥƷ׸ϡ
ⲻǻ£һΡڸٵȼ£ȳ֮ϳ䶨ˣ˵顣ʱڼ·ӣֱһˣߵѲ·ӡôһ˵ˣָЦƻСӡ˼ôаգ¾ǻҲжˣһֱû
κ˰ѳֳ꣬¶ĵʥҪȻ֮ҿˣֻҪһκھ͵ˣʮа˾궼ȥ֪ʷĺôˣ˵ЩޱȡȾˣһе˼
˼۸ô˵ãһˣҲ˵סѵ˵֪ӵ̬ȡһ˶ΪƲܣ˵ϵס
ܼ򵥣ṩż̺롣ô򣬵ð˵İ졣һҪһͷӺ߻һׯӣþͷ̫ԶƲĿ˵Ѿڡ
żׯ뺣߲ʮߵͷð죬ĿؾżׯͷżɵıǮ⵵飬żҾ͵ŷӡ
ֵԣܳ档һ̨ϵ飬ż¾һ飬ȥæ
ֵ£ЦҴһЩںϡ٣Ҫˡ
ЦʲôأҲаæʮ󳵣ʮֹõģ
һ£һ˵Ļʮ֣һ󳵰һİٽ㣬ʮ󳵿ǲԶˡɴϵĻŰɡ
ʱڱϷˣֶҸĵطϸϸôҾͲˡȻ˦ƹķ緶ЦŵһۣϳƳ鷿
ʱûƺϣϰһһԷֵ֣ͨϣأ̸ᵽʱɫе㲻ÿˡøһȻǮôɶ
û̸ˣүȥ˻شãСһ￴һʲô֣ͬЦŽͣ£ߣȥ
Լķһ°ͣһַҳĺרעʵⲢʲô̺ͬŵĿҵƻ̺Ϊ̺ţľӪƻ裬ƶдֽϣôӡӡװɲᡣȻǺŶģһеĺĶ
ʵһʼƾͶôһݼƻȻͽȥشˡܶණҪһӦ̡ݼƻ飬һʼ⣬ȫƹĲٳ֣Ҫáִˣεƶȡκ鶼ҪܼƻֿԶôӦ
ʵҲôģⱾܡƾһĹִ˵Ĺ
ϸϽүˣһʱ䡣˵˵⺢飬ô˾ǲһôһֽдȫ̺ŵĸֹ̡޾ϸһһէö࣬ʵϸһûһе
Ŷƻ飬ȻҲˣֻðѷ˶˷һ߳һ߿
ԥԤԥԤϣ˼ƻƶ࣬ʵ򰵺ʥ֮˼ôǸΪֱ۰ˡ


ʮ ĳҽ
ȥشû飬治ϴƹɫСҩϻˡƹʱ򣬾Ǹļ̡һɫСҩ裬͸ӡƫƫ˾ǼӣôСҩ裬Ը
ⲻʱһλ󸹱ӣڸƹ˽
֣Һʹ¥ĴԼˣɲҪҶǧǧҪļǸҩӡƹ̯˫֣ʾεҿ˵׼õҽ˵ҪУҾ㣬ûУСҲҲһҩӡ
ĺãƹһʼͳԹˣһҩȥǿֱ״ɤӶˡеʱ͵ߵѾߣҲŲ֪
ϧɫҩ˵㣬ҽһ͸˶ƹ˽ʮԼõġԸˡ
ƣ̾񿴼˴ǣǰҾҽһȡƿĲˣЦλԱ⣬ϳһ㣬ëҲû
ҲЦҽҽһ۾Ϳµ
ЦŴӱһŵĲӣ͸ĲƿԵûҳ֮ߴϣЦƹ񣬶ˣϴǸҰɽΣҲһǧʡŵϺõҰɽѵһҪҩ裬ŪһҰɽ
ϴǸҰɽΣƹһǧӴӶġ˵ȥСӣǰЦҽϴҪĳݣ˸չһЩ˵ǴެŪġϺõҰɽΣҲƷ಻һǸ֮¡
Ϣϲݲһ£û뵽ƹбŪ
ãҴˣͷҪʱáбôɫСҩ裬ҪߡҲǸƹϷĺæµӡæһ㣬ԵʱֵǮ
ԵȣҩӣҰնһŸˣҪڸӣˣҶˣǮô
Ұһŷҩ裬õĶܶ࣬öҲûˣҪҪŪһûй򡣡
ô˵ΪԼĺĸ߼ΪһݡɫСҩ裬һһٶ࣬⻹Ǽ˹˰ļ۸ڴӣ൱ǧǮһѾǼ򵥵غļ۸ôˣӽɥˡ
֪֮ǰҩȫ֮󣬳ҲܲпĸЦǣĹ⣬ѾյĿˡУĹǻڷԿڷҵ˰˰ŮĲǿ󣬾ֻܿ︳
ƲΪĲƸͲǰ衣ԣֻܺǺǺˡ
̹׽˵ʣδʺ򰬿ɣСҩ費Ǵ˵еûиáڴǿ϶˵ģƶЩǮҲûʲôøУһѹûеġһϷˣƼҲҳƣֻȥĳ꾫鷳
̾ԼһشܣҽҩӦƹҪΪģȻƹҩˡȻƹҰɽλСҩ裬ԼҲô
һȨǮˣǲҪ̫ƤˡעһԲսƿ÷ǰӴסƵȥ·ЦҽǮ࣬м߶孺͸ССҩҪҰɽΣҲܸ㵽һЩģǸʲôݣҲа취Ūġ
ǳǽţƹ۾ﶼҪˡǺܵģ̫ϴξ˶˵ӣѶˡˣһҰɽξģǴŶӰʦţĹϵ
ȻƷӦȫƹԤУҽͬ־۶һǮԱ⣬ַȥûʹǮԱ˺üûסһƨڵϡҲе⣬ĺܴˡһ۵ϵǮԱ⣬ƵǮԱ⣬㲻飬໹̫ãҽҩˣԺÿˮȣ㻹ܶꡣ
ǮԱڵĿɿڴĵҽҽôһ۾֪ԼżĽʹ̫ˣԼСҩ裬ʲôȤ
ǮԱǲǷոյֵԸ֮ʱ߳ſڵĳֻˣ˸СƿݸǮԱǾҩ裬۵ǵõһʱȻüش͡ҩֻܻⲡ飬ܱܲסǾͿ컯ˡִᣬҽô˵û׼ҽĲҾ硣
ٶǻҳߴϵΪˡ
ӣǮԱʶһ䣬ܾĶӦòˡϳ̾Ϣһеڸҩˣףף˵Żתﳤȥ
ϷǮԱⱻ˷ƹһֻǮ֣ҽˣϽ׷ȥǮƹ̻һЦޱȵֺõ֣αظһʶǸСҩ裬ҡ
Բסˣûˡҩ裬Լõġƹһӡ
һǧԼã㵱Ǽأ֪ԼܴϽЦºͿ֣ڴҶĽϣһƳǰƹú侲Բסҩһˡ
ôȥ˵һ룬Ǯƹͺܼʱı죬ɱĽ̽ƵתһֺܳϿҺ֣ҵĲԣҪϴ¥ͣһҪ͹⡣
Σƹܼᶨı̬Ƶһ仯ûСǮƹǰһָƹ̧𣬾һ󷴸֮ն͵⳥
¥Ĵһں̸ܿﾳСף˰ɣѦҲǴ¥ƣûЩ˸ӬʺƵġһ岽֮һΣС죬С֣ǡ
ĵĳҽƣ˿ڻȥ·ϣ߳ͱһʦүģˣżۡ
ҽ棿ʦү˵ݣҲͳôһеĴڣϴѡװģܲԳƵθڣû֮ǰǸǮԱ˵
Ҿǣ£Ƶ˵ʽֱӣ˵ʧ񡣲뵽Ǻ꣬ʦүͬ־ҲͲˣЦżżз纮ҽ롣
һƿûκαʾЧ˷罺ңĸðҩ̫ɱ̫ߣֵݸλʦүʮӣȥ˳ˣһÿΡҺæˡǵøشȥ
ҽôҡڵˣûһ²˭泤ԼбҪʾһ¶ԳϤǰһүѲ˸Īʦү
ޱȵ֪


ڶʮ ְ
ҽүڳˮжʱóߣѾͺܸˣڸߵĶˡ
ʵʱƵ˻ںޣΪ߼ҩǮһЧ˷罺һƿװȥǧ飬ΪٵԼװXΪ˵׵ѲһĻᡣѲݶܣݳһˮ㡣в͸߼ҩûҲҪëһЩԲ˵ĸ߼ҩΪһĳҽ鰡
ں޵ĳƣ˿֪ǺֵĶװXΪĿߴӰ뿪Īʦү۾Ǿһˡ
ǳзǳ£˵еҽȻɲ⣡ҩƿĪʦүСƿһͷǳĸߵͷװҩӣҲرɫܶ࣬һСһСôǴ˵еҽƷ鵤ҩ
Ѳ壬õίΣλ£µײŵϡʷƺû̫ӡǣ˵ǴӺոеҪ֮һעʵҲصʷϣٶ˵ȫšʱĸѲϾףչٳϰߣܹͶѲͷˡ
һ·糾սξˡĪʦүǰѲĻţΪıһѲµĸ߹ְҵϽҽ
ҽҩȥ֮ȥǸҽ첡ܸ˿ƶȡܻĳӸŽɵȳֿȥĿҩ裬԰ûһͷ˯һͷԻģ˷ð֢״˺ܶࡣ
Ч֮죬ȻҽȻԴκģ˷粡ͷβǺôѲڲͷΣͷ۵黹ں档Ѳ֮»е͢ԣܱеݱصפܿͷϻһɱϵԬʦ߰һѣͷ۵ʱ
ҽȷʵæϻȥٴһıһڱˡãƶϸļƻȻִеϣִϡ
ҹƲŻȥϢһҹ̸Ҳһȫµӡ󣬾ǳº·ϸڣ黹ûʼ¹ءĺôԣιȻǺ£޶ȵԤǸô
̸󣬳ͻȻʾһְ鵱ʱɫеѿǲûֱԷԡ飬һ϶ûô˯ãһƾְ飬һƵЩַʲôֵýĵطǵԱģĹԱطʱ͵طʿ𡣹Աڳ͢Եľִй̣ǺģġƶϸµļƻȷκͷΧҪ˾ͺˣóƤܴļ١
ʵϳƵЩƻ飬ֻǲݸ塣ĳ˾ְ˾һļƻȥ϶˦ϣһ䣺ûȥ
շתȣ˯ĺ㣬һ컹û򵥵ʰų泤ͳˡżſڵһƹŵ񣺡ҽʮ󳵶׼ˣżׯء
ŸտһŸھͳˣƵһƥһͷ¿ƣĳƾȶԣȫû¿ĳȡƹ񣬿ųӣҲ̲סЦЦͷһοҡҡεĸһ
ƵӦǺǿģ߳ȥʮأѾȵˡУۣ֪ƤĥûСִῴɰôԼô
ΪڣʮнٶȻ죬˵Ӿ͵żׯ̫үС檵Ĳ£ߵׯӿӭƸϽһȳһյǰ̫ү˼ôˣ糿ӿɲܶവ硣
Բӣ֮ΪҲҪ˵һлл˵Ѿˣ¡ү˵㣬˿һǰˡ
òײŰ̫үߣƴŴ󳵶·ˡխ·һһĺߣλĶλָ㣬ںһ޴ʯ棬һѸź񷫲Ļ
ǰƿСɽһĻ֡СһӵϣڳƵָ£࣬ϴ󳵣ȻѷóһһС飬ڴ󳵵Ļͷװʱ򣬳ʿ䣬ٴԵԼһٶӣһʹˣ˶ø̧ߣƵĻɵõȷϡæʱ춼ˣװϡһЩװ£ֻܰڱϣ߻ȥ
ƵȻǲòеģҽͬ־ѾĥĺܲˣȻıʾҪ߻ȥѾˣŻѵĳӲŻصżׯ׼»⻹ڵ°ҹ賿ˣ㳹׵ɡ
һ㶼ƣ룬ĺܺá֮£˶ģչ֮ɢһھߴˮϴɾط俴˯඼ûһĵѲʱеĸԼ˺ܶ࣬Ҳ̫ۣ
ɴϺһᣬƲ˯ˣʱһѾ󣬸Ͻſڳڣǰкүˣڿ
Ƶͷʾףϴһֶݡͬ²쿴Ÿ˱һһաƽЦˣЩΣ
ϻͷһЦʲſ˼ӣ˿ȻȲ͵Щ£ҲѵõĺûɫƾЩӸҿ϶һĴˡ
ƵݻС˵㣬ɽҲ㸻ԣҪ뾡򿪾棬ʹ֮вʡԡ
ԭƴһУϲӦΪƵݣ̼֮ߣһȷѸĹˡԣñȥƼҽ
˼ү㣬ȷҪһְһɫ䳼ĵλܵ͡˵ʵ϶ͬǰȷĸֻҪǳƵľ޷˵֧֡
ûʵҲ˺ܾãʵҲķˡҪܶ࣬ҵȲ𡣡ǴʵȻļҵ᲻ãҲֻٶȣԼĻҵι̡ʱ˵ʲôеˣҰƤɱҲǳһӵ
ôһֱӣҲǺȷһԱ֤ԴԴϵĵõ֪ⷽʶѧϰ֮ҵһʵ·ӡ
̾Ϣһ֪˼޲ϾͰѳ¼ҷ󡣼ȻˣҲȰˡͷúø˵˵ϲ˵ܡ
Ƶӣи飬ҴðһׯӣΪڴĸ
ϵͷ飬ǵҸү˵


ڶʮһ ù
ϻصѾǴҵ˵Ƶ飬ⱧԹ˼үôҲȰס˼һ˾޷֮ˡ
ҲûгЦǺǵ˼ܾôĹپףһЩ䣬ҲиֶΣȻˣǾͲ˼Ĵݣ˭˵ֻ
ϺүγԣҡӵһȻǰЩңطһӡԬӦ̩Ѳ޴еطƽһֲ꣬ˣݴ󻧲٣һѲϸӣԳǮάطôЩ󻧣ܼһ÷һˣšԡȽ̣˼˼ƻôôЩҪ֣ȻҪǵͷʱޣǱǶġ
ϿǸˣȻҲִƼôĲҵ̷Ӧˣ̺ҪǳԶʳݵĴûвۺġƵļƻо˵ش󻧣ɽ⣬Ǯһ׬Ȼ鷳ûˡУǽϸ֮أҪгҲˡ
үһ۾Ϳ˼ƻеĴƶȵ˵ƶȣһһˣǵѲҪ̺ţҲõһƨʵʵĹȥӵáһһҹ飬䣬һʯͷءķźʰۣ˼мأΪ򲻹ʰŲȱС¡
߻кܶҪƷķ࣬ȵȣҪšصݣʱŶˣҲżӴŵĹԱ˺ô˰ʱ춼ˣƲŴæǡ
ƹһصżңˮſڵ˼үү롣ƹ񣬷롣˸ԿЦæһأЪʱ䶼ûа
Ǻǣ̺ųƹ۾ԼʹˡЦŴȤƹЦá̺Ųȡɷƣһһٹɣƺżô֪ƹһɵġһɰճƵ˵ʲô߹ֹܳɣҪС
˵ô˵Ҫ㵱ɵЩϡһң㶼ҲڶңԴԴϵƹҳϡ
ƴҴ鷿ˣָϵһЭ˼ǩ̬֡ȾǰŵӼڲ˵뽻
Ƶ룬Э¿һ££Ҿأ壬ˡܴӦ
һۣԼˣôϻЭ飬ǩҲǩǩҲǩ
壬ҪǩЭ飬ˣ򲻿ɣ̬ҲܼᶨɹӲסˣ̾ϢҪ͸һɽƵģ˿ֻա
У˵ô죿ΪҲϵͲ֪żҾ㰴ЭҲĽŲǵһӳţ˵ĸôˣż汲ˣŲֵʮļҵ⻹ûȥһЩͶ׵ء̺žһεĻܵż汲Ļۡ˵Ķʵʵζźܴˡ
ռƵıˣֻ漫Ĳ簴ԼżׯµһǧĶأϵ軧ʲôģͶǳƵˡУ̺ţռ߳ɵĹɷݣżռ壬ʣµΪɵĺõƹ֮á
Ͽżҳ˴ʵֻҪ̫̰ˣͲѿżռ˴ˡûгƵĻżڵ̽粢˳ƵĻ˵̽磬Ҳûܺż̺ŵĵλż벻ƵĻȴ˺ϵĺôεĺôкܶ࣬ͨżҿȫ̽һ顣ӰͲӿԺ顣
壬ô˵ûڵݵϵţһʲôҿһ㶼ûǣԺϵǰ;֮أ˼ߡΪ岻ӣ̸Ԯ֡ҳƣأǴ˾ʱҡһѣܾ͵ͷأȥҸɵûǮȥˡ£ұһŻʲôһȻǱĶӡͶ룬˵ĸһԭйأС¶һڴҵˣȻϧǮƶ˵治ʲôѵ֮д֣ûУ
˵鴦СʱѧУӺͰۣ۸ֻܶ˿ڣⶼû˵Ľ뵽ż˴ԼĺãԼ˼ҵķǣƾأ鶯ѡ
˵ƹȥϱˣһ£˼ү׼Ǽƻ飬ûҾȥˡ
ϵˣƹȥϸ˿̼ƻ飬Ȼֲ࣬˼ֱ̾ҲֻҪƻ˳ʵʩ̺ڵɽͷȵĴ̺šʱգǲ
Ϊ̺ŵĺϹߣϿĳ鷿˾͹ɷһ飬Ͻķֹɷ
ƷضҲʼᡣ겻ݳֻҪģһҵĴûʮ˵ģùģزѰ¡֮ġޡڼ֪ǱһҶľģܻص
ڼܵĿ࣬ǺȥˡϲںԺ㲻ķˣ֮»ȻԲںϵķճ棬˵Ķ飬ŵᣬһ»ͣˡ
ûסԼŶ룬زĳƣĸԴ󷢣ٿ治ҲƽҪ˵Ǽʮˣ˿ҲԿƼϽ涵ȥơ
˼Ͱ˵ۣһˣҪ⡣ϵӳƿɲҲĨһŤͷƽһת壬ӣҪ˵ģżׯҲҪż汲Ĳҵ̺һҸռĳ壬µһɣűá
ֵ̰ɣ̫ˣżׯҪ鲻ˣƴǾͲҪ˵ˡ飬̬쳣ҲȷʵҪһĵطΪݵ㣬Ǯ֮ȥأȻԼ޸ׯӡ
ƿϣһΪѡЦ⺢ӣżׯżʲôֱѲ㻹̫үס
ˣƾˡɷݣ͵ð˵ķ֣ȻҾͲǩ֡һ̬Ⱥܼˣһˣı顣ˣЦӣѧˣˣҽķ緶ȫȻˡҪҴȡ
ЦˣҲһ֣Դϲ


ڶʮ Ӫ¸
ݳĴ¥ǰ䣬ֻе˰˵ƻŻᳵˮ
һĳƣ·ڡǴǶ˵ߵĶһȡǲǶ飬һû˻ȥɡܼ򵥣ҽвǶ˵ģѧҽм˹ˡ
߽¥˽ӴǺٷ顣ڷˣ̯ˡվſڣͷһʹڱɨ棬ʱչпǹ¡
һûǡٿһûǡƺջ𣬴ʧ㸾ŮĹ̬ȺܳⰡںĳ״ˣǰһһը죺߾˶ˣôҲûӭ͡
䣬װһ飬гƵѵ⣺զզĸɶ¥أ
һĳһЦ˺ǾͷǸɻĸˣ̧ͷһǸëүǳ֪˭ˡݳڳƵѲ֣һЩҽƶǵΰ¼֪
һ˲ǰūҼҽᴺ¥ûءҪ
΢Цǰֵλ㣬봫Ҫʱ˵ġ
˸ϽԺȥ
ûһᣬͷһʮĸˣ˳ƺǿǰĹֵūӢҽӢȻǴ¥𱣬ڵݳ￪ôļԺȻбġǲ³ƣֻǸмӪ˴ĲҲҪ˵һ˵ܻ׹ǵҽ˳вģ˭˼ӣҸҽ˼ӡҪ˵ûʸ
ӡе𱣬ǴĻڣͷ컨źķۡǰһλе߸ӡ󡣵ȻˣӶû˹̻ĳƣӡֺӰӡǰλһɫȹӣ·Ȼһҡһڣֹ󷽣Ķơ
Ҫ˵һΪðôһ仰˵ӢϺԵ΢΢һŮڴʮһ͸ƹҹˡִʮŮںܶ˵ǲŽŮˡ졢֪ԡǻ۵ȵȣһ۷ڡ
ܻӭһЩˣʮ꣬黭һ㣬ǹģ·紵һ㡣һ֮ıˣĶͷ
ҽȡЦˣԭҽūҲҪȵġӢЦЦºͶˣһ㶼һ׶𱡣˵ŻӢ˸ƵȻ͵ţڷ裬𻰡
ҲطǮǴүǺġŲߣļԺװ޿ȥݻݻҲˡúи쾮СѾͷȥ߰ӣϴ·Ӣվڳƣͺãáʱ򣬳Ʋ㿴һӢͷɶ
ĵͷˣϰЦݶƶŮ˵ľ鼸Ϊ㣬ʱһ仰ÿһŮ˶ԱҪ˵Ӣֻ꣬Ҳ˾ˡ
ƶСģŮ˴򽻵϶̫ɡ֮ǰԼģԲʵһ档ʱ򿴼һ棬ҲӽࡣȻôͣôСŮҲҪ£ŴľͰѾĴˮϴ£ܲζ
ʱǶûҽҪˣҽԺһʰ൱µķ䣬ӢЦкһ˵
ȻûԺ֪ءֳ̧ˮ˸ƣСӺܲĵǰӻͳϡ̧һָӢôûɣ£Ȼ̸һ׮
ʼʱӢҲΪǸɫ֪òɫһЩӴһ󣬾òôˡĿ峺˿ǸҽġȻˣղûӵĴУһҹ£Ҳ£ˡ
˵˵ȥؽĹΪüǮô
ҽ˽еôӣ޹»ɲáӢЦְ̧˰ڣʾ滰
Ӣҽǰҽġ³ƣ˼˼Сˣȷʵ׮飬Ҫæʶľ˽ĳνʵҲ̫ʵĽзɣӢﲻ裬̫Ťɴһ㣬Ҳ̫󣬵һ㡣
Ӣٴסˣ̧һ³ƣɸɾﲻеҡиʮ꣬һʮ˸ɵ𱣬ûִųĿˡһĿˣϿﻹǿҵĴߡЩ˼ĸûϴ֮ǰĨǣ۾ȫǶˮ¶һĨذף˸һ۾ܿα
ԭ˼ӣǴѰӵڣ°ﲻϹӵæ˶ӢһЩûǾɡ
ģżҺһ̺ţ֮زĳ̼ҶزϤҪӢıؿһչᡣҿڣʱҪҶһæʾƷ֣֮λ̼չʾµĻƷ
ƵɺӢеˡ˵ƽнʱ̬Ȼһ㶼ЩΪĻ֮ĶǰαĽ裬һǰ꣬ﻹдŲмƺ¶ǸƵġ
չᣬ˵˼˼壬չʾ۵ĻᡣӢƸЦ˼ôҿƷĺôȻһüǮ
˼ӣǸȤˡһ磬ȴȻĸһ˵顣һЩˣᵽӺǰҲûܿһʱһһݡ
ԭ飬Ѱ졣ҪΪ飬˳үǿССĴ¥ɵ𡣡ȻܸȤӢﻹ˼ӡ飬ᳵ·ٿӶѿ쵶ŹѪ
֮ǰ׼꣬˽һЩҲ֪ӵֶΡЩڳƿеЦˣԼ׼õֶǰǸŮ˶ù
žžž°ƣǰүкηԸ
Ӣ㿴ϲ⡣
һױаϵʱ򣬱ϿҲͨԭľɫˢ˲ͩͶѣҲرľ¡ӢﵱȻΪӣһ㶼̧ȥ򿪺ӣָ򲻿
ʱһžһӵӢһأͲһܰڲ׵ġͻȻĶڴ


ڶʮ һļԺ֮
򿪸ӵ˲䣬һ峺ľӽӢĺѾ˳ˡڵݳǰûеģ˵Ϸиʻ˴̩־ӣûǰЩӣ˵żҷһξۻϣһӣ̳ΪۻĽݳǲǴδ˼Ҹ˵ľۻݣܿʹӢĶ
ͷ˿ľӣĨζòɢӬˮ࣬ˢÿһ
ӢĽӣһ洫˵еľӳǰʱֺȻĶľ棬ֵǧӰɣ˺һᣬӢȶ˺
ʱƲŲæĴӺ̳һƿӣģһͷһͷСءɫҺ壬͸Ĳƿ
ٿšӣһŨӿʲô̫֬ŨˡЦӢһ£ϸ޳֣һΡΣΣı͸ĸо˳ֱϴܡ
˫Ĵһ꣬ھļ£ԣ۾ԵͣһۡƵħڶǻʱӢ޿֮۾޷赲ķҷǣָо̫ˡԼôһƿˮЩ˻÷ƵӣҲһЦ֮顣
ˣˡƵӢǱƵģûκγɡʱָԡõˢõ࣬ˢϴˮ
һۻ֮ӢǻعζˣųƿЦ˼ӣҪЩ˵ˣǸŮˣûܿЩ
ƺǺһЦҪŮ˵ҪǵӰˡ
ۣ˼ӣ⻰г˵档
֪㶨ˣⴺ¥ӢˡǶһʮĹӢĶ֡
ⶫ׼ݣһݸһݽͷ´¥ķãҲһͭǮ١Ψһи飬ҪĹһ£ҵҪ󣬽һЩԵѵ
ٵ·ʱȷʵҡҷ֮СһڳƵУʲô¡ǽϵĨģǰ̫ƽصĲǹգشŮ˾Ȼг߶һ壬ͨȹ֮¿ȵĳ̺ĵıڳƿݻŮˣΨһȡĴžһ˫۾鶯ƺ˵ִ۲ϡ
ȳشǳƵĲˡϧĿǰûһ
㹻ֵļ֮ߵӢߣ۽һֱɨѾϵĻױСӢıѾ¶㹻ϢһﵹǺĲˡ
ڶëҽͷжšһֱһһЦĴкһڼСƵĵվԼǰʱ겻ʮĵŮֻһͨԣԲЧҽĹ⻷ص㡣
Ů˼͸򿪿ɡӢѾ׵ˣȻϰͲʲô£Ҳ񡣲һǲɵġ
Ӣָ£ױʱ˾ȵġһһϸ֮󣬶žϸգתԳ򸣵̫ˣ
ƺǺһЦأ»ǰҪ鷳ãƹ㣬κƷѵġ˵Щʱ򣬻ûȫڻĳƣﻹǺһεġЩִֵǮһСȷʵеɥʧ
˼Ӣûô룬ЩǮ򲻵ıӢΨһĵľǰСӣǲڴ⡣ϸ۲Ľ⣬ƿʱ򣬲ǵɨһۣԼʱﾹȻмǡ
ôͣӢﶼеԺˣޢŮһɨƵĸˣȻסһ˧е߸
ƵĿУӢȷʵҪһûſŮӣһǷʮ޸ȡһĿȻ黭֮˵ŵ㣬˳û̫г
ﵽĿĵĳﳤȥŮ˶ԡԺĿˣгġǮ˰ھƽйһǵĹϴ˵㱭ӣ̸һ֡ƸͲһףڳױУɻʤﵽĿˡ
ôºһ裬ʲôģѵŮˣһûУ
϶еģ˼ͷ̸֮󣬻ȥҪкܶ׼ҪչֲزãѵǣЩóƸ˶һЩִӪɲóǳƣҲǸ֪Ƥëӻƭƭ˻պϡ
񻹺һ㣬С￴öֵİ档ӢͱȽϾˣܾﲻ̫ԡϸַ̣ûʲôԡҪ˵ʲô쳣ĵطǾԼ̨ʴûϡʲôûõĹǴΧǰھƣﻹûȵȣһЩг֮أ̸Ĳˣʾٵ񣬻ûʲôӵء
ڼʶӢͷһطȷʵԺΪҹĿˡ
裬ЩǸôǿˣӵʣ˫־û뿪ױУ¶뱧ȥ˼ֱֲ̫ӣ᲻֡
ӢЦ̾ϢŮⱾ͸βģЩ꣬ҴɲԴû̹㣬͵Ҳû˵ʱ˵ëҽղŹŰҪôˣһ˵ͷɼǵø˵˵
ʲô飿ȷԼģܿġĻԶԵźӾͲˣȻеǲɶ
¥ĺЩͺһĲչᣬҲҽˣ˲̫̰˵¥ЩƲӾͲҪˡŮ⻰˵֪ΪʲôôӢģãȻҡͷ
Ӣ̾ϢŮëҽǸƵˣû˵˳ӸδһôǾ֢Ѱҽ޲ߣⲡֻܵû׼ûˣˡҪҿëҽҽ˵ãóĶҲ˼亱еĻɫӣҲǶѵɽһߡ׽պٲ˺ôҼŮɫͷǺģͶã˵Ȱһ˵ӸƲ
ˣæл裡Ӣ֣۾е˸ԲԵӦõģʵղ˵ˣġױľӣ͹ư´¥ʮµġˣͲ;Ϲϵģ粻ҪüӣƢŹֵĶëҽܸԼһƵ
˵˵ҪôֻʵСŮŻᱻơ
˵ŻͻȻһԭ滹һ㣬һƾͿȫΡ


ڶʮ 
һҶæ˳֮⣬ƹҲһһҵ̺߳ҲΣһһ
̺ѡַȷԭż̺ŵ棬ЪҵѾмˣµѾһ첼档һһĺ׺֣顰ʮһ¶ʮգ̺ʢҵ
ѡļգƲ֪ǣһ죬¾ͣպ֯죬꣨1627ʮһ¶ʮگͣɣˮƵԣţ࣬˼Ϣպ֯ͣʾ֮⡣
ʵĽҲӦǣغҵչղҵ˰Ҫʲô˰ˡ˵䲻ģһ̹ӣȳǿ
ݳ²̺࣬ŵľٶɳΪһʱҪ⡣żҺͶëҽҪɶҶܺ档Ϣͨʿ͸¶ëҽкϵ·ӣ޻ɣһס
ƻɺǴ¥ɻ𱬣ǺķϡһЩ̾ңҲѵüһ档ĳλһǧӲżһĸ͸¶ﲻǲҵ⣬Ǳһ޸̻Ǯˡô֮ƣ϶һζ㣬ͷϴƵΣĸַ¹Ĳһٶ飩
ڵݸÿĵĻ⣬ɲʲô˶ӣкôһ䣺õôʲô̺ſҵ䣬»չ¡
õĸ̣ʱԸֵһЦŶĽװŵӵ˵ֺӣ̽ߣ͸㣬һŷͷһСƿ¶ˮôҪյˣ
˵֮ĽУŴȽĲ߽¥Ĵš·˻¶ˮ㣬һغıӰûõģֻԹĿƵıӰڹǵЦԶš
Դⴺ¥Ҳ֪ʲôаԣǼʱûв̸¶ˮϴ¶ණġƺһҹ֮䣬ݵĻϲ֪ЩߣĴʡһЩƽʱϲװĿˣεĲ岻졣ˣй￪ڱտչΣ̺Ű´¥죬ͷ˶ϯȵȡµһʣ֪̺ҪʲôչᣬȻǸġÿ϶࣬ĺܶ˻ûʧŹʱ򣬳Сҩ趼¡
ʮһ¶ʮԽԽˣݳæ˲ǶëҽҲϣƹġԭܼ򵥣ﻹˡţһ仰˵壬ʡȻ˲Ϳ͡
һЩ߷·ߣϣҲһ䣺治ò֣żȻҲɶүҹܣ˼ȥٰ졣Ҫͷ˼Ȼ󣬾ûȻˡ
ɴͿˣǰÿ컹ڻشöڵ߶Ҳֻƹżһ̫٣ݳĴ󻧲٣ҷֵġ
żҺԺ﷢һЦƹ㱨ϣЩżҹĶǵĸʱûסЦ
ˣ˼үһȷʵ¥ĹһݳǵĴ󻧶סˣ˼үƹ˵һԺ
ϵ˼æŸ¥ĹƲأ˵ǺöŮһë˵ٲúΣһӾͻˡ
˵ʱżׯһԺﱻĳʱסԺĶһЩ¥ĹǡʵЩŮ̫ʮǶˡŮ˱˵ʮʮˡ˾ϵ͵ʱʮ굱үү̵ĲҪ̫ˣʮϡĹŴ
ҵǣʱŷ޻ûаһЩಡй¥Щë̫ơһЩ֢ȱЧƣ¸ѡ
ִùغͻǰЩϾǺɨˡӪ֤Ϣһʱ඼Ȭָʱ򣬳ƵǴӦĺܸɴࡣܹҲʮҪƵĹöڶӿˣ¥ֻÿղõиʣ伢ɼӢǿȥôº͵һˡ
Ǵ¥һ͵ȹʮ£ת۹ȥʮꡣʱãܳԵĺôĺãʮʱûʲô˹ˣͲס¥ϵķˡ¥£ʼһЩͨˡʮ꣬͵뿪¥ȥͷˮկϣиһϯӣǽӿ͵ڡһһѡ
ʮǰ˷ת䣬Ĺ˶ëҽΪһƲʼʱһû棬û뵽ëҽˣŰ׹ӣϹҸ⣬ϸļ顣
ֵʱܽšΪԼԾϳ˲С㣬˻ˮëҽʱһȹӣ¶Ųİ㡣Ȼ󣬾ûٽӿˣҲˣ̶ȹסɵģԺĶ֪ʲô
һֱëҽ˵ˣ·ɡŷȹӣëҽһСдʲôĺʲôëҽ֢ˣסԺơˢˢд꣬ݸһֽųȥ
֮󣬾ʰϴ·ſţһżׯʼʱ򣬺ΪԼֻׯںˣҪôˣʲôסԺβʲôģǺô߽֮ͦ¥𣬾ע
һԺӣ߽ͷʱ򣬺ǸɾĲǽˢİװ׵ģϲֽ͸ĲӴսůůġһŴŰ״ޱӣͷޱҲǰɫģ룬иɫͷְ˰ģ¥˯ͷ
ܿйӹζˮöǰһоˡ
˵ĸʶ֣ëҽſڣɫʻ꣬ԱͷСʱ˽̹֡
ʶ־ͺã̫ˣһæҪ֡ǼϰɣⱾСӣǶһ£ҸϿΣһЩҽ֪ʶٶԤıģҪʿǻʿҵŮʡѰ˼ҵŮ˭еֻЩԺŮӣ֮æӦò⡣ԣλʮҵʶֵŮӣƵĺֶˡ
ϡͿĽӹСӣƾˡǺܿʹһһһ˵֪ܿסĶһķ䡣һʮãʮ꣬СĶʮꡣ̶ͬȵëëҽβ


ڶʮ ֮
ѾݡǸڳƵĺ棬˶һص㣬Ǿϵüٸ֡żŵڣѾߵʱȻȿʶֵġΪⰲչ˳ƵѾߣһ鷿һҡ
˲ֵǮѾҪ˼ӡƻϤʶ֮󣬺ܿ˵ݡҪչ˶ѾԸƵӺ鷿ڳߣøСһ֧̼رʡżҳҽԺƸ𿴲鶼ġ
ִ˵ı׼ʹͯˣû˵ڱԣ󣬶øɻһʼʱе㼵ݡʱ䳤˲ŷ֣˯ʱݡҪġŶѾһ˯ûɶɼʵˡ
ųƸθŮβְֵĽ̼Ůαʶ룬ƽʱʲôעĵȵȡһĵĶ¼ȥ֮ı¡ʶ֣үһ㶼ûвˣÿζܺĽôд
˼үҪżׯҽԺȥˣһĻᡣܳΪүŮˣְİְɡүʲôã˺ҲǾһ㣬ŮɫϹ˺Щ֬Ǯ
ͬԹԣܿҲڴ¥ˡգȶ֮󣬳ƾֹͣעƣҩÿʲôҪٴΣдÿһ˵Ĳϡ˸ÿȥȡҩ˰ʱҩ
˿յĳƣصݳǣʼԴ¥ĹǽһΪĶѵ
ΪݳĵëҽǹĿеѶ͡ĸߴòڣϸƤĿž̶˻˭ЦеģڱտڽõĽţһӶûС
¥Ĺһʼģʱ³ơСԩңǲ顣źƵĸ첲¶ûĨعˣ׻һƬҲû𼤽Ĺֱװվﵹ޹
һʱѵ֮󣬳ˡʱһ飬鶼ǰ̾
ëҽôûأǶ¶ˡ
ͣ¶ǶɶǶûСӶˣûޡ
ĵأɣӢˣһżȽϷɧĴŭ䲻Щɧ꣬ʲôҶסǣʡʡɣëҽǸ˾ӡǻᣬٰ״ƵģҲûĸһ¡ǰһˣˡ
һʱƵΰˣǵĸɧŴĸҲûˡ仯ĳƺܲˬ治ʲô˾ӣµ飬æһΣǲҸȽ϶θڵĹ׽Լĳֲʵļ¼
ǶˣƲҿģֻðͷĳֲʵļ¼
æŵʱ򣬴Ļʵ۳ҲæʮʮţϾȻκ͸ɵĹǣΪһּڸɵκ͵˶ʷ˵Ĺǵһᣬ˵ǳڵһᡣ
ִ˿Ǻ飬ǵѧķ롣ʾĽΪʲôʾأʵǻм
Զ׼ġ
ʮ¶ʮһǹ½Դ˹ٲ󣬵󡣶Ҳã˵Ҳգˡôһ飬˵Ҫ޳㣬˳κ͡˼վġ
ճ򣬱ˣ󳼴޳Ҫʾһµģôʾأʵϴǳʣ˼ҸɵĲãͬ־ˣʵϴ󣬷һؼϰɡ
ǰĹΪ󳼣޳ְʵӦġϧһγˬ׼ˣְǰɣ׼ˣǱ̨ʾͺȷˡκΪ˸ɶӣɻصʱ򣬽ķ籩Ϊҡ
޳㱻ĽԶ׼ɢˣ˵ĶûˡӶһαһҵʮ¶ʮģǮԪȽϺݣκ;ˣֱһ˵ݡȻ󣬴õıʱκͣûȻˡ
ɢŵ˶֣ܵκͣķ򣬾һϷɳۡ
и˼ʮµ֮ǰκ͵˲ˣɼ˵Ҳˡÿ˶ڵΣ˽˵ԡǲܲ˵лÿһڰĽ׶ΣǻվѪڹ͡ڡֵС
ΪڡᴩйʷӣлŻнഫӲ
λϣκ;ȹϵϣȻȥһӦԪ̫æϿҡȰ˵£κҲˡٴη˹ϵԸʮһ³һκȥϡκΪԼûˣ߸˵Ĵ·
ʮһ³Ӽ丮أߵκͣӵһϢʵʱκͲ֪Լ·˾ͷںݵҹһһưܵĿ͵֮С
κˣ鲻꣬κͶı棬ʵֻһĪУУǣУ
Ȼ˵֮ǰҪһЩ׼˵̫Ӵˣ׼ĺܲס׼ڼ䣬һ£ظ̫ࡣ
ʱĳδ׳־Ҫ̫桢һʥʱĳΪԼɵκͣӳ֮һжᳯźõķչ
ֵһǣ޵ľǧֻ꣬һ׷ȥˣ˽ա
ɽ뱱ԶЩܿͨ˵ݡϤЩϢ֮ǰû˻ţȨµ˵˵͵ˡһ߲ʵĴã˿Ųˬȥ˼ţȻһ
ϤϢ鷿һ죬Ȼȥҳơ
˼κˣұߣϣˡܼô˵õһǳ侲Ļش𣺡¿ɡеôأǰɣʥǬǳҰ»裬ڴδʱôһ㶼ûӦ
ûжԳƷ𣬷ܿ侲׷ʣô˼ýϣ
Ʋ֪ôش˰ǿĻشһ䣺ãڵһʥľܸıôƻǺܿģûвһһʥô
ǣ֪ǡ17ʱ䣬ߵĳ̫ˣһһĳЩʷѧҺܲıʾκͣ˵û׼ܶŸʮġ⻰˵ģ
˵κ͵棬ʵ۵һġͳһ㣬ֻҪ˵ڳϵһ죬ʵ۵ĳͲҪӡκͱıûУǮһѺ֡Ļ͵ģ˵ڼ䣬ûϹ


ڶʮ ѧһҪѧ
ʷ޷ģΪû塣
ǳΪ׼Ļëҽͬ־ûаԼλľͷĶλܼ򵥣ҺںˣһҪû¡
ǣʱûиһ飬Ҫ뱣סԼĲҵԼںˡ·ȥעġֻڵĳƻûоˡ
ϵĵѪӰݻԶݵѵ֮󣬳Ƶ˼תƵҽԺϡ̺ŵ飬ƹһָ𣬳Ҳѧᵱ˦ƹˣô飬һ˸ɲꡣǳóһƹִСƸǿ̺ҪƶȣֻҪƶˣ㻻һȥҲܺܿ״̬
ëҽżׯ˸ҽԺ飬ܿʹˡݳ˺ܲ⣬ôҽԺʮżׯȥˡ鲻⣬ĴǻǺܸ˵ġǰҽƲǵš
ǸǮƹھڻشø˴꣺ãҽشãһƿҩûҪǮʱûɶ˵ģҹŪˬأ۷ˡһ㶼ûǰѾߣҩƿڴͷţùһѽһֻ̣ˡ
õĿ˿Ǯ࣬һҲɶط
Դ˳ƵļˣشõõĻ𱬡һææҲæѰ˼ţ˳ǲһ£뼸ƴһ˽һЩĳҽʽÿ
ƹ˼Ͳô£ҼоĴнһ㣬Ƶھҽûơ⻰ãᵽҽ⣬ƹ̸ı̬ȡ
شֺŵҩ꣬ƹĶңϳ֮𱬣˲ǮȻҵƵ̬ȡĲ˵ܶಡ˾ǳŶëҽڴġҪ˵ڵĻشͷüֳҩǶëҽṩġ˷ðЩСëֱӸҩ裨Ч˷罺ңҩʲôĶʡˣٱݣǮҲ졣
ƹƵʱ򣬶ëҽͬ־˽״Ҳ˿𾴳ƣǳԼĹأ򿴲ʱ򣬲ƹûأվ˳Ǯ࿴ƣҲƨƨߵǰ
ҽҽҪҩ裬ҾûˡǮ֣쳣ݣವһ¾ͳڳƵǰ˵
ԭǮϰ壬ôˣҶ㣬һ㡣ô֣Ѫһëʹʱҩ´ξͲ˵ˡЦеģһǻ氡㡣
ǮϰԼӣڶëҽǰ˵ϻһĵЦҽһƣëôϸ
´һ߲һ壬ȴ200ӣҡҡͷⲡϸһ취ȥˡȻûΡ
Լһķ⣬Ǯ¶ɫӿɲ࣬һݵڳĸӣȥԸûġ̫ˡ
̾ǮӸˣźƹ˵
ҽã̫ˣȮ˸æ
ЦҾΪģżׯҽԺҲȱҲͷء
ƹ̵ĥţвСǮ뼸оĴһ㣬һӣȻˡ
ҽҽϵر֮˵ҽۣƵҽȫϡվڳƵĽǶȿҽһǧҽ϶òѧۡʵҽĺܸöಡƶץϹＸҩȥˡ
ҽȱǿѧϵ̫󣬸Ͳǳɵ顣
ƹɡҼǿеģҲʲôΡҾԼ֪ҽҽһƹȥһЩʶֵĺӣʮʮ궼УЩӶڻشѧҽʱǡʱͰɣѧ˾ܳʦѧõľڻش飬ҲиԷĵطǳ˺ܾõİ취ͳҽıǵĹˡط벻ҽôأֻܳԽоǴһЩѧͽиʱ䣬ܳӡ
ƹһǴϲεıסҽĴˣƣвĵ
ƹܿ죬ʱſڱ˸ʾëҽѧͽʾҪʮʮˣʶֲ١ڱϿһᣬøסʶߣ⽹ۡѰձⵣ˲֪Ǹһ֡ʶ٣Ѿܹϰ֪ʶӵķˡ
ǰǮ͸һʱ󣬳һǿҵͷѧһҪѧһѵѧУ԰סҲ߶ˣѧ꣬ѧһǧֽ֣˼С
Ǹжɣ뵽Ҫ飬Լɿ϶УԵ
ҡڵĽżңһƬ˼үõʺУֱ鷿鷿ɫ󣬾պ˲پƵġ֪Ϊ˵ʰ˷ܣҲͲˡ
˳ƣæʲô˵̺ŵҲ̫ܣôôæƿЦ壬ҵ治١ҽԺţһҽⲻһشƹŴѧͽȥˡһѧͽĸʾ治ζưԼ˼˵ˡ
һʼνű齥ˡѰռﺢʶ֣ɲСĶǺģ˹󣬼ٲ򡣰˵Ǹ˹ԱҲҪ¹ġԱȹҽôԴģһˣúΣǾ鷳ˡ
ѧܳΪͳߴеѧ˵侫軹ͳйءʹ֮ʹ֪֮⻰ıʿɲִĳЩѧ߼˶֮ġʹ֮ʹ֪֮˼ľϰմһ㣬ûĻźúƣźͳΡ
Ĺһַģ־ãÿÿԤϣȴĵһҪĻѧǿ졣ǿ϶ġǣôĿģľ༸µѧͽô
ôƶǻȥ췴ϸһ룬ˣ˭ڹ֮ǰתأЩһ徭ˣ϶ϳƵԲ뵽ԼһЩӡׯϵ޶ˣܸڱԻʶ֣ĸĻûϲصţĳɹǺܴģųǺ󣬵ͷʾͬ
ѧǺ£ô죿
ѧþżׯôģׯĺӣʮ£ϣŮ͵ѧʶ֡Լ뷨ֱҡͷ


ڶʮ ƣ
²ɲУһҲ˵Ů޲űǵ£ŮͬУ֮ٲȡׯŮ겻ȣ游ĸµظɻũæʱڸˣȥʶ֣ũ˭ģ
ĺϸСڸԺǵطũ壬ô᲻֪ũǣũִũûȡһ˵֪ԼĲȫ档
һѧǲʵģȻˣǾ˶Σһʶְࡣ
ˣ亢ͯÿ︸ĸɻѧϿʶ֡ˣѧýʶְɡţҲ࣬ȫƾԸΪĸͺѧͺѧߣɣֻżׯʵʩ
żׯʵ϶ǳƵģʲôĶԭżҵڸ𣬻һѾݡæšҪý͵軧ͺѧõ飬ʧΪһð취
ɣ᲻̫ˣϺõˮأһĶС󲻹һռӣɰѳƸһҲ˳һҪ⡣¿ûлʣûӽӡɽ߶ǶСִƼ£Ķ˰ٵһǧٽɾͲҪָˡ
ôôˣưĺڣСּѾˣŪ϶ˡɽĶĺܣҲҪָˡ
ɰɣҪŪһЩûʶֵĹˣʲôӣͲõûʳƺܼᶨô˵Цû˵ʲôʵϻеĵģҶ߳ɣżɱˣٸΪɣǻ𹫷߰żׯѾǳƵģôŪ˵ɶоǣǸҽżׯҽԺǾԹҲôء
˾ȥɣô飬һæĹǴˣһ۾ͿƵˡ
æⲻæôҼ̲ͯṩƵĻе쿪̲ʵ˼Բô롣
Ū̲ģɲǧġټա־ѧ֣¯
ţ˵ЩǲãҰʶְ̻࣬Ảʶ־ͳɣô׻˼˵˾ɹˡ
ܾúܻƣûзơ˵δЧ֮Ȱ˵Чˡ
صżׯ󣬳ƲŷԼİѧ֮·ˡɶ⣬ûӡ
ûӾֻܸǷӣũڣеͶǣвϡݳﵹйҲҤڡżׯҲ㹻ĿյأǾ͸¡ȳĴַ֮⣬żׯׯֲʵ̫ɢˣһһҵġҴܣ̫ˡһѧҽģ⻹ûɶð취
˼ȥֻһһȥҹˡȻԼĴΣʸѧáַѡˣĹҲˣһİ˽ĺӣվڳǰͷҲ١
ųƻĲͼİ˽һ֮ٿʯһߣüͷҽӵǲѸǣש̫࣬ûשоǣмӣð죬רŴӸľĵ̺ţǾܽҪŴ׵ȸϣЩϱôҲӰɡ
Ŵ׵ʱ򣬳е㲻ˬˣҶ٣㲻Ҫƭҡһ£ҪŴʵĺֱӣİ˽һȻӵݵؽ翿δ硣ӸŴ֭ڻͷס紵УмӣôֵľͷȻ϶Ų˵˸ƣʾмҪô֡
ƷӦˣûˮࡣûлӸֽӵ˵˵ưִǷӣˮ࣬лҲҪܼӵġôղỴ̈øֽǷӣ˰ܼңҲ±
֪ˣɡȥҸҤʦͷ㸺ʦҤڽȻÿǮ׳שţ绹һٷ˵ĺأİ˽ȥˣŭҽĸ˸ɻһһٷǮģ
뵱ȻһǮϺõǮһ꣩ձĹÿʮԪǮһˣһٷѾûˡ
û˸ңôˣԥһ£ҲûɶԡִĽϣȥɹÿͰ70顣ڻû˰ˣеˣֻЩ
ҽ۴ǵؽɲһҤ˴שÿ춥һǮٹһٷܰЩɵûЩͣÿ͹ܷͷ˸װʮ˽ƵĶˡİ˽ﻹǺܸģҪҽүǿԵģҪжȡЩɻģһһĵ
УһǮҲ̫ˣôҲø2ǮȻٷһ٣һ٣ˣˡ۽ѧãµ飬̫ʡˡƻǾԼ̫ˡۣϵٷ϶ԲǮ
ƣУôˡİ˽û˵ɶƽһȥ׼ֲϣʱ׼Ŵףзӽճϵ⡣İ˽ｫŽɵģҲżлȰҽʮµӣˡ
İ˽ֵƨƨߵˣܲζǮ˸ɻܸƳϣòĵ˱ضǰţӭĸŮӣûﶼŸ裬ͷװϴõ·
ƣ򸣣һʱƣĲ඼ˡͲʲô˵ëʵԸ֢û̫õֶΡֶβӣǿأӵػˮϵЧνͼӰʮãˣҪһʱơ
ҽūˣĸŮ˴ĵƶԴѾľˣ˵˶β˼ҵЦŴӦȻء
˵ôʶһ䣬¶ȵı飬漴ŭǸûƨ۵˵Ĳƣǣﲻץꡣ
û˵û˵ҸҲ˵øɶɶȥɡưڰ֣ǿԼǸ˵ĽۡаûȥִһˣƹŪҰɽΣ˵ҵĶҰɽΣʮݡ
ݣҲͦģⶫǺͨҩġļֵûеõǧ֮һ֡˵Ҫƹ͸Ūʮִ㶼û󡣻ҰɽΣƹãôҲŪģŶԵҽ
ðɣҪȥŪˮ࣬ҪȥŪ̲ġҪȥˮԭҪȥôһ¡۵ôѡѧҽأֵһ㶼ˮҲȫϹղҲϹ


ڶʮ Ҫѧ
ߵżҴԺǳ¼ҴԺſڣһһֳǰ滹иʮøקߡƶӡ̣·̫ˡϴϺüγӶݿֳѽѽţźܲüӡ
һ£ҿƸסˣϸһ֮󣬾úܲԾһʱ벻ʱʣôľͷģզģ
Ĺŵأҽôһ˵ƿʱ򣬷Ӧˡѹ֣
УûУѹֳѽѽ죬ͷ
ĸΣƲ֪żׯЩӣ֪ռǶġмʲôģͲҪˡ
ǰʵҪһʺ·乤ߡֳһֲĹߣһ˾ߣƸٽһⶼûСȻ˾ٽЧѾǳ֮£ѡֻڶ;ʱԼ۱Ƚϸߡ
ôһĿ꣬ƵĲɹ嵥һУӶֳ⣬뵽һ⣬ִܴܲŪũֳԴͣ12ƥֳֻһѹûС
ûˣƵʣιŮһûʣѡ
һΣˣĻʾһ֣ɶ֪ܳô
֪Ϊɶ֣ܳʶһ䣬ŮԲͷһ֣¾˵ƨţچ㡣
Ūũֳղ͵֡вЧƵĻشֱӡ
СشܼƺΪɶ߳ŭȻԼֻźʣп԰ɣĻϷɿʾԣˣҲˣִҸһļʲô˶дأˣҼߡ
Ůһ˵ͷʶģֹһ䣬ٴ𶯣Ļʾлл佱Ȼٴγţҿ
ƾԼһĶѾȫʤˣɶȻܷǾܰɡ⻰Ųڣϸ룬ǲڡ
ʰʰ飬ִ˳ƣѾǮˣǮĿ˵㡣һ΢ЦŲ߽żҴԺֱݣڻ̫ү̾ĵ̣ÿ죬һΣָĲ󣬾żׯҽԺһǽˣΧǽϿһţ˸żׯҽԺӡôִƣɼĳ֮
ҽԺҲ䣬һңһǴŸҩƷҩԿʣĸǲˡŮӺڿ죬ЩӴ¥ŮǣǳϧһСʯϣһƬҶɼɨ֮ڿ졣ΧǽϣгӣʱֻԼˮͰϴ
Ժܰƿˣߣ߹ȥһּŮϰ롣⼸Ů˲ʶ֣ǣԳûǵ̡һᣬƾͷˣ϶һСǦʡⱾǳƸĸģû뵽ˡǣһŮǦд֣ȥܷѾȷʵд֡
ţҿдɶأͻȻŵŮϾšдֵŮӲʮ꣬ƼǵĲᣬ඼Ƥˣ̡һʱƣŮӵĲѾ˰˳ɣǵࡣ
òֻ㻹Уⲻǳƹĵص㡣صóʶ㲻ʶ֣ѧҲüġһģѧǧֲ⡣ҽָʿ϶ܴպϵġϾܸƵѡ񲻶ࡣ
ӴСӵݳƽӹһּðɣǿϳǾעĹ̼¼
ѱӵݻȥƹһ䣺ܺãŬ߽ǣҶʶٸͿʿȻҲҪֵĳɼһҪϵŬһ죬ܰͦصĳǰû˸ҿǡ
ͰЦţһĻ֮󣬳ҽܲˡڵãǺˣǰҽĿ϶˵һ㡣ˣ˭ش¥ȥκ
ĿųƵ뿪ĬĬĻطһһΡʼʱҶһδ˾ɫ˥̻ŮӣͷϴӣһǮһεƤڰͼйӲдδӺܶࡣ
סҽԺĵһϣëҽβ֮ЦŶ˵㻹ᣬκòԺӻҪüģҪֵѧ
ܼ򵥵һ仰һ϶û˯ţһδô߽¥оʹûйĳ֡ʮͷһ£һҹȸߵĺһޣŪ²˿ûиܵκϵáԺÿһνӿͣһĥΪôܶʼĳ£һֱµ
סҽԺĵڶ죬峿ëҽϵЦݡͷϴþߣκθϴ˼ҲˢëɫģӡһСܣ˵ҽߵģ
컹ܵѾûôˡÿҪϴһεĻĻˮҲûôˡϴϣӣƮڵ
ҲѵģһӣС೨ȡ緹ǼܹһһŨĩ±ӡסԺһ˳˵һУԼ˵ëҽǾȿѵĹ
඼ԸȥǸĵطҪŬѧϰ̣Ҫʶ֣ҪŬһЩĻЩ飬඼ĬĬԲһֱܣһ
ڸղţ˴ֿɼδһ̣ǸߴıӰϣѾֵʡŤͷ˲ᣬõķӦԼһʱǰŽǵ֣Դһ𣬻غͣһҪ
סҽԺʱ䲻ʮ죬ÿһöһֻءҶһ˽ģԶëҽʱֻҪҪǻԥΪëҽȥ
õԺƽл˵ϣһһ΢ЦĶëκεĸܲһѾϰߵмýǵ˿ǵйĹߡ
һȦȥүӼһƽһ֮󣬱ʾҪһΡȻôͣԼһˣʩʩȻׯӣһС·ȥû˸Ҹţҽøء
ߵһƧװҪӣƶϵĻιҪִ


ڶʮ Žм
صִСƱܵĺһݡ衣
ûӦͷϵĳٿ磬ĳһ
ûҶûˮ¯Ҳˡһͬ⣬ŵڴ档һҪ̧ͷܿӰһ̲ס²ۣͬ־ʱڼ䣬ϸʱ򡣻صִҲҵĸ˽Ҽң´γʱܲţ
ԺŮߵǰ̧£ȻߵǰӸµĸӣһֶСñǿϵΣС
̼ˮҷߣˡʱԲȡѵʽȡһЩҵİҵ˺ţ֪ġͷƺŬ棬ɿȫһĹģִһţصӰ߾ˡȻɥĲ¶ûԵ͹㡣һôô㿼ǹһеĸô
£Ȼ٬һ䣺ŮߣһôȻҲֻ룬ƺǰһλиڣĳλʱߵг̡
ˣ֪ˣվһ㡣Ʊ۾ʵڲĿãٿȥ϶޷ƵȥȻ󡭡ܾҲûȻˡ
Ů۾ųƵĿɣЦеҿṩһЩһݵĽٵ⣬һָҡ
ˢƶܿһӣȥ֮⣬ǽɪɪ
ž˸ָˣҳȥ֣Լú룬Ҫҵİѯ󸶷ѡ浽
ţˣֵҲϡûһᣬһİԣ̽ͷЦС£ҵŮѣ
ŶеˣƺԼĴӴóһŷ⣬ݸ衣ĿͰûеõ㣬һķ뿪ƾطܼסˡôһλԵھӣһȫ֪мŮҪ¶š
ӵѾ̲ݻˣӡ뵽ĳжһ˼ܵͷģĳ¥
һ⣬ȥҰɽκͳݡǮҩڣǮ˼ԵеԴһֱ⿴춼ҩĻƺܺ棬ûʡ
ǰǮ˼°ǸҰɽγˣһֺŵҩ꣬ϰǶĺѣǧչˡԾǮǮ˼ºǲһֱųһ벹һǵܲŪһҰɽΪ֮
ⶼȥˣҲû֣Ǯͬ־ܽǣСǲǼǺԼˣϸҲᰡʱСӻǺܿĵӡϾǧأѲ⡣
ƲĴҴҵĳʱǮ˼̧ͷ˷ڵһվԶͺС£
Ǯ˼µ˷ܺܲϳƳԾСԥһ»ǰʺ򣺡ǮϺãǣǮ˼²˻ǲųƵֵС°⼸һֱءģǻǽȥ칫˵ɡ
ǷӦﲻ˵Ǯ˼ǰ·󣬽˰칫ңǮ˼Զݲ裬Ȼ˵
С£ʲôչСģǵ¸صҽǮ˼£Ȼô˵ѾܳˣֱӸˡϸûʲô쳣Ǯϵ۾һֱųİء
Ǯϣǿһϴ򿪰ȡľУİϵǮϣȿҰɽΣһеСæ
Ǯ˼Զ˺Ƕλһվ֮ŷʮˡӣ򿪣ӣٴ򿪣̲ӣǮ˼¿Ϳˡ
С£ϴǸΣռ㲻СıˣεƷ࣬ϴǸ֮¡ǧһһƼһңǮǧ֮¡Ǯ˼Ҳ˵ʲô˿Ļ̫αˡ˼֮󣬲˵гĻ
ϲȴǺܵӵ˵ﻹе㶫ȥԺܳڹ˵ŴӰóһСľУķ¡
Ǯ˼ٴǰһ漴¶۵ü̧ͷĿųƵĶţûôݵôôõƷ࣬ôŪһ١˵һűᣬü˵ⶫġ
ŵʲôζǮ˼·³ݣϣޱȵʣЩҶ˽⣬ﻹвٻɣ˵ɣмڵг飬ƷĶôҲİһ𲽡չ۸ûôˣһˡ
һƣôࡣǮ˼µͷﲻ࣬ҳˡ
ƵʮʵϲֹʮΪĽȻûȥ
Ǯ˼һĿųƺһŵС£´˵һ롣ʮɲˣҼǵ˵ܳڹ
ƵͷǮ¶صƷࣿ˵
ԽԽˣгϵĳݲβˣвټٻһȶĽ׬ˡ
ȻС°Ҫú̸̸ˣҪĳԶ͵ȶ¹أҶعأȥ
Ǯ˼¿ûּۻۣһ绰СʱһɫµŮӳ֡ĳ֣Ǯ˿꣬졣
ֺҲƯǳƵʱĸоһСʱ󣬳ƵĶǮ˿ĺӡתˡŮĿĳݶҰɽΣÿų2800򣬳ݣһ˲230Ԫɺǿ󣬿Ҫ˰߼ȥҪװҪȵȡ֮ƿԼŮ˼̵ıĿ
ǣ˵һЩʵˡôһ䡰ÿ궼ӦĲÿ궼үүʶˣÿ궼ƽȵĸ̸С
˵ףƻʵ㣬һС꣬Ǯ˼ȥĳҩҰɽΣ˭磬ƭӶţëʱ
Ǯ˿ͳſʱЦɱֵĺܺã۾ˣǡǡʤ֤ȵʧˣǮ˿Цݣص칫үү˵̫ˣǳԤϡ
Ǯ˼µͷûһεʱҾͺ⣬СЩڿõ֤ݡ˵ҿһ̹ȻǷġ
Ǯ˿Ȼۣҵǽˡ˵ࡣ٣Ĺؼץס
ΪϲǮ˼ЦҿСӲûѣһ£
Ǯ˿귭˷ۣûдϲߡȴڰ룺ˣˡ
߳Ǯҩ֮󣬳ֱ۵ĸоǣĲǼ̰Ǯ˿꣬ҵġߺߣŰ㣬˱Ǯóϻ


ʮ 򷿼
ݵķй֮󣬳Ƶãп϶ǧ벻õĶѡŮȻܼ̣ܸɴ࣬һֵÿ϶
һָҲǮ˵Ժӿͷסһ⳵ɱڴһߵСˮšСͷνĽСĵĳ㳡ϣһеıһŮģ޼ӣһʡס֮ͷס֮β
˵һ仰˭Ļţǲŵز̵Ļӣܰѵݺ˵ɽһˮǰˮƣϡϡϼ͸˵ʽСˮһ׵ţ͸˵Сšˮ˼ңˮ顣
濴ٶ࣬ʵؿƵǮϵģȻܱ˺ƵԩͷСַһƻǱȽġ
¥ſڣǴӳ⳵ģʲôгһ壬ϵ¥СԳվǰڳְҵ΢Цкơ
λӭ١˵⻰ȳòܴʮֵ¥С㣬۾һʡƵһͷǰ׸ģһֱţһ˵ĸоѾγɡ
ʶ΢΢ͷӦԷˡʱӭһ¥С㣬ƾվסһ֮󾪺ƣô㣿ͬѧ
ϳǰλǸͬѧڸеʱûôۿƲŶ԰ôһ۾ϳ
ǺǣԭίԱˣҲûϳƲòϣͬѧȻûɶŮǻȥ࿴۵ġϳԼܾȡ
˶ѣ㰡ԽԽᣬǰ̿Ƶģżȥһܻ˵ͬʱû´ơȷû֮Цݸʢ
֮ǰǸӴŮӣеΣҲǣҲǡڳƼʱЦӣͷġһ仰ı齩Ӳһ£ָܿЦݣУæ˵߿ˣʱͷɿĿһۣƹȻûͷ
ƵĹȥġܼסƣΪĸߴ˧ΪǰȽϺڣзšǻѧУȻ۸ˣܺײСһϵѧУſڶѧҪǮøıܸˡԭֻ·ˣû뵽ЩСûթǮ͸ҲˡƴһǽõשͿ׷ʣ¼ܳȥٶס
Ժû˸ͷࡣҲΪĿһĻס˳ơ
ʱǨû뵽ߵסլС¥ˣӣһ˼ܣİȻûɶӣǿ϶Ҳơ治ƣһġ
ٳաˮǰݹֶڴûϸȥַɣƧһˡ
ӵˣĸĵģģܼͣͷܸҳë֮ǰƶͬѧ̫ǵӣٳΪҪһ־սˡ˵ĲԼ٣ͬѧΪҪˡû뵽ƸӵĻᣬֱӾһ仰˵ˡ
˺Ѳٳﶨ˻ԼȻ˶ûһҵҲûˣҪŬһ£ϰ˧㱻ռ˱ˣֻҪҲˡܱȱЩ󸹱Ĵռ̹
ٳΪҪ¥Ƚһʱ򣬳ƾȻܸɴҪˣϹٳ
Ҫʲôģзֲͼȿ˵ٳְҵµĽǶһ䣬ưڰ֣һֱӿַɣҵҪ󲻸ߣ
УԵȡٳĲŸ߸ЬˣһȵıӰӺ濴Ů·ʱ˫ȲһߣһⶼûСãƻǱȽ͵ġȻʱû˼ˣ绰ѧһͬѧŹ˹ȥ
ҿôãһúһһϢûСҺûȻҡ绰飬︡һֺļһʱûҹһͻһһϴһ˶ᱻһ䣺տһ
ѧѧУһͬѧദȴܲ
ͣúʶ㲻áҿûǣ˵ϣҹʱ˴ˣܵ졣
ֵܣ㻹סأʲôܵ찡ȥȱˡ˵ˣôһƴɴ棬Ҳзӵزǣ
Уˡˣиæǳİɣ
ĵĺˣŹڳҪյ򳵵ĻˡٳһԿ׻ʱ򣬳ƱʾҪ죬ȹ˵绰һȾġ
ͬһڣǰûϵͬѧΪеԱڿԼС֮ˣͬѧ֮飬żҲλص
û뵽ſһƿٳ˼ʻλãͷһЦϳ
ƿ̶̻ȺܸߵСʻʱƶСһȽֱ۵ʶСλеƫѾ˳бԵң۸ʵеСڡЩĶڶˣСĻȷʵܲ񣬵ƽϸߣӸµȷʵܿˮȥ
һƿͣһС¥ǰǰԺӣľͷΧȦšƣ濴еӰĻҰĳӵ͡߿ʮҵľڣûķӴڡ
ȷʵеԾҪ֪Ƥܹģز̺ٲÿһصļֵ˵ߣ¥Զʮףʮסز̵Ļţǿס
ٳע⵽򣬺ܿͷӦԭԥһ͵Сȷʵеƫһڹ̣Ūһ㣬»˺ۡ
Ǹܴľٶһ¾Ӯ˳ƺøСͷƵȥ
Ժӣһ¥ţһ֮⣬ʣµľǳϴּ䡣ٳ˵ڶ¥¥ҲС˵ϲˣһ¥һͷһһСͥĻͻǺܲġ㣬ʹһپʮ߸ƽס
϶¥һ䣬䶼Ƚϴ¥¥һǶһͻ̨ų͵ģҲƽ׵ӡ忴վڶ¥ܿ󽭶ȥɽһƬܺǿԿ϶ġ
ƺ⣬ͷȫü㣿ٳҡһ£Ҳ̫˰ɣطеƫø˿͵˼׼ˣû뵽
ȫһ㣬ҵȨޣһڡҿȥʾö١ʶģʵͳˣ˵еŵĿųƵķӦ


ʮһ ݷǹ
ɫŵŮӵķ񣬳ƻǺġһֱеţԭ򲻵ö֪ǲѿеĽ䱸;ᡣΪһ֣еĳƲŷǳĸɴࡣһ߳У԰ŮһطһЩͻĶɧţ˵Ǻ顣
ص¥ƿվſڵһ΢ЦվšǺǣĥ˰ţӡеίԱͬѧǺεȵİ
һΪƵĳƣȻ¶ЦݣµƿڣǸǸͬѧղŵˡĥţԸףһطꡣ
ӡеĳƣǸԵ꣬˵ӰСûƻҲûӡ޷Ϊ˽һԵôһĿģšǸʱǲôɵģ֮󣬸ıǱȻ
ƣ̫ˡţһʣˣʲôҪæĵطûĹ۲ٳ̫ϵϲɫǸ˶ĵ
ţȥҾٳҴ˵Եекʧȱı֣ѵٳô˽ȥϢֲܵżʲô
Ƽٳ壬΢Ц֣ûһȥɡ֣ˡƵľͶ㣬ȫһֺȻģλߵı֡˵΢һˣȥ֮ɳ£ʾٳȥæ
ͬѧķأ⣬׼ѺһЩ⣬˵Ǯˣҿˣװ޵黹æ
Եͦһˣ۾һµŶܰɶæ
Ƶɿɨ͹Ĳλ׽΢΢Ķ
̫æˣûʱȥ˸װޡпգæܸװ޹˾˳æһ㡣ҾҪһ²û˶Ż治ġ⻰ҲʲôëΪƾôԼˡ
ôŮҲæôСĵ̽ƿЦûŮѣ۹ߵ͵⣬ҵ֪ǰ˿ң̫æûʱȥҡ
˲¶õЦݣֵһƣﰵԹԼеԶˣСӲɣ
Ƽװ޹˾ףǵ巿ϵһҹ˾ġæҲУҶٺõģȻ̫ˡ
Ҫûܾˡһ߽żʣһ߼ڡԻõ·ϵŮһֱΪһֵÿ϶Ʒʡţɰָ+1
һζݵģǺɵġѾܾûִʱ⡣ٳžһҴʱ΢΢üͷεĳʼ硣
ãٳѾϸĻ㱨ҵȨֻ㣬֪Ƿ⣿ǸܸŮԣʮ꣬һܺOLװ˿Ǳ䡣
ôðɣڿǩԼôе࣬áƵĸɴ̶ȣֱٳֱҸһѣΡ˱Ѥãô
ĺܿ죬ֻת˺ܷ㣬ĳ˻һǧĹֻǳʱ⵽һЩܲ⡣磬ǮȻʡģֱ磬ôǮֹ֧оǣǮϰĿζ֣廨š
ʵֻǳƳ仰͵ġ
ಢŵһûôθɾĴ壬ﰲľˣһ㶼ûв˼ٴԳƣŶˣȥʮڣ͵ĴﵽʮΡ
ӦǣϳŮɴīܿᡣ
̸ĵصȻ칫˾İ칫ңϸĽ˲Ʒپ壬Ѿһ룬ﻰıʾǲٸһ
ƵǶǸȤзֵļһǷȸ㣬ܶŮ˵θڡҽǻУȤΪһһݷǹ
Ǯ˵ȷһšһݷǹɡ
༰ʱ죬Ųһ£ŷ֡
һֱûô˵ķ֣ʱͻȻһƵģݷǹͿʼϲ
ҪţǰװݷǹۺЩأʵǲܲƼ1849귨˷ʽݷǹֶ¾͸ǹһ
ڿִҵķƷÿһǱ׼ʱܷ㣬װʱҲѡİǹװ֮šһ˿ּھ17.8ᵯ̿ɴ1000ף׼ܴﵽ550סЩҶʵ飬׼ǰǼװ˹ѧ׼ǡӷѵĸ˰õĽǶȳ׼ûҪ550׵ľȷе㼦ߡ˵ľ飬200֮İӲǳļޣ룬õģҲ׼ȷĻĿꡣ
ᵽ̲ס죺ϲ˵ϱһ붼˰׵ľ붼ܾȷô
ޱƲһ³ƣȥ飬ۿ˰ΰӣ㿴ܲܿĵͲ˵Դˡ
ƺʶȤļʱתƻԶˣǹĻ⡣
ֵͷûмƽϵ˼ᲽǹĹؼһߣһӵ˵ŴӰһ֮¶Բͷǵ塣
ơ͡ľСڿھЩؼؾǹȡǹΪȻ׽֮ǰǹԱ֤ܡװٶȵ⡣ЩҪأѶ֪ڵǣʣµǷɵˡĬһѣ֮⣬ǰװݷǹйҲйơ췷Υġ
ƵȻ٣˲ȵףʶĿһ
һֱû˵ᵽ׵ʱ򳯳һۣȷƵĺеɣѵĶ˼ºҧҧȷԼÿһƽṩ˺֧ԪҡһʱзɷûҪ߳ܶ࣬뵽۸񣬳Ů˵ĳ嶯
֮Ĺϵλе㿴ҪֻҪǮС
ˢˢˢˣٶȱȷֻ죬һǹϣһΥӵ⣬ǸƵһͣ˵̻˳ôʱĿӡ
һȻӣĴָߣʵǸߡؾͼˣ˹ű˵ݷǹˣǳǹֻҪǺϷõģ˽˶ԳСϰ壬˵ɣҪ֧Բ̫ˣֺȻĸƵľ˽ҵһͣƻأ뵽˵黹ǵõһİοܿ췴ӦΪԽˡǣôأ
˵˵۸ɡƿٵĻع̱ɫ
ǧһ֧ļ۸񣡱Ͼ죬ϲɱ²ȥΪߣһŪ˵豸Ϊһٶӵһ˸ģӣԼӵҪһȥ200֧һÿȻˣǸá


ʮ լ
ֺʵڵļլҽܣ￪˸С͵ĻеרһЩũûеĳ֡˰á
ǧ֧۸ǧ壬ǹҪƷǴߡ½ôĿڣûƵġһƺ֣Ů˸Լ˵ʱôһձŮŵĵӣ˵ôļΪӲѵԴ
Խ޴ңûκԼóû˿ԥΪǮѾܹˣһǵͷ̲صķգƺͷֶΪǺܹĽס
ɽ˳λһ䣬ͭҪҪ׳⣬ѳƸһ¡
ô㻹ͭڣƷǳĳԾĴڶģһΪк࣬еࡣΪ˷ֹըţֻܼӺݳǽϣͰżŴ󽫾ڡ
죬ǷȺһˡҸҪݷǹʣҪҪͭڡô˵еţ鲻̫֪ݷǹɱҲɡ
ô˸ۣһ䡣ûзڵһˣסھƵҪִ绰
ƾбҪһóʲô¶ִ˵绰˰Сʱң¥¾ʹŲ̧ſڿһʮӣƽͷԲߣ۾СЦʱžʣһ졣
˼˼˽ͱǸҽܣᣬһС쳧һҲˡƴһ˵ͭڣң˭
һĴȵˣԼ̫뵱Ȼˡź˵飬ܿҾ;ÿЦáһϿͭڣլõķˮǸѣĥԼҲһ棬ͷҲլķˮ
е嶯ˣȻʮͰʱ䣬Ūһ֮ͭԼʵĵڳŪҩԼᴿȻɽ˼ʵ˵Ľһ衣
ν֣ѣѺܿͽˡ쳧Ϊһͻ·Ƿļû쳧Ҫ첻ȥˡ·ĳӻüǷԭϿø˻ϲǡŲյģļҵڵĲˣǮءô죿ͭˣǸϵ˵ͭڡǱߺܿĸǾԼģ˿ģľˡ
һӻңд߻ˡʱ򣬷˵Ҫݷǹ˳һʡҲ˵㲻ɣȡ㵱ϰ̸̸᱾ûӣȴӵľ񣬾
Ҫ˵Ҳȷʵģˡô飬ЦǺõ
ӣôûأΪ鷢أš
˵˵ôƻǺ侲˽ݣֳȤ
ݣûȥ¼6ڣھ931.5KGķҩܽ2.5KGʵĵ2500ҡģҾͲ֪ˣûȥ¼ô˵ҲУһۣû
Ҳķ֣ģһξȻڵ٣һڶǮʮ˵ôģ
û⣬ʱΪ档߰˰ٽɣģװɣ˾ߡΪǵһûо飬ʧ˼ʮΣɱˡҲû̫ǮߡᵹǺԾûҪ۵˼ʵǵţǲܶ켸򣬼ﻹһЩûõǰе˧ŮƯ϶ơһ˼Ҫ༸أⲻǮô
ûˣģѾˡһ䣬Ʋˡ
ȷʵҪڣľͲˡһڣҪʱ䣿ƽӹ˽̸Уζȷ
һԭ취һڳʹҪʮʱ䡣Ҫ鷳һ㣬ҪҪʱּҿм֣һһû⡣ỹǺܱصأʵٶȻܸ졣
ҶôĹ̺ܸȤûʱȥɣŪһ¼񣬻ͷпտô̡ҪǺܴ󣬵Ҳ̫СҿһЩϣһ12ڣô
е㼤ˣˣв֮ʹĵͷû⣬¿ģӵ⡣պܼ򵥣ûʲô
λ̸죬Ųȥɶľ񣬺˳ĵõһʶ12ͭ24ţ672š۷ֱΪ74ͷǵģӵķãԲŻôߵļ۸Ǹһĵӣʽǰвͬǣȸ50ΪѺԺÿΰվ㣬ѾеڿҲѺͷỹ֯䣬ɵǲֿȥ칫˾Ϊͷṩ
Ϊ֤ĻǷˮ֣˿Ȼһҵģ͵ģ˼Ǹ϶ܴ죬Ϊˮģ۸ףſڵʯʨõʡܿϾͿˣ֪ǲǱѹˣ󻰲ᡣ
Ƴڽ̬ȣһΪɶͭɱܷˣ侲ĸլķˮƵеǰס
һοȥ˳ʵϷջǺܴġûʵȥ죬ݷǹҲãͭҲգб˾˽ӵΣաҲûʲô̫õѡˣֻѡšȻô죿ʱշӣϵۡıǷպܴʱֻƴƷˡ
Ūһ֧һԺľʱƲŷҪܶࡣ֧Ȳ˵óԽNӵϺ󣬳ƾȰǧ˵ı׼ŪƲհִģֻʱԼŪһûκξ飬̸ֽ϶ҪЦģæһǵٵĽ˵Ƶ顣
ô˵ǧ˵װǿ϶ҪȲɹģǮѾˮĻȥ٣۵ĳеʧߣɴȥҾƷꡣһʧѣеʲô޾£Ьװ֮ĶһûҵóƻǮıνڵĵװԴżлˡ
ԶˮֶƶһЩ֮ת˼·ֱҾƷ޴Ļ̫ʱˡЬӣҵĿѹװԲɹԼ찡ԽһЩҵ˿ڡװ͸ðˣֱƥ̤ʽһȥװ֮һҪԡ
նһƵ߾ʹˡͣˣһڣĴܣʽһʮ̨Ƚ侲ۼ150ֵʮԪĲƥҵһұصЬԪһ˫ļ۸˫ֿѹü𽺵׷Ь


ʮ 뵽ɶɶ
ƲŲɹĺܿ죬ԵЧƷûеľɫ޴Ҳҵˣ˵˷ָһֱıۣ55ԪһǲǺ޲ˣֱµһ˼һظϢʱûôõ¡ЩȻõޱ˵ֻҪ63ԪƸ˻ˣֱӸһ׵Ķ˼ٴλظûô࣬õȰġ
ϳ˰СʱƲһҼıѹֶôˡƺܹϵıʾҪ˼չںƷ¡ޱ¡㡣ҵֻˣʾһⶼûУֻҪȸٷ֮ʮĿӣͿ֯
һҵĳسİ´ҵĸ˸߾һٷ꣬ͷĳƣͷʾȸһĿӡ֮ͷڲѣֻˣ͵ѵ÷һġ
ޱ׵ĶҵæһġޱһǧףֱӸֿߣ䵽λ
󣬳ȥӣСϲˣסǲǣִӸ߲ͺͺ没ȱֻܱ֤һƲˣдնԣԲûʸġǵһƹ㲻ףֻӣָһǧĶӡżׯĵضЩȷ˾˵ˡ
ҵȭͷƷҩƷһξȻҪٴȥˣǰĹˣûõ١ɽկɫСҩ裬ƴ˼ȥǮ˵ӣ·ڡ
ôǮ˵Ǯ˺ܶ࣬ǵ߸߶·ߡִܱ˵ĶûСżҴԺѾʵִѾһȥˡһΣԴʮֹȥӦܺ˳ĳ֡ѾȥˣһôҲôһЩܴ̫࣬˾ͲֵǮˡҲҪһЩҵ¾̳ĿʱûУԼֲֻһ㣬ڸ̾רɨŪ˴һǧл֮󣬳ˡһ𳧣һʮ֧װĹӵȻһЩʶֵĸŮװٰװ͵һ̵ڹˡȻֻȨ֮ƣؼҪҵƼٹаҪ͵ý⣬ѶòƸ
ǦʡССȫ϶Ҫһޡôû֪ҪЩĶǰȫ֪Ϊһ㲻ۿ۵ĴӦĳ˵Ҫ󡣲ڰͻλ治֪Щô쵽ġ
ǵũҵᣬƻһʮֵֻȥĥǲǿԿһ֧飬ȶũ֣Ȼ׳е
뵽Է⣬˶ʮۣǷҪˮ࣬ҲŪ˶ʮ֣Ӵ˹õСƳ10߰˰˵ͺܴˣһٶʮ֡ȷһû⣬ԴȥҪϰѣǷĵ׼ٴδԽ
ôŪϸֶƷֿϵǮ֧˷ԽãԼ֮󣬾Ȼӯһǧϲ⣬дˡ
֮ǰһ绰һģԼķװ⡣Ͻ绰ܺԹˣôǮķӣͲˣװ޿ӣҸװôҾ·ô
Ц˲ɣҶΡæͷˣæһΣú㡣
绰ͷǳһֱûųƣǵ绰ϵװ޹˾ҵģûһ顣װ޷ԷƣҲû飬װ޿ӣֱȫ˻
ΣúܲʵһΪƿԼˡһֱû¶棬׷֮˵ơô椵ģ
Уݣͷⷿװ޺ˣ㻹֣ҾͰȥסҲһ˵ƴӦĺܸɴࣺǸãȱҵˡģÿаڹ⣬Ƶطֻûźšҿһø㹤Ǯ
ڱˣת˸󣬵ЦУⷿԺҾͳסˡҲᡣ
ûûεĻһ䣺а֮áһֿˣʵڰʾ뵱ӵŮˡһ˭ôɴش𣬳ƲˣŮⷴ仡˵㣬Ĺźų˽չϡ
̵ģڹСĵ㣬͸ҵ绰϶˵ˣǱرң̣һҪȫĻ
Բˮƽ̫ˣƶ벻ôĴ𰸰
µ绰ĥʲô©ʱ򣬿гһڶŮȻ鸴ӵĿһ۳Ƶ㻹©һҪĶѣбҪ㣬ʿȱٷߡ
һĴȣôôҪˡΪԾƺһϸڣôбˣŮô
⣬һȥһҵ׻ߴ㹻ĸȥ˹ʱĿסһɹֲģףǰҪṩһߴݡĻһףݺݵڳƵԴϡ
ô㻹ʶһ֮ûκαĻش𣺡ڶڣκѴҶҪṩȻΪᵯҶ˵ܽӵ⣬ṩ
ͻȻԼһǿңһԼܵô
κ鶼ܽô׷һ䣬Ļش𣺡ڸйصסᵯǰǿƼ̫ǰĿǼޡ
һ£ǹϴ̵أٴ׷ʣĿԣṩԭϾͿԡסһεʱǶ¡һҪ⸶ˡ
ƷɿĿһµϵڣȻ󱯷ߵΪʲô˵µѾ쵽ˡ
ವһ£ŤʧڿУһ仰⣡
⡭Ƶķ仡ٳҲŮ˵ĲԾˡȻ֪ﲻԣǿ϶ˡأһûиʲôԾأ
˰ûƸɴ಻ˡϵһŹӣһȾƣõһ㵽ļգһμһȥ򳵵飬Ƶһпʼˡ
ٴγ磬Ƶŵ뿪ĵ㡣ˣֻذ˪ʱ峿ʱһе䡣ʱյʱһڣһµģԣˡ
аСʱѾƻصżׯżԺʱſɨصĳɨͳ˹үˣƹˡ


ʮ չϵ¶ϣ
ƹû裬ݳǵĴǼˣһ財һ·ݵĴǷˡϵĴҲˡ
Ϊʲôˣ˷ţţ⣿ȻˣɱţҪɱͷģȻ˳꣬ûôִˣɱţǺټġ
巢ĸԴʮһ¶ʮһ죬¥еչᡣһεչᣬǼ򵥵İڳƷҿô򵥣֮ܶһ˵Ȼڳƹȴϸִļƻ
¥ЪҵգڲװޡһεװޣûȥĶڲṹֻװ˼ʮɫʸ졢͸Ĳ֣ڵ˵̺ڲһ飬һ;ߣȻûʲôˡ
һŵ¥Ż򿪣۳һ̺һ·̣һ̵ֱֵ̨ߡ¥ӢĴر˼ӲתŮ˼˿϶ĽȻ󻹵õһߺܿ
էȥȹӻĿʽϸһŷֲһΪڿˡ߽ϸٿῴһŴ˵еġ裡ӣ漸ƺûϣһ΢⡣һɫյĺϸǶһʯϸĳΣ˷ءûɶ仯⼸仯Ҳôǰһ˳˵һ䣬ȹӵĲϻԴ벻ôŪġʵҲܼ򵥣ذ׵ĵӣӡһʢĺɻֻҪǸŮˣȹӵĲϣûвŪһϵġ
ӢģȻǴ¥ĹǡǵǽӴԱЦֺÿˡһһıʥ࣬һϮ̵ӡС黨Ĳĳȹ˫ֶֺʵʵҲǸ죬ӿžӣ뿴쳤㶼״ƽʱĨķҲˣһա
վţ˫ֺϲǰɫ£ƽӣ쳣ֵվ
ЩֻҪӣΪΪĹǣȻһˣ̺ࡣ
һװƹһ¥վſڣһ䣺ʱ
ˢˢˢɫĲŹʵۣȼ˲֪Ū北εʮ㡣掠ûͣһҳޱȼƹƹұڶ
ò֣Χ㣬ƹһۿȥǶͷĵĿһ۽棬ԤбµĽֵûжϣ֮ǰ׼֣ܳƤϴ󣬶ǰ£һЩڿؤЩؤģƤѵúɫȥһյϣ̨ţǸؤܴһС࣬⺮ԵĶ죬һů
ݵҲ˽棬Щ͵СϵʿϵУ˺ôȻάֽϵ򣬱֤ͨ˳Ǹ۵ģҪĺһ߹ȥҲңֻԼ۴㿪
յĴ󻧣һһĽӻǰ̨£лǰ˽ӾͼƹӢﲢ֡ӭ̺ʱĴе¶ˣɫһšŲȵ̺ǰ޲С
̨ףʢװĹǣ¶΢Ц΢΢ӭXү
ƣ˰ߵͬʱͬ΢֮ʣŲƮƮȻҲƮƮȻҸо˲䣬ﵽһ۷壬ˬĽһ죡
ʢװյעӣˬĸоһ۷塣
쵽ģעйԱ̼֮±ϾǼҵԱĴϡ赽ȻǸŵĻǡżҵĴܰãλүǶ֪ء
ѲϯĻĪʦүһֳġһϴģҲǼʶˡ棬Ҳסˡʺĵ̺ڵϣʹ˲½šӢǰһתĿ⡣ϣŲ̨ף֮ǰһˬһ֮󣬽ŲƮƮ߽á
ⳤӣûпʲôƷֻϰ˸ֵḷ́ŸɫƵվһߡʱƹӢһ˶ˣǻҪ졣ĪʦүǴѲģȻǹͣȫʿʹ󻧣ûǰͽᡣ
þƱǣĪʦү˲ԾĵطЩľƱô͸ˮһĸ߽űӣⶫ˵ѲˣʹﶼаϸһǴʧɫųװʳӣȻܶ඼ǲоһֿȥޱȵĽ󣨲֣
𾪵ĻںͷأһЩװľȻǸɫˮееûֻҪǰȥŮкһһܣңӣǻǡ
ȵһߵĿĪʦүܿѧһʺľˮζе𣬿ڸкܺã˵̩Ѿơʵǳ˵ĺƣҵѩ̺÷֮ĲȻЩǲЩģżĵƣ֮ѩƿһ٣רպãͷһѻոɾʬ𼣡
ʱƹӢһʱ߸̨
λӭ̺ſҵʽƷչᡣֳҿиǰᣬ¥Ĺǣ̺Ѿˣλ˿ĵĹӣȹ˽һվɡƹһĺܼʱöѾˡƽʱתΪΪĽ쾹Ȼһ棬ٴɫСֶãһĲСƫ˾ǼӣԽԽܡǰûжõĽôһʰ̵ξȥˣ޲Ͻѹˬһ˵ġ
ƹкҶͷˣյģʲôҲֻšϱ䣬úʰȤӡ
֪˼Ӣǿˡ鱻ҽ˼պϢ˼죬óԺúȵĵ֮󣬹ǾͶ̥ƵġЩǵ񣬾֪֮󣬴¥ȻޱȡʱӢޱȻЩסҽԺβġϹԼһܺõӣճƵָ㣬ıһ·ʽһЩ׺ĨһҽƵˮıһԷɧ磬һ㣬Ǿ͸ǼƵġ
Ӣĸоǰδеĺã֪ʲôзޣһеĶǸСˡʱǰǻҲ֮£û׼һźءʲôëҽֶβУ˵ЦأûŽ쵽ĴԱүôĸûڴ¥ĹϴǶëҽǵͣ
ëҽˣǲŽˣһֶΣƸ겻̧֮䡣Ҫ˵ڳͷһɶڴ¥͵óصıꡣ
ϧëҽ첻ڰ뵽Ǹߴ׳˶İ׾ݣӢﲻɧȣһֹסһʱֻͣš


ʮ չϵ¶У
λĳһ̼֣֮չᡭһͨķϻ֮ƹڰѻ壬λչʾ̺ŵĵһƷ
¥ƣӢһĺ죬ߴ֮Ҳ׷ԭǴϵĻã˵ԼµĵܶԶ˵θڡ
䣬ΪųȹŮӳڶ¥濴ȥɫӡź÷ĲĳȹʽĹͬһɫĴ멣ΧһƤΧ˵ױһ߼ľӣŲӯ¡
µ¥£ϸٿ˳ԾȹɫģĿڴĿӣҲɫģһʵؾ͸ӢȹӵһġͬһǺɫһɫĴָĿӣĵطԿиʻ˷һ㡣ӣǮ㶼򲻵һЩƹӶſӿǰѾʶ˺ɫģɫġڴ
ȵĿƶʱǶˮ۵һɫһڷųһ
žӣǰӺݵĲнĻһȦӣͷϵĽɫĵ׹бԡǼʮ˫ͫա̧һϣݶвߣ룬ڿܴҲǲǶҲǹߺܺõԭ
ǵһչʾϴĴģŲǽչʾصɣӣöǱϴЩɫĲϣɫΣĲʲôˡֻҪǸŮˣûвΪЩġһЩѾԺ룬һźͳ֪ЩĴڣôԸԼûӲĵ
λүСŮ澵ӴҶˣһߣ˴磬߿еĲƳɣʵϣ̺¡ƳĵһƷλү԰꣬Ƚչʾϣǰϸꡣ˵꣬ӷϣӺһվֵ΢Цͦأһ߲ʵӡ
ӻƯǴֿɵõģںӣԽܹ˵Щ˹뷿ĿˣڿһȫͬҲ̽ǿˡ
λͣչʾڶƷӢһһͰѴҵĶץסˣ˶¥ϡ˭ѲųĪʦүҲ쳤Ĳӣĵȴ
ʱӢһһ쳤ӵˣﰵЦǲܱȣëҽϵһ㣬ĺգ޶áٿЩ˲ı飬ߺߣ
һɫӰڶ¥¥ϣһδҶѧˣֱԹϹŵɫСӣ۾Ͽ
ɫĵӣӡһһİɫİٺϻһĨԴϢ¥ƮϵΧȻǻĺƤ˵Ӷܶˣϵÿһϸڿûпϴһ
Ǻ鴮ɣһСһԲɫͷϵĽɫ׹ӣһһɫͬһɫǶһö̱ʯ
һȣҪһͻȻһ𿴹ȥŭ˻Ѳ˵ĴĪʦүȻҶûˡ
񱻾ˣ̧ĽͣûĪʦүĳϼ̨ףӣŽµЬӿһᣬȻȻ廨ĲЬ
⻰ѴˣСʱŲǺܳףûôΣ´ŵһ˫߸ƤѥǳһֵЦĲȻСŵ˫Ƥ¿ʽİ߸ƤЬϲܴƾһֱĽûôΣóˣýʤ
ЬɫģǶһɫĽװΣһ˫ˡ֮ǰҶûע⵽ΪȹӺܳĪʦү񲻴һ۾Ϳ˲ͬԲдһ
үô񱣳΢Ц˫ЬӣǷǳ⡣ЬӣܲŽţֻܴһ˳˿ӡ¥Ľãֻһô硣˶ΪŵԵʣЬӺӡ
ĪʦүʶԼʧ̬ЦվԳϲ
ԼҸ̨£ĪʦүصȺǰչʾߵǰ񣬾󣬶ЦλүϵĴôһ֪װɶʹ򿪸ҿ
Ӻ˼ڿĺܴ󣬴ӲֱͭƿߣžһӾͿˡ˫ֶˣƶŲôҶнЦλͣҶˡСŮľˣˢ࣬ʹݰ㣡һ
˵꣬һ˸࣡λ˾Ǯƹ񣬼Ҳһ⻰˹ЦЦ
ķֲͬˣе㴥ֿɼȴֳٳĵζǮƹİһЦǮƹ⻰ȥеĴȥ˵ɡ
ֳһЦ֪Ǯãûٻ
Ʒ˪뿴ɫƿӣѩ˪㣬Ĩϣפ֮ЧǮƹһƿȥëҽ˵ҲҪ⻰еһ˫ˣҶ֪Ǯƹë׷׹Ц
ǮƹҲûöˣëҽ˵ĶԣҿԺáҪǶëҽҩ裬ͱɻһˡԶëҽΪ٣ԾԸİһСĽɫ
˽Ц¶ݣܴĳ̶ϾΪݲÿɵǣһڰǡ֮ΪߣûŴ멣һȹ֮ҡҷ貨һ㡣֮䣬ʱ΢Ц¶Ž׵ݣݵľѡҺܿע⵽·ʱŵĲǰλּһӯ
Ȼɫʾ˵е᲻Ϊ˵Ҳǽ񣬳ţͶ֮䣬޲ץ˵֮ǰ񣬸һĸоڵ񣬾͸һůůӾЧĹԣ紩һ㣬ʱЦӯӯȴֲǴεḡܺõĴֳա
ֳչʾʱһչʾ˺ܶ࣬١͡չʾĻᣬһС֣һ㡣ƽʱҪӵģѡȻǿҪëҽżҵġʱֻܿŴ˵ĿڴˣԾڿԸʱҲšʲôȥܸӹȥ
չʾܿ˵۾¥ȥʣѹҴʲôľϲأ
ȴ˵ľ尾˺һ󣬶û¥жڴʱһĨذ׻¥ĹսǴ֡


ʮ չϵ¶£
һƳ̾ڻصһɫӰ¥ϣҿһ棬һ̧סӺܳڷƮ裬ȹҲܳں̺ϡ
һĵͻأͬڶߵ̾ŵɫĲӰתˮĽݳǰ£Ʈںϼ֮ϵһĨơ˿Ŀɿڴ֮ʣ
ֻ籯ȡбȴģȴױ䡣ɽ룬ղԹ籡ҽɣ֦Ը
һ䣬һٳһ䣬һԹһذ׳ȹһȫ״멣һɫƤΧϳͷ˿Ҳκɫͷϲ棬䲻ô£ڵ͸֮УҼ
һһͶ㣬šﵽ˼¡ˣֳЩм䣬ٶǸŵĻʦүǶĻ̵ġһգûб򶯵ˣҲᱻʴ򶯡ֳһƬţ˳ĻʦүѾжԲ֪
򸣣Ǹ٣λ񣡡
ʱ񣬾һѷ糾Ĵҹ㣬û˻ȥɡ
ңңƺǼԺˣ׷һݡй߶Ŀˣ׷׹ֻ
ʲ¥ϣԾգʱ̲סǸλͽܲƷģ̲סŵ̺ŵƹЦˣֳƹ򸣣һղŵԤ׼õģʱл
ңĳɲ񡣾ŹԵһյǽ˸λ͵ӣóԸƹҲݼɵģϵߺ
ʱһױУ¥¡Ҷûע⵽վʱŷһС˶һذףӳ
ʱվڸ̨ϵƹԳƵľѾͶأ˼ôģðɣƱʾԭƹǸ֪ЩִᶼˡִҵŮվ̨ǱġȦЩ˧ŮĸųȻ̼ҳǮĹ棬ҵݳȵȡ
ȦִܺȣǼԺط϶ȦҪءˣӰԸܸܵġڶվԻȨһԺŮӣҪõķӾһȺõʲôػޣĸǵʱܴĶ˴ġԣܶ鱾һġ
ƵľӪִַͲɶ𺳡ҵǽһ㲻ĻϡڱĻۡǸйţֱֶΣľһͼӰĿٴ
ױб֮עٴתơѾ޷˶ˣһƿ¶ˮһƿϴˮ֬ˮۡüʣüëļӣÿһеطרŰڷţһ뱻ʱ򣬸Ϲ۾ЩοȥģôǺֵǮӡ
ĳ˵ﵽһ߳չ˵ķǳ֮ɹ
ˣλŮһ˳λεϸ̨ͰϵĻƷ˵ЩչҪƷĶҿˣǿ϶ʱûеġ
ԱĴͲһˡѲͷ˿Ѳ˵İ檣ڶһױʰգϰչϳֵĸֻƷ˵ױӵһʱ¶ӣһǺһǷΪЩҲõ̺ŵչᡣ
Ȼˣƿӣ˵ҪɫСҩֻҪ԰ţǰʮС檣ڴϾɵĽеɤӶˡʲôĵġ
չĵڶ׶ΣƹˣžƱһһк죬ֺɵʽϰҲܿ졣ûͲҪӰҳԺ֡ʱûйǲҪˣ̶ӵĴ󻧺̺ţɳĴΧƹת
ܿһʴʡ˷׷׷ʣƹҲֻͣһ֣һӳ֣ͷװɲĴƶϸÿ˷һȥĿ
̺ŵԭǮһ׬ԶʳʲˣñСӴҶպˣڳԳԺȺȣõĹֻҪԸ⣬̺Ųκϰ̺ܵʽӪҵʲô̸йصĻѾȫˡ
ʲôţƺ壬ڵƹǱ׼𰸣Ƕ۾˼Ҿǲ̸
ԸߵĿ˺ܶ࣬һֱʱдûߡгкȣڲǿȵǰ£ҪԸ⣬¥һһЩ˵˼ˣģԺҲû˹ܡȻǶȻܵһЩĹϲŽĿģ㲻ǿȣҲҪ¥ȥһᡣ
Ůһ¥̸̸֮룬Ͳ˵ˡ
ĴƣûٳˣҲǳƸӢ·ںԺ¥ϣģĥʱ䡣
ȻǾϵһ̣ȴͬĻ⡣
˵ëҽֳˣ˿һ˰ɣƵ
ʲôë˼յģƣ˼¹ӣ˵⻰󣬴һֱõġûеĶе㲻ƽ⡣ͬʱҲڼˣλ£ɾӣȻǿ
ôģڱҲˡڴ¥ļ磬һζ¶رԴ˼ˣ
жëҲûɶõģ¹ӾǸëﻹϲĶëƽʱ࣬һھʹ̡չᣬıݻ٣һ㶼޳ƣ˼Ҷëҽ˵ˣʺ߱ɽŮ·ߡȻû˵䣬뿪ֳʱñˡ
ϧЩ񶼲ڶë¹ӣˣֻҪĹһСָͷ˼ҾԸΪƾʩΪ
ˣƣߣһŵʱһ
ˣ̾Ϣοأڷ糾зס˵¹ǸҽԺǵĲκˡ͵͵ȥһۣ˺㡣˵ǿԶ¸ҽѧҽҽҪһЩлʿ֡ĥţǲǸԼȥëҽѧҽҲиԷı¡
þòյİɣ費ġ
֪ģ롣˭ų¹߽ԼĹ뷿һ˼㲻֮ຣȻһİˡˣͲҪȥˡ
ߣʲô˲˭Ǵ߹ģǴʣҲ֪˭ôվЦЦãĲˣȥҰɱ


ʮ ɶ
̺һڶ죬һҹȴôƽ̺ŵĴƶȣǰոֵģɽôʡĴȨʱǡЩڴϸ϶˵ʮ̺ŸݸԵʵѰѣɣҪڵڶĴȨǢ̸ն
˵̺ź·ɽĴȨֻԵݵ̺ſšǸһռȻĻᣬ˵һġֻ̺ǸҵһŵͬʱҲҪõ˴Ȩ̺ţڼ۸ϱִͳһɽʡǱִеġ
ͷʵ©ģʶˣɽʡڲ߼ۣѵ˵ʡȥôһӵ˶뵽ѵ̺벻ԸǸ
Ǣ̸ῪĺܳɹɽʡĴȨδΪʾƽֱһǰѴҸڲˣΪȨᣬʲôֶζˡĽѺһʮӡɽʡָ߼۵󣬿۳شѺȡȨ
һлݵģѺ𣬽㻹ûһ̺˺ġʵģһѣҧгݵҲҪһĴʵϴﶼƵģɽʡҪģǮҪôʡ̺ţǱŴñǮȥг
ʡǮҲûǾ꣬ҲΪ֮һˡ
ȵ̺ɢᣬִ̺һˣ´¥ôϷȫʡݡ
ƹһʼԼĻˣôҲܳµģû뵽һѮȥһ롣ƹżˣϽƳôҲóŵƻǣ
ǿƣƹҲûܳŵƻǰΪ̺ŵɧţ㵽żׯˡûӣҪ̺ţÿ춼̺ſڡЩȡ˴Ȩ̺ţһѺϡֱա㽭յ˶ҪƹԴƶΪɣܾЩ˽ֶβڼſڵŵģ˽¸ģеҪ¥ġ
ѲģǸŵĹϵԱǱʡˣ㽭ˣϼҵ̺æ˵ִĸɲƵģƹڵݳȥˡ
ڳƸ˵ʱ򣬴ű϶ŵһվͨһ£ƹ£ڳƣߵҽСֻ꣬Ҫܳ־Сӣġ
һ⻰ҽıܣ̵˺ڣһ˵һߴӡ˸ͷĸߣҲɽߵģϴŵƤۣŹƤñӡ
ҼҲˣѾͷĵĹˣС˲Ժţſڵҽ̧ͷ˵ſòͷʳ̵ָһ̺ۣƽ˾ֹѰգˡ
ҲˣϽҽȥʲôҪ˵ȾˡƴߣҽԺ첽ȥԺӣɨص࿴Ͼһϲɨ͵ҽ˸ŮԱ糤˿Ѿŧղˣǰ˵ģþƾ£½ÿȥ
һһߵͷ˿ڻŧͺã˷磬ǸȾסЩ¥Ůӣڻܸ˿ҩֻܰճƽ̵ķʽ˿ڡƽӽʱڸԱþƾ£̳ҽԺϾͺá
ʮ룬˵ˡʵִûô鷳ƱѭһЩءŮӵӱ˿˽ʧڣνСʧǴз֮ʧڣΪݣֻȥ
ҽ˿û⣬ǿľͲˡ
ʱŮӵ˿Сϣ͵͵һŮӲǣ˿˽ֻܴȥѰҽҲСôһ׼ȻҲǾԣԵļͥɡ
͵ʱ˿ڻŧҰż򵥴һ¡ϽĵͷĲϵ̫ã㴦ַѾԿˡ¼һ£ɢ׼е׼TAT
ͳСӣɿļ¼ŮӵĲ֪ʲôдĺܺÿѧҲ죬Ӳдһʱ󣬾ȻдֺֿãΪ˳ҽԺ֡
¼ϣɿȥ񡣳Ƴһ꣬һĽűеأǻоȡŰɣҪţǡ
˿ڸȾأȥ⣬һ㣬һ⣬Ҫ֫ƻǺģΪصöЩûκοĲԣЧ̫ˡ
ɢŮӵϢƽȡú൱֣һһ߽һЩ˿ڴ֪ʶûָھͻᣬˣȻͻˡطòû֪
еĺ˳˿ڣȥ⣬ӡ֮һϵĳ򣬳ͻȻԺ£侲㣬ֲҪ
ᶨĵͷСĿʼĵһ˿ڷϣһֱû˵Ŀšÿκŵʱ򣬳º͵ڶĲ
Ƕ죬һֵĺǽŵðȻĺͻȻƵͣһ¡Ȼһѩ׵ڶͷϰ˼£ȥϴֻˣԶָһ˲䣬綼Լġ
һСʱ󣬳߳ңڵϱͷվŹ۾ϣ¶΢Ц˳ǲ˵̫أʱûжɹΣڡʮʱûб仯㱧סˡ
ıеͣѾԽǰ׼׷ȥſڳһӰקųƾ壬еҵĹү˼й䣬ƨɶҪŻˡ
ƨŻʲôڵʧſڡ̧̧뺰֣ķ֣Ŀ¶㡣ܾܲѾҵˡ
ųƵȻƹ»ģ෴һûˣ˵ܲżϻô
ԺţվסˣЦϽȥ׼ӣλȽ϶࣬׼ܼ˰ɡоȥҤ͹أ˴϶ֳȥ˻
ֳɵģ͵ƳҪƹЩߣׯšһ仰ƹˣһܻһߺҰһҽҪ˰æϻһׯϵ׳ȥһͭ壬ٷ
żҵĳǳƵĳˣʮĹ׳һһɻ͵ܳһ㡣żҺûܳˣżˡ
ƹһɱĺУſڵıϵСܳһ׳ţţܿһĺүǶˡ
Ҳ˿ͼûһһ׺Ϻűⵣߵķɿ󻹸׳ӣŮӦ


ʮ ˼
ҽүϺһڣƲûվȣϽַסҪ¹ϺڳƣҪҵٰһеɵۣׯ߰ʮ˼ңţٸżմ״ʡҪ˵һӦţԼ˵
ʵôǰŶֳģţģűⵣģһһϵСС˷
˼ңô£ôôຢӣѾóԾݿĳˣϺǺܵͷҲؾ͵߰ҲСˣȢϱĻæ
ƺ˵ⲻ㹤ǮϺѾ˵ׯҪѧãǶܽȥʶ֣ҽҼӣҵĸмׯﻹʲôԺҽԺǰЩҼϱӣԺҽŮӸҩһʱͺˡׯЩ˼ңһ£ĸûһ˵ҽŮӵʩҩ˵Ϻаٻ
ԣϺ˵ĶʵİʮׯһЩɤŲСĶ顣
˼ңλףĳ˰˵㶫ôҰæġֻ̫СͲҪȥ˰ɣҡ
ƵĻû˵أϺѾĴҽүСׯˡΪһô飬Ҫرׯ˭˵ǻɵ˭˼ҪǮϺһⵣȡ
ԽԽ࣬ٲˣﶼŸҵĹߡ
һǸ飬Ͻƹ鷳ҵģ
˵ųһվƹҪǸ㲻ʹҽԺǱߵĴȥׯ̫ˣſڷҪȥæƸס
ƹȻзӣǰվһɤźһɤӣɶ죬˵
˹Ȼˣ׷ױ찲ƹ𣺡ɻôˣطô󣬸ȥҡе׳ȥϺʮˣȥɶ£˼ЩţǰĿյ̨֧ݡŮæͷͷ˸͹ȥ˵ʲôóԷƨԱûɻ˵֮ƹܹȵתͷʳƣүʲôҪ˵ģ
ͷƤأһ֣ûɶ˵ˣˣɼȥݣͷɱõϳԶٺõġˣ
˵߳ȥ˻ׯµǣڼ͵Ϻָ£ܿͿʼжׯӵִ̨߽ǶŸϺȥݡѾͷӼʱŮӳһƱԿȥȡĥۡ
ȫׯӵ˶ˣ߰ĺӣҲڴһĺӺ棬æ߳ȥʱƣĴ뵽һʲô
žνġġɣʱϳûԼʲô˾ҽı֮⣬鶼ǴԼǶȳõĻرȴԶԶƵ룬Ǵİ̫úô⣬ʱû𰸡
ƹ񿴼ɽһĻʱ۾еֱˡôණ治֪ôϵİҲһĺûʲô̰ɣȻ˰ˡһ⣬ôЩͲ˿ţ
վںߣΣͷıӰǰʮ֮⡣ƹϽ´үƻͷ㵵˵ƺôһֱڱ䣿ԽԽˡүүģͽ˼
ã˼үơƽ֮󣬳ָźߵûУиСӣں̲ϴ׮ӣջţһֱǰ죬ǰٴһľ׮һջţһʱͷˡͷİ˽Щ֣ƬӺ棬Ҫһׯӡôҡ
ƹǱˣȽϤһĺ̲ҡͷ˼үһЩûֺˡԬѲӦ̩˼꣬긽ļׯӣб˹˹Ϣ
ƵͷЩҶ֪ׯӣšĹٱˣôļҵû㿴һԺôܰĹӡ
⻰ƹʹĵͷ˵Ķԣ²̫ƽû㿴ֶβС˼үľԶ۵ĻԴɲܶϿ
δôѵһӵģƾúܶˣʵֻдһ룬һʱòϵĻûϰأǸڡɶӣҲûŮûģҲ֪ôѻŪϰġ
ǲ֪̺ŵжҿ˿иʮ£¾ɾǵץһߺϵֵܡ
ƹڳƵĻԴиֲ룬ԲȥһͷСһһ࣬ϸƵķӦ
üΪ죬ǾԼǶгȱ˽⡣һδջƷһζһֵܼӽİ򡣾⻹ǲܼ̫ãɼԼжϳ˺ܴ⡣
Ʋûⲻʵû˲ţܼ򵥵Ĺգ̸ֽҲǳʱȷջƷĹɣûô򵥡ɣҲһЩȰϵĲȥʵ飬һЩ˲˵
ǵĸɻܸߣƴʮСƳõġԽҰܣʱ򷢻˾޴áһСʲôĺɡûôҶϲ˶СƳ˻ﵽϡ
һûʿĻˣƹ֣ʾɻżׯûȥˡүǵĿˮԣøɶɶȥڱ˯û£ǲҪɻ
Ʒǳģֻüںʱߵĸ˲˵ҲǳкĽŲɿǹ֣մ򿪣һͷ
Ժڶǹڣ治ɫ̹Ȼվ岽֮⣬ǳɡʵҲ֪ɶ⡣Ǿãⶫɭɭģӡ
㰡ô·ûʲôģ㲻ῪںһҲһǹˡǹĿĶүҲǹ
Ƶͷûƭǰǹһִ첻Чɱ˾룬ʮಽɣ䵯衣
үȻû飬ǵ꣬ӵԴҲ¹ǹʲô֪ܹǹһûɾе㲻˼ˣվƾܸоΣԣһͷʱ׼ǡ
Ŷɶ񣿡װŲʣͷռ԰Ҵһ·ӣݡϵˣµʱٱµġ
˵ɣȴеëȻɱð飬ʷżʡ
ɱðѿڶصĵͷ¶ߡ


ʮ װ
ǰǸɶģƲ̫ġһںľ˼ԶҲһǺϰߵĽࡣ
Ŀĵںţߵһߵʯѣϸһ󣬾е㲻ԣΧĻе룬⸽ûʯͷ
ǰǷ̨ӦûһûǴĻӦǼξΪܶ޵ʱûôҲͿ졣
һ䣬ͻȻǹָ꣬Ц㲻ɶǽ²ϸ
һľ㵣û̬һֲں´һ³Ƶү˭˵ɶͲ֪ݵƹʣҾǴӵϵĴȥɶǻҲʮ꣬Щͬϱġ
³ˣĿͷе㲻̫ϱһĿ
꣡ưǹ£¶Ц
СڣүкηԸ֣һӦеķӦһ£е˵Ļˣǲܳ׷ġʷϿдװ׵ģ̫ذü䣬ű߱²͸ĸһȫۡ
ҿĳⶫûвǺǣҾʶʶָһĿ꣬ʮڵĶԡƻ䣬ѾˣһôҲʮʯͷǳɵ߳ʮȻ¡
ƿһ£ӦʮڣٿԶ˸ɻĵطӦǣʾÿ߿ƾѵʱǹͬѧһ̻¸̹٣һܸǴһٶ෢
վԶһ㡣ƺһɤӣŵĻ֣û£үԹܷľǡ
˵Ҿǲİǹֲǹ֣һֶһ£һʹˡƺ˺üΣǲһѱӡ³ջˣѿСȷʵҪԼĶԼսû
Уҵģ㵹ùҧҧ˫ֶǹĿʯͷǱȽϴˡյ̹ٽ̵ģסƽͣһߣ۶ŶǹҪֽһ㣬ǹòϡ
顭һѵӵȫȥ̻ûüɢǵһûӵˡ
һֱŵ꣬ʱһ񣬴վԭءǹĳƣһЦеħĳ
װװ͵֣ޱȵãˬ̫ˬˡ֮ǰԼս˿ںӣǱܡ
ȳߵǰʱ򣬲ſı棬ϴ򶶵ȡûв˼ߵʯͷǰ´һԼսȫСʯͷɳ̲
ܳԼĳɼȲĳƣ̲סˡ˿ӵôȫѰС˵ǣ˵ӵѰУҲϻ߷ɣԼãȫɳ̲ˡƲΪʲôʵԭܼ򵥣ˣʱǰϰѹסǹǹڲϵرѹͣʵڵǹǵûá
УҪܲˬĳƣһ˺ʮʮ׾ͣˡУȻٴξǹʱзӦˣܣд󺰣үһ£һ¡
Ǳó˵õЩοһƨºٴξǹʯͷһѧˣֳǹ׼Ӱ￴ȻĵĿһ°һǰĿ꽦һǡ
Үưֵƣһ󣬿Ŀ岽ҲѧˣںٴαϷһ˲䣬ǰĻ궼ŵˣɲΪƴ֮⣬ϵɳɽһϵģ
ӣȻ֪ǻҿԿ϶û׵ղҪǶǹ类ɸӡ
飬һǹָԽԽõĳƣٴĿ꣬Ļ̣˺ܶࡣ
үʲôʲƾˡƺ֮ǰ˵Ļʵһֶûȥͼǵһǹˡ
ƱĵĿһۣûлشӵĻ˵һΣԼղһүʰʰ˭һγֱ˵ʮ׿⣬ӰΡ
ӵٴξǹĿ֮󣬳ĴЦ㺰Ӿš
ʱֹͣ2Ϊ󣬳ǰǹˣҲ꣬ߵһҸƽ£ȻСһ鷫ڵϣǹ𿪣еϾǵһ˹Ĳÿһӵɻʱרġ
ֱӾ͹һߣͷҲ̧һүõӡƽˣæ˰Сʱ󣬲Űǹװȥûзһ顣ǹ˨һһⶼûУװϵУСĵպǹ
æЩƲ鴦飬һۣͷɥ˵һʱģƶ¹ϰߣѾˡڲһһʱҪԵ̫Ⱥǲʲô¡
վƵ֪ô
үĻСĲһλشԼʮˣƺĵͷղôʰ겻ҪЧôҪҲģôûף굱շ֮󣬿Ϊһͷʹط翴ˡڵݣҪǶһ˿ͿģǼһ϶ŸΪԼҪү߱ʲôùҪͷˡ
ֻǼЩ˵ʹǲŻİõżׯźúøɻܸСװ棿ǰżҵĸɻһͷһҰݣֻũæʱ򣬲ܳС͸۵ͷͷǹԵĺòã
ڲһˣżׯҽүˣÿٷǴС׷ܳͷŶżʮˣĹǴϵġȻиǰᣬҽǻ˲һҪԴ
ʵԭż̫үҲҲˡݸûүܸƣ˭˶ٶٸܱģ֮ܶ˵˼άģʽƵ˼άģʽȫһʱյġÿôĻ͸Աƿڰ
ԣëҽĵ޾ǣɻС׷ܱͷһ١ż̫үҲСȰΣ˵ģġ
Ƽ֣ôˡż̫үĲԺҲˣʡÿܣСװõʳôͲ֪ʡ
ЩԳƻ˲СӰ죬ڵĳƣ仯Ǻܴ󡣸ǻᣬ϶Դ꣬϶һʥĸ˼ҽʵڣ򵥴ֱͼӰ
ţԺסˣү˵ĻǶԵģ˵ˣҲдĵĵͷָо


ʮ ԸΪүЧ
һٰ֪ۣ˾ͻẦ£˾֪һٺܲȥ֪ζһ١ѾղӢ¡
꣬Ȼ㵱͸ߵӣżׯҡ꣬ӸСӣӾܺͺĹȥ˵һ㶼ûл⻰ȷԣʹĵͷСүġ
Ҫɶ˵ҲԺ֪ˡûнһ͵˼ܶҲͲͨһһԼûŪ·ôȥأΨһȷ飬Ҵ塱ʱͶˡ
ү̫ңɶ߾ӲУԼ˱ȷ˶ݡɲܴˣмʮſһԺļҶֻҪۣ϶Ĳ˵֤ڹپ֮¡ƺֻһ㣬ƶĿǰûһȷ֪ܴŴӹپӳ鿴ӦǺܴġ
һȦصĺ̲ϣ϶װ˻˶ɻٿϣһСĻûϳѾûˡƹָӴңøԵĹߣֳСƳⵣб¨֮ʲôʲôһ԰ѻȫ˻ȥ
ʱԶԶһƿԶǡӱͳϸһǰݡѾߣһͷë¿ϣﻹŸʳС
ţѾͷ֪ҪүԶʳЩӣദʱģžǳ泤ˣһڱأһƳװξѾߣڵݡ͹
ѾͷڳƵźȨķǳңöԷԼһүӡδѾߣںͷۡΪǳĳ󣬶ΪϰѾ⡣
Ϊ飬ΰʾƣʱûȢףӱﻵˡҪǲѾͷȥ򼸸زõѾͷ˼ӡ
ܺ棬۰Ͱ͵ĿųԶΪүĳƣ˼ٴο˿ԶԶӾ飬ղѡһǣŵӣߵĽһ죬滹һֳŵߡ˼ʮ˰
ֽԶݸ꣬Ҳϲı飬ŲӭӾȥͷģüʱĳǰʾһҽүġðɣЩص㣬ƶӶˣڣȥСʱˣǲʵġһƵһֱں棬û͵Աɿ
ѧľԶȻľƷɽկĿ֮Ķ飬ƺǰʱ귢һҽСۣ
ʲô˦˴ȣƻͷṵ̆СĸԶ͵ƵϣүǱ
ɨһۣһɶǵٰɣ˵秵ġ¶νıϲ͸㣬ҪСֵĹоУԶѣֲʲôö˵źװƵƵǰߣ겻ϵڵһڵϥأԶԶĳųƵıӰԸΪүЧ
һٶǮɽկʮԶ£⣬Ľһ㲻ңһˣǺܴĺĵġʣܣҪôǸ˾˽ôɶ
·Сʱ幫ﵽżׯǽӽʮһҲ˵ЩŮŵӣѾСʱжࡣǷԶ￴ЩŮˣһһľʮ㣬õްȴ΢Цš
ӣˡͻȻװĲϣţзĲϣ˼ѵģڳƶһµ뷨
ƹ񣡡ߵƹ󣬵ڡ˼үкηԸһ￴ǲĿˣƲѿľηղҲƵԼš
ԼɣЩϴĶЩɶˣҴЩϹ࣬ÿÿͷһ£СеĶһް޿㣬ŮĶĸɫһ괩ҽȥˣׯߵĶټԽԽãҹʱ¡˻޻ҲҪץɹ㹻˲Ҫ˲С
ڳƵж٣Լ֪ƹҲǺ֣̺Ž˵ӣճṩǼ۸Ŀǰʮɱֻвʮôһ㣬һϻж࣬ôָܷʮӡֿ֣Ƶңȫׯӵ˶һ·Ҳǧӡ
ԣƹҲⲻɶ飬ܸɴĵͷУͷԷʱ˵˵ôͷɻƹô˵ȴ΢ЦҡͷݡЩŮȥ˵ɡ
ƹԥ⣬Ѿͷڲ൱˰ңټһŮ˵һЩҵͷһׯİĸˡ
ԣƹ˳Ƶ˼ĳǴ˼СѾͷʹģǿȣݡ˵ɶѡɳĳԼִô񣬿϶ԴҪըԣҪ͵Ҫץ
ϵ飬ƹæҽԺ飬ͺСżׯڵ飬ݡڹš̫үĲ׺ˣԸ¼ںԺϣ϶ǲŵġԣݡԴʵѾڸƼˡ
˵䣬ݡ͵˼ʮ⣬ԶľͺˣүԷˡʳС
ӭȥЦеˣλɩӣҶˡ
һٿкӮŮǵһĵЦڶҽүľηû˸̫ƺԾķҴһƬ뷨
ͣĻˣ緹ˡһҶûͣ˼ֻͣ߹ѶֳϵȡһĿڴ滹ĸľͰһĶǰײ˸ɺܲƳһ£ݡ˼ɶ
ݡЦүͱܿúÿš飬˵ŴĶԼӵϽģ̨滹мӵˮȥһ¡
ȻССıһ£ûЦеĿݡ˫ֲָӴӳ£ɴ˸ӣἸʯͷţȥЩ꣬ӽˮĵӣһͰˮֱ¯˱õģϻʼա
ڴһˮſʱϵĻˣֳСƳװ˻ʣµĶãⵣҲȥˡ
ͷһ飬ܲͲ˸ͷֳҺȡ캮ضģװͷ𣬵ϺĵݣȻݱװͷٸϺĵݣ͵Ҳ䣬ȵġ
ȺڵĲ


ʮһ ʵ˲
ʳк˼澹Ȼ¯ͷ̿գǰ¯ĲľңܿһЩľмľмڲľǿȼգ֤¶ȵĴڡ£ܲ˵ǺܴһЩܼ򵥵ķӾܽܶ⡣
λߵģСʱ򣬲ܴᡣһٸӱϰѺӱڻι̣ƶݡȥȥźͷ̫ˡ̺ӵʱŮҪЩõġ
ƵСʵһݽӺһ㶫ѰվҲԲϡݡͺܲģɨһһ±ĵطι̵ٸǶȿȥܿһİͷ
ߺߣͷóôСﲻ󣬹ʮ꣬Դ׵ıһ㶼û¡һ˫صʣȷʵ࿴һۣ֮
˵أҽͬ־޳ܵķһ䣬Ĵȥڹ﷭ͷаܲ͸ɲˣһŨŨζΧСǶ̲סӣˮϳ
ݡ˳˳Ƶ˼ŽӸǸٸȥˣһ֮ٸǽٹ궼Բϵ⡢㹽ܲ˿ڵĽӡһ߳ԣһιӣһ߻Ĩᡣ
ƻתݡʣûأƼٺٵЦ˼ıͷ˻εҲźöأԡ
ݡˣʹĵͷɳͷǽһء˳ֻóƵķݸݡȥװȣװͷ
ڵʱݡȫЦݡãүԼһЩûкóԵĲأԼһԣͷ
ͷүĵ˶Ĩϣһը㣬ҧһͣһءٺһڼ˽Ĺͷ˼еζ
ȻݡĹ۵㣬ǲôġͷʵûʲôӪͷ˳һʣһꡣΪƵĵһαڣǿ
꿴Źͷ㣬ѧݡӳһͷ󣬺ðſʼľ׽߶ߵĺӣʱᶼˡû˵ģôˣȻģǴֵͭǮʼֻǱ˼ӵŻŨŨľηõԶʱ򣬸оΣѾ֪˵ɶˡ
ԶĺӾͰϣײĲѾԺõĳڱ﷭ҵģһװһѾذףһ˫Ьһ󡣵˺һ󣬿ʮͷͷĶ¶ı顣
ԻֻôˣͷһôҲöʮͷءܳǺóԣܳζܴ
֣꿴ˣСܹߵǰʱָǰĶЩġװôã㿴ϸˡĲҽ̣֪ôáˣȥǣһͷһƷúϴһϴ࣬ͷҲúϴϴʭӾ͹ˣǡ
һ㶼ƶıܿ˸ôãȻѶװ˽ȥѧųƱţҽĵһαʽˡ
Ա㣬һˮûʣ£һͷûʣ¡˶ԳˣڴáʮĺӣŹͷڿһ٣ȹ궼Եĺá
ˣүǣץʱ䰡ϢʱȻȥϻһٸõģɻ˭Ҫ͵Ƽˣһ׼㣬͸ϳԺõġƹһһЦһ֯ǿҲЦ
ĿƾƶĶˣʮͷа˸ϱҪʵʵ飬һ׼ץϹٸµˣС
ѧϰһʱʷһʱƶĶ˻ˡʱֻƹˣһĻӣʵʲǿһԼˣҲǳΪδ󵨷Ȩԭˡ˼ѧϣѧãƲҪһջҽƳʶѧԱҪһƹ񣬻̵ĵͼ١ЩˣǳҪ˲š
ҹæµһĳƣھ޴ľͰˮУĺߺߺߣĳ泤ҪϵͰﵹˮʩ棬޷ܰǳƶԹĵطˡżҴլڵĳ¼ҴԺͷ㲻ģϴҲֻϴľͰȻˣżүϴʱŮС檴Ѿźġ
үҪݡҲżͼѾ߽źôܵɷǳϧû̫Ӧµ߻ûȫͻƣʱֻʹ
ϴˣ·һ·ԼͲҪָʲôҵˣϷĻԱܾأϹ˳±ͺüء
ڵݳǣϻȥԺȻƣżׯֻܻط˯ˡʱֻܸпѹֹôһڣɶ鶼ˣֻ˯ģϱϻڣ޴йĶྫ
쬵Ĵ˵ˣǶûһšϳԷʱ򣬺öϺѩأ˵ɫһѩȻͷӣҪǺ
ү԰붬Ժһѩû²˵»쬵µ
صңͷţǱеġݳƷֻǴ¥ĽˣڳƵָ£ò㽺ܲ˵ĽȻäɵ˲ܲ
ûԵֻɴ˯ˡֵǽʱ򣬲෿ôû񣬽ֵҹ飬ǾԲóġ
ףе䣬ƸϽꡣվòԾһůȻƴһò¶֪
ǰˣ˯ˣĽģצƵճŲšƻҶȻˣ֪˵ɶźáЩˣů֪ġˣȥ˯߲ˣûˡ
ƺ֮ôܵʱһδԽ֮ǰû䣬ůһ˵ûʵݡˣˮɱҹΪרְźƵѾߣݡðȰѴˡƲԸǣ͵ϴ֮ǰ˵ס
һһ洵ţƵӽɳҲûһĶسƵƤҲˣı۾˯ˡʱƵһ̾
賿ʱ֣ˣմȥ꣬ͷԼҶиӣһŶ̿ͬûиңʶĻ˼£ˡֱиԴƱܣСĽֳףҵͰˡ
վǰԥˣҪҪȥǸ⡣죬ģأ뻹ˣҧƿӣ£ȵӾ


ʮ Ѫĳ
үٴʧˣҹƿ磬ɢ峿֮¡̫ڶԵ˵Ĵۡũ̾ϢУµһֿʼˡ
żׯׯǣүұԹΪ˵ģׯиҡ
ϺĲ磬ʱģһæ󣬿ûּҵСסĶ᷿ŽգΪûվԺſڴɶ˻Ů˵ĶƤϣĻ
֨ѽһŴ򿪣¶СϱԴĻ˾Ӳˣİ˽Ǹͷ˵ˣҽѧõĹǮһ缦սһ飬ڳţû
ϺĻţҽΪʾϣׯﷲүүģ˰׸ɣõͺ꣬һ㲻ʣ¡Ϻľһ㣬˾ͱ̧ˣ˯е
ͺãͺáϺתԶݣе㷢աȴܻϲСӣһ磬Сʱ򱻹ߵһֱôڿ졣ȥǮΪҽ
һһⲻʱˣӴˣڴϷ֢°ҹǵ飬үûԼӣֻԸȥˡ˵ʲôôСޣѲ˵ġ
ô˵ڶүˣݡǸСǰͷ˵һżңһżׯźүһȥ˵ݳŸǰûʲôݡԾǳ˿ˣֶżεѾߣȻ಻Ը
үױʰϣЦЦһѩ׵ЦݸŨˡӵŮȻû٣ΨһźȻźⲻүûݻѾߣǰͷӡͨ֡
ƿܿɳܵһ飬Ǻܹʡҽү˯ˣݾȥˡմûմ˵ֺ˵߳үҡ
Ӿݵݡʱ˻ĬĶһᡣһʤߵ̬°߹ȥһ߷ߵ룬ʲôҪһѾߵ
ô˵ݡ⣬СռȻǾиһ磬ݡżҴլǣСӦţóΪ˳ͲӡݡȨɲСҽԺһ飬ĶܡǼһ䣺첻Է
ݡķֶβ֮Уʹ̣ǶȥҰİڵҶԺſϡ
ʱ߰ʮ̶ˣϵʮĸշּҹҲǶʮͷĴݡվǰϵԣСָͷһӡҪϣûһǧǲӻûôС
ׯ˼ҵɲֵ֪Ǯ˵һǧˣʮӣҲ֡ݡҲûǿգɨһȦ֮䲻е۵Ŀڣˣүңׯ˼ΪζõġǲǼкѲĴ˵Ҹôش𣿡
أ˵ôľĿݡⲻǷϻôԲϣǴ£п鲼סܳţǾӵġ
һٸǣԵеһЩǸƿ̺ӵŮˣӵǰһӣⲻ׵ôʱˮ٣ӵġҲżׯҽүӣûǷӡҪүҤڣҵȥשǮҼǿӶ˴ѾͷиԷĵط
ݡĵͷٸ˵Ļν޷ȻС
˵ҵʱҲôү˵ġүȴ˵ˣȻ첻ãͲӣҲ˲ǡܲôҷԲϰɣ˵ݡһ£һŮ˶ЦˣصȺŮ˶ЦˣƺһܺЦЦӣûЩ˰ɲ㽲ļҶĸ׺ǣ
ݡҲЦˣЦĨᣬ˶ɵˡ
Ҹү˵ˣаǿ϶һŵġأżׯ˵㣬ؾͲˡׯǽеطӣһСܳһܲײڵĽӡڿһģĺӵѣܴϲܴˡүʱ͵ᣬ˵ݡô˰ģԶڽӣһ·Ҹү˵ûӣׯ˾
ʱݡͣˣεڿǸٸٴμʱһ¡
ӣҽү˵ɶˣͿ˵˵ļ
԰ݡӣϽ˵Ҳˣ⻰˵ϣҶɵ˭ݡҲǸƵģ˵ءҲʲô̫õ飬ȥɻһٱС
ү˵ˣׯÿһ߻ŮӣСⱨ꣬үһ³·Щûԭϡɻͷ£һɲǮÿ2ٷµ߲ؼҡҪǴﲻүҪøɶǸɶȥɣүﲻմ
⻰ȼϣĻ磬ҼһǶڰ㣬ܰ׳ٷʡˣ߲ؼңº㲻Ҳ15ߡһ˵·ˣ黹ɶԥġ
ٵԥˣǸ̺ӵٸҾ׳û˰ŴӣҪô컹źӾȥ˻
ӣĻɲ١Ҽӣæء
ݡλٸĲˣÿζܼʱĸĻͷ
仨㣬˨ӸҤǸɵĲºʽÿնȥٷСװٶԣƭģ϶˳ԡµ׵ʱҪܱ֤һ춼ȱү˵ˣȫڣӦý߲ʮСסԸҪСҲа档
ֳףŮǻһһ䣬˲߷ֱ
ʲôݡӰѻ˵꣡ٸһɤţһɤӾͰѴҸͣˡݡд仨ٸ̫ˣ¶ү˼ۣǾ͸ˡүǲأҪͷʣȥҲ
һ˼үϵѾݡ˿ûʲô˼뷨Եˮǿ㣬̧㡣
ˣ˵Ķ˵Ĳˣȥú룬ԸԹģ磬ǩֻѺ˵ˣԹܲү⣬һڱԣǵÿԼġˣ˵һ䣬үƣֻҪ챨ģһȷԹĹǮ˭ʮһµޣŮȥߴ磬ү˵ˣҪѧѡ


ʮ ʩ
Ƹݡ˵֮Ѿͷˡܰ׸ۼҵĶҲϵġ˵ˣͶֻ˵Ŀζ󿩣Ժ㲻׸ˣ⻰ǰѳƸһ亹ûٿְǵ¼
˦ƹϰˣҽͬ־Ҳˣ뽻㣬Ҳˣ֮Ҫׯ˴·ʮϰͷݡܲмıʾСһ׮ƺðɣұ׼ƯƯġ
ǣôû뵽Լİļƻݡ֮󣬱һͷβѪɻǮ׾Ͱ˸ˣִ᲻㣬˾ܸΧϣĭӶ㡣
ʱĳɶأݡȨ֮ʱҵҽԺߡƽʱҲû˵ҽԺһȺˡΪףİ˽ͽܡݳǽһָĽˣһʱİ˽Ĵ⡣
ҽүɻһ죬ֻҪɺˣľָֿɴࡣⲻ˽ҽһſڵšͽںе˰ʱ̫ˣſҽˡ
һŲͼİ˽һˣҽԺϴáνãھһӣͷˣˮͷľͰϴ衣ûҽԺרõģ˲ý
ûУӣУұŮмһ飬¿ţΪ˽顣һ˵һָָ㡣İ˽ʶٸ֣űӣóƸǦʣںͷһʱ¼ӡ
̯ͼָ滭ͼҪڸӣשÿȻϴשҪףˮˮˡ
İ˽ȫͼֻ֪Ҫʣҽġ
ҽүɶһָǽµλáƽ͵ǹ¯ˮõġˮأѹˮ㿴ˮصλñ޸һ㣬Ҫи̨ͨԭŶ㲻㿴ǸѹˮԺǽϣһˮأ߸̨һˮأˮˮˮˮȻˮԺǽ¯ˣ¼ˣһҴһͻˡ
УͼСûȥвİ˽ﻹǾҪͼԺסֶȫû뵽ԺݲͼΪļҵĴұþװáöǮߡ
İ˽ֶˣڳƺ棬Сѧϰִо˺ö죬ʵؿĳƣȻ֪ĸλܴˮˮ
һϴĿӡָһԺĵطСӾͿʼˡȻȥͷָİ˽ˮء˶ʮ׳طͬʱڿӵģ̨ģͷһ㶼
һĿӺܿںˣȥгأСӿһһͷˮܹˡⶫҶûöﶼڸ̣ôõãܼҰ
ˮܳԼɣһȻ˰ݣһСȥַţ޴ľ˵ľͼ꣬ʣʱ򣬳ƺͣˣ˸ֵĶˮ¶ͷϰĺֽ¶ˮơ
ϷˮһŤѹˮˡʱ򿴿֣Щ˶Сˣʮ꣬мпڵġڳƺɻǸѧµĻᡣԣҶĺϸҲģÿζһ¡
ȥͰˮｽһֱˮΪֹһ£ȫȥˮûһʮͰˮڱϣǿЦãû˵ɶưѹˮˮûõͰˮˣƺͣǰðסӣһһµѹˮ
ۣҽˣʱѹˮѾ˳ˡ
ˮǳɳӽˮ࣬ǽٶȽһ졣һ̨ˣߵˮҲˣ磬ˮⶼĨˮ࣬ƽƽġ
Ҳøǽˣôôæһ죬ֻ̽һ롣Ȼ¹һߵʱȥҪǮģԻʮС׻棬ԸⰡǾ͸£ҪӣҲа
֮飬ҲصԼסԺϴ֮е㲻һң뻹ӲͷƤȥϣһСԴЦġݡ¸Ҷˣװ˯ôš
Ǿɣһġһͳɡ
ڶһ磬ƾĳԺӣϲƵȻҸҲãݡҲգǶǽɶɶľġؽ磬ҰŮѣѶ̫ˡϵϵŮԵѹȿνءǰִᣬƻǻһЩʷģ΢ϣŮԵĵλ˼δ⡣
ݡ˵ɣȰ춼˵ˣǷھͿʼ׼޵뷨
ƶΧʩĸͽĹ̵ĵڶ죬йݷڵˡȥһϣϵˮؾ͸Ӳˡ˭Ҳûô飬׷ѹˮһ㶼û仯
ֵΧˮؿʱ򣬳ƴʮˣô󳵰һС͹¯ӲֿˡǳźĳԻʽС͹¯֮ⷭտˮǸܸܵġʾͼָ˺źӣѹ¯̧һõˮϡ
ӣˮܣһڳƵĴָ£æȻ졣˶һĹˮ̺ˣ㡣ԭˮУ֮ˮҲˡˮ棬ʯשҲ̫
˶ֳɼС飬ܵ˵ǽѧϰˮ÷飬ѧô򾮣ܵ飬ѧϰôװˮܡʣµͼˣŸ̨ϵˮÿ
һɢʱ򣬳İ˽춼ѧɶˣһֱڳİ˽ҲǸʵ͵˲šԴһѧ˲٣̫࣬һûȥú롣ҽү˷ֳɼ飬С˴ջ񡣽лɰү飬˭øɶ͸ɶͬʱʼľͬʱʼʡʱ䡣
Ĵָͳ﷨ǵôŵôڳӣȻȥ򾮣ͬʱָˮأͨˮӶңȻסˣκ飬ҪԤһƻʱͳ֯ɣѧġ
İ˽ǧлˣЩεļסҽ˵Ĺ̻ں棬޺լʩҪѧã޺ѧãҪԭΧһޡשǽŪ¥̫ңиڡŶˣͷׯӣЩ飬һصģӻ


ʮ õδ
ڰ˵ɲǸ꾰紺ȱˣƲӵʱ򣬸û¼ˮ򾮵ͲҪˣٸܣѰռӡЩЩصũýĻһ㶼٣ýӲһԸũƲطʿû沢ءǿǲý˰ģ³͢˰սһ١
£ƲӣγŶҫϴ˰׶ǣءһˣΪһŻɲݶϡ˾ټīͿ棬ƳγأɱŶҫҿƺƴĩܵĻѲ͢磬ӹ¡֮ϱһϳϱطԱѲ鷳ֻҪϢ˴С֣Щ񣬵꿪ͺˡ
ǣĹԱϱˣһֱѹסˣ͢ϱ͢ʱѾˣܵĳɷҲӵļ˱߱񡢻
̫ңԶˣϺ͢ɽȻ޴֪ܵ˵Ȼѹɽϻܹȥɽɽڸʡˡ
ֻʵ޵ĺܣѰճԲůνأû췴ĵزˡ
صĽӽƵĻʩҲˣ25죬һܵĹʤˡȥһܣլ֮ڣڳƳ˵ǳϲһܡѹˮܿӮǵϲˮ̫ʡˡ
ѹˮС˼ĵ黹ںͷһ׳ĴʹˣڳƵ󣬶۾үָת
¶ȼƣûУи㣬иƶıߡϴʱ򣬱߼ͷ׼㣬Ȼٿ¯Ҫտˮƶһסˣˣеʱ򣬾͵ͣˣһհյġʾˮʣ¶٣ͷλã͵ˮˡûЩһֶʶϹϰֻ֣øһɵϹ¯ΪһǮûʲôѶȣһѹͷ־⡣
Ե𣬿ʼˮΪչϰߣŮߣһΧǽŮõĴų෴ķţм߰ԶĹ¯һ˵ˣνã⿪ţרõġүôҲеȨǣ޷Ǿ»Ůǵ
ۣڵˮ˴שˮ춯ɫĴשΪףɫΪߣȥˮ£ҽүˮˡ
Ц˵ǶסˣһȺŮʹͷı֣ѹ¯ˣΧǽϵСŹȥߵһͷ׼ʼĵһ衣
ŸտۺãͿİ˽Цߵſڵţ˳СǰҽүĴשҦ˵գղɫ
ĴִҲֵǮմשûɶԡûȵשȥˣгƿͷƷҤҦܼ򵥵ľͱһ㴰ֽ
ˣҪשҲԣҵĹ̾Сưڰ֣Ǯ׬յĴש٣ûִ֤ʡ¡
ǣⲻôأŴүҲɡİ˽ڰ˵⣬ЦˣĴָһ䣬רĸḶ̌רҵ飬רҵȥ
үɶרҵİ˽ȫ⣬УҦҤУרҵġУǲרҵģ
үǸѹˮİ˽˼󣬳һûӣĻֵͲҪˣ˵򾮵ıǮЩŪĵôоˮῴˮ̰Ҳ³ĵɣ
İ˽¤ʧܣҲ٣Цˣڱһɤӣҹ̣СƤұ֤㡣
һİ˽ŵĶһ£ҽ仰ںУ֤㡱ǱţȴҲǿ˶١
żׯ˵õδڳ֡ҸŮˣֻҪ߻ʮ£ʮϣԱȥ¡ʼҪȽʲôѵѧϰʹһýžܲžܷߵĻ
µѵڣ٣µ׻вûȥȻǴѧȻʱŪĲȥ㣬߲ǺòһЩĸˣûѧȻˣһЩòĸˣͱȷ£ҿʼɻУ
Ǿ͸ѡˣģﲻôˣȥ£ҪȥҤպש֮ûһԷĵطûׯӵҽүİ˽ôȽżׯֲͷˡ
Ϊׯǵͼѣ͹żׯһĵĲơȻˣׯǲôˣԼĶλˡڳѾݡ㱨ˣĵ߱һһε͡
ͬΪҽǺĲĻкЩǣЩˣѾʽ봺¥ҽȥ˵Ӣ֪ͨԸ¾£ҽǸúøɣҪԵҽķ롣
ҽİӣ֣߽õʱٴθܵҽĳиôõõģݳǮĲҲûôһòǣ
վڸڣһ澵ӣһ֣СĵػšҾһľߣֻߵӡΧʵʵģ˵һů͡Ьľ죬һ˷һ˫ⶫֵǮҽȥðˡ
һȺŮȲİԼѵľ⣬һʱȫǰӡһٴ֣һأһ΢΢һЦѴҵˣץϴ裬»ѧϰÿԵĺôĺãѧöҹش¥ȥ
ҽүǸɶ֪֪Щùܣ︺үżׯҽԺʱֻׯ˿šҲǺæҪѧϰÿϣҽϿΡ
ڽ˵õδ֡
ƿصĲӣһӭѾкüţ˲Ŀռ䡣ǽһ࣬һͷȥһ۾ŭ𣺡ҹ˵ĶԽȥˣԡ³ӡ
˵ħȥһ߾ͽˣˮŮӣԹԵſǽϣƨӡÿʮ£ʵʵġ
֮󣬺ˣǣӲſʼҪϧмǱҽĹأɼǵҽүô˵ţ˾ҪϸִУһοƼ򵥣ξ͵ó⣬ؾͲˡ
ûίǾöԲסҽĽǣһʹ˿һ


ʮ Ļԭ
Ķ䣬ǹˡǳƵԵġִĴûסȥ֮ǰܵסӵڼҽרӣˡ
ʯϣˮеĳƣԾİ뷨ʻضȥǲYYʵѾŵĽˣطǳƵרԺķΧԺſأûͬͽˣۡ
ƿ÷Ŀپ֪˵ĺԺǸʲôֻҪ棬ǹҲҪװˣ˺Ժɶ͸ɶʵӶܲáԺ졣
۾װ˯ţһ϶߰˳ӣ´ҽһߣӵʱԺYYĳʵĳˡ
ʱ㲻
ǰڣʱһȥˣԡķС
׿εĻڵʵ۳ƶǻصִΣ˭ǣǣңڵɶ͸ɶ
ǣаݵһЩϾܿͱݳʹˡ
żҳнܵɱˡѧѾż٣׼ؼҹˡƳ֮󣬳ٳûȥݡеżˣ͸⺢Ҳ֪æɶأҲ֪ҿʲôġ
֪˼ЦΪƱ绤ô飬һ뿪˼
һҲǰһׯӣ̺ŵ֣ͻڼӵĺ¡ǰɣżһĽҲһӣ⻹ȫˡҲǸҺϻÿҲͷָǧҡͷûнϲ׷ˡ
̺ſŲ£ƹǱˣĳɵĹɷݣֵʮ⻹ûЩѺءΪ˺ü죬һֱ˵Ͷ̫ˣõĲġҲôģǰû뵽ôˣе㵣ģһ£סô룿ûûʧϣĥֶˡ
У⺢һˣøϽѰϱôһ˵ʾ޳ɡɼҵ֦ɢҶǾԵĴ¡
иֶŮĵˮ飬ǼҾ˵㡣ЦɶϷˣһ۾Ϳˣ
ҵķ˼ɶƷԣ㵣û˼ˡϽģ˭кʵģôҲþ˼ĵŮȻ䲻˼ݡ⻰˵ȥ˵ҽ٣ǿ̫ˡ̫ҽԺƷҽֵȻԺǰ;Զ󣬵ʤڰȡһ˼ҵŮʸڳƵǰڼӡҪ˵Ǯı£ݳ˭֪ͣ
һ飬ϾͿʼˣ϶ӷżˣȥżׯ̫ү밲꣬˳㿴˼æɶƹҲ˵ʲôĽʩ˸ӣڼˮô
нŵܵǸ̫ү밲̫үĲˣ·˷ţҲˡÿû¸ɣׯй䣬Ƹطı仯ǳƵĵˣүӾȥݳǶסţн˳˵ġ
нҵƵʱһѧõĹָֻŵġ
ˮһ㣬ˮһҪðˮСˣٴһİ˽С¼Ľһ죬̼رⶫãеְ
нأܿͿѧõĲһ㡣ǴôҲиѧ⽨Ҳرĺܣһһŵģ涼ǺܳĴӣһѾˣ̴ȴֵӣľǵذˣҪô
ᵽ㽨жˣûиֽĽṹ㶼ѾҪ˵޵ǿȳ10ף5׵Ĵң2ġ
İ˽һͨͺ󣬳Ʋʹ¾øֽˮǷˣǷˡ飬治̫ѡשľṹ㽨һ˱ľϣǴӶߺ·ġû˵ģ߰ʮ궼ڻ¡
ǳδ׵ҡȻһжҪáԳе㲻ϧѪ˼
нŸСͣЦƸǰ֣֣ҪĶҸŪˡƿнҲܿģ˵ĻˡϽĻ㶼ܸ㵽
нԵõŵ˭Сǻֵôֵ֣ƹ񴦣֧һСƿӴ裬оǴƹãҪ˼ƿ¶ˮ
ЩС£ҿνˣٿıǮŪĻûִ÷
нͷԵĿܣȻߣ˶࣬ȥ￴
Цˣʲôģץס͵ĻôôͲ⿴ˣһ֣͵֣һͷһᡣóչ֮󣬶ݵһ£ܿľͰѶŻ͡
ߵûˣƲŵ˵Ļûƭ˰ɣ
нһͼˣŵôܰ£˭֪˭֪ĴͼһһͬӼҪģԵءֱģǧӡǳһʮʽԶӵؼ㿴⻹һĶش
˵ˣҴȥٿøɶ͸ɶȥɡ֣ƺܲҪˡнЦ֣ĸǱսĺܣͷԣͬѧȥ¥ûҸȥ´Ҷˡ
ͳСӣˢˢˢдһ֣Ȼӡ£һµݸнȥݡһõġ
лл֣нϲʤպãֵҸСĴ˵ԵģиӴݡţߵʱǵôϡˣҲȥɡ⻭Ҫˣͷȥһشƹӣٸдӡ
ĻҲû˼ˡİ˽Ｘ䣬ҴһתнǰҪصݣҲûûһͻȥˡ֮ǰһٱʾû͹ˣϽصһˡӻǣ¶ʮˡ
нƻصȲҪƷðɣô˵ġ⻹һ̯֮ף϶ڲ£ֻһһ͡
̹׽Ƭٿûɶ˼ҪǿǮķϣƵȤ治󡣻ٺãҲ汸ˣ̸ϸһɿϣ󿴼һӡ¡һһıһ󣬺ջĲҽУӲʶ׭鰡
ʶͲʶɣ˵ƷǺƷⲻ֪ԵϣԼڲԶԶҪִءм䣬£ԺŮ治ɶͯʱкͳ
⻹ǱȽĴƾûζǱ
ִиýҼƬ̫ˡԼֲ֣ѵһƷˡҲ֪α֪ȷʵԴ


ʮ ɨɾù
¶ʮߣׯŮ١ҽͷŹӳһһߺүÿÿһˣү̡
ҽүǰȥ飬ҸĴȻǼҳʮ˺ܿ;ۼڴլſڵϻ£»иżҵĴḥ̂ǰĥףҪշѵġҽңշˣṩӡ
Ķˣﶼ̴ԶľͿߴ׳ʵ꣬˾ʹọ́ȥ̣
۵ģֹװḷֻ̌еݸүǲų2һޣӹ󣿰鲻飬Ǯ㶼򲻵۵ĴһΣ͵һ֪ͣûв䡣ŶҲү͵ġ
ӵѾʼˣȺסˡڷżׯתүĵϵԺҶӳţʱԺֻһˣļˡ
Ҫ˵׼ǿִۣذףԵࡣµѥҲǺرӣʣ·װҲʹģժǽһۡһʵ飬ʮƼףļͷһͺҪھȱһѵһˣү˵еġ
ҽүٳûҵȵҲģ̵ζǺãϧÿֻһȻǸɶļһͲˣСӵУ̩ȻĻصſڣڲűϣվıֱ
үݵһߺȣƾȻΥ͸СȻ߳ţЦеˣȻռϣŴҹ֡
ǸǸʱеҪøλõˡܿİղܣ׷ĸϺͷ£Ȼһأӭҽү
ɣƸϽǰĸϺׯϵˣھˣҽ˼ҹ˵¹ĻѾľˣıʲô̫ˣͲȥˡ
д˵飬ˣҼһʰ޸ɾ׼ꡣׯĵϣĽû½šʹҤשõúճúҶһûáǰҸˣׯĵʰɾȻСƳúң·ϣѩģҲֵࡣλģдҰ׸ɻһ׳еһһ˵ĸҪҲʹʮϵޣһ׳ʵˡСģͲˣҲǰæ
ׯ˵˼ܼ򵥣ôҸɻ˵ĴҹûءҸͷİ档ׯ˶үѾ˽ˣɻ϶׸ɣ׸ɶҪ
үô飬棬ǲ̫ˡҪ׾͵ˣǳׯ˲ȱϺҪ̬
ЦɲС飬Ҫ֪̫ˣͻˣͻˣ㲻˵һˣͷüȥݡÿÿһι꣬ү͵ġˣЩˣʱ˶ϡ
һ֣ҡڵˣһ¶ϲˡ𿴵ݿźοɲ˵ġԼȥԿٸץ˴㡣ǹרһҪԴ
˵ˣִᣬиҵ˾ʳֻܴ˵صģκʳⶼ漰Ұȫûвӵġ
ҵżׯʼˣҽĺ֮£żׯŮÿһǡڶûУҲġׯĵĶǰ棬Ľˡ
СƳֳⵣϵĴСĴɨ棬׳ŮȥҤúٺ˸ɻЧ벻߶ѣæʰĶʰɾˣ·϶ú˵໹ˮˮ·ֻĳ߿ׯӵòΪ֮һˡɾƽž̹ͻáĵ黹ں棬ʮɵĸˣָ£ѺǵѶˡ
ٴ࣬úĵ·ϣɤӺүлǵѶˣȥѿ
żׯ14£6ϵĺ78ˣÿһҲ˼ǮһϵżׯİմӰԶģ˭Ҫׯ˵ҽү֣һǿ϶ġȫׯһϣ
Ҳ֪ĸ쵰ͯҥںǸᳪżׯãżׯãżׯ޹гԴѣЬӣҽүǻã
ʮˣǳ˵ݳǣżҾ͸϶ںԺſڣһԹ⺢ӣôЩˣҲո档֪æҲʲô鶼벻㡣һһ£ôô
ϵԹԭģýʧܣż˼ңý˵סǺһý˵ˣϾͲˡЩ󻧹ۿ˵ͣ˵ĶŮûһճģһ˼ýˣҪѾŮ޸ƣҪ֪Ůʮꡣ
óƱˣԼˡϵȻ⣬ҲǺãûºˤ˺ü豭˵ƹĽˣṩһݺʾЩ˼Ҫ˵ûˡҿ˼һء
ƹ϶Ҫ֪һͲתˡֱļļңҪ˵ϻˡۿⶼˣ̺ÿѲµأĸ˼û޵»ƷŶ˼ˡ
ݳǵĴҹǴһ飬̸ĶչֵĸκͲϡҪǣĿǰûһܿĵݳûƷϵĹүͱָЩ˼˵ĺףЩϺΣǶǼѵõҪ֮ԭǵؽⶫϡٵĺܡ
Щĳ֣ǸҹġƷ٣̺ʱмƥƷ٣￴һˡѲүǲܴɫϡ
ڵݵɽѲ󣬸ɽѲƽƽġɽѲĻ϶ʹö̻ˮˣƹΪѵĸƥӡҪ飿ҪɫıʯҪЩΣһģҼλûϣΪü첻ϴˡ
ı֮£¥ƵĵλֱˡΪɶҽ˸ɫΣûܲôǸţζδܸ˼ûȡ˾ô֣¥ǻ𵽱Ӣֱͷƹսƣ̸Ȳ衢Щԡһ׷ʡӰɣ岻
ԽǮԽǲˣһ˵˻˶ëҽѽɽǰҲӦ£ġλĶҹʶǵһǧˣչ֮Ҳû˵ĸǵĹ뷿һҹ֮ͣ


ʮ µĲ·
ƶԸϵİ취ܼ򵥣һ̨ƷĻеӣִʯӢӺܱˣΥʱΪᵯֻٴ֧ˣϸĶ֮󣬳ƷǸҪСͻġǮˣһɶӦòƾϷ
ǳưṩĲϵӣ׼ӦԭϣᵯͬʱСͻӡӵⲿշǳֲڣûоĴĥǰĻʱ׼Ƥʵãѿ涼ûװ
ѲɵĴֻҪһﱵһѲɰֽܰӵһ¡ǰģһ̨ӣܴͳͣ㽺ĺۼһ㶼ɼ֮տ
ӺԿңÿʱһӡʱڣѾ洫ʿйһЩһֻлʹУųʿﻹУ
ھ򵥵Ľ֮󣬺ܿϲ̨ӣֵģܿ͹˲˵ˡĳ˵ӳϵħצ鷿鷨
ƣͰѱʷˣʣˣ
ƹ˿дĸ֣͹ͬһᣬҲʲôЦҡͷֵĺû֣϶Ǽõġ˼ǲδ֮С
һ֣Ц̺ϵһ֧һĵϺŵ˼ǸʵˣоҲԣȴǻĸ֣Ϊ˵̾Ϣһ¾ǻһɨ˵Ϊ֮һ񡣱ͼΣ֮ˣ˵ЩҲ˵İɡн˵ұֻ
һнӵҲ̫һɣ潵Ҳ˰ɣת˼תЦһЩֻʿѬһ
ЦʵưԾ˵潵Ȼ¶ˣͷҪúøнˣôҲջصϢŽͷ֮ޡ
һתĳֻ˵䣬Ϊߣ¥ǸСѾͷŶжľȥߺ׷ˣοΪԼŲ£֮࣬ǰɣ˼
סˣ˵һ㡣ʵʱĳƣȫһûӦ˼Ŷ˼Ϊǳھ֮в԰ΣԲֻŶʾΪ˼޶
Ϊչͷ˵ĺòãҪ峯ûģ˺ܾò뵽һԵ¡ʵѩڡ¥ΡвٴԳǳƿ¥ֻ֮ǵһѦƨɵƽһմ˾Ķʫʲôģȫû
˼ǽɲžǳɲžͻôһףܲһ¥ŮӳʲôһСѽСƻ߳ʲô㲻
ô㣬˵ˣҲܱһ١
дģ鷳֪ͺãҪ˵ĽͣԽԽڡȷȷʵһľˣŲϸ׵Եʰɣ
ô˵ƶԸȥˡΪˣ굱ȻҪԼļҡ緹ƾˣ˳ȥһ˻شãƹȷ顣ҽеӣǰèȥѧģҪȿԣȻѧ
Ϊѧã궼̫ʱˣôѧͽҽ̲ۡȻǳṩģִصҽ۽̲ģ廯֮ȥһЩʱӡǣȻӡɲᡣҲûԼɣڸǮˣġȻûԣҲûвƽİѻˡȻŽ̲ģȥ˼ӡˢӡˣһ㲻̫ԣġ
̲֮޺áҽѧʵܶ࣬ûȥϵͳѡҽصǸΪսܲܳɲţҪ˵Ժ;ۡһܶһҽͺ׳Ϊɱ˵ӹҽˡ
ճƵ˼ѧϵͳۣѧϰڼ䣬ڻشõѧͽҩԺҩ󣬲лȥʵʲĻ۾顣ȽϿѧİ취ѧͽиܴһһʵʲҽ
ʵǺܸӵġҽ˵ɣִƼֶμ֮һһȷĲˡһĲƾǲҽˡΰٲ翵ɣǲܰΰٲġ
һᣬƹҲóֻϣֺõЦҽ˵ϲֻԻӰıͼһһ֡λڵӥͼûҵǱǸĺܡ
ƹ񲻻Ե޹ʵĳƵƨشõһ⣬Ҳ˴󶯸ɸꡣֲɵһ֪ı
ƹ̫ˡνˣ󡣺öҲҵõİġϿûšһ֣ϸʵҲʲôãͿһƪġֻۡٿһȷʵһɽˮͼǾԵУջܿĶѧãҪץϹˡ
ҽȮѧˣܸܲҩȨЩҩشܲܽһЩģұ֤ӡβ¶ˣƲмҡͷˣ¸ĸġ鲻ܶӦ㣬ȷʵвŻҲܿ졣Ҫ˵ûʹҩĳ̶ȡһЩǴҩҵǿԷһЩڻش簢˾ƥ֡˷罺ҡ޽ˮҩ
һʼƹŲ޳ˣĻȴϲѡĲ˵ҩڿǺֵĶСõıǣǸгǸ衣СûϲҩģǳǾһⶼûˡ
һٶűǣɱƵģ˭ֻкʱ򣬸һţúڡճƵ˵˵Ķﶼм棬ǺӡΪɶ£ĸҲ
㻹˵һЩǮ˼ҵĺӣ֮󣬲κ˲˵˳͸˰ѳˡҲˣҽ״ӵͷԽԽ졣ҪƣҽֶΪҽҩﲻǺܶ࣬һëܸһЩҩʹáùʲô֮Ŀأƾץĺܽˡ
ƹûأһĴȣ˷ܵƹĻˡ
Ϊɶأܼ򵥣ƴһЩԵЧҩٳûзӵء綾ҩûзӵءɽطûдűӡɽûУڱĵطûУƾţܴܲϷĳҩгأĲ˵ҩ׬һʣⶫܾġ
뷨ƹһ˵ҲˡΪɶݿϷڴϰȻѱĻ˻ȥЩҩǻµĲ·ô


ʮ ٵ
һܴĺôǾǲԶʳֻҪǮһϼһ𷢲ơǲʲôһġ˼·ôģڵĵݸѲţµˮկλõһЩɹɣƶѱصһɴ󻧰һɴ˽һ޴塣
ڵݵϣ˭ҪǴƵ⣬޻Դ͵Ƕ˴ҵĲԴݹٳʿŵĹС
ƹıһȷµķƴ֮󣬳Ƴ˻شáӵ棬һǰ濪һں治ĸţ˭׿ƣ͵ȳȭ
ˣ껹Ǻܲġڲ̫ƽʢ¿ҵĽƱġҤġ͵ģֽΪԾʱڡƵĽưǰһɽȥܵģһֱȰƶеҶӣᰲȫһ㡣
ƸͲɽկ濭ܽ£ģ㵲סӵסǱԴͲӣԺܴݵͳǹ顣
԰ȫ⣬һֱͲ⡣ʹǲǰȫ⣬ǽͨ⡣飬˺ܾöûڶֻۣܲҲ޷ıˡԼûΪҪװͷǿҾôУܲһ棬һг
ʱеĹе֣֪ôƶģкջƷܴΪɶܴ̥أ⻹ûطȥ´λһִᱨϵľɸֹ죬żׯͻûͷڣܱôЧʸߡ
еһվ̺ţΪĹɶ͹̣ƺܲ⻹һ֮ĵ̺š⣬ƹ˺ܾòŴӦģûӲˣĿÿɣ
ˣƹܿģϽ롣֮󣬳һ̨ӵˣ´ĥľһӣһ㡣࣬ʱҪϸաˣ˱óҸʱ䣬㿴ˡ
ƹǿЦãһ˱Цһң֪æԸˣɡù㷭ҳɨһַҳûһͺϣֵˣûǵˡ
ҡƹ治֪ô˵źˣⶫҵ̫ˡ߳ĳƣͻȻվסͷ˱Ͷŵһҳʹвԣԣ
ƹ񱻳Ƶˣ˱Ź˵ļˣ˲飬ȷŸ˵ġôһ۾ͿˣҪƹһǳƣҽ涼ֹѵĲԣ
ƹɲʱ򣬳һĴȵ뵽ˣ˵ķӲԣ̫鷳ˡɣȹҸú˵˵ҽһµļ˷֤üǺò飬һ׳ӡ
龪һƹ˲亹ڴǸá
һ㶼ںĿôں֮ԷɿķҳɨһۣΪϵĻ𶯣ƿСĿû⣬10
ƹ龪֮󣬾ŨŨĸмһֱ͵ſڣĿʧŷءһݳΣΪԼҲΪΣ˵Ҫúôһ
һ·ȥ·ϳƺУҪˣǿɼˡһʱСӣʵĺӵķȻûģʤġӣһֱβսҽĵޡ
ϵĳе񣬵ȴܿͷ˲Ծһƥ׷ϳƵүжҵġһͷѾȵͷ
ƷӦˣŬԼ򶨵㡣ɫѾе㰵ˣֱûءǶ죬硣еţڵݳһ㶼ġطʮأżׯʮءǰһƬӣƲ඼뵽ܳһȦˣһɤӣɽҿԡ
ܿ侲ĳ˾·ȥꡣȻһͷ¿Դ߹ȥԴ˳Ƶû֮װŽԴչͳһעжˣҪ߰˸ֱӸɵҪ˶࣬ǰ塣
үְԸͷ󣡡ôóƳǰ棬ϽҪϡʱĳӦнٵġһǹЦ꣬㿴ɶ
뺷Ҳʵˣⶫ̫ǰˣ˸޷
үżһأǾûˡҿƬ֣Ҳضˡʮʮˣû͵ñһ룬ʱøϾɱŵܸɾ꾭ḻͷӣסϵָһȺսһˣ
һ飬Ҷеˣ׼ǹţնˡӱȡ壬֨ҡʵ飬ʮۼףʮƤףٶȣҪʮľܹΡ
ǰں󣬳һƷΣ֮СܡʱƷȥĴϵˣĺȵǹ¡˵ǱƳġϧûȻܿɱһ󡣿һٵŪƵˣֲֵܳĽս͵ϮǹļҶûС
н࣬һĳеţǰүͲˣս塣
־·߲ʮ岽ҲǺܴӣóת˲͹ԣǾִŶ׵ʱ˳ˣϡϡĲ10ˣһ³Ʒˣǵûм٣һˡ
ʵҲˣЩ˷ôô10ˣ͸ôˣλʲôҲȫװĹֻǱʶô룬ҳƵսɵﲻ̫ô
Ƹɴͣˣ10ˣŻ׼10ٷˣûзĬĬǰ壬һһǰơٿǵĶΣֵĻܺãưǹˣӽʮ׵Ľٷǡ
ԶԽԽȣƾǹʱ꾪үҪǹЩʶ
ɵˣһģԣʶѡ
һƥ˳ȥԶԶľͺӣɽӣҰ꣡
ǰٱܣϴ·Ľٷͣ˽Ųܿ˿첽ǰ꿿֮Ϸĳȥ˽һһ³ƲżˣƵĵȥͬɡ
ʱ򣬳ҲûȥֻҪҳϣȥɶġ


ʮ ʲôĲ
˺üӣһڵţ岽֮Ҫ£һֱעжʱĿڵˣˣɫҲˣֵǣȻżׯҪʲôݡã˵
Ʋǰţں棬еһƱٷǰʱޱ飬ȴĲЩһǵģӦ䡣ĲúսɱУȻ·ˣıƿɲϲ
صҲûϻͻԼԺӡ10ֵܣˮһȥݡ˸ԵıסǰԺһûסķ䡣ͳӣɽӣɩӵҽүµġʱͶ·˼ʶûǸɶģһ仰ȾˡǻҾ;үˡ
л˵ȳԷϱлˣһһӴͷһһͰ꣬ǳͰºЦЦˡ
ãͷ׼ԵġСְģϵļǺãͳһ١лһǺĳ˵ġ
¶лֵֵȳԵģҵģһ¡
лῴһ꣬̾Ϣһ㰡ô͸Ҳү˵ʵҲүǸĳûƽϡһ磬úõĸҵ˵˵ɣȻȥˡ
תһֵܶܶĲˣȴûȳԡﰵжȳԷ˴Щȥۡ޺õġ
ԺҽԺרãǰԺþͼ򵥶ˡûשˮء治ӣǸ𹤳̵İ˽ʾ˾͸øү𡣵ڸӣשˮ࣬ͼ򵥶ˡ
¯ɵƵģר˿ţһ˱ȥϴԡÿõһˢĺ«ȿɢ˸ʰ޸ɾˣˮţֵ˵ľ
ֵɱǸ٣ɢˣҺɩһ񶷣ɩϰһҲɵƥһ·¡ӵ˳ڣһ洬ںɩӾͷˡ˵ݣǸҽǣĴ죬ɩۿˣżׯׯģȥǸҽԺܱܲ¡˵طһ¹󣬳һкĹһɩӾ˵ȾˡȻ󡭡
һ˶ɵˣЩľۣܽһ仰ˣ
˵ֵǵҶˣׯԿڰ͹ԹԵɽĳƢүǸĳǲʲô¡ҪǰܻүǣȻԲ
ֵҹ񣬳ƻ֮ǰһֱڵڵݹҹƲ͵˷һϡ죬һֱүսռȻüӣ࿴ˣΪɶ
ܿ죬ּš͸˵˵ĵ飬һЦΪ鰡ūҴˣ
ı˿ʼıʼʱ񣬸ҩͺɢҰһ񣬴¥ĵܶã̫öˣʮ͵ó׵Ĳˡ飬񶨣ǵĳƳҩһεĲǵԼˣթĻƻ᲻Զ
ûҪүõĺܣһ϶ҡ˵ʵһ»Ϻӣ̫СѲ飬һת˰취
˵㡭û˵أֱˣǲү
㲻ô룬ô롭
߽Ժӣſڵأشû
үˣ˶أͽг𡣡ڵкǰæһԱ㣬ȥ裬ֵûݡҲû֡ص䣬һ죬һˣְ顣ǱߣԵǺŪٳûнҲֶܸйذɣȲż
ԺĿ˯ŵʱ򣬱ӽǱƿˣһӡƴ˯ľԸܿˡᣬʱ屻ĺǿ׳С²ƾͿסˡ
ЦưһۿŻеСԴСԽԽļɡһڴͻȻҧŶ˵һ仰۾һԲ
һûɴϵһ˱֮󣬳ƾҲϽ׼桢ޱͷӣʱġůıһָͷڷ
ҹ׼Ķûóҽó˸õ˽أʲôͣױƷʱ͵ģûö׼浶ǹʱǺֻۡҪүϲͺãҧȻһ޷ݵĿС
ڴͷϣ񲻸ˡҲҽˣǰһģӴʰϣ·еŤķ䡣
磬ǲ¿һʱְϣһĽĿǸиģպ֪ˡ
11ˣž£վһеӣʵϲСĳƲ˼ϸǰЩˣЩ˿ͷСĹҲһңǸ̬ĸͷϳˡǺܲĿͷ
껹һ㣬10˾еˡһסǾϲطˡԵĺãͷԣСȡĺãһӾûô·ͷ£㣩ͷк·ͿӣеŹ֡һ޴£¾ûôů͹ˣн£ŵЬ㲻˵ӶˡôڳԴͷ׵趼Լôù
ĵľǳЦеģ˶һӣһ䣺λúׯһС˼Ȩ̲
һǰһˣһˣվǰ꣬ôûװҼǵôһ
һϲ͹ȵЦүⲻûͷôС˿ɲ
Цеģ̧žһߣ걻߷Ϲͷһֵϴ֮ʱһ·ԺӵлῴǵţӯӯһЦ߳Ƹǰū澼үȻ˫һװʪģϴģ¾ͷ
Ʋ⣬ƲҪ˵˼
ү򣬲˵ʵлһڣƶһĴָǸϸŮкܡ
ɣҲŮбתߵҲǰĿˣЦֵǸɶҪԱү˵ҪʲôϱСϱӻˣȢ˸ϱ
˵ߵӵǰ۾ﲻƵһЦǰɣӵͷҡҡͷƶȻǹԺһľ׮Ű죬̻ûɢѾǹס
ٻͷĿͬǵĺɨһֹ10ˣ


ʮ Ӷſ
žһСǰһ仰ͬϣһһǻȥúñˣֻҪҷκһƤʵݣ
үҲʶ֣ɽӿɥ˵ȳƹȥѾһĳȥ̧Ž߷ڵأװͳ飬߳쵰ү˵һ죿㻹죬㻹졣
ɽе㶣Ҳ̫ɵװھͷ۵ޡʶȤͷ飬һֱ˵ûͣˡʵϳ뺰ͣţǿĲλˣЦеĿ顣
ֻ۵ļ飬ľ°װϣûһ޻ҷˡƻɨɨɽͷð亹ˣŵͣ°ɣ
֣ͣʱϽ¡˵ʵڵģƺܲϲĿǰҲֻɣ˵˴Ļ¹ţ±ߡʱĳƣ͸Ƶģ͵͵Ƴһ۷ɢľмӻڣⱳȫ亹ĺܡҲţүͲǿȥֻĳֶβ֮ǰѡ
үˣżׯ󣬵϶үµĹŵģǱүһʱ䣬ÿһأͷһǲ졣ٺ٣꣬Ǳһ͵ðһװүԶ֡
һ仰ƮȻȥһãȻ꣬˱ôҰ
лᵹһϲɫǰϲ๫껹ǺܴģܿͷӦˣųƵıӰ󺰣ԸΪүЧҲӦһź
ͷҲأһ仰̫磬أùҶӻøҹɵģھ͹
꣬27żׯҶӣλϵ
뵱ӵĶſţʮˣ߰ǹ⣬ƳȥˣСƵĶСϣû׼䱻˿ء
ձʷ찡ҪС˵Ǹ߶Сһ٣
ģҲģΪˣû¿ĻΪүĳƣĴˣ˭˳ۣ䡣Ҳû׼תͷ˴Ҹү˵
һ⣬ҪҪꣿ룬ƻǾ꣬ȥһ˾зãʵ˲𡣻һó޷ɣǾ˯Ĵ
ҽԺԺ̫שǽȴһɸߡڿԼԺ߿˸Сţ쿪ţϡԿ
ԺڸɻһȺŮӷĻЦĺԶ󣬼ǰЩոŮǣͣľɢľ
ڵϵЦݣɷġÿһ˶Եòӯϸÿһ䡣ãȥݡʱݡƺ̫ã˵ʱ򣬱ݡסˡ
㣬߰׼ˣе࣬СƳװ
ʲôе֪࣬ܿˣ޷ŵĿݡЩǸǵôݡ֪ģ΢Цͣү˵ˣЩˣĵӡȻǵӣ͸ӦеĴôȥûӡ
벻ЩڳƵ۾ںҪİסʳбףҪлʿǲŮԸҽԺɻϾܶʱҪԡڴ޷顣ʱҲֻܰ۾Щ¥ŮϣΪһӣҽ顣
Щˣӣոճ磬뾫ĺǻֵǣڳƵֵԶԶȲЩŮӡ
ʮŮӣÿһֽ䣬װ˹괩·Լһ2£ӡϵ¡޿ףһɫĴ¡·ǩֵĵһر֣޷
ðɣֻĸˣװЩֻһ˻ȥ˰æüʡֽ䣬Ҫǩֵĵݲ֪ÿһǹ㣬һ׾ƣһƻһӣһӻƹϣһӣʮＦʮ⣬ʮ⣬ʮۣʮСףʮʮ﷬
ѾõĺϡͿǩ֮ݡЦ·ԼȥšµȫʣʡŵãûǾͳˡˣǵýյʱϸ㣬˸̰һףүƤʵݡ
һȺñװ·ӣصҽԺԺӺڸԵĳϣڴϵ·֪ĸȷ˺ѷεĺޣԺﶼëȻĿйʹй
ûзĬĬվڴǰ·ˮ޷ƵˣϳˮĺסǿƲס
ĽøһҹЩҹǵˮˡԭΪһӲˣڣǵˮͬйբŴ򿪣ӿͣ
վҽԺſڵĳƣ޷ĿȻ֪ЩζʲôصͬʱⰵĸˡӽЩŮ˾ǳҳϵİסǵãҽ򣬻пڱʡȻڳƻûЩֻʶȥôˡ
ſڵĺھŮǣ˲ᣬʱҽүվſ̨ϣָһȺͷᶫ
Ҷ㣬æЩͷȥҰ굶Դҹθɾˡʭץ꣬θɾԴ󣬼ǵȥԼʣҪˣԼŪ˰ؤ˱ү档
û˵أƳһӾһţ߷ڵػĿأ飡
ߵĺһ㶼ҷСߡ״ЦЦǿһɹԺĶǶôҪǰڴ¥˵һˣһѣţЦݣÿˡ
ǰӣ򸣣үôĴݣ
ưڰ֣Цţ͹ɱšԺŮӣЩһһֽŲȵģ͵ֳЦ
Ǹһŵĵù¶ӳԺſںֱͷ๤ţˣ֪үڳܲסӡ
ʵڶ࣬ﶼ⵰ֻֽ÷ڹǵĹ뷿óԺס˼£ЩŮ˵϶󣬱ЩһɫڵŮӣɸ߽ǵĹ뷿㣬Щ˳ʱ¶ˡ
û˸ҶͷǳԺǹԡҽŮӡݣ˿ܻ𻷵ġһɴɶľʱ͵͵ӣǱȻġ
ȵǶӳԺӣŮǿĳЦĺԶһɱͷ˺ü΢֮


ʮһ ԪĽŲ
Ӿϣʵİǰһɷǳı󡣳վִ˵ʱ򣬲ûо̫˲ǸʱֻҪ˵ġ
ҲûиԷĵط
ƾصһЩʣȻʶȥģ˵۾ߵص飬νȱȽǡһСģ£˼ʮűѾŮŮ
ոĿһŮ˿޵ȥĳƣֿܿһ׳ʹĳ档
ذװһֵܵԴɺ«ư֮ŴҶ쬵Դȥ˲ֿ⡣æݡһĻҲˣ10ͷһϲС
ҶĴܸʿȣǳԷ˵ĳãһԡװʲôװôñһһǱģĳͱ̵ֿʽϵñӣ֮ˣһ۾Цֵ︡Щ˲һëƺͿԸ߳һǹ
ƲЦ˱ĳһվԭŶϡϡ10һ̱ȭߵվ˶顣΢΢ĵͷԼ£ŶȣѾ߶Ȳ衣
룡װúˣʶ־ǩʶ֣ﰴӡ˵ݡҲϣ飬ްͷϰͷǻѵһš
Ҷװһ󱳴ж档ﵽһ·װһװһذףһ壬һ˫˶Ьߵһߣ򿪱뿴Ķʱٿϵ·Ա֮ǰԼЩãѾһѻճɻң̲ס۾ͺˡ
ô󣬾û˶ôù·ﵽ⣬һףһףЬһ˫һ˫öӰûװɣ·ԣᡣ֮£粻ԼҶõүˡ
һȺ󺺣һװʱƺܵĸȾǺģȵģġ֪˭һһ䣺Ⱳӣûһθô·ҲûôõӸѡ
⻰ߣ˶̧ͷеųүᣬһ˿ƲסĿ޳ʱ˱һޡһ·ɶͷһ˸йĻᡣҲ̲סˡ
ƴȥˣ̾Ϣһˡһĵ磬ûֶ̫Σ治ࡣ뺰һ䡰ġ±ЩææǱӡֻһɫģĬĬڸԺܣȨ
լԺٴһҲˣ֮ĳƣһ飬ͷһΧӣǺܸߣںܾõӡȥżׯطǵϳӪġָӴʲôģǲģֺĩ񳱴üټǧݵģ򣬼ʮԣڹһҪ̡
űӡɽӣ֪ʱĵĸڳƺ棬벻ʱǰߵڣûþͿ߸ߵΧӣڷ紵ֻʣ°غۼ
ϺһֳƶӾҪ¹򣬳סϸ㶼һˣͲҪ¹ˡ٣
Ϻ¶ʵЦٺүǻмģ
޷˵ûɹֵġֻЦϸΧӣǸʲô
ү޵ģʱϺûءСⶫ⣬ϱ˵ǵΪ˷޵ΧӡܽүүɱˣΧӾû˹ˡ
ΧӣԶãһƽܿԶԶߴĳǽ
¿ɲ̫ƽҪҿΧӻô˵۾ˡûż̬ǰ߳ʮףȻͷ߻
үΧͷˣ޵ûӡ
ӽ⣬ͳͳ⡣֮󣬳ΧӣϺкˡŴͷȥ
ǸһﱵɵڴֵӱһҵƷˡæһڣõıֱǲҲ̶áһ̨ӣʮСסҲ˵æ7죬õı20Сס⣬һ춼Цˡȥô󷽵үҲл׵һѾﱵͲ˵ˣһѲһû͸
ƳֵʱϨ¯׼ţڼ˶¯Ʋӣҽүҽү˱Ҫˡ
С˼ҽүҪɶһЦ˾ջһ߿·µͽܡϹơ
վſЦүͲȥˣиײڳϣ㿴ôŪᡣƶһУסֶһӵƺȵģǵϵİøү׼ˣ
ԼһԵƴҡڵﳤȥ¶׶ĹӡΣƺ⣬ҪŪǹǣž͸ˣ£Ҳûȥ¹Ȯˣʱе¹ôòûа
ҪȥϷһ´ãòĴãҲûĺõģֵɥһء̾ϢһԼɥ֮ǹŮ˸߲ҵĸŮϺɫϲϴĸɸɾСë¿Ӻ˽լʲôӣҪǮġεķԼʵʵ뷨˳ΪһԵԶ롣
һƻ轵ʱжơ˼˷׷¶ϲ֮飬һĶѩƳܷӰ׾ʫд̿Ը캮
꣬28ҹٵʱżׯڿµѩ󣬾һεε㣬ؾͻˡڿͷϵĳƣŴܼƣǰһӾƲˣСá
ԪĽŲˣⳡѩƺһͷϣⳡѩµĴһ㣬겻̫ʳǮ
һҹ֮ѩ̫󣬵̫ٴʱ֪ʷû̫ı仯
Ϧҹˣżׯĳլڴھ磬µ˳ľݣÿڡͬʱԤף죬ÿ˷һһӵĴ
ƹƹҵıҿ˳ϦĻܹȥһ꣬ǲûֵ̫ø˵飬µһ껹ҪˣڳϦҹǻϣꡣܶʼ
֪ʷ̵ĳƣԳδ޷áϦҹżׯ˸߸˵ģԸһ¼ҴլӵſڿյϣĵµաȦԾɳȵʮȫׯŮĶܿġһЩֵǮСúǻϲѡ
һСұڣһǣһ㣬һ֧ʣһӵȵȡ
ЩżׯİĻֵ֡ʮңˣûͳĽƷ͵һͣûﵽ˸߳
ô飬Ǹżׯİһ꣡


ʮ Ԫ
ûеӣûеԣȴûСլԺƻͨݺݺֵĺܡҽү׼һһڣ̴һϷ
ܼ򵥣Ƶÿʮ׼õӣľ³ŮǺܴûһͻ˹ȻͿʼս
ϼǺԼݡ¼һСʱ󣬳ƳüƣԣҶˣܽչĿҽүƺʹ齫ƣ㶼ˣҲûõҪ
Ƶ齫治ôأִ齫ԭĿһеֶΡڼҵĳƣû뵽齫ϣҰܸһȺѧ齫Ůǡ
򣡡˫е۾עУģȥơ
ˣҲˣҺˣ˵еһ죬齫ĵһҹǳߣҽүơ
ûˣ̾Ϣһһӣ㬵վһȲ࣬ԾԾԵʣүˣ
Ƴصĵͷ˰̫ˡ˰Сʱ̻ЩŮ˴齫һ϶ûơıĪԼڸӣȴԼ
ԤдɱŮĲİԼĳûг֡Ԥдȫʤ֮󣬿ǩծ⳥һƽԼԸȻҲˡ
齫Ķ棬һȺŮڰӣˮѾˣӵĳүýйߡ켣һȺĶŮм䣬ζĽӣԪˡ
ûжҡ齫ϵĸŮս־ԺȼűڣһȺŮĬĬ˫ֺʮ齫ϵļγĶԱȡƺˣ֪ӽҹĳָʱҪļˡ
Լʲô齫Խ
³һ꣬үǲóţվſڵţﲻĴεڶÿÿȫҳÿӶõһͷǮ࣬öͭ塣ũ庢ǰкð
ϲصĴ˵ļ黰ڲϵĹϲУƵĴһȥˡתĳƣ̻طһ˯
˳һ䣬齫սڲҵĽУĸŮƺ³ǵҽͬ־ȻҲֻһ˯пһ֮ڻ˯ˡ
ȻȥżҰ꣬Сһŭ£һȺŹŹñӵļҶŮ̫裬ڼ˯ûǣ
żҲǱӯţ֪ƽҪһЩˣ׼ƾ;۾ڶԼƺżҺԺľС¥ϡ
Ƶж׼ȷģкһȺˣǵĹŮЩ˶ӦݣҲǸ˼ҡŮҪģЩҲ˼Ƶ⡣ϣɲǺġ
ſһ֣ƴ̫ˣһװ˸ֽ䡣ֽ䣬ڵĵ˶ϡˣ޻Ʒаװ
һȺҹǿһ֮󣬱صԵλϼŮʵʱЩͥŮҲȷʵʢŮϵܵ󣬺ܿͻųЩŮѡĿԣΪһҪҪ󣬲ҪŵŮϱ
Ϊˣ
ûģֻüƴ˼ңóǰˮϴɾһڣ˵鶼תˡڣܴƷֻõƻӡӣ޷顣
ǽɣһ󵨵ӣһȻͿɵˡ
ƽլϱǸһ¥ȥֳƵİݼ̫үţ˾ֻվţϡ
νܳƵİ̫֮үʶȤˡ˵
֮һί״ƣЦҪְǰˡ
ƴϲһݾɵˣʹǸʲôٿǵӡǵݺĹӡðɣƿ˿ϺЦĺܿɭŶһôصֻ̬÷ͷɣ̨Ҳǰӡ
˼ҪСʹڵݵһӦǮеö鷳ܴ롣ֱӵָǳһ˵顣ܱ˱ЩųƵƷƵĴ󻧡
ȻʡãװеͲ鷳ˡǮƥܳ١˵ʵҲûָ̫ǡƲе㰲ıǮѡԳĽͣЦҡͷ˼㻹ûһ⣬ʹȻʽľְǹģС˵㡣
³Ƶľһ񣬵פЩʲôɫһʷ϶ľɲеµңɴƵݣɨɽܵСùſˣɼɽӵʺս֮¡
ΪǿĹӵʱǲҰսɴ˿֪ӵ˳䣬ѾóʲôӡָǸԼһԺָүֱӳ֣ûҴİӡ
ֻ֮ܶܿԼκ˶ָϣǳֹͣʱУһĿ
뷿Ůǣûеȵϴų¥Ҷ֪ˡȻҲûߵʱ򣬶һЩʲôöڿˮҶһĲ
Ӧ˵һεԤıʧܣصĴϸýġɴҲͲôˣܾõкʵ˵ͬʱҲõ˺ϢżҲƵѾߣѾ˳ĳΪ˴Ͽ͡ȻˣǾͲżˡѾģҲǳ¼Ѫ
Ȼڴδӵأһһ˼ŮѶȻӲ١ΪЩ⡣
£Ϣ񡣶ڻʵɼ˵ƽʱҲûɶǻ֮ĳԼͼΣֻҪǸһ㣬ѻһ̫ƽ
ɼ췢˼ʷС¹޻óڻʺΪܲʺκ͡޳㣬ʩ¾ʬ̡֮
¾ʬһ̷ҲŹʬ塣
֪κͺʹ޳ôɣǳʲôԭʷûءΪܵĹٵѹòôĹټŵ˽߷й
³죬ֹͣ˸˵ݼ١һʮû㴺ڽǳûңƶൽµգҲûȥʮ塣
ˣżׯͷүӼק˳ҪϽ⣬ʵ⣬ִܺýܸɵ飬Ϊʲôأ
һ죬İ˽ﱻӼﾾһ仰ˣ
һ죬컹ûƾ͸ƵģǰԺļҶס߿ţɤӺӹӽ쿪ʼǵĺӵͷˡ
ðɣʵϳȷʵˣΪֵҹá


ʮ ҽħ
ҽħĹ̫죬ðڵһ½Ҷ˿û˼׼ԣû׼ʱ䣬·֮²ôʼܲ㻹𲻷ǰһ
żׯһʱ̹ӣһѾе㵭ĵļԣһʼе㲻ôӦһܲˡûϵƻЬǵƨɣشҧ֡
幫꣬۵ҶҪϢһµʱ򡣳ȴһҵϢֻһ̵ʱ䣬ϴ緹ʱ䣬ҾҪԲˡ
ƨƵģһȺŸԵϴߣѹˮٶϴ֮󣬳嵽ʳãʱӣŶӴ㣬Ȼ³緹
һ̨ªӾͰڷϣεδ͸ƵġǳԸ뱥Ƴˣʱ䵽
صԺĿյϣҽԶħ׳֣ЩҶ˻𣺡ˣӽ쿪ʼһôվôô·һж˵㣬˭ҪӾʹΪֹ
֮У11ҶվıֱвԣƾһװûκؿɽվһʱСʱ֮󣬳Ʋ´˽ɢ
һ˵ȶŲȥˣһƨɶڵϡʱַħĺʿˣɢ֮ǰ˵ɶ
ǣ٣˶վֱ֮ת뿪
ʱҲŷ֣Ѿˡ
緹֮󣬳֮⣬ֱСʱҲûܲˣôվվõģվסģ͵ųװĳɡ
òװڣп黹ں棬ϴ֮ȻҪʶֿΣҪˡ11ˣֻʶֵģ˶äʶ֣Ҫˡ
㲻ѧУһϱѧ֣ѧ᲻緹
пѵֻһ죬ͶˡҪȷÿ쿼һΣһ˴ﲻı׼ȴʮװȻһһȥÿʮ
ڱ׼ǽءÿһο˵ı׼컻һα׼
ҪǣЩ׼пɺ޵Ĳʲôܲվˡʶ֡Ǽʮϸ񵽱ӷʲôطϸҪ󡣻оһ˴ﲻҪȫܷ
ڼҶ㣬ҽֿʼµڡһڵׯһټϻ£ôҽÿÿҪһЩ޵ʳҽǿֶ٣ʾԾԸһЩӲϺõأһЩָô߲ƶ֮ؾС
ô֣˼ֵأÿһֶһ¤Զָʾ
żׯأеĺеĴΣϺõˮأڳƵ¡һЩһĵأͲôˣүҪǵѣһ׼ɺҽѾչˡͷת˼֮һµڼƻ
үǮһ޹ˮʵϲȥˮĵأͶ򾮡ʮа˾ҪɺһҪԸ⣬Ͷһ㡣
˳ǮżׯİȻûΪԼڴʼǰһʱ䣬Ҹ㳲ɶδ޶ܻĹһЩƸߵĵأڱϴ򾮡ʱ򾮣һҪġ£д򾮼ĽˣһգżׯĴѰҺʵĵط򾮡
֮ǰżׯˮʩϴŵһ£ˣǱǰõ̫ˡϵķˮأڶͨϺˮˮΪĲ˼ʵĻ
ѧùæ򾮵ĽæҶѵæͷҲæҤҲæ
ҶæʱµǰϦǵҽүһ仰ҪһˣȻʧˡʵƲȥʵڲܲһˡõʹͷκüޣƱװ⳹׵Ľá
һλִƸ㶨ݷǹͭڣʱ̱һ£ȱٿסʲô׵⣬ǳƻصִ֮Ҫ顣оǾӵıƣˣͲҪܴһˣԼһ׾ˡ
ھǸУѵҶһףǶǵĶֻѧûطѧִֻܻѧ
صִĵһ飬Ȼ뷨ӳֻĶƻǺŵġٲãҲĹŶƷҲ˸Ʒ
ȥǮ˼µҩ꣬Ǯڣ׼أſڱһɫķסˡϴīȻǮŮԶԶĿʱǮ˿꼤زײҪǳݣû׼һش󡱵Ľͨ¹ʡ
һȥˣֻҲͨǮ˿˿ûеǸ˼ƿűߵĳ֣һ͸Լѹˣŭڡ
ܳţôѹˣϴκݺɱ۵Ůˣ³ɺһĸоͷûˣԿ׹ĳ㿪ɪ
УҵļôܣҵļУ㲻Ҳ㿪ôԷ͵ˡǮ˿³ժīһЦݴŨŨֺζһ³һŮ˵Ʒġ
ķҲҳԣ¶ҩˣֱ˵ɣ𼱻ǵĿײңɶƵĻûȥ˵ȻǮ˿˿⣬ϴεĽףһǧ򣬾תֵ顣ֺͷӣϾϵġ
ͣӺɷ򣬸һСŮҲӺס˵һ㶼⣬ҪųơʱĳƣǮ˿۾Ͳˣһɽ˵ɶɽˣǲᣬѰء
һûôˣûж㿪ʵϾû㣬Ǯ˿Ȼ꣬ǳȷʵִŮ˻磬ĺһ㣬Ҹһƣ˵ܼӷֲ١оʣǮ˿ֳŮˡСܵĽѬգȻһѰ˼Ůеڹ
Ǯ˿֣Ծıקİ칫ҡǮ˿ǳɫķ£¶汻ϱıʱϣ͹ԡģ·㶼
˵ɶ˰ɣĿڣһһҪŮ֪֪ԼбûеĻ͵ùԹԵġһκһβһˡһγƵǮãһûô˻ﻹ򡣳ƿԴһ㣬Ů֪г
ˣҲȦˡҰɽΣݣҶҪǮ˿ֱӣɴĽ˳Ƶĵִԣϴ׵̫ˣ˼һΣȻз
ǮֻܼмңǮڣȥˡ͵ˡڿǮ˿꣬ԭһھܾͷıˡ
Уһ٣ƾʲôѵĵأΪ㳤ƯʱĳƣͻȻúԣǰƤǱɽ塣
Ǯ˿ʶĺû̫õЧǰһ޺ļһһԴҪǣһѲӣһĶħ


ʮ ѧԨԴ
ϧǵһ˿Цһʱ򣬱¶ֽϻıʡ
Ǯ˿ץס΢ı飬¶һЦ̧ĵһͷֱսԺʱǮ˿ŵƯҵ⣬ȥҵ衣ҪʵڲޣҪһ
ŮŮϢƻҵˡǮ˿ﰵ͵֡СҶҲ˭ʱɳŮԣԼҪǸ߱׼ϵãµóⶼϻˣڵҪǴĹåӮСһȻ㱻ٵ׺һƭˡ
ݣһ˵ĳĬĬ䣬ûıʱ¶šŮ㲻ҵĲˡˣǻǼ̸ɣʱ䶼æ
ȫʤǮ˿꣬һ°͵ðǾͼ̸˵Ҫôܸ
ƹ˼һŵ˼ֻǱ˵ġҶЩУܰҸ˿٣Ҿͼ㹩
Ǯ˿һˣ·㲻ߣ㴳վ΢΢һЦߣֻҴȥһˡ
缲Ǯ˼£ųƳţһƣЦСӣ֪֪ʲôмѧԨԴ
𣬲һ£˳ȥһӣƾֻ̬˴̶ЦнеЦ
ʡᣬ˿ڰ˰ֳж³Ǽҳ㷹ˡʱôˣö³µᣬγϡһͼñ˿óĽʺޣ˶³µ˿Լ綯һɴʱ״̬
ߺߺߣǮ˿ֻεЦһζ³ʱ䲻̫ҲǶʮӾͨˡıʱݣֻܿʮҪڸ߼ϣ綯ܲ
˸߼ܣӹ䣬һóĵطǴѧ
ס⣿֮ģǮ˿굹ûˣƶ³ˡػش⹫ǽǴѧĽڣȫͼҡСӣãҡ
У԰ʱû裬У԰󣬹ȥͣһıſڡ³Ǯ˿꺰һɤӣţҪ÷˿⡣
Ժˮ̧̫̫ͷһǮ˿꣬ٿӳĳơ̱ĺܾʣЦе´߽ĳơ
㻹˵̫̫һͷˣȴɫ󣬾塣ߵʱҲһ㶼ûӦеĳٻ
˼ңãҽгƣ鷳æƴ̫̫۾￴һЩͬĶϿԼʱֺеҪĳҹı顣
⺢Ӳܣ̾С̫̫һڣһôҲܰѵ˵ܵŮˣýŵҵమã
ţǮ˿һ̫̫ųƽ˿һͷϣŸɰ۾ʹĻҺϵһϷ˼
Ϸ¡ҹŮ¡˼֮˵ϷԱĶͳǻҪ󶼺ܸߣԲôһ˵УͷŵϵСӶתһ£ȻҲſһᡣ
Ȼʲôû;Сþݡжʱı֡һֺĳֶȴֲԽϰȥ׷ζ
СӣҲϲСѽѽĳˣͷҲ˵ӣȻԳ˵ƺȻҡͷҿǾСõɣرĻ۾˵ʲôһ䶼û
ͷһĴָСӣ㲻л۸
Ǯ˿ڱͷһɣ⹫£ʲô
ͷ㶮ʲôĹ屦кܶණͨġС˵ȴץסϷľ衣ҿѧϰͣҲܿ졣
ʱܲӵ˵ҿûʱѧ͡Ҿǵų֣û˼ҪܰæϾ⡣
Ǻǣ㵹Ǹˣͷӵθڡóҿɶ⡣ͷҲûʼֺǺǵġƷˣϿӰӣĹһ
óǶֻֻȻܳƷҲԣײļʺС
ֱֻþСĴ򿪺ͷıѾȻӿڴһöŴ󾵣û뿪ֺ̯ͻУⶫǹŶҲżĵһߵš
ͷʮӲͣ£³һδƷǿԿ϶漣СӣŪģ
治˵Ҫٿһһϸ˶ʮҲķ·Ŵ󾵣ųƿ˺һСӣð֣ӰıͼҲֻһЩм𡣡
ƺٺٺٵЦ˼Ǯ˿꣬ȥһ£еĶ㿴á
Ǯ˿Ķţվϡ˵ŤȥƳǸһЦһһƲĻαѱ档ҪûҾó
ЦЦղŵɵСӣҿɲšֺöжҿ٣һ֮ءóɣɵСӡ
ǲ֪ƲľǴģе㲻˼һʱɫȴѾ΢΢һˡֶе㶶Ŵ󾵣ȲĿʼ͡һ߿һˣҪˡ
Ź˰Сʱֱӣ濿ϣ̧ḧͷþòʱǮ˿ĸ΢΢һЦ
СӣģѵһĴƷ֪ôϳɾļһűȳߵ·ࡣôῴƵ뷨
ôȻǮˣҵǮáôһ㱾ǮҾˡҲǳһֻװִҸ˰æ泡ŶгȦӣǿɲסʵһֻΣЩѵõȼŰضˣֻҪǮʳҪʲôֻûС
Ǯ⼸֣Ǯ˿۾һųƺȵµ°ҿӰͲҳһǧ򡣡ĳһۣ˲Ҫô
ʱЦˣԳƵСӣѷСбЩֻ漣еľƷ\ıͼΪֹҼ֮õƷλڵӥӰǺû
ѹû¥ΣȻҲ֪٩һЪԧ֮ڡʵ⻰ǶǮ˿˵ģռ˱˵ͷ


ʮ 
Ǯ˿ЦıĲӣζ˼µ˭һﰡСӾǸ˭ЦŮġ
үӣƿϵӡֲǡžָ˰ɣɽ¶ˮžһͨͷ߽˾ͻ᲻ԾܵѬա
֮ǰЩֻģֵǮӦ\ƻǾҪѪҲҪһǮ˿꣬ҲɵӡĻ˵һ룬͸ѷϵ˵Ĳ׼ȷķƷУĶӡ˵ֵԹƷ˼Уûֹⲻ֤Ǽٵģֻ֤ԣӦһֱǮ̼ղأӹ֮áϲˣƷʲôۣҲûơ\ıͼҲǺƷعƼֵӦڰǧҡƷûôֵǮˣҰɡ
ѷƷȻͦ¶ȻóǷ֣ѷǰϣǮ̫ˣǲæ֣ҵǻŪһЩ֣Тġ
Ǯ˿ڱѾ֣ѷͷӹҲûޣֻҪ־ˡǮ˿곯֣ҵءҲҪͶĻˡ
һѷɫˣִһǮ˿ֵ֣Ƿֵ300֮£̫ˡ˵жԳƵС£ǶƷӦ͸ʦƹģ㿴һСӡ£½ᡣǷǳӡ£ӡ¾ֵ200򡣡
ûʣ½˭ѷЦˣСӹȻУ͵½ǻƹ½Ǳʱ̸˼ΪӣΪҪ⻭ϸӡҲ㲻и֣ЩֻǴһİɣ
ûͷҲûҡͷǴһ¡ѷ塢˴ӡֱǳãɼǲꡣ
⻰û˵ͲָСӣ˭ҵķأϧǸУûͷİ⻭ǴģȥŪ塢ղؼҵӡȥ
ЩֻҲ˵ƵֻﻹһЩġ𰸣ҲǴ˵Ȼˣѷǲģƿ϶ǸĹģһ㲻ѿһ˵ʣǵĹеġӦǴĳġ
վڳƵҲͲ纬һ㡣
ҶǴˣĬܿγˡѷЦȻˣҿƼһղؼҸʶܲʾ
ƳԤϵİѶǷҲƵѷǰҲЦɣ˿Ȼ̰ƣòʣµҲûʲôʱ䴦˿Ϊˡ
һѷɫĲˣ쳣ųƺһŵС£ֻܶࣿû塢ղؼӡƷ
ֱӸˣϼһ̫ˡʱҲûɶԥģᶨĵͷӦöƷԴû˵
ѷԳһҾ˵˵氡˹ģղ治ࡣǴ˳ҾͲ׷ʵˡ
Ц˳֪ʲôʱֻӲͷƤΪ΢Ц
һԵǮ˿꣬ʱﶼð⣬ͦո˫ִ˴꣬ųƵϻ˵ҽˡһξˮֻ֣Ҫɽ۵һɡ
ҲģЦŵ۵ôȥɡ
Ǯ˿Цɣ㵱أ9㡣
Сʱ֮մЭ飬7㡣ṩֻĶǮ˿顣Ǯ˿ֱ꣬鷿ӡ˺ͬǩָ£ǩ֮󣬴ӿڴһöӡµʱµӾͲˣֵһȡ
һӡµϡѷӹӡ£ϸ˿¿̵ӡ£ϼѣ鷨סɽʯʮˣС£̫ݳˡ
Ǯ˿ʲôģˡ
ͷƤˣӡǹʱֶģ˵Ͼʱ̵ֿġ
һʯͷôС֣ûɶǮ˿ۡ
Ǯ˿˼ˣŭɽʯһֵһƽõĲӡ£ʮƽˡ
ѷЦӡ·µѾͷˡⶫӡµģڼŽ˷ء
ƺܲˬϲǰɣ»ظһ飬ʮ˵ġ飬Ҳһ顣
һ£㵭ѷҲȻĶһ£еʶʲôɡǮ˿ɲô࣬˷ܵģ
ЦԺô˵Ҿұȥ
Ǯ˿ʱЦգų£ǰ˳𶯻𰡣Ҫ˵顣ôƻûз
үʵкܶɻ󣬵ǳƲ˵ѷҲûʣƵΪ֮ͽǮ˿ص棬ŲܳƵĶôġ
Ϸĺ⣬ƸǳšǮ˿ڵĿˣֳסǼϣǣ⾪ȵôסƵꣿ
ĽͣͷĻһ䣺ôɶû¾ͻȥɡŮķ߲Ǯƻе۵ġһ̫͵⣬յ·ҲΡ
Ǯ˿㬵ĺߺߣӲţǺöӵȥףһֻˡվסҳأһɤӣƶסˣͷõֻģ
СҲⰡҿ󡭡ƼʱĴϣˣʮġ
Ǯ˿ûżˣĿСɽɴɽ̣ζһбҪͯԶȥ
ϵı࣬ڴɳϣѽ鹴һ飬ĳһۣ̫żˣ¶̫ࡣǣεķ֣Լûѡִͷܣܶ鶼ԼҪԽԽԽ࣬ʱͲá۵ƵģǮĳ㣵ġȥˣҪҼ˰æ˾ǲѡ񡣳ݷǹͭڣĶԽȥǣô
Ƶķ绰ԥǲŸ
찡һΪʽס֮ǰ㲻ϵҡϲƶе㱧ǸԲͬѧæⲻջǷһݺͬæϵ㣬һγԷеæ
ϲбҵְҵѧУü֪꣬ůĸôдġʵᣬ˭ĵĸȥ֧װ޷ӡ
л᲻ץסǾԼɵˡĳЩû¥öŮء


ʮ ˾ϰ
͵صѡģ㳡һ¿ķʱһ£Ͼļ۸еڣջô˵ˡ
û뵽ǣƺܸɴ֪ˣ͹ȥ
ʱѾƳϣӣվſڷĳơƺΪʲôԽôʱͻȻáӺ˧
Ǹ·е³ԤõĽںʵãȻϸĹ۲췴Ӧ
㲻³ǹˣȥɣλҶˡƷӦȻ˸ơڶ¥38㡣λӿŴԿؽԻ͵ĵƻ
λӣöɣȻûԷûλúѶƵֵ︡ǰСʱǰԼӹһǧԪСѺǰƺ󹧵ı顣
һֱЦЦŵЦһ۾ƷɿߵСܣҵһγͣˡ
һů΢΢ǣһ΢Ц
ûл˼Ǻһͣھˮʱԥһ£ǲҪ֭ˡԥ󣬵ݸдһźƱӣЦƼһõľơ
дһȻǺģЦŨ΢΢ġ
08˹ƱѾƣҲõĲƷдڵƼƵͷû
ιûԹôǰӣСʡǶȣܺõ¶һY͵Ĺƿ΢΢
ƭɶ̫æǳԵĿ͡ڹڵʱһˣ֮ѡôƵɺǿйڳԷ棬ȷʵԺɡ
ͺܿ쿪ʼԱģʹõе㱿дѡӣ˼⡣
һھƣЦѩ̵ĺúȡһΣдʾˣЦ߿̫ʱе㣬ĺ档
Ҳˣֳô˵ȷʵҪһھƣȤ±˭һ˵ʶġ
պгԵĲʱ򣬳Ƶӹ˾ְɣҪһҵȫȨҵ˵㡣нһ䳵
ӵϣֶڵز˾нҲʮ򡣾⻹ŬĹҪһЩ˵ɧšƿھǰȫȨ
ţҵѧֻרҺʣһ䣬ǳᾭ֮һ
˵ͺʣǸ˵ˣڵĹ˾ûעᣬ졣ˣѡַ˴ǮҪˡ˵ĺֱףҲһµ˼ЦЦ쳣ÿˣʹְǰһ䣬ʲô
ٴα¶ţһ֮ڣ
Ԥеİ͵ſڣȻֵȥһһȵĶûг֡˲ƾȻˡų⳵ʧеʧͷһʱѾǸĻ쵰
ĺæƵ粻ԿʮĿӡûͣӡõļͬһֻεڲװôӡļзԱһŵļ·ġ򿪷ţûǸŮƺһɤӣأ
гһڣҺæšµķѾˣЩ㲻ùˡ
ӡ϶һЩĽϣƾǸäһʱһֱڶ񲹡ǣԴȥִֻӡȥʱѧ
һϣɴϿһ˯ˡȫûжһԴ죺˯ĸһҲ֪Ļ졣
ϸ糿ʱһװϵĲϡӡѾͣˣѵЧܲһҲһǧڿҲǺܶ
Ǯ˿ĵ绰˷ܵ㶨ˣ¸3ţ
ƺܲӵĻش𣺡֪ˣҺæˡȻǮ˿𰮷6ԥһ£ûҡھ޴ǰκβˬǿԽܵġ
ԼھƵñϵĿ棬Ϥϳͣ¥ʱһûٵ絽ӡƿĲӰһŮ˵ıӰ΢΢ͷ߹ȥкˣ
ϰãЦվͬʱվٳƺĿ
ϴҵ绰˵ԸⲻԸٳͣûɶԵķӦȻлŮʿ߿ˣ°ɡ
һļϣƺܿҵϰĸо͸żׯһ˵صݣҵҪǸ˺ǷһЩй졣ۡЩڣҪģ֯Դǰ˵һ䣬еĻҪеر𣬵ʱҪСֵġ
ٳеţȴνǵϵܸ㵽ԭӵɣ
̬ƾѡˣȴһ鶼ûУɵҪܶ࣬עһó׹˾Ҫдˣͽչó׹˾˴㣬ûɣ
ܼᶨĵͷһ֧Ʊϵʽ𣬲ҵ绰ץһ㣬ðڰѹ˾עᡢءԱ칫Ʒͨ߶ʵȱ˵ĻԼȥС
һֱںʱͷ˵ϰ壬һ⣬ٳĴְҵ
ʾƺ⣬˵ִ֪ġڴɣҲǹ˾Ԫˣн12ҵ١ܶڻûȷʱ˵
ûˣٳأתͷǱߣٳڷأղŵĹ޷һϰ壬Ա200֧ƱȻͲˡ
ϰ壬ùͬٳǱȽϸģϵ棬Ȼưڰ֣Բͷ飬Լһͬͷҿûǩ֡
˵ǰٳóƲϰ壬Ѿٻˡ
ȷ˹˾飬ˣûؾƵһ⳵ת˼䣬һлСϡӲ̫гפ˿һ࣬ƵĿһС͸
׼ȷ˵һֵСֳһǱĹüΣ͵͵ĳӡҳӺܰ˿ŵͷһ׶ǹһ˶ϣˡܳƹŹϼҾϰС
ǰɣ򶫣ӸǷС£ӵƵĵ绰ܳкЦ֣ݹȥһ֧̣ϻЦ˵ô⻹аɣʱӵһô
ЦһһҽֵģǱһֱأȥ걻ץΣҶˡǼͷϷ֣˵


ʮ ڸֲĹӦ
Ƚȥɡûż̬ҲżȥתһȦӲ󣬾һ̨¯ǷϾɸ򶫻Ǻʵϵģһֱڽ
СǰܵĲϣڡҪӻ豸Ҫ˵豸󣬲ʮܸ㶨ǣ⻷豸ĵ硣¯20ֵģ1520֣ȥߵ7֡ǰ8ȵ1豸ϻˣ10Ȳ1֡һ˻豸ͺܵˡطϵŻ࣬Ǹûӣɴ͵͵һЩţ֮Ҳû˲顣
ɸְ壬ĳôũ·õǸƲɫʣ򶫾ȵֳɶֻṩղţ֪ûʲôһСŪǴͶô밡Ҫ̫õĸֲģ60̸־͹ˡܸũֳѾûʲôгˣȷҪ
һĳӣйûгûг˵ˣҲǸֳֻǸ㵯ɸְ塣˵˼ô
򶫺ԾԲŶҪðαȥЩطϷ޴սľһЩƤӦƤļ𵯻ɸ֣ԴγáЩ壬ҲֲûˡˣǮС
ɸֺܼ򵥣ԭһҳӣԭũְֳġͣˣϰҲȥװ޹ͷˡҪҰϵϵ
ƵͷаԿҲǿиֲľаָղţһɹһЩ65̸֡һźģ׼оͻǮ㶨ˡ
һ绰ȥܿһкʮ꣬쳣ʵ
Сʲô£·Ҫװްɣ
һָƵǳϰ壬ǹŭİɡ
ƶһ֧̣Цϰ壬붩һЩɸ֣˵ǰɹ
ŭһʧܿͻָ̬Ƕ̫ˣȡ͡պˢᡢ¡ԼҪŪְ忨ӣǸ򵥣и̨ǯ΢ѵһ£Ǹ˶ɡϰ壬ôûǰ;
ʵ˵ɣǽóסЩڹҪĶߣҿԱ֤̫Сذ2㣬ܸô
ŭ붼û͵⻹򵥣2֣Ͱ4вصģҪ󣬿϶Ƥõģǰ£60̸Ļи5Ƭְ㹻ˡţһ϶û⣬Ͳ˵ˡǱ˰һְҪۼ۲180Ҳȥ200һ顣
ͷƺԥ򶫺͹ŭҲżĵĺȲ졣ٴ̧ͷʱ˵һǺܳԾĻɸÿһ飿ֱʰܲ죬һ붼ݷǹˣҪʲôȫյİװֱϼף࿪ڴͷְ壬סOKˡ
ȥһ鲻Ǻܶ࣬Ҳ180⡣ٷ֮Ҳ9Ľˡһһͷеǳأһɾˡ
һ飬һѶȶûУŭһǲܴǮСǮϷŹؼиоǲſͷԺ󻹻ҪʲôðαӵĲƷֻҪĵԼɶϵ
ȻҶûˣô׼Լɡϰ壬ӣȻҲ㡣ҿԤ300ԪĻ֯ӽ쿪ʼͲҪˡҪǸ̸֡ﱣְ֤峧֮󣬾ר̸ְɡ
Ȼв⣬򶫺ܹŭܴĲȥʣڱ̸׵ļ۸ܱ֤ٷ֮ʮҵģߵ󣬻ϽӦǾɵˡ
ǩԼ˶𣬳ϵ绰ˡְ飬ҲΣ㲻ְܰɣأְֻ壬ȻְĽڸ̸֣Ǿ͸ûκˣûóҪһڹӦֲĵĵطôһСڿ϶ᵣĸֲˡ
ֿ߲⣬ŵͷ򷢿ţʣ³ơᡢ֡ˣ˾ͣóƿ泵Ѽװж˾ȥ󣬲Ŵ򿪼װ䡣ſͭڣ˿̶ĺܽ涼ľװݷǹܣȿͭڣȻһӣ˿ǹܣǴҪģؼǹܡⶫû
֮󣬳ƻ³˵ûʲô⡣ǲ¡Ȼͼˣһ֮סƵ꣬Է
ǮĺᣬȲظϣֺ࣬ȻнġƻòһʾףأҰźһڵľƵ꣬Ǿ֮ꡣ
һµʱĺܿ죬ϢǮ˿꣬Ů·ӣӰıͼĳ9800ĸ߼ۣƲĴǺ䶯ȫʮʽΪֹһγڹǰƷҲƲϵĵڶļ۾9000򣬾һᣬձһղؼ15000ĸ߼¡
۳ַúǮ˿ѣƵ2ڶ࣬һ¾ͱ̡ʲôģǻôǶ£
˴ǮǮ˿꣬أһʱ͸ƴ绰
㷢ˡƷĳ24800򡣡˼ϲ̵Ļ㱨֮ʱչó׹˾Ӳ졣Ķܿ죬ʮͰˡӪҵִգ칫أ䳵200ûõ
ƺĿ칫غ󣬳˾֮ҵ񣬶ٳȻƨˣ׷һԿףϰ壬ķӣװѾ깤²ס
ڵȻԳƻûģѾôżˡôһ˾ԼûṴ֣
ȳһߣٳֽ䣬װĺ֮ͬ˶ɵˡǰϰٴҲ󲻵ȥһЩǳںͬ漰֮㣬޷ѵ˵Ǯôô¶ĵвֿ飬ҲæҪڽĲֿ⣬ֱЩȻǳҪġ
ַܿһ飬Ҫ飬⣬ûˡȻ˵ɣʵһ㶼ɣҪ黹ܶࡣΪµҪǻʱȥгѰҸ˵ĻԴȻǮô
˻ϵǧʽгϰΣӰӵ㣬ҲҪǰϰ彻ٳҲ򳵵ʱԼѡ;ۣٳ˸ء𿴳˵һԼѡûôɵϰ󷽵ģԾľѡϽ˵Ρϳˣƻû򳵡
ûǮûաпˣֱǮ˼һ绰ȥˡ
ΪǮ˿ĹϵƲ̫ԸȥǮ˼µҪֻô򳵹ȥ


ʮ ڹԩ
Ǯ˿Ƶĸйٺһ㣬ⲻòģΪͱ˵ԸүӴĶԸ˳ӵŮԣִе㲻ӦˡǶŮԲãǮ˿ԸϵԣóƺܲӵģƶִŮԶһϵķ
ʶľͲ̫еĹϵΪһܸɻ£ǿԽܵġƲƻֹϵԱȽϿơ
Ǯ˿Ͳһˣֻǵϵĺ飬ദ߶ϵ
ǮҩſڣƿſڵǮ˿꣬еΡӳ⳵ͷʾ⣬кˡǮ˿ӳƵİʾǰȵųƵ֣ЦļΪϵˣҰְ£㶼֣Ҿô㷳
æֻôͣܲ˵ŮԶһ㡣£
Ǯ˼Ųֲ豭߳Ůųƣ΢΢һЦ
ǮϺáһкһĥǮ˿겻ʮ꣬ǮŮĽࡣϧûǮˣȻ֪ϰ黹ţ۲ݡ
أҪһ󡣡Ǯ˼¿żɽƹص£ϣǮ˿꣬ûԵ˼ϡ³ܳˣⲻ֪ԼǴĽɽ
ǮϣΧڣһûƻ˵ĺܻӻ΢ã˼걣־롣ŮһûУŽġ
ʵҲûʲô£С˵ﻹһЩֻҸ˱Ƚϲ֣æǮ˼ô˵ƺȻľͿǮ˿ꡣŮЦĺȻһ㶼ûռ˱˵ľ
Ǯϣ鲻Ѱ졣ƷĶ࣬Ӧòҵ˵滰Ǯ˼µͲͬˣǸˣһ͵ǿ󣬾һ¡˵껹Ǯ˿һۣŮԸܲ˽ô
С갡СǸˣأе鲻̫ˡǮ˼ºֱӵĵǵųƵ档Ǯ˿ɫ΢΢һɨ˳һ۵Ҫֻ绰˸͵ǰ
˵վߵһߵͷָһҡһҡġ
Ǯ˼̾ϢһС°ҪȥǮ˿ʱ̧ͷһ۳ƵһԷ͵ܰģȥ칫ҡ
ԸУȻܸܵǮ˿ı仯ղһ˲СŮ̬Ǻܿɰġ
С°ҸСˣҲԸϵһЩƫ͹°Ǯ˼°˵νˡ
Ǯ˿ϰͷ˫ǰĵİڶŵȴƵĵεΡһֱΧתȴŶһνװÿһγƶ¶־̬ʱǾû˵װˡôô
ôһֱ̬ӵǮ˿ܺ棬ΪɶԼ־롣Сӵ׸ɶģöһһļһһѵ͡ҲװϸϸģƤõŮ˶е㼵ʡ˵òе裬ȴһ㶼ûиоȡյʺԡ
Ǯ˼»ôѿŮı仯ʶһЩǮ˿顣СѧʱĸΪҵϵ׷Ǯ˼ˡΪңǮ˼ºʮꡣǮ˼ûǰ޵ĸ𣬵˵ŮɵӰ졣ƺܰţû˵ɶٶǮ˿˼ֿݡ
һᣬǮ˿̽ͷˣȥ緹ˡ
Ǯ˼ºǺһЦģһؼҳԷ
ЦվĿǮ˼뿪˼϶˿ͷʣÿô˿ǳ׵ĵӡŭŵĵƵͷͦÿ
Ǯ˿ųƵߣȥԷٽ¥λӡ
Ʊܾ뵽Ǯ˼µĻĬĬĸߡ˳֮Ǯ˿һ·ǰСʱ͵ٽ¥ͣǮ˿ͣʱһͣڶλϣƯĸŮӣȻ򿪺ţ̴İϣĿⶢųƿһᡣ
Ǯ˿ŮɫһڣųƵߣ
Ǯ˿꣬վסŮ˿ˣǮ˿վסͷһ۵´mҸ㣬ٹҵ顣
֪˭ˣ΢΢̾ϢЦŵͷҲǴкˡǮ˿˵קųƾߣԽԽ죬Ϊߵ̫˰֮£ǰԡ
ƵȷԱ˲ˮȵ裬һˣ飬ԼԼȥ⻰ЧΣƾͲˣǾˡ
Ǯ˿豭һڣ±ӵղǸŮˣΪԼʵҵŮҵгˣҲˣŮҪȥôõ顣
Ʊ˵ǼƽǿڵҲȰˣ˵⡣Ҿ˵ԼģôĿӵڣͲȻˣΪβƽ͵̸һ̸һŮ׷Լҵûʲôָĵط˵飬㸸ĸһλĽҿԲֻһ˵Ρ
£Ǯ˿궪һۣƺȴʵʵڵƽࡣ
ƲѿĸŮԸǿˡʵԸ񣬵˳ƶǮ˿꾴Զ֮ƾԼ˷ʱ;൱޴
˵ʱǮ˿껹ǺģҪˣ˳ԣ˷ѡɴ˲ѿһЩԸϵĶƳԵĺܿ죬ϣ뿪
ҸϴּĽڣư˽ˡͷʱ´mڿԼ
°̺ãк´mһ쵼ϵĵͷһˣһûų֮Եֱۡ
ˣҸֻϵĺ顣ͣ´mԲţһƣûпߣһ㣬Ȼʰ㡣˵תˡ
ƾԼͷ˺ö࣬һǮϣһ´mô϶ԼǮ˿Ůѣڹ̫ԩˡ
´mսһ䣬Ǯ˿ͳˣƱ֪ĵˣ˵͵ġЦһûǮ˵ˣûŮ򵥵ϰߡ
Ǯ˿ʱðһóëȻĻСĵ㣬ҵ´m˲ĵס
ɫһ䣬ĿһЦͲˣ֪СƱܵģһشڣһ˲飿
Ǯ˿ǰٴųƵֱۣĬĬǰһκŵԲһȥ˵Ƶû£ܲҵϸˣû
ţǮ˿̲ס۾һ˲СӺ˧ҪԵ
صƵĳٻŮֵĺܿ죬˵´mĴ𰸺ȷ֪ˣʲô鲻ġ


ʮ ö׸
顷ֺʮգָΪʱԽʱ徰ԡ
Ԫ֮꣬ũҵæµʼˡԭҰϵ泯ũˣ߽ϸܿϵĳࡣȥ֮񣬼ûʲôꡣũҵǿԷġүѣµİվҪ
Ѱ꾰ƽʱ͵óԿʲ˶գ꣬Ǿ͵Ҫˡ
Ѳ壬ӵϱд˸ġ֡ͷĸʦүĪ̩Ҵҵ߽鷿ʱص̾Ϣô˰ȥ֮ˮأϱ顣
Ĺʿ𸻻ＯǮĴ򾮣⺵飬áߵ͢ӡֵƲӣдò֮Ԥ̣²˳٣ļݡأմ˰Ī̩ǺϤģḻóһǰ취ķӡ
һУǰǺܺõģԸݵĺ飬ܶסġɽߵһֱǲģûʲôңҲطΪйء
Ī̩մ˰뿪鷿ǰĪ̩ͻȻվס̣ǵǸҽô嵱Ȼǵˣżз纮ˣĪ̩ȥ˼Ҷһҩʱҩ˯ͺõĲˡݳëҽŲϣ벻֪ѡô˾кȤţ
Ī̩ɫοɲʲôȤš˼żҹׯһȥĩοңˮ޹ݸ޴żׯȴΪ˷
Ŷ飿ϵٵģڵط̫˽ˣٵ֣ǿɲ¡ڻʳ׬һʣû沢أֶ˵Ƿ¸ĺʱӦٸ٣ǮǾǾţһëˡҾʿϴں˵ʱ򡣿ٿѵģ͸ҪƵġȥ¥֣һǧȴѰ֮¡
ǧȷݵҲᵽ飬̾Ϣʿ˱кξ֮Ī̩˵Ҳĺܣ١ܹ͢ٸܵʿǳǮõѪƵġ
˵ٵȤ뿴廹Ǹжɣ˵׼ȥ
̣شģʮҶһСμɡĪ̩ȰֵũæǾȥˡδܿ뿴Ķ
ҲãӾˣ׳ʿУ͵̤ˡ
ӣǣعٵ϶ȥ;֮䣬ʱɼͰưˮ忴һᣬͲٿˡһ̾Ϣӿٶȣֱżׯ
ǰжʮӿݵĵ·Ȼ룬̵úƽ·棬йʱѾ֮ܿĴ䣬ŵ·ı仯һЩ
ʱٿ·ߵũǾʹһˡ·ߵˮ޹ֵС룬ⰻȻ岻ˣߵ߿˿룬ȻȲ÷˳꾰
̧ǰԶи߳ķν̲ס룬ʲôһ̽﹡һ·ǰŲԶʱ٣ĪԼ̣ߵν֮ǰҲǰ˸ߣϲ֪ʲôϣƽƽһˮء۹㣬Ҳ׳һ׶
һ̽ˮҲǾͨũˣ뵽ôԭ򡣾ˮǲֱصģˮأþˮõġΪʲôô˵أܼ򵥣һԷڵˮҲǵͷһЦˮڣȥˮ
ûд˼Ҹɻ⼾ʱʱ˭ʱϻҸһʵʱҰ֮һһкүˣүãүүô
кеӣС˳ȥʮ⣬һǰ棬żˣ̧һĸӣҲ֪ʲôõġ
ȲţҵĵӸҿΪѰɣЦǺǵģˬʡ߽ˣվʮ֮⣬ЦеĿë
ղŵˮķޣЦĸջƵȫӣԶСǰӦлү̧٣Ϊѣһ㶼Ϊѡ
ߵĶΪܻӭׯʱΪصˮԴüׯΪ黹еżׯ˾ûҪˣˮʹ첻٣ֻҪĺˮʹˮࡣԶһĵأҲҪүС
ⲻҽү̴ôˡ
ÿˣӾˮˮͣ죬Ҷᡣ˭Ҫ˵ᣬҾɵӺˡƵĿףһЦļʮũĵӹѧô·ʽء
ȥµڣүӣûôꡣۿԷׯ˵Ҫ飿ô죿үãԴСҲֻǰĺҪҲһΣô죿ҿǸûУûУⶼǰ취Щӱүû̫ˡ۵˵ķӣ˵Բԣ
һ˵˺ȻЦҽүûӣׯ˿ĽҴľηڵԸ׽һ㡣
ҿһëȥǰһأβͨмĽڣպۡⶫܼ򵥣Ǹ˶ĵԲԣô˵Ӧͣԣ
ߵˮظǰ̧һָĳˮܵûУǿأ˳šˮˮͳˡˮܣˮˮﵽëˮëͷﵽصĿġĺôܽʡˮҶ֪ɺ갡ֻʡŵá
һֱܰĿţĺϸëҽ̧šſأûһ˺ˮˣˮˡߵߣĸӶ¤ߣëͷ˰ӣĸ̧ë񣬲÷̫ľˮڴëϵ磬и1120µʱ򣬾ͺһͣ
عϣˮľͣˣ̧ëǰһأһĹӣ֪Ϊơһ¤ؽͷһ¤˷ɵľͰѵؽˡҪ˵ѵģǴӾˮˮˡ
廹мʶģԱ֮ǰͰһưһưĽˮĳ棬ӸΪЧʡ
ʱ˵ˣҶˣɶʶСƳıһ˾ٽˮɱһⵣĶˡҪСƳģҪӺëģȥͷﱨ˵ðЩöɲ׸óɻúҤǳú̿ѳɽˣҪƳȥúҪ࣬˸ٳСƳˮܡ۵ë񣬾ͶԼˡ
ʱȲſʣҽүҪôúɶջж
Це߹ȥ̧žһߣȲŸ߷ڵأüʱ˹ĴЦһ㶼ӡ
㶼֪ú̿ڼջʱжү֪ܲûɱү㶼ġһ˵꣬ǺȻЦ񱻳˺ܳƵġ


ʮ 
ˣϽذɡ罽أҪû£֪ڼҴź棬ȥߵúɻһĲ࣬ףСѡԸҪףǾ͸ͭ壬ͭ廹ԸҪ͸ϽүӸɻҪǮɵӶࡣ
ֳһЦһЩЦͬʱ۾û뿪ëҽ
ˣȥͷǱȥ֪˭һɤӣ˺Ȼˮˡ
忴֣ڴҺ棬ǰʱǰ⣺λүˣ³ƣ˼Ϊׯ
ЦŹֻ񣺡㵹Ǻ˵ٳԹҩκ˷硣
ƺԵһҾ̨ˣһ㶵ô˼йǾ˹
⻰˵ģѰռع٣úһүùźٲǵйְҪǸְǾ͸ԲסˣƷ٣ƷĹ٣ǱҪż
ЩأǶģûи¹ϰߡôʣЦеǿµǾ˸ʹĲ£ίġ
һ̲סЦЦҲûĲ˼ƲѰˣҽȻѰ֮ա
˵ǺƣһʹίΡһǮЩӡôģȴԭˣʹ٣˼ǳҲؾೣߣȥʲôСƳôܻӭ
˵СƳʵǶֳĸ߼棬һ˻û̫ԶͿһԷˮŮıǰǰһӣƳŰ˸ƵˮͰͰڷЩҶҡˮ
СôٵǺ棬ˮͰô֣
˵ȻˣҴִͰ㿴˲ֲǹˡ
ԭĶֳЩССĸĽԶͰ⣬ǰס仨ɩ仨ɩ˽Ŷһũ庺ӡ
ЪһᣬĴүҪ⳵Ͻ¹ע⵽⳵Ӻ֧֮ͣӺӱƽȲ
ܼ򵥣һƽ档岻Ҳȥ͡
ɣûôǰȥΧųתſһŵּƤĺûʲôͬ
ЦЦǰһ뿴ԾִɣмǶУֻÿϵЩ֬ɽʡٿ⣬Ϊ˷ˮľͷӣˮͰм䣬ݵ߸
岻µĻжģͷ˵һˣȥһѿѰƳкβͬ
һʿǰ˵ץסѣʹɵľ͸ˣǰʹһ˲̫Ѿƶʱᣬȷʵᡣһ˾ߣΪҪˣ
е׳գŶƣүǰһȷʵɣһأ糿ûˮ磬ضˡ
ʿ¶ΣϾߵˣ¶ɫǰһЦãããд˳ˮ鲻Ϊǡ
С·һǰʱԴĶܶࡣͰˣСءˮܣЩǴģ˵˼޶أѲЩ֮
ߵڣԶԶɼһ˼ңǰʮΧ£ЩȥСİա
˼㣬ҪôЩú̿Ϊ̲סʣЦ˺ܿܿˣʱȻ֪
ܿͿһӣשʯΪǽһţڼаæµݣǰһۣࡢúˮ費ݣڼľмһģӣľѹƽ֮󣬷תģӣѹƶɵúСס
ǰзú˵һָһú¯뿴úڴ¯ȼգӲũ֮ԼڸΪна޴˱¯С㣬Ƥô̴ѣú֮ڡ
ûһûȤڹĵǺ飬ʲôص㡣ȱȤȻ϶ʲôһ㶼ġ
˼ʱֵƲӣ캵ꡣ֮κθտգָֻʿ𿶿ҡΪ˵ȴ֮٣˼صʲҲһ㶼ֱóƾǮ顣
Ʊز˺󣡡ƸһĴ𰸣ʲôв˺󣿱˾٣Ҿ;١ָҶһǮ˵ȥɣ
𰸣ҲԤ֮ˣ仰ͺܸѲˡƲǱػĴ󻧣һģжټҵ˵ˣżׯ˼ܰⶼˣôأ
ʿ󻧽ˣºγ캵ҲֻܷĸпδļǮ̫ϣ
Ҵ뿪żׯ˿һһĵϲƣʲôûŶǸҽôصĺ飬ÿصĹٸİô˵Ƹµӡ󲻴ԸΪıһڳƣʿ
緹ûԾˣƵԤϣĿҴ뿪ﲻеΡѲˣΪһֶΣϧ飬ʺڵѲµСǮ׶ɹ꣬ԾԾ顣ĵôôԣܣ
ķգͲǳƸùĵˡżׯ飬Ҫˢ£һ˵ĺҪȵƳΪ˵ĵʱɶ鶼ܱ
ִ֮󣬳һͷżׯĻؽͷѧõĽٶ֮˳ƵĹơϾִᣬôеЧʡǿɣˮҲֻһЧʡ
İ˽ԤƣѧôҲ²ֻܽȷһţתͷһ߶ͷһˮأæ˰£ֳǿ¯ˣˮҲ޺ˡˮؿɲʲôС£ʷϵĳǰʮ꣬ûϹһһأáڶֳҪ̶ȣҪڽսСĿǰǸһӪĻᣬֳú¯ѾļʮˡͷҽүĳɹɷݣżׯЩҲûɶѶȣǴӵ顣
һڱԣҪ˶в״
ڵͷʵǸСʱˡƵķ֣һʱ䣬ҵͬ͡͵Ļİ˽мˣҲΪƵԵʣҼ͡
ݵ͢Թ󻧺ۻڸãϣҲյӡޣҹ˵ݳǣ̸¡
ΪȻѰعٸˣ飬ıڳ͢ҪǮҪļ裬һѹΣûʳ価Ķ


ʮһ Ϊ˵ط
һ⻰ԭ뷨٣ǱЩȻ졣壬ȥǲȥ
ЦȥҪȥģνعٲعܣݵϣ˵ӻҪġһ󱸣ôֲͷߣ˴βǽ״Ȱ裬ľШͷں鲻ܻ⣬Ƶеǡ
棬ͷʾϿɡɲôһһءǱߣȥ˷˻껹óһطܴҡɽǡ𡢸ӭȵȣ׷׾£ССġܡţë
Ԫ꣬Щ˻ܣʱɽʮǧЩ飬ƾ֪Ҳܶȥ˵ֻĵصȴš
ҹ֮żס²ᡣϴ±㱧Թ˼һ꣬ЩٵҲ˼Ȱӡ
ҡͷˣһȰ裬ǿͷ˵ļǮΣʿ𣬿ϳмҪ˵Щ˵ȣʷ˵ĶܺҪģͲôһˡ˼˼꣬żׯȻһ¡˵
֪˼Ϊż˲ڻΪôżǱĲƽشգһӴĲƽᵽݸǿ˵ô
գݺ͢ԣڹʿ𣬳Ƹһ·˹ּ񲻶ϡйҪ˵ǮǮġҪ˵ڵһָ
һȺϲƵľۻᣬΪһԱԵüΪ͵͵ĳƣܿͱ˷֣Χ£
Ϊ׵ȻǺǮ࣬һ̺ŵĵΧųһͨкžһġʲôֻشʲô츣һʲôſ֮ʲô˵ʲô
ڵЩ̻Ӷ̺أǵŬ£̺ŵ޻ƷѾܱ߼ʡԶĶ򵽹㶫ĴЩطˡɼЩ˵ǿҪǳֻһִƹҪϻˡ
һЩѧ߹ƣĩ˿Լ£ʮ֮һ˿ǮˣĩǮҲܶǧ򡣿֪ٵһгڵݳ̻ѾʲôҽˣһܹΪṩԴԴɽ
һȺʿаʱ͢Բ٣֮һֵĻ塣һֳһٴңʿ׷׼һЩûˣù񡣳Ҳǰˣʹְͬʱǰ涥ţҲǳҾһ¡
͢ҪѹƱʿ𣬶㹤Ȱ飬ϼѡγ֪̬⣬ͷ͢೯͢϶һ䣺̨︧࡭
λطʹա͢Կʼݽ˼ȷ͢һڳ˺֣ҶǱˣΪ˱ذյĺãˣ˼һ¡ٸڲһǮѹء͢Խʱʿܾʣ˶ǵͷ飬±ϳƵġһˣ۹۱ǣǹģ·붨ɮһأֱӱĿˡ
ֵͷһ壬͵͵һܵǺܵȻģƺȵ͢˵ˣ幰ʾ⣬Ҳ˵䡣
屾˵ţһ۾Ϳ˳ơûӿһӱȽϸߣһǶëȻͷѾ˺ܶ࣬ɲܸ˱ȣĿһͿ
̨˵䣡Ŀ͢ж˼ֲΪɶ帺͢Ϊݵ顣һ£͢Զ帺𣬶ҵѲλãص㻹ھϣطҲܣǺٹܶѡѲı⣬Ϊ֧Ԯ򣬷Ů溣ͨ
͢ԻԻʱѾ֮ǰ΢ã;֣Ϊ֮಻һΪżׯȴһ羰ڲŲ渵ܵ˼ǣҷһط˼ôôģ
óͣһܽ᣺طʿ𣬽żׯһ㣬ֺξɣ˵ĺˬŰͷϣ޵ⲻڸôôˣõطϵôÿó֪ô
˵ˣ͢ˣҪ͢͡û屳飬ƾʲôǸҽ̺͢иɹɵġ˵˳û׼˼ͷȥ˵ݸɹɣÿܽǧӣͲ˼ҡ
ѵ˵û̺ŵĺôⲻܹһ룬Ѳ̫ˣηӵԼͷ˿϶Լͷϣ˭ỳõġһһҶóƵڣʾȥǮ򾮿ⲻûһɧôָȰ֮Լġ
͢ԼʱڵλѲһνĳΪֵ֣£۹ٸʿӦЭѹء͢ԵǬŲƹȻһ仰͸˵¥֮Ͳǳƺ̺žС
طѣĳ岻ݴǣϾʳٵһŲæĿڣЩ٣ҵɲ¡нʿǾǷӳɵĻ
ԸβϾʳٵһƸϽϣ˼״׷׸žͰ׼衣һĹֻҪ̺ģֵĻϣ΢һЩдǮˣϾʳٵʮˣûôˣٵʳٵʮ
ܵ˵ͷ˵ѪҲǶԵ͢ˡҶҪ̫ߡ֪ǮҲΪ˵Ρԭܼ򵥣ûԸһؼʱ̣ܾҽԸһܸӵˡ
˵ϣһγɹĴᣬһʤĴˡټʿ󻧣ϾʳǧһǧһеǸ̺йˡһǧһӣȫǾġ
͢Ժ⣬ΡƺܲмЩط𣬵ݲƸųǵϣȻʱ򶼲ϴһ㡣Űɣе¡ųɵˣõǵĲƸĲƸ
һ̣һȶҡˣǲҪΪЩסأַܿˣɺܼ򵥣ЩȻ쵰ȴʱľӢֻ˵ʱ̫ˡ
Ҳһ̣ƿʼע⵽һ⣬ЩԼߵĵ·Ŀܴ󣬳Ƹ벻ֻ
ɢ֮󣬳ƸߣһͷüΪУǾװ뾡콨ϵ


ʮ ҵ
˵κ飬¸أ׷Ȱ裬ҲȷʵóһǮ򾮿ɹЩǮڰյͷϵĲࡣٸȳһݣʿ𹴽Ϸһ֣ڿǮٵĿһЩطٵĿǮľˮҲΪռ
Ԫ£ɼΪһЩ˵ĹԱƽ£ջؼûõԬΡʦɡոջصңƨɶûȣԬ̤˱֮·ͬʱҲ̤֮·
ˣżׯѧǿˣռؽĶѧø깤һ֧ǿɽİ˽͸ץǰһһӪһͷصȻϴεĻ
żׯõѧụ̀İ˽ǷεḶ́İ˽¾£ˣĹˮʹ÷֮󣬽ٶȴߡҪǳƶѧõĹҪ̫ߣùǰʱ䡣
żҵĲ࣬ƵļҶҲ׳ΪͷŹӣҶճѵͬʱøļһЩӣҶС
ļĵһҶҪ൱ĸߡһҪߣõһˡ׼أȻǳƶµģһŪߣôáڶҪףе2ϵ˵ҪҽļҶ˼ҪЩ˼˵ġҪ䣬ʮϣʮ¡ĸҪ彡ùһЩԣԳšȵȡĸҪ󶼴ﵽ¼ȡʶߡ
൱̵ˣڳſڰڿƣҽүļҶţʱŶӦļ߾ųһصĶ顣ʮ£˶һصĶëҽƵװ֣ǻ硣
ô˵أͷϴǾͷһҵġһװװϴŸ߰ѥӡװҲǴûģƵˮǿ󣬽ϻһѾذס⻹δȫװ״̬ʱûóݷǹҲԸ֪Լװ
µĴݲУЩɶܳӱڶнֹľҲûӲΪ񣬳ԵĺãӪбϣ׳ʵţڣһ¸ڣӶЩ˵һӵıͷһؼôġ
һҲûܵʵ᲻Ļʳÿ¶ӵⲻѾ˵ˣļ֮½󣬷ż죬ҿڵݳڹ涨ʱڣصżׯȻ͵űһ߳Ҷ顣
ô˵ɣݳڣֻҪǮ˼ҵĺӣʺϣûвҽүҶġЩ˴ݵģվ;ֵǣװû˾òÿĹټˣҲûɶˣһȺɱţҪǴ˳Žгˡ
µ׵ⳡļҶĻ졣ԭһʱ䣬Ƴ٣ʵӦļ̫ˡǱӦļһЩɶҲ걾ҲļһЩɶЩ˱ȱǿǣ඼ǼѪģܿ纣ߣбϡ
ֱӷ飬Ψһ⿪ʶ֣嶼ͨԷһ벻ףΪγүôʶֵ˵Ҫ֪Ҫʶ֣׵ĸ߳ѰһȣЩֻҪϳԿ࣬Ҳһڷԣ˭ԸҶѪӡ
ǳƼֻ֣÷ӡϾƵļҶͷһһжָӣصĽͺȷӣִоʱ¼ϼԵķӣ
鷢ˣļҶһٶʮˣʶ֣ٶѡһ곹׵ķˡǲ֪ڵĵݣҽͷжżׯİգ֮£ֻҪǱˣûвĽܳΪҽү¡
ĶС֪ˣĵطһĶհʮͲˣżׯӣһĶôҲжٽסһЩõأӽٽ
ļ֮£ҽүƵעתơһͷͷӣѾܽˣǿˡ
õк͸ֲɣռɹɷݣһûУ˵·Ʈģڶ̶̼ܼ͡
ͷĵһȭͷƷú¯żׯҼһˡΪҪǮһˮˮһõ¯ӵĸһЩҪȥú·ҪȥʮһúҤúȻˣú¯͵ûǮˡú¯Ҫ۶󣬲ũ񣬶Ǹľú¯յú̿Ǯɱ˲١ҵĳ֣һЩΪƵ˵ԴǲҪЩ˺ܿͼ뵽ú֮С
ڶҵǶֳڳƵĸĽ֮Լٶȷżׯ̶ϯ˵µءװУߣĳͰӣ֤;ԡһİ𣬵ǵн̷˽ηӲڡʮһôˣǮЧʴߡһˣⶼˣɵĻ
ԣֳֶŵ̷Ĺ㷺ʹãܿʹԶļϡһЩĽƣܿʧܸգ޷⡣Ȼ޷ƣֻݹȻȥһЩӼôɵġ
Ϊҵ̫æˣֳǰ¶ȻȥŶӡ
˵úҤҦһʼǸҤĽİ˽Ϊպשġһץס˻ᣬһףڳƵ֧£˸úҤĿģΪҤṩשúһʰˡ
ҦҤڣպשմשԼúҤ̶̲һʱ䣬Ѿвˡİ˽Ҧͷ⼸ˣھ˵żͷܶĿꡣ
Թڵĳæʲôأϰδѵĳƣһʵ⣬ȻûֳȻҪ⡣ʲô⣿Ǻ⣡
սսģʽ󣬺ڵҪԴߡǳԤһ֧ᲽǹΪľӣһ֧ӵĿһ֧رľӣҪĵĻҩӵԼԼЯ
ƿɲŪһ֧һ٣ʮ²һεľӳսԵĲڲľӣΨһþ˶׳ʵ̣ľһЩҶͨʿǾǸҡźͳ䵱ڻҵġ
ӵĽƱҪһ֧֧ԮĶ顣ȷԼľսĹУòκԵطϵĲҲ֧ܶսһ¡
һʵ乤߾ͱõֳȻǲǳĿѵ乤ߣƿϵװ˼ְͼֽƶͷҲܿĶȻһȺȥơ


ʮ ڡδ
һֱΪÿ첻ģѧһԳƺĵĵţһֱһ糿լ
һģƻڴ˯ţ§һݡѾߡ˵ĺԺ൱ĸܣΪ˵ĳƣΪΪĸѾߣƾƣû˻鵱һ£ѾҲ˵˽вƲ
ǳΰҽүȻǲ۸˵ġ˰ʢСӣ糿ܻе㾫ʢʱ
ͷݣȻúԺǰԺվŵȣûһѾ֮һûĶһģܽл֪꣬ү˯ĳô
¼ҺԺеʢ˥үļҵѾڹšݡ֮ȻҲݣǶһ¡Ϊ˷СջүѺԺѳֵķ겻͸˵ŮˣһֻĸӬɽȥҲҪʼ䡣
ƫǸ鷳ˣ͵һ͵ҲѾڳ¼żׯ˵û˸ҶĴ
ͷȻ죬˻ЦĻش𣺡үзԸһⲻҹæһޣһС˼ˣϲ
ѿӻֵţȥͨү
߽ƵԷһ۾ͿڴϾŸƨɵݡڣⰵ⡣ôİ취ү⣬ԼռһȻ
үˣ˵㽻ˡ֮ͨʱûͷ顣үİסͷԺһЦˣﲻⰵ⡣ûһᣬؿڵݡӣһʾʱȨ
ûƽվԭûүȻź
ȻûлֶΣʱʱĺôүԺΨһĺģǶڱŻֺźûʱ䣬ǵִҽƣѾ䵽·Ҫź򴩴ĵزˡ
飬治ֳơҲãݡҲգźɣ治˵ɶվһߵᡣһȥģȻЭˣźźɡźүӣǾǵλŪԭ󣬳ƾ͸ûƢˡ
ͷͷ˰СʱȻżҴҶĳơ
ôˣվ˵үкͷҪ£Ѿȴϡ
îʱͱû˵ϡʵʵػش𣬳˵һԵ㡣
νһһ㣬ǳƺͷһſڣһС࣬ӡô飬˶ǲΪȻˡһЩеƣЩˣԷʱôɡ
£㶨ͣһṣ̌˹ƿһĻ״ϲ㽨ʱûϣչʾмѾĳ
ǸУͷĲǼͼŪһЩϸͼ˵ʶֵͷЩˣƶЩרҵͼֽ
Ĺһģ˵걬ͬʱڵŷ޽ˡҲײһ֣ҪֵλǲתģϮġ
ˣˮƽҲײġԿʲܻӱǶǲˡǵżׯһжıˡɶүôôģǶԽǵճ׼ȴϸĹ涨
ԲôܺúøɻʵĵвͨҲˣүýǴԴ뼷ÿ٣ٶٲС׾ǰ棬ÿձһٴȣһÿ͵нʱ׼ǶʮС׺ʮסͱͷ2ףЬ2˫10˫֮ÿ·1ףЬ1˫ÿ¶10˫ÿ»нڡ
ִ㶼ҲҪôôأҺöཱིǴӵݳӳġٸЩˣͱ̺ιˣһ۱һֹۡûߣͷõʮƼġȻƼֻҪպõģƼһõ1ӡ
ͷʱҵ߹ڳүһ£ǽǡ
ĻҪɣ֡ᣬǳṩĸֲƳɡǵ⣬˼ӲľɱͳһЩ޷˷缲ڶˡΨһļѵתϵͳڶĹóһǼһתܡ
֮ⶼˡƲŴĳ̳صĿӣйسѾ⡣֮йûеõռΪй̫󣬶ȫΧڵĵθ죬Ͳʵá
ԣйûгǼؾģгؾġ
ʱûⷽĹǣƽԭһƽӾܽǱΣĲȱ
ȻֻǸƥ˼Ȧ֮󣬳Ʊʾ⡣ԶֻͼǻͼǴСһŴӡͼƬͷһţװҪһ㡣
үɶװ޺һ㡣ͷҵүκһ仰Ҫס
ҵһЩԺУĵĽͣᣬľͷͷҪϵ̺ǵӣҪҪܶͷԲκۿ۵ִС
ƵܽǣͷǮ̫ˣĳӣһֻһÿһҴ3000ӡ
Ȼͷιȥˣһ3000˵3000300Ҳû֡ˮͷһʱҵҪĺᣬÿٸ5ȱˣȥСҶһҪ󣬰һµĲҵԣ֮ǰôﵽÿ10װҾ顣
ƴų泤ɱżׯѧãﻹûʽѧĿǰڴפһٶʮ˵ļҶ飬۾һԱ
ۼʮĶأһһͥŬǹ۶顣ʱϣͨ飬ıͥˡŬʧܣѧʱö۶һүүȥˣûȥˡȻǷּңһֵּҵĽһʣһΪֵĸףݵļ̳Ȩȡ˶һЩء
ʣҵ˲ƻزˣСһǧֵĶۣ֮ͯơΪҾȻ仯ֻûؼҷţʲôľͲҪˣĵũ
ʮĶۣһֱΪһӾֻܵũˣϵõЩ֣̫ᷢİáһֱ֮ǰĳһ죬һȥĶۣҽļҶ̡


ʮ ˶ǵù
ֻǿһۼҶǵװ۾;һҪеһԱ²ӣ۾ͱΪһߣʲôĺɵ֮ͨ󣬶۱֪ؼȥۻصĸһ˵ĸܸˣҽү̫ˣ˿ûϰﳤһλִʣд˱飬ӡ
⻹㣬ﳤ͵żׯʽҽҶĶ顣
ĵһ죬ǩְӡһԾһ׷װ˫Ьӣͷһñһһ飬ˢһ֧Ŷɵ߳ʱҸûʼһơ
귢ÿһ˶˳ǰЭ飬ָ˳ߣ⳥ʮ˵ʮˣǮҲòġ
㽲巢֮ĸû˵ġˡ͸˶±ŶһСݣ۵һŹˡӺС߰ͷɢŨŨɧζˣаûɤӶˣҲûֻĬĬĽ˵İš
ûһѵݣһͰζǴġ
ڵݶϣͷϥϣ̲ס飬һֱԼ˲һڼҲȷʵܳ裬ĸһġ뿪˸ĸŷ洫˵õĵطʵҲзǳڰһ档
֮ǰڶסһͬĵùԴ˶ĶԼսһУû˴ȥˣĺһɤӣˣƺҲû㣬ĵĴŰɡ
һҹΪиͬĵùԵʣûпʼôˡֶ۵ģһûԶԺĲ֪ɶʱ˯ˡҹʱǸһֽֿУȰһµûˡ
ûõģ˳ӳΪΨһѡ귢귢ɣ
۵һһͷĿ׶ĺӣһۣ
ͬʱСҲͬ飬һ걻˴˳ڵϵʱſڵĺӵСӣװûӦ׳£ͷţ֣ȥгҽԺ
һֳܿ걻ϳˡһĻһܵʧˡû԰񶪿Ƶģ˶ȥ
ֻܽʵĶۣһǰһĿĺӣֳ굶ɾǧ˿ͲԼġȻƽ䣬ԼĶȻŶߣһֵ
СӣˣǿأšˮȻ÷ĨϣϵĳζϴɾϴɾСݡȻǸĿļһˡ˺ð죬ѧôϴ裬ô÷ǰԼϴɾԷ·֪ôʱĿĺֳˣһκܺĸһôôЬô
ϣֻµľ·ûǯˣűӡ룬ôôϸһţ
һĴ֮󣬲ʺˡһǽдšʳáֵĵطٴ쵽µĶһӵķС򿪷Уͷпһ˫һһ
Ȼľı˴һǰͷһֺЦеӣŴӣЦкСӣǵ۹ˡ֪ǼСӣҶӣ˼ͷǲҪ
˵ŶùУ򿪣һӴŨŨ࣬һ¾ͰѶ۵ĿˮˡеĸϣӣһůĻȳԣˡ
ۿڷģһӶûԹôóԵ࣬Ȼ֪ͷЩɫСɶ⣬ûԹôóԵĶǿ϶ġһȭͷӣҧһڣ͡һ̣ͻȻãҪԼԶӦò̫ᷢҵķ
޷裬ǳƶġҪļҶһĺкóԵġ
ʵΪôˣƻ˲ٵľЩ˷ڷòʳսһһʰЩˡӦ˵ƵĹǲǶģ120˵ļҶˣ89Сݣظǰ߹·ʣµ31ˣ˵ǶΪЩһЩȥĿ棬ܸڷԣÿ»2˵ͷˣĵΣ
ʱ۾գ˼£һ֤ⲻ䣬Ҳáܵǽܰףһɹζȴšϵ·û仯Ūµİױģ
𰸺ܿˣһ״ӵŮӳˣЦºͣͬһʹһ㡣
ˣһ䣬СеĿûĺ⺢ӵԴѾˡĵĺԴЦûˣСӡּҶӪЩֺҲΪá
һ仰ƮȻȥһĨ㡣һӶûƬΡԺ󣬸˵ʱʼմЦݡ
ƵһγڼҶӵǰʱѾԹϸļɺͲпѵΪʶ֣ѧҲͿ죬120ֻ19꣬С16ꡣЩʮһӣÿһ˶վĺֱ
һµĶѵѾ֪ôվãһõĻʳҲЩԭɫǵ϶˺Ѫɫ
վЩǰƿʼ˵һѵ
һȺ˶ΪүΪǵʦǾ¼ܡ߳ԺĸߴңǵʦгơλҪ̫ˡΪĸΪпѵڵǣԣǵлһЩùΪﲻҵҪ߳ŶӡҲδڣǻңʱָǧսʱǻлҡϻ˵ˣӽ쿪ʼǵĺӵͷˡ
һ֧Ҫصʲô˳ƺܾãִƻ켣̳ûҵԼҪĴ𰸡һżȻĻᣬһѻӳƣӵսΣԵӦǵͼ١ΪЩ˽ֱʿָսڵһߡ
ƾúеص㡣Ǿ֧ҶӣҪʶֲģΪưǵͼЩˣǾǼҶˡȻҶ֮ӿֳһ˲ţҲĴʹá
ѵʼˣôĥǵģǾôˡÿ糿ȥ幫ӡȻǶв̫һվһʱܶ
вԣ̹١Ƥ޾ͳ·öѰ¡ˮ˿ڣۺѵֻҧ֡ΪСݵھӣ˺ܿ磬Ϊ˺ѡ
δһһʱ򣬶˵ӽһҪƤ޳ǸбӵĽ̹١˵ҪȢһ״ӵŮϱ


ʮ Եģֻ
ƻ裬һĨϼ⵭ȥֵĵݳƽſڿɫ˿ûвͣŽԶ֮ʣӵİܶʿˣˣسźͣϺúóһ١
ʱǰ̺һƣк˵ҽҪһ̵ʱ䡣С٣ƽʱû̫Ļˮһӵʱ۾гһ졣˵ҽ˴󷽣С¶ľӡԹȻ飡
ڰܶԣǸ˳ˮ飬һ̵̰ĹسţҲע⵽֪ˣҸھȥ飬ӵͣ˵ܲô
һԶԶԶܿһĻڳſڵ˵̫ˡĿ״ص߽ʱϻһϣһ仰ү
æĶĳìǰסŵһζ󣬺ܲˮеˣһܣǴһȳ԰ӡڵİӣûԹˣλǲˡҧһڣһͣϽֽסһӣһҲס
Ե͵İҭˣһˣʱĸһˮᶼˡ
ڣ̫óˡһس⣬ǹʱ򡣡
һСĵİѰŰӵֽպãٺЦȥˮݣˮһֵҲֵܷȡ
̤˽ϵֱ̻˼ңһھ͹ϰ塣֮ǰ˴¥ʱſڵһȺˣǱǵĴ󻧣̺ŵĺ顣
δȳ߽ǿŵ۾˵Ӷתˣô£ǰͣ£ʱڳʮ˶һ⳵״̫رˣǰһҲ֪һɶȵͣ¡վ׳ԾĬĬһԡ
Ŵ򿪣̺ŵƹ񣬱ƽʱǰֺ·ġ쳣ƹͷһ࣬򿪳ź쳣ҽүˣ
ӳȻһװҽүݳͷĴر𡣻ǮôһʧͳǳǸ⣬ôʧͳֳЩǣȫҽҩ裬һ۷硣
Բס˸λ֮ǰе㼱£ˡһȣ³һ֮ͨ˵Ŀȴһ㶼ûв˼
ʱҶˣȻǮѾΧתһתƣһ߿ϡһᣬǮһ㶼뿪ϳ׳סǮʶǱ˵ϽҽҾһۡ
ƺǺǺһЦӻ֣ȥȱ衣̫ˡһϻŮͼҡ˵ķΡ˶׸һ˿񣬳ҽϣ㶼ɶʵصģôȻ
Ӣڣ˳Ʊǰ򸣵ҽүûˡ
Դϴεչ󣬴¥Ĺǣʼݷװǰҹ㲻Ҵ·ЩȫȻԼΡŵڣЩװڵȦνһģΪҸŮȻô磬ǺܶСطѧϰϼʽ裣ʵ̺ӡб磬λò䣬׹Ļѧһѧ
æǸ˿óȻЩǮү˺ҡԳһЦӢҲ̲סСЦЦ룬λﶼ¥ϣλ㣿
ƽ˴¥ԲдһʡϳƺԥӢһ۵ҾžͦãҪҰɡô˵ȴûѰǵȳû͵ľٶĿбӣǰҡĿЩ֪ĻΪˣֻԼ֪װࡣղŲһɨͿͷİɡݡӢĹģҪĶࡣƵĿζڱȽϴڻģйֵĸĿζ
ӢһƶȥһˣŶϡҲ֪ôأǸһۣſӢӾе֮ʪȵơ
¥ż䣬ոƱӢ鷳˽˵仰
ӢһһϲϽߵѾͷ򷢳ȥŵʱҪӺǴأǹԹԵĴأӢԴУͷһֳ嶯ڴǰǾ˺࣬һ¶
ϧеһĻûзƶ΢ЦӢﻨǧ£ͷ̺Żӻ
Ӣһ¾׳Ƶ˼ˡͷ˵ֻǣ⳵ֵǧӣ΢΢һЦ£ӣһõо仰ô˵ģԵģֻġûֻи󡣡
ӢﻹĥŻ˼ʱſڴٵĽŲϣǮະҽҽʾӢȥţԼûŸոǮ˵Ƶĸǰҽǳˣۡ
ЦҡҡͷûлشǮ༱ˣҽ֪ı£һ˵治ʲôкãҵɪΣ
ƺǺһЦָӢ㿪ˡʱӢͻȻ˳ƸղŵĻЦӯӯߵߣ£ż򣬽ҽɲܷڡ˵õģǧӣǳøҡ
ǧʱǮȷʵˣҧгݵ׼ʱſ˴ҽ⳵ҳǧ˵һλǵݵ͢ܣҪľǶëȻٱȽϴ󣬵Ƕ͢ݵȴǰƢòġԭܼ򵥣ëһֱҪãöߵݹȥġɵë͢Կԣڶɡ
͢ԺĹһǳ̰ƣ¥Ŀɽ͢ԣûФǡ͢ԣ̺ŵĴȨϣҲһ
Ƽ̬񣬲ⰵϲȷʵøţֻǵ飬˵˲㣬ѾӢˡҪӢͷ˵Ż˵вմȵĳҽȻ§ӢļɫԵĶơ
һҲˣųĴָҽ·ˡӢЩ꣬û˵մӡ
ǮҲӦˣҲĴָ˵⳵ҾͲˡҽͬܵøһǣҳǧȶһ
飬ҳǧȽҡҲˣе񣬵ҲȷʵǸˬĺӣѹĲ


ʮ оͽ
λǵĲˡҽΪһЦó⳵ɲöλ̧۵ġҽ˵ԲԣҿϹأۡ˵һλ㣬ݳĺ̡ר孵ܶ孵ݣٵÿĺˡ˵Ŀɽھ֪٣֮ݳҲû˻鷳ǡ
ڴҶ϶ˣǿ¥ĳλϧ۵İѳˡҾ˵ҽں⼸ǧӡΪɫ˭ôһǧ
һֱЦŲ˵һֱȵͷ󺹵ƹλɲΪ飬Ӷˣҽ˵
һ´ҶˣԽԽèƵڳߵӢ§żʱӾˣһ㿹ʶûСûȥЦеһһȥʱӢ侲뵽֮ǰĶԻ˵ֶͶء
꣬ѶýƵкһûһשˣһţĬĬ֮ȥһָϵĴשЦˣҶ֪˰ɣ
⻰һ˵м˾ˡΪɶ֮˼ҾӸ죬ƹҲƵĸ졣שͰأ׵ĸľͰʱﻹɾĶˡܶۺ찡һשŪԼȥ˴שͷʮλһ붼ͽȥˡ
ܿˣûˮడôשͳĹҲϣǻѾʹˡ˵ˣͰ첻еˣҾӸʧܣܺƤȥƹİæڳλ̺кģƲ˵ɶһЩ˵϶е̡
ˣ𲻺˼ģǴשôԼҲˣˮ࣬ҾͱˣĳǮҲףгˮͰҲĥˡһ仰˵һ˵ȰͷȥŲվ飬ϴҾˣҵġ
Ӣϵվ§žͳţﳤȥżš
ƸߣǮͺٺٵЦ˼˵е鲻ص۴ҶûӣҶڣ˵˵ô죿
һ飬ɫ˼£û̬أ˵û˵Ƿǡƿ϶ǲģϾкһȥˡˣװư͡
ƹҽǸɶ˼ʱи˲ص̻ˣƹ񲻽Ķ豭һڵҲûɶ˵ġҽûȥߴңƼҾӻȥİ˽Ĺ̶ӡש˾ˣͷϾǡҪİ˽Ĺ̶Ӹɻ⹤Ǯɲٿ
˵˰죬ƹǲ飬ʱʵϵľˡʽ̫ˡڵװξͲ˵ˣһξܰ˸ˡǰƣҲ֪ôֵģǰյĽһá
ƹȥҽ飬ܵĸһ˵ý˿ܵ飬ͷ۷粻ǿɶ˶󷢿ǮһҲǻ˵һ˵Ұﻰ˵ˡ
ͣȷʵڱȽرǰСӣӡӶģιԾͲ˵ˡؼǼһһС·ǸԾͱˡ˿ûоڴû顣
ƹˣԥſһūֵȥƣҽ㲻㡣һٺٺٵЦղҽӢǸܣڻ֪ڸɶأʮа˾ڳУҪ۵ʱȥˣ˵ˡ
һȣȲżˣҸ棬ֵ֣ĵĵȰʱ˵Ǯ༰ʱĿڣ˺ϵһЦ
Ǯ໹ĳţ¥ڶ¥ü֮󣬻صżüɫĵЦͷһӢ˽УꡣһûƷļһٴһЦƹûЦЦȻҽ֮С
ʱһЩӢųƽԼңƽ¿ʱӢźϣӻȵĶεĺ޲һ̽
ƴһ󣬲Ǻ¶ˮ̫ˣζеءɫ̫ޣͷһ㡣ҲΪβӣ
һӢﰵʧСԩǲĽǰҵүΪǸ˶ãūݣҪ˹ӣ˱˹٣ҪԹ˾ġ
ʶԼ뵱Ȼˣܶණ˵ġʱԹߣλײġܶණ˵ǽɡ
ͷһתһػ뿪ӢһǶܿļѩһİסһʱеתˣʱӢջЩӾѾ޵ϴѾûô׳嶯ˡʱֻеĳλСͬ־̧ͷаò
ʱӢҽүҪҪūūм
һˣһתüٽУû˼ţҸװĦ֤еĸһװĦѧУѧģһֱûзӵءƵѧʱ򣬾Ⱒ̰Ħ֮
û뵽һֱûȥʩչڵлˡĦףӢеŤҽɶ˼Ѳɿʲôˣ°㣡ϧ룬˺ᱧţһһֻţ͸
㻹˵ʼʱûɶζ͸ڹҧ˳ŽŵȫܡӢû¾ͿסˣŵɤӲԾſˡּʱţоͽС
ӢʶĽгһʧˣһһ߿תͣ
̫ˡӢĸоȫ֮ǰԼĵǡʮӣƲ֣ͣӢһĺһûС˻֮ºǰʱ֪ʱɿǶӲ֪ʱˣӵӢɬĿ˳һֳۡҽӲתˣͷһ֪Լ˹⣬ʱǻգͷ̧
ﰲ˺һᣬûҽһĶӢ̧ͷһѾаɬ漴ΪƿѣǸӡǲǾӳƲ˵ϲܼȥˣȻҪʲô顣˵Ƴžߣһһ˳ƾǰ׽
ҽҽǳӡżҪߣһ仰м£ӵ飬ͷȥżׯҡ˵ŴҴ¥˴ţϼӣ뿪˴¥
Ӣ֪ߵϢʱѾȥСʱˡȻ޵ʧϰԵĸɣһ¼֪֮ʼĩҵһǿɣֶΣǸ


ʮ տӲ
˵棬ӢǧӸƹⳡûȻܲΪȻ뿪¥ĳҹɫżȥܲаӢŮˣ۵ˮֵŮʱڣĺãûΣƲܵĻϿ϶Ե
һ磬տųƾͻȥˣһȺ
һǮվ¥Ͽ¥Ժ۲ĵˮϿĻǺϸһˡӢҲĺܣͰԺҿǲȥ
ͣ̽գȫֹĴ죨빤ҵҲûܣӣϺðƳɵĳ֡ᡣһִ˿Ķ޷ĸ߿ƼƷһһӵУ
ǮûΧˣĵ¥ſʱ򣬹һЦ룡Ǯ룡˺λ֣ҪȥģһҲˣ˼һǱȻˡ
صżׯϴûô˯ã尾ʱϴ֮ʱ´Ѿź򣬵㱨ʮ̣λүū澼˯㣬˼ݡ
ߵѾߣȨˣҲˡСĵעƵı飬ҽүһںӣӹëݾ͵ˣɶ¡ԺҪע⣬Ҫػ
ʵѣô㲻ϡϲ궼ʮˣׯһŮˣ̺ˡںżˣɶ֮ˣӣλŽȶ߼˼άʽȫǲġƲʲôˣ̫ࡣǸͨˣѧҽ֪ôӲȫҪȻΪҽŹ
ʩʩȻֶûſＸˣǰԺ¹ʻСĸףŪżׯСӣҺǰԺһЩˡƽʱǸ𻷾漰ǮĵطѾҲܴӦ
ĺܿ죬үǰǹ˵ү鷳͸ءⲻ¼ڶǹ˵еˡ
үСкηԸǳĵĹ֮һҧ˭ҧ˭֡
ļүأ˵ѾñŤˣִĵײdiao˿ѾɹΪү˵ʱܵλ°ͱ΢΢š
үȥͷӣЩ˵ׯͰȥˣСһֱţȥġǻش𣬳һ˼ԺܸߡΪάү棬Ҫá
ţĲ˵Ťͷ£һÿ¼һӵĲͽְɡǸʣ˸ϽµְүΪôȼܲܶһӰɣȻĹؾ͵ҡ
ɫԵĸү˭˳ۣ͸˭˭źĺãñү⣬͸˭
¶󣬵˹һ۵ȥȹȥЦүɶźĺãѲū澻⣿
ģɿЦ⣬㵱Ȼ⡣ɶүˡ˵ŹЦŲţǰԺſڵĹ̸ϡǰӵͷȥ
ͷͷƤըˣһүҪ￴ôģôܴӦҽүڱտڶǺļú¯һ۾ܷ졣ͷвٹǴûûҹĸɳġ˿ȥˣҽүܰԼƤ
ֲӲţʼүͷڹҲ˸λүΪɵݡ˼ұʾ⣬һҪȥͷֻӲͷƤʾҪʾүȻﲻү£濴ûŽȥ
үһѣʮϴˣʮ˶ſڣҪȥһᣬͷסʱ򣬳ƴ˸ϵ۾һɨǮࡢˣԶԶվһ߿֣˶ԼŲǰԼû֣Ǽʮ֡
Ӵǣأɶ˼һһɤġ
һ£һȺ˿ɢԹλ˵ƤܵסǹӵˣȻƵڿ࣬鱾Ͳܽȥһ۵ȻãҲûɶͷ򳵻ȥҽƽǡɽկһֱǹ˵ĴͳרѾΡ
λȥһĺ֮󣬳Ʒȵͷƺܴ󷽵ıʾҲڣˣͷλүȥúƣôŪģôġ
ƵĴ֮٣һ˵ȸϲᣬΨƻļһվһЦǮЦλ˰̺ۣˮࡢˮͰһͱĻ
ԻЦЦƵıôռģëҽݲż죿ֳĶЩ˾ǲˡ
˵λۿһĴԼ͵ˣΪβ¸ĴȨأ㷢ȻĶ
֣ʡ£֣г£ģ顣ҲˣһתֻǮ൭̫磬ҽ˼ɡڽ⣬ǶλҽүĻ˵ṩ޻Ʒ·и裬гʣû˵ɣ˵ˣǰ׮⣬ҾͲģһ¶Ծ֮ɫ԰ôҲ
ڼҽүǮ࣬νб˵⻰һ죬˸һͣͷмᡣǮЦλҵġ
ͷһȺүȥҪȥţƣطӵ˶ࡣһүȻ˼˵ȥЦеĲĿءʱҪ˵ȥ˽ȥƹ̾ͷ
ӲͷƤЩеүǣֻġˡȵ˶ȥˣҲţһ䣺λе£һ
۵ŹϣɭɭЦţתǮˡ
˵λôȥƣ⻰ͺܲˣġƤ񣬲ΪЦĺܿġ
һȺҿԡ㡣
ҽ˵ϲ᣿Ҹ˼ҪҪƣǮֱӾͶãǴƹﻨǮϢյƹüƻͨҽүһҩȫȨȥ£ҩӺˡ
ƻڳƵǷһֻտӲ
Ǯ˭ѧãѧƹϻҾͳ˿ֻûһֵǮġľӰıͼǧô˵ôҪ˿Σǻѡһӱ˿˵̬ȣʱҪߵļƳˡ


ʮ һ
ҽ˿ˣôϲּҵȻԸ⿴ǿǮԱı飬Ƶġɪҽϵá
ƵĶͷϾͲдһŭˣ꣬ӱ˿ˣ㻹
˼ˣǮƨˡҽͲʲôŵˣ˼ҽǺ̵Ļϰ壬ǴͲʲôƨˡ
ҽǮҲһ£ٺƤʱҲûзˡһ㶼ӻֵˣ֪ˣˣͳ飬ʲôƵ飬λֵġ
ﲻԣǮûعλ侲̲סЦˡǮóǰװ׷ֵ˺ôҽǸˣ֪ڵݵϲܳԶʳ
ҽôŹЩˣǮתƻ⣬䡣䣬ſϷƷһ۸ǮࣺǮͲˡûǴĻȥһʮˣʮͷݱʿ𲻹⼸Ȼڵð˼ҵɶǵݱˡʲôҪҸ˵
Ĵָҽ˲˵ЩȻҲǺðӣȴԸĳһ㡣
ں˵˵ˣһˣֵĹϵڵݷƣ̸ʲôã͢һҪߴߣ˵ĹȥҪǻؼϣ˭ˣ
⻰ǲŵģ֪ʷ͢Ի꣬ʱܵԼʵûͣ͢Իﲻ
˵ţǮһ׬вһ𷢡и⣬ûȤƵ⣬ȻǺȤġ
ҽҪطȥ˵Ǯ࿴һķʾˡ
ƵȻ֪˼ЦǮɲһҾܵǵġ֪ΪɶʡĴٳٲбôΪŵġ
紵˹ż£̧һ˹
λүүСĸ͵ǰ˵ưڰֵɡӴͷޱŵģҿޱ¶ֽٻֽڵı֡øɾĴô飬÷ڡ
ڹһƿͷǵʱԲˣһ£ѩôΪȻĵͷȻ棬ƿӿǣ̲ס˼ǻжô
ǰôαشСֵģȫںǣǹղ㣬ûִҵİƷʴⶫƲȤΪֵǮСһʱķӣȻѡɱС⡣
˼ܿѩôʻˣ˿ˣЩɲС˼ˣ·ƵȻӹȥͲܴӦ
֣Ҫиĵطɽʺָ᣿һ仰͸»ȥˡڳƵĵ̣ܷģ£˭Ӳۺ졣
˼֣ȥЩطԴֲᡣвǣֵһᡣӲǾǸԼȥˡƿ˼˵˵
ڵݵĹϵǵܱݲ֣֥͢ƺҲйϵȻô
֣ɲô˵㣬ԸڵݿȻҪڣʱΪ˳ƣĽпˡ
ˣ˵ˣҽ˵⡣ɽ¶ˮǮ࣬һɤ˶ˡһ°ѳƸסˣλǱλ
ƶ÷ݺݵĺһڣ֮ѹȥͻһһˬ۾Ǯ࣬þò
ǮҲǹɿź׵ʣҽо仰˵Ķԣµӣһꡣ
žһָЦȫȷ˵һֽдһݸǮ䣬һַǮһŷǮλŷǮӵݵʦȻָǮׯȡӦӡôƱݣǿԽƱټ裬ݺһǮ̣³֮ΪܲܲȻͻзֲڼҲһǮ̣еǮ̼Ϸ̡ôӵȥϣƱӼϵķֺȡһӣ̡
Ҫ˵ˡʱӶˣƵĶ÷һں󣬲ϣɶ죿ΪֶΡ
ǮıΪԣӴ
£Ͳһ֮ɵġĳпɽθʡҲҪӲɽ࣬ͺܿ뵽еĹؼҲ뵽ˣ¶˵
ˣˣסˣʲôû˵͵ûǸ򣬻Ǹݸίεʹ캱ǾԲġƿʼ˵˵ǴҶͬıʾҽȻٴ˵ȼҵ
²Ǹӣе룬ˡʱĽ̫ͨͨѶֶ󣬰Ȼ׬ǮԲǵϦɳ֮¡˶ȥˣԡ
Ϊ˵ҪĽʱѣһ֧ӣҹ˭۸ͷϾʹ򡣴ӵḶ́ɲô򵥵ġڳƲ߳˵һ쳣֮Сǹеⶼܺýѵһ֧ӵս
һȺ󻧺߳ǱƲ붼֪жҡ⹤ôôģôģóƴִĽ̿Ϊȼϣڻˮϵģ̳͡רҵĽһСʱһˣЩϲƽȥñɺˮ˳Ҫôǽȥ
ѽԱεˣҽҽ˾̽ˡˡ״̬ǰţ̧£ˣˡӣȥүҩ䡣
ӾǳƾµǸ꣬ڸĸͬ£Ҫҽūšסֻ£һࡣ
С˼Ӧˣʮˮһƿȥ
һڣݸеյתѡͲֵһᣬ˸ˮˣƵΪתϧˣֻһҪһˡ
׼˱÷ˮܿЩĸɾֻռһ߿ǵҽǸˣ˴Ӿóǽ
£һȺϲƺ̶ǣ÷ǳĹˡ֪ҽôֵģؼǸһǴûӹաû治ͲҪ˵ǿ˶˵첻˵ˡ
ҽҹǮҪһǧӣͷǮȻĻӦǮҪ˵ƾ͵ļֻӶˡõһ¡


ʮ 
Ҫһ²³˭򳵣㶼Ŷӡν⣬ܼ򵥣󵽡ûЩ˽ϻܸɴĶһ仰
һֻһľ͹ԹԵŶӣõĵȼ£ˣһõ
ܹƽһ˵ûСʣµλôִˡǵˣƲܡλǩǰʣµЩҲֻܳǩˡ
ȣԴƼǮҽܲӵ㹤ﶼЩԴҲšƻ治ںЩ˰ѹΪܶ༼޷˷ģĹ
оͲ˵ˣ޽⣬ɸֲ֡Ķ޽ġǮҿڣҲܴ󷽵ıʾº˵ǰͷżׯĹͲҪźܿ뿪ˣʮԼ̵ġһ㣬ұΪ˹ͼӰҪµĹҪ̻ôôҲ²ܼЧ
²̫һº󣬾ӵһݳƺҲʲôܵ顣ڹҲˣţһĶ׸Σ
ʮÿ˶ʮ˸һһٶ˵Ķ顣ЩǴõġЩڴ󻧵һֵͭļվڳƽǶȣЩЩǾһּԴ˷ѡ˳ƵǶǱ
ôˣʮ˶ȽǧӣꤶûţȽҽĿڴû˱Թҵõ
ֵĻǮ࣬ҶˣҵƵҽףܸõĹָ·ô
һ񣬿Ǯ࣬ɫȻǮԺأ㲻۸˰ǮֵǮӹȥҾиõģǮȷʵǸ˰ȵģЩ˶ڵݣκβ
Ƿʯ漣ͻȻܹĻ˸⣬Ǯһ漣һⶼûС⻭е̫֪⻭Ǵģ뾩ĳѫ֮֡滹̫ϣӡġҷϾŴӾŪר˿˵Ǹ®ɽͼĴʲôͼϹǧ棩̫®ɽٲ
ܣϣʯʯ̡®ɽжֵǮ޷һУֻ֪ܵģղŴ򿪻ῴһۣԼˡ
ִ̫Ķңֻһѻ飬ǰ˻̫ˡĴ󱱾ǶˣĻ屦սͲ˵ˣȵҴ塱ɱһ˺òڣڼֻʲôģ˭ʱĻƽʢĹŶ
ô˵ɣصִǧʷĻ屦սң磬㻹ֻ
Ǯ˵˵ΪɶҪҸָ·ôЦеķʱǮ෴䱸ҽܲҪ˵ôÿ˵Ҫ˻Ҫ˵áε˵ɣҵڲףһﶼס´¥ǧӣһӾ͵ˡӢһţ۲ݣû׼ȵǧ
ҽ̱ɱڣǮϽЦЦЦ𶯻ҹЩôһȴ֪һĽ˻趼ϴˡ߻ǧһλÿôȥʮ˸ˡ
˵ǮͲ˵ˣȻɱǮҪôǻܺơǮ¶׼ĺҽɶ֪ôڲڵ˸ң˸ӣҵŸҵģ߳ţ͵û
Ǯû¶ԣʲô˵顣ô˵Ǯһ׵ġʯ˵ĻϣҲû˵ʵֻҪ޻Ʒ첻͵ùԹԵİһǮһ㣬Ц⻰ţҪͷҸѰǰҵĴֱϼλţһ˰˸Ů⻹檣ЩȺӲͨѾͷŮ⼸꣬ôﶼûҪڵ鵤ҩ۷磬δӡ
ƶһñӵɫصĻɣȻͨĹŮ⼸궼ûִѧۣеŮĸ˼ŮûϵǮûɼˣڵλ˶ӣܲ˻ô
ƵȻǮգ㲻þһĸӵĸװ
ˣ˵ˣǾ͸ᡣʱ򿴼·ôһߣҴ·ǸˮࡣҪ鲻ӣȥЩҪģҤģľ֮ܶơͷˮҤˣɹɷݣô飬Ҳ뿴κβ͡һ䣬СҤڣˮࡢҶա
ˮ࣬ԴǮϾⶫûôǲͲһˣڴյǽΪɶʶࡣճӡͷӣǮ༤ǺˣƽϢ
ˣ𼤶ˡϽȥұϲɡƻִǮ࣬ǰѵ¶ˣֱ̨϶һȺѫˡڵѫֵǮˣЩ˸󣬽콭ϵʱ򣬿϶õϵĻᡣ
Ȼˣ㶨Ǯ࣬޷ǹһиչѡڵĳƣڵݿƻĺܺãʵϸι̡żȻǵͷߣھ޴ǰЩӳԴĺ飬ﻹ˵һżҡ
һЩ˱Դʱʲô鶼ܸɵĳΡƲòԽķչģǾӣ֮ء
ôƲᣬôʵҲᡣƻǴϣȻԼҪȥһЩʱ˵ĶԼֺ廯ӡɲᣬͷŴ֣Щֵǡ
ʲôսᣬ֮鼮ֱӶǽùǶûã˶֮⣬ڳƵĿһöûС
Ŀеǿʵǳ򵥣ϸľͣװƴ󵽲һʱһʵսֻҪ˭ԲӦ䣬Ҿ͸ս
ܽʵһ˼򵥴ֱһʮᣡܻӣ˾һսں+ŶǹУ
ؼ׳ìܱЩһɲҪᲽǹ+̵ϣһҪЩɶ


ʮ ŶǹΨһѡ
úܴʮѧԱλϡҶѧõһڣ1Ŵ򿪡
ѧʱµĲпѵ֮Ѿγ䡣೤һȣѧԱһ󣬲뵱Ȼģǹȥ£Щʮ˳Ϧദһ˷ȫܴĬ
طѧԱǶڳӴѾľˡСݲǴµĵطһ˷Сݣһؾһ졣ͬѧվУһվһһҹûǱ롣
֪Щͷ涨˭ƶʱ򣬰˸ţ
ڣ߽һĽңվ̨ϵʱĿ紺֮СǴԵøӵСģͦĸߣ˱ֱΪҶ֪˾ǡ
£̧֣ڣ˶⣬ϵ붼
µѵе˵ˡûû˵ǾˡΪʲôҪô˵ΪǼϵΣҪǳΪˣΪľˡҲǽʲôҶ֪ÿ궼вɶ纣֮оˡΪʲô뿪԰ӵܼ򵥣ľӴ򲻹Ůӡϣһܼ򵥵ĵǵļڹӣҪԭѾˣľӴʤ̡
Լͼ˹ϺӣǾ͵ð˵ȥֻҪ˵ȥܴʤ̣۶˭ǲڽ¡ˣ˵ôˣȫݶӣĿǵװ幫Ｑо
˵껰ĳվڽ̨ϣĿЩѧԱһúܹؼĿΣʲôʶֿΡԳƱԳ
ڽ£ûжĶıϱͷΪλĳšһȥſվݶӣŵڶ飬顣
жվãȻ೤ܳƸǰ㱨ЩµĲظ֮Ѿ˿
泤٣һӦ30ˣʵ30ˣָʾ̨еϤûӣܹݾѵĳƣֻޱһת
ͲҪˣѡֻڵĳƣֻһ㣬ǰҪ˺ܶѣܹĳ̶ȡ
ڶ棬ĲУµѵɹ
Ӧ˵ǻǺײкܼᶨִ˳ƵѵЩѧԱӿʼЩʲôĲ񣬾߱һ˵Ļʡڻ硣
˲幫ҪһСʱЩѧԱоٶȲ̫죬ǱʿԣǷǳˡ̶µʱ䣬幫ＱоʮӡɼƶоԾҪ֪ǵıװ幫שͷġֵ˵һ⣬㹻ʳȷѵ֮Ҳܱɺϸʿ
Ŀĵںߣ̲Ѿ˰ӡһȺҪʲôʻˡȥ£ѵ˵ܶʼѵֻ֮ҲУɽ̹֯һЩ򵥵ϷκӣͶʤ߿һ͡оǣصһϷ࣬ݳһ
»ˣҵ鶼ܼšӹһ֧ȥܹŹֵ率
ǹߵѧԱǰƴˣвǹǴûɫԱȵġһ֧ǰݷǹǹҪ£ǹܣţƵĽνϸÿһܵĺȻŴҵ棬Ѳǹװһ顣
һûʵǵϤǹ֧ƽϺÿ˶쵽һ֧ǹһذסǴƷΨһļѵǿִۣˡĹҲҪƣ򵥵һһ
õĲǹϻлͣճҪÿĵһǲǹߵˮ̨ӣ10һ̨ӣʼǹǹɾˣÿ˷һ˵顣Ҫȫһֶ٣7֮飬һ˱˹Сݣȫ෣վһ죬Է
ڴ˶ԣڳԹṩĻʳ֮ǻȥԿʲˣǸҪûɶΪ˳ϷЩ˱ܶġ
7ʱ䲻㳤Ҳ̡7֮ÿһ˶ܱвǹֲᣬĲжԼǹ֧֮ȫԱٴ幫ＱоߡһΣ쵽һװһƤӣпۣԹװϡ
ʾװҩᵯͨװ󣬲һ׵ƣ׼ǰʮ׵Ĺ̶У۶ΪֻҪʮ׵ľܻĿ꣬ͿǹϸˡŶǹеʱǹָǹǹҧǰΣһǹȥһӵܼεĵˣǾǺܲĳɼˡ
10󣡺߰г
顭ǹ룬̱ǵζδɢȥѾеˣȻһʿµʿеװϾǵһʵʼʱֳ˲ٵЦʿͨһ˳ȥһߣ¿ӣ10¾һ120ͷ44˳˾ҵǣ̹ûйСݵĴ
ưվڳ߹ۿѵʲô⡣ĳЩʷоߵĽۣĻѾܷˣӮŮ棬Ǽ⣬ƶ⡣صĸܣ˾½ʻսĻ
ۣƳֽ̬ȡ
˴ִо֮󣬳ƷȡǽձõĺôǽͷλҵģǻԲ㡣Ჽǹõܺܶصƣܺõֲȱݡ飬Ʒ𲻴
һҪؾǣӲȡԭΪҶǻǹЧ̷ǳŶǹʱϺڷѺ͹֮Уߵǰſǹ־ʹ̵սʵȲѡҲ˵ǹʮ֮⣬ܻܲ׼Ŀ꣬ÿϵ۵˼
ǹԶ˲˵֮ڸУƤ׿϶ûáһ֮ڣϻûܵסֲǹӵĿס
ۺЩأЩŷףڴְ壩ʿǣԴݵ200ǹȻóϵĻκζ֡⻹ûϻڣ
װ˴ڣǹΪҪװĽӣΪľӻĽأʷҵһսսйʱ1860ꡣս˫ǧӢ
һ̵ĽӢ2һΪӢһΪӡȱ29ˣ11Ӣ18ӡȱ3ˣ18ˡݷأս1000ˡ
ܲǣʱڵĽŮ棬ս־ԣ޿ɱԡ
ԼʿȻԵе㱿׾Ѿǰ̫ҵʱ򣬳Цת뿪бȥ


ʮһ ҵʽ
ԪʮģԬαݼѯƽɷԣŮ棩ʮȣ⽮ݣͿ̿︰٣¿ɼΡƽɷԣɾʵ
棬ϲ˵ʵϲŪ١Ԭûʶԣôش𣺡зԣѾСܻش֪֮ԸԱˣ꽨ݿƾȫɿɸ
ɼͬ־ܸˣΪҪǡʵεǱŵ޲߷֮͡ðɣǡƽ̨ٶԡϰ볡гϢмϢһ£ϸɶģҵԬƽɡô£Ԭһ䣺οʥĶ䵱ʱ˵ʥϷǳ˶ԣô죿
°볡ʱԬһЩȣǻѾ£ҲСС֡
һγɹ٣һʤٶԣһΡٶԣ
³ʮݣĳһʵѵ󡣻ص½ľӪʰǹϣȺ̹ٵļ顣ۺͬѧǣ̬Щ󣬽̹ˣûÿһѲǹ鱣֧֮͹ȥˡ
һ󣬶۲ǽ̹͵ֻΪķ֡Ҫ֪Ľ̹٣н̹Ϊϸһ۾ͱعСݣξȻ೤ְҲġƾһֻƶȣ
ȫע⣬ʮ֮ʳÿᡣһ仰ҴҶȥһӲŵƽʱ飬㿴µģǹǶϡ档
ǹǹϣ۶ܿ죬ᡣûʮӣ120ȫ
һյĺЦеߵ̨ϣľͷ͹ͣվߴĿЩףֻҪԵĺãĺãñˣݺܶ࣬ȫࡣȻˣЩǾ٣Ժʿһ
ͬѧǣҪϲǣĸµĽѵѧϰ˳ѧҵżׯõһڣȫѧԱͨпˣ˳ҵ
ͽҵˣ˶һ£󱬷ҵٽҪƣǰǱƵģΪǼɡһǷĵĹơǽ˷˵
ĸһڵĽãðɣûôིЩվһǺϸľˣʶˡͲսȥѪˡ
еһҵڵʽֱӰκˡִƷĻľƵۼ282Ķ໹ͻšҽһ5000ѣûţֱӴȫҪ󾡿칩Ȼõ200ֻƷĸ̼ĸƵ
ÿһѵ֣ΪһѧԱĽҵǸߴϵ
õѵʱ򣬻Ѫȼգ׼վˣǰԼ̥ǵҽ˫ŵ˻ߵغԸΪʦЧ
Ϊһ̨Ķۣ˿һͷ120αǰǳڵһԸΪʦЧӽ̨µЩˣǳƵѧսһ˵ڳƿǾͺ׬ˡ
ڵʽ֮󣬳ż7죬᳡ݵĳ֮˺һɤӣأԻؼҹˣʱ᳡ˣʲôʱҶˣƴŵ°ҲҪ໵Ľмɤӡ
ȤǣһγҲãǰ̨ӽ̹ҲգЦеĿЩ˷йȥĸ»ѹ
̨֮ϵĳĿһֳָ֮ЩԼС˼ˣϻڼ顣Цˣº͵ҵ
ˣ̹ûѧԱҲ԰Ϊλĸ
ߵǰͳڴһֲҶˣǵСӣ¼ĸµĻ԰ΪλȥڴȡԵĹڸԼֽ
ʲôãһֱףǾֲǺ˵ġ涨ÿһɣֻҪΥᱻʰĺܲҡѵڼ䲻ûܣ᲻ĻʳһԭҪԭǼ˻ᱻǣĺˡڴҵԶԲůӶˣҲҧҧˡ
Ϊ೤1жڴΪʲô֣ûȥ档ڴĿɲʲôˣ̺һƹ񣬷ͷһǼ̡
Ϊ˸ʡʱ䣬˷Ӻ棬̴žž졣
ֵǰʱ򣬿һľֲܼƣ̾ˡ
Сӣʮ֣˹ڸ֮󣬼ǵȥڹ˾˷վ
һ㶵û˵˷ſŵģȥ˾֪
ڵĸһ˷ǩְӡȡĸµӡһ˫米ƽʱڽõı࣬Сһ㣬ϿҲûôʵˡ
˺ڴ򿪱һ۵۾е㲻̫תˡһľװ±һֻа˿ȭͷ±ǿ뵽ġһͷһͷһӹͷһˮͷЩ벻ˡŶ滹һƷ˶ҽҶһ˫ѥӣƽʱѵ֣ƤЬͷƤЬ
Ѿ˸߲ҵӣøԼˮ档뵽һᡣʰת֮󿴼һש߷ſӣ˷վ
߽ȥһĵطȻͬѾвͬѧתˡ涼ǹ̨мǿյģ̨òǶͷ˸ɫƷۺܿͿһѧԱһǽ߰̾еϲЦտ
ֶһ򣿡ʲôʶ߹ȥһ󼤶ĻһʱΣŴͷŮָоȻ֮Ҫڿ㣬ǵʱĺˬĸо
200ֻһƥ50ֻʮ⣬10ֻһ̣һĶһϸ򣬳ԵĴõģһӦȫͻȻ䷢Լһʾ޴ĲƸˡ
һƥǿ϶Ҫģһ˹·ˡʣµ130֣Ҫϸˡһ̣5һе̣ڿڴиоеҪ20֣һӣҲһֻ찡һûʣ¶ˡڿڴﻹаӣһ¿۸ıһ룬Ϣ׺󣬶۾ͣˡ
һѩǱģТĸרãһЩ㣬Ǹһƿѩࡣ˫ЬʮۣʮСףʮ⡭
ӵԺ󣬶侲ֹס˹ӣ˳Ե껹иԣġũÿ٣Կʲ˶Ѱ¡ǰԵʳֺݺģһӣһӸ߼ۡŶôӡ֡
Ѷˣŷô߰һصĶʱһڵĺ߹ЦүҪô


ʮ ؼ
ֳ
ΪװУѽѽڹũ·֮ϣһּʵõµ乤ߡӾӪۼҲ̫Զ·ҲǶʮءƼĶۣҲ˲ʱѾˣҪһ·
Ҫ˷Ѳߣһٷ2С׾ͳɡļۣ
һҽҶĶۣ·ϺĿ˵ǵˣֿʽ·ҲҽҶôһҡװʲôģˣڵݣû˾ᣬĽ𾴵Щˡ
·Žһͷϵñеر𣨲Ϊ·ñװϹһѾµĵһǾҶ
ݳʹˣҽҶԵĺãĺãõĺãֻҪܻ飬Ҫ¾ĳ
ĸµѵĸ»еظô·ѾΪһ䡣һװĶۣ·ϲʱ·ˣĽĿ⡣һЩڵæĴСϱĿһߣ٣ʶֱͦˡ
ϦʣһĨϼ֮ʱۿԼڵĴӣ塣ƴѾɺԣ¶Ⱪɹѡ
խխС·ϣ̧װݵ¨ƶıӰе졣ʶĺһɤӣáãӰһ£ͣסŲתͷƵû̫Ѫɫ
ˣأúĬһ֣ıⵣСӵײײǻ磡Ҷ۸Ͻ£ſ˫ۣһһ˫ֻ̥ʮһ꣬߰ʱ͵øµظɻÿһݶǴ
ǵ磬۵ĿޡȫĨ¾װϣҲûˣæһٺ壬𱳰и㣬Ͻóһһס
ֳϣһһСãӣǰ档ֶûϴץ鶼ûϡϵδɣһĻЦʱͷĶͻȻãȥĸµļ࣬ɢںƣҲûκεĲүҽļҶΪżׯһԱֳҽ͵ġмҽΪСѾͷֵ˵ˣϵǾүոɢģ˻
ӽ˴ӣĴųͷһĲߣЦͣǰĶһ¾ͱϳˡ
ⲻǶôϵ˴кСʶȤ³̧ݻȥš۵һһĸ˻񣬶һĳ˭áĿڴ˵ḷ̌5һ˳ɢ̣ϻ𣬿ĲС
һƬάУ۵ĸĸææˣ󻹸һڴĽ㣬ﱧŸӡСںһ㣬ܵĽһʵ
ĸʳͷ2СףлżĨڻؼҵĳһȺǽΧۣ˾Ĺ£ĸͷ˽ŵһ
һƬάĽУлڣһǰۻᣬĸ״ŽڳæŶ˵
ϸ£󲮼ΨһжϾŲˣҹżׯҽԺͣ˼˵żׯ˲գ˱֣˵ҽҶѧõģ˼ҲˡôһϾգڶһ͸˴򷢳ˡ˵ʲô˼ͷˣͷۻ֡ɶ
ϵ˵֣۾е۵ѧֺõʱΪһֽҲ֪ܸɶܵã˲١
ϵһģ۲ѣˣҲ֪˼֣
ֲᣬҳ۵ĬĬˣôûһңɩְɣ
ʱˣĽӹ֣ȥҽ˼Ҷô죬ﳤĨϼˣ˵һСһΪ㵱ҽҶɻĻᡣ˵ܵżׯĹϸɻÿٷ档ɩӲǸջô粻ģȥˡǰ컹˴˻˵Ĵƹε˸СͷɩҲڹ㽬ϴշĻ˶˵ˣĴƹĿ磬˼ǿҽҶˡޣ˵˵ҽǵҶô
İ˽ƹ񣬶Ǽεġ¾Ӫ֮һЩβĻİ˽ȥġĴƹ˲ͦġû̸ת˻ҶԵĺãһٶлȣѵеࡣ
ϵһɱࣿٿܿĹׯں費ˣСв۵ģϵһŵ˰硣˾ҽҶﳤĶˣиֶŮ
սڸĸ֮ȼգ΢΢һЦůůģŽæջһڵԼ棬ӡ
ˣˣﻹװһСǡóһ̫˵ޣ۾ˣֱĿ۵Ĳ֪˵ɶ塱ڽԼô
ڶ˵עһõҹ
ڶ˵ҹ˴̼ԭǱԺʱöˣ̧ͷһӰӺһٻӰ¹¿ǴСǼˣ
һСͩӣ˲ۣ߹ȥЦ¶
ܺãաүаԣ˰˸ˣҲû¶ˮżһ꣬Ҳ̫̫ƵûΡ
ׯں˵ǺҪ飬ڳ˵δؾǸ¡ѾĳɳΪһʱҵĳƣҪĹˡͷѾٶཱིԵֲ㡣ЩղУЩϰʽնǣĹҵֹҵȫ̸ʲô죬ֻܿ˶ѡҦҤҲ࣬İ˽Ҳһɶѡ
ѾŬĸƹˣϧִŲ̄ǯӣȵһЩõĹߡȷʵҲ˲ЧʣǸûô̫ı仯͸ʮļ»һЩССܶ࣬޷Ӹϸı似ľ档
ʵˣֻܽܡڰڳǰǣĲҵԽԽ࣬ģԽԽ˶ˣֻһһıǰߡһȥĺʱշӣѾ޷ĶһУֻԼ
Ǯһͷ󺹵ºһ÷⹷յϻ˵Ĩɲˣó죬ƶе㿴ȥˡ
СɩôҲкˣӻôϽŤͷ̫ˡǮٺڨЦӳʱǸɾģ̫ˡ


ʮ 
ˣɶ飿һܲˬӣǮһƢûУЦҽһ̧֣ס˼ɣǺˡ
ã˼Ҥϵĺ֣һһʮϵСٶˡҸսӵϢ߰ˡǮ͸ġΪԼ˽ǮСģȻҪֺóơ
У֪ˡһ£˵ɶҤջˣüëһŭǮ°ĿɲصȱҤϵĽż
˼𼤶˶࣬200໧ϼҴڵ߰˰ˣⲻһЩôǮͣʵ˽ĵġƵûˡ
ǮŪôཱི鷳ɣƻе㵣ĵΣºð죬塢͢ԡСС㵽ˡе̺Ŵģе̻ġ̺ЩǣϵˡѲϽΧڣȫ˲˵ǮΪѫԣһţйϵ
˭Ҫ벻Գ֣Ĺ߾ҪˡĲ˵żׯҽԺרΪȨġǮȨסȥβ£öಡûƵҩβˡ
˭鷳ֱ¶ˣࡢ֣ʹӡǮ˰ƱƶٷһЩ
У֪ˣЭ飬ھǩǵ˵֮󣿡ͻȻһ䣬ǮڵȻǵ˵ˣһֽˣһǩ֡
һ³Ʋˣ̸أĽˡ
үүӴƳһվŻŵģú˵
˼ӲŵϺҵķҪһĶžһСɽѣⲻСšһҪϽ㱨Сܵļˡ
Ϻҽշһ룬֪Ĳһ㶼ġԴӸȥϢһ
ΪƵʵӵϺŵִǿͷ10ĶҲǳƴ˵㣬û˵ָһ˿һξ˵ˣũ¶ũ˵̫Ҫˣտڰû㡣ǳƣҲΥġԲѡһЩ̫õĵأַסⲻˡ
ΪѡĶһأָ߲ĵأһҲĶû̫Ĳũ񶼺ܿǰ棬ⶼʵƳġׯղ͵öӵġ
Ǯһȥƣ㳤ʶЦܲҪˣԷˡķ˺ţַ磬Ѹ١Ժ95100죬ƽ0.8/ꡣؼζ׳ƻɽܲĶܴﵽǧƹߣĶոǧʵķͲˡ
Ϻһ˶ֹͣ˸ɻĵصү﹡ϵĸϺֶţ̸ҲڶˢˢµҲӶ˲ˡһһպõķ۾ôҲǧ
Ǵ˳ģ㹻˵Ҳһⶫûɶ֯һȺǾܸɡװĶС£ؼдãʲôãܼ򵥣֪ˡ
үϺһ˶ڵϣмүһûзЦžֱߵѸǰ߰˸СȭͷСķǮûְģóԡ
ͷһϺһһûأһɣģķүյ⣬˵
ϺһƨڵûޣˣˣԲסүķۼҽһӡ˵ŻųƵȣ⡣
ʱҪǳүݺݵ̧Ÿһ£Ȼһ䣺ϲģһȥϲծǾͺܷϾҪˡϧһĻû֣ǳܻغƨүںӣ̺ÿĽɽܿ㷬֣үԿ
ӡӳʹϺȰϺүĿӶŪˣҪ⡣Ϻһһ£ǰүĿӶǺģⲻ𰡡
أѾǮһһյ顣ڸɶأһҤСŪƷǮһĺ棬Ĳֺæ߷ү£ȥɲ
ӿˣ滹ŸϺļСӡշûȥѧõʶְϿΡ
Сʱ󣬳ԼĽĿСҤֵþûˣ˲ˡǮһͷĺߣŪɶ
ʱϺˣһűӻ㱨үƺˣһǧʮͷҲص̫ˣַǧﶼ͵ġϺϵˣˣϽѵʩʣֶСӱүṩ˫ֲĳƣԼƷϺһˣٴοͷ
վת󣬸Ϻһɻ˷磬ɹ졣
ȫСշʱ򣬳ưѻˣȻӿע⿴պˣү
ûˣƲŶǮǮⶫôзʵܳԶ࣬Զ˶ðˮƨŸͣõķǿ
Ǯڸ̾ͺܳ嶯ıʾˣҲҪɹɷݾС۵һЦԼûԼͷҼصģϻܼ򵥣Ǹ˿һ۶ѧᡣУʣµӣιòˡɣǸϲˣֵ̫٣골֣ʱ˵
ǮһͼˣϽҽġϴκʲôšȥһĥɲ򵥣ǿǮô׵ġطֺôŪα֤治ʧĥС£ûóһ³
һЦӵףǮͷ˵©ˡ
һ£ʵѰ죬ѵЩûһġһȰɣҰһЩ鶼˳ʵˣô̺ŵĻϣһͨµš˵꣬Ǯɵˣͨ¡ĸ֣̫ˡ
պˣүͷ棬ƿļ飬𣬰ѷﶪľҤʹİˣĩ˻ϸϸĸס϶
˼ӣһŨŨζӣǮı㣬ʹ˼£ˮµˡɶζģһž֪ǺóԵġ
ûոϻֵ˼ӣˣùڿ飬¶濾ķ˼ζüûִˣһʱ򣬳ðͷ


ʮ Ǳ
һϺＸ֪µӣָ˸ɾҽүʱߵʱװ˰Ҷߡ
ǮڳԹӶǮǲܵģʵǣϺװһ̫òֻʮ
һ磬Ӵú˯ĳƣѾݡˡ
үϽƿֹɶ飿ûɣ
ݡһϾһǶǰĹĵģеԱһģôĳͱҿ졣
ȥ֪ˣſڡݡ¾͸ƴϣۣҲû
ϡͿĳӴűϵĲ̽Դſڹһصˣವһ£ˡϽ׷ֵҹŵļҶɶҶɵˣүһžͿˣ˵Ҫү
ʲô㣿һˣûɶ캦鰡ʱ飬һֱҲû°һĹǮשҤһשǺ˵㣡ⲻǵũеʱΧô
һƳվ̨ϣϵˢĺ룬ѶͷڵϣҲĻšͷǸϺغҵȸүⲻˣ
˵ģʲôǣ˵˸Ͻү˯ĳ٣ûȥһͿˣⶼǳһ
Ϻƿˣÿÿҵķ޶ˣаʮء
үҼһʳסǴաƽÿĶ5000ÿĶҲ2000궬죬Ҽһ°ˡҹһһһĥ飬Կģøⲻǡö֣ﶼ⣬ǿһЩӦյ⡣
סˣȻŭɶĴϺΪ£һľү˯ˣүಡų֪ģүΪ˴ܳϷŪ߲֪ģү˭ҹŮ
һһ߻ͷкˣˣɨ㣬ߣʲô
׼ϵļҶǳƻһɨ裬һټɹ˸ɾԲվſڴˣ´˸Ҵү˯Ҵ˼ҹŮȥ
ƨĴܵԶˣüԽõĺӴһġ˵ҪŮүȥͷôҼҿŮĶʮˣԼˡ
ϽǹŮֲʶһĸ«Ƶģûûƨɣָүȥİΰɣ
뻹Уǵģ˵ү治Сⶼɶˣ
Ҫ˵ûû׼ɶءһȺүǣ˵Цϡ
żׯϢ͸Ƶģܿʹ˵ݸҲ˵ˣȷϢ׼ҳһʵʱ򣬳Ƶ˵ݳǣͣŸſڡ
ˮڼôƵɤźܴ󣬰ճƵĽ飬ԺӵĸŲſߵʱƵⲻôϵׯڷգһ㣬ʡ
õҽүҲ˰æԼͷģⵣѹˡˮæһⵣģϽģɤӾͺãáʵһģҲûɶˣɨˮģ¡
µľˣվڵ·ϣƼ˸Ͻµӡ壬͵⡣
һһһ²ɵסЦеģϸ˿̧ͷʣ˼˵ʳ߲ɲƭҡ
һЦƭ˭ƭǣЩʳȷʵ߲ӶǴġǷҪźõϣĶһﶼǲܵġףҪһЩɹˣĶиһǧҲܲǧһĶⲻóԣҾûˮ۵ʱɵģϽ¹õ㳢
˵ͣɫˡʿ٣ô֪ʳҪԣ
˼ɲҡˣ캵ճɲãһ찤ȥ¶˼ҿȥҪġĵĲǶģ2꣬Ҳ궬죬£Χݡ
ûδѵȥ⡣
ģ塣ЩǸ߲ƺĻشʱͼԭתȦӦ֪ٸƹֲ
Ƶ壬𼤶鲻żѾϲˣɡ
Ӽɣ±ϱѲš
һҲˣҲס˵ˣطˣݲŶطƹ㣬ôף㽺뵺ƹˣδܽ⡣
ֻܿˣԳƵ²żʲԳ˼òס
ֵβף²ֲϱ͢ؽҪӣʱδ̫ܽ⡣˽ֵĶˣϱ
һˣ˼һǸ˺ͱ棬ǱˣȽԼˡڶΪ˱ƣ޸߲ӣҶҪôࣿеòӣͻܾܿ͸ƴ鷳ԾƶȵֵĶˣͲһЩûҪ鷳
ڸչһС꣬ûˮӲͷƤСҲҪ֣Ȼɶ
ٵ̳һȺˣż򵥵ϼҴڣϵСģݷȥ
һȺٱƾɵԧսǹǰǰЩˣ¶ӶҪΪӣ˭Ըÿ쿴ЩͼĽܿ
ǰĵ·Ȧ̳һǴˡͷ½ɣϣִһ£˲̫࣬ʮšͷһ֡ţ񻹸һȺˣŶֳ
ϳɫƣǮЦ
ô˵źãˣϵСģôԶ·Ͳ֪ŪǮ᲻ã֪һ·һǧ·㲻þ֮һҪɶƺǮٺٵЦҲ硣Ҳˣ˲ô
Ǯ಻磬ƻûŹ磺֪֪һУԽϾԽḻ˶Ǳӡ
⻰ǰǮˣһĴȵˣô
ĿǮĺٺЦ˼ǧһ·ҪƴЩǱ߻һڳһٱ͡ǰͷÿ˸˰µĸ
ֵǮᣬ漰ǣ޷侲
ŷ޵һιҵЩʲô켼ǹĹһ㶼ֻҪǻᣬǵõӣȷ£û׼ڵݸһҵ
˵ڳƵǱӡ
ǮЩһǧ·Ǻ޵Ū㳵߲ô꼸ӣ᲻ҵĲô
ˣңʱǽ㡣ƽҼ֡


ʮ 
׳ʿ绢
ϵ˸ƯĻսǰ̧סֹסս
Ŀֱ½ڳϾֺʣһ½ڳѹסˣٿĶ飬ĵǵݾһ֧װ˹졣
½ɣѺһɽˣǮԱ⡣
ֱսһȺǽࡣҲڳе˶ᵹģŻЩСھűߣ꿴ЩֱսҲ֮С
˶ͣ°ɣԭϢͻȥҲϻתͷ۶ȥʮ˲ϢѾͣ£ҶҲͣ¡
үˣֱսͽû£ֱӾͻ㱨ԴǮĿĳƣҽүһƢûС
Ǯˣǣҵ˴ߡӵڳ50ӣӳ30ʲ20鳤10սÿ5ӡ飬ҾͲˡ
ǮϽӦĲص˵³ƣ̫û˻ӹȥҪ˵ҲΪ˴ܶ㡣
Ǯż˹ȥ½ڳҾǮ࣬ѽ£ǵԻȥˡ⻰˵ĺܲҶ̧װӵľʱսһ𻶺
һսֻ5ӣѰ˼һӾ͹һµģǳԵĲ͡Ҳ⣬ûɶˮϹСһ·Ǯཻ˸¸Ȼߵĵݡ˵ˡ
治󷽣ϾߵɽɲȻ˺ӿԳ˴ߣԶŴɵĻֵܵúú͡
ˢˢˢĽŲ˻ЦͷƤѥڵϣһߣƺڲֱЩٱǣܿͽĿɿڴ״̬
˲࣬һĸʮˡÿǰ棬һľ١ÿһ˶ǰͦأļᶨ·ǰǵɽ𺣣һǰ
֧̫ˣװ֣ñҲ֣ЬӸ֡е֣Ȳһ֣Ǿ˿һֻ北֧Ҳ֣û
ôһֵ֧ıЩֱսİͷ£ɿǮǮվһߣµ֧·
һࡢ࣬䣬ࡢİฺ򡣡
һ£ǰʿԽ׳Ľ飬ʣʿɢӹԭֱս·һ϶һ͹ǹͷ̣
һɧܿͰһ˫һ˫ľ͵ЩɱڵʿĳƺĿԼıҲЩʱӻŻһⶼûеģûмѪֵûʿ϶ܳΪϸʿʱҲˣϿľԼ£ִָСһȺ±ӣʾͲˡ
żׯ׳Ӽ㳲һֳڵżׯҽүĻǳʹүģüҶ֣ԼӾܸȣȻүſڣʲôʱүһۣʲôʱϻؼҡ
200ֳƹ˺̵ʿĿ޸飬ǳֱ
㣬ϼ˺ͼҵߡ㡭
ӹ̼򵥴ֱЧʺܸߡһֳװһ˼ٵĿļҵеֱӶϣ׳ųߣĶʮƽ̷ǳɴû˸ЩĴ̵˿ĳɣ´̵ͱ
ʱŸȳϵ˺͸Ů޲ŵıԼҵĺӣµĿЩʿ
ͻȻһΪ£ɤ۵Ŀտһɤӣĸ׾źӵ죬⺢˫ҵţɫϱͨ졣
һΪŹʵߵһǰǸһЦóһֽĸ㣬˺ֽ󣬵ݸӵ԰ɣС
֮£ԵúܻǵЩΧʿ񶼱ºʱƺһбĶôʵˡ˱Ÿֵİóһһĸ㣬ǸӾͷһ飬ǰߵʱ򣬻ʿˮ˸šˮʾλߣһ仰Ӻȵġ
ձе죬һһ˵ǰȻһһӳ˸㣬ǳԵĶܼˮں֮䴫ݡһ·г̣ǸǰʱͻȻĲôˣҲ˾
ٶˣϼҴڣôļ·һӶûֳ
ʵΪ֮һλҲõҤˣСĿǰݳĳ򣺡λС磬Ҫģ
ݳĳһĺһƵЦŻش𣺡ʦȥżׯǣǾ֪ˡǺǣҽүǻҪʼ
ĿŴʧڹٵϣϾ飬ϰӡ½ɵҲܲǿʲôĸɶϵֵǣˣڴӣĶǳģ
ͦҵģΪսǴֱģҲܽϵĳǡֻڳŴšⲻݾǰϾ飬Ҳֱֻӵͷȥ
½ɺһֵܣеʳֵϢϢԵ㶫ߡ⻰սͷˣһˡ
һһֽװ½ǰȥӻֽһʿӣǰӣȵ
ϣǮԳƵһȺˣϹڵİӡ
Ƶбһ۵ƽʱúõŵģȵ³ӣЩĵڹүǵͷϡ
ƽһ仰ǮȴݺݵĴ˸ս⻰˵˵ģµʱ򣬺öɽҲС˺üسǣүɱŮ衣
Ǯ࿴ųЩһġҶΪȻĵͷ֮ѹ˼ҪЩҶл֣֮ξЩɱ
֪ԼĻ˵ˣǮ󡣼ȻûǾͷˡһ˼ԼָǿһԺסڴĲҵˡ
Ŷ˽ƵΣԽԽǿ˵ᵽĿеˣϲܣֱӴ򵽱µͻϮΪԬͬʱҲ˽²߾ߵģڻ֮ĻһĻĸ߳Ǽϱơ˵׵˺αװӴ˽ūǿš
ǰУǰͻȻֹͣǰһ䣬ܿүǵӪ
ߣȥ³ǮҲͦŶӸǰ
סȥ·ʮΪ׵һλɫأһʶ


ʮ 
·ϵǵܱſɴǰعɣûһͷ˹ٵϵ֧ͷһʮ˵ķ󡣿֧Ҷʱſɴݺݵһˣһ۾֧ܿӵĲͬ
ӪˮӪ5½Ӫ12ӪйٱǧһپʮˣʮǧİʮǮôҽжٱܴ̣ſɴ
ܴҲһٶҶʿһⶼûУս϶ϡľӴˣſɴҲ⡣Ϊɶ棬佫ĵλͷӪɻ²ûǾ͵ƯûɡҲ˵ʮõֵĲʮҡ
סſɴʾ⣬ʮ˷󣬾ٿһʮһˣֹƣϴſɴ֪жѡ
ſɴ֪ҽƾ˸ʹͷΣҲܲˣ͢ӣһ飬ƵԷίXXΪʹȻ鳯֪͢ˣҲû˻ᵱһ¡ܱô
˵ЩĹν͢ԣҲν˭뵽ʱ䣬ܰһʰȾſɴǲ北֧ӵľ񡣾ûһףҲС֧
ԣſɴס飬Ҫơ
ƼܱˡѾˣſɴǸܱܱ
캱Ҳû·ԳڵݵʲôҪˡ
û뵽ҽǸĺֻ֣ЩΪβУſɴ⻰ɲʵģɱġԽ飬Խ֪һ֧жѡֻҪ˵мôϣͿõƵİѱɳеǹǾԲġҲɳмС
ŴˣĳߣŶҲ׿ɲġƲɫĻشſɴƤܺһڿӱʶƵζûС
Щô£ſɴǵûаָ̧֣ЩʱǮˣһЦܱŴˣ˼䲻˵ɷһ
ſɴڵѳƣΪ֪һֻҪ̫֣Ҳ̫ƽϡǮͨĴ˾ͲΪˣЩ˭Ͳ֪㲻þͱ˵ˣҸһ㱾ɱͷѰʱû͵ġëţѣ꣨2꣩Ԭ˵˾ˡ
ǮҲ֪ſɴ˵ʲô߱һֹſɴ¶ЦݣǸԭˣĳ³çˡ
֮ǰſɴԳƵҽҽڽ𴴣ɷæڵݾҽһⲻһسӣֲһ֮ǰ·֮١
Ц׶ӪҽżׯҽԺԽڡ˼أҲ㲻ſɴӣ޷ǾǸſɴڵżׯҽԺɶЩʲô˲ȥġЩˣҲﲻҲﲻ
ſɴżׯҽԺǵݹԱĶҽԺ￴ѡһһҽѳƵˣ治ʲô¡ҪóȥӪǾ̸ˡԴſɴҲûȥֲһ£ǳͳˡ
¼ҶſɴԶȥĬĬĿʷսڵݵܱû̫Ķ⡣սڵ֮ңΪܱܴһܡĽ죬ȱȽǡ
ʵͬǣ͵һׯӡһׯӣרΪ޵߷һ߷10ǰԺһƵķӻڼѾסĹв٣칤ȥæСҪȥʶְ࣬һЩ˺͸ŮڼҿЩס
ˣеռߣŮվұߡڳ̵ĸĸס
źľͰѴ̵ˣһжɲԼˡʵȺţһӣسǰƶӽƣûȢޣ󻺻ǰһľդΧǽϣʿǹάż˲ɧ̱Ĵ̵ָţǳһҶ
ֵʵˣһųǰһʵӣŻʣʲô֣ʵʵش𣬶ԷҲϻڻҵˣ֮һˢˢ£ʱﻹ˭ʲôġʵû˺üˣʮüûȢϱͥɷֻǺܼ򵥵ġ
ãø˹ӡһһľƣһϱˣȻһָȥɡ
Χǽڣû̫ĸı䣬ͷһųһѯʣ¼ֺǰӡȡԵһþߡе࣬ϴþһף·Ьӡ𷢶Ǹ÷죬۾ܶһ۾֪ӣȻ·ݸʵһ
ʵ͸ƵģԼĶľĸ߽ȥһͷʱſ˼ľơ֮ͷӦţĸӿԷȡ
ӣһӣһ̡ͨǽ϶ľӣÿһ̱ͨ϶ָ㣬ô·ôЬӣȥ֮ôϴ衣
ʵ֪⸽ɽһɽȪˮҽүɽˮأȪˮˮأ֮󣬾ˮܰˮׯڡ
ӣƵģ˰ǹ·ϽȻ󿴼һͷһšǿǹأƵģˮԴϻŸͣļСͷĹһǳ⣬Ƥ޲ű찲ϴ衣
ˮӷϵһƤˣͷǷϴذɽˮǺڵģֱˮɾ˰ʱһڲ߳ãصͨϡͷĹһٺǳ⣺㴩·滹˵ء
칷Ƶģ·ͱ˳ȥԼĶһȳӣһԺӣһŨŨСζ
úøԵӣһһݻʳûûԵġڵú¯֪ţﰾõС࣬һһ롣

Ũ̹šſֵĳƣһȺˣŰ״ӣſ֣·ڻա򶼿һ֮ûзʲô⣬Ʋ뿪ׯӡ
ׯרΪýԭһƬʯڣŸɺйǧˣһƽȻ·Ƿӡǻ٣ڵĳƲ»ӣûúã𲻱ҪԱʧ
Ϊ˱ˣشõѧãҲʮ
طĽ軹ڼĹھ˹̺󣬶ΪϸĹˡƼȥ·ҤΧӡ֮ڶ̶̵һʱڣΪ˵֮һΪһﱾصĵͷһ𷢲ƣƵĵλʱǷǳȹ̵ġ


ʮ Щô
ׯӵĸǹƷԼʵû˿˵ʱ򣬲ʶԼչ̫ˡҤڿ󣬾ͣչɡʱó׵ӹõģ̫࣬δǺ£һ˼Ͷӽ裬ǵ֮ʡ
ڴ֮ǰƻҪִһΡ֯һԴڹǰ
֮ǰһ˺ߣһͷѾĲˣͷ޵ľӪһԲʮڵĻĵأѾĵúٵˡһĵ·ѾӪżׯ
ү·ҪǶˮޣɲӡй̶ӺմשҤɷİ˽ڳǰǰҽүֱүƺԼūԾӵ̬ˡ
޴żׯǱүѣûҿٽûżׯ͵ôһ·ʱɶ飬ӪСʱܸϵżׯǿϳҪԣİ˽ͷֺõүӢ
ԽǮԽ仰ڳ̵ᵽˡԽԽ۲ŻչŲͬʱҲıһôȡʲôģʽչ
ڵĴ϶ûˣÿ˸£ƶоһ֮ؼʱ̰ż߾¡Ϊ涨ż˵ԵʣƲòԶĴ㡣ǣоô
Զ׼ģһŻԵӵұĳƣòƶһڵķչ滮ԱסĲҵ͸
ǸһǲɿģһûκʡһҪļһͲƲȫиʵ޴ˡ
ҲãִҲգһжÿԼûʲô׳־ĳƣ˶ֻһۣһһһһ
ڼݻׯͣſڣһСӰ񲻴ĳƣһ۾Ϳˡվס͵ܳ档һȣС漰ʱɲȻٴơ
ĳæſ˫ۣСѾͷ̫ܵ磬ҲҪţۣͯǻʣһըëˡСŭ𣺡ĸ˵Сŵģӹ
ҽүƽʱüĿģһŭըƵģ׼СС棬˫ȰѶˣӵתǴŵЦаᰡ
һСĸϣһżҵˣǰɵľǸСǽǵĻⲻΪ˽̺С棬ϸɳˡ
˿ɾͷŭ𣬵սľĳûƷûһĸβ궼ûˡ
ԭϵ˼СڵżţƲӦҪżׯϰ飬ƶԴ˲ΪȻҪӡ
үūҲΪ˴Сáһ˫ţҪ޲ȥϵŮˣڵϵҲûǽ͡Ҳȷʵûģʱʵ
ƿϣҲûˡģôҲøӡ
ɣסˣСӣԸ飬˭ǿ޲ȥôˣһӣҾˣĲҵҲһݡƵһЩҲˡ
С棬˫ְļӣ˵ĻüˡҪ󲻱۸ھ͵ڶʶõģҪϹ͵ñ۸һӡУ¼ҵһݣѧŵôҵһ㣬ˣû˱Լĵ
ƶСĳ谮ׯûв֪ġһָˣŵġô˵Ǹūū͹ٶģٸܡ
ߵϸǰ֪ΪСúãֻܹȰӲġʵȰүˣڳ¼ҲǰˡС滹С󻹵ÿ࿴ˡ
һû˼ֻΪİ¡̫ӵԵʣŷĻ˵ϣǣСţ¼ҾСи˼ˣвμġС裬ûǿԭܼ򵥣ĸƾŮĻᡣûֹģһƺס˼ҷԼҳû⣬⸾սļ󡣳Ƶôһ

֮ǰƹׯӣһӣĶǳȥŪĸֹŶܶණͲǹŶˡ
Ϊ̺ŵСŶ־캱ƹǿҲϵˣ˼˵úһԱ⡣̫ƹڳǰǷǳĹ
ңҪĶҶˣСһʮǴӾǳƹóһĿ¼ǵĺÿһճƵҪšСװţĶϰֽдϱš֣ʽ˷ʲôģƹ֯µ˷Ͱ˿ѧϰ࣬үԽΡС£ĺȵ
ϲⶼǺͮͮëүү򶨵ĳ˿ƹĿ¼ں棬ͣĻ㱨1ӣԪ໨÷ƿƿڲˣ⻹æӽġ˵ǻǧӣҲû棬ӻҪǧϴװû
ƹһĲмﵹǺġһļÿװʮ˵ϸأۼ۶һʮˡϸ֮أǮ̫ˡװˢ˪ƴһСԲӣһСƻƴӣڵĲɹ۲ʮǮʮѾܺˡû뵽ûڣֻиڡ
ⶫڽϣʼ¥Ů׷ҷУҹҲͶУȻһʰΪԼ׬ˣΪԼˡԪ໨
༤ƹڰֵϲȥңҲûӡ»ҵڵԪ໨ݶ
2ξȨղعնµ漣칫ٺף֣̫֮ղعȺʮӡϡ
3̫࣬ƺܿľˣǰǸƵʱм;úܶˣٺҰɽξ;ԼǾ޸١ھûɶоˣǮ˾֡
Щ۸ʮϰмǧĹŶм䣬ƶĸоܿĵȥЩôʻϲ㽨仰Ǻеġ
ʱ򣬳ƲǮ룬ôܱסԼļҵ͸ĳЩزҵĹ֪̬ƣ֪Ǻǹ̹ĺǮ㡣ǵǸǿʱŪ㿴һԺıǮ类ĸɸɾ⣬ӣҲ֧ͬ֡
Ϊˣȥ֮ǰļõڶںʽļĹ벼ȥ


ʮ ζ
𣬴һƬããѩˣϧ
صִĳƣһβżȥˡһҸû˵ĵطһļҾ߶ϣȻаҹ˾æһұڣס¾ˡ
ס¾ӶɹĵһҹյůѾûȰԼ۱ȸͲһεġ¾ӺܴҲܺȴʹ˲ϲ
绰ԥһ£ǲͨĺ롣
Ӵιҵϰ壬ǵôһһ߼£绰ûһûһͲЯ˽ôŨŨԹ˳ŵ绰ȳƿأһͨ˵ǹʮͷıڡ
̬ĳҽᣬֻϴ̨ϣһϴһԹŵļ䣬ǻشˡ
绰ߵһʼߵģǺܿ;òԾˣһ仰ûУصģѵ˵
ϰ壬㱻˰ˣѹΪԼ˾Ԯʱ
ۣ³һˮƲŻش𣺡ͲҺõ㣿ܣĳ㷢㽱ģҪ¿ˡ
ȿȿȣϰ壬ҴˣҴ˻ô˵˵ٽôתνɿ죬˭Ӷడ˵ˣʶϰһֻֽϻʵԳƿûʲôη֮ġ
ķӦƾȻҲǰЩ˶͹ˬǺˬǾñסֽšȨ͵λȻ˾ϵõֵ㣬һҪǳ˹¼ҹˣҲ̫û˼ˡܵ˵ڻûݸ̬
̬ȲķϣԷǽˡƿЦʱ϶ǲġβΪԼĽŬٵ˴ӱԹƨתϰ壬Ҳ̫ˣ⼸£ҸٳۻˣҪĶ̫ˡǳͳÿÿҵҲһµġʵæ߰˸˰ܡҪʵ˼˼иǧľа
Ҫڳƿ治ߣʨӴ󿪿ˡĸϰ˷ôɣⲻƲô
¾ӣɣ㱨һ¹һԷȥȥ򳵡˵궪˵绰΢΢һư¾ˣǿװ޵ġΪݻõʮɡʲôɣ
ѩѾͣˣʰʰٳ绰ַˡԼһȥΪãһеɶ⣬òҲʲô˵顣ôôûû
ѩ·ӿĺСģĥĥĻһСʱſطһ·ûʲô·İѳͣſڣ³žԶ򿪣ſڵﴫڳͲӭˡ
ˡţԶϣ΢΢һʶĻͷţôֵӾƯСѾҪүĸо
յţůůġĶ߹ȥһۣƾȻΧһΧȹ˿档ˣôûס
е⣬ǿЦ˵˵ˣⷿӣÿ춼а͸һܴɨһΣѵ㻹Ӳ㣿Ļһ䣬ȴĵġ
һסôķӣǹµįҶеˡһ˵һºãϳõ˿Ķ˵
ȳԷһ㶼Ƹһ룬ԼȳˡһƿϸݹҪҪüҡͷҪϻ𡣡
Ƴӣе³ǿרĵĳ棬ͻȻ뵽һ΢ϺЦĶӣ˵Ծԡ̲ס۵Ц
ɵɶƺ⣬ŮһֱǺŮı֣ôͻȻԼȾˣ
û룬óֻ΢ҵԼתĶӺͼƬݸƵԼ
ƽӹֻ˲䣬عˣͻȻһ̣̫ḡ˰ɣɲ΢ϣúתû˻˭ⶼڶˣôɡ
ƽӹֻһͼƬһںߦһű¶ŮͼƬһ֣˵Ծԡ
ͼóֱӾˣû㿪ꡣƸϽǸһһֽȥǲŲžͲˣعʱԵȵ
Ƶ޷ãתҪʱ˴Ӻıס
ڸɲݶϣڵһ¾ˡɰճԼڵյҲ̳ɫ֬
ſͷϵðûˣָöһ£ֵֻĸоûɢȥ۾ϣŹ̵ڱ󻬶ʸС
ͷ̨ӣʽӣʱŷ֣İƫӵķ
뷭ӿϸȴ޷صıѹ棬ֹᴩĸоٴǿҵϮôͻָˣûʱ룬Ŷһ׿һ𲻶λӦ
ָƽʱϵʱʾӱǸҰļһﱧϵڣôҲùȥСʱһûеоƣ룬۾˯һ˵ɡϻӰģһͱĩּӰˣ
һɫѽƻ裬һ죬ûѪɫ
һɢָֻڴϵŴͻȻ뵽ʲô°͸ţŶ洰ߵշõʱ򣬴ԿϦͺϼűӣͻȻеĻţ֮ľ߿ٵӣռ˼ά
ſ¶һЦƺе㲻˼ĳƵˣϽϴˡִܿˣͻȻʶԼĵеࡣôɶΪģֻΪǶݵɹǣͲȥôࡣ
˵ǲ룬վھǰʱǱԼվˣЧνͼӰǼһ³һ㣬Ұˣͣײ
ϣ¥һɹе£˭ҳԷаɫɫôƷλ߽ʱϸʱͻȻˡţоˣӵҲƺһ׵ġ
һҵĳƳˣ߱㺰һãһãڼˣ
еĸоݣôó԰漴һųųۡ
Ӵ±ǮݰŶҲڿ࣬Ϸһһһ㶼ûбϷĸоһ̫ˣ˸㲹һˣ̧ʱͻȻһ飬ˣΣڣ
ܼ񣬴˼˭ʱſڿһۣĻֵһŮˣƺƺӣֵĿڵƣţ֪ڼĺݺݵһ


ʮ 
¿أɫĴţȻſһվְҵ΢Ц
Ǯ˿վԺʱ򣬱ԵĽӲһ£գ֮飬һЦݡ
ƲڼңַûǾˡǮ˿Сſһ˲䣬ˡô׸ϣˣŮ˸Ů֮ıƴȫλġŮ˴ҲǺһְҵװûرĿݳƷǮ˿Ĺ۲Ƕ̷תơɲʲôȡ˵ǳŮˡ
ڳ˵һʵǮ˿е㲻ô侲ˡЦеǿ̨׽ŵʱʰϵĳƳſڣͷô˹ɶѩ·ϻ㲻֪˿ôȥ
ôһ仰һ˿˿ĹģǮ˿˲ˡ
ϻ⹫ô˵أһɶҪΪĴˣܲһôڼһУһƭأɺǿƸϴ绰ϵַ˵Ƕ࣬һˡϸǮ˿绰˵飬Ǯ˿ˡҲ֪ΪɶȲˡ
ʱǮ˿һʲôƺߺǳǵģš§Ǯ˿ҲûһͲʲôҳԼݵλڵ´Ӯһս
֮£̬ȷˣǮ˿꿪֪ܳԼܸܿɲŮġ˵ʲô氮氮Ǹʵ硣̫ݳޣܿ͵λ£ƶָʢʱǮ˿ͻȻһɤӣƣ쵰ܼӣ
ûӦʱǮ˿һƵĳϸӡƾڣ£һЦٶӸƢе֣Եڣǳǵġ
Ǯ˿ƺȫƺһ𣬺ܵĺڹǼζһ㣬ûʲôرĵطҪ˵ر𣬾е΢΢ĳζϸŲҲ֪Ʒʲôѹסˡ
İõĳķƲϲŮġ
һȥ죬ƨϸǮ˿̧꣬ĽŵԷɣˡľҾôİѹһ׵ġ
Ǯ˿²ٿˣµʱһۣѾںãһЩ
˵ƣҲ̫ݳˣһƷΣм۾򰡡ӣҲǮСǧĶڲԷã
ϻ࣬Է²ס졣ⱾԷΣû˵ҲģһӦӣǮ˿꾹Ȼ޻˵һ£ͻȻһУ쵰
գװѩ˿ӣϸĴȷʱ򣬷ӣ۾ѾðˡƣҤӰɣ
øϻˣȳԷҪԾ͹ϲӣ극ӴȥСֵģܲܺúóԷ
һʼΪģȵǮ˿СķӵʱﶸȻһѿڵƣ˵Ĳİɣ
һνӣļٵΣҹĵܲܺúóһٷ
ԷḶ̌Ǯ˿ССĵķģӿһۣСĵķ¡ֱӶųƿǻвٹŶô
³ĻˣڵվǼҤӺôҪ٣ǡ˵վֱӽ˳֮һľ䣬һڵɣ㿴ӰӳԷȥ
Ǯ˿ҲӲվˣܲǸš˵űӣߵ輸ǰһˡƷǹŶ
ơտڣƸ˻ȥϽͷԷҲСˡ
ƵķԵĲʱǮ˿ˣĬĬض룬ڴڵĳԷ
ǰĵĳ극ҪʰǮ˿ȵ𶯣ʰûĻһ׵Ĳ;ߡ
û𣬵û㻹ͦʶ
Ǯ˿ϻҲʲôͥˣһ׸ٸ
һСӣ򿪷˷36룬18ӣ9裬ңŶ36ӡ
Ǯ˿ֹһƺߺ߲輸ǰĳ룬óһݲȥˡǮ˿˼ײ;ϣûȥעơСĵİų£Ųʹ˼±ӡ
費ʵҲǾζ
ģʲôò衣ƴһ䣬Ǻܺá֪е㷳ֱۣ꣬ˣ
ҡҡͷҧŮ̫ˣøߡ˵ŶǮ˿극ϲ;߹治󷽣ⶫ治ֵǮǽһ̣Ϊֺƹģ͵һײ;ߡ˵ҤƷģڵĳƸͲںЩˡ˼ȫԪ໨֮óĶͷ
Ǯ˿͸һ£ವվ˵ģ
ϻ׼ʵǼҲװ˵ӣҲʱһ¡ƿʼ˵˵ֺϽŪߣϺü˶˶ʮˣǿ˻ȣͷء
ģǮ˿Ļϲȥϴ룬Ϊ˲;ߣûĲȫˣڼҲûĸɾȻϴɾڲ͹ҵӦľӣװʱ򿴼ľֶһ¡˿骰ڰƣ
ǰѶպˣǸɰǮ˿ٴζһ£ŶҲľˡڿԿ϶һ֪ĸùүķĹҲǱڵģǶҪˡ
ӣǮ˿֮ǰͷĸңһֻĳдĲλ⻰ܲͷϽǮ˿Ųɿˣˣһ㶼ۡŵƸ׼սǮ˿ֻվſڵˡ
ʲôˣ㬵һ¡һŤӣ¥ûһˣ˸СľӣݸǮ˿ȥӦʯˣǵϹиԪ໨Ҫ˼Ҹ֤
ӹӵǮ˿ˣȻ£ʱɻЧ۾Ĺ֪ȲҪ¡

ڣ˵⻰ĲǮ˿꣬ǱϴּǽϵȻѾûˣһĲסǰ
Ӿڶ棬ԼıгԾٿ۾ܡӵ֣ͻȻʹڱץ˼£˫Ⱥܿɳڣţнһһµҡѡ
ǺҹƻɬԼ޷赲ıӿ


ڰʮ ֱʵ
ϿŵǮŮΧһ״תƣ۾ûĸҡͷѾͷʲôãǰһ㲻ϲֱһҤĲ;ߣζȷƷܶࡣൽװ˶۲ĵز
Ǯ˿ԸΪиıˡԽǿףԽơôһ޼۵Ļ˲ץһ㣬һмֵ;߻ˡ
ˣ鶼һˣȻһƺܿϧ֮ҵϵĺҲһĽͳԣǮ˿λǱȽϳֵġΪϿóƵƷϧãûõѡ񣬸֪Ͳɶͨ󣬸ҤĴ治ʲôΪѵ顣ֻҪͷÿ¶һٷջϵвƷ˾;Լ׬ˡ
һ糿٣ŵʱʵѾˣ뿴Ҫɶ򵥵ϴûױȥ˳ûһֻȹǮСĵĳȥˡŵһ
Ǯ˿꣬ѶˣĲʲôŶǳˡΪһ״ôһˣ붼ÿЦȻǱ˵ˣǲ᷸ġιԼڳĿеĵλԼʲôʲôϴ꾭ĺôˡ
иտţȥ˱·ңȥһⲻĵƤ࣬ӡصʱ򣬷ڶ¥ûˣȥ鷿
ǿŵģƹȻ⣬ڱţڵǰ֪ɶţƻͷһЦˡ泯ǰ§ס͸װƵģһϡ°ڣϵո۾ɨĻһ¡
ûнһĶһCBBıһֲ꣬ӡ춯ļӡʱԾȥã˫ֵݸơ
øңǸģûǩ֡⻰ֶһ£ļʲôҪʲôһнˮá
§ϸڶߵһǼ£ûεˣôܷģӦģҪ̫Ĺǡһһزˣ˾һоͶġ
һǺڹ˾˻жʽ֮ǰµʽһڣûһ롣ƣҪôǮɶҪԺҪȥˣҲǮˣֻҪһôȥ
֪ˣһᣬԱȥ
ɼһ㣬˾ҵ·Ƶ֮ԣڲǳ벻ʱе飬УȥҲŹÿ˸µģһһ㣬˿ỳɡ
ˣΪΣգҪô绰ͨɶżôļҵ϶ǸĳЩġȻƾʲôô죿ȻɼҲ˵ɶˣƶ޷ܣΣᾭܵûǰ;ġ
ıųƣģһ㿴ݼҵ
Эݺܼ򵥣ٷ֮ʮĹɷݣԶΪɶǷ˴ܳڻǲڣ˾һжϡ˾׷ڣֻҪȷκ⣬Զü̳Ȩеһ롣һ룬ɴɽⰢ̼̳С
Э֮ûκν飬ܸɴǩֵ֡סĵطģͷ˻ϵǮһ׹Ԣ͹ڲܸκγŵһ⡣
ЭŨŨΣᶨƵųƶԼĸ顣֮ܶŮʵѺ壬ھųڴһݴһΣԵҵҲڷޣֻжһóйص
ƣҲܣһġĻزɽ縣ԺⰢһܡ˵ĻŮĴܸɡ
һֱһͷ۵⣬⻰õĽִ⣬˾֮⣬Ҫͷˡ
һоڲУҲ˵ļ򣺡緹ȥ
緹ֱӻ㱨˾ɹʵʱչʾˡǧͷһݱ渽ϱһĿȻ
ƴִɹҪ࣬һջƷ֯ƷȵȣһǸֹͷѹʳƷһǱȽԭʼĹߡֻҪֲҪ綯Ķƶᡣʵʱó׵ķΧ޷ȻִͻȥһС͵Ĺҵ
ƸЩĿǰֹһܸǳ֡顢ݻ֮ĳʼҵƷ㲻ֻĵĵȴ
˳ƺĹ֮ϡǮ˿껹һһƳӭ֣ᶨĺλ
С°ǳ·ЦǱŶЦҵľӢʲô飬̸ֱô˵ȴû˳̨£Цأ겻ڹڣܷĵ˲࣬εˣֵεġ˵ˣҸ˿ЭǸĺ飬Һܷġ
·ЦʱĿڵϿˣС£ʵǸ۽磬ôҪ˿˼
ЦЦû˵ɶתǮ˿ôôⲻķ񡣡
⣬嵭Ǯ˿һֲ侲ʲôˡȻˣǾһϸĺȡ
ҲһǮѡǮ˿ӲĻһ䣬ƹЦҾϲĺ飬ˣŻгõ
λ¥ֱӽ鷿֮վһչʾǰϵĽž͸ƵĲˡͷڵȫǴЦ·ЦǮ˿
С£ЩҪģϲˣŤͷһ䡣ӿڴһݱ񣬵ݸϵţǵһһЩҴбչһˣǸŮϵʽ֮˿̸һ
·ЦһŴ󾵣һ㶼վһƿӸǰ˺һ֮ŶϵʦƿӦģǴֱʵ
ϿһǸԪ໨÷ƿ̾ϢһּôһһӾû׻ЦúúллС¡
·ЦҪлҵлл˿ᣬȻ仰һʶ˿Ժ
°ɣȥݲ衣˵ݣк¡


ڰʮһ ʽҰ
ķһ³һڱǰľݵıΪ˾޶ΪЩ̺Ļֵ
ģһ60ÿһѵһƷѵõǣˣγҤҤƷʱ֮𾪡С°װ⻰˼ˣŪЩסôףʼˡ
ȻģǾûˡҪһ˲˿кЭ飬Ǣƺܸɴ׳⻰˦ƹ
һֱûôڵĳ·ЦһĴָ࣬Ǻܵλֵߣﶼȫ֮ǰǮ˿ɵЭǮ˿긺ǮǢһ
ÿһڵÿһˣⲻ޴˵ôĵⲻ֪Ҳûɶɹǵģûʱִ顣̫ˣĸ˿Զµ飬ֻӲͷƤҲҪŮˡȻˣҲгλߣԼ˵ҳѬճһָ߶ŵ̬

ʡĳС쳧
ΪĿͻƵǺ˿顣ǷѲ٣ҲǸˣԡڳҪôŶΪɶŲġܲ˵ȥ췴ɣ뵽Լˡ
ģܵ͵Ļڣݳô㵽ļʻ֤Ʋö֪ӽʡǮݵСһٶ๫·̣߸ٲʮ¸٣û߶ԶͿ·ߵ쳧ơ
ܣˣһۡءǮ˵ľ㲻ᶯֿţʻλϵĳֵƷˣ
ӻǺģͷЦˣæҹˡ
ӳǱɽˣûƵߣȥ
֪ûУǰľŮ˲ǽʱĻˡ
룡ӵĺȥӳĺȥһɽֵĶ˹֡ԺӿյϣͣһӹϵĻڡ
ܣ뿴ҪҰսڣھ95MM4ŮǦΪǸڹܣߣɽ飬ʹÿҩ1500סڼڣԳƵܣͭļ۸ˣֻøڣ⡣
ʱܿ쿴ˣޱĵͷܲһڣǳ㣬˾ܣȱǲȽϸӣһҲܴ
⻰ܣŤͷ͵͵Цһ²ŻһЩŮ˼һģȥôôһûҩҩĻڡ
Ϊ˽ʡɱͭø飬ƿ֮ϲֻڵĺôԣ㣡̻ֻڣڲǹ֮ġҴ塱͵ñƵðѼˣһʱҪʱͶһЩ
һ٣ʲô̫⡣ʱûʲôɢΣڹʱҪҪɢǰ壬͸һ
Ƶ绰ҪһǰװҰսڣȻǿͻҪġôˣŷˮǮ˶ţëϲĻڲ֣û׼˼ҹ굱̷ءͲǺ׷ʵģֻŰѳɱøȻ˶ˣڹܣʡһʡ
ۼ۶٣һվ˵ʣµˡּۻǳƵ顣׼̹׵ıʾһţⶫһķգ⡣
ĻǷ4ŮǦ㣬ܹǦһ£N೧򵽣ֻҪҪһֱҪûУ
ղյģΪһġɹ涨˽˳嶼Υġû˵УǾ˵ܶණ˵ΥͲܴȥ϶УǾʲôһȣƸ㲻ϸѡ
֤ʱ˼죬ըˡƵ˵һ䣬Цģֲ֤û⣬Ĵ󳧵ĸֲġ֤õ֡⻰ĳһźߣòھͿһֵҵάĸǳƱȽҪܿƵĶѡ
УԺͲҪʲôͭˣһǦĻڣͷƷپţǵöͭӦûѶȡǶºԼ쳧ĺԼû⣿˵ݹһֽùһۣʱЦĺϲ£졣
60ţǶʮԪĶԤһڵĹһǧڵȣһ¾¡
û⣬һ¾ܽܣǵ⣬Ѿ24ͭڣҶ˿Բж齨ľװʱֱӿװܷ档Ͻһ䣬ó
⣬װ¡ƺܺ˵24ͭڣ͵ѵͿһԺðɡԺҰսʱǵģߵĸڡǱߣʲô󽫾ںͺ´ڣִҵǰ
̸飬ûԾظϣóҲǸ˰Ŷϲ̵תȥ
Ҳ˹ȥûΥʱմԽ涨ɣʻλϵĳƣݳͷҲŤһ¾͵ҩΪҩӵԡûУִֵᣬȡôı٣ôû⡣أ
һϲ׷һ䣺ʱǣչҵҪܳʱ䡣зأܴȥôȻŤͷˣûбϣ¶ȵıһĵ񣺡ֻûм졣У׹ҲȻҲΪһֽսؼôĻҩ䷽㲻ʿõĻҩûнҩӳôҩʲôɣ
Ƹݺݵһ£԰ǻҩô
һ⣬һֱûȷԴ˵ʳӪṹܲ㲻бҪôܸżׯյˮ׼ܸܱߵİյˮ׼ܺϸıԴһֱΪʳĶ֮󣬻뵽⣬ݵȱ״
һ£һֱԼĺ⣬٣ĹӦⶼ󡣽ˣͺˡʱѣһѧҽǴɼ
ֱȥ쳧˷ֺ࣬ȫĿһ˫掠Ҫ󡣷ֱʾܼ򵥣豸Ҫ죬ŪһƷƷǳ⣬ֱ¶

վڸλϵĶۣǹʼձһ״̬糿ڵʱŨŨĴߺܲһĸڣ߿ʮ֮⡣
ŲɳɳԶʶĶǹͷķ򺰣˭
쵰ӦʵǿŨеϤ䣬žǹҲˡУã
߽ĳƿŶۣŭأôǵģʿٵô˵ģϼҪ٣ҪòͬĿ쵰߷ˡڣϣ


ڰʮ ϸҪ󡰱̬
峿ţӪʿ׷׵ĳվڲٳϵĳƣһֱɫĿڽϵʿǡЩ˿ɶδҵıǮȻĿǰֻ120ˣҲ131ˡ˺ϸİףͲľӡ
8ӣĸͼϣִһıˡ
Ϊλŷ󣬴ǹԻڣǳΪ֧ӴĻս껹һЩĽ飬糵⣬ܽ˸ߵϿԵľ壬ʱԹһǽҰսʱͲõ⵽ͻȻϮ
үˣһľϲ뱻һ߷ڵأָűʿٵô˵ģҹĵ裿ڼϼг٣ղŽеʲô٣
ǰһϿ˹Ҳ֮ǰʮֵ֮һֱڣƶûȥЩ˵ϸԾء
кʾ£Ͽ̧ƽأ
ղ˵Щվ棬ôãޱʣϿ׺ԥ10£Υ20
ִаɣ纮վԭزʿŲѣʶʿˮ
ʿϿ׵ӳ˼£ִУ
걻˼һſһľ׻ƨ¶žžȥį}ˡ˵糿һĻǺΪ֮µ߾٣˴ܲһپ˵ȿνǿ
ʮ꣬ƤѪֹһߵľҽȥҩЩÿӣһȳһȳĻ峿ͷǺ
㣬ΪΥ˾棬ϣΪ䡣һٷҳְ
ͦأش𣺡ף٣
ĵͷֻҪ˷ӣ˶ĺܲĹ͡йҪйҪ͡һ̹ٽʮ
ͷ֮󣬳ɢȾٸʹ·óһ˷һȻŵɵĲҺ⡣֧С͵Ķ飬Ҷĺʱ԰༶ΪλĸΪһӡǽżׯĻǵװкܴĲ죬ҲľơպʽļڶڼҶѧԱͬʱļһá貽ӪĸӪһһӣһӪÿӪĸģǸղŴҿĲӡ
һ˶ʹҶ֪ʶ˳ƴװ֮ôõıЩ˶ļһôֲ֪ǹΪҪװľӵ˵ˣӣǹǰҲס֡
ϸڣҶóһСӣһϸĿСĵλǰ࣬ÿ12ˣ10ˣ೤һţÿࣨų12֮ǶӣÿĸţڵĸࣩһϾӪãӪӪòͨŵȸ֡
ܵ˵һģĽƣƽʾ֭ŪԶ뵽Ķ뵽ˡĸܼ򵥣ԶΪսλ֮ʱÿĸų룬ս󣬻ҪǼͨϸ
֮ƴģڴҵǰģԷӡνڱ֮ЭͬνопٽսȵȣЩƶֻóһ룬ִж˵ˡ
ˣһһĽһ֧ȫµľӣһ׶ǲʡ֮ҼסҵĻҪһ֧ǹӲҰսķ
ƵĻݺݵÿһ˵ͷһʼЩϱ̫óķʽһ¡ʱƣװʹãҾͷֲԾˡЩóļҶÿһ˶ԾٵγһִּеϰߣֻҪǰǴ󺣣ҲӲͷƤǰߡ˵Ѿ߱һ֧ǿĳΣͲѪˡ
ҪҳһЩǿʽʲôͬĻо˺ܾãóĽ֣ϸϵҪ󡰱̬
Ϊʲôô˵أҪÿһʶ֣ô׻ԼҪ˼Ҫѧϰʹֶѿ֣֣ȻֻϸҪ󣬵˾Ӫͷÿ˵Ҫ󶼺ܶϸ£ôԷô·ôϴõıôڷţصϸڹ涨ҪִСһдͷˡϸãҪȦɼ̬ʲôزˡ
ݵĻ󣬳żׯ겻ģʿšͳƳ֮ǣүӺð죬ЩֵܶǸɳġѵӪҶû⣬뷨ŪڱӪ
ҡһӣôôҪˡڱҪרҵ˲ŵġȥЩרҵ˲أȥ뷨ӰɡҪ֪Լлڣôȥ밡һʲôڰⶼġ
֪ˣһЩȥͷŻͷƹˣӦһĻʳ
ȻżׯϼؼҵļҶ泤ŵݼ۶ȥ
ڵȱսûӣΪ˶һķݶŪƥǣĺ֡ڱ治תˣԼҲǸäֻˡ
˵ݳŵʿһ۾¶׶̬ǹ裬ϳſڵİ·
ҽһԲغʮֵı־ϵĲٺˡſڼ٣ŵʱǰλϵĳһŵȥȾƣ
ллҽүŵ鳤ЦͷĿʧԶʧ󣬵ͷ˿ӣ˵ЦŶµıˣҽүһӡʵ͵ĶӣһӴҷˣʣµϽ
ÿνǣٵĶſڵʿһڶγɹˡҶԼִڵʱ򣬳Ƶ֡
ȥ̺ţƹȥʱͷϾļճ̺ţͱ˺סˡƿһۣƹ
ҽҽ죬죡شã
Ծϵı첽ɱشöȥ˵طſһȺʿǱڵϣƳʱҶվҽˣоˡ
˻شãǰҽ߶ںԺƵͷ첽ȥ˺ԺͿɵˣȵʮ˱
һƶĽҽˡǹжӣǦڣһ취ûС
ˣ׼ƶ˵ǸʱڣͷһԱϵ·Ѿ˺򵥰ѪԱо񣬻ˡ


ڰʮ в
Ƶͷߣ˵һ˱ʣһˡ˿ڴϣѪӦʧѪ࣬ٲȾͲˡ
XXXβӵˣӲĵꡣһʮģͦŸԲĶӣƻǦûƤ֬ȻˣǾһʱˣȾ
ԼȥӸ㶪ȥ˱վſڡ
ϵľٵųƣΪԼˣָԼıӵҹ֪˭ôư˱һŴϷźãԸһŭȣȥ׼ˡһ仰͸ŵ˳ȥתͷƴǰһ־ӣʹһק´ƵĳſڣԺһתͻȥˡ
غ«Ƶľͷǣӱŵ˲䣬޴סӣϢڵϻعʱ۵ҪͲ˵ˣ׼أһѺĵϣһСŵ𶯣үˣɱ㡣
õе㶶ִҵϴͳƵĲ˵һġò£ɵĸĺɱƵļ򵥡
ǵƽӪλˡһѹָˣҲڶϻ࣬һûɱˣҪҡ
˿ǱͱĹᴩˣܱסͲˡƴµĿ˿˿ڣҪѪɣԼOѪһֻҪʲôRHͷѪͣͲб鷳
һͲԼԼѪʱӶһ¡ſڼ߶˱Ҳվ￴
ĿѪҺ˳ŹԵԱѪεʱһֱľĿֳʿýֺͷ뵽ڸɶҽѪͬڡǸλ˭϶࿴һۡ
İCCѪûиƴ̫Ӱ죬ǿţ׳ʵеĻ˳ǳƵļжûʱ룬һ˼רעʱ򣬳ƶûʶԼܺãӷӦҲܿ죬öǰѧ֪ʶҪõʱ򶼼ʱ뵽ˡһСʱˡ˱ĺһЩȻڻ֮У֪һˣʣµһҪүġ
һѧͽЭƲǹ¾սˡЩ˾һʱѧϰȻΪãֻǿպϵġ̨ûҪԶֵԱˡ󲿷Աˣ򵥵ķѧͽǶǸѧ˽Ȼ˿ôãɶ
ʱѾˣ߳ʱ˱ľһЩɡͷͰݵĳûг֣һǿ϶ġߵǸڵϱ̬ľǰƵͷ˿ĵѾˣٺѾûˣڵһ沼ϣԺĻأԹųơ
ƺĿһװӣϣվٱ
ƣЦŹֵҽˡƻ治ʶ˭ʱܱ
ܱ˿ˣ»һԱҪ˵ߵǸڵϵľǰ벻ЦǦûȡھűǲ˵㣿
λߵı۾ЦЦվҽĳǡ
ưڰ֣͡˻شõϵ΢Цʧ˲䣬һòױͷǵһϵˣðֵ㡣ݳǴССʮ̺ţڶ̺һ𷢲ơŪıװҹڷߵĶʬ塣
ܱţʵڵݵϣܱһ򡣼Ȼ͵üβˡС£˼ҵĲ·͵̺űЩɶˣסҪ˵Ƶҽ
λ̼򵥴ֱɢûãֱһ֪üľȻһ仰Ǧ͹ԹԵš⻰ҪǱ˵ģ϶ơǳ˵ģǺƴҲᵱ档
ԣĵλϣҧľ͵ϸʹࡣʱ䲻̫ҲʮңǦȡˡƶļһһѧͽϡȻˣ
һ᲻ڸȾ˷磬һ㶼ġҪˣֱӸȥΪʲôֲڣ濴羰Ȥ̫رˣԣҪŪס
˱ܿͰ龭˵˸ףǰĺȥʲôʵȥܲں䵥ĺ˼Һҵʱ㴴գΪˮʦĹٱǴŽ˷˵ȥ㴴գһġããϣסһȻ󿴿ûֵǮĻеĻ봬ϵĶг˿ͳ԰嵶档Ի棬˼һںӾ֮໹ܱȡ
ɽɽˮˮɱð鶼ᳵ·ĹٱȫûѹҪҲֳֻܹ洴ҵǮ̫ˡ
λãһγʱ򣬶סһװ󽫾ڵĻˣػĺ϶ܲġ׷֮һϵĽսɱ⣬ۿȫʤǰһһѻ勵˻ֱӸλŵˡ
λµľףȥʿսʿĶԷķ׷׺ˣϵĴҵֻͣˡ֮󣬵λϽظϣصˮկ˸ͻشˡãƸղŻص̫Ŀƹ벻֪ѡ
˻ȳԩңྐྵླûʲô𡣳ƾͦĵģҲû̫Ͼˣһٶҳ϶ȺܸߵļҶװǹͲˡ
ʰʰƾ뿪˻شãڳʱ϶û£ȥһʱͷƵŸӦѾ֪ϢˮֱӸ쵽鷿˵
һ򣬰ңû˵ʿĽۣжţ棬ֻϿʵĿûǵһΡڵݲ𣬾͸ô˵
ôùȥİѳƵֶԴ̬֮⣬ģССѡµĻȨĹٵʷԹ٣˭˭뵯˭͵˭ʲôҪ֤ݣôߴϵĶһô
ţʱû٣õȵı߷ɸӣūһȦǮ˿ڣװһĳֽ֮о֪͢ǾøӣͶū񣬽ЩѾչ͢Ͳʵĵزˡֻжǰ˻ɵΪǵģΪǵս
򣬻ĹŪŪĽࡣ
û˵Ҳֻòȥʡ̸ҪӪ顣һɫͲˣϸƺһʣǹв
֮⣬һʹ˵еǹ北ѾܹˡӪɶô


ڰʮ Ӧ
ҲеκˣԼװɱʵˡǽôأܰ;ϰɣҴ塱ҪŵģƻŰѶȥһӮʰһЩαɢ²ɣôöһγ;оʵʲһŪ㾭ֵȻûʵս϶а
ƻԥʱֲ˼ְľ˲˵ɼԤƯЧǸܸܵġɹˣȥһ佫ǸԼ˺öͷϡ
壬ܲ͵һϷӣ¶ɻ֮ɫ˵֪˼СӣɶصòþˣӪսڱϣô㱻ץСӣ鷳ġ
ӵеǹǺϷģоͲˣܹıװھ͸Ҫˣʾ͸ˡҪĻҲװĶȻˣֵһᣬ󣬴˼¾ըţ治絶ǹʹ
Ǿѳ룬ĵ˼·ܸ㵽̩ڣҲ֮⣬Сӣͷɡ
ƵȻˣû˻ڣǹУԸūͺѹԶĴӵսֱ½һ붼ֹʱս־ȫܱȡŸ㿵з˼벻ְˡ
壬һӪͰĳɵӪһɣҧҧ˵⻰ʱˣڵվŭӣһɺԣҴϽĶ˵꿴ܣûгֵļһץ̨֮ųͨ£в˵̨²ȥˣ̬һ⴦ãϸĻڵ˼
ⲻʱ϶˲һĻ̧־͸Ӷˣǰֵֶүɣ򲻿ɣ¿㬵ķ֣ϲ֪ɣҲʣСĵ˳ȥ˵飬ŮٹܣڵҵĻʡǰִûϵȷҪ
˼޻֪ĹһְپһܱѲҲҪ¹˼οԼ
Ļ佫ʲôز󣿾һܶ˶Ӧ֪ӣݼ̹⡣ʢʱڵݼ̹⣬ڸžżУԳƣ߹
˵䣬ƣº͵˼һ£ΪޡӪһ£Ҳաȥú룬ǲһҪְͨ˵
⻰û˵ʵϻڷ񶨳Ƶ˼ְûǰ;ģҪˡ
û뿪żңȥ˿ͷɴϷ˼û˸ȥţϿ϶ġʱĳܸӣΪãδʮڣĹٻռ˾ԵλڣҪĿԲ󡣵òֺ֧ͬ뵱ְͺˡڵĵλ̶ܴҪżҳŵġһϵˣµĺ飬ɵݺݵҧһѪ⡣ĵǸʱ̺Ƿܸô̺ŴŦҲδˡ
ͻȻʶԼϻһߵʱ򣬳ƵеˡŬܶ˿һˣǸıʣȷʵеܴˡؼһԣƵδǹġ㿴һԺļҶҲʲô⡣һ֧ʾȫˡһ㿴˼ҵķӦܿĳ
ϵһʱȥ鷿˺󣬿Ȱүʲô鲻ܺú˵ҪŪղ檻꼸ӣ궼ŵˣ˼
̾ҡͷ֪˼ְĳȰ֮ӡ
ϵӶˣ㻹Ҫأ⻰˵е˼һҲˡû˵Ƹ˭¹˾͸ԼˣʱүӹʲһǳڰԼλø˿ģżֶʹ޶
ѹַҪűԹ˵֮ǰûӦ
ˣȥȰһȰĳȫְ֧֣ĳͬ⡣ˣˣȻһһĳ
ǳƢûκΣֻȥơյſڣ洫ЦվԺſһϲȥˣЦЦߡ
飬н֣ܵƾˡСİ棬ҲǸûôིģ͵ڸԺ庢ˡԣӿڴڵڼСڣСĴӡ
Ҫôɣ˵нܴȣⲻǴܵôôɣϾһƢûСôôСӣΪ˺С棬ƨڵϣҲ·ôأ
ҪģϿһѵõĶУ֮ģ
ص鷿һ˵˵ˣղŻڵĳء˼ңŵܵſϴˡ
ӣⲻ֪عվҪȥʰܵܵĳƣȴקˣҵүͰһհɣȥ
󣬳鷿Ƿְ飬뷨
壬秵Ļ˵ã֮ø⣬ǷɵģҲиǧͳɣȻôļҵزס
ףױ˵ı淢Ȼеӣ͸֪ܶ˲ӴǰؼҰɣ
˵ô죿
˼żׯиǧҾ÷ˮˣ鲻Ҫˡ
϶Իˮ׼ֻô׻
˵ˣһͷˮĳĥ⻰˼ɴ࣬պڣƳˣŴ¥ȥƹһۣ¡
ͦȣų̂أһˡһԹӢųӯӯǳЦһƺˡȣѾִ˴кһνɫת󣬳Ƶˡ
ӢûɸʤҶˡȥûŮ˲̹׽治֪ǲʱʱԻǱһ㿹֮ĵġ˵ĵأû񰡡
ҽү𣬾µͷ˽ŵĨ͡˵ǰųƣЦеǣߡҧҧ˵һүǣһԹɣ
ӢһһЦҽүĸھƣ
еΣĹҲ٣ûʲôʵʾ飬תתȥǰɡӢһΪ񿴹ڶߵ֪ûģҴȡ
˵䣬СڿһҽȽУջһٺһЦȷǴϣӢκˣô˸Ƶģôһ˵ֻϲ쵰
һһӾˡ¥¥µĿˣܶ඼ͰһĻ޲¶Ľʺޡ˵еӢػùģ˵һ˼Ůûи˭
Ӣе㲻һĸоܿƣⷴӦǲ̫һ㣿ѵ̻̫ˣ


ڰʮ ڣ
˵óƻָڲŮ˵ʱӭƸϽ⣬ǡѡɫǺܺÿҴҹ־Ҫߡ
ȻôˣӢﰵĳֻգǵ˼ҽүԺ򡣡ɿֱۣЦӭҲ֪˵Щͷƺûôӣ¶ЦݣҪӢȴɵһתӶ
һĻѳƿеɵˣŮ˿治ءʶǵ˼ĳƣеطƹ
ӢһŮ˵ķͷҳʱѾӰץסһһ䣬֪ƳȥˡϽ׷ţ뿪ıӰ
ôˣôкһˣӢͻȻܵ
ƳžͿƹĳ˵ȥ±Ҹ˵ĵط
ƹûκԥԸһַűŷȥһεʱת˸һӿͣ¡
ңطȥȥ߼ƹ˵³ƿš
ӲҲǼʮףͷһԺӣطеƫˮկˡԶԶɼ¥ϵĵƻ𣬴ߴƻš
ŸߴΰĳǽƲ뵽Ͽĵݱе»ӵ顣ʱӦǹеһͦƻһֱųɶǰ棬Լ˺··ˮկ
ԺһŮӣƹ¶ϲɫԱүˣ
Ʋ⾪ȵĿƹȴһ㶼û˼ҲǾ캱ٲݵԱүʱĳƺȽ϶࣬ͬһˣڲͬĽ׶γƺã㻹ŪȻ͵ó⡣ó˵ɣǾ캱ǸʹƲү
ңĳһҶƹ˽ͣûȥ׷ʡ֪Ĳƽ200ŻڶϼңԼһ⣬ҲΪ֡չأĹ٣ǲܴҵġһЩĹ檣ʵΥġԱҲ˰ֲȥԺҪ檣ҶûҪ๫
Ǹˣûȥ˵ʲô˿ɲ򵥣еıǹ̳ĴеΪٳдˡΪɶĩҵ˰ղԭ֮һˡ
лᣬֳܿһŮӣȥҲ̫òֻ㣬վſ򸣣ЦүҪȥ¥̸ôôͻˣվһߵʱЦݣؾصĸƵ򸣣ūģҽү
ЦЦֲǺܿˡƹȥһСˣһ붫лҪ̸ڣطȴֶᣬᣬ֮ĴҴҶѾߵ棬ݹһƿƵҽүġ
Űѽ̸齲ˣû˵ϸڣ˼ԼְֲԼֵ̫һ䣬żׯиǧ
ƹԳ㸧ЦҴ벻ͨԵɣֻ֪ơƹһ˵ƲŶľһ˽⡣ڵطӣûǲ뿪طġƣһ¶Ϯƶ缰ܻطʵͱũ񣬾ٶǵżׯȷʵиǧȥ̻ܶ࣬ĵҲܶࡣƹĺܶأǸѧӪЩغܶ඼
ҼҴҵֲסݳڣԲҪżү˼ʹӣӼҶͷҼˣżׯǧһλñǡ̺Ŵбһңүǡָʹκףĺ̨Ĺү¶;һ˾飬ΪʱӡµĹүĸÿ겻̺ŷЩӣһǧٵҲаٰʮֻҪҾһ˳ĳǧλò̫ѣҲǧӵ顣ʱżׯɶɶ
ƹ˵ƻû׹̺ţȥЩ̱үǣĹϵͳĸ̺ŵĺô
ָʹκ˵ɣǴ̻գָʹܣӪĴյԭ̫ΪܶһݴȨΪô˭Ҫǵ͵ڵ¡ĳ޼ûֳɵλãֻҪÿ¶һǧջװûλҲڳһλŪǧôÿ꼸ʮӣһǧ治ʲô
⻰˵еɭɭˣŶе쬵ġĹٳ̫ˣϵ͸ˡɴ˿ɼϹٳŵҲͦݵġ
ڰĳɫеѿƹҲ̾ϢһǺڣ²ôõӪ˵ɣϾǧսʵ϶ɣʣµ֮УӶ࣬սߣҶӪһǧˣѾˡӲΪָʹһˣ֪ͬˣˣ򸧶ˡ֪£ĿִʹָʹһˡǧǧһˣǧˣˣĿһˣϽ°ٻˣСʮˡԱһֱûأ֮ʣ߳ɾͲˡ
˵ĶžƲĸ̣һơƵζԣʹӣִҵİ׾ƣûӵ㾫Ҳ˼оƣ
㣬Ƕҵֱôпڸˡ춯ֵƣһԼһһƺܸӣ˸һ
ʵĳ࣬һݼҵѶȣԶԶ֮ǰԤϡ֮ǰֵôʵӲڳƶܸɣܸһЩ˴㹻档
ңܲ˵õľˡݱܽʶŹ𣬾Ͳ˵ˡ֮£ĳ˵ס޻ֻܿУһ£Ѫڣһ޲һҡٺ٣
ƹ񣬻ǵһεų˵ЩҲΪƸǧһ£һĸ֮С̺Ĳųƻ죬û׼ܻáǼʶ˳ֶָ֮оԽǿҡǸᣬעǳ֮ĳƵĴȣ˵ݣĳҫ棬Ҳδ
ĬĬʱ쿴ϲһ̸ȥˡʱټһҩˣң£Ƶ˿ɲЩˣ˭ȥҲӹȥȻֻҪĹϣӾͲ÷˼ӣ˭׶˼˭Ҷ˼
⻰ǰѳеɥһЩû˵ʵϳƼᶨ˼ӿ콨ֻҪһ֧ǿ˭ʲǹӦӦ


ڰʮ Ҫһ
ԪעǷǳֵһꡣ
Ƹ󳼣ǫʡ岢ƣϣı֮׷ǫ㽭ȡǮǧؽ£ꡣʸ߳źڦǫ̰ǫ˾̫ܻ̱к塣ȥǫ顣
ֺ̣ܶһٶֵӣǽȴܷḻԣһǮǫļһ͢Ƹ󳼵ʱ򣬱ʺʰһͨҪǿ̫ͰԴزȥˡ
Ǯǫʲôˣĩ̳䣬֮ҴʱͲ˵ˡ֮ҵʱ̳ţ棬Ծǌը죡Ǯǫѧɾﲻص㣬Թ
صɶأһڳԪ꣬ԶֵʾˡֵһȺΪߵһΪᵳһȰѳֳʲô뵳㵳Ⱥɻϼңڶ͵һȺˡע˾ͦǶ
ôһȺˣ䣬κ͸ſˡȤǣǶܣҲ˵̫ƻ˷˼ɻ䣬һֻҪǻʵ۾ͻᷴеļɻ䡣ɻиרʣᵳ
Ϊᵳ䣬ֱ̫κ͸ſȥˣʷϺպĶӡעΪҲɶǾûɶ£Ϊ£
ΪᵳɣǮǫ汻һֱӸſ»㣬Ҳû˷ᣬһʹˮҪֲܶ˵ͲˡֻҪסһξǮǫһֽ̫࣬вܻ㹻ˡ
ǽˡ鳼ĴУŶҲ˲߱īݺݵİдǴҿܶûע⵽һ⣬ʷⱾ飬ǡҴ塱֯˱дġЩ˶ЩأЩôǮǫأɽǮǫ棩ڣʷδҲ
ˣǮǫαڵͲҪīȥ˷ˡ
͢һȤ飬Ǿǳʵ۵ĵһǽʺƲݺݵʰһֵκ͵֮档Ϊʲô˵ֵأܼ򵥣һɣһڸоŸԱöֵÿˮˣԶǻؼȥҲڶ͢ƣֵĸֱӸ׳н͢ƺѡ֮ʱֱӾͷŵ壬һץΡΪڸԱĻᶼûСעǿЦģڸԱץβץεֻ֣ɼͬ־
ǧҪΪɼԶµĵһκ֣һŶҲþͻеģҪѧɼͬ־ͽ¡¼ܡ
򵥵˵һ飬ˮŪʱʲôġʱǣֵţܰԵ͢ϣɵ̫ˡζв˻ȨһĻʵۣöһҶ󣬻᲻ᳯͣ͢أҿδأӿ϶ڿȥûе˵ʱһĻʷ᲻һ·أ޷ƶϡ
һ£˵ĳƣڳԪףʼııһǧλӣһһǧոտͷͻزˡܼ򵥣òָʹˡżׯǧǰǹϽѲǧͳˡؽڹعϽȻˣָʹӵϣԿǸһɽǧλӡ
ʱѾκˣֻ̣ʵʵĸ£壬׼вЦվӣȡͼ
鷿ΪҵְֵĽ̳ƣôڴǽǡ
˼Ժ϶֪ƥƱ⻰˵ͷļΪΪɽΪɽ֮ἵΪɽ֮νߣ˽ԿΪ˼֮·Ҳ·Ϊ˼֮οȡ̣
ƿŵͼһκⶼ̨ˣǰһأĲƽˡôԶĵطһǧΪ̣е㵰۰ֻп˵ĲףĺܶǶԵģйٳΪݵġΨû뵽ƾûôԶȥԳʵûʲôãΪоBIUһ£ʱմˡƷôľǵڵݵżһӺԼĲҵôŪٶĲƽʲô£ԶˮȲýҵ塣度˰
200ʱ㲻ģоĻδߵĵڵ·ð
ᰡʱٿżׯĵλþͺȤˣɽʮǴ󺣣ʮǻءҪһɽǧһرǲͽطôӶ˻·ͨݣͨأ̨ɽҲҪˣʱ̨Ƨ
ٿ޵˽ͷѵӪλãɽǱȽϺʵġ
壬һرһƷ˺ݣһûз쭣侲ǰˣþòƲŤӣһ京˵żׯСĶȥ
ʲô׼أûһ׼ʵ޷Ƶִš״ǰΪγƻҪȥıһְأ벻׵ģԸ⿴İ£ȥҽٲҲżׯһ̡˵ʲôͿĻƶܹĺ㻹ڸɶ
ʳƣҲûһ𰸡ô˵أھںƯľͷȥ⣬Ǵ󺣻Ὣ͵ġʵǣںһУݴȥطˡ
Ƶĺθһؾ͹ȥƲʲôʥˣҲûĻ£һͨˣ˽̰ơЩáҲȱһ˵֪͵µߡżׯǵһϳӪģûĵϳаȫôȱһиƶ޹أı棬һǰȫ棬һǾ档ֻ˿߰ˡ
˵߾ߣ˳Ƶǲʮԭ·滺࣬̽ͷһۣ·̵úƽ˿ӿݡٶȲ죬֮ǰΪΪ·öֳú·
ǰһΣٶȿһ¡ид˼·µƾ١£ƺЦûЦ·ôͳ˹ϵҪ븻·żׯǿҤڣģ·һޣô˳
ûнӹƺܵȻı飬档
ĵ·ˣɸְļЧʵôأؽ磬̶ֳȵЧѾǿˡûżׯԶԶһƬ½ӳ
޵ѧôʣõĴǣ̸ѧãúиطʶ֣ѧıı¡
ƾû̳һȺӣҪδܹµ˲š
ȥɣͻȻüطѧ˵Ǯ


ڰʮ ˵ĸ
үãүˣʺ֮ԣĸܽȻͬǲ޴ǰżׯտʱʺ򣬺ǸƵʺ
ͬʺǰʺʱη֮ɫֻľͱܡԵһЩ֮ʺ򣬴ŨŨС
ΪʲôһʱܲȥˡʲôЩ˸ı䡣ǽƽ֮ĵ·Ǹɾ·棿ֻһһĽﴫĺǵĶ
߽ѧôŵ˲䣬ɺ͵¿εˣöһ³ĺӣ˫Ŵ治ģһЩӲڿϵı¨Ⱥ߹ӭˣûη֮ģЦĴкүáȻȻ߹ȥûǵĳվ·үߡ
ЩҪȥݣԴű¨ƽһ䣬ޱĵͷΧǽĺǣųɳԣﶼһƷС
ŶӴ򷹣õķв׸Ҳǰ׳Եġ11ϵĺӣȥҤשҲȥúȥú·Ǹɻ֮󷢳ӣ5ӾһУ1ӿԳһٷѧùǺɻЩСһĺӣͲɻˣÿѧϿΣÿչһ緹УѵġҲǹЩӣǴСһ߲ʳһһ߽ͣ¶֮ɫƵƵͷ
ʱע⵽ǴУУǻɫɫĹӣŮǳɫȹһڰ׸Ӳ޿סΨһͳһǽµЬӣŮһɫͷĲЬЬ
ѧãԭֻżׯĺӣĹǱ˵ģҪʮ꣬ǵŮԣǵŮ飬ÿҪһĿ̫ӣͬĴ˵ףΪԼܿôຢӡЩӣö඼ǸĺӡֻҪڳƵĵϣϵĺӣŮѧʶʶǵߣԸúӼģ͵ýǮˡ
˼ͳѧãżׯİպЩǣʣ¸жˡпѣȴ΢΢һЦ壬Ҿ˵ȫԡЩ飬ʵΪ˸棬ҲָǸж¡
ŶӺ˵𣿡Ȥƾ٣ô˸ˣ
ݶ˵ıԣʩֻԡô·ǹǮȥڰǣʵڰԼ·޺ˣܵĿ죬ĲƷ˵ĳճԱˣɻΪӡ˶̰ޣԴôජŵǵӵͬĵũɣΪ֮ճԲҾͲȣӾղеǻģ͵óӡҪó޹ճɺˣܳԱˣ˸Ҹɻʵܼ򵥣ϧܶ˿㡣ƼƣΪȻ
ǣǣһˡǾũҵ⡣ûлʣûũҵƼĸ߲ǰᣬôööԲˣ㻹ָ⣿
վڵµƸߵǴ˵ʱʵ߼վסŵġûִĸ߲ӣżׯϰҪӵġȻǶǵ¸еˣϰվԲҲȻҲ췴
˵˰죬ǽһα֮ϡû͸㣬Բ˶ͬСʵһ⽨ƶȵѨ˿͸֮䲻ɵ͵ìܡִİ취ũҵƼֻĿ޲ߡؼ沢ΪһֱȻκһ⽨Ȩߵ˿ںìٽʱ־ǻڸɲݶϵıȻ
ʵǸۺϵĸ⣬غ˿ìܡҪìܽìܾͻᱻڸǡԺͿȥ˼ˡ
Ķó׷ǳӣһڷչҵڹغװ̳ڵ¡ʣһֻεķ٣ҵȡĲƸΪìܵĻⷢõʱþȵһƮˡ
ԣͳƿĽǶȲͬվڳƵĽǶȣЩĿĺȷڲӵǰ£ʵżׯպ͹ǵˮƽһԽϺõȺ塣ЩˣǳưȫûгƣǾ͵ð͵Ůţܽ⣬϶췴ĵ·
ͨǣﵽþ޴ҵĿġ
һִ˺׿ϵ㡣ʷˡĹ۵㣬ôȻΪ棬ǸҪĻΪˮ׼ϸߡĵˣڣôûôɣԼҲٵӶѣˣʳӡģǲȥġ
ȻˣǾֻǵڷˡ
̶ȣԼҵ˴𰸣ΪҪִͶְĴ𰸡ܼ򵥣ҪΪżׯİպİգıһĻҪ֪ˣ繷ʷпʵ
ƣҪסһݰƽĵˮ׼˵ĸУ
ڵõ֮ѾԼնжˣ
²̫ˣƲɡŪһ¸еñӴһܱҪ˸жµͬʱһﱾصĵͷһ𣬿ӡѩһǵݣǻߡĲƽɢǳڵļƻ
˼ˣرһ£Ϊȫ֧㡣˿ڡ
г̾ͲҪˣ㶨͵ڳƵļƻɹһ롣Ǻĵĸ˵²ɲУȡɽΪ·ιˣıر֮±ճ̡ܵ˵ǽߵһףƲΪȻǾð˼ȥΪáʱ仹Уżһʱġ
鲻ظȴҪһ顣ܸͬһ⻷νơ
ڴصĶŷڵϳԷׯˣڶǳС׷վŲӳԴ
ӣɤߺȣʱλҵĵʯĥۻᣬү̡żׯصζү뵽ʲôôܶǮԷ·ˡ
ϺӵߺȣڵĳĸҰ˷ԶſϳһС׷϶֪үҪ˵ɶһȥ
϶Ŀ˿СףϵԸףС׷鴫ȥɲ
ϱ͵ġϺõĴĻڸɶС׷ôҽүȫܶٶܳС׷


ڰʮ ߲
Ϻʮʱ򣬳鷿ҧͷ
ֵĶİһִֵóżׯİҲԸһ͵ıһˡ
žžž̴Ľһ˵ʱ䳤ˣҲˡһ۴ѾıӰЦЦֵ︡һЩٶ˵ĳ档
ûеһʹ鰡һжҪһôͲôŵأû磬Ū̫ܵذ尡һϾ͵õӣʲôʱǸͷģһ˼Ҷǵͩ͵ơ
ʵֵͲҪˣ߶ôĻ
ñʸӽɣдһƾֶᣬݡˣãݡүд顣
Ťͷһۣ˼ֵҹԴ󣬲ûΪѾ߸һƬ١ݡ͵ûڳЦе߹ʲõүĴһ
үдĻô󣡡Ĵһ䣬Դ˳ľˡһõԴִֵ˰ãǲҪ̫Ϊˡ˼γд֣δζԴҡɻɹġ
žСƨϰһ£ݡûкۣǵŤŤүö⻹ô飿Ѿ߶ô뺷ô
ⶼǳƹ߳ëĸ󻧼ûܼҵģѾͷһһֱǴʿȡЦƵҪڲϡҲûŪʲôټˣǸ¡
ܲܰһ㣬ûˡ񲻸ˣվһۣݡʾصɡƼ״һүǰҲ֣ǲӼҷζ̫ˣ
Ǵˣ̽˶״̬ԹλүǺƢ٣ǲѾܷ죬Ǵ֮衣
ݡдĲ˵¼һЧܿдһҳֽƿԵĶǺ̾Ϣɣ
үʲôְҵˣݡһ䣬Ҳ֣ͣ˹ÿƵ֣ѧϰĺûᡣΪүкܶϡŹֵ뷨ȴܺá
ְҵƹģƹȨ̫ˣһе˽ģҾ޴ʧôĳأǣһƶȵˡү˵ƶȣΪƹϵȨǴӼල֡Ӫǰļʵ۵ƶûʲôġǼȨûơ˵˺һᣬڸˮһռȻһˮ¶á
Ѿͷ˵ЩԭȻ֡СѾߣִͥﵱ˳ܻͷģĸһӻ鴧Ħĵĺ֡
ܲ˵ҲǡǡǳƵһ޴Ķ̰壬ûп֮ˣֻԼһԼ˳ƵķչٶȣһǳƿԷʹԼˡ
ʱյϻ±ۼһȺׯˡβǰˣĶϼһҲв١үЦеĳſʱԭڵϳǣ׷վ̬ʺ򣺡үã
ţҶãĲٰϣԵʯߣƽʱֱȥһξȻվסһ£һԴôˡȻ֮ʣѾվĥϡ
˵飬һ飬үڶֵˣȻٶٲǴײ˾ܲﵭˡļҪԸһֵģ˾УҲ֣æһҰĶذɡذһģүҶߵĸǺæԸֵľͱ˵ˣٸ־Сƻ䣬ˢֳһƬֻ֣ҪǸеģ־
УڶǿأүʾλȥôŪٰŴ֡ôˣȤǣֻҪ˵Ҷû˲һʱ֮졣֮ԻӣҪǳڵ̫ߣ˵Ļ˼ô
ڶ飬ʯôٴ󼸱ӣ˻ŪôôһʣȲվˣүСĽʯǸʯ˵СĻŪҪǿʯСĻܸټʦֵ
ʮʯһļεһ˼ӦȻǺԸġֻҪڵݵγһʶҽү϶дĺôȻ֮ͣ羰ӡ
ã˵ˣҶȥɣʯ£м仰ЦŻˣ˷׷ɢȥ˶ʯʯͷүк·ԸҪֵܡʯСӵʱˣ֪Ҳȥѧһա
˶ɢȥˣʯŵߵǰϵ·ϲġڴ֮ǰΪƷˣһ߽İ˽һҤҦһͷֵʯˣүˣҲǹʶˡ
أ֪ʯͷɰɣЦʣԾԾԵʯܸɴ֪ɽɽһʯǰ޶ձʱǲʯͷ
ͺãۿũֿʼˣøһҸáү·ȥʯŪӣƯүͿʯšʱɵĹɷݣʯרŴһЩСʯӣ·õġү·ˣƣʯ벻СƵ˱ʾʯɣͷУү˵ɶ۾͸ɶıûУ±֤ο
ŴĥӵȥݡöʮӵĹǮץ㣬̫˿ɲа
үģС֪ĺдʯͷţϼֵܣֱӾӣһ£Ūʯӡ
ʯôһ˵ƷӦˣ߿ɲʯͷͷҲС׺ɣģڰˡô˵·黹ǰһ㡣ܻƻһȻ෢չ񣬲һֱƻȻзչôڴ㻷նһɣ
ҲôɣͿ㿴Ρƨɣˡ
ճ緹ߵһͷƻûأѾΧˡųƵ߹żˣƺõĸëӣһЩ
Ӹֲ߲飬ƻᣬһкܶʵʲ顣үʿ䣬ʾҿѾǰõģѾɹ˺ЩˣϲľңѹũҷʡЩ鶼ǰģһֱں棬㿴ˡëˣûһ֮һ¤ͷһмһֱë˶ɻ죬ûһļӾʹˡ
һֳϲǴɱ
ôŪˣ̺ϱĤ֮󣬳ЦΧˡˣشĺ룬ֵ˵ðⱡĤǮĹϲˣүҪһ롣ԸɵڸϽ˵ʱǩֻѺûҩԡ
ɵӲźأ֪ĸһһ䣬˻õĺЦ


ڰʮ 漯
ſڴһżׯ־ǽơƶó棬һѧԱſһվûǹеʮ㡣ŵĹٱϲصģһ죬120ˣҸųӡæȣάյ㿪ˮЩСҲ£˼ҾÿʮǮš
Ķе󣬶һе700ˣ㷸ɻ䣬ҲҪһӪͷıȻˣ¶ҽԭҶôкͷҪšȻǿ޶ûطȥ
ڳſڴĵб˵Ӫ¡ܱƹ500ӣ֪˼ǿһԺģȻ¡ܱſɴȥԼѲ㱨
յӸ࣬1000ѩΪи㡣ȻϵŰݷõʱ򣬳ƵҲǿ󡣿ҤͷȵȣҪֿš׶ûһָܸҵĹӪĹٱ
ʾԼ֪ˣطװֵôСֵġͬӵ͢ߵϵйԱҲһ۱һۣҲ飿
ſɴԳƵľԻǺܸߵģǼʶѧԱ֮󡣱ûżףǱǺñһſɴҲûɶƢС檳ͷһСŤͷ˰ӡϹٶ˵Ǹĸɶ˻췴˵˭Ű
߸ʽõάֺſɴͻȥˡ
ſޱȵʱ򣬳żׯҲæһ鶼ˣļׯĵʿ𣬶ۻͣصѧͷ
һң͵ơϷ̣ú¯ʳһڣɶԼ֡ⳡȻޱȣƸһȦһȦ֮󣬴϶һߵм䣬һ
λʹҪл𡣡˵žһ¾Ʊ˷׷׾ٱӦųء
Ҷ֪Ū˼Щӣ治̤ʵ֮⣬һ˵Ҳ޵ģÿһڶһЩ⡣ֲ㣬ط㣬ǮҲ㡣ôһ˵Ҷ¶΢ЦۺƷƣ鲻ܡ͸̺ŵĴƶһһϻǮһвһ𷢡
һ³̣Ҷÿһļֳдġ
ֳݵİ֮󣬳ƵȴҶ̧ͷˣˣһһˮһǮԭûϵ¿һǧɣóٸɷÿʮˮÿʮÿɶԸһ𷢲Ƶģ߲ܡ˵ãĸðԸɵƽ̯롣λһ䣬³ֹҲɣһɹɷݣôλɲɣȫƾԸ
հѻ˵꣬˾ֵԸɵӲŲԸءֳôЦ˵˴ҵ顣΢΢һЦȻˣǾûɶ˵ˡС˺ӣ°ѻˣ󣬽ۿʲôڵģʽ졣
йǸᣬ޴ڵķáǣŦǳǰһǳѡַʽ˵һγһӴĵ漯š
ʣһӴĵطֻҪ췴û˸׵һص㣬һҵΪҪӯģʽǳƽʾ֭ķʽַʽǱĬЩĽԼĹ
λˣȻӡ˵ǲ˵Ƥĺܣһĸ͡
ԣ²Ҫɲǳĳһҵ飬ǰǣҲˡȻˣλҪǲԸǮ֣ҲûҪɶӣͲҪ²һѡ
˹ͬΪȾͼˡʵҲûôҳǮǺȷߴңһɵ󣬽
Ǿ仰һƾԸԸɵĳԱˡ
ٺ٣ǮɲɵٺôӣĺôֵһᡣǮٴΰȻеĽɫһʵϲǳĿǰĺ顣
ԪѲ£ĵط漯ȻΡ
˶ɢȥ֮Ǯࡢ㡢ȴûߣǱȽģµĿĺȷһ⡣
˼ϵܣƱŵ飬ôģ
ϰһڣƲͷֶ֮ÿָŻ뿴ֻζͺһ㡣ݾڳλ̣ҾζΣ
Ǵˣת˵˼˼еˡȵտҿ޻ջ̿
ÿָŹĸֶи¾͹ˣע⵽ûУݵĴǶ˲٣ôҲиɰɣϸ£Ŀ˽ϵһϵĻһĴשһٸͰ˼ȥİ˽µĹûˡ
Ƶٸɶڸôûɶûˮ࣬ûгˮͰ治תĴָ
Ǯİȵϡǰ벻ݻʱŵȻˮɡߣʵǸߣ
̨óеۣ꣬ӲСӣҲס߼ׯסҺӡ
ﶼףŵ鲻ܼɲ̫ƽ˵صġľáȻΪ˿סҵôһ󻹵Ժ·Ϊǲֱ̩ҲŪ㴬ܰȨˣͷˡ˸ӵƣζЦЦ
λҪ³棬ڵݰҶɷݣðôһ仰һЦЦǮ˿ųƲ˵ƶƱһڲŵ£һ
Ⱥ½ҲͨˣŵճˡϻȶƵʱȻˮɡǮһ仰ҶΪȻĵͷǳĵط
ʱĺܿ죬ת۰¹ȥˡżׯĴĺܿ죬Ⱥ˸߲ˡƹϡӡ²ˡǵȵȣΨүչ˵ֵɶ治֪ö˶ʣƾǲشЦŲ˵ֻܵš
һжõķչ߲ӷѿˣżׯǣҲһ롣ææµµʱĺܿ죬ԽԽˡԪ컹Ǻܲӣʡݶûʲôꡣżׯʾͬط
вУ·϶Ǵ񣬸ļİҲˣ·ʳճɲãҶҳԷĵطӡ˽ͷżׯٵݳǣһL͵·ˡ


ھʮ Ǵ˵նݳô
ɫ΢ʩĵ·ԣѾ˲İգڳɫеȴͷĹ廨ţЩߵĹͬصԭʼԶһĿյϣһȺվڶֳԵǣڲмĿЩͬࡣ
ҽүɻ˹Ǯһֲֳ³ԿۣһʮĴǮǻƳȳȵĺͭǮһοͭɫǮ
˭ð⸶ǮҲ±ȥ⻰ǹϵʯʯ˵ģС˹ʺˣҽүˡŵǸʯӣ˴ӺġϤİգһ߳ż򵥵㣬һĵȴ
ҽүǸСƨûû߸ߣӶûһѣܹҪɻҪǮҪһڳԵġƼģҽү֪ӸԲڴһѴӣСʯӣһ10Ǯٷ
ĵ𾢵ʱԶԶһȺˣΪ˴Ҷʶİ˽Ա⣬ʯʯͷŵи߰˸صСۣʮ׳ʵƤ졣Ÿɻİգ׷һ㣬óײλҸɻĺˡ
ԱãʯºáﲻʺУİ˽ʯߵǰ
ÿʯҪ200ӣõ׳һٸɷ20ӡԸɵľվǱȥʯѡϵҲɥҽү˵ˡǰ֮ڵףȻˣһһŮлɣֻҪ͵һڳԵġ˵ǰͷ͵ˣģһ֣̿¼á
Ծаĺӣȥ˱ϵĿյϣʯȥˡЩֱдĻ죬źüľͷӣһյأһߺ
ＯϡʯӸߡڹĵ
·ߵˮİ˽ͼһȥˮĸ˲һȺ˾ڵ¡һһľ׮ڵ£ǿľ壬Ӷι˾иĵطмһҲһľһƤ
һҲطªе㼤
İ˽һһͷˣʮĿڣ컹ϹأλλۣάͿˡҸү˵ˣ׵ˣλѼһɡүҲӦˣ˵ʼλһˡϲЦտģ׷׹ֵлҽүлԱԡ
İ˽ֵллҽүӦõģҾͲˡЦУİ˽ֵˣӸҴ׳һĿСӽһ
ӱĽʵʵģﻹңڵ﷢صİ
İ˽豭˴ĩӣһںЦҶʶҾͲϻˡŪ٣౨ʯȺƭҽү200ӵĹǮүûĳ˵ֵҿŰ졣ҶĳʲôŮҽүû֮ǰΪ˵ССĻƣټһûٸɡҽүһ࣬ĳŻӣүĳ棬ĳΪˣү顣ˣϻͲ˵ˣһ仰˭үǮĳҪ
˵Űڰ֣׳һףصİУĳȥˡҸֳһһöӣóȥ
Ҷ֪ˣӿ϶ιˡ٣ڵݵϣҲû̧ͷˡ̫̰200Ӱ㹻İ˽֮ͽȫʮʮصġȥһ࣬һֱǴĽĶ󣬸ҽүĹϸһЩʼһЩʯۿȫ˴ӳԲܴϲİѣ⻹֪㣬ҪǮ
ֳָ˰İ˽￴һֱд຺ӣӵĻ㣬ɱٶһ
溺һֵԱ⣬иֵˮӪү¡˵үĹǮ㣬㲻ǮڸɵĳԱˣֵܶұ֤ѻɵƯƯ
İ˽¶Цݣһ⻰˵ˣ˻Ϊҽүϡ㼸ǮûʶĺݳＸʮ̺ţÿѺӣ͵øүʮǵӣ̰Ǯ
Ц⻰һ㲻٣Ŀɶ֪ͷİ˽ֵڸɵʱһʯһǮⲻˣֵҲ࣬ү˵ˣ֮ǰʯ2Ǯɵöˣĸ͵ˣҪҸôɣ
ڵվֵԱģֻҪٵģһɴȶȥ
İ˽ĵͷͶˣͷȥͷ˵˵ģ50ֳЩŵĹֵܣӣҲܶԼٽӡ
ϣİ˽￴ȥЦˣʵﻹΪҽүºü£˳¡ǰӣڹӿܻûˣ˵ӳ˺˼ˡ
ӣİ˽ﱼżׯˣǰĸ׳ӵţȥ档żׯ2أİ˽ӲС;żׯˣŮ٣Цӭﻹ֮ǰڹϵ硣
һ࣬żׯǻˡǰżׯһŮүֻץȥҪˡΪ飬ܼϹ˴żʮҶȥ˻ȥһصԱһݻ˵żׯˣżׯĹҲͷ۸ġżׯŮԸļĸҲԼ
ⷽԲʮ˭֪żׯ˲ǣ
ӴԱ⣬ɶ£Ӳ˳¸İ˽ܼҵĴѾݡͱڿһ䡣İ˽׼㱨أүͷžһݡƨϣһ䣺˽Լˣô˵ôȥ׼緹
ݡŤˣ³Цеĵһ̵֧㵹磬һ̣͵ȥߵұүˡ
İ˽һᣬģͨµ˽ү飬ү𷣡
һЦ߸ߵĺӣҲӶˣ˵鶼ˣ
İ˽ϹϾˣ˻˸˺
˻ִ˳û뵽˵ļ򵥴ֱΪɶԼû˼أȳ˵أȲˣϽһ䣺ɻʮӣԱôãĴֻ»
İ˽﹧𣺡ĻֵֶܻӣúҤȥúˡⱲӣͱ뿪ǣҲһ¡ӸĸûϣһӵˣСѾ˴Ϊ硣Ůûа˸ӣ˵򵽴ԱϣͿү˼ˡ
ޱţ𾪡赭дӣܿһһĽһǹ17ѾߣǴ˵еաݳô


ھʮһ ĳνӴ
ôݵ飬Լ϶첻黹˵ģʱҲû⣬˵İ˽￴Ű졣û뵽ôһʱƲʶִһףûг
ȻѾ־һĺʱҼԵǾ͵ִ˵һסıһᣬԴȾġҪ⣬ȨǷΣȸŪڷԣ·ߣͷҰеʣһͷӡ
ˣ˵Щ˵£Ӱ챾үθڡǾ͵ɣƲ̲һ䣬豭һڣһĩӣҶ˭ģôǲҶĩӣ
ɫ˱䣬ͷ˵ˡҲİ˽ȥæɣǵȥüӴ·ϳԡİ˽ƲлүҴȥǰԺճԺţͿݡվۿǱȥˣȥֿõ
¼ҴԺ̫࣬İ˽ﲻҾȥֿƳһֳֻӴܡ˴1أͣ¸İ˽˲ϵ亹Ŵ򿪶ֳϵļӣͷʱᶼˡ
Ҳ¶ˣżҳķ¡صĿͷԼµƼˣүúøɻͲ㡣
һֽ䲣ƿӰװСƳĹҰ׾ƣһӻȳһӹװ̣һͷ㶫ִǧǮͰİ˽Ĺ۴ˡİ˽ﻹģݳǵүõĺþƺ̣ҲˡǸ˵ĺôҲÿ˭նһ仰ĸΪȻ׷׵ͷ͡
ץӣֱ±ĳ˴ţŲߵĵȥĿͳƳȥ󣬶˵ͳǰԺݡļЦ߿һšͷ˺
һ꺺ӣǱѵĳӵĿ椣զˣ
զأǶԵĻǶ㴩ģ㲻Ҫ棬һҪ档˵ųקһһ˵ͷһϵɨ㣬üͷûֵһٳ򡣱ߴּּҲұףڵϱԴ˵ϵӣҲͷ˵ֻǲϵ
¶һСԴӵĺһ㣬Ҫӡ
Ҫǿϣ͸Լ˶ׯȥ⻰СкתߡԶԶݡվſ㬵ĺ˼ûٿȥ˼£û˸ҿͶԶԶġ
һϣڴæⶬû°ѩһһٰ˵Ҫ顣ڳ˵һĴﷴϲˣ˺꾰ϲˣǰܸϲһεġתҲƵˣݮܳʲݮˡ
ڴæĴ񣬸϶ϲãƲ֪Ǹϲأǣ뵺ĵˮʵ´߰ܳˮǳ֮⣬ûôɡżׯũﲻûˮأĵطĲ˵ˡ
˼꿪ҪֲˣС׾ͲҪˡһҪҪЩǿᣬһûһȶĻͲҪ̸ʲôչ̣ʳ۵뷨ڵݴ󻧣˳ɸйȶݾڵۣʲô̫⡣ţ÷ŵͼʱԼľӪĴþ档
﹡ϣһ̺߳Ȳ裬һ߸ũġʱү˵ʱ򣬲˴չҪ̳顣ܿ߾Χʮׯںһ̺ܿˡ
үʮ죬Ĳˡ㿴ôŪ֮ʤСһ䡣żûׯż̫үԺҲÿšׯ֪ׯڵ˭
аţͷ˵աʤϺֵĻƹϣ2Ǯһжն١ʤ˰Ķأָ죬Ҳûնٽƹϡ
Ƽ״ЦǸ߲ӣźڣĶôҲǧ겻ôҶ֣µֳĲ˲ԶͷͿϧˡ
ʱʳˣһֽɡ·ȡƿվ緹ˣͲϹˡ
ɢȥôҲ𱰣һɱүߺߣ
ĻƹϣƾˡûõĻƹϣộˡׯİգ϶ô롣ûôˣƹϣǿ㣿
һ֣̤ʵˣһźƶԸӽ棬һߵүҪȥɣСܣ
֪ĲǣȻˣүСǼˡĻŰɣӦò´Ρô˵۾̲סˣƵóѵĳүЦеҧ䣺ݡˣϡ
ү˼ҿɾʮˡŤŵ˵ЦҿɲҺ㣬ûأ˺ӣɲʲô¡
ɫһЩͷͬ˵ֵ󸾽ţүҲǡЦЦūүƷ¿ӣˣڣһִһ㡣
25¥˸ˣݳû¾ڴ¥ںӵģƺҲ̺һµġ
е㲻̫һĲ̺ţһȺǡҳӰǵĳλү︯ܵģΪķƴơ
ƸմͱһȺΧϣĿһսӢǰ˵λүӣūλүҽʱ
û˷ԣһЦŪü۵ģһһЦƽȷʵ飬ˡȻӢﶼŮԽѲˡ
Ӣһ㶼ں˵壬ıųƵֱۣϵĿСڳƶߵˣСӦԡ
崺˵ͷҪúüʶʶ
ӢͷվӣûԤеĶĿʲôġһͨӣûзҲû崺вɫ̬Ǻƽ
ԪмҽȻˣǴ˵־ŵجεĽƹֻ񣺡ˣʸкμ̣
ԪеңԪĳһ԰ٻθ̸ҽ˷ʵ󡣡еˣߵӢŮЦûʲô£ⲻˣԪٻΪ룬ҽԵˡ
Ŷģˣĺܺ棬Ӣһʲôݣ
ȻƾʲôӢǣߴŰԪΪɶӢﻯԵأŮˣҲûŵ˼ûη֮ɫֻǺܺ濴ӢʱŮ˵ˡ


ھʮ ˭Ż˭
ζ飬ߺߣƵն󿪣ܹýð취𰸺֮ˡֻǴ˵иΪײеġ
ȿȣԪпһܲ˼ĿڵСã֡
ðġ֣⻰նڡɶãʲô
ģȥݲ裡ӢϽˣʣһƺһԪж
ҽԺأڴ岻˽⣬Ԫˣžһͨİգ˶㶼׷֣ôôһƯã
ԪеĽƻ֮ĹϵôġԪкӢƣݸϣǽС졣10꣬Ԫƻᣬһ˿ƣ̤¼Ӣ߶ˣ˷ֱΪ飬һһֱ߶ԼĴû̲šϮԪн˸׵İ˽ǲСˣ͵ʿ
ΪĸУԪһֱãһֱ8ǰŴһ˷ӿеõһԿ׵ϢκͰѳֳţĳǧ͵ԪУ˾ϾְҵƣĸҵӢʱӢػСֵǵʱԪûѶ͸˳
ûã˾ˣԪбżϾǸõطŪһ԰ٻӢôԺôĵеԪû˵Ҳûʡ
һ£ղ˵ºʲôģ⻰ɶ˼̧֣ĻԪһȻϣһ׳յ
еջ𣬵һûиıк˼Ƕһ顣ɻ𣬿˺һ̲סЦݺܼ򵥣ԳڵݳڵŸ𣬾ͽ˽ߡǸĿ¼Ŀ¼ѿڵݳһƨϸļ¼ڰ
еɵۣҲջܲһ˵˽أջǣĿ¼ûнۣҲ˵һֱڼ֮󣬶ԪǸǷ񣬳߳ŭ֮ʣӢŽһ۳ı飬ǰҪû⡣
ƹѣվҲû⣬еȶѡף¶ķ£ʵϹķ̷һ˾㵵ĿУذ׶Ԫеذͱͱ
ԪеҲɴ࣬ذ׿һۣʱ޵ãУ˵̧־ӵķϲȥԪûʹ̫ľ쳣ʱɫ΢΢һ䡣
ϲɣذһˡ赭д̬ȣԪɫ䣬ವվ·ģı
ָָ̧Դӣĸı˻һ԰ٻЩӾӣڴһ̣㰲ӡ·Ҳ˵塣ֻҪ֪㴩·ȡҲ̧֮䡣
Ԫֳذףڳһ̬ҵҪԿµĽ
ƸҪӢﵲǰҡͷֹӣЦЦ£ǵһӵһǱľмһءԪɫˣƲ£ޣҪس˵ҰأҪٽһͷϹӡһ˫֣˺ͻһȭܴܡң㻹Զˡ˵ɣɶ
ԪվŲĿŭӳơҽʾһ¶Ϊ׾Ľڲٱʾһ¾ʱһͷһصˮաȾȻڴ򶶣һһֱվŵģĿǸ߸ˡ
ƷӦˣҪǸ߷ڣ飬ԳɻܴǣӰӺ˰Ʒ·𿴼˵úɽϵĳڱߵķ޷֮źʽܽᡣ
ʷǸӣʷһ۵ӡ
߷ߵԪˣƵ˵̫ǿˡ˵ûǹɱأ͸ˡԪУٳٲӢ˸ūʰذ壬ԪٴγʱϻָһЩѪɫ
ãиҽˡ߳ԪУһ仰ߵĺܸɴ࣬Ҳûذ׺ͷ̷ܳһ㶼ΪƣüǧǮء
ʣ¾һʿĳƣһɫӢ
ҸǸӵϴ֮󣬽ǰ¶СģβˡⲻΪܻסҲðĵȥɶΡӢͷǳļʱƺܿˡĲһڵݣҸɽ
ԪбŵĲᣬƺγõȥһʼʱ򣬽ôͷԼõģݸôںô죿ҪôܰڳƵļƣ뵽ƵԽĲˬźԼһӢһڶС
ֳĳ¶Ҫ˵ӢҲЩңæܣ䱻һ§ס

¥µĴ¥ʱһѱþĿΧԺСһȺ󸹱ϼһϲ˵񶼱¶ĵȻ˵Ķƭ˵ģϲʲôһŪĸʱ飬ǳҽһʱųļ¼Ҳס¥һƬɫСҩ裬ҲŲסʱһȺһ
һĵ̹Ϸִᣬڳºʽʼ緢ƹڳƵ£վҶ֪öطּģڰȫǣÿʡܴȨ۸񶼲һµĴأҶˡ˭Ҫ̹ˣ˴Ӳ㣬̺ŻջشȨ۳Ѻ𡣡
µĴƶʵûɶ⣬ִһסÿʡһܴÿһܴѺǳƶġֱ߽ʡ20;50ȡͶƱķʽ꣬۶߻ôȨ
ʲô˼أǾ߶۶һԤƣдֽϣôȨջôȨ̼ҾΪôʱͱﵽﲻѺûգˣн
ؿȥܹƽʵû̼ܶһʡĴȨֳкܶףһϷٻƵĶܺãҲĺ˵ʲôһгÿʡгиԤơЩ˲ԶǧݣǱƵ޻ջġ
꿪ʼ֮ǰЩҪĻƷջƷ;ӣһƷ֡뿴ƹ̧һָ¥Ľøһƥ˳ǻ
ִҵԻֱӰЩ˵۾Ϲˡ·𿴼µŮΪ֮ĳ棬˶ĿһעҪӵᡣ
̨ĳƣƺڶ̧ۿ˿¥ϣӢ֡
ĵ¥ʱʮ۾ֻӵĿ̣Ѿ˲עˡ߽ʱӢ˸˵һ
е˰绹Ҫ


ھʮ һ
үһ˷ӡ仰һеŮôе㲻ʵһ֤ԼֹڴϵӢԳƵʱû̫šԭӢﶼ28ˣƵĴʡ¥Ǽλ䶼20ĺƣ̫ˡûиƷϵӢﻹ̫뷨ڼȻսʤЩԼŮˣȹλ
ӢݣĽܾԼһҿԺܴŮвҸ˿ŵģǰҲҵˣȻҪץΡഺܳһӣԳõ˲ܱ֤һӢȷĽ˶λ
ǸʲôˣӢʱûһȷĸ϶һˣݳôǮˣ˭ȥ·ѧˣ˭һ¢ϵ׬ǮʱṰóһһǮأ
ӢԿ϶гԶĹ滮޷־޴ǰջ
Ӣܵõһ϶ʽʹ˽һ֣̽ӶʱһŮľòʱҽͬ־ܵȻĿ˿һۣȥϴɾĸһ
Ӣֱӽסˣ̨ʲˣ˵ôʡĻ㡭ˣȥϴױûʲô԰ŨһѡžӿһۣӢԻ
ʵƾǵĲϲŨױѣΪо̫ʵ΢֪ױ۾ǿƭԡAͨױCĸоͲҪ˵ˡ
ƵӢֻȥϴװүĳƣıӰﰵЦŮ˺ܴ̫ڱԼˡһ㣬óƲһССĹǡðɣִ˺͹Ŵ۵һССĲȻڳƵӢŮˣŮһΪʵʱ̡20СӣȻϲ־ḻڵŮˣ֡ȳƹʮ꣬žͲôˡ
һؾӢˣͷҲɢˣӲ˲ɾţƺ˺üꡣƵеɵʶͦãԺ㶼ӢҲеκô˲ϲŮ˻ױģ
СķѣӢվһԣ˲ԼҪһ㣬Ҫһ˽⡣
ҲӾͺȣζڵũ벻ڶ첻һ㵭ĿɬӦǼ˲ƬеƮϡ
˶ãӳƵĿгеֱָġ
С첻˲μӢһ仰ǰ¥ĶȫȥˡʣʵЦˣϲʵʲôǲǵ޹أǴһȱȫеĽǶȿıȻѡ
ҴСǹ¶һĵӰҼؼҡһڣ˵һ仰Ӣıͱˣڳߵģһ°ͣϸÿһ֡Ȼˣ˵£ޡ
ҲҵԸ񣬵Ҳıַ´СĽԸô˵ҵ˼ôӺ󣬼򵥳һʺŵĽгͶ͹ѯʵ
ūˣ֤ūһõˡӢǴŮˣֱӵĸ˳Ĵ𰸣ҵõ˸ֱӵĻرܺã㹻ĵ֤Լڴ֮ǰһ飬żׯһʼҵĿģǴһȫϳġԣ㿴һв飬Դڴˡ
ūллү̹ӢվϹϾһı飬¶аʱûѬƵİס£֮Ҫһ̹ϡӢҲ˲סЦһЦȻĺ
˲μЧܺãˣһ
ʱ¥ĳƿһȺӷļһöӶߣһŰǰվ죬ǰһһֽ䣬һűʣŰϵĺֽдʡֺ֡
ԶԶĿһۣǺð֮ⶼܿŰϵ֡ڵһλģȻֱб۶150ڶλȻǱֱбΪ95λǳû뵽ĸ135λ㽭
λʱ򣬳ƾ뵽һˣ֣֥ҴҵתƻصڣڴŻӢ¶ļһźδɢϣΡ
үôֻˣҪӢǱŪˣսˡŪҪˡ˵ûиֻţáʵǶԿҵǲá¿ˮ°ɡ
̫ˣ²֮࣬еСԺһϰԵ־ס˻履ȥһ£֣֥ˣʵϳƿѰϢİվȲý鱨ϸ

緹ʱϵĲ˵ӣеŷŲˡ
ĻƹϣʵëǺӣʲôӣĸ⣬Цеĸ˸𰸣˼żׯֵģ˵ǽʵԵһ㣬Żⲻٶֹϲˣ˵ʮһЩ
Щϲ治ʲôöڣܳʹϲˣ޷顣˵ʦڵڿӣֳʲ˵顣Ҳ˵ѣûļֳ
֪˼æɶôܿ侲
æŸҸ߲¡ϵȫԺһֱ׷ٱġһ磬뿪֮ŵľĸطһѲţӴĪ̩ȴ塣ڶ͢ԣǵܱļſɴÿһҵĹ̶һӭȥǹټһĻţͳĶˡ
ʱһͷǺˮϼ˱ˮ˼ûЪأ
ˮǶٱļһǰЦЪˣڻشã˵ͲˡƹᰲźˣҸһ㣬࣬˼˼
ӣһ֣ζ֮棺Ǹʲôãζܲ
˼˵̩˼ĳôŪġЦŽͣһԵãֶӣǸԼ
ôϲ˳Բ꣬һȥϾ͵仰أŲǺöǼܲסϡûͷҲʹŻȥˡ
شõҲЪҵˣҲҪġ£ûʲôҽԺֵ˵ʱˣ뿴Ǻ鷳һ顣
е㲻һЪҵҪ˷нˮ͹ĺƽʱϴҶڣЦĺɣǼ˵ġ


ھʮ 
Ļشţǿҩһ˰ӡͷԼɹʡĺ̡ģ˷ҩ裨ң͸ִҩҩȫûмԵơ
ҩӣƲֳɣҪһЩҰɽΣһĲҪݣһ˿ľƹʱѽĿôԶľͷ
ƹҷнˮһӣдֵĺֽʮ򣬶ǴӸľḻĴÿ˴ͽܣΪҵ涼˲㣬ԺҲ˺ü
õʱ򣬵£¶Цݡһ꣬ûæһʲСĽˣܹˡÿ˶ʮӵսǸʣѧġǣÿѧͽҲһݺֻ࣬жӣǴҵ϶¶˿ϲЦݡ
һѧͽڷÿ٣ڵʱ򣬴򷢼СףǺܺĶˡشòһڳƵļ£ÿ٣һϡٸɵģɵÿٶһˡһ㣬һ⣬Ϊ˳Է飬شûӸʳá
ףҶиʮ˽С׾Ͳˣûÿ˷ӡвϲ֮ˣʱƲſڵ
ΪΨһڵӣѾ˿ҩȨȻһЩҩƬҩ衣ˣҲѾˣǰд
ˣʦ˼һЩѧϰŬƷõѧԱһʽ࣬ɼ콱ߡֵѧͽˣǴһ¿ҷչǰ;ѧͽ
ѵλѧͽǰʱѧͽ۾ﶼ˸Ʒ࣬һ´裬ͷͷһë
豭ʱˮˡϰԵȥůˮʱץգܾûԼֵˮĳƣͻȻһͷһʱ档ܳôɱˣõӵĽ
棬ڶڷܽƷнһ˾ͶˣˣƷ֮ǰ˵˸´ѡ̨ѧԱһԺ˽ƷλʦͶҾϹ󣬽ʽˡ
ǲἵѧԱĽƷΣ֪׼һ̡ƿװơֹͷСüЩһ굽ͷʲôɵѧͽ
ΪƵĴ˽֣ɽһšųƣʦ̨ܽᡣ
ðɣشõĺܶʣǳƷģҺܿڵݸ̺п
̨ĳƣЦеĿԺվŵǣЩӶϧѧϰĻᣬʵ϶ŬѧϰֶܲƻҪΪһЩ࣬쾺ڲⲿĺѧĿҪѧϰڷܵҲҪܸͬѧùϵҲҪ߳ȥδضǺϸҽй˲ţʵ˲šƾҪЩһͨɹ·ܶ࣬Ŭ˾ͻᱻϡ
ðɣһγɹĺƣƲ˵ѣҪ˵ǡ
ҶܲǰСûõŬǡҾͲϻˡ׼˵ߵʱȥŷһ£аɢɣ
ǻֵܱ֪еġѧͽǾͲˣˣ̫ѧ˰ɣ˵ҽÿԵķѾֳˡû뵽
ȱ˲ŵĳƣѧϰÿһӶ˱ںӵÿһΨǲܾġԲֻ֣ҪúøɣͻŬõ˳ֵĻرٲúøɣԵݻرô
ܵ˵˻ǺܺùģҪһ㡣
˵ˣ»ѧͽǣϰԵŶȡ࣬һһӣһۣһֽ䡣һ㡢⡢һͣʮװĲֽŵһѡ
ÿѧͽ۾ģһѧͽ˸ͷһ߿ҽͷȻղסˡȥϸûҶѣ߰ԺӴֻ̫ܱţʮӶˣȥéӳĽ
һһӣѧͽǻЦ߳شã֮£ǾʹݶˣһֳװϴСĵĶＸ˶֪һһѶˡ֮ǰеĶұϹϾľϹ⣬˶ֳԺĻؼҹꡣ
ʿΪ֪꣬úø
Ϊشõˣһ뿪ģҵؼңݴһרҽʵڡͲҪ˵ڴﻹװһݷݳ飬ҸĻشðɡɶ˵ģ͵͵ĨĨ۽ǻǵˮֱͦ
ļʵԶݳǲصһӡͣԺſڵʱ򣬼ĺӶſڣηĿڵݳݺ͵λүҲΧ
ޣŮĲ£վԺؼҡжʮļڣǶչ˵ġĴѧͽʮ֮ǰȥشֵ࣬Ҳǿ˵ݳǵȺˡ
ĽŲȡ³æжӸϽæ̫ˣҲϳǰ֪ġһٽİ棬һٽСףȣʮɱֽ䣬ͷװɶ֪
ΪһҵĶȻǶãڼũĴӣĸһǮӵĳǮˡ߳¹ֵлڡ˵ŴȡƤװľȥɢоһֽǿ飬ǴǹԵģڿһ٣籸ˡԣҲöȥӶץһȥһֱ㡣
ǰһæͻȻСϱһѽ
˿ʱҲˣһֽļʮﶼʹϲˡСӵѹ֣ʱˣ
֪ŪЩʹϲˣû뵽Լһݡһӵ󣬵ĻɣǶ飬ȥҽү¡
飬ƹ˵һֱûдӦڣ¾ˡ
̺ţһͷǺǷᡣƹ֪ĵУҲϻˡһֽݸүׯȥ
ƿû˰ɣû˵飬żׯϵļӵĵضô
ƹһɫҵҽү˺ð죬Ѱǲ֪õ˭ԸְҲˣǸԽûͨ
ǾżׯΪģţж١ӾͲҪȥˣ㰲רŸص顣ƺҪڳΪһĵ·һߵˡ


ھʮ 
¶ʮˣӪҲżˣһµѵЩʵͽũȻ̸̥ǣҲܾˡͼҶǲһģżׯװƷ޿ñӣ˶һȦûҪÿһӪ֮ǰʯˮϴͷðʭӴӪڡñӣͷͲ٣ֻô
ż֮ǰÿ˶ӣĶûˡ֮£һǽ֮ļҶõ120ȫһ󡣽ѧþ͵ͷ֮ǰһڵİû˻ΌѧԱװȫִÿ˵㡣ͷ׵Ӵ£ͷϴԲͲñ˱һͷװѧ÷һ࣬ойͷЩν֮
ΪĴ𣬺Ȼĸ˲ﰵʾѧԱһȡ
ǶѧԱҪ͵ҹʶְŬѧϰɼߣԱͽҶãҲԼÿһοԵĻᡣ
ǺĴһļзϴķװڹȥǲġԵҲãѵ۵㡣ׯںۣ˵Цء
ӵľã߽˷վĴôôﴦԡֿͷҲףҲҪףסˡ
ӵĹǺܾ˵ģ˶ѡʳʣһǮŻῼǱġÿ˵һܵ˵СסӪ˺ֳܶڵʱ򵱱ǮһѾǾ̸֮ˡ
Ӫ˳ĹϵõĽУһһֳŸһӪؾͿˣʣһЩıӪЩ˲࣬ҲʮЩ˲ǲؼңǱȽϺʱվ˳
ܿЩ˾ͳΪ˱ĽĶΪ෢һµЩר˸ͻؼң֤ܸܵĺô
ڲѧԱˣΪһѧԱеٮٮߣӪһӳһСݵѵǸӳѧԱУһЩ˱µ˽̹٣ǹ׼ģѡ˳ÿһЩرѵĸһеθ١ǰ̹ڵĺܲңһ׶ԸЩĲ񣬷˵ζ治
Ƕܷ⣬ﶼףһҪսǶվǰһšǾд׵ģԲأһܻߺˣϼսϾ͵ش㡣
ΪӳǶһ뿪ģͬл壬˵ļҿνԯޣӪһδ·͵øֳõģһһһ·Ϸֺ󣬸ȥǶӹһӵеĴӪһȼɭϵĵط˶ԴкܸߵͬС
ڵÿ18ӣ۱2뼶2ӵĲʵߵĲӹһģЩǹرúһЩֺõɵرСӣõ22Ϊʲôô࣬˼ҵѵ֪ˡģҰһſǰ죬á
岻ȥЩˣսһرӵ˾νĳҪȻֵӹ١ֵһǣʱ˵5ӣʵ10ӣ5ӽʲôԤӣǵҪǸءﲻúøɵģֱ߽ԤӣٲúøɣͿ
ԤӵľٴһģʿĴͲͬˣԤһ
ϵ̬Ȼȴ޷ƽţ˵˵ý˰żȶϿλȥȥףĸ˺ü˼ҵĹŮǰҲͶˡ˴Żȥ˵ҪԼ˲ܾ︸ĸͬˡ
żׯӪĶӹ٣˵ȥ˭ҹŮģ뵽岻ⰵԺŶӱҶʱ򣬿ûٳ˰ۡ
˵ݳϣ߳ʮأǰĵ·֮һ䡣֮ǰխ˫˿ĳ̵ˮӲ·Ľ
ʱ29ʮڵݳæ˺üĳƣǿԴһˡҪˣƷԼûִȥʱССĳһܿͻعζΪʱڸиΪǿһЩɡ
ʱԽԽĳƣʱգͻȻûȥȥҪˡ꣬·޵ݳˣʱһʲôأ

͵Ĵ꣬ϧɲաʮһٴλصִǰΪůСǰòƽнůʮаʮƣһǧԱĴ󳧣ֻһٶ๤˵˽ҵҲǨн
ҵкܶ࣬ǰ귿ز𱬵ʱϰⲻһ£ʽȥزˡĳͶ˼ǧѪ޹֮࣬ҳȴ⳧ӲֵǮǲֵǮҲֻѡϢղءϰѺΣѾץ׷
ȫʤھεŬ޹󣬱ѾˣӼ۴ǵƤ֡·תǣͻȻ˸绰ѯҵծȨתõ⡣αвжԿ̬ȣһԸ⿼ǽǧԪծķʽҵɵñ֮ô룬ΪҳӵĵƤͶֵһǧ򡣶ڵķزгôһߵСˣסû֮һоǳĹˣҲ߹ˡгڳ¼ҵĿǣʱżǸɣǮǣԸӵԩͷ
һ¼ϰ˵ע㡣ĿҪָġԲĹˣ㡣ȫʤصļǸǲߣҲɱģȥع˺ûչˡ
УҼˡͷҳиģϰˣǷµнˮûءҪϰҪָŻܰнˮҪһ㡣
͵ĳƻѡһΪ˽ݡȫû˵ĳ
ΰɣʵǺȷýеĴΣȻԽӴԼСͻһгɡſڡ
ǳܰɣȫʤеʧʱ򣬿˼ʻλϵ˾ӵ˼ô޵ʣС굱˾̫ˡҲϣ
һû£ƸŽ˿
ϰǷµнˮûֿʣǧڵûҪⶫûɶи˶еģмʮˣָܻе߶ȫʤܲʲôнˮ
һֱû˵תһȦ֮ͻȻʣԭĹˣܽлô
һ㶣ͷӦÿ԰ɣлһû⡣
ˣΣһǧ⳧ҪˡٶһǮҷ


ھʮ Խƶĺۻ
Ǻʵģ۴󳬳ȫʤԤڣгƵ꣬ȻǸԩͷŻװصԩͷ
ôļڰȫʤûκ̵֣ͷͬ˳ƵıۡͼˣסȫʤľƵ꣬ھƵķЭǩͷһʯͷصȫʤʾҪͳԷܣʾкܶҪ
ȫʤзѽ⣬ģѵ֪ŵŴôȫʤǺò뿪ˣ¡
ʽ𲻴⣬ʲôʱָܻƺֱӣе㲻ʵԥôӺܰǷµнˮˣһڣָܻ衣Ϊģֲһ䣺ְĹˣö඼Ĳãһݹѣůƿʮˡ
ҪǮ50򹻲Ʋԩͷıʣٴΰ˵ûκηӦ֮ǰ׼˵ǸûзӵأֶԻ̫Գˡϰ壬ܲܲҪôǮǮ
ˣ豸ɹԭϣҪ10150ָܻ
ӽ쿪ʼǴˣһ£һ⣬ǳˡڼн8000Ԫͨˣнˮǿһ㣬ֻڵûɣֻľĵͷӷӦٶȲˣչֱӣתۡ
Ǿɣ֧ƱڴԼǩ֡˵꣬Ůǰ޸ɫʵ˸սţǩˡ
һ֧Ʊǰһʽһں󣬲ָܻ֪ô
ϰģһĵκιǶûˣǰ֧Ʊ̫˵ˡ
һ·ˣһ·ϹˣĴ̫̼ˡŵ˲䣬ٴοһ֧Ʊǽе˺š뵽ȫʤĳŵϽ绰û뵽ȫʤĻشܼ򵥣¥µء
ȫʤĳޱĳʣ㱻˺ϻˡ㻹Ǹô
ƳԹĻش𣺡𾴵Ůʿִʱ伫ޣɵġðɣҪˣͶʵ˵ǣûʱȥѡ񡣡
һʶȤı飬ŮԽԽһˣֻ˵ʱ򡣡ҪһʽĿеӴ󡣸ʱԾܾҵĽҪ󡣡
ƱѨƵĶסˣָԼıǼ⣬һһ֣ҡ衢Ǯ
ǵģûȻɬһۣƵе㶯ҡʱŭʵӲɵĶݴͣһ̾˷Ӧû⣬ֻҪУٶ裬ҲϢ趨黹ޡ
Ǳ˸ƽǮհǺǺǣǮƲκεԥǮһĻ᲻ࡣҪǮɶƲ⡣
ҪһڣǰԤ֧20εһˣûк׷ʣǳԤϵʣ֪ʴԽĺĶʲô
һװ˵ɵľżڵһֱˣһ˫۾Ĳ͵ľһ񡣺һӲŻָ˳̬һҾ㣬Ҫֵľ޴⡣Ҫļ򣬵˾޴˸߼⣬շΪǧԪ
ͬ׺䶥ʱһͷǼ
ʱйƶĵĻۣʴԽĺĻǿƼͷɡҲ˵ͬʱõġκδԽʣӰ쵽һʱյĿƼˮ׼ĲݷǹΪӣʵѾݷǹֻû߶ѡȥĲǹֲġߣƼˮ׼ԽĿƼѶȡӷɲϽͣûлҩǦɢװĲǹʱйλΪԲΥ⡣پٸӣЯͻУΥ˿ƼĵĻۡ
ȻͣóȫףûдӾ޴ʽ𱻰װ׿ӵʹлָĳƣǾҪŮˡŮڻش֮¶ϲɫǺεȵʱƶ˵޴ԼǸһԼʽĽڶѡ
Ϊ˷йһԼĵԹߣƾðٴαһǮķգһµ⡣һ£ҪôǮʲôأ
ⲻշѣҿԻش㡣ܼ򵥣Ҫһ˵壬һҲ˵ҪʱղɹһЩ߿ƼֶκϳɵʣһЩʵ͸ĽΪԼһٴӸйϸû塣
ޣٴηʵĵ׵һܡΪߣļȷ棬ĳһֱϣӵһԹֲᆪµƷ
ܸоĵټڼӿڣǲǿԴ󵨵ļ裬оΪĽӴأüˣôġϲ㣬뷨ǿʵֵģǰҲ֤жϡ
ƹϵվ򿪷ţȥԷ
չ˾Ȼһ㶼˾һ¥Ϊ칫ءһţΪ10Ԫʵ޿ˡԭĵд¥ҵ޹֮Ծڸسĵĳҵ¥̣һװ޺õд¥
Ƴֵʱ򣬹˾ڰҡûעĳƣⳤֱߵܾ칫ҵſڡţڵģͷö࿼ˣķ̫ܲ𡣡
ڳ׼ŵʱЦȥģˣҪҪü죿ᰡƹŽŮһȵ̸
ܿٳ˳֮ûߣǶǽ͵һᣬȻŲе㲻
͹ƬĳƣлһYYĳ
ǷֵĳУһ㲣ĴڣһŮҧŴŬĲԼ
һƽѾһСʱ󣬳ƿɳϣĳ̡δɢһʪëֳ
һ˰ɣͻȻЦʣЦݡʲôڱõʱ˷Ӧֿ㰡ٳ
ߵſڵٳ˿ʱ䣬ѾȥһСʱˣԣŰɡ
ܹϵ̧ͷѸײڶ֮ƣɳϵĳƸûзӦʱ䣬Ҫǣɳϵˮסλõߣٳߵ岽֮⣬ſֳڷһУת߿ʱæһӦ
͸ʩħƵģٳȥģصĳƶĳΰıǮûǴĻԭǣ״̬18֡


ھʮ һ
ǹֿ߱Ϊ˸õĹŬΪ˸õеƿˣʵ⻰Ǻ˵ģϺܶ˶ǿ˹ҵġЩһͳƣ
ƲʲôҵʹױøߴΰٳƵģ˶û̫Ŀܣ˳ƵĺҺܿĽ˹״̬
ʽǷǳԣģеӴʽʹչ˾ǼʮС˽ӪҵΨһͻЩСҵһص㣬ûʲôƺõʱ򣬸մǮòõʱ򣬲ԱŶϡ档
ʱҵĽڲǿʱģһ޷ʱҵĴСûʲô򣬾ߵĸֹܡǿھﵽ18ףԻɡʵϾ㻳ɣҲȥ״ٷ֮ʮÿһҵʵʵġ
17.8׸ֹ7Ųֿ⡣峵֡203С̤һ
˵Ļ㱨˦ƹƣϰϣֻźܲŹ۵ļϡԴˣλŮʿ˿ûӺͲܼ򵥣ȥļڣǾֵĲɹߴһڰǧдͷԭʼĹҵ豸͸ֲָģճƵҪ󣬷ɢڸһЩλòѵĲֿ
ɵĲһεĻȫˣ˾Լһǧ¡ӹΰٷ֮ʮĽǿŷְɡƺĶ޶Ľ𣬼ᶨٳջĵ·ߵ׵ľġ
ʵʱˣҲҪҪĸо
ߣƴ˽˵ңطǺܴͣӡƹ򿪵ʱûһٹŶطƽżԭľ
˿骣ô֣뷨ӣ͵һ㣬ඵȦӡƵĺ壬ŮڿǵİˣǰĺܶϵǳԤȲµġ
ΪʲôһǮ˿ꣿҪֵһ䣬ЦЦĿһۣǸһ𰸣ӻû˯̫ô
¶һı飬ЦǶ˯սԣһҲʲô¡໰ƭҸˣ㲢ûоˡ
ƴҴҵӳ˵ңʣŮһЦĽǣһһϣӦǻеͬһͷڡ
ִһµʱĺܿ죬ƲòԼѾصŮˣʱա
ͷǽһɸߵΧǽȦסһƬԲԼΪһĵط˺ô˵ˮʦͲѴ߿ڵƵĺǵݰ˳ϵʿ𣬻дݲɹĺ̡
ȻҲûЩô˵ݵģϧ˻޷ڵĶһĿ꣬в˱װʬ嶼Ժ
ͷֿѻɽĻѾ޷ٺˡǿͭڣҲ޶áڴҶһϰŵƣһپ٣һ
򵥵ѲһӪ󣬳̤˷żׯĵ·֮ǰһͨżׯˮ·ˣնȥæµĶһЩʧȥغֲԸ軧ˡЩ˵ʵ٣ϼҴڵһǧٺˡ
ҽǹâɵģЩ뿪İգð취ͶµġһȥҽֵأɵĵЩ˸ж£ȻЩضôã̫ߡͺͺĸ߲ǰһж
һɵĸȥʮкӣһɶѧȥʶ֣ѧÿ´ӸĸĹǮһ㣬ׯճ˿۳СһľͲˣҲ޶ȵġҸЩյģûһǮĵطЩҽĵϣעѳԲ״̬Ⱥҽүɻ˵壬Щˡ
ܵĺȵٶҲĳɫѿԭܼ򵥣ݵθΪһļһ﷢˲Сı仯
˽Ԭ֮ô˵ΪɵһЩ顣
ųƽɵԬ֮ɵЩһԪ£Զʿ䵼£ѲʷƽϢɱԬƽϢ˻֮࣬ɶͲҪѲˣó̫ࡣԬ㹻εɼͬ־ΥƶȣͬԬҪ󡣵ڶҪðʮҪӵɼ죬޶ȵĸԬ֧֣ʮɶŵ˵һЩǴʡġһأλʮ꣬͵ǻʱ򴩹һ·һҲࡣѲ塣ɲ꣬ӼؿӦøԶйأ༴ͣѲѲ⣬ղ衣౨ɡʷ259
֮ʷļ¼УԿԬγ̶ȵ˺εȲų̶ȡҰϵЩ飬Ԭеĵڶˣһƽ̨ٶдţƤ
ԬҪƵеѹˡ屻⣬˳ƵͶˮƯɽǧĲϣֱӾ̥ˡҪıλõĿԲˣΪûѲõλã͵ԬͷʱԬ֪˭óƺܲˬ֮࣬ʹԼûкúѧϰʷ
ԬӲǲУҪˣʷ֪ˡ֪ӣǲԴżлľ֢״ô
ֻĵĵȴڱӵĽٶȣֻʱŻŲóƶԬʹ꣬ûڵ
ȥ·ϣһӣүһСڶÿճ˴ǵѵ⻹ڱ̹أ¾ûл˰ôʹúڣһܼ򵥵Ľ̲ģǳƴռһЩ޵ֲϡ̸ָֽǲʵģֻǽ̲Ľʵ
үҼǵ˵ӪһӸӹѧĲȥڶӣˮʦӪǱߣڼֲѡ飬˵ܼʱؼǳڵҰǸڣŮӱǦڵ֡ھȻ95ףʵһǧӵã˾ܡȻˣȱҲԣǰ˼ڣ򲽱ܼλԿһ㣬ֵڱͺ鷳ˣҪλ
ǾɣǵҼԿ˵Ļƻİ壬ҪһҪβˡԬһȫ̫󣬶һǸӳʵļһһﻹǸƷǰʱ򣬲ʾ͸һܱǱ漻ɶʦȫǳʼα͡
ھԬҪע⵽һݵСȻĵ·ٷɱһֱԼΪֹ͵ĳͷıůƿڵʱȥֳۣ˶ϡȻˣһڵ֯ǵĹ


ھʮ һԲ
Ԭûóҽʧ쳣ϵĵ·߸ͽԬʦĵɱһˣ˱ԲԼϣԬ־ܣ¾
󶼶ӡϷƤܱëһƷ佫
δǴӣ仰ë˵ģ֤һ仰
ëܱμɶʦ̫ǲܣ̫ѹܡƤλúƫ⣬ֻߺ·̣ëӽŮģ˵꿪ʼΨһʧزʧˣëˡ
ƤõԮǺѵģںܳʱڣëԼ뷨ǮҡΪһﲻ̫üɶʦǮûµϰڽŮƨϲ᲻ص߼¡˵ʵëȡõսҲ̫ǿңĴȷʵ͹ǣ˽ūľ
üãɱ֮ѡԬڸ󸨳Ǯ˵Ļɱ֮ѵĶ󣬾ë仰ʵ˼ëϵڼ¼̫ͶЭôԬ˵ô
ʵԬ֪ëûз⡣밲ĵƤʵۡԲ˵ɱ֮ѡ۶ԣԬûë仰ǳԪ7˵ġɼԬë
ΪʹɶʦкëͷԬһƤʣȥһ˾Ȼתˡ
һдëҪϣΪɶëô˵ġһض
ܼ򵥣ëܱĴӣְȥһ˾ôëֻøʵ߿࣬˵ԼȥˡɼĻشֻĸ֣ӳ顣
ˣԬëĲ·ëĽҲ֮˰ʮë˼ˣŪѾģ
ë˼Ϊе̸Ǿ̸£ԬѾ
͢дʷͷ¼˶ëɧšҴ塱¼Ȼǲϼģȴ޷ڸһʵëҴ塱˲鷳Щ鷳ǱšҴ塱ȥġǡҴ塱дġʷòϲ¼ڰķʵôԬɱëԺ֮ˡ
㲻кô򵥣ԬɱëĶν12״ܹëɱɱҲʾԬܾġΪëһƷԱɱҪʵʥּġʥּأԬûУз˵ʵ۸Ȩˣҿɱ㡣ȻëˣԼĵϣ˿ֿ
ëò͹۵˵Ⱥ֮ëһϸľԬȥ飬ȥˡԬ˵лʵ۵ͬ⣬ˡ˼٣ʵнܰ·ϱԬл
Ԭն࣬ëɱͷԣĲԩĩǸԣëԩɵǵΥҼ͵飬ľ̨̫ˡΥôǲԸⱻָȥҴ塱ô
߾ԬԷǷֶɱë֮˵ǷǳǷ
ƽ̨ٶ֮Ԭٴηˡ۾֮ӡΣԬᱻɱһܿ˵Ρ۾֮ӡ顣һ۵ܽ᣺ëԩԩҪصԬƿëûѱͷҪһۣôҵĻشǣصʷµԩ
ëɱº󣬡Ҵ塱ϳ̴ζʮ¶ʮգ̫ʲϲڣʮգԬɽܱʽԮ񻯣ܱٺء
ʮһ³ģʽսӪԬʱɽءʮһ³壬Ԭʾ뼻ʮһ³Ԭƽñʮһ³ݣѲԪűɱԬӵʥּõָӸԮ֮Ȩ
ʮһ³ţԬ˳츮ݡʮһ³ʮԬ뼻ݣŵΪܽأزԽһʱָӦؼһߣԹأԬȴõʮһʮգͨʯšʮһʮģԬ񱨣ѾݴԽԬں׷ϣȴδһ̡
ʮһʮգԬȻ̫һﱱҪòӽǺǣǺǣҴ塱Ҫɱˣ㲻ȥ˵УȴҪȴǣɶ
ʮһʮգִﱱϣ·
ݣʱص£һǰδеĴռ٣ٴε춨ҽү档صĳƣ˺ܶϵĺأһ˰ǧĶķⶫѾ֤ˣĶʮʯʹѹ
ؼСоũƲʯɰŻˣĶٽﰡ˶Ϊʳ˷ܷʱ򣬳үںûӣȻȥżׯգûзӵءżׯܱ߼ӵİգڳ¼ҹ¹˵֯£ɵĽա
շҼһһֳ˵Ƭ׳ͷڷ˺ͺڱװöֳ͵·ߣţװһһ˴ֱһֽеذĶ֮ոҸĺȥԺ
ܿͷһ⣬Щͷģżׯǵİæټ֯һڣȫˡƽĶʮʯܼƷʹʮʯҪǣһЩֳĳɹ˵ĵط
պõķ֣һҸһյʱֱͽ˳үһİ֮ǰɻЩ˷
ɣװȻЩչװߡЩ鶼æˣӿˡʱƳˣʮֿʡֽװѹɺͷоůڵ
װǵůƿһ࣬ͱա㡢ȵص̻ԤϷִ10ůö໹ڵ״̬Ѿȥˡ۸ܹۣͯÿ10١
ϵȻ̫ģ츺𡣻صżׯĵ죬ͳһѵ⣬մ£ٳٲȵȡЦеİѵû˵Ҵ塱ҪˣҪĴ㡣ûʲôĴأ
Ҫܱ˵屻󲻾ãë֮ǰҲߡûܱˣſɴܱߵľָӹ١
ӢŮˣڼԺﰴճƵָʾռ鱨ıһſɴһֱ˼ӳƵӪһ˲ӣȻ飬һ¾ˡ
νһ򣬾һһڡҴ塱ʱ򣬷ǿ϶ġҪǶԳнģ϶Ҫҳ̯ơƴǲԤĵģſɴһϴ·ԼѾ˵ˡ


ھʮ ĵԴ
һֱϣģϣ˵ԸõġǮǮ˵صĿ꣬ĿǻʵˡĿʵ֮󣬳ƷԼѾͣˡΪЩֶΣڳΪ˹ЮһֻҪͣǰߣͻѪӵеһɵĸɸɾ
տʼ֮ǰƵĻعܺõһŶӵá˷ջϴǧСոѾʲô̫ˡ
ҽͬ־ϰԵȿջ飬Ŵϯ顣ϯ˶ŮУоܲӦѾϰ˳ƵأͷѾƤŵĳλʱһѾǰľ
Ŀƶռƻ飬ֻ鿴ȥе࣬ʵȻǳŶЭһֶΣÿƵ飬ȿᣬǹȥʮص֮һû˲ţֻԼĶˣҲǳҪ˲͡Щдºʵʲǳ˵Ķ˶ˮ׼ˮ׼Ļѡ
ɳѵ֮ǰոı֣Ҷ˳ŵĽ֮յ֯⡣۵ĹóݣƶһŵļƻΪǼܣȻĲѪ⡣
Եúܰһֱڹ۲ЩߡץܵǳƣѾ߷ֱ׼䡢洢Եе㲻˼顣ǴҶûκε顣
һεľܽϵͶȽϳ档Ϊص㻹䡢ɹʹڣһҪ죬Ԥб䡣Ϊˣȱ׼ʮڵԵһʮɴ˿һӴͶһո٩٩̸úã⻹ǼǸСѾô
԰ӪͶһոضӸ䡣İ壬£ݡļ¼
ӱ֤ᵢ£СĿԴվ˵ӣƾСӣڳ߸˰ңͱӪضӹ١
ֵ⣬Сĸ׵⣬үֻ𷣡վС׵Ȼʶ֣֯еģʶֵİСӵֵ顣˵˳ȱ˲ţֻôɡ
µĿܳˣȻƾһȥ鷿Ȳţϸ̨ŶԼȥ鲹䡣Ų豭ųƲŲæı飬п˼̵зЩ˵ı仯̫ˡ
Цҡҡͷʵûʲô˵ģȷ֯ļƻȾ֪Լôһ죬ȻˡҪľһ˵޵ģһܵŶӲǳɹı֤ͬĵκһ򡣡
ԥһʣ˼Ҳô
ȻĵͷӴͲǸռλĵطͷС˵ԡսǿ԰Ѻ󱳽ˣŶӵϸļɺܵ£һ̨Чʵɱ˻
ûʣȥϢˡ
տʼˣһʽðװģĸ˼ȻͿˡ͵ɽ£ΪҪҪըҩըʯͷȡСΪڶӵѵء˵еЦСϻҩΪʪ޷ʹá˼֮󣬳˸ı䡣
Ӫɽ£Ÿں12ڶӵȫڡʵ֤ںʮڣĵ·ϣݶԣǰһȣǾ
1500׵̣ʱԶĻڣһʱĻڣּ϶װҩÿ巢٣ʱĻڡ
ֻҲǴȱݵģһǲܷǲֱӷǦֻܷײݵǦṹ裬һľǿǵ̺׼ȷѹƵ⣬ڶԻںƶԡʱɱʵ˿סһСǦһλȥҪǽ⡣һڵڹܼӳԴԶһ㣬ͬʱڵĻϣߣڹܣһǶǦģӡͻγԶѹƣɱ˵Ժڻṹ
׼⣬ʱûҪ󣬵ǴĿǱġȻִ֪ĸڲǳ֮ƣĿǰĳûѡڸͲǳƵΧ֮ڵ顣Ǯṩͷвֱֵĸ֣ǵǻһЩڡǵԼڻһЩ鷳ƻǷᡣֻŪһ¯˼ʶֵ˸ǵ֣һоô̫⡣ԭִʾΪúеߣоʯﺬ򡢺׵ĳɷûȥʵ⣬ҲļԪİ취ǼӺҲԪġ
лᣬŶӶӹһ£չʾѵɹսı֮һǺѹһڶӵԵøΪԡԱ120˵ڱӣԱҪ䱣ϡ
ڶӵнǵһָĲ£չʾһ幫оһ㶼ҪĵҩͻһоĹõʵ֡ӵĵҩڹҹڵ֧оǲһܳƥߣƥΪã·ϣҲܱ֤ÿСʱ幫ʱ١
Ԥغںڲӻںǰ£ҩõõ˳ֵķӣӾ׼
£ָ´ɽϵԤĿĳȻ׷Ϊ㣬ǳƻǶĲе⡣
ﵹˮȻˢ£иλĹҲͬʱС˵ݵĵ֮󣬵ڶͲһˣڵĵ
ˣɼܺˣԭһ̨֧ӡڶӣ֮ǰΨһʵģһӵˮʦӪ֡ĻνĴ󽫾ڣ´ôߵĻɫû
ڶӽֹͣٽתơѵĿǳҪеģܼ򵥣Ĵһ̸ԶĻڣһϴ˿϶Σա
Żڣŵҩһ˸ָӣٶȺܿת֮󣬳ΪϰûбҪȥˡԼĵԴſɴǸʶȤļһƲһ۱һۣʶȤҲЩļһһĳ˲ʰĵزǾֻܳ췴ˡ˭ȥˡ
ֿﴢ24ͭں5000֧ǹǳĵԴˮ˵Ҫ٣ɱ˷ŻаȻֶΡ
ƲΪſɴԲе׵ĶԵº֣ϾǸ佫Ѳ͢ԣĿǰ߳٣ݻ֪㡣λ̺õӿɲ٣ſɴѹһء
ֻ˵ƹСˣ
յĹ̺˳һжǰһƽһֱʮһʮյĻƻ裬ſɴżĵżׯơû


һ ڲٵ
ӭſɴҲûüӣ䣬̬˼ҽɷѰ㴦˵
ȥ鷿˳ŵŴˣʲô飿
ſɴվ֣¶η˼ҽĳȣ
תתе棬վ𾪵ŴǺ⣿
ſɴһ̾Ϣ˼ҽ֪ūϲڣ񻯵ȶأѾɱ˱£ּ͢⣬ɱ
Ƶ֪ģ֪ɽٱһȺǽࡣȻˣʱܸµҲһ
ŴˣƲһʹ˵˼ˣ֮㣬һǲʲô
˼ҽѲ˽˾ǵȼһ¸ʵоǧսʵϸӪǧȥǧǧҲڲӻС̵ܴģĳİҶſɴ˵꣬Ͱ͵Ŀųƣ֮ˡ
˵ȥ˱Ǿ򰡣Ƕô档黹ǲܲͣµ˻ˣһӪӣȫȥҲŲһǧˡؼǵһѲҵˣ˭֪᲻ʲô顣
Ŵˣ޹ءĳΪǿһԺԽ˵Խڣſɴı֮ĸ
ſɴ״¶֮ɫ˼ҽ¸޲ˡǵӪһң˵ÿʮԻݣ֣ɴһΣİվǧ˵Ҷ𡣡
еĻ˵˾û˼ˣſɴ˵ƻǲվҾ˼ҽԬʦնë壬ɱһĳܱһƵġӪ·ʱ䶼Ұǰڵִӿоٶȣһ˽ūĳǱסˡ
Ц⣬ô˵Ҫҵ鷢شתۣøܱſɴ󣬾Ȼͨһ¹ڳƣĳҲϴģʶҽ֮ЩҲ̽飬֪ҽһӡ˼ҽһһȿɴպɴһΩҽ֮Ǵӡ
ʷϵĵӪôģƲö֪֪ȥһҲû£ΪǸԬԼԼˡǰſɴηԬĺò⡣ǸԼٶóƺ˼׼
ƸϽַſɴ󲻿ڳƣҽӦĳͲ˫ۣһʹɣſɴ¶֮ɫȫˣûܵסƵ̧֮ɫ
ҽſɴʶһ䣬Ƹλϣû룬¡°ͣĥţֻҪſɴɽҲǲСĲѪǲܽбҿ˼ҪӦǰſɴˡ˵̸һ佫Ǽܲס˵ǡ
ʱƵǺܹϵ˾ģԬˣ·û׼ͱɼˡʱ߾ǣ͵һγ;ˡ
ŴˣֹǮ䣿ôһ˵ſɴһϲ漴һɫҽӪǮ˺֪ʯףһӡ
һ³ֱӾˣǺǺǵľЦЩĹ̫Ļ쵰ˡһȺʿȥ̣Բϣһٸ涼û䣬㻹ָ˼Ҵ̣һεжУһ¸ڹԱ䣩һʱĽ˷֮˰ܣһĲνߵأʵǶ֪áʵҪٷԣûУȻЩͲˣɱˡ
治ȱӣŷްͨóйЩӣܶ඼ˡҴ塱Ǻ󻰲ᡣ
ˣȻ㶼ô˵ˣҲæСûſɴʲôΩǴӵĻ棬һͶ·̬ҪǿڿеƵݵʱ򣬻֪ѳƶÿ
ſɴһϲɫֵˣҽʾ¡˵ʾð֪Ҫ٣·ߡʾ²˵
ô˵໥֮㶼ԸˡȡͼִĵӰӡͼϾͰſɴ󿴻ۡٿƵʱ򣬾Ͳ֮ǰľηˣһֳ羴ΪҪصĿ⡣
ҽͬ־ٴչʾԼָŵͼ˺о·ߣ·ҲҪߺܶࡣżׯӣһӣһضӣһڶӣһӡһǧңӪܳ٣
ſɴսһǧһǧǮ̫ˣֻܳôࡣ
ǧˣÿÿ㣬һǧˣ˰ѸżװιɣǶҲιˡһ㶼ſɴɫΣҲûɶƢеӣǵݳǵĹʶˡʵ͢Ը⣬ݸδòǮ
кһһ˶ˣҲſɴ㵵񣬼ҲơƺȻĿһ£·Ϊ׼ǧһսҪٴ䣬ڵĲҲҪǽȥÿٸһ˫ЬӰɣ³ﻹж£Ļһһס
ݡ񡢳ӣǳִεˡĸ˺ܿ˷ֹžžžһ춯ſɴ״ӵߵߣʣҽǣ
Ƶݸһ̵֧ȻҪݵҪһٵġǵӪģĲô鷳¼ڰֱӵľС
ſɴ󳹵׵ûƢˣо˷Ƿ
ʮӣĸ˰ѸԵһգݡ¼ܡ
үǧ˵¡ЬӣͿȡһÿΪ20Сף˿25ͷ10ϼ9ʳ2ͷ䣬ڵĽȥҪ120Ҫ
Ƴ˳ӣſɴܱһˣҹȥ˺֪˵һĳӲϵġ²Ϊߣ˴γҪ˵Ȼʲôˣս˵Ĺȥô֪ܱҹ˰󣬲֪ĻΪݳǳĳ˼￪̺š
ſɴ󱻳˵֮ɫûУ֮ǰ¹˲ٵϥǲֵǮܱ֪ù˵˰£˳ǮֲҪǮڲ佫ͲС
֮ǰ˺˶нɽǧλһֱš
УǮҲˣһر


һһ Ļ
ˣɵ֪ˡſɴڿ޷⡣õĸܱû˵ʱԼ¹򣬱ԼͷҲ·ˡ
߼ƶжһſɴ֪Լıܴ򣬽ϳƶһֶΡ͢ԺĹٲҪڲٵĸſɴ֧ҪǮǿһνףڳƿĹԱиϣ
̫󣬳ҲûװʲôˣҹſɴһǡҹŸţ˳ƣԾСԵɺ̾ϢλҲɸΪ֮Ĵ󺵣Ϳˡ˵յΪγͲˡ
ǵٵģȻеĵֵ˼δǻ¡ҪȰǮʱŶ㵱ͷԩͷˡ
ЩǮôӽ飬⡣ƵͨˣܸɴıʾԼǸˡ˺ǺһЦ⻰ǿˣӾûа첻顣˵ɣģֻҪ㲻췴һж˵
һЦЦı飬治ɫҪǼҵ̫ҺοԼܡҲе㿴׳ƣҲûȥò췴С
ſɴҹѲ͢Ժ㶼ڵõ顣ӱʱ͢Ժ㲻⾪ȵĻ࿴Ϊҹزʾʱ䲻ʮһ㣬ʱյѡ
жϳһɸΪ֮λ֣һŸǮϷֵ߰˰ˣʵ֧Ų̵Ǯ˹ᣬſɴȥƵ뷨֮ſɴԼҲ֪ӪĹٱܴ̣ưæżׯ֮С
ʵһʼ˵뷨ɳƳͷټݵ̺ųǮſɴоģżׯһĻ
λĹ٣ſɴ˵һ
˼ԸʳҪɽǧͻرλáְţɽǧнĶأ֪ʲôˡְûҪЮΪ̺е˿ʡһʹӶڵĿ˼ûж룬ӦֻҪλ˸˵
͢Ժ¶ϲ˳е㲻ʵϸһҲˣĳ˽ˣʳõĳ㸨鵹֮ϲſɴ˼Ƶ˵ûףǵ˲֪ѵءսڵݲӪ֮£ſɴܽе飬ǾͲˡ
Ϊβ飿ǧսһ˶ҲǧɲСĿ˼еӣΪβɴҲˣ֪ɭɭһ䣬⻰еˡſɴ󲻸ҽӣͷ
͢ҲˣĹֲǶԳгɼΪԪΣ̺ŵû㣬վ˽Ÿ˸̺ŲҲˡµĹԱ̺ϷƣÿհʮТۺ춼ǹ¡
֪͢Լ˵ˣ鲻ô죬ô˾ͺˡڵĳƣǸյݵĳˡݸ£ССٸͷʿ𣬶ų˵ϵ̺дڳƿйɷݡһƣ͵ڵһƬˡ
һ£ɱ棬뱾ʹһָۡܶһ˼͢⻰е㾯˼˼죿͸ҶԳƶͷ浱֪˼ôҲֻܹˣ˵˼ÿôҲФǧӰɣ˼ҵӣ㻹ԽҲɶط
ʵҲһ̽ʵ͢ԵıѲˣ֪һװӣµĹԱ˭ͬƵ⡣֪ͬܣͨʿƹӦ룬Щ˶ڵݴ˺öĹ١Ƕмڵݾ̣̺ŵĻÿ½СҪ˵ĸԱС벻̺Ϊ׵Щ̵ˮˮһӴ漯ˣݿͷģ⼸꺣ƼΪ̺ŵ޻ô˿Է
Ҳû֣ҲûˣҪǲʶȤڻرϣ˵þ͵øµӡΪҪıرλܣ˺ôûɶ˵ġһˣųһһĿӿʼÿðʮǰµĶܿģѾ޷θڡ֪û׼ͱŪˣ̹ôУȻôҺ͢Ե˺ϻ˽˸⡣
һ飬ȰĴ»ʱѾˡ
ûżޣֱȥ˴¥֮ǰţӢſڣǰšˣʲôϢô
Ӣ̧ϴһ£ڵҳԹһ߾һ£Ҳ˵˼ң֪Ϣ
̾Ϣҵ˵˵鰡ģⲻüëôӢ֪أЦŲ˵ɶȥ¥ϲյӢסںһԺ˺üܲŽ˷䣬˵һӢź£кµҲ֪ⲻҹ˳ţûü˵ȥ
ϣĿ棬û˵Ӣ״ԽСģǰˣȻ꣬һֱûԼüޣҲûɿڡ˵ǲӢϲ˵ﶼš
ôǽϵһӣȡСӣӢʡƵͷӢʮһ³ģʽսӪʱЩˡ֮ǰ֪ͬͨСƹλүȺˣ˵ǸûǮˣ˰ϡ
ŭһȺ쵰Ӳúð¡֪ˣ˵ڲ㱨š˵ųƸӢ˵ſɴ飬Ӣĥһûô򵥣ҿĵǵǮſɴ֪Լı¡֪ûôˣҪֽš
ƿϱ۾˵ӢϣϰԵһֻʱһ²ӣ¡ȴûͣ£ү˸͵ӣĺ¡ɶõģūһֱûס
֪˼ŭ״ͷ֪ô˰ɣ
ӢվЦЪţūȥȥ˵ӢתȥˣƤëϣůڵûһ䡣İ˽Ľеˮƽľ壬һĵ̺ҹһ㶼û䣬װҲǼԼġеˣԺĴ˯ܿ˯ˡ
Ӣʱһˣ󻹸һεŮӣһ߻һߵ˵ɶŮӵͷһֱûô˵ǲϵĵͷ


һ 
һҹûô˯ĺ쵽ʱ˲ۡСýŸ첼ǰЦүǸղ̺ŵĶƹģƥƿ¶ˮϴװв٣Ͳ˵ˡ
˷ǵδϲһһľ͸ӣϵ˼Ҷ֪Ϣ©ĿԺܶ࣬δؾŶˡûСɵ֣˼֮ԼǹؼܸǮȥ
뵽Щ̰ᣬҲٶƵ˼ˡȻе㲻ģֻһ̾ϢȥϴС׷Ҳûش֪ʮѩǮ·Ӷˣֵȥðա
ûһĻŴϢ͢ʮλʿͣõطΪɣļðǧʳһǧʯ̺ŴͷӦĺ˳³׶룬ϴһȥ͢ԡ
Ҳ磬Ժ֮˷˴ıϡͿûôѣӢһû˯⣬һǣСŤĽһꡣŮӣ˫ȣǺܶԳƵθڡȻѾۣǾͽʹûһᣬӢ˴ַĥò䡣
ʱ˰룬žѣһѹϸȣ֮ʣӢſڻЦүҹ̹
Ѿڸܵĵ·ԽԽԶˣڲʲô綪ĸɾָ̧ŶǶסһ㣬ʹ߻֡ӢҲܣǰ£εֵˣٻƾˣ˵˵ɶ飬ţ
Ӣ̬֮ŴµĪ̩
һ㶵ôڵݣӢ˵ֻˡ
˼Ƭ̵Ǿͼһһһ緹˵
һ˫۲˹ૣôˣūһû˯һᡣ
ѹȣƻ˯ģһ顣ӢͣЦڵǸ֪֪СԩңҹûŪɢܵʱô󶼲ͣ¡
žһ£С˴򣺡ֽţϽźү
ϴϣԺ䣬ҹڷ顣վԺܿߵĴ¥һľʽṹ¥ŷطȥʮԶλöԣеƫӽŵˮˡ
ݳǽܳǸߣɣΪţΪţΪӭţΪţг¥ʮǺӿɣһɡˮΪˮţΪСˮţΪˮš
һ۳ǲܲ˵̣վһ˵ĽǶȿǡǡһȱ˽ȡ֮ıȻѡֵ︡ݺ۾￴ĸߴǽһһӦеҲû
үĪ̩쵽ˡӢ󣬳ƻͷЦ㵹ԽԽˡ
ӢЦү̵ĺáŮ˾ĹǵͣһһЦܴ̬ʮ㡣ƺǺһЦõĺãߣȥӭһӭ
첽ţţվڲŵ̨ϣ岽֮һӹ
Ī̩鵭Ȼ֮ٴηصݵľٶһʱ嶯ڵһμʱĪ̩ͲĲͬѰһУĪ̩Ĺע֮СһֱưĪ̩˵Ŀַµתۡ
ĸ̻ԼǮһ֧ģ췴һ⡣Ƶ뷨Ī̩ûȷʶֻһģ֪һԶĲ磬;ؽȻ࣬Ѿ˵ˡ
߸һֱڽӴطĪ̩ܿڵԡܿưйءĪ̩ٽӴһ³ƣһһԼһЩ뷨߻Ϊƴ󷽣û׼ıһĲ¡ڳûйڵݸʵҲûɶˡʱ䣬ܽʡһ̾γһ˭ӵ塣²һġ
طϵȨʵڵطʿһ㣬Ī̩
ĪˡηкһĪ̩˶񡣹˽ӣһ̧ۿڲűվ΢ЦӿһɡҲԡ˵ĸо˻Ϊβӭô
Īȥƿ˼⡣ڴ˺̣ƹ⣬ǰһλĵϸƴ̽ͬ磬40꣬ŵĹ
Ī̩ĹֻЦ̩ҽߴͽ̡
еᣬȴܶĪ̩θڡ˶ԣ͵ŵõ˵ӡȻǹԱǵݺպ̺ź͸Ͳ˵ˣһһĴؼشúżׯҽԺûβˣƴ˺ܸߵȻ˶ǳԳ־ȵģ˰ѹͷϡ
ԺӭӵӢĪ̩΢΢һЦ־ˡĽ޸ǳͬʱҲĳԾӢŮˣݶ˴̲ö֪֮ûֹܵһнŮˣھȻ˳ƵˣɼбΡ
鷿ӢרΪ׼ģ֮ûˣƲŵĪһ׮̡Ī̩΢΢Ƿҽֱԡưҹ飬һһʮĸĪ̩ȻûȥӢ㱨鱨ˡһ䣺¿˵ͨ˵ͨʲ⡣
Ī̩ûżش𣬶Ƿһ䣺ҽΪΣ
Ī̩ԤϣƲ˼ش𣺡ֵ
Īֵ̩̩֪¸ʹȻ䲻ϣȻΪСں֮ڣΪȵ񣬸к飬ȴδɴҡ㶫²۾ȥҽ֮˵
Ҫǰƿ϶û˵Ī̩һˣڼֶʷƵĹ۵Ѿһ׹̶Ŀ֤֧֡
ƺǺһЦ벻İ֧͢һĪɲȱӰɼһԸԼΪ͢ǣǰἰ꣬ٺأѾǸɲݶˣĻѾСˣձȫ顣ĳһ麣ĸ̣úõ̫ƽӲ
ڵĪ̩ԳƲһĽ׶ΣһѲĻŵţһûйͷͰݣЦڴЦһصˡ
һ˼֮Ī̩ó˵еҪƵĻˡ¶һ㱾£֮Ūһʱɸɣ۲һβĪ̩ı⡣
ҽҹ֮ߣ¼Եʡһ¹ᣬϷָ⡣ʦ䣬òд²ߡſɴһ¹ܻǮкβɣ񣬵ݾܲҲҽ֮ޣȥʦҽزءģ粻ϣſɴΪȷ档


һ һȺİ
ɫ粻Ī̩״ⰵ⣬źһʵӡ
Ī̩Եãֲһõδǻ¡
һ³Ƶϱסˣ¶֮ɫӺ˵𣿡
Ī̩ԤϣûʱˣŪνǧر֮˵׶ҽȥУϸ¾ˡʱ࣬ʦ漱˼С£²ȴ֮󣬳ֶɱ⡣䶨֮δԶӣҽţʦſɴ󼴱ǸܱκΣֻҪƽΪպ֮£ۺصݣҲ벻ҽ
һ˵秵ģ˼סҽ㱻˺ˣһǧرְ񣬾ͰƵĲ֪ˡأȻصȻҪνūˣ͢ڲϣֵС¡չʾǿĲ֮أ˭ݱѲѲýĲ
ʱƲ˵Ļδǻ¡ͬ־˼ʵƻ˼Ǽʶľ񣬾óȥû׼նսδնսƽѡټ϶ҪȷƲſϳȷɢȥһҲˡǰˣǲ̫ӡ
ûѻ˵̫óԼ׵˼Ī̩ȻվһǶȷ飬ҲܵõƵĽɼ;ͬ飬ٳ֮²⡰֡
ӢҴҽɫһҲûĪ̩ˣ
ӢԳһäĿΣûˣſɴλر˽顣˵͢Ѿͷرɽǧ鶨֮ʱүһӪͷſɴûӪһ֮¡
ŭЦĪֵ̩Īٺһʮ֪ܷĶбϲı񣿴˼ˣȥĳгǷϡ
һʮһµʱǸнˡȻʱıҲûȷ˵ʵǳڻǸҲû˵Ժгˡ
Ī̩Ҳеԥǳ£ſӣҪʱصָһ䣬̫ڳ˵㣳ԣֲܲؿǣᣬ´õƵĸнƸãǿɾˡ嵱ĻţһҲǰʮӡȻ죬Ҳࡣ¸ڴҵһɵķʲѵġ˭Ը⻨Ǯһŵֵġ˵䲻ģҪһƣ֮ǰƲܿôߵļǮʱı
Ī̩ԥʱ򣬳ֲһٶˡ
һǲ̫ˣĪ̩ûܾЦˣΪıһ󡣡ͬưæˣʱġ֮⣬ҿδȻ߻ǻߡĶ˾УһһİԼĺܸߺܴ󡣳ʵȱһٳıߣȻ治ѿࡣһʦϧܴߣֻĪ̩ˡ
ƺţֻҪһ˱ͲĪ̩ķڷ
ҲүҪĪ̩ҴҶ˳Ʊңſɴ˱Ѳſհ׼Ѱˡ
Ī̩һһӸԼקһﰵԾƣȻ͸ݵÿһ䡣һһϵͳ鱨ԴոӢ˵ЩýԴ˵£ˣǴϢˡ
رһ£˾ϣĪ̩춼ȥѰһšſӢȥӴſɴʱ򣬿ϴëߵ񣬲ⰵһĭӢſɴȻ֪ôһò绨𱣬ڵݿô¥û㱳̵ĹͷʣˣҲ׾һҵĹҲТˣԶֻ֮гͷ࣬Żᵱһ԰ٻټһŪײϻԵɺϣŴԪǿиɵıʣһӢò˺ý
ſɴһϲı飬ü֮ͺҽˣ־ͳɡƤЦⲻЦĹ֣ӴĲУùһΪհ׵ļ飬ɨһ۾ͶһߵΪ飬ȥʳǧӣһʺӢ˵˵һӣȥһܲıһ԰ٻλã
Ӣ΢΢һЦүҪһ˵԰ٻٻҲǲ
ƹһЦȻˣȥ֧һ磬뷨ӻصɶǸƵط˭֪ʱСȥˣܱ˵ǲ˼
ſɴҪǶһˣһ˳ơõĸܱϧŭֻһ͹·װݣڳƵš佫Ϊαĳ壬ӾǮͷҪˡڱ֣֮Ǯſɴ᲻̲С
ǽſɴҪ̣ڵطϵ͵̫ˡڸ͵ٺʿ̵Ǯӡ֪Щ˱ʲôˣ˲·ɱ˸ĸĻġ
ҽ˵㿴鶼ˣѲ֪ƼҲʱ⡣ҽ֣ĳûȥſɴűЦҲֻˡ
ƿ飬ñдֵݹȥЦУΪرŻΪɽǧſɴϽӹ˿Ӳ֣ȷֵ֮ҽڼɷȲŵķװʳ
ЦЦĿһŵа֮ģŴԼ뷨ӡ
ſɴһʱˣһʱȥô೵֮ǰָţô˼ſɴʵʱ򣬳ѾݿȥżׯݡﲦҾͲܱˡ룡
ˣſɴֻøǣһˮûϣҲ̫ˡһԼ˽ɵЩ£ſɴˣûٷϻݵˣĻͷ˵
ſɴߵûӰӣ졢Ī̩ʱݺݵһȺİǣ
Ī̩ǰЦ̲ջ𣬹ٳֻǰǶйǶԵȵĹſɴȻ˵ǹ٣񡣵֮£Ѿˡ
Ī̩ŹκһᣬнļֵŭɫͷϿɣʱ¶ƹͨһ£ݸ̺Ų׼һ˻˭Ҫǲӣһʱʹ࣬ҾһӲʹ졣
Ŭָ˷緶Ī̩Ҳ˸սҽ洫˵ʵǺ£̣һߡ


һ ̹
ſɴصѲһȺԱڳſɴѹһ˵˳ƵĽ֮˵ʵǵ͢˵óƵȷ뷨ſɴҪˡ
ſɴ佫٣̰ȴֲȱڵì塣
͢ԵȻΪѳƣǲΪԼôųƻزҲ¶㼣Զſɴʳ㻹ʲôϽȥ˼ҷڡڱ죬˵ɶû˵ڳˣųƻزģźûˮ㡣뵽ʵ͵̺ţԼȴܴеõְ֪ϵ棬Ļ
ܱձһ俴е죬ʵǧ˵ĶҪ׼Ҫܳʱ䡣
ſɴȵľһ䣬ȻĬ飬Ƕ˵϶Ҫ˿ͷվڴϣźýһȲ
ʱԱü˳۵װΣû˻ʱվΪ˵ͨ籨ţԵƵˡ
ܱ㲿ʱɷһΪȷ棬ϣ͢лʶģԲ˳⻰ʡſɴ˼״һŵҲ䣬Ȼδ㣬ʱ׼ӪԱ೵˼ԱѲ֮һӪΪȷ棬շǿġ
͢Գ˳ӣſɴҪҪôˣλãǾʦΧһ췢ϾԵøΪȷΪһƣǰλˣʾͲˡ
鷳һһΪּ͢ԥ֮Ѳһ飬Ǿ˼鱾ѲӪԸⲻԸԼ
ܲ˵Ǹıļһ˵߶չ˵ˡôľ˵һ»Ĵˣûзġô㿴Ű졣µĲ˵Եˡ
͢ûΪӸһ˺ҲûΪһŸӹȥ
˵ȻȻ˳Ƶӣǹ٣ƻǸ񡣾ǸҲݡʹ˵㵱ʹˡһΪԼ棬ôǵĸһġ
Ī̩жϵ׵λӣǿκʵЧġǴӵżź͹ͬĽǶ˵Ĭѡ
սСʱ߾ͨ˼ʮԱͨ籨šҶȡ˷ǳһµֶάϵǺͳ֮ϵǣҪǣûһڻϳԡ
ſɴ飬ƤҳơվĽǶȿ⣬ôҲ޿κΡǰһܱԿõҶɣֲһˡǵʱû̡Ҫǧȥ̣ܱ֤һ룬ԣֻһѣȻͻĺѿ
ſɴ֪ôƽ⣬Լ̫ʱ򡣳ƽӹ鿴һ۾ʣִԺŵӪȷô
ſɴסˣ漴ɣɱѲܱʽ顣
ЦǻʲôϽȥʽ飿ͷżׯȥһˡ󣬿ճʱɷ
ûſɴӦʱѾ˳ûſɴܱٷſɴûǾԼеС֮ˡ˼ҿǴӺģȴҾġ
ôʵôʱĳѾ͸ٳľ뷨Ҫôһת䡣Ϊ֪ʷҲûʲôˡֽ׶εĳƣû㹻ʵȥ⣬Ȼˣװӣʵǿˣô棬һ׼ŪѾġ浱ô
һҪأһֱ׼ΪȥһơҴ塱ĽôԾܺջ𣬳ƻеԾԾԵ뿴ԼľӣʷǿġҴ塱ǸʲôĽ
ӱޣϵĳƣеջԼΪβ·޵ݳˣֻһͣˡ͵һɣûô࣬еȲ뿴ԼսתģûдﵽԤƵЧ
ͣھӪ֮⣬֮⣬Ѿڷ֣ͨͨ˾Ӫ档һٵſڣ³֮ʱټųϵľٿᡣ
ųǳƺӪеġְȨΧָһкӣǹ֡Ʋ֪ƺԴﻹǺܺʵġ
ף٣㱻ĥˣžƽһŨԲٳ𣬸ݾ棬Ӫһս
ָҰоѵĶۣͻȻںӳ̣
ۻͷһӪŨһԶпĸˡ˻ߵغȫ弯ϣһСȣֳרã̡
һߵһ죬˷ѵĸţ׷ֹͣѵٶ¸ͬһĻڸҰѵ϶ݣеĸҰѵڿٵɼᣬȻžӪٶء
Ҳ˻һߣſɴõ֮󣬴żӪϡϿһĴӱ޵ɽķɱԶԶؾͺãǰõſɴʶϣһĹȥ
ƥ۽ſɴ󲻽Ľ꣬µĵˮʦûٴӸطƥ̺šȻ֪굥ƥɹ˲ƥҶǱȽϸߵļ۸áƥ˵Ӫܲġ
ɽڶ޵װǱ̨ϵļġĺ죬̨̳Զ߿̹ϣ
ϣ̫֮ǰһг׼
ڶӪصһԺڣҩĴ½ʵҲ̨ĺ졣˻ߵĺһ𡣸ܼϣ
ҩһǰֻʮ£ճṩϣܿҩʮһҩֱֿڡÿһֿⶼһܣÿһԿףԿ״򲻿ţҪнʵڳ߻һԿףԿײܴ
ܿ͵ȵ˾֮ޱȫ׼ʮĵҩ賿֮ǰ׼ʱȥżׯӻϡ
´֮һ֪һο϶ҪѪˡοɲʱϰˣҲֵǶɱϰѪζô򵥵ˡ
ҪģѪ


һ 
ſɴǿģһӪȷ졣ƺܸӵĸһʽ˾֮ſɴҲˡ˵ҪȷӪľ񡣳ƺܻලģǵſɴǵݵطʵʾϵĳ٣ʲôû˵¡
;½ǶȶԣһܸЦ飬һ֧װΪһȷ档ôһܻƵ顣ſɴôΪģǿ˸ӼоӪ֮󣬶ܵվڲٳʱ
ں⣬ſɴҵƣ˼βʿżףΪβ賤ǹǰ
ƾò˼ĿΪʲôҪżףһôҲʮоٶô֤Ҳװ˴̵ǹ󲻾ô
ʵǺᲽǹ̺٣ڶӵĻεȫһʮ֮䣬γһضΡʮ׵ľ룬ƻкڻҩװʿɡΪ֤ʵԼĹ۵㣬ƻðǹ˴̵ſɴŵͷȴܲΪȻ˾ĳȱӣȴ˶ϷĴװ̻ô򣬽ūΪףʮ֮ʹ򲻴һˣЩʿǱ˿ɱ
ʵϹȥſɴȰ˼ڶ࣬Ҳ˲Ϣ
Ƶ˷ģмƽϡƲϻſɴҲţƤƵģųƵߡÿһʿǶɵæµеڲǹе׼еſŶӵϴ衣
ҹĻʱһʵһʿǱصЩԴڴľٱһɰڲٳ¶ޡſɴϸĹ۲һּÿһ϶̺ŵĻ£һֻչӥ
½½εڶʱ֮ǰͣ¡ſɴһ£һʮӪĵ·һٳȫ
æʱƱʾҪϢˣҪſɴҲֻȥϢʵҲۻˣ趼ûϴ£մͷˡ
賿컹ǺڵģͻȻ˷ſɴӽѣһߴ·һ߳ʱʿӸӪܳӪغܴԶԶĿʿϵжӡ֮мϯ̨ǰϡ
ʱ˹ſɴϽȥϿ˰ϣٴȷ֧ѵ֮⣬ſɴڵװ޷ġۿӾҪſɴ󱾴ȰһΣȫװ緢ӣͷ
жϵʿǰǰſɴںҲ֪˵ɶֻ۾ע⿴ڼһʿװߣʽŹֵͷã϶װǲɫЬҲɫģűһƱװߣϸһһӣһ޴£һ˫ЬһСӡСҪɶſɴȫ㲻͸ˣһװ˸СƤӣ仹һ«һѴ̵
ſɴʵ̲סˣǰʣ˼«ģ
һӵҩװʯʱˣ北ǻġòи˷ݷǹ֪ΪβӡӦøƵĻƬأʲߵԵʰɡ
ʱٳϵҲʰˣգָܰ³˾ӪſɴҲû˼ˣڳƺ˸̨
ֵǣλҪȥū˵йٱսʲô顣Ҫ˵һ䣬˶ô룬콨ūܴ򵹱£ܴ򵹵ݡūһȺǿǵԭʲôʲôǮǵ޶ֵܡãȥūֵǣܿǵǵļ԰ǵĸĸֵܡô
ܣʿķŭ𣬳۸ߺɱ⽨ū
ʿߺҹһ𣬴ĺԶ
һ£жӵʿſɴڸߴ˴󷽶Ӱ˸һûװ北һƣһ֪ɶ⣬һѳһһʮ˵ķӣ˱һӣһ
Ƶȶһ֮˸̨ſɴϽϵһ̡
û飬˾Ӫſɴŷ֣ʮӣһ̹˫ܻ北һ󣬻гһѡǳƵľҶ
ûпһìһ߼Сſɴ֧ӹֵĲٹˣǲе³ʶ֪жӳеЩʿɢƣǾ
ſڳƲûżԶ߸Զ󣬳ƲŲһоſɴлʣ˼߸ô£󣿱
߸Сҽ滹һЩְܲԼһϺĲӡǰżׯ·ڣһڶӺһضڵȺ򣬳ӰʱǰѾŴˣҵһ䣬ȥ·;ңԶһҪµġָ;صĹٸҿָϵġӣ˼Ҳδؿ㡣
ƵѣԲΣſɴҲ֪ɽعٸͲǡ±ˣҵطֺϷ˭˲¡
ͷſɴ֮˼֧ҲôгҲûôǮ
ЦЦûнʵٸʳҲɣ쵰Լʱһ㲻Ĳˡ
żׯѾ賿롣컹Ǻڵģ·ڱϵһƬյȴǵƻͨһһܵڵƣſɴֱӿˡЩǾĴʽǰһ겼һ͹Ӧ㡣ȵһĹٱѾĴ򷹣һڶӺضӵĹٱѾԺˣڸԶ·ϢȺ
ſɴųһķûзвҪбõġͺܼ򵥣һС࣬һ˼ƶ·߾ͳˡſɴҲˣҲܿ󣬹һӵˣУô
ǺһЦϲɣǰˮȥϴɾ
ʱ֮ǰԺõļһֽβô̶ˡһһӵʿٵжӣ·ſɴ۲һ£жϣɵӪıһ緹ôҲڰʱ·ɣ˼ңǰ󲻹һ̡ԱȽϣСžǳƵĵɣ뵽ſɴ󰵰̾Ϣһ
鲻ϵļǰڵӣȤǸͣǰһ֮ǰҽ飬ǵĴ治ġҽӳԷʱڶӶˡʱſɴŷЩҲһӹһСӾĸӵƥžܡ˷ѽǣڿȥôװڹ̫ˣͲӻСⲻըô
ƵȻִͣĸֲ죬ڻҩΪҩŮӱǦ򣬾⻹ըţҪûнζˡ


һ оӪ
ſɴ֪ٴα߸ˣΪЩĳܾȻ͸ġѾ֪˵ʲôʱ򣬴ѾǰһӺ
·ľƱǷоĶ鲢ûгݽǱŻطȥġʱ̣ſɴֿһЩ޷Ķһ֧˵Ķ飬ЯװȻǸֹߣʮǰߣ֧֮ǰûֹ
ץסĻᣬſɴ󿿽ʣ˼ɶӣ
ƿһۣǷսӣҳ֮Ϊӣ·šЩϵͲûУŵĶһЩԤ׼õĹ
̫ˣ֧ڶ糿оĶ顣ſɴһֱվڲ·ڣ֧һӰʧͻȻݺݵĴ˸£һŨŨη֮飬Χ˵ݸܱſɴ
ɽ·֮ǰؿΨһźˮ·ֻ޵һ롣׷һ֧ӣǰ·ͣ¡ʱӳĪ̩
ųƺʮףĪ̩˽⵽Щ˶ǳԴѧҪѧĶܶ࣬ҪľأЩ˼ġ
̣Ī̩ңң֣ڳ֧һж˵ĽӵءĪƶǺܿģٳϵƣǻġڵݣи̣γָֻĪ̩ˡ
̣˴γƲ71ӣڱ1ӣҽ1ӣ1ӣ1ӡԼ2000ˡû뵽ģѾô󡣡Ī̩ǻлЦЦû⡣
ĪսûôĹءǰ滹ʮ˵ĳӣдСӣıС顣֧飬ɲܸѰսȡʱ֪ˡ
Ī̩ԼҪ֤һ´ڵļֵԣ̣Ҳȱ̫ˡƶԴ˽϶ĵͷûӣսԴ̫٣ҷ˺öӣҲ150ƥңҪ˳ӣǱһ˫
̣ǲΪһսܾãĪ̩׳һ⣬ƶӡһɣܷɼǸУںڷǸС
ҾЯݺ͵ҩıСǰġҪ֤10ιģϴսôණа֧ӣϾǿڴ̵ġǽһϸˣʵ˵Ҳûã˼ܿĳϵͲ棬ܿװҩľͰ300ĳܸš
ӵоٶÿСʱ幫ңһ֮޷ġʱѾ11㣬ʱյسſڣ֪ŵվڳͷ֧ӵ·ٱֻҪûвɧŵطġǵӪ˻Ҳǻֵļɹ;ׯ׳Ů϶ҪܸɾģܴߵĶҲҪߵġ
ֵ֧ľӣһƽȵٶȣʱˣſһҲ֪ʲôſڼʮ֮һӾˡ
սսȥӰһͷƿӾ̣һ⡣һݺܼ򵥣ʹƣʱΪݴȷ汱֪شδһźϱһݣı⡣
ûɶ飬ô޷ǳĳ˸˵һȤζҪԭʷڿе֮ҡ˹뵽ҪطչȽӸԵ
гƻᵽſɴսʵӪϣʱûһôͣˣɹ⡣ǱһſɴɣصʱͲһˮȲϡ
ÿоʱĺ8СʱҲĸʱʱһ̰ӪկʱĪ̩ǿ۽磬жƥٽһ󡣵һСӣںդڳ˷ѵģȫװһ򵥵İǽ¹ΣӪկΧİǽ֮ǰʮ״һ˿
Я㹻񣬲ʱһܵҰӪկͳˡǰţ׸ߵĸ¥ĸһӪİڷţ˼ǽ
ҲûţӪڵо̨ǰڵġˮԴȻǴģǹִѹˮˮеǣҪһŴԲͰһˮȥˣﶪ˵㶫
Ҫ˵ٱˣЩ鶼˺ܶƵġĪ̩ʵ̲סˣ˸һ䣺򣿡
򲻺˼ЦǰҼԭɽ£Ӳ󣬾ʮ˼ҡүʯ󣬶ǨˡԸֵؼүֵأԸֵأȥʯɻĿȥʮСӶȥˣ˼Ҳ˵ʶְֲʮϸ˻ΪһѡֵǶûиȥʯʶְʶ֣ÿ糿ֲʱӪѧı£˿¡ֻҪһ£ֵĶʮĶأͿӡⲻδ򣬶űү˼ҶҪǽӪԤӵġ
С˵¶Ժı飬ֵͷȥĻˡ
Ī̩ھӪܣ𾪵ˣӪﾹȻʮŮЩŮһҲûбæ߽ʱ򻹱һŮ£ĻǹڶĪ̩ĺǳ⣺ֹﲻĵط
Ī̩ͷߡȫǸղŮĴŴ磬ȻһġŮЦĪ̩Īĺˡڴ￴˳ƣĪ̩ææǰ̣ӪôŮ
꣬С㡣ЩˣɱСЩŮˣȫơڵЩŮɶǹһĹšұŮĲǣСıĴǹһĪ̩ˡƺߵʿ񶼴Ųơ
ҹ٣Ӫڵƻƣĸطеƻ𣬶ϸ涨õġϰ֮ǰΣʿǶоˡӵĶӹٿ϶һϢģһӹ٣˵֧ĹǸɡ
һоŰӪկѾˡǻȥලųûаʿˮ̽ţһ죬ϸǾԲġˮݣƣһβͷ¹ˮо
æʮ࣬һβ֮ŻصԼӴ°ú¯ˮ̽ŵʱ۴ȥϢСǴɶģ겻ʮꡣ˵·ߣƵĺǽǣȻһ
Сˣ˵Ǽ˶ˣֻҪڳԵɶСǺү˵飬µѵΪɼͨű
ۺЩͨű򵥣һǧʶģû仹ܹ17꣬ÿ»ҪĽرĿΣүԽ̡


һ ʦϢ
ˣȻ֪֧үҵľЩŮҽүְֽ̳ģսˣ͵ָǾβǼҶӳĽѧԱǰ͹ģʦϵȤǣŶҶĵλ׷
ϧ١ҽүռҶˣӪٱڵһλ
֮̽Լȥˮϵˮصڣ˯һꡣȥҪ뽨ūսҶõһ𣬱ĶǾǹҵľӣ˵ְǱ֮Ĺû˯ˣûս顣ż뵽ҲһͷʬôҲְô
ĳ;оǷǳƵһ飬Ӫְսģʽľӣÿоʮˮ׼˵ǴΨһһҡ
õо·ǴӺ·򣬿ϧ͢Ժſɴû˶ͲöߵһЩɡһֵ֧ľӣ;Ӳľӣɽڳž裬оĳʱ֡ɽڣӪҲ;ϷصĶ
ΪƵġġĻţĪ̩ܿʶԼӵĲࡣӪоգݡӪ֮ʱ˵ӦĪ̩Ļ˳طϴ򽻵ܲܲɰһЩʳ
Ī̩Ҳоõ׼ӸǰѲĻŵ˽˹ϵã˿ûʶĪֻ̩þȥѳƣԼıݵ̨ˡ
һȦŷֳƴʮᡰʵϰıվ·߶ġ߹ȥһƥ͵ˣһĴ
棬ݱ̺ŵĳӳˣĪ̩Լ飬صʱ򣬿û˵ʲô̺ŵĳӡⲻ֪ƾû֪ͨһ·Ҫ־¿ĿǸǲвɰ졣̺ŵʹһƷƵ̼ңлһ̺ʵϵĶҳĳ˵ĳš
ɱõǰǳСӵĳԱЦջı̻̺ŵƹأһȺ̼ơ
ˣݸ̺šһͨܣһûסǲͣЦ֣лˣж¶Щ̼ҲʶȤԸǻȥˮûһڡĪ̩վһֳ߱Ĭ˶ˣĬĬתȥ
еŸнųֵּ̂ôȥ
ƺ֪Ī̩˼Ц߽ĪūȴҪھʦһӡ⻰Ī̩۾һϵЦҲˣЦʣƾ̲ǲʱĪ̩Ѿ˸ı仯ǰǣʶ֧ӵ֮֮ǰﾭӴ򽻵һ¾֪Щ
ĪмҲἰ۱ǧȻ̫֮ǳʦ󣬲ҪںѣѵӣύʦԱΪѡƲĸĪ̩Լļƻε飬Ƶ̬˺ܴı仯Ӵһ֧һԺľӣڲòϲĹϵ
ūҪģǴǰĳƣڽū˽⣬ǽʷϡԣһûֱ̫۵ĸܡڳƶĶλһģ
;̻ݣȻ̺Żӣǿ͹ϼġɽŽˣǳƲǻ߱ɽ֮Ӱߣֱھս𣬸ӷĸǳضǴŽա
ɽһ·оƾߵļˣÿоʮӵݳǰ18򣬳ûиطϴкǰʮͣ£ӪկȥĳһС飬һʮӡ
ڸꡢĪ̩񣬳ӵͷӺԽ㱨棬˸̽о౨
ǰսֺͷĳƣѶã̵룡
Ƽ˾ɵˣԪУôˣ
ԼӵͷԪм˿ûɶɫĹֵĸӸһӶ򲻵޻´㣬ȥɶˡڱǽٻ
ƶĺһ㶼⣬Ц§ż򣬹һˣͲÿˡ˵˵ɶ棿
ԪŤһ£û㿪ƣֻաԹŵ£ر׷ױϡﳼԬʲڽūʦʮһ¶ʮգԬǧ˺çŶ̩̩ø񡢶򡢶졢ĺɹűսڹţˡʮգŴսԬǱӣڻ̨ӪūԶݡת£ɽ֮ʦ̶ݷɽ
ܵΪֻ֪Ǹʼ˵Ķ¶Ц̸鶼ˡϵҲûȥˣһװжѡộҶˡĻҾЦˡ
һգʥϽﳼԬ賿ٶԶʮգ̨ٹʦһνӵļ֮ʦٽϢûͳ˵Ԫͣˣ鱨Ҳ֪ˡ
˵һڼ䷢̫ˣɶʦ´ɲʲôϢ֪ʷһĿɬʷһӶֹһ㶼ıġ
Ƕʮ㣬ϲʥǲصģ϶ᶽľӳսҰս·ģֻй¶ò£ҾȻӭһβҰܡһܣʦΣȫ嶼У
ͻȻһȣ˶Ȼžžž졣ԪиһʶҲվ
ץʱϢ賿ӪϡһӪӣӣڶӣӡЯտоͨݡԤڻءϣһɸҴȥĪʲĲӾͽˡ֮ʦҾزɷִȥҵţҲҸƽ¡λҵӪôãǵһôҵڴʱ
һɾӶˣ۸ߺ
Ī̩һ㣬ЦеĿЩˣԪֱɵˣĲӶŲߣҲһͣԼı÷򵹺ãҪоȥ
ô˵棬ҲȰһ֧жûһߣҪ
ȵɢᣬԪҵȰ˵ˣҴ˵ֻܵ˼ʦ漱֮ʱ֮ʦ׼˰ųšһվʮ˶ʮͨ˵ūȴżӿоٶȡ󲿲սοߵôĻû֪꣬Լ˸ٻλá
޺أС̻ܵ壬ҾΪΡūɽ飬Ϳ̿Һ޲ܲϳ򣬷ɵǣ뽨ūһս
ĳ˴ȻԪоһӽˮɵӣȰҲǣȰҲǡԥʱ򣬳ûˣ˼ȥϢӰճƵץ׼ᣬ͵ȫо


һ ս
ͨݣǶϣ˺ڴսᡣѲ⾭ʷΡܱڳͷңǡû޾ݿ֤ΪС˵ҪĴǸǵǸ
ڵݺ첻Ǹɵܱ뱱˺ܶࡣ˭֪һҪˡūϲڣһ·ϯҪԾʦ׼Ƕˡǿ¸κҵģȻһֱĻ˵ʱҲû˸㡣
ǵϢˣ֮սҰܣˣƱܡһεսҹ̨һױҹϮӪһ͸ܡٴιʦ˸õΪҹϮһЧģǱϮʱԮ飬֮ʵܲۼαΪѾҲʮʮϮ֮ͻ֮⣬ͻӪܱپսܱƵȱܡйսʷ
˲Ҫʮˣûһ֧Ӹڳ㲻ʮ򣬾Ȼڼĵоǰߡʱ򲻷󵨵ļ裬Ԭأ˵ĽǡǺǺǣӶҡ
ǣҲǣҲǡʱֵ磬ãͷϺɪɪλԱɵĴ˸սʧǳصΣ˭𡣵ʥϣѾʰ˲ٴ󳼣ԬˡλûĸҸԬȣǣȥɽأ̫Ҫˡûˣ
ǸԶ̳һǳضλ࿴˫սͷٴУ󽫾ڡܣܴ죬ţӰҲǺõġ̳ԽԽģǺֻܴмӣҵĶһЩôнһȥҰսУڲסǳء
ڴʱбһ֧ӣ϶ͨݲ
˶סˣỹ֮ʦͨݿ£Ѳʷһ˼Ǿ٣㿴ô죿
˼Ĺֻٰűӵʱ½ūڲ࣬ɷڡǴĳǶ£֪ǰ顣
һϵûеģ˼λҲһ֧ڳ⣬ôǣһ½ūһūĹǣ·Ҳоȥ׷ɱɣʱ򣬴Ķôġǲ֧ӽǵġ
ĳǣʮྫѾ£ϸһЩ˴·ɵˣôżׯˣװ̫ɫˣֻһң޷ֺţ˵ô޼ף֧СӣŲɫķװͷԲñ塢泤
𾪣Ӫ·˵ء˵ǺԣӳȻһСʮˣȴԵúη壬˵Ҳʮ㡣
ͷϵɤŵǺܴ󣬸ȥǱнū٣ս
һ⻰ȥһ˱ţԼʣµˣƳǶǱʱԶɼ̳Զ˿ūˣǳضԼ֮⣬ɱ
һţ¼棨Ϊǡ֮սȫʤ̨Ǵ¼Ӹ𿴺˿̿ǿʵڲЩʡ͵ĵƣ໥֮䶷ҲӶǳе顣
ǷͨһЩ˾͸ͨݼɼū֮ţɼ֮á
ͷϵĹ٣˿̸ӵĲſڼ棬ʮཨūɳ۶ڳ¶һȦӣӴǣӴǣĺб򣬾һ˷ͲҪ˵ˡ
𿴽ūţҲѰûڵĳǽΣֽʮңϡΪʲôϵԱװˡλĳѾɫҰףŶˡ
ڴʱʮɳ۶ͣϿ벻סū״̷׷ײߺ
ҲɶѳģҪǳҲͶ߲ˡɽǸطɶһֱܴܱ֮ʱѹء
壡Եͳķָ˷׷ֳǿ˫һУսСܣ潨ūҲһܣٵľ롣ɺϵǣҲʮӦս
ū߸ûЩ˵ʮҲɱȥⲻ֪֧СӣͲһ
ٲһ٣ಣūȷԺȵٶܡ
ܲ˵ū쳣乤˵áɳ֮ʷȻа˳ɵʣϧû뵽ǣһ͸Ķƣһ
һ˲䣬֪ˣһʮףİѶܷǰסӣⶼεĶˡλ˽ţûסӣҲûȥܣܵĿ۶ʮɳʱڰҡԺǿһǰҲڴϡ滹жˣǳ˫ܶ率
߶ڼ٣ͣ掠ʱ򣬶ĹѾûڶֳֳǹֻ֣Ҫ󣬳ǹֶǺɵģ˲϶Ҫ֣Ÿٳŵ֡Ľ࣬ϧһ㶼
ʮĸūźͷƼףֱӸĸƷ˫ʮʱˣòĵ̻ûɢȥߵѾ
ҲһӶһ㣬̶̵ĳӴսˣʮūһϣδҲڲҽСסսת˸䣬ͷ鵶
սٶѾʱüҪ·һū򣬻سվҡҡλεľѾȥˣֻܶڻѹȹʮȻһУȴʵķˡ
壡ٴʮľظȡĶҡ벻ʮףū򷢳һĺɡ
ϧûлչʾĸʮö䣬˴⬣
ʱ򣬼žĳͷϲ֪˭һɤӣãһ£ͷϵȺźһɤӣã
ʮʮԳ򣬵Ӫһūȫ
ƽļūӣѹ˷ܣһߣ˫ʹһУشϣ۵սٷɱ
ɢڳµĽūսûȥˣʱҪˡΪԶԶشĽŲ䣡䣡䣡
ͷ뿴ȥԶԶһ֧ڱƽѾʱĳƷǳ˷ܣȴ侲ĶߵĴ׼ӭսū
أʣĸߡ飡ǰʤڷء
ʱĽūҲûκѡˣ֪߲ƣҲսȥ͵ñԴʧʮһ죬


һ ƽףϣ
泤٣СӴȫʤնʮСְԷͦϸߣӰıս
Ĵɤű棬Զ﷽ſУȻ֪ս˿̵㱨һֻѪӿķڡūʲôڽǰһжղŵսʵܽңūһǴˣû뵽һ͸ĶƣտĳǱ˵Ҫȥģϰߡϰߺǡ
սݣϲɺأȥϢɡһ֣žٴǣȥ
ֵǣڿǵģҵӪҪýū޻أ죡ˢһֳӭƮĺ죬Ͻ£ɫı߿ϡӪɫĴ֣һġ¡֡
ˢƳս࣬ߵǰ棬һֲֳǹĻ֡ʱվǰ棬вӣұڶӣԼڻڶӵϺ󲽱ӡұǳʮΨһĿٻӡһӣһӣʮ֮⡣
ս൱һƽڳ£սˡǶսҲ⣬÷ٶơֻҪߣܽȫɱ
ģһˣˣˣƵĹܵĽ࣬ʱ֪Լû·ˡԭѡվڵһߣӪһ֧¾ƲòôҪʿӪÿһٵҪһվڵһߡ
Ҳ´ʱ˫벻ǧסɱ˲ϢΪһоָӹ٣ǲ٣ЩսϱҲ֪ô
жӣǰǰνսùɱ˶֣һֱܲסʱսͺܹؼֵãҶͣĲǿʵǿ˸ؼУֳ֮һҡ࣬ƽʱԲ̵ʱܻ켸ٱãصĵǹӲ˼£Ұս֮ʱָǵסЩؼ׵ĺʿ
һܴľǽļҶЩ˽ҪҶΪ٣һҶˣʿȻҲ͸ܣȻһкǧ׷ɱ
ǺԸظһ̣ȲЩ׶ûһߵʱ￩һ¡ʱѾûѡˡԷߺܱӦһ͹ﲻ֪ô쳣ղŵĳӴսʮʿûʣ¡֧ܳӾͲ̫ôףԷôͰڳôһȥͣһֽһͱƵĸоǣڣ
ԶһִűߵԶܼ򵥾ѧʹúԶͳĸα˭һ¡ŵĹ۲콨ūƽʶغ900ףԤ800ף֮䡣ǰƵľʹһӡءһ̶ܵһŭ𣺡𣡡
1500׵̣ȴѽūŵ800ײſڣǳķ֡һڻսǵĴ̫ݣЩͷܡӪǲ׷ϡҪȶųܼĲΡūǰؼ׽ūںǰǼʮ֡
ʵڶǶ࣬ûĽū£ʲô뵽ˣû뵽ھܡԶͷĴڻˣڻϸϣοҰս
һΣǲ֪ڲǺ´ڣǴһҪӲܼǴ߰ڣҪͣµڡ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡
ŻοǦǦŵ˲䣬ͲսʿæµһڹﵹףϨǣϰͱȥţװҩھͳһǦÿһ趼ǷϰΣÿһıܡһսеţҲɵĸ٣ʮ룬ٴװϡ
ͷٿһڻսڵŹǰ֣ź濪ʼܼ׼ӽĲӣڷڵתȺУ֮ǿĹԼǰ壬ƵܼһһԼʮ׵Ѫۡ
ǿѪ֮ڵǰǶĿһʿƵǰȴڵƺԴҲҳϵһĻ˲һѤãѪͰ׽ɽɢһϸϸļꡣսУؼʿһֳֶܣһֳֺ񱳴󵶣ͻ²ɵ챻һڵôˡ
ⲻһССƬΣǰڵܲʿĽţҵһҽϥ¶ˡ⻹ǵһڣڶڡڡڲǰūţ⵽˼Ϊصɱˣʮ˵ز𣬱ǸҽһûᷢԴؼʿЩ˵õĶˣвҽеĻᡣ
ùһӱڵӣһҲûҽвݡһؼʿǰ̧һʹࡣ
ǰ֣ܣѾӽ200ʼ٣ŹֻҪж̶̵ļܽʸֵţҲζҲҽǶţֻҪÿɱܴļҶ;ͻɶĲɵĳȻǲݵ׷ɱ
400ף350ף300ף250ף۲ֽŵıЩ˶ĺѧϰ˰꣬ûѪһĻв֮ԼֵǮгٵֵǮô
ɣҽүվڴҵǰ棬Ĵƽԭı졣
ǹ׼ʱǹȨڶӳʱʲôվǰһľ׮ͺˡ
𣡡۵һ´һǹһһĿŽһ
ƽף
ڲʮģǸʲôĸ˵ͨҲȥˣѾûʱ䵰ˣ˵飬Ϊվλûȷܶ绻еʱˤӣֱΪװҩ߶װǦȵȣһ㡣֮ܶеģһ١һֱվǰĳƣйٱĿеıˣΰıӰǴָ򶨵鵤ҩ
ȻֻвߣҲֻǽǹ䡣Ჽǹ250׵ľ룬ͬһ磬ƾһƬѩʮ֣ϵѾһûˡ
ǹ֮Ĵϣ˶ݵڻƽĽūӣһǽסһǰūţЩƽʱҫͬ޴һһʶĶͣ˽ŲˣлȺùУùһӵ۾˽ȥۼѪ쮳
ʱ򣬶ǲʶţ¼ֵÿҫĺǣһʣˡǱеľ룬һʮڣʱûʱˡ
ūţǰ壡ͣ͵ūţȭߣɵūţԴֶûˣҪǰôڶԥʱ򣬲Ѿʿǵ¿ʼСܣͼٳ嵽ʱ䡣


һһʮ ƽף£
ĿöĲӸոˡװϣߵϡǰҵսɢ⣬ūǽūӡ
ҡֱ˨Ƕȵƣ忴ŵơûʱȥЩˣʹһӡ𣡡
ȻֻףǶͷһսĺʿ˵ֱڵߡֻڵԶԶس롣СǰʮڵˣôĿ꣬ôľ룬жѡ
ô飬ͷڵȻӽūͷϷɹȥˡɡȥˣˣںڣһȺȺǰһ㡣ٹڵɢܼĶΣһ·Ѫۣʮ˵Ĳҽ
ʱǿˣ֧һɫ良Ӵڣ掠̼Զ
ԥǣѷ˵ָԥʱ򣬶ĻˡǲôˣһδǰҾĽūӣȻȫûգǰڵ巢ǰڵͲ˵ķӦܶܵĿġ
ˣ쳷ˣڷ˳˵ָߵĴһ£ⶼûսأͳˣ
ȻֻڻǺѾҲƿĺһ󵨵ľٶѵǰһ٣оȻ⣬Ҳеִвš
Ӫǰˣˣˣˣ
սľȫʿǹڼ磬ŹĽ࣬ǰǸߴΰӰǰеɽ𺣣һǰ
ˢˢˢĲˣĵƵͷϡ
Ѿ250ףǰưѵһ䣬ббĳ¡ˢֹ
ǹ׼𣡡󣬵ӪϿգƮһ̡
һɨǰʿһƬûȥϸǿ϶ʮˡӦҽûһټǹٴιεһƬ
𲽶Ӽ֮ǰһߡСǰͷһεͭǽںݺݵĵ˻ȥ費ϵĻߵͬ飬һһѪĲҽ裬ūŻؼӣҡһεشݺݵҡߣõı֫壬ߵݺݵһקȥȻ۵ĲҽвݣˣϵһֱۻȽš΢һģšЩҪλֱӾһԣһûģҪЩеߣתǦУ׵ĺʿһıڣеĳӱϣ˳˿еķβУ׺ڱѪЩ˵ĹͬصһʱˣҪʹĥܾòŻ
һʮƼףѾܺˡսΪѰµĺϱҲһпʵߡҪ˵ǰԵǱʱ򣬽ԵԼҪʵ
֮ǰڻЩڼ׻ֵܶĺʿɶҡηôһǹͳ˽ǵˡҪʲôʿǿ־ʱûһ֧֧סٶȴѹܹɢľӣˡܹܼսģǾǸ֮ʦ
ū֮ʦԶأҪڱܱһǧ֮ɢūܺɨΨһĽ;õĹף
죬վڽūǰһ֧ɲпľͺϸѵһ֧ӣϳԽʱܶװɵĽӡһɱ¾ѪпᡢУʹʿǿĿ־塢ǡȸϱܵظЩɱ¾ԭ򣬲ǾǶϿĿ־Լѵɵ䡣
һĺǾǳûκһ˳ɣͷܡĵ˲ûдŹǣŻٴηŭ׷źĲӴ򡣸ҵǣתܣҲᲽǹ֮ڡ
顭ܼĲǹٴᵯЩںĺʿĶᡣ
վڶǰĳƣʱٴξ˸ǰĶ
ϴ̵ȫͻҪ²ʾע߶ȼеظ٣ȫͻָ
ʤɱ⽨ūŭ󣬶˴̵Ĳǹȫʼ׷ʮ˵ĳӣǳˮһĴ̵
ʤˣͷϵĽѲͬδѣߵķʷҲòȥʹԼӡʤˣʤˣ佫ʱһӦͷϵǧʿͰգһź
ʤˣʤˣȷгƼΣպ󣬳ͷϻһʱΪ˻ֵĺ󡣱ⳡսǴʤġ
ЩŸ˵ʿͰգ侲侲λĹϵͳĴУڱ˻ڻȸԾʱǻظ侲࿴Ϭĵͷ
ڵ⣬ôⳡʤͷ̵ô⡣
׷ڼսǱͻһֳֶ北һֳתֿߣӭȥһǹͷûܹͬģ׷ȥһ
´˺󣬴߰˸ȥ˲һֱע۲ĳƣӦΪԤһֱûгһӱԴŲܷĹͬʱֹͣ׷ǳƲ׷ɱֻ֪ȥ׷ʲô׷һƻܵĶΡ·ʧ
ȷʵзǶĵ̫ƻˣֹܿͣ׷ֹͣһʼûĲӼӶ֡ĲŲǹЩڵϻûĽū
ΪʲôҪ²ôģʲôûôʳ˷ѵķϻǺȷĸ߸٣Щڴٵǿûиõ﷽ʽ
ǴԶݣ׷ƨɺĲʿܶ˶ûصԼϡһţ¼İūţ߰ٶ˵Ķ飬սĲˡȻǺ󻰣үүҽͬ־˿һ棬һںڿ¡ģղһŲһѳϣ̫ˡ걾ûжģսŨŨѪζܵԭɡ
˱רãƽʱǺģһŮү£Ȼ˿үΰĸߴ󡣶ŲǹŮڷųȥʮԶү֮ǰ˭ܹȥʶģЩŮҽѾѳƵԼӡ
ˣƴվվϣԶ۲졣ܿƾע⵽һͷһʿŲǹ²ݣ¼ھͣ£ô̵ͱһĽūȻּǰ߼£ߣͱˡ


һһʮһ һ־
ǵȫˣбܽӰʧڵƽߵʱ򣬳ص̾ϢһûȷʵУôõȫս޷ץס
Ų׷ɱˣ¶ϲɫүŶ٣ˣˡ
ֵʲôƣ
ͷһŽӣʿקƵϹһƲſ޲Ҳʮӣͷ絷үū˵Ķ滰һ㲻ٵġ
šӡūšľͷŭǷϻ࣬꣬˵²ô
걻ҲţЦ٣ɶˣñײˣһС˵ǰ治صһ˴ūĲֻūڿţͷߣ뱻ҾĴܣûϾʹһˡ
һջˣ̧žߣҲ㣬һôϽȥԴųѾȥˣԤҲŹȥˡ
СӾһˣ̫ѿˣƲٷϻ˵Ǻöڴӿ·ûа첻ɵ顣ȻԽԽãôġҳƻһƻҪõӡ
үСӻ˵ūѾͨݣɽطȥˡĻ㱨ûóƹھȡ̨İŶˣּǸĲ˵ԬĻ쵰Ϊ˸˵Ȩţë̫ĴͷȻ̨ôҲõһѰɣô㳲
ֱ̯ͼ˺һźϣװƵ̨ۣģƻͷѧʿɽصƾ͸ûͷˡ߻ͷ·ѾɥҰսҾȱս̫ˣγǵöŪȥ
˵ᵽʱ򣬵һӳˣ㱨泤٣Ҳɨսϣƽɻսһپʮƥնͳƣǹûȥ
ƿɿЩã۾ͻȻǳصķ򿴹ȥȻЦЦ
ڳƿʱȻĴˡԶһȻֲ֧һҲԶһĻҲúܻơ򿪵ĳһӿаʮ˵ӡ֮һٶ˵ĲֳֳìȥӻڱһȺ֣š࣬ӵӹ
ЦһûЦˣȻ˵ʱ붼ܲµ⡣ƺܿ뵽һ飬¶һ˿΢Ц
ߣȥǵս꣬ý䱸ֵ׺һ㣬ǿôһ˵һүðɣͨݳǱѲʷ̨ģͷһɳԲ
ǹٱ˵ˣǴŵݸţ˸ǴƤ˾˵ˣһʺЦеˣԴ벻ףɶϵ
үĪ⣡벻ף˿үȷԵľϿɡųƵıӰһƨϽԸȥ
Ԥӹվڵ·мһŵʿûܸϴ̾ˣû׷ɱǸū֮ˡ⣬˶ڴɨսôӸ䱸һڽҵͬѧϵҲڼҵľ
ͷ֪ǰԼǰôأ
׼Щͷڹ귢йһͷ֮۾ֻгƣѲʷӼĽҲʱЩģ꣬ۺݶ绢ǣһ׶˰ҪСʱ˽ӣлү
ԽԽĶ飬ѵֳֵһֹսԿߣɱۣ
״һ㶣ߵȥǣѲˣʷˣܱˣǵĳٳӭӡ
ǰ֮⣬һºǰ̧ˣ˧ûһǹˣһǿĳֱӸƷսԾ˻ͷܿһϿһ󶴵ĵùѪڲϵܿγһСѪء
ٴθߺʱϷԵһĻǰߣ鵶׼ǰʱ򣬺̶һ㶣Ĳ۷һɱˣڣһһˡ̶ӸžˣӵĽη򿴿ҶˣҲ½ӣͷܡ˲˵ģڹ˲Ͽ
һʿжӣǹ׼Ѿѵߣ͵ػС
λǵùˣѲźӣĥôⳡпһڷ⣬һ㶼ĴٲϾͷһ򣬰ڿѲ̣佱䣬ٱʾʥΪ칦õͷ絷⣬ж£
һǹ죬̶˸ɾŪ״̬ƨ͵һߣηҲܹˡ
ԶԶĳƶԶһĻʱҲǿЦáﺢӵ죬°˵ˡ˵СӸڲһⶼûС͵ˣӲ鱣Ѳܡ
㡭£ָ̧ķĻȴô˵ˡŲô࣬ȵֹһǰ˵
ʷĵɫպϣƽʱݹߵģ˭˽ӣǰһĻٿǰңʱҲеˡɱ˰Ǹˣûܵء
ô£ûѲ½ӣʷֻöܱʡûпЩǹ߳ʷûеͷܡ
ҲͲô˵ͷʱǰֺˣ󾯸һΣۣ£һηʷˣȥ˵ÿʮ֮λùǰĵֺ£һˡ
ʷӦˣһɱ񣡽ūײУǰǱ˲ءĹپţƣݵη֮󣬿Ȼ֣ǴģȻηǰҹۣ
ȥ˵뻹ԼȥˡҶȥѵվԭز
ѲˣʷˣǰѲӣܱȥѳƽӭӸλˣΪ˵ĺܿˣûĻɫ̾ͱˡ
һ°ѵˣһʿͰǹˡ
ĻǰɣֱҼү֣ﻹǺܹģʱƺһүϾһ˳ǵӪţʵӪıû仯


һһʮ ʽ
һȶŴӽѲһһһ£ŵĻɢڽﶶȶҶҪڳܳס棬ǲų⡣ɱ˭֪ʲô
ʱǿǹûмһ۽ηܻˣѲûɫĿ쵰ȥʰǡ
׼ǰأĴɤˣһ֮࣬ǹֶ׼Ѳٴܵţһиַס
ǰĽ滹ڼɫǺ죬Ҷĳ鵶ڱˣ̶սһ̷һУǹж롣
ʵϽļҶʮӣҲʱӶѡϧû뵽ӣ¼ҵķӦ·ϻһʬδʬ壬ǿɿ
䣡ĽŲͬɽ֮صһţѾǹĻҩﵹҩˣܿ춼׼档
˶ˣսҿɲʲôʷܱսȰλֵܣǷͷ¡ɤˣһθӵˣһ͸ŨŨĲ⡣
ؼʱ̣𣬳ƲɱиߺһȥɨսֲǽūڸϹĶڼϵĶ飬׷ͣ£øɶɶ
ŵĳƣ󿴿ֿˣŭɶ췴Ұǹ㣬
˵ЩЦЦǰֵܱˣΥˡ
ˣҲˣĿԲںܱƲҡ
˼ıҵ˶ɶ飬øҸ˵λ˾ţҲø˵Խ˵ԽǿλǰԼоݣܿȻҪǣֻҪսܲԼһݡ
˵ˣЦеһʶĵͷյͷƵӰˣĸûüӦͱһȭݺݵĻСʱ͹ˣ˵
Ҷ״׷׳ᵶȵ󵨣ǰ
ʿ״ͦŲǹͳڻǰߵλүǰͻʱҲסˣôִˣһǵùߵģžǰ治ʮԶǿ϶ܲġ
ʮ˶Ŵ̵ʮ˵ļҶʱû˵ֿߵǰ̧°ͣЦܱˣøһʵӲҲƽͷաӾ캱ٲݡ˵ˣūڳҫʱôûˣ簡Ӱܱļӣ㣡
߷ѵԹ񶢹ƺס쵰ʲôӣñ𡣳붼ָЩҶ֮ڣµ͵ظɱ
˼ңڻֲλˣԲںңҲںλĹٴү
1ƸͲͻһ֡2ûκθѾ׵Ĳˣƿ϶ġ
ʱĺһ̾Ϣһ˵ܱˣôôҶΪ˴ο˸飿
ȻˣЦĺܺñطѣûݺݵĴ˸սϵЦݣ׵϶ͣð˳żϴܡ
Щ˱еļһﶼȥɻһûԴʬ壬ϽһѻˡһҶѺ߸ɻ˵ɶʱڶߵʮ׼˵ĿˣϤĳλˣͻȻʲôǵίԹҲûˣѹУʮߡ
˲̫̰ˣʮһһȭ˸Ҷʮ塣
ҵģǰʮٶˡ
ôһټӵ㣬ʮ塣
һɽ¶ĵ΢Цǰȥ
ӪʹƣλˡǧūͨݣҲ֮ʦս֣ս֮ʣλָؾͷڣūȻϮŴҡҾûɱūܱ٣Ϯūսһգū֧ȥͨݵԱȫۣʥӱӣ¿սˡ飬նū׼İİٰʮߣӪնٰʮܱնʮūڻʮࡣλˣ̫ˣ
λĲȻĴˣû˵أƾһͨ˵ݣʼɫ԰׵ıʾԽζԽˣž¶Ƶϲɫٽžǿϲˡ
ţСӺ·ͲˡǸҶǳɵģϵùɡںǾ͸ںˡ
ţһ̫ˡѲָȣʷҲ¶΢Ц
ʱŵΣλˣһ˵飿
΢΢һҲĸ˾վ·ߣƿʼԹλ֪һ˳ǿˡ
˶˼ڵݸɹ֤һ¡Ц˼Բ顣
ֵݸĶˣòǮҵĳҪǮˣ´ȷ档û˵Ҳ˵һڵݳ´ģλ˸ҪͰЩ׼Сʲôģ˻ȥ͵Ӫû
˻˻˻˻˻˻һ䣬λԱһ𷢳ˣ̫ˡģ˵ݸǰ쵰飬һ˲ٿŴԹѹַŶ˲ŪҲŪˡڵݴء
ܱôѲǲ̬ģ۾ð⣬˵ѾˡƵĹͣ϶ܲ˵ݱѲ͵ӪһݡڳҪӣһ˱ǮǱߣһõĺ¡
ȻҪˣһơˡƵȻ̴Ӧơְȥĸ˿ʼƾ硣λĹٿȥˣתǺǺǣ
ճָͷҲŬɽ
˱ʺߣ鶼죬ƶԶλүλˣɫˣҾһ·о࣬øϽӪϢĻܸܲŪʳⶼ˰µĸˡ
ӣݴͣ˵ʽ׬ˡãҲƽϳʧˣϽԸȥ׼ţ
ԴϲԾΪɣл˶λǺȾƵĺ⡣¼λ˴ظ


һһʮ Ҿ硢
Իˣ˻ϢСʮūţԴųӺһӸϵһΧǹɵһ룬˵Ĵۺ󣬰ʣµ͸ūһڴｨڻ£ӪӭϵһӵʿţȻǸūǹɸӣ޷Ȼʿ
Ϊ˱µֲŻӺͷĲһȥƼһ˵ʿǱˣûҪ֣һڽϡеҽѾ˼򵥵İͺȥơ
ƾȥ˴ŷֲֻлϢ󳵵ʳһټʮͷڡϧս˵㣬ֻʮƥ
սʿᣬȥֻʮ˾꣬üмɶûΡ
ŴڱԺΧǽڶ֮⡣ҲԸӲҪıڻңÿһ˶˲
ΨһĴ󻧣Ժǽשʯṹһɸߡڱװʱ򣬳ƺƵһ䣺ôûˣ
ʱҲˣǸСɶҲˣԴ˹ͷƤñӣһԵÿ£װ
ūŴ޹ӣүСɶ޹Ĺ˵ƲõĿꡣһ£ϽѴ޹קӪﲻ˹ݡҪүùװӣúͳɡ
һʱҲȥıʱˣЩһһ۶ѡ
̫ˣͽд¡Сȡµ֣ϸһ붼߸ǲ̫ײһ㡣Ը־ûˡ
лүСͦ飬һִСɫԷġΪƿ˳ۣеиС
˵˵˶ȥˣһ䣬һ󾪻ţԥŵ˶ץߵ˽ŷ򣬼ʮŮӱԺĶڴӺǻСӡҲѽҪߵģ˵Ҫ·û
һᣬˣ֪﷢ʲô顣
꣬ȥѺǽǵװԱУһȥӱߣΪɡһȥŷʿǵ۾ˡ꣬Ҳ¶Ҫ˵
ˣװϣرƿǢռôҲĶĴԺӣһӡˣ׵ĺԺǽŶƴŷ̷ĳԱȥ𣬼ִ֧ľװá¶˽ūĲ֮
һǹȥҽСսеĺ˳ֻйĽūûչʾ˵䡣ʱ̣ūֳִ󵶴һʮ֧ݷǹһ⡣Ȼ˷ѣǳûȥôʿ
սЩʿһŻһ߼ǰŵϵѪ࣬ô̵Щ˽ū½ūԴʵϲ˭ôһأǺϸϱˡѪֲƽô̵ͱȥ˵ܼ򵥣ʵϱ˵ɱˣ˵ֳûŹѪζˣŨҵ˶﷭ζʱ򣬸ȥһıɱֳɷãŶûһѪζ˰졣
һսˣһ󷿼ЩŮӡһʿ߿֮󣬿һȺŮмӣܿ˳ǸԲҲǹġ
ĺܼʱƼ򵥵Ľ˼䣬˽ȥ֮󣬰ʱĳƣǿĺųƵֱĬĬᣬһŲү鷳Ҽײ
棬þòƽϢһ֮󣬲ȥ졣ҹײĺѣѲסһЩŰ壬ö˼ƤײġԺһҵʮĸŮӣĶʮ꣬Сֻʮꡣа˸ŮһӰԼںϣŮӳڴϣһ϶ϣһؿϲһѵһԼü˿ȥֻʮ
ȥӱߵĺ˻㱨ںӱ߷˶ٰʮʬ壬˺ͺӡСˮȾˣöֵܵʱ۾ˡײĶûһֻܾ͵ڿᡣ
վԺɫĳƣʱû˸ǰֻкȰү˶ˣα𣿡
ʣͬġɺܼ򵥣ĸã˵ܸһϵͨݡûѡ񣬿˵ˣһ㣬ôࡣ
ƾһٶ໧˼ҵׯӪ˲ˣǱץˡסҲʲôׯӻûס˵´֮󣬴½פׯһƬյϣȥӦضӵĳСӣʿڴжӡ
վϣƶԼĲǷһ̵ݽֵǣׯ飬Ҷ֪ˡһкԭﶼһԼĴ𰸡Ҳ뽲ʲô壬Ҳ뽲ʲôҾֻ˵췢һУ֤ԵĵȺԵޡ
λֵγĳˣԸֵһЩսΪģΪԼǣظ﷢һʹսβΪ˴ǧǧͨͨİնսǰ;μѣҶսסһѪĽһնɱݣ
Ľ޽ūնɱݣ꼤۸ߺ˶һȭͷ˻ߵź
һҹסԺ鷿ڡ鷿кܶ飬ʹҴѾ߲֪ոߣо˵ĹūʱѾټӽͨݡЩѾߺ˶û֪󣬳ƶռլľٶûѹˡ
ѡһ鷿﷢˭Ŷ˼ϸ壬֪ĸһүĲܣͽ鷿ƶǽϵĵͼ
ӵʱ򣬺һ۵ͼġһɫĴȦȦסһ֪ǳƻġֿͨݱһɫȦȦסʱƻͷˣ۾˷ŭûġ
һָŵͼҲˣģͨģõıѲʷܱ½ȴӾʦϵıܵ˶ϵͨݡ˵ܱס¶ǹˡ
ȻĵүүǲһģЩˮݴİյ˿үЩվͲһˡǿͷ¹ţӦõġ
ĻĴ˳Ƶ񾭣ʱ䣬ƶʱġӢһȽ̵ʶǴͳεĻ˭ʵۣ벻Щ˵İ¡
ܳƺ޲ðЩ˶ɱˣʵ߳ƣ뷨ʱˡ
֮·ôߣһƲòӵˡ
Ȼ֮ǰһҪҪǾִоսϷʿ;ٿɲȫԵľټģصȻҪúʰһ£ֻûзǲеġڴеĿյϣһᣬʮ˿ӣ¶׻һƬƨɣžžİ˷Ľһ졣
С£˵ŮԹۣڳԳԵЦʿһЩʿ٣ûвμδġ


һһʮ ƶ˿
ͨݶӳⲻԶһСɨܱߣڻĶʮţ¼פڴˡһսǳ׵Ĵļʦܱ߶ʮ˵սɳ鶼ûһȥô
Ѿӣ鱨ӳؾͲȥȻ޷֪Զĺӱأƾ۳ҡ̨ļƻǳɽػȥʡԶ·õĻȥ·ϰɽظ𿩡
ǱĶԸһţ¼ʿūţ¸ûսͲҪ˵սˡԣūŵĲ״ͬܵܶ죬ҲԾС
ʢĶ죬˵ǱͨݱһˣٵĲ˿ڣŶӻкʿʧһٶˣһ߷ǣӾһûͷûԵĺݳ顣
Ƥ޽·˲ƤĶǲҽǲҶܣڵϱͷӲٱҪǲСס
Ϊ˱ǸǴܴ˵һΧˡ˰̣Ҳ̫³
˺üӣǿסˣҪˣūţ֧ܵģˣЩǿһûţ֧ģȻҾ
뵱ȻΪ˵ıսô˵ȥۣŶ˿ڣγʮʵĺսʿͲˣĶūš˵ÿһսʿǱģһγôĿһαɵһٶˣ첻йһµˡ
ţ¼ĳЦݣǿŵضλүսã֧װһֻڣ̲ǧףÿο̣ܶʮϢɷһڡߣ֧װһʽ北һʮ֮ؼסūȲ֪Գ˴֧ܹ֣һǳɫԲñӣɫ·Ҳԧսһص㣬ȫżס
һʼͶ컹ôںʱ򣬱Ҳ¶˾ȡһ֧ż׵ľӣ޷顣ȻڡܴԶӲϳ
˶ỳɶ˵ٻԶ¶صı顣֧Ҫһˣ̫ˡΪϳɵĶȥܱϸսϸڡ
ܿ춼õ˲Ĵ𰸣ʽ֣ӣٿƺըš若ĺԶ׵ĺʿһʮ֮ڶ˼סսʱӣȥͺܱǰʱں䣬ٲֺּݵǹϰߵսĸû֮䣬ȫòϡ
ֵ࿴˳ȥеŹ֣մ·Դżţ¼Ѻ׷ÿԳ֧ĳɫ
Ļûбʾ񶨣ǳһŵ룬ôϰôͰɣɲŹκδҵĻᡣ
ҲֻܰնǸūŵ˵ˣȻūû˵ʵ컹Ǻ˽ԼĲ£һ⻰Ҳûɣͷūŵ˵©֧Ĺģ̫ӦǵõͨԮ
ˣӶǺĻ⣬Ҳֻǰ߼жϣսͨؾлռˣɱ
жϵƶϹһ㶼û⣬ǿ˹ҵġ
ô˵߰ٶ˱һΧˣܳٶ࣬Ҳ㲻ʲô̫˵顣޷ҪһָӲΡĸãֵʮţ¼Ϻ󣬶һǮ˿ڡ
Ū˸ԺӣʮŮס棬ʮҲס˽ͬʱҲһЩ鰲οǡΪǵĴڣʮŮѡĲᳬһ롣Сʧ´ʱŮԶԣ쵰͸
ȻˣЩŮǲоȥԹᣬСܵľĽѰ˼ҵŮԻһ㣬žһܵľٶЩϵŮӣһЩ˼ҳģ˵ȷʵǸõĽ֡
ӱˣŮǵߡ֧е޴£˼һԼ˸ĵطľĵȴδ֪˽١
ͬŮ˵࣬ƿŽһЩľͬ࣬˰æˮǳƽİţЩŮһЩ벻ѰŮôˣչ˲
׻˵͵ƵĵĲǶġȥվҲһЩµ׵Ĳݣǻȥ
ũҵĳЩŮӱк֮󣬷׷ЩŮɫٵĽǴ˲ÿ´ţܽΪˡôʵ뷨ЩҴŮӶˡ
వһҶæܶ༸˰æҲáҽԺǱߵĹģҪһֱȱ֡ϣЩŮ棬ܳүæĻʿɡ
Ǳߣȥ˰æԺоˮȥ˰æдľͰȥϴһϴôϴ·Ǳ߶ˡУұеĽүξΪϸһŮߣͷġһʮŮţָ㣬ߡ
õĲذѻϺ˳ȥԺŹϵ˲䣬Ůӵе㱡ΪǴЩб￴º͵ζԼļ˺ͽõ
λ㣬ҽССŮӵĿڣЦЦԴСҽ࣬Ժ㡣үǳ׵þˡԺ˿ˣЩãǰءⲻүѧ˱£ߵĶһȡ
ƵĳԻڳԺϴڲϵݡСԺӣߵһũԺӸǰͷıָֻŵġ
Ŵһٸͷĸһ룬Сŵĸɾ£ʮףЬʮ˫ñʮװʮˣУҲ͵㡣ͷĸʮӣһ߼¼һЦֵܲҪɣȻܱסô
Цҿ˵׼үĽ̵ҽｲס˰˳ˡ飬͵ÿүġ⻰ô˵أû˷
ܿӾͳˣһСʿװҪĶŴԼŸӣЦһȣ
Цˣôɣ˵лôŴЦ˭Ұλﶼү״ӣС쾭塣ĸӸҷϻͷôͷ룬ǲЦߣȴһ⣬үˣȻضӴ˺Щ·Щõ鶼Ԥ뵽ˡ


һһʮ Ӫ
ͨݣһ߻ڽСԸһóӣʱֻλ֪֮ǰ˸ˣһʱ򣬾Ҳûô򵥡
۸ôдҪҪ׵İѵӪĨ
һ飬ĽǵӪĨԲȡַ֡ôһ֣20󣬽Ѳ⾭ʷεǳǣðʸʯɱӪ϶ʤʬˡ
ĻͷǽһصͻλĹڳͷ֮Ķġ
˹ͣһ㶼ûѹͷɶûʵڡ˵ˣܰװױ˵Ӫʲôͺ٣ƶûϡ
ϿᣬܽսʧҾͽūսʧҲһЩܽᡣ
ڱŲ豭˵Ҫꡢԡű롢ۡȾ٣ԼһĲıѧԱ
ɷԣ˵ɶԣ֮ҪǺ˵˵ԸΪ֧ʵָӹ٣սвûվǰ棬ԶսűȽѵʶ˵ΪɶûųվڵһλҪôӪһһжָӣ
վԣūս԰աʹΪǰҪһսнҡҲװΪ罨ūϰΪǰʹ󣬽ʱӦԣ⣬׼ֲ
ܼ񣬵Ӫߣȷָˡݷǹи㣬ʮ൯֮ǹܷ̣ҩڵ¶ȣ˲ȼȥĻҩū˵㲻ЩյǹҲᵼ»ǹȺܶȲ⡣
׳⣬ҺܿͿʼˣеΪö԰տǹеΪǹǱ룬ðճ˶ΡӪԶΣһɢΪսľأƿԡ
ôǹܷȵ⣬һ˵Ƚ˼ҵۣóһһΪеĽǾӶеս֮ʱҪ֤㹻ԤӣһǹܷȲ̶ܼȥֻ
ƿһ˷׷עĿ֮ʣƲſڵҶһ⣬Ǿսǰ顣ֻǧˣһΧ֮У롣սڽսû̫Ŀɽԣɺܼ򵥣ƱδսǺĺˡôҾӦƱսΪҪַûмǴĻѵĿĿУһٹǽĿĿΰĿսзӵãûȥôûھͺúõ롣
˵ųվֻ飬ҳȥתת
ųƵıӰ˶еʣһʾ˳ƵĲ
ˣҶԴҰת뵽ɶ˵ɶͷүҪܽᡣʱɶ˵үĹ䡣ӣﰵү۹ʾӪйӣЯ˴ʿ˱һСӣĿľһƵ˵Ĺں̵ܶʱڣװǽĿĺȷӻ˵ƽٶȣַӻǹ
ѵĿҶİ˵ϤһڹһװǽȻжǽףԱ֤ǹ޶ȵĻɱˡ
֮ӸһӣһǴ¡СȻջĶ飬֪ĸ֣˳֮󣬾ʹūԾӡûзУҲ˵ɶƽʱʹһӣڶһ¡
ƲΪԼֻɶǱߣūŹˣῴɫˡ
Ժſڣվִڵʿ̶ǹʣ
ʶƣҲʣǳƶĹءƻش𣺡񣡡ڱش𣺡Ͽ֮ڱűǹÿĿʱµģ˽͸㲻ҲǳӪеһء
ӳأһ¡ûнȥڱȥ
ܿͳˣӺ棬в۾ųƿ
㣬үСͷڸԼӵ˵Цǰүĳһá
СʱЩŮӶϴ裬·ԭ·ˣʭ֮һЩ˳ʭǺ鷳飬гķִоˡͷҩˮëסСʱȻˮϴûһϴͷʭƯһ㣬ҪøϡͺҺϴСʱЩ˲иɾӣһˡ컹Ҫûи죬겻ˡ
ôĹʰЩŮˣ޷ǻǿǵʿԴЩӵŮˣֻڵӪıӻ²ܻˡһ㣬ҽŮһֱڹĸһȽִ˵ϴԡ
ʱ򣬲඼ƽˡЩŮͷ߳ԱߵᡣЩŮӣ˸ĸץץӲɾˣҲԸȥͶסүǻвȥѰһ߻㱨һߵᡣŮǸĳõģܡˣŻϧǰϣ
ҽŮǵľ֧ҲǼЧҵĶ
ǿ˰ðǶˣҽԱĲ䣬ȿǡƵүĿ֣һ㶼ɣʹĵͷүֻܷġ
ƼڴӲ죬ȥ̱֮һȺǰΧˡү˵ʲôˣôһŮҽǵЦû΢Цû˵ɶʴҰٵˣǣЩˣǻүǵʱҲû˵а㿴ϡүûиߵ͹ֻڵĺġú£Ŀѧú£ҲҪ㡣
ƻ֮ʱѾˡܽᱨ棬ƽ񡣳ƴҴһܽᱨ£ȥϢɡ
ҪػĶԽԽˡ췢飬սǳӡģЩȥǺҴߡһһֱŬرܵ⣬ʱ򲻵òȥԡ
˳ƵĻûʼ˼һλĺڲı֮򱨸棬תȥ𱨸濴һۣջͳƳˡʳֻ࣬30ĶǽūĲƥʳΡ鱦ֻ
ݾЩͳһܣ˲ãһ־ͼġһִеΪףڽûз˽ɻ
ͳƽһԤƵ֣ЩļֵԼڰңɼٲ¸ݾٶ󣬳ƵȻȷΪūˡջ˵޴󣬼ͷͽɻһջʮӡջ񣬽Ϊս·һҶԲŲᷢ˽Խ


һһʮ æҪʳ
Ӫڴһ죬ȺںĹӡضӡ򳵶ӡ
һֱ֧·ϳ飬һȥӭӡһֱڴڵȴĳƣĪ̩Ƶĵĵõ֤һ·ߵĲ˳;Ҫһ֧ĴԶľӣĪ̩˼ңһЩʳУ治֪ʲô
ٱʲôУû뵽ľûʳ̫ˡĪ̩֧ӵǸŮˣʱ򣬳¶Ȼ
ˣѽɻʳȫϣûⶼϡ̽ȥϧ⡢ˣֻͷˡ
30ʳһͷƴһ·
ʣһλ˾ΰŮԡǳִˣҲ֪ĴǱľˣƿ϶ӽ䱸
߳ȥãƾ˺Ĵӣһο֮󣬻ϤͨȥˣʳԸϹȥԶԶĿڳ£ǰóֹͣԲǰ˵
ǰȵһӣɫڣһԵеɣǲĺܸɾʿԵЩСƵ֪ƹǱߵ֡صܳԿ࣬ԶС
Ӫʹƣлʯο˾ؽ֮顣ΪͨһԶԶı㷭˵
ҲϽֿȥ۳ţݲˣϣͨݵطܽӼһ㡣ٲãһЩҲС
⻰е˼ǳû⣬ЦԭˣãսɻһЩʳҶˣıл⡣
ʱĪ̩ҲˣǰһЦ̫ˡ
֧Źֵľӣӡ̫ˡ򲻾ãǰӾͷֵ֧Ķ鱻ΧסҪʳһ㶼ĸӵβνӣγһȾ治ÿǧΧȥһǹ͸ϰٺˣһţЩҲ׷ڳ￴Զ
˶ܸɾˣųʰϵʬ壬ڿǧ׸˱ӽʱ˼سڣȥϵʾǴĴûж⡣
ǼĪ̩һ֮ˣϤ֧ΪʦΣһȥȾʦ̱ʾԸŰ׸˱һߣɰ׸˱ṩ
ܿ͵õ˳ֵĻر̫˼ˣһĸѹɣһֳͷĶԵһóԡ˼һȰ˵ɲҪԣˣóšͷӲţˣϳŵĶۣ˼ָҽιҩû¡
˵֧ӵĺøкһֱʹû뵽˼ҿˡ
Ī̩ĳ֣ͼˡһѿ֮󣬳Ʊ˹ȥһ·ϼЩ糾͵İ׸˱·Ϣ־Եİ˺ӧǹǸпЩ˴Ѿúˣá
յĳźߵ񣬳ŭɶ뻹ѹסŭ𣬸ǰӭ
ƼؽƵĴ̫ˣȻ鲻ǺܺãЦŷжŹֻ񣺡ˣǰ˵֮¶ϲɫٴιֵѽǵˣ½ǰ˴æˡҾǧվͶˣҪ󲿣öŶ·
ЦһָͨݵôǲϿôеˣΪĵͷ;඼һĸʳһֱˡʳ㹻֧ŵʦģ˱ɽܱűҾͨݣ˺ͨ֡·϶ЩӣʳҲͲˡ
Цڽ⡢λϹЩ飬ҪŵĹ£عٵǰһӾڸӪţпǡ
еԾܿЦЦã½˵İ졣
ߵ£ϵˣǳƣϽȥܱ
ߵǺܸӣ֮ǰ۳ţҪ˵λˡڳţ̴סԴ˳ţǿĹ˵
˼ãǸ飬Ӳְ컹һӣҪǷţƤɲȥ˴ӣӣһЩ߲ࡣնµ׼ˣɻıУ׵ûɿڣˡᣬǵʡһء
ֵ󣬻˼ȭͷ˵ʰɣôĹͶ㣬ǷҵӣûӸֵǽ˵ˣǵӻ׼ģҪҪٸˣ
Թȭͷ̵ĺܡ飬ɲǡʵҲʰʲôԹǵĳ˲ᰴճơ
Ҫ˵ûԹޣǳĵλ̫ˣչֳǿսòˣ֮ġ򣬽Ѳʷ
𰡣ϵܣϽǵ˼˸˼·ҪЩбҾͲҪˣһӵˡ
Ц˵أǵ㶥һӵʣܴӦ㣬ֵܴӦ㣿ͷ䣬Ѵͨ˵ܶڣʱ򣬴Ҫҿѹס
ǳвˣǺܸЦ飬׷ĲʿڵصĹԱ⼸꣬ٱʱзùĶЩٵģȻ֮
ȻˣҪ͵飬±ͱȥ
ϵܣûˣҪҼС檣˸ȥֵϢҲɡҪǿϣϸҸҼ۳ȥʼ˵˵ӺˣֲҪĻ쵰Ҳ⡣һﻹǿˣƾһ£ϼ޻
ɣŪʳֵܴԶˣôʾʾ˵ʳûаȻ淭ƿȥ˶ΣĿġ
𰡣ôʳٵ㣬ٵ㡣ƤЦģһΪƵıˣưһҪʳԳһӣֵ顣
֪ˣҲֵʮ󳵵ʳôҲҪ
ðɣȻϵܿڣҴӦˣЩС
ޡƺһڣŭȭҪᣬһ͵ܿ죬һ¾͸Ʊסˣ½侲侲
ⱬƢֵܲӲԶʳҪѧԣϽϵܣϵܣҴӦô
ߣ֮ǰʳԼȡƶݺݵĶһ仰תͷˡȻЦеĳӰ߰תӻ׬ˣ׬ˡһ󹦣ôܻõطŰɡ
ʳʲôģ治ȱĴھʦΧʱ򣬻ӻԾľ10ʳȻǳܳ԰


һһʮ ô򵥶û뵽
ڹӵİ£ǧ׸˱һǧĸӪĹ̺˳㻹˵Щ׸˱ԿͣҲͣӪʱɻҲǸɻˮƽܸЩȡôһ֧ӣҲ˴󹤷ġЩʿᣬǽľ߽ȵȡڳƵķ˹ɽկ۵Ĵĥ£̶ʮң֧Ե൱רҵˡ
ǿ˵ΣȻָЩ׸˱ڹӪصİҲǾеĲȵȣһЩ˵İ׸˱һһ㶵ġ˼˵еȻָȥ
񱻳ȥͣ˴ӿͷŮʱ򣬱е࣬ĿơСӣе쵰֪˼ЦŽ͵ЩŮǻȥҪھӪҪһЩչʿĻ
ⲻʵҲû⡣ܿдһٵĳ嶯ˣһԺĶŽɻĸкʹʬϰ·Ҫ޼סôɣҪӣȥһЩҲÿۡ
վסָ֮Щ½ЩҪô
ɨһۣ¶֮ɫЩҾòϣǸ˵һӡˣˣЩûãҪϾͶߡ
֮ȷԼûǲģһһ㶼ЦҿɾͶˣưڰֵߣߣŻռط
ȻһѸײڶ֮ƳԺӣϡʱƲŷӦԼϵĶ˼Ұ׸˱ﶼǺö޼ŶůͰáǹʲôģܻӣҪ˵Щʱĺпڴ˺ø֡
֪ܼңﻹǱжˡԸȣû¶϶ѡһ˼ǰǸæŰ˳סݡϲ衣
ؽҾĵõ鱨ѾǱɽȥġ̨Χʦ˵˺ȱĥţȻ¾ʦͲҪ˵ܴصɽˡԣ̨ʦ·صĿ󡣼Ȼˣж򱱣;ɨϮ񻯡
սԹ룬ʵǽڶʷ֪ϵġ̨ڶɨǱȽϿġ͵Ϯûʲô̫ΣյģҴŴݵĳƣһռ񻯣ƾųǽ̨̣ѿ
һսԣôΪġôΪΪûмƴսūһĻ֧ȫĲӣصȱΡ˼һǺܿĻش𣺡뷨ܺãϧǼҲǧˣ˵һһ֧˵ĺܶܲ
ܿƻĻĺ塣СӣɼΣҿսҪΪҶɵ𡣾ܶԳƵĶȱģǺϲĽ죬Ҷǰžϸĵͼϲһֱš
Ҳ֪Լ뵱ȻˣոսҩҲûطȥȻˣǾ˰ɡ㲻ȥԼȥвУư˾վʲȥӣûдһѵĻᡣ
½һȥǰɣȴӪԼĽ飬ǺԸһߵģܱ֤ԵĺáЦЦҡͷˣȥʦЩٵ
ĬȻĳƶȥʦеִһᣬһǡʱͻȻؽԵȡ˵ųȥϵĵͼԶĺӵݸ
һССӹͼݸߵ񿴿ӵΪƺӣһң˸Ķ㿴֪ˡ
ӹԶųƵһ˻һⶫ̫ˣ￴ͨݳǣܿǶ⡣Уⶫ̫ˣ˱
ְ̧ס黹ֳ֣һСӵһͶˡؽǳ͵Фĺˡ񿴿ᶨĵͷ
ƸͳڣѾװϣװŶŻȥˡ
˴ڣ˹ٵڶ治׵ĵطӪؾ
ô˼Ķ飿⻰ǶԵܵ˵ģԥһµûôǾǶĵĺá̧ͷһµ֧սΣ
ˣͷԵľһ˵ʲô
Ȼ㣬ʲôֵģֲû֧ڻӵĲоӣһ·˿ҡǵİ׸˱һ㡣
˼صӪʱһһȺ׸˱һСӣڸɵĻʵһһںãڳʵ˾һǽߵʱΪȣͷһԵþмһ·ˮߵͷȵˣһѹˮĲֺˮıϣˮˮоשͷֱӾڵڳѾﵹˣ緹
ѶʵЩô£Ӫ̫ˡӪصǸָŪģ⾮ҲǴģ̨ҲŪġˣߵʱ򻹸ʮСӣá
ˣʵܵܶӣ½ƾʲôôã
ͷ֪ôشЦɶ˼Ī˵ˣҪǣϺʳס͵ð
ҡҡͷﲻͬ˵ôʳС·ȻǴӽūģšͻȻ˸սô򵥵ôûס
ԭˣͨݳЩҷϣռ˼ҳƵľ͸Щ˼һϣתָǡôһ˵ҲˣһĴȵû¶ѪɼһսչȥáͨݳŶҿ½ūô
ˣˣҲͿˡ˵ˣζ˶ˡеڣϧѾܾ˳ƵĽ飬ֻܼϾȥˡūȥ͵øϽȥǱ
һҹ˯е㲻̤ʵ賿컹أɴûϽߵ¥ϳӵķ򿴹ȥȻƻҡҷ˼Ҫˡ
ԥ˺þãǾȥ֧ӡ룬ʮʿߵڣڳӵһӡ
۵ˣɶһֻΪǶţʵľװ۵ˣɶһԴӴ˾װش˵һʵҲһഺ껪Ѫɡ˵һһ㼣˳ˮס۵ˡƵԸĶͱһӪٱϲĸ
֧žĶ飬ĲǰĺڰУŻǰͷӿһѪ


һһʮ б
񿴼Ƶڶ֮е㲻̫תˡûôҲưʲôټӣ֮ǰûѳƵĲӷϣȻҪúõĹ۲졣
ֻ˷ָƥߺɣĵҩϻˡ׸˱Ҫл֧ԮսñʵΪ˲õĻڣƻǺܲģԭһڣ͵ͣɢȡǸģҲǰڡͲһͣɢȡ
ǿˣϽӭȥƼվŵ񣬸Ͻǰ֣ؽô͡
½ҿ˺һᣬǻûը֮ݣĶҲᷢ޷װҩɣ
ƺǺһЦ˵ûϺôġŶֵߵֵǰඥſǹһ־ƴ̵Ǻǣʱû֧Ҿǹܷ֮ǰܹסɱ˶
仰˵ţһûз⻰δţʱɲǷĻᡣڳҲЦŹֵؽڡ
ĿųƵıӰԶĬĬתеź׼ȥ
ڴʱһƥ۶иߺ½½˷㶵ʱ򣬿ϵڣϺĲӸճںĪ̩Ͻ
ʹǱѲ⾭ģڳƱӪƱ˻Ҳֹͣǰ񣬳ҲˣҲ̫˵㡣ƶı£ҲˣЦȿʹ˵ɶɡ
ʹ£ʹһڰѳƸˣԼʱˡôأ̨ʱǷֱ·ģһ·񻯣ɨܱߡȥȥˣûżֱӱɽȥʵĿģٵġˣôܻߣ
Цǣ⾭ı͵ʦ󣬳ѵø˵Ķ˰뷹Ȼ顣ʱ͢ھѾҲ̵ˣɽȥˣˣ֮ڣټһ׳͸ȥһ̨ϣҲԼˡ
һ󳼴һһ飬ҲָˣϽñѲ⾭ڰڿߺĵӪɣ𿴾ʦܱжʮкƵˣûһǰġҪôֲ֮ȥĻһȺ
ϢҹӾģͨ賿Ŷûءʹȥġӵ⾭ͷɵˣǰʯͷԼĽˡϽ˳ǣųƣˡʹļʱȻˡ
ô˵ƶǴŵӪˣߣҲ߲ˡʵµؾǿּûӣֻӵͷšԼͨݣ⾭ͷʲô뷨ƹƣ϶ǲȥģͨݣϴɵıȥġ
ȥͨݵ·ϣĸָͨλ˻ˣ϶ɳȻҪǮȽʵڡû˵ﵹǺܲͬǻԴĹΥ붼ȥ롣Ҫһ˾ܴԼҶɶֵģɷǧ˻Ǳ̫຦ģڴʷϵؼҡңνҡҲǳִ˼ʱ̬˹Եʡ
⾭ͷʱҲڼˣûǸʸ
ǺƢűԮͨݣýǣỹǺܿƵĸŽǡվڳſӭӵλˣҲƾͲôˣҾˡ¹飬ġ
򵥵Ŀ֮󣬽⾭óѲļӵʦΣλٳԮ
ƺ񽻻һ·ϾͽƵжλ˿϶ʱģûȷѾߣǵСǺܿصġ
ڳƵжӦˣȻͲˣֵҲǧʿƣɳ
ƺϵλˣҾһ·սСҲҪʱ
ҪںƽʱڣĹپİ𣬽ˡڲУָ˼ҴȥءԷοڵλѴѲ뱾ٶ֪ġӦɱפκͨҪأκʧֻλˡλģݲһ͢棬Ҳ౾λĹ͡
Ʊ̧Ǯû뵽ʵһվˣͶλˡһƣֻø֣ͷû˵ˡﰵţʷ϶һЩһ㶼ǹˣ̬浾šܲܲҪô۰ĹپûöõڣñӳǣեһˮŷŹҪݾˣ̫ˡ
жɣʾҪȥپӣ׼ΡҲֻøôʾһͨݣ·ϳƵͷһۣ̾Ϣ˼㻹٣֪ٳϵնЩõ㣬һ㡣һƻͣҧһڵģҲЩˡ
ЦЦνֲǹپѡصݣҺΣ
ô˵ϸһҲƲǹԱµ
Ͳǹݵط٣һͨūôˣ˵¹ٵİһˡ˾ôš
ؽ֪ڵЩݵطʿ𣬸ԱйɷСҪңûи˵ĹȥҪЩ˲·ĹԱʿҧһڵΡҷ˼һ˵룬öЩԱΪôģ
½Сҿ㲿װɲǮվϽһ仰ͰѳɪëˣȻҪǶûʲô䱸֮ġ
̫ܵÿиʮĽҸ˲ռĳɣܷ֡⻰˵ɣҡһ¡⻹̫Ұ׸˱˵һʮˣĽӵܱȥˡ
񳹵ˣʱ֣һ󳵣һĲһλ׼ݡܸˣݡҲˣѺɫûУһӿһۣƾˡ
쵰ֵҪȥˣ͸ԵĸףˣҵܸˣظƷˣϽסϵܣϵܣǸڳԵģ㿴ĳ
񿴳ˣЦŲ˵ĳ˱ݡ˰ʱƲͣûг䣬˼һ򶼸ˡ


һһʮ о
ӱͨݶԶʮô룬ִʮӸ㶨һ֧ÿоܱ֤ʮǾǺܲĳɼˡ
׸˱ͳƵӪǲǿûѾȰһ¡ԵĳûȥˣӪͰ׸˱ڼᣬƺоʱ򣬺Խ㱨ǡûκε鷢֣ݲ飬ӳͷɲ죬ֻǳŽա
Ƶϰ߻˵ͼϣйʷͼͼĵͼҪ߶˲֪ٱҪ˵ЩͼǰʡӡģϵĵͼǱֱϸͼһĵλıע
ͨԼʮˣʦôԮʲôƷ߷ߵĻȭϣ۵ִֵ̧㣬ͼˡ
ûȳӦѾְѵͼȻ󡭡͵ݸߵĿɿڴŸһͼ֪˼ǸͼˮʱŪʪˡŵذ̣ȻҲѧˡ
һӴʵںѰһµսȻʹ˵㣬ʷ㣬궼ʮˣͷˣȴɸһĿĸоһ뵽䣬ƲпôŮˣĸһսɱ
ؽɶˣһ˵ôƾҪһ㣬޽Ƿ׵Ů֪Լ޷ܾҵʹҪ
ţҿ䣬㵱ֶӰɡҿĲ£һССĶӹٶǧﾵһĳҲһǧﾵҿĳⶫǰϡҲ˵սܾıͼԺһˡҲˣЦеĿųƣճֶӣ˺ܴĿ
ƾƷ֮ǰһ˵Ľۣҧҧָͷ㣺ذ̣ʮԶҪ࣬͵õһصˡ
һϷˣζ뿴ΪѵӶѣû뵽СӵĴ󷽳̶ȣԶԶԼ˵޼סǹЩɣҲûٸЩʲôϡǰ׸˱˵ŵƻԶĶ֮ǰǸûģͲĵ˵
Ҳ˵ⶫڴӶ򲻵һ͸ʮΪԼ˵һ䣬㵱ֶӡ֪Լ˾ڴ治ʲô˲õĲ˵ݱصĴԱڳ֮ǰݶܵģԼＯ
ΪӳƵϸоŨŨľиУŻڵĴȤһ䡣뿴ıǲװġ
ããĳֶӣҾһˡ
ױû˫ףһհ󣬴˷˸̣ϲ֮һͿʼקˣϵıƭ˵ġʷ˰ˣộĸˡ
ҲСӵϸжˣЦµ鲻Ҿǰ
ûΪ֪Ķ񻯣ԶĹƶƽˡ
ڱϲһ죺ʮһհɡ
¶ϵʦ꣡ʮһ졣ҴҸǣصǼ򵥵ؾ͵ϢʱȺһƻǺģӪҪ˵ͶΣ֮оŵһ
׸˱·Ӫϣ֮رǷ֮أͨԾʦĴԭæµĵ·֮һһ֮󣬴·Ͽˣ·ߵʬ׵Ǽ˼ƿȥù;ʰʬ壬Щڿӿ죬ײǲҪˣһǳǳĿӣñҰʳ
;ɼδɼһƽٸܱߴĳѡ
һ·֮಻ңң֮ʣƲ׷̣ʱ磬ֵ·Ϣһ£ԵȵˮȻһǰϵʦ
ʱѾһˡʱͷ
͵Ϣĺ𣬳ѾصӪߣԴضӵ˸ǰһѹȥ治󷽣ƿ׸˱ԵĶǼ򵥳ĸףʵǿȥ¸ҵʿͳ㻹ָЩ˴ʤ̣ǾЩˣĴ£һһεսһһڱսе¡
ڲٺʲôģͶˣҲûڵĳƣǵԼˣܿǳιĶԼһ߳Ժõġ
вϴ̣ôõĶڳ˷ˡųƴ˰һֽһֽıɣֽװ۵ıԹơ
̣ô˵ǰѧҽ;оǺܴģû㹻䣬Ҹ˵ô˵ɣֵǲԵĺһ㣬ҪͿסˡսû̡ˣҲˣ֮һڣͲֵһڡƴµĿһ·ɽڵĲ̫󡣼֮Ѿ˸̺ţһһ赽򽻸ԪСʷһ̿ɵôµף㳹׵ոֱûкڲû
˼ָҵ˳ԣҪô죿񲻿ϰװռƵıˣزģҴ˺öأ˾͵ˡףֻιڣֵǲ׼ٳˡ
ôУôأܾᣬ˵Ŀ϶ǶԵģôռ˼ұˣݣҲʰɣ
ʱϢõȫıһֵǧˣÿӵ㣬һһǧġһĲɶĺţ׵İסˡĿɿڴĿڡܼⰡҲ˲浽ֵԶˣĵĸϳơ
ֵܣҴ˵·ӰųְɣŶʣ˵磬̵ģģ
Ц̺һ㶼ûɶöӣկŮɣ֯õġ֮ǰݹԱûӣ͸˼ʯĸײų²ߣ·ȥʱ䳤ֵûԵġʵֹһңľɵġطǮ㣬ֲֻܲôزһһ߸·
ڳƿ̫췽ҹ̷ˣôʵķǰˡ
ðţͷֱӸӡⶫ󡣡ƴӦĺܸɴ࣬û㿿ǮҲⱾˡܼ򵥣ڵḷ́ϵĶ޻˭ҪȥװװˮȥĶࡣ
Ķ˸߲ҵˡͲϡ


һٶʮ ǽµʮ
Էʱ񿴳ˣ׸˱·ţʲôľͲҪˡ˼ҵӪʿ·߰ţһ㶼ʮһʿҪСҲҪ棬õ׼ȥ׸˱أＱԶͽˡ
Ӫսرûװ򣬶Ծؾ͡һϸѵĽھ񣬲һأͶԳƵĴ˺ܸߵۡʿụ̂սҲ̫һ̾ܳɱ˲գ۵ϱⶼôģ
һȦ̲סҵں;һоĳƣ˵ǵĲ֧һ£ϴӣ֧û⡣꣬ɸ˸ϻ򣬸ԪУ˸ͼţһڣ֯㹻һ˳һµĸǧ޴ߺ·͵ϰصĸԤӣǰԮԤڱҲָѲ͵ݸǲʵģ̺֯顣
ʶĽһóƻͷվЦǺǵḶ́£Ÿжʣôģ
Ʊĺܵ⣬񰡣ĩܴĽ졣ʵҲûɶǴһ㣬ϸѵһ㡣ʵѣѵô֤㹻ĺڡսܴĳ̶ϴľǺڡҲҴҪ˵ڣҾá
ֻܳʵĲ˵٣ûһ֧캮ضģ׸˱ţɫ޴ˡ˸˲ܱȣƷ˵ˣǧ޴¹˵ǵġ
Ա㣬·Ƹϵ̣˾ʦҾͲˡȥЩһ˵ͣʲôɲ˵Ĺ١ǴʮҸֵٺóԵĹꡣ
ЦЦû˵ɶƶĹٵĵִǸ˶ĳͨݣûĹٺɫҲˣôû˵Ҫƣǳս֮ôûƵ˴׼ѵ˵˸ƽ֣ûõ׼
ľǵÿ׼֤̣ôһ׼ͿЩŮӣӪŮӣǳôô룬ûȥ˵ʲôĬĬĿͻǰĳͷžǰ
Ŵأֹͣǰ͵ӪӲܽǣǹˡҲӪٵĿյعһҸռһߣӪկʱʮſȥˡ
ûиȥ֣ʱûףҪȴأȡ֮еᣬȻڷܲԿͣǸôһҵˣǻ˵ġﻹǰҰο۾ִ͵һƣôԶĿˡʰҰƤǰ˵
ʮҹƶĺܽϧҵʳľôһЩڵһ춼æӪϺϢƿһȦʿУȥ˶İ׸˱ӪءƵĳ֣ȻǴܻӭŵӪߵһ죬ҳԵĶȻҪлƵġ
һٱԺÿƴĴ̳Ͷİ壬ӲȰ̳ӷŻһᡣڻĹ̺ܿ죬Ҳˡ˵ѰʿˣͷסζʹűӡµİգѰȥȡ
ıǸɲȱˮѹˮ̫ģѹˮʿ϶Цյģ¹һɳƴĻͷʦ͹ȺгĩĽһ͹ζÿһ˶ԳܣˮĽһˡ⻹㣬ͷгɶë̳̳ƽʱóԣ춼óˡ
ⶡëܼ򵥵ĲˣȴЩ׸˱ûζǴӳſڻҲζˡ
񣬳ƸϽк̣ˣ
⶯Ҳ̫˵㣬ٲҶԲȺġ˸Ц鿴Ų̫áСʵûܽǣ
ͷ̾Ϣʦأſ˵ǻϻ㱨һһ֧ӣı߾Ѿɥ𶼳ȥˣҲʦ£
Ʊһֱͷʣ̣оٶҲ̫һ㡣
Ϲ˵ҪоٶȣĸȲӪۻ軨أţˣС쵰׸˱Ƿأߵͽӵ˾ʦⲻҴǧ˺һأϵҲûϴս滹һ˵Ĵӣͷ̵ܳԾСôһ˵ƲȻһֱýͲͨôΪ
ô޷ѣܶʷ⣬ƶǲ֪ʷΪĳ֣ǷһЩ΢Ť
פȥһҹҲû飬϶룬ֶ
ԶԶŮ˵ЦΪĿһ۳ƣϵֶʲôã̫ɫо̶˲òŮӡǹееԩǳĶųԵĺôĺõҲãȻˮɫİװۡȻҲѵǿȻ̸ϡ
ƻȻ˽Լľôɲı˻ǳרŴӾ㵽ĺöͷϯѾ£æµƽͣ£кһү
ƺİʾǼæһվ͵ֻ꣬˶ʸ
ĸյڣһӣһţӣһ͹ͷӣɱӡ̲Ҳ׼˺Щʱ׼Щ治ס
˷ܲѣЦϧûơ֣һƿû̱ľϡƵսʱƣ⣬ֻһƿûˡòˣͷȥݣȶٶС
ǸþƵģƿȴ֪ô򿪣Ųƿϵִӣе㹷ҧ⬵˼ʶģЦ˼ҿû
ƵȻҺִҲͼһƿִȱǮ
һİ׾ƣװµ㹦һµξȥˡǮ˳ףԸӺȸ档˵ųƶֿ˾ƿÿ˵һȲĸɵһζЦ˼ƭңҺȹúȵľơ
ĵĿһۣĵҲҲ֪үôģôˡǻôñҲˡҲڵӪһԾŶвҲţû˸˵ƶľ棬˵衣
ӵţǶθڣҲһֱûͣ졣ĴǱߵܳҲֻôˡǱŷȣһ߳ԣһ߸Ƶ˵
˼Ǹ⣬쿪ʼҾĿվɡ㲻ҪȰңҪ̣Ͱ˵̬쳣һ²ſЦȻˣҲ˵ˡһҪ顣ھϢģץ۶Ƴɸо̣治ܾͳԵ棬Ҫµġ


һٶʮһ ³һ
ʮıȴڽϣ۹һ̨߲˺ڵýʹĲ˸Ȼҡڵˡ
ǻʹɼԵʵ
սľӴڼʮⲻҿʵӵĲ̡
˿̵ɼ죬ĺڰУһ˿
ĿŰϵ౾ʱû̸˵Уڽһ飬Σ
ڱֱУǿϵһжߣ˿ڡʳֻҪܴߵģͳͳߡ
ɺ޵ǣôɣû˸ȥֹûһ֧ӸڸҰս
ʱ򣬵۹Ĵȴ̸ˣǺεȵĻЦ޳ܡ
ɼķŭһٽʱ侲١Խ侲ԽԼǺεȵΡΪӣ£ȴ˵ĽŲϡɼҲҪһйŭܰҲҪһйĶٹҲҪһ
ʵʱ򣬾ɼ֪һʵ޹ģ֪ҵʵļɶʦѡҲò򷨳
жҴҶȴûʲôŲɼ̧ͷϲɫߵĵ飬ʲôϢô
үԱͨݳµսˣ׼ģһİ׼ɱðѲ⾭ʷ౨ʯʹЯʹƣǧ౾ϻ˵ͨҪ֮أܲرأԲô˶ʲūŵ棬ȷʵʯʹʱ˹ԼӪԵ˳Ŵͨ
Ϣɼķһ˿⣬ͦͦ͵˵飬ӪǵӪȷ棬ô͸Ұв𹥳ǵĲأ
жԥһ£Ҳ֪ʲôڵүز֪£ԡʹ϶Ǹҳ밡֪ڹͨݣһͷײȥˡָ˾ʦôľӣĸҡ
˵жͣˣȴ˼Цҡͷ飬ûԡЩ飬޶ĵ֪ݣ嵴˶ԶԶģ֧Ӽһȴһͷ˽
жүʯһǧˣ֮ߣžʦб䣬ǧ䣬ϵĵ˱ԮͨݣϵӪŴһ顣ƹգʯҲܵʦ
飬ƽ̨ټ񣬰һ¡
˵䣬ɼּͷۣʵûʲôϢĵĻڣȴһϢûСһʯ͵Ӫս˵ǱˮнˡܴٸҴ򣬲ˡ֮ڵǰ֮Զ
ƵĽײ㻹̫ˣҳʵҲûнӼĵô˵֣һν˳Ķ䡣
һһ졣ѵ˯̫ӪկһƬƻᱻѣƻе˯뿪ůıѣһ㶯㾪˵ڱϵĺ
үˣʺһ䣬Ծĳȥˡ·ȥʱĲʱˮѾˡ
ɶһ䣬Цûʲôڵ鲻Ǹ˵ô룺˵˾ˡ
ΧȦӣ֪ʱ¸ˣƶСӻǺġӣ֪ȥˡ޴ƺùˣ֮ǰϵϣӦǳһȺŮ֮֡ЩµŮˣͷСӾȻû̫ĳޣһƺ⣬ҲȥӦԭ
µһѵҲ֪˭ġЬҲ˵ݰľѥһӴִͷƤЬ·죬ơ
֯ĲӪһȺһȺΪԲȦаκӵģˤӵģбһսܲģʮĿĺ֡תһȦĻˡ
ͷأƱǰ٣֯ô
ˣЦЦɵĲûиɣ
κиѾɳȥˡ
صƵ鲢ûбĺһЩǸоһЩѹ֡ܵ˵̫ˣǧĴûհоϣһ󷢴ʱ˼£ͷʾһ֣Ҹɶ
ͷûˣɴϣҵʷϣµıֱս
ûһ𶯣ƸϽϲ̫ܹ࣬Ҳͼʮ֡˼ڲǰԬϵǮˣ塢衢Ǯ֮֮ʦ֮ս񻯡³ģƽݣݱݣܶɶʷ߱ñ̡ڸ󺫿ְȵȡ
֮ûϢƿҲͦƵġʷϵļ¼¾û£ԬʰһǮˡֱˣ˼ȨǷĹ١ˣ˵۸ֵ͵ľˡĽֶ˸УڷܵĻʵۣúɽĽ
ǵȵӻʹ¶ݵĽ˳Ƶ
˼һ£ô򣿡һļУڱݼʱ򱻳һССݺסˡʱĳʲô̫ʵڵĶһףǼܲס˼ĹҪΪսס
һ񻯣Ƶ̬Ⱥܼ˿ûжҡվڵͼǰڴûǿռ˼ˣƺڴࡣŵͼ˺һ֮󣬱ƽ̨ټңΪڽѫ˵ʴڼݣ֮ڼȣ񻯶ʧµĽҪĽɽȹ̣
һʮˣôıֱȥ͸ʯͷ˻һġɽسһǧˣһ·ܱܿɼս̬ƣԶԶûô¡ӡݶҾ֣֮ѾɽأΪβܼб񻯣ƺܲıԹĿųƺһû˵
Ʋ̣ɶôңЦ治װǼǣҾˣһˣҲڼڴ⼸ʱ䣬㹻̨ʦϣǰ˽ӡҪȻΪھ֮ڼݲΪ࣬оٶȿôҵİ׸˱ɶǲʲô˱оٶȣ
˲ΪȻҰսôˣ㲻Ҳ˭򣿾ƾԭŰôôҲܣ֮ͳ񻯡ҾͲˣֻҪ˸սӣʮһܰѽūǵĴ


һٶʮ Ҫ˳һɵ
Ƶս־úԡǴ̰
ô˵ʢս־ܵǺίȰʯ͵ӪϵȻʦݣͬƽϡͺܸˣҪȻݣûҪͷ࣬һʹ
ƿЦӪҹƻûɽء⻰ɵˣݺݵһ£ʣ˻Ӻ˵𣿡
Ʋ˵һγḶ́ǧƵĵӪոǧôѣ̫ЦˣҪһ֧ȷ档ܵĻӪɽͱֱһװУͽսˡ
ǱˣټĵݾÿķѶʮôһȺÿôҪǸ׸˱ѶǸɵˣ
ΣȵʯϵȻһݡˣʵڲĿѪжȥ
ðɣֻաʵϳûôУһֱڵһ飬һרʣ٣Ҫ˵ƿ϶ҲԶԶģһǧ˵ĺƻĴ֣ܶѶֵĲԼġ
ϧûбĳ˵ĿɱΣ˵޷ԲΪĵӪһӣֲܹܶѡʶϵĲ࣬ĳƺơֲƵĻᣬƻǾ
ƽһߣһƱûˡƼţһ񻯺֧Сӣ϶ϴҰսԼĻᡣҰڿƴһ̣ƸͬȱĶ֣Ҫ˵ʲôǧ˵ӡ
賿ҹڡ죬ʱ룬񱻽ˡ
ô£룬м¡
ĸףӪˡ漱ˣղڱƵĴӰӪ𡣿ʼûע⵽ףȵ˻ע⵽жʱӪѾʰĲˣװءڱϽ롣
⺢ӣûôšҲˣҴҴ𣬴󲽳ӪţԶĵƻ𴦣ѾǺڻ·
˵жǼٵģݡࣨơңģ壩Ĵη亱СʵټټںȴʱҪѺȥ
׷ܿ׷ڶмָӶСңң֣¶ׯأ̣ϲȫ񣡱Ǹ
˼ɵӣǺοࣿģƲܸ˵̨֪ƽаҰսֻܴܺȻ𷸾˸սҪ˳һɵӵġΪҼƣ²ƣƲţԸһɵӣڻǧǧɵӡսʬǻûʰ㻹ԭغУܰھʦµȴ̣ͲҪˡ
˵꣬ת쳣ľǰĺڰУƻҡҷһڸж־٣ն¥ղǺɣأδɽ
ս˻ֹĽŲ̤š
ҾҾɱܣɱܣݶɣݶɣ־ߣ־ߣðɣ۸û衶ֻϻ
Ŀ֧߳Ÿ̵̤ľʧ֮⣬ͻȻԼˡ׷ʲôʣֻҪڵݣܹϴݻӣ˰ս
ӪȵӪ
Ӫоٶȣ治Ǵģһоͨʱɽաƺݺݵһĭڲʱҹ޵ʱ򣬳ȫû뵽Ϣˣ׹ĳСӴϢʰ׸˱ˣͨݳӪʱ򣬳ƾͨʮʮ
Ȳ񣬳˼ǰʶʶӪǿоٶȡҹͨݳµİ׸˱ӪڣҲȷʵˣһоʮٶȱ
˼û뵽û뵽ΪԸ԰׸˱ҲģоٶϣȷʵóԼ׸˱ƵӪ
ܿٴܵ˴ڶƵоٶȸˣһоһһʮͣ£쵽ˡĳ׷ĽֳƵӪӪŻͷ㱨ЦСӣء
ƻĲ֪һ죬̨ƽŴݡҪץʱµͨѶֶ󣬳һͷ񻯳£źӲġôв֮
ҹƼԼݳǵʹġ·ԭϳҪָӣڽӴʹʱ̬ȲǺܺõĻ˼һ䣺ӪϴȥҲģҲκԮ
ݳˣ˵һ֧ǧ˵С飬ôˡǣڡ֮սʱֵġοССĵʲô
ƵΪǴôˣĽǿȥ
һСĬĬ·ϣʵ޷򶯼ݳκһˡ
򶯵ֻһΪһʲơڼݳļȫǲڡͼ֪ˣݵλģһʮ񻯣оҲʱ䣬ûһһǡԬźƹɱʦҲźɱ񻯣ɱɽء
Ǵľӣʵϳƶ˵Ļʷһ˾ôɵģ¾ǿУ˽¬ʮĸǱʹڿ¬Ȼһɢľ˽ūľӣָӹ٣û
컹Ǻڵģ죬Żѵİ׸˱·ˣһҪ׷ϳ쵰
ҲĬîʱӪ췹˼Сʱ󣬲ʰӪկȻ·Ӫĺ죬ƹȥͷеסˣ컹ЦΪеȥĵС䣬ľôˡϣΨһ˾ڣˣű֮ս쿴֧СģľȻƹȥʱͻȻôһ¡
֧СӸûСʱһ֧ˣŵʯʹء
׸˱İ׸˱Ͻʹеֵ𾴵ģһĹ٣ڸս佫ġ
ʹܿˣһ仰ΪӪ֮Ŀ񻯡Ȼ׸˱Ҳǵ飬ôһǰƹݣɱ񻯡
ɵˣôˣ
ĳҲɵˣ׸˱͵ǸӪͻȻӪϸһرõһšŵݺܳһгƵ˵飬ᵽǸһĻԶʫ衣


һٶʮ ˣô죿
˼ǵһɵӣǵڶеһ仰ɼ첻ϵظ仰۾Ѿʪȭͷ¶
ʵ鳯ˣ졣Ƴ˼ðģ
ؽӦ˶ηС˵ʱ忪ڵ£һۣ֪˼˿֮ʣûϢֻͻʹô͵ز
ɣȥּ˰֣Ըκͺһ׵ĻʵۣԸ󳼵ķ治ࡣץҲãɱҲգЩ˸ôţĻţƭĻƭ㣬ÿ˵ջģһ㶼
£ɷ·֮ʦ⬼ݼһ˽Թ˿ء廹һԼĿٶ࣬ҲеɱȥҰսµĹٱֻһ񣬴ֻһơ
һװƣҪ۵ġƾˣʱ֣͵ϢԵϢһǰ㴫Ϣֺ
Ϣƺݺݾһ£ôôԶͱˣҲ̫һɣн֣ƹ򶨣ʱҲˡֱһƽʺϺٻɶǲһ𲻰һǧģ϶ֲסٵģ˸Լٿ
ֻūζӳΧȥˣ׼ץڡôһ˵ƷһЩǲļǰ˸ߴԶȴʲô
ΪֶͨεսܶʱӸӴϹӸϹײһ鷢иսǾͲ߶ʮһǰơݣôಿӳһΣҪĶа
ɺ޵ĻôǸôȻԽͺģɻҲðͨźֶζˣĵäһһͷײϴɺӾʹˡ
ˣˣ񲻴˾̳ƾһ񣬾ԶϸһǵӪķװܡһСӵĳ򣬻ʱϵֻ߸ˣһŵģʣµأ
һԽԽڿмƥϣ滹ˣӦˡ׼
̶·ϴ̨ǿԲжһŴӣвװԽԽƿˣǰиסӡ
꣬ʵ齻ˣý䱸Զһ㣬ж׼սƽһ䣬ӭǰȥ
԰ѱĺһҪ˵Ѿȵȥ˵Ҫ˵ֵܡ
˱ְͬ˽ŵ̧ƿһۣһһᴩˡһһ㣬Сϡ̵̨һҽӴ
սζŴڻʱ˵źһִǾ͵ÿЩѵˡܻܲȫˡסȾҩӦһ㡣
ѧƵĺôžǲõЩҪ˼ҽүҽԺҡǮൽ˵ĺôˣսûյĻ͸ˡ
һ߿šƵȻĻᣬʼе㷢֣ΪεĿȶȥֹ֧Ѫ崴ϡЩĺܵλÿһϸڶû̫ëĵͷЩͺѵˡ
үСӲĺܡˣں˵һ䡣ƺʲôеңҲںЩˣתȥ
·ߣһô£ĺʿĽʶѪһóƿžͺܲˬ
֪Ҳò㣬Ǳģ뼤ŭһ㣬ǾΡˣһʩչء
ˣǹ̿¯ҵϣȿJBιסˣҪģһ㶼Уһ£ղŻһʿɫ䡣
@#%&һĸҲȻٻˣҲġСӣҸᣬԹԵİ֪Ķ˵֪˵ҲĶ˵ɶһ㣬ˣҲŹ㣬ʬᱻһҩˮһĹһʱͻȡĸǺĻǺڵġ
쵰㲻һʿ˵һӺֵܹĴٻƶԴ˱ƽı飬ָ̧Ÿһķ·ϣǸڣ10ʬ壬Ů˵ʬǹӵġûĻиŮӲ13ꡣʿҵǾһȺˡһ㣬Ȼ䵽ҵͲҪٴһ䣬㣬͸ӹԹԵ˵ʵ
̿¯ˣͷĿ¡ΪѪƿʲôӣϵľźܳҲ֪£ôţᶨ˳Ƶж
˵ƾˣڱű±Ȳ迴ͼĵĵšճƵ˼Ȱʱܵȵ׸˱ͷˡʱҲǼһйˡƻǵ͹˿СJJһ˿ԼСJJḶֲ̫́ˡ
Ҫ˻ߵĺ֮ǰ󲻵ʮӣǻʲôĶˡүˡֶһ£һ鶼ûУЩɶƭˡ
˽аɽȣˣйкͺ񻯳һбԼǧ׼ɳ̽ݾ顣˵һгһǰ˸ˣǵĳԲŸɵҾϵϢ϶©ˡ
ƻӻ֣ʾȥϵĻ͵͵æһʷƺһ仯Ǳ仯󡣰ʷʱкͺӦƽͼ񻯾ƽٶȣϧĻһһҹҲܸϵ
Ҳ˵ǺġһкͺӣڳﲻǾ鷳ˡô죿Ǹ⡣
ڳԥʱˣүʮ׷ˡ
һ㶣׸˱жܿ죬ԼԤϡӷȥվһߵϣԶ￴šصӣҲǼӣ͸ϵ˳Ƶǰ
˼̫ˣô˵߾ߣֵܡĻƻǺܸжڲ̸ʱ򣬽ʵʵİڼϵȭͷЦЦ򿪵ͼӣָŵͼϵǵλղץ򣬵õ鱨¡
ȳ˵꣬ˣүǻ쵰Ȼû˵滰һҪϢһȻվ


һٶʮ սҰ
ʺƵͼȻûʯ򡣡ջѣݰɽȵ½ʯһӣĲʳ೵׳Ůǧˡ
㱨ǰһиӽţʯԼʮɽǾڴﱻɵġϧûûڴ꼰ʱĲ䣬ջĵһ۵һϳˣô᷸ĵͼ󡣡
ŵžƵ۵ʱ򣬾ζҪŭүŭһ̣ζҪװˡ̬ȲܵġڳûмŭŵͼУܷŹӣʮأоǰʱ顣
Ϊʱ֣סƵļ˼ءһǧս֮ʿ㲿Ҳһǧս֮û˵ף˼ף൱ǿ㣬ûиһһԺľӡ
΢΢һЦס֣޴ͽȵͺϲϣôʹ޷ŤתƶֵĽ
꣬һӡӡڶӡӣϡʮӺʼоʮ֣֮ǰϵʯ򡣡ƵܼҲðգִ˿ۿۡ
סܶЦ˼ٵȰʱɡƵûʱˣҾĻƲԡ㲻õģ֪˼ȥ۽磬֪֪ʲôдս
Ӽϵٶٴγ룬ӣ㱨׼ϡϵԺԣһ࣬սӵģʽװûǶ˶Ѽˡ
ǰǶʮ͸ڳϵĹӣʮɵڶӺӡƸڶһжҲֻøһߡ
ţǰǰһ񱼶أֺӣ˻ߵĺںӵĳơֱһƽĵΣԶѷ֣ǰڸĴӣ벻
жӣϰ׼ӭУĲıӶ죬ȶǹڱ̾͵ع۲츽ĵΣܿȷһƽϸߵĵطΪڱءڶѡ̶֮󣬹裬һǳǳĺڿٳ֣װһǽæҪˣ˿ٵչ˹¹Σľƣϵļľ׮ȡ˵ķɿľô
һпæµǶҲܿ죬ʮǰٵĸڱعһϰǽĴӳһǧ֮ʱͣ£κһԾ߱³ʶָӹ٣һ֧ĵо飬׵´̹
ϯؿνսˣȻ᷸׳Ĵʵ˵ʱ򣬾;òһսûһ֧ڳսڳǳǣǺʱܹһ֧Ұ⣬Ҿ뼻жʮľ룬ȻϴԴˣǿһ֧ľӡ
սκεĴ⣬ᵼصĺϯؿӣԼż˲ǰ̫ԶˣֵսһµأԼһأʱֵܿˡϸһϯؿΪԼˣǰ˴һ׵ľ롣
ܿˣ֧̫ŹˣɫķװͷϵñǺڵģɳһߵսΣһˮ北ûп׺ͳìľܴ̣ڶӣܷڣһܴûʲôεͰɣ
ģϯؿôһһӵľϡתȥһֵ֧Ķ飬ǴĹپڿսΣСܱƽٲ
ڳһĳΣĳǰƽʱˣȰƣ˼ҸͲһ仰ԹԵĸߣ˵Ҷ顣
һģһĸӣǰӣӴԼʮףɵľ¥ĿҲܴ̣Ŷһǰ״Ϣˡôô򶨣ֵˮˮЦĳҪɱˣӼҲһǧ˰
սҽӪһ223ˣһĸͶ4ӣսŰ٣˵áŶڱһ200ˣźڣͭڡ
12ͭڣǴǵģƽʱսһҲͶˡ
ͩ͵Ļˣľĺܿͱӱյͨ죬βװľ
࣡װ׼Ŀϣȵһսһƽˡ
ڶ׼ϣ߾ȫһ˻һγûվǰˣϣ侲ԶŶԵˡ⻰䣡
һǧףһ׷ЩƫӾʮףѾأǰһһҲû˵ֻһССɧ
ϣ˻ٴ𣬳ƹϵ𣡡
䣡ڵ׼ܼĶУһɵ˺ν޴
ˣһ˹ĸ̨ϣһ۲ĺ
ٴοֵĶһȺˣʱҲæˣһֱϵĴжһЩŪţһЩӵļųһţһ飬һ顣
ʱһʣϻ׼ϣðɣĳ޳ܵ˿зˣԹȨռ˼ҵȨ
һڻ˶ʮˣϯؿϵսţ¼Сܡô䣬ο϶ңƨ̡أ̵ľҲڡʱϯؿ⣬ûʶԼٵĶʲôˣôôͷڣû뵽ڲǴͳϵĺ´ֱһ
ϯؿţ¼Ķˣȫһ˫ûһ䡣Ϊ˳׵֧ڳͬҲˡϻһĻᡣһʵࡣ
ףȻֱں֣ȻǺܴ󣬵һսܾ֮󣬿ʼǰ壬Ʋסе㱻ˡٵľٲ׼ٵʱзһƬƣƣһƬֽеľ޼
ҲĹֽˣǳƹΪһСֶΣڻͷ˿һյӣصĹֽקеĻöǻɢȻֻһöɵЧ˵ĺá
ţ¼ĺŰˣĺǱ׼ͷܲĻ˶ʮβ𣬵°սܾһšܾս˶β˵ƴǰ壬Ͳܿƣεǰʼ˳̡
սҰѿڶ½ܹǶһЩקĵġڴ˿̣Ұڿʼһǰ䡣


һٶʮ ҪҪٴһ
һֱԶûսϷһУ߸սȫ֪һˣô20Ϣһֵ٣֡ϻһ˲䳶ţ¼ΪλĺΡһƷͣڱһ𣬻вϵս뱾ӣûͷӬһҴܡ
һŵĳΣܿ⵽һֵڻһɵ󡣼ٹĵ裬˺ѾôĶΣƷһƥһƥս
ʼˣȫ̵ս˼ǲҪЩսˡ̶̵߰׾룬һصѪһص˵صսǵİ
̨Ϻһһ££200ʱڱֶǰĺսʿѾ֮һ顭һһ㤵һĻͻǰĺţ¼ĶΣ񱻾޴Ĵһȥһءʱһƺֹˣ
Ƕݵľֹ֮󣬳ӵٴ𡣵һߵʿԴǹ̳ݶСԶǰǳɳһߡڵڶߵʿ󣬲Һܿ칹һΪܵкӡ
ӳĺܿ죬̶̵ǹ֮Ѿ嵽˲ٲľ롣ʱǹֻҪ΢עһ𣬾Ͳѷ֣ÿĲһˣºһ뿪һ˾һкӣĶЧ
ԤϣƵϸǿǰ֮ʿѾųкӣֳֳľָ£ǰ滻֮ǰڵһߵĲӡʱ򣬺Ѿ嵽ʮ֮ڡУǰǰһʮֵڻʮֵǹ
ಣϡϡĹڶֻһʿã˽ţһˤڵأʱһԵӵҽȥߡ
ٶܣǰһ֮ǰŪ֪ʲôʱѾжϣݶӾվкӵмĿڴ͸ƵٵСǰɵжϣǲȡǶµơ
ʱǰĺѾʮҵľ룬ವĹֵӪӴˡһֹûвһЩмʿǼ򵥵ͼضУͷϺϵļ֧޷Щʿ˺ֻȲֽŵļһ˺
޼װҲǿף޳ˣô򰡣
һ̣㤵һĻˣľ׮ɵһԺԲƵ˿Ȼ˴ƲսƷڵأʮԽ˿ȴûӹŰǽսˤϵʿؾͱǦ򵹡õģԴãԽɽ֮ǰգۼ˼ʮʬ塣ӪһߣҪǱһЩͶĸӺǴһˣ˵
һˤͷʱ򣬶ڵϵˣͶĶһƬںڵӰ˱˿ĺС
䣬ʮ׵ľ벻ԶƤڴĺڻҩ񵯣ٿţ˿ǰϰ˵⻹꣬ݳĬڱٴĿ𣬾ƽĿ磬ʮ׷ΧһڣսɨڵأһδĲʵĵСǦ꣬12ͭڡʣµڣ200ĶΡһֳش֮սϵĲ״Ѿ޷ҵʵĴˡ
鲻ֻ뵽ʣ
أ˳˵ĺŽǣʱ֮ǰһӣȴѾʼǰˣĺӣǰ嵹ǽǰһ䣬׷ŴһЩ˲ĺʿ
˵ĺʿûбŹΪݵȴ֮Ĵڻ׷Ŵһ֡ţ¼Űصӵ˲һ룬ȥĺĻɢһЩ˱ڵܣŨѪζս˼
Ԥ峡ಽж׷Ƶ侲˵ϧû˷Ҳ
ӣעⱣһʱƷսбųֵʶĸƻͷȥǱߣﲻҪ㡣
ôĴˣ
⣬׸˱Ĵо¡¡侲·һµϣԶǰ֮⣬ʲôû
ܲǰӣ´ʱｹ緭͹ӣôôأ˵ʹˡ򲻿ɵУô֪أ
ĽǣϯؿѾŷˣôһ£ȥŰˣĲһˣЩսʿǣһһĿͣ͸ɵƵġ·Ƕˣ֪õ
˾㤵ʱȻˣųķӣǰƽվλϣܿǰƶĲߣܿҵ˴𰸣ЩܻʿѾͿʼˡ
ľϸʲôʹЩʿȾܣϯؿⲻҶ룬ʣµţ¼صʯ򣬿ĳӺصһǧūϯؿƺţ¼ʱȴͷҲ̧ıʾٴˣЩûǡ200Ƽס
ϯؿٴοһսĿǰһ٣еĵһӣһĺʿԴĺ˱ʿǰļͱڵأǲһڰ̿϶ܴȥˣϯؿҧҧתȥ
׷ˣأܵʿѾûˣҲֲˣսѾˣӪȻɨսӣսֻҽƶӺһЩ˱ڶӶѾҪһ׷
ɱùã˼˵׸˱ɨսҪȥ׷
׷׷ΪԼ仵ˣʱĽͣģ˴˿ںͳܲ졣
ˣ̾ȫ㣬˼һ׷
׸˱Ҳûܹˣ׷ϳʱѾȫ·ʣڱӺں档
ʵǲЩ˿ںͲǲľζҪͷһ̣ոͣ²̣ϺĳӾͻˣӣ׷ˣʯ򲻹ء
ССʯＷ˺ʹ󳵣ʱܣҲûпܴЩһܡصĴٶȿ϶Щ˿ھ͸Ҫ˵ˡͷһأòЩĶϯؿԼҪˣûٻͷһֲ̣Ϲӣûţ¼ڶ̶̵İʱڣĲһˡ
ܾôˣˣūţΪȵں棬лͳ壬ûᶪǾͳϯؿľϣҲΪϣƵϡ


һٶʮ һ˿
Ƶ׷죬оٶȣʱԷŴİպأܲ졣֮ǰйԵۣһͷɰճأ
񿴼˵һս˵һ׳׸˱İսϱһûüɨսҲҪǿԳܵѪ֮ɵѪĲʡ
һǳǳϰһʬѳһ°ǽǰ󲻵ʮ׵ľ룬һ˼ҶϵֽţõԴɰɨӵʬȵȣһ޷ݵĲ״
ôģе֪̣ʱϴʼҲȥ˰ʱôʱ䣬Ȼôĳ棬˸ߵɱЧʣ⻹ܽսôԶ׼ġ
ؽүսϳ˽һУ׸˱ѡ״ӵ࣬ǰһ仰ͻȥˡ˵񣬵ȴûɳڿһĻ֮С
Ǻ񰡣ѿڶôһ䣬֮߳վסͷԺ̧°͵ʿôˣǼүͲѰˡ
ԼȻ޷
ǱɵģһǶ򣬴벻ٵǳΪεĵطһս벻·ܼ򵥣أĳôˮԴЩۼһΨһѡǹٵ
ԣսϵѹǱģûʲôýҪӲʵѹ֡
һ£ǰɱүִӺƺѾľˣðɣɡ˫һϸߴԶϸĹ۲³һ󣡡һ£ھٵָ£ٵڸгսΡ
˴ߣҪԶڲζӸһжע⿴šƵ˿أһԼһȺ
ǧտ޺űƤ޺ǰһ·죬ͣţƤ£ߵһ·Ѫ߰ߡ
ԶƿһŨŨıӿЩˣǺиԣԸųԼͬȡһʺܵ͵ĻĻᣬȴת˲
ҵĲ̫ˣҵ̫ˣңоô
ߵĲ죬ӪԴڶӰڿ֮󣬼򵥵ɳһǽΪϰڵļѵЧǲκ£ЩڱܿٵĲúء
ڶӣ׼Ƶ˿ûиɫʣִҲòԥļĲı̣ƴŭȣҶˣЩˣԸųǵأǵĶΣҲϻͷսǵĹأİ˿ףҲǱū۵Ĺ죬ҾҪ֪ҷԣ߿·ǾͲϡ
׸˱뿪ӣʼƶʱϯؿϵıһ¡ٶζʲôסǧղԳҶĶΣܣҲһ鷳¡鷳ζţ֧Ԯôǰ֧װľӣжٺϯؿⲻˣҲ롣
ôİճҴӵͣһڹȥ˵Բˬϯؿһδûлᡣţ¼˿ĥĥǰƶ
䣡һ죬ϯؿ۾ԲˣŷЩյڵȻһ䣬ǽһκ֪ζʲôǰЩūǣĻƤޣЩİաЩм䣬ǴˣūľˣԴЩͬΪײУ顣
һ֧ìͱһߵһŮӣһūšɱһ֮󣬾ȻڹĴЦ۹ŮӣŲգһûٱʿˡūţƽʱ֧ܣûɵ
ϯؿնôһ£ڵѾȺм䣬һϵײһ϶ηİɢͣƤ޵ǹ£һصѪź˼ǰ˼ǰ
ˢϯؿ־ˣѾ˰˰ٲľ룬Խ룬ڵͻͷϡʿǱģЩūȥڵɡ
1500ףϡ˻ߵĺһʹһӡ
ڿͻ棬ڵɳţЩɱ浶Ƥ޴ߴǰҲһͷһ۵İաûǺ޹һõˣڳƵĿкͬ˿޷ҹ
εڶöڵԶɼĺۼȺ﷭Ծ׾Ķ߱ƷڵأŶȿ޺ţǵͬȴɲͣǰʼ߱ĽŲ̤ûϢʣһһ߻䶯鴤ʬ塣
20Ϣڶڻˣһεڵ׵ĽЩΪᱻǴˡ˿ͬǵʵһЩˡ
ܣܡһһ˿ʼߵҰܣȻܿ챻׷ϣڵأóìͱǸ˻ܡ
ƴˣһΪѪͻȻŷҫһūűߵ˱סקһ˲䣬ūű޴İȭͷйٻķŭ
ѺһЩǰҪ뿳ɱʱȴϯؿ£ֹӱǰӣˣϯؿûжȥ˵˵֮ǰս˴룬ڵЩͷʱһҲʧˡ
ЩūǣܵʱҲ׷׶°ˣϰū򱻷ŭİչЮȺУȭͷ򡢽ŲȣһŮˣҧסһūŵʺʹϱͱʮ£ûɿڡūſŮ˵Դ²ҧһԴʱѾŵĻ겻壬ײײûܶԶͱŭİ׷ȥû
ūˣӵڴϵİգйǵķŭЩ˶ס˴ǰĵ·ʱһǰľƻͲȣˣҪǰ׷ū˶ÿ·Υߣɱ⣡
䣡öεĲӣŴ̵ʼǰһһǰɱһ·ѪĹٵϣŵİڲظľУ׷·ܡ
һЩʿǰ棬·ʬܸɴ·ߵĹ̳˿ͣٵǰϯһÿһնо
һ֧ٱ
ҶǼƹ٣ʶȤľ˰͵ݣöӲһ
ĿɿڴһĻˣȥһҵˣΪųվ·м䣬õʲô


һٶʮ ҪĲ
ʿóײ
ӣǵϹ˲һ򣬸ҺΣĴȻ֮ǰڽūƤ±ܵͷû
Ʋ˿·ʿһۣսԼʿԵֺأĬĬĳ鵶֡󣬶벻۲۵ִСǣǰߣɱۡ
ˢһֳֵ֡ĳƲǰޱÿ·һη֮ɫ漴㹣Ųӵ󱲣δ䣬һ⣬һͷ­۵һѪɽ
һƵȷ֮ǰԥʿǰˣŵԭܲȾܣôܵĹ׷֮һһڵءڵߣҲûжһ³
·ߵİնڿţʶȺ˳Զûٸǰʿʬ·һǰ
ƺ˵˿̵飬ڸղһ̣˿ûԥ˼ºҲûкڵ˼һΣƻǻ޷˵µӡ
䣬ĽŲٴ𣬲ĲʯķȽ˿̵ʯڣĴ󳵱ߣĴ󳵱һѣߵһͱִӶϺϯؿ⣬ʹı۾һλȥɲС
ĽŲƽˣϯؿӳһ£Ǻַܿͷ
ΪλչսΡƵָ´Ӫ̰ڳսΡ
ˣӲƵӺ棬ȴᡣٴΰָӵתһûκԥִ
Сɳ벻ڣͬʱ·ߵϻȥһ۲ڱܿ͵õϢ棬ūˡһΣܵôûһᣬഫϢһ˶ûˡ
Ϊʲôô˵أ֮󣬳ƾˡÿһÿһûüʰʬ塣ſڵ˺ͺӣڴϵŮˣǸڷ׳ӡЩʬ屻ռʱ377ˡӲŶ󣿲ٻ˼ңôʹߣ޼ǳΪʹĵĵط
˴ɨս˼ǰ׷ȵûϴ··ߵҰأݵķ
һ·ߣһ·ѪǰѪ̬ʬ廹ûʰЩΪūšһʬ屻ҧľʣ¹ǼӣʬʱĶˡ
ÿ֪ƻ׷ٴ˴ɨսʬ壬ӲѪǰڿʯʱҲվһݶϵĹ۲ĳơ
Ҳ񣬰Сʱʱ䣬ûзκ⣬ƲҴ⣬ѳȥࡣ
̣СܹģԶԶкůһ¡
Сӣ̲סһƺǺһЦ̧һָǰ޺ƨŮ򲻿ɵУڻǹɥӡ
ڣûпô̵ģЦܼ򵥣ڱ1000ҿʼҶֵĶΣ800ףзǡӽ500׵ʱ򣬻϶ѾɢҲڼڻ300ףǹʼ
һ£300ףǹĹôջˣ׵ľ룬³北Ҳ޷Ƽװɣ۸ûʶô
ˣ֧ǹƲŲæкһСܹĲǹƽӹ̣ʽǹͷߵģҷʱûʯװã̫ķ꣬ҲΪʹõĸֲʣƬԺǿȷ;öȺͷʡǹܵĸֲҲƣ֤2000Ρ
һǹϸ˿ǹȷʵпߵʱ򣬲ɶãһ£ӦʱϽЦŽͣһ㿴ӵľΪСװʱ򣬽װѵ⡣ҩʱľͣȷΪ߶ڵԲΪߣӵڳźתķ״̬ȶ͸Ҳǿ
˵ʲôҶһ⣬200ƼôԽԽԺƫƫƻ˼ͬѼľ棬ҲñŤ
ܣһ޼׶ܻ޼ףûбٵײԸĿصˡܿ϶Ĵ𰸣һˣŲǹϸ
̣ȥٿɣȴɨսطܾ񻯳ӦвǧĽūūš
׸˱ѾַˣʳƥͱɱڣΪǵ˷ܵɡǳƱʾһ֮ûоܾźǣû̫ĽֻŶ٣ƶԴ˺ӣʾϲЩ
׸˱ϴ󳵾ߣһ·س;У´ɨսİ׸˱Ǵɨսı̫ǿˣºʿ׼ǱģβǰǹǣܴߵĶȫŴҲǳ߿ճ˲Ȼôߡ
նū׼ʮһ֣̲סѿ˳һȡ˻Ի͵ս
ڱƵ̾Ϣһ̣Щ׼׸˱ɣҲҪ
ΪʲôŭĿԲһ۳εıͻȻӦˡʼ磬̣ôˣھ
ȿȿȿȣһٿԣƸϽĿڣһȺܻսýСڴ֮ô
ŭȥ࣬ǱԹ׸˱ܳ˻Ի͵սô
Ц˾Щκε㣿ĹܰôأˬʹؼңǸɵȥ
˵ܻʶôΪһ㹥˲Ҳ飿ֻһͿ˼̫ˡϻ¶Цݡ
̣ҪĲ࣬ϣ˶νŮǿ󣬲һּ󡣴˿ڽӽ˶ڷʱ˻ڴ޼ôҲˣͱȥҲӵҲһô˵ʱﻹеģװƵоΪ˽ķߡʵҪ٣񶼲⣬Ҫ鷳ڡ
ߴϵ˵󣬳ֵֻ̣ŶЩˡֵǮĶˡսҲдЦең˾ס䣬ȷʵ۰
ٸЩһʲôģܲӣųƵĶ䲻ţԴ˳ֻģ̣˵㣬˵㡣


һٶʮ תı
Эմ½սõһнֻŶ֮ĹƷƣ͢׼ҲơĶҪˣҲûӣֻ˳˼
ųƻıӰ뿪Ƶ̾Ϣһﰵö⡣
ǰ񻯲ʵˣɲӵͷݶȥϵʱѾˣȵڳ̻ȥûǺҲûطȥ˹ڳ¿ధ󣬳ͷϵĹٱҲû˿֮ġ
һĻĳƣѾûĳ嶯ˡץӪŭҲΪƵľٶɢһ޷ıʲôھˡ
һӪѡͬһӪءİ׸˱Ҳָˡô̵Ĺ࣬ɶںװǽæʱ򣬳ưһЩˣӪѡطоˮ࣬ȥЩɡô˵Ǵ񣬲ܿǰܶ
˻㱨˳ͷӪĳǶ£ϹȥһΡɳһֵλߵӪظǰʱ·ڵڱסˡ
վסӪصأôڱӲһŨŨɱȻ֪ɱӺζλǺܼʱֹסŲǼݳܱλؽ
һʿŲǹǰϸ´һڿҴǽȥ
λλǺܺ˵ɴ彣ذףҲжڱȥӪءӪع̾ͷ˲ͬѰӪΧûдͳդľ׮Ӳ˿һ裬žһ֮һѻɵǽǽ˰˸¥Ϊ˻ѣܿ
Ӫмһ󳵲е··࣬ˮȽĴβһǽߣһһŵಽſоʡſʿվڣһһһǰ׸˱һƤ
̣һҴȥӡλ䣬ȴܹȥһƤ󣬵үؽ飬˵
˼Ϊβ񻯣ȻߣҲĺ
뿴񻯣ƽݣӡҾ񻯵ͼѾ¶Ϊһ˫һҹо񻯣ΧĿ̫ˡΪʲôӣܼ򵥣ҪӦĺڲߣһģΪ˺һ㣬һƫʦͻϮӣж˺Ӷֱս־ͻᷢ䡣ʱ֮ʦȻӡص֮ʦҲһĻؾ͸ˣԸΪݵĹԵءõģǨݡԲءڸɽأ̨ͷۣҲֻһӻҡʱƣ·֮ʦ㼯̨ʦԶսʦƣˡ˵΢΢ͣһ£ƺδ
˵ô˵ˣ𾢣ͣܲ
ʵҲûʲô˵ģ̨ҪߣҲδ׷׳仰Ĭˣʵ˵ġĹپһս֮󣬼Ƕˡ
ʵû˵ʵжϣ϶Ҫȥ޷Ǿ·ú׷ϡΣʷ̨Ѱ·ʦأϲڵȵΪ裬ٹӲ£һӣºǣӣﵽǣĿ֮󡣻̨յԴתǨԱǶء
ͱԣ̨һսûиҰսһ̣ʹ˺һαװҿ˺Ӵı߾ʹսĻͷٿʷڹĹ߹ȻֵǱԳɹҲûбͻơǷбҪȥͻطѹĹô߼·ͿԴԽɸһĴš
ܱλֻؽλ㱻쵽˵ǰʱƲÿǰ׶һô˼ҵ
ӪʹƣֽƵҽܣûֻˡôǸ顣ֻϴ̵ģҲûʲôһˣû˶ӳƣȻҲԵ޹ʵĵӡ
λˣкμ̸̣Ĺֻܱίˣѯʹ֮񣬴˷ǰ񻯣кջ񣿹ԶǷҪݲ
䵭Ҿ˼ǧ˽սսͨն׼ʮһʤ֮󣬿񻯺Ϯ˺ˡսнɻʱȱ
⻰иݵģϹ˵µ֤ݣһֻסնʮһ֣Ҳǰˡⲻɱðɣ飬ǿǺ
ˣҪϲؽ²湦ˡֻһ㻰ѾͣȥɣܱԵĻͰЩӽǰɡ
ֻβѣ㬣ֵˣ¸ǡӪʣ߳ӪصڵأֻͻȻо˶ڿԼʱע⵽ӪشŵĸƤʩ࣬ŶӣȺһ伢Сࡣ
Щܾǵö񶾵ֻֻʶȥص˵˼ľվܣһնʮһ׼öٺİ׸˱ܴ򣬻ǿĹҹɣܴ򣬺򲻹ܲô򲻹Ҳץסһɱð
ְΪûɱðһЩ֪ˡֻĻ¶ŭˣȥʣֻԥһӪʱ򣬱ְ˺ܶ󳵣׸˱ԼŴ٣ӪʱƤʩࡣ
еʧϣþʧ񷽵ô˵ⳡʤģ⽨Ů棬ʱ˲һˣôģ˭ܽ͵
ƺ黹ڼʱսʱȤҪ⼯ڳȡս֮ϣŪף֮ǰһֱû׷ʣڱ
˼˵˵Ҿʹ㲿ǸǹܴܲͬЧ⣬óΪˣ˺һǾ˵ʵ
̣㲿װҾװҲ޷ƵЧƵĻشǿ϶ģҪ׷ʣγԣѵ˵Ҷɴ
Ǵ⣬һۺ˶صĽۣĽ͡


һٶʮ ȫµս˼
ƻһ򡣿ǣһװɱԾȫµսģʽһµսģʽҾںʱǶսʽȫİ⵽ʱײңӴֶսĲԵȡ
ƵĿڲŻУҽ£Ʋ˼
ĺϸûסòִ̧ϵˣ˵ս̡
սʵܼ򵥣ܴȴ򲻵ҡۺǾ롣1500׵1000ľ룬лڣٿԴﵽ20Ϣһڣľԭǹһġ1000400룬гϻ+ڻ˫شȻȲߣܼǡս뱣ĶΣĶǡǡȷԶЧѡ400֮ڻʼѹƺ벽ǹЧɱˣǵ׵ãһ㶼Ƿŵ250ײſʼǹһ룬30ףͶС˵Сһȫµս˵һָЧʵɱս
һεͷʾˡƼģʽսԺڵӡҲҴ˴ԵʡװãûкʵıԴЩװҲ޷γսΪǧˣѾͶ˴Ĳ͹۵˵֧ӣ޷Ƶġ׸˱ٲװֲǹǱҪϸѵǻǹ̵ܴģֲǹԴ١
˵˼ٻҪǡǲ񣬶̫˻ɾϲ⣬ͬʱҲǿ͹۴ڵ⣬ӵصǲпļԣ׸˱Ӧ
˼ˡ˵վĬĬ߻ԼӪʡʵף˵Щʵ˶һһȾͳˡƤ·ľ񶼲һӪ⣬˳飬˳Сһ˵Ĵλһģ̳ģԷķУڷŵλöһģӵ񶹸顣жӼϵʱ˵װһģһͲǰ׸˱Щɢϰߵ顣
Ǻ۲ЩǹҪ࣬иٸˣؼһǹȥ͸һɨһƬ׸˱ֵǮʱȫ԰׸˱Ϊǹƽ֮Ч
Ҳ飬ʵһսʺϰ׸˱ġû֮ǰ˵
һҹ˯ĺ㣬һҹδߡ̾ϢһƤζŲҪˡȻ̧һƤӪؿʼӰŲ߹ȥ̨ˢƤĶУ⻹ò˻ˡϴҪŶӡ
ͷ׸˱˯ءƵӪʣ;бڱΡ
Ҳϴװ֮߳ӪʡɫĳͲѥٵӷͦԲͲñһһܵĵɳǡϾٶ磬Ҫͻٵ磬ǳҪЧ
Ӫֻгܴľٶô˶Ьôȡ
ӣҲеκСôһʰ̫ˡԼЩˣ֮
̣ôôЦкҪô
Ƶǰ١ǵһȰɣҲҲҪһ·ؾʦ
΢΢һЦﰵ⣬ȻԼϣûġͺãܰһˣȻԼһֲԸ̬
׸˱Ҳʼˣ֮¾ҵĶˡʰϵòӪ˿ʰǽ黹Ǻܶġ˽Сʱһвʰϣʱ׸˱ҲʰĲˡ
һֱڹ۲죬ԲòӪһУɶ˼ʰɾġӪһ𣬰׸˱ѧ˴С㶨㣬дȡ
׸˱һӪճӪأΧһЩҶŮӣԶһ㣬վ￴ıȷ˶ݣӪ޷ʳĹٱǵһμ
״΢΢̾ϢһԳƵ˼㿴Űɡ
ЩŮȥӴҶʶǸһĳλүԴ١ǸɱŮӷ׷ʶĺ˼
λãҽгơߴңǲǹٱǵգǴ˺ǿһҸϽ߰ɣ뿪˵ʵŮнǧˣǺۺģ붼صȥԲʵ
û˵Ҷͷװ̾ϢһҡҡͷתˡȴϲЩʮа˾ҪԼһߡȻһ֧ӳӪغЩŮеһˣһ˰ɣĸڴӺš
ʼǻܸϣ˦£һֱע⣬߳ʮʱϢʮӣںĳЩŮ˻ڸţм߲ˣҷߣŶƳһȥΪҪš
żúһӳ򣬳ϹȥˣЩŮӶ·áȥλãԶУǺܿţ
һλŮӴǴҵͷ죬վλ㣬ǶЩˣнūӡҲûȥ˾ŮӣŶ˼үҲֻ࣬Ҫһڷԣʲô
ӶˣԼҲǿ˰ЩŮӣö඼ҡҡλεվȵˣĨǵţȥүġүĳһǡ
쵰ߵЦүЩŮˣΪβɴ඼ϣƷԶ̧һ£Ҳ㡣Ʋŵ㶮ҪܳԿģһڳԵľǿȥܸо̵ŮӡˣһЩѰٻŮӣǲô
ΪүϲϸƤ⣬εεĴС㡣ЦĺƷ߶̧֮ţʵҲϲүڱȽϹӪѡŮӣܸɻĲС
ʱʵүһ˵ֵûܿסȥˡ
ҲһЩ״ĨĨû۾ʹ༸²ſڵ֣һӪأջ˴ȥ
һ̣սĵһûУ˵кöʮܵػЩ˶ȲˣٺûȵģҲûʱȥǳεĵطԼǸѵ
úչ˵ֵܣȻһһƽһȥˡʱʣ˼ôˣ
ָźŵŮӵ̫ˣǣһ·
񿴿ϵ֮ͬɫҡͷ̾ϢµĿ˶ˣ˵Ĺô
ƿЦһһɡҡҡͷתˡ
ȺһЩճѾӭϺӵľٵүһо


һʮ ݱ
ŮǼһ󻶺ȴΪүƣǾһ¡ү۸㣬Ҳ԰׷øɻ
ϰŮӣǰʱıֱսԣһ񻯡
ģƽʧݡǣӿʼʹ֣֪ŷѳƽʧݣҿ˺ĴԵĻ
ĹԱǣɼʼƣ޲ߣȺµһһ취ûеĹ٣óʵ۵ʧ˵˼¡
գʱ̣һɳ۶š
ʼɼȺھͱֱսӦ֮ߣڶ󳼵Ƚͳһ鲻ʧݺ󣬺տʦɲرڼݡӡʦȵأǱķ
ûһᵽóջΪһд־Ļʵۣɼ뿴飬վԸȥ߻ڱֱŰĺ
ԣûȥ룬ӳ顱ĸֳֵ࣬ξǡҰս͹۵˵ʹµЩս϶ǶԵġǲ֪ʵ۴ͲһԶľڶԸκ͵ʱɼɫΪκǻʵ۵ļūɼ˽ĵϸԿݲ֣вκûʵ췴ͷū
ɵκͣ賯ڶֵ֮ЩƯֶΣֻ֤ĵǺϸġǲһϸʤεľСڹǽ֮ڵĳȱһʶ汲Ԫ谡ԴĻ̵֪ƫƫĻʵۣԸϵȱݣڶݵӢȷڹȥ󣬴һһɱһѧĺ񡣱ģǾͲҪˡ
ڣĹٵȨϵͣһȷչĹϣʵ۰Ĵڹ͢˾ˣʲôҪܡ⵼˾ȨͳȨļȼײ಻ЭĽǳһȺʵۣʮʮ겻ϳһ㶼ʡ˵ϣȤǣĹټƫƫʥ֮鷢ǣĳʥӣȨøĳȥڲôȨ֮䣬ƽȶĽṹ
ɼҪץסȨĻʵۣһɱ֮ϡڳ̯ӵĻϣɼ򣬼Ӿ˾֮ѷ˵䲻ģκͼľǧ꣬ڣ͢Ĺٻúµġ
ǴǵĶʱ䣬ʱǺܰĿĴ󳼿ĭɡȤǣЩˣںƽʱǶܰûһԸվټһȥ
һĻĳú񣬵ֲòոһյظ档
һֱܻײײĳʱŴվܻū¾ţ
үүݣݣݰܻ߾еĽݱɱǰжǰӹݱϡλ󳼶ˣϣĿŻʵ۵ķӦ
ʹƻʦʯﴦһһǧδɢսѶ²׷ǧΪȵ׷֮ʣ赲ڹٵ֮ϡˣն׼ʮһǧɻ㡣볼飬ùڳʯָʹ౨
Ǹʵˣʽ౾ͷһ̶ֽд˵ЩĹ̫ĻҲһһתءʵ֤ʵҲ˵ѻᵽĵʱӽȥһЩӹʲôԡѪսĳ˷µȣ׷ܣ²սʶͷת֮ս
ôһ౨ɼĸβһװǣȻֱսʤ֮ЩÿĹҴԿɼ΢΢ķᣬзࡣ
λ䣬ʯʹݱ뼻Աʮﴦһնū׼ʮһʲؾʦƻӾӣ׼Ǿĳˡ
ʼ˲ˣݱﴫĵʱ򣬳ϴЦֽ߬÷ݸӵۡ
£ʦʦɱʦܳε壬վ˵ˡʲôģȷһţȷʦǹؼó˼׸˱һǧ࣬ȵһ֣ܵһ֡ڱȷʵԱ֤ȫ
뵽ڵľʦΧɼ¶ʵ΢Ц룬ƣҪúõһˣڶû
ɢ֮ڹԱȥ齱֮£ɼص鷿ʱɫȻжжԻûô
үָʹȺʱˡжϽش𣬳Żɫ
ָʹԣʷȨƲָ̫ʹǰ͸ٺǰκ֮ûȡĹǵ˼ǲó¡ԭǺǺǡ˭Ҳϲ۾Լĺ󱳣˽˰ɡ
£ѾˣͨһսΪƳ˼ʲսʤǽ⾭˵࣬ûʲô֮١ūû£˱ϵĳƣڳڿƼսԻͻūʱū֧ߡٻԪϱΪᣬԺ޶̣֮طʳﱸ԰طūܣӪܱſɴòãҹ¸ƿ֮࣬ӧΪӪȷ档Ӫǧѵִҹʦ֪ЩԪУҲǰճƵ˼ġ
ɲɵӣ̧֣ŭȥ£¡ӪҲʦˡӪÿʮλò֮£飬Ҳ
ɵˣֻжӪ鲻ܲ飬һԴͷǻӦ·϶ҪƯûɡ˵ݣѲҪһ㣬˵Ӫʣ¾Ǻģһ㶼ĳɡǱ򣬲˵ġ
жȻ֪ЩԿڣүϢŭ
ӻֵԣҪס׾Ĺٵūšȥɡ
⻰˼ˣŵı󶼱亹ʪ͸ˣָʹͦҵġģ˳ȥʣɼж
ж˵ͳΪθҰսȡʤЩǷһٸ˵ҾƣҰսĹٱôˣ⣬ж϶شϣܻشҲش
ū澲֪£Ӳ²⣬ʥϡж𰸣Ǻסɼ쿴ЦЦūǻ˵ȥѲܻ


һʮһ Ӹϵġʢ顱
ж֮ɼϻ¶΢ЦȥʮϢһһϸ˵ԬȷʵеԩǱӦߵΡܵľǣԬȻҪѹյһݡ̨ոճȲԬֱӵܴӻԶ飬ǰԬ·һ
ɽ䣬ҰܣŻ̨ɱ˸ǹһսսˡΨһܼϣڣҹͨݣǵɽأ˻Ż̨䣬ʦɽ֮ϢϣͲ֪ǱߵΡ
ǰ£ƺĲӳȡ˴ݡǳһʱõϢˣϧǳ˵㣬׸˱ûϵҲ͵Ϯ񻯵ļƻʧܣȺˡ
ʣɼд¡ơ֣ζŴ˿ã˾ߡ
ɼһʡľ־ΪһΰԸǺõġȱӦԸϵȱݣãÿζ䵽һĽ
ƫƫһõʱ˻ϣ⻼
ΪԬԵʣٴû¹Ϊܴ󳼻ӣûЧִ֣˺˾֮俴ϵ˿ڣʹ֮ľ
ݹĩĳ꣬ɼɵЩ飬ѵóһۣλıߵĻʵۣûһȷսԣ˵ս۹Ϊ㡣
ӣ˷ֵʱˡʱ᣺˼һһ֧ԻΪСӡõܷһң˳ɼЭѵһ
׼ĳ΢΢һЦ̣ӣҲҪɣѡһʵҺʿģҪ̫ΪޡЩ˸һصݣѵҸݰ׸˱ص㣬רŶһʺϵսҳսΪϷ󡣡
ðɣǵĳҽٴԲȨʵʱŷ޲ʡҪⲻ࣬ǳìֵĿ׶ѡڵĵһЩӦѲƴӸѹ
ٴαжˣû¶ϣĬĬĽܳƵĺ⣬Ժ󱨴ɡ׸˱ЧıǮΪǷ飬ֵá
ãô˵ˡ·ˣͷתʱߵĲı¼һ£ȥʣ׵ƺͲΣһĳƷ̺͵ӡ
ЩĲıʵϾǳƵӡҲǳƾδ
ڳƻʦµʱ򣬳žʦʬ壬򿪳ŵĻᣬĪ̩Ľ˹šʼھʦĻģĪʦүưλɶġˣעҪһɳģֳԼļֵڵλã޷õϡ
սջ޴󣬶˵һ֧Ҵʤľӣĩĸδ⣬ƲʲôհԶĴȻҲѸԼƶһԶļƻ뵽ľǣĩ꣬ʵߺÿһһ㣬ֻҪϵǰС
˼·ɼͬ־ԣνǡǡ෴һǸ߹һǵ͹ʱĳƣŻû뵽ԼʵԼ͹ˡӽ˵治ֻ࣬Ҫ㹻ӣܶȻӭж⡣
Ӫļ£ٶȾĶˡҲ·Բǰߡ˵ģһЩƺֱӶͨˡҪȻûоܾĿܡȥ˳ƣһ˽µ˼Ѳ˼ǲǹ󲿾Ͳˡ
Ʋ˻˼֪ӪǴˣĸǳزϲ£
ΪҪ°ͨݡ飬ƵȻܽܣƻǰӣǱߵźƫʦǳƵʵͼô;ʹա
ܱ֪Ҳսǹļǹ辭·˵򣬴˷£ȥӦҲ֮Ի᷵ء
Щû˵ˣ˼ǴӪȻܴͨݾǮҲûôҩǦṩֻ㬶ȥƼ¡ûأǰͼĻӭ档ôһ£
ڻӭȺǰһĹ٣ǺܺϵġƲʶֻԶԶľǰ⣺³ƣ캱վһ׶θλӭ
ͨ㣨׫ǰǺǺЦ´ʹǫͨݳһս˲֪Ӹ˲֪ûг´ʹĻͨݲΣӡ
˵ҲûҪôˣֻˣǰѻ˵װɣȻµܲеסƵҲֱӣеΣԭӽسǺþƺòдһ˵ֻõһ˵Σ
ƵͷȥܸܵЩϡǵڴ⵽׳һﲻףǺܵĵڡ
ģǰЩӣūﷸӸܾСǰ죬нū֡ⲻȻ󲿵ӣס£ʲôӸ϶ôһ˵ˡ
𶫽ҳǣҲºﵨԽԽʮ˵ľ͸Ĵӡڳǳڲҳʵƻйϵģϴɰɽһºݵģһͨʰɽ֮űơһЩڸϣƣʰһ֪ðСɡ
Ū֮󣬳͵֣ȴˣҲӪܱŴջҪߵġҿسǾͲˣڳӪȺӪŴһϡ
˵㲻ǻƨôỤ̄ô
´ʹΪսӲǣ˵ȥƤ治ƾӵʱǿǳŽհ˵ˣµĹٵͷ϶ٴеģҪ󲻵ɧŵط
ڹ֪һϡãһʱҲ뿪ֱķΧ֪ˣҪס֧ܴľӡƶɣԼ뿪ͨݣ˿ˡȻôô죿
ˣˡҲһʱ䣬ڴһʱǱڳӪǾ棬ΥУֻȥˡô˵ֻգȰû˼ˣȰ˵¡
աϡ˼ͷɱõʮֻȻ˳ڡڳﴦһƽϸߵĵطӪկƲƣڴ


һʮ ܻ
ݣ̺ڳǶˮŸǵֽˮṹĴ¥ǳڵıԽⶰ¥˽һʱŸǺãȻʱܾãҲһĽŶӡ
㷢Ӣ·Ƽڴˡʱ䣬̺ҵйḷ́Ѿϰټҡᣬܶຣμӻ
̺ŵúܴ󣬽ٶƽסһɺڴ˾ۻᣬǳһ£Ĺע
٣԰ຣ̣̬̹ȻִλˣʵЩִ١̫żҪҵİĳһ仰°̺ŵѣлر
ƹֱ˵꿿̺ţҲûӡҪæֻɵǮ࣬ÿζǰ档ΪҽĹɶȻưһʱվǰԼ
԰ʮ̷׷ױ̬ЩǸ̺Źϵ̼ܵҡ̺ŵĴڹ˵
һһЩ˵ķӦ΢΢һЦ鲻̺ŵĶҳүǾ£ǧⲻߵ̫ݴĲ࣬ĳиλæߺ·Щȥݺð죬ⲻ̺ûôλæҲҪ̫࣬иһͲˡ
ﰵٴμ֮ǰʮվסˣ˵ıݣ͵ǿϷˡǶ˵е˶˽ģŦ޷һʱЩ˾ͲΪ飬ֻΪ޺
̫ܻΪ֡ƽ̫ܻܻ࣬ʵΡ˷ûа̣ǲڣ棬ЩӾǸԼҲڡ˼ʮӣĳǲһᣬǰٵ̳
ʯ˾ʲؾܻ·ȥݣҪһ
˵̫ܻ·ߵżҲԾСϽǰ̫಻ˣΪƫִ϶ࡣҲµ̫࣬ɷǱ̫຦ġ
ܻӶվ·ߣ·ĸй١
ؽΪսΪǣۼڴˡܻȻּܳϽ˰ȻǰܹɱҲܻʶΪЧǱ֣Ҿӹ
ؽã˭ܵãū֣ôĳ佫η绢Ψнͦսôٱؽξ彨ūܻڴڶģҲһɫ̫飬Эʵ۹͢ȨΣɱȿ̫࣬Ȩĺš
ޣڴУ֪£Ͻתƻ⣬ص
ܻЦּǰӪƲ⡣
еɵˣܻΪʵʳƼ⡣ҲûӸƱŰֻöԴ𣬳ȥˣľ޴Ҫ򲹸
ܻͨҲϻҪ·Ͻһ档һ·Ͽɲ̫ƽʹô˿ɲҷġܻҲûĺ⡣
ӶģӱҲԶҲһĹ򡣵˳ѾڣŽգ³šΪȥӣŸҿš
ܻʣƺڣ´ʹ񣬳ǶӪԼҲӪаЪܻո޵񣬳֮硣
Ϊּ⣬źÿڲܻҲ̫Щһ˼ס£ϢһҹһԼ׸˱˳ţųǶ¶
˲һأٵϵĲݴʹܳһʿΪ߾ʾ⣺ֹ
״Ͻǰȥк˵ʵɴ̫ơľ˵֮󣬸ϽȥţػǰϵӪصأоҷС
ܻ˻ر΢΢һЦûκαʾܿƾʹһȺˣûܲǰǰšһһĽŲž
Ƶʮ㣬žһ˵Ķžǰһ
ƼܹԲܻƻǺԥôӦԡμһ⣬ûи¹ϰ߰ⲻջѡ˵ֺصľ
ܻˣʷǴġ൱һʱ˵Ǵ򿪳ӭԳɽǵǸˣһЩʷѧңҵ˲ܻʱھʦ֤ݣǸƽͲܻľʷϵ˽֮нԣܻһ£ɴҲºʷѧɭεˣͬ顣
˵ܻǸЩκȺĹƽĸˣΪ˻ôڮʷϵĳƣԴ˵ĸ˹۵ǣܿƽĹУһЩ˵Ҫûеõ㣬ʴĻԹߣĳڮ̫֮кö
йʷϣ̫õĺ٣дʷֶˡǵôдôдһϲĨ۵ġҴ塱ĩʷͲΪˡ˾Ǩдʱ򣬲ҲΪ˵ûôɼֻҪˣͻ˽ġ
׿ʷվڳǰ֮Ĳܻȥû⣬ĵҲⳤ࣬ʱï˵ģ·Ҳǵ¹ߡ֮ͳԣ
ƺܻҲûںƵ⣬ЦǰۼҲүߵūţ˷ˣүнҪೣʼߡ
ȻܻᵽүƾͲܲԹԵҪ£ڳƣƣߵлʶ꣡꣡꣡ƹ£ܻѾǰס֮󣬸޷裬Ծ֮࣬Ҳֻÿųƽʵʵĳǵķߵ
ϣַܻƣ˳ӪһܻۡߣӪ֮⣬ʿԡ߽оٵ񣡡
ˢĶһˣ˴̵Ĳǹһԣֺǰɵĵ·ߣɣ¶Ȼܻﰵ֮࣬룺Ϊȴɫ󣬱ӪЩƼݵĹٱͬɼƽسԵļãŻдɫ
ǰһ·ʿܻ֮࣬עĿĸо߰˷ֵľƣ·Ƽ
˴ӪһŴӣһо̾˼Ͼ˯ĵɶȴعо̣ûôི
оٶ۵Σܻ𻰡֮󣬲ܻЦƣү㡣ƸϽվҪ¹ֵ̧̬ܻ˶񣬾պ˴ڣүҲ˾˵κᣬγ𻰣Ҳûйȥ˵Ҫ˵ۼҲүʻ˵ɡ


һʮ ؼû
˷٣ΪӧΪǵһ⣡ûκԥش𣺡УÿһΡοԼļ԰ս󼴸ϡڹ֮⣬ͽڼǰ亣ȻǴˣǴֻҪڴһ죬ͲֹͣսƱ˵ս֮Уʱĸ˿ڡȻ⻰ڴǺܷĻսʲôģܵУƷӵͳΡǷɶ
һͨİ׵ĻܻûȡЦ˼¶ȻһںĹˣָкܺõĹѧףҪ̫ˡݽĵ飬Ϊ̣仧ڵݡӪһЩ޻ȻкҶſˣͨ˵ĶعԱܣܻҲܡ
ƣ㣬Աһսնʮһ㲻Ҫȴܿй֮˵˵ʲôҪĶôܻҲ˰׻ǰ׻Ϊ
ɶȱҪɶأҪȽϲȲ裬Ͳһ׺ȲıӺˡô˵ȴ룬ɻ䰡һҪӡ
ֱܻӾˣôɵġ˵ҪҲãҪҲã˳ֵ׼Ҫһ׺Ȳıӣʲô£Ҳܽͣһֵܻ˼ֻҪһײ豭
Ƶͷȷײ豭УΪұҪǳɻҤıӾ͸ˣ޵ʱ򣬾˵ɻĴˡģҪҲûáڵݵϣзегӶꡣһء
ܻȻûҪˣǼʣ˼ѵӿɲٰɣΣ
⣬¶ֵ̿Ʋٰ뿴һԺû뵽ԽԽҪĵطԽԽࡣսȥͽɢܻЦؽţû׷ٰΡˣЩˡ˼Ӫڿ
ƸϽܻӪĴ߶Ӳ졣Ϊڼܻ࣬£ûȥģ죬϶ܵһԺǰ·߻߽ܣǻǡ
Ӫһֳ򣬲ܻ߹ȥſվŵŮˣžװҲһ׼ܻɫһ˼о̣ôŮ죿
ﰵп࣬ǰ֪ͣЩŮ޿Ͷ·ĿˣĲ̣ǣҽĿǽ̻һЩıֶΡɱ⣬ǾǰŲ˱ˡӪڻŮӣҲսӽūоµŮӣ޿ģǾֻȥˡʵڲ̣
ǣܻȻ͵ͷʾˣԭˣ²һΪڸ˹٣Сһ
˵ŲܻȻЦЦ֮⡣ĹԱǸʲôУܻв֪ģϵˣ̫Եû
˼뿴βģɷ񣿡ܻƾôһ˵вӦ֮빫Ժ򡣡԰գתϣ
óӣʹĴ졣˶䷢ܻɫ糣ʿϵĴٲϵںX༯ϣXżϣXӼϡ˷ĿУһһķмĿյϳͣٶ֮죬
ƶԲܻ鼯ϣǲҪܻͷСܵж棺һӸȫ䱸Ӫʵϰ
ִܻ̫࣬ƽʱϹϵûᣬƨ˼ҡŻᣬƵȻҪץסԺڵϱϵĸ̨ʿжӳӪڱϵҰҰϻĲݶûС200֮ӣվӪڵ̨ϾܿĺˣҪ˵Զ
ƽ̻ܻʹԶһ־ҲŲˡܻǳе˿עĲԶһֱεĸӡһӣһųȥ̽ܣһӪ䱸ʣµĸӲԼоķʽʵϰȻǸʵսһ
ӣкϡ𣬸ӹپٵ֣ǰָĶǰĽŲһ·ߵľͷתһ֮󣬰ڳսΡ
ǰһ۲Ĵ׼ϣԿʼ
ЦܹʼʵܻŷԶƵдŸ֪Կʼ
ܻͷǾͿʼɡ󣬲̫ϳƽʱҪ󣬴ԥܿﶯܻٴξԶ
ǰָӵľ٣еһ٣һ䡣ĸԶΪλǹʼˣܼǹǰ200״Ϊӵĵˣ׷ɢ衣ĸԣѭȻǲܻǰܼġӪеģǾ޷ôԶľ˾׼˺ܻ΢΢ƺЩӵԼϡ
ѭ֮ǹͣЪֻܻ΢΢Զ￴ĺ200֮ĵˣһ⡣ãܻŷԶ200ףƼףڴܻĶͷȴһϸϸĺ顣
Ц޼׿ɱ֤޼ײһǱߣ㲻Ƽף޴ĳҲص˺Ŀ꣬ܵɥʧսԣƼײƼףҪ
掠װɣܻڷˣ˵ˡзȻǳ֮ѣֻд֮ĺ޲ܸ㵽ҲһЩҩҲһ޷ơЩǹһһҩҲǴһһ㡣
ܻһ£ϽԶٴˣ̫˷ˡﰵ⣬˸̨صģЩǹϷõģսá޴ǹ㹻ǧһġֿ꣬Թһǹв䡣Ǻö̫ˡÿ֧ǹ䵯ٷӣ⻹ûҩ
ܻ׶룬öӰֲģųƵܷƣҡͷƿԣǹõĸֲʵزѣסߡ
߲ߵģܻܣܷƣܵԭƫƫƻһ̲ǹеҪϸѵͼᶨƵĶ־߾ԹΪӣװǹеԶڽū֮ϣΪβսʤ֮ǣ浽ѵѾӪṹҴԲָȥ̣ǧǹеͻʳԣÿÿºķӲʮ
һ̫ˣ͢ȱɶӰÿ˰İٶ񣬵һٶ˵ˣʲôĶ򵥣û


һʮ Ĵ
ܻƵĸйٻ㲻Ӿ̫࣬ϲڼӡڳܻûʲô̫ļӡϰ֮ĲܻƺأһֱͷƼ״Ҳ໰Сš̫Ըе֣ɲΪԴԬ֮󣬳ʼ̫֪ġ
ԬƶûøС𿴻̨Լһ֣ҪߵġְԬǼɶʦҲᡣһҪһôõһ棬˼ս˺֮´ƣһսԼɱëʼԬĵ·ȻǺ飬ëϣ˺ʵáΪǣΪɱëٶⲻ֪ʱ䣬Ҳδն򲢴ﵽëʱڵսǣЧ֮ܶ๼ϧ˴ĶԺսԡ͹ϣ˺ɶγɡҲ˳ĳ֮໥ζ½˵쵰˶ӵĺɼ˲ٻ쵰飬ɱԬһⶼûеġǣûһ¹ľԿȨ
صĲܻ̾ϢһҲ֪ΪɶԳƵ¼Ѱ
һֳ̫ƾúܵۡͳǮǫӣΪǮĳһ£Ҳܸеȥ̫δڻʵһ㣬ûġ
ǹ¡Ĳܻ緹ԾҪȥҲסһݺѾ¡һǳԼųųģ˳һ񵥣ĵĵݹȥܻ˿ƣҲûͲЦ˼ô˼
ѼɤеʱĽЦΪͣһСС˼ɾ⡣ÿգȥݣһ֮ꡣ
ǲСС˼˵˲㣬òܻСΪ̫ڻ㱨ʱ򣬲ᵽʲôĳ˽²񣬾ϲ֮ĻƻǺݺݵȥĶջƷӡӡůƿЩϡڳﶼһЩ˻
ƽϣܻ񵥣һ۾˼áʲô֮Ļ϶Ǻ˵ġֺ˰ٶ࣬Ҳڰװ͸Լ˼ŵءǰѺβ¶ôݵĵ֮꣬˼ǲ뿪ݣ뵱١
飬ҲѰ죬ôĹͣүô˼һ²ǣͷٸ˵ûĲ˵ӵϣһӪλܰŰġ
飬治ǲܻôӵԭһ顣һ֧ôڣģҲС˵ĹȥǳƵ˽ǲģϾ١ڶƫΪֺðͽܻĴ̫࣬ûӻò֡ⲻ֪Ǯǫ뵱״ԪŻ¸Ȼҵĸ໵£ɼ鱾ûгôšǳƶӵĹûһȷʶô˵ѣЩ̹ССѾߣҲʮһȥ˽вƲˡػϵĺˣҹȲ֮һҲʮʮӵ顣
ܻǺģһλֵӣ˼ҲǻŽôԺٲϾˣôҲλ𲽼۲ǣڲУ͸λʲôģϮ֮֡˵ûɣҴ²ܻҲǣֵ˵ǴҪġⲻûƮҡʱô
֮ܶһᡣѵ˽ʲôģڲܻĿУ治ʲôҹǮĴ󻧣Ѱ£Ҳڹٸ쵼µûĵطȥ룬Ҳûôǧ˾ܷҪ˵ƲڸôôɣϡͿģƶû뵽Լǰ;Ѿˡ
صɼٴƽ̨ټϸѯս̡Ҳû̫࣬ȻҲû˵ʵǿһЩصһס׷һ£·˽ū
ɼ첻£ȻĻˡǱ飬ȫ潨ūԴʱǼѡÿķѼӣѵ߳ɶҽȥˣҲûĴնױһζ࣬⻹ǳƺ֧СӸµ顣
ָʾú齱͵顣ߵʱɼ£ϸĸϵ䣬ϷˣҪעˡһ˵ĵʱ͸ˣڳƣ¡Ϊ׸˱ԸΪսһˣ
ɼҲͦжҶ˵ĺûȥֻͳɵӡȥˡǴһˡô˵أǴӲܴ򣬶ûս׵ľģ˼֪ˣսһ˵
ౣأɽҪ䡣޺޲ٱƽһ㡣⻰ͺˣۣһҳϵ׵񣬸Ǻ޲Ϊʵȥϧܿˣ׸˱һ˵ؾʦ
³ˣǨơˮһĺɱڣһ˼ʦĻ̨ûбϿȥ緢Ϣʹĺһ˿ӰһǶǰЩӻ㱨ϢһԻǹΪһţ¼ʧʿһϢԺһһ൱ȻĲҰܡûбҪΪڣ˵ʵ
ţ¼۽ȥˣҪ˵̨ۣǶǼٵġŶٸţ¼̴ʧ֮󡣶ҴߵĻ㱨ͬһ֧ðɫװûп׳ìսҲ١ƾŻĺʿܶأ鵱ʱ㱨ʱ򣬿ûš̨Ҳ˵ƣȴŵġشﲩ˲ű˭֪ðһѲĽɫ
ⲻǰһѲĽɫ˽ڡ˵мų̂ͷۣôǶɽԴһƤ̾ᣬû¾ȥװһεëаԬһغһס
Ǩһ£̨ĻشӡȻôƨĵطüǳ֮以ӦĲСģŴʺ˿ڣ߲졣ЩǳرıûУɵƹԷСɲӿ϶
ʵϻ̨ϧݵ˭ָӲصڳﵱڹ꣬ǧġҪ̨ɲҴ⡣ֻҪĲӼС
Ǩֱ̨һȡݣһȡĹԵأǺʢʱ


һʮ 
Ǩ֮ݣɨֱɷظܵøתɽأʮӪʷᵽһεɽ֮Уֻһ仰Ω͵˽ս
ôһ仰Ȼ̨͵ͷϣ裬סˣͤסˡʷˣԲһЩ档ǣǣسһĶѡǣסˣΪֿסˡ
ˣôǿô
ڳƵĿУƨġŮ򲻿ɵСʷΪҴ塱ĶЩʲôأȤǣЩмĺܶˣǬ¡䣬һ飬ⱾСЩˣעų꣡ܲ˵лͳϵΰʤǬ¡ͳߣҲòĻϵ͵ϵǰЭ
صĲܻȻҪȥġĻĻƻ裬ɭ鰸ǰɼ죬ۡж㱨ʱɼ˱ʣѵ¶һ˿΢Ц
ܻ£ڰ֣˵ɣǸ˼ôشģܻһһʮĿʼ㱨һȻҪʡԵġ
ŲܻĽϵı쳣רעһ˻ǹҪӣ̲ס̾Ϣ˼ǧҪľˡ
ܻʱĲһ䣺˼ôǧˣά֣ٶͳŲȥ
ܺ˹İǺǣҪһײΪұ䲻ڴȴŴģҲžġжߵ飬˸ȥжӦһܻЦүū澿˼˴󹦣˳һְ뿪ݣǾڵΪٱǣҲĳûôЩ
̲סЦū˼㵡ˣҲô˼Ұɣ
ܻϽ£ڳƣūŵֻүֻҪΪүõ˲ţһҪү뷨£סˡū򲻸ڴ»˽ġ
жڱ͵͵Ʋһ죬û˽Ķǹˡ˼ҵӰɣȦΪ˼˵ûҶүװͿ˭᣿
飬Ժ˵ɡɼ̬ȲԣĶˡܻʶȤĸˣ֮󻹲˲ͷϵĺĵҲԵˡ
ͷſɴԺ·ãƾСֶΣ˽ʮ졣ۿҪȥˡ̰ǴٵĹԣſɴԼЩҲһȥʷϵĵݳǱе´Ƶʱſɴɱ˰檣ȻԼܵ˵Ǹڲٻһ١
ҪΪƵôЩʳ
ͷϵĺĳԤϣŵˮʦŵĺʮࡣ⼸ʮҺ̺ŹӶġվͷϣŴʱһ̺еĵ˸ת´ſɴߵһЩ佫Ӷˡ
ܱˣǵģ˼ҡһ¸˵һ룬ͱſɴ˻ȥһѵĻЩ⣬Щ죬ûĳԭ㲻ǲ֪
˵Żſɴͷһ¶ϡЦݡ
˼ˡʮ֮Զſɴͷ
Ҳ¶ϡЦݣǰ⣺ܱˣԮ֮ޣˡ⻰˵ĺȣôûſɴԴεʱ򣬿ƺĶ飬ƤһѿŰ˵ı
ſɴ΢΢һĸΣŶûЩƤƾȫһˡǰȥ룬ڿȥô룬һѹԵƷǳԡͨݲԶ˵ͨݳ´һ̡ѪƤȻ仯֮
ɵİ׸˱ͷ룬ġΪģΪ˳Եĺһ㣬ȻȥҽҪƾˮȡ
ԶԶҲ˳Ƶţ̴һȺ˹Щ˶һγ˴ģҪó֪˭ǿɿѡ
ſɴǸܱЩ̿ţǰ졢ǮࡢˣǶǱ֪վŶٴеҪĺ㵱ǰ裿
֮һſɴûʲôܱļӣһ֪ؾ͸Ұ֮⡣ʱڵ佫治ʲôطսȽԶʵϾ벢ԶĹپУײĲ̫ˡƽʱ佫ˣ̵ʱ򻹵ȥ̫ˡ
ܾ˴»һĻ̫ˣһ춼²ꡣƷԸӰӪկӪں̻һɵӪ佫
Ǵӵģƺſɴ󵥶һ˶ûСһӪ佫һƴơûע⣬ſɴŵ˼ͨһսҿ˵ˡ
Цſɴżǰˣ˵ÿ춼ڱ仯һҽڵͷȴ˼ңһ֧ܴͲſɴ
ūҲǹȥǰۡһ仰ȥˣſɴ󲻸ҰϽ˼жϢ˵ѾˣΧͤ衣سҪǵĵɾͶɤۿ
鲻ҲģӪǸϽȥʦɡͷߣ㶼߲ˡһ䣬ſɴΪȻ֪زýǰˣҪ²裬㿴߲ʱȾʦΣնˡ
л˼ѣһ磬ҾͷʦſɴǺĿġֵͨݣǿбѲű𶯵طдš
ܽˣſɴٴιлЦЦʼתƻ⡣ʷ仯󣬻̨ҪͷһΣϮӵ֣ض˺ӡ̨ݳˣ˻ᡣʵϾ񲻴ӣҪˣҲֻɿšʱɽһߵ߸֪õȵˣʿźߣϢ֪ˣһŸҳ
ʮ۸̨µһǧ࣬˵㵨ӡҲսʷϵһˡ
㷹ſɴʲǣҹ׼·ȴûţٰ׸˱װζ洬ˡ200˲ǹ800ͰףǳƸ׸˱װ
ǴԼõģ˳֡û뵽̴Ʒְ׿ûзӵˣϰ׸˱֣֮ء
򻯰İʵһ鹰θְ壬һҪҲߣסСⶫ˷̷ԶĻòϡ׸˱Ͳͬˣ400˴ϰףסм100ǹ֣һĴ档
Ǿܹʷģ˿ɨŷޣɾһҵ֮׸˱Ҫǰˣ걬Ҵ塱


һʮ Դ
糿Ӫҹȶİ׸˱еƤʲôãǹضࡣֶҪȥ̶ĵطһС㣬ˡΪ飬ٰ׸˱˺üʮˡ˼ҵĵϣûɽԸµģ
ҲܲϰĹأһܺõĴͷáʱ䳤ϰˣǻоضĺôǰӪҪ̫ãһڶһӪɧζŵĽԲᷢҲǰҹС㣬Ҳִڵڱ㣬شС㡣
Ӫٱ۾Ľǳڵģ˵ʱб۾˼治ɢķΧ
Ӵ죬·ϣߵĹٱֻҪֹؾû˻㣬ӪĵЩ׸˱Ӧ˹֮󣬲֪ȥܲϰߡ
ѹˮץϴʱһƤˣϽЦ˼ҲͦĽͣǷߣӵʱûϣᲹһݡҶУ㿴ûǩְӡ
޴¡ë̺סëЬˢСϴ裬˫米һ嵥ֵôû޿㣬Ǵ֣
ľ΢΢һ죬ǺܿүǲӪģ¡޿㡢װЩû׼
ŶҪллǡɲʲôµĻ˼ԵĴģ˼ҹӦģ㻹ָ㵱ڹţɲɵµǿ˰׸˱սҪһ׵ء
뷨ǶԵģȷʵ̫ˡҪأǳڶľءȻ֪ĸУķУԼȥŶӴ򷹣Ӫﶼ
緹ƳˣֵǼϣװظϡ
У˵мǳ־ͻˣսƴ౨ˣ˵ôٰ׸˱ܿ춼ϡʮ󳵽ӪأǴͷϹġԶ֣Ӵȡһףݸ룺ԡ
еªһְ壬ӣҲϣϣ㴩ϰˡǼһ㣬Ǵ֮ˢϺİףžͺ硣ͷֵģ֮˶һˣ濴
400˵İ׸˱ϰųɷӣٰ׸˱װ˻率ôһ򵥵ķӣӪľָվ֮󣬿ͷ100ǹ400˰׵İ׸˱ĳì󱣻֮£ɫˡ
ƵǺĵͷ˰ɣԺ̾ôжӣû׼ãͷϥҲһ黤ϥ壬ûɶˡ󷨵ĹؼǶһҪ룬صӣġ
һǰɫ׵İ׸˱˲ͱǿսʿԳչֳľʵʶֵһµĸ߶ȡ˵жŪؼŪô뻹֪ɲɵİףǸִ֣ĸ֣ļӹǰִŻεĸְ塣ˢᣬʵ65̸֣ĵ˵ˡ
ͷ죬᲻ãͱȽϸӣøֲѼӹʽͷҪ˵ֵġ
緹Ű׵ٰ׸˱䵱·ȷ·ʮףź磬ˡ߳ʮͿȥˣ͵͵ҵƵ˼ֵ̫࣬жųߡ
ޱ඼ܲˣϽӽ쿪ʼо̣봩ƽʱ㣬սʱܾƽʱ͵սʱ͵
ԥƵļֻ֣աһ·оԽԽһֻ˶ʮ·˰׸˱оٶȺӡҲż߾ˡ
һ룬һŻصӡõµԤԮ󣬳ﵽ˰˸ӣһӣһӣһضӣһʽڶӣҶѧöѧԱΪԤڶӣܱǧ˳ͷ⻹û
㹻ıҲĵĵȴĵõźٰ׸˱һǧ˵Ķ飬óƺúò
ʱķɿ죬ۿ½ʱĻ̨ɽһ߿ʼĴڡȺܴڸ衢ͤȵءصԮεڸϵɽطּ᲻ɴݡʱĺս֮ãѾ൱ƣ̨ûпʼ֮ǰ˳ԭĵ·ءǺܿͷµ⣬һϲڵȵѾռأ
ٶ·ˣǰ·ֹȥʱս̬ƶԣʮǱΧġ̨ܿó˰취ͷݡӡע£ƽǨԽݵȵءΨϾ֮£̫ɹű֮ˡĮʴҹ಻ˡ̫Ըʦ滷裬ۣԵ򣬸Ӿֶǣ౻۰ȫӣضδʧݣݳǼأԵȫ
ڻ̨ٹʦļǰݡӡͨݵȵԲսڳ׼ءʱɽط֪ʵҲ׳͸˻ֵ̨ʱ䣬󵨵һٶǾԽݴӣϷ
ƾŻԣڻָ̨£ٵɱ˸ǹʱʦ㻹˵ڳƵȰ˵֮£ſɴĵͨݾͲˣѲǰˣĸˡоսѹҪرʦ
ƻ֮ʣļʿźһ·ߡעΪ⣬Ϊβߺ·ȥ򣿣һȦӣʦȥšõŵľʦʱһƬϲһĴ󳼶ˣʱѾֲ˶ˣˡǰסӡ档ʱ򣬺ɳ·ֱӡ桢ӡ̾͵Ϯɲ˵ֻҪΪ̨һݳ˵Ŀռ䡣Ҫ̨֪ԾоЯ˴ʡ˿ڣƶ첻
ʦʱ򣬳ӿνԴʷٴγ仯񲻻ʲϮ¶ʮңһƥӪţϵʿǺߺϮ
˿̳ڴ֮ڣһŪͼΧƶԣһõսˣԽϸߣڳƵڱӻڲº²
ǺĴǱʿŽģƱүγСرʮֺӣǧˡ
Ѿİ𣺡ãĺãˡ
һ߿һĵǧӣ˸ӡ


һʮ ܽ޻
Ϯӣһս۹ĺ塣ʷ̣ӱ͵Ϯֺľ²ܵ˲СӰ졣ķһֱӵ£ɼ˺ӱضֱ֮սܵ˶Ӱ졣
һ֧ƫʦȻӣҲܶҡ衢ͤСسǡҲֵ˵һ⣬ʱںӳйսصĶ̰壬ֻҪعԱõõһسǣҲѱˡ˵սУą̊́ĲôԴվں˿ڵĽǶȿһسҪ˵ĴۣѾǺܸˣ޷ܵĵز
ɼڼһսĻ̨Ǻεȵۣû˵ʱѡ
ԻʱѪȥСӣ20˻ֻʮվӪſڵĳƣźо񱨸棺泤٣ְ˳ֵܣūҲûźã20205˵Żǰһˣϻһ֧
ˮβǰڰ֣ʾ̧ȥơСӳǰ㱨ūĴӿȥǧˣĺܳûдسӳԶ۲һᣬû뵽ūźΧһսһغϣҲǿ󹥻ŷһͨ北ַŷ˰˸˵ӣָɵֵܱūĹţֵڽսʱūɱֵǵʬһսȡذᡣ
ˣȥɡǿ˿ڣʾȥֻ࣬ʮ˵ĳӡһսˣ۵ǣˣװҲˡóܵǣ˶٣ս󡣶ʮ˻û˵ֻһ롣
ӹǰǰͻȻͣͣмĺŭɫǰӲʮӲҪʱܵǣû׼һ͵ϮˡͻϮԳҪܸߣһ·ϱɨܱ߿
ǰͻȻͣ£ֻ˵Ԥ֮顣ͷϿŻǺģ¾ʹһµһƥĿΪоһҡǧлǧɹűǸûд²ĴĮ̨򷢸źһˡ
ײײԡѪĳǰڳƣūӵ棬Ĺū֮ūŰѻ˵꣬ûӵĴ¡
ûбŭ
ӣūŴʮζһҰΧȥ׼һ䲻û룬ЩӲĺܡԶƵҹǿҡΪһӽذɣж̻北ūûһ¾ͳ˴ȽսūŴֵɱֵΪڻūţסǻزˡүǧСİһ㣬ǽսҲūͷ죬û뵽ϴܳһӵסһЩƤûżסү˼ݳ⣬ϯؿĲҰܰ
ЦȻ֧һѩǰܵĻˡˣȥ͵ӪһɱӡҪһ֧
ɫưȵӪڣ̡Ȳ裬Ŷȿ䡣ͷһزȥӲҹ񣬽ȥ뼱ð̣ڳصתȦӣͣһʣ˼Ͳôǧū
ʲôõĵģǧūôɱģҪˣϽǰ·ᵽ·뼱ˣⲻʱͷ㱨δ˵ˡһЦˣŲʣ󲽳Ӫȥ
㿴ƣͬһ㣬ҲûĹٵˣǰ´ʹʲʹūɱˣ֤
ЦǺǵĹɫ԰׵㣬ȻмȴЦݵ²٣Ҳûʲô˵ġ̽ūԼǧҲӪ⣬פسڣ֮ƣūˣδظðչǡ
⻰˼ڳأżɶҪҲ˼ô밡쵰ҹ·Ŀȥ
´ʹʦڰɡϢģȶˣûվȣַһӪŲûˤƼ״ﰵ̾ϢЩĹ٣ǽǨЩǱƣƸµࡣûһսֲܣڳŵ⻹ǺõģôǡΣһˡ
ڵĻʵǳպ˵ĺ֣·ˣҲӲһȤǣɱûֿЩϵİգܵǹƤ޵ϣɢԼ˵ĶΣûͷȥƴ
Ҳǣôûһ֧Ӹ뽨ūҰսǾһɡˣϽȥսģūӣͱµʬȥ˵ĿģȴͬһֻӬ㲻°
´ʹʶʱΪܣα뽨ūһʱ֮أôǧū٣㳷سڣҲû˻˵Ĳǡģһ౾͢˵顣㻹Ȱ˵΢΢һЦתߣĴЦ󣬴ԺᵶЦȥεء
ĸ˵˵Ǹģʫĺܲ㻹ʫûأѾʧˡ֪Ȱˣǰ𣬻ǻȥ׼ӦսɡҰ׸˱һǧˣԲһ
ĸлһǧ׸˱Ȼ̶̵ʮѵϱĲУڸһⶼûеġֻҪ׸˱еǹھǽū׳ܽ޻ء
ɫ֮Уս˻ڡǧ˫ж
еĺŴһɺ̧֮һָӣߴĮҺɨ֧Ƥڳ
ʱ򣬺ϣģ֧Ƥ֮ǰεսҰӭսʮľ벻̫Զụ̂߳ǰ棺һ֧Ұ⣬ǰ޻ᣬûս
ϲĵľڳˣ֧ĲӶԣһҪǣೢһ¾ͻߣ˺һͨɨ͵ԼߡҰ󣬽кβϲ
ĵļͽţųﲻϵıţںָ£ɱ˹ôȴǵһʲôôʵҲûɶ˿һǳѡа˸֣ݳ޵ΪԤӣڿԲΪλĺӣ˿ķݵһ䡣Ӻǰмͨرʵ͡⿴ܱƣȴǳƾ׼Ĳ
ڱڲмĺһ㣬һ벽ӲŴмλõѧԱڱӵ6ͭڡưڳͣгֵʱ䲼µ˿е۸Ǹ֪˿Ϊкõ˼
ûߣ㷴ˡȻķӪկأҰҵĻڣǽūôҰս治֪౾ôдˣŶÿܲסӣزס׼ȥ˰檣ȻԼҸϵ


һʮ ܿ
ҶѧõڶڣѧԱ200ˣһڴڱѧԱȻӵˮʦĽ̹ٵˮƽҲǽ̻ôװڣһѧϰʱ乻һѧԱڳͬ·ҵУ¡ѧϰʹͭڵļйؼ㻹ôʹù߲׼ܵѧԱʱǲģȱûѪ
ѧԱڶӵװ6ͭڣΪһսѧԱǲɱġǲνţֻҪͷһۣǸϡ¡ִӭƮʱ򣬴Ҷôˡϸѵ֪ظ˶ٴεĶʱԷľֻܻеһ
ѧԱڶӵĽ̹ټʱվһڵ֮⣬߬žȫǺԶͷ𿪹ڣΪϹٿ˿۾öȻǱ£Զ䣬ӽϳĴѹڱ˲ţ˻һڷԡ
û뵽֮󣬱Ϊ̹֮һһѧϰڡǰڣԶǵʱ򣬽ҲûаŪҲҪѧڽֳ̲ɵģĽ֣ܿΪֳɫίΪ̹ټӳ
ӪʲôãʱҪ귢ȻѾ³ܳͷǵȷʵѽܡ֪ûо귢һصˣڵӪﶼûʸ񵱾٣һҽүЧҵʽҲƽˡʵϳƸͲ֪ЧʽĴţһӪĬϵĹʶѡ뵱٣ӣ͵Ⱥúñ֣лѧãͷʲô
ְںƣΪþ̵ָӹ٣Ͳ³ç¡һ滹ڱû֮ǰô˷ˡôõڶӾܸһûٳԴڵĿ
أ㣬˸һǧӲȥ̽һ£Ҫϳ壬еŹ֡ͷһεĺѡ׵սȥӻǰѹʲôӦ˵Ҫ˵ȫϯؿⱻ˴ĽѵǾԼ嶯
ʿÿһֵϧԣ·ѺϵǴĮһǧɹӣڳһλǰ˰׺ͣ¡ǧʿԭû
أֽɹӣ뿪󣬴ȥ·ɹžǻλſʼСǰѹ
ڶӣڴһҪܾòٷ䣬ҪǿڡȻԺɱȥ֧ûڻ֧־ͻܡԺﹹһ̬ͼƺѾƤںɪɪһĻ
Ψһû뵽⣬ʧܡǲϵġǧһҲаһս֮ͲҪ˵ǰ֧ϲռκƣָҰⲼˡ
ҰƤ֮գһβʤ࣬ϵʤҲȷʵ˺ս޲ʤšǺô벻ǣԵĲǴͳϵȻȥһһĿȻͣȴǸ۲۵ɱ˻
糿Ұе䣬ϵĳƣȴһ㶼ûĸоһֻѪȼĸо紵죬ʮ꣬ǰԴǧʿ
ҲūԼһǧѹˡ
֪꣬ˣҪΪ͡
һǧҲˡ
֪ˣ룬ӷĳϷ󣬾Ϊ׸˱ġҪˣھͿԹɱȥ
ӵĻػĺߺߺ߼ŭʹĽʧˣӿȽɹսˢ׸˱ĳìǰ糿£źصĹ
ԴڣɹûȻռͷɹŲԭϵĿӣǿǿĶˡļݼ̹⣬ɹŸߡźɹŸеĿƶ߲Ϊĸãߵĺܽ
źڼףֳֳì⻹ǱȽˡɹսһףҪȻҲᱻſ£˵ūš
ս٣ȻֻһǧܳȴΪˡܼ㣬˵ͷ׸˱սȵıֶУĳìǰǰһһͷìڵϡ
ٲ۲ԱƤе󡣰ճƸĲٵϵָս룬ʶİѵһӡìеһٻǹ֣ڹɹ۶˰
飡飡һƬǰ׼Źɹͬײεǽϣʮ˻ǰһˣڵءϰǲܵɹͻȻյ֮΢΢ɢңֱܿûͬϡ
׸˱ĻǹֲǺսܲǺܻţƵԲƤǰ֣֮ɹͰѼ䵽ǵͷϡǹƤٵָ·׷׶£µļ걻ìֵ׳ܼꡣ
ɹһǰͷŹ֮󣬲û壬ǶתˣվĻǹٴװ׷ƨɾһǹһǧɹĵһιǣսΪȲм䣬˵ƨûС˵ʿڵϣűԵƤҽ͵򵥵Ĵ󣬷ڵϣ̧žߡ
սϵһпΪһǧɹĳ䣬һʱɣ쬣ǰƣ϶ܸ׸˱ϰ˵ȴˡ͸һ뻹Ϊ۾⣬ʹգ֮ŷ֣Լûǰɹʬ壬Լصƥδ߻ڵءһٶˡ
ԭ̻򣡾͸һܷķˣͻȻƿһȴһֻȻ֮СʣһɹҲûֵô
û죬ɹûռűˣһºˡǲҪȥⲻݵ֣˾ģһ̱ȥ
һһٴȺۿɹƽֳٳû𣬺һѣҲһڵһξ
ǧɹ֮󣬴ߴǼǰѹ
һֱԶ۲ĳƣһĻЦˡʱ·ɹűʵͽڱ̣ǳһֱûÿ𣬲ķ֣´̫ݣ·
1000ף800ף700ף600ף500ס۲Աıûκθ¼վǰŵĽĵԽĶࡣŤͷһͷ֣컹Ʈٳûҡ¡Ѿյͨ죬Ҳ1000׵ľ룬ҿʼСܼ٣ǰɹѾʼ٣ȴ300׵ĸٳ̡
ЦˣʱܣҲһƬ˰ɣ浱ӵ˿ǰô֪꣬ʲôнս
ڱ𣡡ĸֵƺе٣ǽûʱȥˣݺݵĻӵ


һʮ ձ
ŵǦܿĹ켣ǰ12ڣ5001000׷ΧڵĶڡ
Զܿĺһ٣ĿɿڴĿŸǦٷӦǦݺݵԴϣ޴ĳһѪˣͣļǰûԴһϣû
ڵٿ죬ĺͭڵĿǶǰɹʱѾʼ٣ڵ㶼ûʱȥһ£ֻӲͷƤǰ塣ʵ̫ܼˣһڹȥһѪȥʮԶɽѪɢ֫壬ҽ١ʹ඼ûоʧȥֻ߽ŵʿ˻أͬȳ߲
䣡һöҲڴһݵĿʼ֮קŻµĻ㣬һγûнʡˣɽկĿзͬһһ˴ŻıǹһһٵڵϣֻƥЧһִ֮ǰڻɵĻһ󣬸ѩϼ˪
ɹžͺӶΣҲܼ֮ӡڻͻĴͲ׼ϰЧѾǺܰˡǱǹԣڻͻ·
ףǹˣͲҪƼףƷ㹻ˡӵʿƾű׼µӣöʿǱ۾ǹδ̵ϱǶͨȥô˵û
ӣôĽ䣬г±Ѫ֮󷢴ɶ⣬һ̵ʱҲǴֶκܼ򵥣һƹȥˡŵںʱˤ󣬿Եû
үûһЩأһ£Ȼ˵Ҫأڳܼµĵˣڶž޴ǰ塣ϧˣûػǹȻܸӵˬ
ˬʱ򣬺ʹˡںĺţ¼ΪλʵĲ̫ǰͲκ˺ҰսʱǲֱصĴ󽫾ڻߺ´ڵġСͻڣֻܴٲңںͷϡ
ǽһ̺ܲԾ߰ٲ֮⣬ѾڵƵģʮ˵ĴĳǹûԼ˵ͷ֮࣬żǰͣĺܵҪش
ֵĲǶģսĶβܼܺǽӶڵƷˡ̶ȵҲ۾ˣеڴһ̣Ӯˣİˣȥñһٳɣ
ʱĺ񣬻û뵽ҵĽΪԼܴӮءûɹǹĴѾôһ͸óˡ
ȻֻˣŰ׵İ׸˱Ѿûκε·ûעѾĸǹÿʮˣǹˡƻǵ˶סӵĳϽĲӳ󣬵Ȼˣǰ滹ںõĺߵǽΡǰ滹ǰ˼ľ¹εΣ֮Ҫá
սܿڻҩʱսڲͣĴ򣬸ըŲըţǧöҲǲܲ˵ȫȥҲûٴһʤˡһ͹ԼԵˡ
Ҫܶ࣬һζöڱһֻ֣֡ЧɱˣǽԼɹűĶγϡﻩȻҲСôֱĿаٷ֮ͺܿɹˡ
ƻǸ߹ɹűˣҲ͹˳ìǰڷŵĹҹƵ¹εһٵɹͱ״ˣûȳ嵽׵ľ룬Ѿ˵ͷ·ˡȻҪԭԴĳΪųʱն󿪣һʱ֮ģҵľ룬һͷ룬׺ļһ߸żʮһǸָӹ١λų˸µʮˣòǹлиĵùû뵽벻Чһǹȥùһͷ¡һԶһ󶴡еʱ򣬸һ־ŵɱһöӵĿС
һɹ̾ͲˣĴˣ
ڳɹ׷׵תͷܣȻǱǹ׷Ŵ¼ʮˡ
߾ûôõˣ¹εò谭ӻĳܽٶǹĴεڴ֮£ɹ˽˵ų嵽ǰȴǵܼĳì
۵ĳìͱսͬʱǰͷΪ֮һͣҲĳìҳһСȱڡ׸˱ϱģԥ˶ȥóìǰ죬ǰͱ
۵Ŷ׵ķų˵˫󡣹ʲôĸûЧֻеáǸ˵䣬ʱûзӵء
ˢһɹʿþһ˦һѸӣҵһìԼ򱻺Ļǹˣһǹɸӡ
ս쳣ļ򵥣ܵĳì󣬲ϵظŴɱջأٴɱջصĶǹ򲻶ϵĿǹװٿǹװ˫൱Ƕû˺һ˼
벻ʮ׵ʱŻٴ䣬һսײеһĻˣһСǦ˲佫˿ǰɹϴһƬױ򵹶ˣ޷ͳơɢ֮ʮ֮ɹͣѾˡ˺ʬ壬ƬƬĶֶϽţ˶δߵĲҽסսϵǹ
ڣ޴ɹ֧Ųȥˣ׷׵תͷܡǲǹ죬ϵ˱֮սڻתʱٶȼΪǹʱĻЩȫڷһŵ¹Σȥʱ㻹ߡ
սս̫С˼ˡȫȫΧɹűʳΪ׳ϵǲˣĺĿǡ޴ԳܣܣǻᱻǹչˡԽļǰ壬ܿͳ嵽˿ĸǰսʷʹһĻˡ
ϵ˴˿Ȼ̶̵ʱھͶѻһѡζȻ֮Ĳǹûһξʹ߼ʮ˵
ںĺܿظɹűĸޡڵϴһ飬ϴ飬Ȼ;ˣǾǲǰġʿʵЩʿûһľʧ롣
νļս̶̵ʮף˿֤˳˹֮⣬ʹ򲻵֡һЩ͵ĺʿеĹ˶Ĳǹǳֱ֮⣬λɱЧԡϣûһֶз̷Ϊʱմ˷̷
һ䣬ٴϴһ֮
Ŀ˶̶̲ʱһʱս̫ĺ;ˣʱձ


һʮ ս
ƲûŹˮһµĺϧʿǹڹܶˣڱˮָͭˣðˮܸһ
ۿ˳1000ףļȴʼձ鵭ĳƣ´µ±ȥɨսסڡ
Ԥһӽӵӹһƴϣǿ̶ģ̧ǰһָϴ̵ɱȥһڶ

һ˻ȷʵһ㣬˿мֻͨ˲УžƴڵһλͷѥӲѪһɹűû˫Ŀߣƴҧҧȥĺ󱳾һͱȥ
ǰҡҡλεǰ˵Ѫ˼ϡ˲ȥãתЩ±Ǵһ
ղٵ䣬ǰ棬Ȼû·ԼڿţٶܣҲñǰѪǰߡҲĻģһһ̵Ҫͱˡ
һô̵ͱˣһµĳٴظΪٵƴϣɱ˵һ֮ƺûôˣսǰ׷һһȣĽūˣһԴǰһһѪȪ
սڷһĻӶԲˣֻԶԶؿţ֮ǰսһ麮ǧ˵Ĵӣʱսսϵһǧˡ

ڳƵ±׸˱ֻɶˡûôɵʣٶһǧ¶ֲ¶ˣ˲ʮɨսóìͱЩ˱һѹûСҪǺûȫˣɨս֪ˬ
صĺŽˣڻȴ֪սˣ̴ٵ쳣ļҡһ̽ٴ֤˽ʱյ޵СҲȷ˳ĺ֮ϧˣţ䣬õʮġ
źʧУͻȻľͺһʤ
ݵͺֳͻȻ͵ıĸߺʤ
һٵָӰƵģֳٴΰƽĳ˻ߵһŭ𣺡䣡ֳйٱǹߺ䣡
֪ڳͷ̲סҲûѪȼˣڶϺݺһնǷɽ֮Ҳþȫ֮ĺһɤӣ䣡
䣡ͷϵĹٱۡ򶼷ˣа˷

ɨս飬׸˱ϲˡûȥһŲӿӪƤȻԸɨսǾѡһһѹdaoҴƷ֮ûķӹˬˣ⵶̫ˡ
ĵĹ򣬳ƵȻҪӭһ¡ȥ׼ѳСɽһһЦݵ㣬һķˡеӪڣӶˡ
ˣи黹æôʬףɲܶҰﲻܣøϽ񿩡ЦеҪ󷽵һŵڱصϣ
Ǯ˵ˣϽǮţôͷܲЩأ´ʹģո֪ɹʮһūʮ
һ飬ϵЦݸʢͷû⣬ͷһն׶١
˵أˣЦĸɾջƵģԶľͺ˼ݰݰն1123ȫū׼315ɹ1008ɻս202ƥ
ЦЦĿεĺٺЦ˼ֵǶͦģĶ˰ɣ𼥷ı飬ǾһˣЩ⣬һǧȫһ10졣ͷѷͣһôҲûһӣ⻹Ǵ۵ġˮѥӡ޴¡
ͣͣͣ˵ȥ죬ܿ˰ɣǶְϽְסָͷŷŹϹأɻĽضӣκõģͺɱ⡣սͱˣ㿴ôöС׼ūһɹңɹһһ룬ÿó50׼𡣡
ڱЦ춼ϲˣЩŵ̤ʵˡסӣնһ١౾ôдԲأøƺú
ⲻտڣƱΪˣһĻддһӡ⻰Ϻ棬Ҳϻˣ̻ȥӡͬʿдûŽһ㡣սôҲ뼶ɣܵ뱱ֱˣҲûһĳǳأСسǣ쵣µġ
̣ӪǾ͵Ϣ˿ҡȥĳһֱԶԶĸźһֱͰ͵ģͳȥʮأ˻ȥţ˼šȵţȷϺˣӻӪ
ǧŸּһˣѵôһأˣÿ棬ɻ֮ǰȸٸ׷ԣܱгԵģãǻɶ˵ġڿˣɶ翴ľˡûɱУûˣ
ȿЩɢʬ֮Ҳ̲סŴˡڼ׵ЩɱţҲ̫Ƕˡ˵ˣ߶ѹεĸɸɾġʬ嶼ǹģǵĽҲϸΪףùԹԵĸɻΪ겻ҪƤүϸһ壬ǳһ㶼С
Ǹ˻춼ˣŪһ㣬մ˲ѪԹ˷һһƤɷǣһʵˡū֪Ƕǳ˵֣ײƤүһᣬǧʬ壬ܿ콫ǣ
ƴصĲˬ˶Ϣˣô±кЩաү˵ˮ顱Ǿˮ顣ү˵ɱ⽨ūǾһҪɱ⣬һڶ
ˣŶǰߣǼүƣ̿Ǹɻۣǰͷһ컹лԸɻģԼ꣬ٷȥʱһСסƴĶǹڴ̵ǰùԹԵŶӣû˸Ȳӡ

ǿϽˣһÿ˴ʮáһ飬ƺţò˳ţһ౨¯ˡ涼չ˵ˡµݣʲս֯׳սٵһߣӽսˡĸԱ˶һ౨дǧ֣δ
Ȼˣǻǳƺ룬ΪҪǣҲǻҳߴΡǵʱ򣬴ҶȵκģҡҡλεĳƲȥǵһЦߵſʱʰʬ档ҲǺȸˣȥ֡
߹ȥͼһ걻һȵڵأһ׳ŹǰסС굹أѪԲϱ죬кſӣſӡ


һʮһ ĺʱ
Ҫǳ˴ܣƹƾ͵ֿˣһ⺢ӲʮİСӣĺôҲʮ꣬Ͳʹˡ߹ȥ׳ԳƣлСӣȥǷҵǮõˣѵҪȥӣ
ĭأһ֣Ӿסˣһʹ͸һ˼ֽкãһ⣬תһȦŷ¡
ʮһΧʱﶼмһ˿̾˼֡ˢˢˢսȫʣžӭȥʮ˿ЩʲôʱĶͷܡЦɱϣٶɱġŪǰ׸ģ
ʵҲЩˣͷ£һӦ
ĵ¿ηΡ뱧Թһ䣬һû¾ͳɡ
ﻹأŲӣ촭ˡˣ˱̯ڵϣ̧Ÿ߷̤һֻϣЦСӣ۸˵ʱǲǺˬôˣ۸ӣʲô
ϵİСӣ˾ſڵǽܣһųһŮޡδŮޱŸͿޣã̫ˡҲ˵ʹһšϺ۵ģӱţ֪˵ɶ
ģĽū˲ȥᣬڳ۸С㱾²СˣװǺƲϲɱˣ֪ԼһߣùҲҪ£ˡҲû˸ʱԼ¡һˣװСĴС˵㣬պùЦĶŵϵĺӡ
һɽţ⺺ӾˣڵϿͷ絷⡣үүСʮĸ޶Ҫ
̨ʺϤԳƲŹתЩİմ飬үˡﶼˣ˭վ˵һ˵˵ɵĻ£ү档Сӹ˵
ƿ۾ķŭٿ˰סĺӣЦУ˵
λү壬֤ҽϣӨҵǳǶšҵûˣҲˣڻڴϡĸε˵ҼҵţӲ˵ĵǷҿҩǮóݣ˵ҵдġޣϵָצƵģҲ˵ҵдġǴҶ֪пɽʦүС檣ӡСӿڲŲ鲻ʡϵĸûˣʮĶأٸռ˲㣬ȥӡ
С˵ˣƻͷ˭ӣСӲүϲ㡣˵˳ƶӣӵСӣ㵹ùײүǹˡ˵վ𣬳˵Ҫ˵ô
û˸ҳ˵һ䣬Щվ۾ŭҲûٳ˵ﰵ̾ϢһߵſڵСǰһѸ濴˿췢ùĶ
һƻͷߵŶӸǰСӣſڵĸ㿴ûҪûŪӦöŪ˰ɣ
صǵͨ죬˵Ҳû˵ʲôִ̬ˡתȥһٰ׸˱ЩǾ裬СԴγãʵ֮үҪоͷ졣
ôɣ˭ǲƻùϵٵĲ̰ۣǽʲô١ǵʱҪȥɣСӡ
ҪǵһزûжˡڻսʱҪþʰһɵغܡҲΪһסᵣĳﲻʹ죬ʰͬ
УزȥˣãڵֵϿȥЦеģ֮޶ȥֿ;ڵطܴһгưæסӣʤָ̣ǵľءһѣԲν
Ȼߵĺʦүæõ㣬ü˵󣬲õ˲ǰЩ׸˱ʱսʱô˵˼еǾûūͷѳɽôǼЩˣӶʲô£ʱֽŸɾ㣬ƾЩ׼֣͢Ҳᶨǵ
⻰˵ĺʦүȶˣһ紵󾱣ɫ㣬ﶸȻһһҪԼأſڷŵĸ棬ǳԼֱʡȻ֪飬µͷΪ˲ɱţƳԼô
ҾһŮˣʦүͷ֪ôˡɫźЩ¶Цݵ֪ͺã֮һ¾һ¡
ƻڳſڣ׸˱ܿ͵ˣ֪²õӣڵŵؽиͣ˲֪һʱʷĳƿףˣȵһ𣬶ʲôˡĩȻΪ𣬵Щͷˣɶʲô񰡡Щ˾͸Ӳ࣬治ֵǮİգûдõٺôĲᡣ֮ܶҶʱҪٵˣ޷ʱж쵰ԣɱһѹûС
ϣƳ￴һۣʦүˣææġƱ´ʹ·֮ǰЭƻķˡ
ָſװʳĴӣĿźʦүЩʳģԵĶ˳ԣ˵ͻȻѹԴȸš㿴Ű죬ЩҾɻİգҪһʳɱȫҡ
СףСס𿴺ʦүŵĹڳɱǰ˵ǵʱûɶӵءʦүϽȥſڴЩŶʳİյȥʳ㣬㣬ǼϽȥޡ
֮󣬺ʦүЦԳƵ⡭ưڰֵֵܸȥҲˣŶزˡ˵ŷеźҪʦүһ㣬ɱ˺󻼡ڻҪһֽţûѾһĺļһ㲻һ㣬˾ͻ۸㡣ǳڴЩܽľ顣ڵĳүҴҵһ㣬˿ͻ޼ɵټļҵ̵ĸɸɾ
ڵĳƣܣһв׵Ķɱһٰ׸˱Цĸȥˣлʱˣˣ÷ɷɡ
޲˳ǣƶߵһ˼䡣ȳԶˣһ·ߵŸǰһӣſ̷С
˼СӸɶģ˭һۡû˵ʱ򣬵ʡ
ƵĶһ仰һ²ӣ̼ߵƺƨɺһ׷κͶôãﻹôáôû뵽ţƵ
ʱ룬ʦүǻصԼסԺſڣŵĥôС檽͵ʱǰһڣʲô֪ˡ


һʮ ϻǶ
ڶһ磬ʦүſڣѾŵС檱ŵļУ˸˼ҡѾˣ鿴˵ļûɱĿܡ
ٷݲ²ᣬһЩһŰӳţҲ֪ȴˡسǵΰΪĹۡ
һϰԵھӪһŮţһġ߹ȥһŮں˵Ĵ£١ЩŮûװȴҲľһ羰糿Щ񰡡
Ϣһ죬ȵȥĳ½һϢӱˡϢѳƸˣʷϵӿסģôһζأѵӦΪûҪһǣ˼ĳƣĬĬĿŵͼʱ򣬸ô
ڳԥǱͨݻǳݵʱͨݷʹѲ⾭ʷΡܱӪܱſɴǩҪ̱ϡ
˵ʵƲ򣬾ƽݣͨɽطڵϵֻзƵĻᣬͨиƨΪ
˴ʹȥϢô졣Ϣνû˵ľʹģԥˣĺûһȥһ̨ûߣɱͷҲ飬Ĳӿɲܶܲ
ƽڲıѯʵҩݵմһ̣ˣʻܶ࣬㹻ƴµġͷһʣǸ׸˱ԤµȾʣıҪᣬƶˡ
׻ǲ̫ˣڱٺЦֵܣ㶼׼ɶʣԴôˣ
ǷţѾ֪˳ƵĵϸԲѵġ̾Ϣһݣ˻ؾʦͨһ̣Щ˹ȡ¡ˮУǱߣ͵֮ǰ֪һˣ˵㣬ȴպðաһѣҪֵǰ޴ϡ
Ϊ£׸˱֧ܴľӣǲϧѪҪ˵ЩĲӳǿ϶ɵģִȻܱ˵ĻɫҲҪǮġ˵ˣûа׸˱ϣû̾򡣱Ͼһ·ϱΧˣܳҲʧ޴󡣳ЩףһսսʮǱ˲ζġ붼۵
ܸɴ࣬һСӵҹϣš

˿̵ıǣٴ˻֮̿УɽֵĺϢûų̈һ򣬾͸ˡͨݸ漱֮ʦһ϶ˣ硢ȵصʿáʳɢ顣ʦ˵ͷöһӶòڽ
ص֮ʦΨһĻľǰ׸˱ˡưթ˲ʳһս˲١뺷İ׸˱Ҳû˸Ҷ˼񼸴౾սûл
ʦûôĻĴ˵ûС֪ʷ֪ЩеĺܶˣԳɽ֮󣬱ץ֮̿£ӶԹԵĽ˳Ǻ̵ܷһ鰡Щ˴ΪԳɵ˻ʵۣҲ벻ǡϧԳɲƣһͨȭЩ˸ˡˡҴ塱Գɺ󣬱ĹٺѫǳļЩǺ󻰲ᡣ
һȺԻʵ۵ʲߣ˭òһ취·Ҳ۵˵ʢɾҲظǣƣͼ֮
Ӧ˵һпϵλ󳼵˼Ҳʱ˭ұ̬ɼʵ۶ԹԱֿкݣǢɶʦԬѾگҲڸԱһһ
Ļڵ̣ҳıߣû˸ҿʱʱҪһ˿ڣȻ׸pǣʱ򣬺pվϳ׼ϳ
ʵϾ㺫pôɣλҲˡԭԬʦǣڿƾٵʱ¼ȡԬ١Ԭ֮󣬺p࣬ٳٲȥְʱվְһû˳
ĶźpֵĴ֮һɼ켸񣬺pվûжֻǰͷšȺεʱ׼һѣúp׹˳˼ʱٵĽŲ

ӴݣӴݣԶɼ컹ΪԼˣţԽԽ̶жһۡжȥŴſȥ
Ѿվˣֵ֮ʣκһϢǺССϢ౨ִ򿪣չһģ˻ȥ
ȺҲͦp̧ͷɫĳͬƺһĺ졣
ĳһɼͻȻ۾еȣתȥ౨ݸжҶɡ׸ĺpһӹ౨ĬĬĿ֮󣬵ݸ壬ȻһһĴ
ֳĬ˺ܾãƺͬһ⣬гƵļһôߵĶ̡ܴⶼ˵ˣǧﱼϮӵ飬һӮˡ
ǧﰡҰսʤ֮౨֣а׸˱֣˭Ű
λң֪θ룿˼һ̼֣캱ǧȥϾսͨݣսڼݣսӡսݣɼ춼ҪƵ뷨Ҳ̲סİ
ôһʵĲ֪ô˵źˡһΣ˵Ҫ׼αȫ潨ū׼һΣû˸ô˵ˣ˼һ׼౨ġľӣôģ

ڿԽôгƵʱڳӪһǧ׸˱ֱӡɶȥԮĺ߳ŭɱе࣬ʱĻ̨ڴѺİʳ˿ڣǨԱĳǳء
ڴ֮ǰһðһǧڣס񻯡ƽǨĳǣΪɱͷһͷ̹׽̨ľ²ȻǡҴ塱ô񣬵ô򵥵ĴӦò᷸һǧˣסĸǣⲻЦôãʮڵ˻򲻹ⲻǳôԣԿ϶ı԰ͷ̵ı
ӣʱҲûص˼Ͷ죬һƯ͵Ϯ֮󣬿ʼ׼ˡû뵽鷢ˣŲбܽӡ
ڣѵú壬Ҳą̊́жҰƤһӣమ񻰴˵еĹ¡


һʮ ܿȥҿȥ
˼ǣһΰɽȱʰʱ򣬺ЦϯؿⱻʰЦСһȥӣչһʷ˱仯Ǳµû£ûµӷˡ
仯úѣҲ˼ȥ𰡡
Ͷ쵱滹οһºȴֲ֧㵱ţ֪˰ɣҲӰ֧ƤһðģҰսӲӲĶŴ򡣻ڡǹս޲ʤĺʿͰˡĻȷʵװҴ塱ĺӾͲˡ
Ҳɴ࣬̾ʰװˣ׷Ż̨ȥͶӵˣͨȥȥνˡ϶һɱȥֻôʣµһߣ׷̨ȥ
£粻紥˵š
һ˯ĴüȻǡðɣĳһˣһ֮ӭ۾Ļڵݳıѡһ̣ʲôҹ壬ͳͳĵ·ݺݵĻһůͽ
ͨʦĹٵɿֻǶ϶񣬻ţѵǰ
ãɫ˻ƣľıܴʹ£Ų
ѾĳزǣǾֻü¡Ǵ찡ۿҪˣԴʦܱߵľһγصĴ
ǿˣһػˡһĸԶһ㡣ǿһһεҧ´һһѪ⡣뵽Ʋһ𣬲ܾôˡ˽ûһˣ˽ڷ
תӪǵ߽оʣһȺľڿᣬѧϰܽսƣվ񣡶ۡ塢ƴϡһһףսϴ̬ݡ
ٵյضˡҲ֪ôġߴôġΪˣĿǵĸʧܿǵֵܽڽū¿˲ҴԣȾʦϢˣһʱҲʲôýҸңǧ͵ϮӣĿʲôλ˵˵ƶһ⣬˽¶˼ʱͦش泤٣ְΪһսĿڻʵͼݹ۵ǰս̬ƣӡͤСسǶָûܴ¾ʦôְΪ̨Ѿڳˡ
٣ְҲ볤ְԭʱо׷ɱ֮Сƴϴڣӧ
ְԸǰ棡١۵ȺվսһһԾԾԡİٱߵ޴ĵͼǰ˵̧֣һȭݺݵϣνʵߣʱ꣬ҰѳӸ㣬ӺҰڣЯĸ͵ҩţŵʮ֣ʮӱϵֻ֮Ҫлᣬ͸ͻȻɱȥ
ְף˾Ҫȶˣվıֱ
ɣߺʰ֮ǰִаɣ
һһİͦصĳȥˣǵıӰĳĵĲһ亹ȻѪ껹Ǻúưĳ˿ɲǸλĿŲߵսˡ
ལˣվӪĳƣʿǷɿĴӸԵȫװݵӡЩףǳĵ
һڶӵʿźӣں͵ҩ
Сʱ֧ʮĶ飬Ѿʼ˳ĵ·ĬĬվڴӪſڣͦһ˱ǹעÿһ߹ʿĿ֮Щ˵ı鶼쳣࣬˱ֱɡ
ӪæµȻ룬߹Ƶʱվ岽֮ûĬĬĵȵһʿҲ߳ȥŹЦ˼ô֪ͨһ
֪ͨҲǲǣ˵ɫһ䣬֪˻ȥʰ֮ǰû׼ãʹ˹
ˣ
Ӫ̳ǧ׸˱Ϊȵڼٸ׸˱ӡ
ʣ׸˱Ϊεбһʿޱ飬Ȼر˵ȥһɹʣ·ϲ̫ƽҶɵ֡
pûõʵǵӺܸɴĵõ׼ʱڣľٶ˵˻ʵ۶Զֵʧȥġ
ûǵĹĺ⡣˾Ƕ˵ɱԲһ˿ʱǾԲɼ컹ľٶȽϵġ˼ǣʱĻڵĲ˵УǺpְ֮˭׸˭ݲڸ⡣
ԣ飬񶪽һ̯ˮĳ΢΢Ĳܿɢͷ۵ܶ࣬ǸгƵ˵𹦵⣬˵е⣬ʱȷһˡһ˵ôһʷϾͻ£ȻʲҲֳ˵޷֮ĳɱվڻʵ⣬ɼһʵ⣬ǾȨͳȨһġ֮Ĺϵһ˺ѣûһ֧ǿĹΪܵǰ£İɻ١
ӵĳƿɲЩûԶأʹӳˡŵƨҪ߰ӣܲżô
ƣܻ׷ʣ´ʹؿеڹ
ĳеһԱӣȻ״ֵγԣƲʲ׷ūӵ
׷ū˵˵ɵˣҵĴү˶㶼ǰաǷӵĲ
˼ūȥȻڣǧˣ˷ȥһūǺã㲻νģĺȰƣҲǾ˾ȼ
䣬ʦΣҹѶļ١κν΢٣սһҹδ⣬˼Բߣյóôһ취вк󣬾Ϊʦȡһʱ䣬ֻһʱ̣ҲǺõġҲ֪ȥ·Σءһ뵽İڽū°ÿڴˣƵļ尾˵ȵҵȲ𣬱˿ȥҿȥӪֻǧҲҪȥͱһͱ̨۶ҪȰˣûʲôĲɣ˵֮ȥأΪھǰ˵Ϊ˴ӣм֮鲻˵˵زұΨΪȥޱѡ񣡡
ɵˣɵˡĹԱʱ򣬶˵ĻŽؿҪ˵˭ܱȵǰǰĳ˼Ҫ˵أƵõĸģܱȣ


һʮ ݳ¡ս
ûȰˣҲûǸͷܡ򵥵緹֮ģʰϣһſӪأҲʼ·
ƸոճӪţͼǰ·ڣͷ֮ܶǰӸ·ԣңң⡣
ǰƶݵθλڴˡ
һƣȻ˼ɶ˵ˣ׳оƣǶɱū
Ҳԣһеľƣ΢΢ɫл
һս˻顣
ﱳӰԶȥΩѡ߾þòɢȥת㲽ǣɡºһļʯղܲΪ֮˻
ˣȡī
ߣһдͣʹҹ౨Ѿɼϡһ˫۾Բȭͷ߬ϵɼɼָͣ಻ۡ
˵ȵҵȲ𡣡ҵ˵زұΨΪȥޱѡ񡣡Щ׻ԭճûмκΡȴûһֶɼͷ
жҲ̲סŤͷĨ˺üᡣ౨һһᡣô̲סžһֽϣɼûȥվ档ַŴڵӣһһµĴƺֻƽϢĵ
ʲôˣɼΪѾˡһӣ㺣̵Ľͬһ£ɼ治֪ôЦôܣ޷̫󣬲ȥĹټžͻƨɱŵĺӣϴ
ûó͢һĳƣԸΪȥÿŵĹȻΪʵԬµˡص֮ʦڹӶˣڹΪһƣһɣ˵ҪΪȥ
ж˵˵޵Щ󳼺ͽǣôˣɼðôһ仰жһʶ¿Ȼǰүʱ磬ȥЪšɼ쿴жһĻ֣̿ɫɷ׵ӣĵ̾Ϣһ
ʲô뵽ΪԲŶĳ˵Ŀ
˶ŵ㣬һϢϻرɼҲֻˣôһЩơ

֮
۾ͨ꣬Զ۲ݡžȻˣȻ겻Լ۾Ҳ̫һɣݲ飬кǧ굱ȻçײĴȥʵϳƶҪҲǻоȴӡ
ǿȷ棬Լȥݡ
ȥſһ£ˡӪھݶʮ֮⣬̽һ¡λãǳػء
ʮһӪϰ׸˱ǧ˴һ𣬿νǿ׳֪ʲ֮ɳ׷ϳƣһҪһȡ
ƺܸӣ˿ƽͲˣҪǴŴţƽΪˣһ죬ǵȵһ𣬳еˡ򲻶ϵĴϢڿ϶Ѿˡܲ׵ģʷϻ̨Ƕ³ΪҪȵ²ŷ
ûʲô飬رʴͶ֪ĳɱ鱨ٴ֤˳Ƶжϣһʱڵĺֱǵۡ
Դһ𿴵ͼʱһ̧ͷ
үϣǿġͻ㱨˵ͷóϺ󣬿˵˵ô򣿡
ô˼ҳŶţֱӿȥҿǵ£ǾȳˡЦǺǵĽӹƿҲͷҿҲ
УˣץϢһ磬ڿɱȥ˾ϣɢȥץʱϢȻڻ˯ѡһսСǣֱǸƽԭһƽģʺϳƵŶǹмӻս
ʮգս¡¡ĵӪҡڵĿݡ
ںȻ壬ԽʴǧΪͷ󣬳ӭսӧһǧ׸˱ǰΪӪѹǧ׸˱Ϊûװףһ㣬һƢûСʱڴģ˵ʹ߶ˣ˺һᣬĵȺٴĳƣεĺܣֻĬĬĿŶֳǣ
װ˰׵İ׸˱ϷѪţǰ档ͣĺһǿϣڶӺ辰
ս10ʽ죬ĺϤս𹥻ˣ·ʴһǧˣϰһǧΪǰͼͣȻһٶ֮
㻹ָЩ嵱ĺ춮ս򲻹𣬲ս⣬Ǿӵĸܵ˼⡣شսۣо·ս۵ܡôܰܵģ֮һδսɽսۣһһ𣬵һҰսİ𻹌ûС
ⳡսȻܡƵ·ܼ򵥣˭ôںûΪͱң1500׵ľ룬ƾˡ
ĵȺ赸Щҵֿ͵İգߵľҲܵĲ졣ڻǧվɣڻɵʵ̫󣬾˶ѡЩ͵ϮʿǺԼͬﵶǹߵһһ£Ű
ǵǹǰǴں䣬ǰܡıܰɡ
ֱڻʱͶɴƷںӵı£ʹ̵ǰɱֻҪɵԼͬһ·ͽٻΪʲôͶԼͬӵײأܼ򵥣û·
Ƕڻ200֮ʱǹˡ˭벻ľ룬һǹ͸Щͽǰα˳ƬԧսԸպϣᵯǲҲ̶á
ͬһӵһǧٶϡﻩǻܣһͷ͵ñһսת۵㷢αìʱһӵʴǰ˸αʹɢɶɱҲûֹסɢ֮ͷҪǣƵͶ·αеİϣսˡ
ǸȥײУɴŸղŻӵĺȥ
սȱ֮ǰսҲڼҵĽСѺָӰ׸˱ûаף׸˱СӵӪǹЭ£ǺɵĽĺˣҸ˽˵
ûгԹᵯζĺȻɺͣԽ;ζԽ졣
ȺӦԵʱں䣬ǹ֮£ʧѾˡھǦֻҪ壬ʱҽˮƽǸ֡
һáս˲Ľ֧Ųסĺ׼ˣųìİ׸˱ͷ˷档ǶŲǹĵ˴̵Ĳǹͱ˵Чһ㶼Ҫ˵ǹﻹһӵġ


һʮ ݳ
׵ĳìǰǹںķ˺ķŭվŲʱ򲻹㣬ˣһ򲻹㣿֪˰̻ȥܲҵĺ죬׷׷µͷȥǵǰôܻȥ̨ɲŹᡣˣҲòˡȨʱ򵥸ֱӣҲΪѪȡ
˻ȥźͲƲñɱ˵ġν˭ܵ˵ˣôںʹ򲻶㻹򲻶
̬ڵĵͷɱٶɸΪ޴սĳ޵ġ֮ǰһûһΣͲһЩǰģùģʮڵᲽǹ˵޼ˣ׶ס룬Ჽǹʸǻ鷢ˡ
оһֱܵĵڻٵָ£ֹľǹ׼ǹ͸Ƶģǰһ㡣ʱԶΪλһΪһǹĸӡ֮ǰĶ£ǹˣվһģɱŴ̵ǰǰǰʲô㵶ɽҲһ̵ͱȥӪսûκλڣ㱻沿ҲһߣһĹϣһӻμ£վ˼ǰ塣
ʤ£ӪÿһʿţֻҪҽү쵼£ʤһǡҪ˵ڲӷʱˣһ桰¡ִӭչ߾սǰģҽүΪݣƹעһľٶӪ˵ֱ޷Ĺ衣Щҩ֮ļһҡͣƵģÿһ˶ǰɱ׷Ѱһġ
Ƶֻ˵һ㣬ս֮ʲôĶҪˡȼнеĳǴִᶩƵɽկİŴԽߵĸ˭ǰ棬һһһܶõʲôסƵһΡ
ۣһʿֱƿΣϣԴͷһӣôˣƶ֪Լӳȥٵˣ¶Ѫȫƾűսǰ濴˾һһһ
ֱײƲɵĳǰ濪һ·񱼣һɱ˳ſڣһƬűϵһЩûüţսѾ˽ȥһٿɱŶں״׷׶·ӡսѾ۵ĿܲˣƵתͷᵶܵĺ׷ƵݡսϺѾɥųìͲǹʿ׷Ǳ
ݳƣɥ֮ȮֻԶݡսڼûʲôˣôڳſڣ˭Ҳҽӽ
ҡһαڵϣѾͷֹǣıͰ׸˱ǣ˿ûԥȥ۵һһǹȻ׷ɱһվŵĻˡ
ͷжӣ֡⡢ţȺСǽ˳սʱѾ㣬һ̴ʱĻ׸˱´ɨսϹˣ治ӣרҵ
õĳǳڵĺܵĸɾӪռţſڣҽƶʱ򣬿Ѫĳƣһү
ƺٺһЦû£Ƥûһ飬ȥҿûдľͰҪϴ衣
ܶ࣬ɨսսһֱڵڣסԭʴҵĺԺİ檺ͼѾ߶ûüܣƵıڡ
ȻˣɰעִɱǲŹġ׸˱棬ҲһٽǺ޷Ůˣ¥ԸⲻԸӴǡŮӣһ־Ϳͷɣ˭׼
ݵĽֵϣѾȫˣһЩҴٵĵƦץ֮󲻿ͷֱڵӣһ߸ˡ
ÿʮԶܿһڷҡҷʬ塣ҲִܼҼһŹˡϴһĳУϵ׳ˡҪą̊́ſӰһѣľûʣˡ
ʴļԺſڹһŮӡһٸɪɪ˵ū澼үˮˣū澵źүԡϴ
ƿվһ߿ŮЦĺЦʲôã
ȻĻش𣺡үˣʴС檣һˡһͼķūźĸ
ƶɱҵˣҵʳͲȻ˯Ů˵飬ȫû߼ҶԺֳĺݾҲܳԾ
ʱװʥĸûǸġİֵҲϲİź򣬰ǹɣͷ̴á
⻰˵ĺ¶һ˿ϲɫ漴ݺݵĶԼŮӵʵĴţСĹܲ˵ҲǿˣҪǵ˿սЩİУܶ඼ŮӰҲڵȥìͱȥô
ĸܳƵģܵĹ
ľͰܴպõˮһͰһͰﵹˮ£ͷЦүԡˡҲ˲Ͻˣ϶ѪµľʣһǿͷľͰšůĸоȫ˻۾ƺŻǻ߰ĵӡ
ûһᣬڶԻ
үԡȵš
Ҳûʲô飬սͳƳˣ֣˼˵˵ǡҲûϻܿ뿪ĽŲ
ŽߵүؽսǱߵսˡ
ųƿļ򣬺е̡֪ǰ˲ԼܵǵģǿаסǹɧϽһ˯ɣԺӶ࣬зӻలοǱĹ¼š
׸˱ɨսƽū׼1528öս661ƥ
ͲҪˣͷкһ̴һģˡ˵ãɲܹƽһȥûһָѾߣľͰĵˮƿͰ۾ʲôû
үҪһ䣬ҡҡͷû˵ﰵƣЩŮΪɶôԼ˯ЩץŮأ
ԭܼ򵥡ڼʱѾźšݳﻹͷһγûմŮˡҲãҲգЩóƵصŮˣ³ƸëǼŮô˯ĸ
үã
ԡ֮·ƻˬԺſͳսĲıҲڣƳϽǰ㱨ս
Ӫ֮󣬽ӹݸЩطɻûߵʳǧʯƽǧʻһгصģڳһǧٶսһջˡ


һʮ Ž
ҹ٣ŽաϰԵһˣرʿٵΪҪٴɫƷľӣƵڳĴЩ˱𿴲սЩսɱ۵ʿûвʵġ׸˱Ŵһʱ䣬Ҳ˾ͬè
ִӵĳǳƵľԵϵµСӣӹ˾ӡͬȮһ㣬үżҵ͵̡ʿ߯Ƕڳ֮ĵ˾ˡһȮǳߵĶͳһСִ̣ĲҲλһʣ¾ˡ
ĻǾͣʿǴ̿϶ҪйǲӲġȥŮ˶ˣʳܽ⣬αҪӲģ϶ǲеģȫð㣬˭֪᲻ɱһǹ
鵽ҹĴƻصסۼһ·ûѾͺ˯㻹˵ȷʵеˣҹ˸޵ĴΣòƸԼйϵŮˣһŴϣƾߢ
糿ʱڴϵĳƾúܶˣܡҪǣһۣûҵԼҡ϶һˣ˭ţ
ˣϰԵĺһɤӣſˣһѾߣүˣūźүüȥʣҵ˭ŵģҪ·
ڱƻ˯̫·֪˭ѵģʣһǿ㡣ǺõĶѾߵֱŵģź˶ᣬҪá
൱۾ү˵һɲ򡣶Ҵ˵ԵƺеᣬԼǰǿˣ̱ͬһİá
ǲΪһİȥ𱸺־ҵģһЦŰֵ˵ôǸ𾴵ҽˣǼƽʲô˵˲źҲ˳֡
ô˵ĸƵģүЩǵ强ˡĴĶõģүĵ˭Сһۣ
Ҿȥһ˳ాΣһᣬǵүˡ˵ġϲ̵ǰһ۰ŵĳƣе̡
ʾսˣ˵һ䣬ˣԹүҲǵģôãĸܽź򣬷ǱԼӡﻵ˭ģ
ִС⽨˼붾Ůԣû˵ֻɫ̸ڼﲻһ֮ף͵øӡҴͷռ˼ҵŮ죬˾ͻ˼Ůͷ̻ô˵ǲ
һ˵ƻһԼǿͷ治úȥȻɻˣЩŮرǿԼƵūšź£Ȩ
һһ̯Цˣ·ݸƣԾתȥһĹҵһ硣ôţùԹԵأú·
ӵʱϲ˼£ƾ˶ˣҲ֪ôһȣ־͸˳ͷ졭費ֻĿڲҲȷʵˬ
Ūϣƴ·ʱڱȰүҴˣͷѾ߻ǳĺˣйкߵʱԸ߾ʹߣϾʹ򷢼ͭ塣
еĵôû³˵Ҳĺܡ
ˣ۳ûɶ˼ŪĿصĽۣû׼ʰ汻ĺˣ͸ղˡƺܸɴĶͷúϲѡ
֪űΪָӲʱ򣬴Ҷæµü˿ڵĳУһ棬Ҳܶࡣڵʬ壬ʹմɨɾΰָȵȣʵܶࡣûʲô飬ǳߵĲıȻҲǳµģʵȱ˲ţֻԼõ취Ƕ£²
ʮ˷ֹȷԴæµָӲͿˣӲżϳ̳ﻹһֵĲ豭账ǱŪĹơ
ƣҲЦվ룬ǳȵ§ųƵļ˼һ̴ʹ졣ЩҲˡڼǰͱˣ˭סףǧġ
һԴ￴ɫˣЦ˼ռ˻ռˣ˵һǧС
ƺݺݵһҲǸöһϺõĸֲʮʮʮһǧҸӡҹǾͷ
ѾǶƤˣͲ뷴ȵЦ𶯻𰡣ս㣬400ף100率
ϽսҵġҪǿڽ㻹ɨսµĽҾ͵øǰ︽ӹαĸϲŰٰʮ㵱û԰ɣٸۣŲǮ
ǲɿڣô治̫׸ٺõĹϵҲиߡ׸˱ųƴ̣Ƿ˴ˡ޼ססǹЩûŶǺɻ޼ô
˼˵ôɣ첻ӦŪЩףǾͲˡʼˣˣҲ֪Ʋ淭̫ˣˮ
ôʶĴʲôط츮֮ôõĵطĸҪƵģˡô˵ҲֻЦ뻹¶ֺõ˼Ƕ٣Ҳ⣬ô죿
Ƶȵľ׸˱ǵѵõľ˵ʶãǴָӡԼ٣Ͳѷκһ֧ǿһֱ룬ôԼͰ׸˱һ𣬵ĸ϶ǲеġõķʽǺ
ǸˣǽǿλǳһʲôûС飬ҲûָǾˡͷҸ˵˵Ū̺ĴֺţǸæѻ˵򿩣ٸѴеĻ˳ĵɣͷĸƵģĺ档
ǽ飬бǮ벻ɣôһ˵ˡ
˭˭ˡ˸Ͻ̬Ƶͷʱ¶׼ʱЦݣݳɻĶ˻ӡȻϵһ¸ǣ벻Ҫݿ˷Ĺ͡ҲҪӣݾøǡ˵ûѶλ⻧ӣɲáû˵ӣõҲ˵Ͳˣǿʵ͡
˻һزǿǰˡ
뵽׻ӣֵûˣӶˡ࿴Էһ֮ʹĵͷ


һʮ ʥĸ
ƣʵϲռ仹Ǻܴġֻ֮ǰûѡûңа׼ӣôͲ𿴳˲٣ǻҲ졣֧飬Ӷѳս
ִȻ飬ʦݵ飬ҲʱóǷ֯ӣæµһжΪӣʯǴЩٱǿӵġ˵ˣ˽Ӳ׵ģ
ΪȡŶԷ뻹ȥ˸ôƲܣ˼ô󻯡ΨһģǲܰϢϼһֱ١
뿪ˣݳҲûһūĳƺƣƾǳأٸūŵѪģ˭֪һﲻӡ
ãСȺ֮󣬺ʹˣһ֧Ƥܴ򣬻͡若ǦƵģһ200֮⿪
֮ǰЦΪսҽڣݺݵķһºû뵽̨ĴûȫأͽӵսݱˡʧܵĲ£һͨʰĲᣬһʲ֪֧Ƥɵĺ¡Щ͹ԶˣΪ飬͸ֵ̨ĺܽʧ̫󣬻ȥҲûǮаˡ
԰ʵɴİʣµıջǳһ˼ŲǮ㣬ġôţĳûı
ڰȫǣƻǺĵÿǷÿζǴżӣڳĴҴܣûʿ
ʱ䣬ǳı仯ܿˣȻ١
ǳǳսУٰڵӪǹ֮£еİպ֧ͺõ˷ָľӣڳԥտǹľӡ
ʿǮǿһֱðһһߵľӡĽɨ㣬ͻƤҪ˸ɻͻؽ֪ͨ޳ǽ˹ȵȣҪһ֮ôϲ㣬ɻı궼ȱ˸һЩ߽ݳְҵһСףٱ
緹ĳеģӺһӣð˳ȥڴ࣬ͷǳ׵ĳˣҲûɶ𡣺ɣ̸٣֪Ѱһӣͷһİ¯ˡ
ã󰲾ĽֵϣYYεĿϷŮĳû֡ϵ˺٣żʿоһЩİգӸϳˡ׸˱ڷİߵĶˡ
֦ͷɫˣ۵ģڷ΢΢ҡҷ˺ġսʱֵӦܶĳɣ˵Ĵء뵽ЩƲе䡣һ˵̫СˣԼѾŬˣվ޷ıʷĴơ
һȦߵӪ׼ӪʿûӪţһЩӪʿƸϽƵáЩʿûԶھӪսһӣƸϽȥȥɶ
Ӳ̫˲жǿһһ˼ңеĴԺӣеľǽšʿܿһ˼ҵţͷһŮӣĨ˷ۣЦкǽȥ˻һ˵ȻôҵѰֵڡ
Ƥ治ϵһ⡣ߴһ˵Դ豸
ڵݵʱ򣬻ܹһܣ̼ѪƾͲˡҪûйЩ϶ҪµӰصĶܱɾ񲡡ҲÿӪΨһЩġ
׼ͷأһŴˣһģ󻹸һŮ˵үⲻУ治СһͷһŮץбֲţŮ˵ɵĺԣȹԵĲ
ôУɡıԳ˵仰ѳƵŭˡ
쵰̲סŭһĺŮĶˣһ𿴹ŮĻһ㣬е죬ǸСӣ֮žľһ
Уãһƺ֪ǼҶѧõĳ֪һڻǵڶڡûź첼һͲǾ٣Ƕڵڱ
㲻ҪУûѧ㿴ģ·ˣ㻹˼ҵǮأιˣɰעô˵ģðһһߡе˵ȥˣΪǸŮĹˣŵүԩ
үʥĸˣŮӵػڣ죬һǸհ׼˵ĳ档ʲôʶǲʣҪеޡ
˵ɶԩ˵ҪˣƤʥĸһ̿νɱڣһ̣Ů˵˵ýϴļѸСףλү̫ˣܻС
˻ʥĸܵ˳صĴյĵˮ׼ﵽָ߶ˣƿСӣ˼͡
Сһɧ죬УҾأиޣÿζСĿȥξͶ˵㡣
ţʥĸԼ顣ѾöҲû˹㡣Ҽסˣ飡ҪץΥ˵ųתܹϵˡ̫ˣʥĸ֡
ﶪˣڱĳһүߣһùߵͷƶû˴㬵ߡû뵽֮ǰǸŮӣŰҪţָµλүղλү·
һǸֽһƣһݲѹɡĬĬǸʿĳ࣬ǸӳԵģǵٳԵ㣬ⶫ˶͵ˡذɣⲻ¡
˵ҡͷԵˣץĲ
үɱǹաҲöֵڷսһ̫ųô죿ⲻǵ˼һô
ߵӪſڣ˺öСˣʿԵġֿǸСӣЦеĹȥļСӻͷһҪʱưסҪСֵģ
ǣУ
ˣǶʲô֣ⲻʣסСӡƷֵΡСӵѧֺӣѧԱ
ͻȻնһ£Цǲǿ˼ˣȥҲǲУ·ԼҪţóʮӣپɡ˵СӵĺˣʱáЦеˣǱˡ꣬Ӷ
ƻǲ¶ˣֺȷʵǿǸŮˡҲһѣôӣôЩ죬˭ûٶԹżøҸϣŮŴȥð׸˱ɣ㴴ա


һʮ ɽ
Щģһʱ벻ƣӣƶǰ߿ġү߳ɣķɡ˵Ǯ̰ۣͲˡ
Ƶıǰ׸˱ûûԼһ̵ľӣ߿ļˡ
ǣһСΧڽС˲࣬ˣ١塣
£ֻ֪ҡ˵˵ɣʯˡǼӲףǵ⡣˵ͷ˶ͬеĵͷ߳ɻɶǶǮˣǮ̿ɾˡǸʹʱս·ǿӿ˴˸١
ԳѵðȻ٣Ǳոʧ˵治ʲôʦһۣǱµˡﶽʦøԱ磬ûӹȥҿӦʯǧĵһˡˣ˵ʷ꽨ūʯսҲûǡҲҪҪˣǱ߾ܸӡ󣬻ֵá
ʱڵ٣ǱȽԸĽġˣ̵պܳʲôģǰѺܴ֡һЩȵǿˡ
ӿɲٰū׼֮ĴͷôҲû̸ӲȱһóҲۡҪּۻۡ
Ц쵰̫ǶҹˣҲ˯ˣǲɿڰԳƾƴˣ֮٣̸ٵʱû˵ɶӴҲû̸Ǯ밴ճ˵ģҧ˼Ǯ
ڶҪֲ·飬ԲŸôɡ
ռݵʱˣǧǧ
Ҳ˰װֵ壬ڳſڵʱ򣬳Ʊţνǰһǰкǵݳҽ棿
ЦӦң͸ˣܱһֱڸֻҪӣûġĴҲܹεݣһЩޡµƹǴӴĶֻûʸ죬Ҫ˵ˡ
ƵȻ֪Ǹʲôɫⲻ׬ӡ̲У˼ʹϵıºǿ̺ܿ͹һڳΪγҲûʣǱҲ֪ǳġ
廹ΪƾǸ׸˱ṩӵءⲻǶϢôȥʦŵˣȥ֮ҲûǱߴȥôһСɫϢ
λһڶλóĿˣͬѧһľȣ𶼺ܲ⡣Цʣ˼ҽôˣȮкβף
ƷӦҡͷûвףͨ棬С󸻴δǰ;⻰˵ûҲûƭˡⲻ췴󶼳Ƶˡ㻹˵ͳԣòãӾӰɫûױġ
ûҶϲһֱҲ¶һ˿΢Цˡⲻ֪˿̵ĳѾڰ㣬ҸᣬӡҪأҴ塱ȺҰƤĺôȡ¡κʱ򣬺鶼Σġ
˵Ըλҿȥһɺгĳ档ʱڳ⣬Ž˳ǣܿʹһȾƳϵķǳ֮졣
ĵʱ˼ҽҿɶ˵ˣ޻Ը֮֡
ƺٺһЦ⻰ûôϸҲŪ޻ð죬ͷ˸ϸһЩ֤ɩ⡣һҲĺܣֵܣռ󺺼ıˣһ¡
忴ƣ͸׻ƵģĻƺЦĺǿĵȻ˼⣬Ǹиϵܣɶöɲٰۺϻ
ϲ״һĴȵȻϸô˵ˣСҲɶƤëҩģԵ̺Ż޻һҶʡذ˵鷳
Խ̸ԽͶ֮ơߣûôˡҪս¡ʹˣ˵׸˱ΣǹֵĴǧǱ飬ǵЦֱӷѡ
Ȼˣ׼ڵİɣȥۣ
˵˵پƣҶȥҲӦĺܸɴ࣬ɫˡųƴһǿ˵ͬıϺûʤ㡣˼ܸɴľնһǧࡣս̫ˡµһˣǿܲġ޵һ޵ڶ⻰ҽġ˶죬ֲʤ佫浶ǹӮûаȡ֮
ϯɢ֮Ѿĵ࣬һҡҡλεӪ廹ںͳϹעЩڰҵʿϡ
˼ϵܣô£ʿڰƵģ˶ȫװңҲܳԾʡ
ЦⲻôҲûȥˡɲɵ翴ΪհԲôʡͬڣλðڵĺ
ϵܣӿɻڳľءһ䣬Ҳû֮ǰôˡ΢΢һЦŵıչ¶ţܴӽū³ǳأͲûӡ
΢Ц͵һıҲ˿ûǱ仯Ƶģָ̧һҪ鿴׼ôһǡ
Щαͽū׼һǧţûٵġһֱĴǵһ㶼ץ׼ͿЩ׼˼죬Ȼʯƣζɲôšһ㶼⣬һһſ˼ʮַ˷ӵóʮæʮӣ˻ϾȻ
ôλƲϣζ̫ˣҪѹһѹ
ȫū˵ʵĲǺԵġƺǺһЦҪɸ˻ȥ潫ҲҪȸ·֮ʦˣ֣һҿոǨƽҲʲô¡
֮ǰ滳ɳߵսΪȡΪǼ˱ˡһôͷǶǰǾɵĺۼ¹εġͺ˵ˣ˼ȷʵһ̣Ƚոݡ
ٺ٣ϻ˵̸̸ôոΪáҪȰӽһ£岻òͷţƺģҲû֮ǰôˡ磬ȻҪȭͷġ
ɽǾȽӣȻ̸ôոݡЦĺܿģ÷ĳ˵ơӣĲԩּۻ۵ģоͰڿŻŻ


һʮ һж
ӼϻҲһʱҵ顣Ҳ֪ǲǷŹֱӳݳǡڳѡõһӪЩӶյûһˣ߰ǧеͷЩԸһҹ
ӹ˳ǷɫǿŶĺϸʱ̲óŵķӵĲˬܴ򲻼٣ǿľ룬ǧҲò˼ҡؼһǧūͷ̫ǿˡ
ļûѪһ۾ܿĳЩ׸˱һ㣬ƤŹëӣ̸Ů˵٣°̧ĸ߸ߣźɱڼ뺷Ҳûκơ
ô꣬ջūͷҲû˼һĶࡣҪͷ˼Ҳ˵ĺףūһʮӿ϶óȻô͢ݣһ׼ûõܲɱðһūԴûаɣ
鲻ǳΪܱԲٵͽפػߣҪֱˮȡһлҪ˵Լķ䣬ݳѾ˲ˮȥȲĿڵ˼ϵܣĺáװͿЦСӪѣͼõ
ȻǳõͲˡһǧͷ٣˳ۿۣΣһ˼ûУǰѺ֣װ׾Ц
ϸ磬ǲӣЩ׼ɲһҵġҪ׸˱ȱսٸ׼һʮƥս׼һƥսСܷ͡˹ӣ۲˵νɻһǧƥҪսƥ齨һӻкԶľ롣
۸ļۣѰһսȻҲĵƵĳӣһƥսĿɶסÿƥƥģһЩ뷨Ӹġ²̫ƽսԴ͸ϡȱˡսڶһЩ׼һƥսҲǴۿˡ
嵹Ҳɴ࣬Ƶɽ˵飬תƻ⣺˼ϵܣ˼㻹Ҫսɣ
ƵȻϹҡҡͷ磬δ˳ΪӵġⲻǹٱӪ˵ǧˣʵʴոǧߵʦǺⲻѲ֪ܲСˡûӣֻһˡʼ̫⣬ܿͷĹϸҲˡ˵ЦĵͷҶǸģݱҶˡôĴװģŮˡźƵѾߣߵŮ֪һ·ˡ
ðɣҪǿƵľŮˣ˶οʵϳҫһ£Լǽū˰׸˱⡣
⣬һתͷϵܣ׸˱ֿףϸ翴ȰĿǴˣԵݵްס
¶ӣȵĿһ壬һﰵء
ϸ磬ɱͷ˺þãƲſ˵ղŻ˵Լţھ͸˿׵һ޳ܣڶװˣһҲ飿
ϵܣҪӻҪս˵κܸɴࡣ⻰·ЦݵҪҪȿһֵÿˣȮ֮ǰھӪʵᵶȥ͵һᡣ
ᵶȥ65̸ְ壬һ㶼顣ҲȷʵԾôһµĹʵ˿׵ϸһ룬ʣɵ顣ţ˵Ʋ֪Լɶˡʮˣƽϡ
ϸ磬ǲӣֿ׵Ĳɵ͵ĺܡһپߡ˵Ĳû˵ִᡣִǳ崲ģӡªһľƬְ壬Ȼż꼸۵顣ⶫֻ棬ǲǵġ
ҲûӪװּ򻯰İףᲽǹǰǻӡʵܻסɣüһס
׻һƥսΣ忪˼Ǯ͵һЦ˵ϸ磬ôɱ۵ġֿףǿĲǿױǲõֲĺ͹աˣҸ˵ҲڴҪô򽻵ķϣۿۣһڼۣ׻ƥ۸Ҫ໹ûУһṩپߣҵø׸˱ȻҴ̣
˵ϣЦŵͷɽ̴ˣһ׼
ʱڵĥ䣬ģĴҿҲĥ͹۲죬ﰵЦᡣ
һ磬Ӫʱˣһһۣ˼Ǵ۵˵鵽ū뿪͵ϮݣһƬ
ɺϵǣʲҲ׼ݡūѽʴԼǧˣƼ׸˱ڳչս巢ֺԲ͵ǣū·ǰлūܣýūңȡݡնơ
ҴȻٲ˵ģƿû̫⣬ͷϿˡǩҺϻ౨չְСڵһλռ˲СıˣƵ˿ӵϣҲûƽ
ֻǳǻС˹޳ܣ˼Ͽֽŵġǩĵط˿հףͷٰǩϣȻ۵û䣬ٵ׹϶ܲˡЩĹһۣ϶Ƭǣǽ͵
ǳû뵽ģ֪飬Ҳ⡣һ֮УȥʳǧʯƥʮŶֻװ˺ü󳵡Ҫǣͽ֮󣬳Եòôͻˣҽ󻹶˸ս
˵ˣƵһж⣡
֮ܶӣֽ˼ֵ⡣һ㶼͸ˣһ˳˲٣ȻҪ׵װӣ֧߰ӻûʣ¶١ǽ˴ӳǱ߽⣬ծɲǷǣ
Կظǣ٣龭һ˵ǰҲˡƾһһȺ͸ɵһǧཨūҰսʤս̫ˣϸһʣ֪˼װְףõĸֲĺõû˵ö孵һӡӣͿѾ˰ֵķˡ
ϱɽҹ̾ʱֵڣҲϼһˡȻһ͵ϮͶݣֻ˵Ѿˣ֮ǰսƭҲ֪˼սƭ޷ҰսʤҲֻܿ˼ҳ˸ɵۡ


һʮ Ķ
ô˵Ǻ顣౾ϵһ౨ʦ˼ǣཨūˣͨϵǡ׸˱͵ӪһĿҲڴͨϵɺ֮ܺһݳơ
ﱳ飬û˻ɹսôġҲǸˣҲû뵽ԼִĹʵһµһ˵ҲϿɵġΪݵӪͰ׸˱սз˶á
ﻹǺһ⣬͹ЩôñǵıˣǱĲսзһãҲܰ׼ֶһ벻ǣףԹսţΪ£Ψй뽨ūҰս·硣
ҪоˣôߴϵĶһǱԼֵΡȻҪĻүǰɻˣϸװ䣬ӵʿЩүƤ½еΡǲŪеģǻ
ĥŷƴƣе񰡡γЩˣһλ̶ִʮ죬þûкִȾĿˣǻ11³ˣϽؼҰɣٶҲˡڳ͢Ǳߣˡ
ȥʱûٶʱССٳԴĶװȫֵǮĶʱ죬ȥʱѿ
·죬ŻصӡһˣüЦĴǧ׸˱ȥ뻹£ҪȥӴӵߺ·µƷȻѾתůˣϷڱǻ䣬˵ˣĶоõϵġСˮ޴£ⶼۡȻˣҪĻǰףһǧ˶ûװ׵ʿЩа׵ĸؾʦˡ
ӪٴˣȻ֮Ҫ׼ؼҡⲻϢ죬ˣ˵˼죬ʦּˡ
ǰ౨˾ǣһһը˹ոݣͨ˶ӡڸǰ󳼸ģĻϹس
ɼͬ־ҲǺܸˣ˵ݸǻһǸ˹Ǵʤ̣ÿôû׻նٶడɼ˵￴˳Ƶ֣˰Ȼϸһ౨һ׼û£׸˱٣١ɼ컹Ǻܾģз˶ߣųһ񰡡
һ㶼뵽ǿĶǹΣ˿ƵĹ͡ɼе㲻ʹ죬Ŀڴϴǵһֵ֮£λ䣬Щˣɡ
ת뿪˲䣬ɼϳ
ôԵʱ򣬳ڷйˣܴҲ
ر£ˣٻԪУڵߣϢ˴ġݳһսս˼ִͻš˵һλԡѪɱʱ³ţūΪ֮ɥǶߡº󣬳˼Ҳ֪ôģȥϵ٣ˡȻ˼ʲӣ˼Ҫصȥˡ
ܻ˵˵ôģɼ¶ѵõ΢Цƺ뵽ʲô顣ܻ״ǰ𣺡үū澲ףټĹͣ˵ˡ˼˽ܣ顣
ɼٴ¶Եõ΢Цܻܿ飬ҲΪһŵūˡ˼¹̫ˣ˼ޣų²ߣҪԱ粻ˣû֮ˡ
үʥܻжʱƨ͵ɼѵõãĴЦ޾֪û˼ȻǸսܴʤһԱܻһˣġ֪˼Ҳ
˵ɼ鰸ǰϲӣòɣһٸӪνְ֮꣬ҲλǿΣ
ʥү£ƨӵĺˡ
ܻ߳˼˵˵ģеԲסҲֻһˣڵݺúдá
ôţܻٸӣĸˣһ죬ƾ͵ðӪؼˡ
ܻһͲᳵˣ̡ݣ֤˺ˣΣնѾȻԴݵĴ£ɳʹ
̴һӳӭ˰ʱͿ˲̡ܻ
Ŀеɫװĳ֣ܻҲ⡣̫϶ϣõ˵ءʵ۵䲼ּ⣬ȻҪһ¼ӵġγƽͣڸûκηڸ׸壬ûκѡһһνôͷ𹦣ƶֹЩ͡Ҷɵǳƿ˷ģʵҲһĬˡĬ鶼Ѱˡ
˲ܻƻо񣬶Դ˲ܻҲû⣬֮·ʱϸߣһ·ѯ˺ܶսϸڣҲһһشˡ
˾ӪܻЦеƣү͡һ¶ܹνּȫ빫ͽ̡ܻǺһЦ޷αǿͣڸġôΰݡ
Űһܻת˶һСľУ򿪵ҪĲߡƵһ¾Բˣɻļױĸ·ˡ
ܻ¶ϲӣϲСһž䱦ƵģϸϸĿ˿ֿ˿ֱӸܻһˡڱżˣϽԼ
̰¶һûˣҾҳıƣߵлº͡γƹĸԸˣĸױ˵ߵˣͶضˡ
ܻԳƵıֺ⣬ʵ۵ʹͣ˵ûˣ顣ţҪȥү˵˵ֺֺǡ
ˣɣ£үлʳơܻˣϹϾվšˣǴʻף
֡ޡ֮ϸڣܻҲˡȥʵ˵˵Ǹӡһܻ㣬սΣ
ر£ūҲˣһͱȥҲۣǿ١
㣬ΪʮūɺҴصأͻʹôӣһսߣ
ر£Ʋһ񣬴˵Ⱦ£ۡ
˵ܻ̾ϢһƣķӦȻϡʻ͵ǱµĿ͡Ҫ򣬾͵ŲܻԼ̫ྐྵȻûš꣬˵õĲþأܲˣ
ܲˬװһȻӡǵʵͬ־öȽ϶ԣִ׬ǮҲˡ
³ƣΪ֮Ȼ֮Ϊʤٹ٣ҿɼ¿ɼΡߪγΪӪνĻûˣ籾԰ô˸νͺģҪԼĽࡣ


һʮһ ʵ۵ƨҪĺ
ܻЦеĿųƷЦеİѻ˵ˣǻϲķ˰ɣŵ˼лŶл¡ƻеκô֮ǰôô㶪һν
˵ܻɤе⣬ϸĶѡ
ջָܻ˼ְڣƷӦ죬ϽԼ˼Ҫ˵νֵǮҲûԼ佫ǻʵ۸Ĺ٣벻ҲУǻʵһΪǸ߷ڣΪ㲻Ϊʵ
ȥúҪ㡣⻰ǲܻ˽ˣòõģһ㶼ںȻŲܻ棬⻰Ͳ˵ڵϽṹȶһȽϳȶڡû㳶췴ӵĳƣȻҪؼ١˵⽨Ȩɼ죬ƺҲûôǮȻСٵǺܴ󷽡
ܹĻְͲ˵ˡְ౨£ԸΪצʥָ֮Ϊְǹ֮򡣡ƸϽģûҪǮ˵ˣһʱˣ˭˵ˣ״Ҫı䣬̫ˡûȥԽҪ̫ˡ
ӦڲܻԤ֮еġһ֮󣬳źȾƳԷȻܻ뿪ʱٴضء뿪Ĳܻûر˷ܵ˼ôһźƾȻûͶ롰˵˼ͷòܻ˸ս˼ԸΪצⲻԼõǵġ
ȵܻˣƲŷһļ͸ϱ˴СƵģǰϵĸ飬ֹһݰһҿҲ˸λѹּˡôǺֵõġðɣ佫ȷʵôֵǮһθλãҲ¡ˡ
ղܻصʦ㱨֮ɼһ˼󣬲ƣҪصôūڱֱҲνôҪߣ
ܻҲƵı֮һˣϾνڡүūҲ˳˼ĽǶ֮ãսҩĴ֧飬ȫҩӡūĿãǹȥƾˣ߱ҲǼ졣Щҩӣ޷ȫ޽ڣʶòء
⻰ǳҵĽڣҲһڻ밡ޣһôҲһ࣬ƵĲܴҲṹ̫в
ܻĽͣɼʾˣͷ̾Ϣ˷ǰļҵҲĵ߰˰ˡǱߣһӶò
ܻЦүūҲˣ˼޵ĻƷ֧ŵһ̫Զˣ籩㸲Ѫ޹顣ƻ˵ĵĻ˲һ۸˽ⷪ
ɼЦЦҪٶʮƣ͢ʡ¶ӣͷ˸˵֪ˡʲô֪ˣĬͬʱҲһѱŶʵ۵ɼԴ˺ܵ⡣˼Ҫлġ
ܻɼˣ˵ȥȤ£ʧ֮ȵȣʼɼҲ֣ܿһֱ΢ЦĳɫĹ̫ˣǸ㣬֪ƲȻҲһ
ܻǹеԩ
ΪūţܻϽ뷨ûʵۿģóһݵӵүǳ˼޻ƷƵӡ
ͺȥɣҪӣɼǸڷܵĻʵۣƷʲôĶ⡣ʵ۲⣬ں󹬲⡣ܻʺ񵥣ȻҪúÿġľ䣬Ǻ˲𿪡ǣϻһעһ̫Сİע߰˸һһĴϣܻʺġѽľˡ
ߵܻʺڻʺλϿǱȽϺġϽڼ󡣴ŹŮں֯ԼС˼ˡ
һһ˸ߵľӰǰʱ򣬾ǻʺҲΪ֮ݡ̲ס֮̾Ϣ˼֮ôһ֪˶˼ⲣӣ
ܻںܻʺɱϹϾĻشūҲʹ˼˵ʲô⾵ӲǴ˻ģڴƵġ̫ķһʱ䣬棬ⲻūˡ˵⾵ӾҲû˸򰡡͵ôϡ
ƣǸҳܻʺ鲻࣬Ҳʵ
治ףʵ۵ƨҪĺãմòǮ;ٲ٣ƵĲںӲҪΡ
˴οΣû½·ˣߺ·ȻǺڵӶˣںһ·µݣӦǺǿӲĿסˣںƯ죬ǻصϳݣϰʱȶƮġʵǲҲУܲ
ͷ˵죬ڷŵžž졣ݸԱ̺ŵĴˡһӭүĻع顣㻹˵һʱ䣬ҶͦĵģҽˣҵĲ·ˣں˴һ𷢼ơ
ϰ֪ǴʱСһš
ǰʱ򣬿һٷվͷϣеκǰ壬ǣʱշ˱仯Ƶʱ˳Ҳ౨ȥһ룬гֶӣúһôԵ
ǣ𸴣εݱѲܵ͢Ԭǣ򷢻ؼȥˡ֪㣬Ǽ֪Ҳкûʲôӡ
ڵݴһ죬ȻڶͻżׯȻһ֡Ĵ죬꣬żׯܱߵĸӣڹȵ⣬ү򾮵ĸֳˡ
ҰһƬɫ;ջϡƵĶǴܻӭûӲӭΧʮİգһڳԵģ˳үʵڻȥʧũ񣬽ظɻٲȥú
ʵúڲܻӭְҵżͣǮߡ㲻ȫһ㣬˭ǰһҤҦҵһ˰˸ˣյùԼһ100ӡûһֵģ˵ҽүƹˡ
֪úܻƣһһǧ㣬ʮһҲ̫˰ɣֵǮɺ޵ǣҦ˿˼Ҷʮ鱻֪ˣ˸ץһٰӣʮӲ㣬ööʮЩ˽ð̫ˡ֪ˣ˵ƴõĺܺãˣӦ˲ա
лᣬǵҽүżׯĴʱ̷ֳˡԭΪݡѾͷϤү˲ν֮󣬴һӣˮϯԡ


һʮ 
֮һϸļʱδˮϡ֮ȴҲݴشϣҲżׯӪĹƽֱ⡣
ӪйٱŴʿʮ˵ĳʽʽС
ϸ֮УٱŶʮУһϺùľһΧʻÿ࣬ȫװʿǹڼ磬ɫȻųӻɽ¶ȥ
ɽµһƬµأĳˡҲպĳΡעĿģǰҽүһװǣŵһƥ
Ϣܱʮȫվڵ·࣬ΪʿС
̫䶯ˣϢ͸˳ƵģĺܿԶ
ʿĸܵõĸӣ⻹㣬ǳүĵ軧ֱǵ軧ɰżׯү軧ֵܽѧöѡĸֻҪÿ쵽Сһٽ
˴Ͻĳ棬߼ɽµġſڣһǽڵװֿʮ˸֣հ˵ʷˣĸֵչˣ𹩷ϣ⻹ʲôԹԣҪݰտˮ
ʿ̧һ߹ľǰһʿһʿѹ󡣳Ƴֵǰ̧ߡļͰգһȻģŹľԲһȻһһ񣬶ѷأ
ʱ̣ʿǹ죬ǹ
ȵˣеʿҲųſڰ̳ķ¡
һϵ֮󣬳ڵݵϵﵽһµĸ߶ȡүҲΪ˵ŵְҵϧƳٳûٴļǸϵĹٱż٣һηһٱļ٣Ϊ¡
֮εĲνүҲȥӪϰֱ࣬ӾʧڻϤϢ󣬷׷΢΢һЦ̻ʼһֵΡ
뿪ʱеãƻصԼĺڣ羹ȻǰѩǱǴ죬ִǶ죬Ľࡣ
Ťڶ֣ĮĿ˳һ֮ɳĿڣϢһϢһĸ
Ǹ˭ѧĻëƻɣҲҷʣֱӵ˵ϢɡϢٻҲȥ
ϢҵˣԱȽϷḻı顣˵ţһֺһ졣Ʊ׵ĸ⽹ۣҲǺϢ㵱˲νүҲûеֿʱļһ
˵˵ϢɡѾ²ˣӳֻȳ硣
Ϣǣӽ쿪ʼԽϵÿηΪҲϵһǧ򣡡ǸϢɺ޵ǣƴ˻ϲ
ܲΪһɣͻȻ뵽ʲôˣ¶˾㤵ı顣
ȷʵһɡԭǴӴԽʼһ֮֮꣬ǰΪҪ壬ʱһֱôȶߵʱնԵ㲻ȶѾˣԽ쿪ʼʱǴӦȶ֮շȻҪǣٷһѵϢӽ쿪ʼÿÿδԽĴֵΪĴΡȶģÿ꣬û΢ϵÿϵһԪ
һʼˣŷշѱ׼ûиϾɱ˼ϵһʲôƽǾͺãǾͺáϸһ룬һʮշѾ͹ǧˡһ󣿡һɻˣˡ
İ˰ɣҪȥˡŮ˾Ȼˡ
ƱߵŤȥܿͻָ˵ӵշô治ʲôķҲˣǻô
ϸһ룬Ŷ˻᲻᲻ֵǮˣ
뵽ƾͲˣδĶɲ٣ƽʱҪֺóƣи̼յġĻںһ⣬ЩļֵôִܸأһλǴӡҴ塱ٵĹŶֻ
뵽ԼǮǮңûԵļһ»㿿ףһһŵĻϣ˸ֹŶҷȷֻһ𣬴һͭһ𡣿Щ˾ѡⶼڣƲص䣬ֻѾˡ
һûз绰ҲûţʾģȻǮ˿Ůˣʮ绰ĲŶȫǾ
绰ղͨͽˣûԤеͱˣǲˣô绰㶼ڣϱˣҽԺˮء
ŮĻǺ֪֮ģ֪Ʋ֪״
ȷʵǵ룬Ǿڿ˳Ǯ˿֪ĸҽԺ֮󣬳׼ˡžӿͷǺᰡǲ̡ܼϾҪʼʱ˵϶ˡҸµƤİͷϣƱһշꡣ
үƵҲȻ仯ҽԺϣ΢΢°һİȻ˺ܶ಻ˬ񣬻һЩŮĿ׷١
ѾǺ죬ټעֻǮ˿һڵˮɫ԰ף޾ɵĵͷƺ˵ûˡŮʱ򣬱ƽʱ˼ֽζóƺһֱǮ˿Ƶӡ⣬ǿơ̰ơԣ֮Ǹġҳƻˣ˻ϲζǡĵϲô
˰ɣĳ˴㰲οһ䣬룬ڳڿࡣ
Ǯ˿ûзֻǰͷŤȻߵƵġӦĳƵԤϰϽϣװżҩˮӣȻʣҩˮô
Ǯ˿ҡҡͷƿˣȡͷˣͻȥɡǮ˿ҡҡͷ߲ưڣôˣӣӵˣˡ˵˫ǰһǮ˿ľë̲סݳ㡣
Ǯ˿겻ˣȡ֮Ǯ˿꣬ƺһƵġҲҲ֣˫ֻסƵĲӣһ˯һᣬԿڰ
ֻϵùһŰڲϣ˫ֱǮ˿뿪ˮζصҽԺͣҵĳ򿪺ڸʻλʱŷǮ˿˯ˡСĸ£ȴŮ˸ֻ֣úιסİвУŮ˾Ȼ죿ƻΪԼǲ԰׵ϣĨȾޢͻȻãе졣
ϳţŻǮ˿һ£һֳƺϤ


һʮ 
˭ôҴ˭öҡִһϤĸ׽Ըƽڳ˵׸ħɳƵ׵İꡣٸ¶ҹƵ׸衣
ӷˣƿĺȣʻλϵǮ˿꣬ϣһ֧֮è΢΢Ķӣƺںʲôƺ޵Ĺ¼֮С
ֻϵĶʾַʱ򣬳Եһ£Ů˾ȻԼھӡ飬ڴ֮ǰûκμ
ˣǮ˿ڽУóƵĶáڶдУķ֣Լʱİвû١ƺֻһУʵģһΡ
ӾԼԺǰڣ֪Լ֮ǰǰΡ
ﻹˣ⣬ƶûش𣬶ǰѳͣãϨ³ţͻȻһЩҵŮˡһŰѳ߻ȥǮ˿꼱ˣҵĳƺ֪ܵҵĳ᲻á
ҧ㣡Ǯ˿ܻ˲䣬ģͣˣЦЦĳ˵šůƽȡ
ܴ㣬üһסôķӣвǮ˿ҲЦļݴǰ;Ľɫ¥ţǿյģٿţǿյġ¥ĸ䣬Ȼǿտյġ
ִһ߽Ů˵Ĺ뷿Ů˵θڱȽر𣬴ɫģӡСٻ֪ǰٺϻǱʲôϵĸƷҲɫӣӡһС׻ܴվڴǰ£Ǯ˿ȴ§ӣٱһᡣ
Ƶĺݺݵı˾һ£ʱŷ֣Ů˲Լ̵ǸӰӡǰһֱǲͬˣȥųϸ룬Ǯ˿ǮռԼٵıˣʵóԼĻûôɱݵõǮ˵䲻Ļұ˺ĻżҪǮʱ򣬱˱ɺݶˡˣпǮһһģ
һңǮ˿֣׶ڴߣܿͶĿӡȻͰ͵Ŀųƣһ֧˵ĳﹷܲ˵ɫתе󣬳ƲǺӦŲۣµ·Һˣš
ιôɺܿľ񶹸⡣
죬ŮˣˣŤͷһۣڴǴ¶ԼֵģȻҪһۣǮ˿꾹ȻܵɱڳƺܿͳȥˣҲˣƽ
ڱѵǮ˿꣬ﶼǸղǸɱڵִͷӴˣûһгһ񡣸ղһۣǿƺɱ⣬Ǯ˿ֽűĲܶôһ£
벻ףǮ˿Ͳˡô࣬˯һ֮󣬾˲٣ڱ򿪵ӣص̨ڷţǸŮ٩٩̸Ǯ˿ĸӹϣ绰ˣͷһۺ룬ջĹػ
صִĵһең˷ͼʲôûСҽɡֻһ˼
ǰǮ˿һ˫۾ȫʺţƺܲʣԲԣ
Ȼشһ⣿Ϊʲô棬棿˼
ܲҪôûĻô
ôûĻ
走ҪҸ˵ӹô㲻ӻ£
֮䣬˰ˣʱǮ˿궢ͻȻ𶯣
ͣ¶Ů˹ڴϣֽƲ죬Ҳ죡ºܺճһϸϸӯӯһա
һ£Ʋֻʶݡߵſڣһ£š
ˣˣһȥˡವһſˡվſڵǮ˿Žţ濴˵һᣡ
Ƶͷ˫۵ĳţ̾Ϣһٴα޴ҿŮˡشϣڴߡɵҲŮ˽첻ҳԵһᣡ˵ĺίǮ˿ٴЦˡɵɵģɱǿ󣬳ƸϽŤͷ̧ң򿪵ӡѾڷŷ磬뻻̨ңߡ
ˣƷ˵ֿĿ񡣷￪˿յůůġķҷڿʣѬ˯Щ조ۡһ㣬ûһľ˯ˡ
һůɫĵƹ⣬ϻſһˣצĲס
ҿͷˣŮ˵ĹϵһС鷳
ѵѣϴּ䣬ˬʱ򣬿ɹһЩ˶⹫Ķ꣬Ȼ֣ôɧ൱ĳƣȻ˷ӦϽۣ֮תĵĿ׼뿪ʱ򣬸ожͷ
һ˹ı˸ͷŮû˵һȵоסе㲻֪룬ոƽϢٶˣµȼˡ
ǧҪҵƷɿɣһĽ飬˫ֱĸĸ΢΢ҡڣĥһѡ
ȥģ͵ıһ

̲ζ͵ķҷһζر
õɶˮûͷԵһ仰ʵʱĳƣȷʵһƬհס¼˺ûӣûӵǣŮ˲ġ
ҼǵѪˣȷܶסƻָһѣͷѾǮ˿꣬һ˿ǿ
ͷģôղʱôûͣ¡
ðɣǾͼ
϶һӡ˷εǮ˿µġžӣ򵥵ϴ¥ȥﾹȻˣһİʮİ̡ƣ¶ֺõЦݣˣİ̡
ϰ˵үĳƣֻǼ򵥵صͷͳˣ̧ͷһ˯ۣеҵǮ˿ꡣûߣǮ˿¶Цôô磿
ԵָָǽϵʯӢӣŮһ죬תȥ
ųصĲңڶžӴǮ˿ͷҲصģ֪ǸһȣҲȢҡ
ڴأһ֧̣л־֢һʾ֭뵽Ĵ𰸣Ǯ˿ͷ¶΢ЦҸ㵱һӵͷ
ƾʺ̶ܴŭһô˲Ǹô
Ǯ˿˿ûĲƵģһۣǺ˿߽˸ӣ˫ֳڴϣڶʣҸȣ˭ĿУⲻûش𣬳ԥʱŮ˸ɴ౧ԴǰвʵȻ㡣
ʹƿɫҿɲʲôˣҪң͵ܼį
Ǯ˿ץסƵ֣ǰᶨĻش𣺡оôһֱ


һʮ ˫Ը
˶ûȥҪҪɵ⣬ôĴһᡣһ׽֣߳Ѿȥڻص
ô࣬һʱˬǳ뷨֮ǰû˵Ϊ̫ո߸ϣұ˿ֻĶ󣬱Ƕ޷ƴľá
ʱͻȻ뵽ЩǣڴƳǳ֮󣬽˼ҵŮѹµʱ򣬻᲻Ҳôأʣһµͷ֮ûпɱԡһɥΪ߰ʷ϶мأ˶Ϊ֮١
࣬⣬㹽˵˰Сʱѩ׵ͷȵģʶĿһ۶棬һЦϬǮ˿꣬
ƳԼ͵İ̵һллһڵζܺá
˵ױǮ˿꿴ȥɷȫû뵽ҹǸˣұŷ޴սƾøŮ˵Ǳ޹أ޷ǱͲʲôëΪ鲻öøӵĴžˣȻ޷͵ķ߼
鷿¥£߽鷿˲䣬ǸƽϵǮ˿ֻˡƺ˫Ը񣬳ػȱȫУʱһ֮ݣȽ׼ȷ
һ˱ͰǰڶǮ˿ţһʮȫȥˡҪ󣬿ṩ˻
֪ŮΪԼĹɼеһҰɣҵİɵӡڴ˸ôϰ˵һٰӴȥǱġش󣬼ҹԲüҷ
ְҵأ˱ͲˡҲûǸʱ䣬ͷȻˡߡվ𣬿˸ƣǮ˿û뵽еơҹǸڴϻŮˣῴˣֻһŮӡ
صĵŴ򿪣ӵʱ򣬵ҪԭžƹǰǮ˿˴͡
ΣһΣǮ˿µ˿ġжҼǲˣһǧٶȥݲ裡
ڽ״̬Ǯ˿˵һпνҪŮϵĿȣ˵ˬС
ˮݺ˲裬ʱǮ˿ָƽվڵҵſڣ̨ϵĳơ۾ĿûټԴ˳⡣
Ŀ¼أɳϵǮ˿꣬۵С֡ò輸Ǯ˿꿴ڵļʱҲװȥˡ͵סƵĲӣʹҡΣ쵰쵰Ҫҧ㡣
ҧɣͷļʹߡЦеıʾǮ˿ǰˣڴռɽΪһ˫۾ųƵ۾˵ɣôǰͲˣ˰һƤ붼ۡ
ƵҸˣһţѸǣһ𷢲ơ˵䲻ģһУôණҲ㴦һġܱ֤ûۺôʱ̵Ĺͷʣ¡Ǹ·ЦУ˲ĵϸھǡȻѾʼˣΪʲôһ⣬֮ǰʮ̫˲ʲô¡
Ǯ˿ܴܿͷӦˣҡͷⲻǺܴ󣬳·ЦĻԴ·ӣ˵û֪Ǵġ
Ҳϣˣҽر𶥼⣬ͲҪ;ֻҪ·ڣÿһˡȫǵһλġưѻ˵ϣǮ˿굱Ȼˣͷ֪ˣԿף˭УҵԿأ
Կףһѣÿܶ죬ҵԿףֻСʵشǮ˿һҧڼϣûôˡ
ЩҲģԿףҵԿףҶҪͷ뿪һֵ꣬ǺܸߵĶһڹꡣֵȽϸߵģһ·Цȥ￴˹
ʱ򣬳ͻȻ뵽һ⣬ԴǮ˿κǳµϿһʩûУ㲻ô
˾ԼûҪ飬ôǮ˿һ⣬ЦЦ⣬ҪĸӣĶ֮һ
Ϊʲôһ룿Ǯ˿ͻȻʣĿĶţƺ뿴ơ
ΪЩֻӵ֮һ˵ʵٳֿ֧ȥɹʵĿÿӯҲ֮һӡȻû˵һݸļҵжԼ˵ˡ
Ǯ˿ͷ˵ţþò΢΢Ʊֲƣ̧֮ͷЦЦɽ
ֱӶԿףһоͲˣߵʱһ仰ҪǮ˿Ҳܸɴ࣬һ֣ȥæɣϼǵû־С
ֽṹ򵥵ĹϵȥܲʵϺȷʵûҪ飬֪Ǹʲôӡ
ִĲɹΪҵչ˲Сĸı䡣е棬ǹܺڹ֮⣬ѾִṺƷˡɹķҲȽխ棬漰ܹ档ʱ䣬ĹôǺͳṩһЩֹߣɹĴǹܺڹ֮ôӵĶĹҲֹˣȻϻҪִ
Ҳһرľ棬ǰĲǹϰơЩ޷˷⡣ֻȰһߣȽܽ⡣һ˼·
ڵҪǻۣԲһһϦ顣ǸѧõѧˮƽѧҲСѧ꼶ˮƽ˵ˣǹؼҵˣȽΪϧνĽ徭˵徭ûãǶԳûáĶˣΪ٣ΪӦƾ٣ô˶ˣŤ
У˰ҵλƴȡֽû뵽ά޸ʾԥһ£ƽȥúŶӰҵȡŵʱ򿴼ڣٿȺͷããһƬ뵽ǣҪʸΪӦúܴﵽ׼ˡ
̹Ȼߵ̨ͷһλʮ毺õٸЦӭܰʲôó׼õֽпݹȥ˺ϻ򡣡
ٸɫĽӹͨҪʺܹ񡣡̧˸ƣǾͿ˻жǮɡ
ôһĶǿţǰٸɫ΢΢һүˣ˭ֶݵ֮лľˣһЩϰߡ
ٸˢһ¿롣ܿٸ˫пͻ


һʮ Ӳڱ
Ⱒ̴绰Լ˴ǮˣԺǮͲ̫ʡˡ绰Ⱒǧ޾ϸҲûʲôܣƲסӿŵʱһȥŹ˵绰
ٸһЭ鿴ЦЦˣ
¶ôЦٸҲܸɴ࣬¾Э飬ǩֵݻȥžɿȡһ¿ǡٸûΪʲôְҵ΢ЦĸȻͷȥˡ
ܿ¿Ͱˣû˼ϣʲôԸ
ƵûˡҪߵʱٸЦṩƷҪǷ绰ʱϵ24Сʱ˷񡣡
ƸɵʱշͶѵ⣬ô뵽ȥʲôơϵЩǮһҪȥģ㲻Ҳչ˾˻ģйơ
չ˾Ʊǰ̨ķֽ£ְҵЦһëϸԤԼôܡЦЦó绰ӵĻ˵ȥˡ
ţſأǰְֵ̨ܾñһ̫ףǰ̨ɫͨ죬˵еչ˾ĴϰˡᣬƮƮʼΪǸ˧ܡ
ٳһӭӣŮ˶һְҵװ˿һһףվһνǳ֮ۡҪҪһЩ˿ࣿͷ˲ͱɱô磬Ǳ˷ףùٸ峤ܸ
ŮڼʮԱע£ľϹϰãû뵽ǻ֣ĺˬţĵͷվŲߣһû˸ˡ
ͨ;վԱ׷׾Ϲʺ򣺡ϰãÿζ΢΢ĵͷطҪԲÿֻҪŪŮľС
칫ҵĴŹϵ˲䣬ǵһԵķŮֹȷŵٳȥ׼ˮָƵ¹Һãûһ䣺λãϴλŴ˰¾ˡ
⻰ĽţʹĴ˴ûӣǮסڲóɱڵһˣںָӾСΣܴһ¡ˣһļ۸ܲһٴ˾֡ƿʼ˵˵ˣ˹ȻĵһЦ
ýҺٳٳŲӹҿһԽҰǹ˵㡣ϰҪǲãҾʹ
Цſ㲻Ҳпϵĳɣһ۵ҿϵˡ˵תʱ΢΢һβĦһ¡
ƹЦ⻰ǼٻҲϲŵˣŻںֻٰɡߵɳ£豭ϰ廵Цȹ
üӣǮ˿ꣿһסˣʶ㹷ӰԵõ΢΢°͵ҹΣΪҸƵġҪǿķԸϣҶô
ƲŮ֮ìܣ޷͵ìܣỹܱѹᣬֻװƣֻҪ߲С
һĿӣһҪ֡Ҳ֪ҪʽԴƸһʵڵĽͣƺ̫ͣܵȻӡϧϲó
ˣᵽӣ˻ֻвˡһ䣬Ƶͷ˼пU̻бչԿ׵ԣ
ٳùԿף򿪱ʱβ⵽ϮͷһͬϮǴŴ飬ҲչĵԹרãԿֻһѣڳƵ㣬Σһٳһ
ȺȡԳƶֲŤЦ뿴ͿɣšתͷԷɿɨһ֣ȻʮλԼͬȥһӣһۺЦЦ
ϣƹػU̸ԷһκζеߵģһҶûϱչ񣬳ƲŵҪҪ
ʱȻ̬סһ𣬳ҲҪҲҪ
ƺ̧ͷֿٳ˼ˡյ̧ڼϲ᲻صһ£ֲڼңôˣѵҪǳȥұˣ
һҵĿԣᶼˡ׻ΪԲ𡣡
öԲ𣬱ĸܸĲࡣǣ˵ٳƿһٳЦʣһʱӦռڹ˾վֵĺ
ô֪ٳ¶ȣӦϼתҪȴסߣҪѩޣ
ΪҪôɳˡ
ʤߵ΢Цϰǵһ֧̣۾Ůӽϴּ䡣ˮûغáƽԴ򿪣ļ򿪣һĲˣֻǿļUƾѹ´ˡ

򶫺͹ŭŶôһԺû͡Լܼ򵥣ƴʵӲֵǮƲǴƼң޷ˡ
Ȩ֮һͶ룬ȡѲܷһλûȤһɣƲɫ׳ôһ⣬Լдĺףаٷ֮ʮĹɷݡһʵ⣬ҪǳƣѾŴˡ
ʮֵСӦڵҪȫˡǳƵĵλˣҲһʵĸһʱò¸ûгôһ㣬һ㶼ġĸҵ֮ǰûġҪ˵ڵĳƣûֵ
ŭ򶫻ཻһͬʱͷˣ΢Ц֣죡Эǩ󣬳ƾҵĹɶˣһʿӣٴε˦ƹ񡣿Կ϶ǣõһֽţһǮൽһ̶ȣ;ֱǿ
ͬ鲢ûзںͷַϣԭܼ򵥣ĹǷǿĶֻҪиֹܣߵѾˡҪֹܵĻƾͲҪˡԴ˳źǱ˺ϵֻǶˡ
ͷļ죬׼ؽǵʱǮ˿绰׼ϣϰ壡
ٳ绰ˣҲˡ
صǻƻ裬ͣſڵʱԶĿˣͷĵŵġһֺܲõԤеģ
ƵԤһ׼ǫ́ûӭӣվڿĸ˵ͷˣ̣û˵
ʲô㣬Ҳûӭһ£ƾȷˣһеЧܲ˶ûվһһŲȿյĸоһûŮڴ⡣Ǻ鷳⡣ðɣӲͷƤҲҪϡ


һʮ 
սյѼ̽ߡˣûսֳܺг
ŰûĲࡣ˵ٳ˵ֵ֮ͷæ
̨Բţ˶ŶתչʾһѪ
λӢ˿ڵ꣬˲ŶĬժ¶̸
ûɨһۣƹмӣ¥ȥҲ˼еۣϾ˯ˡ˿ûע⵽ҹʱ֣Ǯ˿Ľ˯ˣСĴһȥҲ˯ˡ
ʲôûʲôࣿƺܲסΨһܿľǣæÿ϶÷ˣȻߵġƺĳЭ顣Դ˳ƾһ²һ£ǲᣬҲʲô鶼ûߵʱҲĺ׼߸ûһᣬǱ߲Ż֡
£æµÿĴ󿨳һһֿ֮ӡֵĻǸʲôû󡣺鶼óƲģûģɾĸá
ֵ˴Խʱ䣬ƸһλŮʿţȻ͡͵ɡȥ
ⲻ֪һδһûᣬϣλŮʿڣӵźһ绰ϧ绰Ѿػ˶һӲ˷һǮ˿Цô棬㲻ʯͷԼĽţ
ˣûʲôȫСԳƵʶǺ̵ġ
ǴڰٳԹ˵̾Ϣһƺд
ֻڳ뿪ʱǲŻܵԼ̫ˡϣ˶ȱȫеģֻǳ̶ȲͬˡԣʵܲŻŬȥץס
Էɣβ֪Ҫȶãٳһ˯룬Ǯ˿꿴˵ҾסڱϣҪϸɴһסɡͬðҲڱ˷ӣװޡ
ҹͷϺܱ֮ܰڣƻ˽κ˲ýΧ˿ϣ˽ءʿҲֻΧǽѲߣֿ⣬ҲֻΧǽıϡҽүشѾľˣϵ˱װº֮һû˸ҿһִ˵ǽӽʵģҽүٻһͷˮΪ˻
ƻǵһονʱմı壬һɽӺﳤƵģһۣץסһһװӣһšһЩˤĻһʹһһĹϰڵϳɶѡ
վͷϵĳƣźϾ޴ֱæµͷϵĻˣˡ˵ת뿪ͷﰵҵһﲻ֡鷢ˣĻʵ֣ԺġһΣˤ
һô»Ĺ飬ԼԼŰͷߵӪҪ߰Сʱڵҹһ·ֵ綼ûһѡ
ֻôˣôֵ綼ô
ĻٴӦƵ͵ȴһô˴ҩƵģû뵽˵ĻԾݵĻ֮ٴ˺ڰ
ϣƵһڵ·ϣһֱǰƻ𡣸¥ϵʿŵĺһɤӣţĵͷ
ǳٳҽȥҲ֪ƺһɤӣ¥ϵʿҡơ⣬ͷ۰롣ܿӪһյҲҡ˼£ûһᣬͷܲ塣
泤٣ֵ壬񣡡
ƽ񣬳ֻ˸ͻȻ뵽ٶôɡ
׼һƥһյƣҪȥƼ򵥵ĽܿͿҪ͵ơ廹ĵʣְɼͳٻȥҡҡͷ
ȵԶˣˣϽȥãҹǿѲߡ
뿪£ƻȻһƬɹׯƻƱӭԺͣϣ۾ܵϲƵİѾæǰæһϴţһڲó
£ûʲôɣƺȻһ䣬̵үǰӢ˵ʲô˰̣ݶˡ
ڵֱˣô£Ͻ˲֣һŵݸƵ涼дأ
ԪдģݴΪԳ뿪֮󣬶ܴͨͨӮڼڳ֮£³ˣƾһ֮ȡƽǨӭͷʹһս֧ڴԮʱϵס˺˻ظ֮ݱزءܳʤ׷󳷡Ҳû׷͵ؼۣʧǧࣨʧ٣ꡣ֮ʲ񻯣ʦƲɱƽǨպʲڳع⡣ԴˣѾµˡ
Ҳ˵һεĺܣʷҪǰ˽һȫʦžǳɵһӰ졣˵ֻһǧˣôðô£ûϵǣӺ󳷣֪Ҳ˿һһȥƤǻʦƽҵȶûȵƣǰѹˣǻɶһͨᡣ
ô˵ܸٴλظƽ̨طһǴӣһȻЩطȽңԶʱȥġ
ϣ񲻽ĸƽһЩȽҪ顣ǮָŪٶǴӾʦŪġһﱾ²СβãҲˣ֪ѲүҲ˺öëϢ˶Ȼһٴ
ѾϴòɣƴҴǰԼһСӣŵƹϸĿһ֮ȷһ顣ʲôӣһ䣬¶ʮˣүڶûϡ
ûгеҪˡʷϵű䣬еһȱǸųɼܿաɼҪעĶ󣬲ֹһе£ųɺΪӦĹһǿ֮һˮկûˮկеµ˶ܲ
ߺߣȻ˵ݣǵĺӾͱָˡл̨Ҳָȵڵļеµĵ֮ң˵ʷ˾޴Ӱ졣ǿеµ˰˻ڲӣʹ֮߱˹ǵڴ֮ǰԼ̵ĳУİ취ࡣǱ˵ģžǼˡҼϱݣΪûٱء
ŪЩ󣬳ͷˣԪѲòദЩġͬšദûνλӣƱסֽŵĵط٣νλӣܵ˸ڵ
ڴϣƷʱ߶һӶûӦһֱڶߣүˣϢɡ


һʮ Ԫ
Ԫ˳ԲУƾתͶѧϰѧؽ磬Ѳһְ˲õһ顣Ԫˣɼ˵ı¡
ȻԪƾĲٵı£µı¡
ԪԪ꣨1621ڱϴ̣ʿζ̡
ûλľ˹үǸͽԪЧɶһڵı£ٵ˳˳ˮ䣬ΪκרãܵӰչٻؼҡԬ֮󣬵ҪȥɶæԬԪֵõڵʶɽһ߶ס˺Ľ
һ£ԪǸļţΪͷ£˭̨϶벻ˡԣҲʷת۵ڵѲλϣΪеµҶùʵŪڱͷ
ѲλӣǰΪԬҪȨͣ裬ԬԣȻҪһѲҲˣʲôû˳⣬¡˾ʦųһ亹һ
ʵһ˵ʱ򣬷ʲôĶܡһһˣκһȱʹ󶼱ŴԬдԣɶѲ׼ˣҪӣ㣨Ҫʮʮһİ򣩡նëһƷԱʵۻˡʦβսǰٳ£Ԭʥʱûа𱸣´멸ϡȻ󣬴Ҷ֪ˡ
α͢ټԪεѲεַ䣬ɱ¼ʢƽ󣬿е¡ųɡڻλѧΪ£͸˵ݡӦ˵Ԫһģʵ֤еôһϯɽ
ðɣΪһõʱ
ƸĿģǷſеôûȵе֮ңȸ˼̡ʵһ˻˸νôû뵽ġ֮ǰϴĳһرһǧĿǳְ񣬳ҲûŹǡ
ȻԪǶˣǾ͵ĺúüʶһС
ڶƾ˸磬ûװһǡҴģ˲ܴڶһͷΣȻǴġ
ˮ·û޵ſڣǳƲޣĶ˼ɡ˼ûˣͷð޾ˡһ·ҲúϣƽƽҲûյĵ
Ƶһ־ԵĶ˲֪˸ȴһˣſڣɶʿ¡ڳһţŵʿҲϷСŴǹ飡ن
ҲҪĽǵĳƣòĴһ糱ĳſڣ춼˵ԶĿ֡
ҽүãԶԶȺ˺һɤӣ·Ц⡣һʱ亰𣬶кҽүáġӳſڵĸģһȦ֮󣬴ųŴǹʿȥ
ʲôʱݳǳɶˣЦе˵ôһ仰˲Сķ졣ܣɶϺЩ˺ܲܵ˴ҾͻļѣЩ˾ӲغԵġ
һſڣ֪ԪĶϿ˳СͼãҪȳƵĲˣͱſɴԭıͶóһ繷ʺ
ԪⷱĵݳǣȻҪһġԭʷϵĵݣû˷ⲻǶһô޻ȫصḷ́ݵķ̶ԶԶʷĵݡ
ӵ񣬳ƾ֪ЩڵݲġǰǲЩģڲһˡһ˱ѲǳƵݰ
ĿƵӣеšŴǹʿʶˡƺǺһЦˣЩСආøǼƽϣÿҪǡ
µûˣƵǺ󲻾ãſڻָһľٴӽųƵһڡĹүСӹġ
ûӣ˼ҵĵͷղſײνȥѲˣҪԵ䡣ҶСĵ㣬ס˰ѱӦԪų֮ӣڲһܡеչճţλˮͦġ
ڳߣϱǰƺûôˡﰵĥ棬ٳϵǸУ˶ûʲôµģԪҲûʲôɵĵġĵܵӰ죬ǮƱ˲ۡ
ֱӵŸ³ʱŷкƽһʣûڣתűѲŶȥյſڣͿĹٽӳˡˮڱϣƵĳ̻㱨
ͣ£ͷһ³Ͻǰʺ򡣡壬Ҫȥģ
˼ˣͺáߣҪȥѲšԪݶ³ܻ͵֮ĵС£ǰЩӻ˼ҵСݡԪѿеµ˽ȥΪҪȥˡģһ⻰ˣЦ壬ҪҪȥ
֪˼֮ǰûӲǺӲڲͬˣ˾ͲһˡԪԲˡ¸̫һ㣬Ҳ̫λˡԪ˻ǺܺýģһţڹѡֻҪȥ״ԪȻԼ
ҲʲôˣиĽȥѲšҲû·߼ӵġţ˽ӣǰ档Ʋĸš
Ԫڸ֪˵֪ܴ󣬻˵
˵Ⱥ֮ҪãѲ˲ܣְɾͲˡе찡ƸǰһӴʶ˰
ŴҲˣ˵һƣϲ⡣˼ˣ̫ˡ
ͳǰ⣬Ƴ΢΢ͷԪɫеƢͦõģôûٿϻվˣһ佫硣
˼ϽλˡڣƺʶȤǰЦƼةˡԪʮ£׼ȷ˵49꣩ɫŵСɫһǾսڵһߵĹԱ
Ԫ΢΢ͷǻˡ˵һֻϵ佫ǿײνλ
ƸϽǰֿеº͹æıȭ񣺡һһᡣ
δˣէݵĹأЩСűٵ˼̧̧־ˡ²Ϊ˵ֶԿеº͹ȥԼò£Ҫٶ¶ˣȻҲǡȥδⲻǣ
æĸǸڱϿЦ˵Ԫǻϡడڴٵıرˡ


һʮ ֵ
ԪܹĹ٣λ̫ϾΪ֪ܹ״Ѿܳˡվ˳ֵةˣ¹һҪ˵
ԪһӣܲˬȴܲӵͷŴ˵ɣء
ԭбԱ϶һ塣ÿ²Ӿô࣬ԭӪ͹ŽͰ͵ӣӣô֣
Ԫ⣬ҲòӦԡѶҪǵĿܴ̣ҪǴԼġߵģûԼľӣѲõ֮ǰſеµˣǳĿġ
һ⣬ǲһӵģڱˣҲԭĵӪʵǧл췹Եռһ롣ڶ˸ƣ¿ʵʵǧˣΪȡһ롣𿴳ƲǮǱҪġ
ڱ̵ü˳۵װ񣬽뿴ϷģʽȻ˾Ĺ٣ʿͲԪ˼¹½ս֮¹ΪӵȻҪȿ̵ܴĲӡ
⻰һеº͹ˡΪĴΪҵķһĹ˵Ҳ岻죬ֻܿԪָ˵
δ˴ԲףҲǰսβȣ˵ˣǳ͢Ĳܺ˱ˣǰͷɣŴˣǱѲ˵˵ԪѻģǾ˵˵
׼ةˣ²Ѱ졣µ飬ͷֳɾǡһҶһͲ̫ԹԡʵܻΪ˳ƶּ㼸ġ֧ӣָ͢Ͷˡ
ǣô˵ԪҲΪѣǰӪųһʵʲǿ֧ڶ˳Ƶǧ࣬ôóҲôӰ˵ˣڳ͢Ҳ˵оеġϸʲôģɶ¼һѲҪҲôһɣҪ֪ʿ䣬ǷǳصġɱӶѰ£ͷ췴ʲôģٵа·ӡ
˼˵˵ô죿Ԫʱ䲻ǲ֪Ӫ²νô¡鲻Ѵ֮ǰӪһǮûó͢ġԪֱʳƣ˼㻹Ӱɣлԡ
ңװĳƺ⣬ָ̧һԼıӣԪͷȷĿﺬвζЦЦûԪЦְһ٣˵أ
ԪȻ˰˶΢΢ŭ˵˵
ȳƻشѾǰһֵةԳ²νͱˣҪô͸޹أǮ֮£һٺ
⻰վһĽǶȣԦ䣬ľǮӡԪµĹΪУŶ
Ԫ˵κλҲĹٰѲܾӣܵط١ϣǸĹ٣վĹٵ˵ƻϷ򡣿ԪɫѿҪһ̨ףϽվŴˣ˼һԡ˳Ԫ˼ˣʵϲȻÿô˵
ʱҲûӲ˵ˣֻÿһة塢֪ȥ֮ǰ˺ˣ˱ְһرһǧĲ£ְһʣ黹תеͣҶûӦ
ԪҲеκתߵĻŵûмⷽİ
һĻŵеУѾɱߪΪνͲ˰ɣ
һ⻰ͲˣٺٺٵЦ˼Ϊ˵ĺã˵ĺð
һģ˭֪˼ģʲô飿
ҲˣЦȥ飬֪ġ˼Ϊ˸˴Ǯ˵Ŵ˺֪жˣӦ飬ҲлִοԲ
ԪᣬһĻţ˵Ѿˣ㻹û£ͷôûɫţȻҪġ˼
Ʊ΢΢һЦǾûʲô̫ˡΨһ飬ˮկɷ񽻸ְƻû̫һԶѡ
ڱϿһԪ˿һ۵̨л˵ɡ
ԪĵͷźǰЦ˼ϵܣҶһ׵ġˮկԼܱߣǵĴšҪеʲôҪ죬һ仰֤ƯƯ
⻰˵ˮƽ֮⣬ˮկҸɶƵĲӣڶڳ⣬ͷһܲһӣ˭ò
ةˣȻˣְΪӪνֻڳˮկӪˡǲ˼ưƤ˻ԪֻܵͷӦҲаҼһǶûתĵطˡ»ֵʲôģ̫鷳ˡòװƽſɴŪһ
ǾͰ˼ɡлȣءݵİΣܿɾͽˡԪ˼ˣֻҪ㲻Ҫݳĵ̣Ҫӣڡ֮һ仰ҪûУҪͷȥ͵ȥҵû
Ʊ;֮ǰӪӪ̫СˣͷҲС˵㡣϶ҪչˮʦģûͷɲɡԪͷȻԷŵȥһõˣֳλ֤ġ
Ȼˣְûʲô˵ˡƲƴֵˣҶ֪ԣԼǧҶءԳôһ˵Ĭ˻Ҫǲ˵ҲǹءǷӵʱ򣬴Ҹôô֡
ʱðһ˼ݵĵ棬ʮľͿάˡ
ԪеסˣǲİҲûɶ˵ģܲƣͲˡǳֵ̫͢ģû˵ˡ
ƺ֣ôûſɴ󣬵Ԫ滹ʣֻøһ뿪ʱ򣬳ƵĵλѾȷڵӪڵĵطװûͱָȥս󲹵ĹؼǱȨѲҪзȨġ
Ҳųˣƺ֣ôûſɴһ֪ſɴ󡰲ˡ
Բģ˱˼ҵĺܲҡſɴܱӲŽһѹ͢Ժ㶼ˣϱųսıʣһˡ
ƻûб˼Ǻܺ㣬ô֪ͶԳлᣬ˵𹦵ʱ򣬱ӿսһãȥݵ֪ɡǾȲѣô


һʮ һȺ
ſɴϢƺ֪ܿĺˡһֱȵĴͨݣĶûȥ⣬õ˱Ѳ⾭Ŀ϶ΪɶΪſɴĵӪԼһµݣûôطʱܺãǡʧءԽ⾭Σ󶼲ߡͨǾʦŻͱˡ
𹦵ʱΪ⾭ͷεԣſɴҲ㹦ˡҵûܱſɴͷˡǣſɴûصأԪˡŶߵĺ·ſɴȵһȻ󣬵ӪˮĲţϷִ
ſɴصݣνᰡʵľˮկͷͿе¸ռˡĸҲûŹſɴԼûʣɶˡΪ飬ſɴûط˵ûһģСӿӳƵʱôأ㣿㻹ȥɣʱҲܲˡ
ſɴ͡ˣǧݱӪһҲˡʼĳڲţڵݳׯӣֱӾסȥˡָפصݣҲȥܡ
һ㶼佫֮ǰǸܱܴ˼ҲˡȻľӲ඼УЩ佫ļҵǿɲȫľӶڳԿãҲֹһǣȻôˣͱֱ˿ӡ
õرɽҲˣ̳ǻؾӪݳǶԳƵ治󣬸ûĵȡ𿴹ռˮկأغ̵ĴյĲ١ֺӲ̫ˣƲ˵ġ
صӪ̰ѾżᣬķչˡȷǾƣǹپˣײˣøĳɴһסµľӣֶһ䣬ӹٸóΪܡӼһڶӣΪһӪָӹΪر
ڳƵʮӣڶӣеڶڶӻǶٵļҶѧԱӡӪһضԣһӵıơʲôһرԼֱӾˣҪǮֱӱ顣
һӪرΣפǻءڶӪرΪű룬פɽôţΪ˿Ƶ̡ɽǾдأҪȥġЩٻʲôģкʰˡȭͷϡ
Σءɽ֮·ͷڵݲȱͶɶһ˸ɻԷǮġ
ȻǳżׯӪûȡôˣ±Ӫþͺˣɶ顣˵̣ƿʼĶ
һͱˣ㱨رŴˡҲƣôҲ֪һĹ٣ûӭһرıҪ
һӪأǵʱĶΧۡصİտǿˣ֧ӴɫķװֵñӣɱڵĽǡʹù߲ҿԶԶվſ
һ㶼ǵʱһӽӹĸţԭʿӪȥϡʾطӹˡЩڵ飬Ҳû⣬ĵĵݼ
ûȵ綼ûȵ꣬ˣһôţȥϢ֪ܿرʲô顣һﵽ˻أһǰĸţȻɳһʿȥڣͷռˣұʾˡһԲصĽȻʩӣʼȦء
ͷĻĵأȦﲻܡԭĹٱΧȻľȫȥᣬҲ̸֪ĶЩʲô顣ͲˣҪ֪Щؾ٣طϵʿϵ岻ĺܶడֳ鷳ˡ
ȥ˳ľӪﱻ۾龪ˡʧưܲӪڣٳ϶˲ݡ֪ػǵһطζˣȻ֪صľó
һȺʿھƨɰβأ߶ûΪɶЩ˲ſأܶ掠Ƥ֪ˣд̵տɫ̫·⡣ԭرӪֳأһ۾˵ӣʵ￴˶죬˵ӦһǧҵĶ飬սϾǾĸرֵôҲǧˡ
ӱţſڵʿûţҸ͵оڡڿᣬûȥվſһ¡һɤ˵
ЩˣԸȥ·ͷ£ԸĸݸԵְˡǰſڵʿžֺǰһ·Щʿǲģӿ̳ģһǾ񰡡
߽ʣ￴꣬ͷͷӶԭ١Щɢһһѵġһž٣Ǳֱˣһû
꿴̴ǰľҲţǰž뻮һЬһŶùͷᡣ
Ȼû¹еˣһر֪شˣ¹˵ǰһƽ񣬾Ϳ˵ˡ
֪شˣɤеݶĻҳµƣ뷢ǿһȺĿ⾼ľ٣ƺɱŨЩĶſùͷﶼе䡣ôһ£
󵨣ô¹˵ûأĽةȼˡ
ıƺ˺ܺЦ飬¿ָ֮Լıӣ¹򣿡
ˢǵĿתƣĶةе飬׳˵ģôˣѲ㻹Ҷ֣
ЦҡͷҲ㣬ãĲǼҲνˡһҪˡʵ㣬ӸŴ˱Ѳ¹ô˵װɣˣǹ̫ˣͷˣսϲŴ̡¹ȥǼҴ˵ȥǾӪûλȳȥɡ
һﶼеסˣĹĹƷ佫ƷѲùҲùšر¹Ǳ򡣿ǵôûأ
꣬㣬ΪΰһɾپнڴˣҲ֪ԼûӣǮͷͿס˼ҵĲӡƤƵ˽ôȱǮڳƵϣһ
ָ̧һȦЦǣҲоˣһȺѡ˷ģϾɱġֻҪǺúͲûԣÿһı䶼100Ǯľá
ܲ˵һ㣿﷢Щû£ҲƽһЩͷҳ˾ǣ
ν˽Щ˴̿϶ˣ֯һ̶ӣ·ͷֵء


һʮ Ҳʲô
̵ƽȥͲˣҪܶࡣ
֮ĵݳǣûͣͣڳǱɶ⬼ڼªǺüˣһҪ顣
Ԫͷۣûɶ÷ӣֻһ㶼Ϊصĵͷߣֱӻһ䣺ˣűҲֻһǵͷߣҿϹ١
Ϊ֪δԴԪǸţڲٵĵֱӰ񶪸ôѲ˾Ͳˡ
ܻһƢûУˣӡȥǣ᲻٣ֻܻȥ뷨ӡչټظʿļǮȵƽˣЩɶȻɢȥ
ǣ֪էģصĸʿܸô˼ȥ뵽˳ơνǱǮˣҲߵ١һץǹӣһץŰ׻ӣæͲ顣
һ٣¸ƾͲˣԵšһͳƶǲ֪ģܻйءܹȥ͵ʱ򣬳ʧĶܻ࣬ﻳ㵷ûǣóƳ
ʲôأ֮ǰ֪ƵĵϸҲûΪԼ̫ʧ񡣲̫һԸģŪǵó㡣һǸ˳һĻᣬǻһ顣ӲôõģвֵǮܻŽأùϵԴԴϵн
ܻ֮ܶ׸˳ϹӣµǺ·ոչȥĶڣھʦĪ̩ܻڹļ񡣲˸ʱֵĴʣ
ѡ񲻶ֻ࣬ǽӣĻһżׯȥǵʱ򣬺Ŀ˴ڳżׯķȥʲôһ˱־Եɫװ˼ļҶӣ
ϽԸͣ½ӣȥܿĻžͻˣһϢЩǳµļĽһЩǹ̶ļ֡
ͷȥǱߡ̵ת򣬺ܿͿһĻֳ
ֳ˼ʮڴʮĸάкЩ˾ڴľֳ߽ƺҳĶ˼ʮʵϾ
ųɳӵ񣬻ĳǰƶĳҲûңƺ¹ûˣľߵһǰٸϣһƺû̫ӰЩľӣʱܰԼҵʬ
ֳһλƹ񣬿㵹Ǻܿǰһ£֪ЩǳƽƹĻˣ׼һ·þһ¶
˶һӣҲˣֳŪʱ㣬е죬̫ɹģʵɧĻšû⣬ﵱɣƵľٶһ㹫֪ʲôá
ˣ䣿ɶˡ¼Աѯһӣɫף
ƽˣʮ꣬ɶʮˣﻹһޣ˵ݡ
¼Աܿ¼ϣݸһӵպӣļˣȥǱȳԵ㶫߰·ءһλֺһɤӣһλ
ûżߣһ䣺λүҼˣԤ֧Ǯץҩô¼Ҳ¶ĵıȥץҩˣӵĲǸ׵׺ʮֵûѺǱȥƾľƿѿϽģ
ʹľϹһתһͰĲһݣһĺӣ޲ֵĻ˯
죬죬оˡһ֣ĺӾܣһƵôһŮ޸ȥԼʰΨһļҵһӣ˱Żߡ
ǿײʮֵĵط￴һŰ״ӵŮˣڸƲԭǸŮ˵ܺʮŶȣ¡׼룬ܿѾǷף׼ȡ
ʱ򣬶ҡ˼£ֱһƨϡǸŮվ㲻ҪɣһʺԿ㲻ҪôҲƣˣȥ˿ڣǸõƵġ
һǹȻţҶ
֮ʱһСҲŰ״ӣڵ£ǰҰ˿ڣ۵ĻҲҪš
˿ϣĴһ۱ǼˣѾˣҪôʹĵͷСԥһµ˰ϣľҧš
һ߸żɷӴ˰һľ׮ϣһ׵ĸȴֵСȣһϡİסȲöǰһ仰סˣ뺦ˣֻܴߡ
̵˿ڣһŧѪ˳׼õӽסȫ亹۵ŤˣӲҧš
ĴޱĴ˿ڣϴ֮ʱߵŮӣ׼Һ¼ҩƷùءһʱ䶼
ʱ󣬶ѾιȥˣĴһ򣬷ļһԶͷûס߳ˣʣµɵÿүġ
ϵĶ̧һϣĲӡŰ״ӵŮӹѹĶֱҶ˵ŰѵƿڳϵĸϹҺãҺ󽻴ǸʸôҩˣźӸ࣬ιԡӿʼˣܾܲȻõ˵
ȵʱ򣬶ΪԼΡŮޣֶϴɾˣһͷʹſˮ
ԣǸģһͷһҲûԡҳԹˣɺóˡ
ڱϵᣬӸι࣬߶ˣѧؽ磬ˡ˵һʲôҽүϲ˸ɻˡһͷݸŮ޵԰ɡҿˣֻҪϸүɻؽܻˣֻҪܱסͷ
һ磬㿴ˣ⼸ڳ治ʲô⡣һ磬ǧˡǧĻвټˣһֳǧʿάֻҪ£̵ѹзһ̵ͱȥ۾գһ¡
һ磬ŵʬʮ˾͸ˣ滹һӣ˵ļɿĹˣ·ͷֵأҪ֡
˹ƣˣȥò˼ܴϡһʯͷ˵أܸмƵٶ֪ô


һʮһ ˭ס
ʬһʬԶײľͲҪˣиϯһ£Ǻõġ㽻ģָܶ˼ҳơԶԶĳſڴЩɶʿľȻĿЩͬ硣ȥֻΪ˻Щйˡ
һʮۼڳߵ߰˰ˡʣµĲˣҲһȥҳƣЩôġ
һգ˸磬ҲýӣżӣҪ¿ӡһװĳ˳ǣųⱼżׯȥˡûһᣬ·ͶˣƸȦ߹ȥһΣϸһ·
ʮӣקž޴ʯͷӣڵصѹӲ¼ǧźӵ׳ǣͷǰУһһļѣǵϴϣ֮ǰľˡ
·ԣڹģʯӵģŮŮС㻹߰ĺӣðѴʯӣɻϸˡǰһ㣬ŶӣŮٶС·ԶһڵˮһȺæµ
һпǺæµæҡʲô鶼ҵ˸𣬸˻ͻг졣¿ӣߵӸǰͷŮӣæͷɲôҲмʮˡ
ٿϣҲ٣ǧˡЩˣ֪ˣܾôһ㡣·һˮ·֮࣬ڳƵļˡһΣ·Զũ֮û¼꣬ﵽڽصİա
ֻҪǳƵأͲûˮءЩ飬֪˶ٰյһ˻һ㣬ҪǸҰĵģ밡뵽˸սĹٶķ̬ĩ֮ҺµʷѵΡڽȻĹǲôģҪ
ԶԶĿ߸ߵ̴ʱʶĶȥȥˣǸɶġ⹤Ҳ֪ж󣬿ŰĶضӣڶЩμĵأûʲôׯڵء߸Χǽſиڣ߽˾͸סˡ
վסɶģſڵźɫƷŴñӣȥܻĵѾʣһܿϲӵļһ
󵨣֪ү¹򣿡ǰǳ⣬ԥӲŲӵԲסˣҲʶʲô֪үؽҽүκûص֤ý롣ذɣλүӲ˸ߵơ
õ֪ˣһǰ˱Ÿộˣӱ購̬ҪȥκϰˣֻøߡʵЩӣͲͷءǸɱ˵Цءûǿڸֵô
ܸɴľͻسˣȻдһţ˽̺ŵ죬ơٶĺܶడô㲻ãҲá֪ǲǳְͷ۵ˣܴ󰡣ѹ㴭˭ԼԪǰõʱϡţֺãòƶûº
һ̬ˣǳææ⣬ǻ㹴ԪڿھõϣĬġվĽǶȿھõϳƣ̺ܵŸĺôûеߵġڰϣͺҪֺ˭ʾءǼô飬ʱԪ͵õˣ˾޴ͷڳ͢ڣǸʲôɵӲŻΪڳ͢ûϵȻһԾν֮ǰǰٲֵǮҲô㻹ûֹʵۺͲ
ͷɽ˺һεĻ̫ˣͲһܽ⡣еÿһǧ־ǼˡôЩֻҪе׳ûһ֮ģŪͷˡ
ʼˣүǲʿģԶԶ£ȣοţϰŲ輸زϱ÷ǱеġʽϣƵĴҲˣһãһϼŵľ죬ǸӵѾߡ
һ׼һѹûС÷ϻһӳӢϸ˵顣Ҫڳϣڸ˸ʣ嵱׸͢ȵȡڸվıȽȵģôˡһ壬һʣˡһǺڵòˡڸԱƵģͷĻˡ
׼ڴǣҪӣҪѰ׸˱Ҳһ˹ȥ
Ӣ˵ƵͲôˡڵĲԵвУ̹׽Ԭǰ֮ٸʲôǲʳһţǲˡõķƾгǳأס㹻ˡǮǣ绨ڱµսĲͷͷôɣ޷ǰĳɹˡ
ƲǷڣǾ⣬ûиҰսսʤ֮ľӣٸߵĳǳиãÿκҡڵˡκ˼ңڳܽô
ͷˡȻ¾ʣôһ»еĸ󳼣ϧīسɹ档ȥµĶָЩǿ϶ˡƸпһӢ־ЦǾָү¡
ƹЦʲҲڻʱ򣬳͢Щˣݲ³ĳ˴չȭšҪܶ࣬ȸʵǿȱӣ˭ͺðˡ
ҵүɵˣЩүĶǹӲŵĺ֡ʱʲô˵Σһ־в⣬ǵı²󣬶ڣ°ݿӣɶһȺְʱֻҪŴ֣Ϻɱģɵ÷ӢŮЩ˵ıʿĺлʾȻҪץסᡣ
ЦʱƣǵƤүĵ졣
ӢϺԵĽӲһ£漴ȳƵΪݶү˵Ķԣǰӣ˭Ҳù
洺ˣţЦң֪š٣⣬治Ƕүǹʾɡ
ƴſһ£ݸӢµĲ࣬һ֪زͲˡԪҲڼɵˣѲɲʲô۲Ŵ֮㼼УոԱԦȫֵҪ⻰ǽʷĻϣ˿ɲôСԪ
ңǶ೤۵ĺáϽȰ룬ֿӢŮ˿ɲ򵥣ĽȥĻӢЦöŵģȻ˶šˣȻ¡
ӢɲУ˭סÿԼһ仰ӢûЦݡ


һʮ Ĳ
仰ǶӢ˵ģҲж˵ġô⣬ǵˡƲ˵Ʊվһ۵һˣЩЩɶ˶ȥںɽͷɻɡôţİ˽˵֪֪׵£һЩ˿Ķָ֪ǸֲĺһЩÿγصĻӴ󣬱ŵùˣϰƵͽֿ⡣
ҷģҶˡϽӦʶȤĺԭתȦӣϵҲ֪ĥɶʱĳƣʵţǲҪһ˽ϣ൱һʱûɶɷ
ҲΣеģڵļҵԵһ̺ˡİ˽Ĺ̶ӣһļĹˣˡģһˮ೧ҤڣôҲиǧ˰ɡҲǧˣļģҲǧˡиҲнǧŮڸɻһļͷһ˽˸͹̶ӡʣµ˶ȥɽͻأɶأΪ˼ٵĴ󺵣㹻ʳӦԱ仯ĲŰ
Ϊִߣǲ֪ô⣬ֻ׳ʾһ¼ѡһ˼˭û뵽
⻹ж񣿡ͣ½Ųһ䣬вһ˵ӣЩ˹׼ɶ֮Ŵ˴񣬾Ѿܹ˼ˡ
Цأؼǵءеزܸİ˵˵жٵˣ
ضңݡ֪ţɽͻأݸĶذɡ
ˣˡӱϽȥءٹҲż̻İ궼⡣ؼˮȻǴ򾮡̺ŵ飬ץܾУҪ޾ϸȥעһ˵ľ޵ġصҲһרȥǲܽĳһһץҪ໥ƺ⣬ƼʱĿ϶Ľһ㣬ؼǽһƶȣƶ£Ҹ˾ְ죬Źô飬̸ˣƲһﰵϲ
ˣ֪ôˣۣµòƵΡڳưҹ塣ҲףŸĹģϼӴ̺壬Ļ᲻塣Ȼ⻹ңԶǴ̺Žһƽ̨ãǮģЩˮʳƷҤڣ̶ӵȵЩҵ֧ųδĻһЩرûءҩⶼǱȽĲţ춼岻֣鳤š
ʵϳƱźĶ࣬ʱҵֻѡӲףҪô죬ܰֻܵſ

һ֧ӻڴϣˮ·ϣʮδ󺺣˿һƥżׯķȥԶԶĿһ·ʱ򣬳ͣһ󺺷ǰ۾Ĳǹϡ
λүˣҵɽˣƹݼ½
żׯǳƵϳܱߵΧѾ޺ãͷשǽ·ڿ˭ׯӾܽģ֮ǰĸׯˣѰط˳
ȵֻ÷Ľ֮УȥԺ䣬˸ͤӣˮˮˮϸߴˮأȵʱ򣬸ߴˮˮ߽˻ˮͤӶϣƾͤ
Ǳģ˯ˮ£ˮĸоˣ̫ˮˮ޵ʱûٷ£רõġ
ݡһӽͤӣһ۱ڴӵѾߣڰʾȥүɽˣҪҪһʵû˯ţݡү϶ĥ飬˯˿϶ӣү˯˿϶һš
ţɽĿˣɶţƹȻӹӿһۣд֡ʶͦһˣ¶Ц
ôү֪ˣݡԳƵ˽һ֪Ʋϲ
ôʶɽˣеԾôԶҪɶɽǸؽ磬ɲǽϵĻ磬ÿջƷůƿÿǧֻⲻǱߵгǱֱĴڲٰ졣ͣǿ˵Ĺȥ
ǾͲˣūȥݡ˵ҪȥˣЦˣ˼ҴԶˣһʧĺܣⲻǴ֮˵վݡϽóϣСƲߣⷶǴĽ̰ҲǴĺ顣
˻ǰүǸշɽ̣ͷһˡƵͷȥɡ
һ·ûٱţˮ·Ͳ˵ˣؼǹ˻֮Ϸǳ̫ƽŴ·żׯľ󡣸Ͳ֮ǰıؼػߵĳ档һ·ߵǱֱɽźһЩ
ô˵ɣżׯܱߣͿսӰ죬ҲִӰ졣ϴ꣬Ȼ֪һطÿʲôš·ΰũЩϸһһ֪һš
²νȻǸʱԳƵĿѾˡڴеĿģҲ˼ġ
С˵ͷӳкһү롣
˶Լ򶨣ĸ˵Ǽٵģ˵ӿɲ˲֪֪ڹڳ˴Ϊˣж˾λ죬ҲССʰһһеģˡ
һܲܽϵıȡķչҶԣҪ
һĳƣվǫ̃ϣ΢Цһ಼£ͷϴ˶СëӣӺ沽ƽȵķһǸһ㶼ûС
ɽݷνˡ캱Ȼٲ򡣲ժñӺ¶ͷװûʲôرĵطκδ˵Ķߡ
ֶ񣬳΢΢һЦȭƹԶǧˣ룡
룡ƿűƽķ΢΢һЦƹҿˣҲˣֱʲν󡣲֪Ϊƹʲô
ȷʵ񣬲ɾ⡣ֻǣĿ˻أһλ꽫ˡϽһ䡣ʵϳƶ񵥣ûϸͿʮƥû뵽غˡ
ưڰЦ޷ҵˣ鲻¡ô˵ܳΪ


һʮ 
ˣ󡣷ȵľǳˣĻź˵
ǿĲԭԲҶʳΪЩ꣬һЩ޻Ʒԭϵӹˣϲ޻˷ˣȷʵ罫׿ϣ޻Ʒ˳һЩСӻȥ˵ǳƽȣÿһֶڱӡЩ˺ܶ飬κë
ĿģҪɽĴһһҪĻ˴̽Ϣһͻ𣬺ڱֱңʱ˼ƹ̨۲Ŵԣ̽ǹڳƵϢһ۰צ˭֪һðģԻ̸̨Ƶ˷ĳ˵ĵС
ƵĶ⣬һܻʶĻʲôģҲ֪ⲻڳƾͶԺ̽޶áȻҲûҴĿָӿⷷأսʱǾӻԵı֤ɺ֣֪ܳĸףƺǿʵĿġ
ϴӦҪ̫ˣ״Ҳԣĺȡ
֮£ȥƹɡɽǱߵĴѾˡĴƹ񿴵ϣѺСӣ鷶ƹӺε֪ưתۿƺܿӵʵӡùڴ֣ǾͲϳˡ˭еöҴš
ǰԱֱ̼ҿе֪Ҳʱ⡣ѰСĶʯ࣬żׯĶʯݴݸӣ粻ǺܣʹˡĻشҲ׼õĴ𰸡ҲʾϢͨ
ЦͷѰ˼ãӵһƹȤһ
ҲżӾһڣȻҲȷʵҲԼòӾˣСȥˡⲻֵ֪ڶͼأԽ־Խ˻ƵȻǲģûǸӵӣӾϽ
ͽ̣һ֣̬ȷǳ֮
̸ϴͽ̣һȱߣս緶ƹܽ⣬ϵⶼڷƹжšȱĲʳͲҶɣ˵ĺ⣬ȴİľ쵰ӹʰȸʾˣֻҪս󣬷ⶼ
õģȻǳƵĻ梁ĻڣǳƵĸ֮ڡɵӣҲ顣еǿģݺṩϢһ״صĿף׵ĹؼʵǸ
Ūʳθȥⷷ飬ûų«γɽΪܣ˵Ƿӯˡڵǣǲǳµ壬ٵĿûʲôڲٿԣ˵ͷһν̸ôеĻ⣿
ȷĸȻСҪ
ս飬ޣÿṩʮƥѾǿǾСһ㣬Ҳûָһξģ˵սʵ鷳ⲻǳƸùĵ顣
ϵ飬һ죬ƹȻˣ߿ǺǣȲ裡ƶ˲룬Ƕ˲Ϳ͵˼ˡվ𣬹ֵˣлƤЦⲻЦĵͷ˵˵ӣүһͷƹ񡣡
ǳׯ·ڱϵһҿջס£ؽ籾ǻĵأԴΧӷ޺ׯ⣬ܱߵ˿ڶʹ󡣲·Ľͨ˲̷ԽԷγһС
ȵвˣƾİ˽ڲ·ڸƽأһЩӣסвֿ⡣һ¾͸ˮ̶̰ͰһϵļСûӲɼУ˲ֿ֮󣬺ö޻﷢ȥˣɴס£һЩģõģ
ס֮󣬵һվϿ羰ջǴͳϵĽˡ¥һŷʮ䣬¥²סˣ⡣õˮ࣬ƻ˲ҪԲģءõִĸ߱ˮ࣬б֤
ˮܽṹķӣŵԣ죬Һ̡ܼеĹڳڵѧϰ֮󣬻ּǺܺõĽ
ͺܺˣⷿôôվڸߴгɲõļУطһԵص㣬ֵˮ·棬಻˰̯㣬ϷǳɾɫĵĹˣҶͻȥһ䣬Ȼʰɾ
ٿ¥£ƨɺͷӣǿջṩġлڸ˵ĹأʶֵǽϿдڸʾϡʶֵģƻ˽ϣ˻㣬ֱֻߣҪмȵȡէҪٷͷǮȵȡ֮һж͸ʡ
Ӻüأ޵в̶ʱɣ뵽ľ΢΢ĲôЩӣҲ̫ˣⲻҪҪĲ֧šһμ棬ѿƵĸףվϣ¥µУŻܵ˵ǿ֮һˣƫƫսҲ쳣ǿ뵽δͻȻһ˿η壬ԼЩ飬ƵĶĿ
һ֧ӴУͻȻͫЩ˿ɲ򵥰ϵЩӣһǳĺ䡣ΣҲǳƵĲ£Щأһ˫һ£Сƥս
еͻȻԼļ׹Се˶վ̫ȡһĵվڷߣŴеӵŤͷһһȴĻָƽ
Ӽʶ㰡ӺܿΪţ棬ΪһͶŬĽ졣Ϊ̩䣩˷ŷˣ̨ġģװһȵԸ񣬿ϧһھ¶ڡ
һɫﲻֵ˵˵㣬ǻط˵ɡ԰תط䣬̩һ£¶ŭ㬵ĸŽ˷䡣
ķк֣˼䣬˫˼䣬˼䣬ûд̡ͨ¥ÿ裬Ⱦͷйõ䡣˵ǺܼªʱѾܸ߼
סǵ˼䣬֮£̩ӵݸֻסһġ
ղЩҲˣǴĶսҪƴϹϵΨһõĳֵľսˡɲȱӣ޻ӶδĵĻСһѵװĳȣھ˻ɡ


һʮ òӵ
˵޻ʲôջƷָǰ׸˱װİףƤĻǹͻڣЩą̊́õĶ
µ׻̨ص֮󣬺ܿ鱨شʧָһ˵ʱȻӡ졢С񡢰˵Ĳ£Ǳһͨʰᵽϸڶһġһ֧ɫװȫǻһ׵ĳǹ
̨ܿϸ͸ˣƤǵȷӣǹǰ׸˱
ܿͼڵӪϣ۽ơЩ鱨Ǻ׸ģǽԵ÷˼ˡ֧Ȼһ֧ƾ׺Ļĺûᡣ㵽̬ĵزԴſоٺܿ졣ˣ量Ȼڰٲ֮޼ף̫ˡǲսĻᡣ
սԻں䣬ź٣һʮҾͿʼǹֺֿݣߺ⡣Ժӳս޷ԷɵԺԲơϸ㣬ڳƵϣСǧİʿһŶսʿһ̴ʧô󣬻̨ĲûͰʧļһﵱ
˵̨ǳӳƺ֧飬÷һˣȻˣܲ򣬾㲻ҲҪĵϸԲŻ̩ͬӧҪ֪̩ǻ̫Ĵڴʮָ̨Ȣ֮Ů
սǺʿʤѲɷʵУ̩Ҳܲˬѵ˵һ䣬ʢͶһ䡣ŭﰵЦȴһƵıҺγ֪ǣ󺹽ǵô죿˵ˣսʿһݳһս˵ǰ׸˱󡣡
⻰˵̩ûƢ֪ƵƤʲôģ֪ıȷϸĶࡣ̩ӣе㲻˼ԼС֮ˡϽԲȥ˼ǲܡ
ڰֵΪ˴󺹰£վǱ˵ĵؽ磬˲򵥣ƽʱ˵ҪۣǳС£˴󺹵Ͳˡ
л㡣̩վᣬôһƣԷˡ
߻صͤ˳ĶһӢ鱨Ů˰»ǱȽϿ׵ģۡʲôÿڶ׼ʱ͵ĶľۡԽ׳һ˵ǱȽϹؼһꡣܴӸΪսսʱ򣬹پΧˣɱͷסɽܡ
Ǵ󺵵ۡƶ̲ס̾Ϣһλ̫֮ǵĵùˡΪʷĻʵ֮һûϺʱ
ϧǣɼͬѧվ֮͢䣬ĺܶ鶼ûȷʶкڵĻʵۣûǰڵλ˻ʵȡ׷󴹹εĽĹٺ޲ûʵڻʹˣȫҪܡǣʵ۶ᰴĹټŵҪȥһʥƤ£׷ͬʱֲȨļξţĻҪ̫ǲӦӾͲϳˡԱ֮ڵĻʵۣһһ쵰ò׳˸ȴûϺʱ
ȻˣɼͬѧǸ۲۵ʵۣ϶һϸĻʵۡ
⣬ڲȥģƾһѣҲûǸʸ񡣴ʼգľӻǱĳԦԶѵƵƵȥôеµңʰġܵĩ佫¶ֱ̫ҵˣʱ򣬾Ŀʼûʵ۲һˡ
ݡˣѾͷϳˣԼ˵궼ʮˣˡͷһݡӵݹүͷ˷ÿͣ˵үĹˡ
ùһţôˣҪúõĽӴһ˵վȥӭҴǰ߲ųһǰվš
ѽϸôˣʧӭʧӭƶ൱飬黹װġΪɶһսڶӰǿ㣬껹Ҫڵ쵼£һ̵ġһţǰһλĺܿ죬һʵĽɫ
嵹ûɶ仯һЦеӣôһϸˡ
ѽ˼ϵܣôԳӭ
߲ŲģŴǺӭղ
һƿսĵͷϸ繻˼ֵ֪ȱɶ˵ڣ˵
ϵܣȻԼˣͲ˵ˡҪһЩöġֱ⣬Ҳӣͷ˵翪ˣôҲء
ԥһµڣܸܲţҪƾͲܴӦˣǲ˵ֻ̫ԥϸ磬ΪˡֻҲûšܲô
ǾܾˣҲԿҲ֪Ʋֿܸҵĺû
׾ͰװɣٸҴ˰ҰɽΣ150ƥû˸ġô˵ҲܸɴĵͷɽϸϣһЩöţø㿴
˵ĺöһ֡Ͻơִɹۼ300ԪлƵƷһսƷһЩ㡣ƣԹķЧһ㣨Ҽ۸񻹹ܶࡣһȽϣҵƷ۸˻ʹǴģɹһⶫװϳǵܱⲫսЧԺá
ܿӾһƣƵݸᣬЧã˵ǹˣ略򲻴若򲻴Ǻ˵˵ˣ勵϶򲻴ǹͲ˵ˣûʮ׹Ӧܴ򴩵ġ
ԣȷʵ㣬ƻ˼¶û¡ؼʮߣһССļǳ֣֮֮࣬һһڵ򿪿˽أרŸϸܲ׼ġ
治ѣһһӼףӼ׳ɰɫͲЩ֣һģסǰҪúᣬ̲סҪ顣
סֵģô档˵ʾ£¶Ķ£Ӽִ֮ĹƷһ㲻ʺ϶ûСףһ㶼洩˼ס
ϧˣֻϲ̲ס̾Цβ࣬´ҿԶĻֻǰԤȻһɲʱ䡣


һʮ ԪĿ
ҪԶܿԴ󺺼鷶ĺܡҪһɣ档һ˳ǴŲɰе壬˵Ҳ֡飬Ȼ˸ֱס˴¥Ƥˡ
ˣڼת죬Űݷãһ̸˿ĴЭһǰᣬÿṩһǧƥսﲻ֣ЭԶʧЧ
뷶̸֮ơ鷿СѾС棬ڳߣСӣ⡣ҲֻѾͷܶ£ѧʶ֣ܳ߾ıԼɱѾôɣ类Ѿȥˣ⡣
ģЦſһ۵̸ˣ
СʶȤĵ裬ӡµңܾ˼ȫ޻ͷжЩգ˲СͷߵġУڼ˷ӣ¼ˣ˵ǽͷô鷳
ЦЦֱӣ豭ʾģǸô϶ûҿѲϵ
۾̾ԲˣڵվȻˣǾ͸ö˵ӣҲաƣʾ£Ƶ
Ϊɶڵˣܴ̽ϢΣƲĿڣ˵һͨ顣һ㶣漴㷴Ӧˡ԰ߵĺģǶҳүôģ⡣
ңߣɵöЩˡץסᣬԼ˼
ңû£мƽϡƻЦŵͷϿġ
㻹˵ڵ죬ѾǳƵľôܹܡ꣬齻ܰ׵һУȸ꣬Щ˳ɳƾͲ˲ŲˡʵԸõģ꣬ͣȱˡ
ȱ˲ţҲû̫õĽʽ
ôүµ첻ȨչʾƵȻ˼ڰ֣ȥ˭ȥ֪ҪװŲ֪
ҲæûжҴȥˡߵʱ컹ȥһ¡
粻ֹŰķչǾ˵һεǳƵѲԪˣ֮ԪǴչȭŵģϺܿͷһ⣬ûй
Ԫϲɵģϲǡڡһŵҵమðɣڻ⣬бҪôԪãһ֡ȵ׼ˣҲŪһˡ
ʱˣѲҲˡҪûУҪ߽ûУô˶ȥأҪ֪Ǿһֱнġ߽ûл⣬ûʲôĸԴܿҵˣһˣˡȥأҽүȥˡһԪɵˣҳƵ鷳˸Ͻ
ΪɶţŲаЩĹɶǱصеҵģû¡ư̫ˣÿһҶɣֻҪйɷݣ͸ǮƵġ˭ŹӵĻ᲻ǣ
ʱԪϸӳƣŷҪԵĸͲһ佫µһʿ̡껹ô氡Уܾô˻ԼҵమáԪֻһó
ȥˣܿõһ𸴣ƲˣԪֱӸˣһ䣺ӣңҲû̫õķӣ佫ôҵϰ࣬æѲҲû̫õֶʰ˼ҡ
Ҫ˵ԭ򣬺ܼ򵥡ڹͷʰˡνǻʵԾġ͢飬Ԫǲ֪µսôҲóһ£ٸٵӶ֡ʱڸͷɵۡûӰô죿˸νٶȥһ͸ƴˡڸͱܿ죬ƸһֶûСµ佫ô˯Цѡ
·в̫ͨˡǾͻ˼·ץ⣬°ӡ˼·ûʼ죬ѾԶĶϵˡܼ򵥣ǵ̫ࡣڿ޻﷢ƵˣǾͱжˡԪѲˣȻ𣬾ܰѲŪȥ˲·
ǮһõģڳϾǸЦҪȱǮˣ˶ĶˡиʹãӲ˼ɡ
һĻ˼ǰ󣬰취ˣûк÷ӡô죿ӲĿ϶ˣǾġô˶ôΣһѲ˲οǾȥ˵顣
ǷǳĶԴģÿ綼ϰģȣڼϢ⡣Ͷ·ԪֻȥõŰݷȥ
ƤıÿͣҲҽүϺţѾţ鿴ţͤӶˮģˬ
뵱·ϼһֶӣǵõ˳ֵرˡүӾټҰݣ˵仧һӶûĺӡ̺ŲĹ򣬼ĵؽѾͲˣڷӵľͷӶĶڲ¡լͷˣѾСҲʮżŽǱߵżңȥڣүӽ˻ȥܼǱ߾͸Ҫ˵ˣҪĹɷݡģһɷݶ
Ԫţһ㶼⡣ѲҲǳصģݳһһ߻㱨ڳ˹ٸǽǵ飬˿⡣ЩڹٰĽͷľͲ˹ӡĹ˳ƵҲ飿ӪҪеֱƿ¶ˡֺֿ֤ãڵб֤
ԪĲǵݸ˾֪顣һһȺɶˣ˵ݣżܱżνżſɴˣǼһûɶԵżƣȥЩɶڵ̼ɶ
ȻˣϹٵţˡϵ飬һҪάãǹء
·ʱϻڱϱԹѲ̫۸ˡүɲ󡣡̬Ⱥƣ׶Ӷסʲôͦģǻ³ٳûнϲÿ춼Ҫ߶
˼ңЩùܵôܲĲأԭ⡣Ȼˣ˵˵Ҫ档ɵˣҲЦЦԶָ·
ԪûȶãͳˣļԪվ˵


һʮ Ѳ
Ԫ˵ʲôأ˵ŰҶǶʥĳвͬǿԵΣǲҪΪ˽˶Թ˹Ҵ¡仰ǾӺͶͬȺ졣
Ҳܿʾвͬһᵱ˽ﲻʹӡ
ðɣĶа˳ɲһԡϵ飬϶άס¶֣һ㶼Ậġ
ϵ˵ĲˣԪת⣺ڡǣԹ̵ݷκιޣŴ˿м̣
Ѳ˺γԣӦѯ˾ĳ̣
Ԫ촰˵ɫ˾ԣżׯ߼ཱི
΢΢һЦȻˣβȥʳ˼
ڻºȻġݳǣҲԪһġʱԪͷȥҳƣӻ˲ŻӦˡ
ԪܻǱܱһˣѲżׯ̶Ѩ
˵ˣںƵһ䣺ͣ
֮Ԫˣżׯȷʵ̶ѨѲط߳٣ôȥҳƣδ档ǲȥУ顣ȥ·ϣԪ뵽ˣŴȥǾͱǰˡ˿ˣ͵΢˽ܱסЦһѲȥһν
٣ҪӵĹԱûУΪʿܣ
һƥӣԪͳ˵ݳǣŵ·żׯȥǰԪûȥżׯһж˵ġطľܽʱһܵĺܶĹ٣ʲôĸͲġĻȨһһһ塣
Щˣǹ١Ҳ˵ٵȨǿЩάϵǶȿĹԱʵԶԶ㣬ԱԻջǷġ
Ԫһ·ߵĲ죬ġ߿죬һ·Ķ̫ˡǲӲ·ϣԪǵһ·ߣΪţýֺͷףֵ·Ҫԡ
ĶСѾյ߰˰ˣֳѽѽĵܿСһСףҪũʱʱԪŷӦԼе㲻ҵˡڵݻ֪˴һȺĴܣѹˡ
ֵǣΪ⸽ûеݸСѵﲻǵݸ²ɣ
Ԫܣסһũʻ˵Ϊβݸ
ũֵĿһ۵Ϊİɣʲôʱżׯ˰ջҪգ˰ĶֱȥǮӣҵֻ轫˰үǣȻȥٷֽš
ԪˣЩСôôɣѵǲҪԷôҪ֪ÿ˰ʱ򣬶СǷƵĺûᡣپˣȻ֪ͷèж١СΪб˽ң˰Ĺлֶ࣬βҪôһ޷أ
ѵǲдԪʧʣũ鵭ǲģݸĹôȻ˼ҾˣԪ˼⣬֪ЩСǮֱ˰ͬʱ쵽һݡѡÿ¶УÿһСӣǮȡǮܷ㡣ҪӣҪͭǮͭǮǮ̵ѣ˵ǺüҴһ𿪵ģǮ̿Ʊݣµĳﶼҵֵһ㡣
ȻⶼԺˣԪ˿κǰߣ·һֱͬżׯԶԶĿһеʱԪٴα˵طȻһУлСһ߶̣糱ֳеףûгǽһСسˡڵݵıϣôһ˭ܰ
ܿԪ֪˭ˣ
վסɫװĺӳˣסȥ·˵
ôﻹҪ·ɣԪסѲˣҲڷ𣬻סϳӡ
һºĿӣЦСӣˣǰɣҲʲôطԪλӲ£Ǹ˵
ĺòĹֵΪˣס£Ϊ˱ģΪ˸֪·ҪֱߣҪ·м䡣УЩڣڸͣתôźڵȦӣһͷڹѲһͭǮҪǣߣҲǲУֶûУĿ˲ǮҪ϶ӣһ˵·
Ԫִˣôһ˵ϸһҲǣ·쳣ɾƽʱڵݳǣٿصˮǾԿġ
ԪӦ֮󣬹Цλ٣żׯжԶ
ºЦԶ˼Уŵ·ǰֱ߶ٲǡǧߣȥص·УǲǹٲˣûˣǿŰ졣˵껰˻ص·ߣԪŷ֣˼ҾһţϰŲĶӡ
Ԫ£Ȼͣ˸ӴƥͭӣȻľӣ֡һ008Ҳ˵ǻʱƾԪ֣飬һֱ˩ϡ
Ų˼У;ģĵҪΪҵջ¥¥Ǯ̣ȫЩԪܺ棬ôˣɾ⣿
ҲЩСģؽֽ֮ࡣʱкǽĳҵ档
ȤǣĿ˴Ӿ¥˳Ϊִ̼磬
ԪԽĺˣԼ߽һȫİ硣ֳˣôǰ϶ţڲˡ
ǿһΧǽܸߣҲһɣש̳ɵǽ档ΧӣûӣԪϰԵһʣûи϶Ǹ㲻ġ
ҽԺæ˸ˣǸ㲻Ʋڣλû׼͵ȻȥһܲܰһΣǾ͵ÿǸӣһǼĶ֣ݹĲҶ״̬Ѫ˺üˣһֱӡⲻŲȥˣҽ
Ƽһ󣬶ߵĺҪע˵ģѪݹĲҶ״ϸڣ϶θԼʮָ֮ëΪªļ飬ֻø֢״ơ
¼ĺϸÿһγԳβЩѵѧϰʱһ꣬ƺٵҽԺˣǺڳš
ҽ֮󣬷Ըȥҩʱ棺үӸ˵˸ԪĴˣҽȥ
ţɶ룬Աһʷļ䣬ƱЦˡڰֵ֪ˣͻȥһߣһĥôһ
ԪţԾֶζԸ̻еµ̫֣ƺԸദ


һʮ ţǾ̸
Ѳ˵ӱվڲſڹӭԪҲ񣬰ڰֵ΢ýôڡԪǿˣóûУȻĻô
ة룡ƻǺܿеһ㲻٣¹
ԪԹҲȦӱ˼ǣѹŪˣʲô£
һ㶼ģЦة˺γԣĳ˵֮ǰЩʲôӣǲ֪ɶҲǣԵɶɶĵĳԴԺһЩԼģɶϵ
ԪҲϾЦЩҲܣҾ֪Ľ顣Ȼܲ߱īǰһߺߣ˽轳˽ڣͼı죬Щܸù˰ɣ
ȵģ⻰Ҳ΢ЦȻˣةذɡ
˵أûҲûͿ͵˼Ԫָ̧㡭Ȼǡ㡱ȥˣڵĵݹٳԪһ˸һ˵һ飬ٲԪܰ⶯ġ
ԪҲƨɣҲ˵ôĵųƣܸ˵Ƶġ
Ҳ˵˺һᣬջǳ̾Ϣһةˣڣְһ²˴ͽ̡
ͻȻһԪһ£Եһڵ֮£ʡרҵԪǴһ˰ѧʲôһ㶼ˮ֡ȻǶˣ˳ƣǾһˡοǶһ׼ĳơ
ԣسƷʿɲôûЩΪλȽϴࣿǶ֮ʱ䲻㣿ЩⲻھֻܲȡӺűڵأҲسǻеáУ෶ڣɳۣ·ƷϣЩ⣬ô
㲻ǼôǾ̸Ƕ֢ҩˡԪһ⣬˵ЩҶ֪Ҳ뷨Ŀǰûҵ취֪Ҳֻһɱ͸ˣͽܴĽԼɱأ˰ɣ̩Ҳδܽ⡣෶֮Ѳ㻹иõķô
ҽߺߣЩûܽΪ˭ԪܲˬøҲͲ΢΢һЦʹ˸һˣЩ̸
ԪãܾͿʲô˵ԪҲ֪ƵĲװ˻ڣǺ۵ΪװһЩʻĸ֮Ļѡֶʮ׾Ǽޣūǿռʲôˡūôں䡣
ڳܴӮūԪĿǽūˣһİ׸˱ϣܽūҲʲô顣˵ˣܵĶСɲҲȻˣԪҲɵΪƵĲӾͱȹҪҲӮū
ׯӣһ̣㵽˾ӪİгѵǼҶѧõڱӣۿһѵ׼ձƵĳ֣һ̹ӭӡ
泤٣ڱѧԱӽѵѾնӣѲӡ
ƷҪǿٽս״̬ķӦִаɡ
ѾѳϵѧԱǣʱ˿ٵķӦԪĺһַǳٵĽ࣬űϵĸ̨ϣһ챻ڷƮ裬һɽ̹ٴ˻ǰоս״̬
Ԫһһľʵ˹̨ϣ̧һԶݸԪһ£ͻȻ˻һﰵЦĵǿͷԪһʿٵĽ͵ҩ룬Ȼץסߵͷ̶̲һӣǰк衣ߵһ˴׼ʳ٣ʲôĿꣿ
һǧף̶УȷƵ´˾ʱԪ۾һֱڶֳƺʲôûʵÿֶĶ䣬һǧ׵Ĺ̶ʱԵֶһ¡ǻ¶һ˿мôԶľ뾫ȷҿءҪ֪Ļڣȥû⣬һŵķҲû⣬֮ڴ׼ҲҪһǧ֮Ŀ꣬ȷΡ
ԶԶĳ˰ӣ״ڣһʿߣһľͷģ͡ģֵڱأһ㲻ѿԪ״ҲŨŨȤܴаɣźģͣʿٶ㿪ˣԶԶĺ趯ľٵģоڱϣָʾ
ʼɣһʿֱվţ̻ӶС졣
ûһƵһ䡱ԪĿһܵģĵоرʮ׿⡣ƿķӦ΢΢ĶӣǵĽ͵ةˣ䣬֮Żȫӿ𡣡
ֿʮ֮˷ĺţԪȻĺʲô٣߶٣һʲôġԽףԽܡ̫ˡʲôڰžͷǳ㣬ôڣ
ϣȫ嶼У䣡ٴδ𣡡
ľٽݺݵػľƵٴһķ䡣һڶڣεڿԶ￴ĺڵƷģڡҪ֪ⲻǵһܴ޷һ顣ôԶľ룡
ģڣ֮һ⣬ȫƷԪķԶŤͷųƵ˵ôģʼ򣬵ةˣҪ˵֣ڣĳƵڶûܳƵһߣȥڰɡ
Ҳϻˣֱ˸̨ߵһŸĻ֮⣬ԪǰĿֻڵʽ֮ܵ˳صĴǺǰϸһ㣬ûǸֻվڳ߿ʿǽں͵ҩװȻƥžߡеһ𣬶֪
ة˱ˣֻڣĳ첻֪ԭô뼼լ״̬Ԫʶĵͷ˿ûѲ˴ѯļӡ
ܼ򵥣ֲĵͼӹաɵݱԭһڵϸߣһ׵ĺϸߡ
һ£ʲôʲôף۾ʹչ̡ۣ
ֻѧԪأڸ˵ҲͲֻҪ֪ôһ£֪ôˡƺе㲻ͷСĵ̽ԪķӦžǲһû˿˼ͷ˵
һǱزú̿кдֱúעġķʽҳ֮Ϊǰú̿ûգȻһ̶ˣˮ𣬵õĽ̿Ǻٵ̿ӰԺԲˡڶʯкףͱȽ鷳ˣҪõѧ֪ʶѧѧˣǾ仰ֻҪ֪ôС
ʦѧˣԪǺƽĵͷϲ


һʮ ɹĸ
ʷϣѵóһۣԪ˸㼼ٵܳеº͹֮ʱΪݣű¡ЩͶ·ˣԪ˵ݣһʱ䣬ԪûнЩ˵ס֮䣬ſе»˵ݣ׽ԪȹԱ̫ˡ
ϸעĩʷѷһ󣬹٣Ŵξܾ˽ְǳ͢ûаôءɴ˲ѿ͢ȻڣѾĹ޷ԦһЩʵǿľԪͿе¾ôһֹϵ˵ĹǴûٵһ¡֪κβЩ٣ҲֻܲȡһֲŲʵ̬ȡʵһҪЩȥ̡
һӣɽսӵһ·ûûʱ򣬳͢Żһ·Ϊʵڣƨûл١
ƲĹǿΣԣΨһĽ;ΪΪĹټŵܡ̰ܣĸĳʱ򣬴˿ٵĵȨսģȻȡ
˵˳ĩֻ꣬ѾݣΪȻʵֻҪԳɽʱѡ£ϵķƺԱϾ֮ƾ轭ϸ֮أټָʮġ
ԹԪܿͱƺȳˣųһżׯʱ򣬻׷ʳôֻǸͿԿôˡԪʾҹͿȻǼլıʡ
ճƻǰԪȰȥˣȵԪ·˲ɶģʱѾ֮ˣŵϵ·棬ɳ۵ŶưԼר׳ˣջȵˮ·Ԫˣĵ·ǰûɶһ޷ܵ顣
Ԫõ˶ݵƽʷʱ϶Ҫ仯ˡֻ仯ķܱܲΪĲٿأеЩˣܴ򣬳Ҳû·Ǻ飬ûлᵱ飬Ҳûߵıԡ
ţͨԪо֮Уʱ䣬רĸ㼼ҪȥֱصĻڣţ˼·һ¡ԪǴһȺŷˣЩҪǻẺĻǾͱ֮ˡẺҲҪѧ
ţÿ˿һǳйص롣ƵĴΣһֱа
ҹƿʼϣЩصĴӡȻȫĸԪþԼļӹܸ֮Ϊһѧҽģƶ֪ǳհףһ㴿۵ĶУҪ˵ԼȥҪġ
ڴȱùɽҲȱú̿嵽ļûǽ̿Ѿˡִдĳ쾭ͼϿԽ
ԪڶһˣѾһͷżׯڳƵĹ£ԪѾڻԼҲĻˡ͹۵˵ֽ׶δӹյԼ۱ѵװڣߵĻڣҲԵ̫Ӱ䡣
ϧǣԪѾƳ׵ĴȥˣһûԣʮƤëһżׯׯӿڵأëӣ⡣
;³δԡ˹ȡԡ¼ᡢֶࡢأ¼ȺëԪĺҲܸȤһһǧ⾫ȷʱǶˡ
ӲǴˣЩ󺽺ĹӣȻǲаġ£õҰֻͭڣҶ٣㲻Ҫƭҡ
ǴҶˣƺǵҪֳĦһڵ֮Ƕɵˡԭһ㡣ʣվ˵ĽǶȿǿƼˮƽһ֡
;ͷͷԪͬɬĺֻ֪һЩǵĿƼˮƽ첻Ĵڡ
ЦеķʣڻҵƷô;ܴģײֵ´½δ֪ľţһëڷޡ޿ȷʵȽ󡣲֪ܴǿȽսߡ
һǶ˵ˣΪ˼˵ȷʵе飬ֲʲôˡ
УûмǴڻһҡֲһһ£һëʵˣǿɶˡ
˿˰ѼѧߣΨһѧߵģĶͲܸģԭҲ޷ơûӣƼϲ̫˵׼ˣͻשǶ첻ƶǴִġ
ȫֳִӰӣֽһȺΣΪ˻ʮ˵˲дۣһױȽϰȫĹ̡˵⣬ֵǮԺͲǿˡ
ȻڳүûһܵŰЩϾĽǣǶԳүж¡ǰھ֣ǾͲ˵ĴߣǸһĻǴȫһˡǮ٣ͱ٣ɻ˻ܺϱ̶ԵҲãÿлȣȥôõүֵ̫ˡ
ִĶֻһͻשһһˮûӣͽЩ⣬׾һЦȻһγˮḶֻ́ʵеһЩȻ֪û׵ż
Ŀһ¯ˮĳ¯̺ԪȲʵԼʵ顣ҲϣҪ˸ˣҪֻҪԼҪ˷ʱˡҲҪѲүͨʧܵʵ飬֤ûӸʲôģֻʵһһεıɹĸڡ
ªĹªĹգʵ飬˼¼ڰǰǳΪҵһУһ˿϶еģԶִҲǲеġ̨֪һ䣺ʱнˡȻľȻˡ
ԪһӣͶУȻĻ෶ڣֹյ̶ȾͲ˵ˣǲԪ˵ףΪβõȵе췴ĵ·ͻͽԼ֮ˡ
һ֮ԪóһڣЧԱǰҪõĶˡҪ˺ܶ࣬ﵽװˮƽ޷ԽĲڡԪȥҳƣһ仰˻֪Ķˣװˮƽؼ㣬һļڶڵĹոĽżʧǳɹ֮ĸ
ԪóûҪ˵ĺеͷȥͷɡ


һʮ 
ָһָȥһܻƵ顣ƲĴ£Լϵ飬רҵԱȥҪľ˼·ϵѶѡ
ϧȻѧհףҲֻܺܿƵľԼһϣȻϸһЩܵʾæͰﲻˣȫơ磬ֻ˵ôԣ֪һַҾȵȡ
˴ӰЩֲǾ͸¡׳԰׺ȣ
ȵʱ򣬳ż١ͣ豸ʣǴҸǸж£ͷܵԪҲֻգѲҲʲôҪ͹ˣõĻڵϣȻ˼ŪȥˡڵݵķƵĻ֮ʦܷġ
漼ɱѲ۾ĳүһ㶼ûšһ룬˶ѡ˻ɶȥĳƾͲˣµЩͷļһǧ׳Ǻ׵顣Щ˱ŪӪϱļǧ꣬һͶѵµӪˡ
һ֮һЩͻϱ˳ΪӪĽ̹ټ١ˣһڣڻռɽΪûӡڳƵıӲɧŵطռͷΪͲʲô⣬̰̾ɡ
ʵﻹҪл꣬رפس֮󣬺ܿͽƤ춼ʰ˸ɾȫúȥúúøɣߺߣҹڷߵʱŪ̫ˣ˶ҪĿһ
껹˰ɾϰߣһȥرǣ֯ÿɨأǱɾ⻹㣬ЩϺ£ʼڳҴܣҶıˣȥһ˵˵˲㣬ԼͰ
ô˺һӣҶϰˣͻȻЩϸ̻ˣ˼ȷǸҲף㹤ǮҪ࣬һǮȻвͨģ˭ԸǮû룬ĳһ糿ϵĺ¼ʧˣҲûˣʾͱˡһ컹УͿסˡ죬û˹ܣǸģֶѬĳšһЩ̻ʹ󻧣ƽʱֻҪſڵͰһУû˹ˣѬĿסˣȥ֪ص鷳ûꡣ
Ͳ飬ȫˡϰ˸ɾĻٻصĻҪˡûӣЩ˸ӣԼļҶȥʲôġն֣ʯӸ˻ȥ׶һЩĺӡ
ЩֻЭԹԵĽǮⶼСһ׮ˣݵ黹ں档Щ¹ܵпô߶ҪܡֱߣȻͲߡĻҶƻŷ֣ʮˣһһᡣΪ·飬ϲҽҩѡѻ𰡣״һҪ״
θ״Ľûнһ̯Щ޷죬ҲûӡҪȥλ˵ȥ
Ҹƨһɱţô㽲״һȥݸ״˵ݸŷ֣·ҲһˣҲڹˡһ˱ˡСطľСطģгǹܶû϶ɾĴļҲѵǮӦţѲ˳ĵǵãҲӶ״Ͻ
ҲˣöˡĻصسǣһֻùԹԵĽܡȻлᣬЦЩ˺С
ˣԪٴͶڴҵ֮ȥˣЩҲͶ롣㻹˵Що֮£ܿŪһ»ڣǰĺ´ڣһٶǱȽϿϲˣǾڻвġ
Ҳ춼ˣԪüζûҵֻûȥԼ
˵Ҳ֣Ԫ񣬵ݳһжôĽɶûǰ֮⣬ҲûɶԵĵطΨһĲ䣬Ǳɲ̫Щɶ˺ǲ̨档
ʱĿе£ȻǼԼ¡ϾطͷռˣҲԲԪչˡܵ˵ݸ»ǱȽƽġ
ƽûƽģǧ±Ҫѵһɵ顣ӪѵȫԼһףСܡɡ˼ϴԣҪ֤ӪϡܴҪԭ򣬾ܲС
˶ҪӪ䣬ԸṩݵܳѾŬżׯܱߵũгⲻǼܲסʱô֮ǰĵ̻С˵㡣Ŀûô죬һ굽ͷܳһٶ㲻ġ
ķʽܼ򵥣ͷ۾ӳԵµĶڴȱĵؽ磬ǲֳԵµġٶʱǲ
Ƶʱ䰲ŵĺ̫ܽƽǶԳ˵ʱ仹̫ˡ꣬ӿɾʹˣƺӣ⿪˻ȳƵũսĴĻɴһʰӣڸ㽨裬̨Ǩһս
ƿɲһ̣ҪץͬʱŪǵеµ˵ңƵıͶ̫ࡣ㣬ƵĲжʮӣܱԼǧ⣬ѾƵְֵķˡ
ˮʦдģһЩС͵ĴֻҪ˵ŷ޵Ĵ󷫴ˣ𸽽֣ҶԶҪ˵ˮ֣ݵǲ̫ȱġֻҪ˵Ҫˣˮʦܵһ롣ڵǸ˶֪үļҶãĴҲ
ɼһ˵ҪڵǴ⣬Ū
ƵͨŪ״һ֪ŷԼĴã촬æ˵һŷҲ̫Զһ㣬ܻܲһ¡ֻʱ˴ŷŪ˼
ͨҵϵĹϵȵŪⲻһżׯ㱨һ¼һ֮´ϲϽѯϸڡһ㱨أʵҲסԴһλ֮˵˼ʡĴ̰æһ£ܲǳƵš˼ǳҽҪˮʦҿŰ졣ǻǺܵһµģϾÿ겻ӣŪ鶼첻ã̫˼ˡ
ⲻҹ͵ˣǱߵĴ̸ŪģϽš
ãȥƷǳģ̾ȥ߿Ĵһ·컹㱨˼Ǯ˵ЩǾɵģǮˣӦ뷨Լ촬ȱ
ЩûǾȿǱŪĴʲôӵپʵûˣܲܰľִŪòִľܲʵ֣ƻˡ


һʮ Żܼ
ڳ»Сͷϣҷûʱ򣬳ƺڴʱ򣬳ƺơԤеĴ󺣴ûҲǸһٶֵӡ۳˹ƻüЦݣǲڵ촬ˣǸô
ӭһڡ׳ĺӣһվ뺷֮ͳˡһǾںϴƴɱǰЦ³ƣΪ̨
²νǸ˹ˣ֣֥ڻصصĴһһһڣһŨŨĲç֣֮е죬Ÿһú֣֥ǰеİĳڴݺĺú֪֣֥кιϵ
Ǽ֣֥֡ЦƷӦˡ֣ɹ塣
úã˵˺ϵĺͣû뾹Ȼ֣ҵĺú档룬롣ԵüΪ飬֣֥Լĺ˶֮ʱ֣֥ȥͣ̾ãáڸʱ˵һֱûһˣǼʶˣʲôǮ˵ĳӡ
ﰵЦȴǺӵһôϲȥʱ߾ǡ˵ŻڱϵĹϰһ£žһһӣͷ˳֣֥״ȻעӣƲĴóһƿװ÷ݸ֣֥ȣ
ܼªǳǰѱһܶޱͭٷŽװ÷ƿӡ򿪱ϵĸӣȡ÷ڴǶһˡ
֣֥ļӹ÷šӣ켰ʱæ򿪵ݸ๾һȥ֣֥ͣˣһںȵĸɾ֮ˬ죡
ɵȻСѣϲܣԲŸЩ
֣֥Ѿ̫תˡôôϲڿռ乻󣬰Ŵ⣬ͷװ޸ǼݻˮҪǮƵĵǶִƤΣԶڿ滹˵̺ģ֣֥ʱԼĽſɲɾʶε²ؽš
ֱӵʲôûɵȻϴγֱΪ˾裬һЩ˵ܲˬ죬Բƹȥ򴬣Աʱ֮衣֣ϸ繻˼һθŪ죬˸֣ҵĻۣ֣ϸĴֻҪװ£ͷûǷţ´ٲϾС
֣֥عˣϲЦտлˡ޻ΣÿʡĴõĻܵĵȻ֪ôԶĻһһ˾ͲˡĴһʮҲһֵĻ֣һֱһδ֮գ󺣺ܴɣ֣ҵĴô࣬ûʲôĻҺ˴˼Ҳ˵֪˵Ǽٵģ޶ߵ̫ƽ󣬵еĺʹܣѴԽôԶ̫ƽ
ԣ֣֥Ҫһˣ˳Ū飬Ҫô󷽣һóȻ˵ҪǮģҲҪǵ촬һ鷳顣500ϵĺôҲðˮ֣֥ںձѣûյ޵ĴֻıѣҲܲˬڵ㺣棬֣֥Ǻϵôܽ˲أ
´ˣҿ˵ڴĶ棬˵ߺ·ɲȱ󴬰֣֥һ飬ǽ̽
ƺǺǺǵЦЦǺܴģĸ̫ƽӡ󡢴󡢱̫ƽ󣬾һϵĴںϺУҲڵƵġ˵󻰣ĴûôףˣδǺ¡
֣֥вζϵЦݣųƵôѵ֣ںϵ磬ܼһĴ󴬣
⻰˵Ҫɱһɱˡתƹ񣬻ͷ֣λھӪס£ڱڵʱ֣λһ뿴Ǻǣ⳵רŽӴ֣λѣ£һ
˵֣֥ʱһ˵ǱĹġ
³֮󣬳ֱˡƵɿˣġһʮˣϹսĳϱ˶õӼף北壬Ьͷϰ˸ְ壬̷ɵġ
ȵܣЩ˿ɶȫװߵĶšڳƵľңʱ׼ƵľС
ϴЦ֣֥ȥҶѧãҵһɵһĿ֣֥˵ɵģҸҽүа壿Ѳү˶סˣҲүս
ӣ̴֣֥һ֣֥龪һѣһѧԱӵĽϵıݡѧԱɿĳ嵽һֿǰƳŸڣֻڹܼӳġϴγƻе㼱ܹŪ
һѵ֮󣬴һСӳˣ˸ƣЦ֣λȥҵӪڶӵѵΣ֣֥ɫѿЦݿ䣬ûз뷢ҲûһʿŲǹ˴̵
ûȥгֱߣѧԱǿٵĽزú֮󣬽Сܹ׼ϣָʾ쵭Զ
ӹԶ֣֥֮־ͷŲˣﰵһʾ⽫ݡ˾վʮ֮⣬ڱװȻ䡣
֣֥۾Բˣڵɳȥ첻ǸŻˡҲ̫Զ˰ɣּӳڹܵڣǳ׼ԺڱġȻҪϼӼۣ̻ûʵ׼ľǰǧġ
һڴȥôҲиǧײںϣˮԶܵĵڴϳ֣֥ô᲻֪Ȼ˵ϴдڲȫҪһͺ㣬ֱصĴڡװڴϵĻӿ϶𵽻áһϵĴװŲ⣬̶֣ҵĺ˵ǱһĽࡣ
Ҫ黹ں棬̶̶ʮϢˡһ֣֥ˣͺڣ̫ı仯ļӣٵʱ򣬾ûƽվˣȶˡ
ܴ󺣵Ĵ޵ĴôҲǧϰɣڲҪ࣬һҴװʮźɡ̩˵ĸ״װʮšǸʲôںϴһӵ֣֥Ҳˡ˼û˵󻰣ײװڵ̩󺣴ʮҴδ˼һңҸ㲻ûû˼ңȫˡ
٣̫ˡ
ˣʱ䲻࣬ҲǶʮϢҡ֣֥ʱ򣬳׵ĶձѵͷˣһҲѣ󺣹ûĶ֡


һʮһ ֮
ǽȭͷģⶫֻڴԸͬĹһǰ£бάһǰ£еӵءʵһܼ򵥵߼ϧܶɵˣ벻ͨѡ
˺ѫߵĩʱһȺûҩɾȵĻ쵰Ϊ塣ЩΪǴ򿪳ŲֿܱʧʷῴİȱȽǡ
֣֥Ƕɵļһװֻڵսζʲô㻹ձô˼û鷳ӦöЦŶ԰
ƹִڣôһ˿΢ɲϣ֣֥󡱵ôһ⡣΢΢죬һ²ЦЦˣס¡
صżׯĳƣ̽鷿Ըһ䣺û²˿
űݡϵ˲䣬ƶʼһˡִ԰ѷǿ϶ҲߡǮ⣬й˾ûⷽĺߡŷһЩңһЩеĵ۵ļһŪһЩŵķ
ṩһƻԸнƸŷ촬˲ڵݸһ촬ͼֽ⣬ִĿԻǺǿģƶ˼
鷿Ŵ򿪵˲䣬վԺſڵȺ򣬳кһôˣ
¶ĵıסˣŵĲᡣŴڡ
ó״ǱӻܿٳĿǰʵޡʱ⡣Цתƻ⣬뷨ԼɡѰһʵ飬ɽǱеĵطҪ»ӣһõĹļֵԶԶǸĹǮ
Ӣסˡ֪ʱڳǰԽԽ仯ԼûвȵԼ߸ϵʱıѾûˡʱܶණģҪıͲһһϦ顣Ҫü˵ŬһЧ
ɣҪȥԸһƵı˿⣬ġ桱Ū˺üֿʼҪһõġ
үͷӢڳıԺڴ˿ҵͷϽӭȥӢڴ¥æϽȥӢѶܿ죬η򱻴ߵܵķ𡣳ںԺźһߺű÷һ˴ӡ
Ӣ³Ҳ룬ˡǰ򸣵үôżҪ飿
Ƽ̧кұϣл˵Ӣߵļˣ϶ǺȥһѣүЪš
ĺԺǾ˵áԺ󣬺ԺôҲĶءΧǽ޵ĸ߸ߵģ˲ٵֵʢģϰϰģ졣ϣеӢ˶û
ȵһعζŵŮ˻һɴųԼЦŲ˼ߵһȵı
мϢүҪҪһӢԹų£߶֮ʣؽ뿪¶İƼŶȥ̽е˵ǡ
ط˸سǣ¡ʡáʡڴ˸ЩۡϵϢݽϢԬɡ
飬ܲһ׵£֮ܶˡڼߵϳһܸЦûԸȥܶûʱܶһֵɽ󡣾ʱһ׵˳˵ԴۣƵԣ˽С֮Ԫˡ˵Ʃر𣬰δа룬ЩһȥܶʱǱɡ
ʷ֤ӵиߣԴ֮ˮޱ֮ľҲΪԼߣǰ;Ӧ˵׵Ϻܲ˰ȻУȥˡˣŵ̫ˡЩڳֻ͢ᶯͣʲôԸɵĹ٣ʵǿ١
Ȼ׻û£Ҫȵ£һԪѵʱ򣬲űץš
˵˵ţӢϷ˺죬ˮ۾죬֪ɶˡɺ޵ֲϳɣӵ̲ͣס˼紺ҹè䡣
ЦˣŤӢһһβ֪еЦ㵹ǻץᣬ㹦򶼲ϷŹӢ︩ӣ¡𴦳ͣеץ㣬˭֪ĸ꾫
˵ˣǸ꾫
;ӵɴӣҵһԪ͡һ㺺ֻͨĽ̸Ԫݣӹһ˼ҪЩ˳Էص̫¥ټҶȥ
;ֵôҳԷֲǻͽ
ԪӦϵ飬ˣ˵ģ
;ԴĥһŵӦָǱޣһƬ½Ŀǰкܶطûб̫ˣ˺˶ûȥ˼Ӣ˺ͷ˺ﵱŵˣǺ֣û˵ط
ԪǺЦʲôֵģ˼Ҷ˵ˣܴ󡣲̸ˣֻȥ磬Ҫʲôɵĵġ˼ҿˣǸֻӵļһ㣬һйء
ںóϣԪǿĺܿĺʵ͢ϽŲÿΪЩʿж࿴ƣΪǵļóط϶һ۱һۡȻˣΪҪñһõ˵ɣÿ춼кͷˮʦҲǵûôÿԪʲôҪ˸ǧӡһḷ́һТ˵⻹øл̺ŵ޻ȻһЩ
ԪţǸŻ̵ͽڴǺϡĴڡ棬ѿһʱڵﻹǱȽ̵ġ
ʹʮͬȥ磬վھ¥ſӭӣ֮ھ¥Ͷڴ¥ԭܼ򵥣ǿӣĺܡʱĴˣǰһͿ㻹˵ʷʵھطҲǼβ˵ġ˴ķɣŵĲ۹ȥץǺ顣
;ǮġŮˣҲֻһЩ͵ȵ·̯¥ָ߼ǲӴǵģۣأҲֻ˳Ӧˡ
򵥵ĺ֮󣬳¥ż¡̫¥ƶˣǳ磬ͱضҪ¥ġݳЩ¥¥ӭľְܼҵĿˡ
һӶûԹôľϯƸո˵롱ǾͿʼͳԡЦҲӣǳԵһƬǽ壬Ҳû̸˼
һֱ;ԵĲˣʳƣ½иԭɣ


һʮ Լ
ЦĻôȥڼԣ֮ȵ裬һġ
;ǸˣͬǶȥ˸ڣǱ߿ϯԣһͨ˵ʵͨƿͦģΪǴˡ
ʲôˣһڣͨæվ𣬵ͷСĽа˹ģˡ
ƺܺʾµýţ˵ɡϲ˵ﻹǺȥʮӡ£ͨ˲ŰɲִᣬСѧͿʼѧӢСˡʱյʵѾûˡİӢǰλսߡ
ʰɾˮҲˣŲĶ;ŷжңڽսһ࣬ȥĹж٣Ӧö֪ڵŷ˹ʲôӣ
һڣ͸;˵޻˵ˣǴҪˡķӦƼ£ˣˣռݶǴƬֳأǶó׺ߵĻֳʲôʽռݵĶǵȵأҲ̹׽ҺܲϲǡҴȥӢˣûпʼжǾͳҵǰȻˣҲһᣬҵˮʦҪˮ֣һЩ촬ĹϷһãҲÿѲǱߵõٱ꣬϶Ὺһ㾪ϲĳ͡Ȼһǰᣬͬĳɼܹ⡣
;˹ĵķ󣬵ͷʾף漴ʣΪʲô˵أҿ޵Ļͬ˺ܶȽļӦĸá
ЦЦĿŷ޹ĺܺãһ壬ôô򵥵صӦףܸҲֻЩڲѡ񣬻ȥͬȻҡ
;죬ֱܾ죬̸ȫһ״̬ͱ˼һƹȥˣŷ޵ڽսҪѨκαⶼ԰޷ıŷһ໥֮ӵľ档־£յ֪
˼һȷĵӢĴڣǰ˶ӢϿ֣ŷĽʺ˿ıƷĺϰλɴ˿֪˼Ҷŷ޵ľƷǳ˽⣬ӢʱһйŵɣλȥӢ˻ɵ
ԣʱ;ûл֮ѿҪĲһɻˣɵĺãнˮ͸ߣɲã˵أӻҲ˸ɻ˺ھһƵĻᡣ
һܲпʵĿǰǴڵݵļֵԶԶ֮ǰˡԪԴ˳Ƶڶӱ֮󣬶ǾûôˡȻǻ̵ֵܣûüֵֵܣֵܽô
ˣ;һԱͬǽ飬ŷְ˹Ĳˡ
ʱ˹¥£Сĵͳүϳءƶر񣬰˹ĿǶġ⽻Ա㣬һܲҵ顣԰˹ĺϧᣬܹȵĸү򿪳ʱȵһ仰
˹ģҪߵķˣżׯұүиԷλӡһ˵˹ȴһ㶼ûв̾ϹлүүģЩһһСĶἰʱ㱨ֻүʾ£ø˭ȥ˵
¶΢ЦСӺ·Źϵ˲䣬ڰ˹ʧ֮һ翵Ļûõʱȥ¥ϰ˵ȥġ
Զˣ˹ĻԭؾϹĿϣ
ûе̫ãϣ;ԺſڡӢĻᶼûͰ˹·ţ˵طһٽ˹ģءǴǷɲܻ
;еѽ԰˼һ·ѵʯû߼һյŵĵƣ÷ѶôҲиʮķ緶ǡ;Ͳ࣬ȻܳӶ
ǰһͼƬ;ʱ̧ͷһۣͷͼƬ;վԵöенﲻ֪ʲô㣬Ѭ΢֮С
ӵӣƲͼƬݸ˹ĵø
˹İͼƬݸ;ⷬӹһӾԲˣһŲɫͼƬӡĲȻûˡһҷ緫ȥƯˡ
ϸĿ˺һӣ;ŵݸ˹ģ΢΢ϹԳƵ;ͻǣԸΪ񡣡
ưͼƬһ̬ȺЦͺãʡҷ¡ϣһ֧ĺģǧҡ½ҪܳʱܳɾҪ飬һȥһЩ촬Ĺûоȥĵط֮Ҫг쾭Ĺÿҵһ㽫õʮӵǮ
˵ų֣ӢһӹƿӾ͵ʽϣ㲻ʧǩԼͿȥִˡ
;ϵԼһµݸ˹ģʾûҶëʵʱ򣬳Ƶݸһ̼رʡ;ˢˢǩ֮İѱʷŻȥʱ֮ϲȥɣһԵģҪо˵ųƻݹһֽӵʮоһġ
˹¶Ľ񣬳ƼЦõϰô˹ĸϽͷСҲöëд֡ʾ񣬺ܿһ֧ʺһбо˹ġ
鵽ʱ;ʶȤľϹˣ˹Ҳ˳ȥӢȥ·ŵʱ򲻽ʳƣүӿɲСĿôô
Ƶ̩ϻһԼᣬԼԼϿɳ̶ȺܸߡҲųһЩΥԼܵ˵Ǹط˵ĻǱȽԼġӰ׻ˣ˵ʧҲǺܴİˣҴ޷棬Ϊʲôðأ
ӢɫүʶūܽˡŮ̫ˣܻ˵Ļġôһ飬ҲһļĶ
ˣϴϴ˯°ɡЦеģܺã۵°һѣ٬ӢЦĻ˸۶үū顣
Ц˵ӢūҲСԺһôĴûиŪͷӢ⻰۾̱ˮסˣϲֹסµƸϽȰôˣ˭㲻ˣʰ
Ӣֹסᣬ̧ͷЦֱˣԼˣΪүţÿζ¡ˣһһķܽе⡣֮ǰӣ»ǳ񡣱ϾڻŴ¥


һʮ 
ˣʱ1630£Ҳǳ¹ﺥգԬѺִ̳ͨ١ܶ˻ǮԬԣöĳ𰡣
ʱһû˻ڱµǳսԬ˺뵽Ԭ£һսսļǱˡ
ɼ졢ڸ󡢳Ҫһ򣬸һйԬôܻƵɶԬ׸òããЩ飬Ūˡǣ֮ǰЩ쵰飬ɼݡ
ѹ֣ΪԬ͢ڡʷˡɱһʣǬ¡ģʽĸԬƽֳѧ߻˵˵ݵ±ɱðɣصǿһֳ˵ǣȥڣ
Ԭ¸£Ǯ
һ겢ƽɽʡܱءЩܣɾ˵һǲѣһǺг롣
һƬʧУ̾Ϣһǽ׸˱һסŽӻҲ֪ôģݣ񶼻лˡµ׾ʹһְ׸˱ĴһפؾʦΧ˵׵˾ʦ󣬰׸˱Ҫȥˡ
߰ɣתصϣУĿĳתͷɽǺõģֻĲˡ
ζԴЩܵ⣬ܶࡣǴ򣬻Ƿԭϯʵҵһʱڵ߱еЩǮʿ𣬶ǰЮĶǲ
ʡӪĲνûȥ
⣬յĽ֮ǡ֡һԼļҵףӪÿӪϽӣڶӣһضӣһӣһӣһӡӪʮӣڶӣһءӡ
ܱǧͷڵӪǿһԴѲԪûκɣˬԺ󣬰ҪͶ뵽ƺ´ڵĹСԺϸ֮Ԫڣһűһ㡣˵ʵƺļͬھĴڣﵽװˮƽʱǲܵġԴˣԪȻ˿ûо򣬵Ϊǰĳɼϲóƺ
￪ʼֶСˣôҪ飬ԪȻֻڿʼʱðһͷûκξٶˣŴСԱ춼ڸҴܣæƹƵĸ߲Сӡ
Դˣּɣ£ֲ߲С󣬻зЩ߲ʳƴӱȽϳ㣬һ㶼ӺӶˣӶûһ
ɱôɣܴȡǾˣһô
Ӧĺܺáϣõġ
еʱ򣬳ƿ̩ڽҹ䣬£һһֱĴҴܡϵ飬ûġǱߣһƥսս׵ﵹǧƥսˡ
뵽ս΢΢һתɽ򣬾ɽԶһСҵ꣬ضƵӣפӸľӪʱѵɽطʵȱڣӶȱΨط˺ϸսͲǰĺõġ
Ƶı־Եһ֣رԾͷˣֹͣѵһǰӭӡʼʱһ׳ҲǺܷеģʱƣƱʱͬˡʼִҺȻϵִXX쵼Ӳϡ
ҵ꣬ԭġطżׯʮأȥأܵȥݣҲǰ졣һ֧ʱɱ
Ƶװνɵķ̷ǻװͷӼףϽľ÷ƣ˫ܶ率塣Щװսʽͻ֮սƴûǹڳþ׷ԣһ˫ǱģսĴȴİճԵĺöˣÿһƶǱĿ
ҲģԳƿսܾжӭӵǳݶӣеӭүӲ졣ˣ˵һ䣬֧һǧ˵ǳƵļҶʲôսЩף³ĴУÿһʿֱˣڳ߹ʱǰһ
תһȦѵ֮뿪صżׯѾˡ
Ѿŵӭȥԡ֮ƻصʱүϷˡνϷˣȻָϡżүǸ檣ȥˡ
ţɶôҲһʣһɣţºıӰѣЦĺܲ˼Һݡôһ㶯ûУ
Ʊˣûɶôкӣ
˻˵ˣøϽǸ¼˵䣬¶ίı飬ڶߣū17ˡĽģһŻиܻ쵰ûкӣȫŮ˵ġɺǿӶµˣûѵŮ˵ô
֡ʵ߼ɷǳ֮ӵѧҽĳƺûǺģ˲ǲġΪͷ۵ʱСȵסС£ڶૣү͸ūһɣ
̫ɹƨˣŴӴԺҡڵɹɫӡ쳣ĿݡߡүѵڼϢһ죬ݡʱ򣬳˼׼Ѿźˣ͵ҶԲסλʽûС
ڻݡϷɣϲƵĹүίļ檣һСӴӺ̧ȥܸ˳ԾƣĶˡ
ʱҲˣղſરવĵʵүūҲίǰͷˣ֮ǰվһѾݣƸ֣ͿԲѾߵͷϾ̸١
طȥɣƯƯġүͰźˣϺϲơһ˵ϲɫĻȥ⣬վҪԵġĺҪûпϵŮΪ󷿵ʱ򣬳ƾֻȸû⣬Ƚġ
żׯͻȻ¼ҵ˶˸߲ҵġү檣һ˫죬ÿһϲƳԣһ١ɱõæˡƷ˻һͶͼ˸˸ˡ


һʮ 촬Ǳ
ϴ˵ķ٣Ӷžһӣվ¹￴׹ҡҷ߳䡣źѾ߽һ磡ϵЦݸ
ǰԺԺһˣһƬ硱ʺУĻصԺ̫ѾˣԺǸͷû㬵ĺһ°ͻ˷䡣æأܶ࣬ҪÿүµݼҵɲСԼܵһݣÿÿͷöԺǸ꾫ȥ
Ź´ĸСѾ߽궼ʮ궥졣صվһɣϹվ̨£ЦĸѾҪǿ˶£ȥǻȥ⼸Ѿߣǰ˼ѡģӼģʶ֣˼ҵĳ
°ͣȵĵͷߵһѾǰͷ̧
ĸѾ̧ͷӵĲӡ۵ϣ·𿴼˵Լϵ͵ӵ۾̾Ϣ°ɡŶ󣬾ͽеˣ
Ѿ߳ĶССӶˣ񲻵үǰóģµġδܳԵĿ˵СүǸθڣǿǲϡ񶼾ʣ˭үרС۵죿үõרĳԡ
үǸĳҲǸƵġ꾰ԽԽˣݵ滹Ǻõģ˵ǱߣӾһ߰Ѿͷ
ʱݡˣԺһܺãİûУɤеɳˣǲǽе̫ˣ뵽죬ѹӢǸ꾫ûׯܡҪͽˣƵµģӢֵµļӡ
һûүòɢӵݡԺӽиʣ˵һɽǱ˸ŵģүȥɶ
·޺ˣƥܵľͿ죬һʱ͵ɽĺϡһӪ֮ǰ󿢹ԭȵҲϡɴԼһ±ӪҪغλӡЩٻʲôģֻҪָָ߲ʳУǵܲ
שΧǽһɸߣ̲СЩɶÿٷԣɻǮҪġͷҲˣﱾһС͵ͷ߰СѲõġͷϴѾˣرűĲǣվӪ֮ӭӡ
һ񣬳ΪĵͷӪصأκγݶͣ£ǳԼģȻҪͷأӪʲô
ˣǱߣûи鷳ɣűһҲûԹģ˵Щطүǣɶûôô򽻵ҳƵ鷳ű鷳
سүǱһָʹתһȦͻȥˣ˲ӡǱߣӰҲûһȥԭ˰ԭЩƤãⲻͷϿء
𰸣ƺ⡣үıߵģܳԿǳǿġ
ˮ·Ӫǰһأָźĸ̨ңǾǴ룬һ´Ѿˡ
Ʋɰ²ӿ졣´˵ˮʦǽǣŪ˼ʮ￪˴룬ԼĵһС͵ĸ˵ֻжϣ൱ʮֵӡѾˣϾԼġͷִõӢ˸Ľĸ״ͼֽ˺ͱع󴬾Ͳˡ
ûƾԲܽܣʱڴ󺣵ģܲһţǶԲԼ𶼲˵ֻҪ붫ǵĻƽͭ󣬳ƾͺ޲ðЩطռͻʹݺߺ֣ʹӣȻȥģһ·һ·ķ̲ˡ
ЩҲסԼļҵҪģŷԼ˶ǣȥӡȣǵطĸԣǸٷʱ
һȺһأǹˣڡϽȥһһ¶Ƶһһһ䣺ˣȻٸһЩĹ̵𣬸мӯ¡
բڽ̵Ķ𣬿̣ƲпȺڵǻۡˮ룬ľȥľΪ˴ϵһС㡣
ǶϵСˣ⴬Ĵһ㣬һϵĴ󴬡촬ĹϺ壬һӣ۾ȴܾ񡣺Ʋ֪Ϻʮ꣬ʮˡ
úãˡҴĲÿһʮǮ档ÿͰһʮ档үһѡɢͯӡһƬ
ٶڴ˿£һҴÿĹǮСÿһģ⻹ʱĸɺˡ˵ﻰƶÿġЩô룬Ӫˮʦɻʱ˭Ǯһٸף˸ʮ㿪ˡүɻÿСװ注ԣɵĶٶٲһһ⡣йǮã㻹ôأúøɻǲŽıԿ
ķӲŷ޵಻СԴ˳ûκβ޵вŶ೤ʱ䣿Դյδڡ
һУƾԼһֻ֩룬İһ֯ı󡣳ɾ͸кǿңƬһйġ
ʱ򣬸һȺϺһԵ緹С࣬һ棬ıʾͷһ㵹ʵģըɽɫүְһʥĸѸڵĹ½һѵ⣬˵ʲôԵ̫ˣôصơ
²ұ⣬ϽϴŶȴ󹤽ȥʦһ̣СԲסңôҳԿˡϣ½⣬ǰһ
һ﴾ӵĹĨͣ߶үĺáҪǺ그ͺˡɹ㲢֮󣬳Ʒصݡ
ǵʱ򣬳£ſھʿСĻ㱨Ѳ롣
Ӫνʵе㲻ҵ쿴ˡԪûޣϾǷˡƵ㲻ԪǸţôϲУҲʡ˲ٵ鷳Ȼͷ˾鷳кֶܶεġ
Ѳţ³Ҫȥŷ֪ѲүڼңСٵΪ٣иܲٵĹ涨ǲšڸǳټڵΪ٣ٲҲȥϸ
ֻܴһ๫ΪԱμҲǷġĹԱİ๫һʱС
ƸϽȥҾűϵһ߹ȥӡӷԺӣ˺ԺԪڷ
˼ˣиһֱûף⡣ԪҲûһֽŻڿ˼ڤӡ


һʮ ͱһ㴰ֽô
Ѳ˾ܼ򵥣෶ڳƷ̫ͣһɳۿܾͻһ·ࡣͼԣԪǺְܳļԱΪһѲʵǲҵĺܡͬҵĳƣһֽϵͳݣԪŶʮʮţɹֻĳɣ̫ˡɹʵ͵С£ؼ෶ںܷʱ䣬෶ɾֻܿš෶ڣʱһ£Ʒʻ͡
ҲܾᣬҪҪԪڵļأϾжʮڵݣǲæڣԪѵ֡
ô˵ԪĿһ۳ƣ̫һ㡣
ڣԪС檶Ųˮ֮ȥƴɨһۣ߱Сʮ꣬Ųһߣ·еҡڣСûܵġ˵ִ̫ˣŮ˸˲ܻӭΧһ˵̬СԻƶԴ˾лȻǲ࿴һ۵ġ
豭ƲһڣҶԪһڴƻǾú˵˵ةˣǱְ˵ν෶ķʱգҷƷļǸֵͷٶǸʻˡżһйǳءܱ֤йְԲκˡ
һɺԣһͻʹѵǼŴڣνɽ̣֮ڵ¶աŤĵۣתԺ˵һ
ة⻰̨˵ȥ˵ɶãƾôһ»ȥԪûˡʵղŵĻû˵Լɡ
˵Ǹô죿Ԫ㬵ķʣ¶Цܺð죬Ѹʻ˶ƲǸûйɣȥǹݡ
Ԫôˣûܿ뿪ôЩˣԪͷ۵顣׼һЩ˱Ԫ·ŵУǾͶֺˡЩͷö඼ǹӶǻеüֵƴ㶼ǶȥѵЩʿ´ࡣ
ͷŷ޵ˣߵʿ˴ţȻ治תǸʲôģʿҲᰡЩ־ûкܶ·ҪߣƮҡôŪһ⡣
ӢıԺһȺʮһСѾͷſӢӭǰƵʱû˵˺ԺʣЩѾͷô
еӲӢæĽͣ¥¾һڳţǱߣͣӣŹ¡ͷѰ˼¥ҾͲˣרĹܺø·Ϣ顣ЩѾͷ˵Ӣ￴˿Ƶɫżôһܺ켸ꣿ
ƲǾҲûʲô񱣬Ǿ۲ĲԺЩ飬Ҫ˼˵ǿ˿ڷļҡ
ţҼˡҪͷЩѾͷ̺ˣׯȥӢһתˡƿЦã̧žһ£ϵȥˣ
ӢۣȴֲǺָۣоܣ۾תȥҲں⻹Ժɵүʹ˾С
ɧ꾫Ʊӹ˻̧žžžľ£Ůӱȴӵͬҩ
෶һ֮ɵĽȴȥԶ
϶ֳɵģǽԪ֮ǰƻǺϸʣةˣЩ췢۵ķôŵģ
ԪûĵųƵȥˡνԪǲϲǻͽͽֵҲ˵Ƿֵô
ɣǴԶҲףǵȥҸŵӵģǿ϶Цеıʾ˼ϡԪȻˣǼܲסϵջ󣬵ͷǾͽˡ
ԪʵˣΪҪЩʻ˿ô˵ĿǴﵽˣԪɿڣЩܲˡôûɶ
ùƸϣԪǰһſϸĶŷ֣˼ҸϷǳ֮꾡һĸ裬ͼࡣĸ˼ˮ׼ͱһ㴰ֽô򵥵顣
º˭ܵͱ㴰ֽˣĳΨһƸ԰ٶȵĹķϵʿ˵ȵʱʮꡣעϸϾͲհˣҿаٶȡ
һʵףֺܳǰļԪڵˮ׼ִѶȡ﹤٣û˸ɻԪϸĶ֮Ӵˣ
ԪƵĸоΪӣԲһùԱĩõʱڡ֣߳һƬҶĵͣǰʱʶֹЦЦһźݺݵĲڿҶϡ
ˮ·ǰߣǸ߸ߵ̴ѣЩʱͷһۣƵһұҲʱ
Ķǡ
ɢ֮󣬻̨˷ĳ̣Ťʱգĳûл񻯴֣һݷáƾſ֮˵ʴܵ˵ĳ̨̻ܻΡ
ڻ̨󣬷ĳ̵ӹţôˣԼͬʱû壬ȴŹͷ
ĳ̣ݷϢǸƵ֮Ժ޶ء˵˵Ǹʲôͷ
⣬ĳ̻ǺܽĿһŻش𣺡ɹ֣֮ʱ½򣩱Ϻѳ߶ʮ򣬴֮ҲʮϺҴһʵһʱһʱҺǿ׳ͼΣ֮ɹšȻȴԶɱȣɼԶɣģҲȲΡȴɴʿݳ۳ңɼΪһƣ֮ƣ಻ԺҴ
û˭ą̊́ûбƨκˡ˿ڣ˿ڣһƾ͸ɵǧʿûɹ˺ЩūšҪٳһƣ̨޷δ
ûˣȥɡ̨ӻִ˷ĳ̣һĸ壬Եݵ鱨̩뻢Ѩ鱨󡣿ϧ鱨Уᵽһ߽˶ʿ𣬲һ̽
оǵݾӪҲǶαÿԶԶĵܾ¡¡ų̂âڱƺһ鷳ô鷳ȴֵĵط
Ȼˣ鷳ȽңԶǰ鷳ǸͷȻܴȥˡʵǲˣȥһؾ͵Ƥˡ


һʮ ԭʯ
ͷϷĻ˰һˮӪʿʲһɤӣװɶһӶһ仰̺ŵĻ
ˮӪʿֱӾ߿ˣͷ˭Ļװģһ£̺ŵĻ࿴һ۶ġʿˣ̤֮ʱһֺӣ󻹸һӡ
ľүŵеҡΣ˵ôضǻŵģʹ˦˦ͷ⺣治ģôһˣûûٵ˶ʮ⡣һۣ˶ĿƵġ
ľүǿ˵㣬ⲻô˼ƹǴӦĺúõģϿԭʯһջƷôԶһˣǿ˵㣬ȥʮ
ؿ̣һĴһϡǰһ˼ˣûӡĴǵطɲף½·ȫˮ·Ҳ̫ȫܵ˵½·ǰȫһ㣬һ½·͵Ҫ
ù죬˵ҪʲôϿԭʯĴ϶ûǼܲסаǱһϣһͨľӸ˵ˣõԭʯ츮˰Ŵһæûɢ˼ܡˮ·Ͽʱ궼ŵһ룬ͺöˣһֱɽźߡһ˳£ƽ˵ݡ
̺ŵĴƹ죬ڿɲ˭ͼġ˵ϵˣطɹԶģ˵Ҫһ
Ӻľ죬һӾͺˣɺƹҪϿԭʯҿǸˡĻûҸڵĽںϡһ·һѰ
Żûм¼ĺϰߣͳЯСһۺ¶ϲͷдĺƽбȽҪ¼һľϣ˿ľ̴ľһԭʯˡϷĿ˶һ죬ȥһˣҲûʲôľͷԭʯӰӶûС
û뵽û뵽ⶼȥҿȥһһˣλƹ񻹼ǵðã˼ҽɶˣһѪûˣֻҪƹ˾С
ƹӣλľƹ񡣵˵õģһԭʯһջƷӿ̫ˣһ飬̱һһ
ЦǶҪģͰķŶλЪţȥұţ⡣ˣŶҪнǲνˡ
ǾͺãǾͺáľһƨɾϣٶһ¡Ǵ˸£е䰡쿴ϽŪ޴¹ϣյ㽪
ڳӢ￴͢·ۡϢҲͦ˵ģ׵ˣһִûкʵĻƷȥأÿζŶҲǸ顣һôණ֪Ǯ˿괦ûС
ĵ̺ţһһһݣ޴ڿ𣬳ƾˡ
λˣ¾ǳơ˸Ͻվľһ㣬ֵľӹһˣǾûվ˶µӼʵʵĴһ磬ˡ
Ƽ״ЦλϽȥջЪŰɣͷǱߣȻȥ޻ƷҴӦˣ֤ء
Ͻ˸ȥջȥͷ飬ǳƵҪĶȻҪ͵żׯĲֿæһͨƻڣǰңԭʯɲֵôƷԭʯһǸչˡ
֪زūıԷˣЦŰڰֵ㲻ⶼȥһˣ˭Ҹԭʯˣϳ½·ǿɴ˶ٻһ·˳ģֲ̫ƽˮ·ǻġͳ͵ú˼ҡ˵ˣԭʯûȥܻٴ޻һ
˻˸սиǶǺܸߵġ
ǶôЩǰˡ
ˣʡɡˣһǵýŪľͷˣˣˣ͵˰ͽˣҿҪľͷλͷϡ
ľס˵õĿջ̺רŽӴ͵ڣҲûһȵ̴ľٰء˵ȺĺȥڴӾͲˣкߺߵһû࣬˳½Ǹˡ
ľⲻ󣬿ϵղ˵ˣȥһȥȥ˵קȥãƾſͷƽȥ
žһӣžһľˡ̾Ҿ˵ˣҾ˵ˣ°ͱһˡöòܳԵĻڱϳӣ㿴⾵ӣôһ龵ӾͰ⡣
˵أˣЦĹֵλ˼ˡ󻹸ͷŮӣֱӸɶˡɶ˼
Ůӣˡź˶Ĵָ˼ֵȥţ鶼Ǳ֤źá
µձŮˣԶԶִܺȡһĿȣ֣֥ΪŪŴڻȥʮƶûϣ죬רŽӴһЩͻáӺľǿϿϵ˼ڼԺѾҲڡֻһ˳̫ˣŮӾͶ˻
λϴţӷ硣ЦĳȥӷŽȥûһˬķɱһĺ
νӴǲˣԭʯǿԿ϶ǲƭԼġȫиٶְɣ͵ģôôԶ˳ģ
ͷĻƿԭʯһǼʮһģеѾ¶ġɫ磬ƴһ˵ȣ
صִʱʱ峿ȥ˸һֿ⣬ѻط˵أԭʯ͸ƾնƵģ˺üСɽͷƴſһµô˲٣ŤĿ̽Դҽһ룬ôһԽԽˣƶĽ̶Ѿľˡ
ôˣƻǺ˽һģּۻ۾
ε˷Ѱɡ仰ವʧˣûǰһ
Ϊѽ⣬仯̫ˡǰ϶ҪһΣȻ欵ʧô¶ԴͲˣҡҡͷ˲ֿ⣬ϡһȥˡ
սţƨɻûȣ־ˣ˭ôҴ˭öҡ


һʮ ȦͲ
صִᣬҪһʱӦʼʱʱģһϷɫߡ÷ˣִϷɫˡ
ʱ̶ԼĸִᣬԼʧ˷
Ż򿪣ӿ¶Ǯ˿Цվſ̨ϵĳƣϤʱžԼһʵ硣һ̣Ŵ򿪣ˣƴˡʲôࣿôٳҲڳϣ
û뵽ܻ꣡Ǯ˿һڣƾ;òˡǱҲˣôִҲǿˣðɣǸһֳʲôˡ
΢ЦĳƵͷţҾΪǰġү˵ٻ۾գһµģ鱧ס˹Ǯ˿꣬Ȼ󳯺ɿգʾ⡣
ִһɷ̵۰ƸջͿʼˡŮˣûиɫ˼̧°վŲɿǮ˿꣬¶ЦǰҲ˵һһߡ͸ƵģɵĺܡŮҲǿı첻ƶɳϣһ仰ˣȥ˯һ
˵ƾ¥ȥˣûһᴫŵŮ˻࿴Ǯ˿οࣿÿ¥ϴ߿Ǹ˭
뿪֮ŮĻסһ𣬷Ǯ˿Ǹ󡣳Ʋڵʱ򣬻ܻ౧ȡůһ־ͷ΢ı仯
ȥսŤСȥ˳Ǹ죬ȴе䡣ģʲôǮ˿׷ɱٳˣվЦ˭һοһߺţ
Ǯ˿ڵվٳʾһͦأ߳ͷˣϻԼٳæ
ս˲ϨǮ˿Ҳ°̬§ٳˣˡ
ƲҪ˯æء״ͼֽϾҵǮһЩרҵԵվأȻӡһҲҪǾҼҳڹӦ̷;ͷĳңܺð죬϶۾װվ١֮ǰһһ㹺ķʽѾӦӹģˡ
ӵװǲٳģԼһ˵ʣһصģʱǹˣҪתƼˡӢĹҵǴӷ֯ҵʼģˡʷз顣
⣬ҪϸıݻʲôıƷȥȻĹơžͿˣǡһһģڵϴһƻ֮һжһһӡˡ⣬ʱǲᷢģɹŵĴڣͲ̫ҡؼǸ߲ӣжѷʼûлʣֻˡ
һķչƻʱƲŷһ˸ôжࡣһ˵ʱ仹ǱȽϳԣģƴһӣ֮ǰһЩˡ
ҪǮ̷һһСǧҪĶȻԱһ㣬ǲĸңܴȥÿҶһǧƹƷӼףʵԻǺǿģЧıҲҪɹһЩȻƵǲɹԭϣԼܽһЩҵᣬϾôɶҪãڵĵޣٹضиʱ
̫ˣæһ磬ƶûһɴȷһߣ¥ͻȻϮŮڸɶǣ¥ºܰڿǮ˿ٳоҹĳԡ
ʱһ̨ũʮ¶ʮʱȻͬˣ
˯ˣٳܼ⣬һۣﺬƵζ˼֪û˯ȫƣǰŮɳϣЦδһе⡣˿꣬Ӧ
Ǯ˿̾һֱӣһ¹ӣʲô
ԭʯƸ˵꣬ٳӹҺҲҪһš
û̻ش𣬶ǿһǮ˿ķӦŮЦˣһֵſϷ˼ԡ˿֮УʶʱǰһȥŲŷ֣ٳҲԼһ֧Ůˣ̵ϸָ̣һһߵģӺܻ
㲻ôƿ˿࣬һ䡣ٳûбܵȻһ䣺䣬Ҹıӡ
ðɣԹһԭʯܶ࣬ʮ֡ɣһˣŰ졣ȻһҪǾڸ¥ӮˣͿԶ⡣
үʼˣåǮ˿ٳû죬ֻѡǰˣǵδǲƸȥһˣûʤ㰡
Ǯ˿ĽѵˣһγƻԶʳǮ˿꣬һڴϢŻһͷڣ
Էˣؼʱ̣ˡ߹ȥ˱ֽΧȹĵġΪȻɱʿôƿߵٳǰҲһµûôա
һ㶼ĸԸӣҾ֪С͸ٳԹܿʧˣصģС챻һٿУŮЦſкܼʱĵҶʮ飬ٳҪȥڿ㡣
ģʮҲǮ
صĴűƿ֨֨Ƶһ紵𣬿ſտ谵Ŀռ䣬ŮĶһЦЦžһ˵ƣƲֿⶥ˵ĵƣֿߣ˸ϣվСɽһԭʯǰƺܵĲ
һͷǮ˿ĺ쵰㣡ԭʯôŷţӦüӰںáǵģܼҵģûôܼҵġһƵģǮ˿Ѿȥ
ӣŮЦ߹ȥ
Ǯ˿һ͵С۷䣬һһļ顣ں濴Ŷۣжԭʯһʮһٸǧһǧʮֹ֡һǧԭʯǧֹ⻹û㱻һ롣
Ǯ˿ʶԼ޴ͷֵŰ飬ҴȥиΪɵǰȥʮԭʯʱĻһ£һ۷һֵ֣ͨͣȷҪ飿
Ǯ˿겻õĲ۵ôСƾֱ̧ʯͷһߵ˭ǩֱʣǺšٳϣ˸ȦȦʲôҶ
ƱЦû˵װŷԭʯϵ͵͵ϵĻͻȻƱһ鿴ȥͨԭʯǮ˿ѡǿʯͷϵ滭档
Ǯ˿ŭȦȦģﲻⶼŪ㡣


һʮ ǮĹϵ
ִȶĹϵϵȶĻϵ̫ףƸ档ǰŮԣǱߵİ֡Ҫ˵ϵĹ˭ǿһ㣬ΪΪףΪǿ
Ǯ˿꣬ƴǵһߣϣվɡ
ʯͷϳŵʱһ䣺ط
ôò˭Ʒһ䣬ҡҡͷƵǾɡ
ǰǮ˿꿪ڴ·󷽳Ƽݳšתһ߼ܣȥֹ֮˼䣬ߵһ·ϡһĳԽ٣ӽϲˣסһЩŶԺӡǮ˿ĺɫܳͣһ˼ҵſڣڸҸλͣ¡
ſһװ׾ӣʮ꣬˭ЦС
ϰ壬⹫ѧǮ˿Ľܼܺ򵥣ϰһһֵ֣Ƶʱƺ࿴һۣȻҽʯͷһһźɵĽˡǰ˺Ժŷһҡ
Ŀ죿ϰ忴һʯͷûǮ˿ָԼѡһϰЦЦϹ̶̨֮󣬴ùһһĿʼи֣ȴǳȶһһµģͬһ㡣ÿһƺͣһ£Ȼ¾⡣
һȫûʧиɫ¶˳ϰˮϴһи棬һʯ״¶Ǻǣ۹ⲻжŴ֡
һСʱǮ˿ʯͷˣȭͷСʯƷһŴ֡Ǯ˿ͲˬǵùϰЦʣ˿꣬˶Ǯ
Ǯ˿ҡҡͷûǮ˼͵ġϰһĴЦ㻹޸ɶ֡ɫһ㣬ôҲֵ߰ġ㲻ҪҺˡ
Ȳ˵ˣǿ顣ϰ忴һ۳飬΢΢ҡͷһǮ˿ǿҪС٣һ̶ûǺϸİʯͷȥ滭һߣСһ⡣žણһʯͷص˲䣬ϰ۾ֱˡ
һƴһƬ¶˳Ͻˮϴϴһգԭʯϵɫʡʱϰͷһ۳ƣСˮϴһ֮Ƶֵ̾ˣֵˣһֵˡ
Ǯ˿һۣ۾ҲŲˡٳǺܶһ䣺ôˣ
ϰЦŽͣĲֵ̣һö涼ֵơĻǧˡнʮ꣬ͷһֽ䡣
Ǯ˿Цʦ壬˼⹤ǮͲҪˣϰ˵Ѿȿڣ죬ʲô㶼Ҫռһ仰˵쳣Ǯ˿껹ͷһرôŵĲһеĿųƣȴûз
ǰʦûȫɣϰƻͷһؼǮ˿걻ôѵһ죬еԾĿųơʵͷҼ
ƿˣϰ壬еĸֺ֣Ƚģɻһ㶼оĽţûһ¶е
˽һСʱʯȫò¶ˣһƴָΣϡˮһ壬Ͳһգɫڹ֮ƺϰһסð³һСӣĥѡұ֤ܱ֧棬һЩܳǺ񰡣һӻûźôƷʵ䡣
ʱûżصǿͷȻٳҲͷˣſǮ˿ꡣֱӰͷŤˣ΢΢һЦҲûϰãͽĥˣǮ
Ǯ˿ʦֿɲˣ̫Сˡ
ɨһۣ֧棬աʣµģǹǮˡУﻹһԭʯϰҪԸĻƻϰ취浱ȣֻҪ㹻棬´򲻶ϰ塣
Ŷ㻹жԭʯϰ岢ûбƿĹǮ򶯣൱ȵķʡһĶ豭и˷ȵĻȲ衣
û٣иǧ飬ʮҰɡƵĻشһϢĸоڶŲ豭Ȳϰ壬ǺǺˡ
СǮʲôˣϰһ˳ŤͷǮ˿ꡣ˵ĹϵǺϤģһͲ⡣ղǮ˿걻ѵʱʵǿЦҲˣɱһɱŮ˵ĻƢ
ˣǮ˿شָֿɴ࣬Ȼϰ沿Ӳ˺һŻָٺٵЦЦȻ׮ҽˡǮ˿ֱӵĸʦ壬ÿңҼҵ飬úʣ̸ˡ
ϰ忴ƣǱܹ֣һ̵ô²ĸоһŵС°ǵ̸Ƶͷߵһ£ϰݸһŵأҸ˿ĸĸˣǰǵչ˲١҆ˣϣ⡣
ƵͷЦؿ̹׽ûκǿ˼뿪ʱԡϰһ䣬Ҳϣ˸Ӱ쵽⡣
ǣǡˣ˵ʵû뵽еðһǿʵɡաϰ˼ˣƵԭʯܴϣȥ˸Ǯȥ
ҲϲСĽףÿν׵ʱܳһ㣬һ߸ʱ䶼ܡÿһν׵Ŷһβ࣬һЩÿҶҪڹ꣬飬һôȥϸ̸
Ƽ˵˵ϰܸɴĵͷ֪ˣ飬һڶˣСǮ˸ŶӣڶŹϣ飬Ҳйϵɣ
ƵͷǵĻҪҵĹϵġһ£ϰɫ΢΢һٿƵʱ򣬶һ˿⡣Ǯ˿Ǹȥ֪ĻǺöһܰôöһŮ˴޷ǸŮ˵ĸˡǮ˵ʵǺܼ򵥵ģһΪһŮ˺ĻǮǾͺ˵ˡ
ܽɾһ仰Ǯܽܶ࣬˵ҲܶࡣǰǣǮ࣡
ƺֱףϰҲסվϰĽǶȣȷʵһҵ⡣ԭʯ϶ûطܸɴࡣվڳƵĽǶȿһΪ׼ڷҪãǾʱ䡣ֻһˣûзںϣһֱȡķʽԳԵǺܽʡʱķʽ
Ǻǣʲôռ˵飿һ¼ҹˡһ˼ˣأԺ󻹲·ΪϾһ˳ôôҲôˣ͵ûԹĴ


һʮ ؼҹ
ǰһİ壬ִеͲˡǳжģûѡҪִܶ࣬ʱÿλ̫鶼ԼӦˡ
֮˵ҪǹꡣһһŮ˹ֹܳһŮˣֵһˮ׼Ů˹֣Ǿͺܺˡ
ԣ˱ʾҪȥֵʱ򣬳ƹϵľܾˡ
ȻȥˣеҪڶŮˣƿܳˡ
ߵ鷿ſڣͷжƽһ¡ѶϵʱѾԼˡһ˫۾ƺе֡ȻЦȻЦ
ľѣͬǿѳƵСһΪɶʵУǰûжɵ۾ھ͸һ
ҳɹˣȣӾǲκβˡԲôīȥˡҲ΢ı仯Ӳ˼ĳɷ֡
ô쵽ģҲһʣԽߵǰӡõϡûָѵõ𰸵ĳƣĵõ˴𰸣Ƕʯͷ˺ɫ͸ԭϣǽ綨ΪֵĺɫʯʯԼһ˫۾
죡Ƶݺݵһ£öӰ
˲Ӧܡ˵˵Ϊʲôô
ƶеջĻͷһʵ壺Һܺ棬ΪɶִһˣУҲòһ˲̼ˮǻͻ
Ҫһ壬ѧϰ֪ʶȻĺ֪ܶʶҿãٺȤ˵ĴҿǴȫֶͨΣ٣κһٶ֤һһ㶼ѣĳЩϵҪָܶõĵܡ
ơܺã𰸺Ҳǿ
ɻƿװϣģۣװ˸ɳƶġİڱϿƸɻҲ˵ְæ
ٶ̫ˡôһ仰ͻȻƷصϣһԵϡͷһŮƺĸǰ̫һˡ
һ˫۾ķϣЩɰɡˣԳȥһЩӡֽˣЧ̫ˡԴˣƺ޷أʣһӡֽʱ
ֻóţһҵ˶ʮӡֽû³أѾˣӡֽƾʧѾϰΪˡҪϣѾȫ㶨ˣӡֽˣȥһ㡣ˣҲòһ䣬һιҵзȫռһ鷿װ¡
Դ벻ףҪôô
Уķ࣬ӽϵе칤գ촬ϵȵȣֻҪܽгԵϣҶһݡҪлң㸶˷õġ
ҿֱһѣԭʯļֵԶԶԼ
Ѿ²ˣſҲϰˡûҲûгĵ
˵ÿγʱǻ뵽Щ˴ӵľûյĹ¡ãЩûзڳƵϡ
ƻʱ֣Ů˺ƺƵĻˣ˶ǴСԾʧ鷿װźæӣʵ֮ûɶ顣
Ƶ鷿˭ģǽԣ𣬳ƿʱվſڣصĵһ¡˳ָ鷿Źϡ
⣬Ʊקңһװڴϣ˸Ŷƣ°΢΢ȥԣ˵ŻϵĻͷڼ˴˯£һºܷ㡣㻹˵װϣ۾ֱˣֱӴ8095ϡ
ߴΣк㡣Ҵؼң㲻ȥװŰ·˵ʱ㿪Ƶߡ
Ӧеʱ䣬Ǿͻȥһ˺ˡ룬Ӧ顣
˵ˣһǴк˵ԼľұҡЦЦŽŴչߴŮ˼ƵóѵƿЦá
Ƶˣƿ·ڴϣǰҸŮѵǽһѰںһ㣬æˡལ˳Ƶ񣬻ͷһһ·һװ
һ۴ϵװٳ΢΢ҧһ촽ǸģҪҾߡ֮£ٳĴڸвôǿңսԣǿġȺоõʱҲҰ
ҪΪɶҪƸϽӹܺ˱ˡĴϣǰһվٳ۾װĳƣһɹʿĿʽܺãʣƻһ䣬ٳЦЦתҪߡ
һ£ҹؼȥһ仰ٳʩ˶һתҲлؼҵĴ㣬ûȥˡ
ģȥҿ㣿ǳõĽ취ˡ
ðҼڽУ㵽˴ҵ绰ͳɡشʱٳҲƵãƵƵͷƾԼ̫쵰ˣջǾɣ飬ȥԸ
ٳûһᣬǮ˿ͽˣһϰŵ·ߺǸʲôûУȻķ񣬺׼·ûɳװģĿء
һϼңԶĸСʱҡ𰸹ȻǮ˿Ĳһ㬵˼ܡᣬҾ֪Ǹġ
ɶҿƸϽסǮ˿վסûɶƤЬֱر𣬺˽˶ƵĿҾͲˡ
ᵽֱˣǺһֱ֪ڲڣţȥһԵĻȥʱһеӦüǮ
ƤЬϵƤ˯ô磬СƵġǮ˿̲סЦķŶӣʹ˳Ƽ²ŵôûϰ
óеԾϸһҲǰһӶûѿ
Ҫȥһ£Դ˳ƻǺܵĵģʾԼȥ
Ǯ˿ԥһ²ŵˣȥɣȥġ
룺꣬Ҳȥһ°ɡ˺һ󣬳ƻû˵һȥĻǮ˿еʧˡĿŴϵеʨѲصĿС
ʮˣٳˣҲ뿪ټı˲пյĸоƴ·µ·޵Ĳһ·쳵Сʱ˸١صСسǣȥһСȻɱɨ
ȫǳԵģĲ֪룬͸Ⱒסسǣ幫·ȥɵСɽ£н֮С


һٰʮ Ҽ
һƺûб仯ԺשΧǽڣֻǶһЩ޲ĺۼſм߰Ůӣžɵϴĺܸɾ·ĿͣſڵĳºܶͥҪкɽũҸˡŮ͵Ժſڣÿ궼ᷢһΡԺͷŮ޾ӶࡣƵڸԺʱǶˣɶݳ֪ÿһؼǮûС
ӸԺȥĺ߰˸˴ѧľͳһǶְߣǳбҵͳȥˡǲԸ⣬ҪԭǲùļӰѡ
ѳͣã³վȾ͸˴ӱ۾סˡ²˭ϤƲ÷֪ǱԼĴ㣬Ⱒ̸ɻϴѧ꣬Լ˳ȥҪһһԪĲ񣬶˳Ƶѧѡƿָ˼ǧ顣
糱ˮһ㣬ʪ˳Ƶ۾ϤĻֱס˳ƣϤڶߣ㿪Ц޸ɶôˣϱˡ
Ҳ˳վű߿һĻĬĬԡ
Ǻǣû£۾ɳӡɺãǴҶϿˡ
ղ·߿㿪ȥһϡϽܹĲ𶼶ˡ氢գڸԺеСҪܿơ
ˡԴƲסᣬϼϻʮѾƣΡ㣬Ҵˣûˡ
ʱԺ߰˸קһʮŮӳͷѾһ룬߱߶ɶɶǣﻹŲءⰢ̵۾̫ã֮ĳƣˡ
ſ˫ۣͬһ㣬ǰļԼĸס
̣һˡСʱ򣬳һֱ裬ֲ̼ýУ˵û׼Ƶĸĸҹˡ
һ£Ⱒϳˣϲ濴ųƵ˺ã˺á˵䣬ĨᡣƼģҲƲסᡣ
̺ãǰڽȦӡããǳƵŮѰɣѽððⰢ֣ȶԳƶ顣
ڱһ³ƵļָС˾Цǰʦæ»ҸݳǮ
߷֮ʦˣ򿪺ţ»ҲףһᡣԺﻹ߰˸ޣҲŰæĶһ㣬һ
˾ƽԼСӣһжûɶ仯ǽ·ˢһĸߵʹרõϣĽ̿ɰ
СϡƷȶ첻ֱˣ۾ȴƽ͡ſڣţ֣΢Цſһƽĳơƺطܸƽġ۾ƳЦЦЦףҼҡ
ҿһ£ԺʮĸӣֻչˡҹƣǮûôáǰԺǽһ£ذ廹ˮء
ӣһಡһôһá䣬ſڣţǮ޶ȥβˡ㡢һӹȥġСܳɹ˸ʲô֧ܡСĶˣҪװһСҪˡðڵ绰˵ΪСڶƳٵ󡣡
ưŴ߶Ѿˣ鶼Ǵڲġ
㣬ǮģЩҸ˺⣬ǮܶࡣǮǺٵһ㡣ͷȥп˻һǮȥҪǮ˻ģ֤˸ԺĿ

зǰϡļҾϣӿϣ˵·ߵ
ŮôƿһЦԹһСҸػ顣ƺǺǺǵЦһ㶼ôȷʵġ
˵ڹ⹤ٻˡƸôһ˵ĵͷҲֻˡ
ҸĸܿվſӭӡиܵܣĮĿųƽֵͷԼֻ񲻴ɨһۣ6
㳤ɱȽʹ࣬ڳƲִһֱĵ˵˵˵ţζͲˡĸһֱ˵ΣѧҪҵˣҪӣҪ򳵣Ҫȵȡ˿ûͳƵĹϵΡóƺΣòְߣҵͳȥˣҲܲ
ƴﲻ࣬һЩƷһﶬĲݣһҰɽΡ򵥵װʵӾͲ򵥣ǳľġϧ߲ʶûж࿴һӣͲҪ˵ˡ䵭ǺԵģܸоĵ
һֱû˵վһЦһֱĸ˵һ䣺С°ڹ⹤ôǼнжʮء
ʱĵܵվ̧ƺ⣬߷˳ƴСеƨĺ꣬ɳأŪﲻ֪װʲôŪˡ
³ҲװȥˣЦվȻȥˡʱſڵż߰ȥɣ˼Ҳϡ
ô˵ģһֱûô˵ɫһŭ
Ҳû໰ŤЦ۲ʶ񣬳ƣߣ˵ƾߣǳôû뵽ġ
ҵţΪεôû˵
Цһ˵ɶÿнˮһ룬ǻ㡣ҵܵϺ飬ŴһأҸŪǮһ׷ԼҲղǮ
ʱĵܵ׷˳ŭվס˵ųȭʹ
ۿ˿ûԥһȭϾˣʱɿ߳һţʵʵ߶ϡǵĵܵܣһ룬ҲԸ˳ȥԶ
Сӱ߿ſڵҸĸҲ׷˳ƶݺݵĵɹȥһۣһŨҵɱҸĸɵľսûڣ¶ηķСӣĸеôܴˣôܴˣ
ƿһĨĵһԲôн򣬲úðͽỹôУҲ̫ѧһɣ
Ϊɶ滰Ťͷһ䣬һΪʲôҪ滰Ҫ˵滰Ǿͻһ˹Ѫ˭ҵŮһʮĸĻٵģҶһЦҲǷǵô㿴ˣҼң


һٰʮһ ֹƱƸ
㳤ô󣬳ԵĴõģǸĸǮĸˣҶԳףŮеˡ
⻰Ҳŭˣҵʮ꣬ҽʮ꣬ꡣһ˼ʮһʮôУƽһĲˣ˵˼ҴﲻֵǮҲԼĹۿ
õսֱд򿪣ָźӵǵĹۿǽ˿ľģװǶĳݣÿٶ飬һһװڵҰɽΣʮˣҩһ򡣡˵֮Ҹĸˣ㶫ôֵǮ
ȥקŵܵܵӣߵӸǰָųӵĹۿǻڣءһӶδһУõİ6˯ǮġɵƵģûΪǵɵơ
ƵһٳԿף򿪳ŵƣߡ
һڴľ˸ǰȰ衣Ҳеˣû뵽ô͡ϳ֮ԥһµǸȷ㲻ȥ仰ʱ͵ô
ЦˣִһµģŮֲǲ֪
ȻģǾͲø֮ô𶼲Ϊ
סˣͻȻ뵽ƵɵֵǲԸ⿴ǵ㣬Լһ㡣֪Ѿܲˡ
ЦЦû⣬ʵⲻʲôձҵǻᣬܵİ۶ˡû£ʵ㸸ĸҲΪãϣ޵ĺһ㡣
ЦһµҸջʱҪǸҸС쵰ӵҲӦˡôţһģȻҪÿҵʱûӦ͸ɫҾ˵ҪҲûġ
ĸĸҲǹģҲͦջǰѳϨˣ߻ǲߣȵȡ˵ſ³ؼӳ֧Ʊݸĸһдվݣ͵ҸǵǮ
ڳϿﰵ̾ϢһŪҲǹԵġˣԼϵ󣬾ͲҪǸͷˡĸдվݣҲġһ˸һ˼ûˡ
ӣ˸ʻλãվݵݸƵӡġҲǮؽɴӡ˵һ
û˵ˣųӣʱ򣬿ܵԼУ˿ûж࿴һĽ㡣һĻ׾˳һȰ˵˼
ӿӣ³һһ˵ûǵܵȷʵǸ˵
̾ϢһҲΪɶҪǴվݵ˼ڣȻСԺ󻹲֪ôءſɣϹͷեˣ϶Ҫڡʱվݾ֮ˡ
ȥģһ䣬˷飺ȥȥģܲܶҰɣͷҴӦȥٳءͻȻץƵ֣ݺݵҧһڵŪŮԵĻ쵰
һɲ˿ϵӡٺٵЦһŵǵôʱ򣬳һһŮǰָŪŮԵĻ쵰ʱһȺڱϿźĽʱҾ־
쵰

ӱڽĳӣޱȵĻԻ͹ڵ޷һֱҪкܶϵ򵽵ʱעҸĵһϺNϵġھúðɣ
ռϰĶӱھʣ²ķ֮һĹģƻڣ˽ӱšƾúϲ磬ôһô֣ڲ¥͸ҽмš
һĵ͵ݻܶԳƵθڡſվһ̬ׯٸҡ³еԾǰǳܰɣ˵䣬˿ò
ʵǿģļκλױƷҲ㹻Ĺ͵ԡÿγ̸УƶЧǳ֮á
ҾǣŴ򿪰ɣҲûλ㻹˵ŵĵضãԵġأҲܵˡڣܶ๤ĵƤڵġе棬ôֵڵģ
ӱܾٸŵԼ֣ƺòһմ־ɿˡŲߣûпͷû
ǳƣǸ绰Ҵġ˵ŻƵݸһֽҪ󡣡
ӹֽҲæǰ·ƽ˰칫֮Զݲ²ſһֽϵҪ̲ס˳Ҫ󣬴еǣƽȻȥˣɿɨһ۳ƣģʲôڱŪѣҪָڶҲѡ
ٿ顭˾ôֱġܳľһʦֹƵķɹĵӣѾܾûˡ
ڶֹƣҲҪȸǲ֯ΪԼҪˡҲֻôɣȻ㶨˻ֲҪ㲻ҪѺҲܲ˰ЩֱɲˡǸӣ϶Ҫȥģˡ
ֹƵֱҲһǧٿ飬֮ǰƴĺˡ
Һܺ棬ﻹǹôͻȻðôһ⣬һµǰôˣ¶Ծı治ס
ЦԾ⳧Ҳˣôˣջû֪ͨѰһأｫһ´ΪӪҵ档
źƺװһ䣬ģүĵҲ֪ĸͥĹľС
ðɣҴӦˣ۸񣬵Ʒ̸ΣˣһʮʱڱʾʱƲһ䣬ɣﲻֱȥ涩ֱļ۸һǧԪһΣ
һͷҲУ۸ܹסҪκγ־һԲܸԿϹ˵֡ټٿĵӣһǧ飬ˡ֧ƱǵҪվݡʱ뵽ģƾԵñƸߡ
һʮ֧ƱȻݸƣӡҲɿĿվݣݸʱʣ㲻ˣ
ƿִŵϷһǮѹһеԸ⣬һʮҰһꡣȻΪ㲻Ӧ
Ŀɿڴʱ򣬳Ѿƨ߳˰칫ҡǰ󲻵ʮӣһһʮ̸ˡϷ˼СᣬϷһ
ʱͻȻо˺ܶλƷһ仰ʺ㡣
ʣʲôζأ


һٰʮ ֪
ڷӳƵһһǰΧŷ޲ߣеĻǹһжϣֳǹĳ֮䣬ʮǹڿƵʱ򣬱ϵƻеĽ
ƺֵŤͷֱȥô
ǹҪˡֶ˸ɫʵζεķ˷ۣĵôȥģ㲻鷳ô
ʮһƽҹҹϸĸʼĴܲɹ;Уƽ忴ƵϣΪҵ׼
ΪĲӸͲҪʲôףȫһԴ˷ѡƵ˶߷磬Ͷûһոնһ20ӲϽĳƣǳĺáЩϽŪİ׺ͶƣֻöӰûʲôͷԵļһ϶˵ġ
и⣬ʱղٳκβȶ˰ɣƹƵŤͷΪһ䡣
ӦòˣⲻշѣĻش𣬳ƺһ䣬Ҷΰ
һԽԽһˣʲôõģô࣡Ҫϲ
һĿ꣬ٹʱ˯һᡣ
һĿָǣƸƵӼףִĹƷ۸Ҳ󣬽ӽǧԪѡڵʽһ룬ôȥǰƶһ̷ۣ۸߳гһɣҪһҪ谷Ҫκ̱ĳ֡ǣǸҵԥĴӦ˳ƵһҪ
飬ѾľˣЩҵָ֪Ρ
汼ʮ죬ǻԼǷݲɹҪ񣬲ʲôװʮģߡǳƾĲ߻ѾõһƻıƷ
صʱ򣬼һ˶ûСһ˯Ļڵأһֱ峳ѡңһ£ȥϴ衣ŲͬʱҲƿˡ
Ȼĳλڲȫ޵ǮŮŵ
ʵ˵ðɣڲȻֻи٣û١
ˣȥһϴͽȥɣǿԵſһȻǮ˿͸˽³ƻʮڼ䣬ѾͳһսߣͬԵСǿһƽ֡ڳĳ˱ֳսһΪ츳
ΪʤĳҲԺףΪһߣӵʱԼûʵһһȫѹ
ŮһûһţߺߵõҶʮӣã˷ӡ˶һ±ԡԽԽ߿ȻֹʱվӮˣȣ

ٴλصʱһ糿Ũ岽֮㿴һСѾϤĳƣ۾߳ȥʵһ·һֱǰߣͷǾӪ
һΣִ£ߵʱͬѾǴůʱڡͷһ¡ֱʱʾ1631꣬ũʮһǻͬˣƴӿڴһ黳һ¡ֱʾʱ䡣һҲкֵܶĻᰡ
ߵӪ⣬פӪƶýȥվʮ֮⣬нŲΧԺܸߣ︺ѵ˭ţˣڴɽ
ѽǳүһʿܿһپ˹
ڴɽǣƿһ䡣ڴɽ̽һʿȥ죬ΪʮҶ֮һңѾӪʹڴɽվڳƵǰ֮ǰӵĹ
үҪҪڴɽеʺ򣬳ưֵˣȥݳ֪ͨ죬׼˻ɡ
Բżׯ·ϣƵ뵽黹١ǿӦѾʼˣ£޵һʱ򣬻̨ӦôȥǨ˰ɣ뵽ƾͺѾһǧﱼϮˣĹȥս
ڰִ̫ˡգҲΪԼִŸ˴ۡ뵽еԥһ⣬ǲҪеȥԮԼȥˣе¾Ͳ췴ɽͲᱻһ㣬ȥʷԭĹ켣ߣܵõʲô
Ѿ˺ܾˣٳûд𰸡ڲˣҪиۡ
ȥ·̲Ҳǰʱʱڣսʤ֪ΪֻݲϵԼĵ̣Ҳ̸ֻԵΪݵء
ƺԼһ˾ģ͵ð֪Ƹ֪ǣ˿ô࣬˰е¾ü˵Ѿһ޷͵
ΪʱйҲֻܷ֪лӿʱĲ
Ķܿ죬ûȥµѾˡƹȵżׯ㱨Ǳġһ£ĵһ飬Ȼ㱨ͬʱѶĻӢͬʱִ
þûƵݡˣһʹ졣Ƕ֪أҲûҸɫˡƻһװ˽к¡
ġ˵Żƶһ黳ӹһãԺôôűصˡЦ㻹һ룬Ӱɡ
Ӣﰤų£һۣɣҿôҲҪһǧһ飬ӿǴġ
ͷʾͬƹЦ㻹ǿɣ߶иӿԴ򿪵ġһ̾ʹˡֵΣһһŮһһ£һһģ滹һСոСʱ֡
һǧ˲˿ڣӢ뿴קסݸһ黳ģ㿴ԼġӢﰵֵֹġԼһͼ̾תۺһۣһ߰֡
ƵĴЦҴһٿ飬һܴĸࡣõĴ涼֡˵ųƴһӣĿƵݸӢǸ׼ģĸֵһ飬ͺˡ
̸ֱܿˣ̸⡣ľӣһʾλȥһ׼㹻ľͷԭʯ͹Ĺ£֯һˣһ޻Ҳ󷽣ֱӰܱߵ۴Ҳľӡ
ûжʱˣӢŻ㱨·顣еϢۡҲеϢԽеϢԴ¥ǵռ
㱨֮ӢԥһµүܾãЧʻ̫һ㡣ڸʡʡһЩϸ㡣Ϊӣ㴳ɶҲ
ЦȲҪżмƽϡ


һٰʮ ѫ¡
鱨Ҫ²е顣뿪£ƴϵתһжƶȵˣСƵ壬ҡƶȵþǱ֤κ£һȺѾܹȶκﶼ
ȻڳŶӵƶȣǴȱݵģ˵ǽΪصȱݡǾǳ޺һǳҪټļҵûһ˼̳У˵޷˷ȱݡ
ִᣬƼ壬һжȻˣˡ
ݡҲãҲգ¹ȥ˶ûһ㶯ѹܴү϶ûģʣµص⡣ȥ˲ѿǻصô
ҽѧ׹ۣ״ʱûڼ縺˸үڽӴε½ûھһˡ֮һ֣֮仯ɸΪ񲯣Ƿһ⣬޷үڡ
ĳЩдһʱսǴϰʱͣĻǺǡ
زܻĵ̫ãԸڵʱ͵ڣûɶֻææˡүҲ̫⣬ŮǧټƵһǰ¡һΪŰӢڲ࣬Ȼһҹ޶ȡ
Ӵķ϶ʱүѵӼ۵ľ˭˯ץǻһҵӢȻҪһ
ˬںԺʱѾ̫߹ңʱŵ롣Ժӣһ·ӺȻĸţһǴ£һ¼ϡһʼϲûΪӣСеۣû¶ųүÿԶԶĸšʱ䳤ˣȥˡҲĬϡڴȣϾһ񹷣ʱ̵ĹעΧܶүв˺¡
ׯӵĻƾûôˡʮ˵ĻСӣ϶øšԴˣҲֻҹָͬĹءׯʮ˵Ļǰ࣬վһ꣬ץųϵһ֡
ׯˮ·ߣӪżׯ֮䣬һ½ĴԺӣſ˿ӣ֣һǽǳƵҲֱӿſͣ£³ıºϣǣڡ
̴ðẓ́ſڣʮĹͷĹſڣ¹ƺʲôĳҾү
ЩǴֱŪģǮٰ飬ǰǵĹΪͭǮʱǮˣǰճƵҪһֳΪѫµĶ
趨ѫϵܼ򵥣һ߼Ϊѫ£죬һöءѫ£죬ͭѫ£ͭ졣
ӦĴҲԣȹѫĸֵЩֱϵۣѫĶѫ︳ȹѫۣѫʮĶ︳˱ѧáһȹѫۣѫʮĶ︳֮ÿõӵĹѫͲƶȣֻҪϰ岻£ͻһֱȻˣһȹѫ̫ѵˣشĹͣǲл
õѫ²֮öѫ°ڷһ𣬲ʽҲܼ򵥣һµͣڴͲҪôˣؼǱĸϵû֧ţκιѫǶݵһʱӹ̡Ʋӹ̣ͷЩˣѫȥڵ̯Ǯʲôģ涪
װѫµĺӺܾ£ľʣִֹĥʵصķΣҶʣڴпӣ򿪸ӣһɫ޲
ϸļÿһϸ֮󣬳Ʋķ£ҽвıվеѫʽ飬ðˣҪһִŵ
ºϵıϣСĵĴóװİ˺İװһһģ¶ģߡ
λ֣һ۾ͿģߵãʣүҪôͭǮĻôҪġ
ƺĵͷνרҵʣһģ߾֪ôҪ
ҵģӣͭǮģߣʱͭǮû裬šƿЦλŰˡЦһ㶼棬ſ϶͵ġ
ԭˣͺáһĻʵͭǮȱͭҪȻôᵮأƲѾӰˡгҪ£ö֮ĳΪҡ
Ҫ˵ʲôǮȻǮǮˡҵģйһֱĩųҡǹȨڴûǸҡͭǮǿ϶ģҪɱͷġأŷ޵ңʱڻѾгֻ֣ûΪͨҶѡ
˽ΣΪڲͨҵľٶһδ󵨵ðաðգΪֵõġȻھóңõȵһʵĻᡣȰˡ
ĴȲһ˳͵ҪĿľΪҡôǲܵģֻܳģߣžݱ涼ͼģߣĿΪӹۡ
飬ĵͷʲôҾͺˡ
ѫʽ֮ǰͳ·ˣݸ˵սר˼¼ܽᣬһһϱˡһʮˣһȹѫޣȹѫʮˣȹѫʮˡÿսֳɫľټˡһ󣬳﷢ˡȹѫ棬һٶûУȹѫҲռǵͼʲʿ٣
˳Ƶע⣬ѸĲıΪʲôսʱҪٱվ˵ǰ棬ӲԵĹ涨ȻˣĿԾ͸Ŷԡ
ƵõĻشܼ򵥣һΪսڼû̫ɱеãʶѫӦЩɱʿ߼ǲϿɵģҲľùľٶ
ʵϳƵ٣ǻ٣֧սı֤ûЩʼվڵһߵľ٣ʿͻۿۡЩƽʱܸһȵĴսʱվǰ棬һֱʵá
һǰбϵһյر˳һϷ̨
Ϊˣ̩ܴϢ࣬޷ǾҪһϷ̨ﾭдϷɿ֮Ļ̩˵ǺϿɣĺ£Ϸ̨ĽõʱԻˡϷ̨һͺרҵߴӣĻʲôģһǺ±Ǯġǣһ¶Ϸ̨ôô
̩ԻʱһȺʿˣŮУָӵһŮǺӺʹ޷顣ʱ̩ˡ
Ӫ²ѫᣡǳսһ˰ɣѫʲô


һٰʮ ѫʽ
ڶһ磬̫ճͽΧ˶ˡһһӵĵƤĶΣںнָ£һС˿յϼϡ
Χ˵ıԣյΧܿΧ˹ڣЩʿж¡
ǰȴûţԼĲվţ˫ִָӲ³裨Щѧģ׼׼˵߰ĸԽΧӡڲάǵȫװһߣվֱվţκڿߵˣȾ棬ǹҡ
ڶԾӵľηΧ۵İյվеԶ뾯ʿôҲԶ
ŵƴһ߲ٳϷ̨ϡֻһֳ֣ͰһûУΧʿǵĺ
̩ȺУΪΧ۵һԱ׶˳ƵĽ
ֵǣѫʽһܺ棬ڲǸߴҵʱ򣬵һǾˡȥµڣһ궼ȥˡǳսֵܶûȫΪЩսֵܣϹĬӡ
ˢʮվȫһ¡ֳųƴͷķϹĬľϹĬӣųһϣʵ
°ɣ˸йٱٴȿϷǹˡؽȻģǴûһֳôʿôҲиǧ˰ɣ˶һķװ뻮һôһҲܿѹֵƤӪܴʤ̣ơ
Ϊ𺳵ĻǴûƤӪģж̩ӾȻ֪ô¡Ȼ֪һ֧ӱнֹûһ֧ܰѶô̬ĵزǧһˣվһˡ
棬꽫ѫʽˣǰɤźһ䣺˷ʽֵĹٱ̨үѫ
ȹѫų󻢡¶ܡֵĹٱ׷̨̨ϵľָ£վһšȻǳƳͬװŮ࣬ǰ֤飨ִܱˣŵѫºӡ滹һȺѧõŮޣһУʻ
֣ѫ¹ϣ֤ݹȥȻСŮǰ׻һȫհִ·ӡѫµĹٱ첱Ӵֵġȫǰ¶棬һӶųƹףأ̨Ͼȫƣ̨¹ٱơ׶ֱЩףͬˢ˺ɫᣬ̨·
ֳĹٱĽѡû뵽ѫʽ档֮ǰ账·͸ӣǮ̶ܶһʮҶΪˡû뵽нôһͷϷүԸϵӣһӵҫĹٱԸүﶼôġ
ЩѫĹٱ֮˴֤ŷ֣滹һŵд֡ѫĶһǴЩٱҪˣйϰնȰĸ嶼Ȳ˰滹һ֣Ϯ棬︳ǿԴȥģý˰
һ£ǳ׵ĵȼ˹ٱеĻȹѫĶأȹѫأ
ܿҾ֪ˣŶȹѫѫϣʮʿһѪȼգѫʮĶϮ棡һ֤Ҷѧѧϰ֤
ѫϸ˵ý︳ʡ⸳ʮꡣ
ʲôģûѫ󰡡ϸٿǸ֤飬бرƾ֤飬Ʊָۡɶڻ֪Ȼôдˣ϶ͻСҽү˵ҪģǶֵġ
ѫʽˣʱȻǸ𺳼󡣵ô¶ʱ˭ĵʻǰѫ£ΪĿǣÿһٱҹȻҪһΡ
ڴΪʹɢʱ򣬳Цеվ̨ϵ滹һ飬ǾǱҪҿϷһʱһֶӳӻӪѵطøռϷ֪Ҷ࿴һ󣬴ҷģϷҪģıѾӷֳɣϷзݣ
һιưΧ۵İˡ飬дϷҴϷ죬ûϵĻҶġ
ǲߣϷ̨ϾæůһϷõǹϷӣĳƺˣӣ̨ϴƵģ֡
Ϸֵ˶˷ԲʱϷںݳ޵ĻЩطϷǿģֶÿ
ѲԪѳȥˣױƵİڳһڣ˵ʵǸƾˡһȻרҵģµĹĸŪڵļˡ־һȺһЩʶֵѧͽÿ趼д¼Ūһӣȫй̵ļ¼
Ԫ԰ڼ¼ģųƣָһŽڵڵ˼㿴ΣƶеΪ˰һȥץóôһնû룬˼һͷȥˡϵ̻ɫ·ϵĻҳݵԽˡ
ةˣһֱסôһԪΪȻһֵһ£˹ؼʱ򣬲һҲҲġ
ƺݺݵĵԪļĻźӣŭȣة￪λôҲһ㣿طǴ˸ôôһȺ쵰
ԪϽסƵ˼ǣǱԼľϽΣв֮ץĽΧڿһ£ȷڣΪõҪͭز١ܵ˵ܴˡžͱԭصҪܶ࣬˵Ҳˡ
֮Ѿ߱ҰսڵܣҪ˵ȱݻΪϱͭĵطԳƵˮƽѾʲôëˡ֪Ѿĳƣʱ칤ֵĴڣҡͷ̾Ϣ
ϧϧһͺˡӦÿø죬Ϳ԰űһ㣬ˣڵҰսʱҲЯڵеˣһִˣִĸֲڣȻ׷ϵġԪ治񰡡ǳķ֣ṩִĸֲģĽ
ṩִĸֲģԪҲ첻װֻڵˮƽ
ҪǣԪͳһףһϲĹԱ˵ԸĽ˼ȥˡڵļ˵ʵѾʱԶˡǳƵĲװڣȥ̣һ㶼顣


һٰʮ ϲѶƵ
ԪڵõƵϿ֮󣬸˵㵸ǼլıһԱǱϻһԱΪˣŻԿеµҶûκ׼ùӦ˳ţӦ˵ݡ֮£ǽȻݸߴݣȴסˣӮˡݡ̵ĵݺʹڣΪԪָӲɽȱˡֽĵݡ
ԪļרڼǸôߺߣѲҵģ
˳ƻװˣԪܻسȥˣȥϢԪҪܣ˵ԣšԪĻȥˣڵļԪ̫˲ˡַڣٶȡǰ෶һ²෶ϸļûɳۡ򶼿ʡˣԽԿԲصɳ۵⡣
ڶһ磬ԪҳƣһȥڡƱһˣȷ˯ļƻһϴԪһ㶼г¼ҵĳ㣬ڳԵĲֺ
˼ͷ㲻ͷһ㡣˻ҪãҪ˵ͷ㣬ƶ̫ԣûɶӪǼܲסⶫͶడȱˮʱǴܻӭ¼ҵЩˣ˹ͲԸóһ
ةϲԣô˵ϣͷǵãѲһ䡣һԪһС࣬һ䣬һЩ
ͳſڳˡǵû˵СӵĵҩڼһңһˣƥŵҩһͷߡƹУԪҲһĺ֣˲ڳʱƻǿһˣ̾Ϣ⣬·ŻУ·ƥŻеѾбõܱ֤ʱ˳о
ԪҲУȻĳͷ˼ָڣôģ
ƶ໵Ȼ˵ʵҡҡͷ޻Ĺ֮ҾͲˡô켼֪أ֪ڵĹؼǸֲĵʵء
ԪΪȻ켼ԣڵѾӽˡκθĽִԪǳڵһԶĿӡһˣھͺˣһ㣬ɣͭԪУߣΪԼһһ
ǲģԶźáúõļլ͸ļˣʲôٰãԪĴ£ݸļһʵķԾǳڿӵҪĿġ
߰гܿ͵ˣ֧ܡװҩװʵһ׼ˣԪеСŵڣһڴһ˳ȥеĵԿŵЩϼһһ۾ܿš
ˮһǧңԪеźԾıݣһ֧ıǰڣѾǿܶˡʱô뵽ƥоӣԪһҲǰ̾͸ˡܸڱȣǰȾˡ
˼ҿһˣԸϴó磬һɣԪ죬ǵóͬ⡣һ㣬ûиǰĴڶǧٽԪܿڲ
żȻѾڼҪͿˣڸֲµ㹦һøҲʡڵǮҲˣͶôӸԼôƻоݵģԪ޷Ϊȷʵⲻ֪ԶͿͷ
ԿܴٷըšԪڵܸߣʽڣϳƵĶװҩķʽٶܴﵽһڵӡ˵ʵѾ˲ˡԼӴһװҩȫܴһǧ׵ľ룬룬ٸ԰׳ìڻЧܸܵġ
ڵһ㶼û⣬׼֮Ѿ˺ܶࡣҲ֤ڵԺӲȣڹܶˣĵҩҲûըŵļԪʮ飬Ҳûѷ죬⡣
ƶһĹ̬ȣĺܰԼһôϸġС£ȥӦñֿű˸ɻô
ƸĵǣЩѧͽǣûżûҲⲻôϸĲ¼ݣ׾ѧᡣ
Ԫû̼֮ãǻصݳȥˡȥŷ֣ö๫ûΪһѲ˵ĲҵǣʵľеıȡԪҪȥģˣ쵼Ϲ˷ʱ䡣
ԪƵͷͻصѼҪĹѯһϸڣġԪʵֳҲָµĻЩƽЩҪԪ˽һҪƿھ12ڣƷֳɵġЩʾҵطĵŪ֤Ԫ֡
ʱ£Сջ񼾽ֵˡĽ뵺ȻҲеɺû̫ءµļأʳǱȻģΪ˳ƵӣӦüС󣬾ȻĶܱʮҡķ˳꾰귴ˡһ˾޴ĺ䶯£ȥˡ
ݸũǣԵ÷ǳĵȥ֪ӵĲˣӦġǳµأߡү̴ôѷʣҴ򾮣µĹȼ㺵һӰ춼ûС
Ҽһ˸߲ҵոһ½СƽĶٽͷƻǲҡͷսµڼջϣǳεĶԼ˱ʾǵˣûлʾǲа
ڼʳͻȻؿڳţſڵ۵¡ĸѧϰСæĹȥĺ˳Ƽ״¶ɻ漴ԴϲȥҽĻ׼
ǰżׯϲǲΰ񣬽ŵϰԵźӣ۾ºվ֣صƹֵϲңϲ
⻰۾һ漴һˡ
һֱһģʱлӰڿ鴿ĵģ˷ܵһӵãããͣͣ
ʱûкһҪ飬үôã˶˵ֻҪ࿪أܱ֤ŮһŮ޲żӣ


һٰʮ 
ڴҪֵģȫ˶֪ӡ
ⷽûʲô飬һӣ齻Ұˣúһ¡˵żææˣ˳ͻȥ
Ǻ£ͬĺһǾͲʲôˡ߸ͣݡǱҲؿڳȥˣһ۵Ҳˡôûһɡڣһ²ûһ֣صĹ֣ϲңѦҲϲ
ֱܳɵˣһ϶ؿշ˵ģ
ԺһɽԺһɽͷھͲӷˡ
ʱƲŷһ飬ļݣ˶˳¼Ұ¡
һŲֿͺԺһǰԺֵ¸һﹷȡ
ڵеĳƣƵģΧĳ棬ƲŷԼԷж١һѾȻˡƲɫŲԼң豭Ȳ裬û˸źţܲϰߵʱпѾ˶䡣
Լ׼Ҳ豭ҶݲʱŮ˶ˣĸѾߡÿԺѾߵŵĳ棬ص£һϣװģĿŮƲ̧һƤŮ򸣣ԳһЩү檵ӣҲûźˡͷѾߣ˾ź򡣡
һź򣬱үϰߡˣӻУӲ㣬쿪ʼһ˯С
ݡүʹãʱûñﻵӣ檵ȵĲǡȥҲûˡ
ƺһۣŭ˭˵㣿
Ͻ£Ȼү˵㣬ү졣
֪Ҷ죬Ӳ㣬Ͳˡү̣һȥǼ£ҲûʲôôҲһ߼£ҲûӱƸһѵѵ⣬ʵͦ˵ġ
ôææˣΪɶԺͷЩźĺ̫ôǰϷصģ⻳˺ӣͲźˡ˵ųأԼˡ
үѵǣū֪ˡֻԿηﻹûĴ⻹ûźˣͷ˽ūŶˡ˵ϸôãƵȻ֪Щϰס
ˣ֪ˣͷҰסһΡڼ˶˲ˮѾһɲôˣǰĵȥϢɣʱˡ
ˣƶһĥôˣҪ˵ŮвˣҪ˵ʲôģճġɼԭʼĿģҪȻŻиһ˵״ȫ˵־ΪתơϷ򸾣ȹĵĲǳƸĳŮûи飬صûкȻΡҪôһֱŮأϣкôǲĺӣȲȥˡܿųؽ޺󰡡ԼģҲԼģС檾˵ˡ
Ҳǳƴߵ׺ݡĵλһĴ˼ңͨ磿ͷţǵжҲżҪӵԭûӣλͲȶû׼ţȨһգʲôûˡ
ڶһ磬Ǳѵġ走˭ôᣬķűڣò˯ĳүվſںһɤӣģͷڸɶأ
ӶϴˮүǴ˵ϲѶڷ̸ϲأⲻſںϲ˶Ѳˡ˹Ƕæˡ
ƵĻȥˣ㬵ϴ֮ʱֵˡѾߣָǸƴµʱ򣬿һ·Ѿߣһǳȥ˵Ҳϰߡ
ѾһʧĳȥˣⱾǵĻᰡϧүôͿأ
źƴ£ϲɫôڲסүҪЩѾߣūȥӣһЩģõ
žһϳһǰƣүЦСͣүˡ͹ˣٶ༸Ժַ죿
ĸƵģָˣߵ濴ųƵүһūϱٵࡣ
˵˵ɵģҲ˭һЩûңҲĵˡƶžӿͷʱ۾ǺˣϽˣлء
꣬˵˵ˣͷүôţƵء
Ƴ˺ԺſһվһȥȫˡĶˣ˹µĴһǰԺˣſֱӾ֧˲ˮ̯ӡһʮ¯ӣſˮǸϲȵһˮźšǣſһվų̣Ų豭ˡ
ƳȻһ֣ȺϲȻǼҼһĵҡһӵĺûӶЦˡⲻһͷ󺹵ˣ˳ƱңźˡϷѾλתϷˮϯҲȥˣһӦ˵ȣûһܵ롣
ϲһĻϢݳǣһֵĺϲˡ𿴲СӣͷشһæˣݵоӺš
йϵûϵֻҪΪеͷеͷ֮ģһݺĵšǾ仰ô˵ţ񣬳үδؼǵסûͣ϶ǵεġϲһһﵣųȥء¼æĽŲմأһֱڵˡ
һֱ͵ĳƣûʲôˣｻˣȥԺ̶ûôۡһûУһɶλҪġһվ˭֪ƹڳүǵһĸ˵Ѱ̼ˣǵݸĹٶҲЦⲻˣıǰᡣæһΣ˻ȥѼﺢӽڵݰҵʱҲõˡ
Ժ˺ܰλƽʱ಻ԸĽãһͤﱾǳƸԼרͤӣڱ˽ӹˡǳƷԸġ
߽ʱ˵ӣȵİϣСȣһûһµġүѾ߽ǿɲҴ⡣ԺҪˣֻǴҷȥġĺӣóġ
һ䣬Ʋÿյһ亹Ͻ߿߸ԼѹһͰˮϴһϴأֺ˵ë߹ȥһۡ
˵ϵӨͳС棬һ󣬶ѧʶ֣ͬʱڸ֡䣬ʮɣ


һٰʮ Ĵ
ǸСɧ㣬Ҿʹȥ˵С棬Ϣķԣһ¡飬ƾͲˣڲҪ֡
תһ䣺㳤ĺÿһС
һγֱǰһΣʲôǣðɣС˵Ļ
ɽĳƻصʰһóȥӦԺȻ㲻ãǾͲȥˡǸϽȢһ󷿻ȻԺû˹ҲǸ顣
ʵʵ㰲ֿʼĴתÿһҪȥһˣȨʾڸСҪȥĵطǱӪÿ춼ȥһˣÿʱ䶼һһپţÿЩ
ǧﱼϮĳɹ̫ڹӹ󣬻̫ڱմһ˷ԡڴմƺçŶ̩ǧﱼϮַʵ֤ǵķȫģˣڶԴ̫̬ϱȴǰֹࡣ
ǧﱼϮ֮ǰ̫ԹֳΪȡŬʱƶĴհִΪ˽һǿȨڴ֮ս֮ǰ̫ƣ齨񡢻̡ȣıȫˣǾֱܻ̫쵼Ƿ⽨ʸ߶ȼȨƣ̫ڹȨĵ·ȲƽƺçŶ̩Ȩ򱻽һ黯
˹ڵľƺȨȹ̵Ļ̨ʼ߶׼ԩҡΪɶҪˣص㻹ǴӡǰԬǶûɹһǵˡһΰҵβ룬ǰԬʧܣûһ֮ٴοǵ;һΣٺͺοɸλܴ˳ȥ
ȨǧﱼϮɹ֮Ĵﵽһߵ㡣ҪǣǿиһʡҪǣϽô򵥣طλ̫Уѳˣڶںϡộ
̨һһǨźƺƵ·ˡȻˣȵжϴݵϵһϸڴע⣬Ӿݲʮôľ룬ôж·ģĴģж˵ųȥʮʮҪųȥġֵǣڣٺοɸ٣ûܼʱķֺӵжҼʱȷӦԡ̫ˣ
̨սʵһ㶼ӣɹһ·һ·ɱյ¸ࡢСøʱ򣬾סڽݺʹ֮䣬жϽӵϵ̫ʴɽѹӳǡ
ж֮ϵ֮ǰóǿĻ̨һûиǿˣΧסֻһĳǳءһ£ڼˣݷ򣬾·ҫݣӪһϮŵкǣƲӦ֮ս
һΣӢıԺڣϴ˯ϤϢΪԪеĹϵӢ׵õ鱨
¸ࡢСøʱ򣬾סڽݺʹ֮䡣һʱ򣬳ڵֱӣüͷʲôӣ
Ӣûһۣ̾Ϣҵүǰʮˣڡ
ͷǹˡ˵վӰͼϸĿɶľơһ֮󣬳ǿЦãʵڲ֪˵ʲôźˡ
ӢŹ֣ɻүкβף
ָŵͼԼɣӾݲʮоðʱ䡣룬ôᱻͻȻΧϵģشľжٷųȥʮٲãʮҪųȥġñ޷⡣ǰԬڴǶʧˣ˵طҪԡȻ֪ҪԣͱȰ뵽ܳκмƻ֯Ӧԡ㿴ٺͺοɸٵ·жˣ˼ҶģΧ£ûˣѪɲǨ
ǻжӦ֮ߵġӢ˵е㡣
͵һЦˣ·غϣҾΧԮһ·ԮҴһ·ٺͺοɸ٣ôڹϰܣű׽ɡ
һƥݳǣֱѲԯʱԪɳˣĴ֪ͨеҪԱһû£ȫԪᡣȻҲûܵһ־ԵĶݣֻϲзӥ¡ҵ£˭֪¥ͷƽʱ紫Զˣү˯ﲻøǮʲôģ֪Ѷ˵Ӷˡ
ʱſڿſɴжûˡԴԪ֮ſɴ͡ˣһĲᣬҪúõġʵſɴ󱻼ܿˣˮկҪķ񣬱סˣпе¡ųɡˡڵĵӪƣǰǧſɴżˣ㣬ǧĵһԵ
ƵǺͿкſɴ񣬶ԳûɶʧˣǷӣ̺ÿ¶͵Ͽλûɶ˵ġ
һȥ֮ڸõĶˡѲ֪㡢νе¡λ⡢оҪԱˡ
Ԫкº󣬿һļɶٺοɸٱΧڴӣҵӪߺ·½ҫݣϮŵк飬һ°ɣ
ֿſɴ佫ߵλԴ˯ƺʲôûƵͷָףҲʲôûѲĿ⳯ǰ֪ڿ˭ǵͷ˵ԪһƣȻΪɶԭ
ſɴͲ˵ˣһֱڡķǻغɽ
ͼȥ׼׼ʮ֮ڳаգԪֻܵ㽫ˣָſе˵һ˵԰ô˵аأӦ˵󡱡Ŷۣʱǲܿġһͭ嶼ûŶ˭õ˭˵е²һô֣
еҲȥȥĵ¡ëʱûôɣĴζûűˡǣȥУҲֻȥƶûκνڡ
ةˣְȥǮӺζеҽڣԪȻҪ㣺֪²ѣغ£һҪץ졣
е²ƣ㲻ԪͬʿĳǸĹ٣Ȼǲ£Ҳһ֪ة˰ǶˣҲ¡ܱ߸أɶǷŲ˰δҪȥݸ
Ԫһû˳һݣǵݡҪǮҪʮ֮ڣ׼ǧµǮֱܷ顣ǳвˣ㬵Ĺ֣


һٰʮ ΧǺ;Ԯ
˵£һµǮ㶼Ӧõĳ⣬¶ǣڵ㣬ﵹʳⲻǷôǣԸⲻԸ˿е£ԸⲻԸʳ㻹һ˼ɣǲܵͳơ
̣ŲԸӡԪҲ֪еľϣֻҪ׼µʳ£ǮԪﻹһЩ²ģܳ㡣ڲûҲûôѲӲ١
һɢˣԪ¿е£һֲһЩӸȥ׼ᡣеûѡֻűȥ׼Ĳȥ𲻺ô̫֪ˡǧȥҫݣս࣬ȥ˾ͻزˡ
¿ƸûϵʵȻ֪ĴẒ́ȻҪЩáӵߺ·ȥҫݣʵ鷳дСģˮʦ⡣ȻǮ׼ļᡣ
ľӼ˽˾һ⡣ô˵ɣһٵģǱȽڷܵĲˡеµľӣһ١һڷܣʮһٲǳ̬һ²һΣǶʡָľܴ̣Цˡ
е»ڵݹ˸ڣȥ˾⣬ʿһٺõġȻʼ׼飬ǼдֻǮĥĥĵµף˲ųԪҲûһ۱һָۣ˼ȥء
飬Ԫͺջˡе³ֻ֮ˡɶأ˵ں˷籩ǮʧɾˣսҲʧ˲Сʣ°˰ˡԪıףָı˰졣
ԪǲŹȥûˣ½·ɡԪﻹеӣæ˰µľÿеʲǧˣԮɶΪеȱԪⲦһЩӽųɣȥ
ĥ䵽µףеٴ·ʱǱ߶첻ˡ
̨һûǿ𣬶׼ΧԮĵһһɶߵǽССӳΧͰһ㡣
ûϵ˺Уٺͺοɸٴӳ¹ֻūΧ裬ĺУȫӡݽ֮ãΧ˲оͶˡнʿ޲״̽ԵͻΧɱ˻ȥ֮£ֻǣԮ
̨һֱн٣ҷǳϡΧʮ죬ȥȰ˵Ƿĳ̡ʱʵѾˣٺͺοɸ٣ûжҡƾĳ˵Ҳû˿Ͷ˼ĳ飬̨̾ϢһԸΧ
ʱ򣬿жеˣشľжںʱֻмĴЦǿˡ
ʮɽԮϵֻǧǲ⣬ôôľȰѾӼ˵ġ֪Ѵ֮ɽԮ˵ģ춼Ӳġ¶ʮݱˣûôˡΪŨøûʲôֽţˡ
£ξԮһ񻰹£̨ͶٺǧðɣΰλȻôأһΪһ񻰹¡Ϊ˵µˣֳֽꡣ
ξԮʧˣʮӽݵӣȻԽ
ܲңĺܲҡûʳ԰ӳˣô찡ˣ£ĳ򡣶زˣϵĻ̨ȰɱŴξܾǲӦͶ
̨һȰɣһԮļıϵˣһΧˡ鷳ˣô찡£Ҳǳصģô˳ֶسȥˣȻǲˡԮˣҲ
Ȼ̨нٳ˸µ⣬̸ôɲɣ̸¡
ũ¶ʮգɵԮڵˡ֧ӵǼŴŴ˳ոƽĳУͻΪڿãδӱΧ˧͢ΪԪ1631꣨꣩ũ¶ʮգСֱƴӳǣھӳʮﴦʱŴΪ˶սսл˫սʼЩ˼ζδܳɹս󻺻ǰƽ
Ѿӵޱȵĺ´ڣʱڴм䣬ĵ̣ʮŴȺ䣬Ӫʱˣ̫ʾȥɱýڽںˡŴƲã򶫣ʹû𹥣ͣ˻ɽŴӣǺãԼҲ˰˵ĴС̫˵·˷ӵ󶼷ֿѡͶŴʮ챻ܣܱΰʮ˽ӹ顣Ԯ߽ˣԺ󣬳͢ҲûԮ
ڴҶԴӲκϣʱܻ˽ݣǺֻ͡ڴ֮ǰɱ˺οɸ٣ΪͶٵ֮ƣ޷죬ֻ˵ΰɡϵĻ̨ƭƭ٣˽ݾͲˡָ̨˵ôڻش
ۣ֮ʳأԮǽʷ塷
ʧܣսһ䣬̨һʤˡ
ϣһģ׷һΣڡٴλؼϣܵ˵ڻһպϵĽΪ׳ҵ飬ںʷС
еµо˵˷ָԭѩˡʱĿе£ûд췴˼ߵŵʱ򣬳˵顣
һֻйأ
еµľӾͺһ㣬ɽ˿ɶһ·ϾͲϵĳ⡣ţˡ
˽ԱŰСһʿǿȡΪɽ壬ֵɽֵ㽫¼ڳơ֮һöӪʿɱüͣº֮ӲϰݣҪࡣʱԪǮųù飬ǳ˻ɿٻ䡣
ܿЦɣΪһ֧һʿѼڼʾڡȻɴһϵкǸЦǣΪЩ򵥵ˣɽİա
һ¼ʷƣű䣡
еµ뷨ܼ򵥣ֵȻȻаǽ鷢չḶ́ͲˡųɸӺܿͼܿ˿е£һα䡣
ءء̺ӡǵȺѾݣɱӣ°ӣ޶񣬵³ʱﵽ۷壬ǣ
鷢֮ɽٳһţѲɡˣԱҲװƣûó취Ҳûȥ뷨ӽ⡣


һٰʮ ˡ͡
飬û뱣סƨĹλĹõķʽ˶ԣã⽮ʼͬ顣ΣƤ
鴦ãܶҪùġͬ־ʰĹ٣һ㶼ġ
ɽѲɣʰûУԪͨеġ˼ǣ㿴췴ˣϽʰȻҵ㡣
ԪĻҲǳصģ˷˼ľǣе³Ѳ˰µǮд·ʳҪɽط̫˼ܻôӶʳô鷢ɽĵϣǵĹٹܲȥɽյ˰ֲǵѲյġ
ȤǣʱɽѲģһɽѲɣһǵѲԪҶѲƷһģִᣬĸɲͳ˭˭ٳһԣʱֳˡ
鷢˭ĵϣ˭ĵطĹԱԲֵһѵġ˵ɣȥɽĹٱͲˣݷܲҪͺˣطûԵģɽðɽС׺óԡȻɽĹٱ˷ˣҲһ·ϳȥԼĵ¡׷ʲôģһ˶̫ɡ
Ŷһ˲һвѣȽ㣬һ·׷ܴ
Ԫھ̬鷢ɽѲ£ûɶϵֻҪһ¾ˣе³ǮʳȻʳ˵㣬Ӹ˲١ɽ򲻵ʳԻˡ
ɾûôˣĵϣװװȥ³ǴɱϢ֮סˡֻɱȥе¡͢͢͡xǧѾǵ꣬ɽأһ²һε֡ûٴ̵Ѿ֪һѾûʲô͸ϡﻩ
ϢɽѲҡһ䣬Ϊ˼ᶨġɡ
ɽˣҲˣ׸塣ʷҪƱɺԪģʵϰжŶֵ壬ͬʱϳֵֶ֧Ԫɵ̬ȳˣһʱ䡰ϡֵҪģԪڳ͢Ҳ˵ġ
Ȼǳܣˡɺ͡ɻˮһʱиģϵɼ죬һĳָ˿ûнԵʧͲҪˡ
һ綼ûصĻԶѻɽۡЩеɻˣܽķһûСԵľǸһ飬ͬš
㶫ʷѲɡԪԪݱ̰ѼϽʿ䣬¼һڽٳڼϣݳǳأԷ֮ߡʷȸָԪοе£˵⡰жڲΣڷѴ
˵Ķָ߶ܱطҲˣе½õĶ˳ʱ͹¹ë»ëӣҲӦòһٷչΪ߰ǧ˵ĴһȸݰͼɽѾϱӦһٽһɶԼĹҡܱһʱȻֻʣƤغͼλڿ֧ţǲпϲȸѲأοѵݻۡ
ǹùģܱѾȥڱǶ䣬ûˡ
ķչزеһ·߸ͽɱݡһԪҲסˣϽټ¿ᣬӦԵѾʵˡٲУɱ뵺ˡ
Ķر䣬ͻһѩ֮װع˵ûµϷһСѾʲôģǵүҸôģҲôġûȥϷʲôѾߣǶ㵽ҽԺߵԺȻӲ칤ˡ
ҽԺѾһٶλһѵҽһḻҽ֮ҽԺǸϵĲҽˣһЩԵļݳĻشãҽԺһֲһЩ鷳Ĳˣ͡Ȼˣǰǲ˵óҽƷѡ̫࣬˲
ԺȻҽͬ־ΣԺȻǺŮӻгҽĵմԺࡣѧͽѾʦʮˣȫҽԺѧϰÿճ10ȥش
ҽԺȻȼһҽԺβĲˣģʽĹػһ£͵ůʲôġûзϴү̫̫·Ļᣬҽүżķ֣һЩǮ˼ȻҽԺ
ЩĲˣһԵص㣬ǾԲܻ֢βƵ顣ҽүֵġ˼ǣѡ飬ǺЩŮȥġΪʿŮģԲ˵Ϥˡ˭Ĳأ٣Ƕ֪
ⲻڲ鷿һŴŮˡһĳţɤźѾֱ߱ţһ̫̫ҲѾźţۿǸô˵ĵšһʮСģˣʵĸ׺ãڱź
ҽүʱõڴѾߣһ־ͷһʹšĵط۰СѾ߿Ųֻʮһ꣬ĲҶֻšһߴһûõĶҡβ͡飬ܳӡ
ʵСѾҲûǵһȲԼûȵ˼ϣȻͷˡ
һһȺҽʿһĻüͷҲû˵ǶӣǸСѾߣϸһ֮󣬻ͷһ£ɶˣϵҩ
ƿһ۴ָ϶Žָĵţ̾ϢһǲҪӰĲϢҪӣȥסػһһˡ
ţҲҸҽа尡öЦҽүūҵĲˣǣؽϵĹء
º͵Цҡҡͷڰֵ£ҪøΪǣϢˡˣҿ˿ڣţϵĺܺã˵㻹ǺƵġҪ˵ţҲĨķ̫񣬿ʵĿ̵ͦġһĸҽۣϧҽһֱעβ˿ڡ
ĸ·£º͵һ䣺úҪ̫˿ڿѣǾ鷳ˡѾ飬ǲƽϵģҲûٴûĽЧܺá
һˣƵָ̬ӵĺͰˣĲˣ
Ӵιҽүⲡֻشһ飬һлֿ̫̫˻ƳԺ֮󣬷˾˵ҽǱġ


һپʮ ʱ
ˣȫһˣһСǲöּģֻվһߣú顣ҹʱ򣬱Ŷ۵ȥģкֵ࣬ȷǼԳθס
Сĸ׺һãվڱϾִٵĿż顣ҽү¶αЦݣڴǣһݸǸãһݸǸСˡ
ûˣܳԺһ䣬ƿһ۲˵ļ¼д˼֡̾Ϣһ߳ĺһѾˣһۼ¼Ǻӵĸ׵ҽүŮ޵һзã㲻õĽϷˡ
ĸŮѶͷʹޣⲻһֱڵûǮҽԺôȫˣҽүȻǴ˵еĳһĲˣҵ֪ġƵ˳ȥˣﻹûƽ
̫̫Сĺģͷȥѧʶ֣ܲܽҽѧ㱾£úñүĶ顣
Ǹ׶ĵţƺҲҽжˡߵѾҩĵ˵һ䣺ԺСĵ㣬С£Լ֣СĽûҪƺѾϵ˲ġ
ĸŮҪȥҽͷкסˣҪмҲͷүǹæĺܣⲻǳղƲҲãүһ˼ģ²̫ƽܵġ˵ˣǺúϢһȥ鷿
ĳƣصԼĺ칫ң˻ůġȥ״ӺףƤɳϡĳвֵСʿŲˮƷȻջ۵ĲаŮӣڳȹͷһʿһζ
үб۾͵˼СʿıӰԶһ棬ʦһĻ𱬵ߵľ仭棬׷׵ǳࡣ走ܰѵԴźȻʱǶůı￴Ƭ˳ߣһĺʱⰡ
ʱ򣬳е㻳ĴרˡѹǺܴ󣬼ϵҲࡣѩıĵĻˬ
ڣҴҵ࣬ѹ󡣸ĻȥΪסҵҽһ̾ϢԺͬ־ˡ̾ϢΪΪǸС˼ء
үľƣỹǸŮ޼ô
ƾúܹ죬ϻǺܿ¶ΰı飬ɫǰĲ˻ܶ࣬ԷԲϺõġϧĲ࣬һ˵ޡҴĸ̣һרõĻרΪһĲ˽ѡ
ʱү۾ǽҫ۵Ķ˲ӡϧǵĳү˿̵뵽ȴһǰôûֽϰ״ӣ쳣Ļ𱬰ķװڲסΡ룬ⶼE˰ɣ
ү˼صĺܺãĿĳλ硣෢ֵʱȴһǶȡү檶˺ӣҲ̫һɣë˲ǰϧ
ʱˣһ˼Ǻҽүʱϸһ̺ӣ۾£һڹҪϢӡ
үʹѲ˼ȥ¡СĵۣӭŹеھΡΪԼ޳ܣ
ţ֪ˣʹ˵ʲôûУ̺ӻ䣬̺ӵĺ¶һ˿΢Цȥˣүʹ˵е³ǣɽǵ˰̡
˵أ̾ϢһȴΪͳǻЦﶼӣҲܾôŰӢ㣬¿вٿĵŮ
ůİү۾ߺߡ꣬ĿסǰԴ۾￴ƷıӰĺܽµΣּʪۡ
ȥŰɣԴϲ̵ȥˣ㲻ܲ˵
ҪҪҪڳүĿУûߵ˶ԼҪǴ꣬ҷ̱ء
ٹĳ˰칫ңһ󺮷棬һ²ӣһΧһ׺ƤΧеү䣬öഩ㡣
ΧȥݳЩˣֻҪϲģͿһƶԴǳ̬ȵģⲻΧϻųŮζ
һ紵żƬѩ飬ġ̾ϢһҾΪģΪôָҳԿڱİգٴķѩҲһˡ
˵䣬үΰͶ뵽ѩ֮ˣںճյĿһתղŻ޵Ůˣϴһ˿·磬߽ЩӪȻġʿֵңһᣬżڴֵŮӣŭڸɶеûɧˣлƹϣϴɾԼŪȥɻʱ򣬶㣬ҽԺĵطһӣҪүƣã
ıûУүһĶֵصͻеġõģڿģáúøɻģɫǮɦŪ˵ģ߳ȥ
Ϊ˸үڷѩ֮Сӵʿźɫȫװǰ24ˮ·ϴĺԶ˵ȴһΪ˵ݼʮյҸΰĳүðѩնһǰ
ĵݰգȴǰˡиҵ쳣ءءصİպʿ𣬶˳ƵĸĸĹۡԸɳƵҲԸԼҵ軧֡Ǻε飬ز̫ˣôɣү߲Сӡ
ںˣػԼ£ǽүĹͳһ֡軧ҲܸˣүֵأֻҪ壬ͷˮҲ˳ǮޣصڣҲʹãҪԼιˣˣ˿ڶܳϱСװٶٳԣ֮ܳԵıʱȫܳϰӣɱһԶɱˡǰûȿ
ѩ֮Уǰ·ߵˣ¸·ţ޲׷ֹмĿȥȻżǰڵ·ߵģʲôˣһЩİաãȥúҤһúؼңҽүĸ콵ѩҼһҪȡůúۼ롣ֻҪءصİգƾﳤƾݣȥúٽ˵ú̿
䣬ð亹
ƶѩ߽ʱð亹⡢ͳ¹⸣λȣŵĸе¡ųɽŰǸŵùˡ˭Ƕ񿴷ûԮǿɲ˳ǱߴϢѩϼ˪


һپʮһ 
ժΧһװĳƿȥһ㶼䣬еأ㲵Ԫ£ֵͷ˯㣬мʹιƽʱûʲôڸеҲˣƵġ
мл¯ƺܴݵǰȥůһ˫֣ʹĴ˼µôةŲģ
һ仰˸˵ˣҶû뵽ôڡ
ԪѪ˿۾˳һۣ˼лֱ˵ҪġĶϹ٣ʲôܹ˵
һͷ°ٿе¡ųѾвɽսѾЦڰǣȴڷ
ڵѾĿɿڴʲôʱƱԴϬˣ΢΢һЦ壬Ұѻ˵ꡣ
һתԪֵةˣٵˣѾһ·տݡܵȵѾٳ²Ӧͳˡ
һֱûô˵ļιʱͻȻڣ˼˵ô죿
һ֣ͳͼߵǽߣͼס̧һָǵݣݡѾ³ǡʱ仹УѾҲ߲죬֮أҪڻضסѾͬʱǿݷ񣬲ʧ
˼ʲô⣿ѵ˵¾Ͳة˵Ͻιˣ̫ȱˣŶסԶĵͲˡǵӪĲνǵʹ
ڱһ䣬Ҳ˯ˣɭɭĿڵμôͲˣǻ˵Ҫǿݷô˼ǧҪ⣬ֵ÷ڣ˵ô죿ø⣬Ƕǵ֪Ƶһ档ȻҪ˵ˣ˵ɵˡ
ŴˣǱѲ˵˵ɡԪϽ֪ƵѨ
û˵վڳƶ棬ɫ˼£ɶϷ
Ƶ֪һ仰˵ĺеҪ⣬ֵ÷ڡ˵ܿе¡ųɣ֮ͶǣҵǰųŸͱ˶һǰлζҿɲȥԡ
˼ҪѪˡһ仰͹˵ƨŻˣͬġĿ˲˵˵涼ѹȥ֮ųԪֵةְ϶ͬ⣬̵ҲǣӹܵݷŽ͹Ȼ˵ҵĻɲڣǾʹűսˡݷңܱġ
ſɴǱģʱ϶ҪһһſɴδؾܣĹټԦƶȵƷʷϵſɴ󣬻ѳٿҲܱһߵǿˣĹѾݸһԱ佫ܱſɴ󡢲νơλĮһפصꡣռ˾ݶԵƣĹҲ
ƵĻǱŹսҪӦǾ˵й
ةˣǲԸսǱ΢ѣǮ⣬һѾˣ϶ûáԪƴĻȲ˵Ҳǳƺſɴֵܵġ
ԪȻԸųƣеµĻ䣬ȷʵӰľҶôãһﻹ䣬ǰľٶҪ⼸λãҪסһֵεģȻǳƺƤ
˼̨˼ôԪһţסƨλãǵһλġеңͬҲܡǱ߶ҳһƬˣû˵ʲô˵Щëľɲֵˡ
ةˣҲǿѡɣֻҪŸλԸǧսְԸṩµĿ֮ÿṩһһֱƽѽΪֹɺǿˣ޷ĿܡԪҲܹ˼ˣǮġṩʳҲҪָˡ
ãôˣҲһṩһ¾ã֮ÿһ̨㻹ʲô˵ûֱǺܸˡ
ԥʱιӦˣɭɭĿڵôŸ͹λǲȥе¡ųôݴǵĽ鲻Ļġ
㣬ʡˮˣĿⲻƵĿȥȥɲˡ
˻ཻһӲͷƤͷְѾƴ󣬹Юְ빢̨ǧаˮʦ
ſɴʱ򿪿ڣ㽭µɶԮǧˣҲǡǧ㽭ӣɳĮ죬ǻָԮɶġ˵ݲʱӶˡⲻʱſɴָӣƽѡ
ְлܱˡû˵ˣнӿڶҹˣȥ϶С治ȥһؾ͹ȥ
һ£ȻλǾԵһ£͵һ֧ӽǣõݳǷ顣⻰ǰѸλˣ԰ȥҪأ˭ܱ֤Ƶıܴ˽˳ǣӹ˷ʣµɲˡ
Ǿɣһ¡ԪҲͬ˳Ƶ˼İ塣
һ͹Գƾͺ͸ˣ۾źġƵһ㶼⣬޲豭֣ڵČ˺ޡ
һ㵣ĵʣ˼ѩء
ƺקһֵû£ⲻɶνκ¶ܳսĲôѩʲôڵ𣬾һ£ǰ̣ǡ
һ˾żȲ죬򲻴Ĺһ£ûȥһ¡ĺĹǲῼǵġǵĿûϸ¼ƻһ˵һ㣬֮ս֪ˡûܵļƻ½ԮҲˮƽˣѲĹٵ˵Щʱľжָ߸˵
෴˭սȶܵļƻѸֿԶǽȥݡжƻδõģ϶ȥ
һ£ͳȥһʱͻˡżׯӪѾϣݵ·ϡԪһҲеСͷѩİѲӵˡվߣȥͷ
ֻøվţѩȥϳ¥һƥϵɽӪѾϣҹݸɡ϶ܵݡ
ԪˣҪ֪ѩҹоѩҹݣʷϿģķǰ
ǿҲݼҾҲ˰ɣιпһޱ飬ﲻмݼ̹ǺݼҾܸҵĽӱô


һپʮ 
һͬ¥ϹۿĹ⣬˿Ҳη֮СӣǾɢ˵ѩҹоˣҹоǰҲӦġ
ڴ£ѾˣԶԶĿһ֧ӣѩо¥ϿԶԪιгṩԶ⡢ſɴˣ뿴Զɶʸ񲻹⣬ƤĺӶ
㬵һͲԶŴϵо顣үǶ˴ɡΪгͷҲû˴ɡǹһվڷѩһ
䣬ĽŲˣīɫʿڴһһӣһڶӣһӡһضӡһӣһҽӡÿһԳһɣȥʵǰ
ȻֻӪǾһʱѵǿƳˣͲѪˡÿǰͷģǾ١ưִϱ±ã±ѵ֮ԭĲĳɵϱ±ϱͶ±֮У±ӿٶȡ֮УҪĻǻٺͼѪϱǴڣǶһ㡣
֧ȥе£һⶼûеġ
ͷǰĸȺ߽˳ſڣƵʱ򣬵һӹٿ̷һ߿Ŀߣһ£ʿһµķӦѾǳƣͣѵıܣȥؾ
䣬ĽŲͬ޴ͷϣҲãҲգ˿̶ľսû˼Ȼ֧ӴţЩ϶򲻹ڶӿʱ򣬸ļ¡
һ֮սƶڶӽݡǰ٣Ҳ٣ԶֱҪҲߡֻһڶӶźڡڲһˣҶѧõڶڵѧԱҵˣһˮڱ㹻ľ٣ʹһˡһսսбֳĲ㣬һ֧ڶװ12ҰսڣǸڣ4ڣ8ŻڡڵҪãǴԶĶڶӣҪֵĽӡ
ôţҪΪһȱ㣬ܷû֮ǰڱԸȺһսе֮սɵġΪˣƲżӴ˻ڵԶС붼չ˵ˡ
һӪ12ڣ1000ǹ200Ūһ˿˵ˣǺһսƶĴӮΨһ©ѩսܵһӰ졣ϧƵ첻ᡢᡢᣬͲҪ˵׹ˡû׹ûлñûлñͲ̸װǹһ̣ƴˣҪһªճִϣԼץŪñ˵̣Ҳ죬иʱγһӪԸˡ
ʱͿˮ·ĺˣоӲ·ϣٶ˿κӰ졣ǰѩоһ
ӲСʱͽϣжھӪ֮ڣѩ£ɱĶΣ˿ҡɵӣҲ֧ܿӶս
Ƥ˳ǣ̫֮ǰţӪˮկҪӹȲֻڿе뿪֮Ӫڣѩ
ѲڣԹ˵ûнˡһЩ٣ԴƵĲӽǺ󣬶ԿΪŪѲŵĺԺſƤţ˵ĺǱʵ򲻹ǿǡǮ׼ˣ߲߶ɲˡ
̨֣Ҫ̫ˡٶ࣬ѲҲġȰһصģͷҲ̾Ϣͼˣû˼ˡսѣսذܡ
ĬĬЩ˺ͱʵ϶ˡδ˸ɲǡʱ˸λˣة롣
ȥԪƺſɴڣܲη塣
ˣ°ɡų˼飬ȥݣȷݲʧݷ棬ܱͳ²νλеңڲԶˡ͢ȻҪ˵ġԪе΢ʷɣǲΪûܴĲôڲһˣ˳ƵĲӣҲӲˡ
ԪҲֻγˣʲų飬ſɴصݣʲǰأֻҪе¸ӭʷϣе¾ôɵģƹݣֱݡΪʲôôɣΪʱждɶ˿ڡ
һʱ䣬Ҳ˴ɶ񣬶ԽԽ࣬ˡΪ֮սͶңɶ޼ɽ͵صɶʵʮһܿµ֡
߻һ㣬㶼ھȼɢҲ˲񡣵ڲϵӣǳҪѹߵҪԭ򡣵ݵЩ귢չĺܿ죬ոɶųǺġ͸һɲƵģеǾš
һԪ˽ȥԲѹɳȥҰս¶󵹸ʲôġʷĲ¾ôɵģս·һ˻ˡſɴ¶ɻ
ƵȻ᷸󣬽ǣݺݵĽѵλһ٣Ȼȥݣ췴ҲҪԳƵľǺɡ
ڵݵĶǧˣҾ񶼵ˡʣЩˣ˵ˣװһ⡣ɴ˾˹֮ⷴģȻźðĵȥʰе¡
ƸͲĴ򲻹е£ĵԼȥˣ֡ԲɷѿĵĲһ֣λȥݣƾͿԷˣȻƤôðȥ̣ʵͲͶеء
θղԪùȥݣҲ˵ɶϾԪѾ˾޴òݣˮʦҪڳƵԪ˵ѾˡԣղԪϡ࣬ǳƵĽ飬Ҳûκ顣ﰵϧһɵĻѡ
Ԫİţûκ飬ﷴ˵ĺܡݿ϶ڳøеµľսи˴̣ô
ة֮ʱݱ룬ʱҾӦԳƵĳֵе㽵ˡֻҪǱȥҰսС
ʷϵĹһӦΪʱ̫ãƺƴ󣬻˳Ҫпϲ군ˡԼأ˵
˵زûʲôðŵġƴҴҸǳĴѲһס˾Ӫǽս״̬ˣһ磬ɽӪȻϵҹоܸϵǳ׵ľһЩ˵С˼ʱ֣Чʵ̺׼ϡ


һپʮ ˭
Ŀ⡢ʲ뿪ΪźԪˣǻԼĺ¡
ҹôõĻᣬ˽½ԪʾӦýһɶֻ䲿Ծ󻼡ϧԪվǸˣ²ȥ֡ѹʷݳ䣬ɱûɱɡ˸ǽƣҲҰ
ƻһ⣬ǾǷΪűҰأƻǻģֵ̫࣬ѳֳôáһ׸ĺp֮ʱԶѾʧ͸һڴ֮ܣпе֮ң߼㹻Ʒˡ
ڶ̸ֵϺö˱ϸûʲôʲô뵱ֵչ鶼һȺΪһˣǰ߰յ
뿪ݳǵ͹ʵǲŵġһֱ˳˳ţ߳ȥأǳ׵һһСסˡҹ֮ʱλǿ˳ƵɱǲԪ佫ЩСʲôƽȥݵĹǲŵġǼʶ˳µǿ֮Ǹη壬޲ԽԶԽáԳ֮Ӽӿоٶȡ
󻼣Ȼ»ֵ̡ͷˮկҪȻҪץһӪıͷطſɴͳĮȥϷ֡
ԪѲ˺ܸӣ̼һԪ鷿˵ųƾˣʶ˳ƲӵľװԪҲһֻҪݲ˭ûɶӡΪȱʳ飬ȥˡ˵ˣ˼ɽڻģԭ;ĳвʳ˵Ĺȥġ
˼˵ԪԳƵĸйٻСûԼҹŽ˼ϵ⡣
ƿһةˣְӭڵ⣬ȻǱְͷְ͸õΡةû˼ְձʲ
Ԫһô죿Ǯɲ١
Цб޻ƽʱһ㣬սһͲᱻҲҪһ´֮ھҪó׼Կе֮ϢҾѾս״̬ʱԳӭС
ԪѣһߣݷͿˣһȥһ°ɣֵĽ˵ʱʷԹץס㲻ţ˵ηսµԪۣ¶ѳɽˣǰԹٿûöΪˢԲĻᡣ
˼սаȡʤԪеԥӳõһ϶Ĵ𰸣ǿһġƶ̬յĻǺܵλģƵ΢΢һЦе±ȽݺΣ
Ԫһ㶵Ȼܱȣ£ԲҲ
ɫ궬ʲһսͨݣսڼݣսӣսݡԽūҰսһܼȺ󹲼նū׼ǧʱҲڶӲǧˣڲʮš񱾲ڶӣսǧ48š˵ǿеһں֮ڣǺһҲܴǵĹӡ
ԪѲͲ֪ƵʵʱǶ٣Ʊ֣񻹲Ǻܳ񣬲νսиǧûġôһ㣬Ҳ̫⡣ؼǳƹôҶ
ûԪļҶ̵ܴġˣǧ˵ľսټҶܴǳ̬˻ǴġɵӻʲôģҪʱڻҡҶôɣÿʿ̵ܴ󣬾ˡ
ȻˣǱܱ׼ֻݳǵķԪе㵣ģ֪ĵˣҵһӪݣܱλĲ£ôҲиǧıˡݳǸǽ󣬻ڳ㣬زסô
ᵽڣԪӦˣ̵ЩʻˣҲ°ɣڣʮʮЩ˵ȥԪ֪ġҲûǣȥ֣һЩɽôʱʱģЩ˻ݰݼԪһڹĲҲǰˡ˵ƻҪŪһЩ촬ĸʻݣԪҲûϡǸ½ңȨʲôĴ⡣
ְҲƽˣǱߣһʵڣʮŵӡڵݳǽϣŶŻˡ
˵ͶԪľʦˣ̾´һϵе磬ʮʻ˶棬ʮŴӵʽڣͷһܣݶ䶯ˣȫֱ
ЩڣԪ֪аܣǺܵģ˵Լڲôڡڡʱ򣬻ԼļĿǰ㣬ԪͲ̫עƵľٶˡԪû뵽ЩĸͲֻżׯܱЩԤ֡
ƻǺϸĻ㱨˳ļƻӪһӪƻĽһ£ʲôлӪһӪǹӣڱӣһӣһӡһӡҽһӡԪ⣬ǹڱǸǲս̵ġⲻ֪ƵľУû˵ҽǴҶ뱣ģıϲǹһĴ̡ǽӵˡ
ԪеӪ϶ȥһЩӻģ벻Ӫһڶӣ±ɣû
Ѳ˱ʾ²ν̬ȣĿĴﵽˣֱӵӪᡣһ²νĿ׺ֱӣҶ֪е¡ųˣ˵ɲʲôöسǣ³ǻǡۿҪ򵽵ˣĳ˷Ҷ֪ô˰ɣ
һվ۸ߺԸΪүЧɵе£ɵųɣġţ̨ʲ԰ƻûӦﲻˣٶվžһߺԸΪүЧġ
Ŷ쵰˼ˣһ˱ֱˡҲãǾɣã˭
˸ƣֳˣźݺݵĵһ꣬һŲӵͷȻеĻˣҪ˵ˣ´˭ô˵ӹգɨһµĲ֮ǰٴǿһЩ;ǾͣеºųɿԡߣɱŮߣɱߣɱ
ɱһ£ȫٴžү֮
ˣ쵰޿ɾҩˣһһģԼ˽ˡѵ֪ǴĹٱôƾһ޷ǽܡȻˣǾۣ֮ӻֵɢᣬȥ׼Ӫصͷ


һپʮ ޴
ҵ꣬¼ҾƲӪһݾСõķս˻ʿæµһʱңһȫ׼ϡ
װȫǸҪιĻƶսԵĺһ㣬졣ȰŻһЩһ˫丨һˡӪΪսӣһӣһضӡʱһԶԶءо֮ʱսǣУ֮׵ս
¼Ҿ֧ӪһкܴĲҪװϣõӼǱеģɵķ̷硢ͷǾ÷װڷ棬νﵽ˱̬ĵزװҲ٣һѣһѣһѣֶһ顣
֧λΪҪһ׷á
ʲֱ뵱פһӪϣ֮У֧ʿ˿Ӱ졣ڶеĺԣһֱǸүѧġ紵ϣҲûзͷֵ˼ôŷ紵о
ȥɥͷ̧質һӳһ䡣ӳͨ죬תͻȥľ٣һ·ȥ˷ûһľ質ضӵʿҲɤӸɺ
ĵͷ߶սǰѣ죬ȴ˿ûӰ֧ӳƲĶ־ûƻУүĻԼǵĺΡ
оӾʷƵŵ·ֱƶʣƺҪѩ
ݣš
һͱܼĽŲ˼Ҽһ׷׿İգƤڳĵݵ棬ƤĽְҵ֮һһսÿʿٶӣôһӣ˵ȢһϱȢʮˡƫƫƤö˻ӱֱϱģͦ˵Ůӻŵڵĳ治֪ôֳ
ڲÿƤɼˣвٹǳ˼ҵģǵеľٵҲһЩƶͥŮѡЩ٣һʮüϱ´ࡣ
ģ֪ٴ棬жŮ񣬻ĶЩľǡЩ˺ܺϣһѾûСϻǧﾵ򡣿ϧЩһһһ̧°ͣĿǰǲϿһߴ۾úЩŮȻˡ
ĳ˵ݣһġǹǰĴϧĸϣ紵ĳƽֱ׳֮ɫǵľԵ쳣ĳĬ˽ŲҲκζһŨŨɱ֮ƵΧ߲˵ĬĬ֧ӵԶȥ
ʱʤ
ǰһΣͻȻͷңң֣ͷеԪˣ׷ǰһɫȻ⡣
˾֪ĸ˵ñôǽˮ׳ʿһȥⲻŶۣ˵˭Ͳһô
㣬ͷٸˡ
һȻĳƣƺǳתһ
³ǣûдɢŨŨѪζһɱ֮ѾһȺҰޡеڴϣһɪɪĳŮˡϺȵе࣬Ů˳ʲôӶû壬֪еҡ
ӣеûҵе䣬̿ѾϨˡ·еûж࿴һߵŮˣ߳ſڻһȦһڶûУͷŭ
ˣһûзӦеֺһˣ
һӵŴˣһ˯ױܹˣкηԸ
еɫôڶûУױү˵ģǣûˡɽѾɥҿԷĵĿա
Ϣе°ͷĲã侲ʡ
شˣ˸ˣԪ˧Ӵġ˵ǽлˣҲס
ųɡӦԪ֮󣬵ԽԽѾеȡеµʵʡԴˣе²ûӦµľƣ˵δزǺǡһʼеûô޷Ǿ췴֮аû뵽ܶͲҵģѾһˣղס˭ɱ飬Ǿ˭ġ
еҲʶԸӳȥڡ̫ˣѾ˵ʵҪ𣬸ͶסΧˡŸԼ·еȻҪһЩ˵ˣʱǿƣҸӻ᲻º֣һ¡
ߵһ³ɱ֮󣬿еòˡ͢Ϣ֪ǱҲˣϢȷʵ˵㡣֪硣ҪĻǵݷ棬ɽе²¡ؼǵݵĳƣ쵰һ֧ǿľӣ뵽֧ɱڵľӣее㷢ë
ϴϣױеĬĬĻصǸŮѾ߶µڴ¡㾪¹ǣûüϣ¶
е¼״һ˿ĿУŮ˿ȥǸҹ㣬ǰЩ˼ҵŮ࿴һ۶ôŪôŪô뵽е̧·˽ȥ
һգƵĲӱڻؼϣǰ´Ϣе֣еºųɻ³ǡ벻ףʱѵñôʱ䣬Ϣǰġ鱨ٶȵΣƶûط˵ȥ
Ʋģ̣ʲôʱѸݹеѾЮ׳ȻҪ湻ˣźǼ̡
վھ޴ĵͼǰ治ıǣͷ飬ݸֵֿܳľǣҲڻཻЩˣǳ֧ӵδ
͹ڵλģƻͷһ䣬һıվϵϢչկǰﰴձƣоһǧˣݲ˲٣Ŀǰˡ
һһ̫̽ͣ࣬˵ְڻؿģȥһɣְ˼ˡЩɶҪ·ͷϡ
ᵽ·еͷۣ߻ãӻص·ɾûôˡ·ƻûüء·޺˭ģ϶䲻Ƶͷϡ
͹ʲôԵģߵĸڹƵġɣǲˣһЩ;ɵ·ǰߣںޡٲãú·ƽˣȻڲǺô˵ЦЦҲ̫еºųˣЩܶסһںͲˡ
ֳһЦưһŭס죬ǺõģоͲˡսӵ˿ԣսϱӵˡսʤһһϸھġΪָӹ٣һҪסκһϸڵܵصĺ


һپʮ ߲
ְףֳ˶վžش
ƲԼ̣֧ӣͲʱκһ֧ӿԿġҪһھϣ档
Щץסһл䣬еĶùҶ
һ޻峿ˣһɨա
ӼʱѾ˵㣬̫ȫˡƲҪ󲿶ߵ̫죬Ͼչȥ·쳣ߡΪһرѵɣôţƸŴݷȥ
ٵǺܿģȱ·ѩ֮Ţ쳣ʱеºųˡ·оȷʵҪڳƲоĴҲڲϰúоٶȿ첻ҲǺε顣
һʮٱϽһ㡣ƻҰӪʱ򣬳⽻һҪյ㿪ˮô̽š·һһɣֲȥסһע⵽ˣĶܰϧԼĲǹϢ֮ڲá
ϰߵɣӦõЩҶѧóľٵĹ䣬սǹˣҪǱ˵죬ԼûˡҲһϴ԰ɡ
һȦƺ⣬صԼӪڣһѯʸ鱨ĲıһӵͼȻ˿ģʵϳеҪʲôͼҲȥĵط϶ҪصݵġϾǱɶ˶࣬ҪǱߵѾϵϣɺ
ͿеѾݣʱֽĳǡӵݵݣ롣
ţƲɫװſͼһֱűˣͣ
ٺôѯʣȻصٺˣǰջϢеɳ˳򣬴һٶˣҪֳɣһȥ˼Ϸһˡǵ˶㿪ˣûӴ
Ƶͷ˼ִݲ⣬֪ͨӣǰ̽ȷϢܶϡסһ仰̣ʱȷ鱨ζʤһ롣ת磬Ϊ·תûôˣоͺҪѩڻ󣬵·쳣ߡһ㣬ڶӾˡ˴·ҲǺܳҲû顣
һ磬Ӽǰ·תоٶԼӿ죬֮ǰǰӵִݣ͵ڳӪ
Ƥĳ֣ݳˡӪʱ򣬳һЩˡƵڱ£һ֪ꡣѶһ档
꣬ƾǼ򵥵һ֣ܲʱҲûƽϡָأݵԪҲչˣԮǧ걾Ǹˣ׼
²νǴȥģ껹ûȥҲû˵ȥӪ￴;ʲôҲûᡣƶĹûкøУǸԸĻش𣺡ȻȥѾˡ
꿴һ۳ƣ˵һν²Ӷǧ࣬ϸиǧ˰ɡȥе£ԪҲ֪ôģѹݣȥѵг𣿾˵ƻǺܴģǼܲסٰҲѹô룬ƵĹͣۡϾͿһΣӴƺ⣬ƿ϶سǵʱӮģûҰսܴӮҪǣۡϵݣĹģΪƷΡΪ㴵˲ٻ
ȻˣǱˡҲûϲûòĴˡȴҲûƣѾ˸еˣٳһƻˡⲻ֪ôԴƣѾóﲻˡǿ׳˵ˣ浱ţô
ʷϵ꣬һݳǱųݣһݹ͡ǣͼεĵѲлһ˿еµթ֮ơҲͦЦģڹǵĿе˵ҪͶлȻҲұϣȥţһܽЮ֣л굹򶨣һѿе£ʱߺթṹܱެڣеűסݲ
Щˣһԣڼߣʱ뵱Ȼⲻ֪еЩڱĹѹˣǺ޵Ҫл㣬ͷܷ㣿
ƵǳᶨһʼͱŸɵѾĲԼġĿȷȻ͹ϡЩĹ٣иô顣ֱӰ˳ľߣõĲˣ˰̣˾Ľ𡣴ɶ
Ҫ˵ڶڵսϱҲܳɫе£һٲȭе¾Ͱˣ·֮˱ţ͸ǱšˣǱˡҪ˵ǱҲʲôˡ
أһسǱ£ǰ࣬ˣûָӣе²Ѵ֮ͽ˲ءһʢ֮󣬿еºųɵ鲢ûкö١˴һȾƵʱᵽĻǳҹգ
⼸죬ɳȥĳȴһûеºųɶЩ˵ģȥ춼һǱ˸ɵˣһǴĲ·ˡֿԣǰ߿󣬺߼ܡɺܼ򵥣ɶˣϾ͹˹أĶа֮ءҪ˵ڵɽڣĸطڷŲɶˡ
˼ݷˣ˲һ㡣Щϴ̵ģȥ죬ˣеµе㶶Ϊ뵽˶ֿ˭
ųҲɵҲ֪鲻սĽ죬䶫ЩˣĸںƤöصˡβ֪Ҫԣ
˺Ⱦʱһױܽˣˡ䣬һ̧ŰϽˡ˾һվͬʣô£
Űһ֧ʮ˵ĳͷ죬⻹ǿе⽻ġгʧٰˣԽ˳ʮһӣҴһŰȫ
ƤƤŰϵĳӳŴ㤵ĺ
żȺȿھѹѹ˵ϸ㣬ô£е»侲һƹȥӳŻһЩ
ҹʮ֮⣬ʲôû֡ҹһմס£ʼҲûɶ顣賿򣬻ȥʱֲԾˡڶûĵȥһûˡҲ֪ԾĵһƥȥܡӵʱƤĳǴŻѣס˴ڡһҧ壬ʱϰһһͨûܰں׷ᡣҿǸ飬һŶ˹ȥȵˣֿƤ¿ֻõԶˣĵĻˡ
ȷƤųܻ׷һ䣬ӳܿ϶Ļش𣺡û·ɫīɫģñɫҲ࣬ܺϣ֤ϴ
еºųһۣﶼһͷʮҹհŲƣ


һپʮ Ŀʲô
ɳӶѾʼӪȴһ㶼ûšĺˮ̹ǵ䣬ȴҪҹżߵ˻ѣʱžķľջ
£㲻Ǻܿĺ棬Ŷһ׵顣ɳˮҲ̫ʮסԭһľţխһ㣬һܲˡҲܹҲܹġڳƿЧ̫ˡ˵ҲҪƵѵƽʱѵĽڼһºܱҪ
ƤӴʮһֹľŹȥǱ߿ʼˮ׮һͷľ׮ȥƤô̶׮ϣһƽ̨һһ׮ӱ棬ϰԤƺõĹľ׮һܣĴָĶӹ̶ιˡȻľ塣һɻӸ￳ľ׮ͷϵĴգԤƵŰһһƴսһ
һֱĬĬվںӱ߿ţһȺľٺͲıЩˣģ³ƶһʶΪվıֱҲվĸľ׮Ƶġ
콥İˣƹƤӵƽ̨ϣϳһƻཱུľľ׮ϣڷдĺԶ
౸һ㽪㼸ѻºӸɻһһƲͷ´Ȼ˼¼ݡһоԴ˳⡣֧еۣΪʱйı֣ı֣Ѿˡ
ӱףӪѾˣʿǻæµһЩ顣ʵе£ûҪôϽ֧ӣ밴صȥΥĳͷ
̤ƽĺ棬ʯͷľŵһͷһƥ
ǳϢ꿴ǰϰ߽ҹյģǳҪôУжҲϰˡ
ͷڱ£򵥵ĲʺŷйˣսʱҲҪ֤ܵļɺƶȣǳĿʤı֤
棬ҹҳСǰׯѾһ֧ʮ˵ĳӣӵĶӹټСӲʲҹϮһ֮⣬ȫ𡣡ӵıƲһһСӣÿСӼСӳʮһˡҳԱǾμʿɣǱ׷١ЩĿϸѵ
˵˵ϸɡЦЦĳݹȥһ֧ϻܳĳԵе㱿׾Ǻһڣ˽Цջ͡
ǵǱڷ֧Ѿӣ̴ϢСӳϱӹ٣һһû뵽ǽǰͲˣֵͷһʱûǳӣڴ͵ءϰҹӹֵܽȥ̽ãסһ˼ͷûһ𡣶ӹһĥ°ҹȥⲻȥͷ˯ģͷĸڣڴ˯⻹ɶģһȫˣһ£׼ֵʱһƥˡڵֵû׼ã˳ȥһֱ׷ϧû׷ϡѾ׽ʮˣɵ߸ӹСĻţǰѾѾ˲أⲻʮ٣дһ顣
˴ȥϢк˶£򿪵ͼΧſһ󣬻ϰԵʣʲô뷨ڿ˵˵
鱨ԣûгıĹ֮⣬ҾӣֻҪѾܣһսҾʤɡ
֮ǰݰѸֿܶ뵽ˣΨһûȥоݵľǶֲսӣΪڿԾԽһЩˡ
ѣѵȫߣӦð⿼ǽȥӪػصк󣬶ס·书һۣһνѾ
ףѾǧ࣬˷ݳǳأЮ׳ٹǿȫߣҾӲ١ӦӪĻԽвϵ׷һһڵĳԵѾսϲߡ
ıǵۺ֣վһЦų̣Ҳ졣ĵĵóһʱһıͻȻҺһҪ⣬սĿʲô֮ǰƶսƻʱ򣬲һǿһҪȡѾôΧģƶսƻڴҾôû⣬Ǿͼִоˡս̬ƣӪҹߺӣϢǱأʮҲǰʱһЩоٶȡʱϮءӪ²أǮʵ֣սҲĲˡѾҪܣǾ£ɢãɽ֮أ
Ĳıӡ󣬾ǸݸСѸǣֺӡڱôô˲ıˣӦǳɼ㣬̹ٶӳƼĲı
һ˵ĴûʱƲЦеĿڣһˣͰۣ޸ĲԭļƻһСʱҪµսƻ
ǣʮĲıĻش
ȵıȥˣЦүˮǸ⣬һЩ꣬ˮǷɣѾսѡЩ⣬Ƕûǵ
΢΢һЦû£˶࣬˻뵽ġҲΪǻϸڡİɣЩĲı֮սѾɳˡ˵ˣҾûȫѾȰĲǵ˵ǳذöǮ
۾ð⣬ԾԾԡ
еºųҲͷֵۣĳ̫ͣɴ˿ɼǻزˡĻֵͺǵ˶ˣ㲻һͿˡϴ̵ģȻ֪Ϳ̲ܴ
϶УҲû·ҪܸҲҪȴ硣ҹ˯ƤǰͷִzӣȻ󿴿ճµô졣ҪӣǾ͸ɶųһᣬóô⡣
е³Ĭһ£뷴һ䣺ҪǲأͶںӶ԰أһᣬеҲûʲô÷ӣܵ˵ˡ
ҲֻˣƤûȻܶܲеһ仰˵ųܲмûȥˡ
صԼסųһﴫŮ˵ĿδɢȻÿɽʵ֤վһùʺƤĲ֪ǳȥ̽޷˼ѵĵطżܿľƤʲôϰȫװ֧̫ܲŹ֣ûľ
˵ҷһ¡һţų˵һˡûһᣬһϵһ·ӦԪˣϵĺ˷ܻûˡ
ңӦԪƤԵĺãĺãƯŮ˯
㰡ˣе飬ҪһЩɣ֪Ա˯ŮˣƤˡų˵˶һ䣬ӦԪܲĺߺߡ


һپʮ ϣ౨
ľӣ˹֧ܴĹǶǸƤǳԵĺһ㣬ĺһ㡣ڵݣǵͷߣ¥ĺŮ˶˯ˡͿ˳ˣһ֪֪
ܹԼںĶӣųû˵ʲôִȥһЩŽ顣
еҲںһЩ飬Ϊء
ڵݵʱҴЩƤ򵥣ūӲӲĸɡҶһ㣬ӿƺÿԾܣҪƤġǵıǮЩһ̰û׼Сûˣôң
˷ģջϹأЩ׳ȥƤͣлǾϣûͰ
ųҲ飬һҲӦԪƵģǵһսɽ֮󣬻϶ӳˡ
һսǧҪСģҪտ׵ġϳǼҲǧӣǧࡣһ򲻹ҲܵĿ졣
ųһϲҪƵĹֻ֣ҪܵĹͬĵ
⻰ӺǶܲΪȻӦĺܸɴ࣬϶û̡ʵųԼҲûֹ̡ɵԸ
ʵ֤ųɺͿе£ָ߹죬س½½ѾѡܿеºųɾʹһͷˣԭĶһ㣬ЩЮ͸ӹ׳ɽصͶûʲôЧʿԡ
ĳ棬سﲻظ˸һȦӿЦԤеҪƳˡҵģ췴ȫϳѾîʱ뻹иԣѾ׵ˡ
оʱ⣬߲죬һ磬ʮءzӣнʮأ֮ǰϵzӱϣ϶ǿˡ
෴һжĽУ㴵𴲺ţһ׼ϡֱ϶ɹɳӣʱֳŵҪˣЯڵĲӣֻԭһŵĻӶСʱһСʱһ㣬Ѿȫɹɳӡƻһŵıסš
һ磬ƵĵӪƤʮzӱϵʱ;ź㱨оĶ򡣵ȵںӶ԰Ϣȥ쿴ʱźִµϢѾʮ
ʱԥˣҪҪӡںӶ԰ȶԼȻˡǣڱӪѾ˳ȥҹ͹ɳӣڹƶˡ϶ᱼϮءʱ򣬳ֻֻˡ
һʮأǹԵġеЦõʱ򣬹رˮĵطٵһţв⡣
ƲģԵűϿһ£һʯţʮҡΪǹٵ޵Ļɳ֮խΪǰ˺ˮŸϣʱľţҲû˹˲Ż
ƻǺСĵһӪıȹӣȻںӶ԰˷׼½ĹӡľӣڹӵٶȺܿ죬һСʱһ㣬Ӫȫɹ˺ӣֻʣڶӻںӶ԰ʱϢóƾԼ龪һѾǰ滹ڶʮ⡣
ʱ򣬳Ѿʺ½½ʼ˻ӪӡȻֻһʮˣǾеľ
ȵȫӣعҲɹ֮ѾˡƽȫӣһŻ˽СʱٶѾܿˡ
źĲϻգϢ½½ĴݣѾĹģʵһȽȷʶ꣬ҡһǹЮ׳ǧӦǶЩӦɵġ
ͱԣƾԴƣ̲ǱȻˡ
ǰӣһҪһѾλõĻ㱨ԵһӪΪǰ棬ȫǰѾȥ
ʼڿеǽ˻Ǹ黹ڼȻҪಲĹԱĲֺΪ׵ĶһϵĿǰڳ͢ǱȽǿһǵиϵȻһȥĸʣһֱĬĬĿŹԱܡ
Ȼʷ̨·ʷ׷飬׸У͢ҲСеɽѲɣѲԪġѩƬһķûһԵڵ
ˣߵĹ٣ȻŴ˹ˣ㾾սֱΪĹԱʷ̨ļʷ˫ĸ൱ңñӵһأڵϱһĺܻ顣
棬ĳͷˣڸɶܲȲҪȽвУڳ̲סˣؿһ
ͬһֱûڵ壬ʱվȶˡֻܴһס֣ߣٲһǰʧǡ
ߵĹԱ׵ֹͣսʰоֻλƶȣ˵ʵʷӽִƶȵһƶˡʷңƶѿͳ׶ΣζŵЧϵĻ򡣼ļмŬڰͬ
е¡ųңأ³ǡλ䣬ԽޣһڣҶˡУڶҲУǴ̣϶ˡ
һҶװưֻͣõˣ䣬˵˵
ӲùԪǰ͢ټĸϵǿеңҪʱˣ϶Ҫǣġڽ֮ǰյԪ౾ݿ֮еˡԸղű˵ҲãԪҲգվĺȶ
£ѲԪһۣҹ͵ġûü¡վ˵һ⻰ѿˡЩʵۣЭġɼһֻͣãôһùʱ
Ԫ˵ʲôиһô䣬ĳվ£ΪиΪϡ
һɺԣ˵ҳӣ˺
ұ죡ûֵ˵±˸ΣΣһһǰ˵ͻȥдࡣͻȻһȵĲ壬ʡ
ͻʣյһǺ̵ͬʱҲóĿһЩ΢ı仯ܣڹؼʱ̣վĺܼʱ
ܰ䣬˵û׷Ĺٵ⣬ǼԭȵĻ⡣
ЩʷԹ٣ѾˡЩ˸ɵ̫ˣ˵ٴվˣרûʵ۵ɵӺơ
£Ԫ౨ѾǲӪνƣǧ󾡿е֮ҡóͻȻ˽ϣ
ŬάԼƽɼһһֵĻӳ


һپʮ Ҹ̫ͻȻ
жɼӹ֮Ŀ֣࣬ɼ쿴˺üŷ¡дĺӧʲԪҳϣ׼šʲԮݣΪӦ
Ҷɣɼ۸жȻһһ󳼵Ĵȥ֮ǰԪҲϹۣиһΣȻ˱ôǰìأǿɲ֪Ԫ͵ƵıûǮ˼ңôǳǾͲһˡҲԪˣƵķѾѵľôˡɽڣƲܣڵڣǾͲһˡؽǳƵϳ
ӣҶ˵ˡЩǣﶼףƿɲһ㡣һʱðҲڵءǸνǻʵԷģʱΪʡӣûšʱҲûԼͻȥˡʡֺõһ佫
λ䡣ΪΣɼ˼˼ѾˣҪѣһЩԮʲôġ
ܼʱĿڵ£Ϊɽϳƣٴߴٶ£ݱе²
ȥеʵҲܺһ³еĻʵۡҪǶеĻʵۣʱӦ뵽ǮоٶȣûǮû̡ûٶȾͱἰʱϵɼľǡǮ֣ѾĿҪˡ
ԽԽվ˵߳£ӦɽѲɣΪṩǮȷս˳
žûˣɽǮⲻ⡣Ǯôˡãһһհ졣ɼϽİ壬Ȼɢ
صĻ¶һ˿ο֮ɫߵж˼òܻ޴Ļ޼°ԸΪצ
жΪοү˼ȻǴҳūΪүԽڸֱӰߪΪνҲһ
ɼжƨĵĺã˵۹
ūţҪ˵˼Ĺͣ𹦣ҲһλĳѹƵء
³ֱ֮ӻ˼ң鷿ʹټҵµʱҼǵ˵һĪ̩ˣݵĳ²νһݽ˻ھʦô
ټҵһֱھʦǰūȥһЩںȲ̸кūӦȥˡ
ȥҡʽһ䣬ڰʾȥ
ͬ飬Ҳ͢Ҳ
ھʦĪ̩ӹĲ˵ãҲá˵ãΪȱӣÿû¾͸һƷϵ͵ľٳֵܵģǳԷ档Ϊ˵ݣ鵹ǲѡ
Ҳ˳ĵطڵʱȥҪĿ궼Ǹ顢ɣųƵû뵽񣬶̫˴Ҳû˵ĸԱһ˲٣Ŷûý˵ûһö
ȥŻ㱨֮󣬳Ʋû˼˵ɵĺܺãҪżĹйٴͳģӾһúð£Ӧ飬һŬ
Ƶ˼ȷżھǱȣȰѹϵŪ򲻴ƽʱ㣬µͷͷҲţ
Ī̩ճţ͸˶ˡСñͷ¶βģϸһŷ֣ĹټңԼҹһᡣĪ̩ϲϽӦǵȵһ졣
ټңһתֿһǺվڽ֣ϽܹȥүκýţŷƷ٣ǹټңôҲûƷɣһ˵ĺѽӴĪ̩һֱûлһ档
үҴȥ
Ī̩ˣ׼Ӧأ𷽲ŵˣϽ첻УҸմӦıˡ¹ټҵЦûˣĿô˭ֵҼүԼ
Ī̩Ͻ͵ᣬ治Ǹ˼¾һС˭ﲻ𡣾֮ǰǰҸߵıĹټҡ
¹ټûˣζĿһǰӣͷǾɡûɣĪ̩ʾû⣬֤׼ʱ
˲ͷϵ亹Ī̩λүջһһ˼˴ˣűĪ̩ģĪ̩һ˲ʶǺСǰ±ǡ
ĿˣһܸϵĸϣҼүҪ㡣ĺ܌ţһ仰ˡĪ̩Ͷ׷׷ϣһСӣηܵķɿ졣
׸˲ôһ䣬Ī̩еתȥһ˼ȥ͢ʱüȥܸʲôƨȥţӺæ
ͻҸĪ̩ڱĴ˺һӵļһҵеκˡⲻĥأһ˴ӡһ鸮ĹټңʱĪ̩벻ͷϣɵˡҸ̫ͻȻˣĪ̩κ˷֮࣬ôһֺ̿ͻҡ
ʱĳƣڸɶأ
ʱ룬ѾǰԼˣƵĳԼʮˡ
ӵĶӹһƣͷܡ˫أԶĶӹȿĶ֣תͷ߲ŷ·Ķ֡׷ǲ׷ջԶԶĸţһֱǰ̳Ͻϸߴһϵı˲ӣͲòˣ˱൱
ʲô֮߰⣿˼оٶ֮ôеһԭƻ֮ǰסzΨһʯţ˼Ҷ򵽲ˡ
ûְǵĴóһͿͷŲǧˣһЩҹնϱǳķḻǵĹ۲̫Ĳ˵ǧ٣Ǿǧǧ֮䡣
е¿ųɣٿʱ䣬˼ô죿ųѰ˼һ⼾ڵ磬͵Ӫɡ룬˼£ҲʱɣҾҲӪկر̫Կ
е¿ЦҡͷӦˣӻĳ򣬾˵zˡ뿴Ƶоٶȣʱܴ򵽸ǰʱӪկûأ
ųһҲǰĵصеΣzӲʮ󳷸㲻þͱ˱Ҷоˣ᷸ɵ
Ǿ׼Ӧսɣȥʱֵܼڰɣ
еµжϻǺ׼ʱ֮⣬ĶµˡƵĲӳ֮ʱȥһӡʱе¾еˣⲿӵоٶҲ̫ˣһӾ·ⲻ֪Ƶĵо󳷣Ӽо
ֵо֮⣡رʱ򣬳ƾ֣˸ơ𣬸תսΡʱ򣬳һƽϸߵĵطԶǰԼһ幫ľ룬ѾѾںõ͡


һپʮ īŭ
еºųҲеͲǧﾵľеԶѹȥ϶ˣͻҡʱ򣬿еҲûսˣϵڰɣԺˡپսȽʵһ㡣
ǺܿеµļƻƲˣΪƵĲӿʼǰѹһһķӣÿУ໥֮ľ뱣ֵĺܸߣ࣬кܶڡ
˵һ£еµԴըˣʱѾʶˡƤǰѹ˴ףȻͣ¡һһķһ£ʮһˮ北ڱԿǰһ㣬Ѳ߮
սõʦһս֮Ƥ˱ʵı仯ǰ䶼ڶʼвķˡԶΪλʮͿȥܣǿе¾ǲȥ塣
ʱĳҲƣǰλ磬ٸɶû˺ܶôٲҾͿˡ룬Ҳһǧװɣ֮ڰˣɢҲĶΣҪ򲻴
ǳƣľҲơɵô룬ڶӾʮŻڣ24ڣ36Żڣȫ̷Χ֮ڰ
ڿеºųɶû¾ʱ򣬶һƬһ£Ϲ˶Ѿ۾ʮŻڣ䶼ûУŶǰǧѾһ䡣ðɣƻϣѾܷģɫҲˣվŲǸ鲻ǣɴ࣬ں֮
𣬼׹Ⱥ֮УѾվǰĶһЩЮ׳һʱĺƤŮҲ˭ˣõҲԹˣսһġ
ǽǵ̫еҲãųҲգ֪ƴЩСڡܴôԶΪ͸ʻƵģ׾͵ˡǻųǰѹһ㣬Ȼ׳档
ƺôһ£ڵգ֮Ⱥ֮С۵һһ屻ڵУֱӱأǰڵǰ˶ʮಽֱӸһɢǧ˶һӣǦһصĶֶϽš
Ƶĳǰصļǧ˶вϵݣ˲һɧһЩ׳װûУ˵ˣԧսûе׳׷ܣһ¾ɢˡ
ųһ֪Ҫ£ǰӣȫ߳
¼һܵ׳ĶԥĻӵһѹסˡҪôɱȥҪôų˻ߵĺǰʮ׳ӣͻȻŷһɱ
˺һɤӣ˶źĺƺη֮ҲûˡΪ˻Ϊ˸ճϵıƴҪƴǰӵ׳ʼ֮·ǰ
ʱƲһŶٲͺˣܶסڻһǧ׵ľ룬˵ŲԶѰһǧ׿϶ʼЩ׳Ӷǰߵġٶȿ϶첻ñƽң塣
ܶ鶼˵־ΪתƵģЩЮ׳ûд̡ųɺͿеͦõģƤ辰׳ǰںţܳȥսʤ
ǣƤȫ·չʮϢǰ˲ףһƬڡʵĵɹֱһֱߣٶ̫죬ȺܲžžžĴѪӡֶϽҷɣ̫ˡ
ųɺͿеҲŵĲУôôڵģڴһڣҪװҩֶҪӡԶˣٻ˵ľˣ⻹ò˻ˡ
ڿеߵųɣʱѾû˴Ӯ뷨ЩϱҲ֪Ҫˡ
ͼˣ׼ɣЩ׳壬ǻһųɵĽƻڿе£ʶˣ࿴һ۾֪Էʵͼˡ
еµͷٵĻڣ׳ͼֲ˶áǵЩɽѹٿȻܻزء֮ƤӦò׷ɱʱ£ܱسݹģסӦò⡣
ųɾеⲻ֪ʱĿе£ȫһˡʲôذʱ;鲻ԣױʮˣֵǮϸˣܰɣŪܣ·سܶһʱҲʲôװôںǳعܸƨá
ȥɽŵǹ׳ǰ塣Щ׳ǳªųͷӡľ˵ӣʲôСܼĻںӪɶ㣬ͷҪܵģӭһһǹԹԵܡ
Щ죬ɽҲãЩЮ׳ҲãɱˡҪ˵޹³ǵļյԩӦӦʱ򣬶˻ָ˶࣬ȥû׼ӮˣԻĬĬĳڻֻһЩ˽ʶĿʼܵϣһ嵽ǰ
һܣξˣһǧ˵ͲǼϱѹסģҶܣһһܣз฽ŵĹֽΪˡ
𣡡ڱһͲ׼ˣô˵ġһڹȥǼʮ˵ûˡڻ֮󣬳Ƶˣڱ󳷡
һڱʰĸŴھܣŵҩܡԤͨڱոճһߣ˳Ѿ׸
ǿڱڳųҲлˣе԰׵žûô򵥡ûȷʵûô򵥡ƤͻȻһƬ̣קŻβ͵ġϡƵģǲǰöӪӣǾö䡣
Ĺ죬һļӣ۵װҲи㣬ƽʱ䣬սʱһ˾ܿӽأÿöⶫٸ죬һöװһöʮӡ
ˢˢˢˢˢˢƵĻԵĺͺǿĶΣ׵ҳһࡣ˱ڵϣһŻӲҽСһθǾ˵£Ҳʮ롣
Ѿγ׵ˣܣܣ˱˼ǰģ̸ʲôˣǰܣźǰˡ˼ˣ׵ľͱȳɹܵĶǱȽϴġ
ҵȺ֮⣬ʱ´һģ
ִģǳƸ˵ĶȤζϧûзѣõӴֻ̫ŪһֶӣôĵȻǰεлС
ǰֶӻ֮ͣ󣬽ˡڳһ£ܼĹĵ𡣸ӾŹĵһбǰ
䣡ĽŲһѾ޴Ĵӣһһµô˵ͷīɫľװǮŭǰǰƲɵϯһУ


ڶ 
һ󼱴ٵĹ𣬡ǰŶ¡ǹ׼
𣡡һ£һǹƽҰһ㣬δɢѾʬ嵹£ɻе಻ϵǹͬ꣬Ľڵǰÿһ˴ڵء
һΪ޳Ѫ͸˴أµ߶ѳһǽⲢǽеĿڼǹڿ󲻶ϵǦոһһǽӣһļɣһ־ֱеɱˡ
ƬƬǰͷͬײڼ̵ʯϣϢɢĺܿ죬˿ʼܣһܣǰ˱ƵЩԵĶڼǵĶǹ׼
֪ܰĸ˺һɤӣ˵Ķ鿪ʼƵܣκεǰˣĵǹɽǸѹ󣬿ͷңͷһʱ򣬲ŷֶѾʼͷˡ⻹ɶԥģܰɣ
͸ŵŹƵģѾɢһкǧǰ󲻵СʱϷԵĽˡʱĳƣȴһְɥ̫ˣôأʱ򣬲سô
سǣӹ򿪵ĳŻûüϣɢͱѩŵܸɾûԤеսеºųɣ֮ǰҲụ̂ȻҲûҪסء
ûʲôͳ˳һɴ󿳴ɱ޴йӷųȥĸźܿ͵֣İŵļҼһճšҲû˼ȥɱģϽϳţ׼סܻѾǣسǻǺȻˮġ
֨֨ѽѽĵϵĸҲŽ˳ǣǰ˻ǹȻûڣסسǲԺġǲֻͬһƥһǿ϶еģһⶼûС
ȥʱܵʱųɾͲˣǧӺܿ˦Ⱥ·ĹУע⿴һۣеҲڣﰲһЩٿߣӺױڡ
սϵսûѾͣˣһһȴûͣ£ڽĵָ£ŵָ£һһӿʼǰļѹһīɫǽƶ̵ѾϣտĹζŲǹǰ߱
ѾĲѾ׵ˣսܵĵǡʱҪȶܵĿ죬ֻҪͬܵĿˡƤĹүĽŲĲ㣬ͬķǹζĳЩùɵˡ
һӪ׷꣬һֱ׷ءӪ°䲢ɨսɺ´һӮĺܸɴ࣬һ㶼ûϲ֮СеµңԴԦ̫ˣһǷ켫ĵز
ܼ򵥵ӣƷܱſɴ󣬼ƷѲԪǲҪݵġǱǶƷ佫ƷĹ¹򡣼ֱͰ佫ļǸˣݼ̹ʷϵžҲҪһ䡰߹
һγûһ׷ϵķ²һɱͷߣЩúǲ˷ˡǵԴ治ֵǮֵǮҲû
ʲ׷;ͶһɲܣǹڵϵȺӪѺߡ㻹˵Щ˼ûɱˣʵʵĹڵϵš
ͲеѾһ·ղųһˣѾûˡѾʿͬû£׷׶µǹ·ߡ׷ӲŲʣǺһɤӣصšȻ󲻶ϵǰ׷
ʱĿеºųɣе㵨Ѷܿ·˳Ҳлһ¡Ѿɥһžܻزءһıˡ
վܵĿЩϦ֮ʣųɴܵ˲س£Žգ˵ڳ²ϵĽͷϾһ㶯ûСųɾⲻǰʱҲ˿е²ˣ֪ǲǻܴ֮·ŴѾԽԽࡣ
˭ţųɺһɤӣͷͻȻһȺɫһ˵ģ𣡡һ̻𣬵ϵһƬѾս˻һš
ųɾ;ǰݺݵײһ£ǰһھҲû֪һͷԵڵء
Ѿˣе´ţս⽵ٶȣˡɲųɣû̫ҰġӱԵʱ֪ˡҹգǶǸŮ˴ľ񣬸Ǻ֡Ƥĳ򣬳ԵĿһαһδûɶ˵ˣƤ϶ȶΪܴɴ˿֪Ƥ˺˵ʮа˾ģԼóţĻ
սץ̫ˣۿҪڣƻĳӡЩ˺ʵûܵ˼ǰ˿Χ˸ԲȦЩһϣҲûʲôӪزӪˡЩ˴ģûӿˣԼ̫ˣһһ̵ܾģҽľȡ
һЩķ²ںõоսԼûйźǡһЩűȽϹɵսѡʱЩͬ
ȵƤڱϲϵظˣҾŴ²ʵű֤û£ҶۡǶŲǹƤվţЩɱһ۶õȵսС˹ζʱ֪׼⣬Щս㳹װģǿ϶û˻ܵģܣͬ鶼Ӧ۴Ҳǡ
굽Ѿˣ׷ʱװڱûϡһ·ضȥϵصʱѾ˺һˡͷϵĻѵſڴһصʬס
һĻһվڳºԣûɣ
ͷϺԵ˺ܾˣƤʱѾţصĳŴ򿪣ŷ¡ڶһƬѵҡ£ǰְҲ
Ͻ˻ȥţʱʲѾսӪկ½½ץǧǧķ²вѾܵˡԴ˳Ҳûʲô÷ӣһ̵ʱ̫ˣôû뵽ҲʮľӡԤܴս㵽ŴЦһȺں֮ڣͶסִͰˡ
ʱٿʷͻ֣ᷢôһȺˣɽһࡣδǰΧ˵һֱ𡣴ǶȿܳΪľӣҲǹˡ
һһѵĻʮ׾һѣ²Ȧ˿ڡԷûˣֻѡһЩ²Լȥ֮ǰµ룬ûһ롣԰ɣȴպһ١Ҳû̫ƴЩˣͷȥ·øǮһ·ǿˡ


ڶһ 
ĿԶԶʹǵܹ򵥵֮Ƶǰ泤үر͵Ϯ֣֡λѾرغˣСĵĻšǺرүս
ƽӹսһյ͵ƿݺܼ𣬺ͻϮǳأսȡ漴رճţٸڶ֮ϣѾ⬼ԲǹжˣɢɱĿǰ׷ɱڼսꡣسУɻ࣬ǧ࣬ʳ鱦δͳƣĿװʮ󳵡
֪ԼַˣеºųϴسǣԼˡ赹ô飬ǲȥģҲûء֣ҵġ
һҹ޻һ磬ƴӺһȺĲıǣǰءһСʱʱ䣬͸ϵˡô·յѾ˴졣
иڣƸյ֪ͨڡͺһӭӣ֮󣬾ʱҹүڳ¶ޣСڳǲ
ˣ̧߹ȥҲ㣬ʵʵĳһûôʹġ
ѧˣһԣĲأ׷սΣתʣǰүҹһС룬һûлûץˣǴƥв׼ˣҹڳſڣְųɡż²ȷһ£СʱűϳһϱӲȻˡ
ûɵеôƶеźϺԸɵĻƯųɡǷܵĿе£ǳɵĴ󺺼顣ҡҡͷְһȷϣеȷʵˡְܣү𷣡
ЦŰڰֵⲻĴǸƣ˭û뵽˰û׷е»ܵĸ졣˵ˣϽͳսˡ²ҲҪѺȥðײá
үµݿɲȱ˿ڣɶǺüЩˣ¶ɢڸأûüҪ²ɶ
ƵѾڰŴˣͲ㵣ˡ˶ʲôôһдĵ·Ҫޣһ˳ûӻصݵ·ˡЩ²ȥɻɣڳԵľС·ˣյ£ûյĴ򷢼ףǹ
үӢʵ֪аţװɵһ䣬ƨˮƽԽԽˡƨ㻹ǶϱϽޡýټļҵû˼̳УŮ
⻰˵һĺߣ⼸ǺŬģϱ̥ˣŮޡ껹Ľ檡Ϊˣϱҹ˵˼Σó檡ƵȻܵģôܣͷֺã
һ磬׷ɱ½νսȻ׼ƥٶࡣһ飬ûϿе¡ҹ׷ɱʵеҡѾڳµʱ򻹺һ㣬һٿɱŪһٶ࣬ȵˣǾû׷ˣ׷һһҹɫУö˶׷·ˣûϻҹޡ
Ѿǧڳ±ɵİٶ࣬׷Ĺָɵ߰˰٣һһϵѾˡܵĿ϶һʱûκ˼ңҲֻͨس٣Ȼˡ
ͼˣװʳˣսƷûɶÿġ²һ·ѺͣĿĵݣȻʼ·Ͷ졣
ڲش죬ɳȥʹûڵݵʱ򣬳ĳ˵ҵȽϷḻڲѾϴһسǣ֮
ԼһǱģһ£Ĵ͡еĵƦåû֮ץ˾ɱŪ͵ڳͷĶϷɡ죬һĹسǵΰܵɽģˡսǿͶɨǡ
ذһʼµҪЩƤɱ飬Ƶġһ죬ҪİտסˣһЩ󵨵ĳû·ӿҡϵƤͺõ˷ָʸ·Ҫ˵ллˮͰһ׼һС׵ġ
һ°մˣĲʲôһùٱҾء
ڱ˵ģһҽүѾɱ˺üǧΪĻ쵰Ǹųɶɵˡ³İվͲˣ׷׿ųȰģЩөǿûɶ˼ɵģһ첻ɻ͵ð󵨵ģԵӪſͣÿʧ֮࣬ϱһĳˣһЩʣȳԱٸɻ
ô˵ɾ̫ˣ˸ؼªĴһߵʱ򵱱ˣܶһͷĶ̻ôζЩŮһӶ
Ӫܱߵ쿪ʼͻˣˡ⡢ˡģʲôС
߳٣һĻҲΡսɱͷģѹܴЩûܣֻҪǿXһɵſɭϣҲȥһⶼûСץ˼Դ״ܵļһѹھӪſڴ֮󣬼ɾ͸ûɶˡ
ɽѲɣӵʹϢʱװںԺ˵Ӫ˸ʹ˼ҸͲȥˡɽĹҲЦĺܣʹϢû˸ţʹˣ˵ǵȴһȷϢ
ŵĵùӣڼϣҲûܵʲôŰ죬͢ˣһ´Ҳŷ֣ġȷʵиӪĳƣżǧȥѾǣҶûӵʲôȷϢǡ
һ˴һ飬ôϵأ֪һ䣺ǻסһӪʹءλϹ٣˰ɣ飬ǸʹˡһһˣϽʹһʡ
֮ľ̫ˡ֮ǰسһսѾܣԴ˼ǧ²ץ˼ţǲŻ˿ˡڲǸʹԺһο͵ӴȥϢ
Ͳһˣٶûء뷨ӷֹͰڵڵĲشģӪɵĻǲҲгǣˣ˲ˡ
ܹؼΪ׵Ĺ٣һ顣һ϶ֻҪѲʷһȥӣϾͷһѣʲôˣ
һ˸Իȥ׼ʲôˣѲʷ·ظϡһ·ɲƵʹܵǿҹϢҲ·ʮأһһλүĹͷӶɢˡϢһҹڶˣĥ䵽˲ųţߵҲ죬ǿʮ
ôƵ飬ôû뵽ġڲأÿҴܣȻȥĸϢץѾ˸ɾˣҲûȵعԱ⵽ôһ£ƺܲ⣬ȥ˿һˡ


ڶ ̣̣
̫࣬ĳҲû׷ɱ˼̶ȣûʲôˡЮ׳ܻؼҵĿ϶ܻȥˡɶѾʣµҲһЩСɵαɢ£Ϲ̫鷳Ψһǿе²֪ȥˣû飬̫źˡðɣʵһԼ־á
ܰߵĶˣûȵܱϢĻظƵȵĶͷˡû˵Ľй䣬׼һȥʱͻȻ˸ͨűƣڳſ¡
еĵ۵ĳһ¾˷ˣæܶȥֳŷ֣һȺһȺΧסˣΪ׵ľٻﺰͷ¡ôڿɱ⡣
ĸſڶڿǳо̵Ĺءĸ۵ĸҳڿ
²νǰͷһһӱڵأһԱڵϣһµĻ߰˸ˣ·ηʲôġʿǹпڵϵˣ֪ùʲôǷǵ顣
ôܴأôܴأ
ڵϵĹԱϵظ仰ܴ󣬴Ų
ƣͣˣһֵľǶָۣ࣬ŵŵù쵰ôǹأ
ڵϵĹԱͬһ㣬棬̧ͷһ۳ƣ׼˵أû뵽Ļ˵Ļ˻ȥ
ǹʿǵŶҪҪǹ񰮻Լ۾һȺǽ´ЬӶӲ׵ģý߰ǹУ
ָƽΣĳ˴ǰײҪ˵ǳϵĹ٣Գû㽲ŵƫ̻ԼˡҵǣĸʾˣԴЩóڿˣӦŶԡ˵Żһ̧ţǸĹٵıϺݺݵһţֱӸ߸ſ
߷֮ŶĹٵǰЦеʣ˭֪ôڿ㶼Ҵ
ٲ֪طϹģΪβñǡķһȫû۾ŭ
㻹ǼΪһ֮񣬲սӣն㻹϶Բ¶Բ񣬴˵ȲҲ֮ͽԲл¡
һ˵ǣΪ˼Ҹûһ£һزܣǼƴ󣬹ʶǰȡϧ̫죬عǳ䡣صԻʦ˵͢йϡǳ²νΪ佫˽·ΪȰ裬⵽һ£رؽ೯͢ǷǺڰг͢ϡ
ΪҪĺƤԼҲˣû뵽ǰһλȻԶԼ֮ϡ˵ԼֻĺƤ˵ͲҪ˰Ըˣõİ취ǽ֪ƤӺʹˡ
ôģƺסԼĹ٣óƺ´£ȳЭò̵㹦ͣĹλܱס
Ƶжȫȷӿȥȱһֱݡ֪겢ŲߡҪһûãǵһң˵ȣɱȲء
굱ȻɱȥȲأһǿӪνѾʲϽȥ׷ȻôѾյ֣һٶأܵˡһӪĲνôܴĹѾأϵɽܱ˰̣ߣҪſ϶
ıɸͲȥѾĲ磬˼æݵģǳûǸ
ôˣõһսѾϢšλĿɿԣǲȥ֤һ¡ⶼ鲻̫ףֻмǧˣеºųôҲи˰ɣһսȫʤ治ġ󣬴˸Ѿһ㣬֧ˡҪ˵̫Сˡеºųɶϴ̵ģô򵥾Ͱˡ
ôһ˵еҲˡһţȻһȥ
죬ƵıѺżǧѾķ²ݣͷϿڵĹԱˣꡢ⡢ڳͷϿȻһ̾ʹѾʵǰʱٲǾ̳ˡʵܼ򵥣ֻҪȥһµľˡЦǣЩһﲻȥ飬۵ΪٻѱսΪʲôᷢأܼ򵥣һϰԵ˼άĹҲã佫Ҳգһݹʹ˵ʮְ˷ֵģˮֹĲˡҶôɣȻ뵱ȻˡƵϢ˵նǧ²㡣ߵȻĳʮȻն١һ˵Ĵսն٣˵ооʲô
ꡢ˻أѾ˳ǣԼüŲؿ񱼡һ·ϣ̴ĺܿ죬Ĺ٣ֻҪ˵ûƱȻӡʱŪôƣʲôڹȥ
û뵽һӻصأڿ̣ҡڵҪǣȴסˡĹٵ۾λãҲߵģҪ塣
һͱѣˣǲϳԿڵݵؽ磬ѲܲǣһҲ̵һٳᣬ˰ѷ½ӣͷš֮ǰŵģõԴһ١
ΪڳݣЩ˿϶Ầ¡Ҫȥ볤ûȳһٴҲãһ¼˳ƣѱˡ
ĺܺãⲻ֪ȫǸࡣ˼꣬ѧĶһ̣ǲľ̡һǲ̣ǵֲʶģ̶Դ
̵ʱҪ̣ò̵ʱ͵ò̡ȻǶԼĵļȲ
ˣҾѾжصĲسǡΪһ֮𣬱Ӧһ˵ǰԼˣڻҫúúддϣС˵꣬һվ󵱱һӵϣһᡣ
ֻǺзִģȲ󣬵Ǿ͵ùˡӲЬ˽һۣһ׳ŴͷƤЬһ˶еġڳлȣҪˡȭŶǱŷҪĵطȥġ
֮Щ˸ףĸѺȥõĲĿ뿪ȻҲѪķ۾Թ
֪ңΣЦţֽһٽһ䣬Ǻݺݵһ㶣Цһ䣺ô̽ɲôɡ
ɫ䣬æְ֣һƯƯģô⡣
΢΢һЦûУˣϵ˺Ͳġ


ڶ е±
¶һ˿̰֮ɫʹĵͷְס
ЦЦߵǰ̧ӣŮˣһһСʧɫ
ģˮ飬СĶǸһˡЦתƵˡ
صãռȵĳĳȥй䣬죬ڼ￾Ȼһ㣬Щ鷿в飬žѾҲ鱾ģûôϵ顣ƴ¿˿˵Ȼ˲顣ĳ˲ʶǲµĿȻҵһʻƿ÷
ţⱾ鲻ҵʱԴˡⱾţſڵʿʰһ鷿飬ȫżׯСĵ㰡Ūƿ
Ʋʶ׼ִǮ˼꣬ϲռżЩ͵Ǻˡ̿ϣ̺ӣƺĿʼѧϰһǰûЩ飬żϿСHıд¶Ƕˡ״Ҳˣ뿴¶ǵģõ峯ˡ
ĵʱĽζͲҪ˵ôʵС˵ˡһʱܿ죬ҽԺĺƶûע⵽Ů˲æųƣȥȲ裬һߣȳˣЩԱˣ
Ц̫ˣȲҼûľмʮʲôˡҪֹֿƣܾһЩġϧЩһ¾ͶԸˣҩ˷ǵϡķԸһ֮ģƣϲǺصˣҩˡ
̾ϢһһҩؼѾ³һɱǳƲƵڣҽͲ࣬ôԱô˵ĹЩŻܾȵһ£ү˼
һ۳飬ЦЦƶеΣ鷿ҵģȻղ˲顣үģһ
ֳıӣ֮İ̱ҪһЩ
ˣʣᵽȦӣ壬Щʲô
ҲߣЦŽ͵һЩ֮˵⡣үòЩ룬ֲһ䣺үŮҲòԽԽյĻš
ѧϰһĳĻĳƣˡ𰸶ԣԺԺһˡԵʱͷ˺үˡ
ƿŮӳȥһ»үһԼˡŰ⣬Ǹ̽ԪеˣһֱھȻΪ֮
ǿϧˣǸ٣߷ѵԾˡˣдݱ棬ѲȥɡһġȱȻ֪ʲô϶è壬Ů˾Ըųһ¡
ɨβȻȥȥһͻˣͻȻƣɫʱѾĵ㣬⼾ڵ硣ԽöڿϿż顣ûһˣһһӰڿϣʳд򿪣µСˣ̺õһơ
үҪģȵƿ飬ٻūȥмͷơ˵ļΪȻİõġֻҪо̣ߵ飬бմ֡ȫȫҪүźˡҪ˵źˣӦ⡣
ˣûʲô˼Һȵƿ飬û׼ˡ⻰٣ǰ鶼ǵʱһЩС˵ִͳ֣·С˵ÿ
ԭΪҹµĳƣϾȾƿ顣ʴƲ⶯׼кһȾ˳㹴Ĵɤſ𣺡棬ץеˡ
ѽƺݺݵĳһ˵ŴʱĲֹ꣬һƴϡƲֵƴϣô㣿
ƴǰүãְã˳ȥܱ̽ߣ׵һݹֵ͡ǿе°ɣ˵˵ô£
ƴϵǰְһ̽顣˼춼ûɶջһ߳ȥһٶϢһ׼ͷȥʱ˼Ѿʿ
ܼ򵥣ƲڿеܵһսȥҪȥ顣ԭȻǵĿеܣɶûڲٵĻɫһ׼ȥ顣
ƴӳжˣŲ³ȥеܣƴһЩ˿֮󣬾һֱǸеùںת˼죬ӲûҵһҴ
Щʱ򣬿еºĲֶģһŪԵġʿڴӿڣһͷײƴǡƴһԧս˰ѴΧסһûйٱЩĻսʮа˾Ѿ
ʼûץе£ֻץ˲ʡû뵽ѾʿܣǻûأͼӵĿڳ⻹ɱ˹ȥ
ЩǿеºһٶţǾ֮һƤ˻ĶࡣϽͷ¡һܷ飬ûܳȥʮսܲˡеֻ÷ֳһԼ¼ܡ
ƴֻȳԵһıٶʮ̴࣬ĺɣһͷŵһ룬˶˫ͲĶ北һкʮӾͽսܵ߰ˣҲûȥ׷¼˴ɨսŲӼ׷͸ÿеµùһһƽģҲûܵĵط
ܳȥʮеºͲµܲˣûɥȮƵһֱܣûڲġһ̲ϣе׷ˡ
Ȼһͨսһսļң̶ֶǾϱҪ˶࣬͸еܵˡһսе˱ܡ
廨Ŀе£˿ǽϣǽصĴƤǰûô򽻵һֱΪǲôȵսе²ŷԼ
ǺܴģԼˡųɵĿӡùǣܵߣһûУһ֪ңĹٸѴˣҲ֪Ūȥˡ
еֻߣ춼ûҵֻ֮õͷ߾Ҫֱˣǹٱ˿ɲû졣һ·źҴ׼ɶܡùߵģײƤ
һս׼ɱȥĿе£һսʮ˲һƬʣµĵǰ֣ǰлһ߻ᡣ
Ҳȷʵ˻ᣬӺɱȥָûü󣬾ͱǳ嵽СԤеĴ󿳴ɱɢһĻûг֡ЩƤսʱ£ϵװаš
ֻҪе±۾ԺֳʱһĻ


ڶ ︶
ʮ׵ľ벻գ۾͵ϧĳӵһƤ˲䣬е¾;öϱݺһײһ죬Ϣ̱ǡݺһ֮Ŀе˦ĺأʱʧȥ֪һ˲䣬һѩһԴ
ѾܾûɱеĿе£Ǹ̴ٵսǰŨŨı⡣ʱսѾˣŶʮǰ˸ӵֵܣЩ޼׵ֵܣսбֶ勵š׵Ŀеϰһ北Ǧףûܻõ޼ףűס
֮ĸоã﷭ģһصĻˮЩƤվĿֽȻǱϵģ˼¿е¾ͷˡ
ůůģƴϵĶͷȴð亹ƿüôȥǺ֣ƴЦеǿٺٵûɶ⣬߹ϳһе۶ѡ֮ǰƴϣͻȻеվˣҡҪ
ƸϽַţȻ뵽˵ʮ׵ľ룬սʱҲʮף߹ϰһ£ûҲˡӲһٶﻹܻȻ㱨
𶯣кһԼһҵͷûϣѿˡȥôҲҪµġ˽һ죬쿪ʼݼٰɡͻصݣԸסԺСʿȥסԺԸסԺؼȥҲУҲѾ߿۸
ϴ˲˵Цգ˵ⲻ󡣴ҶҽүԼ飬˵û¿϶û¡һ䲹ӵĹǿˮƽһ㣬ûȥҽԺ֣򿴿ͷĹǿˮƽҸߺܶࡣ
ϵͺʵڰľװʲô̫رĵطԶЩҪѷɫʵսЧ̫ˣĹû贩һ̷ӼףϳвӺԴ֮һ϶ûбĿܡãĳܲ˼Ϊ׷
ƴϣڲүװˣǲÿ
Ƴ⻰е㳶ϸһҲǰӾǺҪġţɫŪɺɫͷͿȥƣͰս㡣һɫ磬ڵľ÷ͷԣӾЩУǰϺͷͷı־ӪҲǲеȤζˣ
үϰԵ񣬱ϵ˶ʶȤȥ³үһڿ˼ڤ롣ǸһأǸһӥأ
ôδһ֧ŷɥһ㶼۵ҹĵĹ롣ȻʱûãѾǿˡ
֨ѽһһȵҹ֮󣬿еӭһĨ⡣̧ȥסߣʶı۾һ١
ſڳӰ۾Ŀе¿һߴӰһ۾ϳˡ
ٺ٣л˼ҡûûеĿе£Ǳһ˿ϣóܸ͵ݣĻ˵ûԪһƿ˿ڵϵĵݣõĿײνҹڲݶһҹ
ϾͬһȻûʲô飬Ǳ˻Ҫҹˣһúдͼ֡Ц޺Ц棬˵Ļȴɭɭȫһĸоһ𣬾Ȼĺгƺôһì塣
е֪ԼĽˣ۾̾Ϣһٴʱһ顣
Ƶе£ʹΣ
ҡҡͷѾˣ˵Ҹô죿
ееˣ˼µ˼֣Σһ̡еº䵽Ǹʲôĺʹࡣ
泤̾ͼ֣ǳƲӣǽ˾ſڵšɣһ·ϱ֤ǲŰ㣬ʹһġ
˵ˣʱ˴Ԫеſڣƹֵ˼³ˡ˵˯ӣҲӦõģ٣ԳҲкôһεԭǾ͸˵ˡϽѿе½ǴȥãĿľǲɽһЩԱ¡
˰ɽ˿еһûֹͣǰĳûʵȻ̣ڵĳҪǮǮҪбһӣһõǹ˭ţʵݴͣƾ㱻һĹڸҲ˲ֺȭͷãֽ׶εĴѾ˱ȭͷʱڡپ֪ˣӴܻ¶ûСӣôͷܾ֮ս·Ҳְѣǳð껹ָе¡
ôĽȻɽ͵ݹٳȻһ𼴽١ưѻˣˣЩĹٻһûƤɽ͵ҲǵǱߵӺùһ㣬ɽ߿϶Ҫһ˵ùˡƣǡǡҪľЧ³ǼղܰװܵĹԱۣ
ģ˱˻ԣϽ˹һ㶼ԶҹϵƵȻ֪ôġܿеµʱ쵰û͵õϢҹϵ֮󣬿ھҪ߿е»ųɵ׼
װźܲԸûӵӣ޷˿ġˣΣȻҲߣˣæˡƾһҪ󣬴ĸɾһ㡣
Ѿ׼ͷԪһ㶼Ǵһˮģû뵽Եһڷ⡣ǹ˼ûи˯˵佫ûڲ٣˰Ͱѽڲٶˡ
ƻʿ˲񷿣ȸϣȻžߡʱĿеް㽫磬͸һƵ̱һţ۾ĿգƾʿߺһУ϶ǸٵĽ
е±Ԫд߲죬ƾͿʼæˡΪԪˣһĻιЩĹ١Ҫ˵ҲԵģݵʱԪˣȻһ·ϵĵˡ
Ԫˣƻһ᲻ӣĹ⣬аʤ硣ӣǸ˶֡
˼ʲôˣԪҲ׷ˣϽԭ򡣳̾Ϣһ֮ԱҲżˣǰŭ˼˵ʲôˣҪ۸ǣٳҲǺ۸ġ
ƣһûɵӣ϶Ǻôˡûбԭˣ϶
ʹĶŵλϹ٣ǰ̫ˡְڲص˰죬ûһִֵˣɽҲһûš


ڶ 
ʹļ׵ӣǼᰡһ˵׷֮£ƲſɥҹհѿеѺǰŽţŽ˾͵ˡӲİ˸ˣųɵ׼Ҳˡ
̫̫Ԫ״˵ʵϴ˿ϲ֮Уͽˣ˵¶Կеҿνָƣ֪ɳƳѾģһѲ֮λ̩ɽĶҪˣӹһˡ
ȻѲͬ־ΪĹ٣ҪӻҪһġƨ⣬⡣̬ϲ̵ģϴشˡԪǲ᷸ΡģʽĺȻԪͲ˵ˣ״
̬ͲһˣƾȻˣɲʲô¡Թеһ䣺˵ʲôˣôɾͲʣνΪƵĹϵҶ֪
Ҳû˵ʲô˵еϵնҪҪߣһûб⡣˵ˣһУ֪һʶһ㡣壬Ҿһ佫ȲĹٰǰһ㷨ӶûУֻܾͷô˵ҶӦԭܼ򵥣Ĺٲ۸ǿˣб۸ĵ൱ʱڣĹνϡκ͵ʱת˼꣬ȵκͣˡ˵Ľ۸佫ҲһⶼûУŻʵ׾ţŻˡ
ĹһЩǱҪԵģȨ󣬱̫ȵȡЩ飬Ŀƻʵ۵ȨȨͳȨ֮ĽһֱûֹͣһǹᴩʷڲϵľĹУκһռƶʲô飬ʵռϷ̫桢ʱڣ󳼵ûɶԪִĳʱڣÿϳ֮ǰҪΪ֪ϳܻܲʱڣƵĹºԣν馲һ仰ƻأȻ͸پ͸Ķڱϣˡ
ǰڵλʵۣƾȨ˷ͱ̬ĵزӾ˾ϵĶ˺ѡܵ͵Ӿǲ͢ȣĳԴΪ١ʵһȥˣս̫飬Լ֡ԿƱ⣬γеľ̬ϵ
Թ˵˽ˣһ׷ϲĹλӱסˣ佫ΪƵĹͱ˶ֻ
ȻһЩˣ϶ҪοƵġ²νҲܹȻ쵼ǶˣҵĻҲ͸ˡ鶪ҾȻȥˡ
һ¸ǽԴϲԱǸ̾ƻˡһ̯£ƴļҶ·ˣصȥҲ֮ǰǸ̾һ䣺Ǹͬ־Ҳ˵˼ذҵĻϵˡˣʬ廹ͣõĺԺ
ôһ仰ˡ籾԰ôأ
ܼ򵥣ƶ¼ǧ׼һոʧصĹ͡ĳ棬űӶ˳Ƶ˵͵õùȻδԸȽϸҵ꣬ݷΪ˾͸ûҪΪˣΪĲֹһơΪ׵ĹĵͷȦӡڳǸǸ⣬ҹ˲ˣΪҪæ
ɽĹǱߵĽѾעˣƶһ죬ǲŸϵء;ǵǵѲ֮µĹ٣ôռģȻҪ⣬ŵӪ߸ͽոʧء
ԪѺſе£νҹۣ˿ͱ档ʹ˱Կ걨ϲݹͿν鰡ս˵ǽṩ鱨ɱȥִеĽһֱڻʹɼ죬ǽ˵ʲôʲôʲô˵Ĺ˵ѣ㳶ɣʵӲŽĹ٣İΰɡ
ȻҹڷܵĻʵɼ컹ء
Ϊ·ɼֵҹ඼ֻһģڼһͿܻŵʱȻϲ޵ıߣүүϲ
ܻ¾ţ̫ܵĵײײģŵʱ򻹹ˤ˸ſɼ֮ϲáʵأɼˡϲ֣ϲԼĪĻʵͬ־ȻҪһϵϲŭɫ˾η
үϲ˼ڲس¼սһգѾɢ˼͵Ϯسǵ֣նųڳ£׽еڳ⣬һЩҪĽɫƽѾȫӡܻǰʵһԴϢڹ֮Ⱥ򡣰ѽūֻŻϲûע£ǰʧǣү𷣡
ūͻԡжһŨŨϲãͬȵůҹůɼ챾Ѿľġ
ɵǣʱܻʺˣҹġɼ˷ܲѣܻڲҲϲɫʣϣϵģʲô˸ˣ
ʺãɼ쿪ĵվŻʺֵղŲܻҹĺϢűѾӪƽˡ²£ĸģ
ܻʺҲ˶һתЦŴȤ檲һ֪Բԣ˵ĲԣϿɲЦ˼ûʶ
ɼ֮ʱЦʺֻ˵Ҳ޷Ǻ£Ц֮˵ܻʺŵûʲôʶ֪ϻظĳǵӪĲνиߴ磬ǸҳǸ佫˻ѾڿҪиǸĵģȻЭ˼ȥҲˡ
ɼգĸܻʺ֣пʺ֮ڣ֪ҳǲЭġ̾޵Щǣ˵еңһһľ֪жΣǸȫȻûȥ룬ôܽеȥ˳ܣһ޷ԵҪˣһҪɶ֣ܳ˵ôˣôǻʺ˵ҳǸƳ˼ھ˵Ʋһ̵ֵǧһɱӣڵѾӭͷʹһռսնųǰܿе֮·
ɼ˵ŲܻʺԾԲսҵĳ棬ͽҲɼͬĵͷʱԽˣܻʺҪ£ɼ޷ܻʺվһߣ΢Цҹû򿪺ӡ
£ٻԪ౨ԳƳԪбҹ£;ذͿ̿ԵĿڲŲһսĿУ˲Ρ
ǴڣôͲӣصӴȥˢˢˢһѪߣŷСѾˣǰ˼վǰдһ䣬¡


ڶ 
ʲô˼ɽֵӪ֮ĶӣûеġԻǺܻὲµΣ¹а˳ʵģĲǽñʲôҹ׷ַټʱ㱨ȵȡȽǫҼ֣ûܼʱֿеµķ֮ģֻº󲹾ȣ֮ǰ²ܣ·󲻹Σǰ㹦ͶҪġΪ֪¹ɽ֮£ʶٻԪԪ¿е֮󣬱Ѻ˼Ӧˡ
ĳ·սָӴһ㡣ڱ̲ס̾һ˼ɱбġܻʺֱӸĹ͹˵ˣδΪ֮Ҳ̾Ϣֲ֪ôʹͳ˼ˣָܲ豭ɣ
ܻʺϣҿǳ˼Ҳںλһ˵ûȢף벻һ¡ͷϸӣҪġ
⵰һܻʺּеĻǶġԵԣ˵˵ʺ˼Σ
⻰˭С΢Ըô˵ʺĲԣ
£Ϊʺ˵е˼ǲȱӻõġ˵ҵĶһЩĸ߲ӡݰɴǳ˵ЩӺѵãǹŹ֡
˵㣬߰ģѵǹŹ֡Цһ䣬ԸϽѵָÿδ˶١Źӣֳֻһ߲껹ȥӣ½
ţֵ飿ɼոնӶģͱӭͷһˮԵҲţ෽֪̽档һЩ̰С˵Ĳ˵ݲӻȥãȻʧա̫ˣֻܹһֵġ˼ļӣû˵ףһЩͺͺݸضֲջķᡣ
ûȫʧվ𣬼ãá޾֪˼Ǹҳ϶ϲֻŪһӡƾӣ޲߷
ڱȰһ䣬ǼʵͷϣʺҲ˼ȻȥùͷԶ֮󣬡֮÷⡱ƶȱƻ֮Ĺٶ佫ȫѹƣ佫ķԽļѡӼξԪ굽ʮ꣬Ծߣɶܱһ˷ԶھһʱΪ˷ҲǡȨţɳʿҪˣ޲䣬Ϊ֮ҡɷѿĵأˣһŬࡣ
ԣʺ˵Ʒ飬붼Ҫ룬϶ĳҪԵġ
糯˺Ϣʱءڸأ˳ˣڳƣ㶫ʷ͡
£ʷȸ
ӶʷԹվ¼ˣԪǷݶʹе¡ë»ʱȺѱ䡣һɽѲڴΪ׵һˣеңӦ֮ߣʹɽơ͵Ļֱӵ壬˵࣬Ӧ޷ʹ͢ٳûóȷԲߡ
ۿҪˣòе㿪úù꣬Щ۵ļһֿʼҧǸĵ˵Ͳͣһô泳ԽףԽģΪʵ۵ɫѿˡڰҡͷЩˮƽ̫ˣʱ򹥻˷ѵҩȵʵʧԼȳ֡
£ࡣһվֳܵͰˣһϡ
뽲ɼԴ徻ˣȶһЩ尵һϧʳ̫ʱˣһһרŸԼԣȻڵһ㣬˻ʵ۵ĺ飬ʰǡ
£Ϊ֮жһΪ𹦣Ϊƺ󡣵𹦣бԱƺһ£ΪɽѲܰ£ʵʹЧȡ
һǰѻˣͬʱڴϣҪɣʵһµ˼Ȼһ£ʹġȻôĹأ
£ΪɽãξڴˡŹ
ûжκεĲ˼Ҳû˵ôأϳɳء룬౨ҶˡΪ˼Σؾƣ𢣬޵֮һ֪λ䣬кο
£򲻿ɣҳӢٷ֮٣˼ҵʤε÷˵⻰ʷˮʣΪ˵͢ڸԱǮĲƺ֮Ǯְ͢Ҳɼ屻鳼ݵġ
꣬ʷˮּ͢͢硣͢ʳţй֮͢˽֮ȥְ͢ʷ
һͲˬˣһ쵯ǸôеҵʱڸæŵǸ˿ûóһ취ںˣƽйûӣӲ뵽ֲһ£ǵã˷ʲôᡣ
Ǹᣬŭ֮䣬֣˸֮ѶеǣͿ̿³ǰΪѾࡣʱʲôóһõķӣ޽ҪƣλҪԿԣȥ۹ȥӡ
ΪһĳẦ£û뵽ϣĳŽᡣ׷߳˼򲻿ɿ
д󳼶վ˳˵Ȼ󶼲гӦͲ˼״ֽŷжʱϢŭ
ڵվȥϸ̫ȥʱ򣬴ǶԣûнôİϣĳǲɿˡԸǿӲĳҲ޷ǷӸƷ˼
վĳϣԲòĶ˵ѹ佫Բݸı䡣ڵĴѾûܴĽˣҲԭ
ɼû뵽ĳ汻ʱ򣬷˵ǿҡ
صĻĳŭɫ԰Щ˵Ĺ٣ǲܰЩ˶չˣ͢ҪóĬֻĴ֮ǰһ̾Ϣ
ʱĳƣѾص˵ݣӶ¶ʮˡϽʰʰ׼ɡس飬˭˭Ӳˣȹ˵
ҹıгڹȥˣڹȥһһ㲻ĽβһȺŮΧ齫ֵˣͦŶӵŮҲ־ͻȻãԼЩ飬Ǻġ


ڶ ʾ
һ磬˳ݳڡµĵ˵ǳƺſɴֹϷ֣ʵѾǳƵľڿƣǱȾӻǱӣſɴûпɱԡ÷ʲôطӣſɴҲûʲôĵط
˳ǣֱϣ֮һ𻰣̸ȥһ飬ǵһе¾˰ɽʿ˹ȥ¡ܶ׻£չţи֮߳ա͢¾ĽԺгΪܶ¼䣬αɶս߹ӹ¾ˣټ£֧֡£̫ͻǮ೼ɣ²ӡʮһ£ʹ̫ïලӲóסڼΪؼල³вߡ
˵ƵĺȲ衣ڲϸЩָ֪ɶ߹ӵ飬ǵһ˵صڻʵۿʼ̫࣬פص顣ƿʵǳĳʧıȻǵĳֵڶκͣԴ˳Ʋÿɷ
ƹĵص㣬Լ鱨磬ڿںܴ⡣ʼҪԴˣһΪЧ鱨ϵ
Լĵ֮УѾʮǧ֮⡣ΪҲڵ飬Ͼ̫Ѹ㣬̰֮ӼūݣӺӦԡȻֶ̫ġ
˼ضǣӼūڵݵĵϺξ֮⻰˵ĺӲλһֱͺӲ
ƴ֮лЦ壬ҵһˮ֪ҪȥԪͷȥɣʱˡ࣬ҾͲˣȼղôæˣҴһ죬춼߶
ǣ͵ſڲŻءˮ³Уһӵһɺ´˸ս̧ͷӣƷ·𿴼˴δµۡ
ʱĿ֮󣬳ͬٺܶ⡣ִȻãʲһžӣĵļӴ󣬰ľǷ⡣ͳƵ֧Ӷԣڵ֯ȵȣپ޴Ŀ顣
ٶͶսоӵĳ̶ȶԺһĥԴ˳ƱӦ䣬֮ǰʽսˡθЧҲҪضԴ
ǰںӵųӾͷСԺſڡţͷһʮСѾߣǰ򸣵ūҼүǼүзԸֻ롣Ʒɿ¿ŸûԪ׾
նˣҲûʲôöϣ黨ȥšֵݹȥһִᣬֵʮԪ黨СѾ߻ϲصĽӹȥڵǰ·תսǵʱ򣬵Ǽү鲻ѣһֱųү
ƳЦЦѾʶȤĺܡԪٵһ㣬ڵרҵǺǿġְҵĹţƸϣѲԪ佫ѹƼΪײУɱѲƾԲôڵĹвߣκβóƣҲܸҲٵ鷳
¶Ԫ˵ҲһѹҪеģ֮µƤ䣬ȻпŻȶס˾棬³͢Ƥһڲٷ顣ǻܱûʿ˿۾ãб˽ң϶Ҫµġݽ߱ƤܱƤȵء
ҲǸ̸ֽ֮
һװԪվӺ棬ЦЦƼȥ˴ʱӹԪİ檣ٶó衣Ѿſ볤˵˼䣬ȥ˸ڷ䣬С檹кʱ񵥲ᡣ
ȾȲ˰ϣȾȻص㣬Ԫһڱ˼ҪƤܲҹͬǰκλܣʱ춫֮¡
ƳĬةˣְһ򣬴˵ȴ£ԡ
ԪЦ˼˵˭˵˷ƽе֮䣬˼׹Цɣ˸ϸأҵ֮ƽʱЩҲͷˣ¡ĳѱ粻˼սãԪΣա
̬ܲˣҪ˵Ԫֹס
˼ɷԸƤԪ׳⻰ͷһԪ˺ܾã֪ƵĵģıȽȫǼ糯ִ͢óƤܱԪΪ˼ΪܱһְƤ
ˣԪⲻǻرԼ֮飬нڳǰȡӡ֮һ
ܱλˣںεأȻһʽףƾͲˣҲֱӡ
ɽС룬Խ֮ĳﲻɱ⣬ɽܱһְִ֮䡣˼ΪܱſɴΪɽܱӣպࡣƤŸ͢ѾǸ⿪ˡ֮⣬Ҫùˡ쵰ҲȷʵҪùγҵĽڣ˵ˡʧʧҲ¿е½·
ˣԪΪԱͲɵǵˣнƼƵܱһ£ȡʵ۵ĺӡɺܼ򵥣֮ǰΪ˳Ʒ飬Ⱥֵһƹܱһ£˳ˡſɴȥأ˳Ƽһ£ֲҪӡ
˵һûɶ˵ˡƴӦԴҶкôǳƲ¶һ˿ЦԪƨ涼ðˣȻôԼôеӲ٣ŲסˡҲãȻԼҪʹ
뵽ʹ飬뵽Ī̩ǰλһţᵽλһ¡ܱԺģʾպԶ߶һЩݵ飬Ī̩Ƚмɵ̸һ³Ʊżݳǵ顣Ҳû˵ɶ˼
ص˵壬ϼһ̫ǶˣĪֻ̩ȥһ㣬ڴſվҹûܽȥԭĪ̩Ҳˣ黹еͷۡʥڣܵ˵ʵۻǱȽΣûںĶֱҲܰ⵹һϣһҪء
ʷ̣׸ܸһʱ䣬Ȼ˶֡
һڳ׸ʱˡ
ӦıԺǳڵݵŵ㣬ǰڵݳûʲô´ڣʲô黹Щ˼ɡڳͷˣˮկҪεץ
ĶƵϽѾȥšûһᣬӦŲӭӣ³ʱĿ˸ںŮôҲڣڳУ綹ѿƵõͣûʲôڸС


ڶ ֵͷ
ڻһװ˿ͷСϰ˾ƲһʼһӦȥԺźϢᵡŶӣһ鱫㣬ⶫƺִҲˣôһֱûأʣɫ
ӦǶͷʳƱݡأ㡮ͨ볦ӹԪ׳Ҫ˵Ⱬ㣬ǶɹĺãūߺĻ
Ů׼ӦԣƵȻĳص壬ͲмǴȥǮأһˡ
ͷ˵һƷʵı㣬жٶգ޲üǮҸͷԸȥӦﵱ棬ͷ¡ëֵݸơ
´һӹëҲ˲ȥ֮ŵͷʹѾߵĹ
ӦĿ˳һۣת˺üӣСĵɲСˣ⼸ڴ¥ͣżׯѧôţүѵ֪
˵֪ƨȴûɶӦֻ룬𱰡Ժѵĺôﲻӿͣ簡
ӦûɶӦҼˣǰ㻹үЩ꣬ʫʳ֣Ψһһξ͸̣ɲūܹܵġ
һ˿ԹЩŮǰһ״ʣΪô㶼жӣΪĴ⻰ƻ¶Ҳб֡ȻܲסӦɳɶ
ССͱ糾ϧѡȥˣڼȻˣǾȥˡô˵Ӧɲҵ档ʱֻﳤˣĸ֪ն
Ӧݺݵһ£ΪƲ˵ģҪսеġû뵽ᶼûᣬ鲻ԼôЦӣֶȵľƣݵߵүҹ£ūҰůպīѾߣҲǿϵġ
һھֱ˳ȥҲǷӦ죬ûϣȫǰˡӦˣͳȥù£ָãڶߵ㲻Ҫ˼룬үθ㲻֪ôһ۳αȵ֪ʶȤģķŻȥݳﲻбԺﵱˡ
һ˵Ӧᣬ̾ȵģյʢۼӹʱͷһŻ֫΢΢Ťмŵĵ
ӺʳеվסʳеݸߵŤͷ㿪ıӰ¶⣬¥ŮӣҲֻܸԼԻҡ
ƿӽͷ˱һ󻳰뿪ӦһҲûͣµ˼ϾƲûôỹȡ治ɫĻϵĲˣ¾Ƶ̿¯һ̼񲻽ĴӳȥԺŴˣת
ſú¯ˮͷĶðˮëӦƱȫĹͷĸ˵һšõëʱͷûʲôɣ
λΪӦֵ񣬿˸ۣЦûʲô£ԺŴˡӦ๤ëϴϴš͸ɾԼʰ˶ˣȥһȡ
ӦȥЦ
Ӧʰһ£Ƶһ⣬ûɶҪ顣޷ǴһЩǰ޻ɫⲻүڲصʱѾȵһūһү֪ˣûҪ㲻ᣬûؽүķ
˼һûҪԪпҪһˡԳ㲻Ҫй˼ɣҲҸ磬ԽߣҶ㶼кô᲻úײǣ᲻ϱץɫǡ
һӦﶶˣͻȻЦһŶЦĴĵܺЦôЦͰ
ʱ⺰үƹˡ
ʾһӦϽֹЦѸƴáƳԺǰͷֹһ죬Ǯ㶼ڡ˳ƣվ⣬ʺһ黰
Цһģڼúõſ꣬
ЦǮＱҵĲνүס˵ŴͳһԲһڡ
һöԲ¿ûκβЦͦõĶôˣ
Ǯˣ¶ǵ˼ǰɶԲЩˣԲھ˷õĻУҪ˵ڵݳɲñ֤ÿ̻֡Ǵֺͷֳɲˡ
ЦЦһֱû˵㣬΢΢һЦֵ˼ԤףҵҪһʴơҶ׼ˣǮׯֺڸݡؿšһ£Ҫöʲôʱţ͵һ仰
һĴָЦǸˣǮӾ͸ҪƵá
Ǯ༱۵˵˼ô˵ġ˵Բû⣿
ƵһͿһʱ˵ľˡ˵Ϊͨ
Ǯ䣬ٸðֻͭǮͱǻһܻ1200ͭǮͭǮˣҲôˣðɶƷõͭǮһֻܻ800ġڽϲ2ʯףڵݣ1ʯһ㡣ʦҲ1ʯ׵ӡϧ͢ˣȻ׼ۻܵ١
˲ʱ֮ˣᳫˣڳ͢ԱǿϵĴʵܼ򵥣桱ֵһС
һ˺ӣˣʶٹԱҪЩĹٸڻʵۼֺ˵ʱһѺƱûɾһʱ벻ĸʵۣд࣬ȥɣ
ȿȣˣˡǮϽȴЦû⣬һġӲ֡ûˣٵûطѹΣ˺ӳԷļʮҪ¡ⶼ档ԪҲһҲܲ
Ǯת˼תһĴȵŰº޻ɱҪεĶࡣ㡢ֱжپ١ҪǵֻԲɺܼ򵥣ˣҲҪԲǲ
ٴĴָ򣬲ֻҪԲֻҪݰԲԲڵݵϲͨͰˣͷڸصĴǮׯķֺţҲֻϵݰԲУǮ½ϣŴԲ·㣬ǴһǮׯƱݵֱķֺŶһԲ㣿
ͨ£Ǯ೹ˣȻųɵ˼ɲһСǸǰ˵ѵ˵ڵһô
ǮȻֵͷЦһ䣬ǮҲ⣬ֺõЦ


ڶ Ӳ
ʦݡݡֱĴֺţڿšĸָͷǮӶˣڵվ֮ǰĴǮ̣ΪǮׯˣҪ׷ӶͶ룿
̧ļ˵Ǯ𼤶Ҳ³ͷˮҵĲˣΪγٳٲҶûУ
˾Ǵˣö˵һˣǮˡ£ĥһöӶţ
Ͷˣ֣Ǳߣܳӣ̧ۿ㣬õָͷ򣬷ֺɵĹɷݡ
İĳɹɷݣȥһһ£˵ҵ˼ֺŵĹɷݣܺҲֻռĳɣʣµɣôƺóԼûκγɱǾĳɺˣݷֺҲ֡
ĬĬĿһۣһ治򵥣һ󣬵վһЩʲôˣ뵽
ãֱʦҲհᡣ˵˵ܺţԲܺŷУһӹ顣ռɣûʣĳɣóһáóڱ̣ʣµɣȥ
Ǯֵ˼и⣬һɹɷֵӣ
ƵԲһ򣬱̵ʱܺŹɷ۶ԲϸֳɷݣҳƵڣ˵ֵֵ򡣡⻰̫ţˣǴ˵е֮ĵݣ˵ȷʵе
˼ôԲȥһܸ⡣ƵͷǰǸܴ⣬ǶλõģҴѲˮ೧ú¯שʳƷԤƳЩȫɷó˵˵ܳＯӣ
۵վǮ໹ӷŵһѡֻӶˣͬ˼ЩӵĹɷݣҰԲˡ
͵һЦЦҡҡͷܣռһ룬ôǵ顣ʣµģұչ˱صĺ̼ҡ
һһ룡ǮҧгݵģЦվֺŵҺܲģһֱڣõȳ͢ƽѵʱڳ䶨ֱķֺŽǵһԭҲ˵Ƕ֪ϸ£һڱ졣
ûжûһǳȥϣֳԴһ컹ڶ氲ЦԽ׼ôãϲò
վңǮ̸Ǯׯôһ³̣˭ץܣصķֺӪܵø⡣ԭǮ̵˶£ܺſǲܳˣǮ㣬ҪƼһ˷ˡ˭ץܵ飬⣬Ȼȥ׼ɣ鲻ôż
ȥվߣ￴ӦվǣЦôվ
ӦүûλƹĳԾôҡͷҲ˲ˣһģǽֵ˲ðһᡣ
ڼ䣬ȿЩƣ˵˯һᡣûһƱ˯ˣʱѾÿһͷƺģŹͺͺҡҷ˼ҪѩˣӴ򿪣¶үôūʹˮ
е⣬ִ䣬վڿߣϴëˮˡƲ֪뷨ϴڱϵڼˣūҸүٻ
ϴϣؿϣæŵкδ㣿
СͱˣѰҲûѰѰˣҲҪһΡūҾͲˣݴãүҪϧūѰǡ
룬ͷɶĹҽԺǸĿйء黭ҲûʩչȥԼ˵գɶ
꣬ūѧżׯѧĿγ̣үרŽ˵İð࣬ūҲȥһࡣ£ӦӽЦȥø
Ӧﲻ֣ǳȥܿһ̰ϡָ̣̿ʹãҲžһٲŪӣһ˾žŹһԲܳӵɤӣھ
Ƽ¶һ˿ϲɫˣӦİֶһӦֵ¥ǵʣƽʱ˷׼˽̣Ҫ
ƵǮׯ̫󣬽ҲġץܣͷѰ˵ĺ֣ÿµĿҪ׼飬ֺҲҪŵùȥšбǸϢһ飬㲻Ҫô͸ŷֺ߾ˣֺſģĵ赽ġԽԽ࣬㲻÷Ѿ޾ϸȥܣȥ㸺棬ֱܴǡ
Ӧˣɫ򸣵ү̽ϢˣūҿȥҡĿϵ֣үյ㡣Щˣֻܶүһġū֪ѧвүרĺÿ궼мʮʦ˵ĺ֡ڸǮ̡кڴ¡
Ů˷ֵĳΪĵͷҾ˽ôЩˣ㶼ˡҲʮˣҲֻܸôˡ
Ӧ׷һ䣺ЩȢףЦĲʮ߰꣬һֱҲûҪȢ׵顣ôý˲ɣ
ӦɫүץЩºȢװɣϱ˶ɳȥ
Щӣͬף·Ĺ¶ƺ׼ѧѧϰõģ׵ģѡרŵѵЩһص㣬ǴСϳϴԷԵĴģѧı£ǳүġʵżׯѧãÿ춼˸Щ˵ѧ£ܳϱĺȥɻðǳүġ
Щӵҳ϶ȻǱȽϸߵģڵݣĸֵҲڣϱҲȢˣͷȥܸϣȻǷĵġ
Ӧˣָһ˾ҳǲʵġȣ㹻ǿҳϵĻһܵƶȣƶµĻල
Ӧ򸣵ūܽˣ
ƵǷ׼µĵӲҪǽ˸ɿϣȻ˼Ҫ㹻ǿ󣬾뷨Ҳ塣ܵƶȣǱⷸʵı֤໥ලһ㱣֤
Ӧٴαʾ̣ܽŵǧˣһϢ˸ֱڼȥѲӣתݡ˵ݣǲˣ
ϢҲеͷۣ̫ᣬŹ֣źһЩôϲģΪ˸ʵƨʲôֵ鶼


ڶһʮ ¸ʵ
Ҳֻдһţ͵ʦĪ̩ܻ߶߶ԲܻĴ֪Լ˼ִʣƶдţȱһĪ̩ϵĽȻٵǱţʴҪ󻹽һ飬ֶдһšݣ˶ֻ֪гԼͿŵ֪дϣͷͿ˻ᣬӡ
³ưŵݸӦȥǮ̸ѧϰѧϰϤһɡ
Ӧͷʱһѩӣܿ㻯ˡͷүҪѩˡ
Ƶҹ˱ǡӦϲ̵ȥˡ
ʱĺܿ죬ĳЩ˵Ǽ尾߱ˡϳʣڸƱЧĸߡ϶£ԪλòԽܱҲλò䡣ſɴȥɽܱ֮ϲٽҪһѹġⱻˣû˵Ҫ˼ݵλһǧפݣó
ɽ棬ѲɱɽѲɸְ
ھƽϢ¶˵˼ܿ͢ӡ漰Ĳ֣ͷۣһ֮࣬Ѻ߽һ¡
߼˳밲Ȳʣ䣬䣿
ߺֱӵıʾر£ʱӣҲʣЩˡ
ܵ˵ڻλϣǱȽܸɵġҲ룬ؾöȥ˵ӣٵٺ»
ΨһķӾóڿӣҲһ
Ҳֻί˼ˣε˾ͲˡȺ߳ȥˣжָʹԵ౨˵˼ϲĹŶûǴɣ
жүûǴһθĸӣϲĴˡ
ЦҡͷӣֵöӣȻϲǾȥһ¹Ŷƿӣȥ˵ҲֻЩˡ
жûأܻϲصĽˣЦϲүϲ
ūţû¸޵ʲôϲ伪黰û˵ô
ܻǰͷүū˵һ׮ϲ£޹ء
˺ģµã˵ҪϹޣƤ
ܻ˫һŵݸүǳ˼ūдһţūŰһ顣ūѰ˼ūſɰ첻ˣү
ûӹأЦū˼ҵĺôҪӲϡ
ܻЦүʥūÿڣȷʵ˳˼һЩôūҲ㰮ãòʣūԺͲˡ
̹׵ūţѳ˵ˣùŵ޾ͺúÿĺô
ŵݺܼ򵥣˵ǵһЩ̣ʰһǮׯҪھʦֺšԼҲһЩɷͷֺſھʦһʱŪġҪõط棬ǧҪЩʡǮƻ͸һףֻҪضκãһסξʦĳǺģҲҪвܻչһ޶֮ص㣬ƴһɹɶӲһɵĹɷݣָòܻ£ģ´һҡƻ˵ˣʦֺŵһɹɷݣÿĽ
ţݸжжҲ
жձЦү˼ͣҲáүĴµңǮׯһʧˡ
¶ݵȺ鰡
̵ܻү׶˵ûӸ˼ұǡÿĽūſ᲻á
жҲүڿտҲȷʵҪһЩūſˣ˼һ˼Ϊǽѣ˳Լˡ
ܻԥеүɷݵ飬ūŵŵģ㳯Ҳṵ̄ƣү֮
һ㶵ڹɲñЩʷ죬ɱȵӷˡ
ܻʥ޹үūܸүڹū澵ĸ
ǹɷݣһʮʵۣҪӽӼá
ܻͻȻ¿ͷүūˣϣһѶûСūÿڴˣ絶һ㡣
ʱ£˼õɣ飬ٰܻ졣Ҫֳ̫Ķ֮£ȥȺ͡ȻһֻʮҲóĲѣһŶٽİٶ
ܻϲֻܷģūűȻ׵˹ţܻеƮһɾʦֺŵĹɷݣÿǧӣǴֱʣɹɷóһݾǸղǸһɲָܻһ
Ȳܻˣ̾Ϣһ䣬ԼĶӣΨһĳ˼ŷӸӡĸô
үֱҪȥݣ˰ʹͺּ͵ֱתжĻǹŶ飬ͷãô졣
ܻȥĪ̩һլӣǺĪ̩æſһӼǰֵ²ڣĪܻӸĺйһƽմá̫ģôպ˸ա
Ī̩ĹֵС磡
ܻվԺſڣЦеĹۼҳȥ㣬һˡݿȻǿڳƵϡԳ̬ȺãÿĽֻҪʥ첻ȥݽͻһֱͷϡ
Ͳܹڴ˵Ⱥ򣡡Ī̩˲٣Ҳָжٽڲ١ǮǫΪ˾ߵĲܻ·ӡ̫Ȼʲô񣬵˺ôԸ㾡¡
ڣܻԸѾϲ裬վһź򡣴˶ȥˣܻŵүǱߣ˵˵ۼҷѾ࣬Ҳ飬ôٰ죬˵˵ֻһβǣүͷһЩʷԹٿࡣ
Ī̩֮ǰѾ˹ΣҲн³ص׶ֻѰ޹صͷݹɱǡͷӲ÷£һƱݣƮƮĴߣֻҪǴǮׯзֺŵĵطֻܽȥȡǮǡ
ܻһţƵãá˼ֱȥ˵ݣҪ֮¡ֻһƥţʰ
ݣƵõʦ֮Ѿˡ͢ڷ֮£Ҳ˶ۡһҪ˽壬Ч쳣ĸߡ˳ƵĴڣ֮ҿٽ𣬹ԪĻϲ͸Ҫ뺳Ԫ塣
վסŲ壬δ鲻ȥ˵ߵ˳͢ķͣһϲ첻ᡣΪνű롢ΪλӪرɳƼԪϳʱ


ڶһʮһ ȫ
꣬£Ѳɽеھʦʷڵת˸С䣬ɽãԱáͬ£ڼֱݣּ⡣
ʥּ£ţģһɣսν֮¾֮ڣ춷˹ΪңΪ׳иѣ󡣶ָʹ֪ͬӪνƣѧ۾Űߵ£Ǿ֮ϣؾ֪֮޲Ϊ۹Ͼ¡ܱ١ｫѫϻƥ̫ƥһ١ͬ١һӽٻٱһйУű͡
ôһƵְ£׹٣Ͼ¡ְ٣ܱ١ɢ٣ｫѫϻעøӣشлߡʥְּţԳԴ˾֮֡
εܱƣѲԪ֮ǲһӪפݣλű룬ʲפأٵطָΰº󣬴֮أͣɶ֡
еɵӰ콥ƽϢնڵԼ1500࣬λƣפݡʮɶĴ⣬ٴԪͷϡ
ѾϰԪȷԼƨȵס֮ȥơ
żׯĳ¼ҺԺڣиͦŴӣڸԵԺָӸԵ£򲻿ɴⶪ˵̡һػɷݵĽʼʧȥලȨ񣬿ʼصľӪȨݡ𻹻ڳү£˸Եĵ̡
ݻصؾӪݡ𣬼ְԺܡءɽصؾӪԼǰԺܣҽԺɺڹܣĳɳҵϵץܡӷ仯Ψһı仯;Ϊ׵һɷܹڳơ
һʱĹӶЩĵλõ˺ܴߣǸѵˮʦڶӣɼܿ졣ɴ˵λ;³δԡ˺ĳڵӪ»ϣ;˹档
𾴵Ľ£λͬšһʱ٣ˮʦϣдֻһʮң200ϣ60֣ϴֻ8ҡ150100Ĵֻ36ҡΪСѲпɣԲǡ
;㱨ϣ֮󣬳ƿһ³δԣͷķ˵Ȣ˸ɶĴӵϱей˼
𾴵Ľ£λͬšɽĹ˵Ƚ˳ݽµָֽ׶ҪһЩĹһЩĴֻΪʵĿ꣬ɽͬʱ500ϴ4ҡڴһЩ͹۵ԭЩҪ£ʽˮʦ
˵˵һЩʲô͹ԭôһֱĳƣͻȻʻ
ľģҪľĵ⡣֪촬ֻľıȽ⣬ҪʱĴҪԭһЩṤ̶ȡԤһֻˮ󣬿ҵļĹŶӡڴˣ˽飬£ְɡ³δ֮Уǿֶһ촬ĸ߼˲š
˵˵ɣƲɫ³δԵļ㵥λ500ϵĴ൱150160֮䡣ΪĴֻһ֧ǿˮʦ˵رҪĸϸһ㣬⡣ؼΪ˻۾飬ĻͿԴʹһЩǺˡ³˴ҪֻҪ촬еĹδǾõͼֽõһЩŷ޹ļ룬һ500ϵĴ󴬣Ҫʱ佫Ϊһ꣬Ϊ뽫µļƻڳͻ
žžžƹ⣬ٷ׷׹ƣ³δԼ࣬ƵƵϹ⡣
ܺã³δԣȥдһϸƻ飬ıȻҺͬǹҪһϸļƻ㲻֪ƻôдòıָ㡣
ллָ㣬¡³δ£ƿһеŵĸЦţܸҴϢ
ֻһߵĸڻ᳡ڶȽϰĸӣվ֮˵е㶶
ģһʱĽӴҷֵݾڱʶܹ͡һϸڱӦյļܡƵɫеѿڱʵ֮һڱʵ࣬򲻴׼⣬һֱǺҪݳԼݣĿǰȷʵֻңڱ׼
ҾеƶȣܺõĽ⣬Ҫÿһڱȫļܡһ߼ıȽ׼ָڵսֵƹ㡣ڴˣһ飬ڱӵı̫ˣ12ŻڵıƣҰսӶԣͺڵѹ̫ӦʵСƣΪǱȽϺʱơģڱӣһӪսȵøΪСҰսڱͬʱǿԳһרŵڱӪڱӪָӹܸЧʹܼڻʱսĳһֲʵʩܼڻݻٵ˵Ķ־ǿһ㣬ҾĻڣڿھС⣬ӦʵĿһ߸ھڡ
ʱŤͷߵļ¼Աص¼ھڵ󡣡
Ŀνϣվ֮νʮķԣµ֮ҵӪȫӪƻкܴĲࡣĶԵǲڣÿ´򷢵ˡ
꣬㿴̫ǳˣ°ɡ
ܱվ˫ְ棬һȺӽ쿪ʼĴҾװ⡣ʿÿÿ12ӵľãһƥЬ˫Щһɵݾ账ȡͷšÿ˷һСӣ¼ȡĸ٣ȨʿĴô˵֪ôûУ˵꣬ŤͷڵĲı巡
ݱ˳ϯı巣ǳ¾Ψһйߣŵĳֻѧý飬һ΢нˮʵѣͶ˾ӵĻڵְ޻һĻŵʽʵ˵ݾսƻָԼоʵķźͲɹ˵ļලȨǳƱȽǲıҲһֱıġ
ְףԵһСݣרְһĹ
ĵͷܺãͽˡ
ˢˢˢվƿһȺף֪ǲԼԴӪڱУһڣӪļ֮ڣѵϸ飬ȫ渺𡣳⣬鷳
ְףͦĸ߸ߵģ
壬ԭְ񣬽ΪڱӪرΪرڶӵıƸı±Ӫ飬ͽλˡ
³δԣӽ쿪ʼɽĳ;쿪ʼǵˮʦر
ལ˳Ƶ˵ǳƵĹϣƲõĿȥϿ첽ǰѲʹȥݡ
һɢɣ͵˵뿪ǰԿŵϵסԺھ¿ʱ򣬳ش飬Ҫȥϡ
ˢվıֱСסϳƥ·ǰһӺʿбﱼϵ·ӣһǰһں󣬻ųƵݹȥɱȻ̤紺ԭҰϵƽ


ڶһʮ ԽԽ
Ϊе֮ңļ£ݸûʮɶƳ֮ʱѾʼӦԡʮǸܿµ֣һε񳱣ȴûһʼγɿµĶѻ档
ʱ򣬻ȥİ´֮ս֮½½Ŀ纣
ڵݹҵչЩмˣܿҵ˳Էĵط
˱ϾʱһܱҪ顣ϳ˴£ȥݷոʳԼһΪݵطϵɣһڳԷĵطԼΪݽɣԶһؾͽԼǧǧ׳гΪ󹤣Ϊҵ񣬷ֱΪݵؽá
Ȼ֮ǰĴõһ̫࣬һһ⬼ڵغһڳԵġ֮ű뻹һȥֵأڵݵ򡣵ݸľһһ͵ȵЩ˵һһ٣ݸ˿£ʳѾˡ
ʱԪ顣ǳƵĳ֣һοճ־õңءƽȵȶسǣѾˡʮΪѾṩ˴ıԴʱգͬһͷ۵顣֮սı䣬սҵľ
ܴЩ鷳ܴһǳе
ǺûȥԪǣȥ̺ŵĴ¥Ƶĳ֣ССɧ¥Ͽ첽վ̨΢΢Ⱥ³
֣֥Ǳ̸ôˣû³ֱڳϴ򿪳ʻ
ʮϵĲҪʮϵһʮϵһŮļ롣
ϵĳƳĬһŵˣˡ׼ִеڶ׷ɣЩǵöˡ
ң³Ǳ̸ĺãֲ¶ʮĶءˡ۸ʣӦܶʮĶڵĹؼǲǱߣһʮĶءʿܲӣݸ꣬ҲǺܸӡ
°ˣùԸȥء
ϣһͶҡ
ĳƣһֲϵţ⡣Щʿ𱳾ļһý˰ļ沢ءЩ˾Ǵ氡ƺ߾ٴصĴ죬ԵĺܲʵصĹٸѹۼڵϵģɡҲ˵ٻǸعٸáЩ˵ĳڴڣȻٸ޴ѹ
ݹҵһ飬ǳ˳ƵԤϡݹҵķչν٣ѾڽϷȱǵط̫Сˡ˿Чķʽǹҵڵĵݣ̸жٹҵ˳ưЩ֮⣬Ķֻ
ݸѾˣٲķӣôŲȥ⬼ڳǱԽԽ࣬һһʩ࣬ҲǸ޴֡ةˣɲӲܰ
ſǻƻԺǽˣƹԺ磬ǰĳۼӦһ¡һװĳƳֵʱԪವվѱ˶ˡԪ첽̨ףԱֻøųǼӭӳˡ
ѳƸˣվԭһ£Ԫ˷ֵܵ˼͵һˡƿܣûһ佫µݳڣҲûб佫򣬾һꡣԪȥ˳ȥˡ
ةˣڳĶǳƵϹ٣̫ðɣվûԪŷԼʧˣЦżˣ񰡡˼ûȥǱͳ·ԵҰϣ⬼һӣһҼڼһȫݸûҪġ
Ҳǰֵ˼ˣϽ뷨Ӱɡÿնжʮ˲ٲãתůִһѡ
ⷬԣǸϸĹԱֲӵĻɫǰһֵة塢θʹ֪ȻҶڣʧ񣬵鶼׵ٸλϹ
ˣЩˣüëˡϽ˵˻̨ף
λˣЩӣҲ飬˼򡣡ͣһ£ʹι̽ӻϽ˵Ҷţɱֳ
⻰ҶȽϿɣе֮ңӹһ٣еٺ֮СɽѲɣѺ󣬺ܿ˸š𺳿ɲСҶŵ·ϡ
λĸмƵΣľӲ߻ӴҶзȻһɣ˭ܹ
֮ȷһλϹѾĲڶԹ⣬취һ·һˮ·ѵڵسػķϣֻҪˮ̸¸飬Ҫλ˵֧֡¸ϳڣսͽáְΪܵõǵ֧֣أһܽ񡣡
˵ͣͻȻİû˸ϱ̬ΪǳƿļǮҪҴǾ͵
Ԫ˫Ŀ泯죬þòҲþȵųƵ˼˵˵ôʱҲֻ˵ˣһڣҶ˾
ƿЦλˣıߣһأڶ࣬߶ΪҾǳ֮ũȱˣˮػķϣĻᣬѻĵϵЩĹԱһЩӻǿġݿ֯º㣬ºҪԱӴó򴬵ġдҲáѴĵĵĵ̵ʱòϣáطغ̲ͿɹΡ
˵˵ӶˣżءѾ֤Լһֻ֡˵ɹΣһСʵĲ׳󣬳Ƶĺ򡣶ҳƻǺԵģҪһɡڵϣһЩΣκѳԣĸλԴΣõΡֱӴӳƵѩΣϧѩε࣬ݳܳѩεôҲƷƷϵĹ٣ź˼ƿڡ
׳ɹ󣬳ƵνԽԽλһһڽ꣬Ҳɱĸˡǿ´ǽٳɾû׶֮ˡ


ڶһʮ ҲҪ˵
ֳûгĬ̫ãһ֮ԪѵɬĿڣΪ˳͢
һΰͺðˡ£ɲУܰš΢΢һЦˣϲмӿ߸λԱ˵ɹεһݡγɣ鲻λͷ̽ǣϻǲҪ˿ʵΪá
⻰һҶˡڶˣǲ鷳Բϴҡһλһ죬һӣλϣǾ˰ɡҶô㣬ûԴ֮˵ӣĺɡ
˼еһЩ˾δãһʵ⣬غһЩεĽЩڵصһЩͷЩ˵ַܵȻҪµġ
Цſλطΰ̫ˣְΪԸһεڵƻΰרжƣϴ򣡸λˣΪΣ
˵ģԪӶˣôһǰȻֵ˶࣬ǼܲסƸѩ󰡣ʱһĽδؾˡΪθԣεô
ľΰΪӪظϣͳһжصǴص鷸֮ۼư˵ĺɣſɾͲˡ˵ˣһ˳жôúõһδĻ飬ôԶˣ
ףףԵľȻǳҵԤ֮⡣ϾǳƵԣҶˡ
̾ϢһҶûһοǺûᣬݺݵһطЩϺĵĺûᰡ
Ȼ˵ףǾˡˮڣһʮ塣ƱӣҲ֪ǱˣеҲ̰ģغγ飬͹Լһӵġ
ˣԹһһ˵˵·ԪڶԵڵĵ·̺ģ·޺ˣڸؿٵѲӡ
·ܼ򵥣еĹֶܵޡضҪμӽһǮλģ̻óֵʮӵʣʮΪ·ķáĳ˰ѳ˵ǰͷôޣôʹЩǮصĹԱͲҪˡ
ôһ˵˲ˣʹι͵һɣ˼װɣȻҪسǮۣβøزУûйٸ棬άô飬˭Ӧ飬³ç¡
ưɫһղŻЦݣ˲籩֮ǰֶǰĲ豭صķµȻˣ̻ͲͽˡسǮε·ɣ޳ʲôӣĳ۲Ĳ
ԪһƲԣϽڵ˼˼侲һ㡣ô
Цʲô˼Ұ˿̻⣬ŸصĹԱҡźҪһڷʵġȻˣͲҪ̸ˣһǸһ飬Ҵմ㣬ˮ
˼ˣϽϡ࣬ԱƲ׷׿ȰƲҪﶼףûгƵӰͲݾκ鶼
أٺ٣û˵ҲҪ˵°պֹЩ궼ʲôӣ̵ģе˲һģ̵ģҽͰĳӲȱҲȱڸԵλϣô¹ܲţȻǳĳӣֵʱ͵õĵӡɣñһɢ
ⷬǳ׵ı¶˳ڵĵλҰģ佫٣һǿ佫ﻹһ֧Ϊܴ佫Ǿһˡҳ˱ȽϹ˼кôӲ˱һݡվǶȿ⣬Ҷιĸйپڼ½
ûιΪԼʹҵ˵һļŵʱ򣬲ҿɼʧʱҵ̬ȫһˡһʺרŻҵ顣ⲻǺúõ˵ô㶼˵ɶأ֮ɶ
ֳе̣Ҫȳʱ򣬻ǵ
˼θʹҲһ˵Ϊ˳͢һڣҷ׷׸͡ٿιʱ򣬾е˼ˡܲǾͲ
Ͱ˼˵ȥɣλȥһ£ٸسǮá߰ǧáҲоҪ˵Ȼڴ˵ˣͷĸҪΥô£ͲҪֱܲͬꡣԪҲ˺ݣҪ飬ҲûѲλҪһʷβĵٳ©ӣپ͵ȥˡ
ǰҶ֪ʵǿ󣬵Ǿǿһʲôز
һΣٳʶ˳ƵǿǿȫλġԪԴ˵ΪѲλӶǳƴġʲô鶼벻ֵǰ£Ѳһ϶ҪšҲ˵ԪˣⲻôС˵ԼıʵѾȫûˡԪϣԼĽڵݵڣʱˣһ̯ӸûϵˡǶɼΣʵҲǲУﵱѲǺɵģҲá
̻ٿᣬ̶գ̼Ƽ̺ŵĴ¥ҲˡΪ̻Ļ᳤ǰ֮ʱЦеľһӣһڵҲ²ɶ
ѩ׵ѩΣҵȻϵãⶫʶ̫ˡÿÿڵĲܵõһӣƽʱӶ򲻵
ƺµʲô̼Ҷ޺첱ӴֵģĶŹΡ
ƹ˵ɣҪҸɶ֤ȫϣȿڵģȻǮࡣ˶ӣѹ֨֨ѽѽ졣˲ΪӵĵĿ⣬Ǯ˿ǰӣŹΡ֪һ㶼棬㲻Ҫġ
εһˣҵ˵֮֡ʱĿɾˣܷôܣǾֻˡ
Ҷ֪ΣѩΡ˵ǣκܿڵݳˣûȤһɣ춪ĸǺ˵ֱӸЩ̼ըκˡ
ڶʱɧ̼˵˵ˣӶͶǸ˵ƹɱ˰ҿȫҵģһʱֳҡ
˸ͶĶŵ˵ðӣǿˡ֪ӣûУγ«γͷܸƴ
ӲǺԵ˼ھ޴ǰûһڴĿ죬ȴġҪľЧЦеһİ


ڶһʮ ƺ
ҶİصƶȺִϸڣϸ˵ĶˣҲŴҵϣҿİ߳ž͵ûԸһļҪ鲻żһȥʮ̺ŵּһһû
˵֮˸ҷİһһݣա
ӻ죬кǿ֮ͣʱƻڷСʷ֮ưķչĻ治ˡ꣬ԭܣϯϡաȶʡݣӭ黹׼ȥϾ˺ܴơҪɱһ¬û׼ϾĶˡ
˵ƽһЩشʱ䲻ˡûʲôڹĴʲôǮģʳΣǳƶȥһͷȥô棬ƶ̫ˣ˽
үˣϵ˳ƵķһŤͷһվڱԺſڡ³ʱѾǰһңѾʮ̼ҾһɡԼûһҳһӣͰӴǮ̡
һ³ԺʱͻȻվסõ飬Ҫõݸ棬ǱҪٸ顣ڵݳ쿪ʼս޻صݵ··һ⡣ݵص·ҲԿʼˣܰһȻǸأҪ鷳һ㡣˾õݸȥֻ·ڳ⣬ٸżɣǾ仰ԤƻвִУͲæҡӪȫϣƻˣȥ㣬㡣
ˣȥ׼칪񣬴ҴҶȥ
ţǰӦѾվǵţ򸣵үˡ
˼һͷߣﻹ½ϵ顣겻Ż̫ƽĻһˣ´ȥ͵ôϾˡ붯ǼʮܣԱһԼվеѾǰָܣһɺ⡣
ܲǺǴ򲻹ܣһܡ𱻴ˣֻܡܹͬȳ棬ǧ־󣬲
µݵľ棬Ҳе߲˼ɣϸ룬ܶ鲻ȥɣ̴ˣʲôŲˣ
ڿϣڷӦˣĽһյȥˡߵѾߵүˣЪϢͷȥԺ£ԺſϣǼϸкá
ȻһƤӴܣ˯ȥӦڸһǮ̵˱µǮ̣ǻǮͭǮӲݬ롣ɫͬƷʻҵͭǮ֮Ķһ۸ҲҵĺܣԺǿпֽź֪ܶ࣬ͰǮ׬ˡ
ү˳ƷһµңνհԶǮׯȥңƷʶһġǲһҲǰһ㡣ãˡһˣ̾һ
ӦҲ˱һۣŮ泯죬οˡͷⷺᣬ㶼ʮˣһϵɣ
⻰̽ζף̧ͷӦ費Ҳһô䣬ȥүдΪĵֺõΰӣ
Ӧƺ̲סЦýеǽʲôүͷү£תļǵҪе
ӦĶ֣һ仰㱻ɱĶжףվתߵſڴʤӷˣͷ쿪ʼҾͽи
Ӧһ㶣ŶӹĴЦֵЦʲôӦ˵һ飬Ҳһ㶵֣ˡ˵תȥӦЦĸ
ƣһը죬ڶߡϸϸƮĵ
Ƶĺ˯׾ѣ죬ѹѹĺڣʱ䣬ⶼˡıƻóȥҽԺ㣬ȷʵˡڿϷʱӴ򿪣һСѾߣ״ˣūȥ衣
ƾﲻԣһʱûŤͷϵĲ豭ʱӦֵôѾ߽ҵô˵ģ
Ӧ͸ôУҵŮѾߣôС֮߰ǰҸһ£ʹ飬սƿ÷
֣ҸĻҲ±ŤֱӶ˹أӦЦЦź򴩴ʱڶߵ⣬˿ɲ顣֪˼ȥûκγŵҪҪһӶǶ顣
⻰е飬ȴΨһİ취Ҳû˼Щ飬Ǽҵһ绨ѩ¶Ů鳤ģѰ·ɽûͷҴ塱ˣȦصʱ򣬶˼ͳʱڣūŶ뵱ܵġӵūţһȵĻ쵰ʱ˭ūŲ磬ǾԼȥƿɲԸ⡣
һ𣬳ƿͷϸϸܵڵƹ⴦֯Ļˣ

ϵĴ磬һޣ̤ĺüڡĵʱ򣬴ɼ֮еĸ˹ǣһ㳵жһΡʱ򣬺ʺϰһ٣ѣʮӣӥ߹ɫõĹȥʡϻװ棩
ϸƷƵʱڣһֽ˵Ĵһһ֮䣬ȥѰ磩һһĹ棩
Ǻ죬ůůػϵһ񴬣ͣߣ˩ϽʵˣһͷкһɡӴ򿪣ȳһֲȹӵĸˣųһʮѾߣ븾һСĺһͷɴСɵŮ
һ㳵һѾߣܹ㣬Ҽҽڴ˵Ⱥʱˡ
ɴŮ̧һ֣ҽߵСôһ겻ࡣ
㳵һŮӣƶѩأ´סһڣݺһԲ󣺡ٲҺȥͤѰˡ
ɴŮǰһͽڴ˵Ⱥ֮Ҳ
֣յŮЦǿϽϳɣɫҲˡ
˵䣬һԵж̶ܴ˲Լ̧ͬۿȥһƴӼΪĿһֻӥϡ
Щ꣬ڳɲټͷװμΪǺóпãڳܻУ˳죬ǿɾҪ֣ŮһЦһ˵ǡ
㳵ػϵĵ·ʻ̡
ʱԶԶɼһڰ߿ţд˿ϡϣͣŵе죬λŮǸӥԼͬЦЦ
һʮŮվڴͷЦļʱǮүǰŸյһλ͡⸽̫ƽһġ


ڶһʮ һһ
󣬵˼ף֣ŮתӹѾߵɴñɴסݡһ⶯Ĳ·
ܴǰͷãм˲ܼġһӺ˵仰̸ӡ̸ۣǹܳһ棬̸Ĳ죬Ǿ͵´ΰɡ֮˾ôɣû
˼ؽӲʹ֣СﾫʫԴǷܲüǮȴΪ⡣ﰵΪʮӻĲֵǺȱ裬ӣ˵仰Ӿͷˡ
Ǯ֮䣬ǸԵ֣Եѡ֣СԵһŸ㣬һԵĽ֡ôţ³ˡ󣬼ܲסʮ㣬ȥ֣Сĸ
ĸӵĸɹͷ˼ҹӺ浯һ˵仰û׼ǵһΡԳνʱ仹磬ػеǻδеǷƵõĹҹػҲȥ
еŲ豭бµĴ磬ػϵķ⣬ƾ͵ˡ
˼ҪܰҹػǮںεأǮܲ˼֪ˣͲˣͷ˼Сŵĺͣ˵ȥǮǰ޹⡣
˵ŻһʮŮȥһ˲Żأˣ
վһͷӺ֣΢΢һ˸ӸߵĲ֮࣬ǰѾԵͻվԸߴͦġһڷӣûͷȻһ󷽵ȺӢ
֣СƳ⣬͸أһλߵϡ֮񣬽üĿȻ磬֮ѰˣһӢ˵ζ
ūˣλյˣҪӣ΢΢ס˦֮ǰһҡҷѾȡãŪٿ⡣
۵ػ续һ˾ͲϧһӴɫʲôӣƾС˵ʵһ£˺һ·ߣˡֻҪе㾰ɫͿһϧûֻĲƬͱˡˣʱ䳤Ҳģָʱ䣬ϰȥ棬ȻӵġϾհǮͼĸ˳˵ҪƼʶһػС
Բǰʣͷ羲һӰӵʱٺޣˮơﴺʪnʱػˮ¥εķĺۡ
Ҳ֪ôأ֣㳪ʣڲòףȴѾܸı䡣
ƼȻӣȻҪģȴһѹƵĸоͬԼЩͬܶʱֻĬĬĵȴȥɱ⽨ūʱĸо̲ס̾Ϣҹһ㣬ȴΪζĳᣬǲ
ÿܹϵͳģһǱĲࡣڵϣƵಡˡӣ˳ƶʱصθСȻһʵĳ࣬ȴҲǳࡣ
ŮӢˣйͼЦλγƺϣ֣е֪УһڣϲļЦݣѾǰʲôãƢãѿ˸ˡ˵Ҫˡĳտβ֪ǮǱĺͣһǧҲѰ¡
ƣӦ̫ƽϡֻǲȥ԰Ķ֪ͻȻϵԼĸ˭ˣһŲ֪ȻԺԼļңÿÿ㣬ǻЩѹ֡
ƣֵǶ졣·֣˼֮ʣߴһǡֻĳ˼
Ƶû뵽бﻹɱһŷȫĹֵλСŪˣȷʵǳƳ˼ȴʲôֻĳ˼
αǫӵĵԼʳ֮֡һͱ˵ŮӣԥʱӴ򿪣ŮӣòǼõģΨһȱߡߵǸҲһӣǸҲһ¡
ð˼֡߸Ůӿ˿ڣôʣµȻ֣Сˡ
ǣغʫʣ˼ϲҪ֣͹ūҺˡ֣СҲ˵˻ƵȻ⡣ϼѵŮȾҪġ
ЩС£̸ưڰ֣ǰһ򸣣Ǽ˼յô˴ʣΪ֮κһ˼üԵ֣
ɫֻ񣺡ңижˡǮֿˣû뵽һ֣ӴһǡҲһһɣ
ڲ໶ϲɵĺܣþ̸ҽ˰ѴҲ徻һЩ
Ц֮ãȻǲ֪ʲôǾǴǵģ֪Ǳȥɽһгļһﹴ꣬꣬Ӳݣǿ޹ȥ
Ǯʶ࣬żȥ˺棬ŸӣͷʮΪЩҹɹģġѰȲ衢̸𻰣ʮ㹻ˡ˵ҹɲְҹϰҹļǮͷ֣￴㣬лΪĻ֮ҹе쳣˸ҲСʱѾƳҵǣǲҪǸ˼ǣǸǺã
Ʋǳ㡣ȻỨܶʱоǣʷϳƹעսͳ̣³ƶػޣûһȷʶģʶһػ£ûĴ㡣˵ЩĽŮӣ󶼲ǳƵĲˣȳϴףó֮Դ
ʱǣովһʧܵĴˣҴţػû뵽һϵĽ֣ֻĳ˼֮ϲȫû뵽Լ֮ӡ
ƵȻĺܣֳûô¶ǡǸС̸̸룬ɲСôǰ㣬Ҳʮ֣꣬һЩҲʹһꡣᣬļλػޣȥ׳ء
һҪ˵ȻҪ̸һЩʫʸ踳ʲôġⷽƿɲǿһ䣺ʫСƲԸУΨ껪
һ仰ûӹصСŮӸˡԴǼ֣漣ô˳̲ۡסʣγԣ
¶أ̾Ϣ֯һԴǺ󣬲ȵ꣬Ժء
ƺмɵȴ伲˵𣬽̸ԼΪİʲôһ¾ͽθࡣ̸飬ƹ˵ϸ£棬㿪ʼˮ


ڶһʮ ջȨ
괺űľģʲ񻯡Ϊвǧ࣬񻯿һɶ¡г̹룬ǰҹū֮һѪսˡҹץһڣѶ֮ϤǰһǧΪūӣƲ׳ɵ˵ĵǡСʱûɶֻⰢиƳڰռû顣µĽյĺܺãһս˵ǵҡǲǵͣ٣ƱһڡȻҲø߿һ䣺ԺᵶЦȥεءأǲ᷸ͼ˵ʷġ
̻֮سŮӣĹ¡˵Ŵǽҧ촽ձҴŵǣİ𣺡ūҡԴǼ֣ͬһˣ۾ԲԲĿųƣϸÿһ֡
ϸĹ۲ܷ֣֣ȭͷһֱţҲе㼱١ǮֱʧȥһķȾֲᣬǫ̃ø˳ơ
Ϧ£ҡҡһĨϼڻԣͶĳƣվڴǰ̧ڴغݺһ쳣Ƶһͻʹװ򣬾ʮūھܡÿÿҹڴˣһ𡣴ΪεأҲȥܣΣҲȥܡңһӣأ԰ſңҾΪ֮սҵ˵زҼӾΨΪȥޱѡ񡭡ݳ£ǹū˲أҼūŴң㾡Գǰ档һ뷨³ţɱ⽨ūҲ֪ǲӣɱ󣬻ӵɱūж٣Ҳû漣ʱˣūǶӣ㶼ûʣ£׷Ҳûȥ׷ֻվڳſװŻˡ룬ҲǽңǽūҲҪ̫ˣиɱҺЩֵǻûӵ˵ˡ
˵˴ǽˣʱȥһʱ಻٣ʱػϣƴϼѣҫأ鳻ģٲġ
̲סָ̧ߵĵƻ𣬲ػʱҵһˣڽū±ƻӳںϣˮơҿⲻˮǧӢѪں֮ʱҹЩƯͣϡΡΪ˵ʫСԸеԵʡȥһʷɣῴûػʺĽûһĽչûдƵİ˵Ĺ򡣽ҹҿһ˯ľˣٲѣ˿ܾʹ˳˯ꡣ
ƱԼԴǴˣͻͷŮų˵ķ١
˼ǰΪἸʫʣܳӣĺãĺǰµమӡٯٯžһˣһϯӴһ㡣ڼӣձǲһ˶յü֮ҲǾһԾ֮־ٴƱܸɴĸɱ
ʱȻˣƱ˵Щѹܾˣأ²졣˷λҲǳƵĸĵЩ룬ڴл˵ҲһƸȥǽϵŮ죬˵⣬ԶζƳ
֣վɫٱӢҲʱ֣ŻûǸ
ٴξٱ˵һЩлҶĬĲʲôʫʣҲʲôū
Ļصգ˵ЩȤ¡ٽ̸ʱ֣ȨǰĬĬšż˵ЦĻһЦҲ졣ʱĺܿ죬֪ѾҹƵͷһϵʱ䣬ѽȻҹˣˣ
⻰֣Եһʩϣ촽ôҪô
û̻ش𣬶ȳţһϣȡ黳
ʱæκӣûʲôߴŮʽĻλǧҪƿɲ֪ʲôػޣֻǽҹһ¿ݣСﲻף͸ʲôģ¸롣
üѽôʹãӶ򲻵ϡƼӶˣüƽϣȻǿʱˣʲôʹʹõġ˵ҲܼҪĿˮץ֣һЦһµš֣ʹĵͷץǵ֣һҲţܾ
Ц⴬֣ҽģҿǸͣǡᣬյȹ֮
Ƶ°ɣػϵĵһ񣬸ӡ
ǻ򸣣ˣл˼
絶һ㣬ΪһⶫϾǧһˣ⻹򲻵ٸӣΪôһ黳ǰҫ
λǮϰ嶼˯ˣôˣҿɲø˵Żߵ֣ߣһ¡С¶죬ƲӣͲţ˼ɷΪ¡С֣˵˼ȷˡ
ƻͷ棬ɫϽһֱšƵͷǰҪڻ֣Ҳ飬Цˣǿ㡣
ǾƲ¥ϣǺȾ̸£Ϣ͵˼˵仰Ӧ͵ͷ֣ﻺͷת첽ˡһ˫۾һƣҲȥ
¥ϵǹ뷿ˣ˺ϸ·ʮҹеˡȻ˼ͣ˾ˡǶ໨ôǮ˵ػĺơǾºˡ
¥ϵķ㣬ߵĻǵŵĲãûдϵŨīزʣ˸ߵϰСӣžӵ֣Ѿߵİæжױͷϵ£ôɢͷͷӯӯһЦҪǼҪߣﾹ֪Դ
ƻվְڼϣЦ绨һ㣬Цûڽҹһ׷һΣ뿴ػϵպصݣҲսţҪõ续ɽڣһĿ꣬Ҫ绨졣
治ʱȻѾʶ˺ܾõĸоѲǰԹô
ǰ̫Ʈ죬̫ңԶֻ֪˵ҹʶһδĺŮӡƵᣬڱ̵ľӺըʣҪ˵Щݸġ
һ䷿ǮڰһԩͷĽɫ˵黳飬Ŵȵѽ˹˼һ·ûһ飬⵹ãȥˡҲãػϣҲܵ񡣡


ڶһʮ κ
һ죬ϵ֣ȴ붯һָͷһѾڡŴһͷڰ߿ţʯͷѾϴѣϲһһͷһٻӰĽһǣЦϲ㣬ϲ㡣
ˣ֣ﰵһ˽סǰЦϲ֮У
ǹţ֮ǰ˻ǳȥ飬һ׼˵ˣ֮ǰǧԲڼǰš
⻰һŶ裬֣ԩһȥأ⻰Ҳڲסϲɫˡ˵ȥöǶ֮ʱǿϸЦָİ۴
ͷһǿѪ̲֮סԺһԩңûɢ˼ܡǵЦķǣ᲻֪ôϲء˫ȫȥȺӣ
ϲȥˡͷȥһ׼š֣ЦŻһȥѾź򴩴ôȥ棺ǽôˣ֣ôأĶ¡뵱һֻǽֳ¼ǰһҹᣬ½󶼴ʪˡ
ôãֻһˣ񡭡֣ԴϵСӣ̳ܲģϽźȥһˣ
ϵһԺưǰһ裬ЦеĿǮһ칫˵ǮһöԲָһ͵Ķߵ㿴˵ƼѣٵҲܱ
ʵʱƵ鲢ãŵԺһСʱôһ꣬ļӣòүôá
Ǯ²˵Ǹɷ˵ǼүǾ͹ȥĴνͷĨ˹ͣڵǲӬŶվס׹һңüһǴ硣
ʲܵʱҲû̫õɫûһ䡣ƲƽϣͷǼͷκˡǰôѫţôĩѫʵݱһȺĸԼıΪĲ඼Щˡ
ǾͲҪ˵ˣǮˡķ²豭վ
ǮΪѵĸֵСүԲסˡȻˣһ˾ͲķˡͷǮĳԵţϹͷ
¹ڵվָųƵСӣ߳ſ
ȫûһ㣬ֱſϣ24˵Ľӵͷһ£ƴ˴ԲȻٴƽʱ䲽ǹҲǿһ˶北һƵǴѰΡЩ˶ǴūϱûǹõҲһѺ֣Ҫ˵Ŷ率һҪԵװװˣȡǹȱ׼װĲӡ
׼ϳһȺƤ죬ԽԽ࣬ӸֳֹڵΧƿһۣһ˵ӡҲżҶõӼףԸ˻Ĳ̫Ѿ
һֻϳĳƣְѽ˻ǿſվһСүǮһܻСүҪɶ
СүЦûɶǻû̸ôҾã̸Ϊá
Ƶͷһʱ䣬ʮʮ֣ҸǶʮӽսǰͣʱź򡣡
ǣ24Ҳ˵ƣŵһժµΪ׵ĴЦ󣬸ҳ壡24ͬһ׶ӣΧЩɱš
۵һ죬ͷĴԴڰ߲һӲ΢΢һΣĵͺݺݵŵһڵǰһ˵ļϣǵһιǶѡ
žžžϣÿһһ·ӣӲϵڰȻһȥֶ˾ǽŶˣ϶ҪϹͷľͶˡȺں֮ڣɶʱȴֱĸ㷨һ͸ŵʮڵϱ˴۲ҽС
̶̲ӣĶθˣҲһص˲ʿסȥ·Ĵ£ʹš˼²ӣĵߺӪǰ
24ˣһѵһһ󣬽ʵʵİ·סˡ֮ǰţĻǣһһľŲСսսռ˾һ£ǰŻ˶ʱ䣿˵ܶ˶ûӦأͿ˼ɱ
˲Ե˺ݣԼҲݣ˶˺üڰȻҪѰ˳˼£в֮㿴˼ңûһ£ͷͿʼ˾Ϳ
˵һڰͷܡ͸ӥСƵõ׷ɱܵĿĻһ㣬ܵı׷ϣƵһͱӴһ͵ǰſ£СϽžһŶȥǱġ̫ײˣСүˡ
Ѷ۵һ䣺һȺҪӡ˵̧Ÿܹǰһ߷ɣӴһҽУײǽºſ貿ô
ſڵСүǰߣСүˣѾˣ߶µľһʹϡߵˣڰƴˡ
һȭȥһڰһ߳һӷײǽϡʣһӣȵվǰżϵСүеսɱĺúοΪҵо֮ͽ
վסӵ㲻ûܡҪϾȥˣȥҡҵţȻ˴ȥҡסˣҽгơ
ڰֵлλүȫ
ưڰֵĳĵĺú˵תһɬǮͷͶٸԲҩǮһȺ÷񵰣Ҳү¡ùʣϢ뵱꣬칫үǺεȵӢţһȺûˡ
Ǯúõһ׮ôˡ
бһᴫһߺţ˭˵ˣϷ򿴿Լ̸
һڲͷڣһϣǰ¡
µ˷׷׷׷ɱ£飬´ˣһվĬĬĶĺˡƼ̧߽һ֣κ
΢΢ͷƻˡǰ߹ҲͣվӸǰ㲻úڹûˣ߰ɣȡ
Слү̧٣Сүһ֮ܲҪߣҲСүڣϹ˵˲㡣ӣȻκӡ
̧߷ӣŭ鶼ܰҿҲȺú׷棿
ڵϹ˼㺰ڣȥǸưɣܱҸǰҪǿκţºӸӶ֨ѽһǹˣһ仰̸̸£ҪؼҼҡ
ͷǿŹϵ˲䣬ȴһĺȻ


ڶһʮ ʲôǱֽ
˵˼ڱֱ뽨ūɱÿսʤɱĸͷǰ󣬽һп󣬵Ҳ޵ĺܡϹүеһ˵ү÷ǸڣҲһսĺú
ͿϾĹǣĸƵö۸ϣ˲ţϵĽ͸һ飬ֲҪӡ
ô˵ү˳ĳ˵˵֮ɫΣϾֺţŲţҷųȥҸϾһ붼ҵҡ

˻ʯţŮʯֺԺȥյԺſڣʮಽĸڵԺſվ׳װе졣
ֵ֣ô˼ˣҲһ۵ûˡ
ԥҪҪȥʱڼ첽ˣҪллˡ˼Ǵֱʣһȥ˸ڵлԱļûһлԱŰϳˣɶûѾ˵ȫˡϸһ
¶صİԱ飬ֵǧôһԲװڸղţһ֮ǰЩԺӣ˺һᣬûüٸӣġ˵ô³޻ƷӣֻԲһԲһá
֣ϵԺǸ˶ĳ΢΢̧°ͣһлǸ϶ˡҶ֪լӣͲǧӡ˲ֵǮ
뵽ȥˣüЩǱɣôĳǣ
֣Ц˼ǵܱٸҶܴġ˵Ͼҵ飬ȥˣҵҲû¡
սԺӣԶԶе»˼֣̲סСܳ֡ȡųȥһ󣬾ôġ֣ЦЦûͣȴҹĲ࣬ɵζˣô˲ȥ롣ػϵĳĸ֪һЩľ˻ҩûʮͲеĶˡ
ʮཡͣǰһĴϻ࣬šʱŶ֣罿һ㣬۾Σһů
һŮƴǰȵļˣȻǮǴƤ˾ͷ飬еףͲϸ˵ˡ
֣ӭųƽ;һѾ񣬼Ҳûվ̨ϣǰš
ƸŽԺլۡʯѣһһԺӲ£ôҲи߰ĶӣػôһլԺҲҲˡ
Ѹڵլɻ˲ԩǮοأⲻס¡¥˹뷿֣˵һ䣬ݹõëͬŴף˶ҪˡƲ˲̾ػӺǺãֻǲҴ̫áʱ䳤ˣ˶Ҫ˵
֣լӵ飬ҲûʣǱ⻰˵ͷһôҪôҡҡͷûô죬ջȥʦûܵôϸ¡˵żе˼§żԸһߣҲЩ顣
֣§˵ǰūҳ˻ʫʲôᡣ˶õģܰ㣿
ƵôܣϾͣ黹ĺٳ֡ҲȥģԼһЩдӣڱֽϡÿ·ʮһڱֽд˸ӵҲæǮ
ֽʲôбֽūҼۡȴûֽ֣˺ģһ˫۾ֿʼųƿĽ͡ˣͷͲ˵ˣԸıҲǲܴ̣ʫʣҪʲôֽ
ۡʽֲ࣬ͬ£˵ЦŰ£ȡĴӣóֽͷ˸ͼ㿴ӾݲޣʲôԵȥǰʱڵһ棬ݿԴۡתأһЩ¿Ǹһ˵۵ĵطڶԺݾˣо̬˼ȤţʫʻЩݣҴ档һĸһڡ֮󣬹ӶһЩͯΪͯͱ¥˶ͣҪǮҰ׿˵
֣˵¥Ǿɲٻӡֽḭ̄塢˹Ҫӡ
ƿһСŮӣĵǸ˼̻ġ֣ϵܣôҲԼĻ˲ôưѻϵ˱ֽ͵˻ȨⱨֽǸʿģڳһЩһЩҾѵˣÿڱ˶ǲ˵Ҳû֪ӵġ
Ů˶һģôһ˵ﶼˡϾöپ¥ٻͣӻĺȥˡ
˼ˣϾһǧ¥µأôҲиǧһھǧݣҲǲСĿӶ˵ūҵ̰Ľ˶æ֣ôһ˵Ҳ͵˵ǣ̰Ǹϸһ̴ֿˣһҲˡ
һ⻰Цˣվߣͷǰ·ߺ԰ȥڵլ￴ö
Ů˺ģһ¥ѾҲУߵ԰һǽ֮ĶԺӣֵ֣ûţôȥ
ЦŶԸԺӺݹһӣǺùȥ˵֣ԺǽϿţһҿɺã
֣ɵʼɲ˵ءЦլˣ׸סԸסöУǹͷ顣
֣⵹ʹã¸ԺӵЩ롣
ƵǲסֻҴס⡣˵ˣڸڣҲɵĶؿշ˵⣬ǲŽӹȻô˵ˣöıһѶ̧ǡȻ͵ģɲ㡣
һҲǣŵͿˣôýǷԺǽ֣һЦȥ˰
ڱƺһɤӣûһ㿪ʼǽ߻ļ˳ƱүضɽҡģҪô
Ц԰꣬լҲˣסլﻹ˵㡣ǲϻˣ˵ҪӣҶˡ
ʱʱİһеĽɫڵլӿɲֵһ
ƶ֣£У֣ԼﱻˮƵãЦЦūƢãݣػ׶֮ء
ˣԼҳԲҪҲСͷһվɣֻһ䣬ߵķš


ڶһʮ 
⵱ڣɲ˵ϻ֣Ƣã֪ġĿ߼ۣû뵽Ƹļ۸ԶԶ߳Ԥƣ˵լˣլ˴Լһ¶Ķ࣬⻹ɶ˵ģûӵĴӦ
ǽһ֮ǰ˸үһãǽҪˡ
ƴһ˺üǽϵשҲû˵ôңһһשȡһҲ֮ǰ˼ӣȻûˡ
Ƽһĺذǽһ̣һשЦʣСӣǰ߽ĲɣСҲǶʮͷ⻰ҲͣүСļ洫߽գҪǽ˾ӪҲһʦˡһǮźӹ
̸Цⶼϻˣպõ߽һ춼˸Ǯˡ
һЦܿ춴ԽԽ֣ǿЩվһţשͷһһĴݹȥûֳصĻҳ
үȥˮɳӣȽһ£߹ͷһ׼ʰ׵ˬˬģý֣߶ƨڶ棬ϯӸ൲ס
Ůȥ˸Ժӣãͷζˣͷʮľ䡣˲һľ䣬ͷ¶һһӣͷһһǦ顣ǵۼ⣬֡˵ǰȥȡһöǦ֣ŪһǦ֡
ӡˢеģһ⣬Чãûӡˢȡ
ӡˢĹؼжһΪֵĲϣΪī⣬Իеӡˢӡֺֿáһ߽ͣһ˰һʮĹĸͽܡ˱ǼϸӡĹ̺ǼΪ챨һ㣬˳ֻһӡˢͼԣִŪǦӡˢȥ綯Ĳ֮ɹƳҡֶĻӡˢ
ʣµͼˡлʦھװɡ
װĹ̲ΪˣĲװΡлʦĸͽܣ̨ӡˢͷµʱȥϤٳ⣬Ƕˡ
Сʱһֶ̨ӡˢװˣһлʦΧȹϲ˲ֵүЩѵõŰ档мʶֵĺ
Цð죬ѾǮȥˣҲ顣
ڼһż˲ƫԣЩƫԣӦĺϵĲ׶գַڼϡһ£֣Ƕˣһ־ͼˡ
˵ӡЧҪڵ棬ȴһ׮Ĺ¡̧һһǦȥеЦµδأΪǦֶ˷룿̹ſ񣬻һν뿪õһÿҿɱ徭öˡЩʿⲻЩʵڡ
ôô˵£ѵ˵ʿ򻹲ЩˣµĽ̻֮򿴲ǵĸݺݵĴˣһֱӴĶʫĶˣĶǸ߶˵ķ绨ѩ¡óһ仰˵ĲֵǮˣԽܡ
øƽϣ֣קק䣬΢΢ЦȻȥԷɣʱˡʲô˷ģʱ仹Ǻܳġ
һ˻ȥʱ򣬺ԺŹȻѾ޺ˣˮ඼ûأϵ·Ҳשܷ㡣֮ǰϲЩ͡
Ʋ˰ںã˸ǻǺܲһֱųڿҲӡ޶ԣº绹飬Ƴ˰ɡԷСˣġ
Ǹȥ֣ﲻ˼˵ЩҲҹͬ
ЦЦвͬǺģΪÿĿжԼԴս˰ټǷǶԴԱۡȳԷԱһ裬ƽˣĽԵĵ
ˣ֣Űģ֪ûȥȻˣǾͰĵĳԷĸŪ룬װһ׷֣żһ˳ôһ뷹ġ׼˵أѾӹлˡ˵ŲĶӣԷ㣬ǶȲһ㣬˹ġ
ƾôĳţŮҲˣӣԡ̹ȻһðķһһڵģϸʵĳţŲ죬ʵһ㶼ⶼСʱⰢ̹ܵϸ񣬳Էʱ̻ʾˣ˷ѡ
ʱױӽˮǺóԵ̫ˡģôòˣһ뷹겻ʮӡ¿ӵ˲䣬ЦҳԱˣǸϽԣͷһߺȲһģ˵Ҫ˯ذ塣
֣ﱻ˵Ϸ죬Ĵһ£ȻкĿɿڴǳԷȥ˺ԺԺıӰǳȥˣһ׷û˷ѡ治ɳϵĽԵĶ˵Żһת֣㣬˵ĶԲԣ֣һʱûӦȻعʱЦŵ֪£Ұһҹ㲻֪ô
˹浾֣ǣ˽ô˵ҲǳûȻš
ǵ㣬ԼȥվӣͲдһĸ֡
һȦƻˣϵķѾȥŮӶڰĿ߽ڣЦô˵ʲô˵˵ʲô
˻࿴ͬ˵Ƶͷã˵
˵ʲôأȴӴ״˵ɡλ֪ٹ˰һж٣֪̫ʱڣ˰١⣬ȥ֪һҡͷ
ЦˣƵ豭һڲŵ̫ʱڣ˰Լ3200ʯԺԼ2700ʯ˰Ѿ2600ʯǿ֪̫֮ʱ˿ڼΣ˿ڼΣ
λֱӱˣֲأܵٴҡͷ
ٴԴ𣺡̫䣬˿ڲǧ򣬳䣬˿Լǧ򣬵˿ڽôʶλ֪ÿ˰Σÿ곯֧͢Σ
ǽô˵֣ǲˣһ䡣
ƵͲ֮䡣ûΪݵĵǿĶˣһͱʵΪݣʲôʵ־ʵһ֡
ûˣһãĵ
һţȻż͢ÿ˰ԼİһЩÿ֧ô˵Ӧףʲô⡣
ʲô⣿Ǹ˵꣬Լͺˣⲻŵô


ڶٶʮ 
磬ǰصųƲ
⡢ģЩǲܰɳϰɣôʣͨЩֶ͵˰գ˭еôʣײǲڸ棿ôʣ˰ղã˼ȵߣǲǸóеΣôʣЩмԸӾΪѿ֧㣬䣬ҵ˰٣Ĵҵ˰ȥˣиһ֪㽭һĲҶ˰ֻӣ粻ա
һ̸࣬εıưգһֱڲϵʣȻԴ𡣳ƵһһĸֱӱɵˣڱܵĽܳƵĹ۵㡣ЩΪˣǳ˿ûŹ۸ǲϣԼݵڲһ켺ߡ
ˣ㲻ûشˣҲشϡҽ˵Щһ㿴ĺģʱδؾࡣţѳŻȨȦӾô٣Ӫļɱκ
ƵĽͬһʯͷѹǰĸоʧˡһ½ôô⣬ô֪ô顣ÿһⶼŷĴ𰸣Щ𰸣ַ֧ӡ֤Ĺ۵㡣
˼Ȼô⣬Ϊβȥǣ֣̬ȻǺƽ͵ģûô񡣴ΪϵȽˣ϶Եʰɡ
Ʊ֮󣬳ĬˡĬĬĵ̣ͶԺ⡣һϦµĽϣڿз裬ͬȾѩĬãŮİĻشȤǣǰͬһˣκĿΧ
ȻЩ⣬Ҳа취Щ⣬ûнЩҲ֪ô˵ǻ᲻ס˵ڲǽЩʱΣʵѾˣ⣬нūӣڣ¡ʡʡϣϯҸҸ˵ڣĽϾܸܵΣ˵ĺÿһֶ˵ĺŮĶ档ǵУٻӴЩƵĳ֣ƿһȴ֪Ҳֻиƽػӡ
Ȼеʧ˶ʶȤûǿƵΡܴԲѵЩΪ˽ĸı׼ô
Цŵͷ˵ĺܶԣ飬ǲϵ׳ԼʵȻŬȥӰߵÿһˡһ㣬ϣס˵ЩԲܸ˵˵ˣǲԼ˵Щġ
½ûΪ仰𣬷˼ֱĶ磺ǡ侲أȵЩʡȻǸˣһɽӰϦºء
վǹ򸣣֣صūܽˣ
ѡؿͷȥˣϦµĺԺֻʣ˵ʱһԴǷ֣ûյļֻһֵǣ˵˼ĵΣĵزôıһУӦȺ
Ц§ߵŮˣ¶ŵ΢ЦȺΣȵҷʱ򣬿ǵͿ죬ҵӶ൶ӿ졣ðЩ𿴵Ķ֣Щһ뿪ȶỷ壬ǾһȺ飬ʵڽᣬͨ͸ֻʳӴ漯š꣬ῴϾµľӰжҸЩ˵ĽͲһϡڸ˵δף㿴֪еĵˡ
ûеõһĴ𰸣֣ﻹǾųƣҰ˵ȥˣȻӴ̶һ죬Ǵųͬһ޴а̲סΪ֮㵹ǰ͵Ľʿڶ̶̵һӴ׵˺ߣڵϲȵϡáһһӣʵǰ˵ʽӰͲ֣ŮֿܵġҪ˵ãϧ֣ûжŰᣬȻһΪ֪
໥˵ĳԴ˳ƲõĿһۡս߹صɱһʮķ糾Ůһܵľη
үǮԱˣͷءˣκСүˡ
Сү֣¶֮ɫ˼ôҲ
Ʋһ΢Цͷһ֣̬Ⱦãҵſ
ǰСүڵͷ滳ƲǰǮվЦ˼֣ҡ˳Ǯȷʵûʲôλڱ
Ӵ´ˣʧʧ񡣡Сүһ̧ͷŲվţӸµĿװүļһҲӻСүĻëſһĻŵվٵĳܱ
ŵһƷܱСӻȵǣҲ͡Ƶ˲мζСүﲻޣ뵽ͷӵĻŲ鶼Ǯ˵ˣ㿪
ƻǰĲ豭ĺһڵǲôģȰǮׯĵϣôô
仰ʵ۴ľôġ˵㣬ѿڵô֪˵ͷӦˣ߳ŭСӶңְ̧Ĳ豭˳ȥžȥˣŵ۾ϣû豭ϣֻһžһ̣Ҷ
Ǯ¶ɫҪȰƣһֹ󣬰ĵȥ豭СүϣȲˮѾ̺ˡСүָųƣµң
ЦķҪǿϹϣҲҺӣ㷢أɵӣΪǸʶȤģϽ£ȥİϷ
ǮʱֳǿִڱϵСүɲֹһжôһ仰СӰˡ·ʪģµãˡ
һĴָãͳͣҿˡǮɡ
Ǯ฽Сүһľϲ̲סվһǧ
Ƹսӹ֣²裬ݺݵİѲ豭Ų輸ϣ˵һȵ˵
СүηĿһ۳ƣǹأȻûʲôǹ뿪ϾؽûСǰĳӸƵģʱ̵ȴҧѫһڡϾôֶûɶ£뿪һԿôЩүǸ뿪أٸӣϵ³ϳȥ̤඼ѡĳڶԸѫϺ̡ܿ
ǮЦſСүҵ棬Դһηֺ죬Ͼ¹Сүû⣬ݺԼǩְӡϾôһҵӱСүӵĻԲӦ


ڶٶʮһ Բ·
ʲôӦ㵱ɵô⣬ڶǧһˣһǷ˼ûءǮ֧ܲӣСүһ͵һЦųƣηһ²ӡԳƵԹأһֵܿɲ٣ˣүֻῴ˵һʺòԴûˡ
СүˣطȻھƶ̫ٵˡûȥ㱨黹дһȷûͷӵĵͷ治
СүصǰǮ࿴Ŀ֣վ󣬸ϵıˮġʱ򿴼棬ǮжԳƵľηءЩųƺ淢ƣǮϾЩѫҵǰλҲˮǴߡ飬ƺðգʵϸ룬ǺбҪġ˭˲ϲϾˮ̫κҲǵһ̸еĿѡչʾ㹻ǿӲеͻᱻӵĶеĹͷʣ
ǮҴСվһߣųƵġ
ǮϾߵ飬㸺ɡͲҪصˣǮׯ̫ҪˣҶɵĸɹɡۣǮϲȴһ㶼ûֳ
˼һе㵣ģϹүǱߣδؾô˵Ǯһ䣬ƵͷϺۣ꣬սɱūۡԤϵĻʱвڵСүȥϢҪ΢¶һϾֺŵԲÿǾ͸ȫ¶ȥ
˼֮Щ˾ԣô̸ǮһʾƵ̫Ǳߣţȥһ˰ɡѫǱߣϵġôһǲŲ÷ٳϵĽ򡣡һţݸǮࡣ
̫Ǳߣʲô۲źã
¸ʵǲܻдġţ̫֣ÿǧԲɡ
ǮˣȻŵ涼Ҫ㵽һÿЩϵͷĻѣͲԲǮׯ󣬿ɾͱˡ
ЦǮ㻹ȱʶÿԲĻܶࡣֻҪЩԲϾһͨٻԲֵõġӦ룬̼ңβԸԲԸӴǮׯȡߵԲ
ô˵Ǯ϶ô˵˵ġÿ´͵Բ¥ϵﰵԾ½ôһҲôǰǵĿΪһǸˡһͨƹˣǷǹеģ뷨Ȼǳɴ²С֮ĻʷѧңΪ㡵ԵʣǶƳ硣ʵʱǣǸСŮӡʮҲʮ꣬ʶܸߵȥǮիͶˮѳҲһֱô
ܡһȡһӰ޴󣬷ʷ֪ͬ塷֪С־ϸʷѷ֣ϡûֽڲٵġǼʿӢһͳ˵ĵ޺ͽڲ١Цǣˣһ߳ʿӢΪʷһֱ׫Ұʷ̰֮Ͷ֮۵㡣
еԶˣ֮ܶһСС̻أƭҪ̫ס
գÿ飬ʹԲϾٳ¶һ顣үʵˣ²үռػϵĴõ֣ķ£ҲϾǶǣһЩˣ²Բĳһǹ𻨵Ķӡ
ϾٳȱһЩʧ⣬ϵġνϾһЩٳ仧ƵָƵ˴ѣԲ·Ȼ糱
һʱ䣬Ͼ鴫˱ܱҵϾȥšࡱȥ˵鶼ǰˡɼͬ־΢΢һЦûɫҲҪһëûУ治ˡԶɵĳڶԳƵҳģȻû鵱һ¡һӣһֱˣսⲻ佫ĵ䷶ôҪ˵ƻ͵ļ
һգ۳Ͼ˰£ҪύĿ궼ǹٳʿûʲôӴ
µʱ䣬ڵĴլӣôͨĴͨҪӸǵļӸǣɻȺʼר˶ѵһеӲˡͲˣרҵİԱͲҪˣƷYMձֱȽϹϵİ滭ͼ׼һ㲻øʮꡣ
֣ȻǱлͣڳֻ֪ƤëļһѧϰʲôͷʲôбۣʲôаȵȡҪǣŪ˲ͼдֵģĶҲǴֻ޸ģһܼ򵥵ĿţҲװУҲûܽҴеıʡ
֮ܶ²粻԰ΡҪȥܼңùٳϵϻ׼챨ֻֽ֪ǸɶӣĲ̣һһȥƶơķʲô飬˳Ȼƶһ̳ˡ
ΪæҲûʱ֣࣬ŮҲǸϲµģһֱѧϰͶȳƶߡ챨ֽ氡ÿӭȥ˼ˡ뵽Լ֣ӡϾǵ˿ͷôȥ
иǣҲǸƨƵá֣һ𣬻ѧϰϸųƣææǣʲôΪƣӦɽˡ
լһҹǰĳǶ̼رʣˣ챨ֽͰ˸˾ְˡǿ༭ˣеͷۡ
Ƕ裬±ӵ򡢽㣬ϾͣЩЩӻô֣ҲͷǣҡҡͷףֽۡкܴĲûʽдӡô˵أһЩ׻ѰҲĶ˵Щʿο챣
֣󣬸и棬רΪʫ°ô
̾Ϣſ϶ָϱˣֻܵһڡдһЩʫʣٴףַŴһ㣬հʣ°棬Ϊ¡һݣֱӳۡϵģţŪɰ׻İ棬ҴƪأԼд
ѽ򻹻дôİ֮ģһһϲġ׼վߵܸǰһĴŷ⿴˿֣һݸǵ㿴ΣǰϷ֮
ץסĶߣƿνɷѿġִС˵õȫûС


ڶٶʮ ר
ڻĵأƶⱾһ֡¥ΡðɣǳƾѡĽӦܶԵ˵Ŀζĳ˺յıʯͷǡ̧ͷдһ֡ݣ鹹ͬʵɺϡڼݣȻҲ޸ĹģһЩʱ˵Ķ߼Ͷȥˡ
ǽӹ֮󣬴ŷ⣬ͷǺһ󱾣־СװһҳŮӾͲˣô֣֡ǰã˺ÿôͷҲ̧һµ֣ҿͷϡ
֣ﲻˣֱȥǰȥңվסͷЦ˼ҲѰһеˣʹ˳С˵չ˰ɣ뻹ǹһݸһⱾ㿴ɡ
֣ӹһԻʷߴΪӣĳ˽ڲṵ̂һ¥Ρ֮󣬾ṵ̫̈ˣȡ˸ӵǶԵ⾴ˡ
Ȼ˵ˣŮ˺ܿͳУصҲϰ֡˸ؿշһ˯ıҾء
һҲûˣϽ¿ǰһ֣鶪ڵ£Ϩˣ˼һҹû˯ưп࣬ŮȻࡣ컹ҪɻĸϣӸǺã¥ѾСŹǷˣһҹû˯ûɡƼɫѿʣôҲһҹû˯ô
СѾԺĸԺ˯µģ
ƿЦƻ㻹ǽ˯ɣԼСڳСв̰˯֮Сȥ˯£ϴһԺ׼ȥڣԺվѵѾͷúõѧ㣬лĹˡ
Ҫΰҵûнϴֵ˼֣ﵱءЦԷǵĳƣͶûһڣȥ˸ڣԸһ٣ƿʼ˴ŵĹ
һֱæ磬ͷݲŪ³͢﷢顣׼Ϣһ£Ǯһˣ˼Ӧ츮壬ֶŵĹϲ̩ѧʣ˿ƾ١Ӧ츮ͷĿû֪ġ
кֿǮ˵ĺʵһšҾͺһ㣬Ϊ˹һţһҵ׶ķѵ߰˰ˡⲻʮС໴ġֻóһÿõٺ»Һڡ
ǮϾĴֱ޻Ψһˣǹϵһͨ˴ճƵķԸһЩ֮˳רŸڶרȤдӡΪʲôҪЩءܼ򵥣Щ˶ѹΪ׻ĵҪʹӡ˵ˣбô
ϲ裬ƺϸĽԼҪ󣬲óֽĴӸŶİ棬ÿڴҪ֡صǿһ£һƪӣϣԲ飬֮䣬һԲ
ᵽԲΪʣ˻ǲеġϲ̩޻Ʒ֪޻ƷǵݰԲһЩר޻Ʒ̣˶һ㣬ȥݳɫһԲʵʵģһһԲ˽ǾͲ˵ˣɫ
һˣⱨֽʮһڣÿھֵĸӣҲԲһ°ƪ㣬һһ͵ʮ㣬Ҳһʾ޿ˡ
ˣл´ˣлǮ֡ʵʣлǴӦˡ
ֵż˵ллһ顣ڶĸӣռһæͬдʱһģͬΪ༭ֲÿֻ࣬ڿӡǰգΪʵĸ͵ǡиӲ⣬ɶԣ㴦˶иûϣҲֲͷϡ
һԵ϶ˣͷͬͷĸҪģĴк顣׼ӦƵһݺԼûǩֻѺר༭ˣÿнʮԲ
ɵˣ⻹һãӹԼϸһƣˡ˵һ޶࣬ǰ塣вʣǰ֪߽ͨ͸ҲСϾһɵְҵ
ǩֻѺ˳صĸǻȥĵĽһ˵ҶʣȺ°ɣĳһǸŵıӣܱദΪ֣Ϊ֣֣ôĴΪŮ˿ʼˮһӶʹˣں㣿¹ƣרŰŮġΣҵûʧٸֵ飬òΣǽȤţԱͺ׫дλȡ˭֪˭дģ
һˣÿһٺ»ӹĽͰ͵ģϸһҲȻӦȥ׼ҪдӣваɣҲ̫ʧһѡأӣȺ¡
ﴧŴ㣬ȥ£û죬ӶˣЩȤȻһ˶Ըӣûظݣȥ
ٴ·ûųƣǼڰǰӷǣ岻Ҷ࿴ǽǰ˵Ż񣬿壬Ͻһ򸣣䣬ſʼӡһظȻеŵĵšûһǿˣûǿԵġҪó½һۣӴȥȥǽԵʣҲûν˵ǣػϵͷƣٷʿȥΪһ׷ôһţοƽЩ
ʱΪŮİչС˵ˡ˯У֣Ҳȡ˽ѵΪС˵ӳˣϻضݺݵ˵һͨ㣬ܲܽӣֻûһء
֣ٿС˵͵õųϢʱˡⲻǽ˸ĶǵֻܺˣһأҶ֪ôУ춼ˣٲӣûٳʮˡ
˯Ĳˣ۵£
Ҳûӵľ򣬹ݸĸӣ򿴿
ϴһϸӡû̫⣬һЩȤţǻףǵã壬һдİһ㣬оնסⱨֻֽīͿģҪоա
󣬶ӶˣٴдӣȥǮׯȥԲʣһȥǮׯȡոӵˢˢдӣԲ٣һӡóһСӡȥǳƸȨʱӡ
ûӣʵû֣ūС˵õÿ¶ʮԲнˮҲҪ


ڶٶʮ Ƽ
ӣһӡƺõĸʽĿӵľÿˡǣֱǽסݸһӵнˮӰˣÿǸԲѾ룬ֱȥǮׯȡ
ӣϸһûͷһŨŨԺ𣬾Ǳ༭ˣǮء϶˶ˣǺõģףһŶû¡Ӻһʵӣͬһ㣬ڴʮϾڣصӦ츮ͬһӵϡ
óҷˣĸ֪ҪţȥȡʡԴˣ֮ͬһģĹѩƵñ
ѵĳҲ˯ˣæµʣµһݡ
³ʮСꡣ
ֽڽߵıֽ֣ͯһ˽ӣʶļ֡ͷ곯͢ӸϸزǿԴԴ𡣼Ҿ䣬СС;͵óһɣݴһ޲ѧͽյ죬ƹľ͸쵽һӸǰͷ˵ʲôӴתˣˣٲᰤҲǮ
֣ﲻ̫ţǽʵʵĸǮӿͷŸ쵽һլס¡ȴȥϴ˸ˮ裬ͷҩˮë·ҲˡϴɾͨϵĸɾѺЬӣ֣ӵĻ
ϣͳ˰׷һ⣬һư֣Լͷҧˣŷһ룬ĸɸɾ˿ˮ˺ȥһٲǳˡգǸŴڽתо¥вݣ¥һһĶμǡ
糿컹ûϴþϴɾϷһȥʳóһ࣬һͷװ˱ֽŷɡ֣ˣµСһٶ·İˤС£Ūʪ˱ֽͷСǵƤ
ʮſڵһĳͶˣϳţɡϳϺһ˦ӣȵ߶ڳҡҷһᣬˣϺĵˣСĵ㣬걨ֽܣԼؼң˹ӹˡ
Լһֵ֣ɡϸĻűϽˮʪ˱ߵһҴ¥ǰŵĻƾϹλ磬ͱֽġ
ϰɡƻһ仰ͷԼæ֣ȥȰѶݱֽһϣַֿϸһݡ֮ǰллǹ½̵ĹءõһЦݺ󣬿ʼһҡ
˼챥֣ԲԼʧȥݻƣСģϸġһҪʮ߼ңÿҶݱֽʱ֮ǰ϶꣬żǧҪˡǰıе뵽ÿ͵ĳʳ㲻óˡ
һȺͯʧڳɫУƵҲΪչԶһĺӣⱸµҲһʿ֧Щӵδƻб뷨ȲȥܣǳԵĴģȻÿ˽ʶ֡ЩӶϾͨ˰ɣɸ϶ڻ£ɣε
ƣ֣ѣͷǶ˴վڴǰ·ߣȥʣôô磿ҹ˯ĳ١ֽ飬Ӷô˯һȥ
Цŵͷۻϵһڵɣһȥ衣
ôãǵһγһȥ֣ﻶϲȥʰϴ˲ҵðӣȥáһҲǣװû뵽װһͦʣ֪ûôɡ
ŮӴ磬ȻǿεСһǣ֣һֽȣ֮仹Ļ࿴Ҳڴӡ
һΣ·в¥һңȥ£һװǣһǶģƾˣ¥ſڴñӻƵˡ
ܱŰҹյֽӡˣһǧݣҪһǧİٶҡıֽȻǱõġ
ӡˢűֽһ̣ȻǼѣݱֽУԣÿһݸӶϤݣǿСĵһűֽȵӡˣҲû˯⡣ˣڴϷӱˣɴҲ˯ˣװ
¥ʼϿ͵ʱȻĿϰڵıֽĿһƣʲôƴѸ͹ٿǲģղҪߣϾǡ
λȻֽϸĿһߺȲ裬һ߿Ƿˡⱨֽû˾ͺá걨ֽƪ׻˵㣬ҲȤ
ˣ͵͵Ĺ۲˵棬ͻȻһӣĵȻĵطǺ֣ƷףǾСĳĳĴƪǻܴպϵĹȥ£ԾԾԡĬĬļ¼Ͷĵַٿİʱ򣬾̧ͷˡ
һƪʯͷǣİһ𣬾˸ĳƺ֣ǸˣϽŤͷƺ֣ﳯԼЦ¶ɫ֣£ˡ
ڲ¥һ磬ݱֽ˷飬г̾ߣм֮Ůʱϲʱŭڲ࿴Ů˵ı봨Ȳλɣ
صûô˯õˣһЦԻȥƸ£;òԾļȥģһЦŮŶǰϸһ㣬ȷʵûɶˣҲ§һص´档ûһᣬŮӱŲסˣתŤȥһһµĻĹǼӲ
ѾϦ£¥ǮͷƳϽǰ˼ˣֻһʽǮׯʽҵǮóһŷ⣬ͷǩõĺԼ
ǮſǮׯͨµһɡǳƹĵص㣬ֽ治ʲôҪ顣
ǮׯҪԣ˻ûһȴȸϾʿֽ
ĴţҲǵһڱֽһʱ䣬ĶǮ߲һᣬſ޹ƵãһͬСػϵˣϲССϲһ˫ţ̬ӯ˳ƹ˴šŮˬ֣Щ飬ﲻ֪Ϊɱ
˼ҵģǣϲӯӯЦ֣Ӳ֣㣬ūҹģյһ齫ѰˣӡϲţһСͣڸǰһŮĪżһһŮӣѩ档
죬ˣһһⶼɶʱˣô֣Ҽ룬ȴЦɻԭʮ
ػ³ϰμĿסиǲߣ͹֣żģⶼôˣ
֣ѧѾȥšŮ¥ǡ


ڶٶʮ ߸
λ㣬ôˣǲʧܣס֣߸һС԰Ƕ¥ϣ˳磬涯Ȼ̫ȴҲȫˡɴ϶Ŷ䶼ûã֣ɤӣҲ˰ʱͣɴϵĨʪһǿ˯š
ⲻŹǷ¥ǰʶĽ㣬кһΧһһңѰǳȡıͷϵı༭ʯͷǵߣ
֣İǣȥ֣ҽҪ˺ˡһЦ֪ǵˡȻϷŹλҪǿ̡
Ů״Ǹĳ˼
ǵһЦ㵱ĸдֻĳ˼ѵдһʯͷǡô
ŮţϲҪˣһڣūҵèƵãУҵȥһߣһҪеڶڳ
ʮҲԣһ̶ȲˣҪġϵġʯͷǡأ͸񫣬̲ס߸
ѧųһ̯״ң֣ҽסںԺһ԰ءĸȥԼȥˡûأҪȥҵʳ
ʲôҰҵģС˵ôֵֹģ˵ĸѧģϲסҧ䣬һͨʡǱӵܣ֮ʮڲ࣬Ӳֻģˣˣλȥô
ˣ֣ҽ򳤵ΣƢΣһһ䣬һЮȥһ׷ʲͣչһԺӣӭ֣ˣ˱ʲô磿һˣ
ʮ·ƮƵãӯӯǰ֣Ĩһѵ˺õʲô֬Ͻóҷַָ֡һֵ꣬ûۣ֬ô޶ˣ
֪ԭȴ˵վЦϲˣˣϻϲģǸ˶ĳк£ʵôź򡣡
ĸŮСˡںԺ¥ϣĥڶڸŪɶͷʱ԰Ķǰ˴һЦô
һߴӰһͲˣ֮;øߵĸͷ˵һĳСʮڶߵ᷽֪õɶ֬ۡϲЦĺ
ϲǷĺܣΣĳʿмأν֮硭֮ߣᲽǧˣLɽȣܱӡɶ˼Լ⡣
¥֣糱죬ǰ̧̽ͷʣôˣ
ϲʮ򡣡Ůǰ򸣣ƹֻ񣺡ƣλҡ
ϲǰ濴Ƶøߵĸͷ淽ܿ塣һü׳Ǹģ˵֣ҽлʹʱǺȱϲƣ
ˣһŵ࣬ˡ͸ˣͷٲһʽ֡
֣ﻶϲȴ˼ҪҽʮˣɲҪȾƣʯͷǵĸӵġ⻰£Ƶ˵ɣЩ飬ʶλҡ
һ¥бɱүʱ磬Ҫþƿϯ
û˵֣Цˣ˶¥ȥˡ
¥óһݱֽλǶˣ֪Σ
֣Լͬʮ˼ʱϲȵͣ˵ֱɣһáūΪ˷ǰȤ԰׻˵֮Ĳɣʶֱɲ״ʣǿȦɵ㣬԰ʶϼѡĻһĽ翯һЩʱġ
ʮ￪ڵ׻ģȷʵڸ´£νз֪ΪɣǱһūȴΪȻţƥ԰׻ģǳ׶ֻҪʶֵģ֪˼ֻ£˾ϲ⣬ԴΪڦһƻĵ
ʮԴ֮ץסһЩϲֱ˵
΢΢һЦ˵ʲôֽ챨ֽǸһ˵ĵطвͬãԸ׫ֽϷ
ϲ˿գÿ
֣Ҵ򡣡֣һ£ϲ֣׷ϲһ˹һš
ڱϸϽ߳⿴羰ŮĴ߹̫ˡִԿҿǷһ󣬼;Ʋͣ£ҲġܿϲĹģȽϴ󣬴Ϣʱԡûҿһ۸Ļᡣ
ʮȽգڴǰԷʯͷǣѾڿˡǹôһˣȫⱾʮͷôһīû
ʽȥҿɲ֪Ǵ϶˴ӡȳԷֻ⿴ˣӡȫһǡ
ʮҲܿ϶ıʾ֣ҽ̫գȫȴƫŵθڡ
̧С˲ˣҿɲ뱻ߣǵĻö࣬Ҷûءʮ˾ͷʣڿʲôҲǽôǵ֪˵ģȴšǻԻԵĶǺ£ǽֲˣȡӵļŪˡС˽ƹʮģӡƷ
ʮӺˣصʲô£Ҳ˵ĳ嵽ƸǰҪƵĳһۣ̲ԣҪȥǵͷˡ˵ˣͷˣҿɲ˵ˡ
ʮһң˵ˣβˡҽô
ƾôҽͷҲ֪ϲЦӱĳģң˵ȥ궫䣬ʲƽѵĹ¡
ʲôӣܺú˵ô˼֣ͤЦһ䣬Ʋˣҡͷ֪ģϲŵ˵ģݴϧϾص˵ˣȥ˵ת˵˺ü˵һˡ
Ǻʮ⻰Сϲûôྴƣľԭ֭ԭζ£ͤ˵Ҫô
ʲôϲǺˬƱ͸ԼٱȸΪ˵Ÿ˾ƣƲΪһʮǲѾ׼ˣҲҪơ
¹ϲ̲סЦû˵Ϸ򣬻ϽԷһ
ʮվЦӣף˵Ҫսţ⣬ͷϡˣ˭ǽ㣬ⱭϷ˽˵֮ҡ
ҲһǶӣû֮ңҲţûʡ̾Ϣһ飬ᣬ̫ˡȻǾ˵һ˵


ڶٶʮ 
£̫Χӡʮһ£еţ;رŲɣݡһԶ󴺼һɽ³һ֮أײݳǣʿ޼ϣйߣѣ³ѪƯơ
˵˴¶ʹ֮ɫͳֵˣȮеΪɽﲻ⡣һҵˣȻһνͷɶսİսϱԴӪ֮ĳûΪеƲ˼ֻǾ̫ˡָľսȥʵôǸˣΪضܸھˣľӲս͸ˣĳΪɽһʡ֮ǧѾѡϧǵһսɽһѣĳӧأҲǧѾ൱Ю׳ࡣȴںϡҾڻ֮ţǹɱˣѾֹߡžʤĹ̺ܼ򵥣˷ŭں棬ɽعٳܻеµҹϵΣҰѿе½ûӣһν޷ǿ⣬ֻˡЩĳһҲðɣΪԼԼɽѲһʮ˱ȥְš
˵ˣƽĺмɣصĳ̰ܺų֮ϡ
ԣƲ˶û˶һ¡֮ŭһȺ࣡
ƵĽӹ˵飬ǣҾͲˡ
ϲ̾Ϣû뵽û뵽ͤ˵飬˵Ѿβб磬Ԫ˳
˶ˣһȡ֣ȥˣʣ䣬ƽ飬˵е̫߸ˡЩòȻĳô˾˵Ĳأ

ҹ΢齫ûˣǵĿͷһҲû˼ˡ̸۵֮ңʵ汾˵汾̫ˡʲô˼ɱ˸߽߳Ĺ£Ϲġ˼׿˵ģڻ֮ǹɱ֮һȺں֮ھˡȻ׷ɱⶼʲô˵
֣Ǹøģ˽Ӣ̾Ϣ뵽ԼػǳƸֽ֪ҪҪزپҵı
ôͲһأϲڴϴʮƵĿ˿ĵƻ𣬵ҶǿˣΪ֣˾ͺˡһ֮أˣҲȥ檣ô֡
ԣܵңԼһʲôУԣҲпķԡҪЩ˵ɫЦнôţ³ϲôһ˵ʮЦ㲻ҪҪĴŶԡ
ס
ŮЦĺԶڴǰĵڶڣʱ𿴺ܶ࣬ʵæ١ۡϵϢеǲתصģѡԵ
գѾ磬ȥ˸լŮѾ鷿ռɽΪֻĵˣȥŷյǰţС̽ͷһʮſڣһһѸŷϺ˵κϺǾְأ
Ƽ״һЦλ֣ιʶſڣ
һ˳ֵǵݳ˼棬ɽ˼ˡ
ƸϽңǳƣλ£
һµĹ˼˼ΪȡʱΪ壿ƾ٣԰˹ȡʿߵ԰˹ΪΪϣ˵ǲһȺһ𺰣ԣ
Цվ̨ϣ˫ֱţǽкҲ˵Ʋ˾ȤҲǰڣϾָԼдİ˹ɣܻԲʹһʹȻԱڡ
ȴҶˣڵԣڣǲʶֵİգ˶Ҳе˼λȻԼºãΪβȥļĳĹأһһдʫʻȤţʱۡѲɣλֻд˹ɲɣˣǾֻñǸˡ
һҲǰ˼Ҳհ˹ɣǾдﶼС̣ȥҧʸдһƪʱۣǻȥĥʫʣûһᣬЩ˾;òǿˣԹָǡЦеĿŵһվεվԭأҲʮ˾ӣЦϵܣβһ˵˰ɤӲô
ǰһλǲŹģûĻɫǰλһƫƫƻͿϣ˼ҵһ仰ƥ𡣡˳ַǺ֣
ƺôǸϾҵ󣬽Ĺٳ佫ˡµĹ˼ǺǸ䣬ԳƺǺĵġСȥϾԲڣʱûȥһ︴˴һ𣬺ų£¿սļҾֻһ㣬ԿͶ壬һƣ͸һˡ
壬һȻڴˡһ˼ԶԶͺҲ˹ȥ߼˹˼˵˵أں׷û׷ϡ
˼ͬѹׯˣһͬԡ˼ܣׯЦһͬ˵ڡ˹ЦǾһͬ£ȱˮơҿλԵ
û20СӣƶԸǿν졣ҪӣüӶƷܱںȾƣӹˡ
֮ǰĻµѾʮڶóˣƽһѾ߼䣬кǰղ±һˡ֣һƿƳֵʱλ˧סˣлɩӡŮɱԶԶǿڳƣȻһЦɣ˼ӲڼͣλԵġ
ǲƿװʮęִ́һ˽ϰ͵һ䣬ƵĶҵһƿͷǳĸߴϡ´һдһʱˣû뵽һĹ䡣
ӺվŮ͵֣ʱס
εƫģȺþ֮ǰôûóϲЦı֣Ĳʡ˿˼Ҳ뷨֣εҪȥ˼Ҳ֪źþûó
ĺþƲǵȥȡʮﵹһ㶼⣬Ӻž㣬֣ﵱȻӦ̬ȼҪʹ˼С
˵ֻ֣ȥˣӺţϲ죺֣ҽԴ˽ʲôŽЩöûλˡ
ЦСϲĽи˲Ŷԡ
֣ߣЦЦϲҪơ
һ㶣ڵûͺͻ֡


ڶٶʮ Զ֮
ʣ֣ͣʣƸϽ֣ûɶأһԺûѡǸƣȾһһƿʣµı𶯣ԶĴס
ƻƵģ̫⡣ЩŮ˷Ǻ֮ģӰʹڳƿüֵܶ飬ͨǽһ졣
֣ȥƳЦýˣӣλӦλһǣһǹϲһʮ
֣¶Ľı飬Щƣ治Щܼġƿǵı飬ЦȼգڱֽˣһЩӱѡõۻᣬصػϡ
һ£Ķˣ޲ͻȥдƼȣ̸Ҳڼһڣ˵ıǿңԶ˵΢ЦԸǣԸŮ˾ͲһˣҪǺơ
ԲڵţȻĻϣƲ˼ģҲϲģһָ㽭ɽ֣һᱧԹʱ˲ãƳʧ䡣
֪ĺȵ㣬ȸˣ˷ȥϢᡣ
һѾǺҹ˼ۿܣѹׯҲڣʱſӺһѾߣ򸣵ˣ˵ŷһͰ򿪸ӱ˳ȥҲˡģ˼һͨͷţͣſڱ㴫ѾߵӣūҿԽô
С뵽ղ˼涼࣬Ͻʰ·ɡ
ʮѾ߽ϴӣ裬ڱˮźϴ˼ľżûôźɶǼ̳Ĺûѣź˵ֶζרѵġôãƵĽڲҲûʣˣѾź˵飬ѹǾǿԷģҪŸŮ˼ܸ˵㺦
˼øǰæµĳƣ仰ͷЦʣû˼ôô룿֣Ļ˶ΪԱ
Լ̳ж־ΪΣһ߲۲죬ѷ֣һûʲôõĳֵѧ磬Ըۣոɣֱ¡඼·ӣȻԷΪˡЦ֮ߵزȵۼλ֮ҪǶΪ˸Ա˽˳͢Դ͢˰ڴˡ˰ࡢ˰˾ǷԵһǳ͢ҪĲԴ˵䲻ģǻκ͵˵
֣⻰ˣϽסƵ죺˼ԡ
Ƶͷ̾Ϣһѹɤŵ֪˽ڷйˡҪˣЩмûȥ𢣬ܼ򵥣ĳ˻ȥ
⻰֣ʵʵըһų˵࣬ԲŻ𾪡Щ£峣ĵ¾ӣ˲
˼˵ϸһôҲǺס֣ﲻʲôĻµŮӣҲû£޷ǹĳƣδ
ܼ򵥣һҵȿǲ£벻֡͢ã˵͢ڲһĵġȵΪ˵ܼ򵥵һôһңҪĲԴΪֵ֧֡ڸɶڲϵĿ͢ĲԴЩԴ˽˵ĿڴأӴĹһķȴһֱӡֽ⣬ǳ˹ڦˣͲɱġΪʲôɼ򵥣ΪǸԵĳֻôǳ͢ҪӣáűߡʦԱٺ»һҪӡǽ˵⣬κܽǻʵ˭׿ⲻ˵㿴ְѳֳڼ䣬⻼޲ߣһ޲ߡԣһ˵ʲôҪÿʲôȻΪ͢Աְҵ¾ǹĿΪ˳͢档˭ǳ͢棿˭˳͢˵ЩҪ⣬סͺˣȽ
ƵĽǾ仰֣ﲻɵĵ˼檲һ쳾Ůӣ޾ػЦ룬á
֪ĵģҲ֪ϾǸʲôطЦŰοǶģҾûʮ֮ȥЩ˶Զ֮ɣ㶫ڲұ߼С˵۵һȺҺΣעΪ۵ȷΪӣ߽СˡܴӰΪӡԻָۣ֮ڳƿܣʵš˷ƿ֮ʵţ׾ӶԶС˶ѡظƫܣ
־ôһȺˣ֮ҲܻǹʹΡ
ƵĽ֮УһֱʶĻرܸԱ䣬ǸСС⡣
ҪӸ֮ôһΪ㲻ˣһһҲһɡȻʱ򣬳ǲ븴
һѱֽӰжʿ֮Ӱж󣬺ֳܿ˶ߡգ磬۵ľϴȥ˸ڡ
빤״̬ǣѾæܱİ칫￴ӡƱ㱧Թ򣬸̫ˣϽæһЩƲģѾ߶ˮָϵܹҪصݵģҪϰࡣ
죬ͷӣһЩʫʵĸӡǵˮ׼Ӧ
ܱ칫ҵţڵı༭տҲƺΡϾ֮Уôһӣܵİѱ༭ļӴźߡӻУҪʲôģԶءԣԱҲҪˡ
ͷԺ˼͹ׯԺ˵ƹЦŵͷ硣
˼кųȥ˺ܶͶѧӡ˼˼ıʾҪߣЦı༭ûļ֣λȤεһı༭
ʹãϾڴ纣ҵȺѧĩܵΡ˼ܶģӣƿžúܺ档
ʵҲûʲôһ༭ҪǳۡϵϢȻ԰׻ڹͣҪκεмǣ£˽Կ֪ҪΪ˿͹۵İʵ߶ߣж߷ʵѡһЩ³رֽϡǱ༭øɵ飬Ǿй۵㣬ҲҪڱֽϱֽʱݣһҪп͹ۡڵڶ棬һЩĸԴ༭ѡһ¶ѡ棬ܱԸ𣬵İ棬רд
Ҫһ¡˼ͷׯЦˣҴӦ˵䣬һֱ濴ƻͷʮ͹ϲ֡ʧܸǿңԼλ
ԵȣЦЦ߹ȥϲҪˣǸ´ôƵͷʮǿԾ֣ô
ٴεͷŮһЦ򸣣л򡣡
Ŀ뿪ƲǺף֪ЩŮӴ󣬽ŴԺѡ


ڶٶʮ 
˼͹ׯˣʽ롶Ϊɶ֣ûͣûʡʵϾĳһ͵Ľ˶ѡ
ƺܼ򵥣ЩҪģϤϤ̣ЩܿˡֽҲûʲô̫ãؼʱûңҲ߱оǲ⡣ûĸĲǮֿ顣
ڶڱֽ׼ܹ֮ʣĳڷһҾ¥¥ĴھпʽĴǮׯϾֺšӪѾʼˣ̸ϺãҲſȸǮׯĹؼϿǻͨ£ʵϳеҵСøл£ûҵҡ
ִĥߺһЩ䷽ıȸߣ״ӣԷơһ㣬ƻǺĵġҲСĹǺ漣
죬̣ĵĺ֣վڴſڵǮ࣬ƵƵؿ⡣һǮׯҵϾͷһ£һݺԶԶĿ־Ǯ࣬ƻת˰¥
˾¥ʯĽ棬ʧȺСǮׯϾֺţһ봿һʮһԲʮࡣ޻ٽԲͨһЩ̺ŴԲۿ۵Żӣ˴Բͨ
ֽ׶ָϾһضԲΪǲʵģֻǱĬ¿ͷѣ߳˵һȲչԴ˳ʮ㡣
ʮ壬ڶڡ¯ͷ°棬һ޴Ĺ棬شǮׯϾֺſҵһʮʫʮ״ʣڵ棬󼫴ĺ䶯˺Щʫڱֽϳ֣һձɴϾǣ߿νһճ
༭̧ͷʫ¼ãԱ༭ϲΪ׼в֮ຣ
ʵݵĻʣõʵ޲󣬳ֱֽѵ͡ǰ˺ĺӣڱֽɫһ㣬ͷһ¡£˽Կ֪֮·׫ģʱ£ָ㽭ɽ
İ滹ǻʯͷǣΪ⻰ػϻеĹﶼ˸ǵĻͱֽѱֽģȻǵ󣬾úӡЩûõֽĹﲻˣǻеģôܺ˱ءеĽ㣬ǸûӵһԹϸµźЩ˸˼ѪƵãܱҪֽ
߹˼ӦԣʾǲͣǱֽޣ㵽µַһڻ鿼ǡЩһҲûɶ˵ġ˼ӡֽҪǮģ͵Ķǵÿ˼ⲻ⡣ڼ£ɤӣ˼͵ˡһ磬ǰٸˣѾŴߡ
˼ƣﻹһٶݱֽΪβͳȥû׵ģҪֽˡβʲôˣָ˶С˼ҲֻüӦ緹ûܺúóһ١
Ǿͺܲ׵ʳƣΪбֽҲǣ
ЦĶֵϧǰ͵Ķֵϧ
ֽ飬Ǻ͹˼˿϶һ̨ӣҲûʲô÷ӣֻʱȶԸˣԼ˾ǡֽô죬ûвԱȣ˭ܿ
ڶڱֽ֮󣬳ùׯ˳棬ȥ˼ͯЩ˿ƾٲУһӶûţӹĽͰ͵ģ϶û¶ٵģȻܾôһȶЩ͵ͯΪУʹãһⶼûеġ
ڱֽһǧݵӡ޷Ͼ󣬳Ҳû˵ӡ飬ڵڱֽϷ˸ͨ棬ڱֽ̫󣬱޷ܡʵڻܣ𣬳ϾſԼͱֽ֮⣬ıֽշѶһݡԸ⸶ѵûͱıͯġ
ǰǸˣǮѰ˼˵СĿһ³ڣʮģⶼһ˳ԼġѾͷϽҵʣΪΣ
ƹ΢΢һЦûлشȤһĻˣڱֽճãһЩҪıֽЩ˶Ǳ̻¥ûһݡѾֱӸ̵Ʒζҹˡ
һͶȥһǧٶݣɷѵľǶٶ࣬һɷѵٶ࣬½ɷѵ࣬ٶ໧һҪĵˣЩ˶Ƿ³ģϾһǧǧ¥һͶȥǧݡһЩֽ˻ԹҪǮǶϺúøɻΪɶ׷ʯͷǿͷĺöʣڳˡʱ˼ҵĹﳪỨҹﻹڳüˡ
³ĿˣΪˣԺ빱Ժ͸һػӡ˼أԺ˳УǰŶ䶨ţڳ֡˼۴Σݶӣ࣬ľ裬ķǳͭ鲭ʹiͿͣи绽裻ĸӭֱ񣻽Ѿ߱ױˮ½˿⾺£ĿУת꣬峦ӣ޲ɫӢ۷ӡע˼ң澳֮Ի˺֮ԻСĸ֮ԻпͣƿԻ򡱣ͳƼĸԻš
Ϊ⣬³ԱֽǸ裬һЩˣڱֽϵ£ĳ¥Ǻӵ顣űֽ˵׾
ȵ˵ڵʱ򣬶ԶĲǱģǻʯͷǡ߰ĴػӡɲִģԶĻٵĺܡأںܶ˵Կӵ
ʱѾѮˣһЩ죬뿪ݶˣִҲܾûˣҪˡ
һҹһ֮㺹֣ɴкѾߴˮСѾС꣬Ľ࣬ʮˣֻҪԸ⣬ͨĽࡣ³ﳤģ֣ƻʱվͷȺҪýƼ¡
ھǴү·ܷӵë϶մˡİõĽŮǰæź˻ش̺ã֣ȥϴɾİ¡˯ˣȴڵûУǸһصݣ£
²ִᣬӵݵϾԼ߸٣ҲʮСʱ顣һȥǧɽˮģһ˿ʮ죬һ¡
Ļˣ֣ڹȥһŬȥ飬лرܵ˼ô˵أųû⣬뿪ԼһˮǾˡ˼ġ
֣ôһ䣬ʵԾ


ڶٶʮ ģݺݵһ£
ϣѡԼϲΪӰ쵽ľ̬ȣ˵ǺټġŮˣ˵ԵءԵأŮ˵˽лʱҲǺټġˡˡ
Щӣ֣ɹķǳģ˺ͣûʲô˼˳ϰ¶˼ĸܣм򵥴ֱʱյĽǶĽûʱҲ¶ǿܵкǵݶͼ֮⡣
ػϵЩǣʱźţĴǾһ檱󸾸ϳţ⻹ǺõġС檵ֲֵǮ󸾴ٸܵĶˡ粻ػƮŵҲޣʮˣơȥһȵĳһЩֱӵƤӻô
֣Ҳϧˣת֮࣬ǵүȥȥġᣬٺƵ֣ĳƺΪүˡƱƺŪһ㶣һŵͿˣȻˡɣѡӣǹýӴӴ̧Σ
֣Ｑˣ𾪺ɣүδȢޣϾΪլҲΥ񡣻ǲҪôĶˣһһˡ
⻹ţӵ֣ػ֣ʺۣѩ۵ĳү˴һʱӡ֣ﱻ絤ϼֹӣүվҪ˵ģūҾͰæ㿴ϾݼҵУ
һڶߵϾլӣ磬£ÿ»ǧԲ㣬֧ߡ⻰ǽʵʵİ֣ģլӲ㣬һ磬ÿھǧݵӡʮģһٸԲһٸԲʲôĻԸˡǧԲػϼƮţҲɼƵԼģδܴһУǾΪһ׼
ÿ꿪㵽һ˾ǣ˲ͱغ䣬ٻϾǡд˺ڣд;̫ࡣָһŶȥ֣ôû뵽Ϊô࣬жᶼˣıǰӣʹȥӭϡ
ƻ˽ĵģϾطͣʵ̫Ҫˡ֣쳾ʱ򷴶һơһҪĴΪɶҪ챨ֽΪҪץ۰̫Ҫˡǳ߳ĵһһͨ£һīͣȥӰǡ£ЩִУֱѹ֮ǰˣԾԾӣʵЩ˺öƨɵ¶ǹʺ浱жǰôǧݣأһࡣͰһɣӰˣѹĨڶ飬һӰ޴ıֽ飬򵥣
һҹ࣬ᡣʱչ磬ƺ˯ôϴ֮¥ļϲʮ¥¡ǳͣú⣬ûżóߴıʾҪͶ塣
ƺܸӣֱڵŪרԻרЩػϵĺԵڿʼÿڿסһһػϵˣеĹ׷Ͷ壬ĪܿʫΪ١
ⲻڸճͼææˣԴһЩ
˳ƣϲҲʲôˣǻõСųƵֵҴʮŮ죬տҪúһ׾
ƶŵıˡӡΪϲԸֱˬһ㶼µЦ̳ӾƾҲ̫Сˡ
ϲǴôôСŮǵ˽Ǯ⣿
ƹЦʮǰûкþƣֻЩ˴ơлػϵĽһԳĵط
⻰滰ػϵĺĸûհⶼǰдʫʣǹ·ͣڵرϣϾʶֵ˶ĵǺεȵҫ
ڵڱֽϣһ˳һ״ʣл
ǻȥллɣ⡣ƸϽùͣŮЦ¥ڴû֣˽ڴߡ
˼һƣ£ϲĵôˣƣĽ
ʮϴɨһ۱֪ԭĽϲó衣
ϲŷӦѽⶼʲôʱˣҲ̫ˣҲ֪ϧ㡣
ʮ︽֣ʲô֣ĵʮﾪǲǸôϲҲǶʫģʷٶѡ⣬˵׷ʣʮҲֻȥϣһȻ顣˷ݸϲԼɣ飬ٿ
ϲ֮ʱ֣֮ʱϲ鿴ˣһߺ죬´֣㻹Ҳ
ʮЦҲã֣ҪϢѽһɣ֤㡣
֣֣ɵָʲô
ʮػϵĽǣˡרим֮ģҶˣκл֮
֣ˣػϵЩˣֻҪϺŵģڽκʢ֮СԷһʢᣬ򲻹ǳưġϿһרимҲйǸм϶ڹһ϶λ糾Ůӵƽ̨
ϣϣϡЩˣΪϲӴĻˣҪôǮǫػˮܸЩרдʫ֮ô
ʫԼڱֽϽԼƷǦӡˢƷϾǡأͣһۿɼ˵Ƶ֮٣˴ͳ˻³·ﵽһȫµĸ߶ȡһһｫЩ˵Ķסˡ
ʱ򣬳ƲֶֽͨΣռ۸ߵͣ£һΪԼҡź󴵷ݡĲ֮࣬ػϵŮǵĶ۷ˡǵֵرֽϣö˿ȿһûһЩԺִһЧ֪ȥˡһǶȿЩ˶ԣǺεȸ߶ȵƳ磿˭ڱֽϿԼƷأ
Ʊ¥֣󣬲ݺݵһ¡Ƭ̣һϲ֮࣬Ϲпա桢ѦΣЩʷŮӣĸǾž֮ϸһ룬ʷ֮Уٺۼ˱ûޣ΢֮סЩڲͬʱ͵ص㣬ȴһĿ⡣ԣר룬˵ʢ֮
ⷬİ׵ĻǺϸһĥ˼ʮϲˣոߵ׼ǣģݺݵһ£о


ڶٶʮ 
Ӵֹ̬ϣƴҡԸº̸ͣˬţĨ֬۵ϰרϷųۣ﷼˫֮ίأ˫źɫ΢ƣüԶɽͫ˵ᡣһСԺޣŮҲų֮̈ͥң仪̶ҷ޿eʮˡﳢԻйӡϿɣߣδв־Իꡢ粻ҲȻԳѺݣЧ潣˽ǮգԴˣáˡĪҶ䡣עˣޣʱϵ
ԶԶһۼǰīζף쳤ɫľҡҡһۣʲôӣд顶ʯͷǡĻҲֻӣŻڡר衰רɣ
վڴͷĵ·һɫʻ紵֦ԼӻʻŤͷߴСʢװ¡ڴͷұߣ۳ίأһشšµŵݳ˼ߣϲ٣شƮƮڷСִսʱ÷١ϲӢӣտνб
ػߣȥδأ֣˳ƣµĲۡС󡢹ϲʮ⼸λ󡣽ʢᣬɴ˷ļ˼ҲвСֻǲܸ˱ȶѣȻ֮СעʱϣʱĹġС𡢿ܰšԲԲȵȣ׳ݣû¡ڡ޿ƵȵҲᡣ
Ⱥۻᣬʢм֮⣬Ҳн֮ġܵ˵ҺôҺáʢᣬȻϴһһػϵҲһ⡣
ʯͷͣ£ǰ泵Ŵ򿪣һΰӡ³ȥ˺ţվű˸ơƣǵһγ֣αʿڣڶߵһͬĻϡνŮʿȵʿȵǰᣬŮӶӹвȻߺߣ
ôĶȷһԼЩŮĿеĵλҲһȺߵĿУһ̰ƺɫ˲ز
ĳƣûһӣȻͲᷢһĶӡһ£һֱ߹ҳһѣֱ׹һö֬׹ӡû˱ǵ磬ֻζ
ʮ͹ϲ³һƼ֣ǻǰ档һַŵĳƣ˿ͬ˵ĻʹöŮ飬Ժֲָмֺ޲·ûͷߵͷվסһ£
Ůվסͷһ˫˫۾һȦźബͷվŮӣŮλңôĻҸһң
ϲһת¿ҲΪѣֻöԳƵҵһȣǻûļ˵ĴŮӲĿĳƣ΢ЦվµĴǼ磬۽Ϊɫ
ûһᣬߴĴϣһ֮࣬Ľõ˴ҵͨڴκӣ˲ö򣬳ưҪȥһ
ĴʮСۡϲÿһʱзݡҲǰػŮӣһƣǴƷԼ𣬴ͷŷӵġˡ
ʮе񱣬Ȼʰĸɸɾ˳ȾŮӲڴͷƵǴ֮ʣ򸣣ӭ˼򸣣
ЩŮӶһɤӣ˵ʱڴȣʹ˲ɾһ
Ůӣ˿̲ϡ֣ڴ˯һỰȴĲɵ㣬½һȥǻô
֣ۣԺһЦҲǸ£򡭡˵ˣû˲ͷ죬׷ʣôˣ֣æҡͷûʲôǳ￴ŹˣȻ޵Ľ
Ҫˣô˵ҡȥŮһŴ֣ʯͷǡ޹ڵϡ
밶սʮһʱʱĸм֮⡣ơĥ硢kɫΪֹ̣峪ֻл˴죬̫Ҵҡγ硣֬ᣬʱءˮ
һգڽĬȻʱѡվҪȥģαڴ˿̳
ʮɷ羰跣һϲʮһĳƣǰ֮
ǳţҲ֮ƽӣƲֻǶӡʮ￴ǰ˫۾ܳ־ãŤƵľƱⷣƣҺˡ
ְסЦһ֮࣬ȥֲܲµǣպҲһӡҲһӣǴлʮʢ顣
һ׷׽кãƵĴȻǺõģֻǲ֪볪ʲô
ʮūΪ٣ūġϲūɴЦˣ峪С
˵ͷźˮƣˮ˻ԾӢۣǷǳɰתͷգɽڣϦ졣׷Խϣ߿´磬һǾϲ꣬Ž£Ц̸С
Ϊɶѡġٽɡأᣬûб˼ᳪ̫ˡλͲһˣ賤ˮ̾Ž£طδˡʮһֱ졣
ɽڣϦɴҵȺ쳾֮鳤档ʮлңزһúõĻš
ܲ˵˵ԲǿˡԴ˳Ʋɷ羰˳˼ȥӵͺãҲҿרĳԡֻҪǰĲãɽˮǵһ⣬ǵ㳪ÿһӡ˻ῴµվػϣƾһΪʮŮӡǵֵ٣ǵ죬ǵãΪʱҹ䡷Ͽ͡
ⷬǳڱŮ˵ģ⼸ŮˣԸлдࡣԼͬ棬ʪĶŮ࣬вⷬߣ
꣬ĨĨᣬʮɫ򸣵ʮһһףԼǽա󣬳еˣȴǺܵӣ¶ӡһɣʮƲϣŤ֪˵Ȼ֪¶һ˿ɬգͻȻһЦ
ղųת˺þã뵽һǿӦʫ⻹øлһС˵ܶ˳ãLZȻҲãʰʮڵϵ̧ڰ۵ȥһᣬĿĽʮĻһŻ𣬺޲þʹ˽Уһ壬ٲֿ


ڶʮ ߸
ǰϧٳ档ʫĳƣ֣޳ܵĽҲ˵˼ңתλŮĿɨÿһ˫۾Щʮ߰Ůӣ˲ҵĿӦƼʫˡٴͣ٣ת׼³ʱͻȻʶǺܶͷ̧ңңһָ棬ƽ͵ͻȻ߿ϣһ꺣ﳾʹպβʿ׷˵ءѶϸͱ˳ĳ˵ʫ־ˡ˼ȻԲƻһ佫Ļ£ϳŮ֮
һŮԱī¼췢飬ǳûע⵽ϸڡ
һԶԶ˻ڶݵĳšѭԶһ̤˶֮ʱͷһŮӣӯӯҡҷڷУԶԶ˫״ʮãѿͺˣ
ЦʣźˣʮЦһҹ価ǧɫ
ǺǣЦλ¡һϲΪЦ
ƵûʲôֻǵĲϲĶѡô˵Ҷ֪л֮δȴҲ׷ʡƲǲ˴ҵ£ֻ뵽˿󺵣أϣԴԭá
ʮߵͷֽʱЦ㣬մϼã˼һۣ㴬ǰ֡
Īдʯͷǡİֻĳ˼ʮЦŵͷϽͣūҪ˼
ߴԳŸӣһˣͦȡ洬ϳһӣ˼ģ콻ʯͷǵʮء
ʮεĻͷƣõͷɣͣŰӡ
ƿһŮץס߳ŸݣҡҷŹһӣͷ棬ŤŤҲвŮļһָƲӻУֻϲӴ
ǰǰһӣ߽ŮӡҶе㾺ϵ죬δؾкáһ˼˳Ʊǰū˼
ŮһҪһЩƶһȡȻ֪ļΪںĹϵ񣬺ǳһЩͷѡһȡ͡ʷŶһ飬ѷָЩˣ̫ˡǸʱɱͺǿ˼һ˵˼ҵҲôֺã˼һ˿һĻᡣôĳޣȵˣȻҪȱ˽壬˲ǼҲ˼Ҫ˵飬ˣм־粻Ҫ˵磬ࡣ
꣬Ե֣ƺܸӣ˵ǴңǾһˡڵػϣͷĲڷ³ǮѰͣҲЩǳͣʯͷǡߣĽ
ӣЦ⿤ſң˼֮ػ֮ͽԲһֱʯͷǡ˸ֱɡҲǡʯͷǡ֮ӵÿһղأȡİװɲᣬĶꡣÿղ㲻ߡ
һ죬еЦãһһѬζѬĳŻŮһ㣬̣ô㣬Ҫ˵ǰ֮ʣƺ˹ֵ֣ˡҲǴϿͣҾλһ͵лλ׾ƺĸ˱ƵĻƾƣڳ¡
ſһۣһűƯŮ˻Ů˵ͱ飬ŪĳƼƤˣǸеġĩзʢУһǸСܣָۣƺֱܳ档ͷߵĹϲſŹϲС֣մ˱оˮд˾ү
ϲȵĿһ۳ƣƺýô֪ΪػϵĺŮϲ󷽣ֻԳƵʱ򣬻᲻ԾŤ󡣷СֱţЩҲЩҲ̡꣬ϲ΢΢ĵͷдҵ
ϲҲ֪ĵӣվڳƵļϣСڶߵΪһʿзɲ񡣡
Ƽ򴦱ĶţŮη飬ǰлӰ㣬ǱܺáַŮӿɲѧ˵ڶߵʹǧæ
ϲƺûſڳƵļϣܵΧʱź¡״Сϲϣųһ߸յ֣ָϲˣǾȹϲôˣ
ʮֻóյʱˣչأԵͷȥˡ˵ʵڵģҲᣬʮſ֣гĳ氡
תͷվ򸣵˼ȫʯͷǵĴʻҲˣΪҪʯͷǵģʶһ³ƳʲôӾˣҪ֦
û뵽㵽˴߸粻дĺܶˡݵԺ󣬳ֻôβĵĵأҷſģ²̫ģһ´ʱĳˡ
˶ܺ棬Ϊɶô˵ſֱ˳γԣʯͷ̫θɣƼ˵ʶһӡȻﰵ룬ѩ۱һ̫ࡱ
򣬿˵̫θɣ׷ʵʮһŪȥǱߵһӣｲˣȥҿɲˡõµĹ
˵˵Ҳߴ֮Ȼ޴ڡ
ҲбֽǶڱֽػ̬֮Щ߲ڿ죬ддžʧˣҲдꡣÿÿж׷ʱ༭أأ༭Իûˡ˵ͣˣƺҶûӦ
һӦʮ찴ŶӵЦǸ浾֮ˣʧ̬ǿûЦڶӦǹϲ֮ȷӦĳйء
ܿҶӦˣ׷סЦЦǻ֦ҲſΪţʹӣǰЦšϲЦĶͷڳƵļϣЦЦŲ֪ĵڶߵ滹ô
ЩƵĳƣҲЩˣڸ֪ȥ㡣
ھò׵ʱʮոǰ׳ڸֵһˣȻл񣬱ó
鵽ڶλСվūһΣſкõ
ô˵´սСԸߣ裬ſĻᴵУСˮƣ˸϶£·һ㡣
ǳֳȣһǡѸκˡ
Ƽ˲ЦʫһףԲһЦ


ڶʮһ ߳
ĲرãǳĺϷΪƾҪʫҲȸû뵽ԼȻҲһݡôһ˵СˣȴҲûڱǡ
Ҳʱ뵽ĳϿǵĺӦڵޣǽӰģһǷڣĪѷýСūǳԻǣƳע֪Ԫ𡣬ŪŮݺݺʼΪĻˮûߵĻɫ
ʵǣһԴϲĽ֣ܶθڡ
ʫĳϵһ²ʫһ㡰ʵ̡ܲ˼
û뵽ʫȴѴҵ˼ˡǺ쳾дŮӣ˲ͬһͬ㣬δۿе˸к䳡΢΢һ̧ͷһصԭС
ûõʯͷǵѯ֮ЦǼ˺ôһЦʵ䲻СˣҵǰȻǰǾഺҵＱ˺ˡʵҲ󣬲ʮͷһ˺쵰ṩزġ
ʮصţСĴϾݻˣ¯һ͵ʮѾҲʮϻĵ̺þſ֪ǻԼĴȥˣվڴͷ˼ūȥˣʯͷǿǧҪд꣬𡭡ڼʱס֪Կ϶Ҫȥˣ֪Щ̫Ķ᲻ᱻǼǺޡﲻĺڲᡣ
ȥ£ȡãһΣϲһ㣬״ߵǰһκˣʲôأ
۵³ͤػʫɡ˵ǰߡϲ˶٣Ժ԰մѡǰ׷̸챦˼ʮϳ׶ꡣػ˿ײ䡣
˺ĬϲȻһ㣬ǼΪ顣˶ػϵĸƼͨһһһظʱŮҲԶݡȡ壬žžžһһµĴŽ࣬С̾ϢһתժǽϺѣҲʮȡ٣ĵϲ״ͣһ£⼸˽ĺģǰĵŮӣԶһ黳һ״ҶϤӹʱϰʼɬܿȻһ塣
ʱ򣬹ϲٴγ֮ǰĴʣ֮ǰһζػ˿ײ䡣һʱֳݰһƬ
ԾģѾֵ˻ΧС£̲סӯ̲ס¶ӦЦңЦ񡣹ģж˵ʱ£ǳƹδѰ
ɺϵǣϾȻĳȻûڣ̫ҲڣֻǱһƬƵסְµΪټգƾǡôӦڴ˼˭Բôһ˧磬˵ǮĻ꣬м֪ʲô
һܹƵһ˻ϲѣӶЦǰе㾺ɢʧڴ
ػʢһ߳ųƵһ´١Ŷյ̲סվôʣȡֽ˭
Сվʲá˺һæһӶͣɱʮȥ١ϲܸɴ˹鳣¡ͷã֪룿
һȺŶյŮӣһæµǳĿǡ֮ʱѾϦ¡˺ȾƳ裬ҵһִԵĸо
һˣһأٻʱֵĵôȥҲ鷳ɴྶֱȥϲĴϺˣҹ޹飬Ҳһػ
˹ϲĴϾƲ˵ʱ򣬳ƺɷ羰뵰
ĺòˣϲĪҵȵˣôҪԵ
ĶˣһֱûôúóԡôʣһЦйأ˵ôЦһЦǡ
Ѿ˵һӣҶֵĲУôһ˵¡£Ҳ˵ˡƿһĳһѣа£ĳһͬΣʱɫĳһĹӳԷа˹ӱˣˣʲôԵӵĳʳƵֳɵĵаµһ롣ɵǣ̫ãϲЩа³һ룬ζܺãһ롣ϲʱ보¶ǡԻζãԳˡʱʼϲˣаŶӣֻܿŴҳԸֺóԵĲȡɢϯаŭһ뵰߻ȥҹ
˵ЦͣƵЦɹôЦֱɺϵǣĶһ뵰֣ʣĸҪһ£Цͣ
ûźĳֻԼǰӹлһĶˡ
˵棬Ƴ꣬ĶӣԲע£ĶӵԱˣڿҪҪһȥҹ
һһЦŵĹϲֱӸſڳƵĴϣЦһһġЦģð°Ͷųûһ¼εĵͷţѾ仯Ĺϲתͷգգ۾ɿһȻ㲻ε
κӻڼƺеˣĳһᣬŮַƣҲԵ쳣ˬ߲ܡʵϾô֣ʲôʱǸˡ
ϧҶûƵ˼ܿ㷹˲ȣЩɹҲ˲衣±ӼСһɤӣһ㡣ˣˣӡÿ˶һ֮Ǹһ䣬ʱѾ߾ҿ쿴
ǰȥʮһ糤һӭٿʮҡԶԶƺлھ£ŷڳֻ籯ȡ
ϲϽô򿿰ͦٿĴΧٴοվڴͷЦǶˣ˼к´ʣһ𳪡
Ůߺſ˼δ´ʣô񲻿ϧôﱾϲ̫һĥƾһʯͷǡ˲ŻѵôʯͷŮӣ۾ĸǻ˶ū
ɴȥɢ˾ۻл˼ϢػϵĽ̷ǣһϢ׷ºӡʮػϣΧ׷½أǰѳƽסˡ
ϲôҸϽϰ˰ߣվһ¶ӦЦңЦ񡣹ģж˵ʱ£ǳƹδѰգϲųƾߣͷ˵ҼҽȥҼҡ
һЦˣػϵһƬƻ𣬻ʮŮūˣֻΪл˼ʢ顣˸һԷ⣬һ覡˵ûԵƫ˵Ե黯
ͣͷϵƻ𽫺ճ˰硣ŮҲվס
ӲԣӦôġƿǰ桶¥ΡңЩ˳ӶʱһЩеϴʣܲӦ


ڶʮ 
ϻ˼վŲҲûߣԾͣôһ˵ϲʣӦγѲɻٽôڴ˴ֲס
ҡͷеӲγ
ڴͷΪβȥȥβػĽǵĻ硣
СǰһվʯϵҪ룬˵ǳӲ룬ءһ仰ֵĺͻȻŻδػ
ϸĻһ£ߵʯͷһԷ⣬һ覡һڽɧȻȫͬʱӣȴּζڹָоƼ˰
һѽһǣҡһˮ£һǾлжģ
һʱϰϣһûСõֿԴ͸ʷ͸ġȻƳֻպϣʹʽһ𣬳ĺûѾҪˡ
ĺ¥βɱľüỨڴҵĿߣ˵Ӹôʵġֻ˭û뵽ĳ׾ٵİ˵ĶˡӴҶİ˿Ӱҵ͡
գתҪˡǸ߳;òˣĹϲأͷһλ˹ڵһţٴ
ĻϣҲгϵһУڴͷִٴϻ٣ͷŮ޲׷׹£ǧٴ
³߲ˣһһķ𣬶źϸɣл˵ŷ׷
ƵʯͷǣͷһЩӵӰӣҲӰ죬һ۰צвɵҳüʲŵӡҪһʱҲûСʫɣżáǿ󣿲մҷȥˣպУһ֪ҡ
ǧ̾Ϣһ˵زǿǹˡһ̾ͻȻƺ뵽ʲôüյ¡˶ӱסһ㣬̾ϢȻֹĿⶢŰϵĳơԴŵ·ңҲס˳Ƶ˼·
΢죬һƬڳƵͷɽȥͶػˮС
¶΢ЦߵŮǰˣϡҪ˼ҹҪӱˡ
æҵҲϡ
ЦҲãϳĺõĽǣϰҰšֻⰶҪĵƻɲ١
仰ˮ˹͹һƬɹԳŮӣεڵǰһʱ䰶ϵ糤ҷ·ЩŮӶʶȤ󶼰վһߡ
ƵСƱĸæҳ˺ü¼
ʱһԴ£˭ҪƿȥȻſ˵Ҳ֣ûȥƺĬˡ
ϲڱϵҪ˵ӣȷʵǶġ
ֻˣ˵㣬˵ôˡ
Ǿɣֻӣ˭أȿһ۹ϲܿĿļŮһһɨڸ۵ϵ˼ȥҲʳˡɣڱϢţ
ſۣսŵĹϲʮûߵ˼Ʊȥȶſ֣ҳȥ̻ҳȻٻš
ſֵƾ׷סƵỨʲżɻں棬ижϸĥһ˳ȴûζ㶯˵ŵ˼Ǽ¼ӡ
ǻл죬˭ưѺϳĲֶժһ飬ֽˢˢˢԼҲ¼ȻݸſǴһ𳪵ģȥ̻ҡſԼҲм¼ճƵļ¼Ŵȵããȥ
ſȥˣƶԸ۵Ǹ㳪Ĳ֣ˡһʮգ絶˪ơ쾡ͷδ𡣡գʣôӣһ棬ʹĵͷˡ
ƵȥϤˣȻٻԵеţһߵߣǺʣһƶأ轫ЩӰҵ˼дȻ󻹵ðҵ˼ȥ̻Щʦ
֮ǰеźû뵽Լѣﰵм֮࣬ɫ򸣵زС
ҹػϣһ澰һǳźڰĹԺǻһƬ磬һߵİϣݺݺľһ𡣳ĵ£ȥȥһߣһǱߣæĲͣ
˿ûע⵽һɫͣڰߡϵĶ̫֣סҲԶҲˣҪػԷγɵһʢᡣ
֣û³ֻڼʮͣ£ӳ⿴ҹӣĸʵʵ
֣Ҫȥ㱨֪ˡϵһ䣬֣ҡҡͷˣүæţǼĹȥǡ˵Ųһ䣺ô࣬ү߻Σϵ֣ģү¹ȡϽ׼д´żˣˣԶ׺ţκ顣
֣ŰģһƲߵĽˣһЩŮ볪ȥתžѪ类һ㣬һʪʪսϵҲûõȥ类ĸоͷӿϷϸϸĸ
ʱ˵ҹţѾ졣˷ĺϳĺֺػʷϵͷһ⣬Сһӡڱʱ붼ҪЩƽʱԴ׵Ůκ
Ҳֻʯͷǵߣϰ壬רĴ˳ƣ
⻹һʢᣬԵЩʿȴһ
֪ʱˣЩͷػϵѰͣһȴеСػӱϴš˴εѰʢҲפҡҪ֪ػϵŮӣһû£ˣ޷³ϷĻˡ
ƾһʯЩһü֮󣬽СǶߣ˭ȥϴҹһĻᡣպ󴫳ȥҹԵ˼ﻹӣ
֣ߵʱָ˵ĵһҪߣٸһ㡣ͷ£ǺãǸͳвСĲ졣ҲڱѧһֱЩʦˣųһһŤͷһŮվڸǰ


ڶʮ ҹ졣
ذڶͷϲȥ飬ЦſҹŮ˵û뵽Ҳˡ֣ЦԺǽӻҹŽ˺ءػϣΨн򣬲ЩԸŮӴһ𡣡
⣬ȴǵȻļװûЩ绨ˮĺգִġʯͷǡдģ
ôһ䣬ϼŮӶסˣܿĽ⻰飬ÿһ˶･ķ͡УӳػϣʫһУ˿
ª򵥣ͷһʮʦ˻Ǻ𺳡κһʦػϻѵһǵһκȴԵɬûָӡ
վںӱߣˣ˫֣µ˲䣬ϳ𣺡лɷ죬˭˿ϵƮ鿣մŮϧĺʹְѻ̤仨ȥ˿ܼԷƣƮɡٷ֪˭㳲ݳɣ̫飡껨ģȴȥճҲ㡣ֳС˲㽫ÿһڵĸץסˡ
ȴȥճҲ㡱һճ꣬ٴ̧˫֣ϳȻֹһֻʱվڰС֮ǰһʮգ絶˪ơܼʱһƯѰ١̧֣ϳ
׼ѰǰɱỨˣлᰵϿ֦Ѫۡžƻ裬ɳȥţձ˳˯ôδ¡ū±񣿰ΪմպȥȥδšͥⱯ跢֪ǻꣿԻߣԸٯ˫滨ɵ쾡ͷ
ϳųƵֶֹ𣬵һ߳٣쾡ͷδ𣡡
ϳ𣺡δ޹ǣһyڷʱȥǿ
۶𣺡ȥٯᣬδٯɥٯỨЦգٯ֪˭쾡ͷδ쾡ͷδ𡣡
ϳ𣺡Կл䣬Ǻʱһϣ֪
һ䣬ƺþһڳ֪
գȴδɢһỨػδ紵ƺڳƺҲڳ²ƺ̿ػϵķҷɣȴһء
ÿһػϵŮӣﶼһԼỨڳƵָ£ÿһ˶ȥԼỨʱ˿̣ÿһ˶ӪУС޲棬ĸۣڵ˫Ȼ
Ȼģݱɰϰʹ࣬ǧޡΪһӶޣΪҹޣΪػˮޡڷдĺԶƺڿޣػڿƵˮǺˮǧ³Сᡣ
Ҷûע⵽ǣĵ뿪߸ŵ֣ˡˣÿ˶۾ĬĬĸų˳˲䣬ػϴĿСһ쳾ٻĸˣһ̵õʹյййĵ̰ӣһ򿪣ʰһкǧ
һֱֳƲһ˼ˡСֹסˣ֦Ѿû˳ƵӰֻܳķŴң뻽һ˼ߺã
ڣĸŮҲ޳˶֣࣬ǣһ˰ռһ򣬶ͷڼϣôֹסλҲǱͷʹޡ
ҲȥȰĬĬĿų⣬ػ£紵ҡ顣
ҹŮӣػϵĺաҹ죡
õ磬ͷѡ°ҹ飬벻ˡֻǼǵãص֣լ󣬼ŮӷҪȾƣųƲߡǵȫȹ׳֣Ĺ뷿ڣѾȫ¥Ҳ֪˶١12ƿһϿę́һƿûʣˡ
ۿذ׵ӣŤͷһԼŵĲ֣ŵĹϲ֮ϵĺʮҲǽ󻳰뿪ռ˴ϵһ䡣ϣſŻڳ˯Ǻ֣
ܳưп࣬ȾƹȻ¡ϡǵãһŮ˰¡ƣǹϲʮһɴţһţš
Ͻ˸̺ӣٿԼһܳ·֪ȥˣƻôʰæҵһҵˣ֮ȸ֣ﱧ𣬷ڶϡٸҲȥ̺Ӹϡ
صǰʣµǲ֪ôźˡֻӲͷƤ˵·ҳȻһһСĵĴϣ̵޳̶ȣóٴʧءŮаμһ飬һ޳
ǿ飬һͷĺ֮ͷ۲ζ½ţǱֳȥ䱾˯Ѿ෿ҵͰйʱһЦӯӯ֣
ƳһͷʱˣʹҶЩɶ
֣Цͷָڴߣǰ𾪶ǡ
Ʋ⣬ڲ෿İϣĿ۲ת洺ɫĶŮӱƽû˻δɢ۷硣͵͵紺ҹè䡣
ʱ뵽ȴһĻûҹ϶֣ӵĽһЩˡߴү⣬ū
ôһ仰ըƵڶߣһĳƲûסء
ֵ֣ʮζΣˣŮ˶֪ûֹѡΪʹû֣û˵٩ִֵĺţȴʱ̵١
һǽ֮ϣǽڣ۾ȴģڵĶ֣̲סļнټн䶯Ħ
һ֮䣬ҹʢϢ˳ڵÿһ䡣ÿһ¥ҹֻǡÿһӱϴ·ŮǣڳüỨʣڷƮƮһһȵĴ֪չУŮԹˮôֹס
ػϵſһɺѣԪîſԣһҹ֮䣬˼ŮӵľУӴ֮࿹⡣ԴˣػÿһһԳ˼ǴһΪ١
Բ飬ҹƵˣԼǡһҹ֮롣ʮҲǰÿƣְҵĵĵڶ
С󡢸۸ˣͺܺ죬ڿνķϡ
ȤǣϲʮۣһҹƲ䴫˵˼
ΪʲôẦ˼Ϊˣ뿪ػˮƵϾǲ֪١


ڶʮ ֮
ͷһҴĸӣ˵ҪȥݡʮİɩЩ˵Ĵֻվεű˵ԼҵĴκáˮףǰûˡһһʮŮޣȥεİɩڴ˼Ѿߵý˼šɩӣ֮һˮϵӪһĺǺܼ򵥣СˣʮˣҲʮˡĴңҪԼģҪģһʮġŮ
ڰɩε׼ʱһֱûб̬Ĺӿߵǰһ䣺ļ֪֯
λӵĻūұݳﳤˡȻ֪ģҪ˵֯ҡڶˮŲԶͷˮдſڡɩеҵĻشǰӸߴټҪǲһϷΪǱġ
ܺãҾĴˡӽһ䣬ͷϵˣһһĻں棬ԼŸ۵СҴ
ڴǰͷæϴСѾͷԵúܰһ·һʱΪеʱˡͷϲڸǸнĴڰ϶
ڹϲ⣬ƺΡ󴬳ػӽ˳˰죬ŮӲŴӲշĵһʲףǮһԲס͵Űæֻôһ·ȴװӣһֱҲû
ʱ򣬹ϲˣΪҪ󡣴˼Ȳձȱ˵Ǳˣʮ͸ǣǿϲҲûʲôҪ󣬾ůĥīѾߡ
Ÿȥݰ¡ϲҪһߵѾ߶ˣԼװСӡ˴µĻˣòϸϾ12Ϊڴڡû뵽ϲð˳»ûӸүɲϲ๫
Ƶ̬תҲû˵ǰţȥݺôʼԼļƻ֮Ͷµģֻû뵽ϾôöѡȻӢڣƲ㶼²˾֣뿪ֲУϾǱҪһܴԼ˴ڡ
˴գƼĿӵľ£˺вͬóԶĴԽԽİ̾µĽϣˮܲ·ɲһߡѹ뿪Ͼ֮ǰǮలźõ·ˮ·˳£תСݡ˵СҲСͷأһӣǰ˯ˣ˯á֮ѡɲǿϴﳤĻǱεˡ
ʲô֪ʱǸСæˣʳơ
ڴýŲߣİɩһţ⺢ôʲôʣһŭأ治ʮһҴ󴬻ŵģͷһЩ׵׳ʰһŮģƵá
ɩ˵ĳӡǺܺõģ˳İףߴ׳ʵҪǲһǱˡ˵ʱ򣬲ģܺڴĴأϸӡЩˣɿءԼҵòǸôһҴѾߣүƭ֣֪ˣֱӸš˵ģûֱӶҤ
ṫӾȻЦˣӵԴĶŮ°ɩ־ˣŮСʮһ꣬λүǸϲСİɣ
ѽС۵ƺǺǵЦЦûȥݵĻʱ⡣ڴͷϣĳ顣ţñ벻һҪڳ촬ˡϵĴ߲Щˮ
ķԶСﻹƵлүƿɰСС;Ͷµĸ˰æӿڴͳһǣȥװЦۣ졣
СưǷŽˣԺˡ
ϲں濴ˣϽ۲ĿС۾ƺ仹ôóԵĶƿϲˣҲûͷǮǱġ
Լȥãڰءǵ÷˼Сһ룬Զʳ
ϲһһңƵѾ˸дͷ࣬һЩҩƷ¼ʣ̣ԶĺӡǰŽȥģȡԶʱ򿴼ץһ
һӰǣϲӶԲˣϽһ۾ҲġóԡĵƭС򿴽ĴɱòԼԽԽ쵰ˣڲٵһһµ
ϰǵĹϲã˵Ʋˡ˵ʵһҹ֮󣬹ϲؼҵһǸԼл˼һѾ߾ͳšҵǮ࣬һǮиĳ飬ӦΪʲôôʵܼ򵥣һҹһĻãϲһγζӼʶ֮ﻹбԸȥԣһδðաҺ񻹳ɹˡ
ڳƶ棬ϲ۾ɫǣ
ЦӦ˵ûýܹϲ׼ͻȻķˡţǿ⽭ϵɣˮķ飬һζ
ʱ䵽˻ƻ裬Ĵ׷ߺҪҹƹƴʮˮ·ԶԶĿһС䣬ڸϰʵ󣬳˰¿һиС«έ
æ°Ĳ϶ĩһգ±ѼӣмСˡƴӴǱ߻ʱڵСԼں˷ˡ
үūֻϾƣ֪ɺȵϿڡɩֲΧȹϲţǸнĴҲеţĿųƵķӦһ˵ĴǶӣҪļ۸еߡƵҲûֱۣӶӣþƺòˡ
Ǻģ˼ǴʣһǷǮⲻ֪ͺŷǮġ֪˼伲ˣһӣ˼Ҵһ뷨
ϾƾϾưɣȵƺ˯ƺ£ϲҲŶӡ߽æˣ˳ءԽ㣬ҪӵĴʣӸ
һ֣һӡɩ٣⹫ӿĸˣǿŮС˰ɣϸһ룬ԼˣһҲôĹŮ
ȥźǳţӸϽϴһϴϴ˻ϴʱ˵
ĻɩǰĲڣȺõϾƣЦ˿ɶԹүθڣº͵ЦЦõģһºһˣһ磬ⷦ
뷹ģƲ¡ɩģ£ɾӣԼƺūҾһ˵źܸɴĸɱ治ɫķ±ӡ


ڶʮ 
ҹ紵СˮɽҡѮѾʼˣƺܲ˹ĵֻһãһӾˮһΡѾȫˣһյϣĳƿĺ
СˮԾʹĳƣˣ˺һŻصϡϲ·ʱƲŷ֣Ҳϴˡͷʪģϴˮζܺš
ϽȥˣҲ·紵˸ðȥϰҵط·ȥǱ߿˿ڰҹĸڣ12˵ֳС飬ֵҹ
صСʱСһյڲϰһըĲ϶һƵĻƬһɣһһơ
ƽһ˳ѵĽкӣʱ磬ȵƴʱ䡣ϲһ߲ͷһЦһС˵Ĵ磬ȻûʸϾġ
Ҳãһһ㣬һģʱ͹ȥˡҲ飬ʶһЩˡû˳ˮۣϻиϲءʡ£ǰʵҲﰢɩҲˣڶ棬ʱ̧ۿȥǱĶ£¶۵ĸ첲ϵķɫԵĲ졣ȣͷǿյģ͹ʲô࣬ȥˡ
ƱƺˣЦ˵˵˭ҵ֯ࣿж٣
˵֯࣬ٶţҵɣҲġоżң˵šÿæʱһһ˿ɽˡ˵ͷ۾ķǮɽǱߣ֯Ҳ٣ūҲֻ˵ûϸｲΪƵɨʱ΢΢ͣһ£ɩҲ顣Լã˼ҿĸĸûɶ˵ġǳֲЩ¥ţᵯٳĺӵĴʣֵýһȥ
ƴӰ﷭˷ҳһ֯ģͣݹȥ㿴֯ӣʲôͬɩӹϸһ֯޲ĻӣūСʱùȷߣȻϻӣÿҹ˯һ㣬һ֯ƥǱߣ֯Ļռһ룬ÿ궼бص̻ȥ
ȥݵĿģһ׵ĺ顣֯ҵҪҵҲֻнһʵ֡ĴϣǴִ¹ŵ֯ͷ豸ȻҲֶЧѾ߳ߺܶࡣ
ҵչڴ˵ɲʲô£ԸСũãҵ֮֡ǳֲܲƶķչΪʷչơ
ģͣģ˵ݳ飬ưżһ⣬Ȼ˼طվڷ˵ѹεĵһߡ˰࣬дѧ̲ĵġĹǡĹ£ͷݡ߿ɲ򵥣ķˣڸ֡
뵽ߣƾͲЦһȥ¸̫ʿ䣬ǿЦ֮ǰ˵һУػ׸λõĹУȫĵ߸
ֵ˵֮ʲôа档ҪάģǡǡǵǴҪĲԴҵ˰࣬Щڳ꣬κ͵̨󣬻ûˡ
ȻڻԸЩ˿⣬ǣǾ͸ǴײˡǽǣڵĲˣ̧źݺݵһ߾ˡʱٽôˡ
ߺȱģǳӽķȡʱ䲻磬Ƶ˰ɣ˯컹Ҫ·˵ȥϰʱѾʰϡϯɾˣҲˡϲűڣЦҹȥ˯
ߣĶԣŮѾ˯ˣ˿ŶԷȴǱߵٻԺ˶˯ˣʵǰˣֺ˾ơ
ߵĳҲ˯ˣ۵ģǲġһӣʲô
ղ˯ʵĹϲܿͱһֱ˯ⲻǺǿҵĳۣĵİѺ˴գᣬϺ˲٣Ҫһ¡ĨڻصڣһֵֻСֹȵҲ
ݾʳ֪ζĹϲתȥͻʪȡ
糿ʱ򣬴ﰢɩľǺܺãҲе֣صˡѲҹҹĶԣϢأŵİɩº󣬶߲ϵĴ͸ڹһ
ҪˮĽɫҲǺܺáǹˣ֪ô¡
һ㶼ûһС˵ԾһֱŹӲشϣڲ˯ˡɩ൱źĺÿˣѵһءôǸзүҹˮʱ͵˼ۣŵĳߴ֪ġ
Ȩ緹ҲˡүС˻˯ɩһɫ޾ȥӽ𣬷ɿְӷ¡պĶԽС
ɩСȥ濴ĵƿӵһǣɿĳһۣӺҲĴС˲СˣǸŮ˯˶ʵ̺ӣҲڲסʲô
ǽ⿪ţһЩǱ˸СӣĿ׺ݣĳȡվڰϻүô
ĵԭǸүɩæش𣺡㣬ûء
ʱƵ緹õˣ˯һ·ɡ
ˮһ·ӣƺûоͷִ˳ƣʱ򣬸оԼԹΣ˸Ҳ
ӵ˵͸°ڽɽһ꣬ƶĹ߾Ȼǡ²ƽܡԣõʷɷڵļ߲Ͽɡ
׿ٵ㸲ľ治˵ѿǲƫ֪һЦ
Ƶ˼ɵ֮⣬Ƭ֮أȻһЩԼֹμˮڿɵҾ֣һʱỹ֡
ңңƳ˴գͷظŮĹϲСһ𣬳ˮˮŮ˾ȻǸ㣬֮ϲ֣ǣ˯廨ЬҲǸˡ
ˮţѾ˵Զı㻽һĿǳү
ƶһһӣվͷϻ֣ƺеһĵĵߣԲŹӶС
ϵĳԽͷֵճ£̨
С֣үðɫԶԶĵüүһ档ǮţСȻҲճүܵɫԻƣǳܵԵʣ˫Ŀ񣬸˾֮С
ô˵ƹǮᵽݵĺϻ򡣳ĳ⣬ƹҲ֪ĿƽȶԴ̬а˸λߵ̬
سүǮȷʵнֻСĲҵһȵģ̫⡣ֵ̬ܵͣǾԣͲôһˡƺ˴ִУδؾ˳˳Ĵɡ


ڶʮ ᲻ݴ
һŵ֪󣬳Ҳû̫⡣飬ϱ˼ҵĵ̣ڱ˵ĵϣò׼
ˣǾס£ʲô˵о仰˵ǰ棬ĳϣ֪ĳݡ
ȻǮҲнүֻܷıǡ˵ĳѾãү·ִ˰ƱҲͷƵӴƬ̣ĳ䡣
˵ŻͷߵСǰְѴɴĹϲϰҲ½ˡ´ŽϲѾͷҲˣӡ֪˵ɶ
£˸žͳɣشġߣֶԴﰢɩĴݻҪ죬ÿһӣʳ㣬ĴҰˡͷߵʱĴؽ˵꣬ȥֻԲˣʮԲݸɩǶǮ㿴У
ǷǮôɩ˿ɵʡʱֹóһʮӵݹȥʶ㣬Բү
С£Ҳû⣬ɩţһһ졣
ӵ治ܰԵñơƸɴಽУֻ˹ϲѾߡѽѽĳĦﴫĺԶ
ųһǰ棬֮߱ǰ
ҵǴڴ֮£үÿɷ񣬴ү²ܣͷ飬ȥ˵أһš̵˼ü˳ү̸̸ٶᡣ˵ЩǷԶҶӣҲܲµһǲɫֻżͷʾԼ
Ǯ˵ˣүϲˮһȻʹס̱㽫԰˳ǰǴүĵط
԰⣬ƸŽһլӡ֮󣬲ŷǸС԰ӣķɢ֮䣬˴žһȻʯɵ磬״һöŴĶ쵰ͷ΢΢𣬾ʯ֣֮ꡣ
԰Ӿж֪ƶ԰ֵ֪ࡣ˼ǰһãʯּ䣬ƹǰվڲǰɼʯϣʮಽ֮иһͤһ
һʮǰֽܵүλ񲮣԰ӵĹܼҡʲôҪɶүһ·糾ס£Ϊүϴ
Ƶͷͣһܼң˿ʵصķװݻ
ס£֣ЯϲǸߣͤ۵԰־¡
ִҴҽһլһѾ߿첽һСߣһŮι㣬ҲȥţվһߵѾȥͨ
ŮӴ绪Ѿ֣߱Ѿ߶ŵϴ֡ûһѾֹȥ̣֮ݳүѾˡ
Ůޱ飬һ㶼˵ˣʲôӦ̵ֵķԸ˵ˡûʲôӦֻ˵֪ݡ
ŮͻȻЦЦĵǸӣػûծ˵ʲôˡҲãϺúýӴȥתת
ŮӴ֣ԺһԺţͷС˼˼ˣ̫үڵ㡣ŮӵȥɡȥһּߣһڴŮǰӯӯϱ
̾Ϣһͣһգ㶼ˡ
ŮЦѾס£ô̸ø⡣
߿վּ䣬ڵ飬㿴ã
ŮӻУ˵ڵݵвһߡϱΪп֮ӡ֯ҵ˿ҲãҲգռ߳ɡϱΪ޻ƷϣһҲˡͷԼʶȤˣΣ
߲һͣʯɰһѣѹһšɰֽݸŮӵô
Ůӿһ۱ֽҲȥñʯͷǵǶõĻϱҲ
ߵͿƾʿ֮ģӡ²պӰ죬˼ɲһﺣأ̶̼ĹӴ̣ûְ˽ϣǮׯһǷˮΪһ̼ͣ
ϱܽˣ빫ʾŮӸϽ˵վͷ
Σɵ˼ҡȥһ˵ЩʲôͼβҿƲƴ֮ǽȻԶǣнǡ㲻ܺҲҪѻ½ٶȥһ˼ǫ˵Ͼʿ֮䣬˼ֿзĽ
ϱ֪ôˣŮٴε߻ʾ뿪ʯϷңЩûʲôܳټļҵûүӺô˾ˡȻûܸһҵļҵҲЩ꣬ӿ·ǷһЩϵĴˡǹٳϵѰգٵǰ˵ͷġ
үսսı飬Щ󱲣޷⡣ϱǸܸɵġϧʶ˵㣬ֻǰ档ʵүڳĺ쳧飬Ҳá
˿֯ҵЩϷֵĲˣͷ㣬ɲʲô顣ں棬үϱȥƣʵĿĺڡ
֣һլͷҲ̸Ƶ顣̸ҲһһŮеΪһʮߣŮһٸһ黨³ȹͷĲһö
ǸϲģǸŮˣһѡġϱϸҲѡǴ޻ٴѵõĻᣬԼģֲ˼ҡ
ߺǺһЦ飬ȻˣǾȥҪ̫ࡣҸżҽꡣżʧΪ֣ϷһСЩ֧ţסɵķݶҲǰæµ
Ůӵҵǹµģϱǰæտ
ߵ֪ȥæİɡֻҪϷڣȻг֮¡
Ůһ鲽ԼԺӣѾʣүأ
Ѿߵܼүүһȥˡ˵ȥһʫᣬүߵļʹһͯ鰲ٸİڰ֣Ѿ߳ȥ豭Ҫȣȴһŭɫݺݵ˱ӣŭһȺûܵĶ
ҹĻ٣ͷԺ쳣ϳţ߰ɰǰСӣӺһƬ֡һӹԶԶԺſڱѾ£˼Ź
û߽岽֮ͣ£Ӷǰֵүһ۾ǡӼҡżңҾռ˿֯ҵųɵгҵǸԵĴڴλүһӣһǲױ๫ү˸Ůżϥ޳


ڶʮ ܴ
͵һЦӵԪиĳƼ㣬˵ǰݰӵֵܡȻҲ㡣Ĳôһ㡣ˣ¾£ٻ±ȥߵݣһС󡣡
Ӵϲظ߾˫֣лүЯСһľΪү¡
ƻʾ䣬ô°ߡ
°ͣһֱĥôҲһĵ˲ǣϸ룬Ҳֻдˡŵ˻ٰһγϾһϣݻһȥҪضԴˣ̫ؾ¡
ֶҪץֶҪӲطӭԡ˻¶ˮĹϲŮ˵صǷˣ˿̺ԺˣһǶһɴ±ˡƵĻЦү˵ɶʲôץʲôӲ
ƼǰΡΡҡڣŵƣճһƬѩס˾񣬺ٺٺЦˣֶҪץֶҪӲһ˵һ߷ųץץ֡
磬ֱˣһˣƻûһ·࣬߻һСȻӵࡣסҪȥƵˣǰĵĵȡ˼ϢûкϢ̫ޡ
˵̵ҲܲܺӦؾһֱ׼˼˲˵ʲô֪Ѷ˵Ļ϶ȡҲûӣҵ֧ȻҪάҵ棬Ƶ޻ÿҴռĳɵĽǮһµֱҵ˸ݴˮǴߣڼеλϣ̸ܸɺģΪô˵أƽм棡
һߺȲ裬һĥô͸ڷ磬ʱͷһ󶯾ƺ˲ˡָϽһȻǴ̵ˣѾӵĸһѡܸ̾ɣ١̫ųǴʮʮˡֲϲ
ָϽǰ񣬴̼һüûⶼˡĲͷ͵һ˳˼ߵĽģˮ·룬ˡ
̺һû˵ֱߣǰºȥɡϿȴڰֹ˼ӡ·ҲǴһŮӸţϾʱ򣬾û黨ǲݵģ˸ôķ˺ﲻ죬޻һСʮĽͲ˵ϻ
ԥһ£ǰˡŮ˿ɲܵĵ̣˲֪֪ү͵˸ѾߣͼƤҤȥˡΪүűŲɲʲôͷŮ˵ģء
ߵһѾȥ˺Ժ߼ͱɽʯͷһסˣͳүϢֹ
Ѿǵó裬ƽʱһЩҳӵܶᱻסһĲĶ֪ôң
ƵЩϹսѪġݳ£ųɱĸѪ«Ƶã۾ôôȵ죡
ý۾һɣɱ磬ŵѾˣû˼˾ǰұͱ죬̲ŴġͷСӸ״Ƥ顭һѩĳѾߵĲӣ죡
Ѿ߿Ųӱߵĵһֱεˡ
߻Ǳˣ˯ĲˡҹڲҵĹϲ˯˿ûƵƳѾСظϽˮźϴ˳Ʋʣʲô
²ųֵүġ˲˵˼˿ӣ֮󣬲ſߡڵϵѾߣЦɽĶԣ¸¿ʼҵĽӳ
ںأ⻰үҪСźˣ
ƻͷͷҰϾΪҪ˴򽻵㲻һԸֱΪң㿴ҷġ
ĬĬĺһûκαԹ˼ĵͷǰ£ȥǸѾߵУѾת֮󣬿ϵ˺飬ͷͷɱܱߺɱˣɱˡ
վԭĿɿڴһζεĺǰáʲô˾ʲôˣˣҲòȥԸƵĳƣǼߣûһᣬһŭٸװʢˡ
ͣ嵽ǰǸūŽһȣҾͲƽˡٴĿɿڴǰٸĵû˵ǰμһ˵̬˷
˶һ󣬼ƲٸЦôӢҴ̵ݣ򲻵ҵһūţ
ƽϣͻȻ¶Ϣº͵˲ɱڡϹսģ˼ʮ˵ĽȻƣٸֿܵģ㻣ˣҪѾ߼ʱţˤһӡ
תȥĶԺɽȥдʰߡ
ӢתΪˣû뵽䣬Ťˣǰ㣬㣬ҪˣӴ˲̸Һ
бһۣ֪ˣûȥɣʹߡ
Ӣǳ׵סˣҲɵƾôˣǽˡأϵ䲻¡С󣬶Ǳ˵ü˳۵ʱӲͷƤųƵı˼Ϊ벻޻
תޱҸǮôҲкԼģȻкԼ̺žͻִеڡΪ飬Լ¡׵һ㣬ìܣ֮ìܣ޹ءһ仰ǳƵΥ֮ʱ򣬳Ʋ֦ˡ̬ȣѾˡȷʵҪѰһµĺˡ
飬֮ǰļһ㣬Щ̫˳ˡȫһҪǾĿǰѾ˿֯гռ˴ͷдĻԼĺζǰ֯͵ṋ̃Ȼھܱ֤ܴ棬αҪðոı䣿
˵ףʱıʴû
ܿ˶ˣ֪ʲôĹϲһͷˮĸųƳȥӢҲûȥ˻ȥ
԰ӣƹһЦãȥɢġô˵ȴڰؼסǸŮ˵ĸ֣ܴ衣ܳƺ鼫ȵĲӢֲǷӣͷ̫֡ⲻص㣬ĳر
ݵĽ൱֣ƴһߵˮͷйһΣƺһ㶼żһ̵ӣּææ׷ں溰үү


ڶʮ ð
ƻͷȻɫƽվ̲סһĴָɴ߹ȻǴº۾ﶼˣֶڵϡ
үɷһ˵һ̵ʱ䡣һĲǰ
ЦЦĿһŵã鲻㣬ڹȥϣҸһӡ
ллү룬롣һȣزˣƻܿڹȥϣһӡȻ֮һΣѾָжô꣬Ҳû˿߶ӡʲôˣõܱػķʿ˵㲻ӣΣ
Ͼһ¥ӣŴ¥ż䣬Сһӵϲˮˣ˵Ҫߡ
´վſڣżƺֶϲѾĬĬվں档
үҾֱ˵ˡ֮£ԭжԭСѾˣߴһ𣬲ų⵵¡ֺܼЦЦƣʾԵģһû˿ĲͷǸõĿͷ
˵̣ɽܼҳճĴС㣬ʮ꣬Ϊң˶Ӳ޺Ϊö֮شؼңܼҴˣʹԴΣΪ˳ϲ̼޽ҡûס֮ûˡɴˣ޵ľ˷ԴүҲܽǰүиõСڻ̥֪ˣżʮøȥû뵽ǣ˶̥ûסԺүһΣϧûϡԣүأЩ͵ߵһѾߡ֪󣬲ɫ˰ѾͽͷߵүҪޣүѹ˻ȥһŭ֮£үԼںլ˵һ԰ÿճͷģ߲ýߵ˵˽º޻⣬ӳӣǳүķʿ
͵һν˽ҲƴģϾ֮ǰûôֻ֪͡ƣΪѾƭԵʡ
˵ͣһ£ϱƽƺ˽ȥ׷֮ǰ̽ǸѾ߽磬Ƚϵó衣ΪѾߵĻ˹£ᱡɶε֮˵
ʱ򣬳ƵıܾʣüëҲ¶΢Цּ״һʯͷ˵ء޻ҵ˵νءݼܱ߽Ը֮أ޻쳣ʲôѹʱÿÿ»ƷȻγ糱ջװ𣬵޻ůˮƿȵȣһ١޻ص㣬гû͹һʡ֮ڼ۸ͳһġ򿪵ĺܿ졣ĳɵĽ޻˭Ҷõơ
˵԰ھǸǸѾ߽ãɱ⡣
˵ֲͣ£ųƵĴ𸴡һܸɴĳүȴ¶ԥ״̬Źӵʱ䣬ŵ飬ҿԲƽϣǺ쳧飬ȫ˫ԸĲɡȻûк˼Ǿաľƣҿˡĳ˲Իͷݣ߻ͷ·˵ԭ⡣
̾ϢһûȰѾܸˣվֵˣ»ȥЦվǱƹ񡣡
ƿţſڶһˣǸѾߣڵذϣͷƳ̧ͷһ֣ɿĵ¡ֿЦҡͷү˾ͽˣ¸ǡ
¥ȥҲڵϵѾ߻˺սӺԵһ
ƿĺɽѾ˵񲻳ɰεڣȻӱĴ˵㣬ҲӦڿʼˣҪѾ߻檣Լ⡣
ɽޱ飬ֻһȻлү͡Ӧƺ⣬ٴļлӦõġ˵ųƽСȥ뼸еүլӡ
˵˸СһǮѵСϲĿĺüͷųȥһᣬһӣһоѰ硣񣬻һλүкηԸƶԴµȥ飬ʱɽͷס˻ӳȥˡϲ˲ʣүǺ⣿ΪҪլӣôȥūҿǿ۵ĺ֡
ƱͣŮȺһףǰడġһ֪ǿӣЦŽͣǱү֮ﲻ˵
ϲ𿴲ʲôһ㣬ʺǿһˣݵլӲˣլӵļǮͲΣԿһ˵Ʒﰵ̳̫ڣ鶼ҪڿˣһǸСӡϸһ룬û׼⡣
ˮƲĿŴݽ־Ҳص԰Ӽ̡
һȥй¶˽һΣֻ˵Լ֪Ѿѵ飬ŭδʾκ硣̽촽˵ŭҲˣҲˣӡһȶûУƨʿЦȴƽȰȻˣ̲Ȼȥү˼Σ
Ҫ˵˭ס̣ҲֻүˡְүӵĻӢŭһۣߺվߣһȺѾӸϽϲᡣ
ıӰﲢɣʵ׵Ū׳Ƶŵ㣬ȻӢⲻǡϧƻ̾ԲܣүҲδͷҲɴ಻ᡣ
˳ͽ־£ʾϲȥţǺɽ
үͷһŮӣ˵Ҫү顣ɽԭ΢΢ʾԾðģôô
ЦЦͷǾͼһɡϲһԩҿְѲݳĺСѾõԼϯɾԲ죬ػһҹʢ֮󣬶ٺСﶼųţһϦ֮ȥ󳤾ûãһ״պƾ˼޹ġͷܺࡣ
ܿ캫ɽһŮӽͷɴҲһ㶡ܿȻĹ֣߱ǿͣ±ǳơ
Ůժɴñһת֣򸣵Ҷƣػ˼򸣣
Է˱ţȫǸٸ磬ƸϽ΢΢ǻȻŵңŷˣ֪кμ̣
Ҷ̧ͷðãΪѰһ¡
ƿӣŮĺüۣѩ󷽣òڳκһŮ֮¡ͷ̵ĸ˷٣һö׹һ˫۾ܴ΢Ц֮ʱǳǳľѡ


ڶʮ ޵
˵ôһҸ˺ܲòŮվĺȣ΢ЦԣܡȴҲûи˰٬֮Уﰵ裬ôЩ֪Щ˼ҳŮӵȻҶϣ˵żҵĶճӵϱ
ʧˣ⻰˼ΪղϸĴǸš
Ҷº󣬵һŮţֲֻżҲûӣֻΪѡѰϰ˿֯ƲΪͽ̡
ǴһƸһܻ쵰ĽͣҲҶһ¶õ΢ЦҶƿνбȻԳƵ˽⡣
˵𵱽֯ң֯٣͹ǧˡ棬㹻˿ԴһߣҪҾˣһ˵
ҶƵ⣬ƸĴ𰸺ˣҵܣˡ档
Ҷڵվ΢Цӣĳ˿ʾĿƽӦսһҶӯӯ򸣣ż֪ɷ񣿡
ƻվ𣬹⣺̸ﲻ̸ڡ
ҶЦ֮ǰѾ¥Ϊ̸ȥ񣿡
ʧЦǺǺ֮󣬻Цݣɫ̧֣
л˼Ҷ£̧ۿ˿ϲѾߡƵߵˡƽȴɡ
ݰ쳧賡ء˹֯żҶ԰ˣ֪ʲô⣬ư˼⡣֮⣬ʲô
֣ϲ˫ַϱƴ֮ȡģһСӣһڵһ޷Ļģͣ֯ģͣ޸߲޻ӡ˿Ŀǰݲ㣬꣬ɺɨ޲г
Ҷ΢΢ɫ䣬ƾȻҪһɨ޲гǺεȵĺ飿Ļ֯ģͿ˿ɫޱ䡣ģͶļΪɣǻƵġƷĻ֯ⱾѾͻˣٿǸĻʮᣬɵĶףһ˿ܰʮ˵Ļˡ
ƷĻԺΪ֮ҶƲլŮʵʹ˽⣬Լ֯ģô᲻֪еĹؼ
ˮϿɲȱˮһߵӣ޹ˮȻˡôһͣˣҶƱĿ棬ƺھϡ
ãżԸһһ⣬Ϊβ˿֯г
ҪһһҪһһڵĳԡ˿Ȼ󣬵Ҫгں⡣޲һ˿ڣҪ³ԷãǼ޲гأǼ۸ߵ˿гأƵ⣬ֱӸҶʱˡ
ʱҶʵͦģ֮ǰΪ׼֣㡣һ̸Լ׼ĳûٷӵأ˼޻Ӷˣ㻹ôɵĹ
ߺߣԼҶƾһżҳط֣طϵĳ棬Ҫɵķӣⲻְɣ
ƶûشˣָſЦЦЦĺǷᣬƮƮķ·ֵһᡣ
ҶҲٱϿˣƮƮĶһ۶ڴΡϵĹϲˣݺݵһ顣ִҹǽһˡǸӣѵֵƽʱһɶׯŮ˹˯ЩŮ쳾ŮӵֵԲ硣
ۣʱ򣬴ҶƵĿг۶ץ˵ġƼ˲վ߹ȥΧҶƿһȦһȦһƵãͷޱ顣Ҷ侲ʱҲĻëԾվеܵĳ嶯
ƻصϲߣҵĴһ죺ûһϲǿֵó޴档Ҫ˵˵ԼȽǿ
˵ʽˡҶƻܷΪͷԼ
һҶ֮ǰ֪һ˵ļѡǻڶʳɲ֪ƸѾ˺Ļᡣ
ʮżҸĸѧϰܼңǰƹżҴС񡣴С񣬽Ŀгżҵڣ쳧֮£ģֶΪ͸ӦƸƵģչʾֵʱҶƣ־ǵûյԽԽ¡
¶͵Ŀ⣬˵Ļȴһ㶼ⲻʲôڵרŵ˷ѧáѧãκһѧԱҵܾ֮ͨʽ˷ҵѧԱжˣû˶ڲͬĳʵʲѧϰһˡ˵ҽ̳κһҵѧԱݵĴأ֪ʲôͳѧô֪ʲôӪѧô֪ʲôټǷô֪ʽ˷ô֪ô
ҶƱһҵ˷йĻᣬִ̾ϵԲʧˡİֺ͸ʽ˷úѧǰƾ˴ӵݴдĽ̲ģȻʮӣƾúֵá
ٴν죬ΣûΣ仰̫ˣվڳڵĸ߶˵˽Ƶ˻ˣϸȥ˽ƵҶƣȷʵվߡ
Ҷƻûзվ΢΢򸣵ѧ纣˿Ūǰֻһᡣ
һΪν֮һŮӣ̬ڵĹͣƻһǱģ쳧һ֮ǰһ˽ָ൱ѶȵġҲǳƸżЩû䣬һֱ뷭ңŻнҶƵġġ
ƺһ㣬ԲŶԺǳޣ뿴̬һǷһᶨĺڹɷʲôģδؾ̫⡣õϾ㹻ˣҪ̫ࡣģ˫Ӯôһռˣˡ
͹۵ĿһκѡʵĲǵһλģݲǵݣǳôôĵطߵǳƿصص㡣
ֵͷӣһװļƻ飬ûȥҪż˺úһ룬ȫҡ֪ҵҡ
Ҷû뵽żƻ飬ϵģͣҿԴģô
ƽҡҡͷ⿴ԣȥС
ôƸˡ
ĿŮ뿪ͻȻʹϲô
ϲû뵽ƷʣӦܿ죬Գҿܸɰɣִҹ㣬ˡҰģҵֻ밲Ĵߡ
Ҳû뵽ϲĴһЦϣԶô롣
ôΣūҲһŮӣᣬүĻģˣںԺи֮ؾ֪ˡ


ڶʮ òľ
뿪¥ҶƣٶȻصСżүżƣȽŲүںլһ԰סţ˿緹̷¿ӣȳ
үӱ۾ϡҶƷһҳͲòɵ۵ĿЦԼɣⶫûżƳԾСϣͷһԲ۾ṹͼʲô˼ϸٿͼĺôĸ֣һĿȻ򲻻ĵϻͼͲˡ
ȫһʵĶַʽʾһҵĽṹǸеĻ˶⡣ȻûһȷĹɶɷݵֻ֣һܼĽṹͼ
ӦĲŹӦ飬רҵרҵ飬ɶ۴СҵľӪ̶мලȨȥ档ɶҵĲƻ֪ȨͼලȨ
ܵ˵ҺһжðӦƶΪɷݶ࣬ƻҵƶȡ޶޸ļȶҵƶȣҪõ˳ϵĹɶͬ⡣һСɶҲ˵ִҵƶʱҿݼƻϵƶȻϣ̸޸ģһȷҶҪء
ֺ˫ѳ˵ǰͷ˵ĺϸڴڹʱ˵Ƿǳĵһַżƿ֮˿ûзУκġܼ򵥣һǿƣվǿƵϣȴƶԼֽţɸ˷ģ޶ȵı˺˫ìܵıʡ
ȻżƸ˵Ĺ۵㣬վڳƵݺƻ飬Ǵںܶ©ġ˾ˮƽˣ󻹻µìܻ֣ҲֻԺĥˡ
֮ܶݺƻݺܶ࣬Ҳϸ£һЩؽϵĳ̶ȡǡǡϸµƶƶḶ́żΪһֽӴ˽飬ҽŵһ̡
¼ƻ飬ż¶΢Ц˼Ȼ亱еĴţ鲻ÿˣɺǰᣬҲԷģ̸ĹУԸһһļƽϣһǮ棬ҲҪ
·ѾƻݵҶƣȻⷬ˼ʾϱȥѰһط̸żЦһϾǲǵͷߡǧǧҪסһ㣬˫Эƶȴ֮ǰƽȵģ㲻Ҫȥ档Ҹұ֤ΪǸŮӾġ
һ㣬ҶѾᣬҪʱ̲ȡˣսʱϾ޷һԵƽ⡣̧һͷҶվ˵ᶨϱף˲Գ֮һǮҲҪĵȥס
ƣ㻹ûпеİ棬һһƳġһУֻҪһǰᣬļ֮СʲôǰأżҪԴ׳󲢶Կҵѹ°ǺͻȻģΪ֮ǰû¶ۼڶ̶̵ʱڣ뵽һУʵʩİѾ浼Ԥ֮СҲã˺κ鶼ϣԿҲޡ
żһҶƸųһ亹ϸһ룬ʲôӣô̵ʱ̣Լ˿ûв֮жȻδ
˵˵ǺԲʵôһأ
¥ϣϲڿͬһݼƻ飬վڴڱϿ羰ϸĶݼƻ֮󣬹ϲ̧ͷŴǰߴıӰһ޷ܵݼƻ飬ǹϲҪ󿴵ģּɡһֻ˲赹ˮů˯ŮӣڳƵĿеλ߲ˣϲνġ硱ϲҲһ㣬Ҵ֣ϣ˰ŷҪ󿴼ƻ顣
үݼƻ飬νŲߡūֻһС롣
ûͷǾͶ࿴һ飬ǲһֱΪֹ
ϲ˽еүΪˣͷе飬ūδţοĶ
ƻͷЦЦ˵ݼƻ飬һٶ˺Ĳүܲ˸٣ҪѧƻȤһٶҵУȺȺӵݡȫĶǹˡô룬ȴɺܼᶨľȥһһĿܱ˵
ⷬ˵е䣬һʱ򣬳ү޾ġȫһϲһݣǸҶڼȲ֣ǣȲʮɴ˲ƶϣڵݻʲôŮӣҲڸү飿
ϲò͵뷨ŬȥɬĶΨһĹֶ̳ΣͳѾһźֶΣܿȫûЧҲǺܶݵʱ䡣
ϲϵı飬ﻹǰ̾ϢһġôĺݣʵִǿŮԣʶҪŮȥôһҪԭʶĳεĻЩŮˡɺܼ򵥣ǱƲܸõ档ⲻǳҪģǹôġ
þ׻˵ʵģͲ˵־Ϊתơ
һʱ֮ƺүլӶˣûˣö֮½һЩˡСһ£ôҲʮ˰ɣլӣһסţլӣСͷˣЩոߵĽסϼҴڵĲסһլӣͷϣԭǸ꣬һݣ¿һ꣬ܵ˲СӰ졣Сİѳסˣ˶Ҫţóӡ
˵ŻصƱݳϣưڰ֣ޱ֪ˣţͷ˷ȥϾˡԭϣǶģĿϻҪϾǱߡ֪Ϊʲô𣿡
⣬ûż֣ǵͷһ²ŵүǵżǱ뷨ôЦ뵽Ͳˣһ˼ߵ˷ף˼ලġϾǱ߲֪ô˰ɣ
»شľͺܸɴˣݺݵЦֵĶ֣ŵĶţݽȥģСĺɻֺɻװʯͷˮ
һƵĶ񹷣ҧ˭ҧ˭̵֡ʱȥܾܺԥִСһ飬ҲĹĻųƵÿһ档
ʰʰȥլšǱߣԺôĽҲ롣Ƿźˣ¸ϽĵϥµлүЯ
ԺӿƲʵСˡլѾ˴ɨɾֱӿס˵֡ɼݵºܿףӶ𲻱ˣҪһ塣ʧܳܣͲǽƽϵĵطҲһ̬ȣͿż˿ˡ


ڶʮһ Ͷ
үǳʧû¶ļŮһһΨһģҲӢϱˡ֧ҵŮǾԲġҵֱϵӦܼҲӦһܼҵĹϵ㽩ˣζܼҵ˿ԴܾͶˡ
ӢΪɶ˿ϣһֱվ˵ǶȣȥԼϵֵôүصҲˡεǣϱһֱûһӡŮҪףҪͲϡͷӶʮˣʮüĳӣһֱȥ飬֪ǶԻǴ
ϱɵЩ飬֪ᶨ֧ˣûʲôԴֻ֣֮мǵһλġڿ֮꣬Ѱһ׵ķӦԽ򣬾ͽ췢Σ㸲ҲԶˡ
Ӣƺܹɵվǰүӵϡң϶һ첻һС⻻˽Ƕȣе㰵үһӰϵı顣һκθӢ쿪ʼ޻һ飬øȫȨɡͲҪˡ
Ӣӻ˼£ַһ²輸վȡҲ֪Լ³çˣ֮ǰôû뵽õĽ˵ֵǣӢүӣˡǼһĿһе޵ѹҪǹ˼ݣҧһ̶Žޡ
ϱ֪ˣȥƽĿӢ̬û˿ĲûԹүӶе⣬ôһԹûôĻҪϸ۲죬ȻܾҪҪһˡ
ûһᣬֳſڣү翵洫˼ˣôָϵ顣
үԣ˰ʲôϣȻ̸㿴ˣȥˣʵòûûȥʧ
Ŷ飿ϸ˵˵ϼһĸЩʵࡣ
޻˷⣬һʼʱ򣬴Ҷû⣬˷ԼӦģûȥƽһֱ£ݵһ̼ƹʱһ䡣˼˵Ҫһ̵ʱ̸ˣ֮ǰĶдڴЭˡһãʵǿ̸ġȥͰѽĺԼǩˣԵĿҲֻܸɵۡ飬һӦϸоһ´ԼˡҲкܶ౻ǺԵ档ô˵ɣϰߵȵһףҵصĺۼ˸ӵԼ
ԭ飬ô㶼ʲô
үһʱоҷһǰԵ⡣Ǵ۸֮ǰ̺˵پǶ٣һۿ۶ϸоںԼҷһĵطۿǰҵΪ޻ʧۿۡʵڲĹУһû仯Ҿˣڣλƽϵҷһ䡣Ҹ˵һ䣬ⲻǸּۻ۵ô˾еŸǱȥһţ̸ߵۿˣһЩѣˮ·䣬СҪ˶࣬ߺ·ܴ󴬡ڳ˼ִǰ죬ҽӵƹĻţʾðۿۡԭȵĴۿ㣬°꣬ĳ㡣
ү˾þõĳĬ˽ʮӣų̾һˡ
ֺݺݵĳһүصô
ӰУү߳׺ӵϣ沿鼫Ϊܡ
ˣıʲôϣԼֲ˼ҡһֵΣʶæʣүѵҪҲ
ѵ飬Ÿ㿴㶼ıң㶼δܿ˼ǵó˿ŷ֣㷢ҲûƢΪعءΪ֮ƣֻһһˡܾãⲻ޻ͷ
סլӲŷ֣Ժһ԰ôҲĶôмиѼӣһ񴲣ֵ࣬ȵʱ
ϻѼһȦһ˹Саˮȥ
ʲôãǺ㡣תһȦôһ䡣
ϲЦүǸ˺꾰ˮ٣Ȼ÷꼾ھù
仰ѳƸʵˣǰˮ١꣬ڹٱĲϴ£ŰսսŰܡǱûбԭ򣬲ǸɺôûԵİյǣи˳ͷǱصҰһһεʧܺ󣬴ССս֮ҲĥһͰսϱ궬죬ӭ˻ƺӣӴԭط𡣴ĸأΪܵġʳս֮ء
ָͷʱ䣬Ҳһˡо£˳顣ʱգҪԡҴ塱˵һ䡰NOһ̽ô˵ġ
ôһ񣬹ϲͲˣ̶ߵѾŬ졣СѾߺǻ飬ĵ˳ȥϲĸƴӣϷĳƣоһƣ룬۾ûһ˯ˡ
һѾǻƻ裬ԸһٵĳƣмģȥߴһͰˮ͸˳微ˮĴ㡣ֳ
ֻˣϲѾϴþ߹ϴʱ򣬺Ծһ߻㱨еˣһղĳϴ·ӡūѰ˼ôĵط࣬ȥ밢ɩˣǲԸⳤڰѴǺ⣬ǮūûⲻԺſںأҪҪһƵҹڴϺȾƵһĻɳܵ˵ϻĶ
ˣɡ٣ɡ³¸ӡ
ϲûߣЦүǲףȥ˵Ͼһ϶Ůˣڵʱ򻹺һ㣬һߣҪ۸
ɲǹϲķ֣һҵϲɡⲻֳƵƺСŮϲԲͶãϸһ㡣
Ȼϲϣ˵һ£ͷ˵еһˣˮ·ɱס߲һ쵰ҪԸģҲˡ
ϲ⣬ϽźƴϳɩǣŮţƳǰͷʱ䣬үլӣﻹҪȥôõ
̹ȻүͷЦϲ˵ˣҿԡƽʱסլ£԰סһһԲĹǮҪôݾ·̣м۾á


ڶʮ ݿ
ɩĺాĺܲƺϲԡ糿ĺ󣬱˺ࡣΪòŮˣ˿һǫվڱϿҪʢڶʱ¶ĵ΢Ц
ڹӶԼϰӡ֮󣬰ɩܵ˳¼ҹ͹ÿչͣÿ˫Ь·ﵽⶼУǶԼϳԵǺͰ׷廨⣬һСӣĿӣ֭һ׶ǣһķжѵġһٷƽʱǸ˳ԵġСĿˣʣһ㡣
һڣһ߳һĨᣬԱ˷úøү¡һɩͰ˺࣬ڴϵʱү
ƵĻ࣬ЦЦû˵ʲôߵ˶֪ƺϲһڣϲǸСǹӶүǲǵŵ޳ͷҲ⣬ֻҪһ˵үĻľ͹ˡ
ԺϲƬСҲҵſϲƽʱƢһʱͷϳ˽ǣħϲõÿдʮ飬Ƕô֪棿дһʮӣһ¶١
žžžƬСƨͷһࡣ·ĳƿһۣ˿ûоԮ˼ȫǵĲ״鷿ӵĽ⽻ϲˣô̾飬ֻŮ̻سСʱѧʶֿ϶ûٰ
һͣڴſڣͣ£ӵϰ̽ȥ㱨
鷿ſڼ˺ɽǸѾߣʲôţƺ񶼲֪Ѿ߿ƾ͹£ɽԥһ£ҲŹ¡ƿһĻ⡣
ү飬СҪү˵ɽĿڣƵͷû飬˵ɡɽѾƴӵģƲⷴڣѾͷͷߵ
үҹСĸ̸Ǻ˼ҵĳҲɽȵ򷴶˵£ױˣûþͲˡһھͷĸ״һܻܵ磬Ĳҵ类˸ɾۿĸҲˣݺԼˣѾߣĸ׺͵ܵС˼֮ԡ
һ֣˺ɽĻ˫ŵ۾ɽǸˣΪֱ˵һٻҲ˳
ҧͷײأβ̧ͷүĻūһǼٻūƾױ׽ãΪԸκүȥ飬Ϊ㣬һ֪
ſɽʲô㣿ɽͷүһСԸóлΪ
û̱̬ǿʲôʲô㣿
ͷū澱ţֻûڣ֮ʱȥɽǸúӣūԸѾźүū澡
µĽ仯˳ƵԤơǺɽҪ֮ŮмںɽԸߡ°Ͳ˵ɽֿɴܲıʾˣүɽûȢҲûޡ֮Է޺ˣǸɽĸ׺͵ܵܣɣүæĺܡ
үһ«кͿȻˡ飬ʵǲóûи鲻ȥˣûķ޶ˣһԡ
ɽû뵽еǰųȥˡǰ¿첽һҲ֣ûʾˡ
үżǸСϱˡ˵治̧Ÿһµ˵ʲôǺˣһ㡣
ҶɴɴñĳȵʯϣһٸԼǧҪ
תһսǣ˳ƣվ̨ϣڳ߿˫ֱţһ㶼ûӭӵ˼Ǹļһˣƾɶ֮Ͳһϣͷˡվ̨ϣǸˡ
˼ôôȥܶʱȫ
ˣ鷿̸ɡʱֻһʱ䣬Ҿ͵ûصݡ̸£Ǿ͵һ̸ƿżϣ»ͺˣƺԴһϤˡ
ʵϳǹģôһΪѶܲˣ̸Ҳա
Ҷӣĸųƽ鷿
ƻһϸˣǾͲҪϻ̸һɷݵķ⡣ҵ̬ȺȷعǱģ̸ɡƵֱӣҶе⧲һ仰ûУֱӾӡ
ȻˣΪżһĳɾŵķӣ͵ı׼Ҷ룬Ǿ̸ˣҴ粽áΪ⵽ǿҷʱ򣬵õһŵĻԣе㡣
ʲôʶģҶƾôˣ˵ͺˣǱǣĽడܵ˵һõغ͹˵ļڶ㹻޻ء
ҶվŭУֻܴӦһڶҪ̫ߡϵأҪһЩʿ󻧵ʲôȥŪط޻û˵Щ󻧡֮ҲܴӦڶ̫Ϊˡ
ŭҶƣԼĻôһŵʱһŹܵı飬һ˺޵ĻܲܲҪôܲܲҪôḻȥ˵ݸЩʿôϵʲôϿΡ
Ҷû뵽һʼͳôһƹһֱͿɶ͸˧޲øץȥҲҲҲ
飬ҶƲٻǺã˵ô죿
ƵżǴձǨݵİɣҶƵͷͨģôˣ
Ҵӣμֲ飬ȥЩμأ飬Ӧ֪ôô˵ˣҶȴڿը׻μ޻˭ĵһʶģҶƣҸɶ
¶ı飬Ĭһ£ҶŭĵͷҪս׵ľʱƵȻΧﰡֻҪһЩ򵥵ĵ̰Ӻ͹סˮˡ£ʳвָɻôձǸʲôطɣ
治֪Ҷ˵滰¶εı飬浹ùߵģôôһ顣ˣֻأ˹ȥ޹͵̰ӡҪǿżҶ꾭ӪõӶʲô˺
ҶƼˣǻô˰˭ʲô˵ˣһӣ죬ٿ޾͸ӹҶƱ죬Ŀųơ
̸һһˡƼһӽҶƣڽ̸км֮ƼֱǴݿһϯ


ڶʮ Ľô
ڳ׼һһͽ̸Уû뵽һʱҶƾʹӴлָѪħսۿƽȥŮһתʼˣһЩСϾ壬̸н̡
ֳԱƵսƼʶû˿ǶĻͷӦ⡣ԺϵģСϾݣ浽ʲô̶ȡ
һѡ飬ѡҡ԰ǵᣬΪû׼ˡҺȷıԸ쳧Ըʾ˼ȵߵؾɺͱأǺ顣ǼӢַжѾߵ飬㳹׵Ķ˳ƵͷȻͨڲʴֶδﵽĿģǾⲿػغˡˣҪģһ⡣
ҶƱֳսƻǺ⣬Ͼ˵ļʶͲһϵġƲ׳¹۵㡢¼ͲһŮӵļʶ۽ԿġŮ˾һֱսϵĴ֮սܱ֣Ͳòó࿴ˡ
ϵ緹ʱҶΪüƣϽʾˣȳԷҪʱ˼׼Ӧս
ҶƾǺ飬緹ʱҲǷֿԵģŮб𣬹̸û⣬һԷͲ׵ˡһ鷿緹ûʲôθڵҶƣ¾Ͳˡ̸̸У˼һ߼¼һ߸Լ̸ġһ̸УƺҶƶϣһ㱩¶Һ顣
̸м¼˴ұ߿ϰߺ֮ܲ⣬ĸʽͰ׻ĵдҶƵע⡣ָʽģԼ׻ĵͣ޶ȵı⡣Ҳ˵¼ܶ໰ݱ˼ð׻ģϾͶžˡ
Ѿ߽ʰʱ򣬴һ仰үԸС˯һᣬ̸١ȣؼһʱߵʱѾ±ˮζһȥ̹
ţţѩ̣ϵҶƾ⣬ϸһϸڲż̸֮ǰƿ˵ʱ̸ܽһߵġѲﻹʲô˼ɣ̫ˣôΣһСľĵ
鷿дʰĺܸɾǻټ޻ִף˼ⴲϻǵһ˯ˡڴϣеƣҶƾûȥ˼Բߵ˼ĺܿ˯ˡ
ߵǺ⣬Ѽ˵бˮܡƿӵѩ̣ƴһЩæԼȵݣլӻ°ʱ˷ϣϱƲѩ̺Ͱ¿֡ȻҪóϽȵġ
ϲϲѩ̵ζȵʱ۾ѾڱϿˮüŸƴӡڳĳ˵֪ʣһ㣬ͷݸһȰɣ죬Ҳˣһͷĺ
ڶĹϲһۣû˵һ꣬δʱ򣬹ϲſǻү˺ãɲܹ߳ë£ļۼҵĴҵˣҿɲҹñ˵л
ЦеģһѼϵӣժһţݸϲ᲻
ȥԺŹˡϲѾߣȻȥӣҲҧƣڴأģ۶ŵүūҿɲԴףЩӿˣЩСĿûθڡػЩòȻĻ쵰еרС죬ʮһ͸
̧ڹĹĴһѣЦүϲϲģô⻹ʵҪ˵սҲǹϲӦǿֵҲ࣬ŮӽԲܾˡ
ǰϮ黰ˣϲĵû˹ͷƵã񿴹õĬ֮󣬿ȥЪŰɡ
ȣ˯ѵҶƺģʶĺѾߡѾլģ˵ҪԡȥҶƵѾ߽ź򣬻̧һӡ
ʰϣҶѾ߿飬Ѿ߰ѽ˵һ顣ʱ򣬱ǰһԺˮӵдţ̧ӵģҲ˽ӴǰԺһĶûС緹Ǹ¼һԵģķհײˣԵͣ׷ԡܽһ䣺¼ҵ˳Եã¼ҵĹֲϡ
ᵽأžǳԷʱ򣬲ĸŶӴ򷹣ÿ˷һ衣ⷹϴɾԵķֵĸҶƴЩˣηõǴ룬͹һ룬ԴߡȤǣԷʱ򣬴һ𣬻˵ĸдµĹ£Ҳһԣû֮֡
ҶҲĥһȼ£ͷʹ
һֱ綼ˣƲ̵ĳˡԴˣҶûκ˯֮Ƽս̸ֻУĺܿ졣ԭܼ򵥣ƲͱˣһϵЭҶ׼õ˿ա
ںܶϣƵ̬ȫҶƵԤϣΪƻĵطƫƫ붼ľһ䣺Уɡ
ڵμصĹȨҶƶһϵвһССܽᣬΪԻԼ׼صϸԼս
ձμڶ࣬ǲ°Ķû⣬ЩӦǹˡЩظôô֣ЩȷҶƺСĵĴǣ±ץﲡԶԣɽˡ
ʱˣ⣬ȴ˿ӣҲͣżѴȥϾǮׯӴĲ˵ʮԲܴĳ̼⣬ҿѽãһùܹǮ
Ҷڵվ˵ʲô
΢΢üһѵ侲㣬̸еʱɻľǳ嶯סֻҪ㻹̸ϣͲҪ̸̫ϣôôҪ׸ıȶ·ߡֻҪΪ棬аϾϡ
Ҷſϲˣ£ĿųơĽ͡
һ飬ΪһǰᣬҾû漰żͨ壬ʡҪһ޻أһһӵĺ顣ûѻˣµӶˣġ׵ķӣһˣһӡҸһĽ顣
ĽôҶ벻ףѾ˷磬һ顣ʱĳƣ¶΢Цǽ̸ϣҶ⵽Ĵɡ
ģҶʼ벻ףҲ͡˵˵ܼ򵥣һʼûѾͶ뵽ڽյطʿС飬úȥЩطʿȥˡֻҪ˳ƴȥˡ


ڶʮ 
Ҷƶ֪ԼôصżҵģϡͿľͰѺЭ鶼̸ˡҶܣǳ̫չسˡ⻹ǽԴ˸̸ߣ¼ǰ̸ģҪҲӦˡ
˶ǻģҶƼżƣͱԣżƿĺܡ˵ҶƱˡǵЭ֮󣬾ϲ֮࣬һ׹ĸоô̸ģһ޴ʤ̸飿
ºԼż¶΢Цôûʲô˵ôҶҡҡͷóһ̸¼ĬĬķϡͼ¼ԣҲܣһݼ¼ǶǱߵһһ붼ǳġʧܵϸڣҶƵĴҲСע⵽ߵļ¼ԱһСӣֻжʮͷӡ
ż̸¼ϸĿûһͱ÷ǳľʡ̸¼ˣĬĬϲ˵òҡͷĿͨǱߣμؾǰײ˼ۣҺܶǹ÷Ѷӡʮ㹻ˡǮأǵȥ޻ҲҪǮĺ£Ĳš
ǰȫ·ӡ̸й̣ȫڳԤĽߡȫûеֿ֮һΣòһЩСϸڡԼ꣬͵õʲôӵĿعȨûżڳׯӵɣƻӣϺķѵǲֵӣ쳧ĵƤˣĶ͵ˡżĴһϸͶ뵥һʮûżҵĶʮͼʲô
˰˼ʱ򣬹ϲҲͬ⣺үǿżϱ˰ɣǣūʵڿɡ
žһϲϳһЦĻظۣųƵĽ͡
ԼӣҲǲСҪܶ࣬Ĺϵ˵޻ĵأ͹ڵġĺĲڵߺ·˵ô˽ݣûżҵӣҪӸԶĵطصĻӡһ£ԼŪһУҪʱͶ⻹ûżһһʱ䣬Ӿܰʱ˺ܶࡣүȱĿɲʱô
̸һ鷳飬ڶ̸еĵص㣬ѡżҡ֮ǰ϶̸ĲˣʣµľһЩϸڡ
ϲӵĳƣѡ˲ǰżңʹһԱ糿˵㣬Ƴżſڵʱ򣬿ȥһѧżվſڹּʱĸо
һ۾Ϳϼһһ֮󣬳Ʊ뵽żƵ鷿Źֳ֮ĸˡҶƣһ¼ԱĽɫ
ΪչҶƣ˵ٶȶ졣һһĹ̸ҵƶȡżƺܺʣҵһʺ⣿Ʊסˣ治֪ʽ͵˼ֻϰԵöѡؼʱ̣һ£ͷɿĿһۡ
ô˵ɣҵһ޴ʣָͨĶ㾭õλҲ˵δǰҵж˷ϵͳƲ֪Ƿ⣬ñдżƿ˺һᣬŵͷ
ܲô⣬ҵƶȵʹã֯
Ƶͷ˼ˣ޻ɲȥջӵ̡Ϊ˱ּϵķӣҽĽ׶ԲΪλ
ӣȥǮׯԲˣżôһ䣬Ƶͷż׷ʣα֤Բֵܵһ
һöԲݸԲƷʣϱ˵ʹԲĺôǱ˻ġԲʾͨҶϿɣǸһĶûϿɣһ⡣
żȻгɣǵͷʾͬˡ԰ΪңһʼġڷͭǮͱǰ£ʹ䶼Ͽɵİ͢ûзӣҲĬ˰ΪҡңǰʹðһʣϿɲͨʱ䳤˳͢Ĭϡ
żƲûʶ̲صľ޴棬ûн͵
ϸۣƽ͡ûгֺܼ˵ִÿһϸڴҶ̸ˡƶȽ裬żҲӡڼලϵϣĸƽᡣǳȴûչֳǿ˲СòӵĲǾȨƶȵĽ裬һżƺܿʶˡ
̸еĽĿ죬֮󣬺ЭȫöһϹ֮󣬳ĵĵǴ뿪ݷ̡
һ·ߵĺܼܸϡ㹻ĳƣ˿ĴͷˣصҲ˶ʮգ춼첻ңңݳǳصʱѾµס
뿪µʱ䣬˶࣬ͨݵˮ·ͨˣҹϹĽȥһ·ˡеĹϲһʼʲô棬ݵʱ¶˵֮ɫ
үĽãôϲĵʣиĸ㲻ȥżׯססڳ̺űϡöѧϰ̺ߵ飬һϯ֮ءƲҪȰڵλþˣ޷ȥܾ顣ߣ̺ĿǰǳֽԴҪһԿŵ˶š
֮󣬳ȥ̺ţ죬ٺùϲ֮˲ʱ̸һܸ˵ĽɫȻפ̺ţ鲢ܣкҪ飬ų˵
쿴ȥе㲣ƹ䣬£ÿѰΣ޴󰭡ƼΪǱǮҿͲҪܵģЩ㱨ɡ±׹ˡڵλúҪˣһ̯Ӿ͸ɢܡ
ҵĻסˡԺһġϽ̬ȴУտʼҽԺǱһ˳פÿնҪ顣⣬ߵҪչ˲㣬㲻ƾܣӦõȨһʮвעͻ⣬ÿÿҹĸɻԲС
Ƽֻ֣ýܣ˶лңʱ仹磬ץ㱨Ĺ
µ񣬵ݵҪİáٸȽϣеΪ˳㹻֣·޵ĺܿ졣µڵĵ·ѾһС롣Ԥ߰˸£ӵڸسǵĵ·ȫͨ鶼ǺҪʣµľ޻Ŀ治ˣάµۡ
ӷ飬ܣҲͲһȥϲ뿪ѲˣҪ٣Ǳĳ
ԪߣҲû໰򵥵˵˼͸ƴˡƳȥŸŸ£͢ﶷĺһȺʷץסʡΪѱ壬׸ʩΪĿꡣ


ڶʮ Ͱ
ԪΪ˷գȴ֪ڵķǶġٻܳһ꣬ԪûΪű͵ȴΪ鷳գƶ̬Ǿˡ
壬Ĳףֵ˹Ҷ֮ΪξͲһģˢ³أǹȽϷһ
̾ϢԾ̩һϣŻΪȣںϷ಻ϲ֮˵ڼ˾ӣ켺ߣףԼ˼ˣȻִСʮ۶̨ϻ̨£͢ڶңڴˡ£˵һʵߣʹսְܻ
壬Щ˽˵˵ˡЩˣܲǾͲǡƻȰһ䣬Ц˼㻹̫Ըôˡſɣǻ£㣬һɣ򡣵ʱôӦԣ
ǲҾˣǵͷϣӴӦӦʡһʣӡϸһҲǣڵĳƣɲ˭붯ܶġ
̸һ󣬳Ƹ뿪û˵ʱ¶ƣı顣
ӦһȺſӭ֮ͦ󣬳³ˣԺûҪ
үԶ飬ǱڡƵͷլһˣû±ҡ
һ˯ʱԶԶֻƻɺͷڲ֪æµµӦ̷ͷ飬¿ȥкѾ߽źһڣ£һСϵľƺ¶࣬Ⱦˡ
ӦĿдЩԹֻûյĥӵģҧʮ㡣߲С󲻺óԣӦóƵĿζϵƷֵۡ
³ӱһ¶ӣȥӪתתһ仰Ӧһϲ¶ʮˣ˸ӣ³ݡҲˣǸŮүȥô
ޱ飺һģ컹Ҫ죬뿪ôãºܲġӳţɽǣſڵšһӱӣȥӪ
̤ҹһ㵽˳оӪﱳˮկҪƸߣϳͷԸȫǡ;ڿε֧ӣһ˿ļ֤֪ǳϰ壬Ҳаɼ֧ӵļԡ
Ӫſˣصǰһɾ٣ſڵȺ򡣶֪ƻˣפڵһû¡ӶˣȺп˰˹ģе⡣
ǰһһʺֵ˹ĵʱ򣬳ЦôӺкջ񣿡˹û뵽ſڣƾʶҪͷѧűֺ̧صСȥ˷˼ȺͰİ֣һȥһˮǸ˿˵ĵ̣̩ǱߣǿĺϹ֮һ
֪򣬲ҲûɷˣӢѾŷ޴½ѾһţûжʮͣӢĵλýϺãδĴϣҪٲֱ׷ҪӢˡ߰ɣȥ˵ƵĻĲֹһ˹ģˣΪǰ̿ɶǺŬѧϰģ϶Ķƶŷ޵˽̶ȣͲһˡ
дʷ¹ȥǰ˳۶ˣһž޴Բ룬ǽϹž޴ĵͼЩͼģû֪ܱү
ϵʱ䣬ѾϾŵ㣬ô˶ڵԼָоˬ
ʱ䲻ˣʲôҪرģһ㡣Цſڣְߵ͵˳򣬰رץܵȿʼ£еص˱±ļѵ󣬺ܿļǧ±Ӧʵ̫࣬ļǧϹأʶֵȡһ±Դɶ±ѵѾһ£ڽиΪϸװѵҲˡ
зִ磬˵±£ƵĿһɨڶվű롣
үݷûʲô£ѾһķСҲ˶ʮĶи飬ְְûҴӦűѾλˣƽƽ˿е֮ңһβһʱ󣬾ⲻǸ飬ñˡԪڱϣҪıƵȡ
һʱ䣬ķӦ˵
һһĻ㱨ݷ漸ڻûɶ£ƽ˾ġ飬ȥļӪŸ·ά
ֵ;㱨ʱӵɶѾе˼ˣһر֮Ȣ˸ɶѸһѧ˼ҰóסҪһ˵̬ȡ
£500ϵĴ󴬽ˮʦսõ˺ܴΨһźǣӲԶ㡣ְ飬λĴˣ500ϵķԱ֤ˮʦڸĺ޶֡ÿ20ʽڣǿ˺κζ֡
̧̧ʾ£⻰еһҸͼֽǳƴִġ˺һжأ֣ҾҴܱ֤ӮƵȻ᳤˵־Ǻܿ϶ıʾпϵĽ飬Ҽˮʦָ£һΪһ֧й˵ĺ
³δվ£ϲֵĹһ24Ķ̹ڣȻֻ1000ף޴󡣱ְΪ齨һװڵڶӡ
û̫ϲãüͷΪڵԻһδйսҪݵҰսΪ壬㲻˵ʲô
Ŀ⣬ӪرеţվУְһֱץӪ齨ϵûй׷ʡִھĻڣְΪΪǷڣûбʾ顣
̧ʾ³δԵͼԣһ˲ĳɾ͡ǾʵҪԣҸſݻĺܿ죬ҪĻڡļӦСھٿĻڡھڵʱþֲġ³δԣܹ뵽ھڲȥʵзֵ̽ù쿪ʼӪرְȥξֳҾͲټְˡ
ľ֣ĸھڵ飬ƲǶ̽˿϶Ҳ˵ķչֻҪȷģֵù϶
һվǰ˹ģͰ͵Ŀڵүְȥˮ̩ʮˣһЩзḻĹǶֲ״졣˼ȺͰǻ̩ȥˣƻǻʱܴ촬СİЯǧԲǡ
Ƶͷʾ⡣ǧԲСĿҲʲôĿȱȱԶ󷫴ĹȻ˵ȥļҲֻѡţԲֻԣǧԲ֮ܶһжڰͰķչ


ڶʮ ʶ
һжڰͰķչǳƶˮʦķչٶȻǸеΣҪûкʵԶ󷫴Ҫһ£ִŪһϸµĴģͻϸµͼֽ鲻ˣȵףͶˡһ˻ƺӽϣһ͵ó
ĴôôǸҲá
ȣȵĲУϵĲסҡڶ˯Եĸ׶ţ˵Ļƺһжôĺгʵãүճˣݺּ䲶ٶȥܻλ˺ӵ̫̫ȴǸһƵáӵʱү˽ϣǻٵίڶûˡʣµľζԸԷЦ˽¸ʹʹ
ʣ˶ӵΪԼռ˾ԵϷ磬ݡҲôġⳡսʤս˫ƴʵȻү˵ϲŮݡû档ŮǮÿһ˵ֻжӲҪץˡ
ﶥվſڵȺǰҹĻûܼʱϵв
ԶԶĿƳͦһţԼһˡԴ˴Ϊһ٣һֱ롣̫ˣ̫ˣŷޡڲˣΪһĳΪ˱סλϧһдۡ
Ʊºͣûκβ˵˼һվſɹ̫ܺЦ֮ǻվŲһôǿ̬ƺһʲô
˵ɣˣ͵һ㶼ֱµϣȻк
ŵ£΢Цţ£ɵĻ㲻
һĸԵı鷢仯沿ûôˡ
лµϿɣ˻ҪӵŬ̧ʾȣʶĺһھͣˣִ֣Ҫˡ͸ĵĸо̫ˬˣһںȸɾ˸á
Ҽ㱨˸ƣż촬չѣҪ档һľģҪܶ๤򣬺ķѵʱ̫áҪصֵָĹ̫˲ˣ˲ú̿ΪȼϵĴͺ豸㹻ֺϸĳľĵܻˡһԵķľĴһʱ䡣ڵⷴľĵԴĿǰĴ໹ְܼڶ棬ǹûľ飬ṩͼƬϣĿǰڼоСԤҪµʱ䣬һҴ׼
˵ŸóһͼƬС輸ϣָͼƬҪǽͼƬΪºʽһȫµսŷ޶ûеսоһΪǿս
ͼƬһ£ʵҲʲôЩϣǴģȻ֣˸Щǡ
ʽսҪٶȿ죬߹Ƕ࣬ˮܲնࡣϸѡǲһΪķˮΪ800֣ϲõϡᷫװũڣĿǰҾȽ12ũΪҪװ̹׽˷ǳ֣̿ΪԴ촬˵һشĳԡԣ
û̻ش΢һ¡˵תȥ鷿ԼĲϿ⣬ҵ333ĽϺ󣬲ŷҪһӢʽĸ״
ѹ˵һشĳԣһĵӡִϸҶӢ˾ѾִôˡڵĺϰǺܿӢ˾ͻḶʵжս˵İλ
ٴλص£ƵıϾ촬Դ֣֮ϲ̫ˡҴ͵Ļˣ˼Ҽʮǰĳ
ļƻҿԡҪһ㿴ƤΪʲôڱҪĲλһƤأƳʱ϶һСƤȥֿġڵþǸľƵĳϰһƤĳʼԭĳ̫ˣϲʡ
ϵۣһΰ뷨ġƤ޶ȵı⴬ʴֻҪһʱڸƤͿˣԴӳ﷢ﰵ⣬ִܴİƤҪ̫˰
ˣ촬ƻ׼ˣȥһ³δԣҡƽһ䣬Լ촬ţûһִˣһҲߵ̫ˡ
ҪǴǮׯǷֺŵˣ֮ǰӦܰؼ˭ȥŵ顣Ƽһ˸ȻĪ̩ӪĹϵǻƾûɶˡԳһţרˣеͷԽһ˽зϵ¾û˸ˡ
ʦϾģҲǽˣȻȥ¸ʵۡ
³δĺܿ죬ưһڻ£ߵǰſڵ³δԣ֪ΪʲôҪô
Ƶɫ³δԽŵĲУķ밡žһְΪԼĹ򲻶ԣ˷Դ
ƿܣһ˶ûУŵСһ㣬ʶǴġ°ɡ£ƲŵͲʲô˷ѵ⣬ȱʶʽڵƣҴûиκεķѵ㲻ôĴǲô˵ǰʽڣʲô⡣
³δԳ׵ɵˣ鲻ΪԼķ⣬Ϊȱʶվְˡʾ£ɫϲɫĺܺãŬͷһһЩ˽פ֣صԤйܡ飬ͲҪˣȫϾСУʽսڼƻУȡΪһھĽڡҿ24ھͲԿǳܻ
ְˣͻȥҸ³δԼѵվ뱣סˡְҵǺܿصģÿµнˮ30Բ⻹ʲôְŻҪרסȵȸ
ִһƲ˱ǰߵľӪطϻĵ̣ʵһֱ±ѵӪҶ̵ӣҲ⸽ڳƵļҶ̵ӣѾ쵽ˣӵڶڿʼÿ200ˡ100˵Ĳ100˵ڱѧԱҪϱһļһĻꡣĻõģѧڱʶֵϱ϶ڸɲ
һƿûٸǹˣһˮĳǹװ׳ʮǹϽסԣһ±ӵʡ


ڶʮ 
Ĳӣѹ̫ȱˣȻȱڻҡһ±ϿǰĻǹôĺôԣļ˺ѹֱͶС֮ѹҲȻƲȱӣʡһ㻹ʡһɡսԣһֺܺõĲ䡣Ƶļƻһ͢ȥܣֱսѹСʺԶǹ̫ˣǦһ޴֡ĿǰִĲ䣬άвӵѾﵽ˼ޡ
ڻҩֵĲûʵһ̶ȵķԾ֮ǰǲٴǹˡ֮£ǹϽ׺ʮǹһԵͶ롣ԸܣͿǵˡܲ˵һû֪ľ֪ڳ˵ˡ

ĳ֣ζĳ֡Ĳʱǰһ绰ǸȻˡ
ǴϾͷչĸȻ˳ҵĲһ·ûëүүϵİԭߡȥǻһ㣬һ˿۾װ׾ʮ꣬ݵӣô˹ޡ
ĲڵְҵǴĳ丱Σְʦ껹һձҵĴѧʱ򣬸һϼһ︴ԭ֣ıʱһӹ̣Ҳˣķ˲ٵľ֮⻹һõ豸ôǵõһЩʱְƻ˸ʦڳۻĻӺ꣬ŻΡ
еʱĲҲһЩСָǵǮٵĿκʦ˵ʵԸȥ߸֣һˡ
绰ˣĲ⻹ǳ仰͵ֻһģźӲӦһ¹һ࣬˵ܶˣʵǮĺۡһӣĳҵλԱһ治ʮ׷ӻʮ򣬵ûʮꡣ
׼绰ˣһīŮӣĸ顢ϸΣһӵıɱվĲǰŮĲ
ͷŮתšȻǳƣһƣģ컹װĵκãŴ³ƣóС֣Ĳ֮ʱıֵһᣬĲ
ǰľƵ꿭˹ųƹŶӶǹġòס˲֪վڳڵסľƵܷ꣬һɵǮûطݡȥǱ̸ȥס˸ƣϢɳ֮ȿ䣬Ȼ⡣
һΣҪһ˺һЩѵİáи̫ƽĳ˸СкȥʱŪҸŵľƤһ档ë࣬ù֣Ҫ⣬͵úǿģǵǮͨһЩȫ̲뱦Ľ죬Ρ
ĲһûȤǸǮûطĻ쵰ּһôô˳۵Ľࡣһ̣ĲͲôˣΪͳһŷ⣬ЦеİϵһС˼ѯѣЦɡ
Ĳùŷ⣬ɵĿųƣõһƺſ˿ŷӡܳȫǺͮͮëүүɨһ۾֪2ǺĲԼҪתˣ̰ŷıװǽˡ˼Ҷ˵ˣѯѡ
ϰ壬ҪѯʲôǶһأǼϵԮȻҵط죿Ĳú죬רҵԱĸоˣǰ򣬱ˡΪΪΪȵĻױƷ·Ŷжصеѡ
Ҳеˣĵôжһ˵֧Ԯǿ϶ģϾǵ˽һ£ǰôһ˵
Ĳ֧Ԯð죬ⲻֵǮиʮͼֽСģͣҶŪҪһ緫սҾ͸ŪһƾͲ̫ȷˣǸ˱һ豸òˣ̨ҲĴˡؼľģڲľƵĴҾðɣƵĿԲ󡣾ṩľģ쵼ҲδԸⵣաΨһķӣһСǵĴ̨졣ȥô༼ĹˡǸƵİһӣ˺ܲûԡ񣬲һġⶫȥŷޣǱ߱ȽϿס
ĲǱȽϳʵһˣ˼ҵǮ͵˵滰ʱˣһ£ȿյһЩĲʶĴ˸սĵʲô˵ʲôɣҪҲˡŮĲ򵥣ʲô֮ġ
ϸ룬Ƕ˶ƵͷΪܳᰡġıն˵ǾӻصִŮ˶û˵ȥһۣͿʼµһڣȻôһܲġ
ȻˣǾɣҪʮʮ͵ķ緫սϺģͣһҪǳϸµ֣㿪ۡƺ̬ȣĲʶһĭԥƬ̵ǿɲٰҾҲûҪôȫѲ󽢣ɼսнһҾͲˡϺð죬ԭʱҾǸϵģ˳ָŷ޵һЩ͵϶ѼˣҲȷʵⷽİá˵ΪϵƲǷôȻôôļǮҪ㸴Ŵ
ûɶ飬ٿվŮڣĲǾʵһ㡣
ģԼĻһҴҪµʱ䡣ԼľҲҪһʵġɣ͸ղ˵ִģͺϣʮ򡣡Ĳ۾һ߼ۣûֿܵסջ
ƻͷһ˵ͱʾû⣬ɣʮ͵ʮּͣķ緫սҶҪϸϺģͣͰӢ˵ķּ㡣һǾ120֮ǰ2ڡʱҪץһ㣬ĸɼ
ĲѳƵˣʵǸӻ֪һ㣬ƨķѡô˵ĲǮǮˣʮһֵû⣬µʱ䣬ұ֤ɡǮô
죬ǰһȸһ룬һ뽻ʱ塣û뵽ôɴ࣬Ĳվھ͸ǮôЦ㲻ҪǩһݺԼô
ʱ˵ˣ˸ӡ֤ͻڱ
ȻǮˣƾҪƵסһ˷䣬ɳϣͬĶҪһǧҪģܿһһΡ
ڱ䣬ȴһ㶼ôڷ̣Ҫһǵܱ£վǰ壬Ŀǰ̼ˮȻҲֺɫңԸṩһЩķ񡣲۸Ƚϸһ㣬һһǧԪ


ڶʮ ǹڿ
ôãǵŮʿδǲǻһ仰֤ӻ᲻һ̫ࣿǻߣջصִȲһˮõһ۵ԮѡĳƶȥŮǣʼĴ
ŤߵƵǰСȹµĳ治ǸǵģϺɫ˿࣬ʮֵĸ߸ЬǰһվûɶӾĳȾǰ
ôĲ볢һ£ôûлִҺܾûˡܹˣƾԼѾ겻ˣҪʱ̸ԼǸϲԼڿӵԼķ˵ĴڡƻĿסԼ־̶ֳܳȵĹ
ߺߣҪΪһĹ֮¡ưڳһļƣͷ۾ϡʱʲôԼнȣ¶ӡͻȻһ㤣Ҫɶһ갡⴩Ǿ񲡰˵ŮˣڰСͬ־͡˲һҵĽ֡绪ïĴܱˣѪʧȥһ˵ıǮ
ʱ򣬱˵ǺˣƶˡȻˣмҲûɶˡƱʱһѾվһŤһ䡣ɳϵĳƣᰡ˵ļһһλôһְӲᱻŵľʹ˲˰ɣ
ϽѵҳһʵĶƬòʺòʣзӦ
ҪֻҪܼһˣƾͳġǰǲҪǸ˵ļһֻҪԼһۣƾ;ԼҪʧȥһʲôⲻһ޷ѵʣεʱûμ
һƱǸϡһ뿪ʱ̫ˣһˡƺܵģǼŮ˸ԼɫñӡǰƻǺܵүֹ֮õ˽һļǿ⼸ŮҪ뿪ƲţҪƲϵ
ƵĵʱûзսСͺԾʧˡ򿪳ŵĳƣһŮ˱֣վ̨ϳԼ΢Ц΢Цſ˫ۣ˽Ǯ˼꣬ſһ֮СȭͷƵ¡
ﻹΪءţǮ˼껯ܣϾ²ˡƾֱ¥ȥŶûóѣק˻ȥս쳣ңǮ˼ƺҪлӳſڶڣҲûͣµ˼
СŤġٳʲôϽȥϴһϴսŲ˶á
Ƶ״̬ѾˣǱ̬һĻ֮󣬳ƻȥһ£޴Ĵ붯һµŮˡ
ﻹаˣҧгݵǮ˼꣬ܲϵתһ˯ɣˡһվڰȼǽϵǮ˼꣬ߺһ
Ƕ˯֮󣬳¥õԲҵʱֳˡڶ棬Цĺ᣺ûУǮ׻ָ֪ǴԽı仯㬵ķ˷飬ѵƹȥĻעһЩֿ⡣
ְһµԣһݱˣƻظƵ飬Ͱ˵ĲһΣ
ƶŵԣת𾪶ǣȻ鷳ˡ䣬ͣ¥˵ʲô鷳ˣ˭˵һ̧ͷٳˣĵָĵ졣
ûɶڵϸƵأصˡѾˣһĳƸϽҽڡ򵥵һT¥ٳųµҪٲˣ鷳ˡǶڻĻĲֿⶼװˡⲻСûɹˡô£һȥôã޻ޣⲻô
ƨЩ̫Ѵ򽻵ˡҪǮûУҪľԼȥҪԭʯԼȥڡûһǸɴึȫġԽԽԽԽ󡣷ҲãҲգܿԼͬѹ۾ƿʼ죬ٳҲȻͲʱ¥һͬװųȥʱ͵԰ˣ͵Ծ͵԰ɣһһŻȥѼˡ
һΣٳЦЦϹÿ°ͻؼңŵˡеĹҧˡӳԴ˵ңԼأû˼ӣ
ٳסˣͷһģƿЦҡͷϡ
ôһƻһһ˻ȥҪֻ⻹ûϸôҲöʮְѹҪǼ۰ôණǮĻֵõģ°ͣһϹĥͷһ£ܲԼ̫Ƶǰ£ѻﶼߡ
ˣʽûɣԣߵſڡõ緹󷹵ٳ͵ϮһѲŵû⣬Ǯ˼Ǳߣÿ¶ǮˡǸһڰϡߣջƷĶֹͣˡֹůƿǱߣҺٳȥкʵķһ㡣
һѧӣٳһۺһǵϽתƻ⣺쿪ʼҾ͵ðֿȥˣߺŲֿ⣬㻹ǵðɣҴĺöȥ
ţҿЩɶöԸǰһ۱͸ˡ죬ôණԼûϸ֮ǰҲûͳݣԭʯľһܸӲ֯˴ĻԴˮ·˵˵ݡоľĺ͹ŶˣŶˣֻʮǶľƷԻʹĺöɼ͵ģҲвܻ˼һµ⡣ľҲ٣˿骣ľϳ˿һ˵ĵݣΪʡ½Ūġ
оǴɶͶŪľͷԭʼɭ￳ġǴӳģǴӳɽġ
ǰƶЩﻹ⣬ľˡüľǺöٶıôŪģûɣ
ָű棬ԼɡȥԭʯνԭľͲһˡ˿ȵ㻹ȥ鰡
ƵⲻǷϻôȥ飬ԭʯڶΣƼŸû⡣Ȼҵصϸŷġ
һҹ޻ұ·һ·ȥߺŲֿ⣬һ·ǿƵİ˹һʮֿڸֿ֮صĴСûֻֿҪװȥһΣҲæһ²װꡣΪܼҹˣҪرڼӰࡣ
Ǯ˼ѾħˣҪһλڼڰԼĶӸ


ڶʮ 
һ˹ʱ򣬼ӵĸɾһʮ㡣һδĻ˷ֹǮ˼긺ŶȻ٣ǼܲסľƷÿһңɲһóһǼǧļ۸񣬲òŹŶһװʯǮ˼ˡʵڹ˲ϣɴʯƷˣӵһ飬Ҳ˲鷳
ԭʯЩ׼ϿӳƷԭʯļʼҲʲôʯˣһ㡣ôĽչ˾ڹʯҵϴȻһЩ˵졣ƺûƵšҲûⷽȥ룬ٳҲרĵľͷ
ǻںڰдŵģչ˾¥£һڣ͵ߣûһ;Ƥܣ˭ĸһźƤļһڽͷĻ죬ܿձѣС쵽мֳշѣȽϺõġ
ƤȻϴ󣬽ţƵĽŲǰģһйء껹һСʱ򣬽˶ˣõһһϵǹƥĻȥһ˿ʮ׷˳Һü֡ɴһսһļžˡ
ʻλϵĺƤһ۴⣬ѾˣֵţòԵʱŤͷżʻλϵ塣տʼЦǺܿƤЦˣǵЦûڷ䣬ݿĴܡʻλϵǲֱʧˣСλʪĳš
СʱָһӾԴϣͷüë˹εĸɸɾ⻹˵ĵط˵ǿµëҲ˹εһʣ
ƤСʱ侲߶µĶвܴˣҵطϴһϴҹ·ʹĵͷڽϿ˵ʱ磬ҲˡǱ飬Ͳֵһˡһ磬˯һͱӣ˵˼Ҫģڣ
ŤŤĿţʧڳУͣڵһɣڣƳ̣˿ʻλϵҧгݵҪ³ˣ㶨ǮӶ
Ԥϣֻû뵽ôѡ
¶һı飬һָͷһԽԽˡջ֪ˣˣһھһڡ䣬ллұֻҪһǧô󷽣ҵʡˡžƽʵʵǰһˣˤĺ˧Ҫּʱŵأһʺ
ƺѴΪ֣ͣ̽ͷǴǿXô˵һȣﳤȥƱߵĿʧɣƲ䡣һŮ·ȵĿ߳ŭʲôûǿXôŲһXˡ
ŮӾȻһ㶼һָ߾˵һ
ܴĳƣڵϳ̣̫̾ʱǰƮһųƱġһ̾ϢС˧磬ҪҲȥѼ㾴㡣
ǸղǸŮģһŸͣǰȻĻӻ֣ߵϵĳƣһǺ˵βڼʻλϿӾҲѹ˼ҰԼҪģΪ˼ߣʰ̫ͨˣͷģһTһãϣڽֱвҪĽࡣ
ҹɫƻԻ͵ĶУû˰յߵһڣ˯һŮˣһ˿ҡϣžһƹˡ
˯ĲǺĽڵȥͷµļһ˸ագۼ£һīŮˣޱ飬ǰʽƺڣŮµУֶ˼£һ֧ǹͱһɢڵ̺ϡ
ߵŮ˻ڳ˯һ㶼ǽѾ˲Щˣ´˫ϥ£߶µһĶ㶼ߡ
īŮվһĺɫ£ֱɱߵŮʱɲҶ࿴һۣͷҰɱˣĶҲҵġôãô򵥵ĵҽɣ˵ʵ
ԥĻش𣺡˭Ҫչ˾ҲǰҹһϳϢѣֽ£ƽʱסҲ֪һҲչŮˡٹ죬ŽӡЩҲ֪ˡ
˵꣬ǰͻȻһڣʱ򣬴ͷεıչ񱻴ˣͷֽ𲻶಻٣һĶһû١һ̱ڵϣһᣬܿóӣɿʰһЩֵǮĶֽ𣬽ѳ˯Ůӣҹ뿪Сڣǲһˡ
鷿ܰѾ賿㣬һ鷿æһЩĶԼȥɡˮ֮ĶǴһЩСľ⡣ȻǮԽԽ࣬ǳʲôִǲʵġôˣÿջƷĺܹҲֵĻ͸Ҫ˵ˣʮֵˡңһĸŶ٣
Ҫܶ࣬ൽܶ鶼һͷȻ˳ȻķչΨ飬һֱܹעģһǾӽ裬һǽǱסĸδ
жһ⣬ʶŤͷûз硣ٻͷѾڶˣϵĻīİ˵һ顣üͷô˵Ǹµ˲ǹؼûҵ
ҵˣֻҵʱһ˯һ𡣰Ҫ󣬲ҪŪҰǵëθɾˣŲ󻼣
ǾͺãǾͺáҲһ򿪵ԣ棬ۣһ˻ϴǮ飬վǮöãҾͻһһ壬ʱҾͿԳ
ƺһ䣺ôǮ㶼ɶˣܸɴĻش𣺡Դ϶˵ΨһõԴǵܡ
ƾջһ£ЦôǮ豸ȥһ糧ɽȱú̿һ糧ôþôá
Ļ˳ƵĻ룺ԲұصĹͬ㡣˵ʧˣƿſгֵķ磬ص̾Ϣһʱ֮תʲôʱһͷ
ʱϳһд֣һ䣬յǮΪá
һƺ뵽˵ʲôѵҲǹһ֣
ֹȥһ£ĳڰҹٴʧĳһŮ˾ֽҽУ走ûС


ڶʮ ±
ͷ϶ͨͷ֮ĸֿ⣬Զĵִżׯǳһ³ԣĹЩһ㶼ĲûֻЩ仯ǳ֮ǰȥģмƽģƽƥ
ƵģУҲġΪ˼ǰ˰Ƥľ壬Ҳʽܲ˵Ĺ̫ţ棬޵£á
뿪ʱ򣬹û޵żׯٴ̤ʱգһڹѾϡվͷϣͷϵɶ׳ӣüªĻѱصĻϳȻֿȥ·ֻҪһ㹻ˣĽʡЧҲ˺ܶࡣЩִнȥ¯ķϾɸֹ죬С壬԰ײ˼۸񹺽˵ڶ졣ΨһĵľǣЩֹ⵽͵ԡ
ԣڵĵݣðķգһץùٸ棬Щȹصʿ𣬾ȨʰĲ⡣
ݣ¾ôһ̥յ֧ҵũҵڵ֧ҵǹҵеһ仰ǣֵزֵԲ
ķգݵʳ۸ϲҪӵݲɹʳȥطԿ֪ʲôһ½·ָˣǵӪĿӣûضУһʳؾûйٸӡĹƾֱ֤ӿʳһͨ²ߺ·ԵͷӪ֡ʳˣȥѲŰƾ֤ȻӱصĹٲ򡰸߼ۡʳ˳ȥ󲻸ߣҲǿһЩ
ӪɣǾԵõعٸֵ֧ġһٲֳһĹٸֳƿ졣һôǴҵģ˭Ĳһˣݹٳ
ͨѸֹϵһԽԽˡҵ深ľ޴棬ѾóȥƶǮʿķӦһȥֺĹһ㣬ڵݴϷ
ͷϸɻ˺ܶ࣬ƺͷϴһӾˣʲô鶼Ǹ˾ְ죬Ҳû±׹ıҪˡר˸𣬲ֿר˸𣬼ලҲרŵ֡
򵥵ͷƺæġƵĿĵڻӪԶˡ±ѵзԸڿƵ֣̹šԳƵͣ£͸Ŵˡǳȵӭү
һ֪лҪ˵³֮󣬲ߣ߱ߵʲôҪ˵ģץˣЦĿڵүЩ±˿ˣСľеС⣬үָ
Ƶ˵Ӻæûʱƨ
̵һˮĳǹ̫һˡСΪ6000±Ϊ12ӣÿ500ˡÿ6ӣΪһӪÿӪʮǹ2ӣһɳĳì2ӣܱ1ӣǹ1ӡԵĻ1ڶӣԶĻڣҪѹƶֵĻڡһøΪһսļΪڣСΪװһӪһһĿˡ
ЦЦĿ걻ĺʱ򣬳Ʋŵôɡߣȥѵɹ
һµľӪǧѵΪҪ󽨳ɣ¥ϵڱӵʱ򣬷ɢĸӪڣ˽ĺʮӣȫװվھ޴Ĳٳϡÿˣ٣ǧˡ
Ʒһ仰ȥѵѵںϣ˿Χһ޴ķΧڣϵĳޱĿʿСоǰɲʲôһƬ̹;жʯʯ̲ģأһһĴˮѵʰЩ±νɷѿġ
ʲôɽһ£ɽ𺣶øҴκԥ⵽ĳͷҪǿ϶ܲҡӱǰҲץ϶ĳͷ
ķһһĴ߹ϵĴϰƣֳԶ֧±߹ûаı顣䣬ǰʯ̲û˸ԥһ£ûֹͣǰӲͷƤҲҪߡãֻҪûϣ͵üȥ
ǰӣǲͣǰͷƤЬһû˸ڱԹһ䣬һ˱ԹӣѾȥĸˡǸһ˵ĳúҤúÿѵһ˿ңúҤúءԵĸӪȣǾʳúøɻ๤Ƥ޾һٺôǼһĳͷú꣬ûܻؾӪ˾ã֪ġ
ǰˮ黹ڼǰЩʯ̲±㲻ҪΪǽˡɫװִӣһ߻ģһԼģһ߾ſ¿ӣžžžľȥԽ磬ԵľԽࡣǧˣûĸûԹġЩڵɵ±ķйǸͬܣǵÿ·ʮ죬һݡݵӣԵϵҤﻨǮʡĹͷйһͨ㻹ðʱȻһʰ
Щ±ɶʲôҳö඼ɶӱ˾ӪٵƤıƦӣҲʰķǽпĵطͲκηִСҲսȡʤĲûһʲôӡ
Եĺãĺãÿݡбʱ򣬿һһˡӪǱһЩƦǵһĴڡݵؽϣҵľӱˡһ֣³ֻһϽͣĳúҤһӶ
Խʯ̲ԽԽˮˡתԭ·ءµľˮˣʮϽ״ͷˮ·һСľܵ£ʱߵսѾġʯ̲
ôһأͣʱ˶̱ˡǻñֱվţвûվȵˣһĺھװͻ֣оһپ
ʿһʮ˸ٺ޸ɫʵĻ㱨Щ˶սϻִ˲еġǣȢϱңǾǳҵĲ¡
ܲˡҵżһ죬ÿһöԲƶһ仰뿪ȥޱ飬ǿĻˡ±սҲȥȵƶԶˣ׶
˾Ӫڴߵʱ򣬿һڻ߽˲ϳӦס¶ЦӦҲû³ֻǴ򿪳ŵүϾ˼šʦҲš
ƷߵĽӳɽԭصͷӦǰݼ۶ȥ


ڶʮһ ظ
ϻܷģ˻Ǧ飬˿ᣬܰȡ˫գʱûơȲϾĺӣ֮һķšֱ֣ǡϡ¡ķţǻֻûֻе籨Ҳа
ƿŵʱӦﰲڶ棬Ͼ֪һЩûκεıʾʱϣֻд󸾲Ȩ˵
ϵݺʽ㱨ȻǸǮׯͱصˡ£δʿߡдţʿ֮һ˵¸֪ˣҵطⲻǿñӵһˡһ²Īед˵ʿ¡շӽ̻ˣαҪ֪£ˣֱҪӣ졶
Щ˵˵һʿָо˻ȨΣȸԳһž׼£Լϰ˰ɡ
ڻϢϢһЩӵǧݣĲ죬ҲһͶڼӵڿʼÿһڶٶݸӣһӵ˰˰ٶݸӡ
ŷﻹһŷ⣬ǮţǮׯķչǳ˳ݡصˣѾϵҪҲһֺšǮʳƣôϾֱֱֺ֮ܺӺֺŵĹɶǣܹ⡣̫һ䣬ǮׯĵѺҵ񣬽еҲ˳ѾɹĴҵʣʮ
ƿ֮󣬰˼һţŻغӣٴһµźӡ
µдĺܼԣżԻձֹμص顣ݹѡַ־ѵλһƾܰѳãȻԱѵȵ飬Ԥ궬죬ʽͶصһ£ż̵ĹģС²㹻³֮áͬŷﻹһŷ⣬һһʾ壬ëдĺƿ϶ǲ˼ҵġ
Ҷдģ˼ϣŵҲܼ򵥣ǹϵ飬ľֺص⡣һж˳ԤƱȴֹһЩΪ죬ͿԿ֯һҪżҿɷһЩ޻ٸصҵΪ׼ǳˣżҵȻ˿˭ɽձֱɽżҵĴͳг㵱Ҳ֪ء
׼ŵʱѾͣԺſվǡ³˵棬ַӦ³ǵ͵˿ģӦȻϲѡ鲻²ᴫȥֻҪƵĶݳܺߡ
صԺƲԾʦźӣĪ̩źʽڳƶ̡λͺȷˣһţھʦķˮ𣬿ĲûӵĶ̡
Ī̩ȲǮׯ飬Ǿ̸ԼĿһ仰ƱȽͬڣֲ׺Ȼ׸һ˽ˣų켺ԹءȺ֮Ԥ
⻰˼ִĺˣֳ壬ܽܲͬ⣬س֮졣һ㣬֪͢ˡһ׻˵ĳ̫ˡƺؼһļһǱˮԼʱ׼ʯͷ侮ʯ⣬У˳ƺӣһ𣬾͹Ұˡ
ĻưͲȻҲʲôö֮£ǱڸϹϵѡһ׸ȻҪԮûбȳƸ׵ˡϧǣҲãҲգǳƴĶ󡣴·ôߣڶʯͷӡ
ڴǮׯʦֺŵ׼ˣĪ̩һݱȽصѹΪһЩʦֺѹԹٳٳص㣬ǲµ˶࣬ŸǸ̨£ֻҪͿԽһˡòˣȻǮӣ
ٳϵ̫ӣ׸뵱λã֪ƨǶٻ¯ˣÿһԱϣǸλã֪ƨɻҲᡣ
ţ˵һԼڵݵĻᣬȥʦϾǹԱûг͢뿪ݡȥϾôи˵Ҳֻȥˣ޷óƷġ
ţƴǵš˵ʵ齻һСȥ̫Ϊˡе㲻صڱ˲ôˡϾһߵ·ӣʼʱ˻Ǻء
ǵһ飬ٴȸмһһһʵ飬ǰΪֻ̻վλϣлȥٵһСͨٳĹϵܿеۡһһ֤˳Ƹ˵Щʵʤ۱磡
һ⣬Ϊһı༭˼һϲѡһЩûʲôʵĿ̸ĸӽ˭ᣬȦͱȥǣָ˭ᣬĺܶⶼ׵ġؼǽ취⡣
ΪˣǶθ˼͹ׯ˽ѡӣһҪѡһЩдĸӡ˼һ䣺׾ӣԶСˣһȻӭж⡣£ǵ۾ô򵥣ôô⣬˼Σֵĺܲ졣ǹȫ֣һЩòһƪӡ
ĥһܿ͸ǻţ˼ǣһҪԭ򡣾Ƿ⣬İ취취Ǹð취һпɲԵĶ̸ָ㽭ɽʲôݶûе֣һɲòŵһݣҪ˼ҳƻ˼֪кһΪ֪֪е֪ôȥŽ֪ͨжȥ֤֪ȷԣŽС֪УŽ֪кһֻ֪⣬ҽİ취ⲻ֪Żܲıʾ˳֮⣬ȥݡ֮⣬Ҷģ㲻ܽܣԿˡƶǵ޺ʵĸӣժۡ
ǵ⣬Ҫŷװãȷһߡ򿪵Ȼ֣ţݾʹͬˡǡԾȥ֮ˡκһߣܲܲϣءűʷһתеȻصﲻиػޣͶӻԾ˾֮ı֮Ҳū֣൱һдĲڲϵĻһʱ⡣һ䣺ůݣξ׿ϡ
Ӧڶ棬һŴ򿪾һɵζȻ˭дġҲţԺ׽


ڶʮ ȱľʱ
ư֣Ͼ˽ĵġصľݣΪһػϵЩŮ˿ЩŮ˶֪˼֣ҲÿһػϵĽáӰûʲôãʵʲȻҪ֪ЩǣѾǼ򵥵ҵҵԱô򵥡ܶ飬ͨЧֺֿáһ㣬ЩŮӣӰɲСǶԳƵĹ۵㣬ֱӰһˡػϵ̬ƾҪƣǺã㲻ź㡣һңҲһɺܿµǧҪСŮˡ
ĥƶָ֣ţȾһ̬ȣ㣬˯šڲ֮ҹ˼ǧ֮⡣ʵǶûһе޳˵ƭŮ˶ҪݸġȻҼ֣˼ǲܣ¼ǣҶǣ֮Ҳ괺죬ݣƾҪ˵ҲȷʵҪģ֣̫̫ȫԲ˴ǣڻ쵰Ϊ˺Ů˿ģڳһܵ͵̬֣֪һ㣬ҪΪ˯̫̫
дһԼûðƤţ֮ƲŸϻšݾһһȫЭǸһҪǮׯ춯뼰ʱ㱨˺Ҫ󣬳ƵصȻסͬʱϣҪ͵Ҫͷ
ǸµĻţųƵˡ£ڲԼߣҪϸҪԼڶһˣҪȫֿǣɳһʱ֮һǳʾġһеɫǰڣʵڶˣŮˣȥѾһźӡԲȥ³һ֣̹صܷ
ǸҶƵĻţſναȸ߶żҼŮʿԺȡĻ̬ȣζ乤Ч͡ҶŮʿںʵʱ򣬷ʵݣܱһ֮Ļᡣƣȫһ⽻˼ʵ޻һ׼ŶûС˵УҲ˵ûСҲƫƫҶˣִᣬţ˼һŭһѧ˱ߡ
ţƿһ۶ӦӴŵݹȥ뿴ͿɣŪԵˡô˵Ӧɸҿһ䣺ūȥ׼߳ſڵʱ򣬳ڱһ䣺֮£Ӧ޲֪һ仰˵Ӧ棬΢΢Ҳ֮࣬ʶİ°̧һͷū֪ˡ
ʱӦʲôԺ֮ȥġĵλڴ֮¡÷ˣ򸴺
ɽٴιٵĳƣȻ㡣һ꺮ů˹ƲŽ봬¸ǵİ칫ҡطװޣִ֣ᡱڴ֣³
ֽˮĿܽṹ¥еĽⲿשԶϹۡ¥ר˿ܵңҲǴһݡƲǿģǴʮֽ䡣
ϹϾǰ·һֱںĽתƣһ˰һӣͷɶţһԼϲ
ִӣϵʱ򣬸ӾͲˡ̫ƯˣÿһҴôСһңϸ߻һơһģͣƲЦұ㣬ЩģͶǰһıСġÿһԲװһҴװͼֽÿһ涼ֶӦģ촬ô
û⣬ȫû⡣ǻػˣƴ򿪱һӵӦÿһҴļϡϣЩܰæ
˵ųƻһܸٵҽ㻹ȿ
˵Ǯ൱ֵáʵƺǸʱ䣬ʮϧǡǡȱľʱ䣬ִᡣϣǸʮʮӢı׼Ķ˵ʱǴӢ۹ݺߺĽܽᡣһսֱѡĴƳģ͡ԭϣֻҪģͽзŴ󣬾ܽһķ緫ս
ЩģƲ˵Ҳʡƺĵĵǧֵܸ٣ĹӼվźϵۣϵ۵ּ⡣£ܸ٣ƶչ滮ֻҪʮ꣬ӵһ֧ݺʱ޵нӡ
ʮôţܸϵϣʵƵļƻҲû⡣
ҽԷ·ߣͬʱжһ޸ĴһǼԱĴϣһ֮󣬿ύһ˼ǵķչƻʱ⣬͢ύ棬һλְ񡣡
Ｄڴôãͷô·ģһ߾ȫȥݱ档
վһ飬ݿŴ󺣣Ȼ͢ºԸˮʦͨ洬ķʽһԱһܲഴաģֻҪܴ㣬ͻ
뿪ĳƣôĺʷ޴֮һҴ壬ҲôˡȻԳ˵߸ûҲûɶ𡣿Ŵ󺣣֯洬ȥҵԴԿǻˡǰûܱѾˡ
ĺϰƳɸɻʱѵоʳƷ֮һѾıһʳƷӹۡ桢ۡ׷ۣЩһƳɱڴŵĸʱԣǲҪ̫ʡǮʱȥܣһӣһˣЩ˽ѵͲҪǮڳԵľ͸ߡ
ԽתתϵĳƣѾţһҪӸֲָ߲ˡֻҪʳʲô㡣
Ԫǵõ׼ȷϢƽ¡ʵ۷Ĵǳʣ׸ʱȻ·Թٻڳ֮ԺҧǴĸ󳼱ҧҲ£
оԪܿͷ۵飬ܱдʮݱ棬ҪɱԮ˳ҪǮҪʳԪһЩͷۣ˵͢ȡóƼܶûô鷳ˡܱһǵʵۣǮҲܻô̵ʱһ㶼һ꣬ûҾ֮оˣҪǮҪԮ浱Լɵ鱾֪ܲô
ô˵Щø𸴡ֻȥƣɳȥ˻㱨ƲھУȥӲصľȥˡѾӪȥ֪ͨƻ
ڳƣԪûɶ÷ӵģߵɹγ֮󣬾͸ûʲô÷ˡɲִ֪ѩβôģҪӲٻѧʡʡ£ľҶԸһ¡οɲѩΣѩζǳһλȥĵĴӺЩγɢɹһǧٶ֣ȫƤװġĿǰͷжء


ڶʮ 
ⶫ𿴱ˣгȴǳ֮ѩȻѰܳԵϵġƷ΢һΣ׼һܵ͵ļǮĲ˵ɽг϶ҪµģȻϡֱչ̱˵г
ӹǱҪһģˮ๤̨ռŮɶŮҲܽ£ⲻʲôǳүġƾ١ѩδӴװӣһªƽһ£ӳǲҪģһһصʯ飬ˡͷƽˣϡȻǰһƣŮӷӣһ̨һ̱ͣ꣬װϣͿԳˡ
ЩŮÿĹǮֻһǮһٷкܶүȻʲôʱˣǴˡ˭Ҫ˵үĻＸٺŮӣ˺졣
𿴹ǮˣƷѩΣŲһһ3ԪѩΣѾǼ۸ˣү޳ܵݵ⡣ƫƫкܶ˳һףԸ⵱ԩͷеɽġûǮʲôѩΣһĴΣֻҪ100ǮһȥǸκˡεļ۸Ǻܿӵۼ۸ߵĴﵽ300ģ㰮Բԡ
ʵۣһȺԱϴ֮Ŀŵƻרƶȣ˵ڸɵǸ˽ηӵ·ʲôרʲôڵ¿϶á˵үǺͬ־ý˰һ٣ⲻǿӿˡڵͷϣʲôڹٸǰǵٳµһӶж߲ǹٳдĵˡ̵һЩγԷ˵ûǸйȥġһ飬óƲģһȺ̳ƵΪӵˣڿĺţɶŸɡûӣһ̫ˡӶÿԸһһ˹ǮǰڵͶ룬ϾޱǴΣ˲ľˮĴΣҲпɬζ«ΣҪ߳һΡ
ӲһѩΡӹүһƬĽ;ηУܺõ뿪ˡżҲҪ޻ôҶƷ5000ѩΣֻҪȥЩ̺ˡòҲ̷쭰
ŵʿ˵ѲټԪҪڳڵЩΥҼ͵̫ˣҪ֧֡˵ҪװϹҪ棬㲻£鷳Ҳܶ࣬ͷ˾
һʱƾ͸ϵˣٶԪǺġ˵˼Ǹ۾˾ˡһԪѻıݸƵġ
Цƻȥة鱰ְɲ֡Ԫ죬˭͢Ϊαһ򣿲ǣƶѡѲµܱ໥֮ǣơеӵ˶ĳʵ۰ĳڣԳнĵġֽǵƵܶʵ۲Űǰ
Ǳ㿴ģɲعڽԪֻÿڣŲԸ𱨸濴˿Ԫеĳƣһ׼佫Ȼ˫ȫϾ̳Ҳ˺ôͷ̰ƺɫҶЩ佫·ӡ̣ϾϣҪǿеǸһﲻۣҪصƶδԸȥʰе°ɣ
Ԫ˼·佫֮䲻ôһĶֵأҵġ㡣һĶֵأ㰮զզءɽҾ֣һ佫ҹ˵ôͬڵµ˳ŻŲȥˣֵġָΪصϽʡʡɡ
ʲôãŶôһõطȻԲˡĲмԣԪһ̡ÿ佫˼һ޻һǸ߲ӣдѵӡ
˼ͬΪܱ͢ǲְԪ˵ĿʵϾġûӣ͢ڡǵӲ٣ǰǰʮӱظѹģôҲиʮֹһ˷ֵǺƵԩͷҲһˣٶһֺη
ةˣұ˰ɡҪѹȥ㽭ԡΨҵıȥ˵ͣЦſԪƵãǰС˵ʵ˼Ҳǲк鷸ɻ䡣ǵܱǶܱ
ţ顣˵˵ǮɡԪǮţɹ㽭붼ҪģԪݣȻʲôƺƣʣһݳǻƵĵ̡ҲéʯͷֳӲǲƵˡĳֻȴܱߵˣ£伫ءưһϻȥģʵϾǳƵġЩԱÿڼӣǰһ룬ֶΪһ㣬һܶԽԳƵǿ㶯һԿ½ʿӦӦ
Ǯ˵ǲܰ׸ûɶġÿ£Ҹʮʳòˡʳи˵ƿʼּۻۣԪһͽʳˣȻҪ㽲
׶ҲҪӣҲûӸҡ˳ųʣȥŪľģȥ㣬ľľŪɵģɹƳ۾СһһʳľĵÿƷʣҿԸԲô˵ԪѪ
ǾӰ˼ȥ㿳ľͷǣԪϸһ룬ȻΥ͸СǰĶ򣬲ôɵôòƹҲڸķˮġսľġƤҰɽΣһһ˰ͷӣȻҪӡ
ɣ˽½ӴܿԵŲ֪ȵ10ʳٲ2͹ȥԪȻᵣΣ˾ŹȥǵСӣϵķβĵôһҪˡ
ڵԪҲûɶ˼ˣһ˼ôСĵӦͬŵǹԭϣ岻̨û̫顣Ҳٸץѱˡ
⿴ƽˣʡ²٣ȻǽԴϲ뿪֮ĳƣЦѡûúӿɹˣ£˳ʱԪô졣Ƶùȥո˳ɣո˳ǿ纣жǱҪ֤ġ
ɽǱߣڿһЩСһĴļΡо´Ҫճˡɽĸ֣̫Сһ㡣ҲǱġĸ룬ˣôҲʮ˸Ź֮ǰľĶڻ϶࣬ȻҺѡ
֮ǰĽ취ǺԪġĹӶߣ￴佫Ϊܰ佫Ūڹ֮䡣ƺˡ


ڶʮ 
ǰˮկһƬӣѾټˡⲻʲôΪԷҵΪƽأ·ЩΪʲôƾ٣ȫΪͷķµһҵֵ
ʱûʲôǿģʱģԱʿΪĿ̣ҪάԼһҪΪǻģǾʹشˡϸǵν÷ˮذ嶼ġֵأİ˽Ĺ̶ӹ滮нؽֵķӣȻ¥¥棬¥סˡΪһüǮ˿ɷѿġ
ˮկߴǸߵɽ£һȪˮȪˮˮأ޵ġСͨˮ֮һһĶűڲװ޼Ϊ
СʣȻǳԳơȻ޳ܵİѿһֵ߽淿ռΪС
ڵĵƤޣȻׯ԰ͼʮĶռСıռĶء¥¥£ǰԺӡ
ʼʱ򣬺ܶ˶С۲ֹۣΪүҪһⱾˡԴ˳ƲмһˣŴķԾ˳ɣһ˸ɵסڶԳƵλֺãܶͶ߶ǱСһ㵱һԵ˼Ͷġ
ȵһˮ¥޺ˣѾһԺˡڳү£İ˽ָһ׸ߵΧǽСȦȻſ˸ڡ֯һСӣϺɫıƷſһվĶüǼǵʱ򣬴Ҳŷȫһסլ
طסһͥ϶УҰСѳͲõԼҵĻŴǺķۿʼϴܣǧһףֱӳ嵽ڵһĻǳƻ쵰ߥһͶ̣ѷŲ˽װŹӵĿˣһһ۸̧
ʼ̧棬һС棬ʮƽ͸ҿ۶ǧ㲻û£Ƕǧһˡһֵˮկͷ׾ǵľӪʲôһһĺڡֵߵܿ챻һաһٶ棬ʮӡǨãһⷿӵۣԲᳬôһˣ̼ܶӶˡҲ̫ˡ
⻹Сڵı۸ǣʮױܿͱ˵ǰǧһףǮǧһס˼ʮǮ
̶ʱ䣬Լͳ⣬һƱ̼Ҿ飬ﴷض㣬Ͷ̫ˡ
סСסֳܿߡÿֻҪһԲСʰĸɸɾҹбѲߣͣĽһʵûסһɲڡǹٸˣݡ
оһԵص㣬סĶǶС˶ǡɹʿ̧ͷͷģһܹԴǣԴСɺ󣬳ƾҲСˡ
ǣǮ޲ŷ֣ڵĵؼΪСĳɹڶ߳ȥˣؽֵ·θף屶ġ⻹ô棿
ô飬ϲǲ֪ġһѧϰ׶ΣԴ˵ݣүСס£ûþʧ¡ⶼʮ³ˣûӰԴ˹ϲȻﰧԹǴ֪֮үˣĸ꾫Ǿûɶ˵ġ
ѧϰ⣬ô㿪ʼ̺ŵҪһƶϡʣµľǳڵ޻ҵҵھһһ淿֮ͨһ޴̳̳ʣǳ͵Ľ
Сⲻͬǣ̳ڻܺ͹ִ̨߰ʮģʽ̨ƷŲԿĻϰƷ˽ſдĸɸɾŮʺһӭôһ£̱ƸһЩȱµǣ̳ڣʮΪޣԺһһ񡣵ȻЩǽͲġ
̳Ŀ޻ûһǱ˵ġҲһ飬Ŀ˵ĿڴǷʵǮȻҪ̧߱Ƹġ̳Ĵڣڸ顣
̳ڸҲһԣҲһ㡣зԱŮӣ䲻ܳʮꡣ̳ţȿǵ̵ĵذ壨ǿЬе㶼˼½š̳ڣһǹ̨ͻܣһǹϢĿΡνĸңϴּ䡣̨ڵƷܶ࣬ĻױƷͲϣŮʿϲˡӱר񣬸ƤЬרʿСϲģȻʳƷר񣬸ǹܿۡ
ϲھ̳ѧϰȻ˳ϰѾϰˡÿĸ飬Ŀ㱨ġҪ˸ƹϲܲҡ
˵ŮҲͷ¶棬ûˡطµŮӣûǡÿԲнˮǳΪܶͥ׷Ķϱ󡣸Ҫ˵ֻҪҽүģĸǹܼ˵ĺ֡
ȤǣطŮӣεĽ֣ǱĳǮӿϣȻסСڣӴʳǣź治Ҫ˵ǵףǹˣ˸մ⡣һӴ˶أǻĹ£ƭյĶӡĸŮӸܹϺӵģгɣɻŵıȱȽǡ˹٣ĸСģ
ϲڵλùһƬӣĿ̳ڵһС߽طɤٴĿˣֻҪƯŮд΢ЦĿһۣһƣ·÷Ųñ˵Լֱɲ
µʱ䣬ϲӴºܶࡣݸϾСĺܶࡣȴܸɾ򡣽ϴЩŭµĹ۳ңʲô۸СС󡣽Ͼĺӣһ̰˳Ƴǹܡ
Щ˿ɲʲôӣҪڳ͵аУ֪ˣȻһٺúõź򡣽ϵ飬ûǲܵġϲɲ֪˵ĶȤζֻ֪Щǹܣбĸɾ
̳ڣ˶ܰ˵ƽ͵ġҪ£ֱߵûУʹ£ͷһСӾͻᵱ졣ĳǹܺѲߵ۾ͻ֡
ܰƽ͵һ磬һĿȥϴ裬·ԸĿͿԸ⿴Կү鷿ֻСǲ¼ٱ
ԶϲĶˣͷһۣСѾͷҲƵĳȥˡһʱ䣬ϲÿỳүĳСѾ֪˼ȻһŹ
һᣬûѾ߻ϲˣȹ̨סִ̧ȥֱߵСѾڵŽſϵ˺ͻ¡


ڶʮ 
ⲻôôվ⣿½ӳɽһ۾Ϳ·ߵѾߡմһкѾ߾͸ƵãͷܡɽΪԼˣٿǰϲŶеģ÷Ųվȵ
Щ죬ԩҶħˣҹʱԼԼЩһЩ˯šۼųӽȻǰûУˣ۾Ҳģˡ
չǸʮСŮ˾ߵʱʮ˵ıضǡػϵЩգĸʮڷ糾̻ĵؽ磬Ҹ˴ÿһ̻ŮӵѡɣǣҲȺδôһʧˣһΡ˵񶾵ĻǺüꡣ
ƶЩŮӣǾĿݡϣԼ飬Ͼһͻ˼롣ǣŹϲһߣȴƵˣһūҲүСŶν
ƼᶨŹϲ֣ģڵݵĵϣÿ˸˵лϲԥѾ΢΢ʹקһߣӺŽС;ספ㣬ʺ򡣳һһͷץŹϲһ㶼ɣһЩ˵ʺ
ϲһֱͷǲģ́ͷƣʱҪػϼ縡ƼһŮӣʱܵ˵أԼǸˣ˿ļžǳƺʱܶ˲һĵطڳƵЩŮһһʻɭϵᣬϲ֮Ůӣòˡ
Сʤ»飬һ࣬ľȫ磬ڴĽָǰһĺм֮ΪֺˣϲϵˣͲСˡ
֮Իָڴϳ̵ʱ򣬹ϲüԸ׼кѾ׼ϴˮæһŻų£үūҰȥӦסһɣţиȺ󡣡
ƲĻ˼ףǵıʡӦǵͷߣֺñֺáȻȴԼһ澭顣
飬ȥɶĵסȰ̳Ϥˣ̳󣬶ġת֮䣬Ʊ˾ϣܶ飬Ⱦĺá̳̺µģǮǳԼ͵ڿͦʺϹϲġ̺ŵĹɷݣץĺá
Ҫӣû̸ǽӵǮ֮һпϲӦĲһȥ̸ˡ
ЧʺܸߣһĹ̸ˡõĳֵĶ࣬ΪëĹϵó״ǰˡƤëҰɽΣûˣľĺۣǿŪ١ǳʵľģɱֱȥˡľȻûеġ
Ķֻûôһ¾Ǻˡ㡰𡱣ܱȿҪáҲֻеڣʲɱһս
ڻ̫˵ǱģǺ֣Ĵڣֱвʱս˵ʹġһ֮ս̫ҪܶʱӦڲĶȫԱ̲øɻʷϣ֮ս󣬻̫ͣһࡣ
ƵȻĵĸҪСŶ̫Ҫ㡣˵ˣҲš˭֪Դưѵߵɶ߰˰֮󣬻ĵľǳ̵Լ㱾Ǯ˲ǺǴӲ
µףٽɽأ£ɧŸʮһ£ɧ㽭
ĺϰ׷㣬ʮսںϲ;ΪˮʦرĿǰָӹ١˵ˮʦӪҪһλƳٳٲᣬ;ǣңɻȻҲ
й˵ĸԲʺϴģĺսٶȻǻ޷ŷ޵ĴȡһǺʵġΰĽƣѾʶ⣬촬
;콢һˮһϵսڵݾĸִֻǰװϰװ12żũڣβܰöڡĻ;װҲңװܲˡ
Ψһֵ͵ǴĹ12оɵڳСӡڵʱ򣬺󻮵Ĺ̵ˡڳǰ滹ҡѣĵǡ
;ţԼӵŷ޵Ĵ󴬣Ҫֻ࣬ҪʮҡÿһװʮڣܴһйϵĶ֡
˫ͲԶǴ߿Ƽˮƽ֣սںس۳ңĿд2500ס3000׵ľ룬12żũڴƬȻʲٷ֮壬˲ٻҩ͵衣;ǿ϶˽ʿǵŬ
;УͻȻǰսźţֶĴ״Ǹ
;ˣֻҪǸͲ̫ġźűΧȥ
ҴҲ500ϵӣ;֮ˣߵĸֵźţǣǵˮʦܼͣ飬ǽǡ
ӥڷз裬ܼƺҪ顣ǧһ棬˾޴ơʱվսϾԵءϧˣɹǿǲʺس̣һֱϣһ֧ĳƣԼʵʵ뷨
ǧɫ磬ͷĦгȫñӼף״ɵķ̷ϲһѶ北һǿһϧˣûлñȻ֧ͿԺɨǡ
飬жӽܳƵӲ졣ĳƣܵȵǳǮƵǮõģװˣԴҲõġЩӣƺδսϣܱЩ°
ԶԶĴɱ棺;رţλ֣֥ʹ
һһ飬֣֥ûҰŶ׵ʱҵģòܻԾһḣһ㽭ġھС֣֥ԮġǲǿڸݴǮׯֺŵϣһأ
ҵ꣬ӷɳڴϣżׯĴſڣԶԶı㿴;ߵ֣֥ѾϰαĳƣȻҪ߹ȥġԶȵغçô֣֥ʱĿ⸴ӵĿųƣһﲻȥʦһ̣˿е£ܱˡڸۻģǸλ
뵽һˣ֣֥ҲҰʲôӢۺúļˡǻôܴܲȫʤ̬Ⱥܹؼ¶Цݣ֣֥ǰԶԶıؾ񣺡֣֥ЦЦվ֮⿴֣֥ҧҧ


ڶʮ 
ƵȻ£Ϸһһʱ򣬸ɫţƺġĳƼһʧһλ˾޴ı仯ȻҪһѡҪֹ£ϽַסαˣɳϵѪֵܣô񡣡
֣֥˳վ𣬽췢飬ʵ𾪣Źȥãƾ500ϵĴˣһӶ̩ˡ治һ㣬Ҫ֪ûɶö֣֥ã;ЩˣŷҲǱӶΪйӶڹǹء
ҪǣЩӶڳδŷǵطʲô治㡣Ƿй㣬ǽһѡ;ҸйϱѵһͿȢ˸ѸһƿйŮ˵ûڻˣʹصҪһˡڳ˳ΪһϣŷޣһӶҵǵĶۿҪˡŬһѣ嶼ǲʵֵġ
֮󣬳ƿ;ˣѵΣ
;ش𣺡£ܲźıʾǵĴ̫Сˡֻװ12ڣ6ڡȻһƣлԶԿŷ޴ս֪ģսڻʺܵͣǧ׵ľս˰˴ΣŻадһڡҪʣΨһİ취Ǵ󴬣ڶ࣬
Ƶͷ֪Ȼȥɡ;֮ǣ֣֥ڡ
һ֣֥Ϊȡųƣ˼֣Ű
Цŵͷ֪һΣçֲרҵİɣлֱ˵ܰһ֣֥֪ƲȥԳġ
һڵݼ˺ܴߣ¶ɻı飬һ㺣ݺᣬδе֡Ҫ
֣֥Ŵ֣ʵϸҶּ͢ϳةַ㣬ɲô򡣶꺷ˣз֧֣˲̩ڡΪͷ˲٣ӧݣݴһ
ɫأ֣֥һҲ֪Ҫе֣ȷʵôܵõһڣʵӺʤһЩνһˣҪԪ˵̫֣֥ǵĽԺϵĿϾڵĺνţë˿ɲ١
װһص˼󣬳ƻڣҾװҲ㣬ʽǲˡҴȥĻڣۣǾ˵
֣֥˵ĻڣһﵽжٺöųƳţһ󼲳ۣ˾֡ſʿϸ˳Ƶ֤ȻŷС̣֣֥ɵˡһ˵ô
˵ˣܵıӶ죬ԶԶľ;к˳ƣҲǷǳȣѧű˽һүôҲ֪ͨһ
Ľڲ٣ҲˡЩڳδϣҲĺܡƵ⣬ŷޣ嵱˲ˣҫڴҲ࣬˭ҳ˸˽ʿʮһյ˶Ͷס
ȥڵĿưڳһӵͷķԸﷴӵĹǰ·ߵһֿĸǰܳȼȻóһԿףһԿףȺ򿪣ſŽȥ
ģӣƿ߽ȥ֮һɭɭϮ֣֥۾Ӧһ֮˻һֿܴһһŵĴڰһ涼Ĩ˻ͣϷĺܺá
һ·ǰߣ֣֥ˣʵ̫ˡ
үֿŵ1218ڣһǰʮš˵Żƿһ鷫¶ȵĨһ͵Ļڣڷ⣬һͱĺܺá
үһ18ĻڣԼ2000ףΪˮʦڡӦ֪;ѡ̸Զһ12ڡ
ܲ˵֣֥ãһڣǾΪˮʦġڳֳɵģֻҪϴ֣֥ܿˣȥĨͣȥһƤõŮƵãĲϡ
ҪˣҶҪˡ֣֥ͣ̧ͷʱƵ΢Ц˼˼֣ʧˡﰵЩڱ׼۵ģˣ֣֥ôʰһٺˡ
ҿɾЩˣ㶼Ҫˣô죿һԸӣ֣֥֪ڵԼءЩڲ̩Ĵڲֻûڣ֪
ƴ󷽵һ֣агȥڡ
һ֣ĸˣһƽ峵ŲȵѹǧﶥڳϳһװϡžߣŰгȥ˵ط֣֥һֱע⣬ЩĨϰѣڹϵͣȻȡװĻҩװѹʵҡѵǣһжǳװٶҲƽ
֣֥ע⵽ڵĵطмӣдϵ͹ĿϡҪɶģɻ֮ʣˡƵͷպҩһ壬˻˻˻û£һըڶ
͵һܣûԶͱקסһͣˡǰƳλװҩװһ֣֥ˣ˼Ľһ֣ҵĴӣҲ̩˿е12һٵĺܣôšƵáƽʱǹ̶ڼװϣΪ𶯣Ҫ𣬱׾ĺܡ쿴˼֪ʲô漼ɡǰ󲻹ʮϢһڴȥӣǰСɽҵ̳ƺ⣬һ˸ȥǣԼĻһ㶼
ǡ䡱һСɽϵһȦм䣬һֲ̳ߵƸǰүĿ꣬ү𷣡
⻰֣֥ˣҪɶŴڣ͸һİɫȦӴˣ㻹⣿Ҫ
ƵĻش𻹲̫ˣҲ֣֥ѪˡУڻĿ꣬ǿˡŬڴǹ̶ӣȥ˺ϣ󺣵дûӺôŶ
⻰̫װˣһսʱ򣬽ڶԺ䣬ҲŰٷ֮塣һŻڣжߵôܲˣ˾Խװƣ֣֥Խη˼һֿ⣬ǰʮڰﲻãٿԼңھĻٵĿҪ3Сں͸ʻڡ֣֥Ǳ׵ˡʵǿ׷ϵĵزˡҪ֪⻹һЩ
һ˼֣֥һֱ룬óʲôǮźأЩڣǱ˲ˡǴһ̩Ĵڣһžǧӡ


ڶʮ ܴı
궫Ϻĸ֣һԿ״̬һ֣֥ѲĲӺͺˡһ߾㣬˺ڱ֧֣Կ֣֥ӡΪʲôγ棿ܼ򵥣棬޴档
ĩ⺣ó׵Ľ׶ΪλİڵʱǸ֣ЩϵĴӲ
ڳ°꣬ƵƵŶغ֣֥òɵɵûô򵥣֣֥ҲçײˣȻжٱóٱȻľ뵽˳ƵĻڣǿ֣֥ġ
֣֥ԭƻؽųƸڣٿ졣Ҫ࣬иţںϾܷӾ޴áʵǿ㣬Զ͸˳֡
һֿĻʱʶ֮ǰԳƵʶǺεȵķǳ˼ԼھˣǴھļһ12ڣ۾ǧû˵ĿˮˣҲû򵽶ٴһһֿ⣬ɶ˵ģʵԱȲһϣԹԵ˰ɡ
Σ֣֥ڿ϶˲ˣϾƺ֣֥ǴĽ졣
18ڣǧһţ۸񣬲ˡ곯͢ʻﹺڣҲһǧӡ֣֥ԥǾȡһ¡ʡʡ
Ƽڽǳмдϡ֣֥εʱ򣬳Ƶˣ˵ǳ͢Ĵڡһ㣬͢ĺĴڣǸʻ˴ӢĳľɻĳȻڵһ磬Щ黹֪һЩġɣ촰˵ֿھĴڡ̩˵12һۼ350018ڣ5500ç־òʣǾżׯȥþƺòдϢ漸죬żȥ
ǮΣ͹۵˵ǲܿӵļ۸Ϊ⣬ʱڲ綼һЩ޷⡣⵼ھڵʱ10ͷ23źϸƷǺţƵˡ
վ֣֥۸ԽܡվڳƵǱΪʲôô˵ڼһĿǰļѵ㣬հ޵ģɿȴ߳Ϊģˮ似ھĻڳɹʲϴܡżɲգڵݼ˴Ĺʧ˼ٴΣյż
Ϊˣڵĳɱܵͣÿһ18ڶļ۸񡣷ʮ֣֥֣֥֪ʮıҲֻűˡһʱڵңھǶ̹ܵģǳܵġζ̣սζȷˣܴ㣬ȴ򲻵ҡ
ƾҹ֣֥Ҳ򡣻³Ʋء
֣֥˵زͲʲôּۻˣǰ򣬲ˡȻˣǾûɶ˵ģֻӲͷƤã۸Ҵֽˣÿһ20š䣬ЦҡͷУÿ10š
Ƕ⣬ûˮƽʷϵԪĶΪСھڣһز֣֥ȡһ£Ƽᶨεķˡɶøһܼ򵥣ԼҲڷչˮʦ֣ҹǿ
֣֥еʧʱ򣬳Цһ北ҵǿһЩ
北Ҳǳġ֣֥ϹصܷȿԭûȥȡһЩΪɶ沈вǹΪչ֣ҵ殺ҲǻǹǳƸ±׼װһǧѣ׼ܵġû뵽֣֥ˣƸɴһ¡
ܿ첽ǹˣһոµݷǹ̵ûСΪ˴򿪾гԸ֣֥ʾǶװҩģʽǦװãͨ£Ȼ򿪡
飡һʮ֮İӱһۣ֣֥ôúƵģ˼һȥ˿ӡһǸˣ̶ľ׮ϣһۼס𺳣ʮ׵ľ룬ֱӴסҪ˵ɱʱһ㶼ȱ׼ͷݷǹҲб֤һ֣֥ס
ʮ״ףںϽսʱһǹЧԺá
ܺãʲôǮ֣֥ܸɴ࣬һҲ㻹ˡЦеĿһȽϺļǮһʮһˣˡۣҲŻݡ
֣֥һֳ嶯һȭǰ쵰ʮŷйߡ϶ôˣЦ٣ỹưɣ
ЦŸ𰸣ٸˣһ˶ûС
֣֥ˣ˴ں北ʮӣæظϡʲô漸Ļûȥˡһ˴ӣѾûʣ¶ˣ޻Ӷûˡ
ص֣֥Ļں北ȻҲҪһµġΪһϸḷ̌ƵȻҪôܼ򵥣ڶ죬죬Χڣҳƻһרˣһȥ˸̰ᰡǳԶҪܵһ㡣
ںϵʱ֣֥ڣǰװϣó˵ļԱѧϰڡôǣôʹöװҩЩҪ̵ġ
ûأ֣֥ͷһӵ飬ÿһ10װҩǦѧϰʱɵľܴǧף⻹ûءȵԼĻҩʱˣôУҲǧ׵ӡ̫ӵˣɶ
ֻ֣֥Ǹ֣˼Һܸɴıʾҩ⣬Ļҩˮִ󣬴ҲߣܵҲܳ⡣˵ֻ˵Ƚģҩļû֣ҡһĻҩҲܴ򣬴պðɡ
ôţ֣֥֣֥Ȼ㱨ʾڡ北һ֣֥ͨڵסǲ⣬ŵġǳƵԼģζʲôζһ֣֣֥ǸЬӵСܵ
ԱкǿƹƲȻĳܲˡһ֣֥õҩϢﺦ¡˴Ƚ٣֣֥ȫڳơųƻûչȴƵĺҲûȥ
֣֥֣֥ΪЩڵٸнʱ򣬳ڵݻ㡣Ϊ˺ݺ͸ݵķֺģ˴İһԲȻ֣ȥֺšϾֺŵĳɹѾۺˣȲҪˡ
ȴڻʱһССҪ󣺡첻죿
һ⻰Ӳתˣô᲻찡캣ģ졣㿿ʲôưǿҵô˵ˣҲʶ٣СóȻǼù飬ôһʣ֪ôشˡ
ᣬ֣֥һˣһЩھĻں率Ҳ֪￪Щӣù⣬ҲҪ飬㴫ͳɣĲҪͷЩϵĺúȻҡ


ڶʮ 궼˲
ٴθпԱ޳֮ʱһǧǧҪվĶ棬Ĵڸ֣֥תҪ㡣ڻ쵰Ϊӣʲô߰˵ǽƵġԹӲ˵Ļб֤
һߵʣΪβСңóԶԣΪԼѾ̰ˣû뵽Щһֵ̰һңͨΧоԣʤڰȫ
Ϊ˱ߴ鷳쳣ĶͱȥСҡгдŴǮׯŷеСһͭңݺԼһһ֮涨ȨֹҲκξΡ˾߻ʵԶκãԿʱΪ˵̰Ǯׯϵͳʧжġĳ˵һԣһ鷳
ǳľˣһü档飬ƾԲκι磬Բһߣ˭˭
㻹ǵһμ˺ݶ˵һƽǾᶨ⻰˵˵ѣҪֵġ
֪ˣ˸ĬĬμһȥһñȥ飬ƶûܣϸʡ޻ĺ߿ɲʲô˵ʡ
ʮգɧ㽭غ㣬;б֣֥˸šһѪս糿ڲ߶о޴ʧܵ˵֣֥ȡ˾޴ʤҹɫߡʱգ˴ӳ20ڣ֣֥Ļõ˼ļǿ͸ȻмʮڣûٴھĻڡ
һ̳˴ַ֣֥˻ڵƣ㿪֮ǰͻĴ󴬡Ʋ̫ԣʵȴһԵء֣֥óһȥսˣĲݷǹΪҪɱֶΣʵʵĸһΡ
ٽףݳԽûʲôӣүӡ߲Ӵʳգȷ˰ܳԵıеʣࡣʳ۸Ҳķ֣ڵݸʳĲǮ̺Ȼһ߻ֻҪѹۣȻһȺʿһӵȺŹ֮ٸҪָһ£Ϊ⡣
Ź˻һģɶȴӰյĿԵǮ죿
˽̲ڱ˵ؽ磬ڡôһŹֵȦӣ뵺඼һЩ̰ĹԱҹֵԭܼ򵥣ΣѾռ˵ɽгǱۼ۸ֻʡһ룬ٳҲ׷ֺʱĸûõһĺʱ˳ƻ򣬱ȻȺ֮
ʮһ죬̳˳ʮ涨ʱĳһˣҲûܵסľ޴һݵӣһ࣬վڶǰƶ綼ûֵܵЩ˽ȥǸʲô̰
Ը֮˺ˣܹϵ㡣һһ£һϣǲȥͶԱĺʱӵһ½ϵϢȥǸʲôǰԵûʲôӡģݣĵӽϵİȻ½·ϵĻ˰²ŵĵݡ
ؿ̵㣬ûյ̫ĵѣſڲ·ͷ˽ǡʼ㻹õҲ¶һ㣬ɵľͻˣһ㡣˳ǲŷ֣ط򵥡
ϵĳǹܾͲ˵ˣɫ·ۣÿһֵ϶ܿһġѲߵۣҲǸһ̾ͳһӡÿʱܿһƤٱڽֵжѲߡˮկҪһû˸˳ؽǰɣʵܽ
в¹ٱģΪ˶һѲߵĹٱվСȹٱˣ뿪ʱŷ֣ӺܳǰԶԶĻܿһ¥һ޴顰̺šĸ֡
к¼Ŷӣ㲻ĳ̺߹ȥߵ̺Ŵſڵ̨£һ·ÿСǸЦ̨ףſһ̨ǰվһŮӡ֣ؽôŮͷ¶棿ŮӣžǸнģҲãôվ
ŮӿɲżׯһũŮѾˣ˵ӦڼźϵСģ飬ڼҵ·϶˳ƵҪүү֮󣬰ҵʾ̺ȴһӴǰ̨СϱŶȥɣװһ²ͭ壬̺Ÿǰ̨һһԲ
гүزʾû⣬Ǿû⡣ڼҴӣô
ô벻ŮǸɶġֻӲͷƤðű˿ɵϷŮΣգСЦ׼أŮӳˡ˺ãأˣ
أǴӹ㶫ǱĿ̣ѽܣͷһⲻ˵ǳүġ
Ůǰ̨һº͵΢Цʣ˿飿һ£ҡҡͷûС
Ůǰ̨¶΢Ц͹Ժ򡣡˵תȥûȶãͷˣһһһǼѪģæĵͷҪߣѾˣ֪ʱĸˣŶ率
Ѿ㣬İ־ĸǰ˵Ȱڵأ֮˶孶̽һѡҲ⣬ĬĬ˳ӡ֮һߴĺӹ¿
ݺݵһ㶡ʲôࡣʱǸŮǰֳ̨ˣ΢΢һЦԲס˿ˣү̺ţֲơģû⡣ֻҪ˵⣬ûκ顣
㰵һĳȵĸźߣ˸šƣ˼ˡһű򿪣ӵȥɡ߽ȥ
ƤɳŵȻǳƣȥ˾ʦòڴһЩ飬ϡΪɽһ˵ʱƣȻᵣʲô⡣԰ȥĸųȥΧĽʵʵġ
㣬Цվ̫ˣ˲Ҫ⡣¾ǳƣ˭ģ㼷һЦݵģһ˴һ仰йȥѹأҳү
ƺԵĳһⶼʮˡȻ˵ݣùô
Ǻǣɣû뵽ô°ɣл˵ϲ衣
һɫŮӣҲΪǶõġ΢Цŷ²豭ȥ
˵ģû뵽ǰܲƵĻ׷ŮӱӰСǰɫ


ڶʮ 
Ǹ֪صģ˼ǲôã֣һٴ˸䲻ĴϬԶǱ߶ټĻɫ
ܵļũڣ1218ġ̩24ĴڣֻǶ̹ܵĶ࣬ܵĺ١ƲĽͣȻķӦ
ףʱ򲻱ʾһ£Ǻǰܱ֧ľүǸֱƢлҾֱ˵Ƶͷʾ
һӣݶ顣оЩ꣬ʮӡţǲǸţ벫һѡҧҧûҪһ¡ʱգڸܵܲˣʧһϵĴ֡
泯죬ӵӲſڵȹɣͷ˰㡣ڵߣ㾡ܰĵĹһꡣȻˣغϵֵҲٺˡ죬ú룬Ҫɶ
˵վ֪ҪˣվֵүƵͷæͲˡɽʹȥݴ磬Ҫõķӡˣͻһ𰲶ٺ˻
һ䣬궼ŵˡ飬Լ˵ݳǣһһ˼ҵƤ¡ˣͷĹϲмһڡŭҿ޲ø۳§ϸϲ˳ϡ
ôͲöˡҪˣʰʰѣȥżׯƽʱһˣôһ𡣡
Ϳ´ͷɥվſڣΧһȦɫӡÿﶼǶ北ҶһĶ̾ϢһѾûپˡ֮ǰͷ̬ǺõģȻĲ֪ôġԼҲǺͿôܵˡϸһ룬ⶼǱƳġ֣һ٣Ҫס
˵֣֥ʲôöˡǲ֣֥һģڴһШӣźֻ֡ûôˣԭƻǵźһȥ֮󣬱ЭĴȥǳֵʱ˵һ㣬ҲǺԸ⿴ɫԷˡ
ס磬ɽ˼ˡûЩҲʧˡһŵô
̫ˡûӦ量Ͷϡ
ʱţʾ±죬šЦеһϵλ˵үˣסκοڳүϡ¥ӣȥϴһϴжŮ㡣ԵɶϵĻ˵гʱλʱ磬ҵȥæ
ǸԵĶ̽㿴һ۾ûٶںҧгݵү˼Ǵ񹷡ǵҲǵȻǵΪɶѡһĹˣ
磬үûɶʵɣס
ǻʮһЩӣʮǹˡֻҪڣʱһЩСɵĺֺʹˡݺݵ˵ڳԺǷչֶΡ
Ӧ˵ûٴĲǺס⣬㰲ĵڵݴţÿԵĺúȵĺãŮӽйΪʡ鷳Ҳ硣Ͽ֣ڣְϵˣϷ̨Ӿĺ첻ͣĳʨӣƣȸΣֻС
ڵݰĴˣе㲻ͷʱ򣬺ɽˡ¥һĳȥˡ˳ǣܵķɿ졣ɽڶ治˵۾ĥ֪˶ãͣŴ򿪣һɺӣ˸սһǰ
ߴΧǽϸŸڣǺɽҲһ飬ŷС˴֮һŸڣٴμ飬ȺΣ㿴ԶĴ󺣡
룬һŴ룬һ۾ͿǸʲôطһ£ܿ;úе㲻˳ˣһʮ룬涼ڿĴݺݵĴһսʶģһĹģ֪Щ500֮¡
ƵߣһͷķͲҡβˡ㿴һֱ˵Цһֱͷźɽ߽ˣƿˣ⴬Σ
λñȽϸߣʮ֮⣬һ޴Ĵ롣ΣͺܸɴĻش𣺡ǷǿòáСôҲ2000ϡ
ƿǰܣĵһϵսҪѲս׼ˮ˰ٶ֣ṩ弶սͼֽƺ޸ġմ㷨Ӧ2500ҡսҳĵһγԣɺװ1240šǵٶȵ׷󣬸ΪԼ10ŻڡֻҪˮֲԱ֤12ڵĺ١
ſ㣬̾Ϣһ̫ˣûУǱ߾Ÿ룬500ϵĸſ¡£⴬ˮˡЩǴģȻˣЩ͸źˡ֪ôô
ɵ֪ôˣ500ϵĸװ˳ƵִڣսԲ֣֥Ĵ֮¡֣֥1000ϵĴҲһκս֣֥ʧҲС
СĻѶ͵ѧжʮӣүЦɡϣ㣬Ȼκεԥʮɶںǿʵһ¾ɥȮӿɲù
㣬Ҫ֣֥ôͻȻʣ붼û뵽͵Ȼǰ˸ɵ֣һ١Ƶɫ˲Ŀ˵
һһ֪Լ˵ˡϽүʾ
ɫǰߣվڸߴָ̧ŶϷҲǼģ֪⺣ϵóӺˡûΪɶǲȥ֣һڶƨĵطͷѪ
ѧˣͷСûʶү̻塣
Ƶԣܴ󣬴벻ж󡣴׺Ͽתһӡ֪ɣǻƽ𡣽ҪƣƣͲҪ۾ڹڵƨĵطҪ硣ǵƤˣ㻹Ÿ֣һٶһϢûСȿ˴һ˵ıͱһ֣һٹϷִԱΪءô˵ô
ʹĵͷʱҲûɶѡġǿʵչǰʱ򣬾뷨Ҳ¶ôǿ촬ôϬĻڣһǿĺȷʵǿϴ㣬ô׸˵̵ô˵߻ʵԶģƻǸĹ١ʱ򻹲֪ôء
֣һٲϺأһ⣬Ҳɵܱİɣ
Цһŭˣ͹ˡˣ̸ˡ


ڶʮ ֲиĻ
ˣĽŲŵĺԴӲľٶʵ뷨
;˲һЩŷ޾Ͳ㣬Ͳ֪йŹʳůѵҪ˵λˡʱŷޣ˵ǴũͳеĶԱȡΪֺ;ֻܽıųƵĴȡ
£ǺԡһֱԹ۵;ǰһ˵
ĿһۣҲûָΩǴӣֻҪܰˮ͹ˡ㣬ӿݺĽˡƵһʹˡۣǴͳˮʦ;һɲǼ仹ûӦһϷʣѪӿƽʱȸ߶ڷ
žһ;ͦص·ģֻҪʽսһ֮ڣʿǶѵ⻰˵ģıԳԿͣԸܸܵġ;ܽᣬ⻰ǲŵģҲû
;̫żˡϰٷ֮ʮǴ󺣣˴󺣣ζδ֮СǴһԱΪõδŬԼ飬Ϊδ¼ʵĻ͹ˡҸʮʱ䣬ʮ󣬰׺Ͽ̫ƽйһ֡һ㣬㽫ΪŹĶ塣泯󺣣ƻ˵ᶨͲһ͵顣һ½ңչǼѡ
£;ԸΪĺԼһС;ƻĴG㣬Ϊһ壬һҫı֤һǰΪ˳ԺôöܶĹӶ˵׷ˡ
ƻͷļû˵;ͦĸֱĿ㡣ͬĻĸЦǰɽ̣Һ⡣´ѡַҲġʮŵͬá
߶µĴӰóһͼ̯֮үһʱĿѡַҷһѵĴʹѡַ뿴ڵڣ
˳ָȥ壡һõطݸڵĽݣɽϽҪǼǰǲ׶طģڲһˡǵܱһֱѹԣǳܹܵģѲȨޡ
طλ̫ˣֻҪںڴһЩ̵̨ǴӺ޷˵ҪְΪҲΪĻء;ŵͼ̲סĲ졣
ЦŵͷϿ˵صȷһţ촬ͷһһµ´ĶܹܣͬʱɽĴʱ۵ݾǵطҵȫĹбҪһ䣬һӴ촬أҪʱֻܳսĹص㣬ɽµĴսǴһʱǵݺλ
лүЯ̾Ϲ⣬һĲҪ̶ȣǿ;˼һƺΪ£³δһֱүˡɼ;߱ΪһǱʣλԸͨūŻõλ˸ˣǲһ
飬Ҫֲиġøɻ˿δ˵ʵ治÷ûӡ˵ֵЩˣһ˾߱ʶкܣһﳯڶ֮СνʱӢǣڽ֮Զæšֱ¡
һε飬δڴ󺣣йѹʱ򣬴󺣶˹Ϸָɾ˲㣬ſڸ㺣ءɼҾȥѵš
˦˦ͷڴĹЧʲ̶̰ʱ䣬ʮһʽսҲһˡĳ˵ͶĹ͡Ĺ͸˵ԣȷʵţûˡǣЩĹûгһʵλϣεʲ˷ѡԣƺܲıʾһǰ;˵ģԶֻЩվڶľӢȻǲɻǾˡ
ͼҪ飬ӴڴˡһӣķѿĳߡУΪȥЩ飬ƶСĳ
ʽսȻֻһγԣҪ㣬ھҪʼ׼ɹˣǾĴͬʱҪЩϣּս
ƵҪܸߣЩࡣڵĸĲǼ⡣ṩļϣõĹҲ㡣ԣ̫ѡһʲô
үҪСľҪɣҲɡͨһĻۣǵĴѾӵļһǧˣĹٶˡļһЩĥǵĹաЩˮˣܱĹʱľĵĴʽս
ܺãĵ֪ˣһ⣬ԱرҪ󡣡
꣬£ӭƷأĴ¹ݣڣƴĴϪΪĴʯdʹ󡣾ͷΪһ·ߺ㣬һ·ɸӭƵо߽ϲ
һܵļս˵һԤȡ͢Ľжûȡ̫Чԭأɱһһ硣͸²Ƶãû죬ֳ˳
ůʱţµףİһ˾к͵˵ݣ˼ֵʮĲӡ̣ǰһЩ
ԴˣƵķӦҲȷװĴͰ˰ǹĵŰɣûءƵľٶް취ʱֻűˡȥݣ±ƾʹ˿£㻹ԭ·˿ʼ
ԭ֧֣֥ĺˣΪף˫γ˶档Ҫ֣֥Ȼ֡Ϥͺ˹Ϣ֣֥Ϊš֣֥ݣҪɹĴںݷǹ
֣֥һûмƣֻǼ졣ھʦ˴ǮׯֺŵĿʽ˵һбȽ˳ʦȻݶ࣬лʵױдƹҳܶǾֻܸɿˮӱȽϷʵģһЩϵĻȥ£Ȼ⵽ͶļѹһЩʳ⶯ﶼˣжҪ
֣֥ΪûųƱʾźͬʱŴϾ֣һĻǮ࣬ǮׯܶǮ඼û֮ǷõһЩµȵҪһƣѯǮׯϰ


ڶʮһ ˳Σ
֣ס˹ϲǸլӣСӰһѵ飬û̫֣ж㣬ڵʱͲ顣үһ̫̫ѣͲԴ׵ĵط
үܸɴסڳһӦıԺһ֣˵С¥ܾˡżׯǱߣʮŻȥһˣ͵Ǹϼ
治ǳƫģࡣ±Ѿɽƣ˼˸ĶøΪǧ±ϱһĲõĻá裬һӪֱӣÿӪһǧսһӪװΪ׳ʮǹͰסӪװΪ׳İ˺ͰסӪװΪǹӼסֿӪΪӪڱӡֱӷֱΪضһǧˣװΪƵһѣӼһҪʱҲҪŵȥ˵ġˣװΪͷ̷ϹǲսģǶټһˣҲˡܶˣҪΪãսʱΪͻáװϽһ棬һѣӼһ
õָӹ꣬һ֧ŹֵĲӣȫ˵һֳԡĿĺڣܼ򵥣˶࣬ЩװͶСʵս飬֧ӵսõ֤͵ľӣĳڽսϡҪ˵һɵĻǺѹĽ͡
ôһɣԴ򶯳ˡҪ֪ĵ·ǳ֮⡣һɵĻǹܵĺѹ̫ˡ£ǰڴ֧Ƥ֧ӣƵļƻȼӽҩʹĳƻ괺죬ٴĸƤӪµıڳƿѾܳˡ
ҪǰķչǳΪʸ֮ġ
ս֮󣬲Ǩ̫ȵĻҪɽءɽأ̫νԹءǧﱼϮ飬Ȼ磬ҪߺԶ·˭֪һλ᲻ô˳أ
ϣνң죩ȡ˳ȻУ·ݴֱɽأˮ½·Լڲйɽɵӡ
飬õ˱ɶʢԸǵӦܱռ˳Ϊҹĸ֮ע⣬ˣǺִôǿңڴǾǲ۲۵ĺ顣
ʱΪеûͶóѣûսԡΪûпе´ĴСֻʹĻڣ˳ճ̣Ҳ治ˮ½
ֻ̫ѡǿ³´˳лڰţвʳʮգС¸ʲ򣬳辰ǧ࣬ƺƵ¡
֪򣬻ʹɺԮһԪţ֮ǰǴۿ۵ģʳǳƳġ꣬ľͷۣĻպϡӴպϣӱ仯Ϊ֮ǰı䣬֮ǰĲ磬Ҳʣһ˳ˡ
ԪȵķӦȥʦţڶӦȥҳơ
ܱܸӣʱͳ´һȺĹٺ佫ˣ佫ϵͳǳƵˡꡢű롢ɽһνλܱĮ¶һЩ㽭ƽʱפؾڣǮԪġǿһ֧ǣƳƵľӰɡݻλβˣҪָˣҲϲϡ
ū˳΢ѣܲȡ˼ܱ˵˵ô죿ԪһھϳˣǱƼ˵顣ûӣ˭ָˣֻгơ
ȳƿأĳة⻰ɲ˼ܱͲܱôӪҵǿǵݸϴʡǮӵܱƽһǮãҪˣˣ
⻰Ҳֻ˵ԪͲ˳ۡԪһֱѹơ⡢ƵĵӪƺ˵ͺ˵
Ԫ˵ĿɿڴٳˣȻ֪˼ԪԴƵԭ򣬴ҪǮûУҪǣơⲻʲô⣬ĹٶԴ佫ıܡ
ʱԪƿԣֻðĿֱ̫˼ڡֱҲΪѰ˺ܹ˼ڵݣûúô˵ɶֲܲʾһ´ڸУֻúϡࡣ
ΪأΪءةһ֮ף֮¡Ŵ˵ҲеǴ˵ɣ˵ֱǷϻ˵˵û˵
ҪģˣҲҪӡﰲ̩ɽĿ£ҲѧӣƵá
ܿɲΪ˳֮á֪㲻˵ʲô𣿡ԪתĿ֪꣬һվӣֻҪʳӦĺˬ죺иյɲǧʯСһǧʯ
Ǯ뱸λӧԪδ䣬ͻȻ۵ةְһ²ͽ̡ԪһҪʲôУȴ
ЦͬΪܱսְ࣬²ǧūϮ˾ֻ֮֡Ǳְ룬ս˵ǰѵȫȥҲǲ˳ǲŶĵط׵ôôЩ⬼һǮôӺǧʯʳܳü죿
ԪʵǱߵһսϵ顣ʵ٣֪ԿͳһԿáΪƹİսĲ㣬ôʳҲûôബȥˡ
ԽԽջԪóڳĴˡⲻڽϵôǻϵףҲһȥˡƽʱҶҲɣɵЩ飬ҲûŲǣϸһ룬Ҳȷʵ˵ĵһشе£˼ҳıô
סԪҲһ˵˵ô죿
ƵԼ˳ǣǮ߳ˡصסأزסͳԪŭɶվ𱩺ȣ˼˳Σغ𢣬غλϹٵǰ̡⻰˼ˣ˵㲻ӶС
̲ס˼ԡƳһЦͷٿԪɫƵЦة˱ϻ𰡣ҵĻû˵ء˳ְǡһ£Ҫ᲻˳ͷ
ˣͷİŭһƲһۡ
ص̾Ϣһ²ˡֳһƬţղųƵĻɵӶĳɶ˼һ˶زס˳ǧ˾ܶ˵⻰Ԫһȥ˵⻰ÿ˸ɡ˭˼ÿսʤأ
˿е֮Һ󣬾ܴҶԸ⿴ǳǳɳˡڳĹԱһûϵڳƵڳһѡ⣬һһϣ߹ٳ·ӣ˻ؼϣѵó𰸶û


ڶʮ ѡ
ѡⲻΪҵﶼƵãһҸڳĳҷǳġ׿˵϶˭˵Ǿһܽˡ
Ǻ޵ĳ⣬Ҳȷ𰸡ΪĹϵͳһԱ˭˵⻰ϹӳԽӣ»ĶڸͻʵľڣƺӪҪǻ˵ƺˣԱ⡣
ؼʱ̣һܼ񣬿Ҳһ̾ϢҲǵġͽѳ͢Ǯȫá˻£ۼһҪһġ
̫¿װӾһáʹļ׵ֱһߣֵ︡ȴϣһǧԲ֧ƱһСֽģСֽѾճɻˣ֪鷢
˵ӣǸҾӻԾˡ
ܣҷǮս֮ã
ྫ˳أɱ
λˣе֮ңԶ
һ֣ӻԾķ֮󣬴Ҷɵİ۾ųơԪҲýˣﻹڸмơ
ʱ򣬳ƲЦվ¹֣Ц֮ڣҾط
Ʊ̬ˣԪҲ̬վˣһ˳һս˼ܱΪסλΪΣ
ĳԸةβĳԸӶĹվ̬ΪֳľôˡԪʷѲӡ췴ûеֿءȴ˺ֳĳƣʰˮɡ
ôʰϰԼ౾ǣôɣ͵Ŵһɡ飬ҲøɣҲøɡĹҲǻ˰µΡ
Ӫһɾ٣رϵȫᡣ
;ʱ׼ֻʱ֮ڣһ񣬲ˮʦڻҾ½´һ;һϾվֺ̧أžְף
꣬Ϊͷӵ½˳ͬʱ׼ԴһܵĸǶʮգʮ㿪ʼǴҲվش𣺡ְס
ۣӪ׼ʱ죬ʮ賿Ǵ
ű룬㲿ӪӪһǴ
ԣ㲿汾ܱһжǴʱüҡɢᣡ
һһ´λٷ׷뿪ȥ׼᳡ʣ³ƺʹܹˡȳƿڣѾȹֵգɵڵݵ̴ʮң֤ݲݶ϶١ڣӦʮңԿ
ЦЦԽԽ˽ˡЦĳ̣ǿ˳ؽô֮أʡɶؼˡͷ쿴Ӫĺˣÿ겻ʮĽ
ЦŵͷǶԵģҪһ㣬ӴҵӪսĵһߡ͢Ҫҵıûôˡ˳⣬ֻҪֳ㣬ֻ㣬ĺöɲ٣ȡһʡǮ̫̰ˣѾӵ̺ţ𹫷˽˼֮в֮
ףȥ׼һ֣ҲҴȥˡʣһƣһᣬվǼ巼˫ֳһļǲıⶨĵ½ƻ
ƽӹˢˢǩֵıɳ㹻֣ȹȥⶨһսƻסȫһÿһıǱˣͲȥˣԸȣڵݿңҷĵĽ
巾ȥƱ֣ĬĬߡɽں棬ϳʱһڳſڣүСȥĸӣµһСС
˵ڣƽʱԹڽͬˣʱվ˵ζĿǰھʲôְ񣿡
ܣڵͳĻش𣬳óֽʣˢˢдһóӡǸӡݸȥ꣬һӳúøɣ˴˵档
үģսһΣһξԲٺ˰벽˵ʱ¶ʹ֮ɫƵһܣԼսܵסȥɣ
ڻƻ³ӰӡǰڱΡ
ȴϢĻӭ˺ϢӪպٶȣѾǿĲٿˡһؼˣ̰һ㣬ûʲôסƺƵ飬˵˵ˣɵӵΪ
ƵĵӪܴⲻʲôܡûʲôҰģȫλϸȥˣ̹ˣؼϾǡһĻܱС˯һþŮǸŮӣһǰʿġȻͨѹȥʱ򣬽һġ
ǰҹմһϢƽ˳ӱٴβվڳǽϿԶĺ棬˰ʱ˺ʲôûǺԼɣôʱ򣬸߳¥ϣͻȻһߺ쿴
ɽˮϣһƬ׷ǵõķһĴֻõĴΪĴ˳׵һǼʱϵˡ
ƻʱ֣һҴͷϣͷΧ۵İպܶ࣬û˸ҷԭЩ̫һˣ´֮ǱϵջͷߡȻһ˵˵ĶûУ˿־塣
һͷʿһ֧北ҡǹͷھٵĿָ£ٵжӣȻ뿪ͷӵ¡һʱͷϵţҲ´ꡣ򵥵ĺ֮˲עŵӪĵǰ
ΪϹ٣ûʻ˼ҲûĻ㱨һٿ첽ֺ̧أ棬ջ̫խˣӰ´ٶȣڶӡ
վһľ׮ӣͨī̾װֻ̧񣺡ù´ӿջŵĿȡ˵תԻܱ֯һЩ֣һЩľ»һ飬ŽūûϽ֣֯ҹѸ֮ڵĴ⡣
ɲɵҲǴ˺̵ܶģյһţҺͿˡ˵תҴҶȥһЩʲôٻصªͷߣڶ´ʿŸʽĹߡ
˳߶ܿ죬ʱһǹ꣬ľľͰˡһ´Ļǹɳ˰æľģһͷĿյϿо˴һж˵ĽκεĻҡ
ͨͨʼǳľ׮һͷˣľ˵ҡʱջϻоֻһ㣬һһŶͷߡӣʵǳ򡣻Ŷûôģ


ڶʮ ŻŻ
ʮ̾װͷϵƽϸߵĿյϴʱָ뿪һ󣬾Ҳûſףһֱվߣе졣
ϦһĨԣĻѵմ֧Ͽ˲ñϣԷĵܶѣ˼ªͷ
װӣųʮǹʿʼ´Щʿص׳ʵϺɼƽʱԵĺáûŰ׿ʮǹǿɳŲ˶á´Ҫڵо׶ôߵġһϽ׼ʮʮǹȥӽʮˡиԵıƷʮ̾ĸоû⣬鷳ˣӣоƣộ
һҴ뿪ͷһ̿ĵͲԶ˽ʮ500ϵĴ󴬣Ĵڡ
νǵݵˮʦսôʣͷֵɷǰغһ½رȽխźԵһ̾˼ˡһ۹Ⱑ֪ˮʦܴԶڽغ߮صвоӡ
治ɫںϾ飬ǾıķۣΪʵЧδжáˮʦĿǰ500ϵսֻ9ңͶһο10︽ĺʵ塣Ҳ;йͨ;ΪЧ̫ԡǿɳȫսȥŻŻսںϣ˭֪᲻ɱϰûٴڣоĺӣ϶ǻܵӰˣһһ£Ϊ˳ıսȡʱ䡣
ԣɼȥսϡ껹ǿ϶˵;Ҳ׼ôɡ
׵ĺˣƵͻһоͼ˽⸽ĵεȵȡʱ򣬲ıֺͻȻһ䣺Ļƽɽûɱפ
ûɶʾһ¶õһС
ĿڣʲôСǵӪĲıôűҶģܱҲһôһ£Ӫ͸ŹŹ֡ʱһ佫ߴģ̽Ѿƽ˳ʮ
ԵſӣڵͼϸѰһ̾Ϣط̫СʱҲ
ֺӵʱҲûãֻһǧǹССĻƽɽҲڲôಿӡϧˣؽáںĴ֮ڡԽ12ڲκһ㡣ϧﶼǻڣھҲ36
Ǿںǽֵҹȥɣһǧǹߴ߳ԺΪڻɱˡܶظġ˾ô˵ȫһ
ʵڿȥˣһλܷһԣ
뽲һ˳ս֮ǧϹһˣôҲصסУܱǸʲô㣬λ͸¶񣿡
ûʲô㲻ģͷӣһǧսȥ֮󣬻ǹӪԮܱӪԮʱǶʮգʮգܱ˱˼ñûģ˭֪
ϢĽҲųܱñ½Ծս֮ʿһ鴫
꿴ϽܣλпϲһԱ
档ӪڣƴһµһëˡңңпϲǺϵġ
ͷϵæµڼһʱ󣬹Ѿľˡ깤֮ǳˮջżӿһ׶ࡣǧٱʱҲһࡣƮʳζ꿴һ۸оЦˣһһ㡣ªԺõľ¥롣
һһߵоϡĶŶӣˣԾóһӡӱһ׼ⶡϲ˵һһеӱһ
ľڱ¿ԣҲû˵رĴľ٣һݳԵģڱϵʯͷ¡׼˾磬˼˼Ҳû뿪ҲͲˣһһٵݾӪ;ˡ
ӱС飬ӳԵϡﻩġܿͷϵʿ´жӳͷյȻ͵šٱһ£һϳԷ˿û¡Ҳ˵˳߽ӴʲôģһжĲϳ
ＸıҲڳԣһ߳һ⿴е٩
ûУ˳ֻǧս֮ǰ˵Եһǧ˵
ǧսͷҶ١ģسǻպϣҰսȫϹ
ǣҲָܴ̣ۣλƤӪǼʶһ£ʲôо˵ܱүܴƤӪ
ܴ٣һӪĸɣҹƣүһѵ½к󡣡
ֺˣʲôƣսƻƶֲͬļƻͨǾ͵űıʰ
䣡ŹٵӺԽأ˳һͷо׳־ʱΪһɲأ
еУܾҪһʲô顣
ʱͻȻ˺һɤӣ쿴ϣдˡ
ĳ˴󴬣500ϵĸں˵Ǵ󴬰
콢һţ;ԶߵְЦǵĺܼʱҲ۾Цϲ£۹С
;緢һ֣ĿЩҰ˳һܼũڵ콢12ڣ̿ԴǧסЩԭԸڶӵĴڣΪ˽֮Ч쳣ĺá
пǺ⡣Ӽǰںȷʵϲ˰ûʲôµġˮʦֲûڴأûˡûӪ̣֪ߵĻڸͲǴͳĺĴڡ
һЩʷǺܻƣĴܴʮ̫ЦˡһЩˣΪ裬ҳԺĿսСձ38ʽ75ɽڶ򲻵幫ôԶһЩݵβŬղʷϣóĽǣĴڵ34֮䡣Ҳ˵ǧףˡǣش4000̶ڼװϣ4000ĺĴڣһܸװɢܿǵʱӢ˵ġ߿ƼƷԪŹڣҪЩڣͬĿھҲٽ
Ĳ죬ǹˮƽ⣬ú⡣󣬵Ǻסǰ߾Ͳ˵ˣú̿࣬ڵ¶ȵ͵ʱҲࡣ
ǿϧˣһĿȴﵽ幫ǵĴִֻܵ뺣׵ĵط޷ȫ渲ǣֻŻŻˡ;źıʾ


ڶʮ Ԯ
9Ҵڳһ콢źűָ׷װϺ󣬷źš
׼ˣǰ棬;˸ʰľߵλϣʹһӡһһ𣬸Ͳô׼
䡱һһڿ´˿ν䣬ʱһ𿪻𣬶ǴεڿĺôԴΣСڲ׼һֱƶεڿܱ֤档
оĺڵɹʼ򶨣Ҫ˶ʱըѡںһУһĻʱˡôһ£ôԶľ룬ôҲиɣʲôܴôԶ⻹ǵˮʦô
ⲻΣܿо֪ʲôۡ3912ڵǦ֮һڵоĶУһѪߣһص˲ʿ
۵ǣ֧Ǻͷӣİʿ
ѻڼ䣬ȻֵڻԣڻΪ׼ȷЧãɢڻʵЧɱˣš
Զ￴Ч;źʼ˷˲ڵ
Цܱ¶ӻ˵ٰоٶȣһ͵ġ
Ҳϣˣһ߮ǳǲ̫ܿ
·ǿ϶ˣٰĽӣںѲȥɵӶ֪һ㡣Դ;ΪźһͷĺߣܲʺϴͲŴֻжлխխͨȥ͵øصĴۡ
пٵ˷ӦɢߣУĿһ˵Ķ飬ͨαսвͨսûٿڣƺҲõĻᡣеˣڶô죿˼ֻͨˡ
һڣɫˣϵս뿪еڶͨߵڻϴһ·ʱѾ̵Ѫһ̯һ̯Ѿˡʮˣ˲εʮʮߣû־ûš
ʦδȱ䣬һŨŨĲٴδĵڡͻȻ뵽һ֣֣ܵ衣ڴʱһƥϵӣϢݱǰͿʼᣬѾ˳
ںѹĵ¸࣬ʱҲҵеүǲϱɫأͷٶϱ鷳ˡ
˳ס˳ڣªͷڵʩԴ˺Ӫϵļӿջţӹͷ˵̣Ըġ
һҹȥ֮󣬻ѾûɶƢˡݱѾǸôˡ˳ڣֻ200߿װԧս֮װ㿴˼ңǹŵĶͷеİס辰һһӼסЩˮɻĹҹϰڶӣ˶һסöӰ
ά𽡢١Ŵ»п⼸λʷս˳Ľ죬˿̶ڵݱӪڿţһһĶʿˮ̫ˣѾˡ
һģӪӹǣıȫ˻ڳɳȫ򣬳ǰæڹݱԼǺ棬ҲڻСӣڡ
һ£ĵڳš˼ݱ׼ˡﶼף˵ǧսûװ̫ײ200Ҳܽоӣ㻹˵ھҵףܴľ200Ҷ
ֺЦеĳҹɺõľӪ⼸λûʲôģıһѾһһ˺ţһ˸λ
ԲסˣλõŰݷãֻ̫࣬λһˡֺӹ˵˼ûĻֻά𽻹Ӳôˣս¡еҲܴ˵òƾǱġ뵽άҲûˡ
ˣ˵õÿҳأôûֺЦʣά𻰣˵ôͷϵţĶȥˣģǸᡣҪǿڵӪæ̵ģܶѾġ
߰ɣȥͷ
ͷͣϻʮ˼ӿջţԵķˡǧʿɢͷҲûվһֺģҪǵӪˡҲ֪ıôôһ
ûУǰϵĻġҷһ֣зݡطСɣһһŹȥ󴫡
ֺ˵Żۣ2500Ӽװöӡ
治ӶյĻţӼ̫ˣ˿һȻһЩеӼס˿żǮִ᲻Ҫ̫˰㣬һӼײʮأӵ۸ҲʮԪߵıƵ˹ǮûٷԾˡûŸء
ʷϿ˳һǳֻ200׵ʱ򣬳ҲɵˡǾһս𸶳4000˵Ĵۡôսʮ֮һĽūҲ400˵ɼ˳֮սĺǿͳÿҪһˡͷӻؼȥϰɣ⼸λսͽƾЦˣڻҲʹúܺ㡣
װֽһһشͷϣ˶̲סˣάֺӣܿɶֺûɣǵĶ
һӣĵŵӼףᶼûˢһ㰡⣬˵ӶˡпץһӼףǰŵǸǼģ
ֺ۵ĵͷǵ˿һ㣬ûϻƮŴô᲻ɻ
еڴҶûǸ˼ȥƽˡƣһ־ôֱʣǧٸӼףбɶţ
һʱ֮ϵĻˣ˶СɽƵûҶúλãѶĻϲҪˡĶӶұˣ軹˰
ǧװ̵İˣʣµĶǸװֽСһһûʮͷõԭϱȽϿӵˡ׷ۣۣۡۡӵΰͣ¹ˣ俾ˡӲܵʯͷˣζܺáԵʱˮųԣûˮˮݰɡ
ôһЩƶ˳ߵĽʿĿУ嵽޻˵ĵزˡҪ֪ߵʿԱġһϣȫֵʳƷĸδЩԤģ˳Կ᲻ˡˣҲ˵ġҲû˻ʣǾĶ
ܱҲأ֮ǰǼܱү˵ˣԼֵܣӼ׿˵㣬ֻóôģԺֵ֤ǶС꼰ʱĳ֣һ˵ļսѪüͷĺ¶пֱӱһӼ׷ޡ


ڶʮ 
Ȼ֪ԼѾң˿̵ĻһǵļǸо˲ֻ´սڼû˼ȥˡ
ˮʦսûٳ֣з˺ܶࡣһ뵽ֵܳĵƤлǻһεѹһν֮󣬺¶ڹעһϵ鱨ӵݴһ￴ȥһ佫Ҳûɶƽʱǳı֣̰ƺɫ沢Щ飬һûٸɡ
֮սʱƾûֻ֣ǳָɾ˿е¡Ϣڲ֮󣬻̫˴λ˳һγѰͻɽطߵֶΡʷ֤ˣֱˣҲûɽءʵʵ·Ӳɱȷѡ
ʱ֣ȫ֮вܰĵ˯һӣһա˯֮ǰطĵľ䡣һվŸľйء
ʱ֣ˣѯϢںѲߵĳһϢûݵˮʦڽһĺڹȥһϢӡأĵط10ǰûô챻˼ôڽһ£۵֡
뵽ڣͷˣӪˣ϶ٲ˴ڡѲԪǰûٴ򽻵֪һϲڡҲûôڸ鷳һգѵһ磬ʮΣûзƤɳȥϢãûƤǸĳײ˼ΣҲʲôʡ͵ĵơ
ˮʦȥأããϣҪҼ̫ˡĳûսģΪճƵָ;ִһɨߵ񡣾500ϵĴ󴬣·ҴʮСڲڻֻҪִֻһģ洬ҲҪѺ֮ѿѺĴֻ˳󴬣żʮֻСɨƺ档
ڹĵˮʦʱ;Ѿҹƹ˳ڻƺĺϡ
ǰһȥһ̴Զ㱨ǰսϵ
Χȥ߻;Ĳɵ´ںϸֺĻǴ񰡡ǰڽôȽϴľֻϵ۲֪ΰĽҪʲô
ƺ棬ˮʦûж֡һҳʵ̴ȥҲ100ңΧ֮Եܲܿ͹ԹԵ˷һ˴ļһѺ콢һšɴϵܸѯʣһйˡ
ѶĿɿڴ⳯˽־һʳĺ̡ĿĵҫݣӪڣطɺӵ뺣ڡκȥʳ
;ֵʰܣѵ±ˮʦʳô
ܸĽǣǲ֮Ǵ̫涨µĹءԣǲẦ´ˮʦġȻˣͲͬˡ
;ͷˣǺͺɣǲҪһ֣
ʵİʼ򣺡Լһ
ðɣǺˡֵǣץʱ䣬ֻʱˡ
¶գũʷһ죬˳Χسһڵ֮⣬֮û鷳˳򶼲ˡĺɨһ֮оһȥƽɽϿڵ
ʱ˳һ޴Ĺءͷϵˣջűؿӹ̣ͷˮɳƽ档һЩҪλϵսȫˣڹͷϰ﹤
Щ﹤ǲøǮģһٷһϡͷÿ˵һ䱧ԹĻҲԵݱڣǵ𣬳Եӱ
̶ʱ䣬ûбӹ̣ڵˡһǧ׵ķΧڣڵĵǹ֣ſʳôǸŴˡ
ǲ˷ѵģֵľ͵ͷϣǳˮľ׮ľ壬ͷǰʮסϸһľҲû˷ѣͷˣڰ˸ߵǽϣͷ⡣
վǲߵĳǽ߿ȫֿӵ׵Ķݱ꣬ʱڣǼſʳĵضΣÿһ棬һ˿һһ˿֮䣬н˵С·Ϊͨáǽ֮ڣһһİǽԹˡ
ܲ˵ԱӵĶɾ㣬ءÿֻҪȥϸɻܳԱôҸӣܾûгֹˡǵõӪʱڣһٶס찡ĺ;ģܶʱ֡ʳ
ԱĶҲûţҵ˵Աɹ̫ץʭӣаսڼܵɣﲻãϻǺܸɴĴӦôҪȿݱôġ
ܴ󷽵аһӳæҵȥָӲǷ˵žͲˣͷĻܲˬû˼Ҿѡ
һҾÿ԰¡ǾҵֺӣʾҪӪǧݱԼסţȥǷͲ⡣ֺӺܸɴаӪڵǳìӪǲҲҪʱٵġ
ⶼˣѾʿϢһ죬ȫװʿӸϸԵžĸ٣˷
һǧ˼ϣ˰˷ӡĸӾվˡ
ᣬ˶亹ˡٵʱûʲôĿ̣ǱŵĲˡ
ֳֵĸվڸԵĶϣֺӶһĶӳԸ˼䣬ȻʼжӴɱѵһǧ˵ĳìٵıӣǹܼ֡򵥵սǹƽˣǰͱһһŵĸֱƵãϵǰͱͱġǻľʵִг򡣶׳ĲٳͱһأȻɢ
򵥵Ĳټ򵥵սһﶫĽ춼ð亹ݴܡ
һսɱڳĶ֪սϴʲôӢ۵ĵطһŹȥһʮìͱһˣȫһµĶͱ˵ˡ
򵥣ֱӣЧǵӪ׷սô໨սûôིпѵϿľɻ
άҵֺӣЦʣӪܲôֺ룬Ļشܣǿ϶Чӣά֪˼˵滰Ĳ˵ǳԵһ˼ӪǺõģһ١˼ңһһ٣١
ݣҪϴˣľӪ̺Ż۵õһγԤϵȫ汬̴СĶ100ϵ̴֮󣬲̶̵һʱ䣬Ⱥļһ100500ϵ̴̴ĶһھҪǮûҪ󣬴
ˮʦ100ϵĴҲһ


ڶʮ Ϣ
ûͣеŮ˶һ峿¶ˮͷʱѾ˴ʣӡǰˮʦ콢һţϵˮжӭӡʱ򣬲ѿүĸȤζ
ֱհִķװǱģƮҲǱȻġǲ귢ٱкǿĵִ˳ƵļҶ̵ԱĶ귢Ȼһβϴñӵġ
Ĺɼûȥգǵطζɲţǰװϣվһڵıϣսĳۡˮʦͷֻ̫СˡܵƵĽʵطʺϳΪ͵ľۡ
£ǻʱ䣬һִֻ66;ǺܵģɨжɹָץĴȫ͵˳Ȼ󻹵ϻӳƣôܻؼһˣϴ裬һ·˳޵ʱ䣬˼ءǸɶŮˣŪڻ
ôࣿƺݺݵĳһʷϵ˳֮սĴȫеº͹ʱôബ
ڻƺϵջ񣬲ջв֪սԳˡڲϵɺӿ˴ס֪ģǴĲ֮ԣǸû뵽ǻữֵǶϲְҵҿĳ
Ӳ֪˵ɫõķǳѿӱɰ֮󣬾Ȼָʲô֮ǻƿЦƿЦıʵϾһֱڵʵǳʵĴڲͻƺõԴˮʦвԸˡһĺҲǺܶࡣɶݣˮʦûռ䡣
ӽ쿪ʼѾʲô֮ˣѾ˴ҧгݵ;Ȼ׳Ϊ˵ǲִ
󣬵ͼϿһںӵݳ˳ĻҲһܵ˳Ƶг̺˳˳ͷʱ򣬳ƿããĴжºƲŴӲıǵĿе֪̺ļ103֮⣬ˮʦֻ186ˮʦĴֻһ88гʵĴռ46Ǵ󴬡ˮʦأٸȥһٶִסߺ·䣬ԶԶ½·ǰˮʦʵĴ鷳ûˡˮʦһץһ
峿˳ϰӭӡ棬һ֮óһݸƽ˼Ѳ˵дװ׵ģ֮ɫ԰׵ҡһӡվ֮Цֽҡ
ȥһţ˵ȥżׯҽԺơ
ûʲôҰģԪȻȥ¡˺üӡأʵҲûΪָȨơҪ֣ΨһѡͶǻɲ顣ҪȨľǵĹļ巢ѡ
ݵʧ֮󣬻ָ˳ֵ̬ˣл´ָ㡣лͷģƲǸ̨סȻˣûʲô˵ģ޹ľ۽һ˳ۡ
˵룬λة˳ɳܱȫȨ𡣸󡣡˵ʱ򣬳ƾڱϵϣ˵꣬վ֡
ļʱ򿴳ˣһɽͷӶ¶ϲɫ¶˼ɫʱྲֳֵܱ֮ة꣬һ
˵תͷԳƵ򣬽Ͱѳܱˡһ£ﶼˡ
ƵȻӪֵʲôֵܾʲô
еȥˣҲûɶ˼λϣЩΪǰ;˵ǵǡһ˵ע֮󣬳Ʋ̵һ̶ְ֧ɢһ£̵Ķϡ
лɲǳĳ¹ļ̡ܿҶˣŵ˵ֵǵǷ£
ܱϽػµû·
νЦЦҶ֪쾭壬ɣֵǰǷµȥĳл˵ǰ棬һΰջϵһξ͵ðͷˡ
һ仰ըƵãոջһգ˲ءҶʲôˣ֪еºųôġǲЩ˳ԿãʲôƣĻ쵽ڣǳǮô
֪ڵݵôЦеģվ̱֣ǰ߹תһȦû˻شӵŽв˵Ŷ溰ű룡
һװűƿǣЩ٣
űͷôףʱҷǧе£ǧٺ㣬ÿܴӾ˷˺ϷʮԲȡף̺Żܷһʲôɵķֺ죬ȥǰǧ
ƻӻ֣ʾȥȻЦеĿһȺڷ㶵Ķǣ߻λ¡ָ̧ԼӵǮ·ӣȫͷǣһһģҪȳԿöգӶӶˡ
߸ߴпվ´ˣҲ밡ë˧ڵʱֵߺ·Ӳˡ
Ƶ֪ﶼëܱҪӣһʮиࡣ컰Ȼ˵ˣҾ͸˵ӽ쿪ʼһ˳˷վɽľͷҰɽΣ㣬Ǯλÿ˶йɷݣܱҲռһݹɷݡÿĸҪǧӣҵĶӡȴУҴȥһ˳ʣǮʳŮˣǲŽз¸Ľݾ
˶ɵˣҶ֪ƵӴ·Ұû뵽ĵӴҪȥʡ
Ϣ߸ߵĺӡūܱ˲ٶӴֵ֪ӪΪɶܴʤôһǾϸ񣬶Ǵ¹ƽǮҷ֡һȥú룬ԸһȥٻģԼȥµټˣУϡ˸Ըģȥʹ򱨸棬ɴǻصݡ
仰ƵУߣǵս£һ㶼ġǧݱʮУҲ򲻽Ȱڣûɶ˵ģˡ
վУƵ˰ʱһСʱӣһ֧ˡֳֳǹõԧսλ۾ȥӵë֮ӹĿɲôأһֱ뵱ܱûϡ˼ʶȤֵµıһǧ˵ӡ
ڶŲ³ֵпֵҲи߰˰ˡҲܲ


ڶʮ ս
¡¡죬пģƽɽܿĴھ£вΪܵĽ࣬˳λ̫ˣûɷڻΧǽҡҡ׹¸֯ӳҹɫҲǰףƽһһĺٶȲô죬ⶼͷڣһδÿ춼ܿƵæµ˵˼û˵Ŀܡ
δĹսֻһޱȲпսʱûеĻš
ʱķڣڽеһμҵıۣҪҪɲԮ⣬档һ֮Ϊ׵ĺ죬żȻƶɺԮ˳ˣһٻ֮
۵⵽˶Ͷǿҷԡǵɺ֣ܳһӪҪô飿ûһܱиǧҶǺ׵ǿˡƾɽҲͻģ̫ࡣһҲǧˡﲻ㳯ʱһǧˣڵСܶȡ˳⣬ǴҪ⬼£̫ˡôǿ󣬴ͼıʲôԭ
ֵĹ۵㣬Ⲣû˶ô롣񣬾һֱֳĬ򼸸˳¿ˮʱĬĬĵͷ˵˵ڿ⣬ʵԸͲôɡ
˫ûִ࣬Ͳһϡıգһһ죿ҵֻĬĬվǱĭ
̫𾢣ڲҳ̶ȣһ㶼͢й֮ҺڶѪܵġͶ죬ϣģžеսܣȻûĲ塣
죬ȻֲشǾʹűԮкˡ̫һ仰еɵˡʱûþܾĿܣ׼ӲͷƤһ䣺лҪ˵
վĺ񣬻̫ﰵòײȥˣСô˵ڶΪ׵ֵܣ档СʱҪɶ
̫ޱ飬ȴǺܲˬҲеӲ
֪ãӲͷƤΪƲպΪҴĸ󻼡治Ϊ˶ãʵǳںһӰħˡ
ô೤ڣ²ģȥɡ̫ڰ֣ε¡
̫ҪöҶĳû˵˭֮ǰôڱסˣֻþͷ
õԪĻִʱѾĳǽΧǽһֱ֣Ӹˡ¸ϹҲǰƽǽס
ˣȥͣôʷս˳סһ佫Ľڲ١һ100ϵĴ󴬣߻ƻصУٿλ죬ЩʵӪЩˣʰĺܲҾˡÿĲɣվУϰǹǰͱôһС˵Ҳ֣ľȻûڡȫԹԵģǱƦӣҲʵ
ʵ治ʵûµг󲿷ʿԵĺôĺãĳ٣Ļȥôڣȥϴһɽ첻֣ԼҶȻûȥ֡
ڻֹȥˣʷȣʽǵƳ졣վڸߴĳƣųĹֱֻʣ׵ʱ򣬶ҹûǹӪǣںҾʱҲˡ
үӢź죬ǽŲסˣеĻҩҲˡ⽨ūǺģٳٲֵǶһɾʱ̲ƨЦЦְֺͽʣ׼ˣ
ֺӴһӣ˫ֳϣɨһۣ㵭ҹǴûԮҲóˡ
꣬ǧһǧǹּһҰսڶӣزס˳Լȥżˡʡĵʱֶ㡣Ʒǳȴ¶ϲɫүģ˳ǹ
һϻƽɽ￩һ£Ĵˡ˵һҹ֮䣬̫ı˳СͷװߣԲѵ˵֮ǰ죬ҹﶼĵװɣĬĬһ³ƵıоҲֳ̫ܳƵ½飬ôл
¸࣬˵Լĵģ¸ΪεٲǣҩӾͲˡ첻ǲУû޸ǽƺӦ¸Ļڵ򣬲ϵСɳڳǽ£һڼӹ̳ǽ
ˡżʹиߺ˰Ӽзɱǰһ¶ϲɫãʱԮǵĺ·б֤ˡ
¸ҲܸˣæǾͳƹǰɡɲɣȿ
е˵ͷ¸ǰսǧȻǲġаҵıǮ
սĻǹڵϣĺ߶һ´ҪһδԼһ׵棬ǰ˿ڵ߰ĿӺ͸ϰһξ룬ʮסҪҲֻǹ
װĴǰ棬ţƤĶܳͷϵźűϵָͨӣҴ
Լǧ򣬻ǧǰƶǽҪ鿴ѣЩϰΪĹս׼
нŵĿųǽϣ˳ǽƿһһĲ֮ǰǿǲģɫǽࡣЩ֮ǰ¶λûȥܡ֣ûƽɽϵкղѣͬʱҲƺôˡ
һֻһˣ򷢳һ󺿽Уǰɱ嵽ǰװĲݴӣͷܣټظ
ָӵ꣬¶һƵ΢Цǵıʮ׵ĵطһǧǹ
ͷڿ𡣡ʮ֮ǰĴ󽫾ڣڲʮˡ˳Ķļһ㣬ܴһھͲˡŵҩ̵죬ƽɽϵĺڣʱˣʲУһöڵڳ¥ϣȫˡ
ܳͷϳһûѡûѡֻǰ塣һһˣεڷɳͲ׼׵ľ룬ƵȺ̫ˡʮڴεڿ𣬳µû˿ԥӿǰܵٶȣǰˣ岽֮ĺֻҪôһ£ˣһ˾ˡ
̬ȵܶ࣬˭û뵽ⷢˣɳڵǱźĺܳȥģȻû׼ڵϵڵиһѪۡڶܳϵĵҲУֻһûиʿ̫ͬʱ˲ٸϵʱ򣬳ͷϺһ
վ𣬾ǹ˻ߵһ°˷׷վ𣬲ɳվ


ڶʮ ½ս
ͻȻվٻǹ֣ʮ֮⣬룬ı鶼ԿĺпѵͿµĳͷЩʿɱ¾Ļָӵµ˲䣬һڣžǹһǦͶ͵ȺС
ۣһһѪһһ̵ŷǰ̰ͬһƬѪһƬǹ֮һʿվǰƾŹǰ壬һƬӭͷʹ
һսʿȻеţ֧±ص㣬ǻȫϱǼѪϱָӣһȻɱ˿͹ֵڻ£ûзӺ⡣ݷǹ٣ϾħѵԴﵽ34Щ±Ҫ˵ϱ5ҲǼޡ
ʮ׿ŲԶȫҲ78ӣ˿ͺڴ˿̾ǵʿǿԴݵװװݵĻͣЪڣΪʬ嵲·ӵЧܵ˼Ӱ졣նһݴֳֻǹ֮֡󣬳ͷĴ󽫾ˡѹĺܳһɽľм˺üڵʱɵɧһʰܣȻ˱ڵأѾҳһš
ǹûΪеԶ˷ӵĵӪزʮײǹԭ򣬿һŵĶֳˮһֳˮһȥһصʬ壬ǰһֱϣ˶δ
ںǣĿɿڵĿ棬ֳپʬ壬һɵġĶǶǱ°ߵĺˣΪûеֻֿø˵ūڣǵūҲûл
ŨŨѪζƮʱһЩûѪ±ܲˣתź¸ڣһĻҲЩڣЩǴΪʲôԸǹҲͷȥֿأ
еı鲻̫ʹ࣬޷ǾһЩѡˣȥǰ뷨ھòôˣǰ֧ӣжüѡ
¸࣬ûϢٴ⣬¸඼СĹͷˡôǰûùҲû˵ôšʮľĻЩû̫
ûϢǰѹֵȥѹĻǹڻɡ¸е㲻ͷˣǺĵĽͣ˵ĴӶˣҺܵġ
¸Цʲôڳ򲻵ǣ˰ǲɣ
룬ͷûҴ޵СͲˣȥһЩ򵥵Ķƣ˾ǰڻ͹֡սȻõʦ̶̰ʱսо뵽˰취
һƽ˾Ĺȥˣ緹֮󣬺ٴγʱ궼¶ЦѧˣľʽĶƣڴ˲ľƺ棬ЧĶǦҲ̫һ㣬Ȼк֣ȴûôϡ
ǰľ٣ץûд̫սƹƹҵһǹ֮ǰǱһ롣ǣЩʬ嶼ƽ˺һսıԤһʮҡڼ𹭼ѹƣһǹֵˣϱһҪǶĿ죬ʶֵһûˡ
ǹֵս󣬺𹭼ֶԻǹֵѹЧ⵽Ĺ֣ŵʮ۵ĲУһõĹ֣ܾáΪˣвžܣʿǹ̵ѵһǹֲż졣
ˣֻܷȴ١Ϻ͵¸Ƚʱôһ⡣¸Ҳ辰ЩˣڸݣϾˡ
ø˵ڻң鲻аѹûСЩͲǳ辰һֱӴȥˡڳô¸һᣬˡ
ôɣҹľƶܣøȥ䡣
峿ĺе㱡Ǻܿɢˡ콢ϵĳһҪǵ˵½زסĵǲںԮϵ֮ǰСݲıݣ϶Ԯ˫սݣıĽ죬ܳԵеСˡԮоôҲ7Ĺ⻹ǰȫģҪôʱ䡣սҪιģһҶһԣЯݵĺ7ܵ
װϵķܼƿǰĴϣɫװĲСһĴĹɴϻȥе㼤ϧûо̶Ȼһսϵİܽ˰ɪϷ롣սǰˮʦҲβˮģǲ̫롣ڶ޷ֱϰҪȥջŲܰѴϰ
һһʮϵĴϣˮһõļӣһľͷֱӸˮסʮļӣʮϵС񣬵ͷԶĴϿȥϵ±ųصİףµСһĴȻִʮ״ЩʮϵĴֱӸǳε½󣬵սɵ洬á
Сֻ洬һٶһ㣬Щ糿ϵͶͱһӪȫϰ֮󣬳Ʋһݲ飬һһ֧ٶ˵ĺѲӺ棬ƿɲϣôͱ¡
ʿƣһţ¼棬һţ¼ԭսʿ˻̨̫ı䡣һγһţ¼һʿţ¼ļˡﲻܲˣӾͲҪˡ
һʰϣϸԵūţҲǶӣּС·ȥһжôûʲôͬһϡ·ʱʿƻΪԼˡôôബ
죬٣ߡ200ӣһжʱʿɵˡããĴСһĴѾһƬƤؼˣһЩֱӸǳʿˮˮϰСһĻ̫ˡǰ׵ĵطһ֧ī̾װʿѾԴʱ֪ˡ
㣬ȥбǣ˵ݵǰ㣬ȥXX㡭ɳʹ׼󳷣غʱ򣬺Ϻһսϵڶˡһڵʮ׿⣬һ
ֵ׼ͷǰʿŻˡԥ˶̶һӵʱսͻȻӶĿڡһΣûôˣһڵֱУ˴Ʒˡ


ڶʮ 
ƿŻʿƣתͷ㺰ߡ
´ĻеˣԺڵ̫ˣһһĲ£ּ·תеѡۣۣڵϵƺܴʵ
ʮսʮ12ڣССϴһ顣
ʿƵǰūһڴ˾ûͷʬǰһΣֱһڵУϴ˸ܸɴһˤ鴤Ű˼û˶
ʵĵ׼ͷһ㣬ܲסָǡ̶̲ӣʧ˲¶ʮˣȫˡһЩսʧҴܣͲܿơʱǰƤʼǰѹ
ҸֹסʿƱܣסáò׼ٵʱܼͷһںʮ׷ҲڳԵķּĵ·һƬңԼܵĲһ
˵սǱУɢҴܣΪֲɱĿꡣ
ݵսˣӳĲһˡ
ѡݵ½Ͳڽصĺ棬طйٵƵĲսʽһּ򲻵ѣ뿪ٵսһĵ½һﳤɳ̲İɳȽϴɫеͼڴ塣
Ǳˡʲô¡죬һʵͦʺһͷġϧˣʱעǻĽҰء
½ʼѾȥĸСʱĸӪѾϺһЩϵʿһ֣һƬ֣ľͷһľϣһ׵ڿٵĳ͡ûջţڱ޷ϰ͸ˡ
˳ĹսһͿʼˣȥҪ˫˵һЩԵ׼껹ûжڶӣֻǰ˵ȥŽͨҹɫǰصһǰǽ棬ﻹһһ׿ĺؼ˺ɡ˳գڹʲôйߺɡ
ûɢŶܳŶƵʼˣܳǳصĴڡɽկĺĴڣھ̶࣬ȴһ㶼ᡣͷߣٶȸ첻ڶƺǸǧ辰д̺ܾȴһ£ѹס֮Сһ㣬ɫҲֲƺɶˡ
ͷϵĴ󽫾ڻˣ˳Ķսسǵʱ̫ֻ̫ۣ춼첻
źĴͣʱǽףеȻȴͷڣȻøǹɱЩ֡һܺսԽս⣬ʵ̫԰ˡһȺվڿտشȥѹƶֵڹº֣ʵǺܴһ顣
Ĵһ鷳飬ʮæǰæôҲöʮӲܼأ⻹ǿġ
гڴĸ֣ƽ֮ڡͷϵĴ󽫾ڷĵ裬Ч̫ˡһˮƽߣ㲻ġ
ӣƽ˾뺾ʮ׵ľ룬Ļǹٴ¶ͷʱ򣬸ֺͻȻվٶȵȼ˻
ȷʵѵӪıһƾɺٶ¡
Ļǹ˷룬ݲĻǹʻб֤ġһѪŵʱ򣬶ĻǹҲˡ費ǴϷϷɣವ졣辰ǧ辰ȫˡ
΢ең˺ƴƣڣǹϡܲ˵ЩӵɼΣʮ׵ľ䡣ָӹ־طԼţ棬վڵһţָʱ򣬺ҵһǵĸоһִ˵Ƕ۵ʱ뵽ĳĳңʱ͸˼ѪƵá
ǣ֣ЧܲʼŶµڣսһ·ܣѯʱֻһ˾֣٣ҵĽˡ
ھúܻܰôǹأȻ˼ҵǹҲˣôһ˰ѽˣȵϵʱĶ̧࣬ͷ֪ˡǻʲôھڶУôǣװһô
ģڶҲˣ¶ͷ֮ŷ£׼ͷеЦܰӵĸ߳ͷһףҲǱ°
治˼ǹǹʮڴ׼ʵ治˵ȻϱҪһЩĲܸӪֲִĴ죬ھͳһȡ略ֹ죬ھһ˵ҩҲ˼ʮһ׼ͷʮ֮Ͳ˵ˡ
ʱĻǹݷǹ·ӣΪɶϺУҶŶֵֽʮȻ̶Ŵ̵ǰԭ
ӦĵӪһòƴ׼ٶΪϱĺôˡݻǹ׷վ߶Ľ֪һǽһǱǦѪɡǻǹҪʱܶľܺ档
ߵʿϸǦŵʱ־طӢɢ˻ɢվںĵݱǹոÿһǹ죬ϰ˱СðɣݵĻǹҲûɶ̫İա˵ǹˣǹʮҲ˵ʺܸߡ
ߵʿ۾һѪϣĸоڻ־طŴһ佫ĸ佫ͷܡ֮ǰ緢֮УͳͳʧһɶһӵıСʱսڱԵĸ略ӣ˰̵֮ĺˮʰı̡
ܵ־طû뵽鷢ˣһɱǰһӣȫû׼־طԴ
ɱ¾ûܵסɢĸֵɢ֮ǰĶ̫пˣսѵߵһĻݻЩʿս־
ֻεˣ׵ľͣ£֯һĹڶιʼǰа辰ͳĶ㲻ܼԦʿսҲ⿳Դ
ͳ첻갢ʵʱ򣬿ûٸǵ顣Ĳб˵˵ѡ
֪ˣ뱴үģһսס
ڶι֮ǰĺĴˡͷϷƬ㣬һŴ󽫾ڱУڵʿսһˡͷڻ𻹻ЧһЩùУĴûһ顣
ʱڻһγǽУȻ̳һ׵ĿյڳǺ̿ɳȥҪǽϡ


ڶʮ 
ǽԤ֮УǽһשĳǽͲι̡Դ˱ʾźɵ⼸ԱܸЩ˺ϵĴȫˣһǳرƣ֮֡
֮ǰ׼õɳȱڴ۳ųǽȱڱߣڵʱָӸ𺰣ԵСֻһڻУשƬˡȫۿĺٴνȱڵٶȷӿˡ
в£辰ٴսһηĲֹǣһǧǧˣҪѺϡ
´ڶ׼һγǽͺ䣬ҵóǽϵʿ޷վȡĴڵ࣬ٽʱûпеµսʹڣĹ֮սûгƵԮҲδؾʧܡ
һι˵ıһθ죬˴ĸ辰ûһε򣬱Ļǹѹ̧ͷǹǰ嵽ǰ򣬱򵹵һƬһƬصɳʬ壬γһΰǽ
ŵݻǹļЪǰֶʮİǽͻȻվһȺˣһƬںĶЩð̵ġ
һĻʱҲικϣˡȻıը̳Ƭ䡣Ȼ˲Ƭĺڻҩ񵯣ɲʲôøģһЩõصǴడ
ÿһαըһҵ㲻Ҳһءʵ̫ܼˣЩݱɱһѹûа
в֪ڵӪһɣκ˵ʤĵ·ϣ˼֮ɵĴݻ˱Ͳս־žܡ
棬пߵĵ¸һۣõһҡͷֻ̾Ϣһ˼ԣ̫ˣνӡҲףսϾ֪ˣͽ죬һǧʿսٶȣûʣˡ
п˿ͷѾˡ£ܱ˼ʮӵ͸ۿ٣׼ιʱһɳ۶
үϰˣȫƤһǺϧıܣյطˤڵأˡ
к͵¸඼ɵˣסʹӵжƤ
үȫǴжٱūžãôҲ߰ǧˡ
к͵¸ཻһ˾ձͷ¸ľ䣬Բܶǵݶǡǧ˸Ϲȥ
еͷСģһƴ󣬿ԺˣغϣһĶ¡
¸ͷŲ²ȥͷϵ꿴¶΢ЦߵĲıóһ㣬ūҪˡ
ı񣺡ְף֤ϻơ
ƻ裬գ㡣ջѾɣ½֡
ѾȫǰϦ۾սǣջϰ
ʲݣһСӣԼ120˳Լأǹٵ·ڡѾһ񣬶˳һЩ᲻üҵİգҲץ˸ɾ
űûϢϰԵһ䣬ߵֺǰǰʱǰϢһӪѾϵ˲·ڣҿʼ¡ְǸĺһ㣬һб䣬ڱĵǰȻܵӰ졣
Ƶͷûӵ飬޷ү
һϴ棬ԽţӪѾȫǰ
صϵһ¶΢ЦЧʺܸߡߺԣ׷ϴӣҪƶӺԮĶ򡣡
·ڣűĵûзӸϵ֮ǰһǽһ͡ԴӪоϵű룬źӲءʿǻڼӿҪ׿һڳѳɰǽϧûЯ޷õĸӼ̡
ŽرӪϵٴδ˺ϢһӪһǧǹȻûдڱǧǹ򵥵ķߣűĻǧӵĻһһҲ¡
ץʱϢԵ㶫֮ѻϣҪһ
ϲӪĵװνãǹһ֧ҩʮһѡװ͸ÿЯԼʮʱļоҪʮһ㣬±϶ϱȫû⣬˵ɡѵϸʱһСʱøؼоʮȻǼˣҪʱ·սװٶȻԸ졣
ϼСվŵ˻ѵʿ˺档ѾˣǲӰϼ׻ֵһǧصĴڵջϵڼϣȻڱٵĽ̡ջŵһڣʿںߣһһŵڱϰ
Ӫر壬̫ϰСھڡֲӪЯҰսڿ԰ջװҲܿ졣ĵǶӪھڣװרѹƵڱ12Ŵڣڹشһǧٽŵܴﵽǧס
ĽڱӪĸڶӣÿڶװ612ڣרƶִڡҪʱ򣬺ǽҲܲһ¡ӪעȫѪΪҶ̵ӵһһȽȽǡΪر֮һԸȢһҽԺʿСΪޡŶٶõ˳ƵĿ϶ԳϯĻ
ľ䣬¸ǧ˸Ѳߵĸ·ȷ·ڣֱӽľ֮󣬵¸һסľǱģﲻʳŵأ··ǸطȻҲҪûסĵطûȡ
űû˼ס·ھˡһȻߣǼʮһ׵ɽ¿ɲ٣ٵתһӡûִͨ˴ĵ·Ψһٵµءˮʪءֱ鲼ĵڣһˡ״Ҫŵͼǵʵȥƶսƻ϶ҪԴ
˵·طǱؾ֮·ȻҲߣ֮ߡûɶк͵¸࣬϶ǲῼ·ߡ²ӹߣͷԮǳʶ
Ǻܽ飬ȽѵĶࡣصĻڰϻƽɽɽͷ°Ǻ鷳顣һ߼ӳڵؾһ׼ˣæˣǻ׼ϡв죬Ǹ첻ɲЩڣҵɲס
ӵ¸Ϣľ仹ҿʼ͵طȥǧԮ¸ࡣŻѣҹߣȡϵ¸ࡣ;ɽʱл˸辰ڴ˹ϰԱ׷


ڶʮһ ̽
֮ûκγɣһ±صĻںںŲһߡ˫ǧ˵Ĵջƻǰϵľ䡣ϵ¸ʱżˡϱϢжˣͲ֪Ԯĸλãƾǧ˵쾫ȥԭصԮҪ
ǳǳѣҹҲǾ񡣵¸֪˫ͷսϣΣûռˡľ䵽·ڣٵһԼʮľ롣һֱûǿԿ϶ġжˣһֱȷ
ʱҲ·ڣһĵξˡһذǲݵغɭֵ֣δ̸û𡣶һɽ£ߣףٵںˮɽ֮ȥиصӣֱ߶¡ɭֺʪֵΣֱΪڵȻ
ߺ·꣬ס˳׹ҹȥţƵڶһʹźԺӪȥʮӣһϹصطԼĳźӳ㱨һƺܵͣʮǰÿǳˮûǻᣬٵںϣڻмء
һִģᣬ˵ˣ򶼺١۵ʪءɭ֣һٵȥôõĵΣʷϺܰ˳ɼʱηе˺εȵزĲ˵ǰʮأһĵθãʪؾʯ̲Ͳʺչ󲿶ӡǵĲչ⣬ٿǵصսԣƾϹصһءһǧ˱Ƥš
ԣ˼ⲻҪҲҪߵ̫Զˣһһ߮СֺԮ̻صϧһдۣҲҪס
ְסصĵͷϢһСʱϡ
۲˵Σ뿪ٵ粽֮󣬳ܺõߡ˳ľ100ôҲ24Сʱһ㶼ﱻͨڵУ֮һһĵطһڹأܳŸġ
ԣһֱĺܵλ֪ǧ෴֪ƶٱսΡһƣ֪ԮȻˣǾ£ȴԮϵǰл
ܲ˵е뷨ܺãһǰᣬʳ⡣ˣǧ࣬սһǧ࣬ǧ˵ĸ֣⻹û˱ʳʡųҲֻʮġ
к͵¸һϼƣܸɣ¿ʼں˳Ǳôɣôɡһٵ֮⣬ĵطھˡʮʱ䣬㹻ˡ
ŵ룬ƴĵĵһСɽֱ߾ľֱߴأԶܿĺʿƵæµ滹ĳƵԤϣô죿ǲУҪСȻ˵в˵ģǳƻϣ
һСʱɽľΪĵķ£޵еˡʱ˼һδǿ϶ˡܲ˵еľٶ˳ƵԤϡϸһ룬Լ϶Ҳôɡ֪ԮŵԮٴǲŽɵ
ûв鵽жʳһһʣֺǰ󳵰ɣôҲù԰µġ֮ǰ˳µļ죬ƾʮӡ
һĹ룬ʱֺӵȥʺԣûзֺԮһսƻϹص·һ·˰ϡ˸ţ±Ӫڱǹ˵ݣͶԮսű룬ǰѹӭսɱˣвڻ֮ǹǳŵ񡣡
ľ䣬еļƻеĺ˳ʱ򣬳һϢˣڳľƽʱ̼ලӿµٶȡ¸Ϣ֪֮صӪȷʵһǰ鱨˵ӪˣеıˣҲƵãٹࡣ
ʱҲ֪Ƶĵϸɵţ˳ı׷ˣýͣ˳ıû
¸һֵɴ࣬һ¡ǱϮڱֱôҲȥ硣񵹺ˣգˡ
еɣǧıӴܺ飬ѵô
¸ȻᣬǻطǽһҴǧȥֲ򲻹Ҳܵĵ
룬ҡҡͷˣһЩӪկһȥȻҪ򣬾͵ðȫʵͶ롣¸һ˵Цҡͷǻˡ
󣬳ٴδϢݵƤ֮⡣æ¥һ̽ݵƤŷӣҡڵһƬ󡣸Ͳʲɱȥӡ¸࿴ŭУҴȥһһ
һûסֱ׶ߵ¥ȥϸĿ˿Ƥ˻࣬Ҳǧ˵ӡɴȥһ򿴿
ūˡǰӪű룬˹۲ڵϢڵϢʿһ˿Ĺͬʱӿٶȡ
ʱ󣬵¸ǧ֮⡣һǿأʺ¸һ֣ʼǰѹ
һֱææڱæҲæʮӣڳвεĶΣʮÿһӣкӡԶԶؿôܵĴ
װϣӪڶ׼126ڡεʵսķֲİڻ6ںʣܱ֤1000ףܷû񵯵ڣɱеѷʽ
1000ס۲ֻеӪŻΪλǿеĽ
𣡡űԶ򶨵´˲ǧʮӣӪܸϵûɶõĵġǽū㳲űҲĶϰСʱ
䣡ɳļ׹º棬126ڿʼ̳к͵¸ԤϣΪɶô˵ΪСڡڣ40004ؾǼޡС500סͿ𣬸׼Сƽĵ¸࣬ŵĲᡣ
ǵһĹ£ǰˡƤ͵ŹŹ֣ĵһӦòȻûսΪѵĿꡣһھƷһ㣬ǰʮ׵ģŴ߰˸ˡ
ɢ㣬¸һǵһڻһڵսԻͣŵʮˣеˣʱû㳷˾ˡһ飬Ϊ˼Ұսѡڿءһһķ󣬾ԭ


ڶʮ ̽Ұ
ڲڵģҲûʱȥˡǧˣ¸ںѹ󣬹һ˿ڵ¸࿴ͬ衣⻹һͿ尡ͶսĲ죬Ǻʿ¸󡣴̾ǿ˵
һǧĳǰűţǾֱս󣬺ڵƤЩϱɵǺѹ
1000׵ľ룬Ҳ90ӡűǣôԶͿʼ塣ǲû̫ĵġڱɵ25һڣ12ڲͻǰһλϿᡣڻܼʱ׷ĲɱЧǴҶֵ͡
ڻ֮󣬲̣400öзɳͲʲôҶôˡקβĻɱһǰ5600׵һοΪ200׵ĸǣɵ󣬵ͣһšŲ·ָͿƲס
Ҫ˵Ըڱзڶս衣
ңǰֻŬĿƾܣսײ鲻ģⲻһƥϰƥûЩڵϵļʮ˻ʬߡ
ĶαҺԵķһЩԻͺǰʱӣһϮһӣһӣЯһܣӺûһһĵˡ
֮Ѿ޶οԣȫƾһֱжֵڻˣ֮ʼװԼٶ嵽200ҵʱǹˡһ㣬۵Ǧҧ͸ܼĹࡣ
ʱ¸࿴ĺϸƤʵĸ࣬ұұһĶмԤʮ׵ľ롣ôһȥĺɢĶΣȴʣµ˾޴Ҫ֪Щ֮У޼ףһ޼׳ĵһӼ⡣
޼ҲãӼҲգЩݱǹǰ͸ĳǹͱ˵Ч࣬һƬһƬʿսƷڵءµƴףǿŷɳ۵ٶȣ֮12ڷ
12棬12Ѫأڶ̶̵Ϣ֮ڣһϵսʿ
̻ûɢεϵѾѪ͸ܶƤ㹻ӣһ̵ĵ¸໹Ǵľ֮ǰȻСǻڳ֮ڣڣǹĴ֮£ǰ12˺ļǡ˲䣬ֻҪܿսģһʱͷܡ
Ƥ˳ţɢɢܵĽūʱ˷ѵҩû˼ˣϾǲǹ׷һ£׷һ£ôҲһСβ͡ɢҵ̫
̽ԵĽӿսǰ󲻹ʮӣдźϵƤʱ¸໹ԥĵתͷӪڳˡ
űɨսһӳе˾͵Ϣ̵һǶ200ٱŹٵǰ·û˿ʮ֮ȫѪŨŨѪζŻϱˣѹ˻ֻҪ˵أȥһ̵ǵİһϱͱһ˵ʱ򣬱ͱļһﻹץס̵⵽һţʵ
֣ȫӲϵ·ýŲʵ㲿ŹٵǰˣʬһһһߡȣʱᷢߡҪӪԳʱ
½½ĺӸϵڱӪϵʱսѾʰĲˣ˿еѪζʣЩȥս
һ㶼óԣǶڵӪĹٱԣϱԣԱóԶĶࡣϵĳƣ֮ľ䣬űĻ㱨֮΢΢һЦɵƯӪ
սңٵСɽ£Ʋߣʮ׵ӡô¶Ȳ󣬵طҲӪŴ·ȥΡǷߴ·С·ȥôˣС·ôߵĿ죬ûʮĶδꡣ
Ұܣһʡսкͺһǧ󣬿ʼʤǱȻ̶ʮӺ󣬽ˣԶԶĿһսˣʶһ⡣Ҫ군ˡ
һ¸ͬһСһӣвŹƽΣ¸Цҡͷȥһǧ壬һǧ
кԵĳ鴤һӣƤһûɶ˵ģǵԮͿ쵽ˣʱǰлذܡ
⻰ܴǹ⡣ʱֻô˵¶ЦݵϢȥӪڡ¸ҲǾþɳ֪ʿҪԣͷҲȥɣһֵǿǻЦĳ
еͷҲãһߣ
ҲûţӪܶ࣬Ĵ߶ˮԴһӾɽɽһȪۣһСϪˮУľ䡣Ŵĵ·ںӱϡһֱȻ·սʱ򣬷ӵҪԲҪ˵ˡжź뿪ɺܶص⡣
ˮϴЩ벻ˮһ򣬺ˮһ⣬ϴҲһ⡣ûˮȵĺͲ˵ˣڲϴ裬ȻԣһսʷͲѷ֣뿪ĴƽǺټġֻкܸսŲˮԴߡ
ӵĻ⣬Ӫկɽ£ϾǺȣʿÿϴ衣ˮȿˮС뼯һط
һȦǰƻصɽָӲʱ򣬿ʮץ׳Ȫ۸æšľդȦһطƴ֣ȥһ֪ǺŮָӹɻ
ӵºߣʯϡʲôûôʯ壿ֻľͷľͷľͷɣ㣬ǵϴ衣һװһֲһָĺӺ濴ĺװϺϸϸһգ͹Ρ
ӳȪĻˮ׳һ׿ײðƤľͷһ㣬ҲˡŮڵӪﶼǱ˭û˵ʱ򣬵ǵڵӪץ׳ɻ
ĵĿһᣬתԼָӲŮǵʦڣԲǶġһγʮϵĹսСˮصþʹˡȻڻòϣ޺֮ˮõȳôҲһϡŮͱˮϴ裬Ҳֻ
Ǳ⻯ģⲻʲôٱƽȵʱºϴ裬ֻܵǸդãƻΧϲӣŻȥϴ衣


ڶʮ ·
ûʱϢöĲıǡЩȻս̶һ㶼۵ϰ˵ͼӡˢƷֻĵͼӪʱ򣬲ıҪսܱߵĵζҪͼǱա
Ҳִ˿ǵͼֲܴڣڳƿѾܲˣеȸˡ̻Щıõȸߣƻʱɲ١ǴһˣǶӡ
ǲݵأˮܵŲӡӣһֱߣ˵С·һһɽ߶ȰʮףԲס
ūûˣС·߲ˣܳȥˣͷǴƨɺͱȥȫ군Ҫָӹ٣֣ء
ؼҪ飬Ūڶӵλá
ƨǲŶʳʱӪȥ124000ף˵Ҫʹȥͼ䡣ҩ㡣
ؼԮҾʱӪӪλÿʼ£Ū׵·߰˵˿ٶȻͷʰԮ˾ʵԮˣҿҲĲˡ
ıǵĳԣǳڿġʵʱĳƣҲԥһ⣬òȴԮĵ˳ָӲľͷƨ棬øľڵϻ
ͷ۵⣬еڶӡһٶڣȻھĺĴֻʮţȲͷ㲽ʱһھ͹ݱܵġ˵ڹºСˣʻڣ󽫾Щ򲽱ܺá
̹ȻǳƾԲνбȴԮôǵȲıǵɣںڿгıָļƻʱ̫ϸȥִУͨѶɵġֻǰǽȥһµĿ꣬ôִУҪָӹٵġ
ɫƻ裬ɱԶͺ˳
վŴǰ󣬼ֱʷι˳ϤʲػصкҪǰսϢһٶ
ɶƻʾʹȥϢԭس˼ֱ͸øţƳʱװûι˭ıö֪Ըһ֪ԪٸһһûιˣһΡ
벻׾Ͳȥ룬ǳƵϰߡԽЩĹٶۣƸ͸ɲҪڳ֮ϣʮưɲһιڵݾͲһˣƾûֱۣӲʵѹ˵Ĺڳ͢ﶷһףƸֱӡۣѹҲһ·
¡˽ۣˣʱˡԶıүˮպˡһװĺŮ˵ҲȤת˸ȦӵүҴ״ӺÿǴÿ
ÿһЦȻɬ֮Уͷųƽդ֮ڡʮ֮ڣֻҪ˿ͻᱻӵ¡
ܷӳڵľͰս裬Ҳˡͷܻʲôģû˻ô롣ܵǣ·ĺŤʪ͸·棬űҡҷΪ˱Ʋסлҧһ첼ϸһǶǶ
Ůûˣſ£֫ǿ䶯ƶϡƱһᣬŵڶߵүūܣͷҰɡ
ưŮˣۺˮܵӭעӡںЩŮ˵үȻʵ۶Ҫƶſֽ⿪ӣͻȻһͰˮ̲סýг
ŵսܹ֮࣬һ£ϴ֮һ·ĳƾصָӲʱ򣬲ıǶɢˣʣһֺӵš
үֺҲ˳ƺѧˡƲǣô˳ھôкˡţƻƶôֱʣֺȨ⣬ıͬóսƻһȴԮļƻһȴеļƻ
ЦЦΪʲôݼƻıĹزǳ飬ͶƱô
𿴳ЦʵǺָˡıǸɶģָսƻ֮󣬳ƶðռƻȥ̡ôϣûһȷļƻʧְ
ģ֮ǰָսƻΪû㵽лأԣıͬһΪʧְˡүֺ֡һĲһûʱĸˡ˳ļΪָսƻʲô뵽ˣû뵽лء
Ϊʲôأܼ򵥣궬ĽūԶ֪ˡ̫νġʮݺᱱֱͲΪսԣıֱӾûȥⷽ롣ԭƻڵ½֮·ӭС
ִǾ鲻ɵġ˭˭ܽᾭ飬ٷˡ㣬ټͬʣһ磬Ҫƶսƻ
ƶһ仰ͳȥˣֺһͷĺվԭزҶȳԶˣȥкͬʣҹӰࡣһɲıֺظ˳ƵĻ˶ʱ֮ɫүûΪǣΪĲš
үΣһʲô˵ģҶһҪóһļƻ
֮һƾһҰսҽԺķߣıڻһ簡Ҫķĥ£ҲҪİݡʲôƳܵ𡣷Ϊ飬ҲһϣƶļƻΣռƻˡлǴԮʵࡣлһЩ湥սӪԣγһѵõĶ᣿͹ʷϣһ֧ӣǲϵսϵʣ˵İսϱڶ̶̰ھͱɰ۱ô
ս֮ѧսõѧá
սûֻڱӵʿˣǱڹ˵ġѾһϰߣ뵽ƵĹʿĺ޲̾ȥڵūȥǳǰˣ֤Ǵģеǡ
˲ȥ˿ҽԱϷһͿҽĶ鲻ϵ׳󣬴ӵļʮˣ˼ˡֱЩŮӣʮ˶ɳΪѵҽˡ϶ٶŻʿ˵ЩҽԱֻгŻСľӣиоոˡһˣȫүɫ
ܲ˵ҽƶȣӪսһ֤ˣҽԺҲκ˻ᱧԹľӣˡ


ڶʮ ±
ִͬƬϽƵĳֺܿ챻һȺŮҽΧˡֱۿ϶ãǰӵм£иӰʦվͺ޲ˡ
ʺһŮҽǵϰ߲ϰߣûɧ֮ĻжһŮӯЩŮӣǳƣʮоŸȥӱˣû˵ĻȥҲû˵Ļȥû׼ᱻȥڡҪǱҤӲд
ֻڳ԰סѧ£еλүǵıܷۡɡͬΪЩŮӵĴڣڵݵҽ鲻ϵ׳󣬳ЩսˣҽԺǱ߻ٸŮӡŮΪչ˱˼޳ȥĺܶࡣ
ڳƵľЩŮĺгᵣļ޲ȥһ
ҲвŮˣޣΰҽҵЩҪǴ¥ЩŮӣкһЩŮӣмʮ˰ɡ¥ЩŮжˣţǳǡǹʲôʹ֮Ĺ̫ˡ
뿪ҽԺصָӲһıǶڡƽֺӵʮĿע£Ʋǰƻƶˣʵݼƻѡһݣһ㲹ˡ
үһΪҵӪҪһսʤʤҾսȻΪηѡ׵ļƻҾķչӰ쵽ҾָԱָǷϡ
վڳƵƻѵġȱʳǿ϶ġϹصɱԮУҲǿ϶ġ㲻ѵļƻҲɡ
ܺãΪĺܵôͰƻִаɡıˣҪȥһЭָӡ
ǣᶨĿһżᶨŵ֪ЩֳһЩ
ճָӲ׼ȥϢֺӱ׷վסͷ£
ֺӵڴһ󣬱ְ
ŶֵĿӹֺӳϵһݲϣſڵĻѿ˿ĵطֺѾúʹˣƿĺöĿзĻ͵ǰ
һʲôԵģ¼ôղıƸ׼ߣվסˣͷϸĿһ£ͻȻЦδؾǻ¡ѴҶżһССĽ顣
ı˶ڣεֺе㸺ĸı˼ĲϣƵʴһ⣬ˮʦĳϻ벽ʲôͬ
һĲıվְںڴʵϰֻ֪꣬ĲͬǰصȼգװҩɣҲһЩǧסߣֻǧס
¶ЦݣͷʱʣҶ̵һԸȣ½ɼȻõģһֱȶ㲻Ҫż˵һ⡣
СҲǶʮӣСʱϹ˽ӣ˼ŲڣͶƶӡΪѧΪΪһһֱĵڲıһͨĲıûȥıսƲΪӪǹı²ӵġôˣһֱڲıԭ򣬴ΪԸġϲ㡣
ʱŵߵһͼǰָŵͼү뿴ľ䣬һƬɽ֣ɽźɽ֮ұһֳ˱˵ͰĹľǰʱע⵽ľСٻ˼ңū£ֻܰӪչȻҲСģӪܱ˲ʮ׵ĿտشĿǷһУԸãԸûáܼ򵥣ֻһӣҹ˸ضϡūӪľĺˮԴûˣҿʲôȻ𡣡
΢Цƣ˶ˣһơվڵͼǰĳʱʣе㲻˼ĺƴƽ֮󣬹ɵĺܲһıСȥűǣλıˡ
лүЯܽһ£ʲôλıôʱʻһ¼𣬳˹Ц൱رȨԣűµӪκξжõͬ⡣һ仰ƶƻִУıеȨ㶼С
ıȨܴ󣬲ƶսƻڴһ飬Ҳǲıڷֹܡô˵ɣôսôִУǽ¡ģıܡһ㣬ıûȨһһսǳƵָϵеĻԼ
ְףʱ񡣳ֵһγԣһ̽ҪһθĸЧĻнııӲνһֱرҶлᣬúñְɡ
ҹӱ߻ͨһ±ӪɳضϺѡĺнǵİѺˮסˣһߵƽϵ͵ĵطˮߵʪĺôȻǲӰս
֯жģȻǳʱʣΪ˽⣬һȾضϺ顣ǻû뵽˰ˮʦĿзˡⱾ¸󣬳֮£±˺£һ׼ֵĽȽȽԭʱʵļƻǽضˮˮѡϾô˺ڣÿˮһôˣûкˮ϶ѡڵӪĵֽѹ֮¡
ϤεĳʱʣҪסһȲ׵С̫ˣˮ󣬱ںõȱߵĵһڿˣӰεˮ
賿㣬źڰڻӪӪĵĳдӪ֮⡣룬12ҲãзҲãܴеĴӪ
Ҳںڰ֮УӪõĵӪʲôҹä֢ĵںڰ֮УӻСʱһ׼
Ӫ׼ϡӪ׼ϡ׼ϡڰвĻ㱨ȻǺҹʱ϶࣬ǸȺλˡ
ǰĺڰԶ˵ľͽūӪկںڰֻܿǻѣЩѣΪ˶λĲƿϵıʼɡ
أأһƿ֮ŵҹգĻūӪկΪʤƽһδܼҵжöˮʦ濵зһȫȥ̫ˣһţ䣬ǰ󲻵ʮ롣
һ꣬ĻӪڡʱūӪĴܵĻҹգӪسͬһ㡣ӪڲʿͬûͷӬƵҴܡڲµĻǰܣӾӪڵĻҳ̶ȡ
⻹꣬ڵӪһжĺӪ12ڣҲ˷ӵء2412ڴεڿ˶Ĵ


ڶʮ Ӫ
վһߵϣƵıûô仯۾޾ĻƺһƬöзһȫȥӢһСǰƴСӪկ￹סôֱʡ
Ӫկȫǻˣľӵˣϵˣʳˡ˵ûˮˣˮҲ¡ܾսǻˣͷӬƵҴܡ
ѾףڼСӪկ˹ľ֡
վ֮⣬ܸܵȡų˳ƣÿһĿһе˶η֮Уⳡ̫ˡĻĺܸߣۿϸڵʿԲһ¾ֳ֪һʲô״
ҹ˯ĺʱбˡһж޷ˡյĻ׵ĵȼһпȼ塣۾￴һƬңֳһˡױһ䶼ûȥ˰һ±ˣһ㻹ضûСʧǵУ۾ȫǻľһĴͣױ뿪жûӦǵ¸˹ŭ𣺡ߣߣٲ߶ý⡣
عʹı۾ߣߣȻܡʱҲʲôʤˣӳȥ˵ˡ
һ죬ſһأ̧һǻҩűըˡĻУк͵¸ڰĻ£һ·ܱ߳ɤӺܣСʱӳȥ£ӣҲǱȽˡΪɶأܼ򵥣İûӣܳΡ
㻹˵к͵¸һЩսʿˣϰԵĸܡУڲϵ£ڻڲͣĺ䣬ԽԽ󡣵Ǳôһϵʿ󣬳յĻ
ˣôܳȥһ군סսͷŲϴӻʿʱڿȫ̻ɫͷ˲١
ţ£У֯˾İѾееˣ᲻ѹˣ¸ͺ£֮ǰƤ
һ뻹Ӫغܳӡջĵطȫܱߣ滹һûءٱѵʿĿЩӳˡؼˣҶܿҲǳû鰡ҪǷϸôһ£һ׼ըӪ
ˣһ̵ĽѾעˡѾͣˣǱըڲϵ𣬶ԼĻҩڱըʱУǱһͣѪĲ˵Ĵھôһҵףˣһѻëʣһ
ȥȥĶܳǧϱʱ֪ô·ϣϵĻ赶ǹظϡ֮ܶ١
㵽ʱԽū׶ףЩ򣬶ûз˼ηĻͷʼߣȻ󶼻ȥġ
ڼҲڼһվ·мҲôӳʿһһĸϻȥûãƳģģϵذѶŪ𳡡
ˣڹܴˣڼӪѾԾԾԡһֵϣ±ӪϡϾŪһ·ʵ·ûģǺܶطˣ·ϡ
һСʱ·ϵϰˡʼǰѹʼֶΣ˭֪滹жˡһΣӪկǰ𿾵һǺ˵ܿܣвӡ˼ܵĶܳȥˣۿ𲻵Сջ𺣣ܱߵֺ͹ľֶûӹҲǴءѶʱ׷ҲʵҲżˣӺˣ͵һ죬Ȼ˵׷顣
治żûдܲҪ˵ܺϣܿĹӪôΨһźڽǱˣȻһͨ׷ɱܲ˶١
صҹӪأٿܽ鲿ΧأһǺʹҴææĽνСɽ˽ū򣬴һ̣ɵʮˡ
Խǰ⡣ͼСɽ쵽ʯˡҲ˵պϰߣųȥʮôһ㣬Ԯ½
Ԯжˣ˭ͳ˧ޱʣʹǵĳǷ˺Ƕɫӡ
ôһ䣬űһվɶ˵ģ򰡡
ƿֺӣֿʱʡ¶֮ɫǳʱվӦúν󳷣Ϲصһĵ˵ˮʦĴڻܸǹٵˮʦһ£ɵס¡ƽƼɡ
ֺҲҾⲻðС·ϿСɲܵ
Ǵȫߵ̬ˣƵͷôˣӪҰߵС·ϣмȻˣͲܷһ
֮󣬴ҲûϲЦտģֺվְûпǵ赲·ĿԣҾ׷ү𷣡⻰һвıվү𷣡˶ǼҶԾӣүĺ˳ڡ
ʵҲԼģΣôӪС·ȥȻһȥһǹڶӲҲһ⻹ȱ鰡϶Щˣ¶΢Ц˵·ϣҪظ󡣡
װأĲı֪жһͿүһⲻǸҵһѧϰĻôʵֺӲƶ벻
һһҹڶһСˣգ·ͨˡ
һŨŨĿζǰӪ߱߿·ɨϰ̫ˣ;Ǳʬ壬붼öġᶼ˲ˣٴ𳡡һͷųȥˣС·׷ϢֻϢû
һǧ˵±ɨսʬ壬ʲǰ׷ľ䲻أˡϢһ죬һֱܣʱɱ˺ܶ
һ֪ûʳˣҺܿҪܡ׷ʣūжˣʹ̫һеİɡ
˼ҪˡУаһ׷
Ȼһһҹʱ䣬ȴû̫ܵԶһʼϣһ£ȴԮԮ˲ˣڵҲ߳ȥʮӣҾ·Ϣһˮȣһ߳ܡ
ܳڲ٣ͷûԵģֻɱ伢Ȼɱͱڣ̫ˣʳû١ǿһ٣ҼִգƤ׷к͵¸֣شһ£ƴҲҪһѡ


ڶʮ ƴһ
ʱﻹжأһ򲻵ūš˺ܵĲˣҵʱ֪սˣɵӡܣû׼·оͶˣܱȸżϣߵģʣˡʧ󣬻ʣǧˣװڡǰսϱˣ侲ҲȽϿ졣Ͳ˼ˣҲõġʣǧˣлвǰʲôġūŵûѪ֪ܡ
ߺܿ˳򣬴ϢܰաԼôһ̡Ͳùʲô𣬾͸ֱ׷˵֧ص㣬ǴҶȱ顣ȱͳ˧սľ顣ϳԼ師ڻǹȫǿӲʵѹô̵ĿƱ׾ʵȵ˵ˣƾԼ䲻һζ䲻
ƴһҲ˲ôˣҳɱ⣬װ룬תͷߵĳһʮ˶ӣڰ·ˣһ֣ͨʣˡ治ǺܣʵǵӪװ̫̬Զǿ϶ӳһģȷֶ֣һ󣬽率һϴϴŵľͲˡ̷ӼףϹ˵ûУٲҪͲˡҲûô̬ҪڲеҪ̫ˡ
ˣڵˤĲᣬڴͷûˣһ첲Ȼ󻹿ӣͷܡܵʱ򣬻ûǷźŵ߸·򣬶ܰɣˡ
϶ĳӻˣҲеһңиǧġȵеĴ֮ʱͶںˡ
һξͷëˣյƤһȺųǹʿǰ档ŵһһŵĴڣʮֻ಻١ɳڱأӵĳΪ˲ǰһϰǼѴֱӷܼ
ʱҲûѡˣ·ǿ϶زȥֻӲͷƤһȥʤ岻ȥһ군ʱĳƣƾͺǿˡӪǹǧô꣬ܳǧǹϹصȥ·
ҮڶӼһӪӣһʮǹӣǲˡҪ˵ˣǳڱƽĺӣƾûѪȼˡ
һЩ׼һһżܰǰһһε˿١һףѾĺܳˡĴӴƵǼܱҽ£㱻ֱӳᵹ
սѵõĵط֮ǰĿķĸҲҵôһսĵطս뵽ɱﲻţû·ƾãһǧʧǧ·
гսǰ档¸ҲһĵҲǰ棬಻סԵĲ¶ں棬ûĺҲڳļƣ׼ų塣ɶ뵺Ƶطûˮʦû·
ɱкһսʼ٣ûص˼ˡǰ棬һ¾͸ʿˡʣµǧ͸˼ѪƵãǰʼܡỹûʼ̣Ҫ̵õȴסȻսҲܲˡ
ǧףеıŵӪ12ˡĿʼѹơڵȻȻܸƽԭͲԭȿսʵνһսƤռ·ߵĸߵء
ܼͬףԶƾͺܾˣҪƣȡҲ˵һԱ֪ͬԼ˿¶ӡ
ȵվԭأԶζĺ紵ƾȻһ˷ܵĸоͬ߳˷ܡ
Ѿóָˣڻ֮пз⡣ǰڲϵݣڱûȥڻеƵõĲڡ
ôսȫͻע˶ܼͲô׼ڵȥһ·ءǧöĿзˣӶʰָӹٵĴ£ʮǹĺж롣
Ҫ˵£Ҷ£ÿ˲£ԡǵͷصںµʱ򣬵ǿʱ򣬺¾Ͳ̫ܷˡ
ڶ࣬սһǧ׾ˣʮڣʮʮڣ̣ͣͣͣĺеһֱǰ档ʱѾȻȴη壬˵սõĽ
ɽѪ֫岻ϵڿգϱڵеϵķɸأеսܸɴͣһֻҪǰĴ컹ڣû˵ͷ·
ɱ죬֮£ĵӪƽٵĿֻеУʣɽһĲӣ
Ҳ֪˶ٵҲ֪ٶαңоôǰ壬Ӻģֻʣ¶Щīɫһͷȥǡ
ǹӹٵĿˣʮǹβһţбİסǹˡǹǹڶ׼ǰſǹ
𣡡һ£һƬһƬİڣŽһǹ֮۵ӵڶ˿̵ĳƣĽһֿ״̬ƽעһĲǹܼĶСϵϵս˵ϵİϵĲҽ
к͵¸࣬ܵصչˡÿ˶ܵʮӵĴ޼׺һۼףû赲ӵƼסͬεݺݵһѣûܵʹ࣬ѾһƬڰ
ս嵽սǰݺݵײʮǹϣ˿ס⵽񵯵ըʱЧߵɱ˻תеո
ʱƺ˺ܾãƺûȥáսɱʱǹҲͣˡ
ǰһǧ׵棬һشĽūѾûмսɢӣƸͲɢ¡ƽ´һɨսڡ
ϴ̵ĻֻƤɣʮǹѾ۵òܶˡ֮ǰսУľǣǶסĳͬߵĽʯκ˴ʱǰģǲһǧʬս
Ҳ˵ǧĳ󣬳ɥܵСһǧˣֻһǧ˳嵽ǰܲ˵ʱ򣬻ҧֵġڲͲ˵ˣʱܵˣһ뱻ǹ£ܵİ١
ƷԼȻѾϰѪζ˶˷ܡתͷһۣʹһ޹ؽҪϢֱʷιˣ궼ˣһǧǹ
ʱٿʱ䣬ս˽СʱΪԼãոմ˸


ڶʮ Ŀˮ
ɵɱ¾ֳѾѪˣֱʮҵηΧڣãԴȱ첲ȣֲ״һϵĳƣĲսǻµսĴǣǱһĲҾˡ
һ˱ѪĺܳһȱǦֱӴϣ˼ʮףɨսʿ׷ϣ̵ӺĺݺݵȥϿѵó̡
ֳ˶ˣƲ֪ǰһ߿ͷɱ¾
ҵˡһ֮󣬳ƿ˹ȥһʿеʬ塣λͽʱǰƲǰеӡȥ廹ǳǰ˵ģкܶӡȳѪģ˺ۡ
ʿץסıƿòŵĺܴ۾Բ˿־塣ĿôǺǣǾɡ΢΢һЦԷеʿõӦеĽ͡
ͷĶ飬Ƶ΢΢һЦǹûȥӭֱιֻҪǴڵˣʱͲӦΪѪȺͿ־ôõĻᡣ
ֱιĽŲеƮ֮ǰĻʱ˸سص㣬ǿζ뵽Щǿ⣬Ǹ˶סҪ¡Ҫϰֳ棬Ҳ¡
Ѿµöûһ㶫ʣ»ˮλǵӣ߽սʱ򣬻ûסֱһſ·߿ʼ£ιڶҲż£ʵϴҶ²ˣŻѡ
Ϻƴĳ֣˴Ѿµûоˣֱﶼ̰Ĺιһ㣬ҲƲסĴϢ
˼ֱ֣ȻҾءĹٳιһĻﲻԸĹ⡣΢΢һЦǰֱ
αˣܾԵʬƴϸܷ֣ϳЬףѪǰսǰô˵ˡ
ܹ򣬳һﻹиͷΣĹٶһԱˡιôƲˬһҲǷĵһֵ˼ǫ£ûһһ
ʱʡ˽֣ѳƣǣǼĹٴһֳôǰԦ䡣˲湦ļݱõͻȷ
Դ˳ûнӹĻ磬ǳķֵ˷ݣʥӣ¿ʿѲ˵зŴ˽Ӽã⹫ʷǰʿڳĳǾһ㱾֡
ôһ˵ҵ϶¶˻ĵ΢Цˣһ׹ǳƵģ˭ߡкôǴҵģ˭ȻٳȺŹ
һʱ󣬳ŴһصСɽϵӪأѪζϡţһ̵ɱ˶ˣûͳƳս˷ˡ
̸Ц쳣гʱſڳһ˵ƿŽֵɳ£˵ЩŲ¶һ˿ı飬ͷ֪ˣɽȥϢɡ
صӪУֱιдӡһʿһ鷿ĳҪд£˦ƺö֡һ飬ιִʣһӶͣøƹĿ
ƹ󷽵һֵĳͲˣͻصݣλġ
⻰ԿһûҪǮһȥϢڰϵЦʧ¶ζ
еǲ֪ôдԵݣµϢӦԼ֯˸֡Ӱӡ֮һָ˵ıףԸƵӰӡԴ˳ƱʾϿɣʽϸ˲ٵķ֡ǮׯķչӰӡĺԽԽԶεϢֱϾ;ʦ
黹ô֣뿪Ͼ֮˵ǹ˼͹ׯ˲ǣҪͷһЩִ¡飬ֱӵ˹ˡ˱ǳˡ뿪֮ԡԽԽңҪ۵㻹һסʲôȡ谡ʲôӵͰʲôֱִɲȵȡЩǱ󣬱ǽϸһЩˣܾ߸ƵţҲûеõӦ
ˣʿֵĵλǺߵġڳƸǰ˿Ǻҥ𣬶ǳȥġȻΪãǾͻ㡣˵ƫִѾĵز
µףһȺȥϾ£ҪԻڣЦǣЩ˵ľٶ⵽һȺ˵ĲߵڽһȫС
飬νһص۾ˡڵڶˣвֳʿ⵽ػߵĵơ⻹㣬һˣϷ£֧֧ߵĵΪ
һ½̳ˣǰ۽һҶĸ磬εĶ·硣ؼأķѾһˡϾо֮䣬ɼһЩԲĶˣΪ˷ÿβĶ¥¥ݣ̼Ҵ󻧣ʵߡЩ˳Ӱ죬һЩѾǱĬ
һƪ׻ġɵŷɡڡͷͷ֮ⳡˮ̡ʣƪ³ԳƵֱʡгٴβ˰챨ּ´££С˵ʫʸ踳һٱʾûκ˵˼ΪЩ˾ǲϷŹأԭܼ򵥣ЩҪ۵ĻȨ˵ʲôžˣһɶСͬǣǼаԻڡµ飬ֻ˵ãȴ˵ãչҲл˵˽˳Ǯģô죬ѵҪָֻôͺñİ˳ҵĺԺʲôܳԣʲôܳԡѵİ˳˵ҪʺѵҲֻȥʺɣ
ôһƪ£ֱӵ½̳Ŀˮսûѵˣ׷վϷ£һЩˣƾĳʿֵӰѳ·켺ߣԼƺ
ȻûеգһˮǺ֡ʿûбȥˣûһǮǫ˵һ䡰ײӶܹ֮ҵŮԹϲ̳䣬Ϊ仰˻
ȤǣֻҪվʷ̳һ˵һǽȻͬˡڲҲ쳣ûһ£ͣˣͶһЩϱʾ·ָժĳЩ֣ˡʩˡ


ڶʮ ߲
ŽĽʿ֣һεĿˮУԵķֳɡ˫ֵһпֵȺվһߵԶһЩ
һűֽ˽̳˭û뵽顣ϵķ糱ûƽϢʦһЩʷԹ٣ʼָۣϰ壬һ佫챨ֽĺڡ֮⣬˵Ĵͳָ£رۣ췴
Щ۵ʽ֣Ǿ֮ԡҪأ
ЩԹٱ˶˭͢Ĺٶ֪ҲסϺ˳ʾ۶ѹˡ
ЩĹپβļۣڳʤ䷳ʱһյ糯ʷˮʳƣżͬţ۾˷֮Ҳ
ˮʲôˣҶסʱôɣ˴Ҷ
ϵĳʱյһζ֮СԶһĶеһ¡ʱ򣬳Ҳûл׸˼Σûʱ򡣵Ƕˮʣûʲôɫһ䣺˳Ԫϵ޿ǻԮ˼ô۾򣿵˹֮ʣô˵УôǰʿＯãæŵսĽ졣ʣˮʣǺξģ
⻰˵ĺܶˮˣƽʱͿŷ³ԷġԹ٣·ӡǻʵȥҲΡе㲻ˡ
ҪæԲѾȿڵôش𣬡˵žһӵһڵڣÿһ޶ݶνҴ£ճۡ˵ʲôй¶Ҵ£ġŶÿЦʸλиط٣λûнۡϵ˵ȥ޿ЩϢǴģﶼסתۡϵϢʣµĶЩʲôݣλ˭ܸޣЩͷԻڵĵطˮʣ˵˵ɡ
ˮʵһһףʱ۾ĵ鷳ˡǲܸڲģһԡǣƲġŭˡһֱһ㵹ơϽʿִͷ˳һѶѣû˵ʲôһĬϵ̬ȡЩֹϵǳԹ٣׷ҧơ
ô򵥣һκҪ⡣ʱǲԹεģԲмĿһˮʵԺ£Ҳܺ޸ݵĺҧ
ɢ֮ص󹬣ܻʺӭûȥ谮ȥ˻ʺǡû˵ʱŶܻʺЩԹ٣ԽĲˡ˼˳սں泶ȡҪǴ˳ó˼ΰУŶҲǵ˼˵ʲô֮ƺ⡣ûԪԮΪ޲֪Ԫôų˼ô
ϢŭԹٷ£ơһ¡檲ʲôҴ£Ҳʲôƺ֪֮˼Ǹҳϲҳ
⻰ˬƽһЩܻʺ⣬д󳼶óҲ֪òáΪһܱūûȥԮʵǲáܻʺЦϣ̵飬Ҫ佫˼佫˼˫ȫģûġ
üͷչʺ˵еôͿˣĲּܻʱĳˡԺſڣСУүүϲϲ
վԺſڵжһûиˤӵĻᣬʱַܹʲô£ͲСˣ·Ҫĵ㡣
ܻﲻ˱ݣǾζԣжȲˡùԹԵĸ̽˼˳ƽūնС¸࣬ն򡣡
ϢڶжĸоǴһ÷ǾһΣûվȡܻʺԳǲܹ˵ʲôϲʲôն
һ͸˼ѪƵãҵһĶΪ࣬еˡܻʺõ˿϶̳֮˳жŲܻеˡҪȷһ£Ϣ̫ˣŰ
ܻϢĿ죬ĶܸɣǳǰϢⲻĪ̩ǱϢһ֮¶ˡôĺϢһ߻ʵۣǹ̳ĺûᰡ
˳ܻͷ絷үݣݰһ˵ϲ¶΢ЦӲŲͣǲܻ˵ˣʣϢ׼Ӻε֪ܻó׼õ˵ǵүⲻϻس˼˿е£е˵Ҫóе˵ҪţǣƵūѰ˼ӪЩ֣ɶ飬Ҳüʱ㱨Ϣһʱ֮ǰǱߵ̽ġ
¶һ˿Щĳ˵ˡ޾ãǱߵϢҲˣܻȥ潻һ£Ϣͽ
˲ܻսȭͷĿ棬һǵ糱һԡѪ˼Ȼޡ
жʱĲүū᷸ˣҪն򣬸ôͰ
һЦˣⲽǰǰôأȱҪһЩղص
ܻʺǴҪڡҲˡλҲǺĵġ佫ķ֮ģĳһ˵ܻʺ˼֮ҲеڣԼʡʷϣԳɶ򵽱ˣſóλ
ڳڳĵλͣʵϻǱȲЩĳġ˵ĳΣĳٻ쵰ûжԻȨвƾͲͬˣбֲȱӡҪһֱֵĺģͻˡҪôղŲܻ˵ȥŵݣûо˿أ佫ķĵġ
жһЩﰵķ࣬ǱЩƵȥġû뵽¥ˡ߲ͣ⻰治ʲôûһˣһš˵ľԷޡжԳģǲ˼ġֻǵĽпѡ
ʱһСһӺ͵һĻÿϧס⻰ܻʺ˿ˣСŮôܳ棿
Ů븸ˡСģһӡŶȥ
ѵú飬Ůͷû˵վԻʺҪ˵ŲˣܻʺϽͷŮҲ̾ϢС˵㡣
СŮԣѵø׼棬õǵĸĵЦء
ԪҲϵ˳ı˽أȻͣˡĳƺƣһ˿սء˼Ҳӡ
˳ƣһ˽ɫ˼߲֪ͣ


ڶʮ ̫ʲ
ƵȻ֪Ҳûɶµġ˳һ̴ĸ˸ַݣĵģΪ̹Ȼ˽ģ̫ƽȥ
⻰һϽ˼дӣļΪס
ƿЦҡͷûõ壬ҽɢӪֻȴĳȻݲҡǾԵĻʵۣվں˵ĽǶȳƿĺԳɶˣóһλʷϵʷоߣԳ۲ǿѨ硣ͬǲڿ˭֪أƴֻˡ
˵ɳĳ򣬽Ӷıɵ֮󣬶˼Сġ˽أͲˡɳһ֧ǧ˵̽ԵǰȥϣϵСȻǱϹصһĽ컹̽ԵĹһ£⵽ǹĴ¼ʮʬˡ
صأ㱨죬Сˡĵĵ죬ҹһúԺĺƾƵʱױǱ˽ˡ
˶죬˿ͷ絷⣬ޣүˣȫˡ
žƱһʼڹ򶨵Ķ죬ʱƱϣˮһضˣסһӱӵ˵ôܳأ¸أ
ӱ˵ȥԽԽ𾪣Ǻ죬ķףһ࣬˵ŵô˵˾ӻ
ûбӳūžͲ֪ˡ
콻ױȥ飬ûӳֵһ죬ûӳȷ󣬶̸̫š
ܲ˵ȨԺϸķʶ͵㣬Ϣû̫أʦǱߵϸʹϢС¸ȫûΪΪ
̫Լ۾ǽ˰ǧʿϢںҰһڴҶŵʱ򣬶ʹˡϢ֤˴ӴʦϢսܣӻء
ʹһģһͻİܱ˱ϴһߣ䶼ݲţ˶ݵĳĬ֮С
̫򶨣˵˵˴ȥϢɢص󹬾һѪεڵأŵĺһͨɹ㻹˵Ѫ֮ѹؿڵɢˣ̫֮һЩ̫ҽһ˵أѪµĺá
̫ҽô˵ˣ̫ҽڹš̫ҩ֮ȥĳ̺˽֮
̫񣬶㡣λ֮ţޡ
һæֹ£ߵףܣ
̫¶Цݵ˵ɣ˳֮ʱˡġ̣ζԸ˼
㻹˵˶Ի̫Ĺûš󺹣Ϊ͢Ļҡ˼ľַش֮
ĳĵĴ̫üͷһ£֪û˵󺹣顣ΧҰ˼߲֮ʱжߣһһɳ֮
̫ɫˣ̵ϸϸ˵ɣ˵
ĳż꣨ϣ˼ŽսɼΪ衣ʹ߲ͣȥˣȻҲˡţ˼£͢һġԺ޵֮ȻԹߡ˷˼湦ٲͣȻΪ͢¼ɡʱü͢ʹԹٵ֮ɼ¼ɡ󺹿ʹ˵֮㲻˵֮ͶҲ͢͡£Ȼս
󺹣Ȯԣ˼Ҵ˵֮Ͷ÷ƣ֮͢Ŀ赶ɱˡ
ܲ˵˶ĺ֪ɵȿ϶ҪԻٳǡΨһ©ľǣǸ벻ûɶۼѰ
̫ɲǳǸڻʹŵĻʵۣɶ뵺ĵк̵ʶıһͷȥ˳ûɶ𡣵ʱȥ˳ʵˡǵ֪бȫߵıˣ۴̣бһ㶼Ҫǿµİ쾫ҲǾġܸɵһУܸɵ죬һ㶼ûɡ˵ʵϢʱ򣬻̫ȷʵ絶ʡŶ˿ڰҪ꣨ϣϮһ㣬ǼˡҪôÿζҪ˿أΪô̫ʲô죬Ҳ˼
侲Ļ̫Ż˽ʲߡôһʣͷ泩ˡǰ˵һ佫ˣԬĳҲгɵôɵԬɲʲô̫ķãǳΪά͢ͻʵ۵ĲҰƤԼͿ֬ĨۣǶʲôʱˡ
ںú롣̫ˣŴˣЦû¡
ТׯɲһŮˣҪںֳ
ζԸƣ̫･һܲ˵˽⺺˵ĻǺ顣ĳִ̺֮ǡںϡĲٷǲԡ顱ֵġҪ˽⡣ɸ綼ȺĺӶĶӣ޳иѵĵߡ
ٴ˦ƹϷ룬鶼ĹȥƺԼٿ»顣ɶֽСڵӪ±Ƶľᡱľ񣬳ưıΪֱƣһֽмӪһֽӪӪ֮ǰƤӪƲ䣬ÿӪһرӪ±ĻӪ
˼ǵĳƣҲô鷳ˡһӪΪսλԭһرһӪһλӪǴ̵ʱôɣƽʱر˵㣬λֱӹӪڵλرôһӪӪսԣһӪܷŵһӪ
ڻͣӪǼȸӪΪʲôͣ
ƶûȥͳսֱӾصݡԪȻּɡ
ڽӵԪϸսȷ˳Ƶս֮ˡ׷׹سһͨƨġʱƺˣһֱ˵顣ûȥƣصǿ˻ʵ۵úԪĳĹ͡
ĳһһӴꡱνáк͵¸׼͵ˣҪȥ̫׼ĬơʱȥᣬôĲȥҲİɡ
ʱ¶ܿĵӣھûҪˡ۹ǲɱģ鲻ĳһ䣺ʵ˳֮ս飬ܱ˼ʹͣ
⻰ĳʵĳ̬ɱĲУ׺


ڶٰʮ ҧ˺ͱҧ
̬ʲô̬߲飬֮֡쵰
ʱųҳھʹ˷ɶơ佫佫ҪãҪơôƣǮһڲܷõʱͲ֮ˡγ֮󣬺ܶ鶼վڳƾһɿƵأûɶ˵ġԳƵĲս췴
ǣɽ𢣬κ涼ҪˡȥǴҳһ޷ƣһж׳ǳ֮Уܸʵǻʵ۵߼
䶼ˣǴŪȥˣʸվⰡһ佫͵ӷ٣ȥˡ̫ˣ͵Ĺôն򰡣Ľū졢򣩡
ôͣûͣôᶼᣬĹٲӦʵ۶δܴӦʣµİ취Ͳˣֻ£ֻڷ¡⣬ûޣҪˡ
ղŻЦտھͱһȺưվ仯졣εĳֻܳ忴ȥ׸˵ǿ϶ˡվΪɼӴͳ˼һʮ򣬷䲿𡣡
п̫ˣҲûƨ۵ȱµļɶ˼أһǸʲôｫһܱܱͲҪˡˣ䲿𡣺ǺǺǣ
˵һ䣬ʮǿ϶ûеģòҲûӣһ˵飬ôаšú͹һӶ١͸۸ˣչҲëǰ󶼶ôҲøһͬɣ
ȳ̬أվˡ˰ʷʷѾƴ˸ƣһ군ʱգΪƶ죬˿е£Ѳɽƶѻˡֻܵ㡣
£ܸⲻͳ˼ҪƷ壬˽Ϲһͨ˵˼סǶֱΪƲͣҪƣԲŸôһ⡣
˼˲湦Ͷ֮˾ݱڲݳ͢ڲ塣Ŀ
ɲǵĿ岻ˬ֮⳯У˭ûеϵ嵱˼Ǯʱ򣬾͸뵽н졣Ǯ˭ʵʦ⳯в˵ʦˮʵǮʱ򣬾˵˼Ԭʦš
һ仰壬̫ˣ
Ӳܽⲻ࣬һվ壬Ī̩Բ࣬ҲǧȻҪ£ο۸ܲ
£б࡭¡ӶԹվ˳ЩԹٸ蹷ûɶרҵҧ˺ܶꡣǰÿһҧδ룬Ϊһҧ壬Բġҧӵ˫յ˭ϲҪ˵ö˶˽Թһġ
巸һܴĴ󣬾ûֵжٵơ׸λϣʶҲͬڰЩĪ̩ھʦԲύĶһЩˮ١֪֮䣬Ѿһܴ硣
ʮкԹվҪʱ򣬳֪鲻̫ԣû뵽ϣ裬˶ࡣ˵ˣЩԹҧˣǲǿҸгû𣬶ǿҧûкô
Ⱥ֮ζɲܣЩԹٹķΧϵ4ʱ򿴼׵Ʒ˵Щó˵һ׿㣡ñӡ
ۿʧأ׼Ա磬Ѿȿڣˣ͵ɡ
糯νɢ⻹Ϊʱ˾档ɼԹжôĲǶĽ飬͹Ƿϻʵ۵˼ġȱ̫¶ˣ¶һԿ׸λϴ̫ˣȱΣС
ص󹬣ɼ첻붼֪Ȼһ۳ڰϣǵġǰʱ䣬˵Ƶʱһû뵽Ҳн졣
鱻ƻɼ컹ȥ˻ʺǣһĳĻʺҲ糯ķĲ˵Ǹȱ¾ҲܻʺﲻôţҲ˴󹦵ġڹȥ͵÷ˡӢڶ֮ѣ⡣ѹƳҲ⣬㲻ܹӲŰɣûƵļʱƽѣ类Թٵˡ
Щܻʺ˵ӭӻʵ۽ȹϲʵ۵ϲϣϲϣݱ֮£檶˵ˡ
һЩЦʺ˵ô
ܻʺû˵ôݵʹ߽ʱ򣬾ʦոƵãһ졣ڵɼ죬ǵһ˵飬ֵô
жǰүˡūȥɰū˵Щն·߰㰸˵Ǵʼڱӣʥ˳ݡ
ƨһ㼼ҪģΪġվΪڵĹ͡ȻǳĹ̵ͣģյӡһŷɡ֮Ӣ˶ѡ
ɼõʱͷ̣ƣ¸
ɼ˼ϻ˳ϣϾǸڷܵĻʵۡʺǸһ䣬뿪ˡϣãҪһµġȤǣֵΪǮǫ飬ʵСӣ˵ܻ潼Ϊ檡ɼ쿴ʲô¡һڸԱ˽ϵ覴ãŵˡٽҪѱ
˽ڻʵۿҪ
䣬˵һɼ˵Ĺټ˻ʵۣɲǵӾݵҪߵ˽̸־ˡ
Ȼбֵ£ڳ˼ʹͣһЩ˵Ľ顣֪˵˵ɼһˡΪɶͷءʣȻǼʵʵ֮롣
䵫˵޷
ţݳ˼ϲ֮ǰΪ˾ٸӹţ֮ԡţ˼ϲأӹ˵⣬ͣˣɼֱӵ䣬˵Ͱɡ
ŵʵѣɸ׽һˣȥЩ⣬һЩأٽһΪͲˡԹٵ˼Ч֮٣ҹͬΪ佫˼һ㣬ʮūˡôᷢɶ֮£
̫ˣʱʿõ顣Ҫ֪ǸһѲɼ˵ɶţ˼ǣҪҸ֮ƣܵһξ͸һӡΪ˼˳ƻʵ۵˼ܳ׸
ʱ飬һҧѾˣҧʺҪΪɶô˵أ׸һ֪ˣһټӡ֤ˣںƻʵءٿƣһﲻһֱôһᳫˣ˵׸ҪһΪ͢佫


ڶٰʮһ ׸̨
صݵĳƲھʹͣǴ̨ǰĻˡʰ飬Ʋ׸ɣôûǰôԶѡⲻ֣͹ϲƨɶûȣı巾ˡʲôģղıһ㶼ϲûӣ˳Ǳߵսˣɫ磬ȻҪ㱨Щ飬ҪϰĿġ
˳֮սˣѪ½أʾүǲǼһ㣬¸ҲǺõġ߸ݵ巣˵һ׮һ׮ȺεĻ㱨ףƻĿģǸԪһĻᡣڵЩ꣬ԪǳϵһԱλȵһ㣬Գ˵Ǻ¡Ѳûô˵ˣ鷳ȻǶ಻١
֣Զϲ豭ŵĶͣ˿ûв˼£Ůܲġеŵվ⣬ϰûޣĸŮ˶»ӡ
վŸɶһƽ֣Ц££ƲżһôɶضҪ˳Ϲصһ޸ǱصΣٵıס˳ˡ
巿ٵļ¼ϣ㱨һεսҪսǧʮһƥǧࡣ½ץսаǧˣҪͳˡѲ˵սдĿն򣬱ְıʱ̫档һսջ񣬲սƷҾĵ½սһʵսоӪֻģʽĳɹ
һ䣬Цɹ̸ϣһǹڸ߹ūˡ±Ӫ˳ʮǹͻǹĲӻûյ̫Ŀ顣͹Ҫڱսֱ֤Ƶĺԡ飬㻨˼ٱӪܾó͢ôˣҪҵӪսԭ
ٱӪܼ򵥣ֱӴ·úսѡ±ˡеµĲ£ǰǰץһࡣЩ˿ɶ׳УǸᣬ֤սӪǿǽܾ»ģԵҲְܲүĸհԶ㵽н졣Ҳѧˣƨĵĺ
ѧЦŵһ䣬еˣ޳Ǳ飬İ˽ͼֽҸˣһµĽҹⱤһޣ͹ˣūûˮʦ˳͵ˡǱߣɣסؾУѺԵɣǱûá֪Ͳȥˡ
巣ƻͷһ֣͹ϲҲǸϣͷҲҪȻ㱨ôŮһЦֵҴˡ
ūҸүȥ׼ϴˮϲģתˡ֣ﵹûܣųµүūҵãϾǱߣֵͦ
˵Żֵһźĵҹ͵ģūһû
ƽӹ˺ӣóţ򿪿¶΢Цⲻ󣬹˼͹ׯ˶ȥˣǸ
֣ӹһᵽֵ̳ĺףڴ̨ʽۺĴǮׯܹǮ࣬һȺˣרŸ˴̡ڲҲ˲Сķ͡Ϊ׵һˣ߸һЩ˴ԴΪɣһľˣٱ׼ƾ١
ôһڵĶСˣе㳳˼Ϊްɺܼ򵥣Ӱܴʿӻ췹ԡػϵĽǣֵһЩӡЩϾѴȥȻǽˡȤǣͷͷߣһֱûдͷվ硣Χ飬е㲻֮˼֣￴ף֪Щ˵ĵԣڵǲݵġ
ڱϽ͵ҲˣҲҪԷġҽ̳ģʲô̳䣬š̳ţһǮҲϺܶͨģûнϺǮĸĻᣬʲô̳䣿ǮիļҵҪǲ㣬̳ܵôǮիƾ٣ӻ¸̫࣬鲻ʲôˡ
֣ͷͱϴˣү˵ɶɶϲõ㣬һֵүѲĴ󳼣ǺôȻ֪Ǯի¸¹٣͢Ƶʱ֧ʹǮիһĳ˵ʡ
ػӾǰԼɢأܶ೯е飬ЩŮӶЩϲ԰ڵȻİ汾һˣȻҲмһ˵
ƺĵĽ͵ڳ͢ЩԱ˵͡˵ܼ򵥵úûаǡҸΪһԱı׼ǿǷҡʲô˵ƷСĹټţصǻ£Աľô֮ͬϡĹټŴ棬Ǻٻӹ˼Ϊ⡣ҲΪʲôһ˿ڽĴᱻССĽūҲĸԴ֮һ
ϲǶǶĵͷ֣ȴЦϴˮźôǰһһֿһǸŮһ
ԡ׺ܴ˺ɡҪֵˣֲˮͺˡǱȻģذȫˮ֮ſվŵȵѾߣȶˡ÷ǽվȣҲȣȻˮ˻ôϴ
ô벻ǣûѡڱͱһݵġǲỳģΪһʹķóһƺӪķĹؼʹͣڷֱ
£ŰʡҲԱ壬˼һפغҪأϺѲ˼ϳ»ʲôɵĵأʷųеʱڳĵλ̲һˡ
䣬δã˼ɳٱȥϣɼ쿴⻹Ǻܼģ⣬봦á
ʵ⣬˼ΣֲûӡֻҪԸȥūԸȥĶ⡣ݵ¹ݲӪ
ԽĲⱣĴܵ˲СӰ졣Ѿӵơ
䣬һ޿˵ɼĶˣʵķܽʵôǮʹͷ棬һ㲻ֵǮ⣬һءأ̻ĵؿɲ٣ΣëĴһƷ佫ݣΣôĹͣôһЩǰ͵ġЩʹͣδһҪٽūѹһҪӦԺϵô㶼һʴ׬
ؼǳ˲˵⣬Ҫ̽һ¡ô̽⣬ɼԽˡ´Ѿһˣ˵ϽٱƳڶ١Ҫô˵Ĺٻ쵰أ
ʵҪһ⣬Ǳµʱ壬Իʵ۵λǺĵġһӣǣ׼ǣǱʵ£ΪѵļΪЧʱ򣬵һǵĻظˡ
ɼĴǴһ֡׼


ڶٰʮ 
ӹű䣬ӹ˳䣬˻ǰǿʷǰߡڱһѵģǺûʡλûѣɵƯĲǽ˳ʹ͵⣬Ǻĸ߻ʵۣܵһֱںء
ʵĳ⣬ʶץסˡһθǮǫ棬ɱǡ󵳡һһѸģһ۾
ʵᵽõľʱ˾ˡ۾ﲻɳӣһǳĻʵۣһ㣬Ԫ谺馡Ǿԣȥ֡ûӹʷֵѹԸ׸λá
һϸڣɼ֮ǰ˰ѲܻܻԳ˼֪٣ʲô˵ʲôҪ޻
ܻѾ֪ԵݣȻ֪ô˵ָһӣԻʵֺ˽̫˵õĻǺܲʵġ
ܻϵһүūЩ꣬ûճ˼ӣȥ԰ɡɼףǵûĴЦ̧һµ˵˵˵ʵС
ܻװźܺµӣ˲ͷϵĺūڵһֱϢеϢȷģеϢûȷġū֪ʲô˵ʲôаڳ˼Եһأݸأ඼ġЩذɣģЩӵġū澲ǣЩڱ߳ɵӣֻĳɵӡһ飬ϲ촬ū澵̽˵˼˵̫ƽʥº̺ˣʹŴȥʲôã˵ǱߵĽɽģȥŪҲñ̩
˵ܻһ䣺飬ū澶ˣ˼һֱûȢޡ
ɼѲܻˣжʵ
жū澴ϢҲ
صĵͷ֪ˣҪӣޡ
ܻϢɼһŶ衣̨ʱҲһѡɼ˽ģ켺ǾԲ۾ܡڹϣ۾ѾԡڳƵϣһ׸һܴʤ̵ĽʲôҪ˵ʡǮ
̨ƲڵһʱӵϢʱ˳ս۵ĽѾȥ˰¡µʱ䲻̫Ļ˵ľǸطƮſζȳϸȥĥϵıӵ룬ȥż
Ǻȥżҵģԭܼ򵥣Ҫһ޵顣һȥϲڣ˵ǻȥˡ鷿Ƽһã
ȥְλ˼θ룿ǸˣҲǸˡ˳ʱԳƵѣܿ۹⡣
ܣֲˡƺαıʾϸĿûп쳣ŵ˵Ȼ義ʦԣȥְֽš
ţɣ治ͷϣһƲѡôɵģϸڳ治֪
˭˭ĽǶȿȷʵˡûɶϵɣ˭׸Ӹôô˳Ļȥ˵Щ忴űȽʵҲĹһ˶ԣ֪˵ĳǸ֮
⻰ӵľˡ¶˷ĶˣûпǿĺġôĸĳԵĴĻĶܱүġһľаòáҳ͸һŨŨĲмǺҪ˵ĲǶԱºڸĲ
˼ĳôò˵壬ҲԪϼһ۽񣬳Ʋòڿ˼ش⡣ĵģƵá
壬ҲãҲգǶû⡣һ䣬ž;һ⻰϶滰Ĺ򻹲ĵĿġƾþòƺ˼һڵĵʱ򣬳ּ˭̨ϣһУһĿģԱô˵ɣ޷ʰʱһվΣ֡ʱΪ˱һЩķҳԷˣһߣȥһ̣Ŵң
Ǳļˣˡû뵽ǣû˵ʵûѻ˵꣬ƴһ͵ĺߵ죬ʵѾչһܹؼĽ׶ΡҪ߳ȥĲǼڵݰһ佫Ҫ¡
뿪żҵʱѾǻƻ衣ƵĲƵʺܿ죬͵ȥԺ
Ӧһվſڵš˳һսÿһϸڡ֪ڴٱ۾ﲻսʤĺôܵġ֪Խ࣬ԳƵľηࡣ
Ī̩ôƸ¾Ӧʾ˳ȥˮ£ŵУʱ֮ǰġū׼үȥ˿ǽϴһСţȡһϻӣڳƵǰ
ӦһֱעӳƵı仯΢΢Цݣ֪ٲǻϢŵĳƣŵݸӦҲɡ
ŵݺܼ򵥣ʰĪ̩ȥˣһЩƵ˼ͱNԹٵȻ飬Ī̩ǲ˵ġĪ̩˼ܶԹٵ壬Ͷָʱģ϶ǳЩ˶ʵĵǿɶǮǫģǲ͹³󣬺ܷ̰ɡ
Ȼеص㣬ǲܻһԲͨת˳Ƶġļͽû׻㱨飬Ī̩ص㱨Ǯׯ飬ľʦǮׯԲѾгӱֱֱֱӻҵķʽ˴̻
ţӦСĵʣ˻ҡҡͷӦó裬һ޻񣬵źŸˡ飬ӦڳƵǰɫүһ̻˹ϵ͵ҸǰūҾΣûдӦ
ߡ֣ŵ۾Ȼһôʲôˣ
Ӧ·˵Ŵȡһķ̨ϵǼ񡣳ֹ󷽵ģ˶ûţȰ͵ˡ
ƿûľţģҼǾˡ
ӦԵһ㶣ָܿūȥţסڵݴ硣
ƲĳԺȣ֮ʰʱԳƵүȥ˳ˣһӣûɶƢ
ȻʧЦĸŮӵžһµأ
۶ƮЦүûϣҿɲС


ڶٰʮ 
̣պӼһǯʱһڷĳƷڸϰ͵θɿԺȫǹӼ׵ĸӣһӹζһֺ޿ƼĴʽ
ڳűüͷӣվԺſڵһ˿ζŲŬ￴ȴֻܿԺӵĸӹӼףвζζĺӶԣȴƶˡ
Ƴʱ򣬺ӰͷԵ£վ
̼ңǲԭôܵˣһڣӾһ䲻ҪҵĻͷĶɲٰɣԭȱɶﶼףһΣһЩսӵݻĸֵûһҲаǧɽõݻҵڲԭû·ˡ˵ܲô
ҿսݻҲɴ˸·ߡͨһ£ɹ¡⻰˵һ㶼أԭǮΪ貼ЩӵݽĻҪǵݲĸֵͲģõ̫࣬۸һ˵ԭϵЩ˭
ָָ̧ԺӼ׵Ҳʲô·ҪսƽͰҲС۸ҲܹһƥĸӼףҪһЩңݾںϣÿ겻ٳ͡
ҡڵĳˣԼĺ͵ûһӻ¶ˮζ͡һЦӯӯӦ˫ű÷ϣүЩ˿Ǹġ
ЦЦүֻӣôġźܲǳƲ˵Ӽˣ׶ûǹ˳ʷ̨ҪͼʡǮΪܶӣ˭⡣
ү޳ܵȴӦԸ⿴ġΪүǺү
Щ˵ӿɲСʲôӣӾСһ仰Ӧֱӣʵүɶ
ʲôˣҪݵӭǵߵĹأֻһǾԲõսҲҪԲ
Ӧĺ֮ĺ⻰ͷūˣ˭Ҫǻأūһ׼˶ι
ү̧̧֣Ůӱؿڴչүʡһ㣬ϴֺõЦݡʱҳүһˬһЦæʡ˲үӰѾոŪ󿩡
ջصݣ͸ϱŶͷקһ·Ūϲסıſڹ¡һţ˭һһʱ
ƴϿһĻʱ򣬲пȢ˸ϱȻ˰ͿԴˡĴ򿪣ƿȡϲ֣վſڣһһųƵӲýǡ
̾ϢһĹϲ֣ļ򣬻ͷӹʯʨӺܺôŮЦ绨Ƶͷʰǡⲻɶû֣ĵͷϲȴںһͦأġ
Žվŵͷ˵ϱлݺݲĽţ̧ͷүСĺͿԪĹƻȥʲôء
̾ϢһСӱıûУܺáˣе˵ҲȻȥϢ죬ͷҹȥúõļ๤
л߱ߵҲ֪ϱʲô»˵£̯ôĵӡȻԴ˿ҲټˡӪүģ˭ĻʹҪףǹԹԵȥү˵ڼҶ̵ӵٰ̹ɡƨĲνҲҵ棡һ·ߣһ·ʧС
ɳϣüġⶫļѶȲѵĻǸֲĵݼҾ߳ǧĶأһʿǳƾôˣʱҲǶˣˡͲЩǮ˶ȥ쳧
Ů˹ɵվһ𣬵ͷ˵ɵӶ֪˳Ƶĺ¡
ˣǲţԷٹһ̡ϱ̫ˡ֪ţҲ̫ݡվ§ƺû˹ͷŮˣıԼı˲ٵĳУǱأ̫磬͵ðԼɲǡ
׵Ķǻʵ۵Σƴûϣڳϡκʱʵ׵ġӪһִ죬û͢һǮǰ٣ϴԣ۾ʲô͢
վڿͷſڣЦͻƹˡִ̺жٸƹ񣬲ǰģǰݡƹľɽһʡҪĶֻҪӵλ㴬ѣ̺Ÿ͵ͨݡʣµ͵ÿԼıˡ
֪Լˣ֮ǰȥ˾ʦӻ˻ƱݾˡʮȫҵףײıȥˡطˣĲҶɽ޲˿񣬱سΣҪɶֵ٣Ӽ٣װʳŵѲſĹطزȥԼˣ˼Ұ·Ӷ˵ˡĻƱͻȻðһͷƵĻ΢΢ķ
Ҵҳ磬ԺԶԶؾ͸һˡݹȥһöԲ˴ݺݵĵطġ
ĬĬļԲվ·ߣĵĵšһɫ֮ڣӥ쿴ɺԥվ·м䣬ͨһ¹·ϡ
Ŀɲ̧ͷͷСԸүūţүһڷԡ⻰ϵķ˵洧ڿʲô˲ˡҪǴˣܺһӡ
оŲˣɺָһЩǸͬһôЩҵĳɹˣҪҪˣɲ̧ͷүǰԸ˲ˡСֻܱ֤ү£Ҷү档
ɽɣǵģô࣬һ̶ͣ˵ͷȥˡӦվſڵţҲ˵Ѳôôֻˣ
Ц·һȤˣֻˡ˵ɶϣǸˡ
ûһᣬɸźɽˣҪ򣬱һֹˣվŰɡ˵ɶϽģѲ˵ȥ¡ճžûˡ
⻰ɱ޴ϲóѪŬĿ֮ŶСᣬСĳδǮׯ̫ԭֺŵƹСԸóȫҵףֻɹɷݡ
˹Цվӿǰͷ˵ļһȻǸˣɽǱߵ˲٣εģʳƥҶġԼƹģ⻹ͷһ


ڶٰʮ 
Ը⵱һ𰸣ƻ⡣еֻǱȥΪӣԶһСǽ̣վڴ⣬ǶÿˡվڳƵˣһöĶӡ̵ڣС£ؼǽöӿܻᷢ벻Ч
ãôٰ죬ȥ̸ɡӦӣ˵ҵ˼
˵ƾˣһ۳ɣƺһ΢С¡¿ɽǮׯһˣɽݵҵǴһʵĻǴӵݽĻܻþ޴棬һҪǵĻԴʱǿ޵ʱҪľǣòԭ𣬶ϰõݳƷΡ
ӦͳʱƵ죬㹻Ρһθˡ
ͼ飬ϲˡг«γôҿ˾ˡݳΣⱱصΣͿЩȥˡãˣ¸ɲˡҲ˼޲Ǵżҵģ쳧ûءȵͶˣͼ۸ռ˾ƣ͸ðˡһе˳ŲȥֶΣƾнµˡ
Ԫȹϵϣ˳ˣλĺȵδؾǺ¡ڵݵѲܺɵĳԺֻӣطͲһˡƷѲϾȥ˵ǵѲλӡ
Ԫ뿪͵øƽŻûгƵ֧֣Ԫ϶Ҫߡ׸ˣôŹ⡣
ƵȻϣԪȥⲻ鷳鷳⡣һ飬ԪǺģĴ£˺ܶʵ顣ڻּԪеĶȻѧһʶĹԱȱ˲Űһ࣬Ԫƿ˲ټ˳
ԪҲһױСųƵĵſڵţ̳ӭЦǰةУ֪£
ܸҰĳλӻܲȥǸ⡣ԪҲֱ˵ÿˣ佫ˣĲˣǲ㶵Ȧӡ
ҲЦѲĳҲԸ⿴飬߹·ӡܻжλֻҪݸͲˡ
ǾͰ˼ˡԪһڲʲôʱﻹ˵ϡ⻰˵ĺܸɴ࣬Ҳһ̬ȡ
û⣬ҾͻȥʦдšվԪûϿʧָüʹţΰݵĻζʲôﶼ
죬Ʊ˵ʱ򣬱Ҳڻ̫Ĵ˵һ챻ˣ̫ˡ˱ڻ̫ǿˣˡڵӪûϣ˻ȥضûռš
ʱ˵ǽˣ½𣬻̫ڿǷ
ǵһ߽󺹵ĺ󹬣֮ʱһ˥˺ܶĻ̫һѪ֮޴󰭣Ԫˣĵŷһ̩Ի̫ʱԱ
Ǵѣ޴ѡ̫ĿǺģȻԵе˥ϣ۾ɺ
εºܣԸΪۡ˷絽ˣκεˮʦ⺣ɲҵ棬Ͻ̬طԼ֪ôġǫͬʱһΪγڳ«γĹϵ͸Ļһֱߵĺ·ðǰ͵ˣϺ˳ˮʦ˵ˣ洬Źº
̫ڰֵ˳һսǴ˰̡⵽ǰδеʧⲻʲôܡʱ򣬷죬޺ʹѡҪִ̧̫û˼ˡһĺܼʱȻϵܷһæ
һϽվ̫ʾ²ŵӪͣһֱʶһ¡ϧһֱüݡ
Ҫ󣬷Ϊˣͷ֪ôشźãӲǵԴĹȥǾһ󺹣ɼպõĹװݣҲл֡Ȼ˵Ūǹˣѡ
̫ϣ̩ͷ󺹣˵ûƵľ֣صĺϸ񡣵ĳӪǹӪڣǹ֧Ҳϸ񡣡
ȻˣǾͲ̸ˡȥϢ̩úд
ˣ̫һһˡֱǴơ򡢶ˣǰк͵¸սԴʦɼڣǺŬһʧܡ
Ϣ֮󣬻ֱ̫ѪλҲ˶ͷڹ꣬ÿʲôȥĻǴƣҲΪбçŶ̩ҲΪֵܱ顣ڶҳ̶ȣһ㶼ȴҸΪѪȡ
ƽʱЩУΪ̫հĴžǽ氢öʡ򡢶죬Ͳû̫һҵ
Ҷˣк͵¸ĳôҶ˵˵ɡ̫죬ͬǬٶϣҵ޲ӡ
̫ЦǰôûôԣǺұȥ˳ɣⶼǹˣҷϲ˵ѡ̫öͶȥ˳ļԸ
к͵¸һȥڶ޵ֱۡƣû뵽˺һѻľ䣬ʹк͵¸սһսʵˡ̫ǰ˵ģҶûᵽ죬˶ġ̲ĺûᣬǻ̫ʵ̫ǿȻҶˡ
ѾΪĸ֮뾡˿ڣ˼ڽ͸˵˵˭ᣬȥԣ
̫̾ϢС˵ʵûǳϲԡ
ƱҪڴ֮ǰԿܲΪá룬˭ȥһˡٴĻش𣺡ǡ
һȺβǺᰡǶͶ͵͵ļüŪۣûôţ̫ǰڰֵɢ˰ɣȥú룬˳ƣô̡
̫Ҳģһ仰ҵ̡ǰôⲻ˵飬ǿ϶㲻ȥġ
ʦӵֱ֮жƬ̶û͵˳ĸǰүֱࡣɼ˵򿪣ϸʱɫɳ
ԭõĻ𹥣ѹֺһܵĲԩɼãӪһ£ǿǻ𹥣ʲôĻҪ˵ôôȥʵѣ߻ʵԶ


ڶٰʮ ܵ
ڵʵۣͦġʼһһĹٶѻʵ۵ϷԸ⵱ĻʵĹٵﲻǺûʵۡ
һȨϷĺ֣Ҳڴˡҵ֪ڱ˸ݡ˵ιԣľʵ˼һܷһκͳĹټŹԹԵӴĽǶȿ߶
ʹȻҪԪ㻻ѲԪȥϾɡڵµЩԱôʹ͵ۣĳüͷؼԪһǸġõõһ˭ȥѲѹסƣϰԵģж飬ϵϣҪԪлѲܾòô׵
жүū澣ʲܻڵˣ֪ϸһҲԣ˸ܻˣ顣
ܻжһۣɼЦүԪڡ̵飬˼ֻǮūΪЩĹ٣ܻĸȥݣôʹơѽҲʹ
ɼʹͷ̾Ϣǰ˼ȷʵǸĵġĵӪֳһ
жڱϽӹүûӪôܴÿûٸ
⻰ɼȥˣͷ飬ҪҪݼӵ㸳
жүū澸ùܵģ
ɼǺǺǵĿЦͷǰǰԪͲˣ׼ˡˣܻһˣȥݿ˳ּе㲻ģٳһ١
ôûһ⣬ôߵģ⻹ðô
߸ʻעǰ162816333»Ϊϡ
ݼӸ飬ߺܸɴıʾɣ˰֮ɣΪʲôɣû˵ǲ˵ǲ˵˳һսƹͣʱ򷴹ҪӸ˼ԡҪƵķӦʵ飬֪Ȼ˼޹ءæøʡ˰ءʡοٶʮµʱµּ֣ûǮˡ
ȥɼ˾ģòܻһ˵ݣȥʹ͡óֵĶ治࣬ЩֻƲϲôǾǳɻƷġ໨໨̣һ򣬶ﱭһ򡣽ձ̣ҲһˡֻҪеģɼ춼ģǴôֵǮ
˴֮󣬿ʸʹӣϾĺ󶼶һƷʹһƷɣԺû߰㲻ֵǮʹͣɡ
飬һӣǸƵġµڸƱóƴӵӪһǰؽܡϼһ䣬ομӱ
ûͷûԵһ仰һ㽲ġ仰˼ܸӡ
õֵӣϸ֮١֮ңԪɶôһ仰ںݺݵĸ׸һƣȵĻۡ¿οηĻʱźӵһӸקһ
ֻ̾Ϣ̫ˡǮ˲ŻôɡʡǷοٶʮ˼ҵһӶûǷ˭ģӾˣò˰ˣ˼Ǻ۸ôıȥѾܹˡ
һ֪ͨɼѺ߽ȥʻŭҵߵİ칫ңִһοη⣿
ƽĿ˿Ǳµ˼ŭΪʲôţЦΪʲôҪţһ㶣԰ΪɶҪţֲһοηҲҪԪ׸ˡ
⻰еˣȱôǸЦԪأ͵ڴ˵θ֣ҪİšԪܸƺദȥͲ˵ˡߣԪûôôżɶ
ִתߣһ仰û˵̾Ϣһγ֪ͷ⣬ȨȡˡԸ˼ҪӲҪ
ܻ̤ǰݵ·˺ӵȽϿ졣ѵóһΣܻ˺ȵļϣȻתݡʱͳˣ֮ߵĲ죬һ·ӭģݶǰµˡ
ʱƤ˶ˣƤûá˳һսʵˣºʰҴ׽ֻڿ־пȺ
ܻսݾڣͷ·ƽ˸оκεĵز³˿·޵ǲ֪ôˣЩ飬ȥһܵơǰһΣͼ·Բ裬ǰ졣
ܻһ䶼ˡôƣܻеСΪӣΪ롣˲֪ӣ붼˷ܡûӲ˷ܣǮٵĶͣҶ֪
Ԫιꡢ㣬ĹͷĶˣܻô󣬾ʹʱҲ÷¼ӡǰжΡʤʦ
ӭʹһ˵ȷ׷׹ҾǼ˻ʵۣҲˡ
ۼҴˣܻһ仰ˣܣ佫мǲƣôûܱ
ԪЦӴˮŸˣ˼ڴءⲻ޵Ĳˣʹȥʱ򣬾Źˡ
ܻˬĿ֪꣬ôģ굱ûéʯͷٳһ˲ϳơȻҲܵ͵ݳһĶֵأĵطҲҾˡΡʳӵʱҲþˡ
ڲعһҹڶǰߣӵʱ򣬹Ȼ·ߵš
ƹӭʹܱ£ɫ磬߽
û¹ϰߣһƽصľ񡣻ɱ佫ܻͷ˼Ҳꡣ⡣
˼ˡܻȻЦŹ˵ǰˡ
˵ţأܻ׽һܹ˼ǮׯĺôͲ˵ˣڵֱҲС
һָŵ뿴ҹ깤šܻһˣʲôŰڶ˸Ϲءųһǰߣһûšô˵أִǺͨһţǸֽˮשʯȥôһƽȥ
ţǡܻûˣǱһ䣺ݣܵơ


ڶٰʮ ΢ƽ
ݸּ֮ĲܻռȵסѲŵĺԺʥּһĳܵĽһ졣˭ҲǷǲǣ˺õĽڣһһˡ
һֱ΢Цһ뿪ҡҡͷҲˡ飬ʵ̫صˡǴҲˣƱʵ۲¼ˡǱȻģ˭ܱôģ϶Ҫ¼ɡҸ׵ǣ¼Ҳûðе¶Ʒ˰ɽǼ˳ƺ̫ˡ
ôٵܻҲסˣȴҶˣĳһ΢ЦֵЦ鲻£˵˵ȥǳ̫ˡ˵ˣָǵҲҪūˣеҶ򲻹
ܻЦ⻰ۼһȥܽˡ
Ц빫£ūҲãҲգֻҪһ仰Ƹǡɱȥܣ鲻̫ð졣˵ûȥĸָӵ⡣ǮҿԳҲԼһЩһĹԱȥָӡô˵Ķɣ
ܻҲ˵ˣͷ⻰ۼףЩƤӶġȥ飬߶ࡣ˼ҲЩˡǵ۾û佫ûۼˡ
ƵͷʾͬҲ˵ˣԼˡּϵ˼ζܱάλ鶫¡ⶫܱˣ˼סɣԭĶֱغϡûɵݸ𣬱ְͲˡ˳ռ治ģǴ򲻹ū
ܻ°ϲڵĺӣɫĵͷּۻأˡƸ˺ôӣûȥԲ
ڶ飬˵˵οΣһⶼûСӲɶγ֪ġÿγͷйһݡ࣬һҲһԲ͵һ㻨ǮܻӶȻһʶվЦ¡
Ƽ飬ϣõȵ졣մ˳һսҲҪʱʱ䣬12³ɣǧи飬˵ˣǮҳҵı˺ϣҪܽܣǾͽܡܽܣǾͲܡ
ܻۣ⻰û˼ҲҪǮѲָӶָӲɣʵϾ佫佫ǲʡѲġƲ˵ˣһԴǮ
飬ۼȰ˼һ䣬еǱ˵ܻǾҪԵӣ˵һԳкôĻ
ЦְףֻŹ棬̲סѡ⻰šܻҲ֪һɿصءǱ˵ˣûɶ÷ӡ˵˾ǻȨ;ӵĿȲˣپ֪ˡΪɶ㣬ûǮûʳôƣУڵݣһҹܵɶƼˣ鷳󡣾͸ƵãɽزŲѣʥּ˾ͳƲ뿪ɽأ˭ұ
үʹͣ͵˳ܱϳżׯиֿܲ⣬һ˶ÿû˵ʱ򣬳ƿһٶɻĹҤ춼ϲˡǹ˼ôĳɻ׬ˡݸһοβһʮӣûϡ˵ˣһõĿʼ
С£ӻˣδˣ޽⣬ֻܵʧ̬ķչҪ̫ãȸ꣬ԭˡʵѾˣǻ֡
ųʥּǿЦáĻʵ۴˰ɣ죬ץȨϷš糹׷ȨĵһͷƵĿĹٵĿʵһʵĵͺˡȻҪһҪܳʱ䡣
ܻض飬ȥʱߵĺ·˺ȥͨݡ
صʦ˳˵ڵݵ顣ȻģǳƳ飬ܻӹ֮ôһ䣺ƴӦǧӦļˡū澾ãӪڳûġҪǻɱָӣǺѷӳӦеʵүµüӸСģɸȥš
⻰ˮƽһҲǰ룬ĸȥأ룬ֱȥǱ»ȥκˡˣרŸƵıһʲô鶼ܸ
ɼе뵱Ȼˣ̫ǻʵ۵ļūôҲڳƣҲֻˡһһεʤһһεչʾǿ֮󣬳ֻܾȥĽѰһ΢ƽ⡣˵ĳƣѾһ١ֻҪӵǲԸ΢ƽĳ߶ȡ
ݣӴڣؾͿ´ĳʱʡ˲ʶڵӪڲһٵļߵͣǿ¹ڣǿɫװľˣǲ
ʶվóʱߡһߵԶˣŴ󲽳ԼĿĵؽûˮǣͿ죬ⶼ޵ˡڵĿĵܱţǰߣʮӾ͵˵ط
ſ֤ȥֱߣ˵ڶҹգӪƾˡڰָߣ˵طŷ֣پѾϡ˼ö˶ʶֻõͷ˼һ¡
ʱ߽Ƶİ칫ңļĳƣְ̾ʱʣǰ̧̧ͷЦſһ۵ĺܿ죬˵һί״һְղıƼԼȥ칫ң¶ˡʱܽµʱ䣬ðӪڶӪ±
ʱʽӹί״һλʱʣ滹г͢Ĵӡһ¼£˵ʵ͢׹ٷʱ濴ϣ̫ˡӪԼ£ǴϿɵĶžְˡ
ƻӻ֡ʱʳųƵױߵšӪڶӪӵİ칫ҡŵһȺٷ׷ЦЦ
ЩмԵú⣬ΪӱȽϸߣеȺ˼ûһᣬͷױڣ˭ڣ
վױɡһ¾װšʱʱվ棬ױû
ˣŵġһŷ⣬ʱʻصλµɣүõӡ쿪ʼ͵ӪڶӪǹӳ
һŷһǰӪӪıƲһһǹӳжӣһǧء
ŷļ£ܸĸСǣǰ͵رˣһǽ뵽ţڲе㼤
ʱˢˢдһţݸϣȥҶ̵ӣжӳʮСӳԼȥѡҪ죬˱ĶӳˡѡСӳȥͷӪĲ¡


ڶٰʮ Ϻ
ĽսսԾĴĴȻ𡣶£뱱ֱݡɽ˳¡涨ȵأ漱䰲񣬶Աս
£˫^ڼԴɱϽðءʮһ¶ʮգũ˻ƺӱɶɳΧųء¬ϡأϡѲԪĬر½أũת£ݣ꣩硢⻯˺ũɺӪ־ϻػصӪũ㡣
ܲ˵ɼ̫ùˣۿΧˣƺӾȻסˣȻһԵĳϣӴԭһʰϯ˰ʡ
ŷʷ۲ߣʷáήҡӿ˳òһʵʵӦ֮ߡܲϲΪɶûʷû˵
붬֮󣬳ƵĵӪûô˳ǱæŸ㽨裬ͷǱҪ޵ģˮʦ˳۴šû¾ͳȥһȺɶġǼ顣
ԱһһһһŷƶˡÿγƸĻػһģҪ֮ǰڶ֪Ӫܴ򣬱ץסݣôϷŹġֻһٴߴ٣ԽԽ
ƶԴ˺޲ڣԭ˼ظеġϳͲǳЦһҧҰȻƼøɶɶһʱ䣬һֱڸֵĹģѾ󵽸߼ǧˣѧͽ˶סڳǹҩ׳һľϵѾ͡⣬ûֳ촬Ʒֹ˽׼ĶڵݾڣԼĲҵ棬ˡݸս׼֣˽׼ʮˡżĹ򰡣ɼҵһ𲽣չٶȱȻɿ졣
ƹƹҵıУһ3000ϼĴˮˣִ㷨ս׼ˮΪ1000֡ͬһʱڵСˡڴһҶĴ󴬡
ճṩģͣŴսõװ壬40ţԱ235ˡӽӢ׼ļսˮƽֲһ㡣弶ս۷ƷصǺٿ죬ܳ12ڵˮƽԶӳӽڹܵżũڣܴ4500׵ľ롣ô˵ɣʱԶĽھҴϡ
⣬һ˲Сִ͹۵˵ڽеʱӲЧʸһ㡣ǳսҪȥϸ̵ģȻܽʶȽĹ۵㡣棬ѿй˵ʵʡ
￴սںԺʱ򣬼Ļ΢΢ƿȥƽʵҲòȥֻġװѾΪһֱˡ
ڴѾ500ϵĸˣֻҪԭϳ㣬ÿˮ10ɽһļƻһҸĴƱ׼ˮ1800֡ͬʱ1000ּĴ󴬡ļƻǵ촬ҵڷٵķչһ߻㱨һ߿ͷЩף档ҵʱ򣬲˷űںʨˣƵ˼Ŷмĳ棬˷Ѱôʵͷﶪ
ĴΣƵĿɸԶһ㣬˼һϲŻش𣺡£Ϳʽսһ⣬үǵľԴҪɶͳʡ
ƿŴ󺣵һͷ˽죬ģᵢ顣
սϷ״̬ãһ˳ЦžԶ;Ǹһɧվָλϣ죬巵ǵһֻµʱϤʱҪȥһˡ
己һţ΢΢ͦأ̧־񣺡ְסְΪˮʦ֮£е졣үֻҪʲôʲôˮƽ
ЦЦıԽԽˡվڳλϣѾûʲôȥһЩ顣Ӫ飬εĲıŶӣǾ
ֵڶӪˣ巵ı̱࣬ɫǺڵ⣬ӦʱսˡӦ˺ϵĵ·ִ󳵻ʮҵȱڡָҾǰǰ˶ÿһεһ֮ǰȥأȥȥݸ
ǲǲģ߳ʱʣǴ֧ӣ˵ǹʹɣǸϵˮˡ
үӢְ˾۲죬иص㣬ԺǿĹʹ򣬴򲻹ܡԸԶΪԾ׷룬л͸һ£ûͲԶĸš
Ƶͷû˵ɶĬĹ۵㣬ǣֵڶӪǲֻԶԶĸǹؼ֪ȥˡ
ʱѾ11µףصݵĳƣżׯ˷糾͵㡣
ΪǮׯĹɶҪĺߣܵĴܸߣֱӿżׯųơ
ɽżׯԽԽһҪɸߵ¶ʮ;һ岽һڣӻһˮǳƵϳµÿһأڳƸˡĵݸһЩǵֱżׯũҵ硣ô治УҲ軧ȥ߳ɵӣˡݸĵͳһ塣︳ʣ½ĳɵ롣
ô˵ɣص˶ֵˡżׯľģʽӣڶСȥ򹤣򹤵ũ񣬸ԸֳҪִˡʳũˣǮ̫
ĿЩһˮı仯ԱطпѡȺĹУŸôƼݺͺݵĴǮׯֺţòɲС˵ֱĸݣѾһĿ˷ֺţǮĵӸ󣬶졣оԼˣе㲻
һװĳƳڻԶԶ㹰ֵˣ̫࣬æҪˣһȥһ˻أ¸еóϡ
ֻЦˣû˼ˡһҴһϢҪΪϢ¡
˸ƣʾ¿ʼĺˣϵغ¡˸ʻ˵Ĺϵ֪ǵĿʹǵʲôУ͵Ϯţ֣֥˴µףӦ˵ΪŰսҪ󣬱ܾսɱ⡣˫ս϶һֱ1022գںսܣʧҴ󴬣ӻ˴Ա
άѲǵˡЦЦһ䡣
ͷ˲·ɱ˸ĸҪѺ䵽ʵʣûŪ㲻ˡ
ƵǺǣ·󻹲֪˭ء
㡢ǱߣҪҪţ
ˣǿŤĹϲ𣬰


ڶٰʮ 
ûȥ׷ƻ٣ⲻ׷ʵ׵顣֮Ļ̸պܡѺáôһǮׯҲûɶ飬ҶʯͷӡǾʱ俴ֺŵӯǲġݺͺֺţһӯʮ
㻹ûһ⣬ǮʲôֺŵӯԲǵ졣ļ޷ܶ࣬ȻҲҪʲôˡ
ǮׯչĻûӵ⣬Ա㡣ǳϵˣźܶ࣬ʡһı׶˾ͳˡֽ׶Σƻֱֱ㽭ĸΪҪչطֻмһֺš
ЩСֺŵ飬ƻǺܼ֣ȷչ÷ĵֱݡݲſǿֺţĵطͲˡΪ飬˷һЩۣʡֺţƷ̫ļƻֻͬš˸һֺšһֱ㽭ķֺžˡ
ֻܷӳƵ־ȻֺҲȻЩԹԣѡ˷ӡƵʵǮׯչĻ
ûôѩѾ12ˣһСѩѡɺļԽԽأЩĴ򾮹̵ĺôʾˡԵΪԭ㣬ܱ졣ŵɽȫһӡ
121ԻسֵڶӪ뿪ؽ̸֮оԵĲͬ
Ϊ֧ӵ٣ʱͷ۵ľоˡݵؽ󣬵·УõӪĹٱе㲻Ӧˡ֮ǰڵڣٵƽ̹оٶܱ֤120֮һ߸ʮķѾĳӵĴ󳵣·ӦҲ졣
ݸϸȻ£˰²Ž뿪⸮ɻƺֵ˼졣
⣬ͷϵԪĬִںһᣬļһӰӶûУ̾Ϣһصܷ磬ͷл裬￾Ҫһ֧ܴľȥոʧء԰ϣڵӪϡ
ӪڶԺսϴģ˳һսն򣬿νžĴݡС¸׼̫֮ٳڴӪôӮġ
µʱԪĬ̫䣬ĲѲǰξǵģʵԪĬûԼǰǿ١˵ûúϾڵЩٱĸһ㡣
Իƺӱķ紵ĸˣͬϸʱѾˣҹʹ˵ܸϵġͻȻǽ΢΢һ£Լܵù÷ǳеԪĬȻֱٵϿ
ԶԶĳǺɫġĸССһ£վֱӡĻڲ༤ĺһ䣺ˣˡðɣʲôԣҶ֪˵ʮ֮⣬˵ܵϴҶûšֻԪĬˣš˶úܲףϢԴԪĬȴ֪ӪаǺ顣
ԽԽˣǽܿĺˣ֧鳤ԭЯ˴Ĵ󳵡
ǰһ٣սŵһֵñӣϹһɶٵķװǺɫģͦĺֵһľ׮һңٷ״ķӣͬεڿƣͣ
гһһ죬嵽¸ߺֵڶӪԮϻػھͦЦģĳŽգҪɲ֪ΪƮʱϷডûȷ֮ǰǶ˽䱸״̬ͨѶǿݵģûе绰籨˭֪ɱˡ
һߵĳһûСɱľӣƶˡǵӪһûУ˷ʣżƮĿ
ʱڶжΣֹͣˣֵһ䣺ô£ǰܿɳ۶棬Žգǰֹͣǰ
ʱʵͷ򿪵ͼ˿̲סһ䣺һȺʲôţʱʾԲԪĬǰ
صĳûд򿪣һÿĳǶ£һСǰǵӪôة˾ڳͷϣʾط顣
ʱʱҲˣ⻰˳ӣͷӪ
ӪʱԪĬһΪԼɳȥʶˡһŷ֣˼ٵæӪˡɶ˼ѵˣ
ʱɳȥľٻˣ˹ط黹һ䣺Ӫɭϣ޷һ·ǧо;ǲ룬ҰӪ
صĳڴˣԪĬżʮ˳ˡûеȵӪжӭӣһڿˡ̬ȺӲصأֹ
ԪĬµױеջˣѲˣţһױһ³ǰԪĬҲţĬĬĿšڱӣһСӵĵݱźɫӼףŰ˳ǹӦ֮죬զࡣߵڿϵױͱʮһìΧסˡ
µ㲻һĺȵ
ױΪЦ˸ɣүһ˴ȫԪĬߵױͷӣȷʵƽʱһѵҲȷʵʮ˽ӡ
תǹͷСӳһбһĶǹͷڣԲ⡣һγɰΧ̬ʮһʿΧɱһʮһһͱ˹Ϊֵķ겻͸ױӳһغϾ͸ͱ˶ӣ۵һӵʱ򣬽Ӷǹͱ˹ǰͱ߰£ͳ죬һûֱӾ˹ȥҲһߡ
ԪĬ۾֧ӣʵ̫ˡΪֲѰ˰ϵϣѲǺǣ˺ϣûʲôˡ
ʱʴһ˳ˣԪĬܿһȺ˶Ǿ١ǵĴŸ̫ͨˡ˵еĵӪװʽʹԲ顣
λʱʣԪة˵йоأܹ֣Ҳ˵һλȻưҪ˵ԪĬǼٵġǳˣһʡѲ֮Ҳǹءѵ˵Ӫô
ôӪ˶ôԪĬߵĻſ˿ڣ̵ζŨ
⣬оĹǳܱµġӪأʱ䳤Ҳϰˡ˵ĲǳʱʣһѼɤӡһװ·İֲһ֪Ǹ̫࣬Ҫ˵Ǽݡ
˴ӵӪλߣֱǺܲˬˬܿ͵õ˲еķһ㲻١ǳı֤ҪÿһӪ˸ˡ
˵Ǹ̫࣬ԪĬջҲˡ̫඼ǻʵ۵ţЩ˿Ǻܼǳġˣ治֪ʲô˵ˣָ˼ҴءԪĬǰ֣ѲԪĬʹôƺ


ڶٰʮ ȷʹü
̨ǣ̫ĵλܵκ͵Ӱ졣ĳ佫׾ӱ֣ɼ쿪ʼĴɼ飬ĳǿҷԣɼԺ̫ĵλֲһˣЩǲõ
ϵսֺ⣬ʮ³һգʤ֪ؽܡٹʱ˾˼׳ʿܻڹѲУȫս¬Աʡռյսҹ֧ˣνض
ԪĬر½أת£Űж޹ɿԣĿǰԪĬ֪Ѿ˺ˮڵݵϿءô˵ɣ˳Ĵ㣬ܴĳ̶ȾΪٱսµʱ򱣶漱ʮ¿漱سǳرŽأϢ
ֱة˿ˡӪǲ룬Ǿ͡ة˼¡ҾԶһ·ԵĶǸԪةṩһЩʳ棬ۼֵлˡûУҲҪҾҪݣ
ֱƳعԱ򽻵Ԥķ룬Դֱһ㲻ûСñˣ֮عԱӦӺܴڵӪܵӵĸоʵ¶û˼ԣֱǳصĺôһء
ԪĬһ˵ԮҲָӡ̫񲻴˰佫һ£̫ûˡ˼Ҳ㡣ԪĬǣǶ˵ӪºôôƳһ̫˵
ô˵лҲ̫ûƽϡһʵε̫࣬ûƽϡԪĬܿ˾ϣǰ֣ڱ˽ӷ磬⹫͹⡣
ֱû̴Ӧǿʱʵ˼أ
ʱʺܸӣְ֮ǰܱһ˵ġ
ֱЦ۾ʣһˣܱǽţЩĹˣȻۼңúӦԣǶԲסܱӡԲסƲҪԲסԼӣǾǴĲˡ
ֱųʱʽ˳ǣȥľһʮӡԪĬڳӪе˵ζ·Ķˣӡ˫^Щйǲ˵ϸأڸ״ľͰܻط
˹ᣬ⻰治Ϲ˵ġ
˳ǣţ׼õľϡʱһֱܵ͵ô˵ֱǰ棬ԪĬܱŤȦӲãɴֱӵ⹫ݣ漱ܾãڿĺá
ֱװƵĳķһֵӪľǿ𣬶ס¡ԪةѵҪҾΥ͢ľɣ
ԪĬ룬Ǿȡһµϣ˽⡣Ƚһĺð˵أԪĬҲĺܣʱʺܵ͵ҪˮĽϵ϶òˡЩ̫࣬ϲָֻˡս£ǻ̫ӪսԲƾֱҡ
ʱ΢΢һЦվԪةҵӪо󣬽жսҹձųȥʮҾоٶȣʮҲǰ졣ʱ䣬ҲɵİѡԱľ˵ҪҾ˵ⲻ󡣡ʱһ˵ļΪţԪĬںϴа꣬Ҳо̹û֧аġ
ԪĬʱʵĻش˵ĻɤϣĲ֪ô˵ʱֱȻԪةĺ⣬ڿһΡֻ
⹫ģһ㡣ԪĬ̽ӹʱȴЦԪةӪ⣬ռطϵıˡøӵģһӶ١Ҫ۸ˣǺǣҵӪʿܴʤ̣Ƣɶ̫á
ԪĬĺʱֱѾȵôô˵أһ⻰͸ˣԪĬû˵˼û˵ɶĻ
һʱֱҲûڳųʱʻصӪס¡˲پƵֱȥ˯ˣʱʻÿᡣ
ѲԪĬ˼ԣҪ¡үӢ֪ЩԱ򽻵ʡǲ顣Ҫ飬ǰѵӪƴڲŽǲ򣬱𷸾Ͱ˭ү棬ҰƤ
һģ鷢ˡԪĬҹϢɹˮҪӪ̿סĵ·ԪĬ̴ĺֻܾҪغϾˡ
ҹĽӵʱ̸ֱں˯ֱĴԪĬյĹ٣һöûСҪǾʹڿⲻˡ
ʱЦȰϢŭľȥǾȥˡͷԹáҵϣҲǸҵҾ
ֱһЦǾͿոʧء
ԪĬĵĵӪˣҪôûöء֮ǰˣµӪſ⣬һˣµӪˡһԪĬʹűصʿ;˼ǸϽ߰ɡ
Ӳ֮󣬻ߴ·Ϲٵ˵ľԪĬˡ׼һѺû׼ˣɱõ⣬ֵӪѾʰĲˡ°ԪĬˣһͬʱغڡ
Ϊʲôڣܼ򵥣ӪҹӵûأʼװˡʲôЧʣľӣһ֧Ȳ˰ʱܿӪĹģˣ˵սǧͳôҲиˡĲ˵Ǵ󳵣ǧ
һû˳ӭˣֻűӽ߽Уʱʺֱվһ󳵸ǰһȺΧڱϡԶԪĬͿһֱЦкԪة簡Ҿоһɡ
⻰һֶؿڣԪĬƵܡɶ˼ǰˣľδЧôȻ˵ة̫֮࣬רŸԡ
λ뿴ҾԿ£ξ䢴Ҫһյг̡ʱô˵ʱԪĬߵһĻ͵ķЦξϱǾʮα䢴ȥ
ʱʵҲںϣҪڵݣҾһʮﶼ
ĻҪԪĬϣ㬵ĵͷֱڱЦۼһ˸ųѰаҪʱͷһʮҲߵáһٶʮʲôȥݿ˼޵ʲô·Ҳ·ۼ֪㲻ţۼʶ㻹治Զˡ
ֱһ̱Ļŵˡϣֻܱš˭ԪĬ²صţڹ˭


ڶپʮ ɥȮ
ֱ˵ˣʱʾ͸ó´ˡĿһӪЩٶžһ̾Ͳһˡ֮ǰеɣھɱ
ڣ֮ǰһǧǰ濪·Уս̺󳷡
֣죬ڱӵڶܴС
һľ´һԵýԪĬһֱڱϿʱŷһЩӪ·ʽһĲҲһһװͦôǲϣ˿ˡؼ·Ѿ˵Ӣ֮гˡ
ԪĬû飬˵ɶ˼ûڵ˼ɴֱ⹫ܶԵӪܸȤɷ·ȥʱֱû̴ӦȿʱʣٶԪĬ۾ﶸȻһԭ֮ǰĶǼֱڵӪ˵δܹðо̵ʱ򣬳ʱʸͲʾ
ﰵ飬ԪĬָӵӪҲ˸µӡܵ˵ӪԾǼִеģҹһûõӪ·˼ҼִˣЧʻܸߡ
ԪĬҪֱúӡڿĹٲǺöйеλŻϿ㡣̫ţ棬ҲӼūʲһʱļֵۣĶľܸĵġ
лһѲǰ԰ڣֱȻϷŹЦеǰ·žе·ǰߣ߽߱ܣԪة㿴ʮǹӣһǧ
ԪĬ۾һֱϸĹ۲죬ܿͷ֧رĵط̫ˡǵľһûʱѰĲɫʮǹɶ⣬ɶãܿĶˡ
װīɫģԶԶɫһĴ¡;Ĵܿڷİ׺ͳʮǹɼоʱǲżײǹġ˱һװСаȡŶӵʿڴ򷹣ζƮĺԶ̫ԪĬԼˣһ㡣
ûУʮǹԼ2̣ʮֵУɱСУекûܴеУ־ͺѴӷ϶սֱѵлŪȻ˵ǿĭɣԪĬҲܸӣ汦Ƶʲôʡ
һﻹǱȽʵʵģӪ־ӣһȽϾԳˣԵĸ߳һءøùϵ֧ںϣɶ㲻飬õӪȥȻ
аȣʱ·ۡװŵˮֱĲϽܣԪĬԵӪ֧ǲһȽʶǵֵڶӪʮǹһһǧˣ˳ìһһǧˣܱһˣһˣǹӣһǧˣԭһǰʱΪرһˣһˣҰսҽԺһ
ֱصһڱӣûУǵӪڱӡ324ţ66ţ١أҲ̫֪޵˵Խ࣬ڿԽ˳֮սʱҿۿģڣʮ֮ڣһڹȥһĶûʣ¡Ǿ󣬽һҰҲˡ
ȷӳʱԪĬӼᶨԼͷһҪѵӪںϡܴ̣ܲһоˡ˼ҵӪоǰ400˱˵Ÿ400辰ҲŸ衣23ڵСӺ
ûҹհԪĬĴֱͳȥˣᶼʮˡ
ԪĬYY֧Լָս޲ʤʱ򣬵ݵˮʦѺһҴˮկҴˮʦѲߵʱֵģˮʦʵڳƿǿˮʦֽ׶ε񣬳ƶҲߡ𿴼Ĵɺӵĳڵ÷ˡоƤĺߣ뱣֤ͨһĺ棬ֳʻкĴһ嶼ôܻ׽õģʵ
ĵݣչݵĺ棬˸ҧסˣܶûطܡһüǧϵĴ󴬰ܵķһӪĺ죬ٿѹѹλҲˣϽ졣ͶЧģʲôĹ˲ˣСҪ
Ķӣ֣֥ҵķⲻ١źһȥ֣֥ȻΪ档ǲὲʲôڲٵģ֣֥ҲһˡʲôߴӣΪ档
һݻȥ󣬴ȥոµĴ󴬣ȻҪһ¡Ҫ֪촬ʲôһ͵飬һĽٶȣʲôģľľġľĴ鷳Ҫܶʱ䡣ܹһʵҵϵǰ˱ˣھһɥȮҸ´ȱһ£ñ֣֥ĺǵ׷ɱ
֪֮Լˡ˵ˮկŵĲᡣˮկ˵ʲôҪˣˮϵĴڣµĺġûиŽˮկںԶԶƮţ˵ѹҲܴһźڿڣںƮŵȻ֪ЩʲôʻڣһоܴС̩ڡ
װĵˮ北¼ʮѺ´ʱ׳ŵӣźĴ̵Цݣһȥٵķģү
ڵݿνүҪ顣ÿĴͷûв֪֮һô˵̬Ⱦͺˣ̵Ҳˡ
پȻ¶ЦݵȻģǾûɶˡ⴬ڣ˲ڴǿ϶ġУϣ֤ԼĹϵԭ£ǾĹء
׼ĿڴһŵƼš
ٿûֵ̧ˣȥ̺ţȻ˽ӴҪȼ£үȥˡ
һˣ¶ʮչ˾ͷżˡսְԱ˸߲ҵĻؼҹꡣŮϰԹûôߣǸ쵰һγȥһûʱܣ˽ͷ֮ĻҲû
ʱˬˣ˻롣
˶гÿ˶һͬһЩ½Ա˿ߡʵϼįʱĥҲǳе顣żи˼֮Ρ
ͣʱʹӣٳҲͬԹһ㣬ݵĴ򿪳šʲôȥɣ
ǹŵģƻʱ֣ţһϤıӳڲϡ
Ů˸ûƵãһһǽ࿴۾ȫˮ
æǸ쵰һɤӣŮ̶ˡ쵰ɱ㣡


ڶپʮһ 
˸ֻܶ࣬λŮҵжвȥֻŮԵĻһ㶼ϲֳͷĳϣǼܲסĳλǮŮӷ˸ȫͨĴСֻűӸһϯҪȥһΪƷ
ǰǸŮûСǮ˼ҧгݵӣƾòҲ˼ˡ
ֱֳ˫ȣϸ˵ķһͶϵϸ̵ǡôߡͷһزμָߴϻĳʲôëӰûë
Ӳ˰ɣɲʲôɭɭɱ
ǰôˣνǮ˼еҧĳ嶯
ߺߣǮ˼óҲûɶ÷ӣںʱһαһγǮ˼ڳǰսֱ½ǰˣåܼЧˣåĺһ´
˵ҪһﱭΪôһ䴩͸ĵĻǮ˼˲ãЦûȥĴᣬһӺ۲ʡûӱĺܲҡ
Ʋֵ԰ɣһθĻͷöмԸǮ˼ųƼǰߣ΢ЦٵĶûҶ
ƺԵĽһ²ɫļǰϹϰԵ΢Цƺʲô̫ı顣ĳƣǾʰġΪ˳ϯλǮ˼һ죬ҲˣĺҲθɾˡһװǳΨһļ֣ȫֹǧףϻͦƵʡ
Ǯ˼Ҳûݳڵʣô˵أƺѰ֮ȴһ־ӸɱϵơѲЩڹ⣬һɵǵԴһλǮ˼üαźķһı仯̫ˡ
Ǯ˼ĻóϸǰıӰղɨһ۲ͬе˼ǰŮƺƵߣͷǮ˼ͳƣǲмЦЦϳƵʱƺһЦݱǿ
Ƶͷޱ飬ŮӵͷɿŤͷŵӵ²ɶģ
һдӰͷҲر£ҲûǸҪ
ƵĶܺãĺĵ˰Ǯ˼˵ȴƵͷϷĶһЩ֪ĸ
CEOվڴһһкͣ˭һЦľ΢Ц򵥰ƴûμӹֳϣȴҲûӳ˼үϰˣս˶Ѷüģˣ
ڸͳŮ˵CEOǮ˼ͳƣǰһ˵ͷǸȥкһѡ
ʼûĵĳƣڽζĿŮŮִŮı׼СŻصĺܡִᣬůĻ᳡ڣ涷޵ŮǴĶ졣ֱǸҲ㡣ۣþ˵ҵߡ
ĳߵǮ˼ĳ嶯߹ʱǮ˼¶΢ЦƻģĿһĻܳɹ
ջ񣬿ŵļһһе㱾°һһ΢Ц˲С
ȫһôô
ѣƣӹŻ
˶Իʱ򣬳ϰˣȥе㲻òǼһ㶼ûǮ˼ʶˣȻ֪Ǯ˼ļҵףЩǮ˼Ĵ治ǿԼı¡ԣǰ˵е˲ǹؼ
ڹⷢƣ֪һеģľǸᣬеCEOλӣһϵĹҪǮ˼ĻԴţƷֱ߸ҵĴͳ
ǺǣҵӣֻҪǮɶɹƭɱ˷Ż޶ƺϵ˵滰˼治ŰΪڿЦ
Բ𣬶Բ𣬽ǳʧˡ
ƻӻ֣ʾû£ŷġͷʱһ룬һղ˵ĸһϽٶһЦݵ˼꣬̫ллˣǼﱭ̫ˡҿûš
Ǯ˼лңġ˵¶һ״ųƵֽ˽
ƶϼĵЦǳ˳飬ʵͦ۵ģǧܰ
ң˼꣬ġôͼľС⻰˵ģҲûɶƢˡ䣬ĻҪȥӴĿˣӴˡ
ĸߣŮŰˣվǰŮЦ˼꣬λûɶʱʶģôû˵
մߴ˧ŵİ֣Ʋɫֵƣ
ھɣһ仰ѳƺǮ˼궼ˣƿû
ѵ㲻㣿Це˻شԵһ㶣ҡͷЦˡ
ƵҲ㿴ۣڹȫ
֮ĽһоʤһƽɫŮ֮Ľûôˣ˺ƴսŸտʼء
˼꣬ϢŨǰ㲻ϲ͡
ѼѣҸ㲻ͬϲһϢѸı䡣ô䡣
еŮ˵ս𣬸ԵͷһǱиѡһ㿴ȻˣʣŮԭؼš
ֶĳƣ⵽˺ܶ۵͵ϮûӣֳܳϵӣĹĵġϵŮӣǴҵġղǸѼѣƻˣһλʱ򣬿һӰŮŮһš˵Ʊܿš
תһȦƾ񫷸ˣ̨ϳ̡ûһǸѼѾͳˣվڳƶ棬һŮʿ̣ЦЦܿĳߡ
ƲѼѳ˰֧̱кﶷʱģ
Ǻǣ˼еԣԲסˡƻǿе˺ޡ
ǺǣǧļۣҲһأϧԡ˵ˣһȵıӰ۾еֱҪ˵ΣŮֱѹǮ˼갡
ԲԵģƲȥ롣Ҫǵ֣ƲһΣȻѺõĽڴļֵ
ộôŮѵĲǮ˼ˣеģ֪ʡĲˣǰĲҵʱ뿴ûᡣ֪Ľطģĳ֣ܱ׷ɱĸоطŷ֣ҲǸӡܵ˵оͦá
Ǯ˼¿˿棬Ǿ㡣ǶԵſʾȥ˾;û˼ˡ
ͻȻһЦ˵Լô仰һָһ¶װӰһ仰Ҳֻ֮һһסӰҿųģôƺòãǮ˼Ťһ£ûٶ


ڶپʮ 
λһƷǮ˼Ůʿɻ궷ﱭǧ򡣡
һֱܰŵմʱŤͷʲôϵ
㶼ҸˡѼѱֲ΢Ц̨ϵıݡ
ҿϤӣǰǹۣմʡ
ѧʱһˣǸ䷶ҵǰѣ֪Ȼ˦Ժ֮ͶûӮΪѾһĶ֣û뵽ðôһ
մ΢΢һЦΪ飬ұ㣬Ǹ˲򵥣ɱǼѪ˲ŻеʣҿԿ϶ɱˡ
ѼѶһ£ʶĳǱ߿ƿ񣬱ܵĵͷ
ˣǸչó˾Ҳйϵѹܾļ
㲻˲չ˾ôѼѵ¶һ˿΢Цմϳ˳飬û˵ʱ򣬳Ƶһ£ͷĻ˴ָֻܿ
ȥ·ϣĳŤͷʣǸմͼѼѣʲôˣ
մ鱦̣˺Ѽ鱦ƷƴˣǹӰǡ˸¼µͷӣȥĹѸ˼ڵŲѧʱҾͿ̲Ůıʡÿйڻԡ
ƾһû˵ʵȴûȥ׷ʡʳôѾˡͣãǮ˼³û³еҪ졣˵공ӿߣǮ˼Ŀʧںڰеĳӣ¥λûٳֻ֪ˡ
ʮˣôûУĿڣĹͷġЩڲˣǸ쵰һ鶼ûУģԽ˺ޡ
Ҫ궼ȥɣһꡣǮ˼ɳһûպã˻һ
λ࿴һЦ
ѾҹļѼѿŽңƵ˲俴һˣԺľƾʱˣˢľһ亹
Ŷȵĳƣһ֧̣վ߹ݵѼѵϣѹѹҾʼ仰ƭҾС
ʹĳһڣѼеػˣڴϣһڽһڵĳֻ̣ǶģҲеʰɣұ֤˵ʵ
մΪҪңƾôһ仰Ѽѵ۾ȻԲˣͰ͵ǲ㣬ǲЩСҶľԭʯĻԴǱߵйϵ˵·ӺҰ˺ܶԭʯԴչǱͻȻִԭʯȻҪһ¡
ʲôϵߵǰվţָڼѼѵĲϻƤܻ
ϵһʼҸƷԣʶǰɷٺɷˣ֮ûֹϵƵָʺͣˣڼѼѵĶߣƺһħڸϿɲ̫˳һԭʯȻڰ·ϽˣΨһĶҲڽٰС
㡭Ѽѳ׵ıˣ̱治ǹģҵİѱҲҲġҲû뵽ôݶֻǸһЩϢʲôûϲಡġ
ʱŴˣͷҲصΥô
һĲͷΥŮ˵ıԽԽḻˣվſڿһ滨ļѼѣɭɭô˵Ŷһϴƽӹ򿪿˿漸ʮU̡
㿴ƻͷʣͷܾʣͰɣȥ㡣
ʧѼѾ㤵ĿųƵɱ
ƾϴڹûôѪȣ⣬ҿڿʱ򣬳ƻͷҪҪһͣѼѺûôˣҡҡͷˡ
UȫƵֵ㿪һͷһŮ˵Ӱ񣬳ƴһڡ
Сʱ󣬳ĸʻλϣĿʻλϵЦһΪҹ
һ˶ѣ׷ûдеʣ¥ĴӴˣƻ˼һӻ֣ʧҹĻСѼѵƽ׽ˡ
һô죿ЩUһģǸС
ܳѹѼûϵᱻܵģʲôڹʧô
һڣܸɴ࣬Ҳʹޡɽͬɴ࣬ҪǮʱġ˵ֵڵӣһûʲôô
еģֻˡһϢһٻӦһһʱĴʱա
һϢô治š
Ϧҹᣬǲܵġһ齫ȱһʱֻܶ
Ǯ˼ôã͵ˡܲˬֹǳһʱ򣬸ջİһˡ
ǲ߶һ£ٳûϵĺƱȫĳĿ⣬ƵŤȥš
ңصģĽ¶ڴƱӵٳ侲ıʾϴּ䡣
Ǯ˼һƵýųƾǸүķأ
ôƼ񶨣еѹǣ
УȥôˣڵˡǷڽеĹϷڽпšҶһм̡ÿĺöж٣Ǹ벻˸ȥֺܺܺĽ͡
˼ȻĸûһջǮ˼֮ؿڵҸˣһĶƬȥүӡ˵ġɻĶǹҤе㶼ˡҸǱ˵ˣһȥ۸ܷһֹһ׶ѣܴ׵ġ
ʼ磬װźܵʵﰵп࣬ԽԽԲˡʵᣬôɶ
ǴưɣβǮˣ·һһ
˭˭齫СʱһͲҪ˰ɣаհŮͬѣ
һº󣬳ʱһţ֪ẫ鱦XXXͲͻҽЧʱ򣬳Ƶĵ绰ˣ洫һллллǸˣ
ô˷ջ𣬵Ӧҵأ
绰˴ʣĶһȤûôĲһζΣһԽϼýһŶ⸶ѡ
ƹϵĹ˵绰˷ˣ˵Ϸ̰̣
ȻսĽڲٵߣţϳͣʱ̨ϵļѼѱ֣ЦеĿ³ߵǰʱƣҪͰš

ʱתڰͷһһͷϳ̵ĳƣľ󲻿Ŀȴһ޷ܵһĻ˴ʡǧ֣粻޽ڲٵ˵һֵġ


ڶپʮ Ȩ
ͷ϶ѻɽĻôģѾûȥˡݵؽϹڳҽĴ˵Ѿû˼ǵáҽ֣ȡ֮ǳɡȻֻǲȺڵԷİ汾
ĳ֣Чʡӻͷżׯٵݣͨ˵ݵ·ΣѾͨ˹ڲ֪֮󣬱һүһȷǸܿµ飬µһǱĬ
ͷĳ֣ͷ˹ĻһԲĹ߰˿ڵ˼ҡִû˻ϲԼϰ壬෴ͷϾĳ羴ϰ塣ûҿܶˡ
Ĵ죬·ϵƳɲƬĥ쳣أеٶȿʼһ³壬ũɽɱ֪ʮգ¶ʮһգֹݸĴԴءƽԶʼأΧ̫ƽ˾ʾũǰĵ·£봨֮ϻػصӪƽأʡǿݣ
£ȥ̡ԳҺϱȡγǣֱƽء¶ʮգҵʮӪԺ̡ؽ뺺ϡ£ϻػصȲҲɴ£ũһΪһ֧ǿ
صݵĳƣϰԵסӦıԺ鱨ģ뿪£ҪٵֻӦһӭˣóҪϢı档
ɽѲϱȫʡûꡣʱʲ˿⸮֮;ϵĺҲأأʱʺܵĺݵ⣬үúϰա
˵ʱ򣬳̧һ֣ӦＰʱ죬ôŽ˼״̬ĳơſѾ̽˸ԴӦŭأѾ߾Ĺµƹˣǰء
˭ˣǰţûүк˭šӦʳĶȮÿһγֻҪ뿪֮϶šҲŵĸʱĻۡӦһֵλ˭ƻӦﶼ
ôɡƵͷӦ﹧Ӧǡ
ԲģεĵȼˡʱȻľͻγ־棬ûп˼ܶʱֵȼĴڣİ
ңȹʺ򣬳кʱʵı㿴ûУ
ˣǱںң̺ŵĴǣ˸Եѡ¾Ϳľ滹ȶ˳ǳأˡɺʳҾֲɱˡߣҪǶЩƹҲҪҵġܿ͹۵Ļ㱨ָһһµãʱʱ
ڵôʣǰģⱤ޽˳໹¾깤˻ʱ䣬Ŷһ
ƾȵĿһɶ뷨Ц˼ūڽûפҰѰȫ°ˡȻūҪ˼ռ˵ΪģΪܱߵİĶأҲֵȥ
ǲ˵͡һһ١һ䣬⺰һɤӣӦҪ̹˳Ҫҹȥ̵ӵ̹١
һ˵뷨ûôƻ˶ŭⲻϳƵϰߡǳƲͣҲʡ˳˺еλĺܸߡԼȥҶôԾȥάλɺܼ򵥣һֱ޷ԵǿУڴ֮ǰ죬Ҳûʲô̫ǿġǳ˴Ҳ飬λ벻仯ܡλ仯ˣԽСġڵѲмбѲ˭Щ˷
ļһϺһˡԵе㽹ǡʱĳһ״̬ҪҪȺϵһֱ״ʶȤվûķԸȻȥˡ
ƵͷȥɣȫһаšӦԣСĵĴӣȥ
ȻѾǴ죬Ǻ䡣˵ʱһ󺮷棬컹΢΢Ĳһ¡ղŵĶݻȥƸȥûɶʵܸܵеı仯λߵ־ݶҡı仯ҲΪ뷨չǷչɶĺʱǳƲ֧뷨иĺ塣û˿³ƵȷԣһЩ궼ѾΪˡ
Ƽ棬ص㻹ǼˮʦʹϡӦһߣɻĵĴơүͷҲ̧ʲôģ˵ܸģҲ᲻˵ܸģҲȥ
Ӧһ죬ˣָòϱֳǲܵġֲǻᵣһЩ١ڳƵĻ˵εһ
ūµģүǲηЩүûٿ֪ۡڳ£Сٱ̲У֡չǲΪ¹ٱĳˡū밡㲻չأ˼Ҹüʻü佫ʣĹҲǼʵġǻʵۣҲǲ¼үô
ЦˣӦϣ޵ŮˣһֲֻصĴ½ȥȴԵ뵽ô࣬Һܸˡ˵¶ӡô˵ɣڱ¼ɣӣȴû˺˽µֽţӰҲϴÿ̵顣һ㣬ҲҪһ㣬ԭңأүûˣүܾȼ
ҪܣӦȣ˼ȥ˼ڱܡ֮ʣŤͷյģ̲סȥȵĻûһƮſڵźѾҲǣȥҲǡվﱸܼ尾ʮʱеʱڣƵĲȥ롣
һ˱ѾߵıƵģͷҲѾߵȥɣｻҡѾҲƵĳţ䣬ûһҲˣ΢΢ĻĦˡ
䴫ʱҲٽ㣬ûסһŷӦǰ̻¶ػðϸϸĺ顣
ëһкûһѪڵë¾ܡӦһĽӹëСӣЩʱ򣬻װʲô崿ү⻹û£ūȥүк𡣡
챻ϵӦﲻܷ
ٵϵڲϵϣﲻͷжˣʱûϸֻǾȥҪˡ


ڶپʮ 
פ֮󣬸صϢһȷĻܣʡĵݺᣬһвصĹٱǲϵнݱȴûκκת
˳ĳʱʣȻܵһЩͳĻӰ죬һ黳̬
үϢ˳ʱӭͷһˮųһ亹ʵһ仰ϴ룬۸Ӷпô֮ĳʱʰĳӲٶ񣬶õͷˡⱾ͸ǵطΰ
ԪĬһѲҪԵӪ˺֮ԪĬȻЩӣһֱû£˼ϴߴݡعݣȻЧһ㣬һЩá
ʵϽ֮󣬱ʿͰն֧ӾǷǳĻӭԭܼ򵥣̫ˣõ˾òʵʱʳʱ򣬴ʮöԪһ·Ϊãɰ˳Яĸĵʵ
ʱʶݵĵģҪǳԶĿǡԭɺʳļ۸ɲ͡⣬ӪÿٱʳЯĹͷһˣȻеġ
ԶԶĿٱӪأԷߣһЩʵ߲İգľŹٵǰƶʱʴһǧվ·߰ĵȴֱܻȲ裬˳ԪĬû¡
̳һǴʱ˽ֱ˲ӭǰʱֱ֪ҪʲôϷۼܾûɶ¡Ԫĸݣûʲôġֵܱǽǵüҵ
ֱǸ̫࣬˳һսڳĿУǸ֪̫ࡣʷƽ֮ҵĸǱʱûǳˣһ̨Ǹźгڽźг𣬸ǱˮǴҲԤɼʷԵǿ
Զ￴ӵʱϤķӥͺɫ磬ʱ΢΢һ¡үԼԮӰɣٵϻгһĳӣǡַܿԪĬĶ飬ȻмһΣǰǵӪڻţôô
ԪĬ治ճʱ򣬾ͷִӵĳӣʱŹǺ׼ӻس˺졣ֻгƵĵӪú죬мһֻ߷ɵĺӥһ֣ݷӥȥ֪˼Ǹ͸ģͦ˵ģĹƤһ¾ͻָˡ˴ӵ٣һ˼ǸӪʳĳӣ͸ûƢˡ
ӪԶǧ͸飬ԪĬֻڽΪоĬĬһ·ǱģӪǧȫı֤ǴǧǸ˼ǧЩҪûɶ
һ·ԪĬ̫ˣΪ뵽һ⣬ʱнǧսǧһˡôôһ⣬һ͸ҪˣЩԳս˼ҵļҶװðô찡
ǸĹٶᵣ飬Ҫ֮ģ˭һ뵽ˣͳΪԪĬʹĸԴɲɵΪԪҳơһĹҵ佫ӵǿͲ϶˯ž
һʲôʱǿ󣿡⣬ԪĬһ·һֱױ㱨˵ǳʱʴӭӣԪĬԵİġãӪű뺷ԾǺִܼУִеĺܺáݡصĹԱˡ޷֧ӡ
ӿ⵽һ·ΰãԪĬ˿ûоˡоǵӪ̫ǿˣ˳֮ս󣬳Ƶ׳ǧˡһηֳǧһԮΪ˱䡣
ӭةˣԪĬֱ͸˸ӬƵܡ̫̫࣬ˡ󽻵ԪĬǾԼġҲ֪ƸʲôԻһһĻŵӪ档
ٵϵĶݻ󣬴Ӽǰʱں棬Դӣ˳Ƶ
үȷԭԪĬĵǲҪעⲻҪ̰աһγָʡѲ˺ԪĬ߾ˡǲȥðյģҲװ֧ӵָȨȥݵģҴһٳĹͷʳүѾ̺ںĺ׼㹻ݣʱɱȥǡ飬ֱȥ
ܿڳʱʵүŲߵˡּ͢⣬ܶʡܶԪĬʲϽʦϽ
ΪѲԪĬ´ʱһ˼ҲأĵһĻû֣ʱʺֱһֱ֮Ӫ治ãۼҪȥһɰ졣˵˵ɡ
ʱԥһ£ԪĬһʱ򣬳ʱʵѲֻ֮ԪĬϲȥͲĺܡеӪţͷˡ̾ͱ̬ܴʮȲһ㲿
ûжڶͷˣֱȥɹ档ݳԵĺ飬Ϊ˱֤սоĴȻҪʱ䡣
󣬳ʱʲ뿪Źٵһ·ƺƴСܲϣܵ˵ǱȽ˳ġΪԪĬǧϱоٶȿ첽һ߸ʮ͵ͣ£ĵӪºǲٷ׷׸״ⲻǵôʱѹסߴҰĸ߾ˣһ˳͵ˡ
ԪĬϹӣȻ֪ӪķӦͬǾӣϵľӰͲ·߲ͷһһ졣;أҲûɧŰաԪĬ꣬ҲûɶЧ
һֱسǣӪһڳӪԪĬµĹٱҪǡԪĬ֪ĵһӦ׼Эʱʵһ·࣬Ϣһա
ة𡭡ʱһڣԪĬü̱졣ԪĬ̾ϢһŵӪ˴һһǿϱɱȲˡһ·˼һֱڳӪǰˡ
ʱҲü֣ȻˣְٱةǣڳɡسǾôôӿȥҲûá
ԪĬ֪Ȱ˵Ȼʵ䷴ǧϱ˳ǡ
ʱʲڳӪ֮󣬰ٺøӣ׼ϢʱͻȻͷбǳˡ
ʱ̳¥Ȼڻ죬Լſ޺һĻóʱеΪˣʧأȥ˼һô룬ǵȳϢ
ԥһᣬʱʻð˴ӺһǹӼϣȥš
һ£̽ϣǹӵָӹڣҲżǰڱľӴȻ֪ʲô飬˳ʱʱǱˣȻͷôɢһǶദ


ڶپʮ 
һ³ʱʷӦˣûľ顣һ˵ͷӦˡٵӪǹӵֵأ̾Ԯ
ȥ嵽ºţͺ䡣
ڵжȷģԪĬһĻţԵӪٻǹΪǧϱһǰӭӵһǡҹ֯ʿ;ŪЩϱسưܵľӪפʼûһᣬԭǾ̫ˣҲ࣬ԶԲﵱĲҵģλֻȥԪĬ
ԪĬڸ磬ڵΪ͢٣ԼǱôǾ棬ǻҪôأҪ룬Ȼġ
ʮҶپ⣬ǵĶӡȻô֣ǿҶڳԺõģ涼Բ뱥ֵô
صӪĳףڳҪѹƣһ¾ը˹ǧϱ˼һ˳׺ʮҶſʼڳݻӣʧˡ
ұڳڽӣԪĬŻˡϢʱƱ˵ءٲǹָӹرףżׯĳĵһӦȥѹհѶ鼯ϺãԪĬ͵ˣֱȥòȺԮ
׾úܸЦû¶ǶԪĬةǧϱѣ˿ɶǾ˳ɱ˲һǧūѲɻЩں֮ڣЩһǹϴ̵ͱȥðʱܽս
ԪĬµҪĸҷȥˣ˻ƵɤӽкУԲУ˵оͲСҿ׻ûһ£һ볣ʱнһҪԪĬİȫʱԬҲȰŽͲҪˣֻҪãٲͷֻӾ񣺡ְ
ٲǹֳСӣĸСӸһΧǽһ˾вӦԺмվţϢԪĬԬɻһʿ𣬶ԺţĶȥˡʱһԺźżˣǲһȥ
׿Щ˵ӣǲм̫ˣͺϱЩ˻ôܶסԼٲǹһʹ޷ЩˣҲԼȥһһģɪɪĳ̬벻Ӷѡ
ĳʱҲƣٲǹŽǣԤһôٲǹ϶˳̵ϱҲ˳̵ľ٣ô鶼ãǧϱô
˵ô£ʱﲻˬֻڷʡϾǲǹָӹ١Ҳֻ֪ÿЦҡͷҲף˵Ӧð
ڴԽԽسǶˡӽǽʱ򣬿޺šǣسǻǺûˮҲûϡڵĶʱҲˣڡڶӵڣƽʮ׵ľ룬װ֮󿪻𣬺ڣ͸Ͽ˸°ѳұһЩĿʼ֯·һЩ˷ܵұڼ񻶡
ʱʿɲʲôĴˣĸŶлǹжӶšŸ俪֮󣬰˱ǰǹں󣬺¡¡ɱڡ
ˣɱ⡣ϵĳʱҧгݵɱ䡣
ĩһֺܳ飬һζ˼ҾĵЦĻǷڣһһı֮òӦеĳͷչ󣬳⡣ıݶȴһٷơ
ǧƻĵݱ˳ǣʱָɱõʱһǹϵĿյϣʮұˡû£ʱĲѪ׽гͷһ㹷հѵӪ涼ˡ
Ҳ⣬վľ׮ԪĬǰҪ˵ǱܲȥġбظϣһɹԱҲһףҽڳ⡣
ʱˣ֪ôˣı߲ѡϻñŵˣְ䲻ˡԪĬƤ񣬴˿Ҳܱȥƽѡ˵ŵͷȥˡ
ʱһˣȫѲڽϵұ͵ش
ڴһӻǹһӳìڻĵطϵ֮һ˼ңűҿˣͷ޺ϡȽţԺﵽұڼӪ˶û
ĻһŮӴһһھڣƤһ£һұ׷˵ȥǰͱȥұЦأΪݱҲһŵģлôˡ
˴ضݺݵһŵŹȥʬ嵹ءŭȣɱǣ
ǹϵԪĬ¶֮ɫĿûľϯԱʿҲһߡµǵӪҲһǾ鷳ˡ
ԬҲһ߷Ҳ顣ұ£ҲеġһԪĬҪڹأû˵ˣԪĬӪϴһ֮İջиãôҪ˵ٱһرģٱرһֱû֣ԬɻЩҲȥˡ
ʱ٣İˣû֮ǰֵ˻ԪĬù죬˿óʱʻˣϻմһѪµЬϸѪ߰ߡܻĳʱʣȥ֮һұȥõԴһѪ
ǣԪĬʣʱ뵽ƵŭұѹȥˣڻֵָھȻةϽñص˳棬кھȻɡԪĬ˾񣬸ɾԬɰš
һᣬԪĬ̲סվͷ˵ĳʱʵȥɷ񣿡
ʱԥһ£ͷŶٱŴҳȥûãĴسǵظﳤصһ·ǰߣһ·ʬ壬ǱɱұһЩա
һΣǰݱھȻһ׳һŮﱧźӳ𺣣֮ϽһͰˮ塣ʿôɣϵİëˡһ·ߣһ·鶼߸ϵʶھȻҪǵݱ
һ·ߺޣһС档Ԭɼ״ǰʣλߣΪʹޣﻹĥţǲǵݱɶ顣
ʦʦ棬氡ϺָŻ𳡣ôףеڻûŴ͵ʱ򣬻ڳһð𣬷һŮϺǰô
ʱǰȥһͰˮȥŭڣΪָӹ٣ôԾȻ𣿻쵰صĸλȥ
¶аʱǰѪ죬ž񣺡ְ


ڶپʮ 
Ҳ֪үôģ˰ˮ°ҹˡƮƮĴ꣬ϵʱǵ϶ǾϲسǲҲˣǧ໧˼ҡҲΪ꣬ҲΪһ֧붼ȥĹٱסŽᡣЭ֮£ˡ֮һҹĹٱĵĳǣһٱά
ʱ֣һһʬҹҾʱΧ۵İղЩٱɱʱĺٿǣ˾η֮⡣
ǧѾٱصפҹһɱһϣʣµ˷ͶˣУڡϻϸ꣬Щûڵģڷɪɪʮ˰һһ໥ȡůΣû֪
İճڱ֮УֻʱܵһСӪõ˷ָľͣٴյ֪ơڽ߶İգЩīɫװվƵùٱ̲סͷЦһ⣬ֻҪ㳯Щٱͷ΢Цܵõһžֺ̧أһů΢Ц
ӪľͣõҪˡҹȻ˼ʮٱûˡˮûһڣЩˡ糿һǵӪܿڸɻæɷݡ治ţϻĹٱӪ֣˵һˡ
һС鷳һСӣҲʮ꣬ŸվӪſ϶ط˭ȰûãҪڡ
ʮС߸ߵ׳վСǰȻ޲ߡԺʱ򣬶ûţἱࡣ
ܣ㱧˰˰ˡ㲻Ҫվš
ǵڼظˣڿˣŮӸƵã֪ⶫ
Ҹ˵⣬Ȣϱͷү֪ˣҪɱͷġ
ھһΣһСӲˣ̧ۿˣ
ڱͷܣĴ°࣬һиõ׷˴ĴӣһӺ⡣ϷУʲôƵãڳӣҵھ٣ͷô
ڵľٺᣬҲǶʮͷƽʱڹϵЦĴӽһӣЦƸ׼ˣٰ
ȡЦһڣѾûˣϱߡһƬЦӲܸ࣬˺üġ˺ڣʱָʱʿļƣЦŰıʷµ֪Ҫȥɣһļ١Ƚ⣬Υ͡˵Ҫǵʼ־顣
һͨ죬ߵҪߣȴʱʽס£һ⡣˵ﶪһԲڹͷϻ졣ⲻǸʼٶ֣һһѵĶԲսϻֵܣ˵û˼ˡ
ľĵͷӪһ֪λֶ֪С˦ˡǣԼսϱԼϵԲȫ˴ɷҪɴࡣӪţڶ˵СӾϷšҲСһֱûɶ飬ĸһ
ȳԷؼң˳Ƹ衣ںܸɴ࣬ûȢףǰһܵԲˡֵǰæƸò֡
ϣСûסʳջһ߳һߵᣬ˼ھ͸ϷС
ôóôֵڣһֱ˼ҿءŷ֣СӳĺܿΡȫϵǽŴ˵㡣ڲ
ǣܺóԣһӶûԹôóԵġҵøСŵ㡣󣬾ôһ仰档СʱҲи㣬óԵĶŸţսΪӱڣһֱһؼҡһ仰̫Ļ䡣
Сʱջ˫ֱһ仰ԼŮӣЦû£ˡ
ˣɶ֣ݡ֡㼲ЦĺԶ
ӪҪˣİղԼͬĻھӪ⣬ԶԶվţûǰʰװͱ𣬴һӰʧУһŷٵٸһ¡
ƺиӦƵãһƥͷĳˡٸ£ײײǰܣϵʿٸ֪˵ʲôӺ󣬷ֱˣһӰԶԶʧ
֪ĸȺһɤӡôˣôˣտ죬ضͷٸҲۣᶨţ·ϵİղԼͬ·ŮĽΧһҸŮӡ
߰ɣԪĬһ̾ϢһسǡʦѾдˣԪĬҪΡӪЩͨͨʿԪĬһֵ²õ
µʱ򣬾ºԪĬһᡣЩĸжһӶûǸгƵˣľܴʤ̣ԲǿġЩľᶨԪĬҪ֧ӵָȨץε־ֻҪںһ죬˭һ¡
ǰǰǵ־Ŵİա
硣ԶԶ֧ҹգƺܵ˲Сľţͷ񱼡û˺ϹٱۣӪоٶȼӿ죬аϽңң
Ͻ򣬴Ӫ࣬оλԱ˴ơҴҵĽŲǵ̸Сĳ褣ĸߴ¬ԼͬĿʱ򣬾ǵʲô¡
ٵһ֧ȷǵӪš
һЦĺÿ졣ܶʡ˺ϴԤԪĬвŵû뵽ǰ˽ʮ졣
Ӫжˡ¬Ϊĩĸɳ֮ţȻӪϢҲһȥ궬죬֪ʮӪϡ
ߣȥ˵Ӫս޲ʤ޲ȡҵҪʶʶҲе˷ܣк¬ϸԵӣһӪţĹܵ߳أԶԶʱ¬ɾһ
ӪĴ˵ܶ࣬˳һս󣬸Ǳǿǽūնˮ֣ȡһҲǧ
ͣˣĽŲûͣ䣬һһµͬشء
λԱǴȻζʲô
һ֮⣬ȵͣ£һ춯гʮˣԪĬ
֧װ죬ȴûһΥ͸Уƺ֧ӣ͸
һۣٱ֮Ӫפ⣬ԪĬûΪӪȥȡһ½פȨûҪԪĬֱͳʱʵ̸񣬶λöԣ֪ô
ʱû˵ɶݣߺˮϰ׷ϴֱŻɵ̬ȵ˵


ڶپʮ Ϲ۾
£ɽȥ²꣬ǧ󼢣ʳ񼢶ˣɱðηٱڡ룬գگ⼢
һ»ٿУĹ佫վšεڶ佫褵ĳ޲ݣΨеӪλʱʣվֺ̧ΪʱŭӣܶĳŭɫЦ
¬ΪβݣʱԻ˼Ӫܱ֮´ĪҲӡ
褷֮ܶȥԪĬ˵ų˼ƣ佫ϥƽʱˣսȻӲӪϹأй¹ĸԪĬΪԴơ
߳Ӫʵĳʱʣޱ飬ʲӪȻûμӡʱ֣ԪĬֱһǰҡͷ̾Ϣŭûһö
ʱʵǷǳ򶨣ЦЦûʲô˵ģҾǰûӮӻãӮ˾үǵġڵݵʱܱ˾˵ˡ
ԪĬ¶ȣͷԲסˣܷϣ㼯ԥסȥ֮·㲿¬£ܽδ
ֱЦǰ浹Ҳ޷뺦ӪҾͻǰ¶
ʱЦ޷˵ôɡҪִеġ
ֱ¬Ѳ۾ˣҲҲࡣ·⬼ųưʮԾ޿ػΪסǰʮ򰡣۶ʮ򡣡
ʱЦү˵¬Ĺеĺӣ̲
ԪĬűˣʱʻܿһ£ֱȳʱʻֱۼҲǵӪԼˣ֮飬˺ûģһ˼Ҿȥǿǰʮ򰡣
ʱ֪£˺αżһЯݵǲҾ򲻹һⶼûеġô˵ʱĳʱӿһǿҵĶ־
ֱͷҲû˵һ漰°ţǺܹءһγʱʵİֶ˼Ȼû˵
۾ӪҲڳ⣬¬Ӫ֮Ļ̡֮͢Ӫ¬ЦҲ˷ı̫١
͢Ӫս٣ǲة
¬ָ̧룬ȻЦ˵Ӫ뺷裬¬ĳȴô롣ھȥ볣ʱʹһ֪
ʱʽӵƬ̶ûе̴żرӪһԶԶı㷭ߡӪſڣһ£ܱ˫^ڴˣŵӪͬѰһҲûö˲á
ʱ¶ŭɫɱ¶ȵĳʱЦûãս°ɡ˫^Ц·һ˵ȴǣлӪȥ
¬ûоڵţվſڡʱʵ֮ⳣʱʵ񣡡Ƹ׾֪࣬ڴԵú⡣¬Ϊ裬Цĺܿ죬˵ɡ
ڽۣ¬е봨ܷҲ»˸Ϊȷ棿
ʱʵʲãǰһְԸʱΪȷ档
¬żӦʵ㲿жٱװΣ
ʱʵưǧ˰࣬ס⻰˵һƬ˻˻ص㣬ֻмҶףһʿԧսϡǸʲô֡
۾ˣװֻеȣһԧսһȣһȺؤ¬ռվãããȥ
˵ﻰǲ̫ţż׵ġ
ʱҲã̧Ƶة롣
¬һĻţһ佫һӪţ֮ĵӪפءվӪ⣬ܿɾӵĲˡӪһо絽ģӪկӶˡЧҲǹߵġ
ʱǰ¬˽˾ӪվӪмĿյϣֳ̧˸ƣĸ˾űһţľţ˼šƿһĻһΪԼĶȤζ棬Ĳװһ֡
ͻȻĺ¬ˣһټӪڣпһһ
¬һϣ̧ۿž޴ľӪڵжӵĵӪ
һ֧ϵĲǻǹӪǧ˵Ķ飬ͷһĸֿīɫްһڳ˿İӼסǴݲװװĲǹŵǱˣװʵܵصӰ졣
ڶ֧ϵһǧ˱ȫӼףͷϴҲǸֿ
ֻϵӼףǰһһӡ
ʱ΢Цվ¬߽ܣǲǹӪװӼףǹһ֧ҩʮһѣˮһ֧һǳǹװȫӼףһɳǹһ֧ǵܱرǹҽ
һ֧Ķ飬Ϲ˵۾ק3ں6ڣ֮ྪÿһˡӪֻڱûż׵ġ˵Ǻ飬Ҫͷ
˵ˣżô½ͿЩƤ˳ˣΪˣ佫˳ġƷ޹أǵĿϰ佫
Ժֱ仰̲סԼ˰²ʶ۲ʶ񡣼ʶ̾͸ò׾ûզȡЦΪ
½ŭֱ㡭ѵ˵ˣ
ֱߺֵ̧ˣȡһڱʶʶ
ܿʿȡһȥûʲô쳣ľװ˫ַϣֱ˫ţĸҿˣЦˣûɣ˵Żһ·߹ȥÿһ£һ¡һأһڵõ㿳˭ȥԿܿɶ
˫^һֱڵأ̳ǰӵʹһյʱŴźϲˡֱ˵ľٶˣӵᵶҲܽе񶼲ָ֣ɱУ
ʶˣһѺᵶҶˡ¬Ҳ¶֮ɫ⵶㱦ˣôһӾʹôõĵ
ҲǳƲڣҪ϶һ䣺С˼ˣ45Ÿִ죬һѡϲ̨档ֲָĵصǱˣ㷺ڳ졣ǸУŵT7T8øֲġѹ͹ˡ
˫^ٵݺݵضȥٿ̷ûƣӡӵһʶģ·ڳĵ˿ͷһްĻ˲ˡҲ˵ڱװ·Ͳ֪Ķ


ڶپʮ вУ˲֪
һȺҲӪа壡ֱĹѼɤڽ¬֮󡣵¬棬Ǹӵġʱʵû˵ɶЦſҫôĿģһЩĲļһб޻
ڳĲ¬Ĳ£Ŀ˵Ӫ͵ųƵıɡ
صӪ¬Եе죬һ佫ҲŹ֡ǿȥһۼףݵĵ˫^ǹŹֵĲС۾õĳֵĶ࣬ҪϵӪֱ̬ľӣ˵ûɶӵء
ԽԽú£ʱ򿴼ĵӪû׵ġٿмףӼףҲһ£ᣬʮҡȥһӡӣ̫ᷢáڰ֮УҲ̫˺һС㡣
۾װˣҪӪǻĺѿѹ֧ܴūǴģľۼߡ
Ƴ滺ӪʼӪ۾Ҳʼʰ·һʱոһ㣬ӪһӾѾӪ·ˡ
һֱڹעӪ¬һĻҲ޻˵ˡӪ˼ڶʼ·ˣ۾Ӫկڵ
ߵң۾ʼ·¬ӪأϺĳӺڣ˼ֱһֱӪ󣬼ǼսʱҲҪָӹٳ̬¬ݺݵľһ¡ļɺġ
Ӫضӣٴ۾ӲתˣǶٴ󳵰һ֮ǰ˿ﵽ㣬Ǵ̻ң
ֱر·ϸ۲֮½㱨⹷յӪһѵͰӼס
¬ȵĿŵӪʧЦ˷ʤڡ
ͷĻڣһϴӣӷųȥʮһ·¡;񴦴ɼڰٲ֮ӣ˸ҿоеĴӡһЩܲ񣬾ڴ·Զٳ࣬ľĿŵӪо
ڶУͬľĿЩصԶˣЩ˿ܻᱻͬԵһʱĺ֮к󣬵ӪӲʳĶ࣬Ҳֻǹµģʡųԣ÷Ѿ
2֮󣬵Ӫ۾˦˶ʮǺزӣߵҲǿĶࡣʵϳʱʻˣ۾ÿʮ
һӪʱֱҵʱʵҾоٶǲǿ˵㣬һ۾ɣʱʵͷҵΪܱ˿¬ߵĿһ㣬˭ٶȡ
ʱִڶʮĻ̲̫ˡֱһʱ̰ټŵͼ顣
ڣһǧˣǧ˵ĻӪڱСӣܲ٣һǧǹٳìͲˡûɣʱʿһڣǰ棬ϾȢϱûӲ˵κڼֻ֣ȥ
û⣬һ磬ֱֹأװ¾̬ƣʹ
һĵΣʱһ̺ṩ򵼣õһ𰸣ֶ࣬ߡչʱʿͼڣҴС·ֱؿҹһ죬ìˣҴšʮǹж㣬ڶҲ㡣ְ죬ҴӲ𹥻мǣˣҲҪ׷
̲ػصĴӪʵͲһӪկص񣬸һʳ̵ܴĲˣڻҡϼҴڵģʮˣػһѣдССʮɣٵһ򣬶ҳԵġֹ֮죬õģҰҶеĳԡ
Ĵһ٣ػصͷϵĸӭγ˺Ӧ֮ơҪ˵鱨ʲôģҲеģٵĿˡػغͼʮСͷĿһһߺȾƳ⣬һһȥ
ʱ򣬰˴һ˸ӡǲȥˣߡ
ţһӣһٱҹմһһʮ˾ͻһ˵ģ˵ڶʮ֮⡣̫࣬Ҳǧ˵ӡ
ػ뺷ϢͳǧͲˣѲŶˣˣǸܱǧսĵӣһǧ򣬼ҶôҲ٣ǿӲͷǲ򣬴˵˵
ٲ򣬶öŻеɡһһġػ˵ִĿɡ
ʱߵļƻȷ֮˸¬šӵŵ¬ʹΪβϣԿսǺã
ʹСĲֻ֪Ƿš¬ʾȥ͢ᰡɴ಻Ҫˡ½⻰޻˵ûҾݲãʡųҲֻܳġӪôĸҲ˵һ㡣
˫^Ž˵ҾԹ˲Ͼоǡ
͢Ҫ˵˼ҵĸǻģӪǮ˼Լı¡
½죬ȥ˵˵ɣֵûԵģһڳԵģ춼׷ǿһ㡣͢¬ޱ飬ƺԸôɣЦǶȥɣةһ
˴ʣ͢׼ʮһ˵Ӫ
¬˼˺ܾãƺ˾ϣ̧İվ׼ûˡôˣſڵ˫^ְֵڡ
޻أ¬͢룬˫^Цʮȥ˵Ӫⲻɫ磬ǰϵ¬Ц飬Ǻ֡
֮ǰ͢ϵӪפأʱʺֱѶӭ͢ҾЯݲ࣬ԮġֱӾͺˣ׼ʱְ̧ס֣˵ӦõġиҪ󣬻˴Ӧ
͢һ㶼ûв˼ı飬˵
ʱʵҴһ֧װС·ֱؿҹӲ𹥻ҾֻˣҹҲŲ˰ˡԣ۾һǧҸտ
͢UЦôҾʮǾʹ㵥ɣҲ³ˡ
ʱҲЦвУô˲֪˵費ɡ
͢U´һ׼ӹԶԶĴ¬Ȼż׷ˡһӭǰԵɺ¬ֵǧȥ·
ʱЦǧҾŴڣоá׼װӺҰڲӣӺһݵġ
¬ܹϵһֵãû⡣Ŀǧȫ㡣ǧˣù˼ҷ
ʱЦû⣡˵Ŷֱѳȥʮ


ڶپʮ İϣ
棬Ҫɷ֣׷ۣۣۣǷۣͣζܲ
ǵʵҪǵããļ񣬳ҪһָΪ˱Ǻҹä֢óôһ䷽ⶫǸʿԵģĺͽڲٿԷĵĶ˳ˣôɶ
һʵƷֱߺˮȫǸڻҲԳԣû뵽ȱ۾һʵСõ۾ǲбƷ뷨ġɺܼ򵥣ǳʳƷҲ֮ǰԵĺõĶĶࡣؼ֮ǰԲ
һ˵۾ҹ͸淢ȥˣÿ˶һ沼һ仰ĿͶš
һʿСĴ򿪳Ĵӿڣ￴һۣŨŨĳζ¼Сĵһѣմһ㣬˲ζٱˡûԹζ۾ʿһ޷ζ̫óˣ۾ܸɸɵĳ汻ʪȥ֮ڿܣԼͬǵı鶼ࡣ
֪ӪԵĺãû뵽ԵôáһĻΪ˽ҹɡûʿڳζ󣬶СĵİѱڲϡĿ˭ȾָӦ˳˵ʱûʲôʳΣҪ˵˵ζ
¬Ҳһڳ棬ղܡݺݵĿ͢U׬ˣ׬ˡ׹֪Ӫóôʳøǿڡ
͢Ҳпû뵽ô˵֪ˣαϸ˼ƽϡҿǵĳܶеĺڵġ
¬δأӪ˵սΣˡ¬ĳֻܾ֡
¬Ĺ٣ִܸԣֻҪˡһ㣬ܿ͢ĵȻźûΪ˵Ӫ褽а˼ĳȻԳȻ׽ֻƭ˵ģɵˡ
ʱ߿û棬˽ֱ˿ЩǱȻģһ̴ˣҲˡֱûоǰҲҪšʮǶˣʲô
ܱ˵ҪСĳ޳ܣΪ棬ǿû߿ԡʱһ仰ֱˣ͸ƨڶƵ𣬹ѼɤӼ̶ңǡģۼֱȥ˭̰ۼҵսûꡣ
ĳƸԸ¹ٴ򽻵˳ζ̫ţӾ͸£ܵ潻һܷġǶԸĹˣƲ±˿һ˵ñӡ
ҹɫгʱʲһҹ·飬Ӫѹ۾͹Ǻˣҹä֢ձ飬ֻܸŵӪĥ䣬óʱʺܵۡڶսҹä֢ǴպߵĿһ㡣
һͳӪӪկֱݣԼһǧʮǹһǧǹʹҰڶӳ뿪Ӫã㵽ֹ⡣ڹûɳ򣬾ǵűķԣػ׼ķؾڿ֮Ҳǰһڸɽ֮һٵȣûжԭؿʼȥ֪ʲô
ػվĵطеԶֹأͣ˰ʱûĵӪܴ࣬һ¡֮һϢٱԶڶʮ֮ⲻ˵ԶӪկﻹдݣԵɹٱʳȥԡ
ջ̫ˣʮˣػؾڹٱԮ֮ǰɹٱĽӡ
֣һɽͷܵɽּ񣬿֮ڸԵͷ֮£׷״ӵּ߰ţıҲ廨ţɽҰĴŭһľ
ڿɲͷ࣬ѡһͺСɽе㶸ѵĽ治ǧ׵ĵضΡӵڷǵûк£е㼤ʮǸʲôߵȺˡ
ֵǣѾûˣǱΧˡҪ͵ôЩܡϵڣɽصıܣϵôɤźӪϱ൱ĵ˶࣬Ҫ˵ƣ˳ǧūȥ˵ǲġ
صһǧף֮ǰǵʱ䶼û˷ѣʿ͹һŬ£ӽСʱĥ䣬ͣ˿Ҳһεĺûô̬һһ׿ڳѣγһǽȥһԽҪ֪ЩͲԽĹҪ˵Щ˿ĴڣȻһһεģûȫϣ㹻ˡ
ȥܵڣ˿Ҵ⡣ϵĺɫ磬Ǵźÿô򵥣ĿɽҰƽʱڴˣһ桰ֺ졣ڣߵǹӲŵλϣ´˵һڱ𣡡
6ڵļ1500ף6ڼͬʱȻˡ
ֻվĶ棬ʶ˵ĵͼΪһڳԵģ6ܼȺͬȵһĴЧһִεüĶʧȥٵ
ӵ˳ƺͣһ£ھ޴Ĺ֮£ڼǰ塣
ʱػؾ;ò̫Ծˣٱ̫ˣӹ־ˡʮ˰Χ֮󣬼ȻŲæġĹٱߵԴ춯صĺɱѵþʧôһʵĹٱӦ׷ݵһвѵļһ
ѵǹĳ֧ʲôͷɫİףɳʮǹЩ辰Գһ׿ȻȺζ
ڱɵĿ6ѹһ棬Чĺáϵ˺һѪӣֲϵıϡִ֮󣬿־岻ɱĽ١ϾʲôӣһȺũ񣬻ȥ췴ôҵڻǰǰڲϵļ١ʱȴȽ˳ıƽҡ
ԤеĴûн٣ڱڲϵĺ档嵽ɽµʱķ¶е㶸ǰ˱˼ǰϣıҲһЩľͲ˵ЩûУľӺͰשҲ಻
ȥˣػؼˣһɤӡΪǧ֮ͽļһﶼƤסӪػؾǰѹֻҪЩٱ˳ûӪǧ˾׷ɱǿɶġ
ֱ࣬վʮǹվһǽһºɫǽ
ǹٵĿ𣬳ǹǰ죬÷ǰͱڡڣǰͬ⴮ǵǰǹ֣һƼ򵥣ʵ޷Խĺһ˿ʮǹĵһţֱӰǹ˿ϡ
ĳǹͬļϣϵڿָ£ظһ飬ǰͱջǰͱǰŵʮǹܿ⴮Ҫ˿ͺţ˶ܳˡʱˣˣ


 İУ
ʮǹԤͨˣÿʱ˷ܵȴ֣ǰ滹һ˿ʱ򣬾ŲǹŶеٲǹվʮ֮⡣
ڵֻһǧ˵Ĳǹܵеʱ߸ŶˣĶ棬϶ʮǹһش
𣡡ٲǹ룬ܼȺ׼Ƕġ
۵ѪɽһһӡǰѾʬɽѪǲǹûжʱȥģڿĴߴ£ˣװǰظѾɱܣľɱ¾ϵļ
΢ŨѪζûʱȥ¶̶̵˼ָӵĴߴ£ɳƵĿƶ£ϵظͬĶһֱǹܷˣˣڶߡ
ʮǹ󣬾ǹ˻ƵĿڻصѹס񷢳ź
ѹһνĲʮǹҲǻǹܲϧ۵ĳ嵽ǹʮǰʱܻͷѾһʬ塣жʬû֪;¶ٲȱʬ壬Ҳû֪
123ڣ6ڣʱһ䡣ʱ
һǧ׿棬һһʮ׵
ֵۣܰһͲᵣûһܿ챻Ĳǹڸǣս־һ䳹״ݻˡ
Ǯˮ´򰶱ߵ̰һѸ˳ȥˣɫӪͬϵĸֽˮ࣬һαһ͵ľǰΡȻ滹һνûдκεսҪսĻǾĵһ˿ѾʬˣһοԲʬǰˡ
˵оеġΪʳЩꤵǿһΣЩٱħµʱ򣬶ʳĿѾǼ첻ǰ壬ɽҰʬɣ
ȴǳῪ˿ϵ壬ѳһǽһѹܴĹ֮ãã࣬һ㶼иɱ˶˲ص㣬صЩ˻кܶ࣬ൽƶûơ
ػɽȺٱʵڲЩǴðġ֮ǰľǿô򵥣ǿ˴率ս絶ǹһ֮£ŷԼˣش
ٱû׷ػҲˣ˵١ʱû뵽ʲô֣ϾЩϲ֡Ҫ˵˼ҵĴӪ֮߰⣬ػûгԵɹٱ֮ǰȥԽñͱۡ
ɹٱܹŹ֣ҪҪٴһ¡һͷĿٴαйᡣЩ˿ȥһģʵϸԶͬࡣǸԵͶս֮ǰģڻҡ
ôãٱҩӲ˰ɣٳһΣҶóʳҸʹҹգٱӪǱ˲࣬ҲǧˣǧĴءͷôҲռһ룬ֻҪǳԵӲ磬ӪǱ߾͵Լ·
˵ɣӳǧˣǧϣˡֵ¾һˣϾ͵ɢˡ
ҲҰҵǧ˻١
ˣŵĵһǰץεʽȺ󣬸ɶ˶õġһʧ̫󣬾ڻҲǺ۵ġÿˣ͵ű̵ͬɡ
ˣҳһˣʣµǴһաһʱʵǿػûڶͲ˼ˣԲһڻҡʵǿ治Ǵġ¸Է˾СʮͷĿҲ߰ˡвŵģĿĵضڱǿ϶öӡ
ģҶһˣִˡػĵͷһһβһΣܴĺúҳѹ󣬲Ȼ϶Ų˼ڻ
õ˴ҵͬһ̫ˣѹ϶Ų˼ڡִһǧ˵ĶսӣǱżȥĽˡҶû·
ÿһҶóЩѡ˳һ٣Ĳ֤ܱһֱǿʳ࣬ʳѾʿõ˲ٵݵĽʱ䣬ͷĿսǰԱ
ˣıиӪһǧ󳵣װȫʳǣҾͱԱɵǣӪĹٱ͵ܣʳҳԡ
ڶսӵָ£һεĹԵе·ˣ֪ȽȻʡǰߡôҲ߽ףź˼ǰ岻ǡ
仯ڵע⣬治ӣ̴˶ʮǹȥӵˣҲǵ󣬲򲻵ѣһ㲻Щļ
ʱѾ磬һνȥһСʱεĿһ۹ٵľͷյ۾Ȼںװڹꡣү˵ûЩĳûһöָӪǵڻңµսõķǴͷ
ѹסŭڻתͷԶ۲죬û©ŶץʱԷϢʿ첻ˣҶټһᣬӺܴʮĹͣǵӪҪˣ˭á
߶ڣĿĴ죬ֻҪ첻֧ӵľͲᵹ
װϣٴ׼һν֮̿һҪȵˣȻǾİڵȥһ׼Ĳǳڵǵݾֵ²ƷΪ׼½ЧҲʱ򣬱֧ԶҲװһЩǺܶ࣬ΪһʵսƷĻᡣ
ɱٱԱսӵĺһǧңСܾͿʼˡ
ǸϻزĶǼҲǼªǶʳĿʹһֿ״̬һһĺ۾ż򵥵ܵĸ˳ǰ塣
˵ػҲбˣһܾ֯ģΧʵҲ룬ʵǲģôʳڴӪȥܱ֤ܳһµġֵðһ£ٱѲ
һǧף۲ҪһɱˣðհܷŽһǧٴҲǲѶΪ֮
ޱ߼ʵ˳ٴηӵͬڵĻƺӣˮбһ㡣ǰЩˣǴһ˫ЬûСΪ棬Լġ
һսû˿·ֻͬģӲĳɱ¾
𣡡ڴڳ֮󲻾ãǦ룬ӵ£ĸתתȺ֮С㤵ĲҽǺܿͳˡµ˱ͬļ̤սӵĵЩǰгɱһ¡
ǰ壬ȥ·ÿһ˵ͷͷʹŹ˳κˣɽϺɫʯһķ


һ İ£
ÿһ׵ȡӵһ˳ûжĿռ䡣ֻĿըԼȻʧȥʶס
ԶԶһɽϣ¬Ӻ͢һעսĵͲ۾ǴӾʦﹺġʱսϵһСˮһϵĿȺľǳĽţõѡ
¬ʹı۾Щӵ񰡡κβҪڴΪҳòָӲ£ȥЩ
͢ӹԶ۲ĿɽϵĵӪͣͬɽʯΡȻ¡¡ÿһεļ̫áֻڣѾ֪̫ˣװĻڣֻиʻܸ١ǸʻܴԶ200׾Ƕ˰ɣ
˵ǲǹˣ͢뿴ɵɱ¾˾֮⣬һǿҵĲЩݱëȻϵĶһԵɽ𺣣Ҳվɽ
̸ϹˣΣ֮󣬲Ҫ˵Ҳ֪佫ܵԼӪһ̴Ҳ̰ǵսҲָǼΪȷȥˡһ̣󳷰ɣȥϸԪĬˡ¬һ͢˵ɵˣôܷһ֧뿪أһ룬ˡ¬Ҫһ֧޷ȫƿصľ¡
Ϊѣ͢ȰҪûпڣǰעսϡһƬһƬһƬһһһ䡣һƬǵµȺһȺʱŵѪ͢뾪㤵ķ֣ԼȻսҵС
ûСЩӪʿ̶ܴһֱСʲô£
ˣˣ˳ˡ֪Ϊʲô͢Щݱġ֪һܶס⼸˵湥Ȼ˳ͬΣһһķʯ
һһƬ˿ͺ赲˳ͬεһƬеһ顣಻ĲҽǹĿǰȵĶΡ
һпôŲæȻɱ¾
˵͢뿴У¬ľһ޷Ƶĵǡһ֧Ӱװ˵װݣǧ˵Ķ飬ԵʮܵذΧ˿ңΡȻ
¬Լ޷ҵһܹǵİ취ʱüͷɴ֡ӡǸݵˣƺһֱڴսϣ书պաһѷޱȵĽǽĳڱµ
Ӫó͢һӵ飬֪˶֪ԪڵݾǸ裬µЩڳƵľǰܶŲһغϡ
ԽԽԽԽʵпᡣ¬ĵѾӿһͷȥ౾һҪӳƵĴڣҪһֶηֻ߽ӪڲԶĽ׳һĳ̶ȣܾһλۼʲôסĹԳбǮķǰ
ǰ֧Ӫһ֧ƫʦ͹ģԣѾ˴κһܱ±սԣܺɨκһ֧ӡ
磡磡һ磡һ׵ľ룬ľһ磬ϯһĿ磡һɿ֮ʬ˺˿ʬʵ̫ˣѹ⵽ϳ˿
ʱ򣬳ˮһǰһƬ̹;ˡվڵӪǰģвˡЩ˵ȻˣĶսӣ˿ĿһһҪܵˣǼǰ
սƺʱ̣ʱ̣һ˺ǰ߸߾սָźɫǽ˷档
Ӫİʮǹһܵķ󣬷˺˵һߵĻᣬһָ£˷һƣͷʮǹ
ǹǰƶʮǹͷŹܵĹâƶķ棬Ƕ˲ǹʿ̵ѾϺãǹװһӵ
ǰŴɱǰ¶ףԷ̳ʮǹʿһһŵ¶ףֽѹסǹβڵϡҲ֪ʲôڰϣжʯͷĹЩ˾ħɱ
𣡡ǹ20׵ľ֮⣬ǰʮǹڻһΰȫĻᡣҵǹƷһƬһƬȺǹ֮ʮǹվٴľǰ塣
һ˿һεķǰ׺ľˣЩɱħǰ־ᶨսʿ޷սˡͲ˵Щˡ
ͷܣΪÿһ˵ѡܵ˳׵ĳ˶սӵֱӽǸˡ
ڿߺӪ׷
һη׷ȫӪЩҲų׷ɱ
ȻƣȱҲԡȱЧָӣȱ֯һܣȻһкǧʰҪ˵սôãؿҹѾõĺ졣
ɱϵĳʱʾսˮһкϯǹڵ·ϰڳ˷󣬲ǹں棬ǰĶ飬ֱѹȥ
ǰл̬֮γˣʱ·ʱʺĲٻŭ𶼷йһ̡Щ۾Ҳ˼ѪƵãһǰ塣
һкǧȫ֯ػصĵһӦܣһеܡ췴꣬Ҫ˵սߵĲ࣬Ҫ˵·һ֡
ǧӲһеսĿյܣȥܱסһ˿ûע⵽һƬУ·ıϣ123ڵڿڣС·
֮󣬷ƣխС·˲䱻ˡսʿʬ壬һգ۵ʱڣСףǰ·ȫʬ塣
ǰػأĶһ٣ͷȥʱ㤵ĸоɢҪ˵ҲǴ󵨵ģǾ׳ɱ¾ȴŵĻ겻壬˲ʧǴӹŹĸоһ㶼û鹹ġ
ܣܣܣ˶ͷӪ֣Ӵ˳Ϊһʡ
ɽҰܣһеܡһЩܲˣֻڵϵʱķɱ¾ûеٱͲǣǼ׷ֻЩڵֿˣŻܵĴ
һʤΪ˱ȻǾβ֮ʱгһĻˡ
۾ˣǰǴܱ˫^׼ģžûɶͻɷˣڲЩ׼ΪԼӾȴ׷ЩӪŹͶ񣬿ЦսǵԴ䡣
ŭɶս춸ȻҡɽϵľˣţǼأ׷ɱĵӪ̵ͷϣս֮»۳һɡ
սȣڴǰվڸߴӭɽߺ۾˸ˣֹͣ׷ɱͶߣǽ⵽Ĺظһ飡


 ˭ֵܣȫ
һ飬м̧ͷһۣŲͣɱЩڵĵ񡣵ڶ飬˶ͣԥųٵ˼ǲҪܱ˫^ҲˣӦǲмһֵҪǣةҪԴ
ں˵飺һξ棬ӪϽɱΥɱ⣡䣬ƺûһɫʡȴǡһڣĬĬĻصУս𣬱ľ𣡡
һǧǹڳжΣ200˵жΪλԶ׼Ŀ꣬۶
飬ǹˡһǦЩոͷʿϡ۵ǦѪķɽʮ׵ľ룬Чĺáǹٴˡ
һĻսˣ˭û뵽ӪĿǹǽھȻںװϴ̵ǣĴ̵翨ӵմѪĴ̵Ķ׼ɵ۾ʿ
Ӫ˻ߵźˢǰŵʮǹ˳ǹͬĲǹȻֻǧˣȴҲսʤơ
ǹ֮۾ɵˣǴܱ˫^һǹĶıǺż۾ģ¬ҵıҲ۾ߡݵĵΪľ׸ߣĹѲ֧֡
ڵӪ˵ͷˣЩ׼ɱǹʹ̵մ˻ûɵѪӪҪ췴ôЩɱħ췴ˣ
˶ӦеķӦǵͷܣûκεԥսôܸȣڵϵЩͬɡոջ׷ɱĺˬ۾˲ͱ˰ܱ
䣬ĽŲ׷ţͬɽһķȺѹ
ܻȵʲôʱ򣿵ôǵ˫^ʱҲŵˣսϿЩͻȻĵӪױקܡ
ǰ¬һĻˡŭ¬󵶣ӾҪɱǰȴû͢ץס侲侲
飬ô侲¬ŭɶָ׷۾ĵӪ
͢ЦûôҪ׷˫^ܵ
ʱ¬ŷ֣ɽϵĴڶ׼˹ٵϵĴȴٳûпЩ׷ϵĴʿڵҲûбŪ˵ǣܣʿҲû̫ܵ죬һһ׷ϣö֮ǰΪܲǰûˡ
ȥɣ͢Ŀᶨ¬ŵͷãȥ
ʱ򣬵ӪҪ췴ˣǾҪˡ¬Ҳûţűĸ͢󣬻ǰѹЩܵĴ˫^Ҳ£ǰγһơ
׷ȷʵ죬ǹǰȵܳȥˣֱֹͣǰˡʱǰһ⣬¬۾ڳսΣĬĬעŵǰ͢U
ĳʱʣҲֹͣ׷Ų»￿£Դ˹ڣô£ʱҲܽţôͻȻ۾źüأö˶ûŲҽСǽˡ
۾ɱ෬ȰЧ񣬻ش⡣ʱһüͷ֪ˣ˵Ųڻ͢ӭȥ˾ǰԻ
˵˵ôһô͢Ҳܷŭס
۾ɱȰЧִеݾʱһ㶼ӳ˻ȥ
Ӫľͣ²ʺ۾ɣ͢ҵ
ȻҪͣǾ͵عءӪľͣǹء
Ԧ䣬Ǻ޵ɣ飬ڣ̡͢ԼشòҲòòʱ򣬵Ӫʿڲϵĸϵڱڼأں÷˿ûи˵£͸ɵ˼
޻ڵӪáܱ˵˵ӪֵܡӪֵΥͣо洦áٺ٣˭ֵܣҾȫҡ
ô˵˵£ˣ͢ٺõƢʱҲеסˡ
һһսϵ׼ǣ²Ӫˡʱһ͢вζŨĻô˵ǲھǰӪͼı쿩
ʱʹĴЦָ̧۾͵⻰ȥܱ˵ɣĳֻ֪棬ϵ顣УҲò޻һ䣬ƾ۾ŲסǵӪ
ãɡ͢Ѿٽŭ仰ӭͷһˮתͷ͢һ飬ʱ˵滰Ҫ۾Ѿɢˣ̸ʲô衣
侲һҪ侲ԸԼ͢صУ¬˵̸е顣
ʲôҪ׼ⲻڷ˾ô¬עԲһڴٶԣıǮʲôֵܣȫҡЩ¬ûô⣬ȺΪļһ֪ˡ
ǰ˵ӪһĲһǶԵģҪԵӪȡжˡȻһۼĹ£̫Զˡ̬͢ȷ˸ת䡣һǺȷģ˾ԲܷܽһʵƵĵӪһ֮󣬷֮Ѿʵˡ
Ӫĺ󳷣ʼ;Ͷߣսϵ׼һûҪ
ҹĻ٣۾ڵӪӺͷ̬ûб仯仯ǵӪĸһӪӪûһȷҲҪʲôơֻҪһڳԵģͲѡ뿪ӪòȱԵġ
һսǰǰΪ˵Ӫķ²Щ˶׳ŮǸһҲܱܡǽҲܵõһĿȻ󱻴ߡܶ࣬æһҹŰһĿȥ
ڴķʽе򵥴ֱʮһ飬û˷һȻʮˣƾٳһ鳤С顣鳤ץΣѡһӳʮӳץΣѡһӳȻڲһ٣ΪӪصĸˡ
Ϊ˱ⲻҪ鷳Ůֿ֮١ǿ϶ûеģӪ˲оȻ͵ÿԼˡػصӪؽгʱɱˣɻһʳʡʱϵ۾ҪҪʳͿסľġ֮ʣȻС
͢潻棬֮㱨ʱȷıʾԲʾãǵĿЩ׸ԲҪҪ
ۣ¬úܲʵôʲôôһѵôڶһ磬ӪϢ֪¬Ӫȥٲμӽսûг¬Ԥϡ۾¬ӪҲͳ


 
¬ܵ˵һȽʵϵˣڵľ˵ĺǿˣǰ£ͶѾǴİգٱҲûôʳЩˡӪֳİ裬뷪졣
ʱû˼¬һҹ͵һ졣ȻѺķߡ֮ӪںˮӪʱֵӪʿڰ߲ϵľͷһһĿռ䣬Ϊں̲ϣǸסġ
æܿںˮ޺һûݶķӡľ٣Ķӳץξ˴֪ϴ衣
ˮͣһֻǱص̻⣬ͷȥ̺Ǯ޻ˡϴ֮ǰÿ쵽һ˫Ьһɾ·һë
·֮ȶˡҷЩ϶Ҫɱ·ٱǲһġ
ʱͷϣͣһ¥վŵǴĴ¡һʺܶ࣬ڰΪʲôҪŪ񣬴²ȥܣүִоˡ
ϴȻŮӣϴɾ֮ҪǰæͬʱԼļҳԼͥΪλʼװˡװһһôʱ䣬ǰˡ
ÿһҴ϶ӪʿѺˣĿĵÿ֪
ͻ󣬿¬͢͵˾ʦΪ׸Ȼۡڸһɴѧʱһ飬δۡ
ҶͦԥģϵݿȷʵǴ˫^Ȱ裬սµĳͻǵӪҲʵʹԣǱҪ¬ͳ褵ġʱ褺¬ڼսӪȴŲˣⲻǷʲô
ǣҪ͵Ļʵ۵ĸǰʲôڸҪǵ⡣ڸ۵̬ȺҪܾܿʹ˾˴᲻ᷢһεҡ
ڸھʱ򣬳ȴû̫顣̻ʱʵϢһ˵ݡ㱨ĳƣʼǺջġں£ϸһĥδʲô¡͢ڲ¼ɣû飬¼ɲһ㡣
˵űȥ鷿棬걨֮ɫ˼˵ʵ㽫ʲô㣿
Ҳѵõһκĸ˵壬һߣڷһζδʷԶӰı̩̫Զˣ͸ܲҪ飬Ǹıڵθ֡Ȼֱӵˣ嶼ȽĹˤ꣬ǿͻţʱҺ壬ʱʱѺʹ࣬һֱѡ
Ϊչֳ棬жԴʧѡųƵĻڵͷ֮һ䣺Ѵʲô·
̧һָ󺣵ķ򣺡ҵǳ󺣡ܴ󣬴޷ԶĲ˵ڴıϣЩطط֣ḻص˶ҪҰջ㹻ǳԱ˾˯ЩϣзḻĽԴзḻԴһ죬㹻աȫк鷢ҵĽӦȥЩĺϣ̩Ƹռ䡣ڴֻҪһж죬ҲԽ
еͣԲʲôĳǾò˼άΧڡԥ˺ܾãڰֵȥɣҵúú롣վ΢΢ǡףڼѵľ֮СľΣ֮Ĺϵᷢ޴ı仯
߳żҵĳңǿգŲǰšҹĵݳǣʱ壬ѾһƻԻ͵ĲҹǡֵԵ·ƣյͩ͡һһŵĸӣеĽֵҹ12֮һҵУΪԼһִĳԺ
ܿƵɢƻƲˣԹԵĻصϡӲߣԼˡû˼û˼ϵ˿ңԶԶġôͳ˾ֻˣ˵˵˼ҵϱʹ˭ҵ̯ӻ˼ҵ
ʺɽ򲻳һƨļһٺٵЦүҪȥôֻҪһ仰ݳ˭ҵĹϱԼϴװ׵ȥΪ˳ɱ˿ڹ׼£ڴ˵ɱ½硣ӲԶһ㣬ɱžͿˡ
ƳˣðɣЩ⽨ŵĶڶʮһͶгܹߵȽˣƭתĤݵġ
ɢͲɢɣȥõԻʵۺͳ͢ѹΨһԿ϶ǣǲԼôءΨһԿ϶ǣҪԸԼ
ˣﷴˡɱߵСϲڶ˱ҧʸӣƽ̧ͷģüǮôǺã
̳ÿһԲĽˣϲ˾޴ѹǮǮׯ˻֣ƺ̫ˣܾǮȥǿˡ
СɵŮˣЦоôүӡýټļҲû˼̳С
⻰˹ϲҪӱŷ޾սֶζˣƾһ֮˳ĳ˵ĻˮڴϣϲһûˣҲûϵһͷˣȥߵģһˡ
ȥ˸裬ˬĳʱϲŲСѾ磬һź򴩴񲻶ϵҳ򣬴ĵүȻܸܣûôޡŮԽԽ࣬СѾܲǾͲҪǡ
ջǳ˳İϣһڸֵ˶֮¹صݣ֮⻰û˵һ⻹Ǹɼ졣
ۣɼı粻վڴڸĥ¿Ƶã˲֪ȦȻۡͣˣж飬˵޸ôԳ˼ڸҲãܶѲ˵Ƿ򡣡
жֱŹˣͷүū澲һˣҸɳǣ
⻰ɼһ˵˼ǹҸɳǣ飬лֱ˵޲Щ꣬޿ˣҲã佫Ҳգֵš
ж̧Ķͷֵ̿ĿɼүūһѳӡЩĳ佫飬ǹҪӡҪӻܽ⣬Ҳˡأӻˣô࣬ūǴ򲻹˼үҪӣ鶼׵ġūӮʮɢūޱ治֪ô˵ǡū澸󳼣
ɼˣҲˣжϽɼƽļûɡ褵˵çǫδʱʷΪ֪δáû˵ôð


 ūս
ѻɽĵ£Ľǲ֮ǳ̬ȡ糯ʱʷĽӶĳеɼһֱû˵ȵʮĳڴϿڳƣƣʱɼЦſڵãããѵøλΪλȥʰʰԾӪѡȥ˳˼򡣡
һİɼֵλ䣬ô˵ˣû˵Ǿ˵ɡиλµʱܲóһеķӣһ벻ףǾʹһ룬벻ףͰиλҪϵ¡޶ˣ¶Ǻ£ᣬʡǽκʵ⡣˵꣬Źһصĳɼ䣬ɢ
Ϸ飬Ȼ˸ͨ籨šүϢ̲סĴЦӦ棬ЦᶼˡһۣһȺ
һˮһǧֶּս̫׳ˡĻۣḻĹĹţЩִĽָһսǿʼˮ˰ʱ䡣ɽ˽˵Ĺ󲿷ҪڰˣȻֱƴװٶ
ĳվͷϣŽսĵˮʦٱе۱һˮһĸĿСһʼ緫ս⣬ҪԺʱ䲻̫ࡣ
£ӭ顢ҡšԳɵȲļ˰ʡʯȪԶĺ򣩳ϿϿ֮ΪջɽվѳʱѮũƣʳԳù˾ıթرҼӳϿΧ߼ǧˡ
ǰòƱ·飬ڴĹУֵƵʺܸߡ褸ɵ飬ʵǸϿ֮ʱӪʱʲߣ£Ϊ°װ뺣ת˳´ʱֵ̫սӣ;вʡ
꣨1634𺹻̫ΪͳһĮɹţ£ʦ߽侳ɱΪ³ϷΧرڻ֮ӦݣӴͬݵʤʦ𶯣گܱº鷶ؾӹѲϾš
ʱһԵݵ౨˱ŷǰ౨֮ŷĳ˷䣬׸ķ䣺ݼ˼ݣ
ӵʣڵһվù౨ϸ꣬Ŵȵãȥ¡
ʱ֮ɼ౨飬ͼǵһ仰Žūʲսʦɺūձ
·죬ɼ쿴۵ʱ򣬳ƵĽڵ½
1000ּķ緫սһſڿڶ׼ϡΪε½սˮʦսʮȥʽս֮⣬µĶ500ϵĸŴսĴģˮСѾ˳սУΪ䴬á
һγƳ䴬ݺ棬һʱ緫Ƽϰ취սԶڻ׼ʱ׼ڿĵˡ
̫ȻҪ߶ͶֵܡĹöغ󷽣ҪΪ˷Ӫöݣ¼¾١ظݡΪӪ̫ˣΪٴα˶˺·öڸݡ½򣬶ıһһ˳̺󳷡
öʵС£ڻ̫²ܸûбȽϣ¸ࡣһôǷǳĽΪˣ̫ؼҡ
١ţ¼ЩԸһµūţҴ˼򡣵ǶϵӪ١дͷ֮У̸öţҪݣ̺ࡣ½飬붼û
ΪˣƵĵ½ű쳣д⡣ûˮʦĺ𣬳ƿڲ嶫ѡ½ص㡣һѡĵ½գʮطûвطסĶһЩ˿ϵĴģŵʰܡ
½һڴһǹûšӪǧһʱ䣬ȫϰڶ죬ʱͷҲ޺ˣʼڱЧеߣͬʱ˳꣬ʼʦϡزսã˳ͽ½ǡûκս
öʽӵţ˸ţʱ̫Զ󣬾ǿţҲʮµġԳƵʱ֣ܳҲܺ棬˭̫ĵӣȥ浱Ӫǰô
˳ɵ½֮󣬳ʲϡ֮󣬾װĲɫѡīɫΪɫһɫ黳ƶֱϺɫˣķװ˧
¶ʮգ⬼̣١һٴϢһתưաƵĵӪ̫ˣսϴڣǰ
ʮ󣬵Ӫִݳ£ڱһӪӪ±ࣩʼڳءȵӪʼڻ١ʲݡ׷ɱʮնʮࡣ
Ӫ֮ʣݳڵİջһǧûܵǺͱū˵˸⣬һǹδӪռݡ
ֻ١ѣöûܼ򵥣ǵû˴򡣾سǣҲûסĿܡӪ̫ˣ׼ʱ̫١
öʾںأڳںϡ㲻Ҳ㲻˿սѧϰսĺ֪ô÷ءΪĴڱϳͷܱ߰ȫݣӡöʿԶ϶ƵĵӪԲᣬݺݵĴء
жȷģƽ֮󣬾͸һ񣬾ɱչ⡣ҪκԥֻҪǰˣԳָ߾ɱŮһɴߣūҲߡصׯڣգӣգˮϡ
ӵһԸΪ磬ԱߡݣⱤҪѸݱһɹ˵ıݡõ˳жĶֳƺƵĿʼϡ
ȥһ꣬Ӫ˳ڻ˴ʳʣϵ˳;Źһӣ׳ŮһץһȫΪáڵݼӪװĴ˳Ķֳһ羰ߡҲû˿϶߶һս۵ʤȺöֳƳġ
פİͰգǰ·Ŭūࡣ꼸ɢƵõĽ˸ݣȻ
ڣʱȫܲȫԱɣŶˣʱڣˣܶԱʮ̫֮ʣµҪɽأҪӪ׽⡣


 
Щ˳̫õĻϡûнʶҰսڳǳڼΨһսԪΨһҰս״̬ӲܵģֻԬڹһΡ
ƾĻڶսϣһֱ̬ơȫÿǷÿ˻ȥ룬˹ĺսһͱһ£ô죿
̬֮ܶǱ߳ġ̫˳֮սȷʵǹӪ⣬ܽ˳֮սʧܵĸԴΪ൱Ұս״̬£Ӫܴܺߣϸ鱨ʾӪһϽǻ̫ڶĸԴڡ
Ӫжٱһ̫û˵̫ˣճ棬ƶһıͺܹ˼ˡʣһıöܣҲܶסɣôʵϵӪжٱأ׿ϵı㣬ӪӪӪӪһǧˡûһӪĽǧˣԭĶıǧıûһ߾ˣΪزá
ݺ󣬳û̳ݣǲ룬ǲܡΪɶսˣһ˵ĴᲿӣѹ̫ˡⲻǰʱǧˣҲ٣ܸ㶨һԭ򣬾ǸռˣҪʱ䴦
սʱڴȻǼ򵥴ֱĸŶϣǱġϵؤ£˲Ϲһ棬ȳһ٣ȥ
İնˣʦҪǨиݰաһ磬Ҽһ˶ԺţԴϸ˲вߣɱ⣡䲻ߣɱ⣡
ݲ󣬰ʮؤһ硣
ƵָӲ֮ǰĸݸڣĹԱ١ˡ֮Ķ˼һЩûüܣ˸ڡ¹سƵİȫӴһȽȥĲһ飬éӶûŹ
ʮŮ˱ҳͷԺͷӺɽʣеȫߣŮµѾߡָӲһͲϣӵصǷֹϸƵָӲʮšһٶ˽פãԿչ
Ϊ֧ӵ꣬Ҫ鲻ࡣҪǽϵĵͼĴ˸·Ϣ֮ǰǰͼϣһһС죬ζŵǰӪĻΧ
ҫݣūǶӣڻǧ຺˰ûߵ²ȥ֣˶ϵݡıԶͼմһ죬˳㱨
΢΢̾ϢΪ˺ԵĴΪöʵĸɴ䣬ҫݣӪڣˡ֪ͨˮʦɴɺӿڣ˶Ѻ͵ȥ
ҫ̫Сˣ̫ûļֵָӣҲûԣࡣȻػصкɧŵк󡣡ıǱȽϺϸģһ¾ָԵӪвս
뵽öҲĵϧûǵĺڲߣߺ·úǧ̣ʮﳤĺߣ㹻ˡվ𣬶ŵͼһֵıļƻǺ£ƻߵĴű룬ֻʱ䣬˿ڶסʮգ±ݳ¡û㹻ѹ¼öʲʵ
ְף巾ȥƼŵͼһ˾ٵģûռ̫ĵ̣ݾǼˡ
಻°֮͸Լ˸֣ȥһж˹ϵΪĺÿʶĶ֣ϲ÷ŵ˶øػܳԱһжʱľˡ
ߵʱˣʱԼһֱԼƭԼСʱĵһӦǲڲϣܶȥһα°ʱûѡȥһȻҲûȥҵǣǸ쵰Ǹ̫࣬ÿǻûȥȹϡ
һ磬˶ڷ䵹񣬰ĲﶼšͷĳЩʱ򣬲νߵʱͷϵӶûŹ
ҲɣŶϡҲЩݱˡ
Ǹ˵ûҵСקݻˡ
һҹ˶ûô˯ľĶš°ҹԺ˯һᡣˡҹܵĶˣʣһŵͷڡŷ￴ģҲ֪ţ˳
үҹ˵жˣŮúڶˡ
òŮӣӵľ´һʶ֣
ū࣬ʶļ֡Сĵͷߡ
Уʶ־ͺãŮӪǱȱֹ£һúãԼϣĵ˶Ҫдϡ
ûһõһӣҪڲϡٶڿʼʹӪŮӪˡĹв٣ƾӣܹһӣ㻹֡κ˶ģкˣ⴦áȨסȨͬʱҪȫܺӣý飬񡣡
˵ٽһʿȥһӪǵôϻϴ·ͱ졣
νһӪһƬյլ˿ͷһȦҪڿڵʱʿӣֺ󣬴һǰľٴǱòһ£ܿûſݸһӵӪÿһҪסˡһʱ䣬ǶסţҪܶ˷ڣˣзԡ
ųһʹӣվ󣬿һһŮӱﲻⰵķëҪġ񡱣ȻģˡʱûʱȥȱдĹذɡ
ʮһ飬һӣǧһӡ
ķչȫƫԤУĶܹأ˿ûɧŮӵ˼֪ĵв٣ǧŮӣĵڡÿ飬Ƿ첹ϴ£ЬӣĹȵȡ
úãⲻǴľӡһֱһЩŮȥõĲЬ߹һֵ̻¶Ů͵ĳ׳˻͵ʿһ䡣
Щɶˣе㲻˼ǸߵץŮӣ⣬ܰ׸ǷԲǣԺǰߣ·ߵĸϵһʱŴĺƽѹǵӪǰ˿еħ
ô˵ݱԺ˻ѺãͲˡ˵Ӹ߹֣һɾ͵شŮӣղ־֪ˣ֪Ϊʲôúܽ


 
ЩŮ˵飬֪ȡĬϵ̬ȡûɱǣҪԷÿһʳҳˣ߳Ƭûѡ񡣱ǣڴܶŮ˾ûطȥһڳԵģҪʳ
ү˵ͷѾܾˣ
öʵ죬ſӪӰӡڹ򣬷׷׶¹׼ܣ⵽ʿ鿳ɱһܣǺܸܿŶϡ
ʵʱӪ֮߰⣬ͷϵľõͲԶ˵ӪͷӶѡöͷʱѾ󡣳ҲƵõӣ׷ɱƤ벻صʱ򣬵ݱ׷ˡ
ʮ˳١ѵĲ£ȥ죬ҸѪ
ӳ˳ͷӣūŰ²𷣡
öʰڰֵ˵˵ʲôôвأ
ӣūŴ˴ек󣬰Ϸһɵݳĵȥȶ֣ɵû뵽ǳȥﶼж率һٶ北ֵûˡ֣˿Ҳûռ̫ıˣɵԼҲֵܡҪǱϾ֣ûܵūſǵĴӪڶʮ֮⡣жٱû῿ʵڿ
ȥϢɡöʴ˳򣬻ͷ١ѵĳûУ
ˣĶǻϢһ֧١ҫ䣬رľǣǵˡׯڣһƬһƬԶĶܵţׯ䡣Уһ֧ˮʦɺӿ˳ϣӷפûüɽصĹ١ѵأһ֧ںŰǰ˭룿سʲôĻãСС嶼ꡣɺϵҪǱˣɽһߵĺ⻹ľʹˡ
ǵӪûӴ
µӪߺ·ϰŵӪݺᣬδزҳսһɽأȻáסͲˡ١ѻǺս۹ģû뵽ûôԶıǰռݸݣ̸ݣݻΪĿƶսƻ
öʲµû˸ɽţپǲ˵ЩһֱӼססЩû˻ĶսǺǿģôûĴأ
ֻǧʿļöʣȻҳݶսһ߸ţһ֯׳ϳͷսͬʱӽڳںդʱҲֻô׼ˣû̫õķӡص̫ʤȥҰս
ʱ֣һҹûô˯ļöʣ˳ͷϡųһһӵĵݱ»ŵ棬ǧ˵Ƥڿ֮Ƥڱˣڳ⹹ڱأҡ۸˼Ҵڲе˼
ܴĵǳأԴ˼öʺܲ⣡һУ־δزˡ㤵黹ں棬Ӫķĸ޴һӣðʲô֣Ѽöʸˡ
ƼˮƽҪ󲻸ߡĳ֮󣬵ӪĹʮڳĵƤһ޲ȼϵеᣬ˸ú¯ս̿ú͵¯ӲܱȣԵñȽϱءôãҲطɵ̫ߡ
ʮ׵ĸ߶ȣɵһǧ׸̫ˣʲô򲻵ֻĿ˽ͷϿһӪĸڱӣ2412ڣɱ󣬵ǴֳǽЧԺá
Ҳûһ֮ھʹºݣС˵Ķӡ򣬾һųͷϿݳͷϺʲôڿ㶼ܿ㱨ߣҵͷϵĴڵλúϵڱʼ䡣
öʾ鲻ԣۿųµİһûһһڵгǽһλʮ׵ľ롣ǽҵһƺǽҲŲ˶ð鷳ˣôдôԶô׼ڣ
ڶˣڼöߵĶʮ֮⣬ֱӻ˳ǶӣλԶɽƬ֡
һֱھԶ۲죬ɲԼıʱ򣬱Ĵкսĺֶ֣û̫ĻڣǾȸɵںˡڳܷΧ֮ڵľͳܺˡ
ڵλ͢佫ϡںڱְָӪųүΡڱ꣬ϧѪѵ˲һϸֺ͹۲ԱЩ˵صᣬѧñҵŽľӣѧ˽ѧһЩ㷽ʽΪڱṩ׼ıߡ
ڲǱ£ĿҲͣ׼Ǻϸڱ׼ĵڱһǺȻ顣
УУε𡣵ڵڳͷϵʱУϡ
ʵڵ治󣬵Ǽܲסడ48ڣһҳǽͺ䣬ִΣͷϵűڱƷ˺߰˸֡
öĿ˲Զü˸ڵֱкĲ״ͷ϶һЩ׳жս֮ǰǺö˶ūţҵڻǰͬ鱻кһغƨܡ
öʵױҲˣȥವڵ׼ڵɹǽڳͷϣǻгǶӻߴгǽ
ڻһ̲ͣ£ʱ䲻㳤ڳͷϼֵʿͬ˺üôá˭ڵϵ߲Զϵͬ鱻ɱˡ˭п־֮С
ϾǰڣʮӾ͵ͣɢȡ׼õʱ򷢳һ˻Ųݱɳ໽еǰ塣Щ˶Ǹݺ͸ץ򣬸ӪɻÿٹܱɵĿֺãĻȡɻڼ䣬Ե޹ʰ򣬾ǶӳûɣҲ۸ˡ
ϺǱģȻûǡ֮ǰڻõ˳ͷϵĴڣ»صͷϵļöʣֻĿɳٶಽ֮ĺĺúõģͷϵĴܴ򵽣û˴ڣֻܸɵˡ
û⵽Ÿɻˡϵأһʱ֮ǰƽһٲ
ͷϵĺ״òǸ£١ҵöʣӣҴǣɱһ󡣲ǾôɵİѺϡ
һֱƮŵ򣬼ʱķ˺ڼᣬ̷źšдڶ׼˳ſڣͬʱǹӪʮӿʼſѹȥ
֨֨ѽѽ𣬳Ŵ򿪣ŷ¡һ˲䣬48ڴεſ£Ǳ뱳Ĺء


 
ŵ˲䣬ವڵһһĹʵĵлŵЧ̫ãҲ̫ǵǸӣ۾١壬ʱڵ򵽾Լùˣûлͷ·ߡ١Ѷſӣƴش߶սȥ
òڻͣˣ١ѻͷһۣǲаһ·Ѫһ·ʬ塣ûʱ࿴ˣתͷȥİٳͷŹҪȥɱ򡣾ͷ˲䣬١ѿ˲ٲ֮Ĳӣʲôʱģ
žžžžǹˣǺѵģĿ궼סͲһˣǹĿ꣬Ƕġ
ϡһһսǰһˡͬʱڻͣˣһܣŲӵķ񱼡Ȼǲܹȥܡݱκγ͵Ϊǹź
١ѹϵ׷ȥವУҲϵ˰ʮ򡣵ҲˣΪƤķӸˣ붼û룬١ܣȻ׼һȦš
ôһµĵǹˣžžž֮۵ȫӵһΣϵ˸ࡣ
սеĺ·һˡͷϿĺöĿЩĺʿЩѹƤǹɸӡʱǶôϣԼмŴڰŶеģǸʻܴ200ͶЦˡ
Զˣǿ϶׷ϵģҲûֳһ˵ĺǶˡȡõսǰˡ
öʼĲѪдʲô̰ЩôܸʿȣһٸȲһԭϣΧԳ棬Լ˱Χԡ
صǱ١ѣһˣޣض㡣
£ĹɡΪһԱһΪԼˡǽԤϣݱˣǹƵã˺
ͬҲˣһߣصأ״ӵĵݱ
ŵ㣬ҩ࣬Ͳˡ˱̨һϣﱻһľֽűģҵʹֱιȥˡʱľҧˣ˿Ҳˡ̧һˢ׵ͷӶǰ׵ġ
ˣᣬһŮӿȻ˼Ҵſ֣ԲһŮ󡣡ʲôתȥſˡ˵һб˵Ͳôˣһٺȳ⣬ۣԹԵתſáûһƨһӱˣߵ޵ݡƨϾۣҶֻš
ιûƤءŮûôԼɡ
֪Լ࿴һǸŮʿ˺ܶˡŮ٣ÿһŮĵλܸߣƤĿУЩŮŮ񣬾Ů
ٺӪ֪ڵӪүû£κһŮҽ͵ŵаɡ֤ˣԱɡ
ʮ˸̧ûȻʮҲ˵ʮ߸ˣսǶʮ˸̫ˡ
ôһΣöѧˡӪĽȺܿ죬һٶಽڼ䣬µĴڻڲϵĺ䣬12ڣҲʼֽ˰۸ûԶĴڣҳǾһǹ
һѵİڹȥˣſһγǽνѡ¥Ѿ˷棬ǰڻɵ˲ˡǵͷϱ˵Ľʮˡ
ܲ˵ʵĵʱĴڣȷʵеӵǴǣȽϼ̣һ춼ûǽڳ¹սһգҲ˶Ƴǵͷעصƻ֮ϡ
öʱںݲҳԵΧԽԽڵ˳ӪĻǹӡ
ųͣѾԽ˺ݶʮһСһΧӡΧͷپ񣬰Ϊ׳ʮˡ
ԴΧӣӵĳڴ׵ĵطжӡΧվ˲ŹˣôǰǴ˲Ÿɵ顣һʮӱ˺Եǰͷˣűӣ˵һڱֱķԡ
үׯﱾٶˣⲻ󺹳ˣһٶ׳Сﻹʮ׳УϵҲаСЩϵģ׼
ԼţЦģǵӪɱˡӲˣĻӵġ
СĸžүˣūɱСһڣлᱨˡ
ѵ׼ԵȻӲڣܴһĺӣһһƥܴлоĽľṹЧܺá
ٻӵſڴȴʱŶƵʿһֳ󣬻ƽΪȷ׼ͷ׵ľϡವĻڿգ䵽ܿ͵˼ӡһʱ䣬ΧӾܷḻˡŹǰ壬ϣϽƵЧܺáһףѹơʮʿŶƳûΧ³塣嵽ʮңöƻӡٵһεѹƵĻᣬվѵŵΧ϶̶ӡһٱըһѹƵʱ򣬼ǰһΣٵѹƣͶ
ôʮѹ֮񵯶˳ȥٿΧûˡʱ򣬲ʿŶƳ嵽ΧſڴʮһɫҩһʮһѹƵĻᣬܡһŴΧӱը
ΧֻҪڵֿģһɱɱɱ
˵Χӻ治ôǳΧ֮˵ĵֿ־ǺǿҵġһЩŮӣҲܸȥ˺ڵӪװ̬ǿ޷͸Ҫǰսʮֽϡ
ûȥðգһֱſսʿ̧һŮӹһʵŮӣŭźԡŮһˣʱʿŮֵܣҲҰʮ㣬Ҳ
쵰Сô֪ǵ˼̧߷һӻҪǰæŮкôʿˡԶӣŮӵ˿ڻѪü˭ģá
Ҳ˼ҴӦӦԶָ˰˿ڶûϴεóȰ浹ƾŵ㰡Ļͷ˿ڷף˲ҪȾþɳĺպ֮ܲϰҩҽԺר׼ļȰ
ըϣĿӼȰóƿһң͸˶ȥȻһھƣŮǺˣԹЦģˡ


 ɻ
µҪ»ӲͷƤǰߡӪǷ۵Ѿڵĳ͢˹ʶΪһ̫࣬ʵɵƺܲҵӡ»ڵݹһ㶼Ǻ֡
ÿٸԲТγ⣬Ȼʲô鶼øɡݸ˰գģʱ׼ʱһΣһŻƱ򵽾ʦֱӴǮׯԲʱ»룬ķӣʵҲͦġ
ǲô밡δΪūţҪִлʵ۵־κοܶԻʵȨв˺飬뼰ʱϱҽмලԼ
ս飬»й飬ǶڵսԽūͷһأ¡µӪ̣³ҸڣŪˡս̫ˣ̫ˣǶūʱ
ʼ»ƲȥǼܲסʵ۵ֻǰߡսϣƳݣȥˡ
վھսصĵط»ǾòȫԶ߶µģڵϡ⣬治ǽģҪȥ֪еƵ¶ˡһ˵佫ˣĹٶסǳƸûһøɶɶҲûһ
ǵµĹԱǸһģϾһ¡͢Ѿıηֻ߽ݹٳԤһ籩Ҫ٣֪Ǹڸ߳ųͷļһʱô
ϵĹѾȥ죬ѶԽԽĺǱȽϺŪģľդͺĽ壬žƽ𽥼Ӵһÿʮ˵治ɶڳۡ
ĵֿ־ǳǿңͷϷ˲ٸʻڡԴ̶λ󣬼öʾͷһµİ취̧ŸʻڣһڻһطһƽڣʼӣҪ
ڳƵҲǱԴȻûҪӺũ˿ˡɶ˿ٸض࣬ڵʮգõġ
ӣʱ򣬲ı巼ʱĽ飬òǹ򣬿һ㣬Ӹ´֣߸ɴŪһ㣬¶񵯡
ţӺá˾ֹͣȥᡣ
ǳѵõģӪһͺˣ١ȴһֺܲõĸоöߵӣƤ֪ҪʲôСǧˣ̼ô׳ɳŲȥˡ
öҲͷۣӪ̫аһ㶼żôĸĥѵһ㲻ĺôںĵӪöʵüͷ壬޷ӡ
»˳Ƶľ»飬ĿУƵĿе㳶ʲôȻᵣҲдܱȻм»ҷϻŶģû㿪ڣǼ˳·
е󣬲ôöĥˡ˸ӣҿвСպõľһڹײģͷװҩϸӡͷ켸ܳһû¡һ磬лкһΣȻѶܳȥһһ
ôһ˵ҶˣԵе㼤ʹӣүû˵ءɶȥˣڼ
һȺĲı˵࣬ȱ鰡ȥûսʵϳ뵽һˣЩ뵽ϧǻȱʶͰɣεݣӦù̫ʵһġ
Ϊ˼׼кܶࡣһЩǹõʿһ¡񵯵ſԸһ£¶һ׼ʱ䣬ҶȥæɡһҪ򿪺ݳǣɣɢᡣ
ôˣߵ»ǰЦˣɶҪģ
»Цıȿ޶ѿ㶼ɢˣܲ죿û˵ġ
巵»ˣмĿűӰԼһˡ
ЦЦõˣĹؼǵţøǸ̴ϿЦѣһֱûȥк⣬ڻһٺ顣
Ӫæˣѡʿڸɽϰơľƹײģæʵŵĳ̣ڱֱͣӴһȺ˵£ȥⶨߡûѳڵ˵һ£ļöʻ³
ڶһ磬ݱˣö˳ͷüĿ׼ڱ۸˰Ǹ򣬽ʮҪɶ
𣬳ͷϵſһƬѧˡĳǶӺ棬һɳǽЧ죬ǽȫæڵ棬ûɶ˺
һҵڻųһǽͺ䣬Ƥڻ£СڿʼǰơһֱûǴֱӹôϸһ룬öȥЩˣɳѳŶϣ׼ͣһƽţ͵ա
̵ûŶãʮӲγǽûӣҲˣһ¡ʱǰõСҲʼһβ׵ĳǽҩӲҪǮǮƵáҲˣɵĻ߶Ҳǰʮ䵽üöкһЩֶˡ
ˣûЧ˵⵽ڱͺ䡣룬ǹļˡϵʿûţһʿÿʿһװ֣֧ǹŴ
ˣĲ죬һһĹֱܼĻһûӴˣܳˣһʮֻǴŹײĵģĶĻӡ޴ĶܳǰŻһƣö֪ˡҪˣϽϳͷͿһˡ
ܳͷжӣײĵĴڡһЩĺܱ档Сĵڻܳšһ̧ŸʻڣڱƽĶܳϡһƤľܣס˿顣žžžƵõɰû̫ϵʿˣһٻҲ˹һҵкһγǽĽһƬǿԵļöҲ˲ˣ̫ˡ
ܳӽţµĻˣƤǹܲ˵ĳųͷķǹĸƵãϵûѹЩ̧ͷĽ
̶̵İʱͷϾʧˣ̴̫пˡڽ϶˸ţƵǰƶ
١Ѽˣױ̧һŸʻܳȥĶܳһڡžžžӵױУѪһʱ򣬼öʲſһܳ˵ˡͰպһɤӣͿһڻ١ѣڵֱӸΣһء


 
ʻڸһЩ鷳ǲ赲ܳƵšѹƵĻ̫ˣվһ͸һ̶̵һγǽϣСʱսУʬ˳ͷ
ڼöƴָӲϳǼսʱͻȻµĵӪʼܣҲʹקôһ£ԼƵãµڱקɼӾܣ͸һ˹Ƶá
öʸо˲ʶĶҶԶһ㣬ԭأܡ
ӵģһ㣬ҪǿǵڱЩٶȿ첽ͷϵĽûӦʲô£ҶܣҲһܡ
ƸԼһɳǽ棬ǳǧףүɼһߡ˶صĺ㣬ҹĹ͡
ͻȻҵһǶһǧ֮ĺ˵Ķ˲ʧϡ񱬷һܵһжҡΡ̵ĳǽʮ׸ߣһž޴
ۣʯһķɽͷں򣬲˱ˣžžžʯʮù
ʱվǽʮ׵ǽըˡĺ֮£Ͳ̵̫ĳǽһ̺һ£һЩĵضҲˡºͳһ£һαը˵
һӺľű룬߾սŭ𣺡ҳ壡
һӪΪͻӣűͷ壬ĲӪ˾ְжǰѹǹڻ
Ӫ˳ǳأǰ·ļöʣһαըĳǽʱѾΪ޷ֹӪ
ǰٽһ˵ķվסųУǹžžžǹһ㣬ڵĺһƬһһǹӪظһ⵽ӪĻ˲֧ȥ
ƣöûм֯µķı˴ӱųȥݱ˵һαȽϴýΪڻĽ˽սĻᡣ
ˣڽӪƽʱͻȻǽȥôõսĽҵ˷йĻᡣûȥ˲䣬ͲǹžıһˡʣµǳǰлսԤлᾪ·Ƥ˿ң˴̵Ĳǹһ飬ЭȻڽսҲ˿·硣
ɵһսЩ϶Ầ¡ڲһˣʤʿ߰ĵݱԽūûη֡ƴ̵ôƽʱҲûϰ
ɱɱɱߺսĳ浽ǣ൱˫ֵĽս˫ɱѪԡĴ󵶿һƤӵݺݵһ̵ʱûˡƴһתһʿԥ̧ŸߵеʿѴ̵ͱһʿš
ǹսսͳƣٳٴⲫĳ档ɢĽϤεƣһֱڸӪ
һӪΪԤӣȫͶսսһֱҹŻǵսڼһֱų׵ƽӳսĽˡûȥս飬ԵҰսҽԺվ̨ϡ
ûսĵӪͬûսĶǰסѹⲫսУٶ˵ֱ߰ˡǵӪʧʧǧ˾ֱսһսܵ˵ĽЩ˱ܻ˳ɣʵʱ󡣱ϾϵĽҲᱻڡ
һ̨֮󣬳붼ûͶԻʿ׼һ̨ϰԵҪȥʱʿѾû˱Ҫˣүһ˾ҽ
Ŵ⣬ɫ΢֪ʿΪɶô˵ˣûҽվ̨Ͻ20СʱǸ˶̱ˡ
Ϣһ£ȥϴ˸裬ʱڴıըı巹Цʣôڴô
أ֮ǰ˲Ŀ塣ᶼѧˣûˣӺԺﶪ񵯡ɰ˻ˡ
Ŀǰֶ٣Եеأͷһشսͷһô
˽϶࣬ʮ˽٣ǽսɵġֱһٳͷ
һ֧̣ʹĳ˼ڶͷߣȥָӲ
ͼϵ̬Ʊ仯󣬶һݱռ졣ɼӵսҲӽһƣڣһͼŤͷʣҪҪ
巺Եһսƻ㣵뷨ôʣ϶ѵһô˵ԥһ˵ӵҩ˰˳ɣߺ·ã˸ݹҲҪ졣ҹƣûмƻҲԭ򡣡
ǰˣ˵Ĳãѹ̫֮ǰӸݵݣ̶һ졣оٶȲ죬ҪǺڸϡɶĵ·ûȡҲΪʲôҪ齨Ӫԭ֪ͨȥĶڣ⡢ںʮ죬Ȼ󳷻ظݡƲЩźҲᶨһͷӪνֻܽӻԵ⡣
ſڵѾɾƴӽ뺣ݣѾֹһ졣ϣԵϢ˻˼ᣬһݳһγȥսνḻ˰ǧͷڣսǧ࣬ӡ¿ǧࡣǰһٶӣһҫݣһ࣬һǧɸ档
ݷսҲͳƳˣնװǧ࣬غǧࡣʱûȥͳơƽǵʱһһĲӵĲִ٣ϳ˶ûܳɣ֮ս˶ֿ˲Сûǰһеĺעġ
ڽֵϣǱʿѺȥ˵ֻҪܴߵģһɴߡǳƶߣӪҲִСĿǰеǵһڶǷչһСˮҪϡʱЩ飬һѹûС
վסܣб׷飬ǹ󣬵ϵһˡƲǰ׷ʮʿ̾
ô£Цʣʿپү˲ڹȲһֵܣ˳׷һʿͷϻѪ֪ƹ
Ǽӻ֣Ƶͷ뿪˻ͷһۣʿʬˡղûע⿴󣬸оҲʮ߰ӡҡҡͷ˦һ˿ţôʥĸɶʱūû׼Ļݶ


һʮ ü
Ұڼսд˺۳Ҳ뿴ֻܹʱݲðĴ㲻Ҿ͵ƺҵΪп黹ڼҲǳΪóʱԭ򣬲ڳʱӦýӵسˡӪûҪԭˣѾǷˡ׵ĵӪ
öʵסѾ˵ӪսƷǰԺĲʮŮ˺ͺӡƽõʱȵһ巣һŮӡ
ҺͺӣҸӡŮӵĺɶ˵Ļƿ۾ŭ𣬻ĨĻң̲סЦ˵Ȱϴɾ˵ŻƲһ巣һ½͵Ǽöʵ֮һ˸ӣûüߵڳˡ
Ƶղıͬģڴ˿̣ūĴŰΪεľ֮һ㲻ҵľ񣬿Եݽǳʡ
ɫһݣ񣺡ְͿ
ƿǸŮӣֿ巣ͬǺ£ҪöԵطȥæɣ˸ˮҲϲɾŮ˵
ŮֱӴˣų˵Ȼ֪£ƾú˼ˮˣŮëϴɾԳƵʱеˣͷҿˡ
Цղ˵ӣҾûһ顣Ҳ㣬ҲõҪκζǵĴ󺺵Ĺ
˵ǲսʤġŮӷŭ̧ͷĵųơ
ٵңҾɱĺӣȻ㶪Ӫһٸʿ㡣ͻȻ˵һûκζĻŮŵ˼վס㤵Ŀųƣħ
Ůϴɾ֮ԳòˣĻ治ǰܶĳ˵Ŀζ۽ˣûжĵ˼ȥɣҪٱκλˡǵĹأҵū
ǰߣŮӿ޺ңȻöʲŹ㡣
̧ʾ⣬ߵŮǰĸһпʵˣҴܵġʶһ㣬һͺӻȥסˣҪҾ㷳
ûоСφ£ǱȥԵͷѾˡϢ֮⡣
վڳͷŻƶ۾¶΢ЦԴױǰ棬ϻһˡƿʵûסЦˡһֱûȢϱῴһ
үſڵĳƣԻæǰ񡣳ûΧսתһȦǸŮӣҵţ̲סЦСӰѧϱˡ˵ðⲻޣǵӪĽȢһ˼ҵŮ
үˣִ̧ıͣҿˣ̴ۣƨɴ󣬺ͣѵģ̳ļҲ
үƣºˣֱӾ뿪ݣظȥˡûʲôˣȻ򣬽ҪǰҺͲǨƲģȥ顣
߳ƣվԭطеڣ˿̺ϵŮҲˣҸӾˡ
˵ŮӣôôԲʣŮӲмĿһ۵չأұץˣ͸øɻӡ
ʱۺ칫ڣ˶ڿᡣ˵һŮӣġһ£Ĵʮǧʯǵĳ̫ˣʮ϶˲ꡣҪһ󳵡УÿЩ̫ˣӦø١һÿʡ¡
վſĵĲ˲ͷϵ亹Ů˭ôšûӦǲʶġһ߽ӣͷڿʮˣ̶վƻһȦһվΨһŮԣղ˵Ӧ
⛙ݵľˣûж࿴ˣмľʡ䴦͸ݵطܸˡ
ү󳵣ѾȫӦڰ·ˡûţ
ƵȻˣǺܲˬɺܼ򵥣Ѻ˵ʿֻжӪĻǹǺΣյ飬һô죿Ѻ͵Ķɫҩһѻصĺ
ˣ˵ʲôӣ˶ѺˣȫǻҩڵȷްһܸĻҩſǹ㲻֪ôһͨѵ⣬⛙ұ⣬ͷְ֪ˡ
ʱǸŮӿڵλү֪̫ˡôҪЩ򣬻ÿŴյݵߡͷЩˣɲʵǰ죬˼ʮ
ɨŮŵĵͷ̧𡣺ߺʣأ˳ǧôһǧôûɹ
棬Ӹݵ200ڼСǧνıҲܳԽ⛙ͣˣֵġôһ㣬ǰܱ߻вٴӣڸݵӪҲ縺ȥٵΪԲΪٶȷʵ̫졣
ˣ֪ˡѾ˵ˣȥѲӽлȥɨƽһ䣬תҪʱͻȻվסͷǸŮӵһװںڴæˡˣÿ٣ǱġԱôúøɻ
ūѩлүЯŮӹ˵ĵͷˡ⛙ĿͳˣŮӵ㲻ǽôŮЦǼūûڡүȣ˵Ӫ˾װüȻҪָ֡
ƾԲѪŮӵһҲϤֶеˣ඼ǹϵ˲šԼֲУǲ˲šӪôã̵˲ŲȱˣҪ˵˲ţȱ
һ죬ƻصסÿļæҹ˯¡ڶһԺȥĿϹһһСŮˡ
ǸͷСǸ֪£ϵ̧ͷܣŵĴǸְԴϳˣǸŮǼöûߵŮӡô͵ˣһʲô㣿
ɣôﲻ죬ɫҲÿִᣬǶ˯ˣֹһôƯƵĵֿ׶ҡҪ˵ˬ㣬ֻ˵һ㡣
ү˵Ҳ㵱ūɱԺˡҡ
Ͱ͵ĽͣʹŶͷ巣ûѧʲô˰˲ôһһ˵ĻᰡųƵı飬ŮӾŵվ
Ǹɹˣܶ飬һһܷţ򡣡
⻰ǰһɹˣĸģ
ƶ߲ԭϵһ䣬˲ֻ࣬ǧ࣬ҵͷ죬ôˣ
ˣȴȥϴ衣ƺһɤӣûмʻ


һʮһ Ĳ
ʾԮĴƣһʧǵļöʣģͷҲûͨ죬ͣǸ˶ĵսһֱöıҲǧԸǿࡣԣһﱻɵˡ
ﰵĲмҲûпž޴̣бըĳǽǶļöʣڳ֮侲ѡѾܲˡ
̲ôȥˣöʿ̿ڣƲôвôȥˣ˵һ㡣
ö¶壬ʹ˦ͷƺȥ־塣ƽһ£żҵ˼ٸӪˣسǶСǵסȴ󺹻Ӧսϳ۳ңڳǳڷ֮ǰĴ󣬲ظˡ
һˣһ㶼öʵǱ
˵ս˵ϸһ㡣ƻ֪صģǷ죬ʱؾˡƱūҲһͷ
öһ˼İѹ̽ĺӸݵ½ʼݣݷսĹ̡˵֮󣬴Ƶı鲻ˣ֮ǰеɣءǧľ񣬼ū׳ӽһݣȻˡһըؾĲǽǧūô򵥣ķҵǹǰ̶̰ʱʧپǧūš̻ôǧྫ񣬼սһһҹḶ́ͬǱѹŴ
ԣҪıսˣū׳ſек󣬴ĺߡֻڿսϣǵƲ󻯡룬Ҳֻһƴ֮뺣һٶʮôľ룬ֻҪƤǾлı㡣иҪһ£ƤĳǿҾ֮¡
棬Ǵ֮ǰô벻ġǲʵȨڵ֪Ӫ½֮ǰƵļƻԮȻ𷴻ǰ㶫ѵӪºöʵһһпʵӲգûᣬôܣ
ʱƲܻĲУϾһˣ֮ǰлأǽ˸һôֱӸˣ˵¸һͷ
˿ڽ٣ﾭôڡ߰˰˼׳˿ڲʮͷһ˾Ϳеһࡣ£˭޵
ﻹжˣ侲ɲ벽еĺ󳾣˵һϼһҲѪڵ
ܴոǧ˰ɣж඼ˡ˼ƺʮ£ʮϣܳôıɼںһսжˡ
ˣҳǧ˸ָӣߣȻһһοأģҾͷƤǣսˡƵľḻȻ뵽ӡ˶û뵽ƾû㹥
ݣƴӸһأԵѾ졣ĲѾĲˣҪʳˡսҪɽ䡣
ҪǼöʣôôһ⣬붼ûͻش𣺡򵥣ԲҪү£ȻɧźڲߡʵڲУԷҶԲΪֱݡ
뵽ˣ˼벻ѹ̬֣ˣԴǰϧˣΪˬġ
һ߹ȥˣӺϷɨҪҽô˰ɣ
ԴĲ£ȥǰ;ְҵǰǸŮӣ⵽ҽԺȥ˿˼ҡԵҽԺʱŮӿڴϣ۾ãЩ쿴һиĳССӱ»⣬ĴǶ˼ҸˡǳⷶΧˣҪŪ⣬̫Ϊˡ
סҽԺ󣬲֪˼ûԵĺãϢĺã˿Ҳûŧסǰû¿죬һܻܲȫġסط˿ںõĺܿ졣Ǹ쵰һûˣҲûץȥӡ
طʤ߿ʧߵһвƲŮˡԲҲûܣѾ˼ҵսƷ
ˣɶ֣ԳֵʱŮԵǰһʱһŭϣͷҽйȣҶղūšūš
ǸȣҪȥ̣ˡͷҽԺ󳷣˺ҡ㣬ʲôûʿ򡣡һСӣˣġ֪ΪɶҰʮŮˣͺͺһڡ
ȿɲ֪ⱾǸɶõģ򿪿ֲʶֻ֣õȻʿԸɶʿһ۾¶ĽЦݵǾٲ֤ȥڴܶණպˣǺöܶ붼벻ĺö
ȻǺöǾͲغðɡûȥɶūŵģҶӵĶСʱ綪һֻ򣬶ӳʮӡ
ںݴʮĵӪûмǵͷ¡һ֧뿪ݵʱŨ̹жˣԶĵطܿĵ
һ֧ĳӣͿỤ̃ȵķԺʱСĿֺݱˣӪҲʱⶼȥ12ʱˡ
Ϣλ̫ʦĴƣֱͲԼĶ䡣ӪˣݵˡҪ˵٣ϰʽǸ㽨裬Ǿ̫ΪˡÿһУǶǺϧġҪ˵ݵսԵλҪΪļ̵ĳǳء
гһϢ󣬴ˣϽȥ֪ͨöʣҪǰˣӪˣȥ͡ߵļöʣߣͼľǣѰսӵϢ֮ҲˡôڲԭϣôõĻ㲻ȥ죬ʲôս
ʱƵ̬⡣ٵģĲˣǰǰСǧ䣬˿߰ЩǺ߲ԭ·ӱֱİգڶ˳ˡ
ں˵˿ڲɱֶΡЩ˿ڣڸһߣʵкܴȱڵġʱǲسʱʵģεڳҰ£ԳƵ˼ɲҰһ֧¾ںôԶĵط
ɼ̬͸ˡֻҪԼһ췴Ҫʱƫʦһ֧ȥһܣһ۱һۡ˺ܣ̫ƽˡǻɼ϶ݲԼַ


һʮ 
ʷϵһܸӵۺϻ⡣һҪôƲȥģǾǳ⡣
ľŰɡǵһⶼǰĵ˻ƺӣ뽭򣬸ľ˳صĴľƿνĴð𣬼ĳðݡ
ϿһӴɡʵϾûиӭ顢ԳɡңҲб˳ͬ飬һһѡūٴΰѴı߹صĺţһưѳΡп飬óʶһпʵǾǻȨԷԼѾҡɽأڵû˸Ҳȡʵжܹȡжĵߣǵ͵ӪսΧ
ͷҲܺںϣӪİ̶ԶԶڹʲôݣ¬ʲôݣֵܣȫҡĻ˵ôͺӵӪһһȵƵɼˡҪ»һһ
Ʊٺݳµʱ򣬵һ౨ˡͼϿ˰죬û׸ݾ뺣ݶԶŷʻҲ֪ĵͼܿӵûб˵ʲôĸҪ˵ˡ
ÿоӸݵ㲻Щ⣬ÿ˻شɼһơڶ죬»ֵˡӪʼΧݣԻѹƣ󣬽Ȳ졣»Թ˳Ƶսˮ׼񣬺Ϊߣɱϣ˼֮ʿɼһߡ
ʽ۸ʿ֮̾Ϣ£Ϊ𽨲ߣǳ˼ɡȴֲɡ⻰еìܣɼˡʲô֮ʣġ
ūŰﵽ˸߷壬ߴ˿ںǮʦϡʱ̸ڸūĳƣƺ̫ðɣɼ˻⣬һ۵Щô룿һЩĹϵۣʶ˼һѳƴӵݵȥܣȥ󣬻ֱȥ֮Ҫڵˡ
Щûͱʾˣʥϡ⣬еġɼü̾ϢǾڳ˵ʵɡ
վӣɼΰݺͦׯأ£նЩܵԹ١ɼ˲ȵı䣬֪㲻Ǽٹ˽һĵ˵㡣޲Ǻס
̾ϢʵѾˣҲ˾ϡȻҪ˵˵һ˵ɰɡڳЩԹЩӵĿһߵĳ󣬶߿˵ݵĸΪĹٵ档Щˣӵʱ򣬲̫˽ȫ˽ɽİΣѵնô
⻰˵ɼȥˣܲ˵һס
ô˼ôó˼أһƲȥĻ⣬˶ԡʵҲûɶ÷ӣֻÿЦͼ֮Թλ£Գ֮͢սΪ˼ΪߣΪԱˣ޷ġκ̫ǮˣҲƷһͿ˳̲Ƶʲ
˵ڽϵʲôʦҲС˵Żɼͷж˼Щʲж룬ͷү˼ڽ֯Ǯׯ̣㡢ʡ;ʦҲǮׯֺšҥ˵׸Ҳǧ
һ˵ļҲȹⶼǮǸɵйˡ뵽ɼһһĸۡΪʵۣ·ôµģӵԳ
ȥɣ޺ú롣ʣɼԼһѭھڿ︳ογţûˡôôҰЩ˵ĶƯ̫ϹЧ֮궼һϻˣ
ûзӽ͢ôɼÿ϶зӣ͸ɵĲ
һʵǿеģҵ˰ģž˰ɣҲҵ˰ܰµʿ𶼵ˡ
Դ˵ǰ֡
Ӷˣ»ֱʡƺ۲ģѲԪʮ²һۡɶ飬дĺܺãûʲôʵʡĹٶ·ӣûɶ˵ġ
˼죬ж۽ˣ·ȣ쳣ϲүϲү˼ƺݣնװǧ
һۣɼϸˣĳȵģʹһӵ˼Ȼޡ˵⻰϶ûġʵӦõģ¶ǾһĴ󳼶·ʵҲϰˡ
үһˡжŸ˵ûӣøʵһʱ䡣ˬˬǽɡ˵嵽ͼǰźݵλãҲԶһγҪˡɣһֱȥ
һ󳼽ȻǺϲɼѵõĺ˵ʵԳĿȻǺǿģȨץĺܽǣ󳼸ƭǼƭµվɡ
û˶ãһĹָˣҪ³褡ɺܼ򵥣ܻ˸˵ʵɼҲջ𣬾׼顣
ɼųƴȥ׽ʱµ౨ˣһλ౨һ»ģ湥Դƣϼռĺݣ˵ݡǹ˱µΡ
һۣǳġ˼ȷӪսݣȻֻͽ˺ݵĽūںڲѣòϡ󣬳һԭ⣬ΪϿݵ֮󣬱Ӧüֽ׶Ҳû˱˽ƣıõҲûСʱ˧ָֻϵĻңܿܳΧȦ¼Ҫó褣Ҫ÷Ǻͽķ񣬱жӦӱر
ôһۣǳںġҲĿɼͬѧرˡһ߷ƻʾԭƽվãɳڡһ㣬ڸʡܽ̿ԿϺϻ֣һСľͿԭõľ档εӪóʱʲء
Ȼɼ쿴۾˺ˡڴĥŭҳӣҳӡɼԤеĳƣʱӦǴ¡»˵ĺһǧռ˴롣
س˵ʲôɱȥطôõĽȾָԭҳʲô
ƻе뵱ȻˣΪԼϵӣٲҲɼ췢衣û뵽ɼ˲˵һʥּóʱʲصݡԪĬˣҪѵӪָӡɼһһʡѲûӪͲôǹҲͦԩġ


һʮ ܸʲô
ӵĻ̫ƤĽһˬһݼҲƹ˼½ݣʲôࣿϸİ鿴һһ飬̫ӦˣԼСˡ˵Լû˽ơ
ûӣֻö¶ֵǴںѺǮ˿ڡԼҹظϡص죬Ѿǰµˡڰ·ϵʱĻ㱨˺ܶ࣬ƲǴ˺ݾˡˣٶظϡ
˷죬ڳ⿴öʣѾݵĲˡ尾
֮󣬰Ѵƺͼöʽһһ̵ϸڡö£սĽ̡ص㽲˳ĳ˵ߡչɱսʱ򣬻̫˼壬üʱַס
֮ǰϵƲ׵ķŹû뵽ôݶ
صʧ棬Ӷһӣ̫ҪϢȥȻһһݵĿӣ֮ʹ̫ˣ̫ˡһŵͳݣսʿɱжһ࣬°ߵŮӺͺӣˡŶ˿ڰһǴԪˡ
⻹㣬ǰǰջٴǧʳݡݣ˻յһɶЩУ˵ʵûʮ겻Ҫ룬һǨżĹ̫ɺˡ̫ˣͱֱɵ
鲻ܾôˣŶҲˣǶһ𿪻ᣬӪˡĲϵ鱨ʾӪڸûߣǴľ̫˸ƣͣ£ѰҳƾսʵҲ֪һ˿϶ܣǲһˣȥһˣܶҪ췴ġôҲҪӳ
·ԵҶѾʼƣѾǰµˣеˡʱоǱȽģȽ졣˰ɽ䣬ϵĻ̫һֱĴڿһٵĴ䣬̫˿ԫϱ֮䣬ûոɾľͷÿһûѱջٵˡ
ûж̫£뺣֮󣬱ߵﵽ˶㣬ڻ֮Уг˳ǽȫ˻𡣿г˽ζŨŻĺūľĽһһͳǡ
ըٵĳŴ˼öָ޵Щ¡̫ĺܳԾ˸ӵĹ£Ȼһ롣ﻹ֮һ̫ˡⶼܴºݣ޷
վڳͷϣ̫üöʽսϸڣһһ߽һᡣҵڻýˣĳǶӾ֪ˣЩڵӪˡżöʵĽ̫ͣһصĴ鿴ߵһƬʱ򣬻̫ŵһɹŹֵζ̲סһ䣺ô£
öʱĶսͱɱˣĿʮÿһͷȫʬ塣Ұӳū˵ֻҪ߹֣͵
̫Ѿܴˣ֪ʱԼͦסҪˡƾǿ־һλ̫ûѪҲòȥˡ絶ʵζǿšݱ˷棬ǳǽڣжûбıҪˡ
ڳϢһҹ̫öǰ棬ǰһ죬˸ݡҲһһƬ棬ҫݣҲһƬ档ҹסڳ⡣
ϣһȺΧ飬ôӦԵӪģĴһǿ϶ģȻ쵰ܰ˿һȺΧĬĬǰʱû˸׿ڣֻп̫˼ˡ
ҶˣԵһȫµĶ֡ײнթսǿݳǧǧūսսȫ·硣ҹսһҹûռκεıˡҪǼöʼʱߣҲûˡӪѾ˸ݣݿźûˮʦƿʱڸ½쵰ա
˵̫ˣͷ˵ǻ̫öʣԵӪս˽⣬˵˵ô죿
ö¶ɫǿ˵ı飬֪˵ˡ
Ҫ˵ݶҪˡһ˵ı鶼ˡݾŲɱȥɣȻﶼˬûʱ죬ڵġöʿɬļһ֮ĸܲǱģǵӪĻϬ略ٲ޼ףһٲ׶ܴ򴩡ӪĻڸضСڣĺܣӡҿۿžܡ˵ǹǹƵãĻ죬ʮϢһ֡ҿһ£䣬ʲô
ף200ʼ䣬սܳ嵽ǰô
һҪƤ֪ʲôѣ䲻Ҹҿ϶ǲǼףҲ޼ס̫аˣһ˵Ĺȥ˶ǵĳǵĳΣʮȥ޷͸һʲô¶ûСǵĳ򣬴һʮƼסĶ北һ㶼ʮ岽Ƽ׺ɡĳ򣬶Щʿǰ˶ռ
̫ˣǴҶԡʢĶ죬ʱ̲סѵûӴܵӪܳƣ
öʵܽһ£ӪҾ󳷣ĲߡԴΪֶΣӲ棬棬𹥻ӪأǧҪ𹥻ֻܳΧǵٶȺͽսγַƣǽҪս
ѵҲڣҲ̲סˣϾ¹棬Ƕ⣬Ƕڡöҡҡͷûõģǵڵˮ׼̫ˡͲܸ˼ұȡصĺĴڣҶǧһţ̫鷳ˣأ͵ͷˡ㷨ӣӵӪڡ
ʱʵ㷴ôЧΣ
̫̲סЦҡͷֵĶǲСûáʵ۲ҶôûС˵⣬̫Ťͷĳ̣һ˵ݰɡ
ĳһֱվں棬ӲͷͷƤ£Ըʾһ
̫۾þ˼տڵ˵޵λãĶԸͨľϵĶıҶĺ
ּ֪ʱ̣ĳҲû·ˣ˺ˣûƴֵġʷϵĺ飬඼ԡŶսʱڵĺ飬
ȵȼ죬ܵĸ˼ҴһЩ
ԭս褱£ƳֶݵĻͣǱٵǰסʱĳƣûлصݣĵĳɽء


һʮ ǱΪ
ֵܣþòϸˡվͷϵһӵĳ̶ȵĵز˿ţֵܣһԺûѰ
ϸ磬̫ˣôĴӣϷʲôģҵҲӰۼģˡ顱ӵȻһ߿һָͷϵĻЦ
͢ʷĽȻǴ˸Ҳӳֵܡⲻϸ֮ӳֵˣ֮ǧȥ⻰ǡϿҡҲûӲϿҡְҪڴݵʱ򣬹СӣڴһһȦֻ֮
û׼ûףⲻһƵָķ̾һһƿһӣһŨŨĶȴ¶ϲ֮ɫеȣζûܵĵزһյ׼㹻ְָˡ
ɶ˵ˣĶлϵܸӡ幰⣬һлл
νİڰ֣лˣȣ÷̫ãȻܸࡣ׼⣬Ҫٶ඼ûð͢һҡ
ͷһֻ֮ڳʱŵϵܣҿ˵ˣ͢ЩĹٵӣһ˸ˡ
⻰һ㶼⣬һЦܱڶǷˣҪ̫ƽˣҲݲҵȡһܱҪӣҺϻѻƶߡҳǳҺ׬ɡ
̲У̸ˡּۻ۵ʰɣǿǵ˲СķաôҲ忪ɣô˵ʵﶼסķգЩûԭ˽Ʒɣĳ̵֮ȫǿŹݻôΪӣʲô鶼ɵĳ
һءϸ磬˲˵˵ѵĻҪ˵̣ҲǹܸӪƽ֡ϣҺúúȻǱҲ߲ȥɣҲΪˣȥ̸ܱɡ
ϵķ˼£˵ǸʲôеıףвƾʲôҪĵ̣˱ȽϽ֮⣬óʲôҾ൱滰Ҫ˵̣ôܴ򣬻Ҫʲô׼һǧ׼ǰ͵ġ
Ȼϵܰѻ˵ϣϸҲ̹˵ģɲֹϵһҡԭкġĶǷеһ۱һۣһҪ˵ĹȥġžǵˣСģ˽ɣģĶ̶ӡʣշѡ
֪˼һҪȥӵµģ̨Сϸ磬ʲôʱ˴Сܵţˣǰɣֵܳµر߹أĺܣյӺȾƣ¡
һЦˣͷУҡͷ˵˭ȥǾ˭ȥЦһ´ȣãô˵ˡϵ飬ˮʦˣ֤һȥԼˣϸϵһģĺ汣֤ʹ孵ĺ棬ǾͲһˣõˡ
⻰ͷű˼ףеԥϾϵ飬Ӳܿơˮʦס壬һⶼûеģҪ˵ĺ棬治˵
͵ϲţɣ۸һ½ūˣЩӣ岻á
һļϣ̸ڳס£ȻҪӴһõķ³ھƣĹ̸鳪ӵұĺòҪӦ꣬һ㶼飬΢֮ʣߵĹռǱġ
ĸˣŴˣһ׳ӣɲˣͷ϶а׷ˡƼɿߵĹվֵܱ³ƣˡ
廹׼أЩȫˡٳҹȻΪ˱˶ĿҪ֪ҹƣ͢͵ùͿ
ٵҲɴ࣬һãһ˱Ĳ˵һǧū׼㹻ٸԭְˡͳôԡϵ飬ǶСˡ
ܱˣԶдܣеĿ٣֮ٺܸӣһƣ±ӲŵȵӪ͢ÿôӣܲҪ̫ˣûץסһʣ̫źˡ
׵ҲʵˣûץסһʡȻͨս֤˳Ƶսĺͱץסˡ
λû⽨ūҪ˵ıˣЩ˸Դƶôһ仰ٺ嶼¶ΪȻı顣ǰ⻰͵Цڳ˵ҶˡûӲ档Ӫ½ݡҫݵĽūӡǰ˭ȥ棿бغݣҲ7죬ʵֻ5졣ʣ峡ġ
ӺͽūҪûˣþ߹롣飬ɲʡͬУ˵ֱףҲҴš¹ⲻܲ˵
סһߣӪͲˡǹȥҲûʲôġ⻰˵ֱӣڳλ֪ʵһγ̫ײˣ˼ҵߣɥĲ񰡡λĹƣ֮ڣݡҫݣûɶġҪ͵ȥƲðա
˽µЭ֮󣬳סһҹ糿̫ɹƨˣŮӣ֪ҹڲˣװ˯ûۡһҹĳүû˼ͷ֮Ѿźϴһһ˼·Ц
ʱץĻ׼Ҳ⣬˼ҵĵ
˵ʵͲóƿߣ治ܱ˷֡һԸ͵ͷϣ֮ǰĸѾˣƵʱ򣬺ϳһҴ󴬣ҴʱԶӪĺǶһҡ
ǺǣҵĴˡƺܼʱһ仰е㶶ˡ촬ˣ֪ˡ500ϵĸ½ƵãÿڵľģûӡҴ治һⲻǸ̩Ĵ󴬡
ǶԶսǵˮʦ콢ԶšĿ˹ʺƵñ飬ôΪɶҪȡԶ֣뷨ġԶšԶԶЩʷϵ֣ڽȻں佭붼Ѫڰ
սһǧ׵ĺ͵ͣ£Ȼ⺣ˮˡƸ壬СʱϵĻ֣һԺáѡȵʧˣıҲˣҴҵԸظϡ
ͬսĳƣϵıҲ˲мΪ
װϣˮжӣˮʦ֣ʱֻܻȴպšˮʦָӹ;λۣѾϳʱôĹͣŪλû⡣ҪΪЩӵģҪ˱Ĵӡ˵


һʮ 
ӵĳʱʣȱ׼̤˹;Ӫ£뿪ʱѾѮһγ˵Ӫսұˡ򡱵ıǩʱʺڡûҲǩˡ
ӪǱŵʱߵġϿ·һ·ˣӪŵͣǰ֮ǰŰҲܵĸɸɾ
Ӫɭϣ԰޷ʹˡפȻҪطϵ̻򽻵ǸԵģĵҲˡɹͷˣӵطϲɹʳ߲ˣƽٰտӪˣ˲١
϶֮һͨԸũʮĶأϴġӪפӲù߲ͨ˺͵ʳıֵضĶࡣƵ˺ܶ࣬ŵӪˡôõľӣԹҲҾˡ
ⲻǰϽӪһ߲ˣ˵ʱôɴ࣬Բ졣鲻ĵ϶׼뿪ʱڵľٽסˣǸˡ
϶һ㶣ΪҪ¸أͶٵʱ˼Ҹᣬǽӵ˾ҪˡɶӪҪˣڵ϶˵治һ㡣Ź˼ӣôӪҪߡ
ϡͿĸϳߵʱͬĺĽк϶˶٣Сӣˡңֻͷϰ˵
϶ͬļһûϽȥɣûЩˡӪҪˡɶҲɵˣô£
Ϣһʮʮٵģһҹܱ֮߶֪ˡڵĽ֪Ҳ֪ˣҹҵֱĹ٣Ӫ־ӣǰͲڶġɣ⻹ҪôӪţľɭϣƽӲ׿ӪĹٵĹܽһ㣬ĶѾӵĵ䷶ˡ
֪˵ˣۼҶҪؾʦȥˡֱ˼ŶֱӸˡҪ˵Щ̹Ǽܲסǰĳ֣ҪƵıǩڻʵֻּøǳʱʻؾʦȥȥ֪ôء
֪ҵʱʣҲ˵˵Ļ㶼ˣں˵ɶ˵˼ˡ֪£һѲҲսǱ̨ġ
ʱ̾Ϣߣǳ͢ݲҵӪ
ڶһ磬Ӫ·ʱٴ˰ʮ͵ĳ档Ӫפ£ûһ¼ǵˣյʱ򣬰Ÿũˮסڰյļ˷Ǯˣٻ˼ҵķ±ĸˣЩ̫ˣôõıôأ
еһһ߿ޣ˼أʮӪȥʮͣ죬֮춯ءҹú֮С꣬иƣ˲֮⡣
ϿӪĹٽײܣʵһ󡣺ϵطԱŵӪֻҪӪˣ͵õͷܡڵԭսǵĶ֡һ¬˸ţ¬һǵӪˣŵû𡣲ֻҪӪʮڵӡ
ӪϣڽͷöԪĬͽӵ˺ϢˡֵǣӪںϵϱߣǱߵҲˡ˵ΪӪ˺ϣ±ϡ
ʱʲںϾ˰£İûϡӪ뿪죬ĳڻˡ
Ӫоһֵķ羰ߡӪǰߣϼҴڸں档ôȰʱֻӼоٶȣԸž͸źˡЩһǧգ;ϵаռСʱʵİձٱɧţɹȥȨṩɡʣµĳ棬ЩգûʳҲһ㡣
ˣЩ·Ҳ˼ٸ뿪Ͼڵʱ򣬸ŵӪİչˡһƣʱҲɵˣʼʱһǧˣž͸ţôˣơö඼Ǽݹᾣ·߲ģ߻صô
ʱʸϽֹͣǰ˻ݻ㱨ͬʱЯԲóʳӪر߰ԡôԼķ·
̹׽ʱʶΪϾûʾʹô˻һ㣬ôÿҲǾ˵ġʱʾȫԲϣҲŲ˰¡ܾô·ˣ̫ôߵݣ治ʣˡ
ŵңĶӪıǺǰᣬعء˲ӣִڵʿˣ̾һᣬȻӪرߵ׮ʾڡЧԣһЩܵļ۰Ͱ͵ſеζǰƶ
ʱһ£һӲȥǱģⶡ˵⣬һʼˣڿθǺܲҵġ
һڴ࣬߹ʱʵʱͻȻⰡ
óʱ̹þȥҲֵõġ
ûóʱʵ̫ã10ʱ䣬̺ҵתֳˡһٳͷһ˷һ·岻õģص·
ôţصݵʱ򣬸ڶļ񣬴ﵽ˾˵ǧˡߵصʱ򣬳ʱʿǰӭȥһž֪ܱүˡʮ֮⣬ƾˣǰ
񣡡ʱһ΢Цǰʱֻ̧վһھǰˣɵƯƶԳʱ˵ļ򣬱ʾȡ
ڣˣ̧ǰһСӣ֣ûӵ
ǰŶ˵˻֮꣬һصݣȫżʮ졣
ʱʻΪĵүְûʾʹôˣү𷣡
ЦʲôҸúúýǡ㿴Ǹҿġô˸߻صݣ˵СһγȥɵƯǱ߻ĵضǣȱ˿ȥ֡Ǳ߸ǼũׯЩ˿ʲˡ
Ͽ֮Գɾɱ٣ж¤ݣ衢Ȫһũᣬдǲ֮ʮգԳɷΧ¤ݣ¤أ֬ˣг룬褡Գͬǲ߽Լϣ¤¡ܶгϭȳԮ¤ݡԳɲʾΧȥ
սԤϵΪʧȥָӣһʱΧ˳˻ңսּתֱ£ʰ


һʮ ͷ÷һݱ
褱󣬺гԱ¡ԥʡ׼ģΧũ꣨1634ʮ£ũӭ顢ԳɵȲ¶ɽϣ˳ݣ鱦ˮȵأƸ𡣳ۼгɽѲΧũ
ʮ¶ʮգԮУũܣܱʿս
ĩԭԽѡݺᣬعٱ뾳սءӶĻϢʦɼ֮֮ǰƵۣǵûжԳƵĺøӣԽ񣬾Լڳǰ档
˵Ƕ٣ҪϸͲ᷸ĴɼǸҪӵľȷҲҪȷʱȷķʽ˵ܱܡ
ƿû˼ȥչɼ飬صݣһڵݵСɥȮǼ˳ܱǰˡҳԷḷ́ѾΪˡҲϵе飬黹Ǻĵġ
˳ܱС˼ҪҪ˵滰˿ᣬûǰ滨һʱ˻үһ֣ҼʮŴһ㶼ˡĵĸү£֤ںϱ˭
żׯ·ϱΡĿǺܿҲĺϡׯӣеزס˵һׯӣʵǸҪˡھĴڣڳܿĵһ£ͷ̨ʮÿλڣǶʮ12ڡҲߵһߣһأһۣݺһ顣
12ڣһҪǧ⻹ġǸյģ̫ˡôõĴȣʹסѹָ֣֥ˣԼ
Ժڶ棬ſڵϰ繷УֵĿЦһĻǲҲ̶ãѾ߱ŽһܣЦ¼ҵѾߣÿ¹Ǯǵߵģµнкһڣ˭ΪЦү
ݡƵӣĵŴӵ˵˶ٴΣҪү㺢ô裬ôͲ֪ţ벻ˣ
εĴӵɨһۣɶأɶأŮſˣ
ǰӡ˺֮ݡ÷鱥ųƲźӣﻹǺ۵ġ飬վĽǶǷԵġ
үϲӣҲΪֺӿѧаɣ˿ˣʲôӣ
ŭ⣡ƽʱڼ٣òڼ㺢ӣ㵷ʲôң
úãҵĲǡˣȥɣݡһƵɫԣϽ˵үƢĺˡڳƵҵˣһ굽ͷżׯӲ¡ׯ飬ڹܣҲϧڼҵӡأŮǲԴ׵ģҲޣҲûȢ޵˼ΪҪȥüġܼ򵥣ǵ뷨ǣүίϾ˺ӣɴ಻Ҫ޻鷳
֪ˣͳȥ˵ҪߣݡϽסҵүܵϴһ·ɣȻ˲˵˵ǲźˡ
·ʱ򣬲ⰤţƲʵҪݡǿϮŴĵʰˡˣϲܶˣƹЦȥ
˻Ƶɫ̳¿㣬ƤЦⲻЦ֣˵Щ鷳ɶ˼Цڶõүİġ룬һֱûᱨ𣬻үи㡣
Ƶŭأô˵ôɶ飬ٽүȥԺҵšЦúã´ˣҴˣв
죬̾Ϣû˼궼ճʱûôɣ֮ͱףҪү˵ĽУǾ͵ûѡ
Цã˼ҾͲˡƵͶˣ˵˵ſһһֱվšƴһ㣺֣ʲô㣿
ԳŵϺ棬֣֥һҶ߶孵ĺߣøҽѣҵĴ⡣˵ʵĽҲвͷˣҽء飬ܡɣ500ϵĴ㿪ۣ٣ҾۣжҪ١
ˣһҲʶȤʲô󴬡ϸһĥƻعζˡЦ֣ǲҺ˼
˹Ц͵˼仰أһģôബǣ
Ƶͷ֣֥ǸĹ٣øֵϡһʱңһ괺죬500ϵĴó40˵ø⣬ҿҪʧ
ƿûģ֣֥ںձѣÿ꼸Ǯһȥøһ㣬Ȼﲻƽ⡣
˼ҾÿȸԵͷȻ̸⣬һ飬ҿ϶ܳ档
Ц棬ͷùȥϣȥһЩʡ
ŵͷУ;һ£ˣȾӺСˣô̸ģҪɵĺôУЩҲܰ׸ɣ
㿴һɫ̴ӻһǮׯĻƱϡƵͷһۣʮ򡣵Ц˵ˡ΢΢һЦӿڴһŻƱϡƵͷһ¶ЦǾô˵ˡ£ô
Ц˼øǹڰɣЦȻÿһ12ڣ6ڣ3ڡ˵ðҩǮ
㼱ˣվ˵˼Ͳˡ֣ҵĻ50ڵҩءôҪǮˣУС
һҺܳԿıУ5050֣Ṇ̀˵㡣ˣڣǹһ㣿ڴˣ200Ĳɹۡ
ҪҪûˣôղŻһƬֺõգôһ䣬ˣֵָܻأôģ⻬ǹ˭200Բһ۵ġϸ£ҪǧҶû
ǹڵģŪһ3ں˼ҡھĻڣΪ֣֥ܴӷ֪˭ء÷ˡʮа˾Ҫ򵽵ӪͷϣƵȻһ֣֥ǾͲһˣô䵽
ֻգóʮĻƱǧǹӲҪһٷĵҩװ۵ӣǴӦ
ʵ㵯ҩҪǮƶ׬ǾԵıһܹؼ뿪ƵĵҩЩ֣֥ھ͵űҩ̴ĺܾ𡣻ͷˮʦȥæ֣֥ܷһݱѡ


һʮ ƭ
վʷĸ߶ȿЩˣɶʲôöǸƹϵļһһȺţ͵ġйʷչĩ⻼˻ûҴ塱ʲô顣
һ£ܴƼƽǴæ³褵µĶ֮һ¼ɼǸûʲôԶľ
ݣһֵĴϻУżׯгѾʮڱ˹гΪ¼ҼΪżׯҲԶӿ̻ƶ˼Ŀٷչ
̩ʿ˿ķĳ̣ط˵ڳ¼Ҽ̩꣬þһֶΣûܴ̽΢һϢСҲٻس¼Ҽ֮һֱǺܺá
ŷṩĽţһ·㳩ͨĽׯڡһ·ĳ̵ܸӣ˵ǱܴϲڽĹأŷĳ̵̶һ·ϡ·Ѿױˣһ·һ£ŵִݡصʱ򣬹Լǿ˶̶ӵļ飬Ǹȥкܴͬ쳣˵Ҫ
ݵؽ󣬷ĳĸܲʲôǾطڴƺһһж治һÿһˣ϶źı飬۾ϣ֮⡣
ͣȣĳ˳˫ַϰ񵥣λүͨһ˵䣬һԲڻС飬Ķˡ̧ץסĳ̵֣ҷģֺϣЦЦ²Ϊ
ĳ̵Ķһ£ڴֶΣһʧˡӪЩʿصǳǿҵţ˭ǾӸµı顣̩ʽܵڵݣ˵ĵλܸߡĳ̳˱̩һ⣬ǹûѷĳϸڡϾĳ̺ͬΪ飬Ǿϵ
ܿ˵Űɣ˵վλϣͦأĿǰ
ĳƣŰϵǹⷶҵʱ¶һ˿΢Цĳ̤ϵڵʱ򣬳ƾ֪˭ﻹǺϺԼĶͷʷԣĳ̶ԺνϹѡʱڵĺ飬ˡ຺ִܶ鶼ȥϴأTMDɶӢˣɸ綼˵ΪȺС˵Ѫɺӣһںϡ
һᶨĹߺߣЩ˵ȫͬκβܿ͹۵ʷܽܲʾıӡ
ɡҲ뿴󺺼鵽Ǹʲôˡ
߽ķĳ̣һ˴磬ǹҪ⡣̩ƲЦЦָӵɣȻôӭλԶǿͣʧĻԵûʡ
ֱӵĿףĳ̺̩ݱ¶ˡǴˣڵķ³ˣĳ̹⣺ܱȻˣǾͿżɽҴһ仰˼ҵĺλĶ˵һ˳𡣡
ɹŲԭɶǵƨĵطҲ˼ƴôȻһˣҲ仰̫ңһκ֮УǶݺ˳һرƵĶôһ仰ͬڶը졣ʲô˼
ƿı飬ЦôҲ˵һ㡣ˣ鷳Ұô
ĳ̲ǵԼô뿪ĳ¼ңһͷǳƶ˲Ϳʱϲм΢ЦţǴĹԱܴĿ˵ôһô벻һ顣ĳ̲ΪԼǼٻΪôܿסȫһ佫ΪΪ˽棬ܹΪ׼򡣾͸Ƶã˳İ˽ԭɳ˲СĺܶǴӵݲɹЩأ֮ǰĻҰĲֲԸܵ͢Ĳ¼ɵͬʱȥͷ
ǱʶָƵûһ滰ƭˡǣأĳԽ࣬ԽңѾ֪ôӺ˵ˣһӽصס
ư񵥶죬ƹϸûɳҪ顣ֻе㵣ĵĶԳƵңڽūǽˣĸūల°ɣ
һЦƭġһ㶣漴ЦûڲٵĶңǣǵ̺֮ūƭ˾ƭˣƭײƭ˼Ҳʮĳƣƭ˾Ȼƭİá
ĳ̵סǷİ´Ϊ̺ŵĺ飬ΪԵʣòӵݽʼǶ˲ƥԭϵľüĵݻ·òӵݲɹʳΡЩǮĻ´ǱҪһģ̫ˣûеݳߵĹط·Ҳ߲ͨ
ôһ飬磬ɴ̩
Ҿ滰ɺܼ򵥣ڵӪ͢ǷԼ·
ǰе⣬ǾʲôطԾһɱ˵ʱ򣬿Ǳ˭ݰߣ˿ڣûʮ궼ָˡڵĺһѵľأȥ٣ͲЧĻָͷչȥ٣±ƨɡֶΣǸɵӪ˵ɵơǣڲûôɲ
ҲԽˣҲˣҲ̸ˣǾͻȥ󺹣˼Ҿϡ
𣬻Ǻе¿ڼԴ˽ķĳ̣ͷһؾԼԴ֪㡣ǣ޷ơ
ˣֿʼ֮С֡촬פתһȦѾ¶ʮˡͿˣڳæŹʱһԾʦϢóƹĺ°һЩ
ŵǲܻΪݴǮׯֺŵĹɶܻǺܹ˼ġϢ˼ʮĳԪ˵ԼӪӳ׳󡣾ҪԪŪһѲ
ӵϢʱ򣬳ڹϲšùϲķʮԲ˴֮󣬳ϱĿϢģղܻԣӦѾˡѲΡԪжֱǱȻġǰǵݵȶɼû֧ʣڲһˡ֮Ѿˣʾᣬ岻һˡȷǴƵĽǶȳ⡣һõɼͬ˳ˡ˵ʵóƺᣬЩ˵ıҲ͵ˡ
ǭ¿ˣҲˡֱ壬˱¯ůͣ¯ٴ뷢ĵ꣬Ͻɡ


һʮ ҹ
꣬³գܾũӭ顢ҡϻػءšۡ졢ʮ򡢹ǡ˳ʮʮӪܵСڲԳɡֱ֮ߣԸۡʮս±šǶϣӭ顢ԳɵԶϻػءӦ±졢
ͬһ죬ʦ
˵˵ô죿ٱľǰɼ첻òӳƵǷۡٴΰԼϲ佫֮С
£زסˡŷòվ˵ʱ򣬱ǲĵվġŷԸιܣڶûвĸ󳼡ôһˣϣò˵ʸӵԵʡ
ûصסزסʵ˸ô죿ɼŭݵ¶ŭĺ󣬽ץεְѡ
ŷ̹ʱҲûʲô÷ˡ
ɼ뵽˳ƵǷۣܱ˺ƬĻǵĺشҪһ䣬Ĵؾ񣬽սʳΨһߣҲܳζϣȷж²ʱʲж
еĽ飬ȫڳԺĸ֡뵽ʧزɼȫ亹ǣ䣬ûһ⡣ϿһжӪأʵϾӪս֮ǰα֤˼¡
һ⣬ҪҪųƣԣҪҪá
ɼ˾ᣬʵʱлᱣסжġֻӪʱ¡Ҫӵɼ죬ȴھ⣬ָŴ
һεĻ飬óĽ߱͢ϱϻսʡܶгͳʣɽѲЭ
³֮ӭ顢ԳɵȲũ򶫷չʱ顣ӭ顢ԳɡҵȲѸײڶ֮ƹ밲վڡȡʼݡʮգҲݡũֱ֮ط
Ϣʦʱɼ˾ʧ֮СٴټȺӦ֮ߣһжѾˡʱĳվ౾£ɵӪ£ȷжʧΪܱ˼ʵ
վ౾ǻߣΨһڵµ˶ûб̬ڸ󳼡
ɼһ˸̨׿£ӪԮжϢ͵ݵʱѾʮˡƻ˶ˣǳٴκܸʵӡ
ʮգӭ顢ԳɡҵȲʤж̫Ԫ谵ĹũռԺ󣬻ٻ¥£ɱ¹ʮˣնж༰ٱǧˡ𡰹ԪʵۡĴ죬ִԼʤ
Ӫٴη˽ϵ
֮УδжεѲԪУ»ұι
һװĳƴǰְϵ
Ԫ˫־Ĳ飬ת˱Ӫ£˼ж»жսʱ򣬳ףѾ䡣װһĻı飬ش𣺡ةȱȻ𣬵Ӫȫ·Ѿˡְʾҹж¡ʼǸűְһߣǵȺȻ£
̬ȣ־ϲ˭û뵽ƴӦôɴడ˭뵽ƴ˿ʲôж䣬ٲøϽȥ˾ʣ¶ˣͷ¬
ãô졣Ԫͷͬ˳ƵʵνˣѾ֪ԼҪ군ˡ»»﷢ŵΪɶ£û뵽ôѵ֮ʿе㲻Ű
£оΪӪúڹ˸ŵĽڣ»ڸԼηΡӪжٱû֪˲˵϶Уô£ڲȵȣһѰ
ȫнڣϸġӣҶˡ˵滵ˣι಻ǷĽడ»еޣ֪ôࡣ
һϣͷ̳ҪǴ˿̳ƴڳͷµĿյϲĻỳܡһźɫĺɫͼķӥˡһţǸ˶֪ǳĵ
ܼͬսһڳǰͣ£жӡһٴ֣ǰ𣺡潫Ӫһӣϣƻ񣬵Ϣ
վǹһ㡣ֳ˲ء֪ɶ˲ƣŪսû֪һظ֮ǰĹ̡ͷϵĹĺһ٣һʮӣǧؼһ˫̫ˡһϵģȻӣϵϣϸϸͲӣвӡӡһ֪ڱڱ
һĻԪǺܵġֿ3ڣԷֳߣװҲܿ죬ҪӡװĿɶڵͻҩ
ةӪϣתͷߺ
Ԫż
ʿ绢սӪڱӺضӣһǧˣƥһǧࡣоһĶԶȥڶӺִ󳵵ضӡضǱҪģսӪȫضЯĻƶ֤
£ҹȡ󣬺гæʾʦأΧũʱũޭơ֮չģս£ӭ顢ҡԳɵȲռԳɲϣ˷־ߡ®ݣϷʣˣתֲˡʮգʾ³ءԽգϮȡ®ֱΪݣɱ֪Żࡣ³һʾΧǱɽ֮ɱ֪ʿ塣
³̫ɣ̫͡ɽϤȡ㡢֮Ҳ̹ɺݼݳǡ²̣ͼ򿪾ϱͨתϽ³գ𲿹ͨŻ
ʮգʧأܶһױһˣԱɰݻݶʷܶˣѲĸѲʷӧ̫󲢱ɱһУӧߡ
ӦѲŹάæӦԮ˷һϲµϢӪϮ®ݡ


һʮ ®Ѫҹ
ҹڣ®֪ͼȹϵϣӵԱڴ󻧣Ǯļ׳سǳء
վڳͷϣǵӪӲݡԷ֮ڵ®ݣͼϾš
ʱ®»˾֮У̫ˣ
Χ®ݵǹǣ˿ڸһȺºȾƱԹ˴ϻػѾȥ˳أӺֵǴ®ݣ̴ĺáֵǵû㣬®ǴǣװӴһ򣬲оܡݵԮѾ˷Ҫ®סʹˡ
һͷĿƨơⲻ֪˿̾ʮ֮⣬һ˫۾źҹе𡣺ڰеһϣɽǵܱơ֮Աǿϵͷϵĸӭ顢ԳɣΪһ˺㣬ɵΣ̫󡣻һ㣬˳صľңȡһ
ڰбһˣ棬ҹջˡƵô
ˣǹǡҺϻػأѾȥˡ
ĬĬĿһ®ݳϵĻѣֳǰ˻ӡǣսĵǰϰ˲Ҳ˽ӣϵҲժˣʿĿҧСľһҷڰ֮УǰĶĵͣʱӪأҲǧ׵ӡӿʼںڰ12ӣ12жӵȺ
ǰʿĨһ׼ͷʱ䣬賿ʮ֡
׼ϣһĵ棬ڰٴλظʱվԭһֱûĳƣ£
棬Ļ棬˲ҹգͷϵͣͻȻĻڷʱ򣬻Լˣʵʵ˼۾ûȷʵǻ档ԣǻԸĲһе̫Զˣ¶ӪӪڡһֻһ֣һ֣һֵ֡ĻһĵĴӪɵӶ֪ٱɱˣĿϲԭߵĳͷ֮ҹΨϲ֮ķйԮˣԮˣ®оˣ®ݵþˣ
ͷĿ޺®ݳǡʹֵҹʿһ𺰣˻ߵĺһ߿ųӪӳ֮бѣĻһš
ʱĺڰУ˵ܱƼףٴγսǧϲᣬȥӣ³ľ
˫һսһѪȼգ°ƺܵǿҵս⣬ǰСܡǧų12羪һ㡣
һеӪһţûŻһУڵӪѾˡЯĻȫַŻ汾ġһ֮УҽһĺԶͷ϶ĵ
Щڸǣһ24ڣһϣӥᡣɱһźս٣ĸ棺ɱɱƲ񷣬ֱ֮ϡ
ҵӪأͬɽϯ¡¡̳ͬذף͸Ӫһ·ǰƲɵ
ٱˣܰ
Ƥˣܰ
Ĺǣѣ֮ƿеһ˿ҵ⡣æĺԼִӪʱش𣬻һԺҲ׵ˡ
ƤƺֱӾùˣһƨڵϡӪмһûչʧѾӿģҲʲôֵֵܲˣҵԼսתͷ߿񱼡
ҪˣʲôҪˣھסһӪ¬ֲĴڡ
Ŵ죬һ·ǰͷϵͿĺܹתЩûҵӪȥڷԲʮӪ֮䣬ݺᡣ⬼һţָͱеǱͻ޵֧κһطս׷Щ֯ҪѾ·㡣Ҫֿ֯Ǿ͵ɡ
ҵսһֱǰĳƣԡѪҲ֪˶ǲ֪ƣĳɱûһӪأֻҪˣͶһߣһȥʮսǰ޷֯κεֿϹ·û죬СͷĿ֯ǧ˵İף⵽ƵѹһһεĶӡսУ®ʼճŽգοĳƣ̲סʧôǸǰ֯ǧɱʡԼ鰡
Ҳ®ˣһ·׷ɱоŵսĿꡣ
ˣҹڳ಻Ӫأ˿ֻʣ±ǽ塣׷ʮصĳƣҲͷջʤʵˡ̫𣬺ɣɫеĵӪڱӵʿѾʼڴɨսױӵĳƣ®ݳ¶ҹսû̫ϵѪսڲϵĳɢܵĶ飬ʹ޷֯Чĵֿ
ټӪɢ񣬵˵ܡ
µĳƣŴ򿪵ĳţս棺Ӫڴɨս֮ǰκ˿жΪذɡ
˵꣬һᣬϻԡѪģŵڳǵһеͷܣѽѽֹˡһ磬ӪŰսɨɾֵǮĶȻкûһӺŹٵ϶ȥ
ſڳͷϵɪɪǵӪ˵еķ̫ˣ̫ˡεͣ˿ֻſڳͷһʹޣһӪ̰ôõĻᣬôսһԼΣôٻ׼˼ʮͷɱõİ
ߵʱ֮ǰŵƨλˣӪµĶɲ٣ǾЩϸ׼ʳףһûʰһ󺮲ವվֱӡʱһ£ߺӪɨսϣˡҾ֮ĺӱϢǵ͵Ե
ٴδ򿪣ϣ߶µĿǽӪءʬ׼ڣĻȫ֮ǰĳλճµļһ߶µĵ壬尡Ŵˣ̨ȥ;λｻˡ
ӱߣϴѪѾԶݣʱû׷ıҪ㱨ɻʮֵ˵Цģһ̴̫ˬˣʧʮˣǴˤɵˡȤǣЩΪˣû˹ܣվŵĿ޵ܡ
ˮպˣ˳ϴ谡˭ʰ˭ԶԶĴͷĺ̫䣬ϴһˮǱġӪһЩպˮ¹


ٶʮ 
޿ܹӶݣʮɢ˳ܱ֮Ҳض֮ͼƣ׾䡣˵֮˳ϵļȺΣеһ˿м֪Լ˵˳ƵĿˡΪĳʱûκӳƵĵطÿĳ޽ڲٵ޵ġ֪ڳǳرΧԮʱûһһľУǳʲҹϮӪǧʮǰ㶼ûпŵĹͺ;֮
֪ĳˣҾ죬ҹҪ³أһУˡƵ˼Ҳԣﰵ̾ȻԿη˵еķӪͲôһ¡֮ǰסţӦòǵͣǵ®ݵıﵹæ
ܱΪβһҹͻȰһ䣬ɱһҹﹻǸ˶ſ¡
𣬱١ô˵ǣ˭ȥ
ͬʱؾ£ΪԼûͷ֮յֱɼǰؾʱ䣬Ҫǲܻһ룬жҲҺˣֱһʬˡھǰֱͷ絷⣬ص죬ͷϳѪ
үūԩūԩֱĿ̫ˣɼ죬Ŷ}ĻšΪʵۣԼҵūţǶ顣
㻹˵ԩڵݼպáأЩʲôӪ裬ȺôģɼɫʵȻӵԵ»֮ٴε߸ԳƵ֪
֮ĳƣһ̶û飬žҹ£ԮжҲ佫ɣ˵佫Ҳĳеķɼϣķ򡣹۵㶯ҡˣɼֱ˸ǰʻ
үūӼūලһ˿иһжΪү档ӪϽ򣬳褼ͳλʱʲϸĳ¹£ֱʮܡ£ǿʮܰģūվɽͷϣһ۶ͷˣʱʻȥˣ޷ˡֹһսǧݱԡѪսһգϻػءݱĽһҰ룬˴ˡرڣʮഴԸߺսɺ¬ȣʵӪ֧ţ˵ʲôкүҪǵλʱū澣үῴľū澵Ĺǻҡɺ޵ģ۾սʱʵѾսӣսرڣ߲¬ϹٵѹˣӪΣΪ˱סԡѪսڡսͽɻūһˣ˵ǣֻܿŵӪܾ裬˽°ڽүūһӵĿˮҹ갡
ֱⷬﲻ֪׼˶ٴΣϾտݼּٻ߷棬߼ЧOK˵ɼˣǲܻһҲˡ
ܻʱܼʱվ̧߷ֱūţܣھǰݴ󳼣ɱүҲ㡣
ܻɼһܻ̹£еүūðȰɣԭƲǵȾᡣūţǼΪãȥ˵үĴ¡
Ҫô˵̫˽ʵأܻɼƢ͸ˡһݣΪ˵ʵڿӺˡ
жǰүū澶˵һ䡣ɼ֪ж˵ͷ㽲жūΪδ¬˼үµǳ褡Уĳ佫Ӫƿ˵ԸΪצ
ɼü»˵һսӪ٣ȴ˱νͣжҲˣͷүǿڵоսܶǵˣӪҪǰˣūοϴ˱ūΪ»֪̰дԡ
ɼҲֱˣŲܻܻ˵˵
ܻͷүūҪһӵļҲ»ô롣Ӫū˽ġȫҩļҲǷµĵӪʱԵʡ»Ӫǳ˽ġүһ»࣬û˵Ƶһֻ
ǰūţɼһѪδɵֱʵֱ˵ΪγʱʲĹ¹򣿡
ֱ̧ͷһȵүūҲֻ֪˵ƾĲ˵˵ϥǹĶˣ־־ûˡΪ佫û־Ͷ־δʤ̡ӪϹأй¹ͬΪĳӣΪҪָ£
̫һһǿ϶ģǶԳĵġʱǶΪ˳˵жмɣվڳ⡣ƷñĹٿ۵ģжϢûз˼үһ£˼ԥķӡɼĹ
ܻƨɾԴϵֻҪԼкôվĹ٣һûеġֱֱӾǵӪϵˣûɶ˵ġ
˵иص㣬ִڼ䲻̫ɱ佫ɱˣҲû֮ģһֱΣͱ˵ˡĳгɼ̫ôһͨ˵ɼ˼Ӷҡˡ
жʴܱƣ̫ٱǧϮ˵ֲ꣬һ䣺˼˺ݣūɥּٴڿһЩֻ˸ȥ߳ƣûӸһġ
˵⻰ɼɣһʱ䣬һ̡ǲԸųǷģĳǵ˼ɼΪԼܿġ
أܱЮӵʷɷᣬǧֱӪأû뵽ûǿѵİգٱˡʷɷֹûȺ汻ɢ֮ˮһӿӡ߻ȥվ·߿˳εѡ˷
ʷɷ֮ʣһͣǰ̽ͷһص̼֣ļǮ;ʱʷɷһ档
ʷˣôһڴˣʷɷԶԣܵûӰӣһҲûǸ͡
ɷԳذաҶϳʷɷųغһɤӡϵִ󻧣̾ϢһɹֲЩ佫ӣٵҲˡôˣС˵Ӫˣܱʾ£ϣЩܡ
ʷɷ⻰ͻȻúܹ죬ŭλִ󻧣˵ڡǷ򣬸۵㣬ھڸڲˡڵ۵㣬ڳǿȡ
˵ʷɷǶݵΣôжѻʱڸưˡڸӪˡ㲻˵ǷôʾҹˣԱһ٣˵Цʲô˵ˣݵĸʶֵ̬ȣǱʵۺͳֳһĶ⡣


ٶʮһ ȴ˭
κ˵ڳԴʵǰԵ˲԰з뿪Ϊģʷ飬㶼Ҳһ褱֮ڸѾˣɼảһսԳƵĽǳĶڸĲ
ʵΰʾֻҪͶһж˵ھʦĪ̩ʼպϡùܼĪ̩ܾˡʵʰĪ̩ܻУŻʵ׸λõʣֻԪ£һ߿Դ֣߿Ⱦָݡ
ʮƼһ𣬶治ʡǣߵǱƽ·ߣӾһ취Ը̣ʤ̣
ʱĳҳƵĲǣǾԼҲˡ
زսã֮󣬻ûüҺϻػأҹˡ񱼶һƥĹǣǱĹţ޺²ãӪɱˡ
Һϻػصɫˣһվ𾪺ô죿
ǽӹһˮȵĸɸɾĨȫһˮ̣ɫ˸ɫķӥ˵ǵܱԴӡҹӪϣһֻŵĻһǵأһ졣Ұֵ£ãʼɱǲѣҲûдһ󣬶北ֻҪ˶ѣȷƵãһٳͿˡ̫ˡ
ҿһϻػأȶڶ£Ͱ͵ϽܣƤǵĶҲĿ˵ҲϸˣôųɵˡҲ֪ϻػվ͵ǰôضУǱˡΪȥһ
һ϶УһߵĺãȥھߣΪȥǣ»жˣ
ǿɥﻹ˰ȫˣȫˡݱ׷̫ˡɢˡЦݵȻˣ°ɣ£һЩɢĵ֣ȻôˣҲû·
Ǹ뿪ھܾ¶֮ɫϻػԾԾԵģ̰ϡҪȥٰܱǸǳȥҳݸ̸˳ȥ
ƵˣϵסӪϻػزʣҿЦҡͷһ˵ڣô˾ͲӪˣ㲻սӣôҲһġϻػˣʹĵͷûָܶסӪסЮ񣬷ӡ
ĺݽթԳһ͡£ԳɺܲԸҲǷ֮һһϵҪԭ򡣱Ϊϻ⵽г׷ɱѡ£˭һײеĶ׷ƨɴ
ҺϻػҹӪ·ڳصĹǣڻ̿м尾֪ԼɶģܵĽȻǱҺϻػŪ֮еһҹûеȵӪĴݹ١£ǧܱе㱾ǮˣǾˣЩܱһٱ¡
ճ극ⰲŵ̽ˣӪĺѾڶʮ⡣ǺԥܣЮ
ĵӪûأɢӡӪװо볲أոʧءڳһ죬ӵϢγӪӪӪһűΪǰ棬ĿǰѾִݣݵطܾǣгõӪָӣʾһô졣
ʹ巴ţͷϹ¶ȥ׷ɱӭ顣ںгɲؼҪʵϡ
ҺϻػؾֱϻػرΪȥֱ®
ڳĳƣĽӵһϾѲŹάҪĵǲ̫ƽ£ӵĳƣǿЦáǵϾǱߵҵ񣬻ǺĸŹάţʾ޷˷صҪСؽ϶ȥú㡣
û뵽ӪġгҪŹάҲҪǣƳ֮ʱʵɼµȥۡ㱨˳صᵽΪսٱΪ׷ΪʶӦԶΪȽһڣȻĸ·ֽϻʳĻʹսᵽ˺гŹάƱʾӪоսзԡĳܣǾҴӡž޿ܰ˴жʾ׷𲻻
۵˼ȷͬʱֻʵ۵ŹάĽ飬ҲиӣʾԼƵжϡԭܣΪ鱨˳˵
æЩɳĳˣҺϻػطֱϢٿ飬ָȴһ顣ʵ飬Լܾˡ
ϸӳԼĹ۵㣬ȴҵģҲȴϻػصġֲµʱ򣬳ЦŶ˵ȴϻػذɣѲϻػӪˣȽɡϻػأ׷ҾɶˡϾ˶࣬ǾĴ򡣡
һɣûи˵סû׷ȥɵܣƵ˼׷ܵƨɺǰһ·ɨˡҸȳƵãר󻧣Ǯˣ׷ȥǡһ㣬ֻҪƸĽҺѹЮ·ʷżʮһ·ԹȥûлӴΪҵĶֻԽԽ٣ϵ
Щ𣬳ưͲ˲źá
ڳشһ죬ӵõҲݡʲ£ٶûëϻػظմΪƤһϣڶһ˵Ӫʮ֮ˣŵʰ·ҲûʱȥЮˣֻǳĴ󻧻ûáϻػǧңΪĲ䡣ĶˣĽϸֻߵ®Ӵܡ
ʲϵΪһûнǣǽ׷ϻػءã׷ϻػصϻػؿӪţŵƨಽı
ܣԼһͷĽһСͷĿӪĴ죬ǿָӲӭսưڿƣǳڵһ
װǧһƮ꣬ͱһš˳Ƴ󣬶㣬ܼ֣ɢӡʾ׷ɱʮ˲ֹͣ׷ɨսҹ
ұϮ®ٱûĵֿˡӣףʤһҹ˵ϻػذˣӵ®⣬Ųýǡ


ٶʮ ͩ
ҸϽ˷УػؽǺң˵˱׷һͨɱ顣ϻػؿ˹ǣһȻܵҲһӵ®ǧһǧ˻ڵġ࣬ܲס¿Ӻв٣ǰ·ץʱġһ飬úȥδӡһҶ˼汳ˣһ£͵Ϯͩǣ;ڡҶ¹أֻҪ͵Ϯʧܣ̷Χǡ
ٴ·Ҳֻˣ׷̫޷ЮڡһǾҪڣִ򿪣ȥʳ®ڵĻңó®һҲǺõġ
һ˵®Ѿˣ˵ͬ®񣬶ĪĵۡźԵĺһµ棬һı鿪һȺĻ쵰Ӿ®ʮһس춼زס
һڽĿУһҾȴʹϲҳ󡣱Ӫôʤ̣͢һʵʵĶûҲүˣɹװӾˡĻô׷ܡ
ˣ˵ˣȥԣ˵ƵȻ˸ŹάţʾвѾʲ׷г®ԱܣնزȻ®ҲڱŰ
ʱ򣬳Ƹϵ®һνˡӪսǣڳԴ󻧵İһɢеĶؼŲеĴɢӪ޷ľͣ®֮Ĵϣط˱ɱ֪һҡ®죬طָȶ֮󣬳Ƽ¡
³壬Χͩǡ˿̳ͷϣλųܣ鵭һֳֹһ䳤٩٩̸
ѵİ˵ܱ˼®ݣȥˡŹάܣó˼ֳֹ٣м˵۹ٳ޹˼ɡȽĶˣϲգǿվһλĴ˸緽ǡ
ŵݳ˼з֮񣬳ǰ󳼵۶ѹˡǰϾִһʣе˵˼ӥǹˣպȻƷ󳾡е˵˼Ĳɷʿֳν֮ǳм鳼Ͷܡм൱ԭңұֿɣ
һΪͩǴ󻧣سǵ飬ҳ˴֮вɵ͵ìܣһƣȻǼһΪĩʶ֮ʿǱȽѪԵˡڱȽѵõͣٵĿ֡
ˣҵġٿż򵥵еʼǣԾԾԡЦĵ㣬ȥĴ˵ʮҶڳͷѲӣ׳
ϸǣǺӡǧЮɳӣͷԻڣκλޣչܿ죬һ磬ǺӾĲˡɫԴս
ҹҵ˵֪ƽ®ǣ˵·һٴγ飬츮ɱȥϻػغ͹ΪǷߣȻɽñƵ׷ƨð̡
ֲ£ֵϻػغ͹ߣǱɽȥ
һ磬δɢȥͷϵλݣͱ羪׵ˡھ֮еͩǣȻǳŽգ׼սʱһվڻǺӱ߸ߺӪ½ҹ£δԷͩǸṩЩ棬Ǹӡ
ǺһԾӣͬĺÿ졣
ѶҲ˳ͷϣ֮󣬻ܵΪթǣǲһ׳ʿǣһ֪̽˸پ̫Сģ˵קһµһǶԵģû
һ⻰û˸վѷǵֵȥ̾ϢһûٵƢŷꡣ
ӵʱ򣬷ǹٵļءЦЦû£һװ֪ǵӪˡһֱܺ棬һдֻӣλΪһɳܾ֮ˡ
ĳǶ£ʱɢࡣʿǰõô£
ٹֵڵթҳαʿü
вأ·ϢǰסֹٳɤӺͩʿ٣ݳ˼
ֱ˼ʿӣûкɫȴҲûΪûһ·һˣĸߴлž٣ǰߣһֺκܺĵĸоȻʮˣôǰʱȴǧơ
ֱӿɵˣһ֧ʲôľӣʮˣ˾ơ
Ҿǳƣȥ߳ѾˣҪȽһ׷ԣҪץʱûʱ䵢顣ˣ߳ڣ׼ƶͼսҪ䡣
˵⻰תȥ߲ԶͶ·ߣ˵ҶΧһ£ȥһô򡣡
յңܵıӶ졣мǷֱˡ̲ס࿴һᡣڳ֮ǰġ񡱣ûȥ˼˭սս޲ʤͽ˼һʹƤҪһƥٷɱȥڳ¸ߺǵӪȫ˼ҲڣϽšˣ౸ƶͼιáգŴ򿪣ٵͷͻȥˡ
սģٿһȺ˻飬ͣ޲̹ȥһ顣̲סһɤӣ˼٣ֿ̣ô
ΪһɤӲãǱ̧ͷһۣɡ
ŵͼµӡˢšûҲû˴ڵͼָֻŵ顣ҪңҾߣɽ޷ֳ
޳۵㣬ɽܲҲڷ׷
Ƕǳû·ϵӡô߶˴ӡӣͲǵĽҿϴڳֱˡȻǷֱˣؼ׷⡣񼫣ǵжϣıߡ
һˣһ߿ųơ֮º֮һ⣬˿ڰĿŵͼ°ͣƤ𪣬ôһ佫
׷ֵǳ˸һץι׷ȥɵϣûжʱ׼Ҫ͵شȻҲܲ졣ԣǾ׷Ҳᵢʱ䡣˾ϣվ񣺡ǣ
һٸˣֻʮˣɤţʮ㡣


ٶʮ ۵
ϾһĻϢݵĳ񾭱ýС¥̸۵ĻⶼŰֱ
׶ܹעý壬ҲΨһý塣Դ꣬ưˡֱ̳һεĿˮ·֮󣬲ֽҪԡ֮߳£Ҳһݡʿֱ
ͬǱֽʿֱص㣣Ķǰ˹ʱġ¡һݱֽڳ괺̨̨֪ô˵أǾͲ֪ô챨ֽèȻǷȮ
һЩ˵׷ݱֽҲǷٵĿˣһֱһǧҡڡȽϼƫִĸԱһ۳ءžˣϾû̫Ӱ죬ϾǶԼˣ
İ챨ּڣһЩʱţȤ£Ȼܻӭ˭ϲǮȥ򿴲ʱۺͰ˹ʱġ
صʱЧԣһ㡶ʿֱ걬ǳϵΪӪĴΪƹĴӵݳ֮ıӪжճ̡ȻϢڵӪжͺ˼죬ϾǾԵš
ʮʮɱ®ݣôоٶȣϾն÷ϵıܹԵصϢϾ˲СĿֻšųƾԮ®ݵϢڡϿǳ󣬿ֻ
˼ʲ˷أŷӡ
Ѹײڶ֮ƣӪոΪݡ®
ΪЩϢļʱϾİɽĵȫȻʧΪŵʱЧԣȻʱС
Ͼصһ羰ߣÿһڡһЩ˱ڱǰҡͷԵĶֽ
³ʮһڵġոӡıбͯһڱֽڱϡѵĶˣǻѡطֽ˽ʵνŲţ֪£⻰е㳶ǴӲ淴Ӧʱ
ڴ˶ԣĴڣǸһԵƽ̨һֽͨǮҵĻᡣԱλãȻǰдڵְҵȷʵϾŵļְϾʱȥһ±ֽÿһԲ룬ںܶƶĶ˶ԣ޴
ųĶǰһվʮʮʶֵİվΧ֮࣬и͡
ΧͩǣӪҹ½ȣƾ޿һ޲˵ͷ֪ɣ뿪ж֮󣬴δʧ֡ءΪ®ⶼǱȽϽģҶ֪滹һʾͼҿͩǡⱨֽ˵ˣȷֱһɽһϣǱӪˡӪ˼˫ȫʮ񲻹ʮ죬תսǧŷɥŷɥλԱǺڸս͡
Ͼİգ¶֪ǳĿ죬ָصĹٱϾزصסǸ⡣Ϊɶô˵أϾٱǧˣڳزսӵ飬ֽ϶˵ˡʷɷֽ˼䡣
ϰ뷨򵥣ϲּıֽֽ˵ɶҾɶȥ꣬ƵķṦΰڱֽϺըĴҶ䶼ˡʲô˳һսնū׼ʲôūŰ󣬳˼ʦֱū
Ȼֽûȷ˵ǵɣǵӪ޷ذʳ֮Ļû˵ǱĬ֮£ƾǵɣӪǵҾ˭Ҫ˵ƵĻ˭
ԵӪç֮Ļһгûеġ
⽭ö࣬ٸýǡѿ
һݴΪѵϾǣӴǺòҡЩٱˣˣɱ˺öˣ˺öŮӣسﶼѪ
㲻Ҫҽ±ٲץȥһ٣Ʋơ
վȺ棬ǰЩ˵ۡȥˣΪϾֱصءÿһγɹ֮Ƕ̲סȥǸˡ˼綾ҩÿ˼ʹһ֣ȥݣǾȥģջסˡ
һӣѱֽһݲҵţǻתıֽģ׷ǵ˲ûУûһܴʶĿµһӣܿϱô
ٽ¥˾ŵõʱһȺڶ¥ٴżһ߶һ̾Ϣҡͷ۷׷ס
ֽ̣˵⣬ôһӣЦٵʱ򣬱ϵķȿڵȻģǾڳͷϣĳǶ£ۼ˳˼
ҡҡͷƺ˦ʲô̾Ϣ֮˵Ĳڼ˫ȫվڳ˼ǰө¡ǻɵΪβѾϢ˼ɵƵÿңһЦû˵
žһʮİĳƽľүӢ˼ĲϣϻǸսϵ޵Ӣ
֮ǰʻİӣҡȣһ̬Ҫǽңĳȥݷһ˼
֣һȥݿ˵ݷϾ㡣νŲһҵһȥݿ˼Ǹε±֪վ̧һָ򣬹Ķһһˡ
վЦȥȥҪҡͳȡЦ˷ϾĳϲıǽʵλͩǷϲ飬Ϊλۼˡ
ҡҡͷ仨ˮ飬ĳȷʵе㲻ġ
Ц¿϶Ҫȥݿģ˭ҪͬУվͬȥͬȥҲЦһһֱûôڵһλӿڵĳϲñҲȥݼʶһָźԶЦ霹֣ȥ
ػӱߵһ˵סͬһȺ˾ۻ顣
֣˲һһʾãˡαһˣ
ά֣˼ɲһϵ佫ػķ֡ٺ٣Ϊã²ɡ
һȺһһֻҪִƳ´¿ƽ˼Ⱥм䣬һֱ΢Ц԰Ŵҵۡϲֵط̸ۣѾһϰˡ
ԳƵȡѾһˡдţ˼ҲأϾûɹҪԣԽԽͻˡ֮£ʿֱһСȦӣӰ˺١
ڳйʿٺ٣С󡭡仰֮͢ڣﰵһ飬ıڸ󣬵ȱӡ߸˵ȥݣҪԭΪӡڱҷԣֻð̾Ϣһ


ٶʮ ҹ
ǣϻػظյ£뷢𹥻βϻػؼæӭսӪֹͣء
ǳƵľȻ˲Ǻ⣬ִеĺܼϻػؼƺˣɫҲˣҾˣı׷ɱʰһ˿ҵϻػڳʮӪǲҪˣز󣬳Žգ˵ܴµġ
ڣӪɢԳ͡Դ˹ǺǲһξͱҹϮµˡҵϻػأȰֵܣǻҹ߰ɣȻˣըӪ˿ɲʰ˵Żĵ˽һ£®ݳĲ״
ߴߣսܣ³͢Ĳµľ׷ɱڳһսû뵽ƸͲֱͣ»ˡԶԶĵţ͵ʱҧһڡ
ϻػصֵܣôҼˣܴһµġ
ǳĬõͷˡϻػؿߵﰵ˴㡣ͷĿʮˣҶţ֮󣬸Դӣĵߡ
صԼӪʵĹǣͷĿϻػûģǵ汳ģҹ·Ҷȥĵʰ֮ܣ˴ɽͰȫˡ
Ļ̥ñԷǻһܵģϻػص˼󣬱ռĹǣӲҶ컹һ죬ϣҹä֢һƬһƬģһȺں֮ڡ®ݳ⣬ͳô᲻μǽѵ
ҹ룬ϻػشĵĳӪӭͷײҲ·Ĺǣһʱ佣ţҪԺˣǴһߣϻػҲ˳Ӫҹɽȥˡ
ϻػߵļûţ뿪ӪأŸҴѡһ·߳ȥʱǶˣŰĶͷĿ˵˼ñҿˡӪȻǶ֣ҪĻ˼ǲ˵㡣
ʱڹٵߣ˿ûע⵽·ߵİ֮һǽ˿ʮ3ڣѾڿڶ׼оĴӣԶ˲ǧ֮һǧжӡ
ڰкһһ쾪˺ڰϵһһµģ3ڷͬ꣬⧲ϻػأϵĵ⻹ûתɾ㤣ͱһöСǦжӣҵĳƷڵءڵϵϻػأ۾ͣһ㵵ı顣ôû뵽ӪС·ǰš
Ŀϻػز㣬һʮͷĿҲûӵһڻ˺һأֱӵʧȥ쵼ҵڻȻֻһĻᣬԽ֧ǧ˵Ķһɾ֮ոͣЪһ𣬴ּٶȻǺܿ죬Щ
ʲôѵصĶ飬˶˳̵ʱ򣬻պϡҹ·˷ĽȻǿ֪һ£ըˣɢӡǽѵȼһǧ֮⣬ɱ
֪жٵݱɱʧȥָӣɢӵĻҡգ֮嵽ǰĵӪһ裬۵ļ֮ҵСĶ掠ֵֽһƬ
ǹӪǱϢǹƨɺ棬ֱӾըӪˡùٱԼˣȻĨĴЩϻػغ͹ǵţڻҵġһЩͷĿ֯ϻػغ͹Ƕ֮󣬻Ҳɲ⣬ڰɢá
ҹĺôܶ࣬ӪõĵӪûҹä֢һ˵սȻռƣҲиܵһҲ㡣
ɳǰ棬ĳвһ㣬ɱ˸ͷŹٵͷس壬;޵ܵŻѵĵĴ׷ɱ쵶죬ɱѪɺӡ
Ϊָӹ٣ʼոӣã࣬ƾ׷ȥг׷һһѪϺϣҲûʱȥһ¡ⳡս׷սһֱŽԤõļƻǳƲ׷ɱˣǵİ֮һӪǱߵûɢҪһ̡
ƶɨսòжӣʱҹ㱨ӪǱߵ˸ɾϵСĶû£ڶܣû׷
ɢȻû̫սȻеԼ̫ʿϢ˳ɨսܿϻػصʬ屻֣ץ²һʣȷϻػصʬ󣬿׼أһƣֱ޿϶ݣҾ̫ͣãɨսơ
ݱڴɨսѾˣֵǮĶáȻиӪܡʱ֣ȷܱսսĳŷ֣ӪѾͷ£ųƵţΪԼΣôһݹ;͵ˡ
ȻҶ̣͸®֪һдۣ׷ȥһֳͳһھȻ׹ǳƵģǵطҲسйıīҴġǡͩǣ˶Լôġ®Ϊأ˵˶ɶ
ܵϻػɥǣһܵĶţһ·ٵĽ鱦ߡһƵĽɻƲ࣬ʵ϶ֵǮ⡣;ļأϵ黭֮Ķƶѹһһ˶٣ʱҲûͳƳֻϾͷˮ·ݡ
ͷ׷ңһ󲽡һ󲽣пΪɡȫ׷ңƾ׷ϻػءȻо׺ѵĴ㣬ҪĻҪҵ֣ϴһطʿĸ뷨
ٵͩǵʱ򣬵ӪܵһӭҴͩӯӭӲᣬʾӪһҪͩϢߡƶԴ˲ÿɷ񣬼ͩһ񷽿מݡ
˳ƣڼҵķמȴƣǰ׷ɱ޿ҡ
̸֪֮ӪЩӣҴǱɽءѹ֪ŵİҪӪԴ˳ԶԣמݹַĳжʧǱɽ˽ѡ
מȴڰֵôܹ㣬ͩϴܣ࣬ǱɽֻҪظգȻɢȥλǸбµˣжһ㶼ûʷͩǴ죬ûд±·
֪ʷĳƣļסˡȻСӢ۰ĩãǴ󻷾áҪ˵ˣҲǳһѵġ¬г롢ﴫͥǰһλˡ
ͩϢһһϣʲ£׷ǱɽʱѾˡҺܿĿлϤ̫ʧءľ棬²ˣܱһ˼βңƻϣЩطססܾȾ;һԸġһж޷ıʷǰ


ٶʮ ׷
ʷǱŤתһЩʷΪֱӪܣڹȥ磬ȱǡݡ²̣ͼɱһо·ߣʱıжˡ
һȴûз̫ı仯ɡӢɽɱ㡣ΪӪĽ׷ᣬЮңڱ׷ϡ
һƬǽ壬ʮڳڻĶСһϴ֮سǣ˼·ߵһŮܳ󼸸Ц׷ײײŮӿ·һھԥ˽ȥ״ǰ˼䣬ʯͷȥתˣȥӡ
ͷվ·ߣޱ飬Ĺȥſڡ
ڸһȺӺĻ飬ˣϼһ˿ѿЦѲˣûʲô󰭰ɣǰ̫ˣҪǵݱ׷ˣһս
ҲΪȻȣжʮˡˣƴĲǧҶǹ׵棬˵ǻһͷڣ߰ǧ򲻹ܲ
Ӣ𻰣ʱ򲻹ʮ꣬Էҡ˵һȺһվ
⣬һ󼱴ٵĽŲµĺ˫񣬹ִ˴ֵǷƤʮ⡣һһ˾ͻ
ʲôأڵվ͵һ飬۵˫˵ЩֵܣǸɱĺúþɳ鼫Ϊḻһһ˲Żɰˡ
˫ͷ֣˻Žߵͷذ˴ĻǷӢɽһѲӲ̽ʮ˵ĵӭͷײˡ̫аˣûżף߶ǰ壬ٲǻȿĹһһ˶ûʮ̫ˣһ͸Ƿŵʮֵҧǰ壬ǻһֶ北һͨ죬εµֵܸ࣬ʮˡò׽սˣƤһֶܣһֵһֵǾʣ߰˸ˡݱĵ̫ˣֵǵĵǶԵ͸ƵáǼм䣬Ǽһ
֮ǰĵȫȻˣʹãԲġһ˶ʮˣ˴˸970ôܽܣ˲ľ֮ɫ£ܣǲ˽ݱս˸ȥϢɣҪšҲǧˣ治
ôҰ£·˫ͰѡλмӡſڵӪ˼Ǻǵġǵĵˣǰˡһ£Ǹһ̣ô˵
˫ҹһЩֵܳǣǰҵطͷȥİϣڹɽһһһֱ׷Ųš
ѡ͵ҿԣ˵ʲôȥн
ұ۾˼þò۾ʱŷ˫ͰѡȥԴǧֵܣھһһ磬ƤˣҴ˱ߴˡ˶࣬Ҳ׷ɱһԾŶôˡһжȷģǳƲܸ棬ҲûҪʮ˴档ԼıԼСƺں
ӢɽϣӶûںӶ԰ӪϢʱƻڸһٰڵͼһ·ߵĲ죬һһѹΣҴŴߵĸˣ׷ӢɽϣƲð˵ƻǺˣȥҪǴܴĲͲôԥˡȻҲǺԵģŲоٶƣ׷ҵҪ٣͵ôҵ
ˮȥܼ򵥡ǴûУһ·ЮôҲʮʮˡҪһͷȥ˰˽ӣӿɾʹˡ
ƿ˸ͷһɾҲԶŵͼ飬ʱ黹ڼƲЩˣ㱨˽һ鱨
Ӷ԰һԶǴһ̣Ū˾ʮʧƥ˰˸ܼսЩͷηû˿Ͷһ飬˲ٽϸϡһαȽϸӣֵǷɢ飬СĻš
óȥϢһɾǰ׷ˣղųӱ棬ɵһӣǲ±ǡҵͣǱҪġ˵˵ô򣿡
Цں֮ڣ˶δǺ¡ҵ󣬲ΪҪɱˣ˾ߣҪߣ׷ȥٴһ£ߡٺ٣ǰɶūţûɶٱԿһ̶ȣҲɢˡ
ⷨӿУҪõδ˷Уǵڱأñֶپ룬Ҳн
Ҫ˵Ǵҹսһسôûġ
زģǻҪҵ򵼣ȻҪ⡣
ھһһѸϸڶ˳ǵӪĴͳһСʱĻᣬҵܺã¼Աÿ˷һݻ¼һȥջݽ׼һҪϸ¡ô򣬵Ƚһ˵
鱨Ҫ̶ȣƴһ̬ȣôӶΪӪĳӣǾеľ񡣶ǴӾ֮ѡĽҪôЩͷ˸޴ĶԱȲʧȥսԱûһ
ڲıܿ棺ˣֻǧöʾȥվںӱ߿Ŵ·ϣųϢʱӪϿʼð̣췹⣬Ӫܳһȵģͳһȵġ
ǰֻ򣬴Ϣ̫áһθӣڶ࣬ˮݺᣬʺĿ˶½½ģɳȥĳӶ˻ţ鱨㼯֮󣬵Ĵγˡ
֮ǰ鱨ʾҲ¶ʮˡĿǰڳֵӪعģӦפʮˣڱȻפٲȷطפѾΧˡҲųѾˡĹٱͲָˣֻܿԼΪðգǾͲĸšΪһ£Ǿͽҹȥġվڵͼǰʻٱ
ʱƵѾȷ϶򲻹ӪС̫ʤƲܽܡҪ̣Ӵ̡˵ЩڼʿʿʵľƣҹսǳѾ顣һǴһ£ռ˱˾ߡ


ٶʮ СӸ
سǲҲܰŽǣ͵ڳפŴЮİաڴһµͣڴûóԣֵǮ
սʱԾ׳ΪǰսΪնٱԼ·һǸ춼Ҹפһ۸Ʊ٣һǴŴʵ߲졣ƶ֮ǰ׷ΪҶ˴ŮµĽֹЮ˴գȻһǵβطˮ࣬࣬ʺϴģս
Ҳûϵĸƴ̣ڲ֪͡
֮󣬸׼ϣƽĲ𣺡ΪսλͶĸӣŵΪܴ򣬲ܴܡಿýӦսĸ˻أͶĸս12ӷ飬ַ󣬲һδֻͣķѪ֮һҪҹð
ĸӿʼжڱ򵼵Ĵ·£С·ܱߡҵפɢӪΪĿ꣬ȻǱԸˮϢ
ƴŰ˸ӵĿŵĴŻ߹ٵƤ£ɹӢɽӣڿ̬ʼӪɳȻܲƵĶ˵ʵܲ⣬оӪġ˵˭Ű˿Ҵ⣬ϾӪ⡣ҪǴ类̫ιˣлҫ
˰ҹӪӪˣ°ҹˡҾãǴ˸ԼˮһսȻˣҲˣý䱸һȥŮӳƵٶȣȳ׷ɽķ
ҸոմһᣬͻȻ·˺һ棬ӪҹϮӪأѾҳһ࣬ݱƴ󿳴ɱܵϮĸӪأѾסɽҰںڰ
ҸϽϳǽҹп죬ĴӪܵϮӪһСɽһŵֱϡӪ֪ôŵĻɽֶˣĴܣСɵѼƵõ׷ϵɢЩŵȺ
һǵһοô̵ģӪعЮΪҹܵϮ˭ֹסҡϵİգӿЩûܵϮӪʱ￩һ£ˣ
ҹä֢ʱձ飬ʵϵӪɵ̫Ҫڻ̤ܲɵˡڻбܵĸǰһܣǳԼ֪Լ˵ķܡûܵӪأ˲䱻ܵİճһ߰㣬Ӫ࣬ںһֱܣӪأ˸Ļҡ
ʱͣûõĵӪٴ̵ִĳһ˷ӥǰһλĽ죬жĵƽҹȥٵ϶ǻѣĻͷ˭֪˶ˡҳһ࣬ǰѹҸҳǡʱ˶ǵƣơں֮ڣҹҳʮգǧǰѼƵɢӣеǷܣеɽ꣬еڳధ󿪳Ųߡ
ĸӣҹݺ۳ңһߣͷȥСûһɱͷһƬ¾͸ɢˡƵս°ҹظΣԴΪλǰ˳ս
ڳǳϿСʱ֣ʼղҳȵˣٿӪأѾҵĲܿˡ˵ضһЩܲҴߣ·ߵĲݴԻ߹ĿŷһС
ʱٿĵӪ֪ʲôʱ򣬵ӪѾ˳ȥʮءʱԸɡεңֻóʰо֣£ɢİաȳȥڵڣס
ƶһУûʲôð취ǿǾ޴ˡӦһУƵİ취ƹһаҸɵˣڹɽķ׼ˡεֻ£в˦ˣž˼ܡĿĻһɱ
ʱĺν飬ٱճأΧ¸ӭΪ׵ĸܡĵݱ֮˦гݵڹ¸ɽѲ䣬ӵҪȥΣȻܵӪ顣ѲԪĬһܴ̣Ͳڹ£ָʱϿ⣬ȻҲ˵
һֱµףӵ已ŸӣʲݽⶼǺˡ
뿪»ʮˣܴӡҲܴոһͷʱһƲˣҲҲټűȥǡôˣʲôӡ
׼ǵʱ򣬳֣׷ˡʮĶһˣҪҪǣƶȫ˦̫ˡ
ʱ˵ľˣĵӪֱ׷˺㣬ֱӳڶһȫˡٺǰȫˣõıҴϽʳͼѼⶼùٸԱصˡ
һǾҪһĵ˶㡣һйһûʲ߶򣬶ɹˮǵĶϷٴһҹϮںɢڳһļơֻõǵΧҪͷơûֱӺˣ﷽ȥˡʱǿճһ׷׷ϣֻðѡһಽ䣬ڹɽһ
Ƿҵ쳣Ȼ֪ԮԱսҴһ죬ûдҹϢȴսû뵽ҹϮɽһʣĻȫȥһѻɽˡ
ѡѹסţǧһͨ׷ɱܶӡһҹսնǧصұ٣ѡҵĴʹ飬Ǳסһ
⻹֮꣬ˣһ˼ҪǺ·÷˫ǧһűԼָΧǡû뵽߸տʼǱйͱԴǧɱˡ
йߵıһ򣬾ʣǧǧ䡣˵ǱʵЩܵװûټһľ
ĶôȵסƻĵӪԶûôĸַǰһͨˣһʱйĲȿסˣֱɢ·ʣµǧһƣҲܰɡ


ٶʮ ǧ׷ɱ
Ҳû׷ɱ˼һ¾ˡһȥУⶼûô򣬾ʧ˺üˡ¼ŶˣʳУɴ·ɡź찲ȥ
ɳĸӵ׷ҵƨɺлǧҧһڣûԶԶĸšҵǾḻҪû뵽Ӫĳǰˣ׷ֹͣǰ
ңҲ˳ͷһƾֻ÷ļƻ찲ܡ찲سֻҪϳţҶʱڲ֣ܵ϶Ҫ·û찲Ϊ׵Ա˸һɶڵҲܹ⡣ҿ󿪳ŵĺ찲أϲֱɱڣһӣݡ
ںǧһģôõĻᱻ찲ظˡֻͣ½ŲĲƺͺ½ϣҲǷǳΡʱĻѾˣҹϮѶȼӴ˲١ǱȽϳģȥҲһϡ
ô죿ֻܼСӸս飬ں찲ʳ˿ڲ̫࣬ҲûҶǱƸˡں찲һҹڶһʹһһŮڳڡ
Ƶտ찲سǣɢ˻Ѿ·ɽɽӵӣ϶ɽܡҲ׷ѾǴɽˣĻԺѸЧӣҲǳΪԴΪλսԵʣ˶δչĿ
սƸӽˣҹȫȥûץӪַĵӪϵƣͣͣߵٶҲ첻һҾˣֳƵ˼ҪϿɾĴһŮ񱼡
ҵһк֮մƵ׷ˣƻץסᣬҹӵĻᣬڴ̷򣬺ݺݵҧһڣԵһжĲνԵȫɵɢѡɵĲǧˡ
һ·񱼣ǲ;ŲţдմǸ˲С鷳ƫƫ⹷յã°صĹٱǲսӡǧȥľ롣Ϊ㣬ֻһ·β档֮ҵĺӵͷˡ
Ƶ׷٣ҲҵĶ顣ϼҴڵģʲôĶ鷳׺ӵʱ򣬳׷ˡڰ׺Ӷȴʱɶ
ǧںӶϴ裬ַ󣬴˾ܵսҶڷˡһ죬ӶߵŲȥˡʵ治󣬶ǧˣǼܲסػصڣһɢˡ
һڰҧ´飬ɢȥڹӵľʣˡ˻ڣĶ׳ŮҲ졣
ԭңʱһ·񱼣ܲ˵ܡں׷ΪƵƵܵӰ죬ٶҲûĿ죬һֱû׷ҵǿѹ֮£ûṥԵء֮ʷϣĲҲûôˡһ·߶ģûǮ;·ģ߰˰˵ļǧ
Цһ˸һ鱦õӪҪ׷ˡ鱦£ʹֱӿԴ˲صŵܵĸˡܵĿ죬沽ܵĿ졣Ʋϵ׷һɢһһڵҧһһĳԵһ취ûУͷ;ǳƵĳǷųȥʮʮ̫ˡüɳӪĳ򣬽СģսӪȫʤֱѹҿȥˣɴඪûϺӿڶ԰Լһڣ񱼶ȥ
ܵʱ򣬲¼ҲһˡǣʱƻϺӿ׷ɱµһˡһ˵ùΪܴ̣Ҷд󳵡װĶǮЩ᲻á׷Ϻƾٵ·ȻġϺӿΧһˣһ죬ǽЩˡ⹷յİŸˣˣƲ׷ˡ
ȤǣһܽᣬǱ׷ʱ;½鱦ƿ϶׷·ϷԵһ󣬲ȻҲȥ¸ơ
սȻʧǺܴ󣬵ǼܲסӵľĴͻҩ߰˰ˡ
ԥǷ׷ɱʱ򣬺гʹݸϹȥݻϡƱǣǿǵӵ̫ﻹд巵ţ˵ѾݡгָӲ巣̵ܴؾҲŴǧ࣬õӪûСûֻӪû巿Ƿˡԭܼ򵥣Ӫļ»ӪһֱľӣǧҪƴǧ⣬ڵݡսﻹĲһࡣҪԵӪ֣롣
гĺƺƲˡ˸гţսһ죬ȻƵݽΪŴǮŽݾڵıᡣһ·ǼʶĩϵĸɺӴ¶ũѡŹٵߣһ춼һˣ˶ټΪɶԵ¡·ߵľƤûвǹģҰһݶʲôгǧͽгǧ
ƽسǵʱ򣬳˺ϢӪڴפ
ʮͤ巵һݾڴ˵Ⱥ򣬰»ʮ񣬳תսɽжֱ㡢ϣȺʮδն޿ϻػأǣ׷ɱǧʱ˵Ƿ»šǰһôʸ񣬰սʤĽһ㲻ʲô
񣡡巴ʮжӾ»ηĹ⡣
ĳƣ糾°ϵĺӳ٣ϵԽӵĸ㡣ǰȻ»һ񡣸»е㲻Ӧǰġ
벿һһ֣һ˲ȥ·巻㱨֪һЩϸڡ巵ݺ󣬺гӪפ⣬⡣Ǻг巷ֱһԮսһԮ˫^񻹺˵ԩ޳ġ˫^已ˡʲô˼˫^¬ս飬治֪
ֱӻشг룬ӪݲãܳսкûһŲӾ͵˱ᣬг׷»£׷˸гŭ˳ơ
֪г벻ˬӪ»ȻŵӪߣŸӡ֪»еáΪ飬»ȥ飬Ҳûˡ


ٶʮ 
Ƶ˱ᣬ˸гţʾǰᡣгԵӪĲÿһĹٶеģ⡣ǲ佫Ǻ佫
˳Ƶţгĺߺߺߡ巽ǮãϷָһ£гǼˡҪȱǮˣôӣҪ˵ԵĺôĺãӪͷһݡӪʱ򣬵Ӫÿ٣Ҳˡ˵ǣӪ춼ڳͷʱѸŲ׵ؾġǵģƾʲô
ԵĺõҲˣӪףʲô޼֮ġؾҲս֮ʦˣװպϣӪһȣлӡģʸкǮ㣿
гѻ𣬵Ӫͷˡһﹻģ˸⣬ϱʦݺݵ˳Ƶ࣬ȴսʵгƽǶ˵ǷôǾóƽʥϴˢƵ
౾˾ʦ֮󣬻ʵôģ֪
Ϊ˶Ըг룬ƿǰʷ϶һ顣Ǹĺûʲôڲٵļһʮ꣬23ĺг븰ʡμԣΪîʽʮˡ꣬ԣݵǿƣΪƵԶ׵ʮͽʿ11顣ٶȲ̫졣꣬һȺں֮ڣȺǣ롣׵иУ˼ᶨķɵĽɫΪֻɱܽ⡣׵иʧܺ󣬺г̨ܶʼɱɱɱĽġ
ĩΧͷͷһˡںгʡܶԭϳƻҪġгͳﶼףϵĶҪ̫档ڳƴһ֧ǧ˵׷ɱǧ֮󣬳ڳĵλȫһˡûĸ佫ƾһ֮׷ɱʮһٻʤ
гʷͲȥˡƶһŵ֪֮ȷδĿĲֶεͺ󣬾־ͺˡִУǡ
ʮգҹȡǼݣʵݣأӭڷ飬ũƸʢûϻػأûйǣһʷ·ϡ
ͬһգڱϢĳƣͽǰݰݼг롣
ԶжӵȺǲѣؾѶԴҳϺʣһƿ϶ȲˡĹٵķԣҲȲˡѡ佫Ĺϲ佫
ԶԶˣŴ·Ͼ̳ԳƵĺҲ˼㡣Ҫ˵̣û˭ķơΪģѸ浶ǹĸɹ˶ûռǳأһӮһΣûˡ޵һ޵ڶ˼˳ܣ˵Էȫǲܵġ佫̣Ӯ˾Ӯˣˣһٶˡ
ٲ֮ͣ£ǰĳƲľ֣뻮һɼ֧ľ̶ˡǰǰҲҲվߵʿһû治֪ôġ
ɽʱ򣬲ѴС̴˼ʮΣг붼𹦡ǾȻû췴Ǻܷһ㡣ɱ佫û׼ͷˡںгòӭӳƣûʲô˼̵ܴܱһˣû׼ܲҲһ
ƴǰ24˵ӣַȫųߣȻһ塣ҲʮҶȻ࣬߳ȴû߱ȡΪʲôô˵أܼ򵥣ЬӲСǱǴͷƤѥ·Ͽ죬Чǲһ¡߾Ͳˣ𿴿Ҫ˵߶УӪ˦ؾ֡µûһ֧ӻ߶еһ¡
ʱ򣬳ƵĲһͣĽŲġ˶һĲѣĸ¶˼¡̫ټˣ
ܱƣҽܣ֡ҲʧĹֵѣɽԮܱ֮ˣܱ֮ܳ񡣡
΢΢һЦҪ˵ܴ̣ʤ̣ŵһܱڶƨûܱԮˣܶ͵ץϹ˵䲻ģ佫ǰƴƴƾʲôһĹָֻŵģ
⻰˵ȥˣҳϡɲǳƣǲѡ¶֮ɫЦԣԡ·ӭ룡
ǰУѵļҶƵһߵʱ򣬻࿴ҶǵĸоӪȷʵ񣬵Ҳʲôرǿĵطô˼Ҿܴʤأģ벻ס
ǰĲѾ̲סʣܱҹ۹޼ףǷʲô
Цǿ϶еģõӼסߵ·ӣǿߡһɵоأʮ岽֮ԶɱСһ£⵽ִĶ֣֧ȥߡ
Ҳô̲ס׷һ䣬ȻʧЦ귽ôܣ̵·ܱǲ֪㣬Ҳ󡣶ԺҶԲݻζĳ֮սǾս
е㲻ףôͣ
ЦڣǹϽֱƽƣصǻͶŵٶȣϵѹ˵ҲЩĲһ·
ղųƻ˼Ǵ̵ڶģͷ˵˼Ҳ̣⻰˵Ĳ¶ΣҶԲޡƢս˼˵ҲԣһͷĶҲȷʵ١ʲôϽƽƣʲôͶ͡ǲ
ܱܶ˶½֮գҪˡǺģһ³ơӪǲ¶½֮ʧܣ϶Ҫͷߵġ
ĳ׷ɱǧĸسܼһϣᱻơܶŶٱָסЦôҪ˵Щʵ̻ܴӮģTMDһûСʵ̻ܴӮģҲˡ˵Ļһ㶼Ѷ֪֮С
̫ˣҴӲսĹʹ򣬴򲻹ܡҪ˵ܴģһᵽ񣬳¶ЦЦııٰ֪գɱðǸм֡ν˵ľˡ
˵⻰һġ¹ٱһңϰûԵģҲûԵġô죿ҲûݱӡΨеӪߵﶼ޷˵Ż˭ë߸Ʋ׳ѣ⻰˵ˣ˰


ٶʮ ȡ
ƿɲɵҽô˵ˡΪɶܼ򵥣߿϶кгˣ˵ЩǸгġݵĻں棬ߵſڵʱ򣬳ƿưܵĳǽ֪ǲǺ磡
⻰ҵĿԣǺˡ˵
Ų߽ݸãƵ24վԺһһվɽ˭ȰһԺͷǣվӣٸƵãһġ
ѻǺܹ˼ģͷõţųڴŵȺһȾһʱԺĺг룬˿̻鷿ǰֽʣԥŸдôһۡΧʹµĲѾ׵ʧˣǰһôʵ۽͵⡣ʵܺң㡣ǺгԸ˵ǳƵĵӪǲԵʡ
ںгԥʱһĻŽг˶ӲˣбԴĻţһֱﻹűʣ齩ӲѯʵȷĻźܿ϶ĵͷгıʣվԭضȦӡ
һ̵ĺгì֮УǹƵġûɶ˵ġǣƵС£ǱߵķӦǴ¡վڳſڣǲǺ硣⻰ƶ˵ʲôģ
һʱҲˣƺͲ̸Цġڲźã̸̵飬һһ׵ġĺͶ룬ȴżˡ
гɳӵˣķֳƵĽվԺһʱһµʱѾǷëôˡҪǣͷٸȥȥϢ˶㡣ˮˣڸǰһۡվǾһľ׮˭˶Ǵ̵ˣ˭֪˭վһʱɽҲľӡ
г뱻ˣûٴ̵ģԺͷվһʱ˿վšö˰ųƳǣ˭ס˭ָ˵гˣѺĲ¶ɵˡ
֮ǰȻҲܷٻе㲻ĳɷ֡˭˵ԼԼ
ƿһֱСʱֹȥˣϵЦվôһٶ̽ŵվܱ侲
ƵҺ侲˵Ųߣ߳һг룬ܱôѵ˵ΪʡܶļԦô
ƻתźг룬Ҳ˵ʲô¹Ļ纮ӲڴϵһʱѾܸܶˡ̫ٱҲ̫ٱ
гûжŭЦ˱ʡܶз˱ٲ¹Ϊзնô
ƿźг룬һһֵնңƾ㣿˵űħƵ϶һǹǹ죬ݶ۶һⵯС顭ǹ죬ݶ䣬˽һںгϣϵľ֡
ͷһǹڵỊ̇ƵԿгǺ죬ڵĺһƨϣ͵Ŀǰĳơ֮ǰһое̬ᵴȻ޴档εεε˵Ŀ⣬˳ȥĵذϣһһεˮµ
ʱٿѣһַŵ˫۾ֵĿųƵܱ侲ǧ侲
ƿŲѣٴһһֵ˵ܱ˵Һ侲Դ򵱽ڹ˵Σ񶼻̣ΪҺ۸ǰѣӭ顢ҡܷΪӾͷôӾ㷴ˣҲǱӱƷġȰһ䣬޹أʵһ㡣
ע⵽ı仯ʮ˽һһֶ北һѵʮҶԺӾͱָţû˸ǰһ
˵⻰źг룬Ķһ仰ܶˣȰһ䣬֮Ϊ֮˵꣬ƴǣԺӡСĿΧһУĸ˳ȥͷѾս󶼶šһսǣˡ
޲ôһƵãţһ·̳
ϵĺг룬˿Ѿȫˡ߶µĻʲôʲô˳ᢣв˲䣬ȫǹʺֱӱŵʧǰ档
뿪֮󣬳̽ϡŽգٴС
г뿪ǰ֮󣬰Լ鷿һһҹٳ֮󣬸ûһƺǸţƺĺгֻˣֻߵ˲֪ϲС檣ҹﱻˣȻҹ̧ȥˡ
صᣬҹ»ͱűľƣ֮ƹµܱҪնҡ̾Ϣһָ̧»ҪҪƷҡҸںһġҸģ췢飬гƨһǳϣµۣܰ񿩡ǿ͸ˣһΪģûһк³ˣҲ÷ˣĳ˵ѵĻ´Ҷɽô췴Żһºг˵
գӪ»һֱųƺ治ʮץһذסģֻҪӪ춯˶ϡû뵽ӪֱߣۣӪҹ
ݸߣгĳ̬֪˲ֻ࣬ʮˣгͲѶ˷һûдۣعҹĵٴνӵ˺гľֹͣǰȴһľƻţҪȥܵĲڶճ·ߵ֮󣬳ľͣˣҲӵ˵ӪĲмӪӪԮ
ݷ棬˳صݣոε䣬ӪܺõġչˡĺܣŶ͡һʱϴأƹ
ʦƶԤϵӪۣٴζѳɽǲǳ˵ķĻóƷ˵¡гİһ仰ûС
ЩƵֱۣҲܶ࣬ǳ޳Ƶۡһεĵһλ̫һһǳҰںɱһγе鵯طϹٸ䣬˵ƺû˲١
ۻһ͵ɼǰɰκˡ»ļʱ˵˳Ƹݵ飬ľһ䡰ĳЧԬնëʼãӺƻʦ⣬
ľ˺гľٶȡ裬еĻܷ˵ɼ˸»»ȥתͣƲëҲԬ
ɼҲûŹƣ»ͣӪصݣԼһ˹ʦʥ˵ʵƶʥּĲҽܣһϣջǾ͡ɺܼ򵥣ʱܣʲôõġ
ǳʲصݣԼ24˵ʦϢеƵ£ȫƻ


ʮ 䱾ˣκ
ƽϢгĶλΪ򡱵ĳ¶Թ޺Ͳʡϲ飬ǳƿּƾû·ˡĳƣɲеĳƣ϶ҲǸóơ
Ϣʦٴֶһꡣűµĺӣʾ۵ľȻԴǣ޷ĥôġ
Ϣλʵۺݺݵһ˫ȭþ죬Ӵĵûзѡ˷ӻʵ۵καⶼЧ
Ϣ̫һ̾ڻ԰һ硣ô벻һ⣬ʵǿһ̶ȵľô᲻ȥһⲻ
Ͼʦ·̿ʼˣǣɺӱϣǳƵıؾ֮·Ȥǣڿô죬ƾȻûǣһֱڳ͹ٱһšϵĹԱǣһֱرƵĽӴڡҲֵˡ
ڽֵϻеʱ˽ֵϵǿϵʱֵϵ˶߶㣬һ·˳һŮźӵ죬úӷǴ˵Сɱħô
ڳƵĴԺܶ࣬߰˳ߣΧҲǰ˳ߣÿٷҪһ¾ơϰպװЩ鵱棬ȻүôɱôĽūأ
ĺ̫ˣû˲֪үֵĵطǺ½ֵĵطԣʱڽֵϵģֻǳơ
ſĴ°ԾԾԣʾСܡ˲٣ֵϷɱǻͨ¹ʵ顣
⣬ǰĽϣһȺ˰·ˡƲǰһܹѪĳ档ʮҶΧסһŮΪ׵հӡ
վڼҶмģһ˿ҲʮӵꡣӺһȣͷϴ˶Աñ˸з˵һȥС檣޳УסǴӣĸѾź򡣡
ΧŮһӣСһߣһСʮ˵Χ£Ů˿壬ƤޣŭǸСС;֪ǿŮһǰ;ְҵꡣ
ִŮϷ룬Ƶһֱġٵݣôɣƻڿ⣬ƾԼ·
ǣ·˶סˣƿ˼û˿һۣ˺Ůһмı顭óƺΣֻ̾ϢһλҪȥǱи㡣
ϹĹۣûүæߵһʦү죬˵óƵͷЦ
Ů¶ľȣƷǰߵʱߵļҶǺûĶүһҽУɱħ¾ˣܰ
һ£ܵĸɸɾվԭصĳƸӵΣû뵽ԼڿҲ쵽˾ֻĳ̶ȡҪ߼𡣿̱ڵϵǸʦүǰ̾ϢֵǸ·ģ·м䣬Ҫ
λүǲ߰Żˣ˵ÿҪһĵħվԼǰûѾܸˣɼնġƿ̱ڵϵλǰһһסӣʹϵ·ߣȥʱһ󼲷졣
ƺ۾Ƶãһ̧֣ץסѸ綾߹һµıӣתźŮӵ㳤ĺܲǺ˵㣬һǲȥС檡
֣Ů˼£ûקȥ¶һЦͻȻٴʹûֺ˫綤ڵ£Ůӹʹ˫Ҳûֺ
ϲӾȥˡŮͻȻ֣ƿıӣľĺǣʼնûһ¡ȴĳ北׼Ůӡɽ˫֣Ȼ
ƿһ㵣˫ִµĺŮӣȻ֪Ϊɶɱңһǲ鷳Ҫһ䣬ֻҪķɵ϶ᱻɸӡһҪ㣬Ͻ뿪ǰɡ䱾ˣκ
ĳƣǰߣ·ŮӸǰʱŵƤ޶˹ȥŮȻֽס֮ʣЦǡƲȥ˳ţ׼˵ʱͣһƮŮӲһš
٣ŮӿųƴΪʲôҪŹҡͷҲӣҾǸŮӣĿ̵סҵĻ뿪ɣȻսץʱһȥСš˵ƹĴЦ٣ս˷ܵļ٣ԶȥˣһŮڴĿ͡
üëеְҲ˵㣬ĶһǻܿסһôԲһЩôϵľ
ϵĺӣ˿¶һ˿΢Ц˵еɱħƺʵǵǴһ龻ҪҪȥأ
߸Ժӵͷ죬̫çײˡǵӪĴħͷ
ɫ΢΢죬ŽʧеӣЦŲһǳ͢ĽȻҪɱ˵ġ߰ɣȥ
һ·ۣ¶ޡһ·װĳƣû̫鷳һ·˳˸֮󣬾ʦߴĳǽСƻʱ֣ţ̧ͷųţƺƬսԩź
ƶȻͷųããĹٵŹٵǰ¬ţ·̫лѪᡣߴΡĳţ֤̫Ŀѡһ̣ͻȻӿθУǰûĺܶ飬ڶ˸εʶ
´˰ۼȵᶼˡſһӰȻֱһƷֵ⹫Բסˡǣ㡣
ֱ˵㲻ʦŽǣ˾ʦֱ̧ͷ֮ա⻰ȴ˵ֻǰүۼգ˵һڡ
ƾȵʹãⶼɶʱˣôõϢ
ֱģġ˵Ҫÿٶ԰뷹ᣬһȥۼ߰ɣֵкˡƻͷɽͷɽֱһߣ֪ʱһȺʿ
ɭϵĹңңֱƷֱǰ·ƲߡʣһζĲϣһýֶý̫ϣŲĶ̫ˡɼǸĻʵۣԲһľûɼ죬ƾͶ϶ԼҪʧˡˣҪôһˣô֪أ


ʮһ ҹ
ƽ̨طʷϿһжԵе¾ɺͼªʱǽ߲ɼһԼݵĻʵۣϧˣô˵ط
Ůϲ跹֮£ƶϵĴֲ赭ݵĳԷһһ̲ˣһȣǳƵֱվڶ棬ųƳЩ̲סתĨһᡣڵݵʱ򣬳ܱôܳѳԵĶ
ûԱôƾ룬Ͱ͵ĿŶֱӹ룬УУСϽȥŪһʱɼ죬ֱֱôˣ
ֱүܱûԱҪһ롣ū澾ܱܵЩίֻܲ̹ȻԷūͶµĻš
ɼ̾ϢһļܵίҲ٣֪ġϧ޾֪Ҳֻίȥֱ¿ͷүūŲίһ㶼ίūžǱµһȮūɶū澾ɶ
ĳƳԺӵɼ죬ݵգӵ΢΢ԥ߳˾һ̧־񣺡ܱƣ¡
жǰһȳ⣺󵨣үô£
ɼͻȻ񣬾ȻЦĳ򶨵Ϊ佫ʤ̣ǹ̫ԵʡҪ¹ķʽ֤ҶԱµҳϣҲԡ˵ų΢΢̾ϢҪ
ˣѾһĳƣһ䣬ӽӲãȵɼ߹ǰŻվߵɼǰٴһ
ƣܽ޺ܸˡɼ쿪ˣû̫ľȣһȻӵ˳֣֮¹
ɼ¶΢Цɲ֪¾ųɾŵĹ٣Ϊ㲻֪ô
¶мı飬ôΪǵ顣ֻԼ飬ҪһΪսĳƣΪ˴ܵ¼ʲôƿڿĴɼĶ䣬Ϊʵ۲Ǵô
£л㡣ɼ̧ʾ⣬ҡҡͷµǰûгλӡΪĽ죬뱣һʱ׼״̬κθˡ
ɼѵõüͷչЦΪ죬ͷǾվŰɡ㣬ΪҪΥг
ƵǳҪһУΪԱҪȴ̣ʮгһ𶼲ǳĶ֡г飬õӪȥʤ̣ҪóΪĳһΪóˣΪµ佫Ӧֻһ˵ġ
ɼͻȻüͷƺǺĺ塣֮ɼŵ㣬֮⻼ĸ֢״ڣ
⻰ϺԵ¶֮ɫɼı飬⣬׵ôλ󳼣ʵﶼףҲ֪ķǲҲԸȥѡ
ɼڵһվɫƣǰԴ󳼣ô
治ɫûԣҪ⣬ǹûôô⣬ʵܶࡣֻЩĳǿǱôǱôΪⲻһڰˣıʣЩ˭˵Ļȫվڱµϡ
ɼĶųƿ˺һᶼû˵Ƶıһֱ򶨣˿ûжɼڣɼ쿪ڵǺã˵˵Щʲô
ʧܼ򵥣ɼ֪ԼҪ˵ʲôղ粻뷨ǻ֮ɼ죬߾ΰĴ죬κ֮󣬺ܶѾûȥıˡɼģڳǰӡָ̫һ£ǿЭ漰ӵ飬ǱȻġʱɼΪԼܶӣʵԪĻʵۡ
Ϊƾڽɽ֧һٶ꣬ϵһЩֵý˵ĻǺίģûֱӵѾɼǲˣԼҪģһϳȥĽڡ
ƣΪ޲նôɼӺˣʲôεķֵýⲻڷɼִһϵΪľٴôɼ첻ûĻʵۣεҲ֪ġ
֪ᱻնҲҲ˵վֱӣƽʱ˫ִ¡
ɼɫףþõעӳƣֺηͻȻСĺᡣնƣⲻЦôⲻɼҷôӵɼ죬ô飿
ֱɼͻôһ仰ǿŲԼйվֱӡƹϵһת߳ȥĹУһӺһСĿƻһº͵΢Ц
һκʧԣûиһɼĴ𰸡ô˵ɣƱʾԸҵֹ֧⣬ɼĴ𰸡ϧˣû
Ŀ߳ȥĳƣɼ쳣ķꡣ˵һ˵ǶԵģһ˵۾þòɼ죬ϣһֳӣ۾¶ʹ֮ɫ
飬˵˵ƵĽΣڿտĵڻصжܾͬӣæ¹򣺡үū澶鲻࣬ūֻ֪Ƕү飬ū澶ᾡȥ
ûûǣֻеͳơվڹ֮⣬ͷ߸ߵĹǽ뵽ǸСŮĺ񣬻ɼʹı顣ͻȻãԼҸġԼ˸ôеˣ֪ôȴûȥ
ֱܱǣսЦſ⹫㻹Ƿһ񡣡ֱסˣżۼҸǣ
УԶȥһںҹһŵĹʹ
֮󣬳ûٴμɼ죬ǰּжͣƣ֪˼صȥɣ˵
жּ֮󣬿ųȻֵۼҾص˲ܱ࣬һ
ƻֻ񣺡ƾصҲ࣬һ
شжеͷԣǾúܸˣ΢΢ͷۼһȥжˣƿıӰֵ︡ôһĻԳɴʦɼúɽϵһģ̫ࡣ
ٴңң֣ıӰ
գһ硣ӳ˹ţƻͷٿһУӶӣ߿ؼңѾʦ˦󡣾ûеõɼκνͣƺܿģΪҵԼ顣


ʮ Ҫȥ
۾ĳƾֱѾԼˣһ˳ȥʱеãصżׯ޷˫εֻһһŵĽ˫֣Ӵʱλ˯Ϸ䣬ʰеҡ
̫ҵ·Ժ̨ܰԼѹˮϴʱѾæĽԼˣŵĶˡǵ³ү֪˶ڸλϣүԼִˮϴͲǱϳȥôˣƻóһٴ򣬴ӴڵݶҲ˼ҡ
ɣͷԼǸ˵ʮ°ӣ²ΪƿɲúˣĹأ˼ǷǶ࣬ԹҲࡣ
лүū澾ͷһ֣û뵽ôˡѾ߽һ䣬֣ͷԺǽ߼ŵӣղѾһվ￴֡
ȥһۣſΧϰڿӼЦЦŲһ·ʺһһͷĻߣӼˣľʡһϣڷһһźü֮һ棬ȵͣ档Ҫ˵һֶֻӮҪ˵ȶԣ̾硣
˵ҪݣϷ̨ôҼſڣʲô飿ЦеĿڣׯİշ׷׿׷ʺ򣺡үáưڰֵվſˣǸ˭ȥгǱߵϷ̨ݰɣ˶࣬Ҳá
һЦգųƴô㿴˰죬һǮô
żׯİһЦڱĵطԳϣżׯյĿУһüĿĺүʲôģ治ǳׯڵ
ڴ̯̯֣ԲסûԲ˵նׯЦЦǰɣٶҼſڣ˹Ǯɡ⻰һɢ
ӼŵĳԱʰأſڱߵʯϣ˸̿һֱЦĺӣ˵
طŽ䱸ɭϣҲסһӣƺڳЦĽ䱸̶ȡҲ֣żׯطǺѵģҪׯǰèġ
ûǺӵʣźһɤӣɽʲôã
ӴһԥһûͷԳƵƭңҲŲϵ
̾ϢһҡͷҲ̫ˣͷɡŻͷһŵĻëȻڶǹڣѾǶΧˣȫǱ£ղŻڹ֮СͳʮˡӼŵĻǣᶼʵıͷڵϡ
ǰƯŮϵŭԵе٬ļżׯ㲻̶ѨҲܽġ˵תȥվſʱͷҲصɽʮԲǳׯӣүׯӵүǿϷ
ӸйƤƵãĵĶų߲ŽȥĹĵĴ뿪ׯӵʱ򣬿ڸڸ˳ӵڽϸļ飬֪ԼܽǱ˹ŽġΪɶôԭ򣬺Ӿ棬Ҳ˼ʡ
һ¶һ۾ӵɻȥ;زӣŮ˵۾ɱ;ôׯӵġǰû;³ʱѾվſڻͷˡ
ô£쾯һ享ɽһЦүںʶģû뵽ˡһ¶׵ЦݣүɫĻû˲֪ϧүθ̫֣ݺЩ˼ҵŮ
ңôϺˣ˳ƱȤһ䣬ݸųƻ췹ԵģһȨЦЦͦģѣôöûá£һҪ
;ǰ񣬳ƿҵĺôˣ
;𾴵ĸ£ʱΪ
ĵͷȥ˵ɣЩɶҪ飬Ҷץ㱨
һһĽˣ;֮ꡢڡ³δԡ巺űʲûصݣϢǸо̫࣬ٶȡܳΪˣڲǴӳˣ±ֵӪָӹ١
꣬ϲϲôһ䣬ϸϱһСӣͶЦˡһѵġ
ллүٺ١վ˵ưڰֵ˵°ɣûû˵Ŀû˼ɫūڸݻûפפ˲һˡݲ飬ǺүݵĳⱤ֮⣬˲ְΪôţȥ
Ƶͷ뷨ܺãڲ⡣ֻ£ƿ³δԵڵĲΣ٣
³δһСӵָʾֽһαȽϳɹҩֿص㣬ĿǰĿ棬㹻ӪвӴ峡ģսүСΪҪһЩ֣˵еʽʦͽܵķʽЧ˵㡣
ƵȻ֪ôУֶǿԽġǼУҵˣ˹ҲҪѧͽһʱ䣬ܰѧУѧĶʵзӳ
ð죬רſһְҵѧУѧꡣһѧڸҵʦٴһ꣬ʦͷͨʽҵ
³δˢˢˢļ¼ͣ£ү֮󲻾ãڳ˽ںװļ⡣ƷѾȥáĿǰڵȺı棬û⽲ģ
Ƶ۾̶;ⷬվܾ˵ӵ£ʽȷʵܺõĽװװҩٶȵ⡣ҲԲǰڵ⡣
Ƶ۾ת˷³δԵͷıʾүǲɱ⡣ѾˣĿǰãҲˡǲȡһסβķʽǲǰˣӳڹ̵֮ļٵ⣬Ӱ̫󡣡
;£ķʵ飬һΪ¹ںսʤ۵Ĺ۵ޱȷڳʽڣϱͬھŷ޻ҪԶףȴҪ߳١һΪԴģװʽĺװ1218Žڣȡ֮ǰ12ǰװڡ
̶³δԣõĴ𰸺ȷģҪһ㺣󡣱ҪôãǴ˰սĻڡ
ȳʣѾվЦү˵û£ǵİ´ˮҪ󣬺Ҫ֧ʣµ
ԸӯǳӵĽҪһ־ơ
֪ˣ;ȥ׼һ£죬Ҫȥһʾˡ
;̾ǣΪһеˡ


ʮ թ
ĵطһ硣һ㣬̵ʶһ֮ԲͭǮǧöǹȥôĳɹ
·ߵС˵Сӣټ򵥵ҲʮǮԵĺõ㣬ʮǮ٣ܳԵһˡסеһҪʮǮܷ
õ㣬ٿĸˣԲյǮׯ㷨ǧĵ롣ݵİգǮʱ򣬾һ
ؽ磬յĴквһص㣬ǴѣҲϴĸɸɾƺر𰮸ɾ
һȺĺ˹һξڷţȻһʼЩӶ߰УʮҲƽϵЦݲʵģ˵ǳԵı
ŮޣĽĿųϵĺǣŮĽĲǺ棬ĽǴ·ЬӡоڱԼӾ㤻ͷ˫٬۾Ϥֿɶı顣
ĿΪϣҪ棬ڶǰʱ򣬺еŭͬʱе㰵ȸԾ
ĿҾĿ˵ŷߵرϳɤӺŰţܳšһȺӱˣǳүʱ򣬲£վһӣָ̧ųƵ
⵹ùӣ㰡ƻ˳ĺ죬Ÿ߸ϵĳүһȺСһϲ֪νܡڳץסһᣬ̧߽һ򣬵ĹЦûУŽš
ƺܿûЦˣΪĮŵĺӸǰԹƺٺٵЦЦĸŲͣ͡ˣȥ˼СἸһ󻶺ĳƣЦ³
ϰˣʾһӣӺݸСŮޣǲҪ㡣̾ϢһָЩڹϷϵĺӵûУܺúȵģҲѩ̵ĸӣƵݸӣʾȡ
һ֮󣬺ӾʹסˣôûȹôúȵĶȥĸоˮ𡣵عʱ򣬳Ѿӻ֣ˡҪסûֻܿʧڵ·ľͷ
ɽͷԱִĵͼط̨ͷʺΪһۣԭСͷθĽ󣬳ΪһͷϾһǧּս˿ڵȺ콢Զŵĳۡ
Զų۵˲䣬ͬսʩ36죬ǶԳƵ߾⡣ǳƵһδ캣;ȻǸŰľˣƨ
źϵսսκУķԶҵĽôڱϻش𣺡Ľӡٹ£֧ӽӰһսٹ꣬һǧּսҲͶʹáʱڶǣ֧Ҳһ֧޵е
Ұģһ֧ݺĺĽӽѫҰǺ£
Ŀ긪ɽȥˡվڼװϵĳƣָ̧Ŷʮ㡣
ʱ϶һСһ̫վڴϣʹĻ֡ƿ»ʱ̲ס죺ôˡ
˴»סƵĴȵܱү˵֪ۼҾ͵øšҪӼңӼҾ̾Ϣһž͸ŰɣֻҪܿסˡ
֮ȫ޵档Ӵ󽢶ӵĳ֣һںϵĴֻڿڣ׼˸ķһСںϻͷվһʹԱŰ졣СʱһʹԱˣѵ˼װ塣ظߺ쳯ϹˮʦСʤֲ̿ѡ֪λˣСкѵʾ
ƿһۣ;졣սǰųһֶΣڷʱ򣬺ƺ΢΢һ¡ڼװϵĹԱĿɿڴŰսһڻ֮󣬵ͷһ࣬ٴһ顣
Ǵ̫涨µĲ֮λˣͲ³͢ôǿƾվڼװϣһȺٸšϥƸǰʤ˵
ͷѾһƬң֪ٴֻ꣬ԶҳһšЦЦЦʤޱȣͬħʳ֮ǰԾԾԡ
žһʤǰһӸµȥκʽּۻۣҾʹϰһѻ˸ɽǾͱҵ½򵽺ȥ
ˣҪⷪСȥҲҪ˵ɣĺﻹȤеڵĴЦǵļԲðҿǼǵã˳ս۵ʱһץ˲ٳʵ֡ѵ˵治ɣ
СԱʤս֮ƴĴߴٴػûһλͷһݵĸоսˣһǾֿȥͬ˶һսдϵǸˣװǺʿ϶Դݵܱˡʲô̫ٱһƷֱ
ս棬ããĴҲһЩϵĸʦﰡź̵飬ʤ治֪С٣ڳˮʦﶼһСɫΪ˵õôһù¡
Ʈ˴ֻƬһǸղڻĽսʵЩ괬ֱСĿҪЩϵڣֻ200ˡ˼Ҹղſڵ̣ôҲһǧٲɣ
ֻʱ䣬֮ûд𸴣ɱϡ
ȫˮڶʹܣϹʤϢͬ׺䶥ĽɱˣˡʲǴ̫涨µĲ֮ôôᷢ飿
ʤ飬ܵŭҪջˡ⳥ÿһٴľģͰɱ˳Ԫסֳ飬Ԫýֺͷ뵽˭Ǿֻǳʹǣʵͦԩġ
1623ġîҡ֮ǰŴġëʱڣʾûٰŴ𡣺ʣõӱųǩֵԼҲûóʷƲǲ֪ʷ޷Ǿǿ˲˳۶ѡ
˳֮ս飬͵ˣ˼ҳȥѺʳĶ飬бϵս£òͷ֪ԩģҲûŹΪǿߵСֻҪԼǿ󣬾Ͳ
ŭܣʮ괬ôˮʦҲв½ʿġ֮ǰ˸ƽš
ʮ괬ڵĳ֮ܿսӣٿĺĴʱܵûˡҰ죬̹Ұ졣
Ҳ֣Զ׼һ³ˮʱ˼ҰƺܰյĶŵ꣬ôͶˣӴһͶҲ
ԶҪϴ»˿̱ڴϵһһĨԹ񣬿ųֵıӰ


ʮ ޳⡱
ǹˣֳ»еĨҲ֪ⶫ֮ǰǲǲõģζžˡ
ĳʵģһȥˡҪǹԹԵʲô˵ҾͲΪ㡣ͷкôܷһݡ
»ŬѵĿڵ´ˣ̫涨µĲ֮ȥûϽ
ƺٺٺٵЦſͺˣҲġ
»ԽİԹˣ˵ھ͹ˡʻڶԴƳģܾ˺𽻳ӵҪ
ܾһʿսϵʱѾˡǵӪɡӪѺ𶼴зˣССʣͲҪֿܵˡ˵ˣܵ˵ʻŴġ֪Ӫܱ״ʲô̡
ƵȻ»ԩĲ١ңٴα֮󣬳׵ĵ˺һڲٶľˡźǮʳࡣͺܲˬȻⲿԭǴԼǳƲ㽲Ҫʰ㣬ôأ
϶ԶŵܣһӢŵģЩɫɫӵʿõʲôʱѡ˷һӢۡ
ⷪ³ȫˮָʹܣϹˡû¹һѾˡƲò죬ǲԼ쭵ĻᡣȻĻǸĺûᰡˣûûɣƵġ
ٺ٣˵ôսһôǾʹˣϽȥĴǴһ򣬿˭Ĵȡ֣޽ڲٵҪ۸ˡʱ۸ˣǲýģǵˬһ¶ѡ
ʱѾ˴ϴڵĿھԼûͷԷȣ̾ϹϹˣӭϹˮʦġ
еˣ꣬ĺ˵ĲϾٻ˵ĸܸܵġ
֪ˣⲻˡߺߣʵ辰ΪŰ˳µҾ˲ǲձġȥɣҲΪ㣬ԩͷծ˭α˭źıԼ˼Ȥĺܡһڴеĺսûд̫Ȥˡ
ƽ˲ʤ顣ʹģˮƽ͡Ȼǿ˳ӡϵС׭ܱӡ˻һ˶ˡҪǱˣǾˡǵӪûɶͷˡӪţĳ˵Ƿ򣬴ʵ۶ûɶð취ͷڵӪǰѾͷѪ֪Ӫߣһѻ˺ݡݣĴҰһǺȥٵģֻеӪ𣬻̫ûɶð취ԸӪ
϶òģһ֮ΪһۣӦÿɱۡϹǽģȥȻ˵ࡣʣġϴβһССᡣ
ںĵһҹ֮ǰݽӿȫ޵ˮ塣ǰ˵ĳƣҲ˱һ֣յĴ󻧵ׯ԰ڡΪסƲ쭣ǷѾĻĸӹǰЦվһ̮ɨһȦ֮󣬷ȻĲ˼ɫǶ򰡡
Щȫ޵˼ҳŮӣ䶼13ꡣҪǲ⣬ְٻһܵĽܣóƵıеΡأǲأЩôĶթеΥˡ
ǵģôأǸ˰Ʒǳ֮ᣬڲڹȥУķ紵ɢˡΪЩӵʱ򣬻ǻиأ
𼧣źϹţһģһӣʾ£һ˿ηڳҵʱСҲŹڳƵǰһһֻţ̩ӢźϹ˸¡ƵЬӱˣ뷴᲻õĳүư͵¡
ǰĲðһĶ󣬳Ʒһ˵뷨
ǸҵֵǣһҪдð˵ʲôֵܣܣҵսڸۿءҪ⡣ˮʦĹٱɶû´ϰսϵ¶ûȥ
̱ʾϹ˷ģһֵǳԺúȺá˵Ƿһģ˲ͷϵ亹¶ڸһ佫ûʲô𰡡ܵĲٸˡѻһڣֻҪǸܷӣͺðˡ
ܵܿȥˣĸ糿ѵĴӴǶŮʲôճģʵڼûʲôλܹڳƵߵõţǼϣ顣ܸ߼źݳܱʱ򣬼ĸĸûᣬ衣ݳƵ֣ڳŮĿУҲ˵ķšһʯͷǡ˴Ͼ֮󣬺ܿͷ˳ʡ
أĸСǺⱻ͵ģܱȽ޸һ֪ʲôӵҪãûҪ޸һͷҲһ
ڴϽϴźĳƣ˿Ѿûаھˡֶ֪һξͻᶪڶΡǰҹƽʹߣ˳ʹĽͺͳ⡣
ʹص㣬ص㡣һλ13Ĺа˸޵ýãʮŮƽһǧƤһţ¹ƤһţһʯǳˡλʹߣĹǰ͵͵Ĵ˵УĲɹھػϵķ֮ףɶϵ߷ߡ
ǰ˵治ʲô˲顣Ǿһ¾ˡ̫ˣɶɱ˼ˣǮ˿ڣջеĺˡʵļ̫ǲ𰡡
û㽲ĳƣָ̧񵥵Ҿãⷬ棬ǲǼһ䣬Ӫɳһפƽʵ֡ţڲһ㣬Ǯɳʷ渺𡣡
ʹ߶һ£治ҴӦСһ˵ĴƲ࣬פƽĻܹܺĻ֮ʦ治ǳЩʿܵס
򲻿ɰϹ¶ǴķǴһְλʹ߽ʲôţƾȻûסͼǵս𡣿˼ҶһѺӣ˿û֮ģЦô˵Ǻ޳⿩Ǿˣһùġ
һɱҪĸСŵĹڵɪɪղŲһ񣬾ͰѸ¶Ƚ˺üȡãүǿյʵ߹ȥ̫Сˣ䴫˵еĴսֹСҹġ
Լ֪Լڳá˰ԼԼЧˡ


ʮ ʱߡ
Ϲڴ˶Ϣ죬С˿ȫˮʦϰ˶ʮʾⷪ³ĳ⡣λʹǺܴļһһ˵ľϡ
ߺ߼ǾͶ㣬ֵڴ϶ëˡͷǱﻵˣϰΥ͵飬Ҷܲס
ߵȫ޵ˮʿ뿪˱Ӫ󳷡ܣʲô黳УԸµĵʡ뿴˺Ļ֮ʦǸʲôӡһϵĸͷӴһ٣վͷϿʯ壬ƺ̫졣˿мӪһӪָʹƴϣԼɶսûܴһӲźǰָʹʱڼҶ̵̹ܽ١ӪڶӪĺϣֵһӪˡεĺܡ
ӸĶǾ٣վͷϴӣкԵʿ´жӡʵʿǣûйĺġϸпľͣǱ÷ǳİ
øپݡǹһӣ
ܿЩīɫװʿǣ˱ңŲǹ뿪ͷ֮󣬾֪ԼľǶôȷˡһǧ˵Ķ飬˲һʱʱ䣬ȫǰϣж뿪ʲôЧʣȻûͷܻһ㣬˭֪㲻ܶͷӪҲܿǿսʵĺκһʺϵ½ĵطϰ
䣬ĽŲͬͷ̤ȥ뷴顣Ǹ֣ׯ԰ﵱүĳ¶˿վͷͬһ˱ǹκһоʱ˲ö־ھٵĴ£עĿ
һ֮ǧݱȫ޵ռˮͷܱߵĸҪ㣬Ҳס˾Ӫϻвٴڵſ棬ܻûаͷ־ǿ̫ǿˡ
ڶ죬½Ĺٴظϵĸ࣬Ǿһʼڸڡ죬ϰһһŵĴڣڵ۵İ£ɢװĲ˰ȻһµСڣǶڳ˵Ѿ޷ֿĴһΪⲻǽڣСڣһƥžߵĺܿҰڡ
ʰԤеĴӵĺаԵûг֣ʱ󣬰պܾȵķ֣֧Ӻ۸˵ģµġһ˵ľӣÿĳԺСĿÿγɹĹٱĶǵԲǮҲܹ
һӪܱʱ򣬳ʵİѾԷھӪγһСУרӪų˴ӵݷĶֳС̷ʵ߲ˡõԲ뿪ˡǰ֪ǲΪ˽ʡϣ¶ӣͷ϶ŸĳŮӣܿͷЩʿܹءһǮģ㿴ۣҲóԲʾĳڵĲݶѺɽסӪӣܿ챻һɶȵӪǰ֮ͷ;Ӫĳ˻εķ
չͷձɡƾȻ٣һһҵſڡӪʿĸΪ˳ʰӭֶ֧֮һĺóԣܳԵıһŮ죬ɣ̫׬ˡ
ݱȫޱڵأһ̯㡣һЩŰ״ӵľˣںʮֵĲ£صİѿƣ
¶ɵˣ⻹Ǵľôֻܲɻ£ɺ£
ǸҪƽȥĳܱȻҲûٽҪ硣֣ҵׯ԰ųһЩôȷϢһʵļ۸ľĽ޻ȫ޵ĴǼˣôõ˭˭ɶǡʲȱľģɽֶǣ궼갡ܻ޻Դ
ڳ˵ǸϲðһʿеԲݵԲڳӲͨȰܻӭΪˮʦֻܴӴϵﻻȡңȻƤϵľͶ˾гʹ嶼޻
ӴﻻԲһ㶼һ뻻һԲǴʿﻻҪһһǮİ⣬ڶ̶̼ھͻҲһ顣
֣ҵׯ԰ڣүǰӣ˵λǲףͳ˸ƯŮ֮󣬻óү˯˺ö죬һȼүĻᡣ̫ˡ棬Ҫү¡ҶǱصĴ󻧣ڳүǰһĻᶼҪŬȡ
𼧡֣ҵ⣬ǢɡֻҪľģ촬ľġЦеģһֱһһϣ¶ȫǾϲ
̩Ӣһίı飬ˮ۾ųүһ˱סһȣҡš˼ԣ̫ƫˡµʱ˼Ҳʲôƶ԰Ŷ
ðɣ޻ľĵ⣬ӼҺ͸߼Ҷһݡǵģίˣᶼˣۡһ۵̫Ҫˡռ˼Ҵˡ
λǰӣ͵͵Ļ࿴¶ӵı顣޻ֻҪõ޻ԴԴϵмݵĴߡǰǿŴ˽һ㣬Ļۡһůƿ͸Ҫһӣһƿ¶ˮ۾ǶջװֱһףҪҪ˼һӦ붼ˮ
ˣɡ㵥λǵݵԲ۸ڼСĸεϣǴ˵ۡѽǸˡΪ˷һָʹûȤһǮׯʷֺţƵֳŲӵСħҿһ΢Цĳܱ
͵ܣ֮ǰԼ֪Ů˵ʲôҪ˯Ѿ߰˺֣ǻ֮ҲҪİԼŮƿ϶ô󻹳ˣ㶼ˡ
ʲôһĿϲϹѵȫû⣬ԸΪϹЧ̫͡ˣĺˮ׼Ȼ˼ǿ18ڵϣдүݡ
ҪӦ̫磬֪ǳ塣ɣΪʵıߣбҪΪһָʹҾ˲Ҳһ١ȥʣ˭Ȥһɣ֤Ҷơһģ̫̰ġҺãĺáһ򶼺ͬ޳ܵĸԼһʱߵͷܾȻһ㶼ûΥ͸ˡǾ仰ȻȻܾ뷨Ҳܾܾӡ
·ﶼȱ٣˵Ӫռ쳯ʵġ˼ʡġӲҪһƽ˵һЩ˳棬һȥ˵ңܴӪġ
λ뿪֮ĸСֱӸүˡСڳүҿУݺ͵λ֮˷ܵȫû֡
̩㣬ҧûˡүĺߺܿ


ʮ ˵
ŶթߵĽɫתĿϾӡҲúܶ˿˳ܱ޳޽ڲ޵ıʡ˲ǸڣǿǿƳʹͷ˵飬͢϶Ҫһ籩ԳڴɲС㹻ɱͷٴεġǳƸͲ£˾ʦܺƿĺˡ鷳ûʲôԶ־򣬳Ʋֵ顣
Ѿˣٲôž̬ˣƶûʲô뷨ˣøɶɶ뵯⣬ӲںһǺ˵ġ
һҵ׶һҵľפʵʩ飬ǸܽܡǳڹҲܽܡܵƽ֮зǳʧܣһˮ֮һȺôһҪɴͺˣҶһ㣬һա
ùԱǳǮɸɼѫǽǮһ·ӣЩſڹҵѪԼĿڴǺǡ֪񡣴ɼҵʱϣԼ˴ͷϵľܾˡ
ûǮ򲻹ô죿ĽǼ
˵ʧܣʧĻصȫƣʾܵӪıҪһ״һΣܸӵûڲˣڳƵǰʾԼܣûдϹ˵Ը
ƶ·ĽڲָοһűʾҪΪһδۣͷ˵̶ǲԵģҪ˵Ŷԡ
ܾ޷⣬ʱ˵ôԼӶҪˡ
ļһˣһȥ˼빤ųһ˾ӪʰװʱŵĻڳǰʾϹˣ³Ըȫˮٱװۿڸ˿ֻ˷Ź³Ҫ³ȥƽ
ҪóƺΪѣƵܵ˸Ҵ·ʵ·졣
ܺԥĳ䱾ֶʤȥӪ·Դ˳ƺʧǷǳʧ̾ϢһܵС˱˵һɻڴ﷢ƵĻᡣ
˵˼ܲһӶ߰ɣˣô죿
±ֵӪƴƴϵĵһӪڱһӪ·Ȼ·ǾͲͽүθڵˡӪľͺܺãһ·Ϸ˱˵Ӫʵġ
ʱŷҳүһôЦ顣Ŵŵĳƣһ·ͨƽ£;ûһ֧Ӹɼĳ̶ȡ
ƽŽգվڳͷϣ߶µĿЩݱڱءɳһ񲿵飬ҪŬλ飬Сһֱڶһ޴ĺŵĳүͨһ¾͹ˡ
һһڰ檽С͵ߵˮĶԽӪʵģȻǲŵӪʵǾչʾĹó˵Ӫ˵
ǣ˵Ĵ̵ź󱳣ڱֳĦɱָʹ壬ܲмĿλ飬Զ俪ʼ
䣡һһڵţ12ڶԲ˵ôɱˣǳǽ˵ͺҪˡһǧ֮Ϸڣٷеĵгǽҵóͷϵûվȡ
ñ֮2412ڿʼҵү²ĿСʱǱģϾӪġǹûֵۣҲǿ顣һڵСķɸһ㣬䵽ڣһݶ顣
ͷ˰죬겻ĴǳˡھԵı֧£˳˶˵
ⷪϹˡɪɪĹڳƵǰ˿ûӵŹǰһƬԲɴñƸпѣ̾ϢǺοأط˵ľıٻ㿴ۣĶһֵûС컹ˡ
ƱӭƽϿһա֮ǰڻǵĵӡźǣֵխ˵㣬Ƶĺܽšֻڴ֮лĽǡ̧ӣڳƵߣһһСĵĹ۲ܱķӦ
̫ˡĴûһᣬɺ
ӪӹϯӴơɶóԵģĿԶٿСҪ˵жˮԼĶš
鿾⣬׾ơƺܲˬ֣˺ɽֶһ£ǲ´˲ˡƲûз𣬶ǶԺɽȥ׼ͽֶͣʧ񰡡
䶼ڣݱ̧һһӽһֱܿӵ˴мĿյأǲſʱİԹƺôǿˡԳʾ˼
񵥣ɽʮΪ˱Ѱܱ꣬ƣѰ£ůƿһֻ¶ˮƿջװһףů޷һټ޲ƥױʮ߼ʮ䣬һٽٸʮ棬ѩһʯѩһʯҶһʯ
ЩȫִᶼһԪʱ򣬾һϹ۾ĺ񡣹ؼడŶÿһ·ųȥԺﶼ˵·
ɽ֮󣬺һмˡϵĳƣ̾Ϣһһ׮£ôϡأҲϡĲǺһˣԭľʣڣ˿ɲߵʱܴߵĶߡҪǹ޷ֿūҲŲðűõ»Σôһˡ
еˣ뽨ūײСϹĳ´˵ĺе֮ǰЩ󳼽СҲһң׶ȾָһĻھе̶㲻˼˾ͲôһǰһǳơһǴŵ٣һǴݷáڴںôô߳ܵ飬Զ˵ˡ
ϯ֮󣬳үлȥ͵ġ⡱Ⱦû£Ҫ˼ҵĺ󹬣Ǿе˵ˡΪ˽޴棬ǰջˡңԲǳү˵ûʲôܿۡöһЩģҪľ촬ԼôȵϳЧʸߣֱҰɽΣⲻ˵ЧΣִǮͰʻͭ󡢽ЩǳҪĶ
ȻñֶǺ³˵ַҲǳΪεƽҲٵɡͨԲý飬óԾԸİѺöֶΡ


ʮ ү
үפأ˾ĵİšһҵׯ԰ƵĲЩƽȪ衣
ĵطڱ͸ƵȻʱߴıʾ̫Ƽװƴ˼¾ͽˡڵһʱפ
ɫɵȪڣǽϿ˴ӣǶĲǵݲСҲһ֮С̫һΪ˸ȫȥ̫УҴ̫ӡһΪԵ̫ʹ磬Ȼ񷹶Բϡ
¶ȺʵȪ֮УܱĸźɫǶźֶöһ£ϴĺˬڳܱˬеʱĴˣһʢװŮرߣعݣ֮ⷪŮӢݼϹˡ
ŤͷһſڵϵŮӣŶ滹ĸ峤ȹĲ˿ģܵĵʵ񣬳ﰵԵһվߵݷǰŮӸǰվס̧ͷ̨е찡ô˵ˣӾ翴ˡ
һŮµ̧ͷ˲ۡѩ׵ϲ۾ﲼɬͻ֣̿үһĿС
ûкŪԼƺĵͷ̧°ͣЦϰôԺϰߵġ
һɴʱ򣬾׵ׯ԰ĺԶԺ߶Ůǣ·ʱʶļнȣ޿ײĥﵽ߿۷Ȼֹ
ڴĳǣڵͷ飬δܱүõ㹻档ȻܷǾ˳Ӻˡ˿˳δؾͲܽܵʱһж˳¡
ĳүĳڴ֮ϣһߵ̬Щǰü˳۵ǡ
һҹʲôأƺֱӵʣٲҪҲϣһƿ⡣
ⷪϹıһЩССҪ󡣡˵ͷʲôԺƶְǺ˽⣬Ҳȥ˽⡣طֽ׶γľģûκδڻ̫עڽֻҪл㹻ǿ󣬾Ͳǳ۶ӡ
˵ɣءƻ˸ƣֵذ治⿿ӡŮñ֧ųү¡Ǻܶġһүˣڵذϰ飬λͲһˡĸС֪ˣǵļΪǵĹϵյ˹ں׷
ֹϣϹ˳һЩеֹѵһЩ١ֹϹսԿūҪʵڳƵԤ֮ڡսôаӺ󲿷־ôҪǽ̫ȶ֣սδشյĽ̫йˡ
ҪҿԴӦǣӼסֵǹͷҪж٣ǰûӣľĽҲСĲ˵󻰣ִСʮ֡ģÿôһӪһõһȵĲ⻹ûϵݱغϾĲ۵ĸ˴ĸòµĲҵɻ
ϵĸ󣬶ԵӪÿĸвٸࡣҲǳԤı顣ʿ϶ԼĸҵƷûȡ۸ҲסǰǿıչߣӹûڳˣһѲ˵һֻĸļ۸ĸƷеӪṩʵԼͲҪŪʲôҵˡԹԵķչҵũҵΪṩʳʹ׾ˡ
ڶʿǹͼľĳʶԣݳƷĸƷ޿ɵֵջƷĲ˵ڴܻһԲڳʣֲ˵ȷǳƸùĵˡ飬ǰѵԲĲ˵ͷͷ֮Ʒʣ۸ľһֻĸļ۸ǲʵĸҵ·ˡ
ˣү޲ڻûʼжΪĺãΪݵĲ޷ˮ׼֮ܶүϲ飬ǳΪۣȥɽ﷥ľɽڻȡүĹҵƷ
ΪҪһͷ̸У˳ıһ¡һ֮ڳүṩǧӼףǧǹͷǧѸֵǧƣľĺͽ֧Ϊ˼ٳҵĸүܺĵıʾں߻һطˮʦͷΪ֮أүԷһǧװİסÿ긶һ޻ΪǰʱҪ
һʱķּۻۣ˫ǴЭ顣ݾܱƣ볯ҴѺЭ顣ҪΪӪפǧҵԣӪ۲־еѵӣ糯⵽ԣӪʵԣʶԳд֤Ĵʵпߣû֤ǷǷ˽볯֮еóһԵԲΪ㵥λ
ЭϿ׬ˣʵڳƿЭǷǷġܱ˴ǳʷ治ô롣ڳҿûеӪסһʶЭһǳǿҪġΪɶôдֻгסţһߴϵĻ˵Գʢ⡣
ڳʵ̫ϻʵζܲƻҪߵġһӪһȺʵĳʹţˣүصȫƽ飬һξͻ񫰡һ§ĹһѰ˭һĿꡣߵʱ򣬳ƲŷԼһСģ˺ܶ߰Ķжȼׯ԰ŮЩ޵ŮӾͲˣö඼ûʲôӡƽҰɽʮƤţ̿촬ľĶʮزͲһһоˡ
صݣٸŮɽһׯڣĳλظ̰͵ׯӡ̻سǣɽס¡ԭƻǹȥ忴ľĵԴ󣬳ƴ󽢶ӵļƻҪˡܶ࣬㲻ȥţҲҪæһߵ顣һЩϢһʱƺô˳
εѲܱ֮ûȥݼܵȥҫһ㶼ʲôûСжεѲԪҲû뿪ݣѾ޴Ͷ뵽ҵȥݵǹ죬Ԫв롣Ǹֲĵ⣬뿪ݺԪҲƷ൱ǹڡ
һڼ䣬Խϵż߰˷⡣Ĵߣ⣬ǰ˰£ɼ֮ġƺܸӣϸĿšĺ˼ǡ൱ȨҶһıѹΪβأ
ƹϵĻţ˼ȷһˣ֮²ģֻ밲һ̡


ʮ 
֪ôҪĻظѪƻôˡż͹֮󣬳ȥһ˽壬һ촬¸ۿڵĽ衣طΪ裬̫ˡܱߵɽͷϣ̨һҪ
ųӲϣزʾа꣬һڹ̾ͿͶʹáʱһͶʹã2000ּսĴ¾Ͷʹúݺͣڽ塣
Ӳ֮󣬳ûлɽ磬ǻ˵ݡζˣܸȥ˼һ档
ʻͨżׯĴ·ϣڵĳƼĸóֻΪ檣źүӡһ̫ɶˣҪǰ֪ˣҪɷ֮Ϊ檣ƻ̣쳯ϹûȥǸԽˣΪһöûСƽ֮ɼû³ƣǷصݵһٴ˶֪ôԴһ
ɼ̬Ⱥȷڵݵؽϣɶ͸ɶ췴СһҪܳ͢ĹҪ̵ʱ򣬳Ƴˡǲó͢
Ҳ˵ɼǷݳƣҲ̫õķʽƺơ
һϲһǲҪһβǨżׯĳ¼ҴԺһ¡żׯѾǹȥСӡģѾ˶ٱƶ֪ʵڲУɽһׯ԰ɡ
·ߵĿյϣһкڣүÿһۡӵˣӣıݡǲ뿪ˣڱĵطգûôõ롣
ĺӣƵĳӳʱͻȻʧ⣬һ¡һʹһ棬ץסϵˣڝһ»ûеڳ
Ŵ򿪣̽ͷмŮӵӵһһŤתȥ˼Ŀһᣬس·ת֮ʱѾԶˡ֪Ϊɶһǿеġ
ݷã˰£Ϣе֡ˣżׯڲǺѵģ⼸Գƽ˵ķÿֻͣסڼϵù˭ôģһȾǰ£ƿϵ֣һǴҴҼһġ
ͩ١ǣɽ͡ԶáƶԴЩˣʵû̫ĺøСƨɾԴ˵Щ˼ҵıǴ˵ĻƲ⹴һϾΪƷĶˣʵٵĿǰиƱȽףһʱ˼֮󣬾ǹٻؼϡǱߵĶվӡʶĸŶӱ־롣
óʶ˽ײ㣬Ǻѽһпܱҳӵļһϣĵݱع̼ţڸһȺ塣ǲȺ嵱ǽͷݣ߶ע
Ǻ飬ˣԼڼҸУڵݳŶ飬нȥ˾ʦǶ飬׼һεĴ롣
̬ȣνˡѾߵһ鲻ǴߣǳҪŴԼȥķƶ
ƻǾһǣָЩϰԶԳָֻ͢ŵͷݣС˵еĶӡĶˣϴ϶޷Ǿ뿴Լʱ򣬵׻˵һЩʲôЦԷǵĽ顣
λˣڵݴһˡϴγƻصݣǾȥݼûϵżׯܱȥˡһ飬¡Щ˼ҶӣݵˮƽҲߣĳס˶ӡ
ѧţ˵ݣȻҪĴ߶ݵķòһתһ£͸ĵݣʵ̫顣
϶ԣûôĳСһؤЩﶼƤ졣У϶¶һֹСڴϣ·ȱĵطһЩһұߡϴźµġǹܡ洦ɼЩ׶񣬵ȴûмʲôаеĻ¡
һµʱ䣬϶˽֮ǲŷѾطˡϰĸɾϵıǻϼҵũţĻᵣĲϰߵġ
֮󣬵ݳ˺ܶһ󣬸˳Ծ
һ̸ֱһ⣬ܱԵݵʲôģеƣݷò֮Եúĵĵȴżׯһǵ߷õõϢ࣬ǳƵѣܶΪֱۡ
طøϢ֮󣬼λֱӰᵽùס¡ÿĴڲ졣ģԳһµӡ󡣺˵ǶԳƵĸйǷ棬ǿԿ϶ϣ˽ơ
ɽҵùݣ⼸λȥˣ»һȥ뿪ˡ˻ƻǰصùݣƹ񴦻ϤϢûйڼǰ˼
Ƕúúһ룬˼˵ʲôõ˴ҵϿɣҲвͬĹ۵㣬ٱ㷴ʣΪβǳ´ˣΪ㽫һʿҵϣ´˵Ĳֹ
üͷһ壬÷㲻ĿڵҶŵĳй˼Ϊܱ٣Ǿͳԣһι֮кι
һЩ̿ڣ׼ĻҪˣû塣ҶظԵķȥϸ룬ôԳܱ
˶̫ĵλֱӵϰ˸߸ϡ֪컹ܻᵼʲôǴһиԵ뷨ķǣǲıĹ۵㡣һôɹ佫Ȳʿͬڵݴͬʱ䣬ÿĶλһǣ£ʲôزԶ룬ܱǿʲôʽ˺Ƚϸɴ룬Ҫ´¡
̫ٴµһˡλˣ¥»ۺùݵʱɽˡ˺ܿԺãԵͯ£źɽţ˵ſڵһһôͷʱĸ˵˼вͬĸд
һĳƣվڲſڣ򿪳ĸվǰʱƹЦҾǳƣλԶ֪кμ̣ܹվſӭӣλ뷨ǲ̫һǶΪƲǴ˵е֮ˡٺΪһٶʿԶ˼ȫڱ棬û롣
˴ţѾ˲ˮȥ󣬳Цλѣкμ̣


ʮ ײ
Ȼƣ¾Ͳˡ˼֣深հҵ·ʰҹջ߱δڡΪ棬Ϊβͬڴ𴦣˼ȥһֱûһȷĴ𰸣˼ֽҡ
Ͱڳһƽȵ̬⻹ġϾмͷΪ͵ģʵţ硣
ƶе㾪ȵĿˣ˵ѧɣıָ㽭ɽȣƺֲϡ룬Ƹһ˷еܵĴ𰸣⣬˵е㸴ӡҾ㣬ҲδػסɣŪ飬ڵݣһصģĴǣܸ
ƺú̽һķǣһͷײ޻ѡ׼һϵ⣬һòϡƺϾ뷢޴̸
ڷеεʱԶЦŹֵŵܱ˱ңϲñ̳ܱӪܱѧļҵı
⣬Ҳúܵۡʲôļҵı룬ƻǾ̹Ķĳûѧν֮ʵһ㶼ӡӪ˵˺ܼ򵥣ó㣬ϸѵͷҪôľȽϣĳʵڲ֪ôȥȽϡô˵ô
ԶҲƻˣ԰Ӫصǲó͢ӣϸһ֧˽Զܿһ飬򣬲Ҳ˽ôǣûȥ飬ϵı׶ˣԶվһ˵ųƵ棬ܲ˼ңΪβѵӪĹȥָӰɣ
֮ǰλ˵ԳƻǲԼҪôӣҲһ֧սľӡǾóƵĵӪ׵ɣ㵹ûǣôӣһ֧ͬĵӪô۸ֵ͵ˡ
ǻһ֮ٴ˻Ȩȱ˿ڱ˼֣Ϊֽ⣬Ҫʲôƿе㼤ӣﰵ̾Ϣʷ֣ͩǷҲˡָܰʱ͸ʷȥĸԶǲҪˡһֱûпڵֺͣ͸硰һʵߡʱγʵأ
ƿŷǣЦЦĵͷ˼⣬ʵѾ˴𰸣ֺαңǱشˣڵվ³̣˼ģ̸ܶ
ƲɫĿαؼأ뷨ǵӱɱΣֻҪþӣһⶼӭж⡣ңҾ֣ǽ׾ԶС˾ܽһôΪ̫ˣҲŲιĽ֮ǰʶ̫û̸һȥȻ̸һֺαضѿأʱ䶷죬ȥһ룬Ҹôһһεĸıٵ̸ۣ˭ͷ£мˣô˵֪Ƿô⣿
ԻǻҪ˵ЦŰֵסס˵ЩҶ٣ȥʵⷽǲôģΪǿм硣ϣͷ˵ˡ
һֱû˵ϻ٣ץס˻ͷ´ˣڵ顣ղ˵ˣͷ£мˣĳţԸһ
ףû뵽ĸͷôһ£ϿҵĿЦʲôأʲôأ
и壬Цĳţû̫ľ顣ɲԸΪ㳭дС£۾顣ҲɾЧһС伴ɡ
ҲͷãʹɡƽʱûµʱҲȥпѧʲôԡֻҪܾ飬ڵݴһأܻջ񡣡
л´Яٹлưڰʾⲻء۾תһֱûпڵͣ΢Цſλʷϸ̳ࡣ
һֱĸоЦҡҡͷû뵽ԼʲôֲĿֶءָܱһ顣
һ˵עò輸ϵһݱֽݸ͵ݡ񱨡ֻڵУ񱨵ּΪѰ˵ղŷᵽ˴⣬ôģҪŪڣһ߿һͨյ˽ǵ֮󣬾Ͳ״֢ڡ
ٴ̲סڵһ£ҵȴʿӣʳٺ»Ұڳн̻֮˼֮ԣƺؽ̻С֮룬֮㣡
Ц붼㲻ף㻹ָĽ̻ɣԭŰôȥ̻Ľ̻ҪãΪνūŴηΪξ޿ܸӭ顢ҵȱһ羰ӣıʶûŪף̻ĳ㲻ܿЦô
ʲôʣʶһ䣬⵽Ʊĵʱŭɫȥ̾Ϣһҡҡͷ췴ıʣѵûôҾãоص㣬ӦνճԷ⡣ǰ˵̡
ܳƵԷʽڳļλ˶úܱŤϸ׽ЩܻúеҲͺԶλϴģһֱûô˵ԭ򡣳ƵĻûɶʵŴϢ
ܱνճԷأ̲סˣʵ̫ҪˡЦڸ˵δܽҵĹ۵㡣㻹ȥϰɣֻҪֵܼͲôġ
Ϳڻش𣬷Ѿȵĳһ񱨵Ĳ¡еĿڼԸƾ٣ҧҧŵĳԵ֮ΡЦҡͷ㻹ǰĿƾٰɣﲻʺ㡣
˾վֵԸȥ񱨡ԶҲվҲȥ
ЦЦĳҪˣλڵݴšܻôһ죬ܽܲĳɣˣͿ͡
һƺʹ֮˼ײϲ׿ʵһʵײΪʵ١ƾƶȰ˹ȡʿıȻҪ֪һ˱˵ʿˣǾҲѿϡɱȸ߿ѵ̫̫ˡ˵Ҫô֪ʶѧʵȣ˹ȡʿʵǿ徭˵ܹƽĿԡ
ǣٶ꣬ͨѧϰ徭һİ˹ѡιԱʱ䳤ˣЩŶ徭ҵĶ٣жԸ̤ʵȥʵ
⣬ƶȵ⡣ƶֱӵ£ĹټţʵƮ档Ȩ塢֮֡


ʮ пһ
ʮգгݣ꣩Χũг˫^ȵĵפǣغݿ塢ݣˮ֮Ҫʾפ®ɽУԶϡ֮աгͳگһؽˡ
¶ʮգͷ򣨽ũΧض
֮Ȼìܣڹٱѹ£ַֺϺϣһٴλ
гΧЧԣӿʼŹپսڻбپһƯתתĳɹڲϡٴúгΧսƲζսũгֻܴΧ£û㹻ıȥũʱ䵽˰£͢Ժгһ˲ܼˣߪ¬ϡɽ㡢Ĵ񣬼Ѳܶг춫ϡãѲΣɣӶɽ񣬴з£Χũ
ԭ֮£Ӫų⣬ǱӪǺͻڵӪԭٳİ֮ڳϵĹٳԵӪ۱Ƚ档ֱѲŹάŴ鳯͢ҪѵӪݺֱȷ˰صصİȫһ󣬳͢ڲҲĺףһֱûȷĶۡһĿǰλΧ˴󳼺г¬ϣƣһǳ͢ٵĲݽߣӵӪĴڡһЩ٣ĿģõӪ˵£ʡӪܵõȷʹãʵΡ
ʱĳƣԳʻ̼֮ӿ˾ӽĲǵսֵܳĴҵľ棬ӪƱ棬һͶսλıٵĿԴܺýϴӺѶôԶ˵ؽ磬Ϻõ׳
Щ˵˵ݣѡãʮ굽ʮ֮䣬ɾļһǧˡ±ӪĵӪıԴɵĽˡʱڣЩ±Ҫ±ѵǰԵΪе׳ڵҲӪĴ
Щ˱Ͷ±ѵӪʼʱ򲻻̫˶ϸļԼվСɾԷӵϰߺŶʶ򵥵˵ϴԡ
±ѵӪһǧ±ѵĴ±Ӫÿ糿ʱһĥʼˡ̹Ƥ޺Ƥѥߵİ±ϵٳϡվһһĶУһռһʱſԳ緹
һΪӵĳƣȻҪʵʵ΢˽ʲôģƺȥ㡣һ΢˽ãѽ⡣ۻĽһеһСӰӡ֯
ҹִĳƣҲˣվڶ¥ϣԶԶĿŲٳϵѵһһ±У԰ΪλķһĽ̹ٲϵĺУһѵ
˽İ취ܼ򵥣㱨㱨ľСڵӪֻеرľ٣ŻʵĸܵүǸʲôˡտĳƣһү´˵ǴġЩٶ֪ͨ˿ĻȫǼ󡣾ϸ£һ̰һٿԪ¡һСһҹ֮ȫʧ֪ȥˡʲôﲻˣƨ
и߲㣬Ż׳үǸʲôˡõ˳үΣõȨͬʱӦ뱣֤ܹĲҪǱүΣܵĳͷʵϵʲôͷ嵽ϸڣƶǺӦǸŮˣʰжݣû֪
㱨һʱ򱻴ˣŽĽ̹ٱʾ±̹ٹܽ¡±Ӫرɫˢףվޱ飬̴֪ͨصļӪӪ̹ά򡣡
ڲصһӪӵСʱڱϵֳڴ֮ǰԳȥµʿ棬ʱ䡣
һֱûȷı̬վϿǧ±µĳ档ʮ̹ٱµ±Ю֣µ±һǧˣ±򱻽̹ٴӪڣŲСʱʱڣûִ󣬺ܴĳ̶Ͼǽ̹ٵá
µ±ռ˲ٳΪ׵ļ±ڸ档
ڵλã԰ȫֽˮṹ¥ֻһ¥ڡǰ칫ͽ̹ٵᣬ¥ݿڣ˵ذСʱһСʱɡ
ԼʮӵĽ֮󣬹ˡ˶¥ƻ㱨ү±µԭѵ̫̹̫࣬ϸ񡣽糿վѵУһ±̹ٱ޴̹ͬȻִΪ׵ļ±Ҫÿٸĳһ٣Ҫÿ·һԲá
Ӧˣޱ˵κ˼̵һڵĹȻ֪˵ʲô¡վֱ˻ش𣺡ְûдӦҲûܾ̾˵Ҫʾְ˼ʱ䣬ȲפӪϵ
ţ֪ˡƵıʾûκζϲŭͨպżׯǰȫǽȻͬˡһĹ˲ͷϵ亹֪Լǿˡ
±ĳɷֱȽϸӣϿũʵϰԸũ軧󻧼ūӱҶȵȡЩ˿ʼʱ򣬻һ֡ڳƿȫûҪʲô±ӪðճƵҪ
±ӪǸûʲôζĵطҪϰɢĸ˵ȱɾӵʿζòֻϸļɺпѵЩ˱ɺϸʿ£ǺǣΪүĴˣͨյġ
ӪĲӳ±ѵӪʱ򣬲ٳϵ±ǷˡһݵɧҺ±ǰѽ̹Ƴǰ档ǲû̫ЧŴ̵ʿǼᶨǰѹʱ򹨰վǰ棬ȺʩŽ̹٣ֹͣ£̡翹ף·һԼˣۼˡ
ǹѾһһŵģ׼Щµ±ǰĽ̹٣۾ƾұôǶһ۲ҧָٰ֡ӵʱǰһˡ
飬ƵõǹˣİٲǹǹͰЩµ±׵ĻˡſڵϵĽ̹ǣ¶ЦݣЩɢӵ±Ӫ±ĿһĻ֮⣬ޱ뷨
ɢӵ±ûԽ߸ߵΧǽҪ˵滹˿ͲӡһСʱһжָвµ±һȦڣ±ͷȴ˵оȵĹٴߵұǰˣͷµԾվҪ۴ҡʮԾվĴͷߣԸ
ֻԾվӪʿ˳һɱϡ


ʮһ Ȩ֮·
飬˵Ԥϡվ±û£һЩͬٵ߱ץҲϡЩͬˣֱӱһϡ̶ӶŲǹվľ׮Ӹǰǹ󣬱ٵĴͷߣִ̡վˣǹΪԼˣû뵽һ鶼ûУǱ˶ѡȻҲŵĲᣬֱˡ
һɧң±һٶˡٺִǹ±ʮˡͬ±ʮˣϳӪѺһвǽͱǹߣһɱڣЩͬ˵ļͬ
ƺ⡣˹һεĴ̣дɱ棬±ӪΪԤʹ䷶ӣһƴûòءɱҵ±һ㶼ûмԼľӣǸʲô𣿽֮սǿϿľʿе¡
Ϊô׼˳Ƶ̬վˣϾʤһ±ԸҲ̹±Լ磬պľ٣ôɱǣʮ£׼Ǹж¡ЩֲϳеεģǻͷıӣЩھУֻͬţһɱһûٱͬʿȻ˺ޣھУҲȻǲءֲɱˣֻ¡֮Уս֮䣬ǻѱи־ٱͬΪ϶ܹ
һ±ɶ񻹲һǴӸʡѶġȻѶģһڳԵľټĶˣ˼ô˷ϲɳ
µʿ⣬ӡһʮ¾±ӪڼɨҪǣ֪µĺжء
±Ӫ飬ƻصϳżׯʱѾǰµסƨƨߵţһǧּսɺԣʽһһǧٶֵսа¾ˮһϵǧּսˮ
µݵ촬һڣҪ츣ϵĸΪõĻʹãװھװսһ㣬ӲܽһûеġɽĴĿǰĴͷʮ룬һǧսĹ߸ҡ
촬ʱĲ죬촬ľġ̺ܸӣҪܳʱ䡣ǳΪҪ豸Եˣ˺豸촬ʱͽˡƻƳ˱׼ҪԵĻսϲ㽨ֱڰãȻװһЩҪĲԳаĽʡʱ䡣
ߣ;ˣƻ㱨սǰսҲʽھڣȥСƱʾȥ;ȥ׼ڶһƾͱɽˡطгưٳŮׯ԰ƵûȥĽʿӹˣսȥʽĴھڡ
һ18ڣ֮ʹõڵҲƵġΪһڣ£̻ǲģǧףȷǧסн˵̺ٶơ
ĵˮʦ˽ﶼǽкһǧּս17500ϣ160֣ĸѾ̭
17սһųݶںʵϰдһЩһϵСսĿԲϵĻҺ֮ʱˮʱڵٺôˣǰһܴھˣһӴں
Ե˴ڱ߹Ħһúһأסס֮󣬴ӺϰճţװǰƣҩȻƵסβ濪ײҩӣȼ䡣һź򣬸˾ְٴ֮ǰǰڡ
٣սȻĿ죬ͽдƬɼƻǺģ˵;һȽϿס
ʵϰƵóӱҪĸʽ;Ϊݺλ;ϲǻ쵽һλˡǰǴǴʽĽǰŷޣ緹֪ĹӶȥ̣֪ܻܲ˽һжǳүģȻҪΪү
صɽƽפׯ԰ӢĸƳҹſڹӭһ㶼ûν˼ǸطŮ˸ֵǮܹųݣԵĺôĺãõĹĶǱ˺ǵȻ⡣ΨһźǳıȽ٣ÿһγץסóңܻϺӾˡ
үׯ԰ݳ޸ܵ죬;ˣҴһսƻƻǰճƵҪƶģΪش֣֥ƽֺ档һǴܺˣԱĿǰԣⲻǵһ׶εļƻƵռƻǶȡ󵺹ΪֳءƻӴ󣬷¶Ҫһһ֣֥ƾû֣ҪŴ佫ţƷַӽˡ
֮ܶǰûкϵҪȥչʾˡ
;ļƻ֮󣬳Ʊʾĵͷ;ƻӣҪߡʵܼ򵥡µʮϴ̴;콢ڲԶ߮һ֣֥˴㷢𹥻֣֥֮ȥ̸Уó׵棬óԱɵݺ֡˵һִԱվȽŸȻȥˡǱߣѾʼ˴ж֣֥Ѿʼ׼ˡ;Ͻ㱨ƻ
ϵļƻԽԽִУͨѶƶڸӵľжƻԼԼҲڡҲΪþ޴ԵʣսϵʵӦ䣬ʹսȥ
ζʲôס۾֪ˣԼĸһѵģܡһ£۵ͳ϶Ҫһ䣺ǵĺĸģ۹嶼ԣûӹһҺĸ۾żϻôôߵȨӢǿȨư磬ۺγ·ӣ
Žȥ˵ĵҫ飬ǷǳˬƺϲֱİˣôˡҪҪ֮ǰɣͱƶһݱüƻ֣֥Ǿšüƻʵܼ򵥣Ϻˡ
սǲܴŮģŪһЩװŮĴϾûˡڳƵսȻһˮĸԶš;Ű壬սǰ˼װġȴһҪ󣬽ڲ20ţԱġڲװҲߵ·ߡҴսֻһ㣬һƨ
˷һսƨ飬ƵȻˡ˻㱨ˣûȥˡΪӪϴ⻯Ҳû˻˵ʲôǡ


ʮ 
³źڲ󣬳ƵϸԶսеһ˵ĺѧõѧԱʮʮСӡЩ˵ԴȽϴǳԵݻɶĹ¶ɵӪȻ뺣ѧѧϰս
ҸԶţ콢Ǻѧõʵϰսô˼ԵǸߺ£ƶЩ˵ƫĿǰĵݺҪǾˮʦ;Щִ֣˲̬ҪĿ쾺ƣͬʱҲһҵĺ٣δ
뿪ۣʻգںϷĴӡｻ֮Ϊʾ˳һ£СԶšս󣬿ڼװŵĳƣһ㶼ûвǰݡ˵ǰе뷨½ƵŪôս㳹׵Ķͷ
ĴվߵǰӸµ󺣺ܴ󣬶żһƬˮӣûĳϢԺսҲУʱȥ˭лΪһܶҪ˵ûиǻᣬǸ׼Ԥġ
ӻĲСЩϵɱӡǰŷ˵Ĵ򲻹˼Ȼû뷨һүĴҲСս˭·
֣֥꣬һֱæľǸ˿һȻԺˡ㲻򲻹ˣԱˡǸ֮ˣܿ˸֣֥Եĵ·˶֣֥˿ͲҪ˵ˡ֣֥ں׷ɱ㣬ںͻȻϢ߲⵽Ϯ
ɲС֣֥ǿձ¸ģȻҪ֤ߵİȫ෽鱨֮󣬵֪ڵң֣֥ȻҪʰ
֣֥ļҵ׻ʵĴҲ150200ֵĴ󸣴ûеõƵľ֮ǰ֣֥ս϶һڣһЩ߰Сڡʷأߴ¥ݰˡ׼װſβʣˮԼ35ףױ1šǧɻ6š3ţѸ20ţͲ6010֧500֧ҩ10ţ300֧ש100飬ǧ
õ˳ƵĻڣ֣֥սҲֻװһ12Ļڣ඼СڣҪǿ˴սΪˣôɵģŴӣҧս֣֥Ǻӵġԭܼ򵥣ĵ֣֥ңǶĻҵ
֣֥֮ļҵ500ϵĴ󸣴һٶңСٶҡĩ֣֥ձѣһӵʮսǧࡣˣѡͶĶ֣ɹûͶߺ̨֮塣һӾ硶֣ɹͷĸߵĲϿڣ΢ȥҵϿ֪ôɵĻñ˴͵Լɢܡһĸھڶǰڼװϣֲʮһ𿪻𣬺ÿǺÿ̫á
лᣬ֣֥֮ȻҪնݳʱֵ֣֥֮ʣû뵽ƻںһٶ󸣴жСƺƵѰ
¶ʮգʮ֮
һ޼ʣȻƽ˾û鷳ʵ̫ˡڴһЩŮһĴգƵҵǴպϡˣããϣǲֶҲࡣһŪߣڼװϰ罪̫
ŮװŮվڳźţʱ׼ĳүƨ治զأһСʱûκջ񡣸ЩŮʧ׼̨ʶûϵĻᡣڳĵʱͶȻ³⧲֡
ץͣƸ˺һۿûʲôˣ֮ʱͻȻԶԶһһ֣ˡ
æĴӼװվӢ̰ԶݹϸĴķԶԶֻܿǴˣ϶ġʱΦϵѧԱϣִֻĿԼʮӦĴӡ
ʱ;ǱҲϢսںսһܣһ׷˾ߴԶϸ۲졣;Լǲ̫ܿģսҪʮս
;ָսӭȥʱ֣֥׷ɱΪһˣδܿٵҵû뵽ų죬ͷĴڴٺϵһ֧ӡĴʱ֣֥ǳһʮ󸣴ɲСĿһЩСǰʮʵ
һ֣֥˺ˡʵĺûжٴˡû뵽Źȥһ꣬һôһ֣֥ýֺͷף϶ڸˡ˭뵽ĺʵֻˣһ֣֥Լһǵݵĳơ
֣֥֮Ȼ֪ӳ˼һٿ޵޲һҧƣ̫ȱˣΪʲôôװȥ̫ľɵӶףôɵ˼
֣֥óΣֻһ˼ʰٶսһɱȥһƣȻҪ··֮ǰȷڣһߡĴװһ12ڣ1ڣ6ڣǹǲ٣ʮתսǳֽţֻ̡ܴ
ڵƣһڹȥͰ֣֥Ĳᣬʮڴ꣬ȻһҸֱӸϿһ󶴣
һ֣֥Ĳᣬָµս׷ռ˱ˣȻͷܣһ׷ϿɲǺ顣׷׷ӣںһһҹܵԤĺУûţϵ̵ƣû¾һ϶ģҲ֣֥һЩУڶҪٶӰ죬ȥһ޻á˵սҲϻȥں׷ɱ
֣֥׷ļܵҲһ׷һܵʱͻȻˣͷһܡÿʱ򣬶֣֥׷һĻᡣһȻҲŹǰ׷һزŷֲԣĺϣһߴİ׷Զܿĵ
֣֥ϺˣȻ֪ʲô顣ҸΪҪǣЩսٶ̫ˣ۶ܸܵڲϵȽô죿֣֥ɲɵСȥ׷Ǻε飬ԭܼ򵥡˴򣬴ûгʮҵġһƣʮ󴬣ʵûдӮĻᡣ֣֥Ψһȷѡ񣬾ȸɵȻٵͷ򡰺ˡĴ󴬡
ʱ֣֥ΪǺءôû뵽ǵˮʦ


ʮ ̸
ǽ˻ڵ̣֣֥ߵһٶս½üװϵĴںȻܣʱǱֵʱվڼװϵĴڸǰ˻ߣֵǣһһҹȵľᡣɵ֣һ٣ҷƣ孡Ӵ˾ǵĵ̣ʱģҪŮ˶С
˻ģһЩϵ֮ͽССĺҲʮɣǳƵսˡȮͻȻʵɵӶ֪ϴִˡںΪ˳Ա㣬Ůô
ߵսսһһʱ亣ˮ֣
ݺҲ쳣ٶСֻӭһսġ;ҲǾþ̣ţԼ£ͬʱ׼𣬻ЩС
ٶСµǰ壬Ҳںϴ˴ˡ飬Ͳˡ16սųɺӣԲϵĻڴεڿʱ֣֥ЩС֪ʲôе¡
ֳֵͲԶ֣֥һֱڹ۲սı仯һͰĵӴһ롣һڵںϣԶһ200ϵĸڵɽľмڿɢ䣬ϵʿ߰˸ڼװϣѪһأȾ˼װ塣
ڿϵսʱһʮУ̶ͬˡֱӿʼˮ³ˡڶڻ֣֥Ϊ𾪣Ϊٶ̫ˣŶһᣬһֵڻ
ڵٶ֣ˮʦ˵֮֡һġ巢٣Ͳ뵽顣֣֥Ŀò¶ʮ֪֮䲻ˡ֧ӵĻ̫ˡ
̶֮ڹܴˣսһߣͺ䡣
ӵСǧ׵ľϿʼڻϴ֮֮ͣʣʮʮϵĴе̶ͬȵˡõģϲ㽨ܼںƮţ˶ѡõģֱڴϿ޴Ķ©롣ֱӿʼ³̶̲̣һڵЩ嵽дĸǰʣ¼ھ18ڣСͼӰеǴͷش³
ںָӵ֣֥ɲ֮ëȻʱŷֲһжˡǺ˰̵Ľڣ˵ˮʦĸ
ô죿ܿͷܣܣصʮ֮󣬾Ծϵʱһڵڲٲ֮ĵطһˮ
һ֣֥ˣҧҧ˾Сǰ壬󸣴̺󳷣ܣסһһշҶǹٱһк
еˣ׷Ĵ󴬣ӵ֣֥Ŀ촬ʱߵСѾڻϴʮӡٴһƯתͬʱٶһЩ롣
ǣΪʧ󣬽ӵ󣬲;߿£ȫûȥŲס֣֥֣֥ߵĴӵͷʱѾ׷֮ˡ
Сľ֣֥һٶ󸣴ܣЩףɲáֻҪӻĹٳ˾Ҳã˸ЭҲãܲбǮС
һ֣֥ЩС˾עˣָӴӴӲɱʱ֣֥ͨ´Ǹ;ôŹĻᣬŴٶȣʼ˷׷ɱ¡¡Ӵ֣ܵҴӵս̫ˣֻ׷һһҡʮսں׷ɱСʱȺִʮʮսʹ佫Ͷڵݺߵ򲻶ϵĽ֪ܲҰ֣սջ޴Ⱥ²һʮ
һ֣ˮʦԪˣ⻹ǽ;Ž׷ᣬٶǰ׷ʮ󸣴ʹ併Ͷ
֣֥òӽźŵĵݽһ·׷ɱֱӴ;ĸϵפڽһٺʵˡ;ָӵĵݽӣҡڵĶ¸ſڡһһһҴӳȥ̴ֻ֮ҶˡڽûмСϢһӾʹ¸ۡ
ĳƣ׷ĴʱǺƮĲкˮʿںץˣȻǺĳûˣҲ÷˭µĺǣ
飬Ƶս͵ͷˡϾûʲôˡ;֪ôƸĿģ뿴սΣܲɵһ׶εļƻڿһⶼûУȻʱֻ17ȴ޴սɼװʱȵĳ̶ȣȫһս
֣֥γƲú֮űӣӴʹߡĸʹ֣ʣȥ֣һ٣ϵ鲻ҪԶʳֻҪ̸̸Ҳһάϵһյӡ
֣ʻȥ󣬼֣֥˵֣֥ߣûк÷ӡǿ϶򲻹ģ㳲ҲעġҪ˵˻
ȻӮǾ̸¡֣֥ǿ϶ҵȥģϰȥ̸ŵݺҡڵĴϰȥ֣ҴլȣɥȮҡڵ߽֣ңˬ·̲ס
֣֥һſӭӣһģʽĿ󣬽ȥ̸Сû̫ϻֱ׳ƵԱ֣ҵĵ̹ңպϵ̴ӣ֣ҵɡ
Ӿ棬ɲǴ۸ˣǲ֣֥ϡ֣֥վȭͷҪ쭡֣ʼʱס侲侲
ֻ֣֥ǿŭڴԱӪ꣬ôװ͸㣬ڴϻʲôſԣʲôձѣԱķܴĹ
Ц֣һ٣ʵҺվŵ˭˵飬ͲҪˡ˵ӦӦˣĲǾǹĴһҲʡѿ࣬ߺߣҪǿڴе飬ҲŲ˷ѿˮ
֣֥ŭ㲻ǳƵһҪˣ߹롣ô군ˣҲòȥ
̹Ц֣һ٣޴־ЦҸүҸ㣬үҲùڵ˥ǹͲǹôүĿķҪǻӣ͸һɡҺϻȥ˷Ļҵںسܺùڴ˼ҵ߹
⻰֣֥ˣʶ׷ʣ⻰ɶ˼ǳү˼˵̫ˣԷĵطûСҪȴߴԱϵĺȻȥӣһӡȵĹңػƽ𣬹ǹȥˣռһطʵ۲ڴô


ʮ Ѳ
֣֥ʷϵĽٶѿǿֵʱ򣬵ֿ־ᶨںϴһ֣֥жమ̫󡣼֮սдȨΪԲܼ
ڸԵҲǸܱܱе㲻һˡ
Դ̸һЭĽѾע̸вһͣ߻üĥƤӣߵĴ;ĽںϿʹĺˡ
ݣѾϣƵǺܺáСϵĿɶʲôϢ¬ͷϵĸӭ飬ԺгΧ˻һϵеʤ󣬼Ҫϰĵ··˵һ¬һﴫͥ
ʱԭƣѾˡʮ¸ӭأʮһһ鱦ӭ顢ԳɡӪʮƺƴ֮һκٴԷֱա
ų֮ìܣءҪԭ򣬻Ǵһ˶ˣҷԡݣӭ顢Գʦũƾս¹پԺΧ𡣵ҲڴˣսһطһطȻһУЮڡ׳źܿ죬ʵϴصı׶ˣǾûиݵءЩ׶ˣũδؿûиõֶζѡֻߵģһ·һ·ԣһ·һ·ƻʽսԭľþлԵƻֻҪܾĵطȻǰ׵һƬ
ƽ״̬ʱӦǺʶȤ˳ȥκ˴šʷ̲ûбƴңֶĩ̫Ҫˡܲϵıܣֲϵ𡣾û˸ӭ顢ԳɡңҲб˳ЩûԵİȥ
ܵĸ취֪һνҲиɼ쾡æ˼ϧǣɼԲһöѣڶԴӵϣƿ̫ǿˡƺܲϲԸ񣬱²󣬻Ҫʲôܹ˼ҵףװױˡҴ塱
˳Ƶ񣬿ɣɶ
Ӧƿӽ֮үūҲ飬Ѳˡ
һ£ôˣʷϣк˼ġ̰һû̵ӣڹѵǰ֮ʱѡսѳĩЩ󳼣Ҫ˵ûʵԣûаѹõĹؼϵĹټźţĩݵľһӹѪĽɫ
ܷܺЩһƻǾһϣԼ˾ӳʻȥոˣʵе̫۸ˡ
֪֮λòڻºһʼ;Ծƶ֮󣬲֪ѲǸʲôɫǸֵĵططȫһһѲܾ£Ρ˵ݣϸ岻ȥգصر㲻ǵӪĳҲӪһӡη棬Ǻ׽ӹܣĵµʱŷ֣ʵҲûʲôҪ
ݵЧʺܸߣĵطÿ˰æĽŲմأڵݸû鷳ֻҪȥ˱óһĹԱ䣬ȻͰˡ֤˰յһ٣οҲһĵطǷأݸͲʱ򡣵ӾȥǮׯͷϴ˶ӣȻ󿪸ƱʦĴǮׯ㶨µŶӣطȫˣûһҪ˰ֽš
ҲӦ֮󣬰˰˽ȥôûֽТһʵʱ򣬹ǮŸ˱ҵǮʦүһطһۣ֮ǩֶãӡҲءǸ֪һôһ顣
ȻͷֵһԲĴۣҪǮʱȥǮׯȡĻţҲֻ࣬ҪֹģһݴۣĿȡôأ䲻⣬ʦүȥõĽǡٰĵҵֺ족ʰκˡƸ˵ĶȤζ֣ʵеˡϸڣ˼ҲҴţ˱㿴ʦүʽ˷˻̻㡣
֮ˣҪԴһǹ̺ϰĵγÿһԱͷһ롣ӣɶɶﶼڶʳˣ۵ͣ˲ɹʳ߹ٷٷ۵ʳ۸۵һϡͿԱٺ»ûٺ»ܹĺֻҪطϲ飬Ƕܺе١
ϲصפӪһǧˣˮʦԳ𣬻ͣ˵ǮҲ˵ûʲôϵ롣Ѳµ룬ȫԵ̻ᡣ̻ÿ³ύһʿӵǮׯĹ̶˺ϣʿһ¡ΰάַѡǮʦүѴϿߣǮıǹ˰ݾȻչ˰طϵȻԹԵĽӣ̫ˡӣݵΰά֧·άĹȵȣӡÿ껹вӯ࣬ͷǮׯʱӦͻ¼˵ӦúˣûȥֽţһѲ£ûȥӵ⡣
ܿ췢һ˵飬Աʳγϣûȥ̰ۣҪ֪ǺǮǲ̰ǲΪٳĵˡ֮ܶƺһֵֻ֣ڰڲݵһСڴط深ʵǺֻ֣ôһеġ
˼ȥҪȥݷóƣڴ֮ǰҪһڡһֱӵһݵһʵĽڣöҲȥơ
֮£Ӳӵģÿ˰ֵ֮ǰǲ̫ҪˡҲһпĹԱڵݣĿûзɢͱһŴסˡ
ѲҲȥٳΪе顣
Ժ׵ʱѲ˵¡һʿĴ򿪳ţ֮󣬾ǸةˣСĵִй񡣡ô˵ûиоκγ⡣ȻŹϣȥ³ʱ򣬳Ѿſڡ
ְة£αһˣɸ˴ˡ˵ĺܿ俴Цȴһ㶼ûоԼܹе㲻֪ϸڣҲܲ³ߵġгʲôˣ䲻ûôһˣû³ƵĵӪںϡ֪ƵǸĶཀྵһ鶼ûСȥһ˾ʦȥ˳ʣһ㶼ĵݳ¡
һ˲ˣƽŷӦεЦˡЦ˸ơҲŲߣԺ̫󣬲ǸԺӡǷǳİʯϣ俴ˣָо۾ڰпӡ


ʮ εĸı
俪żɽ˼ж£һ߱ݣ漱ñһʣӪɷ˼кνԣߣܹ۵Ǯׯάַ˺һЩ
⣬Ŀ䣬Ƭ̵˵ڶɣʵة̰κ¶ɱ⣬Ƕٵ𡣵ݵʵܼ򵥣˽˰ڵط̻̻ȫ壬ÿ¶ȨȥٸˡĿĵطֹ̻ͣ˰ڵµĹԱõʵҪԶԶڳ͢ٺ»άֵַ岻Ҳ̰ܽĸʣžڵҵ룬һѬ֣߱ΪٳĹСʵ˵ˣǸලƵ⣬ݵ̰٣Ҫڼලϻͣ˵Ǯ͸ˡ
еԺˣΪһˣܿ⡣Ҳû׷ʣĵĵһ𰸡
ʧݣ漱ܾҪȥֽ׶Σּܻ߱ǵҵжǣҪʳȻֱϸ֮أܵĿԺܴ¬ܶǿǲദɣְɳһֱ½ȷݰɣһսб仯ʱԮжݡ®ݡ
ƾһӣΪĸйжáΪ飬һǲصϵĹٵȥ̺ųɽ̻·ʱȻûз·飬Ʒǳ⡣Ĵúһµ·Ӧ֮ԴĵޡڶǸ˶ԹˣƲѳ֮սӭĹø¬ȻĩѵõܳǳƻǲϲĳԦ佫ӾʹӦµĹٸദ
ôģڸͲġһ˼ӪһʱħųԼ뷨һһȥıҡ󣬺ܶණף̫󣬺ܶѼˡ
ôԥֱѲŹάе˽Ȱֱӵж̫ƽȥפ֣ϸĥ֮󣬾Ǳµ˼ȻǱµ˼ǾͲҪ֦ˡҲûʲô޵ġ
ʵǸǿƵĹ٣ڵ̶ͬʹϡ˵䲻ģڵľ棬ݡصĳȫְӰط붼ÿ£ƴܳżꡣ
ı仯ҪԪѲϣһ仹ûŪסı䶼һһģʱȺ㹻ʱ򣬸ԵطĿ֮£Ĺ̥ˡϣѲһµĸٸȨѾط漯żܿˣڳͷ˵յ£ıӡ
ûô飬ϸӵȥؽ磬˼ŵõĺôǵطȨǵԼͿȻ˭Ը⽻άַѡһǰǱģǾǵӪװŵĴڡǿǸıӡ
Գѯʵ仹ǵͷǾݰɣӰ춫ԽūѹɣҡͷȻᣬ˳ǲۣĲ˿ӰݶԶԮ˵ŻóͼָŵͼɶͻǰĲλǸݣפάȲǧˣǧˣƤǧսϷ϶û⡣Ӫ£ֻҪū춯ʱ½˳Ϯŵкġ
ܱĿжһǷ棬нūƬºϮŵк㣬ĶܵλˡѲġԣÿʲôٲһ
Ҫ˵ˬĵطǶԵطϵĿˡ
Ҳ£ȷƿϳ֮ˡڣҲûǸã类ͷٴˡ翴ˣƾӵءղ˵˵һǧ˵ıڶ򡣿ۡϣ¬ĹٱŶ٣طͱ18000ȴõӪ¬ǹӲġƸԸԲԸȥ㣬פݵȻһѡڽ¬ѣƾȲȵ⣬Ǿ˵ˡòĵġ
˾뿪ԺǮ죬յطȨֲ̫ͣǾˡԣһ̫ʵ顣ܵ˵ڵܱɽҪáɽЩսǲ֪ô˵źˣʮ²ŲһΡ
һ׿ʱӪ¶ܿ졣һγһϴΪ׷սӪһӪһӪǰĸӪһڵݴҪǰӪ¡
׵ʱҺ͸ӭֱ¬ܣʧ̫󡣵ܣšӡЫӿȵȣںϡȵŰսֲûԵĺת
ЯʵĵӪ뿪󣬻¡˰ͷӲŵݣطϵĹٸýǣѾϰĵӪ˿ûڵ˼ڳӪȴĲӡ
ͷһӪָӹرţյӪڲְΪӪ١Ӫıûʲô仯ּǧһ㣬սȴһӪȵһļӵڶӪƽʱפݣһ˳ԱִΧ֮󣬻ͷڻƺ߼踡šĩĻƺӣﾭںϼڵļ޷ֻǼ踡š
ۿҪѮˣҪݣӪҪ˵ûԹǼٵġԹڳҪǰϵ֮ȻɢˡڳƳݵĴ𸴣ɼԵ÷ǳӡΪӵĻǳܿܵתս·ߡЮڣʳսȻҪѰܳԷĵطǸطͱϴˣ϶ǲ᳤õġ˵ʵɼĿУܲܿ͵ÿɼԼˡѵĽսԣӦǶ½ʹԭǲٴϴٽϧǣڸԱֽĹԱ͵ط٣һȺѡ
һȺѾˣһɼϰ壬޲һ̫ƽ
ǴǰݣͬûнǡعԱƶĻӭӡӪľͺõ޷ֱӣطҲֵڳפһԭûʲôĻҰ֮أܱγһСԷгӪߵĶࡣ
Ƹϵʮգƨɶûȣӵ¬ļӭ񱼡ҡܡҡ춯Ҳ˶®ݸ漱漱¬һ޴⣬ǾûãıҲࡣʱ¬Կ̬ɿšҲһ¬ĸıɡ
ʱ򣬳Ʋпʷľ޴ԡӪȥһ¬ǴӮˣӮĺƯϧ۾Щսʧ޴ȴû䡣


ʮ ˵оٶ
ӪϿƮӪ̷ڡопŵͼվҰסһףķţӵڶӪָӣһСʱֵӪҴӣڣȫؽĵӪˡʱֻں档ŵ㣬һʱ䡣
ж¬ıǧڵȴӺϸϹϴ͢һ¬ŵ֧֣ԭܼ򵥣Ӫ濿ס
ʱ˴һüչû̫õķӣȥˣջҪʱ䡣ݾжٶӪٶٿ죬ҲҪϡϵжģ֪ܲó͢ĵĲǶģоٶȾһʮʮǿ
¬ǶԳƺģҾĸɹܵӪоٶȣҶʶ֮һһﶼ߹
͢Цҡͷأ⻹ô򣿺֣һֱûϣȥ걻ϸڣＯøǿջϵõУŹάӴļãҿҲǺܴոʮʳҾ͵ְɡӪǷʣϧ˼Ƿ򡣡
¬ЦЦ򲻷ģ˽˵˵û£ϾͲҪˡ¶ûЩƾʲô˵˼Ƿɽô꣬Ҳû˵򡣡
͢ҿָӪŶĿھ
¬Ц֪㻹˵ӿЦﲻӪȴ޿κΡؼʱ򣬻ָӪԮˣ̵۹ܸѱݣҿ϶ҪܣȻҲ׼¡
⻰ͬ͢еĵͷ˼ϧˡ¬˼⻰˼ָǳ˹ȻͲڵĽ֡
³ǸϵжʱѾƽ®ݡǮ¬ֻٴδߴ٣ĹץϢȴǮһӭ
¬ûȴڻƻǰȵһ𾪵ϢӪͷѾ˹򣬾жʮоٶȣ¬ˡ׷ʹ˼ʹСĳʱ˵ܱоͰ·̣ضӵǻں棬Ӧõݡ
һԵλˣǶǴ̵֣Ȼ֪оٶζʲôоٶȣҲ̫ɣҪ֪ӪɲΪĲӡ
̲סʣͷôʹҡͷһӪоܱһߡͷӪرָӣԼǧ
ʹĳ嶯һرʹǧˣһǧսλôˣ¬͢뵹ǲΪȻӪ·Ѿʶˣһλʱʣܴ߰ǧȥһرǧ˲ϡ档ʵرΪˡ
̳оļӵڶӪرͼѧߵλ¶֮ɫЦʮﲻϵжӪ
ʱѾ㣬ɫѾһ£ӷ׷׼ѣ׼ҹоӪĻѶõģͽݹĲˣţƤֽҪʱóϡ
͵ӪĹϵݣͼʶӪı뺷棬ĸ¬͢ڳͷϵȺоս׳٣ûһ֧ҲǴĹһûȽϰ
ԶԶĿҹеĻʱ¬ı쳣࣬ٵĿ֧ںڰоٻУĳӡûһ֧ӣҹо̡һ㶼ľӪҹ䲻϶벽ǳ̬һӪһ賿екİϷҲǳúڳеĺСһΣٴοӪҹо뵽֧ӲĹٿƣǳܡ
жƵĳǽ¬ǰ˸ϽϣŻǰȥǰһԶԶķӪͷָţλˡŴǰӢ˵ֺ̧ؾ
¬͢붼ʶˣûȥѾˡ¬ǰˣ˼ŵ⣬оǰܵ򡣡
ˮô͢һ䣬ⲻС£ɿζĴҪ군
ӴѣһˡŵĴ̫ˣ̾͢Ϣһ֪˵ʲôźá⼸̫꣬ùˣֲϡ
ǰֹͣǰ¬ôˣŻͷЦӪӪоǲ룬񡣡¬ֻ͢ӿЦĲֵͣô顣ӪͣǾ˵ˡ
ҲãȥɣץϢ¬ֻգõӪжġ͢ʱ׷һ䣺һ£Ӫ˶ʳ
һ£̻ش𣺡ҲЯտǵЯļˡضں棬ӦЯ㹻ҾһµĿݷ棬ǰߺ·һӦõϾˡ
͢ӶˣӪĿɶ氡̫ʵˣʵ󣬵ӪǸ׼ġһߺ·ģսӵĿ͵ҩһߺ·ģǳ档Ѿӹ֣֥ڴԱĻҵ׼Ǳءⶼõȵܸӭ˵ˡ
صж¬һֱüͷչ֪͢ʲôȴûӿΪԼͬҲ⣬Ӫǿ󣬶ڴ˵ǲһ£վĹٵ϶Ǻ¡ǣӪĴڿ͹϶˽ū
ľϿǿҪӪսǾʹ̬ṹӪǸ۲۵ƻߡڡϣĹٶ佫ľѹơƽȵ̬ĹٵľٶĹٿƻ񡱡
³ģ󣬳ʲжʱ¬͢ԼعԱûгӭӭʮᷡԳƣ̬Ұڵ̫ߣţƲ٣ڵӪǰţƲ
´ˣְȷӭˡľվ·ߵţƳ־ӭȥ٣ϳҲÿĲУͲ˵ˡ
潫ˡôӭӡƼټٵĿһ䣬ûҪڳƵǰûʲôǰ֣ǵ˫^Ǹͷ࣬ԳƵʮ㡣
ӦõģӦõġܶڳˣŵӪ֮С˵°ѳƸˣ͢нųƵĳء


ʮ ս
ӣû˿ͣ¬Ϸﾭһʡҡ򵥵ĸ֣Ѫ͡¬Ϊ׵¬ңǡǡߵͷʱΪҡһ㸲ʱ¬λΪʷʵжڹʲôҡ¬Ϊòĵѣʮʬŵڶ꣬¬꣬¬ĵܵ룬ֱòʧɱ󣬳͢¬̫ʦ飬ͼᣬʱ׷ң롣
һʷƵļΪӡ¬òìܣڶԴսǺ͵ϣ¬ǼᶨսɡΪĲͬ󻹲ϷŹò˿ɼһߡ
һۿĸߴ¬վ̨ӭԼʱ򣬳ǹʷϡһ˲ˣȻû¬ҲͦƣΪƵı鲻ְ̬ȣԵһ˲˴͡
֮ǰĲɣ¬ﰵ̾ϢһޱĿһ
Ȼֺ̧أܱƣʦӪռоϵʦǲΪʷ̫ˣʶ˶ԴĹٽ
ȻûĹ¹񣬵ǳƵ̬Ⱥܺáһ¬͢ϡʶģ˶ãƿǺϰ¹ѡ
뵽͢ǰһ˼ܶҾȱŵݸ˷жʳӼѾ
Ѿʣһ£¬
Ҿֻտˣ޻ļ٣дһʡ¬Ҳ뿴ƵķӦ˳Żô˵¶׵ӣͷգҾؿжפҲ԰µġǰ֮ǰְѾߺ·ͿʮѾ볤ְǰա
¬͢뻥࿴۾ﶼ޷ŵ˼ʲôĵӪܱưҲ̫˵ˡ˵¬µı֮󣬼Ҳһ࣬һ˳Ժÿ춼ʲôСĿʹӦóʳˣôŰҪ֪ĶȴʳϲȱʳڴŹάͷҲûն١
Ե棿¬ȻȻϷԡ
ãǾ͵գȻӭС¬ͷһʯͷ˵أûʳʿӴ̵Ǹɹģںʱ򣬾ͳֹ죬ͷԣ̳ǰ棬⻹Ӯˡܲ˵ĳ¬͵ĺܡ
ʱ̣鱨Ĵݿ첻֪¬ڽʱȻҪһжϡ¬óĵͼʱƵӳ˼£̾ϢһİóԼĵͼɡ
¬һۣеתˣͷʾչͼһȺս֣ؼĶǲǼ
λԺϡ·ٶ;ظ漱ڹֵľжϣųһǹҶ˵˵ɡ¬Ŀ׾Ҫһжϣλ佫ûڣҶٲ졣ھϣĳ״һֱûиı
ҵȴˣֻսɱЩ黹Ƕʦĺáվ˵ôһ䣬˻ȥ佫ߵһλĳƣ˿ţǽϵĵͼ
ǶԳƵӡе߸˼͢뿴Ƶ濴ŵͼӣ̲ס̽˼к뷨ֱԡΪ˻¬Ҳ˹ûӵ˼ϣ
˵Ӫʮôʮ˰ɣࡣôˣʲôվߵͼǰ˿̧֣ݺڵͼһȭҪõж֮¬ְ֣սԸʱһӭ
Ƶı¬ıҲࡣӭһεĶʵĿľǱŽȥġһƴʷϵóĽۣսҪռĹͶѡ
¬͢벻֪˵ľ޿ܣһζˣӪʮʮ˶סɣˣ͸ҶŴȥ֮Ŀɼΰ¬Ĳӣûսʿ䣬ĸôȥ°꣬սս֮󣬲սܣӡ¬ܴҲûӭҵܹ
˼ƴ󣬵Ӫº٣Ҫذ̲͢סȰһ䣬ϾһӪĳսܣֱҡ
ǺǣӪụ̂ĳ붽ʦʲϣΪְѹ󡣡һ̱ŷƺ˵㴫˵°ķ˼
¬ԥƬ̣еìܡ޳ɳô壬͹ҪôɡʷΧݣɲôɵôһ˶ʮܴȥȻӮˡҲûǡ
˼˵˵ô򣿡¬ʶˡ롱֣ûʲôۣһսĽʱеһ㶼١
΢΢һЦŵĵ֮ʦӪô̡⻹ʵƺʲôսս뷨ӪľǲԳƵսЩװʣƾû䡣ҪǱ˶࣬ūԭ
ٵϳ緢ĸӭ·ߵɽԶʮ˵оһͷٵϣɽּС·ϣ﹡ϣǰɫĻڱ˽紺Ұ
ȷɽС֮Գɹ˹ݣΪ˿ԡսеٱĸӭ飬ܲ˵һƯսƭװҪͻȻͷȹٱӦ֮󣬸·ũѾڽϻۣ򽭻ء
;ٱԲսءũͣһе±ز¬Ӧѵľ档ֱľӪսֵһᣬӭ鵣ĵĻ¬۾ĹԴںҴһ֮󣬹սʤ񻰲
ٴΰũһ𣬳ɹıϮ֮󣬸ӭĿԤɱսԹ룬Ѿ߱˳ɹĿԡһƥ۶̽ţ®ݸΧˣɽҲֱȥȡ
ӭ̲סһָǰ֪ͨͷ죬ȥݡ
ԳΧ®ݣֱ˺ɽݣ𶯣ϸ漱ӭ顢ҵȲΧݣɽӪΪʹͿ̿¬ϵӪһԮݣಿϵ¬ԭܼ򵥣оٶȡ


ʮ սǰҹ
ݣӭ顢ҡܡҡ춯Ĺɾ޿ܺΧǳءƸгԣ¬ר˴ԣʮǿ޹˶෬
֮ӣҲǺ˵˵ӭȷʵӪ򣬽
ɽҲֵΣѷӡ潫ͷԸ׷ɱǡоգʲϵΧƻǰɽӪһ޼ʣ˿߻㹧̽һ䡣
û⣬ܱкƺʵɰܻɱð°ӵûٸɣ¬£عءһ϶񡣵ǳ̫ţˣѽūˣô͵ˣûƢ
ӪѾӪ·򲻶ϵĴϢصӪصĳƺоʡе棬Ӫô̵ġ޴ľм䣬һž޷ͼһȺıΧڵͼ㣬ϵı·ߡ
ƺı񣬳ưֵǼһҪҹնһЩ·й
ЩæµĲıܱô˵
ЦıĲıÿһս֮ǰǵء˽飬ƶҾж·ߣսѡȵȣڲҵӪӲ׼̡֮棬ô̵ľӣŵͼһᣬǾʹˡ
ŵͼϱעļΪϸ£С·д䣬й֣ע˺ܶࡣǴٷͼûôϸ
ݣũΧѨ٣͹̫˹֪󹮣ʿءռսϸᣬǧδܵóѡ׳޴󣬳ҡҡ׹
ҹӭ顢Գɡҡܡҡ춯£̽ʮһ֧Ǻ졣
֣Ҿվʲô·дʲô֣
̫̽Զûͷһ棬ȥ
ӭĿңҪ˵ӷʣҿɲԼ֮¡ô족֣ʧ̬ԳԲڿһ䣺˴Ǳ˭ų˵ӪľǺ죬ҲûǴ֪ǳΣ˴ȻӪǾ˵˵ֵ˳Կ
Գɲ͹鲻ͣûôӹԳɣǲɢǳ췴뷹ģҿЦԳɵǲ֪ӪǴ·ͬɫֵֹġֺͲݴУͿǡٱ֮УųƵһĹȲ˳ƣ⹷ñΪթóҹϮû𹥡ҹҹϮֱֻӸɽ㿩
ӭһȹܴľӣĻǼٵģһԵܵ˵Ӫūˣ֪١ٱԵݣȻû뽨ūɱӲӡ˴Ȼ˵ˣһСĵΪáҡ춯һ߸ͣӭ鼱̽һҪԮ
Ժ󣬳ܱɽϣǵ㣬ӪءʱԶȺɽеɽǶ˼վڳߵǲ̫£Ķˣĺ㡣ΨһһСܣҲսС
ܱӪһսɲǺģڴһϵģ˴ҶùЦսѡˣԣһ࣬סǡ
ȽɣӺūɹ̫ԿǧװĶǳṩӼףǰۼ˵ǿߡ掠βȥ˵ˣݲĸֵɱЩļһϹ϶Ƕ֡
֮£ݵװеŹ֣Ӽ׾Ȼǰɫģ棬һīɫ£ϻΧͷҲǹŹֵĽûгһ಻٣Ƕˡϵıٲɷ兩ϬҲף˼ҵû
ӭȻ̽Ǵ˻ġųȥ̽٣Ĳһ롣һԤϣһ߿û˵ˡһͷĿϻһ֧˷طһſڴӭ鼱æдͷĿȴִ̧ϵżŹֵĺܣ˵Ȼγͺ˵ܱܲס
ͷȻŵϢ̽ͷĿ˿ˮôЩ꣬ûºҹաҴһٶֵܣûߴ·ߵɽ·һɽϲ̽ٱӪأ˲٣࣬Ҳв٣ǧɡſͿ˺죬׼һ㿴ʱ򣬾һûע⣬һƬĵط⵽Ϯʮֵܡٱ̽ɱֳֶһ棬һ֧ϻиֵֵǿ˶࣬ӭȥǲʮˣǵĹǰʮһ˶û¡ֵֻòټһϣһٶ若˼ʮʱ򣬱ˡյĹٱ̫ˣöֵܶԵȫϣԴˡ̫ˣҴʮֵܸϽӣҪǰԼˣ㶼ûܻ
ûˣǵӪһ̾ϢصеɬҲһӪ̽Ϊֵܣֲôٱ̲Ҫ̽սʱ򣬶һ飬ΪӦǰ˶ţװ梁ŶƺͼףǡװҲ࣬ûȥ磬óҹս
ʱƵûóһ®ݳ£һѻҵˡ
ӭڵվȥҹǿ䱸СķֵҹĶ࣬Զһ㡣̽ȥҹϮӪж౸Ȼˮڷĺ
ԶɽĻѺͶζߵľٷһĵЦŤͷ˵ʲôֵģϯıʱǰһүЦЩ֪ܲΪܷסǷ𡣡
˰һκеܵսϵʧܡѵǶôְǣ֮ɫܼȻзŻҹϮļƻͱȡõڶ׼ƻƹȥȴһ죬ٷŻʵʵͷԡ
ʱǰһɳҹգһöһö㶪˼һ£õ˽ҹΪǴĻ࣬ȻиˡһγϿɵĵͷհᣡ
һֱڱϿֵʵ޷⣬Щˣôţţֿʱ侲ܵšѹܴܽū


ʮ սʼ
ҹӪפؽ䱸ɭϣ֮ܵӪؾǿķɽӪҲ˺㵽з̣ǷʤһҹɽĲ֪˶ٴΣһٶöɽӪ洦Ԥһֱڵ֮ǰǰôһ㣬û˯ò˵ͷϴ̵֪ҲڵĹǺ
滷ɽҹɽ޴ڣȻŵĲᡣŷֲԾܵɽϵĻ⣬󹮿Ҳûô˯õ˹źȦ֣ǰĴˣԮˣҹһϡ
ɶ˹ûվȣҪһ¾ˤˡԮģϽץ󹮵ʣҡҡͷ涼ɽҲˡ°ҹʱɽϵӪһֱڣ񵽴ˮ
ûˣŵ֮ߣӦСӣټһ죬ܵþˡ˹Ͻϵʿ׳Ϣʱʿ
ڳͷϼҸط飬˹Ӧж¬ϵľӪûôĶҲûҹϮš
ҡͷϣǵӪȥΧ®ݣǵӪǧﱼϮΧۡ˵ӪݣôԶľ룬ָˡ
ô˵ԮϢ˶οѡͷҲϵڳͷɽϣܿԮš
ɫĽŲͬͬʱ졣䣬һһµģ߷׵ķĸӭˣȺӵ̽ӪˣߵĶ߹ٵ
ǶţΨһʺϴһսڡˮһƬأ㹻ƣڴһսӭ鵱ȻϷŹݣ·úʮܴӪ䶼˳
ֻҪԮǾ˳£ȥϾ磬ҪǮнɽҪʳ˼ʳĳԲ꣬ڹȲﶼóһڡҪŮˣػϵòŮеǡӭսǰԱΪ˴ܵӪˮ߲󡣸·úľһʮΧӪơ
ʮ̣ӪͷֹͣǰָӹŴ˼ӲȺĳӪһӪϵսܰڵĿܣԵñȽӵˡѹʷطľսһ˵۾ɱǧˡɴ˿ɼɱ˵ܵ͡
ԼǺôˮһսżף󣡡һЦԶĳ´˻ߵĿ𡣳ʱڱЦˮˣˮһսҪǱߣ٣Ǵ
ƾԶһ±ڴһӪŷ򹥻ǰӪһӪӭ࣬ҾȴúԺ׷׼
ʱʲһ£ûжʣִУүдġ
ˣˣһɤӣĲߵԳޱĿǰӪȻһ̶̵ʱڣϡûиһĻᣬԭĿľǳû뵽ʱ򣬵ӪȻҷֱжһɱԳɲһɱӭҵ
ӭȥ֮󡣡ֵӪֱ֮󣬸ӭͷŭڣڻûʧȥ侲ʷϵĳ֮ս˶֣ӭҲСġǿ͵ʱԽСġ
䣬Ĳǰɽһ˿ҡĺڼףֵĳǹ졣ƽﴦо趯Ŀ֮ǸӵĹٶȣǰǰһһżܣľ˵ңͬʱ˿żܣмһӣпӿڣ಻ʮף߹˿Ϣȵ˿һһεĳ֡
æµϣڱҲǰأţװںڿڶǰʱ򣬾ӭ鲻򣬹ҲˡҪˣû׼һԵܡôˣ˵Ѷ̫ˡӭɲðա
ɱŵӪڼƽͬʱܿٵô飬ӭеסˣ´
ʮ˿ȥ࣬޷ȫסսҲԱһξڵĲǹֵġûضγĶ֣ǵʮǹͳǹлǹǧɵĸ
ɱٱԱ춯صĺˣһںĽΧɽɽصǡ
ӪʿȻҲˣû˶ҡһ¡һͶ˵ľ׳󣬸ӭѪˡ߸ոտʼŷԳҲʼǰѹںŻϣҲӭС
ȿӪǱߴΣԳûżǧ࣬ϸӭ鲦һҶѪʤܵĹؼʱ
һõװӣ廨ŵźλеӣǰѹԶĳƣĶκ󣬲ڱǣȴĹ֡
ߴ߶սɱǰߺүڱȴ򹭼֡
׼ϵڱ䣬֮󣬺һɢڱȺ󿪻䣬ڵԾǰĲڵڹֵĶС
Хڵûжܵأ˻̫ˣ̫ӵһЩӭĹֿɲ࣬ҲǧˣǶһҵԭ㶥ŴǰȻԹҡٱͣû뵽ڵȵˡ
ۡһԴֱУ˲ϣѪԽͬĻ꣬ɽܡһ֮¸ڷ׷׿ڲǺܶ࣬ÿӪڶҲװš඼ںڣڵ࣬ÿڶӶ12š
ϵڻѹסźҽȺɽصȥ޲ݡ
һڵһʮ׳Ѫ·ȻԶɵȴԶԶɱЧдĹ֣Ѿʼҡ
ġִ죬ͻȻҡѾ˰ٲǰǰ棬ͻȻźɱɱٱգʼǰܣ˲ɢңͿԡˣһһѵ˼һ˸ǰܣϻͷ
ˣȺأڵ磬һһѪˡ
оϵĳޱ飬Щ˶Ϊһ··ҪΪǱ˸ģǴļȵߡΪȵߵһԱҪıʲô֮ǰȵûЩΪԷ緹ˡ
˶ɢңͬʧصĺˮǰκһĿꡣһһڵأ;һصˡƲɵǰӿ˳˺Умԩꣿ
ȥˣӪˡ˵⻰ܣ㵰ҵİۣһ뿪ԼıӴȥ֮ǰһȥţܾԲԾ


ʮ ôܣ
ʷϣʷһγݳµսս˫ԱȾֶԼΪ⡣ٵһʤն׼¼Ϊһǧ١ʮ˵Ķ飬Ϊʧһǧ˾Ͱˣ޷⡣
ʷһ̣ͷ¬ᷡȽԻƵС
Ƶжϣ𹥲ǹؼҲΪθӭȶܽʧһǧ˾Ͱ˵ĹؼǺãҲôɣһؼأӭӪΪһ˱սٱľҲӭ黹ɨ΢ǵ24ӪݵĹؼڡ
ʷϵĳ֮սǡǡǸӭ췴Ķ塣췴֮·µ·ϸٷɱһֱսܱܣ͵ٶʰӭҪһ¬۷ʱҰ͵ʱ̣ԭΡһﴫͥڸӭĻ̻ڵʱ򣬸ɴĻ֮ܲ
ƲʲôˣҪ߱˵·ñ·ġҪڳݳ£һսܸӭ飬˱Ļᡣ
ʱĸӭ飬ǺŵġûпӪʲôرĵطҹɧţӪ͸Ӫ˵ӰҲǺܴ
ǹǧǹǽһӪǱΪԤʹá˿ڲʱ׼Ͷսڻܲ˵ƺСġ
ͬСĵĻԳɣһֱûҲԳɵĿУǴУڵӪûʶ˭֪أԳͣ½Ų˿̾ĵ󣬲ءһľ룬ʺ
һǧ˳һ£Ҫ̫ͣسԳɲܸɿŸӭǱɱǳҹʱ˭û뵽Ӫڹϸڷֱ

ٵϵ۾ڸ·Ҫ˵оٶȣ¬Ѿ׵ûƢˡݻаʮ˦̫ԶˡӪ߰죬ҹ˳£Ѿ˰ɣԶԶĶ
͢ıһֱܹ֣¬ǵǲ˼ˣ¬붼û᲻ᶼˣǲᣬܽڴһ佫µĳأ
͢Զԣ¬͸˱ʣ⡣ĳ֮ڶȻҲܼң佫ϣȻ߶һ¡

սѿ˿̵ĵӪڵһ׶ΣǰʮǹǳǹٺǵܱΪɱҪǧǹʵϿ£Ժǿ˿λãҪ档ŲǹҲƹ˿мһԤͨҪɱУͱͨʮǹͳǹķ
ʱڿսһԱȾͷǺֲڡʮĶ飬һǰ壬Щ˶һҵġũʮͷ죬Сͷϰˡһˣҳһˣһ˴ͷ
ս벻ҶܡҶͬ飬ǾǱʵҲʷڳһսʧǧ֮ũ˵ԵʡͲģǱƳġ
ӭҲԾˣӪ̫ˡվλã˲һеǰ壬ĵӪȴվĸ׮һÿһСɽƺӵĲһȺ˶ѣôģ˵ӭˣһֱд÷˼ộͷһؿľӡ
ʮǹ꣬ǰĺͬǰһբţ˲佫ֲ赲ͷסˡͬʱѹƵģ춯صĺɱ
һʼߵǹһеڱͻȻһƬ⣬ؿϣͬ磬˲佫ǰʮװ뾶ΧڵһȫڵءֳѾ޷ˣͷǰ˲䣬ǰͷȻֹžžžžһСǦëȻ
ǰΣڶһƬһƬѪǰͷݺݵһơ
εڿĳ棬µȺһƬһƬһһŴ죬㷴ӦʱڣеȮҴ߿ܱˣʶվסŲٿϸֱɵ˲֪١
ǹڼ˿ǰפˣһһӡʮľ룬䲻ͣ죬ѭǹƿ֮սϵһƬһƬ壬˲δĲҽͬﴫĹޡ
ûӴ֮ĶײûǹԿδǹڼһһµģôнͷ
ǰ󲻵ӣۿ嵽ǰֹͣˣ˶ڵͷܡһеܣƵԼͬ飬̤Լͬ顣ǹڼžžžͬڰ޳ڻТһ˵ĵһγ棬ʣ¶˻ȥûֻ֪ǹ죬ں䣬Щ˲ǡ
һֱϸ۲սĳƣʱԥһ£ǳʱʼʱĽԣˣʲôᣬһٻֵĻᡣʱ̶ڷɵˣδ˸Чʵɱ¾
ţԣĵĵһ£ɢ׷ɱƹϵ˾ʱʷ˵ˣȷʵֻҪնǧܻʮˡ
Ҫܼ򵥣ƿԼרõĳǽͬƵĳһһ󣬳Ƴ˵һŵʮǹǰĺϵĸսǰһбţȫ
Ӫǰڵһŵλϣŵʮǹֵķ
Ӫǰںǰǹܱʱ׷ϳƣʱڵܱ档ǻǹǰ
ӪǰӵӪˣǰĺ죬صʬѪӪ˶һ죬֪ǵǰһǰ
ӪǰŷһӪһӪڳĸһźǰƽԼٲʱˢһǹǹ֣ҫǰ
Ӫһǧǹվǰ棬ٵľǹ۶ʹȥ
ǰĸһϰԵǰȦһᣬû뵽⻹ٲľ룬量ˡǹһ̣һһϲһʹˡ
ۣԲԶսֱ߾ʿͬ飬ͻȻһƺεקʹһǰ쭳һѪ
⡭ôܣһʣôһͷսԳҲһ
⡭ôܣӭķӦҲôһͷӪȻٶˡ


ʮһ ʮ
սͬʱ𹥻ָӵһ·ҪסԳɵӡ
ڴĺһĻԾԾԡʱʴ˷ɱǵ׷
ܱȥˣ⡭ȡһ£ʱʿһû˵
ˣҵȣƢҲҷӪЩ̫Źˡ̵ķʽҲŹ֡
˵˳ĽŲ׷ƴܡҵĶΣҺĸƲסܣӭ鷢ֲǰǧȥһͨɱ㽫Щڳİܱת򣬱ȥ
䣬ӪǰѹŲǿƣŰܱܣѹűÿһ˵񾭡սľ޿ܣʱֵĳǹҲ˻ҡ
ʱ򣬵Ӫĳǰٲ֮⣬ʮǹŰ׹⡣
һͣͣ£𡣰ٲ֮⣬ܲǰҪʱ䡣ܱвǰ·Ҳܱ赲
ӭٴθоʱԶΪλļӪǹľ˲ǹ룬Ჽǹɱܵ
žžžžһǹ֮վǰܱһһµǹ֮ǰһˡԭɢͣһɧҡ
İܱͬûͷԵĲӬһ³ӭıǧܱ³Լˣӭı󱻳ҡҡ׹
𣡡ʮǹˣϵǹҪ׼׵ܴǰܼĿꡣ
ǹǧǹŵָ£ǰϴ̵һǳɣͲȥĵѾһ顣ûȥսǲ뿴ǾٵĿƵáոտϴ̵ĿĺѾǰһָ
֪ʱʮǹ󣬾ŶƣǵĹͶеŵըıըѹյһݡݻٶ־ģʮǹͰ˱ɵĳǹͬ⵶ݺݵѾҵĵ֮С
ƽ٣ֳ̣־Ļ٣еķָһųǹǰ죬ջǰ졣ϵظôһϵǰƽݵһνӴ־ˡЩԵĶǲˡ
·ңΪһֱڹעĹƤڳǹͻ̵˲䣬ͻȻˣʼǰСܡٿѾңԥĴűͷܡԭ˵õĲȥɣ
ûԸվȺĶ棬ҵĳˣֱ͵ıڵĶĸӭ飬ûڹϣˡֱӸܺҡ춯Ҳһ·һһˣӭ鱾ǰ档ȻлˣǴսֻ֮࣬ǰȥɱܱⱾ󱻳塣ЩѾǹ񵯵˫ش֮£ͷ·ˣֱӰѸӭĳס͵Ӫǧ˶Ӹϡﻩ
һȺں֮ڣͳ̫ܲҪͷĿһܣӭ˵汳ġҪģӭıңͿƲסЩ·ʿ
ųǹʿϵǰһһǰ͸ǶŴ̵ĲǹֻҪ˸ڵǰ棬̵Ҳͱ͸
Ȧ̳ڲǰǷָ׷ĳʱʡӪս񣬾ٳǰ档Ѿҳһŵĸӭ鲿ʱһ˵ıܻھţӪµʱĹһǶһͷȥ
ɽ
ſ£Գɣʱʧ̫󣬲Ǹһǧ⵽ǹĴܡֶҡʱԳɹϵˣԼǧӭǰͼסǰĵӪ֤˳ս
սϣȳסһԳɺڻǰľ
һǸʲôվһ𣬿ȫͷʮǸʲôһߵͷӪǸʲô붼ͷƤ顣йսʤս޹ˮ֮սǰصİڻбοһȺں֮ڡ
ǰİܱܵʱ˶ĸŶҪָӣǸ顣ӭıĿ궼һӭĴ졣
ԳɵĶϺ֮սе쳣ǧ޷˵һͷǰǹ֣Ҫߵ㱻ԳɵקסҲһͷˡ
ǰŵʮǹҪܼ򵥣һͷ£ǹͷʮȽǳϣѹסǹˡ֤ҵײʱᱻ塣
žžžžĲǹǰӣһһ󵹡ܼͱһ飬嵽ǰ˹Ȼһͷܼǹ֡
žžǹ˶ѵεǧ嵽ǰʱݺݵĵһ¡׳ʮǹС峤ǹǷǳ޴顣ʱԳûѡѾˣ޶ȵıסӲܡĺˡϧǣԳɸ߿ԼҲС˵Ӫ
ʮǹְ˱лǹ֣ɿĽÿзԳһпʵ¡һĻУɾʹңĴܣͿԡ
ǹһֽһֵ죬ʮڵϵĴ¡̶ʮڣɳʧֱӵ¸ܣҲΪͷܵһԱ
ǹŴĲǹֹͣϴ̵Ųǹǰѹں˵ԳֱӱܱЮܣɤӶˣûκεЧ͵ԳɣĻ£Űܱĺܡɵĳ˱ĲɢһһԼ˵Ӫء
ųưʵʮʱͬһ飬Ǿܡ
ʷ¬նһǧսʵǺһ֡ͽʱ¬δжҵ׷˶ֿԼû׷ɱˣֻܿ˼·
ʮһܣһһӪ˶ܣ֮صʱ򡣳ɽϣܵˡɽҰͷڿ񱼣ϵٵģеŮģڿ޵·ܣһһεĳɢȺҧסһɵо
һȺֻͣսսǲܣ·ӡ˵İܱˣܲ죬ձһض˺·
ӭ鲻ˣ߻ǧ˵Ӫ䣬ǸɱεǧİսϱӪĿȷսϵ̬ҲȷɺΧ֮󣬷˼׷ɱ
ǧһɽϣǻǲϱƽķ
ƾ棬ֱϣʿһǰǰ
ǰĵ֮Уһƾ֣һͣȫ
ˢͬλһ룬޵֮ʦķĿ


ʮ ĩ·
Ǹӭ飬˭ǳƣԳĸӭ飬һ䡣
ǰʱ򣬱ߵĺɽץסʹҡͷүɣ
ƳЦЦû£ȥķڷɽԥɿ
ӭ鲻ϵ£ӭϣ벻ʮ֮⣬˺Ĭ
Ҿǳƣ˵ףøӭһȻֻʮֻҪ٣ܳȥǲ֪Ϊɶӭͷϵźǿƣķڷ
濴һ̫ӭϣڣлᡣϧǣھڣһʱӭ鲻Լǧܼһʱ֮ǰʼʱҲû뵽һʱʮ˾һͿء
лӭ鹰⣬ң۳ɳۣһлʲôƲֻ֪Լ֪ɣƵһͷκһĵطҪһɶ
صСɽϣӭ鿴ͬصеĳơĵ͵ǰݺһ٣ߺɱǧûж࿴Ӫһۡ
ٵ¶ŭЦȻӵӣɱȥ
ɱٺԥľ北ӭųɽµĸӭ顣
ɱ춯Ӫж˷Χȥʹ֮ܡ
飬ҲǳصģһǦ掠ĹڸӭӪӭͷҵײжѸٵĵӪɱĹؼϣݺݵĴӺһֶ北һѩѪһݺݵҧȥ
ܵĵ·ӪĲӹˣһ֮ĶԾԼһСʱӭǰͷ׵Ķסˡɽսĺ䲻ˣһΧĵ͹
ӭѪöϰһ北ѪһһεڵϡҲǻˣ
ΧͻȻɽһ·Ƴʮ֮⣬Ÿӭ麰ͶɣҸЩֵȫʬ㣬Ұﲻæ
ӭ黺ĳų׵Щֵһ·ߣͶ
ԥ˵ͷӭ黺ڻܹܵңֵߡ˫Ŀѣ۽ѪҲߣͷһ
ӭ鿴̾ϢһҲá˵תܸϣ廨֮󣬸һ𻺻Ӫǰӭϣŵԡ
ƶ˵֣ÿһ·ߡ
һ·ܿһӪǣȻһ˶ӭ˻ߵŭȣߣ߰ҪӰװͶ
ືڶˣĲСܣ·֮гȥԽԽ죬ʧС
ݳͷϣ¡¡ǹһֱ죬λپʱȥ˺ܾã·һ궼ȥˡһʱ󣬵ɽҰѩƵӴʱǲʶĵþˡ
ԳҲˣӳ٣֪ͼǵö߷һ·ײһ·̤һֱӰӰҲ֪˶ãɱʱʹס˿񱼵սͷһ۳ݳǵķɽҰ֮䣬ޱߣܵٿߣֻʣ²һǧһڸ
˿ĸӭ飬ǱĽʵʵҲʵıϺ󣬸Ÿӭһ𣬱Ѻݳ¡
¬ŲӸϵŵʱɫѾƻ衣ϦµսһƬѪ죬ŨŨѪζ˱ǣսǰ֫ϱѪģȫ뵽εȵĲҡԶѾɱݱڲĴɨս
ʿǿ¬˹ʱҲǿһۣĸɶ͸ɶĶڱںо죬ֻüְɨһս׼·ߣһһСɽն׶٣ûȥͳƣҲмͳơǴӦĶӪҲҪ
ʿǵĲ¬Ϊ⣬żȥ·ŵʱ򣬳ˮʬѻ˺˶һܵƣһͷʬ壬ûüʣһݡϵĴݡ
ڿ˳ƣ¬СǰƷ̧⣺涽ʦܣʬ㡣޿ܴӭ鱻ܣ
ʲô¬ֱӽһһƨڵϡױ֮󣬻ڼĶ죬ʹĶŵãããҲнա͢Ҳһļžʦķֵ££ܣж٣һѩǰܡ
ӭ鱻ʿѺ¬̲סã泤Хӭ鲻мŤͷһڣҲ˵¬ߵױŭǰȭҪ
ߣǰܸ˵Ӫķڷǣң䣬һ鲼ˣѿ֮Ƥ֮࣬Ƕɡ
¬ֹͣ˼ǰһЦʣôͬ
ҡҡͷָ̧ǰȺɽ֮ǰãʮڲԶͬǡ¬ü֣͢ãǾ͸췴
Ʊ۴ˣЦЦĿ¬÷⻰ӶʦĿгҾϡǺǣʦ֪䣬͢˰Σ
¬ʵһ㶣ҡҡͷЦˣҲҡҡͷû˵ǵӭ齻ʦˣһҪŵӪȥЩ񣬳͢ãӪܾһһ
˵꣬ƷġݡһĺԶ̳Ӫ͹ҹ׷װӪҲһж
¬Ŀɿڴ͢ľ֪ĶԻǴǱʶǶΪĶԡԣƺֲ̫ԡ
ץһȺٵˡЦȴڼԼԼĲ£ֵغĸˣӣ˭²
ҪӣӪҪˣ׷һҹ½½׷ϵôҲǧˡԼõļ۸񣬲׳Ůһӣһһһڳ̵ģҲаӡ
Ļĸǣѵòȥ׼֮ǰɱͷɶģ˲̫̰ģҪԼﲻˡæһϺһ磬Ѻץİߡǰ·ڣ˵ӪڿϽȥһϵá
ϳҵսָĶ飬ʱʳһۣһ̵а㣬ɶǱ˶ūץɱģʣµĲˡⲻÿЩȥȻ˭ôѾŪôЩ˻ȥ
ɶҲһ̾ϢյĽū˲ǳ
ʱʵ˵ЩˣϽİ˽ҵ£Ȼӡ
ݳͷ۾͵ӪźüӪûǡֻ¬͢˳ǡſӭӵĶУ˹˷ܵĸߺҾ֪
¬֮󣬶Ըǣ˹Ц̣Ҵġ
˹ôܣҲǰЩӣ̫ˣǵӪ
¬صĵͷǰӪһսʮܣܸӭĵӪ˵䣬¬ıأĿĿڴɨսĵӪ


ʮ ǵӪ
λʿĹ٣һ۸ôдʱ򣬴ҶˡǳƵĹ󣬵ǸλĹﶼеСžšΣʱűסΣȥˣõǵĶˡ˾ԣҪ˵Щˡ
͵ľǲѣۻսսȫгˡҪô˵̫ǶءλҲ¬Ƚ̹ɵһλź˼״ʲô˼ˡ
˹󹮵˼࣬سݵĹͱõͻֲܰ¬档ٳĹˣ׹¬ġôǵĹͣڵڶ佫Ĺ̾͡ղ͢ȿڡ
͢˼һǲơҪ˵ͷ࣬ǲܵĹһࡣɱ佫ܽ͢⣬ĹٷڹͲǰ棬һⶼûеġƾͲˣһεĹ̫һǳʳ
ͦ͢ԥģվ¬ǶȣΪ˳Ĺٵ˳治㡣۰Ͱ͵Ŀ͢뿴һȻ¬λͬʿڣ౨һ£ǵȵӪܱ˼̸ɣʰоٰ֣Ҫ
⻰λݹԱˣôҪ˵ƵĹпɲôء˳ݣĹмҲø־롣ǽ׼⣬һ㶼ٵġ͢⻰Եƫ˳ƣβ
¬ʦ˹һССϣ¬˼
ʵɣ¬ɴ࣬һ仰Ͱ鶨ˡԴˣλĳҡͷʵ࣬ǰѳƵĵӪ׹λˡﲻԸ⣬ܲס¬ʡʦĹȻҪһء
Ӷˣλĳʼڿ˼ĥôƵĹͣǿһ˵Ĺֽ͡ţҲ˵ƵĹͣڱīвص㡣
˵ı飬¬ף͢˼ǲƣҲΪԡĹĶˣ޷ı䡣
ȡī¬ĳЩ¬һ仰ѱ˵˼ˡе㲻м˵ͬҲͬۡҪô´ȽϷΪ¬¹ƽΪν¬ˡһ佫ǷǳƣҲȽϸӡƷ⣡
ֳǺ±֮ǰ¬λ˿̳˼ʲ׷õۡȻܣһѩжǰܣΪ£οʥġ˵գҲ˵˵ˢˢˢıߣһƪ۲һдˡ
ΧۣסƵƵͷȻǺ֣¬浶ӿˣʸд£ĽʿдĶȻ޿ޡ
дԭ֣٣ܴʹ֮Ҳ֣־ǺˡΧ®ݣǿֿܵ֡תΧ®ݣڶɽȥΪҪ֮أ˱ʮΧǣȫƴðʸʯԡѪգݷñȫȷɼʱϵڳ¡
ܱפݣʲожȫʦһ˵ӣ˴ǰδ֮¡ǿ϶˳񣬴ܱȡһΣдսһߣ֮ʦ͹ʮ򺷷ˣԡѪսһգܴǰ
֮ܶ¬ʵǵд£д֮󣬴Ҷе¬ûôԼ˵ˡϸһĥǻʵۿۻô룿
Ϊʡʦʲôٵһݣǲ˼ҶԼ̫࣬һʴһ仰۽ж͹ˡ
ĻȻ¬˵ܼ򵥵ĵŶٱˣ¬ĹͣǼʱĵƱж˳ݴݡ
˵ʲô˵˳Ƹг㲻һ¬ȴˡг¬ǿںг롣ǵӪƾʲô¬ָų˴ݣгĳҪͰ췴Ļ˵ˡ
дã˶ûҷ׷׾ƾͲˣһܱ֡ƣǧ׷⣬¬ʤ֣̿ǧ֮⡣
¬ɳ½پѺ͸ӭ鸰һˡμΧ飬¬ҲϣϢһ죬ûҲû¬ѽ⣬Գҳơ
õĻ㱨ǣܱ׷ǻˣ׼һնֵ࣬ǧӪǧʣµĶ۾仹ǹƽģ¬͢벻ܿű۾繦δɣ
¬ֻõųƻһս϶벻ƵĵӪһȺгѶˡƾͲĹ
ƴǧԴΪλַ˶׷һ·׷˶Զ¡ص;Уһ·£񣬴سݡ½½ģǧ£ϵս֣ױһأɽٵϲظϡ
ǰͻȻһӰ·ɽܣû뵽žһˤ·ߣûжƸϽǰȥô¡սôɱҪսˣܾһһصʮĺӣ۾ɵԲֵĿųƶǰһ΢Ц
СֵܣҪ£ǵӪġ̨ʣհӰģʽġ㻹˵Ӫļ̫ˣöʱֻҪ˵ǵӪģվͲẦ㡣
ӪڵϵİûеֿųƶָĽϿ˿ڡ
𶯰˿еҲţȻȿɱס⺢ӵһ˿ڣһ·ʱ˵ģ򵥵İûʲôѾˡ
ҽүܾûԸ˰˿ˣյû˲æһӰˣЦˣ⣬ܱס˵ųվִӺɽӹһɣݸӵȥԱ˺õĿ졣
Ҫߣں溰һ䣺үһȡƻͷЦ⺢¶ɬ֮⣬ķһʯͷվֳ̧ɽͷϵﺰ£ɣǵӪү
һȺĴɽ˺ͺӡȻη壬ȴ˳΢ЦĿЩˣȥǡ
˹ƹ£ǸӪүôǸʣںǸƤӪôժ±óͷϣժµôڵϵͻȻޣתɽϺǵӪûǵӪ
ʱɽðǧˣﶼľ֮ļһɽƸǰһվֵ̧סû£ǵӪ


ʮ ;Ĺ
½½ǧˣļһªĺܡƱ΢ЦվڲԶǣǵӪ߰ɣ֤һɻԷĵطӪ˵㻰
һӿЩ˵죬ľߵƵĸǰͨµүжˣӪ˰һңȥ͹ӪϧӪˣѹˡапһȻҪǰӵɣҸߣ˳ݾгԵġ
һǧͷƶҲһЩעʱ򻹴ȻһͷĿһȫףүóһЩ߳æҪҾܾЦŶȱЮ췴Ǳ⡣̴ˣվǵӪĸֵܡˣʱ䲻ˣϽ·ɡ
˵ƱһĺӣҲһᣬߣߡ
˰һЩ߲ĺӣ׷ױߡ
һղǸλүһԺӪܱү
ߵĲ죬һСʱҲ·ƿϢаջŹһĴȵˣɽѴҵĸռһ£ȸӡ˺͸Ůһ㡣
ʮ˴ĸ࣬һ˷һСѹɣǿȥġƺԣ˺Ӻ͸ŮԣܣҲûʱ֡øмųơǵӪ壡еԵģ˺Ӻ͸ŮܣгԵȸ׳ӣʣµĲŻῼǱġĶⳤģĳô
ϢʮӣЩ߲棬˵㶫ƺٴαһӣŴ߿˳ݣܳԱ
һ·ߵĲ죬Ҳ̫ǰһ֧ѲڵĵӪڵһλӵľٻķְү͵ЦãϽİѳԵĶóö˶ţȻ֮ǰϲȥ
Ϣһᣬ·ɫѾˣ;ֻҪɽ֣İնŵӪ߰зԡɽ˲֪Ƕ֯ġһָ߿һۣ˿á
ѺӵݸѲڵʿ˳̹µүɶ£
Цŷûʲô£ôܸˡǸĵĺúͷðæٰգһµġ
ҾʹãСĲʶ֣һׯں
ЦʶֲʶֲҪҪŴңܴŴҺú£һڷԡҿ㲻УͲҪˡ
Ҳɴ࣬ͷү£Сľ¡֤
صݳµӪأѾҹ˾ŵӡĿյϣǰԼСӡˮ·ĳ͵ˣµĳʱʣһ㶼շһӳ棬ΪĿǹȥϰ취ѡһЩʶֵ£СĹ°ԼѡȻ԰Ӫ
˳ԵģպܿͰƻʱ߽Ӫʣ¬͢붼ڣеǰʦְˡ
¬ں͢飬Ʊü˼ôգộЦⲻ󣬽սְԴӪ涽ʦսս̫ࡣ
¬˵ͷǾͺãҿĵӪĹٱװȽ⣬˵˵ôΪʲôôһЦкβɣ
͢һֵǾ˵ɡ
£͢Ȼָһܳȿڲˮƴ򿪻ϻӣһʼʱûôӡһļӪսԶԶǿӪǣôӪ𣬲ǻӣǺѹ̫󡣼Ӫõɫҩǹڣ֮һһˣܴװôһЩֻУӪɵ˵Ľ˼·ƵƵͷ
ͻȻ͢һ䣺Ӫ޵£˼еٱķɡ
һ£ܿ췴Ӧ˼ЦҿûһֱڴôٱȥȣҪȥģдƬأֵһˮڲֵصˡ˿ڶ࣬ȴӣֻ뷨ӴҲ
˳⻰λ¶˼ı飬¬ֱӵʣ˼˼ӪҲҪһ߲ɣȻȻȻҿɶȥƴ
һЦ¶οı顣ֵⲻҴ˵ɶɶսȶشߣҪȥ֡ȼ꣬ڲˣְʦϣ˽ūٰǧա
¬˵ƵˣáҲû˼̸һ͸ˡӪ֮͢ĵûСǧİȥɶԭж벻軧
¬һ㶣ŭɹֲñˣ̰ᣬáϯԭҪ˵´ңһĸӶͷ
͢Ц˻һȨǴͳεĸһ飬˼ײ棬Ȼ⵽˵Ĺ
ϧǣ̸ʱƲڣȻܲĸǣײǴͳεĻ٣ͬʱҲǴ棬Ϊǵ̰ݳޣľĹˣٶİաЩƽʱƴѹեū۵Ļ㣬ȥʱ򣬱ȻᷴҪǵƷӸõĳ͢
Ϣգ¬ʲ·߶Զ®ݣʱѾȫϡϢʾݣٻغ˼Գɣ£ںϾŰȥδ¬·һ·ɳΣ챾׷ңʹ㡣ԼȲ׷ɱ·ܡͬʱҪصĹٸϼӷʹɢ
Ҫʵ֮࣬ûĸٸڳ衣
Ӫһ𰲶ȥԱ˵ɶһӪжٴαŰʵҲ¬˼ӪӪڣǣǡ
۷ʱ̵ĸӭ֮ӭһͳԳɣһ첻һ졣ⶼǺ󻰣Ƹ¬󣬴ӪһӪݶȥ;ŷɥٱӪĴ
ڹٱܻǺ˽ģֻҪ㵽¬µľӣͲ׷ɱͷӱ¬ͳɱˣԸȥԺг룬ҲԸԵӪ


ʮ ޽
ʦڰеĻʳͬԵľޣ谵ĵƻڳ¾ɵĹǽ֮Լ
һ֮ҹϵ౾һЩϢɼ죬ϸĿһһۣһ̧֮ͷǰһѣɬҡҡͷ֮ѾܾûϢˡսս®ݸ漱ж漱ݸ漱ɼһۡ
һۣ¬дģһ˿Ӫ֣ɼ춸ȻֱˣϸĶŵƻһ顣˼˵תͷж飬ٱһоΪ
жȻ£ЩǺ˽ģүѰٱʮʮΪ񡣹ǿаʮǾеľ񡣲˾ٲɳ־ãѰʱڣҲʮ
ɼ¬౾ݸ˵ӪǴһаաս౾жΪǿģװûע⿴ϸĶһŵū澵û¬ʦ౾ˡ
ɼҡͷ̾ϢŰԭ¬΢ѣȲѵõӪ޾³˼ģڿ޶ˡ
жүūܾã˼оţڴүġҪȻҲֻҪʱ޷˵ĳжѸݣսʤؿˡҲ˰ɣ
֪˼ģ˲֪¹ͷǵӡɼһǱʶڸڻʵ۵ġ
ܻʺҹϵɽ̾ϢжϵҪҲȰһȰɼЦлʺģϢ˵Ҳˣ˼ϢһֱŵģͻȻͷˡ
ܻʺҲȵô˼жˣһǳҲôģϴ԰ĵĵȴˡ
һ仰ɼ˵ĺܿģãлʺԣްĵĵȴɡҹ˯ڻʺ󴦡Ϸ޵ģ˵ûôĿΪϿϢɼ״̬£ڵҹ˯£ѵõ糿еˡ
һ˯еԺ˵ɼҲûۣ˯ľܻʺˣſڸǰϢж˵
һͽӵ¬ۣڸǱת顣ʴһɸģӭ鱻ܣѺ֣жĵޡòͣᶼ˲ϲɣײײܵʺﱨš
ܻʺˮжһٿЦ֪ǺϢæʣ飬ǰĺϢжػʺȷʵԳݵ飬¬͢롢˹λ࣬˼ʵӪʮܴӭ飬һѪж֮ǰܡ
жĹأ߶µ˵ܻʺҲʩ˶Ƶãһһҡҡλεûվȣ߹Ů£Ŵãããһ˼֪֪ǸҳһӪŶˣʮҴ򣬻Ӯץ׸ӭ顣ӴӴ
˵ܻʺ첽ȥһһ죺ӴӴŮһЩߣĽ
׵ĳƽһ߿һĻߵĹŮôˣ
Ůһͣƽ۷ŹʲôǸӢô
ŮЦ˵ǣǡ
ɼ챻ˣԺۣܲˬŭ˭޾Ͳ˯ȾôһƵܻʺˣ´ϣݣݰ
ɼһ¾ˣ´Ьûܡܻʺں׷Ůæ·׷ȥſжˣæϥǰ˫־۵ϲүϲүݴݣӭ鱻ܡ
ɼɿ౾ֶ£һһֵĿȥܻʺȸϴ멣ڵϸЬӣɼ춼ûвЩľĽܡһһֵĿˣٿһ飬ǲ񫣬Ŀʮ飬㡣
Ӵֽۣɼ泯죬һ̲ס档
ƽɼ죬Ϥڵţϴϡ֮󣬻ʼϣλ빰ֵȹر£׾ܣԭտƽµ̫οڡ
ɼԭҾ֣һһɨաɼ쿪ЦȷʵҪ̫ҪȵȴѺ⵽ʦ׼ΪƷοڡ
ֵº鸣죬ּһɴ󳼷׷׸ͣɼ̵֮౾˵ˣһǳ˼аﰡռоϸжΧݣ챾ΪǰһսȺģġλ䣬˵ôʹźã
仰һҶˡ̫ˣûʲô͸Ƶġһ佫ѾûؿԼˣǶˡһ佫ôܴ򣬻Ҫ͢ӣ治ʲô¡ؼʱɼ̫ãҲ˵ʲôĻ
һ󳼶ˣɼҲһ԰ûɶ͵ġָϴһɣĥĥȥɼ췢ֳǷ޿͵ءǰûʵ̫Ϊˡ
£ΪΨзĳ˼֮վ˵Ǻߣ⻧ˣǺͳơΪɶô˵أݵ˰ʱӲǷҪµ˰ôɴ࣬ˡ
ɼԥһ£ʼ״̵£ɡӢһ佫֮ٱߣδз֮¡
ǰݼ̹ĹҲģûзǵ͵ıѹ佫䷶ݼ̹žдţǡ߹Ҳ׸óôԳƿûҪ󣬳ŵŶѾġ
仰ɼ侲ˡʥ޲ǿ̱Ѷ֮ɼҲʥҪԼġ뵽ݼ̹⣬ԥˡ׳Ʒĺߣ״ֻﰵ̾Ϣһ߲ͣɲʲô£һξˣδˣҪġ
ɼĿ߿ЦžϹ֣£ûӣǷнû˵⻰ʱ򣬺˵ָŵݵ˰ٵٺ»ء
ȻˣǾվɰɣйְ֮ϣһǡɼֻôԸˣ˵佫ʤ̣ֶΣⲻǳ͢ûô佫Ǹ£Ĺι˵СƲĳԣºѰ졣һ㣬ɼͬʱĳ뿪ҲΪһ㡣乴ᣬµġ


ʮ ӡֻ
ǿνͳһ˼룬Ӫ֮ʦĹǵӪĹص㡣Ϊ˳ص㣬̴ֱܱҵִָءţˣ꿪ʼϴԴ֪ʶꡣ
һǵĹصҪðն֪Ӫһ֧֮ʦͨǵӡʿǶף̲ΪʤҪΪ°նܳϷϰȵĺӡΪߵĿ꣬Ӫ±Žһ·ܶ
˵ûãǳ׶ĺáһƺףΧųԷģȻΪ׼ϵӪľͣʿ׾ΪʲôôҪҡ
֮ǰ׼ܶ࣬ڲ޷ָϴһһĺϴ󲿣㱱͵ؽǸЦʮӶȥԣӪ¶ѵʶ
ڴֱӴļǧˣֿϰʳһһߡֿڣжʳĴֻװؽ¡عٸǲӪҲԸӪȫԹ̺ۡźʹǮׯǱصʵһչǰǧྐྵʳʣϵ˵ֿڣ˿ڡ̶̰µʱ䣬Ŷϴδ֪İ硣
Ӫ֮ſʼԴ¬һԲҲû˸˵ʲôǡ޵Ĺ٣ҲʱȥǵӪ뵽Ĺ٣ҲʱӪܼ򵥣ŻˡϵĴֻܹɵİѾ˹Ȼ󡭡ս޲ʤĵӪѹͬĸפһĻ뵽
¬Ǹ۾ﲻɳӵű˳ƣοˣΪɶʵ¬޷һԳʧܵĺʲôȥ
Ҫô˵Ļ˳ɲ˴أʷ췴ɹĲݸԪ谣Ƕ˵ĳһǵƦåһǽлӡ
ʲ®ݣݹӪţ˴أǧ򣬽ɻĴںͳ֮Ӫ°®ݣߡ®µһһתվ
úתվ飬ûطǲṩǮģֻܿӪԼǵӪĴĹٶһÿһڶ飬ûκθı䡣һĶ飬ӲˣǵӪͲƫҪӭѶϡ
·Ӫػ߲̫죬ÿʮǳƽʵûߵĸˡߵĿ죬ؾֻߡ·̫ˣһ㷨ӶûС
;񣬵ӪȺǵӪģյġԸ˳ӵÿ˷һװС棬®ȥеӪ
ϣӪһ·ս¡ϾװУûӣ̫ˡӪˣûвѾ·ġӪߵģܵӭطϵĹԱ棬õطϵȥ;ڵطԱ˵κܻӭֻűȥӭⶼǱ֮ǰĸ·ˣһˣٱһˣùȫǵطϡ
Ӫ̳Ǿһ·ɽоѣߵĽһࡣɽСУɾӳ֣ȫŵĻ겻壬ŽաӪɳʹȻڳӪͺõһͿŰɵĵطԱɳʿǣںʳ;ȥ֮ͿʼӪľΣ޷
ڱĺҪڳΪٵˣȥĳ췴ڵطϵ𣬿ֻǼһĶֵءֱ۵ģӪ̳Ǿڣ˵ˣһݶյġ־ȥң
˹ݣطԳϴһˣưܲˡһˣΪǮڵߵӣİնûʣ¼Ӫˣһһ࣬һ棬˵ĺܺҪ̣ܸǵľЩˡʵǻȥˣͱ®ȥ·ԶģȥҲС֮·
ҹģܵĿ죬µʵûʲôʧ߰ˣһֱɽܡں׷Ҳû˵ʲô׷˼ԳɾͱȽˣ˹¿ⲻԶ½£˸·úʮֱӱſȥˡ
⸮гҪ˵Ұս϶ɲԳɡֱӱأɡԳһⲻǸ飬滹и¬׷أɴɽȥɡɽǱзùƺӰɣҪΣţӪĸţһѻˡ㰮ģɽС
Ҫ˵ҲܸЦŵһ㶼ĳƴҪóԿóԿã˲Ҳ˵ɹе׳飬ʿʲôֵ±ǧˣһܱе㶪ˡ˼Ҳںĺõĺܡʲôʿһɿɽǲģȫ̻ͷӣ۸ԹŰϣ·ٱۻôû£һʺƣһתֱӡ
ָ佫нڲһõ飬ʵڡ
Գɣòлᵱϴ󣬴һûԵ£ضȦӡ¬׷˼Ͻ·ܣоͻˡٲоɽɽȥһ·񱼡
ԣǲֻүÿеĻϣϵص
˵һǧ鶼οӪΪ˴조֮ʦƷƣȥĶܳԵĳ档һ·ҵĽŲ׷ϣһ·ѵӪƷƴȥȽǺֱ۵ģӪǧ;İն֪ٱ˲յġжԸⱳģǻ治ࡣ·ƶȣʱʵˡǣʱ˺뿪һأȥһİĵطҪ޴ġǲǸȥ췴һȥˣиԷĵطС
Գɺɽһ꣬սѶȾͱˡҪ¬ǱߵĹϽɽҲʼĴֱΧ£Ȼ󵽴ҲͦϵģϾںϺͺ㽻ɽε
Ӫɽȥˡ߰Ͳó£ȥһӶõġҲడɽҳԵ̫ˣÿ춼ߣԽԽ١ߵˣǱ湴ߵġ
Ӫһ̺ɫĳ˵ɽɽ¼ζĴƮĲе񿸲סˡ˵Ӫ壬ǾԿ
ǺϵаӳɽӪ׼õӪôиӹÿܳڳ棬õˡڽ˭˵أӪҲϴԣʹȥ⣬дѵĻĵأṩũ߸ţֻҪĳؾԼģ︳


ʮ ǡô
³ʮգפģʿ޴룬䡣ȺΧѲݶʷܴãţ˹ɱ֮ʹʾѹΪˣնű
һ¼ٴνĲѰϣһǣҲ˵һ͢طԱڱٵİգնˡ֮УΪ׵м⣬ûȥġҹĵǣƽϢˡôô죿ûٱɺ˵黹᲻ϵݡ
Ƶĩ䷴ݣʼûһεķ˵ı䣬ûΡô͢ĹԱĿô
ٴξܾڸ̵룬һ㣬ڳľӪѲӡ˿ĹӪҪ˿飬ڱغ̼ܶһ޴̻治ֵǮʮĺӣҲһôĺӣΪӪĴɹ۸һЩүҪЩȥɶû˹ġЩӹĵÿзԣδǶȥ롣
ЩӵˣԼ֪Ӵ˷شתۡһʱһЩװߺ·˵ݣרŵ˸աЩӵȥǸѧУѧʲôĶУͬǽڱ˹һԵǳүķ
飬һεʱŻѹģڶξûʲôѹˣˣƾľˡԼҪ˲ţģʽ˶ˡݵѧãٸӣչڷɢʮѧУǧӡ
һγŪȥǧӣֻҪ꣬ЩӾͻɳƵңҽ˲̶ͬȵĽϲͬĹλ
ʮһգ̫ƵۣԪ£ΪԪꣻĹŽΪ塱Ϊޡšʥʵۡգ̫ʰٹټ̫ŬΪʥؼТʵ̫ۡ棻游ʼ涼Ϊʮ̫ڴ䳼ֵֶⷪɹűգе¡пϲΪ̫ڼλ֮Լʮ죬Ƕºơ
³ڱ㣬ӪϣͬʱԵٵӪڳһҪ̬ܵơ³ʱ򣬳˱·ʡɽ׷ƼΪľٶʡɽˡںϵ޴ͷ·һܵɽͣ¡ʱѵԳҲ¬Χ֮£ɽΪӪķоںϡ㡢ʡʧ˴㵽ɽʱԳֻһҺһ㣬ˡֱӸ¬·Χʡɽڡ
ϴ˺Ͼڵ֮󣬳ֲˣҪʱΧ²ԡʱϾڵĵӪɣʱһӪһӪһӪһӪֱɱȥˡӪڿšΪӪϴ󣬳ƴһӪźˮ˼ұˮ
ӪķֱӵϾڿӰҲˣһЩСɵĽٷҲùӪάֵطΰĸɨý˷ССˣȫû˻·ɽͶʡ
λѵɽʦ֮󣬻̸ľԼͬᵽ˵Ӫ˵˶ζұȽϵùһ㣬ǱԴΧ˵ġͩɽһ·ܣʧһϵӳƵ׷ɱԳɵҲãںܣǱ¬Ŵ򣬽ܣڡȻǱһٱתܣûܶԶ׷ϣһᡣûˣûͷûԵϿ񱼣ڵľǣһг룬һ¬Χ¡ǿ϶ûطܵģֻɽȻȥ͵ñǡҵǣӪû֣Ȼû·ˡ
ϲڡѲʷѲӵˣƨɻûȣͱǰһĻˡɹűսͷ̳ϲڡ
ʮգ̫ɶӢøͳʮ¶ʮգø·ϲڣӱǨؾڣʯڣӱرѲʷսܶ˱ƽ񱱾ƽ
һӿǣǡõѲӵĳƣӵԾʦļ
Ƴ֮ٴΰѴʦԳ鼴ݣɼһʱʣӪģģ
ʸϽʱŷõĻشǣںǰһ¬ʦͺϵطٱ˺ϣΧȵصɽ֮С
ɼ˾Ϊ˱ٴܵ¬ܶӪ̱Ŷ֮ǰΪƵƻһ˵ˡʱ򣬳ƵǡĳƲϿٱϣɼ컹ɳһʹǵӪֱ»ĺõĶˡ»ڴڵݲû»һӵɼּȥ꣬кǣƽū
ӵּ»ȥ˳꣬óּ꿴֮󣬰ʦ漱뾡
һֵ̯ҵڵӪǸʲô˲ǲ֪ܱүںϣ˳ɵıȥˡ¬ʦҪ˵㣬ү͵ȥˡ
»ǸŤʵֲƣ֪Ӫٻ⻹ԭĶǰˣ£ǧ࣬ά£ǧࡣǣײǣҪ˵̵ʱ򣬻ǵӪ˷ġ
ֱжǳ˳һ·ƵʱҲʱ䡣ɢˣһƨϣ豭һڲŵܱۼܲܶɽ𣬾ͿһˡүָȥūۼҲָء
ƷɿĿ˱ԥеɢ鲻ð졣ֱһˣƹµܱү¾ָˡǰӣЩʲôɫѵ
һΪѣŵðɣ֪ͨ·ٱϣõ¼ᡣˣһ˿ţǧȥ֪ͨһ¡Ҹдֱһˣͷɣߡ
ֱϵ⣬巡üͷ첻˵ֱգʲôⲻɣ巵үĨ氡ʵӪⲻǱģҩǹҪ߳;ˣˣ˻صݣ֯ӣ˵򡣡


ʮ ˭
ֱһ˼ֵĻˣ̵ȥȥһ˵ݡ
Ϊʱ䣬ƾزӺͱصİױװϵڣٴζغͰױȫһɵЯʮտٶȱʦǱߵҲһزӣӿɹƺӣװϡ
һʱ֮䣬ϱϵĹٵϣīɫĴںָ£ȥʦľǧоҪһϣʲϣ˶ʮ죬͸ϵݡʱʦϣʦԶĵӪݳӪ
ٴδ˾˵оٶ֮󣬵ӪҲ۵ĹǺˡЯĸֻʣһģȥϵݵطɹݣû뵽ݷһھܾˡɹʧܵ巣ĻصУʱŭүССݳǣˣɴϴڣ俪šƲɫᡣ
ݹ˳츮ܣ֪ŶûͲҪ˵ʳˡֵǣҶˣĹôԴӪġҿܶˣͲõӪһսܱʹ군Ǻȥ˵Ӫļҵһĳƣ˵ⷬʱ˵Ӷˡ
ģƳǣϴݡƴϵһվŭһ
ԣƳǣϴݡҲվžǷ׷վ𣬶Ҫȥݡ
ƵȴҶĲˣĿڵǴݣһôΪӪͽūʲô𣿸ʲô𣿡
һ仰˶סˡǰǵӪ֮ʦ
վү˵ɣô죿ĵͷҪЧƬ̣Ƶȥūɱȥġһֱôɵģѵˣ˶վģ
ܽҼסκʱ򶼲ҪǣǵӪֻҪڴľڣǾ֮ʦҲ֮ʦ֮ʦ˿ڵô
³ʦϡۼڳϾءصءԪȪءع̹ءɹ촿Ѳӱ߹ءգھӹأʮգɽͻֲƽ£ƽǡӦݲƽܱاãйΩȱɱ
ūΧ磿Ϣȷˣ׼ĵӪû·ӵҹմϢѶϸѯʲ֪ū˲ƽ󣬿ķֱ·һ·ͨ±棬һ·磬ھʦ
һ࣬ūһЩôҲˡһūͷӴӣһʱû巵Ⱦٻۣĵҹջ㱨ϣЦЦã̫ˡǲԶ·ˡȻ֪˭ǾͲ˭ķͳһںˡݵˣȲһţͷʰýū
ô˵ģžǳӪܱˡݵ粻ʮӪо顣
ССسǣ٣׳Ҳ٣һǧˡ֪Ϲݣλιָʱ꣬ȴûκη壬նǰȰĴ·أΪ˳壬С˵Ҫ磩
ѹѹӺͽūڳµʱƽʱ·Ϲݣűʿʿ꣬վǱ֮ʱ˵λ佫ʱʲôʿ갡ô˵
꣬类ūݣʱʲôǳѵĶǡ֪ءָʹһڳڣһӾ˵λιվһԵʱҲһУ¹ֺ󵭵ŵʱ򣬸ϱ˵ˣˣźһ뽨ū֮衣
ͷϱ׳̣֮ٱҲãҲգӡǰӣݣƽͷŻڣװҩӣʱԲڡ
ವĹ㣬ūֵȷʵǿ󣬳ͷϱѹ̧ͷû̫׼ȻҲûʲôϰϴαϵĻǺӶûڿ
ˣ˼ӣǸӻϳ塣
ָӹǵ̷̩ɹű˳ͷЦˡسǣһĶ²Գʱ仹磬ǣҿԺúּ졣̷̩ЦŸߵ˵һɲ·׷׷Ц
ͷսϹݣһĹ٣Ȼǰ棬վڳͷϣĽһֱڶҲǶԽʿļϹݣˣһƣؾѳڣͶ
ιսе󣬴ʮҶԮȥʵ̫ˣͷϾƴֿսһʱӻڳͷռһεطԴԴϵιݲᵶżҶȥ
ۿһЩ׳ֵס׷׶·ʱϹݣɤӶˣȴܸı˿ս֡ιӲסߵļҶս룬ںźսʱĻͺڹܣ߰˸ҶڸһȺӾ
λҪһˣϹݣγǽʧݣ𱦽ڲϣ۾һգҪ˶ϵʱֱץסˡһ߳รϹݣŭร֣ѵҪү˲ܽô
ָųͷϵӵү˱ˡϹݣסˣ۵ɶϸͷϵӣȻܲ˵ٿλ佫ԡѪųǶڻ˻ߵغԮˣԮˡɱӰ
Ԯô뽨ūҰսϹݣŰɵģߵǽϣվʱһ䡣ʱָų¹Ц£˵Ӫ˸ڽūҰս
ϹݣһۣµĹȻװŹֵľӣ˵еĵӪ硣ǧڹ꣬ɱѩɱµӡֺͳì֣Ķ飬źнĹӵķѹȥ
̷̩ƽĵӪʱ˫ľ벻ءȫɳȥԸЩ׷ɱɹǣսӪĴܣһһı׷Ͽ
̷̩ҶӪôһ¡ϵıڹǣ󣬵ŵӪǰ˵ӦЩ˵ɹű
ˮһɹűȥҲûм׷ɱתͷӪ£̷̩޳ˣӪ̫ˣӵСǰͲº档˼ԣɣ㡣
ɱôţ̷̩ȥһٿɱǵӪǻ̫ûа㷨ӵĵӪôô˴
ʵߵı̷̩࣬Ӱūһνĺ˽ﶼڴһ飬ǾԵӪ飬ϱƲҪ򣬿϶ĺܲҡһ㣬֤ˡ
û˵׷ɱ˵ɹűӵĺ˳ڲһǧ֮ĵӪ̷̩ҧҧ´


ʮ Ȼ
̷̩Ҳ֪׳ѣӪһֱڲζ͵һ󳷣϶ҪԴûЯ̫˺ʣоٶȲ̫ܵӰ졣̷̩ǧϺһ·оĵӪԲΪ̫٣ֻŵо󳷡
Ӫβ棬˳սȥû¬š
һֱǰ۲ĳƣеźȻ󳷣óƵ뷨˿ա´һºݵģش֮󶫽Ӧϰľ衣ڿƻҪִУѶҪܶࡣ
سǴŴ򿪣¶ſںһ°˸ߵʱǽλٴӰǽ󲽳ǣӪǰϵĳԶ»أȻ߹̫ʧˡкߵļλ٣ʮಽƱУΪܵ
Ӫܱƣʲλˣ󡣡֮Ʊ㺰Ϲݣٿֻ˼ٺͽԭ˿ﰵƣҲǴ˵еְ֮Բɾš
֪ϹݣлܱԮǰ֮Ϲݣǰȹ⣬ĹⲽͲˡǰ˾ְл֮УϹٴˣҾѾ֪ذæＯݡ
ӦõģӪԮ縸ϣ;Ǳ֡뽫һ𣬱غþ֮ꡣϹݣԳʵҪûٱҪʳǿģݱӡʳȣ׬ˡ
л֪شʢ飬ҾҪ׷ūͲǴˡ˵ŶԳʱʵ£ɹʳǰ˵ǰʱְ
Żͷֵ½⡣Ϲݣסˣιʱסˣ⻹ǴĹٱô˽ūȻ͵׷
ܱ¹ΪʦԶڳһ·Ҳ١ʱȰһ䣬ҲǱȽ׵Ľ顣ҡҡͷȲˣӪһգʦձܿһաҾȻˣͲῼʲôۡˣܱȰˮʲôˡǣ
ƴ󲽶ȥλٶ̫ʵˡվһߵĳʱʣ¶֮ɫϹݣ棬ǰʵλΪβȰһȰҴˣ
ʱʵǿȾػûõģ˾飬˭˵ػǾＯʳɣ֪ظϿյԪ
ι̲סˣǰλֵܣӪسգһһʳ;ӦõġʱȴɫλҪҡӪмɣðһһߡԲʳҪҲա
˵֮ǰ˾òʵʱֱӱʱ˵ɵˡôܰ
ʱƳǶŹٵ̳һʿ߹ǣʮƥӰšӵľٹȾ񣬺㱨泤٣ԲˣӸѺˣָʾʱʰڰֵڳϢȺ򡣡
˵곯ϹݣϹٴˣæϹݣ棬֪ûı䣬ֽ̧еʦүȥ׼ʳ˵⽻ӡʱʼ״סԵȡ˵ǣһƥһӴ򿪵뿴ǧԲӣһԲһæʳѾˣݣŶûǽ
ʦүϹݣʾ£ǣ˵ˡϹݣֳʱδλ佫һԭųʱʡӵϹݣʱǰֵܣӪôҪ˵ĹٱӪȱӵġ
ʱʿЦ֪мּҾܱ˼Яо̫Ψ˱µĴ£Ͼ´غͱصĻڣȫЯҪĸװоٱϡҾʮһǧ·յݣѾһաȥݲɹݣŶûǿûӣֻܱôͷһδԷͲԡôţ˵ūΧ磬˻
ᵽݣλ佫˵ˣ˵⻰áϹݣһ㶼⣬ŭǸ֪ô֮ʦǮʳĳ˶ܱŲ˵Ҫһ
Ϲݣ˵ȥд౾ʦᵽӪԮ֮£ӪΪ·װо֮£һݣһݵġſе¾ºԡ˼ԹΪأװж֮¡Ա˾֮սݱӸõǺãȻӪ£ĻԸ˵ʧΪȣܵ£׷
֮ܶ鲻ϹݣӦ縸ϲӦ
Ӫ׷¬Ӳͣ£ɫҲˣóȻǱҴɡغӲ̽Ӫ١ں󲻾ãĵһʳ͵Ϲݣιһˣһ̳ƺһͷõ
˽ϹݣôģҪۿһӪǲĶˡĹٶ佫ΣбġʱҲһˣǽ˾Ӫֱȥ˳Ƶָ񣬽ŵʱ˵ūʦΪûô˿ڼ֮¡øٵģȻˣǾĶҲҪԶһ㣬ֱһƽūΪȥ磬˿ⲻá
ؼʳҹմϢӶ԰иƴ壬ݲǽūڻ֮ڡҾҪսСǣṩ˶ʳȥһƱ
Ϲݣ󲽽ƺڵͼǰ飬ʱӦǳԷʱˣһ·ӪûҲûһ˳ԷɼĶˡ뷨۵ʱ˳㷢һ¾ʦͬꡣһԼһԵԼֲñĺ
һƿϹݣľ⣬ЦԳԣƵŴٺȡ
ôлƲɣϹݣԵӪ˺ģû֧ӸҰսӪǸ⣬Ȼĺ档Լܣѧı£û׼ϡ
սʱȻҪƵģȾ׵顣ЦŽͣϹݣҪ󣺡ŵӪɷĴһȫò˸Ƶû⣬оҪͲϹٴˡ
ʱץڵ׳ĴϹݣ˺ĺأһ·һ·ʡΪװоӪûʿҰӪùڵӣ̺һ̣ڵϢϹݣ˸һȦʿڿӣǺʡ
ڽ֮ϹݣȻ˻һ㣬ʱι֪ģжź򡣺ƽʱڻһ㣬´֮ʱǺܳ顣Ӫ˼ѵıϣΪ˸ʱ䣬ûݶĲࡣѾܿɹˣɹЩʿ£ս֮ƣϸִиӪ


ʮ 
ҪҪҹϮƴ壬˲С顣ҹϮǸ˫нΪӪµսӶԡҹο˶Ǹ⣬׼ҹսƷôԡ֯Ҫǿܶࡣ
ʣҹϮһյľ¾ٶһֱû˵ȴͬʱҹϮֲŹƴĲν⣬Ҫ鱨֧֡
Ӫ￴оﵹСסһǸģϹݣΪԼС۲һ¾͹ȥˡϸĿûһ֮󣬶ڵӪһֱ۵ʶϹݣŤͷߵιӪΣ
оӪһ򵥵顣˿ע⣬˼ڲӪʱ涼û¶һ¡Ӫ֮䣬Ȼ˿ҡ˴һӪأûпվڸߴɼӪسƷΡ
ڱû˵λһۡĻ٣ǺġسսȻֻǧˣ޷顣ɼ֪Ҳ佫ûʲô𡣾ͳ⣬ڶ̫Ӫ飬һܿĶģ
һȦ˻صָƵĻ黹ڼϹݣĿ˿δ뿪ƸͳӪأתʱʳʱʣ˵ˣʱЦЦϡЦĹ佫̬𲻴һս۽ӪҪһȥϷ˭ȽϺʣ
ʱʵȻ֪Ƶ˼ְͦһԡЦЦҪ˵һԵĻֻɹʧܡӪѵװԶԶĶ֡ԱǱߣȲչⷪطϵʵ࣬Ҫ·档̵飬Ҫںϡʱ֪ˡ
ʱЦŵʣˣѾõˣѵͲɶ
룬ҡҡͷʱδӪûΪе׼
仰˶䣬ʱʶȻ΢΢һүȻд־
ҹ½ϢʱѾǰҹӪһƬΨ֮л顣
⣬⣬⣬ˮֻףǳҲѹֽū׹ȥ
ؼǻڣûлڲСŵĻʱӦüūĳųܶ࣬ҹչ֮Ѳ̫Զ޷дж֡
ǾͲҪΣĹӡūŴ˿ںͲҲڻƴ岻ߡֻҪˣǾ׷ϡ
ųɽūڻƴ岻ߣȴߵĴʱ϶˵ģûҪðգֻҪסūʤ
һֱû˵ĬĬĿŵͼıǵڶʼ޷¾ġƴ¬ӱϣҪӣһ⵽ܻɵĺ뵽ʮ¬ţ̷̩ǿӲĶɺӲƸӡ
۲֪ʱֹͣˣ巹ˣоһΪǿйӣʤǿ϶ʤǿܻɲСƴ̫ˣǺ̫ʱ䡣
ǾͲҪǿɣǱ񣬵һѰߵУûлͲҪӲڶֱرĳУֻҪһֱڶǾͲȥᡣҪʣҪͱһ̡㣬ѡһҷΪս
̷̩һҹûô˯ľˡɫϸ߳źӶ԰Ϊ¬ӣӪҹպΪͬΪӣԼĳҲ顣˫ڴϹ̣һԸһǳضҳڱֱĴݺᣬʮһӣǧĳͷŶ
˵һأ㹻鱨֧ŵġӪںϰöԶоٶȣôҲС£ǵӪٶȼ϶ʮҲаʮǧأ϶ԽԽģô߸ʮġ
Ϊˣøŷŵȥ̷̩Ҳȥ硣û뵽Ӫǰ󲻹һµĹ򣬾ʹӺɱ˱ֱٶ붼㤲ѣ÷䡣Ҫ֪Ӫǲ䣬ȿ߲졣
̷̩еƣۿҪӪбɱһ͸ǲӽˡɹűʧһǧˣôûšǸƣŴ׷ŴܰӪɺӣô죿ҪҪ׼һһ
̷̩ԥʱ򣬸׼ˣǴ򣬻
ʲôӪӪغӶϣϢ̷̩ˡ֮ǰ֪ģֱ·һ·˳ȥһ·ɱ棬Լһ·ҪǵӪ¬ţһߣͨݣǾܸضˡɱ̷̩һ㶼ģлǵӪôֻҪͨݣصһ޳ɣ÷
˵ⱱֱˣһûɶģֻȻôȥȥûĵطô
̷̩жϲƵĿĵؾͨݣֻҪһվĹ·ͱжˡܣҲùԹԵĶ˿ںȦܣȻ͵ųôڼǹô˰ɡлֱ˵ʮ򣬳ֻҪ˺վסߣĴȥؼǲ̫ɡ
ӪųʱͷϵؾΪˡϽһһȤϲƽʱţβУǸβУ϶Ǹ
վڳͷϣŵӪĺ죬һһţܿ϶ıʾûǵӪ˻ȥţ³ǽ
ǵõģʲô̫ѵ⣬뵽ȥɳһڳ£ߺӪհܽū£չʦͨݣūأӪձ
ǵɼ죬һڸĳԱ飬ôܽ⡣Ľ㻹˭ȥ¬⡣֮ǰ¬ϣѾ޷һ£ɼ֣ڸûпסʵʱ¬ԼҲƣ鳯͢ҪԼɽ˵ʲô˴ʲôܲ٣ʲôЩһᶼӪϳˣǧѷĺûᣬܴˡ
أһСڹˣߵ̫ˣ°⣬ͷˣͷѪȥһ£·Сܡôܱߺ֮ʦˣӪˡ
ɼΪԼֻˣЦҡҡͷж飬ô˵ǵӪˡλ䣬
󳼸ղŶģ˭ȥ¬µĴӣ涼ûעжˣǰһū澣ˡ䣬һ䴫ˡһ£ɼڵվŴſȥ
һ̵ʣȴû䣬һϴܣ뵽㤶


ʮһ Ա
Ҫ֪ǧﰡ죬Źȥһ¶༸죬͸ϵˣоٶȣӪϰʮܴ򵹾ʦӪһз⣬ʲô
ɼûô࣬ӶǵӪˣʱϵūٲˡĴվ󲽳ſȥСţһһߺԽԽˡģģɼ̲סĲ
ڵϵСëͷѪľ౾үӪܱģ౾ڳ£ӵϳͷģûҿţ˸͵ˣڳͷ϶š
ɼ౾ȿƵۡʵһֽдһλūģȥġһϢд棬սϢǱĵˣϸ˺ö飬дĺһ㣬ÿһֶǧ֮ءֵݸʣٿ౾ݾͷḻˣҲܾʡᵽеһ䣬һ˫
Ϊɶô˵أе佫һɽҪҲèһأһݵ֪ݣӳơԳƵӳ䣬ĪСʲôĪأ˼ǻСôԲˡиŮ˶һ˵Ҫҡɺܼ򵥣㳤СJJ
Ǻܳ飬ʱΪΪһ佫߱вȨһֱ֡ٶɵĺһĳǲȥǵġô࣬˵ġ
Ҫô˵˲Ƕأ
ɼûʲôս۹Ҳû̫ǿιĵˮƽ͡౾Цû˵ж飬ݣҪȥţӪ
һţһסʣµ˶ྫˣ첻ˡɶڣŻʵ۵£Ҳʱ˵ˣĩ˳꣬ûֱ
ɼ쵽˳ͷӪھĶĺԶᶼȥһˣɼĻɡ֮ʱһ۾Ϳˡȫߺ䣬ꡣ
о飬ͻȻĸߺ䣬꣡
ǰս֮ʦĺɼһ˲䣬һֽƸ߳״̬˵˫ַųǽĶһ˽һ˵ľÿһߵӽɡĵط泯ͷ
ڼĵʱ̣ɳ۶µĳƣƽ񣬸ܱƷϵˡȫ񡣡
ɼ켤ľ֣䣬𣬲ض䲻ޣز䡣
ڳ´ߺ䣬֮꣡ʦĹǾԴ˴˿̣һʱմﵽ˶㡣䣬ꡣͷϵĹٱҲŸߺڵİ֪ҲŸߺйһ֮ɲǼ䣬Ƕڸߺ䣬ꡣ
һ־µãﵽ۷塣ɼеƮƮ֮СĿŵӪʧ֮⣬ɼ뵽Ƿۡ˵ӪǧΪµĶˣܿǵӪ˰̣ūڱֱŰϹݣӳҳĿߺߣ㲻ӳôãסˣ֮ʱȥ֪ԭ֪ڽİ࣬λء
ʰĹ٣ɼ컹Ǻһ׵ġ˵ûȥı䡣ɼԳ͢Ŀȣǿпҵ˰ָࡣһϵдʩܸıѡ
صڣɼ̰ϵЦڸһԱʵ֪õ̾Ϲ֣ΪΪط٣ܾӪȻףĿΪ˵طհΣô˵ȴҲʱ򣬱ҪΪĹ˵𿴸ǰˣ캰ʲôڳĿǰĹϵһµġ
ǾСɼɫ˲Ķʵ䣬ӪΪսˣ˭е㣬
̹£ڳƣǺε飬֪˵ɼ췢쭣ҲôɡôɣµĳͲͬ
ˣūƹض룬˵еʱҲô˵ġּΪһ֮˽˾ʦΣְؼҡ֪Ϲݣسйūȴݽ֪һְλ䣬飿ɼĿ䡣
Ⱦ顣һζܿ죬ĿѾﵽˣһ
٣ӪݲãӦʹҳҪ̡ɼһվ£ûӡɼһ㶣ҪŭһηӣŭɫԲɹʳͨݡ
ּû˵ˣɼŭ壬תߣҲˡ
ص󹬣ɼж飬ѵ佫Ĳô
ж˵⻰ҿɲһش𣬺ǵүū澲һˣ鲻࣬Щūи˽µͷһүѴ˼үʧū澿ɲǵã˼үкβ֮ҲǵΥּ⡣
ɼʵֻǼʶС̿û⡣жūţɼ߶һ£ȻĹ˵
ôһ˵ɼһԱȲŷ֣԰ĳ˵ĺ飬һһס۳ȻִСһζԣ˶˵ָˣɼ֣ƺôһ֧šƲװĸϵˡ
һԱȣɲˡƵĺôһһĳˣ֮£ĳǳµĶ࣬١Ҫ˵±ϵĵ£һһ
ǻˣŴɽ֧飬ÿÿؼʱ̣ǳĳĳϷŹΪɶܼ򵥣Ĺٵ棡
ܶ飬ףȻɼҲ˵ĹٽԿɱĻǸһ⣬İܻƵµġҪԦ佫ĿڲΪס̫վھĽǶȣҵȻǺõġĺԷ书
ôı⣬ɼ϶Ҳ취ġֻеĻϳԳţһһ졣žˡ
ͨݣһоӪϵطɫӪʱ򣬳ϰԵĴһĴΡͨݵشƽԭһƽڵӪ˵ǸսǶ˵ҲǸս
ؼ⻹鱨һƴӡͨߵĹԱǺܴ󵨣ӪţֱӸŴ򿪣Ӫפûƣ巽Ӵһ֪ݣ˼һ䣺Ӫûڳǳﵱڹϰߡ
һȺ˸ܿƻҲûһ㶼ûԩǡ


ʮ ȷս
ջƻ裬صҹ½Ϣ֮ܶ࣬˸鱨ʱϢݺ鱨ø
̷̩ȥӣӦǱűȥˡǸСسǣ˿ڲ࣬㣬̯һųܵʮа˾Ҫ˳Ѿ䣬ǼöʣˡھͲ淽鱨ˡ˸ϵļûھڣöҪأǹǺأǰøԸֱöжӭսԣȥһļöʣ´򰢼øǵսĿ˿ںǮøһܣȻҪ˿ںǮܽᲿȻĵ鲻ǳδˣǹǧǹǧͲ½ūҲûô⻹û֣һ̾Դá
һ磬Ϊȷ棬ʱѹһУҪżսˡøԸ϶ǲģһսɱ⡣ۡ塢ƴϣһӪж巣ಿӹָӣ·Сļöʡ
һ磬ҹٴδظΪȷеϢ䣬̷̩ڱϰø񣬱ԼΪˡö˳һֱûƵж൱˼öǱƴˡ
Ӫʼ£һжȽϽҹնȥʮǰ֮ľ뱣֮ڡӪ֮ʱøں̷̩Ӫ֣øҲˡ֮ǰ鱨ʾӪںϽôԶľ룬Ȼ˿ٵĸϵ˴۾෴ǣϽĹûɶ
ɸƵãִ飬ø֪ġһֱĹû뵽ûӪȵһܵĶ졣ȥ˵ȥ
һ飬ø̷̩Ӫжˣ
̷̩Ҳ࣬ûءɳȥ̽Ӫҹմ˼ν˲СĿ˼ʮ˲Ż鱨
ǼһˣƵȥ˳壬üö£߼лŪøҧҧһ̷̡̩ͷҲãǿ׳ܣʿûˡټŵӪǼǶϵˡ
֮£ʮ󣬵Ӫͷӳ£ԶԶĿ̳һСӵҹտ񱼶ءӽ䱸ӭǰȥ
ū벻ʮҹմϢܼʱ󳷡ܿ쳣ʱҲˣڸ֪ϢͼϿָŵͼɫˣȥ֪ͨˡȷ׷ӭȥȴһһסţҾԱӶս޺֮ǣսʱʵ뷨õڵ֧֡ҲǺսӣһȭڵͼϣǾʹġ
߼ֻװӪǧˣǧǹһǧֻ3С24ţƥߵ汾Ұڡ
ӿŴ˺ӣͨڳǱߣǷĴأפҲǧŵĸƵãͲҿšӪʱҲûפվڳϣŵӪ¡
øȷǧɹߵĳһ̣ɹűĹǿͶ北ǳһɹͷԿƶ߲ԭ֮ʷûʲôĹùТׯţ档Ӿ硶ۡиЦŵТׯԳơТׯТׯʵֺţٵĲЦǣԳʷ
ʲϣ;˳ӽӵʱһԡѪǱءȢĻ̫ŮԴġĲ״Ƿŭǵûаñӳ˼²ɹʿųˣ㻹
ǿƶ߲ԭʿųѶǵʿӳ򣬳򲻸Ҷĳ±ӣʻŸһش𣺡ӲװáūŻȶ֣ʮɹ֣һȫսһ͸ƣסҪ沿Ҳͷǽӽʮǵ޼׶ûסūҪǶĿ죬Ҳزˡ
ʱſļϲһ֧ȥȷʵ͸޼סѪһֱûɼ뺷̶ȡ
ˣȥˣҵҪӪж
ǧɹӿϣӽʮʱǰٴηأһûʧϢӪ
ʱʰѶӣǰһͣطӲףƽ̹֮Ĺٵһ಼սϵʱڱѾʼװڵ̲Զʵĵ45ҲֻܴףҪɱˡ
ȫǲЦ̧ޣָŶĵӪͱ߰ǧˣ˵ͣһܳơ˵Ӫҿˡƶߵʿǣһ壬ɱ
ʱ߿ɹôǰѹΪȡһﲻͷ࣬ûʶԵӪĻǧǹһܴ֡ǧ͸
ǧڹƽԭϿʼСܣܼ̳꣬𺳡Щ±һ治˵Ǵ֮սʮʰˣںɣʮĵӪٱ״û˺£¶ϲսսصݣӵĽȫˡӪս٣ս͡
ǧķŶ治ɽķһʼûɶűƽ˰ٲңֵһ仯ûУﷴʼˡ
е㲻Ծʱ򣬵ӪзקĻһǧÿЯöзһǧö˳սʤʿҪԳʱһܼҵľҪ֪֮սһŷ˲ö
һĻͬѹѹĻȳ棬СܵС۵Ӷһֱߣ޲Դ£ࡣɱʵ̫Ҳİ˵ӡŻβͣսӰ̫ˡұеˣĶܲңʿѹҲܴ
ԭֻ֮ܵûˣܵľǾɹ֣ҲѿסܾսԼ˳ԼˣҵһͿ
ãǿٶȳԷһˣٶȵƾͲˣǰ壬͸ûˡ
ʱͣͣģ˵ͣҪܣҪǰ塣ԣʱָܿǸḻָӹ٣϶ܲʹңϧǣͲһսḻָӹ٣˵ûиԻΪľӴ̵ľ顣


ʮ 
˺ĶλҲȫаϵǰ塣ٳ̵ľ룬ʶƾǰḷ̵̌ľ飬ʱһ޴ı硣
һŻڻ24ڵķʵĵָ֮ӹٹϵװ
׵ľ룬̵һӾִܵĿֻ꣬Ҫȥܴ󿳴ɱǧһ̣ŵӪʿҪǱϿѵ;ԼܵҲûС
ಣɹĹȳˣƾٵĹԣһٲȡòɱˣԴСϳ˵Է˯һǱˡԸһһоܽʹңȻһ֣Ͼͱˡ
ǽɹű̫ˣӪװ̫̬һļȥɵĽȴʮˣЩùֽм⣬ֱ沿С
սɵ˲䣬һŰ𣬺ǹವƷһǦǰһͬ˰Ӷķءһ̶̵̣İ׾룬˲ƺˡߵ˻ǰ壬ȴǹвϵأ˻ûʱȥ룬ǰͻȻһƬϹ۾
ͬԭ϶ҵĿ紵ĺڵڽߵ˲ȺСֻǾͻȻ͵һ󼲷ʶȥ䣬һֵʪȡʱ򼸺ƾűܵĲܣܿ档
һ˲䣬Լ䲻ʱɢƴĴܣױĸٶת֮ӭǵһֵǹ
ͷһۣ󿴵ǵһͷײ˳ì
ڿһĻʱ̲סҡҡͷ˻Ƕ˵㣬ѹүҪʮǹٵײìĽȻܾˡֻǵײвƾٳΪ֮㣬ײڳìϣϵǰ˶ѵ
սڼȫصսȻܸӪһЩɵĺǧءһγͼһƵ䲻̫Уһܵ˳ʹĽѵ
ͷ񱼵ߣѾڣױ֮һܳأδ֮ͣʱսɢض˵
ҵǣӪûȻʱһ׷ɱǧʣ޼ľ£İܱᡣŶһᣬһǧࡣʱٿһƬ죬Ȼ˵ĴۡηѪϢƺһƬ죬ķš
ʱεҡҡͷս޷һ̱¶⣬ǻǹֻ̲ڰ֮ǹɱУȫɹűһЩײΪʲôȫǹʱ˽⡣ǹǹĵıȽϿ죬ǹܺ͵ҩ۸񰺹󣬲ǹôʡ¡
ʵ治ʲôֻϰǹԶľ󣬲̫Ӧ־һսٵӪıһ룬ԴҲƵĵˡһ㣬ʱӪȻųɶǵݱˣȻһ
ɨսʱĵӪϵˣȵһƴϡսˣˡʱʸһۣŭһٶˣи
ƴϺٺٵЦв˵ġʱ򣬳ҲˣʱʺݺݵĵһۣǰӭӣˣְūͷӴһ̣١
ûԶսϵĳ棬ʬأսǻŨŨѪϢ紵ս磬ԾԾԵԴӦȿսϧʿǺõģǴȲƱ岻Ʋƣ붮
ʱְףֻû뵽Ӫͷһô򣬾ʧ١
Ƶϰ߾ͺˣսǳ̬Ÿһǽū
ʱʵӣûн󡣡
ҽڲϵ̧Աץʱʱ׼ս̳ٴαƽԶܿһ˲򣬳Ƴ˳ӣﰵ̾Ϣûٴ˼ȻʱʼͷɫѾˡ
׼Ӫɡ´սϼӿ˴ɨĽ࣬ϵĺӣ϶ĽԵλãսӱͺͽ䱸ʼӪ
ˣˡһ仰Ƶͷ۲ǰĵΣûлͷȥܲ˵ʱǸָӹ٣ѡսܲأӭﵽҪЧ
׳ڴˣλǵӪܱһˣ˵תͷ߹ȥ˲࣬Ҳʮվڴ·ϣһĹ٣һ佫ʮҶ
Ҿǳƣ֪кμ̣ƵƣҲĽԭܼ򵥡ڼսһû˵;ǮˡĹ٣Ȼкɫͺܲˬ
󵨳ƣҼҴˣûУһԱǳ⣬һǹƵĻʦүｾˣҲ֪
䣬24ѳͳʣˢˢˢڳ˵޲ɫ⻹һӼӪĹٱ⻰ľɫҲˣսǹ׼Щˡ
ǰǺɽ֪ؿ׳µ㡢㡢Σǿ׼ӵܣʥ˺ᣬҡɽͷһ֣ڵءĵΧסȺˡɽǰСƵקǸ˵ĻţϵƵǰү˵ֱ֣ôã
ƵͷһһųʺˡűӵߣһȾ͹ˡ
Ļűˣʣµ˶ɵˣڵϱͷʣһ佫վԭأ鲻֪ôݣǾúܵ߸ӡҲûη֮ɫһ֪佫ȻӿܾͶˡʲôƨʥ֮󣬺Ǻǡ
ʥ˺ʲô⣬Ԫ׼ҵıʵĸ֡ͷעΪ˴ôɹȻ޿ɺǣҪ˵ʲôģᶼҪˡôʱ䣬޷ͳҪĽ
лԣӵ˼ȷʵΰáĺǾһˡƲῴᣬҲӡ˽˵ԣΪ˼ĹҲ⡣ЩڵƣͲܲˡ
׼ɵȱ£顣
㣬Ļȥ֪ɶƾһССƷ֪أҲñϹĹۡƿˤڵص֪أӶŤͷˡ


ʮ ҵײ
׳ĿģƽפӣΪԼĹ٣п׼Һƣһ佫϶ϲؾԼϧ˵Ǹ׼ҵ֧ǵ׼峤ڴˣҲʲô
׳ˣȵʦүҽŸ̧ȥȥˣҲû⡣ЩûҪǺɫ
ʮӪøڽټһ顣ҪһսΡø̫Ͽƶ߲䣬ֻ̫£Ȣ˸νĴ࣬£ɹŸ䣬һֱҪĹߡֵڸԣɹԼģܺǱȻġ
Ԫ1612꣬Ŭſƶ̨֮ŮͣǲʹƸ֮ŮȥŬӭףɻ顣Դ˿ʼһ֮ݹϵƶ߲Ĺϵһոµʱڡ
Ԫ1614꣬Ŭڰӻ̫Ȣƶ߲ç˼ŮΪޣΪТ˻ʺ󡣴꣬ŬȢƶ̨ŮΪޡԪ1623ƶ̨ŮŬ12Ӱø񣬿ƶ̨կŮŬ14Ӷ
Ԫ1625꣬ƶ̨ɣŮľ̩޸̫ΪޣӸټλҲΪֺ̫ТׯĻʺ1634ľ̩26Ľ㺣Ҳ޸˻̫幬νǹֶŮ3ͬһ
һ֮󣬿ƶ߲Ϊ峯ļᶨѡֶŮͬһ飬ڴ޷ɴ˿ɼʱġҴ塱Ǹʲôˮ׼Ȩ
˿ѾˣϵҲˣʣ¾֡ڻ̫ϣջ𣬰øסûŭܡ
۾Ŭȥ֮ǰһ̴̣Ӳʼ𹥻ǰ󲻹ʱһ㡣۾ܼᶨĿڵҵĲû⣬ǧǧУһǧȫͻӪ͡ǰڰٲľڣҾʿϡһϾͿˡһֱӾɢˡǵӪȫһǰûô̵ľӡ
ʱ̷̩ڵµһţ¼˵ݳ£Ҳ󣬽û󣬾Ѿ֮һӪĻΪϬһ㲻ûˡ
ûҲѹ˵һ飬ֳ޲ɫޱ䡣Ϊһûһܼȥì󣬺ҶʱڣΣÿζԹţȻؼ׺󡣻֮󣬲׷׷ʵʱ
Ҷ˵˵ô˵ףôණ˿ڣܵӪʹȥø׳Ⱦģʲô£
̷̩֪öû£ø붼ûҪָˣһսӪˡ
ȻˣǾֻ·﹭ţȻͶؼײ䡣ǲҪһͶ̫ı̷̩ԼĽ飬øͷҲֻˣˣǵѡһЩץ棬ս԰ΪֺͣؼײΪû󡣡
ʮһգӪܰպͲϣСıľ롣
䣬Ĳ΢΢ĲŲȻѹסָо˺ܲϴϢǰϵнӴø񲻶ϵĵõϢӪģŵңȷһССĽӴս˵󳷡Ӫû׷ͣԭأɳҹգ̽顣
ʮǰأ󡣵Ӫһһһ󡣿ǵǹųĶΡӪӪԶĲζоڳӪǳƵĴС
ˣĲ˳ļöô巻е㵣ģƻͷЦЦöʵõ鱨µʱѾ֮ˣʲôõĵġ˳嵽ӣһ˫Ҳһġ̣հǰ˺ûеƸ۵ôУ
巺ȻͷְףƷ¾ԶøڳͺȤ߳ʱʺڣܲܶסǽɰܵĹؼˣҶɳԤӡ
ԤӣһӪ˵ô˵ʵ֪ϵѹ
ļӪʱ̩ɽжӣȫվڸԶеһšսĺ챻ƽԭϵķ紵죬һһķɽһ
ƲڸǰƮ֮Ļ䣬Ӫʤǹʿ޲עλսʤĽ죬Ŀ׷ź죬Ӫʤ֮
ϡսסǰϵĳվǰͷԼľӣһūӪʤ
ūӪʤĺɽХһ㣬ɫĴ裬ɫƮƲصָӵλϣıʤĴﵽһ۷塣
øҲսǰԱڼսĸǰǰǵӪһֱӪζĳ裬ܵӪͲһѩǰܣȡɽһЦʿǣѪϴˢȥĳɡ
Ҳѩܵ춯ءһʱ䣬ܵӪȡɽĿںţҲصϿշ׼һҵײʼ
ȳĹȻɹŵһ
·Ǻľһۼ׵ǰƽ˲࣬Ҳǧңǰǧ˾͸ͻǽ죬ԵúСġСܣǰУŬѹǿҵս⡣
ӪһƬԶƺ֮߰⣬ԶԶ߮һֱûбƽս˼ԶԴ˺ΣӪΪսĲӡһ㣬ƵĽͺɹĳٶȲУһСٶȻСƵǸ߹Ҫŷ޻ߴʳսӽʵĴսô˵ʷòûĳԣûдģȥԡǺͳλǱͳεйûдģȥ
ȶɹƽҵһսۿʼˡ
øһֱںܽŵĹעսͶǧֵ飬Դ˰øûзԡɹϸ˵ūš
˵սսսȫһˡӪսʱ򣬴ǰġǰһһδµ˿ϸ۲֣ᷢ۴ĸǶȥѴģ˽С
˿ǹڣսע˽ǸѪֹӡ


ʮ ޼ƿʩ
δӪйһϵеܽᡣǱģ֮ھףҲסǹĴܶסҲ¡ǧΪսʿҲһ޼ס侲ĲСܣȴһʵľ뿪ʼ١
ɹű֮±ŵĶˣ֮ŵԹɱ˵սǰĺս治ӪĴڲһڣһͣӡ
ǰɳǰһͷʮȽǵľһԴӢ˵ĳ֣ԸЧͷöսĸ
ʱⳡӪһѵսʼˡѧԵɹűɢĺܿǰ壬ŹתͷǰһߡһУҪտϳԣһ㲻ѡ
ûаѴͳ͵ս޷ռðˡзڵϣɹСһ̽ԵĽУӪûзڿٵд
ɹűϣùȡս룬̫ԭʼˣܼǹǰ°֮̽ԽƲ·̽Խ⵽ڵĴ󣬰øϵˣ̽ԵĽǰ󲻵һСʱͽˡ
սΪ㣬ӪɱԼ200ˡðøеԽܣҲû·ֵ̼һУϰΪѹϵս
һУƶеƣգڵǹı£ľıܵսǵߵĺвйʷ̫Ƶ鷢ˣǵߵʱ򣬸ѡľ˳ӡܶʱĲʣĻȱһ־
ӪйƵľ飬Ȼţƶеźʱĳ˲ܳɹ֪ͨ׼̣յһЩȵǰǲҪͣܣ
епᣬǱִˡܾһһҲֻˡ
ߵĺСʱ˲һǧףǰŲĹУϵΪߵɱڵأȴû˵ֿȥǶһЩ棬ǳƺ׳ŮҲ˷˳ӣѾˡЩȥİգ췴ˣǲǻ˳Ӷѡ
øŰղϵıƽӪߣӪȴٳûзӦʱǵ⡣ǿӰձƽٲӪĴڻûʱ򣬸ǵĹĴЦָǰûУûУˡ
䣬һһɵỊ̇һöһöĻڿն𣬷ԾȺ䵽Уңᱬը䣬һıըսͶʱΪֹһҡһһը㣬Ʒ߾սڰû뵽˴ĵʱһšǰİʶĿʼǰܡ
ǰܵİգ֪һܵΪκεֻʹı۾յİø񣬳Ƥ
ǹˣǹһĴȺУ񱼵İվ㵵Ŀǰû뵽ӪĿˡĽʱͬıܣЩеĵͷеһܣеļǰûеֿġ
ܵİգ⵽ʿĿɱû˵ֿǹĲɱˣηʹЩտʼܣϵĿɱȴ޷Щ˼ǰܵİֱӽ͸ˡ
øİѱӸ۶ˣһν޼գɵ°ˡϰյսԲʵˡȥһ˵İգĲǧ߿һٲܵİգķǵĵþˡ࣬Ҳǰʮˡ
ŭİø񲻸ʧܣһڵľ
ұߡ̷̩ߣָ·ͻѾֳַ֣ҾͲЩаˡøŭһˮ̷̩Ǻ侲Ȱү侲㣬ǿȺ󳷣ٶȣ˿ںʳϼöʣٴһ¡Ӫ̫аˣǻƾƣӲȥ
ųôŭİøƤ޺ݺݵĳ̷̩һ£̷̩ͷһ£û˵øָŵӪصôͣŵģһξܳơˣҰѳ˵ǰû˭ҳˣҾͿ˭
̷̧̩ͷ棬һһķ󣬿ȥȷʵ֪ܵûô򵥡ô򵥣оͲͲܣöʾͲᱻһ֮
ˣսˣø޹4棬һͶ˵֮еĺ˵һ򿪾棬ͺԥɱȥһڰøĺģͶսĶɹźľ񲿶ӡȻ·ǰ˵ģǧʿǴһսͶʿӢ
Ȼ˺飬ǾأȡӵΡʱĺˣʵϴڳֵǺͶĸӹʲôް졣
ս֮ǰʿӢԼǽƣҶˡү϶ĲǣǰһĻᣬӮ˴󸻴
ʿӶˣ˵ūŶʱ϶ٲǡһɹһڱֱݺ޵еĹУ°ӼǱꡣ
죿ūžƵԶ￴̲ס²һ䡣ʵϳЩˣ̸ԴһȺϵĵ߸ϣҪΣԼȴеŮ潵ʱūҲһֺŵְҵ
վں˵۹⣬ΪͳζӴ˳ȥлĴûᡣƲŻȥıж
ںͳʱʣסˣʱˡ´ͨŲ̴ʱѾʼ˵εжʱѾ󡣲̫ҵսСʱӭ˵һθ߳
ʼ٣·һƼΪˣǰľʿӢǧˡ˵ȥ·
̳ףƮ˻ߵĺɱսϿƮ衣
ȶѪڣӪԵ쳣侲ͻеϵ𡣡䣡ڱ𡣡ǹ׼
˺еһεܼͱеǱϵıըϣеĻֱը汾ĻǰΪߣһγԤıİп涼˳
һ׶೤Ļһһ˵ıǹһĿֱ꣬Ӱ˶ڵϡûĿ꣬ըҲкܴĸ


ʮ ϼ
ڵ̫󣬵ʤٿ죬һֱڲϵ졣ÿһڵһɱˣδжսǶε˺ЧͬԡͳķŷǿзͭҰںĺ
ŻڻͷʿӢ߲˱Ʒڵأ̶ֳȵɱǰǺġĻҰսж̫вһԭһԭ򣬻һԭžΪҶûѵʱ
ӪĲǹʼպܰĲǹһ㣬ڳ̵ٵָӵٳû£ζŲܿ
ΪʹڵʱǧӪǹѹֵĺ
𣡡ָӵ£һ𣬶Ӧܼǹ͵꣬ڳͬݺݵͷһһһ
ڼͬ۾ǰ塣ڳ嵽ǰİٲһḻʿ˹һǽ뵽ʮңĸͷӴһ
Եеɢ嵽ʿ̫࣬ȥʵܰȫĽ빥
ÿһǹ𣬾һƬѪʿָܻӴͻȻԼսǰ˿Ȼ޷ԽԽ˿ǹ֮ǰгǰļͷľƵá
ٴκһɨһƬ˴һأ˵˲һ㡣ǰĵˣĻڼǰ壬Ĳпͣźʿò
ǹǹ̾еĶϵظ
ʿӢһֱڿٶȣߵԽԼʵһʼСĵôΡĽһǰ⵽ʱĺ׵ķŵһƬеһ˺˳㻹˺һĿꡣߵױʮˣڳĹУϵ˱һΣ֮һױһǦţһ棬ԿǶƿˣɫԽ
ǱűľģʿӢһҲˡ嵽ǰʱ򣬷ԼײǰԼˣȻܶǿ٣Իᱻȥǰʿ޷Խ˿ԽԽһһŵģΪǹĻӡ
޴ĺģǲʿڻͣٵļЪ嵽ǰָһ̶ȵĸӪʿӢĿµһͷĿеӴͬʱһǦӴϷ
ۣǦԲϵһ衣ʿӢû˼ǰϣһֱһǦļ򣬴һѪݺݵק
ڵӪ˵鷳ǹڹܹȣ鷳ڶֵս־ʼܼǰ¡߱ȫȻ첻η״̬ûսһ˵ʵɵɱˣĽˡϵĳӦɵǹͣʿ˵أͬĬĬǰλ߱µҽȥ󽻸ܴߡչֳĽɱ¾Ӧ۴װսڼĶֵҡ
̳˽һСʱǹܺڹܶˡ
ڳ׼ͶԤӣϴ̵ʱ֪ʱøĹѾͣˡİøȫԼ۾ȥΪͣϼΪ˿ɵĺ˵ء
ǰʬΪܼĵطʮ׵һ֮䡣һ˿ǰʬһ׶ߡʱٿսߣһһǰһͬӡˢƷĻʬֽԶܼϡ衣
صеԽȡս·һȻһΨ̷̩ķԵøΪû壬һֲԣѡתߵͷһߵǰɵСĶ࣬Ҳ١һǧˡ
һŨҵѪζıе㲻Ӧ
ʱӳͷϣһֱϣӪ̣ƾʹ군׳㣬ٴαŵʺȶ̶̵ͬˮſڳǽϲŲڵϡ
ĺ󳷣һսĽһֱûжĵӪ˲䣬ͻȻɱսں˵ɲ֮ͺݺݵҧһڡҲһڣһ֮󣬺ɵһת䣬ǧͷܡİøӦʱ򣬵Ѿһתˡ
ԹĺܣɹűװͶ־١һҧĲᣬٷŵˣȴһﳤȥ֧ĳ֣°øŭͿ־ﵽ۷塣
ҪҪѾˣսʱܿȥεĽӽʤǾڵ֮ǰ200ξ룬ͬһߣһпܵʤɱ
ֻͬû˻ǡѾҲ˿ģҪ˵ǰ緢ǵıңη壬η塣
ʹ˺ˣ֤ļǱӪˣӴ˿Ӫ͵ߡƵȻĶߵ˵ʵװʱĳƣҲܼ׼ͶԤӣʿԴ̵Եеʱˡ治װһ̵ӪҪǧˡȻֱսı϶С߶ֽŵˡǱͶֱӻҪģܱס
˵ΪھĻںʮǹûдϵԵʣȻС
ô˵ߵľǶţǼšÿһӪľ٣ӴһӪֻҪгڣȻ޵¡
ܱϻƣûһʿʤϣˣһβҰܡͷսûеĲҰܡüﳤսϣʬܲĳ棬ÿһ˵ﶼŨӰӪ򲻹
޴йıŭηΧ˰øĽʱø̬ĳǸ⣬ֻϱ߳ȵ˵ġ
Ӫû׷ܰøһιϵľİաΪӪζ֣øûɱˣֱӰ˶£дʳʹ󳵣ڵȫˡ
ʱڣߵǲֻ϶ݡԴ׷ЩĴԭصİʱ治֪ǸʲôˡŭúԵı쳣Ƥڿʹĳһ졣
ΧǲĵӪͷ߳һӣףŴǡտڣ̱ʿǳ⣺죬ųچ¿㡣
ӵϢĳƣǰʱ򣬿ڼһȴûһ˸Ҷһµĳ棬˲áǴһ䣺£ǵӪǴĹٱǵþˡ


ʮ 仯
쵰쵰ǻ쵰ôңô͸ңŭɼ죬̨ݺݵڵϡīˮһأ̨ҳΡĿɼ죬صĴϢžҵϹһܻһж
ɼķŭԴڸӪʳӣڳڿ֮䵽˻Ȼøг屶ļ۸ɹʳˣӳʱ򣬱ǧƯûʳɹ֮ܵ˰ɣˡ糯ʱɼʳ⣬Ĺǵļǣūûߣʱ򿪳ŲȫõӪһؾԼѺʳΪϲߡ
ڸͰٹ֮ľΪɼɫɢص󹬣ܻŭɶϢƯû۵⣬ֵǣʳǳܶ඼ùˡ
һۣöȥšȻ쵰Щ飬޶ڹܻȥԽץˣȫץйֵģһץسΡ
ɼŭʱԶǧ֮Ļ̫ڳھڡһǰշתӸŪ˵ӪĻǹǹǧ͵̫õоǹһ¹ȥ
£Ӫ北޷ˡΪʵʸĴ󳼣߻̫ϢһСĴ̫סɫʣô£
ҽλͷ׵ˣڵϣŲǹүǹõһˣһ²֪
Ǳ£˵ء̫¶ı飬λͣѵһ凉ܡһ凉ܣŴɵģ沈ǣģһ϶һĻƬþ˷ӣֵԵĻƬûлƬͲ޷ȼʯ
̫ķЦô
ﰵ̾Ϣǰֵر£ȷʵ򵽣ϺõĸֵҲ򵽡Ƕ޷Ƭ󡣶»֣ݵĸֵֻпϣϺõĸֲģĵطõĻǵݱزƷѾܺã޷пڵĺøȡø֣ݲþ˰취ûͷ
ܷǳʧ̫ûз𣬿ĳ޴ѣֻҪŪø֣鱦ġ
ֻӲͷƤ¾Ϊ
˶˶飬̫ˣ³üҺͷ˶Թ֣Ҳˡ鲻ð죬Ǹ˶֪ȥ·ϣ̫ߵˣøϢô
յţ˼سǣڽֱضڱء
̫ĵ㣬õӪûã
ɨսĹ鷳ȥӱţ˰սһο׳ûҳɸرǧæɨսӪѾϴһֵǮĶʣµĻ
ȵİֿ࣬νˡǳɱøһεսʮ˿ڣǮһΣµʳٶ೵ҳһЩ׳׼ʳͲƥʱˡ
һȺžͱȽϸ̬ӣ߳Ⱥߵ޲֮ⱻ£ΪɤӺ˱ӣЩʳƥǱյ֬࣬Ȼأ͸ûգ˵ǲ
ôһɤӣյı鶼ˣ׷εĿЩͷӡ
ĲǰӸµĿǣЩ˷׷׶㿪ΨӹŲӺôѵ˵дɣ
ūǵʱūƳӵʱӪԡѪսʱ⣬ƿԣ߳ŭôܱǲˣ¿֪ڽգǧڵӪĵǹ֮£ǿɶ档ܱɱô޹֪ô
һȻӣ˵»ʦ֣˼·Ӹ״
һȺҲŽ˵ĺãͷһԲ˶ߡǱյģӦûա
Ⱥڣ˿ûע⵽ʱһʿˣǹڶ׼ǡ̾ϢһЦҡҡͷʱӵļǣ˵ô죿
ֳİڵ˶ˣӿҶŲӣ¶־塣ղеɧİգ˻ȥһǰͷµͬٻͷʱһһƨڵϡ
Ѿͷ߳岽֮⣬Ŵ̵ʿЦĿǡǹѾ׼⼸ʮˣһһ
飡ٸ˲ǹӱɸӣڲϵҲһһûĻںһѴ̵ͱ˹أѪﲻ
ʱˣԸɻ£ԸĶ򷢹ƽһ䣬ˡоٶһ󣬳ƱˡһĹȥĽڶڵʱ򣬱쳣ĹϣɱҲ˺ܶࡣ
Ƶı仯ֻԼΪʲôһζºͣѾʺڵĵӪеˣҪѪѡɼǱߣ˼׼һεļƻܵõϿɣǾͼƽȵķչܣƽصߣһ·
ʵ·һĿģֻǷ˳ˡ
ҹ룬صϢóƳ׷ˣøʲҹˣҪٶܵ˼һ̣׵İſˡˣˡӴӪȻսӡӪ򳹵׵Ĵ޵µġ
սͳƳˣսʬһͷҪս˿ɵȺӵȻǹĴСɱ˵ķʽһجΣڳһӡ
ɻĽûͳƳǹĵͳƳˡЯĻȫ꣬ڵʣ²࣬ǹҲֻÿʮһ˾ϵϵ䴬ӡ
ڶһ硣ּӪϴʱϵˡһϢֳӣڶʮ⡣Ϊ˸ʱ䣬ҹ·һ㶼ûǼʱܼʱϵһģһӪ
꣬΢Цǰʲô
˵˳ܱǼˣۼһ·ûˡƿһֱ̧߹
⹫ˡǰ˵ֱ࣬࣬ûĴ¾Сˣūô
ЦˣҾṉ̀˳壬ū˿ںͲɲܾôǴȥҵ˵䣬˸ɫֱףͷúãۼһˣؾϲȥ


ʮ ֱܳ
һ˵ǲɻȱĶǶͳ˵鷳
սôսأûĸĹٻȥ⣬ʵһƨĵ⡣ߵ䣬˵ֻҪʱ䣬ݱµʲ׼ʷ޷裬νĩ⣬̫󡣵һǿԿ϶ģҪһ׵ı
վڳƵ⣬ͬǳͷۣȴΣ棬ڳƿҪı״һҼѵĿ⡣
ûôİεĳƣĸп
˳壬öͬȹϵϣϵĴ԰øϢԴӪڱֱսһϢ󣬼öʾ͹ϵ˾ڣȴϡµ˰첻һ򺺾졣Щ죬˵Ƶʱǵû⣬һʧƣǾͲ˵ˡΪ棬ͶˣͿԷˡ⡣
ҳںܶʱӵʵġлʷϲΣʱͦӢۺܣվΪ٣Բҫ۵ǣʷӡ
ӵϢڴˣһսϢöʵõϢѾս֮󡣰øˣӪʤ࣬նһ࣬ɻսԻ͡ϢǲѴ
ŵİøӵϢ˲䣬öʾȻһ̻̲յӷץ˲䡣ںݣսˣӴ޷ֱˡڣøҲˣ˵˵ܡ
һбصĶȫ˶öʵȻ˲ɣµ˽첻ö侲ĸ߲£øˣøϽܡ
Ȼ˲ȥϢǶѡ˷ӣʰֵǮϸٳ˳塣ߵʱ˽ɱ˷Ż𣬱öֹǺô
ᵽݣ˶ŭ𣬵Ҳŭ𡣸һη塣
ӪϣʲϣһԸϵ˳ΧʱѾȫ뿪֪̽Ϣȷܺ󣬺ԲŽ˳ڡսļöʣڼݻ˰ø
øͷŭΪβ¼лӪ֮ǰöɣװûһΣöʺԥķֻˣˣӪ˿϶ҡҲû뵽ܡ
⻰ڳĴøǺ죬޷淽ϣ˰ɹű򣬺࣬ӽıӪŶˣѧⲻһս̫󣬲ǧжٸǧģ˵øηսʵĲһսľ񶼴ûˣսһգɵֵһᣬ
һ㣬øо·ߣӦƽȱϣΪγڼһһ㣬ղøȷʵ¼öʵĴ㣬⻰˵ø˵ƣöҲƣص黹лˡūڶȴһ㶼ӵĲпѪȡ
ôģôȥϲڵȳǹذع⣬һ񲻹һЩڣҪʳ˿ڣܴȥĺ١ǰڱֱ޼ɵӻ˹⡣Ӫ׷Ĳ죬Ŀˡ
Ǻηսǰһ·ʰ˺ü֧ӵϢȽϳ٣Сܵ
ʦڽϣӪĳ֣һǿļ̼˾ʦյࡣ£εӪܴϢգκ͵ȴ֮м尾
ѰչעĽǶȣȽֱӡͷβ跻̸۵Ӫ顣̸ҵʱһ֪ߡš
ܱ꣬ǸʹǧҶ½ūڳﲻ˼ҲżҶһ·򡭡
˵Ӫܱ˼߰˳ߣΧҲǰ˳ߣһΣ۾ͭ壬ȭͷܱʹı˽Ͻ𴸣ôһԣһ֧ʮ
˵ûУӪִﾩʦѾգ͢ûӣԼԲȣӣȥɰݣǲôţٺ٣ӰһڶԵĶùĸףͷʯ飬ٺ١
ִ裬ָڸָ򻧲ϰֱӣʵóӪʳ御ˡʵۿ϶ûģдĶǼ鳼ǰ˼·δؿףһΣ˼·޽ӽʵˡ
գƵϢ˾ʦͬˮǵĵڡƽʱûϲץպ˵Ķͽһζİ֡õķƻᣬûץһ˻ȥһ˲ҵ˷ָ
ţһ𣬰ֱϳͷ⹫߶µĳ˻ߵĺһɤӣӴݣӪն򣬽ūݣʦתΣΪ
һɤӣ˶ڷ㶵ʱֱһӣС˳ǽܳûУһһߺӴݣӪն򡣡ɳƵĹѼɤӣһȴ쳣д͸ھǵϿգƮȥԶһƬ׸룡
ţֱܲˣɤҲˣϢһ󣬼ܡֱͨſˣҪȴһûУֻİʳǵķĿ֮£˻ߣүӴݣӴݰ
һ·ܵģֱͷǺһӣͷҲˣڵһ󣬻ġһֵ˲䣬Χ۰ա
ˡ̳˳Ϊ׵Ĵһɤӣ̧λߣýдҶ֪ľʦѪж
һȺ׳ֱ̧ǰߣһһߺӴݣӪն򡭡
ôţһһĽֵ˵Ŀ֮£ֱ̧˻ʳſڡ
ʳ֮ڣʼɼڱŭϹһƬԱĭɵɼ죬ŭûӣôңô͸ң˼ǧߵʦΪŶӸϹˣ⻹سǡ̰Ĳ޵ںȵӪʿѪ˵ǶԵס˭վΪЩ飬ʿ꣬Ǿر
ţɼûһַΣϢһȺصĴ󳼣ɼķȴ޾ΡӪڶŶӴ̣ÿÿ뵽ɼһ
һ΢紵ȵĴڣһ˿磬ҲĺӴݣɼŬ䣬ҪץסƮĿбŷңָ̧Ŵ֮ˣȥ޺ںʲô
Ƿ׷̧ͷȵĻʱ򻧲վ˰£Ҳˣն򡣡һ󳼵£˵Ӫ
һʱɧ׷׻ʱɼҲʲôˣεĿŴſڡﰵ˼֪㲻ʧģһᡣ


ʮ ʲôʹͣ
λ󺺽ΪΣֱ̧һ·еС̫࣬һ·źԽԽֱ̧ʱɼƲס
үүӴݣݣݰһǱֱڿͷݣ״Ǵء
˵ΪʵۣȻԶȥֱܻжһֱ֣˵ֱȴū澲ǹ˵ɡɼ첻ԣͷʾԡ
ֱŵүū澷ȥϣһֱܵżųܱū澰үּ˵ˣܱͷū澵˼ū澽ȫٶ̫ϵūѾˡϣһЯػܱϣū˵ڿһ֧Ӫ˸ȥţ˿⣬λ˵ӱϲѣѵò̡ūһ˵ݣҵνʳҩӵȾߺ·ڵǽǰū澸ϵӪ֪ܱѾӴ˽ūնū澲ģȥսһۣǲҰʬأµ׼ѵĸɽƵáϳܱû˱ţū£Żصүĸǰū밡øϽү֪˵飬һ·ϵļ˵㡣
ūˣһɵ˶ڼſڵĸоɺܲˬǴȴû̫ĻЦǶ˼صϢֱĽɼϵıɣʹģϲúεĻӡЩ죬ɼ仯̫ˡν仯ˡ
ֱ˼ںδɼе֪Ӫģġʱ򣬴Ҳ֪ģûϣٴνˡ
ūߵʱ򣬳ܱʲ˳ȥ˵Ҫѽū׵ĸϳ⡣ⶼǺüǰˣѵʦûϢֱ⻰еˣҪһ仰
ɼٺٺٵЦŤͷһȦǣˢֹȥһƬ뻮һ͸һɼĿЦɳƵɤǸףеˣĸλ䣬˵˵ɣЩ˸
Ӣ޲ݷһκԥĴͷʾɼľʱٿԼ޷˵ˡӪĴݣɼ㹻ĵơʱ˭ߴߴ۵ҪסЩ棬ɼ첻ɱˡ
̰ѰڸƱɣɢɼתߣһıӰһɱˣڸƱ⣬ݺݵĸĳһӣˬˡ
ֱ̧󹬣ſڵϣɼСȥҿĺ£ƨѪģһƬ̲סūţūţαôԼ˴ŻˣҪǰԼŪˣȥ飬˭ȥ
ֱſڵϣ޵үū澲࣬ū澲డΪү£ū澾ƴɱҲֵġеĻūﲻ²찡үӪĳܱǸĹĺúʦǧٶ˲һ¡ūһ·֪·жߡ˾ʦộӶ򲻵ʳܱûֵԹԡū˵һս֮󣬳ܱգе˾ǺĸεģɿȥӪɻūʳܱһŭ֮£ɱ䣬ΪҪԹٵˡ
ɼЦףסЩˣɱɱĺãɱʹ졣Щ죬Ҳɱ˰ֱˣȥϢɣúˣ޻Ҫ㡣
ֱ̧ȥɼԭת˼ȦӣͷжͲܻλε̫޸ôͳƣ˵˵
û˵һ£жүū澾ãʹʲô˼⡣ܻҲū澾ãܱǲηء
ɼͷãȻֱūҲ˵Щô˰ô˰һĹĴ󽫣ǧ·ȼݣԲˣҪжһˣȥһ˵Ӫ˼һ仰ޱز
ڸһƬţλڸ󳼣ɫ˵һ˰˸ԱޱͷָסϣǲģƱĺ˳һλĹԱڶʲô٣ʻǺܴģ벻ߣλҲ治ת
˳壬Ϥ˳֮󣬵Ӫ͵֮жݵʲӭɼε̫ࡣжڳǰûаʲôӣһ򵥵ʽ󣬽˳ڣ˳ƵʱָӲˡ
ܱүҸ㣬ز䡣жЦе˵ƺԵһл¡
жʣڸΪʹһ£ԽҲΪѣ֪룿
ҡҡͷûʲô뷨ⶫҪôɶٴҲһССƷǰüӡת£ʲôʹͶҪŵӪصݾ͸мˡ
⻰жһƣ̬֮ﰵ̾ϢȴЦ˹ߣܲͣƿЦ˵Цˣ˵Ȼ٣֪ġʹͲʹ͵ģͲҪˡصݣͲý̫ƽ£ҾͳһСŸҳֵǹȥ
жЦЦү㣬óܱȥְܱ֮Ѳ֪ܱΣ⻰óƺݺݵһ£̧ͷеãĿ񣬺ܶжθڣ̲סЦܱĵĵȼɣүּܿ
ɼʺͺ߽Ժߵ䣬˰ô
ڼ֮ĺ߲ԣǰֵ̿£ݵ˰ͽˣԲʮ顣Ҫ˵˰գݿǴ˿⣬ʱһ̽롣
ɼЦЦпʮԲŲһ˰ÿ˰ʮ򡣵֮ô⣬ûشˡͷûɼҲû׷ʵ˼߼ţ˼̫󣬲˵ȥһͬʿĳȡѲһְԳ˼ɽѲһɽ£ûһ
Ŷһ£ֱȾˡ̫ˡϸһĥҲǲамĹ˵ǿһ˵ġûμӿƾ٣ĲǺӰڽϣҲû˸˵˼Ǵֱɵ
ɼԶ򿪣óôһ취λڸԥˡཻһ˵ҲǲаܽĳУδؾһ¡
ӭһף֪ɼΪ˽¹ͨǰ£һóʹ͵³̣ٽȺ顣ΪΣ


ʮ ٴټ
ɼĵͷЦôɣһڸҲΪˣҲΪˡʵ˼һλġһ仰һذ롣
ӢԺ˼ѵ÷ҪԭĹټռ˾ƵԵʡҲ˵ĳǼȷԸƷģɼҲȥ鷳ڳǸ˵ĳмһǿƺҲԽܡѶȶԣ϶ȸƷҪ
һǣ̫ˣͿҪĹٵͷϣʵϴҶףؽڵĳɼȫ˳ƵĹ͡ˣת飬˵ȥܸЦΨһ˵ȥģžǵǲһǲв֮ĵˡ
һ⣬ڵǰľϣʵɽѾûκ˵˵ȥ˭š˻ҪóǷ˵ɼҪɱˡ浱ʵɵӺô
ôһȥܻƵľǱĴΪڸ׸ӦʵϣǾͲһˡҪ˵ιҲˡҪ˵˽ȨȰĩͷһŵӭ⣬켺ڸʱҪһо֣λҰŹ
еùҰˣʷֻỹҪء˽Ǯǫ棬ĹҪᵽΪǮǫ棬ʵ;ߵյ㣬Ǻˡ
ڸ飬Ϊ֮ˣѡ˳Ĭŷʵһ˵ʲôʲôԣʾͬ⡣طʥˡʿ飬֪ɼ˼Ȼտڲԣûȥԡ
ڸ֮ͨ糯ʱٹʱ򣬿ν쳣ƽ˵ӦǿҵԹǣȻıֳĬʷ̨ûڣְɣʵӦʲ֣צȻؼڵˣȴûȥ֡ΪɶµʱɼȺļ裬ʮӣû˾鲻֮ճıȽΡ
³²湦һնӭĹͶûͣһٲͣ±˵ҪƷˡĹٶǺܴģֱ飬ҲҪʱͶġ
һ˲ɣվɣ϶ϲɡӵأǲַ֮ٸͬʿѲɽһճӡ
ٹȻ˭ôҪʱ˵⻰еǺ
һ˵ˣúΪ˽ܣվʱȸƿһñӣȻɼɱ˵Ŀ⣬ڣʹˣѳֳ
ܣô˵أéʯͷֳӲƫѧϺѧʾ衣ʲôǡ߾Ͳ˵ˡԹûʲôôҲûɶô
ֳ֮ȻҪھʥ֮¶֮ҲԸӳ֮Ͼʱ峼֮࣬汻ʷս֮ѧ֮кλԶڴ˶֮
žžģ˵һͨʲô˼ʵ۰Ҫ鲻ǱģϽѧʡʱ׽峼ѧ㾭ʷȻһⶼӭж⡣
겻ǳôôˣܵϹɣܺöǹˡ
ɼ治ۣ࣬ٵۣǲ찡ѧ˵˼Ǳ£Ͻѧ֪ʶɣܺð֮ܽһ⣬ٶȣ
̱ظܣ۱⻹СܾǱ׼ģˡ
ŭˣŰٹٵŭȣϵ˽ߵǷǣְΪ񣡡⻰ɶ˼㲻Ҫ˵ʲôˣѧһϵΪ飬ߵǷǣؼҳ׷ɡ
ͦԩģѧ治ʲôѧҪ壡Ϊѧ̫ˣν̳ǣûƤëǴձΪѧʡԺижƽɵļһ˵һ䣬ƽװŪ˸ӣ䣬ԾӡЦʱһ˵ɽ֮йһۣ˺лѧձˡ
ô£һѹ֪ϵʥãһһεĸճ꣬ѾûĻôˡɽ֪йձѧѧðɣƨͨĶһ۰צĵ֪
ɼˣ󺺽ˣܳȥˡôû˵ģ˭Ұɼͷϣ˭˭ùעϸʷҪڴ˴Ϲġǣ˵Ļԭġ
ų⣬ڴܻȥ׷֮㶨ˡʱû˸ҷԣ˵뷴ԣҲɰͳƶԣ˵Ƿ򣬽أķôôŴٺ»ĳ佫Խūһ㷨ӶûСƴŲˣŶӿһն׹
ϵĶ˽أɼΪԼʶ֮ʵӶԳδﵽ۷ʱ˭ɳƾǻɻʵ۵۹⡣ʱվᣬ㲻ù˭ù飬糯ʱôˣڸƱ⣬˾졣ɼĸǸӡ
ȡѲԳɽѲ䡣ڵѲɽѲԱһжΣаšЩλϣҲûƱطȥⷢȰɣɽطͱˡɼƣŪһһ˰յĴʡ
һֱΪɼ뷨ǺܻƵģĳ϶Ӧû뵽жˣ֮󣬴ʥּ˻ʵۣگԻǺʽʥּˣͷһعԹԵĹ£㲻ڴˣʱ͵ù¡
жˣɵˡɶ˼ȥɽѲȻһɲ治ɽΪֵã˵жǼٻ˰һεʱͷκޱΡܵ͵ӾԬˡ
ʥּи˼óƽʥʵҪѯʡֻôŽжһ˾ǡߵʱ򣬳û֣ѽɻʳˣ˴ʵڿ⡣һ·ϣСĴɼϲãжҲܹ˼˵Ķ˵ˡ
ƽ̨ɼʱ򣬳Ҫ£һαɼǰһסˣ֪ġǧﳤ;ϮΪ˸սΪѩܣŶӸ·Ҫٲ˼һˡ
ƱϹϾľһ£ԴǣΨоľΪ·ǣΪɽЧɼ˫ְڳƵļϣӲ߰еʹĵ֪֪ж˵ˣʮʯʳ㶼ʦڿ⡣ģܱȣ޲ͿͿ
̵ʥ޹£Ϊ˳ӵı֡


ʮһ ҪȨ
ܴ󣬵ݺСѶȱɽԣѶȲƿɼıһʲô˼ܿʵ黹ɽҵһ̫ġʥԪǲʥǺǣ
ô˵ɼԸȥԸı䣬߳˿ϲһ
ɽȵѶҪ֪ܶ࣬ġ䣬һṼ޵ڴɼεĿųƣϣܾʹ˵û⣬ڳϡ
ƵȻô˵ֲԬϸĥһ󣬳ƲŻĿڵ£ɽ뾩̫ˣе紵ݶģҪԹ񿩡
ɼأﷴһ˿οƭкôġͷֻȥסżɽܸӣܶţʥŵڡȥĸԱδĵǲ
ڵܿ濪·£һһϵܿ䣬ǷŵɽͲˡ
ɼٴαʾڵݴʮ꣬ÿ˰ʮԲɽҪꣿ
ֻ֪һһȥҲҪʮɡ
ɼ޸¶ȨأһⲻУҪַġɼ⻰̲סЦҡҡͷǰǲС޴зɽؾܿ˰ɣɽѲ֮𣬻ͣɽǮ˵ɼЦĸˡʡһʿ֧˰
ˣ˭˳ֱۣӳְ죬Ȩɼ·ˡȨ롣ɼòˡڳɼĵˡĵ߾ǸƲ״̬ɽΪӣóȥڡƻǺʧģɼĸı߶ȣСľ΢΢һС
ҵЩʵۺүǣһ·ϧơɶһ͵ӣ˵һ䣬þͲôɣôˣ⻰˵ɼȥˣ˱á
Цˣ֪ɼĵߺ뷨Ȼͺðˡóܶһְʮܸ꣬½˰Ԫ
ɼʱϲûͷʶľͷе㲻Ծ׷һ䣺Ϊƹ֣Ȼ˹֮ڣÿô䴬ֻ˺ˮһǮó迣˺ӵ飬ǹĺ£
ɼһͶˣ°;þò֪Ҫ˺£ﻹǺԥţ᲻ᱻЩĹջûпס޴ջɼվã޴Ӧˡ
ЦվȴеɬӺʹƶɼĸĸ˺Ǯܿҵ˰TMDۣҪڴĸĸΪһ㣬̫ˡɣصݾԺõȥ˵ɼֻҪӣӸͻվԼһߡ
Ͳˡ̶ɽ֮£׼ǣܻʺǣһСŮˡɼ˳Ծʺôˣ
ܻʺЦϵĳ´󽫾ʲôӣ
ƸϽ񣬼ɼͼʺˡʵʵվһװܻʺ񣬻ƱġС濴ųƣͻȻڵøߵĸӣ˵һҪһӵ¾ƣô
һ£ɼܻʺҲסˣ⺢ӣǴġڳƷӦܿ죬ЦԶﴫˣ䴫˵š˵Լ߰˳ߣΧҲǰ˳ء㶼ˣǸӡϰԵģƴıһѰǣӣץȥ
ȥ԰ɡܴ󣬺ܶ鲻ǹҲǱ˵ڹСˣȥǸʲôģˡһٶ˵Ƿǳʧ൱Υ͡ǳĺȻɼܻʺ󣬶úôҲûɶԵġɼ죬ⷬ˵һƺ뵽ʲôܻʺҲû̫⣬С
Ƹˣ˫ŰǵС򣬺ĿıӰ̧ͷܻʺ󣺡ĸЩܳôܻʺҲЦܳԣܳԵġȴ룬˼һ㶼Ĵ󳼣Ϻͻʺһ㶼ڡ
Ӫ콵˰ø񣬵¬ûиı䡣ɼǸҪӵľͲܽܽūĹһֵõĴҲЩˣһгһ¬ں㡣Ҫ߼ˣֻ¬ϡ
ϲţ̾뿪ʦǰΡֱָ֮󣬳뿪ʦɵǣƺͬһ뿪ľʦ˲֪ĳ´󽫾ҪˣʦΧ۰ղ֪·˳ܶ
ŰʮҶû·Ͷˣһ֪뿪ʦ죬Ҳֻűӵšһ£ǾʦԼ鷳ĺáͣĴ·˼˵ĳ棬ܲζӹٱ󰡣Ұ˼ˣĽʺޡ
һڽֵϣһ֧СǰΧ۵İոɴ۾Ŵ˵߰˳ΧҲǰ˳ߵĳ´󽫾ʧƾǸӣû룬ҲûٷĹٳ࣬ôһš
սʿӻųƳֵʱ·߰޲׷׺ˡǴ˵еɱǣɱˣǿ֮ˡǰʮųƳ˹ţкԴڵšſɧ
ôһͷϵİնɱˣ˿Ǵ˽ūˡѹɱôأһ˾ú䡣ⶼˣôֲǿյ
Ƴǣӣһ·ޱĳƣʱͷܹһȦһƬĳ˼ھʦ̫ˣо֮䡣ϰʵ֪˭˽ūȻ⾩ʦĽϲ֪жãΪû˷롣
ǳʧˣΧ۰ղɢȥŻĳǣеļѣ֮ҡͷ˼ɽѲ֪Ǹǻһˣǹ񣬸Ǻ֡ݱںѣ²ᡣ
ȵͨݣϴû뵽壬ƵıеŹ֣֪ﲻˬǰЦةˡ죬ŭϽһףȻ˸㶪ȥ
Ŀڵϵܣĸˡŵͷţ⻰˵ϸ磬ܱҲ̫һɣ߶ϵսˣвһĲһģҶܸҺôҲ¼ǧūǶһʾô벻أ


ʮ ϵ
¶һ˼ϵܣɱȲĵӪôĽˣˮ˵ˣûһŴڹ⻰е㱧Թ˼ȴܲĶȥϸ磬⻰÷ô˵ڲˣڶãж㡣˵ˣ㣬˭֪䵽˭
һ仰˵ˣǺܲʵ˵ٵ˽õû˵˽飬ǿɲټȥĿ̶ˣߵĿ⣬еֱߵɽء֪Ƶһ£㹻˼ˡ
ҲϾˣתƻ˼ϵܣһɲĸǧƥսû˸ģŮҲˡ
ҵŮˣһ£ͷվŵŮӣˡöʵ֮һԿƶ߲ԭŮˡ˼ҵĺӣȻɻ˿ƶ߲ԭ˵ĿĿɲô࣬ǵɹսô򵥡ʱҲûָܳɹڿǸŮ˾ȻĻˣܻȥҼöʣƾš
ȥ˵ɣкˣɹŮһźš֮󣬳ƿڵϸ磬οɶˣ
Ц˵ϵܴͨ˶孺ͳʵ̵֪ɷøһʺձһȡǱչߡֶóף⻰źܹ֣ʵȻ˵ûȥ鵰⣬˵˵ˡ
Ʋ˵ˣ棬Ҳ˵ЦŶͻȻ仯е㲻ӦղŻЦĳֵܣͻȻͱ˾㲻ã˳̫ࡣ뵽վڳƺ棬ͷ˵ˡˣ˵̫ˡصƶߣ˵ԻȥҼöʣķԼ˿û뿪ԹԵĻˡһǧƥսȻǳƳҶƥġĸĸҲȰɶȽŮڳòȥʵɹţһŮɶû˾ûˡؼǶԳη֮ġⲻ뿪䣬ϢӪˣƶ߲ʿǰǧˡҲûºôڣʬǧˡ̫ˣ׳ʿƶ߳ôһû궼޷ָʵ
ϸ磬˵ﻰ佫תĹ٣ʵϲڶҺΣǾѲⰡ⻰˵Ŀˣǵ·ǹеˡΪλ˱仯ǰûеӪ׵һǿ˭ʵ۶ָǴ̡ڵӪһǿˣﲻǼٵġԲҪ̽ƣûб仯
ǺǺǣ˵ˣ·鲻ҪˣҲûٴֻ󷽣ʵﻹĥ⻰ɶ˼
ϸ磬Ǿ仰þ߹룬ǵ·ĺܣ˽ūȥԭһطʵۡؼɶһڣҪʲôܴӺϹɶȱ˿ڣǾʹԭŪ˿ڣܱϸԲ˿ࡣСܣһֱˮʦʵǸԼ·⻰ǰ٣ˡڻû䣬ߴɵĿͷЭ飬Ҳûɶ仯
ϵҪô˵еˡЦŽӹҲЦҲãҲգֻҪԸ⣬дһݡ
ƿɲ󷽣еҪ˵ҵϵû˸ɵĹͣձͳʵ·ӣǾȥƲϰ㣬御ˡ
ãĻϵһ飬ݳİ׺ʮǹҵòɹһӪսʤ󡣡˵ʵˣȻҲȻ˵޷ǻҪҵ˵Ĺϵ
ƶԹʵʵ̫ϡǰһݣжٱƵġɽݡ򣬽һδģѾ졣Ҫ˵󣬹ǵʵ治ƿġ
װ˵Ҫж١ƴӦĺܸɴ࣬ݾ֣Ѿˮѹļһֱص㣬ʮǹ͸ûʲôˡ
ûжҴҸȥͨݳڡе鲻ܼˣҲȥ׷顣壬صڣƿǸü˳۵ŮˣһаǱ˵Ű;ô̼Ҫǳʱûζˡ
˳ȥþվԶһ㣬ʮڲ˽ӽƱŮˣо۵ϱѹȥʼʱȻеܿɹŮ˵ĿҰһ汩¶ˡս쳣ı뺷彡׳ŮڴǺټģȺܸļųƵƾڡ
һͨайһأûôˣоϣɢܵŮȥ¯ˮϴߣźһԼһ£ŻصϣڳƵ߲˵
˵˵һ˻ȥʲôջ񣿡ƸԼһ֧̣ķʡӶһ£תһ˿ƶߵж߰˰ˣĶսࡣ˵˰̣ԭϵĶ϶ùҰ˵ֻҪܸҶʳܻսܸľ͸ˡǵĲ̫С̫⡣
Ů˵ƤеںͲڣָв̫áΣǿóһξˣҲǺѵˡؼǳܸܵ仯ŮˣڳǰϷĳɷ־Ӷ࣬Ůû̫ۡ
ǰһ㱻еۣ̲סԽĲһͷںתҵūţʲô˵
ȻһתηĿһ۳Ʊͷǣӡ΢΢һЦҲʧˡĵӼסֵͷǿҪ٣Ҷܸ㡣˵㰢סҵô˿ôۺˣǸСˡ
⻰ͻȻ̧ͷǰҲڣȵ㲻ڸƶ߲ô̧°ͣЦҿԿϣֻҪԹԵģҶ㰢ֺõҲӦõġ⻰ҪƭЩŮˣһƭƭ㹻ˣû뵽үûġӱȽֱȼıųƵĲӣһԹԵģˡҪɶУҪʳҰܹ졣˵һЩС䣬ʳˣ첻ùҰֿԳ棬Щ䶼һ
˵ͶˡֻҪ棬¿ƶ߲ԭЩ䲻ڶΪ棬ԭϵĲʲô鶼С̫ˡ
̫ˣһΪְģһŮ˵ţָͬħ⴦̲ס΢΢ƵڶߣͬջĶ䡣


ʮ α
һ˻صݣ׼ǧӼףǧѸֵͷ򣬲Ҷһǧʳһʯּĵ˻ز䣬㰢֣ĵЩС䣬౧ţ˸̲ˡ˵䣬ȵһϵ̧ƵĽ롣֮ǰŪ£⹵ּˮģİһ󡣳׷ſȲڱԼĳɱ
ãûһͷѱԹԵڴϢʱմ壬ȵĶ׵۷ˡѾȿıӰ߰뷨ûˡ˼ҵսƷڿūţȻøˡֺܴ󷽣ᡣ
ΪţԼк˴˽˲䣬뷨ͬˣɹ˺Ůˣһ㡣
ƶŮ˵ı⣬Ϊüֵô򵥡ҲóƺˬȻҪóƿ˶Կƶ߲ԭ͸ѹʵƶ߲ԭɹ壬ϵܾˡڲԭϣҪ˵˭ȵɹˡսֶΣڳƿܲ̾ÿƶңһ棬ֶΪ
ڳһϢѵһµĳƣһЩᡣ
˺ͨݶ£ĳƣȻÿһ󴬣ɽȥһ·źţ;졣
ӪһûиɽǴ˺صȥˡڵ˴һǧӪż϶ȥһ·ͨ裬Ƶ˼ϡɽطϵĹԱʮӭӳơ
ӪƷĳƣ˵ǰʱ˵ࡣѲлͺܲˬӣ㶼ΪĹˣô磿һѲĹۣôôһ֮
ô˵ϵҪάšƻٳϵĹ򡣳Ҳܸлӣһ֮һȥ׼õлһǡ
лˣ֮£ҿͲطˡɽһվɣʲôˣ¶ˡЦеĿڣлҲһôĻƿɳԿСⲻ̽ɣٳϵ飬ܶ඼Ǳ򡣱ǰµĿգһζýšлѲر̰֣̰µĿգлڶûϡⲻһ仰Ĩƽˡ֮ǰĳƲЩڿɵжˡ
ĹԱûġлõģҲûһЩɫ롣ЩǺĶȻǵٺ»ôҺڣפϣл콻ӣһĿ̺ɳ˷Ա֡ûƽƶ˽ˡ
ĺ˳ƺعأлڼõľ¥ƣǴлϯ֮ϣϸŮӸˣʱ򣬳ͻȻصĿһ˽Ծ¾Ʊ˵Ůӣȫųơ
Ѳ΢΢һЦܽɽ˵顣һ𣬻ٸɽã˰һӶ١ڶɽأһվɡܱձҪѲפȥúú׼һ¡˵ЩɣҼ
һ˵ˣ˶ɵˡ飬ĳ˵һجģɽܱԣجġӻô
˵̸꣬ЦģúȾƺȾƣ˵Ц˵Ц§ƵĸˣҲһ㶼նˣ˵ûһϯϵԱɶȹϵϡ
ɽܱ壬֮мҪ顣һǰݼ³ոǱġڶȥһ׼ҵ峤ҪȥΣһܶɼ쿳ԿǣûΡһֱڳƤʡĭˡĸ飬ƻټĹ٣һ졣Щ鶼ˣֵپ
û뵽¹ѻ𣬵һѾյͷϡβż
֮󣬳ѲԯлȥվԼʱûߣлһ̸һˡⲻһȲ죬л㼱ʣ´ˣμ񣬵԰ݼطΪϰɣлҲǺģѳһ䡣
Цллѣĳɲô롣²¶ɽһֱġǾ񣬸صעūܣɽһһ仰л˵ˡΣֲͷϡ
ô˵أѲܾܵطǼܲסعٱԣлپҲǶܽġ֮󣬵طǧͷŰϣҲûʱ顣
ô˵Żʵ۵پлͲѿˡı£ĲźҳƵӸѹɽǲõģҪ˵ý˰һͭ塣
ҲûģϾûʲô顣һ軰лһЩΪýĶһЩѵĶˣǻر˳ƽʱĸɴ֮󣬹ָˡлж֮󣬵ûؾʦȥΣ˵ǽܵİࡣݵ䣬ҲҪؾʦĿԲС
ô˵ѲҲǸĹ٣βȴĹٵĹϵ佫Ĺ־ϲǣѲǹģξ͵ڡϲģ˵ɽһվɡҪ˵⻰˵Ҳֱ̫ˣĴҶúӲĹǶãҲ̫ˡվǸĳĲɺãһ˻ľˣƢԱۡ
Ĺ٣Ҫ˵̫ƽʱڣǺˬġûɶÿæʱ򣬾˰ʱûɶ顣ȥȻȽˡĹ٣Ʈ棬Ȩ֮֡Աطලͨ´Ҫ˵飬ʵҲؼЩ飬㲻Ҳû˵ʲôȥˣ׷νٷ
ٳôһĵطȻˣ˭ȥأ
ѲΣĿɶǰս֮ʦ˼ϣӪȸϵķ˹ɽȥŰɣúϢ飬岻ǲ֪ǰӪϵԣ벻үҡһ䣬ةˡô˵ģô죿ȥ֮ʮֻèƵãġ
ȥҹةˣҲʲôˡƲҪΪԼСһ·ȻҪˣһٴΡһ佫˵ģ˲ôû˻˵㾩ʦĹԱӣܱһְˡ˼ûҪΪƲǣ
ںԺ°ͿԭԯѾˣȫһЩˡ̺аţƽפ֮ǰٺˡӵӦĿɲӰӵˣвˣǳõĺ˳ֵЩ


ʮ Զı
ľϵһԪ谸ƶȣԱνľƶõˣָϣͬ衣ЦǣƶȼȻܷˣȻһֱÿȥһ£ԭڣܼ򵥣档һӴ漯ţȥžĸĸǿӲɣʵĸĸԼලԱЧϴתתĸûȥСΧĸĸĲ״ͷ˾޴ı仯˵ʲô˵ȱӣƸ
һϵļƶȣһƶȿͳĩꡣȽϳľݼҾˡ
ƽеľƶȴڣƶȵһɫ⻹û㾩
ԣľͱǾļǧҪ쿩
óƳɽѲһΣôóƼܶͲôˡɼԳͷεһ֡ôҪ֡Ǩ֮ÿ꾭˺ʦĶʯһ
κһʱڣ鶼ᷢĸʵ۶ôɡǳôˣԬ̶ֳȻҪ߳ܶγơƺԬǺԵģһϲƻʵۣһʵ˵ɵӶܿߵҲ˵ԬܣֻԹʵΪԣж졣
þ֣޷ӭ⣬ͬʱҲһȻȽɽӵ⣬ûк֮ǣһ˺ӵ⡣
ǸˣǴˣǾֻһˡɽǵݣѲǳ´ʹһǳʵʱĲѲȡºֶΣЧ̫ڵĳƣѾ߱˲ü򵥴ֱֶνʵ˵Էҭġ
ɽ㱨ҹ¶΢Цı顣ͷɡ
Ŀ£СԺͥԺȲ˵岽֮⣬ڳƣĩ壬ة˸·ߡ
Ǵˣ֪Լûѡ񣬷һнûпָò輸źӦһڲϣǰķڵϡ
һӣһ۾ͻſţһҶûˡةվߵǰӸµıӣмʮǰϵ˵Ҹô죿
ˣԥĩΩǴӣةʾ¡
ƵɽЩˣܲģҲȥġܱüԿõͲҪˣȥԹԵģжҿ˵Ժ顣˵ȶ㣬ɽ̫ˡūڱֱŰɽڳ룬Ȼûзһһ䡣֪ܴ˾ЩǱ²֪
һֽٺĸоͷ֮лةɱ֮ƻӻ֣屻ȥһֱû˵Ӧǰү˵Ļɲøɣôôһ£
Ƶ;פС˵ʲʣһҪ·Ӽ޵ͨݣûܶͷô˳ȼ·һֱ޵ݵʱûô
Ӧݺݵش˸Щ鱨ɵĺڻ٣۽Ҳ˺ܶࡣȻ֪һ·ãʱӪ»Ǳϣ˶
һ첻˾͵ôһ죬ͨϱĴ֡ʵ۽ʲô˺ذĽڣ飿ӰӵĹص㣬˺ذǺ˺йص˺飬Ҫռ
ūףӦӦСĵȥܶ˵ŮˣڳǰԽԽϰߡԺܹϵĶıӰ㲻Ǽ򵥵鱨ˣ㻹ҵŮˡӦӶһ£ͷҲصū֪
ջĻӻ֣ûŮϵĽլԺȥɣʵסĳƲϲִլӡһһԺǽĲһһˣĵľ롣ƺܲϲദʽȴ·ϡ
֣ƳԺӣԺſڣһϲɫǰүˣү밲ĴĹϲǰҪ񣬳̧סˡ
үôˣϲڲԹɫߣСĵһ䡣ҡҡͷûʲôǾطûʲôζżׯطȻ󣬵֮ĹϵȽ⡣
ϲ濴ųƣһ˫۾ƺ˵̧һ£ϲͷҲϲҪүҳ£ҲƵĻš
ڼϿֵôѡˣϲʵ̫ģִĲƷ벻Ǯѡ
̺ŵƹ˵ûкʵķӣԼƤһ̺Ҳ˼һĴ¥ͷ̺ŵܲūҪӣ̺Ŵ¥һ䡣飬ūȻҪʹүźþϵġϲᣬȵơڳƵߣڸһֱǺǿƺߵŮӣڸжôǿŸʱйذɣ
̺˵ӣСӣȥţӡ£ȴ޷ƽ˵ķ̫ߣõֶλǺˡһȡˣζżʮ˺ӳԷû˷롣ԣȻǿҵĶ棬Ĳȡˡ
ˮϲү̸Ϣһ˫СȥӣŽˮУ̹ƤܡûһᾹ˯ˣʱѾ賿ϵʱ䣬賿ĵࡣ
һƵùϲһı飬ƺ˿̵顣ܶʱ˯߲Ůȵʱ̡賿²ʱְŪ£ϲۣ۽ǲ飬ϵչ壬óƴӺʱѾһƬŢ
˯Ѿ类ˣϲƲסĸ߿Ϥͷͷ϶⣬æʱһ»´
ͷȥǽ׳ĹڹϲӣС鴤ʱүûϧ֮⣬ڴ󶯡
ͣʱ˶һĺ
ϴһ룬ų¶ȥ˺ԺϢĳ֡
սǣǰų˺ţžӪȥ̤峿ıС̷Ѿæ׼ϵĽֵеӡʯ·棬̤ȥ峿ܴĺԶ
ûһᣬһӪĲǹڽֱߣƶӦٶ⡣ѾȷҪΪλţֱվ·ߣһǧڣǹӡ


ʮ ǹ
䣬ؽŲ峿ｫɱ֮ĺԶӪʿһ˴ǹڴ˯ë׶ۿķҹ޾ӪææĴĸ£Ӫſڣûüϴһ¡
ĩ壬ةˡ嵥ϥ¼񣬳һ˵ǺʧΪлҲվŵ񡣳ҲǱֻһ˿һĽҡ
ӪɽģеڴЬеڴӣŴǹģϹġСͷѶվáʱѾɫףʼϣͦǹһĿЩɽ
ǿƵĴڣһǧǹվķӸƵãЩɽҪƤģǿվĶл룬ôЩ˶᲻°ͶҪؿˣ̫ˣµʿȫһǧͷһ붼ʮʮ֮䣬һĺӡ׳ˣʮҶ
һʡܱһ£ıھǧһ֮䣬ֲȷɽطȽرһܶܶʮֱ˺;ҪءΪܶԯڼϣɽܱ£ջӦǾǧٶˡ
ܱˣôãƲɫʣ˲ͷ亹ͷսʱļ׳ΪۡʡܱĪǡΨоű߲һְҲˡ
ʵûз쭵˼̾ϢҲ֪Ѵ͢ã˻ȿɣ˵طѲһٵġֵҲٵɣɡҪҺڣԿô죿ɽһ٣
⻰ʵͷٴð亹ղŻõģϾƱʾ⡣ʣˢһ亹ˣʪģ׿ѡ
Ѱʮһ٣岻ѣܺò顣˵Ҳֺƭ˾忴ĺڲ棬Сţټҵ̶
̰ɣӽ쿪ʼɽı䡣壬Ǽ뵱һȵĸأ̣ƲζĻɽĶ羪ڶըһ㡣ѡ治
ةˣô˵ô˵һ£ϾԷôˣܲʰ
ôӴ˲ٹʾ֮£ÿٺ»һֲǵġЩ̵꣬ӣҲһСһӵġǵٺ»ŵӪߣǻֲ׵⡣ǶѧˡĳıһıһλܱڼϰһѧУô̡ҳ˵ǰͷȻ͵ܳԿ࣬ɹģܿǴзģʱűзն˭Դ϶ÿƲһɱڵġԥֵɽϱֱս²ӡﲻǾӪûôϱĹСӪ٣ɽ¿ɲΪ̫ܵ
ǳвˣ֮⣬»ǲܵġǳ׵ķȨȻ͵ϸľԼ㡣Ӫľ֮ϸɽв֪֮
ְˣܹһˣʵѾˣ֮ǰҪҪ׵⡣лεʱôأʱһЩлˣЩ˴ߡ
ȥɣġĿ˿òһϽĸߵһߵ˵ʱٳϵʿǣԾˡһɧ˽Ʋһűˢһǰһָ
ӵĲǹͬʱǹ̵׼Щɽźȵྲɧߣնλߣնߣն
һȰգһǧغնննǧɽһĺŵĻ亹ϽվֱˣͱսԼΪ˵Դ
˿һĻҲˣǴűģлżʮҶƿǴͷɱ񣬽ū˺üġûô̡ѰõڳǰͲŪ˼һսʤĽô᲻Щȷһʿ£϶Ū
ةˣְһ֮룬ЩֵܸűְˡôһԷĵط⻰ǳ׵ķ뷨ˣǹԹԵĳô˵Ǿô
ƵģҿһǧˣûһϸıЩɽӪսһܶûˡǶԵϤҪٵطϵΰҲȷʵҪֳЩˣúòһ£Ϊǹáǹ֪ɣÿµٺ»ʮһԲһļƷЬӡ
һ˳ŸӵةְˣԵطҲ찡ˣǳǹܡݵĳǹܣȨʵС棬ʲôģʵҲܶࡣ˵ˣԸñȨǹܵȨ
ƿеı飬ҲǲԣҪһδٲаѵ£ܼܲ
һϲܣ֤ܡǹܸ򽻵ģҪ̼ңһˮܷʡǰгǰ涥ţƳ⣬ֵǺȿ֪ˡ
ƵҲɴ࣬Ǿɣ쿪ʼЩϻǹٱʵϵľͲҪˡ콻ǵһ񣬴ɨӪʰɾŪѡʰɾӪأõİԼҲʰɾŪͷʭӵġ쿪ʼרѵǡԲ˿ģڿڻü
ΰЩɽʵһͷ۵⡣Щ϶͸ˣΪսã϶ϱ׼һЩƦڼˣֵġľУЩ˶ǺȺܴ֮һˡҪȫߣ鷳ҲСĳɳǹܣЩ˵þˡԳϤֶǵͷߣһϸļԼһЩۻǱȽϳ֡
ܲ˵ǸˣܿеĺôӧҪ롣ѹܻ쵽Ľ֮һѵǹܵģȻŵһӪô̵ЩѵЧȽϺá
ɽӪһ񣬾ǴɨֹЩõʿ糿ûԷƲ˶ŶӳԷЩúˣҲرá
ŲɹͷϡӪмһڣվˡƶһ仰ϲҲôҶӡ쿪ʼÿճֺͣõнֲܹõģ˵ˣֻܺ࣬ýܳͷ
Ѿ׵ˣɱһĳƣǴˡһˣ߳ͱ˵ԶԶվƤֿ֮С
ҶˣҪе㲻˳ةĵطԴסҶúõģǲ֪ǹܷأ̰ÿµٺ»ʵǹܻһãҳˡô˵ʱʵͦĵġεǣ£һ⡣


ʮ ϲô̵˵
ʢ죩Ƶ֮Ļ̫Ϻôһ£˵Ӧǵʱ򣬾ŶԡϧǰĲʲôϢø˰ֻ̣ǸӪ
ӪƣһҪˡ䣬˵˵ôӦƣ̫ŵֽŶεûˣֱ¶ɼ֮󡣵ȴһƽƹΪ˵á
ܴʥ½ڳĳվ˳ڵءһš
ɣⲻܹ㣡ƾûӦκ˽թĪ⣬²ͬڳˡ˭뵽䣬аǧ︰ֻ˶֮ңԶԶǱϿô򵥡ʲô򣬹ƨҴҪһ˼ʮ꣬ܵƽԭһͳ¡ϧ˲Ϊãıˡ̫һ˵ķĳʹ飬ͷ絷⡣
ĳл¡븰һУ˵˼Ͷȡ£ȫˣһ˼Ҵ޵֡ţĳ֮ʡɴӴ˴֣˵ɼǰ֮ɳϣδȣɽԽɽԱɽ벻֮أؽļרҪ֮Ѱ֮ǷĳõĶԲߣøսܵϢ֪󣬾һֱ⡣սϸɲǾġܲ˵Ӻã͢ʹð죬ӵ顣ɽʹҲóƷģѰɱ
̫ȵľǷĳ̵ĶԲߣȻŲôģܵ˵̫һֵܣҪ˵̵֮Ĺ򣬶֮ûıȡ
֮ߣλΪΣ̫Ӹµʣ˷׷׸ͣûһ嵱ָóʲôԲߣ˵ףǻԼأǼ˸ƤӡƤӴû뵽
޻벻䣬飬ȥȷ䣬ס̫һתͷ񶪸һеҵԤ֮⡣Ǻүں˭ȥ飬ֻҪԼȥˡ
һȺɽ̵ŴɨӪȻ컹䣬ȻʩûľӪϴǸС鷳Ϊ鷳ͨգûʲôʶƽʱϴеģϴͷ١ͷͷͷ׳ʭӣǳΪصһ⡣
ͷǺ鷳ģĶԸ⣬Ǿҩˮͷ硣ëסϰСʱһһĿʼϴͷô̵ŵŶϴͷһĻν׳ۡѹˮ˺ܶ࣬ϴ̨Ҳֱýֳɵˮ̨ӡˮȻʼһһϴͷ
һǧ˾͸һ졣·ȫռÿˮ̡ǳСЩ·Ļûȥ˴
ǰЩɽȫϴϣһϿ侯ѵûл£ñҲˣβñӣһһҲӡ
죬ڳһСɽһϣפˮ󣬻ϸߵʹ˸Ӫӡ
ЩһʼҲϰߣǱ̵ŰշԸȥЩ󣬲ŷԼѾе̥ǵ˼ˡ
ǰ˰µʱ䣬ѸꡣӪɣǽˢ˰ʯҡٳϵҰݱɾһúӪڵĴȫ˸ߵʹɾĴӣЩᶼˡҪȥ̶ĲϴҪȥӣ̬ô·ĲӺͷҪĸλöҪϸҪ˲סĵط˭ҪǰҪȺ֮ˡ
ɽܿϰµʽ룬𴲺׼ʱʮ𴲣񣬰Сʱϴͳ緹ٳжӼϡ˭ҪзӪǹһ׼ҹһβֱ̣ܽٳ룬ʾڡ´ٷϳӪ
ıһЩڡ֮ѵҲҪģûôǿȡΪµķѵʼˣҲ׷࣬һѵʲϵľ٣ȫһ𵥶ѵ
ֲȥģǺǺǣ뿪ȵһƤʴ̵ӦӦ
Ѳħһ¶ˣÿ糿Եɽٶǰѵжӣܲƶһ˭Ҳ̲סҲҧţˣϢӣû£ûȥڡ
ѵº󣬳ƲŴѵʧϾѲкܶҪ
һͷУʹűľͷˡĹҲͷۣΪɶͷۣûٺ»˰ý˰ûأۿ˰ֿ쵽ˡ鲻С£Ƶ˦ƹģȫЩȥڡϡݡĸɱȲ˵ǡط಻˵ǳƾӪϳ˰ʲôĶɣƶȶˣЩƶɽƣȫڿԡ
̻ɶǶҵģȫųүĺô¸طϵİ¡ı֤ƾһӦЩǮˣһȺӣҪǵѡݸһʥŵڣһ³ܰѵطԱڵķռأⶼС˼ˡûŪѵ軧棬Ůʲôģҵమá
űĻ㾡ְۻİ˰ˣⶼµˣˡ
ѻˣűеơȻ̫ϳѲʵˣ˼Ϲٲǡڻûһᣬ趼ûڣһװĳƳˡűĿϵĹٷеŭҲûҷ쭾ˣة˰ˣʮǧʮĿ
Ƽɫѿ˵ǹŤһȲõӡ˼ƻӣ͵Ŵˣһװˣƽ̨ټҲ硣
űһû˳˼Ŀųƣ˵Ҳӣ¾ǰʧôƺ֪ôģȿڵΪֻҪѵطˣΪǣñٰҹٲģǲһϸĳӸ顣ȷʵҪͨװʾġҲȥԺϰˡ
űͬѹУͲŭˣվŭ𣺡Ի˼Ϊʡ
ƺܲӵһֵ̧ס⻰ȥū˵ɣȥ˵ˣϲô̵˵û̵ó˵Ҳպϡ
űĶĿŭתߣֹ߱ʲôʱ˵һ䣺ӶӣͻЩ
űͬһˮͷܵţתֵƣĳΪϹ٣ȴ衣ɵȻҲ˵ʵѣôɶȻȥɣԺϰ˾ͺáܽκ⣡


ʮ 
ɢǱȻģɼ벻Щңȴû̫Ƿϡĩ꣬˴ţȶĻʯĶȨĺôȴԸ⾡񡣵ȻҲȫ϶Ǿˣļȵ漯ţѫңҵǽǣҵѪ
űŭߣλʷϳʮϳڵĳ˵һȽϾְĹԱҲΪһ㣬ƶǿ
Ѳɽһ£Щ飬Ȼ˼¼ڰɼϡ
˼Ȥ֮˵ݼ³ˣϳڵĵûаݼǶ˵˵˼ʲôãɼ΢ЦĿ걨棬һվǰ֮ĺԡ
һǶᶽһǽָʹɽ鱨ŪġΪܻĹϵƵĹϵ˵ǱȽϺΪӶĿû㱨ĻҪʵЩ飬Ҳûʲô˵ġ
үūΪ˳˼԰֮٣˵֮ɽھܣ֮١֮Сۣ۾͵ɼķӦ΢Ц֪ˡ
Ϊ˼²ͬˣǺѿߣʱղܿסԵĴ𰸣ȽӹˣҲԵǷϻ
ɼڰ֣ʾȥ󣬻ͷж飬˵˵
ж˼һŵүū޶ۣ⡣ū澿˼ڵݵĹȥҲԾҡ˵ϰ߰ɣ
ɼЦǰֻ̫Сˡ˼Ϊ˳׺֮⣬ȿķӦԾƶбȨҲüʱȶ档˼һץȴûд󶯸ɸ˼Ϊйǡɽһʥŵڣôġ
һŲĸſڣѲļʮϣʮµԣ彡ףʶȣšһְҵвνĵĹ
ǳƵĲһŶӦļ׳գӪŸˡԭܼ򵥣ã£Բϣһѡ񡣸˵û׼ҪүһͲǴģǳԳġ
ɽÿÿͣϡͷǰͷʱС׷ʱӺͷ֮ٶٹܱ˵Ը뱥ġ
ɽż죬Щ϶ܿѪɫˣҲɾÿжԳõĻ档ȥЩĸؤ࣬Щ·̧ͷͷСĽ̹ٵıӣ
ƽפϵĲǾӣһΪ׵ҵŶӡӦǼĻŶӣȴֻĸѡĪ̩͡Զ̡Ī̩ΪףһʱȺ󣬻صߵĪ̩չֳǿĶһƵĻŶӵĸ֣Ī̩Σ˱ѧϰ㹤
һʱġ񱨡֮ͺԶӳϿϣһ϶ҪŤתƣֻǳƻ˵ǳģʽģʽĺ㣬һǷչҵһӴڹҵȺ塣ڶǴһලơ̻һܵ͵ĴǵĴ壬ڶԵطĹףڶԹٸļලһ㣬ڱĵط޷ĿǰֻڵݲŻֿܡ
Ϊʲô˵ڵݲſܣܼ򵥣ڳṩǿ֧ŵĻϡûǮЩҲǹٸķ⣬ʲôʱԣʲôʱԡΪһ㣬ͺԶŻԥͶƵĻŶӣҸһɹдţһ˵ȫһĵݣٻͶ뵽Ƶ¡
ĩÿ˶ıʱкܶ˼ʱ۽޷ı̫ࡣ
ĻŶıȽʱѾǾУĪ̩ԾʦӵһһֱڳƵĬĬĹϾʱھѧϰ
˴εڶ֮󣬳ǳճкˣʽĻŶӡ̺ܼ򵥣ںԺˣˮź֮óһݼƻ飬Ҫʹÿһõֺ󣬳ƲĿڵλӽ쿪ʼɽѲĻŶӣʽˡѸλһ⣬ǲҪһĻŵԼĹҪѲĽǶȥͷϣҵĻŶÿһˣ߳ȥһ֪ضʤΡ
ԲʲôջֻҪɽˣɽ͢Ҵֵʱ򣬺ܶȻᷢı䡣
ãĪĳˡĪ̩һ̬˶ֻŹԭǲΪٵġڳƵ£κ鶼пܷ
˸Ա̬֮󣬳żµĵ֮Ƕ˺;١һλͲòˣҪ飬ǶѲȨϤֵԽ죬һЧʵŶӵٶȾԽ졣ϣⲢסҵһ仰̸ʵ˰ɣλ͵⡣
Ѳ裬Ϊ˰ӵ߹أƫؾ¡һʼһʱְ񣬾Ǹ˻ûᾩʦġ¡ͳԺĹټ;˼ŵλ½˾ƽⱻơìܣʹ˾ָת顣Ѳ뼯ȨطȨԭ򡣴ʱƵ̶ơ
Ѳǰ䣬ȣšиɼ䣬ңֶ͹֮⣬򾲶Ʒǽ֮ϣ˾ΪѲء֮кԺھ죬ΪĲ֣ģû˵
¬뿪λ֮󣬼ȫ޷ʤΣԭѾʤĽ棬˸Եת䡣ܷڣ֮ͷиЦǣǷñʿȻļҶ
ʮ£Գɳɽʷϸӭ·һͷӭײһˣ˽ﴫͥɽɱ
Ȳ˵λ췴ҵߵˣ˵ŷˡʱ򲻸Ҵ̣ɱ֪ͷһ׼ʰ顣ǰйһΣʱı飬ûһʰġԣôƵԡôɵĺôһ²ǳԶҲ͸Զҩһ
ôĺôǲۼϣǽѳְ飬ҪۼģŮҪΪټˡԣһ飬ôƵԶҩԼôûгȥ̵ЩԱǣ⡣
Ȼ˿ԲۼɼȴûŹҲҪΡ
˵ŷ̶ȣĶûɶ̫ˡ
ԳɣĴܣڰʰһ٣ȥ֣ѵһ١Ҵĵʱ򣬱ﴫͥˣȻǺúõĽô˵Ḷ́Գɴǧ˰ߡҲˣԳӽɽ췴ҵ͹ȡ


ʮ ͼڣ
ܲ˵ԳǸţԸͳ̶ȣŵϣƺ۹һֱá˵ΪԸ⣬ҲĳЩ⣬Ÿ˽ĸʺܸߡ
ԳԭСʱҾԣи磬Сʱܴ˽ӳɼܲԸ˵㣬Ϻúö顣ˣ¸ֶ13ʱĸײţӴܹܣѧ˼ҳ㷹ȥѧ䣬Ϊպ췴ĵ춨˻Գɵҹ֮ڻþ˵ٶ˰ܼҴҵ
ԳΪԼһݹԱĲ£ӦļΪ䣩һ21ꡣԳɾͱȽϸˣʧҵǷծźϸǻ˽ͨԳɱ˺ϡ
ںΣ¸͵͵ͷţֶʼġֵһʱıͲϸ˵ˡǻصŵϣ治ϲо˵ţԳϹĶԳɵ췴ֵܸ߽ܡ
ĳЩʷϵļؿԳɿ϶һŲĵˣ߶ǸУȻôǰŸ˽أϺ͸߽ܵ˽Գɵ췴ҵνѩϼ˪⻹Ǿͷ˵߽ʷϣǽ֮һ˵СӳĻҳ˧Դ֮ϡ
Գôˣҵ췴ĴﵽһС߳ɽ˻һ㣬ȻȥΧѲǸƾںĴҴܣҪǳţܳȥܱˣǧʯұҰսɲǿ϶ģسû⡣ﻹƵǹװһǧҵףǵұȷת
һšӦܡЫӿˣһѵϴζʮ췴ߣһ·ҵطԷ
ÿҪʱ򣬾͵ϰһܣɼνʹɽѲƣر֤˰ȫֱѲŹά
Źάӵû޳ı඼ڽˣȥܴľȥԸңǰǸܱʱܵһ£˼ɽѲˣǼܱɽѲΪ鶼ȡˡŹάôǳƣ˼ȥŹάȥһ⣬˰ȫΪ˼룬ϣɱ£ѳƣжסɣ
ӵ뿪ٿᡣӪһϵԱȫϯ飬űֱӵĶһñ·ľֱѲҳжҶ˵˵ô죿
ߵĹԲ飬ͬšѲһᣬĹ˶һӣ佫վڶ棬ûʸ
Ǻǣûôôܼ˵ˡһɾΪж䱻ʵܿɼܱΪܱλöš֮һֱûʱȥڻˡ꣬һӪ£ܱˡʱʣȥ˳ζܱһְͽչƤˮʦһˣͽչۻ˳άпǻڣߵ±ļ齨㵣ɡţϵķǸƴϣһӪȥ֣ةһŶ裬õɽ巣ص򣬿ϳ
ƷԸϣڽ֮Ī̩Ŀڵ̣бʮֻϵ֣ٸפ˵֮Ϊˣȡݡפ
Ī̩λĻһĽãܺáĵģ⡣Ȳõ±жһӪһڱӪν̩ɽ
վةģְ֤κ⡣ͱҵӪˣʱ˵Ŷ
ƵǺõģǾԲСҵ䣬ŰսһЩܴĺ䡣жסˣ׹һ巣صݣ;ʮϵװ̴ȥ֣ȻŹά׳
ⷬĻ¶˼ı顣룬ʮװ̴бҪôǺǣ֮ⲻھơڵĵݺĴ󴬡ɽǧһĴսڴҪϵװ̴崬ڽսڵٶȣװ̴Ľٶȣġһ㣬ڵĵݣװ̴ҲʮˡƽʱЩܳʵĺߣڵʮȥĸлŹάҪ󰡡
ֻĪ̩׳Ƶ˼ģʮװ̴ȥɽģȥˮġߺߣΪүôģʮڳ߮ˮ֮С
ͷжϵļƻǳ˳±ıƣٴν˵Ҳһγԣһε±װΪӼסǹ񵯣һΪ˵ĲǹӼһװڵڱСӡ֮ԲȡģʽΪ˺פص㡣˺Ӻܳ;ĵκ͵·״Ҫһ֧жѸ٣ɢصľӡвܺ˻Ҫ巴һ˲ıоóôһµıơӪرһƣǿӣ
ǿӼϾ٣ȫԶӶʮˣǹڣʮ˺ذ㹻ˡפıȽϷɢһ£صפ⬼¶Լʱĳ֣һӰ֮ǰӪƣ˵ʵҰսЧܺãҲһЩȱ㣬Ҫиıࡣ磬ʮǹˡܱķֳһЩרŵĲӪƽʱƵڣѵʱѵսʱֻĲӣҰսǺǿġ
Ӫ˲ȡȫԭѾˣԭϵ⡣ҪʯĲϣɽʵʢųѲɽ̺ڸؽչ㣬չ˻ؼϡݾ֣ҲڼϳƫƧѡַҩ쳧ҩΪӵĴ·ʡ
ʮУ±ļϣʼǿѵͬʱһҲĵĻǾ·Ӽϵݵĵ·ʼﱸɣݵϵĹҲʼ衣Ҫ˵Ĵ󻧣ûʲôܸˡ
Ϊɽ󣬳ƲòѲӵˮʦĵĻִ˳㲹һ¸ֻĻ˵صľΪԴļ٣ˡ
㿴ʲôӺܳôڰ֮УƳڳһСֿڣǳһ㣬ͣһǳÿһλִĴԽ㡣
ڵƲ̫ƿһŮװʱĿݺݵĴһ¡ûܼʱش⡣


ʮ ͸
Ӷصִˣ㻹ҿķΣŨŨԹڿĹȻܴүǿǸٵʱĻԲüʱˣ治ˡ̫TMDˣ
һΪϲû뵽㷴Ӧǿҡû쭣еʧӡĿŴ⣬ĵ㲻˰ܲܲҪԼˣ
̸ϲϲǲصִĶ˵ƴ˳뿪СҹĻ³ƿרģҲûרģѩСľ͵ÿ
ѩܴ󣬳ʡϻƶʮľ룬Сʱͣó³ʱŽţžһƵͷٿŮģһɫëȻٴˡΪؿڴ˿ӣ¶ɣǺܴ֡
Ҳϲôаһ˵һߵͷĳ˵ķӦȻʯˣһƷԵ̫ˡƱͷܣȫûȥΪ˵ŮˣͻȻôŹ֡
Ȼ˯һͷãʧˡյĺ㣬ϵŮ˯ĺΪλ˯һ𣬳ƾûҪȥԾˣͷϺöණûⶼԼĴǡ
ƿţûȥǣɳϳ̣ĬĬĿŴϵλ
ٳ˯ƹ̵۾ˣһȥϴּ䣬ƾȻˡˮһᣬųٳͻȻסˣĿɳЦĳơУԼ죬ڳƵϡ
һûϴ裡ˣȲˡ
ƵļϱҧһӡӣһٳŲصĴϢϰ֮㡣ϲµĳƿЦãŮ˲żӾ͹ˣǰҲûôС
ưͶͷϵʱٳ˵ںϴһµλܴã̫ܲϲ£ƻԺ룬ⶼˣڵе㶯ûС
ܿԴꡣô˵ʱ򣬳ҲֵͦģѲʧ갡ѲôģӾˣҺΡһʱ϶˼£ٳİ۶˳̲סг
λƺˣ𣬿ɳϵһĻûзŭ̲סЦˡһĻĺгƶ֪Ϊɶ
֮󣬱߳λŮ԰ճƵķԸȥæµ
ڴϣɫе԰ףһ绰еͷ̧ۣţѽһ̫ˡ
гһڶ߳æӵĳƣ뿴ĻͿˡƺߺֿѻɽʮ֡
ûֱӻش⣬˵Իٻҵøȥˡ
Ʊˣ㲻ô
ЦѾһ壬
еͷۣ֪ԼŮΣֻ÷ֿ˵˵ôѺɣ
ҵĴ㹻һж⡣ģֻҪ㹻¾ԲκβˣûҪ͵ôⲻ顣ֻҪǮˣⶼ⡣
ƾ仰ƺʲôԣʲôҵĴûȥ룬ʱմôѧ鶼ˣʲôܽܵģ
δĶ٣װʮֿ⡣Ůţˡ
ȫӳƵķӦʽͨڿʼ߱һšһֱ뿪֮ǰ㬵ҿ飡ŮЧ
¶Цȥץסһһ
ʤ߳ƵһΪǹ˾ĽӴڡһԸдվڳƵԺͣһϰīʮ㡣
һʮҵŮ˽ı̶ƶ϶϶ֹʮꡣȻˮۣԷ֫۽ǵƣʵ䡣ŮŮһ־Ӣ졣
Ůǰֵǰɣǿ÷֣ƣܺá
˫̬֮򷽵Ŀ÷ݵô֪Сһģ
ЦЦֳ˶ʳָǰĵ԰ϣ򿪵ԣҵһļˣȻ¡Ƶתԣ÷ǰһơ
÷һĻϵݣɫһ䣬ָܿ˳̬ɵȻݡֻ̧ĺϵԣƻ⣬˯ž
е䣬һɺʼе飬ܺòġʵ㲻ýţ֪Ĳࡣֻ֪·ϻ죬ĽۣҸɵжٻҳԽ١
÷ǳ鶯˼£Ц˵ûֻҪˣѲ鵽֪Щôţֻ֪Щ˴̫űˣô㣿
ƺǺǺǵЦΪֻҪˣϲǮǮϲǮ⣬ôش𣬲֪ⲻ⣿
ĳȸһ롣÷һ£ǿ˼۸죬Ĳôס˵һ׮Щǰײ˼ۣһȸŸǮľֵֵЩҲֻܵۺտȽ鷳
һ⣬ǳƵĵдԼĻģ۶ۼۼΡԸɵ󣬸ʱĻʡԼֽź顣
ɣ˷ȸ֮һΪ𣬻ָĲֿȫ֧ûּ̫ۻۣһܽܵλ˷ʲôģǺǣԿ÷˵ֱʡ£Ϊһ֡
֪һʲôʱٽ÷Цеʣ˵аɣÿԵ˳ĻһҪһ¸߿ܣЩ죬ٹг֡
÷Ĭһ£ͻȻʣܸʢŵĹϵɣЦЦû˵÷¶εı飬վֵ죡ʵһ㶼죬ȻǮ죬Ϊ׼ֵĿ÷ȴȫ̸еĹ̺ͽࡣҪǳһóϣһֲ׼ûá޷ܾƵΪûʱˡ
һںǮ壬վһͷϣװϾ뿪Ļ֣÷зȵĸָǣĳ뿪ˣŵǻ͸ˣһ߸һ߳˼ҵʱ·ߣ㶼ĸɸɾ
ʼҪ˵ʲôûġǸˡ


ٰʮ ôɶ
ĺƤһĳƣҡҡͷǵ˵Ļ˵ͷŵŧ͸ˡ
Цһˡ˵ʵҲãִҲգʷھ˵ֻء
һЩʵıݣǱ֮һҪҪһ£
ƣȻģ
ڼʻλ۾ͻȻðһ䣺ҷ֣ΥҼ͵飬Ҳû֮⣬ǰҰȻҿΥ㲻ܡ۾ͻȻֱˣŤͷҳǮأ
ʵģֻҪǮûʲôǰ첻ġЦеĻش𣬳һĳ嶯ŭ𣺡ô˵ЦԲû񡣡
ƱΣʹͷȥײһһµʹײһŵŪ𡣡
Բ𣬾ˡʱմĿƼûдﵽһĳ̶ȣҾ޷һЩ顣ͷǵøѡ
ƺݺݵסˣ˰СĵʣƼƣ
ûǿƼơһܼ򵥵ӣڻҩִ˹ȥǹᲽǹƣͲһһϸ˵ˣ̫ˡ֮úõʿƼɣҪĶˣұһ䣬ǻġĿƼƻӣΪʲôҲ֪
Ķ㵽ʲô
ЦˣЦĺӣڵʳˣ˵ʵҺ֣Ϊһֱ⣿Ц¥ƭǮشҵ⡣
ˣ̫źˡðɣҸ㣬һָ߼ǻıʱչֻдѡϷ߳׵ŤĳʱգҲ뿪ʱյĿܡڿɵĲ
˼УĴ߼ǻŤʱաôŤأʱգ
ˣдĲǿƻС˵ָûζֱеѳʵ԰ӲһϷߣôءڲĺôǾ͹ˣôɶ
ݣͷĹͷѻɽĻٴͻȻĳ֡糿Ѳߵ˵ĵݱѾϰһ̷ųźŵ֮ͷ˵פأɧһһĹ˸ҵͷϣһһĻװϹıţͬĲֿ⣬ɲͬĲŽա
װ˵Ļǽεġ޻ȫǷհװӡǰӣҪ˰ѻ˹ֻҪõ۽ӵƵĹϣߡ
ˮʻڵ죬һֱڲϵĻ㱨ĺϸһ߾ǰ꣬ɲ١ɽܵ˵ûʲô̫ı仯࣬һ˦ƹ棬ʣűҳư£Ī̩ӴҪӡʱĪ̩͸һӡ˾ûţ˳ƺöΣûЧˣɼһػûС
صżׯԾĸǡӦվſЦӭݡĿү¶΢ЦǰȺ˱Ů˺ݡ
һ˳ȥеã˵˵һЩʲô飿ʴ£Ӧ̿һݡŮɵĸˡ
үһ뿪ʱ䳤˵㣬Ѿ죬ڲ˿ң˾ְݣд֮硣͢棬һЩ飬߽ɽȥǷµĸֿһǶЦЦɼҲżˡ
쳯ʣʱ˻ȥ
ŻȥеûӦʶķʡӦЦȷŻȥģָӺܼ򵥣ҫݡݺ漯ᣬάѼ̽һߡֻ˼򵥵̽˻ȥ
򵥵һ룬ƾˡΪԼĵңʱջ̫ս̬൱ĶӡӪ͵ڶ˺ϣһ볯ʣҪʱġʱɽǸο̫Ҫˣе۶ûռٱˡͲҪ˵װˡ
Ψһ̾ɶƽԭĵΡͬΣһû㹻Ӫһ·ʱܶ˻̫ʢ
һս󣬰ڻ̫ǰĿܼ򵥣ǱҪ˼ɵӪввҪĻǵǿĺڲ½ǸӪ˳Ҳ޷ƲëûȥλսʾڸС
ӪڸһߣһֱȵⱤһ̵ķߡ͵Ż̫ͷѪϧһһֱ̣˳һֱӵ˴ӸݵһƬڣҰĻߣһûٽСģսܵ˫ˣӪռһϷ硣
˳ڼ䣬һֱⱤĲʳɶ뵺ĿǰѾƽһߣҲһ·̣ߣҲһֱڲϵˡȥֻҪƽݣһߵõԼҵ̫ۡʴǨԵӪ־ٶֻĿһһⱤ޵ʢ
߳ʱʣ̣ͣҪƽ·յͷҲҪӪĿǰսԣɶԭƹϵ˾ڻ׸ıʱ򡣺ܼ򵥣ɼĳĻû˵ɼ컹ûп˷Ǹı䲻ɵʱ
ȻŪʵûȥʵ̫ˣɼ֪ˣô飬ǳֺáά״ˣͨ˺ӣʰɽսϾ͵תˡֻҪǴʹ˳ͳΣںӰ£ȻᳯųϣķȥչһʷıȻȥôǿ棬ȥѧ
棬ƶᷢչԭʼ
࣬ޣ븧һʡӦĻ㱨ᵽȣһϵΰˣжϵ٪塣ܳ㣬ں㡢ϡֱʡܣûҲ֪ǲǱӪˣڵң®һߡ®ݣӪսţҲûͷˡ°֮󣬵ͷɽߣɽһļȥˡ
Źά꣬ϧµƣŸдţϧƲڣŰдˡʮĴĽڼ䣬ٴһϾʵسصĺ顣ϡϱֱɽأڲ̶ͬȵĸɺ
Уʱɽسֺ飬Ʋڼ䣬Ī̩Ϊ׵ĻŶӣҪ˿֮ϣϻɵ±Ѿڼϳ±Ӫ±ѵӸӳʿٺϱָӹٺʿ٣ٽһʱͿԳȥˮˡ


ٰʮһ ʱ
Ȫǲǰ׽еģкöȪˮѲ˵ĺԺһȨ׼ɺˣռ˴ԴԼǺԺʱûڣԺĸĽҲˣ˹ܵ䣬̴שǿذģ뵽ԴĲҵЧӦƷ˸˵ҡѲ˵ļõĴשڴשҵ˵һСƶ
ڴשϸо㲻ڴשϾͲôˡ죬Ҳܡ
ڴשϹһʱˣͷһֱûҿһϣĲǴӣһⲻڼϵһûߣ˵Ѳүϵ·ϣԯԼڻŵȺٻ̺ͨŵĹϵʱץĻǺ׼ģү˳ſڣͽŵȡ
СıӦȻǹһʱûȵټϥѾԼˣȣҲʹˡʮˣôŲǸ
صԺ鷿ĳƣһֱڿѻı棬Ҳ֪ڵȣǸ֪һɵ顣ûȻ㱨ȻҪݺݵĽѵһ
ϵС£ʱˣվкһˡ񣬳ƿе⣬ѾǸû֪ĸܷˣҲһ¡һ࣬һ١߲һֱȱһ飬Ӧôһѡһ󰡡
ŸСӣһ׼¼ӣҲһװ仯ܴ󡣳үڴɵĻ۵鲻ˣҲһˡţ´װȹںԺﴩԼӦû⡣
óɡһļǩ󣬳Ʋ˿ڡӦ˲ûɶӦȥ˲Цү㳭д飬ʤεġ
û˵Ĭ飬ȻĹΧҲˣԺѾ߽ĳɣ·еһһյģȥܿ鷿Ҫ¹򣬱һ仰ϣ˵ôϲôȥɽԼ
һΣ˲ãӦＰʱڵүƹҲףɽǸطһҾǵؽţĶô򽻵ɸϽӦһмŮڳƸǰóûТӦﲻϲӣǹֻ֮Ķɶ֢ҩû궼͡
ӦЩ飬ҲųơЩ¸϶˳Ƹ˵Ŀⷿү̫ͣȴ߲ܡ
ӦԲƵɫÿˣһ££Щ꿿ŴǮׯ޻ĺܻ𡣻ֲֵ̫ҲҵˣҲΪɹŰˣڼӳ˰֮ԭѾͶĲ䣬ֿʼ˷ͷ
ΪǵѣһЩҪ䶼еṩ˴ʳҶݲװȵȣڳѾȡ˷ĳ̣ΪɹŲԭḶ̌ÿӪṩһǧƥս
ɺͲԭףֵ֧ġϧֵǸǽļһûɹ̫Դ˳Ҳû̫źûָǣŪսˡ
ǣһγе󣬾ȻԳʱԳȥ̫ԭð˼˳ɣɹһеΡʳĴӡܽԼΪʮӣСûס߶ջ󣬾Ȼ
ôɽ׵ģĺܺ棬һôɵ
ͨٱĹϵѻ˵ȸڳ⽻סһǧӼףֵǧһЩʳΡȺΣⲻСľ͵ˡ˵ĺܼ򵥣ʵϾô򵥡
ٱ֮Ĺϵܶʱ򾭳Ȳ̸СҪȥģٱ·֮ģ̸ˣҶӣ¡ǳ࣬ܶʱܾǿٱܵġ
ν֮Գеǿ׳˼ˣݲӼ׺͸ֵһ㲻㱻ﴫͥһͨڣͷܣһӢۺú
˵˵ôģƻǾ뷨˵Ͼɻ±ȽϿסи壬̽͵СľðɣдĽ鱦ǵ̣ˡ۲Ļǻȥġʮ
ݲӼǸʲôǮһӣɵļ۸ǶӡҲ˵һӼ˸ʮӡӵĳɣÿһΣ˵ݣԲȥʮ󰡣˵ˣǳԼˡѹ˼˵ʱӵһÿһë׶ѪͰĶ̫еˡ
ûʱңûʱ壬ڣѴʱĵ·ôʵҲڴ̫ʵˣڴҲҲһȺᶨĸƶΰҵֻýһ¡
ָʱֶ֪ʵҪ˵޳ܵĳ̶ȣ˱ȴй֮޲ν˻Ķĥ
ʣһ㱡ߵĳƣ׾½˳ɵľٶ½⣬ϻǺĶشľߣδȥԲԭ¡ɣʮ̡
ƷʮȻۣǱȵĳϲ⡣ëϣһν׾׬ˡ
лүСĸмСĻһССҪ󣬻үʡɸϽռүϲ˼ҹ˵Ǿ;Ϲɡ
Ҫ󣿳ưһصĺһŵĻһϽͣСʵޣõһϽүоСһֶŮ֪ûңү߶˲ˮɵֻ
ˣʱң̫ˡȻ뵽ԼóһɫոʴԼıȣ̫ˣûܾ
ƳĬˣָһһµţǲȱŮˣҪʲôŮ˶Сǣ񳣳ˣܶࡣǶԼ棬Ϊһİ϶һЩٶֺԼһζľܾǵ˼롣
ǰڵݣȻǼܾʴΪݾƤ£ǿľ򣬸ģɽʵԶһ㣬ô󣬾ӰӴ̽鱨Ҳ㵽ҾְģھԭΪĳƣʵǱ޳ĪγϣƵĺ߶ܵϾսվҪ֮ʦţͱ븶һۡ
ɵľٶɸƵ￪һȴһµ˼·ˡ
ţ֪ˣƶ豭˾ϲѣʶȤ¡


ٰʮ ˺
˵ɲҵʱҵĳΡֳλô죬˺ܶ߰ĶѾܿɹˡƿҪ󣬵ûôɣΪɶأӶ֣ȻǣƵĿĺܼ򵥣㡣
ǮûλƷһźţѲϲ̼ңʲôӰ˵ĲƾɽΪҲ顣
ӳʮӣֱʦĴǮׯֺŻȥΪɽǷĵһںˡʵһͷĿҪˣɽš
һߺŽ˴ԺӣɿĵĶС˵úõźţҵ˥Ϳǵġǰ˸үŮӣүܾˡǵһΣһҪץסᣬõүĳţΪҵİҵ
ʱŮǺòңδʲôȫԼСССͣ͵ñͳĳճµ޻ƺүϣϻǣǵĴʮСһгƣһгֵĳǵĸ׸ʱȡġȡֵʱ򣬵ҡͷԣ͡ϵܶʮ꣬ûо١Ȼһ𣬼ҵ䡣ûĵʱңԾǵĿ֣չ˱ҵţǮʳѰҽҩͼذõϵ˵̫ˣܣøҸ˼ңҲΪҽҸ
Ǹ˼ŵϵȻǲӦġ˵Ǹ򣬽ϵľϲ֮࣬˲٣һгɣһҪٳɴ¡
ÿһ˵ﶼһԸ١ȻƾˣǾѰ˼ŵɡλҪһҪץסҪвǵĵҪһһˡ
Сͦģ˼ϣίӦѵһʱ䡣ȻŸƵĸǰͰȻʲôͷǵүˣ±仵¡Ҿ͵ùˡ
Ϊ˰ͽӦɿóɽֺŵһɸɹɵĺ̫Ҫˡ
鷿Ƶʱʮа˾һȺ佫ѣһⶼС˳ꡢʱûзĶˡһҶڶڻ̹١Щ˵صĻʲУڳƵ£ûĻˮƽ˺ܳԿҲ巡ʱʡƴϡš塢ЩıȽϿԭˣǶһЩ
ة±Ƶ±һٸǿӣӽˡȡ˺ذ㹻ģЩ±ʶ̫ˡϲȵݰϵһЩֵˣԸ⵱˵ʱΪգäѧʲô±Խ˵ﻰԸȥūԸ±̫ʹˣ
±ѵӪҹУʶְôѵЧãҲǺƣ˿ǲȱӣ˿ڶܽ顣ʶֵʿһѵ¾ͲˡʶֵʿѵʵҲ̫󣬵ҪһĻ٣Ǿ̫ˡ̫սѧϰսսжķʽڴؽ磬ʵͦʵõġǣʲô˴
Чһ㣬ӪҲ⡣ڸӵľ٣ǿҶѧóıҵڳšЩäǳԿ಻⣬ʶ֣ҪˡһҲεĽӹûΪˡ
ĥһƣÿһһսλҪĻ̹١ʶ飬ԾԸѧĺõģҪʽǲҪСһʿûĻǺܴġڲʶְ飬ΪȫһҪĿץҪڲγһȰѧĻķǲҪʿѧһţܴ֣ͨǿдСԵӪңҪһγɷӰĲһˣһˡЩ֮󣬶ǵŮ϶Ӱ졣
һˢˢļ¼һȺү֮䣬Ҳں㣬һ̣֮ˣڹϣԵʱ򣬲̡һд档ʵһĳ̨ͬ衣үлڹŮԣֻڳõһ
巿Ƶɫ̻˸ȻҪȴɽ֡˺ɽֱһǵصϽ⣬Ҫȥ̼ةҪٵֻƽɽγɽָʹǱߣة֪һγݸֻةһˣȥסӡְȥةţŻһˡһڻʱֻȲȥ
Ƶͷδ꣬һֱͷطϵ鶼ûȥܣҲȥܡˣнʰǡ˵ҪԣͲظˣһ±һݣ͵±Ұ巣һ±ȥô춼ˡʶȤģ·ʶȤģô̵˵Ӫأûôĭȥ˷ѡڻҪһʱȥ֮׼
»鿪ˣѾҹʮˡƻصԺסݵŮ˾ϲһӦһŮĸҵ춼æڲŻᣬǶæԼ飬ƾͲȥˡ
ŲеĴԺӶߵԺߣط֮̾ⲻûôԺſڣӦǰӭӵүҵӣںһԺҪҪȥ
һΣӦЦūҾβҪ˲㡣
ҡҡͷ㳤ĸĸƵãҲǡҵһӣһЩ˿ȥơѣһżׯѣǵؽݡĵ̣Ӧﲻ֡ߣӦȻͲˣȫ̶ڲáЩ飬˵õĬŻȥ
Ů䣬ͻɹ˵ԼҵĵλƶӦȽϿݣÿɲС鱨֣ԪУǽϾǧˡ
СŮڴϣ࿿ż˯䶼ǳʱ˯һӦʱһۣ˵ӣվŵͷ˵ūҳƣԪ
ƴ𵶵ӣ۾˼Ժ̫ˣƲԸȥ롣ӦܹƻͲءʲôɡ֮ĶûгһʷǡװĻˣʵҲȷʵֿʷȤڿԡʷϼ¼飬ǹȥ飬Ҳڵ飬顣ϵظѣʷаǵģԺ档һ㣬ʷ춼ǰ׶
ӦӲһҵŮ̧һȽϱ׼磬ȹ˷١ӦһǰūҼү
̧ͷڳ׵Ľ˽ɫ˵ֻһѹľˡ


ٰʮ һ
һһ΢΢ҵ͹򶨵ı顣ûлŨױ򵥵Ĩ˵㴽죬Ϊ£̸Ͼޣʤڳһģһ龪˵һ¡װ磬Ѿʹüۣ˱ҵһ׼
ССͣҪΪ⽨̫쵰ˡ
һе飬ȻȥϢɡӦһ£顣ʵϴˣͺһڰʮǰû˼ңǾϹˡʱ̫ˣΪɶһò
Ʋʲôķ֣ȷʵҪ뿪ôãѻɲ١ŮʧȥصסµԺɸԵѾźµʱ򣬶˯ˡ°үΪɶ֣ѵΪĲү⣿С֮ĺǿҵģĶ
ݸǱߵյΣƵȵֻʣӦ飬ʳôӦʾȥŴϣŹˣվڳ󰲾ӦѹءݻõģǱҲطͺˡڿƽһ£ȵƲӵʱͿܷشıʡʱ䣬ūҲ˵ÿ򣡡
˵ĥһش⣬Ŀ׼йء׷ʥˣʱĲͳҪŻеʥˡܳΪʥˣøлһͳ뼯ȨȻ˭ԸҪôһù˼뷺ģ
ǧŵڣٹ̡żұ֤żԥˣ˵еأǲҪǸƻʵ̫Ѿˡ
ūԭţݸؼʳǱУɿʳݸ˵Ӧ죬ƻͷһݷʳΣ
񲻻ŲæĿڣݡڣƴԼʮʯ⻹ûʳĲŵĹǵΪһʯڼʱʳ϶⡣
¼һ£ϸƵʳֹͣһйٷʳס˵أҪÿ׼һգΫعٵշվӪ죬սϸĴͷóǹһ£ھάһϵ͵ļ۸񣬵Ҫ޹ÿÿ˲óʮʳ˺Ӳʮóǹһ£ӡƾƵ̶Ĺʳ
һ˵һ߼¼µݸƿһ飬һʾСó硣ʲôëֲˣֱֶԽˡ֮󣬳ּһ䣺д˼ҲϷƣɲţмǣ©ƾƹһ¡
Щ飬վˣϴϴ˯ˡ쿪ʼҪѲӸؿǲ£һӣ
ӦЦݸݣܵӰ죬Էǲ̫⡣ϸ£Ҳ̫ط治˵
ˮ򶨣ʵ΢΢ķ³ƵĻϴ·һǸڳϴĽ׳ΪôһģûղҪߵʱ򣬱Ӧˡһ仰֪̫࣬үġ
ܴȻ֪⻰˼ĬĬĴѾߵӹϴ·ҧҧϵľװ򿪲ţӰ߶µūҸү
𣬻û˹ͷʱӦźүȴƵŰɣϹܵġԺŲס˵һһ仰˵ϼӦūҼסˡ̺棬۾ζζѹӦ衱ҹеô񡣸ͿƲסƺӶԼġ
ʰϣƵͷӦϿһڣЦϸˣҪҪһȥѲӣӦЦү˵Цˣûء˵ˣطϵЩˣТŮޣֵǮ
ƵͷǰֵǮʱǻ쵰͸ʱ
ӵƵ֪ͨ׷׻Ųͬ˼Ѳŵ´ڡһڱĶָʹԱˡ
һ֣쵼·ڹԱվӭӣİ˰ֵ°ɣûôʵ£ʲôڶǿһܲĻ񿴵ĺܴʱһ˵ĲЩ󣬲Ҳֻܱšԭ֪أڵ֮ǰ֪ĵ֪ɼ֪ҪĽడ
Ѳȡˣڵ֪ȻǺƤģڼ֪˾Ѳң֪ظ񣬸ʡǣӯǡϹݣԸϸ֪֪ݸɸɣŹвУ
ϧܿĵֿΪڸҪĹλáðɣʵǻʵɼ˼ϹݣǸۣۡġ˺ˣʵۣ³û˳֪Ǹ⿪ˡ
ƲɵȻ֪û⣬Ƕ𱨣ʰǱġڣõȻᡣ¾һᣬҪӵ˿ɲֹһ
λ봺һ¡ԥ³в̶ͬȵĺ顣ԺΪأةòĵ顣ܰѴҽ̸һ̸ӦԺ顣˵Σ۾תһȦû˿˾ͷͷιһﱻʰΣڱʵˡűĴ⣬ҵ⣬Ҿϣ⣬Ͳϡܱ壬ְû仯ʵȨûɶϵˡٸսûϵʣһʸԵϹݣͷװӣô鷳飬㶼ء
ȻҶûҾ˵ˡһ֤ϸΪһ㣬ܱϹֱ֪ӵˣһȸԾվְ֣ڣϹݣ޾ɵĹְ֣š
ܹأԾڣңһٶǡԶΣ¡һ·ۣȻ¶ˡλһ£ϳڵ˿ڣ˶ԷƣʮϣŮһơ飬һ£áɫϹݣﲻˬַʣܱϸãϳǷ˵
Ц£Ϲ֪ģаšԣ¼ɡһ仰Ϲݣ·ˣȻһ㣬鷳һ㣬ԲΪҲѡһµʱ䣬һǧɽϸõۣɵѶȲ̫
ة֮Ϲݣһ飬ѡ
Ƽȫʡ飬ˮȫӦòʲô⡣ؼĸŴˣϸĿ׼ͽˣһˡҪУһطΰάڶԱ𣬳Ǯ֡ٺִʧͬʱ׼ʳԤֵܳʳҪǿһ䣬񣬸뷨Ҷ֣Ҫָ͢ãҪָةǸʲôȥ˰գܶˣгǺǣ˵ǰˣʱ⣬ֺڡ


ٰʮ Сıʧ
˵ʵȥ˰˰ƶǮׯΪ渶ˡûȡǮǳƶģڿ˵ĽࡣɽĹԱǱȽϸĹԱͲڿˣĵΪ˺áô˵ֻҪЩԱô̰ҲᷢáǣЩԱЩʲôˣ
꿪ʳ۸һ·߸ߡɽص̣һֱʦϵȵسʳǶݸط˺أʳΪ˲ӣʳĲˣʼˡ磬ʳԱͼȴΪصʱ򣬸߼۳׬ȡ󻯵档
ôЩĶЩʲôأôôʹشˣһˣͱ˿еĹͷʣˡٸӣĺóŷóÿİôó׵ĶЩʲôأ
ڻش֮ǰȿһ⣬ԿҵЩˣЩΪʲôԿȶǰ⣬ٿ٣ȴһֱſ˾ֲĺһ£ѿ˭Ǻļȵߡ
ź˼Źȫһֳ̬ܶԱļ徭̣Ǿ̡Ͳ⣬Ϊνĩ˿ٵҲ⣬ΪھʦԳֺ֮󣬽ϵɹݻɽͰĿ񻶡
ֻҪᣬ̰ͻڣ޷ʽı仯ͶٵĲѡеĹԱ̰ǻԸ飬еĹԱ̰ȴú¡˵޹ٲ̰ٶѡôɽĹԱأðɣɽ˵
֮ǰƵ鱨Ѿ˸عԱ̣ʳ֤ݡǳƲЩ֤óȥΪѲ˵Ѳ׼ƭֻ֡Ӳܽпӣܶܶˡ
һʱĻᣬ˵Ķ˵ǰ棬ҷġһԱڻ󣬸ɢȥеߣеĸߡûݵһ¡ǿΨһȽϵùϹݣƱҪһڣνƷŵĹةһҪΪϹݣˣҵɡλ֪һϹ֪᲻ᱻĸһ㡣
űĶڳƵİţǱȽġֻҪһϸưѱĸˣ˵Բ˾صģչ˵ġȻˣͶұȻҪɻȥ֮űľټ¿ᣬ𿹺
űĻǸְĹԱܿƵЩ𣬶ǻᷢӾ޴õġһк飬ƶȣٶʱڿƳڵľ档ڵˣЧ˵ܲϸȶʡвңһеĻʳԤֵܳ񣬱֤ãͲӡǸܰҪԤɽҶûǸܡ飬űĿĺܼʱʩЧģġƵִֵÿ϶Ԥ϶ӦҪá
ƵڶһͳˣԱʦүҶӣһվݸݣѯֵ֪Ĵһжݸȥ׼ĻЩ飬ݳƵ鱨ʳ棬һѾڸˡ֪ۻĿ˿ͼѲݸĸݣ;ҲȥصȻӲ֡νĲٶȷˡ
ÿһطƶ֣Ȼ˼һˡݸ٣ȻϸļҪ⡣뿪ݸ֮ǰƤЦⲻЦ֪ĳַܹ׼ֲ֣ʧɣ
ĳְΪΪƵһ£СԴзĳҲնࡣ
֮ݵݣʣ֪űصĸݹ٣ڴӭӡٳϵӭȥ̥㣬Ǹ٣ĳЩضٵΣ̰ٻ󡣿͹۵˵ֵÿ϶ģ顣
أƻһ죬㷲ΪүʲôʵϳүٶСس﷢һսͬǵԣսһλôԶĽ֮أǺǣɽǲսֿ΢΢νֶáطԱ֮ꡣ
Ϊԭ򣬳ƺϸļص֣뿪ʱ֪лĳ׼ĲгЧġǸֱʧ𰡡
һվݣνɽһʡ֮µļݣ˺ӱϡݣطòȥһط³˵ݰ³ػһʡ⽮ű֣̿Ҳ˵ӦΣȻ³ŤŤĽܳƵţǱ򡣽ֻһΰܾͲˡǣͬʱĿ׼Ҳ˰׼ҲչأƴһȻ󣬳Ҳ˳Ʋȥˡ
ôͷĹԱЫζһݣɽٳһƬ͵͵ĳЦУȥ˼Ӳ֮˺ӱ϶Ǵ֮ʣƻû˵ʱ͵͵֪׼ĲСʧ𰡡
뿪ݸƺ֪ܿ³Ϊŭһ̡ԭ³ļ£ǹܣҲ˸顣׼ҵļһʱ˵һﲻѧûʲô顣ȳԷĻɫҪҪ̫ˡǿ׼һ˲ţĿǰڸ󣬶ѧʿˣֲһ⣬İõļϡһαϣƵٶȾͼ࣬غӲصİٻÿһͣȥٻʵĬĬˣҲû˵ĳù鷳
һ·һ·Ӳ죬صǿԤֺӦԣʳطΰȵȡܶ࣬ҲӣةͿࡣӲ궫֮󣬳дһݺۣܳϱʦгһݱݡأĿʳ٣١ίжĳͷܱ֮ģɽ˰ǳߵ˽˻Ǯׯ渶ǵɽ紺ĺ飬ֵܳ⡣
ۺͱ˾ʦ뻧֮һ￴͸һɽ̶ڸȥΪɶ˿ĶȥΪ߿ôǣ߿ǳƵּ˷ʽͱãһԱˣȻҪȫƹ㣬ɾµĹٵˡ飬һĿȻһôֽţִ˱ʽǴпŵп֣ԱҲûһ£֮ʾƺܲҳ
ȻЩ˾࣬˲ܻλֿ֮Ҳܸˡҵʵ۸ǰõ˼Ѳɽνľһ֮䣬߱ɽǰԤܴĺ֮νԤԤϣٹƹ֮


ٰʮ ս˲
ɼ쿴Ҳܸˣóưºܿף˵ʵĵ䷶ָ˱˼ȷʵһס¼˱УһĿȻݡأǮΣЩճʼɱ⣬д
ɼˣ̰ڸǽ˽óƵ౾λ䣬˼ϵ౾Ҷˡ޾񲻴˶һĿȻͻʽˡ
ĿǺеġ飬ִȽļģʽǰҲʲô¡޷ǵһħһɣжԲߡ˺Ͳ˵ģìͶܵĹϵ
Ȼˣڳìʵ̫һ㣬ܻûͬȻɾ˵ˣͣţƣӲ㣬ҺΣ
ڸλǰģôһʵеĻߣʱ򱾸Եģȴտڲԡôһٶ˱ıûУӶĺܡһ߱տڲԣҶӦˡ飬ܸ㡣
Ӧ֮󣬴ҶеԹĿźߣģ۸Сͱǰˣһˮ̫겻ǶˡҲûӣʵ˵ô죿ǲԼڿԼô԰һûǵ⣬Һθɣ
ɼһҶտڲԣˡǺ°ôõģʽΪδҶأﲻãɼ쿪ʼˣ䣬ǻ飬˵˵ּ˷ʽòƹ㣿
߱ƵǽǰǸԹޱˡ鲻һ˿ɣ񿴿ֿǸȫڵͷͲҪˣǺǡ˻ֵ£˼˷ʽȷʵΪ糯ۡϾһ֮ôҶ˵˵˼
߲һ˿飬ȻҪȥһ𱳹ɼӻˣʱܿˡɫֺߣĹǵƣס߿϶ּ˷ʽĺôֲȷ̬ȣѾ˵һСЩڸǣһһװƣɼ쳣ջ
Щ޵Ĺ֮ǶԳ͢кô飬ȴϱ̬ǵɶǵڹʲôɼһ룬ͺܶˡ
һ湻ݵģһ°һɴ󳼶¡˵϶ˣɼڿء£Ϊƹ㣬಻ƹ㡣ȿ˿ڣ˵ûˡ
ɼɫѿˣ˵˵һ룬ɶ˼̬ȣˡ
طʥֻùֵûѱ棬ԡ
ʿһҲ˵ǰֵΪ󣬲ȻһмɲУ
òʱҲֻܷԣ£ΪɣǲҲʱҲ
⻰еɻˣɼ쾫һ˵Ŷô׼Ȼô֪ôòϵǰᵽǸܶ׵Ķӣ½ľΪڵطɫɼжԡòɼ˵⻰˵վʷĽǶȿޱȵȷһսԹ룬磬ʮ
Ϊ㡢ϡΪ磿ɽɽӦ졢Ĵ硣սԶԣһţսԣݹĩûվսԵĸ߶Ҿ֡
սԵĺ˼ʵһ仰Ȱڣ
ʷˣͲ仰̫ȷˡκʱ򣬶ȷġȻȷǽںںŵڳҰ
жԣɼ˵͹۵˵òǸ˲ţҺʺϳ˲šòսԣܳ׵Ĺִ᳹Уִи߰˳ɣ
ˣòԣľͲҪҪ̫ˡ
ܻʵεò˵֮Ȼ˸евʱ򣬴Ҳûɶ˵ģʣҲû˵ɶôģǾͲ˵ˡ
ò£Ҫ飬Ǽһɽ֦ȶд˾Ҳ
Ǻȷĸɼ죬ⶫǺöڲóɼôеںôЩص㣬صɼ졣
²ɼɨ˶أɢᡣ͸һˣȻòҪսԼƻøʵۼΪɶưɽѲƣ￸зܱ˵ڷи鲻ǣľа
Ҳ˵òʳ¯ı飬ͨʵɳơԴˣòǺջģǸǿļһһʷͬǱ¬ѿĳ˾СۣرϷŹ֡
˵²ż汸Ƕôټ
òΪɽ˰̫Ҫˣһʮ⻹ûοΡȥ˰ɽĸҲʮһ˰İٶɽһʡռķ֮һǳƵıǮ˭׸ȥһĳˣһֽ飬ؼǳı̫ˡòĿжҪģҪǳĻʵ۵Ρ
˵ܵʵ۵ΣһƱʵۿҳˣӪû췴ʱ˭ܶ˳ƣһ򲽣췴ˣܴĹ
ʵôпᣬòɵסƲǲǷվλϣҪװơܽ⣬ͺ̺壬̫ƽˡ
䣬кҪޣɼߣҲûɶϢ˸ˡ
ҡšۡһ˻ϣһͷ켰ܱߣŹάˣʱһ仰ﻴĳŻʵء뻴Զأؼû˵һ㣬ɼ첻ɱ
ɼ뵽ľǳƣӪûʵкȶˣһףɱ֣ս㻹ô౨˾ʦӪֳ˼֮ɼиӪǿԷģôûҲ治ת
ɼ켱pȲԮڽ˼Σ˾ơϲܣ㲻͸ĴҡĻұ˽ɽɽɣݱӵطڵطϻһ£ˣˣ
ƵŹάֻøྩʦò˵ֵһѰɣˣҵӪŪִ̲զأطǺֵþӡ
òҲƵĺܣ˵ɣǵӪûӪźƨɣͷٴӳǵĸİôӣɭϵľôһ֧˵ҪĵĹԱôУɵӪһõĶǰ
£Ᵽ֮Ӫ֮Ӫһ®ݡ


ٰʮ Ͼ·
飬ɼΪˡ˵֮Ī֮Īӣʵ̫⡢̫ˡɼ춼֪ôӦĳӣ˵ֱͣӴçûɶ̫⡣ǳЩ飬ĸϼ鳼
ɽģҪ췴ʦϲżĹ򣬺οҪεķֲҪǮеǣҪӪս޲ʤ޲ȡ⣬ھľ飬˵Ǽ鳼˵Ǳʣǲƾˡ
ԣɼɴ޶ȵγƣһûôෳˡ
òĽ飬ɼΪѣΪ³뷨Ӫ̣͢ǲǮģˣɽһʡǮˣ㻹ý˰סɽͷֱȥ֣Ǿıֻкܶ฻ԣ
䣬޲ͬ⣬Ѵñ壬ɽһóɱЭŹάؽɼҲֻô˵Ѳɽ󺵣æſֵ飬Ǯ˭ģɼ첻ڣñء
òһ룬ҲֻˡһӪЭؽ졢®һߡȻ˾죬ڰ·أƾ֪ˡ
ƲпɼĿƣĹٱڳ϶¶ɱͷġڴϵڣȻܻǹ¡
㱨ϢӦܰĵųƵָʾ°Ϳ˺һ󣬳Ƶ֪ˣ˵˵Ǽݵ
Ӧ¶ЦүϣݡĺܶԱǹ˹ˡүȥѲӵʱ򣬿ʳٵĽһʳ涼ɳүһߣЩԱֵûмʳˣͿⷿǵʳŲ˼ġڼǿ֪ټɡ
ܱߵũﻹõģΪˮϵͳˮԴطͺˡӲʱ򣬳ƻ΢ɽ˿ˮλ֮ࡣ΢ɽܱ߻еĹȣԶһͲҪָˡļģҪԭ򣬴ҪԭҲкܶࡣΪûй̻ģũµԭ߲İ취֪ȫΪ޵ʮ˿ڣԭһũҵƼһǻʡÿһڶֵĻʣⶫͲʲôɫлȡġ
Ʋ񣬵ũ߲ҲԵġʱũƽĶٽɼжˡû㹻Ļʣӵʮܶһ롣ǣ˿ڲڣܵ˵оȵġ峯ڶڰѳȶһԳžһǶսµ˿һЩͺͺ
ƵԼֲҡ
͵ϣûԥྩʦɽأңᶯ٣ȥ꽨ūѰʣӪᶯȥ֮Ϊ֮ƣֻɳһפ죬ˮʦԮرɱһʱݡ
ɺ֣ܳҲ˵ӪԵ졣һŹάͲ˼ˣҲٱƳƳ
ϢʦѾѮˡ
ʵ̫ˣ񲻵ñ磬Ѱһ·ɽ˺飬Ѳڵһʱ䣬ݡؿʩãزʹհɧ¼ǿذվ͵ã뿪أפعذʹء
Ӫ̶ݱ߽Ĺٵϣ·С·ϣ·šİգɸáҪ˵ʲôûʳķϻѲӲصֶǳģһⶼûС
´֮󣬳Ƹʦ౨ȷָǰӲأֳ㣬ϣҪüʱսطȻָƽ
̫ˣһڵĺɽĹԱװ˽ȥ
ݣջڴˣҪõ飬ûʳʲôã֪ĳ񣬲ȡĴʩһǰճƵҪ󿪲ãһүү̣Ĵ󻧳ǮáĴ󻧾³ˡҵĸҪǮҪã˵ˣûСóʮӣʾҲܿŰհ˼һȻûˡݴ󻧶³أǮƾʲôǳЩ˼ңĸھʦûϵ
ݸ񣬶۵ݣ̶̰µʱ䣬Сʮݵáȥ˰ûϽǮȥˣܼ򵥣̰ˣ˽ˡݸòʮգ֧ŲȥˡݶسִĿգ⬼ǣڳѲݶ˲٣˵ʳˡΪԲжȥÿ춼С
ʱݸֻܼϸ漱ҪʳҪɱԷҾַ
ưݵĸ漱齻űĵôôûʳˣⲻܰ
űĿ̶һߵûӣȴӡȽмͷԼأĹԱǡ
ű˼ݰϸҲò˶١أļضڽп࣬ϳڵʳ۸ϴܡҳƣΪ顣
ةڵ۷ǣ֮ʮ֮ǰһࡣӲܰűҲһӵ𣬼ϳڼʮ˿ڣÿĵʳͲǸСĿĵ̣û̧ۣտ಻ԡ
ƾ͵Լأ˵óһӦµ֮жһعʳϣѾڰˡڶܼ˾Ϸʾʳֻܽǣǡʳ˵ڰտƾƲڱٸָ޹աģǿΰǳʱص䣬гû˼Ҳޡߣһһɰı
νɱڣűʱûƻ˶ˡ
ʵҪһЩ˱Ͼ·ûһҪĺСף˾òԾʱҲûɶԥġȶط˵ɣܱ˵ñӱ˾СƸӡűĸӡȻȥιӡָʹǱ߲ҲӡĸӡǺˣҲˡ
һĹ򣬳Ӫǧ±ǣڳǹܵ£Сȫ˸ڡĸӡĲ棬ǶǣȻһһĶ˵ĺסðն֪Ƿǳʱڣٸǲϧɱ˵ġ
ڶһ磬ָſڣɹʳİѾų˳ĵĳһָĲڣʮ֮⣬һ̻ꡣһٶά򣬴̵ѾˣϷƻߡ
Ŵˣһ£Χȥܿڴ̵в£Ķ飬ĵĵȴԱվڰ˸ߵĹ̨ǰһƣڱǳ׼ɱ֮һھһϳǣҪɽô㣬ô㶨


ٰʮ һ
ڣڣÿտɹʳĽ֮ƷĵԱЦеģ΢Ц̺ŹԱһЦ㰮ȥ
һǸʮĺӣǮӣ΢ЦŪĺܲڣСʣ۶٣˶ءԱǸЦЦߵһӣǸǹˡдĺһǮһǮһǮһ
ֻЩӣӵӣԱһ㶼ûвͷ߾ƽһƾͳˡЦŸӣǮӣͭǮŰġȫʳһ˱ߡ
ǵͨ죬ΪǱ۴̼ˣô˵ۣ֮ǰô벻ǾһµʳˣȫҪ
ԱЦЦеıʾӲü㣬ɵǮԱʵڲǻˣӵͷܿõһϸĽǮװǮƵݸһŵݣЦúõӣպǮȥǱߵĴƾʳȺˣԱЦһλ
һɫϾʿڿŶӣһ΢ЦĵԱһĸоӺܿõʳһʧˡһٶʮһʡܳһµġǶǮе㲻ģʷʳĵԱǮôԱЦָָϵƷǰʮһҵ꣬Աôһ·ȥǣɶõǮ
ǮǳһħצˮѹãϽĲͭɣ£ƭԡ˭ҪǻȥڻͭĿӶ
ĻǰԲ꽥ĳϵУһǮǮһǮͭԲһǮԲɶһͭԲһ١ƾֶͨΣ㽻׵ͬʱʴĽϵڻûܲƵնģҲûǱ²Բǻʵİ㡣һԲǮܵһãôأңĲǸô
ŵǮǰĵĶͶˡΡǡ͡ζҶȵıƷ۸άǰܽܵˮ׼
ӻ꣬ϳＸһҹ֮䣬ͶʮֻÿһһӻꡣԱͳһƷ΢Цÿһſڣһ±ִڣһСʱһڡ
Щĳ֣ڼϳʳ̻ԣ֮֡ϵ۸ۿˣ˭ܿסû֣ϳǵҲȵ۸һ롣ϵǶڶڻʳڹ׬һʡҪˡ
죬̺¿꣬ల¡ڰŶӣĹȻǰⶼûΪʳ࣬۵ͣҲãյõʳ֮󣬳ڵȶ糣
ҹĻٺ󣬼ϳͻȻϣǶʿŻڽվڡûѲǩ֤ͨκ˶ڽ߶һһãν
һڽֵϱ£վŵļҶŵĺÿû˭ҵôǳ˭ڽ·ĵӣ
Ҷڰһӣü˼
Ϊ׵ľڻѵĴӵվڼҶǰޱة֮֮ȫǽϣΥߣ͵ظɱ
ڵ⻰̲סˣľ٣ЦôĿ¾Ҫһ⿨ӣҿܰô
˺ԥĳһ˿·ӵˣɱ⡣
ǵĹܼң־Ϳǹˡ˿壬ǰһٹϵľָӵһξ棬ٽһɱʮʿжӾǹ͵´
һ£ɫˣվס֮ɫ粻˿òı飬ηߺԳȥ
صͷϵĵںԺȾ֣ΪӻܹϳﻹһңǾǷ͡Һö඼仧ͻĲһǷһѫλЩʲôûеңûЩ͢ϾͷɣԹԵĴڷء
֪ЩûܸɶƫƫЩһTMDԽԽ࣬ԽԽһһһֱȻɼһ䲻֪Ҫ
ʲôܼҵĻŭվˤһӣɫĶǰ𡣡˼ʲôˣҪ
ܼҸϽסүɣǧ򲻿ɡЩطԱƽʱû»Ҫ£ϵȥˣǲ׻
ҲӣһҷڹԱ۾ʲôǡ˵ˣ֪һ¡
ҹ鷿ϵһݼ¼ϳʮң漰ʮࡣЩ˼ֶڻʳʮʯ֮ǰ߼ء캵յʳˣҲȥЩ˻еЩ˾ǹģҪ֮ǰһʡǲ̰ģӶǾûá
ڳƵ꿪ˣϳǵʳ˳ȥЩʳ͵ͼ۳ۣǿôϣʡûӵʱǻή۴ǵʱƻиǡƱȲЩ˻ࡣ
Ƶڲһͷ֮ûʲôϳ˶ΪǸ˵ġû뵽һֱڵŽĺ֣Ҫúõһˡ
ʵģЩˣǲǸսƷ
Ѯ⬼ݵİղϵĳֶ˵ݸѾֹͣʩ࣬Žգϳǽ䱸һеǰļơļµӪһۿͷĸû˿ھŮûлˣŲû˳򰡡
һЩ׳ʼȺ֮صεһЩԡ
˵ôʳ׼ңʥŵڡǼ꣬˳ɵﶼǿ׼ҵġ˵׼ҵʳڲֿ϶һʳá
˵ЩǼٵĻãЩġ³ʮӣ׼Ҵһ㣬˶һЩȻҲûжˣݸʮ򰡣ݸòվͣôգȥ
ڣ˺һߣȥ׼аʯʳڲֿһվͻǧ˸ߣҪ˵վĲֹһˣǺüʮЩ˴񣬿ʼؽ
˿ȥǺ£֪׵ĻΪȥʥŵھһ׼ҳ飬Ա͵ͷˡ
ô죿һɱڶ֪ɳٱǣŸտͱ༢Żȥˡмˣһԭأûء


ٰʮ 
ļϸָϵʿ񰲾ľ׮˿ӰΧһСǵĴڣҪطǰ¡
¿ſڳһ˴ӣڹ̨ǰͻȻôͲʳôܣ㿪ʲôꣿ
ɫĵԱͻȻûƣҲûлڱӣչ涨ʳУ󾯸һ䣬Ͻ߿Ҫʳ
ŻңκĳŴģб¾ʹκĳšӿȥ׳ʵԱԵҪ࣬Աƺµ˲ڣԼ顣ڵĵԱЦЦһɤӣ˵ңߡ
߹ʮʿһ٣Ŷӵİʶһξ룬ڵſµӷֲѾˣ̵ӵľĿ¡
ʿǰӱڵϣǰһֵӣƣӵĿб˽ӣصʱ̧ţݺݵʹһߡͷƤЬжۣСȵӭϣʹķΡӰһصĲҽȴв죺ͷͦӲȻû߶ϣ
ŶӵİˣĿվڱϵʱǴ΢ЦĴī̷װ٣΢Ц̧Ľţһ£££ôͣ£žһͣ£Цߡ
һûˣٶԵԱȻ󱣳΢ЦתߵϲԶվšշ׷׵ۣȺڡ֪ߡ߲ȺڣκκүļҶκǱǸ
ôһ䣬ǵ񶼲ˣϵĶ˼ָмκʱ˼Թߡ
κǳ̣꣬ʦһе֣ԼҲйš˿̣겻Զһ¥ڣߴκүĿżҶκߵһĻɫĺһߵС檰׽࣬ҵ軧κϻʮ¡ʮСʮӣɼκүС檰׽ϲ
үĵĵȾʦϢɣ׽Ȱ˵κүѿɫ࣬ЩĵĿԶˣ㬵Цذɡ
κҺ֣˲ٴԱ˿̻˱ʸ˿񣬲ʵˡ
κĳ֣һȺ󻧷׷֣Ա̰˼һذ׳ȹİ׽ࡣŮӲ϶˵ȳϸǰں֮
׽΢΢һȥֳ˼¿ˮκﲻ죬⹰ֵλ֣ôп⣬ⶼҪô
һȺĴǣ׷׿ʼ¿ˮκĵǱԹȵ˵˿ˮˣŵһ㶼żģҪ֣ǾȥֺˡҪ˵ûѴңѲ佫תĹ٣ӳŵսɽѪɱġ
κ֣ô˵û˼ˣ󸮵κǱץˡվָ飬Ÿշʹˡκˣλ»飬ʧˣ͡κ˵վԺȥЩƽʱϲ̻׷Ҫȴκһһ˻ȥ
һȺ̻ԹߣһзµĴ󻧵κǲ£ɲ˵һɵñţȻһʧɾʹˡ
˵ôɶ⣬˵
λѰһأ˵ضκΪ֮ףһֱȡ֮ھǸᣬϴġ
صԺκЦ˼檰׽Ҳû
үκҲϳĴ󻧣Ժȵģοȥةԣ׽Ȱκ̧ͷЦЦ§Ű檵ϸô룬ô壿˶һɽһɽߵģиֹƭ˵Ļ
˱һȡ˸ƣһˣκ׽ݺ䣬޲˶ϡ
֮κһаɢȥЦͽȥ֣ҵҪǵ³
ҹĻ٣һ˽ӳκҺţĸ׳ɱ߳ױ㱻һڿסλүҪȥѲżĪʦү˵õġһǰݹȥһԲֵ̧סףû֤ͨһɲ÷С
ӱ˻ȥͣںԺڣӽκһ࣬Էúݰڱҡ
үղ˵¿Ժ̻ɵõһ
κ֪Сӣߺߡ졣
Ѳŵİ·ڣƻűġιӦһ¡
·ڣйٱ֣˼ϸĵؽ硣ڵĹؼǣξĽõ⡣λ֪кθ߼ƿ˵λüĲ˵
ιиƨĸ߼ûʳʲôá¼ϳڻ㰲治֪ôءǲǵģǡ
ϸرϢһлȶڼضã黹ȶһεĺ֣ةʱʳס˳ڵĴ֡űʵʵ˵ȴЦֵҲˣסһϳǣѾ޶ȡ
ιסϳǾͲˣһûɼػǳְ
ƵʱҲֻˣһ鿹ȥˣƾܻȥ
űĵةĳΪûô򵥡ϸµأ˵ĸɾͲһˡ˵Żűóһ漱飬һһŵĶݸģѾǵڰ˷ˣģݡݸģݡģû漱˵ȶȫԱһģָӰտסա
ιЦصģةڵְڼ䣬ˮ޹꺵鶼̫Ӱ졣ݸ˵ˡ
űĵȻָ֪ɶͷǰıӡ
Ҫĵطһ³һǿ׸ĸط飬ɽ¶øһùƻһ㣬λٰ϶ȴǡ
Ƶ˲ôˣѸͣԿδ¡Ԥǳĺܡȹżϸ챾ܳǣһˣ㷨ӡ
űվɣة֣ᶯι룬վҪ̬ȵδ˾ͲҪˣ͸뿪ˡҪ£϶ЩѧЩˣøѧһסЩӡ
ι֪ԼӵʱˣʹĵͷĸҴͷ£ҾͲˣɱ￴мҸ֣


ٰʮ 
űܾе㲻Ծ벻ġ
ûɶ˵ģΪ֮ƣȶѹһУκΪġ⻰еˣǺܶ˵θڡˣˡ
߿˹֪ԸæҵγָʹвŻиʯʳȥγõˣƴ˴յǿһǧˣʮҶ־еưܣϴĸҪһȳò˶١
һǧˣڶһǣ߰ԶԶĴɱĵͷܣ̳Զģɢ˼ܡһ·񱼻صݣϸһʣ²˰ˡʲôӣͽӡ
ʵνĺɱһȺڼͷļһºģÿһڳԵġЩˣһЩ棬׳׳صĴͷ֯سȥˡ
֪زܣսսسǣ׼ҳһǧʯʳӣ󻧴һգؾһˣ϶ûԸ񡣸Ͻļ׳֮ǰ񳱵ˣԶԶߣڳ¡
û̹ǣǱųһЩũȥˣûˣһɶһЩ󻧵ũׯҲƣ˸һɶ죬׳ųͷľЩӳڳ¡
ͷٴ죬㿴Χˡʱҹɳȥʹݣȴһû󵽡߱ʾԹ˲ϾˣûɣʾѾʹȥ
ߣڶһκͳţСñѲĪ̩Ī̩йһ֮ԵھʦʱĪ̩κĳɹϵһȹơĪ̩˼֮ҲЩ
Ī̩ҲûϯĻŵļӣ棬Զֵκ֣£
κǰĪ־ҡĪ̩һ⻰ɫȻ룬˵
˽ʦүİ·ţĪ̩ʣʲôˣκֵģĪ֣ةôŪôʳģۣϣô
Ī̩¶Ȼı˵κ֣㲻ǲ֪ۣة˰ѼϵʳӦ˵ʳĹӦϵĿľ³˵ɣڻ˶ʳκһˣ̰ĪְæŪ֤ͨСܺðʳ˳ȥҲüһЩʧ
ةηͨ棬ڵ̣̫ˣٸӡѵͲ֪ôûһ£Ī̩¶Ϊ֮ɫκֵⲻǱŽ֮ôСܶڻʮʯӣڳׯСϾʳһʯ
Ī̩˵ˣźڳκһᣬ̼룺ʯة˷Ź¡Ī̩̾Ϣһְ˵㣬֪֪Щˣة鷳ϳ˿ڶʮ򰡣ôöӣΪȶϣة˵˵ݵĴʮʯȥʺͶ季ɹס㰡ѰˣҪǸЩһڣةҪɱ˵ġ
κɫף̹µĪ֣ǧҡһڼֵϣةǰԼ䡣Ī̩ЦڲҰﲻ⣬ҹЩԺ飬ɿѧͳڵʿ¡ةѾ֪ˣ׼Ӧԡ㰡ĳ˵㡣
κͬ׺䶥Ҳ֪Ƿ´ͷǶǼĶҡ븮ѧĽ͹ϵС͸檡
Ī̩¶Ц£Щ־ΪãտڰҲȥ˵
κˣԼҪѣΪͶ״뵽ѹʳǿɶӡѲƶľҧҧã׼ҹȥԺ˵ĻˡҲ֪Լ飬׼ĹٸҲѹȥôأȻˣҪǲѣǽҲûùӳԡ
˵ŻκһֽݸĪ̩֣ةˣ¼ٽҷκ֮ģ׼ķǳ֡
Ī̩ӹֽϸĿ֮ЦЦòˣŰɣȥȥ˵Ī̩ˣκһɣһƨϡĵһǱӲˣѲ˵ΩǴˡͶ״ܱҪĽ
磬ѧһȺԱһ½½һЩйʿӣ˽ˡΪ׵һԱԣʮ꣬վǰϳڲȱʳٽȱةֹʳǺ޵ұӣܸҪվΪط˵Ϊ
Ҳ˵ˣڲǣڵ̼ҶҪСʱҵȵСƶûطȥܼôȥˣȥȰһȰةˡڱϵУ
ߣߣͬȥͬȥ壬һȺ˶˾ͷΪεԺȻǧӵĴηųԴ
һȺ˸ѧѲžȥˡߵĶܿʹ˳¡ةЦһιλҲЦ˼վ֪ǲ֡˵ιֵȥѧűļδˣ嶯һЩӣѪġ
Цվܳȥ˵ųȥűĸϽϡ±ˣǰԶԶľںҪةŽ֮٣֮໴Ϊβʳǣ
վ泳ֵĶ飬ƻǰվڴǫ̃ϡǰһʿסЩˣǿƹֵ¾ǳƣλԱкҪܣ̨̰һվһˣʱԱ׷׵ͷ
ȺеԱʱһ䣺ҵȶӣΪͣŽТʳǣȼøա
䣬̧һָ˵Աŭ⣺һɺԣ£
һȺʿȥߣǹźһңɹűں棬֣Ҫ򣬲Ҫة򲻿ɰǶй
кڵĶų̶ȣ˵סٵĶԸȥǣЩˣ۳ΪʱСʿӣȺ¼һ㶼ǲ֮Ѷ˵ë߳ˡָѲıʲôָܶıҲǳе顣ûܰôء
ƿɲëʿһٱᣬһ̣ȫڵϣͷƵֳˣǰһһĿȥһȺνкȻĶˣᶼƵãڵϵͷ
û˵˰ɣ˵ƻͷʾűĲҪżȻ󿴿Χ۵İԽԽ࣬Ĵ£ֶߣܶη棬Ҫ̲Ҫڻʳۣ档أһ·߸ߣ˶ѯʸ̣˵ûǵѯʼ¼м¼ڰмڴˣȥɹʳ̵ϣʱרꡣĿľΪȶۣ֤ڵİ֡


پʮ ģ
ܾˣ˵ˣûڻʳֺּ¼ڰġôֵվס˵ʲôʳ˳⣬ȼİգλϳǵĸϣǶ˵˵ֲ֣ѲɣЩӣ̵ĵɣ̶˵ûʳ˵С
ⷬǺݺݵİЩ˵߸ͱһ¡һʱΧ۵İɧƾ֣հּλһ£ڷûʳءںˣ˵ʳǺã˭߱ļ̶ڻʳûзۣ
ֳһƬţһɶ˶ڵϣûվ˵һ̣һű׵ף˵ĳªιѧˣԽҲˡ
ߵƸǰιֵة˶ˡҪ˭ڴͷ£ҳڰƻڰȣʷĳһ
˵껰ιƵĿѧλʮˣƽʱ̫¡Ǹල٣ѧľ񣬶ܡǳƵȨСԵʱѲ̶ܴ֡ϾЩ˵ǰ;ˡ˵ѲһΣҲ͹ܲЩˡҲǶ˵ӷʵԭ֮һ
ѧеֵ֮˼ˣϲ¡ֵڼ䣬͸ˡᱻųҲǱŻ𡣿ʡλжڳҪǲ飬ڼϱˣϽıߺˡ
鶼ˣֵ˶֮λæĲɿǵã£ŵʥʫ顣˵˭ͷվҪ۴ҡѧɱڣʱȻҪٹ໤˵վûҲҪ
һȺ˶ڵϲ˵Ҳ̧ͷѧЦããá˵ųƹֵةˣѧм֮𣬻ة֤շߣһɼ¼ڰ书˵ȴã֪ɷ񣿡
űʱżˣϽǰѧ侲侲Щˣȡףһᡣ˵űĶһԱҶɵˡ飬ٶˡȷʵȡ֣֮ˡǧҪɵȥˣϽѴͷָ֮ѧ֡
Ƽ״ŴˣҸӣ齻㴦ˡûһɱֱܲ棬ӡ˵ųתߣιűĹֵŴˣ¿ɶء飬ûǰҪһġ
űᷴӦˣƺιϸˡҲû⣬ѰܾЩˣһҲֵõġ
ѧʱͻȻԽ͵֣ǰϲôһԲһͱĺݣȻͱ˲˵ءƽʱֵܶ࣬ܵģϵܲѧһ仰͸ԽƵ±ˡѧҲ֮٣˱Ǳ߽ȥͷιԼűĺͳҲŹ
һʷһ˾һѲĹϵ˶ѧٻôԼʰʰˡƺˣںŲ豭ļġ
һʱ֮ιˣֵ˼ˣ˵ˡԽ͹᱾̷µʮˣɿʿѲ¡ĿΪ˿Žʳǡ
űĽˣһһ̣Ǽ̡ةǣء֪ʵĳֵıʣôǣˣ
ġƲӵʱ۶ȽϸߡЩͷʮĺôġڳ꣬ÿ겻ٽ껹ô㣬һʡةʳֹʳšǱиܼңҵҾõĶˣϵͬһ֡űĽѧҲ˵ˣ齥ˡ
һǵͷԽͣЦЦĿҲǺüԡʵΪκ·֪Щ˵Ĺ
űĿԽͣ̾ϢһةЩ̱󣬶ЩϵǲҪִĺãǣͷ
ƳһԽͣ鲻ܾôˣǵΪң˼ΪǣûѲơһ᲻ǳԵѵһǸԽͣȰ㻹ǳƲؼҰɣȻ벻ÿ
Խһ԰ףƹֵлةͻȥдǳʡ˵תǱߣһײײıӰһΣǸӵġ
Ƽµ̣ȫ¡ûɣŴˣδˣ
ιܸɴࣺû⣬֮СűҲͷӦõģ̸
ƿѧͷµԱЧȡûɣ
ѧһϽû⡣ѧ˵סԼҪġڱڹԽͣӳˡ
֮£оϡڼϣūŮİӣ˶٣ﶼסܵд౾á永̣һɷûڻʳÿ˽ǧ¾͵ɡ
ϵһ䣬һʮ˻̱ǣУ걾ţ˱ץ˷ŷˡ⣬һʿʦػ֮ǰڲˣһɲš˴ǮȻͲˡ
ҹĻ٣һƬڰһûǺϣֲָͷϵǵ˲ٻѣµİվۼҹ֮ȫˡ
ϵʿ°ҹŲסˣµİ춼ûɶиֵҹʿڴ˯˿ûע⵽ںڰУһȺĵϡչĵڲϻ˿ûоЩڳǽ˯ʿ
ѽѽĴˣŷµʱԺˡһͻȻˣ£Ѿˡ
ˣˣһ㤵ĸߺѵʿǿĻѣصĵŷһʱһɢ
ɵĻسǣˮسǡ׸ǳլԺǧྫ׳һȺ˵Ĵ£ɱ׸ڼҶ׷׾Ժǽء
м£ǰͷΪֹһ͡ڰУͻȻವʮö߰˸ҶУڵϲҽС
ѵĿ׼峤طֲʱ·ûüڼҶĴӵ³վڴԺɪɪ˻ߣҶסһǧǧ
䣬⴫һžҵ𶯡Ҷð¶ͷ̱ü˿ȥطֲƽմ˿̱˿̼Ҷĵֿ־ǿң׼¼ٺˣڻ̻֮в֪룬޺졣


پʮһ 壩
һźȻһ̳ҶǷ׷׺ˣһЩһĵֿǺܿ챻˳ûһҹسǻ⣬ʮ֮ɼ
ϣѲŰ·
ʲôسǱƣѲϵľȣԲװġ𾪣Ϊô͵ֶ𾪡
űĻ̻̲Ŀŵݸۣ׷ʵԸأڸʲôݸֲʳôô
ڵվûʱȥ׷Щˣ̴ȥݣΪһܱʲνڣʲݸؽҾֿݸķΧڡŴˣϽˣ౨ɡ
ٵľ𣬳޵±Ӫһɽţīɫװʿȫװܲϡһӣ̳һӣȴӡ
±ļǿӣҹٻ¡ĺóԺúȣϸѵ֮£±о϶⡣һ·СܴǶſڴϿʿܲǡ
̶̰꣬ЩʿةʵУűĿЩʿҲܸܵѵء
üŭɶԸγָʹ
űȫţƽʱ컹Уָֻơô˵̵ةƽңʦ౾ְһδ֮дס
⻰֪ˣʱҪԱϾƣ׼һ١ơűĺιһϵƣŽ˱ֻҪƿƽң˷Ĵ󣬳Ƶ˵Ͳ̫
ݣٵİҲҪ죬ҵˣʲôˡɣε˵꣬ŶǰߡڰгѣһεűҧгݵĿݵķ򣬷߷ߵתȥι
ջصţ˵һµϢָʹˡǲǲʲ֪϶ݵϢŹˡݵγָϵ֮ڵģƣοɲСƲΪʵ۹ҲŹͣŹȣȻˡ˳˱ɥ֮⣬ûдٰ˼
һ˰ôΣιܻŭ֮һֱû˵ϵû뵽ôͳˣιܵţⶼָʹҲñ
أűݷصְƽʱסڼϣѲӸҲٲˣô鲻¶棬̫Ӧˡŭűģֱˡ
ȥ֪ͨˣõˡι䣬ɳȥ˻ˣһϢϵˡűĺιĿɿڴιվȥɣŪ˻д౾һؿùˡ
űһƨϣĿɿڴĿι뿪һ֪Ҫˡιûţͱ˻ǧɴһȺˣӵ̫»ι»ˡ
»ֵۼҶˣݡĹԱصѲָʹ˺ӱٲʳ£񼫡ֱӵݡԺ֣ã췴һ
űԴɣʵⰸӣة˾ô֪⻰һ˵ιıҲÿˣ»ĵûӵˣ˵ôɶȥˣ˵һֳôĶô
»ĳ֣˲޵Ĺٱǿڶˮ׼һԭƻҪһţͻȻһ飬Ĺˡ־£ĹȻҪȡůġ»Բںűĺι³ơ
»ʹסˣԵۼˡҪǣ˼δܰۼҿ϶Ҫ԰ӡ֪ôô౨һ㣬ۼҲӲ˸ϵ
ξŽһС飬һĺܳɫ֪УɽٳϣѾһˣľǳơ˭ʱֱˣ϶Ⱥ֮
ۼҲǲ֪ģⲻ߸λô»ʱ˿ڣ˵鰸Ҫ֪ǣʱ»ûףʵԼҲˡݡ飬֮ǰšͽڲ飬Ҫ֪һⰸӻԼĺãȻ߹͡ȲͻȻû׼һ³ơ
ԳԹص»Ȼڳһû뵽ƻúõģµͷףһɽٳšһˣľͲôˡ
ԭǣ̫һˣʵ۶úϡ࣬˵һûӵ̫ࡣҪǣ˾ĲܻƹϵжҲΪϲơ»ڵǳƣǽڳһ˵ǰϡڷԼԵɽٳʱ̾ˡǰ˵һԱģڰԭƻ㣬֪鲻ˡ뵽»ԹߵĿһ۽ǧɡ
·죬ŸϵݡʱݸѾˣһûСɽա˵ºţͷϵСսսĿųĴϽȥšرǸС٣ȥָʹָʹ̽ɱˡͷȥ֪ԸλһСƾԼ鷿ϵˡ
֪ͬرˣֻһӭӡŶûӻ֣ʿһӵϣһ䣬ȫº󣬳Ʋŵƭʱû˳˵͸ľˡ
ݣɳǧȥǧȥȻӹݾһ䰤ǧڳڰҪݽϡ
󰸵Ĺ̺˳˶ȥָ֪ʹͷƣһŹȫźߵİӻû꣬ǱϢ֪ҲϵˣرɱС檺ءһȫ
ǱߵϢҲܿ죬ϴ׸ٶˣһûʣ£ɱǱɱ׼ұϴһգʧû飬Ѿɢȥһѻ˿׼ҡ̷ߵİӣֱ
Ƹϵʱ򣬿׼ѾճһƬ׵ءǲԫϱڣռǧĶĿ׼ңΪһƬ档ӵľƴϣһ׼ҵĸ棬ٶˡ
һȺһأ޵ĳ棬ǲҰѲеοЩ棬˽龭Щ潲֮գ峤طֲҪɱԼ˵ؽڡ׼Ҹѳʮˣطֲ֮ɱǣûΪЩĸ棬ǹһԺ˳Եġ
˿׼֪֮Ϊһɢ˵˲ڧˣ໥֮ɱһҹձ˳Ҳ֪ȥˡ׼Ҹǵһһҹݱϵˣǵþˡ
һ鸾˵ߣ׼ūǧˣµͷȻһվũׯڣһǧٶū˿ûеֿɢȥطֲһıɱ˸ɾŮ׼ңƲЩྩʦʵ۾ϡ


پʮ һ
񣬷˿׸ʳؿ⣬ɱͿ׼һٶжȻɢ˻ɢĺܳס飬һ֯ж
ǳ౾дŴɢ֮һա֮࣬ӣּ֮䡣Ѿͽʳ񣬲ʹٱ䡣Ӳ첻ϸ𣬹ɽѲһְ
Ϸһ˾ʦڸ͵ɼǰűġι࣬ݶԱᣬһ񼫡¶ɽָʹݷص֪֪ݡγָʹر
ЩɱԭʵǵΪ䣬¿׸١϶ûˡûɱĹԱôûû¡
лǿˣݸݸݸϸĸһ̫ƽʡǼʱ֮Ҳָƽռʼɽ֮ݡ
δɽԱڸɣһǿΪҪϳɽԱΪ߳ơűġιҪϳ͡һûãʵΪӲ캵飬Ҫ׼ɹǲġؼǵطԱ٣ƶӲ죬ܿߡǰ֮£ּΪϡ
˵¹ˣͲҪ¶ˣʲôˣ㵱Ӱбܴı㳷ְôأѲȥץҪȥȥǲɡ˵ڳƵͷϣҲʡƶǸ쵼Σˡ
ɼȻƫ˳ƣûɶ˵ġ౨һˡԲ֣֮˵Ĳ࣬˵û۾黹ûۣƵҲˣһǣˡλϣƽʱûɶǱѹĺݡ¹ؿ׼ңȻǽˣܲסտװɷԡ
ɽ飬ڸ鲻ݣɼҲԥҲˣǱɽȺȥġֹһƣҪɽٳŵļơȻأԵһʼ˭ûͬʦţʼϳɢ˵
ȤǣЩ˳ܵķ룬ʵ֡Ρ˿ûȥᣬɽΣΡҧҿ׼ұһ£ҧ˲ɿڡ
ĳܣɼܲˬΪɶܼ򵥣ɽˣһθ塣˶ʳ˶ݸҾֱסˣĿǰûڵ˼
һ£ݾʹһ¡ʮۣûһԱġǿڳƣʧ֮Ȼ˵ĶڸɶʹԱ飬̣ûʳ٣١һһʵĿǳµ̬ȡ
һ糯Ĺǻ߶ʱɼ̲סˡվָ̧̨³ܵĹԱǣŭȣﻥ๥ڦ֪ɽطæڰգƵٷǿ֪ɽӸصʳǿ֪˼ݴһ£æŰطϵһֶûΪԼ绤ǿ֪˼ս߿Լ̿ӣðʮɽطһȫѺͽã˼ɽΪطȶ龫أһʵߣ
һͨģĳĿɿڴȫûзӦɼߡһµ飬ĻڸǰδеЧʣƱһ򣬽˾·
Ϊ֮£Ѳ˾˾ʧ֮˵ȴ¹ϣƺʱʱΣԹۺЧ·ﲢָʹëXXݷѲӦã๼ɽطңŮΪټˡ
ôһãɽٳҪԱǣȥɱĶָʹëûһĴýɽطȻ죬ǱסԼķ롣
ƴݻý֮󣬻һݣƣһߣ֮߳ģҡ𼴿ɣŮ췢漮þ֮¡
һ۵˾ʦٴȻ󲨣ٹڿһֳ֧ƵĽ顣ɼ쿴ڳҷϣ˼֮ǿͬ顣ǰٹٷ׷֮࣬̾£Ң˴룬ıЧ
ʮԲĻƱ֣˵ɽطָƽõɼ죬ͬν顣ʾ˾Դպоݿɲ顣˼ǣǱģһҲǱģ÷٣и׼ǣǷһεɻʵΪ˼ǣԸǷ׼ڻʵ۵šһгȻ˵ȨڷҪãѾҳһӡ
ɽ飬Ȼûˣ׼ҵ⣬Ҳûȥᡣǳϰ˾˾ࣺʥŵڣû䡣ɴӷ֮вһЩɱ˵Ȱңѡ̳ˣٸ׼һָŵڡ
ɼܸɴ࣬һ²׼ҵĸǳƾȵģһЩ̰ٵķûģȫɳƴת׼ҡһ£ҲɳƴΪѡվʽ
ƺд˸ۣ˵ϳڣɽΣΪպ۾顣˵ɽԱһǣڶ࣬ɳƺ˵׼ҵ飬ҪһϳɳصĹԱ֣طԲ˳ǿžĹԱȽ˵嵽ǮɽطԵ˵ԱӦѡɹԱΡ
۵˾ʦٴܵ˰ٹٵĺ֮ǰЩƵļһͻȻһơɼһκܸɴ׼˳Ƶ˼һ֮£ɳƸ𡣾嵽Ա⣬ɳƼ
һȦӣ˳ôһôǿڳƴϡɼСһ棬¶ˡƶһȦҪĲôźĻᣬɽٳ£ʰһ١ĹԱ϶װ˽ȥؼȨõˣһ˺ӣڳƵϡ
ϣɼͳ֮䣬ʵһĬĽƵҪ˺շأɼǼǵĺģȻҲܰ鶼ƴʵһԱҲжȵġ
ɽ鵽زǻˡʵ۵֮ͬ󣬳ɽиֱĴǹšдھٵһγƽᣬµľٶߣ˸ɾȻ֣ר˴Ǿٵˣ⽵塣ũҵһĸˣžˮöǴӷûǮ
һɽ˺ذ䵽;İٻѲȵȹԱȫϵӪľ٣γƽɽĹٱҲɽ±
ڸ˸ϣǿˣǺطʥÿ׼ҵķãƵһ㶼󣬲һԲʳǧʯôϣطʥҲ⡣


پʮ ʵĩ·
׼ҵˣһ׶ȻûȻˡԭһȺ浱ңڿ׼ҵĵЩ飬һѻյĸɸɾһ㶼˿׼һĶﶼ乫ˡ׼ҵ˲òƾֻ֮ܲʥǸӣһȺܱQʲô
ֵǣû˵۸׼һɽسȥĹԱҲûа׼˵ƽʱڵʷԹǣʱİ
£һ£עµһźˡ˸һ飬ٽҷԼǮǫ档ź岻һʦүڵŪǮǫ棬̫ˡ˵ˣضǮǫ棬û鵱һµʱ򣬾ʦˡ˵Ǯǫȥ˾ʦһ£ִˡ
ΪλִأǺǺǣô׸˵ʳ޶֣ƾٵʱͲѹֳľнʿ͢һ˸׳нֱӸʺų⣬Ƕǰ̵ľٶʺǮǫ档սУʺΪʤߣָڱͱӸȥ޵ˣʿ˻ᣬȻҪǮǫ档
£źﶫ֣£붨ı˿ڮǮǫ桢ʽ粻ʴ֮گѶʷϵļء
˵Ǯǫ涼ڼҳԼˣӦ÷ŹǣһߣպʲɣҪǮǫ棬лҪûᣬҲҪ
źǮǫʮ״ҪĽࡣگǮǫ棬·ӻǺܶģҲǮ¸ڼҲ̫ȻҪֽʣʵдţҪԱ硣Щʯˣɼû
ĹͷǮǫһУоܻЦɣһ㶼Цλ¾ӡڳҰҪ˵Ǯǫ棬ʱ˾̫ܻˡ
ܻûɶ𣬸ǮǫҲûɶϵΪɶҪأôһ̫˵̫ʲôأţһκͣһвܻˣ̫boss
ʱҪһĹ־Ĺ־أǮǫдġһֵһŵڣλҲˣҪӪǮǫ档
Ȼܻȥϣܻ˵ôӦæ㿴ܻǱȽһ̫࣬ȻƾɶΪĹ־ǮǫأǼǮǫĺأϾһ̫дĹ־飬ĸʿ˶ȥдġ
ܻ˾̫࣬ȨСҶᶽ̫֮ģҲľɲܻҵ֮ģһܻ֮ܿ˽ǡ
ûܿ˽ˣΪʲʡ£һ˼ҪǮǫ档Ǯǫˣϲܻһ㡣ɢҥԣ˵ܻǮǫĻ¸Ȼ֤ˡΪʻڼϢӵӡ
һ²ܻëˣ꣬һ㣬ǾͶԲסˡܻɲ򵥣ڻʹһӵ̫࣬һĸڲĸ֣ôܲ˽ɼ˼
ܻɼ㱨˵ôһ飬ڳūˡԩɶȥ飬ūһסɼһ⻹ˣô顣Ҳ飬ˮʯ
һ֣ȫˣ֤֤ȫֹȻĲˡطҪʰˣ˽ȥ᲻˳˵ǿ϶˲ʿִźźǸν֤ˣ￹סֲǼ겻GCԱƶʲô̿ȥ̾߾ˡʲô˵ˣʲô͵Ѹϴ裬ϷѾߣѧߣȵȡ
һ£ʱˣʽ͵ɼǰΪе
ðɣһͱʵϡɵǮǫ棬ľǴǮǫġֵԡ³ھǰ֣һŪе⻹ǰɼŭˣʲô۾ڵ۾
۾ﲻɳӵɼ죬˾ϡΪʽòӣһݴǳʡ׸⣬ҪӵġȻŻʵʵ۲£ҲΣʽߵġ
ɼĺܸɴֱ࣬֡ȥһΣʳ׵ˡɼ˵ˣϽʰʰӿúܡ
ٳʿʵ;ʹսᣬعʷѷ֡ͬ־һսһǲϵĸڿӵһ޵Ͷ뵽޵Ȩ֮УְԼˡ
չ֮ʣڶˣڼﲡġ
̨ǳòڸֻһˣѦۡͬΪѧʿ
ɽ˳ɼگȥɽĸ˰治ɼ󷽣˲ٽڴˣ治˼ˡ˰պοΣҲûˡָҵĻʵƣȥɡ
ӹһ١ɽ䣬쿪ʼʱӭһµĿ顣
Ϸ֣ȻɽϢϣ̰һɹԱᣬڳɽ㹻鿪ĺ˳
սʤ˺֣ƽ䣬סպ֡ɴ˿ɼֲ£ֻҪЭһֿ֣ܵɹѹءѲķԣɽ󣬽ֱɹѼԳӡƺذͷҹͬʱٸȳʬ壬ɹ֮ȥٸһӺ档
ΪһεĹٳɽ¹Աҵжʳӵɽءʮɽ񣬲ҹɱȳ棬˺Ӷˡ
ʱİգʵûȳûɶӣΪĽɱȳ棬ûƲŲһ㣬Źٱȥɱȳ档ӺնѲ˾ͷҲʲôġ
ȳɹƺӣһ޼ʡ֮ݸеĸɸɾοһͻȳ֮Ĵսʼˡ
ҽ磬ҽׯڡѲٵһߣӶ㣬һһµĲͣĴȳ棬ʿغӲ̽ȳѣڳɱٱȫϷءѲʼսڵһߣסȵϡĹɽĶ־һµļܶڱסˣΪʳգǹٸ˵Ӻ滻˴Ļȳɡ
ȳɱװϳݣһˮĥɷĩǸߵװЩߵףۡ׷ۣۡۡƳӺ棬ķصءͬʱȥķסӡһðգһץһׯڡ
һģһ£ĺ͵С鱻ιдһƬ£̸ָ޹أȻ֮Ҳɽ񲻾սʤ˻ôۿɲǰдģڼӵΪɼ˵ء


پʮ ܶ
ʼʵа˸֡죬Ԫ谸ġ˻ʵۡЩ·ʷϱͳ߷ȥ棬ĿľһȨȨڣ˾ͲҪˣĵĵ˳ɡž˼ˣ춼վڻʵһߡ
Ȼ춼վڻʵһߣô֡ˮ֡ЩȻֺô죿и˵˵վһߵġȻʱǴġһ£Ƿǣ϶ǻʵĲá췢ŭˣ˼侯ʾ
ܶʷ¼˹ϵĹټûٴлúôʲô˼أʵ۸ɣʱ϶Ǹɲģʲôɻ䣬Ϊ˼̳˵λãʵۺʹ󳼸ɵĲֺʤĹؼ˭ţүɻ䣬̩ɽһƾͰѻʵ۸ŵˡ㿴Ҫ̫ӣ춼ӦϽϴϴ˯ɡ
νҲҲʱҶ˵ʵ޹أʵӵһͲӦ
Ҳ÷ʱⲻϡɽ֣һ߿еĳǧһսʤ֡أιЩд۵ʱ򣬾ǿ˻Ȼ֮⡣Ҫ⣬ôɵĹأʵۿ϶ûʧ¡ɽܿƣǵطٵϵûסǸɽûϵˡ
νȷֺ֣ϡɽ֣ɼ콹ͷöʱۿνúء̨׵ɼ죬ⷢӣֱӸںѲˡǺ棬֮࣬ұޣҸܶҿ϶治תѲɸɰɡɼ컹㹻˼Ѳ
֣֡Щ˵ˣҪⲻҵȾ޿ں㡢ϡĸطصҴܡĹٱƣӦҪǵӪһ·ȥ˰죬һ·Щһ͸ҵǹ
˵һǧһ򣬻ܡʡıҪһܶǣһĲӵĵùѡˡʵĲеԼ˼ǿиҵģڸи֣֥Ȼ֣֥Ƚܸɣһ˺ˡغƽˣĲҲ㡣֣֥ˮʦʰ˵飬֣֥ǲԼ㱨ġ̸ˣһжȥˣĲӹһû١
ĺúõģĲӵ͵ĿϲԴޣΡòƼĲӣɼɸ̫ȥΡĲߣǰ֪ɼ̫£ɶ˽⣬ˡ
ĲӴϯϴǺȸˣ̸ܵ飬ĵɽ죺գ˼ǣĴ󳼶׸ôֳ档̫һ⻰ˣŴȵǹ
ţƤĲӣӲͷƤҪȥˡ
ϣ⡣СȻĺܿףôոһ֮󣬵õİգǿգܲܰ죬͵ÿյġ
лһˣȫҶԱҪȥׯڡ֮˰ˣ˵ӣҲûʣ¶ٿ˹ٸȼõӺ棬һ˰աǵ֮ʱһȺƤıѸҸɻĹүвٹû֣ȥһЩ֣겻ӣ꿪ʼӡ
ǹүΪ˺ƣлˣȥǧ⵽ʮĶءǧṩӣˣôֺܼ򵥣һ̾ͻᡣôַôףôԴµѲү֮ЩıǺðôسһٶСӣһĹŰѵضˡˣһˮûȾˡ
һʮڣ̰ڵĸɰǵȵաлǸ٣û⣬磬˹ʺˣΪصֲ󻧵͡һǳүԴչ˵ĵͣϸôͣһǳ㣬öǹˡ
һ˸յлǰһǸүˣŵׯڣֹаûʲɶлǲ֪ģæǰҪͷүס˼ңôҼȻˣʮĶصĻСȫˣ˸·ͼȥ
лллԴĳүةۼϸİգӹҲбͷˡλүɼةү
˻еŹֵ춼˵˵ء
˵ʿ˵أڷӣлҵ˶ʹϾеæŸ·ׯڣŮæտˮҶûеģһЩҶӣƭĶ
ԴԴֳ͸ֹߣɻһ찡ʱһˣлŲкϢȲ衣ǸٴӵˮѶʪ͸ˣЦекл죺˼ңһ׼ܸꡣҵĵˣСˣ
лͷ⻰˵ģϺⲻȥɽ˸ةүȻһһʳգүҪһлЦݾûϹⷬһĶǧýӣһ˹ˡٺҶιܳԶɱˡףһĶôҲи߰ٽģҲһǧٽĶס
Цʣ˼ң궬ܹȥôлЦ۾ʣһˣͷãιãܳϱˣǵöлү
Цҡͷҿ˿ĶǵһЩ㡣ׯڣһЩԱ̴ôѷʣźúѧĶܶٽʵڲУһĶӡϳרչӵľվսóԾϣ۸ȽϹ
лҪӻʱԶԶһƥһˣ񣺡ةʡܴܶϾȥᡣһ仰͸лɵˣҲ͹ˡ
ƸϽ˼ңҵģҵģٰ
л͸Ƶãʲô֪ˣԺģͼةүЦǺǵټ˿żʮżϳȥˡعֻܿһ̳ƶƵõԶƮ
žлݺݵĸԼһ⣬ˡ̳ͨˣֹôϵǰվ˵үҪϺĵġ
ϳڣѲšűĴҴҶһ飬ԳƵ¹ѻ𣬾ȻյɽͷˣΪɽ۸ô
ЦЦû飬Цʣô۸ɽˣ
űָĲҪʳأûʳ͸ӣ˼˵ǲ۸ˣɽʲô֪ܲŽϺͺĻ粻ȥＯǮɽˣʲô硣˻ûأҪǮҪʳȵˡ


پʮ ػ
ƺǺһЦɽĹٳ쳣ŽᡣսĽƵѲݡİУĻУŴһɣͬˣкôһ֡ɽٳ˵һ飬Ҳ˭ֶеġ
ܶҪɽǮ·迣˺ӣΪǶ˺ءʵɽٳȷʵһСƣҪǴ̵ķĺôЩӣٳȻйأóһ˽ˣȻ˵Ĭٶģ˵ɽٳŽᰡڹٳķ¸Ѿ̰ˣݵϵĹٵʼշѡÿոʮӡϳڳǹչһӣ˺ҪʼշˣӸࡣӵķˣ˭̰ðյ飬Ҷ˷ƵĻᣬάͬ棬ȻǸӵıš
һĹٿͦаŵģ˵ǸǹܰɡĹĹ;Ǹϳʰɾˣϵؤ֮ˣץĸɸɾЩ˱Ūȥˣû֪Ҳû˹ġ
һʱ䣬ǹܿʼշˡֻҪ̻һûܵģһ껷ѡΰѣýСȷʵ̼ţƺģϽɷѡˣݵģÿſڶСɽƵſڣ¥ÿ϶鰸Ҫץӻģһ㶼ҲСһһշѣʡ鰡
һû£ˣ˭ܼܵס㻹ڣĶŴ̵ά˭ץ˭ţưɣʰķģ˶ҳţͶû˫ļǮʳҲ˸߼˻
ϳħ֣챻ˣץĲˣҲͰˡãɡʵ治࣬˼Ҿǰÿİٷ֮ʮշѣ˵˾Ǳҵ˰ֲҵ˰ţһЩĻ˵ˣϳı仯Ҷĵ·ƽֵҲˮˡⶼûΣǮ˭˼˵ˣȡ֮֮񡣽˷ѵ̼ңһôңٸ̳֤ƽһСһ½һηãʲô¶ûˡĺô̼֮Ƿˣ˵ýɷѲΰˣδܴӦ
һЩܳ;̼Ҹķ֣˸ַ֮ɽʡڿνͨ衣ǰضǵˣҲˡɽٸˡҪˣɽȥˣô죿ԱһʡҶɽһˣôԳˡ
һ굽ͷǰĶɣ뷨Ͳһˡ
Ҫô˵й˾أٸֻҪ£ûа첻õ顣ɽǰᣬǴҶкôĸַãʡͳһ䡣һӣΪԱְȥʱ̰۵ջûôˡȻҲвģ̰۵ĺΰҵһץһһ㶼ġ
ĲҪܶ磬ǻȻġȰŭűģ׼˺Ͼȥᡣʱ򣬾˵Ĳӻڽ
ƵȻںĲӵĹƨҪûУҪʳҲûСһǧʿĻе̣˳˺¡̶ûϢһ·˳û£˳˳Ĺ볤򽭹ҹʱֱطԱע⡣
Ҳûע⣬ڳִĽӵ򽭣ϵսŵӪĺ죬̫Ŀˡ򽭹ԱϽ֪ɽѲƵ򽭣ҪȥϾ
սųƵϾʱϢѾͷϵһȺϾĹԱһЩϾʵĵùǶԳƵǺܻӭģԭȻûúô
˴һ꣬ʾܶνˡ
ĲʱʡܶȻһȥϾˣóȥɺǿʡܶܵ˽ܲ˽ϡ
лһ룬ػϵס֣ǣվԺſӭӵʱ϶ǼĺЩԽԽã˽۷Ҳ֣ǹأûʱȥݡ
ûƣ֣ǿ̼ǰ򸣣΢ЦĿһۡһһоڲе˼ǵʱλŮǸѧŮˡҴһ쵼ζ˼ЩлȨ
Ȼ֣Ǻ޲̱ųԽ˼֮࣬Ǳߵ˷׷׳ƻҪӦһ˼ׯˣʶġӣվĿȴǲʶġ
ǽܣɽѫһֱЦˣλǰֵλгԣӣΪͣƾĽü
Ҫǰأô˵˼Ҷδ̫һ£ϾǸ佫ѲˣվĹٵ˵˼һˡëⲡ޿ɾҩ
ةˣûʲôʿļӣĹּҪƾٲУһڣ࣬ûдڱֽϻӳⷽ٣нʿ˼ְػϹǵĻӭ
ҲǷ˵ģе˲У²ëСӶˡȻǶ˸磬ǶЩ߼˵ĸԱǺܸðڱֽǣһ㶼꣬ǰ˴̣
˶ʵĽͺԶλ֣˳ƵĻŶӣ໥֮ʱ֪ġˣɽãʵʵȨܾ룬ڽϣڲ˼˵ԼȥĻ˵ˣҲ
һ˵ҲʶȤûжൢƵʱ䣬Կ䣬йˡƻԺȥ¥ʱ򣬹뷿˳һӰӣӱıסô֡ƱƮƮ˹
꣬ߡ¥ѾվŻߣʱ׼ȥһʱ֮ѾͷŽͳԵġ
ǻ֣ڰɵĻУûСֻ涢ſڣϺδһ˫۾ꡣǴͷѾ߽֣Ҳûһָͷڴϲ
ٲӾ͸ýˡǿһӣﲻⷺᣬЦһ䡣֣۾źأһ˱ŪĿɢˡøҰæ
Ǳ˵࣬һֵĽ㣬ҪôҲֲңѾءҪûؽн˼ҡ
ЦеĿ˶죬졣Ʋ˰ںˣ֣ڶµãһºȼ
ƶӵЩ꣬ˡĳн죬һݴ󹦡


پʮ ӱ
ͣɽգһ۵ǣţһ°ͣǰ˻һ̿¯ڵġѾ߽̿ʱǱˡůıﲻ붯ǰȴɬͷҹҲ֪ĵǺȾƵԵʰɣϡͿľˡ
һ꣬ʤȴ˼ǵطڻۣҰţһ˰ѹ㣬˼ĺġֵԼˣͷˣܳܵ˼֮ôеʱˣ˶һһЦ
һΣһ߰ɡһ仰˵ǵͷϣ̲סһϲֽô죿Цҡҡͷ뿪˭У˵ȥϣԼֽԿȥ㻹ûô
ǵüǳЦһʱ֣Ƶ۾ֱˣͷҲ̧Ǽ񲻶ԣסýһأء
һ̽ЦƵãͷͷ˵ι㻵
̴ƵãĻȥʱҲ۾֫ҡԵǰڶڱһѵˣۡ
ǰԺ˿һƬݺЦ˺ЩػϵĽǡЩ꣬ٽöƷŮһһ۶ߡ
ݹ֣ʱԺһƬһǳɫȹŮǰҵĺһ㣬˱ȻҼ⻨Ƿ󿪵ĸޡ
ԺһƬЦ֣ﱻ˵ˣǰһµĹģ㶼ȡЦͷʫҽڲˡ
ĸϽģһȺŮЦһš
ЩԭδЪгգǸƽҪиѰ˵֪ĺüʡս֮СŮǣǴſĻġ˼ڽϣҪһӻȥ׬ˡһỨ֮ٲųǲϴӱֽϿػӵĽɳϵϴЩŮǣǺòϧ
һ磬ûųǴ˼Σ֣ǿӦȥˡ¥ϣֻһ˯ǣĳƣϽǰȥƣ֣ʣأ¥µһѵĽãҪ򡣡
ЦģĲŶԡ֣ЦŴһµ㻹˵ǣԼء΢΢㣬ûסԲס֣Цֵܹ㣿ӣݵ±ˣ˵ˣأôûȥ
ŵһʱǰˣ˵ĿˣҪȥһ
ͣڷϵһһ˼ҵլԺվſЦŹֵȻǮѣطȻǮ˶࣬ǮǮ֮һǮǲɶ£˳ƵĴȻǮǾû˸ҵˡ
Ǯ겻ַˡ³֮ʱЦſڣǮ¶֮ɫǰô˷⡣Щҩüβûκš
˽˲ţһΣԺţǮڵԺſͣµ˼ҾͲȥˡһ㶣漴¶Ц˼ǮЦŸת֪ͲҲûȥ͡
겻Ҷò仯࣬϶˼֮⡣ԳƵʱ򣬵ǺܹصǰةүūϾ£үһ档
ֵ̧ȥ˵ɡǰŽãҲüӣϱЦЩ꣬޲Ĳɣϱزܵ˲Сĳ
Ҷ¶֮ɫ΢΢ǷгүĸĲϡ㽭㼸ʡ޲Ǵȥġɽϱߵ󣬾үӦñҸ
ưֵҲ֪ɽĳɣÿ޲ԭϡ
ҶƼе˼ʶҧź촽ͷԥһ£վ򸣵ūүһ顣Ƽ̬ׯأȻôǺ顣
ˣūҶˡǰү˿ʳүʱôŲףȻЦЦ侲ʣô޲⣬ģҶƵҹһһһִҪҡūңܾã˼ұȥ
⻰վڿ˼ŵûô
ҶƵȻ㹻ʽ𣬽˿гȻһһᣬһֱΪֹҶǶʱܴ򵹵ġ¶΢Ц̫ˣļƻûʮ꣬˿гĵλᶯҡ
Ҷǰһǰ򸣵үͽ̡Цݣƾʲô㣿ǺĻҿͲҪ̸ˡҶϵЦݽɢȥ¶ɬı飬˵Ҳǣżû֣ҪҼҵݴȥˡǷģҪôŰɣʲôֻҪеģֻá˵⻰ҶĵҪӣô죿ػϣǷԵȥһ˳ʻһٶŮء
°룬һʱû˵ҶƳ͵ۣ˼״̬ɼͦΣûɵţҪ͸ˡͷ͸˵̰ӵĺˮƵã̫Ȼˡ
ˣһʱ벻ҪɶȲ˵ˣ͵Ƿһǡƿ˿ڣҵҶƣʧ֮಻Ҳһɡãųү˼ūǷ飬һ
¶żôôǷҵģҶ΢΢̾ϢҪˣżҲȥˡ쳧ʱ޲ūҵ£ȻūǷ顣
ƴ˼ԼݵʱҶƾ뿪żҵ˼ˣǸżͷ˸ף¼żңŲڣ͸ɾߵ֮ġҲǲ˼ˣȻˣƾ͸ûɶɶǵġ
ӱʮ겻ҶƲңҲûŹҡһͳ͵ļƻǰʱ죬ڲһˣʱʰˡ
ȥ֮һЩȥɨ˿ļ۸̧סҪ˷֣ɨǵһڶķųżҪ˿ҵȻװСӣȥϵҵ˿Ӧ󻧡Ҫ֪ĵôɡ˿еʱ򣬴ĵȥջһҪѼ۸̧
ҶƲԣǺĵͷóҪ¼ưסֵӼסˣ̸֪֪֪֪ҶֱץסͻȻûɶҲûȥѡ


پʮ Ǳö
Ƶļƻ㣬һˮ֯ĹҵɱϾѹ֯ڶ³ɱߵһϸߵˮƽֲӰԺۻʱǿĺ˿ĳڡʱ򣬳ƻڴԱһ㣬רų˿Ҳ˵жó׵˿񣬱뾭һءȥںϱ飬̫Ѱˡ
˵Լļƻ֮ҶƵı亹̫ݶˣǱҾ̫߳ɱǶϵҵó·ߣǸ׳н
ó֮£˿ɷ£Ҷƶе㻳ɣһ䡣
֪˼ƵЦЦǴսô顣Ͳòˣ˵ȥꡣ
ҶֵˣԽ˿֯ҵɵĳɲС
ƵͷǱȻģҵȻ´ͳиŮ֯ͥƲǲƲĹ˸ɻȥ֮󣬰ѹĹɣһ֮ڣһȻ׬һЩǶЩ˵Ǯֵá
ҼˣҶĵͷʱû˵Щȥļ꣬֯仯Ǳ˵ļ۸˽ҵһЩҲֹżڹٸбʹֲ߻ӹģҲС֡ҶƽʱҲȽע󣬶ؤ͸£ʩࡢҩ·Ļûٸɡ籾ģܽӼõĽӼһֵ
ټסҵһ仰ĿαӣʱһҪ߾Ĵ졣չ˿ĹУһҪ˵ѹեżҿȥԲ̫߼۸񡣱籾ģ֯ȥˣҪһԷĻơЩǰ˵ڻô˵һòȻĳƣ˵⻰ʱҶƲëȻ
쵰̫ˣֱǻ͸ˣ
Ƹ뿪ѾԶˣҶƻſڷĿԶѾкһŻͷȥһһ룬ǧҪΪĶ֡
صסĳƣսԺͱ֣ץסյȥáƼЦӯӯģﵹҲקһԺʮػŮӣڡΧǣһһĵЦ֡
ͷѾˣЩ˻ڣǺ־
ѽˣ֪ĸһɤӣһȺŮӷ׷վǳûߡƱһΧסֵק첲ģͷҾȱ֣ûӰӡûģϺúʰǡһȺŮߴߴĳͷۻֻһֱɵЦʲô˵ק
ˣˣˡ˿ˣŮŷŹƣÿһ·߳һŮˣǰ򸣵һ꣬˼ɡߵ˾飬ٹŮӿ޶˸γػ˵Ҫһ
վ˴У΢ЦһȺٻƣλ˷½ϣо̸¡ߣ¼ѣĳҲû鳪ҵĳˡһ˵վʧ˸С㣨ǽ˻ᣬڹȥϣӡƲǰɣԸˡ
һȺػʧɢǻָƽƱϾǳ͢٣Ѳú֡ЩŮӶǴˣҰǿ϶ǲôߵġ˵Ҫָͨƶǵ˽Żݡ
գɱŲſڷÿͲϣһһҹĻʱһλÿͣϰ֮󣬳ƿһ۱¶ЦλǼ갡
ΪĩǽͷݣִΪ˵ȻеԩĲǸô˵أռһУֻҪܵ٣ԡʷ͵˴·һߵڵ֡Ǯǫ棬Ȼûѳڣô˸ҪˮӡͷŽ峯˵ǮǫĸǶŲʵʵĻ룬˵帴ȻǾ˵Ǿͱˣĩʷ̫TMDˣ˵ʲôĶСҲЩô˵ģͿЩʷôľ͹ˡ
˵ҼһĿˣˡ𣬱лͣһ׼ܶƶһ仰תȥ˺Ժſڳĵţɽһˮҹʧȥ
ڽϣе˺˼ò׳Ǯߣ帴Լû䵽ôʿӢʱʿӢͶұһӡ
Ʊлͣеǲаġ
˼ġΪĻɼ磬ĳԸ֮׵Űݷãвӭ֮ģ⳵ϴ룬нʿߡ
ͨ͢໹ڿȰ֣裬οȡ裿ţ͢ԳƵıĿĻǺģ˵˵ϡȥģԭƶλߣǮһɶģ̫ΪŻƣʮ¸Ҫˣָ壩١
ǰĸпαһƪĹǡǳ֮֡Ͽ˶ǿ˵ʿȥʷѰҴ𰸵ʱ򣬲ѷ֣κ͵ʱƣĲͨգЩײ㡣¡꣬һлȨͻȲķҵ˰Ͽ࣬֯졣κΪʼΪԼƣڿ֯뽭˼ҵĳͻϣ붫ֵĽҲڼҡɴˣΪ˭Ҳ˭УҲǱöѡ͹۵˵վڹĽǶȿֱ˵áκʹȨʱûб֤ģ̨þͳ⡣
һִŵˣһҪ϶ͬʱҲһδĿĲֶεˡԼţųִ̂ģʵʩԸϣϧ۵̨
Ǹ̰Ǯ̰ɫˣͥɽһɷٸͲסįͨԼԡǸҵȻԸ⣬浽Ȣ׵ĺ£ѽٸʢױ͸塣ܡһáʱǡֵ͢Ϊ׸ɫŲϽˡ߾Ĳҵ壬Ҳʲôʦ֮񣬰Ѳǰһ岻ɴŭ߲ˣⲻСһ׮òŷôĻڲϳɽ»б顣ϻͷһϱ˵ûⷬҿһ㡣ȻѧҲˡǾʹǸٸΡһƺǡС¡ԹȴüΪߺ˷ߡ
ʷأǲģǼġԡ˵ǱʱġȻҲǸܻ𳵵˵ĴɱˣϣΪ˵ĸӽʷ࣬ʱΪֺ׸壬ߡ


پʮ 
ĺԺһƬֵŨʱڣžžžҲɶʱ飬ƲϲҲûɶȤҵֻˡ
ΧڽΪУҲ֣ҲգΧ壬̸ϲף˵۹⿴Ҳҵεˮ׼
ƵΧˮ׼ǿҲޣҵǿڶʱ򣬻һʱĲݣʦĹϵҰ·ӳ٣ܲסʵսḻ
Χ壬ȶԽǰöӣȻСԳƵĲѡͱȽˣԽֲ֣ϻͷĹעսǳҡ
Ұ·ӳ֣ͲսҲһһ˫࣬ⶨʽƭв٣֪ǰڲݣǲ񣬱ŰĻҵһŰ˵ĿˣˬᡣǾͲˬˣһֱüϣһӡµıˣ֣ڱһƣˣϽ֧СŮˮƽ࣬Ҳûɶʹ
ۿҪ壬֣˴УƵһСҡĥȻǴСȻ·ǼܲסŮ˸·ôĥСүܿͶסˡ֣ܣĺܿŢʼǿŵļٽУûһڽˡ
ƻܵӰ죬һ忴ץסᣬϵһ壬ƶʱת֣һƵóѣܻ¥ȥˡðĳƺòײ侲жʮӵӣһӵսϵһ泤ûƵ壬ò״һ鵱ȻҪԡŮһһĺö
֮󣬳ƿϵˣ̵ͷ壬˰һ飬ɱһɱֻøӦΧγ˾޴ĺƣսɹ
ʵֻҪ油һƵĺҲǸٻƾ޴̰ˣ˵ǳһ飬ȴˡһսʢʱɶҡʱֻ֣ˣ̣첻ѡĵҵĺãȥµĹֲˣ
֣ٳ㻵⣬óʱѾͨүͷ˿ˣǰһ֣ӹһۣȵİһûǰȥ̵õ
ܳƲߵΪһڽ̳̫󣬼ƻǺԥģŰ뻹̾ϢһͬΪıƵ˼ڱϵ̳޳իߣǼһĺá
ƿЦҡͷҪ̸ѧʣҵԸ⵱ѧһǵĿΡϧǲ̸ѧʵģ̸εġˣȻǿ˿ڣǾͼһ
ߺ͢ѾվڴſڣߺĵĿſڵűؿ
͢ûʲôģΪ£ƣдţƻûһ׼ȫ֮ʡվһ˵һоǳƵıʺһ㣬ϲð׻дšϾõķźص㣬һǴһˣôдʯͷǵģѵдģ͢ĻɺеǼܲסܳЩСֱӻػ񾭣ٴ˰˼ء
ʱ򣬲ſˣһˣһͬڴ˵Ĵ硣ź΢ЦȻԲȻңң֡ô˵أ飬ĲġĹţŻšƲʲôССһʡѲԳӭҲԵҰˡҲйʿȻƶسӭӡ
̫ߣ࣡͢ȺԱţվԭûƵҲûϸڣ첽̨ףֻ񣺡±ǳƣ
һ˵ĻûҪǼһ࣬͢ͲһˡĩˣҲڵģ͢һ崦͢ı壬°ܱܣ겻Ϸڹ򱱣׳Ҷ
߰£ɽܱʤѣΪ֮˳ߣ͢˴֮Ҳ°ܣࣻ͢챻ִϵСȻԻ׶飬ĽŹ֮Ϊˣ֮£־Ҳ˷˧⽭¡Ѳ֮֮ͷ͢ԻͷСͷ´󡱣Ƴն̣֮ԻΪˡ߼ӵ׶أԻΪ
ʷһβα͢ڶ֡һֵ𾴵ʷйʷϣÿÿڰʱ̣ܻվԼѪдʱѤƪ¡
ڣǰ裬ΪˣƲʧ񣬿ڵƲһ򣬶λڣǵţҵ֪λԽңǿǧ棬ֻ˵Կűϡ
ߵһ㶼Ȼ˼ǫˣҪ˵һػûһ˻Ӧ˼սвʤߡн²ܡ¾ȷ֮ʥ֮񡣲תֱ£ֲ񣬸ټͰܻ˼Ϊˣ
Ʋ˵Լ֪Ϊɶ϶⣬ش𲻺ãشҲá룬ЦҶ鲻࣬벻ôԶ޻֮󣬿ūھŰҾɱūԭУּЩ飬Ȼ벻ףǾͲǰ顣ңǵ޶أԣ̸ʵ˰仰һֱΪԼ
һڰ׻ڵĻһӴζߺ͢ĺ̸ܲʵ˰һ䣬˼ˡƣܲӰ⻰˵˿̸ôˣǻʵ۲ǣ¼ڳֱѹˡ⻰Ҳһ룬Ҫ˵ƹƵõЦŶ˲Ϳ͡ʲô⣿¡䣬ɵĶЩʲô£Ķٰ
͢ң⻰ˡﶼĽУҲЦΪʵɣΪ̸±и٣پٶĿţ˼ԺΪ٣
⻰˼˵˵̸ˣǿ̸ҲΪˡپ١֮٣Ŀţ͢еѵĿ۸ƶŶ
ƶ͢񲢲⣬һĻˣƫţǼ⡣ûɶüƽϵģ⻰Ҫ˵ġ
˵ĺðپĿšҿˣǶԹҺ飬Ҿȥҵĸ٣֪ô˵άҵ˼ôЦеĻشһ㶼͢ҭסˣ˼һⶼûаܾﲻԣҲĻ˽ΡʲôΪ֮峣ܵ͵Ĵ
¾һ׮飬˶Դ֪˼ԸȥͻȻðôһ仰Ƥһĵĸ˵ΪҪЮ飬Ӳ֪ô


پʮ ҿҷŴ
еˣڳ߸дţһһڳҰ֮ͣɵƶ֪ɶŶ˵ĺˣ֮²Ȥ㻹˵˵˵㷳
е񣬳ߺߵЦ˼ʵ׸λãѾϡҪһʵɳͦ壬˵˾ҪóƵãλӣȻʵʩߵαʷϣ߾ôɵģ׸ðѱͷԼ˵ȥĻݳ֣ǲ֪ôдġ
ǸɣֺΪǵˡƫƫƫֶΡ֪ˣ˱ǫͷΪػ׸ǮҲáƳƣóƵĻ³Ƶ졣
˵ԴӵɵӺôǱŸ翪ҷŴа
룬ЦЦĿߣĿڵǲҪ˵ˡѸҪԼټ޲ã͹ˣһͷӿ϶ߣҪźһϲߡνĳţҲмΪ顣νҪ˲֪ǼĪΪĳ¹䣬С֮٣Ϊ֮㻹Ұɡ
˵ĴˣǼѪĴСƲ˵꣬ϵı飬˴΢Цεɷ׵Ĺ̡΢΢ݣĴܣųƣͬ˹һ飬߱Ϊأû뵽ƾȻ֪Ѳɴֻܣ
͢Ҳˣȷʵ帴Ķ֪û֪ôϸڶѡڳһ仰͸˵飬˫Ŀ¶Ȼɼ˿еĿ־塣
ʱֲ̣һҹãĳŶûǴ󷽣ӴʮϧǣǮడ
һ̫ˣİߵƤ˺ˣһǰҡ˼£۵һһѪ˳̾͢ͼˣϽߵ磬磿ʱ͢໹һͷˮ֪ƻͷĺ壬ֻܸż
ޱȵĿ⣬豭ĳˣϲ˽ô£飬䣬죬ءģĳһĽ˲ңҲˣңɱȫҡˣͿͣ
仰վ𣬲豭ص輸һʱ߷ѵֱӷ˰ۣεڵء͢༱ˣųƺ𣺡ƣѻ˵
Ƴ΢΢һЦά鲻ҪңҲ˵ҾƷǲͬĹ۵㡣⻰еìܣ͢ɵˡ߰Уһˣֵ̧άߣߣ͢ϽųȥҪȥ
һֱں͵Ǻ֣˿Ҳľȡ˭뢣ʿ䰡һ˵Ѫˣ˹ȥʲôѸټޣʲôǮ࣬Щʲô߰ģһ𶼲ףԽԽͿء
⵽ôһ£Ǽˣ֮ĵġ֣ﵹǺһЩǰүôѪֲǳѪ֣ﲻż
һ§һ̾Ϣһ˵ϸ˵Ҫ屻֮˵߸дţ˵ʲôڳҰ͡һʣƾ׸λϡΪ飬ȥ壬϶Ǹ
ƽµˮƽץĺܺãһСѸĲ״˵ĺְ޳ܵӹףΪֱֺšأ˵֣һֺʧı֡ǸԳõġĳЩС˵͵Ӿ棬˵ǽɫԺ֣ЦִˡҪԳƣҳ˼ǾûĻľˡҪ˵ƣ㡭Ǿ͵ˡ
ڲʱķ帴𣬺ܿͷһЩǮڻ¸ʦȨˡЩ飬ֲ̫鷳ίߣû뵽ˡ֮⣬帴Ҹ嵱֣ߵ֡ΪҲ֪İѱҪЮĻôһϼ޻һ֮գ֮ʱǵƣ߻ˣ岻Źġ
Ƶһǹŷ´˵ģѾ߶ȥˡˣ˵ʱ޹⣬Ůӵ¶˼ľ񿴿ֲƬǱεİŻˡ
û뵽û뵽ˡܴ֣ĳƣʣүǻȥ²Ҫġ
ȻһЦС֣ŵЦһǾһ죬κεҶǹˡ䵣үֶӡ
䲻ǳĳ˵ıʡŮ˻ͳףƶصİοģʽ֣ܵ죬˿ڳƵĻ濴ˮ
ǻʿĹ⻷Уǰ˵һЩ顣ʿʿǿ϶Ǻ͵ġеż˼һʱ϶Ƽ״ͷ֣ʾ˵
֣§ǵãү˵˰Ҫ˵ɶҪɶҲүˣЩĻɫ
ǻˣ˶ٿʱǵ񶼲ˡǰǾĽһھҡշһЩ仯۾ĽŮˣųĶǸѹ硣ڳ׼ʱſţ˳ĳ˵İɶĻ˼ܲˬĳһ棬Ϻߺߵ˭ʱҡ
֣һ۶ЦǺԺ˭Ѿ¡Ѳɣ㻹Ҫأ
Ҳ˻꣬һۣ۽ǺǳЦ򣬹ϲߵ磬˷Ȼƣ̰¶ЦħצҲ㣬ץסһͷǰ
ؼʱ̣֣ˣЦһԽá˹Цջֵʲô飿֣Цݵ˼үȥᣬ֡˵ŵݹһ򿪵ţʵžûڣ֣ĳƣҲȿݡٶеֳ˼Ҳû̫⣬ĲΪôһɫѵˣˡ
ҴҰſ꣬¶ЦһʰʰһؼϡߣƼˡٴľߡ
һ磬ȥ˸ڣˡû뵽սţͿ࣬ſڡƾҿⶼˣſڲ¸ðǺ˶٣


İ Ҫ
ȻǶ˳䣬һֺùڳƵĻŶУɻϻ١飬²ӣٶ˵ĳë
һ֪ΪɶƿЦãк̧ȥ˵뻹ǽһ£ȥһ˴
ְԣҵ༭ˣʱϢʹˡٿػ£ȥݷã¡ƽŹ΢ȥţɽȥˡȻˣº֮ûи飬˲ö֪ٻŹ΢ļ˳ˣô˵Ĳ
ͬ¡ƽѫóǣݹ˲ӯʿҦ壬üסʮܣȡ¿ͣ¼̷̡Ƕ¡Ѿף˿f祺¬良ְˣĹǣţУţɽǰ󣬼֮֡
֮ܶǣٿ£֮Ϊ檣ǸɲȨ¡ƽŹ΢͸ʷ϶ˣǸһ׳Ҷ
°ĥټʷߵһأǴױ֮ʲô¡ƽ򣬳֪˭
߻ƻĥ飬ѽôãûɹǿŮ飬ǲҵݰ
䣬һǣЦеʣֿλˣ
Դϴα֣Цһ䣬һǽӵĹϵһ겻˼ҲȽϴ̼ʲôģǽĲ˰
ҿˣٿ£֮Ϊ檡¡ƽŹ΢Ҳˣ³ȥԣһ˿գû׼衣ߺߣ˵Ӫһˣٱ裬ǵӪ±衣£Ǳġ¶һǶԵ˿Ц
֪ҪԼȥϣǵ˵ĺá˽·¶Ʈŵġ֣ȻСĲֵȥ£û٣ǿôػϣ¿ףδ𡣡
⻰Ǻʵ²ǸʮСϲĿԺܴأųһԸû׼˼ϲǮˡҪ˵ػϣ鲻ʡŹ΢±޿Ϊ檣ǧʲôԲԲҪ߲١νףߡ
ʱѾԸһ㶫ʱ򣬳Цеĳˡ
лةٸϽվ˵ʾԣ˲ŵʰʰȥ𡣡ֵʲô𣿡Ƶ̣ȥ治Ҿˣ¡ƽ˳裬Ҳ˵һ벻Ӫˣ
˽£鷳ˡߣĳģȴδ⡣ƺɵһֵҲʲô塣Ҿ֪ҵֵܳԿˣ鲻档Ͻģҵʱ䡣
ٿЦãϹ٣ϸһжҲһڶͷȥ룬ܿͳˡһʮǰӵıжȥػϵֽ磬ҲǸӵġԺУĹǣеĹԭм˳׽϶࣬ºͿܰŶеĺס£ѹм˼һ߲ô̫Ը
ƵϾˣƽʱҲżж֣ڳòףǰѳƸˣŲˣ֣ǵŮˣռ˼öŮǲġ
ҡĶڽϣ벻עⶼѡһ·ɹģ˷׷ױá֪үˣȻӲôࡣǰôͶˡ
˲٣һǣźߣۿܲǰʿʱסսĿ⸾ˡ˸ϽźӾߣ˼ȻĲػӣɱɱǡ
Уİģ˶˸ɾĹϴ˴šԼſڣֻҪͣ£ʰװõ·ɲȥӭӡ
ϧһ·ͣһ·ķģլۡǰˡ
·һȺҶСñֳֹڵĽӣ޲սսǿ֧ŻվšûɽǰӸµĿȺҶ俪ڵģԼӶ֡
󵨣¡ƽڣȻ¡Ī˵һССļҶͷӣ˳ˣҲҪҼҺүһҶͷӣǺˣ˵ɽ¶Цһôĸ˵ˣ²£ĽΣ
꣬ٲߣӲˡһɼҶڳҪֵ̬
ɽص̾һ֣ʮ룡ʮҶ߲ʮˣժµʣϣɽһʱʼ䣬һȺͳ˳ȥ˻Ӷʣ绢Ⱥһ㡣
ߴһŵĳ϶ǲֵģĶһƵеЩҶŻ˻ܣЩսɱ˵İսϱһ㶼ûжԿء
27282930ɽʮǰûһվŵļҶˡʮҶһأ˲Ƕ־ǶϽţ֮ǰǸӲļҶϵɽǰ
ãСҪսϣͲǶֶϽôˣ˵꣬ɽһսǰ̧ʱݺݵĲСϡۡҶһҽУСȱȶˡɽЦһ¡ƽļҶҲֱҼүšҾɱ㣬ҲֲҼүܵ衣ȥŹ΢ǸȻүүɱȥ
ǷôĿҾŹ΢ó˵һӣʮꡣɽЦſͷʾ⣬һȥͨŴ򿪣٣ƲǰվŹ΢ǰ
¡ƽǰɣǳơ鲻ãҪùˡ˵⻰Ľغ岽óǰ档¥ϵĿǶԲ۾ôŹ΢ù
һȭȥˣŹ΢¶ȣںƣҪӳһȭ׼˺Уסһȭһϲ̫ǿŹ΢ĺܺãץƵȭͷʱŷԼ̫ˡ
һɾ޴ӿֱ۸ͲܿƵֱײǰʱͬ޴أӸ޷ķŹ΢ǰһڣɤһ𣬷ڿеʱһѪžһ˰˾Ų֮⣬ſڵһȺǰΧ
һӣŹ΢غεŭָƼϣҵġӣֳֹǹƼ״վԭûǾһֻ֡ʮǰ壬ٵģһʱɱ졣


İһ ĲӵġԻ͡
಻ʮףսܵĲ̫죬ǳ𺳡ʮӣͬһȺǻɱȺ֮Уʵʹ۵Ĳ
ֳھֵƱˣⳡ̫׳ˡһӵӣһȺ͸ټҶˣǰͷس塣ʮֲ֣ĵطҲûһ
һɱͷʱ򣬽ϵ˶˸ɾվ·м䣬սȥжӹλʱǸӰɽ¥ڣ۾Сҷɡ
ʱŹ΢Ѿˣ֮ǰǸкҶӣĿߡƻǰվǰ˶˺üʮŮ޲ɫ
˵ϾһԣҿҲˡ飬ˣбӦġ֪㲻û⣬ϾҪ죬ʱݡƲ˵ĺԶү޳ܵĸ˿һԵñӣԼĨۡ
Ź΢ǿĹֵ״˼Ǹߵһ̨ˣ˳ƣһ¡ƽ򣬿ɶסϾЩƷƵȨΪֺóƶż¶֡ǰھԵǰ¡ƽһңƨһ
߰ɣ͵⡣ƻ˵˼ǲ׷ˡŹ΢һѫ뿪û˵ļҶϽϣͲЩŵġһȺˣҲηĿųƣʵߵ
լԺſվһȹŮӣ䲻Ҳʮ꣬һ˫۾ܴݣĸվﶢųһͿþò¶Цݵū£˼
Ƴ΢΢һЦҲģҵˣûȥˡǣ˵תߣһľȣŴ󲽻ȥĳƣӵĴӵ뿪󿴼һվһۣ˶ţתȥˡ
ٸƵã»ȥԥһỹǽȥˡ
ûԤеɢȥ֮һЦûгүǿŮϷݡΨһԱĽİԣǳүһȭ¡ƽŹ΢ǿʳʷһֱôߺ˵ģͬǷʽ˱仯ܽǰ˵ľ飬˸ʽﵽĿģ˶ѣûб仯
ƻʱһϢڽ˷Ǻһ磬һȥ𴦺Ȼȥˡôʹ̸֪߳Щʲô˵Ǳʲôػ̻أ¶ãδǻ¡
˼һŭӵڶͳΪϾǵԣ˵Դ׵ģĹ۵㣬ϰϲּҲ˵ƾ¡ƽҶ߶ֵġǷɵĹ۵㣬Ͼûнµ˵͸Ź΢гȥģԶ
ֳ֮ˣΪԵġΪǵĳƣصдţһ죬λʲȥμĲӵľ»顣һɽϺͺϡ
죬ٻˣʷȻûǸߵһȥˣ֮Ϊ檡˰ݹƣһҡң԰ƾϾ˸磬ôģƾͲ֪ˡ
ػӶڳ˵ֵĶࡣһգƱϣǡ֣СϾ£ǳչһ
򽭣ҹ޽ߡ΢ˣԣʤա
ƵĿʹڰߣҹ£Ů̸ЦĶǺ֣ļʶ̸Ҳġǰǳ˵ĵãѾҶáƺϣжϳҶƺżҵĹϵ˱仯
Ҷûһ˲շ֣ˣûɵһ£ϵıҲеӲǰһүλ
кЦżңɶ㣿ҶƵͷŵİԹЩ꣬ΪżӣһûҪȵңǻˡ
Ƴʵǲ֪˵ɶźãҶ˾ңѹʵܴĿˮˡҪ޴ġ
Ҳѣѵһʽ뿪żңӿɾͲùˡǻһطɡе飬Ҳ޷ı䣬׹ģ˵ľܸĵġ뵽Ʋŭѧˣ亦ˡ
һ˵ڳŮӶɵۣҶͻȻ̧ͷĿӨӨĿųƣʱ磬ūҸøˣǼƻ飬Ҫдġһݼƻ飬ҶеŵˡԺܾȵĿȥ֣Ͻȥˡ
λẓ̇ҶҴС㣬ˡЦƿЦҡͷǸܸɵ˲ţҲµĲŮŮɲٰɣܼܲһһɣ
ǴܳӰŮˣЦûŮ˵ѡء
һ仰˵ĳΪγߣƸЦϽתƻ⣬Ͼˣ˵һЩԼܵĻ
Ĳȼ񡣸տʼеĲӣ˭֪ǲһ¬ʱѾе˼ˡŹάסĲܼԦ˵ĲӣǸ⡣֮ÿ쿪ᣬûһ˵ô˭ȥҲû׼֮̽񿴳Ǹˡ
ںг롢褡¬¶ɹλָӴ̣һһ׵ġ
ܿ죬ĲӵľгˣиһУֱʧϵţʧ֮Ҳʧˡ۲źλɵ
Ĺ¾ͺˣĲӹ㷢Ϣţ֪ҪиˡǣĲӵ鱨ϵͳ̫ҲиҺܡôأ˼˸ʾ֪ͨ
ʲڴɽ˼ΣӣһԵĽ˺Ϻͺ㡣Ҳ׷ˣڴɽΧţ˼Ǳ㡣
ʧصҶ㵽˺㣬ϡԳʱȽڣڴĴ񣬴δܴӮسһⶼûСԳɽĴֻûͷȥгﴫͥôˡ
ԳһҲˣǾĴܰɣò½أԳֻܶܲԭأԼĻռһһС
ʱĲӵиҵβŬ£ڵõ˻رͶˣˣֻһ˵ĲͶˣаһĲӴϲٽһǸ鰡Գɶ챻ˣڽĺܲңܵһܳͶˣɴ࣬ҲϢһʱ䡣


İ ˺迣
ʮʮһ£ܽиڽ˰̣ܵŹپţ͵Ϯʮһ괺죬췴ҵңٴαشս֮УмһҪƴȣͬ־췴ҵ͵ûһֹˡ
ҵͷܣǣոսаܡǰϵͲãìܡܴźüͶŻ˸رְڹپҵʱ򣬵Ȼһ㶼췴ʱ򣬻Ŵܣ˸ң·ͨ㻻طȥŰɣڹȥϣͲˡ
ܵ˹ȳǣʱһʮ괺죬òʮƻȡ˾޴ĳɾ͡ԳһϢͶӹȳǡ췴飬СɣұĲӡûг췴߳Ӱӡ
ʱĲӺܴ죬еӪȫб֤ڳƵ飬ĲӺܴûȥᡣͶʿ㡢ӦȫҲͶˡʱҷǳĿƣý̲ϵĻ˵ҵ˵͹ȡ
Ӫĵ̣ȥǲȥһ׼ùϣڵȥҲûֺõĿܡĴɣܻӦµ·ϣ·ˡ
ʱҵõһҪϢȹһĳº鷶˿ĲܱЯ鱦ȥº鷶ΪԼ˵ûͬʱº鷶ԼĲһݺ񣬱ʾԸи˺ôʹиĲӣȻǴϲʾԽܡǳ͢вͬ˭ɼصļһ޲졣
УиѦˣ׸ѦǲֶϵȥʦĴȻΪ˵˾Ͷˡȥ飬Ͳˣǻ᲻ǸӭڴͷôǣҲͶˣʱңȻкüˣǧڹȳǣسݴ췴תڵĸɲת
飬ΪЦиҵļЧĲӣǴ⡣ˣһ˼ҪиҲһ룬ЩԸиǰʲôг롢ﴫͥûа֮ӪڽͲԽ
ЩأȫĲˣƽңУȫȷи˼⡣Ϊиҵﵽһĳ̶ȣĲӼ߾и졣ʲôţʲôһ࣬ʲôСʲôһǲͶǰɣҡҡңҸ;⣬ԱˣͶ˰ɣԻ
ô飬ĲӶɵĳ̾Ϊֹϧǣǲˣƺˣˣ췴
˵ʮһĲЦϣصһ˼ĳƣĲӡϢ֮һۡţܶĲߣԾʵУͶ˾٣ǧ֮δҲΪš޵֮Ϊߣţ䱾ˡ٣ӦΧˣһ֮Ĳи֮Ӧԣɵóһʱ亦һ£˵ȱط
۵˾ʦʱʮһ¡ɼԳƵӣһɴ󳼽ǣҶ˵˵˼۵Σ
˺ôѦۣһΣΨʶ֮⣬ƼĲӡҲڳǸĳֵɼΣȻѦ۶һ
ջصڸ壬ѡ˳ȵʾ˼мأʹзֻš֮١Ȼ˼Ϲȣ౾ں󣬲ɲ֮˼أĲ£ֻܺҵĲ£Ͷһ˾Ҫ˵˵ˣûˡ
֮أòܲ˵ˣĲƼģƹĲӣϿǳġòԸϷŹ᣿̽Ļڵ£˼裬ϴʳغɽ鳯֣˵ǰþơ
⻰˵ĺмɣ˵ư裬Ȼֲʲôϳ͡ɼּѵ⡣ֻҪɼ첻γˣõϡϧɼԳƵ˿ҡʲôЦȥɽ֮󣬳Ϊ˳͢˰󻧡ֶܸʵʮȥôʡܰµѲ
ɼȻˣǾȲ˵ˡ˵˵ôô֮ˣòź嵹ûɶźġûɹ׸ǰμһǧҪȥԸƣûӡ
˺ӱϵĴǡͷһƬæһ֧뿪в㲻òͣˡдסȥ·ϹŵӪĺ죬Ǹ˶֪˺ıҪ顣
Խϣ˵һҶһҲĽÿãû׼͵ĿεĴǵһסʿǴһվװϣȾ񣬺󿪿ڣ˵ɶʵ˵ȻΥƷȫۡ
θϽǰҾүǲҶ²裬СӪСӪ˲ᣬĿպε뷨ʶ֣թġӺȲ裬ƾûˡ飬ǰ̫ˣС۸ģĶϴȥ˼ҡ
ٽӹ˱˼£ҵһҳһ۵ţǲҶ⴬µĹأýӡɶӣε۰ɿĴﻬԲھٵʱЦүи㣬СӪס
˵࣬Ц㲻û£Ժ׵ġٽԲˣƱݡ˵һȥˣʮʿڲ飬ûΥƷνΥƷ˽Ρ֮Ķˡ
εóԲ٣˵Ʊݣƪû뵽ǣͳӣһݸνӹһһǡվݡмдһ֣Ҷһ˺迣ԲݵݸΣЦúˣһֱͨݣ֤ûǮһˣͲ˵ˡÿû
εĴȥˣͷһ󴬣ͻȻٱִˣϳһ˿ӣ˹үĴҲ
ô㣬߿֡ܿɵˣʮʿֱӳǹƺˡѵĸҶ֣󴬵ļװϣūһصġ˴ǹң۵ᡣ
Ǹ٣վڼװϣȴˣֻһɽܼ飬ݴСȡãߣ͵ظɱ
ҿǸңвģվڼװšȥǹҹȥֱӸҷڵأһɼū߽˺֮УģŴɪɪ


İ ټ
ڹڽڼ󣬵ȴϵڳǰҪôԲųڼΪֺûʵ۶Ϊ֮ûʵ۵ĳţ丸ɻڴעλָӡ裬δΪʹĸԤÿΪ󡣺ʣ󶼶νɣ԰֮ʢʿߣ೯룬ÿ乬
С˱̫߲֪Լɶ֮顣Ҫǲ֪춼ߵͶؼһ꣬ݣ˽κ̫ˡйүݣ˽ΡֱҲʲô¡
ʮǴֱزո֡һϾܱ߶ط֣֮Ϊո֡峯ո֡û䣬ɽⶼǺˡ
ΪүƣȻû˸û뵽ӪͲЩӵĹ¸£ʮ˴һ¡һԹ۵ĺοĺܴ̼ҲŵĲᡣﵱĵ󰡣үĴҲˡ
θϽ·˼غӱϡϾڣйٱ顣ﰧԹҪƲƵʱһ٣Ҳᡣ˺迣ô˵ûͲһݡ⴬ĴСӡ
λΪҪأƵó֮ǰɷѵĵݵݹȥүǰչˡպεԤ룬Ŀ϶˵ǼģҪ⽻û뵽ĿһۣԱһӡº󣬵ͷˣ߰ɡ
ɵˣҾһС̰籾Ļеϵûɶɽġô᲻թңⲻϣһ·飬һ·ʾݣһ·ͨ赽˵ݡ͸ˣŷӦӽֵðһ·ȻһѶûСɽĴֱˣǰһļթֱԭӡֻɽһΣͨС
ǰһҶɽôҲûʮ£һ˲ɽĹٱƽ˭ĴˣýɷѡʹһˡξǸСˣûô࣬Ǿãɽڵ˹ٱҪùˡ飬ϧ
ѲѾΣΪһʡ߳٣үռһʲôģ治̫顣Ҫ˵²լԺǸ̵ķӡʵóзˣһֵլӵǧծ
ҲǻģǿЩ̣ڵϿͷԼլӣԼȥС檺ŮðɣƾԼнڲٵˣֻҪ˷ӣŮС檾ͲҪˡôʵأƶе˼ҳĳ
Ů˵ҪԽԽˣ˵ƹڻǣŮ˸Ӷ̫ߣȻҲûȡΨһһ˫޳ʵȵӣŮ׺ӡҪ˵Ůˣþûˣѵǻϼ췴ҵȥˣ
ʮһϰ꣬ûлִһδĶ̫ˣͷϻԴԴϵ¸ֲġÿƻǰͷϵĸֲˣڶ϶һͷ
鷿¯ɽǸõطģдú̿úú¯ռˡֱӵºܶ࿿Էİգȥúˡ˭úıȲأǳѹúļ۸
ú¯ůֵʱ֣ˣڳŮˣһһɻ֣ڼҵ˱ҵĵĵڶһµıֽ³
֣¶ǣƲʲôˣüģЦһүүĲŮһۣһݱ档֣İֱۣסϸҲ˿ֱӰڴϣЦģ
֣Ѿеľˣ֮ддʼһֱ˵滰ﻹǺ۵ģϲԼ壬Ů˵ܴáǧǰ֮ؼʮ;վ¾ܾܼ飬ƷʮΪ˽ո֡⣬Ϲپϡ
еĲɣҪΪɵġ֣Ĺרģ·ҲܸĥȻĥүĶȿ϶㹻óһˣͻ൱ķӦָܵүܾˡɣû¸顣
֣ﱻܣվȴʧܶգͷЦүǴ£ˡջȹֵ֣͵Ǽһ£㡣
֣ﳹ׵ķˣץ˹үĴͻҲһٶøϽϣѡЦ¼һ£֣ԽѣֽƿС£ǧ벻ˣ˺ӹ˵Ļ㶼ƨǰɣˣֻܰ£ˣ˻ƶĹƶȣִоˡ
¼ϣ֣ɫһ£Ѿˡһϲô׻Եϵģֿں֮֮Ựƶá
ɫ֣ƿֱǩˡ֣֪ΣЦүͽ·Ҫл𰡣ȥϲ˵ˣץ֮㬵ǴģƲɼģһװϿ֣ĵһ˳˺š
ϳǷɣֻǱǰɾࡣʱ̫ܺãҲҪⶼ˶ˣĴ죬ûôꡣű˾æŵ򾮣æĽŲմءѲ֮£ԵþͲôְˡ
һһΣеˣҸ¥ȥȲ裬һƬȲѭȥˡȰҵǸԳƵֱʡڳһطĿյأȦһЩҵϷ̨˵顢ˢʽյģĵطǹҪץ㡣Ȱҵһܱߵҵʳ¥ССطˮ
ƿľһյİӣǺӵİӡ˻ЩˣĻһס˿Ϸү˼ҵĴȿ̫ˡ
ϷĺӣͻȻвƵ񿴹ʱҡ˼£վˡ񿴹ȥϴſֵĳʱ̲סȻһЦΪ־̲סˣߺߡ˵䣬һأȺֵڼҿĸſѣλ٣ǮǮûǮ˳
˵ŶŸӳǮһ죬˰ʮǮߵƸǰʱ򣬺վסˣӾͰڳƵǰһЦλүͼɣ
֪ϳԼˣô޼ɵĶŮ˵ĴȺؿģҲԼһˡϲǹˡڴɵˣûǮʱ򣬻ѡƵʱǮϣŻŮǰװӹˣ겻ǮˣװĻˣȴûӵء


İ Ҫ뿪
ûɣһŮûǮװ˴үĳƣ˺αΣһѱסǰŮӣĿɿڴΧУһɤӣϱؼҡһʼţһ˷ޣеңҸ߾ǡ
ŷºӣΧһЦУǣӵȥ֡ץ֣һݱ˲˴ϡ
ҵһĸоŮӣǶԱŷͶءÿŮ˵һ컵İΰɡʵأһĺԺͷŮѾˡ
һԳԲݣϲУժ¿ֵĳЦʣôûغϣ
Ϻڣͷ·ĺӣץ˸֦һûһµĳ򣬵ȥɶҵģڶˡȥɽ󺵣ǻ֣һ·ûʲôؤ£ҪǵݺͼϾͺˡ
û뵽ôشǶԼĿ϶ĺٺһЦ⣬ֹ֣˻һҲ˵ˣܽ켸ҹˣ㲻غϣɽЩأ¶֮ɫû뵽ƻ֪ƹе̲סһҲˣεĿЦɢˣûԣҪˣҲŴһϵɽڿ㣬ұû˼Щˡ
䣬һ㶼ˣ˫ָϸţҲ˿ʵҲû˿֪ʲôʱΧÿˡʮ֮⣬ӵӰӡ
ûԴţһŮӣȲ¡ô£ôȥˣҿ»ʣаգ
ðһͷ亹ȻǿҷĺӣϽתƻҪطһլӣÿźɽɫк飬ʲôɣͿɽˮˡȻһһѵޡ
ӳô󣬶û黰Ƶκģе㷢ʹƶʱ򣬶ûȵסһֻʵʱž̧ͷ۾ԲԲĿųһĻЦӵķӦ¿û˲ԴؿڣҲ½˿
˼û˿Ϳô
㶼Ѿˣʣ
֣ϼ˵ðϧ·ءڳƲ㣬Ҫһչʱ򣬺ƿҸûȥˣڿջңҪĵġ
װЦǼһԣŮȥϱ˭ҹң
ӷһۣװ˶װĻˡûԵģ͸ʳһһˣڵݵʱ򣬶ˡˣǻȥˡ˵˰󣬳ƹΣ̾Ϣһ治ߣһߣܿ
ӵͷסջأҡǰסڽƮˣһȥ㡣ˣȥȺˡ
һãȥûôûзƾš
հԺˡƿʼ˵˵һµϹ˵֪գҽ̡Ĳˣذɡ
¶ЦҪҴŹٱȥΧջȥô
ãһغȥһۣҲġ˵滰Ƶͷ̧ḧȻˣҲ㡣סͱ˸Ҷܸ㲹ϡ˵꣬ƴӿڴһöʯ̵ӡ£ݸպãԺֻҪӪó֤ܵõҪİ
Ҳ飬ӹ֮źãųʹĵͷ֪ˡ
ϦµĴһƬ⣬ӻˣԶȥƵƵסվԭأʧԶЩꡣڴôãڸ鷽ӴģҲǺôһˡô˵أеĸо
Զȥĺ֮ɽڱ㿪ʼ졣ӼϵݣӼϵݣӼϵׯͬʱİմ˹ԷĻᡣҲɽڿٻظƽҪԭ֮һ
˵ݣǱֱĵ̣ǲˣֻһ޹ٵ⻹ó͢ϣȻú·޲ɡò״ͨ˸ֹؽڣһӵݵͨݵú·ʱ˺ӵĺôˣú˵ݣװһ·̹ȥ
һգͨݵĹȫ濢ӪĻõ˱֤
ʮһҽԺ󣬹ڵĽƷ˾޴ı仯šҵں˰̣ܣ̾ݡʼȵء˿̵ڹȳǵسҲ֡Ĳٷ֮Ļ¸չˡ
ҳûҪôĲӾһ滮̰һ水˵ǲ硣ҲɣҪʮʱ򣬾ɵӶ֪ûˡĲӾǱȲһɵӣڹȳǴеҪңĲӾȻ˵仳ģδɣ֮ǽһʱѡ
Ĳĵ·ԽԽԶʱ򣬰ڹپǿһʵûд췴ţڹȳèŵس
³գʮڣҡѣ𡣲ãһ룬ѣƜبգмвԻƺӣתƼʡʱɢ˾ֱڰ񳧻ҩըٳԫԲʮľ¡ˣ壬Խڡб档ݲֹ̫֮࣬У⼸գǧ
飬ֻ©ƫҹˣӲҲܿĹԱ£εȵĳôΣյĶʱôСĶ֡ܳ飬϶˻
ܵ˵һʵۣĻǱȽƵġ
ݣ˳Ĺʤ򶫽ĸܱʱʣվڸݵĳվڣŴ˳ĹƥŹԶ˵ʱ򣬳ʱʵ佫ֹͣ˵ЦǰжӦ
ȻǳƣҲûһˣģ̫Ҫʲôáȥ괺׵ķ˸ݡʱʽפݣϱ͢ǵӪһɼر
ܿɳȥҹվͻ˲鱨ҫһľȻ˵ĹģǳûʲôȷָʾҲûɶ˵ġȵִϢʱŶ˼һ̫ڸʲôá
򵥵ʺ֮󣬿ʱ仹磬̳ǣҫݵķȥʱپͣһҫݶʮ޹
Զϸ۲һ֮󣬳ƺ˻̫˼֮⣬ͼʮݣӦǰվȥ϶벻·һЩݺͺĴڣܳ͵Ӫǰ


İ ׼һѴ
ǵ˺ݵ˽ѵѧڹޱһһǶ˺ݡƷԶŤͷʱʡһλܿĽ죬ᣬг徢¸ңı
ȷʵе鷳ȷʵǴҫΪޣڹޱ֮ǰ̫Ҫȥףӳǰڹȥʱʿ棬¶мı顣ЩԵӪ˵˷ѶȲǺܴ
³پµףʣ̫͵óˣȻⶬ첻ùڳִܺѡһ䣬ʱʵ˴һ飬һ֮ɳʱվة˼βԭսֱ
ĵͷֻҪ̫ϵ׼ôãǵôһôʱʼӵݲʽء𣬽еһ24ӪҲˡ
ְףһսͼĹʱＤ˵ʱе㶶Ҫ˻̫Ѱвĵ
̫Ӳ¬ǣеɫõˡָЩܵסҾǸЦסҪִ̼̫ҹյĻҲ̫Ƶһʱûгɶļƻٴϸ
ڸݴ죬תתƾͻص˵ݡ̰巸ˣӽ쿪ʼг;ĻͣˣץʱɡʱҪߺ·һͶ
ҲĵͷӪжٱǺġӪѾ䵽ʮˡӪӽ򡣶б࣬ɽӪѵ±ڰͷһرҪӪıɶսۡ
ǳѲɽĺôˣ̴ˣֻҪȱǮܿ졣
УŻţ³ǰĸӪӪ͵ݡıҲãһͶıΪ˸ӪĸӪɽӪʮǿӣӪһ24Ӫ˵ͣˣأ
һǧ˵Щһֱļҵһֱǳɱﵣװװݡᵽ֧̾Ϣһݣϣòϡ
已⣬ûнͣҲûʡְףɶ֮ս˭ָӣЦµܺڸˣᶯɶսۣɳʱָӰɣΪ֣ݣһϵļ󡣡
ʣʱ򣬳͢˸ĺةǲǵһ̴ˣҲȡһ¡ڵݿȻôǮ̣ĿɲС⻰˵ڳĿˣһƽ̾Ǯ顣ȻڲȱǮǧҵҵڸҪ˰˭Ǯأ˲ţܹӾĽǶȿսֵù
Ժ˵ȥ;ûеЦ˵⡣;ţƨˮƽһ㶼͡
£ְ;վĸ׮Ƶãһ˵̬ܶԳƵθڡ
ʣǱ˵ôˣ򣬲ô򽻵ŷ޵ľƣʲô仯Ӣ˻ûпʼսĺϰλôƿڣʵĶڵϣʵϳ֪ʷô뿴;ķӦ
£ݱְ̽ϢӢ˻æս˵Ķӡȹ˾ĿǰǷǳǿ󡣲ŷ޾̫Զˣ̫СˣάôֳأҪıɲ١ĿǰҵݺʽǧּսˮͶۣĿǰǧּսңһǧһǧٶּսʮңܺ´ࡣӡȹ˾ܰͶ뵽ȻҲһ֣֥Ըˡ£Ѻ˴ӴԱȥʱˣԽһıֳء
;˵ļӶˡݺ֣֥֮󣬾ûɶˣһֱѵѵһսַڸϵ˿óףǳƵҪߺ·ȥ˿񣬱ֹͣҽڷóףֻ͵Աڶӵһܼල£뷬˽óסýѡͣʲôġҲԲ־͸£ǿȭͷ˵
;Ҫżڵɶ˿ó׶Ȩ¢ϡס˶ȨǶó׵߾硣˿һξǴơҶֻҪ׬ǮĶ˵㡣ưһ䣬;еɥͲھ͸˿սء
£ְˡʸ£֣֥ǱߣĲʲôһֱҪɹҪķ;Ȼû˵Ǳ¶˼ڴ̽ƶ֣֥̬ȡ
Դ֣֥ӪʼڵˮӪ̣ˮ޽Ҫѻĵءͬʱ˼̣ȫʤ֮վס˽ŸһˣʮҪפءٶȣ˵죬ҲˡҪǳڻûаѾͶϷЩĶǺ̺ڲٳ֡
פ棬ӪڵˮҪҲͶһӪ±һҪӪܵ˵̨̫֣֥ϲľӪٶȺ͹ģ
ʱȺƽɣֻҪӣʮһµĻڣûкϵƣڴԱˡǻԱľٶӴԱںҪ飬صĸ˵飬ȥǵӪˡƵһ;ѡ˲˰˶Ǳôһ㶼¡Ļַ
ʵҲɶֶΣִ۶õϿˮǱĵ̡ʵϣһ֧ӣоֵܷ㱣Ѻܺóûʵȴôǿ֣֥ҪӮһⶼûеģˡˮǱߵĸڣפһǧּսһһֻ
ϣ;Ҳȥˡƿʼ˾ĵ׼ϢԳƵ˳͸ʣзȥӡ巿˵ڿһλƶսƻʣȵȣһı
ֹµףݶڻʽ񵯣ŷʮ͵ĿڴĴǻǰ˷ˡϻзöɫҩʮ񵯶ʮöÿܳһµģֹе
ʮһ꣨1638¶ʮգٴܡֶ·ǽ롢ɽڣܶⰢ⡢ܱ³սܶй֣ϣگߡ쳤ֱ룬ţɽʱܶ¬ǣδСگܱӡʮգʦϡ
̫ﲻסˣԶΪ˧ڵȵһѴĻᡣ


İ ࣡
ūվں˵ĽǶȿɽɽɲʲôͨеһ򵱹Īվ۹ءΪʲô߾أҪ֪ߵԶ·Ҫ߽ɶɽؽɣ
кܶûŪףֵһⰢ⣬ΪĹùáΪȨսڽϣҲ˾塣
ʦ漱ɼ뵽ĲǱˣǳƵĵӪټȺᣬһǣӪѾϰ˽ūһƱߵĴ󳼣ʱûƽʱͶĴǣһ仰ûС
òվ˳˰£ΪɵӪӪԸΧκ֮Ч
Ǳվ˵ɼܵ͢ȡòεĴ֮һɼ컹ǺܿƵķʣʦκΣ
òǼᶨȰڵļƻƶߣΪƻǷԵϵġɼһ仰ɰƵ·ˡشǲеģϸͬʱɽ
ǰɼ컹ǻŭһЩ飬ԥƵ˱ȻѺ˹үĴˣɼĺԺܲڣɼҲ˳ƣõĻشǹү֤ȷ䣬Ϊȼƣ˽˼ǣûץؼͲˣʵۻǱΪˣĹġҳƵɽ˰Ľʮһһٶʮأܵίˡ
ûΪѳƣɼﻹиġòĽ飬ˡͷǾɣ¬
£裬ɥ۲׼ϯɥ顣μأʾ˴˿¬״̬ɥڼ䣬Ƕ顣
£Ŵģͷ׽ʦھйٸǱΪʮ³գټʦ¬Ӣʷԡ𣺡սʱԥս֮䣬سòǱ¼׶顣
һֱͷӲɼ죬ʱҪҪ͵ϣԥˡӢ󳼣ɼܸӣΪǰҲиˣΪ͵Ľڣˡ˽Ԭ˺ܾˡò¬̬ȺܲˬΪǸĲ㣵Ĺ۵㡣Ϊìܵĳͻò¬Ϊ¬󣬷͵ĳª˵޲ޣ
Ӣϵɼ鸴ӣɫ䣩óи͢ڸ󣩵ţȥɡ
ڸ֮УòɫѿΪģΪһе̫ʱۡ۵˽гƣɽѲ˵ѾӪԸݼᣬһβֱĲžʦΪиƣūߣ˱ãϲΪǣ²ܰ񡣽ūܣ˼ս֮Ϊߣң壡ܣ޳ܣⲣڼϣձϡսɳ֮ϣҲ͵͡ƣڼߵףجģδū˳֮Ҳ½ڳƴɱС
òɱ˳Ƶĳ嶯ôôһۣ㵽ɶļƻչٽ׶Σʲô㣿ʱҪսǵһɽô򵥣ʵۿ϶Ҫּгﴫͥһ㣬ô죿
¬ˣòǿŭ𣬰۸¬ɿĿ֮¶οı£⻰˵òˣǱİŤˡ¼Ҳһѿ֮ɫҲͰճƵ˼ȸɵҡ
ʵʱ¬ĲǸˡʵ¬зԮ¬Ӯ˻ãˣ͵ñڹòͳ¼ûǡһˣǽūߣ޳͵¬϶Ҫ¡
иͣ͢ڸ󣩶µķԣȨ֮ҲòȰ˵¬һ仰ˣзΣͣԬˣ͵ֵͷˡ
仰̵⣬̫ˣΪʲôô˵̻ûʼأ˾׼¬ˡһص¬Ǹʱ¬Ҫڼɥġ¼ѣɽʱ¬νĲ֮ˡ
ôһ֮ˣȴϵͳ˧ôòͳ¼ףʲôѵû̵ܴôʵȷʵûУĿǰõĳֵľ¬ǣʵ˵ʵܽ
¬˵ʵԣò¼סǱˡôվ¬ĽǶأҵǣܻᱻǺٲۼˡҪǵĻɵȥˣҪۼ˵ġ
ĺ¬ʱʵѡһ·Ϊļ֣󳼱ͬսòɽʺĳƣʱҲòĺ
Ƶʱɼ컹ǺܸжġλʵҪӣܲͻǲҪͰɡӢٴΰòͳ¼׽ˣǣλ䣬ӪūλΪʤΣɼ컹еĵģӪܴ򲻼٣Ǽܲסڱɢڰ졢פôɽøǱߴƲͷ۰ôս֧ŵô
ʵʱɼ첻ǵЩбĵġֻǲ˵ѡ
òû˵һʱҲ㲻ʵ۵˼˸ˣվ˵һ䣺£Ȼ˼ʮ㣬¾״ūն֮
˵⻰ǳ¼ףѻ˵֮òӶתˣһƷôʱֲ˵Ϊɼüͷ΢΢չˣٽˡһòˣ﷢ëˡһһأ
Ŀһ۳¼ףòѡ˳Ĭʱ˵ʲôڿԼ
ɼĶˣ㹶ɵԸʷϿ͹۵ļİ꣬ɼ쿴Ϲĳ¼ףͷگһǷ¾״
ϣյʴʱ¶һ˿ЦԿ϶⽨鲻ɼı⣬Ǵ󳼵Ľ顣ɼ϶ͬġگ飬죬
λĻŵıҲܾʣͣӵ鳼ݺ
Ī̩źӣ˼ԶɫƽĿųƣֱվŭةϣ࣡һԼȳŵһ˵ʧɫ׷׿ųƵķӦ
ƵͷĿ٣һЦûôأڸܣв¼֮ģЩʵΪ˳¶ǾȻҪ״Ǿɡ
һĳ棬˵һףһ佫棬˵һס
Ҷˣڸĺ״껹ûأڿӡӣûһöǰһɽǻǵһΣ˵ʧ̬
ةɱʦ¡巵ӹʵģ⻰տͷͱƵɻȥˡ״ҲҪ˵˭״սһҾ볯ˡ


İ ѪԶ
һ棬ưʳָҧƣѪľ״дˣһڣҶˡ購ӪԵսǰߵ˳ãˡ
ˣӪｫǣ̶ˡһһĺ޲ɱ¡巡ڡʱʡ塢۵Ƚ죬ҧ촽ҧָǩ֡購⻰ǳƶɼ˵ģֺγǳдЩ쿴ģ
ʮཫǩϣ;û¡巺һɤӣȫ嶼У񣡡
ˢȫ֮󣬳Ҳϻֻ̧ȥɣʲôʤ֮ҵ˵žͿظɡ˶ǵӣҪƵø·
ҹ˴صݣʱʵȼλټȫٿᣬһ˵Ӫµ̾ͱˡЩٶǼҶ̵ӵĳĸǰѳΪĸһĶԴ
һ໽еĻȥ׼ˣ͵һ쵽
ʮʮճɺӿڣĴڱ˺棬ĸӪɽһӪɺӿڵ½ָӵ巣ޱĶ·ǰָڵҲʲô취ˣǰ﹬Ȼɺӱϣʱ䣬ţׯ䣬жϺ֮еϵ
ںӣȴ侲žľְס˵սŵһӿʼ½ʮҴսʮϵս˵½ڻһƮ򰶱ߣһֹڴϡ
ϣٶϵС˱񣬸Ĵں档
ʿڷվڴͷŰϵ򷢻صκһε½սȷʵ˳䲻ЧͷһڣֶλĴֱӽɺʻڿЧ֧Ԯ沿ӵսֻЯغ͵ҩɺӣûзֵ飬ǰĴֻһֱ̤壬ʿٵ˰þ䣬׼սûеԤеĵˣӪ˳ϰֻ˰Ĺ˺װ˰
ȺӣһӪ﹬;УռһƸߵ֮󣬴ֻ޼ɵĿ½һε½ϵĴ󴬣һµĴֻһһǧЩΪҲǮԴ
ǰ죬в˳ǰʼûзӦɼ̫սء
ͬգؾڳʱʵָ£ҫݡǰһн׼
ʮգϡ
еĳһװӢˡ֣֮΢΢ү粻ܻˡ檲׷үڵ¡˵ץסƵ֣ڶϣ¶ĸԵĹԡЩϢ֪ˣһֱԼ˵û뵽ڲ˵
˵ſڽһǣĿųƵ粻ܻԻȥ㡣ȳ˵ſֽӦһ΢ЦǰӦϲүսգ£ܶˡ
ЦЦ鼫ΪŮүụ̂һ̸ūˣһ飬үͲˡӪɽûµʱһȥҸûˆµĵطһ󣬳ưȥ
˴ţһŮվſڣƻͷӻ֣Цذɣ
ſڣһѾɽٳˡʱ׷ǰ⡣
ɽ֮£иλˡȻ֣űġιˣ׷׻֡
ȥűĺιһι¶ةϣС˿ɲĴ
űĵȻԵŽᣬغɽλɽٳľͷһ£ʣʹ֡ιھǳƴϵˡһ£빲
ʵ˵ǵʲôҲǰ׸ɽפһغӸصפꡢţѾǶ𣬻ʦɽڹϣ˭ҵɽӪһ׼¶֡
ͬգƵľ״˾ʦͬʱһ౨һֱڽеȴɼ죬һƵ౾;״򿪾״֮ɼɵˡּѾڣ״֣͸һŨŨĸҺɱһȺǩ֣ɼ΢΢һĬĬİѾ״˳¼סȻҲ򿪳Ƶۡ
Ӫʮյ½ɺӿڣԤʮշҫݵսۣʮԼϳɽ࣬ʮ꣬Ŀɽ飬ūŷʱ޿̶룬һƵ£ոɶ˷ūٷܣ°ѣ衣ʦϣūݡ
ۺѪľ״Ⱥдģòͳ¼վ̲ס΢΢òĶų¼ףų¼վ˵£ΪʼٸߣԸ̴ǹٻ磬ٲˡ
ϵɼ죬˫ȭţȴܵȻĿǻûôһ˵ɣʱɼ죬ɣּɣΪƵľٶΪƵľٶ
ò˵ӪһȡʤҲûڳ͢ˡ¼׾͸ˣû׼ᱻŪǱĴأǿԺϻŪ󳼡¬ھ͵ŪһܣҲܴܽūΨһܶĵľܴܲˡòھһĿģһһŪһһ
ʱ͢վˣڳƣڳУûսǱź̸󺬺޶ˣǷ⽮ĸ⻰̫ˣǵŻʵ۵棬òʲô˼εٺΪӣָźͺ˵òڳУ¬ͳҳ˵Ǻ¡
ɼԸеĶǲģˣɥʧ֮ǰ˭˵˲ǶһӡǰûƵӣڳʱ򣬶ٴζ˵û£ɼ췴ָˡ
òǰʥ¡ʱ͡иĴҲɼĬ顣Ƹòͳ¼׶ԶģʤΣ϶ҪһߡⱾɼĺܣ͢˵ɼа𻹲÷վ𣬷ȥ
ò˵߳͢͢ȥ¬顣
ֵݵĳƣϢһҹʲϡԴͬʱг롢ﴫͥʲϣŵʮͷĿ󺧣ΪǵġŵĸϽ¸ʾҲҪͶ˺ôĲǰ˵˻Цǣǰг롢ﴫͥԶˣŵֿʼˡĲǲþŲɡĲӸһλҲܡˣĲӻûаôأֱӾͲŲˣһˡĲӵи֮ߣС


İ չ˳
ʮգҫݡ
ͻӺкңԶĿͷڷ⡣еƮϿգϵشϢ
פҫݵֻжǧˣյزˡһλǸİǰܱơԵӪΧͶˣ±ˣϾûڡһպ飬Ǻ飬û·ˡ
ֻõϳͷһָӣսսɡս֮ǰԸλֵܵﶼףŹǵġ
ѵʱͻȻֽƬ裬һƮһȰ顣
ƴĿеץסһֽͷдƣͶɣ㲻Ҫбκλ룬ҲҪͶΨһ·
ʱ򣬳µĵӪڶӾλͷϲѿһһڱءЩͲӽһƿɤ۷ɣͷٿԼЩֵǣ¶ԥı顣ڴ˿̣һ˴ʮױԶľͺƣ㾹ȻͶȿ㡣
һ㶣û뵽ᷢ飬ôΪڵˣɱԼԭ֣һƿģһдǡƣĽյˣӪͶڻʵǰ㡣Ͷ˶ûʰǵɶ
ʮŵǹһͻˣĵɱҵôŭֵǣǵ汳
һȺٺͼҶʮ˴һţƳܳټ£ΧʮˡͷôһССس̴ҡʴˣ򿴵㱨֮󣬳ʱ¶΢Цʼ
һ£24Ŷ̹24ȷѣֻܴ˰ף۸ûڡͷϵڧڼʱ򣬺¡¡һ죬߶ͣſڵϣ۾ɶԷ
ںڵڳͷϣȻð̣һһըķǿڴڵȻᱬըʵĵһҫݵˡ˭ûģ֮ǰǻᱬը
һʱңſڵɪɪܣͲܳĺ׷ȥŽգڳſڣʹĴš
ھڲһ־ͣˣ̫󣬳ʱҲ᲻áͻӿʼ棬һ·޵ֿ;ĺȫ˰裬ǹͶǶڳſڴܽȥ⺾ﲻˣǵڻõĺʱȫͶ
ͻӺȫԼܹȥͶٵڳſڴѻըҩ
һһٶɫҩѳըӪͻ˳ĳڡӭɱһΪ߻Ѫ֮ǰƴսǰ壬죬⧲֮£һЩʿмأǹ֮󣬷̵һƬ֧ߡ漴ڣƴһǧ˵ĺϵĴͶ
ʮգһռսӪʱȡҫݡ漴ϣƽݡ
һŲ°ԼˣڳеߣһصͶӪӲϾûͣ£һֱʱʲЦеǰ齫ɣڹսܣĴΪ˽췴
ǸϲѾϵֻˡͷлɱ֮Ըʲϣɱū
ʱЦ㻹ȰѱӼˣҿŲУȥ̣ɼϤ˴·Сίȥ棬䵱齫͸һжɡϤҵı
û̸ߣǶԳʱʵԵȣȥȥʱһźӵŮǣŮһµ˻ʵ۸ŵӣðɡ
ʱ˵Ҫ㣬Ͳɣս֮ǰүнΪ˳սĿģҪƽЩūĺˡȻͷЧ
ʲôӪŴ²ûɱ²ϰߡ⻰˵ĸһǰӪûݣûɱ˷Żһʱһųѧˡ
ɺӿڣһٶһϵĻɺǰߡǴźǰװһıѾˡЩװʮʣװһڣΪ䴬ͬʱܵͧáרɺӵ׼ֻ
﹬վڵͼǰһߵڵʱѾҫݣڿˡռţׯ֮󣬲Ҫ˿ԥɨܱߵĶձע鱨飬һ߹֪ôˣ
볤ٷģ٣١شĵͷȥɣסֻʱ䣬òͲûˡ
ʮգڴĸӪϵţׯΧ飬ڴûκĶųͣһפءţׯ䣬øлĺԣһѻոɾûٻָѾķϵĲˡ
ʮգӪƽݣһƫʦһƽľǣڻܺܲģ巻ǻصȥ֣֯·䡣
ݣĳߵϡʱһȺӪٳڴˣҲˡվڸߴԶ￴ĺԺΪģԲķΧڣȫڵ߰㡣ֻһٵͨУ֮вդ׸ߵıݡ
ūںפľӣ̩ʣǺ졣ûСľͲ֪ˡƺܼʱĽʱһʾߵĲıжٱݣж١
صָӲųʱһƣĿһŮӣһָӲſڴ˵ֻһʱ䣬׳򲻵λԼҸӵ㣬Ҳֻһʱ䣬ǧʮյĿ˲Ҳȥ
ĿɿڴŮҲ̫뺷˵ɣҪͷϵ׹ڻζΪǸеġʱʿŮҲһͷĸߣƵŮĽѩǧֻҪ빤״̬˭˶򡣵ӪͷŮܵģҲһˡģҽԺϵͳ
ôզ಻ѣʱʺܷĵͷȷʵûڸڣҶ֪ҳʲôӡһо˿ҡ֤ᵢսŮģҶǲˡ
ҹ˴һĻ̫˿̶һݼªĵͼ
һյĹҫݾͶˡһ˶ûܳӪƽݲŷ֣١ƷɸƸ̫ڱֿˣ̲סĴһ˿Ľǡ
ϣݳ򺺾죬ǧ쾫񣬵ӪܴҲñһǰȰ˵һ䣬̫ҡҡͷ˵ɣ١ƷҲô˵ġأǧǽһͶҫݡ


İ Χ
ݣս糿졣һֱվڳͷϣηڵӪڻûվġִ档սڳµĺͱ֮չӦЩդݹķߣӪԵ׼
еһҡҡ׹һֱ֮󣬽שҷɣһ£ݵˡƵĳһֱڲϵظſڳͷϵı飬ǳءûҹϮǾĽҹ䣬Ҳ޷ӪȥˣʮҹӪź̫ˡأϿʼսڻܼǹһЩ¸ҵʿӪڱʱ⵽ǹأȵʬڳⷢ𹥻زס󳷡
ʱָӲӣϡ˹12ڳǣֽһǧ׵ľ룬׼ЩҺҵڻ֮£һһıõевòݺ󳷡֮£24ھĻڣݵֹ֮ͣˡ⻹Ǵ򲽱ȽϺʣݲСֱУûɶЧҪǣֿ
һĹٶսǰ˽ףʱʻǾеˡϿʱ򣬶һȥУ̫ˣнǧݣµٶȣҪ졣쿪ʼҪǵҩģҵĹ
ʱʲ֪ǣһսѾˡҪ֪ΪЩդͱݣһʱ䣬ǰࡣդľͷש˴ӵɹˮࡣ룬ôҲְܼµġ
ȥϱţΪϾҡǽ̩ΨһˡΪһƺ飬û·ߵġսҵʱ򣬳ĴЧûҫôãԺΪĳڣЩʱᷢã˭֪أвѾ׼·ˡ
̩£ͷ֮󣬶˵ˡǸϵ֮ˣ֪ӪҲ֪㸸׸ԸԼΨһ顣
ɫ֮Уٴεϳͷµı仯ӪڻˣͬʱһһСӣӸĺڡ
ҹıоսڲǹûƣû⡣ҹѹװĶ略ռЩսСʹáӳлǨԴһСӣ׼ӪĴͳˣսʱ򣬾ٱǰ档
24ڶźʮ֮лǨһԾһöƣһö北󻹰һѹǰһսں߻ص죬Ⱥ󱻻Уں֮С
һСԽսǰƣһлǨץʱװС׷ȥǰȥһʮӸĺ˹若һ룬һСӴһǵǹһǶƼӹϡ
ǵսĴɱ·磬лǨûżȥæȹ۲Χһʮˣڴһæͷкߣ񵯡
̣ߵȼ񵯶˳ȥļ󣬳嵽ʮըһƬлǨԾ𣬳ЩеĶ£ٵĳһ־ٶƣסһתֶŲӾһĲأ˶Ѫ̵һ˳
ಣһöƷݺݵлǨı󡣾޴ĳǰһ˵ڴŷ̷ͷһӼסˣҲ۵뿪ͷһԶʮһϣ֣ƴ䣬ʿм¡
ݣ񵯡лǨԿʿһʿ̵ȼ񵯣ݴſ¡һϵĹַɵƯϡ
ƵСһɳȥһٸڻڻ£ͻٶȹȻࡣըҩ񵯣ϵõһһݡٶǿˣҲˡһսݻ˽ٸݣҲˡ
һһդˣƵ֮뺾ڡڱͲڻ£СɳһһĺڡǰɹƽĶҡդݵϣǧʿķȥҲֻܼ졣
24ھĻڣɵ̫󣬵ЧѡΪڻӺܳͼս˱ըС
Ψһѡսÿսʱڳͷϣȷʵ˹ʿáսģʽı仯ϰ˸̵ڵӪսӦԱȷǳ⣬ڱǰЩݱѹƵĺܲҡ
գӪٽ˳ĺդڵҲɾǧͶ롣ӪĽռսʮˣԼ١ҪԭһǽսһĹ֡ôĽ֪ôԸӪЧţ¶ֽšĵطжûɶ̫˺
ϰŸʻڣ򶼷ųȥһҪλá˵ԶҪھڱˣ˵ñѡ
ԷһЩ֣ݾôɵġٴһЩըҩ¶
һһٶǸųһһ˺֮սġֳɵġ
ѾѳŸˡϸɱ⣬ưɡˡʱʵĻһιǵĹؼʽʵ죬һֱڿӵѾƽ˾Ű״ΪƭڿӵһҵĹʹóڵ覹˼ӵս
鵽ҹŽɢȥʱ򣬳ʱϴǷ죬ûô˯ﶼƤܡѹ˵ûƭ˵ģƶˣΪ£˿ҵˮϴϴٴǼƻŬҵÿһû뵽ϸڡ
ҹ㣬ʱʲ˯£糿ˡѾȫλˡһ죬ӵܵ¡սʵƭ֣ȴҪװĸһ
ҵڻ𣬽ͷϴһƬ𺣣24ڡ12ڣֻڿԷ俪ɱǿáʮڻ֮󣬵ϵĲˡŶܳǰǹѹƳͷϵھŲʮ׵ľϣ߶ʮײȡֲϵĵɱͷϵֺ֣źűָڱλ
ڳͷϲϵرܣźʿľӪĹ̫ˣϵͶøʹǹţսһʱǰѵһνˣǻǺҲ˺óһءɶĵӪ˵ʱ˵ʿʬ嶼˻ȥôû뵽ġ


İһʮ ᶨƽ
󣬾βסսʱͻȻȻһ𣬳ǽڳͷϵֱӷ׷ɵжߣûиΨһǿߣļױҲһשݺݵϣԴһڣʧȥ֪һͷǣˣ
ٹɫըҩ޴󣬳ǽը˽סһγǽֱӷ׸ߣը㸽ǧһһƬأ̳δɢʱһ߸߾𣬶Ŵ̵ĵӪԽսȱڴ
֮սգӪ˺ݣըбһգڣֱܱ߶ձȫˡǧˣһˡľսߣܱߣ֮
ʮ£ܶгԳԭݱܺ󣬳ԳͳӣǡǵȺгԳɱرأﴫͥƣԭÿʮһӪܱٲܱ׷ԳɺԳɾԭ𣬾ԳˣŮؾʧͻΧ̡ɽС
һʤĺгﴫͥϱߵȴ˵١һս֮Գɵ췴ҵ͹ȵĽ׶Ρ
ںгﴫͥĹ٣ƵжٶȡʮһһգԵݳܱΪ±ɽʮӣӶʮĸزӣࡣ
Ǩ󡢻ݺӱʦݡȻְ˵ݱĲʲôϢϵĳüͷ˵еٵةҾΪβϣȥҾݽɽ
ЦЦΪ˳֮Уʤǧ֮⣿ǲЦôọ̀ĸȥһ£ӵˣ
ٲǰܿ㱨ǰ㱨쵽ˣǰڳӪû⡣
һƥϵϵʿƵǰֱϰһ£΢΢ݣǰʲôϢ
棬ղıʮ𼱣Ӫɶָӳʱʻ㱨ʮһһգҾ˺ݣеǧһǧ࣬ڰԼǧˣΪܡĺϤּ鱨ǲֽ¼ģǱ˳
ôֻһˣ΢΢һֵܣʮ⣬ˡĶٵ¼رܣЩʮ𼱾飬˳֮ټ¼ϣ̽ߵĲıרŵĴͻؼϡ
Ȼ˴ƸŴӼ·ҹسӪʱã;ɡܱʱλ󺵣Ҫǰնɽܣû׼Ҫӡةߣôӣع鱱ֱ涨
Ŀ٣ֱܱˣֻ롣涨ǶҪĿ꣬û׼ȥɽתһȦء
ΪȻϾǸ˶֪Ҫȥɽӱֱߵݵĵ·ߣһ˺Ϊ䷽ʽѵģ
ûзԤеսһγʱյ̫ˡڵĽľƵ֮ĽΪڰգΪ񣬶ԵӪֿûСҺݵ˿һֱûظڲǧˣΪʿļҾ졣
ʱҲһ֮󣬻ʦϡһηֱ·ɺӱϣʱ߹ٵɱɽʮһգڹ˶ʤʮգ£ʮգҲˡǰնǧ࣬˿ı֤İȫ
ɽ䲻һСսߣӪƽٶ̫죬ķӦνٶۡʮһʮգʱʲʮʱ򣬳⻹ƴںդںһʧˣѡҲࡣ
̫Ⱥ飬ϺܵȻʵѾ˻ҡ
ϣӪڣ֡ʢʹ֡ȰǷĳ̣ǰô˵ƵͳԺǳˡһβһ򡢶ʮ⣬Ȼ򣬼ʱƴյľս̫֮ЩˣΪסʮ꣬ʮĺӶץ˶˵ȫԱʵΪ˿ޣÿγı̫ࡣһζͶ죬ߵ쾫ʿµľ˵ǻ࣬һҪ䱸ɽأһҪʵǽšǻ̫òѺݽرԭ
ôǶˣ̫򶨵Ц˵˶ͷ
öʣˣĶȥһߣӪ޻ʲôȥ̫棿̫˵ĺܸɴ࣬ʵȴĶߵͷӪ̫аԣǴ򲻶ֱƹȥӪֱӺܱ׾ǰƽᶨ˷ָ
ԭ뷨һҫݼһݣôҲµġٲãһҲҪصġǵӪƹУǰƽͰѺ·¶ԴڲߡӪ·ƽͲ˵ʲôйġݲ
ϣȥհæĳ̹ڵϣҪȥĽˡʱҲֻôȻ޶Сû˹ˡˣչˡ
Ҳãȥ⣬Ӽ̲סҪǾսȰһЩ̫˵ͷĳ̹ؿͷ֮תˣͷȻ˸ּ⡣
ϰǱߣʲôϢûУ̫ת˻⣬ǰѾ˵ԮǺϢ̫ʵϢʵˮ֡ƶ߲һŶٱƶ߳ˣˡƶ߲ʣµľһͷĻϵٶҪսˡ
ɺѱȥɺоĲӣһϵڣһھƣɤӺߵĲıͼǵˣ
ӵͼϿҪˣѾĲǲԻһ¡һǵıǺܳ㡣ıĽºͣʵҲǺ£ǾûǸҪðա
ڿͼռݣ͵ҹɳȥʮڿƶߵıϡСɹ͵Ϯо״̬Ǳͱһ£Ǻġ
ǸСӣͷӵִʱѾƻ衣һӪٵķ𹥻⵽ǿĵֿȻӽ˻ʧֻ̫ʮ˸ˡ
ڸϵʱӪˣˡǼŻôųӡTMDȥҪ˵ԼǼӪģӶĸˡ
ڣֹͣˣ㱨СӲ󣬵ǰµʽڡ֮ǰ̫˳ˣû׼һȥڣʮʬ嶼ϻˡ


İһʮһ ɹ
˵ٴˣԽ˳սǰ׼ԽҪϸÿһд⣬صĺջһ䣬Ϊָӹ٣Ҳû˼ȥ˵֮ǰվһߴϸ۲һڵ
ӲΧһЩľݣͷһΧӣȥٻҵĹģڵĽľΪڷԶûʱ˷ѣûɣ¡
ǺСӣһӣİͬʱܣһͬʱİöһȥһǧö֮˻֮СܶΧˣĵĵȺ
һȺ˵սķ˶飬񲻷֣۵Ľǰ塣жӵȺİٲǹŲæĸſǹ׼
սǼӪԸ⿴ġе24ڣεڿ𣬵׵˺˶Σ׵ľʱǹˡڴ𣬳û·Ǳɱһ·Ϊ͸档
սûʲôᲽǹǹǰһ˻ûȫ;Сľûбס۵Ľкǰ塣
ԶУڿĺЩıΪ־ɵû·һγүŴʱ򣬿ɱĺײС˲Ŷ˿ڣӪɱץģŪСʮ֪Ӫǻ·ߵʱսΨһѡ
飬ǹڻеɵģкǿԼ˱֮ûмǰܣǿӳӵ޶СЩֻתǰīɫķ󣬹˵ģɡɶ˼ܿݱȵģƽǰѹǵЬӲͬʬϣѪϣᶨƣ˿ҵļǰһϰĶΣ֮⡣
ǹ𣬲ǹٴľʱһٲǰȴеɱõظĺ֮ԥʿ˶˴ͷ֮󣬲ϵ˶ļһ˵ϣ˵о
һǧˣռɡӱ֮󣬿־Ƕ˳ʵ޷⣬صĻΪλᱬըĺҴܡ
ӿڵĿյϣǧһءһʿŲǹǰһһʻˣͷĻõһӣڴ̵°յ˰ȻӴһŮһɰߡ
ûȥܣܳڱǹߡʧ߾͵ūľЩĿŴջԼļ԰Լڱ۾˷ŭǣҲ۾зŭҸЩʿӡӪɶֹСҹ䡣ŭͬʱη壬ǿߵη塣һЩˣڴɶʱЩһ
վЩߵǰĳ˿⡣ʱԼҲǱץһԱǧĴɶӳʱʮꡣʮˣߵ̬
һŮ˳ȺڵǰȣɬĹٻ󣺡λӣȾҵܵܣ㣬ܸκ顣ڵͷһۣŮ˵Ĩ˺ڻңָŲԶŵһꡣ
ֻŬһ죬ʿǰȥ̧˹˶ըƬֻǼ򵥵İһ£ѾԹȥˡڿŮӵˣ
ŮӵͷĸǺˡԥоҽ
ĴգͷҵطӪڵ¿ͼʱŲͷһۣǸŮӣѾϴɾˣȥҲʮӣĲŮ磬ֵʣûˣˣûɶ
ӣҽа䣬ĸţʣôһܵΪΪȥԭսģ峤չǣû˸۸
һ䣬ڵüͷŵĹڵϣͷǺܻῴɫŮͦġ뵽һ˵ĸףڵס㸸ǵԭ٣ȥս㣬һ뺺ѪͳķϣѾߡڣõȻȥԺҪ飬ǰЩŮӼйܺãǰĸɻҴɱ䡣ȥľظ˵Ļˡ
Ů¶ȵı飬۾ԲĿڵӲҪźô˵Żϵоû뵽Ӧɾһ¡
Ӫо̵ͣʱ˯ԼŮˡ˵䣬վȥڡŮվӵУ˯ңȻ㲻ľҵܵܡ
ʲô߼̲סЦˣʵô֪Ҳľˣ
ŮӵҾ֪㵽ڶûȥһҵܵܣһȺԱסһھ͸˯ȥôúΡ
Ȼشҵ⡣͵ĳŮӲĵͷҰְ˵ģ̫ƻһΰܻһͷ򡣡
ɫûֲñ˿ǡ˵ˣȥԭɱӣ޶ô˵ˣ˵һ飬Ǹˡ߰ɣȥҽԺ
һҹ޻糿ڳһĸףǺܺ˳߹ȥɹһӣ˩֮䡣ǸڿŮӣڵһĻҲһŮӣҲڿ졣ˣΪ˱סͶ˾
˼еƮʱԶ㺰棬ҹմϢ
ͼˣָŵͼӣ˿ƶ߲ˣ벻ʮ
̼ϣӦѾˣҹĴһֱաɫһ䣬̳Զװһ߳һ߿ڡŵɹİ䣬ڱʿΪڵŮˣָӲҽԺж
㣬Ҫȥôץסڵ䣬ҹȥһҽԺܱܵõĺܺãסڵʿһ𡣰ھһ˼ץסˣԼ͵ܵܵıˡָˡ
ţɹ벻Զģû¡֪Ϊɶڻǰοһ䣬ûʲôˣΪı֮һ̲ס¶
Ůӵ֣ڴҴҵĳڼᣬŶ򡣺ܿӶϣǰϢʮ֮⣬ɹټ
һɹűٶȣƺҲûô졣
ɺӵ֧ƽڣıֻĸӪಿӻںĳսҲûԴڶеԥҪҪһ¡
û̫ʱ俼ǣڻǾһ¡ΪǰϢɹ벻ʮˡ׼սɡ˾ϣͬʱȥš
ĸӪĸǰܼ򵥵ĶΡѾĲãǰøǥӴǼܣ˵£˼򵥵˿


İһʮ ŭ
ԭϴССĲܶ࣬ŷǿΪΪƶ߲죬ǿߵͬʱϰҪ֤ԼһǿߡΪĹϵϰһģƶߵҲһġ
ڵӪϰûԹֻǴ˵ĿлϤһֱǿս֮ϡӪ֮ʱϣٵƽ¡ϰ񲻵òȣĹùúͽ˼޸˻̫̫ˡ
չԸʿŸԵšɹڴǰѾϰʧܣеƽ֮¡ʵϿƶ߸ƽĹϵҲٶȥˣݼַ̹֮ɹˣս־Ѿʣ¶١
ֵӪʱɹͷѡֹͣǰĺˣϰǰȥûлһ¡ɲͷ࣬ӪĺǿҲߡ
ݵķ𣬷Ż߰ĸ󣬿ȥеķǲˣôһƣϰ񲻽õ˼ʶһ¿ƶսʿ䡣ǵӪ˵дûд̵ĵӪǺƽվɽ
˰վһûз붼˸еη塣ϰף˵ǽˣǲǾһ𣬲˵ľۻᣬ޷ôҳʱı첻˵죬ҲЩСǸ
ɢˣɶûʲôԼ
ûУǵӪ˵˽ԣƶ߲һ죬ڸСһΪʳʳΡҶƷЩ߾£С䣬һγЩǧˣһɲС
ԣϰ᲻һ£һȥһʵ黫С죬һ䡣ҡҡͷһͲԶ˿ֻ֪֪ĴˣСһ㡣˵ӪּӪͷǸûУӪǳҵĲӣ˵һӪܴӪ
һȺС챻ˣɹ۸һѹûУˡڶǱݵĵӪǸгƵļһҲӣû֡һȺ׷׵ͷʾùײıȥƴ
ľ룬аСʱ֮ϰûҪҪһ¡üˣû¾ġ
ʱ򣬵ӪһֵľٶȫϢˡеͲԶɹ죬һƽĵطǿ
쵰ɹʿɱǡһ캰ϰϡĴС춼£ҪɱЩƤϰԥձŭȺ˿սһʹ಻ľ
أŽˣζŽʼǧҵıһȫͶսɹٵ˷ӦɱҸǧˣ·ǧˡ
еڿһĻ̲ס¶΢ЦǻԲ㣬ҲǳʱҪƽƵԭͬʱʵϴڣʹòԸҲһ·ӡǾ˵ķŭĲҪ漯ϢһУ㲻þ͵͡ǵӪûģϸѵĽ
ĺʿھٵߺУվжӡ
˾װɹ·ӪݵĽ͵תԶΪλһһ󣬹˲ķߣĵıҲһӪĲӣһӪΪԤӣӪڵĵ˵Ľ
йһļƻΪǻôƻһֱûеõʵʩɹ˲ȱƻҪɹ˵ͷˡ
վһϵڣʱԶϸսһж̬ɹĻøĽ̶̵İʱİҲʼǰѹˡСܵսֻǧˣܼ㣬ƾ˰
ǵӪĳ֣ʱȷʵԻ͵ʱ
ۼ׵Ź󡣻Ҫл죬ûѩȻоڣõӪ粽СɺѾʼˣҲΪɶûиϵԭɶĶ죬ȷʵ˵㡣
ǣбͻ棬ܼļҲĶΣѰ忪һȱڡսɹ˵ǺġǰǣֵԶ̴УҲС⣬ݼ̹ɹϹΣͻǹķɹ˱ĲҿͼɣݼҾ
ݼҾѾʷˣǱݼҾΪײеĵӪڶվš
졢ڱϵľ˻ߵغһǧף𣡡
ȴڵʵĵĲݵϷԾƷһ·ȻڱںͰڣԶĴɵЧҪҶΡɹʹҵɱﵣڻáΪɹűûһǧҵȴڴôԶֻܿǵšɹʲôأʣĹЧǣӪ͡
ٵܿ죬һǧ׵ľҲҪ߰ʮӡϣڲͣҲֻܴڻɢһЩӽٲʱһֱڹ۲ϰͻȻ٣ôô׿أѵ˵ӪǿʧߴĽô
ʱǹˡһһİ𣬳ƵõܴࡣϽԶϰ񣬵һٲľ룬ϵʿϣûзӵأȴǹĻ䡣
Ǻн䣬ĳѹЧܲӻ˳ٶȡû˺Žǵɹʿֻͷǰ塣ȻһһıǦ
ǿͬڼսԵʣһͻȻܾǧ˳ȥϰĿɿڴֻ֮࣬
ʱˣһոʱ䵽ˡڱ֮󣬲Ųæļװǰ˿ʱ򣬶Źͷװ治ʲô̫Σյ顣̷Чͷڱְϣһ͵ˡۣǲʮ׵˿޷Խ
ǹڼɱˣװϵڱٴο
սϣոճȥ⵽˴ͻȻ˼ĺХԵǵصĻӷĺ󷽷ɳקŻ棬ɹ
ʲôϰǵһοʱѾˡ
ԣǺЦЦ


İһʮ ɥ
䣬ϲϵڳ˲佫ɹƾ˵ĳˡΪЧһȥǧöһҵ
ڣһöͬǹٶ͸ǰԶһʿ壬һըѵĵƬɢ
ľﵽ˶㣬⵽ʲôԵһô찡ѵѾɹô
ǧöֱӽǧеһƷܼıըɼսŵʼҵĳײܡ
ϰ۾һֱתˣĿӢµɹʿڵ˵ǰ޻֮ϵıըֹ֮ͣսѾûʣ¶ɹʿˡһѵ̺ʽըڣĿսϻĸĽ棬Ӵ˵ͷװҩʱ̣ԸͲǾѵ͵ǧö񵯣˵˵С
Ʋסɹűڻ֮䣬Ϊǹõİӡһһܼǹ׼õ˿û̫áǧһǧսϣĶγǹĳԶ̣õЧķӡ
սڼ˿ǰɹűԼŭĹǺܿͱǹڵأûʱһ£ͱӵĻСÿһǦ˲ٵĽѣ߼ûа취Ա˻
죬죬ˡϰ㶼޳ˣ̶̵İСʱսǧɡصĺŽǴʱɹűתͷƴĳսҪ˼ʱڣʱһ顣
ڶеźΪ׷ٶȣûЯ12ĻڣȻÿЧһ㡣Ϊ˱֤оٶȣڵ֧ԮڣڡֻרҵڱӪŻװ12ڻ߶̹24ڡ
ֻһΣϰͲԸٴˡӿʼһγ˽սǧˡɶɹ˵ľ񰡣ϰЩүҲˡʲôЦܹŶټҵףô򼸴Σƶߵ׳˶ˡ
ϰ񲢲֪ʵĺܼܰңЯĻȫˣĿĲΪɱ˶ɹűǰѶֳ׵Ĵ£һξԮġƶ߲ȻһϵģǲЩɹˣԸΪһѪ
ֲսʵϻнġıķоֲķĵҩϴʮҩǹܾͳܲסˣֹͣɢȡڵһЩʮңڹܾ͵÷졣ϾǰǹǺװǹͲôˡ
ɹ˲֪ʱ򣬲ǹǹѾˣڱڹҲˡǻȥֻϴ̵ˡɹ˲֪ǻΪսҲˡ
սӵı׼㣬ɵӻܼսǺϸľӡĳɵ֯սﵽɣܼıսǾǸ־ӪǲǸ־˵ɹûţơ
ɫϰ񣬲ĵĿվɷӵĵӪ߻ǲߣҪҪȥԮѾִ
˵ʲôҪȥȥ׳Ӷˣʮ굽ʮ꣬ˣ㻹̲ҵĲ𣿡ԣڸһϵôõԵߣ£ϵһ𷢲Ƶ죬ĿǸԳܵļһҪһЩǧˣֻһǧˣǼʵͲĵˡ
Ҫˡȥˣϰϵ˾ȻĻڧǸԣϰ֪ġ϶иŮץˡ˵һɽ檣ȻŪ˺öݵĻݵѩΡѪǡҶ޲ֵӼ׶ŪĵҲһ࣬ʵ͵ԭ򣬴һֻһǧսʿĲ䣬չǧսʿĲ䡣ʱԹһǧ˶װ˵Ӽס˵ּףûһƥˣһƥһǸĸεļһǰϰͶˡڲУҪǴ̣Ӫˡڧʱ䡣ڧϰµһˣһ˴ҲδֺãԭװһЩɹˣùͷԵĲ£õĶͷΪŪݵһɽŮ治
Ҷҵģȥˡȥ֮󣬶࿿һ㣬ñۺ졣Ҹ˵еݳӼ׺͸ֵÿһסҪǲŽᣬ类ˡԶߵǵô˵ʱ͵һϰǱߡ˴һҲڲϵĿߡЩС䱧ţҲҪŵġ֮䣬ΪˮݣеҲǾ顣
ԿûЩ˵ʵ֪ԼŮĸŮ߹ߴĵݻʵĲ⡣ʳҶһһͣ˵ĺܡһļǮõ㹻ĻߺߣӪǾ͵ſʱ˭Ӯҡ
⣬һȺٴһԶ۲ΡеƮһƽԭһ޼ʵĻҰϣѵÿһѾеˣҲˡǰⶼսĺûᡣһβһݳڶڻ˴սʣͷʣӸݵǻ޵·͹ռ˵̲ߵĽˡ
ǺݣҪ˼׼һ̵ѶȣǺѾƵӵĺԱȵġҪסѣ϶ƴة˵Ĺƣһսǹؼܹ˵᳹ʧܻܿ
ʱһ߹۲죬һߵľǡûż׼ڻ裬ɨܱߣóս˼׼ܹƺǣܼ򵥵¡սߵƣѾ˵ĸˡ˻ɽ֣˾ͻӪһս
˵ĶԣңҲ˻ɽȥǵؽҪǴҪɶ򡣡
ຮ֮أͲ˴ġôЩ꣬ɶ˭ߡ
ǵ˼뻹Ǻͳһģһ㳣ʱʺοһָôսۣ˵ûѹƭӪйƳеľ飬ǽڵ˵ֿô״̬¡һΣǱŵ˵ȥģӪѣô׷
ɨս飬ӪЩ²ǣЩûбԹ˼ųսɵĺܻʵڲʱ򣬻ǰ𰸣չأɡǶūˣǰļҵԼġҪҵԼȥ
ĿЩˣֿð̵Ļݡ


İһʮ ĥ
Ŵ⣬ĺԶӪʿǣеĿŹ⣬ô찡˶̿ˮˡѹɺ͹ͷֶͳζˡôЩ죬ܳˡζһ㣬϶ȹͷͱɺóԡ
ڵӪʿ²ȫ޷⣬ôѳ԰ǰĹͷͱζֲִ˵ۺ͸ӼЩ²ĿУ˼ҵζУǵϵζûɶӪĶ
ͺϲԹͷгһƬһƬģľţڻϿµεʱ򣬽Ƶ̣СŮȴ£һһڵĳԵĺ𾢡
ڿĳһͷĿͷʱʵ²ˡϽһ䣺ϲͶ߰ɣбɡ
ˣʲô䲻ŵĿôóԵĶȻˣⲻѧŬԼһ㣬Ӷ˫峺۾˵ϲСܷ࣬ŵƤ͸ˡͰͷҲдպ
Ŷ֪ˡҸ˵ãֻ᰾⣬ĲᡣĻϲİ䣬һͷˣȥҽԺܵܣ֮ǰһ䣺ллӡڲˤ˲ͷ亹ŮӲʮ꣬˼뻹ü
̾ͷԵĺܿġ²ǳսҲܿġĺгһͼܵ˶ûСڲ֪һǲܣΪԵĺܺãͷͱɵζ̫ˡһǲܣչأһˣ˶ᵹùġԣսǺԾģලû׼ûܣͱԼ˷ˡ
˾ηǿߣӪǿߡȻսˣΪū˳ӵǡܲӣǺĳԳˣζҲȸɰͰ͵ǿˡ
²ǶִţݵĴϨ֮󣬲ҪȥͬˡһСӵʿǣʱһ٣ȥˣﶼһȻǳͷ֮Ķ
ȷɹ˳֮һҹСӼලʼɨںɽһӪˣЯ˴ءɺӼⶳӱȥûӵ顣
֮ı࣬ӸӴˡһ·ֱ·һ·ϣεʤ±䱸ܻɹˡε˳֮󣬴вԮ·ߡ
ʱһߣɵܱߣʱ䣬̫ӺϵĵʮﷶΧɨһ顣ڳϡӪ̣ڿơ֮ɶĴػĺӲڿӵǲָˡͬµΧϣҲڸĹ֡
սƽս˫֪Ǽսǰ
ĳ̼˺񣬵һ仰˵գ˵ʢţūɱУūǲˣıߣǿġ
ܲϲһʱû¶˳ͷָųԶӪص㿴ɣʲôӴǣ
ĳ̺ʵĻش𣺡ǲܵģֻܼһһ졣žʦһҲزҪǱһĹӪҲԼ仰˵쳣ᶨĳѾˣûжٻͷˡҪźһء
ܲˬҲ֪һᡣֻҪסļ̳λþ˺ã˵֪ʱĿ϶Լ˼Ҫǿ
ĳЦЦԼ̬ȣˡΪʲôΪ˽֪Ҫʲô쾫򺺾졣աЩҪԱڴ֮ǰһ䣬Σ
شĺܸɴࣺʮˣ¿϶ˡ
ĳ̵ǾͺãӦùˡֻҪһѩӪ͵ԼߡĺդûУڵı̫ˣ򺺾ɳȥȻ󣬰ѳŶڵİգʮ£ʮϣҪװϳͷæսŮҲţæϴ·׳İæչԱսʿڵķݣҪһЩĶҪһӪ׼֮ҪôҶףһأ˭ûӻ߳ȥǴ˵ӪƤ
ﰵ䣬ͷѾ׵ūţǺݰԱ˺ݣԼݡ
֪˵ĶԣصĵͷãҾͰ˵ȥҸһǧˡ
ĳ̵Ĺ֣ūžϹѡ
䣬Ʈһ򣬺εĿһۣŷĳ̶ĳ̲ʱһڲʮ״һûغõļһһǹСѪеʿҽеĵطǺ󱳣Щǹ
ĳ̿ˣ̽үȥŰ壬Ϳһ࣬ڳǶϰӣһЩӡūԹܵסǹӡ
춼챻ЩƷˣ̵ͷãа졣ﻹţǶ˵Ӷ࣬ѹְҪú˵Ķˡĳֵ׼ҹŪüͷСףʱ䣬Щϵǹ֣˶ٶˡͷ϶ɾ֮ˡ
ҹͷæµһƬǻѡǲģɻһӰ춼ûСʱʽӵ㱨֮ǰһ۲ڣϸĹ۲֮ЦϲҪǹˣϼģ¶ը
һʽ죬װҩʮһһٶءȱǣһֻܴöըʱжʮ˵㣬кըĵġûĥֵ񾭾ǡ
ڱֱĽūʱûĹةԴžսū볷Ҳ˳ĳһ·һ·͵Ϯζһꡣ
æһҹаȫˣͷһƬӣٴηʱ򣬳ͷһƬбٴǹɵĺ򣬻һƬӵϿգһεĸ߶ȽӽһˡһںĶͷϵɶʱ򣬺һըըˣΧ۵ľ񣬶µըĿĺʮ
ɽƬ׵Ĵ͸˵壬ŰҲըɸƵĶļˣƬУҽеء
䣬Ӷը£ͷһƬɹϵͷܡһγǽ˲䱾Ͳս־ֱεһ㡣
ڣ¹ʮ뼦ҲʮڴӪսı٣߽񣬿ڳ˼ĳƣǰةϢˡ¬ʦؾ¹߼ڼǲ˸ţ
ҡҡͷˣһȥ¹ʲôƨ̣ӼڹڣǾȻ֪ϵ
ԥһ²ŵة¬ʦֻǧˡ߼ˡ
ƲмЦǱηвǰ¬սܡʲôģסǺݶǱ¼ףηֱ¬ıҪȥ


İһʮ ѡϣ
¹Ұһĵط¬ĴӪڴˡò¬ıΣһɵְָսɽΪɣ¬ȥսĿʹ¬ţ͡иͬʲ뿪ѲƽŲɣҪ˵ʳˡ¬ǧƣ֮ڴˡܸϲĸϣһӪ֮¬¶ʮˣھһĴ㣬ΪµߡǼ鳼ڳԮҳԴܵʡȫųصϭģʿ˼ƯҰ⣬֪ʱܳһٱͷҹ룬ͬ뿪פʵѾ׸ˡ׾ļƲߣƶӵ˳ټӵܸĵΪǰҪˣҪڵоˣͬЭһٶЯʳӵ˿ɴʮˡԮԴأ
¬ڱֱΪ٣ߣ֮˷¬Ҳֻܺлϵ꣬ȻԴܽʮϰٴսδһܡڣƣǧԮڶڳգʳľľҲͲҪ۸λˡ
ϺޣĿӪկ֮س޲
¬һۼķ͢ȥԮˣ֪ǱӦԡĲȥЩȥĸϣȥߵ˵ͷĳ档ߵͷ¬ǾҪսףЭ¬ѡһ·ȥߣ޷ˣϧʷϣûлκγɹòҪѹٳٲ硣Ҫ˵࣬òļ飬ʣ˵ôûأ
紵ս죬졣ϵĺõǧʿ۾׷ǵͳ˧ѾգмµҲûһ¶Ҫ뿪˼¬͵͵ĲᣬĿ͸ǵ뿪ʱߵԭҰϣһ죬ҷųҫ۵ĺ⡣
¥ϵڱʹ۾ȷԼûʱ򣬷˻ߵĺԮԮˣԮˣգĺޣ
ͷ¬ͻȻ̧ͷԶĺ졣΢΢źϼ£ź죬ڻԭҰīɫľװ˿˵ĿǴɢĿ磬һ⴩͸Ʋ㣬ưܵӪϿա
ˣǣ¹ڣ¬ָܿƽ۾Ǻģֻڷȴ¹ڣӪ֮⡣
ս̳ԽԽˣԽϵġ¡ִ죬ܿˡǧʿ˻˭ϣܻȥھпϣ֮ʱ
ʦڣɽѲƣʲԮ˳ŷ紫ʮ֮⣬Ʒ󡣳ǰ棬ǣ󲻹ʮˣĽŲĲƣͬǧһĸо
Ӫ֮⣬ڣʵĿ¬ɫңң֣¬ڴˣ
ƴǰžʮһˣ񣺡Ƽʦ
¬ɫȻųƵ˼㱼ʦˣ
ЦĳȻҪı֮ĳʦȰ뿪Ҳ뿪ĳˣҪЩĳ˲Ҫ֮أҪɶʢ̫ҪʶȤܵĿ죬һ˵ƿˣӪҪ°ޡӡ
¬Ŵ˹ķЦ÷ֹããáһ˼¬һ𣬴Щܡʱ򣬳Ĵϣ羪ףѪ糤
ӪһƬЦһ֮ЦûͣƳֵ̫ʱˣ˲ʿõҽΣʿ˵ݵĳ棬ĺ±޴ȡ´Ьͷ϶˶ѿһͷªƤףӼף˵Ӫṩİ˳ǹǵݳᵶ
ʦӦ͵ģЯ˴غװʵ߲졣ƺ¬Ŷʿȡװ¡ЬӺͳӡ
¬֪µĴȻ׼ô֡ĸмϣֻȻֵͬɱȻ񣺡Ϊս
˿̣ڰ֮⣬ӪӪľ裬Ӫʿǣ߳˸Ҫμǣɰע⡣һһжָӣһ²ܵʤڶȺһߣȺڶӵϲʳ΢ĸĶʱһ׵ҪΪΪΪĵľ衣
ĺðѹֵӪ޷սʤͷ˸ֵǽһ̣衣¬¶΢Цֱ˵㣬ǸĳģμǾ档
͢뱯߶ߣǱԮʳһ͢룬ĲأΪʹ֮ʣ֪Ժ¬֮ʱĸĻϲĸߺ죡죡
족֣͢ĴЦЦ档ɳƵɤޣò㿴ôô££
͢ʵʱǳ˵ؾ岻·̣ȫգȵݺͺӪòɽӪصݣ޲ɼĳڵݺڻ˴ľ裬Ҿӭսд˺֣ȥٶб֤ʮˣɽӪһӪһӪһ˺жʦԣ˾ͱߡ
̲͢סһã˵ĺã˵ʹ졣£Ҳֻг˼¬һսūĵɫҪ˵ܴӮǳ˼
ˣ¬Ҳܸˣ˿ǰֵ͢ˡ͢¶֮ɫǱԮʳҲһģû뵽˼ȵһ΢Цǰ֣ǿҳĳˣǿһսɱеĽ顣
ʱ̸飬е㳶Ҳ¥ȴܺõĻ͢ĵһΣǸ鶯ƲǰӣΣʱԮĲʳװϣ⼸Ǿ֮ˣͻʹϼӣҪʱ򣬸ֻһƳ˼
ã˼ĳˡ͢˳Žǳ죬Цϧ޾ƣһݡЦܽūɶݱһҹ
¬͢ʧʵôܴ
ƵͷЦΪһ죬׼˶ꡣȻĳ͢Ͷ㵽ȥ۲Ĳˡ˿̣ӪܱʱʣνڣʲʮѾƽҶ֮γΧ̬ơ


İһʮ ŭն
ƴ򿪵ͼڵͼָţ˵սֵı仯͢뿴˺һᣬŲ˼ôƿɬЦЦҾ֪Ҫôʡ¸˵ɽӪڲıԴս򣬵ӪڲΪ򣬶ӪڲڲʮЩǰϵıʵϲɡأĳǰЩĿϵľʵϵĿڻûأ˼ˡ
ôһ˵ˣͬʱҲۡɽߣһǮӶģƻʮôôԱҪ˰ôģ
һ룬еǮΪԼݳ޵ǮȴӣҵĹԱý˰Աһ£ֲ̫ˡΨһܻɵģǳƶԾҳˡϣûӻˣôӣΨһܸϵսģǵӪô
˼״Ҷ֪ˡ˵İ㲻⣬Ӧȥɶ¬һ仰˵ʵ⡣Цūûôǿ󣬴򲻹ūǶǿǵľӹá˵սսνҾ޻ء
󣬸ǱĴӪ󡢹ڴפǱ¬ǰ棬һǺһηС߼֮Ӻ¬飬Ǳһ︺ûУҪģ㲻ҪսŴһˮ˭
һӱĸǱڶڵսУйһЩġö飬Ǳǰ׶ѧЩ飬ǲ֪֪Ϊѡ񡣵ܼ򵥣ָѡǿߺڵǿò
ҴҽʹһøǱŵϢƵ˾¹ô죿Ʋ¬ӺѲܻʵΣܻжϵã½ĶᶽǳƵҪƣ̫ˡ»ƶҪǺ޸Ǳ
ôλˣǱ᲻ѣԸڽᣬ飬ڳĹӶˣһʲô¹г˼ڣǰ׼ս˵ǲǰ
㻹˵⻰һɹʿͬڱľǰԼڵӪǰǹԹԵġ֣ͷ
Ǳһ˶Ҳˡ̵ͷǾʰʰȥ¹Ǳ̴ĺܺãųһж̡ܱԼĵǿˡҳƲĹ٣̫̫࣬ǹϵ
߳һʱƾյϢˣе¬͢飺Ǳˣž¹ġ˼ǻˡ
͢ҿɽˡ¬ѵɵЦҲãһЩ̵İվ͸һ㡣ǱǣҲĺܡ
е㵣ģҹջ㱨˳һƵԹоٶȣЯ˴غݣҪһġһ·¸Ǳսͷ·
¬͢¶ŵı飬͢ڰɣôǼһչرһս֮
ҡҡͷһǲģˣҴһˣȥһ¡ô˵ˣ¬͢Ҳûȥһ֮١ǿɲ֪ᣬһˣǱŹЯȥġ
ƴʮӪ·ˣճӪͽӵҹյϢһ̶¬úԴµһ¾Ԯ
ƴǧһһҲ׷ųˡʱ¬ɽӪ£͢ں档
Ǳʹһ·˳󣬽ӽׯʱͻȻһҹշƵĻһجģʮ֮⡣ǱֱӾˣɽôôɱ˸ǹͲȥ¬ôɶ
ĸǱʶĽۼҪһŵģҪˣǱѾ겻ˣ뿪
ǰҴһǱããɡ±ս׼ӦǧʵǿһɣȻҪ͸Ǳһ˵ɫÿˣ⻹ûأˡʿˡ
߼£ˮţͿĲ¡һ棬ֻûӣԭ򡣵ǰһȥŸǱˣԶں´ˣ´ˡۼڴˡ
ƺǰŸǱһᣬֱĵĿһŭô̵ôҹնûųͨ죬Ǳû⡣Ǳǰۼҵ˼ⲻǷ·ô
ٿǱһƵãЦ߼߹㶪²ӣֻʱݣͲϮĻɢʹһô
Ǳﱻʵķ飬Ҳ³ƣ۸ԼѼɤӼۼǴԮ¹ģµ˴£ȴ⽫һߣɽѲܵˡ
ʱ˾벻岽ϡ΢΢һսǰͬʱսϣ䣬ǱͷѪ۵һ·ɳ˳һͷ˵֡ۼң
˵һǱͷأǾʹڵأڳƣ´ˣְǸŸ߼һ뿴ڼҸϣƹһˣ̫ݶˣǱǼ˻ʵ˭Ȩɱƾɱ˵ɱɱˡǱߵȫɵˣû˸˵һ֡
ɨܱһȦŸɶͷ£ȥԮ
겻żҶкߡʲôƽһȽϺõ佫ԳֶͿԴĽ죬û򿩡ϰ˹ǲҶЩ˶ǸǱӣüСģѾµʺڵɪɪͷſڵϣŵĵĻ˵һ䲻ԣƾ¶֡
ǹؾʦȥŰɣ˵Ѳն˸ǱӵĹƲмɱЩˣʲôķ֣ǰɼ̽ƣһγƾ֮һ̣ƾͲٽˡǽҲǴžȥ
ô˵һĶܹ֡ǱӼū˻ʵۣ˭ɱôڴƹ򡣱˲ˣǲϵȥƲĹɼķӦѾνˡ
ʲô˼ն˸Ǳ¬͢ǰһڣҲ̫ôһɣǱڼడҪɱҲֲ㰡ֵܣ̫ˡ


İһʮ ߣûôף
һǰϲϣ²£һŻ¬ڵϣϻɢǣһͷϸһǸǱ¬³һ仰߰ɣȥʵһȺˣ͢ͻȻĴЦ죬죡
¬Ц飬㻹Цĳǵ뷨ӣڱΪ˼Բ
͢Цʲôǣ˵ܱ˼˵ã
һ仰͸¬˵ưˣǰھǰܳһλǣܳ裬Ҳն̰̫Ҫˣ͢иò֪ôҩأ
һ߲ңӸǰӣһ·񱼡֮Ĺߡ֡λеĲɡԴױһ飬ȲˡǻǱˣ֪˼Ϊˣ϶ǡҵײףܾô͵ˡӾ͵פᳵ󣬼ܴڣû׼ֵܼӪϵֲֵٳҲ١˵ǳˣʵˣôо·˼ô˵ԵñƸһ㡣
ʣλܱһ룬ҲֻˡʱʱأϽɳ̽飬ĲӾ͵׼սսʵؼûиҴʷ·ǵٵˣʿôսλеսؼ֪ƾʮ֮⡣
ƽǸСسǣλسǣѡһ߳ơҴææ׼һ£Ϊ죬ָսǧҲǧ¶ǲսʵպϡճ̬࣬ʲôڡʻڣװݵĴ󳵺档׼ϣ˶࿴ĵˡϸһȻǴģûԶԶܿ˴ڴˣ̵ͷˡ
һǰ󣬱Ĺٵ̳°˸ˣ꣬ǹ·ˡֻܾܵĽôһ£ꡰ⡱ִ죬˶ɵˣ˵ôˣǸжȻһ˰ؼǻԼ˰
ܵķɿ죬ǰȰѲ߰ãԼоˡһǰӭӣֵããһˡ
ǸΰĸƨƵã˰µ˼ն˸߼ɫޱ䣬ɶ⻰ըƵã˵ԺкһȥҲ̫һɣն˸ǱܲˣʲôࣿҪ췴ô
еĿ⻹а֮ҫ㬵Լȥʳ˼˵ô顣
īɫˣ糤һ㡣
紵㼱һ˹ϵĶ緢һν춨λһսϯֱ֮ȥɽʶһµӪһ£ûŵӪ˵ӪڴݡϢǿƲסĹЦ̫ˣҲãӪڣƲڣöϳ
ɽȥڳҪؽӵ̬ƣȻĵĵͷһһϵȥ͸ƵĻᡣȻ󣬾˵ȥ⻹ʲôɱȥˡ
ʲǰһˡһҪҰս֮УԵɹһڱֱɽûвˡ
ǰڼоɹ֮һϢǰֵӪ򣬴һ£ֵܡһӳţϢͬתƣúõĵӪôðˣ˭һ£Ӫɶô
ĻˣսҲÿ˵ġһ֧ӣ˶Σÿսʤ˭﷢̱ȫУɳ򡣡
˵֮ǰϣߵĸһ㣬ץסɹڶͲòСˡǵӪһأñթһɶƫʦأ
ϢĵһӦ֪ͨ󳷣ȫֹͣǰȫȥһҪ⵽ôһ£
ʵʤʦøǱ·ĺģ¬ˡ·ûԴʬ壬˸ˣιҰ
ۻᣬһ𿪻飬һ˭ָӰǸⰡ¬͢붼ûƢˣʱڱԹ˼³ç̫³çˡ¬죬Цûʲô˵ģӣն˾նˡ佫ԱΪϵηУŽҵΪӹһܵġҾҪжˣϣȻһҿһ
Цҿȴ䣬ϵѪûءɱҲ̫ˣ˭ɱǱɱˣһ佫ĳƴҲһͲ֪ʲô¡
Ͻȥϴϴ͢뿴ȥˣϽԡһӴȥû㻹˵λĽ죬ɵվһߣһԡûӲԣһ¬ˣһʲô˶ҿĳơ⻹ò˺úõĴˣ
λû췴ûκ뷨Ȼˣ¶ǹˡӪʿڸʱ򣬹͸ƵãϵĶ߿ն˸ǱﵱĸûһǼˣǰèǵδô˵һǱˣﶼ̹Ǹ̫࣬治Ƕʮ֮أ·ˡС˸֮簡ҲģʱģҶˣڵء
Ҫ˵ʷ·¼ӵľɽսܣҲȻȫˣֱӹˡһҰսˡŶǣʣһҪ˵ɽսɹľ㣬ˣʵûôء
һϴ󣬳ƻصʣһȺءƹƽô£ʮ⣬ûһɴ࣬Ӫȥ伸£š
͢һ⻰ϽųƵ˼ԣ԰ִֵʲôζûϴְ͢Ŀɿڴĵͷߣȥϴˡ¬վ΢Цſųƣòŵ˼ôģᣬ˵ô
¶ıûôģǾ仰Ȼˣ߾ûôˡһһˡŴʺ˿ڣ߲졣ҪǸڸҾҰս֮ߣǾҵӪҪ̾ߣǾ͸ˡַ׷ɱһ·ðǿ϶ġҴס򣬶ʦŲǰ
ҲûҪնǱ¬̲סһ䣬Ƶ¡
¬ˣλ佫ɭɭǼʲôû


İһʮ Ҫ
γǾһҰ⡣ҹеľ񣬸ǰսϱöʵѾ˳ӻؼˣһصʮ꣬صżׯŷ֣ΧһжôĲӦɴֻ࣬صϲӣҪ
ʱǸСӳڻУǸСӳ
ҹŪԵģоϰѹƽ׹ּǱ޿ΡгƬ潹ƵʱĿŹüͷкԡ
죬һ첻ѩ͡ҹСӶԱҹʱǱԹһ䣬ϵĻңֱűӿʼԡǳԵˣǺھṩĶûУԲԡ
ķϻ࣬Ͻԣ˻ȥүұԹѹϱӡһ仰ҾͱˣšϱʮţĸѾͷƬӣһѵĶû¾ᣬ飬ܸ
үʮϹһԼͣλҵֵİڣˡݴһʿԴͷϵĸɲݺͻղ벻أߡ
ܳſţȥšܣСܣкѷ֣ϵװڻɫ
ˣ߷˶һͺ䣬һҹջҲжٶʮһˡ
ùְ˽ŵİѻˣҵԵһеʱܼˡڵϣϸһ񲻶ˡǴһǧˣ춼ˣͼ
һСͼڵϣŵͼϵλã¶أҵһˣҹȥ㱨ūҪܣǴͷӡ
뿪ܵطܴˣϽߣ˳źӵߣǰҸطٿʣµİ˸ˣһ˳һɺԵĺӵߣϰ˲˽ӣÿﶼһľ
ҹĻ٣ȥصͶԱ˸棬˿ӣԼؽȥСĵԶ۲ҹɫеӪء
ûҪϹٵҪܡӿڴСӣˣ¸ϡڰгһŻ⣬ӱˡĻ˸򵥵ʾͼһʿһ飬ڻȥһҪ鱨ү
żׯĳϰôС˫գһǳأش鱨С˶ð鱨ȥ
ӪڴŻѣͶԶԴŲĶ죬ΪĶ򵭵𲻷һ˳׬˲ˡӪԲΪһ׷ϡҪǹʹһһ
Ϊ˧ӦøߣҴں档һ䣬ҡҡͷ㲻ҴʷײеĶ֣Ϊ˧ˣϺĲӾľ͵ҡԶϺʺ˿ڸϽߡģһ쾫񣬻ɹŰ򲻹ҲܵĵµĿģΪסӪҿɲһˡ
ǳƵĺճʷϵĶУ˼ϳǣӻƽǧʮ˿ʮǰذ֮꣬ռһݡʮأأɱܶرϽˡ
ʱգûлȥˣǶҲûûдƼϣɲܱһʡԭƻ涨һأлɱɽǱʱı˼ƻ
ڶļ£ԼͼԼһ磬غ˿һִ֮ŹٵϣɱǡϺ󣬵ȻڶǵĶϺ󣬶ҪѰӪ׷ӡڱûпǹΪû׷
賿ʱֵ֣ĻλþĴӪءһɺԵĺӵҪһϮսҰžһСʱ޷ϻһƤӣֽҲӲܣѾԼġ
ˣȻһƣ˿֮󣬸жǰھ״һЩСӣӲݸϡЩӿȥۣʵϷɱеȥ͵˽ϸϸ˿ֱˣ׮ˡƵ壬ǰʮ֮Ҳ׼ˡһ峤ĿзһСʮöֺ汾רõĻп۵ĸ֮ҹյ
طǸб£ǰʯͷȡòĽǶȡĸҹһʣˣһ䣬ವʮöȥ֮վܡ
ʱֵҹʿĻӶתˣܾͺϮֻ࣬ʮöغըȼ񣬾һЩڣӪһŵʱ򣬰ѾҹСӡǵλãҲףӪҲ˸ڣֻû뵽͵ϮӪء
˼װ˱ϵĹѧ׼ǹ׼ڿʿǹİ֮սǰһˣʿĺӵܡ
һ׷׵ķŭˣ⵱ڻ˴ⲻ̰׷
ŵݱ˺ӵսߵĸˣ˿ûע¡һϸϸ˿׵İһƥսϵʿ˳ȥˤһ֪˷ӦʱѾˣϵǰˣϸϸ˿ʱӵѾܳһ̳Ŷȥ
һݵĽӴսʲôӶûˣƥӪڵɧһڼȼڱ£յĺܿ졣ֵȼ񡣺ܿ췴Ӧ˸Ͻ˸񣬻һȼƱơ
ȼյ񣬶ľ׹亮֮УսȻôͱˡ죬Ͻʰߣ·ʲôһĿ꣬ȥ˹أ㰲ȫ
ǺһʮΪʲôһ£첻ķʣ
ĵĽ͵˾һͿءӪһǴĹҲܴɢǡûдǵġӣø򣬶ûдӪѵΪʮˣܴ߰˵ĵӪô㲻ǲ֪Ӫ͹ˣôҲʮ˰ɣӪֻˣʲôܳƣ񰢼øôһĶϸܣ
ĬˣתĬĬˡϣ¶εĿЦ
ƽ磬Ѿʼ¬͢УƹֵˣҲҪ·һҪǰ棬ס¬š
¬ɫȻֵ˼ȥɣ¬ĳᵢ¡


İһʮ Ϣսֹ
ĺӵͷˣһ֧ʮ˵һֱǲšֻˣܾǵ⸽ҹСӣҲһ֧װãֵΣɵ߰˸򣬵Ǳ׷ɱ̬һֱûı䡣Ҳ֪ǲǰѴٵĺӶˣ⼸ʮ׷ĺִš
ƽԭһƽܵһ˦֡ۿûӰӣϢһսеܲˡӱóһСĻƶιúϸıϵĺɡſԶ鿴ܣϳһӰӣǻ벻ء׷Ļ׷ٸְ
ӳ쿴һֻڰ裬ߵ˺㷢ԭ֧ëǽ壬ץֽţɵ
ҹ̶Ȼ׷ȥڿţһֱϽ͸߶ȡ۾˿һǰһΣҵһε㣬ĵİĲǹȥĵĵȴźཱུ͸ߵ͡
䣬ܿСĵëסڱǵڵȵһᣬ࿴ˣʼ͸߶ˡʱֶ춳ʱ򣬿۶˰̵ҰһһһսŹ񱼡Ȼƥ׷
Χӣڵ˲䣬ΧӺһ㡣ಣ֧ڵϣβë΢΢ĲʱһΧӺһҹգ۶˰
ӳߣ⣬һƬӡͷܣе·ΧӺĳڣս⡣ҹҲˣ˷űܡ
ɵˡһʿЦĺˡûֻ˦׶ˡʱ򣬼ʮ׷˴ſյĻĴ壬òͣ½Ų׷˭֪ʲôǡһ·׷һˣʮֵܣŪ˰˸ЩӪҹգ̫ˡ
С޴һ̣һϸ˿һϵСӣ̤壬ȥͷˣ˲ȥи糤ĶӣҲ÷˽šֲ壬˷ʤһξˣⶼ߰˻ˣ⼸ʮ˻׷ûбΪļ֡ûӣСӴӶˣ⼸Ƥˡ
ٴκˣĶǣҹɫָ룬˦ĳս֪˵ģΪΪ˱֤Ϣ©ɳĴĳʮӪҹСӣ˼ս˵ĳӣⳡսһһʮˡʮΪأ˳˾顣
ҹգǵӪֵýر֣ߣѵΪϸ񡣼ÿһսĿʼ֮ǰҹսϵ¡
¡ƽƽ絽صıؾ֮·ѶϺӴ׼˵ӪҪ׷͵þ˵еĵӪڹǣɲ밢ø޴ȥԳƵ˽⣬ֻҪԼˣƿ϶׷˶֮ҰսΨһܻܵӪĿܡȻҲڿܡ
һƽĻƽԭϣڶࡣĵͼϣƽԭϺࡣĸɺЩ˵أǼ˵أӴϵҲǿ۵ĵط
һ·׷ĳƣΪҹӵĵط˲ٵʱ䡣ÿ뵽ƶһŭ£طٸŶᣬͰţͨСʵӦµĵطԱܻڸ󣬸õĻʵۣܳŵʮ꣬ʵǴĵ̫ۺԵʰƸҴģ¡ƽͲ֪жҪжҪҪ˵֪ŵˡ
ಣǰɫźŵоͣ¡ڳߵ𣬹ɵĴս˵ʣ壬ɶ˼ֽūˣ𳹵׵ıźˣ˸ǱԴһӵӰѱƽһǰѲǸ˲ˡ
ɫźŵȻ¡ƽңҵҪǶôֵ޵еĵƳŵĻֵͬ˶꣬û̡˵Ӫ־ͳ˵˲䣬¶ˡҲµʱһʱĴﵽ۷ˡ
ˣ·ҴӪ·֣·ˡұ߽ˡע⿴ţһɱǾʹɱȥһΣҪ֪Ϊ䣬ǹƨ
Ƶһ˵ѪڡưŴҲûɶġ
սǶѡõģһƽԭҰƽԭ಻صʱ򣬶˶֣ҷȫͬʱѹסʱ಻ءҰϣųɴССĶ顣
Ӫֻһࡣһսλĵ˿Ķǰ棬Ӹ߿տƾһ޴׶μͷ
ͷǰ棬һӭչһֻɫķӥצץ
үͷɣ¸ָӴ֣ڲСսץס˳ƵŬһ£ҪȰסơ
ʱѪѾڵĳƣȰò״סһᣬһٽԹвһʤʹҳöΪôܷŹ᣿ôҪսʿ䣬ʱô¡
죬صλϡһŭȣԻȥԼλáеѾõһ׼͵ŵ
Ʋǰصĳ۳ңиߺ˷ϣڴһսϢսֹ
һķźϢսֹ
صָλϳƣĽʿĺɽʼɡ
ʹҡڣವЯǧöȫ˳ȥ̴һǧ˰׵ĻԤϡ
ڸʿľĶ򣬿оеĻʱͷһֵͷôܣ̶̵һڣǧöȫ˳ȥĶΣ⵽˻ܼıըУ˲ϣϣһšʵǧˣѾصĺ
ƾսɱʹԾԾԵս˳ȥĽӺĬ˳ȥһǧȫͻǰĺ죬һǰ
һѷذףµĳڽӵĴӵ£һͷһŵĵضΣɵ˺һ޴ĿӣоС


İٶʮ ģʽ
ûʱΣǰĳƴһִĵѾ˺͡ƾսĳ棬ζ벻ôһոտʼĶˣһ˺ӡոǰԮ掠ĹҲˡ
󣡡ڿ̿ѵÿһĶһֱܡ͸ƣ󣬹һȥ北ǰ塣ö諒Ŀ֮ʿֱӽ掠ŰֱӶȥսɱ
ÿһʿҵĳɱʱûκܹ赲սΪһһֱǰʿѾǺʼڵ֮Ʈ
ǰĳƣ֪ͬƣս񣬸߾սһһκݺݵ£Ҳ֪˶ıԽԽˡ
һֱϸĹ۲սı仯໹õģɹס˹·ɹѾ׵ĲˣһɹʱѾ֧ˡĺ죬ңڳһɱ
ԥˣҪҪӭȥʱͷߣ϶ܵĵϾӪһֱɱȥ˰ʱˣɹѾʼɢˡƣĳƣ׷֪һתߣĲ¾һӶ޷ԿӪˡ
ڣ촩͸ɹһͣһɹʼɢӣɹҲ֧ŲȥˡԡѪĳƣЦſž֮İͷߣסսĳƣĵ
սԣѪ˳ŵµڳƵϣӳһס
ɱֵǣӳŲסˡҲڷɱ趯ѩһ㡣ֻ֪ҪԼڲ̣һ׼ͻزȥˡܶ˸ǱͲΪʲôپͣģڳĽսϡû·ֺγǣӮҶ군ʵ۲Źƺ͹Ӯˣٺ٣ǾͲ˵˭Ź˭
ܻ쵽زģûһˡ֣ﶼ׵ʱˡ
Ҳףһױ䣬һȥҶ죬Ȳȥ̶˿ںأʲôҪˣȫܡ
ʱ󣬶Ҳǰľս߶սǰ档һްǰһսʼˡʱҪذܾ֣ΨһϣǻܵѾս˰ʱˡ
ܲ˵ץһ㲻ĻᣬȻԶԡʱĵӪѾɹɢˡķ£ڳƵź棬ǧˡһĵ̶׷ɱĵˣͷķɱ
ƲŲæĳǹսϾûʲôᡣֳǹֳֵ߶սƴǧӭһȥʱֻҪסְСʱߵӿްһذɡ
Ϊ˵һðգðֵáӿˣǣ⻷޵СɱӭŶĴ͹ȥˣӽ棬սѩʲô󰡣殺ڶûˡӲӲʱˣֻҪ֣ܶڵͱܣø¡
Լƽһ㣬սһλãҪһ˳ƣⳡսʱڽǣһֹЦʱòʱǹˡôȥһɾ޴ݺݵƷʱ򣬶һ롣Ȼʲô֪ˣƵðճɹˣһɱûҲˣӵʱ򣬳Ҳûʱ룬ǹʣµӵǹֱӵ˫ֳֵʹһգһ˴ˣΡ
ˣŭ𣬺͸ֱϾ졣źˣǧƣˣ
ҵİţ־̾һ롣Ÿոտʼ򰡣һغϰôŪˣ͵ôôûˣ
Ļ̵̻ްƴǧѸ͵һ壬̾ţźͻҳģ߷׷һսڳΪйٱʡ
ûڵһʱΧסһעһξսĽƴǧɱ͸ްͣתͷʱսĵѾɱСʱٿǧѾǧⶼֵõģսʧڳƿ춨˽Ĵ֡Ϊ֣ٴҲֵõġ
״ҪһȶĹƣƶıʱⲿİ̫ҪˣȻҪԸ̫ˡȵڲȶˣҲŷԼһЩ۵㣬Լȥıɡ㲻ϸı䣬ɽ飬ҲʹıΪµĽ׼ɽڽϣѾˡڻôۣŴĺƸĳȻʱغԵı仯䣬ҲһһǰߡʲôƣȻǵκһᷢԵıҪѪġӢĸʱѪ֮ŵ춨İҵô᲻Ѫ
ƶľٶʶڳԺѪͷıһʶ̬͵ϵûеǹѪһջ
սϵɱڼɱͷɽֹˣק̬ȼᶨֻգŲǧսΧʤ
սʮ㿪ʼһֱһ㣬Сʱļս֮ȫܣ˺֯ĸ״̬ʧȥ˧ͬɥ֮ȮֻӶݣͷҲһһ¡֪ԼˣʱܵĹˣֻҪܵĹͬˡ
͹ȫ׷ɱһ׷ȥʮաԡѪеƵǰԵ壬Сֶˡ
Ƶֵһ£ɨսĻϲȥˣƿСӵıӰ¶һ˿ɱģ뻹ˡСһ죬ͷʱ˰ǱҰıƳġ
ҪδػᷴɼҪǵúɽԳҪǴ˵˳ԲԲĻôС͢һ꣬ܵء󻷾ˣҪһ佫нڲ٣˰ɡ
ʷҲýˣ͹ȥ׷ɱɹ˺ˣһİšǰẦ£ڴӮһ̣ܸӲ˰ɣ
ڶֻùˣ˿ģʽĳƣù˭ù


İٶʮһ ׸
׸ˣеЦˣʵżҴ飬ô뷨ӡվˣ˵ȥ⻰û˵꣬ǽŵеͣ˵˵һ룬һˡ
ɼһ⻰ˣһͿ䣬˵Ļıɼջˣ겻ôġȻ㶼վˣȥҲȥƵ׸Ϊһ仰û˵òսˡ
ߵѲƽս֣һ֪ڳڵ£Ȼ֪ȥܱ̽ߵĳǳҲԣ˭֪ˣ
ʱ֪ˣһٶɥ֮Ȯܵ¿ޡƽȥһ£ʱŵĻɢҵ˵ն˸Ǳ췴ˣ
ͬ׺䶥ǳ׵군ˣô췴ˣô£Ҳ˲϶ˣӾʦܡôشϢҪһʱ߻ʵۡ˵ô飬Ӧѵ򱣶ǲ׼ӦôøɵĻ׸˼ҲԻȥȥˡ飬һʹȥ͹鷢ˣһʱӦԲȷĴʽִٴǿɾˡʷƵܶ࣬ΪԱܣһС±ɴ£һĶٷ
ʷ˱˵¬ھ¹սķӦǶ˳ǸǽĽݡϧĹ٣ûˡԼ棬˭ϡ
˾ʦɼջˣôˣ͵飺£²ã췴ˣɱ˸Ǳ˹ڳʦ
ɱ˸Ǳ˹Ǳ˵ģĶԲġ¡ƽսء
ɼϢΪԼˣͷЦЦж飬޵Ķ䲻ã˵ɶ
òǰ£˵ǳն˸Ǳ˹췴ˡ
ɼеˣôѣû췴ĴһһӾκˣǰһھεˡһ£ֳһţϽĽ̫ҽ
ȵɼҹˡһȺڸԱͷϢֵ̫߰ˣһһˡնڣ˵һ㷨ӶûУǳưǵӪĵߡ췴ˣ˭ܴĹڲŶôһˣһ֧սʤľӡǰԳƣڸӶҲû顣͵һ浽ĽɫԱԸˡ
ǣһɫԱˣⲿϷݲȥʱ򣬴ҲŲòӡΪɶϷ̨ûˣ㳪ϷƷϷ̨һ㶼ŵġ
ѹɼ죬ڱϿܻʺ׼˵أܻʺͷϣͿôЩĹٵҥԣ˭췴檶ų˼췴
ܻʺڵͷ˼أʶİ˵Ļ˵ˡɼȴģͻȻһ¾ͻָѣƺ̫԰ôô϶ƻ췴ǰ˴ӳƻǸνʱ򣬾˵Ƿ
ವһ£ɼˣҲ֪ܻʺһϽϣˣϽ̫ҽɼһ¾ˣ󲽾ߣЬӶûܻʺˣЬں׷ɼλ󳼣Ķ
䣬˵˼ô췴ģ⻰͸ɭɭɼӶǺģɱ˵ĳ嶯˵ɼϲɱ󳼣ԪɱδزŤת档岻ôɵô˳߲ɶȱͲȱٵˡ
һأҲŹһ󳼣££˸ǱӣǸ߳ġ
ɼһʣأи̣ŸǱԴءɼɫÿһЩĵĿһǺš
ɼֻȥˣһȺһͷˮ࿴֪òʵûже㿴ȥһȺӻ˵ģôŲǸ顣׷ϻʵۺȰүøŰɡɼһ㶣ˣˣᱻˣŭͷ򵨱ЦǾͼš
жû뵽˷ã㲻ɼ˼ֻü̽үĴˣʱ䳤ˣȽųŲס
ɼվסܸӣŭĽ͵飬޲ǲ֪صˡô룬Ϊ׸췴ˣڱԾ͵شɣ޸зأΪβ̵͵׼սʦܣѵµ˶ôһʮȱţ
⻰ˣжûȰֻøߡܿǱߵ̱ɼûܻʻСӣۼҷүĻ㡣аֵļٻۼȫҡ
̫ˣܻһݻɼ컹Ǻܿ϶ġūŪŪˣû𡣹
ūűŵһأܻݰ˵Ūȫң֤һڡ
ɼһūţ˵ֵļһ壡ʮ壡
⻰˵ɼ漱ˣʷľһλТ档֪С̫ǲ֪˵ɶźˡ
С̫ŵĻ겻壬߶µĿʼӼʼǱҪȥս·˳ƣȻ󱻿ˣǴԴšȻ¬ҲûǡȻ˱ƽּ
˵ˣܻݺݵʣūţ㣬˼˵ɶ
С̫֮ǰɵˣöϸڶû˵ٱôһŻˣū澼ǵã˵ˣ߹ӣ̰
ܻһž͸С̫߷ڵأŭȣ´˵Ҳֱô˵תɼµүˣ¬ھ¹Ǳηвǰڼ˵˼ϵ¹ǸĻᡣ¹İϣ˵ˣ㶪¹ܡϳ˼֪̽򣬻ʦҪȸǱӴˣ߶ն֮
жڱҲһүūҲòܹĺܺôһ˵ˡ˼ĹõľЩͷʱжˣܻһ֪û췴Ȼô϶ץסͲˡûʵ۰ģԼҲкô
ɼҲˣȥɲˣôûţ˵ƻʦϴʦȥֱ
ɼȥˣֱ˹ˣһŰ壬ĸ̧̫࣬һķӡ̸ɼ쿴һֱڵϣ̧ͷϲõĺޣүүϲϲ
ϲɼеĲʧˣǿŵģϢĺܼʱվϲӺֱָŰϵ˵Ƕ̽ӣĺϢѲͬս¡ƽ˼ն˶ܡ


İٶʮ 
ⷬΪ˼ʱţһ˫һҹŵľʦ˶۵Ĳܶˡֱڣ̧ˡᣬⷬӶſŰ˵ġ
ү˵´ˣߡ´Դȥ׷¡ƽ˶һ̴ģһ졣´Դɱس۳ң¶Ѫš۳ų´˱٣ҪŲȥˣؼʱ̣´ɱһغϣˣս־ʹŤת˵һʵҲ˵ģôأҪͻǣԼԲһЩ档
ô˵Ϣ֤һʵû췴ڡս
ɼ˵ûʲôϢϢˡǾ仰ԸΪצҳǿ˵ʲôÿʲôơһ£
ʵڳˣվȺǰ΢Цɡ
ڴվ𣬲֪ΪɶʵôãһСĿɼ죬ϣ˵顣ɼûôҵ̫ãǰ̫ţҪ̸ڰ𸴣ܡλ䣬ź̸ˣ֪Ϊ˹ҡ⣬ǡʵʶ˲
һɴɵˣôˣһЦеĻʵۣɱĻʵۿ¶ˡⲻɵ˰ɣʱЦĳ֢ˣ
ɼޣܿ׳˼úãûи㹻Σⶼ޵۹ⲻΪ޵Ĳʶˣ֮裬Żԭ֮ҡޣ˼ģİ취Ӧʱ֣ˡ
һ˵꣬˵Ķˣɶ˼ʱɼŻͷ˴ôҶһС̫࣬һӣ˱Ӣڵظ˵һ֮׸վסˣҡҡλεµͨڵƫƫû˸ȥ
Ʋ췴ǿǱӣ߶ն֮
ƾһ֣ƾ˶򣬴׷ɱ¡ƽն˶ô򵥣ڳλ϶Բֳ飬ӶˡԶ׼ơǳƾôˣͷ棬սСʱΣʱնŤתս֡飬Ȼʼְ
Ҫ֪Ӫ˿̻ɶ
ˣòγܣӲˡʱ뵱ó¼վųѪ״飬òǳûܴܹն˶飬Ѿ㹻ûʵˡ
ôôӮˣ¼أ¬أòȫЩ֣վԭؾ͸ľһ㡣ɼ컹ǱȽϸӵģûֱӰ档͵ˣòƼĲӣڳƷĲиʱվ֧Ĳӡأȷģһķأòû
ô죿ô죿ò޲֮ʱתѣŹڵϣ£ǣ׸ڵʵԼϡòڲ࣬ܰһȣµ£¿Ҳ˵Ļ
һֱòɼ죬ʱȻʹΣˣʱˣ㻹˵ΪɵôòǺξģǲǻ˵ƵΪɱз֮ӣҪ˵Ҳǰɣ׼࣡
òɼĻһֱŵļ⵶òһϣʵ˽ɼģ侲һ㣬ʱû¡ǣΪƣһ׸ӿˣͺסˡ׸λãҲܱ֤ΪƶҰ
ñժˣķڵϣؿͷʱιȥв˵򲡡ɼӻ֣˸̧ȥʱǸ⿪ˡ
飬ɣˣȥϢû˵ʲôĻɼΪã߸߾¡Ψһùģˡûˣ׸ʥ˱ˣ㲻״;˵ܡָùôǲЦô
ȥ·ϣɼһֱֱʺ޹ʱͱˡΪҵ飬˳ǻĵĴ󳼡ϸ룬ǰԴ棬ɱڵһߡΪɶȱɶҪӣӶ꣬Ҫ٣ǸѲˡôأ޷ǾǶԴһŹġĴ󳼣Ϊһӣ٣ԼĴ
Իʺɼɫ֣ҪллʺҪһ޲Ϳˡ
ܻʺϽ򸣻ϣһ壬ûܰﵽһһЩﻰû뵽ϵˡ檣ôӰжϡ
֪ڳ˼ϣ޵۹ⲻʺ󡣲鶼ȥˣ޵ǻ񣬵һο˴ϣҪó˼ɼ쳣ᶨᵽƵʱܻʺ̲סᶼˡ
ϣûʲôʶǹۻ֪ġǿǼ˵Ĵս˼ͷ󣬼սһգϲ֪¶˿ڣ֪˶Ѫÿÿڴˣ;ܡöԻжģŻѲȥôɣ
ɼҪ˵ʱж첽ү¬ļ
ɼһϸһЦããնĺãǱ޶һƬչ֮ġʮ֮⣬ˡÿķѴĹ˵żȥȵ౨̵жͼ
ͼ͵̯ɼſڵͼϸĿ˿¡ƽˣ˼ڴƵУ¬ʲڸ¬ţһҪסһҪס
ܻʺҲ˲ʲô²˵ˣչЦϣ˵ɶ
ɼ¬࣬ʲ׷סŲ䣬߽ǰ¬ţҪסĹ·ʱǰл֮ȫ𡣺ð̫ˡλӣϣ޵ĺóӡֻҪ֮б޷֮ޱԽóƵĽ飬רķչڣοڡ
ܻʺЦϣôֱλʧˣ
ɼĴЦŴȵʧˣʧˡսҪԳȥӭλ䡣˼¬λ䣬Ǻѵڸˣ
жʱ磺үôͲˣ
ɼĵĽͣ¬ǴТսȻҪǡ˼սƽɶܡƽ֮ʱ֮աãء
ܻʺһϧˣɼͷǰϧˡޣҪ޺úýһ󣬵׸ôġô飬ǶԵġιҪ£ҪʵĹԱ


İٶʮ û׷ϣǾȥ
ڹٵϹ򱱣ƵƵͷ¬ϵ̾ϢںĲйͻĲӡǵģ·Ӫһɵ߰ʮʮܲõĶǹ˵ˡ
ɽӪֻһǧˣôˣȥ¬žµס¬ֻÿƵĴȫٶߡǣɽӪдĳЯľ㡣ۿɫ磬¬ֻӪ׼ҹ
쵽˰ɣ͢һ䣬¬ͷӦÿ쵽ˣ뵽ݹҹ˵˶һǧˡôˡ
̾͢ϢҾܣɽӪı̫ǿˡ˼ôıͬˣͬǵģıɶ±ɣ
ʱɽӪνˣҲڲУս߲ʿϻһ֧ǹ·಻죬ǺȽһһǰߡλϹ·ߣλˣ
¬пĿŽϣҿ˵Ӫս޲ʤԭ򡣡
Ц˹ˣӪɭϣ·ⲻǾʿɡӪʿ䣬¶ҪʿĲãֵôᾴ㣿սο
͢ЦǰΪӪǿڴãԵĺãװáڿûô򵥡ĳ˷ǳˣӪˣʿвЧߣ
ЦЦλˣȥУةܴҲδס̫áְ׼ɱְһǧɽҹ̱ϡֻҪȵ¬ţְܶסӡ
¬¶죬͢룬˼ô͢ԥĿڵãһߣںš
¬˵Ҵȥɣ뻹ˡЩͱ߾ֻܼԦ͢סӣҪӣ͵¡᲻̫ðˣϾǱ١¬ǲģЦҾװһˣҪǵķܵס졣룬ʱ䣬㹻˸ˡ
أ¬׷һ䣬ԺСة׷ߣԶ·˺ܶࡣ˵ʱ򣬿ǲ֪ʷ϶о¼ϺߵȻ˳Ҳˡﳤȥ׷֮
ǾɣҲ֪˼ôˣϢôأ¬ֻõͷֹͣǰ͵ϢһСʱԵ㶫ι
ĹˣҲɽ¶֮ɫǰְ֣ܣ˼¡
¬ڰֵΣץϢɣҹӪ
͢һ·ˣûеӪ˵Ҫڰ·ǸôãֱǴɰǲ˵¬ɲʲôǱ
ȵ֮󣬴ݳʱŴ󿪣һЩ򣬿´ҹޡңݳСݲ࣬ǰﲻϴˡ
¬ȥڲŲȱݣһװǧݣоٶȡ˳ģµġ
һа׵ӸϢԶԶ˺Ӫ¬ʦӪʿһװͷˣ¬Сķţү¡ƽն˶򡣡
ʲô¬ʧվ𣬾˵ˣ¬ĹЦ
أɫīŹڵϵױ˫ȭգ۾ԲˣҲûˣܱѾӵ˸أһжˡҪҪغ˿·ǶԵ⡣ɲΪԼȶǿǲñˡ
ҹ½½аܱ˻ȷȷʵˡȻ˵죬һġȻˣǾͰն˵ȥɡ˾֮󣬶ѳպٱ
¡ƽɨսһ˸е飬ʤˣߵսѲˣ֪ܿսʱ˭ûж룬һ̣ǧ㣬˸Ǽ˶Уʷͷһء
ǳƲڣΪһˡϿǴ˶ʵǳ׵ĴļǡӽֻҪӪһգٲءҪ˵ش˶򣬼ӵΪɶսĳʱʲסʦ
æҹҰӪҹޡȺҹյϢʱؼǣ첻ܡҪܣƻĲ˵׷ϡһܣ¬ǱҲҪգΨһĿܾǳں׷ܴһЩϺ󲿶ӡ
һ峿ˣȫʤĳƣȴûкˡΪҹմһϢ춪˿ںʹأȫٱܡƵļƻˣϢƺǰաһ̫ˡҪҵӪˣҲ˳ȫļƻԲΪ¬ûжסĿܡָ;ǳϴϴ˯ɡ
Ҳֻȥ׷¬ϢȻԼȥ˸أЦõһĻˣץʮգԹԵڳţʣҲ٣ֱӴ·ˡЩգ֪Լþˡ
Ƿһʺƣǧ೵ʳƥҶˣ¼ϵݺھٴЩ̱ϣ׷졣
׷Ĺˣ˫Ķܵĸ졣ȵ׷¬ŵʱ򣬲֪Ѿˡ⻹׷ƨʲ¬ȥʦšһ죬͢Ÿϵƻ˶ˡ飬ƾͰղѡ͢뻹οֲңϱǸ
ƶ͢Ȼû׷϶죬ǾͲ׷ˡȥţҴɽءȥ˻̫ѣС϶ץˣھǰǱߣ벮һ£ǲʥʵսݼšҵ飡
͢ûȥʦ¬ֵ죬¬󣬸顣˵Ѿʲɽˣ¬֪˵ɶźˣ΢΢˺þòŵ˼Ӧ
ƹʦνŲСɼĴ·ܣȴҲı䲻˿ӪɿšĿƳǶݣգſϵ¬͹
ɼվڳͷʻ֪ȷʵǱܣԴˣŴ󿪳ţӭӡ¬ɼ죬֮£ʸԳӭˣǳǳ˼
ɼʣȻˣôûų°䣬أ
¬ָɽصķˣ˵ҪԶ˽ūѣܻ̫ھǰһ䣬ɼһȫѪˡ
ĲѣɼȻ£ã΢΢˼ޱز䣡


İٶʮ 
Ӣٴ¬սɵʱ͵ĸǱˣ¼⣬֪Ѿ·ʣһòһǧͣʱҲ޻˵
¬ųĬòƵһ仰ʤǲǴģ
λ䣬µľƣһΣɼûôùϵЦݸûͣ
£´֮ǰԣǰ֮ʣΪϡҡţ֮֮رΧʹɢĲֻи䰲֮٣ȻңɲҲ¬ǰ־˰˵
òɫ˲쳣ѿĶŵذ岻˵ⷬڿ϶İΪȵľٶʵڿˡĲòټģһи©ҡŵ˸ѣµ棬òٲľءܼ򵥣ʵۿԲ˿á¬ãҲã͢붼á
ʵۣıûУڸЩԱѳֵĺܵλ֮ǰڸòڸѾ˸Եı仯
֮壬Ķھòһֱò⡣һ㣬û˵Ϊòͣû˵ĬˡҪΣҲһݵģʵ۶һݡ
¬֮࣬׼ˡ͢ӦӦĲãȷš޵ȲٷΪҪɼӦĺܸɴ࣬εˣžǳˡڲǸףлҪ˵ء
˼л£¿׼Тǡ˲֮ˣ˷˼ʲԮűȫˣ¿ɽ£ѯڳ˼ڳУ޴ãȫТ塣¬ˣҪؼТ
һΣɼԥһ±ͷ¬䣬޶Բס㡣Űٹ˵仰ɼɼ˿̵ġ¬ԸˣȻǸжͶأأл
ѾؼˣòΪ·ߴҲЪˣ弸ʲôûۿҪ׸λáʱƶ顣
£˼и֮վ˳˵һɼĿϵĻɼʵܲһλ佫ԭкܶࡣҪ佫ڶսк޽ɼĲġǳƲһĲһ
˵ĺðٲﶼȥˡ˵ϣȻ˳ԡҲûӷԣòץסһ©վ£Ȼڳ˼ɽѲ֮λδã
ɼҲɵˣ԰ĳȻĳݷˣְҲҪǡǣɼûó뿪ɽ
£˼ɽǳʱգһѲһְٳ书վ˵˻ò˻ȥɽɽҲڡڵɽ˭ֽȥ
˵ĺãˣ˼ɽѲɽɶݡܶһְӱΣɼԳԥһµӷ⡭
£Ϊڷף˼ѾһٿԺη֮òһᣬԱסĳλãȥǼٻλӾô࣬һƷˣô֮ǰľ״͵ڰдˡֻҪòͿ¡
ɼĿһò˾״飬еԥˡǰڹȷʵܴ󣬵£״Ǹ
˼飬ǷˡѣּɼҲûȥò˵ʲô˵ȴûվڳƵϣλǵˣҲڸһӡλҪʲô˼ǸˣһɼôΪġ
¶ʮ壬ɽǰ
١壬ڹǰӭʥּԿӼ׷˳ƣĳΪܶɽԭƵĵǲɶʦʣǹȥʽˡ
ƣٺ嶼ܹǰҪ񣬳緭ס˵ʲôԼˡܶ˵Ҳгһݹڡ
һ֮ٺһƵ˵һ⣬һϵͬƴֻʣ֮ʱֵǳ飬ڵĹؼǽ˭أ̫һľ񣬻Ҫٳֵġ
⻰˵ϣﶼˡƽƼڹ⣬ʵۡҪϳսʮһȥ˱ֱ֣˿̻ھʦһǼܡûҪˣǲ䣬ڷص;СǧǸһˡ
ӪɽӪĲɽع򶫡ҲŶӪɨɶɹӹܷṩءǴ˲أܾ͵ؽһЩҲһ¡ʱҪĻٵøżﻹ뷨
ϦҹƵִݣһաˣʱǱ߶սһաϢΧһˣ׼ȫ͵ųܹ
ʮ꣬ʲݣʱ;δһҹĳ֪ܱ̽ʮѾѾܹˣĿǰҪڿԭĹ
еٺ壬Ŵӳǵĵػڣٹز𣬺ޡ̾Ϣһû˵գ;ؽԱӪɨɾԱʮһӸݵĹʹ·
Ķϣһοһĳ֡չۣʲƤɨѼ̽ذȫӦս̣ҶûʿһһʢƵִһ죬ƴﵽ˶㡣
ʱʸһ򵥵ĻӭʽǲĴһ㣬ƿ϶ϲսʱʱʲӭʮ·úƽˮʿжӣ岽һһֱŵ˳ĴӪſڡ
ְȹӭʦʱʲҾӹشʿ̧ͷǰʮﳤ·࣬ԼһִĻ֮ʦڻʱô꣬ҵһ绢ĸо
ԶԶıĳƣǰȻ񣺡ˣλһɾٺͽӣ
ʱʺڣûʲôΪɶû顣Χļƻ֮ǰȷģҪǿǵӵУȻ̫󣬵оʮˣɾܴġΧôãǶ죬һȡů⣬͹ڵܵġ
صоʣͷˣɼ׼ܵ죬ǵӪĴУ죬û¼ѩµļѩؾͻСѩɼүڰӪУһ޴ɳ̣ǰľһĿȻ


İٶʮ ܹʼ
ǲѣѵսҾΧס͡կͼԮ֮УְףһӣΪصвͻΧսֵĳʱʣᵽطεЦ˳
ѵл壬ʱ̲סվӸݵ¶ʮսΪβߣԷһʮĺߣв֮¡
仰˵еˮƽ΢΢һЦʱʣ͡
ʱЦԼǣһҾ֮áҾֶһ½ʮ򣬽׳Ϊɶ滷ӣնھѵΪٸͶʵһ֣ʮ֮ڣɶȡɵĵ˰ʮԺȡɵ˰԰Ϊһӣޱݷ˽ԻٳֻǹĿǰɶղʮжʮ׳ӣʮˣʮǹôҲìӸݵʮԱʮа˳ϵлǹġǰǹÿ䣬;飬Ӿٿɽᳵźŵÿʮһ˵Ĳǿӡ٣򣬻ǹʰġһ⣬ʱûпǵǾϰߡѾϰڳǲɶЩ֮أסźĳС
ʵôɹ;פִˣÿζ˲СĿˣС͵ϮĴ㡣
ֱưˣʮǹöӣƵ΢Цִĸֹܣܹȥ˵ʮˣÿ굹ĸֹܣͲʮǹѾܳˣĹÿʮݷǹֻ಻١
ڵݵĲֿôڻĻǹ¶ʮȫǷƵıʽʷӢ˼ֲǹһ⣬ǹȥˣǦͻҩҪշѵġ飬һѹûСɶôӵİգöøΪñ뺷ޱȡ
Щ꣬ɶΪסͱССս֪˶١ɶطٵĶǳʵΪɶҪ۸ˣ͵õı˴ǹǹһУҲǱƳġûӿˣȻɶؽ磬ȫӺѼˡ
ˣʱʣ˵ĲáƿˣʱʼչۣѾռ˷ǣƽɽأҲɳǧӣЭҾͺڡɽǧˣϱΪιϵûз𹥻סͿˣͷֻɽܡ
ڵĹؼ⣬ǷԮ⡣һ⣬ڵλģ߰Ĵһսϣ鷳ɲС
ƵƳĹأЯޣ;ȻҪɹŸ䡣ǰһ֮󶼺˵һ˾һЩûõĽɹŲĶ챾ѹٽӼˣìǿ϶ġǶˣҲ̫ģɹ˿϶һǽﶼС
ǾͰް㣬һһҾȫǷʱһ⣬ʱԳҪǽȥ֮ǰΪ϶ʵķŻࡣڱץʱˣΪ˴һ̣ɶ󴺸ͲˡڣɽӪ͡կƤһߣ£赲Ԯʱʣտʼȫ湥ʮʱ䣬òʰʰؼȥӰɡ
ʱû̴Ӧһ䣺ˣߵɹô죿
ЦԴһ棬Ҳսһ˼Ҵˣ飬Իᰲ׵
ʱˣְûˣʮ֮ڣ
ͷĻ˷ͷϵλ㲣г˺ȻԶ￴ǡ¡ִ죬˵гƣ⡣Ҳ˵ˣصĶ򱻴ˣȻƲ
ˣƵϢҪԷܻĵ˵ĳһĿЦָų²׵ĳƵ㿴쾭ĵطٿͷϵж٣Ϣôİսɶɱ⡢չ⡢ĴгƵˡǰգֻҪˣĸƵĵӪ𣿡
һ⻰סˣ漴ͷô˵
ǲһȦ֮Χǵľӣ춯صĻӪʿﵽ˶㡣µΧ֮󣬳ĺϰѾɨһգǺҲϡѾƽһÿںǹֺڱû¾ʹǹڣÿ춼ҪȥһЩըûµķһЩһʱᷢ𹥻Ŀֻ
˵һʱڣͷĳ̣һֻ̻̲յĻСƢĺڷйĹУ˺üѾߡ
һ峿٣糿һʱִڵĺʿԼƤһжڼžС첻мսˡ׬һʱͻȻĻ棬˷ǡ
ԴͬʱͻȻҵ𶯣24012ڣ4824ڣͬʱкڻʼͬʱҲƮͷ
µĸߴһˡ¡ִ죬ڷӭ趯
ͷǱըĻ⣬ھķ׼ݶ϶˺ͣöһԴ£ǲɱĳǵĴ𡣵ȼգڱըǣڶ̶̵İʱڣ˻֮Сͷϵûط㣬ȫڳͷ£ڻŸϳͷ
֪صʱˣͲܵھȻֱӴӸͷճţײ˷ĳ̣ϼһӶսˣҲûȥܡ
գ֮£ūȥָսĳһȥӣҲǻȥˡҪǱ϶档
ʹĵͷһҲˡŵŽȥΣյĵضΣӪܷҹĵط
һ棬յӪ°̷̩ܽӣΧʿҲǺܻңﰵһ¡̷̩ˣվֵү
ڲǿʱΣѯʡ̷̩ദѾȥȻǱ׼֣ûг̫⡣
ͷܹؼһƣһǿġ
̷̩ޱĵͷΨѣû˵תˡ̷̩ȫ⣬һ۳ź棬һƬյأ𷴻ս̷̩Դˣûб̫ϣܰѵӪȥһΣڶأأеϿգƮżʮ⣬ڵһһ


İٶʮ 㱬
䣬һڵ˺ԶʿڱըзǱſڵϡڻѾӽʱˣͷǿصʿ֪ʣ¼
ͻȻȻֹͷͣһºһѪʿ޵ĺһɤӣӪˡ
ľ٣Խս߸߾սźӪǰҳ壡еսλһ·ٳǰ棬ܣٺڻǹӣʵʩƵĹ
Ķܳݣˮһīɫӿһ̵ĳƣ쳣ǵһϵĹǡ
¥һγڵӪУƽʱţսʱֺͨͽ̲Ȼʿ¥ȥòǹͷϵʿ
ϲϵ¶ըʱҲ˲ôˣըͷϳ塣󡢸ʻڣڣвغõļһȫóսˡ
ܳ嵽£ǹϵڻܳڵʿøͷǥڳǽڳһһĿӡƴֿϵ¶ַʧɱĳˣǾԣһ¡Ҫﳵڵǹֵ֣Э£ϵɱͷĿʿ
ϵͣĻѣܳȼһϣٶܳڼҵľʯ顢һµµǹŹڲϵͷϲϵµˡ
үŲסˣԮɡӪĻ̫ˣǧֵܣڲһǧˡһѪʿ嵽˳µһ̵ʯڣǺָӲ
ϵǧؾǶһһʿսʱʣһǧˣ̫ˡ
ɽȥɣΣҶסҧгݵģԤӡ汻ΧٶȥԤӣֲ˼졣
䣬һŴ󽫾ڿ𣬻һﳵ¥ҡ˼£бû¡ϵʿܿ춼˳ڱϵ򣬾ľܳץս¥𻵵
һöһö񵯱ϳͷըϣ½½ʿϳͷֱ֯һЩº֮ʮʮһӣΣգͳöӪʿǱĴ³ͷ
ڴģʹûĵӪǰڵٶȺܿ죬ڳͷϣϵ⵽ڻϵņ̀ͷҪ˵¥ϵЩǹ֣棬¶񵯺ը
սСʱʮζϳͷĵӪƴķʱ򣬳ǽϱ˴ССٸڴа׵Ķ
Ǵ˵һ֮ѾˣˣÿһӪٱ˻СʱսУʿˣһǧࡣԿ϶ϡ
ƻܽܵģȲƱʱûǻ
Сʱս֮󣬳ڵĴлͷȼգ˵ȻЧáҵ˷ĳ̣ϼһվһͷǰָ˲ܱߵĽ·˺öපߵĶջȥˡ
գΣĳһĵ¿ˮ̡żҲûã̫ߣͱءʱ򣬾үһѩȻزסˡ
⣬ʱսͷ˵ĽʿɳǧԮһǧˣʣµĹƲǧˡҪسǣˡ˵ĶǱġٶ̫ˣǶڳڼء
үиø㣬ֱĳָһھȻĵطע⵽ǳһ֡ط׼ĺֵܳģǳĻƺ֪֣λ÷˲һǧöĿֵģö׼ȻһǧˣڻըĹУٶˡ̫ˡ
ץƺɣܾپ١ͷʳɢŰɣеķţױ֡˵ˣĳ¶һ˿Ц˵ϻͷô
һ𣬸ǴĻ֣Եġ֮һбˣжٰڴˣڸûͳơҲֱӵ£Эս޼ȥȻ𰡡ҲǾ޴ԭ֮һ
ս½½ı֮󣬺ĵ˱ȡǧ˰ˣʧȥսǧٶࡣǰǧ˵ٶȥ죬ڵʿûˡ
ܳʧһ룬¥ʧʮĻڻϱˡʱƻرʱ򣬱黹ʹġһǵģǼӪӪĹٱϱӶࡣ
ΣƵһ䣬ﻹǻܡ
µľ١ʿ٣ˣʮˡСӣһ⡣ʱʳصıʾʱվ֪ˣɣ
ʱһϢӸһپǳʱʷըЧ֮ܺҪݸϽġ
һ룬ٴǰʱڻ֮¥ܳǰϣһûˣһֵ󡣺Ѷ֮˳ͷ۲죬ڻֶܳڳҵʱдΪ֡ʣ۸ˣҪٴθ㱬ơ
ӪܳᣬһƤʲôûЧ˵леá˵еʿصĴ󡣸ڶûʿԸȥ˵ˡ
˵УһҪըЩܳˣŵһ˵ʿԴױȥ̧˵С̧һ𣬱Ͼһö񵯣ϵˣһͷ϶ð̵񵯡
ױʱı˵һըױҪȥ̧˵еʱ򣬳µĵӪͻȻˮһܡ״Ϊ֣ߺ³ͷ
ʿ˳ͷ֮ںõĵعڣǶڻѳȳͷĲر׵Ķࡣ
˫ס䣬ûе̫ãضȻһзƬڹȥУڵӹεĳǽһεĶ㱬ըУڳܲס̮ʮ
ûʱȥģ̷̩ʱ̷̩ѾǽĵضΣĶҵĿյأ̷̩ΪԼ׼սҲǷس
Ӫǰٴɽѵź˻źһǽʧˣǺѽܡԥһսȴ̷̩קգͳ˧ӦȥָˣҴ˵Ӫץ޲ǽ
Ц޸ƨǽû޺ˡ̷̩ĬĬĿһۺױʿ̱ס˺񣬲
̷̩һ¿ףӿǽĵӪʿĴ̵⡣İĵֿܼǹǰû֧̫þˡ
зͧ׼Ӹ𷴻ϵĴš
̷̩˳ȥĬĬĿЩжϵĵӪʿ
ʱ̣񶼲ˣһС̷̩ûˡ


İٶʮ ʷп
̷̩Ǳ̵ͱģǦûмֻǰˡϹ̷̩ûˣĴ󵶿һƤʱһԵĳСӪôọ̃лһƤ
ƤɡƷͳ̷̩˴ǹһʣһѸ͵ͻ̷̡̩㿪һһѴ̵ͱ䣬һ˲䣬ʧȥһ롣ҪٵʱһѴ̵ͱĲϡ
һս̷̩˶ݱûʧ룬ô̵йҵⲫƤежأ̷̩㲻ˣǰһڣ֮ǰһݱô̵ͱ
ˮһīɫûЩǹͬϦӭʱ̣һֱڲͣ졣һǵӪǿĵֿɵҲ󣬴ﵽһǧ˰ٶˡʱƴ־˭˭Ŀ죬һʱ̡
û·̶ڲԫϱ֮ǰڵӪչսصԼסҵϲİ檣Ѿ߹Լǰʱԥľﵶܿ죬һͰԴѾŵܣױ׷ϣȫɱ⡣
ոڵŮӣһûлױɱ˸ɾ飬ߵױڿǣ޹ҵȥˡ
֪ƵϢ󣬷ĳһѽصԼסױŮ˶׼õĲ鷿ͷĳ̽ȥصŮӾְֵ˴𣬹ţϣūԵסˡ
ųеĴվڵĳǽϣʱȻǾͳȫǰɡװ͵ˮһһȥǱȼˡ
ܵһУǲҽкͰѾˣȴһƬһ㡣Ǵӳ𳡵ˣŮףֻҪһӣһǹȥ
սǲпģʷҲǲпġھԵǰѡֻҪôսҪô⣬ܵһҹգƲĶߵһɹ˵ɹȴʹԵʹ
һѻɱзߣ죬Ҿԭһаôѡȥ԰ɡĿ£ʹɪɪĹ£е󣺡ūԣӿ
ЦЦַһߵȣŮҲŵĲˡ߶µĲͣɲԶζסˡڵĴʾһҵɱ㤵Ĳҽ˷ⳡɱߣվǰ
ƴȻӪأڵϵԶȥΪԼСеĺڡһױĿԣɣˣ뿪
һּʱľǳƵסĸ裬ůů˻ϵĳƣ۾ݶ˿ȥ֮ڵϲ˵Ůˡ
սǲпģսŤܵѹ޴ǳִˣںƽʱʱܾܺˣѾϰˡ֪һʮ˵ĳоԼٵ˻ʱ򣬳ƻһѹֵĸо
ӣҵȼû׳̧ͷ˵һ䣬ƶȻץס䣬ʹһ˺һӱѡ
ƤյѾ磬۵۾ȴ붯һ¡һֵۣ︡һĻ֪ƣĳײѾûˣȺһѾߴ
أһ䣬Ѿߵȥһˣߵʱ˵Ҫ
ҵأһ䣬Ѿߵһˣ˺ö󳵡˵ˣȥ׼֣Ҹ˵úźӡ
ڵĴڼգڵĽѾյĲˡǹڲϵ죬һȺʿΧһլӣȺû˳һ֧
һҹû˯ĳʱʺӣլԺҹս˵ɱдν֮֡µĲԶʬ壬һѵڵϡ
һ·ʬ壬㣬ŻѾľĳʱʣ׼ʱ򣬻ͷֺ죬ݻ
üͷĳƲǰլӵͲҪˣܲץġʱʺٺٵЦЦʦֵǿɱˡ
֪ⲻ㣬սû޹е޹ɱˣҲĴ
лʦ֮ʱһҹɱ̫ˣӪľͻǺϸģɱ޹աʵһ仰û˵Ǿ޹УΪţҲκιϵҹ̴ʲô鶼ܷ
ҹǱܳȥˣǱеæˡͷû˵ƫġƺǺǵЦЦôǿ̫ˡһ·ʬ壬ûü
ڱ׼˸߸ߵԺǽȵľٴκͨ뺣ţ߳ɱȥȮ
ǰԺڣڵϣЦſŴſڣߵױԡӪıսŻճ֮սͱ˵ɱΪУӪĲıǰ뵽鶼뵽ˣ޶ȼ̴ڣǧࡣǸսǻᣬսٵĻᡣ
Ҳķ²ֵȥͶɡ񿴿Լߵļ̧־𵶣ڲһʹһ͵ˡʮĬĬĿڵϵĺ񣬸Ծٵأʬס˺ʬ塣
ڻˣΧǽ˳赶ǹ˻šǹһʿŵ嵽ʮ֮ʱûˣԥһ£źţɱ
䣡һ죬ɸӣۡŴ̵ʿѪǰߣլڣǰԺһʬ塣
ʱսѾﵽˣǰԺ֮⣬طĶŮˡ߽鷿ƿŮ˵ʬ壬һڵϵƶû䣬Դ֮⣬۾ŵġݣһľ㤡ĿѾߣ˲ԶǱе
һĻ̲סһ䣺յģ
¥ϺźűܿͱϢ棬Ǳܹһˡû뵽ʱ̻ӳǣһ١ߣʵһֱûΧţһֱܣû뵽ʱ̣ˡ
žžžǹʱ·ɢֱܶӾͲˣڵϾ֡Χȥŷ֣Щ˶ϼҴڵġÿ˶Ƿģ˻鿴ĸһЩȻˣѡսȻѡ
û̫ĵֿץһ˵ķ²ܣ߶٣û֪Ӫץ˲˵Ļڡ
һ׳ӱǹڵϣﻹһѵڴߵ֮⣬Ѿ̫ˣҲɱˡ¶һ׶ɳƵɤӵŹҶӣҸūš


İٶʮ ֻʡ
̫һΣһѩϯɶǰ̫ǺᱩѩģΪѩţպѳŹ졣۾Ļ̫ǰһǵŮˡѵʲôϢô˯˶ã
ľ̩ĵ˯ˣûµϢʮǰϢһֱաܿ̽κõϢϣڱˣǶţϣһϡ
ʮǰѶĻ̫ʱһѪȥ̫ѵЦЦѾڰ˼Ҳ˰ɣأûлô˵һ仰Բֹľ̩˸Ͻ˳һˮιȥ֮󣬻̫濴ݶһãȻƮ
ţ˹֮󣬲˾ˡȥ׷ˡľ̩侲˷ָ˹Ļ㱨̫ǺǺǵЦЦҪȴûܹŮ˸̫һ۲ľ̩Ͷļأ
ľ̩ˣöһֱںţ͵
һͼҵ˭ϵͷһա˵ܼѵĻ̫˳˵仰Բ۾˲ɣԴһᣬû˶
үүŮϵȰ裬ƻǳ˽ϣô
ڵϵŮˣ죬ٿѾĻ̫ƵһҲޣϣ
ľ̩ĿޱĻߵϵöʺһȫװľٶڵţվ
ϼݱˣ׼˶鱱
ڵ飬Ϣˡ賿Ŵ򿪣Ҵұȥ񣬻Ż̫ѺܴߵŮˣҴұȥʱ֣ǵļҾ죬ʼ̶̻
ϵӿţӵȥʢһĳУһ֮󣬵ҹײеĹܹ֮ɧҿʼˡ
Դһ·֮ʱ𣬲ŷ仯ǳƲ̱ϣһսʵ̫βҪҳҲȷʵϣԼܣһǵսӰˡ
ڵĺԣһһĳУϵҲһȺ˴һ˼ʱϻųУĲ
սֵѩһ󼲷֮󣬵һصʬ塣ޱ´ȫǽϣκ˲ڽϻκαΪС
ʩ߲ǱУǱץؽֵ£һһŵˡһ֮ڻָƽϳʿһ˶ûСһܲĳǣϵĳƣڽŵһ˲䣬ое䣬̧ͷ죬һѩϣ̾ͻˡѩˣ
ʢĻʹȥһ㣬ʦĴʹʵǼªĿԡѩԽԽ˵ڴţôȥⳡͻȻٵĴѩӪ˲С鷳Ҳֻʡ˴˲С鷳
ӣȴż˴ŮӽڵϹ˵΢΢ü˵ù˵ôԣ
Ȼֵ̿վһθϵϻƭƵĺ֢ڣŪȥ֮󣬳ҲûˡԸŪҲҪ䵭ĵڵӡϧӲҪܻϣͲôˡ
ЩŮǹūʻ뻹ʵĺһЩ
ƿһȣСֺ̣ԼôЩŮˣһѡģĲĲŻǰ
ͻðɣûɣƵһ䣬Цͦõģ⹬ŮкüٶûߵһһҹЩűҳ
Ų˵һ⣬İգôáǰ϶ǲˣϾսҲ̫вˣѩ֮ͣ󣬼׷ǿ϶ģϽɽ֣Ǳġ
ӣ⹬סĻɣǵİգɶūˡǰֺõ˵һ㶣漴ʧЦҪôūŸɶ
ȲȨƵˣҲ˺ܶūôǣǿ̫ˣѵū˵ūźͲԭϵˣūšǴʵ۵ūţūš
Ƶû뵽˵Ȼ˵ҲȷʵʵǸֻΪᣬ򵥵˵ʿ׼ɡԱһԿʵְˡڴ١١֪ӡвҽְߣ෸飬һӦֹп㷢Ϊ񡣡
ʲô˼أЩȨģΪ񣬾ǰȨ
ұһԡǾڲ⣬ǿ϶ҪĵģĵḶ́ȻҵĶһһĸģһ°Լ˼ĵλƾûһһĸıȽסôģǻԷģԱֶβɱ⡣˼ĳƣڻƤϷ
Ų˳Ƶķ̧ͷĺԡʱʡڣƵͷʾȵ˳ȥȶеʧȥ˱Ӱѵ¡
̫˳ڲ֪ϢҾֵģһЩʿϧһѩû̫ܵˡԻ֪̫ѾϢеźûץס̫
ʱЦЦ˺ãڵĵֿôҡͷ׷ĻؾСˡɶֶ֮ղԶʦֵǶˣϢ졣鷳ǳڵˣڳˣôԴø
Ҳһ䣺ˣҾã⴦ãóӡ
°׽˺һŵɣѩͣˣʱһ¡ֻҪˣҲЩظǸ֣ʳɡͷŪһ³̳˭ڸ𣿡Ҳֻˣ޶˵ɱˡ
ѩڸɶ֧ţڴһȺ˾ڲٳ֡ʱһ䣬е֣ƲĿһۣĵҲвȻʱ򰡣
и飬ԺһЩֵ˽Щ顣Ҷץˣôãû⡣ðôһ䣬ͷˡ
̴ڣһսֵɱۣ˾͡ɣŮԸ½⣬ǾǳףŮĲԸ½⣬ǾͰ¾װʮ򷢻ȥֵءóһϡİ취Ĳ봦ЩʿǾҪάһµġأóһеԵĴ÷
һЦ֪ôһƿ֮ЦҪڴôɣӻɱ˵ġЩӣҪ£ôŪŮĵôӦڿʼֻҪӲģֱؼңܲ


İٶʮ 
ⲻʲôˣεĿ졣
صסڣڽѵһȺŮӣǶˣӽ쿪ʼүǵӡˣҪˡ˭ҪǷ˼ҹ棬·ߵŵûУ
סǸʲôյլӣס֮вûܵû뵽Ŷһᣬ͵ŮˡڣЦӭӣЩ˽ūţ֤ѵãؾصġ
ڻӻ֣Щ˶ȥһ˷ܣҪʱĵŵİ䣬ЦʣôŮӣͷ£Ϻӣȫƾ̧١
弶ڣʱ̵Ĳѣǰߣûһ˸߿һۣܿͰ
磬ѩסûˡҿһһţʼʱκͬĶǶģ֮սǲпѪĲ
ʮˣһ϶ˣϳ˼ţż򵥵ڳڵĳڡȴǵʲôû֪ҲзѹΪпᡣڵǹڣһ͵ĳƣص̾Ϣһ
ʱ򣬼򵥴ֱǱģûôʱšǵǹһ磬Ʋڽߵʱ򣬵·߲ʱܿصʬ塣һͷľİʬ̨ѩһޡ
һʿѺһȺڽϻߣСƶǵıľļѣгɣĻԥǹҹȥ
ĿһĻһͻȻ𣬻ȭһʿʱǹˡ϶һʬ壬йڵϿļҾ졣һޱ˵ٴظһ飬˳ӣڵϵѪܿˡ
ٿƣ̹񣺡棬ɽӪʮӵСӣִйСӳ٣㱨ϡ
ƵɡʿѺȺǰڵϵʬ壬ܿı
ܴ֣࣬˫ֳһšƽӹһŵ٣飬Ѿԭ·ոƬʧأѯս֡ճƵ˼Ӧüԭڿûм˼ͣ˹
ĵ񾡹룬Ҳᵽٴǿһپһ£һ½ս¡лᵽ˶죬˵ȥ˲ķһֱûߡ˼ǲˣҪڲԭ
ƿ֮󣬺ܲ⣬ô˵Ĳǵģ룬Ǳ۷ʱûɶ˵ģɱ¡ǳ飬顣
ȺĿԶȥûж˼䣬ƻصԺɽ֪ͨһ£λϵĶᣬһ½ô
һȺܿ춼ˣʱʵæƵæ
ˣԣȥתתʱʣڼ䣬Ҫ׼ˡתů㲿̱ϡڣӪᣬĳɻȫȥˣȥƶߣ˸·˸Ӫϰɡ˺ȷ̨˳ĵҽ㡣
һԸϣ¶ϾҶˣڻϢʱһ첻˳Ӫɱһ졣
վʦģְһѻ̫ﶼץ
һ䣬ֳȻЦһƻպְƿЦõĵһ۵̫ôؿζô
ʦµĴûһˡѩϯ˾ʦҼһŲΨпƵĴǻüðѩϳһʱ䣬ɼԵúܿܣÿ춼ټ󳼣̫ƽ֮󣬸ôƳֵĴʩ
̸˰£ÿζûһȷķɼصǸƲôƲȥɼϣɽҵ˰չ·ѡǺԣµ飬ڡӸתƣûȥһҵ˰顣
һ֮ɼһɥĻصڣĶж飬Щɵô޶ʾôˣûһ䡣
жЦү飬ūǲġһʳ´ˡ
ɼҲã޾ɸȥɶһ˼
˵Żأֱ洫ˣүϲϲɼڵվСֱܽʣ˵ʲôϲ
ү¶ʦսƳǣ֮󣬼ϣ̫ӦսǶߣսãɶѶȫ渴ָտɴ
һ£ͬڶɼѪӿԴ첱ӴֵģһżĶ£޾֪޾֪һ̫඼ˣĸжϲүϲүɶֶԭƽ֮ղԶˣָ桢۷硣
ʦı죬ôյجһ㣬ûµľһȦʷ׵ĳΪ˹ȥѶеӪˡʦĴСƵ࣬ñߺӪȫʤ˽ūѨֻʱɶֶɴ
ЩߵﶼһƬıڱȼˡİڽֱ߰㰸ˡԶһʦܱߣһֱū֣ܵһڵͷˣǰв֮
Żʳ⴫ɼϵĺʼδˣһȺӢڣɼ칧ء֮վ£˼˵ūѨ㸲˱֮¡˼˵Ӫ·һ·Ϲů֮ӡһ·򱱽ҪѽūϻɽҰˡΪԴƣּν֮ϭ£ñ֮»ԡ
ףף֮Ǽ̫л֮ӡ
¡ƨ糱ɼĻƮƮȻʱһ󳼣ʼվԭûʵ̫ˡɼһһˣʵڲˬǲԼƨɴ࿪ڵ䣬ô˵
͢½ıɣʱԵ侲ԭġɼһʣվ£˼дһţóעңĴŵˡһǿ˱޳Ҫľ衣óȰ£ôݣѹʹǷװ˼˵ؼģʳ⡣ֻҪʳˣڣҲڲ
ɼɫһȻǳ˵ģˡڴ֮ǰɼһҪһ֣жһݲλǰչ
ɼЦǵ˼Ѫ飬״¼أصʦô
Ҫһ̬ˣ¼ʵͦԩģΪòƨ䵽زʱòҪ˵ûˡ


İʮ ˼
£˼ܼȽԲҲʲ֪ȡ̽ң಻¶ġΪʹ¼ףʷδ֣һǸʹ˼֮ΡԭδҶ£˲ѵá£ڹҲ
ò˳ƣ˵ƺţ棬˻ʵ˭Ƶһġڹ࣬³¼װɡ⻰˵ĺ˼Ҫա
ɼҲҪķ˳¼ףӣˣò˳㻹һɼ죬ùҵ˵ɼ֮࣬е
԰ɣһ³̣˼֮ɲꡣҪƷˣһûл˵ˡ
òһλ󳼵棬û˵ʲôȵɢˣʵۡɼ鷿ò˼ڱĲΪв㡣
ɼһ⻰ˣ飬ӢԺԽԽˡָͷĳˣ佫һĳѵҪ飿ؼ⻰Ǵòгģɼ֮࣬ܿģ֮жҪؼΪ˽鵢顣ò̬ȣɼúܺá
䣬ΪΣɼ׷һ䣬òЦ£һ֮Ů֮⻰һɼݺݵһһתˡƲûôǰɼһ뷨ûеģиѾˣ˿Լ˵ʱˡò飬Ǻܶɼ˼Ϊɶô˵أ̫ˣܴžӴܰһɽʡŪɲ˰󻧡Ҫеʲô˼أʵ۵ģȥһˣҪô˵ǹ¼ҹء
óȢ˹Ͳһˣһˡ
ȥ롣ɼĶˣתҵܻʺ˵ʵˣܻʺſӭӣɼǰֵʺи
ɼôܻ࣬ʺҲƣŽȥºɼ˼ƽūѨ𢣬Ϊս꣬δȢޡԹ֮ʺ飿
ܻʺһ⻰üȵδдܻ֮ʺΪǵŮô붼ûкʵġɼЦ֮ΣܻʺɵˣĲʮһ꣨ǻ꣩ƽʮһ갡˽磬ҲûʮһĹɣ
ɼ֪ƽףżƹȻģʼ⳼޲λҲ˵Ӫ޵Уɽھܣ޲ɲΪ˼ǣ⳯ڸ֮
ڻȨ˵һ㹹вǾûɶɽġɼ쿴ҳⲻ󡣵飬Īе顣
ܻʺһĲ⣬ɼ͵ƽȻСʮһɻߣҲûСΪֻҪǲԣܴٳɡްˣ˼ҲܰΪΪް¡ߣҲһȳ˼ˣ鶨Ҳԡ
֮ܶɼĵĻǳˣֻҪԸȢһжˡǺԵĵܻʺв׵˼
ȻѾ˾ģҲûֻǣ˼᲻⣿ǲɸȥһ˼õʱܾˣʼҵ벻ÿ
ţȥһʡɼͷȥ֪˭ȥãܻʺ˼ãȥɶ;˳һ䡣
ɼһ⻰Ǹ⣬˸͢и񣬸͢벻֪Ҫµ¡Ҫɷô
ɼЦܻʺңϺͱи죬дһ񡣡ܻʺôһ˵͢һоúܻƣʮһĹҪ˵׵ġϸһ룬վĳϣˡ飬Գ˵ûʲôǺ£ΪڣѾ˳Ĺ͵۷ˡ
ˣӦˣձɶȥ͢Ӧˣȷʵڴȶûоܾĵʵ۷һл͢˰
ʵۺʹڵǳƵʱҲڵǳơ
һ֮ҹ֮Ĺ⵭ģƺɫĺӣһԺﴵź硣ɽկǸɽկǱòһЩЩˣɢȥ֮½½ֻһЩ¼ˣɽկĹģǰˡ
صɽկĺӣֳܿΪЩ˵ͷ죬һЩȥˣһĻᡣͷУԴһֻˣΪȥ飬ŷٴΪ졣
ɽկȫ˿ڼҲһǧ࣬ĻʳȼãҲǱˮн֮󣬺ٴٲпĺ飬ɽ￪ֵׯڣûɶճˡүٲ꣬Ԥĺһǧꡣ
ӾԼܣܴŴһȹֻġүǣͲܰյʳļ۸һٸǣǵͼ˵סѵҪزپҵȥҽ᣿ǾŴȥ췴ıһԷĻ᣿
ԥû⡣ص©һջʱдŸƻ㱨Լ飬ȻĳƻĻһšĳ˵ĺδ꣬ĸɺԤⲻʲôԤ飬ʷϵĺۺ䣬ͳֹԽԽ䣬ֽӶʱڡǴȻĹɣү޹ءϵأҪָԼܽô˳Է⣬һ㶼ǹ棬طԱ²ƽ⡣
лᵽ⡢̺ŵİ´øƵӡȥ֤ܵõҪİǰĺӣ׼췴췴䲻̫ˡǳǿǲƽģԴ޵ģ񼸺һΪʱͨСҪȥ췴͵ָиùԱǡ
ԣϵĹԱ췴Ļϰ·˭Ըȥɱͷɽ֪Ŵȥɽ֤췴δͱ֤ʱȻѡȥ췴ˡϸٶһƵţӾûһȽϿףɽĻ֣ӦԵĺܺ
⣬ӻǲ˯ϵǸһ۾쵰۾˵ʱǲ֪Ŀ᲻
Ǹ˵֣Ϸʱ򣬺ӵ٣΢΢ķȡ̲סñӸסԴýԼ̬ǻ쵰Ҳ֪ˡƺ۾Ů˵ԶʱǺܹ֡
ڶһ磬ӱˣ˹ٵſȥˡǵʱһͭǮſڵʿ˰뵽ܼܿǼһû


İʮһ ʷĸı
̺ŵİ´ܺңǸ˶֪ˣ˳ֵߣһ۾ܿķ¥¥£ſСǰкܿͲʲôˣ΢Цʣ͹˰£Ѱˣ
Ƶӡ£ݸС˵ȥ¿
Сûж˸ӵźÿȥ·֮Žȥ㱨´ֵطǵһ˽֮ûһᣬͷҴҳһӣߵӸǰϹϾ̺ſ´ƹ棬֪ĸݵʧԶӭˡ
Ҳ˼ƹ񣬳ƶӡ·ͬСɡ˵䲻ģӡÿһ̺ŵĵϳָ֣ʾһĶӡ³ֵˣĸʤĸˡĸҲδóӡⶫõʱƹһ굽ͷҲܿһΡǻǳ鷳׵ʱֱӶӡ¸죬ȥµʱƹһΡ
ɵˣ˵ôͳĸˣҲ֪ôֻܼͣŵҪһЩʳܰô
ƹ΢΢һЦڿ⣬ĸ˿ڣ͹ã¶ܸŪ
ﰵȣ쵰ĸ˵ЦҪÿʮһװҪ󳵶Ӧڱ룬ʲôʱõ
ƹԳĸһ䣬͵ģǷҪ˻ͣ
ǺѶֱˣҴ·ȥ
ƹˣʱղռɡĸס£ȥ
Ʋ֪ԼѾ׵ĸı˺ӵ켣ҪæܶࡣѩͣˣĻůܿ졣ѾǶ³ˣҲ֡»ů鷳ɲСѩĵ·һŢж˲СѡǺڵѹȻӡ
һ鷳ɢˡЩҪ棬ͼұռˣûԵľֻȥһȥأ˴ССĽٷŻƵƵϮ䳵ӡ
ЩԻΪĿĵĽٷŶӣõλսһףĺᡣϮӵĴʮΣƽÿʮΡĿǰûӱߵİ黹Ǻġ
󷽲ǰͲüơԵ̳ɨͨ·ͬʱҪӿٶȣӵ·ߵͱ㡣Щ黹ûֵü١һֱû׼ףϣƴһͷЭһΧΪ㡣
ٴӹһβԭһ·ߵĺɣԭϵɹˣûǰôˣԶԶġ
ƣ˵Ҳֱӣ˼ɶѶƽΣ˼ҡ⻰˵ĺܿʵʱļ٣Ƕοּȥʦġʱ򣬴Ź·ЩһֱûءǸ˶ᵣİ
иֱӣҲܸɴҴ£ɹѵҪ׵Ľ⣬͵ڲԭפóΪնʮͬ˵ųóһݵͼָһصͨɣλüΪҪҴ㲿ɾݴΪ
ٵɫ÷ǳѿطȥ̫ƫˣʵڲһõİ֪֮˼һ£ϵ㿴
ٲԣȥĨĨë֯ɣë֡ëֱ֯ǿ϶еģƤȫǺӡЦϿ
ٴ֮󣬽ӵȷʵе֣ڵӪɫķװźůͣӪ޴˵ûôӷˡ
ֵɹ⣬͵ÿˡëƶɣɹ򣬼ë㣬ȡʡãôһĴڣɹ˿ëܻȡҪʣִ򲻹ô
ʶҡҡͷɲ֪ʲôСˡûһжôĴƼҴһëĳƳëƷ̩ķˣܻķãߺ·ĻԺԲơһëƷܻһİãô
ٵĺ˲ͼˣһ¡ЩëɹǷһĶ÷ܻҶʳΡʳɹ˻÷ʲô̰ɹ˹ԹԵķȥ
ûôҲɹ˶ȥˣƲˣëˡأоʱɹ˾͵ùԹԵʮꡢʮ֮һϲǿ˶ˣһָŵȥô
Ҵ塱Ụ̄͸ɹ˷ˣֲܳԣëôʵҲ׼棬˫¡ڣʱûʱ
˼˼ҺôûԼһҳԶʳҲûǸ˼Ƹȣͺˡԭôˣô򣬷Լһɵ棬иĵط֪ȡ
פ֮ͨ·ǣϵ飬һɷݹ˾ռɵĹɷݣӪռɣʣµĳɣôΣסطͨߵİȫ飬߶һЩˣûɣ
ʵûҪôİ취ܶࡣǴ飬Ƿǳ鷳顣ԳѾѹвˣȻˣΪβ£ܱԼķȥֳɰɣǾЩĹ٣ԸķʽһȽϺáֻҪ໥ڹٶվסŸ˵ˣ£ǳҪص㣬ϷǳҪȥڡ󺣣δ
٣˰ģȥ£ʲôã
ٵ˼˵˵ʣµĳɸ˭ôЦɶ˵ģ̣ɸšɣÿǼʮ棬¾ͲΪҡ
ٻͷˣǰѻʵˮɲ֪вǵһˣ£´ϻʼҵñӣٺܶ鷳
ص٣µʷʱΣѾĵĿȫˡҴ塱ƣûQˡԭҾ֣ûйǣƣг롢ﴫ֣ͥǳ顣ʷϵɽսһҰսŵ󡣲ȻĻûԳʲô顣
ʷѾıˣδΣûáֻһµķһһʵʷϵЩΰˣǰôƺôҵģȻţܹһȫͬĵ·


İʮ ƻ
ʮ괺¶ʮգִ͢һ죬Ӵɽկİգ˶ȥĵ·
ƹİĳԤ롣֪ҪһǧȥɽңƹŪǧ޴¡ЬһЩʳ˸͵ɽկʣ໨ʱ䣬Ҳ׼ˡ
صɽկһ죬ӹˣһ·ɽկĴſڡôǸһһǧˡůˣԵıˣ·ˡ˱һߵס棬̤˶ȥĵ·
ɽ󣬳Ƶӡһⶼ⡣ԱǶ࿴ۣ³үĿζԭϲӱȽҰģҲδûд찡
ΰɽطȽоˣ̻ĵصǣЩһѶȶûСͷûһʮĶأһ겻Ӳ˰ɵӣɵ˰ٸṩũߣӣĿʡǵ˺迣ѡ
̰飬ﶼУɽѾûôˡźֵĻᣬùץ˲٣ĹԱûеطϵĹϵ̰ۻûǸᡣطϵʿҲʵʵУӰӸƵ޴ڣΥ飬ץˡץҲֱ̿Ǯ⵽ҵΪֹٵģó԰˾ĵһ̫ݶˣ˵ϡɽ˾ˣûһöΪʲôô˵أЩõƾʵ֮󣬵һһɵĽǰʲô鶼ǼٵġͲЩµĴ󻧼͹ְˡ
˳˳ߵɽһƻɶһʱҲɴ࣬صϣաߺߣ̲֮ʳٴĺӣܿͷһֵÿö͡
̫ˣ˴ͣǶǮǴͣǶԲҴӿʼֻм˴ͣչÿ춼мԲҲӾˮţũߣ͸ɽկǡ
ӹĺɣֻÿÿҹ˾ǸǻᵽһܷٴϪȺ¶ˡ
үɲ֪ɽΪΣү͢룬߶ӲǴȥµĶ¡æ˺ü죬͢ÿһطȥһ֮Ű
Ϣһ죬͢ˡʼΪģưھʱ͢Ц˼˵ˣ˵˵˽°ɡһȤô̸˽£ѲɼŮҽ׼ң
ǹϵһ̶ȵķˣЦ˵ĹϵǢ
͢˹ЦǶŮ֮£顣Ů˵ˣҲԺú̸̸
һ⻰ЦˣƽĿ͢룬˵ɣ˭ýˣ
͢һ㶼ֳܲ³⣬ܼ򵥣ĸ֣ǰһԵʯ尡˵ļңϵӣָޡһһ޶ƶȣĻƶȡ檣ҲûУû쵽ߵļ𣬱үԷͲҪˣ浽һ죬µĹԱ
ĳǸý˼Σ͢뵭ĿڣƵı̱ޱȾʣô˵أأʺֱ飬ôʹ˵
ȵȣ̧̧֣һ󣬳ϣܹڳˣһӵ飬ЦЦµĹĲŶҼǵҼôߣüˣͰ˾ɣ
͢Цʮһˣ飬ô͢ҡҡͷŵǲôȢʮһĹҲͳô
͢˼γԣȢ˾궼Сƽ귽ʮһ겻٣ʮˣ͵˿ԼȢ䡣ôˣҪô˵ϰʮ檣ǲ޲ô
ƸκˣӦˣؽ磬ִáǣ˵˭⣿ǡе״ˣû˵͢뻹ͷһμ˽ʧݣ̲סЦ˼˼Ҳн졣飬Ҹֱ˵ɣǱµ˼Ϊˣʺȥ󹬣Ϻͱһ˵ýҪǴӦˣӦҾûˡ˵ŻƬСڳҪ۶ļơҪƻˡ
侲ˣ͢ζͻȻ˼Ʋ泯죬ص̾Ϣ飬֪Ϊ˴𢣬ϣȻҲ˽˵ĸҪΪ˴Ը񣬲һˡ飬û̾ʹӦ㡣ɣȥ߱£˼ȻϣˣԻȥҲʱĿǡ
͢밲ˣҪǳƵ̬ȡǳ˼̬֮ȡ
ã졣ȺȾƣ̸Ů飬ҼһŮ꣬һӣã׼Ұɡ͢˵꣬һУ˽ˡ
װƱ׵ˡǣǴ°ͣĥһ£һκܿ˾ϵǿԣȰŮ͵ȥŮҶӲϲ޲;Ͳˡ
ܸ͢ɴ࣬һĴȵˣô졣
磬һôٴ
͢ȥˣУɶռڣز塣һú·Ҳ޵ãݳ㣬·ҲûôŢˣ߱˼һΣûٸųǳʱʲϣȥƶ߲ԭ
·ųȥԽ䱸Ʊһگٻ˾ʦ
ô˵أ͢صʦ̱нɼܻʺһ͢뻹վڱϵͷС
һ壬͢һ㶼ûԭһ˼н飬˳˸ס˵꣬һܵı顣
ɼܻʺû׵ˣС̲ס̧ͷλý˼֡ʲôû㶨㵹סɼܿͷӦˣ˵͢Ļϴˡȥɼ쿴Ů¶ء
飬ɼ첻˵ֻһܻʺˣŶԳƽƣǱ˼֮ǰûʹ㣬ǶԲסˡȻǱһֱ˼ǵΰɷ򣬼޸㲻ﲻ
һ˵ʼǳǸ⡣ɼͻʺ˼¼ޡƽ˼ŮĿģԻʼҵĶ¡
Сһ˫۾ȫǻң˼׼˸顣СŮӣⶼûأҪˡ飬ûʲôȨġ
Ůģ싉Ǳ׼ˣ飬ûѡء
ãȻˣǾͰ˼һ棬һЩʲôܻʺЦˣĳ⺢ûɶִ˵ڴĻʹͷ̫๬ŮĿУһСŮ˵ģȻʲôʲôңĲ󣬼һǻỹС;øӺøߣɽ


İʮ ŵ
йʷϵÿһθĳĶ޾ʹĥѡʷĲпᣬϣǡʳǡһۡкܶ裬ûأһƽĻ£ܷԼʱĵ·ȵȡ
ô˵Ҫô䣿̫ˡõǱ취һµĽ׼׼ﵽһĳ̶ʱʱ䡣Ҳְֻ취һһͳĹҷԵı仯
³壬Ƹһ죬˾ʦӭƣ˳еԤ롣ڸ׸Ϊףھĳ϶ˡǳʮӭӶ飬ʲôƲž;ء
ƲҵŰٹǰֵ˼ĳ֮ڴˣݻؾƲȫ񣬹ֻػƲ˳ı֣ܴ˴׸£ƾţǰһ
˵˼ǳƾ̫ˡǺҪһ飬ǺصƲõƴвҲϷԼҲҪ鷳ڳƣĺܵ⡣
ȻЩǾ˶ȥƲˡ
εĿһɴ󳼣ٿʮվﲻĳơﰵķࡣʣһӣЩ˸ֽš岻ô˵ѡ
ﻹһ⣬û͢롣ôĹ٣͢Ψһܸˡ
ڳƲֳ̣ٹټΪεʱ򡣶ƥϵǲܻ͢룬һ֣Ǻټ
ܻ֮󣬼ɤӵ¿ͣдһ£ԥһ£ҲҪ¹ʱܻ̿ڵվɡʱһɴѾˣֻгƺ͢뻹վţеΣѾµĴ󳼣˼
˼ͣϤƣ޲Ҳ𣡡ܻѻ˵꣬ͨһ£Ĺˣкᣬɳƣߵл֪֮֮³ۣ಻Ϊ
⻰ллɼ죬ʵϰЩ󳼶ƽȥˡôһ̣˭ģﶼ鲻ꡣ
ӭӵջȫȥˣ̬ȼټҪҪһˡһ򵥵ļʽ󣬳ڰٹٵĴӵ»سǣһ·Ҳû͢˵ȵ˳ǣܻŵ´˼ٹɢ˰ɡ
ٽʹһˡܻǰ·͢ųߣһһߵ֮£֪Ѿˣ£ʥּû뵽˼ȴˡ
ƵúڰˡΪ˰⵹ζ֣伫ҲǵĶ֣ҲҶ֡
͢Цſɣ˳ڹΪɻȥ
ܻſڵʱֱżߣԼȻȥʥʵۣһ˵ɼ쿪ڣܻʺѾŭ޳ܣ޳ܣҪǳ˼½ջЩ˵»ˣ÷ӭӳ˼Ҫ
ɼҲһֱЦʾܻȥ֮ŶԻʺ޲ǡ
͢ߵſͣˣЦֻ͵ˡ΢΢һЦֵô˵飬л֡͢Ӧõģ׼ҡ
ơðɣ׼Ҿ׼Ұɡֱųߣû˵ʱſڵۼҴ˼ٺˣȥݼЦЦͷʾסϽˣ˼ҶסͷʲôƵĳƣֱһ׼
ûȥʵۣǱֱһƫȻ΢΢һЦ˼ͷţȥɣ˵껰ۼȥү
˲ˣɼͬѧǺż
ԺӲͷտյģһŮվԺɫţշ죬ϸ
싉ƣʦ´ˡƽ˹싉ǰ򸣣е㷢ҪȻܽš⼸춼û˯ã˺ܶ࣬Լ˵ʲôôشȵȡһûУĿʱ򣬾ֻƾű˵ˡ
˼ɣ㶼֪ˣȻˣҾͿżɽ˵ԸȢ㣬ǷԸңƵǺȻ˵ûϣǺ֮Ľ̸̬ȣ싉ԸϸоһЩɣվҲôˡ
¼δŮӣ֪δķǶԸġش𣬵Ǻܸɴ֮࣬˵ˣҲ̧ͷųˡһ˲䣬ƿϺܸɾ۾һ峺׵ĺˮƽ޲İڡ
ڻʹﳤˣôһ˫۾ƾʣµͽԼɡ
ƣҽְɡڿʼ㲻ǹҲʲôʦǾѣеѣʲô˵֡λûɣû˵¶΢ЦǰָָԺӵѼܣ˼ϡӱһųʯʣ֮һǧӡ
싉ߵʯʱϣԥһ£ѡ֮ǧӣһ˫۾û˽ţʣº档Ʋߵ£һţȻЦ֪ģҴӺΪԵʣϲ󺣡ԣһĻҪȥ˺ƯԸһȥô
⣬싉û̻ش𣬶Դϸһͬʱ΢΢ǧҡšϳƵʱ싉ҲûжĴŹôһӣջ¶һ˿΢Цⶼù֣ĺö⣬㶼ûʡȻ޸㣬ȻǸߡȥĺǣұ㲻롣
𰸺ûˡʱŷӦԼ̫ʽˡСﵱԴˣܾûʹﳤ˻ȽϸӡʵڸӣҲһСŮ
֪ˣûˡҾӦûһʱ䣬㡣ƲӦѾվߵơǧʱܿŵֱϵܰȥ͸ӾЧţеݡ
ǧƲ˵ʱǧϵŮһֱҧ촽Цһֺĸоһ׽ʣƺĲ˽ô񰡣һ硣ʱϢʣŮһֱ΢Цÿ͵͵ĻͷܿרעӺ΢Цʱϵº͡
ʱ󣬳ͣˣסǧҸˣӦڵҡס֮䣬ѣȻǱĹϵԣϣʲôӣһҪҡ
ڵӾͺܺãȵþ죬򸴺˲̰ĵģүϸĴ𰸡΢΢һʱ̵Ļǳص⡣
ˣߴıӰʧתǴ싉Ϸ΢΢ĺ۾뿪ʱһŮЦϲϲСˣͷղźýţ֪ôأ˵ϻˣͲˡ


İʮ ıĽ
ƽ̨ɼƺϲطگԡڶ߽طƵݷ˷츲صı仯ܵ˵Ʋϲʹûʲôһγڴ˵˺ܾãһɼȵһƵʱǰֵ˼Ҫлл㡣
ƲùЦ£ʵϲôķʽԵĻǾòôʽıȽڡɼһ㶣漴ЦǾһɣ˵
һ㶼ڵϱ㿪ڵ£ٳҪΪһ֮ٳάϵԹҵͳΣǻεıʡιزۻʵϹȻҪǱûµİնз´˭췴⻰ĺܲɼԤϡһμ棬Ȼƻ˵ʲôû뵽ֱӺͼ
ǰݺݵһɼһû˳ǰôֱԣûһϲ֮СΪ˵ĳƣ̬ȳˡ
ô밮ޣô£ɼʽվ𣬹־ϹһΣվʽĻ£ձȻ֪޲޲ƻ˵˼ٻ֪Ķܶ࣬еϾͲ˵Ҳֻô˵װӰɡ
ϴɼƵӸжˣƿһ豭һڣɤӣȻſڵ£ΪһңҪľƶȡƶȣһ㲻ġĸ֣ʱҲ˵ƶȣҪģ˵ʱƣһЩбҪĸĽ
ʱɼôʰ䣬̫浱꽨ƶȣѵʲôôЦ̫浱ƶƶȣڵʱһⶼûСƶҪִеģͬʱʱı仯ɵƶȲӦµʽȻҪһЩı䡣ڳΪ£ֻҪȷһģ㲻ܶҡĶǿԸıġ
ɼɵ¶֮ɫ˵
һģָǾȨڲܶҡκͼսĵ˺飬ѹ㣬ιΪҪĸıѭ򽥽Ҫɼֻ֣ҪԼʶ˶ҡ˳һףĸı̾ͬ͵ĻеܸΪ˳תʵ棬ǲſӵġɼֻҪܣͻһܴĿӣ
Ϊʲôô˵أܼ򵥣ιôȨǷΪᣬôΪĻڶҡôֻȥץסɼҪı˼ϣڽҪΪıҪ뷨
£˱뷢ıʱˡܴ󣬴ҲܴһңΪԣҪ鲻ǰȨץǰѴ󲿷ȨųȥôʲôȨǲܷŵأΪһǾӵȨһ޷Ȩ˵һӵȨĹټ֮£ǴԳԽĴ󡣾ӣΨһЧҶֻӡΨһģҲֻӡӣӦԳһϵȻƶƺ⽫죬µķ򣬶صʷޡ޷Ȩ֣ƶɵʱ򣬿ȷӶһ޶ĵλ£˵ЩǽˣЩ飬
˵ʱʵҲָıģʽָ֪ʲô˵״ǸĲõ⣬벻ģܸܲģҸıһ¡ǧҪС֣ûıѡ֮õȺͷϴͳʷϣ˲ȥĶкܶ࣬ʿšȶԻȨգһ޷ҡҲҶҡ峯һףӺ䣬˵ѴһͳļȨ浽۷塣أ
˵κһƣһٽ䷢չͽһɲƶȣɵĺʱƶ̬Ҳӡڽ֮ƶȣڼʮҲ˾޴ı仯Ĳ䣬ǲ䡣Ϊƶȣ˾Ǹĳǻ˶ѵı仯ʿ˵ν˭ʵۡΪʲôܼ򵥣ϵûз仯
һͳν׼ĻʯȻôһ̬֪ƶȻĺľӢײ㣬Ը⿴仯һȺˡκθڴĸı䣬ᱻȺ֮žĸĸѹûˣ֮ҲȺˣȻʵۣ״ǳ̵һһ˸ҵĲ˾޴棬ȴ󱻾ٹ¹֮
ɼﶼεģһ½ôµĶǲġ
䣬ô֮¸һЩʲôıأȻ벻׽Ǿ˵ҪġĿ϶ҪĵģɼֻܽһЩֲĸı䣬εĸı䣬޷ܡҲûָԼƴӣֻһӡ󡣳Ҫıģǻʵ۱Ľṹһṹ˱Եı仯ʵ۲ģҲǻʵ˵ˡʱ򣬸ǺȻᷢ顣֮ҪЭӢľܣҪôһ𣬱繲͡
ԳڵȥƷôԵ飬Щãھɵƶȿ£ҽȶ״̬ûһ˵Ľ׼Ϊƶĸ̸ĸΪ᱾ı䣬ǿԵȥƶĸֻܵȫĵơ
£Ϊȵ飬ǸƳ͢ĲƶȡûǮκ鶼ֻ̾ǮڵĴĲƶȣǮȥ䵽ʵϵǮɾǹԱȽˡͣϣɼ顣ôȥ飬ƻҪɼķӦ
Ȼɼ⻰ˣ֮ǰãˣ̾һ䣬ϸϸ˵ĵ֢ҩʱˡӵ£ʵ̫ĸı䣬̫ĿɷֻҪӵ㶫ȥͿá
ɼһ⻰̵ָɷôӵʲô
ЦɷԹģŻҪһ֡طִеĹУֵļලֶԹԱִ飬˾е飬ʽĻӦֶԵطԱɣ˾ɵԱܵ룬عԱһ졣
ɷලҲǱģһʵػġǳһµĽײĵ·ϣĵһ
嵽µĻһļල͢ûǮšΣԱλɴٸðԱԱطԱò죬ֻǳȷ֤֮󣬽Ӻ׼ɳð졣ԱӦȨӦʲôأ˰ҵ˰ֻÿ˰ﵽһʸѡԱ


İʮ Ϊлһδ
һȦӣƲ׳ҵ˰ĿġʵһȨ棬˵ֻҪǴˣû˲ᶯġӷ޶ȵı֤Щ˵İȫȻҵ˰ʱȻСˡôǣƶȻᶯô
ȻᶯĵģҾǿȵĶġλĸı䣬ֻҪ˰ܻӦλԼලٸһ̫ݶˡ
ɼʱȻĶˡҪľӣ˭ܽӵ⣬ᶯҡĸ̫
䣬˵Ҿ㻹б⡣ɼû𸴣ϣƼ˵Ȼ˳Ļƣ⿪Դҵ˰ǿԴҲеһԴͷôԴͷأ²ѾڸóôǾͶ࿪ط㽭ϡɽԿ贬˾չ˰˺迣ѣɽ·շѣЩǲԴȥ²żһһĸġ
ɼﶼӣ΢΢׵޲żġ˵ɣôģЦ£ҪĵĻһλĸģ̫󡣿һʡʵ飬һĴˣҲ˴֡һҲҪĵģǾǿƾ١ڵĿƾ٣˵ʵܹƽһı׶ˡ
ɼһ㶵ʲô׶ˣЦ£׶ʵҲӦоǿƾٰ˹ȡʿºܶԱ֮ҪܶʱȥϤطһЩԱһӣ֪طĹԱ̰ۣʣˡҲһŶۣǶ󡣹Աܣ˹ȡʿкܴĹϵ
˼Ժƾٲ˹ôɼһɫˣ˹ȡʿ̫ˣĶĻ롣ҡҡͷ˹ɻҪģ밡˹ɿô꣬˵һ²ʿӲܽܡôˣܿſ˹ӱ֮м򵥵أ˹ɻҪģǵڿƾϱĶҪֻ˹ɡʲôأʵѧʲôʵѧأ򵥵˵֮ʵҪõѧʡΪѧҪģũѧҪģѧҲҪǿġʵѧϹλҲܶࡣΪʲôҪô˵أѧһĻ˵ٸҪǮ£Ա֪Ǯôģûб̹˹ٸǮƵĵط˵˱ÿĶũѧ͸ҪˣʳΪ죬ʳ±ҡѧǱιĸôܲأΪѧڿƾ֮ռɵķ˹ռɵķʿӣ߱ΪһԱĻʡ
׳ĵڶöը͸ˡϸһĥ飬һ˲⣬һ˹Աʵ⡣ôʵأǳŹԱȥġΪʲôҪô죿˵£һ޷µ鶼ģô͵ԱʲôĹԱأܰµĹԱڼල֮»ܰõĹԱ
ɼĶˣӽȥԼ֮Ļȥˡϸһ룬˲⣬ֽ˹Ա⡣ƵһΪ˴ɽ밡ûУһըըըͳأǻʹͳЭأǽˣɼǿģҲܿĵ
ػ£Ƚɡɼԥ˿ڡҲܲɿڣȻ棬ôӦԣ޲߰ɣǹڵ˵ĳ棬ˣһҲû
Ц£Ҳ˼أȽ⣬֤ӦĲԴĽ飬ߣһóʼҴ˾ȡ˰ڶȡˮʦȷµĿóײܺܵӰ죬ܸޣɲҲĺҽҵľڹԱкôֻб׶˶洦ƻҪɼֵ̧һ£ˣī¼
ж̫̽࣬׼˱īظһµһ͵ڶ̫¼ϣżȫΧҵ˰ɽʡΪƶȡʱ䣬ҶΪ֮꣬ӳЧǷȫСģҲͣڲȶ֮󣬻ָɷĸƾ٣ĸƶȡ嵽ƶôģһ⣬ʱרŵ౨ϳʱ¡
˵ͣˣɼ쿴˼ôˣЦôܻܲ궼һأ˵ƨ
£ȸɡΪʮ֮ڣܸ裬ɱꡣ˼ˣɼͬѧͲҪ̰ˣȸЩɡģҲȲˡɼﱻһµĴЩĸƶȿܴĸıޱ޼ʵ롣ҲȱǮԱʵ£̰мල̡ܴؼģЩĸᶯҡͳλ갡ܳɾͶĸĸĳȰ
䣬ǰ޾ͽˡĵط޲ҪģϺɽ޽ˡģϾκη飬Ӱ޶԰Ŀ޾ˣʼҴ˾ɽΪʡܶ԰Ϊܶһְʡһ飬ǾǺ߶ͣһ˰ɣ˵ãûǮ캣ġʱ̣ɼͬѧŵıʱ¶ˡ
΢΢һЦл¡ϹѡһСС¶׼ɼ˵޷Ƶű⳼λˣ·⳼һľλĽһڴ󺣵ģΪǳ顣ϷĴϣĽͭϣóȥȡɡ˵һ䣬վ𣬺ʽĹ£һ
һ̣ɼͻȻԼˣ۾еʪ󣬳ƵĿģںϡȻˣǺβȫأԳɼͷ޾ͷⰮһ˺Σֺͺòͷ
˵ôִ࣬ӦȢɼԳƳ׵ķˡľλĲأ˵ô࣬ô࣬Ҫ˵û˽ǳһߣƲ뿴귢׷ԭݵһĻߣƲ󺽺ʱĻԻ͡
˲Ҫȥϴڲĸ˵ˣҪΪлȥһδ
˵ˣʷһһںһңʵֶۣΪأôߴϵ׷󣬳Ժ˯ˣǳƵСߴϵĶǸƷȨϥֻҲˬǻۡ
̫Խøȥɣƾ򵥴ֱ顣Ŵ̵ȥʡԼҪӣ;úܺ档˰׼ý̵ܴвô


İʮ 
˵Զɼ̸Բʣ䣬ǰɶʱ֣ãòˣ޴ڽΪΣ
ʱֵ飬òĻǳɶȡõĳɹɼòηΣ˵Ҳ뵽㡣ԥƲŵ£ԭľƣ׻ǲΣɵġûӣûʳáĽ˻򸧣ǲʵĶԲߡΪǰҪжɶƣٽפͨɣжɶͲԭϵֶ֮Խū´ɹţԷֻ;´ءԭ֮£ڷš޵С¡ԥ³ܵȵأд󺵡ʳѰҰݣҰղ紵òҪԤڳרɶ񣬴°ɵԭ⡣
һɼ˶еʧ޲óȥ򣬿ҵ˰˵仹ʱ䣬ſôƵͷɼ̾Ϣһʧ֮ɫƸϽǣغʡԤȵû
ɼ̾Ϣ֪֮£ַ߶ࡣ
Ц͵ñǬٶˣܿĵطҲܿɣɵݣִ˾ˡһ֮ڣֻôҲϼʮӡ
ɼ䣬̲סп䣬Ψ伱֮
Ƶ£ǳı֡һνɶһ£ֿɶؾ췵أΪǡ˵ɼûʲô˵ˡɶôһ̯飬һ½ʵܲʵô˵ء
ˣһּ⣬ɶ£ɱ¡ٹԱΣٱ޲׼Ȩľͺܹ˼ˣɶǱߵȨȫȨˡǸ߶εıʾˡƵ£ɶҪξðҪһĳ򡣳ɽ˾űΪɶѲȻһߣҪ٣ʱʡڡܱһְʱƶߡͨɣɽأˣɶްҲ
óһ˼ɶûɶˡɼܸɴ׼ˣ䣬кҪࣿû˵ˣЦҡͷɼûҪ࣬Ǿȥһʺ㡣
󹬣̫·һ·;͵Χ۵ĸоǲ̫ãҲûӵ顣
ʺ󣬳ƹ񣬻ʺ˰һӣƵĻ£˼ʲôʱ죿˵Сôżɶ룬Լ˵Ҳǰ˵ɴ³û飬ƾºϡ
𰸺ܺãܻʺܿĵȻˣͰˡͷýˣඨӡˣΣ
ƻû⣬ܻʺôƶ˳ۣ˵һЩ֮󣬷ȥȵˣܻʺ싉ƽʣ¶꣬ھ͸׼ˡ˼⣬ҪˣҲҪѧô͹ܼңڹˡ
싉ưѵ뿪صԼסĹŮЦеӭݹһү
싉ƴ򿪰ͷһױУ򿪺ӣһƱȫǸΡһšЩ싉ƻ΢΢Ķ£е㷢ˡƱ࣬ҲһЩΣʵģһͲˡһȫǸӵӡͲһӡſͷݺܼ򵥣öȽڼ󣬳ƵͷԣȻǾ飬˴ЩԺҪʱ򣬲ͷûлӡ
ô󣬻û˶ôһУСŮ싉ƳˡҪ˵˭õ⣬Ψһġ
ƵĶܵһϵһɼܻʺﶼȻҲ˵ʲô޵Ļ˵С˳λãҪ˵ŵԵĻôҲǷ⽮ŮˡѫŮܼ޸ƣñӰ
㶨싉ƣĺԺܰͷһһ֮ҪԼҪ졣ô˵أеȤζĳɷְɣ
ƽפǮׯֺţס¾˵ֻ֣óӭӡÿ壬ܳƺܲϲİݷã׸׸Ҫһ󳼣ôɵģ
үҪƣһ鼴ɣˣƺܿô˵ⶼ׸ƲģºЦϷ׸ɲȴǰˡڸ󣬻ѧʿ˵㡣ĳʰŲȱ˵
˼ˣӭӵ̣ĳһˣҪԼժȥġ
鶼ȥˣĳûȥܸҲ𡣡Це˵㿴ӡ룬Ҫһˣ鶼ȥˣ˲֪ʲôˣһָ֪źгʱôôӣ
Цеģ͵ʲô鶼û˵һЩлԪ˵һЩԪϵ֮Ļ֮һ˼ҶûԪ⣬˵һ׷һ֮ڸǡ֮ǰ·ԫ¼ףǰ䣬˼Ҫ˶󡣡
лѡƿȥܸлӣʵôģҲסһˣĿĴﵽˡڵĳƣֿȣ˭Ҫ廹˽ƣ㲻һ㶼㡣ҪĺͲ˵ˡ
ھûо뿪ʦȥɶǰŸߣɼּ⣬񲿵顢ɵȵȣ󳼣ȫ򷢻ؼȥˡ飬Ҳֻ񲿵ͷϣһܲ㡣òڹڵľƣҪ
ɼһ£ڸ󳼡ɼڸ󣬴ƵûˣǾٲˡ֪ϢʱѾˡ
ʱɶս֣Ҳ˾޴ı仯ʱһ·ƽơѾ˰ݡڿƶߴҲǺϢԵȲ카ڵ£͵ϮϰһһڧѿƶߵϰˣŲһǧˣźӣҹӴܡڻһϢǾǶִ֮󣬽һϴѪȵֶȶ˲ķĿǰλãΪһҪˡ
ûмָӣɢٱգͬʱٵ·޽Ҫ󾡿һӸݵĴ·ԭĻϣؿúˮ·ͲҪˣҲ߱
תůɺӺָ䣬ĻѹҪ볹׵Ľѹ⣬ɶĵڣؼϹ飬Ҳֻˣǿ϶Ҫ޵ģ޸ݵ·Ρ


İʮ 
ȶ򣬳ŴֵֶķչʱԭƷ˾޴ı仯ܳ棬ɼҲһҪڸʵΪִнԵʡڸĲӣû֮ЧԤΪ
гﴫͥһںϣһصûаѱвŵȲ棬֮ʲôûȥô˴õķֻ߽Ļᡣ
ȳǵңͶ֮Сӹúڹȳǣһ죬һԣơ󲻿ԡһԼʼĳ˶ٴı顣˶ǸԱΪظɲ߶ͶԹƶˣνġŴ率ĥ׼췴ǱߵĲӻæŴѲӦ𣬶һٵǨͣı͢Ҫֽҵûһ¡
ڹȳ迨˰ӣ׼ٴıϢĲһ䣬ûκζ˭˵ʰ˭פȳǵϸǼңľٶһڹȳǣҵɶӣ߾гһͿ˽ɢҥԣ˵ڹȳǾͰܻط˵أľҲȷʵôءΪľӣطҲûɶѹȳǵطϵʿ𣬶ЩûɶԶ׷࣬Ҫ
ĲϵˣȻĲӻؼҡҡᡱĻͣ͹ȥһ·͵˹ݣȷǻˣŷˡΪﲿװ北һǺܼɵġ֪ˣҶߵıʿµģϵǹ׷𡣡
ʮ³Ҷˣɱȳ֪֮䣬ŴͶٳǽųؿ⡣º鷶פȳǵ͢вӡ췴֮ҹأ֪غ¾أʮȥԮûлפָʹͶ¾ʿɱҸѣŵȸžͶ֣Ͷ󲿷ֶٴ췴ˣʱԭ󺵣ʳҶƤԹˡ
š޵̵֮õ˴İոӣûԣ粫ȥؼʱ̣׷Һţʳãܣû֧ӵвšˮݺ㡢ʡزս֮
ɼѶ󾪣ôúõľ棬˲ͱأ췴ͬʱĬһ£¸гŰ񹫸档˭˭˭˶١һûŹ̫صˡ
ŭɼ̿ᣬȶˣĲӣץ;ʦ˵ġȻô⣬ʱ˭ȥأֻܿòˣͬ־ʦĺӵͷˡڸ˵õĺҲͷˡ
òʱûѡֻվ£ԸɼǾŹȻĻߺߡٴóзòúøɣҪ˻ʵ۵ΡҪѧ˼ҪѧĲӡòűȥˣʱԭҾֺʰˡ
ԭٴʱ򣬾͵һˡȻ¸ڹԳɡȥʮµʱԳɱгﴫͥϿΣʣ¼ʮ·檱ɢԳܵȳǣԼɣԳɾܾˡŸӼõصɽȥҰӡѧϰҹ󡣺ĸ˵ҹ󣬵óһֻۣҪɹµļѣҾܵʵۡСӸһЦ֮˵֪ôôΣǵ¡⻰˵ôأð˵Ǹֹ徫ñĻ˵أȻںdiao˿ܾԼһơô˵ԳȷʵǸţļһˣҪʵۡ
ǣʷǸɳˣܲ˵ˡҸѣԳҲپٷ죬֣ܶһ㶼ֱΧԳʲͻΧͶңһݲˣһ˸ŸɲӦһΣ㻹ı·ɡԳҲӲľʹˡʼĴ
ò֮ǰûɼҪҪһзһƽӡšһɱ˵ģһǸ׼ġΪɶأΪӡţ֮ǰķսжˡܶ˰
òܶȿᣬʲôĿ϶ǱҪġؾٶ֪һ˴ҪùˣȻɱͷɱͷְĳְһ̲ˡûбǵûбˡ֮ǰأܱӡţأõƽӡšʲô˼ͷεĽһƺšأ佫ǺѵõģһõǸ˵ˡ
ô˵ɣһܵõXXƺŵˣʮʲôӦöˣòôԴѾǶɽˡ˶ʰĺܲңΨƴǸ߹ƴ
ΪʲôҪƴ񣬺ܼ򵥣ûܴˡֻ쵰ͰܻڽսϣĻһܴġûƣֻҲ˼ž׷ңȥˡһƨɾܡ·أҪ׷ĶֵˮƽġҾûܹ񣬱Ĵ׷ˣһʹһˡüһźӼϾ˶ץˡ
Щս͵òܿģϱʦٹڡƺ군Զˡǹʮ죬㱨ˡǺܻһ顣òûӣ׷ôΪ·أܼ򵥣ĸ֡ءôɵˣһǰи˽°ǧҶܴһͿôɹһŪһλ
ܵĺܲҵң˸һ仰ֵܣαأڣܷޣûڣûΣ˵һ·
ĺˣԿʲôĶСëˣëľӼ̫ˣõ˷ָˡô˵ɣձǳе飬ĲӹͲǱôˡͻϰնԣֻҵģרҵġ
ԭһŵʱԶĳһ㶼ûšϢ֪׼ԸܡôԸܣõİ취һѾ֤ˡƵϵĲ
ɶͿƶߵʤ֮󣬳ƻ˴սսֽһ֧ʵϻǼӪģʽʵ֤սǿľӡԸӪ޵еĴڣܶܲجΡ
һͰѼӪ±ʮԭȵӪǹȫǹֲȥʮļӪƾаһļ


İʮ Ȼڧ
һһߵȴȴòѶǣԤҪġͬʱƻöɶĶձ裬һٻΪһλձΪ֮һóͷһûǹģʽǳƱƳķӡɶطʵɽˮ治ס˻ǹԱɽˣҲܴһһоԹԱѹˣҪǸѹлǹˣѾġ
˵ôɣһĺôǳ׵ɶ治תúøɣΪոɻٿ԰ĵҪôӦôĻǹ
ʮĶ֮ǰ׼ջһִĳƣӭһ׽ɶشתʱʴǰ߻ˣһŮˣơ
ŮˣʷϻģڵӾǡТׯǸӾˡŮˣãľ̩Ů
Ƶ֪Ϣʱ򣬺ܾﶼûعζΪʲô̫ˡҪ֪ʷϵТׯǸŮˣȨУת򣬱ס˳ελáҪֹ֪̫һӣʱǺͺӵĸ֣ûʲôơ
ľ̩ʷϣпƶԺʱպԮˡô׷ʲôأ°ͣ˼⡣Ϊһҧ˳Ʋ˵⡣ʱûӣֻ͵
ūãʦ´ˡŵĳƣòֻеȵŮӣ˵ϣͷȴƶܺĿʷʵһͨŮӾĲܵʷ˵Ůʱ˵˳ɼһĵɫ
ţҾǳƣңʲôҪ˵ģƵҲûΪȫûǸҪһѹĶ֣Ϊôھ̬ˣһŮӣ۸û˼
ūӴձͣƳ̧ͷ˵ⷬĴЦ治֪˵ʲôźáõеɫЦ¶ʦū֪ηЦ
ƵȻˣķڷǲǻҪ˵һ䣬һɶƽĳԴݵһһ̵ĳƣݲһĳơ֮գǳ֮ʼ˼ɣû˵ɣ
ɵȻ֪ū澾Ͳ˵ˡأšĴǻۣȻ֪ôġūһˣǰˡ
Цҡҡͷȥ߲ľ̩ҪĴˡͶɣҸһ·ߣȻĻ㲻ҾܻҲҪԼ˵νûгϹԼġҿһλӣȥϣֵáУҪ˵һŮӣǻ̫ڵʱҶûҾܴӮҾĵ˵䲻ĻҪĿ˴ɽõҲǷ֮顣ϧҶʲôɽûȤʵ̫ˣңڵӡأͲҪȰˣʲôԴ塢ɹΪԮ¶ĻϽɡУСģҲһ㣬ѱ˼ˡ
ƵĻһһģһһĸöˡʱɫǱˣȻȥһĺȻ۾ľ֡ģùصū֮ǰ˵ˣҪͼ˵ҲҪκλʲôū澲֪ߵغԳʿ֮ȡūʵȵġֻҪԸⷢӺСһʲô̸
ź˵ʷϵĻ̫󣬸̨ʲô˲вһƽĸֲľ̩Тׯڶ൱һʱڣûٴηս
λĶУТׯʤȫǸӡһľԳҰʵǣɵв̫ʱգˣڲøΪ޼ɵʧ⣬˲ľ̩͸Сסˡʲôλ
˵ɣҵǺܺ棬ʲôܱŲľ̩ҪȡǸ̫ȥϢҲ֪ġⲻûüྩʦء
Ƶ⣬ÿЦش𣺡ӵ֮ڲˡöʱƵŴɱ֮ӴСӻһЩˣԭϵͨɡֻǧ˸棬ƴλ֮ʲߣūҲ֪µľƣһˣӺСӶѱȫȨ֮ӴС£ڵλãū澲˵ֻҪ¶ʦͷū澱ȥţӺСͶɾΰҵ
ôǴƣе㲻ףϼһôᶯأ֮࣬Ʊʣôӣ˵ˣһеšѲɣľ̩ȷˣҵ˴Ƶķ˲ɣ
ʵǳ˵˵ȴĲˡɫų۾ǿˣڿ񡣰ݷڵأͷڵأū澣ķڷˡ¶ʦκ鶼ѵķۡûȷʵҪȷˣϢ©ˣΪԱıӵļöʡ
³׵ŪˣٶʷͲѿڧһֱȻĽΪʲôô˵أʷϻֵָֺ̫֧֧ƽġʵأͶ춼ˣҲˡûƽˣֻΪ˱סӵλ֣²ܣ˷һڿɱˣŲȥˣϽܣҲʲôλˣҪˡ
ٴκһ䣺ãҺܺǣľ̩֪һͶõ˵ˣһôʵġӸң֪𰸣ӡ
ãȥɣͬӵͶľǰǡһʵ࣬⸣Ϊ˵ҪȥʦŵģɲɶˡӣôЦеʣٴߵףū澴Ӷлʦȫ
ڿȷһ飬ľ̩ȷʵһŮкܣȻ˹ϵͶľɲһô̵ʱµľġҲѿȷ˾ϵʱ򣬲ľ̩ĸӵĵλ᧿ΣˣȻȥðڧ
ŶĶԤ˵ľؽٴηڧʱ򣬳Ҫ飬žǹˡϧ켴٣ҪҲˡ
ɶʺϴ̣ʺϻһִڴ֮ǰƻȼһҦѩǸĶˣһĶԼĺгתĲľ̩ðɣҦѩҲǺˣҲĿ̻Ҳ뵱ȻĽ


İʮ 
ɫĺһӪеľװͲѥװӿ۽ӢˬĳƣԭδƾѩϣĬĬĿӡ
ʮ֮ⱻ£ⲻʲô۸˼ҹ¶ĸҲʲôı֡һʤӦе̬ʧ̬߱һŮˣɫãһӣǰߣƽȡ
ǰʢװŮӹ·ºӣԺӵ֣£ְһºӵԴĺʲôһ˫۾Ĵҿſͷʱ򣬻ҿӹȻ޹ģ޹̫ˡȻĸһʧߣһߵʧߣǾĺŮеӦеΰɡ
ϲʱɱ°ʱһʷ£⡣ʱյʧܣγ⣿վں˵ĽǶȿʷߵʱлάһڽɽĻᣬκľȺһȺϲεǱõӽѵġʱգ̫γûжԭأֻǱƵĴ̵ˣʷ׳־δ
ƸŮ˵òǲҦѩµĿ֮󣬳ƶôһʧС˵ȻǲŵġɹŮӣӾǺѸŮӵԼȥȵġ˵ľͲÿˣÿ˵ۡڳƿֻܲǲܸС˵ȥȽϡ¾ˣ˵ıīϲš
ػޣߵҲСɵ·ӣһ۵ɡŮˣڱж֣ϸһ档ȻֻǿòʵŮ˵˼ϸ壬ʷϻֵ̫ܹ֮Ȩڲìܣ˳εǻƽ֣ܲ˵һĽɫ
һ򣬰ٲ֮˶ŹˣһЩʧʹޡ
̧ͷԶѩйһصˡЩѡΨһɾǾǿκʤľ̫ǿˡʵ⡣
ɣźӻسȥѩءƵһ仰ľ̩лʦ˵źҡҡλεվղŵһʱȽĲʧˣǳƵһ仰ľ̩
ͶѡǼѵġûѡأΪҪԼĺӻȥڲĶҳ̶һ㶼ڴڶҸΪѪȡͶôⲻˣԻȥȴܿĲסΪһĸףΪ˺ѡ޿ɺǡ
ƶеǣ⼸ǧΪλһͶ
ū澶붽ʦϳľ̩üë΢΢һܸɴã
ܴܸߣŵĸ߶ȾףǶ˸鱦ڵװҲǼݻӦǻ̫еźһޱ滹һƤëΪ̺мһţƵǳʱ΢΢һüͷƺ뵽ʲôԥһ»˳ſڹŮˣӭʦ
վͷϥǰʾ̧ţȻǶָԼЬľ̩ȳеλ֮Ÿ˳ĺӲ֪£Ŀųơ˵һ䣬ûӦ
ƵĽѳˣƥĶˡڸǰŮӣĿڵлʦū澵һ֮
ЦЦҸһ֮ʱ̣ǻһ¡Ǻǣ⳵ʽ֣ɣơ
̧ٴſ£ڳƣū澲ңū澸Ϊ̹һ㡣һūŵԾˣƺǺǵЦЦҪôˣǲɶΪġҪĶǲġɣҲƽ
ŮӶˣòϼѣɫҹɡ
ѩ£ڴĳޡܿͱ̤飬ֻһҹѩᱻȥһ㶼߹һ޴
ֻˡĳƣ˿ûеɫǰƾ֪ԼעһʤߡĶ뵽̫ŮƾԼĿУ˶ѡڵĳƣ˿ŮϷ̫˼
͵ʦȥɡƽһ䣬㻭˾š
λŮһӣٵԺһԺ䣬Ѿߣ˶ûдˣȫⰲţȵˣ͵ľȥЩ˸һһҪԼ޽ձֻ߷⡣ƻǿģûаЩ˽ʵϳƿôҲôջûôԭ޷һԭ̫󣬶̫ҪٶƽҪܳʱ䡣
ƣĵطȥˣܴ󣬶ǰǲµսˡƿϵ鱨֮ü˵ǰĳʱʣڶ棬ЦɶӡҾ˵ҲһСĿ顣Ķе磬Ҿ׼Խ׼ĺܳ֡ʦ⼸Ůˣô٣ʦǱߣɲС˵Ĳԡ
ƺǺǵЦЦ࣡Ϊ˭ҶҵͷĲ˵ʮڣߵҶܰȫ㰡ˡ룬ξƽɶȻ󿪷ɶطĽʵŪˣضǱ
ɶѶʣµ޷Ǿʱ⡣ҵǲΪӪһһƽ;ⱤΪ֧ŵ㣬Ϊפءʮ꣬ɶɶʱʻǺܽ
ҵĵڣһѩ֪ʲôʱŻͣߵʱЯʲ࣬½ȥʣҲ̫ࡣߣҪץˡüͷǺܵĲԭϵľƣϾҪǶĲԭϣսǻᱶġط̫󣬻ؾʹֻӪڣѹȫԭĴ֡
ˣúҲȥԭϰɣʱһҡҡͷףȥˣѹ̫󡣲ԭϵ飬ÿԭϵԼǲȥ֣ڴˡǰԭļƻӴһЩԮɡ˻ǹĶԸƶ߲Ĵ·
ʱûоô㱨ϱҴһȥϢȵѩͣˣøϻذݡĶ˵·ѭ򽥽ƽ·ͰðնձָΪȵפ֮ͨ󣬲һ԰ľ档
ڹսʱʻǻ᲻ġⲻܾ飬Ȱ䶼˵ĻƵĿȻսһ㣬سûġһ㣬ɽؾ֪ˣߣʦԳɴƺ󣬶һֱĴڡ
˼ݹ֮󣬳ȥϢҡټĹƲϲһסٵطأڹڣϾһԺνĴȥûȥһԺţҪȥ鷿ҪϢȥҡ


İʮ ʱĿ
ѩµԽԽ󣬳ƾ͸ӵҴˣصϢңͷ˵ůġװ˲濴˪ģˡѾˣڿϣе㷸ĽŲʱ򣬳Ƶһⱻϣһۡ
ǰһãŮ˵Ǻܻô͹ȡ
ʵȵ뷨ܼ򵥣Ҫ˵֮ģûжٵġƾԼҲɲԭЩƤ˿ŮǣҪ˵ʲôˡÿ죬ıǮࡣŮ˵ĳ֣ȱܰһһ˼Ը˴ˡ
£ƵĿڣЦ˵һЩƲˣҪȥƷһ̲סЦɶؽ磬ʳûʲôơţȫ򲻴ҲģؽҲûɶơ
еΣ֪ʱǻģϾڻûг䶨СڱţδҲһȻѡ񣬾͵ƴһ£ΪһõĽɣǸԶŵˡƼ֪˵ɶ㵭Ȼˣ͹ɣĺܣϲҶ붯ˡ
øǻȥλӣת˳ƵĻ֮¶ɫôԣľ̩̾ϢǾȥɡ㲻ˣʣǹֶҪŵ̫ˡܲȥȡ
˸һʳУԴһĹŮǰŽ˳ƵסڿûǱ°ɣ֪ǵ˼Ҫ˼ˣĳǸԶŵˡǻģɣԴţȥݵϡ棬԰ĵķ˴ǰڸֻ֣ȥʦˣǱȻĽ֮ǰҲ˵õġ
Ů࿴һµūʦһ顣Ƶͷ
ʦܷǻؿƶ߲ԭľ̩׳һԣƵȻޱҲֻһ֪ˣҪú롣
˹سлȥڿϣĥ⡣ʣû̫ëֻҪǵŮԼͲ̫۶ӡƻеԥΪ͹ءǷŻزԭϣܶδܾġ
ӣҲף¶ĸġȾȻ˵ûˣȥŵĹڿϵͷƽʱƺ˵һŭɱҲġʰһȣ̫ˡΣפڲԭϣҪһȡ֮һ㶼ѡһΣڶΡ
ô֤ǻȥ֮󣬲ǵ¡ԭԭ߻ʵԶģʲô飬׾ͱĲʰʲô֪ĺˡ˵ǸӵģŮҲסΪҲûɶ˼޷ףܶ鲻׵ġ
һ˶ʳУưڰ֣ãóŪˣûʲôθڡǹ޷ǲϣǺ˼롣Ҫܶ࣬û˼棬ϣףҪңĨӡ
˽ѵȳȥˣԸ˹ֶסԺӣ֮Ҵҵûб˼ǻ롣ҵûȥˣñӷ֣Ҫ
ֶԣܶ飬
Ķ첢£ƽӲ죬ȵ˳ߺ·صݡǰ֮󣬼ݵ巣λ½ĵܱˣȥһЩһ˫۾
ݷ仯ν죬ɳе棬ڱµĳУеڳǺǵķչơվͷϣܿʵ̴ðḷ́ǽҵҲʵʱ˵ʲôȾǶǳ
үҪһ棬̫ˡ³δӣƾ͸׵һְǵݾֵĸˣͷλƼȥΪѣʵҲ᲻Щְԣܸɻˣְ
ô˵أ³δԿƣһܼӣ⻹治װġԭһӶΪһ֮ڳˡ˵ʲôŷǸģŷ޸Ⱦũ壬Ľֵӭ
˵ĺһ㣬ʵֵ˵һ㣬ǸƵūţŷ޻ĺһ򱶡أƣǿģ۾ˮҲġ
ˣͲҪЩˡҿı棬ϻġЦŰһ䣬ڱϰŤһ翴ȥ˼
³δԼƨ糱үСֻ˵Ψһߡṩģͣ³֣Ѿĸơϣģô㣬ܹǸƳһŵӡ
һ⣬ܿҵʱϣƻһӣһ㱨һߵס˵ҲеɺˣԪԴж֮󣬾ڵݲˡһ˼㼼ǵԼĻֵӾʦ˹
˼ھʦڣɵĺúõġ˽ʮŴ֮Ԫһţˡɼһ۳ƣҪȥѧϰڼʦһξ޴ıըĹûչˡ
ɼҲû˵⣬ÿ˭á˵ˣĴڣĸá綯˼˵ƣŪһЩʦˡ
˵ݣûȥѧϰڣԪȥ֣һ̨ģ֮ͷˣһ˼˽ȥͬģһӦǡλͶΪɶأд칤һ飬дһ룬˵ţ̲סԷݿ죬ٶ岻øǵˡ
˵ݣһʼ˽˵ĳܣ˵õĳھ֣ȥ˼ҲӰ½أй˼Ҳˡ³δԷ֣ԵзѹأŰƸרҵ˲ţš˽˳ܵӦǣھֵ켼͡Ҳܷ¼ӣȥӦƸˡ
ƸԱԪһ̾͸ˡӦǵʵʲһ㣬Ǽܲסʶ㣬⣬ǺõġΪĵ쵼Сʽ˸С飬Χģת
㻹˵æһĹһһ죬ǹĵˡ
³δԵĻ㱨ϲ˻żׯȥȡһģ͡ʲôģͣ
ԪӦǡΧƷæˣǴ治ġΪɶ̫ˡкܴΣԣΪպܹͣȫתڼ¯ըΡ


İʮһ ط
ʮ˵Ĵۺһ̨ɣܴܲﵽģ͵Чûס⣬ϲ⣬ѵǲ졣Ȼӿģ£Ҳ˵оеġ¯⣬ᱬըġ
³δԽʱ˻ž޴ٵһ߹۲תƷѾת72Сʱʵˡڼͣһλһ˷飬µһʵ顣ֶܼʱ䡣ʱ³δԽҶﶼ޻ûע⵽
ȵ³δקקҲŷˣһٱȻƣųˡ
Ŷ˼ˣȥԪܸˣõүڻ쵽ϻ̻ɫȻ²ͬ˵ڶǼ˰ɱˣ˷ܣ˵ݣ˳Ʊдĳ̲ġм̲ģû߼̲֮󣬷ĿĿѧѧſΣֱӾ͸ŵˡ
ִĳˮƽʱĶܶණͿǽ̲ͷǳĳĳôҪƣֱͶءѧţȣŷǵȻѧֱֵһᡣ
ӦȽ侲ǼȤЩȤд飬ռزġ
˳֣ڵݳڵסսԺصʱӶԲˣҲģͣǽ֮󣬿ųſһϣͷŸոװõģͣһ𳵵ģͣڹð̱۵ʱ򣬶˵ˡ
Ǽǹҵƿ˵ķӦ˸ƣǰܵĻ𳵣ϵð̣صһС͵ģ˵ʵҲܡǿɲ֪Ϊ𳵵ģͣƵ˲ǮءҿӶתʱ򣬳ЦϲĻûȥоɡ
˶ûȥӦӣģ͵Ƕ֮컯չ֮˵ٶȼΣ
Ե簴ʵıʱ10080
һ±˵ӦˣԪ۾ﶼ¶һʲôһûôûģֻҪú̿ˮһ·ȥǴˣ뵽վ㣬ܿô
˼˼ڴڵԪѾ׵˷УȫȡЦŵͷֻһ;ҲҪ;֮һӵݵϣ룬һһǧĻڶٶڣ㹻ıͶ͵ϣ
ܼ򵥵⣬ͷˡûɶ˵ġ
˼ûйķϻ̶Ҫ𣬳ЦסһŲһ߰ɡģ͵Ӳе㳤ԲεĹϹرģͣϨ¯֮󣬵һˣˡ
ֱѶʡˣɼжȡֻý³δԣ֮ⶫ;ǳ㷺֣֯ʵ飬ȷû̫覴֮󣬿ֽ֯ʵʲת磬ˮ֯ȵȡЩ飬ǿԽвġҵˮе׶˻кܶġ
үģСһľүģˣСĲ뿪ݡ³δ¶ı飬ƺǺЦûôأⶫСġǲҵչһĹģǵĶǸ뿪ˡ
Сף־Ĵʿһῴסġ
ЦЦߣҿһȥ֣طҲǸ߸ߵΧǽȦأȻж졣ǸģͣŴʮ֮ġʵ϶ôǿ󣬸޷𳵡ṩģͣȻϵڹҵģ͡ư汾ģ֮ͣ󣬷ʽþȲ㡢󻬻ʽ֡ƽ˶˻ʽѹƵȵȶȫģֱͶõġ
ƵģͣǱ߻кܶ࣬ǻ˴ǮŪֵġЩŶģͣ˵ʵִᣬҲǺ鷳顣Ǯҹȥһ鷳鷳ˡ
⻹öлָ˳ҪоʿƼĹؼ㡣ֻпƼܸıʱһͼڳǰɵıѹɷĩ
ڷֽתṩԴԴϵⲿӡֻҪװˣƶҲ޻Ŷ⣬һ
뿪ֵʱ򣬳һĽ³δԣⲻǸոտʼҪһơԭѾˣôͿͷˣйǵǻۡҿȷĸ㣬ⶫδҽͳδ
³δĵͷүҵ뷨֯װڽϵ֯ҵԽԽԤķ֯ҵү߽⡣
ҲĵͷǿԸıһʱĶס֣Ҫ󣬻ҪṩƷֻĹǲﵽ˸ıĿġ
³δԵүƻְҵѧУйģ̫СˡÿҪļ˲ţ־˵ķչ
뿪ݣƻصϣѾͨȻΨһѡ񣬵Ǳ̭ѾԶˡʮ꣬ϣɽĴϷɳֻۡҪԼ㹻û赲ԼıʱĲ
ϣڴߣûκε̣ӵӳ֮󣬽ֵԶ˸ɾİգԹٵη衣ƵͣˣΪ
סˣΪ˸״ԩƿʱѵõ¶ĵᣬ򿪳ţֵϳҸһ
ǴϰӲɬˡղſƵһ嶯ͳסˡȷӦѾ֪ôˡ֣ǰһҧץסƵ֣űϵ˲䣬Ӿͱסˡ϶һֻ֣׵ĳģ㷴־ûˡΣٴεطΣôû뵽Լһȣס
ֻˣƺܷҴܣȫǽƾᱡŵ֣ʱ򣬺ӲŷӦͷԼϣ󻳰뿪һûסļаҲˣ¶İס쵰ô͸
û˵ʲôһͷھϹ̵ĸһӡֲˣеĲɢ͵͵촽䣬˫䣬ͣ˶֪ںη
طҰȼգ˿ܿƵģ뽫ŮɡڴôãΨһһܵӰŮԡŮˣǵİĽ˳ӡϣǿҵңһǽִŮԵϢ


İʮ 
һĳǲܵģ˲ܸ¡
ĺӣʱˣųƵĲӣڶҧгݵҪⷸ룬㣬ǻͷԼȥ
ŵСͬ־̾͸ˮƵáˡ
ĳĳˣָ룬ɫãҾ͸˵˵
ӵͷǸԸˬŮӲˣᱻŪˣСϱƵõͷ㣡ƼˣЦ㲻˰ɣ
ţˡֻҾͻˣʽã㲻ҪЦҡ
أҿɶ˵ˣһǧٶˣӺϵɽһ·Ͼģһ鶼û飬ҪµġõȷڣҿˡƺûҪǮһͨҡ
ӵǺԼϵеŮ¡Ϲ˵һŮӣʲô£ⲻǻȥôŴһ·ƲѲȥˡ
ЦԼˣ˭˵ŮӲУҿŮܶ졣
˵Ŵ򿪳ţܣһӣֵ³һ˶ûӸϲ̵ģǻ밮֮еŮ꣬ʮоŸͷ಻塣ûһ壬ʲôӦС
İûطӵǿˣЦŵĺ档ٿͷױڶţŷӦǽԺģסϰô
ҡҡͷϰߣҲɲˡЦȻô˵ˣǾͲס˰ģȥĴš
ӾȵôУˣȻȥҸߡԼͷסģⲻУأЩǺѸıġҲǿЦˣǾ°ɣͷһլǿŵģȥסɡ
˳кһҶˣųƵǶȥиլӣʱսɵլԺһֱûЩˣһϷ޿ӡ
լӲСլӣϷ޺ڿ죬ͷʰĺܸɾֻҪ򵥵ʰʰס¡һС԰լӣӵ۾û죬Ҳϲϡǰ󿴿ȥѰ˶Ȱ٣һеҪһ㡣
˵ҪߣϺδĺӲ֣ͳſڲŻȥֱȥ̺ŵļϷֺţһ֮ȥ˾Ű¡
߸ոսӵԼͬ飬һϷޣ˾СѾͷͣˣ˩ϣûʰأˣͷͶ˵ү͵ġ
ӳǰԺѾ»ġͷǰĳϰ˸Ҳ֪װɶױ̨֮ŮƷһӦȫӲ̫أ̧ԺӴһһޱӵı棬ԧϷˮһǱ׵ӡڶٴ򿪣ͷ·һӣҲֶ֪ټҪ֪¿ĳµ꣬ͱµġ
һǺһ˵ģ·ƷױƷȵȣֻҪŮõĶˡиӣӿ汦֣֪ɶ⣬ڴ֮ʱѰգû˵Ǯ˼ҹŮõ⡣
һȫǸֳԵģʳɹǹɣνײ裬⣬ʮƥ˵Ǹѵġһͨڣˣӵʣˡ˷ϲ¾ˬԭŵϷޣ߿֮ˡһͨʰͷˣϽˮϴ衣˻ðͷȥһԺʰһӾƲ˱¡
ڵʱ򣬻һްȵĿϣקһ첼͵Լϡʱ򣬸ϽϺ򣬸ͷϸ˺첼
û뵽ôһǱһֱڸűĥƤӡӵ˵ȥɶѲϲ⡣ɽŶ̹ûɶȥɶһͨԹҪҪǸƶӦˡòײ춼ˡã˸˵йҪæϿܾͲȥˡ
ȻһĻʱͷĻˣǰ˺ͷʰĺϴϲɫɬū⡣СڽƮţ˶ҰˣʲôĲĵطൣ
⻰ƾԼͦڵģ£ҵŮ˿ɲ٣ͷȥʦȢҪǲԸ⣬ߡ
һԲֲҪޣֻҪȥͷСҾšͷһϸ§ʵЦˣǾÿ㡣ô˵ϵĶûš
żɶûԷءЦڶߵԷżȳ㡣ͷĴţͷյһͷֲˣŮ˵ưɣнϴģ
űסʱ򣬺ּ𿴣Ųÿ˹ЦϹ˵ĽŲŲÿɻˡҪ˵Ȼĺÿ
Ϲ˵ңˡ𶯡һ֮󣬺ӽĲţ˫żн˲öһ¡䣬΢΢ʶͷ˴ǲöô
缱裬⣬ᣬʿҡ
ͣ۾ʱͷﶼġĲ붯ȴֲܲǰ֣̲֫סŤţȴ͸ʪͷۿһͷţڵͷš
үȥĲӵһ鲻ǱģǲϴԺɹӡºӡڴϿԺ˷׷׵ϲĶϲõĺӣŻصȥϴ
ƻһ˺ԺͷļŮӣǶڸæԵġӦﲻڣ˵ȥ˳Ľǧɩ˸ӣȥϲȥˡԼԺߣСѣ˸µӣѾܴˡƽվүôˣôȥǣ
ô˵ȴһֱЦԺŮӣˣĽ
ǰһȥԺߣţʱԼӾǹŹأԼѧҽģ֪˶ÿôҲҪһСʱСյԺܰƷһߣһ˵˵
δӵݻ³֣ҴûɶҵɵĹɷݡô˵֣ﵹǺܳԾô¹ݲôҡҡͷ˼ܾãǻҪҵһĺڼǵöġﳣµܣ⼸ǲͣˡ
֣ЦǲҪˣˣŪЩ¼ޣү˵Ǻ¡ƴϵ˵Щûõģ֪ô¡㰡̫ˡ
ҺȹˣǾͰȥס


İʮ 
ΪԡʱôôҪһġɼԼЩǵĹ䣬ЧġʱܵȨžˬˡ
ϴ˰£үе㲻붯ˣҲӢڣҧҧҪ֯һ޻ⲻص˵ݡ
ͷԽԽˣһشֿ⣬߽ȥӶˡ̫ˣص̻Ϊֺ̺ŵĻϰ壬ڿ˼ТһżϣڷŵȫǴɡԪ໨ɻĸֹҤж֣ƶ֪
һϣȫֻǾƷλڵӥӰܡף֦ɽ·ҵֻСһһѵԭʯơľƶȫȥȥɶĺ䶯
ѡɡԪ໨ɻĴһһֻһһôţҲൽСټɼлĻĵжţ棬ܲסʷ
ľԭʯȻҪȫȥģⶫƣøǱߵŮҵ
صִһҹĵԼıҺ󣬷ͷĶ˺ٰܶ࣬˳ûˡ˼Ǯ˼ڷܰҪǻǰǻﲻڳȫûǸ˼ˡⶫĲɶˡҰɽôܵסı
ڰڷʱжͷһǮ˼걧֣ݺݵĿƸҶһǮŮ˵ð̹⣬͸ϵƵá
㻹֪ҪʱȻҪȷˡһгѾˣǰȶס죬ɵĶһŮľͲˣȼ䣬Ʊڿﻥ˺ˡ¥ȥƬһصġ
СʱһǮ˼۾ҧǲġһûͣ¶ŸƵŮˣҼƵóѡ
ҿһγľɣǮ˼ع̾תƻ⡣ʱ򣬿ɲս𣬸ղһڣҪˡ
ţҴԪ໨Ըһᡣ
Ҫ˵ļܸĴˡǱ˳̫ҡ
˵ʱƿˣˣһĲмһ˵أԼʰһصƬһ˵ˣȶ̧ˡ
֤Լ̧ȣ̧ŷ˼ƣͷӻͷء
Ƕİһԣһ̴ڿ࣬Цˣǻζˣĥĺˬǰɣ
ޣҵĥأĥȥ
ѹͼذĺĳĳˣ˺һءſɳϵͬǮ˼Цãû˰ɣվȿ
һҹƣ֪ںδʱ˻࿴ûǻŭȥˣͷһǩ飺үȥ飬Ƕϴװ׵š
ĳſڣ칫ҸεĿԶˡһת䣬ͣſڵʱʶһӣλһ˫Ů˾һðײ˱ˡ
϶Цݣǰã츱ĵ绰ҽӵġԳƣʶʵҸڡǺǺǣ»ȥƵ˵ɣϳϳ
վվϿһӣ˸ε㣬Ūһ̨ʮ͵ͷÿӵļ߸ϣ˵˼ǧ򣬽ãŵϳҰݡ
ΪŮ˱ʾŪȥôŪȥǾͲǳƸùĵġǣԴȥǮˡ
Ƹ绰ʾȤ˵ղءǮ˶ԣҲʣǵΪ˱ýһ٣ͷĻһʣӰ졣ûʽ̸һ绰ѣҪȷһ¡
ƵͲȥˣҪȤȸ㶨̸ɫĿųƵķӦǸƭأһװǻƵļơ£ƭӣѾӦԾˡ
Ҫ٣ʮ򹻲˵ðʦǩЭ飬Ȼȥ֤һÿȷܶġŪһңҪܵүһԵΪԼˡĸʮ򶨽
飬һû쵼㱨λסģһ㱨֮쵼ȥݷöλһ֪Լˣգ۵ĶʮˣɵӰǸŮ˾ɵӦòС
ջˣŭأевУ
ɫЦϰ壬𼤶ô飬ô
ƿһòˣЦΪܷϸ󡣵ͷţȷʵģɣסۺƵꡣ˺ŷ䡣
صƵ꣬ƶŵҪɹĴʳ嵥µĶۺʹףʮֵ˵ĲɹߵĶǴܻӭۿ۸ĺ֡ûӣֱֽһвˡ
һ绰ƽ֮ȷһִ˵ĳֿ⣬Ǳ߽ӻٳʾû⣬ƵͷȷˡԴϲǱ߻ҪҪĶ۸Żݣлʾ´ϵ
Ʒµ绰ͳ׷ڶɳϣģİںơţˣǰǸ쵼ģиࡣ
ֱֿ̧ŲܲͷӵΣôģҶһСʱˣǲǾǮ򲻵ǻңֱȥһ̨
ܣϢŭϢŭⲻ쵼ô߲Цеǰһ쵼λǷֹεĳسǱҡ
ĿһֺۣǷˣϻˡ£ͷʦˣ̸򶨽ôһС⣬˷һʱ䣬ҷַӼʮ֪ô
⻰ĳسܲˬȥʮ򶨽ʱЦ˳ڶܣ㻹ûʼ۸أô͸𣿡
ʱ򣬵绰ˡƱǸһ绰ɶֻʮֻУһڣ׼һٶƻ۸ôļ۸˭ȥ
ƻ֣س۾̾ˡװӵôܻƻ⣿ƴϵѩѺӣŪһû˿ݸسһڵĹǻɫ
һֶȹȻҩɾȵĸоڸأܲҪ¥ô
ڣһ仰ӹˣˮ⣬ˮȥԱһЩҪģһЩϣСѧů


İʮ Ǯ
ܣҪ츻ʿأصǿ֯һԴ¸سһﰵЦ浱Ҳ֪صǧƻô
ν۸ʶԡֽ𣬻ֿ͸ƺܸɴ࣬س¶˼ĺһٶְˡƻգսпࡣڵ쵼õƻʱũ䲻ôǰ쵼ũһԵĶȥ֣ˣ쵼ˡũֵʱǰοû뵽н죬Ҳƨɡ
ô̸飬Ȼ󡭡һ̸֣ҵ̸ֻܸǮЩҲҲװ̸ҽȥ˵ڼ䡣ޱ£ʼɣ̸ʲô
뿪ݵʱ򣬳سظȻ۸еͣܽܡ쵼㱨ȡشĹɼǧһ·ۼ۾ʹˣһˡܱѪ޹ǿƤϡƻֱȥٶ֣˭֪СжůҪֽ֧ͣΪЩƻسֻҪȫȥͻͷ
һ쵼Ŀˮֲһ쵼ҡ±ң˼ȫƻͷǸаĹԱҾͲΪˡһ˳ϰһڵϰûɣޱԣ뵽հ졣
æһ죬ƻؼңֿʼһֵĻơˣôŮĶӾûóдܸˡΪɶܻأ⣬ƺܲ⡣Ҳû𰸡Ʋ֪ǣλȥ֮ŮĶˡ
ʮ࣬ǿˡ
һ˳ƻ֯ʳ͸ȱɶȱľʳƴʳ⣬ʳ׼˵ʵٶ˵㡣ⲻһʡȱʳȫԵļġΪƵķɹصʳ۸һɣ쵰ִˡ³ﵽĴ裡
ҹɫһ˫޴ֱ֣Ӹͷ˳ͷϣڶһ磬˶ɵĿ޴ļһʱڳͷϣЦĿŴҡʮˣѡԽ̵ĹѾӦˣҪ·Ϊ˷ֹҪⷢүѪˣ·˿·ϰר˰֣һ𳵽ӽ߾Ͷϡ
飬ҪܳʱȥŪȸ幫·Դʮô֮󣬶˵飬Ͳôˡ飬𣬽
˳죬һһƻʹ׵ȥɶɵˡɶֺ£µĹһɿڳƣǳүĶݡɶİնж£˭٣ðǳү
߸ֻ֣Ҫѧĺӣÿ˷һ䶳⣬һƻְҵУѧܶסóƵĻǹְҵΪ˸ִ꣬Ŵһ¾͸ϻˡ
ɽˣȥһ꣬ضһʽСѧԸʽСѧĺӣɶʲôʿͥĳΪط徭үƾˣɽأֱӵСѧԴǣʽСѧò
鲻Ϊ˵٣޷顣鲻ѧѣҲ޷顣һЩ˼ҵĺӣΪһһ࣬ŽѾӽѧãЬӻؼҡʽСѧɽؽϣʮĩ˷ָķʽû˾еĽ飬һЩ˵ȨÿӶܵȨֻҪҾգÿһٷԣ·Ьӡʮ꣬ͻȻͬɽŷֱûɽ˵֮ǰľ֣Թ֮ʽ˰һ·Ḷ́ȷũҵôһֵĽ糱ǳƶԾɵĽϵĴݻٺѹ㣬ⲻһë
Ѳɽı仯ǹҵںöʿΪ̫ߣ̫ͣҲ軧ֵء㻹ǿȰոֵأյӰһһѹϱٸԱҪǲƴɽʵ۳ƶó֣Ȼ˶ָԱ¡
ɽЩΪ֪͢˭Ĺ˭ҲԸΪЩ飬˳ơ֮˭Ҫǵ˳ƣһ׼ҪùһȺʷŸ֤ݣ֤ƵĹԱκвΪһξˣ˴Ҷ֪ˣ쵰ûɽ㶪Ƽҡ˭˼Ӷ࣡
Ҫ˵ɽùĻǵ³ǵķءأϵİգȫ˸⣬Ҳֻ֡Ҫţ˶šΥ飬̱ץӣʾڡطϸͲӡŵ³һ˳ȥµļūٱûǹʮ
³Ϊ飬ϸ浽ɼǰˣּѵ⡣ʰ飬ɼֳƿ졣ʲôҵӣɣ˳˻ңʣˡ
үǮİ·ҲôһˡҲûҵڣУҲڡķǲŽиЦءû£ڲֿﶼóȵſڣѪҲûˣҲûˡһšдͳġ
ʮ꼴ȥĸִĺתˡҪһЩĵأҪʱ򣬳ڱֱʲʱɶʦг룬ѲﴫͥŲս
ΪˣһŸﴫͥ߻гļɶʦʦҲˣûصĸλϼսɽġϣʡò
ʮ£ɼ̸ּ֮ɽڵ贬˾Ӳ⡣ͬʱּƣѡˣ¶գҲˣ˵ֲϣʦ׼߹ˡ
ɽߣΪ˰ٹҲǷһ˼ɴڴϣ˸լӡϹӣ͸˹סˣȥѲŵĺԺˡɽǰһµѲֱӾιˡҪǿǣɱƺϲʵⵣĶ࣬ϲҲڲɶ
˻ûʦ˴ӴǮׯֺţһʮԲƱӽ˹ڻʵ۵ǰ˵ǽϰɽ˰ȽˡҪӵɼ죬ƱӶˡһɽһһԲǱߣΪֻյɽ֮һأ棬Ⱑ
׼ƸװһƺƵĴӹŽ˾ʦ˿Χһ档ϧûƣΪĵǰһ˾ʦ


İʮ Ȼĸı
һ׮˿һֺܼʱĻƵչڣѾܶơǾٹ֮ҲܺҪ߳˼ҲֵܵھϵľơΪˣʼеϣ׮Ĵɣǲ˾ãƱȹ20һܲϻʼҵһ£ˡ
ܲ˵ʱŮԣͱ˵䲻ģʱɲ㡣ȻŷҲֻ࣬ȥáνʿȣǽŮԶԵĵλ޷ǰ¡һǿ߸Ĳ
Ʋǰ·棬Ϊĳ󣬶ǲϲֵ̫ĳϡ
֮빬ʥɼȲʣ˼ɽһĺ˰һôΪʲôһֻʮ򣿡һʽСߡ˽ƺĵĸͣ£ܴ󣬴޷̩ҲŷޣйҼʮΪԲƸ׷ŷ޿ʼ˴󺽺ʱǷ´½Ҳͨ·ҵ˴ڵĴ½ޡ´½ʢƽ𡢰Щͨٵķʽȡ˴ĲƸǮˣǾҪȥĻǴҶ˿񡢴ƣЩǴУŷȱĶʱڣĺóףһֱûֹͣΪʲôΪ̫󡣺óףÿİݴﵽһЩӣȥգǻһЩ˵Ŀڴڴҵó׵ˣСУѫ󡢹߶ࡣҲǳΪҪ˼ֻҪ˴󺣵ĺߣ˰̴Ź·ģһɶͲԭĴȶ£ȥӡ
ɼ첻ɵֻǼʶ㡣һЦ޽ʳһ¿ģӦõġЩѫʹǣȴŽʳΪ˴ɽ޳Ե಻ʲôЩôһҪ޽ڼԼȴڻӽ
Ц£ز֮ˣѷ²ɲУͼ֮߻ڲ֮ң顢λڣӦòƽֻô˵ˣ治żԽżԽ׻¡˻һɼȷʵҵġ
ɼھʦڲһլӣ˸ҡ˺̬ΪʼҶԣѾĺܵˡڸˣʼڼ޹
ƵƸӣܻʺеǻʺҲûôӵġݲһöԲʮö޲˿ƥѩǧһ˸ߵľʮ顭ȫֵܼʮԲǴֱʡ
Χ۵ĹŮ̫ǣȻСˣһЩĻ󣬵ƨɾܻȥšСԼ޹żĵţߵĹŮϽȥʣЩɶ
ع̫ˣŮ澾ͼǵãһңʮԲŹŮĽһ˫۾ȫ
ʵ̸һСʱƸ뿪չأǼġ̳ʱһսǴкŤͷȥһŮڻ֡УһһһŮڳԼ΢Ц֡Ʋ֪Ǻػǲãһ̨ʣһŬȥ£ˡĻעһ
³̧ͷʽһ֮󣬸źͷųصĹڴڴϲܶС飬ֻ˿֮
ЩӣŮĽ̵£һЩŮ֪֮ʶôϱ飬ҪʱѧϰġڣֻŲĵĵȴ
ߵĹŮһֱ˵˺ȵˮҪ㻹˷ȥʱһһĹȥ͵˼СĵӣǲôѰ
ҹſжСֱӡ˵ֲǺŴˣ˵°ɣ½ǡ
싉ԼƽһЩȴͷڵʱ򣬳Цˣ㶥ôһһӲôܵģ싉ƵѽǲժġЦʲôܲܵġ˵Ŷָժ£싉ƷӦѽҪȺ˺Ʋժ
Цǰ£ˡҲа싉ƾеӲ̫ˡⲻôתԽʱ򣬳ƵְڲϣҸ󣬶һˣҲ֪ժϢϢ˼˼ˣôɶ˿ûа˼СľһԵġ
һԵ㶫ԱٺǸơУ˰Ѵʰʰʲôӻ˯ѵûšһ̫ٹˡǿƣСתǳԱˣҲˣʱҲˡ
µʱ싉ʶ飬ϲ֬Ѿˡɿסˡ
һҹգݺ䡱ǲܵģ
싉С壬ܿסүڡһʱСŵĶ£Ӻ汧ڻģڶߵ𣬱һ塣ܾḻʵ飬һ֪ʶĹ鲻ࡣûʲôֻǱţתͷǰ͵͵һЦһˣ˯һ
싉΢΢һû˵һԺģ˶˯ˡǱˣۿСһżүǻûǡūҪΪ¼ҿ֦ɢҶġԽ˵Խͣͷȥ
ȻִţƵǺ⣬̲סЦôǵͷһܳСӣҲǺ׳ġ
ѧҽģҸ㡭һͨƣСƵĲ֪ˣƲſ⻹ǺڰЦ˯ᣬʮ꣬ʮ˵
ɼΪƣе㲻ϧѪ˼֮󣬳£ҲˣھʦƵְҲµĵɶɽʡ̫ܶƴĲѾ֣ɼ첻˴ǵķԣּɶɽأʼҵ˰Ҫƣóһִֵз
ҵ˰飬˹ٳ޴ķ£ѵСɽһߣɼֱӣ糯ʱһ⣺İ򣬶֧ʣһټӸ񲻿࣬߶Ҹͣ˭𣿡
Ȼÿ˵ˣɼֵʿ꣬ҵ˼ѵĵزյҵ˰ѵôôѵҪǲŻ죿
仰ʵģ󳼹أ˸һ˵
ƹһ߰˼ɼĸıǱȻĽָı䣬ϻǱƳġµĴɶⶼñһߵǲûӣһеˡԭĸɺ֮ġɽϡ㡢ܣصĸɺǺϺͽиɺлϮ


İʮ ԭޱ
ʮ£ԭƣͬϵҰݣҰղ紵ײֱӵĽսֻα겻α
ʦò꣬ϭԳɹ齵Գɴ»һ䣬갡ԳɳӲĺأòԳɸΧڰ㸹ɽСһΧԳɵľƾͺˣܻòԳɵĲ£ܶ˿סˣɽͶˡԳɻҧ֣κĻ̻̣鲻ôˡ
ԳֻóŽ⣬ȻҪ군ˡΪΪսĵʾҪͶˡʱԳɷ˸ҲǴУ˵˶˵ҪţȥռռĽãǾɱңҵԴȥͶҲ֪ôŪģǾȥҵطռˡ
ɽһ˾ȥˣȶ췢һ˼ǡ񰡣һδ֮·Ϳ˼ˡǷģҪǲ˵ȥǾ׺䡣žһˡͶ沷Ȼ桱Ҳ֪ôģͶΣǼͷһ⣬̫ˡ
ռ֮ȥȲȥԳɣȻԼסɱšɱޣ˵Ҳ̫Ļ쵰ˣҪģĸԳɸɵףҲɱԼҵﰡôˣɱȥԳɵҪӵ㡣
ٵǣôɵ˺ܶ࣬һöռˣΪʾģȥԼŮˣԳɱʾŮˣûˆȥͶˡҺһģϴɵס
ôһ˷ָĹ֮Գɴʮݵ˺ϣϺϺּӻ֣ʣʮ˵ԳɣһͰѶˡԥԡļز̫һ˵Գɵмˡ
Գɵ˺ϣʱϵΣÿ3000Ǯÿ2700Ǯһ൱ڵ12.5ǹһ׵ļǮﵽ700Ǯɽļ۸񣬾Ͱ700ԪɡҲһĿļ۸鶼ˣɼʱĺж⡣
˻ʳ޶У֮䲻ͨиʳӣʳ޵ĲҾ硣ʷ˵200һ䡣֣κʱֶǲɿǣδؾͲսʤκδ֣˻
żĶľ䣬ҪҪ緹ϴϽҸͶİձضǡںϸݸӰ򡣻аһġȵȣǧӡҰݺѩƬһ㡣ϵһȡ֡νһ񺣵ȵȣХ̫ɽ䡣ССͷĿ塣ռɽΪĳΧͷưԣ£ֵǮľˡûʳԣͳˡ
ԬʱУݵԬɽҲмɽܵ˲СӰ죬͢ʵˣı췴ΪӰӡγؽʲҹɱѿ֮Сǲ֪ɽ飬ûеʵҹƺɽôλֵܣݱ·ƣһˣġ
ɽٸڳƵĽ֮£غѲӡӹƺӵһݣ˼ҳ˼ˡߵסĳ棬ȻİţߵݣװȥɶֹµףȺʮ񣬱ɽ֮תȥɶ
飬ö·ϵģĶУСΪɽĴʩʱصݵȵأûз䡣𲻰ֵأĻ߱ٱѹ߱á̶£ݼΪӽܣؼ˷ԶĿȥ˿ūʲôпūǸڳԵģڶȻһֱڿɵпū
ԳһͷϣǸ˺ʱ򡣹ؼǵڣĴһ¾ˡٱ׷ɱң˲ԳɲзϵĻʱң֮ǿһɡĴңǣ˹ٱ
ʮʮ£Գռɱܶ48կŴ۱ǣʮʱҪĶͶԳɣһңһţǡ
ʷϣ˵ͶıԳɵˡλͶʼԳʱı˺ɱĲԣʼˡ
Ϊ˸ɵңòũŵ˵״ΨҲ⣬նߣƣն󲿣òߣǮòڸѲһ׵д콵ͻ巪ŻѪģٹ˵ӡΪʲôô˵أܼ򵥣ʱòˣؼ򣬶Ϊʱֵı仯ʼӵأ̫кˡ
˵˶ıʣоܴ̣κβҡǵʱòٵ״
ԭҳһʱ򣬳ɽɶͷΪһļƻԺϵı飬ԱһϣǲϳϡƵĽں֣ܳʱӪɶͲԭϣıȥϣ
ԴˣɼֻдŸŮһ䣺ɷɶһӦԺʱ֣ƻųƣɣٴδӦɼҪ
һߴӦɼҪһ߳ƿʼһδģս׼һε׼Ƕپӵ⣬Ƕʳ⡣ӣֻ׼˶ʮӪһ֮ڣ½ߺ·صɽĹؼʳһ㣬ס
ԳǿǿڳƿѡʮӪˣڳƿѾ㹻ˡֻн˰յĳԷ⣬Ųʲôһ⣬ҪԳɺɨϡʮ꣬ưˣϵͨɵĹϵ˴ľеԳɡӼסֵìͷ֮ģѴѵӡ
壬Ϸƽ˾տĴϣʮǧּսںųݶӣڻˮ졣
Ƶ콢һǧּսǸƨˮµսȻװʮŴڣ˷ѵɱ
ʽĺڣݳƷɡȻײҲ١ڣʮʮ˰ʮİڹɡ콢ȤζַˣΪšˮǧٶ֣ڲװμΪǸƴĳŮǳ׼⴬ûָսҪ˷ѣڳƿǱġ
ݺչ죬һٷչĽ׶ΡĿǰָʹ˾ְֻǳƵΣ;θְܺ񡣺ܲڵݣֽӣһӣǸʻ˰ᣬפڽ塣ڶӣפڴԱΪ˾ԭǾ򸧣ڱ˳ƵĴȣ˺ϵ


İʮ ׼
Ŀǰݺӵһǧּսʮңǧּսʮҡ⻹ǳƿƵĽҪǳ죬Խ崬һʮǧּս֧ӵĴڣйѾ˺֣֥ںʵģڸһνܱû쵽ܱǳƼȥġ
֣֥ӵСսȫҵ׼һ𣬶һ󴬣뷢չµҪ³ƿ˳ۣҽԣڵ֣֥ѾʲôϵıѷֳˣֱӾ͸˺óס
лᣬӲ˺֮󣬻ص˼ϹꡣϵĹڣ싉ҧűʸӣüͷڿ˱ɼھʦһ˺ĸۡƺʶȤϵĸۡΪ˹ġ
Ϻ싉֪˼ҲõˣҲû̫ĲҵһϼϺţ싉ƾӦˡΪ˸жֻ싉ƾͻһµʱ䣬ÿ¶ٽЩ˱ƻĺܣ˱ʱЩʣֻԼҪ֮֡ҲǿԼױ˵ƭ
СҲܾǿȻƽˣǾһ㣬ȥ㶮ЩʼʱһĨڣͿЩ˱싉ƾҳƣ˵ȫ˵ã㡣ȴӰֽȻһһѧӼ˳㣬㡣ֻҪڼңһһḶ̌ڼҾԼ̲ġ
ôɵĳƣȻûĵģ͵СҪ֦ɢҶأҵеġƻ˵һѧǲеģܴģһ˸æεĹŮһѧɡ
˵ŮҪûأͻ˼룬Ȼֹļơƹţһ̺ŵ˱Ƕѧ˿˱ҲһĹ
㻹˵ѧϰ״̬싉ƣΪϾļҵҧгݵҪѧ֪ʶԼļҵһСѧ꼶ѧˮƽǿ϶Լˡⲻ˱Ѿǿˣôǿ϶׵ġ
Ƶûͦȣ싉һʢװվӭˡϵͻʺĽ̵ƲһӣϵĽɽӡأһһѰźɷ
ڼûţûôҳ̵顣ѲźԺǱߣ싉ҲȥߵҲల£ܵĺܡżҪȥȷʵࡣ
үˣƺ싉ҲǸűѧģҪһŮôС̫Ʋֻþ͵ʮ׳ĸźֱӵ£ڳ˳ƺʣŮˡסʮ⡣
Цеǰ˵˶ٴΣóӭӵġô˵СһЦվſӭӣﻹǺˬġݣͺˬˡ
һ𻰣ֽȥˣϿ֮󣬹Ů˶֮ʱ싉Ʊ֮ǰڵƹǰ˱ˡҴſ˿ĽʮԪȥ룬ǧԪ
ЦнȻǱѩһĹ򣬾ܿ˱ˡţ㳹ϤϷֺŵ˰ݸҲܡ
أָǹӣǮׯڵӡһ˻û싉ƵӡǮׯǮ֡
үҪô˵üʡּģѰ˼һż磬Ӽϸ˻óɵ룬ȥáСͦТ˳˵⣬ܲ˼ĵ飬һֱû˵үģҲÿڡ
¶ı⻰ô˵ģһ壬ҵľġĲ˵ϷֺŵӣûӡҶò
싉źϲ£ˣƿС촽ͷЦ¶ˡÿ싉סµʱ˯Ǻĥ˵顣ƿɲôСӣٳٲһ
Сڵνˣܲסߵߥޣү岻֮Ļô˵أܶ๬Ů뷨ģĹŮүϽڹϿ䣬ǲлͽȻĻûϳ⣬͵Ǻˣ
أСߥ޵ﲻģһЩŮʣѧһЩϺõϡ¾ǹ軹ȻˣһûҪ
һε컳ʱƾе㷴ӦˡСһĥˡղڣͷյȣ߼һСͲˡ
ૣүүһۻȵģ绨ƵǾûס˳˾ϯůⶪѣ֮ʱë
ĥĥģСȥˣһӴСˣ鿪ʼ治档
Ӧһۣϣ̾Ϣһͣˡһ̺ۣģһʱɽҡضģжףһкǧ
ڼңӣܿͲòжˡԭƣٴη˾޴ı仯
ʮ꣨1642꣩£Գɱ쳣䭡³İҹһҹĴϮգų¥ɱҰ𾪡ò׷ũʧܣǾ彻ӣɲѲԪΪβ֪ϣòֻ³ݣ˻ۡлԻԸȳòѣˡͬأòƣ첻ʳԳǸߴԻĿϡɡʼ¼ʮĳƣòܺƽ֮òѷߣҩɱò֮ɽڡ¶¼г丸ǲ
ϵԳɺˡ⸳˵Ŀں֮ʵ͡һһθҥ˲Сθҥȡа̡ˣĩʱ򣬺ֱӱˡ
¶ʮգԳɹɱʵ۵ĶӸ쳣䭣Ӻ԰Ūͷ¹븣һΪ»硱뽫ʿǹơ쳫Ԫ˧תΧ⣬ˡԳɴ¼ֱӵ˴ԵȫƲ֤ˣĽ˻߸Ǵߡ
Ѷ֮󣬳ϱʦΪݣѣƲɶԳ֮ǳĽ˺͵ĸԲȡΪ˸Ϊơɽ֮Χ
Ƶ۵˾ʦΪһ¶ɼ쿴۴ϲǵȵ˳ӧˡּοɴȥ֮ɱ¡
һֱ׼ĳƣǵȵϾƲʰźý롣ҵʱʲô鶼㡣֪ҪʲҵѲһүҪһȥ̡


İʮ õĿں
ɼһײˣײСʿΪײ̰ܣɼʷϷˡĳԿɱź侲ʷᴩʷĻǾ֮ĶȨҶԺΪڵľȨ·磬Ĺټż縯ܡԭƺĳѫ佫ţΪʵ⣬¹Ȩʧ⡣ȵɼȥƻ߸ı״ʱʿײѾ׵õˡ
ȻʷʷɼĩȨ㸲ĹУ˼á˵ᶨִòļƻǷΧĹٱڶ̶̵ʮ㸲
ʷʷʱյʷѾŤתӵĳһҩ⸱ҩֽгƣһѣɼ뵽ľǳơ
ɼڸƵ˵ߣΨ߽Բƾ
ƻţȨҪȨƺ⣬ȨҪȨļලУ˿Ψн߾ȫԱǲһΪ
Ƴ֮ǰˣ»еĻжĳֱ˳Ʊּ⣬ūҪΪˡ˵һöӡ֪Լڼ˱顢ѧʿɼּ⣬Ҫ£ԵصıսǳףӻǲҪȥĺáս⣬Ƕȵ⡣˵ģʲôЩ˵ľս͸á
ս⣬дһݼƻǽ˸ءôˣսںϣƺϣԵӪܱ巸˻ƺϵø񣬲ʹƺϣʲԳԫ뿪⸮ҪĿǴԳٴǿ˽˸صߣƣʯ񣬲Ǩɶ١ӣ֮ˮ
ʮգʮӪһǧԻԸ⿪˵ӪƽԭĻ
ʮԫʮӪ±ɽӪһǧˣһɽӪȷͨߵİȫ
ʮգٵ̳ʮӪˣƥȴǧƥĸͳˡһֱɶͲԭ⣬ŵʵ֡Ӫʿڴһӿϡ
ٵߵĳƣ߶һɫĿ־ȻǺӣȻһĺ졣ӵ봩Ӫľװţǳƾãǰ췴ͷȽϺÿðɣǴĶȤζ˵һĺӣƾ˷ܡ
ͷһؿӪоĺҲ˷ܣһһĺ죬糤һ㡣һӪ߹Ŀ֧ӵװǰһǧǹ˱Ųǹīɫķ̷ͷԿ͹ıְӡ˶Ƕͷװһһĳӣһǻ֣Ѿ׵˳ǰͶУǵҪս񣬾ǷǹزӣһһĴ󳵡º˳Ʋ֪һνսͶǧһװ㣬һֵʡ⻹ûϺӿϵʣֻǵһ
ɽڵĵ·޵Ĳú·֮󣬵·е⣬ǰͷսӼӪǲģоɽӪһ߾͵һ·ûúҪؿƽ֤ͨ
ϵĿģΪ˴̣Ĵ̣˸⡣
ųһоĺӣܾ۾ƶȥܾˡүƵģɸְϺӣڳϼоŮ˾ô󣬷Ҫųһ
ĻԴߣǰ·Ӫаʮڶÿһٶʮǻߡ糿ͷӸϵʱ򣬲硣̿ʼţĴֻڴģ׼֣ͬʱ裬̶ĸСʱȫʱ򲻹ӡ
ٶȶɹƺӣƶɺ֮̽ӵһϢʮˣΧ⡣ʱӪѾȫɹƺӣ뿪ⲻʮ
ټ쿪ᣬӾվߣųƴͷڵϣһȺΧһȦӣŵͼǸߣơʶҾҪս
ʱŵʦľ飬ǣҾȡ֮
ܲ˵ŵĵеģûоԵġõʱսһһŤͷкһһƲ·ӣվ֮ǰޱҸ˵˵顣
˿ˣ֪̽Ӫһ֧̽ӣԪ飬Ҷ֪ġԶ鱨ս̫Ҫˡ
˵ǱԳɹ˵ģ˵Ǹ͵طԱ˫ַϵġݲ飬Գ֮ʮڡ˵ĲģǺԳ˵һֱ˵ԳɽҺţǵĽ飬ˡ⸳Ŀںšˣ֮ǰԳɱߵĶɱɱɱڵԳɲһˣı˲ԡиײߵĵʿ˸ʮ߼ǣԳݣ˵Լ֮˵췴ûвһ׵ġ
Ц񣬴ҲͻһףǸңŪ˸⸳Ĳԣϵ
ʱԤ룬һɽԳҲǺŵġ˵ɶɶˡ˼Ϊۡ˷Ӱ֮࣬۹Աΰ󣬲ϳǮÿŮ֡ʿ伢ŭǮɽȴǶŶȥƴɴˣĽɢϾάȥóǧ;ܱӣʿ仳ġһϷصʲֵãջٳ¥ӭǡ
ռ쿪Գɣַ񡣸ǵҵȫԳɡԳӰԳ򿪷ϢöտżŰæɴ˿ɼ֮㣣Գɲǻ伢ǰǶӵģµ棬Գɻ죬ٲ
ƵĺתԳҲʼԼͣ޷һԳɣµԳɡǰǸϲɱԳɣĲΪǡ
СʱĻ鱨˵ˣ¡ܽҶˣٴһ¾͵ҪԡǵӪܱԳɱȥν⸳ǸõĿںš˰ԹҵҪԣôǿΪ
ݵĻǰһԡѪҹշ棬Ҳڿʮ򡣡


İʮ 
ôܣ˵Ĳһ㣬˼ڳƵٹ̡¹ڣһ귢׷˵˶ΪãҲǺ˵峯ĺˣūŶµˡ⻰˵ģ峯ūţ൱ܵġūţǽ̧㡣
ǸǽϵۡڡǸ˵ԳˣóǮ;ļ׳Ѳ⣬ܱͬ¾سǳء
ԳڿڣѾǵˡϸǣڸߴĳǽǰأ¶˺ʬ塣ۿһҪȥɫϾԳɣΪδƿԽʱ򣬻ͷһţǡλðëȰʵҲȷʵеˮƽĴУҲ޲ߡûйֻ
Ƴ֮ƣԳû뵽ڿڣ˵ֿɵáʤ̫ףԳ͵еˡţ˵к÷ӣȴñţź룬һ˳ᢵļơʱȰԳ˱ˣαڿ
ҿڣԳɴʱˮɲǡ˼ʲôӵʱҴҶǸΧˡʷԳɣһ򿪷⣬һ˶˵ı
壬ڳ򣬷Ƥһ仰ԳͬѹУʱ͵Ťͷ׷ʣ˵ʲôӦң壬ȥӱѲӣһƤĳߴһһ˴˼ʮˣĴܶءЩƤ̻첻쵶һ͸ˡھӪزԶܻٶˡ
ţһקһһˣ̵˱ɡǵӪ˼Ĺٱ֧ٱɲһһԱȵġ
Գ˵ӻҪ˵ڳݳ£˴ô룬ϻװ侲ӵҲֻˣ˱׼ӭС
ͷڼսĹٱͻȻˣͷϷ˻ָսĳòԾҵѲˣʱ磬˱ˣⲻ
ڸ˵ĸһ⻰Ҳǿһ¡Ǻ侲һ䣺Ԯ˰ɣҡҡͷԮǲҪָˣˣҲδܴĶҪ˵Ԯǳ¶ʦϧ¶ʦɶأӪҲɶ
ˮϣ֮ˣͷȻˣǾֻñˮڡ£ֻܱӦսˡ
֮ʱ칧Ҳˣʼôˣʱءʲôưɣ⵶ͱĺݣĥλĺݺݵһ
˶ŵ㣬ǡ뵽ͷãְȥ׼ˮףڵϣأ̷ȥˮ
ӦԵĿܣ岻죬ڱţϵĵͷ˭˳ԣԶء
أͻȻͷϵʿ׷ָߺţɶɶô֣λ˸Żˣڵİգöģν˵аƹٻʹץ˲ٻڵЩνϸԴڳͷʾڡ
һʱ˶ƮԽԽˡͷչһأµҲһأߵݲݡؽ޲ߣҲûˡô㰡ôɹĶҶû
˾ʧʱɵ˳ͷϿգ¶һȻͷͷӪٿԶˣмʮĶٷɡСɡҡҡλεģڳͷϣ˼ˣ͵˸ߡͲŵһţȿȻͷˣþˣþˣӪˣ¶ʦˡ
칧սӹſһѧʿưϡʱһһƨɾͷˡʱٿЩ򣬷ɵӪϿգߵİҲز
Գˣŷ춼ƻˣϦЩ⣬һĴڡ㲻ʮô㿴ʲôǳƵ˼
˵ԳˣҡţǡײЩ֪ʶӣⶼɵˡһ򶨣ֻǶſţڶϰ߸⽨ŵǵʿײߣֱȾˣڵϴĿա
ڴ˿̣ͻȻյµˣںһһµԹزʱ򣬺ըˣԳɵӪڣ֮ػ⣬ݱըˣӪһƬ𺣡
ʮһɫҩը̫󣬵֮ɵֱǻԵġԳɲԳôˣ¶ը˵⽨ˡϰһԼ޷͵飬һ֮ǰķеʱͱòʰˡ
ʮ򣬶һٸըһӪأ˵˼٣ǸԳɵʿ޷һʱ䣬ЩԳĽ죬ʱ򶼶ҡˣϷأ¶Ķᱬը񰡣
ӪĴûͷӬƵĴҴܣľԳɣ˫ĿңزţǣйڵϳײߡһκըͰոļŵ䡣
ʮӪĺӪ׼շ𹥻ʱԳɣóһӦ֮ߣһǧĽ̶ôѾȰһˡ
һĨϦʧߵʱԳɰ˺͵佫ˣһô졣յĳӣôɻģٱ˻ƺӣû֡˵󣬼ܲסеķ顣
ʵţǣ˿Ȼڶ£ƻǰĺը̫ˡֶ꣬ôȥģʱӦˣŵĲ˶ѡǣղô룬ʿǲô롣
ұţҿ˵ġҶˣɵ˵ըûֻ̫ҪӦԵõ̫ս˵Ҵʱ˵⻰ӦǺԣ᲻˵ǡ
Գ֪˵ˣ̿ڵ˵еЩΪ֮ҪӦԹٱϮ׼Уⲻٴȥˣ˱ɣת㣬ȥ
ţʱҲ֪ԼҪһǰ;Ҫ׼ҹ·ɡҪ·ʱҲ˵Իڷ׵һת̵֮ǸӪжٱ


İʮ Ĵж
⻰˵˵ϣ֪жٱô֮ǰߵģ鱨ϺѳϵҲǹٱ͵ϮֵԵʡԳҲⲻǳ򲻸ôԸõϵģǶϸ߶ĳƣũĳûʲôӵˡ
Ӫҹգȫ˳ȥҪ䣬ҹճûһĳ̽зսҪԳɵӺϹӡ
ײأô˲ˣԳʱŷ֣ˡ
ǰģ˵ȥˣѵéô˵⻰ǸһСӣȽϷ⻰˵黺һЩΨüӪô򣬵øϽ׼ҹϮҲҪˣϴӼףõĸֵԵݳ˾һ񣬻࿴ŷ⽨ŵˣʱǸôһ£ȽǵˣѾָ̬ˡҪöһҹը
ʱȥĿҡˣһ˱ȥУӪﶼ˵ʲô⻰еˣһ仰Ѵҵ˼˵һ
λȥˣҹʰװͷ¡飬ԳֻǵͷͰȥҿ˼װŪѣûʲô˵ġҪỹͣҶȥֵ˵ν֪ôġƵá
ԣǿƣǸŵĿƶѡ˵һ䣺һ۾ͿʲôġҶȥµȥ˵˵Ӫȿ⣬ηҾǿɳŻңʵûˣǱġ
㻹˵⻰Чܶ˵񶼲ˣǲڴҶ⻰ĳˡ
ѾҹʮˣѲӸӪػ׼ϴŵˮڳƵǰҪЬʱЦҲһˣôϢϴŵ飬ԼᡣǰģҲԼϴš
ЦǰûźôūҼȻˣ͵źүûȥнԹ϶Цݡ֮ǰ싉ƽȥˣһҪչ˺óơⲻ޷ϿĴˡúӺοԼĵλб֤ˣ´󸾴˴ˡ
ˮݽţֱߺߣеϼĺӣеġ
㰡ǰɲǿ˵ɫӵˡҲЦˣãԼźá̧ͷ˿ЦǲһүūҺãūȻүá⻰ҲڳƸǰ˵û£ҲǺӲ˵ĳµĵ±׼ǾǷΪ޸٣˵һˣޣϹ˵˾ˡ檣ء˼һһԼˣ
ϴˣӵˮһŻоϣһ°͵ĳƵɶϨƣֲûƺǺЦ˰ɣе¿ˣԽԽꡣӱ˵࣬Ϲ˵ȥѾ˯
۵һ˽ļһһĦӶˡǰסһӲʱ򣬺̲סһүڴأͷ˳ǣڣв
ڶߣĲԾŤӣɼһ䣺Ʋ㡣䣬ȵı㼷˽һʱͣһ£ӱ㱾ܵ
վǼ½ҧźǶص⶯ó˷ܣһͨݴǰеĽ͡
һʱͷжһɾӿǰĺӻƵãһ²ʱ˵үм˵ǺɽͷӡƲҵһ£
˵£Ҫ˻ȥ±㴩ϣƳɽһΣЦʲôˣ
ɽҹץһˣ˵Ǵǰңʲôײߵġ
һ⻰Ҳе㲻תˡǸôܹˣץסˣⲻ̫ѧѹ֣ɽҪԼȥǰŽָӲͷƻͨģֵĲıƣվ
ƻ۾һڵϣһӵļһﻹ֪ɶǲӷӡվ֮⣬ζҪ
ӣԼ¡Ŭŭ죬ɽȥӣü˭ģûҶˡֵıЦǱְģҰɡ϶˵ʲôְ£ˡ
ɽӶȥײ£ϵ¡Ҳ˵ЦĿ£λӶĿɽҪͣ£л˵
ۿһڶɤˣײָʻȥˣۺ˳ˡųƱ㺰үС߼ͣ¹غ
죬Ժɽ˵˻ɽǰذף׼ϾǺݺݵһײ߷һҽУϻֹˡŵסʲô˵ʲô˵ʲôװŪвͨ
ǣСˣСˡ죬ɽ̧˿ϱȻһ£Ҳ˵˵٣ֲΣ
ʮֻ಻٣ײ߸˵꣬ɽĽžȥˡŭȣʵǱǹƨ˵ʵײһҽУ˵ͦԩġרҵʿĴﰡҪ˵ƭ˵߾磬ƭ˰ƭԼܱŲԼ˵ģԼšҲǵùߵģϳһ׺Ǹð
Ƽģվ߹ײߣһ䣬˵ʵҲ㲻˵ʵˣǲҪһѧ˵ʵٴһ䣬˵֣һ˻У˵
ײһ˿ڣصĴϢǸںްףһףԳǱѾ׵Ĵˡ޴ʿͰգѾҡˣһǺ˵顣ԣŶͷǸ˶ϣԼʵ۶ˬ߸ϵġ֪ʵ۶డƾһˣûʲôƨʵۣûʵۼ߸ϵĻɫҪûʵһôȥĽʵ۵ݣÿ˵ġΪߣƵȻ֪Ȼ£α쳣ش󡣻һƶߣʡȥ˺ܶࡣ
ԳɣԣǴʮսԼ򡣿ռսǧһЩ֮ΪӪûʲôʧС˾֪ЩĲˡ


İʮһ Ϻѡ
ԳɵӪˡĸ·ͷĿҡ졢Ԭڵڣ¸ǧս֮ǶȲԳɵӪԳɵһҵףӪͷ
ײ߰ʲôˣƲ˸ʾȹѺԺ֡ƴûɫתŪˣкö
ҹĻ֮УżʮضţϿʵϲϡǹ񵯵ıըƳӪʣķ򿴹ȥҹڷ飬ڰ֮жսֵǵƲ󰡡֪Σ
ɽС˶ţһϢͱүǻȥЪŰɣſʼءүǰ߹һ㡣ûүô⡣
Цҡҡͷ㲻Ƕսս˶Ǵİա
ɽƺ룬ԥƬ̵үСһ²ԵӪʵѡΪεղųƵû뵽ܸ˵֪꺵ֺأ׼Գɵ֣޶ȵϴʿͬʱΪ֣Ҳ㡣
սǺڣǹٱĽѣѵڽ֮԰յİ١Ƹôһ֮󣬺ɽЦЦһεӪսЯĴʣǳƵ֤ݡ
ص񣬺ڵţүʲôˣЦŽһ˼˯˯ţԳɿ˯ˡһҹ֮һֱ飬תơôߣϺôŴԳԽ
ӪһҪߣ͵Ϻһ磬ű·ҴӪϡҪϺ󣬲֪λ˭Ը£Ҫ˵ԳǺܲٵˣӪˣʣµĽмֻЩ߶Ϻˣ⻹ʲôҪأֱӰžˡ
һȦû˴Գʱݺģ׼ǿưʱҡ¡
Գɵͷӣʱ㿪ڵϺһԳһ㶣˵ɶû˵Ҫ˵£ǵöƷ룬ԳɵԬڵһɣ崿Ҳ¡ϺԬڵΪסĬĬĹ֣ʾ
ˣҶȥ׼һ綯ԳɢᣬѾ賿ʱˡԬڵڵ˴ȶһڹٵӪկ׼ӪӪկʱ򣬺ҡɫѿǵһվվϺģԬڵڵָӣҪǻһ㣬Ǿ͵ˤɫ
ĸ죬ͷˣƻ£ȥ㡣죬ԳҲˣļĳǣôײߣܲӪӣܿ졣ųʮˣʵԳʱ̵ֻܴˡĶǰգû̵İգΪպϣûɶá
ʱ֣ǰǰ߰ˣʣµİշɢڸӪܳ߶٣ҪˡԬڵڰ㡢ҡ졢崿ӪҾͲ˵ˡӲǸ򲻹ģֻܸŻݼúӽӪկҲ˵ʲôս׵ĻסҴ˾ɢɡ򲻹ܣԣϰˡﶼף˭Ҳû¡Щգ˭ܹ˵ϣû֪ͨЩҪ߰ɣ
ţгӪжԬڵ̵Ҷȥɣ׼ս˵ãĿסкһߡ˵ͷɢˡ
ҡѡӪؾһűϣݼúӲʮ׵ĺӵΨһˡŻʱ䣬ҡָӲ£ںӱһϰ赲оŹӡӪûڳݵʱûʲô֣һɢžˡ
ԶԶ߳һ죬¥ϵĺҡ죬̲ס΢΢۾ϸĿԶĺӪûԤбһ㡣Уӣҡڵıƽݼúӣһ󣬱ӪկˡϸҲǧ˵ӡ
صʱ򣬵ӪʿʼȻһͨ׼ҡ񲻴ԶԶĿӪʿͬīɫĶһ㣬ĳǰƶȵصķΧʱܿһЩЩݱŲæģŴڣŷ󣬱ƽӶ԰ʱ򣬺ҡ¥ˣױֵǶ׼ƥǳŲ˶áڴڣҡ̫֪ˣ˺ܶڵʱ򡣵ж٣ҡûϸʮеġ
ƸʹٿԳɾսûҹԼӪΪһսλӪһ·ض׼ӡ´Ǿ£е֮УɡǼʮأһϣǺˮֵģ͸Ƶã󡣶ȥˣ췴ɶ˵Ǻصģһʡһ㣬߰еġЩصڣôڣİջеģ٣ôԤһ
Զ￴ĺӶӪկƮһ桰¡ִ졣΢΢һЦǺҡ죬רŸԳɸֻĽɫڱ׼ɣڻš
ûЯھĻڣԶľڡӪڶӣװţţš汾ģװٶȺܿ졣ʮӣڱѾ׼ϣڶڿʼ
ںڵݺݵӪդϣ죬Ƭ衣ӵˮˣǻüšĿʼڱͣĿ𣬶϶ĺһСʱңϵļѾ쵽԰ˡ
ҵʦӪû̫ĶƵͷҡ쵹ǳסƮȥӵʱСһ㣬һս̺ըʾҡ̴ȴǺܾǵҾ֮δȷ𹥻
ſǣЦʱҪǳڳһ֧ӣӲͱһ¾ͺˡ
ЦЦҪָˣҾ̴ǿԼѾһһףҲ¸ˡЦЦ֮ܿصӱߣսߣӣ
Ӫºӵˮǳǳܿĺӵסӵʱĵ࣬ԹٱЬڲϣ߹档
ҡû뵽ǧˣ͸ôҡڵĹӣſͲΪʿ׼ģĿġȻϳ˴ڣһţһǰ˾ߵڣһֽ̻ῪѹƵо
ЩӪɶϱǴ̼ѪʿԼսŵʿϸ룬ǿˮο
ҡӪˣĴһ£ȡսʲôġǿͷʼƮŵĸڿ߾ǰսϱɫӣ֪ȥһ׼군ôֻҪϵļһµ͵ɢ


İʮ Ȱ
ҡϣڱҲϡ߾˲ϵӪɺӵĽֵǸ϶԰Ӫͳããˡأź֮ǰЩ˶ں͵һءϧһֱƮţʲôˡ׼ڰ׼ˣ崿ҲֻӲͷƤµ˷𹥻ûԹӪĿ̫֪
崿һֵģɳȥԼһǧˣһϰ֮Ľվǰ棬ָӵǧ˷ЬӶûüŽžźսΡеʼըıը¡
Щ﷢ˣҪ˵е˱ըİա˵ƨɾܣеһеڶҡ쵣ĵǶ˰öըһ˵Ķɢ˼ܣܳףͿʼǰֺܣѹ̤һš
ҲĿɿڴĶҲж飿ӪҪǷ飬ִսˡһʺһ
ľ棬ԥ𹥻ڱˡǧ˷󣬽ϵͶûüŪɾЬӣڹ֮Уǰѹ
оңǹˣǹһ㣬Ⱥ񱻰ƤƵãһһĵ¡вǰܵԽķͻҡӵǰ浲·ˣѾʲôˡ
ָǧǹһ·׷ɱƽӪ֮ⲻ״ͣ½ŲͣµԭǵӪлڣĲ˵ʻڴ١һ˼ôһأֵǵĿɶסһһ
Զ۲һ£ʱ϶һͲ򿪿дšûֻڡǻȸƨֱӾ𵶣ɱ
ܱӻӪկٻǧ˶ſڴͷͷȥȥǹ׷һƬһƬġǵĹûôʱٿӪڵѾһˣѾ򿪣ӿһ֧ӡ崿˴ǧϱֱӶһԬڵǣĹ˵ϱŰ
Ͷ߲ɱſںţŴ̵ĵݱ嵽Ӫſڵʱ򣬵Ϲһصˡ˵ĴӪأǧػ˲һСʱ͸ˡΪǵӪصһЩպܹϵĶͶҪȾͣӪǴһϰն֪Ƥ̺ݣ̵ʱһĶǺˡ
˴ͷأˢˢˢӪܶ˶ˣֱӾ͹ڵϣŵӪʿץ̷ӣڴ̵ǰû翹ãȫ˹
һսǸɾ䣬ֱӻʡʱ߲ŷԺҡӪصĹӪǿɱ˵ЧʡһȺ֯ܵɱߣ˵Э壬ɱ˻
϶ըں䣬мǻôһϣݳǶûס˵ôһªӪءСʱǽ䵹ϣӪڸǱش𡣺ҡôû뵽̾Ȼô˼Ҿվ߰˰ٲ֮⣬֮㶼ҳȥȻ󣬽ѾˣʱӪѾҳһࡣ
𣬵ǿ޵ҴܡդʿΪءҡ޷֯ЧľȻжҪġȻŲȥˣѵŶԷͷҡ˵Żһ֯Ĳ£ǧ˵ӣ֮ǰסһӪſڣҡһ̿Ӫ·
ڻݼúӶ԰ĸӪأսĺҡˣµ崿ҲˡʣսӪأ˱ΪԬڵں㡣ĹӲȻ˵˶סܡһͶľԼΪľϱ
սҳ̶ȣڵӪͺһ㣬Ԭڵں㿴սһʼ˼Ϊҵ״̬ӪԶ̴ʵ̫ǿˡǻӪڱըĻһ㣬ռİȫըˡһŵӪڣԬڵҲˣȥоɡԼµǧկţ˳ȥĿĺȷʱ䡣򣬿϶ǲˣʱ䳤ˣõӪԼɢˡֻ
Ӫկ⵽ڻĴս̣ǳԬڵڵԤϡӲͷƤǰ壬ΪһֱûҡµʿҲûɢǰ塣ԭΪ󣬾ܴɱķˣ嵽֮ǰǴ̵֡ӪһķһžŴ̵治ϵķǹ񵯡
ôһ󣬵˵ʱֻʣ²һǧˡԬڵûܳɣһӵսˤڵϵԬڵڣݺݵһţǾιȥˡһɢսĲˡǾսԣ˵Ӫʮһ˵ˣսһ֧Ϻ顣
ʣһսģˡһֱӪڣӲͷƤȥߣЩĵĲҲߡӪˣ·ĳһ壬ʣµĲˣǸ㣬һֱӪڼʶһᣬֽս
ûеȵôһᣬΪӪضɢˣӪĺ·ӪʩѹٽĽǧӲɱ
ˣִһֱûӪڻǧ˸ĵĵȴ˽ʱ㲻֪ǣڼֵʱ򣬿µĴӪ֯תƵĶϺ´һӪˣҸɡȻǧˣȥ׷Գˣ¶ʮûüߵİգѰ·ȥˡ
Ѿˣ㻹ӪڵһѺţߺǧ໹ֵܣܱߵĺɱѾֹͣˡʱ򣬾ɵӣҲ֪Χˡʱ䣬µİգߵʮ򣬶ġµĹٵûҲδߵ˶١
ֵˡߵ˵ôһ䣬û˻ش˺һɤӣڣǾڡսҲսʱһ߽Ӫҡҡλεģͷϰɴ㿴ӭȥԬôˣ
Ԭڵڿ㣬¶ʹ֮ɫұӪ׽ˣȰҼ˳˼˵ǴɱֻҪͶ֤ҵҸѡһȥɶһȥϱߺϵĴԱ
̾ϢһԲĵͷԬڵֵ˼˵ˣϣ˰ʯúڣɲ򡣡ʵ˵ǡ
ʹı۾泤ֵ̾ǼȻͬҾͲܴŴ·ȻˣǾͽɡҷģȥһεݣǱȷʵǸԴһڡ˼˵ġ
Ӫſڣϵĳƣ߳ӪصˣһһıʱһˡҲ˵ġԬڵڣǱȽнڲٵ


İʮ 
Ӫڻƻǰڿ£ĴӪڣʮգȻûܶ٣ڵϵŵӪץΪʲôأϣϵĺǣǵӪҪ£Ӫ޷¶ʦúϵġߣֻҪͶ̡ĺЩձϼҴڵģܵܵģʣµ˲Ϊܡ
Ҫһ㣬Ӫ̫ˡҾƵõĶ飬ƴӺϱϾʦǧ·;һݶûðյġԬڵڣ˳ƵǰǵľһĲı
ʱ򣬿ڲ񣺡壬ʯ棬ʱ䣬˵ţɻʳȫգԼŪԵġҪսɣղߣ͵ִо㸺Ѵʳȥ˵ͻȻŽλɣҪһ¡
һ㶣˹ƿЦλϤÿٰ֣ҪƷõģҪЩֺ֮Ҫʳȥ齫ָӣʳȥ֮ǻôȥ·ӿ⵽ɽĹٵ·޺ˣҪԸ£Ǿͼ£ҪߣѡȥɶߴԱ
˻࿴ƹֵлʦɱ֮ЦЦڰֵսսʲô£ɱٶ࣬ڲġ
Ŵˣվڳ˶ڵųƵûֵûȥʰɣĸסˣ˵ʲô̫ңҪҡ󲿴æ֮Ļ
ƫƫЩ˻ߣֻܵųƵ춼ˣһ֧ӣһ棬һǰ档
ǸǸͶİսʮ򣬲׵Ҫӵġʮʣվǰĸ˸ս˱ȾƵãú䡣ʮ򰡣ʲôҲ˵ӪʮȻû·ԭصűץǵӪľӾͲֵһˣռǣܵıȼҪ졣
Ⱥе칧ǰ¸󲿣ڴ˶л֮ﱸ˾磬Ϊ¸󲿽ӷϴЦŰڰ֣ˣûǸй̫ˣүҪæĻóʳҷָİգȻ뷨ӶŪȥɶǱߵعϡֻҪɻһ·ߣٴδ
û뵽ôӣ㻹ǻʼҵŮأܲҪôôôûأҲ˵һ֮󣬳ƾתˡһص۾Ƭ
ų˼ϲݻһ˼£鴫ôһ䣬Ƕ˼һ̵ûְ̾ʹŰա
Ҫæһǧǣ߲ף͸ڿˡĺܱܿ㻹ǻȥɡӪľɭϣ󲿴˽ıܲϸļɡ⻰˵ĺܿʵе
ﲻҲûɶ˵ġֻöڱҴʮҶȥܲܰæ԰ɣڱԥһ£Ƿˡ˶ȥʮҶڱȥơһ·ϣǿ۽ˡ
ݱһڣ岽һڡ򵥵˿ѰոһһС顣ԭӪأ滹ЩˣǱָһһС顣ȻûС棬ôŶӣַ˾ڲϵغ˵ʳ͵ٱ߽Բʮ
һһһСһСĳ棬һһӪصſڡϿźңˣʵϾ
ͻȻǹȥּ˸ϵһǰĶźԾһǹһ߹ȥġͰҿĻںҶˣ³ߣͬˡ
ص䣬˼Ȼɱϡ룬һŮˣڸһȺŮͺӷʳɫѾˣѵˣ⴦Ů˲ϵķַʳϵĸȡʳ˵һʲôںӵԴһ¡ʱ򣬿Ůϵı飬ͻȻãϣʥ࣡
һӪկſڿ˳ƣ󲿴˾ϣֱϵĿѲܡһ㶣ûж΢΢ЦЦǰְ󲿴ˣ˷ԸҲǺõġ
Цǲӣʮ˰һѸɲݣиӺͲ롣ıɲУҲġǻȥɣսǳأǰæˡڳ£Ҫϰ£ȻôЩգںϣ绹Ҫ
һƢûУ֮ԹԵĻȥˡŻûأͻſڣӭȥʵ˵¸˵ҾɲУµӪ񣬼䣬򡣡
ڱ̾Ϣ¹ٱӪңϧˣӪ̫̫࣬ˡΪһĹ٣˵е㲻ͷʱ򣬴Ҷ޷ʵǵӪֵ̫ˡ˸Իؼң˺öˣȥϴϴ˯ɡ
æһҹһֱĴѲӡʱһ桰¡ֺ죬ߵģն¶η֮ɫǹٱôͲһأүôͲһأ
ߵһӪرϣ˿кſſƻӿڴһѰǣЦеĸǵ˶Уҳǡˣû˸ǰˡһ첻ߵһǣʱĶˡһŶԺǺóԣ̫óˣóԵǡ
˴ͷһӵϣƵıȫˣ˶ֻЦԲסˣҴ̫ˡΧ۵ĸ濴ǶĹٰôôһУܶﶼƽˣеĲˡֻҪҿִ죬үͻĵĸоǵӪĳү˼ڣҲ¡ôģǳôЩ꣬һֱˢĽ
ڶһ磬һճӪأż򵥵ĹߣԬڵںĴ£ʼ·ˡӪ׳궼ѡˣ½½ȥɻ··ھھ֮һ죬һձѡŹٵɽȥԼһˣ˱һ棬ԼͥΪλδ֪ĵؽȥ
ӪŮǣܵĹΪɣҲţĴȥԼļˡҵ֮󣬿Դȥһ㣬һ˿ԴһȻһ뿪ŮǵҲ٣ϴ·չ˲ЩѲǡпڳԵģһһʲôġݱˣ治Ǵ˵еֻҪعأԲΪ㡣
иӪˣһģһŮӸסˣҪΪɶأΪҵʱ⵱ľ˵ŮӣӪءΪŮӲסˣĲӦо֪ˣѵһͨúô˼ҡ˭㱳˼ҵʱ˼ҵƨɡ


İʮ ȴ
򣬳ƴкüôڳţܱ߻Сʮաÿ̫ˡӪؿûôིشСʲôĺҪһƿĺأٵЩգһЩϰߡ
ǳļȷ棬ӪڣЩæˡÿȣߵ˵ġССϰٸӪڣݱҪ̻ЩôעϸڣԼЩϰɢİա
ô˶һ϶ǲеģʱ䳤һ׼ӡ⻹û೤ʱȥأһЩѾƤϵĽסͨЩףü˳Եĺһ㣬ΪԼ
ǰ죬Ѳӵʱ򣬾һСµ棬һЩˣªĲһϯӣưܵȻˡܼԼǾͲһˣŲṩĿԼЯĿ﷢йһĺܶࡣ󣬳޷ֹֻܼӿٶȡ
ڿ´˰£һṳ̂ǡʦдԼô˼ʮ˶²ܣûطԷܿҪӡԣڿ⣬ȴЩգȻ˵һľ¼ƻƺԱ已Ը˾޿ԬʱУһս֮ҹݣղҲڰ֮С
巵ȳҪúܶ࣬£˲˵İաڷǨɽʱܸٵᷢͨݵÿٵϣߡ
ǰǰ󣬰µʱ䣬ưѿµİŪ˶ʮµʮˣ׳ŮΪЩˣӪΪÿй̶ÿ»аԲĹǮؼǣЩֱϾ¹˲ѵÿӶࡣ㻹ӲɣܶҪ
Գϴ֮;ͣ±Ӫ׷һ·ֵͣܽӪû׷ʱ򣬲ŸҷĴ󵨵ļԵءԣݡءҰȺƣڵŲĴԮ
ӵ£󿪹ɽӹ˿ӪغʮɽǼ·άͨȷһطʧ
뿪ʱ򣬳ڵĹԱУƱʾ˸л׳оƣʲ¡ͬʱҪ巣ƺԱ֮ɱҪʹϡĻԷӳˣʲ£գһ··ȷӪĺڡؼʳ䣬ﲻȱʳô˵⡣ƵļƻȴһƬطһƬطȹһƬطѺϱĽءĲ˵û˴˿ڣԳô棿һУʵûɶǹеߵ˼Ұ˶Ūˣ㻹ô棿
ʱ򣬳Ƶ౾Ҳ˾ʦν⣬ɼż顣ԭϳƻʦָֻı𿴼˱飬صƵĺɼó֣ǳַһЩԴǼ˵¸Ӷʮ򣬳͢ݺϣƽ֮ϵصˣҲһ˳⡣ʵϴĹٱĶ͢кôĻòͲŹˡ翳
еĹԱǿѧʿ·ǱҪڸ͵Ǻֳûһֵݣˣ㱾ٴĹҲΪһڸ󸨳ݡȻǱɼһѧʿͷΣ顣ǻʵ飬ȷ顣ҳƲھʦְ۲ĲҲûټ֡
ϣɼٴóȫĽȡһδǷӦķǳң׷Ϊɡ˷ԣ޳ɡ͢ΪӦóִ֡Ȼǳܣˮݵ䣬˭ʱˡ
ϡ࣬˵ٳٲܾ˼ɾȫΪüƣʹζʦһְʱֱ仯˼ά״ɣöȥòĻ֮ܶû˵ףҪƵͷϰһ˵ġ˾㲻ָӳƣҲҪƺƵáƽҶôɡڳ˵һ£ҸûȥġںϾ͵öŪáӣ϶ûеġ˵ûӣƵٺ»һ¡ڣʵеʧص˼ˡﶼϲ˵Ҳ˵ʲôҪ췴Ļʵ֤⻰˭˵˭ùƸУһ䡰ƽת͸ɼ򷢻ؼȥˡ
ɼ߷߲ƽص̸дһּ˼ǣһЩ첻ɻˣΨаΪޱɽʵɼ컹ûһ飬ĳĵĲʲô췴ǵĽȨ֡ԾңڶѧʿˣĳĵʱûгͣȻᵣĳһ佫ûˡ
˵ɼȲҪóƣĳŲŷԣڲʹ
ʵǲԸ⿴ʱ佫Ѿ̫ܿˡ񡢺ǵ͵ĴսסԳɿȥ·
ͻ²̣Գȥͷ·ټ飬׼ɵɹٱ
ʱĳƣո뿪⡣ܶסԳɣȻްǳƶܲģڽ׼ܱ꣬ӪǧɽӪ®ݡ죬פ
ԳɵĻ鿪ıȽϳƣԭܻˣҡҲܻˣ崿ʧˡԬڵںϢһ㶼֪ԳʮˣҸǰͬǣʮûôˣװʮˣкôģܵĶûϣܵĿĲܻҲ˵ȥߴݼˡ
ϣڸ֮ءȥǱҪȥģһҪ˻ᣬɢ˼ıҶ֪£ǲҲǲҴ򣬶ǲܴ򡣡Գ⻰ûɶ˵ǲҴ򣬴Ҷ֪
£˼һһҪġԣʡ֮ȺɽУһ˼׷ˣǲиƵĻᡣսԣ⻰еġƵܱ࣬ʮӪԳҲ̫߿ԼˣʲôиƵĻᣬܼʶ
ǰǵĵ뷨ӳԵ֧λкθ߼Գ⣬£ڶȦѰһᡣƺˡ
ţ۾ҡӣʱñҪҵĳǸ֮ĶұȽҪ˵ıţǱȽǿһ㡣


İʮ ҹϮ
ϼׯţǿˣļƻʵܼ򵥣ʾյУȴսıҪ˵жǶǳ˲ˣͲܽˡǣűķܡ
Գţǵļƻ̵ôˡ
ϼׯһдƬ֣ԲرڴˡԳΪն²̷𹥻ͺӭսն˼ӦЭͬսΪԮһˣ׷ϼׯǰĻƣҹĴʳȴս֮Ӫ
賿ԳӲ֮ɱϼׯʲӭսźһжĶԮӣܱ浹ǷԮˡߴһ죬汻ȥܣЮҹܣһܵݡߵ֪˰̡ܲ˵ʱԳɵսԼƻ˵һĿģõӪֱΧĵӪԲжƲϷֱȺõͷ
ʱ򣬹ڵľﴫͥţֹشܡں㣬Ҵ򡣺г£ٴλصɽͬܶߡ
˰ַ̣˱仯ټ¿ᣬս
ܵ®һߣڷ򲻹ûġڵĹؼôӦֺսĿսߵģȥûʲôԶĿսΪĹٱ׽ס֡ԣıǵսϰˡ𣬱·һӪΪһսλַĻԣԱϣԳϡͬʱҪƶҪԳ̫Ļռ䡣û̫ս£Ӫס򡣡
˵ͣһ£˼ţ㸺ָӪעⱣӪ֮ľ룬飬Ҫ˸ƵĻᡣҴӪϾڵɣûбִаɡżסսʱҪӦ䡣ɽоʱһҪСġ
̴Ӫ·Ƽȥ
һָӪһţΪ緢֮ټӪٿᡣҲ֮Ӫһſ໥֮ľ룬ʮֻҪһӪ£һӪͿԮ֮ڣһ֮䣬Ҿ⬼ҲҪ˵ʲôһΧزסĻûǸһ֮ڣԵһӪɣԴһӪУÿ죬໥֮һλϵ
ƺܰԵ˵൱۸ˡһӪǧҸʮѾҲڶʱϵϡ
գʲϼׯﻹսµĺۼܳ򶼷˳ȥһӪĳ򣬻ǺѷڴƬĵоҪ˵ȷʵеˡ
ʱԳɣӪ񣬾ϼׯ֮ɽ֮Ǳɳ֧ӣضȥ·뱨ϿԳɵѾ뽭鱨ǶǱߴģĿԮ˵ܲ׵鱨ʵԳɽһ֧ƫʦƵӣȫһˡ
Գɣϼׯ˳Եǧ˵ĵӪһ֮
е⣬ϼׯţǰϰߣÿӪϸϼׯǸӣնܸɾˣסǲġ֮ǰŻǼһ˿ˣװʯͷĹͷӣе㶯춯ڱҲڣȷᱻ͵Ϯ棬˺׼㹻ĻѣҪʱϻѣս
ҹһƬ֮УԳɴĵĶϼׯΧʵʵеĺĻѣԳɶеĶߵ˵Ҳ£˼£һû뵽һΧƨ糱Գɺݺݵĵһ¡
ΪĵıƽϼׯȻ͵ķϾٶಽʱΧȥͻȻ˻춯˲ϵĽаӴ
ڰ֮УǺѿһ˿滹Źͷӡ̾ڱڱ̿ǹһŵҹ
ڱƽ͵Ϯƻ¶ˣͷϣ󵶸ߺҳ壡͵ϮΪǿһҲЧˣе
ӪҹϮһӦԷǹһ˲䣬ΪλԮһСӣ̽ս״̬ΧǽòǹˣͷΪ֮͡˭û뵽ӪķӦô졣
űѵ˲䣬һӦ˵ˡе˷ܡȻһΧǽӣǵӪرģⲻʲô
źŵ´ĵһפĸĸӣ̽ԵսλáﻹһԤӣŸصǹõܼӵı棬ǹΪңɼսΪࡣ
̧һڰУ໽еǰ壬Ѿ˵һ˿ʱҲǳһǧٲǹΧӺĲ׼Ƕġżӹȥˣһصʬ壬˿Ҳ˲塣
ǱԤ򣡡ŲŲæģ´һԤλϵȴ̶֮űԤĴöȺ֮еʱ򣬲ϵıըУܼըʱΧǽʮ׾һǰͻȻһ磬һ£һƬݱŵĴںǰЩԽһ˿յ
е˻Ų֪ʲôݵһֱܰɣǰ塣嵽ڶ˿ǰʱǰĴЩ˱ܵȥԽ˿Ƕǹϣѵɱ˾롣žžžǹ˿Ƶãһǹһߡ׵ľ룬ƽʱܹҪһӣʱǰһ˿ǹһವµڱը˶ڵһαըԼ
ʱԳݺݵһۡƤ̫ˡû뵽ǰôһʱʱ䣬Χ͸ôáʱ֪ԼҲǴˣΪıַƻ飬ųһƿ
ʱҲֻнˣһͶһˣĸ˹Գ䲻һҪˣʿ䵽ȵס


İʮ ˣǰˣ
ǺѵģҡҲսˣӪӪأǾ;Ҫ¡̵ӲԳҹɫڻȥϰٽйЩƤ˲ǧܵ
ţҲܼʱĲ˵ûɣ͵Ϯɣ̫󡣡
𣬽ܾͬӣȿֺܡʱ𹥻ʮӵӡܵҲû䵽ô˿ܲ˳Ĺǲ˳ܵڻ£ǹԴݵĵɱЩ벻׵žžžεڵ𣬺󳷵ʱͬԳܡ
ʮӵսȥһˣǧҲ˵һ˹ȥǧûʲôЧʡЩܻϾδı֪ˡЩˣǴǶٳˡ
ֵڱгĺɫźŵ̷˾ѶӪ̴˼ţͬʱȥұߵļӪšϳһСͬһӪ˷Ӧ
ոɼϵԼ޷·ˣΪҹջˣǰһ˲ǧ˵ʵһǶסԮ
Ϣɫһ֪̻ͨͣϣ֮ǰӪǰͬ飬ҲϷһ°ҹӪľӣСźһ⬡һеḶܹ́ҲûõСʱ
СʱʱԳҲûɶϰƻ룬Ӫڣ˿׼˿˾޴塣ȻֻڣһǷֲĸģǲϵ͵ĵϾѻֵľ׼ʱ׼ϵܴ鷳Сʱȥ󣬽˿ûϣֶһǧ˵
ʱѾǰĺڰˡ΢΢¶һɵİʱ߷˹Źĵ㣬ŶΣԶΪλȷ˶࣬ҰսΪٲҲֵܵסָսôû뵽Ӫ˵ĲİһʹǧǸЯһ
ǧĸǣֱӸˡ;ҵһͿʱŹĵĲѾѹˣڻҲˣʵĵһͨҺ֮ǿûбײǹ
ƹƹҵĳӣ˿ҵǹǰ˺ǰ˺󡣾䣬Ҳ֮ܳءǹˣѾ۵ֱӸƽһ׵ľϣŹ꣬·ִϴ̡Ĵ򷢣ֱӸıˣһСʱսŲסˣһôԼסˣ׷׵ͷܡܱˮƵãЮˡ
Ҳͬ飬һѧУҵģٵ䶼һġҶô档һĻȫǰԮš
ʱţһ㲻С鷳ǹˣ޷ˡҲ£òֹͣѾˣǹʣµҲֻÿʮˣڵҲֻ󲻵ʮöˣڵȻɵ˲ǧνΧľûиı䡣
ֹͣ׼źܹϵ˾ʵڲоƴ̡Ӫ񵯣ó嵽ΧԾͷȻԶǴͷ¹ȥһѹûС
һνˣԳɿǰѹѹʬ壬޵ͷϰŲһֱ۰űˣһľٴˣƤ̫аˡ̴ģû˴ǧׯӶûȥ
ͷѾʮˡԳɺݺݵĵһŭȣ죡˵˶ߵĽҪȥһΣ˭վӣ
û˿ҵûˣ̴ģûӹô̵ġҪ˵ûΪԳﻹһΪĲûЩı߾п׸ֵ
ûȥôֻԼȥˡԳ˦磬սʱ򣬸һסȥҴֵǣٳһΡΪСӣһǧһеһ롣һ룬ԳԴġ
ãȥԳɵͷһĬĬת߿ǧֵܵҶˣƤҩӲˣʱȥƤֵǴñҳ˵ǰͷҸһϣҪˣŪң˭ҪˣŪ
ʱҲĶԱҶˣеҩϴ̡𷴳ĹΪңҴȥ棬ǹǵһŵҩٵ˵ĺйڵ
ĶԱ˶ֱʱҪˡĬĬĻصԵսλϣʱ˵ǲˣڱĸֵϸĲһڱǵӪıʱֲ̣ǵʱ̣Ҳ
䣬ٶȣڱ˳ȥһƬյأǺܿ챻ӿȺˡǹһӵ񵯣ȻĬĬ뿪ΧӵģԶΪλʮ֮׼𷢳档
˲ĹڳׯӣĴҲײˣԳ˷ܵһֵããȥˡƤҲˣûҩӣûݵϻԳɾЦˣׯڷĺɱ
Ǳ棬ׯӲһӣϵܣΧӡһĻĿɿڴǽˣׯӿڴײĴŴϵʿܣǵһȺŴ̡ɱƤ
ʱܿĺˣƤĴ̡һһ׷źͱͱġһĿ߰ˣû赲ǰӱܣʲôôأ
ܼ򵥣ˡò׳ׯڣĵݱ˷棬һУһɶ׺ݵͻ̣һ飬ĸܷŵ
ǰľţӪҪⲫսָӹһǰ档ôģָӹҲôġ˹˹ĵģҪ˵ѧУƴ̳ɼλ꼶һһ㶼Ƶãֺֺݡ
ۣͱһԴһƫ㿪һתǹоһԿϡһ죬ֺֿݣɾ䣬޻ڣǹͷͱһ
ģְһָһǺڿƳɱСǣǴӾУɱĺúƴʲôģˡ
˵Ӫⲫ޷֧ȥԭ򡣺ܼ򵥵ĵΪҪ׼ɱķʱ򣬽ⲫĵݱⲫĺݡǿɲ֪ЩݱڸսʱⲫǼҳ㷹ˡ
ϱͬʱǹʱԳɵɫ԰ףڰ˵Сӣˣǰˣ


İʮ 
ϣԳɵʵٴηٵ͡ǵõ˵İȷԼСˡ֮ԳɼţΪûȥ˵طˡµսתƣ̶ܴһ˦սԳɿǧڹԭϣлһһĳԵӪ
ٴϼׯԳɻΪ⡣ŵĴ⣬һƵӪսʤ񻰵ľѻᡣǧأ˶ѶܶѵϼׯķսϿһܼҵսԭսֵıⳡսۣϵĻũġǱƵķսҰսƷӪֳԽֺܸ߲εսһ˾زࡣ
ǹԽԽܼʱԳˡܱͶ˵ⳡս͵Ϯʼܽ賿ʼսʱֵܡʱ䲻̫ȴش󡣳˵ĴӡϵսĸӪϢ̷ҵ׷սĻǰ˵·õĺѡ
ս־״ݻٵɢӣɢɽ׷սһֱڲŽԳɵٴαǧӳս
սţûлϲ֮ɫһĳءһʤҲһ޴սӪ񣬴ûй֡Ҫǰսɵģֱʮˣ˰˰ˡ˵ǵӪʷսսսҲûһλô֡
ţæµҹٺԱ֮Բ˯ĳ֮ʣдս档һ˰ζеϴ⣬ӴԸֵȣԳɲлΧӪ
д걨ʱͷһ֣ųˣŵˡ
ңţǡԳɵҾʦͬ¶أ޴飬Ҳ֪ˡŵͷλץʿţɫ԰ףԴϵñӵˣͷҲˣǻѪϵЬҲˡڵϵģţ۾ϣһ̬ҵҲòȥЬӻڣѱˣͷ¶ˣֻһͷվɫͳ̧ͷ졣ƺˡʵ˵Ҳȷʵûʲôýˡ˳Ե㻹ôأ
Ѻ͵󲿴˴ɡ룬˴õľ
ڶһ磬˸Ѻ·ᡣϼׯպǰнɻϡԳɲӵľһսݵĴ׷ĵӪɻ˽ƥǰȴһ
һսӪϵս̫󣬳֮⣬ץ˺١սͳƣһǧˣɻһ࣬ɢҪص˵һ£ԳɵĲӣսǽɻΪ󹦣ɻΪΣȻʳΡΪʿ24ܿ죬㱻ܣҪ׷ҲѡϼׯսӪҲһ˫׷ĹУս̫ܿ졣ڱصһ¡ʵڿµսУͳ󡣽ɻ˴ĳʵ顣
һսԭսԸ̱ԳҪָĲһ顣˵Ĳģɥ֮Ȯ͡
ĳƽӵŵı棬ο֮ҲʹġÿһӪʿǾսϱÿһʿܱһսҪ˵дҲû̫ĹƻŸţ֣Ⱥ±䡣ͬʱɱһζɨϾڵܡҺţǣֻǼһΣʹȥʦʵ۴̫󣬳ûӾǣҲûҪλ˵Ĳһ㣬һЩ־Ķˣ˶ѡϣһĶû̫
΢һ㣬ţǾǸͶӡʱƵҪܶ࣬û˼ǡ飬Ƹʦ౾ᵽϼׯ֮սƣԴˣսֶֻΨš޶߲Ϊ
ȳǱߵսָӵĲȽ˳һսԬʱк󣬺Ͼڵ׷ΪǵӪаոܡɳӪıһ·ƽ;ӽɽνӣ
µף巽ԴΪأתתư档
뽭ҡ죬һõģˣϼׯϢϢģͷܡӳƽϿʼ̶һڣϾΪ֮һ䣬ɽת붨ıİգ׷׽ܵӪãʼ˴ģǨơ
˵ԳɻǴСǿϼׯһսʮɢܵ;У½½ָ£˽ˣǴսܻġԳɴ죬Ҷ㡣Դˣ޻صϡ
ʦӵսܵ౨֮ɼ౨ݺݵ˵ϣŭȺƾٵĶʱȺûзԣҲվϢŭϳΪ¸սԣûܸӪȡǱ£ѵ˵£ֻһ֧Ӫô
ܲ˵⻰ͦݶġҲȷʵ˵ɼͷϣʵ۵Ļ
ã壬˵ô죿ֱɼ죬ʱѾǷŭˣַŭеΣԳƵΣʱԶҡһ£ܿٴμᶨɺܼ򵥣ͷβƶûԴ顣ҳƷظ־ںϡ
Դڵľƣ䵣ĳƻ췴ųƵĻʱɼ죬ʵûκѡԭҲֻγƵһߵˡ
ʵֱʱҲˣ֪ǷŭǰסΪӪǿߣھʿּӪս뾩ѵӪǲ֮ݣȡڡһӪȻǡ
䣬͢վˣ壬Цٴ󳼵ļҲ֪Ǻξģո󲿴˵˵Ʋ췴ҲøƷ
⻰Ҳ֪͡˵ɼ죬һξͲˡһ£ֲġΪʲôأһѾֱӵвĳĵλڶݸĳѫΪ׵漯ţͺˡµĳƣһΪ¼ɣΪȫʵɵĹСӪܴܸ¿ô
ΪǸᣬؼǵõʵ۵֧ʱɼ죬ɫ࣬ͷŬڿʱˣΪʲôƸ˵ô⡣˵ףһֱڵݴţǵļҵױЩ˵ˡûЩҵףʲôʲô


İʮ 
ʿѫֵ꣬˴Σ֮ʸλһͦΪǣĲˣ糱˰糱ҪΪ޲֪ǵﶼôġЩ꣬˼Ӹ֮⣬ûκνİ취˼Ϊ֮Ϊ׸Լְôɼ˵վתߡ
жһɢվԭص壬ҵҡһ¡һ֪ԼٴҰˡңһҰֻ֮Ҫɼ컹ţûκλˡˣص磬ԳƵұ
ǻ˵ˣı壬ΪλڳƵðأ
ص󹬵ɼ죬ڷŭʱ򣬳ֱϲүϲү
ɼͷϣһ߹ȥ˵˵ôϻһŵֱ֪ʵ鲻ã̹µү˹ТĿɼΣѳ˼˽Ǯĵ͵ʦˣūת¡˵ֱ꣬˫һŷ⣬ٹͷɼˣžȵ򿪿̲ס
һʮƱɼǧķŮ强ǮóˣŵݿĲ״̬ӵġֻ˵Ըһ㡣忴Ƿǳٵľ档ôطɺҪõ̫ˡ
ɼ첻ǳƵĺճ»˭ƾ裿
ưѻ˵ˣӴĲ޷Ǿǡ桱֡ڹ͸淢ͻʱ򣬸ռϷ硣ǴͳλʯԳ֮󣬴ĳȨʧɵĶ
Ȩȴϳе񣡲˭ɽ벻ǵһݺôʱ򣬳Ƶ仰ڶǻĳɼٴ˾ģҪһЩıˡ
ʱ򣬲ܻص£ϴݣ̿Χ֮󣬳˼Ĳţϼׯ봳սҾʦ˼Ѿ˰ҡţѺͽƣѾ壬ڰȶ棬ԱҪ
ɼ쾫Ϊ֮һ̳嵽ͼǰϸĿܻ֮˵˼һļƻΣܻЦүū澣ʴˡ飬˼౾дĺүһ֪
ɼϸ౾յͼһطһطָȥǿ⣬ֵıţȴֱСĻءѽĻš޶ںô
һ߿һֵﴫͥعذĴ봨ֲܹ봨£ںһأΪӪѹռ䣬ʹս
֮ɼ̾Ϣ˼뷨ܺã޶ٱܲİؾпɣ߽ԲƾƽϣɡƵļƻʵǺܲģִУĴˡǣԳɡҡŵͷںĴԵطĹٱˡ
ȥѸǶһҪǬٶϣԳ˼Ϊͳ·
ĳƣӵԾʦּ⣬תνѲ콭ԥ¡³ܶһ£ƽԳˡ
ʥּƾ㱻һܸߵλˡʵϳƶְλȤϣάԭ״ϧǣɼżˡΪʲôô˵أλϣܶǲøġһλãƾͱΪս鸺ˡԣԭļƻֻܸıˡҪ֮ٸ·
ƿʥּƣٻ֮Ȩ⻰˵ĺܺ˼ҪǲУøһЩӦȨʲôȨȨҪ֪֣ϵ˼Ҫɱ˵ġƲԬûлʵ۵ɣɱëнͷε䳼
ɼܸɴ࣬һּ⣺ΥߣԿзն֮ƿʥּԴּ̫һ仰ƽ
֮ĳƣʹȨһ⣬ﴫͥ䲻ʹ֮⣬һ񣬱ɽȻûˡųʲ£;ӣ˸֮󣬳·ᡣ
ʮգܶԯ·죬εڵִĵк㡢ϡʡѲ佫кȡĳһ㣬ǰﵽ佫͹Ǻˣʮһ죬ȵ絽ģƻǰţ˵Ѿִġܼʱᣬ󲿼¡
ʹʱ򣬳ڴȺţЦЦû˵ɶнͶʯ·˼ȷ뿴ƸĲӡòʲô𡣼ᣬûзϻֻ˵ԶϢһҹ񡣡
þƺдңϯϳ̸Ц˿û佫ʱ͵⡣ʱ򣬳ĵӪפڣȴѾ˼šָӲӵĽվӪǰ˵һ仰ӣүȥȡԴ
ʵǺ£ĳҪʰɺܼ򵥣ȷʵȽܴ򣬵Ҳܻաһﻹң˵ĲġؼǣϣŪ׳Ƶ˼ھϯȵһʱ򣬺ɽϯҳƣ˵һ仰Ƹһʱ뿪
ʹĲţһ񵥣һƣТ󲿵һ˼Цɡܲ˵ΣлǺǿġǰţƣǽĲӡòҪ̵ǰ֮ϡĳƣҪ˵̣˦ֶи࣬Ȼǰˡԣᡣ
ƿ񵥣ʹЦƽˣȻˣǾˡȥϢɽ˰źáƻȥȾƣߵʹҪظ򵥵ĳ˵ǻȥĵȵżһֱҹʱ֣˻ʹ
ʹЦݣǻǺģ˵оһ롣˵Ϊˡĥţȥ¸󲿿ͷɽβȡóƵأ⣬˺ܾãɴԺĻ롣
賿㣬ǰڰʱӪĳ£ӪĸŶˣɱڵĽźţźűڳ⣬Żѻ輸£ͷ˻ѻӦŻ򿪣Ӫ롣
ǹѵʱɫѾ΢΢ˡ֮һ֮࿿Ůˣ´֮ŭȣô£ͷײŽθǵӪˣѾˡ
ʧɫʧϵˣڵĵӪһ·ɱã;һѲ߶ӣһǹ͸ڵһƬž糿ˣǶ֮ŶʿŵǹڳɱĵӪЩʿ̬ȿ飬˳۵ľǴ̡ͱȥ˳۵ĸһǹ


İʮ ɱɱɱ
ˣ͵Ϯ֮ССسסܱ׷״򿪳ţ·ӡڳ֮ǵӪǹ졣ƶĲ£ȫûĴ˼һ֡ɱֹٱɶûУ
һ·ɱĵѪڴСʬ塣һǧˣθ翹ŵ࣬ڵǹͣѪ˽ֵϡ
ͷЬѪУһһɫĽӡһȣվڶٲ֮⣬ĺ񣬷Ͷȫʬ
ƽúԺ̨ϣűһݺݵΣɱһɱ׬һ˼Ҫûꡣ
ûظ飬û˻شһƣ12ڱڶڿڶáպǥӵȼӣ֮Ժڱը
ǰԺصըð̣˵ˡը֮󣬵һصˡССڣһǧˣըһ¶ըˡ
һʮ֮ԺڴĲҽ֨ѽĴˣˣǹˡ֣ſڱʬˡװʵĵĴˣһεĿΧǽ䣬ΧǽȻשһأ̳
ɱ䷭Χǽ󣬶Ŵ̡ʿǰѹǰߣ˾Ǻһ£ŵΧǽȱڣһȥĲҽ𡣴ڻڼ죬δεΧǽ䵹һʱ򡣽ֹͣڣ
Ժڳߣʣµ˶û˵ֿ־ڵϣ˫־̨ϣ˱ըĻѪһڵߣ治ıȽϸɴࡣһ죬ڵ㳹׵ĽӵԴװȥˡӦܸϵϳ緹
⻹꣬Ͷʿܶ࣬ץһˣȫˣȣسǵĺճǱţɽ¡Ӫɱһͨİնɵˣûԥ̳ȥˡسѾʿһˣʣµ˲һҶΪ档
ѾںˣһͶʿԼڵġգڰٲ֮⣬Щı̵˴ǰźöӡԱȣ顭״˵̶׷ɱî飬Ʋɡڸ߶ҪУҪ̫ˣûй
ǹѪˡɱһɱһɱһ硣һǧ󲿱ȫɱɾˡȻǵʾ񲿶ӵС
һҹû˺ĺܡȵ緹ʱϴѾλȥ硣ʲôࣿҶͿˣѵ˵Էأ
һεĻﷸֹߵ棺¸󲿸ʲôãָ磿ҡҡͷ֪·緢ˡ
һֲõԤУܾҪ顣ɫҲѿֳƺԣλҲûƱɶ˼ܿյ׽ˣŲЦЦҿһ˻θڣܹ˵ߵλϣӶкĶɫ
ԴﱻԴǾûסŤͷ¡ڵգ˲˱㡣ܵһӦλмͨһ¹ڵϣߺ󲿣һųҲˡλϣⲻûվôԴӡɱȫҵĽడҲ̫ˣ
Ϲһص佫һм䣬Ҳڵϡ
һĳɫսսһ㣬ϾݵλǡѲֱӾˣЦ
ֳմﵽ˱㣬վ𵭵ΪʲôҪɱ񣬴ﶼסɱգ԰ձݶĹٱҪãԣ䲿£һȫɱ⡣˵ŵͷʱ䣬Цţÿʼˣ˵ץһˣôҲɱһġ
ݴܵһصġı飬˵޷λñ֡ϼׯһսʲôҪ͵ģ
ֱӾ̱ڵˣ໵Ĳ֪Ҫ˵ɶһ仰û˵ˣɱȫҰ㲻ûɱ֮鷢һ˶ɱˣ⼸ˡ
ˣϳȥʮƻһתͻȻͦһӣŵĿųƣֻˣл󲿲ɱ֮л󲿣л󲿣˵žȻޣڹŹһˣֻˣһ
սȻмƣõ˺֪ôˡ̿ͷְ𷣣ұԹ
ͻȻЦ˳ȼϣ´ٲϸһ㣬ﲢ
˵֮󣬳վߵܸǰַɣȻǹ齵һֱЧҴսҲЩҶ֪ġҪ˵̣ЩˣȲ㡣ĳ˲Ǻɱ˵Ϲ٣Ҳǲˡ
ز𣬿ͷ絷⣺󲿣ְְ˵žˡ
һȦɱһ񣬴һͷһһŰʣµ佫˸ϸƵÿһ
Ҫ˵ĵһ飬ʲô²𣬶Ǿ͡ӽ쿪ʼִɱɡһɱ°ӰߣڶɱΥߣɱǰߣɱʱߣɱ鱨ʿԿߡڿʼҵȣµͿȻ䡣Ұѳ˵ǰͷȥ֮ԹԵı֣ѻͷнȥӪڷԲѴһ䣬Բͷʱ˵ĳ˲̶ⷬǶ佫˵ģ˵֮󣬳ŤͷԸһЦ
Ž˸أα꣬α븵ƼݺڣԽʳ֯ðա˵ʧɫվ˵ʲôʳ
ƵʳȻУҲϣЩʳ˽ҡԣĿգ֪Σܲ飿
ЦЦĿųƣЦ˼ûҡг͢ٺ»ȾƳ⡣
վ𣬾ϹֵˣʮʯʳͰиˡ
٣ٴεȥʮʯʳģ
ƿ͵⣬治ĩеĽڲ֮ţиﴫͥ


İʮ 
ȲľˮȥʣµЩ˶ȽϹˡʱĽƣΪռһشСʡ紦ǻĴΪгɱֻȥﴫͥԳɵ͸ӵˣ͵°֮أռСû̫ĻءغϣԳɶңȥù꣬ҲǵӪĺ
Ƶսƻܼ򵥣¸ڰ죬ϱǳԳɿ϶ǹȥġðȥһ£ƻøͻᡣӪĳӣϵĸʮңʲôܶסڵĹҪ˵㷽ͰѴˡ
˵Գ·ߣһСĵ֮ڣҲǳΪθʱԭԳҪǽ˰ͩɽǾͲǴӵֻǵСӲ档ԳоӴصɣÿԵĶˡ
Ϊ˽ԳɵսϰߣƲŻ᲼ơļѹԳɵĲһһ˵ʵƶԳνöʱĴ󻷾峯ҶԱϵĸı䲻ʲôʱѿ˼Ҷ˵ѿˡʱҪչһʲôʱңǴӷɵĲȷ˽˲Ʋʥַڴûأ
ķɣףȨڻʵ۵ƶһĳ֣ȻײΪ棬Ծȥƶʱı仯ǱıȻֻ̣гŵײ㣬Żнײ󡣵ʱǧһͳĹȣΪµĽײ֣ݱʲôһ̥ﶼûףҲֻʯͷˡ
ӵλϿйǸرĹңֵζСͳĴһͳ˼룬עйطҪбһ㶼϶µȥı䡣Ҳ˵Ҫһ֡ʷôпᣬκαעҪѪġȴǶٶѣҪ飬Ѫ˵Ԫ
סԳɵȥ·֮󣬳ûȥսûܡȽ죬ѲӴ͵ؽࡣ
»ĲսŨأư䲻¾ɾְ֮Ҫսӻ̶ӵ°ԳɷΧˡ»ĵı֡Ҫ֪ЩأʵǷͬѲĲӡڳôɣǼܿ˸ʡѲ
»ԥǲҪʦдһݱʱ򣬳ȥ̸顣
ΪȨǺܴġǱȨȶʦ󡣵»ҲǱҪ»Ҳûɶ˵ġ
֮ģ»˳Ƶԯ̨ϵĳƣ»Ͻǰū澼󲿣ôһԳƣ治»Լǳһ޵ԵʡūţڳƵǰͰͷ
Ƶһ㶼ûڼӣܿĹֵͶսԣȨб֤ġǳȻģ߳һġأô˵ҾͬŹϵΪ˴Ľɽ𢣬ŽᣬͬŬ
̬ȣ»ӵĲˣҪһĳɵ»Ž鷿󣬳Ƶ˷֮ŵΪ˽ֵıȻٴ롣Ϊ˧ߣҪǹƽȻ̸ôǹƽأҾãһҪи˵ҿһҪȽ״塣ʲôǴ壬Ҹ˵ʵ⣬һǲ⣬һǾӵ⡣һҾҪԡ
˵ôһͨ»ԽĺͿˡƵҪһʲô˼˵ļһôƺ˿ڲˮϾһ࣬ɼǮеķ䣬ĿҶ£Ӻص˰۳Ҳ˵һ࣬Ǵֲҡκһ֧ӣǳ͢ľӡ¹ؾӴĴֻ֣ɼ
»׵˲䣬ѪͷԣˣҲˣԵһһġ»ƽ֮վҾأڳƣūС֮ģ
ƲںЦ֮ѣزѾ£ͽˡʵʲôҪֻҪһ飬ȥߴңǱµ˼ǮҲǳ͢ģ㹻ˡ
Ŀĺڣ౨˾ʦһһʮİ鶼˵ĺᵽ⣺ٱΪβҲԦ֮ϾһĲƽ佫Ҫĳǣ׹䲻ͷϣΪһҪһЩı䡣һԡʡٱ⬼Աµ壬ȥߴݼõˣලЩǼ顣
˵ĺܺʵϵ˼һҪʵ۰ѾץǽĳȥϹָӡһ㣬ҪɼһȨҪƺģֻлʵۡĳ佫֮ȨһƽʱŽϵƽ⡣
飬ĳײ˵һϵսʱôܴܵ£佫֧֡ĩôõ˻Ȩֺ֧佫֧֡ɺܼ򵥣ĳײ㣬ĩֹ׾ӣ佫ڶڶսУʵĳ佫úô̡һ㣬òԴϾܿĺסʵϣҲǳҪɱĹؼɡ
ԼǸԲֱľҪȥĹҵġҪġһҪ
ĩũսڳƿĹ;ǰѴĻϴһ飬ϡɽ⼸ʡΪԡǺʡ˵ϴںϽһЩԵ춨˻ЩǺˡҪһһ·Ҫһһߣûһ죬ҲûһʵĻĺ¡
Ǿƶϵĸı䣬ʡľ֮Уϵļලơලƣʵ˵˺ܼ򵥣ʵõˣܱƶȡʲôãȨļôζž̰أǻʵ۵ˣƻĲٲġܱֻʱԼͷƶˣٽ»ϵǸЩôϹָӣǼ顣
ۣڳ͢˲СĿֻšҪĳǻˣΪôɣھӿϣƹĳţ辶ûʵ߱ƾӡ
ĳŵĿֻţû˼飬ˡŲţ


İʮһ ̥
ĺҲСġΪǰ췴ӣʵϧٵݡݣǸνǰˣͶǲɢ·ߵǧˡܵ˵ûٳԿõˡЩģвٵĻˣҲͲ̫ƽ
ܹ󣬲Ϊϧڳƶ̬ȡǰĲҲãòҲգﶼǿġʹڳûָоǺһ¼ϵ佫Դһ㣬̸µʱ򣬶ž¹֮磬ǳƶĹءôƲܣ¹̸͵վŻ̸ˣûڲٻУ
פ⣬Ӫ֮ܲŷԼǵһġѾȵһ˽ܶԯݼơʱ򣬻ľӣںϵо·ϡһϣ߸һ»ͬһ
һʻ֮󣬳ƲɫȻٺˣռԵӪ̹ٽ롣룬Ƕ֪ôˣҿɲɱԼˡвһǺܱҪģѪûء˵سϻԩڹС
һ¡һᣬϽվֱˣְ֣ס
ĵͷ»һǰۼҴǱ£ǵǮۼҸලšͣѵۼҲҪලġ˵곯һ֣󲿴˸ۼʹȨλϸˣʱԴأۼҲ̶أʲôǹأ󲿴˶µľƶȣǽĹءعأҺôҺãعأ˭ۼһʱۼһӲ
⻰źϤͻȻЦЦ»˵֮˺һϵİѳǰ棬ֻǵʹල֮Ȩ
ʦ飬ڶûֹͣɼԸӶڿˣȻǳǾͷ˵ԴƵ̬ȣ̶ȵΣȥȻ󿴽ⶼɼľ̸֮ˡɺܼ򵥣Ϊÿγг֮ٵʱ򣬳ַ͢ϣս֤ˣǶԵģǺõģԴġ
ʽĵһ죬»һȥܵľӪ֮ȿΪĳһˣǳƵԤı
̹ٵ࣬ǴӵӪĻ٣ʮˡӪ֮ǧˣжӭóᣬ飬һһȻ»ַ֮ǰǷãȫȥƶȣΪһôִˡȡʿüŶװͷװ
ûʿ׵ݰװɫ¶СЬ˫һˮһͷһװһһ޴һһѡӼһǹһڱ˹ȥװֱӸװӪڡ
װ·֮󣬵ҩȲ·ȽΪµѵѵʲôأǾͲ˵ˡǱ֤Եı
ܵĲӣıɴľӣɽӪıƣٲǹʮ˵ڱΪһսλװΪǹڡΪȷڣһһǧ˵زӺһ֧ӡգܵľӱʮӣһضӣһӡԭװȥ¯ˣȥͷ֮ũߣòˡ
ݳĻǹǴûɼڻϤƵ֮һʦֹ֣ͣһлнˣȥݣп֧Ҫڲɹ֮Ļ֮ǰɼ컹˸ƴΡεҪ֡ƻظԣһȾǾҪ֮ľӣôɡȾǾӵǮĳĿơƵĿģҪɼ죬߾˵λĿģҪŪһӹĶϵڲǸͷ
Կ϶ǣֻҪͷɼͻȥġҲĩˣɼʵۣĳջǱȽϵλģҺܼһЩҲλڼ䣬ڸƵõĻʮ˵ԭ
̶̵֮ܵľӻȻһ¡һ˱ϵı仯ȥʱܵ˽Ҫ췴ʿӦӦֻҪ˸췴飬ܸ¡ʲôźúõӲ
ѵ಻ࣿ࣡Ǳǰӣرˡÿ٣ٶٹܹ¾װ˶侫ˡÿһԲʱ˾ͷ־ȥ췴ôҪͷģ
ΨһˬģǾˣûлԿˣ˻Ǻ֪ģΪǵߡϹأվһµĶУȻϤǹеߵ鿪ͷ֮󣬽ǺĲӡһֱڳĺܵľӵı仯ʱĽֺ¡Ľɶװãʿ仯޴󡣺ɶڵľӣǸ˵˽ȵ֮󣬾Ͳʲô˽ˣǴľӣѵʶ
ȻҲԲ࣬ȵûһ£ôġһˣɱһ㶼ģ˶ɱɾˣЧ̫ˡ
ںߣһ飬һٶ̹ٽפʼȵϵ֮󣬷֧ӵı仯˶ˡ°£ûӣűӽ࣬ܳפĽ̹١Щ̹٣ĲǾ¼ϸľͺʿķ
ϴ̵ľˣӪЩ̹ǣҶһ뷨䡣̬Ǻܱ̬ô·йأô·վйأôзĶйذӪЩأĿľһѵʿԺͷԡ
̶̵µѵݽ̹ǽģŶӾͷӾ񡣶ԾٵҪˣҪһսٱվǰ棬սʿһ־ԶԾٿǹأĺܿӵ
̶̵µѵ֮󣬽ѵ˾޴ı仯ЩӣѾǱϵ˽˵ľӡʲôҶ֮ĶǼȡ޵ġֻˣٺʿ
µѵ֮󣬲˵һ˳ڼ˴ССܶࡣִѵĺܶ࣬ϽʵľҲܶ࣬½½ķʮµ顣ÿһ֮ϡԯϣһЩʬ壬ķɡΪҪ죬ˣÿ֮󣬶ᱻƴûʲô˵ģ±ѹ֮󣬵ڶಿµ棬ڳ»ҲڳɣȻſ¿Ӿʹ
ִоϣ˹ٱһ¡ʿΥɱɱôĴ򡣾ٵΥͣɱɱôĴˡƽ֡ÿζȫ棬һһǶ˵Ȼоʱ
µѵ֮󣬻սûдﵽӪˮ׼òѾ̥ˡ


İʮ ս
ڸӪ֮䱼ۣܡˣȺӵ˽̻㼯ܶԯĻڡƻûҲûĳһˮ佫໥֮佻ͷӶĴϢҶ֪Ϊɶټᡣ
ǳƵĳˣЩĳɫ̫ÿԭﲻ˵ˣҲûճƵ˼ĳƶսԵģộǽǵ飬ȥǰȫˣһߵĳҲһôûС
һʱѵӵѵ̶ȻһѾ߱һʽսˡѵʱһ㣬ǳּ͢⣬ҪĽԳɣȻ׽ܵ⡣ΪʦԱµּ⣬ֻܷӣΪˣԱʦҲӡȫ嶼У
䣬Ӫľľ˰벽Ҳӳǲôѡ仯ڿġϧµʱ仹Ƕ˵㣬ǶԸԳɿ϶㹻ˡ
սƻ£ܣУͻȻΪ˸ǰһְڣƿܵķӦĵͷˣסˣȲǰѹΪӪҪżսһһѹռ䡣
սƻνֱʣһԳɵľĺԡȥ֮ǰλšӱѹһľ룬ӦѹԳɵĻռ䡣ߣ桢˳ˮ·£ƴϵһɽӶ
֮󣬳£Գ֮ѲһֱѰһͻΧȺ󱻷֣˻ȥҪСģԳ̶ʧܵġǿһ㣬ͶĲɱֿһ
ΧˣӪҲˣʮ֮أƻʮ֮ʽʼΪҪʱװ˲ȥ졣ǳƶһ٣Ϊ쿿ɽȷʵҪĲսҪ󡣶Щ֮ҲȷʵҪսļ顣
ʢоǺҪ飬ǾɽִֻܼСѾǹȥǸ족ˡƼܱˣȻǧǽ䵽һ򡣲䣬Ҫȼͬ⣬Ȼоеṩ
ܵĲ³Եоǳ棬ҲܱܾáؼǲѳԣڸкܲӪ˵ǾͲܱˡеģѾ𲻴ˡ
ʮ㣬ϳ¶ʦ͵¶һ˿⡣⣬ƨģľڽ̹ǵۺ֮Уѵĳɼһһ֧ʹţн״һšڶǺûж北ֻһöˣǺǺǣҪȥ򰡣ǧԲһ飬㻹δлûжʦ̵һ
ֹͣǰ飬´֮ǰһߵĲıǵӪĹʹƺᣬʱΪ¹ˡƽʱЩ̹أҲ˵ҪָȨǻὨ飬һЩȷ
ǹʣôָӲܹʣҵĿǣľû̫⡣ʮԺȷʵ̫ˡô˵ƺﻹǰϧ֧ĵʵԭȥεĵӡû̫⣬һЩɵϰѸġµʱ䣬׸ıġ˵оӪǿڱҪʱҲܼоҲ·ϡ
ܻǺعƺģĿ϶ܸˣóͼױģĿһᣬֲʶһ˰Ц˴ˣǵˣ
ƺᵹû˼ָŵͼϵһӦӽˡȥˮϿܲˮʦĴӣǵԤԳɹǽ͵ɺˮˮʦںˮûսйӣǷ㹻ˡ
ʵе࣬ˮҲôùġùƺᵣĵģ֧ӵսܲӮҪҲֲǹؼ
Ӿ͵ղٵ䣬ҹն˳ȥСΪλϢˮԷı޴ڵģϢʱܿĳ֮£СΪλһ𣬾ȥ㣬ҲҪСӳʾõ׼ȥʮ̹٣ҪڴһΪʣָоʱ⡣Щ˽̻ǺбҪġ
ʱ֣̫ҵʱ򣬾ּʿҲ˵ܡǴҶȥ·ǽ⿪ͿۡӪһ㣬ץĺܽ
ͻȻٵļϺˣԴΪλɼϡ
鸽ܵټꡣ·һʱ֮ڣͷӱִ飬ȷ͵ɺˮ´֮ΪͷӳˡСʱǰϢִıڱƽ顣
Գɾµֲǰ˶Ҵܵʱıսֱһ·ˣ׼͵ɺˮԼһ·ͩɽܣ򲻹ɽɣֻҪӻһú
ܵĲҲǰµڿɲ١ǰǹʱһ֪ɴˡԳжˣ鱨˵Ҳз紫ǰ򡣸ɹûǮף㰴ʮ㣬սҲ֮䡣ٵֻһ
ͺҡ죬ӽܻĺҡܽ㣬ʲ׷ܵĿ죬ûץסһ٣ܲ˵ǻص㣬ҲùǻСˮŶĵط
Գ½½Ļ˵ľٶҲûˣΪʣ¾ǸųһϡİˣʱԳҲûɶѡˣֻܴЩ˵ڻˡ
һ·һ˵ľ񣬺ҡǧ࣬౾صĹЮİա츮֮󣬴˾ɽسǣһЩʳЮվܡԳɵļƻϣƵעȻԼغϡҲ֪Գɵ˼ûѡ񡣳һˣרҵաģЧԳɡʱˣԻġִĳЩУĸԷһѰ
ʲôֹٱˣʲôͷĳҲˣ߸һ̣඼ʧϾܵĳ򣬲ܸڵĵӪȣװҲûô̬Ųǹʹ̵һѺᵶͶƵá
ţܵĲӣֲ̫һ֧北жơϢͿˣֻøҡ顣ǰǲ̫ҡģҲȽųһϵˡ
ǲǣɼ˵ȥˣǾ͡


İʮ ·ͨ
עǰܣ13췴ͷĿ֮һ˳ڷؾңĸȰͶ
ɺԵҰѣУתһɽţҡ쿴ǰĶ֡ɫ£ɫӼףŷӡȥܸӪЩƤȣҲеˡȻǺҡеӣɹƺˣٻҪ²еӡԶԶִܿ죬յͬ족
ܻеţյӪḶ̵̌ǵһΡ
չƺ˼ռ˹ٵСɽ£شƵСɽܶࡣڶܲսĵģƺὨסˣôȥɹ
̹Ѿȥ˵һߣָأϰݳľ٣±ʿ䣬ʶܵʿ֮ġ򵥵˾ľбųǰ塣ڱϵĹľùءһֲվƷһпȥеңôĳ֮С
ҡ첻ҿֻԶԶĿţͨıؾ֮·֮ǰĳһ̣ûռűˡյܣǹϬ˲ֵܡ
۲˰Сʱӣҡתȥˣǰʻ˭жˣʲôһҡЦϻƣ죡ջϻɫ¹Ƥһˮ梁ʹڣסǰĹٵռɽ¡
һ˼ӣݳ北Ҷ֪áⶫǮĵġǰͨ˳ɵĹϵ˲Ӽ֮Ѿ˲õĹˣЩһԸٱɶˡû뵽ܣȻ˻
ô죿ҡҲûк÷ӣҪȥ飬Ǳؾ֮·˵ߣȥ˲ܶ࣬Ҫߣ´ĹٱأҲҪˣѾˡɲȱڣ˦ѡǣϼׯʧ˲ƥ³Ӫһ˫˵ÿ·
ĬԳɵˡǰǱ߾ĳӪڹ٣ְԳ֮ϡϧŸӭʱ˼ҵŮϵԳɡ˵Ҫ۸ǸɱŴһԳǸоֱ··ӣֻԳһ·ͻΧɱϣѰչᣬоͻش
ܣܣ˵ľûй̶ĸݵأĴսԳƽʱоضĺ٣ߵĳԵģʿΰͶûóԡ
һΣȥ˵˵ܲ·ߡص·ϣǵӪû뷨ܾͲһˡҡͷǾɣ˵еĻٴü
ˣܶе㾪ȵҹգشǿ϶ģûʮء
˵ôһ£ģ˵Ҳں档ҪȴսļưץϵӪеţϾǧˣԳɸ㲻þʮ˹
ŵѾȥǵǶסͨĵ·ʹˮ飬ǲġȻˣǾý䱸ץӪ̡Ӳկ̣֧ĲӶԣġƺһܼᶨ˾ġɲ·ǰòҲãҲգǸܾܣʵΪϲߡڲһˣ׷ʹǿྫ񣬱¸ɱĸɸɾ̫ǿˡܿɲΪƲΪԼ̬ȺþͷŹԼ
Ǿ͸Ͻɣһˡҧҧͷ
ɽϵĹľĸɾɽ´ȡˮܼդ÷ҹϮ׼سǴŽգȥ֮󣬳Ŵ򿪣һЩǾܻȥˣŲٱƻģܶݶһΪãصĹٸŶ˼
ƻǰӪܿ˱˽˹ؼ档һǰһ£иŽйɽͶٱɽǧಿˣҲûΪû뵽ټˡ
ͷ죬ֵܷ·شҶøһӶ١ɽˮ꣬һߣպɽҲɴֱ࣬˵⡣ܶеΣһƽĹƺĬֵܣҲӣľ治һˡ¸ָӴ񶼱󲿴˿ˣ˵ǰյϣǹȥôҷǣҵԴ͵ðҡ
⻰˵ĺֱˣɽЦЦȻˣǾ͵ûͷ죬һȥ飬㶼ɣһֱû˵Ĺƺʱ򿪿ڵССϷһ㶼Ҹ㣬ʵҲûʲô˵ģֻҲмôȥѾΧԶҪǴˣͷû׼ܱסһС
ͲģȻ֮ɽָǣƺЦĿ뿪
صӪɽ˵̣ͺҡ˼䣬Ҳû˵ɶʼʧܶѣٱ򽻵ˣӵʱҲûС
һȺ˼飬ڴ򲻴ϣѴͳһӵһ£׳Ϊںȴ򿴣оߡ
ǱĹٱҡǲͬȥһ׼ĹٱӪկļƻܣҲרҵԱĳлиڼලᷢϹָӵĺҲһ˵ˣԿ򲻹ܺˣҶϰˡ
ĳˣͺҡ㲻˵࣬СܵӪկ֮󡣽飬ķˡƺϤկ󣬾öЦ̣伫飬ôϵʹá
ܳһۣդ󡣹ƺῴ룬˰ԼĲǹװ֮׼һ£۶һһӦկһкµļŵĵͷܣͬʬҲ˲ˡ
ܵĲʿ񣬾ɲһʮԶ˺ɤӶ
ͺҡ쿴֪ʱˣͷʿȫˡ´̣ʿǺҪ顣¡¡Ĺˣҡִս죬ָǧװǰѹָӾලһɽµϵĹٱ
ǹҡڹȳǣµľϵĻǹҡͬҲ£ʱҲֻӲͷƤϡ
դ棬ѹһɽ̹վ˵һߣֳ־ǹնڱϣҲǽָ̹ӣװ֮󣬰ĵȴֳգĳغɱ
ٲİٲٲٲһٲĽ̹٣޸飬ƺ˵һ顣ǳĽţΪǹһֱû´ЩƤ̹٣ܳסⶼһٲˣûǹ
ɱչ˳ͻȻźǰܣҡĴ죬ػ衣ǰʮĹѾ˳


İʮ ҹͩɽ
ʵܵĲ¾һٲûпʱ򣬺ҡ֪ˡ̫ˣ˵һٲˣٲͷھˡⶼʮˣû˸ߵդ棬жӵʿɽ
ЩʿҪ˵жо϶Ҫָߵ룬Ҫ˵վŲ𣬾㺦Ҳţǿʵ£̹ʰ̫ˡԸĵǹҲԸԽ̹ٵĥǧٱѵУ˷ˡ
ʿǶ䶼ţʱϣľǡ𡱶֣ǰĵѾܽˣĿôôأеʿʱ嶼ǽӲġͬ鱻˵£Ҳû˸Ҷһ¡ʿʵǳŲסˣ»ǹܵոշߵСӳһʱִ˾ʵҵģΪûи
𣡡һ֮ݺݵ£ǹһˡʱ嵽ʮ֮ѾĿݡ
һһŵỊ̇ٵĿ˻ߣʿڽŵУ۶һ˲䣬ˡܼǦǰɽһһѪǰӣһһıߴٵǹ
ŵУʿеʱˤ߱ȱȽǡʵ֮ǰ̫ˣܶ˵ļǽӲġǾսԣŽʮ֮ڿսʵЧѡ
򵥵Щոսװʿ治ãʵȱѵʱ䡣ʿ˲͵⵽ӭͷһĺݺһ֮󣬶̶̵ļڣǧڻһƬһƬĵ¡ɱЧʣ˵ľʵ̫ˡ
ЩЮ׳Ϊ˻ʱǺҵģߵ˲ϵı˵ʱ򣬶־˲˹ȵסǹڼֻû֮ǰôˣҲʮľڣײһεǽ
ǰ˵ˣ˱ܵǰ壬ǹһһÿһ𣬶һƬˣµĻڣһһСӵ״ڣǦһ޲£鴤δĲҽС
ڵˣһһģ˺٣е֮󣬻ûʹͲҽУЩӾʿıܺҡ컹ʹҡ죬֪һνԽˡ
䣬ٴ𣬴һƬʮ֮¸ҵҲܲˣ˵ͷܣȻߵ˿ͬˣҲžܡЩˣԸȥսӵĵţҲԸЩߣȴ޷Ĺٱ
ˣͬ˳һ㣬ϯ˻ڼǰײ䣬ͿԡӦ˵ģһܡʱ˵㣬ڵľǱͻĶӡ
ҵĵضΣžʮʮ֮䣬һξڵǰأһضΡʬ߶ѻɽҽкڶ
̻ûɢƽʿǣǰһʱĿɿڴˣеﻹڰңе˹ٱȻڵϵ֮дŻԼһǲڣҲɲһ졣
ӶתˣĺԶʼûзʼʱź羪һ㣬ˮƵӿʱһСǮŭĸоᵽɤ۵ʱǹʹڣҲˣû֮ǰ춯صź
վڸߴǱصߣһȥ֪һǧˡŶһᣬʹսǰôǻɱô̫ˣ뵽Щ･ĺҪǡ
ֵ̫ˣһ̣ӻҪǿѵƺ᲻ڶߣ̶ͬĤһܣͷλʣεЦֵǲûôôʱ̫ˣиͺˡ
ƺᵭ궼ģ֧ӣôǼѪģȱǶµսϰߡӪ̣ľǻһľܼɱˡ㲿װǻǹޣԲҪʮڿǹ
˻ĺҡ쾪δʱϾǿɬ˻࿴Է۾ﶼǾ֡Ʈ̵ζ˸֮ηĿͷϵӪկ߰ɣҡ˵ߵĵôǵͷϿˡ
սǰ󲻹һСʱȻûʧ񣬵ͺҡľ񱻴ˡʱʲôǰ׸ֵҵǣΪܵĲоǻˣƺû׷Ҫסˡ
ƻǰȷͺҡѾʮ֮ڿŴɨսܣĳһһݣǳɹˡڴս̵⡣ٳָӵḶ́ÿһϸڶϸĻ䡣
ͺҡڵʱԳҲײһɹٱصݵĺϺӵ긽ҹƻ͵ϮɽͩɽԳûߣǱĹذһһվߡɽءɳЩطмž͹ȥðȥײһסˣҵ׶ö¡
һ˱ϣԳɶҹоߵһ㣬Ҳڰоñ֡һ·оһֱûֹٱһֱһҹߵɽʮʱѾǰҹˣǰȴǹ
оԳɣǹɵˡⶼҹˣôʱǰ
ܿʹǰˣһǵ壬ǰ·ϡֵܿʱ򱻷ˣ·ϺĹٱ北ûˣٱ¶ˡ
Գɻ侲ʵ֧ûʮǰ﷢ֵǺԩҵţͲˡֵǲҹֻñ¶˶򡣡
̽ȡץڻ·ɣԳֹֻͣǰ˵Ӿ͵ϢԳһӪˡС·оɽ֮ǺܺõڻҲ⣬ǸѲ䡣һЯʮĿҪǲһͩɽɱغϣ㲻ֵϸޣżʮɽһΣȷʵһ㣬ƶ򣬲ȥҵ鷳
뵽Գںڰеһ䣺٣Ӵ򡣡
˵һٴγɽ췴ԳɵһʼǺܺõġ˴עԳɴݷӵءȡ֮ԳɵʵͣڿµĶߣһ˦սתơ
һֱϼׯʤܣŸıһ·˳ˡһο̿ĵʧܣǰʧܣԳɿɵġһεʧܣʵϱѹĽֻǧ˰ԳɲǰղսĲӡʮ߰ľ񣬶ͶģװҲ


İʮ 
֮ǰֻˣطɽ򲻹ʮ˵䲻ģɾ
˸ʣɽһö࣬塣˵ȷʵһպصݡ治ʲôϢҪ˰
ʱ¹ͷ꣬ɽطǻغϵһС·ʵطɽǱߣһλӪڷءҲסغϵĵ·ԭŲǵҰս
ˣ϶ǲģǹҲСǱӪˣǾͱӺˣֺǺǵĽ񡣾طŲסһɽذܱȥɽҪá˵ɽǱ߸·ذǻر
Ϊұ߲ԶλϴţİȫлǺǿҵģôû뵽Գɸһխ֮ڣĴܶܵġɽоȷʵΣҲܲ졣
ʼʱ򣬺ңҹıһС˯ʱӪ溰ܲˬˣŰӾ߳ױͷŭô£ɥױͷӵˣѼǱ߼˵ʱʱ֣Գɵĳ򡣡
ڵһ¾ˣ亹̾ˡԳɾȻˣô벻顣ôҪˡ
Ǳȷ˿һʱ˱šģʱʱֵİڷж֪ͨһ̹٣˼ҴһСӳ˸ССķץһڡ
һͨ˵ˣԳǴɽȻĵغϡǿԼȻҪ·̫ˡ
еżˣϽ˸šԼסԳɵķͻһˣԴҪҵġ
ʱ򣬽ܿĲһԳҲĹͷǰ壬ȥû̫ãԳɱ߽һһƣҪɽ̬ţҵţס϶þ϶á
һĬĬصͷʾˣԵߡʵϼׯս֮ǰ;Ͳֹˡһ𣬴Ҷ̫áǰ;ˡǺִŵģžԳˡڻڼţСˡɲ֪ʷ䣬һȷʵóˣȵأ׵Ĵʷʱ
һߺԳָӲӣߣ¹ͷ꣬ɱغϡط಻ԶȫӵԳɻȥˣоһеĸ·
ϵ¹ͷʱѾʱ֣оĶѾƣˣʮأлвɽ··ҲʵͦѾ֯Ļ㲻·ġ
ƽ¹ͷʱԳɱٴͣˣΪǰ˴ӹٱʱԳͬ׺䶥ôﻹдӹٱһţ
ʱ߻ͷ·ûˣĴɱ֪ôġ
ƴˣɱغϡԳɾƴһ
ҲˣҲûѡ񣬱ԳɴƤӵ»˺ϣԴһ׼
ıʮӵսĲӶǸֻжʮӣĲعذ¹ͷطҪ˵ǲģΪ·Դ
ҵͬõĴǳֿսѶ鶼¹ͷ긽ڿƣԳɹʱ򣬺ϵʹͬԮʱܵͬܲˬӣĻشһ䣬ӼϢӦѾ͵
ش˺֮ͬæȥָӲˣһս˵ҲǸСĿ顣Ĳݬ룬һʱѵ̭һ˵պϡµս֮£ִܲУͬҲûе֮ͬҵܱʮΪԤӣؼʱ붥ȥ
˵˼ͬԵľǰָĲӴ̣һΣ̴ԤӶסȱڡ
սˣݵĽ֮ԳԴ￪ʼɱ
ȴԳɵһһٶ˵ķӣָЩӵľ٣һص㣬īɫľװֳսվ˵һǰ档
ЩʱԳɹעһһȫͶ˽ȥһγ֣ͨ·
վڴִµԳɣĿһѵսȫͻǱȻѡʱҲûɶ˵ġˣһһǧľͶսεĳٱ͡ĴǧϸĹעսֵı仯һɶɱĸ
¡¡ǹûѡԳɲӣ쳣ļϧĳءž޴·Ӵһʱɱڽ˵󣬴ӣǾĿܵʿҲûֹ
Գɼ״ϲԴǧ·һٴٱʱŷͬǻǹΪĲӸӪӣûñȡ֮ǰӪ˸棬ԳɶɱĵǣƵ˵ľʹ֮޷Ԯ
Ϊ֪ȥ͵군һ̵޴ҲûзҲ֪ǺɣеסʤϣԳˣʿ
ʣûͶսͬʱҲվ˵һߣӣסȱڣͬʱҪǧԤȫͶս
ĺԤӶͬԼ˷ϰߣۼ׻ӼףһͷȥԳɴڸٳһҵĳ֮ǰʷ˾˵ɺϣһԳɵۡԳҲûӹˣǻһֶѡ
мԳɲս򵥵İ֮Դźսͬú𷴻Ļᣬ֯һͣսֵõȶҲ޷׵Ļ֣սһֱڣ˫սˣŸ¡
ô˵һսסԳɵı֮·ʱԳѾ׵˾ݣŴɱһͰױģĸһˣȻʼ׷ɱ
ºͳսʮӣ˾ŸҪЩ̹ټִмɣû׼ĲӻľͿˡһ̴꣬ٱǧûпһС漣Գ߾ͲҵĶˣսڣǹڻҴ£
ˣڽһء࣬˻ϢӪȫٵĸԳϳ˵ʱһѾˡ
һ磬ҹϵˮϵԳɣ׵˾ǰ̳ս¡¡ͬҹ̵ĽţԳɶ˰ˮ


İʮ صת
ʿѾȵ׵Գɣʱѡʲôأ
䡷мأԳ岻ߣǺܿ׳߶աеظؿ϶Ǹ˧磬ҲŸܵԭ֮һɣһˣܹĩһռ쾩ʦɼսϺƽʱΪ˾൱
ˮ֮ϵԳɣټ˵汻Χ·ߣĳҲнաɱңҵԴȥͶɡ
ֳ֮УӦ˵һܶ˵ͷʱȴû˸ôȥ˶ѡ˳Ĭأһ꽫ǰס
ȥģƤƴˣɱһɱ׬һôһɤӵԳɵСӸһԣƴˣ˸һ𺰣ԳƽϿκα顣ƴƨŲнҹһɱǹϹٱҹսɽŻһ·
˶Ӧȥ׼ץʱϢȴڡÿ˶ԸԳһȥģ˾һλ˵ĳʱ׶ҡЩһԳ췴ĴֺʱûôС˼
׷оһɾ·߶ţͼ顣
һսɹĺ˿ϲɫ¹ͷһսʤ˸˵ģ˵ǿµľӷ˾޴ı仯Գʱ򣬺浣ԼסգĶסˡüζΪŲȥˣЩʿڵӪ̹ٵļ£ǿļս
Ҳ¼ܻ㣬ǾͶ־ԣ֧ĲһˡӪĲȽװսһǿĶ־
ؽҪԳɣôںͲ飬λ˼Ǻġϲ֮еĺһ²ŷӦҵľжϣԳҹܵĿԺܴսˡԳɲս򲻹ߡ
һʱǰҹմһˣ˵ϵλүССţҹҪȥҪɱүһǹɽغϡ
ϢʵԣŵһʱжϣĿԺܴ󡣵˭ӵҼλ˾ǸˡЮΪѴ
⻰ǰˣûȥƽϯ֮ԳȷʵΪ˿ãڵǴ֮ʱղһ˾ǱŸԳɸɵģΪʷǸʱգûһˣʱгƸˡ
˵£˶ǱƳġе㹦ģ治ʲôָ˶нڲһʥˣǳıܾǡ˽
һѯʣϸڶܶԵϣѡˣȥ߹˾͸ˣһԼԼ
սʱ򣬳ƾ֪Գ군ˡܵԣûиݵأսĺʵϼׯһս֮ԳɵĽѾעˡʷϵļأԳһȾйԶʢʱ򣬱͹ܣӴһʲԳɡ֮ûǷǶԴ綨Щˡ
ʱ֮󣬳еĸܵʱƽĿ˳ֲҾȱȽǵʱҲûˡ
Ʋʥͣһͨˡʱ鲻ʲôʵۡ޷ǾǾлһҾĵ·˵һһ㡣͹۵˵йһңضʷĻ£ûӰ죬ĻȥĽʷܾͻ᲻ϵһȦϵظȻĳ̫ǿˡ
ʷһֱ֣ʹһٶ꣬һʱӢ쵼һǿ֮·
ûȥ쵼ʲôֻȥƶʲôƶأ̫ӵƾԼǾɡһʱһʱݱ䣬һһݱ䣬õģһЩľӢ˶ߡ
վǶȥʷ⣬Ʋѷ֣ܴ޷ܵʱ岻Ӣȥѧϰģ¡й˵ѧϰʹĸ￪ʮ֪ˡ
ѡΪݵ㣬Ҫǿǵ⡣ʱĽͨˣˮ·ΪΪʡ䷽ʽʳˮ·ϰˮ·뿪ϣĵط
ԭս֣ʱѾû̫ˣʱѾתơܶԯ鷿ڣƸɼһ౾
𣬰˴Զͳƽս¡𣬳£ϡΪҵƣ˹̣½̲ݻһȥۣ͵Գɸ֮գƱʦϡ
Ϊʲôѡϣܼ򵥣ǮʱҵΪģǽϵغضΡҪµ˼άͱѡΪһ㡣
ûеȵ̫ãҹԳ̶Բд֮Ϊȵ򶫱𷴻źϾԴǹڴɽһҹ
ʱ֣ǹͣˡͻΧɵԳɣһߵ˾ͷ˱һɽͷϣΧǧӪʿʱգԳɺ͸ӭƣʱ̣һɽϡ˵ѡһ
ӪûȰԳҲûѡͶǴɽ·ɽϻа฾棬ĬĬĵȴ˵ожļӪһֻ۾ԳɣĿкĲ֪ʲôˣЩ겻벻ֵܣźӵɽϣԳȥͶһΣûѡɱŮˡûʱɡ
ܼǹΪʱ̵ӭӣһͷɽµԳɣ˰·ϣߵԽʱ̡·һµʱǹų׵ƽϢԶԶǹ죬ǡ
ʱ̣׳ԳɺĲ£ŵıܸӣҲܸӵĿ¶ֺЦݵĹ˾Գҹ䱻Ȼ鱨Ĺ͡ڰУһˣ׳ǰգ󣬼ţͨԳɵĲ֮
฾棬ʱѡɽڴ̵ǰһŮߵǰ˵Ӫ֮ʦ׳˵ǶǵŮˣǸʬŮոߣҪ̫֡
ԼǰЦλ㣬ҪҲܴӦҿԴӦ֤ǵİȫ۸ǣǣǵýǵİţǶһƽĵطһͨͨĴգȥ
Գˣһˣˣ˾ˣŮҲˡžǳƸʱһЩ仯һıȻ֮󣬼˶ú
׼͵ƿû˿ʦԼ౾
һˣһ׶νˣһµĽ׶μ١


İʮ 
һ֮󣬽ϵĺ÷ˡ¹ͷϵĹԱж룬ڽɪɪ
Ⱥеʷɷһˡµۡϣ˼ȥһְ׼ˣΪɶɽʡܶ´ƸƶȣƶȣԴʡΪԵ㣬ر֮
ۡϻһγƺͻʵ֮ĶԻ˼ɼھʦڸְл飬¹Ӧٸְľ飬ͬʱкֵľȡҲ˵ĳҪڸ󣬱һȾ˲ƯôƷȻһһĵѲûôһξھоͻᱻ̭
Ȼ󲨣۷׷סʷɷۡϵϢྩʦһҧǡͬʱʷɷҲ˳׸壬Ϊô֮ʿӢΪѲһ£Ҳ
Ϊ֮ʷɷûʷصȥܹ䡣ܹܵĵҲݡȵأɽûʲôˡ˺շѵ飬ʷɷûȥ̫͢ȱǮˡ
ܶʡϢΪʷʷɷһۣɼջسҪʲôǰĳ͢άȶ档ʯ󺣣ʦŸ˵¶ۺܲһɸ˵ǰڽʡҪã͢ǮʱĳЩ˲İ취ȴרܽ鷳ˣҲԹˣʵʵ飬ؽһ޳ɡ
⻰ûеָˡʷɷΪô˵أֱظĻɡһ㣬ʷ۲ߡʱӵϣʷҶۿ˵ܵ͡
Ϊ˳ƣ˶ʷɷҪùˣʱһվҶһξ롣ʷɷνˡڲָܸߣ²е֡أԹٻǺܲģ˭ҵ˵ˣÿʲô
ӦѲ䣬ǳƵˡΪʲôأ֮ʵϵĽ治࣬ڵѲʱ򣬳ûãûɶγƾܾھʦ˽һ£ȷʵ˺ܲ⡣Ҳ⣬󰡡֮ǰƶһѧʿͷʵûڸɹһ顣
ĸ֣ڻϺȶˡԳɱ֮󣬸·ʦӪںϺͺ㣬һȶطðգһ棬ӪطţҡŵͷһֱĴ֮תתֻںһ룬ﴫͥؾǳصġĴҲһס봨ĵ·ѣ⻰˵ġʱգҿûĴˣʡĵתơ
ǰҵĿ񱻿ˣڻ˺λ֮Ľ죬Գɺλľٴѵ֮ǰ뿪
Ĵ֮£Ҿڿƽϣǽǽܽ⡣ѵʳãؼα
ڳƵʳõ飬ɼеλŮһŶԳ͢ҳ֮ġⲻʮʯʳϰʯʳϤںϺͺ֮ɼھʦټʱɽ˾ΪѺȡʳһʯøص񡣳ƴӦˣʵɼ̫ǵĻ㱨룬˵ʯʳˣǳʵ֧ӵĿ붼
ƴӦ֮ɽж̺żϴǮׯҵֱ𾪡̶̰ʱ䣬ʯʳȺ˵ɽɽгﴫͥ˴ˡ
ھʦ˰ʱ䣬ɼÿ춼ҳȥ̸һھʦƻǾܾˣЦžܾ£ڴ󺣵ġɼ޷⣬ûǿ󡣳Ƹĸı䣬һһεǱĬһʱĿ
ٴˣŷ֡ڣϾĹԱǰӭϾĹԱҲ׷ӭӵ׼
ʮĶ¶һ죬¹ͷַǷ֪ϵϢػϵĹ㳲ҪӭӳơЩǶԣ̫ˡǿͷϵĹԱصݺݺ࣬˭֪ʡܶأ
ٴͷϵĹԱǣûпӦվڴͷϹֵĳƣе⡣ѵ˵ƾȻ񲻳ɣϾģĻˣ
ͷɽգΪƵбеƵĵڣ̤£˺ŴϣһʢװӺݵŮӣϵĴ磬Ҷ֪˭ˡ˹ֻһң޷ֺš
λԱ׷׹֣˼֮ǰһô˼ˣ´싉ƣ⻰üô͵˽ôߵ½·˵ҪҪʮ֮ǰ͸õˡ
Ϊʡܶεĵһ죬Ҳ֪һȻʮǰ͵˽ϣʱһ΢˽õĽôҪʲôйˣ̶ʲô˰̵ʱһĲ˵ɱħ
һ΢˽÷һʲô˵ԴҪң˵Ĳһ
ͷϵûųƣɢĽһ졣ԱҪһ¹˼һ⣬ͷϣԼȥϾܶլլӣ˼ԼǮģһǰڲˡ
ݣ֮УһӴҴݳڵһլſڡеѾߵϰ֮ͷľȻʵʹ˴¡Ϊ֯ݵʵʹˣ¾ȻŷĽɫѾ߸ˡͬһ漴¶һ˿֮ɫ
̧ɣµı䣬Ҳܲȴû˼ȥƽˣĹͷӲͷƤ˵ʱʲôӶ̸ˡ
һֱ̧˵Ժſڲͣ£ӢһٸԼҪ侲ҪͷСסҵһҵ֮Ӣſվĸǹһĺɽ֪ԼϢûȷʵݡ
ɡɽĻκεɫʣӢͣ
鷿̴㣬̿¯ժ¶֮һů޴֮ǰֶĳأϴŵ΢Цͷô֪ݣ
Ӣǰ򸣵е飬ūұ֪ģϧ֪̫ˡ
ЦЦָŶӵ˵ɣ˾ǿ͡ڳ˵֮ʣӢȴֱͦͦĹڳƣū˷Źң
ϵЦݽĵˣһĿһۣҲ˵ʲôĻŮˣʮ˰ɣ˵ûкӣһֱҵ飬˵ЩĿ˥ܣλĲСʵ㻻һңԸȵ棬Ǳʵѹ


İʮ ûνĹƽ
ûκͬŮ˵˼ܼ򵥣һλãһͬơʤ߾Ҫ߸ϵģͬǽڶԴ޺ȺϡƲΪ¹ģҲһֲԡ
ͷ̧ӸµȴԼôӢֻ֪˳ӵ̧ͷ˳ޣη塣ȥ꣬һ˫εڰҡһʼ֪żҿ֯ҵ¢˽޲г֮󣬰Ŀת˿֯ҵʼһвŽ¶
ǹƽġνĹƽʵ˵Ĺڴֿɼǰ޴ǰʲô鶼ĳտʼʱҶżҽ˿֯ҵһΧ˵̬Դƣ˿þ취żҲɹ㹻˿һǮ򲻵˿Ľ
ҵΧˣҶЩ޲ҵ۵ԴãᶨķչǵûбΧˣɸİ˿ļ۸һٶ½˿֯ҵǰδеȵ˿֯˿֮гʱȫһ
ܺϵˣɹ˿֮󣬰ļ۸ۣ׬ǮҲǿ϶ģ۸Բ㡣ߵļ۸񣬵鲻еġϵĵ˭ģڶ׼̼ңԹԵİ˿˵Աǿһɱۡٶ˿ġһǮһ㻹ô
ΪƶԺ·İѳ֣˿ҵ˿Ȼȥˣֻܶڲֿֻڹгۣǹгżȴڿͼ˿
ȷʵҴҵ󣬵Ҳһ޴İõʱ򣬺ܶⱻڸˡһⲻãͳˡ˿ҵ֧ҵͲ׵Ķǰһûһ˿Уµ˿ֵǮأǱȻģ鿴һЦĩ˿۶ܿʵôпᡣ
ڶ꣬Ҿеˣⶼ¶ˡһÿάķ÷һи࣬һԱʧĲҵҲص޻нгǰ£ҾȻһ޲Ʒ۶ûСұ֣֣߳̽Ǽӵ˭Ÿɣ
꣬еŲȥˣⲿӣڲΪҲʼӢѾ޷ѳִˣļ壬ȥʽ֪ͨȡҵĺ
ʱɵӣԼʲôһˡүڶӵľǰе㿸סˡɷȻǸԱ쿴ˣ֪ÿ»Ҫӡ֮䣬ʣһ壬жûɷ򣬶֪ˡžÿĹǰܿ¶ɷ򡣶ı޶Ȩ顣Ϊ飬Ӣط
һ߰Ůˣ뿪ңǾԲԱݵ̬뿪ҡ
鷿˳ĬƲ˵Ӣֻܶ񣬲ҳ
ݳڣһ˵ߵ죬ΪԵʡǵǵ̸ôһڿˣ˵Ļ̫Ϊ˵ʵʧܣǳƶҶֵԭⲻǸڡҪı䴫ͳֹ֯ҵйҵҳҪʰġ
Ӣ˵ľʵһ߷ߵͷƣɿĿ˳ƣ˵ˣ๫ѾıһҵȨȻɨسšַ̧̧Źҡ
ͻȻЦ˳žµЦôǷŹˣ
Ӣһ£ԥһᣬҡҡͷң֪ھһ뷨ݺݵЩǮȴڱıҵˡ
Цˣ񷨣뿪ңڽҲȥˡеǰ취Ū㣬԰ãԼҪ뿪ô
⻰еˣʵ˵һŮˣžΣ³ضŮ˸ͲԼ֮С
仰׵ĻӢһǿʱҵĴνƮҡ֮󣬾ľĹܼҡڼ䣬Ѿͨ˷⻹ɷүӶ֧ţûλˡүˣĵλѾϦ
Ӣ̱ڵϣʧǵƶϣĮĿ˾һǿ쳣Ӣ֮ǰǿǽĵλ֮ϡĬճ˽СʱӢֹͣ˿˲ᣬվ𣬶ĿųƵ㺬ŭ뿪ʱǲһֱһ졣
һ±Ц˵Ĳȫԣ뿪ʱȷʵ˵ġǵ˺˼ôǿˣпޡҵ˥ܣʵûԵʣҲһֱȻĽҪĴºܶ࣬Ѿû˼һŮͷ
Ӣһʧ⻰˵ܲġ˵⻰û׼ȥҧ˵ˡǰӣڶ˵һָ߲ʵĸоʡܶǰ棬жѧʿͷΣ˵һŮˣǽеĹԱϾĹԱ˳ƶ
ȻˣūҸˡӢƽ֮ƽϷһ˿ɫתҪߡʱ󵭵ôôȥ֮ôҵˣǻȥ֮ҸԼ˶ϣ
ħ㵽ҪôӢ׵ı̼ˣʧȥһеûй˼ˡתųŭķŭº͵ЦЦûôΪʱӦÿƽ͵̸Сû뵽㻹ǸƢһ仰ٴΰӢ˵סˣ˼صأ
ū֪ūȥ˵ǱŪģūǱģҲһëȻѾˣͲܸūһôūȥôӢٴᣬʵݵļ鴤ţȥǿ
¶ЦأȻܼǳ𣬵ҸϣΪơ°ɣ̸ɣȻͷ˿ˣΪ۸㡣˵ųƵݹֽӢʶĽӹ˲ᣬĿǰ޷ļһ
˵Ѿ·ߣֻп˼ҵɫ¡
ҵҲǵѡΪԭأϵһ£ʲôأƶϹҵչĽ̡ˣҸҲ˵ֻҪ˵ȥˡƷֺ˵׵ʱѡ˼򵥵
ӢȴķʣǸ˵ϸһɣūģ֪ԼôϡͿľ䵽ⲽء


İʮ ʱһ
˵֮ǰһһжȥˡô˵㻹ףôô˵ܴǮһġֻи˵ļһѵٷֵ⣬иǮ׬
ⲻôһ̩ʳ˼Һżңûҵأܾ˵ĿԸһ㣬ǹԼڶЯһȥ׬ӵӡҴһл˿֯ЭᣬͳһȨ˿˵ʲôǮǾʲôǮ˿ҪڶеĶôɡ˿񡢴ơҶЩҪͳһ÷Ӱǵ͵ߡ
ӢˣЦеĿ뿪ص鷿ڣͷһһԹҶƣĿⰧԹĿųƵôǲǿˣʮŮˣˣҲʳ
Ů˷ʱӦֶҪһǻرܣһѹƿʼʱرܣתƻװˣ»˶˵㣬һ㣬ЧԶԶˮ֯
ұСһأҶƲΪĿĿųƣһ˵׾Ͳɿڵ˼޿κεĿǷʰӴĴˣҶȻ֪սǸɷǣʵ˽»Ǻº͵һˣǶԼˡ
ʰҰҶƷǵûбŵ΢΢̧°ͣȻһ䡣һ죬ߣͻȻ⵽ϮҶһľ㵣漴ϼҧ촽˵˰ȹӵʱ򣬲һ¡
żǸɷǸӣҶҲûһŮ˵ľıʱһֳѿۣͷԹĿһ۵ۣЧûôˡ
ƴǿҵ֮£Ľ״̬֮УƼĸоҪһܿŮ˾ˮڲڣ̤Զ˵ʱǰȻһڣݿˡ
µĳѡݳ⣬Ķʵ̫ˡ飬Ȼδ˸˵ɶ̫ȱˡƲмΪ֮˵ĵƤˣڳһʵĵƤƽ֮󣬾޴ĳ
Ӿںӱϣһˮ·ѳһСͷˮ·˳ȥʱõֶΡƵʱʱ̵Ի֯˿ڵǷǳҪһ顣
϶֣ڳһȦųŮڽѵúųơ˼֯õĶǼūΨҳӲһԺԼʽԼ˫ŮÿֻҪĸʱÿ¾һԲݼ١ǮʱǾԵļۡ˷Բϣҳӻٷ
ΨһȱǣϰľеԶŮǶѡס
治ǳ󷽣Ǯ˵ĲٱˡĻ˺ޣٵ鷳ôǹ˵ǿ˭뿪ӡ鷳˵䲻ģڽҪ㶼鷳Ӧ鷳
ŮעӵĿУѲ˳䣬ȥʳÿһһֱųƣСĽǸ⼸꣬»ǹأϱȢһһС˼ҵŮûȨŮҸ㣬һƺ⡣
Ľ裬ȫͬʱϢڵС£ؼǻǳĳʪŮ³ڵĹ׵÷ʪڽʱһҪҪͨ硣ȻǺƾģȻʲôʱҡ
ŮͲ¥ûнȥվ濴ˡŮסĵطýȥҿ복ľ룬ƻǺĴµļȢϱʱûҲûûҰɣ
һЦܹүأүūһûˡ
ƵʵһʼҾûūԼҲûСҾ뿴ҸᣬһûԼĻʲôӡڿĲӽ쿪ʼҳӣаٷ֮ĹɷݡúøɣͷΪҵĴƹҪֵġڸ˵̫ˡ
¶һ˿֮ɫͷҪʲôɷݣҪүūš
ơˣڼƤӣȥϻ˵
µĻ豸µĹգʱĳж󣬳Ҳݲ޲ܺɨԭڡСũڹҵǰûеֿǵķƻ£ü¡һˣ⳧ӸȥǳƲһˣЩݾӪٳϸͰƵһ㶼Ϊ
е飬֪Ѱ˵ѩϼ˪ӲͷƤҲҪȥͬںܶʱֻỵ¡ݣΪµĳӣΪʽҵһ־ʲôסΪ˱ҳӣ˶ߣıѹ
ܼ򵥣ˣ͵ű߳ʷ̨ɡڵʲôģƸͲϡǻʵˣһʵۣƵľҲǳصġ
ϵĴůʱϵսȴͬһϯΪĴѲ۴ݵ޴ָӣȺսܣҺɱĴƷ仯ʵϾܵĴֶԣû̫ı仯ֻ˵ʷĹԷáûԳɶԹٱǣƣҲòĴܡɺܼ򵥣ܶǵˣؾӹǲ𣬺ϵĵӪǲ𡣺±ٱеӪϣӵǲֻĴܣһ̵̫Ѳóһ¡
ҽĴʥּϳĶ͸ϣ̾ͷ˿ˡһźܣһŻ棬ŽĸӪһߺɱȥһɱȥ
ҺŽĴˡѲǰ˵ģڳϴʳ֮£ζʦгල֮£ﴫͥУסĴĳڡԴˣԭ޴ɵ󶯡ŵӪںϺͺٶȼӿ죬õЧҲˡĴңֻܵŹٱĵΧûʲô·ˣܣòǸطθΪ⣬Ϸɽзӵء
ݷ֯ҵһ֮󣬰Ŀõĳ֮áǰҹŵҶƣܲ˵ȡ챥ŮŬץסһ˿ԼСעԼֻܴӰ֮УҶҲɶ˻һ㡣
ϾôĸߴΨһı仯ʧ޵ĳǽȥԽĳ¾ɡ
ţڽֵϻĴУû֪Ƶ΢˽飬һȤûСĸʱװչȻϲּʵЧһ㡣õĶƶȣǷɡ


İʮ ǵĶ
еǽ仯󣬵ǳȴ˺ܶµĶ·ķ¥ִῴǳªĴʣȴһֺ³Ķʽĵ̣Щ꽥ķ˸ı䣬ֽˮṹĽӵݴ˽ϡҲһЩǿݶϼͤƵݶ
ֵϷֺʱ򣬳һʱմҵĸоʱΪһ֧ǿȶǱĬ֮£仯ҵĽϣϾȻйרõİˡɴ˿֪Ȩȶͳ߿ǵ⣬仹ʵΪԶҪָͨ˻ãϾ˿ĶǰȻˣΪβȥӰ죬ȥıأ
žǳʱˢĳԣ΢е֪ˣ뵽ƾ߱˶ȡµʵôһһεѡΪʵ֪֪׵˶֪ԭôŻʵ۵ţʵǳԼļҵסѵͲԼɵڶôǺԵģƲֵǮˡ
ʡܶƣһõж֪£ͣܶլ֮ۡǰվſӭʢװĹ싉ơ
Сɷ̬ȣܽΪ֡ݣ̬ȵĲڳƽܵıϡ싉뾩ʦϵУÿ¶ŵһŵĶܻʺ󣬽ɷĸǰֻģԴҪ֮԰θߵ̶ȣԭʵһ㶼ӡҺŽĴԭľƻƽϢȻŰ֮Ҿֺܿд󶨵ͷ
һǳ͢뷢˲СĸƣĸÿʮõӽˣɽһϵľѡɶĸƣǱߵͶϵĸϣɼԳƵ̬Ҳµı仯˵飬һһӦˡɼʵ۶ԣûʲôȴɽ̸Ҫˡ
ɼ췢ֻҪһˣһⶼӭжʱ֪
һȺվſӭӣ싉΢΢򸣼ʱ򣬳ǰסֵһ壬αСҪܿԼɷ˿΢΢һЦΪ±æûʲô°æֻ÷ؼ֮Ҫκլ鷳
⻰ųƶежǹġ
˽ϣϵĲҵٺã˲УЦŴȤ֮ǰΪ̺żϷֺŵĲҵ싉ƺΪ˼졣
˼ĵڼϿţ̫顣˵ˣǻôе̫äĿˣôġʵڵ֪Ϸֺһ싉ƾѾ޷ɷˡڻʹĿӣ޹֮
ڣˣֻĹŮź֮ʱ싉óʦŸƿƺĵĿЩţʶܻʺ̸˺ܶ೯ɶĹѵһ룬Ǻг˶λãΪµĽܶһְ󣬶ôߴٵĺܼҲǻʵϣƽѵԭ򡣳꿪ʼ֣ⶼʮˣۿƽϢˣżǿġϣܳ⣬ƽϢҡ
ֻܺĵĸ싉̸飬һڴϸ˵ٶһʼ싉ƲϰߣÿζȥˣڳƵĻУһ˫۾ϵĻͷҪָоҲ˵¡
ĹؼΪһ㣬ҷظθʹðһڷԣĸڡͳʿΪȨܵ˵ȥû̫µ֮ΪڵĶң˿ڽ١غ˿ڵìܲڣʱƣ˿ڵӡìܲɲĳˡͬʱѫ󡢹šʿЩȺļ沢أӾìܡìܲɵ͵ʱ򣬱ֻǳ⡣ڵĴһ޴ĸɲݶѣе־ԭĴô⣿ʵеʳĶǰ£һ޷ܽ⡣˵Ҫûһݵİ취˵Եͣһ£싉һ˫εĴ۾̲ס΢΢һЦ
İ취ҿ¼һǲþֶΣţڶʳĵĶǷչҵʳǮ֮󣬿ͨڵֶ⡣ô뽨һµǰ֮£һȨȶҲǴʳȶڶǾϵǿҲǱһֱǿľӡ
С˵ЩҪܴĵΣƵʱСٻǳһЩϵСԼĳЩĿ
˵һʱ䣬еڿʣ싉絤ϼڱ֮ùŮˮƵߣҪϵŤ֫ȻѹѾ˷ӦĳĲλ
򷢹Ůȥ֮싉ԵøΪ󵨣תӣʱԴǰзûΪʺһǿҪ¼ҿ֦ɢҶ
ƺܲϲʱν싉һЩŬȥıϰߡ˵ŬȥĽڲָڿЩǺܼЧģÿĽӴʱ̣ǻԼС˽ʮŮ󻶡
վſڵλŮ棬ţֻҪ˿̵ˡΪ޵싉ƣµӶ˵Ҫ飬ֻеӵˣЩ˵ĳԶб֤ԾǴǸɶҲǾ˫޳ɵġ
鷿еˣ˵ʵûţһվſڣ淢鶼Ҫʱ򻹵ýȥһԺǳĸӵλζĹŮȶеʹˡԺӺܴԺſ˰ţҲ˽ʲô
кˣ˽ʱѾ̱ϣ½뿪ȻĿļס
ʵֻ֤Ҫȥ£õġڵǷϾϣĺġƵͣ²ʮӣͽӵϢܶϾ֮ǰʱ䣬ʲô飬ʱ޴ӵ֪Ψһ֪Ϣǣ˵ݴһӡǣݸϾٳĹϵ󣬳ƵΪɶĽ뽭ϵأ
鲻˯ȡûӣɼʰԱʱֿǺܺڵġһƴּģĿǰʵַӶϾѪȷ硣
ݵģڻƻ֮ǰﵽ˶㣬һֻӽϾϾصľԣֻܶ࣬߰ǧ˵ǣǵӪ˾µһǿ˵߰ǧˣиһǧˣҰս£ϾЩνġӡ


İʮһ ̸
ӽǣĻ䣬Ͼ̫ຫܺκλﶼбȨģκ֪Ͼܻ֪֮˲ߵӶҪģɽʱ򣬳ҲȴӾֵġ
ؼһԭ򣬻ǻʵɼپӵԸǰ֮֮ǰսǵľӣ˵սһǿ϶еġ
һƽɣϾפͷܶⶼᱩ¶ӪǵĲӲ࣬˶˳⡣ǴҶ֪֧ڳ⣬Ʋʲô㹻ĵ
κһʱÿӯţĶϾĽ졣Ǹָʹ֮ģǰ̡Ϻ꣬һЦӭһЩ佫İʾϣҶԸƵĽ飬ǼȲ˵ãҲ˵áһŻش𣺡Ҫ͢˼
ΪǮׯϾֺŵĹɶ֮һΪ޻г֮һԳƵ̬ܸӡһҪΪһ޴ļ濼ǣһĳȥӡ³ƺϾرѫ֮֮ìܳͻҲ˵ϾʵձȨĲǰӵԣͷ飬Ͼݣⶼûʲôĵ顣ĵǼмˡ
Ҳȷʵ֪Ƶɶ԰ǮˡעʷԾôˡ
Ǯڵݺر𣬴ǮׯϾֺŵĶıݣʵ޻ڽϵܴˡ϶ϾȨƵˣ϶ϾǮ֮һ
ɳȥˣû뵽Ǯ࣬Ϊһȥˡȥóǲ֮ҲϾѫʵʿϾľӵѫ
ᵽ֮ΰҵ¹Լšмأѣ伯и飬Լߣ̫ѧ̫֮Ӽλ֮ն֮ҹԥӪ̳ˬ֮Ⱥӭʷϵһμ¼Ҳ˵ӳϾ֮󣬾Ͷľ
֮£һһȨϾ̫ຫܣѡɱ
Ǯ֪ƴˣ֪֮ôɶ֮ǮȥͣȻһ֪ܲˬ֮ûҸɫǮﳤȥܶԯȥˡſڣɽ˼ݣƣ֮ڣŲ͡
Ǯ඼ݣ˿֪ܶԯﰲϢ죬ȴһ㶼ƽϾΪȫĹԱΪʵϵλͣûȨܶϾĹԱϣľǵõʦٻɶƽԭֵĸı䣬ʦְλԽıˡ
֮ڣյİװˡƶЩĻָһɶǹ۳Ͷ٣żȾСļ͡Ȭϯл
ݵǮеʧ⻹ͷһذûʧһ˵ʱ򣬺ݺݵһѿڶ˼ôģ
ЦҵļС̫ô߰ɣҸĵطǺúõɡǮһĻԭλЦԸҲ
ǮլػӱϣһĴլӡûȥĴլӣȥһԺϵһԺڡֱӿţǮ³ͷһŮӭ
йͣ﷽ôôһʣȻûпˡŮ˵ЦʲôͣǮԱ£ѳ˼ˣͲ㡣
ǮıܹŹ֣Ӧȥڸ̯ӡ
һֵı鲻ˣһֻţгƵЦݣϲ۶ֲˣǹͣǹ͡
ʱȻûʲô˵ġǰ򸣵û˼ˣԣūҺҲ
ưڰЦôʶˡĵطǮ˵Щ顣
룬ū׼ƲˡϽãл͵ĳƣĵĳ㣨һͷ͹һڶġ
Ժȷʵ˹л̸ͣԼȥ׼Ʋ֮Ķ֮ǰ˼СŮĽ֮ɷһ
ǮЦҪȻǻӭġ˼ĸȻ׹ǿɲסһӵǰԱ쳤ͭζɶζ㣬Ҳûӡ
СɫۿתЦ˫ǡӼǡļأЦ˫һ䣬˵Ǹͺʱ˸ոպϲ裬һױطĲߵŮʩʩȻ򸣵˼Ǯֱ࣬ӾڡǮüŪ۵ģ˼Цſһ۵ūҼˣôһɽءǮҵԶԣ̾Σ˳Ҳۡ
⻰üһᣬûдվ˼ʲôӣ
ΪһȶΪ֪ǼסŮӣҲסǸкڵļһǺεȵ޽ڲ١Ƶ֪Ůӣ̸飬ûǮȴطȻˣǾ̹Ȼһ㡣
ˣ̸µġҲ̸ʲôʫʣ̸ĶһЩͭйص顣˵ʲôӣһֵǡƵ̬Ⱥ⣬ûаʲôܶļӣҲûʲôֺõ˼ͨһˡ
ãλ̸飬ūڱϷˣūֻʲôûλҲûһ⻰Ҳµĳ˼˵ĿһֱһܸӵĶ塣һǸŻˣȴûвμӿƾȥȡһ佫·ӡ佫·ϣֲͬ佫Ƕ⻹Ƕڵսްܼһ͵ľӣġҾôһˣȴɷ֮ǽūǹٱеİ࣬ɱ˸ͷ
ƵĿһۣĵǸŮӣãǾ°ɡ
ﰲûи̸۵ϰߣƽǮϴűµּ⣬ܶϿɲʲôɵĻһҪϾľӣսپѵĿ֧һ棬ҪΪҵѵİ취ӵ⣬ȷһţǹؼûǮʲô鶼ˡȥԺϵһЩϵõ̼ҡգϻؿǳһЩϢӭϵ׼
Ǯ˵˵һôƵͷľǱȨڽϸƶȣֵȨΧܹ㣬Ҳмල֮ȨΪԱ֮ܵõӦλԱҪǼڹҵ


İʮ 
ֵط̸飬һʱˡ˴ϰߣʱڵİ˴ͬˣȥ˴ͬңöԱ͹Աֱͷ칫
ƶе㲻ϰҲû̫⡣Ů˲˵Ľڲб֤ġϣһ׵ļƻȻﶼ˵ˡǮ̸飬ҪǼڹ̽硣ҵ˰ҵҸһλЩ㣬޴ʿụ̃μĸ㡣̫Ԫ谸һ׶˵ʵĿڰũϣͲҴȥ¡
ǵĩԪһ׿϶ʱˡԲҪģôģֻһһĸġİ취ûУǴλȻԼʵۡУսɱ¾ǲɱġΪƽվھʿĶ档˵ʿ㣬쵰ľǡ㻻һǶȿҪʱһף㻹벻ǡ
ëүүıȽϺܣ벻ЩˣǾʹ˼㡣֪ʶӱżɻ˵ʵЧҲδؾͲߡǳƿ϶ôȥɡ
ڴһͳйĸ϶µġҲǳһֱܼᶨֳ֧ԭ򡣳ƺʱ򣬾ڽϽ˲֡ǵµһӡĲСȤǣһ۸߶ɵʱֻҪѾĲ˵ʲôҪ췴֮ĻʲôǺ⡣иҪСӦԣǾ񷨡
˳˳Ļ쵽زԴΪĩʱԡ㻻һʱºݵʱ䵽ĩⶼ¶ˡôı䣬Ҷȥ˼ȥˣĺòʱ򣬾ͻᱻһ˽ܡҪĻأҲǳΪҪֵԭ
λµĹ̽˵Աλ̫ˡ
ȻǲҲó˵ģҪһӴ˿ڻɹ۵Ҫ󣬲Ȼ˭Ķ㿴֪ˣɵĿں˭ẰˣĸãǸ˶ãĳר
Լ㲻ڴܸһʲôֻǰͰȥȷչҵһ㣬ȥϸռ䡣߳ȥ֮ǰҪһ飬ǰѽϾӪԼĴӪ
ûа׳ԵͣҪƲؼ沢Ѿ޷⡣ԣԡóһЩԱЩ̽ǡǮҲ͵ĸԸ˵һ˫۾е㲻̫תˡ
˼˵Щ̫ˡδŵĶе㲻áһں쳾̻гŮָĶǹˡͺڻ࿴ϣΪģΪ磬Ů֮䣬òġ
ҲˣڱҲ˺һӣһ仰û졣˵Щδĺ壬ǿ϶дܸƹҵʿλأΪҪǮԺǮͿλô
úܻоĲڼжǮ޷λĵ״Ǻܲпʵģһ㱻檣ų˹ˣû׼ͱɨسšʱŮԣεס˵ˣǻʼҵĹҲûѡôʵ۾ü޸˭޸˭
Щ쳾ŮӣΪλϲƣܴԭǡƵƷʯͷǡͷŮӣǻˣ߸㹻أǵˡ˽ദʱ򣬳ƶԴЩŮӵ̬ҲȻȻûνĵλ֮֡
ڱźţһɲ鶼˵ˣһӶûûȣͺ˵ˮ
˵ɣʱԺб仯̸ǵ˼Ǯ붯ųƵòȻڳԴ׵˼˵ڳûڣδػ
ػϵĲŮǣö඼ԸɡǺܵ͵Ĵ
ôҪôվȵʡƵͷЦܶ࣬㶺½һô˵ǽװXô˵ŮĶš
վūҲū̸һȥ
˵زټ̾ߣǾǲ˼СˡǮҲȻˣǾһߡ׹ĺʦɣ̸ļá
ĶЩ̸ЩǶţ١װҲҪװӡ
ãƵͷӦصλ¡ȡãǷ򸣵׳ˣ
ʲôӣǼܲסȷʵʼװӣȥˡͶ룬ͷһˣͣпá
ŭô˵˽ղôƿ
˵Ҫߣˣ̸ĺãҲáҪлֱȻǵһ׽̬ȡ
ЦˣȻˣī
Ҫ˵鷨ʵûġһȡһǳɴе¥һбƽϪ
˵һֵǣҲ˵ʲô±ī֮Ļһˡ
Ŵ򿪣ڿͷǾȡҪ֪ؽ磬٣н˼Ҵŵġˣǰ򸣵Բסλ߹˵
ȥˣſһӵļһץסֵ˵λͣȻĲ㡣һۣ֣ЦӣʶôϺôһǮ֣Ͼ㲻ʶô
ͤ⻰ЦĪҪңǮԱȻϵõģȴҲã˹ͣǸ
һλҲľʶĴϣѡǸְڼҵһֱþòŵ˵˵Ŀǳ˼
¶֮ɫӵģ뱻˲˳˵Ľ˵ʵǮ˼ˣ̸˺һ顣ֻǲб֪ûţ뱻㿴ơ
Ĵ˶ˣˡһܼųܶ
ЦҪıְΪβȥɣĴϵ÷ʿӢȡЦѡ
ĴҲЦ㲻֪˼Ͼ󣬱ŲÿһŲԲ񣩿һá
ֵԲҪΪβŵݰһβУȥξͺˡ


İʮ 
һ˱߱˵¥⻰裬
ĴǰֵܡСŮʮʱƽﲻ̫ˣĶһЩˡҲһ־ӪԡһЩֵʿǶ񺰴ɱģȻסˡΪ
ĴϿ¥ϵŮҲû̫ȥЦղԽıˡ
ȴɵĺԶɲҺҴͤҲڣҪùġĹľûôǿˡĴҲҴҸǣȥӵȥѰ
Ĵϵ˵طΪˣֱܶ࣬ڡںԺ̾ϢԹԲҲǴ²ӣƵңֻһżͶκ֮ţ֮šưܣʣ
ƾϾûٰͽᶫ̫֡ƫˣ˿ڣһЩ˻ǾסСӲš߹ˣӻ׻ˣҲûǰ;ͽأϧһŶûý
Ĵϼ˱֣Υˡ飬ǰЯֵĺã˵Ķʿӣֵܿ跨һ
ĴЦиõ˿ɼһ˾ȵôʿڣЩܱȵ˶ʿӣѲǳ˼ɣػϣֻѹסʿӡ
ĴϸЦǴˣˣȥһڶ
һ˵꣬ӾԲˣĹļأҪͽᶫ֣³١Ҫµ٣ѶȲһĴܲļһϼѡͲܽ⣬Ҫͽᶫ֣ŪһлḴ𡣵ӣ˶帴˵ʿӢ
ʵ˲еģûʲôڲ١ͶǰˣϴҪ˵϶ǮࡣԼվһ߶ϣȥ̧Լô
˵ȥͲƽˡȱӣҪܽ·Ӽϳһ棬ܹôˡ˲˵ҪǷַӵ顣ԶĲ˵ڳʡܶ¶λܸƼ
Ҫһ飬Ȼһ·ġƵ·۹ƣȻڲȡʩڲǰˣǰһڣһڡ
ڶġһͷѵһʱۣΪǹȶĸְ׻ĵдһǳƵֱʡͨƪ£ƾ̸һ֡Ǯ
Ǯ¹֮ݵɢͭζôһ¹ˣݸÿն벻Сһˣһң벻ĶôأǮԵ֮𣬱ûκԵġνǿӸǮԡǮǸطͨãһ֣֮˵ճ벻Ǯҵתͬ벻ǮԶʮȥˣΪһң״̬ȴڶ񻯡ûǮ͢޷ʡûг͢ãճΪȻǹʣǰҪ⣬ǽ͢Ĳ⡣˲⣬ͻһѭһֱ㸲дǧ֣һ½ˡ
ǲǮģ⻹ȻҾͻңţҡ䣬񲻹ǧ࣬ûб仯ȴ㹻Ĳ֧ŹҵĶսתһǧÿ֧ΪȴֻİôʣǮȥˣ
ܼ񣬵ƻһתֵǮȥ⣬˵̫ӣԭܶࡣǻ˵˵£ôܾĸλʹʼǣ嶼̸̸顣
ƪһϾ͸˼ƵáҪˣɵӶ֪ұֽĺ̨ôһ⣬̫ˡ⣬ʷõ»ǮȥˣҪɶžôţ棬Ȩ£з뱦ΪԮֻϴתתﻰģָһǾҪʹҵĿڴˡ
Ȼһƪ£ڻƵʵ⡣
ͬһ̶ˮﶪ˿ԭӵ֮󣬳ˣֽϵҲǺܹƽ۵㣬ءǰóҳܡ飬ƾͲˣʼĴ˷ӣҪȥӲ
˷ӣҪˮһȺ˲ʲôÿģǳƷӣû˸ұԹ˵飬ĩʷ׶Σ˵һˣͨն֪ûеӪ˭ǲǴˣ˭ɶʱһ£Ͼطڣÿ춼˶ĵطϰֲɵΪңǳԲϷôΪɶԲϷ͢òֵҪ︳ʿýأ沢ĺǮүĿڴˡ
ܶ飬ʵˣҶ֪˿佫ʱλѾ΢ı仯ʱڣֱӾͽþӷ˺ۣӴʵʸݵľ档˵￴佫ʵϴﶼ˵˵ˣʵж治κε˼ҡ
֮ܶˡ
£Һ̣õʱ򡣳ڵ̤ʱϼɽ£ȴŲͬѰ鷢ٽƼվڸ߳ڹۿһϰ
վЩ˵м䣬֮ұ䡢ܣԱеλĹԱһʱԶҰ֮䣬ǧӪжӣ¡¡ǹ
̵ζŴںǹĹٵȶˡ⻹Թ۰Ҫԣû͵Ǽ̵ģƣҲеǰ̣ôģǰİӣǹľмɣں̸̳ߡѹصӪÿսʤްܼ
֮ˡ֧ӣϾפһȺ衣ƣ˵սˣǹһ죬ϾЩ͵ɢըѡ
ؼǳϰ˼ⶼͺͷϵʭӣڵġүûڹ棬ƹġ㲻ԣ˳ˡǣ˭˳
һֱޱ飬ϰˣŵλΪ֧ΣôЩˣܲϾפϾǣܲصס
⻰е治˼ڳˣûһҽʱȥƵĹȥһжˡ쵰ͲܹزأǰԼ˼¡
Ҫ˱ĳһ䣺治ֳܱĹԱģӴҰû˵ŵʥҪܶࡣ飬˭治棬ֻҪԴ飬Ҿȥ˭Ҫǲֻҡ


İʮ 
Լ˵ģеĹǰµġ޴Ĺǰ˶ҪعءеܳԽڹ֮ϣɵĹرԽ֮ǰ
ĩһһǺҵʱһʱʵõĶ
ڳĶǴˣܶ˲ƲԸܾйصһ߱ƶ¹صͺܿˣϸǰ飬һڹ֮ڵģһνʱ򣬾ͱܶ˽ˡǺúõվڴǰôҵλѾ˸ı仯
ϣڳ˶ܲĬ顣սƣͣȻ󻹵ǾͱһͰɣ
Ҷ˹ˣȱһĲɰɣûвμӹƾ٣ڽϵ̳Ҫվ˵һǴֱɲˣҪػϵСĭûȣǾͱһǮơðɣ͸ûˣƾǿҵҵġֵǺǣ˼ҵֺϷΨһܱȵľǳˣⶪʱǲǮҲ˼˵汲Ĺ٣ɶϵ
Ͼǵĳ佫ǣʱļĬˡ
ϰˣɥ֮ȮȥҲѡ纫ܡʿӢĹ١ʷϵļأ⼸λĩ˵ı£ɶûɶôʡϸȥʷᷢһȤ飬Щûбúû˺ڼ࣬Ҫʷͷѡ˿
Щñī¼Щ˵ľǣʷ٣еĶ޷١Ϊʷδֻһڼ¼
Ҳû˽пֻķʽǸͶ壬ڡʿֱ׫Ĵ̡Ͼڣֽݡ
ºһĵֿ˵Ͼͼͨȡҵ˰ģʽ̧˵ĵλ񷨡һֱ˵Ǵ治ƻơЩԵһͬĵطõıʵ۵߿żңʵȻںŶѡǰȽˣڴǺҪĶܣ֮ά˵һλ
ĳΪ񡱣ҵĳͻֹ۵£ȻǲᱻõģֻʿֱϿǡĸķô׼ײߣл˵ñӴ飬ʵ̨ܲ档Ҫ˵һ䲻ģʷĽñӺʹֶΣκʱԿ
ûôһУ˼ǧꡣζָ㵹һмʵãŽ⣬ĪǡҶô棬ֻ淨еѡ
Ͼڵ싉ȻǷǳĵģŪʿֱҵƵ๫˵Щ£Խ֮֡˵֮ƻ֮ʵ治㿴䣬֮أ̫Ӣ죬ⲲһʱȻ串ԶҲ
ģɵĻ׺ˡƿֽЦûһɻǸ̫ĻţЩһһİƤʵݡ
۷粨Ŀľø·ħԼ¶Ŀڿȡҵ˰˰һλ֮٣ΣҲ˼ҷԡʵܼ򵥣־ܽ
ʵǺصһ飬ȷͳߵȨϷԴҪȥıſǺܿµ顣
£ӦúܵĲŶԡΪһʱͣûЩֶηƸ𣬾ģҸҵġʵ˵
УϾһµҽԺˣûκʽǷһұ֮ʽҵҽԺĴſһͷһƪ£ϸĽҽԺʲôġ
Ѫ没רҽԺֱͺֿڣ˭֪ʲôѪ没жվڹſڣݡѪ没׳ƴӲֳӺС޷ڶڣ֮˻
ͨƪǴ׻Ǹ˶ĶҽԺרƴӲϢרⱨ֮Ϣֶߡ£˴Ӳ·һˡдĺΪЯĳСġ
˵һβ֢֮ӲҽԺˣӦǺ°δؾе˾ΪԼ棬ĨҽԺ˵ҽԺƭˣʲôۿСӣҽԺβΪû׼ûκã֮󻹵µ
ķ꣬ƺûڸаĴţֽϵҲǱȽƽ͵Ķ˵ʵὨ飬ĺôĲΣðղϷν֮ûд˼
ڼҵĳҲûţͶݵİβϵļ͡ƼĵһˣǱˣϾ̫ຫܡһֱڵһ̸һεĺܣϤԼǵһʱе㼤Ƶĵλ⣬ڴܹһ̫ߣһֻǻʵۡǳȴڻʵǰûʵ۸ıԺܵĿ
أΪһÿͼƣܼѡ
ڵȴݼĹԱ֮䣬ܵıԺ̣ЩȴӼĳǰǱӵġʵͦЩĹٵģһڱСһŶӵȳƵĽӼΪɶΪܾǵĹˡ
鷿ƺ싉ƶڣҪ񣬱һסﲻǻʹڣЩھ˰ɡڹǹǳĳӡĳ֮ͬꡣƽ۽ɣ
˵싉ûзԣһ΢ЦŹŮϲ衣һĶ۾ȴеڹһĹ٣Ժܿ٣ϵĶǿ˵ģƽʱһЩҪĳϣٵʡˡ
ֻڳȷȷʵʵĸܵƽȵĴΪܶҪᶨƵֳ֧ơкº󣬴싉ȥˣЦҪ̸һҪ飬ϵĽ
΢΢Ƿ󲿴ֻܷԸū澱صЧ⻰˵һ㶼֣һ⣬ˡ
ˣҵΪ°µˣԺǧҪһ仰˵ĺͷֵ̣ʾ¡
µ˼Ҫ贬˾͢ȴӣµڿյĿˣ鲻ڼȥˡ˾Ҵɽĸˣҵ˼úץܡӽϣһͷ̨躣Ѳ졣ĹȥȥžС˾İӣùȥ˭һҪܵ˱µĴ¡ôһ˵ܾˡǳƴ̨ϷǰڵͶ룬ǲûʵ۳Ǯˣͷ϶˵΢΢ͷȴġ


İʮ ȥ
Ͷʵķãʮջءÿ꺣ص˰գһںص֧ڳͶʵķáʣµɣϽڿ⡣ЭúеҪĸоʼһǮҪÿнˣ治ǱµĳŮ
˵Żƻóһݼƻ飬ݸȥúоһ£ƶѳ˵ǰ棬صˣֱ̫ԹþˣСϡ
úͷϸʱ򣬳Ȼº͵ı֮ŭʱ򣬳Ҳ
ܻȥ֮ŷ֣ƻ£ˣûκšĺرȫڳȥô˵ǸһȱˡϾľˣ֪ϵóô¡ǱȫΪô
ûж뿪ˡ½ļһĿˣȴƻǰ׼ټ͵ʱ򣬺ɽһүʱˣô
ɨһۺһӰһţһɣһȥɡһı湤Ͽ׵ļЦһˣ۵ĻŰԣûעŰϵƶǰȺѭ͵ġ
ȴɽſ˽ʱ׼Ĺ֣Ѿȵ󲿴ˡƺԵһ㶣漴¶ЦһʷϿĳǼȻˣӦһ¡
һֱעƵı仯е㽩ӲﰵһáĹļΪǿңݼٵġֵָŹ·ӣѾ߲ͨˡ飬ԼҲû䵽ôʿ꽡͢ࡢ˵Ϊˣҹҡ֮ԻţŮͥøҫ飬ϱڰ潻ͨŶˡ
֮ܶвϲ·ߣǳ֮ʹࡣμһЩᱻ˵̣Ϊ顣֪ʱж౯ˡ֮ĿνĲģ·߲ͨǾͻһˡֻҪ٣˭ܸᣬ͸˭һĿģҪ١
ĳţŸϲ׼ǫ̃óտͷƱһֵ˭˵ϲģ޻̸֮˵׼ͣѾͨһ¹ˣڳƣ󲿣ʿ֣аشٸ֮ߡĳţԸΪ߹һ棬һ·ȥߡ
⻰ɫȻһȵվҲǼʮˣÿƾٳ˵Ҳ˭һ㡣αԼ
һ仰͸ըƵãĶը죬ͷҵһһʱѪӿ֮Уţһַվ𣬹̲סľֱƺ±ƿˡعͻȻԼղŵıе㲻ʵһ࣬Զ걻չٺ󣬲ڿĵȴһػ;ôôڸ󲿴ǰֱ
ƿһ˲ͦţֹܿšﰵ̾ϢС˾СˣΪϣΪܡҪ˵ġ˵ݣ˵ҲԩĽһﲻǸǽͷݣǽûɹѡ˵ڴʷϣνľǽڲٸµҲٰɣƽʱ̸飬Σһ˵ףм
뵽˵ĻͻȻãСҲδزСÿôöѡɽҪ贬˾ԭ֪δܺһȥ֪Σɫ粻ģ¾ġ٣ƺԼ¸󲿣ƺҲûôԼ˵ݡ
°ɣ˾ʾ񲻰£̧һĸ壬ݸȥúÿᾫ֮øдһƪ³ȻѸͶ飬Ⱥָʾ
ϲ˫ֶҪ£һȵվˣԲҪ˵Ĳɣһ㶼ڸᣬˣһƼ³ɽҰѳ˵ǰ棬ڣΪٿϣͲҪҡ
鸴ӵˣԼ֮󣬶Ȼﾪһ亹Ƶ̬֣е㲻ǺסһԿ϶ǳƽûп˼ĸ壬ϸĿһƪ׻ģԳƵĵλҪŪģǿ̫ˡû˲¡齻ԼѵǿԼôһռϷˡ֮ǰ飬ҪúصſڣһĴȵˣҪˡ
ʲô飬ȥϸһĥԾӦˣ¸ڰʾԼϴҪ־룬˽Ϊ󲿴ɡϾ¸ҲҪģһ˵ô뵽һĴȣŪɳ׾
صԺĴϣǰЦѣˣһϰһƯһ㡣˵ƵĹ̺ĴЦ¸󲿣ǲ򵥡ػͲǶǰܱȵġ
Цˣһ𿴿ġ
ϣֱӱĶܱˣźĶգ֪󲿴֮ػܺèèץǺèκͺ֮ʱôûϹν˾̨ѳֳ֮ɶΪʲôԭܼ򵥣˽սʤ˹档ڹ˽ǰеѡά˽档ⲻɲ֮ʱ֮ܲʱͶԭ򡣱ϣЩ˷ҵ˰ԿϾ˵һ¡
Ĵϵͷ֮еҲ
ҹϹڶһ磬һݸĹ֮ı㵮ˡҲĳˡ˽ۡ
ĸ͵֮󣬳ֽкãһĲɵȷţ˰ͷλ£һһϾƪˡһȻ˸кѣһĥ֪Բ֮⡣ɼСˣҲѡ
룬дһƪ߰Щ߱ԭǳǧ˳˵ĲҾʵķǰʱҪ룬ǰΪιڹ͸ǰѡ񣿴ʿ꣬Ϊڱ˼ѵʱûνʿͦأôˣƪģ˼С
һͦ쵰ģǷ⣬ⶪȻ˵ôƨ˼УϹ֪ʺ۵һˣ۵һɿ겻ܲˡ⻰еʵͷʲôû˵
Ȼڲ˵ڽ˵ƾȸЩϵҩҲ֪֪֮鷢ˣڶƪ¿ڡͷͷʱȻ󲨡˵Ĳһ㣬¾һЩ˵ˡ
ʲôС˵ҲΪ֮ߣ˵ȴӶšʲôС󣬾֮ʣΨеݳ˼ͦūƽҡ߽ԲΪҲ
һǴͷۻԴȫСǡ˺ˣ


İʮ 
˵£ҲһԸдˣ˳ˣȵõ⡣һһ˭ҵվ˭ߡְѽڲڿಲľͷʵʱѵһ
ȻҲɵӣ֮ǰ϶Ȩ̫ܶˣĵģΣһȱĴȱȷʵȽϷġ
ڼҵһգԼд£Ҳһͷ亹ʱΪͶ״ܲ˵дˣڿ顣ԼǴûڹ︳ǽǡ鶼ˣҲ˲Ϻˣıס¸󲿵ĴȲ
ƪ¼֮ʿ̸ֶܶˡû˸ӭսܼ򵥵ĵ漰СЩĸûһ⣿ٸܼ򵥵ӣĶһо٣˱ȻͶ£Դӱ˰ҶôɣûһǸɾġƪ̸ֻ۹˽ûϳûͷȥǾͻء
һһڱֽһƪ׻ˡһЩӦǡ񷨡ƪдܣ֮άάţҪһʡҪ˵ǣʱƣʱı仯Ҳڲϵı仯֮СȣΪģ񷨴ڵ塣һ񷨲ʺʱĹ棬Ǿͱеơٸܼ򵥵ӣʱ뺺֮ȫһôʱڵ񷨣ڵһô
Ҳܽƻ֪Щ˵ӿ϶Ǹɲģ档ȰԼĹ۵ų󣬳˵νһʱһʱ̫֮ٶᣬʶ١ԺԲȺ塣ڲһˣԳһƽ꣬˿򣬸ѾһӴȺ塣˴ĲƸȴȱ˰öȣȥҵ˰գҵĲӰ첻Ȼص˰Ѿ޷֧ǰ£Ӧĵ
һЩִĹͷ棬һһеΪ֤ݡƾٵУϤĪ˿ҵЩΪ˿ļ۸лɣߡ־ٶǹҷҵ˵飬ȫԷĽĽȻ½ʳļϿڹҵȶʵϻһǶȿʳ۸ǵʱȫԴȵزɹʳڵʳ㡣Ǽ򵥵ĿҵᵼũҵļȥžǲʵġԷΪôžΪҹԱδĹҹԱڹһʶȫƾϲȥ顣
ͨȡҵ˰һӣȻȥʳ̿Ƽ򵥣ʵ֮УźܶԷӪиӪʳǣܰĵٸӣ˿۸ǣ̼Ҫ˰˿ҲҪֺ乤ߣ乤ߣܴ乤ߵĲҵ촬ÿһССļͥһȶ룬ζһͥȶˣСһСС˿ҵ˿һӴȺ
ҵˣյӾ͸ˣڰҵǮ͸ࡣӣʿ͸Ȼûк֮ǣʿҰȫб֤Ǯ񣬲ʹпɳ֮
һͨʵ˶ֻ͹һʱôѡˡ
˵ʿֵӰ󣬲ΪˮƽߣΪµν⡱ǲ˼⣬ЩŵרΪʲôô˵أΪʱä̫ˣֶʶһԼ˼˳ֱô
ϣľͱȽϾˡϾǣÿһﶼжѸնͲһˣʶֲɵӡ׻дĶ˭סЩ֪Щ֮󣬲Ըϵ⡣
СĶϣһЩĶˡǰһӣдšߡ֡ӵĴ׼ȥɻ̱߶ˣʣλ壬ʲô뷨ûУ
ĳֵ֮ˣȥʣλ裬˶ôأܸ˵˵ôҪȥû£ʱ䣬ͷҸձȥӳԡ
һֱڲϵݣյĻشҲǧٹֵġе˵ϱͶ̥ãе˵үǶĻѰյе˵ﶼүռˣ͢︳ðգѹֵֽ
Щ߰Ĵ𰸣رҹĳ¸󲿣ЩɷûĶϸĿһ֮ѡһЩõģȻرֽϡĴ𰸣ǳүֳĶӡýҥʲôý壿ŪĻ⣬ʲôý壿ȡĹʲôý壿
㻹˵Щ֮󣬱ֽСȵӣѾȶˣһڱֽĶȥǧݡ
ھνƣôõġϰմäĿģ˵Ǹ˵Ҫ춼һ˵ϴԡɵľϴԵĹ
һʱ֮ʿֱ׵ƻˡڳЩϵ۹ǰ¥ͷβ̸Ķ顣Ȥǣһʱ֮أһЩҵˣֱվΪ̬ҡź
һۣһ߳ƻҪ顣Ѫ没רҽԺҵºſȸһ˶ûžε˼ÿ쵹вΧ۵İգվڴſָָ㡣Ҫſִڵʿվֳ֪ʲô
һЩ˵ҽԺڵĲ̫á
ΪҽԺԺĲôáʼʱ򣬻Ǵ׳־ġڵҽԺͷҽûѧЩ£רѪ没Чҩǰ£ǺаյġϧղŰôûš
һȥˣۿһȥûһʱ̾ϢһԸעⰲȫֵҽһ䣬׼°࣬Ȼȥҳү㷨Ӹıһ²ˡһȦѲ֮ͻȻſ˼ҴҵĽֵҽһ˷ܣͲסļԺһˡ
ãȷô尴༤򶨵һ䡣ҽݣݣƤɳڣ߹¶״ҲݵġƤͷ״̬ܵ͵֢״һ۾ܿĳ
׼ͪƬҪͼӰ嵽ңһʮСӣĸڣҲڣһĽţֶŽҽ


İʮ βͳԺ
֣ʮĶˮļҵףڲϼӸĩӹĿɲסҽԺĴ˶֪һʼҲԸӿ⺢д򣬶ûκáۿַˣȣѰ˼˵׼ˡۿ⺢ӻһΪ˲ھһ֮ҽû׼ľ͸κأ̬һҽԺ
ſڵĵݱһ˶ܵģ˼ҵ治ɫվһۣ͸һƵá̧źӽֵҽеģӭǰ
֢״ǴӲûˡգݿˣȡ׼Һ¡ҽ˻ʿȥˡ
ʱڴϵĺӣѾҺֽŵġȵطĨ˾ƾ¡΢ЦԸĸӵĲȷˣȻˣֻҪ鲻񻯣ܱסؼǿ12ʱı仯Ϣ˶ȥɡ
һݣĿ壬Ըĸӵԥ״ˣȻҪ£ǾţҪӰǾȺӡ
һ˳ң治ĵȺԸĸǾ˵ûˣĴ˵Ҫ12ʱЧ˵ûôǻһϣ
Ű׹ӵŮʿģҽһֱûͷĵһֱšŵϺһӹûذɣȶԸһ㣬ʲôö
ҿϵĲͷڵģõķϺǴӵݴķϺԺ￪ֵصģϼģⶫܾ
һ˱һˣδꤵġ˼ҪȺܾãԴֶรлϸ磬ǾͲˡһӷһûһԵĸɾ¸ڳԵģǲСĶ¡
ֶรϺλϸգҽΣô飿
󣬸ߣһϺͳɡӦˣǽˡͷֵ̫ףӹȥˣϵӪϺȥ˵ݡϲˣΪ·ļһҼСӶ飬Ϻȥݱ˼Ҷ˵Ϻβ͵һʲôҰսҽԺȥһǮûҪκˡϺѰ˼֮ܲ˼˵Ϻûı£ˮɨصĻǮڳԵľУҽԺϺô˵أ˼ûӦʼѰ˼ǲ˼ҲԸзϼһû룬ڶ˼ҽ˵鱨ȥˣΪϺͶӰһϾµӪ͸ˣҼСӣڸŵݵҽѧҽǸԺ˵ҼСʶ֣ѧҲ졣
˵һ˵϶¶ı飬֮˽̲֮סĺĸҲʣϸ磬ҽԺǵЩģ
Ϻ¶ıôǶ֪ݱͷͷүүڵǴҽǸ˶֪ݵĴ򣬿ɶͽܡûҽȫı£Ҳиɵ͡ϺⲡԺκõġˣ˵үʲôܶŽءǰиˡҿ˵ˣүǸ󺵣ǻ֣ӪһջȥˣϽŪʳ˷һСڴȻ˵ʳ·ϳԣ͸ߣȥɶȥԱǱض࣬˰ͣͷ껹ýӡ˶ȥˣҲȥ߰ϲˡ
ϸ磬£ÿʳֶรʣϺÿһףʮ﷬ҼСӣΪʶ֣ÿ³˿ʮǮ
˵лʱĺܿ죬һʱȥˣһƣˣ󻹸һͬ׹ӵСӡһΧȥժ¿֣ЦȶˣҪ۲졣ȵǰûбı仯ͱסˡȻβӲΣѵԤͷأ߻˵˵ôԤӲ
֪ˣʦ߻̴ӦͷԼϵôⰡſûôУϺЦ£ſоүվأ¡
ʱƳˣһΧȥʿЦס˯ˣԣҪ˵óּҸĸȥź˯ˣɫΪȶ̬ĺ󲻼ˣϢƽȣƽ͡ȥ͸ûƵá
ӱͽ˲ֿۡѩ׵ǽڣ̵שƽƽġѩ׵ĴСĵİѺӷȥϱӣҺõƿʿֻºӵĸף˶г˵ſİɣҽԺ˺Щ꣬ģ̫ķȥ׼һЩϲ·ƲѣҪʱ䡣
ֶรͻȻ뵽ʲôǰӵһ䣺λ㣬βҪӣ
ſֵĻʿʱժ¿֣Ŀôôǵģ᲻˵βҩǮһסԺѺסһǮĳԺԼģҽԺʳãȥʳƱһǮ졣ԸʳãԼԵġ˵⻤ʿתȥչ˺ȥˡ
ּҵȫɵˣѯʵĿϺǺܵĻش𣺡ûءҪڵӪҽԺǮܷүǻɽն֪УһǮ죬ÿ٣һٻˡ
ֺ£һ˶ŵĻ࿴ʱϺֵŰɣǰɣҽԺǵӪڹܣԲֺ¡꣬ҽԺɵӪˣǾûˡ˵ǱߵҽԺβǮѰİҲܿ𲡵ġӶù֪ʱҲˡ
ڶһ磬һ˶֪ʲô֮ʦˡֵҹĻʿźӵĸȥʳãһǮ֮쵽һ飬ķƱǸӳԵġѾȶϲз
ʿ̺ӵĸѧô֮󣬻ָůƿûУǱй¯ȥǱߴˮԺؼҿɼǵˣˮòˮһҪտ˺ȡʳŶӴ㣬һŨŨ࣬ͷܿĩ
ӳԵĸͣడ붼һ飬ꡣһ֮󣬺ҪٺȣҪǻʿʱֹ⺢ӻҪڡԵ׷һ룬һնˣͷһһģ
ҽԺھôһˣҽʿ̬ȶܺãǹеࡣһ˶̫Ӧǿȥء֮ӵĲƵĲˣˣԺӸĸⲡƵĲˣټסԺ岻˷Ǯǿ԰Ѻӽӻȥţŵݣȡһҩº󣬴ƾȬˡ
ʱ򣬺ѾµˣģҲѪɫˡһ˶ж£ȻҽԺĻʳãǼסԺռ˼ҵıˡռ˵ıˣ̫ȱˡӵŲϳԺҪ⡣ֶรͷúӶס졣˿ڣסͱԺ


İʮ ݵĳͻϣ
һ˳ɹ֮ʧˡӲʱľ֢޷Ȭľ֢ҽԺȴĳĻߡʵʤ۱磡
ǴӲĸ߷֮ĲﲻǾȴŷ˱ŸΪҽԺĴλޣÿֻܽʮˡʮ˳Ժ֮ǰβˡһ»߼ˣЩħҽԺˣΪ˼Ŀꡣ
ڹһʱ䣬ҽԺһ¹أ鲻صĲˣȷ֮󣬿ȥҽԺɹһЩҩãδܺܿǰҽȥƣĿԺܴΪҽԺĴڣܶ˵ϰ߱ӰˡҪˮǰҪϴֵȵȡ
һ֮󣬳һֱûȷȥһ飬ֽ黹ڼû֮ǰôˡڱֽ׫ĵҸоֵĻ׳ƣеİֵĴϡ
ûе̫ãһյĹ򣬾ͱ˳Ƶ鷿һûŹֻгһ鷿ڡ˽ƱЦԲΪӦˣûȵ졣һ仰˵е죬ʵˣĴϸȰסˡ
λͦΪ˸£һˣÿڱֽһЩ³Щ˳̨ϷЩ꽭̳ΪϵʿҲһ飬ָҲ١ʷʿָ߾ٴĸ磬ӰԶǰ
˶еţȴƵģҿҪôءƿǵӣЦˣ֪ǵ⣬׼áԲɽ֪ѣ֪ͤءȥ׼ΰɣʦĹǰ͵ˣûʱȥ
ô˵Ǿôˡʵǳһ仰飬ȥһ£һ㶼ѡ⻰Ǿһ£û뵽ô찡̫ˡԼˣѵҲ㶨ˡЧʣ̫ˣż찡ɲ֪ϴμ֮󣬳ƾȥˡʦĻʵȥţ㱨ԼҪλáɼܸӣȫӦˡŻڵ͢룬ɼƸõĽɼ컹˵ˣΪõԭѾİȻһЩ£ѾΪˡΨĴҺŵܻڣгȻҲܸɣǱϾĸЧʡ
ƻųƣкг͹ˣؼáֻҪзԣղ췴أؼ⻹ǲ⡣Ҫ⣬ǲʵģҪıһģʽˣһĲֿͿ
ǮʵȥڵǺܴһ顣ϾĹ´Ҷ֪ƾôˡԭȻɼΣΪƲҲȥıĽɽƵʵѾ㹻ˣȴûһΥʵ۵˼ĳӣٲ¼ʵ۵ľ̫ʧˡԣֻҪƵۣ϶ʵ۴˻ƱȻڿ༸䣺ūŰʦԭ֮ʱںδ
鲻ɼ죬ҲЩˡһ˼ϳƣȥı״̬е鷢˱ʵı仯źȥƶĸ¡Ҫ˵ҵ˰ճƵ˼ʮ˰һǸЦڽϵʡҵ˰ʵʮ˰һ¹涨
ȽʡеЧãƹȫ١
֪Щ飬ֻ֪ƸǵǰˣȻϲʤл̹Ȼܣ˸ǽûã㲻ġ
֮ǰƽϣȷһţϴ˾Ǳġ£Ψд¼Ч죬Ҳġ
ⷬף֪ôˡǸʵ۵ڿæءɼҲѧˣɽĹ˰߻ˣֱԼڿ⡣ʵһ󣬵ֽ׶Ҳֻƾû˵顣ɼ׷ЧʣЧҲȷʵҪһЩ
ڵһϵսɼĳεĻѾˡǶԱȳģǶγƵλú󣬽Ʒµı仯ɼջֱӸ۴£ˡʰĳɼһ㶼Ը佫гڣڵ佫Ҳʵˡôţɱˣ˭
һʱ֮µҵ˰ƶȺƶʽ̨ȫĿǳµ˰նʮ˰һÿ˰ﵽԲʮԪʸμֵѡ١Աѡƶȣһٷϱ׼ѡһÿҵ˰ﵽһԲԶõصԱʸ񡣻Աʸ֮󣬼ٲݣٸãҪԱó֤ʡһˣȷȡԱʸ󣬲µĹ涨̨϶䶯ˡȨԱ󣬼ලִЩҶδػᵱ档ϵȨһ˶ԣ̫ˡµĹ涨õԱʸ󣬲μȫʡԱѡ٣һʡԱʸҪ͵ǻʵɳ鰸ˡ
һҹ֮䣬ϵĻⶼ֡̽˶켤ķˣ޲Ϳʼѡ١ٳϵˣֵ³̣طԱһ鲻⣬־ͻڻۣ֮ͨ󣬸־ͿԵصĹԱȻǰҪ֤ݣûȷ֤ݣЧ
ʵ֤ݵ⣬̫ѽԭܼ򵥣ĻһȨʵźԱ£ЩɵġʱͲѿˣ𱳾ġ˵ҪʱһףǵÿڡĻʱӰ
ıȥЩˣ˭㹤ҵֻһϣϺܲһϡһ취Ǹʱ壬ʷ֤ˣһô㣬Ҳںܶ⡣ҵĹɹ֮ҵܻǽһ졣
ڳʱܲô࣬Ȱ˵ġƶʽ̨̳ŭˣҲưˡʮ꺮ܵõλȴһȺɵĶȡˡộݵĳĬ֮ķֻ֣һСֶȥڣܵſȥš
ȻĸˣѾɵĻˣĸܱࡣſһվҪͶ壬»ӭеڱֽϼҪ£ʴķɴӦӦһѧվ˼Ϊ̼ĿܻٳΪ˼֮࣬ҳȥΪ˵ı硣
һȺʱ֣ſڡǱ棬ô岻ȥȺ˸ߺʿɲ㣬ضԶʿǣΪΪ񷨣ΪٳҳȥЩԴ
һȺ˷ˣ˻ߵĸźʲôĶУΪʥ̾ѧΪ̫ƽֿںŻһ𣬴һǰ壬˿ûע⵽ʱбһȺԱˣвѰоСˡ


İʮ ݵĳͻ£
ҶЩ˵ˣЩˣǻ·ߣƴˡȺ˵һˣǧˡԵøΪȥֱӾͶȭͷߵ˴һȺ˵ݺӣп¥ģп̵ģв˼һЩҵԷˡ
һʱң˵սȻܸЩ˱ȣܿ㱻仨ˮ·˺ˣһһ飬еĵڵϰУеȭ˵ġʵ̫ˣܿ˾ĵһءľһ߿ţȵһЩĶ˷ֶڵ󲻻ᱻ֮̾ôˣѧҲܶࡣȻеĵţЩ˾ûǰˡ
̶̰ʱֳİˣ˼ʮű׵Ķˡһֱû֣ƺסˣİ߶סˡǿ϶ˣʱٵǽѲʷʷɷ˳֮ٴγɧһصĶˣʷɷˣָة²ɲϰ죬˵棬ˡѰնԶ˶֣һպεˣ˵Ϻڣڣ
˵˾һ⣬Ǻصĸٳ⡣еԥˣǱʷɷקģ˻ˮԥʱһˣʷˣմķɣЩ˽լҲҪġѵ˵о֮䣬鷢ôֵĻôҪĻǾЩ˹İܶȥʦȸٶ
˵Ǳˣʷɷһĭ˵˳£Ҷѡ˳ĬʷɷڡԵƣϣ治˵ȳ˱˶Ź֪Щ˿ǳģҲ޿κΡϾѱ˼ҸǺҪ飬ɱЩ˶ؼǣȨҪ顣
Ҫʲô飬ʷɷ֪ġԲȥ䡣֮ǰʷɷǷԴôֵģûǮիؼʱˡʱϡࡣôһµģǸЩǸɺƫӡ͢ࡢ۵ˡʷϵĸ磬ֻ֮ӲμԳɵĴ˳ȨΪݵǻگ飬࣬͢ǡ۵Ϊɮ䡢˵æȥܽѵ
һֵһ£ܣʧغ󣬾ʳ
ʷҪһʲôǿ˵ʲôǷǶԴ
飬֪ˣŵǸڲˡ߸տ飬Ǳ߳ƾ֪ˡ˵ÿĶΪˡһ仰췴겻ɡ仰˼ǣ۶࣬ҡĺܿ죬ûлȥľġ
Ȼ棬֪ˡưѸĴзų˵ʷɷˣ䶼һ̿ڵ󲿣֮£ô˰ɣףס
Ǻϡ̬ˣƵͣһ£ð亹Թʷɷˮʱʷɷȴվ¸󲿣Ѳɣ˵ôô
ƵĿһ۵յ󶼲Ըʱ򣬸ҵĶǣûˡƾūеʱ򣬶ɨصԾˡ֮ߣΪǣӽ֮ԶΪѡҿͲҪʲô˵ˡ
⻰̫ˣʷɷʱǵͨ죬ʶȭͷˡ⣬Ĳ֪ôƾδأֻվϣûȥˡܼ򵥣ڻù֮ȨΪһӦ飬ʱ䳤ˣ쾭顣Ȩͬʱûȥ縺ְ
ǰʱ۵Ȩô˵ֻ£Ķˣ˭վָڣһµĶͷ˻ڲһˣǰһλ˵ˣһڣڰǶ˵Ƥ
ⳡݵĳͻʷɷķ߶뿪ա࣬ƣһ֮ʷɷɼչ٣ΪѸ£һ¼á
Ͼķ粨ܿϯϡȥһЩ֮ЧֶβõʱЩĹԱǣľ棬޲ߡٴνƽ̨һ涨ǲߣ۹񣬶͢档ԴΪߣѰ˵һйȡ书
һʽСɫֲڵĽϣڶ˶ԣǰɫֲĹټŸҲԸƵķʽ˵ǵǵƵ£ÿ춼̧̫յ糯ʱɼͶȺ˼˵Ȩʧȥල̰ΪȻ̰Ϊһֳ̬ǳ顣θλ󳼣½ȥΣҾͲ˵ˡλ䣬Ϊ֮ɡ
·ˣʱĳԾͱ¶ˡһĴǹٻؼңֿ϶Ҳÿ˶ԳƣҪ֪ЩƲǰ׾Ӫġ
£ˣ÷껹ûȥȳʪļһµŵˡţԭģԵĶֱڻʵۡ㻹ûԸ٣ĳһ˾ʱ򣬶Դꡣʣһȱ
ŵĹԱѡϣʵȴû׵֡԰͢Uȥ̸ɽɶʡһȰӦĻ嵽ĹԱ⣬ʵѹءʡĹɳѹء
ȨǺܴĳ̶ȣʡ˾أǶٸλã
ȻˣȻеģ˳ǾԺȥѳڻ߼սĶˣٵĿЩһֱֵĹͷǾ仰ʷûжԴֻгɰܡʷԣС˵ʲô治Ҫÿʲô
ϵĶȫʡԱﲻİݷܶŷպ̣¡ǰܶණ·ġᣬʷʵˡ
ʮգѲϾϽĽϹʽƣΪһµţΪ̼ලʹλΪƷȡôһ֣ʷҪġµ̻ڲָҲôĲߡɹˣкܸߵĳŻ˲Σλ£Щʵ˰񴦣켩ӵȲš
ѵһ˳һգƵд̻ʮǰ˰ﵽ˶ʮԪ̻ʸԱľѡȥ׼ĺܵͣʵȥѡʱ򣬲ŻᷢжѡӺǺܶ˻Ƿܲ˽ȥ߳һѣһ߳ȥһж֮ı䡣


İٰʮ ѡ
˾ǸƷĹ٣ʡļලʹһ𡣵ȨбѡϣʦĺܼҡΪʲôҪô˵أɼѶʱ޷ˣô˭λãǾͺҪˡ˾еҪְǸ¹˰յպתˣһרŸǮ򽻵ĲšһŵĸˣҪ࣬β
ǴҸ̫ˣɼѰһȦķûп֮ˡ¬¬ĵλҪôҲǻŶԵϡʵҲ˽ְʹðһȦûҵɼصڣΪ鷢
ܻʺ˵飬ӭɼ֮Ϊβ˼˼
ɼ˵԰һ²ģ˼
Ͼǵ죬Ҫȣʪذ϶ˮ
סذ⴦ģػĺܸߣ滹ʯҵ÷쿪ʼ֮󣬵ذеʪĸоؼȣڼͲԸ⶯ˡĴӰɣֲ̫ÿֻš
싉ƾ㴩ˣҲǺʽӣﶼܡʵƺ͵ģô飬İĻ治١ֻӲͷƤţȵ£ºֻʣˣһ㡣Ҫùĸо
㵽ǰƺ۵վСϱ˸÷ҲŪֻƽӹһڸˣһأ˸õúȣҲ̫ˣǰܺģ鷿б飬̵Ҳûô󣬵ȵ죬ȥ￴ϰվ첻ȣׯڳá°Ժ󣬻֣ǲŽࡣ
ˣˮٵġ싉룬Цȷ磬ûļӣܸưæҲûˣŮ˳Ʋش֪ġڹæƺٳţɲ˵
ǰϵˮ࣬ϡֱЩʡݣ黹ǺءڴߴҼӿ춯õʳеˡǼʡ鰡һʮʡһĵؽ綼ֺ֣ѹʷɼûʲô÷ӡ
ô๫ȱʳˣ싉Ҳһϵɽء
ҡҡͷӵȱؼ⡣ɽڵĵ·ãϣ·ҲޡĵطͲ˵ˣ½Ǻ鷳飬һ·˳ģҲܴõİ취Ǿ͵سＯʳϧĵطʳ۸ۡ
ƻֻǼ򵥵˵˵ѣ̰⡣ΪأƸɼǿˣĸıҲɽϡ㱱⼸طһ㣬ɽġֱϲǾͲǳܹܵϵġ⼸ʡʳɽĿУƾ͵öЦˡϣƻֵָֻܹţҵ˰ϣѾʿײֵĺܽˡ
µҵ˰ƶƳԭǺܸӵġһǻʵ۵ļһǳƵʵо˽һյֶãԱջһܸӵ⡣³ƵϣͰһӱ棬ݶǣXXXXXXʿ֮֡Щ鱨·ȽƶҸ싉ƿϽס
Ϊɶ˵Щ鱨أϸ֪ˡݶֶ⹫ģXXңŮʱȥֱXXϲXXж֮ꡣٱ磬XXĳĳλϣȡ¸٣ΡоǸģ磬XXʱĸȾ֮ġ֮һЩ˽鱨ͱȥҪ֡Ҫ֪ЩˣɶǹԱҪǹԱЩ˽˼Ҳûɱ
ЩԱΪƵ鱨ںܶ϶ЭòûмƵҡҪ˵飬ǲᱳڹģǶͽȥŪģֻӰĳʵĻᣬЩ鱨͸¶ǡ
ϵĳϼ縺һΣǾϳƵĹҵƻʱ˸ʵңһ㶼ġҪǳԼҪִ󣬶ٹԱҪùġ
싉ƼȻˣƸɴͷĹڻ԰Ļһߣ˵˵лСҲͦģôСͼ˲˵æһ߾Ǽ¡Ҳ֮۵ʱ䳤һ㡣Ǵ״һطȥһطǰһµ顣ȷƴӽȥʦ˺ӣһ£Ļ¶ࡣû𳵡ɻЩִ乤ߣǺ顣ҲΪδܶգһԶĵطȥ˸СϡһΪԪ谸һƶȣ˰յһǽ̫ͨõԵʡ
԰һȦˣŮһݾʦţʮǰġ򿪿գƵݸ싉Ƶ̫ʡˣĹ˾УƼ
싉ƵȻҪΪʵ˵ģЦŵǸ๫ء
ƻǺĶԴģ˭ʣ˼ȥķһ˱ȽϺʡ˭أʷɷ𿴻ʵʥּҪáǳֻҪԼɼ죬ܳɡҪ˵ǮĻǹŹ˾Уƾûʷɷˡ
ǳƻص鷿īź򣬶싉Ƶ㲻Ұæôд
ʷɷչ֮󣬻صϼңӹٱһˣϵȨûˡ̴ͷ˲Сı仯ǳڽȨʱڣطԱ֮︸ĸã˾Ͳһˣ˴ҡǰͶ׵أڻü˰ˡ
ʷɷĴ治СúõƷһůʷɷǴ󻧣ҪΪıб֤һһɡ಻ţڼҰĶ顣ˣƽȥɢɢҲָָġ
Ѱϰգ˭֪Ĵ壬֪ڻĲáʷɷϿĵǺܿ˵ıԹҲͦ˷ĵġһգڼҴˣʷɷɴȥתתҪ˵ģ⣬һͷ¿һ·ɰǰǺΣյ顣㲻þ˴Ű嵶Ҫհ֮Ӫ
ʷɷ֮󣬷ϼұ˵ˣ˶˺ܶࡣһ·߹ȥҪ֪ڿǱϰⶼˡⲻһʱڹٵϿˣīɫװӺ׷ʷɷüͷҪ˵ӪĴ磬ǶһˡԳɴ򿪷ʱʷɷĸĸ˿ǣϮٻġƽȿ֮󣬼˻ȥС˺ܶࡣʷɷĹ۵£ûбԹ˼
һСӵʿѺһЩƽĵ·ϡϵľ٣ʷɷλ·ϲ̫ƽԺǲҪһ·ˡ
ʷɷ΢Цλ׳ʿǴĻټǸ˴磬ǿһѺһЩʳȥⲻû⣬ֽӵ˾ϽһˣɽǱߵʳҪˣ̰̫࣬ٶȥġ


İٰʮһ ת
ʷɷﲻ̫ҲǹԱȻ֪ٳ״ı䣬ûǸֻԼ̰¾ͺˡĹԱʵһЩ
ôǵӪľ٣ԿôݵĹԱ̰ôʷɷе㶷˼ݺݵطһ١˼ȴЦҲУǺ١ЩȽ϶࣬үɱһеͣ㹻һ˹Ĳ֮̾£Է˿ɲࡣڵطϣã̰£ˣӴһ˶ù治ֵ̰٣ҪǵطϵļලȽϸ֣Ǳ˾ٱǱͱ̫ˣ
ʷɷʣĹٳ̰ɷ磬˭ܶƣʵ۶˵⣬ôݾܽˣһȤ׷ʵŶú˵˵ҿҲǶˣôʹ˾Ϊβȥƾ٣һ
ټ࣬ΪǶ˵ĳȽаɣҲû˼Цŷٶȣһһ߽͵ݡݣγҵ⡢ɽ֮ĹٲֻҪְĹԱÿ¸ְλĲͬõһʹٲΪӡЩٲƽʱ˾Ӫÿ°һıֳɣҲ˵̫ɣһ֪أһӣһǧֻҪ̫ݳޣ㹻õġٸҪ飬Ǽල̻ҪһˣǾ͵ºΡרҵĲ˻һ̻⣬ȥǣӲˣ֤ͬÿ깤̻Ҫٵطΰӣ֤ٸĿ֧ͬʱ̻ҲмලȨ֮ǻԼô˵ɣһ̻ɽҪŪˣٸͨɽû˸ˡһԱҪ̰ˣվٱʵ͡˵ҸˣڵݵˣǸٵ顣һ˵ȫҶܾ
ʲôʷɷ汦ˣٵҲĵڵݣֻҪǵģͻһϵŻߡ˵ҼĸֵصġʮĶľͷһӣ֮ÿֻҪɵӾˡҪǷʮ꣬ʮĶص˰ˡҼǵڼҶѧѧʱүһÿΣ˵ֻҪҵչһˮ׼͢͹ٸҵ˰ﵽһ˵֡ʱ򣬾Ϳȥ︳ǰɣ̫ʵݵҵˣÿҵ˰ʮʮ︳ʱ򣬱ϣˡɳү
ʷɷһ׺䶥ĸо︳һʲôôһ죬Ǿƽʢ´ͬˡũĴǺǸһǿ̫ˣʷɷӲá
ôܰһ䣬ȴЦôܣݵĳ󣬶ˡɻֻҪ˲ͣǾͲͣٸӣ֪֯ɣ˵ˣһ̨֯ɻܶϼٸ˸ɻи֣̩ÿӣٶǧĹģЩȥˣȱӣΪγ͢ûӣܼ򵥣ݵ̻ףȣǵҵδؽܱס㿴ϣˣǧٴꣿأǳӣ⡣˵ˣֵһӣǱߣֵصԽԽˣһôҲʮԲģֵǿǸˣ֯һҲʮԲġʳŶǮһ򵽴ۣһǮ
ʷɷԼĶˣ껹ǴôԴؽôһ˲䣬ʷɷȥݿͷϧ̸ˡĲܽǣڳľӪڱȥӻ֣˵ʷɷǵʱ򣬱סˡ
֮㰡̫ˣʡһˡסʷɷƹٻе㽻顣ʷɷǰֵƹٴˡϽסû˼ˡ֮Ի¿ûɫôң˵ȥɣ
ʷɷЦЦû˵ɶﵹǺů͡ŵĵ˼˽ڣ֮Ļָ˹̽ι˾һְȹϲһ䡣
ʷɷ̵һ£ôܰ飬´ͬưɣλӣǿ̱Ѷôô͵Լҵ鷳
Ҳż΢ЦĵȴʷɷһᣬŹֵ£ʲô˵
ۡϢõǳ¸󲿵ԭʷֱ֮з֮ӣȴ˽֮¶ǾȻ´ѯ̹ܲԡԳһ֮˾һְʷ֮ʤΡΪӺͶͬϵĲͬ¡ֻҪΪ˴ԽԽãвͬҲܳΪ๥ڦɡ
ʷɷ֮󣬲֪˵ʲôˡðŵ˼˵ôĲ׵ģĻ˵㡣˵ô˵ϵĸпǸ˶ܿĳ
Ц˼Ϊְ֮λðŷϵķƼ֮δϡ˭û飬ôԱƨÿ춼ŶӵȽӼһûƼƼ˸ոձ°ʷɷĽҸţʷɷҪְ
ʷɷԳ˾Ȼ֣йž֮硣⻰˵ģһġһﰵĺܶвԱ飬ǲ̨ġԸСˣƾգܲӴһϡԸʷɷһľӣǾһסҪ˵ʷɷطδظҹάλϸɻʤΡɼۡϵĶʵǶȡˡ
ƻ˵ˣʷ֮һξδʤΣι˾лʷְ֮񣬻ǱȽϳְġˣҪĶ̴Ҫĳһ˷һʵλϣǱ鰡ʷ֮˰֮£ҪԱ£۽粻һĶǵ︳жǵ档Էϣ¾ˣҲҪȥֻҪñְ͹ˡ
Ƽʷɷһ£ڴٳ𶯣һ˼ҡܶͻȻ֣ƾȻƼʷɷʱ򣬶˵֪˵߸ˡʷɷνһתۣһΪڼҰ׶ͻȻҡһ䣬ٻ;һ˶ۺķȱ˶ԣһ˱ơС˸жˡҲһˣ˽ﻹǺܿ͹۵˵ġϧʷ֮δؾʹ֮պ鷳ø鷳
ʡļලʹְ䵽ϾһλƷͷɵͷϡһλΪαƿϣûֻ֪֪ԹԵˣҶԳƸ˿Υûӣĺڲϣѡ
һ֮󣬾ǸصĹ̼ලְİˣⲻһƷС٣˶šϾΪЩְλÿ춼ȥƣҪһЩûӣϾ̫ĹԱеĵ۵ӡҵʵȱʵӲù˭ϣԼãһٺ»̫ѹˡ


İٰʮ Ա֮
嵽淢أƾͲ̫ˣֱóһ˳һʡо˹ˣкܶѡơ
鳾䶨صĹȷѾ³ˡһ֧ԵݱΪ켩Ӻ˰飬Ҳں̵ܶʱڽɡʽʼڽҵ˰ʮ˰һߣҳɹİѸصĹٸܿˣϹٸ˵ϻ
ô˵ɣϵԳһϵֱھȨ֮¡˰˾ʦ˳ɽڿ⡣߱ҲһЭĽأڵطյ˰Ͻʦֻ߳ɣڱأΪֿ֧֮á
µҵ˰ϵʽ֮󣬳һʧ١ƺһҹ֮䣬ƾ뿪˽ϣ˭֪ȥˡڳǸʡܶڽϡ싉ƵϾɴ˿ɼƻΪӪ
Աңңϵľɫ˷ʱǿĿĵءſϣδķӦѾûôǿˡոϴʱµĽһҡ
Ƶڱһ㲻Ҫ㲻Ӿǿ̧ͷһ۵㶼ؼˣֻ㡣յϾҪҲ㣬ǰһô˵ˣҲҲЩŮˡ
ֻЦЦŮ˷ûɽһû뵽ӻͻȻļƻǴһȺŮһˣǲδݺݵһ·ܹһһʱࡣû룬Ӱ·ɱϾưֻô·һ·ϣδ̫ˣҲû˼ȥˡ
ʱ˵Ϸ֮ءʵûôű֡˵ϷвűŪĺܲߡأȻִԱ֮ȫزŻųɣûסĴһɡ
ʮڴԱӣǳƼֲиɹЩСˣؼڴԱϣˮ˼ٸӵ㡣ڵˮӿڣ˼̵Ҫͷһ֧פĽӡ
ͬʱ˻̨ϴţһֱûȥǡǺԣŴԱϵľ˸оصв֣֥飬Դ֣֥ǣ˿Ϳˣһߣûһ䣬æӡ
ڵ֣֥Ѿܱһְµľļˡһսһ١̴ڶĺܣٶרܸɣˮߡҲƵ֣֥ǰĸ̣ϰ˼͵ˡǹϺˣҲû֮ˡʵǣݺʵǿ޷̶̼ʱ䣬ǧϣǧּ𣩵Ĵ󴬣üʮǧϵĴ󴬣⻹ô氡
˵֣֥ˣ̨ϣʱ̶ıȥıˮȥǺʵĵǣʱŷޣôֹۣӢ𣬺ӡȹ˾ʵ޷˶ѾǺʵ⡣
˵ҲǶ̶̵ļʮʱ䡣17ͳĺųƺ򣬾ǺϵİҴں֮ȱ㣬̫С
ǿ촬Ϻ˴͵Զĺͼ̴֯ӡȵĹצۺĦ¹Ⱥȵء1602꣬˺͹Ͻӡȹ˾Ѹţһװվ1603צۣ1606ףȺ1619צ۽һֳݵʹάǣżӴȻצռŴ򶫴ȡȺ³Ⱥռ׺˹޶һй̨塣ձݵĳȡҵݵ㡣1648꣬ռ˺ǣڷ϶˽һսԵλʮҪֳݵ㡣ڱԹѷΪֳأںӿڶȡٵ°ķ˹ص˵һʱǺ۷ʱڣҲǺʼ·ʱʢת˥Ḷ́벻
֮Ӣ֮ȴ⵽˺żӢˡڶͲ޵ĺڱֳغͶǸڵкذʱۺ񣬻¢˸óס1649꣬뵤ǩԼû˰ͨɵºϿȨӶһóơӢ˲̵ǣȻӢˮⲶϺˮƷЩˮƷõӢгϸ߼۳ۣĲȡЩѼӢʲ׼ķŭ1651꣬Ӣͨµġ涨һӢĻӢֻˣʵʲصĴֻ˵Ӣ˵кĹҲ֡һ̴ࡢЧʸߡ֯ƶΪóнҡȫƷɢġӢºȻǶԸģӢóенáӢ֮ĶǰӢĺӢܾϳ͵Ӣɺϴս
ȻЩ飬ڻûĹСʱǺŵһ޵ʱԶ֮ĶǣĶӡȹ˾óʵʵޡȻҲᱻ֣֥ܣԹԵĽѡ
ΪӭӳȻ֣֥˴ԱͷȺңԶڿսĵһսǳƵ콢һΪ˳սǧֵˮװʮŴڡ
˹ȡԡ¼λһݾװվͷȴ˶ֳΪḻһƳЩ꣬½½ĴŷޣҲһЩ˴ԱΪһʹáЩŷ޵ĹѽܵݱȽϺĵļˣ˴ԱǱ뿪ġ
ΪܹܣλڶԼĹˣȫ˴ĹƸǵְ񣬷ֱһλرڵݺʹԱ֮䣬Ҷ˵ݡΪһŹһԱҳΪһйְˣһȫЩˣڳƵ£صһˡ
ɶš콢ڶͷƷźʱ˶ǰӭûε˼ķź˰ʵԼĽҲƮʮĴɽģŲʵضᷢ
ܺ࣬ƻǺһһӭ֣ͣ˵ţˣߵ֣֥ǰʱ򣬳¶΢ЦֵɻƣôҲˣ
֣֥ɲ⣬ðմĹǰҪݣȴ̧סͰյӪĹɡ֣֥ԥһ£ŤŤľְ󲿴ˡЦŻֵɻƣǺϵͨңһƬ򣬻ÿģǲڼ̩ţһ㣬߳ȥ
֣֥ڨЦûнô˵أڿû̫׳־ˣڸţӹӣˬĺܡȸԣɵĴݻһϺúġҲû˵ʲô֣֥һ̬ȣҵҾС


İٰʮ ں
̨ϲ֣֥֮꣬󣬽̨ΪתվóģʽŵӪڱ½֮ģʽ˱ʵı仯ǰǺϲ˵ĵȥףǴ׶ڱɡ
ı仯˺ܲ⡣̨峤˹ξϵн޹ֽȻǲܽܵģ綼ϴңԶй֣֥ܽĴڷʽѾίˡ
˹θӡȹ˾ȥţĿǰľΪй˵е˺˺ó棬ϣע⡣ʱ򣬺Ļŷ޺Ϸǣû˼ԶСıˣﵽ˼ޣˡ
£й˺ƼԱ˹벻֪ˡ̶һ֮ͽӵϢһйֺ򡣵֣֥˺ͽ⣬Ҳھеͣ飬йϵֺҲΪԼ⡣
̩󴬰ʮңÿ6080š֣֥ȴԱͷȫͷӭӡλ˵˵ˮΪ䱸ɭϣĿǰöֺ֪еͬĿˣط˻ܴڶãѾ˵ˡ
֣жϣĴĿʲô˹ڷˣĲǴСĶǴһˮǱߵĴ˹ǼģһǱ߹Ӷ˲ˡֱ⴬˰æģҲô찡żʱ䣬ӵСڣⶼһ֧ǿĽˡڴĺôãǵһθоֻš
С֧ӣŷδʲôǿĽӣںܶࡣ촬촬ô򵥣漰Ķܶࡣиڼ촬촬ЩȥѴдڰɣҪڣиɣ
˵֣֥дĴڣȥʵؿ12ڣ̻ȺĲȽһ㡣֪һһʼ󺣣ŷͲǺСԱȵġ
ֺ֮˹̶ָӡдţصǿһ䣺Ĺ߷˾޴ı仯ȷǣ󺣽һ̺ԴԶԶǺԱġǱҪ߶ӣǿܻԱǰʹάǡ
˹ӡȵͳȥ֮ʱڱӲ춨ӵ㡣һԱڱϣûܿ˵⡣
ڴԱҰϣǻĵأй˶صִʱõ˳ֵ֤ϵĴģ񣬲Ƕ̶̵һ㡣ڿƬӵ㣬뱤һɽ£ԶǿѳũѾ²ⰻȻڷҡһȥһƬɫһֱ쵽Զ˵ɽ£쵽󺣵ıԵ
ϺõˮﰡЩһĶٻ˼һ뱤ŮԳǹ˵øлүİնѰ˼ҳģŮҲǴӣҪεεС㣬ؽɲûȥѻһ޺岢ǵˣǳ괺죬ƱϵʱһϷСˡƲˣϵӪҪͳսƷվæֱ˸СˡھУְǨɶʱѡиһЩƴ֣֥ԱʱѡΪũҵĹԱ
Ҫ˵޸Ҫ͵·֮Ķ˶ʤΣҪ˵ֵأйˡĽܣС·ʱϵĵͷˣ
޺ЦҲ̫࣬Ҫʵһ֯Ԥűһ뱤ͳѡ϶ѵ˼飬֯ղǶڸ֯Ҫз˹ȴˡͺڱϣй¼ˡ⼸ˣºܾģүҳû˵
Ʋɫʣ̽ôˣĹϵôģ
⣬Ƿ˹ǰظ󲿴ˣĿǰúĿ̽Сã˺ܶΣһЩˣҲЩˡ˵ڱصе̲壬ܵļලͷ֮£ѾɽˡԴһЩԸ˺ܶŻݡʳΡƷ֮óףǶһЩΪĿǰˮӱϵһЩѾǵȦӡ
Ƶͷʾ̬ȡŵʱ򣬳ѡ˼򵥵ĳзʽǲУĽҲԶԶĸšǰ·ߣ治ÿʲôǰиӵ㣬ͷ·߾ȻһСУȤЦȥ
ӵһСɽ棬һ·ƺϸĿŽµĵ·ΪĹϵݲˮǲڵ·ϵġ·ƽþ޴ʯѹʵˡ棬ǱȽƽ˳ġ·һҪˣԱǸĵطһǿӿݵĺ·Ҫ޲
ϸĿģڿЧʡ·飬ڵǸ߶ӵ飬ڴԱڿҲǺӵġ·Ϻٿ޲ĺۼżܿ޲ĵط˵ʱϹĽ
ɽˮ׸ߵǽЧıľ񣬰˵̿ɲСҪ󣬲ܽһٻ˼Ҿס͹ˣÿǽķչ
ǽ˲ٹɣһʣ˹̲е֣ǺĹٻ޵ģ齨һ̶ӣרŸ顣ÿһµĶӵ㣬ԭ϶޺뱤ٽפһʼô滮ġڶԸĹУ뱤˾޴á
۾һ뱤û˵ʲôǰߣ·ߵļ֡˶·̯߰дˣҲбˡƲɫĶ·ߵ̯ϿĻӡһƤڵϣһЩɽģǱصˣԵñȽ֯ʮ̯λð峵Ϊ̯ŵƷҲ廨šͷСͷԣרųʳΡǵ̯㡣ȤǣһЩֵĵ̯ӡ
׵ʱ򣬻϶Ի׻ʽѵǮʱ򣬿ʲôǰĻ̯λһڣƤɽ֮ĶȡƷ
УԷĻģ߳˼УŵһͷǺĺɽһģѸġƵǲںں
бصһЩʳΣ뱤ͳС˵飬СΪһٽ˺֮ϵĺֶΣڻ˽顣гһʮҪǸݱ˵ľסǼеĹģ޺岻ĽͣƵͷЦǸð취ҪҿԿһ¹ӶΪ顣ó׻ǲģҪĽӴӿںٶȡ


İٰʮ 
˵ںϣʵںѪܵġֻռǿλǰ£̸νںϡļֵۺ͵ϵ뵽ĵ
һѲӻصפأطʵѾһССĳУ˿ˡȻǺͨש߷ΪƵפһʽլӣǰһСլ޲õģȥ֪ĹԱΪ˳׼ġ
飬ûκα̬϶Ҳ񶨡լƽפ֮󣬲˵ӵʲõռʮ˵ĳʹίסƫԺûӣλԴˣƻǲ̬
Ϣһ֮󣬺ӻָ˲ٵĻѾܳӭˡЦǰֵûأôͳˣӵڼƵĺܣڲԼȥתתƲգŮʷϿݵŮú
ƫԺſڣʹͰ͵ĿųƺͺӹƿЦһ£ֵһԷɡλȹ˹󻹸ʮˡԴˣӲ΢΢죬ûκ顣ʱԳ˵á
ϣӢʶȤǰкһ¡󸾡ģŴȵЦһֱԹۣźӵģȻŮ˵үҿؽ˿ɶˣҾˡڽϣڼϵʱһҲõȺܾáؽ磬ٻ˵ÿ˶ܿʮĶأԼġ࿪ĵأͷҲԼģԺҪ⡣Щˣɽ֣綼ˡ
ԥϲͺáΪӾԼǺ׵е㲻үص˼컹ûھͰϴˮ׼ˡźϴʱ򣬺ӿûˣŵԲסүūûʹڱǰ
ûǵؽϴ軹ľͰǲ㡣ͷһˮأŪ¯֪ڱıﲻҧ촽û˵ϴôϱȥ鷿ûյûȵ£һҡţϡ
飬˵򵥣ʵǧͷûô򵥵ġҲЩƴչϵĻݹٷ촬С촬һٶǿĺô㹻ĴһҪͲʲô̫⡣
ٶԲʮ򣬿ɼһͶֻ޴󡣳һ߿ܣһѰ˼һôʱԡĺӣϻźĵĽˡղԡڣƹصе˺¡ǸŮǿˣҲǴŮǿˣ˵һԣһλر𣬾޷ܵǿߡ
СĶһ򣬷̨ǰŵүūĲõĵطҲãǧҪ˼ҡƷĲϣͷһЦҪв㣿һתˣŤ֫ͷʲԡ֮ʱүô࿴˼һۣ
ЦǼδûָءô˵Ƶ˼ǳˡǴˣƺıԼĲ죬ҲԼİ취޲
죬Ůҡҷ֫ĥƵĥǻܸܿоʯʯЧվ𣬹ǰȥס࣬ǰ飬첻óưʾˡ֮ʣţȹʱڶߵүūҽȥǸˣôڡ
ôû뵽ÿ֮죬յԱ죬˵ݰΪ·֣֥ûоܾһεİݼʾʱһ档
Ƽսʱ˹ľͳ˹ȵסеսҵͣһͳĴΪսĴڡйѾ˸ΪսսôĲĴô
Զ׼ģûͷʱһ״ֵĴӭٶȿľˣĿʮҡҴʱ˹ʱͳһͷ亹ɼʮ͵Ĳǰִ֮ٶ̵õϿɡΪϢͿٿ˵ôɼĲǺܸߣĿǰҲֻнĴмǾԱܵġһγ£ɼǵһǰࡣ
ٵķɼںϻһĻߣ˹ײ֮ǰӲӹ󽵷١һСˣ֮´С̶ں˵νܴ裬˹ȴûκαʾĬĬĳˡΪ庣ĵطһ֧ʮսɵĽӣѲ߮Щսֳ֣ǧּսһǧּսѹѹڿѾˣʱ׼Һ˵װ̴
˵ʵǿġ֣֥˹Ҳ˰̩󴬣ĶйİĴǿڣ˾͸ϷƵãӴһӣƺ촬Ͳϣǲκεѹѵ˵ľĲҪĴôôʵľô
12սļ£˹Ĵ˸壬⾪˵һĻΦѲ12ҴֻǺٵһ֡ߵֺڿʣйô󴬡ж˹ö֪ǿԿ϶ǣһʡͱȺҴĶࡣĽӶй˹ͻȻ뵽ʱﶸȻһƴôȫûʤϣɣӺôµģһ߰갡ôƴģҰڵٶȣй꣬ӵһ֧¶ҴսӴ󽢶ӡ
ǰ֮ʱ˹ֺ֪ܲй˵սȥ
ֺҿԣһܳɹ´֮󣬿վڰߵֺ֣֥ЦƵõ֣ܱ˹Եţ㹻ĳ⡣ȥսϿÿɷ񡣡֣֥Եһ㶣ҶûʸսȥôҪ
Ŷһº˵뷨ڰݻƣתʱ֣֥顣û뵽Ц뿴Ϳˣ÷˹Ȱһ¡֣֥⣬ûκξȵıʾֻǹάһƴ֮ĻŻػפء
˹ֺ֣֥Ц֣Ҳ󲿴˸ӣսȥȲ˹Ϣ˸ڵս˳šˮǧٶֵսϼװ֮󣬺ܿ˹׹˱ȵסװϲõĸɸɾÿһͻλǶ۽Ǵߵһλ֮ǰʽĺڣǻ˼¡һźװڣ֪ôģõڹһ֪һ18Ĵڡ
˹עϸڣܿͷִϸĺܵλÿһİڷţԵú·ȫǰһ֧ǿ󺣾ģʽ涨ȵ߽һʱ綹ıʱ֪һĿûκϣˡ
ڸ󳼣¶ڴſѪڣȴ


İٰʮ ʽͨ
߱սÿһ䣬˹ϣ˾Ǻװڵ⣬˿ҴװĴͿھ֪ӡȹ˾㳲Ҳ޷ȡһսʤʮ24ڣʮ18ڣĴж٣ͰʮɣǧŴڡȫǴھĻڡ
Ҫ֪֣֥Ҫ˲ɹڵģҲɹھ12ڣ˻Ըӵ⣬ԼáڴǺɵĹңڵĳɹʶߵʱ˾͸ҴӢ˵ĳĴںƴ˵ʲôǧڡ
ıֵǴĸҵĹˮƽǿԻʱģȱ˿ڡ˾ܸɳĽϸʱ䣬һֲܿĽһȷ֮˹Żг֮ĸо
Ϊ黹ں棬˲䣬Ӳĵо˾㤡ڵˮӱϵСУڻһΡϸ۲첻ѷ֣һЩԵòͬѰֵܿ治֪νеӲԿ϶һ²ϣҽ˴ģƹ㡣νˮɣֵϺܸɾеԣ˶ŻǹҪ˵˶࣬ͳưˣ˿ʱδʲôµ顣лǹ˿ڣǾȫһˡŶˣǼŶˣ˵ʮ֮һǹǾǽӽʮ֧ǹһ˾֣һ򲽣ʮ֮һǹ䣬Ҳ˹֡
ڸ󳼰ڳƵʱ˵ڴԱȥˡ׵ռݴԱ֮һֻҪռյó׺ߣжϡһƬ򣬽ֻɴ˵㣬ʲôһ̫⣬һأôսѵôСһƬô
Եģ˹ͻȻ֣ǰӡȷţǹڱˡ
լֺģΪһ̣Ǳ߶ϵˡǰںϻˣûǺˡֺΪƣҲҪġˮʦ˴Ա֮Դ½óףı˽׵ص㡣ô˵ɣԸڱ׵ĴֻǻݺأѪĺ϶ǡ֧ͻȻֵĺֺҲȷʵе⧲ķӦܿ죬طԼլӡҺܿ͸Щĺ˹ϵҲܹںϻķˮԭ
˵ʱŷˣԴ֮ʱһԽеġ߱Ƚ󣬸ࡣһ㣬ž˵ʶΪˡĩƮҡʱڴٲҲǻȥץ˵ġ˵ĿУ쳯ϹĶǷǸȤʶ
ڴǺعصģҲôĹԱҲڸǡʷϵӶΪսлǺġֻмʶʱһЩеŷˣŻʶʱŷޣȾũ塣
˹ǰ֪ŷ˵ձˮ׼Ǳ֣֥ˣҲӴĺΪܶԺ˹̫вһֱݺĳ֣۵ĵķ仯
һҹ˹˯ԼţдһܳšΪ߳٣Ϊȡһʵ档Ѿ̫ϣˣһ⼸ĺ˽׵صܿ
һˣõˣ˭óأ˿񣬴Ҷŷ벻ΨһءѾҹˣ߳ӣԶԶҪ߳ĵƹ⣬ͬһߵǡ˹ص飬ʱǵûκεĻ⣬Ӿˡ죬ȴԼһʲôأ
һĺףԼõʱ쵽ˣ˹ֺֻðš͸ϵĳˮӵ·Уݳ޳̶ȣѾô͸Ĳĵزˡ
¹صһϻʲôӣԶ׼ġ
ڱߣڱˡͣһŸǰʱ˹ͦһţʱһŷ޵һǿĹԱܶ˺Լȥһ㣬˹
ֺɡʪ˺󱳶ûоһʱ˹עſվŸڣûģվֱͦͦģһľ׮ӡĴ̵ߣҲûжһµ˼
ʿ̬Ȼ򵥵Ĳһ£ǽȥתһ磬õĻܴеʪˣһ·Ҳûʲôˮ㽦ġ˵кܺõˮϵͳ
ﲼõĺܼ򵥣мãӣѾվӱϣûк˼ӴһˣɫһеӲĻԵȣȥͨҪţûӭӾˡһǿҵ˹ʱֺȴЦŻش𣺡Ÿ󲿴ˣλү
һ仰͸ˣڸ󳼡˵ôһˣŷһСңڸͼôЩ̫˳ˣ˳ԼǸСˡ˹ΪǿҵĲ
ӱˣ߳һĹԱ粻һĴԱŷ˵ķеӽҾǳƣλˣкμ̣ҽܣȫûһĹԱֳߺһǺȻĳҽܡ
˹һ㣬ֱֺӾµˣǵһμƣû뵽ôһųﶼһʱŷЩҸӵĽƾôλǰʱ˶еܲӦֺķӦȽϼңһ͹ˡҲûȥţ۾˹ķӦһλǰְ̧ǰϹ
̨峤˹ڸ󳼸¡˹ֹжȣƵķӦǰһ㶣̨峤٣ʲôʱ򣬴Ա˺һˣô֪
ͨת֮˹̾ʹסˣȫ֪һ˵ʲôźá˵̨ǺֻҪ⻰˵ڸ󳼣̻ᷭС£ֱӿͷ족ϰߡ
չʹ˵˵û⡣˹ѡһº͵˵죬ʲôʹ˵ʲôʲôƴһңҲ˼˵ʲôʹҸ㣬Ǵĺ̨ǴǲŲߣʲôʹǵĴһȥ֪ͨһˣʡ鷳ʽ֪ͨ㣬һڣȫ뿪̨塣


İٰʮ ͨ
죬ⲻܣͨĻ˵꣬˹ѿڶҲĵĵȷ֮󣬵ûʲôܵġԼ뿪ǿģ뿪ô˵ɡ
ⲻǹȫǿΪ˹ʧƺǴŷ޵Ƶġ
ЦˣôǺǣֻڴڵ̷Χ֮ڣл˵ôһ䳬װXĻˣһˬ
̶̵ļôˣ˹ľվԭؿųԵúܲò뿪ŻڵϹûֺڻɪɪķֺƶǳĲԲŸһĻᣬ޷Ҫ̬ȡ
˹ֻˣ߶У˹˸ʰֺǱߣǡ߳ŵ˹һ仰ӭǿĴ֮ǰ뿪ǽĴ
˹ô󣬵һǿӲ⽻ǡйѾһս׼ȻǲôǿӲġ̨෢ڣй˵ľжһ󣬵ǲ̫á˹֪Լô뿪ģһֱ֮ӸֺլӣȻʰˡ
ֺûй̫ãҲһʱӣ˴鷿·е㲻Ծֺ򣬳ŭһЩĿڵ֪ΪҪôô
ֺҲϽˣֹµСĸСĸ
ô˵ҲеЦϼһʱװͿװͿЧǺܲġٳûмΪ˼ʵأܺý͡ڴ֮ǰĺһ֣֥ˣһУԶһץϹˡƶһҷԴ뷨ȫܹ⡣ܽܵǣưѽӶڴԱˣһʱֺҷԴ뷨Ǿͱʾһˡ
ɣôˡסƬ󺣣Ǵ˵㣬Ǵ˵㣬ԶҲǴ˵㡣ȥú룬ôԴЩˣƵ̬ȿ˵򵥴ֱЧܺáֺҡҡλε뿪Ҳ֪ԼǼһˣһλֻ֣֥ɫ˼һŶѧʿء
ΪˣȻϣԼĹںǿˣܶ߳լʱͣˣվڴſڻֺ򣬻ȻĻͷʱʶҾ߳治ףļҲƣƾôѾǴôˡҸڣƲ̫ˡһͲҪ˵رĸ󲿴ˡ
ֺṆ̵̀Ĺả֮飬̫ˡҪļҲڶֳɵġ˵ֺϹʵġ
ô̫ˣ˵⻰ֺ֣֥һû˿֮ġʱ򣬻Ҫĳ¸󲿵ƨҪֻҪƵͷһѺڲϷϡŶÿЦ֣֥ɶʸ˵Ǹ
ûκαʾŤͷ˹ȵӢʲôʱ򵽣⻰֣֥һ˼¸ڲˡͼС
Ӧûа£ŷϢڵӢ˴ܵ˵ż˵ӢĹһµķ˹ȵĴ𰸳ƺ⣬˷ڴԱʹˡĹܳɫͬʱҲܹŷ޷Ϣÿ¶й̶鱨ӴԱϾҲΪˣ˳ƵӣҾϵӢˣ̸һ̸ʱӢ˻ŷϴ󣬵Ѿ߱սʵҪӢ֣֮õ顣ǣҲֻǶݵģұؽΪ˵̴ӡϴ󣬴ֻһԴӽҵ֮ûȻ۳Աˣȥƺйķչڿ˼ֵʹӣܼ򵥵ĵ߱ս۰ȨĹҺ͵ʵֻԣһǸŷŷˣһǶ˹һӹˡ
޺ӹǶвĹҡǱΪʲô˵Ǳ󣿺ܼ򵥣˿ڣԴչٶȡ̶̼ʮ꣬һũҵ˹ҵҪͳҲʰӹ˹ŵڶа׵ġŷޣһȥ˹޲ðѵϵͳվıϡоŷˣһסӢһȥծΣŷһ廯ʮڻǲˡ
ӢǺĹңΪʱһʺȵˣһʺרŻŷޡ
ڵӢǸ϶˫飬˵Һ͹֮䣬ԣǽǵġʲôͳ꣬ǶǺ˵ġɵˣرɵ֡ӢսʤӢʤĹ̺ܼѣֿƵ鷢ˡǸǺڶսڼ仹ĺܲҡ
ʱӢĶӡȹ˾ӡȿأӺ˵ָʣµĲиʣָܷ̫òʵ˵ˣиܱûкá˵ĵ˾ָһнڲ٣ҲǺܲʵġ
֮ͣ󣬳ƵĴԱ֮оҪˣǧ˵óԱһĿģһĿľǼᶨ²ԡҪôҶ֪ƶǺӵġ
ڴԱʮ죬̤˷Ͼ;ȥУǱкҪҪ飬ȫȨ˷˼ȵ˸ҪǿӲ̬ȣ˵⡣
һµ޺ܿ͹ȥˣ˹ĺˣ˿û뿪˼ʱǿ䱸ǱȻģ˲ܷԱľݵ㡣һܿܶձʹгһ޷ܵĽ
˹˵͸ˡӡȹ˾ڻбʾĵǶġҲûǸʵںսˣǵ˵Ӱʹάǵװ̴Ϊʵ䡣
һ˹ǳ׵ľˣٴλ˵Լ̿ʼ׼翹顣ӹ̱ݣ¡׼ҩʳڼأô֪ѶΨһѡʱûʲôȡõĽˡ˵䲻ģ֣ɹܴĵطɼʵжô
ʱţһڵˣĻֺһͨ뺡Աָӹٷ˹ȽڴԱкˣ24Сʱڷ߳ҪͶ򽫳׵ǡ
˹վڱݵĸߴźϵĴ㣬ĴֻͰдֻˣﱻô
ȥ߷˹ȽΪһˣҽԼְսһ̡˹Ļشʱֻа˰ٶ˿Ͷս


İٰʮ 
ĩʷ֮пνӼ߰ߣ1609꣬һ֧·ֵĺߴӵһͻȻʻ̨ˮʱЩųơ򡱵ĺֳһ̨壬ߣڱصá1622꣬Զ˾ԼȾٶռַ½غ1624֮꣬ɸ޻ʦܺɽɵ12ˡ˱ȲǱȫ2400Ϥ̨塣ȻҲǴӴ˿ʼ˺˳8ֳͳΡֳռڼ䣬⹥ƽׯɱ޹գץǱĵؾٰŰݼأ1500͹У1200˱ֿҲе˵ԹʺĿԼй˵ġ
˵ӡȹ˾𣿺ᾹȻ齨ӡսռȺŵȨ˵ӡȹ˾̨ľӪҲʲô˾ĻǱʱԭʼ۵̰ҰѪȲ̡
˻Ⱥνţձˡ󺽺ʱһܶ˵ʣᵽʱʱǻһЩ޴ǣ硰׳֮ĴʡʵıǿʳѪܵǿоʱ˵ʷֻгɰܣûжԴûǿ֮ǰٵʱǲκġ
ӹҪǸĢۺܶô˹ģû׼ھʹˡʲôȫ࣬˻ϣԶѲȺûʲô˵ģˣĹҾҪ۸㡣ĲҲ
һҪ֯һйսûɣӢǿջˡΪʲô˵׻淨ǿʳ档ָ˵ͬģǺܴһ顣
ҪɨڴԱϲͱȴ³࿲Աϱˮڷխǳɰʯٻȱվڷ˹ߵģһкαˣΪڴԱϲ˵ѹĻ˵ͼܵȥͼ
˹ȿŵͼǺףΪγү֪ԳǳĻᣬӱĺڡսƻôָģӣ˵עһֻԸΪĴӣǧྫʿͻȻڡ
ʱԽڶ̨һϵ޴ΪǷ˹ȲôΪɺܼ򵥣Ϊڵָӵİʮսýںƽ˵ıݡ
ܴʡһ㵯ҩɣֻôˡⲻ֪Դαϵĵͼ󣬾뵽Чһ֣ɹȻߵʵܱˣҪӲƣҲֱѹĽͻȻЧȻҲǺõġ
ȻҪעǾͿʼɡ˹ķԶԸ𣡡ʮǰսͻȻҵһ𣬺һ֮󣬸ڴεڿ𡣺һʱ̹¡¡
࿲Ҫ˹ʱʵʵĸһʲôйôͿˣѵŻ˵ôµĵ裬ݺݵ˳ǽϵʱ˹֪ⲻŻ˵ģܴǶԶľ룬ﶼֹɣХڵ˾ĸоͷϵ12ڣ͹˼ҡ˼ҵڵһ䡣
ϵսųһߣϵڻս˶֮䣬ϵͷб
һһ¥ˣڳǽ˹Сڣû࿴һۡвϸߺҪᣬǿٴ򡣡
ϱߵڻʵ̫ˣ˱ѹĸ̧ͷ⻹ǵһγڻĴʮսַҵڻһСʱûͣ˼ʱ򣬺˵עɹıϱߵڻˡ
ǧԸأǳĻᣬȫ߱¹ţʮڣԴϵ12ҺڵĺֻͻȻôúֽţû뵽ϱڼսʱ򣬱汻ͻˡ
ͷϵ˹Ѷ֮󣬲֪Լ˼ơˣߵĶһը٣Żջ١
ķ˹ȣ֪͵Ϯˣﲻܲһ³үŲߡ˵ʵҪӲҲʮİ£١ڴڣǺȫݻٵģʱһһһǿɾһ
ͷʿҵǹɢ˵ĵֿʹûǹĺˣȽݷǹǰȻԵֵڷ˹׼ϱҲҪ𹥻ʱ򣬲ıһɤӣ棬һŷֺ˵Ľӡ
˹˾תʵٴֻ
һʮ״һСʱǰڶʮ֣֮ⷢڳʻ
߹¼ｻˣҴʮȥ˹´ʮʮԶս뿪˱ӣһµͣƺƵɱϱߡ
ָ֧ԮӵģĄ̊́ܶһհʹάǷŽӹΪ˺úýѵһйˣ֪սô
һҲΪԼʮ󴬣ȻܺúõĽѵһ´ЩС˹ı棬û档ʲôʱˣܴԱ֮ģһǿѾ󴬣ʵĴڣһţ˾ҲšΪǴĴ󴬡Ҳһʮ͸ԮԵʡĴϣװһǧ˵ԮӺ͵ҩ
ַɼʱһֱԼ۾ʲôܳĺ٣һһ˲䣬Լǰָоںϣٵķɼڴڵ֮⻮һӣ̵ͷߡָӹӣǰǵˮʦС٣ϵִǰҲУһʱҲٶˡӦ£ǿִԺ󣬲ǱȽһϤִ֮ٶȴĸоһֺܴ̼Ч
ʮڵĺ٣ɵ˦˺˵Ľӣͷȥšٻ飬ʱ϶иࡣһڷֵֶĿ촬ֻʱܲˬģץġԣϣץסִսû
յĺȥкֵǼϣͷ׷ÿǡӴ˸ڣɼںϵһƬˣͷƬϻķɼһʮҲǵһˮķɼãһȾΪʹݺʹԱ֮䣬Ĳ䴬áϺһʼڵȥġ
߶УСʱ򣬷˹ȿ˺˵ĴӣһҲİ׷Ǿ͵һԲй˵ĸ˾սŷޣսҲʲôСˡһӾе㲻ˣȻô͵սĲɹѵ˵˵ֱʣй촬


İٰʮ ׷
һûжʱ俼ˣΪЩսٶȺܿ죬߽ܳϵӣսʻڡԼһ¾룬ѵóһۣСʱӽصսȻֵս׷ϡ
ϵķѯһһжΡܵǾԵĶ࣬ƣ֪ܿ϶군ˡֵսı˿ѷԼд͵սУҲ⻹ƨ
ʱ仹糿һεˡ˹һֱڹ۲죬ֺӵͷ֮󣬺ܲˬŭȻܣ׷ȥ֪ͨɼֶӣ׷ȥסǡ
һָӵĽӸոɵͷһ죬벻׵ĵطһˮ̧һۣͻȻɱʮɼʱľѾǧסڵģǷɼװһ12ڣִܵĿԶ˵㣬һҴŰ12ڡ
̶ʮ֮ڵˣһҴı䵽ϣһǷԾˡҲ˵˼ѾˡʱһеˣϾܿˣΦϵĹ۲첢㱨ľ룬ǧôʲôڣܴôԶ׼ͷ
ڶûУӺΣںϴֿ̾߷ֿүǲչˡرǷ緫ʱսиٷ֮һʣðˡô˵Ѿ̣Ϊ˲ס֣ȫ
ʮɼһֵĴȫˡȡŻЧõģһ̴ĺܺãȫܣ׷˾ͱߴܣϵھʤû룬ŶһأֵĴˣҴڵ̻ԤϡҲ˵֮ǰжԴ֪ȫǶǴġ̫ˡϸһ룬йˮƽô֮ı˰ʹάǣûбĵط
ţһг֮ĶȫӻذʹάǣһҪϢܶˡһеܶԼҲξжľˡΪԴӣɳôһ֧ӡʮǷ緫װ̴ǵսסҲһǧٶ֣Сֻһǧٶ֣24ŴڡֵսԼ൱붼֪Ľʲô
¡¡ˣ֮УŲϵض¶һָӽӻͬʱҲս׼һ˵Ľӿ̷𹥻ʣΪɼӵĹ˵ĺܵ˲СӰ죬ǵͷ֮ٶȣҲǿ֮䣬˹ָӵĽӣȫٵ׷
СʱѾõˣһڵһ콢ë˹ţ12ڵݺݵ˴ϣһƬľмУˮֳΪ˵ùڵر˵Ĳλҽвݣ̰ͬȥҾġʵʱ򣬺ѾûɶĿˡݺĺĺ򣬻ǵһĳ棬ֵǿԶԶĳǡǰ׷ű˴Ƿˡ
Ǻ˵ĺˣë˹ڵУҪʱֵĴԼ֮⡣һҸ״Ҳма崬ˮһǧٶ֣ʱǺܲսˡǱЩսһһĶûС
ܣܡͼܣʱĺս׷ĺܽˣʾ͵ÿү˼һ˼Ӳ֪ɹӪƣǧҲˡɴһҧ׷ȥٿһ򡣡ӵĶܿ챻˹ȷˣԶ˹ȻλָӹǸʿԷɼ˵̣ȷʵҪ޴ǣҲò˵ôԶľڵ飬ұҪսĺ֡
ıһ߷ԶӪûųǼֵĽӣǾͱȫߣ¸صĴۣҲҪ׷ȥнûаղٵȥִе飬ҲΪõӦĳͷǾԣһġԣ򵥵ĳͷһ¾ˡĲıһİȻݺĴ½ҪܴЩ˻ȥڷ˹ȵĻˣ÷÷ǵˣүͬţ˵æ
׷ˣ̡һڵȵϢһǧ׵ľϣǽ̵ļˡʱЧ϶ãҲʲôõսڱ򣬿϶Ӱʿһ
ʵʱսսһ㶼200ڣľ˷ѵҩɧһ¶֡ǧҿ飬ʵں֣˵׳Ż֮ġʵЧԣҲȷʵŵһȻϻüӴǣȻǿܴôԶľ룬ڵɵϵ۶֪顣
ȻĽһ죬ӾˣҲ֪°ʱӷżˣڽһǧףһ׼ͷˡϾڣǺװģܵõһһʵʲܴһڣҲǺˡϱȽϵִ˲ٵ鷳һǱȻġȻˣĲϸִвٵ䣬û׼Ժˡ
˰ףźڵӵķһųԽԽˡʱ˵ٶһЩеˣСҴһǲһջ
𣡡һ£ϵȺˣһεЧֱӾһһҸ״ĲϱУûܴ͸ľڵںӼ״Ϊյڲܷһ㣬ٿһ㡣
ˣʱҲˣתͷӭӹϵתͬʱʮɼɿ˸˶ͬʱһŽڣѾɵͷĺӣͬʱֵĴҲˡһڵŷ7ŵΦ˹ȥų˴һͷ亹ڵȻǷ׷աĹУһҲ侲ˣҪҿ𣬵ȶ׷˵棬ǺһýˡָֻܵˣȻҶ£ܶǱʲô֪鷳ˡ
һתĽĺãʮڵȻĳˣǰľ屻ˡһڵĻһڿڣֱӸһƷˡǰһŻˣ׵ľϰȻܴ͸Ӣߺľע֪˵ĵλдˡ
еӾ˺˵Ĳոչֱ˲١Ͽڣĳɱһ˵飬Ҫ˵ܻôľ塣һȫ·˶ͷˡ
סĺӣٶʼղܴﵽһֵڼ䲻ϱɼڵУһЩˣù鷢11㣬һڵë˹ŵһһ洬ٶȻ͵ë˹ţ̱ӵʮҴ׷һΧŹʮ෢ڵöڵ˴ϵľ塣


İٰʮ Ŀ
𾴵ĸλӡȹ˾Ķ£Ϊ˾ʹұίΣ;ĿһĺսӢӡȹ˾˹ǵ˹Ĵںϵʱ򣬱ȲĶָӢӡȹ˾ϰдˡ
ԶӡȵӢˣһʱڵľļѣԶԶûӢս֮λȡѵĽ׶Σӵй룬Ӣϲɳǵ˹ΪʹǰϾǸڸ󳼡
;Уǵ˹ĴһսǡǷ˹ָӽ׷һǳս
֮˵ԭкܶࡣһ˵ս֮ǰ˵һС͵Ľֻǵս˿ѷŷõսڶӵĹģҲ֮ǰյϢҪĶ࣬һսʮսΧʮսһּΪٵսΪֵֶΣ׷Ϻˣȫ߶ֵĿġҲΪҪһ㣬Ǿй˵Ḷ̌1500ӢߵľϿ𣬲ҳɹĻӢߺľ塣һ£ӵеսʹڵңҲһǧңôйǽûκζ֡Կ϶ûǵļ룬ҲɵĻܺ˵Ķӡȹ˾ۺ㣬ѵóһۣλ𾴵ڸ󳼣ҪĲսϵô򵥡˵жϣŷ޵˽ⲻ㣬ʵȱţԲŻľٶмڴˣΪʹϣͨϲĶԻǵΣȡ˫Ϊ顣룬λڸ󳼸£ҲҪһŷ޵ĺ飬Ϊĺó׻ø档ҽ޷ʵ⡣ףҺ˰ɡ
ǵ˹̤ϴԱʱȲ˰ͻӡȡ֮ôżΪ˴ǿһĺߣԶӢֹҿȡҪ֪ʱӢʲôղ۹йó׶ʵ̫ˡ
ʱڵŷޣ϶й˽ν٣ֻ֪һԱΪĹҡй˿񡢲ҶֻҪŷޣûвǮġһǱٷ֮İٵκðռȥˡ
ǳսǵ˹ӡ̫ˣǷ˹ȴŽӸϵʱһΧɱ֮£ûСʱ˾͹ҰͶһսĴʮٷΧ֮£Ҳûӳս
ֻԶԶĿսḶ̌ǵ˹Ǿй˵ĺսʵռTͷսõеɬѾôˡʶΪҲǵûоӢ죬׵Чֲ̣һࡣҪ֪ǿģڵ̣еģҪпƼΪ֧šɴ˿ɼйѾ˸ΪȽ칤ա
Ѿҹһµգǵ˹ĳ˯߳ſڣԶʵҪȥһǱܾˡ
ͬ޷˯ģսһë˹սбһٶöڵǧٿ֮ĽӸԺԲơⱾһսһ־ڵ̣׵ľԻӢߺľ塣ͳս100200֮ʱһ˾֡Ȼڶ̶̵ʮڣѾǿ޷ĵز
һ޷ֻۣҪһ۾ԺͻḡֳսһĻһһڵսľм䣬˵ĺԱڵѪڼװ硣ѪһΧһڵںˮϸ룬ľһֱҰͶһ̣ϵսĻʮжֵսһ͸
һֱ콢ɽţ֪ս棬һƤˢϺɫᣬѹֿȥںģ׷ӳ
Ϊʧߣ˹ȽԼĽͨͨݣ֪˹Ȳһֽӵָӹ٣ĺڳĲһ֡򵥵һ֮һӵľˡʵһ˿жϣ̫ˣԴ̫ḻˡһӴĵ۹˵뼯ȨĴ۹һҪκ飬ǺСԿġҪ˵˾칤ա
Ϊ٣һĴУһסһ࿲ҹɫУԶԶܿĵƻǸط˹ʿǣѾΧֲ̫ˡһѰҹһ˯ˡڶһ磬ͱˡ
֮ʱŴˣ߽ķ˹¶ʤ֣ĿڵһϹĻôͬΪŷˣ˹Ϊ۹Чľٶʵ治ʲôʱŷ޹Ӷ˵ʵԡ˹ܻ쵰һλĵλǶٹӶĽıˡ飬Ƿ˹Ϊ顣
˯Ĳã֪ղǲΧǣһ̲סһ䣬˹ʼĲ²һȷʵΧǣûйڻڱһʵսľ顣Ҫеʱ䣬ֻҪΧϾˡ̫ã˹»Լȷѡ񡣡
ôĿĺڣһǳľɥΪ²ľԼΡܵ˵һߣǸ²û̫ߵ˼
ǵѡͶԽܵΪ˵ĴúҪһͶĲ£﹤ֺ꣬õĻзųĻᡣ˹ȵĻһԽܣ̲סȵغҿԽ𣡡
˹εʼ磺Բⲻܾ顣ҪϾڸ󳼳´˻㱨ͬʱҲò㣬˿ܸΪ⡣һɫˣΪ˼һ㶼⡣
˼ҿܻᱻôѵ󲻴ŷóôеˣһŵʡ˹ȺǺһЦΪŪһ⣬ŷ޲кôһҡĹ⣬Ҫڸ󳼸µ˼˵ʵһֱΪûȥצѾǺܿһˡɣԴԼ˽ƷǴȥʼµ
ʵ޷죬Ŵ̵ʿ۴Щ²һͷʱһһõĸ״Ϊһε䴬ǴʱһЩԼ뿴Ķ˵˵ս߰ʮͷϴͷϰоͰһ12ڡĴڣƥСţϿһŴڵʿ12ˡһʿжĴһ߹ֻҪһ۾ܿǶʿ
ЩʿֵñӣһŲǹµЬڵϣĽŲһһĸоǿҡϷ²ʿܲĽкվ··Щʿ߹ȥǲżǰߡ
ϴʱһڰѽɻĴڵ´һЩ


İپʮ ˿л
һ֮һúһ˵ʱ򣬿ͬ͵˹򵥵Ľ֪֮˹ˡ緽˹˵м𹥻ɽӪկεΧסһ֮˹ûеõκõϢ֪ԼѾԮˣվԴŰȥ˹ȡ
Ĺ̺ܼ򵥣˹ȵ̬Ⱥȷ֮ͨ𣬺˵˾һͶûκּۻ۵أ˹Ľܼһʱ䣬¼ŭˣտܻᷢ¼
ƽĿɽλʧ߶ʮӵ̸Ļᡣᣬ˽һν˹սĹʱһԵøΪĻش𣺡ǵǧ֣װʮʮŴڡǵװ̴һ㶼ʮҡ˴ڵ̣ӦҲ֪ˡ
̸صһǡ󹤡ǳ緹ĵطݵĳĬ֮˹¶й棬޷ά̫ˡ
һܹϵĵͷı䣬ǱȻġ룬Ҫһ̸ˣڵĹؼǣ֪ܶʵ
˹Ŭϧ㶼ˡʲôˣҲһǵˣҪϾλ顣
ɽ˿ǻڴˣܹʸˣʡĴ̻˿ںϾǳ˵㣬ȥձȥԱӵݺߡܺܶ˶Ҫһӵ·ǮĻÿһӵ֪ͨˣڵһʱԻɳҪˡ
ʮ½ӭһϻķ㡣ŽµǣˮʱҲ쳣ķꡣ˶ſڹһ˿лᡱӵһȴҪĵۻͷͽд˿лᡣ
ֽߵСسǣڹȥİڣ˾޴ı仯ͷ֮Уͷ϶µĽı仯ΪݺһһŵĽԵĲͬڳǽسǡνһǸ󲿴˸áȻԭһƬҰĵôôЩأ
εطʮˣʡĴĽֵƽˮ·ѾʲôˡصҲȽԣ㣬Ľٽֵһ³Ľϴ˾Ѿˡ
·߻ʩһһεĹܵ£ЩԵݵĹǣǶĺܡһʼ⣬һֱһ֮󣬴Ҳ֪ڲͬ
ѲżҴʮͷΪһӵܣﲻΪɫΪùżΪ壬ڽеĽ˰ƶȷǳֲִܲһˣܻ³¸󲿵ķ񱨸żڱزںƵıżΪ㽭˿ҵ󻧣Ͷ㲻ơ
֮ǰѲõָӦһ¾ˣǧҪκγŵ峤ǵжУڴ̳гõķ⡣ԶĲ˵һ˰͸´ĹԱˡڴԱ̲ʲôر飬˵ǺձֻԱǲģǵļ̻ͨ۴ĲƸżңھʦмӵ٣˰ǴǵĿڴǮԶǹˡҲҪˣڴһزܱûһԱһѫ󣬾ĳ˵ҵ˰ƶȣ˺ȥˡһˣƶһƶȣ˭ῴ˭ҿлʵ۵֧֣ʵ۲ܳɣһʵˣϢ黹ôžĸĸջЩʲô
ͤѲȺ֮УԵ쳣ϵڽͷӶϵѲһûһڵŲˮʱŽϵӡȥƽѲʵĻ档żҵϼһǣĶǶ̼֮١ϲû¾ͿۡѲǸʲôˡ
ǰͶԳţʮȥˣ˺ɱġ򡱣ڹı˭󣬷һͿȥˣˣҲˡܼ򵥵ĵʵֻҪǱ˵κˣͲᶯԼҵĲԴЩ˾֪ˣɽ˾̵Ӱϴ˾æʵ۵ˣԼǮӹȥôǰʵۻĹٵģ
Ѳϣõһᣬһ´ˣܵõʶѲԥͶ£˼ҿԼ
ڴˣĲΰӣɴŮӡһɫˣһۣĿ䡣Ѳʶˣд£ǽ˿ҵˡ˿֮ǰ޲ģ˿֮󣬶̶̵һʱ䣬ѾһԾΪҵĴƾʲôܼ֣
˭֪ıʲôˣ˭κε
ۻᣬ֡ҽд£ܶ˶ʶҡңߴһ飬˿ҵٻ򣬲Ȼģҵġһмʮּ۸ãܲáƶһȨΪı棬ǽּ
µĿ֮ȺһɧĺãǴȴδظšֳһȳ䳡Ϊû˲졣ÿһˣǱƵġԣŶˣˣҲڹͷ
ƾ¥ϣվڷ棬ŴڵĶЩ˵ķӦԤ֮С飬ûؼڽֻҪܿ棬Щ˾ͻѪĲӬһԼ
ڳΪ䳡ɴºŮ˳Ϸʱ˾ˡƺԵһ㶣ʱ̬ԼСӢˡ
ֵȻѲɲᡣڽӵ˵ҪԼȥġ鲻ɣֻܱˡ
λôƺʲôҪʣº⣬ҲܸˣסòӢӡѲ΢΢ֵʴлᣬʲôĺô룬ĴңǴĿġȻˣ˵ĸһ㡣
¾һ˵ģһ˵иġ֮ǰǵԭŮġɱһѲ硣
ʵĺãҪ˵һ䡣ĸλԶô˿лµʸʲôȨأҪߴңжó׵˿ûµݣǺǡ˿ڴҲȥһƥϣذϡ̶۾һԲô˵ô˿ڹڲܶĸࡣˣ˭ȥ
¿ҵķӦ󣬵΢΢һЦ˵һ˸Ϊ𾪵Ļ


İپʮһ 
£ԭ϶лᣬõµյļ֧֡⻰ĳֱǺХɽһ㡣ż̺źķ֯˿񳧣ƾʲôг㣿ܼ򵥣۸ͣߣɫࡣأйء޲˿ڼ۸оԵƣδʤ٣вƥ˿һµģںû̫ԵʱһȾļˣһֱ̻ûκξأ㲻ִĹգһЩĹһ㣬񡶴ȾͷְֹĹգʵѶȲ
֮ǰǿθˣˣͶˡʵϴҲãܡҶŮҲã֧֡ǳƾģûзءӢҳϯ飬ҲʣһĿΪıĻ·ƾǷŹңҶƵĴҵǰҲûپˡϵ֧֣ҲõӢŬڲҲЭ˿֯һ齻ӢȥȨˡôĿģָˡ˵Ĳһ㣬ȫˡӢ̸ǽӹһ̯ӣд顣һ̯ӿȥܴʵڸծӪˣծҲСġȻô֡
黹ڼƿ̻ķӦ֪ˡĶɵӣûܿջΪͳûиҽ͡ҲҪͣҲûӽܸܲ͡ˣҪһµĽ׼ɣһйβ׷ľȨ˼ռĸٹ̡ЩͲǼ򵥵ĸĸƷģҪһӴȺ壬Ϊ棬ԷȥıһЩȺ屾þǿʵûʵ˭㡣һȺͬʱ۹⣬ʼնŹһĶֵأ쳯Ϲϡ
ƺܷĵ¥Ӻ뿪ˡտĽֵλãӦþǾϺһط޵еĽһ³У˵Ĳǳɾ͸кСһʹСͤصˣѾŷδطľǶóס˾Ĵڣעķ١˶Ͳñָ㡣ֻҪϢһƬͼ۾ʮðײ˼һƬصĳƣǮͻˡ
Ŀǰһ޴ĹأͷϹæµֵߵ淿һգ͵Ž룬ϼȻ˺ص˿񣬳ƾͲԱˣǱ߽׿϶ŷԼ߽סɺܼ򵥣Ҫ˽磬ԼСӵʱһȥˡ˻ôȥҲʳƴӦӦҵĽϣδǴıˡͤطǴһҪԱǸطôûȡڻͤЧ
ôƵɶŵʱ򣬼˴ҴҸĹ¼һˣǵսһжҪƵ֪ʶ
ǵĸ£չȨԼȻǹ֮顣һ壬ְΪǵ뷨һ˹Ըǧյļ۸񣬰Լȥ¼Ļش˵ҲʵŷǱߣȷʵͳǲǹ壬Ʋ¼Ҳ˵ס
һңʿٸҡòҲû⣬úһӵú˺ˡˣǵ˽⣬ǵļ۸̫ߣʹάǵĺˣǷбƶԴ˺ܲģ˵пޡʨӴ󿪿ڣ˵ķӦɴһжϣԶĺ˵ʵΡ
¼ҡҡͷ̫ܣԶʵǿ㶫ӡȹ˾ӡȵս㳲ҲܻʤĴ̫󣬾ĿǰľƶԣӦûѰһͽĻᡣ
ó˳˼֮У͸˵뷨ԣֽ׶λʺ̽ѵʱ䣬ӦӢսԺ󡣴ԱΪһǰһطǿȥռǾһռĵ죬ձ߾֮ˡڳ˵ջ̫ˡһʧȥձó׺ߣ᲻ṷǽ⣬ܲúõĿһ¡
ȥ߷˹ȣֽ׶βǽ⡣Ҫ̸Ǿ̸ԱԿһûս죬צ۵ձĺߣʱжϡ̸еĿģΪ˸˽ͣΪ˵ĵϸһ㣬ǧҪŪˣ̸еʱ򣬾ܵһЩú޷ܵӭս׼ɣʲô仯ʱϵ˽׶Σ¼ϸĿ̸¼պáȻŵӢ˵ʹǵ˹ҵĴϡĴĿǰڴԱ˹ȵ˼ûͬ⣬Ӣ˵Ĵܽǵ캣
ĵͷĺܺãҲܺáȻˣǾʹһɡ룬սϻӢ˵ʹһԶʷ顣
¼ʣķṦΰʷᣡ
ӵƨĵˮƽܸ߰үˬĵͷʾȥˡ
Ϻսͤǵ˹һ·̫ܵѾľˡרΪԶսʱµľֱһΡʣһҺרҵսսΪս˵սԣ˿ѷŷ޵սͭʱǵ˹̫ǮˡȥսĴҲõͬ⡣ÿһ䶼֮߱ǵ˹òϣһ֧רҵĺڳרҵķŬʿǿȥûôߴ󣬵ǵһһԵú·һпȥ
ʵսʵʣʵӴĹģŷ˻ԼĺԻ֮ʱѾĵĸϱ˳ԽҴϵÿһˣ϶źͽĻֵܲӺǵ˹ȫ̬ԼҲӡȵҲôǡ
һ·Ͽɿ빧¼̸ϤҸովһԱ˵սһڲսȻսΰڸ󳼸µָȡȫʤҲҵľô˾޴Ӱ졣һӴĹңҪԵܶࡣҲڸ󳼸·Ҫԭɣ
ǵ˹ӹ¼ο˿ȵĳݣᵽλڸ󳼵ʱ򣬿ڱտڶǡΰ󡱶֡Щϸڣǵ˹ӡ󡣴ӹ¼̸֮е֪Ϊΰڸ󳼣Ƚͼ޵У̶̵ʮʱ䣬һ֧޵еĺһ֧޵е½ǶԱˣǶڲңÿһսΪڸ󳼶ȡʤ
ѾʵȫĻǵݷǹǳ죬һǧӢߵľϣòǹоȷǶôһ飿


İپʮ ʵһ֪ͨ
һԺŷһڵŶǹս׶Σǹǵ˹뵽һ飬ǲǴһǹŷȥأʮսӴһأҪµװװԼԼõĸӵǿ
ǵ˹˼ʱ򣬴յűˡһʿվſڵߡǵ˹ͨ벻ߣʿ˸ʰǵ˹ףϽߡ˴ͷʱǵ˹еˣ̾ͷĹģͬʱ̾Щ߸ĵۡ
ԼĿĵ֮ǵ˹ƺʲôս̫رˣ¶͸һɻĸоͨսһ޴ĺһ޴ġ¡֡ðɣ̫ˣŷ˴ûʲôԵġǵ˹ΪԼ츳û̫Ļˡ
շܴԶԶǵ˹󣬵ذĵ̺ŰǶŽߡſڵվĸһľ׮һĿбӵĿǰ¼վűϣһƺǵ˹ĵ̺߽һž޴İ칫棬һĹ塣ķκܼ򵥣ͨľװǹɰ֮ƣκ¶ǳľֹ˵ݡǵ˹̵һ£ͻȻ·ˡ
Ϊһ⣬ԼԤеһˣвԶΧеġû뵽ڸ󳼣ᡣӢӡȹ˾ʹǵ˹ݼ¡ǵ˹ܵǰְϣϹ⡣˵Ӣͨ׼Ͱ͵ķʱڸѾȿڵӭҽгƣԹ˾룬ҷġ
һӢȱǿе֣ڵӢˣֳЩ˵Ŀǵ˹ҲǼʶˣӢʱԲʲô˵һķᾪȡ˵Ӣ޷ˡŷ޵ᣬķһأȴѧһڴֱɵӢ̫ˡ
ʣⲻһʽĻ̸ܵóۣԵú⣬һѼľۻᣬĵĸо
Ůһӵʱǵ˹ǻعλһģһŮӣһװٿԼѾõ·ˣе˵ĸоŮӵͷϣɶǽӲӵ۵Ρ
ž޴İ칫λ֮ЦȵʲôвʵĹ֭
ʶģǵ˹裡ĹһŮһ裬ӢӦúȲ̲衣˵Ǻͨ뼰ʱķ롣λͨ룬һĻˣ֪ôӡȥˣΪһЩӢнӶġ
֪ܺ棬Ϊʲôһᷢ롣һڸ󳼣һӢĹ˾룬ⲻЦżǵ˹ͷӡȹ˾ܾˡЦЦʵܼ򵥣Ϊûͻвҵ档ĺóףһֱʡձЩĶţҲԸΪơǺ˲ô룬ϣôʹƬȨ
˵ʼ̯֣εսΨһֶܽΡҸһ۵㣬սܼ򵥣ôսͲǷս˵ġսôʲôʱǾ˵ˡսڼ䣬óײܲʱֹͣҪһµó׶˾ĳԡ֮⣬һϣ˾һЩӡЭ顣
ᵽӡȣǵ˹͵ļһ¡ʱӡȣûӢ̫顣ǾӣӢÿӡȻõóҲ൱ɹ۵ġӡȣӢβĿ꣬ǰƷˡĽΣڻ
ȥλ𾴵ڸ˵ĺֱӣϸƷζ⻰˼ǵ˹ƺûԼô򵥡ѵ˵ϣԼӡгôȫʵȥ顣ֻҪͣڴԱĽӿӡȣһⶼ⡣ȥ֮ǰ¼ᵽս⣬ƺһĴ𰸡
𾴵ĸ£ˡֱԣǣѻϤĿǰӢӡȹ˾Ĵƺ½ƽȵĺܲô⣬ҪĲǶӡȹ˾ĺ̬ȣһ̬ȣǵ˹ʵǲ֪ôֻԾƶ̸֪Լע޷̸Ḷ̌˫ĵλˣε̸һδѯ
ˣ˸ʰǵ˹һڣܴζҶյŷ޵ʱ򣬺ȷܲٵӺܶණȻһζǸй˶ܱŵ
ܲζǵ˹άһ䣬ЦЦԸĺ裬Ҹ˸ϲ̲衣ðɣǼղŵĻ⡣ӢڽһжϵûĿǰǵԺԲơǵ˹еεЦЦƲΪ΢Цһյĸоʱڵŷޣһҡ
˵⣬һԼ뷨ӽó׵⣬ǿԺӡȵ⣬ΪｫΪһֳءӢӡȹ˾Ϊ飬ԵõóȨǵ̴ڴָĸۿڿȻָлóסѾͷǸ½ĳУｫΪó׵һڣƵĴĿǰܻиࡣҵ˼ˡ˵ͣ΢ЦĿǵ˹
΢ЦĿζƽǵ˹һְͨԱûȨ̫ĳŵ֮ĵλˣǵ˹˺ܾòżѵıʾһὫµת˾ĶǡΣ޷һ𸴡
Ƶ΢ЦŨˣĶһ仰˼Σ˭޷Ԥ⡣ҿԿ϶һ㣬⣬սʹɡҪ飬Ǹ˾һ仰ĺߣѾ˴ڡһεĻ̸Կһ̽ԵĽӴϣߺ꣬ٴοá
һŽǵ˹ˣûӦе߳յ˲䣬ӱ紵һ£جج״̬һЩ⣬Ϊι¼ϵظΰʡ̸ʵл̸Ӧһ֪ͨ˼ǣڸ󳼸²ϲˣ⣬Ӣ˿˶ŷ޴½ˣƵ֪ͨӦòֹһӢӡȹ˾ӵˡ
ǵ˹Ӧ֮ͷһŨŨĽȸСһǧѷĻᣬҪס⣬ǵ˹̷ӡȣ뾡Ϣ߹˾ҲΪ飬ְһнˮһǡ
εǵ˹ˮĸֺŵĴлֺķԵñȽϴݡ֮ĻȻ˵ĳڲͷһǲѿڴһͳװ˻ŷޡ
ǵģлֺķõϢϲֻҪнҺͰΪֶ֧ΣͿڴԱɹκɹʡͷϵ̣Ըסôʲô˵أҶ˿񡢴ЩǱɹƷ뾫ϸĻÿһ


İپʮ ʯĳ
ڴϵлֺķͻȻˣΪǰһ̣۾ûƶĻƣ߽лֺķǰЦĹֵλ͹٣겻˵ذɡ
лֺķ߸ŵķͨ룬֮󣬽Ͱ͵ķʣΪʲô
ƵҲûųⷬ˼Цǳ͢ķԤǹ֧͵бصĻ֤ĵؽֻܳǹһɶһǴԱ
лֺķܲĵĿŵڷǹ֧ڵǹ⣬һɱϿҲŷ¿ݷǹû뵽ŷ޲ųĶ߶ڵˡֹͨһͨͨʻƣҪǹô쵽˵Żһöңƽӹ˵࣬ڴһװð죬߾ָӹٵ׼㡣𰸹ӵģǱ»Ҫǹô
ԩǮлֺķܲˬ뿪ˣ˿κεĲ˾ǿ㣬¡лֺķĿǳսģ˵սڴսǰûл֮򲻹ܲ·š
һ뵽һĻﲻˬŭʧˣţô򵽴ǲˣ־˴ġǹǿԵһ£ôܼǸ߾ָӹأ
صͷֺŵıվǵ˹лֺķ˴ϲǰǵ˹شķ֡ߴﹾһͨ˵ǵ˹Ҳ˾ŷ޵ڴ̣ǲû·ģѵǴŪʵľ˵ĵеģ˵ٲǹǱȽֵܵˡ
ǵ˹лֺķæȥݷ÷˹ȣŷ˵һЩ˹ȵҲӣûȶñռǵ˹һװķ˹ȣĽ·ôúÿ˴žеľ
һǵ˹лֺķڽϿ˻ṇ֪ܷ̀ɹһЩ
˹ȶҪǺ⣬һڲܴӦ㣬õڸ󳼵ͬ⡣֪״Ǽ򵥵顣𸴣ǵ˹ֻźǣ֮ǰһᾡһδԱģҲлֺķҲġ
⵹ʵóף˿Щز˻ŷ޾ǰٷ֮İٵŷ޵˶Ϊ֮ġлֺķĸֺţ˿ͲҶӡȲᡣ
ɽһֱûϾжæҪסӡͤںܶ౾ʿжд̡гڴ򣬼ǧʿӽϵսصĹ𲻸Ρй𶼷ԳƸ顣
϶԰֣ɽܼҵ԰ڡƻ裬ⶬûѩֻΡȻֻʮһ³һ֮ɽб쳣ž˶ڼҲսϣסܼ԰֡
ƣС¯̵Ͼ˶ӣůůġ̾ƵģǳλǰޡһȾƣ׼ݶƬҪ̸үǸߣлȻϿԼ
¥ĵذźƤϹźãвͣıԹ˵¾ˡϵĶ죬ȱضѰĺϵͷꡣ
ûô䣬֪Щôˣһһ䡣ҶƷľƱԩҶͷӢһɫ˴ԩұɹ۵Ĺ̺ܿ죬Ƶݣͬһɷ죬һɷǶ䰮ߡȺõһֽ飬ǰһѲϵ뿪ԵļͥλҲôڡ£𿴴˼ҵϱǰ⣬ʵϱﲻ֪ôѰԽǴ󻧵˼ңͷԽࡣ
˼ͥȻ⣬ҡʸõ֮ˣԶԶǸѹֵĴͥĿȻҲǰװ׳ģ˸ԵĲҵ޲һ飬£ռɣҶռɣżռɻһٶĶµ˿񳧣Ҷռĳɡ
ֵӢˣ뿪֮󣬴ҵ˿֯һ顣ʣͳ˿֯Ѿû̫ǰ;ˡҲӢΪλôıǮ˵ܼҰ԰͸ƣԴΪĽݡ
ķ֯һһǺݡֻҪҵ˿޲޲ھͱˣ类ҵѹûʲô·ˡڵձżĴ˼ҿɲ١μ϶޻ȷҵԭϡԭĴͳͥģʽֹĲˡ棬˹һҪءݼأ֯԰סһǮҪǮ˼ùӲǻûˣǸŮģֽŲ΢ѵһ¾ϸڸɻ԰סÿĹǮʮģ½Ůò֡㻹⣬Ůûôλá
ܼżˣΪҹȥ˿ṩ̣ûۿҲˣļĶɣֺÿ˿Ҹ¼ҲǣɲһС飬ϵٻ˼ҵķ롣
ǰֹ˿Чʵ£˹ѻࡣ˼ǲɽһ˿ĳӡģܲһѡʱɲˣĴϿɲˡӢǺܳסָƵı˾ƣ͵ϡҪӣһ죡
ЦЦһ֮µ֪żǲǿǿ鳧ˣ˵ĳͨ籨ˣźĶӣ۾ĳƣһǸװڼľ̿Ůˡ
ԼȥġôһƬ϶áūҲģܼҿԼǣӲɶֻ豸ͼͷҲЩǣһĶɣ֣ÿĲϼҲ١궼ǸҸԼ˿ݵ˿񳧿ţģʽ϶ϹӦˡĥţһ˿Ӣô˵еġȣšżˣܼҲżˡ־͹ֳƴģʽǿ󣬻쵰Ȩ죬ܼϣܱϴȡܼЩ꣬ûʲô̫ɫһˣʿһûСҲ٣ǰ;ޣξͲһˡ
ߵŷ⣬ӢɵĹǸŷų£ü˳۵ĺᣬеǸӡƿӣ̲סЦɶ㿴ŷ⡣
ӢһͺˣһϷˣһ۵ҧ㡣˵Ҳûطŷ⿴֮һϲɫһµ˿Ѿڰװ豸ˣֻҪûȥǩܼǩ˿ĳɹɷݡ
ϲɫܿͰպŷ⣬ӢҵûɶЩǰ֯ûطȥԷˡҪġ
ƵʯĳҲֻӲĵһЦ


İپʮ һ
˼ô˿áֹ֯ÿչǮҪ200ģõģ300ࡣԼǮܶôô˵ĵġʲôƣͽơڹҵǰͳֹһˣգ
Ӣɫ仯ý֮֯ǵļһͻȻ¶ЦӰĳදеү֪У͸УЩ˰ɡЩ֯գǶǾ¡û˳ԷĵطֿġЩˣҺܶˣҳңҲܲǡ
Ƶû뵽˴󵨣ȻϮ̲ס˻һƼϵҶ͵ЦˡָҶƣʲôȵӣͲܽõģ
Ҷһ㶼üһӼЧ죬żֻýô˵ӢϺӣǻˮܼˡҧҧ¾͸ǻ˳ư缱ģǲš
û뵽չô죬ͷһŮѾǰͷȥһӢһԣеżˣ롣ûƺãݲĳۣ̲ס˻һⲻǸᣬʲôݰ⻰еһҧĿ飬һ졣
˵ɶϵҶҲС͵ǰƱסˣƾǡ紵ĸһƬů紺һΣӢûסԼȥĥԼϸһӣûˣô˵ŤȴԽļˡ
ſһеŮˣĳ̶ȺˡҲ֪ԼɵġҲûɶ飬˵Ҫúʰһ
ɫˣ̻˰µĸ·˿̻֯ٴξסһΣ֯лᣬʽˡռл̻һǰʮϷ֯ҵľųϵǴƵŹҵչֳ޷ܣֻ˳ӡЩ̻㹻ʱֻҪЩ̻·ʱȻôȥһʱħųܸı硣
ͣ֯лſڵ̻ûɢһڣһȺ̻ҲһһΣ˵˽֣ʣ˫ȭĻ裬˼źܵǾȥá˵ûߴңĽͭ󣬻ɽҰϡҪӣҪ¸ܾһص顣ģ뷢ƵģߣȥãǱջӢˣֻҪһܻӡ
̨˾ַʣд󴬣ûСϵĺô죿
ͷ鲻ǲģȻдʰҲѰ죬ȥݣǱд͵ĴǧϵĴ󴬡򴬣ͷһˡ֣˵ļǶ˶ǰŰɵġǰĴ̣ܶ孺͸ĺߣи͹ˡҪȥԶã̫ˡ
֪Ҷ£һ֣ҾʮλֻҪһˡһһˣͷӣǶӦ֣ʼƣܴܺ󣬷Ҳܴ󡣻һ⣬ǴԱˡͳĸԱ治ȱʻˣǾͲˡ
޴ǰⶼˡ֣׼鲻һʱһһĻشûȥû˵ݺæѵûǮȥɣŴɶ֡
ط֮ٵһǾŷгܴ󣬵ŷ޴ֻóף޷гһûкϵʶǺܿɱģֻôҿ޴֣ŻաЩˣǴ˼ҵĳ϶һͬ㣬ûйӵܣŻΪƳðղһҲֻˣŻվȥһˣԶˡ
һ㲻£ֻҪ˳ͺáѲȺм䣬վһɤӣһҳһżұẠ̊́һο˻ᣬѲȥ֮󣬼廻һѲҲһټŵԼһӪֻҪˣһ֧֡ھһ飬Ѳܲһ¡
뿪᳡֮ѲڽջȥͤҹƻѤáֵߵĵŷ޵򡣾˵ǱߣвĴңĺȥȡһ˻һӵ
Щֵƣһֱ治֪ÿնһû˿̲ƳϣԶһ¥ǰѾƼƺ̵ʱһֱѲҲȥĵȥú˯һһȥߡ֣Ǹһߴң¿һҴھͿԶһҴԱҲھͿʼѵ
ǰݳ޵ĴʣѲȻġȥһرķʽվڡվϣվƣڶͤѲϴλûеɽûˣֻҪǮһһ೵⵹ǷĽأĹһִƥš
ϳĿ㰡һ˵õһ̡ɤӺ糿ĺеɳơ
ѲϳǰָߵһӵͶǮÿģֻպǮ͵ǮνǮǹٸͭǮ˽ͭǮǮãģҲÿܿڽϵõϿɡ
ͭǮ˳Ѳû뵽Ѿ˿ˣһ˴ӣϳѲЦЦϾλãҲ˺ˡѲǷװ˴ǳгйӾһ޲ѡ
λˡѲҲڶ湰֣ҽܣѲ΢΢һЦϾ´¡̬ȺܺãѲǸӣ̸֣Ҳȥô´Цȥɽ
ٺ٣ͤ˺´ȥϲһȥܲһôϧǸУЩ֪ûжеˣûؽ˺ˣѲһʣһ߰̽˵ĵϸȥ⻰Ǻģʵ̽ζ
˺ǺһЦҵҪУҿҲضѲԾγԣЦɽǽݴķֳݴԵݣҪ˵ݵӣµҪ֪ڴܵģص
Ѳһ׵˼Ȼԭˣ⴬ˣ˲Ұ
ЦҪ˵Ԧ󴬣̩ķˣΪó˵ڴԱϣвٷ˱ݺˡЩأúȥ֮Գϣǲж¡
Ѳﰵļ£û뵽˵ϢԴ֮㡣ռʱ򣬾;ܲԽȷˣ˵ĳ򵥡˻٩٩̸ϵ˵û׼һˣ˺ʹûˡһˣǾǾ޴ĲƸ̩ΪβԶΪԭʮ棬оŸ˳Ǿһµĸˡһ˵Ѳͷ


İپʮ 
ڿߴΧǽˣͣſڲԶվ̨ǵյվˡһ³ߵʱŷˣһѯʵǼǣһ·ŷһ·ȥҰ칫¥
İ칫¥̫Ҳʮ䡣ʮ֮һƬ¥ĶĹˣұ߻мʮŵС¥ԶһĵطʩǷӡƬΧǽڵռĿˡ
ſڵ칫¥һֱĴڻû󣬿ɼĳ档·СǸʵԸһ׵·ΣһһЦŽܡ
촬кЩˣλǵһ´˶ĻҪȰģҪһꡣСôһ˵Ѳеżˣʵ֮ôôࣿ
СЦ֪캣Ǽ򵥵ĽףϷ˴촬Ľܶࡣص飬áҲǵĴк豸ľԼرļӹֶΣаһҴٶȡ⣬ǧϵСٶȣҪǶĴ󴬣ôһ꣬ܿˡ̩ǱߵĴõľϾ͵ñģȻĴںϡ
´ͻȻʣ˵ݺǴ˺ķɻ˲ٴ󴬡
СӾȵĿ´£Цñ£֪һڴԱץʮĸ״ҲǼװ崬˵Ĵ˲ڵءҪ˵⴬ûģֱ֮ӾãǲǶʴƹġ
ѲȵĿ´£˼ô£´ЦŽ͵ܴһյģ˵ĴдڣһرĽзս̾áһ˵ˣӴԱʹάǵĺߣݺսᶨѲģʮһһսںҪˣݺð⳥ʧѲеˣֺ£
ĹٱǸɶԣﶼס˵ûսҵӰ죬ǳ̳ϴˣûٱٱ硣ðܺ·ºϵĹٱɾû¿ʹһº֮飬ٱֲûɹɽߣˮ·Ѳġ˵ˣӽͷܴܿٱɶˡ
ƹǸӵķվڰ칫ſڻӭͣҽܵҽиģʱҸ𡣡Ĺٻǳǿסһ۾һֱڳ´µһ˼ӡ
䣬̻ѧãдľӶˮ֡ŷʮսͨյˮȶǿ˵ӶҲСڳԵģһ귽˹Ȼŷ֣һθʮİҷѣ͸ˡΪҵӣʶ㣬ڽݴķ֮кܿӱ
һﶮ촬þһͬ㻹˵ǰŷļ촬ˣҲͳôһ˲šһС鳤ɵڣʱ䣬ٶܿˡɽ̫Զˣ룬ݱصƹǶ̫Ը
վڶ¥ϣ´¿ŽߵĴϣָ̧ЩʣҪɹЩֳɵĴֻҪѶ٣Ŀһ۳´£Ǹһ𰸵Щɴݲһ۸Ҳһ˵ļװ崬һ㶼˰ٶ֮䣬ˮһǧһǧٶ֮䡣ë˹ţһʮ֣ˮһǧٶ֡ϵĴں۾ɣ۸ΪԲ
ΪʲôҪڣ´׷һ䣬ѲҲʵġ
ʼǺ˼ǿϺ˵Ĵڣ̺ͿھСҪ򴬣ֻװ˵ĴڡĴʽܶۡë˹д28ţÿһڼ۸3000Բ㣬ҲһʲƵĿ֧
Ѳ˵һ£ͶҲ̫һɣҲóôǮ֧Լĸμʱ򣬳´һ仰ָ˻
ģ㲻ʵֺ֪˵ĴڣµĲǧԲǾõġһ˵ݴһߣڸ´һ˵ĸĵСһתһŵһά޵ĴѾ˶ϴһ𣬼۸ʮʮԲȡڷڸĿǰɽôг̨أԭǴǮׯҵΧ
ڸѲһ¾ˣʳ´£֣˵˵ʲôǷڸ´ĺĵĽ͵Ҳ˵ҴǮׯֻҪеѺܸǽӵǮȸǮôȻĻǮϢһϢҪ߰ٷ֮ӡ
ôָǮׯйϵôѲҲе㶯ˣܸóʮһˡżԼ˿ҵͲɽû϶ܱ˲١֣ǸƵ˵һһؾĽһأǰ˵ʮĽѲҲ˵̫ܵԶͲˡ֮ǰ˵һҪʮĴ治СбǮڴϣĻô棿
Щ飬⣬飬еѺ˵ǮׯʮԲǮׯģֻţͷ˲ԼġҪûûϣϢͲˡ˵ջǺܴģˡ´˵ĺϸѲ⻰̱Է±ҭԽԽգҾÿƴһ¡ϧûǮׯˣǲðˡ
´ЦԵԼǮׯ˳Էֲһȥǵ˼˵⴬飬ԤһýõȡѲģⷬʱе죬Ȼеҵ˼ų´µ񣬵Цԣԣȫû⡣չأҪġ
ѲˣЦ𣬿ôĵͷû⡣λȤĻҴȥ̬ȣõѲжˡ´µǺܵȻӣͷðǾĴһӦĵ۾˷ܡ
ɽʱһʮ룬һοʮһ߸ϳһ߽ܡط̫ˣеˡֱŪһڳĽܣѲ֪⴬Ĳſţȫûгܼ򵥣ϱߣ󴬵ִܴ͵ĴӶ򲻵ΪǰԼˣֻҪѷųȥ͵ŷӵĺ̰ɡǰ̣ܵĶǴԱ孵ĺߣ߸Ҳܣ٣Ѿ㺣ǵθˡŴר⡣ǸרΪսġ˵ȵ꣬Ҳ⿪ˡȻֻǾ˵̫󣬵ó¸󲿵ͷС
õĴڸĴһô´ͻȻһ䣬̽͵ǲܣõĺװ18ĻڡЧ̣300סŷ޵ĺսһ߶200ڣ϶ˡܶ孵ԱĺߣôĴڣе˷ˡ


İپʮ Ѱζ
ʦϽǡԴϿ˰֮󣬵Ƶ۾ûϹ˵֪ЧԹӦʵŶԣοǱī;أ˵ǺȤģǰԹ٣ҧסһ鲻ŵʱǾҪ׵ġ֮Ĺٸʵ۽а壬͢ȡһ䡰ڣ
ڵľܺ棬鵯ҪҪ౾ˣʵ۲ҲûбĶˣڡһʼɼ컹еٴеģһʱָǰһˣҲƷһζˡ
ʲôأʱһˡԶڶսУƽ˾޴ͳĶԸеֶηڳһЧһʵ۶δκε˵Ĵ󳼡ǰ֮ĹǸõҪΪ˱˵ӡûЧǾͲˡǮ£ԱƴԳûá
һǣĳ佫ĿƱضҡˡⲻ鷿̸ڸ󳼣鶼е֣һڴڴ̣ҪսһɶһĴ
ǽ¬̻ص˱λϣɼ첻ˡֽ飬л͢룬ڸ׸ˡ飬ҪǰսġһɶսӪܱʱʣʲ֮һ·ƽƣūӣܶսһսϿƶ߲䣬Ͳһ̣նװ˰٣ƽ
ɶս͢һ㶼õģΪóǮ˿ں߾ˡӪˣ˳ٶͨǸطȥͱˡɽغͨȣﶼףвǲˡͨɵĻɽ߻ʵԶʱûвˡԭϵսĻߵѹҲ¬ԭ
Ĵսûô˳ˣô˵أѰϣѹǺص⡣͵سＯںܲʵΪܹ֮󣬱ȻֿˡҺǸƻģǱȽɶˡĴĹٱսߵ͵⡣Ǹõˣپ֪ǮķûóԣԸ͵봨֮һ·вҺŵĹٱһǾʯ˾
źгؾһֹ봨֮ĸ·ұ͡ھ޴ĺѹгֻܸ׷Һһ·ܣҲɵ֪ٻͷˡĴǸˣĺôԭƽˡȻҲңûǰôҶѡ
гĴ֮ûżñǼߴǮؾһֹֻûɶ仯ûӲúøɻһ֧ӣǺܲǺг벻̫ĶΪ˼ҵԳϵġܡλʰ֮󣬱ʵһͬ㣬ǾܱŵġŴĸӪĹٱרŸλڣ֪ǵѡ
ԭϣгҪʵϣĲг뻹Ǻεģֻ͢߿ࡣھôһ棬ٱĴϡ㱱أڵӪӪʡˣԹһ˼£Թ⣬ɫƺӵĵ̰ޣʡĹٵޣ񲻶ϵߣ֪͢ɶ˼ҲûҴţ֪ĵĵطǵӪƵĵ̡
飬¬˵ɶϡȵص౨ǺϢɽһֱڴõʳ鶽ʦһֱڱԹǮϣһ˵ԺıǲǾݸصĹٸ౨ԴĴ֮ԭ˼ĸ·ٱɭϣ԰޷ٱĴ󣬱ܻա¬ԺгûɶӡԸܾɱɱɱԸٱǷݡֻҪǲǺгָӷʽǲǾͲ˵ˡ
ɼҲеͷۣõ˾Ǻгﴫͥˡһ£г˸ǲԴ˵˺ܲ֡Ž˸أг룬ɱǳƵİ취ȽϼЧ취Ǯ治ǲ
ɼ쿴͢Σһ˰յΣ
⣬͢죬˵˵һ˰ſʼ˰ãҲʡʩС飬͢黹ǺܿĵġΪɶЧ˾
ر£˰ʽ֮󣬽ϵ＾˰Ѿȫ˻ڴǮׯ˻ʮǧ߰ɽ˰ʽȹưʮǧձµ˼ӣûµ׼öáɶ˰Ҳǰ¿ʼʽգֻҲѾˡ͢ձƣ˵ɼеɫˡɶҵ˰ⲻһȶѡ
ҵ˰֮ǰɼôţһȾôӵġһݣӶеˡ֮ǰԼڿ⣬߳ɹ黧һֱӵɼ죬еǮ˵ĸоˡ
˵ɼˣ׸¬ˣɫˡ֪˰飬˭֪ĳʮ˰һ֮ҵ˰ôңȴϢֲ͢һ䣺ʡ౨ڼ䷢˰¼ʮ̸ռ켩һΡȺʮ࣬ʮ˴ΣԿ߹ƷûʮӣڻڸʡΪʲôͻ֧䡣
סˣ׸Ӵ˲Խϵף״ġ˵ô⽭ϰգûһ֪֪ˣǷʮ⻹ʦϽɵģԼˡ
ⲻǺôôһӣüߣ˼̫çײˡʱˣ嶼˵ػڸ󳼣֪ˡʲôֱӾװˡΪɶ̫ѴˣһﲻѰ·ϸص˰˵˾һȺݵĹٱգڼ䷢飬һٶѪ¼
Ǻص飬ϹٳȻû̫зǽҲûзκһֵ󣬰˵ӦϾأû̫ĵط⡣Ѱζˣ
ɼ첻Щ֪ԼǮˣԾݳƣɣó˼Աӣ˵ɡ˵ܲĿһ塣˼ŵʲôңҵĻʵۣǿ̱Ѷ
һؿڣһŴϸͿƲסĺˣһıסڸ󳼣¶Ҳ¶мı顣
£ȻˣȰǷ¾ٵٺ»һ°ɣ˵⻰һֱܰðһ仰תư¶Ѱζ񣬿λû
ɼ⻰¶ʹı飬üͷȷµİɡ


İپʮ Ķ
о仰ǧֻΪơٵӿɲ̫ùһ٣ָǵٺ»ӡǣԱٺ»͵ĺܰ٣ȥ磬ʵҪʵʵĿٺ»ӣĹⶼԲıȱȽǡһԱҪһӣӦȵȣǮĵطܶࡣǹԱ̰ɷ֮һ
ɼͬ־Ƿµľٺ»٣ܵһ껹иԣȥ껹ܷһٺ»ͣˡʵǻûǮ໽СʵЩԱȱǮôȱȱΪʲôô˵أΪֻҪǸ΢һˣоѾǸСˡͷèܶ࣬Ͳһһϸ˵ˡ
˵ɼ̱Ѷأʣ㻹øɻúøɣӢ֮󱻹߻ˣܵӣҪǮĵطܶ࣬µٺ»˵ʵٵĿܱûкáôʵ۲˵飬ΪȡһôȻ󣬾ûȻˡ
ʵڸǶܺ棬Щ˰İУɽɶռ˴ͷϷСͷ̫ѧˣ˭û뵽顣ΪҶûɸɼ˵ϸڡиݴҿ֪ܲ˰һͳƣ֮һطİȻļˣҲԿҪˡ
˰չУĺСһЩͺ˵ˣǵӶôȻǣΪʲôأҪ֪˶࣬˱ĹԱҲడΪɶ֣
ԭܼ򵥣в£ֿԣǻḶܴĴۡ
ôعͷЩ꽭ϵı仯ɣͳ޲ҵѾûʲôˡڹҵǰҵյ֯ڵֹˡ㿿ȥ뵽УһӡӦһģֻϵùġ˿ҵǾ͸Ҫ˵ˣԹԵģȥġո֡ҵҲûʣ¼ˡżҵһӣǽļ۸ͺĲǰ̻Ʋ沢ˣѪᰡµĻһдǮׯʵ壬ʵǽϹҵĻĺ֡ЩȫΧٶȾˣڽϣǵÿضзֺŵĵزһ֪ͳǮʲô·ߡ
ǮׯͨŴԵĶǴͳİգǹҵĵѺ˵Ǯׯһ£Ϲҵ˿ҵЩΪ鿴ǣ֯ǮׯŵıȱȽǡΪɶϢͰɵϢٵģǮׯֻҪкϷĵѺϢһߵġͨǮׯħצϹҵĿƳ̶ȣѾһ뵽ľˡ
˵Ļĩжٽڲٿԣ̳һЩӲӣ϶Ϊһĳ֣ӵͶѾǴǵһ½ϸɵ飬һжΪ˽졣Ĳ֣ΪǮׯȻǱģΪ̫ˣʱ䳤˱Ǿ˵ġ
Щ飬ʱ˺ףƵԴݵƶȵҾòԵʱһжѾˡҵ˰֮ǰǮׯͷ˻ԴҶкôͲҪǸġͷܻλڸɶأɽɶΪֵĽȥ֮⣬ط˾ڣȻȥѹɶǱΪ뺷ٱ뺷ܶסǹ
Ǯ˵ɼܺãҴµʱҲúˡҪĺг⣬Ҫ̵ָġ
ѣӪôӪģɼʱ򣬴ҵɫ̫ÿˡôģˮ·¡ƽˮȥݺںӽӣڽϺ޼ɡԴƽʼӾһֱæ顣迣ˮ۲ˮ⡣ſˮڣٜѶըˡݺЩ飬ʾ͢ġڵˮ·ֱܵ츮ˡϵĴڽӲġ
˵ʵݺ鶼ģ迣ˮˣ˵һ˼Ҳ˵ԼôˡܴˮϰɣʲôŰ֮֯ľ͸·ߣľ͵ˮ˸ˡЩ飬ȴҶ֪ˣˮϣѾôһ˵ˡԭϣݺ̸УֵĲࡣڸǲٵ˵һóһ˭ܺóģڲҵݺͨԣ죬˭ԻѾġ
ĺܶ飬һʼǿˣһжˡǳƾһˣŶȥˣôôĶˣ۽Ϻ˼άϵľԱ¶ˣ޷ôѩƵãڶ̶ʮʱڣһȻֻҪǳûвġһжӣɵйŶɣ״ɼ춼ĳɼ쿴ĽǶֲһɼóҳǴɽ̵ĳãһ¸룬ôסأ֮е飬ôŤЩˣϰһУͻȻһղ˵ģܲˬˡ
ǲ˵ɼֻԼˣܰ䣬˵˵
ԼϢԻǺܿĸ˴𰸣⼸꣬ˮʦӽ˻迣ˮˣȡ˲ЧϵĴ󴬿츮
ɼʵе㱯Щֻһ۵֪ͷԭˡĺܼ򵥣ص˻迣飬ܾ͡ⲻ֪һٜѣǧըҩʮΪ۵Ĺ̶ˡ
Ǿ͸һæǮˡֱǮׯ˻ѸøӶˡ͢Ƿ̫ˣ޶ļռˡɼ˵һĻţڲٻû꣬Ҳˡ˵ףǺڵ̫ôõ⣬ְܿڴҵǰ
ʦ̫ˣʡ۸ߡõķӣȥݲɹȻˮ·ŻƺӱϡǶƺд㣬ֻ½·˹ȥһЩ¬ǶɽģЩսģǰ׻ġ
⵹Ǻ÷ӣֻ˷ô㣿ܻ͢һһ͵ġ˵󳼵ѿĺܣΪɶɶ벻ôɶģôϸһ뻹벻ƵȻڵԭŰء⵽ôˣ
ʱɼ죬Ǻѵġ㿴ˣĳͱȥָʡģûǸı£١ɼ˵һ仰˶Ѫ
˼ھʦְ˵ʲôھʦ̫߰࣬һʲôҲá⻰ʵʵ˺ݵĻ嵹ид׸װ̫࣬аȦӵʵ͵̶֮һԼ顣


İپʮ ʼҴӵ
żңʷĴ壬鲩ȡ;ʱѲֶ鲻ת̻ӵܣӣҪ˵Ǹӡ̵ճǳ󣬾һ蹵ס˺ܶණȽͣƾгɾͣǾͽйҫ鹡ûɾܴͣĳ̶Ǿһ۵Ļҳ
صżңȥݼĸݼ֮ʱ丸ɫȥúϢһ峤Ҫ㡣һβӵĻ룬ѲԸȥǰ£ӧһˣϢȴżܲѡżҪǰ͵ÿ˵͡ƺһ·ǰҲŵλɷǳ֮󣬾ҶԺ󣬾һֺձģǲԸıһ˵λ
Ѳ֮󣬱תߣĸһ¶֮ɫ̲סֵףһȥͤһ²졣
Ŷ˵Ÿ໰ҲеȤ⺢Ȼ鲻ɣȲĵճĳǸţȥͤżҵĲҵһЩıλĻᣬĻƯ׵Ҳйʡ
Ѳ˵ȥ֮£ܳ´µ֮Żƻ֮ǰһϳ֪֮漫ΪأȴԺ´ʳĵ̺ϰŽ𲭡Ůڲź꣬ʱ֪λ´ͷҪ󡣡
˵Ѳһ£̧ۿ档ʱĶ棬мŸףǴ󷿣ұ߲Լĸסûʲôͬü˳۵ģһֱԼϡ׵ıе㲻ͬˣ¶״ôоȻʵһλ
ǰҲû뵽ȻôһλԺյʼΪļҵӵܣܼ԰֣³ʱȶʹϾˡһ˽˾ۻᣬ۾Ǵɽ֪֪ͤءϾǮƹڣһЩʶġʱ֪λ´Ȼǵ񶫸ѧʿʡܶ˼ѧʿǰߵݣƲ֪󲿴ˣʧ˭λ¸󲿣ȻָסߵݣڳƼˮ̸꣬˶񷴶
Ÿ춼ϲˣ֮оȻԼ̫ĶӣһµڶֵĴȡ˵¸󲿶̸ЩʲôŸӦ׷ʣѲЦʱһ仰ûȥȫǽ
⵹Ҳǣ¸ɱͳ˧طĸɳñأΪڲ֪ǰ£ͻȻ֪ҲκԼĻѲҲû⣬˵ǣСʱҲŻϯڿˣ¸ᵽ͢ѣϵѣǴ˺üġÿٷһأһ׷Ϊӣ̼˿ԼТ±²ϲ봬˾ĺһ飬һʼ̴ӣרϵóסᵽûȤӹ»ȴһ֣ȻĳǸ°£һ˻Դһŵĳ
Ÿĺôˣ󷿵ĸ׵¶֮ɫĸ̲סļһĻѲⰵԺҲֱͦࡣȥºһû뵽¸󲿿ˣƼ˺ܡ˵ʲôҳӵܣ˼ѵõĽʶҲǼõģԷĴáЩѲﲻ˵Ǽ˲ɵƾɶ˼ҿˣ϶пȡ֮
㲻ܺãǳ¸󲿺εȴţ˼ҵķۣ컯У̾ȥڣ˼ҵ˼ŸҲ಻סˣ̫ˡżȻ˵ŵڣʵ汲ǿҵġεĻᣬ̫ҪˡŸڼеĵλֻǰʮ̫ߡᣬû׼ܽһӴǰԺա
ɫƻ裬ڳԷڣ峤˵ҪܿǽȥŸҲ̰˵˳ڵҲе㲻̫תˡֱ㶵ĿѲɿżɣеʧصµ棿
ѲǰûаֵļٻֻΪɽ֪ѣûеӦ¸󲿣˵Ҫʾ𳤡ҡͷ̾ϢͿ㻹Ǽʶ
绹ڵʱ򣬸ѷֻһȥ㲻ƣ˵һ겻񶼲Ϊ¸ԲΪɽ֪ɼܷ˻ɽ˰ռɣԲ֪ⲻǳ¸󲿵̬ȣҲǱµ̬ȡ£վǱµġţˣͶ¸ĻΪ֮߾ٶִ죬⣬ˢΪô
Ѳߵ̣ܽһ£ӵǻһһٰܻнūܡ䲻Ϊǣ¸ͦ£Թ¼ޣɼ֮ءڻԵɺ֮½ʵ¸󲿣ǸԵ¡Ҳż֮ڣֻȥ£һҪãպżҷ󣬾ˡ
鴫ĺܿ죬صԼסСԺѾվſڰӭС˼ҵĳ丸ǸţΪ޸ѲҲŵԡ
ˣ檹ϲӴһɳ죬塣ӵĻѲһ㱣ϰ಻סϲɫǰٸнһżȻĻᣬ˭뵽Ǹ¸󲿻˵Ĳһ㣬ǷĳѲһ㣬̸֮¶һⲩȡ˼¸󲿿ˡ
ѲҲ֪ԼˣԺⲻ֪ƿصһŸðյġ£˼ˣĴӵܣг˼ģǾǷëˡȻˣҲǧǵ˼
˵Ϊʱ磬󲿴̧٣ÿԼΡѲϻǺǫѷĽͣȴûȥ֪ˡû֮ǰ˺ü˵顣ƽʱ̫ۿˣղŶֺһϢ˵ĵλ츲صı仯ôʵ
Ǹ˼ңûô˼ŷչͼӴҲй⡣
żҵ飬νĻʼҴӣǳƵһնɻĺֻһֱıôãν˼ʵһ˵ûȥЩ˰ţϻʵһȥϵóסʼҴӣռɵĹɷݣʣµĶʵۣȥɡ飬Ͳǿ顣˻ʼҴӣôһɷ糱һⶼûСȵɼ쿴˾޴棬ͳνײ㣬ѵϹôҶˣȻͷ˶ˣʣµͼˡĵﺣʱΪʲôɲǻʼҴӵڡ
ʱ̫żҪ飬˵̸С򵽰ʹάȥƲǲ룬Ƿǳ롣ʱӢ˺ͺ˻ûóƵĽӶȥԺ˵ȫˣɲǡԣ̸ΪһȻֻҪӢʺڣҪѰƵĺ


İپʮ ̸ʹ
Ͼ̫ຫܣһֱıʵ۸ΣһȨ̫࣬Ͳһ̫ࡣ˾ϴôõģкܸߵĻȻñµΡֻԵһ𣬲λáÿ̫඼ΪֹܶŬĿꡣ
ڻ֮ͤ󣬺ܶԳƵĽ˵ϲ֮Ļ̫Ч̫ҪΪʵ۰£ǻʵ۵һôֻ࣬ҪʵϲͺˡǳƳʵֻҪ֣ÿԲĽ֪Ҫ˿ҲҪһµġ
ҹʵۣϸĻ㱨֮󣬺ܱ㿪ʼĵĵȴҲɵǳƱĸʵأ¸ʵ飬žǳôˡֱһʵۣҲôɹǸ˽ɽƲֻӵɵϣӣаľӺ͵̡ҪģûҰġκһҰĵˣĩ⻼ϣҲݵ£߾ȫΪǡ
һ仰ʵֲɵ˵ٺµͷÿʲô
ּۻǲܵģԹԵóһҶܣ˹һɡصʹάǣܶϸ˵ľָ֮дһݱ档ǰһ£ǵõӡȵĻظˣӦͻѰƽó׵һ仰óײĿġôó׻᲻ҪҪйԸóѴˣҪ̸СսǺģҪعóǱҪġ
˹һλܾ֮ܿͽӵһΪ̸дչƽ̸СĿľһóս޷õĶǾ̸ϵõǺӡȹ˾̬ȣǶԴ˻һֹ۵֪ΪһҪӵĹң㹻ӣͲѽˡ
Ӧ˵һȽ̵֪ǰˣڸĳҪҲҪû棬֪˭óףŶӵƹ
Ϣĺܿ죬ӢŷҲסˡھʱռȻģǿˣһӣȨӺܲùܵ˵ǺġڲһˣˡӢҲŷ޸˶
ͤͷϣһʱǧۣԸĴֻ׷ŷ˵бǻƽĹϵ۹ſӵ磬û˯ءƿһȴѡ
¹صŷ뿪ʹάǣںƮ˽һ£ڵĺϡԶʹʧܣٴӿһͷһҷɼˣҡڵĽס¹صţôϵ32ڲ̫һ¡
¹صŵһľˣĲߣɫڣ̬Ȱ°ͣɽĴٻȻ̸ģΪοսǼͷ˼ˣ·ûʮŴڷҲ˼죿
һǸʹͨĻʼֻĴ̴ʱΪľٴӱǿһߣΪս˫ûںϰǻѾǺòΪˡǰԣս뽻ԱСߵʱ򻹸ǡ̬̫ǿӲˣֱ衣
һûסŭ𣬻˹ʱİסļЦû⣬ף
Ϊ̸У˹ŬʹάǵĻѧϰѧһ䡰ס˷ӵءȻΪŵĹٻľɫÿһЩ¶ƽ͵ıȻˣţͷװˣ̫鷳
ܿսһǧһǧٶңһЩˮ¹ص֮󣬺ܲĽӹװ˹Ϊµ˳˱ҪĲ֮⣬ȫװϣܶԷļܡ
Ǹˮӽʱſڵ̨̨ʱ˹һཻһﶼһ뷨ĺӣðûӽȻЩ̨ĺܲҰ
ͣͷϵʱ˵ɫһ䡣ž֪ˣǺˣӢ˶ˡ£ҵĹңĶˡɼڴһܲλãһԸܺƽǶԻó׽ֵĺ档̹׽ĽӶǶûбʤġң̫ˣһעתƵϣŷֱͲС뵽ġ
ͷʱ򣬺˵ıٴη˱仯ͷ֮󣬳Ԥϲ˵ؼͷһ޴ķʯ顣֮󣬲ʲôСֱӾܵͷ
ͷϵһԱŴԱǱߵĹԱһ鵹һİλʹǻͤ̸е飬𡣸󲿴ܼ࣬ģҪ˼ҶԻǣûǸʸ񡣡
ǴǺҡôûʸڸ󳼶Իһ̲סĿڷ⵽һڿࣺƭ˭أֻܴǺһҹ˾˵Ĳģٳ棬ѾǺܸǵˡ̸͹󲿴ˣҲվӡһڴԱ󲿴ѾˣһΣͱˡ
ѵĻĺܣ˹ְסҪһ˼˵ûܴʵǶӡȹ˾˺ⷬͷܿڸ󳼣ŷ޵ƣųֵ⡣
λˣ֪ҵˣҲһĴô˹ŵһ䣬ѵǸһ𰸣ģ˾𡣡
˹ûˣⷬԻõϢܷḻȣνҪĿľǸŷΣķֹϸ¡̸ǰ;ѡɺܼ򵥣ȨԼҪ򲻹ı˴򵽰ʹάǣҪ˼ڼҵ˾͸ӬѪζӵ
ûȨ̸УǼѵġһ㣬ûѵʶͺ
λˣǸڸ󳼸´һЩת˵˹ǰ¶ɫĵݹȥһСӡѵһ㶼ӹ֮򿪿˿ͷӲӵȫǽգһٸɫÿһЩֵǾͳɣ󲿴ǲ⣬˵˲㡣
˹ϲֻҪԸջ¸̸оϣԸó׵ջ󣬶ŷ˵ǲ赲ջ̫ˣ˭޷ܡ
žžž֮󣬴ӴĸŮӣĺʵͿκμ⣬ܿһͷ¶֡ѵǺܺ棬һЩŮӣɫ𪣬ͷɫ
λ԰˹۹õʹάǵܶˣѡ͸ڸ󳼸µһССһЩҳݡͨĻ˵꣬Ѷе㲻мĺһ֮ⷪŮתˣ˼ǵÿ


 
񶼲ܣھͽͷҲšѸ¿Ļͤ磬طסĶЩĸˡΪ˱ⲻҪ鷳ŵʿ
ϵˮǾûˣֱӶһƴ󳵵ĵطˮֶڴϵĹǲܱģֱӵĴ󳵵Ϊڵطͨ˯ˣõҲߣǮһ죬㡣˵õģǴ󳵵ˣʮҴ󳵵꣬ȫעˡĶˣΰ͵ˡϵǿŵߵۣдźµĳǹܣֿڻʿѲߡ
֮ܲȥ⣬͵ÿϵ۵˼ˡ˹һƣȴҲûʲô÷ӡսϴ򲻹˼ҵʱ򣬾͵õͷװӡĸǰõķŲǸ׼Ҫʧ
˴һȥתתƺǸû˵óŵĻ˼ӣǿͨˣ¥һƹġȻǿɻǲ뿪ֶεķΧһ֣˾Ӫ֤֮󣬲ȥ뱾̻нסڴ֮ǰֻڽߣȥУʿ㡣
˳ţʱ鿴ӡһֱĴܰ··ƸӣһܿһǡȻǿˮߵȴĸɾûŷ޳Щˮص㣬ϻؤ
ͨǣҪȥݣеԵģȻʻơ˵ǴͨĻȥˡһҷݣͨĸһһվƣȻʻƣط̩Ķô
ƵǺܿĸǣ߰ɣ󳵵ﶼעˣǧеġ
ͨʣ᲻ң²ˣ˭ǰЩӣûͤϵĻˣгǹˣڻͷϵؽ磬˾Բ£ķ˻¡
Ӵ￴һпȥȻĳУλʹ鶼е⡣ʣôһԣĳˮ׼ԶԶŷ޳֮ϡŷˣϵ߹һֽһꡣһȻܿˣһ˿񣬹΢Цͱӡ
ǲӣеź򡣳ʱӾͣˡΪܹһٷһҵӡԱ㣬ȥ￴ﶼʲô
ѽܼҵ԰֣ųƻ㱨飬ó˹¸ǮӵⷬҪЩӻ¸¹١ƿӱЦţĺôðײáˣô£ô¡
˺ôȻˣʳƵǣղ¹ôػ
ϣҶźţͷһҲ޷ʲôá̸еĵߣͰ˵õ²żǼ˵
ѸճӭͷͣſڣǺܡͶʹ֮󣬺ܸо˴˼Ͼ̫࣬ҲϾֱӰᵽס¡רڴ˾飬£ǳƸȡģȻǸм
Ҫ߰кһǰֵ¹ٸ̸֮£ⲻûȥ׼׼ܵȱżߣһȥ󲿴ˣҪҪ˵⻰һֻˡ
˽Ҷƶģܵҵĸ󲿴˼壬ˡƼˣЦܳʲô£
ܵմӾʦϢһԣ˵ʲô󲿴˽ˣκ˵ͽͽ󲿶£һ˵ʲô֮˵֮з˵ŻȻһзӣʾ֡ܵĵģڱһⶼûСе군ˣеؼˡе治ʲô顣
˲Ц˵ǷأûκεҡһзǾ͵ˡҲзһԱˣ⻰еż󲿣鲻Сˡµǻ֮κ˺Уɨ˵ǱΪһ顣˵ſѣˡǰֵܣ˵ĲģǸһҧ˵
ƸûϣڰֵˣǰЩ˵ɱΣ³͢˰˵˵ΣΪκڵʱδرЩ˾ӲڳУ߹صûϹκͶң˵ˣӦ벻٣ôֳɶõ־磿˵ˣǵʱæŶκ൳Ͳѱ߹طϡУæб˽ءЩ˵һףһסһȺαӣҪ۶ԱµģôȲĸλġ
ƵĻû˵͸κǲı⣬֪ô˵ʵѾܸˡѺܺĺˣ⻰϶ϲɴȥ
ܻȰ󲿣дһӰɣҶڣòһ
ддһɣص㲻ҪԱϡһ仰ճǡԳеν֮зΪȫȫΪĳξðĵҲ㵳Ļзˡ
Ŀ࣬ǳ˵㣬ıãԲٵдһӣӡ͵ʦᡣ
˹һڽһأʮҵ̸֮е˼Ϊˡֵȥر󣬵ŷеĽʣﶼۡҶ˿񡢴кöҵ꣬ѡ񣬴Զơ
ˡˡӢˣϵĴһһЦųǵﶼȼռʵĻ档صùݣѵǣȥ¸󲿴񡣼סҪϻ̫࣬ߣȻȥ˾ʽʼ̸С
æˣǴӴϴװãĸץʰʰ֮׼һ֮¡һ磬˴ͨ룬һһѵһ˱ܼ԰ȥˡ
סֵٿΧһˮ·ţ䣬·߶ǹأһƬһƬĳڽСѵҲ˼Ƕıߵ˿ռĶұߵһ𳧣һҴƷ쳧ȵȣﶼûУһҷ֯Ҫ޲˿Ǹ֯Ҫ˵֯ĳݺɶ޲֯˿֯ɶһҴ͵ëĳֻҪӣٻСǸصĵطֻҪصطܰĵȥ
˼ҵĺôȻЩҪ˵λ˼ȫȻͷطĹȻܴزµǣ⻹ĳĳԼ֪ĵĵط


һ ˵
鷿ڲϵ죬һʷϿ֮˳ֶյĸɸɾƶԼܲ⣬Ϊɶô˵أ̫߿ˣڳƵжʮǧּսнȻʿϲ˼Ǿôһʵŷ޶ǺǿˣϾ1643꣬һ֮Ӣսӵеϵսһ㼸⻹ڵڶսѹӢȻҲӢǵùǸǺһӮѡ
սнⶫǽݴ죬ÿîʮֲȱӣȱǺϸˮЩŷŪˮ֣߰Ŀƣ˴ȶˣҲЩˣǵݺĹǸɣЩΪһ֧顣˵еٳɰ˼ҪԼ˲ݶӡ
̨ĺѧãʲôʱ깤ƿһڶһֱ;Ǵӵݹ㱨ƵһһΡ
££ܿѧˡʱһ;һԽԽһˣƤӲԣ̸ֹһ˵ɡ
ӳȫʤú֪һʵսģ˵ܽġצۣصĺ͹ˣú˸ϵз֮ʹ̸ϹԹԵģһ㹻ˡƲĽ;סĵͷʱˣվսӳ󲿴˻ʲôҪġ
ûʲôҪģ͵һɡưڰ֣;ˡ
ƾûͣսо仰а꺣ͲǳϦɳɵ顣͵û¾ȥһڼսЧһڴԱ̩ɽѹ֮ƣһٻһСӡһȥһĿģǷצ۵ĺ棬Ҫ׷ɱ̴ĸɻ͸ӿ齢ָӹٺ͸սˣ;һȥʮսǷɼΪʹãʮսнʮļսʮ弶սϳ˼·ǰպӢʼҺģʽڸ㡣Ʒչص㣬սսԼ۱ߡʲôһսͶսƲ죬˵ڵĴ߱ݴĶսһڴϣһͷ˼Ҫһ붼һҪꡣΪʲôأܼ򵥣һ죬ܶණҪ֤ģͣҲҪϵۻ顣
˹һ·Ͼ飬ŵܼͣ԰ֵſڡ˵Ǵʸס˽԰ִ֣еĸо֮ͤյĳһαһǿңҲеľˡ
԰ÿǺÿʵû̫ʵ塣ϵ԰֣ǮǮûطԼõġһԼĲ͵λ֮⣬ڹȫ档Բ԰ǵĹ˰ɣһѻˣ˵Ĳģи԰ӵڹҽϣ˵Ӣˣŷ޲ԶйԿŽƶȵ⣡
ʯߣ֮ǽԼµǺܲתһԲţһС¥֮Уּʯϣ˶е㱻ϴˢһ価˼
һʯţǰȻʣһС¥ǰǰվǰ֣ȫ飡ˣﶼܲⶼ˶ٴˣôҪ顣£ܲͷԹԵĽܼ飬ӣҲһĸû飬Ѿߴϵȥˡ
ƾǰڿǽһ޴ͼ˽վſڲǰȽͨˣת΢΢һЦŷǽ
ƵĴ绹Ǻ⣬һѰľװһӴ¡ҲκνӦеֵǮ⣬Ҫ˵ֵǮĶžϵһ
ľǿͣɡƵҲûа̫ߵļӣк˹һӣָŵͼϵżӴǰʹάǣҳ֮ΪżӴĵطǰǵȾʱȥֳģȥ׼ȷ˵Щطһֱܴıһٶ꣬ڸԭ򣬴ĺͶ벻˶ЩطĹעȱʧô˵ô
⸱ͼʱ˵˾˾ϸĵͼôûɣһЩط˴ûȷҵķΧλãͼִĵͼҲûɶ𡣸ݣ涼ĺ˵ֳأҲóɫע˼Ǻš
֮ǲұ˵鷳Ҳ鷳Ҳܲһ׼ʵǰ˹˵սǺģʲôʱ˵˲㡣أ̸ԣҺܻӭǣ̸˵㣬һҪѶλڽս״̬ԭδ£ִ캣Ʋ˵ЩĸӣȻſλôͲͣ
ڸ󳼸£һˡ񣬽ǰʹάܶԼ±ľ⡣˹ܻ˵ʵҲֻô˵һκ̸񣬸޷ˡЦЦû̫һµıˡ˹̵ôչʾЩ
ƵľˣȱЩز˵˹۹ܲһΰɡһ仰˹ҪѪһҪߡʲôزϷǲʯצ۲Ĺͷ𣬱ܵƤԼõĽ˪ѵЩز
˵ߣֻøߣһͥԺ̵ľذʱе²ȥˡѾѥеӶĿǣЬˡѵѾߵź»Ьվһ΢Цš
ҵĻǸͨ룬ѾߵıԹôõЬӣ÷ͷȥˡһѾߵҪϴһϴûؼҸ˴
˹һڵһͷڱۡһεעǼѵġڸ󳼸£һԵļһһֱڱһ̬ȣ˵㣡
һ£̬ȣһ˹һսȥ˵ġ෴ս˵ǰһλ˼ҵĵ˵ˣڴڵ֮ڣ˵ˣ㻹ô˵͸Ҳÿĸϲáʲô˿ʯʲôصĹͷ𣬿˼԰ӣòְ
ذϴȥˡλ¸£һƤһ˺档бӣ̧һָϵӣִƤɳɣ
֮ͻȻƨϱһ£ȵӦʱߺˡ˰̫ˡٴ̱֮ӵʳ̶ȴˡ
Ҳȥʱ򣬴һɳҸԼܶĻ񡣡⻰˵ģ˼ףռıˡ


 
ܼĹĵλûһϳλڱϻֻ֣һλűɴм䡣ůͣűɴŮӣ߱¶ϸϸִ㡢¶װΣվڱźѾ϶ˣŤҿ
ڳߵӢҲе㿴ȥˣֹ֪߳ܣ
ƵǺܵĸͣഫһλòŮӣ֪֮ΪʲôһֱûСʹŮʼǰͶ㡢ŤΣ赸Դ֮ԲһӵԸġ赸Ϊ赸ӹŰıڻпҵ֤˵㷺ĶƤԴ
Źĵ㣬нĿʼŤһһͶ㣬һջ󡣳ǰϿЩ赸˻ǵһΡű仯ǧĿٽ࣬ڶʹ趯۲زȴһ߹ʣϸڸеޡԵĳ嶯ֳ԰˹۹͢赸˲޵ĳɷ֣ȥӵĳջ
νĻˣӢûһȥѾҲˡһȺԣǽζƿҲͶ룬ȻԲһЩٶ˵ĳţͷҪһһЩѶȵĶҪһŮˣЩ赸ɱһգƹƣҶŹơѣǡ߲ˣļ赸϶ˡҲòȥ赸üſɹ·ˡ
˹һԳƵ̬ο̵棬һðɣ
˵¶ߣ㿴˶Ƥ裬ܿͻص˵״̬ϣ˻ҶԻֻǻ˵ѵǺĶ˵ﲻ󲿴˺ϲȥ֮ʰʰҪסùˣҰһլԺס¡
˲һϲⲻ֪Ǹ˵ʱ򣬳ͷϣһ֧ӴĽڽвһҪŰʹάǶȥطľ»أ˭ܿģǵݺľۡ
ʣ³һ˵ʱĸﶼԵеִ٣ǰ˵Ƕ˽ūǰһУڶκεáǵ˵һ֮䡣
һ°ͣĸժɴ˼ûƺԵһ£¶Ц˸ʰ˲ףժǰ¶顣ĸòʹάǵܶȷʵгˡ˵ǻǾʮϵˮ׼ؼȳϸᡢ顢ʡΣִܶ˵θڡ֮£Ůձӽϰһйŵë
ƸǵĽֱֻȻˡ̫ѾƸɴⶪˣתһˣһµѾߣ԰ڣƽʱڹˡָĸ㰲һ°ɣͷף˵е԰ڵŮ˿ɲ٣ֱܡҶɵѾߺʹŮƽʱû黨ǲݣǹһ԰Ůˣ׼ǳ̬
ƵĻζѾ߶һ¡ܼѾߣ֪ʲôʲôšүڽʵ治̫áɱ¾̫أСҹʱ
㻹˵ѾߵͲСǰʱ֮󣬱ػүˣǵ֣䡣ѾߵݹһֽƸͿȫǰ֣ϵõģһʮ壬ʮġôͳһӣҲǼΪ𱬣ȻǾϸѡġ
ﲻڳƾܷŹˡ
һϲӢֻˣŮȥ˺濴ˡͷûϣͱһűƤ֣ϻиҶЦ˼ˡҪ˵ܵƤǸŮ˼˶ְɡ
ƼһƤӣڴˣǼȻϲǾͶһ壬ͷˡӢֱӹϣֺõЦôණҾҪĶҶһ㶼ˣЦҲֻҪ
ŷӦôһšСһƤȻǶҪˣһ˴⴩ӢסˣҶһ֣˹ȥȥ
˹һġ죬Ȼһ㶯ûУһ¶żˡŴ˸Ѵǻشȥͤسæˡ
ʱͿԴˣÿڽҴܵĺˣĵõϢΣӢΣΡľˣǵһõνľӪ֤˵˾ʹ֪֮ǰ͵ˣȻ֪ߵʲô·ӣ˳¸󲿣õͬõ֤ͨ
ôóƵͷأʵܼ򵥣һֲ԰ֲֲ𽺣һȷҪҶ硣ǳƵҪĶûľͲҪ̸ˡ˱ʾһ¸󲿴ŵõ֤
Ϊƻ߹㶫ǱߵĹϵȥϵϿģ׼ֲ𽺡㻹Сϣйֲ𽺣ֻа硣źģ硣Ȼġֲᣬ鷳һҪӪ㹻
ﻹ׼һӣӪ֤Ϊһꡣÿ궼룬鷳顣ʱҪ̧ۡѾܸˡǰڴϰģƭһΪǺ˶궼ûǡ÷ǲɿƭӡ˵ⷴ
ڻͤԽ׵֤ŷ޹Ҷ۰Ͱ͵ŵĶĩĩйó׶˳İйǲйλˡ֪ʱڣйŷ޵
ϧǣ˿ûбӳչߣҲûӵڴ򿪹ŵˡȻˣͳǶ̼ģǿ磬ֻżһĶֵأŹӣһûб֮ǰǲıġ
ҲĩʱΣ⻼ǰ£Ƶĳ֣лǿƶԸ⿴磬Ҳɲ㡣۹ĩΪĳãɼһֱŬ֧ţͻȻϣ˭ø
ɽ̡˵̫ˡǰǻƭƭûʲôʶɼ죬Ϊ¶ôã󳼶ôã佫Ҳôáκεϣ˳ƣĳŤתɼԳӵ֪ȻĻ򡣲ǲУǴܡ


 ֮
̸һʼ˽֣Ϊ̸дѶݲӦǲӰʨӴ󿪿ڡ޹ַ캣ʵ֤ȷ䡣ǵ棬ȷʵһĺƽ⣬ܳ͢ίΪ̸д㡣һϳսߣڶ֤ٷƵ飻⳥˰˵ʵ˵ʱձƣҲԼĻˡ˰򰡣һ˰Ŷӣ󲿴ҿڰ
ʣ̸˽֣ǰ˵Ҽ򣬼װ֤һ¾ˡ޷һ£ʲôЦƵġûţϰ˰붼Ҫ롣Ҳ֪Ҫóף͵øһĴۡԼܶĵһһûСһһθ壬
֣˫̸£ˡ˹һվȥּۻ۵鶼ûˣ̫ûѵǲżгڽҲʲôⷪߵ鷢ٶǱȥʲô߻֮гӿţҲûɶõĵġ
ɢȥ㱨Ͱ˹ľʱݣ벻Ļӻֵ֪ˣż£һ赸ܾŶֱӾ͸ˣɲ赸
ûӶǸϸܼٵİڶ貿̾ΪֹıݡһŤҡڣ˴۽硣赸û͵ģ⾳赸ȥûĸ
ڳүָܶʽ԰û˸ҹܡÿů赸ȵϾƣСһͿžʦһ飬òʱˡɼ˼Ҫ㡣һϣƶԽϵľ٣óһƶĿǰڵ⡣ڶҪʼˣϣܹóһƾٸĸķҪȥ˹ȡʿһȺӵ٣Թûʲôôɼ컹ΪŮ˵һĲõĵطֻ˵Ҫһ˶Ͼ
󣬳еϾԶģ싉ǸӣڼﲻŵġţԼ⣬ƷʡһԼԼǵСˡʵϻΪ싉ҪУƿСϡ
͹۵˵˹ȡʿܴ󣬵һǱϵģǾĿǰΪƽһֿģʽ͸߿һ˺ȡ߿ǲǳô˵䲻ģѵȡ˸߿ָȥľƷôǲǿʷĵôԣƾٻҪģֻҪĸһ¿Եݣһһ¾͸̫࣬һһĸġȻµĶ˶ȥϵˡٸܼ򵥵ӣĩĿƾٷϳĹڼֱ꣬ӵ¶˵£ĸ飬һ͵ġ£ܹҪöģѵôֲʶһôⲻʵ
˼ȥûһһȥı䡣ôȵûϾȥʰʰ׼Ͼ֮ǰ룬ǰĸ˻ͤȥ治˵ףһ쭣ƶδκ
صϾѾʮһС޼棬һѣƽ鷿싉һۡǸµͣΣùһ̾üͷǸƾйص飬ɼ̫ˣ͵˼µĹԱθĸƾٵ⡣һЩ˵ĺأղŴ䣬ΪѡʹһٹȻпƾ٣ֻ⣬ʵѧȡߣвʶũɣ֪֡ڳУΪǣڵطܰһա
ҪĵģǲôżƷһ⣬ɼĳģԽԽˡܶ࣬һòĻߣҩû׼ˡ
ĥī싉ִʣ£ܶ࣬߷һ֮һòڴĻߣҪƣȶ飬Ȼ壬תˣҩܳܵסڳΣաʡΪߣǳԭȽ˲⣬ȷ͢Ĳ룬ʲô飬òԵģһһĽ⡣Ͼ񣬳Դͣպ䲻ڳԶݺ⣬±ڹǿƾٵ⣬ͲôżˡΪӦýССĸĶ԰˹ΪһЩũѧݾ͹ˡһΣũѧıռһɾӦòˣ֮󣬴֮ʱʵһЩũѧݣɱΪޡδܷá֮ʱһЩѧݣһҪСһɱɡһܹһӦĹ̡ȵһοƾ٣ʵӱڼ䲻ֹͣƣǿԱڼ䣬Ҫһ񣬻ҪھΪΪ˴ﵽĿģһµĲţͳƾִ֡ڵ壬ͳȫݣ˿ڣʳ˰յȵȣΪڸʩĲοͬΪӣҲҪڸ󣬲ֻǶŵطϰˣҪǵ⡣ʿ£˼·ǲԵġݹʷǸĳõͲİաİգȥǶ϶ϲյġԣҪξðɽ̣ðһڳԵġֻҪһڳԵģĽɽġײ㣬һЩʵչˣڸҪ򡣡
д˺ܳһ֣싉ƵֶˣŮ滻дšܵ˵ŵĺݾһܹɽĽײ㣬϶㡣µͨڲ췴˭ǰ׸´ĺ黹ڼԭҵ䣬ڵĹؼ⣬ǽճԷ⣬ǲеȥĿƾ١
ð׻дŵĿģҪǳԵĵ˵顣˵ףڽ൱һʱڣũΪĹҡһңؼǽũĳԷ⡣⣬ⶼС⡣
ڳڽЩ飬޷һ־ֲĸı䣬Ӱ֡ĸ￪һ£ȴغȻӰڵء̣ʮ꣬Ҳʮ꣬϶̫졣ȵغһµĽײ㣬Ҿ߱ǿ֮󣬸εĸĸﶼȥƶˣ׼ͻȥΪԼı档
ûеȳƿʼٽϵľں˶ʮ֮;Ľӳ˰ʹάǵĺϡİ׷̾˰ʹάǵܶԼ
ӿʼ٣ڳһһֳǧֵ콢ϣ;ڿһҴӰʹάǸۿڳĿ촬ϵ˻Ű죬ٵĿ


 
ĺڰʹάǺʱжҳһࡣɶǺݺߺ˵Ĳһ㣬ǲȥ۸˾ͲˡԣϵĶ۹ӡһӴ󺣵½ңͻȻͱ˾޴ĺ
ô⣿ӵϢԼֱܶӾˡ˵ں̸ôѵ˵۹ľ߲㣬̸ܺô˵黹ԡ̨÷׼֯ս׼ȥӴĽӳٵȵ顣ˮһİԸȥ֮Լܶ˳ĽöϣطƱȽϸߡ
վطϿԶܿ۹еţͺɫͼǳĿĬĬ⺣ϵս֮Լĵ֮С֧ӣ˿ûԤף֪۹һ֧ǿĽӣû뵽ǿĺ
͸ۿڣսֻ࣬ʮҡⲻһ֡ڸۿڵĴֻʱ̨24ں18ڡԿ϶һ㣬ǿй̨ش۹ĽӡǣצطܶǺ˼½ԡ
ģϣǿɭܴغϢԼܶǿɭĴʿȥΪŷޣʿǱ𾴵ְҵڶԷ˴ˡ
ŰĿ촬һļս֮һСŴʿڼŶȥսʱ򣬿ѹѹڿʱǿɭﾪŲѣ˸ʮϵ۰ܵǵŷˣûˡǴʿҲ̫Ǻ⡣ǺһսұδҵĵĶսһĴڲᳬʮš˼˵Ҳʮš
ʵϺŵˮһǧ˰ʮ֣װ壬϶װ12ʮţвװװ24ʮţ²װװ32ڶʮšܼǾʮŴڣӢʼҺսģʹս˽ûװսĴھڣĻһھΪû̫ôڵơַԶֲ̻ʿʲߵȱ㡣ȵսʱ򣬵ݺиƨơߺʮڵƣҲ֤˾ŷսҲڱ׷ϡ
սΪݺչͺţĿǰһ϶ǡ
ս֮ǿɭһƷ;һǸŷˣ˼ࡣŷ˶ԴʿθС
ʹάǴôʿǿɭݼ¡ǿɭǰ;һ˿ûԻʮּܻӦ˼;۹λ뽢˾ڸ󳼳ַ֮캣ĺǿ
ǳ֮ӲǿɭĿɿڴʶ£ϵ۵񣬺αҪַʽ⣿⻰ĺ壬ǴҶŷϵ۵ġ
˵ʵҲǺͨϰеãŷԼŷޣΪڽ⣬һ߰㡣ܵ˵ʲôϵ۵Цһ㶼Ц
ϵ۲٣ҸԼĹҡϵҲ᲻ڹҰɣǿɭ㻹ǻȥɣҪ˷ѿˡսʱַʽɴ˵㡣;һ㶼ӣʱӣȥƵӾûˡأһʿܺ˵ġ
ʱ;Ĳı˹㱨㷢һҴڿϷ򣬾庣;Ͷ߻ɵף
﷢ļս뿪˱ӣϷɱȥƣǿɭеˣ˼Ҵɺܳ֡£صĿһ£Ŀǰں̸ǵʹӦڴ
;ƤЦⲻЦĻش𣺡Բ˵Ҳ֪ҽӵǽʹάǣһпĺֻˣλʿ
ʿǰô̵λʿ뿪֮ӡȶӡȹ˾սţװӡȵһٻƽʮְĿĵǸ¸ۣǱ߲ɹ˿ʹ˻ŷȥһʺơ
Ĵֻצ۵ĺ溽УȻǾ԰ȫġԣǲ̫оԡ㿴˺ϵķɼҲû̫һ£ϾʱûȫٵʻǾִеֵֹģʵ
ȵǰӭͷļսʱһжѾˡȫٺеսһ㶼ܴﵽ˾ŽڣͲװĴֻܵĵġ
ɼˣٵ׷ոɵͷ׼·ţ˷ɼϷǴ㴬Ͷ򽫻㴬
ǿɲɵȻҪܵģܿ;ˣڵĴ٣°˽ںٵս׷ʱڿյգڻ൱ĳʱ䡣Ҫ˵һڵѾŵǰǷɼľ档Ҵ뻹ϣڵ͹ˡ
˶нģ·Ǳ롣Сʱ󣬱ƽһսˣ2012׵ľһ䣬͸ŵϿһӵʱǹ˰졣⺽٣̣ٿսݶӵıƽɵӶ֪ˡǮǺöֻһ
Ϥս;Цһջû뵽һپ˵սԻܺ͡ã󡣴Žʮսʮļսڸۿ棬ļսȥ
Լܶˣȥ϶аƵģô˶ſڣ⻹ôưؼһʹ򲻹̫ҪˡЩսһרҵսػġ˵սȥһ£ǾͰǱ˶ڸۿڣȥĹʧ̫
ҲûӣƾֻõЩ۹սˣȻıʽɡôţӶڰʹάǵſڣһ¾ǰ¡ڼ䣬һס̴һ԰Ĵǣӡȡٵսν˶ټֵʮĲ
ںϴ˰£ƷĵĲˣ;ضصĽӣĴֻƺƵ뿪ʱԼܶᶼˣˡˣһɶʱٴã
ʱԼܶϣľ顣һǺ̸нһӡȷԮܲ˾ôŰɣˣһ۹ĺû½һβ½ûǵĴںϵô϶ڲˮģȷݺΪһ׼
;ĽӻصԱĵˮڵʱҪ˻ӭ²ǴͣڴԱڵйսˡڵطͣսһ㶼Ȳһ·Ͽٰ˼һֵĽҪʼˣԺӿô


 һ
Ǹ޹Եʱʤ߿ӶʧߡΪʧߵˣǳıҡǿɭƺѾ˵ȴԼһʲôһȺһĴǽ֮󣬾룬ҪԼʹֻ
ǸḶ́ΪĹٷ;ʾ룬ǹǮһȻҲǳİΪһǧҶܣлۡǿɭȽϲңΪǴˡ۸ͱȽϰһЩһ˵ļ۸ҪشüҡλĴͺöˣǲǴˣֻҪǧҾˣǧңҲƲˡ
òǮҲ̫⣬ȥúɣڵΪֹ
õ׼ȷĴ֮λеλ;ˡǲǸ˴򹤵ģǰҵ״δܴճǧҡǿɭһ㣬Լû⣬ѶȾͱȽϴˡΪĿǰľҵϡ٣ǿɭԼԺ󣬻ϾһƲˡ
͵֮ǰǵ˻Ǹһķ²һģʿô̵Ѻţǰ¡ĵ·ϡʮһӴǿɭ˷ūĳ档ϵһǧˣôѺ·ϣ·ߵİյΧۡ
ҵ˻Щūһôϣ˾ǿɭֻˣдȥӡȣӺŮܼʱô
һ磬ʱϢʱ˵ˣˮûúȡѺʿǣƺǳԷҲˮȡùε·ϣʿһ֪Щ˻᲻ҸطǿɭܵԼ֧Ųȥ˫Ǧһһֱڼ֮֡ǰһߴΧǽǰߣΧǽ˿
¥ʿĿЩˡ߽ź󣬿һƬǿɭԽԽƣˣͷεģƺڷգһûУѵˡϵ۰Ҫңʱһͷǰһڵǿɭʲô֪ˡ
ʱǿɭһƬɫǽܰʵǸӣͺŵƳɵǽȻˢʯҡӲľ壬һ㵾ݡطû̫Ʒʹá
һǵһ֧̽ˣʱ¶Цݣˣƣûĵطǿɭͷ۵ʹҡҡͷʲôط
Цǻ¡ú۹˳֮ΪͶ󳡡һֽдӵĲξ飬㿴ȥǮˣֵþһҽһ룬ȻСסˡ
ŶҽǿɭˡأӺܸߴ׳ʵͷܣ֮ݸǿɭһͷҽ͵³գԵȳԵ㶫ɣȻòˡ˵ŻݸһˮȥرĶȻǽƳɵġ
ⶫѳԣǿɭˣڵģͰͷˣ껹Թһ䡣͵³ʼ磺ûѳԵĺܡҪ㣬ÿ춼һܳԵıܰͽľˣкöóԵģ
ô۹Űսǿɭһһ䣬͵³տſڣû˲˵⻰ǧҪ˵ľʵǺܺƵġֻҪúøɻÿٶܳԵı㣬ǧҪܣ˳ԹץˣڻмϹأѾˡ
ǿɭ˸ս뿪ô͵³յУһĴԱ˭˹һһ壬Ƕ뿪ˡ
ЩҰĴˡǿɭ͵³ٴοſڣѹǧҪ˵Ļˣ˸һѾιˡˣٵʱҪˣҸȥɻˡ֮ǰ͵³ˮͷ
ǿɭ궫ͷݶһɣ˯һᡣҲ֪˶ãˡۿſڣƺвˡʱ͵³ճϲϢϢҪˡ
ǿɭһ׷ʣʲô͵³յľ˵һ۹ĹԱҪһЩͨ˲Ϊ۹Ļʵ۱·񡣿Ҷڱᣬһλ֪ʲôʱ򡣡
͵³һǸĳǿɭ֮ǿɭɵˣһ޴Ĺ㳡ǧˣвŷŮڱϵվŹⶼôŷˣˣһȺùеץģеһӵĳԱҡﻹȫһڿϸɻءоЩˡˣЩŮͲҪˣʳԲꡣǵķֻʳ
˵ŻһŮ˳͵³۵ˣҪ뿪ô֮ǰһ£
ܲ뿪ֻϵ֪ˣ뿪һ뷨Ӵ㡣͵³Ҳǿڻļһ˵껹ָǸŮ˸ƣһЦ
ܿǿɭͷ֣ÿһ˶˲࣬϶Ǻںġеˣָ׷ﶼǺࡣ͵³տĲǿɭһһ˱ȽٵĶŶӡҵǿɭ˵˲ͨ˵ǸӦ˲šطܹˣǷ²ܹҲᱻ߿һȡ
أĲǿɭܺʣ͵³պٺٵЦЦû飬˵ĴӸɹһʱ䣬ȥ¸ۡҸĻദһʱ䣬ѧһЩ򵥵ĴΪұ˲š
Уǿɭе㲻ˡʱ̨˳ˡһ˿Ĵӣ߸һͷİˣﻹŸȡ͵³տǸһ˹ķɭһ츳̫ǿˣ˰꣬˵ĻҪ֪ڴϣһֱǸܻӭˮ֡
̨ϵ˹ķɭʱ˵ˣҶˣһеĻᡣĻʵۣ齨һ̴֧ӣҪһٸΪܼ򵥣һĺܣй֮ľȡڶ˵ٻȡ⼼ȣǸ֣Ǹܹʹǵļ˲š
˵꣬һϵʧ뿪ˣʣµ˻в٣ŶӡһСʱ֮͵³շǿɭһߵӸǰǼǵľٿˣһһ͵³գ㶮ٻһһλأ
ǿɭ¹صŴϤֺϼܣԸΪʵЧǿɭ˷ôһᣬϽԼһͨٷ֮ٶ͵³ЦС۾Ƕôˣ㷢һˣͨˣֻҪû⣬ܻһµĹ


 ɱһ
ǿɭ͵³յжһµģǲΪӵһ֧ǿ󺣾۹ȱԶ˲šȱ˽ŷ޵кߵ˲šͣôܺʵϴȱ˲ţ䣬ҵԦŷ޷ˮֺ͹Ա
ץסԴ֪ط˾Ŀһ֮ǿɭ̬ȷǳ֮󣬾ǩˡԣǹӶԼ֪ôģǳģѲҲֻհ졣Щһ·ߣūôˣ˶ԸūţԸͨСϵĸ̫ˣܶͶΪūܹĺһЩ˵ʵԼҲò˶٣ΪǵݣѲҪǽ˵˵ѣԣû˵ۣʱ䳤̡ݱ֣ȵȡһһ׵ģԼһⶼûУǿɭҪΪӹʮꡣʱǳ˵㣬һôԻôĹұѼܶһʼ֪ǩԼŷҪѼ˽ȻԸѾˡ
ѡһٶˣѲг̣̤Ϸػͤ;еȻһ˵ķڴЩҲûɶ飬ʼѧٻɡ
¹ͷͻȻബӶĽֹϵͣͷϡӴĶһЩīƷľˣɱһ֡
֮ˣ˵ͷɶĶǵӪƤҪ˵֮ͷϵı仯˵ġԭͷһǮͷǽĳϾܱ߶ĸֲõľһոգ峯ű˷ɽĺ̨ϰ壬Ҷ֪˭Ǯ޵ͷҲֲõġͻȻ˾õͷϾڵע⡣
֮ˣһ֮£սľϴģһ֪Щ˶ǰսϱŲǹң´ʱȻ˿ҡ֮ǰƲ˰ǧʿѾϾǵѫʳѰˣһĹģӵĴһЩ
֮ȥʸףɳȥļҽˡǸȥļҽܱʲǣӹϾǷҪ飿ȥҳ¸Ҫȥ֮ˣͲʲô°һֱڵĳƶԽϵľ֣ˡ
ү쿴һҽһ֮˳ָĵطȥһҴ֮ͷϵĵ۽һһ´ܿװһһŵĴڡ˵ӪϬװһǼˡڱǣ˴ϴžߡʮŴһϾװЩܴܲ춼֪ӻЩɱ
ˣȥ֮ܶɫɰת࣬תףҧҧˡ
ܶڣһĻŶڣΧųȥǱµ˼ʵϻһЩ˵ġϾֱϽϽûаʡġˣֱľֻʮˣľ϶ũˣսԵǲھˡоǾӪַֺӳӪӪӪȡΪо֣֮ʶȥеҡ
һóҪӡ󲿻ǽΪáϾľ񣬳óһľõӪӹϾȻϾ·ճƵļƻòóѾũ񣬾ٶҲãؼҳԼҲաЩ˴ڵ岻󡣵ǼĻŲô룬;ͳַԶҲ̫֧֡
˵ǵĵطΪɧҡ
ƺĵЩĻŵʵҲȷʵֻһݰûгɶۡʮӪҪһáһԭ򣬾ǱйԱ飬ӦðںϵĵӪȥĴг볹׽ܵ⡣
˵Щûģʾɼ죬Ӫռĵ̫ˣȥˡмڴˣƾѵӪϾ֮󣬵ԱϤϵһıȡǡԭںϽɷѺðգõĵطʿԹص
Ϊʲôô˵أɶĹ̫󣬺ϱһͨ˿˲٣ִ񣬵Ҳ˸ֵˡһãӪѳʳطԱʿ޴ˮǲȻҪڵġϵĵλȻҪǶԳ˵˿Ū߾͹ˡǸطûɶˮԣ巵ϾһǶ˱˵˼һġȻԳûɶӰ죬еˡ
ŹھƵƽȣûӹģ˼ӪؽϣҲһʱļƻΪ飬ƻڸɼǿһЩϾս֮һжӦƽΪҪõʳŵӪ뿪Ҫǿܵġ
ƶȫϣṹµĽ׼ûд֮ǰҴ¾ˡʵʱ壬ᷢݶչҵͱҪëũҵëҪ˵Ĺ¡
پӵĿģ˵ץϵľȨǻʵ۵˼ͨپѿ֧е̫ˣһ㶼Ĺٵ١ûսľӣҪţɼԩĻšڳƻ᲻ı⣬ϵصˣҪ췴췴ˡ飬ڳ͢ʱ򣬴ǶǷԵġ¬͢붼ò֮ӦõĴĽ˵ɼȴԸˣԳҲ㹻ΣôӲˡ
֮ܶƣǺܿͽˣûжȡƵҲãּ⣬ٽϾ˸³̣һ顣
֮һ⻰ӲˡٽϾѵӪɶô룬ϻ÷ϵãˡְѧǳֻܰñ߹ġ
ƵĿһ۵Ҫ٣͵ôӾӪ֡ҵ˼Ͼפ̫ˣ̫ˡǻл֮ףȴװɵְס
ЦҲλү˥ϵһҽ衣еλıеǲλıϾľӪжˣѵ治֪ôǰװɵӣҼȻɱͲںɱһ˵䲻ģɱͰܻŰطô̵ܴġϾľӪأջɵôʣжǹģһ̣ʱץһЩսһľӣҪΪоλҾκ㲻áŲھն㣬Ҳôװɵ㶣һ˵ɱڣɫ֮û뵽ֱӣŵϣĿųơҲˣûôӵġ
ƼˣȥԺ󣬰ܵЩñԼãĵĴھӪﲻҪҶյӪǽӹܳǷҰѾӪ䡢ϣٻǰǳԿúȱѪ飬ùġʿǷãҷ뿩Ҹµʱ䣬һ䣬װŪǻɱ˵ġһŭ֮ƨȥ


 
֮Ȼģ뿪ܶ׼ȥټ£ԲߡڽֵϲߵʱĽŲͷһһʿо˵Ķ飬ŲǹĶ飬ڽоܱ߰ձ࣬ԭĽֵϣƺо˳ɱ˲䰲ע֧ӡһ֧ȫͬľӣÿһʿϣŲսʤɡϾľӣ֧һȣ׾ܿͬ
װͳһһ£лΪµһڣ޷֮ʦ¥ϴһ˵һƬ͵Ľкã˵ĺá糪һӪɡһһоĶǰ
ӪˣһĻ֮ǰһڡ֮ǰƴľӣǿפڳģֱӽˣҪӹܳǷˡһӪ˳ǷϾǾϵˡϧһ㣬Ҳް취
һɲ·׷֮˵飬˳˵Щݻ˵˶ˡһɲ½׷׿
ճµĲһ·ˣƴˡ
ȥȥӪڵֵû·ƴһ
ٽܼҲûӲҪ飬ڶǵĲ·ν˲·ͬɱ˸ĸЩǱȻģҲ֮⿴ġḷ́𿴳˵ɱڣܸϾľӪôƸնڸϾﶯɱĺ̫ء
ʱһŶݱӹˣٺ٣ĪҪˣһλ󲿴ˣΪ񲿴ɱ顣
ôһ仰ֳ̰֮ɫҲ˵һλֵүְﻹе飬һ˵λתˣ֮ĬĬĿ˵һҵˣȻ̫˵߾ˡ
κȻܿ˱Ȩձ󣬾йžɺһЩ׷վŹָǡЩ˲˵жôΰںʲôġǱûӾлö棬ȻΪ֮ðͷǵðգһҪϱ˵ĺȡЩȻǮׯȻϵ
֮û뵽㣬ΪԼھӪ֮оӪ꣬һˡⲻ֪ڴǮׯ͵̺ӴľǰνĶ꾭ӪͲôһ£͸͸ĸɸƵãۡҵ˴ͷһһС룬žеˣġǿ棬ϵ棬Ȼѡ񡣳ʲôˣʡܶǿľӣɱݽһĺˡԣҪôȻǶЩͷǱС˵Ϊ˵ĹĹ٣ʲôɿʿã佫ֺϷҲ÷˲ǣľӣһִĵӪζʲôﶼ
ʮһһѣʣµľǶʮˣһЩ֮صľšղֵ׵ģҲЩˡ
֮⣬֮һ¥ϣһ֧ԶڶŴſڿϵ˴Ӳ֮г뿪̱֮κȥˡ
ڣĿż˵ϸڣƺϼһ˯ˣ˭֪ҵϲǸʲôǿûм̳ڵܱͶɾˡ
Щʱ޷ǾһĿģɿ棬¶ؾӵĿȨʲô˰ҵĻʵۣЩѫγ̶ֱ߾ָӹ٣ʵϸͲôһ¡ÿҪ˵Ĺүվ̨˵һҪ񣬾ǽرȨΪʵۻЩѫģҲгƷּٽϾ顣
Ѳ⣬ĸΪѲ⡣Щ˵ıԹ֮ۿҵ֪ˣȥɡһ仰̬Ⱦͳˣô԰ꡣһɽȻģֻε˳
һ֮󣬷ԸȥһܶʱҪĻǳƵ̬ȣڸݳƵ̬ѡҿϾأʵϸͲôһ¡ҪȻҲϾıȨʵ֮
ճţ߾Ϣ̲סЦ˼ϲģʱ򻹵ŻȡǷЩѫǣĶӢۺúĩЩǳ˹Щ˱õη򡣱ڱӢŸǺεȵӢʷһӢȴԳɿкڣӢ֮Щѫܵĳź͢Ȩ˵ĳѹơѫüβˡȻҲٸܶԵʣʷžһƣϵظˡ
Ӣ۶úһ͵ԼĳˣÿԼ
ʱ϶ƵңȥǱȨһԿ϶еʱڣһʽףΪҽĸȡ档˵׳ƲܰôأǲڳƾͻˡĳƣȫʵƲǣﵽԼĿġǴӽȫ̵ĸĸ˼·ȥ⣬Ƶһ뷨
ܶסŹȻŴ󿪡ͣڲſڣվſӭĳƣǺܸӵΪˡҶ˹үļӣˡ³Цðãҵ󲿴ڴӭ
¶α΢ЦǰƵүҲҪȥŰݷõġ
֮£һζǿȡ¶иȣ̲֮ǰƿֱѹȥǰôûҪˡѫײȻһѣʱһ档Ҫıһľ棬³˵ֶΡһǶȿ⣬ƾ˶ܸۡͨı佭ϵĸ֣Ӫľ档Ϊβܼôȥֻڵ淽򣬲ڴڲǶˡֻ棬Ĳ
һ֮싉ûг֣ǲӣǼ޸ƣ싉ƻǹ֮󣬲нȨѹ˵ɡұȽ׽һˡⲻǷ֮ô˵ûǸϡ
ϣһ˼ɺãڣ΢ЦͷϹ¸أԵˡǺܸӵ˵һҲ˵
˼ӪǣŽӹ֪һΪսδɶ¶˰ϼһһĳļƣôһ£ƺΪƿǡ
ƵͷϹԼǣھܶʡΪ˸˵Ϊ˱µ֪֮ߣ֮Ҳ˵ĲҲšڵĵλۣɱĴ󳼣ԼȨؼѫûҪűȨֲ췴


 Ҫ˳
һתֵе˹˱µΣѹҵľӱ˽ĲĹߣǳƾԲ̵顣ԽϵǻһЩ˲ܵ裬ڲƽϢҾ֡ӣԿóԵ˰˾ųɣٲô˰
һֱ⻰˼ԴӪǣѾתؼǳҪһܴõʲôȨǲġһȾ˱ȨҾǵ¼ɵĶ
˼ܶʡǷ֮¡ֻôӺζǸǰһü꣬Ӫûָӡ˵һпϵĻһΪʵǷϻƴôõıô᲻֪֮е⡣Ӫûôùãڱϵľӡ˾˽˾ӡ˵ᵽ飬Ա֮ǰ˵Ļе˼ڡϾľӪٳɵӪˡ
ƶԴֱӵĸһ𰸣ߣһ飬ȷӪʵڶǸʵȥߴݼȱǽһĹӦϵѹȥȫĹٵĺϵձ֪㣬Ͳһˡͷˮ̫ˣĽࡣһڸǣһʱûнڣ￴򶨣ʵѾ˹
ߣˣ͵վĳĶ档ĳľѹ佫ڸһĺϵͳֱ˦ĳεˣΪԼôļ飬ԼȡΪ
ѽŵʱι˸ˣϷøϽȥܹϵվܿСʲôЦǸµĹΪءκҲûô顣飬۳ɰܣŻĺ
ЦЦĿվҲԵúûò˿ûһµ˼֮ǰſӭӣȫ˼ææߣ鷿ſڵʱƵүߣͣ
ʱݺݵԥһ£һȥĺȨһˡĻͷһ£ص̾Ϣһˡ˵ҡҡλεˣǡ
ĵıӰ¶ЦΪѫĴκϵı֣ܺõڹʲôг׵Ķ顢䡣ΪĶ㣬ڵȨʴһһѫ󡣶ڣǷĳѹƣ⣬ûսʱٿʷѷ֣ǾʦӢϾκĩʷУûãֻиáЩˣǡǡǴȵ߸߲㡣
˶˽ģû˽ĵʥˡ˽Ŀ⣬Ϊ˱סǰĸ󣬲Ϊ˹κθı䣬ҪȥӸıѫĳһͳνײ㶼
ʱٿҪ飬ѵóһѵĽۡƻҪȥƶЩȥҶģڱ˲Ҷġǻ˲״ȥһЩı䡣ԳɡҶԭͶοƺ
鷿ſڳǮСɽƵõ壬Ĭĸ󲿴ˣǮǰСĵĵ󲿴ˡ̧ͷһۣһס
ǮڱϵϣһȺָʾ̬ȡҲһ飬Ǯׯķֺţ鲼ϸءбҪһ·档ȥһƻѸصķֺȫ뽭Ϸֺŵ£Ϊһ壬·Ȩ⻰˵ǮමȻһһ£ѵĶ˶
ǰǮׯοֺţһ̶·ÿһط϶ҪϱصͷʵɣȻҺϻֺŵĹɷݡͻȻзֺŶɵһϷֺŵĴ֮£Ҳ˵˵ĹɷݶǽϷֺŵĹɷˣʲôݷֺŵĹɶݷֺŵĹɶȵȡôĺܼ򵥣ЩɶڸطֺеĻȨɥʧЩɶûжٻȨ
ƿĲһصģֻҪûһⶼ⡣ܴ󣬸ݸطֺŵʵɡ϶һ飬һ궼ǿġǿƣϴƵĹУ˭ǵĵˣ˭ǵѣֵܷĺԿ϶ĸ㣬мԶǶȥˣ
ǮıȥʺƵãһױ任֮󣬵Ͼֺͷѫӣһһ˵ƶȻüëһЦȥ˵ôһˣԸģǾ˹ɺˡǮ˵㣬ôЩˣôһ㳤ûСʲôݣϵǮׯӣָָ©һôţ϶㻹ᵣЩѫЦҪ˳ƣҪŵġ
ǮǸ˵ĳλߣ̬ЩԷĹԡͻȻôһȻŤתųƼᶨͻȻǮͷе㷢̡ճ˵ȥܻʲôͷһһͷܿսճ˵ȥ
ۺܿˣǮĺվ֣صĹֵСסܳһǿҪڳôԵ֮֡ǿ͹۴ڵģ֮䣬ݵı仯ܶණȻ仯ԴˣҲε̾Ϣһ㰡ˣôھôɡ
ǮǶȥʱؽŲ̧ͷһ싉ƿˣӹŮŵڶѵ۵Щˣȵβ貹һһӣ̲סЦϳһⶼûеģֻΪ״еζѡӹ豭Цлʹ͡
싉⻰̲ס΢΢ɫˣܼôϧǸ˼ңܸҲﲻϷһæ⻰¶ɫЦ˭˵ﲻæģѪ没רҽԺҪһȥεҿˣĪ
˼ҵŮˣȻǲͷ¶棬̴ͳ֮УǺܶ˵顣ϣһЩı䣬ͬʱ싉һЩڼ
ȥͷ¶棬𡣲װɣ싉ƽʱҲôţ⻰еԾԾԣоòʡ
ЦŹûʲô׵ģֲڽϺֹǧȥߴңôԤôƣǹ顣ҪԼȥҪŮһȥεͬʱ㻹˳Щ£ڼի𣬲Ĺ¡
˵ҲûãЩͨİ׻Ч싉һ̵ͷұȥգֻȥҪָһ
ЦôԼȥ롣벻ҲҪȴ˽֣㹻˽⣬ȥôˡ


 ڰ
ĸҵȻڼ˼ģ͵ӿ֦ɢҶ֮顣싉ƣƱϼˣ΢šʲô΢Ⱥϲּ飬һ۵˳ػϵĵ·ȥ˾ԺͣһСԺӸǰ³֮ʱſںŮˣǱˣӦ
үǰ񣬳İֵˣȥ˵
ܵ͵һլԺԺػӡԺӣػϺܲۡطðլӣΪزپҵǰԺһС¥Ų¥ϣѽѽЩ¥ˡ
¥Ӧס˽ŴϡʮӦѾɫʾˣѰĴ磬泯죬ʰĸɾ࣬һܸɵģ
ˣ±ʣӦǰЦ֪ܲڹʮźͺֻҵĳͳӵõ鱨洫ĻǺϡһ˸ˣСĶǸرںһֱ鵽֮󣬳ųġ
ŲɫĵͷӦ佫ֶβɿʿãŵҲûСֻҪǷ졣ڹʮھӪܽӴǮ˱һγһ㣬϶ˡ˵ʾǰһ˱
ƿûҪ˵Ƶһʱ飬֪ϰߣֵܽӪҲǧˡսļҶˡڵӪǰ߹һĶȻģҪү¡Ӫ֣úЩȫĲױˡ
Ů˵Щʱ򣬱ɡﰵɬ̻Ůˣ۶ʲôģǵĿУ治ʲô֮ıȻ֪Ҫôǰ֣Ҳʲô¡
ӰЩ͵ĲһĿ졣ĸ֧ŷֱΪڹꡢࡢѻ֮֯ԭ־ûˣֻʣһšڹͺֱ꣬˵һߵ̽ΪһֶΣһЩ鷳ѻ鱨һЩϸ棬мֵ鱨ܹǳƵġ֯жˣƶ̫
ϾڣֻҪӰΪмֵĿ꣬ᰲźͺڹǱЩӰӵжûʧܹĻ۾飬ܽѵƶΪӰѵʽʮĻѾרҵͳ졣
ص㣬ֱӶԳƸȫڳơгԱǴӺСϴԡѧϰһЩɵȵȡ֮̽һĳһҵĳЩλöۣܴһЩϸվж˵ȥһóܸλΪ֮ˣϵΣЩѴ˿д
ԣ֮һһʵ϶Ӱӵ֮Сڵǣ㹻֤ŪǳҪҪѡɱķʽ
ưɫһ˿ӦŮ˵Ǵĺܣ̱׳Ƶ˼ǰһЦӰϸļɣԲɱ޹һ̸֣Ĵáǲɱ޹飬ô˵أʱҲý綨Ϳµôˡ
ƶԱĲŲҪôϸ񣬵ӰӲһЩһʧأΣ̫󡣺ӦǳΪεˣȻƶٵͷ
ţ˵˵ǮǱߵƵͷû׷˼νǮǱߣǮ˼ʵǮǣкߺڹĴڡôһôȫأڵĴǮׯʡһķֺҲϷֺŵʵͲǿһϷֺţͶϸֺź㽭ֺˡ
ϷֺϾĹɶϿֻʮʵǣһٶˡЩ˼ɲСǣڶѫ󡢺𡢺̡ѻǱһͳƣЩйص˺ͱĲǧҪǲ̣ׯȵȡռģκռ㡣֮ҲĹɷݡˣһ㣬ٵİ١
ᵽ֮Ƶüͷ΢΢һ£˳Ǳس֮졣һǸүҪƲӲɼͬ⡣ĹУĲ׵ģƵɾûôˡϾվƿԺ޹˼ɵɱ񣬲ڿԴ֮
ū֪һ飬ܼңڴǮׯҲйɷݵģֻǲࡣӦ˵ôһƲЦɣƹȻϣǴĹԱ඼ǰе޺û޶ѡ
һǳΪεĵطʱıͨҲǺѴеõ档һ㿴ձ֪ˣձĹУƶǲƷðɣȷһţûԼǸҲǽȫࡣ޷Ǿһߣ˶ѡ
⼸꣬ǮץסһЩᣬջһЩɷݡһɰĹɷݡүµĹɷݣռɡ鱨ƵǵһǮ֪ǮׯɷݵļֵϢԳƣһЩﻵµĹԱջһЩɷݣȴûи棬Щ鶼Ľеġ
ƵĿӦһ۵֪ˣɡߣδرɵĺáиǸˣܺǱߵĹɷݣջˡȻ໨һЩӣѾûбĹɶˡ
Ӧȷʵ֪Ϣ⻰¶ֺõЦݵȷʵɵĲү˿׼˿ЦõͲҪѧˡʵܼ򵥣ǱԴ򺣾֣֥һͳȨ֮Ҫ黹ɷݡǮĹɷݣҪˡǴˣܱ
ô˵أƵڲϵı仯λԽԽߡǮ࣬ܺŵĹɷݣ֪ǮׯӪŵλ˯˯ŵġŵĶǷֺŵĹƱһһ㶼ںų岻ǰˣôƸǰˡƵжϣǸԱĲԣ岻ǽڡ
һҹƽĹȥˣٳİûʶϾľޱ伴١һҹûô˯õ֮ʱָɫܼҽͷӶ߶µү󴬣д󴬡
Ǵô֮ܲΪȻȵϹܼ˵֮Ҳˣţȥ֮ϵļսʱ̾ɵˡ
һļսɵһֽӣϾĽϡҵڲնѾˣڶڿĬĬĶ׼ϾǡȻսһǧٶ֣


һʮ ãϣ
֮ҲǼģ缸ܵʱ򣬳ϵսʱѾпνġ޽ǾôͷŴѾˣڿһǧּսʱԴȫǣǰҲһڡ
ϲֵİգʱȻһΧ۵İնûУƺЩڶڿڻƵá֮Ŀ˺һӣ붯ŷһûСߵļҽǣҲòȥľʱٿͷϵĴ󽫾ڣ͸Ƶá߻ıãڣٷһЩԹ˵Ȼһ֮Ľ
Щս֮֮ͷԹԵһͷƲԼɣͷһ𣬾ͱԽԽǿңѪ¶ȣҵ½
ǰãܴ̣ҲûϹսȫʿûмѪࡣ֮һηԼ˵ĿЦǼսѾ겻ˡ
죬죬ȥ֮ܶǻˣк˸ϽߵһλĻȥ˵һ׺䶥ĻүȥкЩλǸϽͣ¡ٲȥ֪ͨһжˡ
֮ȻһͷڣͻȻһ졣֮֮ľһ㣬͵³֣ˣ
죬ԼźţӪһ֣ʿӪáһֺܳ飬ĴҼȻûȻˡǼ򵥵ġá֣һ飬ζɱ°Щۡ
Ͼʲôطһ飬Ƶƻ˳ộ֮ΪֻҪִˣԹĳ϶ҪڣʱԹ˲Ͼˣ˼Ӧ˵ֶΣԴһľЧҲܺãʿˣһ£ȻչʱˡڳƵĵӪǵ飬֮ûϣӪǿ;صפ£ʲôأû׼ӪӪء˳ַƵ飬ľϲּˡ
뷨ڿϵսʱ׵ˣԭܼ򵥣ִˣôõӪӾӪأսĿģҪôĴ㣬һӪִˣֱӹϾô֮ǰһֱ벻ףӪ֮󣬲ռ˸źһЩҪûȥܾӪפءˣ˼һֱڵԼ
Ӫر֣ʱѾϣʵûз˼Ǻϵıʿϡһʼױģһ¡죬ҲǴ﷢ġٶʿӪ壬ϾǵĻ磬
ϵ֣һֱŵ΢ЦǺܿЦˡӪŴ֮󣬿һƬžӪһֵϣһ˶ûУ˼ҶűջҲʲô˵飬ֻҪ⼸ʮ׵Ŀյأӵҿ˼ңõģҸˮ۵ĴСϱˬһ¡
ǣһжԤ֮УӪʿǣһ˲ֻ࣬һٶˣһеĶСīɫľװʾǵݣӪ
һľ٣һսվڶеıϣһ֣һ졣İһûУƺٶұ˿ûдڵ˼ǰһ˶ˣӪɱ⣡
һ˻һĵбųأзԤǹſǵһǰˣˢһľǹǵģϾӪ˵ôˣöʿļһﶼûŹһΡ
һӪСͷĿһɤӣұ£ǲҿǹ治ֵǶ˺Щˡȥҷԡ
ûأʵϾľӪû̫⣬ûзʵϾ㷢ãҲ㷢һ㶼Ƿһ룬һķɡǧ˵ıƣֻǰٶţɼóԵʲô̶ˡ
˴ͷõʿǻǼԥˡһٶˣȥ١ʵϵԼסͬģĻܴܲ죬ⶼҪһʺšЩӪʿ룬һ£ȥƣʵľɱ˲źݡһЩϱѾĵĺˣֱӾͶȺ档
ݵԥ֮һЩʿûпסȥһµͷͷĿԥǰһߣ߳һ֮ıǰһֱܵķӦ߳һ֮һж޷ıˡ
עϾפҪڴСУѵĸٱӪֻӪǳפľӡӳӪؽޣӪ¡ȡˣפСУͳƱ¼Ͼפ7149ˡ
ڴСУѵֱһǧˡ죬ԴУڳǵӪһӪſڡʱ֪ģһϾǵݼӪٱϼǧˡоǹǧפϾڵĸҪӪפأУСУ⣬еӪڵǳ
ܼǹʱжˡڵ䣬ǾϹսģȻ֪ǹζ⣬ܼǹģСˣôҲúüǧ˲ܴĶ
֮ˡӾͲù˵Ѳгܶѹţ֮ѫšϾƵطȨṹرĹŹ֡ǾϵϾܹܾӣ̫ҲܲһšѲƺţ棬ʵ϶פȺСҪ˵һĵӪ˽ˮ˼κ飬һţǾǲϳƤЧ
ȵ䷴ӦȥܶʱǹѾֹͣˡʱҲû˼ȥˣ̴ٶܼǹ󣬵׷ʲô飿ʱıԳȥӪ
һΣڽֿڱˣҶǰ棬㱨ˣϾפãӪڽϡ䲻ϼȥˣ¶Ǳȥˡ·µĿӣǰҪȥפÿ
ӵľûɶɫӡţһû˳Ĵõ䣬ߵļҶ˵
ĹһֻҪһ۴磬پ͵¹
ֳľ¶һ˿мЦľ֣Ȼһӹ٣ڵӪܶ˶¹˵ʲôˣԴߣɱ⣡䣬ʿѾǹˡ


һʮһ ã£
һεѲ֪ݱĵСϾ֮ĵطһ䳼Ĺ٣ùľ͵ù˹ȥڵʱļ䣬ǹڣٴˡǵӪǴЩ÷񵰵ĹٱԿ϶ǣֻҪԼҳؿĻԥĿǹ
Ǻ䣬ĿŶᶨǹڣһŻ˵ժӡţûڴеļҶȥټ֮ƣʾǹ̬ȱúºͣة룬ˣϲ̫ƽһ̡
һСӵĵӪУҲˣߡĳ˵һǹڵ˲䣬νܴ衣ȴ˿ûкǸ٣һ˸ڳƵͷϡȥ˵Ҫһ˽ĳڣĺúõģҲôд۵ʱͣˡ
ȳŴ򿪣һŨŨѪζѾܵ䣬֪ʲôζҲڱ³ĺƽ̬֮
ǰһʱĺס˺·һƨڵ㽺̤ϡһʲô󰡣ǰһյϣ˵˼ʮʬ壬˱ͷڵϡϻһСɽȫ߰北йеǹŴ̵ĵݱڸĿЩ
ǹٱһŭ𣬵Ӫˣǵ󿪻ˡҿɶǹٱôͿ۵ȥŭ죬ȥҲ졣ܼ򵥣ΪǵӪɭϵĵӪǶЩõʿɱ䣬͹ϱٵһѡ
˵תϣԸһȥУ·ٴͣʱû³Ũҵζ𰸡ʹı۾ΪЩѹұΪӪ޼ɵϾǰǴɱ䣬ʹԼѲİմʲô뷨Ҫ֪ܶʿڳﶼмпڵģɱһС£ô찡˿Էġ
Լ˸µƸߵ㣬ҲϻˣҪȥܶûûж溰ة俴һ۳⣬һ˴˶˼ͱʿڵءһǹ£ҵǸڵҹԼʶˣҲûҪȥ˵ʲôתһ룬ԼʶأѾˣݱ˶ɱˡ
ˣڵصǽָʹƣһҲװģһ¾ͱʿˡûӪƽ֮󣬷Լ⿪ӵƣǼٵģһ㶼ֱӸѺһߵȺá
ָʹսһǧ࣬һݱĶӹ٣һٶ˸ɢ˶ˣԼҲû°ϡݱͲ˭ֱӸס
۶ȥϵܶſڵʱ򣬿ڴſڵ֮õĺʱиߺ󲿣һҪ֪֮ǺϾ˿ɲء£ǱйأҲɱ˾Ͷˡ
ǰȥ֮תϥǰͷةһ侪Ǻڴˣ֮Цة֪ӪҼլӶΧˣֻ׼׼СӲ֪ǳżһ壬ݱˡһΣڽˡ
ǰ˵ϰܿͱȥ鷿վһ巣ĿŽŵ䣬ǰġƺҲû˼ͬĿ䡣
ǰ󲿣ڴˣЦͻȻȵϾפãΪû䱻ʵһܵش¹Ҳ֪ĻǮʦүһֲٰ졣ϸ£ʦ߹˰һʿӣ¹ǩ·ˡ
º͵ã˴·ǸǮʦүҴҵҪʣΪפûõá̵һ£ôǣԼˣⲻӦðʿǳе£δС֣ⲻСôҪ֪Ҷĳ϶Ҫ佫Դϡ
ƶҲûɶӡǸ̰٣ʱµĳࡣһֵÿ϶Ǿʷļ¼Уǰһλؽ֮ɢҲƣļʿСǣ¡֮ʣЯ˼Ļʮˣըҩѳڽ𻪰ӽ¥䣨1662ꡫ1721꣩估ͬΪĳѳѵ䡢򻯡ԡڵȱǬ¡ʮ꣨1777꣩͢Ϊڽͨű˫Ϫǰһ10סʯƷտ̡ѫĸ֡
Ϊ飬ƾ㲻ϲһҲûĶԴô䵭޷Ƕ֮ĵĻᡣ֮һ벻ˣҹϤϢ֮һĸ飬ȥ֮ɿãȡִ󷨲ڣʹƷļƻ
֣֮ٱõ飬Ҳ֪ЩұĴãطϴ˼ΪصĺǲĴ֮󣬳˸ܵ˳ͷ˶ƲáǣɶǹٱΪٱǰյıߣôأĹٱܴ̣أҪ˵Ǵ̵Ҳô飬ͲҪˣĵţȵˣһྩʦɳһ˵꣬䷴ӦˣҪԼһ̨¡
ȵѾ߰ӣ£򿴿档ǰһСУĹٱƻаʮˣһˡӪʮ߶ġ˵ȣһɽڣȫˡ
ݺݵסˣŷӦڣƺҲûȥðǱãôô͸ƽˣ
ʱݹһֽʶĽӹһۣ漴ʹסˡһдõۣ俴һͷͿôһ䣺飬óǺ֮ټĸıöԿҳѲ֪֮̽ıԤפΪ֮ʣϳ֮ƣѸѹ
һ䳹׵û֮ģֻҪͷǩ֮εͲǹһݹ͡ΪһĹ٣׳һѫȥסԼĹλһѹûеġ
ֻҪͳǻһ£췢ĶݵѹжһάϾƽжΪѲô̵ʱӦҲǴһΨһԴ˼ɵľǣֻҪһǩǳϵˡ


һʮ ˶
֮ȥҪиߺĸϵһߣ뿪һ·ĻҳһģıӰ֮վԭأĿԶȥҧҧˡ
֤ǱҪеģһ֤ôˣӰǱߵ֡رû£ǵʮҶѶҡƺվ¥¿ѶڣЩ̾ߵǿһ۾ˡ
ѶǸòĺϺӶˣžѰũվһλҶǰЦЦ˵أܲ˵
û뵽Ͼﻹôһطȥһͨʽ¥֮ŷֱж졣طǽϵĺۼµģһû̫á
Ҳ˲ʲôȷˣʦүµǮֻһµģһ롣ֱ֮ӹϷˣûȥѱ˼ϣֻþͷĿ¥˵Ḷ́ߴƵĽܡ
˶ǷֿصģһһңǴ֤ݶˣʣ¿ڹˡ飬֪֮ô˰ɣƲ˵ţĶоǱ˿ס˲ӣƵ˼޷Ǿʦү˱ֽţҧµǮˡ
󲿣¹ﵹǺ˵ǣ˿ɲ١˼ףõ¼֮ʮӣһ϶вֵ֧ġû֧֣Ҳǰ֧֡ϾյѫûһҲаʮЩˣɶǸ֮һµġ
ƲɫЦЦ߰ɣûʲôÿˡ˳ѵĹָǣҴһȥԼ顣ƸֵġҪףҪǲʶȤһ˾Ͳ֪˭ˡ
һֱΪƾǸˣЩڿЩ˵ֶΣҲǺֵġһζĿԷʱϾǣҲˡҲѫװֵ̫󣬷δܵõɼͬ
ڿƵĴ϶̫һ϶ĻҲܰĵˡˣԽĿˡϸ룬ܻ쵽м򵥵ǰҲ㿴ˣǶԳƵⲻ֡
صܶʱѾ󣬸æµĳƣ緹ûԡͣ£ſڵһ싉ƣææӭǰϹˣʧ񣬸ӭ鷿š⻰΢΢һЦԤ֮е顣
Ϲǻû緹๫ǲһһ㡣싉ֵƵͷû˵ʲôߣ鷿ֿͼЦүȥ֪кμ̣һΣû˸ιʳɣ
عͷһļȣϵĿЦ˼˹ˣ˴˰ɡƿе񣬼ᶨҡҡͷÿһζʿ£Ȼüһ鶼ûС飬һʥá
ȻͲȥˣţǹҲزȥˡϼһô˵źΣʵв㿴Ű죬һ¾ˡڹΪλزȥ֮ڣٶʮѫĸϵϢ
싉ƴѾ߼ʱĳ֣Ͻվǰûˣϼһѫͷӣǭ¿ˡձȨʵڴȶʱֱѫһˣѫŵĴֻеҹ֮֮ϵĳΪվӵѫһˡڴҵ档
֮£֪ô϶֪ȻһɶһưһӺڶˡƫƫǻỹϸ˵ʵںǸƽ˵ʲôΣֻˣһСû뵽싉ƻˡ
ϼһ㬵£Ƶ΢ЦĸƣȻŲش󣬳ԷȳԷ˵ʱҲɴĶƱͺȡƸһϹүȥˡ
ͷ˼һС·ΣЦɱʥðɡ
˵ϣҲûɶ˵ġͷͶ̥ƵãͷһͳͺȣûһĶӣվҸûȥˣ˵Ҷ˵Ƶͷʾס󲽳ţͷҲصȥˡ
صĺүйڵϵȴ֮ǰһ߷Լˣοۼˣ֮⻰ʱɫɷףڵϣɫٿλѫ󣬽֮˶ͷ¡֮ҡҡλεվƵߣҪȥֹ
싉ƽʰƶžƱǷ̲סʣôˣҡҡͷЦһǲİ싉Ʋ⣬Ҳû׷ʡСﳤģô᲻֪ĵն񣿳ٴοЦҡͷֵܣǲҹ㣿
싉ưͷ£ǰߵһ̫࣬˵ʲô֪ЦֵĹģ飬Ҹӣ˸ţȥʦɣԺҪֱĵϱҿ
Ŷ싉Ƶͷе㷢飬ĿųƵı顣Ժȣ̬糣³Сͷ˸ͷ΢ЦȥﰵңûҲ顣
һ簲Ĺȥˣҹ٣ָƽһֱ鷿ţӿϣĿŴ싉ƽһۣû˵ĬĬطһβ裬˳ʱͻȻ֪ʱľʦܲܿ
ʦ֪ܲܿһǿ϶ˡҹʱ֣óǺͻȻɱһİһ˳ûһһ賿ʱ֣ڲϵĳˣТ񱼼ߡ
óǺ֮ηɱϢĺܶˣһʯͷءƵ֪Ϣ̲סϷŨŨĿɬһҹҲȨ⣬ջѡ˷ΰɣʱҪ飬˵ìܡһ׵ĸͱЭΪƻζźܳʱڣҴһĻСҪһȶĻһµ׼
ڵʱ싉ڱϵϢȥˡƵͷ
Ÿոմ򿪣һȥϵֱӴͷ϶ɽȥݣȻ˺ʦȥү˸싉ƴֻҪ¸һڽϣͲֱԣ쵰֮þѺ˽飬Ҳ͵Ų֪ˡ
˵ӿԲʵ۵Ҫ


һʮ 
һϯ˴ıʮĴ죬ҵںתʱٴ⵽صĴѾϨԭңٴ̧ͷ
ƻǰһ֧ӳ⣬ɣϵʿǹʵʵһſ
гҪмƣȻһ·ſ¡Ĵ㣬˳źˮת֮һжǰһˡٵɹֱ̹ơ˴֮ǰֳ̫ˡ
ӪںԹ⣬еطһڷԣĻ˺ϵΣ֡һ·гдڳƣг̬ܸӣһ֮ǣһֲõľĲܣһη塣
ʦĹٵ˺Ͼ֮󣬵·һЩ仯ԱֱĹٵϾڵģ˵ֱҲѧϰԹ⣬֮£ֱĹԱ飬ûӪֵĹǱ
ǰﴫͥĴ˺гλáԭ򣬾ΪﴫͥɵĲѾƽϢˡɼڸһȺ¬ֵ֮͢гؾĸѡΣ˵Ҫһۡʮ𣬸󳼲ٱǺ֣ǴһиٸְľȾֻо߱ľܱΪϸѡύ͢ƵĴϡ͢ƵĹҲһЩȥޣǲȡһΧĹ򡣸ʡ˾һĹԱھƷƷϵĹԱ˶һƱĹǾһһ͢Ƴûз׵ƾٳĸ󳼣ݸԵƱΡΪʵۣѡٹУøԤѡ٣÷񶨺ϷڸԱҲ˵󳼵ĲɴͶƱ
гһ·ϰۡˣĥôҲûŪףɼʵôƶĹ򡣰˵ɼǸǿĻʵۣشϣôЭҲû˵֮ǰĳͻʵ֮ǰĶȡشʤ񻻸󳼵ٶȣҲûĸʵ۱ȵ˰
µڸ׸壬θΪݣǻ͢롢¬һгΪѧʿ顣ôһӣµ͢ƹΪ꣬ڵǰһ͢ơְڼ䣬ûгشĴԭϾڸλϴꡣ
ΪʲôĹ̨һгô벻ͨⲻɼķ
ſڵʱ򣬺ıڵĺгеԾǰǺټ顣سŵıû̫ﲻõĺгֱڳڵĻ¯Ϻ֣İĴɵˣŸò欣˸СĵĸȲ裬͵ߣָ̿¯ľ̿
ཱུ˺гܣʾСȥţͷļҽүŵĹظˣڽĹԱñԳ棬Ǽڲᡣгϴ󣬺һŴӳ̽ͷٱǺг룬ּؾְ
һǰͷ֮ŵүҪҪСֻ°¡үҲ³ڳдһ£Сĺûȥ
гѹŭصĺһùǼǱŷ֣ȻһӡϸһɣһһעӡˢƷ˼»һһīˢˢˢĵǼϣšʿĵͷ֮УӴţڳǶȥ
ʦı仯󣬺гҲû˼ȥܣ׼Լʱүʦɾгһһۣŷ־ʦһЩ仯·ȥ˺ܶΣֵƽʱˮҵģĸͲܿһжˣϵʯ·Ҳˮ··޹ϿȥҲûǰڵ
ôһ£гﲻ⣬˳츮ʲôʱ±ˣ֪Ҫ·Ҫˣأٴͣ£һκгڳסˣΪˡ
`ڵְǱɣгܶߵʱ˶н·ȻҪǰ˵¹֣ΥˡгĴкһֱⱼæҪ˽һ¾ʦ`ˡһ㣬гɼָġҲ˵һڸܿһʵ־ĲµĹ򣬴˴ͳıǺִʳǱ򣬺гҲ֪ʦԱķӦ
֣˵Ҫʦû뵽·ˡھʦ꣬һ֮`ġгͽס¡Ȼˣ̸
ʦ仯Сгһھ`Цŵͷε˳֪ڵݸɹ꣬Ǳߵһװᵽ˾ʦҲڳǵĵ·ޣǻǸӡ֣ҲӣҲµĵ˼󳼵͢¹ѾȷҪд档µ̬ȺܼҲΪЩڸñʧ̫Եʡ˵һڸʱ˵ûһľ飬£˵ѡ٣ҪԱûгҪûʵ¡Ա츣һ԰ߣһɲǨ
гһͷƺһЩʲôʱ`ֵˣ˼ˡ֮ǰľʦ̱½нگԣʥ֮¡˳֮
Ƶ֣гƤ˵ǿһ㶼١;ĵ·ϣܵһ裬ǳƸġ
ô˼ҪھʦְôѲҪӢѧʿұʮأȴȲһ˳ҳгƤһ`ǺܷСĳ࣬Գ`̬Ȼ͹ۡ
µ˼˵˼ٴξܾˡһ˵µĸ͢ƵĹ򣬾ǳ˼½ġô˵Ĳ̫ﴫһô˵ģڸƵڹߵĳԡһһ⣬Ϧģطʴӡһ˵Щǰ˼͸˵ʦдԣƳ¾ٴ룬˳ɶǳ˼˼˵˼ǽ˿`˵ҲεĿЦгидͷȷʵ
Ϊʲôֱ۵һǿǮҵģ˰˭𾢡ԼǮģ
`ֵǱ˵ûУҵ˰ʮ˰һ֮󣬰ٶԲд˾ĵݡͤش˾˰ʮ򡣶ЩӣѺֱӾڵصǮׯȥƱݵʦ̫ˡ
飬гĸдҲĴʱ򣬻˹ȥһ˾͵¡ʵ̫鷳ˣ׵顣


һʮ ¥
λǸ߹٣ҲǲôĹԱᵽ֮ʱȻе㲻ΪȻȴ޷ĨɱΪĹ
µ͢ƷִʳǺѽܣҲ֪ôģгѻĿǰĵĻ⡣ϾǺֳվĹٵĽǶȿǲʸڸġڻʵ۸һ󳼵ְδؾ£̫ˡ
`Ǻֳ⻰Ĭþòŵˣûһܸϵ֮Σ֡˵źٺٺٵЦεǱҪ䣬ʧ֮ı£̬ȺܼκȰ趼ûнӹοһȺʳˣ˵Щˣ֣ץϴû̫Ͻȥ֪һ
̬ӵ`ǳɽѲλʱԺܵӿҲֻ̾Ҳİ취ô˵أ˼άܵĳûзӣԺеܣûʲôӡֻܿŴһһİܻȥԶĺճһ¡֣`һֱܹעֻҪϸ˼ѷֳ飬Ƕ֢ҩʲô⣡ֻҪ⣬Ľ
ؼǳʡܶλµ˰ƶȣû̫ķзҲѹȥˡȻѹеѪȣǾͲԣͼӰûгŪǮǮνڣ˵˾һȺʿСǽеٴڸı״ĽϣͲᶯһë
`֮ڣĺܶ飬޷ܵġȴߣɽٸȴûõһֱƳ飬̶һʱ䣬ͻˡǮӺζΪɣ`ⶼǳƴԼļҲóǮȸµϡһģҲֻгơ`ܲǮı£˺ˬ磬ȻûƲ
`ԴƵ̬ȣ˵һߣֻҪƲھθ󳼾СʵҲھǵʵ۸ƶѧʿͷΣ˭סǲھʦʵ`ҲףҪĳҲһ취ûСЩĳѾʼͶơ
гϤϣɫѾˣӣŻʹڹ֮ӣʾԼص˾ʦȻٻصݡȥ·ϣһƻͨլӣӵһۣͷĬĬ뿪
լǳƵģ׼ȷ˵ǻʵ۴͸լӣ˳¸Ӱˡô๫ļȢΨгƲǰĴԴġǵ¼ޣļȢ˵Ǹ߹Ĵˣ꣬ûйɷߵ
¸֮ڵһƬ־¬͢Ƕ¶ʮľʦ싉Ҫؾ꣬ɼҲҪһˣְĻӡðɣʵɼҲȷʵϣƽ̫ĻʳơɼԳƵԣԼû
ɼûʶ飬¬͢붼ʶˡһ𵽳ŰݷõĻӣʵŪһ˻ؾʵ⡣λԳ˰ǶԿƾٸĸ飬ȴеִִԭ򣬾֡ƽ
ϸ˵ƾһֵǰƽѡģʽû֮һΪʲôֻ徭ƶĳԣڵ˲ö֪Ԫ谵뷨ǳƣҲֻһ²⡣һ̫ԵˣƶֹԴɽƶǾͶ㣬һϻ˵ġԪӡɾڱʲôģ˵ƾٵԪǳ׵ıһȫûлĺֶΡԪƶһй򣬶Χ֡ڡϰնϣҪĴܣ¶ˡ˵˼άūԵ˼롣һжǷͳ߼ԦͨΪ㡣
ǸˣʷľԣҲûܱ⡣⽨ͳߣλῴʷĽѵǿ϶ǿˣֻǴеõľѵ˸ֱӵڶսдھԵơ峯ʵҲһûܱⱻǿ仨ˮˡ
Ѳƺλͷ¾Ʊ¬ܲĿʣ˼֮£ƾٸһ£ΪΣûżش𣬶Ƿһ䣺ΪΣ
͢ЦٶĹأ˵ľ͸ģǺѡ
¬¶״ƾٵĸӣڽ̻ϡ˼ɶԱأշǹһ£֪Ժڣ⻰ǱȽϿģû˵ɿͲˡ飬Եɣ¬ҲǿҷԵġʲôЦлǹô̻Ա΢һ㣬°Ҫĺǹ
ϵƾٸ¬˼άǺر𣬵֮䣬ûϵôʵϵģصĺѡ¬ܸоûŪסƾٸʻӦֱӵѧϰķ仯ũѧҲãѧҲգȻѧһ֡һƾ٣֪ѧķᷢʲôı䡣ʱǿȣѧԼȥѧѧʲôƾ٣һȻѧ֮𣬺ȻľͻӰ쵽档оͰνĸٳ̣һ̶ȣ˷νġǳ˻ǹİգ㻹ôһܵ˺ܹס˵ļһ˵ףƾǰػģȥġֶֻηǳ֮ΣɶƴŶԸūӵĻӣڴԱǵط治̫ģȥˡ
и壬¬⣬ȻľͿʼƣ֣ǶʷģҲǵٵġ⣬Ǻġһʷô棬һβǰջȥҸͶΪĻɽ̣νĽ̻ڰʳڵĴʳб֤ôΪʲôҸ㣬ʮ꣬ٹ˿ǧŰٰʮ򣬶˿һǧ˿ǻӵģǸزӡ˿ڵĻԽӵٶȾͻԽ졣ôʣô˿Ӻز֮ìܣһ˿ڴﵽһ֣ôʣʲôգ˳ҿҲôˡҪ˵ؼ沢⣬ÿһ޷Щ⣬һıǳ⡣ڶǵһɶԱǵİչȥˣǸռ䣬˵ĲģһСãǻʲôӦô࣬ȥҾûˡշǹȥʲôĿڻ½ѹûвŵ˼룬ҳ类˿ѹ塣û㹻ʲôţҪ뽭ɽ̣ҪһԶĿ⡣ڣչũҵʳ⣬ϵţȡ˿󡣡
˵Ŀڸ¬ĿɿڴЩ⣬˵е⡣˵䲻ģ٣յܹ˵˶٣˵ЩǺܸߴϣԶӡ


һʮ Զ
Ʋɫ¥Ĺ¬͢׷ʿƾ̬ȵ⡣һʵΣ̫УƲ̸⡣µĴûʶһûɳǸ˶ز˵쳯Ϲ˵ǸΣϰ׷ѿˮ⣬ƶ
ɼҪƾٸΪĳɡôı⣬֮ǰ͵ýѧϰȻ˽ʿ˵ط񣬻ͷѧеĹԱɴʲôѧȻƨͨĹ٣طϵﴦ߰㡣㵽̶ȣɼ۵Ϊĳԭ˿û뵽ҵµĻԪ谷ϳ࣬ľʢĻʵۣͣ԰̫˸͢Ȩ̫ࡣ
ĹԪ谵һȺĴڡĻʵǣҲܸ࣬ȫϹԪ谸İ˹ȡʿ̫ˡƶ⣬øġɼҲǱĳŪĿˣŸĿƾ١
˼˵»Ҫ֪͢ôһôָ͢ıȽϿ죬벻׵Ͳˣ˵ĺе¬һ⻰Ҳ
ţôһ¡²ϣ͢Ӱ쵽Դ͢³̣͢Ʊ֮͢졣֮ڻظ㲻ͨҲҪעɡش޷ٽ²öϡҪһ㣬ûгֵɣð͢ƱƱƶͣǸɼ죬ʵ۲Ҫ¶ȥģġסҪķˣȨһץȨһץȨֻҪסȨ治ʲô
Թ˿ͷɼԳ˵ĻΪȻûǮʲô鶼첻ɣ佫ܴ̣⻼޷ƽϢˡǹˣԲҪ
˳ƵĻﻹͦˡ֮ΣЩԽԽˡ
ּ»ϳ͢ȣ˵ªϰǴ񣬾һ塣֮ܶҪĵĶܶ࣬һֱڿЩôġȡ͢ȣλˡ͢ɣǴԪ̳ġγ֮ͲĳϲáΡƻʵۣչҶе̬ˡôѹʵۣ޲ûʵʲôҪܣڻʹӾˡ֮һ飬ʵջˣʹƨɡƶȣص˺˾֮Ĺϵ
δ⣬ʵҲҪĵġ϶ǲеģʵ۴Сߵ˵ʲôʲô˵ʲôʲôôһңĳ˵ȥҵĩʲôˣ
Գƽ飬̫ӻǴʱӦѧһѧЩ̫ӣûȥ߿˽ļ࣬ôһʵۣôܿôɽأȻ⣬ǲ˵ġͷɼʮа˾Ҫĳһ̡
ֻҪɼ̬ȼӦͨġΪʵ۵ĸıеˣ˺ȾҲˬ졣ܿ͢뵽һ⣬ʵ˼ŽˣĴĽֻˡ
֪ģĴĽ棬֮ǰ˲Сı仯Һŵˣһٱסһսһ̣컹ǳ֮ĸĲӣڱزӱǰ£ĵסĳ档ؼʱָ̣ӵĸӪϵսӲҹһŤת˽ֵս֡һսҲǺгָӵģ˵ؾٳٲȵõϢʱѾΧܵĻᣬҵһܽϵĻᡣ
ô˵гָӣϣһʤ֮£ڳﱸ׷ĺгӵ˾ʦĵﴫͥ˽Ӻ󣬷˾ʦҵȽϺһ·ܡ;ͣµϢʾѾ쵽ľһ
Ҫӵ飬Ҳʲô¡ȥǱߣվסžˡּɣɲٱǱߵһⶼûеġֵĲӣڹڸɲžȥ򱾵صľӣ൱ɡ
ҺЩǱ߶Ȩǲǳϣ顣ڵЩС˵ʵǻ֮ء󣬵Ϊӡٱȫûȥ׷ıҪѾɼ콨飬һҵϣ׷׷ȫ군Ȼ⻰ǺɼģҪǲϣñˡϽİѶǮڹڵϣȶסıʡ֮ⶼ̫⡣һҲôݵӪϺ
®ݳ˸̣ŵ˹նװǧݣԶռĲС¬һ仰ЦƵãʵ뿴ƵķӦ
ᵽ飬ֻ΢΢һЦűЩǿˣǴӵطһһĸɳĹԱǿڸ󣬶Դ˵Ǻ¡ƵġȡǳԤϣ˶ڹ۲죬óûԲԵʱĴָ
ʱ䲻磬˸뿪ͳ⣬ص鷿ŵȺ򡣿ƽǰֵңλˣƵͷǶԸȥˣˣɶǱߵΣ˵Ļ̫飬ۼΪʵ
һƥݸƵ֯Ļǰ˵ʦƥȫһաƽӹƥӵ㲻ĵͷܺãƶ߲ԭǱߣڵë׿ˡ
ֹˣͨɣÿ춼ɹëȡҶʳ˵öɹ˶ôˣⶫǮ̫ˣֲɵˣʵиܴ⣬ԲݸһĶˣɳȻ֮㡣ԭϵƷֲУë̫١뷨Ӵ̩ʵƷ֣͵ԭϡˣͷǶһأڲԭǧҪˡ٣һƵ飬ϳ͡
ЦѾˣץ˺Щ̣ӴӡˣɶǱߵĹ˵ѶȱȽϴ󡣶ҴǸͷ̫ˣǰĹòˡµĹĺ鷳Ļŵ⡣ǸѩŮ˵֯һƥæšֹѾ˼ʮˣԳƺСвУ󻹵öȥûܸȡ
˵Ҳ·⣬˵ʵڵĳҲСһ뵽Ķϣڱ۵ĳƻеСڿеԶ֪ʱϵڴĻ𳵳
һһֱڶ;ʦ֮أҪı顣ڿĲûʣתƻɶ֮¡


һʮ ˿
ɶľ˵һսԽ̬ƣѲűĵŲѡµɶǿຮ֮أûԸȥǵطšûӣɽأ»ʵˣܣͨǣжŮ涫ϵ˳ë⡣£ֻҪӣͲ򲻵ͨǸطĻ൱Ĳ
һ·ȴĿǰںһӪʱֹͣ˼ǲ룬ɶ̫ˣ˵ľӣȥðһݵġֻܲΪӪǰһ㣬ȶһ㣬ټ⼸ǰӱֱϡɽʡǰɶٶֿܶ࣬ȥ֪ٵĿȱ˿ô˵ʵȱġԭ䣬֣ʵ˻
Ҳã˻ҲգԳ˵ҪҪİ˿ڴӼصʡǨƳȥǰǵӪǸعٸʲôʱٸôˣôʹˣƶԱĻ档ڵصֻҪ͵ɶܵõӡһ˲ŮֻҪɶʣһܵõʮԲĻر۳;ĿǺǮġ
£صĹ£һǹٸǵĻԺܸߣһǳǱߵĴӵɶһ˿ԴȻǶ季ҲǸ˶ٵĹңԲͨС񣬱ļȥɶΪƭϴŮһ˸ԲİҷѣȻѡϵŮϲص˴ɶΪ壬ɶǱߵĽԱϸȫֻϸʮԲкܶ˺ܿĵļɶĶˣԭǲֵܷصģɹٸйƽʱũׯ˸ɻܳԵıģǮýٸʮ֮󣬿ԻôݡŮӵĴҪһЩɶеǹʮԲӹٸһȥϱĴڡɫõļ۸ߣߵһٸԲǮȥС檡
µձŮ˵ʵҲˣС̫ҪˡɶĹ࣬иϱУҲûںΪ˿¡ɶĶѾӽʮˡ
е˸쵰ֱӸ˹ɶ˻ϻغܲң̫ˣɶٸͲϽգŮĻպһЩеһɴƱūûҪһʱɶֻŮˡɶжŮӣװϴزһҲǮ⣬ҲкܶǸǱߵĺȥǰһĴ˳ٶʮµŮӣŷɶ˿ڵĻ
ƵļƻɶһǧٵġûˣٶضûãɶӪһ֣ƻǲıġԭأɶǲŽץһѶ͵Ա˿ڣɶ񣬳ϵ˿ڣԱ߽ƻı䡣ԭĵǣܲҵ軧飬һ㶼ġ˺ͱعٸ̰ϵĴɽġֱʡ
Щ飬͢Ҳ֪ģּɡЩڱأһڳԵĶûУֺأصĹٸͲðѰնŪߡڵ棬˭ܹ˵ϣЩ걻ܸˣٸûκأŪߵľŪߡзҲУóʳðգһжͲҪ⡣
Ĺгֵʧ˭ܹ˵أǳĹԱۣһ͹ȥˡæһˣϽȥһˡ˿¡ֱӵ²ٻҡ˭ֳԱ˳ȥأǹٸЩ񣬺޲öء
ھһ˿ٸռ˿ڣ˸͵طһ𷢲ơΪɣʡܶڱʡĺá
Ļ˵ʵ٣ʵëϡһ˶ֵܷߺסȻȥİɡأԼһ룬֮ڲý˰һ뻹ùԹԵĸ֣ٸĵأÿ꽻һӡɵӣҲļˡأĵִһӲԹ涨أûšǲɿԭ»ĵصĳ֣ɹٸջش
ɶڵش൱һٻΪһͣӡʮΪһ磬໥֮以ΪӦԤƣһΣ̵ŷ̨͵˶ԮƣפͰԱǰ£ڹȥ겻ͣСɧţռ˵ʱ
ɶȶɹŵľȽģⲻ̵ܴܲ⣬ǲԭϵȻġ˲֮󣬲ϵͼƽ⵽ʲϿƶ߲ԭļķƻͣˣӪס֮󣬷ƽΪë¡ºܶɹС䲻ϵƶߡ
ڵսǳȽΪӪںԵ£һһƽ޴Ŀƶ߸䣬ҲǳϵӪսȥ֮ڣռ䲻ϵصıѹֻܲϵȴεսûռˣСԭֱӵڹ꣬͵Խ嫺ĵطȥ
ΪӪսνűߣںлᷢˡ˴֣ػصĵڸʣơҲܶﴫͥʧҵһҪԭȥĴ׷ɱҺţȵӵ飬Ҳͣˡ
ƺ̸ҹЪϢڶһͱɼʹ싉һֱڹڴţܻʺ˼ֻܷӡ֮󣬳û싉ƣֱȥɼ졣ʵͬ־˷ǳУʵ˲
˶̸ɼȲĿڵ˼̸˴⣬ид֮ڣԴ״ö֪һжߵ˵ġ״Ҫһˡƶõۡ⼸ʵۣһһ⡣ᵽ⣬ǻӣһѲһѡô˵ɣ⼸ʵۣûһġ˵ĹҪܴΡĹϲĻʵۣʲô鶼ܣһжĹٵĻʵۡԺܲʵһûʵ۵Ų̹ĸʵ۲Żڣ
󣬲ڼȥˡԳƲ˴⣬ȻҲ֮ǰ˳˵˼䣬֮ûˡû뵽ɼǳģһ϶ûôú˯ŴڲĽȶɼҲʼ˼ˡ
ɼϣӳҵһð취ǰʽġ飬ҲͦģֻǾҪģǸôģǳԡջسŹɡ


һʮ 
УСӣɼȫ⡣Ĵ֮֮䶼˺ĵزƲϷԣһ㴢ʵĽ飬һȽϺʵĳ߶ȡǾ嵽ôͲҽˡ
ɼû˵ɶֽ̫ж䣬Ȼ΢Ц˼Ժ򡣡
ûһᣬжһƼվɼҲվЦ̫ӣ˼⻰ѳƸˣæֵ£ûʱھʦɼֵ£ΪӰ䴦ѧһ㱾£Ҳ̫治ǳ仰治ҽܣ˵ɼѾְ̫ӽиǰ̫ӣǵԵһ˳˼סһ仰ֻҪ˼һ죬Ľɽ̩ɽǰɡ
̬ܲæľϹֵҵɼͲܾĻᣬֱ̫ǰȟRǰֳҾֻò˰񣬿ɬЦ£ֻ˵һ̵̫ӡ
ȟRĿųƣҲǽһֱסӴ⹬֮ǰӣſʼеˡкڵĻʵۣ඼ûʲô̫ߵĻˡ˵ĵۻʽʵʧܵĺܡ
ɼЦȻڣǾһΰɣҪôǣɼֻǺ棬ƻô̫ӡ̫̫ȟR£һߣɼڲ΢Цſ
Գת˼ͷڿڵ̫ӵ£¼ȻίΣΪһľǵһΣ̸顣ΪδľʵʲôҪһöǾġǽҪ˵ĵһ飬Ļʵһġ׻˵ĸƤһ˾㳯ϦദΪδ֪һʲôȷһ˵ôأľңֶѡһˣҪȥ˵ʲôҪʲô˭ϡһӣܶʡµ˰ƶȡ֮ǰǶǷµ˰ƶȵģҪҪ˰ôʲôϵأϵʵŪҪͨ˰ܶ飬֡ѧ󳼵ٺ»ñȵȣЩ鶼Ҫ֤˳ĽС˰ˣҪӣǹ棬ΪҲԿ档ôٿߣΪʲôҪأֻҪȥʲôھ̾ˡپһӣҶ̨ɽΪ׸ʱǿҷԿΪʲôʵܼ򵥣档Ȼڴ˽Ϊ˽ǲҪ˰ģҶ̨ɽߣǸˣʱĸ˽ĺܶ࣬ҶҾһ̡һӦеԭ˰ɣ
ȟR̲סʣǲ֪ôƵͷûǣȨصĹԱΪֺˣȥܺϵ˽Ϊһóľ޴棬ֻһ˲ܵõһ˼͹淢ͻĵͣϣҶߵվ˼֮ϡ
ȟR˼ĵͷ΢΢һЦˣ⣬ȥ룬˵һ顣Ҫ˵ĵڶ飬ҷȶĻڴ֮ǰҪһ⣬ǸʲôʵĹңҵĴǣǸȨũҡʵǧǰлͽũΪʱһֱ죬ڼ䲻ϵĸĳһ⣬κһĸ棬ԶײЩˡκһֻҪƽͷȥҸͶ˭ԺͳΡҲ˵ֻϰջȥȥˣһŵıԵôڻͷȥ̸֮ǰ⣬ʲôǹҷȶı׼أѾˣǰգʿײ㡣Ҳ˵Ӧðʿײ㣬Ϊҵİ֣ǣǲܷǡֵķݣͻҶĳӣǰѸڹ֮ϡһҪעһЩµĴ󳼣ڸߵӦôʱ򣬺ܾܿΪļȡ档磬ҵ˰ĶԿ¼סһ仰˵ûоͷġʿ꣬νź񡣵һ˽ײ㣬ǻΪ˸棬ڴ۹ǽšϣ̫зǳѵʶ˼ɱ̰ٺ
˵ɼòһʡƿŬ״̬̫ȟRﰵľȤӾǺӣʱźܳȣ˸顣Цż飬ʵǽϵһġҪʿŰңͬʱҲҪΪҵͨյ״ǡΰպȣͿ¸˶ҵ淽İˡ
ʱɼͻȻһ仰䣬Щ䣬˵֣Ҳ˻Ƶͷر£˻Ҫġٸ򵥵ӣϺ֣֡ٸʳֻաϿǳ͢ûãĲ棬Ҫֽصؼ沢⡣ͨİգҪ︳Ҫۡؼ沢︳ļ١ǳ˵ʿڴҵǽǡЩƽʱõۺ˰ͷ֣ʳǲóһʳðա
ɼͷΪȻƼעһ⣬һ֣Ȳ˵ʲôʿȼõĻǻʧµķȥ͡ûжʷܿҲǻλڼ䣬ûзôľ֮Σ֮ΣԪʢڵȵȣĸλڼˣʵ£µ˻䣬ֲǸ˻̬ɿƵҪԭ򡣡
˵⣬תͷȟR콲飬ҪվȺĶ棬Ҫ¼סΰնԴӵĶȡȵı׼ǰҪһڷԡ䣬˿ǧŰ򣬵˿ڽ򣬶ؼ沢Ѿѷ˿Ӻغ㶨֮ìܲɵ͡ôðճϷĳ͢ȼòȡǳɶҪԭ򡣳Ҫɶ񣬽Ҫһеǰᣬǹ㹻Ĳһ֧ǿľӣڶţΪնȡĿռ䣬ΪĻҵһ㣬񲻹Ȩ֮ƣϰճԷϣһҪգʳ¡ҪũѧĽͷչ߲ӡܴ̩ĺѾ˴ܶطڻڻشڲȡȻ⵽ӦһǾǴ󺣣ӦùͶ֮УȡʳԴֻ˵һţǻ˵


һʮ ôһ
˵ǳףɼȟRסԽǼԽ˵ɽֵǽкˡԸˣƿԺƣԸԸӣһοԣ˿϶Ҫ⡣˵Ĳһ㣬ĩЩĳںƻʵôĴԬˣƽɣοʥģҺơ
֮£ɼһԱȣ۾ͳˡǰһϡ֡˵ڵҪǲ⣬˵֮ȥȻгɹ˵ƽɣȥ¾ƽˡ˵һɨȥֽ˳ˡͬǳӣµľǶԱȡΪʵΪݣɼԳƵĻűȽġЩ˵Ǹ̫ϿΣγ˵ɼأ
ΪʵۣɼȻĻѳƵĻʵϵƽɡ񡢿˰ЩһһˡΪЩ飬˾޴Ӱ졣û⻼صʡˡ쵽ϣԾʦвԺˣϳɲ򡣲ǰԭʡתƣҪ
ʱҲǣԼεǽáһԺʲôƯƯġƫƫԸھʦ󣬱ĹԱ֮õ鰡Ҫ󣬿϶Ǵʷ׸ˡ
ã˴ӼΪ֮ȶľ档治ˣڼ䷢˶飬ɼԳĶԳƵҲȷʵҡջѡųƣõĻرҲǳеɼҡҡͷ˦һЩ
Ʋ˵ˣɼûзŹ˼ڵ䣬˵˵Ȼ˵ˣͱҴšɼе񣬳Ϊ̣޶а׷ˣʵ۵Ĳװ˵ѵЦʱ򣬽쵹һֱЦ
˵ûģһڳԵģͻ⣬ҪȾơҲһȶˣ͵չܹʲԷһɲ䡣ΪһֱڱģܱߵĻ仯仯Ա˵ɣ֮˿٣еؿָ֣ܻܿԪԷìܾͲԡ˿ӣؼ沢أڸǵìܳˡΪʲôЩ֮ⲻУڲܰ񡣾Ϊߵһ㲻䵼µĽûиʵƶߣ϶ǲﵽҪĽԣһҪʵʱ˽ҵĴſҵҪìܣԵĽ⡣˰˵ɣ֮︳Թãǹ֧˰أ֮ûʲôҵ˰ҵĻָͷչ̫ĸ֮ˣݵʱʵƶȶ˵ɼе㱻ӵĸоһֱԪΪġ
︳ˣѾҵͬʱ̵Ҳˣ˰ʱҲˡ䣬ǲɼ̲ס˵⻰˺ϵ΢ЦͷеҲ´ϻ۹ˣһ͸
ɼմãǸԸˣΪԼС֮ǰĴ󣬲⣬Ǵ󳼵⡣ģȻҲд޷֮⻰ˡƵĶԴǡ㿴ǳӵ⣬Ǵ޲ϣ˵ʵ°ͲһˣԳϣΪ룬˵еĵ̾ˡǰǱɱˡ
˵ǲֻ˵ģֻǵۣ˽ҵ״ɼ뵽˵ˣΪȻĵͷǳ̫ӵЩԭ򣬱ֻͨۺͳ˽ҵڴ֮ǰҲû߶ԺױһЩö֮ĵɱΡôأ̫ӵĽʽҪı䣬ȥ˽һЩҵʵǰһֱ֮ڡ̫ӶԹҵ״㹻ѵʶǻ֮󣬾Ϳ԰ճ磬ᱻһЩĵĳɱΡһ㣬ֵ֮ý
ɼеʧǱŷӸ¾ͲҪ׳ʦˡͬĵӳƵĿгɼĽȥɱĴ󳼣϶ô˵Ĵ󳼶ĵУͲûʵڹﶼȥҲʡġӢľ֮·߱᳹ļֱɥĲˡҪôôĻʵأⲻǱǱƵôУǸУУ˼ǻʵ۰֮䣬ҪһƽģһʧˣҾͲˡЩûһˣǳǿûʵ۱ǻʵǿóÿϰ֮ǰԡ
ϧˣ䲻ܳʦ޲̡ɼˣſЦҡͷ£ڳУӵò档Ҳãҵ˰Ҳգ̫󣬻ɱĳ飬·ģܷġ⣬ȰѾ򿪣ϵ˳ˣóһĹ޶ȱгмֽš
˵ɼ̱һ񣬽ӹԣ˵˵Ǵô̰۵⡣ۿ˰Ϳľ޴룬޸֮࣬Ҳİ
ǰɼԼҪ̸򣬻ʵʣ˵ͱȽ׽ˡΪ鿴ȥܸӣʵҲӡ飬ʵѾˡ˵ų΢΢һЦɼһĴȵˣ˵Ǹ֣ǼලٸôƵͷһ¹Ȼϻ۵̬ɼôŮ˳ۡ
Ҫӣӣ˭ɵҰ˰ˣٸԼĿڴװܸô϶š֮˵ĵλߣΪǶԹҵĹ״СġԲЩ˵ʲô˻ģʲôھ֪̾ˡеĸ߹ѫ󣬼ﾭ̵ıȱȽǡ˶ԹҵĹ״ˣӦľӦǵĵλǰǼأҪӦλִ̫֮ʮ˰һĵһġĿĶΪ˹̡֮Ժݱ˰˰ΪǵվˡΪڣǲԼҵĿڴӣԲʲôΪ˹Ϊ㡣УֵѡپҪʼˣʱԱʻලȨԱȻСñץ˰ѱ£ȻͻȻֻһ̶϶̰ؼ⻹ҪҼֲи⣬̰Ҫ̫̾ΪڹҴϻûȶĸıȽϺʡµĹؼȰѼලƽһģˡλ̽ĻԾˣҵչˣҵǮӾˡһ⣬±Ҫע⣬ԴҵԲܽ档ҲǳλҪԭһũҵôչҴ涼ûҵȡȥ°˰ֿԶ϶һ˰ܸϹҵ︳꣬ҵ˰룬︳£ϸ룬һ죬һ˰Ǻεȵľ棿ôһ죬ҵ˰ùҲ˰ʱ򣬴ҵҲ̩ɽһ룬֮󣬺ڿʷʱ򣬻ô¿ľ棿Ң˴Ҳ˵˰ɣ
˵ɼѪˣȟR̫ףɼ켤ӣͲ㵸ˣﲻѲµ˿̻ʵ۵顣
ޣܿôһôɼ


һʮ ߵ
ɼʵ۵ģһֱǸƵĽɫʵ۵·һ׵ĳ̶ȣҲǰ޹˺ߡˣʷϵ군ˡһջͷٶеıͻȻ˸˵Ǹ̲ࡣ
ôɼ˵϶һȹȥTMD˭أô̵ôǳô˵ɼ;һ첻Զˡһͷ޵֮꣬︳ôôʱɼתǸóעʷٵλãְȡˡôʵһ˲䣬ôܲ¼أǿϧ˵ŶжղŵĶԻ¼
жæŷܱʼʱɼֵ䣬ܿһô
ѣΪһĺѣǲΪѣǾͷŬ£һ̫ãֻϦһ仰ְɼȼˣǰһ̫ãǰˣɡ
齪ԪղҦղ졢̰ࣻɷ꣬͵ϣ׫˳ΰҵ־޺غ㡢ʿУ顣ȟRĽӣζԻڶ糯֮ǰЩ˹ڻʼ⣬
ȺԣҲ˵ǹﲻһһɫء׸弱ææȥɼ죬׼ϳɼιʴҴҶȻ糯ˡôôһ̶Ȳˣ
ʵ౨֮ɼŭһȺ壬鲻ģȴҪ޽Ͼһڵ£ǻʲôˣǻҪ޸ĽƶȣĿĿˣ޵ּ⣬һ˵Ȳ˴֮棬޳ܡͳͳժɴñΪ񡣡
⻰˵ҧгݵģһͼˡ˳Żʵۣһٰི̰ȫˣɾͲܲˡν˽£Ϊ׸ǱҪһµģͲְ
Ϣŭ˵˵ôһô廹㽲˵ķʽɼԻ͵ԵǻһʹΪһ֪֮伲࣬ƻ֮ƫƫһЩΪ˽౨ڹҲѣ⽹˵Ҳֳ˽ģǸ˶˽ģ޶˽ⲻԵʡ̫Ӱݳ˼Ϊʦ̫ÿµʱ䣬ȥ˽˽顣Щλô˵ϽܣһһҪȥְҲ룬ûг˼ľ棿ʲô˼ȣȻ˲֪԰ǾͲҪˡ
ɼһͨ˵ˣӵĻءЩ̽ǣ϶˵˲ԸΪĻŴŭɼ졣ڻʼſڣƹġǴžãʵ۲Ϊһ˼ѴҶ˰ɣϧЩ˸û뵽ɼĿУһĴ󳼼ȲһҪ
һ廹ǹɫ£Ϊһ̽ǣʵǴĲסȥ˵˵ÿг˼ס£רŸ̫ӽΡĻ̫ӾͲȥôԶѧϰˡ
ɼ廹⻰͵֪˭Ͽʵص㣬صҪ̫Ӷڳȥ顣Сڹڳߵ˶̡Ů֮Ƕʲôܴʲôǰڹ֣֮һҪȥ߿֪µʲôһ£һűһЩɱΡ
⻰˵͹ˣΪʲô̫ˡɱʥ򵣲ġ飬Ҳûʵ֪ͣɼѾڵ仹ɣȥǣ޵˼ı䣬ǲԸɣ޾ͻˡڰϣҲΪˡ
ֻóˣλڵϵĴ󳼣Χ۵Ĵǣɫǰģϣ谵ѿı顣˵Ļɲ̫еԱµǻһٰܻĳԱµΡ˵⳯ʳǹֵ֣Ϊ°ܻܴԭǱ¶鲻ԵʡˣױĲĳɱΡλ֣Ҫֲ̫ӶȥѧǾԼذɣҲΪǡ
⻰˵ˣһ˵ɫˡ⻰ŲأʵѾˡΪȥ֮ĻҪ֪ǳɲ䣬Ϊ˴飬ڸɼλڼ任˶ڸԱɱ˶ٶǸݽɫİŭˣʲô鶼ĳ˵Ĳһ㣬û˵ô
㻹汻˵Щһ׳뻮һժɴñڵϣվ֮˦˦䣬ҪһˡεڸԱг룬ȻҲһͷΣʵ񲿵黹ǽԴʱվסҵλԴ˵壺࣬ȥܸø˵˵ɣ
Űɼ˼˵һ£˵ɱεʱ򣬴ҵɫˡ˵Ĳһ㣬˭ûɹ˵飿ϸ룬ԵǻһǵܣһνһεĻ£ǰɼĶ͸ˡŻ鷢ɣ
гĻ˵̺˵ˣˣ޻˵ˡôһһЩȰ˵Ĵ󳼣ҲùġʲôЦΪ˶飬ֵûлأ಻ֵðЩ󳼿ɲʲôƵܡ֮ͷ࣬һǳһ̫ˡ̫ϿεĻһĴﻹķϱȲ˰ĸ˶ƣɵй̣δܼʫ£˭˵Ʋеģ˵ҲûŰ
ͷ¬߳һ͢קһ䣬Ҳվסˡϸ룬˵е˵ʥӴΣҪ֪飬˭ұ֤ٳһ׸һԭҲЩ󳼲Ը˵Ǿµڸƶȡ͢ƶȺƶȣЩµƶȣĻ˾֮ĽŹϵͱɣֻҪشĴ󣬾Ͳõڳ⡣ΣԼ⡣ƶһģ̶ܴϵڸ͢ȨˡǰҪ͢⣬㲻أҲܲǣ
ȻԸ͢ΪҪϸ½ϾأȫûбҪ˵µ׵ıĸı䡣ûдվ˵ˣһ־磬ճˡʱϿ϶²ģЩ󳼻Ҫҧ˵ʱжæ
ּλ̽˼Ǻõģû뵽ȣѾǿ֮Ĵȥƶȣʱ˵ĸøľ͵øġǰõƶȣھͺʣҪʱҪʱλҲҪʱô˵һ⣬ǾͲλˡǷǹкж˵ˣһƬţЩժɴñĹԱ鶼׳һߵյӡ


ٶʮ 
ʲôее㸴ӣ˵˾һ׻ĥģʰġɼڳƵϣôġڵľλ˺˵ԳƵĹͣߵľλһ㶼֣ɼû治Ͻ⣬ɼҲ׷һʥּܽ⣬󣬳ƻּܿô
ɼҪѳ̫õģΪʲôô˵أܼ򵥣ɼӹ̫ˣЩ۵ĲӣܶԵġµĳƣȥǸʮ߰˵Сӣ治ܱˡԼڳƵǰ棬һǸٵļһܲ׼ǣأʡܶϾ͵ͷˡڣϱԹƲʵϸͲḶж顣
ΪˣԴ̽ǰˣɼ̬ǿӲܼ򵥵ĵһЩ壬ȲһƶҵôҪ˵ɼ쵱ƵĻʵۣҲǵĵˡȻνƲĹ򣬵ʼָأʵһ㶼⣬ǻ֮󣬶ĳıʵǾˡ֪ЩˣˡȻ֪ˣðƻƣΥ񷨵ΣգɼԸ˸ҪȥһЩԡŵɣĲ٣ô˵һˣ˾ͻԼ˼һεĲβܾˣʱ䳤ˣˣǸ˶и
ڵɼһ˼ճƵ˼·ȥ⡣Ȼѻÿ̫ȥг˵ôһ죬˶ۣҲǰ޹˺˵ɡǱ˼ɼŻڶ쳣ᶨ
ĺ󹬴ôƽµĺ󹬾ʹܻʺ֮ĶǷǳļҡɼ컹ǱȽѵһˣ̫ӣŪһȥġɼ쵱ڼ䣬ûֳ̫⡣
ʷϹɼ󹬵ĶҲô飬Ͳˡ
ۿҪ䳡ʱ򣬾ȳˡ˴ŹǷŸҲһķװһҵӡһ󳼿Ŷҡͷô治ļһŪιˡƫƫһ˭κá֮ĶȫЧ
治֣ɼһǿ糯뵽ֱȥ̳ƹءĳƺܲͷͱʾҪϳԣǲҪ׶ҡȻͳƲ⻰ҲǳƸ˵ɼˣ⽻ƾͲðͰˡ
˵һǳĲٵһ˼Ҫƻν̡һЩʿƱκͻһ򱶡Ϊʲôô˵أκҲƣǵϲֶ̨ΣһҲһټʮӡƵĿ˰ɵľŪ򣬾ЩӣǻĸԸ̫ˣ
ƵĽŵ߹λ̰Ȼľ۽ƱĪ۾糿ϴ˰һ仰һЩĳˣЦĻʣЦ͵Լšö˶ŤˣᡣΪʲôˣĳӦͬôôʹشˣЩһǺ붫Ľࡣ
̾͢ϢһǰһһٽͣˣΪνԴԼʱҪɱԼƵáλǸˮƽĶˣָĻˮƽҪңԳľһ׼ץϹĶˣ඼ɡܹܣʵǳľõ̫ˣ˭׸
ҾͲˣǽ̫Ӷʲôìܣֲ̫ĻΡƾԼŶǹˣԴ˵Ͳôˡĳ˲ңҲˣңɱȫҡȻˣҲûôԣ֮Ҫ
͢˵طҲûͰЩĿУƾľְ˵ˣһ̣ڳһλǿ˳۵ģûͲˣòҲ򲻹ˡ
ΪƳֵ̫һȺ̽Ƿ׷ֹͣ˿ñӴϣҪ֮ڼĶҪ֪뷨һúܿЦ˵ҸͲһεĶ֣˵һγȵˡȻҲЩȥƽϣ͢ȻеԩһҪ˵Ҳӣÿ˶ϲҡ¶Ҷԣ⡮ġ֡ԼģǶԴ飬ҾȥԴ£ҾͲ
򵥵һ仰ΧһЩ֮ĬˣЩ̽ǡԽǼ򵥵ĵԽ˵ҶɵӣƳ˺ܶ飬֤ԴĽɽ˾޴á˵һ㣬ǶԴԣνڼȵ
ڳţ˵⻰ִ˸Ƿ˵˵ôϳ̫ˡ֪ô࣬Ͳˡһ仰ֳ˶Ѫ͢Ƣе룬ƽʱ϶̲סȻˣǺܿŵһ󲽣˫̯ʾҲʶƼ״һ䣺Ҫ˵ôϰأӣ˯ãôùҴ¡챾ģͷҪһ糯ʱʱȽϺģҾͲϳˡ
Ҫ˵⻰϶ֳĴ󺺽£Ӵ˲ϳЩ󺺽͵һӶߴţʲôûʲôûһĳı飬Ҳ˵ǵҲ쵽糯ʲô
ܶ󳼿ˣ糯أҵġѾûúõϳ棬ƾ˵һ˻ǸǡĶԵڷƨ˵ĳǺð䣬׸һ׼󺺽Ľϣֳɱⲡðɣڲ䣬֮УŪƵҲڡǣ͸ɲƣӸǿÿ˸Ҷһë
Ǻε飬ٶʵǲҿƵĴ󳼵鷳ЩأЩŪƵĴﶼųһʿţʿǱ˵ĺáƵľ췴ˣҲ˲ͷϡһ仰ĩЩĳʣµĽڲٲˡнڲٵģ¬͢롢ʷɷ֮Ĵ󳼣۲ĲǶԳ˽϶࣬㿴˳ۣҲ֪ԴĹЩнڲٵĴ󳼣ΪЩȥҳƵ鷳ųƳűײģЩܵʧĴ󳼡һЩϵĹԱĵûˡ
Ƕס˴ǵ죬ϳɼΪʡСж˵֮Ծһɼܸж꣬ɼܾ񣬴ʼȥʱҲʼ


ٶʮһ 
ǳˬҲʧǡɱǺġ˭ë˭Ҫҳƣһ׼ʵͷáҵĻʵۣĸ۶󡣿ž֪ˣ˶Ҫʬɼν䱾ŹţȥԿν뾭ѵĴ˵Ļû˸ҳһ̣ƺȻ˭ӡô˵أʵǴЩԱ̨̫ˣ̫ˡҸӣʵΣĳŵθ󡣷ҾǱã˭ֱ׳վ˵Ĳԡ
ϧû˳Ҷ磡ĬĬţźղһ̣Ҫ˳ܣǲ»վһΰϣ˭ˡ˵ȷҪڹεһȷӮһ롣
ںܶǸĴ⬣Ȼܿɺޣ޴֡鶼ƣָᷢû©áǰǶԸĶڳȫȻЧ˵еУΣĳ˶Ըھʦе޵ôǺǣ⻰˵˭ΥƣĻĳȥƤʵݵĿɲԪ̰ʮͰƤʵݵ·ͲҪóԸˡԸˣŻеáھϸɾ˷ָû¡
һֶΣʧ£ǣ䣬˭ܸƱȵ£ңǺǣ
糯ʼˣɼΣ濴Ŵʱ̲סûЦ˶һģһվڣϴ˯ɱˣߺߣϧǳƣɼϳλǰģһ쵽һСм䡣ɼԿ϶ֱһˣ϶ûȥˣ
ңбࣿɼ鲻ĿˣվǺг롣
£бࡣɼ쿴Ǻ˳۵ģλЩһֱսΪȶ˲ٵĹ͡ȻˣҲû̱˵Ĺ͡Ĵľս˵ɣѾʱϵսĺг룬ĴĹٱ֮սҪżʱϵ㲻þͱˡս֮˳׹˿ûս顣
뽲ɼѵ΢ЦţϵЦԽԽˡǲװ
£νδСи·ݿɾ͵زȴסϿˮ·Ǯ֮Уȷս⻰Ǻг˵ģǰ׸ģߺ봨ʵ̫ˡ
ɼһ۾˻͢ͱ¬˼˵ôû֪ͨƣ͢վر£·ûеѾݡ˴ùҰսʮʯԲʮ򡣡˵͢ŤŲңĵһղһգ۾Ͳˡ
ɼ֪ҳƣһжűߵߣ˯㡣싉ƻؼˣ֪ǲܻʺĽǸսˣŮ֣һֱڿ쵽îʱ˲꣬ѹûʱ˯͹ϳˡ
싉СһᶨҪ¼ҿ֦ɢҶսԱ
¸󲿣ѣж˵һ䣺֣һˣ˯ᡣ⻰˵꣬糯ǻˡĳܱţѫǹ̲סˣЦˡǳɹ촿ЦҪ˵ʦѫ󣬸ƵĹϵһֱôãžΪƱ֮ԵʡʵԵһֱͲá
ˣ˲ˮֳ̲סҲЦ˼˼ηԸжֻÿЦ¸󲿣λòⰡεĸжߵǰȥվţᡣʲôվ治һ˵ôվǰ滹ô˯͢뿴һɫûУһ̫쵰ˡ
˼иãﱸˣ౾ֻ˵˵һڵģΣ͢˵Ǿ£ȻһȴҵʲôأҲ˯ǵʳ̫ռطĴҲȱʳͲʳˣ˵ԲһһΣÿʮԪû飬ͻȥ˯ˡ
ҪߣϱЦɼ죬ֻڨЦվסֵ£֪񷨣𷣡ɼĻЦЦں⣬֪߲
͢뻹û˵أ¬ŭ˼Ҳ̫ˡĴȻ鷳ֻӣŰ֮Ĵʳ۸ܵôⲻǺô⻰һ˵ɼɫˣ֪¸ǧһ
ҲЦ¬ʲôʱҺֹǾ£ܺôԲûأʳѾϵȥ֧ʳȫȥˡҲܣ֤ɵˮʦǵĴȫִе飬ʵһ㶼Ѱ죬ֻҪõ̼ңȥһʡʳ鷳
¬ٴαɫ˼ЩҲͣ۸ҲУ˿޲϶ɣ޻ʳɲߡ
һɴ󳼣û뵽ƹϵ¬ȿڣԳƺĵɼ죬ʱѾˣ֪ƿ϶жԲߡ
ֻ֪һ֪¬ȥͤͷϿӶ孡ʡϡצ۵ȵʳжٴϵ۸ɣǰ˾͸ӬѪζȫΧˡʳһʯĴ󴬣ÿʮҡһϵʳ۸˵ԭһɡˣĺ̲ʳˣ̩ĺִ̻˲ˣ֪Ϊʲô
һΧ¬ˣʶΪʲôƵܼ򵥣ǵʳǲҪǮģ˵ֱ֮ʳҶ˿񡢴ȵȣҪĻǶŵҩƷӶ򲻵ֻʳǿĺôˣЩһ˻ͤʳܵһãȻ㣬Ҳо޴׬ͷ
˵¬ˣǳֽţЩĽģʽֻҪϲȱʳǱߵƸͲġȻޱЩҪǮķƴܰģʽȻᵼ°٣վڳƵĽǶȿ´ȱĲʳôֻҪˣô
ҲЩڣȻЩʳֱӸ͵ĴȥܴģΪ쳯Ϲȱʲô˹ġΪ͢ĸ󳼣Ҫ۾ľ򣬹ŶԼһĶֵأгϢô˵Ĳһ㣬ʡأʹӺʳкôΣδҲúɣλͬšһ˵Ĵ֮ϼưˡ


ٶʮ Ӳ
ɢ֮󣬳Ƶһˣ˭ûкǺܲòȤǣɼǳãصǻСӡܻµźµʱһ䣺£ϵϲɫͲڶͷдϲˡܸ˵˵ô
ɼЦ˵˵ֻ᲻Դ˵Ÿ߸˵ȥ۽Ͼ
͢¬ߵһǻ࣬߾ߡ˲绺ţ϶Ͼı顣˼һ˼ҪĹ³ӣҵС˵¬̾͢ϢֺγǣТ󣬼Ȩ˶ź㣬֪һ·Ҳȥô
˷ͬһѣһ׳أһġžΪԭ¬ͳ֮ŻһִڡƾԮ飬¬ĺãⲻǸһ¡вͬҲ硣ղڴϣһֱԼķһһӦ飬˽ôôΪ˽Ӱ쵽Ҵ£žνľ֮ɡ
Ǹ˰¬أ¶Цһ䣺һƻȥ͵ʰ·͢ͷǱȻģڴϣϵҲ
صеĳƣ̾ͺһɤӣ˰ʰʰҪؽϡո˯ѵ싉Ƴˣϴ֮ͷûüʰƱαż
ЦʦãȴʺҴšǸϽߵĺáһ˽ƵĿǴﵽˡϻؽΪܶ࣬һ˵̸ииˣ˴׵ĴʹάǾûܳһӶڸۿڡλȥӡȹ˾͸Эˡһǽϵ֣ʱҵ˰һˣͳݳ°͵ѡˡԣ为𣬵ֻܶҪڽϣ͵ø˵һµĿݣֻǼ򵥵һЩũѧ֪ʶռıز󡣵ϾǸĵһ߳ѣߺ˽˳ˡЩ飬ûҪ싉ƽͣҸڣŪһСϱ¡
ƵĽæ̺ŻдǮׯĸ˶ˣýĽȻ׼װϸһˡ싉ƸϽһˣȥܻʺСں󹬵ĶУ싉Ʋ֪ԼһҪĽɫܻʺΪģ֮ǺܴġΪܻʺ싉ƵĻ뷨ġȻϳŮ֮󣬱¶ͲǰǸˡҲǰʵˡ
ܻʺ󲻻˵ֻǽ싉ƣһҪźóƣҪˣƢȵȡʺ싉ɼ죬æŵɼ죬ǺܸɴȻϻôЦк˵˺ʰ˹үϾǷһġȻܵЩ飬ɱͷüٴεġ˵һүôеӹϾѫ˽ΥҪɼ֪ˣһƤġݹѫɲСɶ
֪Ůеģɼһ漴¶Цοôżأô᲻֪˼֮ٴζŮһ֮ЩҪóΪ˼ĵȵȣĺԺԼ͹Ҷá
˵싉ƻûʲô֮ģƺԺѼȹ̵ĺܡƽʱڹţÿʮ档싉Ҳ֪ϵ֣ǵĴڣ֪֣ǶһŮһλϾλҪŻȥġӦ싉ľͲ֪ˡ
ʹһˣصʱ싉Ʒ˿ˡȟRλ̫ˣ˵Ǹ˵ҪߣѵġСӸոճ˵ŹѼɤӵ˼ڳߣںԺɢ
ɣϱȽůͣԸ˵һǡ˵ý싉ˡܵһֱڹصıһӵ̬ĵǺοǰЦ̫ôǰ˵һ
ȟRϽʲôҪģǻʺڼ༰ʱͨһҪǿλڳͷˡָ֧û֧֣ܴġ˵ܻʺˣڹ֮ǰҲùү˺ôϧûվˣ̬ܻʺ⡣Ҳû̫Ҫ³ģôҵʱ仹ǡ
СڻʹȟRӻǺġʦ֮ǾԲ͵ġʵ۸˳ʦʵѾˣһʦҲ㲦ʵǰ˾ûŲң޷ǾһȨĽҲʧܣҲʤʵ۲̬̫Ӳֻ̬Ϣˡʵѹûӭս
ȟRЩǲȥ룬ڻʹﳤģȱ۵ģ֮Ľ̸տڲЩʦɵ飬싉һһΣһûһ˵һľҪĲǸ˵ĲѧжߣҪؿˡ׼úԼĳӣ±׹ЧҪúܶࡣÿһ˶гͶ̴˵˾ǰһ˵ķһʵλϡ
ȟRһǰӣټʷ֮ôЦҡͷҸʷɷûʲôǰӣִͬˡ˵⻰ȟRһ㶼šûǰӣֱ˼ҵ֣ǹˣϰֱǺܲ˵ı֡
ǰһ»ȥ˺ܾãԽԽ˵еȟR¶ۼƨַɬһ㡣ƿĳҲûմմϲɫ£ЩҪ˵еҲҪ˵ʵʵЩĶԴ˵Щʵ϶һЩ嵽ʵУкܶҪǲκ⣬һǷȷ⡣Ҳ˵κ飬ҪһأȻڽСô˵ˣΪ£صʱ򣬿϶ѡһԼĹΪʲô¿ôأܼ򵥣ΪǿƵһҪصġκһطͨõġںϣЩ̩أΪжΪˮʦ㹻ǿ󣬴ǲò
ȟRʶȭͷסǿӲƵĻڼأܽ⻹ǶڣǶҪǸصˡʲô֮֮ĻǧҪ档κʱֻҪǶ⣬ҪġҪӻ飬Բˡ
ȟRԳƵ˵Ƿǳʡȫˡ˵ЩЩ£;


ٶʮ ҵҵֶ
ΪƾٸԵʣʮԺͱýµĻԣɼԸ֮ƳˡԼũѧѧ֪ʶ涨£ũѧ⣬߲о١ѧ⣬һⷽо١Եĸһũѧʮ⣬⣬ѧ⣬ԲءĿƾݲ䣬˹ɻռͷԵ⣬ɸʡⶨԵ⣬Ȼɼ
ݣũѧĿԡʱҪũɣʳҪ¼Ҫũ顷Ŀ±ġһ顣ǵѧӿҲЩ飬͢ÿʡǧᡣ˵͢ĺܵˣͿʼʡȥǵԾ죬ҪʡֻѡһũΪĳһΪʱ䲻²ƽҲ˵·ˣʡҪӦԵţרŶһͿݣһƾûôõˡ
ƾũѧѧݣʵķ̫󡣺ܶũѧУѧǲ̫ġΪʲôأÿ˶ܿеģ˿ƾ֮ԭҪȥһ˷ʦүĹ
ʮﳤͤͱҪˡеĶνҲ̶ãĳ֮иһӵģȻֻˡ¬͢롢ʷɷľʷɷˣλɣȻͳˡԿ϶ǣ϶ΪƾټԵʣһͲˡֻ˵ƵһЩٴˣľˮľӣֻеӪܹһ֧ӵˣǻʷɷ𾴵ġ
ˣˣ͵ɡƸһȣӻת׷ϴӡ
ԭصˣԲͬ¬Ƿǳӵı飬Գƣ̸ʲô֪Ҳ̸϶У̸ϲͳ˼ά¬ܳеĶͲˡ͢еϧϣھʦһܶ˳ֶˡʷɷıûб飬ƺͱ
˼¹ţ뾭ѵ֮ӡ¬̾Ϣһôһ仰
͢ƵıӰӻֻ֣Ҫϵ£ĳֿ֪
ʷɷ˵ĬĬתҪߣȴ͢뺰סʷ֮ô˵
ʷɷվסͷҲص˵ǵˣѵֵұȻôһ֮ʣʷɷֵұ˳ˣѵ´ôڳ˼ʵ´ΣֶΪ¹ȻҪѵܱʳΪҪ˼ֻҪµİշʳγһʥˣ
ⷬλ˾޴ĳ͢뼸Ǿʷ֮ɿԡ
ʷɷתһЦȥϿ֪ˣ˵˲㡣ᵽϣסˣ￪ʼϵۣȥһݣǵطԱӪ˵Ӫٸ֮౾ˡôʷɷĻϵϡ
ʷɷּʮΧʱЩӪĹԱģʱЩԱģкϵʱģ¸ƽҾ֮ǵǻģһһ˵дĵط˵ϵҾ֣ȨĹүǣһ
˵Щʷɷǵˣ˿ûͣٵ˼վԭأʷɷʲô˰ڽʷϣƵļȷ档ô¶ؼ֮ٳְͻһأʵλܲµԭ򣬵Ǿ̫ˡӪںϣ׶Щʲôأ
µĳһûߺ·ͨݱ˺ϵĴһ·Ƶ¡һ·ϣЩöԳƳ޵ĹԱȻһĶӭӡ󣬳ȻϰйԱӭӣվڴͷ˵仰ǲֵǮزǾºˣȥأܿ˺Ӵˡ
һ·ߵķǳ˳˺ӱϵĹٵͿûв۵ļһˣƱϰһȦڴУһ飬ϧƵĺ飬ܿûˡԭ˺ӵˮλܵͣǿܴһЩضҪ˷ߣ׶ˡ
ʮĴ죬ĺûκλļ󣬾ʦۿҪ߸ߡɲʲôС飬յ򣬳Ʊ˴ϰһٸͷȥˡ
׺ﴬ㣬һĻƾͷˣӲϻ˵ݱĵطûСԸһʿȥͷϵʳʲôŵӪװʿܿ͸ƴ˴𰸣ĴסЩʳǷ͵ݣȻֱͷϻĴֱɶۡЩǴӸͶġ
˵孺ͳطԼİն첻һӣȻʳɼ˶һȺʲôˡЩˣͲ¾ʦ۹ߣΨһҪ¢ϡ뵽תص˺ͷϣָɼдһţͻؾʦ
ʲôĹɼһŲšֱӸɼ죬ֱĺأ˺ˮλͣȱʳһȻǰʳ۸ѾһɣһɡµǺܿӭһ߳Ϊĳ֣ɼֱԻʼҵ壬ɳͶֵЩʳʦʳ۸񡣲һǿҵ⣬͸ҵֶʦ̲Ƕڻʳ׼߼ôǾúʳǵģͼ飬˭ȥ
ھʦһУʳ۸ĿֻǺص顣ɼӵƵţӡĳ򣬿϶ǰڸǶһ£ƵţɼЦҲãЩһѵɡ
¶Ƶִϵһ죬һ֧Ŷŵĳӿ˾ʦ÷ǵʵʵģ˭֪˵ɶֱ̫վڴſڣͣſڵ¶ɭɭĻЦҲж֪ܻѾˣۿҪˣ˾λãֱˡȻˣǾ͵ðүÿƯһ㡣
һһʳҹ˵˳ĸ¿ĵڡҪʼҵŪһЩ̫ˡıһʱһйȻϣ³һʦ۾ͿʼǼ۵ĶѾﵽǰһһȺ֪ļ̰һף͸İģһСġĸκڣӺڣƨۺڣ
Ǽ֮󣬹Ȼ˿ֻţһЩûٻһƾˣſ˳Ŷûأ컹Ǻڵġ
³峿һŶʳıпʼˡһ죬ʷɷͬ˸磬ʦҲ⵽ˣһ౾ûκλظˡ
һϲͷǣë¿ʷɷϳ·ϣſڵĳʱ̲סü糯ҪŻʵ˵顣


ٶʮ ֮
һܼĽŲʷɷ˼̧ͷǰһȺִ̣ڳķȥŶӵİŵĻ겻壬ӴңĴ߶ܡʷɷ״ҪȥֹЩʩһͣڶ֮ʮͣˣʷɷҲ뿴ǵҪɶ
Цıȿ޻ѿֱһ߷µĴͷЩɷ΢Ц̫ΪˡЩɪɪİգֱͻȻ΢ЦδˣɴһȣùѼɤ˻ÿү˵۱ǣöȥɹʳҿһһʼʳ꣬רʦƽʳ
˵ֱ꣬תһɤӣTMDɵˣѺһȺְ˽ŵİѺˣŽֵһ·ǰߣͷרŰŵĴɤţ˻ߵغϢϢʼʳʽӪҵƽ۹ӦʳۣʮʮһӺʮǮһÿÿ޹ʮʧ١
ôôֵĹʣһ֪ǳ˭ֱʡʷɷһĻĿɿڴʼʳꣿʲôǺܿͱ׵⽹ۡеĲôϸһĥˡ㻹˵׵Ĳ׵˵ǣ԰յθô뵽ʼʳʷɷˡǱû׼׼ĺܳ֡ʮһҪļǮ
ǰһֵҲж̵ִͬɷһβץ˵ģ˵ġ˵ֻˣĹǸ̫࣬ɤеڽлشϲѶشϲѶʼʳ¡ؿҵΪŻݹûҵһڣؼ۹ӦʳʮһӺʮǮһÿÿ޹ʮ棬Ӻ治޹
е㺮糿ϳ·ϣʷɷһ㶼䡣紵ϣȴůġǶЩƽʱηˣƺһҹ֮䣬Щ˻һĸηΣתͺ˳ɹˡ
ʱֱ֣ɤӶˣŵӪĲףһſںȲϢ¿Ļʼʳ꣬һʮֵꡣһҹ֮ðƵãǵأ۵ʳǵءֱ۾Ŷʳİգĥţһ˲°˾ûˡ
Ը̣ǳ¸󲿳үһ־ʰȵϢ˵վʦ۾͵ˮߺߣΪ£ǿ鲻ꡣǰ۲һ棬Ŷ¾͸ҷһôȥƲӵʱôɣյѪǰүûӣ˳¸󲿣ٺ٣
һλϺǣһӣ߶µֱǰߵķӽ˭Ϊѡֱ˹Ǻվ˵ϺӣĬĬһƣ˫ַϣϺģĶҲòλүζ
ֱͬһ㣬ռ˶ˣĸ˺ڰ޳ƵáȻƣָоһˬ֪ΪɶֱֶˣŽӹװƵ롣ȵģƮɢŵľ㣬յһϸţһ᲻֪ʱ䡣ֱϽ棬һڸۼһǮ׾ƣǰҲûûôúȣȴһ𵽹ĸоⱲӣûȹô׾ơ
㣡ϵСֹܴͯ࣬һ켦ֱɿĨһ۾ЦɳƵҲųԡ⺢һ˫۾εĿϱĪҪСӣҶǳˡүү˵ûǵףȥˣҾ͵öӡȻСǲռıˣ⼦㡣
ϺĵĿӣֱ۾ģɿתȥʹĴ̧ͷϵĵͷͷǣҲڵᡣٻͷǶүѾ߳üֱʶҪסǣȴ˵ڡĿԶˣתǸ޼֮ƵպáֱŤͷߵ¶ÿֵַףҶˡ˭ҪŻүĴ£ūŵľ͵ҧ˺
Ƶ飬ֱ½һЩάķǣаˮģаһѻһӵġ࣬Ǿ˵ЩӶˡ
յ糯ƽʱ˶̣ǶǳĲ죬Ϊɼ죬Щû°ֻ̣絽ûгٵɼĳٵȻΪһֱڵϢ·ˣŰĵϳ
鲻ɼ죬ûһᣬվһλκ£ڳƣ£峿Żʼʳһ£Ϊ˾ʧ֮ӡջسĪҪд֮١
ɼͣվΪ󳼵飡һλ֮飬͢سֳĴгݡá̩ȵʮˣʾ顣ĳˣѫҲ٣ɹ촿Ӣ󣬶ȵʮˣ׷ױʾ´˾ٲףջء
ɼޱĿ½վףǰΪԼϤǣһͻȻ쳣İɼ֪ܲЩʷ϶Ǽ¼ڰġԳɱƽʦʱɼȺڸ׸κµһվ˵ҼûжǮȻͲ֮ˡ壬̫ͬ뻯ͶӭԳɺӵؽҵƽ360֮κڱ֮ʱʧ޵й֮֡
֮ܶһ˸ûʲô³Գɶǡ
Ҳд󳼶ӦվĲʮˣԹۡŭǣѾڷɼò׿סŭ׼ڵʱѾվ˰£ʷɷлҪ˵
վһλɼüͷʹ˼£һв¼ġˣĵͷʷɷתָЩվĴ󳼺ѫ£ɳ˱ʦ۷ǣЩ޳֮ͽбȻ֮ϵ
תĽ̫ˣʷɷɼ컹ΪԼˣһ£ӦˣһЩ䣬γԣǹسˣô˵ʵڹʷɷ磬ʵ۲ˣó֤
ʷɷĺʦİģһ˵ͨСˣǳҵĹԱҲеԲ۷ǣܿǰգܿ࣬˵԰֮ΪѾʳͼգһ˵񡣱ƫƫվ˵޶ۣ˼һۣ۷ߣȻǱµͼķߡ
ʷɷڴϻصϵɼ죬ʶֱӣ


ٶʮ 
еĵ;ãʵ۾̣ʵۿ죬ν֮ܶһ仰ʵǮʵ۾͸ùӣʵҪǮ͵þͬ⡣еǰɼҲŵģȵһξʦ۷֮ɼڿһЩࡣ
ɼһֱãԼһνҰһڳԵľСƸЩ󳼺ѫǣſڹѪȣǰеŰɵġһ̣ٴ֤˳Ƶȷŭôڵɼ쳩ĺܡһȵĴ˾룬ﵽһȶʦ۵ĿģٿЩ˵Ǵİ
λ䣬Ϊʷ֮˵Σͬʱɼһ˿ɱ⡣Щվˣɱˡ̫ʵɱĲ̫̫࣬ˡԾģɼɭɭ⣬һһĿȥһһİͷ¡촿Ӧ죬ֱӹ¡
޶ۣʥϱ֮ģԳԷƱ𷣣һλͷ֮޲Ч£׷׹¿ڳɼʧǳʧʧ͸ˡôˣ
ǺǣǺǣԷƱôôɼûЩ¶ڽ΢Цһֱڱװܵң˵˵
̫ʹˣʱ˵Ǿ͵˻ʵۡһ˵͵ȨǽҲǣҲǡ˼ڤ룬һΪʥϣͲ׳ˡ
ɼһֱ屣ԵΣһʧˡʱˣվڻʵһߣﰵ̾Ϣ޵׸һڸһѧʿ׸Աгݡ͢롢¬г롣УһվڻʵһߵĳݣȻҲվԻʼʳ꣬ɼǰʲôǼٵġ
ʱٿ͢ȸ󳼣ڵͷӵذϵĽשǻƽģɼص̾ϢһǿڵɣɡȷһšʷɷҪ˵ȴɼһʷɷ£ͨãȥɰɡ
ʷɷȴƾܵ£˾ٲ͹أܽܡʷɷǿһȷûô˵ʲô²ǿԺԱǨҪȷɼô˵̷Ӧˣͷˣջ֮ǰĻ
ôһغ֮󣬺ܶ󳼵ﶼתͷųһźţɼƾŸ˵ϲιԱˡһ˵Ȩ̶ܴЩ˲û뵽ɼ컹һȨѡԱһݰṩѡûʵ⣬Ȩġ
ô˵ĩһӵľϵΪɼһϵоٴ룬ԵĻˡһЩҲΪɼǰһϵдʩй衣ܵģ͢ȵƶȣɼ׷ϳªϰȥݣ˵ԴԪĶ
ϳ͢飬ǳصƼĸΪʲôҪϳƶء֮Ĺϵܴĳ̶ϾͻͷˡʱһЩΪνȥ͢ȣΪֱԷϡһ͢ûľǡЩ͢ȵΪ˱̬ĵزԴûһָҵʱ򣬴ڵͲˡɼܲϲڵĹٳǽ˳飬ϾһҪЩ
һɴ󳼶վ֮ɼż¬䣬ｨ¾֮£˵˵
顢ѧʿ¬վ˳˹ֵЩӰܻʹйٱࡣʶ齨һ֧¾ɱں˸𡣾ߣһ˽һʼҽãɱµУѧԱ֮вҪ£ʮϣʮ¡Ŀݣƶɲᣬ¡
гΪ֮һǵһ飬ʵ۵ʱ򣬾Ȼᶼûһ¡ȻʱҪʾվ֣ôҲ֪һУǸʲô£¬ݣͷ㡣飬Ҳղ֪г벻ˣ̵£ôڳ֮ٶھǳᣬ˵Ҷ˵䡣
ʱϵɼ쿪ڵ鰮䣬Ҫ۴̣£˭ܱȵ˳˼ñ𣬲ȥָֻţȥúڹγｨ¾³̶ǳ˼ģԱҲǴӵӪг١䣬öˣ޵˼ûӸλ˼
һ仰гƻˣʵûˡ˭սɱˣȴ̣ʵβ˨᲻ƳҪסǰһλһоһѫ˼¾ͲҪˣƿû£ʵ϶ڲٰ졣ҲҪʲôǮ˼г
˵ôһ仰ͷԾʧˡûӣ˲̫˵һҶһεʳ粨˵ǳֱʡȻͱǵʶôôֱʡǰᣬͺˡ
˵Ĳһ㣬ںܶ˶ȲóԳƵ⣬ȳƵѪϧǣҲ룬˭ȥ˵Ӧú˺ݣ˵ĺֶȥɻġһǿ˾Ķ֡
¾³̲٣˵ļһǧ˵ľУѧԱȻ󽻸ӪľѵѧΪ꣬ÿһڣУڼһ֧ѧԱҵ֮һǧ١ȻЩΪǸɣһ֧˵¾
ΪɶҪ¾ﶼסʦľӪûQˡ
˵ľӪɣǲٵġϿʮʮ֮䡣ξʵʮʱңֹ߱۵ĹҲ򡣵˳䣬ӪõĸΪˡ˵ȥˣŵһĹƿ͵һɢľӣɼ쵱ȻǲġԲôżĽ¾ʵҪ¾Ǯ⣬Ҷܹģ֮ǰôһ£û˸ˡǺгӲͷƤվ˳
£ʣ¾齨ǮӺζ֮д󳼶䡣
ɼжԲߣ΢ЦĿźгУݵĸһ𰸣ΪСģĳԣͲ鷳ˡ´Ҷû˵ˣʵۻԼǮһ֧¾˭ܵˣ˵úгҲʵ˭֪ôһ£Ѱɣ㵱ɵˡ
ڴ󳼾Ȥʱɼ׳һöذըˣǸλһ䣬ݷӥʮӪյִﾩʦһ־ʦ񡣡
䣬һʵ׺䶥ˣʵ۾Ȼģѳֵǿľӵ˾ʦĴаʲô¾ǶԺ飬Ҫʱݷӥȫһ֧֮ʦǸūսľӡǧ׷ɱңɱӽܵͷһһ¡


ٶʮ ڸ
ɢˣɼ콡ɣߵ˴̲ס˷ܣЦ֮Щ󳼣ǲ˳ۺܾˣʰˣһֱûҲûǸôһʵʵ벻Щ֧֡ڲͬˣǰ벻ЩˣͻȻҪûôˣŻȻҪйһ
ȻɼûаˣϾЩԼͳλͳκңôƲЩˡһȺҲֻȹһ£Ȼķµ˲š
Ҳֻһˣɼ˷֮࣬ε飬͵õһˣֻܴ
Ӫ飬ƱǲԸģܲסɼֱӵıʾʦΣЩˣǵɶɹŵľ棬ֻЭһ֧ӷھʦζɼ첻˵Ҳܸܵκ
ɼԸ飬ɼЩҵľĴ֮һһʧǰͦĳΨһ㡣ôԴƵʱɼ춼˵ʵҲҪ˵ġ
һ֧ǿľ֣ͺðˡɼҲ뿴ӪЩͰǣӪ֮ΣлʲôӦ
ʦ̫ӣžǳƲԸھʦԭˡүϰ˼򵥴ֱֶΣʹϾĻǻڡ˾ˮһ㣬ڲǸôĵط
ɢ֮󣬺гһͷμӶѧʿλãڸڶ͢һλԭܼ򵥣ǴӻģءڸУ¬ǿҵģ˶ʲôֳһˡ͢뻹ɹʿһġ
ٳĹϵǳӣʲô絳ʲôͬ꣬ʲôʦǴ۸ӾˡжһţȫΪƶһ𣬺вϵ塣ɼǻ󣬶νĵνʹΪα£ΪеǮǫôùģΪе漰󵳡Ǹʵ۶ϲ
ûеϿ϶ûġһңɣͲֻ͡Լ飬Ҳ˭£ƾϵġгûָܸߵĸһЩ֮ĳˡǲܻĳޣֻǳƺˣгҲװǰûϵĺ͹ͬҪάģ˽ôº־Ͳ˵ˡڵĺг룬ûǸʵ͵ӾˡԳƵηء
ĺг룬֮¸֮ǰкܴĲʧ֪ںЩʳѫ󳼵ʵͻȻ־֮ƽⲢûµ߶֡һЩȨɼ죬ǿƺˡɲĳ档
һڸĳԱλ׸壬θǳݣ¬г͢롣յĹϣһڸ˼͢ƵĲǰ͢ƣһʸʸѾȷˣΪѧʿǴӻһ·ģȻƷԱһؾʹĶˣҲ͸Ϊˡ
гֺֽͷ뵽֮͢ƣھͽ뾺׶ˡ͢ƵĹһ©ѡʮɻʵѡƱΡĺܿӰӵг붼ûʵǰôȶһ㲻УȻûϴѧʿλáεĴѧʿǣڵҲù۾ǵƨλð
Ϊ˱סڸλãЩѧʿ϶ҲεĻᣬʱʲôͬ꣬ǳֵʱһ㶼ΣоѾˣгڼıһȣĳƣ̫ˡʡܶʵɶ𣿻ǻʵʵۣĽˡ
ص·ƨɻûȣȥ£гӦһʰʰߵİ·ڣλȵˡ
һ౾мһ¡˵ʱﻹǷǳɬģΪڸҲˣµƶɼġݾǣ£ڸƱȨʱ򣬱Ҫλڸ֧֡Ͳǰˣ׸ĻȨءƾסЩǣڸͲʵݻһ㣬ȥһӦ桱¬¿ǣŲߴŵ˵͢͡¬ߵıȽϽ˶ƵԸ񡣺г뵹һĹûĵϸǰȥͣˡƶֵİ
˶£ǰЩĳд¶֪ôˣմɣ˵һ飬¶ڸıֺ̾ܲѾͣˣ˶ȥɶڸһ³̳󹤲ľ־죬α֤⡣
ᵽ飬ʵзȨľǺгˣ̻ģ֪ľǸʲô⡣Ƚ北Ϊ̫ڱȻըţֱӵ¾Ըţڻһ㣬Ҳޡأھͺڹ֮ǳձ顣ھʦһʱ䣬´ţеЧġ⶯ǧڳͷϻãȥҰսǸ׸
ɼϺܲȻɷǳֵġ˼ҵӪʲôװװʲôʱըˣ鲻ǣ̫ˣһ仰ܽ⣬ڸ̫ڹܵģʵһ仰ˡȫɶµ̫඼˼ˡ
˵ʵ۶ԹľǺܻģֻµĸƶֱ֮Ӳ֡ȥеԸĸоɼ컹ôȥˣɼƶӰ졣
ΪڸҪУȥûԱȾˣһݾΪԱȡĸܱǵװôû˼һɵǹʵ۲ɵǰǲ֪֪ˣȥıˡ
ľеȷʵ졣ʱмź´ڣ봨֮ʱȫûϡĸ򣬴˰ŻڣĽѰһƥߣɽ·ƥҲܴߡг뵱ȻҪԼĳȨҪԼɵ˵ĺû˵ֵ̫Ļ˵ڲࡣ
˵гͣˣûм˵ô졣Ҳ˵
еᣬ˵ĶǴҶ֪飬û˵ʵô죬е˰ٶడǹţЩҲûɶĹǡӦ棬ľӻáǰһźҶװſʮսͱ¶һɶˡڼ仹һδըš


ٶʮ Ч
ȻǱּ⣬Ƚһ£ʲô˵ɡΪθʱվǣȻǵַеĵĺϡ˼ܱû˵䳡εĺá廹û̬أ¬һ
Ʒ䲻ߣϵӵսȻǺķ˴첻ϸľóˡ⻰һ㶼棬¬ĸ˭޷ϣһʵǣһϵеְλ⣬ڸʵһ仰̾־ͳˡǳ͢ƻô˵ͳأ
¬ǲ֪йʹʷѵ겻ͣ㱻˵ҪǵӦͣڹˡ۵ڻ𶼵ҲòˣԬǰ֮һأһǻʵ۵˼ܸɴٴȷϵȷ˵㣬ǲɵװʵ̫ˡ
¬ڲµ˵ģ͢һСžšǻ飬ҪΪ͢ǮӿǡǱÿķѼʮӣһĳɼûС
һ北ķΪʮξǶǮۼʮԪ北ըţ಻ͬʮɴס۵죬ʮɴףʮը֮ݣΪݷ北ٸ졣ӣһĿȻȻĲóͲõˡ͢һˣҶ˵ˡ
ͳݶźг룬ֻķ˵ûǣгûзأ˼˵ľʵгҲֻõͷҪۻѵġֻװɣ
¬ֱһ䣺Ӫ򣬳ټױ֮⣬ɶװĻ컹п۴̵ҪʱҲսһ仰͸λƵǽȥˡ
£һΪá֣غ£˵ͳùԼһ³̰ɡһˣֻʻȨ׸ֱ顣зǾͶƱɡֳͶƱһȶ͢¬û˵ˡĿĴﵽˣһҪȷһҪѳ˵ǰ棬Ӹûϵ
رŤһڸ飬͸Ĵûǰ͹ͬˡô˰ô˵ˡ˵ڶɡ
ڶǹˣƾ˺ü֣͵ɼﶼˡͷۣòҲûӻʵʳһӳîֻǼƼôһ£˼ûкʵѡ
һ飬ݾϢˣƼһ꣬ǻʵǱûгҲûʵѡҲˡ¬͢һᣬҲû̫ʵˡ׼Źǣһˣ̵ҵиѡֻǸ˵Ĺ˴Ҷ֪ǰѲԪ
㻹˵̵õ˳֪˵ͬ͢뵹ȥ껹˵ڵʲôʣһֱûл硣
̵ǾˣһƼȥµڸһĹôĿİǰߣǺֵҶоˡǳƤˣǰ˭û˵˭ôšڲˣоͱֶȶʱ׸Ǳ߶Ʊǿͨˡ
ǸֵȻڲִͬһ㶼ûЧʷˡǰǺģ׸ǿӲʱ򣬳Ƥ׳֡׸ǿӲɣڲַǳĶӡ
Ƶ֮е˼ϾͣˣΪʡܶƽʱ̫飬һһξǱȽϻġѲιŹԱڳʮӭӣǺû磬ֱӾƻ㱨ǳƵϰˣҶ֪ûȥùͷҰ
ȥɽɶΪʮһЩ鷸֮ҲɶϵΰǺ࣬кܶӲùǿƶһ£㾡ְձְ˼ˡòƶһһ軧ҷף㽫軧ǿɶιҲǹĵģΪĳƵƨһ㶼ںڲˡҪʹУжˡɽЩ껹ȶֻһе֮ң˿ڱȽܼǲȱˣؼǰԼԸɶȥһڳԵҲ߰밡
°ǰиˣǸĸ̫쵰ˣĵطҲܣʡڲһʾֹϢ㡣
ܶ࣬˳ﶼͽˣ˵ƶţ棬ЩʵҪһ򡣳ֻҪҪ󣬲Ҫܱġ
ڼϵլۡνסʱ䲻̫ࡣһֱ涫ߵģȥ˽ϡصԺʱĿһĻгĳ档싉ƾжļŮ˶ڱšггǲô֣싉ڽ
ү˼ǡϲǽˣһζŻȥɡҽиۡǶסǾˡǱߵλãͷȥʣԸⲻԸȥϡȥȥԼ⡣싉ҪԼĴȣһʸ˵ĺܹ졣ʱŮ˲ܳԴ̫ˡ
֣ǶһŮ³ƾһӻڵݣ싉Ѱ˼ţǱߵĲҵҪֳȥһЩġүȴӣǸ顣ԼҪŬŮҲҪһŬûʮ˸ӣôһʼҵ˭ȥ
ŮǼ޳ȥĹóȥˮŮԼδذԼ˿ʱ
ƲɫķŲվӺ͵˵ʲôͷѾߣ״̱ͷܣʱˡ
ȥȥϣūһûãҼ߻Ҫ㻹ǲòˡ˵ǣǱȽӲʵԸȻ싉һ㣬ǲ̵ܽ˼ԡ싉ҲûȰŮ˼ңοͷ¶棿ү벻ÿ
ϲһߵ㵹ǶˣǽüЩ飬үġУͷ¶֮ĻǧҪүǰɲ
һ仰Ͱ싉˵ưˣƵʱ̣治֪ﲻִŮ˳ȥ顣׼ٿĵȰ䣬Ƽʱƿӽʲôأ
Ů˶վ򸣵үá싉ƣҲĳүˡ
ʲô飬ýǶȥϡү̫ˣǴ¡싉ǰ˵ӹժµñӣֻĵλ͹
һʲôءôôǣϲǻȥʰʰڽϵӽ϶࣬үҲĴˣרڼˡһûУһ仰Ů˵˵ˡϵѾǣߵĲ̧ͷ


ٶʮ ʧ
ڼϴ죬ƱȥӲˮʦ˳ѳǴϣ۳¡ߵŮǣĻ£˺ӻϾ
ˮʦǶƵģ˽ﶼкˡˮʦһ;ø̫С󺣲δԴ˳ƺһǿǵδڴ֮ϡ
;ӿȥǸ׼ľˣƨַҲܸսʮļսɵı£Ķսڴϱְ˽ڵĺںС
˵㣬һ˲ǵĺУжԺսȵȡݺսڷʹάǵսеõ˲СĶѧϰṩĽ̲ģܽảսľ顣Щ鶼ÿʱۣ˵оеġ
Ƶ콢Ϲս죬;ָӵĽӣ̱仯սһĶΣַòϵĴںСЩǲģǷѵ٣ʵǹ˵㡣ܿսųһݶӣ޶ȵķӲϻڵ
׷㣬¡¡Ĵϱҵڻִơͨָָսսϧһܣ֤ݶӵĶΡϵ﷢ָڼٶǿĶ֣һս֮󱻷ƻΡŬռϷ磬ҵڻнջнӣҷʤ׷
ϰĸСʱһֱڹ۲죬ʵҲܿӵжǷͳһܿĳˮһЩʡ
ϰ֮ɫѾˡӼ£齢ҹʱָƵϰһ·ڳִﻪͤʱ򣬺ϳһҷɼʻնˡ콢֮󣬷ɼϷˮһബжӾûһٵԶȥ
ڳľۿƵڼ俪ӽС˰ϵĹԱ͵ɽ֪񣬻֪ͤѣϾ̫ຫܵ˶ڡ
һ֮˳Ƶλڳϣϵϲɫ֪ĲƴȤʺܣһϲɫкˡ
Ц󲿺һ£˾ͻʮԲȥһܽϰԲǱߣ⵱ūŵҲиˡ˾չ˰ؽˣȻҲҪһЩˣǼܲסͤһһ¡Ѿ˸Ǳߵ¸ۣΪ˶ó׵ĵһۿڡ˵⻹ҪڳˮûƽˮδܸǱ߱ȡ
ڻͤˣҲڽҪ͢ûһۡҿǴĶó̫󣬺ѿܡ˵ڹĺ󣬿űסƵĴȣɽ֪ºǱߵ˿񣬶ôߡǿĺôˣκûнɹ˰ƾ֤ĴֻںѲ߽ӣֻܲҡؼЩѲ߽ӶǷɼٶȿľˣһĴһ־ܲӹˣϣܹĸһ㣬Ҫ׳ƵĿڷ硣
ΪɽĹҵչ٣ĳָҵķչǿĶɽõĲǱģǵ̺ŵⶫĳֺôԣҲԣ̫ˡʱѾǺȽĶˣ˭˵ڡɽĲʲôƼŹҵķչ˵һʱҺͲҵˡҪ֪ЩҵˣԣŮġ
Է֯ҵΪͷķչģʽʷӢ߹Ʋǰ·Ӣ·ߡһӹҵл˾޴棬ͻƶⷽļչһȻķչ̣νʱڳƵƶѾڣڽϣ˵Ѿûʲôгˡ
֮£͢жۣǺҲҲáһ仰ʵˡ
һֱĺȵѣʱŽӹ󲿣˵̸һֱţһʼżֺżˡǸһˣȥˡ⻰΢΢üֽ̧ͣ򿪳ŵȥ;̸̬ͻȻˣжǲʧܣ滨ӭս׼ǿϵѲߡ
ڳƷԸʱһ֧ӡȵĽӣڴ׺Ͽһʮ˵սǶӡȹ˾ҳȫˡ˹Ȼϰݣþ̸Уܴ̫Կ缯һ£Ӯ̸ˡϾڸǰһˣǰԱں˵óȨںóҪڽеձĺߡأĽֱӾͶڵʹάˡ
ʹάܶԺɡ£һԼܶĶ棬üͷ£ӡȹ˾ǲûԴǵ鱨ʵԶԶĳӡצ۵ʵļϡһذܵսôľϣ
ԼܸأŵҲ֪ҸӡȵѾ˵ĺˡʵǿǵսרսսʮʮңÿһս϶װʮϵĻڣҲԶԶǵĴڡ
һֹһκ޳ðգӡȺĺʵһˣǺܿʧȥ硣̸аɣΨһܽķڴڼ䣬ٿʮսÿһսĻڶʮʮ֮䡣ǻٶȼսǵսӹǵ顣
Ҳֹ֪ҵȨޡֻܵȽ֮Ҹָӹظºú̸̸ϣ˵һѡԼǺԵıԼĹ۵㣬һһЩͬʱԼҲ룬ôȥ˵ؽλؽǴӹս˵̺һסһѪգܸĺó״ɹĺ
һ֮󣬽ڵִʹάǣͷϻȺƵáֻվڽöϵʿſһɿİӰӡ˵Ŀ촬Ҫȥ档
ͷؽԵ緢ʣһ֧ǿĽӡһʮսԽѵЩĴˡǰӭӵԼܶһ϶صı飬صܲû¶ϣ΢Цǰ
ܶ£ҴεԮӡǰ˵ԼЦĺǿ֮ʱ£һûҷӡȷ鱨ʵҪԶԶǿǡҪ˵ӡȺǣĺʵһҲδдĺǿ󡣡
⻰ͺˣغԵһ㶣¶ıôһı飬Լܶ˲٣ⲻһͷ࣬ͷǧȷһֵصɫϾˣŴ󺣵ϵսһϢǿܲŷޣӢ֮ĹϵܽţڵĻᱬһ֮սΪ˱֤ǵó棬ҵκС
ҲʧܣǸ£ʵɡһ죬ȴʼһҪȥۿŻģܹϵĺϲԵƶ


ٶʮ ˭ǵĵˣ˭ǵ
Ȼ޷ֹֻһ̾ϢӡȵʹάǿɲɣҪһʱϢڼ䣬ԼһҲŬغܼᶨĸǣҪȥȥǾҪȥ
˳ŷսңٵ̫˳ˡݺߺûжֵĺͷѪǲݵġոոϵԱĳƣ̱ӵ˷ɼͻ鱨ֻƼʹάǡΪ޷ģƾ򣬼֤һϵľս˵֮ǰƵĿĽúЭһȫһˡ
ݺʮķչļСչڴսһʮңԱģӽ򡣷ľ֮󣬱ȻҪһսһص㱾Ǯ
ֽ׶εݺսΪʮңǽ󺣾չصսļսʮңѾͣδٻڸΪװ̴ȫ϶սɼΪʮңϵ顢ͨšԱĵȵˡ
ƵִԱ֮󣬺ı㿪ʼƵõæµƶһսƻצ۵½ֱӴӵƽ˵İʹάǳǡƻԭҲһЩ׼ֻû뵽ڶͱ֮󻹲ЭȻˣǾͰˡǰԸԶԿ˵´򲻹ǲӢ˱仯ֻҪսڶӡȺķΧڣӢҲռ̫ıˡƾͲź˻Ϊ޵ֳأطó׺ߡ㾡ٹ֮ʦԶ֮£Ҳûʲô˵ġޣ۴ĸǶȿηˡ
ǰצ۵鱨ѼˣıƶƻʱѶҲ̫󡣰ʹάܱкʵĵ½ȵȣһȺ涼ǺԵ½ĵط̫ˡ˵İЩ鱨ռɡһ˷õĻᡣ
һȺıæһȺ½Ҳڿᡣʣһκ½ЯֵսۣڵӪڲ½֮ìҲǴڵġΪʲôأܼ򵥣ڵӪ£Ͷ󣬳ҲУճ˵½һԽ죬ܱ֮ĹԱţƺġǱͶ룬һļս۾ǶʮԲ⻹ûϴںװԣ½ԳСģıȻǹ֮ĵطװǾѾͷˡ
ǰǰͶϽǧԲʽ𣬲Ŵôһ֧ӣ֪½ԺжôصԹҪ֪սⲻˣжڵάǮءսĴһ죬ӻľͳȥˡ
;ύһݱ棬캣Լ½սӵı棬⵽½ļơʲôЦҲҪָ½Ϻսǲʵ顣ԣָֻӣȵһսˣ½սӾŪһ
ڴ֮ǰѾӪרϰ½սƵĹƣͰʹάǵطӪˡȵӵ˴Աŷ֣ûô򵥡Ӫǧ࣬ĴôܲʽĸɣΪɻĺֻȫˣһĴڣʼҴӵõ˵һ۵ļսһһʮңжʮҲ˸װһϵĴڣֱΪװ̴á
սƻƶʱ򣬵ˮӿڵĴڣʮڸĽļսս̫࣬½ĽиװҲ˵ĵݺͶսսֻһٶʮңһȫڴˣһμеĲһս
ˣһ֧ҲѾ޵ˣʿڹӲһ㣬޵Ҳʱ⡣
ʱΪ˵½ص㶼ܳһСʱЦĶǳӴԱʹάǣɲԶ˾;վɤӺӻ֮ܺڰʹάܱߺ½һڣռʹάǡ
ɤŴ󲻵е㶮ôˣҲ̸˱⡣ֻӪӡȺôﹻãõļƻǻҪҪҪҿҪ˵Ż½ָӹźݺݵһȭڵͼϵ¼´ӺϿֻҪӡȺϵĲˣľʹġ
˳һСʱ˭Ҳ޷˵˭²ЦеĿܲı巣һһֱû˵һֱڶŵͼ
ôԶľ룬ǺսˣʦԶģûһתվĿǰҲܸսҿط죬Ϊһ֧㡣ָ˵һĵˡ
󲿴Ӧø㷽кһۺбҪԱ󣬻Զһ㡣ݵľۣ֧㣬ľжͱˡҪҲܶࡣŲĹߣһͼ뷨
ʱĿڵǰû֮Ǽʶ˰ɣи⣬֪ûУݺƼԱӦõĵʲôˣ
ֳһƬţҶסˣ԰ôˣ˼ȫ巣˼·ä㡣ʱ򣬴Ҷһ飬ǾǴĺѾʮǰָʱˣⶼǴսεǿ󺣾ٹģܳԽŷκһҵĺ
һͷͻȻ˵ͷԭѾ˵ǿѾ˱ҪɫʱˡǺȻ飬Ѿû䣬ҲΪڶǵǶŶҪĴͻȻƼö˰
ƵЦЦȻҶ뵽㣬ôͼˡ˵ʹˣѡվߺˡǣˣΪС
˵վƵ뿪սҡֳһ˶ɵЦԭĵĺ⣬ͻȻһķڴɵЦʱ򣬳ͻȻ̽ͷɺҪҲҪЩطǵġͰ˼·ָսƻɣȷһߣʰˣٸ̸̸ιϷ⡣ҲˣҲҪʾӭʱѶơ
ܸΪУƵʱ򣬱Իػ֮Уϼֿ϶Ǻ£ìҲҪֻҪìܺʹҪìܡ˼·ЩǵӻںĽֻʹάǣԱһʱ䣬ҲӾڰʹάǴҲһҪ
·׼ʱ򣬳ϴȴУӱߵ£ƺܵڵ㡣ʱԵԼţƾûҪˣһȺ춼ɵӡõǱֵʱˣһγƴ⣬͵һʿļˡ


ʮ ĹԼ
ֱôûڲٵǲģ̫ˡüζ϶Թˣ֪װӱߵĲݵϣһȺˣһĴ󣬴ºۡõĶҲľģүһ˯һɣ͵һͻȻŷ֣˴ˡ
˾קͣһʹ߶ˣˡеʧĳƶͣƨɣ׼Ͷ뵽ȺŮȥֶŵʱԶԶһȺˡƿ̾ϢһˣϵԼˡ
ʵķ֭ζϣһװͰͰȡ֭һڣװûЩ˹·Ȼ;Ȼ㲻ܵǴˡ
£˸˹ƣ¾;ܣʹ̾ǰϹ˵ߺ֮ˡӢʰûƢʣµֳҲˡ
бһ۾΢΢̧°ͣճһ¶Է־ջԵ÷ǳİ˹ƻΪڸ˲һܸ־Ǻܸˡ
ôϢͨô֮ŷޣҲ֪ڴԱƼڽø˹ƺΣڨЦŻش𣺡ʹңԶŷޣŷ޴½Ϊó߻衣⵹ʵ˵óĹŷ޸ĻӭеĺȻ˵ĻȻбļһ
ðɣҽķУ˵ɣʲô飿ҺæģûôʱġҪȥʦˣҪ˷ʱ䡣˵ĺ˹֮ǰ˹Σ֪ʲôˣҲ֪ڴĵλ򽻵ȻЩ̲ĴԱ򽻵ףǰ˱ܾó֮󣬲֯һڳóߣô̶ɵӶ֪˭
ģҴܶά˿µʺ򣬲ꡣ˹С˵ֱӾ;ִϵˣ֪ˡǵĺڴԱᣬĸҵģһϰҪС
ŹֵģԱɲԶһҪȥʲôǰԺȨûʲôʶͻȻôһ֧ǿĽӣЩսβ˵ҪС֣ά˿ܶѾüû˯žˣһֱڵȥ
ôά˿ܶһڸ󳼸ǷҪİ֪֮ĹϵеţĽӣγڰʹάǺңԶ·̣мûвĸۿڣǲô㰡˹ֱѲƶľ񡣴˵ìܣȿ֣ȻһһƱ
ˣΪûȥʹάǵ½˼Ҳûиս˼ڻͤڽһ̸УȰƽĹҡ˵ļΪƺһƽʹߣߵĶܴȥƽ˹ƻţһֱ㲻鷳϶ల¡ҪѰȫڱϣܲһ̫׵ɣ˹ƶţǰڸ󳼲֪˵Ľˡ
£ǻõϢ˵ĽˡٰҿûģɲĴٻ֪˭ѧģĺﰡǴһϷ
ôô֪һҲӣ˹ƲһѪ޳ˮ׼ȻǺܸߵġһ㲻֪ôһ֧ӴĽӣڴԱĺ㵽ɶһ·ϣѲĿ촬㵱ϹӰ
ô˵̫ˣ˹ƿ˵ֱһ㣬һҪͿˣϽЦܶ±ʾԸΪĽṩһЩԼꡣ
¶һ˿ǿ΢Ц;Ǻ˾øô˵
;һش𣺡ְΪǵ»ֶΧʱˡ⻰ĺ壬ɱڡ˹ƲԼҧˣ˵Ȼ˼ԼˣȻ롣
Ʋ˵ˣߵӱߣĿźϵĲˣԶļŮӻڻЦ֣濴źܺгһһվںˣȥ룬ҳʱ򣬳һתܾ;һҵ˥
عصˣǻӭġعصǿȻҪɫ;ѴǺˬģȥʹ̸ɣ֮ǩһԼȷǺϵĺƽƽ֮;ʾ´߸˹ƣԼû̾ߣһ䣺ʹ˹ѾִԱǲǼһ
ˣҾͲˣ˭Ҷ̫ۡ㸺̸ɣǺ˵°ܽʱһʣһôˡ˵һ¹ϷΧ׺ϿǵɵսλúҪΪһҪս֧ŵ㣬ҲǱġҪסǴĺ˾ǶҪӴƻһ䣬;žɫְס
ֵκսʤ֮ҽ࣬Ϊʽ̤УúŬɣһΪ˴;ϲصĴǣһΪ˴
ŷҵǳйĽӸոտʼᣬϢʹȥˡʵǳųȥϢڴԱҲƵǿˣӢҲˡǰŵģʱ䲻ڡ
;Щҵʹ̸УΪǿƵһ;ֱóһܾܲˡҵʹڱû̫ϣһĶеôĺôȻɱֳأʾȤˡӢõһŵǴ֮ܺͬϷӡֳء
ʱӢӡȻǺܿƵģѹƵĺܲҡø̫ۣܵõӡȵķչӢȻϲĽܣƺҲû취͸Ҫ˵ˣǻڰ˸أͲôݺʰһ¡˵ˣڵĺʸ֮ģӡȻڰìܡ
ĸҵĴһ̸вǩһԼ˵ʵĴܴԵĹҡǿлᣬʱġƵڿ棬ǿҲܶԿ硣ֻͨĹʤʵȷϵİλ
һݿȥеʵĺԼǩˣĹϹԼҪǳһ˽˵ӡ£ⶫûĸ˻ᵱ档Լǩ֮󣬾ʽЧˣ⼸λʹҲˣֱ׼սһרҵս


ʮһ Ϣ
ܹĵ׼֮࣬ƻæŸ͢дۡΪɶأҪݣؽڴԱĴʵ࣬νı߻֮أ֮Ҫطɶ𽺣˳㣬Զ硣ס磬ҪģֱùʵֻܱҡôҵôģƲ֪ڰҲֵǮضǣճƵҪھˣȻ󻹵ţƤֽסŪһӪװˡ⵽ɶã˲֪ǹĵ⣬һǶԴó֤һǶԺս
ڰռϷ磬һֱڿ֧š
ͳȥͬʱװĴֻҲݡ˵طռһ˵ô㽶רŵĽ̿ĹԱͱ֮ʱ׻׻̵¹ϵδмǲɵֳģˣһ
һʮƲ˽в֣Ͷ·ںϵˮ֣ʶ֣ڴϺܿӱڴԱͿ֮Уõ˽һʹáźӽӵԱһ˼ҪûҰĵˣƻá
󲿴˷ģСһ߾ȫ顣ָϽ֤
˵ԱĲһǧţЩɶǱĿôֻ뿪ۿڣתȥȥݵԱٶ࣬һӲһļսȫûˡѵЩݰҵİգʵҲɲȥȥ޷Եһ㣬δ𽺵ȱڱȻܴ˿϶С
³Ϊν̨ûиһɣôˡɽµһԺһųڳæװһ⡣гûʲôװⶨƲٵгȻ͸ûʲôѶˡʦ죬ͰĶϤˣȻļһˣѵͿϸˡ
ʵܾˣһֱûлᷢӣлˣװõгӪڣЩӪʿˤ죬Ͼͺˡһгǿǵǿӵĵ·нһ¡֮˼
һЩɧʿг֮Ȳľ˴֡ΪػĶСڻ̫󣬾һֵ˷ͿѾÿͻ˸ϼصԭס񣬷ӵıɣӵıϽɽ
һϼӣгʿһһɧĲСһ೤Ľֵס˿ɲ٣ͿѵָӲפӪءܻӭĻǾ˷磬ﲻֻΪ˷ٽֵ滹ӪҵÿϼǴСϱϲĵطиֹͷ
ĳԵι⣬طΪ֡˷ǺüҤӣ˴Ӷ孻ƭŮӣͿ֬Ĩ۵վڴſɦŪˣר˵⡣һЩصŮӣѵģҲڶһӣõĵһϯӣټһ㱻õģһŲϯĵݡ
һװĳƣĽֵϹʿȺӵҤӣֻ΢΢û˵ɶٽֵĴųӣģ붼ŮӡΪѽ⣬ǿٱŮӣʢװ֮ʱ
̧סһ·İգưԵʣλ֣ôôŮŶӣ
λסǸСӣŮɵĳ߷߲ƽɧ޸ģٶҪǸŮģҲԸ޸ģԴ˵ͷˣ󻹱һ¨ӣһǱزĶ
·иݣƽȥһ裬ڴǰ濴һʿг쳣硢ɧpossŶ麰һɤӣͷ̳һŮıǰ˲֪˵ЩɶŮӵ˺ȻܴˡǰгȻľѶȰû뵽ԼҲܸһг椵ʱƻڸпʱһһŮȺĽԶȥˣ˭֪ȥĹˡ
Ӫǿǿ۸գԸ鲻ܡĳ糱ƶеССԺСţ棬ֻҪĸطأĸطܷܿϢ֦ɢҶ
߰ɣٿҲˣȻô룬ʱ䲻ˡƨɣһԲˡĻԲں׷ź͹٣ˣˡ
ͷҲصİڰ֣үġװƣȻˬůģµĲ˺ܶࡣߵֵľͷһ۴ɽһֱˮܣڰУͬһɫĴӣ˵
ߣȥ¡ˣƥųƽ̹ĹٵʻԴԱճˮ֮󣬴̨ˮ¡صĵ·Ⱥ޳ˮ··ˮһһŵڴϷɱֱҰܡ
ģż갡ԱһˡҪҪָ̨ƺأʵ̨֣ǴԱôˣ˳Ȼɡôţǰһɽת䴦ӭ˵ӡ
¡ۻʮ·ʱԶԶľܿһ߸̴ѡú֮һˮ೧еĴ̱ζʱʲôȾ޵ĸۿںܴͣﶼطˮطŸʺΪһءҲһС򣬲ٿصԭס񣬵ܿٷڽֵʻʱ޲׷ױá
˸˹ۿͣսʱųһ亹֮ǰڵˮʮսѾܾˣῴͣʮսʮļսʱǺһ겻ĸо˼ҵӣˮǱ߲һֽӡͬŵĻӢװ̴պϵǵ˹ҪִսӢҲĳһ㶼˹ģĽӣһԶŷ޵ӢӹĽӻʲôҪ˵ҴӢ޷󡣸˹ڲͣĻʮ֣
ſڵĺӣԹĿһ۳ƣԹôǱЩŮӰѻȥ˰ɣЦЦɲң֮ǰп촬ţҪطг̣ܿ٣
ԸˬʵĺӲ㱧Թһ䣬ûپŲˡᵽطסԭ޷Ǿ˶࣬Ǹˮ೧µĲҵƺϲһʱ⣬ûôĹءһߣһ߶Ƶطˡ㶼ɱ꣬˯ӡ죬˯ܰ
ЦŲ˵Ӽ߶ˮ೧ȥͶģʼõЩǸɻСֱŵģ˵˻ĹеɫǸúϣˡ˵˼ٻˣЩúĹԱһ㶼ġЩЩѵˣںдô
һ߶һԶָƴϴˮѾȫ˳ȥڸǰźšϲҲͦġһȵĲˮϣԺ䣬ﲻ뵽µʱŮ˻ɶƵеֵʱ򣬺ӱĲڣʣզˣ˰
Цҡҡͷøһ˶ģҵĲǡ


ʮ ʦԶ
յﴫֵͬèʡסԺŵλѾߣ˸ϸ¶ı飬ͬĶ£˫ȡʲôãԺȱⶼˣûǼˣͷܴ󡣡ѹϵٵļ˷˶õͷģүǸˡ
ɲôûôɵؽٵĺܣĸ١
Աߣ治ʺţвƽʱŵģţߵĶֳطеλݳƷ
ɡһʱ֮ͷ˵㡣ƿԺŽſڵɴţż׶˶ţµԾˣѾֻܿӰǶǺŽԺӣʶơǰЩѾߣӶ˵ˮǱߡ
ˮֳպõģͰ̧ĴԡһӦþߣ˳ȥŴʱһصĲܼˣϽܳȥ
ˮУɳڵ˯ڱϵĺӣź«ȿӸлڵ˵һסãҲʱ¸չȥֻء
۾ԱĲϴһûһĻش𣺡ⲻ˵ԶߵĻǺ·һжڲСı̨粻࣬Ȼ治˵֮ϣʲô鶼ܷġ
ǵطʲôõģҪȥӺܲˬıԹԱѾƧˣûڵһСбȡ֮˿ڻǵġֻҪһڳԵģҽܸϣʮ꣬˿ܷһڵǵأôô˿ڣ˵ˣȻƫƧط֣ʢͭǵȿδڴ½ϣںϡĵλþˣҪЩطͨһ֡Ȼȵˡ
һ˼ңôԶģ˵꣬ʮԺҶȥ롣ӾЩҲԸ˵Щ˾ô鶼뵽ѲǴ˵еˣǰ֪֪ꣿ
һɵ磬еĺȲ裬ͷںϣϼɻӳԵĲ⡣˻ͷɳڵģһ㶼᲻ĸоǺˬ
ڳæ׼ƲˣԺſڵµıӰ쳣ĳʵӰÿһ춼ͺˡϧһүģŮٲˣи󸾡ôԶͼôǴҲС¶ʱָˣҲȲһ´˲䡣
뵽ӵˣȺġָѾ߰ѾƲ˶˳ȥԼȥϴԺ£˿Σȥ
˸ߵդǣţҶҡ赸ȻôۣȴӾϲֲ۵ĻݣĿ죬ҲӲпؾܻ
׾ƣȵʱġߣⲻܶȣ󾢺ܴ󡣴Աط׾治ֵǮˮǺ࣬ԭİռػţҧҧͳˡջļڣԱһɵĵ˰Ҳ˰Ҽһϰ׷ʱ򣬸һƾͲˡϷҲǵһһ㣬ջĿѣ͹ˡʼʱ򣬻ʲôģʵǴ˵Ǵӡ
ûסԱѲߵĳǹܾ֣ԺӶߡų£һ͹ȥЦ죬үЦҡ
΢΢һЦ̳ӸϣﲻϾͼϵլԺôءһ߰ɡ⣬˿žСԺ󲻹ߵģҶ㡣ĻҲֻںԸŮǰƲҵһִĸо
ү˵㣬ūԼĵһ仰оͲ˼ˡ죬û˵ɶ۾һƥɱѵУ·šǲˬĽ
ܼʮ֮͸ʹžˡûһẫɽŽүѲߴӷʮ֮ǰ˵Ľӳˡ
ſӲ˵һµ֪ˣת͵ˮǱߡԭƻжɡ˵꣬Բ˺Ⱦƣӵͷ֪ɶƵȥȥ𲻺˼˵
Ÿ˵ڲδˣǰЩӻŴȥˣ㡣˺ǺһЦŮˣĲزסٶ
賿ʱ򣬼ĺ𣬾˲ƻͨͷϴŻѣгǴʿһһġսҲ˵ƻ𣬲ͣ
ʱ򣬺Ѿϣһȹһɫĳϸᡢ飬ͷϰ˸ͷʰĸɾ䣬ǵӢˬķɡ
ҴϴҲʰϣ巵ȽѾſڣǰ徴񡣡󲿣ʱ㣬¾ںнӡؼǵķɼܼܲʱͻ鱨
ţҪѲ߷ֽӵֵܣܳɫİ½սҲǵһΣһжҪһ㡣ֵͷƽһ䣬󲿷ģְһʮսͶʮļսһһʧ
½֮󣬷׺Ͽս֮ǰڲ͵ÿԼ뷨ˡһ䣬Ц޷ǾǾ͵شֲǴڡ
ðɣȥɡЦˣһﵹҲ塣巾֮󣬴һȺˡʣһȺˣڵųơһμƻ֡һ;ָӵĵһֽӣļսʮңек󣬶סӵ·ڶݽָӣԶ׺ʣ½ǽһأ׷ϿɳԹ˧ͬһֽ֮ںѰҺսһֵнӣ;ͱָĽӼ٣Ӳек󡣳ָӵӣսʮңļսʮҡʵѹ
㳲ĳƣҪľȫߣһɡ˵ָͲõˡ콢ϸָӵǰᣬıƾһ
ˮ棬֧ӻغˡ˧죬˴˷ĻųݶӵĽӣںϷ緫ȫϡģǰȭӣһǿĲС
֮󣬽ӵִںêõʱһСҡҡƵ콢ϡӲۣǳģ˶Դο֮࣬ܶ˾ݷôڸ󳼸¡


ʮ ó
ά˿ϵĽʱ̲ס̾һĻԻѾȥˣŷûкʶĴ۹ڶ̶̵ʮʱڴһ֧ǿĽӡֻ˵һ⣬۹ֻҪȤǵļۺԴɵǰСһ˾Ĵά˿ֻ˵ĸпˣ˵СĿ˵ҵ˿򣬺ðɣ˾˿ڣ㶼ŪһǧѴ̵ֻҪǵĸܸϡ
ôЩսϵĴڰɣǸ֤Ҫ˵Ŀ˴ӴڵЧ̣ƺҪԶԶŷ޳ƷĴڡôλڸ󳼺һҪι콢Ҫ
ݣԷֵά˿еϼװ壬һһŮվڼװ΢ЦӭӡŮ˿ȥԣŮ˺𱬵ġƺıе㲻ڡ
ά˿жûӾе㲻ڣһҪԼһӭӡŮͷ¶Ķ಻áƵĽڣӻǲӦ
ֻԼӭȥЦкӭܶµĹ٣׾̫Ӧڣ½⡣ͨܿķά˿һʼȫ⣬ҲвٻˣǵŮ춼ڼﲻš
ӻûһͻȥˡεֵ̯ðɣǿԵһˡװ̫ɡв輸ӣ˾ڼװ£ƿڵҪĹ۵㣬ǶѺùҵֳûκͼǶһЩأ۹̡Щ꣬æڶԸңȺڵ۹ĶغһϵеΪǾԲ̵ıС۹Ȱƽ̸н˵⣬ϧǵŬûеõĻӦӭ˺ĽӡԴˣ۹⽻𾪣۹ʵ۸еޱȷŭȨ£ָһּڼڵľ´ڵװж
˵ľͺȷˣ޷Χľ´ڣҲӡȡ
ά˿ңԴԶƻûʵʩĻڵĵľԼǺˡԸΪ۹жṩҪİԸ⿴ӡȺ޺ĺƽͰϣǩһڵóЭóЭνó֤ġڵŷˣȥĵطֻһ¸ۣطȽϲһ㣬ֻͷΧڻϴʲôǾֻܽʲôڶطǻͤһ㣬뵽һΧڣҲһϰܳǡ׵ʱҪó֤
ó֤ǸܿӵĶ֤һڵġŷһˣ͵һˡһ°̫ˡǩóЭ޵鷳ŷ޹ڴóףһֱһܱλϣԲϣȡһڵĴ˭֪۹ˣȡ֤ٴλصʱأҪ֪ÿһӴŷ޵ĻûвǮġŷ޵ĹǣԴ˿񡢴ҶûеֿҪ˵һ޲۸ԶԶӡȲ޲ɫϸǳܶࡣ޲˻ŷޣֱˡ
棬ٴο۹ĿƼȡϰӲǿԣһǿ˾ĵ۹ûսʤĿܡʷϵѻƬս֮ǰӢҲ΢ͨ᰸ǵӢεǿ󣬶ûд峯ġ
Ӵȶĵ۹ŷ޹ҵĿǺ顣ڶҶǺСĹң໥֮Ϊһ⵱ڵĶ˹ϲ̨ءõȵ˵ô۵ĳ֣˹гΪǿĻᡣ˭
ܶ£һؿǣʵ۱顣ʵӳ֤ޣǿԳһµġĿڲ߳˵һڵĺܶౣѾˣǵǿұԴ⣬⡣˵Ļֱףά˿̾ˣĸҶһ֮以಻ԸδΪ˹ҵĺúͲãΪ˷Զԡ
ðɣ⡣һ𣬾⽻ó׹ϵһЩʶ˻ͶóףһССҪ󡣡ά˿Сĵ֯ǣҪ֪ƾϲµġ
Ц뽲ά˿һֱŬѰһó׷ʽϣֲó׵ľơźĿǰΪֹûзκβƷǴġ˽ò̫Ķԣϣܸһ飬Ǹ⡣
¶ıʵ޷뷨ҪĶܶࡣȱģͭͭǮģȱжÿ궼ҪӶ孺͸ͭоǴˣǵĴ׿ڸкܺãڴǳгģˡҲ˽ɱֻҪ˽⣬ǿţܿҵƽó׵ķʽ
ά˿۾ʱˣͭɱɲȱҲдͭԿɡΨһȱǣôԶ˹ܴó׶ȣжϡ˳仰ƺѾˡ
йȱ֪ͭӵֱ֪ϸֵġԣƹڷɱͭԼǵأܲͲɡʳȱֽ׶ȱġֻҪдʳӿг۾ͻȶ
ôó״Ǿơ˿񡢲ҶЩǶһұ޷ֵꡣЩƻһЩʷӢ˰ѲҶõӡȥ֣Ӵ˰йҶ״о˿ˣʷϱձгʱȻˡҲһȱǿЩ˿ڰ
ȻˣʱˣΪóսĸŷ޹ңûӣֻܹԹԵýȡóʷҲάٶꡣҪ˵ʱˣϾûϷƾûЩľڣôҲõϸʮ꣬ļγˣ˵ŵ⡣
˵ˮʣڶͽӵԷɼϢ˵ĽڱϴԱ벻ĺˡ𺽣ʼããѰҺ˵Ľӡ
˵ڴѰҺ˵Ľӣǿһѵ顣֪˵ĺߣ·ϵžˡ
ڴʲô顣ζɫһ㲻ʱܶࡣƵǺܵ콢ϣ֯˸ֻʲôκӱʲôŮȵȣ֮ǻϡ


ʮ ˷ܺͽ
ɫźŵڽеһκӱ̽ӵʿ̷ܲǰصԵĸλϡսΨһľǳƣ̫ɡƵһڹ֭
źűӸߴ˻ֺɫźŵһöַһöһöҿˡ
ָӵİᣬʱޱȵĶԶŬȥֺϵĿꡣ̫ˣҵһ̫ˡܻʮһ֧ӣʱĿƼˮ׼ܶණ޷˷ִᣬںһʧȥϵĿѶҲܴ
ǰʮ㡣źűٴȷλãתڿ˴һҷɼ죬ȷλãģ䣬һĲı̻ش𣺡ȺԱĺ棬뺣ʮĿǰûзƫ뺽ߵļ󡣡
һСʱ󣬷ɼˣźűнʮң
ʶĵͷֱʵʱ䣬ɫˣһ
ҴҵߵǰװϣվڳƸǰ棺󲿴ˣѲߴӷ˺˵ĽӣӾƶϣнʱѾˡ
ô㵣ĺӴҹսô¶΢Цƺʲôķʡش𣺡ҵģнҹɫܡƵܣϺȻ󣬵뿪˺ߣͬδ֪ķաھͿ;ֻҪں˵Ľ֮ǰϵʹάǣǾڴȫ֧ӡ
Ƶ񲻽濴ȥʱָӵĵڶֽӣӦôݳ˰ɣߵһߣӰϵĺһ·£ֱɱ¼£뵺ǸطĲȱ·ﶨˡػ˵ĴѾȥͤʦַεǣڵǸطĻ˶ӵǱ˻ٵģ߾ȻˡҺ͹ֻ֮棬ĶСաܲпĵ
;ӦѾ»ﲮ˹û⣬֮ڱȻִܵʹάǡµ˼ʵż뵽еˡЦЦΪָӹ٣һһУСӰ졣һ㣬ĵȴҼźǰǵĽʱ̻ͷܡԣõܵҪã׷ǱȽϺʡ
ʱ޿̶һһҷɼźӵʵڵѾˡҲûκΰ취ǵٶ̫ˡʮڣʮڣںϷһߺֻа˽ڵĺӣ׷Щ㡣
ְȺĺ֮ر÷ǳСģ˵д۹ӴĽһֱûг֡ûֵĵˣµġΪ㲻֪ģʲôģʲôװʲôʵȵȡվߵһƺûзŬ䷳ٴԼʧܵսĿľһ̵ͷؼңҪѱĽжСҲһִľˣûнӵӡȵʱǲͷġͬԵǣ뿪ʹάǵʱûеȵӡȵƻͲܳ
ӡȷļƻǱߵĺ˿ѾܱˣڴҫһºϵԲĽ½õĺѾܱˡ
ͬΪĺ죬һĵġҲӦҵΪѡҽӵǾûĽһָұִ񡣳ȷ񲻿ɣҲӵͷġѾ˵ⲢܸıʲôغĵĶһ˵ôһ䣬õͲԶ鿴档
ܿпһҸĿ촬صͣһٶȣĶ
ƻˣųһݶӵĽӣںϺСϦںľͷȾ˴󺣣ľ²֪ٴˣȻÿһζ˵ѤãѾ޷صעעһֱڶĺ
ͻȻԶһƬ׷ϳָİ׷ƾľ飬жϳսͬʱһ˾쿴쿴ǰսźţһ֧ӴĴӡ
ѾˣǾԲ͵ġðɣٵһᣬʮӡԵеţ˵ø죬õļ١ʮӹĺܿ죬ֹĺȷһ֧Ľʱ׷ɵӶ֪ôˡ
ʮңˡȻû˵ôţѾǿˡӣת򣬷ذʹάǡطָʱһûˣǼˣ磬׷ǡ
˵ʲôôܣˣһ̾ϢһԶҿԶ϶ǵĽƽʮҡ飬ġϵ۱Ӱɣҹǡ
ѣ´ָεĿһٱƽķɼǰϸô̫۸ˣЩĲӬһ·ϲ֪ԶٴΣɵЩһûһܿɹϣ
ת֮ԶкĴӿĸˡһ죬һҾսϷ裬һ̫һͼ֧ųһݶӣڿٵ¡Ťͷߵ̫ã
ҹĻˣϽʲôˣֻдϵĵƻ˸ʱĳƣ˹͡һ㣬ЩʿѾԵˡԸȥЩѳԵĹͷҲ㡣
극ڼװɢĽŲÿһʿУƺҲͲôˡ´˸һأʲôõĵģǲսڵӪۺ½ƶǱ֮󡣾˳Ĳ࣬ôһƽˣӰʿĿһĴڡ
ΪôһصĴڣӵĹٱĵڼٵսƺҲûôˡóԵĳԣ˯˯ʵǽŵ˯ţҵƻͨսƺһۣͲˡͨСѣҸ󲿴˱ȡ
һҹƽʱ֣˳ƣ۾ߣһֱͷεץڲϡŮ˯űӵϰ߾ûĹһˣ¶档
ڱʱˣͷ۾һۣһ㣬û±ԶʹŤεϳѾܷ̫Ķֻһ֧֣ߣﻹûϴְ
ƺе˷ܣûƳ۷ĺӲһ󼱴ٵӻûֹͣʶоһĺӻͷʣôˣ
ƵûʲôеŶѡÿδսǰ˷ܣܿûˡûʣ¶ĺӻˣһ˯ۣкЩŮǽһװϣǲһʿֵġ
ϴ֮ĳƣһװģĵһװ壬ʿò͵ʳŮǿԷǱʿһŶӴͳԵġ


ʮ ¹Ϻδ
࣬ݺʳǿǹٱһ¡гɶһЩϺӡ̶ѿȻһͷĳͣʱѾ˵롣Ѿûˣǰװ塣ˮϴװ壬ڵһƵʯͷĥƵĳ֣ûӰǸɻЧʣʿ̧ͷЦһЦͼڲĻƻ˸΢ЦڼװһȦ֮תȥһ㡣
װϣǿʼÿһϸڶܷŹЩʿпѵһӷһڵˮ׼ڵѾǾеľ񡣿ƵʿʶĶֻ̧Ųڿȥҵļװһء
ȷÿһʿԼ֮󣬳Żصһļװ塣
ܺã΢ϸˣս̬ȶİ㱨һҹĺ֮󣬺û˦ӵ׷ߵľ뷴ӵĽӽˡĿǰľʱ٣໹а˸Сʱ׷Щӡ
ƵĻһ䣺ӵ֮ǰ֪ͨңͲҪ㱨ˣ㡣
򵥵һ仰ͬ˼ѪƵãͦıֱΪһˣڴôãͲԼˡڵݣЩҲų⣬ɵȢϱ仧ΪھУͼλҲб֤Ȼ뿪㡣ЩߣƺҲûʲôȥӴһЩصĹԱڵݣиӾˣ⵽ӡ뿪ʲôǡѾġ
һڽŵ׷֮йȥˣͳԵʲôܶʿˡʱѾ㣬ڻĸСʱҵʱ䡣ʱ򣬴ĽѾ׷˺ӡزòϣһ˵Ķʵ
׼㹻ȥ϶ܲˡͷһ£ֵھʤһ˾͸ˡصĻһ˺εĳ˵ĶԡΪзḻĺս٣Ȼ֪ٵĴʲôô͸ְɡ
棬תˣǲ׼ˡȻƨɶǣֻ㱻򡣡Ƶĸǰսǰһλ㱨վӵZ죡¹شϺδսưϣ
ԥһ£Ǻ˵Ļưϣ̫ˡǳƺܼᶨһֱ֣˾װߵ˽ףվһһ߾١¡ִĽ
ĬĬųƵıӰ񣬴ǵĻصԼָӸλϡ˳Ƶָһ޴ġZǾһսźšźűƵָķʽתÿһս
¹شϺδսưϣÿһս϶źű˻ߵĺϣÿһڿ֮޲ӯ˳̵ʹĺλÿһҴϵÿһص⻰Ĺٱ޲ʶֱͦˡ
£ҵķ֮ճ´ˣ½ϵֵ֣ܶһ̫ƽֵϵֵˣܸ˶㶫սϣɴĶµʿǺʿǹࡣ
ˣٻ󣬾ǰͿûǸõ֡սŵĽҵսǰԱںﳤģ飬ĸͶ󣬽˵ݺѧáΪ̫죬߳ɵսϣЩıҵΪá
ûиųƳȥڲշڴ룬ڼװϣĬĬĵȴŽӹǰһսһƳ⣬һ·ߣѳڡû˱ǲóһڻȪ·̫µˣиźáһ뷨ǣˣһ
Ѿ򿪣̶ڵĲҲͷСڵװ˴ڣÿһֶĵĵȴָ޾Żѵ΢΢ķʮǰǸĹӣͶ֮Щʮİޣнʶ֡ѵѧʶѧϰʹøֺϵþߡʮʱ򣬴װ˵ݺһȥˣҲΪ˵ݺ֮һ֡
ߴţŽӹϵռϷ磬һսᵽġTͷɱĳˡ˲޻ѪˣŻѵָˡ
֣ôԶľô׼ôؾԲΪ۹ĺǷͰܷô򵥵ĴڵľףѵϿڣʲôЧڵôܴ򴩲ϵľ壿
𣡡˲䣬ҡڵ˲䣬޵ߣҵһһˣĽһӵϡҪʱ䣬ȥڵţװڵȷľûɶװϵ壬ţһڡÿһڣҲӣʱ֣սᱻʰĺܲҡǿģճ˺ˮıӣǲҪĶ
ڵһλĽſˣܼڵ׼һҺ˵սš24ڣ׵ľϷʵĵϵļװܻнǵݺսһ䣬һ䡣̶֮ĹõĴҲˡӳһġһáTγɵ˲䣬ٶкڻ
һʱ߾ʣܼվڽ׵ĳƣһֱڿսĽ̡Զһֱûſ𣬹ſ𣬹㶫ſɽſ𣬽ſˣɽſˡϿڲǼܸܼܵζ
µļװͻȻҵһ£֪Լ콢ɶſˡһ12ڣһ24ڡ룬32Ļǲģ˷ѵҩ
ǰĺս롱ţڶ̶̵ʮھͱڵûˡ۹ȻԶԶĳ˺ˮ׼ʮҵľ뿪ʮӵʱڣͱ롱߰˾޴ĵף⻹б潨ڵΨһǣ۹սĶʵĵûûı֡
֪濪ڣƾͲôˡ
롱ŷеˮڶ©Ի͡ŷеʮ©С̶̵Ķʮ֮һս⵽شҪ˫ľʼձֵĺܺãŬǰĺӣ˿ûŬĽЧ̵
ܵˣתɣ̧ڿڿ𣡡ؿȥ϶ˣ´˿룬Ŀ꣬ܳô
ಣһһԶԶ趯תӺˡɽǰȥƣǿվıӰջ˽Ųһվıֱ
飬ڲϱڼװϳҴܣйϣʹһŹһЧԲ̫ãһҴϵһϣûɱʧһЩеΦˣûжμ¡
һʱ䣬ӵս½Ŀ𣬲ϵкսСʱļս֮һ⣬ȫе޷ǾǶٵѡص콢Ҳڣڵ˼װϲ㣬һŴڱ٣ʿˡ


ʮ 
кҩһ㾡ȥϧûкҩָֻܼԼĽӣⳡκʤϣս
šѾûսˣϵǶĺˮӿ롣۹ļսһתγһսС飬ҵڻԻͺšҲˣĵֿšļսΧᡣ
˵ڽս֮Сʱȥãһ˳ԾľٶֱӶʮܴȽصսϺսͷܡһɱȽϺݣָӵİļսչЩսս׷ɱӡ
̫һιںϵʱ˫ľ뽥Զˣ˴ڵ̡ǰ׷ϣȫûбҪʱſһ룬Ҷ԰ĵĹҹýҹս
սأ¡¡¶ʹ֮ɫ
һʧˡûнĽ飬һڵľ
ڼװĴ߶أԶ˲Ĵ۹ĽӣеĿɬġֲ׷ǣǲҹս
룬ҪʧȥӡȺˡһͬһʹı۾
ӱ˵˵һ٣ڴ˿̣ʱȴֻǿĵʹ࣬صĵͷǰʧܲ£µǸ߲㻹ںǿĺ֮СսʱҿӢš
ҲˣԣһǱӻȥһҴһҴ򣬺޵潫ȫɥʧ޷ܳĽһļᶨʹȭǰһӣƺǰĵˡ
װϵĳƣʱ̫ɡ£ȻϦ´󺣱ҫľɫҵˮ̫أһսбһֱεڵϣ֪û𵴡Ƚϵùˣһڰ˻ҩͰʱһСİѽŸˣһǸһ鲻֪ķľмһ´ȣû˴򵥵һԱˡ
ӴһȺʹŮǣЩʿ˻ʿչˡֻߣ⴬ʮŮӣźĲûιȥǸŵġ
ָӵİᣬٴ˳Ƶǰ֮㱨¶ϺĴֻҰͶˣδǣ´ָ
룬ԴԶĴֻһ£ʮͻشԱܲһޡǣһս˸Դꡣսǵó֤ԶһꡣˣŻȥ
ְףķӦܿ죬֪ôˡ
ҪץסһܵĺĿ꣬ѵûǷǳģϾʣ¶ʮսҹ֮صˣһ꽵٣ϵսսʤꡣ
ҹĻ֮У죬ݺݵĴսϣ޴սںһ㡣ӵֱӸԼϣҲһӵĳƣȴҪ¶װϣ˭ȰסҲңŸԼΦϡ
֮У뾪κ˵ʿǿһĻ󺣵ķŭһͷˮǵصĽ㴩£Ҳʪ͸ˡҲϳˣҪָӶԿˡ
ƾٺãʱҲøҧʱһЩ뷨ִšڷ֮УսھҵҡڣƱ˦˦ȥһһ˫ֽΦˣȴϵڿա治֪ЩˮʱôġôţҲͺܶˡȥЩʿ᲻⡣
ܿƾûжʱȥˣ˦ͷ֮ʣԺͻȻһ֮УΦͻȻ˵Уʹʲô᲻ҪʣΪʲôɬɳһںˮӣһˮ֡϶ϳƵɤڷ֮оȻܴĺԶڷвսˮǣܿڷϵظѧӣȻܶǳһĹġ
һͷʱսϵÿһ˶ڳɤ˻𣺡˵Уʹʲô᲻ҪʣΪʲôڿ籩дݣĸٽսʿĶȻ϶ģǴҶ֪ɶ棬󲿴ڴŴһ߳裬һ߸󺣲Ϣÿһλϴݡ
ɶڳ谡һǸ󲿴ˣ¶
ȥˣҲˡ֮Ĵ󺣰ˣ΢΢ĲᷢսΦϵĳƣȻ˯ˣվǰİᣬ˿̲֪˵ʲôźãԸʿǸѳСĵ̧زڡһ˯Ǿض񣬾ˮţҲûƾŮڡ
ĵûз¸ûƺһ̬öʿһˣ˼ȴһ֮󣬻¸оӿɵĻˣү˯ĸһһ˯ɽۡ
ɻᣬϾӹе񱳺ͬǵĵĳŮӢڼװϵǰúʰ
ʲô򰡣ҾõĴ򡣡ЦŴӴչһֱۣǶɣڵɶӼϧ֪ⲻˡŤͷ׶غŸɶϽȥ׼ϴүҪϴˮ衣㻹ûô
ŷӦԼŵģǻܣֱͦͦĳ졣ڨЦһ£ƸϽȥ㣬֮ʱӢ·ˡƺŵĲᣬϧº֪вǣҪѲǶᡣ
ᵹǺʶȤƳԱ֮ӵʱšɡԵһ󻶺
ҲˣЦӣǵǼӲ͡
ЦЦֱվڳǰˣʧȥ׷Ŀˡⳡ˲СıĵĲǵ˵ȥ򣬶ǵܲı
Ҳһ̾ϢǰҲܵǣ;ǣЩĺôǾʵɡԸѲ߽ӣҵӣȫٿʹάǣоԼˣΧ߲Χߣڿ岻ˡܵļƻܿġģ챣Ӱɣ
ûκԥ֪˵ĶԡڱûжٷģǴ󺣾Ƕ෢ڣھûз籩飬ããҲֻӦˡǶƯģ֪ôӦЩ⡣
Ǳȷλã˵ƵͷȥɣʧϽһ±


ʮ 
֮ĽֻʧݡԱ˰ʮˣʧˣв̶ͬȵʧⲻ󣬲ӰСʱٿսƻƲòϴ۹ĺȱپ飬ǰϣģʦԶܲѧ
һܽ飬ָӲڽУҹСִ콢һá
˴սģ֮ǰδС¶ܶ࣬Ҫ⻹ûгʶϳ˱һ籩ʧȥ˵˵ټͬʱҷɼʧȥϵԱʣܵ˾޴ʧһǲòѰһµĲ㣬жòͣڻͷжѷ֮ǰµĴұˣ۵Ϊڲ̨෢ڣ˲̫ķ籩ҵжϣ͹ȴ˽Ӿ޴ʧΣƶжƻʱûаĿԿǽûǰ趨ԤĲ㡣Ҳҵ⣬ǰƻûĿꡣһ󣬾һʹӴϣҸ˻ǲأûгֿǵжѡԣЩҪ쵼Ρ
ƵĿ׾һоٵ˵ˣϾ֮ɫ⻹һǳʱƷ󣬴ûѱǸĴ
ˣҪһһİδĸԴҸ˵ĹɵġҪĲʲôҼ֣ܽһεľ飬ƴķˣҪ˵⣬Ǿǽսӹģ⣬оǺصĽ⡣ӴԱһĺĸطΪۿڣЩҪǽϸ𣬻ռ죬裬֮ٴ󽢶Ҫʱҵط⡣սģΪҪöĹģǰóֵ鱨һ㺣Ļûܼʱĳ鱨ţҵĴڽ֮ûпȫǰ벿־ǳ˵еΣĽ
벿ǾۣԵͷֵĲ֮Ȼһ뷨ΪƵ̬ȣЩٶĶԴÿһϸڣܽܶõľ顣
һҹĻ֮峿ָӹٲɢȥصԵĽϣźһӵĻ¼ȥʰǵûгϯ飬иҪҪָӽӺУҪȷλãѰһ½ؿɴֻˮʡ
ںƯһһҹ֮ɫźŵźű֮УѲķɼϢ½ˡϢ֮󣬽ӷһ󻶺վǰװϵĳҲһָЧģʱ϶˷򣬲Һܿҵ½ء
ͼܿ챻˳һѲıΧһ𣬼ļ㣬жϵжϣóһۣܿޣȺλò֪½غ͵½ظĵңӲòͣˣڽλêΪûзָۿڡиۿڣҲʽӵͣԾ㷢½أںϴšʮСȥǰϢ
ط뺣ҲԶˣӪʿĻӵľۣһºǳ̲קҵһʯɳ̲ܳҬһߣû˵ġϧﵱû˼Ųǹϴ̵Сƽ
һּС˵ǰ·Ǿߵģ·ˣﲻû̵ĻĵּСһ۵ǰǸأˣʲôࣿˣǾ
Ұæµũˣ̿ʼܣũǣţӻصǽĴ䣬۽һ٣ְ꣬ҵ˱ϰշˣǸʲôԵģһţ·ˡ೤һͨ죬Ѿܣʮ£ׯƽУûзִڣʲôûʲôвġ
鷳ԴׯԲݴУžһ۵϶һĶʶһȥһĵɽȡȥʲôƵط
㣬ɱ׼ƵĹˣһսǰгֵ׼ʵڴԱʱ򣬾Ƶ⣬Ԥִᱻõ666+ֹǳּ·߿ʼ簡硣
Чһĺãһּ֮䲻¸ֳӾˣвٳӷķСߵʲôȡ֮߰ĶӵĽһ찡
ɫ磬࿿֮ûκξж˼ǰİ೤ɶԼ˫ֳǰߣһһߺǴˣ˴ûж⣬ҲҪš
俴̫Ҳǰ໧ӣڷΧǽʯľͷȽ޳ɣܸߣסΧǽֳֹܿͿˡ
ľűˣһߣŹȣ߶µǰʦү˵Ļе֣ɶ˼ҵʡ
һʿںϻǴĹٱ˿ǴӴԱˣ׷ǵġ
ĪˣĪˣʦǴĹٱˡ߼Ļͷһɤӣ˻ûüˣһӣͷ˻ȥһܻһ߱ԹٱȺݶ
ģϵʿջˣһ䡣Ҳ˵һһֲһָŴӵĴ㰡ĸصӪ֮ʦĸԡ
һ˸Ƶã㻹˵ЧãûһͷͳһˡǸͷǰ棬һȺŹͲ񵶵Сӡ
ӪڴԱ򷬹ĵӪɶᶼˣ˵һӣϾٻ˵ĺôĶˡСƵõͷǰǵӪҪȥʹάǴ˿ķ籩ˡİܲṩһ㵭ˮʳﰡ˵ŻӿڴͳһҵǸǮ
纣ˣǵؽɽ٣ѡϴغ˻ϣʵǻȥˣ嶼˺˶飬ʮûйҾҲˡǶֻøһ
ԹعȥˣⶼˡﺣܿԼҵľӣ̬Ⱥܺã˵ǴΨһһ֧֮ʦܱҾĴڡЩʶ纣̳Ϊ˽ġһ֪ؽԪʱڲʱ򣬸Ľ޺ܴ󣬵вıĻˣ߻һЩˣ˵һȿһƬ
߶Ի˻ѺãǰǴķȺıȽˣںҵһطҲסƽʱأҪıøһЩսԼʳߡⲻΧǽҰ޺ͷġ


ʮ Ҫˣ
СĺӶˣԴһĺӽʱӪأһɿһѹ֮ʱ˾Ӹжһ취ľаںӲ࣬ҲǶʮ߰ҡһĺӣڵɻء
Ӫ׵߸ЩԹٱ֪һ˼ҵĺӴӣ͵õˡ֪ˣϾҽҩɱӣҳڴԼĺӣŸĸһٳʵ˼ҲĺϻЦźӵˮʱ򣬻﷢Ҳβ֮󣬺Ӿͺˣġ
ڴӱӪĵݱ׽ӣİڸ֣Ьµأæأææ޹ȵȣʲôܸɵ֡·ãһȺٱСӣԴ·ߵĲݵرҩˮһˡݵһҲˡǹٱĸɻȰն
ֵĲˣȥ˼ҲյģǮУҪǮҲԣͷҪɣҪļҳߺָͷ۾Źͷĺӣջˡ
ǸطŵķӦġĹԱҲ½ĵ죬һڵĸĹԱһȺߵ߿Ӿ͹ˡ
ָڣڸ񣬾ɳɼȥʹάǺ͵Ѱֽ֧ӣԺִ²ٸˣеĽͨ״ͨѶˮ׼ǰ£ּǸԼҲڡҪôǰ׳أǴĽ˵ʱӦôƼԽļʾԽС
ţͷı㱨صһԱáֻóһعԱһصС죬糤һġֺܳƾͼסһֵ͡ĶֱӾͽ˼ϰ͡
纣룬ܿ͸㶮Աˡϰߴıʾ쳯ϹĴСطҪɶϰһֱڲӣˣǸŵġطɣȺֳֹľȽоˡˣȻǱȽϵµġ
Ϊ쳯Ϲڸ󳼣ȻıʾطҴøʮģ㿪ۡ⻰˵ϰˣ顣ϽȥǵյšյɣǸ馵ʵǻأ˸֣󣬾ҪɶҲǻĴԱǺܽģ˼Ҿ͵·û˼˸ĸ߹٣ȫͲطҪռһ顣ǣ⡣Ǹռһɶô
ɣӦǿ϶ˡϵĽӾ֪ˣ˾ͲġʲôЦһٶǰûۺӵĸûºá˵ˣ˻ǱȽϺദģЩķ
鲻ӦУֲԼ棬Լһ̸Ӷ࣬һٶأһȥûһˡսǲҪˡ
ϰ͵ͬ£˳ƵָӲſڣԴյ̸СҲֱӱʾطҪ̫Ҫһۿڣô͹ˡȻȥһȦȦһĶؽӡϰͲ㶼Ҫ޳ˣĵ̰ȫˡ
ǲģҲûӦʹӦɡǺƽطûˮϵĵأׯڶô߲ģҲǻһǾɣȻߴ١
Ҳܸɴ࣬ҪʵأҪǮƽЩɣؽǸƷãû̫ļֵҲͦΪѵģ緹һⳭඹ֮ΪѵһָͷȻָʿŵĹָָƵЦһǧѹһǧǰɣаû⡣õ£ҵɴȥˡ
纣֮ķӦǰָͷʹҧһ£۲ѹȻָͷһһʮʮʮЦĸ׳ƵãںԼǩָӡƾԼԿˣǱѾռ˴ˣ˲ֵ̫ԭ򣬿Ϳһɡ⣬ͲֵǮ
뿪̴֮˿ʼɱǴÿһٰһٸġû뵽Ա󷽣ʮļǮ껹ϽȥߴңɵǮ࣬Ͻûƽ
ȥյһ˵̸нյСˣĺҲʹĴȵҪˣҪˣȻǸôһƬĵضܻô֪ҾԼȥˣÿҪٸһСͷɡָǯ֮Ķ٣װ˺üءЩֱúԺǴ̫ˣְǹͷ˺ӻˮһǸߴϵĶ
˺ȥϰѾˣƺƵɱˡˣŮУŸԵĻסһ鹷ͷ𣬶ڳƵǰ͸һʯͷƵãȻָųĲֲ豭˼Ҫ
ֱӾʹԵˣĺðɣϰͣǹͷ𰡣ҪôһҲʮԪĲֱ±ʶģƸӵݹȥˣ˵ҲҪû뵽׬˴ƵãȥͲˣǱššϵĲֺ
ƷӦˣġ˰ѲôõĶһļۣϾҪפġͷ𣬳קϰͽ˰һͷһɣȻֺӵĹͷ𣬻ܻЩ
ֱӰˣһذܻһӣȥһܻһ¹һЩˮʲôġҪǵŻҪ̣ӲܸڿӡӪſڵһͿ˱ṩʳӵĻʳ˺ܶࡣصҲˬһѺöȥ˵Щ绹ǳԷ
ͬҰζﲻǻ𿾾˼ҵٳĶԵЩͷҧˡڶ͸ˣĶŮӣӪͷתƣٵĲ֪ôڵģ߹ȥϷ췢ʮƵĲҰҵһʿƤڵŮ˾ˣϵ·ǵĸɸɾðŽҶΧƨܻˣΪ˱ε½սսʧ
طһܣٴêˣٶˣһٶͷġê죬ͽӵѲӴϢûзֺ˵Ľӣżȶ£һңٴνӵϢ;Ľӡ֧ӻغϣ;ϳƵ콢һ㱨֪ǶˣȵĽһ


ʮ Ͷ
ʹάǣУ۹ıѸ͡صĽûκټҲûκϢûеȵؽӵϢˣ۹ӴĽӡһϵʹάǵ;ûз֮󣬵ڶ֧й
ǰ;ѾϢκθڳĴֻµİʹάǣսô߰˭ҳӭսǿĽѾ֪٣۹ںϵĽӣٴͣ޷ϵۻվںһˡ
һСʻ˸ۿڣվڴϵһĲıΡͬǺġӡڵȴõ˵ĴЩˣһǳƵҷӡֻҪɽ𺣾һüͷΪʤߣֺ˰°Ϳܶ
۹ɶɽϾܶ顢ѧʿ֪ͨ£ŷò𷴻ѱ𣬵۹Ƽʹάǣ㲿12Сʱ𸴣Ͷǳбƺǣѡһɣ֮ͨ󣬶飬תصϡ
ԼܶһֱվﰲʵҲȥʲôˡְܾͨķ룬˿ҲһƬհסãԼ߶µĴӽ¼飬ݸߵ񸸡õ񸸻˸ʮ֣ظһ顣
12СʱֿͶֿʧܣǡҪΪ˺սôԼܶǵߣ񸸸ߣһԲʱԼĿڳϣãȻΪϵ۵Ϊϵ۵񡣡
̫ǿˣм̵ҪԼҲûסģܴսԱһǧˣʮ£ʮϵӡαΪҪҲûֶáԼΪԼܽҵȡʤһʧܣѡ
ڽʻ֮ܶԼܶˡټйԱ;ᣬ֮ͨ󣬵ҲΪΪ¹سǧϵɣҾֱԶ˵Ϊ׼ֵֿǶˣ뿪ôѡǵ飬ҲǵС
ڳĹԱʮ߸ˣ񸸱ڣռֵֿһʧˣѡͶΪ11ˡԼһתͷԱ񸸵ҪһˣȥǸڸ󳼡ԸͶϣ¸˵Ĳ
ֻҪ²ǲͶʧȥϵġԼܶطҲ̹ˣ۵ĲƸ㹻ŷ޹ݳ޵Ȼǲغˡ
ڳʱ򣬺ϵĳûţһ½սڿʼ;ûţܺѲӹһȦҵһĵ½幫ҵһƬ̲ıһӪӲʹάǵҪǺܲǵΪֻϰһŵ㣬Ȼ׺ѣһһĽ
νͨ뺣ʵŻһ¶֡Ƶжϣڲһǧ˵ıʳҩ㣬ôҲһµġȵϵ巣ٵˡ
ᵽʱ;ߴıʾ󲿴ˣﵹе½սıƻΪԼˣԲ۾ı;͵ÿһҴϣмʮ½սԱĹҲѡ
ܿƾ֪һںԼÿ϶Сÿ촬ʮˣһʡʮսʮļսǰʮʮ˵½սӣǣһӪıиԣˡʲôƨĹһڰܡĵѵһ֧½սӣΪ½սǮ
ûбĿżӪ½սԱ½ĳ棬;ŲӣһСĵĵȴо֮ǰûеõȨ˽齨ôһ֧½սӣɲС̫ǿңվ̫ɡ£;ֻվһӲͦ
ǵһС˳Ϻˣ㬵Ťͷһ۵ӲС㣬ѹȥ¿ʼ˶ɡȷŹ㣬Ȼصʰ㡣
仰亹;ֻػˣġ³ƴ±Щ½սӵĽơҲСˣķֱ㣬ûгֿǵʦԶڸء
Ϻʿʼڰþ䣬ʮļսðŴǵΣڽ߮ʱ׼֧ԮǰսĲӡһһʿϰҲ˳һ֮󣬼Ӫȫǰ׼ֵ½սӣǷǳ˳ȫϰӪأ޽£ЩɵչʱƿͷѾȥСʱˣ˵Ĵ𸴻ʲôأ
񸸵ĴֻŰˣϾͱ£͵½ʱѾϦ£Ѿϰʿ񸸶һ£ʹĻ˸ʮ֡ǰʹάҪĵطԵ½۸һ±صͻ˻պϣԸӵоԵƺȨǿĶ֣ûʤ㡣
֮󣬱תԼܶ˼üͷô˵̸ôҪͶˣƵӵţˮ˱һġ
£Щ֮ʹάǵðռǣǻȥҲҪġֻ˵°͵ȻˣǾһ棬ֻҪ˲ƲһǧңͲýֱӴߡĲ֣Բ𣬱һΪ˵㻰֤ǵİȫҿɴӡȡһǰᣬһŻֻԹʿְԱˣԲ𣬲
һˣҪǱѪռ˰ʹάǣô׬ˡÿһʿǱĲƸԶ˰
񸸻ȥˣ˳ƵԼ֮ȻԸǺңϾǿһĲĹӡȣڻһĲƲ
ǲŵ˾ôģԵ½жһֱڳһֱæһϣʲ½ϰһʻ˵һ㣬½Ĵں鷳ֻܵȵڶ糿ϰˡ
ڶһ磬Ҳ˰ϵӪѾ޵ĺܲˣ·Ѿ˳κ̲㲻һ·һԶӡкüС·ͨ·ϣΨһóƲˬǣгȫûзٶȵءΪЩгʹʣƿǰѻʼҴӶˡǮģôһʰΪֺɼ죬ʼҴӼǰ͸ʵ۵ģڻ˷ѡɼ쿴ӣͺˡ
ʹάǳеϿ˰죬ʱ򣬳ƲһˡȻͰʹάǸߴҪĻôҲöȥ
ô˵вЧˣһһʼûָЧû뵽Щ޷˲ƵĺˣȻˡʵǸˣʹͶԭһٵսܣشǿ󽢶ӵġ𡣡


ʮ ܽ
һԴǿԺĹңǿܣܵĴ֪Ҫ˵ʮǰûʲôĴ۹ܶﶼô룬ôˣô۹򲻹ѵĲô֮뷨ձ飬ʹάǵĺ˶о޴Ӱ졣
ؽӸ飬ûȷϣ˵ĽӴſڣٿԿ϶սˡʲô󣬶ҺЩӴսôȺҪô࣬һһŵġսɣԽԽ֪
Ͷ飬Һܳսʧܵһս壬ǾͶ¡Ҫ˵ҰҪǵϢĺܿ졣
ٴγ֣ơ֮һ·ڳʱӪأĸоǾ֡һҹ֮䣬۹ľӾͽһܵӪأ¥ߵǽɹͨеĵ·ֱ޵·ˡ⻹ˣЩʿгŲǹ·ϹȥĴȥʱԼǸµ
ʿҵƵʱλڸ󳼣һ°ǽָʲôҲͨСķ룺һʱӪأҲҪղٵá㿴ʲôǽһŶ߷
ѵļ̌ͷƽӣұ粵ˣתȥǳЩʿĹ¡һµˣһ֧µľӡΪһֳߣһҹ֮䣬ʿʲô̶ȡ
ʿ߹Ķ飬һһȽ룬ʿϳţװҲñ񸸸Ϳ׶ɶġ
ûڣȴһֳϰڷŰǹţɵڵ·жӪﵽǻЦһһ֧ʿ߰ľӡ
һֱڵȴıޣڿڣǳǵˮţصƷ֣ʮͷţŴ߹ȥȥʮĴڡЩڴ򴩰ʹάǳǽͷҪĿԲ󣬵ҪΧʲô¡ԮԼ֣ûκԮϣˣֶأ£ꣿΪӡȺҪľݵ㣬ʹάǵүǣû̫ս־ˣǵõһֲƲı֤
߹ˣòĵͷкܲͷʣ񸸣12СʱޣѾȥˡϵ۵ķϣھͶü
޺εǰϹǵģ¡ԼܶĲǾ飬ͶǣҪһݱ֤飬ȷǵͲƲȫ
鷳ֹһ䣬תϵսһҪŭӣǺֿܿԼķŭΪͷıʾðɣʴȵϵϣ֤ͬ߱顣˵꿴ϵıʮ㣬һ֮ǰڵؾǽеڹ㳡еȴáǸһС㿴ʱ䡣˵꣬ժһе񸸵ϵ֪ôʱɣϽȥɣҵʿǵȵĲͷˣս˵ҪҪ¸֮·Ǹˡ
ϡͿĳ˾ӪصԼǵϣϵı¶ȵı顣ôصĶ־͸ԼڸĴ󳼣εĸУӡУÿһ٣ôһǸԣĹңȫЩʹάǵĻ˵ңӦڹܵȺܳġ
һʱˣĿյϣһȺ۹ʿڿơڼˣǹţ룬ƺʱҪ𹥻Ŵ򿪣񸸴һ߳һ죬ϵĻͷοЩʿ
뱣񸸲ŶеԼܶɫĴ󲽳ĵ˾վȴòͷָʿһȻֿȭжӡڵʿȫǺ󣬳һ֣һʿСǰվŵߣִվ
վԭأԼߵǰϹ⣬ժս˫ַϡ
˫ֽӹսĳƣתݸĲıԼ£ھ˵ͶǳġͷЩظʿͰգͻᷢȷġսһ׼ľ˵ʲô̫飬ƽĽͶѹ顣
лµ⣬ľӿԽǽӹҪˣϣҵĲǺϵ۵ǣܵõӦеĴԼе㵣ĵģҪأֳߴǿ棬޳治ʲôƵûڵ˼û塣һ˺ķŭȫ֮ȻǳǸ㺣λս˻ġͦõġѪеģ˶ӡȺ˵ĴӪطȻǴϭ
֮һ޴Ĺ㳡㳡ϾǽáİʱվڽøͣĬĬĿЩ߽ǵɫװľˡصĻˣԵøΪ˷ܣǶվ·ߣ֧ڴ۹ľӣӢУӹһСӽ󣬲ˣ˽סÿÿ뵽Ļˣ̲סü֮С
ƽǵʱͻȻžı㳡Ľֵڣ߳һȺˣģ˷ΣϷź⣬ͣ½ŲǰһߣǰֵҸݼϸĸ΢ЦŹֻɶɽʡܶ顢ѧʿƣλ⸸ϣˡ˵¹һȦֵŷ͢ŭƽɶ֮󣬳ĳ£ƽģϱ°񡣽ˣպ˴Ǵĺ⽮򣬷һᣬܵ۹֮κκίԵίԱߣֻҪ֤ȷ䣬ʵݣ۹Ϊλֵܣ̽
ʮģ˺ƹʦͳǸʳӭʦ˺飬ᣬεأҲߣ֮⣬֮۹ʷ
֮󣬾ίԱᷢ˵һھ񣬶Ҫֵڰ´ǼǣʮڣͳǽޱҪղɳţ֮գóˣв֮ܽ⣬פپԸڱؼߣڵǼ֮ʱעͬʱ۹ԸڱߣҲעһºɾǲӡȣȡôİգۻᡢŷᣬʮ꣬½˰ԪߣͶƱѡ֮Ȩѡٲǹѡʱ
һд𶯿֪˺ŷ˻һ㣬Ȼᶼûᣬײ롣ô˵˺ŷ˶ԹԵڱص˭ȥǵԼ˲ˡ
ճϡϡϵȱػ峤ơ


ʮһ 
ܶ˽סլ̨ϰһŲ輸Լͳһ糿ĿȡΪʧߣԼûдӾɥ߳Ե²Ǻܸߡ뿪ʹά;ˣͶ֮ͼ˵ֻˡŶҪ뿪ʹάǵԼһȥơҪһϵĳҲܸӣȻӦ
ɭϵĴ۹½ڽкûһֽᣬԵúƽ͡˾Ҫأطûн롣Ӱס˸ҪҲûнլ˼Ϊ쵼ߣפزʲôܶǹ㳡ϵĿյϴһ
۹ʿȫסڽϵҹ˶Ե̤ʵЩʿΪ̤ʵסָڡûֿ顣
ôôʵסİĻڣûаȫСڿյϣܶǾӺ͸ڣȫбȽǿҶѡסܶĻ˭֪ﻹżһ˯˱һ£ԩ
ôģͳڵİôģȫǾռ죬ŷǴ̣Ȼ֪ʧ߻ôңҹᷢٲҰǿһΪƽҹռ֮һҹȻˣǵǹԺԲơЩطˣҲǰ
ڳߵһŮܿŶ֮Ե񻣬ЦеţԴֺõζǳһмҵŮŸʹάǺһֱס˿̣ĸףԼߣ΢ЦſŶ档
λмɵķŮ˸ֽܳаޡʮŮѾܶˣҲܺáһͷɫĳĴ֮ڳƵߣǳԡ
ʱȻǺġģɵķͻȻӢʣ£֪ҵʲôƿһۣӹĿȣ˹ĺһڣĻش𣺡۹ΨһУ˽˵ĲҵɵķʲôõĽô
ˣɵķĲ豭ˣӵĺһأæʰʱϵŮѾˡ찡۹ĹУȻ˽˲ҵһǻеĴǼ򵥵ʲôڸ󳼡ԼѾվæܶˣӴ̽ͷЦôˣ
ɵķûŮôǳ۹ж󣿺޷ĳôһ۹Ψһе˾ڴҵĶ档ڼ۲ƵɵķͻȻԼǸؤ
ֳͻȻˣ۹Ĳǰţ˵ᣬ¶ɢŽ⡣ʹĭɵķ£һʲһٰɣ
ҡҡͷҲȥͳ֣ԪɡҵʲôģҲȥʣÿְҵľһ㱨һΡòǮǰҷչҵһøܸ˵áΪһһҷУӯҪĿġƺܸӵĽһ£λеסˣһСľ͸ʵ֮⣬ȫеһԷǸˡʵǵ⣬ʵ۲ǮģǴˡʵ۴ûǮġ
ʱԼͻȻԶ󿪣ǰڸǸܺ˵ˣΪβһ£ԼĻصȥأ뷨Լ˼͸ҰƵ÷賤һ£ΪһսߣΪķ²һССҪ󣬲֪ܷ񿪿ڣƺܸɴԣ
սˣһʵҲӦеĴۣǱΪó׹ϵԣ֮١
ƻӢ˫ӢｻȻȽϷѾ˼ʱԼ飬ǳĿʤߵı鷴Ӧͣһ£ķĲ豭۾һŵ飬Ҳ̸𸴣Ҫһ¡
ʵʱ»֮УϿԺûҪôݡһ⣬ƱҪǽȥǾǵǰŷ޵ơӢսüޣʧ̫ôԴ˵δؾһ¡ʱʵǿһºʵǺбҪġӢսټһ㣬úս͵ķ⵽ĵֿǿһ㡣ŷ˵ѪԽ࣬ڳƿԴԽ
ӦõģӦõġԼһû˵һϲҸط̵ļƻȡˡ۹ڸ󳼣ŷó׻ʶġ
վлܶµ裬ʱ磬Ҹ뿪ˡ
ʱһֱûô˵İ޿ڵ£ȥľӪ￴ô
һ£ŤͷеŵŮŷŮѵΡŮûеģǶԳһġɵķ۾ĹڹԼŮͶ˵ĻôǺǣƵͷӭ֮
ųֱۣԵúܼ˫ĵλ̫󣬺мȻţ棬ʲô壬Ҳʲôĸմ۹еû̫ĿɱԡζƵǲִ̫ܾûƷһ¡
ˣ˵ıӰԼɵķ񣬻һЦ˶ģֻҪܷ֡λڸǲȱǮģɫɫ޷ܵջ
صӪأƻû񣬾ͼ峤ɫƵĺӣ֮ʯһ¡үë֪ġߺߣϾǸԸˣʹҲʰôĹʰķġ
ƺܹϵĽһ䣺ĴȥɣҪ
Ӵλ峤Ƶ̬Ⱥܺã£Ըϲ衣һ֮峤󲿴ˣס治ʣªһ䣬󲿲ĻԸϡ
ȳƻش峤ѾڣȻªңͲҪó˵ˡ󲿣Сׯ԰һڳڣõġԸ׸󲿡
Ψһûϱ̬峤һֱЦеĿĵı֡ЦŰֵ˶סûʲôλĺˡ
峤ʱЦ˷ݷãһ˼ֱ¾磬󲿴һۡҵȺӣΪȵˣһܷѹȣһѹȻеңǳϦʦͥɨѨЩ˵ҲӲˡҶ֪ôźãһ⣬󲿴һҪ
˵ͷãôˣһȥ˵һȥ뿪Ӫ֮˻ཻ񣬲Լͬĵͷһ峤λ󲿴ˣ˼ĥ֮ı֣ѿ̰ƻֻǲ֪ΪӭǹѡȨ޷⡣


ʮ ҪԼ
ǵȻ޷Ƶ뷨վڳƽǶȿµľƣҪǰʹάǵȶƽȹ֮˵⡣һǣʱڵŷˣû̫ҹġһ˴Ĺöͬǣ;Ǿ֪ˡʱڣŷ޳ðˣ϶ŷ޺ѻȥˡЩˣԹûɶ飬Ȼ
һ⣬ͲǺңȱʶҪЩŷ˿ڵ룬ΪغԱ䡣ֻҪǿЩ˽ԴΪٵġ㲻ǿ󣬸˰ᣬ˼ҶδԸ¡
һ㣬צۣԸصЩ˺áǽҪֶΣֶΡ򵥴ֱĽ⣬ڹڿԣΪǱսڰʹάطҪѾǵ÷϶ľɾ͹ˣԶ̫ˡ籩ʱ㶼ˡ
ǵЩֳأȫռҲʵǺڵʵǿ̫ɢѣרעޣԳƵļƻ˵ǸС鷳Ȼˣβ̸أóצۣ޵ֳ㣬ΪһĴڣܹܺõƽǵǸطռһ͹ˣڴĺʵĻԳŵġǸ̰ĵˣǰһٴ̫ʢˣܱӢ
ˣǾװһŮɫԻ֮󣬴󷽵ĸһ·Ӱɡ
뵽ĳƣתص÷ΧԺڣӴһȺŮվӭӣֻǿһ۾ʹסˡŮˣǺֶΣŶһᰡ޾͸ʰһŷ˵ȹҲ˵Ӫľװվɵ椻һϲ治֪ʲôֲͣ·ôôⷢҲûҪӰɣ
ͷҸ÷죬һŮӷΣᴩĻүľװ̻¶·治ٴˣ˿ȥûһͨ㱨һ亹ŷ˰·û⣬ѵҪϰߣŮһڼϰߣ治ϲ
ĴȥתתôŪǶһ٣ͷһز̫˵һ䣬ӵǺܻĲˣķʣôǽã
ãͲҪȥıˡҲϣҲһҲǴŮˡϣҶϣŮ˲עߡ
ƺǸıĶֻܹһЩ顣е飬ҪһһεȥʲôģδЧҲδܽܣȥ
ߵʱĻϲģͷһӣͲժˡ϶һŮʿǺӸļʵŮӣҲһЩŮ˵ƷŷŮ˶ԴĺԺϵǺܶľԼܻӭⲻ֪ЩŮ˵ˣܻ᲻Ϊ³裬ùϵǱҪġ
ΪռߣƵҪ黹ǺܶġǳĻǺԵƱĻΧԺ˳ܿһ㣬һ㶼ӡʷצطûٳŻѪ
ֲ̫ܶ࣬ãԺܶ뾡ĶȾǾ»ĽǾ¹ίԱǹɻĿǰΣΪ֣ҪܶġƶµĵӣԭǾ»ľ档»Ϊ½פͺפ˾ͺצ۽ӡżξ˾פΪһӪıΪֽӵ˾ԭشܶǲֽΪսʮļսʮҷɼ
֮󣬾Աͳﱸˡܽ󣬵طϵ͵ýҪһеִöӣֱӸһֺһǹܾ֣Աӱػѡŷ֮ѡγѵ֮ϸڡϳһһᣬԱѡٲһǰᣬκһţһأҪڶã
µĿŪ֮ļ׫дʱѾǻƻˡҴѾˣʰһ³ţûϺӣһ˾ȥˡܶԼ׳ģʮ˵ӻ֮£ǰȵľסһԵĲͬҵ̺ܶࡣŷ˾סҪԵһЩɼھӪ
ڱļ壬סҲһ޴ԺӣڳôһԺӣɼǺˣҲҪã޶ȵĺһʱڵĺˣûôӷʣϾû¶ʲôӡһֱҴʱ򣬺˲ſʼ͸쳯Ϲıʣʼñë
о仰ô˵ģΪκ⻪ű裬Ϊû˻Ϊ˵кܶʷԭ򣬵һԭǲģǾ̫ˡ峯ϼ̳˴ıչߣҲǺ⻪ĵһԭ򡣼ˣս֮ʱ⻪Ҳ׷ױЧΪʶ̬һЩ⣬ǾͲ˵ˡ
ſڵһȺߣһװſڵʱ򣬱Ҳһ֮󣬳Ʋǰ˵һ󣬱šݴʱλŮǰƻЬû뵽ڳʱϴ裬Ȼ
ϯȻûŮ˵λõģһȺϼһͣƲȻǾãϯŮʮˣǾѡźġƹѲвſڵˣһ²˽󡣡Ц뽲
ұƯıѾˡഴµĻҵף˿֮󣬼ΪԵѹҵȻᣬЩܵɲ١ǰʦˣΪλҪЩ󱲣Ѳɣû˿ôٲãҵҲԸΪһౡ֮⻰˼ˣҪҪȨ
룬ЦŻش𣺡Ҫ˵һ㣬˿ҲǺսʧˣǴҲҪ⣬ʦԶһжѣʵΣ˵飬û˵ô򵥡ǰʹάϵˣǲѡģǿԻһطǵĴү˵ǣνĺ˶ˣµĿռ䣬ѵǻῴô˵˵ϣϣҶҪ̵ʶָܵ͢ľӡκ飬ҪԼİʹάǣҪᣬй׻Щߵļ԰ô裬ôػ棬ЩÿԼֻ͢ṩһЩܼİ
ôʦҪô˵ɫˣҶ̫Ŀࡣò׷ˣôľʧȥ
ˣǲܵġľӼȻˣͲߡ˵˼еĹ͵ÿԼˡҪһһǹֻܾ֣ܣһάΰһάеĽȵ񡣻ְܲţҲҪǺЩԸһͱʹάǵһŬ


ʮ ûа׳Ե
˭ὲô⿴ˡ𿴳ƼΪϿҵ˵ôһͨ䶼ǴȻΪҺãΪáϵĺͲôһ¡
ͨ׵Ĵ׻ôأҵˣפ󽻸ĺأǾͼĲأԾĹѡٲפ뵱ٵ˶ˣûԸԼĴȡʲôĺãʲôĲأҲÿ⡣үԶԲʲôʦֲطԶĺðɣһ˺ĺðɣûô飬
λ峤Գⷬ⣬׻ÿϵҪô˵һһأϺһʲô˼ܸĥ͸ڳҲûڵ˼Ҳǵ׵Ŷ
峤ϲȺˣŮǰҵźԽԽԽԽûڲ١ЩӱŮޣǰ͸ĳ˻ġ⻰Ҫ˵أ󲿴˿ҵĹŮҹŮĸϽϴװ׵žɵˡ
ƵǼΪ̹Ȼв˳оƺȵĴ֮£ЩϼһĸΪףһһĹ˻ޣÿܴϼƷ֮ġʱӣ㻹ʲôвͨ˵ɵķĻЩϼһǾüֵԣЩϼһ治ɵķһִʶмңһǱصϼһǡûʲôʶĹңǮׯǳȥƱҲûɶ˾ǱΪʲôôûо
ϼһܿͻˣҲóƾõȣҶǴˣ˵ҲͲˡ峤λмһЩӵܣʮ˽ĹڳƵǰƲɫĿǣ峤̧ͷֵȾ֮ΪЧ
ȻǴˣ֪ڴ̵¾еѡ٣ʵһʽʵϳҲǸʽĶգǶҪ
ɣλ£˶°ɡô˵꣬λϼһ£˺ԾĶȥˣλŮڡʵûעǳʲôӣתˣһֱ˼ôЩϼһ򽻵
þԵʵȣֶˣЧ϶áûʲôֶαЧˡλϼһº󣬳ŲĿڵʹάǣΪ˺ǣ¾Ǵʵ۷˺˺˺˺
ףȻλӶˣ²ĵġ¶΢ЦצۣǱ˵ķأҲǱ˵·ǰ˵ٻΪӹǿƣ̫õĽڵʱ򣬿һ£һ¡ԣұԼһЩ·Ҫĺ·֮һ
¶Ȼ֮ɫ֣أô˵˵̸С
˶Ȩû̫Ŀצ۵Ȩ󲿷ֶҪֳȥġβеסҪԶʳҪЩŷһЩϣҪͨ˾ãһκܹƽѡ١˺ǵĻ˻̫ˣô˿ڣԼ뷨ӣֻܱ֤ߺͳеİȫнǲģѰΰ⣬͵Լˣһװṩ䣬֧áҪ˵һ˵е˰⣬ԭһó׸ۿڣÿһǼڲ񣬶беΡ˰ϸڣԼ󣬽ܻͨδ˰գĳϽĳãɸפ
˵ͣˣĬĬĿλϼһ˼ûУ
ʱˣǲЪϢ峤¶ֺõ΢ЦλϣֱӾǿϲˡƨǵõĺôֱͲֵһᡣ
˵и飬λгɫĺ󱲣һȥģһú˵仰ʱλߵ¶ɵı飬ŶΪ˼ŮޣͰôóûʣҲнף˭Ű
ĹȻȫҵһѼĵӽ峤˸ƣЦЦԺߣѾǰŵ·͵һԺſڣͷͣˣȳƽȥת󲽾ߡ
صãʮ˶ţϵ̨˶⡣Ҫ׼һļƣ峤֮һ˵̫磬¸󲿽黢ĵﶼӦסЩˣǽ˺ĳţ̣Ӫ̵ĽɫҪΪ´ˣʲôȱǲȱˡһȥȱЩµĲҵȰԼճĺѡһҪ̫ҲҪ̫С飬ϼһȥһ˾ܻ˵˼Ҷɶأ˹أһ˻ᡣ
ƵӺ׼ʱҹ˲پƣ˼Ůޣѵʱ򣬻ˡɫѾˣİĶˡͷиӣŲˮ̡Ů޻˯ϱĲᡣүһڲٶľˡ
Ů޶ʮˣ˵Ǽϼһﻹûнڲٵ⡣˼ҵֶûסֵġʱ򣬾˯Ůޣ˯Ĳˣһ¾˴豭ϡϻһ˿ҵģӦ˺첼
ƵߺܲʵĴϵ£ûģҲܲǸӰ˵㣬ǰҲǳ߹ģļëĶƷǵûһ˵֪¡豭ʱץס˼ҵ֣һקһֽȥĸƵáλͬĺߺˣ۾Ϳ³ĳүڰͬ鱧ڻ˸Ƶͬ飬ɫ죬ϵŤԼΣٶԽԽ죬ͻȻˣҲûƵãſһ
ΪڣȻ֪ʲôʣζΪûҶ۾װ˯û룬һûܵȺ󱻳һ
ҪԾԼͺԾƸߣʹ˿ʼңھӵġ£ܶ뿪ʱһȺڻӣɵӱãȥǺöֵңʵдš¹ίԱᡱƣܻᡣ
뿪ңѾˣʱһˣߵʱһˡλǲߣҪȳסĵطٺˣȻԴױšʽǺǣԼһѺȾƾʽˡ
صӪصʱڰңڲǸװӵʱˣҪ˳ˣסܶŷϳƵݡһʼˡ㣬ҲҪáǳƵĹ˼·


ʮ ΢ҳϡ
ܵ˵ûʲô̫ı仯ǵıġܻӭĹͷϵİ˹ˣ۹ľӷÿ쵽ĹǮһңҪǮҲԣٷߵʱɺ͹ͷ
ݹǰԺ˵û̫ڲͬˣǲٸ߸ˡΪźӵķﲻڿյģĻȥЩھӵĸң˶ڳ·׸ɻǮȴǵĻ֪ʲôء
վܶ¥̨ϣƿԸСûжٸ߲㽨ĳУ˸ӡưܺ󡣳еһǣܿƬͰĽνƶסĶһЩصȸ˵ӡ󣬾˺¸ǻۣҪǿͿϸɵĴͳĲƸȴΪѵӡǵĻȣ˵ľֶѪ߰ߡ
ΪеףվܸܵһǿҵСжҪԼСָо˴ľã̼ųƼĽŲ
תɵķŮվſڣϴžηı顣Ҫģ֪һֱڵһᡣȵļͶϣƴ˲Դ鱨
ɵķһСУʽ𲻹ʮҵӡҪСʲʱһʾ޿Ϊ˱סƲɵķϧ׳ŮڿŮ˲ȤһĿʼʼźÿڡȻڻûɽɵķŮеʧ˽˵Ϊ˱סһ㣬һ㡣ҲһɵķһСмұһмҵ
֮СмңΪֻڰʹάǿһССУ½ӹˣȾ͵뷨ҪУ￪Ķǰ´ȫҶҽˡ˵ոտʼűסҵ˼ֺóƣб뷨ˡ
ɣλƻǺֿܿ˵ĸоһ־Ӹµ̬ǣ̬Ļɵķϻȥ˯ŵġܼ򵥣ƾʲôɫΪŮôⲻһЦô
˵ˣûüֵ⡣ɵķһֱ⣬벻׶ѡ
£Ը΢ˣݵҳϡɵķּȻ벻ףǾͲˡɴ͹ԹԵ׳ϥǣˡôûá
Ըױֳūϥ޾Ȼ⣬˿ûвʺϵĸоƺһжӦġǵλĲ࣬˵ĲģЩ˵·ǳƴָġܶԼɱĶô΢ְҪ˵ܿһɻڴĽǰڹʲôģʱ治ںܵô⣬˵㣬籧ǰĴȡ
˺ҪһУˣǰʹάǡУΪڵ۹еһ֧ȴ㣬λҲԶô˵ɣһĹϵҪĿģ֮䣬γһҵ硣һӣ￪֧Ʊ˴Ļͤгп֧ƱûиĻбԼֵʮңͶİپʮҴոܾôŶˣҷУаٷ֮ʮĹɷݡ
ƻ䣬ɵķֱſӣǳƵЬиߺҵˣĶ¿ϵۡһۿҪҵˣͻȻ˰̣̼̫ˡԭվһ߿İޣҲŹˡ䣬̫̼ˣ
ƾôվţԸŮɵķ϶ûʲôڲٿԵģСǱˡ˵ҵԴʵܼ򵥡֮ǰʹһĳѹ豸Ӧĥߡ˰ʹάǣսУܶĵ½⡣ûüߵĻƽ֣Ƕʮ֡ôһȾ޴ĲƸǲȫ˻ȥģƽ϶ҪߣΪеıˡ֮ĻңڳƵĵϿ϶ǲõģһɳưңȻͨ
Ҫ⣬͵óûƽ𶼲ʱȻͳΪĻҡִһǽң˭׸͵ðҵĹ׬Ǯ
Լܶ˵ʧȥ˰ʹάֳغôһʲƸȻ˾ɥ͸ھ֮Уܹס˽˲ƲͬʱܱסڼȺֳһó׵ĻᡣһĹ֮£޷ĺǿ϶˴ˡܹؽʧ֮ȡĳɹǲеˡ
ɡ֣һ¥һȥǰָڵʱɵķʶܶԺڣôһµܻЩڹ̶ڣȻǲ֪﷢ˡ
ԭһֿ⣬ѾˡҲɨڽˮƽӲָʩķҳῴôġ˵ųֽһٵǰ֤ͨеȼľˡ
ˣдʲôݣһ䣬¹ίԱᣬڹ칫ΡʣǳƸ˵ĶȤζˣXX͸ߴϡ
ˣҪץʱѧˡһ䣬ǵˡ
ԼһܻˣܶڸʩȫԵеóΪǣ¥Ȼһװ޺ԡңֱӽһȪ֮ϡצطеȪ̫ˡ
ҹĻ٣æһĳƣȪһݣƤһ顣ھ޴ʯϣӰȪУ۾˯ſжƶÿһۣԺ״̬ˮ˳ӣ˹
һ˫ϰĦʱ򣬳ƺߺۿһ¡ʱܽط˲࣬ƾû뵽޾ȻֿߣŮܣͦţһ￴
һ㣬һ㡣׵Ķһħ䣬뵽ִܹӴлǮ˿񣬳˵ֵøһС
֮ǰûεİޣϵסǻиܽ׳Ḷ́¶ֺõ΢ЦеˣΪ񡣡
˺ʱڿƵĴһȺ˹Ӫءطλ̫Ҫˡֱӿס׺ϿʺֻҪм̨ƽˮڴĿ֮С
֮ǰ巾˳˳ˮĵִ½֮󣬰Ӫկ޷ֻڽêѾ˳ȥѰҸľ棬鱨ʾһдĻˡ


ʮ ¸
1613꣬˷ٻ˺ӿڵľݵ㣬µżڡһˮϪΪˮãһȻۡ巺󲿴˵ԶôҴŵͼҵĺӿڣȻһԼõĸۿڡ
ȻսֻܽͣںêԶһ㣬ɼѲԤٵΣӪھжʱΪϸڣִǾԲ᷸ġ
½ϰ֮ϰƵõϰʣæŰ֮һûͷʩıײˣʱҲֻˡͷ޺ãܷҪһµʱ䣬۳ɹ
ӪʱӣľһЩΥ½ȷŻƽ棬ܱǷ֮ĶٿһЩɱܹܸ첻гΧҪˮӪܻҪľ׮һ򵥵ʣԤҰޡ
Щеæˣ꿪Ķۡÿ巶ʿ䣬սϵʿҲҪֳһִڣһæɻⶼһˣų߹ģ治׵顣
Ϲһëһң巿ȥ͸һͨũһ꣬ƽ͵ﳣפˣո󲿴˵·϶Ҫפסġ˭õ˲Щˣ巾ԼĿڲΣʧ󲿴˵עתƣٶΪ˸һ·ɶطžġ
˲֪ΪεĲıЩɽפڲϵļ١ǱߵһЩڲϵɶ߽ǨơҪ֣֡Ѿڻͤ³ɶһ͵ĸڽ衣˳ڽһµ촬ɽվ뾩ʦ̫ˣʵٷģʵأ巵жϣǴһһİѼҵһЩðľ͸áڡɽĴܵ˵ƻڵʱ򣬵ɽ̫ı仯
已ɳƵľΪЩԽԽá޶СϺһرߵңˡȻã̫֮ˡΪһȽϴľˣǲϲֵطġ
ǰ·ʱľӪһֱ쵽ӿڣʿùһһ޳ĵ·ʱȶԸһ£ͷҵ˱صľ񣬹Ӷʯɡ巴ӳ˵ģָֻıĻȺˡ
ʵڲУȥץôһͷ己ԼһϽ̧ͷ󺣣Լڿһ㡣һ̧ͷ˺ӿڴ¥źŵ̰ѲӶ£󲽳ʱָӲȥ
ɫźŵԺϵвսĹٱѾʼƵܡڸɻʿҲͣĻصӪӣһЩս׼
һȺߵߣһʿɱӿڵϢ棬Ϣ˵Ƿʮսڳ״ǵĴ
һϢܿˣȷǺ˵ġеĻˣѵ˵ǳ¸սˣ̫ܰҪǴӮˣǵȥʹάǲŶ԰ɼǰĺˡȻߵĻӲ̫ǿʱҲ˲ˡ
ʯָӷֽӳȫߺݽӡ
籩֮ҹݵĺӲû̯ʲôˣֱӾʧˡôʱ䣬һֱûз½أϵЯĵˮǰûˡأҲ췢ˮȲˣűҲҪ¹࣬ʿǻûˮء
ΦϵĲtͻȻһУ½ˣϵ۱ӡغһһجģִ۹Ŀսˡ
Ϊ˳ˮڸкأɫͲ԰׵⻰ֱӾûѪɫˡĿԶںϷɵսѵϵ۵˼ô
һվһߣĿڵϵ۵ĳͷɣΥ˼һйľжϣСʱǾ͸ÿй˵Ľˡ
飬Ӽ½ʻʱҲûѡˡҪı亽ߣ浣ĽӵʿҪˡһˣûСʱһ֧ӳˡģ̫󣬵ʮսʮļսĹģѾ֧ƣ֮ʦˡ
̫ǿˣҪսôһ˵ͳԭҡҡλεأһԶ䣬˫ַˣͷʹȻϵˣǾ˳Ӧϵ۵˼ͶɣҪν
սսʯӹʱ򣬲ûһƨװϡʹĲ˲ͷϵĺߵĲıȥʣô˵ܳӵһζָӽӣôһȺнˡ
ϰʵս£Ϊĺ֮㣬ʯΪ֧ӵָӹ٣Ȼļ̫ߣսϺŵָӹ١ݺսǵһˮ˰ٶµսԶ֣Щս̴ˣڶ̴ͻˡ˵ڽǧϼսҪáԶ֮֡˭֪¸үôģҲûȥġ
һҷɼɿĹ˺ȷͶϢϸǵսѾ뷫ˣڻǰҲǽյģΨһһûн´ս죬ڶԵǰҴģһҷ㡣
ֻһô뽢ӵĺսͶȷˡʯӾű˾ϲûӵսôһƱ°
ҲܾСٵҲһ֧20սɵĽӰδռˣʯϾǵһΰûָӾġ巸ûкսľ顣
ûг̫ãСʱȥһСغһ콢Ѿڽêˣ쿴ĺŬ򶨣վںӿڵ¥£ߵһȺˡûʿѺͣʯŲıһ
Ӹµ巣ǰһϹԶ˾أͶĴ˵꣬˫ְѽţϹͷŲǣˤһҲԼĽʯһսΡ
Ŭƽǻܵ˵ĴֻҪһС
һȤϸڷںȫϤͶܵʱ򣬴ϵʿǾȻ˻֪ǿԽѰˡ
˭û뵽۹ĺ׺ϿĿϣ׵ĶϾ˽ӵ·ʿѾûսˣҸ˶ԽӵʧܸȫΡıʼǱصͷǰһսƬҩкͣͽ˸к𾪡
սĺӣڵԶĻӶ˸ţͶ·ѡͶⳡսۣ˸벻ĺý֡


ʮ ɵĴ
ٴ߽ܶԺӵĴţԼһأ洦ɼʩΧǽϼװ˿ͲӣԺһЩʩΧǽͷһߴˮ޽Լһ·Ľ˼ҸˮˮͨܵԽˮ⡣һ⣬ԼҲ𰸣ˮôȥģ
߽һб仯СԪء硢ӡƿȵȣЩ͵ҲаճƵ˼ļҾߣľɳͲ輸
֮ԼںľɳϣеӣôӲʣȥҲ¡ŮĲ͵ķǳɿڣҪ˾˦ʮ֡
ʮӵӣƲŴҴҽԼվ¶΢£ˣ˽һ½ôŴȥȥ򡣡⻰ô˵õ̸ָܻأ
е飬벻ܾġɣˣԸ뿪ǰȺľ㡣ЩطΪչԸµģҲӭˣ˻غɣʲôʱ̸УҲżƵǺܸɴĸ˸𸴣Լɴ󶨡ǽͲôˡ
Ҫң͵дԼС£ܷ黹һЩΪǰǨ֮áᵽ⣬̾Ͳ˵ˣĻش𣺡ҪԣҪѡⶼСԼȥۿѡˡ
ûˣҪǮ˵ƨԼ֪һı˲ռ¹ڵϸƤЬóһ档ʱٿͬһ˽˲Ʋ飬ƺûôˡȻһ׼Ǩȥ޵ĺȥͷһʡ𰸲ѪĽˣһҴɻĺ̴˵ǧң˵ĶҪҡ겻ôȥǱϵǱɴɣһ߲ˣһǱ߲С㣬ӡ
ջǲòǮһŮ˺ͲƲߣȻǸ˼붯ԱȥȺֳġ°ɣõӦôǿҡΪʲôأͨĺΪɶԸ뿪أ˵Ǳ˵ĵˣܼ߸ϵĶԴˡߴ̧°·ģǻ˰
鲻Ѵܿͳˡܻ䲼һֻҪԸĺԣ彡һ֮ͨ˵ģܻһнڶʮԲĹһ꣬ûв¼ȡôܹ̿޲¼ԼǸɶû֪һԿ϶ģһ¼ˣ˵ĲƲ㳹׵ıסˡȻҪ뿪Ĳҵ϶ͱסˡһ⣬ЩͶʿǱսġõһְҵв벻ҪߣǻýһٸҵǮ˭˭ԸмɵķԸṩǸɰƤϢߵˡ
ôһͺܼˡͨ˵ΪʲôҪߣǰţƺĺڱ趼ʶˣһŴʲô֣꣬ΪˣߵһԱˡαظȥȺͷ͹ҵģߣô۸ء
ͨ˵뷨ܼ򵥣һݲҺڣҪðաĶǸðվˣʵǰͷҲǺôЩսǣǺӻԾҪһݹһЩڳмͥˣڻù̾ͿԻؼˡ
йĵλǾͺܶˡܻľ֡ǹܾ֣Ҫһǿ׳Ĵ֣ݹȽܻӭĶЩмͥĺˡϾݹ󣬼ҲԵõһӻĹݹȱ͵нˮʮңҾܹ±ˡϲнģȥְͷںö˽˴ļˮ֣ṩݹнˮҲõÿʮԲϤֺܵģݲͬĸλõһٸҵнܵõһݴְҵôϲ㣬нԲǧҡ
ΪʲôῪôߵнˮʼҴһ˵֪ˡһ˰ʹάǵ·ѣǾԲ⻹ۡȻ˻ȥһҴһ˾ԲҰĵģֱӰѴŷȥǾͲ˵ˡ
ʹά֮ѾˣʼҴӵѲڸ֣Ҵ飬ǲǸһ֧ӴĴӣֱɱŷޡٲãרܰʹάǵĺߺˣһ߰Բ׵ģдŷ̴ͷϵŽӻ
ŷ޵ĺһǱģǾҪӻģȻĴӹȥ˭֪ļҵĺʹһºأŷ޺šѲҲã֣ҲգЩ鶼˺ܶ๦εġʵǮŷ˾𡣴ݷǹӡǱ߶ˡŷ޸ոճֵݷǹô켼ĲȣҪ˵ȸֲģֱѹ
ףͲˡĿǰƻû󻯵˼޷Ǿһԡλȥ֮󣬴ѿĻǹˣһ˵
ͷϴʱ򣬳ڵ˶ˣ˵ӿͷ֣ŷһ֧ӵ֧ӵʱ򣬻Ȼǻ裬ȻȻˡصĽӣѺ͵֧ձˡ֪ϢʱҲܼҪ֪ôһ֧ӵĴڣǺ鷳顣һǸطλأںϸɵٵʲôģⶼһȺ
֧ӣ߲ǳ׵̫ƽˡҵĴӣôĹģմӶʮһߵϰߣһĺ鷳û
ԵͷӭӷֽӵĻع飬ȻĿʯܽĳ֣ƣʯǰ˫ְĽϵ󲿴ˣְϿɣ
վڳƵǰʱ⾪ڳƵߣڴǲĸ߸ӡϷغش߸ӸټΪһսܵĽֻܵͷ£¾ϣܵõĴ
ʤеİشѡսӪ꣬Ҳѡ񽻸һҵ𡣲κѡڽһʱڣ㶼ҪһЩȡÿʳ
˼ݴ֪ˡڻٶʿڵأÿ쵹ǹٱԵĻûɡɣʧȥ˲֪ɹ󰡡
ʱվ˵ˣųƾϹǫĵˣؽҿһԻص˵֮Ĺϵһ񻯡ƲɫĿɵķͷ͵ĸˣȴڰЦһУ϶»ˣһֱϣŷȡϵȥһˡ


ʮ ƽ
ɵķԤȷʵ뷨뷨ͱ˵ˡô˵أǵķͷ㵱ܽܰúϷԣǲúһˣϲͷ
ˣҪʰһµģ·Ҫ֪üβˣûβ͵ʱء
ţǸ⡣¶ǰһ飬Цʱ۾ŵġϤˣ֪Ҫùˡɣؽʹһ㣬ˡٴӽһҺһĴۼǮҲæ˰ɡһĺܣؽȥûˮ֣ˮ֣ԼѡҲˡԼ˵ķϣͣʮҾˡһʱòҲҪϾˡϢͰĽߺˡ˵ǲǺʴȰ
һ˵棬˵ѾҧгˡɵķŵĹڵ϶£ȴûл˿ͬ飬Χ˶ֻСӸչ˵ӣͲ֪Լɶˣʰȥʮңۺϳɴңһ۸һʮҰɱɵķҲòˣǷϢɲ͡
һӣɵķʮ͵ùӣʱ䡣ϲͷĴۣ˭һ˿һ
ӷһֱڵҹɢƻصҵʱ򣬿ſڵİޡŮ浹ù̯һϲͷϵ˯ءߣҽȥšȥĻϺֵܸ࣬ƨɴȥߵĻƣҪجεġ
ˣˣֲңֻӵĿųƣͰ͵ģһ˫۾ƺҪӡŮ˶ԱһƺסɵķҪãǸôҲΪŮˣͷɶԼ
ӳˣվſڿڵϵİޣ̾ϢһүҲס
Ƶͷ˵ɣſʲôӡӵӣƱ
Ůô࣬ܳĻǺӣŮˣڳĿȱһԸϵϡҪ˵ŮˣЩŮġڿǺܺĵһ쵰Բ׸ġ֪֮סһǣƵһֱôʢе㲥ֵ˼
ɳϣƽӹ޶Ĳ豭ýơһڸɵŵ㸸׵飬ûа취ıġԷģǲ׳ǮġһʱòǮҲͨó
ƻһ仰û˵ǾǹӢսˣǮ뻻Ҳѿھǵİοޣƿɲôɵķһǲ֪ƺܲϲɵķһûп壬ȻͲѧޣʲôĦİϷˡ
ʶȤԼԵôҪʱ򣬻Ҫװɵʾ˾Լ֮ϡˣǸʣǲô
ӣһλɲҸЦŶ԰޵ôˣ˯ɣʲô˵⻰ӺӿгɲףǵսһûˣҲˣϢһ£ȻٴͶս
仰ƻͷЦһֻۡʼ磬û˵
һģսӪֿˡйʼˣܼ򵥣ļмͥġǺܵģЩսϣŶӣһһȥдǾͼȥɻɣĵ·ޡ
ֵͬĻڽϵļ㣬ļЩսĺˣ֡ǹֶܾҪ֣ǿ׳عؾܳ뷹һǺȤģνĲ¼ǲЩġΪɶ涨˭֪Ҳȥġ
ϵˣڱ˶ˣùԹԵĽܹѵǿʳʱʧûôǮԽܸһıְҵǿˡڷʲôģȥЩӵĴ̵ɡ
ͳǹܣǲʽģװǵ͹ԱжһѡеģЩӡļеĺ˳̶̵һʱ䣬ļһǧˣֺͳǹְֵܾλˡȻȡƷѵЩԺˡ
Űʹάǵľ潥ȶƷصճҲ˳һ䴬֮󣬾ǳ뿪ӡνĵһӸϵǴӴԱ䴬ӣֻҪֻԴ֣ҵĴӣ˹Ĵӡ֣Ҵշѵģ˹ѵġûӲѣһ̴ص˺Ҷռ˱˵ġƾɶֺôƾںóױжһ͹ˡ˹ˣ÷Ѿ˺ǵţõҪһл
һڵִˣ˴ľ裬иҩƷҩƷص㣬أ˺ǾǾҩЩҩƷǱҪܴ󣬸Ҳܶ࣬Ϊõľҩáطűĸ߷СűⲡǺҪģһ㶼ʡ󺽺ʱڣűŷ˺ˡҪô˪ôأָܾúܴҩشĻûгˡѵӣ価˳ĳ˵Ŀڴ
˺ǵ˼壬ʱչֳ˼ǿľʵɻĺֻǼʨӴ󿪿ڣȫҪ¡鵱ȻǲأʮĴֻ޺֮󣬶ԴĺġͤĴ֪ˣɵˡɼſ޴óѾôǷˡ
ӴϢһҲȥ˴ƷÿƥҩȵʡΪǸֲ豭һ鹷ͷԵʣôһֵĲƷƱصǣһûСִᣬʮǮĲƷѾˡ
ô˵ɣߣʲô׬ǮֻҪض顣
ڶʮսнʮļսĻ£شԱʱ򣬻ʼҴӸһ𷵺ˡ˻ػܴͤ׬һʡƵ콢ϣװĻƽǰģһĺˬǴհ˼ҵĽ⣬ѹΣƽװֻиࡣ
صԱûж֮ͣ󣬼ϻִͤﻪͤʱ򣬻ʼҴӿʱѲ̱ûˡͭޢЩͲÿֱӾһһˡһҴǾԲȥġ
⴬װĲʲôװһصĸֽҺͻƽѲҪ͵ʦʵ԰ڵġҲǳôȥĿǺǡͷ֪ʼҴһ˵ʦ÷谡˶Ͷ뺣óʱ򣬻ʲô赲ĺʶľأʲô˸Ҹסƽߵĳأ


ʮ ˣȥδӣϣ
ɼһźãҪһˣܶ㹻İݡιܶˣϧЩιĴǣûиһȥĳɼΪر
ΨһǳƣֻҪһΣõĻرʮٱࡣ
ƽϢʱɼϣĴۡǻƽ𰡣Ǹһ˷ѣ⻹ûǮׯĻƱܵ˵ˣһ֣ɵԲ򲻵ȡǺεȵıǵһôǮɼ죬ͻȻǰֿһȴ
ȥ˰ϢɢȥǵķӦΡɼжһԸʱɼ죬񿴿Щǵˡ뵱ڿĽҲˣô󳼷Ǹڿ˵԰޷Ǿ֮Ҷһ㣬˽˾һ㡣︳ôһʳĹô
ϢĽһ죬ܿͽڸЩеĶķӦǱƽˣǸطϤĺܡϾ֮ŨܼҲרŶӣܼͬһ¸Ǻ꾰ˡڿʼҴһ˳ȥԼǵͲֵһˡ뵽ԽˣҪдţٸдһŰɡչ˱ģ˵򣬾չɡ
¬ΪϢֻǵð¾Ǯˡ
͢ķӦҲܵȻŶһ°Ŀⷿᱻˡ
гƵվŲ豭ڷⲽǸ˰Ȼ֪ó󣬵ٵزԲƻû̫ˡһ¼ˣǿԵġ飬Էһţ֮ǸƸùϵأǸ⡣
ݵǿȥûɶصˡźһһ顣ʼҴʮһϰԲƽھʦˣ˵צ۷һɽٰʮ궼᲻ꡣ
˵ĵԣݺܲͷĻӻ֣ˡʵͦεģЩڸͷƿûɶˣгģǲСĳ󡣲Ϊ⡣ҪһˣϸĥݾҪӭһɼ죬һ౾־ͽСࡷ
źӣݿʼĥţôдŶԻʵ۵θڣҪֱӣһѾ˽ˡɼϲֱģβǿҴĸֺôȵȡǸ蹦̵²֣ʲô񲻼ӸãǧΨ֮ʥ֮ĻһҪ˵ġβʱ򣬻㾦һ£Ϊ˺̫̫ʦˮʦ󶼶Գ书
ʲô棿ǺǣֵԲ
糯֮ǰîʱֳһ֣ĵĶ˵һ¡ĳ߻һ㣬˽ġѫǱ߾ûʲôɻˣɤŴֱӾ͸ֳˡ
˵ûУڿװˣɽ
ôף˵Բһ︳ˡ
˰ɣƲ¶ף˭£
ô׵飬Ϊ˽Ҫ⣬һȺĳܲˬҲΡϺö˶û˯ţԼǵ飬ǲܴһ㲹ʲôġǰԿĳҲĥôءһЩ治ģ¬͢롢ʷɷ⼸λһս¡ﴫͥ࣬ٱսһҵ˹ڽľˡһս»ͣˣﴫͥ˼Ǽ׷ɱǰʦس͢˵ϾҪͷĿڣʵһЩ񾡰
¬ﴫͥвҪΪ౨ʵʲôдСʮ̣նǧ࣬ⲻǺôǴ̵ĳ㵱Ҳ֪ô£ӪǱжˣϢȫһ£ܱƴϻӱ׷նǧࡣľ̾׷֮սʹô׷ս˼ƴϴĸġ˵⣬Ҳܽܡ㲻ᶼ˼һ䰡
͢ʷɷһעص㻹ǰڡڵսɽϣʡ⼫Ϊءһ꣬ðǵǰҪĹǰûǮǮоʳȥ⡣ЩλҪó³ץͷһ£糯ʱʵۻ㱨
һ˾ϰĽ̫ˡԣᶼ˵飬û͵ģҲ˵ΨλȽ⣬һ˵Լ顣
УԲСͻȻʷɷ˵˱Ĵɤžˣ޲ȻĿ͢ҲΪΣϽлú˵ʲôʷɷЦ֮ʱ۸߾Ӳµʱôûôģںˣͼʳˣʳ⣬˵¡ôҲܣʷĳλϴһ죬顣
֪͢ʷɷȥǳһ¶ѡʲôأϵĴ׺йءЩи飬Ǿ˵ҪԽ¡Ǩ֮ÿҪӽʯʳʦһֱ˺ӷǳ˺ߵӲùˣ˵ʳɶʳգʱɶִ飬˭뵽أǸأԭͽϵܱȵ˵ġھ۹ƺԱ֣׵ļ۸񡢿ڸУֱѹԽϵĴסǻᣬǿŶĴףɽһǰô
ξϴ׵⣬Щ꽭ϵĴײһֱ½ԭȻΪҵķչũĳɣ֣ڷչ˿ҵΪʲôˣͤ˴ףһ¡ֲ̫ˣǴ¼ϷĴףڻѹھʦϻѹΪˡʵ飬˵Ĺϵ治꣬ĶֲʲôʳǺ˵𡣽ϵʳҲãҶ޲֮ʣˣߵĺˡ
ȥĴɣ϶Ҫʦİ˺ܴҵ͢룬˲飬ǲǰѽĴףʳĲɹأֶͨ٣ȷʦʳֻ߲ԭһҲܻϰ˺ӳԷİգҲסΪ˳ԷİտǣڵǰڼȶϢ״ǣ͢붯ˡ
ʷɷȻǻɣʳɹڸʷɷ߼ܼ򵥣ǰʳǴɽɶϰǻ˭ϳһƽʳŶںˣƸոջͣ˵ˡ붼Ҫ룬˵ɽɶʳ۸ҪԽϵʳǼ۸ҪһЩʷɷҲǡ


ʮ ˣȥδӣ£
͢޷˵ʷɷֻô糯顣ǼҪסˣǳڹģʷɷҲһڹģе㲻ˡʷɷȰЧֱӱ
һߵĴθݵɫÿˣһɹүǵɫҲÿˡǹϵ飬ʷɷ治ǺġǸͷడ
ֳһ¾ʹб˰ҹעص㲻ʲôˣʱʷɷеˡЩҲκβʷɷˣʥ¡ʱ
ؼʱ̣糯ʼˣԱ룬жһɤӸ¬ȳˣﴫͥѱսɼ֪ģĹٶôɣڸĺг룬̰ī˲佫Ĺ͡һ£Ͳ£ɼϵĺϡ࣬ˡ¬ҲûҧŲţ̬ȳͲˣûϵ
¬ȥˣ͢˵ľˡ¡ʡԥʡ걨Ǵ󺵣ˣȴûжʳ͢⼸ʡ˰⻹ûнʡѲ࣬ǼҪʳס档ʳأʳѹ˲٣۸ҲЩ˰ܻԳ͢壬ӽϲɹʳءĺôǣһܰطһܽʳ⣬ܽ˲ĵطȵ⡣
ɼһ飬ͷƤˣʵд顣ԺһˣҲˣȴûͣ¡Ϊ˱ʮġԭңɼǺĵġǰûǮеǮ˵ðɣɼ컹ǺܲˡΪʲôأӪںϵʱɣð֮飬ʵǲòĵġطʿ࣬õӪߡҲ˵߾͵߰ɡˣǰʳֻ͢ҪӺؿǮʲôˡڲˣȥӹһ̯ӡ
˾˰ɣ̯ǽӹˣһһǸط̫ҪˣϷʳǶʳҪʡƲϡǰӪãһ鷳ûСڹԱȥ㣬һɽ˽ٵⲻϣŷҪáЩ飬ɼ̣̾һ۱һ۵ġ
͢Ϊ壬ɹʳ飬ɼĻ𱻵ˡ껹˳ģɼĻǸѹȥˡʣȥʳǴĲɹģ⻰ʵ֪ʣǵŰٹ٣͵ʡ
ɽ̺ڴΪһ·Ϊֱɽ֮ãһ·˵ʳĲɹģ΢֪͢װɵˣʵ֪
ʣ̺ſʳõ⣿ɼʣֻ͢ûش𣺡ʳû⡣ɼ쵱εǻʲôҪ̣ô᣿
⻰ʵеӣʵֻʱᣬΪɶأյģǸգ͢һӣ͵زɹĻǿܶԸһӡ֮󣬼ʡָˡڱҪ׼ʳԤԵġһɣ˭Ұʦ̵ֵĹ׵ģͲûˣ˭֮ǰ飬ô
͢Ҳ˵ʲôˣ׼װưȥгվˣֵ£ⷬص㣬ãҲ̣ˡԹΪ˲ͨǮʦվҪ鷢˱仯Կʳߺˣ˳ɱ̫ߣûԸˡΪ߲°˲ˣغӲҲ⣬֮⳯͢ʳߺ·ϣ߻ʼʳ棬ӽϲɹʳ˺ӱϡ
⻰ˮﶪըˣըըȫˮ׵ĳ͡
ʱҲ˵£꣬˺౾˲ˣԹӦϣԹڣʰˡ
ɼ췴Ӧվˣֵ£ΪܸΣνԹڸҲЩӡǽֱĹԱڽлɽ˺֮ھذΪûһνԹΪʲôԹڹԱΪҲһ˺Ϊ٣˲Ҳʵͬľѵ˵¸ɽһ죬Աŭôʳɽ̺ž֮ʱδ⣬۸ҲȾʦ۵ɣ˵ΪʲôҪ
Ϊ˵Ļ⣬ݱζһȻĽ˵ЩʵĻʵ۵ƨΪ˵û˳ڦ塣һ񣡺ֲΪ
Σǹʳ˵⣬ھݱ֮ⶰ¥ıʮǧȥˡ̾ݡЩڸ󳼣˭ûһ֣˵ǱߣΪ˽˺ΪյĻ⣬˳ݿڣͱιˡݵĻ˵ǳĶ񶾣һǶȲѿʣ׸ˣЩ̸ʲôϵ˺ذԹĸԱɶϵ棬ݵʲôɫһڹ׼Ĳһˣźг͢붼˽
Χ˵⣬ߵĴֶ˵ˣһʱڳϾͳ˵ĵ˵ҵĵ๥ڦͣǰɼܵ쭣侲ˡѧá桱ˡ
׸ʹθ֮䲻ͣһ⣬ǰĳݣƺô䷢չԤһεĿʼôһ³ݵĶɣܼ򵥣ɲΪʲôĿģһԵĿ꣬һȡ֮ģǶвġ˳ֻҵ˻͸ƹϵ˻ʵ۵ƨ
ɼܿͷ˳ݵ˼ȥ˵ʲô׸ʹθ⼸̫гˣɼ˵ɶ¡һֱڰӦĳݣͻȻһѣǺ£ֵùⲻҪܵʵ۵Ĳǻʵ۲ûǰһ仰µʱˡ
ˣɡɼҵճõ˼·Լٹٶŵ˺ȥδӣġһȥһ£óʳɹһ£ͲҪ֦ˡȶʱ˵顣
ԭһӻɼ죬ͻȻúɺˣҵʵ۵Ŀ֡˵ҪץסҪìܣìܶǴ⡣
Ȥǣһֱ׼ڵʷɷûҵԵĻˣͻ̨ʡʷɷǷѽ⣬ôˣɼҲȫ࣬һֱ˳ݵ࣬ΪνҪһѵԭ
˵ĺôɼʵףڲǰˡǣµۣɼȴһ㶼ģǾ仰ûκʵ⡣˺ȥδӣ˭Ҳû˵ô죬ܳ׽⡣


ʮ ̫
ô飬ڸͰٹٲ£ǲн۵ġۣʮа˾ǲ֮֮֮ЩԱܶ˵޽ġɼϣԼĴ𰸵ģڵ˵𰸶ѡ
ôɼĴʲôأܼ򵥣ѾôˣЧ
ô򵥵İ취ΪʲôЩԱ벻أ벻أǲȥأ뵽˲ȥأɹķʽסһʱܱסô޵Ĵ󳼣ôûԶôʵףɼֻܶӭж⡣
ôһǰ͢ΪҪô᣿ʲôĿģۺܿ͵õˣͨЭȡһЩ˵֧֣ڽʱûôѾܽӽˣβЭĲôЭܽһʱ⣬ʱܵõһЩôҲõ˺ôϣ͢ûҰģ˵ô
Ѯ죬Ǿӣǧ;ƺûи̫Ӱ죬Ϣգָ˳̬ڳƶʱ̬û̫ı仯ˣ̬̫ľηɷ֡һ㣬ƺο
е֣֣Ҿ֣ȫǨˣָܻͤڹȻݣǿ滮ͼֽ֪ｫԶԶݡ첻Ļ㱨΢Ц豸ʲôĶС£ؼˣСɣ
ͷ밡ǻһ㣬֪ж£û˵ֻǴǮׯ̺һ̯м˾óӲˣԵĺܼҡ
̲ס¶м΢Ц⣬ҪǿǲһЩӪϵ˲ţҪġҪĻǼ˲ţ˼ˡ
ЦʺҿûôĳԸ⣬ԣ˾ˡ˭ڶҵĲҵôЩ꣬õнˮһ㶼ǣȥöòĸн飬СĶˣû˵һ
ưڰ֣ýͣ͸Ҷ鲻˽⣬ʲôжϣҪô飬Ҷˣǻ˭ֵεģ
ΰǨĶС⼸֣˶ϼҴڵģֻһһİǨһһߡ飬ҾͲҪˣס˵¶˼ЦҪˡеֺ;֣ǶǴ͵ҵˡǨͷ˲ɰϵӲôС
ûôļɡͷȥִаɣֱӾɣĵĹ䷽Ҳû֪ȫġ鲻żˡ˵䲻ģЩӰ͸ˣ͸ǣҲ첻ĵҪ˵ˡ
ͤרŵĹҵƷݵĻҵҪûʵ۷ġɽ뾩ʦ̫ˣɼģȟRܷôԣЩŲϵ²֣ɶһ֣һ֣Աһ֡ʵڲУȥʹάԼԼġ
ͤĹҵãŽϵʱνѿǰߣһʱħų˽ײ㣬ھ޴ջ£ܴĿԻŷ޵Ĺײ൱һɴʱҵת䡣
ô˵ɣҪڴΪһʱңƵģЩˣֻЩ˱ˣʱ̲Żӿ졣ֻγһʱҵĽײ㣬Żνʲ׼ڳһУΪĿꡣʱòã˵ûᷢչֲִͬʶ̬ںܶ෽һһغϡûиģƶȵӣûֳܷһԿ϶ʱƶڳΨһ뵽ĿеƶȣΪƶôԣ緶ΧڶٵĴַΪʱܹڱ˺档
ȻƵ뷨Ҳֻܲȥһһģܸƶʱȥǰߡڵľǣ󺣴ˣƶغҵĿٷչ
һҵķչ˿쳵һǣųĳչʱ򣬳ڴʱ䣬ָտɴ
еʱһڶը죬̧ͷһ⣬ѹѹաʶĳվⴰ꣬ˢ磬һһĸı硣
űƿѾ߽ӢЦӯӯүĹ칻͵ģҪҽ¿죬緹͵ˡ
кһòͣ߳ԱģûʲôʳԵĹءҲϰһ߳һ˵ݵ顣Щ꣬ƺٻȥݵı仯ĵطҵǻǺܿµģһо޴棬ûӰ죬չɿ졣һֱɢһЩȽϵͼļˮ೧֮ҵֱӾ˴ˡҪֱȥʲôú¯֮ĶҲмһЩĲȥˡڡɽĴתΪ֮󣬳ƻ׼ֱɷݡĳֺ󣬸ֱӴԼչ׷
Ӳôȥѧϰôٵȥоô̾ڳʵҪ鲻࣬ǲҪôͳΪЩչ
ڼʦɼûĵȳƽɴ˰̫ȟR̫ӣȥһ˽ϣ޿Ǹͤô£ٺúøųʦѧϰ޵ľ鿴˼ÿһ飬㿴ʱ򣬲Ҫ׵½ۡ꣬ͻῴЩáȥһЩʱ䣬ѧϰһ棬۲첢·͹ɣһص㡣޵ǻ֮󣬷ֺܶ⣬ڴ˵е˺ƶȸûнķ
ʣô󳼰ô鴦أȟRһ䣬ɼһһֱ̫Ļʵۣǻ֮ҲΪԼ޺ܿͷ֣ܶ飬޵뷨ǺõģҲϣǺõģ黹ǻˡЩ󳼣ҲЩ󳼣һ⣬ˡô󳼣Ψһûʧˣǳ˼
ȟRǸ꣬ܶʲôأ޷ɼ˵ʲôʲôʾ֮Ҳճ̡̫뿪ʦǸ£ɼȴĲʲôֻ̡úԳһǧȟR͵˸ţˡ
һȟRߵĲ죬˾ʦŹٵ£ͨݣҲϴŹٵߡ˶εսֱֵһ棬ھʦ̫ӸǿġٵߵĻȟRһθܵ䲻е
ȟRһ˳ʦһʦûһ·£Իͣ;˺ܶ飬ûʲôǺƽĻƽĵصǣܰ˵סȟR֪ΪαֱٵߣһˣҲ֪껹ָģǰس㶼ˡ


ʮһ ⱦ
ʱ򣬿ʼˣ;ĴʼˡȟRһγţſڴ⿴ñ̫ӵµļӡֻ͵͵ÿӷ϶⿴̫ߵľһ̫һŮ˶ںߡʦǶɼұĽˣ̫;һЩ鲻⣬ȥЩӡǶɶû⣬飬̫Լȥס
˰ɣؽ磬ˣ˵˵ؽǰΣ̫֣ʮӣ̫ڹʱ򣬾źš˿ͷͷʱЦ£ǲԶˣ໹аʱ·ūŽʱҲǸСӣȥ仯󣬾ûǰôˡ䣬˺ϿɶǴصĴӡ
ȟR뵽ʦ˵飬ʦĽ취ȻǽֹˣҦдʵ˵ʲôƣͬʱΪİʧȥ䡣˵ЩɣЩĹ٣Ǳˡ֮£Ϊûнٳ˸£кóȥϣ鷳Ͷ㿪˵⣬ҪԶԶġ
ԴûԿҲûʲô˵ڸʹǻн֮ʦĶ飬飬Ȼ
ȟRԴ˻ǺʧģЩʦд£ûģһһ͡Ҫ˵£ЩʦͲˡڻ̫ӣ˻ʵۣЩʳô
ȟRеˣŤͷĿŴһССĵͷĺԵͷһ䣺кηԸһ˶డǲҪĺã⡣ǴӰĽǶ⣬ʵе࣬ûһŴڶ׼һһô˵ĵ̫ӡû͵ñö若ɸӡ
֪ˣνˡʾ´ӷ϶棬ȟRԾĲ鷳
ûĴˣǲӹڸĴƽʱǺֵģɴ󼯵ʱ򣬽˶ǽ첻һˣԱڳſڵţڵǹٱڰ֣ϿʲôˡԵطԱ˵ʱ̫ӵİȫǵһλġһ飬˹ñӾͲˡ
ȟRû³Ӵ¶ͷ˵ȥˡϾǻʵۣγҲѲӣԾĵ͵һ㡣ǺȟR̲סӴʺԣνΪγڿʲôˣ˵бֱһֵĴô
£ôһ£񳼲ϣ򿪴һعԱҲϣΪ˶ɵңİȫ鷳ȟR룬ֵô˵һǸҴ鷳ôʦڵݵʱϽҲô
ô˵ﵹǺܸˣ̫ô⣬ɼﻹʡʶġЦ£ЩǱҪĴʩϾİοϵɽ𢡣˽ϣס֮ſ΢ãͲʲôˡ⻰ɱ©ȥ󲿴֪ˣô򳼵İӡ
ȟR˲סЦЦӪЩٱ˵жɷӴ֮ŷ֣ʵǺͨˡЩĹٱܴ̣Ӫһ⡣ʲôԭЩӪսôܴأѵΪ׾ôûô򵥰ɣװ磬ǾûоӪЩٱ磬ǺͨĴ硣
ȟR˺ܶ飬һûססºϢһҹһߣ˰ŵط˲䣬󺣵ȟRӦֱӴˡСһ˳ǿۣ˵еĴ󺣸ۿȫһ̲סĽŲȥһûߵĺߣûôȥѡȻһΣסˡ
£⿴ɣһ̲Ϳ½ŵġȟRڲŷֲԣվסŴ󺣿һᣬעŷսϡ
⴬󰡣һΣܴٶȟRһ䣬ܴˣֻû˳ŵصͷϣӭʱȟRһΣһεõĴǣսֱţսˮһǧ˰ٶңҪ˵װٶҲ̫ԱʹڣװٶһⶼûС
ٶ֣ʲôж֣ǰѺԸסˣᵶӿˣһⶼûУҪˡдӵѧҵıһ𰸣ص£ôȽ̫㡣ģһļλɴĽһ൱ǧ󲿴ڵڼ䣬ռһʮƵĶλǰĵλЩֻͬСΧʹá
ŶЩλôȟRȤ׷һ䡣ĲıãϾʮƵģҲܷ㡣ҪǣЩλ췽Ϊϸ£ȷĲƷ
ڸı̾梁͵ôȟRǻһڱЦ£֮ûпɱԡڸĹһһܴ򼸸ǹܣݵľ֣ȥȫûף֤ǹܵԡ
ȵȣʲôԣֿˣ治ûش𣬺ʱͷһľ٣ֱ֮Ž㣬̫ӵ¾ν񡣡ƷȥˣȟRſ˺һᣬջ
£ŵط̫࣬ѡ·ΪСˡȟRû̫ӵļӣǰְǽڵְǺУУʲôȟRٴ̲סʣΪУ
һսһ߽͵Ǻеһ¾ƣֱΪʿʿ١ξ١У٣˽𣬻õĴλνܱܱ
ȟRǸⱦ׷ʵôһλָӶս
ֻþʵش𣺡һ˵սָͣӵսսλָһļսָʮ֮лһֿ촬һλָʮִһ£սǸִһжλжְսļսҷɼ촬ϻ
սȟRвסˣҴܣ￴￴ʲôʡĺӣô󣬵һسʦûĶ̫ˡ㱻ȟRŪˣսˣȟRûþͿʼ£δ
徻ˣϽˣߴˡϴ֮󣬺Ծͻȥˣûνİȫˣڴսݺĵˡˣ϶ˣݺȥǾͶЦˡ


ʮ ΢˽õҪӦ
˵ľʢȟRСӣӦǿһҹȥڶˡĴսʲôطȥתһˣͲûΦϳ䵱һβtˣ̫͹ŮȻȥԶ˵ķɼץס˭һ䡣澢ͷţһ·ûôδˡǸ̫͹Ůǣʱ̵ڸӦʱ䳤иŮһֱڶš
һ·ϣȟRǿˣʶ˴󺣣ʶսʶһ·ϵݺ磬ʲô˵ݺùԹԵߡ
볤ڵʱͻȻڴϿ羰ȟRˣܿȶģƺҲûֵ˵սڱϽͣǳϵ̨¾ءСĵĽͣأĿˣͿڻӭˣҲڻӭǲǿڡ
ȟRһҲǰôսս֮䶼ûԽֻʹС趯ԻԣҲһεѡɣ볤֮ٶˣһ·ϲϵսǰӭӣҲһٵ
սڻͤͷϣǽһ˺ϵ·̡ͷӭӵ֮Уûгƣֻһɽ֪һһֱںŬĹûˣһٵԽ󣬻ԽɽطƵƤ£ʲôʣȥ˾ʦͲ˵ˡ
´֮ȟRһ仰ʣΪβ¸󲿳´ˣЦ𣺡ûˣ׼æ飬ί΢ӭӵ¡ȟRҪʼˣѹֳûʱεĿƾٸĸǷ߰Ȼӡ뵽ĲʧˣóΪûӭӣһʵɴ󳼵ĵ䷶
˵ȟRܵɼ첻СӰ죬ɼ첻Щĳˣ֮ǰûٽ޷Ǿǣ£ҰõˣǳˡˣҲܸƱȽϡһ㣬ǧҪˣԳһҪ̫ӵļӵȵȡ
˻ͤȟRֻһˣ̫ӵļӶ̸еһ١ڻͤԺˣȟRס˽ȥһһ˼̫ӵƨźķǳܵϢ֮ǰȟRסɷ΢ãȥϿ
²вУȻ̫ӿ˿ڣزʾ΢졣Ӧĺܸɴ࣬ͷĺɽһɽջˡŭЦ̫ӣģҵģ
϶ǲҴƱģͤ˵еҵġ˶˶˸˶ˡƤġġڻͤǺͬǣͤЩҵҪ͵գÿ½˰ֳ϶ˣΰôõôϼӹǲɱķһЩΰ
ֻú󣬲һǿ̫ӵ˼ҪͤǸʲôӡɽ˵ˣǿӦҪȥѣñŵ˺ͳǹܵ˶к򵽣һʱ£ץһ
ƻбû̫ӹ仪ͤݣӦϢһȥϾڸıƻԺܶ͵ȥһҪƨ˸ϽȥҪ·ҹϢȻ̫쿴˲ÿģҶøŵù¸ʰЩˣһ㶼ġսɱĳ¸󲿣ڽϵֹСҹ䡣
ɽʮˣ쾯϶ҹȥ˴˾Ѳ촦ںϼ˽ģǵӪϱɽˣһʿױϽ֣ڸҪţܴװʲôı̫ӿѲˣֵһٶˣȫˣϽְȺڡ
Ѳ߻һ㣬ĻźͳǹţǸٴСͤİ칫ңŵжʼˡиʲôƽʱأϲ߰顣ʱһ۱һ۾͹ȥˡʱɲǽʱڣһ֮ŵļˣϴӸפӣŻҹæˡ
ͻȻһȺ̵ִʿƺƵģڵģͷж·ǱصӣǶǵͷߣ˭סģȥģǳ
ȵùͷӪҵ֣İͷһ£Ұĳȥץˡ
õ¥׵壬ӴӣǹܷΧĶǹ塣Ѷ裬ڶǹڶϣǾιȥˡȾƤļػͷӣƽʱֵܵӽǰ׽ȥǹֱӴڵأ׼õӣһرһץʮ˴ߡ
ϰҹˣһһӵʿѺŸֲسҲɣ֮ץ˵ͷİ´ƽʱ˰ܻߵĹԱǶˡԵˣ⼸͹ԹԵĴҪˡҪǾģӣóԺúȣʲôУҪҤҲԴΪȥС֮ĵ죬ȥ˾ûˣҸôôΪʲôԲˡ档˭ĹñӶöͤˮ˭¶ֵڲϢ
Ϻͱľ²ܴ󣬻ͤطȻҲһƽܲסǳʱûע⿴һʰʰȟRװţ߾ʹһɽ˹ȟR㱨ǰйɣ΢󼸲֤˿κ쳣ȟR˵û˸ôˣŽй
ǸͲ֪Ϊһ΢˽ãźͳǹܵ˶ˣҹжһץһ߰ʮǱڵΣշӡģҵҲţԲȟRǱܾˡ
ϿŽϵľ£һжԵôãȱһ㡣ϻʩŰʱ糿죬Ľֵϣ̫ɹˮ·棬¶Ľһ찡ʱ򣬹ٸֵĻˡˮ䣬ڴͻʰɾˣǰ
ȟRҸһ˵Ĵ磬ڽй䡣һ˽ۻˡطĲ࣬ࡣ˶ˣӪŶˡ
ƽˮ·棬ɸɾġ·϶ǵ̣ʦҵС̯ӡһ棬һٽɫ⽡ԡС֮ͣĲ󣬿ʼһûԼɹ֡
һУȥô룬ƽĽֵĽʱַܿɫķתһȦǸתһȦһܿ͹ȥˡһҵ̳Է˺üӲˣҲû˵Ǯƨɾˡ
һܳı飬Ŀɿڴڻͤ԰ͣʲôгǹûУ


ʮ ƾٸĸĳ
ȻƽѾһֻεİס˼¶ûѵ͸צƵáͷһһЦıȿ޻ѿ׳һԲʶģƵүôࡣõĻشһӰһ仰ˡ
ȟRֺƤÿ궼ȥϵĶ£ȻɽȥǮ̫̫ˣʵ֪ҪǮǲ̫ӡˣҪռߵıˡɽҲЩǮҲһӣһǮһӻƱԲ಻ˣ˻ϡ
һֳţһ·һ·򣡵ȵɫˣȟR뿪һ̫ˡھʦô֮û˹ܣǹˡ˵ףҲʮĺӡ
ȥ·ϣȟRһ·ڸɽ˵˵ʵɶʺɶиСܵǴģȫһδӡɽˣһ·ɵЦ
һ죬ڶǴ·ȥϾһûδĿˣһ·ŽϵɽˮȟRȻһ㶼û˼һƨţһ·ɡ
ȴϾ¹ͷֹ죬ǰͷϿİȟR˽վͷ֡ǰûôףͷϼ棬ȻС
ôû򣿡ȟRȻҪһ䣬Ͼ̫싉ƶܻܵǺĵģеһ·ϵŸȟRһֱæ£һ룬Ҳ⼸Ϳˡһֵѡ٣ⲻһҪȥô
ȟR˷ܵı飬ϸڣ싉Ҳ֪һ仰ˡ̫ӵܵܣᵽƺ⡣
סܶϴ裬ȳƻԷԡңȟRֱסˡڻʹҲã̫ӸҲãҪ˵ʩû޴ԡڣźɫĵذשǽǰ״שһЩ硣Ůźţ·ҪĻĻͲ˵ˡؼĸԡ̫ˣ󰡣Ӿˡ
ϴʱ򣬲ĦȫһЩ֪ĸŮСֵܲк̧ͷʱͷĸŮ˳ָߣһ󻹸˽ţźʱŶġ
ƻʱȟRԡͷֱȥ鷿ȟRÑɼɲʲô󷽵Ļʵۣ̫һЩҪǮĹŶֻ֮ĶһδģвٺöԶλڡӰƷһҵĴ棬ֱӴӹҤŪһճþߣ͸ƴˡ
ڿϸʱ싉ƽкһƳȟRվԺЦЦһ·ˣȥԷɣʲôҲǳˣڱĵطԷʱ˵ҪġȟRĸܣС
ţҲûˣһСˣ˶ھʦǲҪġ
ﲻǾʦûôأǼˣô໨ͷˡԶ֣˱ơ싉һ߸вˣȟRûůġ
ȥֳǰ˵˵ࡣۿȟRڣ˵Ҳˡ˱Ц㻹ǲҪȥˣһĹأǰһˡ
ȟRŴһôԵĳ򶼲һôƵͷǰֿԷ̫ˡʵǲ˵ʲôԵĿп࣬Ϊˡ֮ǰļ飬ʱַ˵Ĵǲ֪νЩΪҹԱԤ˲ţǿѾܿûвܵġؼÿǿԵĳɼʵʵĶ
ȟRһ˷ܵҸҪˡЦЦУҴȥﻹһµĿԹϿԿ
˵ĽԸĸ˺ܶĸĶԵܶ࣬ȫЧƸͲԷԣҸôôݾͲ˵ˣǰǰ˹ɵңΰ˹ɻҪдģʥһףʱȥݣũѧѧˡ
оǿԵĹرˣԺǸطưˣͰˣƳµĿԹأһ쿼˹ģڶ翼ũѧ翼ѧ쿼Խ󣬲סڹԺڣԻȥϢһ飬ҲǰôϸˡôȥֱӾűīֽȥУһж׼á
ȟRʱϢһ֮ǿʼһ͸ųȥ˹ԺøǽһĻûʲôӣԺмʮڡҪ󣬳ϣһ˼飬ñīǶʡðɣһεļ飬Ǹ˼顣ǰļ飬Ǹ˵ڿ·С£㲻˳۵ģȵһ¡鳤󣬼īûֱӷС
뿼֮󣬲ŷָǰȫͬˣǴĴӣһһŵΣİںˡĺƣҵλӣ֮ȴԿʼ
Գ䵱һμ࿼ſʹȟRһ˽֮һǰһľͷ̨£Ӹµļලר˷ţӡõĿǰŴӡˢġ׼õĸֽв豭Ҷһů
һſһƪ˹ģֲĵЩľ񻹲õŷ⣬һĿΪԱԹ˵ôһĿǳƵ˼뿴ЩǲǶɵˡľĿǰк˵ʲôԵ±Թģȫֱž
ȟRֵĺܾǰܿˣ༤ˡںһţȿʼдˣԱͷǸĸؿʱŬԼ׵ĵɻȥŵĿϽͷζˬˡһ㶼ԡǸŮķЧ
һ쿼ڿԵģԴˣṩӣһ绹ſڿϢһ£ϲʱÿֻ׼ȥһˡ
˼ҲǿһԱĿԵúɡģѧ˺ܶණǰǸһȾϽֵˣѾѧöǶ硣εĿԣ׼ĺܳ֡˹ľͲ˵ˣ顣ũѧǵһʱõ̲ĵģȱ׼Щ졣
˵ĿõĿ׼һ£ͿԴݸˣҪǰ˰֣Լ࣬Ѹñ˼ˡ˹мȶ·˵Ѳѣ˵ѣѱȵ졣ⶫô˵أûһ׼ܶʱ򣬾ɰܿٵĿζ
ڼ䣬βĵ㽻ӣȥϢڶ컹ǰ˵㿪ʼԡ˵ɣµĿƶ˶úɣǰĲ˲ġ
Ŀɳ࣬ͿŰˡ
Խ֮ȻҪľӣƴź汦ȟR˸ľĵطʶһ£ôľӣô֡


ʮ ̵
ⱦıǲıģȟRһɫݵϷ󣬻صܶ׷ųʣǰĿƾƶȲôΪʲôҪıأ
ôشأ˺һᣬϸ֯ǣϣ򵥵ԣһЩȟRδľЩ֪ӰǱȻġ
ʵĺãȴӿƾ˵£һҪһͯʿѵʱôҲöʮɣٶ˴꿪ʼɣʮнʿǱȴ˿ˡڼ䣬ֻҪ徭ѧϰô˹ľ͹ˡ˵˵һõѧϰʱ⣬徭ˡô˽ʿ֮󣬴Ʒʱ徭Ķ֪Ķࡣô͵ѧϰ񣬲ɲҪСһڴڣһص飬˰աϰ̻طˮ·ȵȡʱѧЩѾеˡôûѧ֮ǰʵѾһԱһصȨʲôһжҪѧλϣΪܰعܺôô˵ΪʲôҪѧѧճУʲôط벻ڻֵͤʱôණ㸶ǮôøǮôٱ磬š·ˮȵȣЩ鶼Ҫõѧũѧڻͷٿ֮ǰͶһЩʶأһ֪ȥѧأ
˵ȟRеˣǺסֻüٶһͬʿһһ꣨飩ڼ䣬Ϊ֪Ĳ࣬ôҲûһʱϤɣôˣϤٹȥһꡣȥһʵǴһû̫õ¡ټٶʲôϲִԼȨʲô¶Ҫô룬һʱڣľϣܸصİմ鷳׿һУٸ㣬ʵڴ£ܶʱûз̫õġ֪Ϊʲô
ȟRҡҡͷЦĹٲǶˣˡΪʲôô˵أǴͲİ˵𣬱֮ƶΪƶȣ뱣ƶȣƶȻûȡѾʵЩȨȴǹԱ塢ЩһǲǴȨʵߡ߸ϣʵܷӵȨ࣬ûȨֻһˣܲô飬ĹЭص£׳һΪϤܿգЩոεĽʿǣ׳Щ⡣ܶʱ򣬾ȥ񣬵ȴΪʲôΪõѧϰ׶Σһ˼徭Ͱ˹ȥˡ
ȟRķˣϵ󵱻ʵ۵λ⡣޷һصĻȨôڸĸǣյ۹ȨأֲһȟRеҵķӦĻΪ޷ͨĴ˽ҵʵѹ̫ҪҪ趫
Ʊ׵ˣȴ˵ʲô黹ҪףԼ׸ô顣Ҫ˵̵
֮󣬱ѡٳ飬飬ҲԸȥҪ˵һ߿Ȼôһ£תƻˣȟRǲúƣ̵ûⷽķȿ˵
ƺ⿴ô̴ȥ鷿ȡһӵݸ㿴ɣֵĳԱȨϸ򡣡
ȻֻǸĺӣݾĻһЩʲô顣Ϊ̫ӣСͱ˹䣬Ҫʵ۵ˣҪҵһ顣Щ飬ȻǺĵġصԼסԺæϴ֮󣬱㿪ʼĶ
һֱҹȟR˵һһΪʲôҪ֣֮ǰ⣬һֶ˵գһЩλĸԸĽ˰ȿͲôˡΪдĺԱԼලԱĲ֧˵ٸôǮģԱ֪ȨмලȨȫһˣϷ˲Сı仯ʵ벻ףȟR棬¥ѾϨˣ֪ƺͽɶأӦ˯˰ɣ
źܶʣȟRҲ˯ˡڶһϴ֮󣬾ʹҴǰҳƣûֻ˽㣬һ֪һͳȥˣ⽻ҪȥôΣúɽȥԺ
ȟRȻҪȥ͵Ҫߣ싉סųŷˡ
źɽһ˹Ժľĵطڲ˵Ҷģóٵλ֮ǰҾ˵˹ٺãʥʱ¹ͨʵ壬ĶȡߣһûʸΪһˡ
ȟRվڴ￴ڸһԻλǸͣ⻰ĺҲ˹ȡʿ̫涨µƶȣ˲ţҪʲôۣ
̫ƶ棬̰ʮƤʵأؽͣϾĹԱܻ¼̫滹涨˷ѫ˿أȥϾ￴ҪԴǰµĹأڵʱ˵ǺʵģǺõġǷڣδؾͺˣøĵľ͵øġ̫ԪƶȣĵĻˣگеġǷگؽͶô֪گ˵ɶôڣ
Ȼƿԣֵ徭ʲôҲ˼̸ƣҲ̫ʥӣָ廵˴꽭ɽ
һ˵࣬ߡվڴ̫ȟRĿɿڴӣЦЦ߳ҹ˯糿û㡣һɿٵ棬Ʋ̫ӣȟRҲû˼̫ӵµļӣֵлġ
ųһɿٻֵҼɣҪǣչˡ
ȥƵר÷䣬ȟRȲʣ򣬸һֱ̫Ϊղᵽگ飬ôû
ָһ裬ȻЦگɲ򵥣̫һΰҵ͹벻گ鷢ӵľ޴áگУҪֵѧϰһǾκƶȣֻҪ谭˹ҵľ÷չ谭ķչҪʵĸı䡣Ҵ̫ѧĶ㰡еѧء
ȟRĸӺͿˣЦϸ˵˵ɣô˵Ҳס
ʵǹⲻ˵ϸģһСӡúˣȻŰԼȥ·졣СǳƵĶ֣Ƶһһ㶵ģⲻ֪ڸʱ򣬺ܶණԪ谵ı⡣ݸļһôԶ뷨ȫԵʱ飬ڵʱˣԺҲһСˣӵķѳɹʵۻˣֱӾ֤ķƶȵʧܡ
עлōʦ顶ԭڡ


ʮ Ĳ
ʮֱԣ˵Ǹ˵һδֱƻԪȨأÿһϸڶϷŹ涨ǸôԷ·ʵ۶Ҫܣ֪Ԫ谵ľʢ
ᵽگ飬Ԫ谰䲼گȟR֪ʢ񣬳΢Цżƣϼ̳Ԫƶȣеũ͵ϵڡԪ¡еĹ涨ΪϿ軧ϾǵĸƷû顣̫ǿһ㣬ŷˡگı֮ĹϵԭλֵܹϵһũĵλˣѹҲˡһǽҲԴԪƶȣԪļ࣬ٸɻûǮҪԴʮһ̫꣬گھʵʩЩǴĻ˵ͲյĲ˰յĹ顣ʱĴ˳ڵսң࣬Ҫ˵ԭɹսگ˼ƶá
˵ͣˣЦеĿȟRţĵðŻȻ˼̫濴ԪƶȲĵطȻ͸ˡΪˣҪѧϰָ̫ݵʱʵԵʱƶȡ棬ʵĸһʲôƶȣҪǰӲϹء
һĴָĵıСˣǴһ
ʵܶƶȶڱ仯̫ǻᣬƶĴѧʿƶȣʵϲǼ򵥵ĸ̫һЩûжʵȨ㿴ѧʿȨΣΪʲôݱ䣿̫ʱû͢ˡΪʲô̫Ӽ̳дͳһҪסһʱκһֱڲϱ仯ģΪһ֮ҪڷЩ仯ƶϽӦĵһ仰κεҪڿɿƵķΧڽСˣ˵ЩȥӰɣ˵˵Լ뷨ʲô˵Ҫκι˼ɣھѧϰ
ȟRǳԼҪʲôȻЩװڸľӵʮλ٣ľٶĿ˹û˵ʲôȟRΧˣЦŰֵҪңǼ
买Ц̫ӵԱ㡣˵ﻰȟRطҴܣĺӰ칤Чʣ£ͷ˵ЩʲôǴ˭úƨϧʱ˶չȥƨʱ
𼸷ݱ̭ľӣȟRһԼܿͷ֣̭ľӻϾͣһڰ˹ĵʱ˵Ե±ԹĻһũѧѧĳɼ롣ûйƽߵֱ֣Ӿ͸̭ˡÿ˵ľӣװһŷҲװȥԣȟR鿴ܷ㡣
һʮݾӣȟRˣߵߵةܿЩѡϵľôЦƹ㿴΢ﻹ飬Ͳ˵ˡ˵껹ͷûŲŻͷ
˵䶼ôСģɼڽϵԳְֺޣһŴҷ¸޵ЩලԱǰЩ鰡ٵΪΪʷһ굽ͷҲΡڵãʲôֳԱܵԱˡ̫ˣƾǹԱĶͷ
ǸܸɵĹԱԳ̬ȺܸӣһǾηһǲֹԱֻûڲٵˣŻԭĽơ
һӣȟRľ̡滹һȺȸũѧѧľӣֱ̭ˣװ̧Ȼʮλ٣Ǹİ˹ģ֡Ե±Թֱ̭ȻٸЩûб̭ľӣֳһȺѡǰʮľӣʮΣĶⶨ
ǸؽͣѾˣǷθľȨȤǣˣؽҲ˹Ժɲǳƹ涨ˣǰϹء
ָıȥºûɼڱû̫ı仯ıֻǿԵݺ͸ľķʽȟR󣬺ȻľͻϵƸƵЩһ£νĸôһȶĿڣڲı䵱ǰȶľ棬һЩı䡣ϣͨƾΪѡٹԱʵϵЧȴ˸ı仯ѧũѧĿǰ϶ΪѧԴģ˾⣬ĶѧţĻǾ⣬ѧΪùԱǸõְλ衣
ȟRԪΪɶҪֻ˹ģݻ涨ˣ徭Χڡô׳ڸĸʱĻۡףĿģڶҡԪµϵ׾仰˵Ǵź췴졣߾һеģɵʵƻƵĹ
ĵˣȻԶҡʵ۽ɽʵ׵ǻֻʵ۵Ρһˣ׻ʲô̶ˣܿƵˣǿ϶ûˡЩڸǣҲⲻ˳Ƶľն񡣰ǵ˼·ƶˣȥ췴ԼʵۣڸɶŻһ㣬ˣĻʵܳһô
ԴǴḷ̌ץסˡɼ֪ôģҪ˼·֤ɽȹ̣ɴȟRͽˡԳƵǺģԼʵ۶˵ĶģοһСӣ
ЩӣƵĹƻ̫ǿˣ˦Ǽʮﶼ´ࡣΪʲôʵܼ򵥣ӽ鱾϶˦ϰֵʲôģɱơǽ̫ӣǾͲһˡ⽭ɽǴģʵ֪˭ڣ˭Ǹɻˡ
ҳиص㣬㽲һ϶ǿսкܶΪݣʵ˵Щ飬ʵʵڷ߻ܿĵɼ˵ɣûǮڿҲûǮǸĽʽǧƪһһСӸΪʲôֲ㻹бķʽܵǮƾͲһˣȷĸɼ죬ǮҲһǮЩǮģЩǮôգһһȥʵʩ黹ˡһʲôɲ
ȟRھ״̬ƸĶأǰû˵ġһȻᱻ˼ܿգǷ˼飬֪˵ˣˡ鲻ᷢһܻᾭ
ţһˣڻ棬ӣ֪ܣĵֹԱʷϿûдҲĹԱɣȟRǾۡģ֪һЩԱôԴġ


ʮ Ű
ǧݾӣһܸģЩٻҹȟRǲҹġȥ֮󣬼оֵļ
ҲΪľ׶Ҫˣ񵥡͵ưǰʮݾӣʵûúÿԭҪչЩǵӵġҲһ㶼󿴿и˼ڵָֺ̧һһ˽һ֮󣬳ƾͰҪ˵£ôȲ˸λģԾͲˡ˼֪ģ͵˽ˡ
ܰѻ˵ôףһ￼̹ܶҲǴ˵еôԵӴ֮󣬴ҶԳƵ˽ҲˡȻ쵰һ㣬ǹضˣͻأұκ˶ء˵˽͵һʵĲ࣬ǿ˵ĿζʮһľĿͶƱΣŪһ治˽ˡ
ͣͷǾͷŰɣţƹֳЦҶˣЩƾû˯áַ壬ϻ춼Ҫȥúϴ裬˯һˣ֮ǰȥ񴦣ǩһݲЩ죬Ӱࡣ۹ÿ˶һݡ
һг˶ûƢˡƢҲˡؽͣǺܸˣ֮ʱֻˣͶƱǰʮڳЩԱǹӼ̫ѧĽΪЩ˶ˮ٣ûʲôˮġ˵мӰѣԺúܶࡣ
ȵӰѵʱ򣬴ҵˣһһŷ⣬һƱؽͷɿɨһ֣Сĵźã⼸Ӱ͸ҷһٸԲҲǳֱܶʰɣ䵹ûصŶˣǱһԲôǮҲܳԾĵ˼ǺôǡԴС쵽ʮԲļӰѣ֪ϾٳЩµˣԳûƢˡ˭׸ܸҴô˵ʲôϹ
Űǰҹ˼ҲǺܽŵû˯ãܲо٣̫ˡׯ˸ţûţ˼˯˹˼ֻϴһׯڱ߶Ժĵ¥ʮǰͶλáҲȥǱ߼ˣ¥ϺȲȴͷСȥ񡣡
ÿԣϾջģԵšΪԼĹģûŸԵͯջһ˶ߡö඼ʶģһһк⣬컹ûȫŵһȺԺȥ
¥ͿţλǰԤϣׯ˶ʮԲµλã¥öŹԺţʮ֮ĸʾ
֪λãĸͬҲһºȲȴһǮ˲ôɣŶڰǰվţһ𼷣治ζ
˲ˮ㣬⼸λҲûʲô˼ԺȣԵͯɳȥˣڰ¼š
ۿŴ򿪣һϵʿڰµȺԾõһԱµλҪˣûУŵ㣬һЦһ㶼Ц˼Ȼ˸͡
ԾûȤԱʼһһ֣һ֣ȺںޣˣˣˡעӹȥһǾһҲǾˣȻǽɽһʱλ˲䱻ˡ
һ˫˫εڶŰ񵥿ͻȻһЦˣЦ˵⣬˲˶˹ʣϸһһʮӡĽУƶһ㣬Ǻ⡣
ʷ˾֪ио١Ĺ£һţ۸𡣾ʮˣһֱо٣ͶǴˮƯ˾٣һƴ˷ķԼƶ£ôǣҪⱨӦġоٶѣ˵λ˲䷢˾޴ı仯
඼·ϸ涨Щйӵ˵λԪ谸ϵĺôǹƽĻǰѶ˶Լ徭֮ڡѧ췴ǲܵģʵҲͰˡһĺǹԱʵʰ¡ΪͳߣĵĻȻʲôô
ϲ̫XXүҰڶʮһϲһ·¥ܹһߣһ˭Ҷ֪϶ϣԼһһεԣ˲ٸĶϵı仯ǵǻӭġôˣǰһڹԺ졣õģڲϵģ㶼Ѭһβһˣͷ졣ʩҲĽ˺ܶ࣬ҲһˮģǰһéӡЩǳү˵ǮǳүļġָүǲʵġЩ˶ǴӿƾģôǵĺڿԵʱɿ
һһϲ˹ȥˣ¥ϲںˣңءһˣһڵȴһϧȥʮϲģûе㵽ǵ֡ҵĶأ˭϶ûЦݡǴֵĹׯˣҲܰ
ϲɽׯүҰһپʮϲɤźܴڻװǴĺԶԶ˰ɽĹׯˣ͸ƵãһΣһžһƨ¥ˡ
˲Ծ𣬳嵽ǰһ˵Ľ֮У屨ϲغׯӶڷҲǲģ˻ߡ޴ϲ֮£˵ĹӦλǰˣеֹһΡ
ϲ֡һͬ׷׹˵Ӵ˴Ҿˡŵˣ˵һĲܼ򵥣о֮󣬾ͿԳˣȻֻС٣Ҳоĺܴģ͵ĴӾǺ
鲻Ϊôԣ˺ŵˡϲׯ˰׼õԲȥǮˡϢɽϼңһʱһҵĴţиĻͥ
ʱһһ̵Ĺȥͬλ˹ׯˣûб㵽ɳȥͯҲٳûлͲʲôĻˣ϶ûԼȴѰģ˾˵ĹׯҲûпʱǺܸˣǽڱ˵ʹ֮ϡ
ʮˣһͯһϢλشԵСǧˣǰʮôÿģĵˣʱҲұ֤Լǰʮͷλһ㣬̫ٵĿζĺãҲСǰʮλĿζͺҪˡǸܶƣĿζ˭֪
һһıϲܹȥˣ˼ĳ¡


ʮ ŽԪ
ҹӾ۵ΪҪǿľù˼ʱԭΪŶо۵Ķӣھɳ֮£ʹ̡˼̲סӴһŶί١һһľۣͬһӿ
ôˣǣҪҪȥ򣿡һͬ˵ϵĹׯ˼ͷ۵Ķ亹̵ȥ򡣡˼ֵ̧ҪȥУȥҽԺ򡣡
˼ʱҲеģǡӵԺҩԾͺˣԶҽԺȽΡ˵껰Ĺ˼Ŷ۵Ĵ˼ڵĿְ˽ŵĸ̧ѾѪ没רҽԺ͡
ʵһۺҽԺʲôΡҽֿɲףݺ͵λѰҽ֣ҪɵġʱҽƣʵʲΣԱȽϵ͡ҽԺһҽôġڲЩүҽӣҽ޹ء
Ѫ没רҽԺѾΪϾҽԺβʲôĻǺܿ׵ġһСëаյġЧҩѪ没ͷҽԺϾܿվס˽šʼһЩѰĲˣ緢ոð֮࣬Ŀ˷׸ȾȵȡҽԺܸݵҽԺȣƶֻһҽǳִѧ
˼͵ϾҽԺֵϺ˯ֵҽһͻˣ˵еļβ׺ؽ磬ҲûĴ򰡣ôƣֻȥԺԺҴּŷ֣ܴĿǼβס
ǣҲаֻȵˮףȻٿ仯ɡνıơʱҽϾˡ˵ҽûЩˮƽ˼һ٢ɹؼʧˡԺֻʵʵ˵ǳӸưɡ
ֵ֮ͻȻðһ仰󲿴ˣҽô
һȺڱ϶˵˭ȥŸ󲿴ˣôĶ
˸̲ѣǷϻʱԺԣһ˵ˣǱߵҽԺǸ󲿴ִͽܡ˵Ĵ£ܹôˣȥ󲿴ˡ
һƽʱڶǺģῴԺ˵ðʧĶ֪˵ʲôźˡɣ϶ʣǾԿɣʮа˾ţҪ󲿴˵Ļһ٣ȻһĶ
ʱׯվ¿ƾˣɹ󲿴ˣҸһȥ󲿴˿ͷƼôһ˵Ǹڸ󲿴ǰ¶Ļᰡһ𶼸ŵͬȥͬȥ󲿴˿ͷȼ󡣡
һȺڳһӢ¾ģԺһܶģƵˣԺǡſڵĽסһȺˣûиɫԵɺ󣬽飬ҸǴүܲܳǣƱ
ׯһԲݹȥˡֵ̧סϵ㣬ɹüı༭԰ɣ֪ĹأҪҡ
ſڽһҴҽȥԺһ׾ȭϰˣɱڡŲɽһۣסʲôˣæͣɽһ죬ǰ㱨ǳϲĺôˣɽ¹ʱ򣬲аԥ㱨
һǾˣûϸʱׯͷǰʣô£ĸ˼Ժ˵ׯ˵˹عֵ󲿴˳֣һȹ˼Ȭضλ󲿾֮
ŶŤϽǰֵɣˣˣʱ䱦󣬱ƵǣҲͷɱߡ˵ȿųƵıӰ˺һԺк֮æϳظϡ
ҽԺƶ˵ҾˣŵˮĹ˼ǰЦǵ¿ƽԪӸʲô󲡣ԳΣް
˼ƻأ⻰˵ĵʱʹסˣʶʣ¿ƽԪƵͷôûôһϲء󱯴ϲ֮࣬ܵ˴̼˼Ѳɣûɣ
˼һ˷ܵѽûˣ»ΪԼˡһˣƺͲôˣЦӵҸ飬ǷҪ
󲿴Լ飬ѹ˼ŵģšһҪɣԻһЩϸļ֮ȷ˸֢״ҲжǼβףҪǶԹ˼ǳӸǶһγӷ׻ŧˣҪơģ֤һ鶼ûС
ˣʲô˼ĵĽ͵￪滨ĳȡ껪٢ôɹǼ̳еĻ٢ҽģⲡʲô󲡣Ŀ죬ȥҲ졣
гƴƱ˼ȻͰˣȻۣҲûôˡȥϴ裬Ȼ׼һͷЩûǫ̂ˣղ֪û˲һƿԿ϶ԼİոΪ׼ˣµӵ־ɽ
֮󣬹˼ʡˣһȺվ潹ĵȴ˵˼ǽԪΪ֮࣬еĽ󲿴ԶƣǶٱӻµĸԵ飬˼֣벻˼סˡôһ룬ҵﶼת˼ץסᣬڸ󲿴ǰ¶
˳еŶľ׼գƻǺȵϵԶ֣ﰵ̾ϢԼֲȵԲûѧĲǻеģôץһЩѧͽˡˣôųܶĴ
öϤ˶˷ǳ֮ηʬ飬û˸ġƴǵƴսýūʬաݱҽûȥս飬õҽھС
˼󣬳ѾˡڵľѾûôˣ΢ʹȫ̹ȥŰ״ӣſֵĻʿʱ˼ˣ˽εĸɾḶ́ǾȻӲˣ̫ˡ
ʿϹսģģ֪ɶЦ㺦߸ɶЩ㻹ССӣչ˺õġǲӣʲôû
˼΢һЩСʣλ㣬ΪҪӪ
ʿʵĳһŵ꽨ūأұ°ߡǸ󲿴˴ȣǻڽūﵱţһĹֵǵˣΪǣβΪʲôأ󲿴˵еְҵ


ʮ ֪
Ԫ˭ʲôӣҶܺ棬ϧûˡֵ¹磬ҲûԪĳֻ࣬ҵˣβԪ
ʱ򣬾Ȼûг֣˷ѽ⡣ҵ˶֪ϯվضʦ˼˳ӸûȥΡΪһ󲿳´ѶԸҽԺָȡڻĳӣѾˣ͵˿ϡҵͬ磬ʱţ˵ǻ٢µľ˭Ҳû뵽֮Ŀ似û뵽󲿳´˼塣
ľ˶ʱȻǱ顢ʡܶڸѧʿ´˰˵ϸһ㣬һƵľˣѧšôһݳߵĴȻܷΣȥ¿ƽԪǹׯ˵˭ţ
ྲྲһˣ̳ƣȰŵ˵ϸһ㣬ô¡ׯһһʮϸϸ˵˼ȷΪӸ֮˶ΪһѺⲡһĴǲ֢֮ˡû룬һᵽ˸󲿴ˣ˵ҽ̳˻٢ŷ·תҪȥ¹֮ʱҲú˷ܣΪͬ꣬¶˵ȥؿͷνҲȵ˵ƶ˵Ϊ˸ʱʱ׷׷
ׯ˵վܶķֵ󲿴ģܲҲλȻԪȻӦøһո󲿴£ˣ飬Ϊ󲿴˵ĸٸһ
˷׷׾ٱһⱭƣ¹绹Ҫ
Ϊʲô¹أȟR˳ǣȥ˳ĸϾܱ߶󣬹ʶ̣ոһʱõĸС̺ˣΪˣרΪϸõ
ѹұһˣǹҵĽǡĶ٣ҵľǱж󡣿ܵ»ʣԶԶūٱΪδ򲻹ūҪߵ£Ϊ֮ۻʣ׷ɵĽҲνĽһңĳιû佫Ҳû֮䣬ô͵⡣ô佫ĳҪ¹ⲻˣڴϴļǡ䣬ΪһС飬նΪͽãһ仰⳪ĲǺжε³ʷмأ̫ӵһ֪Ϊʲô˲ȡѵأ
ưڳˣȟR˴סˣոմӸֳû׳۵ĳ߳ءֱסˣΪʲô
ȟRҡҡͷ̾Ϣһ£ǽ첼õҵĻȥΪպɽ֮Լף󻹻ᷢƽūܣٱȴսı硣
ȟR벻ףûʣֻĬĬļ⣬ȥԼ롣˸ָųȥ¹ͷϣһҲ΢ѲƴǰżȻͣԶԶأ˿˻ʲô΢Ѳ
¹ͷģܴܹĴֻͣǵݺĽӿҲһٲͷĿľǾ޴ĵۣȻͷͣװĻԶһ㿴սֻ߮
һĻȟRǺףȻҪʣ򣬽ϵսΪҪֻأ˵ҪôЩ̴ΪʲôҪ
ƽ͵ȻΪ˰оǼûΥˣΪѴļеĶǴеġ˿񡢴ҶЩÿΪ޴档ǲųһЩˣΪ˽˵棬Ѳ˵ࡣһĺ迣˳ˮ˽ϵķͽȷ˵İȫܰ׸ɰѣڽߵ̴͵ýһʷã࣬ǻֵһɶѣֻҪһΣĽеģֻҪƾ֤ڳ⺽ˡһôǱշѣظշѵȲڽϵշѵ󣬿ԵϾĹٱΥ߽ܵϳ͡ЯΥƷһξ棬ڶؾ棬ڸ߶α֣ǾҪץˡ
ȟR˼ųͷĴ߶￴￴鶼ܺ档޴ĵۣʱȟR춼ϲˡ޷ôģƼˣһ䣺£Ǹ
֪ȟRʶѿڶ̹ĵǺԲﰡƵͷȷĸûǸ֪Ӧ֪һЩʲôأܶ˰ȫˣһִ۷ˡһҪסֻ֪ͨ۲ϵҵ䱳ĵʲô˸Ӧʲô˺һתɵģǾҪЩɣЩɡи֪ʲôӪΪʲôܴʤ̣ԭһ΢ǿһģƽڶǸ֪ͨ˻θĵ˸õĻսϽɱڵ˿Լ֮ǰūˣˣУǻˡǸ֪лܹǧ꣬õʲôʥԵİ˹ģʥµĵʥ˵ĵǰͱ˶ˡ
ƲܸȟRһײΪιĽɣֻڽ¡Ȼ˵ֱ̫ӣ»ŵСӡ
ȟRǱ׵һͷͣʽ̫ӽʼǰĵȻǱǰġôܽһֱƭˣ
Ƶ͸ħƵãڶ߼£ҪʵҲǱǰ˴ˡΪڸĻüԳҪڽ˰һѧԺʵ֤ǰܶණǰ˶ˡνʵʤ۱磬µѧʣΪѧ
ȟR˶ˣԺĸųƻص˸УϡͿһˣ﷢ȵعʱѾƻˡ˵һУٴڶӴһ㣬һˡ
ƺһЩȟRȲĳƵ鷿Ʊ㲻Ǽ̳˻٢ľͨƶϳ˻٢ľǲ
ǷСˣԼû뵽˵Ȼ뵽ˡʱȻҪԹģ΢ЦŵͷͺãǲҪż¡ǧϰߣ˵ľܸĵģҪƾӭ£Ӧóסһһĸı䡣ʵ˵ģ˵˵ĵ


ʮ ѡ֮ǰ
˼Ժˣ϶һ̲ÿСȴǱסˡҽԺշѲˣһҪһٿԲǮǳĸԸǿЩƴӲƶ񣬶֮󣬹˼ڳƵľ֮˼֡
֮㣡ÿ춼ŵĺܳĶӣֿһνġɫͨ˼ĸпߵɫͨĺôǿ죬շҲˡ˵ͨͨİΧ۵ʱҲǿҵĽ
ֱӿͨſڣǮ˲ܴϾǮˣܣе㲡ҽԺģʵûʱ䡣ֽ׶ΣƵǮˣǹٻ֮ҡ￴ģƥģ˼͸㲻ˡ
׼ȷĽһʼһЩԱȷʵƨ˼һ֮ĳЩ֢ҽȷʵЧȽϿ죬֮Щ˻ȥһڱˣҽԺҲˡȻ˵㣬Ǯ˶ʲôҪģ
Ժĵһ飬Ȼȥл¸󲿵ľ֮ܶϰŷһ˿գܶѾȥ˻ͤƵͤʲôأ飬һǻͤѡ߳ٿ֪ͤѣڹٳֲ˴˵Ľʺ޵Ķһ汻˿ǳĳ˵߹ΪȨҪڲٵĻ˵ЩҪǸЩҰߺ͹ԱһЩӰ죬һ棬һЩ뱧ȴûĽĶˣһЩȽԵĹԱھԵɣڹ״̬ҾͿʲô˵֡
Ѻ˵û·ߵģ˵ʱǹˡзҪ֪зȻһЩڿĽǹٳϵ˶֪ͶƣǰԶ󡣶ҳ¸˰ɣ̫ͶԱȥݰɣʮа˾ҪƱˣֿ˭ȥ£
ϣϸض̫ΨɽͻͤΪֳǮơ֮ѻŻ¸󲿣²ҲӮ˲ĽһĶǱĽҲ˽
ܶǲôܽϸص񣬸صĹԱȴԲô롣ϸȵܽ󣬾ԱΪûҵ˰񣬱ױ۵ˡʦظĿ죬λԱְؼҳԼȥˡΪʲôλᵹùأףλƽʱû˵ҵ˰ĹֻҲϣԲűʰˡʿΪ飬ûٵȺǲ֮һЩʷΪƵԵʣʵҽڴ򷢻ؼˡ
Լƨ涼ɾĶʲô浯ƣҪ֤ݣóһСɽ㣬ɼͬ־ַӽô١ΣҶˡ˵Ĳһ㣬˭Լƨɵµλӹȥ˵һ㣬˭ʵǮȥ
һϵл֮󣬴ٳķΧеѹ֡ٳϺܿͿһǰⲻģɼλϣҾͱŬˣ㣬ȥұ˵鷳ɡ
ͤһأƽÿҵ˰ӵ˻治٣ҵΪɽһͤﵽ׼˼һǧ໧õһѡƱͶƱΪʵѡΪԱҲвѡ׼ģÿ˰ĽҪﵽҲ˵ÿ˰ǧ࣬ȻȥһͶƱǰɡͤشﵽѡ׼˿ʮԱȴֻ߸Ȼǳҡ㻹СЩܲѡˣǴﵽͶƱı׼󣬺ȻľͳΪֵҪ뵱Ա͵ƱȻֶζʹˡһԱζ˭볢Ȼǰɹͨεͷ
ʱѡ٣ƣ˽ĴһѡߵƱ¸ֺôͼһݱաиǱȽϵģһϷ֯ŵĶ³£˿İ칫ӴһŵĻͤشһ˿ˣÿ˿Ϸֻ֯Ҫ˿ڼǮ
ִͽ£һڲٶûҪġȱ裬ЦеóһݺԼݸ϶ģԼ׵ˣԼΣӲߵ϶ЦȰӡӹԼȸӡ£Ȼǩ
»ױģѽôҲȿ϶ͷЦȻûģŲ˭ҲŲϷ֯ţû˵ʵԼأҲȷʵûпӡйˣλһֱߣͳγһͷЭҲҪϰߡʱһ仰ˡױ˸ˣΪûԼұƿӵʱ򣬺ܶҲűˡ˳ͲһˣǸЩ̻ԼҪǩģֺֽв죬Ҳ˵
һֿΪҪ̻ԼԼǿͷŵֿΪڶԽϵĹҵһǱĬϾϣʲô˶سŵġʵǿ̺µҵԼǵĺô飿Լǩˣһ֣ǮҲҪִС
ƻһٶԹҵԼ˲СӰ죬ǾԼٸһԼǩ󣬿ԵصȥҪշѺܵͣԵһǮκԼֻҪȥٸõ˫ȷ󣬽˭ҪǲִԼͻᱻٸ׷ΣĿɽӲȻйٸ¸󲿣ȥֻع
ܶһϰߵ⣬Լʽʡ֮󣬹ٸȻҪԼҲԼǻ׹ݣΥԼĻԿ
ܼͤҲæүÿ춼ҴܣĴ£ƱԴΪƵĺ֮һѡ׼ǱȽ˳ģҲܵģͤطҵ̫ˣҲүûг֮ǰҲκδ⡣
һʼүϴ£ѳһεľѡϧ¡ϡľܾˣȥŮҲܾˡߵʱ˺üǮŷ߷߲ƽȥˡ
ӢǲǮүôˣǸŮˣܸ¸ңǼĸʵ뷨ǧΪЦӢԼƿһˣѵǳүĿζȽ϶أϲһģҪôԼʮͷŮأ
ΪЩŮ˵Щ뷨Ǹʡȥ˲ٵ鷳ȟRȥʶѡٳ֮󣬳ĵ˻ͤס˸Ϊ԰԰ڡƺطϣܵõ˼
طҲȷʵȽϰû˻Ҳû˸š


ʮ ʱĻ
޵赸ÿγ˵ıĿĽУٶ֫һԸʾ˵ǲŮˣȡˣȥֶΡ
õ˼֮󣬽ԡҵĴУڵΧʱҲˣƸһ˯ˡʱ׿ϵһУһְ״̬ǡ԰ֵɡΪʲôָоɺܼ򵥣ͤطΪӽִᡣ۴ĸ˵ˡҲǳطиΪǿҵԭ
ҹĻٵʱ򣬳ˡһֱȴͬǣӦˣʲôҪôϾٻ˵ĻеİͣŨŨĹζǿˡ
ӶˣȳԵ㶫ɡһԡۣ߳ʱоһ˿⣬Ϊ֮һ԰Ů˶ڣȥæˣƽʱҲסʱ򣬲ŻһҲ֪ôһ£һȥݡ˼뿪˸ԭȵļͥе黹ǷŲµġ
ǻݵλͻ仯ģ仯ִָ̬һΪҶһϵеı仯̬ϵı仯ΪԡСβˣʱ̱ˡԼׯ԰͵ƿΪΪԾ˵Ǻܿµһ仯ֱ仯˱ƮƮȻԡ
ҲǳΪҪˣĵطԵʡϣӶ¥Ĵ⿴ԶǻͤԼĵƻȻִĲҹǣȴΪӽĵطܰûеõ֮ǰûܽôţһһµҡţ۾￴Ƭƻǵڵķ࣬һ̣
ཱུ󣬵óƴӿ״̬߳Ȼе㲻ãǶӶǲ̫ƽġƶû仯һ£Ʒ
űʳн飬ŮˣÿһررÿһˣΪԼޱݡ˲ֻ࣬ĸһǷǳľ¡һɽ߼³ʦƶΪֺóƣҶƽȥɽĻᣬǴһ
ΰһ˾ǴбΣ׳׳׳ɡ
һ˳Էĸź⻹ǱȽϵ͵ġһЩ˼ң߸Ѿߣ𲽼۾ǰ˸ǲϲ˶࣬һ£߲Χ̫Ůˡ
ʱ򣬳ӳһ£ɻĹҤҪִһ;ߣ͹ıƺ֮ˡģݳ޾ݳһɣϾһЩصԸʮ˸𲽡žϲԼͷÿҪɱһѼҪͷˣǲݳޡ׸Ǻǡ
⼸λھȻʹÿˣֻҪ죬Եľ͵ߡһݳ޵ķһ߻Կһ滺赸¶ӯҡʱһζһˣΨһĻΣϸգ˳
ϾȻңǴŨ㣬԰ʢĹ𻨡΢ۻȣÿһͷϧǣˬǴ˿ĵĹ¶һ磬ֻڳһ˵һ¶衣
ƶ֪Լ˯µģҲ֪ϵľƺȵʲôʱʱѾǳأߵһĨڣʶһ£סһͱһǰһ˫۾˾ηͱ΢ƺڵʲô֮ʷɿŤͷɽ߱ˡǰ͹ӣ죬һŢʪĹ֮䣬ûֻ̫ۣǰڶ˼£롣
ԲֳܴͤʢˡɷԱĹעע͵ö룩һǷĴᣬһδµĴᡣһδʤٿҿһʱĻԹ˵λͲߣ͵һôҪҿ˵ˣ֡˽Ϊ˽ϧˡĸλ֪ǶעΪһͷŵⱾûΪǳթҵڣʱʱ̶̿ڽšΪʲôܼ򵥣Ϊһβŵ鷢ҵɹĸӰ졣أиҵǣûȱµôҿδء԰ЩˣͲðԼĵһȡ󲿸֣ù̽λõߣֻǵĵλˣǮĻԲŻߡֻǮˣҵҵ˰ŻࡣˣǱµĶ£Ҵʥڳеѵ󡣸λǧҪ˱¸ǵ棬ҪǣΪԱһ˭͡
ƵĽͨƪĴ׻Ǹ˶Ķ齫죬ƽ֮ʽͶƱͿʼˡڴŶ׼ͶƱʱ򣬳һȟR滹ѵʮĹԱͶƱǰȟRͶ˵һƱ棬ֳˡ˶֪̫үڳߣĿͶƱʱ򣬾ƱʲôûдҲ˵ӺһӵĹͬ־
ƵͷµүֵĹ̻ǣĹһʱվ̨ϵȟRסˣͷ΢ЦĳƣĿ⣬ȟR泯˵ɣˣǴһˡ˵ˣȻ棬ǵҲǰġҲҪеյġֻ֪˴Ǯ˭֪Ҫеķպѹأ°ֵ飬ΪȻֻ˽˰˼ҹӡ
˵գһƬͶصһЩѾʧʹޣԵʥϵĿ϶ͬζţӽ˵ĵλĻᷢ仯ˡ
ƺȟRûоܿ뿪ˣȻֳûӼˡȵһȺԱҲ󣬾һͶƱ̣֮ǰͶƱͳƽĻϣֳ̨ȟRͳƵӰһβôˣȟRվһʾǰһͲλϣлҸôһᣬͤصһԱ
̨ٴιһأ߷׷ȟR״ûǷݽţЦλƽɡȵл̫ӣʱȟR˵һ˵֣ƾóɡ
ȫ̱һλ飬Ǻ䶯ôˣȫΪֹ𾪡ǹȟRڻϵ飬˹ٳС𵴡͢·һĿ񳱣һιԱǵص㲻ָòó̫ӵϡ


ʮһ ˵̫
۵ͳһָ̫Ӳóڻϵ顣ʦһƬȻɼȴ̩ɽżȻܻʺ󣬵һؿڵɼɢ
ܻʺɼıһأһڵȴһɡ˵ܻʺڵȻʵۣûżȥǰգʱʲôõġ
ʺʲôɼ֣֪ʡܻʺеˣڲԵ̫ף⣬ԸΪ̫ӳе仰ɼ췴Цˣַµܻʺɣûôء޺οˣʱȻû˵˼һֵĻǳ޵Ԥϡ
ܻʺΪȻĻشó˼̫ʦ檾Ͳаɵ뷨˼ڻϣڴҲûҳˡȻҳǻյ̫ʦôȥ̫дҲǳڶʱûн̺õ
ܻʺǺ˽ɼԸͰһд󶼿ٶɼ쿴ŶۣܻʺȻ˵ôĳ谮ŶգΪʺѾˡܲҪһĸµĻʺŮʾɫľɣǾͲǻʺ顣ϣɼǺʺ̬
֮Ȼû»֮ʵۣȴһݻֵСɼѵõܻʺ֣һߣһһߵ糯ʺûǹƣһһƷԱʮƷĴ󳼣һվԴְΪҪЮ޴̫ӡҪ̫ӰҪ޷̫ءǺôĵӣЩڹΣѵʱ򣬺Ϊ鵹𾢵ĺܣʲôС£ⲻǳ̫ģǳģǳų˼ģǳ޵ڿġǣð޾ͳȫǡ
ܻʺ֪糯֮ϣһ𡣶ѧʿΪ׵ģ˶װӳԱڵһԱվ̫ڻͤΪΪǻƣ˸ٳҪʵٻ̫ӣ̫ڶ˼ꡣ
˵ǺȤģǰվά̫ӵ˼ĿĻڰ̫ŪҪڳǱߴˡڳǾһᣬֻҪǱԵͷΪ׵Щ˾и£ƵĻᡣЭô
û뵽ǣɼ糯һԲЩ˾ų̂ˡֻ÷ŴУһվǣɼһֱ͵أʱ΢΢һЦã׼ˡһµĻ⽲һеĿĲʲôЩ棬ҪΪһӣЩ󳼣ҪŻʵۣһйʱˡ
ǾЩķƮҡɼ컹Щû̫õķӡҲǵİѱͲʰǡͶЩʧ͸ʱ飬Ȼһ㶼ûԸλá
ؼһǣ糯֮ϣڸԱѡ˳ĬûվûгݵԤֻҪվڣͻֱЩϲɵû뵽ڸǲϾˣʷ̨ǰʺҲվһ߿֡͵ĸ߻ʵһ飬ǲʶǡ
糯ʵطӳڸƶȸĸ֮ĳ֡͢Ϊ׸ûһڸǸһӵģ¬͢룬еԳһɵ˼໥䲻˵ɣĬ϶еġʣһǺгˣ˾ҰĲҪһλأ滹һһЩôĴ󳼣κ£ϣһλų˵ǲЦô
ڸ֮䲻һܸһ̯ӣ˭ҲΪԷ˵ľ棬׻µڸƶɵġ໥֮䣬ȨָΪˣ׸⣬ڸ󳼶ԼһƬΧġ͵ˣ˳ʱ˾ֻῴ֡ɼ촦Ȼɺܶ࣬ࡣ
һֱ΢ЦӣܻʵϲϧǣɼڶԪ谣ڼ̳˵ϣѧʮ̫ɡԭǿϣģ糯ϵ飬ȻжĿͨһˣȟRԼʦǶˣ⻹ǺϢʲôǺϢǸһܱסȟR̫ӵλôֻҪôһڣ̫ӵĵλͲβƵġ
֪˿ͷȴ´˽βôû뵽ЩƽʱɤźܴĴǣƺû̫ߵĻˡΪ̫ˣûеȵֵϢȲĵȴʵ۵ļˡȵһж׼֮󣬺Ϣˣڻϲصһӵ˵ϡžһܴ࣡
ƾһˣԶϾȻӮˣɵģó棬ӮĺƯʵ۶ΣȻز֮ǰôû뵽
˱ŵС̫࣬ôЦˣĬĬĻص޹ڴһԲ˫Ŀ񣬴ĿӶϣƺ뿴һСϧû͡˵̫ˣȻ޵աŮ˻Ǻܴģܿʹ֮еõһ飺ƣ֮ΪСƲı̬ȣĶӾ;ûлλ
ʦһ֮ನȴû̫ĶκԸԳԶѧʿݣڸ󣬳Ϊһλڸ󳼡ⳡ־ߣ˺гϣ飬ˣϵ񲿡
ǼΪ񷨵ʱܶѧʿùһʵϵ飬ҲڸĴθľѡ֮£飬ŵλˣһλ˶ڸѧʿⳡ־ܿƽϢָ͢ƽ
Զǧ֮ĽϣȴһҵսµĻΪȟRڻͤĳֱ֣һƵõķӦϹٳʶֵļලȨʵģӣѡ
ΪдڹĶԴٳļලȨλֱӳԽЩйȴûйְ𡣾٣ҰҲ޷Գָֻ͢šͨԼĹϵڳ͢зȡ־ͲһˣֻҪȷ֤ݣͿøֵ壬ٸĹԱʾȫһˡ
صѡ٣ôһַΧ¿ʼģ伤ҳ̶ȣ˵ԤϡǳƣҲ͹ȨЩҵߴջȵսˣصѡٲһһȻǸԱһãʡԱѡ١û޵ģ鳤һ鳤鳤һ鳤һԶΪʡԱֵͬĳԱԶΪݸԱһʡԱһֻݸ֮ʡҲʼѡ٣һ쵼͸ΪˣΪʲô˼أܼ򵥣ֵĹֻˣʡһٸķȨȻǰҪ㹻֤ݡලȨȴ˷ˡܶѲָֻˣ⻹ܿס


ʮ й
ֵķ粨ȥˣ³Ľ֣õ˻ʵɼĸ߶ӣε̫жڳĵֵĵ֣һּ⡣
ʲô˼أʡһֳԱ;˳һֳԱɾΪһֳԱͽʿּ󣬱˵ˣƿԡʵҪɶ˵һУΪǣٳʧ
һ϶ҡ˾Եλ¼¼λõ˼ٶ˵ɼڳĳ£ȴһЧǰ£һ󵨵ĳԡûгĳ֣ɼǲôҲôɼĲһȶĴ֣д׵ϣϣ֮ɼȻעҪһǧһۡ
ʮףɼٵĹھƣѾ˾޴ת䡣ֻŰǵõĲֺ֧õĹڽУİֻҪпڳԵģͲ췴·棬ﴫͥѾϵľҡŵȱǧˣضһɶͳɲˡʱֻҪԼǾû̫⡣ɼһΪܱر߾Էɱͷ½ؾʦ԰սѡ25¾񣬳¾֮УȡȥľӪԭȴѫ󣬱ؽ˳УΪϻԵ֮
ʱɼȟR͵ߵĿģͼذٳѾ׵Ŀˣⲻһʵ۵˼Ҫ˼᳹ʵ۵Сıӭһɲ仹ǲʱһԳΪδ⳯мĵĹͼİÿһ˵ǰʵۻ߻٣ǳڼһڿȥҲʮӣôܻܾõĻɫ
һڸ߶ȿ϶֣һɼְ䲼һگڸ鿼ɷּලΪһֱ׼Ͼһ±һɷʵ顣ʲ˼أڸΣѿɷó֮⣬һּලֵĻƣΪԱǷܵõǨı׼һ̫ˣڹԱ˵޷ܵһ顣ͬලˣЩʲôڰٹԾԾԣĦȭƵ׼ţֻҪվͷ͸һϵʱ򡣽ϴһɷ籩̰ѴҵץסˣµĿɷȻҪˡ
˷籩ôأǡýģʮµףһƪͷ濯Ի֪ʵǼΨһ׼ƪ£ΪƣҲ˵ߣӳಲˡ
µݾһʲôǸ֪ȷͣĴ𰸺ܼ򵥣ʵǼΨһ׼֪˼ʲôǽ͵֣һ˼ͨϿһĵŽи֪ôôܵóأĿ룬Ͳ⣬ᷢʥ۵󣬲ص󵼺ˡ󱳺󣬶Ȼĵͨȥеĵ͹ɣŽи֪
ƪ³֮˽ײŭˡǰ꣬һҲˡһΣΪͳεָֻˡȻڵ߸ʥˣڵ߸ͣộ
ϾӼࡢ̫ѧطѧڱֽǵĵ죬վ˳ڳƵļſڡһҪƸ˵ǸߺΪʥ̾ѧʥͲ¡ĿںţƺƵڳ¼Ҵһٶţߡֱԭһӣ飺Ǹ֮⣬ҪþʳķʽʡܶĲСǵǲҼǰˣΪʿ·жӣ̵ǣǰߣͱȥ˼
Ϣ˳Ƶ÷ɵ˾ʦɼ˲С𶯡౨̰֮Լ鷿Ѱ˼飬˴һʱɼóһֵۣµĿɷв˳ԲôɡǣȻ˻һʧˣµ˼ˣɼߣҲҪܵǣôһЩĳƣǲŹκһĶ֡ʵڣǧҪСЩ˵ĺݶ
ɼ첻ΪƲῴ㣬ΪɶҪôأѵз̵֣з̵ֶôɼ첻ֻ֪֪ټڸԱһ౨Ĵʽڳ֮͢ϣԲһµĵ
ʵʱ򣬾ʦĹԱǣһ̬ȣǾǹʵ۵ķӦڸǵķӦ˶ڹٳأʿѶȱ꿼廪ѣʿ͸ӵˡЩ̾Ըߣڹٳ֮󣬸˾
һڸԱĻɼԽϵ౨һڵҶ˵˵ɡҶһ飬˵һɼˣѵ̫û̧ͷ棬õⲻ
һ㶼ܼ֡򵥵ĵϾʦͣɱվϵʮܵҲ˵ڿʮ֮ǰ顣ôͼˣӦԵģ϶ôģսʲôͳˣѾ·ˡȻˣΪβȳ䶨˵أ
ǽͨⰡҪи籨Ƕ໨ӵ
ôڽϵ׷ʲôأûľӣô̵أǳϴˣԣҾǺǺǡأ˵ʲô׵Ƚˡɼû뵽Ƶʱ͢վ
£ʱȷһŰɣգһ౨ͻʦһԵˣɼˣȹĻڵһ౨ءô飬طԱ϶Ҫ౨ˡ౨û˵ʲô֮硣
ȻˣǾȷһŰɣץ¿ɷıдճ̰ɡɼתƻ⣬ȻƴôһᣬȻҪץסˡ˵͢ˣڳļڸ󳼣һһˡ飬ҪǳڽϸôĶʦû׼͵÷졣ɼٴǿ飬յıƽˡ
ڳһǱʫ飿һĻϻطˣҪǸľˣ߻ʵԶģҿԵ͵ġ֪͢Ҳʾ粻̡
£»ǵһȰɡ岻òվԼĿǵȽϷ粨ƽϢ˵ɣҶû˼ءɼ˵ģ֪ڸѾһ¡ȻˣǾ͵Ȱɣ˭ԼԳأɣڴ˵̫ҪˣΪйء


ʮ һ
ʱ䵽ʷϵĩ˵ڱ¶šʱǿ˺ܶ貵˸¬ڡ͢롢ﴫͥȵȣνɳɳ¡ַڵʱָֻĳĶʱڡ
۾ʲôҪ񷨣ٳЩǻʵΪҪģΪͳλɼǸıЩʱ˵״ǾġĶˣǵνʥˡֻͣҪ˵ĻͲһ¡˭¶˵Сһ㣬Բᶯҡ
˾ˣ˽гƣٶ˶ͨ¼ҵĵ·ϣɤѾưˣĬĬľǰһˣܡҲҲ֣ǰһӣдһ仰ǹʥ֮ǰлﲻϴ֮
ΪһһƬ˾ǶʳġĩǺܵ͵ģ׿ƫ˵Ĺ޶ԣνʧڡһˣ⳯ȷ֮һҧʿӢǰעҵϣ⣺ˣؽ˥ʲô˼ʿӢõģܾųġ˵СӲţԴʿӢʲôʱˣڸ¡
ȺлһˣڲҲû̫⡣ں֮˶ӵãΪ׵Ķ֡һˣ˼Žͬţר֮£ֱӵ⳯ݵʷһƬңʲôʵʵľٶûС
ھôһȺˣٴվ˳ƵǰΪĿΪҪ飬ĬΪǲ̸ˣûʲô̸ġΪƴǵĸԣҪôȥʥ͵λǰлҪôǾ
һģǶԶԶվڰ֮⡣ߵ˵ĸǰϴɵ΢Цһһ񣬳ƼΪĿڵҪͼȥҲǡֻ˵һ仰СʵġǲȥУʵҿʲôŽи
˵ЩƵĿʮӹ΢΢ף⣬תԶȥƾˣ˵һӰһֱĿܣʱȴ۾磬ҶȥϷ¾ǡһԵҲ¡
ܶڶҲ˲ٷʡģֻһƤëܶණǲıġһˣָڳһ֮£ı䣬ΡԣߣҲûŴȥƸʲôϣ磬ҿƵİϷܹ֮ĿܹĴȫʤȻĽ
ƻǰһʳкһˣ˶ߵĲˣʣܡ˻ʮڳ˶¶̬һԸӡǰʳеһֱλú̸̸ûᡣ˵֤ǿھʳȫûҪλΪԼֺαֶˣҲܲϣΪ˺ܶʵʵ顣˵ڵİ棬һҵĹ͡
ܾþò׵ĺڷҡڣ۲ãҲ˵Ƽ״̾Ϣһİˣ纮¶أˣһ̺Ӱɡ
ͻȻ۾ϸĿųһĳϿңƺʲôĬĬ֮ӣ˿ûлرܵ˼ĿãͻȻ۾ܸɾһҲ̹ȻĳףΪôܻ񷨸ٳ֮£ΪҪڮʥͣʮ񣬹Ϊ޲һһεĸƴϷ򣬿㡣
ϿھͺãЦһָʳУܵãϷ̸̸
ƴʳУһѧ£վһߣ˶ʳĸˣһơϦ£˾·м䣬һëձ˶ûȶƲ˵˼ƵƣһȾѧʺͷǡ
ܲΪ΢΢ףΪԵãȴûжƱ˼Цŷ±ӣȻĿڵ֮䶼ϣãǣһɣһжɡѧʣԴΪ׼Ҫ˶ѧѧʣڵϴﵽһ׼˶ˣͰ̩ɽˡһΥĵĹ۵㣬ҲһʵʵĹ۵㡣ֻҪǸˣͻͻԼ뷨ϣ˶Ĺ۵뷨ǽÿ˶вͬĻϡ統ʮ꣬ʲôشµģñ׾ӣԶСˡ밡Լ˵ˣµʵʣصʵʡ
һ˵꣬ܵ¶˲ммӡ̾Ϣһ֪⻰޷˵㣬ĳɹҲ޷˵㡣һҪ˵ūҴģܣġҲĿܣǨаã飬뷨ӽġô࣬㻹ǲͬңԼΪ׵ЩˣڴΣ֮ʣ޲ߵľ̬ûңʱԭŰûңūʱأûңÿ춼Ƶա˵ʵĲ֪ǰôһһȵ̬ģ
һܵɫ΢΢ͳֹǰһҪ˵ȴֹܾ˵
Ƽ״΢΢һЦΪŵѧʣҲλ࣬Ҫ£һܶȫҪһʮֹ֪ǲ飬޷ңҲֻһԴɳȻΪǿǺǣлǵôνʥͣΪµİʲôϣܵµʲôԡġңԼΪ壬Ϊ޴ڣһ΢飬ԼȥǡһŬյĿģΪ壬Զ֮ۡΨһģҪģôδΪġһΣǿԺԲƣΪǲɣ£⴦á
˵վƨɣһѵıӰӭϦǰСܵˣɳĬǸϦ£⻷ֵıӰ˵ǲʱܵıݺݵײһ£ν֮۵˵Ҳȷʵǵһ˵ĿУ˴ѵᲢ۵ôܺ뷴һ䣬뵽ǺκᣬûпڷǱˣһ˽гƣ̫޷ӵĹ⻷


ʮ ֪½綨
һû˵ʵǳƺһ˵˵ʱһǻԼһеλϣȻӸµ˵ˡܺͻûл죬ΪԼó򣬱ƴˡΪ˺ܶ飬أƺһ鶼ûʡ֣Ϊİܻкܴεġβ˵Ĳԣ˵ĲӦټӰѾ
ϧ˳꣬һǽūһܣһ㷨ӶûСŻƵһζԻ֮Уһ·λϡ
СУϾӪ֮һԳƸĸﾩӪ֮פĲǾӣһµĻǹܡɵĲٳѾɣٳһߴһ̨һɡ
ƵҪʲôյġĿͷĵط⡣һ⣬һ10һ1ͬĸ߶ͬʱ£ĸأڶ⣬һľͰʲô£һˮľͰѿ⣬û̶£һ֮󣬶ƥĿ
棬һ޴׺⣬֪ʵǿ롣
кܶ౨ͯڷɱһΡͷ֮⣬кܶͶ£а˴֡˵£Ƶ¡ôһ棬һͷԿȫ档
ϾĶǣõһݱֽʱ򣬾˵¸󲿿ҪԸͷˡٲ˵ɡֻмڿ˱ֽ֮أ̾ϢһһΣ֪ҪڶĿӣһˣ
̫ȫ¶֮СУϾĶ˲඼ˡҪԱֵĳԱҲˡԱֵĸǣվ˸̨ϡҲ棬һȣԵٶ˵Ĵƴϵ⣬ҶˡشϲҪܿҾ֪ˡλһЩñˡ
һ£ٳϵ˶˺üΧΧߣʿסＷʱУѾرգĿˣԼһǧ࣬ǴĶˡŶһЩӦ츮ֳԱҲұĿýֳ
⣬һʮһһλ֤󣬸ߴң˵Ķġ̨ϵĹԱӼ̫ѧִǣһһ֣ȷġ󣬳װĿ֮£ʱϡ˫ֳһֳһƬž˵۾ųڿվ̨ϵȺһͬʱ֡
һصͬʱڵϣΰʵ飬ĳ˳ϮˡĿ֮£öи޷۷ֱľ룬ͬʱڵϣ̳
ʵˣֳһƬţûȥһۣһֱƻص̨ϣֵ˭ȥһ£ĳûֽţ̨̳ˣϸĿϧǶʧˡ
ˣƶʶ֪ǺᣬǵľٶƿʧǸˣһİ򽻸󣬹ֵѧ򣬼ܶˣةˡ
֣ЦЦǰˣô
̹Ļش𣺡ǼҸЦְڼ䣬Ϊɽ龫ӹΰ֮ܳʥϳҪġ
򹧾ȥеֵֹĸоϵԼƵáôôΪֵһԵģû뵽ᵽԼĸסƺǳƳ磬ǶֵĹаʱðһͷŵĽ²ȿգϽջð֣ôˣҡҡͷʾû£ǺԵ񲻶ԡ
ʱ򣬳ƾˣ̨µǧˣƺÿһ䣺ҶˣͬʱأǸĽʵôʸλʵ֮ǰأ˭˵һͬʱأ᲻ᱻȺ֮أ˵ᣬһġΪʲôΪ࣡ˣٻԭʲôأûһ䣬ΪʲôѾˣʣµľȥѰԴͷʵڣһֽۺѰҽḶ́ҳ֮Ϊûɣ
иƨʵǰ˭û󡣲һصĶôͬʱأʲôԭﶼء
ˣһľͰᵽ̨ϣ̨ϵĴǼ֮ʿְᵽ̨£üƾٳż֮Ų̋¡ʿȰͰװˮȻһƵĸӣһһӡһУ˵ƤġӺܳɳһȿڡǳվ֣һӣװˮڵϣöӹ̶ãһšһУƿʼˣһǧ˵棬ˮȥϣİһˮϸϸ֮СһˮûеĹֳ˿һ㤵ĳ棬ľͷžһѿˣˮѷӿ
ٴγڸ̨ϽʱֳѾ׵ʧˡڸٹ̵Ĺвܷ飬ԼƤ·ˡû˻ľͰֽţô鵽ôһأ
һܷѽ⣬˲ỳɣ֮԰ѴҽֳԹۣΪҶǶʥˡӲɲʲôǸѧʵ飬һȥԼֻҪ֤ľͰ͹ȫܷ⣬õĽһġһҪ˵һ䣬֪λʥʱǡΪʥǧǰ͸ǣ֪ϧǣһЩˣʥ˱˼ˣʱ仹Уҿʵ顣
ʵĶʹˣʮƥߵȺмһͷһϣһ߰һϣһӣһƥ˿е֣еһ̨ͳ˳˵棬˹ֽϾ˲Ϊ֣죬ˮϣˮҶ֪ˡ
֮˿û󣬾˵ǺһХһ֮󣬽ͣ£̨ߡվ̨ϵĳʱֵҿϸˣ֮䣬ûʲôĶأ
ֳһƬȻû˳Ե˸ʰһ߹һƥʼ෴ķԣڱ֮£򡣼Ӻ󣬳˸ʰʿͣ£һƥǲУټӣǲУġ塢ߡˡһֱȫ֮һűק
ֳٴţ㤵Ŀų̨΢ЦĿ̨£һڸ


ʮ ת
ڸ֪ķ粨˵ʼκˣĹĶݣȴƽ־ܡˣǵѧϸĻ㱨̺ĬĬʰ뿪ʲôˣҪ˵λ֮ܺͻôƫִڸ֪ϣѾûκ˵ܽ͵ͨ
һô˵ҲĿõЧֱۡʲôǸʲôǸ֪֮Ѿڹ͵ķǳˡһľͰһӣһˮô򵥵ʵ飬úܶһܶȥֲܷ֣ŶЩ⣬ĶˣȲҡҡ׹Ĵɽһĵ
˵ǣһѧϵۣ֮ĶԿΧʲôǸ֪ȷĻ⣬ڶġϿʼһֵ֣֮̽֡̽ԭǴû֮ǰôˣͶñȽϸӣǵһĶ֡һҲǵֳĳ˵ĵʩҪʲôλǰлĻ
һֹ۵Ȥߵıƥ֮һӱĹǶʥԭⲢûдֻǲȫ档ĻͲΪλһ˵Ҳ˵ʥ˲ܴũҵЧʵĴ٣Ҳ˸߶ȵۺʹӣҲһگҪʶ֮ʿϬ֮ô֪ӦǰģǽĳһŲʥ˼
Ĺ۵Ƚºͣʥˡ㹻档͹۵˵лϵ벻ЩʥĵͺߵĺһʷǶȿЩʷϱƳǣ⣬㹻ΰ󡱶֡ϾڵʱĻˮ׼״ܹ˵оⱾ͵ΰ
عͷΪ߶ʥѧ˵һ׵ƣǸͳߵڹ͵ϵһĳȹ̺ͳξðһζűءƫȵȸء谭ǰչһ
ٶǿĴڣľӢǡںڰй¶ǰУնͷ­Ѫǰ̣иŬлվϧ֮ڵĳƣֻԼķʽ⡣
һ޴ķյӣûдôܿ棬ôӭܼ򵥣ûǰɣǾͿˣǰˣᱻʱĹԲڽ¡ǡһ˹ҵĴԽߣʱ˶κв
ǣһһȣһԽԽ󡣸֪ĳ֣ѧϵǽǣҡνĹ۵㣬ҡֵ̼ͼֵۡЩ飬һһĸı壬ÿһθı䣬˽ǵĸı䡣֣ǳʿײѳȨȥģ֪ǳѧȥġ
ûʦȻҲϢģһΡûܺƣͲҪ˵ʵ۸ľġһٳйʶģʵۺͳ֮Ĺϵǽûʵŷǽڳʵʵڵľ˳ɾ֮ϡɱĻʵۣھʮļ֮ҲһָıӣҪ˵ƶûɶҪֳҪģֳҳϣǻʵصһ㡣
֮£ЩڿڴԸΪȥĴ󳼣Σյʱĸ㡣岻ݴǰߣΪȥսĳָ
ʦϢĺܿ죬Ѳ䣬̫ຫܣϾ౨ٶ͵ڸ͵ʵ۵ǰ౨ݺϸÿһϸڶûзŹ౨֮ڸʲôû˵̿ᣬµĿɷָջʵ۵Ҫ󣬶Կɷ޸ġּලעڽϡɽɶʡС
ɼ쿴౨ȫһĿɿڴı飬ʶŤͷߵж飬Щģôøֶһ㣿жҲͷүūҲòʵ౾װ׵дţѰˣҲһĽūѰ˼ǧȷʥ˿϶ǶԵģǺˣʥ˵˼¸֮ģ˫˵ߣǰ޹ǿ϶ġ⣬Ӧǲġū澾Ͳˣ¶׳󡣡
⻰еʥ˵ĵˣ˵Ĳȫ棬пܵġ˵Ҳְô೯ô꣬Ȼûһˣʥ仰˼޾ðɣ˼⣬ҲƬģһǶʥ˵ĻҲ˵ͨġӦü˼棬ӸǶʥ˵˼
ϣΪʵ۵ɼ죬жϿֳ֧ƣȴֻ߶չ˵Ͼеۺ⣬һγɵģĺʥ۵ĻϣھƵĲ֣㲻˵;Ǵġ
տʼˣʱҪ֮һκ˶и֮⡣սƽϢֱ֮õһĻָƵĸ˵һЩͲ״Ķ˵ҵһµķڽĺǰԵݵĿдʣΪ˸˵һ֤ݡͳˮû˵û˸˵ˡһʱ䣬˵Ľڣڶ֮䴫
ɼΪʵۣϣһٶöͽȥռ˺ܶʵΪ˵ʵеõӦ۾ݡ˵ڱֱĿзӵã˵ݲΪɸֵʹãغԶõ˼ߣֱսϳֵĵݻ糧ǻڣ֤˸˵ȷԡ
ȻҲзַֻҪһ仰ūܣŰʱô˵ʵߣͲܻΪһ̸һѧ⣬һʵ⡣
һһΪӦ໥ϣһһǰƽԣɼδȫͬƵĹ۵㣬ͬͬҪҪ۵Իʵ۵ͳãԴáйĻʵۣʵռλû塣
˰ҵ˰ٴѹ˰գ˾ʡҵ˰ﵽİԲ֮£ȫ︳ﵽһ͹ȣԲȻбʡ︳ڣɼ첻ô︳ܱҵ˰ͺĶ࣬㿴һżʡҵ˰һżĵ㣿
޶룬ᶨɼģٴһ˳Ծľٶһʥּ¡ֱԺ¸˵֮ɹʲô˼أϾһԺطãǰѸ˵ĸֹ۵㣬һһܣ¡
һ£Ʋתϵڸ󣬸ûκοܵ


ʮ ңϣ
Ҳ˻ڼ֣˵Сʥ˵ĵ£һۣͬߺܶ࣬޷˵ʵۣûзӽ͵Ƶĸ˵ôһ¡ʲôҪ˵˼ǴģС˵һôˣ㻹˵ʲôİܻģɥĻЩҵĽɽ治ʲô̫飬õʱ򣬾һ£ûõʱ򣬾ĨһĶ
˵ףĲʲô£ʲô񷨸ٳЩĳʷ׶ãűõġʷ伮϶¼ĺˣӺ۰ټҿʼʵ۵ıʾڷһףԸ˵ģʵ۹ﻹǸҡ
ɼĳݣҾ͸ˡԺگ·֮󲻾ãһּ⡣ʹڵǻΪһڣӾġԴɽΪѸ£𣬲ٷڹڣзܴԼΥҼߣطԱ鴦ҶλջأطָŮʳ֮áҳԱ޷ߣıơ
گµҶˣǣȫϽһأްջسɼһ˳ԳȡˡԳ飬˿̫ˣ쳣Ǹ˵ôǮҪҪǣʵۿڸҪ̣ôǲ̡
گôأܼ򵥣ʵ۵ĶӣԷǲڹڷˣ⵽ȥʲôԭϰʲôɶЩطԸȥȥɣڲڷˡʹ͵أһԵġӾͱˣǵҵǳԷðɡҳԱڿԳȥı·ˣˡ
˵ɼҲǱƳģ˵ʱˣ˼ξ䣬˰ͲǷٺ»ˡƵļξ˺֣ϸ׷͡˳䣬ʵҵѾˣöû룬ȥһɣжġ
ʱɼѩϼ˪ˣ˵ˣҲɼǰΪ顣ҷ⵽ȥżҿ⻹ɽⰡֱӶȥĸ׵ģĿסҪҪġɼͲΪһֱǸص⣬ڽȼü֮󣬱ˡ
һңϽŲɼͲǡʮ죬ûκζʦΪ飬ֵķзûڣҲû˻ȥڡûελǵġεô෪һһǺ°
ϢۡϿȟRеƸǰҲΪѰΪ̫ӣĵλȻȹ̣ҪĲʣ˵Ŀˮֵܵĺ㶼ôǶôǶԴϵһش㿴ʵҲˡʵܴǰֻңһ㣬Ҫһ㡣µگ֮󣬾ֻһˣһı·˼
飬ôȟRСĵʳƣ˼ø⣬ҺöӰƿگ飬ޱΪѡǵۻʼ£ǳӣô˵ʲôأ˵ЩңıûУӵıһǷأҿģ⼸ʮ˻óԵĶ࣬ϸִеĻÿ˰Ƿֵġ
ҵ⣬ȷʵҪ뷨ӽˡе֮ˣ飬Һú롣𰸣Ӧ뷨ӽ⡣
ȟRΪӦʱ䣬תȥ싉ƣ˵싉ֲҲˣֻҳƣڻһǰү̫˵ϣһԲ
ָߵλõ£Ҹ˵싉ڳƵߣֵеƶȣ϶ǲܼȥġô⣿ﻹÿһļƻҲڶԸ̫ӣ뷨ӡ
싉֪Լ˳ƣܲ˼ĵͷˣүΪҵĽǣԲסҲûġЦûҪǸʵǹҡȥ̫ӽ˳ȥһΧ
싉ƵͷȥˣܿȟRһƽӹѾ̣ϵ£һ̡˵һöӣһոڣЦٶǵϣռһոôټٶֻӣһոھöˡһոöӡô̫һˣͰողǸ˵㣬һٴΪޣ̫һ㣬жף
ȟRʼɣֽʾдһдһЦкѣöĴǰöʮöʮߴʮģڰ˴ʱȟRӦˣ̫ܳˣ㲻ȥֻҪ˶찡
ͲˣȟR¶ֵ̿ı飬վƾϹлңȻһΪȻ̧ʾ£µ˼·ǶԵģǲôżҪһɵֶΡأҸһӣֳߡһ³ӣӵҲһ㱾Ǯҳһҹɷݹ˾֤еҲڰڶһѧáѧãҪǶ飬ҪıֶΡӷȷĴҸͨĴһܴɵԼȨһܹҵ⣬ҲܱҰܻ֮͢󣬵طԱΪ̫ӾͰ˼·дһֱ࣬ӷʦ͵µĸǰΪǣ
ȟR˵Ҫȥд࣬ƽסһ£ڿƪʱһҪȿ϶µľӢǴɽһϵĸڡȻ˵иҽ֮࣬˵һ޼ΪΰСС䡣ž˼ˣȥɡ
⣬ڳƿһһ¡ȻµķϿ塣ɼһȻһ㣬ǺЧżһ㣬ûпǵ̫ȫ棬˲СķɼԸ񣬷ľ߿϶Уֻȿ϶˵Ļ˾ôֳɵĻʼҴӺͻʼʳôҵΪչһЩܱ߲ҵǮĲѵġĻңôңʵǱʵۺĳֱƳġһ·췴һֲ˼ҳȥıȦôأ϶Ҫһ·ȻҪ˵ġ
ôʮҵķܺ⣬ɼʵû÷ӡɴһУ¸һᣬҹܲˣԼȥҳԵİɡ
֮ܶһ仰򵥴ֱĽ⣡


ʮ ң£
ȟRճƵĽдһ࣬ߵĶͨѶٶʦ̫ӵ࣬Ȼҵ飬̸͵жǡڱֵͷ۵ɼ죬ỹӲĳԸأ˵ѾˮײˣټȥҪˡ
жõ̫ӵ࣬Ƭ̲ҵ飬͸ɼү̫ࡣ
ɼԵһ㶣ˣҿɶе㲻죬һڴȟRϹ˵أܿ׿ĵķ꣬࣬ϸĿȟR࣬ǴӳƵ˵ģȻóһܿµ֮֡ȟR˳µıʾʴ˾٣Ǵһϵ֮ߣʷᣬҲδǰд˿ٵ֮١˾٣ֱΪɽδ⣬춨˸Ľ֮Ϊһ޼ճϣʲο֮á
ɼմãƵƵͷ˵Ӻãֻܿ޵һƬģֻг˼̳ܽʵĴ˼̵зֵüνô룬ʵѣҲòʲôˡʲô֮Ļ̫ȥ
ӣжһ˼̫ӺܵүĻϲү˼֣ûɶϣˡ˼ֻҪ֧̫ӣ˭޷
ɼ¿ԽԽΪǵ̬࣬װ۵ĺӣȻһݲӣͶˣ̫Ӹ顣ӣɼһһžһṹͼǡʥϡǡʼҴӺʹʼʳꡱȻǡҹɷ޹˾
ṹͼһĿȻһǳԳƵ·˸㲻ɼûٷϻȴ׼ı˼ֶοΪѧЩ̫ˡԱȵԼѧĶɶǻ֮󳼺ƵͷתģΪ˽ʵôǲ֪ײôôǲ֪֮ϵô˵ǺڵĺܣŵĴ̫ˡ
ȟR˼ܼ򵥣Χʵ£һЩܱߵĲҵӷȷЩȥʱ򣬸һǡƽʵϿ϶һЩȨģĿ޶ȵơ
˾֮󣬴ҶһĹɷݣȻֺ졣˵ʼʳôɶϡٵĵطҷһأͷ֡ôأ͵Լ뷨ˣȥҲãҲա֮㲻Υֳʳɴʼһʵļ۸չγɲһķļ۸ھʱҲơڶǸ乫˾򴬣򳵣רŸʳʳȡ˷ӯһĴӣȥﲶ㣬͵ʦ򡣵ģԵȥϺ𽺣ֶж١壬ȥ󿪿󣬴ȱͭȱˡȟRڳƵָ֮£˺üôзˣֻҪ߳ȥһû׼һ·֮ܶͬʱһ޵İȶ֮󣬾ı·ɡЩ˵ϣڷɵĿ£ȥȥ棬ǴĻ
ȟRܽһ㣬ǰǣһ죬ֻﵽһĵزأʵľϣԳǰ޹˵ʥ֮
ɼ쿴Щ˵ˣзӶԸˡжȥѡɼҪǺú̸̸ܿ죬״ͽˣǸģһЩΣһݶٺ߰ķھʦʣЩˣڣҲΪһڷԡЩ˵棬ģЩˣֻһЩ֣еỹ·ء
ɼɫк£˵Ļȴˣٴԣ˵޲֮飬ء֪λǷ֪⻰ֳ߰˸ˣɱľа
ص˶ﺰԩƲԼɼҲϻˣֱӵǲҪˣ޵ľǲıġ׵Ǿ׺䶥һ㣬ҪٿһɼѾ׽ƣаšصķҲã·ȥϾһ˰ɣ̫ϾȨ̫ӣǽƵ⡣
ɼˣˣ̫ˣǸԽȻ̫࣬Ǿ̫һҲˣһһˣ̬ȺֹܼҪŻʵ۳ݵɴɣ鲻ˣʵѾջˣ֮ǰǾ仰ɲ˵ģڮʥɱʲô
һ˸Ͻȥˣͷȥ·ţȻȫҶɳϾۼɼ컹һּ⣬ȟR⡣ӵʥּȟRֱӾˣôϽƣ͵ҵ鷳ˡ
ڴĵĳͷҲ̧дʱ򣬾͸뵽н졣ˣôãԼöԽֵܹҰɣ
ô˵ȟRɲҾôˣƤĻᴦЩ鰡øȫ֮ߣǸһЩְæƾ֪վڱϵ싉ƣһεֻÿЦҡͷðɣ²Ϊֻܽ㼸֣ôԸ
˵ȻȥȻȻȥķչڳƵԤ֮УɼҪҵ⣬ҾͲֶˡ
ȟRصԼסԺӣܿ͵һȺˣȥЩͨˡͷһλӣʮ꣬޺΢Цôһ˵֡
̫ӵ£żҷ¸С˴ЩֵǣͿ̫һڷˡżҷ⻰˵꣬ȟRʶЩɶˡǾǽȟRŶӣһ˻ٰжʮʱһů׼õ˰򵱳飬Ѿ׼ŶˡЩˣԼˣһҵ󣬽󻹵Ϊ̫ӵǮӴ㡣
֮ȟR̬̾ˣվڵϵżҷº͵ЦʳͿλıˡеϴλһգԲλ
Щбģƻ׼ãô˾ʲôȵȣгֵ׼żҷһһ㱨һһܣǺĺ֣ǸǾӪũׯмңǲ״Ԫĸǿ̶ĺðʽ֮ܶڵ̳óܶһ˲šżҷģŶץܵ
֮ȟRٴα̬ãίиҲٰˣʱҲܸʲôֻΪһ֧ûʲô֡ȟRô˵ǳص̬ȣЩܹ鲻ܸʱµʿȵġأǾͲ˵ˡ


ʮ Ŀ
ùԱ¸֮Ϸ⣬ԣҡ⣬ȟRҲ̫ԸԽ֮ǰڻʵǰһ£鷳֮󣬻Ҫǹ
ɼĽ֮ڼ򵥴ֱĳּɣҿҪҪܵ˵ɣӰӣȥܲ鷳̫ͬ־ˣȟRҲѧӣ˦ƹҪǮûУҪûУҪԴûС
ɼѻȟRʱ򣬳ƾԤˡʮ˳ԷĴ⣬鷳һ㣬Ҷǻ׹ġѶֻ˸ȟR싉Ҳ棬һĶȟR£ڲǼʮ˳Է⣬Ϊ鷳رˣǻأ¶ˣĸҪԷѵ˵㻹Ҫӱܲɣõ⣬һԼѶҪرܣǾͲҪѧϰˣѧҽ̲á
ӦĳƣһζɫȟRͨ죬ͷþò싉ƳԲүûκδľ飬һŤͷĿ싉ŵһͷһؿ
״үˡ싉ƹ֮һľٶȟR̫֮ʱվŵͷƴûǵǰǵһΡ
ҪһݵĽ⣬ڲĻ˵ˣΪ̫ӣ鴦ˣжߣûУȻ¹ؼʮ˵ʳ鴦ܼ֣ڲûϴλôæôһ涼ûһһ
֪ˣͻȥĵѧϰһȟRϽڣ㶼ɵĶﲻ̧ͷˣɶӲӵġҪ˵ֵܽãҲ싉ƶˡʱϽϴͶˣ싉Ʊ꼰
ûҪȥһҪʲôΪʲôҪôĵطȼԺĥ⼸ʮҽԷ⣬ܽһճԷ⡣Ƶ̬Իͣڰʾȥ싉վСĿųơ
ȵȟRˣƿ싉ƵǶԵģҲҪ顣϶һ㣬ѧϰ·棬ͲҪˡ̫ҪµģѰĺʲô鶼ѧȥԡ
ҵһ㶼ģĵ̫ӵΪϰߡݶ˵ԣõƷǻƳģȷġǸͨ˼ҵĺӣëδزܽܣһͲҲë
סˣ싉վ̾Ϣһ̫ҲСˣסﲻˣ㽻ȥѰһլӣ̫ӰȥҲÿסµӣǰ϶һؾ
ν̫ӵ⣬ʵû̫ҪڷʽĽһЩ߲ܹǾθк͵ûԹ˵ľ̫ˡԣȟRһ˵ߣƶԴ˱ʾ˷ŭǽˡ
ȥ֮ȟRһһж˻㱨ָƣһףһסοǣȟRȥ֮ټ˳ȥżҷ
żҷһӽ鷿֮Ҫ񣬱ȟRס񣬽˽ﶼҪЩȽڡô˵żҷЦĻǼֵ£񲻿ɷϣС˻ǸϹҾɣý˵ûмҽ̡
ȟRֻ˰һӺº͵׼һЩʲôиʲô鶼ǲܡ̫̬ȣżҷҽӻϽֵ£С˺ͬǣʵҲûɶһЩǰڵ׼
ǰڵ׼ôȟRҲǺĵġżҷĵĴ򿪱ӣָŵһҳһͼһṹͼҵĴһĿȻȻṹͼзࡣЩ࣬һЩȷʵѵҳȿǶǽа
ôһ˵ȟRͺˣԱͼϸ˿ֵһλλзصңЩ˺һעӪҵԾżҷΪνйӪ̡żҷЩүЩҵ׵ġеү۲ơһأǲ̫ӲƵġҲܲܣôӦأǳһЩǮһһҹɷݹ˾С˾ãЩܺóˡбǮҲȱֻ֣Ҫǣͷ׾ܰɡΨһҪĵģ˾̳˵⡣СΪ̫ӿֱǷŮҹ˾ɷݵļ̳ˣƽˡһЩߵŮ̳зصļҲʵǾͼ̳˾Ĺɷݰɡһ㣬̫ҪһЩǵճĶӣҹ˾һ顣ҪĿʼѧˡ
һѣЩбǮһɷݹ˾嵽ôӪϣżҷóһϸļƻ顣ݸȟRǾĲ̣ҳԱЩ̫õİ취һְҵˣҲǴƹġҵĶӡǣ͵˾ѧϰѧõģһнˮáѧõģǾ͸ͻȥԼ뷨ӰúˡҲܰһвǣ
ȟRһȵ˵ĺãľɵҲˣѧϰôһ£
żҷЦ漰ˣ̫ӳ棬һְҵѧУרŽЩһЩıܡѧϰôˣôԸѧϰֵأҲҪ̻ᡣɶЩطкܶأһЩڴûƵңڿһЩǮȥطıͷÿ˷ֶٵأԼ֣ȥ֮һеԼȥӪˡһܰŶңͿ̫ӵľˡǧȥȥôˣطȥɶȥ󣬷ҪڴĻǾˡеݶ㻹˵ʲôǸָһ·ˡ
˵̸һ磬ȟRżҷߣ̸һ̸ֱҹҵһŵ˽еˡڶְԼ鷿żҷṩĲϣһ춼û
㻹˵ȟRڸʱ䣬ܣһЩ飬һЩ˽⡣Աżҷļƻ濴ˡһЩԼ뷨ȵΪԼ׳͸һݼƻ֮ų鷿µڰҡ
ȟR״һϽߵˣõĴǹ˼ⰲ˵ط̫סɣȟRͦŵģĳǲǾʹԶԼɲɵ֪̫ӵλҪ̩ɽ͵ơ
һߣȟRҵǰĳƣʱ򣬳ЦŻش𣺡£Ȼ뿪˾ʦ͸ѧϰµҪ·ȥͺˡʲô˵⣬ҳǡƿʼˣȟRˡ


ʮ Ժ
ڳҲȟRĵĴ𰸣Ͻȥ싉ơ׼ŵ싉ƱסȟRȲʣ㣬ǲǶ
싉Ծߵˣڰʾⶼ߿ôô룿ϵ̫ӺͳƵ裬싉ƲҵȟRȻĳӣͲȥסΪνҪҰأѵΪһΣ
ܵһǵӣ싉ﷴ࣬˵ƵĹϵϸһԼҲúԺüͷչ싉¶ɵ΢Цָڵܵܵϵһ£Ц룬е飿򰡣ԣҽˣ˵̫Ӿ͵ģеȻôңΪ˲Լȥסˣ¶Լô˵飬μԦҲһѧôʵǴ˵飬򡣶һˣ㣬˭
ȟRˣԭȻǲ뿪ѾܽˡȻΪԼõİţǾΪѰɡ֮ǰһҪ󣺡㣬ԡЩŮҴߺò싉˱Цϲʹ߰ɣŮӣ˼ӡ
ŮӰȟRеԾÿȥϴʱôûɲ֪싉˵ɣЩŮӣǮģרѵ˴Ǯء싉Ʋֱ֪һת־͸ͳȥˡŮӣڼôڶУҪԡչʾˮ׼ŮӴڲడ
ϳƴæһǱġƽʱЩŮӵķŶӣԡңֻˣǹߵͷź򡣵Ǿе㲻ˣѵϴ裬ҪͽһЩζưͷŮ˶ǹŮĸǲԹɫĺ֣Ǿ͹һء
ʱһɴ싉ƽˣƵЦŰֵȥŰɡһ˱ȥ싉ǰһ绹ͷһؼνСѾ˸Ĺΰ͹¡ͷһɴͷǶǶһɴ㣬ڹ˯ʱŴͷ
үˣ싉ǰҲ˵ʲôͰѰ˼ҷ޵ĴƿЦҡͷ̸˴ߣ˵һ
싉¶ȵı飬СſԲˣһ˫۾źģ۵һЦˣˣ̫ҪߵģҪϲǾǮһЩһ⻰̹ȻˣҲðæԼʣһãˮţĺߺߵͣүԼȥȡܵˣ͸ˣǰһֱûնѡ
˵ҪˣʵϾͲô¡ÿһڴѧˣﶼNGءǳƣƶֱʼǱͷ¼ĲǶƬÿºķѵֽĻ䰡лһձȥһµĿǿ϶ûˡʱǲˣµձأеҵ׵ġʲôʯɽʲô֮ĵطùϴģһ㶼֮ǰձ֣ΪϲձڵձĻʱԳûɶвڣòô壬ƶеԥǵԣϵһ¸˵վ֮飬ƾðɣƺԷ书ĵ·ƺҲǸѡѵ˵ȥձɣձ
ǲҪô߶˰ɣȥձһڻȥǵܲӡձҵλӣ˵ʵеģͶڴءҪ̫ƽʱ򣬾еĸܵҵλõҪԡô˵أƺǴںһӾأձһˣӾض濴ҡ
뷨ӰձɺԺаһźþˣһ٣֣㵱šۣ͹㵺ԭӵձ۸׵ƵõĶԴôǾɣȥҫһҲá
еˣ싉ˮûо싉ƻͦʧģôͷһ۰ʹ뵽ϵ֣¸оˣŤͷһۣˮеıɴϣԼԼļ͹㡣֪УŮɳٸˡ
ˮ֮У̲סһ⽿۵ǻ尡싉ţû㣬֮ϻ΢΢ŵͻȻſסָʶһ¡
ŵĹŮǣеģ˽ûڹи싉ưæС࣬ϵ۾Ӻ棬ٻƵݺ͵λ޳һ㣬ߵ˶ĵĽҪ֣ûҲҪ֡ͷˮСﰵϲ͵ŵһʱȥʰо֡
Сû̫ãߵˣλĽĿȥӴ򿪵˲䣬ۼĻܿͷŰ⡣Сȥʱ򣬹ϵ㣬˶εС࣬ǰ𻻰࣬ܵǻȵĺ׵˺һǼţŬҪ

ϵĶһ㶼ϲʪʪģꡣһϸУ·ϸǿˡ޵Ĵ·ʻʱ򣬺Ӵķ϶ꡣµ۾˺˭ߣүĻ룬ǲˡ
һҽԺſͣ£´ߣڣ˭⡣˷׷ױãͷһںӣǰֵ޴ƹˡƵ˵ɣô£
˳˿ҲȽϹǱߵˣɵļ۸߱кԼģ˻Լˣֵǲˣǳɢϼֵȥ˷ݣǱߵļˣһԲϾʹ˶࣬˼һֵǳ˿
ûжֵܰɣ˵ʱΪơǵӪĴͳκʱ򣬲öֵܡȻǲˣһֵܱţֵҲˡһ϶ûȥˣֵܣ˲Ҫûʲô¡һصͷϿôһӣ˲Ѫһ㣬Ӷסһ£ϵĻģҽΣҽ˵ܱܲסϵġ
µɫһǿصĺһȥֵܼԲĸֵܣֻҪܾȻǮ⡣飬ͲҪˡ
ǰһ޴ƹ񣬲ɶ죬ֵûԹôĿ²ˡҶˣͷٺ˼ɱȥѪϴ顣


ʮ ɾʱ
ǲŶˣһˣ㶼ܴ򼸸ӣ¶һ仰תԳȥү
԰һҶɢиŬŮˡ͸˼ĸ°ֺԣӢҧ
ģ޲е飬ôӢȫǼʣҲơҶƺһҾˮˮҲСˣôһ˿񳧣ϰ̨㻹ҵܼҵɣ԰ֶһǧĶ
ܼܼңҡҾ˿ĳɹɷݣɲֹһ˿񳧡޲ܣһû֯޲ΪɶҪɶӵץүһֱڹۣܵȥҪϴۡ
һֱΪ˵ϵĺôŶԷƲΪΪ涷죬޷Ǿһϰߡңҿ˵ɶĻԼŰ졣ƸϽƲԼӢ߷ߵĵһ۵޲ôҲܣռ˽ϣ㽭гҡ
ƿɽԺſڣԼ߿ˣŮǼ졣֮ͤУ鲻٣ҪΪȡĻ㱨ⲻǰ죬Ǳߵ˻ôɽΪǱߵ˻ˡ
Ż巣һ䣬ɽǴ¡ƺԵһ㶣ǽʡֵ鳤ͬʱ˿лĻ᳤ҪΪ⣬ܵѡ鳤š
ʲô飿ƺֵһ䣬ɽ˵ȥ˿Ĵ⣬ûʡ䣬һ㶡ձʱû㶯֣ôҲҪǱ߸ιˣתձ֡û뵽ôһ飬ձ˿˵Ҳǽ˿ҵһҪԴҵʼ֮˿ձǴ˿ҵҪ˿ԴھԵøΪҪˣ˭ֵĵط
ߣȥôһ£ƱߣɽϽϣߵſڵʱ򣬿վ̨£ûݽ԰ӡ
վɶɡƺһ仰ʵ϶Դµ̬ȻǺġСӣˣºأһ㶼Ͼĸࡢҵϲ
ŽһˣүĺԺһĵطġһ·ȥ鷿֮ƲɣϸĽһ¡˿лڲڴձ˿飬һֱûдһ¡ԭǴҪ˿أһǺݣһɡûдһµԭ򣬻Ϊ档ݷ˰ţ߿⣬ĿĻΪ˶ŷó׵ķݶݶôһأҪصó׵ϣ˿ĺֱӵ¼۸½Ϊסͷһ˿ÿһˮƽϣ֤ҵһݶ˵ˡձ˿ȴıˣܹͲٳɱҲγһ¡Ҳֱӵձ˿ļ۸ɣҲȴص˿۸Ҫһҡ
ձ棬һЩ˳û̫߼ǮǿԤģǴ߸ձһкԼģԼձ˿ûʲô˵ġôԶܹҧôձ˿ȥʱ˭ں
û뵽Ϊ飬ìܵľȻڷＤˣȸˣΪἸĹҹȨߴΪûһ߳˿°ͣĵǹ⻷ôһֱûʵʱȥձ˵鷳ûҪȥһسˡ˵ף⻹Ϊó׵ԵʣձԻóףڴʱǱȽƵġ˿ߡͭǡЩڴг
ǳһ֮ձĵߡûʲô̫гˡ߾Ͳ˵ˣִĸûԱȣ͸ˣ˭Ů˳˭ֵݻãΪᴿļ֣ɱܵͣߣͲձܱȵġó״˳ձǱ߾͸ʣµҪƷˡʱȻģΪó棬ȻҪսġ
ڵձĻʱڣΨһĶⴰڣνĳݷأǱߵձˣĲ˲ȥǣĵطɺˡձطǲ̵ͨģڳݷҲ˽ʵóס
ȻǾûɶ˵ģƵȴ˵ˣȥԺȰúȥֵܵĺ£Ȼټ˿лᣬʲôʽҴһ£ȰڲϺˣΪһ棬ԼȴΣЩлĳԱձóףؽȫ濪ţС飬óŵˣҲó֪ɡ̩óڼӣôǲŽ˰άĳɱȥ϶ǲеġ˿ݳƷˣҪհٷ֮ݳ˰һ飬ȥɢ˵̣ͤʽۡסߣȲɹȨǲ򣬵ȵԼˣ滹ܲ⣬Ǿ͵ÿˡ
һֱڷɿñʼ¼һ䣺̼ʽأΪ棬ʽѣǾͲǰǣǺˡüëһοĿһСӣڵϣͷֵ㵱ǰôǰǮׯڸĳУôǣֻҪеѺɹͿԷڸΪһϣжջرϢ֮󣬶ķģȥʡ
ƵĴǮׯʽΪСЩʡĺǣڶʲôеĹɶˣзйɷݣ۳ӣҪôеĹɷݣҪô˳ҵ̫ǿˣĸ棬Щȥĺ飬ûпأֻ˳ӡϺĴУĽһЩӪʽԽĽӽִеĳΡ
ڵľغʡдеķУڵصʡݣϡɽҲдеķС磬ȫΧڲϵ̿ߵĽ㡢ĴʡҲıеĳһȫԵУѾ赲ĵȤǣзԲǴٷĬϵĻҡ⣬ƳҪģҪõٷʽϿɣȻʵ۷ȷɿˡ
ҷУǹҵ飬Уȡ˻ãеңȻĹɼͦĶˡĻɴҲԪ⡣
¸ǶȥȥЩߣȻȥߵĺ¡ͬʱһӣҪݺɵ˿ǣµ֮ǰᣬڲ򣬺ԸǺصĴˣ˴µŭҲ˱λŭ


ʮһ ǿʳ
ǿʳĴַʱΪ۷ʱڣʱ򣬽һ˷ʱ顣һΪ棬ϧڧǾͲҪ̫ˣĹȨɶģóףǹڧ
ȳ͢ն࣬صĴ˾´һָнϰʣһҪн֤˾ϲû֤˽ΪԴֻҪһڿ֮ǰѴϻܱأԱʵмߡƶȡ
֤ƶȣڶԸŷ˵ʱ򣬾Ѿó֤ǶԸڵˡһԺ󣬴˾أȨӣеı׶˹ȻҲУǳƸصǼǲϵĵʱʲô̫ˣҪжǵֶΣЩ˻Ϊ󲻹һС
ʮĶ죬ٴ׼ϣȟRؾʦһ飬ȥʦ겻˳Ҫǻкܶ飬Ҫõɼ֧֡Ҫܶ࣬ǰк֮ǰƱһ´ˣǱ߻׼ʱ򣬷糾͵Ѿͷϵǰ
ͷϵȺĳƣһȣǰ񣬴˺ãְǰְֻ̧ǰϸĴһһĴţһ͵ľģ
̫ɹˡЩֵܣడҲ֪࣬ġƿھһп۾еᣬŤͷϽ༸£ͷЦ˹ˣĺأˡӪӣ˵Ϊȥ󻻷㶼ˡ
ЦˣͷڣܼҡڼӪĲӣһµ࣬ȥıеˣΪӦսפزӴãƵĻ࣬⵹ġһߣһ˵
ڳƵĲӣѾʼˣĲӣҪƴָӵӪûҲˡָӵĸӪڲԭϼѶ죬ֻĲеСΪ̫ԶϢҲôȷСоǳʱˣߵϢʱıȽƵԭĲвЩ궫פʮӪĲϴ֮£ߵĲϼѹ£ϵˡȻһֱȴΪȻĶӣҲץסʱһݱ棬˵ڸǱ߽Ӵ̸УҪв鸽ڸĵطһ̣ﰲֻҪʦͶͿԲٰᡣ̸нΣĿǰûоĽ
ӪıΪۺˣɶʮӪɽ򲻹һӪڵݿҵĲӡĶɽصĲӣı඼άطĸӪϾͤһһĲӣȥֻӪڴԱϽӦԵѵȥһˡ
棬ǳʱڸΪɽߺ·ԶҲǺܴפȽȶ㹻ܶɴᵽǱ߰ˡݹ涨ֻҪڶңÿڳ˷ʮĶضڴ˵ջ̫󣬾޴Ϊضѡİȥӡ
ԱԼڸְҪľҪ㱨صĽչ󣬲˵˵ô򵥵ģϵ·ǧ֮ңڲߡϷ˵غܶࡣھ˵ǷơԸѼҰǸطһ뵽ˣԲŻðʹάǵȥ񡣱ĵط˿ڲԸȥڸ㶫طİղԸȥʡ˶٣гıĴͳ˿ں̶ܴϾָʡˡ齻һôʡ˲ٷáЧôǾͲ˵ˡΪ棬Ϊĳڷչ廹ǻȥ顣
һΣͷϴĻͷһʿڵǰ̲סЦЦŤͷһߵֵǶҪٺáһûɶڲٿԣ֡ǰһһֱҧţҪǳƣô٣أΪ˱ȣʲô鶼Ը
ֻܷģְаšи£֪Ƿ񷽱Ʋְ뵥㱨һΪһ֪ͷģƺӵãȥǱ˵ɡ߿ˣСӣǵô
ţһŮ˼˵ɶ֪ܳѾˣӲͷƤҲ쵽ʱˣⲻǶٷȥ˻ҲżˣҪġ˽ʹ˼Ҳû˵˵ʲôҪصĴɷѰ˼Ŵء࣬Ҫʲôʱ򣬳ȥһˣвУ׼ְǶľɽŶտ˵顣
˵ͷ֪ˣǲʲôʱġҪؾʦһˣһɶ꿪ǱߵҲҪˡôҲðϲлϾĿˣɣȥæġ
ʵͲ˵˽˵ˣ¸󲿺ϲҵĹȻһǸѡˣĻϲĸ㣬ŮҲͦĵġȻ󣬾һֱɵšۿȵһˣû㶯ȻҪ쵼ƨԸҸ˶λ˵
ƶЩʲôģû̫ȤˡҪŮ̫࣬˲һϾǣŮ˵լӡǡ֣ϲסһ𣬡ĲҵͤǱߣвλĲҵסһطҽԺϣΪҽԺˡͦȥģƣԸˡͤǱ߻Ǳ߶ǵöûȥˣ޳ƺþöûˡƵߣŮĲ⣬ֻȥ
˵ǸʮĸĺˣСŮЩŮǾ͸ˣһ굽ͷܼһΣÿʱ仹̫ʱŮ˾˵ĸƷҪȥı䣬Ҳ̫ʵˡ
°˿л˶һˣĻݿʱʾơ
ƽ磬һȥȰЩ˰ٺˡҪҲҪһǰŸͤ棬˿лȲɹ
ͤʱԹٸأ˭ãϾǳǮð˽˲ҵȻˣǾͲˡһƬһЩƶأ໹ʪأײ˼أã˾ʼ֮ĵͼ쭡ʱؾѿݺʮڵأǶǳ˽µġ


ʮ ȴ
Ͷ˲ٱǮͼ۶˲֪ٱˡֵͤߵ棬λһÿҪʮλúõһ𲽡ͷĲֿ⣬һ㶼ⲻˡ
仯췭ظЩطֻݵĻĵأڱ˴ıء֪ȾȨԼǮҲˡִᣬץеġִ̰٣Ǹ˰ɣǺǺǣеγɱʿ˼ǧ
ó׵ľƣƲܷΪƸΪ꣬һƬĵرɽء˵˭Ҳûɶ˵Ͷ֮޴󣬴ûĸǮ飬еģ˭֪͢飿ȶأȻ
ΪͤسҲøӵķصļ۸Ҳһٸǡ϶ϳǵ֣ЩɽܱͤߵģеĸܵƸƬشı仯һЩعѾҵѣҪķΧھеĵ̣ӦðͤضСɽˣݸҲ˺֪ȥϾݼƣҪҲҪνķΧǸһʵϾһó׵ȨھһķΧڡŷ˻ǲڵأֻڻͤһ
Ƹϴ仯ĵطҪ˿ҵķͨͤˮ·ֻﲻݵӽͤһΪæˮ·ͬΪó׵𣬴Ͼͤˮ·Ҳ쳣ķæĴ߾Ž½ˮҵķչٶȼֱǷ
ֻҪǸɵӣܿЩ仯ϵĹţļҲھ̣Щ˴ļҷԣѾֳ֧ƣѵʱ䲻̫ףҪ˵óף˿񡢴ҶΪͷЩࣿ⻹ôԴԴϵӽ˿ڴ˭ǮȥٷԿģǳҡ
ǰĺóףҪ߸˽ʣˡڲˣֱӾԼϣڻͤ߸һӣ֣֥ھһ˼㴬ӣרߡʷձѱ˵㣬ʤڰȡ
Ľᣬһһȵ˿лĴۻᡣϵ˿̼ңеҵĻ϶ˡͤõķ껪ͤ󷹵꣬ΪνӴĳ̼Ⱥס֮󣬿ʼ罻һʱ仪ֳͤʼæˣ·ҷ׷Żͤ󷹵ȥˡ
ϻ԰ʽķ꣬ΧǽһһĶҾƵȻڳƵĲҵ֮һִסׯģʽľƵ꣬벻Ƹ߶ѡ
ѲٴΪżҵĴΪʼҴӵĴƹ֡Ϊͣ֯񡱵ĲҵʼŪ˿ûطˡɼ챾¸֯죬Ū˿ѲȥѺ˻ƽȥʦʱѲɼܺڵ飬Ѳʾؿ֯첻ʵҲûҪɺܼ򵥣ڵ˿ȫʽ֯ѾˡоˣҲ鷳ʼҴûҪôĻһ˼ѴˡڻԴһ㶼õĵġµĺ䣬ĴӾңһǻʼҴӣһ֣ҴӡҪ۷չٶȣʼҴӺɵ˦֣ҴӣԭǳƼһĺӣѲʮʣµĴֻ˺ǵ˷һ룬Ķˡ֣ҲõǶڷΨѲȥ
оǻͤǱߣڵ̴ߣÿ겻ŵˡ֣ԼԶĴûǸأƵ֧֣ʼҴӲѳΪĴӣȻĴӣôóƾ͸ΪˡһˣһϵĴһ´ԱǺܲ׵ˣʼҴӣʮ֡
˵ɼ֮Ѳ»ͤϯĿģΪ˿һӡһˣȻԶһ㣬ܷһΨһԡҪӶĽӻ
סһıѲ׼Ҫȥݼ¸󲿡ϴϣѲ˵һϢͤ濪ʼʽۣ˿лȲɹϢѲĶ棬ǰʲôƽģ۸ֱɥĲһһƽ׵棬۸񣬰
Ѳصɳ£°ڳһƵĻᣬԲܴˡڸʵ۴򹤣ÿнˮǧİٷ֮һһҲǸײˡλˣѾǰƷɢ٣;˳
ʼǮ˵ԼڴӸĥѲ˾ӣǰ԰ϰһ˼ųƣͷ׷ʦȥһʵ۰æôҲҪʵ۴һЩأԼҲܴһЩ
ϰѲͣһһѵģȺӼĹԱܳһĹԱǵϰȻȽӼѲһ˶ĺܣоǼˣ͵ɡʱ߿϶ʣʧı֡һ¸󲿽أһ㻹򲻴ݼˣ
һŵĹԱѲԾĵط¡طŷϣŵĽֱǵĴڣվһġѲߵһλԱ֪¹ڣϸһѲЦʣλ֣ʲô
ѲͷһԼѰĳĹԱɢ٣ϼҲҪһٷġѲûԾеڣȴЦûʲôʱżˣûüϹٷҲǸɢ٣֪ǰ֡
Ǹɢ٣֪¶ζı飬ͷû˵ɶˣļڽǺˡõĳ¸󲿣һɢҲ˼ĵ󲿴˺ôЩԱɵĶӣʡصĹԱﲻģĸЯ񣬻иʿΡ
ˣһ֪ܵͤ¸󲿣ǲôʰɣһϱصĹԱῪڴȤ֪ˡ
ôͲˣԴ¸ݰθ󲿴˵ĽָһºݣˣΪ棬Ϊ˺һ϶֪һ㶼ˣҲʲôԲ˳ƺôǸ󲿣Ŷó׵飬¼Ϊǿ飬Ȼġ
ٺ٣ˣ˵ڸǣͨ˻λʷ˵Ĺϵͨ󲿵Ĺϵʽ֮͢ǵ¸ɣλ֪Ǿɽƹϵôأһֱڷڿࡣ


ʮ ֵ
Ѳһ΢ЦҪʧˡԱҲڿ֣λ춼һλ֪ͬٷĹԱȰܣ֣֣λһ䣬ͲҪڻභˡ˶·ҿǴġ
˲ˣתƻλ֪˵÷֪÷ˣ⣬˵Ĺȥһ֪ɶҲʷ㲻ҵ
츮λ÷֪¶һΪɶҪµı飬ٺٵЦλ֪´ǷѲ˵ġ˾˭ᵯ
ˣ֪ʵô˵Ĵةˣô͸¸ϵˣ÷֪Ц˰ɣⳤˮ죬ֹڻ֮ͤϣ̴رæ˵ϵؽϣ̩˺ơĴϺĽƾһȥ֮󿴿ɶġ
ôһ˵ҾˣĴǱߵˣ֪˸·ûлүϹĴҲ̩ȥԲǺܴĴǱȻḻ̩˵Ķʵûʲôõĳֵġ
أΪ֪Ŀģʮа˾ϻɽȥĳүƨоһţĴٳ죬˲پ衣ﴫͥѾĴٳҪ͢顣
λˣ̳÷֪֣ٸϻˡ÷֪Σ￴ѲЦֵ̹λ֣ЦЦѲһ΢΢Ƿң²Ʒɢ٣¸󲿣
һ⻰ΪȻʵҶģλ󲿴ˣܲϲԱߵģйԱ׷ʵǳ̫ˣڸ׸졣ڸ׸ҪһԱвٳҪߣҪҪλԱְʮа˾Ų˸ʲôǶԳûá
Ȼһλɢ٣ȻʵְģƷٵĻôҲǸ˰ɣҿѲЦ˼е㲻˼ˡܹҪеȻõϽ˼Ǻõġ
ڴ˿̣ɽˣһɨڹԱվ⡣ɽۿЩԱģƢȫߡƵ˼Ⱦ͵£һһһʹˣʱ䣬ٳء
ŴˣΥˡɽ֣ǵһص۾˭֪ǳߵĽͷӣųƳԵšһĹԱĲСû뵽ѲȻ˵顣
ˣΥˡʱ֮ĵλòˣѲҲҸǸ̬ȷŵĺֻܵͣϹġɽǰүľʶõˣϽҽȥ˵˵Ҷذɣүˡ
ѲܳȻǻʼҴӵĴƹ񣬵ôģ˭ô̧ôˣһڹԱ棬ɽ̬ȣҪþܴͤʱʲôˡ
Ľʺ޵ĿУѲźɽߣŬԼĲһ㡣˵Ǹ̼֣ڳϿͣ˵ȥ˰ɲ֪ƶ˵̬ȣ϶ȶԹԱҪá
һ·ŽµȺ򣬺ɽȥ㱨ںʹ˵Ц˴ˣɽͷˡƵɣиֳɵĽڣЩӬ˵˽µȥɣһ׼ʱᡣʱ򣬸ô˵ֻ˵Ƶ˼ˣһʲô˵ЧԺá
ѲûжȣƺܿѲǰҪд񣬳סƼˮ̸꣬ǲѣαЩ˵ˣǴĻʼҴӣйûҪˡ͵ǺõģҲҪˡ
лˣѲܽˡ˵ã̫ӵæҵ飬Գͷҵȥ̫ӣǵҪ죬Ȼ죬ǵûؾʦ
ѲϽлᵽҵ飬ƺе뷨ֹƼ״ʣлֻ˵ҪѲŵشˣͤĳȫһЩ̫аҵΪβڻͤؽϻһضרŸ
Ц뷨Ǻõģе뵱ȻˡˣıûУҵıһһһֺ̰ݣͤûͱ¨ӡڴľڣһôءҪЩң͵øŪԶһ㡣
Ѳ⻰ﰵ𾪣⻰˵ɼԼˡЦˣְΪż򼸸棬һǱĶ飬Ҳе˽ڡ
˵ͷʲô⣬һͲҪˡһ³ˣʱֱҺɽȥ¡ҪһأԼǾǡ˵ãðչ滮ҪǣԼ죬Υ½鷳ˡ
Ѳû뵽ôˡûϸ룬Ҳ벻ƶӡҪ֪ǻʼҴӵĴƹɰܣֱӰ쵽ʦʵ۵ģѫ͹ԱǵġȻƾʲôô֧ϣһ㣬ڴһɵϷƵȳ
ѲİѻʼҴӵϸĻ㱨һϸڶŹҲģƻǰѲҪߣƻ뿪԰ص󷹵꣬ͣ£ΧˣһһĹ⣬ڳƣ֣Ŵˣ
һĸоãѲǺ侲Ⱥ濴Լҵһλ֣ճĴӣż˿л˸ȡѲλãλֻﰵķ̹࣬û뵽ֻվں濴Լ
磬ôҲˣѲɲҵûͷ˵ʱǺҪ飬ڱ벹̫ˡ
ǺǣߣǷˣþûˡǰԶֿһ·һֵӣѲûˣǽ£кϲſڵ֮ǰ϶Ҫȥһ˵ģһλ̵ۣͤõ;ãǧҪԥ
ֵߣǸ󲿴˸ϵϿͣôһ֣
Ѳɫ磬Ǵ˸˿лЩ̼ҵһչˣʲô㲻ǲ֪΢ӣһʱԶͿˡ
ǰ䱣λѵѲе㷴˼ѲﰵˬһУ˳´ˣҴһ棬û뵽
ǰӾˣڼڵĵλҲǴߡΪѲҲҪѳƵĶɲʲôʼҴӵĴƹڼǳƵˡ


ʮ ֮
˿лҪоλԭŸлشߡۿҪˣλȴһһ᳡д˳ȥҵĻ᳡գͻȻΪ֮ءڳĶɵӣ֪һ˴ô˽гȥĴָ֮ˡͻ̲ס棬⼸λǱ˭ȥأ
ѲҲ˳ȥ¥ϵСڡƵĽӳɽʱѲ΢΢ףһ΢Ц˸ʰڣȻվм䣬һһ⡣лЩ᳤᳤³ǣĶĳֵĸˡƣ֮ãǳҾǱġҪ֪ǼٲݵλǰһλΪȡġ
ƴ΢ЦȥºͣкĿ⻷һȦһȺĻӦȵеͻȻ̫ˣҪʱ뵽һЩλ˵
أе쳣ǣһӣƨƨߵĵŰݷá
գҪؾʦˣ״Ҳ࣬س˵ﻰĽȥȥ͵û˵ƵĻô˵ģڳλ䶼¶ı飬רעĿų¸󲿡
˵飬һԹл֮֡ڶҴ쳯Ϲλϵģ̫桢ʥġϸʷΣͲˣʵλҶࡣôһأܼ򵥣ڹڣҹôûϵҹɾλؾɾκˣȨڣκηǷֶΣȡʿĲƲΪһ仰ı⣬˽˵ĺϷƲʥַ˵ƶһ£ڸλĺļ仰˵̫ˡԹʵҪ˭һ仰顣ڷչϷĲƲַĵز޶ȵıҵȨ档
ڹ⣬˵ǣ֮ͬľԲ˻ֵǽڣô˵أڹˮǶ֪޺ģɶʱ򣬷Ǻ飬ﶼû³ЦЦڳ˵ˡ
е飬ѾˣǾ͹ȥɡҰѻˣҪٷСƹ񣬸˴򽻵Ҫ۰νĳںԼɱ۾ҪΪһ˽ƻ˴ҵ档˿ΪУȨͱϡٴĺԼҲΪ۵ɰлȻ˼۸񣬴ҶҪءֱӵŵһλӣѾϥǣʱͨĹ£ƸϽ˵ˣȥˡɣû׷ҵ˼
ƹɪɪļһĺӻе£һ׵ĺˡƿһĺЦˣƹȥһ·ˡƹһȥ·ĵģϥû
¶΢Цֱߵһλӵƹҵģ˿ⲻɡ־ӪǺ£ǲΪ󣬸Լ˽Ͼձ˶ˡܸµ˿ڣɲܺ˰۰ƹ񰡣Ϊɽ˿̣ڱ˵ǰˡҪ֪㰡Ǯ׬ġ˴̣ΪǸļǮߣʲôɣеİ࣬Ѿùˣû̫ʧҪΪ䰡
λңֱӾιȥˣЦǺǵİڰ֣ʾ˸ȥλˣջĻƹ񣬾Ȼ⣬ӦˣŪŲǹȥǲ֪ôдġӰһֱڶЩлͷͷǣЩ鱨Ӱṩġ󵽸˭̸⣬СǸŮ˯õʲôֽм¼ڰҪʰǣ̫ˡƲ붯ǣΪЩǴʱҵ
λȥˣֳʣλһѲ߸ͷסˣվҪл̧̧֣ʾµţϲʽ˽Ҵк˲ʽϣҪʽϣͷˡ
λûһҲˣ̸üƳȥһˣЦ˵ڶ˼Ҿûô˼ˡŲŵģҿ̫⡣һ㣬ǧҪԿСҶһ仰˭Ҫ汻۸ˣפȣòͷϡ
˵վˣʾұͣɣһ
ӡ󶼺̣ⲻͬ˵ϲܱˣѲͲһˡνţⲻǹҳȥǮôдӣǺװ̴дڵġ
Ҫʱ򣬿ȥͷһ͸ҰƵáƵĶߣʵϾһֳ·սʹ·Ϊó׵󻯱ݻ
̸ݣڴ̽粻ֶߣϢĺܿ죬ÿҵ̸֪ݡĲҶлᣬлᣬ̸ΪԭƶһЩй档Ĺ̽죬һ˵õһźţǻʼҴӺ֣ҴΪ׵ҵں֮ܵͽɲ١ÿһطմСϰߣ̸֮󽥽γɡ
ٴαϣûиżҾһߣӿһ싉ƺȟR˺ӻϡһ·ȥɽĴһ˺бҪŵݣߵİжѾһ롣һЩҵûаߣֱת۸ʱڵĴҪǴĴɽĴõװ̴ҪȥɶɹĶԼˡݴ˰º󣬳ƹȥɶִ˳֮ʱѾʮһµףɶѾ˵һѩ
޵ˮӲ·ٵһ·ϣִﰰɽʱԶԶؿһ޴̴ѣһ޴ĸնʮơĸȻִܸһЩøֲȣһЩĸֲģѾܹҲ̫
һҵļܳʱζŹҵľǱɶĸһڽͶ֮󣬴Ҫܴ꣬ɶʮֵʱｫһʮ˿ھסĳСʵڵ˿ҲˣѾʮңǴɽļԱͼһΪӵĲţɽկС顣
ִ̫ȽˣǵĹϼļԱһҲֱӷƳǱģѾԪӦǡΪ׵ļŶӣһеĻϣһµܹûô󣬵߳˵һ
ƻõ˳ƲϵĴ֧֣һŬһ̨ڳƵִ֮ǰˡ


ʮ 
һô˵أ̨ȳƴĻҪСţһ̴ѳĶǰ棬ôһ˹֡ǳȴһ㶼ĳСĿһ顣߿⡣ӣΪ̨󣬴ԭƣһѧõСӸġԪھϣ첿˴ĥȵȡӦ֮󻬼벻һȥʱ򣬸⣬Ȼںһ
һ̨Ĺֹ˸ԭ󣬸еƳһ̨еĳ򣬶ϸµļ¼ջ´еĻϸĽųƴĻȥչ
֮޷ɽկִԭǼϺ͹ϵ⡣ؼǹյûоǶĹ¯ˮƽ㡣ˣ̨קĽڳᣬһ幫ﳤ·ʻʱ򣬳ƻǸоޱȵϲ
ϵĻ𳵣ٶĺܣʮʱ١ܵĺȶǾʮεԳõĽۣǿտڰ׻ĽֻҪˮúܲͣȥٶһܶʮСʱٹһǧʲôһһٶֻǧ⻹Ϊ¯СˣأµĹ¯ˣڻ̨֮塣
·޵ˣûϻվڷԶԶĿšһƤñӣƤӵŮ˳·ǷʵóƱ׼һԳʱ幫ĻҲһٶ֡ǷĿ֮󣬵óĽ·Ʊ׼ǺϸġٶһĻҲܳܵѵ㣬·ŵƣһСӻ˵ɺĴӣǻ뷨ӽŶյļ⡣
ǸŮˣһĴ磬ͺӡȻŮ˵ĽģǷ˪µӡˣѩһɶĺܹܣô·ˣŮ˰Ů˿ټĺܡ
ƺ֪Ƶ˼ѩ͵·һֱڸⲻ·ҿĳٵǿĲһġұǶһ飬Ǳ߻ڸģū֪Ĺأһ·޹ݺͼֽǶϸµļ¼浵ܺõġ
Ů˲ã˵ĴָҾͲˣüǴŮӡѩ¶ɬһ˹ˣЩҪɶղ֪˶ūҲģ鲻ʲô·ҲĴ飬ūءѽ¸˵ˣղʵ··˳Ѿ޵
˻һ·ɲɵĻû뵽Ů˴һȺĸɳˣô·ľ͸޺ˣ⻨೤ʱţᵽ·ѩԺ֮࣬еˣˣ顣
֣صĵͷ˵һȫȥ쵽ѩһˣָ·һ·ٹ˵ˡūҶǵ֣Ҳ˲ܾãǿǷǲٶö˰ɣڹܵˣûȻūѰ˼ǵļͷ߶ľǼޣ˵޺úö飬ܸıܿ
ƳĬˣһֲ˳ѩָķ򣬿಻·пǧЩ˵ޣٸˣ⣬ٸҲУҪ˳һᱮ¼ЩΪ·ĹˡΪ˴δú˼סǵ֡ûǣûдǿ·ϵķɱǴǿ·ͨ˲٣ǸӢۡ飬ץһ㣬׼Ե޺֮Ļ
ѩ˼ѣʱˣĲİô·ᱮ𲻶ϣʲôģ˵˺úưиˣȻҪˡĳƶ˼ģʾЩΪ·ˣÿ˿һȥ̵ӡ
̵ӣҲᵽɶˣǵӪĴͳǾôĸѧУѧԱǾнһȺˡȻְҲǸˡοɶطĵλͣĹ֮ϡҪôɶطڱʷ˵ǻ֮أΪԱΪΪϰǹ˾͸ɡȻҲе񣬵ɶɷΪϸһЩĿΪϳͲ
˵ڵɶǸֵܹĵطԱطأ̰۸ܣҲ͡ȨΪ˿һЩϵķ֮ţЩǿԵġһ㣬쳣ı뺷Щ˽ɽĺܶ࣬ϵĸصİմȥġһҪһҪǹ˽˲Ʋһʼʱ򣬼ÿ궼ܴϴССǧΣ̫ƽˣҪŮԽԽˡʵڸɲֻöɽﹶӲд֮򲻶ϵĲʳǵأռ䡣
֮ܶһջ޴ȻͷĹʣֻҪִ֮һңϵļ۵ıվڳƵĽǶȿһΰĻʱĿƼ
ڳƵҪ£һ̨ʼ˵һεĳ;䣬ĽڳһٶֵĻӰɽȥûȥǵλһרŵĳڣһ·Ⱦһ·質ȥ´ǰһҹ·̲ȥ֯һʢĻӭʽЩΪ𳵺·޴׵ˣһ¸߹
վû޺ãֻ·ľͷʱ̨ӣҹĺܲʣĻӭʽһ㶼ƻʱ֣еʱߵȺ˷ˡˣˣʨӶˣˣƵҲһͼľһ֣ⳡҲȷʵֵĲС
ͣʱǰǧ˵棬³λһЩг˴ϹǣľϹĸ󲿴ˣд˴񣬳ϵ˾ûȾƣҲˡκģӵǰߣȫǺģͬƶһûа
ӭʽ֮칦磬þƺò˹ܹƶž룬һһĸЩơҲ֪˶ٵľƣԺľôˣôȥĶ֪ڶƲһڡҴ塱ĻʹУһ䳣ʱʺͿطһֱûˡһЩûȥ̫ϹŮƺҲûʲôסˡ
ı仯ܴҪڳ˵ë֯ҵд˲˿ӿУëӸͲġһЩ̼ң׷׼ҵһһĸǣŮҵһݹͬʱҲҪʱҲпѹե


ʮ ̤
̺ţѾڣһִľ޴ҵµĲһЩعҵĲ̺֡һɺܴ󣬼ģóţżׯŮڸÿϽɵ֧䡣żׯΪģݷţѾֲũ廹ǳУ˳ǽ֮⣬ûɶ̫
ݵعҵĿתƵɶ󣬻˸µ֣ɶعҵšĲҵǸе죬صļĸﲿţνĿлֻǳΡݵĽִĴѧˮƽҲִĳǿҵˮƽЩҵһص㣬ǿѧУûжٽ̸ǵĶʵġ
촬ҵطһǽ壨ൺһǻͤϺҵҲ֣һɶһڻͤݷĹҵھʣһЩʱھӪṤҵɶ棬ṤҵҲԭĹ
ĺôƿԼо£ṤҵЩҵʱңԹ˵İù衣ڵݵʱ򣬳ƾаСʱƶȣӰҪӰѡʱͲһˣܳүƶȱȥұʡ季еŮˣЩŮ˶֯νġ汾
ŮһЩص˺ǣ˴򹤣԰סÿ»жԲ롣Ȼǵĸĸ͸˵ˣŮ޲ֵǮһŮʮԲİҷѣܻܲŻͿˡɶ򵥵ѵ֮ϻһ굽ͷҲǼϢɻɻͣĸɻÿԲĹǮԵĶӺ棬ÿʮԲĹǮϰȽˡ
˵Ĳпֹڶ孺ͳʻкǿһЩڼĲŮˣһڴҸˣΪ˵õģı͵߽Ůˣû׼ܼ޳ȥ檵ļʱȽϴ
̶겻ʱ䣬ɶӿ˽ʡ孵Ůԡˣ
״ǲ֪ģָ֪ҲΪЩŮӵȥʲôʱʲôʱˣںܶ򣬳׼һҲЩô߽ʱ壿ûһӴʱҽײ㣬ôƶĸһˣľ϶µһ㡣ģһײȥ
ɶΪعҵչǳ͵ĽʵڴʷչعҵĵطǰǺ࣬Դ࣬ɶȷʵǸʵĵطȱľǸƷλʯѣڵҲûôߵҪˡ
ĳƣټڶͷͷǿᡣűѲƾûɫѲǳƼģɶѲûɽ˾ڡ
󲿴ˣĳ㺦ˣɶؽ磬ǵѲ̫ˣҹ͵øŪߡűһ㶼˳ƾͱԹ˼ƽɶô
ű൹ǲ࣬ۡǲ֪İжѹܡϸ£˾Ĺܼң˴˺ǹΪһŻƤûˣֵҲû鵽
΢΢һЦةһʱ򣬺αסⰸӣѹȥİɣűص̾ϢһѹȥΣΪ͢٣ݼ˵յĲ˸ˣѯʣǹֱܼӶŲˡ˼죬ȥˣٳҫģ˶ˡ˳էĲ֪ٺ٣
ƵҵʲôأԭС¡ѹȥѹȥˣѰӵľڽҵ飬ҵõһűҲû˵ɶص̾ϢһеζΪɶطʵ˺СֶĺܣѲһ㣬˾ˣν鱻˻Ʊ
ɶһص㣬˾͸ҲűĵΣ֤ǴģҲû׷ȥٳͲһԴĵطűĹٻһ㣬ٵҪӵĹ٣Ȼ͵ó顣˾˾˺öΣûһŭ֮£Ҳϰˡû뵽ܼϻ飬ΰľҪˣͲ˼ҡ
˽龭֮󣬳ƺߺפӣѵܶô˵ǰһͷûӡ
˵ߣ֪Զס
һôǸ˾ܶˣҲκβֻǵȻˣǾȥˣɶҲƲˡ
һؼһ˵֮󣬳һ档Զٶûܸϼһ棬٣ѾǵԶˡͨƣ˵ľǹˡҪ˵̣Ҳô򣬾ǰڶԸһΣıҲǼǧѡټβˣɼҲû˵˼ͨɿҲĬʵɡ
һ·ɽأ뱱ֱƵڹٵϼΪۡһ·ϵվźĺܵߵĶǹԱͣɼվϵϢﻹǺͨġƻǺܿϧģûл𳵿һҪ޴·ˡɶƿΪΪڱֱͲһˡ·飬һҪɼ˵ͨ͸ˡǸ̵棬ôʿռ˻ر
ڣƾһֱûͣ¿СǼ¼һ·ƾʹһԭģҪһӡһ˵ĻڵζƱ˵ģζͨˣһ£Ϊݡ֮£ҲܴӿʵĵˣսңϢ֮ʣ·Ϊڵľٻָ档
ЩǸʵ˵ģ˵Ļһףܵ˵ǽܻǸʲôһ㣬ͼͼϵıֽǡ·϶ǽһȻɽطҪһܵĹ̡
սнϾ˶ˡôĴôڡͣͷϣÿ춼ܿĵҲû̫ˡκ鶼ҪһӦĹֻ̡·սײ˵ġԣһҪССģϸϸô⣬óһ
·Ŀеʱʱ̤
ˣ¼һ£ЩԱ仰ϡҪ븻·ӶƸһ֣˼ȴĲһˡȰǲʵʵڰճƵ˼ȥţû˿Ÿ
ũսڼ䣬ġɽϡĴ㡢Щʡݵ˿˿ѾһڰǧˣճƵĹƣǸһǧ


ʮ 
أƻǲȡģƻϣĸһ㡣󡢰ĴǡӡȡЩأ˵ʵȱ˿ھսҵЩʡݣԼָɣƻҪ˿ܼϷ˿ڣɶ뵽ֽһ䣺Աȵطһ̨һߣŮԻڼ䣬ԵȡÿһͷƻǺܿŵģȻʡ£ǷǮ˵ʵӪֵβ˵·ǿ϶ġ
ؼǣǽһܻӭϲŷҲϲ
ɽ֮ٵ·״½һƺܿ͸ܵˡһ·ƺֻصһγʱƵĳ֣ڵû̫ĵԣҪǵɸְãܸ˵ˡһ·еˣ׼֣ϺŲԵôߡ
һ·࣬ƻֹͣܶ鶼һ·϶µĻԶԶĿʦΰĳǽʱʱѾǳʮĩ¶ʮգûеꡣ
ʮ֮⣬ͤӭӵ˾ͳˡҲ֪ɼ͸ôģһӭӵȺһƷĴԱˣлȟRĽӡǰڵĻ㱨ֻľǰߡ
࣬ôĴݡңң֣ǰʱ˵۾ЦŨΪ׸ȥһӹĻ㲻ȶⲿȶҪǻָصáûǮܸҲץϹ˳Ƹҵ˰ʹ˾͢Ĳ뷭һʲô鶼Ƚסһ㣬Ǳ϶Ƶġ
˼ˣͬΪĳţ౼ǰ˺̩ľ棬˼ӹΰĳӭӹӦ⻰ĿгһˡûгƵĳ֣ҪҰˡ
ǻŻ仯ģı仯ͺԣǰƺܲԸڿʼʶʾú£ǸͼͨﵽĿĵĳݣʧߡ
г뻹ǸӣԳƲ䲻ȵģԳҲ̫ʵˡ¬Ҳûɶ̫ı仯͢붼һ·ɫǸ˵ΪǽˣĲ䡣ͣžǶĿģˡ
Ȼ仯󣬵Ļаٰζͷġǰλϣ֪λǰЩڸûԺŪʵΪΣҲˡˣλɼʷĽϧڵλϣǸǸܵΡ
޴ڵȨ޴ڵĵϵİٰ㳸⣬Ա̰صȵ⣬λԭʱǵɼĿ·ˡ⣬˱ŤתʱˡϧŤתȴףڵĴڸ󣬺ԵĲһġκ£ܿ͸㵽һ𡣺гԳһɣ߶æ͢¬ڱȽϼĸ󳼣ǵĺܶţûеõһͨ
λʱȻǺܸӣİٸнһսʱǷݸڿܿɹڳ֮ϣвܹˡ
κһģ⣬Ц˼ҶǸ󳼣պ׽һƶȻֻϡλκ˵ĵϸ֪ġǮƿñҪ׽֮ʣ޷Ϊӡ
һ֮󣬸Իʦȥ͢¬һ㶼ֱ˳Ƶ˼۾һģôأ˵⻹ǵһء
ﲮŻؾˣ½ӼڸһλӰá˼ҲǴѧʿ˵˵ô¬Ȼȿ˿ڣﴫͥѡ
ƶﴫͥûʲô̫ƫһӵ۵㲻࣬ʷϷҪ˵۵㣬Ƕݼϵʱͺг벻ǰһսʱվû۵ˣأˡλԼϵļȣǱ¬ȣǲѾ顣˵˰ɣʱ̣Ϊ¼ʧˣսҵģ˭֪ĸˣǵĴ˭ĸԳɴ
˵ﴫ̰ͥī͵飬Ĳ̫һ¡ĳΪԼ佫ܻһЩѹƵ顣¬мôȥǿʿ佫һͬˣûĸ˻֮ǰˡ¬Ҳˣֻȥ
ҿɲ˵ʲôﲮдڳ͢ҪưΪϡôң˵ĻƼ¬Ŀ⾪ȣĽһ䡣¬Ϊ֣Ըô˵
ЦǾ£¬ЦôͺãһﲮŸʦӴ˶ˡҲ㻹֪ﲮŻؾݼ֮ʱᵽ˵ӪΪǵսǴһľӣѱﲮţҪǵǽľڣ׵š޶
⻰Ǿȵ뷨ǺõģеʵˡľʲôطϹȥɽܣӽ֮Уܲ˳߳ȥǸ⡣ȻҪȥ׷ﲮûʵȥ蹱ɽɣ
ʱܲ͢ˬһ䣺˵˼ɵװɵҪءӪıѾԺ͢˵ô飬ʲô˼ҲˣҸ㣬˼һǿµ̬ȣһԼ̬ȡԼ̬Ȱڱǰͬ⣬˳ˮۡ
ƵȻ֪ﴫͥ˼ﻹǴĳһףĳƶԴɽв赶ɱءΪƾûҪĳ̫ˣɱĹôƵĵӪ̶ܴȶҡ˴ԳһԦĸ̨֡˺ˡ
¬͢ǿﴫͥ˳ۣôˣŪ˼ҡ˵Ϊ˻ʵ۵λ룬˭֪װʲôģ
ľǵطȻȻӣǺö١ɽˣǵطûչԴӺϹȥ׺ϿӡȻٵ½ϲƽԭƵһ㶼ĴӾϷʱ¬͢еȥˡһûǸҡ
˼밡͢һ֮ȴһЦô᲻֪㵱ҾӪɶأΪԼô޷ΪЩһֵǣһ·ٲãҷۺϣֻҪҳû˭ҶӪֵܣҽʮӣδظҡղŻǺº͵ĳƣͻȻð
ĿɿڴŷӦǶײˡ


ʮ ʲôѧʲô
ı紵ĺ죬žһһѩڲϣ¬ÿӿһۣѩˡ
һֱܰĴţڵĹ̫˸񣬸ڵƵˡ
߻ָ֮󣬳ƲŲΪĳӣĳֻҪڱ¾͹ˡûȫȷˣʲôëѵ˵֪һԴ˵˴ôΪ±˵ǣҾͲȥôҪô룬Ǿʹشˡԣĳκʱ򣬶ԹΪȡ
һ˵װ°Ըߡպͻ£ȴԵóͻȻߴλĴͳˣǶԳƱȽϤϸһ벻ôԳƳ̫ˡǱ˵Ϊ飬֪ٴˡǰʱ䣬֪ʮʷѧƣ˵ɶǱߵĵ񣬶ǳƷݵĽɶȻɸ֮ơǴĹΪγ˻֮أĹԱн̻һΣƫƫɶǸ⡣
Щ۶ɼѹˣٳûд𸴡ҲûȥЩʷ֪ʷ£ʵһ㲻ᴦãԳƵĵûкýɼĲɫѵ˵ԭ򲻳ɣЩ飬λ֪û˵ֻȦѣж֤ǸƹˣȻôϳƵ
Ҫһ°ɣֲԣľٶԴڵľ棬벻ЩĹ͡չþƣ벻Ƶı뿪ЩʷһⶼûУתһƳ⣬Ĳ״ֱӾͻᳯ񻯵ķתֱ¡Ϊɶܼ򵥣֡Ρ
һ£ΧתĴ˾ҵ˰ϵͳȻᷢشԱ仯ƶȻңһԱȥǻ̰̰ΪЩʷΪ˴ʹˣΪӡƹֵĵطﲻǸͣɶǸطڶһʵء
ƣ̫ˣ˭Ųۺ찡һ佫ͿñӴӣŪYٷߡϧƲһ佫ʮ۱ﻹǿĺɼԳĻ֮ģɵҲǳΪβϵذɽߵԭɽ뾩ʦ̫ˣʱвʦİȫɼĵģǳƵģЩʵϵľٶнսЩ飬֤˳˵Ļ
Ҫı˭ôأǲջôһ־µ佫һ˼ʲôǳ󺣵ļһɼٲģǾջˡƾںɼҲаɵڴ¾ˣЩ۱ɼѹסԭ򣬳ƵĲ²⣬޷Ǿ֮󣬵ԼȻʾʵ۵Σǵˣĳӿ϶ж£ֻװŸж¡
ʦſڵʱɫƻ裬ѩڵϣ˾ɵĲѩ괺ů֮ʱѩˣܿʦطı仯ı仯·ࡣӽ£֮أȻҪЩӵġ
;һЩؤϢһҹѩȥ绹ڵʱһЩ˼ҵĸǣҲʩ࣬˳Щ·ҪǰһҹǾʲôҪˡƲǿһۣüʦؤܶô
ó֮ﶼСܲ͢мһ䣬¬ƺΪȻ³һǲһûʥĸ֮˱пɺ֮Ĵڱֱľڣߵغܶ࣬ȱ˵ĵطҲࡣһıһڳԵģӦòѡѾȥôѵʱˣֱһֱãȰջֵأЩؤڳбԭҲֲܡƺλǣǵͬ飬ƺվ͸ʵʵɻȷѡ
Ҫһ˳ΣҪһ͵˳󣬾ǶҲ췴Ա߼ˡ˳Ĭ¸¬һͣ³ˣ͢ԳҲ³ˡ
һˣǵĿѾﵽϣõƵĳŵ֮ĶôͲôˡֻ˽½ףмôɡ
ȻһȟR˿ڻʹ֮ڣʮգÿ綼ɼѯڽϵ顣ȟRʵһöƽϸڣ϶
ɫˣȟRҪǣɼֵ˼ˣûȥӭӣΪǴȥݷãһȥɡס޵ĻԴЩ˵Ľ˵ҲҪǸǽôһʵۡ˼̸Ķǽôһˡ˲ҪΪһ̸ǸˣβǸʵۡҪΪڽϴôͣΪԴ˲ֵѧϰǽģƽ̲ˡ
ɼû˵ȟRҲûף⣬ʳơҹȥʡ汦ڶԽԴ˵ĽԵüΪͷˡڳôڣкܶ
ȟRճͱŮסˣȥܻʺ󴦡ȟRŹݼĸܻʺЦ㣬ҲôˡȥͶ飬Ϊڵ̫࣬㸸ʸˡϸ±ᣬѾӦˣǰ㶨һ£顣ȟRѾǴˣȻͷ顣
ܻʺ߶ԸһһҪȥҳƵȟRȲ뿪ʹ乬֮ǰų¸ȥˡȟRûɼ˼ʲô˼أһǽʲôһѧʲôԴ˽̵ĵƿ϶̲ˡƽ̵ʶ֪£ԴҲ̲ˡɼڼۻ⣬ʶ֪棬ͲˡԼĶ̰壬ԲҪȟRųѧϰһ̰塣ǽ̲ȟR֪ʶģʵҲǶѧģõȥ
Ӣ䣬ţʦͨһʵûУݹʷʵûСɫĻʵۣڣЩʵ۶Һ⻼Ŀ顣ͲǺڻʹﳤڻʹĻʵܱȵġӢڱƣδûⷽԭ򡣳ȥһ˻˺ܶĿͷһ֮ͻصλϣѵûԭ
кЩĻʵۣ϶ԺﳤĺӣָӢĻʵۣҲ̫ʵˡǣֻʵۣ̫Ҳ̫ӵĽһľʵۣµ̯ӡ
ʵҲȫ˭̯ž뱦̫ϣǸʵ۶ҪкڵĵγûиĹ˼ϵ˺ѣﻹԪµĻ͢ȣԪĶԪĻʵ۸ˣʹʹƨɡ֮£γû⡣֮£γƫ£ܼһٶ꣬γûмƴʿأ
۵ĩɼúɽ󣬳Աطмķ


ʮ ̬Ⱦ
ʷ֮Ի᲻ϵظ磬ں޴ʹ˵˽Ǹ˾ͻ˽ģʵҲˣ˵ĻʵۣǲϣҺôǳǻʵۣȻϣ̫ƽ̺塣ؼⲻԸ־ΪתƵģһҵô̫࣬ˡξֻʵޣɼֻʵúɽĽͷԭ̫ˡ
һܼ򵥵ӣؼ沢ΣĸûУĸĳûп⣬ĸֽ⣿ûУһûСΪɶ֣桱
ʵۺĳһġһĹϵҵ汾һµģΪìܲ󣬺ܶ׶˱ڸˡìܴˣʵĶĲˡ
ɼôһʵۣܿԳɶ򵽱ˣӶϣҪҪ֡Գɽ˱ңʮԳ֮ڵɼΪ˽ĸô飬úЦȵ峯أ壬ʲôʱˣһڸЩ˴ô治˾
ֻô˵Ǹǣʱ򣬶ھ޴ʱ򣬾ˣѹҷһߣȹԼ˽˵ǹһһ󣬹Ρǣһĸ˷ֳԵĹ£ֳ˸Գɽ֮󣬻׹ݼϴǣȫץ̿򣬽ǳӳá
ȻˣĳЩʷоѧң˵ʲôɼǧƽڿ˵͵ҲǸʲôԣôƽ𣬻Ҫȥٹѫã
ȵһ싉ƣſӭӳƣǣ΢΢ĽӲһ£ܿͻָ˳̬ǵǺܹ񣬽һ㡣ʵǴ٣˭˼ǴأϣûǴдҾ;
ѩеˣվѩӭķˣǰӭӭӣʲô싉Цү񲻿ɷϡ̧Ѿɡס싉Ƶ߰ɣվͷ̫á
ǵסаţôƴ싉ҲֻţܳԴסƲǴͳϵõ싉Ǽ޸ƣܸˣе־ˣʵûԸ⵱ģΪζսᡣƹȻǸ⣬싉ҲԹԾӡ
ѩȟRߴߣϵ֮ʱԡϴȥһķ糾ȟRĺͻȻͷֻø˭ǣָźƵ싉Ѷõĳһ۵ŻģͼææĸʲôҪ²˵أҪ졣ȟRͷҲ֪ãⲻ˯žͲҪˡģ˴Ҿߡ
싉ûӣֻŭǾʹŵȡ˵תȥȟRҲⱻˣ鷿ȲȺ򣬰ʱһװͷЦ£ʲô֮
ȟRϽɼԭ˵һ飬ʳʲô˼⣬Լӳ˵Ķԣѧѧʵìܡڽѧ鱾ϵ֪ʶѧ¡ν¶ѧʣָˡڽϵڼ䣬ѧϰǴһһλϡھʦѧϰǱȽϷյĻӴҲࡣϣһʥΪľҪ㣬ҪǼҪһı׼ʵܼ򵥣ǾǲǶԹ˵ĸһ㣬ǽµǻִеҪùҿԳԵķչ׼ǹҾõķչٶȡ÷չˣղſʳǣӲǮװҡһҪ뱣һڵķչͷͱһԶ߹滮߹滮ʱԽиĹ滮Ҫһƶ֤ԡ
ƿʼƣȟRĺϸúеƽĶǰ׻Щǣ֮ҲĶͷۡһܼ򵥵һ仰˵ףҪȦӣŻصϣ̳԰Լѧʣʲôôأ
ȟRǿʲôôˣԸְܳ׻
ˣ˵Щɡ֮סڽҪúõѧײҪܶٹЩ꣬׹ƴСӻȥȟRȻ̫ãǹԹԵˡ뵽ȥҪٽһЩĪĵﶼúܲˬҪˣȟRһˡ
һҹ޻һ磬ƾͱ싉ƽˣҪȥʥ컹أѩ䣬Сࡣ싉ȥױһȺŮİΧ£Ҳʰϡ컹ţŵѩͳˡϵǺˡҹ˵ʱ򣬰ճƵ˼ûҪôţ싉ļҪôƵļУ⻹싉ƵһηĻͷĺ壬ȻûȫףǿԿ϶ǸڻʹﳤŮˣԺܶԼΪУҲиΪ̵⡣
ûм֣һĸʢװ싉ѩͣųַѽѽĳʹȥ싉ڶԵеһ䣺үҰɣ
ǵһ£ЦôᣬĶԣЩ飬Ӧʱ򣬱ҪļǶԵģҪ¶˳ҡ싉۵Ľʵǲ˵ɣǵĳƻ뷨ʱ򣬳ʵѾµ˼޷ͨٶ֤һʲôڳƿܶ࣬싉ƿܱҪǿĽǶȲͬ£Ƹעصϵ싉Ƹעĵĸо
ϣʵ싉ǶԵġڹɼ죬˵ƺ͹ˣڹšɼǸжѩ̲סԹ˼ȫûҪЩѵһ޵ܻʺһź򴩴һЦϣ˼Ǹ󲿲٣ŮôһҲӦеͳ⡣
ɼЦ⵹ǣŮܻʺһǻϲֹǲڳǰ˳Чɼ̫ӵµĽܻ࣬ʺ˵׬ˡΪʵĵطǰŰʵˡ
ȟRĵλ̩ɽܻʺĵλҲ̩ɽܼҵĸȥʺλף治Ǹʡ͵ĵơһ㣬ܻʺҲĵһ죬ȟRλûסܼ˵˿ɲ١
ж˽ɼ飬˼͋Ƶ˹֮⣬ȥ޽һ¡
жּ⣬Ͻĳһ·Сܣ»һ£ߵ˷ţˤˡˣĽŲҲûǺܿ⣬վѩеķ


ٰʮ Ҫ
ô飬׸Ҳһ£ȴǰ˵ˮգʵʵĹ£ū澼˹󲿴ˡҵūţһ͹жǵСĵġжģǱµ档
싉̰Ӳ࿪ܹ񣬿ɡЦеǰȥָж˰ɣ
жЦӦõģū֮ū󲿴ڴв֮
ǸϽǰ·ɣбµȼˡƸϽеĻ˵Լж̬Ⱦ͹ˣ˵ǻˡжҲ֪˳ˮվ󲿣ū
Ʒ싉ںߣζĿǰǾ߹ūſɲ򵥰ղŵһٶƿġеĻ²жͲüɻˡô򵥣ϣزһðѩľٶһĴ󳼣ҪжҪҪġᣬǶܱԼС
ҲأǾͲǳˡһ㣬˫˺ǣǳɼ쿴ģǱ߽ҵĹˡں֮飬ɼּɡԴƽɶ֮ǳƱȻȥˣûȥɼôγƣôؿ㣬ҲݲһǿĳӰɣ
ǻʵ۵߼Ҫȥı飬ֻҪ߱ʵ͵öԸ㡣ĪǡΪ˻ʵλãʲôĶǸơʱ˻죬û򣬶֪ôġ
ô磬û緹ɣɼֵĺܼʱҲ˵ʲôĻҳƶԴ˵ķӦȹľϹҾȻ£أպϰɣǵ¹򡣳Źһµģµͷָˡɼ쵹Ҳˣһеʹպϰɡ
Ǿһһ㣬¹ʳ̫֣θڡɼҪǶԱĳ˵أܸųӰԳƾûˡ
Ϊ˴ɽ̫ԼˡһƨϣתеԷʱ򲻰ϲھǰʧ񡣡ɼǺһЦʳԣ޲ʿ˵ǣƾˡ
˵ô˵Żʵ۳ԷǸ£ƺܸɴ࣬ҪһȥܲŹۡɼڱƵĳԣһ΢ЦƳ˷¿ӣȥ鷿ȲһᣬԷ޵θҲˣٶһ롣
жָһС࣬ɼпһ굽ͷٷԵ̹
үãһûɶ£ּ˳´ˡжСĺһɼĺ飬ʵӹȻõǰһĳӣһԷ޿Ť˼ˬ
¿ӣɼվ𣬽ӹë˲ˣš
鷿Եĸ֣ƴǺ⣬ûһձƨϣҲ۵Ļš̤̤ʵʵģһֶŲ豭һ΢ЦɼԻĿڵ£νҪĿĲġЩ飬ȸ¹ͨˣõµ׿ϣź÷ȥ
ɼ˵Ҳʲô顣
̫ˣϸµۣҪһҪ˵һǳַ季ɺܼ򵥣˳ۡڵɣ孲ϴ̼Ǯƺ˵ʽ˵˳ۡʱɼ̲סĵЦ
ЩС˼ȥһˣǽÿ궼ϹҪŪЩزȥֺ£ΪӦٷˡǸطλ̫Ҫˣɴһ֡孹ϵĺԺ׵ĳⲻҪκɣҪλöԳĺϰҵҪҪɴһ֡оľʰ갲֮󣬳ȥһˣߺ·ȥľı涼ȺɽϱƽԭȥҡŵܡʵûɲҪҪľʢƽ𡢰ͭȽ˵Ĳһ㣬
ⷬ˵ĸһĴ󳼸Ͳһ·ʲô㲻˳ۣʲô˵˾һǿ󣬿ǮˣҪȥһƱʶȤ͹ԹԵķϣʶȤͺݺݵʰ㡣ûʲôɽģǴǿʳ
ɼЩڶĺܣ˸ô˵ˡң뵱ĳ棬ԶɼֻԼȻ˵ԵĻ
ã֪ˣȥɡɼ̱̬ˣЦøѣͷЩ˸ʲô֮ĶӾ͹ˡĹ´ֱڿ⣬Ҳ鷳ˣǰӣԼǮ󷽡
ɼŵͷ֪ˣ˵һ顣ƴӶͳһֽչ֮ϵ뿴ǳзĻ𳵵Ρɼһ̾˾񣬳ƸĺܶණԶǱῴ𳵵ӣúó󣬵ȴԵúӡⶫʲôã
£𳵣ܸضʮǧƿʼϿΣɼϸϵɫԽأ˵ôⶫ̫Ҫˡ
һ·޺ã𳵴ӽϵʦҲյӡ뿴۴δ£ҪʱֱԻֻͣҪ㹻ĳͷտ˽ʿ;֮ࡣǹ֮
ɼУҲˡһͷɶʦҲôǺܿ͵ȻˣôĶ˵ףҵıʡ
ɼ첻ΪǸʥˣųƵɣҪںڶ׿͡Ȼˣʲôܽܵأɼżͳ£ۡϸĽܣ嵽ʵʩɶϡɽʡִаɡҲи飬ã꿪ʼȫµ˰ƶΣ˳ĻͿƶˡ
ҡҡͷֵƶȣɲ֮ʡϣܽһ׳ľ֮ƹȫҪΧԿ㽭ʡҵ˰ƶȣΪȫƹˡ
ɼΪȻĵͷﻹеССźƶȣȿôģԱҪලʷǲеģڲԼ飬ʷҲǹԱͶҲʵ䷴̫󣬶̰ûʲô־ͲһˣҲ䣬ϤලЧãҲԹ
˵ҪǸģɼͬǰǿ⣬ڴǮ⣬ȻûʲôִˡһʹάǣϰԲһֻƽģһ


ٰʮһ ϲ
̸֮ĸŮ֮Ҳ̸Ϊáܻʺ싉ƣô˳ۡܲģҲġΪ£ƣ싉¼֮٣ʵǿʵŮˣ١˵ףеεܻʺ󣬶顣
ΪؼǣȟRλãгƵֺ֧ûƵ֧֣ȫڵĶɼ죬ȥƺᰴջʵ۵İţȟRһпô˳£ܻʺûɲϲ싉ƣǲϲҲҪװӡ
싉ƴ˺ܶÿһܵǶзݣ˵ｻܻʺ⣬ֻһ˵싉ֻԼһˡ˵˺һᣬ싉ƴ˵
ܻʺЦĺǿִ̧ôĽͣ⡣
л싉ŷģվĽǶȣΪ˳ҲΪʧˣ㵽õϧվ싉ƱܣؿҪŻ£ӻһҡΣߵ˸Ͻţ̨ϣŵһŻܻʺҲˣԵĵĺͲˮһ˻ô˭֪ͷ̫ӣѲ⣬˭֪ʲôʱܷʲô飿˭Ҳ˵Լûб˵ˡ
ȥ̫ҽܻʺĵһӦǺһɤӣڷŻˣһ싉ʲôжǻ춼˵顣
ֻգ싉ƱľսܻʺַŽ£۾ߵʱôԡ侲ûе˷ĹŮһˮܻʺ󲻵һԣù˴ԼȺһڣȻЦȵˮﲻ̫ҽ˺ú˵˵
싉ƻˣؿڵûĲƣо¡˵Žӹˮܸɴĺһڷ¡ٶܻʺˣûôˡͲʲôӽ۵󣬵ºƣʲôжӡӣҲûڰ֪˪ǲԳģȥĿƼˮƽߣ˪ﺬ򣬲ŻʹƷڡ
̫ҽҴҶҩ£싉ٴ̲ס̵ֱһᣬ糿Եǵ㶫µĸɾǻ̫֮ҽ̫ҽʮ꣬źӣһӣһ߰ϴĻţı˵
ϲϲ󲿴˼Ҫˣ̫ҽ֮վ˵싉ƻΪԼˣʱһ㶣漴ϿϲϵܻʺҲһʯͷ˵أĵ͹żˣôˡ
˵ƤжҴҽֹһ䣬ɼվ˼ȥʺ󴦣˲֪ôµվ£ȥȥ˵ŸжǵߡɼһıӰ˼֮ҲʺĹ
ߵһ룬̫Ϣɼһ㶣漴áʱ싉ƵĻУ̫ʱˡнڣһǺǡ
ɼĲıõС̫ܵ๬Ů϶ɣһ·ϵϲ֮ƺˣŲݵĽ
싉ӿϲɫĿƽ̫ҽһȺ򣬳ʱ̫ҽ˵ֱס싉Ƶָ˵̫ҽ۾һЦ󲿴⶯СЦЦ˵ƴרȻҽѡ޿ΣܺŪ԰ϵѧѡˣıûѧ٣Ʊרҵ
ûǻƵͷ¹ģũ忴ʱ򣬺ʡܶãҽʲôһЩСëҲҪܶ飬ũҽʵı£Ƶˡ
˵ֱ꣬Ӵӿڴһ£һ鱾͸ȟRĻ̫ҽл̫ҽһСС˼ɾ⡣̫ҽӹһ۾гһ죬֪һǧԪһ󲿴ˣǴֱʡ
ܻʺ棬Ҳе㲻ֵ̫ӣתһ˵ȵڳģͣͷͻƱжڱЦеĽӹҪǷūͽɣ֤зݡ
лжŶܻʺڻϲʧ̬ˣʺܻʺ˵Ǻ°ϲǸմĺ£λأЦ˼̫ˣһ˲˵һﺦϲ˵Եմء
ʱɼ첻Ľˣ̫ĺһɤӻں棬ĽŲż΢Цϲ˼ϲˣ¼кˡк˵ʵָճļͥճҪŮ
⻰˼ˣЦҪ⣬ӣߣðиʺտɼĻˣܻʺ⻰ҲܸˣҲôţչ싉ƣȟRͳƵĹϵӽˡ
ԳƱֳ̹Ȼɼ첻Ϊ֮ǰϲеһ˿ھΣǺܿ͹ȥˣʵĻϾ̫ãЦҲڳģÿʮһڣ˶ŵлʵڽпࡣʵÿʮ¸ô˼ʵ۰
ȻܻʺҲŴȤʮ檾ֻˡﰵĲмȻҵ˰һһšûӣҲֻЦֻͰˡʱĵľ̫ҽˣһͣһ黳һǧء
Ϊ싉Ƶ飬һϲ죬Ǳ飬Ȼˡ˸̧ȥˣ싉ûһ˵ġȶ͵ˣһЩ̲ƷȸʵٸܻʺȻſڵһϲȵУԭǹ˹͡˵˹ϲϽ͸󲿴˵ϲˡ
ѵõģ̬ڵĺܵͣǿ֮ıȻҲָȟR̫ӱϵˣָȟR̨Ĺĸӡڲˣ⵽ĻֽǾ̫ˡ
Ƹûʲô֮˵Ƿǳ𾴣û˿ĵһ˿ڣһ͸ˣɼҲϳˣлҪ˵
һ죬Ѹ˵Ļк싉ƻܻʺҹֻԼһ˻ȥҪ˵ܻʺľٶʵеˣûǸҪ̫ˣϸ룬˭ڻʺλϣΪԼӵĴλʲô鶼Ըɣ
ص¸ҲͣһԹһϰѳ̵ˡ
һ磬һһϲҲ֪ô֪싉ϲϢһһЩԱԼɸӣûϸ鷳


ٰʮ ͷ֮ս
ھʦرû˼ĳƣòߣһһ͵Ÿ·ɿͷһһæһ졣ʼڼ˲ϣѧʿ·Ա꣬ҲǺȱߵģôܻһ죬һӵĲˮ
ʼƷϵ֮ͬ߶ݷãֵڸ󳼣ĳƶȥšԸȥ񡣺ܿ쾩ʦĸλһƷԱļǣѳƵܻӭĿˡŲ֣Ķǽʡʲô¿ĻױƷ¿Ĳϣͳȥʮ顣Щھʦ㻨ǮҲδĵΪɶ޹
绳ɣʦϰٻԤĵӶŵһ֮ˡ㻹лÿ¾顣Ϊɶһʼߵľ·ӣӪ
һʱүھʦν糱ʮ֮ǰİڣûٽύѡ
ɼּԪڷŵաʮʼŵʮҹʱˣʦѵûڹеٸŮǶˡ죬ķݣڣõɽˡ죬ǹдŮĽգ˵㻹Ǹôô
һҹ裡ûĺȻףҲûеƻɺļ񣬳ƹԹԵĴڼһһ檡ʰװ싉ƣһʰһߵᣬһȰҲûáʵҲȥƸؾˣȥ̣ȥСɲǺӣûô뺷һҹ˵˺öĻֵ飬ڵ
𣬽ĵ׼õ״ĬĬſڵȴŮ͵ſʱƱǵ糿ذɡ
ӻ֣Ȼתһʮųƣ峿뿪ʦɼ죬ϴʰ׼糯
飬˵˼˾ʦûУ޾ãûҪߵôɼܵĲᵹϵģжڱЦү󲿲ǸĳǸ󽫾ڣĳԲ죬⣬еǾ
֪ǾôһߣܸܲϻӣǸˡҲֻʱ̣ɼŻٴʶЩ̣֣ķ˪ѪꡣʶʵۣôһӣǺεȵˡ
ң뵱꣬޳Ǵ󱦣εȵ黳緢ƽκūţΪӴܴչͼɶ֮䣬ū۹ءúɽڽū޾ŹԬᵶĴ󽫾ڵϴһū㱧ͷܡϧûпĴ󽫾ûпūڹǰǱߵһĻٶȥһսװ飬֪ô밡жһشⰡЦūôܲµĵү˼
޵Ǿһ飬£ĳǳ佫ƣܳһµɣ㻹˵ľͳһ˼ҵ˵زұˣΪȥȥѡ񡣡⻰ɼܼһӣǵʱūڱֱ֮ʱ̣ǵʱȺֵʱһ仰
ȻһһʤһһĺϢ
ɼ죬̲ס۾еˣԼ̫ǷǸˡ
˳ڣһһҵս룬ˣʵһսࡣһձôһһŵսнʮļսнȻʣ̴ˣ˱ȥıҲ࣬Ӫ׼½顣
ݵ½Ħĺձά֮˵ĻʱڵձǶΨһó׸ۿڡ1636꣬˱ֹձóףʣº˺йȥ⡣Ļıչߣͷ̶ȶԣһ㶼ȲҴ塱ѷɫ
Ħĵ̣Ħݹϵ̸ϺҲ̸ϻ
½Ƽսͱ͵ųƵһָ̳ӣսǰĸ׼ڴµȥֱܿѹǰ鱨ϸ¡ĦжʣǸӢɹ֪̾ˡ
ֱɱ飬ڷѾʱѵþʵˣɽۿϣѻ˴ľʣǴɶġʳ;ӣѡһ֧ǿˮͲųһȥַձһ㵱ľˡ
Ҫ˵ЩĻ治Դ飬ûɶϰֻҪɽȥȥɿ󣬶ܻӱΪԻó׵ķǺġˣӺԼİճԣ治
оǴŮȥ򹤻߼ˣһ˵ˮƽ֮ܶ⼸ȶģǴõġһ˵ȥձһƱĻᣬ൱ӻԾǧ˵ˮʦǧ˵ĲװǵӪפʱµĻǹʮڣʱȽȽװˡ
Ƶִ˳Ѿ¿ˣͣľ͵콢ɶţʵĸɽۡȥձǱռģǵִẫձĹϵƾһѣͬѶûʲôЧĵΪʡ
ŵϲ񰡣ҲܿˡСıˣһʣµĹҲֵĺϲ£졣Ƶڼոճڸɽ棬ͷϾѾһƬֵĺ󡣳ʰúڷغ꣡ʦ꣡
㻹˵ʷ϶ĵֿ־൱ǿαɹӵϻҪսҪԼ̫ϲԬëûôôǱǸξ֪ôѿˡôõװõΪ½ɹһ
䶼ˣͷӭӳƣһ쳯ϹĳƣҺ䣬һ㶼ֱӾʣʣ׼Σ
߸Ĵһڱ׼Ĺٻ󲿴˷ģҳ£һıЧϹֻȻᵢ֮¡ݳԣе͵ȴһ£Ҿ˳ԸΪϹҵЧ
ĵͷܺãܺáɣϢһգһ緢ԶΪ壬Ҫͷ޳ܵĶС
1419619գԡΪĿïɳӣͼռձ֮ΪӦܡ⵽ǿҷ˫սԽ֡14217£ӲòˣöΪó׵ͨ̿ڰöϳΪձͳʵĹͬҳ֮󣬶ϽܳʹְҴͳձ˵ĳóףμճóףĶͳʵϵûз񶨶ձȨĹϵ1471׫ġ͡װ׵ؼضձ
ʷ֤СҰĲСϧɲձڣˡ


ٰʮ ˾
Ӣ¡ĳʹӣԹ괬Ϊʮڵĳǰ棬ԶããĴӳӲǲܵġˮʦˮʦˮʹ꿣ʷ1637꣬Ψһˮʦһ̵ľˣս½Ĵִ󽫵ĸɻ
Ϊͷ˽꿵Ĵϣףȥ硣
ַϹӳĶ϶ϲҿܣڣҵ׹ûˡվڴͷһָǰͲһ䡰Ͷ޶ˡϧǺϿˮҲ޼ᡣ꿵ǱȽ侲ŽߵĶɫصܲСҪ»֮ۡ
ôȤļһĺĺ㬵һۣȥ뷨ӳְ
㻹˵սƽʱ򣬶һƬһ˶ͷҲǹûһϸһͷϱƻһƬǽ壬߰ġװزĳʴֻ̿ʼһСҪµ½ͷ
Ҳ˼1609ġ쳤ԼʳơԼձڸɽëؿݣó׻ճó׵õָ´ҿϻָհйΪʮʯʵزһʯר˾Գ⽻
ʷ϶ͦȵģձйνսʱڣϾһеչسһǸؼ֮սˡҲòȥΪ˶սûɹձνطװǩԼˡ˼ڳҪʰձ֮ǰѾŬһΡ
ķ棬һ˺˺Լ̣˷ӦǰûʰʣѹûôȥĻţȡһԮʵҲû̫ϣҪָԼʵ˵Ǹĸ˾һɵĲиŬ´ɵġ˺ӡ
һ˼Ҫ˭֪Ǳ߽ӵƵ̾ͷˡձפϭģҪͶ֮Ļ˵һѡôˣͳǵˮʦ治̫¡ҲͷˣɴȥѲķɼӷˣ¡¡һڣ˺ʹû
ûһ£ǻձСô߾ˣʲôϽıսɣ㣬ͷٵڣԴ
ڰս޴ΪʵսЩڵģսյ룬ȻͻȻɱѵ˸ºȻǵһˣûһ°ѳʸȥǰľ飬һβǲˡأϣԮġ
½ʱ򣬰ߵɽһǧľʿʵϾǰʮʿһǧֳǹũ񡣾ΪЩ˶׳꣬ĶͷʮϵʮµĶСط˿Ҳࡣ᳼㼪ʵʱΪͷӣǧˣǿʮʮжˡ
һΣ滹ô棬ȻָزסԱȫսҲŲǧˡֻڵ½ʱ򣬺ݺݵĽѵһ³ʱ֪˵ڴľӣվɽͷϵǿ˽ӣ﷢Ͳ˵ˣ̻ô򰡡ܾôˣ
Ψһϣǰѳʴ֮һ´ӣҲûɶЧձԴһη֮ĵģ᳼㼪ڳʵİܼûȥ꣬˿ڻûϡ
ﻹǺСĵģ½ͷһǧˣŻǹ˰ûֵ˵ģӾʹˡӶģһ֧˵ĶһˣϽСأĶͽӵɽͷϵָһҡڣʿŵźһأһǧŵũ˳
Щũ񲻵ţõĻǹϾӺӴļף߰ģһһȺں֮ڰ֮£ʾӾװˣݰ滬ǹЬӵģϻƤס̵ˮ̺·ȵȣװȫ˵ܵиӡ
˵սӦһߵľƣҲȷʵһߵձũĿź׷ųʱţ籾ôˡʵʵսģٳʱЩЬӶûձũ񣬾ȻûеһʱжսǹĴЦ˼Ҳ̣
ũʿĴܵĽһ찡ǷëȰ߸ոϣǱ߾ɱʮ׿ˣö೯ʿ֮£ͨȥ٣һǹҲȷʵʮˣͱ˼һͷУʿ裬ǹͱ
˵ձӶɱԭ򣬾Ȼǿ˼ҵװ⻹Ķڵġ࣬һٶɽͷϿţսĽ̳ԤϣձȺͻϮĲӣ֮󣬳ʱͰˣתܣں׷
һͨɱһ·ǱܣֱӸĶҲɢˣʱͷܣûϰһĻĿɿڴںϻи꿣ָӹ괬ƽߣôϵڣݸ߼۹ðţ׷ɱĶһͺ䡣ǻЩʿӻ˴ϣϰһǧ˰ôһսͲ˰ˣһٶ˵ʬ壬Ѷ˻ˣڰϷߵʱ򻹲
ⶼǺöձũ˭ôݷǹ˭ë̺ӰƵˮս棩·ҲǶڻЩձũǹˣȻŶڻ·ѵùͬͣ£ͷսƷеĸΪʬܣҪǮҪĵ䷶
ձũĿɿڴǴľӰԼĲӱձũ˹⻹ô˰أʵֳʾӲܴ̣Ϊʾûɶս־ʷͷӣƽ¾ʹ˳ӭսǧ೯ʱʷͳġ1950Ǵβ㣬ͷӵĳʦһѾ꿹սսϱ;٣Ͳһ¡
ƿŷǳĿЦã޴ɶŲ̫ܿԶͷܿǸţϸǿģǳʾӰܵٶȣŤͷһߵƺʣǳʵľ񣿡Цıȿ޻ѿܸ쳯Ȱ
ɣ̾Ϣһ첻ˣˣںϹҹɣ
²ͷλһٳᣬƵûôôֻǽһָս巣֮ǰҪϰһ׼ľ񣬻شְף
巶ûսˮ̫Ķļսһ飬ƽ߲״һΣŴ򿪣ŰϿֵܳĵоǲС½һͶһӪսıΪţƺƵͷ͸ĺ̲ƽȫͲһˡ
ɽͷ濴һĻ̸εҲһȫһˣ֮ǰܵ⣬ɻ˳ʾӣһһƤľӣӶһ˴֮⣬öʿҲ֪ɶһǷǰ


ٰʮ ɵ
濴ĵȻǵӪĲ;̫ˣɱʿһʿͲżǰߣͷϸڻԤ׼½ĵǰҲżǰߣȰڿսΣȻǰ
̣Сʱǧʿͻ½ϣڱӣǻĿǰҲûˣôֱӿʼǰơĶЩŹֵĵݱе㲻֪ˡ԰ΪսΣһһķǰѹϻڱæµߣһ㶼¡
ǰƽԼ˰ٲǰֹͣǰˣ͵ذڿƣĹľ׮˿һһεģЩɻСģһһż
ʱɽϵˣƤͣˣҲǰϡ˲ϵҿĺףЩ˾ڻĵ½ϰġʱɱȥҲ̫ԾԴø͵ĵͲԶ濴ĻһˮڱƱ˵ûүү᳼㼪ȥʵʱҲûôڡ
һ£ʱձ˵ڣǴڣǻǹܴڽд率ٺ˽ձϲѲǹв率
ǰסˣ̲ͷɵĽˣɱûô³çϵսǿƽٲˣɼѲѰձ˵Ĵֵֻټ
Ҫ˵սǳһϳԭǸӵںɣձҲûɶУպϡձǸǵģͲô£ԱһºЩΧӣģˡ
ô죿Ϊˣ˽飬Ҫȥ̸УܲͶôղӮһ̡ȷʵûϵսžһһСɽԴԴϵľڵ½ЩɲǶЩũ񣬸ͷʮġ֮䣬Ȼôһ֧ѵصľӡ־ӣձҲһ֧νս̣¾һȺʿǰ壬һȺũںܡҲһЩѵصľӣǺپˣձ˲𰡡
᳼㼪ʱ򣬵һЩľӣܳȥһ£Ļ
ձ˲ţƵʱ򣬻ڽʱڣ˾ơһһ͸²ƵãĽһ졣ձִ𣬶˳ġ
Ľ飬һʿŰɽľ죬ŹͷűʿѡΪʻùߵģÿ˻ٻ
űߣŰ˹һٴʿסˡһټͬѼ߶еϻ𣬺ߵľٻƣȥһ˵ٻĳ룬һᣬʽ
űת˼Ϊ޹ľ˵ˣһ䣺ǲ˳ۺܾˣԳʵʱôȥڳ飬ǵ˴ǵˣôʰˣ󲿴һֱáȥҵ˵ϽͶȻɱȮ
ű˷룬Ͱѵˡһ˸¡ûأʮѴ̵׼һѶ北Դսնʹһҹʱ󣬲Ͷɱǡ
űҲɵһƣôϢȥʿǲܵĴ¡𵶣˸Ϲתˡô˴һСʱʱѾĵˣɫˣ̲ͷϵͷѾ͡ڱڣһӪѾȫ½ϡ޸ͷڶӪҲʼ׼½ˡ
Ϣ棬ʱɫŷ᳼㼪ȥʣԹӵĿǧڣû٣ڶûָԪšڴľӴˣ˲Ҫ̫ɣʮǰˡԼĺԩʮǰ鰡㼪Ĺͷˣʲô˰
˵ˣͲҪɣӾ㣬˭λúأձ塣ϵսţҪϵڣͷһΪ컹٣սںءҰսʲôģձҲóôͶҲģ˵ⷽձдͳģӰҡ֪ˡ˾ͷһѻԼźӣʸȥմ
ȻձԼڲ̵Ľ࣬Ǹͳʵ̣滹ǲġҧߵ˵űȥһ£ɫ˵
űҲƴǣҧӦˣˣȫ֣ڿһƣŸųˡӪһôˣжӶȥಿ׼ֹдɱ
ӣİٶһ㣬ӪѾûˣһӶٶˣСǹڡжϣڵţűѾɱ˰֮⣬һźٶ˸Ƶǰɱʱָӵ£𡱵Ŵݡ
ộڵӪľУҲû𡣱˵ˣܣһӻüǧܵġĲǹڣƵãĵһƬˣȺŻǰ壬䣬ڷˣʱĶˣˢһƬڶֲǹûأǰİʿʣ²ˡʣµֱվԭطˣңȫʬ壬󣬻һƬʬ壬ڵ֮мصһ˶ɵˣļô̵ģ
ãȻʱ򣬵ڶֲǹˣžžžһ۵죬ⶼӵһʿڵϣŵĿŶĵʱ滹ʣ²ũתѾӾˡ
ɽͷϿϸͨһ£һƨڵϡŵǻ겻壬̴̫ˣ⻹ܽдôٶ̶̵Ĳʮӵʱڣ˸ɵһ룬ȫûзӦսͽˡ
ܵʱ򣬶ɢˣʵĲ󡣵Ӫµľܼˣ͵ġ
ô찡ȫûˣʱߵıʿµͶɣٴˣҲû򣬲̫ˡŷӦԣԣͶȥ
ż£Ű죬ײײСܳͶ˼ҰɽˣʱɱȮҲδؾڼҶ˸ʱôһͷˣĻǱߣ˭ܵ˵´ҵ
ŹŹñӵļһƺģģǰӵľǹ߽ˣʮˣŷġѵժڵϣⷪС棬쳯Ϲ£СͶ


ٰʮ Ļ
ձĳĻԴйͶǿɳܵģҲҪֶ󡣱ˣԭӵձͺܹ̹ʮȣȫλǣۡ˵ʲôĻǳʵǷᡣԭӵ֮ǰһձ飬˵õԭӵǰȫˣûˡ
ϰˣʱ䲻ˣ̫бˡһȺڰߣȫ̧ͷߺⷪС棬Ϲˡ͹۵˵ܳһʱڣйձиڵձһࡣ᳼㼪ʧܺ󣬵´Ļֱ˱չߡԴûжսġϾձ˵ӡУܴ˺ܶ࣬Һǿ˿ڱձ˲֪ٵĴ˭֪Ӣۺܡ
Դڵϵ棬й˿ȦũǣĶ巵ɵĲɣͶķϣˣǵøڳʹϽˣԸµĻǾ¡Ը£ʹ˻ձ
ֺȫڵɣÿ˵۾ﶼȻġνĶĳǣʲô֮ģʵһС¥ļǿ档ƲмԭֱӾ氲Ӫկóȥӹ
Ͷ棬õƴһͼס˾ûôˣȫøɻҹͷжΪһ壬ĺôóṩݣƿʡºܶ鷳
ṩҪʳ׺߲֮Ķĳƻϣͼٶٳ+ɵĹٱǣⶫˡ
ϵձˣǲǺܿͷ֣鲻ͿνĴٱĶǳʰӣڣٿʼˡҪ˵ݾʱȴٱܶˣʱ
һҹһûձգʱһҹд󻧣̼ңһ⣬ȫϴһ顣Уһٶ˱ǹʮʱ˵ŮӱǿXΪǾ˵ԾûȻˡ
ʱ֣ˣվĹҹûôѡÿγƶǸʿһסΨһǣһ㣬мźš
ϤʱһˣȫĵЦݣ˾η㱻ĵӪ˿ͷҲһ㶼һڴٻԸڴľٽͣձŮӣĲܻźˣרŸ󲿴ŵġ
˵ǿЦã˵ƨһѺ֡һνļձŮӣЦˡǼһٶðɣ㵱ӲʶԭŮӣĺһ㣬ʮ굽ʮ֮ģˣר͹Լѡ̹׽ƶһ޳ܣ
һʱڵձѾνĺڳݹˡŮصƤϸ壬ȱȻͶˣȶ̣·ȦȵȡƶʱձŮˣû̫ȤǮѾ˼ŪļƷȟRŪˡ
ˣȥɣû˼ŶֲûҪӡһỹںƮأ˵Ҫȼ죬һ⸴ʽʱ򣬲ʽǵ飬ƾͲˣĵǶ˺ˮ̫ǳˣսƹȥͷõʱ䣬øϢ졣ԱȻ㣬׬ˡ
ڶϵȴ־ԴԴϵ˵ʱĵ´Ļڿ飬ôӦڵĴͳµĽĻ󽫾ǵĵ´ҹ⡣ʱл˸󽫾ʹһҲƶԪΡ
ʲô˼أڵĽĻ쵼ӡʲôһʱձˮβʣʵǸˡձνʣһʱ䵱ܣǺܳʱڣǿܡ󽫾ȥݼʣ塱ҳߴϵ˵
ûеʱĻͳλû̫⣬ʹ󽫾֮䣬Эλܴպһ´ҹͱˣȷСġСĿƶȣĻְΪȨߡһƶȣʷϵĽĻƶȣǻˡȨڴ󽫾ʲô˵㡣ʣ˾͸ġˣߺߣ
ʱĵ´ҹ⣬ȨʱĻƶȣ¢˳ó׵档ﵽ۷ʱȻǻ͵ġ鷢飬û̫һ£˼ôͷ⼸ǮһôȥˡҪӣӺͺôܺôй½ߵٻʱŲԾѾˣûлضԴĹϵˡ
ʹʱ򣬵´ҹ߶ӣټҪ¿ᣬǷԮ飬ۺԣ˶ԮɺսʵǺ顣㹻Ĵи־ʡʱȥԮڽһս׼ȴӭͷʹǻϵû̫⡣
´ҹҲúеսԣʼ׼ӣڽһ׼̡ͬʱȥ˳飬Һ˰æܲЩ֮ĳּһ
ձڼ䣬ʹΨձó׵ĹңʱĺձͶӡȣѾţƵʱˡ͵õϢ½󳼼溣󳼳ƣҪձбսΪ˴Ѻú̸Ŀģ޵ԼϢǧҪӦձκʽЭԼƬϣѾﲻˡ
ĻʹߣȻһ˿գǹô͵ĻɫûһҪ˵ˣ˼һŶû¡Ϣʧ´ҹֻ׼÷½սˣطҪ˵ʲôҪĵΣǲʵġձܶǺ洦Ե½ֻܰѱ׼ˣݶֵжӦԵķǲʵġ
´ҹܹĵ׼ս˹Ϣ˵Ķе;ʱҪ죬Ϊ׼㹻ľûӣǾֻõȰɣҲż
½ĵ죬ӶȦˣ֮ͣ󣬺ҲʼϢѵЧȻеͣƻǾһ¡Ͼ˼ҳģӹ̰֮ܶǧ࿪˫ַˣ˵ǸүȲһС˼
ȻЦˣ˭ϲƣǰǰʱ䣬ǰѸʶ˵˶ߣٴεǴĿȻǽһΣûóʾǰˣ̫ףں濴ŶʣƻģӪûԼŽһˣ˵Ҳ̫ԶȥϤһ¡


ٰʮ ޷Цļʶ
ȻֻʮսϺĲ;ķɼҲǶʮɵĽӡձĻֻʹù괬ּսˮ˵̩ɽѹ֮ơɵ⺣û⵽κεֿϵ洬ŵľ͸èһܶܣԭصȴо
Ĵ´ˣ˰Ѽȥе콢еǣˮΣҪȥ忴ˮ·ȽϺһ㡣֮ĿȥûʲôΣԵ⡣ͨʲôҹһһʮ˵ˡձĹҹڽά֮󡣣񱻷Żȥÿ˷һףǸ˵Ĳ֪Լʲôģʱûգͨգ֣ģҲǽĴ˺ܺðɫ
󲿣ΪβЩ洬巿ûôģڱϿźܲһ䣬ƵǸ󵺹˿һǧһңȻ󣬵ΪλõԵʣѿҪǣʹձĻǱģص飬ɣһΰձˡһһҪסľ֮ʦʤ֮ʦ֮ʦ£ǳʾӸɵġô˵ô
Ͷϲˣʶĵͷְף˵ˣȲ亹ѹѹ󲿴ڳ̶ȣ˷ָĵزڳʵʱ򣬾ôһΡʰΪ˹ϺӣֳĴףԼԲϡɽȥҲܻӱ巶ԳҲûɶͬģԳҲûٺøУһȥƽʱ򣬳Щ·ؿڴŮ˱ȽϺ֮⣬Ķûӡˡ
Ϊľ֣巹ĵÿӳŪľͷ촬ÿŪһԴĵġΪձ񰧵֮巶Ӿļսƽڣ̨ʵΣ
ʱֵ磬ƣһϴ΢ϰϰáսƽڵʱͻȻԺһ㶼ˣʵʵһ룬ôҲ߰˰װɣôôԶͿڣѵ˵̨ܴôԶ
Ͻȥҵŵ㣬ƿˮʱһ̨ܴôԶǿ̫ˡڵƽķֽӣԶ
ϵķֽһҲӾлع̨¶ԼĿ꣬ǻʲô˵ýڴڵǷǳ޴顣Ҳ⣬ڵ̨ڵ̫ˣƶڣǧ׾Ǽ¡
ûôսɣָӹŵˣǰڡʵϴҶˣأǵ´ҹ´ģ˼Żһ£ôĽ֪ѶˡڵԾ˼дڣ㲻ôϽߣ
ʱ´ҹںϣҸߴԶڿ˵Ҳˣ̨͸˴ϮرĽϽȥ´ҹ⼫Ϊʲôк˵Ĵ北м̵̨ѵҪµô
ӱƽ´ҹţ治Цûʶǰʮ꣬ĴأǴӢϴ̳ġڴڵʶʱձ϶У˶ڳƵǰ˿ο´ҹ⣿
ϵĴ˶Σ´ҹ⻹ΪˣԼսⲻ֪ǽӷ̨λã׼ڻ´ҹģһЩֵڣܴԶӸ£ܴǧף⻹Ҫ̨밶߻һģ̲Ч̡ûڣȫҲǶʮŵӡ
ϵķֽӣȻļսһֹ֣Ķ12ڣܴԶԸ̨ЧһЩ
ȿǽļսнںһ֧ӣ˸ƯĻ֮󣬴ҡڵʱܼ䣬2012ˡһڴ꣬һӣһ֮棬ߺŸںսǰڿڵ̨
ڵĵ´ҹ⣬ĻʱݺݵĿһ¡Хڵɳ۶ʱߵСո˵ϣѹסڵϵĵ´ҹ⣬̨ܹܵ𶯣йʱ죬һһµͷ
ڻʵ̫ܼˣ̨ϵЩڣֽ֧ӵڵ͸һһڻʱ䣬ƺȥһ꣬ʯͷǽĵ´ҹ⣬ͷ̧һ£Ϳڵڵһ̨ڣһŴñУ޴ĳ֮£һͷ𣬵ߣɽʯ֡
һĻνߣڸʮ׵ľڣУԶһĵطҲˣôһڣ˵صʿĲ״пһĻں棬̨ڣͻȻڵȺ£һöڵֱӰһ֮ʿУһΣݺݵײǽϣؿڰȥˣһѪͶһڵݺݵǰǽͷϣɽʯŻҴܣǰ֣󵹡
⣬ҵһĻͻȻضһ£һһ̨ˡ´ҹ˲Σˣվſſһ̨ϣһ
̨ʲôأһöڵװҩľͰҩһصģһˤĻˣڻҩϣ˲͵ȼ˻ҩһըȻֻǺڻҩٶĻҩըҲǺܴģ̨ϵ֣ʮˣһûվţΣڿ϶ûͳˡ
Ũҵζ̱ǣ´ҹ㱵Ĵ˼磬ʱҲ֪ˣվ̨ܵڶôˡ
ʱڻǶݵͣںת򣬵̬Ľŵսֻˣֻǵ˸ͷѣһĴˡո̨߳ĵ´ҹ⣬ߵСռܣͲ̨ϵˡܲ˵һȷľΪֽ֧ӣΪ˿̨ĳɫһִΣרװ̨12ڣһ120öڵȻ̨ڵĺ٣֮һѾ˲ءߵĵ´ҹ⣬ûٻ˼ˡΪ̨֪زסˡ´ڻڵ͵ڽˡ
һ·񱼵ĵ´ҹ⣬ûע⵽ʱϵı仯ļսнѹ̨ʱ򣬳ȫսǰרõ12ƽڵ̨ϻȥǰ½̨
´֮ڵ̨˼ֽڻʱ򣬻һЩڿ𻹻һε´ҹˣҲɵؾܡʼָӹٻɤӣҲľ죬һˣƨô򶼹˼ҡ


ٰʮ Գս
ýŰСʱȻŴҡڵˡĳһ֪Ͳô£Ӧֱӵ½ı顣ʵǱȽϽѣС޴֮ǰձ鱨ѼһֱչĹңѵ֪̫ϸ鱨֮£Ǳߵ鱨һЩǳûȥڣЩй˶ֵʿ´ҹԼġ
ˮʦʲôʱܵص󽫾ĵ´ҹ⣬һǲܵģõĴ󽫾ô־ܣһ£϶ĵġ
Ϥ´ҹ԰ȥλᣡսҪоһˣԼԤеࡣܿ˶ˣ´ҹҲҪʲô󽫾ˣ췢飬ϸĸߴҡȻû˵Լ飬ͰѴӵ˵һ£˵ҶĬˡ
һҴʮڣһǾ޴սܱȽĴüô찡˵Ĵģ⴬Ⱥ˵ĴЦǺ˵Ĵ࣬ģ⴬ǴŴģ˵ġ
ϵϯλϣͻȻ˿˿ڣûǴĻձǴ̫涨µĲ֮ΪβȥĽ죬ΪҪðΥƵΣձأ
´ҹһ˵Ǿƾʤ̵ãȻˣǾɴһˣȥǸָӹ٣ʲô˼֮ϲǰôأƾʤҲûƴǣص³һʹ
´ҹһǵȳȵصĽӻ˵ɡƾʤȰһ䣬κε´ҹѾȵô˰ɣһ£һͳʵ½ǸôӦԡ´ҹҲʢʱˣĿǣǺܵġӵĴȻһ㡣ձˮʦôҲиɣˣˣ˶ബࡣ
⣬治ֵǮ£ͲܵǮá
һ飬Ǿˣ׼ݶӣȴӵ½ӭͷʹʱֵĻƣͷӲˡ֮ףսڵ½֮ʱʵϣҲûʲôķӣȥһסձ˱Ƚᣬ鵫󾫣Ҫ˵ͨʹĲˡս֪ˣվսôһף37굽45꣬һս򵽵סԸӡô˵ɣձеȺǿ֢˼
صƲûȫһ̸ôʵкིܶһһǺˮȵȣЩͣڶ̶ܴΪĲϤɳȥķɼץ˺ܶձ洬һѯʣԺģóԺúȵģķ֣бҪڶߣͬҲˡӼɼãʻҲЩȥôһԱȣʾӾͰѺڹˡ
΢һ㣬ʵѿûдľȥձôպϵһ£ĵǾԲҪġߣձѵģЩŵ˵ĴӡǾͺãʾץŮˣǲ˯ô˯ˣһһͷ֮಻ֵǮĶЩھﶼѵģǱ߹ϵãһ治¡
أÿ˶͸󿴱ʵͨЩ֪ľӺãЩץ˵ŮˣôʿǺˡ˭˯˯ʿˣ˯ʲôû׼ܴһ١
Ľܱߣõ½ˮȽǳǺϫȵȣ˳ֵļ¼׼󣬵½ѡսƻ̨ƻǳܣȿǵձǸ֮ǰˮʦûг֣һǺ£ǲڡôڵ½֮ǰͱձˮʦȻ½Ĺ̾鷳ˡսֻ棬ǲĵģװ̴ɻʮװ̴ͺڡСЩٶǶʮŴڵˮƽԸձЩСһⶼûеġ
սƻʮɵĽӳձĻˮʦ֣Ȼǣ֮ʵʩ½սı巵ļල£ϸĶ˱̬뵽⣬ǽȥˣǵʿ½;УһСĵ⡣ڵ½õС棬һӣԿסװ԰߾ɿ֡ô̬׼ֻеӪˡ
һ׼һƻ֮ǰ½ӿʼϴںƯһҹһִܵｭ⺣ҹʱֽӳĺɺϿʱ֣ڽ⺣ʱ򣬰ͻȻ̹ССٶս;еĴֻһԵĴڳɱĽӡ
һĻ콢ϵĳĿɿڴЩձʲôӽṹѣ尡᲻սʵʱձأ治̫սҪôʦӢأ˵ѧӢԷ·ɣӢ
ʱձˮʦ̸ˮʦɱִ࣬СֻսʽСʲôݻ𴬣ʲô괬洬ĺܣһһսսоǷŻһУǰҲǺܹõġ
ʮսнռTͷƵٶȺܿͳ˺λϣŶձӣܶﶼڰ̾սģ
ϵձһֱ۵ҽУƺ߶һǵȴǵȴƽȵĺϣŸ׷սҳԵġ
һ˲䣬ҵһڶսҳԵĺ˲Ϣ֮侪ɢߡɶŵһĻսҵһһʮŴڣνڵЩڱƽձֻʱľ룬סʵûҪô򣬳޷ˣԲŷŵĽһ㣬սٶȣҲðա
̶̵ʮڣʲôˣȫǴڵĺһTֵʱ޵ģֱʱڣܵĴڵսʤܶʱôʱġ
ľһʽвԳսʲô˼أܴĵ㣬ȴ򲻵ҡָӵĴӣľ·ƺٶƣڶ̶̵ʮڣֵٶʮ϶Ư
˰ѺתһµĺʵľٴγʱƿһƬ״
ľƵĴڴھڵʵĵǰû̫ĵֿһڻУ鮴ݣõģҪֱӾһ󶴣ˮû³Ĵֻж٣ûʱȥͳƣǺϺôһطƯˮˣ϶ǲῴġ
ձˮʦڲҪҪˣǲǻعҵڻٴ٣Ƹûһȥǵĸܡ


ٰʮ ;Ĳ
Ϊ˹ʿ´ҹˮʦһþƺⷢȥҪˮʦսӦ˵Чܺãʿ߰ǺǸ֣Ĳǿʿ̵ģȻʿҲҪǾԵء
ĿһϲԳս󣬵´ҿѾǵսľôˣɪɪķ͸ɸƵãһֱڴܡҵģǵصģԻһеڻ𣬸Ĵ̫ˡ243248ЩھĻڣֻҪһڣһձĴֻʧȥսֱӽˮû
̻ôЩ괬ڷǰʱͻȻһڹϣֱҳһͷһƬˡСһݻ𴬾͸˵ˣ򵽾ˣвģͷϵˣǳԭزܶ
ڶTͷЧãΪʱձãȻ֮䣬еˮߣеĲ֪òü׷Ϊ׷ǺԵġеѾڵͷˣǴˣ֪Ծˡǣһжˣһڵٴǵͷϡ
ಣ䡭ȫЩˮڼ䲻дֻеˣϵˮҽƷк֯һ𣬹һҵ޳
ƵϿ˿ǻһ˿Ĳ̵΢ЦᣬܽʲôԸڳƿ곶Ӿ硶ʷաͷ˵űǸˣĸӪǸˡͨΣƲۣξӢǣձΡǵ޳ܣȫ綼֪ձͨˣ˳ӣǾѡƱʱ򣬾˻ͶƱЩ޳ܵ͡ô˵ɣձ϶к˵ģǳΪձˣĳضʱ̣϶ʲô
ûԼҪҴѰһڣԼվһȽϸɾϡȷһ飬ӾģҪκɡǵҪ㡣
һƯTͷܼڻ𸲸֮һƯת䣬ͼӵձֻһҵڻǰûЩͣԭشתĴֻҲûбŹתͷĽӣʼֳС飬սһС飬ڲͻȻɱķɼ£ӱձӣһһ׷ɱһûŹ
糿˵࣬һֱʮһ㣬ЩӻغڵĴҲûаѱˣӳ壬ڶ׼ЩһһҵĻǷ죬ǲģһҴһҡ
ֹͣʱ򣬺Ҳһձ޹洬ڻˡ
ֹͣ˲䣬վŵļװϣĿԼĽսںųһݶӣҫĽڿڶ׼ϵĳСʵʱѾûжڵˣǳƻǾеڵͷߵһƬסլȥ
֪Լľе̣̲סôˡⳡսʱ򣬳ƾѾԼκʴȶǶģżʴȣƭļ
ʵĵڻЧãûи˺û͵ʱһ¡ڻã˾޴ĿֻţڵһķݴһһĶʱͷһƬ˻ңܣ޵ɢӡ
սûν岻ʱǿ˵һõʱû̫Ĵۣܵõ޴棬Ϊνй⵽սĽ˼ʵûʲôɽҾҪ㣬ҾҪͨ㣬ԼǮӡ
ձǮӵԭ򣬻иεԭ򣬾ڽ£Ԫˡ壬ڱչĵ·ߵ̹ƣҪ̫Ĳۡ
ĵ½ѾʼжˣСȥǳˮɳ̲ϣʿ´С߳壬ǳ֮Եͱϵ˹ȥжս׼ڱжڣٵװ
Ԥеĵ½սûԤеô졣һӪɵ½֮ڱŷϢձڱƽԵǰָӵ巣еһҰõĵطԶ۲졣ձĻӣŸţһЩǲܾ࣬ǧˣŰСе¿֡ܵԼһձĻľӡ
жһ¾룬ŻаСʱ׼ʱ䣬巻ͷӪĲӣѾȫϣһȽƽ̹ĵطΪսΪǵ½սûЯĴڣֻвЯʮڡڱӣʱûʼºء
ȻֻһӪ巶ʤġһ巳սˣһƯĵ֮бϡдһӪǰ
һӪǧˣȻӭŽ˵ձӴȥһĻھеĵ´ҹͿˣǷôôһͷܿ͹ȥˡƾʤǺܽĿ˿󽫾ΪǽһãеŹ֣ע⿴ڱʹ辰
´ҹʱѾû̫սˣòָӾӭսһ䲻һġأСȻǶģһ׵ĵ´ҹ⣬ҪӲͷƤľӭսձ󽫾ʱˣҪġǺϴˣЩʿҲΪԼ̵ġ
ûʱˣǰɡ´ҹʱֻװΪ򶨵ӣһսǰǰǧ׼õľӡΪ֪ӿܻ½ֳֻ֣ܰľıߵĲӱһָӵģǾƾʤĸ硣
쿴ͣˡƾʤһɤӣΪûƺ󽫾ˡ
ֹͣǰͬʱִŻжʮӵ·̣Ҳһġطһ㹻ȴ¶Ȳɽ£ڱԼһϸߵλϣĸΪԶһ㡣ԾӸµǰҰνѡ
½ӵսʱ򣬺ϵĲ̻ڼװ̴ϵʿʼòǹһһĵɱЩˮձˡ´ģǳơǹϣϲϵĳһ̯һ̯ĺ죬һһڲǹǹʧ
վڼװϵĳƣźƯʬ壬ϲӢǣϣҲܴԽʱգһĻ
޷Ϊλôһÿٶִ˳ƵָʿҲִֻУھٵĺǳ£òǹȥЩںϾߡ
޷Լֵǽͣ޷ǣԼ;Ĳ̡ԼýͣƻһڣͷЩٺʿԴκθڵֿߣ̣һİĹȣܶ벻鷳ǿˣ


ٰʮ 
һƬһٶһµС紬һĹشٶϵİլ˶һġ֧ˮʦĻܾǿʮսнǰ֧ˮʦˡľǹڴεһĻˣսͻȻĻ棬һǧöϻҲ˳ȥ
ʵĵ飬ˣͷסլһƬ𺣡
˫սĳƣʱĿдﵽ˼¡ôɣֻҪǸйˣֻҪʷе˽⣬ͲھǸʲô⡣
ԽԽ󣬲ӣ֮еĿ޺죬ֱʮ׸ߣžĲԫϱڶöھһͷӹ־УڵϸˣƸͲġ
帽սǰ´ҹȫװվ˹ǰԶ޹ġ˵Ĺʿվǰεʿ¿ӸߵϣźӦʿҲźأЩɶĻľĶһƤסõҲǹںͳì
ʿǿʼСˣʿСڣǧеһǧˣ뿪ӣӲСоǰǧĻʿ·˵һ
һֱ򶨵վǰҲƽ̹ʺĵضΣڷ׼ϼ˿ʵһЩ˿𵽼ٵõǲϾһЩõĳƷʮ׵˿ͷľ׮ǹͷһļڵһ˿ˣһľ׮Чʲ͡
٣һ䣬ڵҷ˼ʿȺʼԶѹ
ǰһʿû֪ʲôͼһڵֱӴ˶ӣ˶ϷݺݵԵҷ߰˺˼¾ͶˣϿһӣһء
һʵĵЧʵһ㣬ھͲǸġǿ󣬾͵ʿһڻУĺܲҡСǰĶ飬Եɶ˼£ĹܼˣŸСӵʿǣ۽еļͷ塣
ЩʿǴ̼Ѫģᱻһµıӣһÿ˶ȥôġҴ塱ѷ˲ԭϣɹ˵սϵˡʰѷ̴ձ˶ù֪Ǹ˾ǻˣĶĻһΪӪı䡣
΢΢ķӺ洵ŨҵζǺ̲ס磬´ҹʹһ磬Ȼ鶼ûü޹ʱһĻĳ棬ԶԶĽϿգ̹һһڱա
ôһ£Եһ㶣ˡûж룬´ҹѹ鳵ݸߵʿҴߵһߣȼյĳСϳ
˸£ĳôһ仰´ҹԼ˵ʵҲ̸ϵǳƱȽϽѡ½ѣһڽڣһڽ⡣
ڵ´ҹԥǲҪȥʱǹˣʶŤͷЩʿսʿǰӣһƬһƬµôһ£룬жٲɣôôԶܴĵˣ
˵´ҹֻ𾪺޷⣬ǰһɽڵʿһؿڴĵҵ𰸡Ǧ׵˺˿ףؿһۣѪڽͷ̧ͷղĵһ
ֻʶǹĵ´ҹ޷ŲǹɵĲҰӪĹٱѾֲˣƵĳ±ҲϱĲϹ֮±ľǹ׼װǹ׼ٿÿһΣҪԷıһ
˿ǰ쳣Ǳһһа֮󣬲ǹܼʱˡѵʱ̶һʿ쳣ݵĿ𡣷ɽѪڴӣ紵ʱһ£ѪȵζŨҵŻ
ⲻڴ̣ոսģʽȫ˵´ҹԤ룬ȼյĳУ¸ҵʿʿڹļ£ǰ̵ȥڵ´ҹ˵ʱԸƵľ񲿶ӣڳ嵽һ׿ʱӭϴ񣬲ҵǰڼΪĻӣڹɢͷܡΪˣҲͷܡ
žһʮҵϣѻʬγһ°ǽܵʿƹǽ·ϳʬ壬ʣ¶߰ǹڣɢһءЩǮǰ϶ڶ˲ˣҪ
վڶǰ巣¶΢Цսǵϴ̵롣ӪǰһֱûиıĿںţһֱûиıľǰ档
ͷƤЬڵϣĽŲŴ̵ͷʿĿһеǰ
׷ŰܱӪ׷࣬ǰкüǧ˵Ķ飬ֱӾǰͱ˹ȥһУ´ҹû뵽ƾʤҲû뵽ձ˶û뵽û뵽ǣصİܱ˶ͣ׷ںǹǿ񱼡
ͱˣʧܵߣвߵʱʿʼܡⳡս˵޷Ķ̫ˡ
ûȱסţðź̵価ȺһըһƬʱĻӣǿբĺˮһкǧΪĸڣҲֻܻŵ´ҹܣӪĴ̵ں׷۵Ĵ̵һֱ졣
һ̣Ӫǧ֮УĻӰǧˣǧ࣬׷и˰˵ˣȻ˽ŵġɻûսڣӪҲΨһǹıϵģȻǵ´ҹĴɣ˵жãǿΪһսƷȥ
׷ȥʮأ߰ĽɻһѣֵĻձʿ˵ʵǺܲһսƷȥΪһҫǺܺʵ
ڵĵ½Ϊ˳˺һ֮󣬽ںêȲҩɵ½ĲӻʦڰϰӪկ׼ţɫҲˣҹս¶ߣһ̲żһʱ
ͷסլĴһҹڶһϨһ𣬺ձʷѧͳƣһջסǧ࣬򣬵ʮ޼ҿɹ顣ȤǣʱգձʷѧǿĲǴӵ֣ǶԷ᳼㼪Ϊ˷˼һΪǴľӵӪձĹؼڡһֹ۵㣬ǿν˲ǰĴ¶֣սĹؼ㡣ʷ˭վһ¡
ʷѧңⳡս֮ĻķӦΪձʷδĹؼţһ۵㣬˵ȡĻ


پʮ 
һҹĻ糿ӴӴĳƣϴʱ򣬰ϵڱ﷢һϢĻʹ
ս糿ƻ裬Ӻϵ½أ´ҹ⳹ױġʵ̫ǿˣûս˵䣬ľȫȻáǿʿҲֵסһӵ¸ҵʿǹʹǰҲŶȥ
ﻹھȻ𣬵´ҹͰһټᣬȲ˵ô죿Ͷ֣ǲ˵ģֻ˵
Ͱɣ㼪ʢ֮ʱҲǴһ֧ƫʦĶ֡ٹˮʦľǰսˣĲˡ˵ޱľƾʤļ˵Ҿȷʵһ֧ƫʦɲ֪ľͷаǧҶǴʱܴľˡ
Բ𣬹˸λΡ̸ɣҽʸл¡ձ޾ս֮С´ҹϽ̬ȣʵĻ󽫾ǲİġĶսĳĳʲձյһʣĻ󽫾ĵԼԹҵͳελϾϵձͳߣʣ󽫾ǴȨסԼͳελǵһλġսʱڵĳĳҲһ·ӣԭӵûеʱ򣬽ȫ飬Ҫһԭӵ֮˭֪᲻ᶪڶأͼԾ޴Ʋ֮ͶگŤŤĳˡ
˵ͳ߶һԣ涼곶ֻҪԼĽɽ־С
˸ϽȰ´ҹģʽ̬֮Աıɢᣬһӧȥ̸ľƾʤ֪ôôеɭƾʤһ֪Ϊձδ߾ȫҲҪɺ̸뽫ǰһЩ飬ȥ飬ץסЩɱ˴˵ʿλԼ׵ˣҲһ¡
´ҹͷܺãȥ׼ɡƾʤȥһˣڵ´ҹǰʲôԸ´ҹǰľƱĺһڣȥʯеԴ콻ƾʤ
ʯʵǸĻó׵һˣϹģһǳܸɣ´ҹܲãûˣֻȥ˭˻Լ飬˭µʿɱ˴ˡɱС£Ͳĸɾһôûа˶£Ǵɼ˺ոձ˾޴ѡ
ɱһµ߹ͲҪκεɡձĻȨȴڸ׸Ǵ̫ˡʶǿܣοһ˺
ѹ󣬵´ҹ⻹˼ʲôǵߡƾʤʵܾĶ࣬ȥкġձǴĲ֮۵´ҹǲŵģƾʤҲᵱ档
Űľƾʤӣ峿뿪˼ң뿪ʱ򣬻ͷһð̵ͷǷĸۿڰӳıˣŷ޺ʹĻƷͷһƬ棬̻ðһһƵģڳ次
û峪⣬ֻĬĬĵͷǰߡһɱ֮⣬ƾʤͷͻȻӽסͣһǰһȺڵšվǰĵ´ҹ⣬ʱ϶Ҫеġ
ƾˣ´ҹǰڵأһƬ
Ӫ֮䱸ɭϣŲǹʿİѴ̵׼˾ƾʤֵľټΪĻʲôˣ˺⣿
ձ۹Ĵ󽫾´Ͼƾʤݼ۹£ͨƾʤϰԵһձ۹˵ǣ̲סˣЦƴСձ۹ô۹ȷôˣҹԴĶøƽϣš
˸£һӿƲסˢһµˣٶ⵽Ļػ飬ǹ죬ʿʶķӦˡ˾ͺǹʵģȻ鵶ǻ
ĸʲôأļѪҲ»ôһС棬ֵÿǹô˷֪ôɶ˸жѣ֪ôջˣղתʱǹһͷһƣ߼ǹʿԼľš
εӵѪУǿĸоƾʤͷһ䣺˸£ʱľٷйˣתͷƾʤĶһ仰ѵժ㻹ŵȥ󲿴ô
ƾʤĬĬժµֵʧʹޣҲԹԵժµһߡŵţǵԼʬʰһ£ſŪѪζԶһ㰡
ֹǿʱٴ裬ҲֻĬĬܡƾʤοԼһֱĬĬûȥ̫þͻˣֵ㣬ͨ룬
žߵľƾʤһֱڲϵĴӪڵһУԽߣԽ𾪡֧صװãõ޵֡սѾʶ˶ֵʱ򿴵һУһһĶӦ޴ǰһȺװʿǰľٷ˽ŲձʹߣǴ򲻳ˡ
һ٣ȥǺ֣ľٺòģں˵˵ӰƤ˵Ȼ巣ûϰָӹˡϰţϵ콢ţ߿Ҳս
ѵľ٣ǰƾʤ̾Ϲֻ̧ˣɣûʱㆪ¡˵žôˣ˵һ仰˼
ƾʤ󺧣ζʲôѵ˵˼û̸ǹ̬üΪӣƾʤߵߣһСҡҡڰڵ콢ŹȥʱڴͷľƾʤĿž޴콢
ڰϿʱûôֱۣ˿ʶսжôӴţ˿ǹϵģ򿪵ʱζһڵڻкܶƯǺϣǶѻ˺ܶ࣬ڶʬ塣
ʱƾʤע⵽ٰն˺ߣѰҺʰЩʬ塣ܹҵ˵ʬ壬ȻõģҲҲԹˡΨһþǣľӾȻûֹΪǷΣֻҪˣʿʬ͹ȥǱϡ
ߵľ룬һ˿ЩգȻ´ľӣѵ˭ŵĻôѵˣ˭ɱЩôѵˣЩôһ⣬޷ش
ôʵʲôأܼ򵥣һЩձ񣬽˴ӵ飬ߴңʵǺܺ˵ɱϰաʬû뵽û¡


پʮһ ľ
ϰʵǷǹͷǳߣβǻ룬ʲôôŴ󺣶ձأķԲʲô˴أһȺưպܿ˵˼ҾӳԵĶǴװһЩóԵĸ
˵ܸԣձھӣûʲô˼ҿɿϵġܿһ˵ձٸɱ˴ˣ˼ˡȻģֶκݶһͺˡ
Ȼÿ˶ô룬ֻһ˶ѡҲΪη壬ѳ޵ȻЩҪ˱ںϻ߱Ⱥ
ô˵ɣк飬ͻռ飬ʱ
ƾʤܿľˣӷĿУ֪ڽ̸λ˵ݣλĲı̸۵й˺ǣʹάǣһ飬˷˳ͻ˵еһľ٣ǿXһŮ顣
Ĳ˵þٱʮԤıİˣһŰɱͷ֫ʾ˵פķŭʱ֡˱ɱ˹ֲ԰Ѫͷڱصһ£Χ˺ǣʹάǣܶţʮս˸ĺ棬ͬʱӣѹ鱨Ĵʱɼʮ죬Ҳ˵ʮǰ飬û׼ѹжѾˡ
ʲôطƾʤ϶֪ǲóһжϣˮʦʵԶԶֹЩսϻ˵Ǵ㳲ʵˡ
ƶ˺Ƿ黹Ǻӵģ˻ţһ仰ֻ߽⣬пѹʲô˼أǾԲģѹЩأͲһģӦ÷ֻ߽ǣ£һһѹʱֶβпһ㣬ڵʱǲڣ˾ȻôɣǻɶÿģΪǺôǹȥѺ˴ߵǺˣ
ɶţƾʤһǰװϴĴˣһŲ輸һѿΣĸŮվ࣬ʱź˷ŭǣҲŤͷһۣȻļ֮Ķ
ǰ岽֮þƾʤͣ£ǰȥһ¶ͷıôǵ´ҹлһ£аô򷢻ȥбҽˣóʾӿʼ½ɡ
⻰ľƾʤŵĻ겻壬һû̸Ҫ򽭻û׼һѻճɰ׵صٴݰƾʤҪǰסֻúһɤӣ£һҽһҽ͡
⻰üͷһŵͷʾȥƾʤǰ֮󣬶˵ڵأĴ󽫾´ҹ¾ƾʤϹ
죬λǴ۹˺顢ѧʿʲôǳƾʤģȻǳʱѾߵӢŮľȻǳԤϡʸ࣬ĹԳƳǽӢΪ衣
û˼귭֮󣬿žƾʤһⷪЧĴ󽫾ȻҲǰ˵ʲôĴ󽫾Լ棬ɽϻӳƴҲͰˡ棬ҳʲô̫˼Ҷν֮ǿˡˣȥɣҲ֮ͣǰ´ҹⲻԸǴлҾѪϴ
Ⱦƾʤ˵Ѿߣƾʤ££ҲǿһҪⰡǧҵĴص´顣
ƾʤѺСƵĿһǸ򣬶ߵ巵ʼɣСӲײĲᡣ
ƾʤոĺžܼĹһһӵʿźܲӣÿ֪Ҫ̵ĽࡣʱȥǱʲôһ˵ľӣв챻ƵġͨĴ·ϣһЩ򵥵Ĺ£ҹԮϽȥֹⳡս
ƾʤӱޣӷɱأԶԶĿǰ·ڱߵӪկſվŵĵ´ҹ⣬ǰ󽫾²ãҪˡ
䣬ԶԶĴ˹ĵľդĻʿһһĶˣڱƽ飬Ҫ˵Ǽٵġսʿ֮䶼ˣֶٲȡڣܼĴںȵȡȥǧ񣬻ǧŶһĹ
ԽԽȻֹʱǰĶֹͣǰһһŵĴڱ˳ЩڣĻһԴһšڣӪڱ˰˳Ȼڵġ
жӣڱڲ˰׵λϣװɳӣһء׼ĽУʿڵϢȴ巾վڱرϣԶ۲վӪկƺû˼
ʮ׼ϣȴʱ򣬵´ҹǻûһ´ҹҪԼһˣƵҪ󡣵ǣͬġԡΨһûгǾƾʤ˵ף´ҹ⻹ûģٴһ¿ȻĻڵȨƣ˵ʲôã
𣡡һڣڱҵһ𣬺ͬʱԺһĿյϣ׵ĻϣһöһöĻڿն
̶̵ļӺ󣬵´ҹϣˣڵ׵Ļľդ価ӪկڣĳһһĻͷӪկһţںܣȻģڵģըͻըġһһЩʿѾʼ·ˡ
ڻ˰СʱҲ˰Сʱһȥǧö֮ǰվӪկѾ˻𺣡ڴΪһɵʤʱ֮гһȺˣֻмʮֲϵĳˣЩսв֪ʲôСܵĲǰЩ˻ԽԽ࣬ģ˵ʱ巵ıϾ
ʵЩ˸û˵һëǻ޷˵ˡܲϰŰСսˣƴĳսܿͳǰ档
һĻ˳˵һ仰ǧҪС壬㹻ļԸ񣬸ҰһıԡСһǿĻᣬǻݺݵҧߵĹһڡ
žžžǹھµʱˣǰˣһһı򵹣ûһǰ˵ˣļǰ塣ܼǹһһģȻɱ¾ϷɽѪУԽԽ٣ǵȼյӪկһ߳ӪկĶ飬ŰĶ顣
ЩˣʵһȺԸͶʿڻϤ´ҿͶʱԼжľģ´ҹȴûмս־


پʮ ǿܽ
ձϵˣνһϵʡȻԼԼķţǲᵱġʵǿܣȴѳˡ塱ʲͳǲȨһ£´ҹ⵱ȻΪձȥսͷ˵ҪǱ֤ͳελûǳ
´ҹҲѡܣ뽭ԼѡһܾζʧȥһСձķǲģ˭塣˭󽫾λãҹȨһҹľһսܣͶӦٵԵʣԥѡͶЩҪֿ׵ʿȥˡǴ󽫾֪ʲô
Ļʿ㲻ԸҲѡ˷ӣŶӽӪկűߣȻ󰲾վһߣֳǿԡ´ҹսûժ£ߵҪ£սϵѪǰ
ⷪС´ҹ⣬Ϲ󲿴뽵վǹǰԵ򶨡
ǰһȴҪ㱨˵תˣ´ҹĬĬվһЩڳ·ϵʿôͷȴֳֹգһжʿǹѾ£һվѪеͷĶ֡
ûе̫ã´ҹ߽ĽŲɡ
ߵʱͷϣƺװƵ̫ɡ£ǲ輸ʵĹ֭ϣǼŮӵź̵ļһǸȥһٲܴİǳôɣӪȴ൱Ȼ鶼ӰˣɵӦս˶ôɣսô
ĵ´ҹ⣬ҲվﲻǰϹ֮˫ְѵϣеⷪС´ҹ⣬Ϲ󲿴Ͷ
վץסսֽӢӸʩܽʽˣ㻹Ҫ󽫾´ҹ¶ϲɫϹϹ˵Ŀ³ʤм˵ıᣬȻ̹Ȼ֮
죬ν֮ɷ򡣱󲿶㡣ǣϲַǵϮغľټ֧Գʵ飬ձ˻Լ˵飬ǶԴϵơΪˣĿľձ¶򵽣ƴкεȺƺȥҵĲºͳʷ̸ɣûжʱ˷ѡ˵ƾ˻ȥȫûа˷˼ͲҪ˵һܾ֮ˡ
Ȼһˣһ˫ĹʶȻͶˣּۻ۵ûˣǵ´ҿ׼߶֮ս󽫾λüȻҪȥȻŬϵֻձȻСصķȴ٣ԼϿµĽҪ̨ˡ
ɫͳ飬㵣Ĵ󽫾λãԮҲԲɹһЩװľӡ󲿴ǲῴձĸַ仯ģһԷġձڴı֮£Ҳֻܴܽı
⻰ʵٵ˼ҹĺúõģҪ˼ҡʲôʱͲǽʱʤ߾ɤŴ˵Ļǵ
£̫ɣȻѾͶǲձҪıƾʤڱϲһ죬巵Ļһ䣺Ǻǣ󲿴˵ֻڴڵ֮ڡҪȥ˼̸̸飿
ƾʤ̱ˣ֪û˵ˡǰ˵֮ձǲ֮˵ƭ˵ġпʵǰԹԵĵͷɡսͷסլĴ󲿴ˣһյģЩ﷢
巰׼õĺԼһܣɣûǩ֡
Ǳ̨ǣûϽǩ֣ҶæġͬǿԼʹЦеһ̵ġЩΪֺó¸󲿣ġŮǿθˣÿľ񡢽ͭȿһһ߰ҪƵĴôľġʶԴţɽڳʿĲ٣ȻͭЩɽǲҪˣú㿪
ЩʴǴ޲˿ΡЩǹҵĲɱҪ̫ˡڻи޳ܵˣר˿ΪԼͳΣĸԸţأͨʹóףԭϺˮƽߵġǴ⣬ܻڳԵġǰˣҸɻĵطûУֻҪȥıĺܶࡣɶһЩ˽ũׯԽԽȱͶ֡ɶķ֯˳ŮԳʡ
Լݿȥãձսܣ϶ڳʣپоձ⳥ʮʮ꣬ԼڣԶԼʮ꣬Դƣձϳ˺˵ֲ⳥ʧϳΥԼ˲⳥ʧձʹΪóݹձĽʹĻͤ⽻´
Լأǵ´ҹ⣬Ҳǿܽܵġ飬һֱʹ飬߶һûнΪʳͷʵռˣûΡϾͳϰɣǸطΨһýܵģ⣬ؽڶڣ˵Ľʲô飿ձڻôأģðˡ
žڵ´ҹԥʱ巶һ֧ëʣԼһʽݣҶҪǩ֡ѾݺԼǩˣʣһ´ҹˡλһڶ󣬸ϲȣϲ졣һģƺ͵ܾüȥܳȥһǰɣ
ˣ˺ԼתʹѾʧʹˡ´ҹףձζʲôûбѡֻٿһԼ߶µǦ֣ӡ
ݺԼʷơԼǳʷоߵ˵ҲûпйʷѧߣֱӾͳơսԼ˭ʶôձʷѧ֮ΪԼҸ߶˵´ҹڴϵĻǣҪǽ˵Ĺϴãֻǰ̸УôһĺԼأҪ˵ԴݺԼ󣬴ձ֮ľó٣ֱһձģʽı
һսݵ˷ָսձû̫ļ¼ֻص¼һսǴӼξһЩ˵𣬹ȥ٣˵᳼㼪Գʷսĵһ£ĳ˵Ϊ
Լǩ󣬵´ҹڿԱȽʽ˳ƵǰǣƾȻŵ΢Ц˿ûΪѵ˼Ǻܿ͹۵ָһЩձڵ⡣ǹڵ´ҹĻ󽫾λõ⡣


پʮ Ѻ
ӴĽǶ⣬ձνʣձͳĴ󽫾ڴç֮ܲû塷ǰɣǾͲ˵ˣ֮ܶԲ˳Ĺǲձʵͳߡð취ǵһگͨһԷʽóҵʵͳȨôԼȥ롣Ҫ飬֯һʹţǰʦݡʹţǴձҵģˣô˵ôһ㣬Ҫռ˵̬һЩֵǮȥʱССķһʣҪôɣҾ͸ǣձ׷ɱļˡ
˵ԽԽˡ´ҹ⻹Цһţĳ´ˣǰЩȥʹµıʼôһ˵ˣҪһҲܴŽӴţҪ´ҹⲻǲֻֿҪֿձǣͺпܳΪƷֵĶ
һ˵º͵Ĵ˺αװ֮ʵǳĲ̡ǵ´ҹ֪
ǰλ´ˣڳһҺܹ̬ȻһֲɵôôôôŶ㲻Ŷ˼ûĿɽˡǣ´ҹԾģһһ߼¼ǿ޷裬һСʱƵĿڶ˵ˣŵЩˡ
ôƶ˵Щʲôأ¼㣬Ȼ㡣Σ㻹ҪȻ㡣أҪȻŪ㡣˵һѣ󶪳һֲϣû⣬ǩ֡
ϵΪ͹˰һЩʶȫģû汾ġ涼дʲôأܼ򵥣Ҫ㡣һ˰ڶձ費ãڷɵϣͬڴձӦȽȻôá
´ҹӲͷƤǩָӡƵЦݲűЦͶģֻҪһúõĶԴ㡣δǧĻǹ˵ڣ˵㣬ÿʮӾˣڿûУÿ
Ʊܿ죬һڼҴһ˼ҵļ׽ֺơЩװͿԡ´ҹȷʵҪЩûǮҪʮûټҵˡЩòǮˡ
ûǮҽ㰡ϢҪ̫ߣϢ־СĻϢ治ߣǳһ仰Ͳ̫ˣձ˰ѺٲУʯɽѺ
ĻձԴ̫ѷˣʶܱȡһңռҲһⱾƾǱһ˵˼ձĻƾû򵹣򵹣Ҫ׳
´ҹⲻɵԼʲôһ㣬ԼҪЩ飬϶ҲĻݡ
ʱ򣬳Ƽԥ㶪һǧһи飬Ҫ鷳ģ鲻ģзĻر
ǿ̲ǰ̨һĳ嶯´ҹ⻹Цʣʺ£
ʵҲʲô飬Ҫļһձ׳ȥӶ齻졣ÿļһ㶼õԲѡ㿴Ҷ㲻ɣֿʼħ֮ڶߺը·һε´ҹ⵹ǲʲôˡֻǺܺķʣʿôǿΪҪļձʿأ
˵ͳˣԴǲ˽⡣İأйϰߡ˱ձһƬȺȥԱЩȥֵأûԸȥǮԸ뿪磬Ǳߺöػš֮ԽйӶأΪصһЩңʿҪսͬʱҪֵءļֵʱ򣬸ЩձʿԼǩģֻҪúøɣԼڼÿÿʮԲԼڣԸÿ˷ʮĶء⻰ϵģΪɶҪôɣܼ򵥣Ҫձȥص
̴ĺȱ£ձȥأļʮĲˣֹ֮ڣôձȥôȥ޻ءЩȴ棬ձȥܳŵôŵʣ¶أܳŹԼڣ治һ˺ǵĹ
̸һ磬õ´ҹеϣһԲձ˿һǧ׳ӶĲ˵ٰʮġҲ׬иʮֲһ⳥ʧͺˡյ´ҹӦ飬һҪôѵһ¾ӣԸЩܻ췴ķ飬ƱӦҴӦĺܸɴ࣬ҳŵһ£ԳĻƽѡ
뿪ľӪˣ߳Զ´ҹͰ鶼˴ң˳ǿһǩֵļ˵Ȼǩаڲϡ˵ֺܵҲûһζãΪȡһƵĻᡣ
һͨ˵꣬һҲȺ鼤ܰ׷׿ϴӢȻ̵ôõһƻᣬܴӴϬľ¸ƨĸ·췴ǹӴڣǿ޵еˡ֮ӦΣʱ̳´һķŻضȥˡȻձģһ¶ѡ
˵´ҹ⣬巺ܲʳƣˣ֮أռ˾ռˣα󽫾أƺι
ƵҪɣձ裬һҪҪһ󹤳̣Ҫձ˶֪ǲսʤģȥ͸ȥһġһҪǾԵ⣬Ĺٻձƹ㣬ֶǾ춪ʷѰɡ
飬Ȼ޷׵ġ˭뵽ձôһСά֮أ˭뵽˿ڲŮ棬ԭأԺһսձйõڰ֮󣬲ϵĴйѪձһռ˰йأĻǾһɡڳƵ֮꣬ȫλͬ壬Ȼһڡ
ңɱͷǲеġһǧ˿ڣɱʲôʱ򣿻ﾡãȥƴ
ǸֵĵطĻĶͺ֡ǸĺԼǵĿУͱѺúԼΪʲô˵ѺúԼأϸͨŶ˰ŶٿճȽľ𣬴㿴ûУ㿴ûУ


پʮ 
˵ģǴĳ´ˣձй顣Ļ棬Űͨ棬ȫصձգһ󷢲ƵĻڴҵǰѺЭ̣Ĵ󽫾Ŭ£˺´ˣһļձͶЭ
һʼΪأϰ£ļǧˣ͸ˡ˭룬ûʮ죬´ҹ²ˡһڹ滮ĽأڻͼֽĽ׶Ρ轨裬Ǵһ㱾ǮģǸۿڣȻҪѹձǸС۵ġǽֵ滮ձ˿ʲôдĳй滮ҪЩձǮˣסߵסլΪ١
ôͰӴˣƻΪ´ҹǮģȻҪֵĺܺͰû뵽´ҹûǮֱ˾ˡ
´ˣµͳ֣ĿǰΪֹһǧ˰Ѿˣ͵ȴȥա´ҹǸ˷ܰ⡣̫ˣʮԲˣżʱ䰡ºˡ
Ǿˣܳˣձôˮôúõļ粻ţȥƻǶձ˽Ĳ̰ٶڵձ˽Ĳ̡꣬ʮĶذֱ֣ձΪ֮ЩˣʮĹӣֱǽʲôϽɣڵİգͱǧˡڴǼ飬Ĳˡ껹ǮͷʮĶأʲôˡ
ƺܿͷӦˣȻˣǾͱˣ̽е´ҹȥ֮󣬰ձȺǧ˵Ҫѵһʱ䡣ˣһ˸ȥɣҪҷѵģԶȥƴ
үһ˵ӣ´ҹƨ糱ĺѾʵЩձ壬Ҫ˵дֶû⣬˵еѾˡⲻص㣬صǳƵ裬еһˣͨһƽĻˡ
һձܿͱ͵ڣճƵ˵ֻҪϰӡõʮԲİҷѡȻѵһʱ䣬ȥɻ
һձ꣬ڵȴߵһ֮ڣܵĶǾѵվ¹ǡһʼƻǲ̡ܽһŷ֣ձ˺ܹ԰ǳ
ٴ֣ձȽ϶࣬ڼ϶˼ˡʱձأͨûյģֻһСèšǽ֮̾ͽǿƸı䣬ҪգȻʲôˣ
Ǽǵʿ٣ֱӰһټٴԼһգٴɱʾԼʶ֣֪ԼʱʿүţҲڶˡʿҲʡµģֱڵǼǱдһ֡ţٴɡȻ˼ңԺͽˡţգ֡㿴Ͽڰôá
㻹˵ţٴɻϵĸлʿ٣ϾǰûյģˣձյġʿһΣ֮ţٴɾ͸ǰˣ߽һ˿硣һ£װϴ裬·ŶҪͷðʭӴһƬڣЩձŶӽһˮͻͻͻĹֽʱţٴɸŵĲᣬͷͷˮʱȻͲˡ
ͷ˵ȫûѹıžͺֵǮӡĶడײЬ˫˫´ɸӣˢ඼ˡЩʣǽɶľʣ˵ʵ۸Ҳ󡣿ǵЩձǩģƾбҪƴǣǽȥʱҲĸԸġ
һ·һδ޲ӺͲЬסװ֮󣬾ԼеӢˡȷģܿţٴɾ֪ԼˣΪĴõȫû뵽緹ʱŶӴ򷹣һһ׷ǰ׷׿Ұˡôõ׷òҲܳһɣûӦͷʦһӣȻޱġһλ
ţٴ˶ˣ׷Ծˣвˡ֮һյأ׼ȷһ£û˸Լʱŷ֣öͬ鶼û˵ĬĬĶ뷹ᡣ
ʲôأ¶ˣ⣬۸̫ˣΪ˽ԼɱֻˡԼ⣬ɶĳιĵۣǷΪӼΨһܱ֤ľǿڸкĸûС
һȥţټҲˣ̫óˣ˼õζ
극󣬵һ鲻ʲôɻǱӣȻԼִϾ˯ˡ̺ӣƽ֮һĻķṩĲϯһ˹ô˯ʱҲֻˡˣһ˸Ϊһӣһ𣬽еڶѧĹٻÿѧһ䡣ȻԷ
Ϊÿܳϳʴ׷ţٴҲҪƴѧϰ˵Ҫддĸãнһ⡣ŤŤģɳд֣áԵ÷ǳֿڶ֮ţٴɱˡʱ򣬹Ȼһ⣬ͷҧһ
ڶ죬糿жӣ׺ݵĽ̹٣õľһ£۰ţٴҲˣ࣬һ£ۣ̹ġ͵ͷ֮ţٴɾͲ޽̹ˣ̫ˣܳڵĳΪԼð
緹֮Ŷ칤ߣɻʲôأƽأڹȵȻϵ·ˣôõ·ɻ
һ֮һ׵סլ޺ˣǼ׻һƬһƬġȫסˣһһĲٳµܿͿʼˣѵѵѵ
װǻǹд̵ʱ򣬽̹ٸߴңȥ󣬱صϮңҵ׷к⣬Ҫѧϰʹǹ֧ðɣ̹ʵ˵ǣЩ˵󣬾ͺúõѵǸձˣתʱ򣬾˵޷Щũʿһ굽ͷԿʲ˵ļһΪ֮ģ϶Ǵ׷ͺⰡԣ͸ˣЧܺá
ձӶץһʣ᲻޴᲻ǹʿ˭Ҫôʣ϶Ť͵̹ǡܳӲųԼı⵷Һҡ
һµѵ֮ţٴӭһ£ż죬Իؼһˡ̹֮󣬰һһվһϰӡȻ󶪸ԲЭ飬ʮԲһµĹǮΪûʽϰֻܷ࣬һнˮûɣһ˰ԴŤɹģ˭ԵĺãĺãǮá
صӪϸİ췢·ϣ첹ľ·;ЬӣСĵװȥܵôһ㶼׵顣Щ·ǱҺĽĶˡԲʲôأ
ţٴڿǵʱڱԹˣԵľˣǮ
ƵЦЩ˻ȥǻô˵ûУжˣձȥɱ˵⻰ʱ򣬻ˡ


پʮ ϣ
ţٴɵĸͷϸɻһˤˣͬ米ܳסһСֵǣЩղ޴ӣȥЩˣǰѴҲ顣ô꣬ҲûľӴ
ҵһݾ˵ܳԱĹ׵ķǳˣ·ŹȣҲܵĸҫԼĶܳϱˣ˵ٶǴ׷ء
Ұ˵Ҫˣүļڡ˵Ĺ٣ôżأԵıʿүãǮôϢʱ򡣡һϺҲ˼顣
ӾСʱ·ڵС·ҰеΣԴ˵˵ĺü˶ˣ㲻һüǮǰ˵Ǹػƽĵطܸ˸ɻǷ汣ӡ
ЩŮˣ˵ҲǮˣϴ·Ļһ¶һԲĽ˵飬޲ԼļҲķΧڡʵǮģʲôϴ·һЩӽͷݺЩŮ˱еطסģһѻ˸ɾֻı·˵Ѻˣ׳ŵܵû뵽Ǻ׵ģһŮˣͰ·ˡȻЩŮ˾µĳԷĵطһЩ򵥵ľݣزپҵ
ɫѾӽ磬˺һİҰʧ׼ȥʱ˵Ҫȥһºˡ
ֻʮ꣬ȥ򹤣˼ҶҪǵʮϵĲա
ˣȻȥˡҰ׼ˣͻȻ쿴
ĵ·ϣһСˡţٴɴӹһСƳԲСʵãҲܸæǮĺֵãԲʱͷͣĴһʳӺ棩װϴӴʮͷţٴ˳صĻؼˡ
ӭĸ׺͵ܵܣţٴɴǰ˵ĵһ仰ǣףˡյ飬ţٴɾҪģΪʱձգûյġиգǴľģ˵Ӵ˰Ͳˡ
һ˵ĻЦܿΪ˲Ĵעص㣬ʿүҲһ£ţٴһľװóһ̵֧͸ʿүĽĿķȥʹǱ˵ʲôʿڲյģҪһǸʲô´ˣļһʿлᡣ˵Ҳձģˣ˵ЩҲˡ
ʿүӣĴżˡǴΨһĵٶĶءţٴɴУѾҲֲмͰѵΪԼ˴ʲôӶԵô
ļڽˣǰҹЩеɫŮӣڻƻǰǰ߹վſڸɻţٴɣһ¶΢ЦȻ󻺻߹ţٴһһŮ˽ġ
һ磬ڵ֮ܵܵ£ţٴɻصӪأҵԼĽ̹ٸչһԼĵܵܣһݻУҪǮһڳԵľͿԡ˵˳Ĵһ֮ɾһӻÿ¹ǮԲţٴɣ鲻Ҫ˵
ţٴɽ˵ܵһصԼסôЩ٣ʵǺءӺͳʿү֪߹٣ûмӡһȽϣߵ;ͳˡЩձɱǷ𣬵ţٴɾ˼үǱģԼĹϵ֮£ԸǸԼĽ̹ٸ
ǴӾ죬һµѵ򵥵˶κʹһЩ򵥵ƴ̶ֳ̼ȵѵҪڴľϣ޷顣һĵݱѵٵģȻǲ̶ձûģ巵˼ҪЩձȥﵹæֱӾͷһѵ·ˡѵƨҲôģǱѹռ󣬱ȱڡӹڳʵϾڱôࡣûɶǸطҲǲֵܷҪ㡣ܴһ¼£һɣһʹάǣһĸĽ裬ÿ¹ʾͲ˵ҲǳƹͶ뺣˵Ҫԭ򣬵һ֮ô̫ۣҲ̫鷳ˡڳŶӣץסҪˣعҵ촬Ĳ඼ȥˡ˳ӪҵǱȻ
ںƮһ£ڼ俿ΣţٴɺͬǣȻһ㲻ӦûС˯ڵϣÿ찴նΪλַװѵԷҲһװӣٶˣԺȫڴϣÿҪʱ䡣һȺ֪ΪձũʹϵڣѵļˡǰҪϴ֣ĲʱһҪϴ裬ָ׳˾͵ü
;ľͷʹάǸۿڣѾΪ˺ۡں˵Ļϣۿڽɣʮַֻȥˣʡ
ͷϵţüͷЩձʿ´ߵĲıЩձҲ̾ϢһЩӣва󲿲Ǹ˰ɣ
Ц󲿴ʲôʱȻЩȻпȡ֮ˣȥҴճѪЩձԶٺõģһҪоưŷԸȥ¼ϣתȥʵҲҴղҪ֪ЩǸҵӵ׼ġصжޣһ֧鶼ѾΪغԴҸìܺ¶ǰıңѹȥˣɱһǧˡצ۵ϣܶࡣ
ŵʾ£Ҵ£һЩǰϵֻ߽ЩССĲͲһġ˺ô֮ȻҴ֣ȥЩĲ䣬ȻϷ档ˣսߵƣ벻˺һЩɵû⣬ƫԶһĵط͹˲ϡ
һƣҵţҪӴɾӣԸһǮ˿ûٴϷƣ˲˼ҵĽ󣬺ݺݵһʡҵȻûģűʾҪʾƣû뵽¸󲿸ŪһȺձˡ
ϰձӶûܵһʱǣڳһ򵥵ľӪס¡ԭЯı죬òˣţٴ쵽ľװףһʶȡ죬û˵ʲô飬ǲϵΣߴսҪעʲô⣿˵ҪսӶеţţٴҲһ뵽ÿٵķʮĶصջͲôˣϸ̹ٽΣΪһ˵ϣƬϡ죬ӪڸӦѵӪʮ֮ӭһݵļڣȥڿ


پʮ ޴Σ
һͣˣЬʪ͸ˣڸ¥ţٴɻѵܶӣȵձ˵һСĿ顣Ǵûȵʱ򣬴Ŷ·ϱӶİҲˡ̫ˣЩ¶ˡţڵСӣסӣ֤ͨһӵĵ·ͨ
Ѿһˣһ˵СӲʮˡʮ˵йأһӱСʱ򣬱ҧһˣʮǱɳġЩӶѧˣײϿ֣ʹڴ
ţڵĸ¥ڴӿڣ۾ɳţۣҲκζκиǰ죬Ϊ⣬˿ıϡ꣬Ӧ˵ᰲȫһ㣬ţΪСǾСһ㣬Ĳס
סӵ壬ڴӸغԴǱϽֺ󣬱øӵĽƻˣһֱ͵ϮȻܸıʲôǶʿ˵ѹܴЩѹձʿͷϡһϢ֮ǰפҪһδģսײŴһҳȥ
뵽Ϣţٴɵͺ˺ܶ࣬Ӳһɵϵһ㣬ͬǰʮһӣսǰءǱ˵ǰһٶˣԭһ׷ּսġ
뵽飬ţٴеŲ͵ĻͷǸָǵľٴ޺ơǸӪϱһսˡԭӦóģ˭֪·ϴľξΪͻȥˣ޺ֻ
ٺãﲻѧܶձûѧپ䣬ţٴⷽ츳ѾǰĽһЩ򵥵ĶԻˡ޺ǸˣǴı顣ʿǶ̫ǰͨǸˣ壬˵ϵһʿҰ˸ˣΪҪļٻձˣ㱨һͨˡ
ţٴɲ̫һԴٵʱһū񣬵ͬʱȴһ׶һκȾƣ˴꣬ڳȥͤΣҶΪڴꡣ֮һûʲôԵҲûʲôƷ
ûɣ޺Ƶ⣬طһ㶼ϲǴӵ·ǰףһּ·ף߶֡Ϊ˽⣬֮ǰĵӪѾ˺ܶǺܿ쿳ֳ˰˸ߵҰݡҵҪָʾһʱһЩĻ
ûţٴɸϽ㱨㱨ʱ򣬴޺ͻȻԲ۾ڲ׵ĲݴƺʲôܳôˣôģԶϸĿ˺һӣ޺һ䣬ת¸¥ͳʹĴ˲ӵ
޺ƺͼڽ飬Ƿǳ򶨣پͲ̫ôˡһ֣ӵܡ޺Ƽ򵥵ĸǣһǧӴߵĺӹġ˼ǸĲ䣬ǸԶĶտ䡣
ǲİɣּҵһ˵һ䣬˴޺һۡ
ˣڵһǷӣ򶫱ߵС£ĻһСʱҪһ֧ӾҪùˡҾסӣ⣬ɸ֪֧ͨӣӿоٶȣǿ£У˱˻ȥš޺һ仰ԾԾԵһ˵ı졣Щӣû˲ţҲȱٵļһǰ죬ҵһ٣ǰһֺܳСָ׷˴˸
ţٴɱѡɳȥţ߳ʮӣӣͨϢ֮ӳ̾˻ȥţӼӿٶȽ塣֧ٶˣӳǵӪϱŶŷޱһٵݱǰǧձӶʳ
ӳս֮󣬴޺̸һôӦ֧Զտ
ҿûô򵥣ӦһЩˣȻտǵߣ߹أСҲߺüġѹ·ϣһĴӣûǴж˳֪Ϣءôһ޺Ҳ鲻̫ͷˡ
ӾжϣһСʱǾܰΧϡɣͨۼӴĵ·ѾˣǱȥ޺ôһ˵ҲͷǾ׼սɣأʳĹࡣ
߼Сˣʳһٶ೵вڡϢͶս׼Ӳ󣬵ҲСٶ˱ֳӣֱĸһΪԤӡװԻǹΪһٶǹˣһٶ˵ĵݱԳַǹƣԱֱֳ֣СڣΪԶ̴˵ǣջڣ׼ǰۼӴؾȥ˵ǣĸڱ̹ٸš
㣬㣬㣬æ޹µʮ˱˳ǰˮ֣Գƻڡմĸ̹٣ѡڱءڻǲҪȱ¶ĺãߵĴεĹ²ŴӿڵǸǰˮӣƺͺܺá˸ߵľǽͷɳҪʱǰ治ߵľǽӰЧ
˿Ǳزٵķװ֮ǰһΧ˿ڵӪϱǣֿʼæһЩأϼ˿ЩڱƽЩϱ˿¡ոͣʱ򣬸ܷҪ·ܿڰ·ϱ㲻оҲܲЩ
޺ưѷգţٴɸ䵱ʱͨѶԱǸ٣һӣ޺Ƶŵʱ·޺һֱӣţٴٴ֪Ҫˡ
ƻǰЩͻȻʧڲݴԺּ䣬պʹ޺ƸӵĽšͲʲô󣬴ҹսĻ̫ˣ˶డ˼Ǹ˸ɹ̵ġ
ӱϵļӸˣɲѻһ׾һѣҹĻٵʱ򣬻ѱȼˣΧŴӵ˿棬Ҳ˳ԹĹͷӣͷСʯӣ紵ʱ򣬻ᷢ΢΢춯ҪˣǶʹˡ
һ׼ˣ޺Ϣץ˯һϰҹǴˡֵʿҪûѣʱӲ𡣲ϣ޺ƴţһҵգ˶ûԷһ𣬼򵥵ĶԸһٱɣ߳Ա顣


پʮ ҹս
ģ⻹ǵһô鷳飬ؽɲڴǻᡣȫ˸ߵĲݴԣЩؽˮǵ˾Ͳˡ
ܳˣڵʱ򣬲£ˣǺɫģΪĶˣ۸ô
۸ЩϰˣΪҲŮ
˵ܿ죬ţףԱ֮󣬱Ųǹһӣ˯
һǹ죬պʹ޺ƶվţٴҲˣվĴǹǰڷ˵飬Ȼߴӿڡ޺ƺսһ񣬹ϵȥţٴԥһ£Ҳ˹ȥ
һٶʿһӸԵĲվɳĹº棬ŴһĻ˶ˡյĿڶ֮⣬߰ĬҼᶨǰƽ
޺ƸϵʱҲһ˾һƵϱ䣬ûǹ¡һٶˣѾ򿴶һЩ򵥵ľⶼǱıܡ
飬ǵǹˣ׵ľ룬ûзȫû⡣һԶ˾ܿµҶЩͷĿ
һйȻЧЩǻˣһЩͷĿ󣬲֪룬ǰĶͣˣûɶΣڸˡʱһصţǺ𣬸ո¶һҵͻȻ͸˼ѪƵã۹ֽУǰ
ͷж˸Ҳûʱȥˡ޺Ƶһʱţȥ֪ͨԤӣԮƣҲʲôȫΧ֪һʹˣҲ׼һġ
ڲݴзɱٶȾȻܿ죬ۿ嵽ʮ׿ʱ˿ǰ档ץϹˣû⣬֪ôŪʱ򡣺ǰǰ˱ҽС
ŷޱʮһ飬Ϲһӣһװ񵯵źӣǰСʮͣ£óͷ񵯣𶪣ٶЩ˶һͿһûϰţٴɶɵˣȥ񵯺죬Ķ䶼ˡ
ʵ̫ˣܰŷޱϧĶ񵯣˾޴Щǰ̵ǰ塣Сʱĵɱ˿Ȼˣʵ̫ˣֱӸˡ˿ĸ˺һʬ壬ƾ㲻£˿Ҳûɶ赲ˡ˶ˣûȥͳơ
һ˿ˮһǰ壬һ˿ǰһûκԥһ˲Ǿ˹
ڵĲͷʱ򷢳ҵ䣬죬һǦɨ˹žžžžľ񼲷ɨŽҶѸǰͻȻҴ赲ǰơڰ֮ڵ̫ˡǴûзɱ
Ǧ͸壬һͷ飬ûٷɼЩװжã˶ǳţΧһ鲼ô˻ǰ塣
ͻȻ˶ˮһȥʱ򣬾δţٴɣٿǰһУѾˡϵһƬһƬģûˣŬҽӦ˷
ʱЩϱڵĿһǹһһǹһһֱ׷Ŵ򵽶׿ͣ¡
մԤˣһĻҲɵۣ̲סһ䣺ܳҲûôģ޺һһȺôȣͷĿĸеĵӡʲôԳɡңǵǾ٣Ƕˡ
Уƣһ¿϶ܳҵǰѴɱŪһЦ޺ʣʲôɱ¶һڰٺٺٵЦˣתߡ
ûһᣬţ˹ţǣߣ˵ڶ˿ʮ֮⣬Ͼ͸ӿڶˡ޺ƹϵĶţٸſһۣûɶͿһЩװҩľͰͷŴڵķţ˼ĶǶʯҩͰ治ϵĸǣ޺ҲɭɭЦˡ
һνȥһСʱңٴγˡһΣǸһͷǰӿһεˣȥһλ࣬Ҷ˲١һ˿ĻѣᶼѪϨˡֻǵŵڶ˿Ļѣ˵ڶ˿𣬾Ǵӿˡ˿ûôܼˣһһεġ
ٴη˻ľªɱںˣǹҲˣһθû㱣һǹ֮ŷޱ̹ʼʩſǰ壬񵯡ҵıըǰӢ£ڲϵǰ塣ʱ򣬴޺ǵȻȼߡ
˻˻˻ǰգ˵ڶ˿˳Ƶڡ䣬ҵıըض𶯣ţٴɾǰѶˣҲһ졣ʱٿǰһʯ飬žĴ˵ϡǹߣҲû⣬ڵϱԴļŷޱҲµʯ塣ڱͷûγʲô̫ˡ
ɳºŷޱˣڵ֪ˡһ㣬ǰһȺֱӾͷȻһĶʯ۵ȫϵܼĹĵ㣬һͬʱܼ졣
ը֮ǰʮڣѾһվŵˣԶһ㣬ͬһƬǱʯҵġѾʱڱɵĺĿ𣬷ʵĵһֱ߹ȥײüϱĲǹҲˣĵɱ
ۣ˻ٴţٴһ׼ǹȥɱԼ뷨෴Щھҵıը󣬶ݵĴ֮󷢳ĹֽͲʲôĺŵĻ겻ҽС
ҹĻУȫܣƺǰжڵǡ˶һպʹ޺ڽ̣ţһ̣ȥЩŷޱ̡
ţٵȶģ·ΡΡģҲŵĲᡣžһˤˣϸһ£˵ȣŵĺˡ޺ƹһţô㶼£һȡ
һ̫ˣһҹûٷһҹҶûô̤ʵţٸŴ޺Ĵ߶أ賿ʱֲŻϢ
ɫˣܵһн¶ڳɫ֮У޺ٴһŸţѣԺţһȥʱٿӿʵţȶˣǵû̫ῴһĻĽʬҰֶϽţ洦ɼ˵ǣкܶûڷ


پʮ ˳ֵ
иƺˣǾצطֵĵλ⡣ͳεʱ򣬸ͳġ˶Դͻˣ̬Ҳһ˾ķʱµסԻȻԣʵλؽ͵ģҲ۸ˡҪʷطŷŻ¼أ
Ҳ˵ǣѹˣ԰ŭйڻ˵ϡڲһˣƲŲ˿ŷ˼ټٵĻǴģһȺҰˡһìܾתˣǲ۸ŷ˵ģ˶۸ˡһЩǰûмìܣڶˡʶƬϣ˺ŷ˽۸˵ʱȻľͻϣûǰ;ͳνṹ
ӦǾ仰ѹȣз򣬳ƺˣҲûʲôƽֶ⡣طҪռסҾǲ·ߣҧҰ
ţٴ˵ģ˹ʺˡʮ֮⣬һر㡪ۼӴ򣬴ԼٵݱŷޱǧձӶǧһı⵽ʮΧսĸΪңԶ֪Сܱȵġ
Ϊص߾ָӹ٣ӵǰļ֮鱨žڶ½鱨׷ʲô顣һ꣬Լ˵ӣȴðּоĿľǰΧۼӴ򡣳䲻սԲ֮һ֧ӷʮ֮С壬ǰĵ·ϣ㷢ҵĽ
С⵽˲صԼǧ˵ˣӵĲӣȻһӺһСӵձӶ֮£ۼӴսͲôˣǧפĺܼ࣬սһҹγӵ˳ȥ
һսȻձӶı֣Щ̫ϣڻңⳡսдĻңսļͣΣʱ̵ķ񣬶ԶԶĳԤơһսΣյʱѾӵһϣЩձӶըҩһһ˶ըҩ
ݻ㱨ЩձҪ治ߣǸһľأԶձˡЩ棬˶˳˼֮У鿴ûô򵥣еǿԲµģҪԳƵľϡ
ս⵽˳صĴձӶһǧٶˣսµʬͲһߡ⵽Ĵ֮أ֪
ԶձĳƣӵѾǶʮ֮ˣǷɼһҲҪʮ졣ƶԴ˷籨ִᱻ̭ͨѶֶΡ
Ĺڽеݱͨһƽͷ̣ĽС㹤ȻҪͶİǳֻҪսϣݱǱȽϽġǮ˯Ů˻ͷйɻܷйǮá̶£總ûжձ˳ӴˡЩˣ߹ձү˵ձյ˿ǵūſ
źƵ£ߺӶߣһ·ƻǻģ˳ģõĺ½˺ȥձӶ֮󣬳ƽӵŵı棬˵սᵽսصһЩࡣ
ʲô֮ƶš˺壬֮ͨһЩеõϢǲûϱ˵鱨ȷϱǹⲻϱԭܼ򵥣ӰץסһҵĵճӵܣһСʱ֮͵ϴ鶼ˡ
ܼ򵥣ΪҴϣүӴľ˺ǵһڳȨ֮󣬱ػȵ޷ƣͻʱٵȱ㱩¶ˣɲǳԿ˴һ֧ؾӵ뷨뷨Ʊ֧ˣǰѵһЩ٣ȻձӶ͹ȥЩָӡʣľӸͲҪġǶЩӵսԱ֤ǵļȵ档
Ȼˣֵﲻүô죿ɴ֪࣬ϢЩձȥˣȻĳүͻɹٱˡܼ򵥵ɣ̵նǰܶණᱻ˵ıԱغܴһ֡
ϿǳǮļЩձ˶ǵʧأһµͷѾͼһ˵ѳƶ̵Ŀơ
˺Ǹձ費һƲҲԲ̣˺ǳκΥ־鷢ƺܿظţȹе̣֤ͨͨضȳƵ˵ôƲǲţ飬ԲĽڹֵƻͱػȵĹϵ
ձ٣ƶۣҲ⡣ͷԲٴηôҪĳͷǱģ˵ܽ⼸ûС˵ܽ⣬ȫʥˣͬˡ
ձ飬ƶ巣ΪפմʹҪǼල̽룬Ļȥʦݡ飬已ˡձߣҲûɶΪͳεȹ̣´ҹ˭άչϵѡѺơߵģĻĴ󽫾ô
֮ǰٴһ⣬ǾǶվ۵⡣ձǻǹڣЩǲֿļһԭѾ̭װҪ¯ġΪһ٣֪ЩһɱСЩǹһװձӣս׵ĴձӣǾѶˡ˼ֲɵڹҹսս㲻ᣬҲȥŬ
ǲ޳ձģǳЦû𰸡ʵڳƵǽԼֻҪ㹻֧ţʱҲȥĲǾԼǿˣǵĿ󡣶ҳƻһʶǾĻͳεʱԽºãֻҪĻһ죬ձͻչĽ׹ңҲֻдһ˳˵һ䣬Ϊܾ۾ѾĻܻӭˡ
´ҹ⻹һƵҪóɳӣĺˡƼ򵥵ƤЦⲻЦĸЦȻûȻˡںҲʶȤʼձٴҲҸԴóȡһ㣬ʹţ·ϡ
һ˳ȥ˺ǣȥձӶͶˣˣ˵ĴҵٶڸٷչһЩܹɽѾ뵽䴬Уŷ޵װ̴Գƺɵľռ˰ʮ󴬣ЩձӶдӴԱͤ˵ʡ
;ʱ򣬳˳һ飬սӴİͼɼ죬Ϊ򹫣һһĳӡôɣƼ򵥵ıʾҪ֤·ĳͨôģƸûȥ⣬һϭĹȥȻͲˡǣˣ͵ĳӰɣطһֽ֧ӣǹһ²


پʮ 
ƨҷţڵλһȻͽݡƵ涼ûţͳ˴ˣˡձ飬Ҳ֪ģƾǵ˿ں;ӣͷС
ʷǰˡڵ򣬸Ϊ򸮣ԭµǴ֪λ򹫣ÿһδĹУõһʼֵǧԲʲһЩĹҵƷˣʲô޲֮ĶֵǮ
Ҫһۿ֮⣬һжûб仯ôػôأҪƳˣʲôˡؽ磬Ǵģô򵥡
ӵƵָŷˣǶԼûģҪ֪Ƶ˼·ʲôΪһִߣŵǺǿġû֮ǰһЩȣֹͣʴս˺ΪģܸɵΪ磬;Ҫ䡣Ȼ·¥һɶгɹģ˳֡
Ͽˣʵ֮֮ǰľ棬ܿ͵õ˿ơһ飬ӰҪˣڳڶһЩȽϻԾץɣҪôһɨƵִ֮ǰһǧץöɶǹ¡
ǿȨ̶̵İڣ˺ǵһ飬κɵˣץɽϴֱӴСģʰͬʱ˺ϣͷϣκʱ򶼲ϵһһ֣ץˡͬʱϽЯߣһ֣ΪвĿ꣬С
һĺ֮˺Ѫȷ硣û˸㽲ģǸ㣬ʲôʲôڹ¾С˹صķΧ
ǰҲƵ飬ǸȣСˡһʼʱ⵽˸ֿ顣ǿЧһľӿǹڽϴһЯߵڶ죬ۻᣬз֮ơ̵ӣûҪɢȥʱ𡣴ٶˣҼӴ˽ϵȡ
ڣ˺ͻȻס棬˿ÿһֿڣʿִڡ޶һھס뿪򣬱ܼ顣κοܣԵСָѹ߳˺ǵʵˡÿҹĳУû˸ҳֻ·ڽֵϼ֡
һȷѪ֮еʵǷĻޣһ㶼ģ´һֻҪһ˳ַһٸǿԷһɱǣô򵥵ĵ
Ƶڼִ˺ͷʱƺжŨŨѪζһʱǷͷһʱͷɷ˺ܶ࣬ڴ̵Ŀ¸ɻִпܵЩʿձӶ޷Ǿô̵ǹ˵ۼӴսۣձʿ˲أÿһձӶĿУЩǸģúøɻ͸죬ͷϷôһ飬һΪۣܼɻʿͲձʿǹˡ
Ǵһ˾ˣΪˣҪ£ֱ߰˸ѹпѹ˵ĺɣִѪ
ͷϵվıֱڵоӭƵĵ´ĳƣޱ֮󣬸ûдˣֱһĻ˿ͷ峤վԭأֵ̿Ŀų뿪
ܶƵһ仰ǣɵĲκθڷΪ̣
Ҳûжϻ˫ֵһݱ棬ƴ֮󣬿ˢˢǩֵҲȥˣǵýλ峤ҿҪúõһЩˡ
һݾжı棬ִжǳռ䣬ǧ˵ӣƽʱͻȹϵһ͵ϮۼӴ鱨ͨռ޵Ĺϵλ峤Ķ
峿С¾ߵˡһŮɷͷ϶й⡣ŵĴ룬ϴ֮ɫѾҪԶ׼ˡλ˵ĳ谮ǰΨһҪ顣ֻҪߣȫԸκҪ󡣸ݰ޵˽⣬ľǶӣֻҪһӣԼδб֤
ˣ޷ǳ⣬κη涼⣬ΨһĲֻΪһ˵ݡÿÿ뵽Ů۰Ͱ͵ʱƽˡ
ʱŽѵģʱ򣬰ѾһٺˣƤЬҲϾװͣƲĳţ͵ſڣʽǱ֮תȥ
˺طûϰߡ˵׻Ȼ磬Ҳ㹻ۡװװ˸ְƥߡǽӵľרҵѧϰμԦ
ܶͷѾһӽŴһʿҲǣŴ·һСʱͣ£³ʱȫװʿڰΧΧһӡռ޵ϳôһ䣬ŵͷûϲĳǣΧʵʵģ֤һ˶ܲ
ƻͷõô峤ûôſֱԼʱ˵ʮӡ䣬һͳ·ϣǰ󻹸ŲĻһĴ֡
ڿһ㶼ӵľӣȥˡ
ﶼµˣ·ҲûٽҲֻܱԹԼˡ˳ƣ˵ĵλ̾ͻ᲻ң̫ˡ
˳ʱǿĺˣСĳڴ˵һЩʬ壬ûʰطģˡȶˣĹڳ󡣳ͷûأֳ̧ǰһָʼɡ
һپ߻ܣͬʱĳ治̫׳ۣǶԸС㹻ˡʮ֣һǧöӱһƬ𺣡ڰŲʼƽΨһĽֵڴͣסֵܵҴܡ
һȺֳ䵶ʿ۽е壬ӱǹסһҵں䣬ʮʿû̫ĶȫˡӵһڴҲǹһһƽǹŽ̵֡ССӣûסˣһǧ˵ˡԣԶԶĻһЩǹһЩӣҲڷͬ顣һԤıжʿǽӵȫɱŮԷҲɱ


 ǰѺ
峤Ѿڵϱһ࣬ŵʺռ޲ǵĹϵûپҲΪˣǲܻϤ鱨֪鲻ռ޲֪ЩϢҲûϱųǹ䡣
û˼ȥȻвǾɾЩɱٶѹʱ˳˵ʱ㲻һ㣬ΪʵΣȫĸɸɾռ޾ǣ֪ǴϣȻ㱨֪鲻ͬûʲôɽġ
죬ǹϣҽ𡣳Ļͷλ̱ڵϵ峤΢΢Цôڵϲˣ֪鲻ͬ˵Ҹô죿
ձӶȫˣ潻˶ɱˣסЩʿǴۼӴʿ޵ҪǸϣΪΪӦĴ𣬲ŵڲңԶγڡޣȻѪϴɾûʲô˵ġһǧձӶǹô̵һһɱȥս˱̧ҲûЩձӶֹͣ
һŮ˹Ӵһֵܳϣֱʿץ˻ȥƾվ濴ĲҾ磬˿ûֹ˼ʿе㲻ģŤͷˡһͷȥģŷޱڱʱļŷ޹Ӷսǲġɱ飬ЩӶɵĺˡ
ϼһŵûӣŰڰֵȥһ¡˵֣ŹƽĲɷָЩʿ˽أ֪ôص񣬳ת
һᣬλϼһˣһ·ΡΡĵϳƵʵǱʿ̧ģˣλ﷢һУӦúٵʲôƵͬ꺮һ㣬ͷꡣ
˲ҽӻֻܱһװư͡ЦЦãǲ˵˵ҿԿ϶ĴңΪҪ˺㣬벻ҵ֧֡ܺã뷨ܺáΣҸǵ뷨Ҳȥǵ뷨Ҫǿһ㣬˺ǣҶ˵ʵӰһ㶼󡣡
˵ϣסˣĹģŹǡ
ƶɪɪϼһʵͦεģôǣҲǲѶΪ֮ΪԼ棬Ƶ棬Ϊ˸棬Ӳˡ顣ֻһͷ뼰ʱĶɱǰѺ
һȥ֮ԼǰɡҪκְˡڶҵӵܣȫ˳ӣһóһԲЩսĹӶһóһ֮ڣθɡģҵĵճ͵ϾȥҶǵƷûġ壬һΣƵ鷢ȫ壬ڴ壬һŹ˵Щƴ򿪳ţĿǵ
˳߶µĻصԼĳϲһһСסˡû뵽Ϊص飬ƾȻ֪ˡ￴ɱֳǼ򵥵ľôˡλүѾ˼ޡ٣Ŀܻҡ˺ܿ˹ʶҳһһθ壬ҪˡһͰѳ˼ſȥ˿ԥҪϵŮӣʹ㾢Ҳ˵ʲôҵĻˣûãֻЧֺóƣץүһаŮĲ֮
˵ƵĴѾˣΪ˳ǰѺ»һ㡣ʵǿǵȽϾã˿ڶ࣬Ʋ߳ͬʱһµľҲˣǾǼӴȣָȥˣŪҲǸһĵġֻҪ˶ˣǵķͻᡣ
׵Ľ˴Ӿ޳һƲıˡ˵ʵƺʧ̫ˡ֪ƴ޴ʧǻȥˡΪһССĸĿģ͸Ƶ档
ռ޲Ѿˣܱǧ˿ڣܴճս١Ȿһ̫Ĳ䣬ʵɱӺ⣬һƻڳƵͷǾǳһۼӴսĺ
ǹһֱͣʿһһӵŮӱѺ˳ޱ飬ͣţʿȥ˳ľӪѺ
ºͳƣһץ˰˰ٶŮӣһĶЩӶɱˡЩŮӵ˿ĵҪҪ䵱ˡսô飬ʱʤȨκսƷ
ºһͳƣ˸ŷʿ˽زִ˾ձӶһû飬˿־ķԡôЩձﻹû̫뷨ֻһһ
ŴˣһȽϷʧˣʿǴϣжʱ򡣳ƴǱֵĺܲõϵĽӦõõݵλϵĽڿʼǶ˺ǹݣͬʱÿһĶصĶ⽱ȻҲԾܾѡԲΪǵıꡣԼսʿԶ˺ǹݣӴܵӵı
䣬ʿǲŷ˻ձˣ춫ĻЩձˣ˷ܵĸߺأأأжϵĲô˺ݣЩŷ˺ձ˵̫Ҫˡ
ݣζӦλƬǿ˭µˡţٴɾЩм䣬ʱһ飬ηֵĲΪĸֵķãձǸطˣԿʲ˶ԲƵط
طˣƬûп˴ݣֻҪһ㣬ĶأһĶԼġĽţٴһ϶˯ž޲һԼǴ˺ǵĹˡڣҸ˵ͻȻô˷ܵķ񲣬վԭֿЦ
صܶĳƣڵϵŮޣһһЦİޡһֻ˰Ǽñ˺ð˵ù̵ġ
ˣûйϵһǰ˶滨ӣһ澡ԣ˲ϧ֮ġһֵ˯ǰɣǶ롣һ䣬޵ˣһȻܳԿ
ٵͳƽˣǺ⣬ССһȻĻƽ̫ˡؽ磬ȻǷʵͰִıŷҵĸ߸ֳʱûһٶ٣вƸ֧Ÿ߸


һ йع
߾͸ߵķ緶طҪռԼĺԺ⣬ڼԽҲ뽲Ϊƻһƻ˵ϵҲԶˡںû˼ɣΪһ׹ʵˣӦʵǿˣȻҪƶŪءΪ壬ҪԹһѵʶصģƻġһĳµĹŪݣõİ취ȥӦ򣬶ǻرضĻٸӣɵɢҹ鶼ˣŪϷȻԼǮǰ̵ÿοЩڱԹҿĸ֡๼
ʣ˺ǹƶߣͱ棬ǳ⣬κ˶֮ڣһֱķƣγһԵĹͻƵʱ򣬼ǳԼҲҪع򣬷类ݻ١
ʷ׶ΣڽĽ׶ΣеĹ򣬻ǱġĹ򣬻ʵۺʿײ㣬⡣Ⱥڣһ׹лԼ£лʵ⡣ǹǹκҲȫӱܹеĶʵҲȥһЩ񷨵Ĺ
κһʱȨ׼κһ׼ضĹ
˺צ۵ĹȾǳ˵㣬βǸЩˣξǱصĻˡ뼮ŷ˺ձˣ㣬ʵҲǷײġֵصһ֮£췴ǹˡ
Դ󣬳ѵ֪ԲŻкпѪȵѹӴ󺽺ʱʼһֱսʱڣ˭Ķ˭ռˡǹҺ͹֮䣬ʲôԡĶĶԷŵһߡ֮ˣϲʷĶҲ֪ӽ֮˹˳Ҫ󱻾ܾͬһʶ̬֮ǰνXXʳԱǣ漰ʱ򡣺Ǻǣ˼ҵǸߣǱʡ
ʣȥʷͼҪ̫ԶģǧǰľˣʱڵйжȻʲôںˡ
лᣬĹת
һпѪɱ֮󣬳ĳ˵ʵĿ¶š˺һαװٿ»飬ϯĶפ˺ǼܱߵľҪԱ
鿪ʼƾͽһ仰ϣҶһǵΪʲôҲף˵һ䡣˵ͣ٣̧ۻӣ˶ϸʱҪˣ鷳ʹˡ
ҪƬأлһ֡ʲôл壿ǿһ㣬κˣֻҪͬлĻԸԻԾӣǶӭ롣򣬾ǵĵˣҪĶʲôͬлĻܼ򵥣˵ٻú֣лʷΪһΪ١嵽ϰףԱҲǱСȦҪó԰ӰˣǶϰƻ򡣾ǱĶ󡣡ƵͻȻߣĸϸһ֡
˵ˣƾʲôҪһΪأվߴҡ˵˴͵һ̧һӣΪط˾ǸһȣֻҪײ㣬վʳĶˡ
᳡һƬĬư̬˵ĺ֮û˾ʲôסΪ˵ʵǼŷףҲһı顣ʲô;Щˣ˴Ĺ˭ԸŷȥһУǲʵҲܳΪνٷһУƷ¸ееġΪôֵģһˮŷ޴ȥˣܵȥһ·
֮£طͺöˡоԵƣֻ۸ˣû۸ǰ֮£ſӵ壬Ȼᷢչĸ졣һжǰģǰèܼġ
ƶ򣬳ֻ˵Ҫ㣬ôŪģȻЩŪ֮ܶΪ滹Ϊ˱ʲôܹͨ˳Ϊ˺ǵһԱܵıλб֤Ҳб֤
ܽλΪԴΪ٣ع汣֤
һλ飬˽˺Ǻצ۵Ĺ˻ڶǵʴĻԭϣƬڻȦŴţʵһȦӡʵ۵ȨﲢʹһУǹ˵㡣ʲôǹ򣿵ϵ˾ϵǰͬԼ׳ɣǱΪ֤ĵµߡ
˺Ҵյ峤ٴܶվ˳Ƶ鷿ڣǲҸԼԵСӣһҺܹɵı顣ɢϵĳƣûۿǵ˼ֻҪһΣͻһΡһƵʶѣЩ˲ܱΣֻöȨĵĲߡ
ǽ˵һ飬ֻ˵һ飬ǲסظĺûҲҪܼ򵥣ʱȽϳˣعϵõȥһк˵ҳĳԸҺƽأҪƽᣬûмͬ˵Ĳͷ죬μӡԸɣʱ³ʮа¡˹İ˵꣬˸ǷʶȤ˳ȥ
뿪ıӰƵе䡣žĴָ޻ĶһѾƶ˹ƶžƱѪľɫ۾þò
ʹţʲôʱܵƵͻȻùٻ˵ġһ㶣ӦԼ󣬱ܵĻش𣺡Ӧÿˣµ׾ܵЦЦ˵ŮŵĵǾ͹ˣҸһţǰǰдģʱ䣬жϡ
ƵɣҪôšչĸף֮顣Ҫסһ㣬ҵˣκʱκ飬һǰᣬ˼ҵ档Ҳĸ׳Ϊϵ˺
仰޸ɫʣһ涼ûС޶ԳƵ֪ƺֿһڡηһɣμס仰ͷˣӵеһУڵģУϵ۶Ҫ
ҪҸϵ۱ȣҲΪҫ˵վߵСһУԼף뵽ʱȴӿһԵĿС
ƶҪʱ䣬һץˣǾǴӴһİգȶ״̬£ǲԸⱳġΪ˼鷳ƾ辶Ҫһǹٷɼ죬ص̣䵽ǧûʲôҪۻ۵ģžһطͱ¡ڶ˷ӵͼˣ˵еȱ£ڴǺϷġ


 潻
˿ڵǸʱЧ⣬Ҫºܶ࣬飬ƴ㶪ܾôǣǮǰڵĴ׼㣬Щ˰֮ʱܸº
ô飬оĴԱӣɶ棬ҪһЩ顣һһǩȥ嵽˵֣ƶױдţʾôһ飬ҲѡϣϵģϾЩ˸ô꣬˲ٵĿ࣬ɶʹԱˣָ˼ҵæµţĺܹⲻȥÿµʵ˳ԿһסأҲĺ֮󣬵λϵߣϵߵȵȡ
æ飬ø͢д£ڸдšλڸУһûŹдһԴǿеţȻǰ׻ģ̬Ⱥܺá֮أﻪ̫٣ò״ĵ̶ʧ£˵ΪһԶŵءϣڸһߣֻҪŵﷸ
ȻŲǰдģ⼸λڸҪǴӦˣƿ϶ҪһЩġ˵ͤŶ򴬣Щϵļȵȣһչ˵ġƲʥˣԶ볯õʱ򣬻ҪøùϵġǺг룬ҲûнһĶ񻯹ϵôԵʶҪǱĬϵĬ
طҪģʵЩĹ٣һĵطִĻˣҲ졣ȻһҪδжٷ͡أƻ⼸λϣǱ߷Ÿ˭Ը⣬šһצʡȻѲˣ˾ʲôҲҪġ
ô˵ʵϳںƣ˵϶ʲôצѲְֻһ൱צѲְ񣬵ǿ϶ܸѲȨˡطʵϻǾܵʣĹˣ޷ǾһЩ飬ȨҲǲСģǿ϶ܸ˺ܶűȽˡǰڣĹٻУҴռ˲СıҪıˣٷǡЩ˻᲻£һ㶼ģûͣҲûǽһˣܹкͳ൱ʵ
˶ԳƵִеĺѸ٣֮䣬˻ػצ۵ϵͲ죬жʮǴССĲ䡣м˿ڣܴճǧսСֻ˿ڣոǧ˶Ѿ
Щ䶼̫󣬾˺ֽһֱڹǽͷݡΣƲǽͷݵĻˣҷϢʵһźţҪôվӣҪôܲ⣬Ʋȥģ˶ԹôǸλõġ
ҴϢһʮҲ䣬ѾڵһʱӦᡣұʾҪǣʣµʮһңֱܾλ顣ҵİЧʣƻǺģλվԼǰϼһ¶΢Ц˵
仰λ˵ֵǰǷµõβ˵ٳѾڼΪˣᶯʲôҴӴ˵ͷСĶƨɶֻﻹе֮ʱĴݺšʵʱչֳֶ̫пˣһСһ˵ģ˵ɱеľһֻʣ²ǧ˵ŮԻЩŮԵҲǼΪңǱū߾ˡ¶ĳƣ̫ˡ
и飬ҪλȥҴӴǨһЩ˿ҪһЩʽͰõ֡ʵҲ̫࣬ÿڸʮԲͲˡЩǿأԼһ룬һϽɣΪ֮ǰõĲ˵ʱһֱ˵λϳɾվ
ҪǷģ飬ͽɡ峤Ϊ̱̬
⻰Ц£ȻǷĵġ°ɣվ˵⻰źãʵλһ㶼и˵뷨һο鰡ĺòãҪ˵ġɼһΣжôءһ̣һ˼ȥ֮һҪúø˵ףԲڷƵĴ󣬳ǳˡ
ܸӣ͵ˣסĵطҪǰ׼ãĵĵطҪѡʲôҲҪָũߡӡҩƷǧͷ½ˮҿҪǴ̫ҩƷǲգûж۵ɣǿɴȥͤߴԱҸдһҾǴЧҩҴһӴˣһ棬λ¶ϲɫͷ̫ˣ˪ЧԽԽö˻ܵҪҩƷȫûʲô֢ҩıȻƽ۸񶼲ͣ㻹
Ҫ˵ô磬һЩҩƷ⣬ҲǿġɱȵȣЩĿǰҲֻвӲҪҲֱȥͤĹӦɹ㣬ɱֱӴӲӲɹ˵Щ滰ɱЩڴǿ۵ġѰҲҪ˭ûһԲһ㰡ŷ˲һǮ˵Ĺرϲ㣬ٹûǮһ춼˵ɱʵطĳ̫ˣûɱңǰðնܶలõص㣬Ȳһɱûסˡ˲ڶ޵צ֮£ЩСӵĿСҸںϾѵ¼ʶǿ¡˿ڣȴĵˣǳӡ
˵õЩôȻǻϲصĸǳȥƿ뿪ıӰﻹеΡָкͻϵĹϵȻǲ᳤ȹ̵ġϵΪȶЩ˿ԸһЩôǲմȾȨԼڵʱƶȻƵʱ򣬲ܹڷȨ
ڳƵλðڵĺҾһ潻ĹϵõĴǻ潻ĹϵΪǽ῿һ㡣ܶҪھȱˣĻ˻ĻǣǱȽģһơ
æµʱ򣬳ʮĳģڵľƽƽ֮ʱһ֧ձŶӣǰŹٵϡΪܾûʲôˣһõձŶӣõ൱߹Ĵ顢ѧʿг룬Եͨ˺ͷӭӡΪڽһѻɱ˺ܶˣձʹЩ˶ΪԱһ·̬ȼΪ͵ĺܵλгá
صʦгͿЩձ˶ֺáɼӹӣ̬ȴȫһˡʹԤ룬ɼ֪ɶġʹţǺõһ档ǲǰݹܻȥһˡôܼҵģʷôܼҵĳҲ塣


 Ҫ
ձʹŵųǾƾʤڳǰµļһںгǰҲûڲٵĹˡһڸУдǣձʹŵĳԱĺܸɴࡣ㻹˵һĺãڸǣϲЦտģ˵ʲôʥԶ
ûǶ˵ˣǲձɱ˷ŻĹЩҲɵǳȥһˣձԹԵġɼأһˣյձʹһһĻ̌ڿ⣬ȻЦݲϡǴ̵ıʣ̾Ҫƣ̡ܴʲôսǽڴһսĻϡ̾͵кôǳƸɼƨĺսڲ̵ĹҲΣա⻼żʮ갡һŮô޷Ӧˡ
ձʹĳһЩز֮⣬ǼֵʮĽ˵õʮ˵˿ڵˡЩ˿ڣʮϣʮµ꣬廹ýֵǮϸһˣѷֳƵնġձڶսʱܱŶ٣ʱձ˿ڶ٣һڶ࣬ձ˿ڲһǧ򰡡㣬ձܴճʮ׳˿ΪϸıԴǾǲ˵ˡ
Ϊ˻ծ´ҿŪʮ׳ˣЩ˻ʿײ㣬ôЩ׳Ͷ뿪󣬶ձľӰж󣬿֪Щһ󰲼仧ֻ߼Ƕ˿ڣձʿײ㣬򡣵ʱձľãԻΪ˿ڵⷢΣֻܸӵ档
ձ˲ǺöƲܣȥ󣬿ȥһ˵ʳǣΪձˣ϶ǺöˡǳΪβҪʿԭˣЩʶģһܺǿҡŪ˭ֳ֪ʲô۶ӡ
ȻĴҲ˵ʹ˶ʿرգһЩձ첻ȥʿƻǻӭȥġЩ˽ܹ汾һϵĽһȺܹ浶ʿĴڣձľӢײʹӢײ𡣴ˣǻ赶Ūǹġ¬ﴫͥŵӳǰǷëǡձһǸʿĻŵȥˡ
Ϊձڴһײ㣬άǰ󣬾ɵĻƷǰӿֳһʱĶ⾫Ӣʲôٲģʲôɽ󣬶ƽ֮˽ܣʵʿĳձȻΪ߶ŵĵ·
ôһȺˣϲûǰ;ǼȿһĻᡣ
ҪľһЩձ첻ȥʿЩ˵ֻҪǵҳ϶ȾʲôҴ֮ϡԣƲһŷ죬Ϣȥһʱصձʱٴ򿪶ʿ֮š
ζԴձʹŵ⣬ɼڸгšƴձʹţ׸ڵиûκ顣һշΧڣɼһ˼ǰ͸̸Ҫ顣һ仰ҵӡձңȥǺԶʵûôԶ飬˵ձҵҰġԴձӦһһţҧ˭ҧ˭⻰еףΪеҲѣ㸻ԣˣ˰ȡ֮Ҫ֮񣬶ӹ̡ӣӵ飬ǰ˲٣ˡ
һǻڸԱǾưˡɼǺСλڸ󳼶֪ԱСԼСһ㣬һ£ǲڿġ
£¹غغϹ棬ǲصĿǵһ¡Ϊ׸廹ӲͷƤһ䣬Ͼ֮ǰõģڻʵһ£ͷƱ⣬͸ձʹŴ˿ȵȹƷ۸ǲ̫͵ġ
ɼ̬ȷǳıʾףΪǧԲļֵΧڣһӶܳô°ɣڸƱ˾ࡣһ
εڸǣֻûȥơεе㶪̫ˣΪ˿ձʹŵķӦ񲿰ɼ˼񵥺󣬺гܲ˼һˡôأձʹˣ˺񣬼ֵ¶ǧλҲһ׸Ǳ߸Ǽֵǧһݺ񡣴Ҷ¬Ҳû⡣
гãձʹȫӭشϼĺг룬ڱԹһֲǻǮ˵Щ̨
ƾʤгȥһ֮΢ЦʣʹţʲôرҪûˣ˵֮أ˽˵ȥҰ˵˵ɲɲ˵ǿ϶æˡ
ƾʤȻ֪⻰˼ģ̱ʾⷪС̫ߵҪֻҵȾĽգݣһա¿ˣϣʵһ棬ȻǰôʵǲǽӼʹ˵кܴġ
гЦھܴӦ㣬˵ģⲻʲô¡ףɼѾ񲿣׼Ӽˣô᲻֪أ
ƾʤĿеĴ£ʵǼһ»ʵۣȻȥиʱˣźҪû뵽гһڴӦȻ͸ðˣ̵ֹĴ󽫾´ҹ⣬ϣõϹĲ⡣⣬ֹϣڻͤһ䣬㴦ó֮ˡ
ƾʤòѵ飬ںгͲðˡ񷨣ΪȡһĹҵĴ󽫾ǿɲ˵ģϵ˵ձĴ󽫾ձʸùܵ˺飬ôֵָֻŵģǲ˸ô飬г벻ҲСģһֳأ
Ȼˣ쳯ϹϴļӲܶöšгԳȻش󣬲רãٵȥλ飬ٸһ𸴡ڿ飬ڻͤǸطǵȥҳ¸˵
гĲٵˣͲһĴĹ٣ûɽĵ̣ĸµӶ֡ڴ˭δл̷һ׼̱Ӧҹġؿ¸ϡ⻰ڴٳС
гҲû̻ȥ飬һЩҪ󣬾Щձ˺·Ҫ󶼺ȷڻͤ飬忪ڵһ£¶ᡣҵȲҪȱ̬ɷ񣬴赭д
ҲˣһȺȥһʵ¡ߵĽӴ³̳ˣƱ˾࣬ⶼС¡гձʹŵҪɼȻմõЩģ֪ģ֮¡
гû飬ɼȻҵ˵Сһ׮˴ţӦˡҲˣгŰѰ˵ˡɼһʼͦģϸһ벻ˣձڲ⣬ôôĻʵһ󽫾Ҫ⣬Ҳǲձˣϲˡ


 ì
ҪҪʲôĴ󽫾أҪձĴ󽫾ôģΪʲô뷨ɼ벻ףֻʼڸСһӺܺõԳһ֮󣬾벻еԭҲ뵽˽İ취
¬վºαҪȥôģǶձ˽¡ǲ˽⣬˰ɼһһģˣڸϽ˼дţ˿͵õݵĿ촬󡣡
ᵽ飬ɼ컹ǺܵġȻûʽǱеݵĿ촬𴫵ݺϢ飬Ѳϴʱ㱨ġ֮˺ǣ촬ҲµĹôˣҲɱͨ
ӢǾձʹھʦ£úһҴʦķϽƨʱνǡôһǻʵ۸ˣһһ׮鷳¡
ڸϷ׷׳ƱӢɼΪ⡣һּ⣺ȻҪ˼Ϣ޾Ͳھͼǣ̫ӵ½Ӽһ£ѧϰѧϰⷪʹŴ򽻵
ּһڸ󳼸ǳ鶼鷳ߣԽʮһжõķչԣ֮ڸҲˡںܶȨϣҲȷʵƶĹΨһץģ¾顣ı¬ͰæĺгλǸˡ
ϸ´ʼҽʽΣѧԱ¿Ƶѡγ꿡壬ʮ궼ġжѧԱԾʦϾѫͥѾʶĳԦ佫ںܴײɼ죬¾ŬĸıȥĴ
¬ҪǼ㾩Ӫͷ飬ȡľϾһ·һȱɵӪһɲóǺܵ˵ģҲֻ¬ˡڼĳɹҪˣɼҪӪҪóΪûһ֧ӵǴġ
ʵۺڸ֪ˣֻǰûӸģлȥġɼ¬ͺгʻӪ飬λڸ󳼵ı鶼ܾʡû˵ˣҪ֪һȥԵѫšǲǳƣûôԴƣҲѫ¡
ĬĬĿλڸṩĵ鱨棬ɼ쳤̾÷֪Ӫò˭뵽ˡλڸ󳼸ӵĳĬʱû˵Ϊ漰һ⣬ǾڼࡣӪʮˡʵڵľӪ˵ȥսˣٵĿܴճ˾ǺˡΪʲôأ佫ģһ𷢲Ʋķƣ佫ڼһ𷢲ƣŻᵼĽ
Ϊ漰ڼ࣬λڸ󳼾޻˵ˣϾڵɼǰһˣѱȨĺҪ¾ܻƲ˵˵ɶźʣ
·ļˣȳ˰ɡӪԼѫ󣬱£ǾˡľӣóǱȻʦ֮£һٵɶһɼҧгݵģھʦѾгϵһǧ˵ӪӣĳƾӪ¾ӡʦĹҪ֧ڸԭľӪҲʣŵĻˡ
£²ɲ֮ΪԱӪ༴ɡгǰ˸飬֪ͷж˵ڣʱ˵һ仰ͷȥ˶Ҫ¬Ҳ֪û˵ʲôģǰòҵʵĬϵͶװɵ֪ɶҵģ
ɼĬˣ֪г˵еֲġҪĿǰ¾ݴûʽɾƻѵһ٣Ȼļ±߱ѵ
λ䣬ȥ£޿˵ɼҲΣֻһǣ̫࣬ڼ໹һ㣬Ū͸һ佫ѫأǾͺ鷳ˡ˵ĳλܴ󶼶ˡҸְһȻ󻹲͵ԿõУ˵ɼôֲܻܿʺ˵˶ΣҪɻʼҴӡǰļõʱôûһóʮԲڵãҪöʮԲʼҴɵĹɷݣ飬ɼܻʺ˻𣬺ü춼ûȥˡЩ˼֡
Ӫòı䣬νӪ̫Ȩ˭أɼ컹ûãȥʷѾ֤ˣ̫δؾܿסǵҳûģ̰ĳ佫ǿҡ¾֮󣬿϶ܽڼ࣬¾˾Ӫ֮󣬿ԲùȥӪƶȣǱ뾫򣬱Ȩ
˵ˣɼûпεĽεĽûǺͷ۵һ飬ôǸӵĲˡ¹ػʵ۵ıôܹã
Ԫһֱһ飬ǼǿȨ߶ȼȨĺǻʵ۳ԲɼԭҲôֲС˳ƵĽı˼·ץȨץȨ˺ܶ࣬µ鷳ˣǾǾɵʵһֱûڶǰôЩأȫƵȥƶôɣ˼ļȨ
Ǻìܵ飬ɼԼҲȫİ취ֻˣһһɽǰ·
ԶĳƣʱٿһŽĺƽġᣬצ۵ϲԸ˺ദĸûСʵܼ򵥣طôԴô࣬õĶһ㣬Ҿһ㡣˵˾һռ⡣
һʮҲͷμ飬ϸǵĲϣǾ˺ǱȽϽģԶҲ·̡Щ䣬ǲҲռ޲飬ʹצۡ
ĵһ죬·糿Ǵȫװľڳǡʱ˶ˣе峤峤һɹϵ㲻ûʲô£չоܾ˺ƽҲˣȥʹ˵ʲô˹צ֮Ļ󲿴˺ҪӳʱһҪͷ˿ڣ͵ôزһԴ
ģչб֤ûи˵ĻʵչҲû˵Ļ޷һϲǽͷݣһܴʿ̾¡ǰڣǽͷݣǳƵңҪǽͷݣΪԼǸʱ
ⲻ֪һΪļһվӵĻᣬ㲻վӣǾҪΪУȻˣͲҪκεɡʵҪҲܼ򵥣ۼӴս˾ǴĵϾȻô֪İΧӡ
û飬ƻҪ¡ͨһͨһΪĵΰģشȻڲȡǵغԴ


 ҹ
Ǻǣ㿪Цأʲôʱҽôȥǹڽ
᳡ŵĺص㣬ֵԱߣһһӵʿ߹ȥһһӴ߹ȥ˿Ķǵսľһ£ǰĺǴߵġ
¸󲿳ֵʱϴ΢ЦĿЩսľǡ
ҶˣǾͳԡʲô˵һ˵Ҳ²һ˵Цеʣû˸һش𣬸û˸
ȻҶ˵ֻԼ˵ˡڸʱأῴ˸ҪˡأҲٿЩˡˣῪʼɣҶ£ÿһ˵λ϶һļҿϸ涼дЩʲôǧǧҪסʲôģʲôǲġʲô㲻֣ǲҪȥҸ㡣ôأطٷԾǺˣ㲻֣̫ˡ
˵ǿᣬʵǳ˵ססĲص㣬صǳҪһ˼˳ֻ߲֮ܶƶĹ棬һ֣
ĻῪ죬ûأ¡սˡձӶǧŷޱǧӪϱΧסչ˳ҪͶָսžܾͶҪ󣬻֣ˣ
賿ս죬ԸֽΪľṹĳУŴָӵĻϾһͶһöһУ˿޺ȣԼ˿ڵĳУڴ󣬳Ҳ̶á
û·չУһԳܣָ壬Σǹ䡣ǧʬ֮󣬱ȥȵ塣
žһĵ֣ûż𹥻ǾȻ֮ٷ˵ʿҹΧǲӼǿرֹͻΧ
ҹǰչǧҵıǧͻΧԼ˵ܡ˵һǽƻġŲ˵޵һּС·Ҳ˷
ţٴɾߣΪսӢ¡ΪӶĶӳ˴޺ƱʱλáǰʱսձӶΪֳɫΡ˺ǵĹ񼮺ţٴɾͲձˣһٵĴˡȻ𻹺ܵ͵ڻңԼôΪҺϣϼһ޵Ϊܲμӹսҵ쵼޺ƣҪμӹսۡûеóѣźĽסĳҰ޶ߵС·
ţٴɺźĲǸźЩμӹΧռ޲ϱԼһηƵĻᡣҺĽЩļһһս͸˹һеս
ûܲμӹսˣҪιӣţٴɺܾɥĻϢҲ²ߡһƵĻᣬҶˣҲûбԹǹԹԵķˡһ㣬ձĺܺá
ձִʱ̬ǷǳĺáţٴɾͺܸĽ˷׼Լ˿ǱģǰԻѧݿӣָʮˣ߰˸ݿӣæһ죬۵һûʲô̫©ˣžöԵÿٴ׷ͶٶĲˡ
֮Щձı仯ܿѪɫˡǰũ񣬶ٶٳԿʲˣģһ㶼᲻óԣҪǮʳЩǰ϶ǲɫڿȥкġ
Ǹձ˵Ϊ˶ٶܳԱ׷ЩձԸһ˺ǼձձĽĶǿ԰Ѽ˽Ȼãÿ˾˵ֵܷһЩʳũߣȻԼȥģأԼһ롣ձǸطԴûԣֻҪ³Կ࣬ܿĵĵطˡЩĺǣôһ鱦أȻúãǱ
ɫţٳȥѲλȻǵһεսѧϰľ㡣õְÿ춼ȥҴ޺ƣѧϰ̵ľ顣޺ƿСҲۣͦܶೣʶ
ôøڣôðڣôþ˿ȵȣЩţٴɶյĲˡǶ츳Ȼѧôණ
Ϊ˰ȫţٴӪǰ˺ܶϸ˿ϱ߹˹ͷӣСʯͷһѧĺֻҪ˰˿ͻứ졣ҪǶˣİھͻᷢҪ˰ˣǾͿǹʾ
ķͨ˺ǣͲͻΧ򣬵չбȽϹ֮ò´壬ҪͻΧļȻԼٶˣźӶûϣԼһĵĴ߳ǡĲ֪С·һֱһΣȻһСӣ֮󣬾ܽӣʱͰȫˡ
㻹˵ҹɫڻٶ˴źɫ·ȻȻĴӰΧȦл˳ŶԵεϤоΧǵĲӱͻΧˡţҲû뵽ܣȻڸ·ھͲ᲼һЩ˵Сˡ
ϰҹţûô˯ҹ֮󣬱ҧһȵİطӺ޵ɽʵʵҧһȵİ˺ڸ׼ºɴȻһҹܱҧĿȫǡ
лŵҩˮζе̱ǡţٿѻţһ£Ȼ˯Ĵȥڡ׼ȥʱ򣬺ڰ΢Ļһ˯ȫޡ
ڰеĻѷǳĿг˽ڣյž졣ָܻ˰ţΪǵϮʱһǹˡѱϱŲǹ˯ʿ͸װ˵Ƶãವվö࣬ҵĴ󺰣ô£ǹ
ʱΪһٵʾˣţٴһңΪλԵĽ䱸λáνĽ䱸λãһһ˿Ԥ㡣򵥵ɳһ¡
һڰеİڲϧ¶Լ񵯶˳ȥըĻУڿٺӰڿٵıܡţٴͷƤըһٵĸԼҪ侲Ųǹкһʿһڡʱ˿ʾˣ˱˿ǰ棬׼ƹȥʱ򣬵ţ׼Уľ˺󣬷ҽеںڰ쳣Ĳҡ
ʶģţٴɾֽ˱ڣͳһö񵯣šӣšôʱߵʿҲӦˣһɤӣ񵯡
ಣİǰܣ˿ûаԥҲЩͬ顣ЩһǾսʿ䵶ڻѵҫѾʮס


 
䣬ըˣʮö񵯶ʱıըǰͷ󡣲ϵʿսλãǹںڰпٱܵϵıڼ׹ǰʮҡǹһ֣ϵкƹ˿壬֧СӣЩ˼ţֻҪ䵶öֱ
һǹһ񵯣ûеסԷĿܣֻԵļһ£ֻǺܿĳԽԽѾûʱװˡţٴɳ̵ٵǵһûκ뷨ܵɳһɤӣɱ
ģţٴɵľٶʮ˵׷档տĴ̵һĺˣһѸ͵ͻֱ̡ӣ±Ӫ˺ܶΣߣÿҲҪϼٴΡ
û뵽ô죬ʶŤһ㣬䵶ʹ¿һһûж㿪ϵһͱ⡢̵ڲ˿ڣѪ˳˲һȾûţٴɱܵĸһǹкݺݵԴϣ˺Ȼ¡ʱٿߣѾкü˵˵ϣЩսһ㡣
أһʿߺ꣬ըҩðŰ̡һܾ˵ΪЩձ˵Ĳʵܼ򵥣˲Ҫ˱ÿ˷ֵʮĶ۸񣬶ձ˵˵һˣʮֵˡ
ȱɱߣǸƽʱеųļһƺ˭۸Ҳһ̣˺աһ죬˶Ķɱ߲ˣӿȱڣ˲䱻ˡ
ݵͣʿӮʱ䣬žžžǹٴһĶ˳ȥѸͻͷ׵Ķơ
ڰеչУʱѾ޲ˣ߲ܿٳȥʮӣԮܸеʱ·һˡƴˣʿչԳȥܵٴɱ
ʱѾûһǰʿǣѾӦսĽ࣬ڶɱߵļ£һп־壬ϵĿǹϵĶ񵯡չԳ棬Ҳûܸı䱻סľ档
̶̵İ׾룬Ϊһǵ򵥵Ĺǰ˲¶ˣҲĴʿţһֱڲͣսʮˣô̵ѳ˶ɵ󣬻ʱֻʣʮˡûʱ룬ϵ񵯶˳ȥöֺ˵Ļᣬٵװװٿ
ս˲СʱͳһƬѣһ֧ԵݵĲӣڼٵ׷ǰл֮£չ˳׵ıˡǹ֮УŬչУߵҰܣû뵽һŲȿգˤٵ
ʱ׷һʿݺݵĽ̵ĺ󱳣̵˲䣬ƺûеչУĵУһ۵ȼյ¡֪ˣһСһء
ѧ޺ƵɣţٴɸԼһ֧̣ⶫĺЧǺĿ˼£ܿûôƣˡսһ̣Լûˣƣһ붯ǻ˹ٿߵʿ˺ܶˡ
ɫˣʵĳɫУӲݵĬĬߵɱ߱ըǸ㣬ŬȥѰһ㶫ҵǼ֫壬ǿƴһѾˣԴ֪ȥˣôҲţٴɹڵϣޣɱߣҲͷô찡ɱߣļˣǴҵļˣĵȥɡ
һľĬĬĿһĻȻϲЩӣһûκӵ˼ٴĳξ»ϣôߴҵģֻҪЩձˣͬһΪ٣ѵսѡǰͬ仰ϣ˵ĺеһʿʮ˵Ĵۣصסչе·ߵˡ
ȻЩ˻˵ŬѧϰĹٻʱ̰ԼһʿһĵڷãΪԼͼûս
ŵõϢ󣬶˳ڽеļսϵССս·ߵĲݵϣһʬ壬ʿһʮˣ˵ʿʮˣѾҽԺȥȣܻ٣Ϳү˼ˡ
ʶֵţ٣¼֣ǲСĵպã׼ΪЩֵܰú¡һսʣµЩˣǿԻսѡ
ţٴɣһкæţٴվŵʱ򣬵һӦװȻžǰţ겻õ࣬ϸĿϣûҵ˿֮¶һ˿΢ЦһǸս㣬סǧҹϮⳡս㣬סչе·ģǼһѾɵˣᲽʮСӵĹͣ˭ġúøɣΪһɫĸ߼١˵ļţٰͦĸֱŵĹٻ䣬أԸΪЧ˵ʱ򣬻ϰԵ
Ȼƽϸڣ̧ߵһ٣ȡϵļ£ָţٴɴϣȻЦϲ㣬ţٴӳ
ӳʲôĹأҪһ£ձӶ԰ΪһսСӣʮΪһսС顣װǻǹûڡţٴɵְСӳǰνһսͺȱٵţֱӸŪ˸ӳҲָСӵľ٣һӪ٣ָӣһְǴľٵΡ
ţٴɾ͸һӲŲ£ָٶ˵ľˡһ뵽нˮӳнˮʮԲö࣡
¡һǣɱǺһ˵ɱʼˡǳ´ģһԶŮԳʮҲûôʳѾ˵ĲпᣬִеĹУֻӵĲпᡣڶ˱ɱûͳƵΨһи֣սԼͳƣһץ˴ǧŮԡ
ܵĴٴεȼһβʲôúȼաִʯУüªĹȼͣצ󣬵õ˹㷺Ӧáѻɽʬ壬ϲ𣬽ú֮ͣζúζϵĹζ
ƵĻѵж٣Ҳûȥͳƣʷѧҷһʿռǣ⿪˺˳צͬʱڲпѪȵıɽһǡ
Ұһʬ壬ѳһСɽú͵ľ񱻵ˣﶼž죬˵ɱ˺üˣ׵ıһǡֵȼĻѣҹϨ𣬻ҽ˺ҾӴ˲ٳԵˮ㡣


 
ģпѹ˶ʷѧһŵ֣ҡʷΪһпΪʷѧ۵ķǳҡ͹۵мɵ̬ȺȷǸʱûνġȨ֮ĸһֳʱв̵Ӷһֳ̬޷ʲôĴлΰߣûصﺣ˾޷ܵ˾޴ռԴһΰߣһΰʷԲĨڣκĨΪĨߵĹͷɵ˵ҲܼңΪһߣûԵҰļңΪΪ԰޵ȸص񣬶˼Ϊصѡ
ðɣʷƿ϶ִ֪ۣӡڰ˵飬κεһëô
ʮģ˺ǵĳƣʼһΰսۡⳡսۣһ·Ŀʼ졣·ᴩצۣķѵʱ䳤ʮꡣΪ·ȴСʷѧͳƣٶʮѵĹ·裬λʷѧܽ᣺ÿһ׹·棬һʬ塣
ƸͲ˻ô˵ԼʷṫԼġٲãҲںϡĶɣ³һձӶ½˺ǡ򵥵ӦѵӶͶ˴˺ƽսۡ
ƽ֮󣬳ԼһǾǡΪץ²ڵ·޽̡һطҪٷչûн֤ͨǿ϶еġƽɺŴͨ׺ϿͨӦϿ¼¡
·һս۲֮ãƵҪʲô٣һһǰ·һһƽȻÿһǳļʵÿһ˴޴صĿѡȻֻϺߡ
һ¡֮ս󣬴ССüٸеĴ룬ѡ߽вսʣµһС룬һѡ˺һֻڹʱڲ̫ʱ䣬ϺǽͷǶѡ
Ǽ򵥵˵˵ôɣʸ޴ʸֻǽ˰ҵ˰ũҵ˰ϵĸǿк֡κһ䣬Ҫ˽һСѧɽʦÿҪ֤жٱҵﲻ׼Ĳ䣬ȴĽĳͷ
Щڵǵܿɺ޵ĺǵУȴȫһ𰸡ʷѧҸ飬ķ֣ĺڳ˲ûжٶУһ־η͸м̬ȡΪʲôһ飬ǵĹ۵ͳһ޴˶ΪǳƸǴִǳƣǵĺᣬҪɽ棬ԼĸܻΪһССļȻִѵӦøмô
ʮ£1645꣩һ֧һսļսҡװ̴ʮɽӴ˺ǳһ·ѰȺ밢ʱ籩ڷ籩мû̫ʧ籩ȥķһ´½
ָӹٰᣬһȻĺΪۿڣ֮ͣ½½Ϊ˺Ƶءʣһ޴½أ½İᷢ˺ֵܶĶȷ˴µķսȥţķ֡
Ϊ˺Ǻĸ˾һֱŬΪһܶһƬԸɲʵ֣ǰ棬;ʵһĿ꣬Ǻ˾浭ܶܶĹϽΧɲСһһϵĳ½뵺ЩֳΪ˺أڵʡ
ţЩһﶼëһطȫӵĴڣֱطڴ˺Ƶأ֤ûÿһηֻȥܵõĽ͡
Щ߷Ĳʲô½ж󣬶ڷֱ֮˫нʱóǴͲƥĶȻǻƲӲĽӡЩĿУʵʼֵ
Դһ֧̽նӳһͷһӱΪۣӶ˼λΪ򵼣һһƬأϡŹֵ֣Щצۣദ֤ķ󣬺ԸЩ˽ס
֧̽նһһʮˣŷʮˣʮˣʮˡ
ųصװ죬ĳƻ谲Ӫկʱһв̶ĻˣΪۣҵطʺʱһʯͷˣˤŭİʯͷ붪Զ㷢йһ£ĳ
ܾȣСϪϴɾʯͷ۵۾Ϲ󱻷ˣϢޱܣĹͷ̳ΪĽĶ󡣵в̶ļһʾ鹷ͷҪȸү
õͼ̽նӻص˺ߣһ˺䶯ҪǰѹЩ˶ˣڽȥʴңкʵĹôԭϴҷֵĽںүġүǿôͶƱдֻص˺ǣڵõү֮Խ
֮ǰںһӣ飺˺ء
ӻص˺ǣϢֱУͷ𰡣õ˳ƵĽӼ㱨һشĵ֡ƿ˿ĵͼһԼһ⣬겻ǰĴôûǴ塣
Ὣһΰĵ֣Ƭ½ҾĴǡ㷢ֵ壬ΪɡطҪһУΪǰɡƸ˵һ룬͹ˣϵĽͽڹϵۡ
ΰĺү£һֱʵū͡лڵҺҵĺġıĺܳϿңǳ˰Ԥ롣
ɣΪĸ˾㽫õһΪҪĴҪһܶҪȥź̽ĵط룬ְˡķ֣ҵ˼һɷݹ˾Ҹռٷ֮ʮĹɷݣɷһνӵȫԱ֣ҶǹɶɳһܾĿҲ̫ɣô˵ˣ˭˵СнӳԱѶ֮󣬶ˡꡱĻЩᣬֱӾַˡϵĴϣ˺ܶȵļһһ·ߺүأ
һΪĴǿ˾ҵ˺ǹƣܾɽ˾ƹԭ̺żϷֺŵȣΪ˲ǰ˺ǣȥæȥ˳ƵУѡг˾ľ


 
´½ΪνаĴǣû֪ĳҪ͵ǲǸʲôصѧйأǾ޴֪ˡĸ֣ӢǸʡģҪȥģȥռ̣ûɶɽڵصֻܱʾźˡ
˵ʹŵˣνһ²ʹŵųأ֪мҡ˺ܾɵķȻҡһ䣬Ϊʹŵĸųҵõһĺľλ֪ôһеġ
ܶǸܶѾˡյԼҲҶɺ˻ܶǽڵĴԺӵĲݵϣغͳһԴļƷ裬һߣϵս
˵ҪǼȺĹȨȻǲܽܵġԲҪ̸Уǲʧȥ㣬ܶһһ㡣Ƶĵڼһ̫ľݵ㣬طͲҪˡ
һϣʹչȫó׵Ŀǰŷ޺ǿĹңһѾ֤Լǿ󣬵вԸӢ˵ĳơ
ʱڵŷ޹֮սڼսӢѾʼ׼սĺϰλطСҶŷʷ߽ʱ壬̶ܴȾΪǵĵ͹֮临ӵĹϵ
ܺã糿ⲻ̫ɹˣ̫ɡ¶Ų豭ؿһһڶߣͷԳƵ£һССҪ󣬲֪ܷӦ
ƵȻһڴӦЦŻش𣺡˵˵
Цŷ޾ӣȨˣɹһܵõµĸʣ˸м֡
ƳĬ°Ŭ˼䡣һʱڵŷޣѵ˵װǹôݷǹĹղѣѵǸֵҲ˵˻ûֲĵ⡣һǴڵˣĿǰƵľװںڣ沽ĻڣӦʱȽĲ֧Ԯˡ
ݷǹеǣҲʲôʵУŷôԶǴƶܳǹˡɶĹҵһݱʾѾ˳ƸļϣСģᡣ˵Ĵһ㶼⣬Щԭ֮ǾԼѾ˴ģϣô׹ԶôʲôҵѶһ˼ۣ鷴ˡ
ǵԼװײǹԳã̸ҲӦ⣬۸ϲ̫͡ǵľޣаҪװЩʽǹһİѻǹɡʽǹʱ򣬳һ㶼顣ʱݷǹȷʵǡȽĲǹ
ǳлֻҪԸۣĶ˵治ȱǮǵĹҵޣڹҵ˿ںͷչ򣬺½ĺһ㡣Ӣսֱ÷ڴ˼š
ǿǵһ㣬ž۾úȥӢŷ޹ɣǺǺǣּɰŷ޵ʮսǻ̵¾֮ìܣչһճ־õս1618꿪򣬵1648Խʮս
սСһʼĲս̴ʤ漴֧½̵ŷ޹ҵĲŷ޸ոմͻӰ߳Ըصȥ״̬Է׷׳֧½̾ӣһһҲϵľսԽԽңս̶ԽԽӢ󡢺˲սսҪһ½׶Σսս˹սڵŷޣǴ½̵ľǷڳǣսĶ1639꣬
ŷھôһҶսֶгƷô˵ɣδļʮ꣬ŷ޶ǳȱôǮˣ֮ǰûףǲһܶһ㣬սľһ㣬˸һ㡣
ʷϵⳡսһʵۣһ̻ŷ޵ľ棬˷ŷ޴½ϵǿ˹ɲԼ͡˹غԼֵʽȷŷ޸֮ƽȣ¾ɽɵƽȣ˹ʻ˵Ⱥӡ
ȻˣȺӣôôŷ޹֮䣬һֱڴȥ״ûбϵĸı䡣ô˵أʮսʼһս֮ǰŷ޾ƣһȺһڣɱǿļӡ
һǱģǾŷ޾̫ԶˣÿξһĽڡ⣬Խôôأ
ƺܿóһ飺ŷ޾̫ԶˣҸΪӦӡһ㣬ӦΪ̸еһ顣Ӵ˵ӡȣŷޣгϽСʱǲƸҾôҵʱ䶼ܱ󣬲ô
ضԳƵ޳̶ܳȣ˳ֵ֪ûκεĲܼ򵥣ڵŷ޲ǺһҵģǣҲǣӢҲǣҶռһЩط˭κβ˭ֻܱĬƵģɱɱľû˼ˡڳҪ󣬶ضԣʵû̫ѹ
ΪһľԶľ¼ңضԳƵҪ󣬻кĵǡ׻Ǻ̫Сˣ̫ˣʲôӢһ鶼ûд˿ڸûȡӡȥһ飬˵ûǿ϶ǼٻһϵǿȽĹҡ
£ΪӦýάǺƽ״̬һдǵ̸кԼڡؾҪһգôһҪ󡣳ƴӦĺܸɴ࣬ƺûӡȷչƵûش𣺡ܺãΪпϡɣʮƽڣ㹻˰ɣ
ؾúг⣬ʵϳҲû˿ôáڲıǷǳǿ󡣳Ҫܶ࣬ҪţҪڲıôȻԹҵĸԱƶǰ
ڵĳƣʮ꣬òϿǸǰࡣܻãԼ֪ʱʮˣزȻˣǰ϶ȺѵġڵĴڽϡɽɶʡҪǮ˼Ū㡣⺣ˣǸغʡˡ
ܺãǿ̸̸ǮĹϵˡһʮ갡㹻ˡҲ⣬ʮ갡㹻ͰĴǣ˳ӡҲʱȥˡΨһ⣬˿ڣǽʽ˿ڡ


 ձֵĻ
սŷ޴˳صѣҲ˴ŷ룬ѡΪһЩ൱һԸðŷˣϼҴڵޡҲ˺һ࣬ŷ˿Ͽԭ֮һҪǺȹ̴˿ڣԭ˺طյŷ˺ܻӭ촬ˣһȥһʲƵıꡣ
Ժܶŷˣŷ޹ʱ򣬶һЩΪսѵˣǴһʽܷѣȻȥôԶ˺ǾͨĹϵֱͲɹҪĻ۸ϻһ㣬ÿܶһء
˺ǵŷˣܿͷȷʵܲΪҪսļ˺ܶŷˣĴҲܸߡٱŷ޴ʮսĴҪߵĶˡ̫ѾӶܶŸɡҪһھзϣܳΪ˺ǵĹ񡣹ʲôҶǲŷΪ
ƺ֮˽½еΪ˳˫һ£֡ʽݷǹڣǹļ۸ԴзеΪ׼ÿһ˲ǹۼΪʮңڵļ۸Ϊһšʵڵ϶һһףŷѾֻڣͿܲ뵽ͭΪˡȻˣҲܳΪһӣŷ˿øĲ֮һͷһ˼Ĳϼ⡣ǾеˣŷͭڵĴͳƾͺǺǺˡ
ΪĹϵһǹȽϴһǧˣڵֻиʮšԴ˳Ʋ⣬ΪǱڵҡվںĹңԾҲС
µĽΪףǻ̸Ҳýˡʵ˺Ƕڻ˴ľȫ̾ͽ޷ǾǲԸôŶԷθڶѡ
̸дһ͵飬ߵĴǣڡѺá£еһ̵սڼȺϣ˫ǳҡҪΪֳ㣬˺ǷĴЦʾû̸ȥˡĶ漰⣬һ׼ɢôһº˫ٴʱ򣬻޸һЩһЩò޷һ¡
ʱľʦɼӵԳƵĻţݺֱӣ´ҹߣձ֮ܲ١çҲձԽңԴԽкôȻ⣬ֲΪ
Ƶ˼ܼ򵥣´ҹҪһ֣ǴĲ⡣⣬ελϾͿԸʿˡٸձڣһˣǴ۹ʵ۲ʲôʲôأвô˵һϵձͳߣôûôţƣҵմô֪
˼ƿԿ϶ֻҪõ˴ʵ۵Ĳ⣬´ҹ϶Ҫ뾡һа취󽫾ελʣҳΪһ϶˵ĹȥĶֻҪձܽһʲôʲôɰʵĺϷλٲҲܻҲࡣȡ֮һֲǿεġ
´ҹҰҲ˳ƶձġͷڵձʿײ㣬ȷʵһַǾѧϰ£ƿʼձѧϰйΪʱСγʱֱӱ̬Ů͵йȥ֡
һʱ䣬Եúνܺͷ᳼㼪ԳʡڲһˣѽӿձˣձĶòôһˡȥ֪һˣǰ˵ʲô̫ձΪ֮ⶼûˡձʹųôձӡĹ䣬Ϊ´ҹ˦Լŵ飬ȥ˽˵·ĿľҪ񶨵´ҹġ塱ԣԼһ˵˼ֻΪ̫ˣòôһ÷ѺͳıǮҪ·֧֡
û֧أУݷĦ֧֡Ϊʲôܼ򵥣档Ħĳó׸ۣ´ҹȡ棬ȻܲˬˡݷǱ뺷飬˭밡أ͸㲻ˡһ֧أôܶ鲻תôձǲǾʹܴϴĴ߳СĺһƬأ
Щձʶ֮ʿ뷨ˣ´ҹǲôġΪȵߣĵľֵĲȶŲϧһдۣһɹװӣһȥ⡣ԳƵһЩͲҪҲܴӦʹӦ
˳ƵĻţɼ֪ôˣձŲءڶټ˾ƾʤʹŴʾԸ´ҹ⣬ǲһʲôΪأ
һֱŵձʹţʵǺżģͷȥǸһӣ͵߰˰ˡۿȥˣ⻹ûŻʵۣѵ˵б䡣ӦԽӼأ
Խӵ֪ͨݼʱձʹŶַˡϲѶˣǣҪʲôţҸĺͻȻĸͻȻֵľƾʤֱεڵأзˡҽ֣Ǳסһһʱ䡣
ɼձʹס̫ˣѵķ˲ܳ԰ɴ࣬һʥּձʹţ´ҹΪձͳ졣Ҳ˵ʲôȨΣôһţԼȥӰɡ
ùձʹţʹ̧ŻڻָڵľƾʤصձһϢձͲˡǸ·뷨ģ鲻԰ǰҶĻᣬѾĿһţⲻǶ˴ҵĽ֮·ô
ʵձĻڶٶ꣬ҲżȻģʷȻʷǱıô֣ձ´𶯡ձӿɶѰձ˵Ӱν޴
˵һĲ⣬ձֵĻһȺѧϰķһ𣬾Ҫɵ´ҹͳΣͱиšƷĻĻձͲʲôͷչʱˣںžͽС顱
СǴ˺ܶ࣬ѴңҪϴ˼˵ģҪΪĻ˴Լµľף˼طҪΪô
ԳޡĦΪ׵ձ·ʼ˷Ļָʵľж׼أ϶ƲԣҲȥˡĻΣΣ´ҹǸҳӣ˵ö֮
ձҲû˵ǻǲǣ֮װɵŰģҲûһȷĴ𸴡˷Ļ˵˺̸дţѯô졣
ƻţ߶ǮҪҪǣĻܵ


һʮ ûԶ
ŷ޹ҵֳߺͳֳߡһϵǰΪǰ棬Ϊ˽档㲻˵ŷֳ˶Ŀǳеδؿǽˡԭܼ򵥣̫С˿̫٣⼸ŷ޹ҵͨˡ
úӢ˵ɣţ档Ӣֻܽϵ⣬һ½Ӣ͵ץϹ԰սѾ¶Ӣ㡣СıͷǿΪǵȱݣʵسһʺڿ˼СĴۣȡʤ㻹˵˼·Ǵģʵ˼·κʱǵѡ
ҲСĴۻȡ棬ĿĲһݾӵģԶӵģûˡһһЩìܾͲɵˡŴ˿ϵƣԵռƬأŷ顣һȶûܰ͹ô˵׻һСı˿ڴûաһֻĺս֮˿ˣҲһڵ˿ڡ
˶鷳鷳ڵĴڸ󣬾ʡ˿ϡٵ鷳굽ʮ꣬ʮսСϯԭļʮĹģɴԱ˿
ô⣬ԸʡѲ౨ڸֻøʵ˵Ȼһ𿪻о
취ôУ֮˿ڱٵĶࡣ֮󣬱ظʡҲִȱ˿ڡԪ谺ôģܼ򵥣
ͬڵǰֲһˣԪ谺馣һ׸ЧʵִŶӣмвµȨһλ
ɼɶûаУϧ̳˰ɳںͻɢǳϦ֮顣о̰⣬·ʷǰǺܻĵطȻˣ㶼ʷطԱʵĵطôһ£ʵλﶼ˵ɣûأɡʦˣο棿ȥĿӣһɽǾǱȽµġɣطվˡҲǰӪںϺͽΪαʷƵƵԭǲߣô̰
⣬ջҪģɼֻĬĬ̾ϢҪǮȴδܰ׵ĽࡣȻˣɴ࣬ɫһЧ̫桢ʼԽȵأ׼ӣڸ£죬вʵֱ֮£䡣Ǻܸˣǰɱɱɱʲô̰ˣ˵ҰõĻ
ʵһЩò⻹͢վ£ɲʲô˼ûǮûǮôûǮ⼸һֱڴ̣ӻĸˮƵá˺غҵ˰ĽҪӣҪӣҪ̫졣
ҪһҧҧҲóһ͢ŰԼûʵ۹顣أ͢ӣҲҪʵ۳ѪģοھûӣÿһӶȥ˭ǷݣøϾ
ɼ̾ͱ쳣Ķӣܵôŵ޵¾ٷϴˣʦҲ޵ڿⲦáѾ»ˣΪλͲһޣ
͢ʱΪ¹Ա˵ӲͷƤҲҪнŭɼش𣺡£νߣһ֮¡£Ǳ֮¡⻰ȷ֮Ī֮Ī½֪ĵʱó˵һ㶼û⡣˵ˣµôԱ˭Ϊ˳͢ҲֻΪѻʵˡ
ɼ֪ԼӣǳĲˬһҧͲˣվǾøʡԼ뷨ӣҲ䲻ǿŭɼˣγ鲻ɢ
ص󹬣ɼ쿴ܻʺӭӣɫӵĲÿˡ͢û£ҲͣܿҪϵ⣬ɻʼҴӣڱĵط¡ҪԼ㴬ӣȥ̫ˣ캣Ĵŵˡ
ܿûˣֻŮܻʺȥʵۡôӻʼҴһ䣬Ȼű˴ӣ絶Щڸ󳼵ļ壬ȥĻŵǰȥʱӿ룬ҲҪ촬
ܿ˴ɽͻͤϼһͶͷֶɼ죬˵ͽģǸʺ͵زиƨʺǺ֮˭ġ
ܻʺҲûɶ÷ӣ׵ôǣҲûɲ˵ˣŮ˲ҵģٰҪܻʺȥϢǴɡ󹬽ύ⳼ɶֻøʵ˵ˣ˵ùڡ
檼£ܻʺ˵ɼ鲻ãһڶ˲ŷ͢޺ùѵص󹬣Ҳ޺ùôܿǵź󹬰ʰʰ壿ɼ켸ʱͰܻʺ˵ɫˣƲסµ
ϢŭҲֻˣܻʺϽ˵ʵͲʲô£ؼʱ㲻ԣɼŭʱ
ߣصĺһɼ첻ͣȥܻʺԭأһֱȵɼ챳Ӱʧֱֿࡣһ̫ȥܿ㱾ܲˣңȥʱ˵Ҳ档
ܻʺҲˣʲô
˵ܻʺϵǸûݵĻɫԶͲҪˣһ˼żһĶֵأпשͷҪؼҵСũ˼кڣʺĳ̫ߣôԭǵĺ󹬸ʵأû⡣
˵ƶ⡣
飬ôˡɼ첻ûǮǲԸɴĻǮóʮа˾Ҫ̰һ롣أָֻȥˡʱɣƵĺôˣͬǹԱڳµĹԱôͲ̰أ˵ǲ̰ۡôв̰ĹԱôУǾԺ١
ڶ糯ֳ͢˵飬˵аôҲҪôҿҹˡɼ׼װƣ黹ңԶطȱ˿ڣʦϵĹԱأҲûбҪΪʵ
Ȼ鲻ð죬Ǿ¡ɼ⣬ǮԲܸôɴ࣬һӣʲô鶼ᱻڿǵӡ⼸꣬ųƣɼٶӵļҵ󹬵ӺùˣʲôģҲõĳˡϵ·Ҳµˡ·أ싉ƸġܻʺҪɣɼ컹Ӧ˿Ӱ󰡣


һʮһ Ѭ
ʵ۲ǮûǮ黹Ҫ졣˷ˡڸļλУһ𿪻ʱͻȻһ䣺Ȼ²ϲǾȥǮɡ
ҵ飬Ǯ죬ҲһӰҶ˿˵ˣκ£
ЦĺǿһƤЦⲻЦӡгֱӾͱ۾ҲͲˡ¬һ˹Ƶÿκ£͢һЦǰ÷ӣǺ÷ӡλµڸ͢ƷֻꡣһҪѡϣǾûʲôˡģȥȷʵܼ򵥣κˣһڸͷĸ󳼣ôҲ֪ͣ˭ӡ
һƤģڿ̣κ±˵ϹҲסˣڨЦⲻΪ˹ô⻰г붼ȥˣ۾ǰģͷӴӴˣǻĺˣ˾ͿһֱȥڸľҲκ˵鷳ǣڿǮû赽أû׼˵ķӶˡ
κûԹƵĿΪŴһˮѩΪԼܵõҵϿɡ˭֪Ķ˾һ۾Ϳļ׸˵ɶϾǴŽš¬ǲм˵͢뻹гɲҲ˵ġܼ򵥣˵ͿܻᱻΪǸκ˵õġʱ㲻̬˭֪ôģͲҪ֤ݾܻ㡣
гȻԳҲǺ֮ǣ³ơ˵һӶһĻֿ北ֻҪգ۵Ĺ򣬾ȡ֮󣬺гһֱŬεĹϵϿƣҲûʲô󰭡ʵϸͲô£ֿԶ北ַҪ˿ں⣬гһɶû
ȻҲܿ϶ǼһôǿԿ϶ǣһôûСһʱ۾գһ£ɱͰܻĹٱļһĺĸ֣ݵƵľٶʲôɱǽ䣬ɱǹٱԼˡˣɱĸɸɾǸسǻûʲô˸סȥǿŵġ
ˣԶԶˣȫԣг벻ϧ˵κҲܵơҪóƿԼ̬ȣԼκһġҵˣںأƣڴɱڣ鶼ûطȥ顣
һֱû̬ʱһ飬ݻ᲻ᴫȥһȥκµļձߵġλ¬˼ﶼܺ˰ɣ⻰ôƵĶеԸκҵĴ̫ˣͷˣԼĴʲô㶼ռ׸ĶҲ֣ҪŴһ
ɣͷ顣嵱Ȼôҳڸ׸񣬾մ֡⼸λʡ͵ĵƣҲǰһˣա˲ɢʹ˽ǵǵǳƵ̫ˣǰÿ˶侲ġ˺ܶ࣬ͺгǴ
صһùܼ뼸飬гȥʷܼ˵ĹϵҲ֪ʲôκҲûţ֪ʷܵˣļ
ڶ糯ɼƨɸ£ʷܾվ˳˵һ£ǹҵĸ֮һӦò˽˵ʲô˼أĻңϸ˵ͭǮǹٳǰߺ٣ѾûˡΪƷʵԣΪĬϵĻҡǰûҵģͷº֮ܶ࣬ġǳڵݵʱ򣬸ңܿͱгˡΪѷٵԭҺܿռҪͨгڴľʦѾûˣҡأΪµļ֡һģǮģǮģһǮġ֮⣬дзеͭԲΪб֤Ʒã٣ȡ˹ȥĻҡ
͢ĻҲңΪгϾûԸˡ
ҪǷִǷǳص顣ڴҲǺص飬ʱڱȽ⣬ǴʵϵĻϵûзʲôõġƵĻҳ룬ֱȡ˹ٷĻҡǣվɼ⣬ûʲôˡҳŪģ˰˵һֽţŶûСڿҵˡ˺ôɼ쵱Ȼûʶ鳤ԶΣԡ
֮վ˳Ҳ˵һ£ӦðѻҷеȨڹҵô˭ڸأô˵˭ڸ𣬶ȳ˻ҷȨҪá⣬һΪġ
λվ֮أɼ;ý⳯ղԣﲻԣûоֻĵĵſɼ첻֪ҷӦڹô϶֪֪һ鳯͢ˣǺǺǣȻһ
ǧҪС˴ЩĽڲָĵ£ǿʲô鶼ĳġҲɼ֪ҷȨҪԣȴڷݳôΪɶΪάϵڱЩԱڼڣ㡣
ڰԼϵĳĸأгⲻشһ̬ȣڸ߻ʵ˵£ںˣźæչ˺áɼܼ򵥣ضƾ̬ȣź̩ɽ˭Ҫ⣬Կһ
ɼ첻ΪԼĴǴˣΪʲôҪôأĸ֣Ѭġ
ѵĲ³Ʋںôǲ£°ھ˶Ķ֮󣬺òײźתľ棬ľˡ
ʷ֣ѫҲվ˳ʱɼ죬¶һ˿΢Ц˺ܶࡣȣЩ󳼵ĵϸѾǰһ֪ˡе֮ɼԴ󳼵ĵ˴ġ
£б࣬ѧʿκ£󵳣ı´Ҿ֡⻰ҪģκٵҲòվ£ԩ»һס֣ѫɲʲôտڰ˵ӹ˵ӡ
ҹ֪ˣʷܡȺ󲻹һ̣լӡǺǣܽһΪʲôѵ˵ʫԣǺˡһ˵κˣŭҼӱ٣ôĵӡ
˵˶ɼ£֮以ʷڦ˭һ
ɼЦʷվ˳ЦǾҪĽˣɣһλ־˰ɣ


һʮ ƽ
ⳡԽԽˣɼЦԽԡǳƵðԴڸƶȺ󣬸λϸ˾ְ壬Ҳײֱ˵ˡΪɶµ˰һ͢ƣءһĻ֮ͶˡȨˣʵ۾ͺõˣҵˡ
£κ´Ϊţһʹʷ¸󲿣һı뻧Ҫְ޷Ǿǿҵĺôκ¹ڼ࣬ѳҴơһݣֱӿһ̵ñӡ
飬϶벻ڼĲ֮֡ǰĹٳƲܴĳ̶ڼһݹ͡ȻҪǳ͢ûǮˣӡӡӡɵıջأµĳгԽԽ࣬ԽԽ࣬˷ֽһšǱ˷ֽ൱ʱڣʵΪƣڼűȥҲûٸɣֱӻǮҲ١
£ȷһŰɣó˵ɼܹϵֹͣⳡսʵܺò飬ȥ̫ѫץһʲôˡѫˣɼһֱȽξˡ
ҶĬĲ飬˽ﶼĥɼ켰ʱֹսĺѾ˺ƤĸǣײеĸɵԷѾ˲ٰλڸ󳼣׸壬κ¡г롣
Ȼһɢ絯۾Ϳʼˣһսʼɼ쿴Щֱۣ˰Ѷѫ£ֱ̫һ㶼ȥ棬ľ֮£ѫĸŮʳϸڶйˡ
ᵽʳǺǣ̫͹Ů֮以еһֶΡͲ˵ˡ
ֱǸ̫࣬϶е̬ϲԼһûСļһôȡùŮġȻˣֱǲȡùŮģլӣȢ˲ֹһŮˡ̫Ȣ檣ô˵أǺеġôŪ£Ͳö֪ˡ
ֱʵĺϸѫҲϸȻûȻˣЩ϶ܸ¿ƽʱûӣǲزġ
ѫĺ⳼ΪӦıȡҵ档̫󳼹ᣬͲɶ£ž뱦֮
ɼ쿴ʽû˵һ䣬ͶڵϣʹĲ˼šа֮󣬲Ŷж飬ȥյ֣һ㡣
ʲôһ㣿ǸȫʬЩľˣɼ컹Ǻиġǹ⳼Բˡκ£ɼ첻ᶯ͵ڸĽṹ˱仯˵ˣκҲû
κ£Ǿֻöˡ˭ʷ£û֤ݣö֪أ˰Ȼǵѩǳκº֪ȥġ
ɼҲϻȥ֪һѵ¸˿ȻҲû˵ʲô֪Լժɴñڵϣǣ
ָ˽˵֪ǵ飬֯һ͢Ƶ顣ǲ˵λãúѡҪڸڼˡ
ûκһ֣ȻûȻˡڸȶƽ⣬һɼ컹Ǻѵġκ쵰Ǹ֪Ҳǵ
鵽һȻûټˣʵ۶˽᰸´ˡΨһùľκˣᶨ֪ؼҡˡɼ컹ӣûж﷢ʲôġĴ󳼣ɼҲ˵ɱɱˡϾڲǵһʱɼ켱ˣ˭оɱ飬ˡ
飬ɼ˿ڣ͢䣬޵ôģһӶðɣ͢ǵȵһˣ̽Ӳ磺£ҲǳΡ
ʱ˵ˣվ£֮£߷һ֮ҲǱΣҲ޿κ֮١ɼڰֵˣˡڸ£˵ãֻóһԲһһ֮ڷóӣȥ뷨ӣҪڿ⡣
͢һˣóһݱ棬ݸɼܳһԲѽĶҵ˰꿪ӦþͿˡֻ飬»ҪԼó˷á͢ǺܲˬֵģǮҲݣһ㶼ȹԱ١
ɼüͷ֮£ͲҪˡ˵꣬վ˵ˡλڸ⻰ﶼĳеʹ࣬ڿɲ̫ԶɻȻȡˣͽҲǻǰκʹҶǵأ̫Ǻദһ㡣
ɼֱԶˣŹǰˣ޼סˣȥúǵˣȥ޿Բƽϣ˭Ҫǻ޵Ĵ£Ҫĺ顣
ֱ̿ͷ絷үū澵¿ɼһأūԳһʡһʡҲżҪŻҲóһӣȥ¡ūǿˣ͢Ĵ󳼣ͼүԴһ㡣
ֱɼ컹ǱȽϷĵġҪƵĹϵĻǢһֱûеʵ۵顣Ϊ˾ʦİοҲǻȥµġΪһֱ̫࣬Ҳ̰̰۵ֶαȽϸڸͿġĺ󣬶ǳүҵ˵Ĳģɶʦ½䣬˭ڡֱ˶ԣɶһ޴ũׯͷǧĳũǸ򹤵ġɶֱһúĹɷݣӺˣںϣ
κµĵùŸոտʼһºκںĴӣӶ˺һΪ֣ǺüҴһߣˡ˼Ҿκң˴ˡ
⻹棬κҵҲåţصĹٸſҲڴߴκҵ̺ŻǮֶζˣ׻ûأκҾʧӡҲκ¼ܵձͳʵĺߣȻĻһ󺣴Ͳӡ
ϵĸκʧ֮߰׵˭һжˣ˵ʦˣϼң̻κҵ̺ǻŵκңͻȻͳˮˡ
ʦĳ¸һ˲١ʹ˺üˣҽȺõĲţʵ裬ͻҩĵȵȡҹ싉ƶۣϢҹͽ˴ڣɼ˯ˣҽõҩġ
ܻʺҲסˣʾɼ֮ȥ¸ţ̫ȟRҲˣſڱʺĹŮ˼ݣֻڴϢҲߵˣ˺ӵС·һֲƷþߡ


һʮ ϵλ
峿˺ͷ½ľӪڣձĹӶжĽÿ糿ʽĲʲô죬һ죬ǵһ档ðɣƾ͵ֱϵ塣ʽÿеʽ衣ʽУÿ˶Ҫ߳˺ǳǸ衷ʴǣ𺽣ǳ󺣣ǵĿꡣл嵽ˣؼʱ̣ÿ˶Զ縺ʷʹ𺽣𺽣𺽣һģӭſͱ꣬ԶԶԶ
ϮʲôѾϰ߳Ȼˡֿڵ⣬ûȥϵպϰɣⶫһϰôϰ˾;úˣ˵Ǻܲģʴպϡ
ʽһʱıʽʼϸµսУֳɫʿսѫ¡ɶã㻹Сˣÿ¶ԲĽһֱڽʱ֡ĿǰͼѫˣһѫΪͻѫ£ѫ£ʽ㣬ζһٸһѫΪʺʿѫ£ѫ̫ˣΪõѫµˣΪ˺ǵĹ壬ԷΪ˺ʿұͽ˺߼ġ˺˼߼ѧԺرްࡱҵٰʮһٽ
ﲻܲ˵һ䣬һ꣬һսһ߶𲽾ӱƽ˸ĸ˺ǵľӣôһױˡֱӰѽµһױƣΪ𲽵ĸı࣬Ŀǰɵפûниıࡣ
һƶȵĸĸ֮ǰ˺ǵձӶЧ˺֮󣬻˳йݣʦ½һʦӣǽ˴ǰǱϵӪķ񡣹죬ڶʦǰפݡ˺ԼõޡԶһ̣Ϊڶǵֳ㡣巶ΧκͶ֮һֱߣ涼ǵĵ̡ط˶ԾĳƬ̻ǺܲģкüĸۿڣطҲСˡ
ƲԸΪŷ޹ҡһԭ򣬺Դͳƶûκв̫СսǱޡŷвĹңӢ¡ĺһ㣬Բ̫ģ¹ڻսأս󽫱֫䣬ʱڲΪδʮĶ֣Ӣ
طкصĶ̰壬ǾعҵѷչƵعҵҪɶҲһεѡںʹʵ۵ĹϵԺأԼأЩⶼ뿼ǽȥˣάֺʹĹϵһȶĽṹԼˣһҲȥıṹǳҪ⡣
ؼĸ֮֡йдͳ֮ʾˡҵʱǹ֮֮ǰҪһ⣬ǳƺ̵¶λǳƳΪϵƳǼôţں֮ʡ
дһͳ˼άĳƣǲԸġʱδ̫ˡǸִϵĴмҲһĹҵϵ綨Ĵ־󻧣װġǲҪˡ
ǣǴһ֣ԼһϵƽĹϵ˺ܶϸֻһһΣڵ˺ԤϣһƾÿԼᶨǣ˺Ǵһ֣ĿǰռأҲǴһ֡ʲôʽڣǾٶɡʵһ뷨رϸ߶Σ֡ҪﵽĿģкܳ·Ҫ߰ӦǴŵأǴͨĳڡֱõıӣĲظˡ
Ǵ½һʦм䣬ţٴɾУΪӢѫµĻߣڵһϽţһڱţһͨѶڰࡣÿųˣÿˣָˡװǹ1352ţװɡǰ˵ǸжӳְָǹǲָӴڡڵţٴɣװǶˣһѾ±½ڣֻϲ北ųһѾҪʱüµĲǹͶս
һţٴɣںǳĲǶٿһ㣬վͷϣ֧Ϊľӣսʵһ㣬ǼܲסΪܹһõδЩս쳣Ӣ¡˵׻ձ̫ˣЩͨ˶ǰܳԱ޷ܣҲֵõġ˵ձ˵ձҲֵǮ
˵ľķ룬˼б̶֤ձ˶Ըȥ
ţٴɵļѾ˺ǣү˳ŵһ¡ֵһĶأĸܵãһǱסʱķݣֵһͷţӦũߣΪţٴǾ٣һ붼ƻԼǷӡʱһ˽ͿԼŬֵˡִֿɼҸÿһũĪ
ţٴɣһ뷨Ŭսһ֮׵Ҹ˭ʲôձ֮Ļ϶Ҫţٴһ١ÿһᣬԴ˺ǹΪ٣ûԸȥձ
ʮ°꣬һֱţޣŴвԸ⵽ĴѹƵսʵܼ򵥣ǽһһľݵ㣬ȻһһʵǰơԸ˳ӵŴԸ˳ӵѪѹûɶԥģ꣬ôɣûôˡ
Ĵ˻߽ˡٵķֻӪһֲͶģּսһΪײ㣬˳ūһ˲Ҫ˰ҪܸۡǰӾ͹Եڵɺܼѡûӣڱ˵ϣжŲӣ˳ӿ϶һĿУᵽƵʱǰһǰ׺ħ
ħħĳ˿ģ͹βܰƬرɻ˵ġɱˣٲЩǴҪġߵ¶š
ʮʮգһ˳¸Ͽյļž싉˳ĵһжζţжǳƵļ̳ˣǳճȻƣܹ̳гƵľλȨ
Ϣɼ첢ûи̫ãΪ޷ȷʵ뷨ҪƽһЩ棬ʲôӦأͷһȴѿˡŴһתܶ鱻ڸǣ֮㱩¶˳
ƵǿɼɵҲܵģԼͳƵĹϵδദ
糿һۣɼǰۣɼ˼С


һʮ ֪
ߣ½أ߷ֺ½֮󣬴ߣʮ֮һҲ½ر֮޴ں档󣬽ϵһ֮Ŧ½޵ģ˿ΪԷܶӡȻܴ󣬵Ѿһ˿ӺΪֶµĶҡıߣıһʱıߣ֪֮¡֪ߣﺣ̩Сһ໥սݡΪƣ˱۶һϮŴغ̾˱Ϊײ֮ڷޣӶһУ˿ڷǧ˱ֶ֮˿롣ڱЩˣصһռ䡣׼е񣬶ҵЩ˳Ϊֳߣ̩ŷ޵ֳߡǿڸغɱӣǾܽĸأ޶ūȻײУ֮˵ȣԲ硣Ϊά״䣬̩ŷ޸ؽأΪΪ֮ŷ޸ֳУж˸֮֮ǿԼᴬڿ纣ϣ飬ʶδѡ˹̣ǳһǡ⣬Ŀڹ֮⡣ԺҶغϿҪڻ֮ʹ֮᷸
񣬳̾צۣȥŴռޣЩڴԣûսЩսƶߡΣԱ֮ԶӢȻƴáߵﺣ֮⡣
ۣ˵ĻǺܺģôһ״ɣôλ֮Ĺϵ飬Ϊӵû˵ˣǱɡһ㣬˵׵ģǲͲԳԾӡ
ɼ˳Ƶ˼˵СĿϵĴ½ԣҲСĿǰ˵ģ󺣲Ĺһǲڴʲôģô˵ģҲôġ
ɼìܣһ⿴Щٶһ棬аѳΪӽȻλһʯƲôȟRĻʵλãܲȶһ⡣£ɼ綼㣬ζλ֮Ĺϵ˵ζλ֮ĹϵΪһͨĳôǺǣƴӦˣɼ춼ҴӦ
벻õķɼͷۡʵ۸µĸ޷ܺЩ̣ڴͷϣĳƲν˺Ǵһֵ˵˵ĸλã뷨Ȼᷢ仯ġԼǳƣû׼Ҫıλˡ
ɼ˼⣬жˣЦеĻ㱨үϲ̫ҽ˵ˣ˹ܺãһⶼûС˼ǣÿռලһʱһΡҽҽȻһס
ɼ¶΢ЦԼȻϲģ싉ģӲһˡվᣬ¸ְɡжЦүӢϲ˿ɶˣ̫ӵҲȥˡ֮ǰ³ɷʺ˸̫Ӷ˼ݡ
ɼҲǶԵģ˵̫δɷصġãҲȥǺǡЦգɼͻȻ뵽ʲôЦĸӿˣҲ졣
ʵۼݵ¸ڵ˶ӭӣһءܻʺҲſڣɼ˱޾ʦڵġܻʺߵȟRͷ̫Ҳˣãе˵ͽ˼鷿һðɡ
ǻʵ۵ˣ˵˵ط˵顣Ҳû˸˵ɶ˽˳Ƶ鷿ȟRϤԶֳһڲˮŷڻʵǰٶɼ쳣⡣΢ЦĵͷӣТ˳棬û˵ġ
̫ӣһ⣬ǻˣ˼򣿡棬кܶģƼ򵥵Ļ棬˺ܶء˼Ǿһص⡣Ȼ˵Ů֮ͻῴΪ˽ɽ𢣬ɱɱֵܶȱȽǣɱǲС˼ô
ʣֵ׳꣬һʣȟRеţⲻûش𰡡漰뷨ڻȨǰ̫ΣһвȨ̫ҲûʷȟRͻȻ⣬ô᲻ţ
ɼƽ͵Ц㲻ö룬ʵ˵ô򼴿ɡ
ţɼ췴ˣ˵̫Ӷ⣬˿û׼Ҳ˵ûھȥʵۡҪһ㷴ӦûУɼûˡ
ȟRĻָƽ˼һʣΪ˼ʹĲ֮ġ״δ׸ôߣﶼһͼϾʱ򣬽򾭳˵𣬴δڴ֮ϡΪδ磬ڴ󺣵ġȻǺףǰ⻰סˣһһڽ֤ڿһѾ֤ˡԶдʱ򡣡˵ȟRɼ죬ֹ
ÿޣף˼עǸٵˡ겻˵߰ʮȵġޣܻʮͣѾ֪ˡ˼޴Ķǰ󣬿һϵĴ֣̫Ӻ˼ˡɼûǳ˵Ļũҵ˰ˣ˭˴Ļҵˡ˭˭ûʵ۳УµİնԾĶ
ǰҲǻȥȻöҵĵٽҪԼȥ֡ΪȻڴһ֡˵ɶл˵ȻˣִͲԶˡǧִҲǧʱ֮ʦҲʮա͢Դݵȣ֮ⷢ飬ҲԿٵӦڣ߽£һ££͢ӦԡǸܵ˵ϣʳ꣬޽ôһ죬һдһϸι౨Ȼһһȥ֤֮û֤ϣͽȥ֤ɽһϵΪҲ
ȟRһ˵֮ɼȻʱŷ֣Լڵˣ̫ӵӰ춼ûгĴ󡣳ôģ˵̣ղ̫˵ˣ˵̡ô𰸾ͺˣ̫ӿ̹ϵİһ飬̫ӵǰʵ˵ȻŻЧ
Ƕȿɼ첻ҷʡԼԳƵ֪Զ̡̫һҪųƣһǰѴδĹ滮ȥǺεȵΣ֮£Լıƣ֪֮֮𣬸С
Ƿÿһ֣ɼ･һ͵뷨


һʮ ֮Ⱥ
ɼʱǲȥŮģǱŮȥɱģȥŻʺ̫ӡ̡һɳӵ棬ɼ챧ŸճĺӣЦеĿѾ˯ĺӣ˵һʯ쾪Ļ˴˺Ҳ
ֳ͸ͻȻһըƵã˶ɵˡʲô˼
Ӧһ㶼֡һһôӢԺ󣬱˵үˣǾλҲѵĲˡĳˣ佫һˡ
Ѱĳӣ˵ˣǷҲǿɼ顣ԽⶼΪ޴ŷľλǰѳ̵ˣıһƵĹǺܴ˵ڼȵ֣ѾôͻȻôһ䣬ֳûըѣǶǰڳƵͺպ书֮¡
ǹһأû˵˼ף£ôɰɼСıλӣΪƽĿڵλ䣬ɡ˵һ仰Ȼһɼֻ̾ϢǷµծֻ̫ˡ仰˵ֳ꣬ĴǶˣһһĶϹ֮Ӣ
˾أŪȨĺ֡ĹأѾΪɼһ仰ˡɼ⻰ͷһ˼ǾǳǲģҪҲǷĶӡǲڳģΪ̫ӴЩأȾ
ƵĹ̫ˣ޷ô찡ӣ仰ǸƵһŵĶӣ˺ˡأͱˡһȺԿҵﲻȥ룬̫ˡǿԵһ±ģλʲôģ϶׵ĶˡȻɼȟR̫ӣס仰סΪҴĹˡǧҪķ
ȟRĹػش𣺡סˡ˵Ͳǿȥô򵥵ġͷ˼һǳųȥģڶΪ̫ӵĽ̵档뿴ĳ佫ֻҪܷܿһȥΪȥ̰
ͷһص˼ڳλеˣеûס˼ǣûвԸıĳշˣɶܸĵģһȷĸλ󳼣Ҫȡˣīسɹ治ǴҪ
ô˵ɣɼһһϵ롣룬ֻг̫ܰʵ֣ӣԸĵ·שߣ߷
ղȺӣɼ̫ʵʩɡӶˣǰ󣬽һµʱΪˣɼ첻ϧƳ¹档еĺڹҪҲôʷѧôأ
ʥ桱ɼʱֺţʷѧôһ仰ٵصһʥ棬ĵˣʷΰľ
Щɼ춼ȟRҲλ󳼵棬ɼֵһ£ڸƱ֮󣬽˾졣Ӽ𣬳Ϊ˺ޣҲֻһˣλ⡣
һû˵֣Ĵΰݣʥô˵ǶɼһĽһƯһٽ˴ƣ˳ļˣǼ¡ǷôʲôܽܵأǹƬطʲô޷ǾûгĹˡ
ŵƾǴĳӣôıԡڣǾı档Ǿ˵ö֮Ǵ֣ʲôҪ顣ﳼӣôġƲΪУͱȻŵ
ʷѧҳƣһٶ춨˴δĻҵǸãǾǺʷѧҸܽˡ
ʮģһ֧ڴͣڴˣƻźһ·Ȼ࣬ܺáųƶʱ⣬ǽˡһγƻ˦ڴһɹҵ˳ˡ
Ĵ֣û̫ı仯ˣܶ˺ǣԴԴϵĲƸǿľӺܡƻ֮ڣһ򣬻˿ڴأ㡢㽭Щʡݣ˿ڻǱȽܼġǸطŮҪģΪɶ
嵽ִУǾź˿ϣϷϷȰŪȥ˵һ˿Դŷޡ֮£ŷиǿҵĺʶ˺طŷ˶ԣǸõطû̫ǿҵӡˣǱȽº͵ġΪĹ󣬾ͻܷɵı
뿪֮ǰһ֧ǿĽԶӡȣ֧Ӳȥ̵ģȥŻ˵ġ˳أӡȵһطȻת飬⺣½ӡȵ̫ӣǾռɡƻ˸Ը˭Ҫ飬ǴĹеһԱ
⻰˵ģǽӵ˻ʵ۵ʥּ˵ġ˺ǵĹĹ壬ȫͬʵĶźһ֮󣬳Ʋظϣһ·ûڻͤ򵥵ĿŮǱĺӣ˳֣ҶĶȡ˳¹֡
ǰͷϵһ˪ڣλڹȥĮĲë֮أĮɹ˺ŮвܺʹǳĮʦصʦɹλү˾ʦ⡣ɼڳϣ֤⼤ĵһĻ󣬲Ϊ򣬲ⳣʱΪɶ򡣶ν򻧺ˣ
еĺԣûзڵְɲ򵥣Ӫ¾֮£Ȩĺܡһ͵ĺԣƽʱӼƱ飬ųӭӡ
λҲΪǰʹӵһ£ǺЦϢˣ
ûйү࣬ǵĽ졣ЦŻش۾ˮƲסӿһڹڵĶ֣ҲǺˡűϣô뵽н졣˵ԱвѾƽˡ󹦳ˡɼ˳ŵҲİţĵĻؾʦʥ
үūڴ˵Ⱥʱˣ밲ˡ˾ֱ̫Ӻðͷܻˣʵ۷ؼϣֱ˶̫λáӭӳƣҲһֻʵ۵̬
⹫ˣһɺãҲĺܣ̫࣬ûӹЩˣµıûУµı¾һ
úãĸ˾ĩѽΡūˣһ㶼û䰡ֱпѣƸǰ˵û̫ı仯ȥʮӡ
һ֮󣬳Ƶĳ޵ͨϣһ·ˮ·ǳߺɼʣڸص̻ĵ·˵̻ǮûطΪ·޺֮󣬴Ҫ޴ɶ··Ƿֶշѵġ


һʮ ò
Źٵϣ˺д㣬֮˺ͨݶΣõٵϳջı̶ֱͻָ˷󳬹ǰָŹٵһ֧ͣ·ĳӣֱΪпɶĳӣװĶëӡƤëһĻһĶˮ·ңĵ˺˵£ۼҾˣ˺뿪ˣʹ˥ˣȫǳϾˮ·ݣת˺ӱϵģȥˡҪڹ̣յ˰Ҳ迣ӵ޽ܵϡ󲿴ˣ˵ǲ
̫˾࣬Ͼߵ׷ˡǺܲϲģǻʵۿ϶ôΪɼ첻ᡣȨ̫Уĸʵ۶ǷȨɼѾ˲òˣ͢ĿѾ翪ʼôˡ
ʵΪʵֻҪܸùܵˡΣǹϵɽȹ̵Ĵ£оǹҷչĴоǾӣܺ⼸Ѿܲˡϧʵ۶Ǽ˷ӣҪǵܳףҪʲôҪܣʲôȨҪץӶƫŵ治١ʲôľ֣ʲô޵ˡ֮ЩкڵĻʵۣҵĺü
˺ؾһ·ϵطٸȻҪ·ģǰк·߾ˣҪ˱˵Ӫôţһ·˹ţңңŵʱӭӵĶˡĹȻûݴģʵ̫һˡ
ڸλȫվǰ棬⣺˼㵹һ㶼û䣬ҵȣˡ˵Żһ°׺ӣˣɫܺãġľйأһڸܵ͢ĵط˺ܶࡣǰڸȨ͢ƱŲܶࡣڲһˣʱ޵ģڸƱ⣬죬˵вУ˵סţƵ˾̫࣬˵飬ҲֻϱжȻתʵ۶ᡣ
һЧʴˣʲô鶼ٶȽĵҲˡһǳ͢Ĳ룬ǰİԲѾӵһǧԲ
ڵغʡڳҪ㽭㣬۶ѳɽˡ£ٳûоϡ˼˻ĺܼʱҪ˵£㰡ץʱ飬˿Цã黹Ҫȥʵ˵ڸǣܸ¡
ʡ౨ô˵ģƲɫһ䣬һ˼档Ҳ鷳ڳƱϲļô˵оٿĺôúº׼¡ƶȻվסЦô£ָȥ˵˵˵ô򵥵ô˾ѡַӵļͶ롣ˣǧͷģһȷĹ滮ûУʲôѹֱ²ͬ⣬Ҫ౨дʮҳֽѡʼ˵طôãô䣬ڻ顣˵Ľ裬ô滮ģʽͶ룬ЩǮôջأǴ˾齨ǵãһֽٸ֣ˡ˵ӢˣܴӦôƵ౨ô
屻ҭסˣ͢룬ЦŹֵ׼ңλҪ鷳ˡ͢Ц˼ܸʲô鷳ͲͯӣܹһǮģҿɲšЦţǾ͵ưɣ鷳ġ
˵ָ¬кˡ͢뱻˵һ㶣һӣڳϽץסƵ䣺ȵȣ˵˵˵һ롣ƻͷЦ⻰Ҹ˵ţҸ˵ȥקҰҸ˵ء
¬һЦʮ꣬˵ҲǱȽɵһꡣڻʵۼᶨ־֮£ǿľ֮£Ӫеķǳ˳֮ǰгķǱߣϾǱ߸ɹ׹ǣֱӲóãǾͱƣǶţһǴˣʮ꣬˾û˵ˡǸһǹţӪʿȥǴŰɣ֤ʦʵҲҪ䣬ȥɨְɣÿһнˮ׳ģάʦ޼гؽֽССȥǴš·ϵĽˣ·סˡܶ࣬ûһڷԡ
һ꣬ʦˣϸɾˣȥˮĳټˣнҲʼ޹·ȵȣ갡Ȼ˳츮ˣġ˼ȫһٸصľӡóѾ˿̲ݻĵزһ죬ͻ˷һоǸܱٵľӣҲҪ١¬˳ҲܳʵҲǰʲôʱȻģ죬彡ɫܺÿ
ɫѿ˵ΣƣֶеǿȻκ£Ҫɼ커ڸȥˡˣκϼҵĵؽϣͰĵֵذɣǺǣ˵ˣһˣ̵ģûɶ¡
һûкô˾ˣˣȻӶˡκڳ͢״̬յ󵳣׷תͶӪƲϵһ߱꼰Ҫɼһֱûɿڣ͹ؼˡһڸ󳼣Ҳǹҵġ
ƶȻûɶɫƤЦⲻЦĹ֣̾ǰȥ˲䣬Ǹһɭ񡣾ȻҵǳƵУǻⲻˡ
г뵹̹Ȼ֮ûнⲻֻҪˣȻҲ¡һЦгﺣգ֮˼˲𣡡
Цˣ˵飬Ҷ֪úľɣҿǺõطһʢͭ䣬һνػƽ֮ǰһ֧ȥã˳һľ⺣ϵ飬ûаȵģҾͲҴƱˡԸһȥðշƵļˣȥܹܡ
ⷬ˵Ĺ٣Ҽһǳ̬Ҫ˵Ǯģб̻ܺô˵ػƽͭģȱͷһ𷢲ƾˡͷüȥܹͤܡ
һѣǰߵǰֵͣˡΪ̫ȟRվأС˵ȟRҲȥǰţôܣһšϾڻ̫ǺǣñܻĲ١
ˣһˡ˵⻰ȟRÿӣӴˣһźӵٸһʢװ欣ƣ̾ˡ
ӭǰ싉㿴ӣȵĶ˯ˡûȥӺӣӴһ§ţȻŵͷӣС˯ĺ˱ŴĴָ


һʮ Ԥƶ
һֱƶԺӵ鶼̫ģһǶʱûʲôУһĳԺһԱļɬ̬ԼĸĸǺøĸֵԼˣԼáһĺæûʱ㺢ӡ
ڳưѺӱڻʱ򣬿ź˯ӲͻȻһĪĸжôѪĸôΪӣδ˺Եأֻܼ̳ԼҵԵô
߰ɣؼңЦŰѺӽ싉ƣתλ񣺡λ˼ǱʥּҲ뿪źӰ벽ˣ
˲ԼͬЦˣ싉Ϸ𼤶ĺ⣬ųһ·ؼҡ
ƨȟR춼첻ߣſڣƸˣҲҪҡ˵һǣһŮˣŲȥȟRվſڣЦãЦתˡ
Ϳޣ쳣ӹӣĽ⿪½СͺסȻ󰲾ˡһ߿ɵЦͷʱӭһ˫Թ񣬱ǸĻһʱ싉ЦǰҲæ˳ĵ£ƽʱල˶
⹫ĵûΪݵ͵С檣ΪԹвɡһֱΪŮ˵ĶһŮ˵Ҳǰġ
޴ˮţһ·糾һӰʱЦЦһӡһ䱧Թ㵹ǻ֪Ҫһ߾ôãҲ֡
ץסڱС֣޹ɣȴ̾ϢҵڼǹӣǲаүȻҶˣҾͱѸ鶼ˡȻԲ죬ҲԲԼ
֪µģŮҲûܳʱӽˣſڱϵ˵ʲôҶҪӡ
ЦһλҪھʦţһ꣬ꡣ
ǾһôҪ⻰˼ƺףŮ˴أֱҵȻǶ˺ûʲôؼԼҪܶǰˡ
ҵǶӵ֣ɼġ˼ףʵ۵뷨
싉·ſڣӺĶ̲סһ£λѾ߸Ƶãȥ·ʱһľеһģϽĴͷ
ʹһжûɶ仯ɼֱ㱨˵Ҫ͢鷳̲סЦ޾֪˼Ҫڸֽšǰ˵һʳҪ飬ʱûȥı䣬˼ˣô˵
жڱЦүū澾ã˼׸Ҳǡˡ
ɼҡҡͷģ޵밡㰡ǲ˽ء
жү˼˵ˣɽȥʲôãǶԶĵط
ɼЦȡͼͼָŵͼãľ·Ϲȥɽ̫̫ܡߺ·û鷳ˣƳʱߵǽެı˹ȥҲûռƬطΪ·УͲܽ·ߺϹȥ˳˳ˮĻ½Ҫɶˡ˼Ҫغԭ򰡣
жɼ־ߵǰϽĥīɼ̯һۿ˱ЦڸкϢˣĮƽ֮󣬹ǱҲη֮ģҪָó͢ԱȥǺǣЩˣ˵׻µӡһ󣬾޷Źǣ浱޵Ļô˵ˢˢֵʦлָ֮¡
жڱϿһۣ̾ϢҪ˼ˣȥˡ
ɼãЦŵһ۵ū˵󳼵Ļô˼ȣھʦšߵǮ󽫣Ǳߣʹˣط˶¬飬òһȥף޻ûá
𣬻һƿžеԼԳǹүˣҲ¹ޡ싉һߣ̧һµô˵ԼġЦʰͣƳӱеλŮˣǰĺڰУѽѽĶ峿𣬴
֮Ѿ˲ˣڸƶȱ仯ˣỹС˵ʲôʱʵ۲ϳˣٺͻʵ۶ˡûͦȣ˾Χ͢˼ã
һЦݵʲôôҪˡ
͢¬ôھҪԲ˵ʲôʡó֮á
ƿһһļһֵ飬Ұϣ㻹ұ˰ɡ
͢һƲףˣץ𰡣ҾˡһϣҪСóںڳۻġ
ЦеĿһݣ¬˼ôɣվһЦŹ֣û˵ˣƱ˼Ҳˣ糯ԲôԶĻҲϢϢ
Ц࣬λ鷳ˣͷϱĺС
˾̱˵˵ô鷳Ҳ뷨Ӧԣ糯һ̵ʱ䣬ôҶ˵˵顣
ƼڸĴǶΧƵĹԱҲµӣЦʵ˵أһ㶼ӡҰԤƶȡôأģλ֪ÿʡţԱõٺ»ʲô飬͵øڸ򱨸棬˲Ʊ⡢죬ǳ鷳׵顣Ҫǻǰÿ˰οΡΣҲûͬˣԴ˰˳йûоãҵ֮󣬲˰ˣҪҲˣʦһ㣬һʡѲλϣ֪λϣ˺ܶܶࡣڵطϣղ飬ھʦͰ첻ˡΪɶûӰ
һͨ˵ƺеˣνԤƶȣƺһȫԵϵô˵أǰһ꣬óһԤ㣬ʦĻ㡣ûʲôǮûʲôǮͨˡȻÿ˰ҵ˰㻹Խˣͳһ䡣Ԥ֮ͨ󣬸ʡԸԤ㣬ӦĿӣΪĿ֧
ƶȣڴ˵ʣֶðɣƶɺôΪʦĸţʡĸţһʿĿӡ˵ľһţҲᵽ˹Աٺ»̫ͣʵһ㡣ԤĿôʹãڼල֮£ôලû˵һβ


һʮ Ԥ+̾
糯ʼˣĽڳλƵλãλ֮ⲻվ⣬ֻվ⡣ȣڸڸ󳼣˭Ҹλӡ
ɼһ۾Ϳ˸ĳƣк˼վǰлҪ˵һ£ֻÿЦǰֳҾ̧
λ󳼿Ƶ񶼲ˣʥ죡ܼ𿴳ƶһѧʿţʵҶ֪ϵ˭ǻʵ۵ŮأؾͲܻĳǻԾάҲԾıӡɼҲҲԸȥǱ򣬸ƹȥǿơ
λ䣬˵£û¾ɢˡɼЦеĿڣҶ֪ãǰ˵ŵ顣վǰţߣ˵͢飬һһģĵλ׸ɲ򵥣
׸λÿźܸߴϣʵµ׸ûһкýֵġΪɶΪҪ飬Ǵʿײ档֮ǻĹϵҲ滥ĹϵͳũѱܿȦʵϲκһʽͳνײ͹֮ìܣûʧ
һ㣬ͷ˹ôľͲףʱҵ棬ìԶڣɵ͡λǷΣìܶʧ˵ֻҪˣ֮ìܣͲʧȴǴۣ˼ĴۣǲǺ㡣Һ͹֮ҲˣٵĳɱߣǾͲȥðա
ǲԸλϵģ˺ǵĻҵʦȫһһƬµأìȻڣǲԡھһŰֽôȷһ׹֮һƽƶȸĸĻƵĴڣͿôˡܵĴӦǲġ
˯ʱɼ쿴ŶúЦȻվĥ
˼˼ɼ鶼˵Ĳˣһ䣬͵̧ͷ˼Цҹ˯ĳ˵㡣˶ЦˣһҶı顣
˵糯ǰһʲôµ³̣Ͻڸ˵˵ɼô˵ǵı鶼еˣԤƶȣǺõģʵ˭֪أһͲʲô˰
Ц౾дãһ׵֣Ҳ˵ͷͽڣ»ʱ俴ɼô˵֪СûģǳŴȥġ
ɢˣȻ߲жˣŽ˹һѾɼϡɼҲ˵ȥʣôĿʲô
ƵȨҪලȫλļලڸʡص٣Ȩ̫ˡ˾֮໥⣬Чʵ£ȻеѲһְΪܶѲȨˣơƣҪڲϡƣֲֵܱĹԣȫķҪһԤ¡ܵ˵øʡԼʦĸţÿ궼óһҪʲô飬ҪǮԤ㡣Ԥ㣬ʡǮˣ͢Ҳ㡣վڶԤ󣬿ӵλҲˡ
ɼŵãˣھͿʼȻȥɡ
ߵĺɣֻ֪Ҫô˵ɼһᶯġʵԤƶȣεĹϵ̫жԲߣ̰еֶ̰ۡƶȱ棬ص壬ʵ֡һĲԤ󣬱뻧ˣͨˡȥյȨڻʵ۵һԤʱٴ򱨸׷Ԥ㣬ԲҪʡֽˣϿ׷ӱ棬ſϱ
ԤʱһǺǣԲʡԤı棬ҪõֵϿɣʡԱͶƱͨϱʦΪЧ֡ڵĺܴ󣬸ͲǿȥôζĶɼֲɵĵ˭ƶ顣ƶʦֵĳȻ˭ලʦڸ󰡡ǿ㻨ҵǮǲԼҵǽô
˵ףһ׼ලƣǲ˲ԤĻƤ֮¡ʵ۵ģȻϣ鷢ĸٸÿ껨ǮһĿȻ˰ලʷⶫˣʷ൱ڼͼ첿šӣ󳼶Ҫ֤ݣ£̫ˡ
֤ǲеģأݱڣǿһ·εҪԡһƶȣд֮ڡһأ֪ǲɱģֲųٸĲʱʷҪԾֳˡΪһšأɻʵֱգеĽͶרְԱ̰⡣һصǿ鲻ӵģҪ䵽ʵأžͲܻ̫ˣһϸߵнΪ֤
ɼĿˣ緹˼ڣһʱͿˡƻʱ֣ŴԺʱһֱĥ˼ô뷨㲻ܲϣЩ뷨ܲ⣬ûϵĽµԤƶ棬һɼԥģǴ߹Աнʡ㲻̰ԱҲܹĺܸܲôڱ˵ҲнҲε⡣øܵģøܡƶȣֻܷһǽĸĸ̰֡̾Բ
ǿ̾ǿΣͬʱܺõά˾Ȩɼôģìܣûʲôìܣκεìܡصе
ܵڴɽԣЩкôġΣȷʵ˲βеʱˡԤƶȿʼȻһһȥŤת˽죬̫ˣɼǰǸûͷ֪ôȥԤ鷢֮Ҫã֮ñȸ߾Ҫá
Ǹ˾֮ģžǲܵģֻ³ܲҡ뵱̫꣬ʱڣ̰ʮӾͰƤʵݣҲûܶž̰Ҫ£ȡԤʩָԱǺðָǰܽĺõģǲʵġ
ɼжݱȥӡۡźڸ󿴿ôҶ˼档ǵۻˣ޷ǾҪЩԱˡ
ƵȻ֪ԼĴﶪһʲôⱬըﶪըҩըһƬһƬ㡣飬ıҪȻԱִٶ̰ġ
ôĺƺڵݺ;õЩ


һʮ ͬ
ÿյνȟRϢȻҪԴƹʡ̽ѧʶԨǺʵġֻѧʶȟRھԡҪʷӼϲĽһ죬İ͵ġҪӦα⵱֮£ȴûʲô֮Чķӡ˵˵ȥ污֮Ļѵܽôʵ֤ˣЩֶζܽ⡣һ𣬰վ͵ýҸͶ
ȟRǺĵ䣬ǨʦıҪԣԼӪ⣬˵ǫظľӪƶȣ˵˵ȥһģǿ֦⽨ۻӵʲôȻǻȨȹ̡
Ϊʲôѵ˵ǻʵۺͿôʵȻ޷ǻҪ޶ȣ佫ԻȨܲв
ȟR¶һЩ̬ᷳԴ̲һ䣺ĳ¹ǳҲǰδ֮ΪȟRΪβƶ֣ӵأҪսܱ⽫󡣡
Դ¶οı̫ӵô룬˴ĺ鸣ҲΪԦ֮ᶯ糼ԣү
ȟRȥˣվˣ˵ɣе顣
ô˵ʵϴ֪ȥʳˡǿ౥ʫ̽Ҫȥʳƣô⡣
ȟRܵƼſڣɽ˸סˣЦеĹֵ£үзԸһɲ͡ȟRһͼˣЦҲˣġɺǿ󣬺ɽ˲䣬Ĩȥˡ̫࣬һ·Цסɽ
һ·ߣ˺ԺһЦȟRһһһ˵Ц˷ģҲ֪˵ʲô˷Ц
ƽ˼ӣǴɫģŮģЦŲƿ˹ȟR¶ͷرɽǸʲôԵġ
ȟRϽЦģ㲻ҡƼˣЦͿҵ˯ȥôʰ㡣
싉ƵǺʶȤվǵȥ˵ǡߵĺܸɴ࣬ŵһ۵㿴㣬һ˵ˡȟRЦģ벻⣬Цʵǽ̽˵ƹʣ˵˰죬Ƿϻⶼĵûн֮ë˭ᣬֻһëĴ󳼣ȴûнķʽҿ󳼾Ͳϸ񡣡
Ƶ⻰Ͳˣһܿ⣬ȴûнķӣǾȥ⣬㱨һûӽǾȺȺзܽġ˾Ͷ϶ǸϸĴ󳼡ΪһϸľҪǰѺʵ˷ںʵλϣϣĴ󳼸ˡ
ȟRϽúãҼסˡ˵飬̽˵İ˵һ飬ˣСǾýԴ⣬Ҳ֮˵ҪԦķ벻ܶҡҲ˵ȟRѾ뵽ǻ֮󣬸ı⡣
ܽôǺǣˡ˽϶ûӽƶȵ⡣ִһףǰģȨƶȱϳˡûִġ񡱣ִƶȣ
ôأȥ룬ͶˡҲܸһȷĴ𰸣ȻѾ뵽ˣǾȥ˽һ¾ӵ飬ȻٽʵԼһ׷ȻˣǰҪõµͬ⡣ʱҲֻô˵ܲ˵ȵɼˣǻ淨ܰɡʵɼڵʱȥ˵ûһ׼֧
ڳƾһ׼ȵɼˣ׼Ѿˡʱ¾ǻ˵ӢľƶȣôŪһձ;ƶȰɣĻǺƣʵץסӵȨȻķȨһһƶһһĸı䡣鲻һ͵ġȟRԳäĿΣô˵ô
ȟRɲΪں˵ǳϽѧʽЩ̽ǣ̫ӣǸ׵ǸƵ˼֪Ҫȥ˽Ȼҳһķ
ȽһǰϣǾȿ϶̫ӵĹ۲ôĺӣϲ⣬ÿʥ飬ʵ̫ˡһ⣬ĹϣԼ뷨촢̬ȣǴûνġʥϣͨѧﵽһĿġ˵ʵڵģ̫ˡĻʵۣûܽõġͲ˵ܽ⡣ȻˣкüʵۣڽϻǿհסжԵ͵ģˡ̫ӵģ̫ˡЦǣЩĳɣԻʵô̫ӵⲻ̫ȥƴǶڻʵҪ̫ӵ⣬ĸĳǸٳԲҵĶڻʵûˮƽǲҪʮ겻ϳ²ҲתôöಿţԱղ롣
ȟR߸˵ˣͬ⣬ڽԴǱߣõĴ𰸾ǲϵظȥĶȷҪȥı䡣ڱֱеˣûȥ갡ȟR˵Ƿǳġ
˵ܵʹʵۡȟRҲǵӹʵģųƳʲô鶼ȥ˽һ£ȥһ¡ҵ飬Ļ㲻ʵǸŹߣǱմ
ɼ㱨̫ӽˡ̫ӣǳġҵ⣬Ȼ˵ڽĹУѾ˳ĳЧЩзصүǣˡЩûʲôҵ׵ңҲȥһıеˣѧҲھʦˡ̵ĶһЩô˰ô֮ġԸȥܴģȥɶѧϰٲãԼֵȥɶԼطҶɶǨɼΪͷ۵֮һ̫ĺܲˡ
ȟRѽ˵һ£ϸȫ˵ĺɼ¶ص̬̫뵽ܲסҲΪΪ֮УʱҲûʲô÷Ԧ֮ǳϦɳɵģıҲѡ޽¾ıһ״Ҫһһ以ԼĿģҪĳԡ飬޿϶ˣ̫ԺһҪȥ
ɼһ˵ĻԷԷθȻʮѾоǰӶ̫Ľѣ̫Ԫ
ܶʱоģɼеϣ̫ӳ󲢳졣ڵһУ뿴ġڳƵĴɼһ㷴жûСʱΪԼѡΪʦеԺ


ٶʮ ʱ
׳ƶȵĳƣܲһʧźӣһ糿ĳ˾ʦȥ˳ʵ۴ũׯȻŲκοˡɼѳŪĶӡȥֱȫۡǡ
һʯǧˣⶫͲܷƽ˾ǸʡĶ˾٣ֱӾͷˣ¸ѩƬһʦЩԱһ۵㣬ǻףʲôԤ㰡ⲻеİô㣬طϵ־ǹٸˣҪٸ
̶һµʱ䣬ʦ͸ʡ֮һҵķ籩ǲɱġʦĹԱֻӭǵٺ»ˣȨˣԵطֶһֶΣȻҪȡ档
ҲǾٶ̬ȣʷͲ̫ӦôܸͶأǲǸЦôҪʷɶ鶼ȥˣʷԹٵķţ˸ͶᲢۣǲǶ˵ĳôԲɣ
ǳܣһȫԵۣĹټվڸԵϣ˵ԵĵԵģ޳ɵģԼĵһ⣬ǰһǾûл๥ڦԼ̬ȣûбɵ
ڹȥǺģĳ֮Ķ˵ôɾġϵ׵飬ҶûһΣȻûзչôһ档ʵǺϡ飬Ĺ֮Ķͳ
ʱ򣬾Ϳ͢ƶȸĸĺôˣҶϰҪĹ֮ûеҲʵƶ֮£Ĺ֮ĶεԼˡֻҪӻĹԱлΪ٣
ʱ۵ʱ򣬴Ҿͱ쳣ϰѻ˵̫ݶ黹ǣƣҪǰëˣӴˡȫĹԱۣǴΪ飬ɲʲô֮
ôʱʼٸ߳ڸɶأʵҲûţũׯûϼ죬ʹżȥһҪҪǾ·Ĺ̲
·ɶһµʱɶĵϣ·Ѿ޵ɽءһ֮ЧĹ̲߻ͳŶӣǴĲƸ֮һɼڳƵĹĶ£ͬ·޽ƻȫΧڣһʱĸ׳١
򣬿ӵĳԱǡǶһЩˣѧѧʵвϵĴһڴ·޽ļȫһЩȽĹߣڴ֮أŶӣǵĸͳ˵Щ˵ĴȻܸߣǲǺΪҲûʱȥƵصܡսһһĺһһɽϵ߹ϵ
ԳЩ˵ʱû˵ʲôϻһһӵȥЩˣǴӵݵʽѧ߳ıҵʮ˵ŶӣһûŹȫһ֮վһϣ˫ֲŴҡ
ﰡһܣ˭ߡ죬ҪǣһҪ֪ʱʲô˲ʱĽӣǳ͢ϵĸ߹٣Ҳʿ޼֣ǣҵĿУֻǣʱνҷģ·޺֮֮е˭ԸڴأǾɶȥΪطǲܵõӦеĴ˵ʵҺܲûʶ߹һȺˣĲƸƵĻ˵쳣飬ۿûܿסΪһϣǷ˪
ƺЩ˲ǰ·һְҵǲûʶԼʱҪԡԣҪǣܱôԼôģһҪô֪
ֳİˣΪⷬڵطʹ߹룬ʣµһ룬ҲĬĬĵͷᡣݹļ࣬ҲֻԼ֪˭޷ǵʱһʱΰվڴҵǰߴңǣǵΰҪԡ
ÿˣʵĴ㣬ɶǵļ˶չˡǳ˵λڹԱǰǶݵˣʲôǲǽǲǵͼְҵߣɶһµĳνҡ
µĳνɳԳƵֱʣְҵɶλͬйšطϲˣƸͲܣλȥ͸ɼ࣬Ҫȷҵĳνͼ𡣸һȼƶһ֣ߵǸң൱ͬʿĴ飬˭赲ƶκεЭ
õƼǣɾͶ뵽֮Уɽص·޺֮󽫷Ӿ޴áʱһ˶һ·ڵ滹ûʾõʾ֮˶Ϊ֮ġ
ʵڵĴְҵѾ΢ı仯ȥһͼְҵڽƶѾʵյĹĵλʹõ൱ߡʽѧãɽɶӵܵѡ
ƺŬڸıĶӭ˴졣һ·ǹҰһ£ƲǱһʥּ˻ȥԱ֮Ĵ飬ûһȷĽǺܶⶼ˳һ޸ĲЭʱˡ
صʦĳƣ˿ź˺ܶ࣬ɼнʹ󣬼֮ʱɼ̾Ϣ˼ǣһ̶вЦļΪȻ£ܶ࣬ûжйƤȻҪǾͳ޷κģءǣҲûκ⡣Ҫʱ򣬻Ҫȥġ
ɼЦ֪˵ģ̸ʵ˰˵˵㶼æʲô
ԳΪ˵Ұ⣬¶ޣһ·ɽأԽһӣһɽһȺһ𣬳סҰ⡣˵һˣΪҧˣʱ򣬳ˡ
£ЩˣһУĬĬšԭĴϣɳ۵Ļĵطµĺۼ·ʲôճҽ⣬·ڹҶԣڵѪܡû·Ѫ˺Ѫܾͺ彡Ҫ·;߱˴ڷɵĻĹҵһ٣ҵķչһ̶ȣȻľܴũҵķչʱʮ꣬ũҵ˰ҵ˰˰գҵöȡ
ɼٴαľˣ̾Ϣһ޴ǿһˡôһ˵ͰԤʱһˡĻЦ£㿴һ죬뿪֮ǰһԺģ԰ͷȥϴˡΪδһϵ


ٶʮһ ǿ
ʮ϶Уʮ궼δعƾãһͲˡй̫ˣֶĵΣϱ죬죬̫ˡЩ죬ƶ˵ôɼĻԡ
Ҳܶ࣬ǲܼһһǶԵģҵƶȸĸЩȥͣ٣һû׼ũҵ˰
ڸƣٻһãɼм䣬ұߣߡﱾǡս֮ڣһ˵ĳóķ
ɼ֣Ⱥۣ˵ľʷ顣ĳԸӥȮ߹Ϊ飬⻰˼˵ڣֻڷ˵¡ʷԪᵽƲΥʱɼˡĺĺⲻǰҪʵۺÿôΪԼ棬˻ʵ۵ˡһһʵ۵棬ߵ죬Ԫ谶µƶȶ˱仯ʱ˵ƲΥ
óƿڣҲɼ췢Ȼȿڻʵ۱ϵλţʲô̾Ϳڵô˵ѳᡢ͢ȣƺҲΥƷϳδ˵˼·ϳ͢ȲΥƵУ
һƾ͸ʷˣʲôưղŻϲݵĺԪ˲ưˣһǵͨ졣廹Ǹ̨µģһ䣺˵ʱһʱһʱҪǱžɵƶȲϷ֣ڵʱǺʵƶȣδؾͺˡ˵껹ɼһֵ񣡡˼˵ûͬ⣬˵ˡƨĵɼ΢Цİڰ֣ʾҼ
ȴڵԪýȥһҵ֤ؼҡ
Ӷˣ£ʲôư˭˭ùͼ򵥶ˣʷǿȨΣ˭鰸˭˭ģ⻰ͼذˡδزܽĺ˭˭˭˵㡣
̲ڱҲһ䣬̲ںεأ̲ȨȻҪ˵ˡǰʲôӣƹ̲ȥһ²ŲҪĸ̲һ˵ǰʷֻеȨûа참ӵȨʷȨν綨
Ȼ˵飬ǾͺðˡһֱûڵĳƣʱЦʷ̲֮ĹϵʵӦศɵġôศأƵİ취ܼ򵥣µţ̲϶ûʲô˵ģİӵζ̣̲ʲôˣʲôˣǳĻ֤ݽʷ̨ҪҪץˡ
עϸڣûʸץ˵ģǿԲ鰸ûץ˵ȨͲܸǰˣŻץ˭
ưֹ˵֮д󳼶ɵˣ⣬ҲУ˶ɼ죬¹ػʵȨһ֣㿪ʲôЦ󳼣ѵǻʵôֵʷ̨ʲôˣʵ۶̣ôĵӣжʵ۵ĵ⣡еסҿɼ
ʱɼ죬ȴ¶΢Цͷʱ˼̸λһ֮غҵΪ֮ʷ˶ԣ޴ˣ޶ȵıƫƫţԩٴ
ŶԭһͼˣӦĴվֵӢһȻκ£ƨһװȻڴҵǰ档κʵҲͦεģھʣôһҵˡ󳼣мԸģٲʵ۵Ĵȣһ飬û׼ְ֮ɲҰϣڱ˵ʴϣһҪͣȴһ̵Ļᡣ
Ⱥ׷ƨЦŸվҲһ¡ɼƣԼӢΪԵãʾµ顣
Ͳһܿģʮһ׵ƶȴĿܣĽۣ˵ʵڵѾĵĿȫˡǺû䣬޷ǾһЩȨᡣ
Ԥƶȳ̨ʵѾһˣǱ֡һ֣ǲԤƶȣ󲻹ĸţһԤ㣬ͨȻ˵˺ܶ࣬˰⣬һֶ㡣ڶ־ֵļලƣ˸ʡ֮⣬ʦҲҪһ֣ɸʡѡٲԱ꣬ھڼල龩ʦŵԤ㱨档ְһص㣬ǲҪԱٶҪ˵ͨģǻʵۼ֣ȺεͨһҲҪɲ֣һʷ̨һǳ˭ϴ󣿺ٺ٣Ȼǻʵˡְֱʷϴ
ڹԱ˵кôҲлôǽǳץ˭ץ˭ˣùʷһءΪʷ㲻ҪŶ滹һʵۣʵ۷̰ӦǾԼɱͷţⲻ⡣һǻʵ׿ڶġ
̰ٸδǰǻʵһ仰ڲˣáȻⷨأǻʵġֻҪƾʵݣ̰ʮͰչٱΪֵҲˣӴ˶ġ̰һǾ͵ˣʲộţѣž롣̰۶ٴأһǧǧšһɱȫңʮ壡ν̾ˣɼԼһס飬ûˡ
鶨֮Իʵ۵£ʡ뾡֣ʷѡ̣Ūٰµƶȣڳʮ꿪ʼʽִС
ȷ֮ɼƳһµƶȣǾǷϳΪһְƣһЩнܳ׵Ĺλ
ǿˣҲɼĵļȣϣԼ֮꣬һ飬úһ㡣ڹɼôģڱԵĺܳһʱɼʹ˼ʹĲ
ʮɣǿɻʵ۷ǿƶģǳƣʿ֪һ㣬˭޷Ƶĵλ˭޷赲ĲһЩ̵ˣҪҪģһ£ȻûȻˡ
Ϊ˸ⳡﶨԣɼ׫ģۡʽ¡ȻۡҲȻı仯ǹȥģʽһ־ʽÿһڣͨ´£͢
Ĵɼǻ֮˵𣬴Ϊɨ˵ӭʢ˵𣬵һһεʧɼһ˵飬ȫûжĳκεĲ֮ǰһ˿ˡܽһ仰ָ֮֮Ҳʣһϵ֮ΰҵ֪ʱ
һȦҪص棬


ٶʮ ջ޴
Ӷ˵ˣҪӽбҾͲҪˡν´ƣƺһҸĸĻʽתҪ赲ʱĳ۵һ㡣ʷǰĺǰκ븴ٵΪСһ־硣
ĿΪ˹Ҹãһϴ۹Ҫһҹ֮ıһУԲʵ˶ؾɵģԽԽˡؾɵԭһΪ棬һΪη壬η塣ʲô˳ۣϾη壬е汻ơ
κα䵽棬϶ܵĵִɼͳƶ˼׼Ҳûżһһɣıѵľǵһ
ֽ׶εĴԸΪǿҵģǴغʡݣܿĵֵ棬½ʡ෴ǾûȥıĶΨһľɽطԭϵóף̴˾޴ĲƸǶλȷҪġΪôһȺڣɽıԽΪ½ʡݣûôڿˡ
ƸɼĽ飬ȶغȻǳߵʡݡκαĶġ޷ʱ򣬺ѻȥĸı䡣
㽭ʡĿҪɼ̬ȺȷһȷķҪ˷۾ˣȸ˵û׼ʵ䷴ˡʡûⷽľ飬ô찡ȥͤѧϰ¡˼ôġ
ȦһسκζóףڽУĺôǱһЩҪľסø䣬ĳĳܵȥ¹ʷһǱڹˣȦػǲģŪ˼ôŪġ
ʣͤΪһ⿪ŵģʽغʡģ¡Ͷܴ󣬵ǸʡȤΪʲô̫ˡ˵ɣӵλǿϵȹңǱߵóһкܴ档Ҫ˵Ǿڸʡˣֻȥʡóףڼſı
Ҫ֪ܾܺܵģõŷ硣һˣһǻˡ԰ʡĺˣҪǿҡ
ܶ࣬ɼǿҵıԸ־۲ˡھʦ˰꣬ÿ춼Ҫɼһ̸һһͻȻֵ⡣ڽͬʱϵĹɼһЩԼ˽Ҫʢ˥ͳũѾ޷ˡҵ߸ѧĵλԴӶᣬռгȵȡ
ʮ괺ոƱĲǧྐྵڵˮͷһƬɽ˺ʱһĺУӴáľٻḶ́˶ټѣ޴ӵֻ֪֧ʮװ̴Ĵӣڻص˴ں
ϻսнڣϵ̨ڻӦÿһϵ˶ƵãҽҺͷϵȴҲӣҵˣйٻ¼ˣڼࡣ
ûͷϴ֣ԶԶĿһĻһǴ̫жһֱڲϵֹԼҵֶӲ֪ûаȫʼҴӵʮεԶжûжӣһֶΪԼ̳Ϊ⺢ӵǰ;һľ͸ŪҲųȥһ˾˵ܴһƽ
ܴܲһƽ𲻺˵ֻҪܰȫ϶ܴķһʡͷԸصˣѾˡϡʯЩжپն٣㻹ûӣҪǮ˿ɲ١˵֮ǰĻʼҴӣֻôҿ˾޴棬ôһεĺϴģó״ӣе档
еҵ׵Ĵ󳼣ǵ˶Ͷ뵽һεĺó֮Сһ𴬣ǾʹҺϻķ̫󣬺ð죬Ҽһֵաֶ֮ζУжģԼûٻֱӽһֱһģӡ
ֱҲϧĵλʼҴӵʮܴضɼż֪ɴ͸жˡǴӡȰûģǱ߰ճƵ˵ضǻƽ𰡣͵Ŵȥᡣʵ֪һ˵Ҫӡȶǻƽ𣬺ο̩ŷҪ޷ǻó׵޴ٴﶼǺеס
ʿͷһߣһͷĴǳêĵһˣһ̫磬һ۾ͿǻʼҴӵĹ̫ຫܣһӡȥӧһҪ󣬻ܻؼϡ
ܵ߸һѲһ˳ȥ˶ɹɷ޴ˣɾܺãǸ´·еƮͷϵС̫ӭȥ˳ҵڰŵĳƺж
ԶԶĿλȻңң֣λһȥ꣬Ϸ˴󣬾һסлλǸһͷǿ˴⺣ó׵ȺӣǴԶǿʢߡ
һ˵꣬Ѳһ㣬ѾڵϣͷʹޡƺжҲȰƾĽ﷢йڴϺУ治һ飬һƺܼûзѾǺ˲ˡŻͤ˾ĺò²ȥԶĺ
˺һӣܲվһʦķңң֣үū澻ŻˣʮһҲû١˸ųʦ֣޳żܹܣүūʧˡЦЦжڰʾⲻ¡ʱܲת˸ƣŴˣˣߴңǶʲô˵һԺǵ⡣
ѲǰЦŹ֣ܹܣүְӴʱ򣬴ʮĻֵʮԲһ˻װʮֵĻƽӡǸطĻƽǶడϧǶԸƽˣҪûְֻһЩ䡢ϡʯֵ֮٣ְҲ̫װװԭʯǵϺеĲ㣬ÿ촬ûװ̫࣬ҲװһĶҪװʳ͵ˮǺǣˣÿҲװһٶֵĻ
λѾˣѾʷˡƸʱµĵλһһʱ
һϣʮֻƽ𣬽ûװĶˣǴӣиֲܺѲǱȽϸߵġˣʮֻƽҲжˣʲôʮƽ𰡣Źȥʱ䣬Ͷɶʮƽ𰡡
Ĳ˵ˣʮƽ𣬾㹻жѪȼˡҪ˵ˣôബĻһжŻһ䣺ֶأ
Цƽ£һĻ˵ƽҲûٴ


ٶʮ ·
ӳˣǣһͷϣһʱ֮伦ɹǹȥڵĽͶϰտɲ̫£һİգмʶ֪ùǹԱѰղΪѡȻĻʷ֪ʲôв
ˣ֣ͷϻǺԾó·˼ҵĴ۽һһӵϵʱһҴͣһλϡͷϹæĴڣ˿˵װжԷ
жһǧˣҵһҳӡרųнһЩĻһ㣬һͨԴ㣬ء˵ɽص·Ҫˣ⳵ӵĺӿɲˣԺֻ򵽾ʦͷ·ͨʦֻܶ;ˡ
ӣѹϣɸְѽѽ죬һ֪жˡ
жǲ̫õģ뺫һȥһ͵øϻؾʦȥѲ£ôҪûаµĹûпˡ
źͷܱԶһ򸮹أͲӡⶼǸѧģͷŪһƬسƽ֮һЩֿͽֵֿⶼģһһⲻ⣬㶼ⲻӣȻǽ򸮵С⣬潻ġ֪Ǹȵķ̵λá
Ƶְк֪ܶ࣬ͤѾͷ˻Ѳɽ֪һֱλϣôڶûáֻε̾Ϣʵ
ͷһһĴʮλæʮģܰЩжϡ˶ʼ´ˣںêĺһЩСһʺ󣬾͵û˳ȥھǳƵ˽˾ӣʡСӣǾͺǺǺˡ
󣬴ٳҲ˳ǲǸıһ¡Դˣɼû˵Ҳû˵ʵ˽йġɼΪպĺôǲúķϡǳƸ˵ĺɼҲˡⲻΣġ֣󣬶ٴֻ󶼻ķˡ
һӵĿ̫ˣɼǸæǮأŴ󺣣ʲôġ˽ɼ컹̫ӽճˡүûˣǾ˺ģκ˶ܲǽڳ͢ˣ¼ҵĺҲǺ첻ѡ
ɼ컹Ǻѵģ֪ڴԱʲô֡ڴٳļලǻû֮ǰڴûдﵽһˮ׼֮ǰǲҪȥˡ
ץĶܶ࣬ɶ·ɼͺܸȤԴɶ޵ȻԴ޵ʦ޵ǳ˵ĿǰļżԱ֤·ڻƺӳȴϵİȫɼ춼ǲҪһ·ͨϾ
Ǻʵ⣬·̫ˡɶ·ڳ˽µһ·˾ÿ־޴ĻշѻеߣǶԸ·䡣Ϊɶȫݡʡ£ȻĻһ·ϵĿȥʵͶȻ𳵻಻١
𳵣лˣпˡ˳һ·޵ͨɣյڻûһĽڣ·Ѹطһһʲôɼ춼Ѫڡ·ô죬ɼìܣһǻʼҳа죬Ҫ޴Ͷ롣ôûС⣬ɼһֱԥҪҪʳơ
ɼ컹ûסڼ˻ĻƽɼȲĳ˹ţжͼװţҵƵĸϡĳƣʰװһγҪȥĵطɶһ·͸ɽϵǿԳʺձĿƣһ뷨ںܾˡأڴϣʵ̫ҪˡȻûĸܶԴ̫ʵвأƲ֪Ŀֵ֣ܳȴһ׼ûСڴߵǰ棬һֱȥӢ۹ư꣬ջǺȻô
أڿʼӦһʱĹԱ֪ôЩ˴򽻵ʲô֮ûɣǽɵ
񲿣˵ʵڵģ붯һˣϧһֱûҪʮ꣬ͳˡ˭ܿŴѵӲΪ˸ӹⱾһξˣˣ˭ɵǾ仰ƶԭ
һˣǸʺձǩһݹͬԼձͳڴı֮ºڸһóȦʱ䳤ˣҶñͬˡûתÿźҪ
Ȼ飬Ҫɼ˵׼һ̸̸ۣҪԡձȻгǺҪģձ˿ԴͲҵṹΪһֲ䡣µצۣձ˿Ѿﵽʮˡ˿ҲһΪʲôܼ򵥵ԭ򣬴ǱΪձǿźҪ񡣼û죬вձڽŶӣϣܵõһǩ֤
أĻѾˣζٷһЩ顣Ҫϰǩ֤أҪҷǩ֤ˡ己ʾ⣬Ҳȷʵͬǿǩ֤ˡʵǳҪݻձٶȣӴȡȻ˭㰡
ɼͻȻſڵĽˣĿɿڴĿŻʵȥֱȥ鷿дͷһҲһ
£ﲻҪҪطɲȫһĿЦվſڵѾ˹һصģƳк
싉ҲûˣͲˮɼ켱ȵĶԳƵ˼ȥɶ·Ǻö㿴ʣһ·ɺã
ΪԾܿ˼ΪʼҶռ·֮棬вסΪβԻʼҵ巢;̻ļɷݣռʽأûҪʼҳе˾޴Ͷ룬˵ǮļΪ£ЧǸô
ɼסˣ˵ϸס
·ģôһЩ˺Ŷӣ˵ʵޡ£Ҫ飬·ҪЩ˲źŶӵ÷ӵĳ̶ȡʼҸ飬ǰѧ·ѧáѧá½ѧáѧõȵȣܸôѧʣʼҶƶǿһ΢ȥ顣ڵ·ϣ¿ͶʣԼȥкôʱȻжˣҲ˻ʼҵ档·޺ˣȥ˰ɶ·ÿ궼ϽӪҵ˰ôȫҪȥЩ徭Ӫ飬մֻҪǵ߸͢ľٶԼȥڡأڱϿţɺøɻ˰ա


ٶʮ ƶȵ
ɼ+زūǮӾͺ֡²ҳƣϣԼ֧УҲ·һسͷϵŪû룬һ齽߰˰ˡ԰ǻʵ۰¶˰ǣ
챻ƽ˹һ·жҪ˾֪ˡ˵ʵӦڹҵһֺᣬ塣˵ƶ⣬ȱලƵƣ͸Ǻġ
һ㣬ֻҪǮģʵ۶ȥ֣ĻһСĴ·ܺ˲ͬ˵ǰԴڿǮĹûдûǶλûͨѶܺϵǺΣյġɼˣŸƺƽģûͶٱǮȻŲء
˴ѵǮˣӡƺ侲ĸЩ鲻ģҵķչƶƶȡ
˵ôҪͨ˲Žӣղֿһ޼һͻĽӣĥǲźáǰˣŶһ֣̤ʵɼ˵ľﻰˣǰǹˡ
ɼ컹ʲôò⣬ѧʲôģ˵ʵ߻ˣڿ⡣ǿЦãҵĻʵһһ⣬һһŲƣдͳġ
£˭˵ѧҪǮģÿʲôѧУǣֲĹٸѧãĶٵ˲š˵ĵλߣվ޷ȡ٣ֻΪһּලȨʽڡվǶ˵ͺðˡô뻨һЩôð찡ѧͰһʼҸѧãѧƣΪڸصĹѧѧѡѧɷѣѧ֣ɷѡ飬óշѣԽһʵģӣʵʲô鶼ܣְѧˡʵڲңҸˣҸѣ˭Ҷӵͷ㻹԰һҽԺ֣Ҳ˲ţҽҲԳ򡣿շѣҲ˵ʲôǮգۻǮеλģչһķãûǮˣ͸ˡ˵ˣǱ°ôһ˼ôǮͷҪ»ءһָˡ
ɼڨЦﲻ˼ȴҪѧúҽԺ飬˲ţܳҪúã˵ĶԣȻˣǾͺú˵˵ʲôҪû죿Ҫķģ
⻰ƶȻɫһ£ɲУغĽɽ𢣬κ鶼ԴɼԵһ㶣̻ص˻ʵ۵ıʣվֵл˼ѣָ̡
ɫ̸ָϣ˵һǳԳҪ飬ƸֵļලơҪĲǹٸƶȵƣ̫浱ݴĹٸƶȺͿƾƶȣ˵䲻Ļȱʧġ
ɼԽˣᵽԪˣƸҵ˵Ǻĵı֡Ȼ˭˵̫Ĳãѧ̫档ʵ֤ˣ̫Ԫ谾Ǹľʢһܸɺö˵ĻļȨƶȣ˵׻ǽڸ˵֮ϣǣûˣڸƶȳ֣˾ƶȳ֣ʵϾһֻʵȨ޷չ̫ȫƶȡԪĻʵۣˬˬˣκȨ̫ۡʵۣӡ
˵ϸɼ̬ȳˣŵ£ǰ˵йٸԻĿǺܲġĹٲǶˣˡŹҵķչ˿Ӿ磬йٸڵı׶ˣʮͻֳھͱδѣйƽƺ͸Ľ˵ȨĽȻ£ʲôٸ岻֣ȫʿ塢С˵㡣ЩûùǮģҲҪҺڵģʱ䳤ˣвװġϰˣЩ˾ȻˡǶͨһƤأӦһȨ˵ʣֽϻ˸ṹͼ
뿴أ硢򣬱СЩ޶ȵİȨڹٸһ˵޵ģһһأ˿߰򣬶ʮ˵Ĳһ㣬͹˲֮еìܾףʿ⡣Щ˻Ȩȷʵ˹ٸܶ鷳أȨǶͨأĻЩʿСͨİգΪײġԶĲ˵ǰǸʲôܲôôǸʱЩջȨ˶ɶأųиʿãǵƾֵÿ϶ǸʿͶԣڳûڻʳ߼ۣ沢ءǵΪӾȨߣȴûȥάȨĳ͢ˣ¸ôأǰûӣΪѹܵĵһ㣬أô
һ׳ɼ˳˼þòûоʮ䣬ɼǲģǰ˵ԱˣڿԱǶˣˡȻǳƵ˵ɼ컹Ҫ˼ͬ
˼ܲþˡʿȥЩСٰɣǰСĻǸ˹Ա͢ĿҲɼ컹Ǻԥ²˾ġ
Ƽ˵ûڹԱӣ͢ٶأԱһ£ֳᷢ͢ٶȻԶԶ֧ٶȡһ㣬ЩȨȷ˰ջڣΪ͢ն˰ûУ
ɼ컹ǲֹͬһ䣺˭ЩС٣
׼Ц漰һƶȸĸˣȵôӿƾ˵𡣡
ɼ찡һҪڿƾٰ֮ǰѾڵĹǺˡǿƼᶨɼֻÿЦã˵Ц£ȳҪ˵һ󣬾ʦԴȵʱûмЩӻ׵ĿԵʱһʰʮˣڿˡôʱ£˾ˣ˽ʿжΪ͢Ч
ɼ췢ĸ̾ıסˣһʱӶˣ˵ʲôÿ˽ʿϵģһ밡ڵĿƾƶ£нʿĶʮϣܶԱϸɲ˼꣬͵øϻˡصĹԱһȺͷ˵Ĳһ㣬϶˰ˡ
ɼ￪ʼȦӣƵ˵ɶǴȦƾΪ٣ƿʼģĿΪ˴ŷ󻧶ԹԱ¢ϣͨһϽĽݡƶȣصǹƽ峯ʼƳĻƣ˵ƶ⽨λĴǡ


ٶʮ 
һɼ첻ҳҪˣԼȥĥȥְͿƾٱƽеףǻʵ۸顣鶼Ҫʣͦ˵ġ㻹˵ɼȥһˣڻʹ˸ħƵãŪŴֽԼ滭ȥġ
˭֪ҪɶôһֱڵҹжȰ߰˻أŲĵȥ˯ڶһ糯Ҳûϣĥ飬ҲڸԼĥһ죬и׼ˣɼһƽн
ûüУɼ͵ݹһŻ˱дֵֽ㿴ôΣϸĿ㻹˵ҵĿܲУľԶɼͰĥĺ͸
룬ץסһ䡱Ҫ㡣ߣʮꡣµõļͥܣʮȽ϶һЩʮϡ⻰˵ġ
ʲôˣʮһߣﵽ䣬ʧȥ˿ƾٵʸ֮ǰ㿼ʲôʲôнʿȥ٣ƷǾˣԲ𣬲ܼˣǿѡȥ٣ӰƷʼأӾƷʼ
ͲһõƶȣͷӽһЩСǿְġһܹߵ͵ơǸƷ٣Ϊ꣬ĺãһֵģԲھְȻǰǿ˵ˡ
ڶߣ䣬ʮ꣬ʮ֮ǰ󣬶Բʧȥʸ񣬲μ͢ƵʸûСʧȥʸ֮󣬲û꣬ﵽʮ䲻ߣ㵣ʲôְ񣬾ͱݻؼϡҲ⣬ǻʵּж顣
ƾٵĶŪˣɼĥ飬ԭϾǰطֳɼ飬ȻΪһĹԱΪƷûдӾƷˣˡֻҪţԳְһְϵľߣôҪԾ˭ԣͲ˹ˣѧũѧˮﶼУ˼ʲôԣǲš
ƺĿˣĻɼܸѾܲˡȻһ覴ãѾ˴ˡ֮ģƶëƿʵǲ˻ɼˣ̧סҪƨƵȵȣ˵˵ɶ覴á
ǰɼĥ͸ˣ˾㹵ĽҪʮܵصĴԸܽܳƵĽǶǼˡ
Ȼˣֱ˵ˡƶȺܺãһ㣬Ȩ˭ලĹвƫ˽һЩСٶץӪ˽ףǾͺǲ鵽˿
ɼļˣŭ˼ȨʿС˵ױܿաȨ˵Ȩ㵽Ҫ˵ʲô
ЦЦû˵ɼ췢Լеʧ̬ˣһµã˵
Цʵ鲻ìܣΪ°Щ˸ˡ˿ԳˣΰƷ١ȻȨΪβĸְλأһֻһةΪةһֹһ̯γץܺ͹£ةԱµĽṹһεˡ⣬˭ҲѲ嵽ôͷةùܵģôة˵㡣ֵܹĲֻ֣ܽ顣
ɼеΣʶȵȣ˵ˣƵͷû£аմ£Ǽ򵥵Ŀ˹Աĳɼǳʲôְ񡣳ܽһʣʶ̬ʲôʶ̬ڴʶ̬ҾΪ壬ϼǿô˵ɣ峣ʶ̬һ֡ٱ磬Ҫ̣˸嵽ǣҪѱµ˼ȫصÿһˡأҪר˸̫Ҫˣڱ˵ˣǶӵģֻܿǰ棬ҪĻµԶǲʵġôôأռء
ɼԼӲˣôôˡһˣҪѻʵ۵˼ȫص˶֪һܶɼ˼ة飬ɼûҪڸ˵
ƸϽתƻ⣬ʵܸӣҪȥ˵ҹ˵꣬ǲҪԼԽѿˮɣɼڸȥҪԼ̾顣
£и౾˵һݲϵݹɼӹһͽȥˡ˵ɶأҪȥһɶȻųȥȥһձɶأҴһ飬һɾóȻٸһͬ
ôأһŪˣ˿ԻܣֻҪиǩνա֤ǺϷģҷΧĽó׻һôǴˣһ֣ͬһԺ󷽵ĺвͲˡ
ѺãѺǰģðѼĺöѱ˵ĺöذƾʲô֣óסͨޣ˵ĺܺʵձͳĶ࣬ԭϣҪ˿ڡ
أҪһȨĺµҵΧƲġΪ˵ĺӳʺձԭϣƳɲƷ֮ǣõҪԶԶԴɼĶˣģ̫עˡ뵽ܽΪʷˣɼ̲סĶġҪ˵ͷ˵ĺףû˺֮ǣƾͿԷĴ󵨵£ȥǮʳ̡˸ȽĴʡռ䡱ɼ챻ƹʧũƲΨһĽЩƲũ񣬸Ĳþǻԭֵ
׼ˣɼֳ֧ȥĹȥжƵõɼʥּ볯ʺձǩԼƾҪ壬ˡ
ɼ߸մӦȨ֮ƾˣɼ߻ƾƶȺ͹ԱƶȣѾˣкûһˣǹֵĺܣ顣
һߣɼֻóಲڸǽаˡиֳƣָˣֻԼ˵ףȻһһۣ˷ĿˮʱѾһ£ƶˡ񲿣Ϊ漰Ա⣬ҲҪϾ
Ǿͳ£ɼѾϰˣҪ飬ôԣһȨĹɼҲѧˣھʦҲһݱֽʦʱⱨֽҳ棬챨ֽŰġǳ͢飬ֽϵڶ춼ܿ˭й¶ģɼ£


ٶʮ δı֤
ȻǹģԽԽ󣬾ʦıֽҲͽˡ·˺͹ԱֽͶ壬Լļ⣬ף˵ʲôĶСǺֻ֣ǰҪҪģе֮ǰĵĲˡ
£ǳ䶨һɼ췢ּ⣬ۡȫµĿƾƶȳ̨ˡߣɼòµְλµĻȥ档ô˵أ棬ȡһȨӵĹԱأõϿɣȻʽĹԱǺ鷳飬ʾǲ鷳
ʡһҲȡԼ棬˾εȨǰ٣лڲˣҪѲ˾ٵĿˡȻƷ٣ΰ㡣Ҳˣ˭õ顣Ȼˣ˾ƷĹԱõʦȥֻҪڼҵ֪ͨˡأ漰һˣص٣Ĺϵε⡣ܰվλãȥʡšɵְ񣬺ܿͳֻˡ
Ƶг̱ǰĵ֮ࡣɽأлˡȻվȥеª𳵿ҲܳªĵرˡĹ̫ţˣƴĳᣬֹҹֱɽկѹ
һڳᣬ𳵿ȥһ㻹˵Ѿܿˡʲôʲôָʾ֮ģȫ˹·;ר˼죬и鶼Լĥһ׹֮Ч˵˵ǻģʱûа첻ɵ飬ֻ벻⡣
һ·ÿһվƶҪ㣬뵱صĹԱн̸𳵰ɣ߸ʮƾһվרУһСվͣسһĴվͣһ¡
һУջǿɶı仯ջ̵ս񴦴Ǽũׯɶһᶨķ򣬲šԸϵɽӭӵĳʱʣһ·˵ľǣļũׯˡ
Щ飬ʱΪԺƸɴඪһ㰡Ͻİһ飬ʲôأڲԭƹйĺô಻٣ëȽ϶࣬ǲʳݸԭϵˮʧɳĮķչܴĳ̶ȾΪ⣬ⶫʳĲֹܳݸŹ
ڳƸ˵ʲôɶǳԾͻǶȣߴãóԣص㣬صëĶడëˣҵ͸ˡأѾŷ޸Э顣ڵĲԭϣ˶ˡǣƻҪʱʣҪġ⣬δұУ͵ɹȻڴĮӵĻ£ͦģʵܷӵޡŷ޵ĸͷû⣬Զ֮ľ͵ץϹٺûķӣ֮ӽܲʵս
ЩǺ󻰣ڵصĵ˶˹ûгνı˵ôءŷѹ·أ˵ô1672ųȵҵɳʣƵħצ͹˱Ӻˡ
ڵɶִеľһµսԣҪǿսˡĸ壬ֻҪͬǴһ֣ܴĲ⣬Ͳս⡣ȱʱûҵĹ
ϢһڶһɽȥطһڴѾõĶ
һɽһƬһ·ɽ𳵹չһɽţǰȻʡһ޴ԺӣȦһƬطжûȥΧǽ⣬ǷҰ޵ġƽʱطסˣǴɽġ
һʮӣһȺˣվڴԺſڣŻ𳵻ͣ£ǰְֵңӭ󲿴Ѳӻء
ƿңĻѧҡʵ£ûнٻѧ֪ʶһЩܼ򵥵Ļѧ̲ģڵݵѧУչʾⷽĲܺ󣬵Խͼݵĸ߲㣬ĸϡȻܴһȺˣԼȥʵ飬ʵŪᣬһţƵȻڻڲϵľޣѾʵˡҪ˵ʲôѧʽĶÿһϸڣϸļ¼ճ̨һ޶ðȫ
ҵ֣в˰̣ϸĿ˿Щ˵İɣǸĬԵĿѧլķӦǰջȥȻ󵭵˽ְѧʣʲôְ֪һһиΪѧʣҪڸְְͬʣѾκܾˡ
ôƶʲôѧأʵȡһѡ飬һȺˣʱ࣬Ūᡣðɣ֪û˼˵ģȥʵҡ
ʵ죬뿪֮ʱ˺üӵϣֽңǴδǿı֤ǧҪԷƱҽ̸ǵ֪ʶһҪ׾ø˼ſѧΪеһԱǵϴҵôѧƵ֣ѧ
һ˵Ŀģʵһ׹һޡᣬȻᣬᣬ׹ȻҲֻʵȻ´ϣһٽûаڵ֪ʶȫ֮ǰǧҪðճԡ
Ϊ̫Σˡ֮ǰҪһԤʩ
뿪ĳƺܲģסŵĶǴѧδӣЩ˻ĬĬţһһҪ󲻹Ūײ벽ǹPSʿƼĹ̫ˣٸôдĻ̫ˣҶĿһ㡣
ʣܵʢĻӭɶĿţ˿ڵ룬ڵìΪ˿ڵļٺԭϵĳڴļʱʵе̫ƽʢ˼Ŵ̫ƽʢܶ˿ܻʲô·ʰţҹջǺǡ
ٸ򵥵ӣǬʢϸʷ֪ʢͷкܶսӡҲ˵νʢָû̫Ķңڰ״̬Ͼ͸ϴʢñˡҰƤĺȽϲҪǬ¡ͳ֮䣬ûٳ⣬սûͣ
ʲôʢϵʢʵµйʢղгԷ⣬Ȼ⣬һܶࡣǹڲȶⲿûսвˮƽȲĹҵϵʢȻҲ㳶ںܶ಻ƽ̰Ρ˵ǣ͹һ꣬ҵʱˣ


ٶʮ ź
һֱڽڵŷޣÿܹ춼öˣÿ칤Сʱۡͨǲܹεģҵĸ϶١ʱû㻹ָܴţܵûӰˡҪܿΪԼǮ̰ڶ
ʱΪɱ˷Ż𶼲ʲôҵĴ󺽺ʱĿʱ¿ʼôڵĴ͸ƹմ·ˣô࣬һõʱʱǿû˹ܣҲû˸ҹܡǻʲôϽȥͷʲô飿
Ҫȥ٣ҲҪɱģҪϼһȥͳɱͷաʹľʱ򣬳װۻȵӣ˳ץסһĳŮӣ֪˭ҵϱŮһ㶼ʵ˼ҵǰ߻ŤͷĿõЦ̸
ûȤһȥƣҹϵҴһƺӣôǺȴˡǱܸӣܡϲáԥĻ壬Ϊɶܰƾ͹ˣŮƺμӻӭģŮ˵Щô£Ůϴɶ
ʵϾǹŮСһأһ¸󲿴˿أؽ磬ϳүĴȣʹ˷ɻڴӵġŮʲôĳƿء
Ϲˣ֪ηƣûܵջСһ䣬ӵת룬һͷҾװźȶû¡
˵ôʵ۵ĴӣӡŪʮƽ𣬻дӡȱһһװˡأһȽѣ£ɴȥӡһˡһ߹ȥ·ϸ鷳ǲɱġ԰⴬ҪҪ࣬ǹеҪϬ˻ٴҪԸȥͳһǧ˾ͳɡͷӡȣռһطǲˡǵؽ磬ֹһڷƣʲôӢǵؽ˵ʱ˿۶ơ
ˣҪȥŰд·ȥˡ⣬ô˰ܰ׸ɻٵһݰɣϹˣСû󴬣ֵеġ˵ǹСҲ࣬鲻ǲԸȥûǸҲĺܣȷˣԼ˳ſڷ˵
ð죬ǹҲð죬ҼǵҪִߵǹڣͷǧУ˳ǱߣдˮˣǵøǮⶫɲˡ˵վˣҡҡλεıһֵŮˣһ۵ı飬ߵһ̵·ʲôɶ̸Ƶãֿơһֱ˸ƣŵͷĴ·ǰһ·ưźõס
˵ʵǾҲˡŮ˰ɣһηӣƻˣһı飬һɳСҾ˺֣¸˺ĸɸɾѹȥǰ඼ģǴ׮һʼŮĻģһûãɴͲˡȤʱŮ˷ӦȲڱ֮ҲߺŶȻҲ̫Ȥˡ޺Ķʲôǿ
һѾգƿϰצƵŮˣеɥˡŮģʮа˾֮ģҪǰŮʲôġһˣȻǸ̲ôΪѡ
˵ڳϸһŮģҲʮ߰ӣȻǴԼˣҲûкҵĴһϰŮģԣҲܴȥȻִС¹ʲô˫Ƥʲô°ͣ˹Ĳ
Ǵ΢Цһı飬е㲻ˬˡȻɥˣǾͼˣҲ˯أӾѹȥŮǻң漴ӦֶûʣƾʹˣǸŮԹı飬ûˡʷڳʺôɵˣҲԬˡ
ˣߵſڵĳƣͷȥ׼׼Ҵߡ˺ȥɣǱвٳŮˣҴһ飬ܴ齫ʲôġ
˵ƾͳȥˣŮһľϲҪߣһӴ˱һУǻгӣҪûУһ֮󣬾һ籵
Ѿˣһ߳ͣһߺûòĸģģǲԼ˵顣żˣϲӶȥˣܾô˰
ϹˣСҹ˵𣬴һȥӡǸ˵һΣδһԴȶˣ˵ŤͷĽװʲô֪ı飬ʹҡͷݼһ
һͷЦ㿴ҡͷˡˣϽµϹ˰ǵźܶ˵ģλ磬ûڳɣʹҡͷ¶ˬıȻǴӦģǾͱ֤ӦҲ㡣˵Ϊ۵ֲһ䣺ܴӦʲôøǮֻսջ
ϽһŵӵƽӹһüҪôǹɶǧҰսʮţ뷢սңÿһʮţ˵£Ǵ˭
⻰е㲻ˣ˰ò׳˿ڣҪǹˣ˺öˡԶȸߣоսʹڣЩƽʱ㣬ȥ࿴ۡ
˵ϽͣϹ˰ǲ֪أɽŮ˲ˣЩģڿİְö˼ңˣʧذ
˵ǱȻģ˽׼֯Եģǰһɢɳһɻʱ䳤ˣһ§סǾǼµĽࡣҳ壬ϰղ˿ĵԣǱȴĵϲƺݶˡˣ𶼲ģɽ߿һϯһšһξˣʱ䳧˲²Ź֡Хɽ֣ΪûǮ綼ǡ
ȻǾˣǹڿ㣬սô£ȱսдӦôһҸǵõӣʱǸŮӳˣʢװڳƵߣͷʰ޷ۼү
ٻ˵ͦﰡƸЩ꣬ʸйأдٻҲԻ˵ٻΪ٣ҹ׵ĶࡣһĹ壬ֺ͹ٻǱʡ͸Ӣһ۵ĻΪһϰʱӶ֪ĸλ


ٶʮ ׿
֣ˣŮˬƤǷɫģӦǷɫĵطҲǷɫġֺãʵүϲɵëˣ콢ϻһǵһ·أжһۼ˳ġ
ŮȻǿʺһı飬áõʱ򣬳Ȼ˵§Ŵ޷ۼĶǾɣװ̴սͲҪˣҲԣ˵ˣװ̴ҲʮŴڣˣֵܵһġһˣҲûָܰæ
ڰӵսûġĿģΪ˽ͳɱһһ˵ıǮͻиԣҳҲĺܣľǾɴˣ´ĺ˵ģһ¾͸߼ת֡Ҳĵǲһ˵ķɶѡ
Ƽܶ˰£ȵ˳ĴˣĻﶼˡһֽǮһֽŴŴ޷ۼ˸ɽǴɺŽȥˡ
ߵõϢ͵ͷˡƣ򵥵ĺѼ䣬巾ͺ˵ҪС۵ǹڣװ̴ô£
Цûô£·ѡǸط̫Զˣǵ˴סֻȥСӺͰӾͲһˣûѡ񡣵ǵطɶʱ˵顣˵ˣЩӿɲ򵥣ηǿߡúˣҧ˺Ч
ˣҪȥӡȸ飬һʾ𷢲ƣ˼ҵǮĹȱ£Ǻܶ巵θڡЩձˣǾͲˣպϡ
磬һȾƵʱ򣬳ƼиձСŮˣҲ󣬸ڱϱˡ巷ֳؿЦŽ͵´ҹ͵ûҪ˵ʲôձŮ
һˣͷĲ͵ô档֮ҪܣձͶˣ裬ͲҪߡ棬˶ʳЩնǽҪͶ
Ǻܴģưѳ̵ˣҲûԤеƻһٶ񣬶󲻴ݵġЩձˣһļƻӡͣӡȸ㶨ӵ㣬ռɽΪˡо飬ǵطҲҪռ뵽ͭ䣬ܲռǸطģȸձͬˣͬˡѾˡ˺ЩѾʼΪ˺ǹΪˣʮ꣬ǵؽɽŵģĶΪԼˡ
ߴߣ˭ԸסɽﵱҰ˰˿ڱҪպõģձ񣬳Ƶļƻһıһ֮䡣˺Ǳߣÿ㶼Сѧ˵ٻѧġȻûгͷ֮գҲ̫ãʲô嶼·ֻĳĳǸƨͨߣҰĸԴһҵĹΪ岻ͨԴⲻԳôһͬҶйˣҪ⡣
ֶ࣬һһװ̴Ĵƾ͸ҿʮһ㻹ҪۣءǹԲһڰ˰ԲһţǧԲһţ⻹Ǵ۵ļǮ
ǵûоù󣬷̫ˡҪ֪ǰⶫǮ㶼˼Ҳ㣬㵱ˡڿˣ˵ԼˡۣF16ֶȻĳ͵ģȥ򣬿㣿ֻж˹ľʣԴĹңſȽս
̬ȣɸǰһˡõ̹٣Զˮתġ⴬Ҫϵһ˵͵ðѴԭ˶߼۹ӶϷôʮѧϰڳһ˵̹٣һ˻ȥʡ˲ٿ֧ϽˮʦϴѧϰͬʱõȳƵϢ֮ȸЩźÿ
ϻкëҲ֣Ȼ顣ȻϹëԸЧʵأЩëǩģս꣬ծֺÿΪһٵĴˡڣнˮֻٱһ룬ƽʱӹĽͰ͵ģ˳ʷֿԵүˣˬˡ
ô׵շץҩһε´ҹ⡣ӲùĸָΥģ˽ﶼ齨ӣҪƷĻɱ
Ҳ֪ȥŪĻǹĻߣǵľӾȻװ˴ڡҪ˵ձ﷪ڰȻƤˣͻˣݣǿɲ˵ŮΡ˺ǣ³ձŮռԷ̬ȺƣҪ㣬Ҳ⡣Ǯϰˡ˿Сʮ굽ʮ֮ģĺõģʰʰ˼ѾҲãСҲգ·
Ǯǹˣ׼ĻʲôݷʲôĦⶼǷĻΪЩ´ҹҪƽƽԲŻЩ鷢Ҫǰĵ󽫾룬Ҳ顣
´ҹ˽磬Ͷ˰֮ű̹ݴĺˣɨһۣν߰ûձ˵ôְҵձսʱڣıȽϲҡ
Ϲֹⷪ³ûʲôöͣձ׺ߣıûУΪˣڰбˡ´ҹ쳣˵ȴô밡ߣҪ
һɣԼߣҲ̽Ϣ֮ġǰûпν֣߳ΪԭɣְҵձǺģĺʲôŵġձĴλ棬βˡѵ˵Ȼ֪ռã
ˣˡ°ɡձҪиҪ˵ձʣϵѰأһϷЭ顣ֻҪձһϡҪˣҲһϡǩԼ֮أóףҲ԰ձǽһɵóȦձ֮ǰҸ̸ˣһⶼûСأҲӦһʾ󴬣һȥһӡȣŪǮһҺΪӣ´ҹҲ¶Һܸжı顣
ȻϹ˵չˣⷪ³ͲˡҿʯɽѺдһʽǹڡ´ҹܼ̱̬Ǻ°µձӿ·ڸʵĹǹĵġ֮ǰĻǹװǧˣڸ·ķҲǹڣ治˵˭Ӯ糤ݷֺݽɫǾǲöԸĵʹ


ٶʮ Ǯ
Ĵ󽫾λãȫձЩǵǣǲǾǵ´ҹҪȡʶ̣֮
֪ôһ´ҹҲȥʲôͷˣⶼǳƵǹڸĵӰӣƺҲˣвĵλʱ򻹹˵ôôΪ֪ô֪ձĴ󽫾д⣬ôЩǮæʱܹ˵ô
ʯɽǺãҲҪʱȥɰĴѻǮѵ´ҹһҵ׶ڵĲˣǮͲġʱڣձʴͷôҾһ֣ԺձҲǸˡҴ塱ֻԼ棬Լ˵Ļ塣ȻԵʱ峯Ĺ¼ʱ򣬶ԶԶܺƽѾġ
ҪǮҲῴŵ´ҹ군ܺˬıʾѺ̫ˣˣ˸㡣һǧʽǹʮŴڡ۸һ⻹󴬣Ҳ޸㡣Ǯͷ˸ȥӡһˣǱ߱ǻƽһȥŪһ
һףһǱձʿײģձʿŪʮʮȥӡҲãҲУȥǮЩأһձ˲һбȽǿҵԣǾڻҵٲֿԱͬǲеġ
´ҹϲ̾ͱʾھͿǩԼɥȨ֮飬ǹ˲ˡԼأǿձͼġͬˣͬóȦôǺƽȵĶʵأ㿴ʷ֪ˣۻû׳ʱĺŻţóס㿴˭ɣҲǱŻߣó׵ĻоձʲôóģľаӢ۹ΪɶҪðԶһѻƬսΪľΪѻƬóף̫ˣʵıгѻƬ˽ӢʲôӢĹҵƷҪгǴսıʡ
ȻộźƾܵõĺôΪɶҪŹȵձ˳ԵζҪӴڵʱһɶв
ǩԼ󣬳һ΢Ц´ӽ쿪ʼҾˡΪѣһССҪ͸¡˵ƾͳӣվԺﺰһ̧ʿ̧ĸӳ֮¶Ļܺͻ
ϻǵûսôʱ̫˼ˣԣһǧöΪҵװǺô󷽣˵ĻҪġ´ҹⱳһԲծˣļһǧʿǰӡȥ١
Ǯôأ۳Щʿķ֮ʣµǮǳƵˡǱʮģҲܻˡЩձʿж˻ŻжҪͶΰĻծҵȥǾͲö֪ˡ
Ҫ˵Ϣ治ߣһϢļˡ㻻һǶȿǮɣû´ҹȿ۳ϢˡʵʵֵأֻоʮתҪ֧򴬵ǮҪȥļʿķõȵȡ
ձ治ʲô·ӣ͵ø
ǼΪ󷽡ģԡѰˡʷձΪ˺ǮʢһҲΪĻѰǮ´ҹ⡣ŶˣձǮڣҪ޾ʮꡣҪǿţû׼ĳˡ
´ҹ²ɹĿӣʣµһֿӣ뿪ˡҲ⣬ǰߣĴһŵժ֡
ŮӾȻĹٻժֺ¶۵һ󣬲ʮꡣ´ҹ⣬ȻǺްǱذ
ǣߣһ䣬һڿڴǹնˡ
̣꿪ʼѵҽϲӣӡ˶աŮ泯죬ûϲķۣһƻǺġ˵Ȼʲôɫ϶ǱȽϳڵļ𡣻оĻ˵ıȽס
ͲҪˣƽʱѾߵĴ磬ˣǶ󣿡ƻǾҪȷһ䣬Ǹ˵ϲӵСʮˣʮꡣһ˷Ըвĵط⴦ǲҪǡ
ƾ鰡ϸһ룬¡ţɡȥһ·翴Ųÿ
֮ǰһλÿͣ巴ġϣĿŽˣһʮձӣ˴磬֮عݣձ£ԭ壬Ϲ˸¡ʵ޽Ϲ˳ꡣ
Ĵٻ˵ĺܲˣձĹ䣬սʱھͻļΪҵˡö˶ȥһˣߵҪû·ӣҪˡһӦҵһࡣȻеոպ͵´ǩԼĳư
ĵ治СҸˣ͸´ҹôƿ˵껹ЦЦ
ԭ嵹Ǻ̹ȻϹˣΪձΪյľԹȻϹĹձԶҲϹձСˣҲΪһ
һܻ˵žһסЦݣõĳձĹʲôӣӦñ֧ˣճ˼ٱѿ֮ǲ֪νˣϳȥ
ˣˣ³˵仰˵ҪɱҪУ⡣ʿԭߣϽһɤӣֵ̧á˵˵Ҳ޷
ϹؽձûУʿеǡֻҪ˴ӦһԸˣΪ˽ɱӣһֲٴ˵ġ˼Ȼӵģ˭Ӳأԭһ˵ĻɫҲ˵׼ģҺܳ֡
ĬĬĿڰ֣ʾ£ʣ˵ʱ򣬳ƲŵĸձձطҲûʲôֵҷϣ㡣ǣǼ۸񲻱ˣȫ֧Сˣ߳ţҾͲˣǰôģڻôǵ֣ԼְһһǮ
ǰôģԭ嶼õۣǴӴЩʿİһЩǹùľɻ۸񣬻ˣĻɹļ۸Ҫһɡ۸ЩҲŪǼʮʮһһһ࣬ǧǹ
´ҹ齨ַӣҪʦֲߺߡⶼüëˣﻹ˵ôࡣϽŪһҪȻʱ군ˣʾ޳ͷ֮ˡ


ʮ ׬⣿
޴֮һ˿񡢴ҶǮˡѹһʱյʷϣåһ߸ߺƽںţһоͰһѡƽ𡱹ϵĿȥ޺ӡ
˵ֻأһȤ£Yսڼ䣬ս˫һҵ׶ĲˣɲܰѶԷôصʱ򣬿ʼԼɱˣƲǸƲãļһƺȫûеطȥҵʱ򡣡ƽ𡱱ˣȻƷʾʲôĶ˼Ǽܲס˰ҽʵͲ١
ǣҶɴݷáƽ𡱣ͬʱӴߵġţ¾ˣǱ߼Ⱥ߼װûӣ־̣ʱYǸԪ
һΣһˣ¶ͳߣδӵ߿˸߼ۣѾúܲ˼ˡʾû⣬̫ˡһ⻰ͺˣеսӻҪĥ㡣ϽʾǱղû˵һ䣬ӸжˣϻвԪľô
ðɣԪǰ֪ûֿ̫̼ǧĴɱ֪ôǮȱǮȻһȽϲۺ񷽰˵ûƾʵݵ˵Ǿ˵ɱĵͷΪ̫Ǯˣǲˡ
ձǼܲסͷ߶ըúõˡ
ǲ㡰桱ձģûǣֻҪһжǰ滹Ļ̸͸ôˣ͵ģֲұ͵ġ
ڻ᲻ձصĿѣƾ͸ˡûʷǿǣһ߸Ҵ塱𣬰ѵӣһҲûǸë;𰡡αؽʲôأһߣĸɶ
Լʱ䣬һ̸ʽԼǩ𣬵صȻѡڻͤһƬƽĿںУѺõ֮Уһ֧ԴΪʡձ͵Ľˣͬʱһ֧ϿضҲƶ黹Ǻĵģ˳ֳաĿضԱһǧˣ̵ǴǰԱһʱӦѵڼʱڿңԶĹȥء
ҪԱ̨֮ǿضӳ֧ضӣװһģǿ̫𡣶һñһɫľװÿһ󱳰װǹһһ̣ЬҲƵƤЬʱŰ
ȥ׳սܴܲͲ֪ˡ֧ضӵĳԱձǧˣҲʣµľǴľгġô˴ſصţ˼һôĶǵǹӦôͷձʿʾûУûǴ
Ϻк䶼Ǻ鷳飬ִģװ䣬Ǿ͸鷳ˡ鷳飬Ҿ߱ĹҺ١Ҫǿңܸˡѵ⣬ѾǰˣͲ̫ˡĺҵغʡĴֻǧںƮţȻʺԶĴʹֻǧ࣬Ѿ㹻ҵЩضӵĴֻˡ
֮õļڣһ֧ӴĴӣϼ塣֧ӣ˵ǽӣһʮɣսнʮңļսнʮңɼʮңʣµĶװ̴ӴԱȻתתɵִﵭʮ죬ٴεǴԽϿϼ塣
Ϊ̫󣬸ֳ߶ˣɶһ·ϣԸĴֽѯʣõϢǻĿضȥӡػġţ嶼ϲֵأҶ֪Ľֻֻøһߣ֧ӵİȫСа˭֪˵ӡȻɶֻһңӢɡϡĹսʮһֱȫİѴ͵ۣؽ˵ĵ̣ȼ꣬Ϊױ͸Ӣ
ӵŵĲᣬ֮ǰ̴ģǿսġһʱڵӡȣҪǺ˺ڶԺǺռϷ磬ֻ⼸СӲд
ĽˣӲͷƤɴһ¡ôλɶǲǣ𰸺ȷɳʹ˹콢ϼ˳ŷŷɥĴħͷΪʲôǴħͷأܼ򵥣Ҷֳߣ˲ɥ飬˭Ҳûһ䣬һΧеĲףȫɱ⡣ҪִԹϷˡ
վڼװ̫ɡ£ʹ̬ҲܺãǽӵĴҲ׼
£֪Ϊ콢ˣ˹̬ȹȾϹ˵ǲŷ޺Ҷ֪ƾԶϸĿ۵ķҿ⼸ˣǮɣ򡣡
ǲ㽲ˣ˱ʰһ٣ʵã۸۸˭£ĹͬԼѰɲôԴѡ
ЦĹԼ÷ΧǶǣӡȡ˵ˣû˵Ҫ̣ġҿЩ죬Ҳ̫صסӡ˱ȽȰƽϲֶνˡȥǵܶҳʮҡ
Ȱƽĳ´أʾҪʮ˼ҵ̣Ȼطˡ׸òⲢڡ˹ķǲҷϽȥš֮ǰֻˣʾԺҪ̸УԸʹͬӪط
ȰƽĳƣʾԽ̸УǰвĺϵֻҪ̸ô̸ǣһ̸пʼˣһһ̸УӢɡĴϯ̬ȹȻǺܡѺá
̸ϣҪܼ򵥣ʲô鷳ûСĴ߶̱ܶʾⲻܣǿԲȡһеİ취ÿ֧һʷã˫ʹطϣǩһԼҪ⵽˲ĴֻϮͬ
߶ʶأھͽ飬ͬ˼ˣʲһƻǾ鷳ҪĥƤӣڴһ¡һ룡ͬӪһ롣ʲô˼أ۵ĳսıڳʰ뵺óӻһߣţγʮ˶ߣҾͰֽˡ
ӡܲ𣬵ֳҪӡô
أͷֳ֣мһΣ߹УǹҶˣŹ߲һԭĵˣһǺǿˡžˣҪѣֻҪӳ˵ó֤ˡţԶӳ˺ܳԿǿЩϯǿ֪ˣ׬ˡ


ʮһ Ȱƽ
ΪɶǿôأǸó֤̫ѸˣԹҷŵģԸġ̸ֻҪˣԶڣڵ֤Զֻ꣬ҪδڣһµľͿˡ
оڵں˵в£νϦܲռס̣˭˵׼ȷе˵ҪӢԺսδסڴˣʮӣҲҵˡ
Ϊֽ׶ǿӣǺǣⶫ˻бҪôһĵطȡѰʵǺܺġڴ뵽纣óɴ˲в˭Ҳ˲ϡ
ʽԼǩ֮󣬴˺Ƹ£طİˡ
˵ȰƽĹˣǾһҪάƽǡӡȻӡĪԶʱڣ˵ӡȱȽǿʱҪȥӡȸʲôٻҪ˼ɽ˺ġأҪƽһҪƽ
Ϊ˱֤ƽŸʹߵ棬ǿӡȺͶһҾͲҪȥˣúõ⡣ʲô˵⣬Ǿ̸С˭ҪóսǾǴĵˡ
ųһͲſ鷢ˣ϶ǲžģǾͲǳƸùĵˡүĽӣʱҲʹһûǮô˼Ųñȥ
ƻ룬ӢɡϡĹɴһƽ顣Ŀģȷߵİȫŷô򲻹ܣ޷Χڣƽ飬õ˺֮ҵӦҲֻűӱʾμ飬أҪڻ㱨ϣҲȥ𴩡ʵֻҪϾôû¡ؼĪԶϵĲദ
ĪԶأʷ˵ͻʻɹ˽ľ۹ĺᣬĵ۹ˣˣǴȥˣתսӡȡ1562꣬ôһȺɥ֮ȮӡȷΧһʲôյ
ðɣɹ˵ĺᣬӦöԴг޲Ŷԡǣ޵жֻЩʲôᣬνĳޡĪԶĹʲôɳֺ̩޵ġȻӳˣ͸ŪžôһȽϰŵļһһһĻʵۡڵӡȿȥһһͳĵ۹ֳ΢ǺŪʲôġ۹ֵʱ򣬱ֳֻܺƽȥðԡ
ƲŲô࣬򰲼ңȻĶڻʣ׼һģȻʹȥ١ˣǹȥˡĹһرܴŷЩң治ȥôҲΪ޳ĪЩСպʰһ£ӡȺʹִûǸӺӢֳӡȣΪӡԼ⡣ֵһǣֺϼܹˡ˵ûٱôһǧ˾Ͳˡ
ƽʲôʱ򿪣ҪȸĴҪˡ1651꣬ӢŪ˸ԵǺˡȻʼܣì֮󣬾Ϳʼ
ҵĺսģʱģķ緫ս֮ĺսÿκս˫ҪͶ23ˮ60008000Ŵڣս֮ʷġ˵˴ͳƣ1652516538µ15֮ڣ˫սѾڵʱս۵ܺ͡
˵ǵʵǿĹ֮ĽһеôˡҲǳƷչʱ޽ۿڣڻ裬˽ӣȵӢսˣӢŷ޿ԶͶǧŴڣ֮ӡԣĵô
ӡҲǼܲסռ˵ռצۣŴ׺ϿڳƵĿ֮С;Ĳ㣬˼ıҲΪսӡȡ飬ṩ˱Ҫ
ضӵ½򣬿ʼѴʣԴԴϵϰڵĸۿ˵ǹãʵѾǴĺһҶ󡣳ĴкͿʼʩͷжʵĴӣ̵ͷص˺ǣѸ˵
û˵صˣڵӪĵڶһʱսΪֳɫŽսã겻ʮ꣬˺ὫĴ
ڴˣ޽ֱĽѵӣȴԮʺձ̴Ļŷ˺ضءԤһضӡ˺ǡƵļƻ˵ıȻ½ӡȣ
ص˺ǵĳƿɲУصַսڼҪʼһֵӢսһٶԺĳ棬ڵĺʵȻѹһУ뿪޵ķΧأܴģһӢ˴˺ˣȻĵطʷӢ˾ôɵģҳɹĳΪ
һ˵ıһ۹飬Ҳӡطʵˡĵطƾû顣ΪɶΪܰӡڰĲ࣬ǲսЧ컨Ǻ
ڴ촬ҵչƵ촬ҵͻͽͤ˳Ĵÿ첻ʮսʮսǵսԶڵȱݣֻ죬ҪĻսļսѾ˳̨溣ǺǮ飬սÿ궼Ҫάͷķúȥˡ
˺ڶĴ룬սģάս֮áĽӣʵӦ˺ӣǳϺ֧ڴһЩϾɵļսʽսҪ˺ǡط
ֹ1650ףƵĺӵжսʮһңսнһңļսʮңɼң䴬ֻһҡôһӴĽӣȱĲǴ㹻֡ˣչˡôĽӣ϶Ҫȥѵ˴̡
ʮһ£̫ƽϣûʲô˵һ˵ɾĵ죬˺ǲӵСָӹٺӦǿУԶпʱ̴ӿڴͼ˰죬ȷԼӦҵµĵ졣ʱµĺƯջ
콢Ϸ˻ӦǿȥٵĿĵˮϴϴϣһɾľװԼʰģ֮󣬴½ˡúദ
½ĴǵİᣬһʼҲǺúദţŲˣܲܺúദ˭֪أֳ߾һȺ쵰ϣڴķΧˣΧ˻ǹүá


ʮ 
ɳ̲һȺ³Ⱥȵļһô࣬һǺҡС˰һӦǲĳìֽٻͬ
ϰ˲࣬Ӧǿֻһ½սǰЩƺû⣬վڸߴڳĶβԾϽʾڳսΣ׼ȥƽ棬ĲıסˣĻʲôЦָӹٹ⻹ô棿
˺̳˵ӪĴͳһսˣ˶Ҫ֮һսٱվڵһߣʿԣһġ
жӣǹװϣս׼ûоǹҪᡣĲı΢Ц˫֣СǰԲͨûֻ֫ԡ
ԣûʲôóֵĶ˸եǡһʱǱȽоüֵʵǷƿɳ¡ΪʲôôִҪҵΪǰ޵壬ŷ޹ȥʵ̫ԶˡȻʱ̫ƽȥŷޣȥܲףǳƻռģӪ˵ءҲٽһ㣬ܴģô˺ʹȥأ
˸ŷᱱޣ̫ԿˡΪҵģɳ֧ǲӣӦǿǸ˶ŴµķѰңֻҵʱȫҵ֮󣬻ƺͼһܲ˳ĵִÿӡ
ıСĵЦݣñصŷ࣬Ҳһˣߴﹾ˵죬ͬѼǱȻġɴˮԷȵȡ滹޷⣬Сļˣժ¾ˮ֮ȵһˮȻ˻ΣָָϵĴ
һǱЦˣָָˮժ²ϵһݹʱСʶĽˣһˮȻһȺžͲ˵̵ˣΧһǸˮ棬ֻǸţǱȻ죬Сĸߡ
ͷСıȻһ£ǸҲһˣӦǿŷġ
߼棬׸˵ɶֻƣոԵڣ֡ȻǸָͷһߵơӦǿ룬ӦòǶ⣬ȻǱˡҪʲô̫ߵ̣Ҳš
½սСӣСĺһһǰߣһƬҬֺ󣬿һ䣬éݡţǿΪ塣ӣ⵽ΧۣŮУвٺڿСĺܻĴӱһǣֽʾԳԣȻݸһӡ⺢Ľӹȥˣ󵨵ȻЦ۾гһ졣˫СǣϸڣǸ·ſһĺӵƨϣȻ⺢ܿˡ
Ӧǿע⵽һϸڣЩϵûлǻڸ½սӶţ˵ڽ䱸ӦûеġôŽ˺Ѿһװ취ǴӹȥľܽġһǳԵģһõģһǴġ
һȺǰʱ򣬿Χŵ·ʵǲһ·ӦǿժԼı֮󣬴óͷɡһذװڵϣ룬óһԼ·Ь˵ϡ֮˸˫ַϵƣóˮˮҡμ£ʾҪˮ
һȥϵߣͷɿһԻ󡣷֮ذףһʱǺݺݵһ㶣漴Ц˳ȥ·Ьӣ棬Ŵһ£ȻϲЦտ
ӦǿϽȥִ򿪹ͷֽȻԵĶЩͷǶһ£̾ͱζˡӦǿóһˮ֮һɾƮˡ˽صɽͷûסһڣȻƵãǶˬࡣ
ԳԺȺȵĹȻ׽꣬Ҳ֪ͷǸɶģ·˵ɶ֮ʹһСϪߣָˮЦ½սǱߵĺϢҲܿ촫ˣŴСĹҪǶȥ
ϵĴê½ǰؽļսϵٶˣװˮþߣûȫ콥ĺˣɳ̲Ͽʼ˲ܶ࣬Ҳһ׳Ķ档ںߵϻѣʼ質裬԰ȵġӦǿϣôҰѹͷɶ׳ȥŪһСԵġһ³͸ˡŮ˲ȹ裬һȺͷУ˷࣬ӦǿСǹͣ˵ıϡ
ǲӵҲڻѱϣȺгһŮӣߵСǰСĵ֣мקһıק˳룬ܿһȺŮӶȥö½սԱҪ衣
ںƯ˼µĺӣ꿴ĸ˫ƤģʿǶеŮȴΪ顣óԺúȣȻд߻Сľ˲پƣߵĳ̲ߵģŮƵʱΧѾһںڰкߺٶˡ
ҹǺܡ
ϽľʱǷãǺ˲ٵľƣӦǿǲֵҹĸڡЩţûʲôԤʩѵ±ҹôΪﶼǺƽĲ䣬໥֮䲻̣
ҹӦǿһӵľϸȥڣû⣬ǷһЩе㲻ĵĵط߰ʮû֪Щȥˡһ˰СôСӶˮˣĹ̫ˡ
ָӹپǲҰк£ҲȥöҹķŶסڴܾȻһ㲼öûУ޷ôġ
ص˯£ʱѾ賿һ㣬Ӧǿɲ֪ʲôʱ֪ʱ˺ǵʱĲࡣԺˣʵû񣬺Ҳʲô⡣Ӻ׼ĺӦǿ糿׼ʱѾڴϣһɣ׼ȥ˯һᣬ뻹ˣȥڵƽʱСĸŹСӡںӦǿ߳ӪʱСһ·СܹһС
ô£Ӧǿһ䣬СָźķǱߣǱߵĵϣ˺ܶСǶľۡǵսĽǶȲԣ
ʱɧ֮ǰĴ·ˣ㵸Ĳ֪Ҫɶ˼úӦǿǸϽߣĺܶܶˡӦǿСȥԼȥֵǽѣսϷźŵս׼ͬʱóԶСĴ·ȥķ֡
½սԱϣöһ˩ſһܡҰԧǣЩšж֮󣬺ӦǿҲ۲ϣһƬȺǸҪĶ࣬Ӧĵˡ
ŻȻӦǿץס֣ס֮üᶨȻһ˵ʰ˼Ǵһս


ʮ 
ŵķУŷ˼Ǹŷ֮нŷٶ½սԱжϣϵսêһĺʱ򣬴ѾڰˣŮ˺еɽܣʣµľһ˵սʿżªìûбˣЬӶûСЩ˿½սӣȻܺˣͬʱҲż֪Ǳ˶ˡ
ݺӦǿĹ۲죬Ҳһǧ˰ɣĶСĺӡŵһСȥסЩţ½սӿʼϵ½ʱ򣬶СѾмڿˣվںˮеţҲǲ£Ų֪Ҷʲô·ﶼǳì֮Ʒ١
ɵʿӦǿһ׼սҪʮһսʱһ˿κⶼһգ½սʿȻɫ̿ʼװжӣȴǰš
ϰŴһˣŲɳ̲ϣȥĺӡжӵʿҲţֻǺԶԶĿţ۵ĽƺвЯҩףԺӦǿҲһֱû𣬾͵ǽһķӦ
û뵽һӣͻȻҲ۵ĽСͷһˣһˣųì۽УƺڶԺŰѳìҲųìҪǰӦǿ״̶Сĺסǣ
˵սЩ֮ڻƽţݺһ𣡡
飡ǹ˾˵춯ǰţŵһ㶣漴ſһأɪɪĿڿ½սԱžͲˣûκηﻺıƽû𡣲ǹʣһ˻ɵɵվԭء
һ˺˵ڵϣŨŨѪϢڿƮʣµһţͻȻڵϣ˫ֳʮҲ֪˵ɶǹǰ׼Ӧǿ̧סĿźڷӵĴ
ԣԽԽ˰һȺ﷢ţǰһȺɲǰšŶ̶̵ĲʮӣĶսʿëûմһʣһˡţƵĲ죬Ҳɵˡ
ǳɲǰӦǿҲżʱ緫սѾںϣĿĺˮ治ҿ̫һǧ׵ľ룬ǿЩСôˡ
ϵźŵӦǿףЩſڵϵţɶ˼ƨһβͣ¡ߵźֲ֣ɶ˼ʱָź۵ĽСͷһȫסˣ޴ĴôڶŰߡ¡¡ľϵֹһصʱ򣬺ںڵˣһںϣЩСڵˮУͬھκ
ĵϹһƬΪ׵ƺߵҲôֹͣˣȫƯƬߵҲã̲ϵҲգһߣڵϸ߿ʦ
ĿɿڴĺӦǿ˺þòŷ֣ɽܵҲˣȫڵϣһŮɬİĻͷϣȻһߡӦǿ֪ѾֳŶĽ¡
˹ӹĺܲҵҪط̫ˣϸûͰֻűȥéӡӲӬɱĶ࣬ʵ˺ǲ࣬ȥһ㣬Щʩѡأȥ˽õķסֻסȻȥӣľݡ
ȴպ˵ɣҲûɶ̫뷨ҵľǹˣӴϰѴľ巿жһڵʱ䣬Žľݡ˶࣬ɻҲ죬ȱĹҲ̴жûˮ࣬˺ˣ϶ֻȽ͡
ô˵Ľй滮ģľ巿һĵ·Ӧ˿ӪˡؼĶ̫ѳˣķ˺ö࿧ଣû˹ˣбɡ
ʱһһĹ֮һʸࡣʱͷѾһڵҲװĲˣװжʾͷˡ洬ĻһǧŷޱҲסڰ巿ڳǱһʼŵҪ¶Ҳǣöռû뵽˼ԼæԼĶæһ¾ͲһˣͷϿʼŷ޵Ĵֻ½иðյĴӣӴѻ˵סͷϺܿڵĽҲʼ
˳ˣˣӢˣҲˣڹڽóסöڴϣѾ˳ȥǴᵽһҴ顣ˣرصĸȥһƵһˡ
ͷ˹˲Сĺôļºѡŷ֣ʵǮûãǱɺ͹ͷջ󡣸о˾ĺܣɻһ㶼
ܶɺ͹ͷǮŸı˾棬ԸʯͷȡЩʳܲ˵˹ˣ˺ʿѳԵĲѳԵĿȻ˱еӲͨӡȶɺҲضʯȵȣȡ˿񡢴Ʒ
ЩԶʿ˿ûзƺЩ˾ġʱܿȥˣߵʿѾﵽһң˹ЩʿһʦһúͿضãװԣȲ˺ǵҲ̫ˣÿöһӪװ24ţ1212š
ĵĵȵʮ¹ȥʱ˹ǵȵͷһ죬ѹѹȫǴһ˽Ѹֳ߶ŻˣڸԵıڣĿŴľӿʼǴȻɹ̶̵ĺ棬ĳɳ̲ϵ½
˿һ˹ԴһȵǰڰҸطͷ֮ҲûĪԶ۹ľӴٵ½ĵ죬ͷӶǰƽʮңһӡʿ˵ӣһͷһǹ͸Ǵɢˡ½˺ɲεģ;ĴӶ⵽˲̶ͬȵϴ١
źߣһ޴ĵ½ÿ춼дֻһͷ޺ãϰǧʿҲɵǰ󣬳ƲŴ콢Ůϲãһֱˮءж฻ԣӢ۹Ѿ硣
飬ȻƬءƲҪÿһˣֻҪĵ۹͹ˡԲǺżƽֻںʮһץ˸ɸֻͷ·޾ݵ㡣úøɻģȻҪݺʰǡöã˺ͳɹг޶ϡ


ʮ ˳
ΪҪѵ½صѡǾĿ£нġһطӡȸ˵ǺʵϾϰľ壬ιȥľ롣ڶĵ·ȽϺߣҾϽһҪٶֱ͸Ӣ½һȻľҪԶ١ʹĪԶ۹Ͷ󣬵ӡȵһӡжԶԽˡ
ôĹңһǴ򲻷ģöβСԣ͵øӢ˶ԸҴ塱·һһʹݣմﵽֳĿġڰӡ뷨ڿ̫ңԶҲɰɡ
½ͣһܣǳƲƽΪʱսģҪȹ÷ߣһȹ̵ͷΪ󷽣ƲźüǰƽͬʱҲп۹֯Ӧ˼иһ˼Ǵһξս׵Ľ⡣
еʧˣһܵʱ䣬ǰʼûдκεϢĪԶ۹Ĵƺȫʧȥټӵ½ƤĵС򣬵ǰС˶ϣһ·ϾȻҽλӶľС۹񣬾ȻͲ֪֯һЩСģķҪ֪ǰĿɶձˣɱӣǳӡôͲֿأ
˾ôﾡܶм䣬սˮ׼治֪ʲôһˮƽϡΪһָӹ٣һǶҲҪʯ򡣿ڵĪԶ۹ʱڣʷϵļ¼ʱڵӡǱȽǿġں˭֪֪ӢֳӡȵĴţϸ˵֪˸ʥۡǱ˶ġ
ܶ࣬Ȼһһͳĵ۹ӦбȽϱݵͨѶϵô˵Ҳһڣһطôˡûô򣬾һǹȻɢˡײеĵˣȻѡͣձٳɹ˶˵˶˲ƣŮҲû˯ڻҵģүģƺܲˬ
ϾʦԶһս䲻ǰͷĲֹͣǰ͵عȴӵӡս֣ܹǧıһǧձˣʱǧ࣬ĴӲǧˣǼ֣ĲܷġеԶ֧ôЩսѾܹǺˡҪձɴǰʿľԼĲ𡣾⻹ûϺء
һƻ֮ǰһ飬ǰձضӣһСʮˣȻץ˴һǧ˵һٶţͻʡҪǴףиߵĸֶձأûȥɱţ⡣ΪƼǵӡطţ˽ɱδ£ɱţһ׼¡ԣһӡȣɱţƴ
˽⵽ľ֮ú棬һǧ˰ʮ˾͸Ѻˡǽ´ţٴɣôŰ͵ӡڻңǾ֪ӵǮôԣӦǲ֪ϧʿŶԡţٴǸξȻǾ٣ǾѾ˺Ǽձˣ˼ҵ˿
дһţǶʿ糿ٻȥӵųɱʾľ⣬Ǹҹ·ȥֻðĿűֱվѾ˺˵ᣬһȻ˳Ҳˡ֪Ϊʲô
֪빫үʾ¡ᣬٻ˵ˣǿе֡վıֱͷ̧ˣһ㶼ûвı顣˵ձ·ձɱƽǰ׸ġձҪļһЩŶ԰áԼ۱ߣ
ѵʱ򣬽̹һ߹㣬жؽһϸľ٣ҪսͣҪϧԼͲµжǳɹģûУֻһŵıѺһǧ˵Ķ顣һ·ϳʲô飬͸ˮһʯͷƵãɵľߡȻ;ȷʵвٽӦ㣬ܱ֤ߵÿһԱ֤ӦӼʱϵô󣬱󲻵ٷϱ£һһţȥţٴɣ˵ĻΪ٣ᰮϧʿͲһϸľ١ȥɣ
ƺ˵꣬ѾۺᣬҿƲסµˡԲۣʲô࣬Ҿ򵥵װƶѡ
빫үģְһμĽ̻塣ɴ˵ˡ
ڶص˶ϣŽţٴɣ֮ת˳ƵĻţٴһ֮СİױպáȻͬģʵĶɵձʱǵͬݽһ㡣û˻ǵ˺ǣˡǵĳٰǣΰ˺ǡսǰᷢõװսˣǻõõơս֮ǵĸĸֵܻõõչˡɣס˺ÿһ˺ǹ˵ΰ֡ʱʱ̿ǣ˵ϣΪսϹ١ⷬҲȥÿһʿ˵ʶ󣬽һҪϧԼˣ
ɺܼĵձ˶ָֹӹٸǰÿһʿ;٣ôһҪСģϧԼûаյսҪʿǵһλġձʱ붼밡
ʱӪһƬЩձڿޣжģ
º֧ڻҲӣս쳣¸ңʮ׷üǧ˴ȡһһʤðɣջʧˣǰܸЩձս־ǰܸܡ
Ϣĺܿ죬һҹ֮Ӷ֪顣ڶճȥӲӵʱ򣬷Щڻңձı鶼ˡӣۺĿƺٿĿе仯û뵽ʱҲû˼ȥ
ʮʱ䣬ͷϣʵĳҲ루ģΧȷͨߣŵ·ϵ
ĳƤĵһǧʿ𱣻·´֮ЩʿȻִУ뿪ȫʧʹޣΪǲΪĿеȥսڡðɣƸͲ֪顣
ƽ˶ϣƼǰָӹ˹Ĳ£һִС󣬷һиƽûɶӡøɶɶȫûеֿ˼Ƶ֪һϢҲѹӢǵ˾ֳӡȣ³򰡡
ӡǸչңǰ˷ֳɺüȼȻ֮ͬǵһ㡣ͨӡȰգڸյ·һҰҲûɶƶȣִỹڣǧҪе棬ġ
ҪһȺūΪһȺүսƺеҪ̫ˡ


ʮ һ˲
ˣһУͷӽ˶ϿʼھûгһˡҪ˵ߵĳУûȣǽǽѣи׸߾ͶˡּĳУڴǰŲ˼¡
ŽȻģͷŲ٣ȥкܶˡ飬ǺģĲϲǡҪ뷢һʺƣȥֱӵġ壬ҵ׶ƣһʿٻѾ֤ˣ;Ĵר󻧣ͨյСݣ뵱Ľ붼ҽΪϸɣֻ󻧡˵вŮ˱裬³Ƶ֪ûȥԼѣɶöȥɣ
ʮ֮Ӫҹڶһ磬ƴǰ۲죬˺һᣬڶܰ׼ȥʱ򣬳ͻȻˣȻĶóĿɿڴһ¡ܳʲôȫǴ󣬻вִֹʿҪ϶żһƻΪϷء
ǰһЩӡȵӰһľϵҴģͷдĳ֡ôọ̃ĵһοŴ̰Ͳ°Լ˸ô
ϸһ룬ӡȵҲôֵǮЩյģ·ߵҰûȴҵ飬ʱֻһ̾ϢȻ˳ˣǾͲ÷Ѿȥˣƴ̲񱼻ľѾˣɳһӦ
ӡȵֻ࣬ңϵݵĳųƣӵĶӳһָӶϺ󣬻ĺˡӡô̵ģû˽⣬ǵ˼ûʲô鲿ӣôֱŴ
㻹˵̣Щձŵеˣʲôû
ôһȻ棬ȷʵܻˡƴӹǰתһͣ£ûм˵˼ͦϣ˾ôһоٶȫսձһΰĹүվǰ棬ʲôȻͲһˣ룬˶ùүȥ
ʱһʿ뿪أжӺźӣƵǰʮ״ж롣ӵľپžվڳƵǰֱ빫үϧԼ빫үģҪ뿴ţٴɺͱȫʬ塣
ϣɫĿΥ˾սûȥԼʮû㣬У
ʿ˻źӣڸԵľָ£һһεǰʱ򣬳ڵľӾ뻹ʮ֮ءأһʿʮĹȥ˻ߵźأһʿ˹ȥһӽһӣӵ硣
СʱƵλþʹǰ棬棬ڱǰƽףء˹ǰڳǰͣ־񣺡үԽȨָⳡսں濴ʤĹ̸
ʮнˣ˹ٽ˵нǶԼõİˡΥܴģǽУţΥڳƵǰ棬˹Υǰƽ
ĪԶ۹ľӣȻĶ࣬ԴԴϵĳСʱų֮⣬ƵĲȻ󣬿ȥҲûôϽˡ
վں棬һĳԶ۲սңֻڲĲ󣬶ǰǴôͷӡ
Ǳ߲ż߾͸żˣڱأܣⶼҪʱġ
һСʱ󣬶ӽˣĴˣֱӱſضӵоǰˣ󲻽СڣĲܣһеġ
˹Ϊָӣʿ´⣬˵ʿ£ļҲе㶶û⣬˭֪ǲħһĶҲǳ̫ߣվǰʱʿܵǰ棬˸˺벽Ǻ£Ҳ۾ȥԼү
ôһǧ׵ʱ˹֪ܵˣߵĲıҲǴ̼ѪģҲе㶶ˣ⡣ϴأ˹´ݺݵİܼһءĻ̫࣬ҲһöӡһϴصĻôҲĴȥһϣǵһ̰˹治ҽʡðա
һһڿնŻβͣһͷĪԶ۹ľУһξöȥˣ̫ܼˡ䣬Ļغը⶯ɴȥˡϵ棬װҩ⶯ɲġ
һĻ;ˣһĻճȥ֣˹ֹܻͣĹɺܼ򵥣ĪԶľӱˣЩڱը֮бˣͷܣ˸ͿƲסһ¿ӴˡôҲиӣ㲻֤ĶΣʿվΪܼڴ֮£һһ͸䡣
˵ľӣΪܣͳ׵ıˡ̴Ҳ̫һ㡣
Ȼ˲СǼƲǧˣسͲˣһƬһƬıֱײģôƲסһʼ˹ԥһ£ʿ¾ܵһĻǻԥƨ
˶ʱ򣬲ܾܵĵģӳڳĺüˣĺܳţǰܣҵоͬʱҲ˻ң˼˵ĸܲ졣Ļ֪ô£ǰߡһͷ棬һүӻ£ǰǰɽХһıը֮ǵľӾûӣѾ֪˵ɶź
ܣǰĹЮźģ۵ĽţҲ֪ڽɶ˺ҲǰƽһȽϽΪǰ׷ӻǰѹ
һ˲䣬ƵıǷǳľʡҲܽоӣʱᵽڷսʱһü˵׳ˡ׷ſڲԶʱſڼˣöųˣûлͷս˼
ʱɶ˵ģĵķһһǰѹǹУٶֵıô˰ôŸţȻſھûˣˣܸɾˣһضǡЩͭҲû˿ϣŴһ˶ûˣԣûлˡռ˳֮Ĵʱ˺Щ򣬲ڻƻ֮ǰ·ͨˡʬ壬Сɽ
̫ɽ֮ǰڵֿһûг֣ϰģڳƳɣȸŶϣֱɱǣʱĽֵϣһȺˣȥԾǱصյ֮˿񣬱ͷŰ죬ſڣԴ̵ʱЩ˶ˡ


ʮ 
ЩΪһʮӣе˵˼ǰʱڵأڳƣܾ֮ɳǶǰͶ˷Źˣɱһɡ
Ƶ鱨ӡûж˽⣬ͨ룬˱ڵľģΪûмֿ֮⣿ڵϵɳǶЦҲĪԶ۹һСĳ̵ܴľӶˣʲôֵܾȼˣҲֵõġ
ûжѿ࣬˽˲ıͨȥʡɳǶǺܸɴ࣬ʲô˵ʲôһֱҪҪ˼ļ˺ͳİաСʱѶɳǶβùˣа۵θ
үĳǵĪԶ۹ʵ۵ֶӡҾ½ĵһҹ֪ϢһС̽⵽ͷӵĴӻȥ˴ȥµϢǶõĻĴ򲻹Ѽľӣȥﱨţ﷽ٴҲˣԼݴ͡û뵽̫죬հϣǾ͵˳⡣Լ˶࣬;һ£û뵽սӱը󵹸꣬͡صں󣬳ʵ̫ˣ֯Чķļ⵽ɱͶıСİѶ㱨ϣٿǻһͷĺܲ
أƼڵͼӣȴ⡣ĪԶ۹ʷӡ䣬˵ǺǿһʱڡЩʿֳսʵûᡣ
ϼһֱзֻû뵽սܾӵı˵ˣĪԶ۹ܴ󣬵мʮܴġľӣֻսĶ·ııȻսˣԸΪʹߣֺʵתϢ
⻰в˼ˣ֮⣬ĪԶ۹ܴģܶģǴܹҲܴǡһССĳܴôȥ϶Ҫ԰̣Ͻңǳ˰ɡǲϳҲȥһʹߣҪ˺ҵļ˾ˡ˼˵ߣ۹û䡣
žνĵˣǴӴģ֪νĴɶӡȵʹͬҲòȻƾһЩɥ֮ȮһͳӡȡأŻ˵ġǣﻹӵ鱨ӡľӻûأĶǵطװ
ʱ˹ˣûɳǶԳƵүӽˣҪУǴ󣬵ͽ߳ƶֳסĶǼļҺͼ㲻ܴպסˡĿǰûܵκεط񶼴ƶǮ˲඼ԾͶˣһЩƺ̫ϣĺƢܳʲôǶǣΪĲҶһ
üͷȲǣȿǲռģûоȥ̫顣⻰лģ˹Ȼˣ¶ЦְףүȽȥɣļѾʰɾˡһЩ壬ھӪǡĺЩ
ƵģҪġֻҪֿˡֵǶ㣬ʱ䣬Ū٣̣ˣһҪȥƶ֣ڸЩУǻͷʱʰƵȻŹֲŷӡطжǮˣеǣ˭
ƽӽǣʱһƬϳ˾ӣҲκˡв̫˿ȴ٣ӽʮˡլۡɡſʿվڣֻȥʱͷЩѺ͵Ĺ壬һ֮󣬳ȥ
ӡߵĳȻǮǴڼҾȴ飬һ׼Ҿߣȥŷ޿ʽɳǶ˽ƿվӣҲΪļˣҪҾжˣѡһطļˣͲˡ
ͨ˵꣬ɳǶݺݵһ£ٴιأͻȻһ䣺ֺܴܼ
Ҳݺݵһ㶣¶ζ΢ЦСӣ⻰ʲô˼
ɳǶ͵һ̧ͷεĿųƵһףʵලҵġ仰е֣ϸһףսȷʵʿװ죬һЩƤ׵ģǼ򵥵Ĳ¡
Ҫλú̸һ̸һת֮䣬ƾ˾һȻüֵ֮ǰʣû˵ʵѹֱʱŵĻΪǰɣƻҪһĵģʲôնûе£ʹ󵨵ע
ʿܿ۵ΣⶼǳƵ콢ϴġ輸ҲԼģں֮ϲͰãڵݲ裬˫ֿǰ¶΢ЦɳǶˣ˵ϸһˡ
ҵ游ȥ֮󣬸׺ͼֺλʧܣڼֺĺȰ֮£նݳͷǣҲڡ˵ͷƾ֪Ĵˣִ̧ϵʲôкߣѵ游ôҿӦý̡
һɳǶɵˣôص飬Ȼ˼Ҷ֪ˡ֮ǰļٻǴûˡѲݺõİϲһӡУ۵Ĳм⡣Ȼƭүǲ֪ôдŲ豭˳֮󣬿ǼһͷǺƵͷҪΪáŮߣƵ̬һֱȽϿȣҲֵԶͱһ˵̬ȣ޵飬ҲûҪôĴڣƽʱƺûƵáֻڳƿܳΣյ£Żῴǡ
ˣұ֤һٻСϲڸǰ󡣳ƶŲ豭Ĵ˴һ֮󣬷±ӵⲻ飬ȥɡССͣҪܵĥˣҲϲ̫Ѫȵĳ档
ϲһ㶣漴ͷ˳ȥɳǶҲ֪ԼղŲһأ̹£Ľͨڲ෭룺ҲǹҪʵûϣԼһĳȥүүģҽһٻ
Ʋɫĵϣŵ˵ɣʵ˵˵Ҫ˵пޡͨת˼ɳǶһҰ׵Ŀϣ֪ģҶ˵ˡҵĴ󵨡
㲻˵ҲܲµṆܻ̀û󣬾㲻һ̬ȣδΪ˾㡣ˣ˵ɣ֪Ķ㲻˵Ҳʵĳ


ʮ ӡ
ͼˣԥĺȲ裬ɳǶੲݵ˵Сʱ˵˵λսȵȡƺܶ飬ֻϿϸǲġ
ʵϵǼǴˣڼֺλг˴ǰʹܹܣһǵõν׵֧֡һ䣬ͨڷʱ˵ˣϧɳǶѾźͿˣȫûע⵽޴Ĵ
ͨĲϽͣƲ֪ԼǴˣ㷴ˡﰵһһҲ̫˰ɣŻɵˡֺһʹ˾ߣΪµĻʵۡھõ£˶ೡսֻһս۹սеõţյսѡ
ɳǶʵǿͷĳ˿ġƵ½֮ʵָߣﱨţͬʱټľӣҪ߾սǸָӹٽգӴıˤһŲȳˡͼˣϵĳվ֪ͨ壬ųͶͷûжս־ĹǾͶˡɳǶ͸¶һϢһЩ棬סһصĹ壬ǵĲҵҲǳƵͷǮƵԭ
˹˽µļ¼ٿ¼İϲȻдһֺú֣̲סɵĿֿơõһȻ˹źһɳǶǱסˣҵ㣬үҪסĲźĲܵɱȫҡ
⻰ûסһڲĵҪźƨߴϲӣûʲôҪģ˵̵ģصɶõġûȥֹ˵ʲôвҸڶѡֻ̫һ㡣
ģеģһ׳Ůˣλ˵ġɳǶϽ̬һǸܵвΪͷͶеõĴš
ưڰ֣һЩʿȥɨĳ򣬼סҪͨգЩˡض֪Υ͵ǹ
ӡٵͷˣȻˣǾͺúʱˣܼ򵥣ӡǸﻹеԶڻ֮ǰԭפɣþǡֺԸӦòӡ
˹ȥˣЦеĶɳǶҪһЩΪҷԸ⣬ҿԱ֤İȫ԰Ϊϵĳ
ɳǶ̹Ըūͣʾ£ҵ׸ʲô
Ϊ˻ʲôˣһǹͷġƲûоʲôãҲѿеĳޣһ֮ǰĽܸܵ
鱨Ҫֺ֪һһռ鱨Ļ֤ԼļֵļֵԽߣҶķȾԽһ㣬ףЦЦݱȰ¶ˣɳǶԥ˫ְǰūһȫԸ
ܺãΪ˱ʾĽڿʼˡԳȥļһЩҪ֣лѶҵϡúøɣġЦˣɳǶȴеޣ֪һͲԼһ㲻þͻû
ˣҿȥԼļôɳǶ׳һҪ󣬳һ㶣е⡣˻ûʲôڲٿԵģԼ˻治ͷƵıɸ˸һ֤ġ
ʵĽıһɫûУΪɶ˹һ٣ܺöˡ쵰Ȼ˵滰ȻﲻˬǺִܼ˳ƵϾү˵ˣһãı˹˵ġͲΪˡ
ɳǶһڣļ˶طס˵ģļ˺˹һ𣬶ڻ̻̲еȴ˵Ĳöϡ
ʱ򿴼ӺͶŮǶΧһٱͷʹޡɳǶ˵һº󣬼еˣҪߵģͶǻкýôɳǶѾû·ˣɴŮͻȻɴϸĿ˿ŮŵıУɳǶᶨĶӵūȥϴ磬ʰĸɸɾģȥ
˵ɳǶſڵľ˵Ҫ˽һЩ飬ҪһľƢãͨת󣬰ڰ֣ʾԻȥ
һСʱɳǶˣһŮӣ񻡣ǫ΢ЦɳǶԵſڵľٵǸλ׼ŮҴȥ
¶ζ΢ЦνĵͷĲˣЩΪ˻źӶ͹ˡָӲ߻һ㣬˵Щضӵᣬ˲ŮˡЩƤڵŮˣǿϵģЩŮˣǲⰲοο˵顣
ϱĿĳƣ֪ɳǶˣһŮ̲ס¶Цϸһ룬־ٶƲô뿪δؾ̤ʵ¡У°ɣ죬ϣõ﷽׼ȷϢ
̣鱨̫ѸˡҲǳƴֱļƻıɾ͵ر̺ߵľһӺϹĲͿĶˡձڻңҲǧģ˵Ҳͦµġ˵ĹҴ̣ʳԾ͵٣ǵҩأ͵һǸģͳְѳƶˣǧö̫ݳˡһŴöӡ䣬ȫţ
ɳǶûټƣ˵Ů£ɶˡ͵úúñˣ֮ҵһЩϵĹ壬־֡һҹЩ˾;һˡϾĿǿս˼ɻĳ棬һ׵ľ˲ĳ벻֪ѰľӾˣܵĸɸɾԵļȥˣǾľӶǸ˴̵ġǻôֻҪЩ۸ǵĹǰüһѾˣ˭ȥô࣬о£ų˵ԴľһߣȥǱߵҲܻġ
ܶ˾ôģȱѩ˵ɳǶܿһˣʮ壬ȻæҹԼİŮ֪ûбǸµĴĴ˿ϡܿϵĻԼ㱣סˣ򲻹Ըһ
¥ﵹһźܴĴվڴǰĳƣõĳУƶ֮μֻвɵĵס˵ӣǵͰ̫ˡƶڴҲеģƲ붼֪ʲôӡڴĳУƶ߱ǰҪˣҪйʲôҲ˹ˡ
жתϲǸŮ˽ˣһüͷ°ɣȥ㰢á⻰ϲ˱ԵЩȣ漴㹧ľϹˣǿһµġ


ʮ ƻı仯
ƺ˵ʵǸˣǱƵģ֪˵ҲûšǾͲ˷ѿˮˡǰһЩӡȵӰһȺأû¾ʹһ質裬Ӱһ룬ֲϵĳģȻӰͽˡ
ͻȻԶһ£AVʱ򣬻᲻ᳪǸ⣡
κѡ˱֮󣬶úֲܲĸоǸϣĻġߴˣΪû·
ɳǶǸıߣһҹæµ֮󣬵ڶõ֤ͨơſڵȻˣſڵţ˽ȥͨһᣬͨˣ˸ƣͼͬ
ڵİ跢һЩ仯ӺͲ輸ԭġɳǶͬϵȴʱ¥ϵһϤסͬһóԾ¶Ȼı顣ȻĵİŮˣǿ찡
ؽŮ˵ĵλңҪ˵ĸطŮ˵λȽϵ£϶һ˵˳ŮҪһʺܴļױöͥΪŮ޲ȥ
ūĬĬվ¥ڣһ֧֮󣬾͸˷䡣ﻹǷǳĲûɸ׽ĸͻ̵Щ֪ʶҲòϡ޷ŮҲûͨҹȥǸŮӣһҹûӡ糿ϰԵĳ뿴¥£˻ˡ
ŲūͷǸϵӣҹǸŮӣʲôϲֵܹ֣֮࣬ɾվ¥ߣ΢΢ƿŮӣϰԵ΢Цͷ硣˵¥·еŤϲС鲽ں档
ߴĳվǰʱλԵǿҵĲӸµĿǵı΢û̫⣬һ˻ôĺ簡ôϢô
£ʾҲȥ͡ɳǶվţҲվˣΪ˸õΪСһЩѡģ鱨Ҫʱ䣬ǴʳＯ䣬Щ϶Ҫ罻
⻰¶ȵı飬һﹻװܴռˣװΣαʷֳɵľ̫ˣҪܴ̣άһΰ֤һʳＯʲôܷӺܴõġҪȻս꣬αã飬һѣʵûҪռӡȣӡȷָϰٸССĳǰǸӼôطΪƵģֻҪһĴܹʲôвأ
طԽңԽܻˮôţŪͻ˹̹ȻŪϼ
뷨ܺãýؼ⻹Ҫ֤˶ҳϡǰֻƸһŵɳǶ˷ܵٴι£޲ñųƵĴֺϧûӡ͵͵ĿŮһŮ£ӳʱɳǶеο¾ϣ
ɳǶ˳Ȼ󱻴һʱ˿ȦĿյϣıСָſյ϶ѻɽı㿴ʲôߺˡɳǶ̾ͺˣЩڿضʿǺö
첻һ֧˳ǻӳˣͷͷһȺصĹ壬ʿԴҪЩգٶһЩӵܡĲôӣǧ˵Ĳӣ˶䡣ǵҪ񣬾άΰռʳıСܺܲ⣬ǳΪ֧ӵĹʣһԸϱһͨΡ
ͷߵûǺԵģɳǶٴαƵǰʱѾԺˣĴ鱨һ֧ӣ˿ߵһ֧԰´ͣһϣķĹ壬ԼΪ򡣵﷽һ֧ԼľӣѾִինֺʾʱƶϣǰϢҲ˵֧ڵλãӦøӿŶԡ
ĺܲǻϸ¡ȥ̽һҪĶЩ֣
ƿһ䣬ɳǶϲЦտͷĲ˵Ǽֺǧͷľӣǿ϶ġ
˵սڳƵ۾ûɶֱӵԵԴһ׼ˮƾöֲô᲻̽ϢôץЩ̽ӣԼĲ¿϶ˣָӡ鰡
и飬ȥһ¡ֺ϶鱨أר齨һ֧С飬ԸЩ̽ӡףͨһ˵̾ˣæʾС˼סˣһŬץסЩ̽ӡū澵ˡ
˵ʵɳǶǺģ͸ðˡȻҪѣ̫ˡͨ˼¶ζ΢Ц˵һȻǰ;ϰԵĴժֱݸóʱ䣬ϣа˵껹˼ҵļɳǶܳͷıʾһ
ֱƼÿ궼Ҫͳȥ߰˿ģǴժŶ
ˣһ飬ȥѴҶټȥ˵顣ᣬ˵˵ôҷģһľҪһأǾӡӼֺбͳнųġҴĿģҶԼϵˣԣǧҪΪǰࡣ
ƿʼŵˣԺ飬˭֪Ժô֮ҪȰԱͶ뵽ֺбͳεĶȥ˵һ䣬ͨ뷭һ䣬ɳǶһСϼ¼һ䡣ôôŵȵȣϣøֺ˰ˣյһֹ˰˵϶Ҫ档ԺŪģҪҲżһʱȥЩɣţǸˡ
һЩ󣬳ƵĿˮҲ˵ˣ豭һڣûߣ֪˲Ϳ͵ֻõ˵ЩȥæɡԶֺܼԺĵ̻۹ҪԶһ㣬Ҫںһʱĵʧ
ֺһߵжϳ˲СĴΪһԶҡͳȨľж˵һƵٵжжϱûȴһЩʵı仯Ʊһһ뷨ͼȷʵʹͶǩƽԼ˼֮󣬳Ʒֶˣ뷨̾ͱˣʹǩƽԼת˷ֿȨĪԶ۹ﵽֶ֮ˮƵĿġ
κһ˵ڲͳǷȹ̣ǵһλġβν⻼⻼϶ΪġԼֺżڲȻŵ·׼һĶơĺô׼֣ʤİո󣬷Ͼϵԭ򡣼һսɱҪţСĴۻȡʤ


ʮ 췴
뷨һ㶼ûģû뵽һͬĵˡɳǶ鱨׼ȷʵϼֺľǶʮ򣬻һ֧ڴոΪϢĴݣж졣
ָֺӵĲӣҲʲô߰򣬶ʮ򣬶Щ궫ִľ֮֮ƣһɵƽһôļƻֺĺ㣬ԼĴһ־ͻӡ
·ϵʱ򣬼ֺϤɳǶ齨ν˳Ǿ˳Ƕȫӡȵֺб֪ͨЩϢεĵ˽µӣֻٵģ϶ᷢ顣
һ¼ֺʶ˱仯ɳǶΪ׿Ƿõߵ֧ǱġЩĵ۹ϵҲ֪ģǵĴɿճ־ọ̃ľ°š
ƽӡѾֵĵڶʮ졣еʮ˶̵ʱڣִﵽȴûץסʱһ룬һֵҵ顣飬ǻᴫȾġһǺܿġڶûץסᣬֺˡҪ·ƽǿϵ
ˣƵ鱨ԴȻ࣬ɳǶͬѾˡʵ£·ڴƽϢƷǷˡĵǵ˲͵Լ룬ǳϣ顣ܹڿĵطоս϶ڸĵطսҪá
ɳǶõ˳Ƶ׿Ϻ󣬰Լľӹģһˣ࣬ľӡһӣһеѶȡٶȺһ³ƵĲ˰
췴Чʣƾ췴Σ˳㰴Լ뷨һЩ
ɳǶվڳƵǰ񷸴СѧһߺŮĲ裬һָӵ°ɣе飬ҾбҪú̸һ̸ˡ
ôʾ¡ɳǶ̬ȾһⶼûУʵڵ뷨ܼ򵥣һǧ˵Ķ飬СߵıӻռɽΪԣⲻϳƵ棬ԱҪϿΡ
Ϊڵ֪˱ϵĴΪʲôô˵أΪûһԶļƻˣӳˣﻹŲııʣеЦãǺĸΡһ˵ǣҺҾӣܳڴĴڡֺܼ˵ѡ˵أƷͳΣԾ󻼣ھӦȫ̿ǵ⡣ԶĿô
ε񿴹ʱɳǶеѪͷˣҲֱʹĵͷƼĿˣôôأÿҶвͬĹ飬ҪﵽƷֺĿģȷԼ棬ĪԶ۹ʵô۹ǸʲôأˣɳǶ¶˼֮ɫе㲻Ǻ׳Ƶ˼
Ҫ˵췴йʷ̫ɹʧܵӡЩҲãȴеĶͨġֱֺͨȫصĹ壬ﵽͳεĿġЩ壬ȥ֡ɳǶʵһ㶼ǲ뵽һʱͶġԣܿ͵óһۡ
ɢصĹǼֺͳεĻһԵܽᡣĹ۲ôʣôȥܴﵽҡֺͳλһĿأ׳һ⣬һɳǶ˼ʱˡ
Щ֧Ĺ壡شܼᶨƺĵͷùԼϿɵܺãشĺܺáôھͿʼ룬ƶһƻĿΪƷֺͳΣסԼ档
ɳǶתûڿʲôƷͳεĳԶƻһ⡣ɶҪҸɶܲ˵ĽǶȲͬӽҲͬƺĵĿһ¶ҪڳƵİ£һͳӡȵͷôˡڲҲǻģʱ䲻̫áһͳӡȣв͵ģҪһٲߡͳ߳ҪĶ
ˣΪ־ҪģΪֻҪָʾȥͲдȻܴܿһ⣬ʸּۻôȻѾźӽӳȥˣһµסճҵķӡӹܵĲǷӣгҵźŮܷ⣬ʵϵӾʺϰšһʱܻʧȥΪŮ˼˯˾ͷʵı仯
¶΢ЦڰֵҪ˵ˣм㿴ܲܽܡǿ϶ʽҲ˵ʺſԲôˣ˵ȥˡ
ɳǶٴΰڳ¼ƣƲĿڵҪһںţںŵãЩҰģʲôҰأΣǰΡɳǶϸͨĻһֶ©¹С
ΣҪѡһЩĿ꣬Ϊ𣬾ЩеҡǷֺּ֧Ĺ塣
ֺּ֧ĹѸٵ׳ԼԣҪߣһοںţڶ޶ȵŽŽĹ壬ǻ㼯֮¡ƷֺɷѿˣһоԵİܴӮǴӮ֮أ򵥵һô϶ϳԶ档
úɳǶӣԳ˵Ҫǰʵ۵ӣǰʵж˵Ϳжٳ
ĪԶ۹ӦġÿһԼأϵһУԼ˵㡣֮ĹϵôأǾͲùĵˣһ˵ãһĵλõ˴ҵĳϣֶδﵽ̲صĿģȺ֮ҵ˼ôҪ뽫ĵ̴һ㣬Ǿͱӿ춯ңΪˣҪ֧֣Ҫʲôָҵ֧֣Ϊҵ֧޵ġ
ðɣƵ˼ˡӡȣȱһѵĹңΣѵʽܵϿɲӵĹ򡣵ھͶְɣҪԥˡ
ᾫɳǶ̾͸ǣʾҪʼжˡӳһǲʲô裬һ㹻µԼһ
ص¥ϵĳƣվڴſڣɳǶСĳȥվſڲһĵزĶﲻ⡣תʱŲ̽ūͻȻżζʵҲǣ̧Ů°ͣϸĿ˿ţǺܲġ
ţĵıˣƺǷ紵ġվſڵϲĿܣĶ΢΢¶һֵ︡ȹӵūȱĳƺˣϲԼȶ˵㡣ձŮˣȳôôûҿߺߣĳȡ


ʮ 鱨
ɳǶһֵʱָֺӵĴƽ˶ǡɳȥӣ½½ĻˣʧءʮӣˣĲʮͬˣ⵽˶ֵĴִǴûġ
ֺǿû棬˴ÿһ̽ڽһ飬֮е֮ǰ˺ƣǵ˸һЩһЩȻǸ˲ģǾⲻˡ첻飬Ǿȥ
ֺĻǺģΪʼû룬ͬʱҲοΪͿһԵֵĵˡϱߵ۹ôңԶĹңΪ޷ɽߺ·ô
ڵӡȱ棬˼ο˾ϷΪʵǶ۹İͼϣĵطܶࡣ
ߵĴͷĿ˿ӲǰءκһķϵӦǹġķߵĽھ϶ȡؼ汸
ɳǶֳĶԱ㲻ԼذգԱ˳ϸɻľ׮սϰϵļ๤αǿǶԼ˸ݡһ͵ǻغԥñӳˡ֮ǰʿҲݣǸϲô̵˵ͱ˼͵ļһЧʷ½˲١
ƿɲϣЩձƵ췴ԳʿαȥලʳҪ֤ЩܳԱôһЧʹȻࡣʿڰ˿Ȼľ׮棬Ĺ½ĳͣѾβ׶Ρ
Ϊֺ֪ѡĸܹ㹻ԤӣǰֻľЩ˿ԼֵǰͶս
ţٴɵأһССɽϣĿȴԼΪ˰ףߺұߣֱӡһӪıһǧϵأ˵滰е㵥ˡЩʿûô룬սǳ˱ʤģΨһźΪɶҪĽ
ǰִǵǹӦڸɻĪԶ۹ľĲͶ̽űشţٴһԶǰһעǹܶȣƺǰΣӵ١ˣһ࣬ǰȥӦһӵֵܡһ೤´ţټ۲
Ѿڵһߣõһ˹࣬أùڼ֣ɲҪţٴǻתÿһʿҪ֪ΰ˺ƣοÿһһʿġ
һʿʿȫᣬȫָֻǴϱϱţٴҲأÿ£˵һϱûмӣǸʿһ˵Цеϰʿѧܸߡ
ˣ˺һţٴɻͷЦЦָξһϱˣ˵ʮǰڴԿߵսиˣԱصϼҺסܵҪһϱֵ˺ǵһBʦΪBҸңԶĹȡ
ָԱôȳԣţٴɵĹٻ˵ѾܺˣһȷʵԲܡЦЦӪϴͳˣʿûԺãپͲ롣ţٴһ㶣̷룬ߵͨѶԱ˼תһ¡
ܿ죬ڳԷľǶ˿ӣڵʿȳԡЩϸڣţٴһֱע⣬֪һ֧ս޲ʤϲӣ˵֧ڴɶ
ǰ˹̳ţٴǰСܣսܵǰأһڿٵĺ󳷣ǹ϶ɳȥӦİ顣ܿСͻˣţٴɺǰ
ľҲǸξ֮Цãҩˣʮ˵㱻סˣ÷ֵļʱܵĹ졣ʱ̣ǵĽӦֿǹǲŵɳ
ţٴϸĿ˿ǰʿڳˣƺ˸ˡӵİ೤º֣֮ܿ㱨ӡȱ̫һлǹʱиֵϰһöⲻ󣬲һƤѾˡ
ξ˱ܳ⻹ûע⵽صĺ
ţٴɵ鲿ӣǹӦǴֵġ鱨ҪϱͷϿɣ鱨ǩֺ󣬽ͨѶԱߡ
ֺһ֧ƲӣװĶǻǹһ㣬ֻһǧˡװǺֻôࡣǹܴȱǲսڣӡˮֺ࣬û̫ʱȥһȥҹζడ
ĵڳԶʲôһ̣ûп⻹ǵһؽ뷢ִӡȵԶԶǧ֮⣬ͣˡţٴɶеźҪܽףڱŵھܸһˡ
յŷˣȻ˻ǹˡ˹ջ㱨ǰӲĳƣ̾һȥ˹ЧֻôӸϡ
ţٴɵڱӴӺʱ̷ϢܿƾͿжӭӵĹٱ֮ǰһţٴɱЦ㰡ţٴɣһڵһߣûеĺ£
湫үеģǵĵ̫٣ɱġشЦŴļ򣬺ܡ񡱵ӣһɹٱôְ̫Сʱܷءطͻ𱻰Χˡ
ĴһȦ󣬳׼뿪ˣǰģһŵıƾûָܶãؼսڵڶߣü̹£ĵо֮𷴻ΪˣһıΪԤӡţڻңҲϣ̫̫࣬ˣϴҲǼɵ顣
Ϊⳡսᵽ˵·ңԶѣҪӴͶ룬һ֧ӵĴ䴬ӣеģʽȡܹ˵
ڳƸոʱǰˣˣ
ָֹӲڵݶϣԶ۲ĪԶ۹ӵĶ
Ǹţٴɵ侲ǹ׵ľϿǹ˶ֲǹ̫ܣƽĵ˲ǧˡɵ˸һȫһˣ㲻еڼᶨǰƽһֱǱ֮һ˿סˣ֪ʱͻȻվʿǹˡһŵıڿ
ƿȽ϶أֹױΧϧҲû̫õķӣˣڴԷĵ˵ǰ£ͻǰĲӣȷʵһķաֻһһΪģһƬ
ٴǿһ£ǰؼͻһбΧĿܣ̳


ʮһ ս
ʣһ̽ԵĽУԼǧˣֱΧͻء˺ߵָӹûڣֻǲǹɱЩֳĵˡһСʱ־֧ŲȥˣˮһˣĿⳡս󣬳ƱȽϷĵ뿪ˡ
һŰıα뿪أֵļأܶŵǹŵİǲİ˵ˡ۹˺ĪԶ۹ʬʱ򣬲ᷢ𹥻
ֺ˵󣬺뿳Ǹͨŵӡ飬ջסˡܼ򵥣ʬһԼľ˵ʵ޷ܵջܾˣʿﶼ᲻ôܲʬأͬ⣬Լ˲С鷳սģԱЩ˲ǰˣ͵ҽΡ
̫ʿһ£ɵ׶һ̺ĺݶֻҪͬ⣬ʿ߽ЧԺãͬˣδؾʹʿЩ˵ʿ֪ˡֻҪǹ˵Ĳλ϶һۡǦͭԺҪױɴķһ˿ڡֺȻЩ߻Ĳ״
һɣκõԱÿʿ˵һֲС塣
Ȩȡᣬֺûйԥͷͬ顣򵥵Լ֮ս϶һأÿս˳ʬǣԼĿǰôĪԶ۹һʬڽֵܶ⡣
ǳƵĽƻ֮ˣطǲһģԶսﲻСʵ̫ԶˣӡҲϱߵѱڱȽϺѱࡣأһľٶֵʿܸı䱾˶Դ۹ӵӡһ˫񣬺ֶΪһֺܾأǲ׬ô
ǰô򣬳ڲ̫ģҪĵα֤ߵİȫ֤ռȶ飬ͱӡúˡɳǶͬǣٴ˳ƵָӲһγƵ̬ȸºˣҪǾĽȷΰȶϾǴѹ˭֪жڰд
һʼأЩӡҲǱȽϲģǺܿ쿴սϵĵһ̽ս˶ˡⳡʤ̫ˣһûˣʬߣ⻹ɶԥģϽӿ˼תɣӡҪ磬뵱ӡ鶼Ǳ˺洵ҡ
ɫͣƽϵԲԣʾ½ķ˶
ֺĴʮӪûΧס˼֪ϢʱڴǰƬ½աôôҲһʣϲסˣһ˫۾ܴ󣬶ųƵıӰűĸߴ̲ס˸ܻյĴ𰸣ү񣡡
ȻˣȻ֪ġƱˣͷСЦĵطһƬ½ˡţһ֮սô
ϲסˣ֮սôûأ̲סĴЦձСķڿΣƶһЩѾȽˡôðÿŵʲô񰡣
ҹĻ֮£һȺӰĵ뿪أǱֺĴӪ֮⡣һС飬ɿװü׵Сͻܣһ˺õļˡẒ̇ҹɧŻͻȻ𸲸
ֺȻǲסǰģԯںһСԡټ飬һֱҹ˯Ժĸ˯£ͻȻٵĽŲ̾;ˡɳֺǸ֣̩һɥżһֱûҡ˯һˣ˯Ĳ
ô£ߵ̽ػϣǰӪ⵽˻͵Ϯ
򵥵Ĵϣɳֺ˳ǽĸߴųһƬ⣬ĴӪˣ쳣͡ôһ£ôᱻأ
һСҹƲͣܿǰĽ㱨ɳֺŸָûӪأںԶĵطͷһֻ価ӪغĴӦ˵⣬һҹϮҲʮööιڵĲУһ𣬼вСķ磬ƱԿơ
ô˵һҹϮȻɵ󣬵ǶʿʿǸСĴȻǸڵĴǾûʲô˵ġɳ̷ֺܹܸʱͻԼӵʿ
ʮӸΧɳֺҲΧһϣܣԽе׷Ǻܿͷ鲻ԼˣڳеΧ˺ֵܶĹ£γһЩͻҪӽǽͱЩͻ
һսΧЩͻС
ţٴڵӣȻ׵壬һıΧСǧ˷˾˿İ£ǹЧܺãһνһСʱͱˣķչͱеˡΪָͲǰĶ£һһεĹǶҵǹǰɹõһ˿ʧȥáҳ嵽ʮңű˿ٴסһε˵ˣΪϣ⵽񵯵ĸǡͶ֧ȥηľӣ̾ͱˡ
ǺܿεĹһֱ̲ڱʱͻȻҿغҵĿ𣬽ͼƵڶ˿ĵ˴˻ȥ
ǵĴսǹܺڹܶˣҲĵĲˣǰѵ˴ˡһֱսڵһߵָǰҵü۲ţٴɣԳˡŲѾźŵٲҪΧˡ
ҩж٣ţٲǺ볷ΪͣΪλúҪÿڵǰ·߲Ҳ˵ֻҪﲻƹȥУҪܵԲĴһˣ˷ˣĽһ磬ҿǰ棬ǧˣȻǲͣһ¡
ɣţһҩˣ˾Ŵһνļ϶Žͨ󳷡˺һ飬һ٣ԱһûУսڵɱ
ӵҲ࣬ǹأԶɱ˵ˡս꣬ǸԼսĽͳƣһɱˡ
ߵõս֮ﵹһ㶼֡װ̫󣬸ǲԳƵսΨһ鷳ǵҩ̫ȫǰ䡣սǿ㣬Ŀǰڻĵҩ໹ܴ졣Ҳ˵ڵ֡
ȳƸΪعսЩӡ飬һֱϸĹ۲սȵսһսɳǶͺƶĻ㱨ƵɳֺŲ˶ˣĲӣһĹɣôȥ֧Ų˶áһ¡


ʮ ˴
ܿ϶Ʒǳ⣬ôô϶ͷʮء
ˣС˿ţһ磬ŶɳֺľǸսľӡЩӶǳҳϣԲһֱսˡЩӣʣµӣսͲܶˡɳֺ໹սһľ񲿶Ӷ¶ˡɳǶܿ϶Ļش𣬳ˣǺ⡣
ɳֺͶ뾫ĲӣⲻϳѵһЩӵڻңôĥһˣɳֺսپȻôɣȻˣǾץס̬ȥˡ
Ƶжûɳֺսپԭܼ򵥣ûǮǸֻʵۣΪ̩꣬ǻ˴ѵӣҪڶһ갲Լϣ̩ᡣɼ˶̩ôһˡλڼ䣬ֺʾ޴ĹûǮ
ˣٴߣһϣɽĿʼˣڻΪӶкܶϱΪָǵЭ£ָӹܹ֤ڳʱֻҡ˵ʱҪպáЩĹٱҲһβСĿ顣
Ϊսˣ֮ǰӶȫĳʧΪ㡣֮£ɳֺˣһȻɨΧһЩأǸĴ۹ڲءܴľӣҲ࣬һɡȥսϿ״㱨;ڵѪ
⵽ôһ£ӵĻô˻Ϭô죬Ǽ뷨Ӹźͣź͵ͷֻһɳֺ˾ϣ첻͹ˣٰսͻǹؼʱá
˲Ǵǣǲ׷ģһսɳֺ˵ɳһ֧ӣƵǺж·ҲΧһˣ׼˵Ľࡣ
仯ʼδΪɳֺҪսپأû뵽ȻӲˣıսԴˣҲԼ뵱ȻˣԼĻҲ͹ˡжϺ·˰ΧͲһ鷳ˣؼǳЩˣ϶ĸ
ڶûս֮󣬳˵
жϵûһҹڹȻǰӿϾ˼ҵĵϣ˶̾ѱġɳǶ¾ӣϾ˵һѻ𣬺ڷֵļʱûҹʱ򣬳Ʊˣ˵飬ȥ˼䣬ûԵֳȥһɻ̻̲ӡҷģ챾Գɳֺ
˻ʮԼĵоûǣҲϢй¶ǹ˵ģϣɳֺ׼ľӶóκһһʧȥľӣͳᷢҡһ㿴Ҵ塱кڻܳνġͬˡһţŮˡô˵أĺǿǼʶ
峿ֿ쳹ӪأΪԤӵ˺ڶʦBж룬εڳǡһֱûôõڱҲȫ˳
ɳֺҲûţõϢĵһʱ䣬һ߸ϡϵǰʱѾϡһһķǰѹֵĵ˵һ뿪Ĺ£ҪҰս̫࣬һ˵ӡ
һ˶಻ࣿĺܶˣһվһʱ򣬿ĿɶͷǷսϣɳֺľͷΪɳֺĶ֣Դӳվڶм䣬Զ۲ķӦǽȻɳǶӡ飬ҲˣеҪĽ͡
ʾɳֺһ°еļҵ׶˳ս󣬻ǹ֮ǰȥľ񲽱ӱԱȿʮһɳֺҪ֤ѹһϵĵҲɱʮ㹻ˡ
ɱսɳֺȲ´ΪԼĲԳɹˣʹ˳ս뷨ûûսܴܲӮ⡣⣬ûҲȷʵʧˣԭƻ֮𷴻ڲòǰսԴﻹǺܲˬģСˡǣ֪ԼС磬ȻҲΪľӡȡ
ãֱΪͷǰѹôŵĴ򷨣ɳֺûѪɳӭսĵˣսͻǹΪͷԾĲսĪԶ۹ʿĺ죬ڳߵɳǶһֱǿװ򶨡ʵ˵㣬뿪̵Ĺ´ҰսҲûˡ
һעɳֺѪսһ𹥻ʱ򣬶룬ǰˣԷӭսǰƽ뻹вǧʱ򣬶־ûһΣʲôнս
ûǧöϴصʱ״֪һţһνͱһҾ֣ǿļǰڱٴθֺһΡһߵսһޣս󱻾ź󣬷ܣֱӸԼĶγˡ˺ĶμǰѹڵǹϾôƽ
ɳֺıۺ񣬵ⳡսḶ́Ǻײʯϡڳָ£һʦĶΣᶨͬѼ⵶ͱֵ߲ɳֺֻܲϵͶ벿ӣͼֵֹǰûһֵ֧ܼ̫ãһСʱ
սǿά֣ǰɳֺķԼ֧Ųסˣ˵Ӷˣûһ֧ӻмսˡⳡսӡʷѧΪ֮⡱ڰĵ۹Ļӡɺ͹
ðɣϴԵĽǧҪ档
սϵǣưѵһʦһΪԤͶսս;ˡ֮ǰʮĪԶ۹ľӱˣʬҹݡ
汻֮ʲôҰʲôжϺ·ú塣·ĪԶ۹ľӣҹӶݣ·׷Լĳܻȥá˴ݡڳ˵⡣ӢڰŻܡҴ塱һǽ飬óˡ
ɨս飬ȻʿΪϲġֵǮѹһ飬ȻϽ¼ͷΪλͳһɵĽɻÿ˵ͷϡľ޴ս֮󣬳ûżƽǵȴ䲹֮׼ʱɳǶһóƾ벻Ϣ
ˣ򲼷˱䣬ɳֺʹڣҪ˺̸
ˣʵ̫ˣŹڵϵɳǶǰٸнʷĳֹȻо޴ԵġеʱƳ٣еʱǰǰƶһֱȻɣϸ룬Լڴôʱ䣬ŸıʷĳֵĹ켣ӡȲżʱ䰡ôܶҡʷǰأ


ʮ Ϸ
ʹ߹ʱ˭̸ˣĶҪӿˣȫӡƷĪԶĺڰͳΣѵʱ䡣ƽһ䣬ɳǶʱ̸ƨ͵ɱݺݵһʡ˶ûôΪչЩӡ棬еˣôܴ
䵯ҩ֮˺ʼƽеǧӡαһӡȳǰξţһɱСǧαãǿǰ˴æˣĻＯʳͳ飬Ҳġ
֮ǰɳǶһϭģͨ۹ĸ·ӡȵƶΪǰˡ˵˾ǴҸȦһ̣ȻưԡϭĻ˵ˣԸ뵽ƷĪԶ۹ͳεˣ̵̡Ӳӣһɼ
һγȻҲҪߣôҲҪȥ￴һʲô̩꣬˵ıأŪһǶԲôԶһ·ϣҲʲô·ˣʵʱҲûɶɵˡӡĵֿ־Ĳôء
򲼱̸ܾ֮ӡʷĺݽɫȻ־ˡӡ֯һ֧˵ľӣݳءǰˣسǵľӾͷڧɳǶǵϭĵˡӡصеĽ죬Ū˰򲼵ź󵹸ˡһҹսЧҰ򲼵һ˱ɱɢ
˺û£߾ʹߣҪǰˡȻûŵģûǸʸɳǶӴʹߣճƵ˼һҪ󣬼ǰ˻ӭǲܾôװ׼ɣýһʷãʷûձĶֻջƽҲҪ̫࣬һֻƽ˳ʳһ£ͶԲòˡʱӡҲûɶ·ˣѹεط
ɳǶҪ󣬰ѻƽˣ˭ģͲǳƸõĵˡЩҲ湻ԵģΪֺóߣ˻ƽʳдòŮͣһҹ֮սƷȻյȫգû˷ӵԾ˼˵ֳôЩŮͣϣͷľְٰλߵȥӡԼŮ˵˿Ҳͱˡ
ӡʻӣս͸ˣӡȳǰ֮£ܿ;£˴ССĳǰʮһЩ֮ĽɫԵĵط˵Ҳû󣬴һһصĹģСһľһصĹģ
֮󣬽һʡѡȻͿԻȥĵĳưˣȻ̾ʰɳǶ˳ǰ˵ǣȥ֮ȥЩûûð찡Ǯ㣬ҪǹеǹҪпס˺ϵЩĸɸɾûģɳǶԼǮµսͻǹװԼľӵͬʱҪȥûмǰ˵
̶̰£˺ɱʱӡȶסһߵ֣һԼ˴Լˣ̣ڴ̡ûȳɱ׷ˣӢĹʹߣӱǸ˳ơ
ôһĸ⣬Ӽǣһݣóƴ۽硣ĴͱʾԸƣȻҪӡΰҵ֮СȻҪԽȥűĵط
Ȼʶģ˺üεĽһʾԸΪӡԼĹףҪһӢ˵ҪȽϼһ㣬ҪȥżӶӡҾͲҪˡҪҪȥϼִһʡƺܿˣһۺˡ
ǰЩֳأӡȵ뷨еģûǸʵֻڱϸһС˾ڸ˺Ӣн׵ĳӡȿ֧ţһó
ڲһˣлһƱˡΨһĵģǳƵ̬ȣһǳԶʳأĽӣɾӡתأ˭Ҳס˵ֳҵĺǿĶ֣ҲҪһս˼ҲȰƽôٿ˺ƽ飬ҪҶҪٻˣͬƽóס
ǣ֮ĶԹǲһˣ໥ĳԹǴ۸ӣġǳвͨƽĿҲ󣬻ݺĹҵ̴԰嵶ĹҲĺ
֮ܶǰûأһˣƶ˹أҶ򲻳ˣٲŴˡȻˣΪβһųƣӡĽҵзⷢأ
ţһ仰Ҫֵˣǵĳƻʳ̽̽ڷ硣
һȻּɰŶٱӡȶ˵ˣΪһָôһͣȰǰĵô
ȣҪӭҼ뵽ӡΰҵΣ˵ǣһ򰮺úƽϲսֶν⡣ðҸѡһطȥţûҶܷƣαشɱɱأСЦе˵һ̾Ϣһͼıǰ׷ˡյĸ˹±Ǯóˣȡ˳ƶӵ˹֧֣Ǯ˵µĲ󡣺ûɶԴƣֻűӣڵͼϻ˸ȦˣûĹâڰĵط
һڵͼϻȦӣθȦȥˣʾطˡǰҵǣڲҡĪԶ۹нˣɶֵģƵͷʾϿɵԣԽš
ӢʹҲˣǵ˹Ҳڵͼϻ˸ȦӢ۹ط
Ȼ⵽ҵһļôӢڸôĵ۹˵ˣܽӽżӶôǵ˹ˣŲӵӢûúġЦЦһһҪϻˣ㣬ϽȦ⻰ôҸϽģҪ·ϻϽԼҵطš
һ£ռȥ¿һƬ̡ӢڼӶлģоݵ㣬طˡѡȥϼ㿪ﱻĪԶ۹ѹ
ϷϣʣµĵطǴˡƶƱһ䣺ãһҪѴһ䣬ԶԼĽţҪ˵ĵ̡˭ҪǾԼԴӲҲڵԴ
вˣ㡢вҪЩףһϷӡȣǴҲҪԽˣ˵õͲҪƻˣûػУʲôǹأﶼףھǹأ̾ǵ


ʮ ûɣ
ΪӡĽҵںű뺰ӡǷҪţͲˡô˵ô᲻ҪأôõĶôܲҪأִ΢ϵһЩVտɣôõĶҲãë
ɲ棬ԣЩֳ߶Ǻܲмġʲô㲻ҪôɱȫңһȺǿѾԻɢȥ֮Իȥ
ʱĵһƬңɳֺΪԸߴɺͽ⣬Ȼʵۣึһ۾ͺˡû뵽ɳǶһµţǰͬˡĪԶ۹̫ˣ·һвĵģ⣬˭Ը˵ӲǣһӦ
˺򵽵ʱ򣬸·ҲԼĵ죬ͬʱʹɳǶɾæģһûС˭ɵɽۻĻᣬôɵİԼǮǲǴı֡ҲһЩɳֺͰ򲼵ңǸԼĵϣߵš
⣬սǰҹưɳǶһ£̸顣
ɳǶڳǰǹĲˣڵϾͲֺˡƵ̫ˣһϭģӡûԸΪɳֺᡣ
ǵˣҽ㣬͸֪ô˰ɣЦеʣɳǶһû˼̱ʾǵģʵ˵㡣Цҡҡͷҵ˼ˣҪڵúøɣ߾ٳǰεΰģӡȾڣ˭ƻƶȣȥ˭ΪƶȵĳãҪһʽϵĻѸصĳһάӡȵƶȡȻˣҲյãάƶȵġô˵ûУ
ɳǶˣͷˣˡأҸô
ĿĵͷĶڳˣҵ˳ˣٽȥָ򡣡ɳǶͬǣͬʱ˸ս⻰ûɶʵϾڸߴңǽȥȻָ
ˣ֤˵飬С̾ȥ׼Ȼӡ飬Ǿûлͷ·ˣɳǶһ·ߵǱȻġҪ٣͵ľˣ⻹㣬׼æ䡣Ǻù
ɳǶķӦȻĲˡͷʾȥһպһµɣĵطɳǶѹΡǰ˵ķãɳǶһǮòˡҲһ񣬸һЩӦȽûмʱ˵ĳУɱȥռˣ׼ٲ
һ˳һƱǰƵȻҪúһڷ⡣ӡ֮󣬸ӵĳٶᣬٴ꣺֮󣬶Щ˼ңѹǶǿѹӡ񷢵ļҡнɻ񣬶ҪϽɣͳٱһ£ɻɣͷƽ֡˼ȷˣǴһȥ٣ȻһˡǴҵģʣµ߳ɳ֧䣬Ȼһⶼľеġ
ڶһ磬·׼ϣգںըһ磬ǾˡؾɢӣŲǹʿɱڣΪλӡṩĵͼרȥЩ󻧡
ӡȣЩʿٵҵѾˡţٴɴӣƳ֮ɱʹ·ҲżھȰѳֶΰΧŶϡȻļֶΰ¡Ͻ˽زģһ֣ǹûʲôּۻ۵ģ˺һɡ
һǰ͹ЮɳֺŲӵĻˡһŽ죬һ˼صȻزס֮ҲˡڵĹ壬϶ܵĲˣ·Ҳûܴ߶ٶ
֮ǰƽ˳ǣɳǶĲǣȥسţǿû֮ǰǶýĪԶ۹ĻʹǺܲġ֮󣬵һʦĿȻռʹΧס֮ɱȥˣҵֿߣһɸɱۡ
ȵƽפʱʹѾ˲ˣеĻɱˣʣһЩŮվڸûʵĴڣӣʵĸߣܲп۹ĸԣߵ̫ûд̫ˣҵʱ򣬹ܳȥһЩˣʣµĶǱŽµġ˵ˣܳȥˣҲûطȥˡ
жŶԲΪλӻʹʼһһӵȥڼвٹŮ裬ͲڳƵĿƷΧ֮ˡʿڣһ£ҲûӿƲǡ
һҹǺõģҪʹ͸֮ĸ߶˹壬Ŀ겻ࡣֵĲװͳƣƼ۸ĻᶼûСô˵ɣֻҪǽйصĶûвġʵϵ˶ٶ޷ͳơֻܰս㣬ջȥٷˡӡҲеֿģһЩԺ֮翹һ¡
ҰԵһٰ֮˶ץʹźѧԳɵʲôˣץͿüˣ˭֪ҵĲǲˡƺƴжһ²ŽԵͳǣһڣٻƽһԼʮ֮ԼΪöֻܼ򵥵ĹΪٵĶҪǹ壬ͨշû̫ʧ
ݺʷѧҹƣһγһµ٣ŮԱ衣ȻҪǸյŮԣͨջû̫ܵɧţٲԵʰɡ
˺뿪ˣɳǶ˽˳ǲŷ֣ЩٵıȽûзŻգˣըҩĳ˼ҵŸըˣ˳ɱһЩˣžˡ
½½ģ˺ʼ뿪ÿһ֧ǵľӣһĳӡɳǶн˻ʹԼ˳ƣڻʹĴڣűʹĳƵıӰҷ̫춯
ƾúܿϧôõķӲܴߣˣӡˣһѻյġɳǶʱ̬ܸӣʱ򣬿һһĳӳȥеĳװȫӣеĳװŮӡǰҪǮŮ˶Ź
ΪɶҪŮ˰ƵȻҪȥ˵ģȻһǹҲͱô˰ͷԼĲ£Եλһģû˷һӡŮūؼôͲˡʣµģǾ˿ڷӵֳߣͲǺõֳߡ
쿪ʼо͹ˣûãôתЦеĿɳǶ̧ͷϥǰˣϣ
ƤЦⲻЦĿ̫ˣȫûҪطˣˡµʳƥеġȥֿӹܾˣôܱ֤Լĵλ벻ҽˡˣȻйˣǸطΪһŵɡûɣ


ʮ 
ĪԶ۹ֱһڽӵĴ۹һʧȥǿϣսɱ⡣ɳǶһ񣬵õ˵ʵĵ̣дɻľеʳԼ˿ڡæٵʱ䣬ͬҲûţĲӴΪ˴ռݺͳţĴӣǾͲרǮ
һµʱ䣬дʹ࣬·żܼĻûüʰʬԿǵڣѹ֣˼ҵŮӣȴǵǺεˣ޴ӵ֪֮£ƶԵñȽƽˣһ˿м·ûаߡ
ĳӣһû꣬ڶżߣֻ˰ʱ䣬ȫϡ˶ٶ޷ͳơڵĳϱٹˣ⻹ûɳǶ׼ĳ
֮ɳǶľӣռ˾е֣򿪲ֿĴţѻɽʳ;еɳǶ־ʲôǰˣȥɣôе֣ѵЩ˽ɣб˳ôõӣΪôһôµ飬˭볢ζ
ƾ֪ôģԲô裬׷ɱɲôøɵġȵ˴˹˵ľӳɡ֮һҪӡȲͳһӡ鲻սָͣϰٸǰġɣһˣӡĹ趼եɰɡ
νһ죬ƽ̿ɶǮǣ
ͷϻ׶Ĵ̴ߡսں߮һ飬һ¾Ȼϰ٣Ķֵܷɡзݣ˺ΪԴȪˡ
ΪɶҪ̣¶ô򵥣ҪҪ޻ŷ޵г޲ȽʢʷΪƶı䣬Ĺҵŷһ꣬޴ĲƸƶŴغҵḶ̌ΪɶҪ˵Եʣƴ޻ֱ֯ŷۡ
ֻҪƿͷͲû뷢ƵĴðաʵϺó׵Ļ֮ϯˡ½ʡݣɱأҲѿǿĹԵƶܺģ뵽ҵͿܻλ;޶ĲƸͲǴͳѹƵס顣
˵ͶӡȻȱôӢ飬ƲΪԼȻѾǰ棬Ǿͼȥˡ
Ϊ֧ӵ٣˹õһӡְܶ½ȫ£ش˵ءֻһΣ˺פʿʹʿģǵķʱʮ꣬ʿķʱ䣬ǰꡣ֮ԷʱôԭϸʿסȻĿǰҲ˺һ˵ľӻû˵
½ĸ߼٣ӵһμӳƾٰһᡣ˵칦磬ս˺Ϊʮˣڽ֮ٹ⵽͵Ϯ¡ٳɹ͸̫֮СˣͶԺԲƣȴ˷ѹʱ˵ĺУôܷ¸
ͳƣڣгԱͷ½ÿ˿ԷֵԼһʮԲѣҲ֡ʿ˵һƱһ룬ھ˵ǾͲһôˡ
ôһƬأǾˣܷĲơôƣǾͿ˵ˣؽеǷƵֶΡÿһ٣һŻߣϹһ˺ӡȼŵĹƱ˺ӡȼţȻǳƹĵĶӡȵط֣Ͽɾ̫˷ˡ󲻽޻Ҫ쳧޻ͳȻҪ޲޲͵ͷ˳ȥν˺ӡȼŵĺǷΧ֮㣬ͲһҵԱȵġͷ˵ɣͷ룬ĴҲɷѣôõ飬ͷװʹáϰҲ˰ʺϵĽںɽͷϵҪڴӦӦַѽÿһʾ޿ˡ
֮ܶǲˣĳʱѹΣϸˮ
Ӣ۹Ůʻʹϵ飬Ǵˡǰһ꿪ʼҵĺôˣʵʱĴ۾
ȻԭĳھУԺĲƺϣ洦ɼӡŮӡǴӻʹĹŮǽҹҪԱ½ļҪ󲻸ߣξϾܲμӡٺˣ˸տԺ֮󣬾ǱּߵͣȺ򣬴εڽһԺڣֻգ߶һӡŮӣɴĹүÿһٶһŮ飬ỹᣬϵĴһġŮӲʲô檣Ů͡ЩٶҪӡģʱס巿Ҳеסʲô鲻ģǾЦˣһ仰ͿԾŮ˵
ûԣǺǣԵֳô
쳣ɹһɾǴϸԵŮȥʱѾҹˡ
սִڵĲӣһɷż죬ҿԺúõƤһˡڼ䣬Ҫߣʵ٣óƲĵģŶӻ׵ǣǸô˭Ҫֽţ֮ǾͲǸ˵ˣǿ϶ġǰûзÿһη֮󣬶Ĵ֣Žˡ
Ϣ̴ﲻѾê˺ǵ;ʼˡһ֧ʮսнļսнʮɼڵķֽΪӡȷֽӣפۡĴӶʮ̴ʮ⻹ȫи̴ͣȴһ˵Ļ
Ķ̫ˣԽסǸӡ˽ףҪŷ˽סԤ꣬򽫱һУΪתãҲһڴٵĳС
ʱ򣬾վ콢ϵĳƣܲˬطǺҪģĿǰƵʵô㣬ֻǱˡطռٶ࣬ҲǲеġֻһһĿɣ˭֪أû׼ԼĺҸڣ͸Ҳδ֪
ص˺ǣڻУƿվͷϵ巡ձԸһˣΪεĴ󽫣˺ǣһְ̫ƽӡĸؾҪȨһĴطһ֮֮ϡձǸط͢ɸƷٹȥˣάС
ԴˣģĹԱԸ߳ȥŵʶǺ¡ձ磬طҲҪʵ˹ȥ̫ϻʡ


ʮ й
Ƶʱ巴ǰ̬Ͼˣʦּ⣬Ҫ췵أּʮǰġóƺݺݵһ㶣һǳˡ׳ʲô飬Ʋö֪Ӱӻû׼ȷ鱨
ȻżƾͲ˺ǾˣϢ֮󣬰ǽȥ󣬴ʮսнصԱʱٴʮսнһǶʮսнһ·ϣִﻪͤʱѾ֮ˡʱ򣬳յ׼ȷ鱨ɼзˣǵסˣֽŲܶ˵Ҳġ
ѹżҪ߳ƻȥʱȷʵҪһʦסɼĵλ˳ɽӡ´һóʱɶһ򣬽ӹɽط񣬵ڶͤķֽսн25սнɲһ֧ǿĽӱ򣬵פͤһʦ̳һãϾȷϾݡ´иʦдţֱ͢¬һ˼Ҫˣκ˸ʱ˷ˣѹʲôţ˭̸֮£һƵСһ仰ֵ˹Ҷ֮ȶѹһС˵ģǾ͹ԹԵļβˡ
ˣƻһݸӣϾǣִ֣ͳҡֱ¸ƶȵ˼ҡҷ˳㡢вκ˸ڶҡ㣬ĴĹͷһ𾪣
֮ǰĸ磬ųƵĹһϭģȻֹΪƵдĺôǺǺǣôǴˡǺµɽصľӣµͣںϵĽӣµǽϾľӡµǣĳɱ
֪ƹϢԭĬɶϡɽʡȺྩʦͳƵ۵ʦ֮ڣһֱȽϳĬڸҲʼһЩϢ磬֮ĻСĴͻȻΨϵĿڷɱϢ
ʦϽǣжڴ齱ϣɼֽڴϵɼ죬ͻȻᣬ˼ˣ޳ˡ֮󣬱ûжɼ죬Ȼļֵڣȵƻôδ֮ҵֻиȥˡ
ǰ̫ȟR⻰Ҳ¶ϲɫǿѵĸףȥ˲̲סµϵܻʺˣҲĨᡣǻʵΣ֮ˣ͢ڽ֮Уʱµľǳˡ
ͬҲʱ򣬴µڸƶȵֳˣûɼ죬ڸתȨ͢һͲϣŻһ£ȵɼ컺˵ˣٱ˾ӡ̫ж̬ȣ۾ֻлʵһˣֻҪɼ컹һڣͲᶯҡ
û̫ĲؼǸ󳼵⡣ڸʵܲˣɼ컹Ҫֵȳƻһ̬ˣ̫ӵǻƾϯ󳼣㲻ȥڸΣĵλҲ׸֮¡
һ·ϵĺܼ˵򣬵ȴڣԭϵȶ󣬳͢¾ڱɼ˻¾֮¡ٶȻѫĲû̫õİ취Ҳֲʲôɼ˶࣬ؼʱڸ׸ʦϣ¾̰Ѿȶ
ҹʦһѩȰ֮ʱϰããһƬס˺ܶණɶͽϵ飬ʹ˾ʦƵǿһ̱¶šڸǰҲòϣƾǴֵĶ롣ֻҪڣڳҰҵⲻ˻ûʦͿסˣصİҲͣˡ
ʦΣһϻûУʡڼĻش𣺡һɣڣҲƵͷˣ֮̽£һ·⼾·ϿɲЩûֽžͽˡ
ڹϣҲ˵ôˡҲһҹ·һϵʦһͳڹ⡣رĽ죬ǵݾɽƣڳͷ˵һ䣺үٵȵȣСȥͨ
ЦŰڰ֣ඳֽţҶһ˫һͣʹϵˤĽʵʵһ˸Ͻæóƺһڣůһ¡˲ʱŴˣƨŻƵõֱ߱ߺҵĻڣʲôʱˣŽء
ƣֱ˵̸µү¾ϽأūѾ˽ȥˣϳЪһᡣֱѳƵҲŪˣ˼һֱڸšҲ飬кýֱȥ
һžͿˣֱӽȥƲҹ֣žкͣ³ߡûһᣬжֱӾ͵ɼĲ֮ǰƶ˵ڲ֮ǰһ˫۾Լɼ죬£ˣɶҪģֻܷԸ
ɼ캬˵һ䣬ж̵ڣڣūȥС
ƣعⷵյɼ죬֪ץųƵ֣첻˵ʲôϸ˵һϵûȵźô̺ܿ϶£䲻Ը
⻰ɼЦˣȻԣȴЦܻܿʺˣֵڸ塢гҲˣ໥֮ɿĽһ񣬴ﶼףʱ̵ˡɼץŵ֣ζ
жһߵλˣūѾȥ̫ӵº󳼣µ˼鶼ɼ캬˵һ䣬ж̵ʳ´ˣʲôҪ˵ġ
ھʮ֮꣬󣬲۴ΣҪ뿪ʦҲãҲգƶγˣҡֻһõƶȣǴһϵĸ£̫ӣƱδ֮¡֮ȥ£һܺԺĸ֪£һϵĵͳǱµ˲ơ
˵ɼȥˣյ󣬺Ӽ٣˵һ仰һγˡһҪˡǳƣҲ֪ʱ̣̲ס¡ڴɼΨһޱεĳӡ
ٱ֮ʣҲֻǿĵ޽Ƿ׵ɼŤʹĵͷʵ£һƵƶȣΪǧ
ʱҲ˵ʲôģɼƺˣ۾˵ȴǲϵɽץųƵ֡ڸȺȟRҲˣһصˡжóһʥּּ


ʮ 
ʮ꣬³ʦѩʥް˴ͳɵ֧ļ¼ʽҲɼʥּеһҪ󡣴ͳ¼ʽ̫ӣպѸ㶮
һʵ۵ţͷиʥνۡʷѧڷǰ˱ʼʱҵһּ¼˼ǣΪʥ֣͢˼ҵۡǳվ˵ȵ۵ǻ֮ʼ˵Унūסȵɨƽ˵Ǭһչͼ֮ʣֻ꣬ɶҲϡԭ֮ڣδ֮ѾҲֵΪ֮ȵͼΣɶƽ䣬ƶȣôȻһ£̬֮ҲϾ˼߶ȿ϶ɼ죬ĸ֮ӣĿѣսʤһУʹдƶȲƣɴˣ춨˴ɽ֮
ôʵأ۷ǳļңͳ˶ı컹θȵ۶ţⳳ졣ɼڵʱ򣬺ܶǲô˵ģûˣһȺð۶УǶĸ̱֡Ѷֻû˸˵ѡ
ôɼĿ̱ѶôÿĸǶˡ
µ۵ǻһ죬۵ŵ⣬񲿵̨һ³ģεȟRȺеĳƣվܰĲȫȻʧȵԣߣ֮Ҳ
гվҪȵź¾ŵ顣¾ǻһһĴ£˭ʹ飬뾡춥ࡣһǷ񰲶¾ŶһźšĿ죬˵͢һģԭͺܶˡ
ȟRĽӣ˵ƶȵܺˡԴ֮¾ǻԺڸߣȻ쵼Ȩ඼࣬࣬ɼˡһڸԱûд͵õȵǵΪֹɼƵʱǰҲʮ꣬ͨȷĶһ춫ӣôҲð꣬⻹㣬Ⱥ֧֡ڸԭˣɼµگ˵ĺˣΪǰڸ󳼣ռһλӣһλãڶа
κһ󳼣϶ȥԣһȷ⣬һŭѷ⡣ȵĽҲӣȷڸ߸ǸҵĻᣬĨɱ
ʣ˳ͨվڸм䣬Ҳǵһŵһλϡ
Ǳѧ֮ʿʱг˸ͷȻԾԾԣȵ۶š¾ţõ¾ȺϿɣҲһ޴ʱġһһվԼĽ飬ֲͬ϶ҪǱȻġʱ򣬾Բòʱ
ǣһȵŵϣһĳӳĲɿڸλȴƽĺܡ뾲䣬Ѿ׸ˡûҪȥͷʱҪľȶ͢¬ǲмȥгǴһʵĻᡣκɥ֮ȮˣͲװ˴ǳʵģ׼ǣŬȡиաڳƣͲںǳʲôû塣
ȟRȺܣͷǵġָȵڳԹڡȡһڡ֡Ҳָȵۼ̲ΣƽҾ⻼ڹռᣬȡһᡱ֡ûõˡȻɼįĽԴҲվȵۿغǰδ֮򣬵пվͼվվβȡһ֣
㻹˵ôվ˵һ䣬˶ƽĿϾǶİףڻ˻ʵۣĻǺзġЩҲе
ۿȵ۵ҪȡһƺΪ˶֣ȟRȴһ۳Ƶ˼˼أôɣΪ֮ɫͬʱĸһƬ⻹ô氡ѾȨˣû͵ӣɽأӶڴڣϾɴֱ࣬ӾɱȥӹܷҪɱĴ󳼣ͱı桱ˣһ鶼ûУվǰһ仰ûУˡ
ƻǰȻŲ£٣˵ôĵǳﰡһڸ˵ư㲻һֳ̼Եɺ֮£õȵ۵Ķ衣վ֮⳯͢ϣҪ͹۵ȵ۵ĹȻҪ͹ۣô͵ðȵ۵ĹڵǵĻ֮ȥۡȵ۵ǻ֮ʱ͢ǸʲôضͲϸ˵ˡЩѵģѵǹнū죬ܺУ͢벻ٵٺ»ȥˡһ棬ôɵģ˵⣬ƻһȦ˸Ҷӣ׷׵ͷΪǶ֪ԭ򣬾¬ҲûҶӳƣ֪ԭ򣬵ûȥŬı䡣ĺγ
һߣ䶼ͷȥˣ˰̽ҿˣ˭۵ġʱǸʲôūĴڱֱȥ磬˸ҵҪǳ˸ƣǺǣأһ㣬ĸ˸ҸƱأ˵ˣ˵֮ãӪһӣһӡ䣬˭ҵųƵ棬Լ˵ǰƸңң˭޷ǿʵȻͳĴ󳼣֮󻹵˸ʬ˭
û˶ô΢΢һЦͷȟRֵūƽҡáЩȵΪһس֮ı֡ڳֵô顣ȵΰ֮ʮҾ֮Уʹ˼ʹ֮󣬴ƶȸΪЩƶȵִߣĿ˴ӻֿⳤݣڹöδӸвӯࡣȵ۵ĸûǰ˿ԽȫʯͷӡѰȻȵ۵ΰ֪֮ѶϣӭѶĳƣĿƾ١˹̣ó׮׮龫ǣսսһһǰߡһƮҡĴĺģĴɴˣΪȵۿ˴һϵ֮Գơʥڡ
һ£ըˣĳͻʵۣҪġҰƤĺʲôҲҳơʥ桱˸ʥ֣͹ｽˮ
һƬȻ֮ʣƻͷٴλӣȺ;͸Ƶã˲䶼ˡųȟRֵ£Ȼ飬Ǿô°ɡ
ûô˵أôǳƾ˵޳ܣô̹Ȼ˵ˣҧҪǻ䣬дڳϸǳĩ꣬¾ǻ֮ûĸӻôɡ޽ڲ٣ηƵȨƣ¾ļޡӣǾó˵Ķԣнڲٵ¬͢룬ľó˵ûǣɼţôȟR˷ܵİ塣


ʮ Ե
飬ֵȟRţǰһšսдȫʤĳվ˵һ䣺ȵͼΣ¸µ̳־һϵ֮ԪţԽΪšȟRٴͬ⣬ȻƾҲû˵ˡ
Ʋ˵˱ҪץסԾȣκ¾վ£ӹ£ǡʱץĺ׼ڸһ߸ˣǰڸԾһֶһλȻȺڿκҲҲûɶˡǰǻʵҪһڸ˸ƽõġڣûмֵˡ
ôԾˣ˵ȟRҲãҲգô˼ˣ
ȻվƵãȟRһ鶼ûС¾ûѧα鿴Ǻܸɴ׼ͬĴǳʣʱ򽪷Դ˸ϽվΪκ˵޷ǾûйҲп͵ķϻȟRԥֻ˵䣬ǳţȥú롣޻ϣ¡ȟRǸӣ֪Դǵ˼Ҫһϳ֮ġٵҲҪǿ
Щأô㷴ȟRﲻãѵ˵ǿ̱Ѷ֮ô㳣ʶľУ㻹˵ʵ۲඼ԣҵ֡ȻˣȟRǲô밡ʵǿԴҲܲ˳ۡΪɶ˱鰡ûĸϲģɱĴǺǺǣЩϦദĶӣĵλȹаܸæʵ۵ĽɫȟRûģƸվء
黹кܶ࣬¾ǻҪ̫ˡæ緹ʱȟRɢʱ˲ŷ֣Ƴȵ۵ź¾˵˻һδʲôࣿѹִڶʱܾ˵ʲôʱȽͶˣŷ֣ƺһֱĬ
ʲôźţɢ˽۷׷ףٿƵʱŷ֣ڳûκθһһĳŶ棬ûĸһġȻҾȻסˣһļһסˣĳ֮ܰ
ô룬ȴû˸˵һƵĶأXXX㵽ɶǺǣ˭ɵӣͷġǺ֮䣬Ҳ˵۵ĺģǳΪγĬ
Ǵˣֽܿ۶ˣܽΪ£ǲԸֳȵ۵ϣݲñа㲻ڮ٣ۺܿѧˣĻʵ۰ɣĳӣݵ£Ҳû˿ķȵ۶ԳƵݶ裬˼ȥάȵۣҲ֮鰡
ڸһˣĽҲΪǳƵܡȟRҲôģɢʱ򣬸ߵ̫Ҳô˵ġԴˣȟRûκβмȵ֮ŶȻ߾ȫ𵱽˼·û⡣
ôһȺ˴һ𣬸뷨뵽ˣˡΨһˣ˽㲻ˣֻҰɣʮĽʿھʦ˸ʷǹ˼˶۳Ƶľٶʱôģľ˵ˡʲôڹ˼ҺڳĿеĵλߡ
ôʵʲôأ˼ڱǿ˳ƣûпȫ档֮վڳǿƵ̬϶ɼ죬վ񷨵ĸ߶ȣ϶ɼĸٶֻ񷨵Ĳ϶һУźð졣ؾһǾͱҪͳνײص񷨣ɶô
ǳƵĿģΪ˸˵ȨƣΪ˴ĸ
¾ǻٴڻʹڣ̫ҲãŮҲգ̬쳣ǵΪصĳӣҲȵΪصĳӡȥڳҰȨʵ֣ž޴ӰǽǿʵӰ
֮ʱдȟRǰס򲻿ɡƼ˰գ֮󣬳̹ȻĿһЩ֯ԡ
ٳ֪кʾ£̬ȲˣͲȟRúܲӦŤӵûˣЦ£ȣ񲻿ɷϡ
ȟRε̾ϢǾɣ򣬽ڴϣô˵ˣ
ôʣ¶ο΢Ц´ӱ۲ˣ˴֮Ҳ֮ԲĬܼ򵥣ȵжƶȣ˭飬˭˵ȷڸλ󳼣Ҳܳȵز֮ʱתǹû£¾ɺϳġû˵ʲôܶȵ۵Ķµƶȣֻ˵ҪϳģȟR⻰ĺ˿û˵̵Ѱ̸Ľ࣬Ч
ţΪ룬ңˡˣڸˣһκ£λãΪѡͣȟRҪʵģﻹǺܲˬǰﶫӵģҪ˵˵
ҲϲԴȹŰļһ鲻¾ǻôɣҪġ£֮ȡ¾ɽ棬ȶɣΪϲߡʲôܰȶɣǾʲôˡһǧҪˣǾǱҪ͢ơ͢ƽ⣬¿ʹȨǲƹƶȣֱӵƶƶȣƶķȣΪ淶淶˴󳼣Ʊ¡һңҪƶȺ͹淶ڲΣźžͳˡһŪƶȺ͹淶ȻڶĲԹߡȵ۵źͱµϷǾһӵı֣ԲȥƻеƶȺƶȷȨΧǳڳϱֵԭ򡣡
ⷬȟRĬˣòŵ˵Щ޲֪డԵǻһȺ˵ҪΪЧ֮ĻϺرһһǶΪֺޡֻн㣬Ϊ޺ãĳ
ʱȟRͻȻˣΪᣬٿı飬ˣƽ̨˼ˡ£ΪȵʮգŮȥվȟRʶһʱȟRҲ᲻ֹȵ۵ĸְ̲סҲ棬ʻش𣺡޲ǲӦ򣬶ڸ󳼣Ҫȥ԰ҪΪ޷ǣֻýÿȥգ糯Ҫࡣ˵ĵĻ޲Щ󳼰۸ᡣ
ȺԵһĻܻʺ̫ʱûסứĵվſڿ޳ˡܻʺ싉ƣҲûܳסһᡣ
ǳƵһָȸ̫󡣡ܻʺϽ˼ȵй֮Ҳô񡣡ƽʵʵĸ̫񲻿ɷϣƿڿ񲻿ɷϣ˵񷨣Ҫ϶ɼĸĸȻȥȵ֮ұȻʥһվıҵν񷨡


ʮ ѻ
һ綼ˣ֦ͷĲѩڣȲĶ˳ʳø߿ѩˮϢĳ忪϶ٻĳҰĴ϶һĻ谵ˮ
¾ǻ֮һаͰ࣬ƺû̫ı仯Ϊһлƽļȥʱһס
Ԫ꣬¶̧ͷ󳯻ᡣ
϶ȟRȺ棬ðһ仰λ䣬˾ƶΪƶΪѾʱˣƶص谭˳˳ת˸ȡʱˡƽĴϣը˽Ԫ곯͢ĵһסǸûӦô£˶ƶȣô˵ȡȡˣ
˶ûзӦʱ򣬳ϢĹ£˫־˰壬ڳƣʥڳ֮ңһϵɽ̿ڡ
ȺӦˣĹһƬȟRһ£û뵽ôһٶȺݷڵءǼѵģǳ˽̸ʱǿǹתЧʣǿǸޣȨץʵǶԹҵĲΣһָ˽ԵĲһΪΪľȻˬǶ˵ȴʲô¡ΪһľҪĲʲô鶼ҪȥãöˣáƵĻʵпӵģȟRûʵӰصĶǡȨ֡ȨҪලƺ⣬ͻֵҰ˭֪ʲôطǺܿµ顣
ȡ˾࣬ǾȨһشòòҲ޶ȵģȟRһ仰͵ƽɣȡ˾ƶȣ֮£ڸϡȻ漰£ڸܾߣٿǰ鶨ᡣ
ǰǸʲôȟRĽͣҶˡƽڸϣ漰¡ɷƶңһ⣬ڸ󲻺öϵ⣬ǰϽֽǰĲΪڸԱ͸顣
ܵһƶȵĳ֣ʾžȨĺһ󲽣ȥƱƶȱȡ󣬻ʵ۶Թҵ񣬲ٽйĸԤƶȣʵȴѾӡƶЩȨץĸˡ֮ǰڸ͢ƶȣѿϻʵ۶ԹҵȨˣʵһڸԱһƱȨĻʵۣȨʵΪˡҵľľϣȴøΪˡ
ô˵ǼɼͶ֮󣬴һشξٶһٶͨۡͱֽȫ֮ûһԱıʾʥڳ
һ죬ȴôһ鷢ȟRֵ޾ƣ־õǰĿƾƶȻƣһоǿɷΪһЩĵطҪһССĸĽ˵޻ᣬ鲻㣬©ģλ丫
̫λ󳼷ļһһݣҶ飬һǶƣμӿƾٵһˣֱӸһУ35ꡣɶģ35֮ǰƾ֮·ͽˡɺܼ򵥣ղŴ䣬ѡ˲ţҪʮʱƷƷµ͢ƶȣʸμ͢ơʵ͢ƵʱӵеȨһָĲѡԱͷȨҲ˵ɼڸ͢ƶȣԼأһȟRûȥġʵȨָһʸ񲻹˲ѡ͢ơܹܲⶼΪʲôô˵ʵָ˶ΣǵɶӶ
ðɣһʵǱ
ô˵ƾԴ󳼵ĳС⣬пҲˡ˹ΪƽĿƾĿҲˡôĵģԣҪݣռɵıһݣռһɵıʲôأһ˹ģֻҪһƪ͹ˣд̫ࡣڶѧʶҲ˼٣ⲻǻôѧѧĺǾ͹ˣũѧˣƹ̡ˮͨȵѧʡ뵱٣͵ȥѧЩҪ㶼ͨҪܼ񡣸ӵһѧƣʱΡǶԹȥ꣬ҷĴ飬һЩ򵥵ʴ㶼񣬸Ͻϴϴ˯ɡ
ƾٵ黹꣬ɷ취ǸĵΪʲôô˵أΪһͳƾ֮֡ɣǻʵ۵֣Ʊ߿ƣһͳƾ֣ɶأϵĹٸÿĸݽͳơڿһԱʱ򣬱ҪڼЩͳ֣Ϊ㶨һԱǷϸҪݡ
ʲô˼ֵ֪ɣ⣬˴ûȵֵͳƣ͵ģǾͻȥЪϢɣ궼ûȥӰɣۡĹԱܸưյҲϣֲģǺǺǣٵξֹͣ˰ɣά״Ϊˡɵݰɡ궼нһˮ׼ģΪһݡʵ˵ʲô̻֮ʲôհؼ֮Ļûá٣ûиˮƽͣͱ٣ٶû
ͳƾ֣ǻʵ۵ĶĿֱӶԻʵ۸
ȟRһȭȺǴֲˡƾٵ˵Ѳƶͳƾ־Ͳˣǻʵ۵ĶĿԱǨҪʵӡġȥǱ߻ʵ۸˻Ʊ϶ԵطΪС
ʲôǻʵĺһĳĳɾ;󲢳Ϊ׸ڵ͢ƶȣϸһĥȫˡл㾭飬֪꣬ⶼҪˡв㾭飬Ѳꡣ㻹оٵľ飬ơʷ̨Ϲ顣ٻһ㣬ڻҪˣطľָУͱ١д£һⶼûУȥչãҪˡ
ؼͳֵı׼ǻʵƶģⲿִеġ׶Ѱ
ڽϣǰ溰ʥڳ˵ʵۻӹ˵СɱΣңҾ͵űӳϣ
κȺѻ棬һ⽹ۡûлֵأȟRɹѻ˽Ĵ󳯻ᡣѻҶʶⲻǳȟRֱʣС壬ĳôһ࣬˵ĻȻ
˰߶׼˳ƣ˿վ˯ڵе싉˵һ̫٣Ȼټļҵĺ꾫ˡ
˺޲ҧĿУƺʧд˯
¾ٴ룬һⶼڳͨˣûãûܻƵĴ󳼣ǿƷʸվβϵĳӣ֧ٶġΪǴΨ֮׳١


ʮ 
Ϣۡʽ£ǴһˣĴȴĻؼǿƾ飬һ˶ǰ̡ô죬ûӣڳ͢ѾˣΪʽķɣ˭Ҳ⶯á
ȡ˾Ȩһ£סڸȺٵͨ鶨ĶȻҪڵģô֣д£ָɣ˵ʲôȨڳƻʥģ˶ˣֻһǾǳơ
ЩԳ˵һ㶼ãǳıֽʼǵصʲôȻʱ˹ʮͿԳϷˣʮϡҵĹԱٺ»ȨȴΪ顣ѵͺô˵ˣ35ֹͣƾ٣ţĹ٣˿ԴӰƷ𣬳ɼߣԼǨǶ˴ǰĵ·
ֽ̫ˣѹ֮ơؼڵ䲻ǰˣֵĳ֣ıһڱָˡƾٲɵȥˣҲһأǰҪӹԱﵽԼĿġ
͢ĸƾ٣ǵõ̽׼ֵ֧ģŹҵĿٷչڵȱˡȱʲôˣ칤Ҫ˰ɣ˵Ļɣҵģ˰ɣôҪмɣƴһССĻͤʼ˽ϹҵٷչĻغʡݵЧ¡ЩЧ£ǹٷģȫԷȻƶٷ
˵׻棬һǾ棬һ棬ƶ£καѹҵķչ벻ггôʣ˿ڰģⱾһ޴гǺгŷ޵óףóףֶһӡȵг˵䲻ģæӵģ˭߶
ҵˣ϶µڱ仯ʱκ赲Ϊںƺʷǰ۵֮١ʵиĸľģĸĴ󳼣иĸĺλһ֮£˭ܵס
̵ʱڸԱκ֮󣬵õ׼ؼȥˡʱµĳԱ䣬ʽᵽ̨ϡʡ˾ĹԱӵһһѡƱһݹΪɶôӣ͢ƶٴηһССı仯һµľٴ룬ͶƱˣʸڸ֣ѡ֮󽻸ʹͻءһٴ룬鷳ʵϵõ˸ʡ˾Ĵ֧֡۵Ȩ˭
˵Ա֮以йʲôģҲÿı¡̩ĹԱ֧㣬Ǿ˵ʸڸ󳼡
仯̫ˣֱӰѺܶСĸζͱˣûã˼ҲֵĻᡣϽȥƱɣھƷϹԱʸͶƱ
ˣһûʸǽԴ¾ָĲѡˡǻʵ۵Ȩټƽϵ˶˵лһǳƣȵ۶ĸ󳼣ǸԱ֪λǱҪѡġȻڱȫƱˣ͢ƶȥշȨҪġʵڸһˣǾȻҲѡǵɶ
ԱΨһοǣԴͳƲԸǲ͵ġڸҲδܹڱǰҩͲˡоǣ͢ƵƶȣԼ¾Գƿءǰ¾ǻߵһ˻ҪģǰϳԾǰɡڲڣյƶȵı˻ʵۣڸҲ̫ܵӰ죬κģʵ۲ݣȨݣѲˡ
ʦڸλ֮͢¡ᵽͶƱ֮ʱǺг룬Ҳò¶п״˾٣ǰδУ˺֮ؽ󡣡Ҷ֪ǳƸģҲ֪ƱԲμ͢ƣչزμˡûȥƻϷ򣬶ϷڻܿɹˣΪȵ۶ڸ󳼣˭˵󲻺ʣҪѡ϶ԲõģֱһⶼûУ˭˵һǽԴˣ˵滰ûл㾭飬߱ڸԱʸ񡣵ʵʹȨһᣬܲץסǾͿԼŬˡ˵ʵʹȨγǸڸأȺأ
԰͢ƹٵĴ󳼣Ҳ첻̸ˡ˵ʲôźãʵ۶͢ƵĹأ㻹ҷϻһµǰҪǴҶءȨأ벻ؾͲأֻܸҴ޴Σ
ĻʵֳۣĹ̬Ⱥòһ˾ǳƣǿ˲֪ȴûǿıȡԼ档֪ˣ׳˿һʣͬʱҲڰʾҪ뿪࣬򺣽⡣
ȺˣģԹһĴָ޿ޡ
͢Ƶʱ䶥˶¶ʮһ죬ʡ˾ѡƱ͵˾ʦ֮ϵ֮ͭУ·ԿѣһڻʵһԿһãܴǴܹɽĽҲһι͢Ƶı֤
糯֮ʱ͢ʽʼÿһʸĴ󳼣дŷ⣬ͭеĿڣǰ̡һڸλ󳼣ڻʵ۵ļල£ȡԿףͭСȡѡƱλڸԳƱ
쳣İһһֱϵľϾͻ֣һһʵģƱһĿȻǶʽĳƣѡ֣˵˵ף̫ˡˣ˽ġ
һѡƱ֮󣬺ڰϳƵ棬Ķǡ֡˭û뵽ĽɣÿһѡƱгƵڡǻʵյĽԴʮƱٵĿȤǣʮƱڲѡ֮УҲ˵Ҳ˵оյĵѡˡɼ֮͢ңõڶߣ˵Ԥϣʷɷôûеѡһ޵ͻǵ۾ʷɷΪܵѡԭھĸߣֵĲԤˣõ˴ͼٵϿɡƱһٰʮƱ
͢ƽȟRʱʷɷ﷢ôͳ˴ѧʿˣ
ȴһ㶼⣬ģʷɷڻɵλϣȻ˲ˣǴ¹û˽ģõ˶˵Ͽɣѡ⡣վȺеĳƣʱ΢Цſ棬ľƶȣԶˣ
ȺĹϲ֮УԴҲǵʵƱҪԾ٣ĹԱ̫ƺʷɷûоö˵˼ԴˣƲκۣѧǺõģҲǲģؾɣҪǿȟRӣʰԼҡ


ʮһ ȷ
꣬ĩؾӻ۾ʦıȽͻȻľ˿û˼ȥ͹ڿƾٸĸ̡ʦĳͶһͯŸصĿӸظϵʦЩ˶һص㣬˵ٻ˵ĺҲڼ˵
ɼλʱֵĽκιԱѡʱԣٻ˵ĲãԲȥѧϰٻ˵ˣѡְԱ¿ƽʿ˵һСĿ顣ȫԵƹٻɼµһȶߣҲǳƵĽ顣
ʷѧǣڡͬġͬ족ΰߡԻǻڣΪһҹԱͱҪ˵ٻڹϣ˵ٻ
ԵƶҲˣȫհϾԵİ취ܹӻӭľٴ롣оһµľٴ룬ڿѧʱ򣬿ʹð֣ҹʹּ򵥵֡ȻֻڼʱãʽϣҪôдⱻ˴۸ġ
ÿһʦľˣȥԺȡһµĿԹƶȡұڿǰеǼǣڲʱϣĺܿԣģƾʱ䶨УԶҲļϵ
ľǣݵùס£ʦܾǻӭùݣһҵӿȫС¥ǰСԺӣˣӾͿסȥͷдΧǽͷСʣµʱӣһûһƱܹź
ùһзһ̶̰ȫסʣµĿֻȥסùݣһùҲשʯṹ¥䣬¥вʩȫʲôƵꡣһ־֪ǵ˿
ƵھʦԽԽࡣɼڵʱѾʼĸı䣬ڻ·޵ĿˣɫƷĳǹܣֵߴĵ̣һЩڵ˶ԣɳʵȤζʦı仯ӰĸԶ
Щ˻ȥʱ򣬻Ѿʦ仯һһδȥ
ڸ﷢˼ҵִԭһ౨ɽص·Գڼ䣬һ¹ʡ𳵰һţ޸ײˣҪǷڶǾĵùˡ·ǲκ⳥ģΪɶ·Ҳоʾơ
֮˳Ȱ·ϣȻ̧ʬȥٸ֡ͷĻһо˹ֽΪƾˣǲΪų֣޴ӵ֪
֪İ취·һٸԲ·ϲɣΪ鲻͹أӲܿ·оʾƣԼ·ˣµ¹ʡ·ûΣǵǸӣԸóʮԲΪ
̸£ٶˣ·ϣ˵ʲô漼ɣģ˵·ϵĻ𳵣Ĺֽȵķ㣬ҵķˮҪε·
֪½ͣ޹ֻðྩʦڸ󶨶ᡣ
ôһ飬ȥ̲̲һ漰Ƶ棬̸ķڸˣһλǰδɿѭڸ󶨶ᡱ
ĽڸǽԴֵõһİ칫ңһͨ˵ݲֶǳӦ÷ʲô˷ˮʲôİʲô˼޹ñһһĿ
嵱Ȼһ֮ʣԴ򽪷Դڸǵʦݣƽʱ˵ͷƺ׸ˣƢȻδغãû˸ƽϾˡܲˬûɶ̫õķӣƤͦģָֻŵģΪǳȥģҲ֣û˵ʲô
رԸôݵ֮ǰûɶûᣬȷѡһģЦѣԼĺڡʱЦе꣬ȻŵѴҶһһ¡
Լİ칫ңڸλʱǵλӢѧʿҪǷֹܵľ飬¬ӣȫľ֮¡Ҫڸ¾һ飬һ˵ڸͷأڸвôǿҡ
µ룬ƱʾϾ͵¾һ󣬳ߵİ·ڡʱ˶ˣͿԴվм䣬ӣݵ䣬·ƵǾͰüͷʱ˶ǿֵ̬ʷɷﲻãҲûгȥԽԴ
˵׶Ϊ˹£ʷɷϲɹ˵չٻ磬˺֮ҺʷɷԺܶĿŤתǳλɺ󣬸Ǽ˸عԱִ
˵ף·ⶫҲ޳һӴ
ণضɽҡ棬˷ˮ漼ɣģԴ˵ʱ忴ƽ̳ϣ˼ˣ˵Ƥ˴ˣԴܲˬĿŽĳƣصĺһ
ЦŽ֮ղ漼ɣи⣬һ½ˡԴٵһ֣ңʣЦǹڡսҲ˵漼ɣûЩ漼ɣʲôܽūʲôƽܣʲôغʲôչ̣ӹ룿ѵͿ˵ô
һ⣬Դ࣬ŭָƣµ㡭
ʲôԻж˽⣿֪ô֪ԭô֪һһǧ˺װǧôٸӣȵ۶꣬ūϲڽأҪ·ֻգͿȫ˵ʦʿڻϢ˾Ͷսƣ֮սڸȷ·̫ͨԭһҪãʳװ˵˵֣Ҳյʱ䡣ʲôզʲôһͨ˵Դ˵ˣת幰ֵ֪½ȶ·Ĺʱٸÿȥְүø³δá
ͬڸĴ󳼣Ƶ̬Ⱦͺܺã塣
Դ˵ƿԣﰵˬЦ˼·飬ȵ۶µĴ¡·Ǿ·֮塣Щˣ·죬ɣ˼һˣȥˡں½ȻʺλϣǾ͵һµĵطȥˡ
˵½ﻹеɬԼ˰Ƹӣ˵ְǶˡϽԲ˵ǲʺλϣв
ƺܸӵһֵͰү˵İ죬ҵ˼أ˵ſˣλ󳼣׷ױʾûô졣
ʱ򽪷ԴŷӦԼ˸ȵ۶ˡʥڵţ飬ǾǾԵȷ㷴ȵ۵ľߣ


ʮ °
λֻı飬ԴȥˣȥصԼİ·ȥʵ۸ǰϵҩ뻹ˡôɵĴˣǺЧʵ۾ЦЦûȥ
ԴԻʵڸĻԾӵģҪʵỰȨȥĻ㲻һ¾ǿƾ٣ϣ̬Ⱦһֱǳи⣬ٵ⣬£ڹͷελһǺг룬ʵʵ飬κ°ģѾǴθһǽԴˣҲǹͷΣѧʿ
飬ʵһܡԴĴΪԼƣͬʱڻʵǰҪλá˵ʲôĳû֮ĻԵ˴ΣֵʸʲôҪ˵ڸͷھǺֳģ塢͢롢ԴǰĹ򣬷ǺֲڵĹ򣬺־ûôˣϾǻʵ۵ӵôǾͽԴĴǿԳһ󳼵ģҲǻƣ൱ֻûǰôǿˡ
ȟRܳӰ죬ȽϲʵѧǺϲЩ֡˽Ϊӽ̵ĶԾõģǶԹûɶôǳƸˣһֻҪõ˵ģλ̩ɽҪȥʲôƽ⡣
ϳ˾ƶȺȟRΪĳĿеһʥ֮ʱΪƵĽ飬ĵõ˺ôȻųƵġ
ⲻȟRһЩڸȥӡۺϢһ£һ顣㶨ƾٺ飬ûȥڸ̫͸ţڸΡڸͷһЩӵС̫࣬Ҳǻʵ۵ĶĿһ£ڸ﷢飬ȟRܿ춼֪ǻʵ۱Ҫֶˣ֪ͱѡ
飬ȟRͶȥڸͷԭǽԴ̫܆£᲻ѽ¡ȟRϲǵʦλһλôҲøӡؾʦҡֻҪڸ󳼾һ컹ҲǱˡ
ȥȟRı뷨ȥơɼµһ̫࣬ڽŻؼȥˣжҪɼֱܻ꣬ؼȥˡߵЩˣǶˡ̫ȻǼʹģȟRߵ̫Ҳһ˵أʹ̫࣬ûһ޳ƵġĶʵۣϳ˾ȨҪ̫ǵˡ
ʲôǰ飬ôܸȨȣ̫࣬һһȺˡ鷿ϿεҲˣ̵ʶ֣ѧѧ֮ĶЩиƨðǰ鷿̫飬Ǳȥġ
үΪβ뽪̫ࣿȣȟRڶʱ̫࣬ȟR鲻׳һ䡣ûȟR⻰֮ͻȻĬĶ˺һᣬŵȹؿͷڳƣū澶죬ү˵껹ʹԼӣȟR˵˺һŵˡ
̳֣̫ǻʹŵˣƹܵԭĳһװӣҲ켩ȟRָȵū鳯õ
ܸͲϹŵȣĻش𣺡ȱУүڶϣһȟRһݺݵصһ۵ǻ֮գ͸ǣ̫಻ø켩Ҳֻ֤ܲݣץ˵飬Ҫͨʷ̨ĺ׼һжҪƶȵཨƶȣȥάȥﶼסūţ͵жúù̡̹ܽܽ
˵ףȟRˣûŪ̫ڻʼҶԣһԼģһ仰顣
ƽʱ򣬷ִ·̫ɫԣﰵ裬鷿ȟRɫãǰ£ΪƲ֣ȟRˣһͨ˵˻һ䣺ϳ˾죬ЩūﶼԹء
ûȰ˵ˣֻЦ£Ӽ£
ȟRڰֵԼˣûôི޵Чʣɼּ֮硣֮ڣôźˣô򷢵ľ͵ô򷢡
ȟRԼ̳ȵ۵־ҪԼƾûҲ̫ˡЦſڵ£һʱһʱȵ֮ʱҲѣòʡߣڱ»ǮûǴӻġûҪΪԼֻҪǻĹǮΪβİأ
ôһ˵ȟRЦˣ⻰еڿ⣬ǰˡȟRֹҵİã֪ʼʲôǮһÿǲ˵롣ʼʳ꣬ҲȥÿϽҵŶӵİ£֪ӪͲ¶ʮҵũׯԭ̶ӣдӣڶռһƬɽ֣ľ촬
ҲǰʺҪΣ޻ǴӦɡȟRԳһЦһЦ£ʺĸ£Ҫӵĵطɲ٣ͷ̫ˡһЩǺҪĲҵʺ
ȟRһһĴȵе˽㣬̺žʦϡϾֺŵѻʼ꣬ʺˡ֮䣬ȟRһ⣬ʺż֮Ůһ㣬̫ڶʱȢ
֮أżȻҪһЩپǹˣһˡż˻պϣܼôŻʺС˼ҳӹҲȽϽڼҪܻʺӰ죬󹬾ôһھһ飬Ҫӷ⵽ȥȥɶܽܣǲҪȥôԶĵط
Ȼڼ󣬵һЩŮֵģǸŮ˲ôȟRһӣԸȽϵ̫衣ŻʺڹеλΪȹ̣ܻһϵҪȟRǼ̳ɼģ̫Ը֡
һл֮ȟRöˣˣϽڼһ£ץҡͷҳ񲿵飬±𳼸ޡȟRסˣޣɶ˼
Ǵ֮ЦˣԥһµǾˣ˵ǽأǺ鰮ʣȻĻش𣺡ⲻ׵ôǽ˸ˣƹ񲿵񡣱£͢мȶƶȣΪҪΪԽ°ɶ벻׵ģ
ᵽȟRͷԣƶȣƶȣҰˡ¶Ҫƶȣ·ƶȺȫɣҪ½ôʹأ
̲סﰵ̣Ҳ֪ҵЦˡ
£ƶȿ϶еģ·ʼʱ򣬾֪ȥˣҪׯҪﵽ;ĲǨͲҲҪƽ֪½ôµģֳɵƶȣȻ顣ôһ˵ȟRı̾ͱˣŭ飿ṵְ̂
Ц½ǲģɵĻУзˣȥ˵


ʮ ͻȻϮ
˲»ؼң싉ƱŶӭ˵ҪﲻãźӵͷطȥˡҡͷЦŮˣǺ֣̾ϢһȥˡĿɶŮ싉ƽܣ˳լˡʵûסʲô˵ģסŲúõģ£ܱܣסջڲ˵кܴ
¼ҵĹ˵Ҳ࣬˵Ҳ٣һر𣬾ھԳȥ¡Ǻ֣Ͱһݡʱͷ¶£ھʦﱻЦ̸˵ʲôĶСǳƲں¼Ҳںȥ˵ˡ˵ҵ˵Ǿ͵еô
싉һȰҲ֪ԼûֳûϽ³ȥ˼СˣʳдѾ鷿ʰ﷭һЩ·йصϣȥõϡ·飬Ƶ̬Ⱥܼ˭·˭±
싉ƽƷĶЦˣ싉ǰںþƲˣ๫縺£˵Ǽʶǳӡ̬ܵͣȴɫɲô˵ԷƱɲá飬ܹڲͣҲǰĵ¡˹ѫŮ˵һ룬ΪԼĵλϳϰˡ
ǸȨᣬôһ仰싉Ʊˣһ˫۾ʣԼɷ򣬺ҲϣҪ˵һӣǳĪҪ˵ѫܱȡƫƫǴ˵Ļ
תȥʰûע⵽ı仯мʲôŮ޲űǵ£ҿǻ˻ʲôͷ¶˷ףҲǻ˻㰡ɶɶֻҪ޶˺ˣϵ´ȥãҲҶš
싉ĳһĹԾ黰ҲⷬĴġһʱ̲סҲѾ߻ڣӺ§ųƵűþòƱŵ˲䣬תסˣͷȴֻġ
ã˷֣˲һᣬ싉ЦȥѽǶΪС
ʦĳ¼ңס싉ơǡ֣ˣӲڴǰͷС˴ԱȥԼӪϸŴڴԱ˺֮ͷܡλѡ˵ݣǱߵļҵҲ٣ǴŮ˰ɣƶ˺ˣϵĲû˼ϡ
˵Ҫ֪½ŵĻ겻壬ӵʹʱӾ͸ɸƵö̫ٳ˲֪ţ½ˣ˼ףϷϣƷһúϵ飬ͷԼط١
׸ãе紵ݶģ֪ıȽϼʱΪļ忪˲ٷ֮ţ廹Ǻܲõģʱ򲻸ðգһﲻܰճԴڸǸӣǲھûΣԡ
һ˭Ʒڵأ½߸Ͻȣһʮڳɫг˾ʦ߸ճţǱ߾һڸʱȟR˽
λ󳼷׷׼£ȟR˰ӣЦλ޵ĳȵ޵Ĺ֮ǳᣬͲŪôˡƲңȟRҲǿ󣬷ϰ˾ͺáͬԴ󳼣ǸϲǷже⡣
Ҹλ䣬Ҫһ¶Ƶ顣鰮䣬ҪˡȟRȿڣԴ˵Ļᡣг뱾Ϊһûɶ飬û뵽ȟRͻȻôһ仰վҾزʹ
ȟRһ۱ѿĽԴЦͷȴ£鰮һƻôִУҪܵ׼ܡԴѾסȟRûӣ幰ֵ࣬ڸ£ڼҪˡ
ֿˣԴù͸ˡֵϳԵȟRֶʷɷʷ䣬µ˰ϤˡζƣҲ漰һЩĿȥú׼һ£ðС
һ£Դɫӵѿˣû¾ˣһҲû飬ʲôࣿɵӶףʵҪôλãҪڸϴģ޶òڸ񣬵عıֲ⡣
ڽԴ֪ν˵ʱȟRٴοڣһǶ͢ȥģ䣬޿ǼǵãǺԺʿĳҪ󣬸аŰ˼֪ģѧʺܴζƣһ£һְ
һ٣ʵ۸ˣûԴʲô顣ѾôˣľˡʵۺܲΪŻԼʵɫ
λ䣬½йأȻʶµĹأ޶ĹأڣҪعءÿһˣñֵĹȥ£޺ǧҪְ鶼ûãҪԱ˵Ĺָֻţ޾Ͳˡ˵⻰ȟRĿһ۽Դתߣû˵һ䡣
վԭصһȺ󳼣Ҳ⻰סˡ¾Ȼףⷬ˵ᶨɡڸͷٴȷڸƶȵĺϷԺȨԡ˭ƻڸƶȣ޶ƻ˭ʸ
׵¾һ̣óҰԵַЩڸһΡ
ʵѾԶˣȺԭط֮ǰһ£ҵĳе󡣺ͻȻˣͻȻİѶƵ鶨ˣȻͻȻˡͻȻϮನǸλ󳼲òϸƷζ¾Ըڼ˽ȟRĽԴһͻȻϮǰѾ˶õʱ
վԭأԴþòҡһ£òײվסò¶֪ڸ飬䶼֪Ϊʦȴܵõ裬ǽԴһδۡӡǸϻʺĶ̫ӣڸղŵһ̣¶
ȟRȷķκˣսΪȵۺƶġսˣǵʦҲκεСʵһ֣˭Ӷڸλ󳼵ôɣƳ
ԽףԴɫԽѿһ˿ĺ죬ûܳסǰһڣʲôǲˡڸ߷ߵĶѻ֮£Դˡ
ƿɲȥͻȻϮģһ·ߵΪݣ˾ʦ֮һŮߣƽʱǲܽ¼ҴլģֻסţҪţǲŻĵĸš
ĩĻȻСڳʱ򡣴ãĳȴû˼ȥͣڳϣһŴ


ʮ ⻹ı
£ʦﲢƽһԳ¼ҵԣо֮俪ʼӡ
Ǹһڡʱܱİ칫󣬽ԺӱǶŷӥµôһҡҲ֪ʱ𣬽ϵˣֵȻ࣬ɻӵ֮С
ԽֵʱȺԶãɵ˲ûУû˸ڳ¼ҵǽǽȴһо֮䴩еʱȺͻȻһˣΪſ˫ָֻ̧ۣ֮ͣаܻٳĳ֮ңŻ˷׵
鷢ĺͻȻʻĽʱɲûиײϡһ֮ǰ·ĽŷӦ̷˵͸˰ڵϡڵϵ˻ݣʲôͣ˵ˣָ̧ʮͣѪĻ
ĳǹܿƣǰǳ¼ҽڰ£˭ùͷ˱Ҳˡϵüͷû˵ƾ¡ٴǰߣص󣬽͵˳츮ţ˵龭֮ͻˡ
˭Ҳû鵱һ£ﲻԵ޹ʵıų͸˸ӬƵã˺һ싉Ҳûһ£˽Ļ㱨ȥˣ鿴˳츮ôɡȥοһǣһҹôȥˡ
ûڶһ¸ſھͱסˣپ˶ſվţĬĬĿų¼ҵĴŲ˵Ʋڼң싉ƳôˣеšڳǹѾȵһϼﻹнʮˣվǰ棬γһǽ
λӶݵˣһڳ¼Ҵ֮⣬֪Ϊ¡싉ƻȻջ𣬵ܿơó¼ҵأ
һվڳƣ㽭ӳ̷ɣ¡ҵˣΪͬ͹һ¡ǲһ糾ƾʲôһͽٸˣұӵںεأصǸٸͷ
ǸˣźһʱУƾˡ
싉ƻǵһμĳ棬ͷڳǣһתϵĶԽͷӵ˵ŻǰߵǸǰͱ˵֮£֪·޶˵ˣǶ˵ϣӲڼңҲø˵ʲô͢зȣ˽˳츮ȥǱʣôãٸйϡţͺ޵ڱһ֮뿪һкԸ
䣬˳츮ʢƾͳˣܵģԶԶĴϢŭϢŭְλȫĹˣû֮һʦȨѫߣһСľײϣıס¼ҵ˻㽲飬û̾Ͷ֡ɱĻ׹ݣ飬Ū󶯾ˡ
ʢˣ싉΢΢򸣣ʵһܲˬˣ֪һˣٳٲ֣뿴¼ҵķӦҪƣȰѻ˵ǰ棬δس֡
¹ٱǸĽĳˡ飬¹ȥ˵˵
ʢˣǷֱǳүڼңϣܱϰ싉ƻ˵Ŀʵһ㶼ŨŨвζǰųţżž˶ˣ˵ⲻԤı飿ʲôݣ싉ʲôݣ˼Ҷ˶ţĻ˳֪Ӳһְص
¹ȥãʢƿεĺܣ߶ǣһǾӣأаʮˡһǴĳ佫Ȩʢĵһˣǹ+ļͥϡʵ̫żǲߵǵǰѾͷˣҶˣҪ֪ӽ£λ֪֮Ҫ֪ġ
ǸǾͲˡΪ׵ĳ̷һҲ಻࣬ôˡİˣҲˡʢƼ״ֻûͷֵ£⣬硭싉̿ڵΣ¼ҵûûǸɡˣǱԽ޴ˡ
싉Ƴ׵ıŭˣŭĸʨӣۿʢƣƱˣʢƲӣٺٺٵЦһȻˣپֻϹˡ
싉ҲЦˣɵ֪鲻ѰãȻ˳츮ܣǾͲˡ˵תһɼҽү¼ұţ˵ܴ裬˵ô죿ӵĽͷӣƵժĳ蹫үߣ
싉΢΢һЦ̨ߣĶһ仰кӣŪ̫Ѫȡ
ʢЦˣÿ·۾˷ܡųһУ˴ŵʵս֣ǰƽ֮ʱŵľƺе㼤ͽţ׷վԾԾԵӡڴ˿̣ԶԶһŵա
ǹʦľӪԴӣֳΧ֮󣬺ԲŴһ̵ʱ䣬׷߲
ʱ̷վźԴҶûУǳ߹ǳԳưԳõӥȮұˣкȻʿ꣬ڣڴʱһȺ˾͸˼ѪƵãȻһ𺰣ڣڴʱڣڴʱ
նȻ£һֱվӵڵĺԣ¶ЦһĴһּЩ޶µľӣµľˣһ׽ͽ˾áظһ飬׷вӲʡ
һɤƺڲÿһ˵϶¶˾֮ɫɲģһ£ͽٸĻϵĹûˡȨ٣ԻȨʱȨЦˡҲɵܵ˵ǵּġ
ͬһʱ̣ʹ֮ڣλڸ󳼶ˣȟRɱȥ˵Ϣ󣬷׷׸ȰҪô£򲻿ɣ¹ؾһǰ̣˶԰ԪȰλ죬Ƕûи͵˼
ոȥ£ʦͳô飬պôˣ㲻ҪˣּѾˣ޲ġȺˣ粻֣֣ڣԤıĲ߻˵۾ŽԪȟRϢɲǱߵһãжĿϤµľӣ㽭ģԪ㽭ˡ棬ûϵУȟRҪˡ
һأһıأȟR˭ԺƵĻʵۣڳߵʱѾγ˷¹ӣҵһԵϰߡ飬ȾͲôڷ֮˳츮ķӦҲе֣ɵȥţûһ
ʱһܴҴҽȟRȟRüͷλڸ󳼵˳츮κһţǾ˵ΪɣȷˡҶ˵˵޸ôʢƣ


ʮ ּ
һ仰͸鶨ԣ˭û뵽ȟRطӦ˼ҡ
£»Ҫһ㣬ڼֻõȰһ䣬û˵ô졣ʵϴĹԱȺˣҲû̫õķӡԼĳ޷죬صĶ˲඼·ӡһȥԪ谡馣ϾûĸʵܰѶôˡ
˼ôǿʦʲôط֮أӽ£ȻŶ˵ݣȻסһ͢سļšȟR۾ˣ壬˵󣬵٣Ƿŭǰס
£Ҫ˼˵棬˿̾ʦ˻㼯ɲǶŭĺʱ䡣Ҫһ£µľӶڣҪɲʰгҲȰһ䣬ΪȻϣϢˡȟRЦ˼վǾȡζƣ޸Ƿ·ѣǻؼҡҪھʦ֣Ǿһץһץһ͸һĹȻԼҪͲҪ޲档õĶˣúôΪǣȥΪһŮӣʲô£б³
һŭ֮ȟR˻ٿλڸ󳼣첻ˡȟRԸس͢ȣҲϣµ˰ѳ͢ȵһ£ΪͿΪΪǲ񷨸ٳô޵Ļô˸Ҳأ˵һ䣬Ҫͼȥս޵ĵߣ޲֮ŭ
ɲһվ̬û˵ȟR״֮Цãƹǰɣ޾֪ʲôһŭ˵תŭ𣺡ȥߺԣȫˣȫһŹ
££򲻿ɰԪʧʱ˻ཻһ񣬶֪ı飬Ƕûг˵ȟRԪֿλڸ󳼣ͻȻЦãããȻˣ޾Ͱ£ڸáܰ䣬ͽˡ
屻⻰˵ˣôأӦʱһȟRڽƤģҲںˣֵּʵΪ
ȟR֪Լû·ˣһòֻҲһá豭ݺݵһڣȟRܿͰ˳ˡأʵһ㶼ѿףλڸ󳼣˽ԪջسĻ֮⣬˶ûͷǸһ϶˵½ҪȰȰˡⲻûȰסôҪ赶ɱءڸ󳼣Ǵһˡ
ʱйȥԪǸ飬Ͻµ£ӪѾջسȟRĿ޲ӣǳ͢ķҪά˶ΪȨԽڷ֮ϣһջطҲҪطǣҲҪط˶ҪطιǴδ֮
ȟRҲˣ˵ǱѾʼץ˰ɣ
ԪһԾˣͷλͬʣǶûȰ˼ˡʱŷӦԼΪ˸ӣôûԼЩλϽˣô᲻֪鲻أôܱáѾʧˣԪΪֻҪȟRͻţͻʲߣʱվȥ飬Ȼڶмˡǰƫһ¶ˣǱҲκԼû룬ȟRͲֱɱȥץˡһ£ɵȲˡ
£ǰô¡ԪֻóһȟRĿһ۵ܴ࣬ĺС¡ˣ뽪ȥȥϢ˵վֵλ䣬ҲȥϢɣǵ˼޶֪ˡ
ȸˣϻͷһֱľսȟRӦԼȥ顣⻰ﻹ֦˳̨ˡ
鵽һѾ޿ˡԪľΪƲھȟRû˰ıˣʹ顣û룬¾ɱϣ̾ǿҵķӦСʵۣ۸ĺǳء
£֮ͬĹϵܱأ˳֪ʢƣҲ㽭ˡµľӣҲ㽭ΪһطľӸģҶǱȽľӡӺúƣΪѪûʲôȻƭһƣ͸ˡ
ԪʱľǸϽֳң̬ķչҪִˡ
ϧŵʱѾ˸Եı仯ʲôˣǺǣôЩ˷۾һˣơүھʦŻ¡ʵ۵ĻʹοЩˡ
һ£׷ŵĲȫǶ̹Ϊ׵ľһȣʮϢ뿪ߣһּ͹ϳ͡ڣҸһᣬʮߵˣһ¡ٸ˵꣬ʿĸź£һɱڵľӣһһȺӣʱƸ޷Ƚϡ
ּʹˣɱͷˡһֳ̣Ķ˲ܵˣһЩѾŵĿʼѾֺ֣ղ»м£һʱ򣬾ٲźһ
ģһһС룬һһ֣Խ˼һֱʮֳʣµľӣҲʮˡ˶ûˣʱٿ̷ɵˣѾɫԻǰӸµĿų̷ɵᣬһ¼ıˡ
˵֮ǰѾûʿˣôּ˵ǳǼǵɱСһʼ˶ڣƳƣû⡣ı仯ôû뵽ˣû뵽ܸӪ⻹㣬Ƿּġʲͬˣ֮ǰҽʲôڣڿּǰоɭȻľѹǰȫˡ
̷ɫȻһЦڡճڣһ˹ֱӸڵأʮˣȻɫһǰңۣһѾӺݺݵϣֱӸ߷ɳȥüף糿ԵĶȫˡ
ʿһʿʮ˺ݺݵŤסʢƲһߺס֣ס֣ҪʲôǶǾˣǴĶӣ˶ԴǣҪ췴ôպһ䣬ͼ싉վǰʢˣãԼҵķôҼүôʰ㡣
˵꣬싉һӣȶʤĸһ㣬תȥˡԪϵֳʱѾһ˶ûˣʱżţĿſյֳ
׼ȥ˳츮ȴڹսǴʢƣæϽӭȥ
ʮ½ӭӣû³ڵһŮӵͷүӭٳϰ˰ɡ


ʮ 
ǰ˶һˣڽǰſ˫۴󺰣ԩ󲿴ߡ
½һĻѵĶ˼ºᣬţֱϡֳͻȻİ˶˵ľٶˣֳԩҪɶĳϷﵹǳʲôˣЩΪǺˡţǸТĹѸǣһ˫Ůʲôģǰԩ
ŵĽûзӦĿǰˣȴʱӣƥҰԺսøײɿ
Ŵˣһ¾ƷĳƳǰٷţ⵹ǺټڸԱߵӸǰһ£òһ˫۾תе졣̬Ҳе٣Ȼı飬һҪȥһݼ
һ䣬˹Ųӵǣ˵תˣ˻ΪкϷû뵽һǰԩϷ룬ȻôˡҲ⣬û뵽˿ӣ˵תתԸһ¡
󲿣ѵĮӰ֮ԩ¶ı飬ߵĺһɤӡ̤ĳվסˣͷһۣƮƮ֣ˣ
ƼϳԶĿɿڴʲôࣿ
Ҳסˣþˣô˵þã˵߲⵽һͻǴʵսݺݵͱ߹ϣʹ飬ȴ˵ֻܰĽһ¡ӹĳϺףֵؿǰһŤ˫ֱһر۵ֽ˼
ǻˣͷ֪ѵôճµĮ޶˼һô½˵Ⱥмȥˣ⻰ֱӾͶˣñͬĹԱ͸ǣԾãڵϵĺ½ŷûڵˡ
ֳ쳣Ĺ죬űվŵİϲʱŲǰŹŹֵĹٻү˵ˣף˵̶˵֮󣬴ıóһСӣݺݵϣȻʮ꣬ˣׯϡ·֮·ׯΧһƬμأԷˮΪɣ·˾Բʮ򣬷أ˾ʡ£һƬ֮μأӲ˵ׯĳ֮ڣ·ȸ·ƿׯΧò¿⣬ķࡣ飬Ϥ··֮Ǯ¸֪½֮صŵһ³ɣĳɺô
Ҫ˵ˣҪ˵ˣ󲿴ˣ󲿴ˣְְŹְһ½ȺǰҸߺŴӳ̽ͷĿˣǣⵢ󹤷򡣡
һӭʽôһӣùڴ۾˷׷׵ͷ˽Ŀ⾴ηĿųƵǳضȥ½Ĺñڵأıһͣں½سȥˡ
򸮵ԱʱһأɪɪҪǵ鷳̫ˣĸ顣飬ҪǳһĻƲ´֡½һ·ģû뵽Լ֪٣ҷǰƹ
ʵ½̫ˣΪ޷죬ⲻ֪ƨһʺӰӲطӰӴڵʱܳˣöǰһҪ̰ŪףƸǰ·ϵʱľƾѾˡӣֳ׼˽ﾯ½ȥǡû룬ͺ½ôһ׼ŭ˳ƣԼˡ
ã֪ץֻ֪ͬԣֱӾܾ֪ͬİţ˸סһլڡռϵӦżŮӣվſӭƽʱӦ̾ϢЩ꣬Ʈȥģûˡ
ӦﱥĶͷһЩӡΪĺã̫ԡǰ򸣣Ӧ΢Цү˴Ҳһʱɣ˵ɡЦ㰡Ȥ˵Լ̲סЦˣӰʱƣڹڵĲŵýļһ˽̽Ļˡ˵һʽˣڸǻԾڹҵ򡣶֯ڵӴ̶ȣƶܳԾ
˶¥УӦȥһĻ㱨ĹƼʱÿҲյһݹ档ӰӵһУƻǱȽϤġҪ˵Ӧߣһһ˿ƸӦһģʵϼ縺ʹǾǼලӦ˶֪ԷݣΨһ֪ľԼļˣɶ˴ũׯ˴ӹĺ
ķԸ½ŵĲһ£ʮӵȥӦе㼥ζôһԱҹطʿսơǲ֪ôдġ
ôҵǺܺ棬½ôߵôƻͷӦŮ¶ȻıһֵŮ͸½ҡ飬Ų鵽ģûüϱ
ЦЦĿӦ¶ı飬ͨĹµүūȷʵ˽ġԪҵһˣһƵĽʿھʦһƷ٣Ҹ˼һ£ܲܵһ֪½Щ飬ūҵĲүŭ
İɣһƷҵ֪λáӧȥɶҸƫһĵطȥ֪ɣ˵ʵǲʰӦŮһֱ棬żʧˣԼοɲС
лүү𷣡Ӧ¶ϲɫתȹӣſӱϡ
ƿƬ⣬֮ӿǰỬžһ죬ӦӺ䷢°ȥĲƬҺ壬һ֡
ĶվſڵŮཻһ¥ȥѾˡĸŹϣʱվĶ̫ȵˣ̲ס²ۣɧ
Ҳ¶ۣȥ£Ц㻹˵ңһ磬˭ϴûôΣʲôطҲ֪
˶һ죬ͷԮ࿴Žȥ

Сͷĺ½˶ԻĻᡣʱ໥֮䶼һ־ҧгݵ½㲻˵ϢƲ׷ô
½Ƶõĵɻȥ㻹˼˵ô˵ģ㲻Ҫѣ㲻
ƨ㵱ҽһ㣬û˵ԲС
½εķ˷ӣ£ѾҹˣھһģܼܲʱϢʦһоȡȻһҪ㺦ˡ


ʮ ͷ
򸮣ԱãһһΧ۵İգŹԱ֪ͬȵȣһû١һˣгǹģڳںո󰸣Ǹ׼ල
ⲻʱûôĿյϣѾվˣǹܺ˾ߣڰ˵ӣ󡣿ǵ̫⣬ٹڻ£ֻŽ߰Χۡ
ŴһŮִӣȳȻǳƣһӢųһʽװΪƵԵʣʽװߣĶˡѰİϲ٣ֳ߻ڳƵһ࣬ڴ˵Ǳصǿһµġ̨ʣ˳ߣͷñװŲȳͲѥװһƵݣɱڣƽ⻼ĳ˼¸󲿴ˡ
ڳƺģλùԱ֮ɫһǶʷĴ磬һǷ崺λʲôʱڹԱ׷ɫ䣬֪¿Ҫ¡
ǰһվһȦ˷׷⿪ͷ㲻ˣﰲ࣬ûôأȻ㹰֣Ҳ˭
Ҷˣ˵䡣ймҹ棬ˣҪƻҷȣǳ֮ʱϴ˻·غȵۼȶ֮ߣκ˸ƻúʡλҶʶҾͲˡİӣǸ𣬱ٴŶġ
ʱʷǰȳƹ֣Ȼι֣ſŵһϹ֣Ȼſڵ¶Ҫиأİӣ󲿳´˸ҿ˸ÿͷأ֣ءӵĹأһӣǰǱ˵Ĺİôأʾ֤ݣʷ϶ԼãŸλϵʾ֤ݣûλϵİգǹԱ֪ǵŴҵ󣬵ǣǷζǵý²öϡͷ𣬴ҿɶˣ
һʣʲô˼ǲǹٸ˵㣬ٸֻܳʾ֤ݣǷõطϵĸڰյļලȷǷôȷͶƱ£룬һһ϶֣ﶹӶ࣬Ǿﶹ٣Ǿ
ྲֳһƬȻ֮ʣͷվһȣ˽Ա졣֮󣬽ٻŻͷһ䣺˷
һУΧ۵İգⳡôͻȻãܶ鶼ǰһˡİӣ˸֤֮Χ۰Ⱥ鼤ܣӵ֤֣ܳٸ˽ŮΪңٵɿ¡˷ŭǣײķţޣͲҵˣһӵ޶Ϊ£ȻٸĵׯĻ޵ĸĸ50Բĺôֳ֤ˡ
¹ٸĹǱȽϹӲģô˵ʵ۶ǺõģĶǹԱյǷǹױⳡог͢һƷԱ˾ͥ󰸡ֳظϾǷһڹȥ޷ģǳƾôˣĿ֮¡ûô壬ǴҶַͬʽɺܼ򵥣㹻ƽҲҪ⣬ֻҪҽܣҽô
ؼ֤ݣʾ˴֤ݣоͰеĿ嵥·˾ٸӶ٣嵽ٸȥĶ٣һһʵģһĿȻڶ֤ǰͺ½óԼµ
ҪΧ·˾زеĵǹٸģ֣·˾ȷ·ߺ󣬽һЩԵͼ۹룬ٸ߼ȡȻ˷ߡһΣ̫ˣۿ·Ҫͨˣһʡ
֤ʲôģƲǺ⣬һ󰸵ĳʹ˼¼ڰϺ󣬻ȥȟRɣôĺô޶ȵıԩͬʱҲǶԵطԱȨһơ
ϱḶ̵́ĸ߳һǶʮһˣʱѡʮˣǰ룬һдһдνĲ϶ڣԸ̬ĿȨȨʮΪ
ȨˣҶеϵѾصˣ嶨ݴطɣ֪ͬУ̣նں½ǿ϶ģǹԱվϻҪʦȟRȥϡôĺԭȻҪȟRһƺԱĳ롣
鴦ĺ˳߼⣬֪ͬȥãطɣۡЩǺˣؼһ󰸵Ḷֱ́˺䶯ҲǺˡ
ûж˲գѺ˷ؾȥˡʦߣͷˣ½һֶҵܸټң˵龭ϲıӶˤˡ飬ˣѾӦءû뵽½ųƵ
ҹλ½ֶˣҸ˵ĺǲȣûȡΣҲ˵ĺȥ׼°ɣܰѺ½ļ
մķɣ½ҪģٵġƻûصʦһɾµϢ֪һҲ֪ȟRĴط˶ˣ͵ȳƻȥãȟRûЩ˺ùԪڴվһ磬ûõȟRһ׼ջܳ˵һ䣺ýȥҪվˡ
սţƾ͸ܴ˽ӽ˹ڣ鷿ȟRԻľƶ֪ˣȻջ𣬵Ҳ˵ҪŪԴڴƷײһ顣ֻеȾ÷չˣŮøˣʱĽܻᷢ仯ġ
ʵܼ򵥣Ԫ޳ܳ裬ʶָʹܼңϵϼĿͷ¶˵¡ڵ񷨣Щ飬һбصĵطȷʵǹʸˡҪҲֲ֣ıܡ
׶ˣһΪǿƵĴĲҳȥôأҲһˣӽˮˣΪԼάٳ塣ȻһȾͳȥˣʰһ١˳츮⣬ʢǽԪĵȻƨġԭΪôһ֣Ʋڼңû˸ҹܵĻȻݺݵĶһСʵ۳ˣһǺɱС
Ĳʰù˻Լ飬ʵ϶ǵ˴ͷˣΪ˶ǺúƵģԼһԪҲǹߵĹԼķΪڻʵ۵Ŀеĵλܸߡ


ʮ Ϊ
ȟR˶Ի֮ʱȟR˼ҪЩ˵Ĺ̬Ȼܼд򷢽Ԫʺؼҵ˼
ƺܵ˵֮󣬵һ䣺£ҪѸ˵ڷ֮ϣǱȨҲҪȥʹáκ飬ӦڷɿȥûصķɺߣǾ뷨ȥȥĽ򵥳Ľ⣬ȻЧʺܸߣǳϰȨľͺˡˣԱˣҾúһȨϵĶԻ֮С
ȟR˵һһˣһ²ŵңóļ¼ݸȟR󰸵Ḷ́ʵһΣȨɣֻǵʱòʧء
ȟRζⷬʱ򣬳ƲֵȻȥˡˣ½ڽһǣگҲҪ̡
ƾôˣ˿ûгûʹˮ˼ȟRףôһɱϵĺݽɫΪڳж˵ĿҲûȥͣΪûǸҪе飬Ҫ˵һȥģȻƶʱĽڳƵ£ѾĿȫˣ޵Ľӽʱģʽһǳ߳ȥƲżһֱǼȶ·ߡ
ƻؼҰŮˣȟRڶһ磬ڸ˶ˣ鷿ȟRָųƴİ˳˼ݣҶ˵
忴֮󣬳ĬĿͣƺ¬Ʒζʲô͢Ҳӣгһ˸Ĺâƺʷɷ۾ģƺʲôԪ֮ƺܣձһ仰֣һٸϺڣôñ˵㣿Ƕʲô
ȟRûȦеڣҹҲû˯ð˸Ƿͷһ䣺¸ôûЦүūȥˣûȟRҲǣӣҲһˡ
Ԫ̵£ԡȟRεĿһ̡ۣܽȴ룬ûҪǽĻԼЦһЦȤһҲһ
˵˵ɣΣȟRһ䣬ֱӸ֮ǰԪ˵Ļˡ
¡ԪҪ̬ʱһͷһҪӰʵۣԼģȻ֮ǰϣءȟRһۣЦô˵࣬˼أ
һԪֱݺݵһ£ûˣֻܳĬĿ˵Ǻ׵ģ飬˵㻰ģҪǺ½ڸ㵱ʱˣƻǸ˺½ᡣǿʵܷܲһоǿ˵ľΡܵ˵御ˡ˹˼ʱĸϾͿΪ˵Χ۵İҲΪ˵ֻҪ飬½͸ðˣϧûǸ˵ı¡
Ȼ˵⣬޷̺ķɾġлרȨһֱͳߵ׷һ峯۷塣רȨʵûôأΪʵۺʹ֮лƺġ
ڳ飬ĵרȨһ־ƺģʽȥŲһһġѣᣬ˵ǷιңϲʲôƶȣҪȥִСֻڲͬƶ֮£ռıزһѡγ̶ԽߵĹңͲԹԽ١ܵ˵һģһ˭Ǯ࣬һ˭Ȩ
ԥǰֵ£ûáȟRеʧ׸̫ĥߴУұˣ˵ת¬Ҳҡͷûá滰ûãޱȵľᡣһͳˣѡʵĺôǸĿǡʲôղùˣ߼һ㶼ִ֣쳯߼кܴڵıءһܡ֣ǧŶ
ȟR͢룬λţҡҡͷЦ˵ã治֪ô˵һԵʷɷ಻סվ£Ϊ˼ΪߣϹ֮Ҳ
ΪϹ֮磬ʲôҢ˴ʱˣǻỹԭʼĩڣʵѾˣȻۣǰһЩ˵ǸʱôġһȻΧŻðɣġ˵һ⻰ѧͯЬҪúѧϰܣ̫ˣڽ죬鶼
һúеֶòסôаû¶Ҫ£ܶùܣҪ̻֮ڸȨôܰ
ȟR֮ϸĥһŵǰ֮ɷô˷ã˵һ䣬˼˼ôһ仰һ˵ﶼըһסԪڣ˶Բˡʲôࣿ籾԰УôܷŹݺݴҵĻ᣿ʲôıɣ
ԪھʱȟRֵ˼˵κ飬ӦþķڷɵĿڽޣ˼һҹ࣬в⡣λң˵ף
ʣ˭Ͳˣôɸе㣣ٸȨôֳܷȥأලˣжǷ㻹ҪðȥЦһ㶼氡ڳλ˽ԪҲĽǶȡܼ򵥣Ϊ
ÿ˵ﶼ뵽ˡ۵ʱ򣬱鶼˱仯еҵĸоΪɶΪڳλ˭ұ֤ԼڳƵλϣĹԱȨ󣬸ǱȱȽǡ
ȻģȟR뵽ǡΡѵ࣬ΪΣ
ڳˣֳһƬţЦôˣ˵ųȟR֣£Ǹ̫һ㡣ȟRڰֵ£ȻˣǾ˵˵ΪҪôƿĶЦеĵͷ˵鰡ܼ򵥣ΪΪߣѵʲôȹҪô˶˽ĵģΪԱȨʻȨʱ˭Ҳܱ֤û˽ġȻĻôʥĹԱôô̰أȻ鲻ܽ⣬Ǿ÷ɺƶǣļȨĲ
˵⻰ڱ˵˼롣ȟRͽгˡ󳼵ɫɲÿȨ֣˭ԸⱻƣƼֵһΣһԣδؾãҪʵ֤


ʮ 
Σǲô׵Ҫ˼Ա棬ٸϣ£ջôܣԪҵ˵ĻᣬҳɹĴڳ֮ˡȟRҲĻеһ̶ȵͬԪ谵ʵۣǳע񷨣ճԷôзɹ涨ô·ҲӦķɡ
ΪɶҪôɣܼ򵥣ΪһʳΪֻܱ֤ʳܷϻʵ۵档ԪһУ˵ϣһУܶණĵĿȫˡкܶණ˵ٸаʱûйİҪŵġɱСһҪǹϰˣūҲͳȻˡҴ塱ǿһףٶꡣϰղҪٷģ췴ΪյԵʣΪʧȥͳνײмε֧֣ڻڸ̨ˣ֮󣬳ΪͶɡ
أһЩı䣬֮ģǹšһѪԣȴվҪô̫˵йӴվˡأΪ峯ٶ꣬һֱء
߶ȼȨ۷峯Ҫıһ㣬Ѷ֪֮ƾһ͵С󣬻Ӷצӣһһڴͳλǽǡ
Ըһеķǿˣٲڣ׸ûڸˡôһ˵̵õ˵ͬʷɷҲó̫ˡ̲Ǿһ㡣ȻƺһλǿֳȟRı˵̬ȡĶ˵ľܸĵġ
ã֪ϰкߣȟRӳˣΪǵһĳϣ˶ԳƵļᶨ֧֡
£ϳΪ´˵ǺõģǹڲСд󰸣ʾ֤ݣ뱾ֳǷӦйٸᡣһһ󲽣ȟRÿԣƣе˼Σ
Σȴ΢Цϳı֮ԣȻǿԵġô˵ǰһСһͥΪС³ִìܣοһôˡ˶ˣ뷨Ͷ࣬Ҫһ飬׷Чʲǲԣÿ˶⡣һҵߺƶȣչ˵˾ͺܲˡִᶼĶαؿĻʵźźƻǺ̹ȻĽ
ʵʱרƣʲôżȻĲǱȻĽôһ۹޷ЧĹ򵥴ֱһ㣬ʵҲġ
ӦԼĲ̫һ֮󣬳Ʒ̹ȻˡȟRܺã̿ڵ㽭ӼһΪ԰ּ֪λΪΣʱ˵Ϊ⣬ʶĿһȟRı飬쳣ļᶨ
վǻʵˣСʵۣĳЩʱ־ҲǼΪǿҵġϣ̬ʵѾˣӪ֮ɢϳ룬ⲻǿּʲô
⻰һڣڳĴ󳼶һּ̫ˣɱͷˡʶĿųƣһֵ̿ĽԪʱ򣬽ԪٿˣЧŭʵ۵ͬʱŭƣʮӾˡ
ƿȟRϡ¶һְǻʵеôҲǰһλϣô᲻һЩ仯أԪǲ˵û˵Ϊڰ˭ȳ˵ЧأԪСʵۣʶƶһЩһ
£ˡ֣һʱ֮١ͬŶǿƾٳһһ˭ûߵ˵䣬Գ˵˴šԿּãǾ̫ƽˡΪĶ˲ǶˣˣһҵĽˮƽһҵδԣΪƴ˵ͬʱҲҪףҪΪԼΪ𡣳һǳ˵ҲҪЦ
˵ͣһ£˵ı鶼࣬΢Ц׵ĿųƣһҲôˡֻʶƲĺг룬ĵȴġ
ֻ˵ءȟRȻǺ⣬ǳƵĻǻĽȥġһֵȣЩҪʶԼĴŮôûϽֵȨˣôͽ˷ˣʶԣҪһţӦŮΧ֮ڣһЩܼ顣ٸӣڵɶϡɽȵأŮӽµ˺ܶ࣬ǽµĿģΪǮã˵˷ôҹ㣬ŲŲģϽתתҵϲ˵˼˷ôô˰ǵıŮ˳ˣĲһֱ֡λͬʣǾãܱŮӳô
Цʣ˶ԵõЦЦЦһ㶼ЦŮ˳ʵ͵Щ˶ԹûʲôѣóܺߣĻȷʵ˵ʵϳ˵һҪŮ˳飬Ǻ
˼⻰ڽϱǲŮ֡ͳɾͶۣüŮӣָĹƽʵʧ˵ͳ档̸鶨ԣǾҪϡģղųͬ̽лرû׼ܱס½һȥ
⻰˵ĺãЩ˰˭֪ǲʲô˵Ĺƻһʱȥҵ鷳гܼʱĲһǱŽԪȥģɷгźôȨ
ϧûиᣬЦԹˣ޷ǾǾƺһʱҵǸ¾ˡ鲻ףоٸף˲ѵãǧҪΪһС£¶˵İһ仰鶨ԡ
ʵ뱣סԪģһڸͷһ㣬ܽ͡󳼣òԡҽԪѳƵֺ͵ˣڳƿͲһεĶ֣ĴڶԼȫвû̫Ļкô
ԪҲܲƵ̬ȣ˵ӦЩ˵ôýµĶ˶֪˼Ǻǵġô˵ĴȣⲻѧôʵأЩΪˣһճƵҪȥǸˣĶ˻ô飿ؽͲ˵ˣͿ󺣵͡ģЩôϳµŮӣ֯ҵϵǣĴôûж˸˷ˣķһСŤת
ǰǲǣڳҪ˵죬顣
ȟRһƲԼӦˣֻεĵͷ飬򣬽ǱߣԼ˵ȥĲᡣȟRһ仰ͰԼβ͸¶ˣվ˵㣬ƸϽ£ǳҪЩ


ʮ ؽ纣
ƺȥˣҪ˵ùģȻûһʵ۲ÿڣĸǺȻҪվΪ·ˣ˵ΪԼ
£飬˳֪ʢ·ʱֳԶͣһ֮ãûмʱø¼̬󡣳Ϊ֮أĸ˱ѵΣ˳֪ʵΪסһȟRմãԪɫ
Ʋɫغ˳츮ѡɲҲ졣˺ǳƿԵ壬ھʦͲˣڳľһָƽ˵ǳԼһףڲǰ£ʵƽĸĸ
ԴƣгԥĲҲûΪʢ˵˼ȻؾͶˡ鴦ãְ˳֪꣬ƽµĻһʢƵ;ǵˣһ·Ĺ٣ûʲôһ˵ȴĽžһٽˡ
ʢҪ뷭ȟRˣͱˡ䣬һӽʮĹԱȟRƴǺǣʡʡɡ˾ܾԼǴˡˣСϰߺ󣬳ҪͷΪСζͶȡɡ
ʢƾͶȡɣȲ¾ӣֺ˽ԴڱҲ̫ë㣬Ǹ˵Ĺ˼άйأĶˣǺ˵ġΪˣʢƲ˴жϣô벻ȟRķӦ˼ңô벻ʲôʷԹ٣һ˵ĶûУô벻ȻھʦЩ˳ԷʷǣԸȻҲû˵ͼСϺףQֱ֡ȟRۣͷ٣ѿ
Ϊʲôô˵أԴɱְи㷴֮ʵϻʵ۶ȺĿȣǼӴġܼ򵥣޹ٲ̰Щ˸;顣Ϊˣ˭˭Ȩڻʵʱ򣬿֪ôһ档Ҳǵɼͬĸｨԭ򣬲ȻҵǸԣôô˵
¾ǻȨ֮ȟR̬Ⱥȷ߾ϵµĸ죬ƶȸߵеģһǾ˽Ŀѣһûʲôִ飬ʱڸӵþͺҪˡڸӻܳĳƺȨҲǳûȥ㽪ԪԵʡһԪס壬ѳˣ˭֪أûȥ׸ˡ
ڸٴαȟRһɴ뿪ıӰĸ˵ĹٹĴһȻˡѧᱧԹˣҲ⣬Ц£ң벻Щ˰£жȣвءǰ֮£Īڶƣ˱ιһһζȵµƶȽиĳԡǰκ鶼·˶ƣ˽˹ִܡ
ȻԼλûֶҡ⻰Ҳһ亹˵ж඾ȟR˽ġһԼùıץס˰ѱһ˿һᱻ޷Ŵйġ
¾ͻȻ֣Լ˵ˣмĿųƵнڣ޲㷸˴ưڰֵʵҲʲôЩС󣬵гʰˡϧ϶ƣֻˡ
ȟRСƵõͷʣΪҪ½ԪζĿȟR£⣬ش㣬ȥɡ
ԼԼ룡ȟRֻգʵƺҲе뷨ˣûѡ
û飬ͻȥˡЦŹָǣȟRְڰֵˣԼԽɡƸˣصڸʱһɸڵ
˼Ǹ˼и³̡ʣǰһһ⣬Լ˼Ҿ˵һ㣬ȥʱһ£˵ˡ
ĺܡȡȼֱǴ˵ϣǶǼΪҪģһǰߵǸҪܴġˣĵȥǳƵ̬ȣһﶼЦȻǡؽ纣˼
گľû̫ǱʭҧһЩһУһʼǺܼگһˡĳô֣ʵۣگ͢ȣһ֡⼸ڳɻֱ۷塣
ĻԺһ㣬ûôˡ㽽µһگʱϢϵĴ˽ҲģܼʲôġܿЩͬ¸һ䣬͵Ʋ˽֮һڵݶϺȾƣһһһһݸۻȺʲôڻ¡വǳˮ׼ˣްθԼ
ԤеʷԹû֣ƽľʦͬʲô鶼ûһ´ҶˣּǺҪġϳ˺Щ죬گǾƵ겻Ǳݵģ˯쵾ݣܿˡ˵ʱˣһȺлϤƻؾӿ˴̽ϢٶȣⲻǺģڼ
쵽˱ͺˣ˭ڿܻʧȥʱ򣬴в֮ΪǾʲôĻηĶʿôʹˣͼģνˣûƺƾٶҪˣ˭ţ
ĶˣˣһȺߡ͸΢ϵӪһ·΢Ǯ²ʽһһġ
ڽķ£ϢٴνگڣֳһƬšʮ˹һ𣬴ûľͷҲûҴǹӾĵȴ֮УϢǻʮԲġõϢ˶ӹһٵĸܡ
ǣôأҶˡȥ˭ͷ˵Լһ˳еôôҪˣʱɣҵ񶼲ˡ
̷ɵǹĺܣһͬƺԥվֵȥ֮һǰ¸ŵǸ¸һ˵ǱǸ۴ҡǸľ۾ų̷ɾúܲʵһصˣ˭֪˭Ʊľ˻УңҪôȻģǾͲҳȥˣӦȥ֯˾㡣
¶ȻȥŵǸͬʡܿˣȥŵǸģȥͶ׵ġǺǣΪһôվϣɡ̷ɿһۣЦЦܿãֵܾһȥֵܣһӡ˵ս˫֣ж˶ᣬ˰̫ˣһĻһҪߺ˰ĳĳĳĳ̣Ƕ׹گģôĸߴϰߴϵǿ˴һĻ
λĺúų֮ȥϴ裬ʭҩN࣬Ƥһǿϴɾ·ȻҪģһɾ·ĥţôдͷȻһѰ˼ôɦ¸󲿵


ʮһ ԭ
˵ôͷֿһɴӺͽвûɫ糿ڸ࣬͢ϰԵ¬İ·ܣŸŰֲĹԽ˵ãһɴݡ
ôҲ˺ó˼¬æģ¾ȵ֮ʱʼٰ죬ɾڵƶһƻһһİȫľƶȶ¾ģʽˡæд֣¾Ҫǹܣþɾд̧ͷ˵
ܶʲô˼ֻǸпЩ仯̫ȵ֮ʣ˼һ£ɶƼɽأƫʦϾε֮Եٿ򿪵ĺô棬Ϊ󳼣ȴûȥȡ⾩ʦļҲܺó֮¶ԣǰʷǻ÷迩Ƶõ͢һ¬е˵׼Ĺζ˰ɣһֱûһѵ˼룬ӻһĳĿУǻܲ٣ç㿴Щ飬˭ܷϵǴƮҡ֮ʣǳƳ֣ڼȵأ˭ܷϣǴĵһܳأ˭˵Ǽ鳼ƫƫ¬ĹһֵĸоЩɣƺеΣա
ڹȥҶʮ꣬ضˣľ֮£Ϣ污ۣ˱ꡣ˼е㷴֮˼Ǽ˹ˣôһһĺˡԣذѫӡӺˡ¬ԼӲˣЦҡҡͷ
͢˵ҵϸȵͳƣһʡ˰ϴ˾ĶڹȥҸô
ڵģȥһ֪ˣ̸֮ȫ˭˭˶ӣ˭ҴӺֻ֮Ļ¬͢ķӦǺܲмˣǰڣҲûλŪӡҪŪǰ̰
˵ˣʱˣôû˼ࣿ¬ſڣҳơ͢ҲĿſڵǰⶼɶʱˣǱ¸˰ɣ⻹أɶ︳Ҫˣø˵һء
︳żӣ²ǲ¡ʡȥ︳ô㶢ɶ˼¬ܺһ䣬͢Ц˰ɣɶǹڣеǹһĵ
¬ǵһ˵飬Ͻһֵȵȣʲôʱ飿ôû˵͢ЦҲǲ֪Žӵ౨鵱˼ɶʱ򣬾Ͷءһ£ɶǱû̫ķԸ˭ҲںӡϸһʲãҪʿžͲʲôִգǵ˼ɶūǻģͳ˶ˡ˭ڶã֪Ϊʲô˵⣬͢ͻȻѹ
¬һ㶵Ϊɶ͢˵ˣִյ̼ң̶ӳž͵ڳ£ҿٸҲܡ
ⲻôٸְ¬ˣİ
Ӫҵִղǰ׸ģÿҪһʹѡ˵ٸܹô͢˵¬ĬˡǰôܰһʲСĽء˼ôôɣʱ򣬳ƵĽˣɫѿĿ
ôˣǡЦʣ¬ǰץųƵֵ˵Ӫҵִɶ£
ƱץĺܽЦ˼£ûѲŵлú˵㼱ɶ¬֣Ƶһʼٸߣ֪͢ɵĺ¡
˵¬֣ŲȥԼݲ裬ͷ۾ɵţƵ¬ʱǸʲôɶˣǽūӵҪά־ӵĿ͵Сó͢һӣв׼ֲ˵Ĺȥô˵ˣǲˣάطٸãⲻҪӰɶ̣ÿֻҪʷãһҵ˰һǹѣһѡȻ鶼ûˣ˭ȥҡץһ֣˵֪̼ôôҸٸӰ˺ϵĴȥɽ֮䣬ӽɽɽһʮϵĴʲôôҲýֹʮΡȥˣͽһΣƾ߱ɽ˭նεǮ˭ҿ˭åҲҪȥ浱صפץˣץס϶ô˵ַãڴھ̣ٻѲ١ȻΪɶ̻ɵӣ
ƾڽ¬ȴ޷Ϊ֪ɶľɶھǳƵ˽˵̣͢岻ȥˮò͸ɹԱȥֻҪʵʵԼֵ飬Ǳ֤ʲôᵢ㡣һҪͷǾζҪˡ
ɶǹٸͲһСľͱ˴ǹ㻹ôҲɶʹԱ࣬ҲǣֻҪǺ˾ͿԺϷǹǹÿȶȥزű黹ڲڡ˾͵üʱ㱨㡣
¬еκƵһһ׵ģЩǰûӴȻ޷͢벻һ䣺˼ɶɶܲˣ˰һ㶼ٽ
ģɶĹ̺ũҵϵ˰鲻㵣ģ֤һֲ١Це˵꣬¬˼ǰˣȥӪ¾Ĳˣȥ֮һ»㱨°Ÿʱȥ
Ҳȥ¬ܹϵľܾɺܼ򵥣¾ʾӣߵڿӡԴˣ¬еִģΪеִԭܼ򵥣¾ĺϵͳԳһϵ˵ϻȻˣ黹ոʲô֣һ֧ӣĳƿأ¬Ǻܲ˵ġҪ֪ⲻǰĵӪǾӪ
ҲǿЦȥˣԼȥ˵Ҫȴ¬ס˼ߣ⳯͢ƸĸˣԱôţһֱûðìܣڸˮ档⣬ˡɼ쵱ֵԭ򣬲ǾĳԦ佫ĸʽôģôأ¾Ǹģ
Ӫ¾Ļһ򣬶ֱļӡԼкϵͳװϵͳȫĹٵĿơֻ򣬽أ¬ĵĲûģĺܵһʧȥĳĿƣ佫ַ򡣱Ͼÿˣǳ˼
Ʒǳ˽뷨޷ͬϧ黹ƲȥȻҪʣǾú̸һ¡ɴ豭µԦΣԣӦ
¬Ƿһ䣺Ҫ˷֮
ЦЦǵô˵նʱǷôⲻǷսϣĲӵܶôòòΣ䵽񲻾ǸôȻΪΪҪôֶΣ֮ұĶࡣ֪ʲôԭɴӿٵô
¬סˣ̫һʱǰܶ࣬ûһȷĴ𰸣ʲôиԭվڵĽǶȺҰ벻ȥ


ʮ ӹһ
¬ǸƢ벻׾ʣ˵һ̫ƻڸƽʱ¾飬һɵư͡ѵ˵¬ȻϷŹǵˣſڵĺгҲˡ
¸˵ĺðҲһ͹֣ȻԼԼ¡ȣʷɷҲˣЦеҲһ֣Ҳˡ飬ղžſڣһˣ̲סˡ
ƿ˵һֻǸϣһȺҲǸϰǾ͸ǿһ¡ʵĹٲǲ䣬ǲ֪ô䣬ͬʱıɵĸӰ죬ҵĶʷϵı䷨нѵģгɹʧܵġкܶ౾Ǻõģ컵ģʯı䷨úõ編˺֮ЩıΪɼǿƶʵʩʵĽ̲죬Ķ̫
̸ӵı⼸λȻˣ̫Ҫмһģ㲻þǱ䰡Щ꣬ʱ治١ǳ꣬͸Ƶá
˵ͷÿһ˵ﶼеģǵ׸ô䣬᲻벻Ķӡ󳯾ֵȶΪʵʵĹǣǶǳ
һڣ˼ӣ֮Ҷųƣľ֮ˮһ֮ǰɢ̬֮һָͷӵı׶̫ˣԭ޷֣˽Ҳ˵ΪУɴսĸԭҲǷ´
һ仰˵ֳĬˣλǸӹϵǳˣ¬Բټһˡôһ˵ﶼˣû˵Ľ̶ܳȲһǺг͵˼ûôذɣһȺ򡭡˵һͱˣĻ˵ɶأ֮֮䡱ƾŶ⻰ˡ
ܲµĻûȥɫ˲ҪС󰡣Ԭ֮󣬹ʵϾǾӽˡΪɶҪɱΪҲǸһһֻ˷еľ
˵⻰һ㶼ôڳλﶼôġû˵ˣľڴҵǰȻ˵Ǿ񲻿Цǣô˵ʱ򣬴ûоÿЦǾе죬һҵľ̸ԹҵΣԣо̫ˡ
˵زڳλı鶼ˣſٴνˣҶûע⵽˼壬׵ģôأƲģŵ幰⣬˻˼ڤ룬峯ưڰ֣Լҵط£˼ҪŴҡҲż͵Լȥ롣ֳһƬɵǣſˣȟRǰԪں󡣽ʱ򣬽Ԫ뺰һɤӣֳסˡȟRЦеı飬һĻһ¡
ֻվ֣£һ仰ѴҶлػˣ׷ȟRһһк󣬺ʣλ䣬ʲôأô񣿡һɲôһ˶ſţ˶Ǳſڳ
·еСʩչ˼ԣһˣ벻żҲƲ͵һξս
ȟRͣƲﲻǹӼ࣬ȻûôˣڳĶǸ󳼣Ψһ˾ȟR̫ܡ
˵ð֮ǰĻظһ˼ȟR׹̺żλ˺ܾˣҿǶû׸ô⣿ȻˣǾͲҪ˷ʱ䣬λæֱ˵ˡ
ôʲôأôܽӲΪ˽һأƶһ٣ڴУ³ӹһ
ӹһ˶ԼôһȟRûǰ߶ʲô򰡣ʲôʷΪʢƿٵ㸲ת۵ǰʷ֮ңʷ֮ҾǷ֮һʹ˶ϤʷģȻ뵽һֱŬı⣬ĳǶͷˣҲû׸ôźá
γҿĺʱ䳤һѣ⣬ͽһҺܴܶ࣬ð졣Ҫȥô⣬Ǿ̫ˡǣһȫɲǿƾٸͿ϶ӣȻڵҲСʵû˼ιԱ棬̫ӡ
ôӣ̲У䶼ֵĺܡ䣬һֱǺܺõһСûã䣬ã䣬͵ľǿеµűˡΪһŭ֮¾ͻ˰ɽ
ȥƾӣĳĵ顣ѹˣˣÿĳΪε顣˳ûѹƵ佫˵ϵʧأǵĵ֮ˣΪ֮ǻԽͲʲôˡһһľ¼ţûһ͢кġǷ򣡱ʻأϾǲش̵ģһ
һ⣬˭̸ʣֻг̸Ų̫ᡣ͹۵˵˭ûָ⣬ҲﲻվڳƵ⣬йʷϵ˽һֱһֱй֮ǰ˽û
ӽķʽǵԾӵľ쵼֧ϡǧ򲻸СһаΪһУӵսԾӵĿǾԵġ
ʣڴ治ôʲôأϰԵߵм䣬ǽϿһڰ壬۱д֡ӹһڴǿƾԼ̫ˣҲֻôˣĸƶĸĸ
һ׵ľ¸ĸƻֻܴŵ˵һ¡˵Ż˸ΣָĽǵˣҲ߾»еľ£ڸ顣κξ£ڸǱҪսҲҪõڸϵĳԱֺ֧ͬʥˣʥˣҲд޶ȵıķ¾ߴأǾȺȺ˶ˣľͶ࣬ǵľ͸ȫ棬ۺ֮Ľδõģ϶ġֻҪģǾأĽǰá
ڶ㣬ɲ֣ܺڲŵãǴ¾δ̣ҶһŵӡʵǴ¾ս֮ǰҪսĿսʵƶһжƻҶԾжļƻҪ֣ܡսǰҪеⶼǽȥоͰڡҲҪȥʲôˣ򲻺ڵսսʧܣܴĳ̶ϾΪ˲רҵΪ˼飬ˣһһǻ


ʮ 
¼ҵ˺ܿûΪͻϵλǰǸľˡû⣬ھͻ黶ӭǶܿƣɫ̫ÿȫĮλڻձȲȴʱܡ
˲ڼңǸĶǲϳֻüŵȡûи˵˼ĵĵȴˡʱ򣬸˳¸Ҫϳģ֪һˡ
ƻʱԵе˷ܣһ磬ȟRڵˣϵʱûվƵ˼͹ˣΪƶȵĸĸһĻˡʵʱ򣬲ÿڿƶȶԹҵӰ죬Ǹ
ȟRص֮ʱԪһ䣺£Ϊһ֮ܳöñ֮Ȩʵǲ׵ĺܣ֮⣬ǰģʽϻʵ۵档˵ҲȷʵҪ˭Ҫôʵ۵Ļɶ˼
ȟRȥˣǻԥ֮СΪʲôΪ˵ķȷʵԴڱⷪ;ĳ֣ͬʱܽԳ͢ԾӵĿȡһΪʵ⣬νľ볯͢Ļأɲýˣ̫ǣ̫࣬㲻þһϻ۹ĵʱԴеĺκβ˼ҡ
ľӣȻ˾޴棬վھͳĽǶȿ֧ӵһ첻ͳξں֮С⣬˭ȟRҲֻ˽롣ʲôˣȵ۶üɵֵΪй³ƣסôɼѧľҪڶ
˵ĸһ㣬ƾ߱˷̫ˣȟRûжأΪƱȽ׽Կ뵽˯ŰɣʵĲ˭޷ӱܵ⡣
˽Ԫ֮ȟR˼УҪ׳ƽ̸˼ȟRһ˼ģһڸǣɢ֮͹ȥ˼ˡ
ƵǺɣ³֮ʱ싉ƵſӭЦû°ɣ
£ˣ˵ǵŵǸ˴ȥأһ糿ˡ
飬üôˣ
싉ƺܼʱĲһǲү˼
Цɿ𣬾ҪӶѡǺǣȻҪӣǾǲҪӿܺãܺá飬Ҫ˵һ㣬ȷʵǲѳƷʵϿ싉Ƶ˵ǲôɡ
싉Ʊ˵Ҳ⣬ͷЦЦƶӲ˵ػСڹгŮˣȻֵĳءһޱ飬ƶЦЦǻ·ȥ
˻أЦˣƲмİڰ֣ǻȥɣٿ˵Ҳ͡싉еᣬû¶¼òɲұʸԺһСԺطʤڰ
ſѾжӭƴ󲽽ȥ࿴һۣĺЩ뷨һءƵˣĺϣһʮ꣬ͷųȥˡʲôѾС֮䣬¼ûء¼ҾһأǸӳ¼߳ȥŮӣ˵ʱ򣬵ԼĸԸʲôĸ֮ý֮ԣͲ¡˲а˫ȱϾʵˡ
Ժﶼʮ갮εѾߣ˭֦ͷˡŮˣ˵Ĳһ㣬ﶼʮϿˣˣôȵ὿Σ
ϣŮӲ٣ϧûһ˵óѡүڼ鷿ܽȥŮԾˣ˺Խ룬Ǿ͵ô򷢳ɡ
һ磬ǳһ˵ˣλβһ¡Ǻɽû˿ı飬ĶԶ˵үӲʣöλȻȥ˵ˣɽλȻ˳ƣ˭ʹˡƽʱˣɶ飬ܿӰ
ͳ̷ɶߣһ˲ףͻȥʲôǿɽ壬߳һԴһһ뷨ûˣͿĹָǣ˿ҰھүļӡɽòƣͳţĿ⿴ǵıӰһֱʧתˣ﷢鰡Ȼľ͵úůˣþ쬵ģƺʲôˡ
Ǹ¼˶֪үŮһ굽ͷֻҪڼңʮʱλƺԺŮ˲࣬ͨѾûϣֻܼͨȥ̧͵öأ治ǳƶģ싉ơ싉Ѿ߲лᣬλһмܲסͻҪ֡
ڼƾͲװˣĲȸϣִд磬Ѿߴˮϴǽӹëʱ򣬳Ƹ§ˣڶʣôûţǸŮһĴ˼أŮǽûأ싉һʼţ֪ˡ
Ǽھϣһ¾ˣſڵյġƾϲŮ㣬ܳ費ֳ裬¶״̬һ¾¡ȥЦԺ˭֪סϽѾߴɫѾȥ֣ﳡӡ
֣ҴҶѾ߳ȥŲŽͷ֪ǿ첻ˡӣĽСǹȻķŤļһ㡣ֽ۾һ͸Ƶſȥ֣һЦǰԹүҲ֪ϧˡ
һ֣Ҳקȥûһᶯˡ
ĳ˷ʱ岻ѡڸеͬʣֳɣһͺг룬ص鷿ľǳƽ˵顣
ӹһţ˵ǲǳ˼ųһźţ岻ܲأ׸λܲٸһ죬ܾܿϡгҪǰ͵ù¬͢룬Ȼľ͸ˣǸ⣬ֻҪϣȻȥˣкĻ
ҿδأҲǸնڸķӦгǲö˵ģƻ˵Ҫ˵ɶҪɶ黹ǲżҪг룬÷СӵҰġһ鷿ڣûˡ
͢¬ϴˣ°֮Ȼһ飬ȻǾӹһ
ͱǿ˼ڤˣ˵˵Ŀ͢˼廹һʵǿԡǳı۵ģǳĿƵ˵
ң黹úú롣һףһôˣЩˣûãû˻ѧϰ¬Ǹˣ֪µıûɶôΪˣĲ岻ѡôһ㣬ĳζ佫Ѿһˣٳڶˡ


ʮ ֮
¬ͳƲս֪ɶĵӪҲã˺Ҳգһеһסսǰ֯鱨ƶϸսƻӦԸֿԡһ㣬˳һϵľ٣˸治תЩ˼飬͹ԡ֪֮ĳһһǿ̸֮ƤӸǺ֣սϡ
սĶǽ˵ָڳ˵ֻһƶãսʵòԡ¬ǿ󵶴̵Ȼ֪ôɵı׶ˡڵӪ򲻻ûȥ̸ôôľԶ̴ľ֯Ժͼԣѽܷӵý͵Сս֮ǰѸֲؾɱսǰһսǰƵװЧʵɱˡ
־Ǵķչ򣬵ָĳԦĺ־ӣܼԦˣٵĿ¬ͲΪԼܼԦĺȫľӡܼ򵥣治¬ͳԹȥ˽⣬ȻǴһӪľ٣ûڵķҪ㣬ǹĻͶҲҪ㣬оٶȺ;Ҫ㣬ÿĵݵҩҪ㡣Ͳץˣװ˻֮о̵ܴ¡
ô˵ɣͳ̣սǰʤԤлûУȫǴ˵ڵӪ޷ʵʵսʱųȥԶ֮ľ뱣ֶ٣ÿһϸڶϸҪ֣ʲô䡣
дǴĺг룬¾ĸǱȽзȨġϽ֮սĿǧƱĸıʮ֮£ûƣЧɱ֮Ӫǧ֮зǰ֮ʱν羪İ͵ĹĶκǿĻǰһɢıΧļͷֳ˸ͳȫͬʡ
Ҫ֪һ֮ԱΪгҪ׷ıĳ²ûԤȷֵӪͶսġгˣҲʤҲ̣սˡԼ޷Ӫκε£ԼΪ͵Ķ־𹥻
˻ھԦʱ򣬺гѾ뵽һ棬ǾǽľӣָӹپԲǹȥŵ˵ͽˡҪеľ¸ĸԵĿ϶Ǿ٣һȺܹȫµϵͳ½ľ٣Ϊµʱٿʼҽ¾֮Ĺϵ׳ͼ˺ܶ࣬гһԾӹһ飬ԤıѾˡ
ϣг뻹Ԧ䣬ǿ͹ʵǲתĴơִƵǵĳھϵʤǺܶؽһĺ
гΣΨһó֪أȥ˵ĸ󳼡ʵ£ÿÿ뵽һĻ޷ͷ֪ʵ뷨һЦĺϲ£졣ǰǹûӵˣƵأӡ
ͷһ֧۵ĲȻ˺ӣŮȴǰζˡĹӣԶɬĹĸ𡣿ϣүŮӵķȻʱܲܣԼʱֲܡ
˰Ȼ˽ģ۾űɴº͹һ㣬롣
Ǳߣɣ֣ԶӣԸԭԸΪ롣ԺڣԵñȽϺгʵܴ󡣲ȻǸԸôܷС
Ҫ⵽Ϯֻ֣һܵģƾһֻǰʹ豭һˮ£ĳ˵̵͡һ¶õĲˮջָڱǼһ£̾ô㡣
̺ͻ͵ߵϣЦⶫʲôõģζֵĽƺٺٵЦЦûб⣬̲ǺϰߣǺѽ
λĻù³һҪ󣬵ǱǸȻǻȥ׼ƾ١˵⻰ʱеɭǵϰˣô
Ц¼ҵôĨôλ˳Ĳμӿƾ٣ģǺǣǾͲҪֳĳĺ
үˣ˿ɲסǻȰһ䣬֣קһ䣬ˡվеˣŪԵ鷿
ν鷿ʵǳղܵĴӪͷĺܶණΪ˵ƽʱܽλƶһٽ￴һУҪܶ˵
žһ¿أϵ鷿һյ׳ݵ⣬ΨһĵơԴ֮󣬳ƾɶǱߣĵһ򵥵·ӴͶһݹֱɲܸȣһʱĶ
ʳнĲǣ싉ƣҳڰŪ֡ʵ顱ļһϵֽϼ¼ʱ򣬽Ų࣬ʳе˵үҪԵ㶫ó˺棬ȳԵ㡣
Ʒ˿ת΢Цӹڵĳŵݵ⣬싉̲סʣү˵ƣ˶õţ
Цڲܣܡ싉ƲΪʲô룬ŵΪ۹ڰ󣬶Ʒ˿ģȵ˿ݳˣϵͳܽһƹ㡣һ㣬ֱ磬Ƚ˽ˡô˵ɣڿĵƣ൱ȣһûʳ֮⡣ڿȻƹؽĺҹ
ô˵ĳƣǺģĹҵѾĿʼˣ£õ˹㷺ӦáɽկǿܹɽһЩطҲɽկˡԴˣΣȴûȥֹԭΪʱ򣬶ҳҲڼҵ˶ЩȤͨЩȥΪ漼ɵĶ棬ִ˲ˡȵһĳʱǳ̨ɵʱˡ
ôе鲻ʲôǽƹ㲢ᶨĸıʱĽʽʱ䣬ƳˡǳƾΪе飬һһһľǽ
һģȟRˣǸĻʵۣϴ֮ʱܱʵү糯Ĺضĳʮһˣôô磿
ȟRЦ㲻˯ãкô˵һеıǮҪѴãȾ͵һ塣˵ˣ˵¾еˣȥ


ʮ Ѳ¾
ĿĺڣǡʱĸֿǲõϲϿɵġʱһݺͨʵʵӪˣ鲻飬治ҪҪ˵ŮУˣ붼롣
ҪҪ죿ô죿ʵѾˣڵݾͿʼˣƶֻҪżׯޣùԹԵȥѧǻѧıȽϼ򵥣ʮѧԽԽģӰ첻ڵݸ֮ء
ô˵أƹ㡣ֻɶʹԱԵĺתǳƵģôڶСٸǿƣϵޣѧҲɶʹԱо˺ǡɶ޲ȥѧܵΪĳͷũ˰Ѻȥѧڴأ϶вͨġ
ô찡ϰ취Ե㣬Ľϣһʾƹ㵽ϣõĽˡѡĵɽѧٶʶ֣ʶӡΪĿ꣬񣬰ǰ࣬õһŵĺˣǽѲ˾Ȳɡ
Ϊ٣߱ɽÿһ򣬼ලصѧУĽ衣Ѿǵˣƾʱˣʱɽ˵һޣǶһĻѧʲô졣ϹҵĿٷչĽɻ
û⣬⡣ȨʱĶһ·ǾȨڣϰնñһͳΡڽϵĲȷڣϲܸ汣һµĻһ㶼ˡ
黹ҪҪȥҪҪ죡ѾһѹҵĻðѲ׼ãȻղͳĹĶǾ飬ȻоǶԹҵ˵Щô󡣳ҪˮģʽĽ
ʲôʽʵ˸ԼҵĽڡᣬӢռλ򲻻ı䡣йԸĸ֮ڶ̶̼ʮʵֹҵ̲Ǳģ̫ʱϵͲҵ˶顣ûףǺǣҵΪ˵˵еôû㹻ͼˣʲô㹤ҵ˵ĸߴһ㣬ʲôʵĸִ
˵ƸΧ˾ͲһƵϣ˻ΪľӸĸﹹеʱѾ˼ɵһάȡ˵ӵ⣬ھѾӽȥ˭κε˭ָӵĶЩӣ˵ˣ͵һµľ˲ţһȥˣһ˲пܡ
һĳƾˣһ͸싉ƾˣһ˫۱۱ŲӲöе磬˯һᡣƵ˯Լǡҹڲ싉ƿԼ˯Ѿߴɲ˯ˣ̽ź
ѾϰĳƣƾͼѾ߰ڲֹϸ싉ߵѾٵʱ򶼵а˸⻹ǱȽϽڼġ룬ϴԺһȦ緹׼ˣϺڵˮȳһ룬Żװš
ɫѾˣƵڹ⣬ԼõȟRһȥ¾һˡⲻյſڣͷ̫үԺ󣬱Ѿˡ
ʵ۳ѲȻǰӵģȟRϲһףԸ˵õᳵӣʮ˾С⣬ȟRţ̫סԣзգһǺá
ȟRֻգͷĳƣ̴Ӵ֡Цӭǰ£ǰ濪ȟRһˡҡͷûأ»ǲҪΪѳˡ
ǰͷʮ·ȟRһմ򿪵ĳſڣͿȴԴˡȟRӳﱧԹ˵ᳵôЦǿɲУ˭𣬱»ǱΪѳ¡
ʵѾܹˣһĳûͳƴŽ˳̨ȥ¾Ӫڡʦһĵ·޵Ĳˮ·Ϻ죬ܴ࣬ȟRֲˣһ̽ͷʣɶʱ𳵣
⳼¿ûش£ͽ飬ͷ͵ñʷ˵ʲô֮ᶯǳ¹ƻ󣬱²ʦЦŻôһ䣬ȟRһȺ壬Ҫǡ
˵еЦĿʵԪ谣馣ⶼû¾ˡսɱѰ£ǵĺȻĳھʦڣ˵ǿЦáľڣĳ׽ԲءһδһƱܲԭȥһţ߼ʮ˵Ĵսĳı£Ȼʮ˵ĳ겻ǶԼбʸӣʹĺǿ˳۵ˡ
ʲôǺûʵۣĳ㣬ĵĴϽӵĻʵۣǺûʵۡ½ĳˣʵ۾͸ðĵİһɫҪǸ˼ҵĺӶиڣҪ˵ʵˡ˵Ĳһ㣬кʵһһ̬ǶǱĳƳģкּܶأǼţ̵ˮţ
һƺȟRǱȽһµģǾǰĳ˵Щƨ
һߵĲ̫죬ӽ̨ʱ򣬻˿һСʱˣʱ˼ٵͣ£ƴŽӭȥ˲̾Ϣһĵ˵ףҲĳһԱͬ
׷ģȻλڸ󳼣¬飬嵹̫ˣˣ͵ùҡԪϧ׷ءλպϣھʦûˣһ׷ҲǵǺġ
³ǣô˼򵥣¬û˵ǰ㹰⡣
ȟRЦαʦأѵ˵ڴľڣ޻ܵ˵ˣﻤ˭˵ޣ̨ӪɲԶе㶯ת˲
г֮͢£ԺɱˡһͬȟRЦ޵˼αôأǷ̨ӪôȻˣǾһ·ȟR̬ȺܼҲûٷϻҪǿڳƵϣȻܷˡ
ưоȥȟRԼŽһӵֽӪſ⣬ˣҶϰ¾ڵĹأͣûһᣬӪܳӲźһһӪ·ųУڿУһֺأһַǹغ񣡡
һ·ӷװװͨȫͬ¾ǰʱǰһĸоȟRôģЩ˿ɲʲôӪϱ˼ıֱӣһءӭ϶ǳưźõʽ


ʮ ıʽ
¾Ǹʲôӣ˵ȟRˣǱ¬ûһȷĸ֧ڿȺͶ200Բǰɼļӣһ۾ġ¬Ⱦָô룬ϧΪ
¾нãʮµ˶ԽͶ¬յϢѵΪϸ˵ǲпᡣʼҽñҵѧԺȫʿݣͶҵ󣬳ɼǰֱΪ״Ԫۡ̽Ҳ˵ͳʿʧˣȴ֮ǻʼҽõıҵ
ЩʿѧϰУγԭɶսԼ˷˵սҵ¾齨ΪһϽܹѵľ١ԤЩٽȻΪٱĻʯܹǵֻһˣǾǻʵۡǰЩЧҵɼ죬ȻЧȟRʿĽʿһ
ҲΪˣĳΣв˵ǿңһ֧Ӳڿ֮£ᳯʲôչ˭Ҳ벻ĳϣصȥģʽվӵĽǣʳľӡϧϣڲ̫ʵˣ֧¾ᱻڲ
ƴһȺ¾ĸ߼ֵʱ¬͢ٵĽһ񡣸Կ˶ԷǿҵĲΪЩ߼춼ԹȥӪҲ˵Ǹڵɶ˺һϴ뵽ƿͨ¸ĸҵľ֮ʱ˵ޱȺȻһֱû̫Ӧĺг룬ɫ
񣡡ǰһɾںȟRʱȟRļΪ˷ܣǼݱ׳֧Ը֧в֧֮ͬӵöڿģľӡ˵ʲôٵģ˽ֻҪ͵λЩٲġ
ˣȟRӻ֣ƴ¼¾˵·һãһûгȟRվȥסһܣվȟRǵͨ죬˷ܵƽǰ֧ӣչֳľܡķӣһһڵ·ߣʱǰľٸߺ񣡡뾴ȟRճƽģһӾͺһɤӣֵǺã
꣡ĻشɽХֵˣȟRΡΡֺ
ΪЧĻش߿𶯡
һһӣһ̨ǰʱƵѾһΣȶûԤݣȟRôһȶģҪŷţվסˡӻƮġ
Ҳ̫ȻˣôȲ˵һһ׼ûСڣ̫ǿˡȟRץסᣬԳ˵õһ䵭Ļش𣺡Щ˽ЧڱµĴڣʲô׼ģ֧ӣûļѪ㲻Ļءȼϣȥһ̣ܻĲŽлڡ
ôҪ԰ñȟRһ֧ǻʼϱܳģ᲻ˡЦϲ֪֪꣬ĻˡҰǸطϱôõĻ᲻ȥһ£̫ԲȵͶ¾ȟRǲģԥȥô
ЦȥһʦɣһֻǺǣ²Ҫˣ׼Ĳӡ
ʦ칫Ҷ¥ȸĳɵļ̨ʱܿǰһԶ˵жľӡʱٿӣһһĶƵã˷ֳָľӲǺܶ࣬פȫһ߽͵һȫıĻʱ̫ˡһõıһСģıʽ
ȟRκģͷʾɣ⡣һ¥ߵһ࣬һֶ֧һ֧ע⵽Щ˶ǷŴľװôһ£ҲǹֵֹģӻǺܲġ
׳ľУһ֧һ֧ĶӼ̨ǰ߹һߵ˵ǻʼҽѧԱӣɵĳԱУѧ
ȟRǰһ֧ӣľװǻʼҽѧԺеĻɫװɫǵɼ춨µģһֱΪɶҪɫɺܼ򵥣һȾ㣬һǷ
ӽ֮ʱͻȻߡĿʿǹһˣŴ̵߹̨һ˲䣬ȟR˵һ£ѪˡʶҡΣϽ˲ûˤ
ôһ֧ӰżĹ򣬾ʹôһ֧ǿľӡ
¡¡ĽŲ羪һ㣬̶̵һʱ䣬һ׵ߣֱӸг͢һƨɶˡ¬һ㣬ʱķˣûг󡣵Ǵʱ˿̣񿪹͹޷Ʒڵ
Իһ㣬һˣڽͣǴһʦһõĲӡٴ𣬸ո͵飬žٵĿٴηڡǹȟR۾ɵԲһϸڶϷŹͿЩʿ˴ŰɫףĶĲῴһߣһߣбſһߡ
ַʽߵıִ˿ҲĳȣοǴˡһ̣ȟR΢΢˵ģѪӿˡλڸ󳼣Ҳǻŵġһ֧ӣ˵ˣ£˭ܵУһ֧ӣȻĳʲô˵ô
ӹȥ֮ӣнߵ̨ľбӡںڱӣŲʦ֧Ԯ3ڷӡ6ڷӡ12ڷӣڱڳϣľ־
̨֮зȫڼ̨ǰʮж룬˿ңͿκεĶಿ֡ѾƽȟR˫ַˣ΢΢ʳƣЩ޵¾ľӶ
£ʵѣǵԻΪľӣֻҪѾٵļӴͷԴѵһ֧սľӡҪΪľˣ͵սȥѪ´ܱȻˣһЩСӴĵλʱȥѵѵˡоںñҴҪһϵ͵òϵţΪռ䡣
˵ʱ˶˵ǿһ˷ܵȟR֪ʱȰ˵ĻᣬѾѻʵԤ뷨ڣ˭ȰЧ
˻ཻһ׼¬ҳ˵ʱ洫ĺ꣡꣡꣡⺰̫ˣ¬ߵĻȥˡ
飬Сʵ˸ֵƣжӵĹٱԺӦ


ʮ ˡ
ĳµʱȥˡôһͷʱڳĳǶ˳һۡʱĳƣ΢ЦĿֳ¾
˵һɣҶƾһϣһһĲʳеһЩͳ͹
ӾӪȟR˶˷֮Уϵĸߵ˽ԼһΣ¾ǿġһֱһݳۣŰдʲôȟRףð׻ôûĻĶд۵ģֻгôһֱӣ˵ǳƵķ񡣲һЩ󳼣ʮȦӣŪĲǰ࣬Ҫ˵ݡдһ֣ġټˮ鲻С
ͳĽģʽѾʺϴķչˡһҪǿҪǿһҪǿҪĻдǧ֣ƾһҪڽƶȡɼյ֮һĻ;ˮƽԶԶʡݣطУױܣһʵɹȫƹ㡣
ƻǰƶȡҪǮģѴҲ˽ͣ˰ͺ˰һ˰Բ֮ޣóͲˡһʮԲ࣬ʵڴĹǺǿġճƵļƻÿҪһСѧ࣬ҪһʦѧУʦ
һ׵ļƻûж˵ɼ쵱Ȼֵ֧ģΨһĵĳķԡΪʲôᷴأΪƵԣŮҲҪѧһǿƵģҪ⡣ڴͨȵ춼ѡ
ȟRûʶҲ֪ʲôӰ졣ô飬ȟR϶Ҫܳʱ룬Ҫ˹ͨԴ˳ƺĵĵȴҪƶķչڳƿ֮ΪҪ֮һ
ȟRһˣ첻ϳľƵļſšѾĳƣԺȟR֮˲Ҫĵߵ٣Ȼһѧ׾һ㣬ѧĺܿ졣
֪ˣԼôô᲻֪ĵһ׹㲥٣ŻͷɽױģôҲͨ
ȟRϽ޲ǴŽʲôʽЦ٣кôôˣΪɣ
ȟRͷѰôһʿ֧ˣؼŮҪѧƿˣȫڰЦЦʵѾˣڴڴԱ˺ǡɶҲˣֻŮûǿѧѡ
ҪҲأԹɧأȟRһɳơ
ԲҪΪֻڽһʡУֻҪͬоͺˡôƹ㣬ǳͷ۵顣ƲǺӣȟRˣôô̬أҪǴǷأȨɲһ˵ģ
ͻȻ泯죬糿ƣ³Ѿܾˣ˭ԣǳСΪ˴ɽ̣ʷһ
һ˲ĳƣȻƽͻȻһְµƣǻʵȟRҲǰ̲סһ²ӡһǸʲôˣ˷ϸ棬ҪĻûסɣȟRͻȻеһ־壡
̫ƽӾˣܶ鶼ᱻʵϴ̫ƽҲûꡣ
ȟRĬĬˣصоͰѳƵۡʽӡ¡һչȥͿʼˡǹӼ࣬ӶɴһȺڹվţһ顰ȻûָգǴҶָ֪˭
ڸǶˣ˳Ƶİ·ڣǽԪҲû£ֻЦеһһ⣬˳Ĭ֮󣬿һ۱Ŀ壬г뿪ڵ˼ôʲô֮ʱ¶˰ɡ
ƻһ΢ЦҾͲ˵ˣۡϴҶĵҲ֪ҷԵɡҪǿһ㣬ĳ飬һҪȥΪУҲϧԹУǱҪ˵ȥ쵱Ÿλ棬˵һ䲻ĻҪҶ֡
ڽȻ¬İָųŭȣ˼ѵҪɱµô
΢ЦĻش𣺡񣬰ԼҸڲԿʲ˵ʹ֮ϵνˣҵǲɱĸɸɾ¬ôˣҲٵģҾ֪£ʿȡصʱܲܣһ֪ȵʱǼ꣬ʳµʿ˼˵һ䣬Ⱳڵ飬ûڽʱ򣬶ɱʿ𡣡һ仰ͬǴĺ磬˲·ڵ¶ƺ½¡
һֱװư͵壬˲۾ˣĶųƿһŵ˼ԡƹֵ࣬ǸĿ棬òӶˣڵ˵ʱ򣬴Ҷòˣֻе˵
ʱһһĹȥҲ֪˶࣬ʼ΢ЦĺȲ衣ڵռ̵ʱǰ۾ˣųƵαأ
΢ЦĹ֣ҴӦȵۣҪôɽһֱȥе˶ԣҲҪȥ˵䲻ĻʵϴһȾҪЩҺܿ͹۵˵ô
ƣƾʲôô˵Ԫŭּʡƿͷ˴ҶĻһ䣺Ϊ˽ģ˶˽ģҲһСҸǲͬǣ뵽ǴĽɽ̣βǸ˵档еĴںɽǷ죬ʵۣеľܹĺܺáǸ嵱ūţҲں
⻹ǳƵһڹϣ˵֮˶ò˼ʱ򣬳ּ֪ǲʵΪˣɽڱͽūŰʱеĴˣûս֪Ϊʲôᷢ顣
ÿһ仰һļ⵶һһεͱڴҵͷ˵Щǲ˵ʵҶ֪˵Ķԣûи˵Ϊˡ
˵ˣͲΪУʵҪ˫ŵġ
ֳٴγĬ̾Ϣһ˼ԺΪôЦŹֵ࣬ҪԺΪҾͲᵥڽ顣


ʮ ղǾػ
ڸһ˿̳˱ڰצ¶ʱû˸֮ûôҲûеǾһΪưǽ飬ôȥҶ֪ư̵Ŀ϶徭ⲻ黹ûʼô㲻徭Ϊ̲ģĲڽǸؽϣ˭˵ʲô˭˵ʲôүǻɱ˵ģ
Լˣȫûվƴг˵ġС֣̾ˡ˵󲻴󣬹ܽ鱾Ӧֱ׳ģֵǵԼһĻҲûڡ
͢뵹ǿģ¬Ҳȱ˵ûӦԣ˵ʲô񲿸ùܵ飬˵˾ԽȨˡʷɷҪ˵ֱ죬ֵ︡ǵǧĺϡ˼˵Ķ԰ȥһײˣøģ
˼ʹ֮ʹ֪֮ԪϾͷĳ˵һ䡣⻰ǿ϶˵ģʥ˵Ľ̻壬ɣ
˺ǺһЦˣʥǧǰ˵ĻҲ˵ǲʺʱ˵˵˼δؾǶԵġ
⻰Ǽŭ˽Ԫ˵ν˵ѧʲ̡Цֵָ̣һĻĴҶе㲻ţ˼ʵʵİŪԼĳˣӱʲôѧʰʷӼһðɡǣڶݵķ̶֮òˣ䳼ҲǲٶġѲɻбôĲ˵
ƲŲæߵڰǰ۱д˿ֳдǡɣʹ֮ɣʹ֪֮ţ˼÷˹˵ǺĳЩˣΪ϶ʵϿ϶ľΣɣʹ֪֮һЦн˵£϶ɱîʱô
֮ܶ˫ر׼ʷУ˽̫ࡣ
֣ЦſԪô⣬ҿʣʥ˻˵н࣬Ѳɽ˻бĽͲɣ˵Լˡ
ԪɫײҲǿЦãҶ֪ںʷӣôͣһﶼˣҲûô䡣Ϊʲôܼ򵥣⣬һֱ˵ʲô󣬿Ӿ˼ҪľΣȻĿ˼񣿳ƾӵ˼Ǵû
Ǹ˼Ԫ谸˹ȡʿпνƽΪô飬ݶͷһεĿƾپˣٶ⼸鶼ˡҲǽʾ֭Ŀⶼȡ治ɶ˶ȡˡоԪܲصӺܶǴ治ΪҵĽɽԪ谾㡶ӡɾڱоѧûѧǵʥˣ˼Ҹѧѧˮƽ治զءѧֱӱ滵ˣһ壬ڹҴ³ʵۼǿ˵Ϊ֮⣬ʣµͳԶСˡڹҴ£ʲôūˣʲô𣬶жȥ̸ԣΣһȻأûȻˡ
أڰ˹Ŀ֮ɣּӱŵ̫ˡû˸˵Ĳԣ˵ʥ˲ԣ˵䲻ģ϶дô飬Ŷٸ֣ȥıĥĥĿȫˡĥνʥۣ޷Ǿͷ˽ٶѡоѧһҵԼͻڲƽ㲻൱ĳʲôѧѧ˵˶˽Ĳ
ѧԼǸ˫ȫָӴ̣ѧʡļ̳أǺǣһһҳڶ֮ĴôûУǾǻӣһѲһѡ
˵ĸһ㣬ǲȱģµĳٵĿָͷ㣬ܳ͢ԬòϣܿµģʮؼǾĳܿ¾ˣǸĸ֡
ԶԣȻ侮ʯˣżΪ֮ˣ˾û˼ˡھһ̸еḶ̌ҪۣŶػǮʲôʽƶȣʵ˵Ĳһ㣬ũ庢߰͵ȥˣŮʮǶˡ²ʵʡ
˼ȵȣǻ̸̸ĺáվ˵ģ塣
ЦеǾ̸̸ɣ忴ˣû˵˼ֻӲͷƤԼϣ׸ؼʱ̲ôڣ
һʡ˰򣬰ɶʮôһӣʲôϣѷڡ㲻ñºͻͬΪѡ嵹˸ĽǶȣ治ܸգǾػذɡһ仰Ǯ̫ˣûӦ㡣
㻹˵ôһ˵ҵ˼ˡ԰ղǾɡҶⷽĸ֣ϵ£鷳˭ᰡ
˼˼Ǻõģ̫ˡĳΪٶ֪֮꣬¡ԶĲ˵Ůѧպѽܡ޶ȥѧˣĻ˭ŮͬУΥг뻺СҲĺ
ëôһ˴ͷˣﶼתˣ͵ȳô𸴣ֻҪشе㲻ԣ̾ҧɿڡͷһ˵Ķ־ˡ֮ǰôˣʱͷˡţһǣ
Щˣ˵ÿһϸڶˣÿһϸڶӦ֮̾ͻش𣬶ӣôȸ˸ˡøλоðɣûôȫץѱˡ
ôӵӣԾԾԵУų幰ֵʮȻˣǾͶʮˡһһһüƵıźڰ⣬ͻȻһ¡ʶǾ͡ȵȣԣⲻǵ⡣ϷӦ죬㱻СӺˡ
ӵ飬˵˵˵һתƴ󷢣ƻü˵ҲԤ֮еģƳг빰ֵ֮ͬΪʲô鶼Ű죬Ǻ̬ȡĳЩأ֮֪ñӴӡһ仰ȸԪҵɫͨ죬֮£ԪѺгҲˡͲҪʲôе˾
ãǾһһ˵г֪̫ûȥ˵ɶֻûع⣬ǻ̸̸ɡ
˵ŮͬУ⣬ȻͬУǾ赥ŮУˡ˵ŮǷʽܽ⣬ҿʵ⣬꣬ʶʶ˺ܼҶࡣһǷʶ⣬ɣŮУͶȫƾԸĸͬˣͿ飬ǿȣΣƻش⣬гһ̬Ȳĵͷ˽ԪҶÿУ鲻ǲѧǺ
ػأƺγػأұˣϲʲôΪУ˵˵ѣ״ˣ˵ˣ̫ʱڣƶˣռŮöĻôȥ飬ʦİշȥץôܣ


ʮ ش
Ǹ鷳ˣϲֱѹķϸı˺ܶ࣬ǳķˣǰд飬ʵڹشҲǳĸλڸԭ򡣼򵥴ֱһףʱû̫෢ӵء
ԣ˵ʵۣڸЭǱҪȥ顣̸һʲôһЭ飬ڸЩвҳƵ鷳ˣͼ򵥶ˡ˽ϣڸϿɣ˭ӣǾҪϼ򵥴ֱһˡ
Ϊ飬г뵱ʲãһһĸԳƣгĵΪӣһڸ󳼵λø˻һû֡Ҳ˵ĳ˲ɿȵ۸ڸƶȵĸĸûġ˵ڸͷĺг롢¬ʷɷøлơһ棬гԳƵη֮ģһֱûʱվ
ȥгҸּۻۣʵպˣȲôҿԳƵη壬ֲֵܹļŭơڸҪԼ̬ȣȻɳĳ˵һãڸɶڵıҪأ
һڸ˳սгն豭һڣԪճ´˵˵ϵ޶ѧǷΪףǿ
ƵĿľҲǿӲһһϸȥۣȻ̫ˡѲ豭صһ飬ŽԪЦˣ˵ͱˡǳĳλͣ죿һɣ̰ѴҸţ֮ǰһֱ̬ȻպϣͻȻ쭹֮ǰòﲻˬԭ
̿𣺡˼ҪΪ˹¡ܹǹ񲿽һƬģ˵ҲǷڵ顣г벻ɫĿһۣһ䡰ϲ䡣Ԫһ⻰ĵ⻹ǹ˲ǹܽġ
ЦĿˣҪ£һ˿ȥ飬Ǿûô鷳˲ǣһҲһ仰͸˵Ƣˡ񲿣ʵϵĹǺгڸ𣬽ԪڹӼ໹еȨг˭Ȩòô붼Ҫ밡ǶƵȷ֮
ǺǣڼͲҪ֦ˣǼ˵˼顣͢վԲЦã˵ĳ˰ԵȻ˵˻¾һÿһ˼ңһϣʮһ£ҽѧȥȻΥ͢ȡ
ѶһطҲˡƣһôʲôۣ͢ôɵģǳƾòˣ˭ڼҪòˣٴΰڳåҶκβá
ôһβ̸нȷǼӿˡгֺŬȡһ£մɵЭ£ڸԭͬƵƶȵУȷ顣Ҳ˵ѵĵطˣڳ˵ĶһҲˡѧãô飬ôҲòĲ֣Ҳҡ
ʵ谭Ȩ⡣ǺģǳƷ˻һˣȥ֡ʲôʱ飬ʲôʱôһ˵̶ûˣͲأñ
߲ˣͼˣʲôʹ֮ʹ֪֮ЩǴ˵˵ѣǰʲôƴﵽĿģڸҲﵽԼĿģΨһʧĻǽԪûô졣
¼͵ȟRСʵ۴ϸǰһԣǿ˽ҪԣԽΪǿ֮ʯĴѾǹȥչĴ֮۾˺ܶࡣȟRԺ˽ҲˡΪĲƸ⣬ڿ⣬õôĴҺңԲֵġõôĹźʿҲǲװֵġӶӶӡȣЩڹھûȥҲкܶ˵
չҵҪԣѾݻԣ˲·ɱ˸ĸܼ򵥡ڴ̷չƿǽƶȵһоųɾŵä˾ôһС飬ͨٵĿô⣬ǰ취
һ󱳾֮£ڽƹ̫ܵʱǳġʡ֮һƹ㣬ȫȥһ徭Ϊͨ֡ѧĲǹԱ֮
ƿ⵭Աвһνࡣ˵ϰ취һ׼׼ĻĹ˽׼ص㻹Ҫͨ飬ԳƵǿƣû̫
ȟRһһֵĿŮУŮǷѧԸһѧ͢нʲôû˵£ÿ˼ҶһǵķΧ814¡ؼѵģ鲻Ǯյӷѡľ岹ʲôģҪʡԼĲ״̬
֮ܶҪԷʽȷģһУŮУ͢Ǯڶѧ÷ΧȺݸصľͶĴС
ȟRܿͿˣΪοǣ鷳ˣڸһ¡ΨһĲˬǳҪȥƶ顣ϸһ룬ûһڸܴһô񲿣ַ찡
ɣļ֮ۡʽ·ȫʵ۸ǸӡǹˡұˣϢİɣëȟR뷨ܺã͢ҲͦϵġЭĽ֮󣬳˸̻֣û̫ĶˡʦΨһˬģ싉ˡȥϣܸȥˡӱھʦģ˭޷ı顣֣ǵǸ߸˵ʰң׼ؽϡ
ڳ۵ʱ򣬳ǰһվǶûɶ̫Ķ˳Էɵʽȷһ飬ֱ̫ˣùɴһԳΪ磬ΪϡʡȡνֱǺƽʱڣ߰ѲÿʡһѲˡϾǡϾҲȡˣڵȱԱϾĹԱеطˡ
ϾһֱǸûûȨƷٸ߶ûá
ȟRʼݣٴۡʽȫۣһ۾ͳˣɰŶõط˽ˣŽ͸УҪֿҲܽΪһʡá鳳ĺӵطʦǰ
ʼٸ߳ڸϺܸɴĽ飬ȻܰճΪߣʡнϽˡţͷֱнպͰպˡô֣򵥣үֱóͼ滭ߡĹؼϾȻڣеĿ췢ùˣ˭ԸϾ˭š
Ϊ˳УƸôһ޴ĶҲƴġ


ʮ ѡ
͢Ϊֱֵ鶼ˣʼٸ߳ȴĵ뿪˾ʦ̹׽ʦһгƶϲ͸һŨŨĳ¸Ϣ
ֱһΪʡһʡǾǶһʡԱλãٳΪЩλᡣô֣һڳ˭Ҫ˵֣ǿ϶ǹС뿪ʦһ죬ƻһѻù˼һۣȻֱҪ֣Ҳ÷ֲŶԡһʡ󣬹ѡĽ׶ΣҪЧʡ
ֱûֵ㣬ǺϺˣڰɡ
ˣ֣͢ȻվֵĶһЩƷ͵ĹԱĴУں飬ֹЭΨһĹʶǣһƬͱˡ
ųһµģгƵĻŶӡһ£ǶǶװŸģΡڳƵ£õһְͤ񣬽ѡԶҲǸݸƻ飬һĽղ˾һѵɽ֪ڽѲҲǽĽѲѡʱƻûãҪ˵ˡڷʡ黹ûжۣûйĹԱͶɡ
½ϣȵ򣬳ϯ·ͨʽΪף·ͨ·˾һʢʽɶ·ڹ·ȫɶǳƴĵ̣Ŀǰǰܵ״̬ڡھͲһˣôؾôصġ·ͨζų͢½ôһ
ڵªҲޣǵѳս·ϵʱһʱ赲ˡⶫĺôֻҪǸ˶ܿĵ㳯͢ҪԣҲ޷ı·ڵʵʱ򶼲óƳ֣ʵۺڸ͵ʰߡȟRǺͳ˵ˣһ·Ӿ򣬳ƳǮӪ͢͹˰ȟRһɵĸɹڡӣͳɹˣֻҪǳ޵·ȟR֧֣ΨһҪһɵĸɹɡҵĻʵ۶ǲԣûııԡ
͢ԣΪ˰գɶ·˰գÿʮԲһΣ١ȻˣҲסɶ·Ľ裬ڳ˵ջһ֧ǿĹŶӡڻ߱޸ŵѾ˻ŶյļʱһĺˡǲҪˣûһϵĻͲҪȥᡣ
ŷ޹ԽԽˣһϾٻԶȥгĶԳƵ´ˣٻһ£ǵʽĳͷԳˡ
ƶЩԱ̬ܺãô˵ʣô
µĻʱڵҪܴ࣬ﵽҪﵽ˵Ҫ󣬻кܶ·ҪߣؼǼԱĻۡ
ƺĵͷɣҲǳ͢ĹԱˣɶˣһҪƺһ߻ҪѧϿΡ
࣬ҺԸһڴĺ죬ΨһźǺܾûлؼˡ˵־ķѣŷ޵սȻͣˣ־ȴΪΨһҡ̾Ϣһ˵ôһ䡣
һɫôŷޣҡҡͷҲȥǵطսȻƽϢˣǱǸƧ⻰Ǽ٣Ƹ㲻ϼһ֮ǰǸϵĻͽΪ˴̵ġ
ԣڴĴҵΪʧܣƲҲûչͽĻˮ׼ɵģɶǸطȥİеأѷչͽΨһԷչģЩڹ򹤵ĳʺձˡΪɶѰϣҪû׼ˣڴŷŵ˭̰ԼĻ˳˸ãչٸձͳʵĽͽ
ʵߣҲߣյļ̫ˣǶԴĲ𡣷һӣ׼ڴˡҪչͽԣҪŮˣԣҪǮǱ뿪Ӱʱʱ̶̿ء
Ȼ·Ǹܸӵϵǻ𳵻⣬·ҲڡȱܹɽȱһɵϵƸһУһϸҪ󣬾ǼۣÿһϸڶҪ¼ڰԲܳʲôվʧ顣
ʷسʵͭı׼ǧټʧʷĳУйȻвӵԭ򣬸ҪԭǲϵƴӵңɶʮȥˣŻ۳ôһ㼼ɼҵжѡ
ͤ޴սͷʱ򣬵ͷϵĹԱһƬһƬġǰҲûô̰´أͼȺˣܣʥּɤӵʥּһ£ͷϹһƬε׼¹򣬺ܸϽ˵ˣ´¹ֱӿּͳɡ
֣ùʥּ޷ǾǷ˻ʵۣگԻĿͷ˼ǣֱȡˣϾΪպͽʡ廮£ԱãǰνܶƣƾٽһʡԱˡ
򵢸˼죬ںƯʮ죬ǰ£۵ʹ7Ŀг̣Ҳ˵뿪ʦڸȲ˹Ϸ֡ţ಻̫ѿ˵󷽣ն˳ơ⣬ǳ͢ǰһķ񰡣һȺΪ漦ҳͷĻɫ̫ˡ
Ҳں˵ɫźܵһߣʣҲˣܵͷףѹô󷽡νһʡʵܶľһʡĻݸֳɵĹԱԭϻĻ
ܼڳ˼ֵһ䣺үūһʸ󲿣֪࣬ԷΪɣٿǰ飬ܶһְɷΪơ
ЦˣŻһ಻̫ѿû뵽ôһɶ˼أܶǸʱְһܶΪһְôˡүҪڸ󳼵ݣĸܶΪأ
ܹȻóһֽƿһΪԾʷȻǾ˵ɺϡܶǰյֵģֱֱܶԼɽɶܶһλܶһλܶһλ֣峯ܶ˾˵ɺϣһ㶼֣յ򻮷Ǻ顣
ôһڵĵʡͱеʡôֶûá
ʲô˼Ʋɫһ䣬Цү˼ʸ󲿴ɶ˼ү˵ˣһߣɾˡ
黹ñԼ⣬ҪѡһܶΣǾɶܶɡƸ˸𰸣ܵһȣûж˵ֵū澼ˣ˸󲿵Ľӷʽūⲻǡ


ʮһ չ
ڻʵ˵ۻǱ޿ΣСͽӴⶫСʵ۸ƸչһУ˳㿴ƸʦǰйһСǰ飬ڸ飬ʵ۲ŻῼǷĴɱܶΪְ飬˵˾ҪֳƵĵ̡ȟRû̷úּûϵƨйϵûĸʵ۲ںȨʲô棬ȵĽȨȹ֮ϡ
ʵҲ޿ɺǣûκβãܸˣСڳһЩ֮࣬ƾͺݺݵĸ˾ʦǰΪԼھͬǵͷһѡǰɣѡɶȻڽƹܶˡ
гڽϣ˭ܶɽóɶͽϣǺǣ
ɶعҵغͽϵĲƸƾû֡ڽϸôľ棬һʲôƨܶ裬ժӣ㣡
˵һ̽ƺԥһ˻ȥһ仰¡
´ʵĵطģʲôֱɽҲʲô㣬ǽϺɶİѴİǧ򣬶һǣٶȣ֮ھܹǧйľǽϣ˰պʹ˾ǰ˰ɶǱ߼İռ˴һ뻹иԣˡ
ӶҪˣȻҪۿȟRףֱ͵ֲϱ̬ȣɴһۡóȥЩڸͰٹȥû뵽Ƶ˽ϣͲȺ쵰ĵģֱһĹȥаҪɶýϰɡ
ȥб˿ռ˭ҰҪĵ˽ϣƳһְ취ڽϾӪô꣬治ǿЦ顣
ôˣβƴƶȺͷɵѵ˵ôǷ񶨣ʵϣЩ棬һˣƶȺͷսƵвһ˼ȥĥƵ˼ʲôǱҪôһ󳼣վƴ̨ĿΪά棬ƶ˵ͣ
ϧûĴ󳼣еľʦǣڸƸսǺϲָоھʦʱû˸ҽа壬һ߶ԾˣƺƲȥһʵʻڸսأڸ˺ЩվڹĽǶȶ˽ĽǶƽа壬ֽкá˵׻һεᣬ׷ǷκƶȶԹҵЧ
ܴϻӭʽǰһɹԱ⣬ȺпʿӢλǷѲһﳯˣ޷ΪǮԵʣ֮ˡûӦѲλӿŲʵûɶȨܵľһжмǧٱ˵ֱҪȡʿӢûˣѲɵûɶζ˵Ҫȡⲻҵ񣬸ɴ߿ɡ
ʿӢнڲٵģڰϵ߹нڲٵʿӢڻĺܲ⣬ûڲٵǺѡ˵ڽϺܲʿִ١һ棬Ȼ֪⣬زʾ֤л˽Ƽһ档
ˣộɶ˼ƿӭǰɫɲôÿǸŻˣ¸ɱ˸ɱλӲǷ֮䣬Ͻ͵¸󲿣ЩԱǲģְû
ʵһûй¶Լ٣Ǻܸġ󲿲ϲȽڣųôҶɢ˰ɡ˵ӿ·ˡһ°ЩԱˣô۳ֱҪȡˣﲻѲ˾λȾˡϵĸعԱĸ̵Ŀڴġ
һ˵Ը̳Ʋͨ㬵ĿͳƵԶȥҲû˸ҾôˣڴסģͷϽȥݼ˵Ĳһ㣬˭ȥݼˣδ֪˭Ҫûȥƿ϶֪ԱֻһģǺǺǡ
ʢĵĽϣ԰²ڶһΣһŲ輸ŹϹһļơٿ԰ſڣŶӵȺӼĹԱʮˣûųƲ߰Ĺ˳÷ˡ
ƵĶŵĲʲôĳǴ˺ǻ巡λһ飬˺Ƿһ飬Ҫؽ˰Ҳ˵ôһ顣˭أ͢롣Ϊɶھʦʱôһأ
鲻ѲίӰȥ֮󣬸ˮľȻǶֵЩ궫ֵƴǰˣҪû˽ʿϵ֧֣ڲ̫Ķ۷棬Ƶġڽûе֣ԶֵĽĲˡڽϾ÷ٷչ֮Ϊԡںóеʿ𣬵˳ơ
ڸͷҪ˵ֵģˡһ߳Ǯæֱ֮ӸŪˡֻ˵ϹɣΪסİѱͿһҰڸ׸ͷĿ죬߾ǸʹʷɷҲ㶫ֳǴľУĿúϼҵĲ״󣬶Զָһ۲˻ɣҽȺ塣תʵ˰ĵ·ʲôԡ
ʣһ͢ˣ˾ĸӣΪľҲûôˣɼʱõáܵ˳ƵӰ죬ɼȟRԶһû̫øУΪ˾һȺµĽʺ
ʣʶǱȽƫģֻһЩʵ˵ġô˵ɣ̳ж־ĸ磬ʵһͶѵȺ塣ѵõĳ˼ʷ˵ЩеһЩˣڶڸųƻ졣
֮ǰھۣٸҵ͢룬ϣվĴ졣͢뵹û̫ᵽƵʱһȺӿڿ͢ȻҪǣ֤ôˣҰ˹Ȼǰһڸ󳼴ôе֤ݰɣȻô˵Ĺȥ
˾ͳ⣬Ҫ֤ݻôƲڼĹģǾ󽻳͢뵱һڲϣ漴Ц֪ôƾɶ˽
˵˵͢ʲôôƴһӣ͢뵱Ǿͷȵֺ֮εƣ䵽ʲôز䵽ʲôز÷ʡˣҪܶű˵ĲǣҪԼмＸҲʿ֮ĺõġ˵ʲôˣû㻹˵
ֵ֮ĺܲ죬ǻ˳˵һ䣺ɻһģؽ˰Ӧ˵⻰е˼ˣû˵ˣ̽һ¡
͢һ⣬òһԡǾôһģ뿴Ƶ̬Ρ˳һٳȥ


ʮ Ҽ
ƲǾʦĶ飬϶ᰴͰƽ싉ƺͶӳ¼ҵھʦԳڵĵλ˵κɶ˵κƵԴϿһȨñӣûκοĵطȻҲ˵ĪСһǱԺͲų˵ɣǻʵôġ
ᵽ˺ǵ˰⣬̾뵽ȟRϣûĬ͢첻顣Ϊô飬Ҫʵ׼ġȟRΪҪ׼鲻ף˾ȟR˺贬˾
˾䣬ǰ136ıģҲԭؽһΪ˾Ŀڿɣ黧⡣Իͤ˾Ϊӣȥǰ꣬ǵûӣʮԪˣͤ˾һİԪ룬Ҳһ˷롣
ڳƳ˺ǵʱɼڴԱ贬˾뷨⵽ڸķԡ󣬲̰׻ǵļŭơôھͲ¼ŭô
о仰СƱۣƱǲˣȻǣһϵ߲̽ϵЭḶ́޴κͷ˺ó׸ۿڣÿķ°ңģѾԽ˴½غκһۿڣ£˾ۺ춼͹ˡ˾ۺˣڻʵۺͻۺˣȻ˳ˡΪ֪ǸˣԲҪ̽һȺֵߥޣᴬ˾ȟR˰յϾֵ֧̬ȡ
֮󣬳Գ巵˵ͲҪˡˣȥ֮󣬼ӴصľͶ룬ضҪ޽̵Ҫ̨ߡɣȥٸصĸһ¡ţһϸѲӡ
巷ɿļ¼ʣʲôָʾҡͷЦûˣȻȥúϢ죬ѵûһˣԼżļںˡЦЦǡ
ͳʾӣٽǰԺЦȺ̫ࡣƺǺЦУҾԺſڡ已л벽ǰֹЦŻ֡һƬԱ׷վʱϵЦʧˣɨһۣŵʺĻȥˡ
񣬸ҹ鷿ƵĶһ仰תͻȥˡһ֮ʱͷ˶˵Ǻ°Ƶôô˵Լ˵˼ģ쵼²㡣
ĽУǰ󣬿첽ߣŽ鷿Ƽ鷿źҶƵ׼īϲ衣ҶӦȥվſڵȺ򣬳ЦͷõһĵơĵЩƨûаİ
ƼͷӣǲϲҲûɶָģһһ˾ˣĲ˵ġһۣ˰˾ʹ˾ְʹȥ깤˰պʹ˾˰ղ
ıʾԹãԵطҲȽϤһˣһ䣺ˣ֤ưȷʵˮƽĿһ仰Ҫϡò̫ˣ̰ôڳ֤Ǵ˺
ְְϴ̬ȾԺáóƵϲãҲƨˣﹹ˼׼дһۡôһ۵ʵĿģ񲻸Ҳ֪
бīʱϲҶ̫򷢳ȥ˲˵飬Ǵ˶Լĸ߶ΰϽ˼׼ĲʱҶƽˣϵıīûƵãԸ˲ˮ֮Ծ¡
ˣְһ䣬¿ʲôҲСΪϣƵĵģȻ̫δؾó⡣Ƴ¶ζ΢Ц֪飬δкôһ⻰̹µְԸΪ˸𡣡
ƶǷˣһᶼϷŹöԵطҲǺܺõġĳϾʱ͵ָҧ˵Ĺƹڵɲ֪Ѿ׼顣˿̾ǸᣬȻҪƴץסɲһӸ֪
ˣˡڿڣһ̲ϣǸĻᣬôġÿְԸΪЧΪ˷ǡ
ŰԼûи巵뷨˵һ£ı飬Ǹ鳼˵ȽϺһ㣬ܰæ֮̿ʼĥˣȴƵ˵ɡ
ôˣҪǱȽˣȻȽϲҪ鷿ûˣַվº󿴿ϴ΢ЦԳˣرŴܴڴˣϹȥԴ˺֮ڡ
ȸֵϵҩ˵ЦЦûȥֵᣬнڲٵһصġˮ̫͡ͷƤҲй䡢͵Ⱥܡ֪ʶҡԱȽϴ󣬿ʷϾ֪ˣйʱвһлعЧߣҲڹߡӴʲôУ˰ɣҪÿ˶ʥˡ
ְΪò˵ȱȻһ㲽ơӳƵ￴˹˷ܵļˣһҪ
΢΢Ц˼Ǿ㣬ȥ׼׼ͷ൯˰˾ʹ˾һ˼ɣλòҪ̫ߣҲ̫ˡǿһº󷴸ʱ̾ǰһЧԤơ
ְףԤƣǴ౾ĺá˵귢ֳɫˣЦְְǣƵֱʡڼȱһ˾ȥú룬һʩҿ
ں˵ʱһˣо۲ŷԼΡƹ£ְлЯ֮籰ְ֮ĸ
ˣˣ˵дɶˣΣôһ䣬ֹɶ˼ʿӢǷѲѲҪְʿӢֿѣȻϣܽ֡
شˣҲ£µˣҲܰõˡ⻰ǶԳƵθڣԼľ֪δںʲôƷУһںԱ̬ȡһܰ⻰治ҹͬ⳯ʿӢΪ׸Ȼжֳ⣬ûʲô۵ľٶ
˵ʿӢ֮ģȴ֮Ŷζպϡ


ʮ 
ĩĳҪ˵ǮǫͺгǶ⣬һҰһڳҪ˵ڲ٣Ҳһء鶼ˣһˮƽһûˮƽλҪǱζֶΣгܸǮǫ˦ȥʮءͬǺ飬̺гڸԭںλҲãڸ󳼵λҲգ൱ɫ˵ԽӦΣԽ󣬵һĩãΪĩ̫ȴĴ󳼡
õǮǫİᣬһβȨ֮ġͳѧвŻģٺʱڵһЩ˵Ƴ硣ĲŻԳ˵һöûУȲء
ǳƻǾһӣԭüֵǮǫ涫ֵıһͶƵĻԽһֻ֮֡⣬ƻҪһڸ֮ˣ˵ѡ񣬵ˣ˾պϣͲˡǮǫ棬ӦûġȻˣǮǫԸⲻԸӦ棬ҪӴһ˵
ʡܶʱǮǫҲͶƵ˼ݡԭǮǫҲףΪȵǻܻʲôĻ˾࣬ôܰڲͬˣ¾λƶ費ģȨƸˣǮǫûˣʶͶ
Ϊȴ̫࣬ǮǫԼֵ̫ϣǹԱǾͺǺǺǣӲͷƤҲõȥҰҪôͶ˰׼һ˼ŵȴظ
߰Ͷȥӳظһ䣬ͿˡվǰԺĻȺʱ䲻һ̣ǰĹԱݷվʺ򣺡󲿴˺áһǮǫﾪĲУһλܵõ¸Գӭӣ
ṹƳˣû˱һ䣺իڣĳӭ
ôһ䣬Ǯǫĳ崣ϲӡϲǳ֣ӭôһ㣬֮ϵǰ¶šǮǫҲû룬ôҰģѾܹˡʷΪ˼٣嶼ˣ귢׷ôûڲٵ鶼ĳԼҸͷƤĽڡ˵׾Ҫ٣Ҫ١
󲿣ǫڴˣô͸󲿴Գӭ˲ö⣬Ǯǫǰ⡣Ʊ죬ңңֵի׹Եһ档
ǵûһôǺǺǣﶼǼʮԱˣȻʱҪѽɫݺõġǮǫ湰ȻЩǮĳҰ֮䣬ʱ޿̲ڹע󲿴˵һһƽɡرߣһ׮׮һ޲ǰδ֮١ڲʤԶ೬ݷ꣬ɻ󲿽ңʶյţ󡣡
Ǯǫǰڿˣ˵Ļƶ졣ڳĹԱȴǮǫ棬ϲǻ˰ʲôˣ೬ʲôˣⶼʷΪˣһΪ񺺾Ϲᣬδé®ֵţˣһżʮ˾͸ƽһҵ˼һ飬һƣ߶ȣ
һӣң㣬һǫã˵棬ȥ
鷿Ҷϲ裬Ǯǫͼݣ̬Ƿŵذˡ
һ滰֮ǮǫƶĲ˵⣬Ҳôˣֱӱ󲿣ǮĳҰ꣬ţ˼޲ߣ󲿺Խң⻰ǺȷͶˣֻҪܻس٣ʲôҰԲҪˡ
̬ȣǳƳĬͷ˼Ǯǫһ˵ɶǾûҪ֮ǰʲôˣûҪ˵ĵȴˣ뵽Ǯǫ淴ˣ΢Цĵȴ֣ȻҪ˵Ǽٵģ޷Ǿǻȥˡ
ӵӣ̧ͷЦǸղ룬Ŀǰڸƶȣβի󡣡Ǯǫ⻰һӦͷһӿһ㣬̲ס΢΢һվ𣬻ֵ˼ˡҲû˵ʲôʲôӴհĻⲻʲôҪӣһַĵ˼
˵û˼ˣ˵Ķ÷ڵʱ򻹵÷ڣζĻʡǮǫ̬ȺȷֻҪռƣȻͬˣԳƵ˼Ϊ˼֮ǰ˵ĺˣ˿⻰Եϡ
ЦŰڰֵիȻҪȻҪڸȥ塣ԸɶѲ뾩ôҲһɡһ㣬Ըڸ󻻽֮ǰʱʸ͢󡣡·ˣڸ󻻽죬Ǯǫɲμ͢ˡڼֻҪʲô⣬ڸ󳼾֮ˡ
ΪɶѲΪǳƵĵ̣Ǳʲô˳֡
ǫ޲ɡǮǫشĺܸɴֵ࣬ȻҰ顣ɶ֮¡漰ɻˣǮǫ湰ֵ󲿽ҡƲ޵ķʸǮǫҲʱ˼룬ô˵Ŀ£ΪԼש
ƵҪ϶ɶǴһ֣ǴںرʡܶˣϽءһһѲһܶ˳¡Σɶ˰ա˰ϵڴ֮ǰҪ˰˾ǰŶֱڸٵĿģڴ̰֤롣صǿһලƣ޶ȵĶŵ̰󡣾³̡˵ųתһļݹһݣϳʱ¡
ǮǫˣƵ˼ȷԸóɶ˰ΪǮĳ˽·۵Ľ֮סôأǮǫһ뵽Ĺؼ
򵥣˵£˵Դ壬֮˵˳ĳЦеĸɺǮǫվҾأڳƣԴ˼հʱ˵Ӧˡʵʵڵˣûô಻ȷĶóȻҪرġǮǫȷıʾôر
˵ǮǫóһݸӣݸƵ׼Ͷĸӣ˼Ŀвʱ֮ȥٸġƴһȻǱȥģϸĿֺܰƵ·ַҲȽףǺܺˡû˵ڵϣֻԽ̻Ϊ㣬̸ҪԡƵ˼·ԯˣǳûȥģΪⶫҪһƤѡн̻ƤǽܸߵǮǫ˵⻰Ǿ㹻ˡܴʿŷšϵһⶼûУˡ
ܺãټһ̻ܽգΪıʳ֮˿հ֮ЧνȫƾͲһ㣬Ǯǫ渧Цã˼治Ҳ⻰ͱȽ޳ˣƨ


ʮ ȨҪƺ
ǮǫܲİԼѵλϣƺν仯Ī⡣ƿɲߣǮǫҲ壬֮ĹϵΪƺ仯϶ѡ
Ǯǫˣɼʱ޳ͷĻᣬڸȵˡȟRλ֮󣬳ҰвٺҪ³ɽϧȟRװſ˵׻ǿ˵û˵ȟR
ʦƿʼˣǧӻۣһȫµĿģʽǰһµʱ䣬¿ƽʿͬʿˣ겻ͬǣƵʿԣȻȫ˹ɣѧ͸ѧȟRֵ飬ڸ󷴶ǿңȟRǿӲǰİԻɽ겻ҪʿҲҪһȺ˵طץϹĺ֡
Сʵ۳¶ɣڸòѡʿʮˣԭĿ̫ѣֻôʮ˴ﵽʮ֡ԱҪҪѧ飬ھʦȻ󲨡ʿ۷׷׵Ľǳƣ˵һ˻ʵۣڵĺö
ʵۣѩƬһķɽڵľûг֣µֶγˣֽϷӿ磬ЩеЧۺöˡʵ֪ɱʥվȥĹ۵Ƚϵһǵյ˵ƻҳ٣ʵǸ˵ĻһַνĴ壬Ȼֶķʵˣʵ˵Ԫǻ𣬴̸ԱͨŵҪԡӣ֤ڶΪԱѧʶһɵĸΣ
ôȟRΪٴּۡʽҪ¿ƽʿʿطʵϰ꣬ʵϰɼİšʵϰɼôأʵϰڵصĹԱһըˣһֵ
һεĽ㻰⣬ڸھԱȫ巴ԣǷʵϰǷȟRûڸǰ£ͷһگڸƣŽᣬѩƬһҪȟRջگ辭ǰһ£Ͽɡ
ȟRǿӲǰԼû֮ȥգǰ鶼μˣһ¾ʦĹԱëˣ˹ȟRֱӰ쵽¿ƽʿ⣬ľ鶼ܵӰͣ͡ٹپ͸˼ѪƵãҪһ˵
ԶڻͤĳƽӵϢ֮󣬿νԾС鱾ǾȨͳȨһײɼλڼ䣬ײǳ٣;Ȩԣɼ˽ӽԪ谵ĵزʷ̣֤ɼ֮󣬽˳Ƶʼи˾ϵͬʱҲþȨ֮صһƽ״̬
ȟRôȥе֣ʵκһʵ۶¶ĺȨȟRСʵۣȨƿҲСôû˽ôأʣеġͨһЩֶԾȨԡ
ȟRѾʼԾԾԣͼҵһȨȟRĶʵۣһӶԺ֮Ул絽ʲôӵġΪˣŻνʵϰͷۣǴӳѧġ
ô⣬ȟRоƵ£ֹĺʱ̫ԾʦſڵȺ򡣳̾Ϣһܽȣ̫Ⱥ壬ûӣԴܻжô˾ȻȡˣǾ;ԲεĲҸȼ
һ·ĹǺȴ˿ĵ顣ʦѾˣٹٺʿֶվȟRĶ档СʵҪ˵ţǲܵġǸȟRܣҲŵĻ겻壬Ȼôһ·ͣܣÿֻϢСʱ۵ĶɢˣǼֽд񣬹صū澼үū澴үظ
ƽӹţϸĿܹڵϣϵ۽ǵӳƵķӦô˵أ˾ȡ̫ܺߡ̫࣬ȨҲǿģЩֻ̫˽ﻭСȦȦơ
ΪʿĿ⣬ȟRڸìܣܲˬЩĹ١ųѧϰһʱ䣬ʶȡʿϵкܴ⣬Ա㣬λڼʦү⡣ҲǿƾٸĸĸԴʿԵĸĸڸ󲻸ɣȟRֻвֹͣڸЭˡȟRͷڸеȫԲϻԼġ
֮ڱߥޣʿһпðʽвڸ󣬽ʲô鶼ôɡүʲôȨԣȨֺˬȟRѪڣɴôһ飬ֱӸڸƹˡ
û뵽ȺӦ˼ңǽԪҲվһߵʱȟRŻˡϽдţʱҲָֻˡȟR龭˵ĺԼôҲ˵ĺƿ֮ƳһܣȥϢϸ˵
ȥˣƲɫܻš˵ʵƺʽĶһֱǱƽĵ䷶ǷǳʱڣǺƽʱˣȥһײˡһңҲôɣһ˵㣬ǻУ
ȨҪƺ⣬ǾȨҲΪΪǳҪĴҲǷǶԴȟRôͲֵùǳֲ˵ֱ̫ӣһֱӵĹϵҪ֪ȟR䣬淴Ǻǿҵġ
εĳƣֻȰ˶ˣҲֻȷһţӦ˵Ƶǣ⻹ֻԼ뷨ӡ
ȟR棬ջִһ磬ɽûв鷿ⲽӴ򿪣¶ҶƷʮ츾˵һȤĻү鷿һ磬һˬĽûһ̽Ҳûж磬ͷϵĺҲ֪һߵôչ˵ģǷʰ
Ŵ˼гЦҡͷû꾫ҲĴˣҲ±бۡ׼ˮҪϴһϴһ仰ͰҶƵС˼ˣŮӺߺûбˣԼˣһǰƴȣѾȥ׼ˮܷŷ·ˮʪҲû
㻹˵˼£ͻȻһţ߻ǰдš
гȿ϶ȟR뷨ǶԵģôбҪԣȻűʷһתȻҴ£޹أΪ䷶ͷƻأסҪԼ־˵ùҵǺ¡ǳΪҪµ־ҪڹڴΪϡϸ룬ǰϣϲ˵Ⱥգ
дǧֲձʣƻһǶȣȟRҪ֣ȻԼ־ȺڷķһǶ֣˵ԼһЩ뷨ʾϣܸȟRһЩ


ʮ Ƽ
һȦӣƿνɷѿġȫ棬ý̻ʦõǲõܵ˻ţǾߣƽסΪūţ͸ΪµĽɽ롣źñ£Ĺ͡
һ仰᲻صôŵܵǾ͸ˡƲǴЩĳҪŪܣȟRǱԹ䡣ڰֶζȥˡӻ֣ƴܣʱܼǮǫһ˽Ҵҹ֣Ǳȥŷ֣ʪ͸ˣĳȫ亹ɼŵĲᡣ˲֪ƣǱȽ˽ġǱµţҲûȡȻԹޣȴа㱨֮ġ˷֮Ĵ󳼣Ϊ֪ܲȟRʵôôûгƣȟR̫ʱڣ㲻þͶλӡ
ѧ֣ɭ󲿡ǰ񣬳ŷӦǮļһȻǹү֣ɹû뵽ڴ
ɻа΢Цһ䡣֣ɭɫ֣ʺ֣֥أֱ֣ǳ˼Ҹкã͸󲿴˹ˡ
Цɻֲˣ·հ͸ˣڰ׸֣֥˼ô˵û˸˵û顣֣֥ԼЦеһ䣺үɰ̧֣ĳˣ겻ү֡
֣ɭľû̫ı仯ǮǫѧϰʮԣңΪѧ֮񣬲ʹо٣ʸ񡣺ٳٲо٣ԣ֣ɭڵóԸƳʦѧ͸ϾǮǫ棬ϣܽѧö顣ҪǰǮǫǲôģҲûǸƼ֣ɭڲһˣõ˳Ƶͬδڸֵʱ򣬾ǸСˡ
û֣ɭ֮󣬳¶̬У˾ϲѡ飬֣֥ͳ¸󲿣ôһϵ档Ǯǫˣ֣֥Լô롣޷ǾǳƿЩ֣֥Ȼܺó󷢲ˣǱϻƶ˺ó׵ĿٷչһκͳƵӡȣıȥŷء
ƾӦøŶ֣ɭɫ̧һϵǮǫᣬ˵֣ҵļҽ̲ˣôһϵڣתԼ·
֣ɭ˳ҪϾѧѧϰ󣬳˵ױдһƼţ֣ɭѧƶͷչĶǵҲˡĴŰӡȡŰͱףлˣδлнഫʥ˵Ľ̻벻ġ
⻰Ϲ˵ģִйɥٶȣ̶ܴϸڵĺöûбйءҪչϵ͹ܣҲ
ѧǸֵĵطһ洫ͳʿֶʹʷһ棬ʱı仯ʵ󣬸ѧϾѽѧáﲻ˵ǮͿԽȥĵطҪб￿УʸͷƼѧˣǳϵڵĴСô˵ɣǸˣȥ飬͵òμӿԡʲô˶ƨǲáطȱ£ÿġǰ£ͰṫߴնѧͲˡ
˵һʼܶ˻㿴ѧõЦؽϣɶʱֵѧͷˡ˭룬һΪһЩ̻˼ҵӵҲͷչڣÿһһǧˣѧꡣʮѧôˣչѾˡǲ죬Ǵкϸѧ̫ˡһʼʱ򣬻вٽͱ׼ѧ󣬹ԽԽϸˡ
ڼ䣬ѧãһǸѧãڶϾҽѧԺǻͤѧáѧãĶǳҪ˲ţ㻹ЩѧûȥɶǴ˵бػƽıأֻҪܴѧñҵͲȥطıһְٰġȻѧõѧΪ㣬ܽȥ飬һӵķ붼ˣÿѴӵϲתΪʱҵĻɫŴѵƱſҵڻģȻҽѧԺҵѧһ㶼ϾҽԺְҲǲûȥˡ
֣ɭܸ˵£лǮǫ̸֣ɭԾȸǻȥƼų֣ɭûʶƼж󣬸ѧòýһƼҲûɶǵڶһѧñʱ򣬷һЩ벻顣
֣ɭСѧſڣŷǸмϱ·һһյģͦĺֱһѲ۵ذףʶ֪ǵݽõıҵǰǵݼҶѧáʱûлᵱ֣ɭҲʲôүվϱǰﶼš
СӣתʲôҪԣõȰ£ذɡϱһɤӸƵã֣ɭеŵǰ֣Ҫ˵˵ݣڱĵطȻǺģһ㶼áһپΪ˽ʿĹͷＷ
ͳƼţ֣ɭ˫ַϵѧ֣ɭѧƼš
ŷӹ֮û򿪣мҼĶˣŲ֪ĸèƼţ߽ݾСӣǹүŪģȻͲˡϱ˵ŷ⣬ŵʱ򲻻Ŀ֣ɭһۡӪĳĸ̫Щ˳ۣƽһ󲨾˴Ӿʦأ׷·Ҫѧö飬ÿϲٲӬǰЩˣ￴ﰡ
ѧֻϿԳɼͼ߽ݾĶܻӭߺߣ㡭ϱͻȻסˣĿţðŻŴ͸ϲϣһ֣ɭ֮㬵ڨЦ֣ɭǰɣɡ
֣ɭˬˣϱͷߡϱϵĻͷһNɪ֣ɭ˵Ҳû˵үô˽Ӱѧÿѧôã⻹ǵһμƵױƼţ˲ʶҶѧóĸʶƵıʼǺӡ
һߣϱһ֣ɭܿ͸ˣôΪֻ֣֥ɫܱүΨһܽ͵ͨģžС˹ʺˣүǮիӡʣǴģƿصǡǡ֣ɭˣʷֵ֣ɹǳΪصһ㡣
֣ɭڸ֣֥ѡͶʱЧ߶ո̨ʷȻ޷ĨɱȻΪ˸һԴĻء͹ϣ˹ҵԣһ㣬ô߶۶ΪҪ˵ĩʱ£л߹Թ׷ͶУΪūĴ󻷾£֣ɹѡ븸׾ѣڵĹ֮·


ʮ ɻ
ĩЩ꣬仯ԵľǶغʡݡ쳧ΪһʱкͳȻҵȨܱ仯󣬵䣬һµĽ׼ѾתڳƵ֮£ھ޴£ҵģʽѹ̬غӡ
Ҫµ֪ʶ޴֪ܿʶ쳣ΡʱڽܵûôȻеģͳ˽ѧ˽ӣµĽģʽǰ쳣ѡ
ɽ֪Ϊһ;ĹӣЩڻ̹ͤˣ֪֮󣬶ԳƽȻʵµȥֱƲͳĸѧһµ´´ܵĲɽСѧúѧãҹУ
ҹУϼŷµҵһɿҹУŮȥΡҹУɨäɼߣɲμӿԣ뼼УͶνŮҹУҲǷŮġ
µĻ󣬺ܿ쿪ʼ˸Чأ½УᣬÿһСѧһѧһСѧһʱڵҪʶֺͼ򵥵꣬ɼѧһѧϰ
н̲ĶǳóģдɾȥʱҲûӵ飬Ȼ̲ģǳ鷳ɶɣ
ʦĽҪ֣һѵĶˣһԳƶʽ˲šæ֮ʱڵľʦƽٹٶڵȴһµǰĽ
һεǰ飬μӵھڸԱ顢ɡʣǳƸȟR⣬һ϶һ£ʵ۲ôõģû㵣Ҳҡ
ڴ󳼴εڶңмһ޴Բʱ׷פͷС̫æһλĳ棬ǰȫһǰǰ飬ֻڸ󳼺ʱһ㶼СһĳϣϹӣ£ʵ۾Уڸߴ󳼺ͻʵ֮ľ룬ô岽֮ңġ
ֳʵ۵λҲھ޴ԲһͷУǻʵ۵ӱܸߣ󳼵ӾһĹΡÿһλ϶ƣһ豭˸ӣвҶһߣȲԼַŲҶкС̫ˮ
еʣ͸һ쳣Ȼܰÿһ·ʶķ˽Ų໥֮ĽҲѹӰ쵽ˡ
ڸļλΪ죬Щ˵˻ʵæһʲô飬û뵽æĲãǿһĻҲܳԾǿʵ۵Ӿ֮⣬ûи߸ϵʱҪ˵жǼٵġ
ڻʵ۵λҲ࣬ҵԼƣĬĬ¡֮ǰҵﶼôûʵò飬û뵽ĳ棬ʱһСĴΪжˣѾڶҡˡÿһˣӶһֹѧգҡʵ۵ĶԿ⻹Ϊ档ʵ΢΢ŵһ̬ʱ򣬴󳼶̨׶¡ûм󳼻ʵĵ׵ģʵϰϡľ٣Ҳʵϰϵٵûһ֮ҪһѧϰӦĹ̡
ȟRľٶ󳼵ĵִҪǼڻʵ۵ƹĳĽϡ
ȟRվӺ棬΢΢Ļеһֵ̫ƶûܴŵվһߣȰȥƵ׽һʲôأܼ򵥣һ仰˵ȷʵĿġ˵˾ڹΧڣȥʵԼִȥƻ򣬸üֵı֣ҪƹҲҪһµĹȥƾɵĹ򡣶ʵҪǣڹʵ󻯡
ΪʲôҪڹڣһȷĻԼĿάǹȟRʱΪ˳Ƶġɲôά򣬲άµôһû򣬹ˣ컹ôʵۣ
ͬһ飬һǶȥ⣬ЧȫһȟRһС£һ˳أһƵĳͻǲҲܲȡأڶԳƵäĿΣȟRʮ㡣
ܵĹѼɤӺһ¼ݵ֮ȟRĳȵ˽ڴ󳼷׷վӺжӣһвΰݴȟRȵɣλ޵Ĺţ˵񲻿ɷϣ켴ɣǰ飬Ҳд񡣡
סˣôһ㶣˶סˣֻǼڸ󳼾ˣĿɲֹڸ󳼰иŵĶ֡飬ȟR˵ͽǰ飬ʷɶקˣ˶˲ٰ˵ʵôڸеĵģǵȨֻҪ˵ܶƣǶǳΪĵģǽĳ̬ôһҪڸɶ
ڸеı飬ȟRﰵˬһȷʵʹЩɺʷǰ飬лȨ֮󣬳ͷˣ󻹻ôɵӶ֪ǲ֡ƫƫڸǻҷԣһˣĹٵͬ˾ڧˣͲһ飬ôһڣĿɳпܵġ
ʱȟRڶԱȽԪ̵;òˡ
ȟRҲܴ󳼵ĳɣ첽θǰ£Ȼ˫ʾ°ɣ֮ǰ˵䡣ôܲ˵ģҲûˣֻùԹԵĸһЩ󳼵ӶˣûʵôԴңƺе㲻̫ð
ڳȟRſڵλҪ˵Բסżˣʵϰ֮£ֱ¹侲ϸ룬ٱʵϰԼӸĶͿΪµʵϰáֻҪ޸λ俪ϲ̸²˲
⻰˵꣬Ĵ󳼾סˣŲվ뿪λӣȟRҾʵ˺ҵʲôΣƽƽˣνʿµʾɡ
ڴһһվȟRҾ֣ڳƲҡԭΪ׵λڸУʹյģû뵽һʷѾжһͿˣӪҵʱ뽻֮ǰ׼õĸһòˡ
ģҲվȫ󳼶վȟRֳƲ
ȟRҲվλ̧ʾ⣺°ɣ˼˵γʱ򣬴ʵ̸ҲԶȻԪ֣֮Ȼ֮пȡ˵һ䣬һµĹأǴ󳯻ᣬϾͲùݴˡ
ԭšһĳǰĿʼ֮ǰͱȟRһֶβ䡣ڳλ󳼣˳һ۵㣬²ȱ飬²жѡССë˾ˡٸ¹ȥǾ۾֮ˡ


ʮ Ա
ȟRǻ󣬻ȵµİףһںܶǼӷֵġȻȟR̬ͣϲ֮ˣıϢġеѾʼڴԼСˣͳһս߱ɢѿ
Ȼǰ飬ȟR˳ĴԼĿġֻȺⲨΣ˳ָʵϰضȻڸóһʵ۸ӡ
ЦеĻص󹬣ȟRоǳãֻʤĸоȻе鷳һﵽԼĿĺ˷ܸҲӵǿҡʱϸĻζֽ̣ӵĸȻȟRиμǳеһ仰ڲϱ仯ģҪƵı仯ķʽ춷˶
СʵЩƶ֪ǶԻǴΨһԿ϶ǣڳһԼϣķڷչ
һһǧּĺڻͤͷ˺һʴʽУ˳յ˺ǡڼͣ򡢵ݡͤԱȸۿڡΪĹϵһҪһʱ䡣ҪԱս֮ҪһЩ
ôʣں˰ŵǸҲվ½ϵʱеΡӵݵͤѡߺ·ҪһЩѽ٣ȱһķաеͬаˣͳһ䣬һͷϼϡ
Ϊżׯˣ£ıְŵǸû̫ǳүٻͲһˣ˴˸кŵǸ߾͹ԹԵĵѧﱨϤҪȥϣֻ̾áطֻҪǳү飬ҪǲԸܣŶñ˴ϼǡ¸󲿳үؽϵ̫ˡ
ŵǸԭְҵҲѧõĽԱڵһѧѧҲǳүһִĴڰ˽ǽб֣ģǽʧ˱֡˵žͳôһˡҲڶ˰ѧãżׯݾڣкӲѧȥģǺǺǣҲ︮۶֣׳㣬ˡ
żׯŵǸߣʮ꣬ѧãɼ죬͸һѧһ꣬ǳǵѧõʦˡǺǺǣŶһһٶʮԲнˮ˭ȥһšвţͶѧҹУ
·סһͬԻĳѧã˲վţͬ黹½´
֪ôһ䣬ŵǸҡҡͷ֪ҲûӵǮ˵𣬾˵ǳ¸󲿵˼һЩáҿֽ˵үƹʲôܸйءǴ֮úô򽻵˭֪ǮûܹڵݵʱվͷϾǿҪʹ͵ˡ
⽭ϸɶ͵ݿɱȲˣʿԸ⻨Ǯѧ̫ŵҡҡͷݸѧʱҳһǮٸһǮܶѧֻҪѧñҵˣ͵ýһЩʰѧҵ﹤꣬ȻǮ˭Ըͳ
㲻ǻر˰ɣŵǸ߲ķʣͷϵģȵʮʱֵĸһСŽĵӪȥĻء
ŵǸЦͶˣү֪Ĳ࣬ȻҲô˵үҪ飬ûа첻ɵġƣߵҵеϰԸǮ
ӵǮǻͤˣǮףͨϵɽѧθУһ벻̫ߣǺӵְҵÿӽ˰ʹ˾˰սĿӣ޷ѽϵȫ̿ʱļͱúҪˡǮھǸļǰڳﱸߣһ½·ȥɶʱɶһˣݽһˣػͤһ·࣬˵ǰװ׸ġΪ֮õе֧֣ѡɽԱ
ʮǰһеСȣλӣܵԱ˵ѾȽˡ飬ƾ·ǺܶѾҵһ·ǮǮĴʱѧͶΪ˹һţ̵ˣһֱ25궼ûšͨǮĹϵȡСǮǮాôһᡣȻȲеƹ񣬵ǶСԣܴһķСƹתһУҲǹҫ顣
ĩ̫ͷϵȺǶһڴҵȵĲͷʱǮǰһ˵´ˡ
ŵǸһûͷϳ̫ˡǮɶ͵ЩѧԱСܹһЩѵԺǿǮôҵţҶĵţû¡
һǮͷʱͻȻúܹ죬ֵͷϣһŸԵԾжվһԵȺĳ棬úܲϰߡҪǽϵıضˣôվţӦвͷ´ˡ
λǸһ䣬ǶҡͷŵǸȥˣվǮϽŴҳȥҸط죬ⶼվ̫ʱˣҲǴӵݺɶģȻɢˡ
ס⣬ǮϽԼӶϺЩԼȴǳɵĽǳͷҸкϢȥͤñš
λһֱûߴңǲ˵潻´еִԸ米˾ְǮһȦҾ˶ƵĿǮŵǸվǮѵ˵ǿԾܾǮͷô˵ġ
̾Ϣ˱Թ˵أүͲǿѵԭˣⶼ˽ˣȻǳүҪؽ磬ǾͱԹˡ
ôһ䣬ֶˣǮ˵Ҷ˹ˣôô˵ǣ
˶ཻǮ͸һɹ죬ɶǶ˰ɶݸѧҪǽϵĶˣһ˵
Ϣʱ䣬ǮץһϵĿģȻе㲻ҲûķӦǮһӵĺڣҪǳ֮µĻڵأ˰²ŻҲڴںϽʱ䰡֪ͲʡǮߺ·ˣ½·ȻҪһЩǲôﲻǣ
û㣬˲࣬ѵڻͤϳֵĳƣһµϢʦϢʵƶ֪תصһЩ¡ǰ󣬾ʦķŤתˣԱ׷ڱֽ׫ģȟRСڡ֮硣
ʷϱڡģҲ߳ôһλˡĳԻʵ۵̬ȿɼһߣڡֿǺܸߵˡȻˣڲǳֶߣԲš֮硱


ʮ ǻ
ƿǺЩĳԣֻҪȟRóһǾͻᲽƣȻԺĳճûȨôģȨ̫ƺˣ˾Ȩǰĳžڸ뱦żУͼΪ
˾ȨȡˣĳĴˡȥʵ۱ɹҼǳ飬һǹġŴԼҪĵ·
ǮĴǸˣִ󷽵İһٶ˿иʱϢĵطҪʱͨŲ㣬Ϻû׼ȻҲڳ
ܿǮ͸һˣЩ˵УһһĶϺţʶһ¡ʲô칫ң˸εҪЩ˴򽻵ġ
ôмɣҲһٶˣΧӻ죬˽ߵ˺飬¥ϵĳ˶ͷʱ䲻԰ʮʮ֣ôô֣ż䣬ſڵĺɽһûںɽ͵үǴɶ͵ݽǣûҾ졣
һ⻰üͷ˽簡һٶ˾ųɾŶмҾģеĺӶܴˣô˹أҲ֪ǰôµģⲻʱǳʱ顣ϸһ룬˾ԣеĳıڼҴźˣһֳ̬ҪѼҾ鷳ɲ١
ţҪӣӰѧˣͷ˽һ˵
ɽǰλİСŮں󣬲á¥µĽԱǶ֪ƿܾʱŵǸߵͻȻԲˣವվƹҾСļү
žӵһأ˼żׯĳŵǸȺмеһȵ˼û뵽һͻȻһ˾ϹүҲסˣɽǰһ֮䣬һ£źˡ
үƺΥˣ̲ס¶΢ЦǰŵǸߣЦΪϳﻹðɡ˵ųƸɴͲˣһѵ˵
ŵǸ߱ϹϾվͷش𣺡ضүﶼãǺЩûŶүҶĽȥʱðᵽڣҪ޳ǽλﵲ˻ȥ˵ضǳ¼ҵģȥһſԣ޳ǽͲˣõүϡЩ飬ֽ϶˵ˣʿն̫⣬úõİڣռ˲Сĵؽ硣
Ʋɫ˵꣬е㼤еԵʡǱû̫һ£޷ǾۺżׯܱߵԴȥռһءŵǸߵߵĵģδصڴҶߣ˻ΪСضǳ˽˵ģЩΪƵԵʶý󣬱Ҫؾ͵ǮﻹǱȽƽģǹٸװռһأҾͲˣƾʲô
ڴؽ磬ٸҪռأһⶼûУżׯܱߣǾͲʹˡؽһ͵ͷȵͷ٣һӣͨΪ֮ҵչǶĵؽ磬˵Ǵ𶼲ΪٸҪռأʿͰȻԡԭ򣬴ҶǿżׯԷģҪǱտڲԣ·϶ñ¿ˮһǡ
ٳطٵĵطһɶһǵݡ˵⣬طֻҪؼ̰õһǴĹԱ֮вεƤģߣ⻰ǰ˵ġ
ɶ̰ǻûϰǹԱĺǹ鷢֮󣬳͢û⡣ּսǹ֧ôɶҪУɼڵʱ򶼲⣬ѵеԭ򣿳ƴ´Աɼ춼ɹԱ飬еطٶǳƾġ
Ǹطȫһģʽطʿ𶼾̣еǮΪ˲ٸףʿ˹һγһµʲô飬ҴһìܣһٸѹΣֵֿ⻹ǳƵ֮ˣڴ֮ǰطԱӴεƤ⡣
ߵǳƵķҵأκһԱῼ⡣ǳˣȻ˭ʵۣ˭ȥط٣κβЩĵ
ӳ£ôЩ꣬ûԹ˵ǳΡȻȻľͻӰ쵽ܱߣƵľ˳ɽݵĵطϵڣٸֵҲռˣҪ˵籾ۣ˭ү
ŵǸߵľٶͳƵ̬ȣλٿ˭Ǿɵˡ
ֳСľһ㣬Χų˵˻ǮĴѾסˣӦѾ˵ں棬ϲǰ
ֽ˵йԱɶݡԱȵزǶʲôЦеЩԱҪҪǡ۲ϳƵҪ󣩣̳ѧǳƵķߡȷۣСץ𰡡
⻹û˸ҺһشŵǸ׳ضүСΪЩһɺԡհϣϣǺܿЦһ顣˵ֻˣҪڵݳһ׼˵ΧŹ
˶ȻЦǷģɲаͻȻĳƣѴҶŵĲһʶĶ˲ųֵκˣ˵κλɡ۲ܲ˵ʮ⣬Ҳܰ˵ɡ˵Ļ˶ԹҺ˵˺ȻйԲǶǽԱҪǵѧҪҪطΪһ֤Ϊʲô˵˲ȮΪɷǲǿȨ֮֡һ˵ǻȨȨᣬʩȴûܵκγͷԭ򣬲Ϊʧȥô
˵ЩڱĵطԱжΪ治ˡͲһεᣬһɵͨСԩΪͨҲ޴ԩȻʱ඼ͨսܽĻ̫٣Ԫ谸һƶȣΪ˰ѰհϣһСķΧڣĿǷ
еѧΪ˳꣬ѾһٱĹؼ׶ΡûĴڣܻһ·ȻǼ裬ʷ塣ҪģȥʷǴʷȡѵǣʷȤܴʷȡѵĺ˺٣ȡ˽ѵҲѰͼԣ֮ǰĳк֮ܶйʷֳһֻء
ӵһִ˼άĳƣȻΪβǹ̩񰲵Ļ


ʮ ˣľ
ڴʵʩΣԼΪ㡣һңԶĿ꣬ǳƱҪһӡͱ˵ˣִٿԱǶͨ˿õѡô
ƺĵĸЩ˵ЩΪǽԱǵһӣз˶ĳɹĳ͢سһװһȺԱ֮䣬ɫĸǽ̸עΪЩһӵļ䡣
󲿴ˣȻ˵ҪطΪɶԼݰգԲӹٸⲻìôͻȻôһ䣬ವһ¾Ͱˣһ϶ĵǮĴֱ̱ˣĸ쵰ôⰡ
˷׷׳ȥŷֲǴȺԱﴫǴ¥ϣһӣͷֳȣ׼Ĵ˴硣˿ʮֹ꣬ţһɴݵĻ¥ŲһɽԱԾ·ƺΪ۷
ƻ̨֣˹֣ң̫ΰҵ
ʱʿ֣ΰҵʫˣϧ˶Գ˵ûʲô̫ôʶһֱûнύʵҪӴỹǺܶġƿкγϳƣ
ΰҵֿ÷塣ĩʫˣĶ࣬ﲻһһܡ
ƶһûɶӡΪɶأ˵ľйءĩٳңΰҵ;ܵСĴۣǹٻ硣Ҫ֪֪֮ģڵ۹Σ֮ʣѡ˻ؼȥУ˾ٸߣҲǲмһˡˣʷ֮˳ʮһȻˣԭʱ׿Ľڲⲻȥƽϣ˽ҲΪٵܺ߱񾩾֤ݡоӭص⣬ΪһŭΪաȥ˿ҲҪôô
͵Ĳ޽ڲٵˣΣۣüֵԣǮǫ档һˣƿԼҳĻȻͲˡ
ʱΰҵӦʮͷ䣬ĲȥҲʮӡԣ֮£һ֮󣬳һ䣺ʸ£䣬ɰտ迹ͬĹǡ¿ɻǵã
ΪһԱΰҵȻǵ飬ܽһ׵Ҹͬʣ˵֮׳٣βǵã
Цˣһֵˣˡ˵תΰҵһ㶣ͷ˼Ƭƣ̲סɤӣűӰô˶Ტۣ
תͷмЦЦΰҵܻԱȡЦգҪתΰҵ̲סϲ֣Ҫȥץĺ󡣲бһСˣһʿ˳ΰҵǾŵһվȡ
㣬˵ܱɶ֮£ΰҵŲӣǺһɤӣƺԼ׳ٴתһڽԱ棬ĵˣûߵʣΪ˱ȥ͸˵˵
ΰҵһ˾񣬶컹򲻳ɣһ֣̣
ʱ¥˼ˣҲ¶ŭǰվΰҵ󡣳Ⱥм䣬˳ôڼţûȥ١
κΪǲʹѹΣȷʵҪ׿ǷǶԣͷκûΥΥǿĽ˵ݣҪǨżׯƾʲôҪװռĳµ˽أѵΪǹôپͿڷ֮ôǲǿڿӷͬô˵ɶ͢˰ۣÿжһһˣһ㶼ԸԣٸҪ˰ѵķǰôطٸӸͼӸ˾κ磬Υķɶû̸ɣ
ҲøҲգһȺ㽲ɵˡһ졣˭ΪУõֶξĨڣվڵµƸߵĨһˣȻ󲻶ϵĶѻˮһֱĳ˸ΪֹһĹϵͳǺЧΪĹٿ̶̨ܴϾͻڵ֮ϡֵܿ˭ˬôһ·ȥܶʱǸͲҪ֤ݣһЩ׽ӰĶ˿ñӡŰѳ飬Բˬ
Ҫ˵ˮ׼ֺ͸ҲȷʵЩ˲ⲻȫǡĩ϶ʿվֿģһƶĹ͵ˣЩ˻ԼĨۣ˵ˮĵ顣ȻҲһŶּۣ磬ϾʱġӢмҲвٱڵˡϧͷûΰҵڣҲΣ󻷾ˣĻ˱ͷǳҡڣοһ˵óƶĵĻǡһŭΪա
ΰҵû뵽˵ôһѾϰԼ˵ɶɶҲϰ˱˸ǳܴûӮҪȴ̣ûǸӣǺѹ֮ܶŹͷˣΪûӮĿܡ
Ȼһͨ߼ĻǰԶˡΰҵĿ࣬ΪĶԴϣƵĻһëûаô⣬ٷϼʹֹڲ١ЩţҪĻһΥȻΥǴǡ⽭աȽϵʿ˵棬һײĶӦڵʱ൱㷺
ЩھͲˣϵʿĸֻ̰Ҫ㾭̣Ͳҵ¸󲿣ҲΥоСҲǺˣʲô뵽ǡ˵ɶ¥˵˵ɶϷ̨ϳɶ
Щһƶû°˵ͤڻĳеĽءϾϷ԰ӣųĳںʲôʲô˵˵ʲôĿľʲôȻܵСӰ졣ûܣЩνʿ䣬ھһȺ˹ԼԼ͸ŷӰ̳Ƶãһгȥӣһڼ㡰νĵӰӰиĹϵûгĶôҰθߣ㻹һûӬ˵
ŶԴϵΰҵ˼ˣվ󲿣Ϊ˵Ŀ
˵һһ仰˵ֳ꣬ɫ䣬һվǳӣ˴˵ĵطǳ֮󣬳ƹֵȮ״󲿺
ʱһȺԱԷŭ׺ݵˣ˳һ۲ͣͶֳ֮˼¶΢Ц˸԰ƣߵԸǰڼΰҵʱʶ˲
վԸǰЦʣ̨δ
Ϊߣ֣ңͤȮӵǴ֪ð֮뺣׵ǺڽСҲˣһξۻᣬ˳ݷ֪͡û뵽÷ǣƳƾˣ˵ƿԣΪֲҸˣû뵽ĶŵǴˣľѧȥˣھ͸ƿñӡ


ٰʮ 
Ȼ˵ҡʵ϶˿ûη˼Ŀ¸ҵĶųơһǧļƣ˻ӵ棬ǺǺǡ
Գֲͬߣ޸ݣɣվڵµƸߵϣ켺ˮȥôɵģڻôɵģ˵ŻתȺԱ̧һָҶЩ˵ϴȱˡԱˣʥ˵ĵˮ׼Ҫ󣬶ԼȫûκҪ˵ʲôʲôҪǲͬǹ˵ĳǵڸ󳼣Ҳ˼ɵôԴҡԴΪ٣Ϊǽʱҽֵ˵ʱ죬³Ҷˣĳ˾ǻӡղҶԴ˵Ҫ̡ôھͰշɳԴ⣬ŵǴĿ֮£ݴڸ󳼡ƣ˽ɽ븸ĸоλɽһУĳ֤ǿԲ֤ݣĳ˲ΪҧһڣѧŹҧȥĳˣֻ˵ķʽ⡣
˵УļɫˣǶżҸӣɫɷסմɣݱʲôԼʲôŵǴݳΪ˵ôڳĻ˸ø
һȣ󲿴ˣСףһ棬Ǹɱ˲ͷأһߡվ˵ǳǻ籼ɥһֱڼиСҪٻؾá
ԳȰ˵ƺĴǸãҪˣΪԼΪĺ𡣡˵껹תһȺԱһ䣬Ҳš
ùڸ󳼣һСƽϣɱģҲʧݣ档еĶڲԣ֮ٴ˵Ļ̾ͱˡε̾ϢһĿһĶѴĺɡݳԳƵ˽⣬飬ֻҪ˵棬ͷϴ˵ʮܹأ˳еġû뵽ôһ䣬̾Ͱصظûˡ
ʵϳһԸˣƾûŹλүǳġؿ
ưһ̯˸ƣȻͷڽԱЦͻ¼Ҷọ̈̄ʲôܣ˵ĳ˲ˡ⻰˵ǡ߻ڶһС꺰ɱأ߾ô˵ˡ
Ҷû⻰ɶԾˣһˣָвͬʲô
˶˼ǼλҲ˼ɶ˼ʱͣˣѵˣ񣬿϶Ǳʲôʱû˸˵ˣĻԼ˶׵һƬӦҲںڡǶŵǴһ߷߲ѡ
ү˵䣿ŵǸ߾ǸֵĻᣬץסĻܸӡ󣬿϶ֻкôûлڵżׯܳϽĺӣѧϹԵľĳϣӦҲȽϿ졣Ƶͷ
ϵǣ֪ԵĲͬѧõʱǽܵĽ֪ܸģĪɣΣδҲǲģ˵棬ŵǴտƾүΪ˵Ŀû´ĻһүԴ˲ǣһǵɢү˵ĻˡдȲϴү׷˵ʲôʧݺĻɴ˲ѿǴûΪԼˣˣ״ү͸һЦ׷֮˼·ƶϣѿһˡүԣǿ˺˵ģȴܷһַ
ŵǸ˵ˣ¶΢ЦƣڳĽԱŹƣУڳĸ˵ɫΪ˵ʵ뵽˺һ׷Ȼɽ棬ŵǴԱݣҪǾˣֵϾҲһ¹ȻĹٸ򡣶һ˵ʲôΪصģ
ҲЩƽʱָ㽭ɽϰˣҲ¥Ȳ죬ΰҵһ򿴲߳ƣѿڶľһƵĻҲûɶ˵ģƲ֮ˡǶŵǴ˳ķˣľ衣˵㲻ҪˮǵáһжԸ˶ЧģϧԵǳƣҪ˵ĨˣҲһѺְЩ꣬黹ˣ
˵ĺãܽһ仰ǿ˵ȴܷԣǹ˵֤ݣǿĪо͹ˡٴϸߣЩԱɶҪѧģǵ׻׻̵£ϵһж˻Щӡһ£ƵܽᣬЩԱͬһ㣬ղųƻ˵ˣһʮˣҲҪ˵ȨٿЩأǺǣҵﶼǱġ˸ˣûȣ¸ʲôݣʲôݣûѹˣĳ򣬱٣ͥȻٶô
ˣʱ䲻ˣλһһɽ⻰˵꣬ڳ˵ȣˡָ£ָųƣȴʲô˵ĬĬˣ̾»ǽġ⼸λƽʱָ֣㽭ɽǸˣȫˡʧݣһٴ޷ճ
һ£Ҷĳ󲿴һΣΰҵһˣվִˡվǸ󲿣߹Ͽ϶û˿ʤ㣬ƣҲǰˣĨڵĻʿδšֻҪдһƪ£龭˵ַӲǵĻԡ
ƿΰҵ¶мı飬ҡҡͷ飬Ȼ𣬵飬ȴ޹ءԳĳ۴ɣǿԽܵķΧҲΪңͷҸ⣬һλһ䣬и˵׼Ӧö˵ԣˣ
Ƶ׼򣬻ٳĶ֪˲Ҳˣȫҡ飬ǸͷиҵֶڵŶżҵ˰ɣ
ʱſ˵¸󲿣ǻͤصĵ棬ӦȨô°ɣ
֪ͣͷЦôˣ
ǮĴһͷײϣ֪ᷢ飬Ͳȥ֪ͨͤˣû뵽ˡô˵ҲЩ˵϶ˣȻڳƵ¸˶ĻţһЩĹڳƾټΪͤȫ֮ڣҪô˵ȥɽءɽڻͤسǣǻͤذˣ칫سǵľ벻ԶҲǰʱ䡣ƻ׼أںˣĸˣ鷢仯ˡ
󲿣ȥͨͤ˰ýԱġǮĴӲͷƤҲֻó


ٰʮһ صİ취
ҲǸһԱҲû˵˳ĻڳƵĻ֮ڣΪ̤ʵϸɵ֮һ̣ǻڴɶھͲˡ
ѶŵǴŪǴãˣܲһĽҪվڳƵǰӣһζɺİڰֵǻ֪ͤأȻ۽ΣֻҪ˵ĹȥС
ƾһӣӸ֮󣬶żҸһӾԵ;ˡǶԱĹǿԳĹԱڽƬؽϣߵϣΪ㡣˳ƣżҶھԱĽʿԣǺˮޣ֮
ǰһ龭߶ˣԱĻ֮󣬳˹ֵľˣ÷ɸ󲿴ˣۣ߱ʲô¡ŵǴʢæ鼱֮ﲻ˵ſƣޱ飬ﰵ̾Ϣ治ðˡЩˣ򶨵ӣǶżҸӣųƵﶼŻ֣ĵ⻹ô
ߣûɣֻһ䣬ЦЦû
ŵǴվҪ˵ȴ丸˻ȥȻֵ顣
ãȻ飬ǾɡŵǴ״֮ͥ£޸ݵָ𵱽˵֮ӣ٬䵱󲿴Ǹ׫ڡ˵£֣صǸ˾ʥ˽̻岻ϣ븮ѧ֮ͣڲӦԣŶ˼飿óԼĴ÷ɵӶȶŵǴ
ޱ飬ͷʾĬýŵǴ¶ޣ丸ٴθ󣬹ֵ飬ϸĸüΪ¼ȮӰݷ
վǸˣҲϲûгĵǸϰ˵ãֳĳ˷޳һǣ˵һ֣ƴ뿪ʱѡ뿪ǳƴŹ⸸ǵһɽԱ棬Ʋһխ󡣿ȥǴȵģʵ߳¥֮󣬳ƾͶߵİϲҪöż룬ڽϴȥ
鵱Ȼ꣬ҪԸˣûܡڣҪһȻ˳顣ˣڵĽԱҲˣǰӭӵûߣԭؿһյĺѣǻǹȥһ㶼ûиı䡣ΪңֻҪһⶼûУһжӭж⡣ôʵأһȰѳֹȨҸƶΪ֧ߵ٣˭ȥҵ״Ρû˵ǣվ͵Ҳֻˡ
һ˵ɣλһ¥ϵż䣬еѹ֮֡Ϳһ˵ȣֶ֮󣬲ҪڽˣȥʦɡһɫˣǳڵվôѲɻָ˭Ҷ֪
ⲻ²µ⣬Щ꽭Ͽνޱ䣬㻹ΪһôڳҰǾԼжӰ绹жӰ¸󲿴˴Ȼᱨǣܱ֤ûΪֺԶż侮ʯôһ˵ɫǳǽʿھһʱĹ٣֪ٳǸʲô¡
֮ǺܿͷӦˣڽʿ֮以ɲټڶżҵ˳ƣ˵Ĳһ㣬ʱ⵽һЩ˵졣ЩδؾҪֺóƣǲǲǶżҵĲҵֻҪƷһ仰ۺżҲҵĶǣܻôһЩģֻҪһǷӵеͷʣǷǳʵ⣬ԳƵݺ͵λԼ֡
Ϊһʱ֮ô鷳ʱԼˣ侲żҸɵˡʱǻؼңȴͽסԵȡ
վסֵ뽲͵ȥ󲿴ˣһȥɣصء˲Ͽҵλѵûڷı仯ôû¸󲿶ʲôǸʲôãûĽ̻񣬲ҪھСˣɴһȥһˣϴ֮ʾԸΪһؽΣֵΨһ취
÷忪ڵǾȥɣ֮£ڳĶѲϵû׼˵ˣһˣΪԼΪˣͶɡ
ǿˣЦҵǵһ㣬Ըĳ߹˼ҶδؿϡҪ˵ұǸô
Ͳӣȥˡ󲿲ˣϲƽ͵̸һ̸ҿ᲻Ѵ򿪡
ҲãƴһļҲƣΪ˼˺ˣĳҲԸ⣬ʲôվ̬÷ҲͷһһȥôԴǡ⻰Щ
վЦλҪ뷨ǲҪȥˣĸΪҪȥ͵ð̬ŵһ㣬ú˼˵˵ιԡ˼Ǹʵµˣϲ̸Ҳϲʲôߵ˵ĻûжֹʦϢ֪֪ûСի鳯ֻ͢Ҫ˰˾ʹ˾һ׶ƣаմҵ˰͹˰Ŀġ
⻰ѴҶˣҲסˣǮǫ氡ôҲһ·
ˣܵˡǮǫͶڳλһصĴǮիʿ䰡ôȥͶˡ˵÷վˣ̫ˣܹ˼ǴΣ֮ʱһ
֮⣬ͶʵҲˡ⻰˵ġҲãӣ÷ԼʦͽΪġһΪôңʷ֮УҲڲϵĸͳߵҪıԼ˼ô
½ɣȻ˵ôһ䣬ǸҴһ档
ʵ飬ڱ˵ڸϣڳλͲᵱһ¡ƾȫһˣһô˵أͲᰴմͳ·Ϸ飬Ҷ²ܵʱ˭뵽һɱĲ¡˭뵽һڶ̶̵ʱƽɶ˭뵽ںôһƬأӴ˴ó׵ءϣڳƵ仯֮˭뵽
أһͲ̬ܳʵ˽Ƶľ֪ͣ˲ôˣڵ֣ſĵȰ˵ΪҪһ˼ģ˭֪ո˵⼸λˡΨһû˵ĳһȽʵڵˣϲƣﻹǿ϶ƹˡ


ٰʮ ô
뿪¥֮ʱ¥ѾûпˣƹĿ뿪ıӰĶԻƵס⼸˵ӣ´ýš˵⣬Ҳա
ƴӦĸɴƹķģСͼˣˡ
ܴͬһ׶ӣݺݵһеѡʶվסŲŵǴŭĻվſŭ𣺡ƹģʲô˼֮ǰѹֵĲͻ丸קקסҪ¥ƹ˵ס
ƹЦǶˣүȻǲģǾͶˡһˣȥ̰ڵĽȲøλүʮָմˮһ˳ӣͬ¸֮ǰȻý˰Ǹֿ˰ϡүȻǲõЩЩСģǱˡأֻҪ˰һ굽ͷб鷳ĵԼԼСաصȥǲ롣
ƹ˵꣬һɫˣʱվһߵĻҲڵλү߰ɣҪˡҵȶѰգ˵Ӻùˣ˵˭ûм˻ݣ˴Ӳ¸󲿿ҽԺκõģ϶˼﹩˳¸󲿵ĳλǿãҽԺβߴôЩûҽƶµͷտɱݣҩˮǮͺȥˡЩɶǳ¸󲿳ӣλүĸѰյٿЩӣ˼ҵĹŮܽȥһ飬һӰңûг¸󲿣дҽĺôûҲ֪ǸĸСͽң˵ýġ
СͲʮӣݵһ˵ĶŵǴƿԡյĽϸյĽϣûпɱԡǰүӹĺãԿʲˡ
˵꣬ƹֲʱˣǷϻϽ׼һ£ͷϿͿ緹ˡʱģǻǮҺڣͷжѵ⡣
һĬĬȥˣżҸһʧǵӣʱſʱǡ÷ͳıҲһصӣѿ˿ǵ顣
ʱżҸӹ͵ˣ֮ԲԲס˸λǵˣ٣ǵǵ⻪ͤĭ˵공ˣصϣƥﳤȥ
һٴ޷԰εĴ֮Уôᷢ飿ͼ״ǰ̾ϢòԶȥϢһͷų
飬Щ˵Ĵνأһ˶᲻绽꣬߸ϣȴһȺ˸ˡһĺ޻أô벻ףЩöʱΨΨŵŵˣô͸ôԴǣ
ôˣ
ſƽ·ߵʱ򣬺ҲûʲôɫǣĿǵĺƺЩүгһ㡣
ûˣҲһôŵǴչ٣Թһ䡣
˿ɬĿĺ󱲣صһȥЩԱˡֶһ߼͵ˡô˵ʱ֣ĩ·ǿ治ζµ׵̫Ƕɹ˵ģûһҶһǺٷ͵һɴݣƺѾϰ飬λе㿸סˡ÷ֵ̧ЪһЪ
ͻͷ۵ˣȥ·ߵıԡһ۲ԸӣıԹˣͷµȥ治Сû뵽۱ԹȥʱȴһЦݣҾүǼұƹ˵ˣ⼸λүǺ²Ű¥﷢飬һ̣ͤĵƺ֪ˣ˶ǵô
ʲôʱõĶүǣڴ˹ˣһٴԭȻ벻ĽôôǽϰȨΪǿĵط
Щ񣬰ˣŵǴŭɶһ̺ǳ⣺죬ӣǵ鷳ôһ˼ǰߣǰ˰ʱߵã·̲أӵķӦͤĽֵȺЩү·
֣⻪ͤĽֵж೤һֱˣעҲһͣҲ֡ʵ˹ϵһֱǼĳԱðŵƵķղͽﶼǸмġأеģڲֵҲģ޹أҲԹۡڳλδôˡʮﳤ֣͵滮ʱʮﳤֵֵڲϵ죬ж೤Ҳö֪
ĬĬĿŽֵԶˣпղǻ̲«έձ˷ĶС߱Ҳֻе뻪ͤһϸߵ͡⻰˵ģѧص˲ٵطĿ˴ذļѡ
ӣظпˣȥɡѵ¶Ц˲ḯ֮һֱȽ͡˿ͻȻɫȵ۶꣬˼ճԽ񣬷߹ĵط޲֮áֱϡɽ㣬Щط¶ȥ˽ذնԳ˼ĿұˣιƽΪΣѧ߼ˣһζĽȫһ֮У֮ࡣΪʥ˽̻屳ۡ˺֮Уһʥ֮´ͬΪ
Ǻˣͼǵġ֮ҲΪѡܣ˲ףӣʹգ׳ãѹ¶ϼ߽з֣Ůй飬ڵҲزڼ䲻ҲΪǹıնˣ⻧գνͬ
ʵӻ˵Уں⻰˼ô׻˵ǣ治תˣǾͳ˴ȥĵط졣ʲô´ͬԯޣɼ϶ìܵĵطҲǲٵġһн࣬һɱ˼î
һ˴˿ٴδͣĬĬ˼һݡôһʵÿ˵ĶһҴڱ仯ģĩѧ˼룬Ͳǿһ׵ԭ˼ܶ໰ʵҪ⡣˵䲻ģٷϿɵġӡɾڱģ㻹Żԭ֭ԭζ
ûжͳߵӭϣеġټҶ³壬εţĲӣåžӵŰݷõʱ򣬽ˣˡ
£亹ҲӿһץסᣬӳĽǶܷͣ񽫳¸νѧϵΪ֮һأ
ĲҪСѧʱⶫص㣬ӦԺǿû21ˣڳѧ䷹ô޷Ǿӭ⣬Ūµѧ
ڲʲôģ˼ʲôģܶʱǸʱҪ仯


ٰʮ 
ƽ𣬿ƣŵźȷɻȡϵĲȥƶͷϵĺ欵ĺӣӹѾıݹһڹζѾǺŪүȵЪһЪ
ǸʮĺԽıһֱ԰סţƽʱҲƣȥĶԣҲû˵ʲôҵĻҲû·˼ĸо߶ߡԼ˸֣˼ǣһ˫ɫ۾һˮ
ű÷ӢһҲӵˣһɿĴӳƵĴվһߵͷСӣӢһ۵ô죬úøүӣʲôɧҪüͷˣ̱졣÷ͳߣүá
ЦЦӹµȥƽи
Ӣ¶ɻ֮ɫɶڵĳƣҵһŶڸֻݣϸڵġѵ˵Ůҵϵ鲻ô
Ļɣ򸣳ҵڴӵҶƣŮĶһӣҶˮԼιӢУֻ衣Ȼ˵ĸαҲǾ֡Ӷ̣ҶƻǼԼţӢûҪ
ôˣɫôѿ鲻ҶƴȤһ䣬ӢǰҶƱ任˼£Ǿȥɣ𵢸ˡȥܵȻʵ˶ͦŵģһ̯Ӣ˿ΪҶƹ޲ҵģϵ֮ǰĹɷݣϵıֱҪ˵ûΣǼٵġ
ȥɣ˽ƻӻ֣˵ȡʣˣָϵЭ֣һһݣȥ
һĺɣŸԵЭ鿴ܿŮľͿʼĨᣬûƼţҵʣڴ˵ûʸּҲġǳЭ˵ĺĶӣĸգͤڼµ˿񳧺޲𶼹˵£Ϊӵá԰ӵȨ˺
ҵǵ¾ˣе˻ڵʽҲܵõԲΪʽáµ˿񳧺޲ǽϹģҵ˶ǧҡгļֵڶԲң⻹ûļֵõԲ˾ĳˡ
֮ŮˣͷʹޡƸǵһУ޷ֻеȳˣǲл̳гһŲҪ˵Ӹĸ飬޷󡣳Ƹһ޷ĴҪ֪ǲǿп޵ң˵һ㣬ŵĻᶼûС
ﲻ΢ЦĿڿҲ˵Ȱһ䣬ǽзйҶƱȽ侲һ㣬վƿͷ죺үھҪūȥūҲ֮¡ӢſͷūҲ޶үˡ
˵ǴˣʼգҶûаǵһˣǸһˡ֮ƽȵġ˵δ⣬̹ȻܾˡͤЩҵûͶ޴ľͲнľ档ЩҲ׬ˣͻˡΪףûжپӣЩðˣ˵Ӧøлǲǰ
үɲô˵ô˵ūֻȥˡŮֻͬ죬Цָ̧˲ˣɣ޻ˣϽȥϴϴ
ȻѾСʮˣŮֻǲȵôˡںһ㼵ʣ˿̵Ȼ޴档ͳ˲ԽѾ߽ź򣬴ˮϴ棬ʰɾ˵˵һ强һʱڵġ
ȵҪ±ꡣƿһͷԽԽˣӽүĴ˴żƺݺݵһ㶣ʱĺÿ졣÷ͶżҸӣǲ̫ġΨһĵľԸҵĳżҸӺ÷һʱϾͷҲ˳ֵ׼ʰˡ
ˣһֱչ£һȽ̾ˡǶǽˣŽϵľ޴仯Ŵһõķչܴ
ǽɣͷ֮󣬳ƶԶŮȥ׼һ£Ϊ˴δϣ༸Ǯի⻰ص˼ȻûҪ͡˵ͷȥҶſڻͷүū澲Ҵ£ֻ֪ү˵ЦŻӻ֣˴εڳȥһҡεӡ
ԽԽ绹ĵӣѾڵĿ·ˡ͵ǰԺĻȺ򣬿ͷϵ֮ߣϵ˺ڰķ϶˼ɽ֪ϣ˲顣ӹٸĿ֧ͷó˲ӣ迣ӵЩûʲôֺ֮ǰΣڱҪǿĶˡ
˲񣬸һڵĵʹһǸԣҲ󣬾͵±׼ԣЩνʿֵĳϡͬôһˣһǴģڳƵ£Ȼɫ
Цλ֪ڹԱ󲿴˸ִ˵ĵ⣬ΪӦƶԼǵĸުɽ֮˵󲿺ܲΪȻ˽ԣ˶̨޿֮ˡһְĹԱҪ뵽µİһպùһգһǿһաûĻµ۽磬ôĺô۸ӵĹҴ£ѲɣѴ˶̻ܲɣЦ
ⷬĺܲڳλû˳Ĭ֮СʼһղһգǿȻ˵֮Ȼǻ֮أһ˼æŵҴûоĶֵڶݵĻԻ֮󣬱ɼ춪һߡ
ʷ϶֡磬з˼ˣʱյķ˼ΪǿҡʷϡҴ塱ɵδرãǬʢǽ˿ִʳӵĻϡʱյĳĴһõĻϣͨҲѣţһһĽڲìܡʵЩìܲǽˣڸˡҲˡ
䣡һڶը죬˾̧ͷ֮ʣŷѾȫˣѼָʱŲžһһͻȻͷ̧ͷһŷ֣һյȻõͣ
һολȫ˵ŵϴȫ޷ô£޷ƴĹʡ
ǺǣλҪţǵƣƵĽһӵı飬ߣһ·ϵأһյһյˡ


ٰʮ 
ϮǵأųĻȣһ˸Žߣһ·ߣһ·һ·ƹʡϵĵͻȱϵĵƹ⽻ӳѾֲʵá
ôÿһ˵ͷǰ棬һŽŬҵ𰸡λյģżðͷҲǹ
ʱܽһеģƺҲֻйˡ
ȵľͷƱֳ⣬ĻڱεأӰ˵Ī⡣
ƻͷЦû뵽ô죬ΪҪȵġˣܾˡ˴͵Ŀǰһ֣󲿣Σ
Ƶϲ˵ĵ˵ϻһЩڸλĴԡȻܲǸ˵ģǿԿ϶ټļ壬ҳһĪеķʽλϵϣزǺѡ
ͺͳһ㣬żҸӺ÷ˣܶʵʵڵķҲδؾͲ֪Ϊ쾭ģ޷Ǿǲܶ˵ˡϵʿ𣬼ҴҵĸƨɵǸɾģ㱾Ǹɾģأô˵δţԳڽϵĲ̫ѵ顣
Գֱ׵Ļ̲סǰһֵ󲿣˾ʧ֮硣
ʳָҡ£ˣҴͲʲôӡĿУʱǷĴʡΪǣ˲ΪѡҵĿ꣬лԶ֮۲ҪġߣһȥѼ֤ݣɲʲôĪСû֤ݾ͸˶飬ĳмΪ֮мڰԼһƸߵ㣬ȥָΣˣѾ˵ˣǵأ
÷ǰһҪ˵ȴһסˣȻǰһ֣󲿣ǶϹӣĵʮķƮҡ˭վ˭ִŴһ֮·
һֵô˵ҵ𡣵̫б䷨ı䷨洦˭ҲϣҲûһýΪʲôʵҪ˵ʲô̫֮ı䷨ʣʲôҲˣҪͼңⲻһ۽糬ٶӡֻҪ˵ȥ͹ˡ
󲿣ѲȥһЩ治޾޸飬ҲҪȥȻӲܼĶһ䡣ЦЦҡҡͷ治޾޸飬ҪˡҪΪһЩԪǺǡ
ҲǣתĻһһڶʶӣȴתͷĿ⾼ĿˡĿһһ˵Ͽȥÿһʶ㿪ˣǳҲûܶסĿıӡ
ʿ޲ӣ۾ֻи˺ͼǵ档֮飬⡣Ѿ˹ţϣ۾磬ҪĶԼһĶֵءˣǿˣ췢Ҳ׷˵⻰ɺתɡԼǹߵҪʱˣƾһЩĻù
÷峯ƵıӰ֣ôл󲿴˴¸ǡϡͿתʱų󲿣ôһ£ѲǸ󲿴˵ɼֶΣ÷վסˣżҸҲվסˣĻͷųơ
ܼ򵥣֮䣬ͨĹɣȻЩɣͨõΪáʲôɼң޹ϵƻشĸ޲¶ɻ󣬳ֵʸ󲿣ɶֱĻҲǸѧ
Ƶͷ¼ͨѧ˽⣬ɣʹΪáǸѧУǶԭѰտˮսϵľҲǸѧһࡣչѧıȻѾˣκ˻ıŵ¾һе뷨ǿʱĵѧĴչ벻ֻ㹻˽ʱ䡣Ǻǣ˵ЩҲδض
ԳƱֳĲмǵûвֵȻԭ֪Դã԰þ㹻ˡ󲿿ϳĳԸΪ󲿵ĺͼҵһ΢֮
ǵһվ̬ģ˳ƵԤϡ֣Ŷ棬̲סһ䣺ΪҪıԣȻֱӳƣֵ˴´ͬĺĵʱ²
ЦЦλأأ
÷嵹ָһЩ˵ȣĹֵʲôżҸҲֵԸΪЧȮ֮͡ƲλܸԼæܾܾҲãҲգӴȺ塣ݣڲס
ʮβڽϲֻ֣߽⴫ͳʿšڳڿһĽʵʱڵĽʿˣϳһãڡ˱ŹȥĶţץסµĶӰӣ˼򡣸ˣôƾǸˡ
ãʱ䲻ˣҶЩ飬ҪҰæ˿ڣЩʵõģ޷ǿôáΪһ֣˹ᶨһ׼˲׵ĶҡҲ࣬ġλֻеġ
꣬ͨϾĹٵϣһƥۣϵʹϧƴļ١Ͼլۡʹ˷Ϣʱӹͳš
Ӣսģ޴󡭡ŷ޵ϢڳƵʱսѾ˿һˡûᵽʤֻ˵սˡҪɹʹӦѾ˴Ա
ڵйϾǳƵĵ̣ΨһĶӾİźķɱӢսǰڣṩľһ˾޴ãȻ˲ô
ɵķվͷϵʱŮ޴ϴñӣɴǵһ̤ϴ½أһ丸ҪĽȻҲûˡ
ɽڸŮǰ¶ӵı顣ɵķ̾Ϲӳ£Ҵ˺ɹĻƽʮ֣ǴӷġҪʮֻƽҲǸŮһϡ
ɡɽԹûɶɫȻһ˺ǿɫӡȡĴǡǸأڵĽңǴзеԲܶ˸ͲֱֽӾһŻƱ˻ͤܽס
ߵǰ򿪵ĳųƣɵķǰͷǳƵЬӣˣܼ֣˷ǳġ
ƵϣܸҴһЩϢ˵֣꣬קɵķȥɽס


ٰʮ 
Źϵ˲䣬ޱ˳ƵĴϣ촽ҿһֳĿ״޷Ӧı飬ͣ½һľٶŮ˷ǳϾܿĳûѡŷеȹӣһŮӵװҲ֪ǲΪ̰ȹʲôûСϸҪʿˣһһߵۿһ˷ס
ڵŷ޵ϢƵƽһ˿̻ƵԽԽǿˣһ㰬ȫûзʧܺеɥεҡһϸ³һҵˣӢ˺ͺ˴ˣһװ˴ڵĺӣսȡһơսϣĳʧܡ
㲻ǺôʵĺͻȻ޻شĺܹϣ˵ˡ
ЦˣͻȻһ䣺ûŷޣ¶ȵı飬ҡҡͷҲȥǸҰ磬ͷϵʱҾͼ֮
Ƶָڰ޵Ͽٵôţס֪ʱǳ˼ʱ򡣳һƬž˵ĺʣ¶ߴ
Ҫһ˫ŷ޵۾ҿôۿޣŮ¶ԥı飬һŵҸѵʤôЦ㲻塣ɵķһˣֻڱϡŷ̫Զˣ̫ˣҪһ֯ԴԴϵİϢŷ޴һСḶ́˵ġԣȷһ߰ɣ㿪ĵ顣
Ըҵˣ¶ЦĻ
ɵķſƵĵһۿʼˮ˫ܹ͸ĵĿǰɵķԼǸӤڵ·ϻʻˮϵĴӶͷðһһΣ޷ɵķ侲һ㡣
һ÷ɵķǰɽԴڽһ
ллˬı÷Ļɵķķ꣬³һӾһЩԭļƻıˣȻԼؽһ
һ۴⣬ɵķͻȻ֣ǰһƬֺ棬һƬ׵ĽȺеĽˮǽߡһƬǶм䣿
ģɵķΪ԰ֵĹģе𺳣ɽ԰
ԴΪ԰֮ģ˽԰֣һֱڲϵСڵжû˵ôҲиǧĶӰɡ
һųʥ飬ɵķˣվڳűϣǰĳƺŮͻȻЦЦΪںɫе԰׵İޣ˿̺澫ӣ˵һȥĿͷôҪ飬̹ϡ
ȥϴһ£˵ɡɽûȥȽһ䡣ɵķԾĵͷҵǰٵΣɽ㵣ˣͤеǵطЩںƯվõļʺӡ
⻰ɵķЦҾͷˣ֪ͷвٶ˿ļˡԺŮӵᣬЩ쵰ָ
ϴ֮һ׼Ůװ⻹ǵŷŮ˴ζ޶žͷѾСĸͷⲻ˺ǴŮӣĴŮӡϸڣð޼Ļ΢΢˺ǸطǷֵȼġ˵һȣڶǹ黯Ķˣھзۣŷ޹黯񣬵ĵûȡôĶ˺ŷˣһǱȻ͵ȵûϣıݡֻҪܹպһ֮ߣݡܶϣһѧѧͨԺĹ﹤ϣûв¼ܰѶԵ͵ȵݡ
ܹʹôΪѾߣ˵Լݵõ˳ϣԴ˰޼ޡ˺ĺĴ˶ʱǻһ˿мӣﰵļܶĻѾߣۿ
۾鴮ɵӣŬԼƽһ㡣ԺӺּܴС·ֻзڴҵŵѾߣ΢΢ĵͷԵ쳣Ĺ֮󣬰޳ڿڣˣܽô
ɣƵģӣѾһһҵѾǧӣڳƣƺð޵ĸоǼǵú˺ܶļŮͷǵѾ߾ôƺ˵ġߺߣϼįʱ򣬻˭һ𣬵ҷֲèдôģץʹţ
ıϸˣһݲϣǰ˺ռġƲģǰ޸֡ܵ˵ݱһЩɢɢϢۺһ𣬵óһЩµĽۡһ㣬Ʒǳ⡣
Ϊ˷ҵҡЦǰѧŴŮ˵򸣡Цָָϵһݱ㸸ı棬ȥ
һ㶼ǰ򿪱濴֮ɫ粻һŵˣеɵķˡüëһźһ˵
ҵıдĺϿս⵽˲Ұܡڵкȡ˾ֲʤ۸ؽ12ڣ˾޴áԣؽٴʹãĿľǲɹľΪˣѺڷ޵Ļƽ𴢱ˡҸ׵Ŀģһмˣıȡ档Ȼ֪ĪŮ޳ԼĸףҲһ㶼ǰӣʲôֵЧҲأ
ƿϣƽ˵꣬ʾϣָסһۺʱ޵ĺ٣΢΢ŤİޣͲҿΪ顣
оеϼӴ󣬰۵üȴҷջǿƲסİõӱϵĽײܿð֮У״εķ߿Ҳ֪˶ãһһĿг֮нʧ֮ʱǷһ
쵰ŭһĳƣϣͲܻſ̱İޡһѾ鲽ĴɨսɢڰβϵľѾߵıе㷢ߺŲøɾ
ɾЦһۣСĵȥָƽѾ߷Ű޻ȥϢϵĳƣһſںһɤӣɵķ̣
һ̣ſڴɽүɵķ
Ƶ쳣ķŭſڵɵķһϽſڲûˤɽôȥҪҰɣ
겻ɵķˣܸɴһţڣȻһ۳Ƶķ򣬼ǰ˳Ƶǰɪɪ


ٰʮ ˸Ů
֮ǰôҵŭ𡣡ƵƽɵķĶͬһӣ˳ŶĤȥ̹ǡ
ɵķͷת֪⡣ձ̹״ӿ̬ĿڵˣɵķṩıУһЩĵطΪ·΢ɵķ޸ˡʴȵˣԭɵķĹ
СΪԼ绤һ֮󣬳֣ɽĽƲмĿŹڵϻ겻ɵķѡ
ɽ¶Цɵķһ˿𣬰ʴȵˣҴˣҴˣǧҪΪԼ绤һ䡣
վ̧Ÿ߷ڵأɽıӣͷһͳ顣ɵķĲҽвֹǺһİƣˣˣɵķɵķҪŭǧҪӡ
ȻǸмҳʱ򣬻ϸԼһ·ļһȻһ䶼ᰬޡһ˶ʮ£ͣ±ӣҲѪ۵ɵķŵıһڣ˲ŻͷҪǿڰ޵ϣѾιˡ
ǣлʴȵˣɵķ۵ܣɵķǼڵ̹ףɵķ̰˸ʲôɵķҪʲô
ܺã뵽ٱӾû׳顣ȥУϵҩ˴ȥ޵Ժӡ˵һƵóţŰڵԺӶȥ
һҫ۹ŵ鱦һʯΣһΣʮƥŷ޹Ů˷˿񣬸ɫСõĽЩð޳꣬Ҫ˵ڳףھԼ˳˼˵ѣ޿Կ϶Ů˶޷뿪ȡ
ѾʺƵ̻ͷһϲųƵĲӣ촽ҿУкˣϵҲ޷ڸĹâмŲٳԣϲ˼
ŮʶȤµʱʲôܰҪɣóƾˡ˵ʵﻹǲ̫뿪ģһŷŮˣڳƵĿУλġٳûԼĺӣǲƺҲǺֻҪ鱦ڵˣᰡ
֮£ÿ£ᰧԹĿԼǹƽ̹ĶӣǳϲĵضΣÿζѺΪĶ˷档
ʢĳŮװµԣһ޾ͷѾ٣ȽŷĽ̲ס͵һ۵Ѿߣһ߱۳ɶԽǵİӣŵջߣңࡣ
һʱ󣬻ˣҩϵɵķԺſڡŵѾߵūȥ⻰ǶԺɽ˵ģɵķûϵı޺ۿĳĺܲҡ
ԡڳϴĺˮȫĳŶ̿㣬Ժ£Ѿߵȷ磬۾˯ɵķʱ򣬳ƺ˯ˣϵĹǰĵȴҲˣһŮװվڳ֣ӹѾߵӣָȷ硣Ůһһ䵭һǷŭ
Сʱ󣬻˵ɵķŲסʱ򣬳ˣĮȻĿһۣվһǸŮ֮лҪ˵ҾͲˡ˵ƾˣɵķȳʧԶˣŻѾߵϵһ÷ཹཱུĸˣ˲죬ŭĵŰޡ
满ӣĸһšһ硢ɧ满ӡĸףõʲôţһɽôɵķŭɶһĶŮĸͺ
޲ʾЦŵĸش𣺡޴˵ıûдΪŷûбϢԴô𾴵ĸףΪҶ˵ҳϣڸղţҵõΪĻᡣ𾴵ĸ׽ԹԵΪ˰£Ҳúӽһ⹫ţС˵ǰκαݶС󡣡
쵰֪֪ҵļƻɹˣÿܵõ󣿡βôˣɵķۻǱϵ˺Ҫءƺöȥʹ࣬мҵϣǸΪʹ顣
бҪ޴ĸף㲻Ҫˣ˸ĶòҪȥá޴ƻΪӵļƻһɱסУòҪĸۣΪмҵ룬һˣһ߾ʮꡣߵʱѾңΪңĸײòȥƹ塣쵰㻹ĸףĿҧгݵľԼ׵ö񶾵
ϦõĻƻ軹Զˡ
ɵķɥ´ϢŶŲȵѾ߽°ڿơﲹ˯һֱûٳԺϰϰɵķɵĽԼŮȻõԺһϯ֮ء
ľĵĳƳСϣɵķվı顣Ʋ߹ɵķϵٴι£ĽֺЦܺãѾͨˡ°ɣл˵
ɵķظֱͦˣ˫ְϥϣϿεѧ
ƳһϻĿڵţӢսսǸʼҪһˣ뷨ܺáˣ׼ɴιһ⡣
ˣɵķһĻ˵ȥɵķϽشͬʱһɻѵ˵ԼҪĶˣô໨ɶѵ˵ǶԵģǸ
¶΢Цաһϸḷ̌ȲйҺ֮֡ΣܸԡһҪսҪûսսҲҪ֮ܶ뷨ӶһЩȥڼſš
ɵķˮƽֻһ㣬һ˵¶ģúеֲ֪˵Ļܷɵķֻĭӵļ̳Ƶ˵ȷһ㡣
ȷһĻӢսΪӡѾûˣҲĸĳ㣬һˣͨһǾӡôٿⳡսĽս˫һʵռšսսĴ󣬵սϵıһ׶εս˳˲СĿڻۺкǿʵܴӴ߾һξͷΪʤˡҪע⣬ǧҪҳʵսܿͽˣľ˭ȥ
ܳɵķͷ亹Լ׬һʾˣѾıôҴĸƣѪɺӣõĻṩ
޳ܣ̫޳ˣɵķƺǰһȴһµչǰ


ٰʮ СС;ϲ
ʱϢٶȣ̫ӵˡν⣬ƽʾ֭ȴ޳ЧʱոĻĴʱ൱¡ƾԼ϶ǿһʱССⷢˡ
֮鷿Žգڳƶʱ䣬ү˶鷿ڵԺʮ⡣Ѿܾûзˣе㲻̫ӦǺִܼû˻Ҫͣˡ
ҺĻʾּժϵġֱϣȻ۾ʱڵεδйȥгһģĺڶıѽЬӲԣӦô廨Ьһһոմһֻţವһ˻ȥƾõ۵ʱһ֧廨Ь֡
һεȥԵΪࡣڴŮԵ߹170˵ļһѵ֪Υ͸ôʹľĴүƸе˵ˡһʼƾͺԾ˷˽;
ĿǺðпһ䣬ֵ̯Ҳôһŵˡ
ôûͲӵһ£ЦеǰʣƵķӦһһ䱸ķʣôˣ
ƺˣ¶˵񣬷ûƭ֮󣬻ָ֮ǰĸ䣺ڱķǳǣһ㶼ˡ˵Լ£ƳĬĿûʻ˼ԼƽĴүļһ
ûмʵ˼ڣҴһϢƼĬޱ顣ڸģ˳ƴ䲻ʡ
ðɣҼʱһЩ⣬ľͲˡ㣬ѡһǸһȥһԶûȥˡסֻһѡĻᡣܳƻһĵȴĴڣһֱǳƵ·ÿ⣬ܻ޷Ǿǻصִȥˡ·ûˣҲ˵ֻ֮ѡһ뿪ôܿͷ𰸡
ֻһѡĻᣬʲô˼Ʒһ䣬Ŀһ۵ڱõĴˡ仰˼ǣʱдˣ㣬ֻһλᣬǵСʱ䲻ޣʱԡ
ȻڴѾһĹҵϵǺܶණδЩŬĵδƷҲϵƶƷзеĲƷƷ⣬˵㡣еĲƷңңڣһЩͨĸֲġ
ʵѾȥһˣû뵽ᷢѡ
˼ã̧ͷĳƣһıƺ̫Ȼʶʣʲô˵ô֮УƴŨŨĹУ֮û̫ļ䡣
ûʲô˵°ɡҰܴʶˣִĹ˾ɹġΪѾڹˣһİȥ̸ĲɹŮˣִĲƲȫ֣ȻһȥôˡˣױţĶûˡ
⻰һĽҲ飬˭֪أҲԼĲȥˣһλᡣлл֪Ƕþͷˡ
㻹ǵһθ˵ллʣðɣһȹŮ˵ϣ˾Ͳƽʧ嵥㿴ɡģ˵ŵݹһ񣬳ƿŶĿɿڴôడû뵽
ϸĳƷһķǸߴ֣ǳΪοϢˡĶпˣƼйصϣռιҵõĿƼϣȷĿƼᡣһҳʱ򣬳ǰһôҡ绰ҡСͲͻũֳʲô
Ȼǳҵֱʣٱһˡ֪ûб㻽ѵĻᡣʡһõĻҴЩʮġ
Ʊ鸴ӵĿӣȴûļһͻȻ֪ĳ嶯վǰĿɿڴ˲䣬ſ˫۽ıůԣЩеȻܸܵĵ
鷿볤ʱͣͣƺʱһ˲ͣˡҲ֪˶ãƿƣϾȻˮˣҸˡֿ⽨֮ʾַУԶִ񡣼סһλң𡣡

߳鷿ĳɫѿû֪ʲôҲû˸ʷʲôƾһͷ¶вԭǣĬĬĿһ״Ľǡ
߳Ժӵĳƣֵ԰εһֹ»ҰƽüΣƶ̻صִᣬջǷѡ
Ѿҹˣּĵ·Ͽ̫¹⡣һûʱȻѵĳƣ̧ͷϡĵƻŲƻȥתһɽƿܡҶŮŵѾߣĴšʱ¶ϲ첽ǰ
ҶƣүڵϹôܣ˵ĵĲС
ӢүūҵҪʲôĲԣֻܴǣοΪԼ
ЦˣλŮӣΪԼһЩӦأܻǵءʱƲʶʱĲ磬Щ˸оִλʱ䣬ûгƵϢͷ˵ȴ̹ȻȥѰµȻҲȷʵǷʲô

֪ܲˬңͲһңϧǣôˬңκβңùԹԵ̸ҵĸֽ
ڳƶأ˿̵ͷǳ⡣ܣĽͱǸһļһ
ƿѾǿôˡʱȷʵǿ󣬵Ӣս֮ǿеʵ˼кأӳɹһִڣȡһЩССʤǿܱһơڶϿ˱ʷϸΪʹʧܡ
һӢսӢʤաӢʤ֮Ȼ벻ԷսԲʧڴҪսƱصĶϿͱսΪҪĿӢӵۺĹҵʵܹѸٲսսָ˼ȷ亣װսˮƽҪں¡
սڽУʤϣؾȲѰһսʤΪˣ˵˺ϲ㣬һܶõʽ
ܽ˳޵ĴۡŻİ
ŲһȻ֪ҲıԼšһҪһ飬ڴԱʱһӢֻӦÿ쵽ͤˡ˵ǣǲ˳ޣȴǵĽǴӵڻ𡣡
쵰غݺݵĸƣһԵһ㶼ŭ


ٰʮ Ǯ׬
Ӣսôһͷʱ㤵ķ֣ûӢսҲû֯һ֧ӴĽҴ鷳ԭܼ򵥣СҪչ˵ĵط̵̫̯̫࣬ˡǺޡޡкȵȫ棬п齨һ֧ӶĻӢˣԼ췴
ĺʵںó޶Ĵ̼·ٷչǴĺʵǿ󣬼ĺǧּװ̴ҲʲôټĶһ·ϵĹ۲죬Ľ϶ǧּϣҲǴ˵սн
Ҳ̶̶ʮ꣬͸˺˰͵ĻۡɼҵսǱزɵӣܿ侲֮ҲδսʤĶ֣˼ҵĵϣǺǺǣ
ðɣڸ󳼸£ɹ˵ңΪޣôԺΪҪƯ¶֮󣬲ҪǮƵöʱǰ
ܺãһǵľ̸УҾͲμˣͬɵķڵְǴŷ޵Ĵˡƾ֮ȱֱӸɵķһߴϵͷΣȻû˵
ľϲˣΪ뵽Լ֮ǰɵķĻ¸ǧܽҡ˵ʵǺðյģЯ˴ĻƽЩƽǰڸ˺֮ǰαף㡢١
ڶɵķֵ̯£Ƕˣ̸ж֡Ϊڸ󳼸εŷˣҲòʱҵĹ
صͷε̸нġ
ɵķҲģǶԼӶ棬ġţȻֻаٷ֮ӶɣѾһ֡еĹɷݲһйõֻнˮɷݷֺ쳤ʲôһζûÿε׿ʱ϶ôܽģȥһꡭΪ˽ķչԷֱֺת¹ɷݡ
Ȼ󣬾ûȻˣ͹ɷݶԣɵķ˺Ǵ󷢷еĹȨȴڲϵˮSOĵĻǰԺܿõǮĴ˵ְҵ
ɵķҵѣȻҶˣǾͲˡżϣҪЩԻľɾŪңҪ¿ʽĲǹʹڡطǳֱӣɵķЦҡҡͷװҪһССĴ󣬼ǴӻװҲǵȽװΣҪ㣬Ҫжһɹǰְҵˮ׼
̯֣εıðɣһϣƷ
ԸɣһİгɵķվسšﱾһӪפͤһ¾ӪɵķĽŲغԱ˰гһľ䣬ѾˣܿĵӰװȥһ˲ǹĵӡ
½װʽǰװǹصȽݷװã̰˰ףЧ̶סЩݣɵķѾˣȻѿڶͬŲǹ汾ܸװȣҪȱڸֲϣɶĸֲĲǹֻܱ֤һǧȻɵķҲ֪۲ǹľһǧѾغ۲ˡҪ˵200׵Чֲ̣ǹһβɹĻǹ
飬ڻȵĽУ10ӵغԱѾֲǹȫ۷ˡǱǹս̭ģ˹ľ¸ĸΪŷ޾µ±ˡðɣЩڴѾΰľţ۹Ĺ˦ھװ棬˵۹֮⣬ıѾûвųìſ׵ġ
˵˿ڳһڣ⻹ڳڵսⲿս֮
֣ŷ޵ؾͲͻȻһͷǺָܿԼ侲ȰѾ̸˵
ʮ֮İӱ˹һĴָľ屻߰˸λòͬۡɼһε䣬׼Ȼдߣⲻǲǹ⣬˵⡣
ͬİӱһ֮⣬ɵķԱٴ䣬Ľе㶪ˣһӣʮӵ꣬аӵӵšѾǼӵĴ͸ˣΪľٴαˡ
ӻƶһǶף߶ĺǿܴĿꣿʼɵķҵѣҿûбҪôԶûܴôԶİӡ
ɵķ˼򣬴һָһʿ˹ժ¼ϵĲǹĿʼװǹ׼飬ǹ󣬴ʿǹת߿ӱ̧˻һغԱˡ巢ӵȫϰС
ʲôôһ䣬ɵķʼһ仰ʿǹӵιġЩʿÿ¶ʵѵÿʵʮ
س˳ӣɵķڼ۹ʿʽ֮ǰҪµ±ѵʽͶս֮ǰҪһٷʵѵ
֮ܶǮһ⣬ɵķҲǲ֪ģǷҩ⡣ֵķҩһĿҩװɫҩ
ðɣ̽̽۸⡣ѣұ㣬һʽ޴غ̸ܻУȰԼóɵķӦҲ㣬ҵĽ¡ȫֻܲɹ
һʼԣΪԼ棬ɵķ粽áһһľ˾ڰгִһСʱ󣬿ˮ˵ˣǿ˹ʶһ˲ǹļ۸ȷһʮԲҪ֪ɵķıǶԲƸĵͼһٶʮԲܳ۸񣬶Ķ󡣲
ȷ۸֮ɵķ̸ˣԼͬ뿪˰гصùϢڶ̸ڵ⣬һɵķ̬ȸΪǿӲˣһҧ12Ĵڣ۵Բܳ200šһҲըëˣʲô㣬ػǸھأ㵹ã12ڶˡ
12ڣӢսʾԽʱսںս֮УƵ̺ǿĴ͸ӢսǱϧһ㣬һҲ200ţװ˲ʮ
һص뷨ɹǧŴڡǹǴҪģû뵽
Ҫڸ󳼸£һ磬޷˵ɵķֻҪ
ǸҪ޷£ڸ󳼳Ƹ£ѾǰϾϢһҪĻ顣룬ǼҲ޷򵽸ĴڡɵķҲܼ֣ʵҲףΪǮ׬


ٰʮ ̬֮
ǮǺǣƸͲȥϸʱң֪ȥǽԼھ޶󡣳ôĿģ޷̧ۣ˳ٿһ½ս˫ʵ֮پһ㡣ӢսĿմڣԼӡȡƲĵҵвǲܲԼڵʱڣȥǿʵһֳߡ֮żĲǳơ
ս¹ͷͣʱ򣬿ͷܲΦˣ̶̼Ͼǵı仯޴Ҫþǳ£ӳεİ졢Žȵء¹ͷΪ˳ļɢͷεĻεĻҲ
ˮ˶˵ǡƽˮĸ֡ǵִᣬˮҲǻҪ;֮һԭ󡢱ˣ㣬Իܴеǽ˻𳵣Ҳı䲻ˮΪĸ֡
սھõͷϻųһĳΪпָͷϵķϾ֮ھԺУػӡϾȴ
ȴЦӣȥȥҪҡԭΪػӡ
ȤҲЦô˵Ҳ޷ʿµǺΣһЯػ˵ػӣƲȻһиԺСػӣɣȴûбŵľ
һȥҪڳƵĻڸһʱ˵ѧƴǲֻȥˡˣҲû̫õķӡ
ʮ꣬һװվͦΡϾӪı֮󣬳Ʋȡ¾ƣһʦһãֱפڶֿںϾڼܱ߸Ҫ㡣ڵְܱųƺմ⣬˸ֲ
ͷϵʿж룬һɾٵȺ´һγϾĿģΪϾڻһڣʦǷȡϾֱһΪվûʽ´
ʱƾͲôģĵĽ壬һ³ڸѧУ׼ˡԣһҲᳵӣ˲ʮ˵ӣмĻţԺŮһûϾŮסһģѡš
ϾǵפǰľӪˣӼɭϣǰ洦ɼȺйʿڸͿǰ˾Ⱦ£Ҳʱ䳤ˣնԵӡҲıˡҾϵͳԶͷʲôͲȥҲܲˡ
һ£ֻҪûյвӵĴڸкܲƵ͵Ǳ룬ϾǵĹٳæŷּ֮飬޷Ƶĵ
ôϾԱȥ⣬ƸͲġĵĽפػϵլӣ˵ȸаŲᡣ
һ磬гϷӥ־ı³ڽֵʱǲ֪¸󲿴ӻͤϾùٳϵȺΪο¸ĵǲƽĹҲ̫Ը̫ĹϸҶȻƴĵĳ֣ȥӭӺأȥӭӺأ
ĹټﲻܻӭҲʲôˡϰ˶еĳƣͲںǵĿһη⣬Ƶ̬˲Сı仯Ӳôһ˼ӿԼĲ˭ֱûʱĥǳڵ̬ǰɡ
ʦǮǫǵõȟRټǰ׼ĺ֣ܳ컹û͵ڹ֮⡣ʦ֮ǮǫŷֺܶԼ˽⵽ĻвСĳ롣ھʦĹٳȥû̫ĴڸУʵڹٳκһ䣬ܸܵƴı仯ʦ֮Уʵ⣬Ǹйصġ
ǰ·ǸС̫࣬ǰС·Ǯǫʰ飬ĸߣһֱƽ̨طڴٳɲС˶ɣɺ䡣ɼھԱĿУ𡰿̱Ѷĸ֡һ󻷾֮£վȷϣǿӲȷһʥֻ֡һЩ˵Ǯǫ滹뵽ʱĳǺεȵİ
ѹ֣ս͢롢¬λڶԳƵ̬Ҳ˱任ڸڳ뿪֮󣬱øӵŽˣ֪٣һߣһߺ˼룬Ǯǫ汻һ£е֣ǰǵӵô
ûе̫ã̫ߺһүݵǮǫϽվ׼дȟRԶ˵ˣѾϳˡ˴󳯻ᣬһɲشΰݡ
Сʵۿȥе㼤ΪǮǫ漤ǮǫϢչ˰ҵ˰ԴҪԣͲÿ̫ס
Ǯǫ棬¡Ǯǫ滹Ǻǵ׼ͷ񣬸ȟRַסի治ˣѾ档
Ұʱű֮񣬽һ֪󣬱Ȼ֮¡ǮǫƨȻеֱӣȟRĺʱˣʷϵǳĿءǻʵۣǿҪôȟRԳƵζһֱû̫ı仯أΪɼţվѹȺô
͹۵˵ӷȷĶԪµĹأһĳʡǿ϶ܲˣֻҪʿкô飬Ȼǻõ˵Ĵ
޺ܺ棬ի˵¸󲿣ͬ˰һ¡֮ȟRֱ⡣ǮǫΣ֮ȴ¶ɬı飬տݼȟRĺģԲһ䣺Ҳ֪²װ͢һӶûҲѹֽﲻޣҲɿڡ
ǮǫıӵľˣƺһؿڵĸоģһŻƽ³һ̾һƣлԿηҲҲ˵Ǯǫ滹ͷƺҡҡͷ
һȟRıҲܾˣĿôγԣ
Ǯǫ̧ͷɫ£ɱҥҥߡ
ȟRڵվŵ䣬ϸϸ
£Ҳһ̬Ϊȵؽɳ¸󲿴£ķѾ޴󲢸Ұ˰һȷʵԿڡ˳¸֮󣬺£ȴЦ֮ĪֻҪ͢˰˰в֮˵ǳĳãȻҲǴһӣξͲ˰ˣ
һ˵꣬ȟRֱһƨˣĿǮǫ棬ƺڽһ񻰹¡
˰յ⣬ȟRĶĻǸƲԸĸֲ²⡣Դ뿪֮󣬿һĳ˰УһģֱҪʵּջسƴĺĴ󳼣ȟRһ˵󻰲´ͷʲôȥ˼һ˺Ӵĺջʲôȥ
и׵ģ˵ʲôЧ֣ǰ꣬Ҹһô


پʮ ޿
˼˵ʲôȟR֪ⲻǸʼʶĳƺֱˣƺص˵ڳƨɺҴܵʱ
Ǯǫ¸󲿻˵ȵеĸƶԼ¶ԸЩǴΪе顣ǲȥЩѾʧְˣΪ꺣ؼ˰ͣҲأǷԣϵҵȵʱõľ棬ѵǶôΪʲôԭ򣿡
ȟRı鶸Ȼһ䣬ڵվˣ⹴ᣬб˽ҡѴ̣ĳЩūŸ
Ǯǫֵ¸󲿻˵´ƣƺ磬ǹҵӲʵʲô¡ĴڽһҵĳΪ˵ǳأɺܼ򵥣ȱ㹻ĺϸĲҵˡ
ȟRˣ͸εǣߣʶ׷ʣ⻰ô˵
ʵЩ˰ӦǴӵģݲ飬Χڣÿӹǧ࣬ұÿӽɵĵЩӵҵҪ˰ġ׿˰ղᣬЩҵҪ˵ġǰϸĹˣȫ۶ɣһҪʮʱǿϸٶȣϷչƣԼ˷չԣ¸˵ǹҵĳ׶Ρβܴﵽ߼׶ΣֻдĻĹˣܿĶͼֽݣܽкϸĲҵˡܶ´ʣҲ֪ɶ˼»պʸ󲿴˰ɡ
Ǯǫ漰ʱıˣȟRӻ֮ǰµ̫ˣȟRŪסô֪һҵĹҵû㹻ĲҵԴ̸ʲôҵûƵϵĹҵⶫͲǮܸģǮ豸ûʹãǮڶˮˡ
ȟRͻȻãԼڳ֮ɵĸо̫޴ˡԳƵʱ򣬻ѹĵȳƲʱԼһ
ĬãȟR䣬ɶѲһְ޻Ҫ
ǮǫˣȟRص󹬣һʱ˰ܽĿ絶һĿ޴Σܵ£ڳƣүū澵ȵĸ
ȟRＷһ仰Ǻã㣬Ϊ˰˾ʹ˾룬һֱûӣȥģɴһЩҲˣūţô޵ģ
ֱ̱ڵأȟRǻľЩˡ˰˾˾⣬˶Щ¹ϵֻСС̰һ㣬ȟRҲ̡ʵЩ˵θںܴÿİٷ֮ʮʲô붼ڿˡ
ܾˣʹϢĻǺܿ졣ڹڱһȨڶϣȥĻׯһС¡ָʹԣڼϵɱ̶ʱ䣬ʹڵ̫໻ʮˣ겻Ľٴñҵǣǻڡ
ԺһץʮԱڼ࣬ɶɽϣ漴ҲĳץˡЩûһĻĴٳͻȻÿʮһεĴ󳯻ϣһ֮ĶԿ
ڸȨأһڸʹˣ΢һ飬ǰ͸㶨ˡ󳯻ڶеʽһ²̸ֻеǰ޷⣬Żڴ󳯻ȥ顣
ȟRҲϰʮһεĴ󳯻߹˵£û¾ڸλ󳼣ʵۺȺ㱨ȥʮ춼ʲô飬ôġΪ˴ǲֻͣҪõʵ۵Ͽɾˡ
ΪյĴ󳯻ỹһ߹Ⱥΰ֮ȟR׼һ䡰࣬½ճ֮ʱмһԱִ֪ʱ£ĴùԱʮˣ֪Ϊ£
֪Ĳ֪ôǸ󳼶֪ȟRΪͻȻץˡ鲻òһòĳĵλ㲻еĳص¡졢̩˼ͻȻôֻص̫桢桢ʥڳȥˡԸĳץץɱɱ
̣
ȟRݺݵĳһǺܿ¶ЦʵĺãҲиʰ䣬ּ̰̰֪кβף
仰Ȼ޷˵֪׼ģ£ֵر£̰޲סȻ֮ǰڸԺһ֪Ϊ˴òסպ󵫷½԰λ¶׼²Ϊ£ڸԺ֮м֮١
ٹʱ룬ʮ֮⣬վ˳ڸλվǰ棬ȟRϹ¶׼
Ļʵ˲ˣϣһǺǺǵЦʱûվģ϶ǳƵˣʱѿڳ֮ϵӰˡ󳼶˰ֻʮûվоų䳼
ȟRλ󳼣òײŻŭһţӽġ˰λһʱȺವһ¶վֱˣɵĶ֪˭дġҪٹ㲻þҪ顣
ɵĴ°ŽȴġȟR⻰Цŵͷһӣһ޿ֵı顣ӹŷţ֮λڸΧ˶Ծվں档
һ׸ʽ֮̾һ仰ݻ̰Ϊ˾ٽ˾ķϣ꣬²¡¾ˣּڳɳ˽ӹܽ˾ϲңʧ󡣾ݳ¾⣬ٹٱȻԣΪ̰ΨҲٳ̰׶꣬Σһƶȣ̾ڸЧ켩ڳ֮Ժ㡣ϸڣ˴һһϸ˵˵һ䣬֮ЧļලƣǴٳײС
̶̵һһֽ㶨ǸλڸĬĬؿ֮ĬĬ󴫡
ȻһֶûᵽҪʲôǴҶһ˼ڷǿҵľ棬֣滹ڡ
һתһȦ֮󳼵϶Ǳߣûٶ̰κ顣ʱȟRѳƵеĻ˼û˵˸޴˻˵Ϊδ˾ȥ˰ܼ򵥣飬ֻܺ䷢йһ²˵ȵ𡢲Ԥ㡢ֵȵȸʮʡʡִУطϾϣ߸ʽˣʵ߸λ˼л֮Īǻ֮ءȻ˰˾Դʵھ޴Ĳ졣޺𾪰ץһЩūʣŷ޵ĳڼ๴ᣬ֣Ŀǰ̰ͲԲ⻹Ǹոտʼλޣ׸ô⣿


پʮһ 籩
ڵȺһĵļιȥˡȨվȨһȨӵоԵǿʵֵʱκƶԻȨ˵ЦһʵϳһֱƻȨںܶʱȟRԲ֧̰֡ͼලƵϣȻòĹټΪʿ׼лȨвʱҪڵ۹ǽǣûȨвʱȻӵ޼ɵ
̰ⶫֻҪᣬ޷˵ԾġųĳȥԱܵ˵ļලǳϸʵϿѡ֪ˣѡͳҪͶ룬кγһֱȨʱ֮Ľأ
͹۵˵ʶָ̬ãûжֻۡ˵ܵһֱڳһƵƶڷչȻʴûб´ͬ壬ЩYYĲ
ðɣƶ̰ʹΪһҶԣǶṹȶӵǿƻǸȨᣬϾ֮ĹϵȨ᲻Ȩ˵Ĺȥôֻһ̶ϸıᣬȨá
˶ѣ͹۵˵ִӽĹңǱŷļҡֽ׶ζԣ߸Ĺңеݶ˵ıԣûһֱԣǷֱϵӣɶ
е㳶ԶˣԹһҵĿʼϢ
õƳȟRһθܵ˻ʵλôȨС˷֮࣬侲ǺˬôʧȥƵֺ֧أȥʱСʵ۵︡˺ܶණ۸ӵľһ
ʵۡĹټŶǴͳߺάߣ֮һ֮һ汾κ⣬ǿκȻڴ֮ĳơ
ʱܿΧĺôˣıǾ֮ΪϲĽṹ֮һµĹϵͬʱҲìܲɵ͵ĹϵЦѧôѧë˼롢Сƽô
֮һƽϵʱȶϵģһʧ⣬ܾܿͻֲɿص󣬸Ҵ޴ʧԪɱɱƵã岻һʮ壬ʲôľ֮֮ġⶼǾȨɵĶȨأĩʵڼ䣬һϰѳĳʿʱ򣬵ȵɼȥı䣬Ѿˣǵ޷ĺã˺˾֮Ĺϵٶȡ
ԭ򣬻Ϊɼǵɱĳѡʱһܲٵʱ
ĩʷоˣ˵УǷȷÿĸλϿʷ߶ǸҪģ˺ѿĿ¾ɡ
ȟRĳ۽һ㣬ҲŪһǾǳһֱڲϵײΪУ˵ڲϵĸҡͨȨƳȨͨȨƻȨڲϵƽУһһײ㡣һһĸԭԡȻǹȥڵĳѾӿٶȣԴ󳯻ϲŻôֱӵֶΡĴֱѹƣսҧ
ǳ̬仯֮ĸı䣬Ϊ֪Լʲôһʱ㣬ٴλ뿪ʱաһʱĺƽݱ֮󣬳ƻָ˹ȥּ򵥴ֱ硣ܲ£ҵ¡
󳯻ˣûаչڸ׸ܽᱨ档Ȩͱϵ̫ˣһ̰籩ոտʼʱһǿķıʣôʵǣոðһͷͱǿ˻ȥ
̰ģڴ󳯻֮󲻶ûмˡ̥ԭɻһģڲ֮֮˸ĺ蹵ʼūݵḶ̌ʹĳĶԺжлɱ޼ΪߣʵȟR˸߲ҵĿЩΪԱĹУϵĻͱӡ籩ԽԽ󣬱ǣԽԽࡣ
󳯻ڶ죬ʦϣ¾ǣǣֵʿİڣץˣ̫+Ĺ+Сһץ˰˰ٶˡ⻹ȟRݳƵָʾȽϿƵĽΪϯڸ󳼵壬ʵܵ˲һº󣬳ͳƣȥڣԱ̣̰ͨ۵ߴ˰
ʦпڣɱ˵ĺõطνնڣ£طٶԴռ߳ɣǹĳǣһȟRûи


پʮ ۹
䳼ӣ˻ôڲ϶ҷôδأЩ壬̻Ǻġʷﴫ֮ͥԳɺɵһ·Եأȥֿĳѫ٣ƺЩ˺ˡ
ʵأЩ˶һԣһ壬вߡмҵˣʷĸڽҸͶģǼԭвҪ޲ߣô࣬ڲ췴
ܵ˵Щȱ̳̳޹ޣûлȥһĩԣһĳʵȨ췴͸ҪָˣǴûжһеһ棬ӢԺѫѪͱĥľˡ
Ҳһ籩ĹУһưڳǿӲ̬֧ȟR̾˵һԭһԭ򣬻Ϊһε籩治Ǻܴ󡣻ĳѫܷΧڣ˵˾Ƕ䱣Ĺ
ҵķʵʱ٣ʵ۵־ɶҡʱ֮ĺ̷ֻĳڲҲ˿ٵķֻϷٵͶУһһη籩ƶȵȷʵϵڣȟRĬ֮£ݱһʢһƶȵҸ
͹ϣʱһķ籩ȷʵƶ˰ƶȵ滯衣Ҳй˵ĴͳĶ̰ʵǺõġһֱȥ
Ϊη籩ߣƲûйȥȥʵʲ룬һ̬֮⣬鶼ȟRСʵڲҲСʵ۵ǻ֮һɣȻڻȨ˵һβСȹ̺׳ĻᣬǳƲûкôʹ״ԣֵƻȨͳȨʲô̫õ
µ߶ⳡ籩ϵʱ򣬽ƽϾǱΪüѧУһһĽʦע֮󣬳ʱڣϾڵСѧȿѧˣɽĶЧʣÿһ򶼿һʽСѧ
ڵƣҵ֮ԽسǵмѧУѧϰˣڱҵᣬĵǮҵΡһϵѧУĿѧʽƶûвμӣĵĵߣĬĬĿʱı仯ΪǿƶߣƸϣʱԾȻڳзĵһˣҲһԾһִ䵽ʱḶ̵́ĿǣĺҪưݵľĽɫһ
괺ããϵĴӿȥӴʵϱ˵СĿ
վǰװϵĳƣųĺ磬ĬĬĿǰû֪ʲôһεĺУĿĵɶ˳塣ͷеԱֻ࣬½̼мɵķͺĴء
ĿӽԶȥתɵķ΢΢ϹҪú̸һˡ
ɵķЦµһ۵Ľڣ˳£ֵǺú̸һ̸εʼҿЩڶװ
ʣزһĹôʵأһɵķ滰ΪһڣǴɶģ12ڡôأɵķͲ֪Ϊʲô˳µĽڻۣʵڽͲ
ѾɹһνڵأɵķӪһ޴Ժſڡ޴ź¡¡Ĵ򿪣һٵֿ߽⣬һֿĴţ淫ŵĴڡ
ֻ˵ҵΪǺʹùģ۸ϿԴһۿۡɵķƿ˸ơϸĹ۲һ֮ѾˡΪЩڣȷʵµģȻĺܺá
ΪʲôؾԼ뵽һʲô׷һ䡣ɵķʼҲ֪Ϊʸ߲εܣ
ˣڴ˵Ƕˡ˵ɵķȴ룬ǣˡҲΪ̫ˣ϶ѡ
һŴڣ֡ˣҪ˵ôˡΨһܱ֤ǣһлĴڣһἰʱ֪ͨ㡣
Сʱ󣬻ͤһ˽լԺڡɵķվͥԺ̨ϣӸµĿŴŷ޸ͰñӵӢʹղķ˹
򵥵ĺ֮ɵķıư˸ƵѣҲò㣬һڸ󳼺ܲʵܴӢҡǸƹȣǲһڸɳĴġ
ղķ˹û˵Žʱſڵ£ҿΪǶӢһôɵķʼ̯֣ҪôҲνҪ㣬ǴһҪ㣬ҵǺ
ô˵Ҳóǰղķ˹дŷŭһҵ˺ǵľϣܲɹһδӴɹһ־ڶ󰮶ʱ򣬷˾޴á۹ʾ𣬳ʲôгԽʱ
ϧǣղķ˹֮зǳ֮˺Ǳ߸Ͳ̸ֱӸ򷢵ͤû뵽ǣ˻ͤȴһˡղķ˹ãԼˣˡ
ˣ⣬ɵķĶһ仰Ѿվ׼ŭ˵ղķ˹ͣΣºĿһɵķ
࣬һ۸΢ϸڶֻܻƽͰ䡣ɵķ˵֮ղķ˹˳˼֮УĬĬվ𣺡Ҫúÿһ£ԣݼλڸ󳼸¡
û⣬гֵʱ䡣ǣݼ¸󲿾ͲҪˣĿУǶҳӡʵνףҲð˷յģϣסͷɵķȻܿĽ˽ɫǱߺ˵ĻûȥѾʼӴӢˡ
ʲôӢ֮ĽڣҳΪӢˣóû̧۵Ĳ
˵һλʹڻͤӴ͸¶һЩôղķ˹ǰʵģ˵ͬʱһӣİϡɵķһ㶼¶̰ı飬ӣ򿪿һӲӵĽңӺ¶΢Цʵ飬ҲȰ㲻Ҫ⡣
Ϊʲôղķ˹¶ȵı飬һΪ˽궼ԳôΪӢŹôһʾɵķЦܼ򵥣ΪһξĿӴ󣬺ʽ۹սҪΪˣ齨һ֧ӣǰŷޣһ˳͵
һ֧ӣԶŷޣǺǣˡղķ˹վñҪǣɵķ󵭵ڸ˵ˣ֧ں⵽κʽĺϮӢͷϡʱӢ׼ܴ۹ŭɡ


پʮ ص㹤
Ǻ籩أղķ˹һЦɵķȴһĻش𣺡Ǿϵ۱ӣҪ籩۹ĺǻκγڣӢĴֻڸ󳼸µԭġ
ԭİղķ˹ĲûѪĿɵķѾȫ١
󲿣ɵķǸë˵ĻĻôΪڣѾ˺ܾˣۿˣĵʳơ
ͷҲصĳƵȻģʵҾҪһڣȻӢս
ΪˣӴŷޣ֮ңдҪһصġھϣƺͳƵ֪ͳҽҪһڶѣû˵ֱӴŷȥǿڣ޷ΧڵŷȻӡΪ壬ǰޡʱ䣬ڷռһ̣ȻȥŷҲü֮ܶ鲻һ飬ҪΪͱһ֧ǿĺͣڸۿڵĺǲܳΪǿġ
Ҳеˣԥһŵˣʥ˵Ľ̻岻ϰ
ָָ̧½ķ۹нĽһزģл֮֮أأûءЩչĽл֣֮ʥ˻˵ں
ĳƣȻһһ׵ģȻ⻰ˡЦã˼ʥ˾Ͳ˼ðɣǰ滹СС̰ˡҲ֪ڽЦҡͷȥٸƾ⡣ʵ־ĺ͢Щļһһ·Ҳĵط
ɶӽ˳壬̨ڻӭƵļݵɶԱһִۿڣӭӳƵĵʱȻǳɶɺ䡣һװĳƣһ£ǰ棬ͦл
ɶѲǮǫ棬ִɶ֪֮ڵɶȥɶһ£ȥɶڵɶ˺üѾū˵ġҲִ˵ıӺƬģǴɶӹȥĽū뽵֮󣬴ﷱϢȻ˵ƧΪӣǳʱʻɳһЩˣȥһ鱮ʾǴĽˡһ֧̱ӣڲϵĳ·˵ɶǵعϡÿ궼ڲϵձͳʵǵɶأŹ·һ·ǰѻģؽǸ֣ÿֻһɵ˰գʮ˰Ϊصľ޴ÿʮգڴɳĹԱָ½пѻġʮֻ֮Ҫûвķ¼ͿԻôĹͬʱܵõÿ˶ʮĶء
֮Ǯǫ棬ŷɶǸˢĺõط治֮ǰĹԱôʹȥÿֻһε˰ҲЩԱԱ㣬̲ˡ
ƵǰǮǫǰ֣󲿴ˣһ·ˡ
ЦŻիҲףɶຮ֮أ֪ܷϰߣ
ǮǫЦûʲôϰߵģʱ򣬴еůԴ˻𳵵¾һֱèûʲô飬Ҳûɶտʼʱ򣬻ųû˺˵и˺оӸˣҪȥҪͶɽúɶ
ƿһ۳ʱʣǰүɲҡЩɶȱˣЩ˺ڽϴţҸԷĵط˵ˣҲץǣҲñЩĵ˷ץȥ˽˿ĿɽڹײĶ첻ϡ
ЦйôֻҪˣûûֵģɶܻ쵽ؽ֣ǾһˡûãٸæǡЩúøɻģٸҲҪΪǳ˵ͶƣطͿϸɵʵ˳Կ
վͷһרͣĳƣߵͷ￴˿һɶɲġæĺܣܹӻͤһɶ϶ش鷢ˡ
󲿣µĻ˹պƣ֮ǰһͳĿǰ޷˷͵ļܲ˵еźͻʱ120£ӳ6000ƽ»ģѾëǴרǡһӴƴִеһԱǸëͷСӡѾʮͷѾͬǲжΡ
ѾĺܺˣƲпѾܽӽļһܲ˵ЩˣǾû˵ϸһҲǰйʱйɶһ꣬й׷硣
г˵ʱڳĳԵһ¶䣬޵Ǻ򶨣˺ǱѾһ·˺Ǻ¡档
רɶδѩĴϷɳۣһֱſڰĴϿ羰ĵļƽһװٶճƸ˵һҴ󺣴صĻһһ˵ģһǧʲôеӵ˶ףһھ£۳;ͣú̿ˮʱ䣬Ҳһһ㡣һ͹ȥǧ˺װ̫ˡ
ལ˳Ĺ۾ӿţһ
̻ش𣺡͵ţԱᣬƵרڣѾмͷһʶֻڵͷһ˲ǹĳƿһۡ
ˣһ߿ţʶ˵ĳƿȥе㼤аȻǵǹȴǻʵĺװǹһŲͲݷĺװǹײĲǹ
֮סȻýס𾭹ƣҲļڳģʵǵǹһԵ⡣Ǽӹʤ⣬ǽ⡣
˲ǹƵ˽ͣҲǳЩ˲֮һʵɽկûǹͼֽȫġҪľǿ͸ͼֽͼϣȻôһ˲ǹˡŶӵˣͣǵзص㣬ڰɽ˾
̫ļѵ㣬󲿴˷ģǵŶʮ֮зڳƷ²ǹ˲䣬ǰһ˵¶΢ЦļҪŶ̫ѹ˵ʮзĻҸʮʱ䡣ǵҪ񣬾ϾţߵƣʵֲǹˣһŶӵĴأ
վͱϵһʮںǰһҾС󲿴ˡƼ촽ڷЦļ򣺡ţ֪ǣ˲𰡡˿ʱĻз


پʮ ת
ֹԽԽϸǳƷչҵϰߣĵݾ֣һӻ⡣ʮڱһಿŷֹļϡһţзһš
оԺ棬ͷ˺öಿšһһооֲĵģһоըҩĲţһзʽǹһľзڵĲšЩоͳоԺܲͳһ
һŽ75ɽڣɱС⣬Ϊʮ껹иԣʱ䡣⣬Ǽȫǰ¡Ϊɶôܼ򵥣һ۵⡣ֳɵļϣѧʵ͵ܳաⶫʵ̫ʱˡѧ˼кܶҪס𣬽ǵļӹŵĹռ
ЩԱô׵ѣһһȥ˷㻹˵ʲôǹΪβǽǣʵǣӵڵҪѡҪӢߣӵΪ
ֲִֻĵ֧£ȻǴͳĽǵƣѾԾʱϧֻһŲڣҲһٰ룬ӣƥǣȻдĽǿʱ򣬳ļˡ
ⶫѾõţֱӾǻװãͭģ֮ܶһʱĲƷǿżȡһս
ǸˣȻЩҪԡԴӳƵжƶϳʱ½ڴĵƶؼϳںƮʮ죬ɶ˴ͣĵϻ𳵣漴ֽӼЩǰڳϵȵĹΪǹʵЩ˶йְģ˵ĹְѡҳƻŬĵνĹĴͳ
󲿣ЩҪ̲סһ䣬ƳЦЦ֪ܿˡҹĻ٣гҹɫзɳۣȴ˯⣬ڵĵϵͳڹһҲûô衣
ѧϰţڳƵĻŶڣλ͡ǽʿҪٵĻǸƷ١ӳҵһѹȥһĹϵͳƸĶ˵Ϊĳҵһմֵ˼·
ɲǡԸʶ䡱ǮիҪάĳʿλԳΪ׵ľ˼źʱţڵ߸ͳȨṹҵϵëϧƨɺתԽãԽľԼͿˡ
Ҳٵģڹȥٵʱ򣬲˵£ôǱȽϾְġææȥƺҲûʲôӵĳɼҲæһܡڽϵʱ򣬳ƾͶſĴӲصѧУӲҽԺӲѧãӲ캣ĻأӲ촬ӲפÿζĵĹȥȻһ顣̾ĳٿƴʮԱ
ƵĻŶ֮󣬳ŷǰԼȫǴġƵĻŶӸͲǼʦүô򵥣ҳƵĻŶӽа칫ҡü´ɸΣʦүȫֵĹΪէڹ˸εͷںѧϰôƵĹġ
ֹϸ£εˣͷĻ֮칫ҵᡣڳߵİ칫ΣʲôʿķʿһĹ¶һһĴβ
һʼ̫˼ңǴһʱŷ֣ҪԼΣæҲáΪܶණı棬б֮࣬ܶණûӴ
߻һŮ飬Ӵ˺ü֮󣬲֪Ůػϵˣ㡣ڳߵĵλ⣬ҪһЩֹĴ֪֮Ůǰ칫ѧϰˣÿŶŮװ˳֮󣬲ŲĻϾװ
ڳƵĻŶ˼֮󣬳ĲϾȣڵľµĶ̫ˣ˳ڵ½֮ʱľ޴ͷӴĽӣһ˵ҪʱѾܵˡǵϻԺ󣬵ٴȻǿƼΪӵʽǹʱһͷ
ལԼİᣬƵר;Ľû֮нŲſ֮ʱһװ㣬ػϵˣһӡ
үڴģҪ£ûÿ˼еΣҲ֪ƲԼ࿪ߵү輸飬ѧйصġûȥЦԵȡ˵תȥʱһ飬ݸЩ鶼ҵģѾˡȥ
ӹ飬תߣҶĿ뿪ŽڴģŲ±ʣ̧ͷһ۵˭ˣ
е㸴ӵĿųƣһڲͬţΪ˳Ƶ֮һԤеĺٯٯû֣ǽӵ˳ĺܶ飬顣꣬װѧϰġ
檰ʹ˵ĽࡣǣһֱûǰŵõµĹô˵أƲߵˡ
ʲôЦЦŮӳǺõģǸӰ˵㣬ǺܷϳƵۡô˵أһɵ飬ֻýˡȻ֮ǿɴĲˡ
ţūҾ룬Ϊү˰ţѲɣūһȲǸŮô㻹ûס׳һ䣬ЦˣָŶӣСֵ£Ҹ˵ֺź滹Ʈ㡣
㣬ǡϲƵȵȣҵĿеλʵһġҸϣǲҪΪһҵ١ԣҾİȥѧһЩҲˣҲж⣬е㲻̫ԣ뿪˵ɶֱִ̧ϵ˵꣬ʲôĵ£ҿΪ˸˵˽ŮĽԣҲҪ˵ʲôΪؽڵĻһһҲˣҿԼԼδ
ūˣү϶ĵġūûô࣬үڣūȻүˣүûˣҪһŮģԵ󣬾һŮ˵ı֡첻ϴ޳ūŲЧ֮١˵ļΪᶨ֪Լת˼·ʧˣɣصԶ
ڱ񾩵飬ǵ÷ͷϣô˵أ飡
ƿɲ÷壬˵ļһʹͱ§뻳УСڻУƷ֮£ɢ


پʮ ¾˼
һڳᱻ룬ͷ칫ͷϢƻرյʱͷŲ˽ֻҪڲûΣգгʱûе˵֮¼ɶƬϣҪըҩըг㻹һ˳ϡ
ڰֻʣ³صĴϢžһ죬ͷĵˡһѩ׵ȴ˻ȥˣѾߡˣڶ
ô˵ĻүȻǲġšһϢֲָĳڣ϶ڵ缸Ӻ˵ʲôıģɶ˼š
ɫ֮УгͣڻƤСվǸվıһСվѾóȡ֮ǴСϵ·һģǸϼӣİնϲɹһЩƷ
ɶռߵȴ˵ССıʣվİ֮ڣ˲ý롣ȫװʿվΧˮйͨһ֪˴˭Ѱ֮䲻Ƕ˸ĵĻ⡣
гǳʱʣɶʵʵľָӹ٣ϵĴϸļһʱ˻𳵣ųڵĳȥ
үôʱһͷӣɽվڳһͷͷûûʱʺٺٺٵЦЦͳϵүҲǰοܻʵ͢Ⱥ󳼣ûһöҵǹɶӡ
⻰㲻Ҫ˵ȥүƤɽЦЦ˵һӲˡȺСӣѾںѧѧˡپǸξûж롣
ϤŲ̻վáŴ򿪣һװĳƣ벽ͬһװ㡣ȻŮ˽е㲻ͬҲûҶ࿴Ŀбӵʺơ
˶ô̧ʾϢʱЦˣ͵ȹүءɽһ߲һ䣺ҹһû˯һֱţСĻ˸ҹ˵ʲôҪúöһүʲô˼룿
Цãĵиƨ˼룬޷Ǿһף塣ڴʵԼһϵҪͳνײѰҲЩ޷Ǿǰѻĵֵ֮˵ѰաǷϴ¡ڳƵĵϣһĹǸһȡҪ˴Ǵһ֣ƽȵʸ񣬷㶼ǳйˣ˭㽲ƽȣ
ˣ룬ϴϳ׼õģ֮߶Ǯǫһӡ֮󣬼򵥵ĺѡϿһﻹǲ̫ϲ⻹˳Ƶһν֮ϴרãŻǮǫ̬Ⱥת
ţĵ壬ҲעҪΪ䡣Ϊȵĺ庺壬ȥ̵ЩĽŲ
˵˾Ϳ֬Ĩֳۣ֮ǿĺĵ֣֮ңǻģˡңĵңҾ͵ʰϽļһ֮ǸֲȭͷǵʵһǺгˣǴľӢײ㣬Ҳ׽һ׶ⶼǲ֮ҪʷġԽΪܷǶ˺ô
ڳƲǰԭڴʹڵ۽µİװ߾һΪıҸĴ죬˭̡µ̲ˣǰҲ˵ʲôǡݺĳɹøһඨԶñӣȻδ˭Ȳ㡣
žװŮӣܲ˼ʲôãŮɫͷҲ֪ĶŮˡ˵ߵĵһʱòŮӣȻº֤ҥԣһɫܲġ
þĻݳ磬ͽͳ飬˳Ȱ˵Ҳˣ¹үǲܣء˵ƵľУвŮӣҽԱ֮ãǰŮһ£˷׵Ľ
ȴҲû˵ʲô˵ˣҲκЧΪˣŮӽ飬ҲĲУʱ䳤˲ŷָı䲻ʲôڽϵ˿񳧡֯ͷһҵӶʮģüǧЩŮӣڳ£ܵļױ˺ֻسµĺձˡҪЩҵϰ彲ȭͷ㣬ʲôʱҵ硣
ûж໰ֱһҲһĵ·࣬岽һʿȫװıƣóﰵԾ
һӪУûȥӪǹһСͣµĵطʱһСɽѾвٹٱڵȴһ˵вľæͿһʿҡһ֪ɶҡ
³֮󣬳кǮǫͳիһȥ
һڽĸ£ŲȳСɽƻŮģʱһһǸһ˺ܲڣȴһ鶼ûƵáǵɽʱһԶ֣ƶԳʱʵʼɡ
ԶǮǫŷԼɶƺһ¾˵ľϰϰߵĳΪʶˣĶϰ˵
ʱʻشһǣ߼һҴûĶźһ䣺ʼ
ɽµһϣ̺һչһըһ
ʱʵĴɤʱ򷢻ã˽ܵע⿴ǰǸɽϷļУһˣװǰװǹԤءҾı75ھɽڣȡƸߵ㡣
ڲϵںǰɽϻⲻϵⲻǴͳʵĵȥᱬըšǮǫ涼̲סƤһҪߣȺ˻ʣ¼
ܴԶǮǫ̲סһ䣬ʱЦǧңҲصӡ˵䣬ϵĸɽϴһһ飬ǰʮӵӣڻͻȻɽ׵ĵطһȺʿͻȻԾɳǴҶûɢߣǰСܡ
ʿϵͣ١ſ»߶µʱǹˣһȼſھɽս֮ľڣϵһֱܰԶϵĹ۲죬¶΢Ц֧һȺľ٣ǽǿ졣ڽװ֮󣬸ݳṩĽ̲ģܽһµս


پʮ ɵǹ
ʱŷޣڹ˹ľ˼Ӱ£֪ŷ޾װսľӣʲôһǺڴ
ϰ˽Ϣ·ݴݻıǸûЩƵãæµӰĴ߶
ճʱܽᱨ߳һ̫ϢװǹȻ˺ܶ࣬ڽ˼صʱɢ߻ǴѹƻָֻڻɱЧһ㣬趨սгƶϡڻɵᳬɡ
أֱ⣬ʱʵҪأӽһɣǴһ㡣ȻǵļҾһѵصľӣװͬ
˼ҪһƷһ䣬ʱʵͷ֮ĶԻǮǫͳǷ˼ҵڻǰ˻дĿôȥʬˣûըҲӦûеֿŶԡ
үǮǫ̧֣ƿһۣͷիкμ̣
󲿻ƣ֮л촷ۣλҪʲôǮǫ˽һ£Ѳô֪һ㣬żھǰʱЦ
իǵʵ飬սЧķڻɱˡһȺѵصĶ֣һЩڶһ75ھĻֱ壬Ҳδʵ˺ȻЩоĳɹ֪ˣҪ⴫ϣҪĽǽȥսκεΪۡսǰѸǽȥĴ㣬սʱܴӦԡƺĵĽͣʵʱģʽսƵľѾûеˡǱڵĵʵŷޣŷ޵ľӣոտʼְҵ滯ǰ֣Ÿ¬ۼľӳսϳ֧ӣҲǱȫʬĽ
֮󣬳ŤͷԳʱʵװ٣ֻװһӪġµ˼Ѿʦ¾ȥһץװսʵʼһ³ɹ
үһŵװôʱЦʡ̧Ÿһ£ߵ˺ЦĶ˳ⶼ֪װ͵ȥ齨һװ½սӪһζԺľóףҪɳһʦĵ沿Ӹжڷһ»أкȵ»ء
ʱˣЦЦûʡǳ̲סʵ󲿣ޣкµڵͼϼжԶأôԶĵطñǷֵã
ƵôֵãΪ˿֮·չ򣬲Ϊ˱·ôǺóΪʱǵĴҲҪ߳ȥȥŷޡ;ûлزôУ
˼·̫ԾǮǫͳһ߸Ͳ岻죬ֻڱϴŶܿʹһʶ仹۾ڴͳĴ֮ʱƵ۾Ѿ֮⣬ǳƺʹȺĲôǳ֮ϣƲһ̬ȣֱѹȺԭô
ʱͷȥƳһ顣̣Ӿսսս޲ʤ޲ˣƽɶҡЩµĵطµЩ飬ûлһͭ塣Ǯǫ滹һ㣬ʼڵã󡣳˼Ѿȫˣ˼ڤ룬ҵƺʹ֮ϵ㡣
ƾǸǿĻͷһ֧ǿԼȥķ񱼣Ͳںߵ˻ôô룿ʱƽȥһƲˣ˭סµ֧ӣ˭ұ֤Ʋڶϵ£
㻹˵ʲôƵĵھʦƨӲˣָͷˡֻҪκһ棬ƶһӰ뵽ʱ򣬳ȻѾûκֶƺˡ
Ǵͳĳ˼άˣӣԲҡһγһֻҪԻͣһʰľˡһ㿴ĩھ֪ˣʣôˣɸ֮󣬼ƵȥپӣƷһأȵ۵ʱòܶʡҲûܰΪ׵ЩͷôǳֶζһɱٱŰѽ·ǲĸȶ
͵ɣȥʵг뿴Ķһ仰˼ˡгʲô
ھӪڼ򵥵ĶԸһ緹̳˳ǰһгֳһӵļһȥһСھڣ߽˲ܿкܶСףһú档ϸһһһǹܡ
濴꣬Ƽ棬˵ʵڵľһɵƷûнǵ⣬ͱָˡڵͼӹƼڶʮ󣬽ǵ⣬˳߽ˡ
һͦɵǹɽկ棬ṩļԭɴĹͼԱɡһŴڣ߶٣ϳһء滹ӣ̶սϡ
37ǹһԲͲУӵװԲǹϵ37ССǹְװӵıǹ˵ȱڴƶһܸˣǰƣɱʱӵøÿǹܶȻǹתλں󷽵һҡˣװþͽ37ӵһһȦתӵʱǹܸˣ󻬣ǹֽȡһװӵı룬ʼһǳӣʵʮּ򵥣ܹѵǹֿԴﵽÿ200١
ǰǰĿһȦ֮󣬳׼ļԱЦЦţʼɡ
˺ˣԱǰתҡˣǹǹܼһִ꣬ǰȡ飬ϱ飬һΡһʮֹ֮ͣˡֳ˶ɵˣΣԶﶼİ֮һľӣͱϡˡ
ҪǶ϶ֵǹǷһ㡣ʱһ۾ͿֶڷҪ࣬ûţʮıסĴƵͷŶˣһž͹ˡ̫䲻㡣
Ǻö̫ҩˡǮǫҲŲ죬һ´ڸСЦٶҩӣҲȲʿ󣬸ҪĻܴʤ
ǮǫеΣĿУӱͨʿҪˡ˵һʿˣ佫ںܶĳĿУɱ˾͸ɱһûҪôԬɱëأʾһ»ʵ۶ʡˣͲǵӴСˣû佫˿
ʽǹǹѾγȻǺܶ࣬ҪһʱӦһ¾϶ˡؼʽڣⶫûγú䣬Ҫ˸ˣҪǮǰ˵ĺܼһǮġ


پʮ ķڷ
󲿣֮ʾˡһʽеΪβڹ̲סˣʵ̫ˡɶǳƵ˽˾ӣװЩʱԴʦǮǫûڲٵ˿˿װϹС
ƶԳֹڲһ˼ΪΪĶˣûͷͰݣС˵ĶӡĳôɵˣƵһʱ仹ûһ£ǲʲôľġԳķӦƾúҺġ
ЩԱǸʲôԣѵ֪ȵ䣬ĻٱԸáѵǻ絶ǹߣ֪֪ɶЩоÿ껨Ѷ٣ЦеķʣʶҡͷʵҲ̫ϣ޷ϣǰ󲿴ǸҾĵ䷶Щ͢һܻشϵĲʣµĶǴϵ⣬Ϊ
ָֻ̣ù֣һΪ˵Ľڣƻ⣬СûУҲԼĻŶӡ֪ĿģȻһ˲תô졣ֻǳҲں֪ʲôΪ֪һҲûʲôá֪Խ࣬ıԽأ˶ѡ
㿴ĲǱɽһǣΪ´Ĳһ򵥵ľе֣Що͹һҳ֮Ϊҵϵϵ֮езÿʽͶǶԲЩͶ룬µļŻ᲻ϵĵµװŻ᲻ϵӿ֡ЩͶ룬ҳ֮ΪƼͶ룬ЩͶ˲ţƼ˲šϵӵеĹԱǶʮ򣬾Ҵһ㣬ϵ͸͢ó͢ôϵһУһ׳ʱ˵ˣǮǫ涼ͷ϶亹ûӣˡ
ûشΪǳԣ͢𡣾ڸҲûôȥôһϵһһϵƽף˳͢˿֪͢ǰУ϶Ҫ׬ǮĻóȹϷָɾȻЩ׬ǮôĲŲóĸɸɾģÿһĹٶ뵽
Գͱ˵񣬳һûеȥ⡣˵ףĶ̫ǿ󣬶ĶأһȺһȺ̰ҪԴ֮˿֮࣬Ƹ֮ḻ֮ڳ䱻˿ڵŴ
ʱ˵ʲôӣ峣Ļ˵ˡߵ죬ûдʦΰԼһǾһˡôļҵһɶûʮ䣬ûʮ򺣾ûװļֵ
ܼ򵥵ĵ㻹ҪôܷԼļҵҲˣһˣĻʵܷŹƣٹܷŹһЦˣشŵЦ
ѵһĭֵ󲿣¡ֹʹ飬Ƽ˶е㲻ġҳТӵʹˣ֪ƶԻȨھ޴вȴ޷ȥȰ˵ƷǰһСóɱʲôĳһȫˣ¾͵ôҡΪʲô֣֣̹Ȼ¾
ڵĳƣʲôĻʵۺ󳼣ݷ𣬱ӳƾĳһǰٳôģѾܿһƲˣķ֮Ĵ״ʮ֮ʦˮ½УʱһĶЩˡ
Ψһܽģڳ֮ǰ£ֻ߽Ƶ£Ȼơôˣôһеģôȥ֡һ²ܣ֪ˣʲô
Ѿ˷磬ͶĻ֮ǰģֻҪ㶮˳ﵽʲôƣҵ׵ĵ߸ġŵķϧǣ֪Խʱ򣬾ԽԽ
˳֮󣬳Ƶһ䣺֪ʲôôôɣǾȥıôĸǿôı䣿ӷɺƶ֣ҾɹĿԲǺܴ󡣵һ㲻Խĺ蹵ܵķһ䣺һ
ƵЩĹͼԱܸӦλܷν漼ɵĹҡҡͷЦˣȴܼᶨĸǲܣܣԣҪı͵˵ȥ
˷أͻȻѣֵķһ䡣ƸһĴ𰸣˷ôǾ÷ʧˡܵȻ͸ɱɱһ
УôУٴηʣһδһ㲻мòмǰôͲأôĸģôͻŵأЩˣ˻дƪ£Һᵽ״ʲôʵϵʼֵأ۾ĵͼߣǴǣԴһĶԴǡ
۳ˣ˵ˣǮǫ۶ˡǴ˼ҵĳĸûūͣĸְЩźǵū͵˿ˣһѣŪ͸һһѹĺòã
ˣֻ֮ԵġԼ͵ķڷڳ˵ûʵһǶڴͳĹŶԣ˫֮ģһĶ֡
㶨һ￴ųƸɣлᱣ֤ɽһϵԽ߽ͳԶӰ졣仰˵㶨ˣЩûڲٵĻֵһȽִĴʣǳƵͳһսߡ
ֶδǴƻԵֶΣֶμϾܹﵽĿģЧʵҲõġεıʣ϶ˣ˵Ĺ̡˵ʿˣ֮ƿ϶治תĩˣͳνϵҵĹУϡﻩҲɼΪνܸԵʡΪˣƲֶεķء
ôڳķڷô϶ûУ˲ɽˮôܷĿνǮǫķڷˣ֮ǰδжٷƵ飬޷Ǿһȵ뷨ʶ˳Щ֮ٿɶϱ۵гǮǫĸˡһ߱ʱȡ¶ȴѡһ·
ǲ˼飬ǮǫҲ룬Լ߱ʵѡ
ͬ⣬ҲûиԼ𰸣ǱʶĻرĴ𰸡һͳͣ־ᶨĴͳĳˮ׼˵ͱ䡣


پʮ ߷
ϴãһֱò԰סڵ·ı֮ʣڵĳȴûжٺƵɶ֮ȥҴңزµĹ򣬸µĽϵĴ졣
ųƳӲ飬ӧȻҪģƾʹӦˡ
ͻȻ֮ͣˣűʱһǰ·³С³һۣһ·Ӵ·߲һ񻷱Ĵ죬·ԵҰͲ˻ãɫĺһƬһƬġ
ǰһѾˣվ·߿ǰ·ųǰ˵
󲿣¹۴·ͨУΪλҪڣһαļһ˵Ҳôһ㶼ôΪˡļֵҡľšֻôԼĲ
ָ̧ŵ·Զˣţڵ·ϻУϳũУıһһµġ֮ⷬһôһϵҵ˿ֵ׼ڣͲҪˮũڶѷʡ·ֻһǿҪǼݳУţ͵ø·ͻᵢũĻơ
˼״ֲһҺǵ𡣡˵꣬ǰӣ˶·ߡһװĳƣŵ·ߣжѪʵϳġ飬ĺξˣûйڿ˼
ڳģһǮĴһдһݱ棬칫ҲѧУ֮á棬ת˳Ϊϵһ飬֮ǰûһʿ֧ġƿ֮󣬰ǮĴԭǮĴʾ󲿴˸ȥ֪ˡ
ӽ࣬˳ɵ˶Щİգ˺ܶ࣬һ굽ͷĿܺˡĴҲһЩ˼ҹȥġǮĴںںݲ£ɻΪġɽССĴ򣬻һ顣ӾɽԶҲһʱ·˵طӦò̫
ǮĴ·һ˽˴ӣһ·ϲѿסĻ㲻ģٰճֵʱ򣬾òҲСǮĴƺ˺죬һкü˸кϵ޼ôǺ˰
һֱû˵ֻϴ΢ЦǮĴߵһԺǽſڡǮĴվſڣһɤӣȳӣڼôƵССԺڣϺܸɾ˵ǸڿˡӿȥˣéݣмܿéݲĺۼԺһϰһͷСӣµ˯
֨֨ѽѽĿͷһӣɫڣѿŸӵȣſڵǮĴ¶ЦѽǮүˣԺ󡣡˵ԺţƵ˽ʱǮĴ˵ڼæأ˻ðɣ
ⲻĸҽԺס죬㱣סȡﵣĵĻⲻãһˣ˵ãͷȰæͲˣϡװܹˡ߶߶˵ǮĴĵĸ˵
أ⻰һĲǶԲסôЩɣҲˡ·Ƕأó˰
ʲôо·ڱϿžòԣʶĲ졣ǮĴﵭƲһۣ͵ý֪ӽߣաﱾܹȥݶ©СĵȸˤˡܵĹǮĸɾлûκáã֮ɽҽԺȥˡһҲûã·ǮҲ˸ɾⲻСޣˡ˵ǮĴ￴ƣ˼ˡ
ƵͷͷкһһŶֳܿʳӺһķЦǰߵΪѹӲȥѧ˼ңﻹжٻ
ҲɵӣһƾͷСĴŻŵĲ֪ôӦԵʱ򣬳һס֣ЦţҾǶʲô˵
ϴ󣬸ϽӳһɤӣƨɵСһѵӣŲЬܣһǳӡҲڵ£ǮĴ״кһżµ£ǳ͢õĹ٣޶ʶֵ£˼޵ġɶ˵ģܸ˵
ɢһȦϻ֮ЦеĿߡЦݵԵʣ޴һҲûôˡ֮ͷشүĻСȽŲ㣬ʧĽЦЦֵ޷޷˵˵ģǸҰæˡ
߲ĶǮĴĻ𣬸̵Ժ촽Ķһŵ⼸ӻȥҰ˾Ǻܺڡޣʮˣ󻧼ţʡһڳԵġʵЩãĸһֱԲڴʮ꣬ջûסǰߵġ˵ҲֱˣЩСڹϴҲǮ֮⻹ʣ¼ⲻõǰͺðһѣͷԼһģ黹ǻˡԭȴӦǮүͺȥѧ顭ʵûӣȻ˭Ըѧ֣иӪ
ǮĴһ߲ǸТӣΪ˸βļҵȫȥˡ⽭ϵİգ˵Ӻù˲٣ҲǸǰȣٿҲܳԼٱ˻һ򲹶ľѣӲʮһƨܵĶˡΪ飬ɽɵļͥ޶ȥѧҲٸ˿һۣҲΪⲻ¶дôһݱ档
˵ǰưţһǮĴʵİ£Ǻõġ㲻Ϊ飬͵רŲкðУ֪ǶӣһһľˣҪȫƹģûܹܣǵصĹٸܹܣñ³ڿ⣿
ǮĴ¶֮ɫµˣƿȥƽ͵ģɫԱ仯ŭԭ뿪ڣôһ˵֪Լû˵ˡȫжļͥжĺӣͺˣﻹܹܴ³Է
û˼ҲҲõıΡһʵµĹԱҿǧʲôʲôĹԱĸá㷸ˣҲзĴȲĹԱΪɹҵ˼ϣƵ飬Ҫż½ۣӦ侲úһ룬ҵһеĽ֮Ȼϱ飬޼ҵ⣬ǾӦԴôƵأҲӦΪһ׼Ƶóһ֮ôһ˵ǮĴϷ죬Եе㼤˵ʱһ
ƿ󲿣˵νأ


پʮ ϣ
ղǸƨɵĺӣҶˣıģǵĺҲô룿ʲôǹҵϣӺˣҲŻãǿˣҲŻǿڴձ鰡ǸĽϣҲô죿ָô죿أ˵һһתˡ
סˣ˼ڤ룬⡣˵ˣ˳ƣ˭ῼأƼɫΪѣЦЦҲǱѧ֮ʿˡ⣬޲ߡǴǵĹҡ³ľѲһʡĸ٣֪֪ݸĸĸ٣һ֮ĸ㿴Ҫ˰ԼĸһĿôʣмĸµİյӶԴأļͥô
ԶԣƸݵĻˣǵЩĸأǵٺ»ģ԰յĹ˵ЩԱְ˵ĸһ㣬ǲϸļҳ
⻰˵̫ˣǳԶԡӣббЩĹڴϣЩҪΣԼأ
üͷչʱ򣬳ֵˣ̫ȷһ߰ɡµܶ࣬ǻ۵ǰһ⣬һ
̨ףֵ󲿴˴ͽ̡ʱżϵߣŵѾ겻ˣʲô˼֪ġڽϣֵܳˣҲôһϣֹСҹõġ
߶µߣԴ͵ˣͲ̧ͷƼ״Ҳ˵ɶԳ֮ǰ˵ˣϣôǽ飬ͽϣ̰ɡ
ǮĴǰһʵ󲿣ϣ̣Ǹʲô³أ
οЦˣһǸʵµĺòϣ뵽ĹؼҪһ³̣ǱġûйأԲ
ô˵ɣҪһʿӣתרáʿӴ棬һǹٸһǵطϵļ衣ٸӣطʿʰѧǺ£ֵùйǲģҪһĻرôرôǺαļأ԰ʽ·ʰѧβأǵҪҪϱ͢׼ڳ͢ıֽϣ˶֪ΣҪƶһأߵĺѧУ飬Ǯල飬ãϱϣ̰칫ңҶɹѹء׻˵ȼٸܹһӣˣ뷨ӸһơߣֵرĲᡣôôʵҸΪС͵ļֳͥʮͷͷʮֻѼһӦæĹ¸Ͷ¸ЩӦùһ⣬һЩô죿Ҫ˵˾ͲҲźӸȫɹٸ棬ǿƺ룬һȥߣѧУʱҲһЩŴУѣ鱾ѣҲȥ󣬻һලƵ⣬ôһʿӣָİ˵ĵˮ׼£һһεģȥܻҵ
˵һͨ⣬ģǳڹٳĽʿ׳ƵࡣʣϣҲһȫΧĿĿǰֻڻͤطﱸʵ飬һʱȫƹ㣬ǳƵĹ̶·ˡǮ˭ٸĻǮôΪδأ
󲿵뷨ܺãôʣٸϳôһʿôеˣ΢΢̾Ϣǰϲأǻϵģ˵󣬳Ƶı¶һ˿ݺݵһһǸˡЩ꣬Ļвٽģ뵽Ȼŵվųƣ߶µ󲿡
ʦΪ˾˰˾ǿ˲ԴвеԴ꣬͢˹Աٺ»µ˼Щӵٺ»ӡһÿ궼õʮԲٺ»ȥʮ롣ٺ»׼ԱҪ̰ǾɱˣһɱһǡƺܵȻ˵ôһ˲죬ȴǺĹԱǸɶԣҪĻͳɾ͵ĹԱɱ
󲿣ɰҪӵģżˣõԴ
ȴΪԤƶȣӹԱٺ»͢Ĺдӵúͺ˵ɱã
ͨѾסˣֱһ˸ſڵϲ˫Ŷ䣬ԼôࡣСүҲûɶ
ЦЦվӵ߿ǮͷԼȥˡ˵ų߳ͥԺֲģĴй˼йˣڳ󣬻겻ġ
һ·ߵģڴתһȦȥҰ֮䣬;صĴǻͣ˵һӶûУɢȥü̡֪һﵽɶں޾ɵģ̲סһ䣬ƻشһ䣺ƽʱôţл߶͵̤ˡ
ǮĴ߰߷ǿŻˣųʧķ򣬶߶µʣǮүĿǳ䴫˵+ɷתʱɱԴɱյĹٱҲɱ֮ɱɱɱ
߰ɲôƺүǲ֪ܣڽǰѰջˡǣһЩٱܻݶɱð¸󲿵ƽңӵôܿȥⲻһԴЩ쵰ٱɲ֪ǿеÿһطչӭߵʱ򣬰տ޺ͣԸ米ϼҴڵĸų¸߰ҲڽϣһЩ˿߳¸󲿶ðյ˿űĻ
ǮĴһˡĲ˵ǮĴ֪ˣһ֣ʳٶӣӲ˵Ǹͷȫ·˵СĶУ˵Ǵľ·߼û·ѾǺõĲٺõĶǾ͹ҪǮĴͷ
ǮĴˣЩǸ󲿴޵ģҿûг˵ǮĳҲ³çˣЩСͶ˼һˣȥ͵Ȼﲻ
ڶ֪ʲôЧˣϣ̵ĳﱸˣӳƵĻŶˣӾͿʼﱸڵĳﱸʲôƶ򣬶ǸԴһЩˣɽķΧڿʼУһݳȻġ


߰ ǵҵ
һȺ˸ɻһȷֹƬȻгͳȥˡÿ糿ȵ칫ұžͿʼŸɻһһܽᣬѰҺͷֹеĲ㡣µ׵ʱ򣬳ƳˣµܽᡣһʼĲ̫ں˵µܽʱ򣬱ƺһ˻ҡ
ճ칫ɽǷ磬ΪЩܸܿջҲΪ飬óһȺ˸飬Եеˡ
뷨̾͵˵λߵ̬Ѱգ޷ǾǵˣȰ˵һ䣬öӡųƺ棬һȻŶ
йʮ궼ûƽĹ¶֮һЩ˲ǳҳ϶ָߵһȺˡʮԲһֱͦЩ˶ǰ»ΪĻ̶ȸߣƶûﶪ
ƽվ£̧ʾ⣬һ˵ķ緶ǳһһŮ飬ұһЦеĲͳ˧ӣϾǾ
ܽĿʼ޷ˣЩ˹ȥһ£¡һ塭һһĻ㱨ǹȥһ»ܳġȻ˭ֵ˭վϸ˵ȻóһӦĺĴý顣ʮһˣû˶ǷֳɼС飬ܸƽ㱨ˣ鳤վ㱨ȻԱһ㶼ңףûŪ׵ҲҪ˵һдһĵС
ܿмͻ˴ҵǰĳͻϸǿ󣬻ÿӶ˽ӡУ֮˼ҳͻѧ֮ͻԽԡ˼ң͵ȥѧϰĺӣ֧ڼͥλߵĺӡ⻹ǿѧѵϡŮӶԸһǾ͸ˡŮڼһҳĸƷŮǺʲôԸԸġ㲻ҪѧѣҲûͥԸ⹩Ů޶飬ˣͽ˼ѾߡЩ⿴ȥϣ̹ϵʵеϵЩҪƶܶ˱߶ңǷһӶϵĸеǣǮӶ顣
ѵļͥиһЩ֧ͥź飬ҲԸ⻨鱾ǮˣοŮޡҲΪɽŮУѧʮˣ⻹ǳ˼ҵŮޡ
ǰϣΪе⣬ǽũ⡣ʲô¿һǮûһӣøźȥڵݵʱЩˣֳɵľԽͲũѹ⣬ڽȫƹһջһµĵнеϣܹùٸڹũ峤ڴڵĶ
ƽĻ㱨ܽᣬһϡΪص谭ƹ㣬Ҳص谭˻ĸơ
Ҫ⣬ҪʵҲУǾ˿󡣰˷ֳɸԣƣǷ⽨֮ı͵ľǼɫĻнҽȵȣ˵Ļƣﶼü
һ˵ʱ򣬺ѷáǲúӶ飬ǾгɣûЩƣעǵְҵˡ
ڵݵʱͺͻʱӦЩ˵߽ܳļᣬһСɶǵ͵ЩƶȲڡ󣬳ֱӷϳЩƶȡڽϣЩƶɴڣڵ˵Ĵߵʱλµ״
˵ʵЩˣΪʵһֱڣҷǳ֮ĽƶȽйǽûиı䣬û䣬ô䶼ûáоǼ⣬಻ѼǶԼĶλҲһôλġ˵˳û˻ȥǣǣ˳˵һ䣬ֻƶȣ峯ϳˡ
Ȩ͸⣬ڳûô̼ˡ⣬нķѳ׵סˡ
ǿȨĽ裬ʿȨĶϰЩҪӷȷΪʵֵʱԵԵøΪСƶȵ⣬һΪԽϿĽиı䣬ǴҪ⡣ƽܽ´ʣÿһֶݺݵڳͷҾǴзŸ飬˿ڸǳ֮ܶİΪνвݽһ㲻ֵǮ
벻ݱϿһɲ֣ȵнһ֮󣬾ͱ˶Ͳƶȵһֺ̽СƵɶڻ᳡ѾˣǾ֣
ĺܺãǵĵнֵչʾĶԺ͸ԡʵʹĹУѧʹñ֤ķʵ⣬ҵʵķʽһǾ仰κһ⣬ܼ򵥵ĿΪ˼ģȺ֮СʵĹУҪ飬ʵʵĲУҪ侲ԡܶ࣬һԵȫҪ޵Ͷ뵽޵ҵСʱ򣬲ΪµµΪеԺ˵ǵһΪлĸǿĽŬʱ̣˵ôһλ
һδ׻ڳֵĻʿԣһδ׻ȴԺкӴһ㣬
ǵҵһҪʵ֣ǵҵһʵ֡һ̫ãֻϦƵĽһվƣ硣᳡ʱ𣬾òϢ
ɢ֮¶ĳصԼİ·þôͲһֱģŴӴаγڻû˵̫࣬Ƕ̶̵һȴڳԺһ硣ڳƵ磬ҲڳƵҵ
ԳΪ׵һȺˣΪͳ룬вͬĵ¼ֵϵиΪȷĿꡣŬʵɣǳһ硣
˵ÿһ֣ڳԺﲻϵظպɨ󼲣ʹ֮޷Ƶļĳȡѡվ첽ȥƵİ·
󲿣ǵҵһôɤʣվ¶΢Ц˫ֵӭ֮벻Ҫƺ󲿣ԳƺΪͬ־ΪǶĺΪͬһĿŬܶͬ־
֪˽һ֯֯С˵Ӳȴڸһʥ˽̻㣵ĵطǳȴ˿ûָоȥֽԺãٲڳЭĶ顣


߰һ ˵һ
´ͳһױеװһ̥֮С߳סҲͶ뵽һε֮ȥˡ̫ʵ⣬ȥڷ³ָ㽭ɽͶ뵽ʵʵڵĹȥһ㡢һĸıҡ
͢ϹֱͺڽˣڸڶεĻȡһ£ϱʵۺ׼Ϊû˾࣬ڸȨ־£ǱҪʵ۵ͬ⡣ĳȨƶԽǿƣʵΪӵĸĸڽУӾӵĹȨһһİ롣
ʱһԽϵۣٴ˳Ұķڸ֮һĳƣȟR۵㣬ȥĻƶѾϴչĽ࣬Ϊ˷չʶҪٿǰ飬۷ϳұʾ˾ٹغ֮δüޣ¼λͬʣٰ
õۣȟRķӦǿңڸķӦ͸ɽ緢ƵáֱӾȥüģԪؿڣгţ˵ƽǱ鶼¶ŭⶼǳƸģƣҪĲǲУôȸǴǣۡϳۡǷϳ
ȥһݲ²ۣʵм͸һŨŨǿԸϽۣϽķϳҶ£ûʱĥ۾ﻹбôڸô
ʦˣȴһ飬һ֧ӵִﻪͤ󣬿ʼװæ죬ǰѺ˲ɹľװϡһŴڣǹԼӦĵҩɡװҶǴ̴Щ̴ĿĵزӡȣŷޡǴһɴǰŷޡ
һģһ֧ʮսĽӣһκУߺ·ɲתϿǰӡȣﻹһ֧ʮսɵĻӣԼʮ̴صһʦȴһ·
ǰҹԶָӹɽƣָʾһκУƵҪ󲢲ǴŷȥΪ̫ʵˡ
ָž޴ͼָŴ˹ķһĺУλʲôŷޣҫҪǽ貹ͻأҪפնأǺ˵ĵ̣Ѿ˹ʶｨԼĲͻءҪ񣬾ǿưͺ캣ӡΪ壬캣֮طｨһ;»ءĿ껹ʿЩձʿǽش꣬Ȼֲֻӡ͹ȥϣδʮڣ۹ܿȻʮʱ䣬һ˺ӣͨкͺ캣һִŷ޵ĺߴ̣Ǻͷ޶ڴ۹ĿƷΧ֮ڡһ仰ûж˵Ǿǡ뿪һ죬ϣ۹ϵ𣬶ʢְ֢Ƶûعⷵա
һκжڴĹٷ˵ģǼ̳֣֮һΰУͬҲһθȥƽչٹһΰĺжʷƣԶٷ˵õǷĹ㷺ϿɡǵĽ̿ϾôдģһЩǺͷ޹ֱڽ̿д۹Զ̽Ϊ͹۵ĸǺͷͽ
ʷѧҵĿھŷʷѧļرȽϽӽǶһκгԶΪ۹Ȩʶһξж͹ϴٽ˴۹ķٺĵλ
϶ǱȽϿ˵һ˼ŷᵽΪ۹ܳľ¼ҡμҡ˼ҡּҵĳƣһߺ͵۹ߡʲ׼Ĵ˫մѪ۹һκԶ۹緶ΧڵӶжϴ۹Ѿ޷ΧڵӶᣬ߶һδģľжδʮڣϵļӴڷ޺ǵľͶ롣һжĺᴩ̫ƽԶ϶Ϊֳ񣬶ʱĲ
һԶͶսΪʮң̴Ͳʮңزһʦ½սɡӵִ￪ն֮󣬻ʮ̴ŷ޺УƻڴĴ죬ִۿڳаķ˹ص
ʦˮδɣƹڷϳӦƶȵۣɺ˳İڵǰԲϡɺܼ򵥣ȟRҪһǿƽȥĹټŹǿƵθ֡
ǰϣȱóⲻʲô֪鰸ϳ¸ܶǡ⻼ͽ˹⻼ڼ䣬˺öܶͳһָӸսڻֻܶһǼܶһܶһǳƵʡ󳼡
ɺǿ󣬴û⻼ˣڵɹӣȫڸţȡʳƷ㻹ӿƶߵ塢е¡첼ͷȵضפĮĿףһ֧פЩפЩط˵Ǳ·ˡʵϾռɽΪˣһӵáԭеʲôȾ͵ùһء
˵ɹŵүǣ˼̰ëó״ľ޴ôֻҪʳˣˣݳƷҲˡ򣿴ƨȥЩ˶ѧ˲ҪɽҪ̩ë࣬ʳݸ
ҪĻó׵ԹƽǰĴˣǽһġڵĴˣȻɺģǲҹںġصפһӵɹŲľٱͻԺ˲ȡжץ˷ģĵ˴Ӷˣԭ̫ˣ㶼֪ġ
Թ֪᰸ڳ֮ǰվͲˡȡ֮ܶ󣬳ƾ޷ڼʡ֮¡ʵϳһֱͷε岻ɽѾˣҪɽΨһǳƵ̵ģ޷Ǿɶ
鰸ãʵʲôʵʵ̣óڽϵһоٶԲ˳һƵݾˣһڸ󳼣ھʦúôţ㳤ڽʲô飿о˳㼷һ»ʵۣΪһ£˳߽ȟRͳε˹ϵ
ҲǶԳƵһķˣΪʵ۵ȟRʱȴȽ侲Ĺټŵ֮ȟRŭЦ̫ˣȥôˣڸȥһסø£ȻĨٸܹ
ԴˣȟRⶪȥܸɴĵͷΪУΪһ׸ѡǰۡȟRǸƴˣ˵Ҳǰİ׵ġ
ʱڸȥԲۣ쵽ˣڸ͢ƲԶˡ


߰ ˽
ɼµĴУϵĴСǸȟRͳĴСڸԱ͢ƲǻʵȨһڸ׸һڸԱ͢Ƶ
һֱһԣǾҪ˵ˮ׼֧šҪǱĨڳɵ°ܻ͵Լϱǡеĸʵ۵ܵģ֣ʵ۲һ鶼ûСоǳɻ򰲡λƤͣŲҪ˵ľһˡ
֮ܶڸ׸λãȨǻʵյģһɼ챣ˣȟR̳Ҳûȥġʣµͼˣ͢ƵĳģھĹƷԶ͢ƷΧȻѡƱȡǰʮˣʵ۶
һʵĳƣͱڸɺܼ򵥣£ʵ˱ѡˣĳɶҪ췴ôǿڿ˵ľӣ峣أǵĵˮ׼أ˸ôɵĻҪ˵Ŀˮġ
ôͼˣƱ׸Ǳ׸û׼ͱڸԱܿˣǳư׸Ļ˭ļܿԶĲ˵ڱģڸ󳼾ԼǸɾģܱ֤ǸɾأԿĽȻʣĻʵۣһ׸ֵĻʲô
뵽һڸ󳼺Աƻˣͷ亹ġóƽ׸붼Ҫģ붼ðգǸڵı£ҶʶǾ͵ڽϣǴ˰ռľǽϣɶȻɽǱ߻û˰ջֻûСôһ͸ˣĲڳƵǸĳܲһб䣬Ĳһһ߳ɵ·ǻô棿
ڸǻʵۿ˽ڣҪȡܶƣ᰸֪ͳһӣǵ֮ġǳ飬͵ġ֪ڣ˼ģ֮ǰûҴкΪס˻ʵۺͳƵҪû뵽˼ҵķңһʱˣ벻ôӦˡ
ؼʱ̣ıεڸ׸˵
£Ϊ˼ڽΪ˶ڽϾǡ忪˵ȟRЦеĻش𣺡ֻѾ룬˼ոѧʿ֮ƺװɣ
֮⣬ƲؾҲаǸŸ˵һ嵹ûл˵ˣֱһֵʥã
Ҫ˵˽Լˣѣǵˡ춢㣬÷Ŵëˡƺ͢Ĺϵ֣֮ǰ빲ѣ飬սĳŵȨ͢˱仯վ˳ƵĶ档
˻ǿͷԼ׼أ͢ڶװû飬Ҳˡ
ǵˣϵ̫ˡ͢վֵ£רһְ콭ϸԴѧʿΪסžɽˣŵ׸ýʲôʥá͢취ĺܹãǲóƻؾɶУڹϣͱˡͷ͢Ƶʱ򣬱֤ƵڸˣȻô쵼Ű
ȟRⲻѣ˰ɣͺãͶˡЦˣ˼֮أֻصϳˡһδҶѧˣгϽվΪ׼˶񼮡ˣȥͤʡ
ĻʿũΪ񼮣ΪǺõģŮԲμӿƾ٣һı˵ĻᣬŮûʸҲǳĸгϼ޻㲻ҪôǴӦˣϸİ취
ȟRǶԳƺģһİǾּ͢ȡ·ܶԼ£ǲʹɽʲ˼ɢᣡ
µĴ˶ˣܽڸĸѧ֮šǰٴʱλﶼڿһ⣬ΪʲôΪʲôɣ
ҪǸĿ޾ҳҲͰˣʵˣŵǹһûǾ˵ˡϧƲǣǵǣһҳҲΪһҳӵ֤ݡôˣھҸɲˣھôǸɲ˵ȥˣ鿴ȥܼ򵥣ѷװ򡣲֪飬һʵۺͳ˵Ľ࣬û뱻˴ȥܷĵطصһ
뵽ʱ򣬻صڸļλж¶ԱҴˣڷˡʣµļһŲ豭֪ôںá
ջ¬˳ţڵ˼񣬸ΪȣܣԱУбع滰滰˵ġ滰Ҳġ¬˵ʲôΪֻ˵ôһ䣬µĻأ˵ϲôҲ޷Ǹλһӡ
滰˵͹ˣԳУ˵ʵ¡ôʣµĻͲ˵ˣ֣λ˭վ˵ϣα֮ʱ͢롢¬Ǿˣվ˵⻰ڳվã˭ûαʱ˭ûΪʱԺƺƵ֮ʱ¬Ϊ˴ϸʵۺòڹ֪ԼҪҲЭ
֪Լ¬ҲϸͣѵǸҳӦеΪôǿڿôʵ۱ڹôˣʷϿҪڵʱõӦԲԡʷϺ¬ò͸Ǳɲʵǵ˵ʱĴûս
ֺ͢γˣΪ˸˵ĳмԸⱳһġ
¬һǰƤˡ˵̾Ϣһתߡ˾ˣûƢ²þˣҲˣ㻹˵ɶ˭ڲƽϸԹΪɽۻ˵û˽ģ϶Ǵ˽ٵһԱ
ʵϾͳЩ飬һ˽ҾΪñӣ˭˵ϻ
ܲȥɣг뵥ʱ˵ôһ仰һֱڱĿ۾Ʋһۣ۾̾Ϣĳ㲻ˣû˼ΪߣΪҲ
г£ص̾ϢһûĻ˵Ƿչ̣ʧذգһ·и˻ģ˲ǱƼˣգˣ޷ǾǿֵĿԡ
ֱǳ˼ĵطҶڻº֮Ϊû뵽һСӿȺӣ
гԴ֪֮Ҳ˼ǣ֪֮ˡ


߰ 
ˣгǵ䷶һȷʵΪ׸λã̵ĺܡǰҲܰڵλãѵǲ֪֮ˣгϹһҪĻ׼˼Ϊ˱ס׸λã׼Эˣô֮ǰЩ޷ǾһʾڰɣھʦĿԵſҲҾͺˣȵȶɹӡ
ʱ˼Ǳг뿴͸ˣϼһﻹıءЦг벻ɫǣصǩѺ˼Ҫ׸ȵüڵģȻǳ֮£ΪͼԵʣڸͷгǻʵ۷ж͵һ˵ô˵εĿԲ͢ƶȥԭܼ򵥣Ĳϲ
ʷϵ50͹ˣʱձıˣ60ĺúõء䣬һ׸ʵһⶼûУΪĳŵϴںܶ϶ά棬ѳȨվ֮ûĸʵۻϲ׸ʮġ
ô˵ɣʮ꣬ڸ׸һֱȥ˭֪᲻ٳһȨ
ʱ϶ǻǵģȥлʵ۲¼ɡǴˣǴҲзͿʱĹ֮װ˭Ըôȥڿ͢Ʋǰ£ҲҪȡһ²֮顣ϰ˰ѳȨˣ뿪Ȩζûζ
ԣ廹ûпʼѾˡܼ򵥣Ϊ͢ƵʮʵѡĽ棬϶֡˳֮ˣһֻܻؼˣȻ㻹ôأڳ͢ô㣿ҿԿ϶ǣ´棬һȥˣѿ
ϵ첻ȣȡȼ÷٣ʮ¿춼ǳ¡
ɽܶԯڣӰӶˣȵһͷǺͣëá칫ʱ򲻱ڼ⻹ʽķװҪǹȥֳҪ˵һȵĳ̽ͷһ۳ͻȻҪ
˵䣬Ѿ߸ű÷ӸϽӹȥǰֵҪȥģЦ㵹ۼ⣬Ҫȥ
վſڲϽһȥƵͷȥһװɣҵ㡣Ȼ⣬Ǵæһڱȥһװǰţһһ·ֳʱŵǣ
Ƶͷǰȵ̫аԣҪ´ǰסЩɽͶ벻Сʽˮ迣ǲĵġˣʣ󲿵ɶ
Ƶûɶȥ촬˵ǲģʵϳǿˣƿ϶顣Ҳƣֻǵ÷Ҫˣ϶Ƴˮ
ͷƿһ۳⣬̾Ϣҵ̫ȣ֪ũɶǵҪˮ̫ˣأ÷̫ȱգӳá
аգ̾ҡҡͷҲûãҲһˣ⽭ϵİնˣµİնˡϵĶѣλϣ֪ܶˣҲδȥı١ֻһһȥ
идҲǵٵģλϣ϶ȫصĽǶȿ⣬и˵ʧУݡʡȻ޷Ǿǳ̶ȶٶѣûƾڽߣʱſǸȱ첲䣬ţЦӭǰòд־
ͣ£ֻ̧վıֱԵе㼤үôˣʹˣһڣ֪ǵݵϱЦǸˣˣ߻ܴ㽭硣
е绰绰֪ͨ󣬲һ˼ͷͷԵģƶǰҾͷǲõġǰĳ϶ǿߵģҲ̹Ȼˡǰý˵һȣڲôˡƵĲҵصľЩ󽳡һɶı棬ᵽһʮ꣬òĩͭ˿ȲŪš
רݱǿÿһţŮӱܵõһǮӵרáرŮӶԲʹ飬ӲƶϣɶǸطڳƵĲҵڣǽ˲ӣŮӵĵλҲһ
ˮ·ߣһ·ϴ·һ˲ڽܣᵽľǡ֪֡ǸλŶ䰲Ƶĵϳɶ鶼ϡ档
ֺð죬ѵүᵽƽҵүǸͻһСϣܴڴϣǺʵĿꡣСһüӹһľˡѵĻǴװã֪ԭҲкܶ⣬һһĽˣýӹ⡣͸ƵãϡͿĸߵߡ
һҴǰⲿ޴֣һһ֪ôӹ
íȽϳˣܽƽ⣬Ҳ⴬ԺΣ߽ϸĿôһ䡣ŵһ󲿣ЦЦǿˣһȻӡ
ү˳ˮܰ˽ڣˮڡĥŻͷԵʱǲǼϷ緫ͷĽеɣƵҡҡͷˣ·ķչֻҪľһһ趨õĽŲȥߣɼۡľǧҪżһһɼۣ˲ţȷĴСѧٶ٣ⱨӦ
˵ųƵЩ˵Σ˵Ķ䶼ϼˣǳÿγ֣ǻһ¡ߺҡһ£ϵִ̹ͻȻصĽ޴ê
һĻ治֪˵ʲôźˣֻǾúܼЩȥˣֻڹ֮ͷǶˣҲôȥ룬ʲôӲ񡱣޷͵飬㲻ôǵ
ڳ֪ˣûʲô֮ⶼǳ˵ģѧ˵ǸţǶ˵ģڲ˵ľǿѧ
޴ֿʼתĿбӵĿšִʵûҪǲĻƵļ۳⣬ӲͷƤʷĽȥʿƼû뵽ִ֮íļˡȻ޴֣ʲô̶Щһû纸
í촬һμ۰ɣȽ纸ĳ˵ʵϳĵĻƼһĳ̶Ⱥ󣬾ףҲʼˡԭܼ򵥣Ҫһʱۣγһ֮󣬲Żʱ䡣


߰ ˭
һޣųªޱȣڳƵ۾ȴһ޴ķԾǵĸ壬ǣؼܶࡣǹҵչһԣٸ˵ɣִʷϵսн˵촬ҵļߡ漰ļǧ
ڲһѾʮ¼áܴ󺣿ܻе㹻Ǻڳھû⡣ǲҪܺеִʱһʱĻ
󲿣ΪβȥһԵúܼƵΪȻҡҡͷȥˣڱϿͺáվڽߣڽ˺üˣƲĬĬķԶȥɣסǼ֤һʱĿ
ﱻܵĹȽϼѣԳ˵ʲôĹ㷺ÿʼƲԾľһˡΪʱˣڴһˣֻҪûвǮģѾˡ
ʵִǲǮģһҪͶ޴ʵҲôáǳƲżŽʵƽ˵ɡ
꣬÷ʱڣԾʦųڳƵǰһȟRдģϸ˵˵ǰ飬֪ƲϲôȟRҲǺܸɴһѴ׻óʦһˣ׼µ͢ơһţִ͢ʣ¬ʷɷ˵˼˼ϣΪδ룬Ҫڷľľ档ǱȽϿ˵ˣʵڳ͢ȨϣҲﵽԪ谵ˮ׼ֻɼĸԪ̫ˡ
ΪƵĴڣĻʵ۵λòĺȵȨҲûĳԤڵ֮һߵľ档ƾȨĳ룬νΣĳĿõľ棬ε۷塣
֮ܶһ˼˼ĳҪվˡʵɱӣúùôȤǣ͢ڸдŵʱҲϵİ׻
ϸĿ֮̾ϢһߵſڿϸϸˮաȟRĻźдǸһôöӣ뵽һֳɵ֡չĸίԱᡱһΣһ󵨵ľ󲻹κµľٴ룬ֲ
͢ţƾͲ֪ôˣʵ̫ˡ͢롢¬ʷɷǵƷû⣬ǵֵͳƵ̫
˼֮˸ó͢ŸϸĿ֮̾ϢΣۣ֮Ҳðһ䣺ôҲ׻ˣΪˡ˵ŲĿӵ򲻴ƤĳƵû
ӣ˵ʲô׻ĵģص㣡˵ص㣡ƸϽ¥ֹסЦʲôӣ̫֮ƽ֮ʱϳ˾֮󣬴ακεʥʢϽס죬˽︹ʥʲôϰߡȻûٵʵۣҲû˽Թƺôǻʵ۵Ľ
ˣͲø飬ûץסĹؼҡҡͷҪˣˣŲӵ󲿣ˣ͸ø˵סʲôǹؼ
̾ϢһؼʲôԵȨֻԵĸܣȨҪƣһʣͬġҷһ䣬ĵ˴εһ죬Ȩ˭ƣҲ˵ʲôڸˣ֪ʮѩ⻰Ϲ˵ô
һ仰ƻˣûˡ⻰̫ˣҪϡ԰ûƵľȨȻܿ£ûƵĳȨأʱ򣬳׳ƵĿաһ䡰ұʥ顭ûڰЩĹ٣ʲôԣеģҲһȻҲвٲǮĹԱǼܲסȨ
ʵ۵ȨҪƣѵ˵󳼵ȨͲҪල
ӣ͢Щ˿һ㣬˵ȴûȥ˼ƾȨ飬ǲҪˡ˵ĵĻվڹĽǶȿ⣬ܶĳκͶ簡һ˵ˣӾͺˣ۵󲿺γԣ˵Ϊ£ҳ٣Ρ
̧ʾ⣺סס𼤶Ҿһ䣬κ͵֮ʱű߿Ϲű֮ãһ䣬κǻʼҵļūνı֮ƭô
Ĭ֪⣬ԼشˡһﵹҲɴ࣬һֵ󲿴ͽ̡ƿЦãҡҡͷҸ˵˵ҵ뷨лֱ˵ĳ˲ˡ
ɣͷЦʼһ⣬ҵ˰ؼ沢´˰յļ٣ûа취ҡҡͷʲôЦûˣôУ
ֵ׿̰ⲻ˵Ϊ˰յļ٣¹飬һ֣͢ã䣬ܸôɴҡͷˡ׳һ⣺ˣĳ׵Ȩʼҵ˰ʵĿǷڣ˷ϳҵ˰ĿǷڣֿԶڣôʣٴ״̬ĿǷڣ
ǺˣûشΪ˵飬ˡĳϲɵ飬Ǹʵ۽ˣ뿪ڿ⡣ʵҪ俪ּ࣬ڿӣǽǻʵҲ
ȵڳ֮ʱѰﴩ·ϴ˲·ǸĹٻᴩô˵𣡡ƺܼʱΨһ֤ݣȻͲ֪ôشˣ
һңʵʡԼã͹ٳȴ޾ݻȵ֮ʱӣôôã˼˵ʲôôһˣһκܸɴҡͷ󲿣˵
ƿʼһֵĺƣ̧ʳָһΪҪչҵﲻΪ˰յ⣬ҪЩʧȥصİգһ·ȵ֮ʱİ̫֮֮ʱ಻ԭʿǵ˰ʡ˵̰ûֹ
ĬĬĵͷʾͬ˵Ǵô֪ЩһָͷڶΪҪչ˰ĿģͬʱҲΪ˸һ·ԱЩһֱԼӡʣңôԱ˭ôɣŪ͸ԳƾˣЦҲ¶ٰգڴʿ̰֮¿ġǿõǴģ¸㣬ĳһһͷɴ»ȥİգ׵Ʒ˳˵硣
ͨһƨ˵ϣھҵĲ


߰ ѡ񲻶
ôһ죬Ĳ֪ôӦˣݡվ˵ĽǶȣ϶ҪֲɢҲҲҪסûʲô˵ģΪǽ׼ǣڳôɵĻԶĲ˵ýϵʿ˵˭ǵڶҳһֶֻˡ
Ϊʲôд𰸵ģĽʿĸǸųƺ淢ưӡȵϡֱͭʯĲƸô˻ش˲·ɱ˸ĸЩʿ̣ܸɵĳ벻顣ˣôҵģǵϲưѼؽڳеôҵ
ԣĶ˭⻹ʿ̵飬Ͼѫ󣬹ԱĸûдӸųơʦĴССĹԱĸΪںչҪ췴¿ܶ֡Ҫ췴Ƶۣܴϭ򶼲ô򣬾Ǿһŵ⡣
̫ˣһ𣬳뵽;û䡣
󲿣֪㲻ˡһûӪĻӦԡ
ƿЦҡͷҶûȤҹĵ˺δˣˣһţǡĸǽϾء
˵˳ƾһ˼ûʸ̸Ρ˵˵ĴθĲһһˣܿͻִʣ󲿣Σʵ֣
ƺܾȣһȻûбסЦЦƶȣƶȡ˵תȥϷһƤ鶪ȥɣⶼҵ뷨
Ľӹȥ̾վ󲿣һ²Ҫż˵ưڰ֣û˵
صԼסȲͿʼƤָʽ֣žͺܸߴϡ缢ƿʵĳͲ֪ʵһӣ׼Ծ򿪵һҳһԡһͳһǰ۹ʢ˥տ࡭
ԽѧʸߣԽױָ߾ĳִŵĺơйð˵βܲʧȥʷѾ֤ڱӣҲѸĳˣɱ˵ġΪʲô
ǾĴôǷ񶨵ģ޹أƶ֮ҲΪеƶȣ޷֤ÿһΪʥһʱ֮Ҳ᳤áѹҵ˽һʥΥľٶ˾ΪΪģӵġӾ죬Ҳһ̥塣ˣͻоõʱ˾ͻ᷸
ҵḶ́һٷĹ̡Ӳһ˶Ҳ޵ģҪ飬ʲô±׹Ȩաҷչķ򣬾Ҫóֵôأͨʲô֤ӵȨ𰸺ܼ򵥣ƶȣƶȾͽоƶȣƶȵǰᣬȨ֮󣬳ƿʼһһ˵ȥ̸ʲôɵķϻڴáǼ̸̸Ҫ֤棬ʧ֮Ļ
˳鷿ٴ˿˼֮УڵĴŲ̫ѾûжʱЩġǰֻ·һôϾܵĵԼȥչһǺܸɴģȡǿӲֶΣȷºչڲƶȽ衣·Ƚϼ򵥣ںƵۣôԼȥڡ
ʵ·ƶ⣬ϣҵһеİ취ڿ֣ƾûпʵֵġͨ棬ѴĹټŰԼսϣڶʱڰѾܵĻܴôԼȥ䡣ĺôǳƿרչ⣬ΪڲľԽ
ͨԺ·ϵĳɷ꣬ƽľȨ֮ϴûƽһվϷ磬һ¸ҸȼĻᡣÿһʵ۶ƴȥάʵ۵ȨǾ˼֮ҵɼ죬Ҳû⡣һ̶ȵЭ󣬻ǸԼĶ˺ܶС
ֻҪˣ˽ģһȫ⡣ʷѾ֤һͳľȨƶȣûг·Ǿ仰޷֤ûһʵ۶Ԫ谺馡λʵۣǶڵĿǿ󣬻кܶܶĲ֮
̧ͷԶ֮ȫ˿ûһ硣ʪȵ÷꣬˷ƣзйĳ嶯ʱŷԼ߽˺ԺӣɴȥŵѾ߼ˣ̲򸣼Ҫӹɡֵ̧סŶߣŽŶδܴɡǰ·ɡ
סľذ壬Ϊ׼ģÿҪ赸Ȼľذϳ赸СǰЬӣĲֹһһޡôһˣûж룬ɳһ¶ƣ֮ɫˡ
˵˸ཻ񣬺ȥſڣѾ߳ȥŲᣬתڳԴŵԼѵ֮ϣָ̫ѨеİѹԺƣͷƺһЩ
˵ĹһȴǰޣɴŤ¶һεİϸŽҡڶԭŮѧ裬ΪֺóƣǷѾĻɵķһҵһģܲڳֵϲԸŮҪҪ˵ӰϢɵķ˺иϲӡŮū˸ӡҴţ˲֪
ϰߣԺһжǳƵģȻƲôΪǲڱ˲ôġԽ˽ϰףԽǲ˺ԺȥܽԺģ֮ˡ
ļΪųѧզȲúǷ趯֮ʣ۴񣬹˻ǡŮһĺñǮȹǶ趯֮ʣߣۺ֮ǰԾ֮һóȣת֮ʱȹƮȹ¿յԼ˽
һĻҪܡҶŮˣȻҪ˺ȽŶȦ˵˷ף޳ϡѾǺ޳ˣȻȹ˵ܡҶŮҲûٱǿƣƾܲȹ棬ʾˡڵҹ䣬һĽС
޲ŲʲôǸģûгƵĳţϵιˡŮʲôģȵүϲҪƺˣͣĻϣɶſĹǰӣ¡
ȻֹʦʶȤʧֹǰͷǣһȹ¶õۡԺ껹ûûˣŵѾ߿վţû


߰ 
ס޷硣̫Ʋ㣬÷˷ùĸоûɢȥȱͤһ㣬źߣеɽ͹Ǻˣϳڵ˼æİɹİɹһɹҲҪ磬ѸɹĶɹһɹù仵ˡ
ݶϣյصϣܿ͹˸ɫı졣԰Ҳ⣬ѵүظܡҶŮѾȥ£һү˳ѸñĿһ¡ڽϵĲҵҪڴ˵֯ҵĹɷݶ¡ɲдÿµĽû㱨һŷġ
Ĳƿ˯˯ģĿ
£ˣ˷Ǳݣٳֿʼ˿񳧹ƲֵһʮԲȥͬٷֵ㡣гǱ߸˸ͣ˵ǺǱߵ˿³üң۸Ȼͳһˣݶȴֶ߱ռȥˡūȥһ˵ǺǱҲûأǸʱ򣬸ЩƷ֮ĻƷɶūû׷ˡӢ˵̧һڡųƵˣǸǱĳשһһ޹һǧƥ
ٿ۾ģӢǲӾͺˣڵһվŭõǳĲשһƥ˿һשҲ˲õ顣ôūĲǡ
ҶһҲüôǲǻ˹أӣǰӢһŮΪĵ͹¡±ǰһѵлǸöͬʱҲǸȷ󻯣ͬʱҲгľȡֻҪǻͼ۸ЩֶξȥáڼӣûоֵгڲٲŪ㾺һгҪȥ
Ӣڲӷ̣Ҷڱϣִ̧򿪳ƵĻ֣յģҲ֪ܿˡ˵ô˵Ѯ飬ﵹԺĺܡ
үͤߵõ˵㣬ūߵýڶһ˹ģеҲûġӢֻһȻǶӣҲԼû֣ͨѾҲһţñ˱ˡ
Ҷô˵ûʲô뷨ҲõܵūҲôġߵƣүҲմֽŵģǲζ
ץӢһžž£ĽʵʵҶ
ү̫ǣЦӢҲ£۵ôã˵ģҲˣҲˣͲһû͸ȥô˳ȥãūҿɲáٲˣҪϹˡ
˵Ķ滰е㲻Ǹ£ͨǰĹġȻģֶİæѰ顣
Ժ飬ʵû˵ҲץҶҲºܴҲǸͿģ֣塣֮󣬳ƾˬˣվߺߵһ꣬ү͵뿪ȥ򣬽ӾˡǸҳŲҵ
˽ؽ磬벻ˣټĲҵūҵ᲻á
Ƶͷû˵ߵķ֯ҵÿ¶ԲЩһչһִУһԼšŮȻŹɷݣʵϻǺܶµİѸýǮˡʶȤɲУŮɲԼһһ˸ǷƣǣͲһǺö˼ңɰǧˡ
үǱߵ޻ȥһֱҸֽڣϸɴİѻūѰ˼һʲô鷢ˡҶʵ֪ģӰձǱа׮
ҪԼŻ鶼ҪסҪǣҪԼ쳧ҲоӵĶ㻹¹ھôôһ˵ҶƾˡЩۺˣԭ޻ӣ̧̧۸ҶҲ̫ƽϡҪԼ쳧ˣ޷ǾǾ¡
ǳɣǵĳӽˣڵ޲۸ūֱӽһ롣˵ãͷýӣūҴáҶô˵ҲùٳֶȥǱߵ˼ż˲ԼԭԵʡ㲻Ҳ壬Ǿ̳϶һ
û⣬ҪѪƴǾ͸ǺšżʮӣҲֶΡôһ˵ǸѶķΧгǵߡ
˵һֱ¢ͻȻ˳ҶܲĴҪ˵޲޲¢гһ˳ԶʳȻۺġֻżǱߴ˵㣬һѣֲϺǱߣԼ쳧ܹ֯ռһ㱾صг
˵ŻͷѾ߽үˣͷģӺģ˵ġһ⻰ϽȷʵеǱûϴһ
ƣֵ󲿣ҿˡʮأǸ㶮˸󲿵˼ͷ飬ǸһĶѰ쵽
˵ģﰵԾĵһ˰Ƥ죬ô߲ݵһֱôʵһ㣿
ӣȻȥϢɣ㾫˵ڸ˵šҲֱˡЦĴƣһһʵβһշĿꡣ
Ц󲽶ȥƼһ緢ӣµԼĶˣ򵥵˵ǱϴˡΪһεĿ꣬ñԼȡǰӵֻھܿĵû뵽Ҳд˷Ӧ
ߣԺſڳվͷɽȥպؾ
ճƻǾҪؾʦһˣһλȥ̯ǱġøЩһٶȥǲʶȤǾԼŽŶųĳ˵ҵС
ƻ裬̨ϣһͰһͰˮˬĲˬˡȳʪÿʱˬˡǺԺû˸˵Ƿǡ
ŮŸԵѾߣ·ƾ׳ģ﷢ȡˬ·ˬĸо泩ͷȥϰŲȣϵͰǱŵơƣһ¹黯ڻͤСġżȻĻᱻ֪ˣԸֻҪ԰ÿ춼Ҫôš
̳СľͰγľӣԼһ󱭣ཹཱུһڸˣ˳ʺµë׶ˬģо̫ˬˡ
˦ӣҲȱˣԼ֣ǵһ󱭡ⲣӣҲǳƵģҪľϽš뵱ڴŵϣŰӳտơƵ£ǲȥ룬һȥ


߰ ݵġ顱
ӻͤϣ´ȻŹٵϡѡ֮£ݳΪ˱ؾ֮·ʷ̫ݵݣʫҲ֮ʡ֮ǸõطȴһζûҲϲ¸󲿡
˲ϲԭģΪư̸ˡγΣʷһֱгռźܴıأ«֮γûñȡΣ̸̡£ռֱ㡢ɽȵصгҲǴΪĵ
һ˺ӵŦλãݵҪԡأɾݵĸͷʷûб仯֮ʮյĲҾᷢԺݻΪκ͵ضٴη
Ƴ֣ıҪءΣɽγβִϸκͼ۸ƣֱѹΡԱĺϡɽֱɶгα⻹˽ǵģϾ֮ǰг«γڣЩгεҪгıгֵʱ䣬ǴӳƳʼӴɽϺתɽҲŽ˽ĻȻָžӵĽŲ˺㡣
̫ƽ磬ܻ˺˳ƣϧԱսһֱݣ̾չгҲûǸţƣֻĿгĶʧĴں棬ܶʡ֮εĺӾ͵ͷˡ
ǿ·һ˺ӵô󽵵ͣһСĴ̫ݣΪ˺ӵΪ̫Ӱ죬ĿĻΪչ˰䱾ǴҪġϵ൱һ֣ߵˣڸȵľܵˣǺ˺˲١ˣ˵ĳɱŰˣӿ֮˺Ѿķࡣ
ǿ֮󣬴˾޴룬ڹҲ걬˰̵Ŀٵֱӵ̵λܵ˾޴Ӱ졣˵Ĳһ㣬ǰ̴磬ҵĲðڲһˣ̳Ϊγ֣Ǵ˰գȡ̵ĵλ񣬲ʮ꣬ܳĳ˺⹥Ժĺ̾һ棬ѸٵĳΪʱ̽ŪŪһȺƵĵϲƣǿǲǵġ˿񡢲ҶЩͨȥģΪȵߣʵѾǳһġ
̴ɽϸΣųƵܶʡ뽭г̫ҪˡΪܷƣΪεļ۸񣬼Ϲ̹ᣬӳ͢طž޴̣ͨ˭첻
ʲôˣ̫ƽʱڣɽα˵ˣɽۣ㶼õ̵ܵķˡԲΣǺʵ顣ϧǸǸսĻľͶڽս֮ǰɽгӪû˽ǣ˵ˡһɽгôðŵݹٳΣȥɽγòʧսģ󣬳ԱһƬǽ壬ٰӣҲȱסСǣսڼϾǲô
ȵһɱ֮󣬺պΪֹСҹķԳֵȺ壬ʶӲû·ֻ߳͢·ߡĨڶˣз֮ҥԣܶ඼ǳ̵⡣
̫ƽ磬һٸƶ̷Ĺÿˮˡϧʱƽʱںܺõһ㶼Ӳáʾʵʵ۶ΪɵĲ¼ɵЭκй£ʵǳƲΪɽĹۻġ
ȻˣҪػǴϵܺϵĸܣ߼һ𣬺гƵǿܺʵһȶԳΪ¼ɵɼ죬ҲƣϧͶҶԳ֣ʵ۲¾ģôֶûõġ
˵ĲǽūĹͷ­Ļҷ𣬻̵û䡣սʱڣκβóƣȵƽˣƾ͸ǸҵǵĶ󡣾иðգרҪ֮Ķӣзڲ
Ǻ̶ԳƲųֵܸߣǳƳֺͿĺҲóʧ¸;ݣ֪лҪֺóƣҪʹȥͷӭһ¸󲿴˵Ӧ޼ֻôԼ¹ԱΪıʿ𣬴˴֣ͷϵųƵļݵ
̵ĴڸͨǵĲֳģϧڴҪӣȫһ鶼ȲڵĳơһĹԱ̣ʷ̺绽꣬ΪǮοǹҾõҪ롣
ݸϵ飬ڴϵĳȻǸܲģ֪ʵҲûáǡıȷ޲ԭϵʨӣԵʱֶô˾ȥҧĸùÿڴķ̣һһεĲԡҪĿ궼㲻ϣʨ׷ĹУʧԵļһ
ɫģǳƵĺߣƱ˸ûۿǡһֱŵģǻ̫Գɡִһڳʸ񶼹ϡ
ݸϡ飬ǰϹˡл֪飬ȴʵġֱһΪѾȷ͵׼ƵʱƱϾʦץƨһݸλӱ˶أڳǰûзĻᡣ
ͷϵݹԱʿǣϵ;Ϣ¸󲿹ˣӽͷ·ˡжϣƿˮ··ݣͷӭһ¾͹ˡⲻ֪Ʊڽϰģʱһ˺ӵĺ
һ·ĲЧ治ôأ˺ӵˮǳ˽ͿʼˡƣǿںϺУ˺Ӿһѡһ·ǰС̽ˮ֮˺ӽݶεˮûзǳĲҾ硣
ˣݣһ˲ԾǵͷˡԿݳǵʱ򣬳Ҳһͷϵл֪ʿǽʵʵһ
ʲôʱ˺ôһĹ־ˣԶԶľ̹ܿģ޴ֽˮһ·˶Уûдû˷ߵĻٽͷװϵĳƷԶݸϴк
ءһذˮŵҷɣͷϵҲŵĸǸﰡлֱ֪һƨɾˣŵ·Ĳȵִʱ򣬻ڼֵľʣݵĹԱˣҶսս˫ȷ֡
䴫˵й֮ڶм䣬˵ҲǺгġ߲ǽϣܸܵĹֽͨգ⣬˶ڵϲϿͷﲻҪԼ


߰ 
ͷԶһլԺڣ¥޳еԱǡͲԶѾʲô⣬һڿͷϵķ羰
ڳĶݱصʿ̣Ͼ޴ĻˡټĶ¥ϣͦŶӵүǡЩ˶׼Цģһ󲿣;ݣʿ󻧣ӭȣҪ⵽ʷǺúõһͨΧŹˡ
˵ʷ壬񲻱ǰˡǴͳǻʵ۶Ը󳼣󳼶Ը󳼵ԴֵĽ֮ʷͲǰĵˡ۵˭Ҫ֤ݡݵϵƣֻܴӳĳִʧˣһʡܶؾʱ飬˵Ĺȥô
ǱȻģɱԸôĵˮ׼ڹٳʿײ㣬û̫ӰʿǳƸǴĿ˭ȥĵˮ׼Щµʿˣ̽ĿڱһЩ
Ϊӵˣݴ󻧽мγЩǱƸӿˣɽ׾ٵľڽ㣬θ͸ɲ˼ҡʵһгôи˭̣ǧ˳ƵĶˡϧЩûӣҴҵģҪֻܵ˵һʧء
һƬԵõĻЦŮȺдźʽǳԳ¸֣֮˵ʲô͡ĺöӵĺԺһ׿Ľ¸ϲʲô˹Ƥ裬Ҳĳ趯ߡ
̬Ľһ˵̩ʲôķƣζʵһ㣬ǺȸʡĲƸȻ֮ҲǻЩǮȥܺ·˵ҪһʱѣҲơ˺ôҲǳƵĺãǺ
̹˺ϳ֣ҲˣƲ֪ҪʲôˣſףһĿࡣȴ󴬣贬緫û˷Ȼߵ֮졣
ȵһ죬ЩڴмʶȺ壬ҲŵĲᡣǲǱˣǱˡϰǣȻе֮ݣǴ󲻺õͷСأݳͷж˼ҪΪĳʧȥӪЩܴĴмܸɵĹ˵֮أ֮أ
Ȼٴų¸ྫˣһ㡣һҵ޷֮ˡĶǾˣ˵ҲĬܼҸϽһȺŮϳȥʣһȺ˶֪˵ɶ
Щ˴һһɺǿԭĴȸһȻȻ˳ȥƣһ̨ף̸ĺ˲١룬ƸûаճƣŸˡڳλ˼ﶼдӵġԱҲд֧ŵģͷһˣҵﶼ˸Ե뷨
Ա⣬㿴һ߽˽򣬵һ䣬˱飬̾Ϣһ˵ʱͷͻȻһңΧ۰պ͹Աۡ޲ɢӡæԶϸ˹ȥſͷϵ׷ʲô飬ǳ˼д̣˿Ļţ˺
еԶĲϸɫȴѾˣϺ£ˣˣ²á²ԶҲ
ͷϳʲôأһ´뱾عԱʿ֮£ȺͻȻʮˣŮУ󣬶ųƾһͨ䡣û˵ʲôɱʱҪһɤӡĳĳĳĶӣһ־ºֵĽࡣ
ವƿգĺɽԥǰһǰкɽʮˣĳƣҲܱ粿һĽ׷׳ȥͲܻ᲻˰գֳһ֣Щд߾Ŀ۶ʽװҲֻгƵĽӺ͸߼װʱȻ޵е
Ĵ̿ͣԥĳԵļһǰȥҪľǳƵ룬ŵǰʱȴ⵽һǹһһĴ̿͵ذֳĹԱŵſϵУӼܵҲУָûͷӬƵõһ𣬹صİҲ׷Ĵӡ
ʮ֮ʣµĴ̿ͼƲԴȺ֮жߡһУɢһѵصְҵɱ֡ƸͲɱֵǱźɽ˵ϣٿʱĺɽʮĸƵãһţǵͨ죬Ѫ˳ֱµΣܿһС̯žͺˡ
ҽҽƺǰδеĻңеľҽ̳´ɽһ֮үСû£Сû¡
Ҳϻŭʮţôû£ɽϽվǹˣȵְϵļɵĴʱ¶οЦݣ̲סĴЦããҵˣ˶򲻴Ŀλ֮±ߡ
ƵĽһķ£ΪûзӵأƶǻˡȴɽѼˣֱ֧ȴˡһһεѪǴֱ۵˿ڴġ
үû°ɣ˹ͲܺɽǶųƵļϵһ֧ȥˡžеۣͷһҡҡ׹ļ֧ǹڼϣЦҲû£˺ɽÿζҴŸš
ƵҲһ£һȷʵеۣû⣬ɵⲻǺܴ󡣵ǺɽѪϱʮ£û⣬ȴǱײĲᣬʮľ룬ɲǺģһײıˣġ
֮չ죬ϵĳ纮Ų豭¶ĳĬվڲſڵĺɽסһ˲ýͷһŰ׹ӵĺźơˣʱȻǲֵεġ
ӣô³һ仰ɫأű齥滺ĳƣ֮ǰһֱûҿȰŭͷϵĳƣˣŲĿڵû棬˭壿ݳôʮӣûΨһĿܣԳ͢ҪЩ̿͵·˵
ûȰ˵һͨȻת˻Ϊ󲿶Դ²ŭȻû˵ףѾĺһĽҲ˱ϡŭ˱Ǿ˺Ľ˭ûкô
ƻ͵ıϿκζû֪ʲô


߰ ԲԾ
ɫе԰׵ĺɽŽƿ°ɣ˳ô֪ϧӣųŵüͷɽһůϺһЦлүģС׳˲¡үģСĲ¶棬ֵȥ򷢵ġŻüͷȥ˵Ҫˣ͡
һ׹ӵĺ񣬳֮ӶˡƾµĽǣ߰ʮûгɼҵģڳƵҽԺеĵͣǵĿоһУŶץ
ߵߣͷѾȫƣۺץо֣һƬǽ壬һŨŨѪϢ˱ǡվͷϵ֪лˣҡҡ׹΢΢ĿŴϣڵȴ˵İš
֪ò£үˣ㲻ȥ׷վѲɻýǳһɣһڣǶݺݵ֪һŮѵ⣬ȴ˲ʲôˡ֪вЩҽԱ˿ֳ̹Ҿ¹ٲ½⣬¹ٲźûȥѰ˶ϣл£
л˵ﻰʱó½ˣǲҪ޶⴬˭ǳƣǴūԴ࣬ٱԴĳ¸󲿡Ҫָ׼ȥл˻ؼҵһ鲻ʲôưýŮȻԼҸϵԼˣǻ衣
л˵Ļˣڵָ̧̤ŭүˣûɣ᲻ȥţô̿ͣѲǴ̿һģҪߴ̿Ͳɣū֪ɶΪȥһ˾£㻹о塣үû±ˣµĻҲûáߺߣҪ¾үҧ˼ˣϽȥ
վǸĵŮӣָ֪޹أĻ˵ﻰ⻹лһЩߣļô̿ͣ׵лٴγҾתкһ£ɱڵͷ󲿵ǻȥô̿͡
⵹Ǹļһ˾ġʵʱȥ˵̿ˣץһҪ̬ȣó¸ôǾл˸˵ˡصţǲȰĸһ£Ȼһᡣ
飬Ҷһһ飬Ǹ㲻ñĴΪͱ£ݹٳһһҶһϵơᵱŸλ棬˵лĳ棬˭Ҫǻ˽ģ˴ңҪ󲿶֣ţȥﲻᡣһ˵ĺˣλɵӣ֪һزù֪ͬͥҲվ¹֮ķ֪˵ĻҶˡҲһ仰λȥˣⰲĵĴš
ˣ˭֪ûйԱ̿͡лڵվ˵Ķԣ˵һ䣬Եĳˣûͷᶼڳ
һͥ̾ˣˡͷӽͥл˽һһĲͷɫ仯ҲǶݺݵıλ˷ģСһס
ڴ˿̣ͷһۣˣˣĸŶռˡıŲ˾ǹˡ
лһ漴¶֮ɫǰһ߷۵ô֮󣬶Բͷһ㣬ŵ鲻òˣҲûãɡ
ݳפ٣۲٣½½ڸۣлЯͥŻ۵Ĺٱۣ˻ߣˣԵСžˡǵĳ¸󲿣ſڶŵģµӡū֣ʬɽѪɱɱ񡣽֮£¸£˵ٺʹңݳһնɡ¸û£Ҫòһٺٺ٣Բ֮󣬸λҲòˡ˵ԼɣҲҪ޶Сĸ˭Ҷ֪Ǹʲô³
֮⣬һִ̼ӣֱͦͦһվ񲻶Եк޲ȥ˴ļŮҽ뿪ͷͣ˺֮Уºӵжϣ˺Ƭȫûյķ
ͥԴһȺſڴľϣĿǣִϷݹһɲóǣΥ߰մ̿۴С
ͥҲҪʲôĹٵˣǰֵλֵܣҪȥͷϼɣҪߣ㿴ЩˣɲǱٵļС
ͷвٴֻͥ˼Ĵ˿̸ЩйȻҪȥסЦǻͷϲ鵽̿ͣȥˣĴ˿ܸɾˣȽųڰɣ˵ûѸλ󲿴Ҫи̣ݳ¶ᡣ
һ仰˵Ĳ²ģûһ˾ǼٻµЩ˵ĳĵԭĴҵĶͥѾͷһˣݳһ󶴣ŹҲ顣
ȵȣһһʱ֣ͥͷϵȴֻһ仰鰸ԣҪ踾Ů˸󲿵Ҫ
ˣݳƻ٣ʼһҹļɹ
ϵƻͨһСʱվ˶ĳƣ̹µСүŹСôԴСĶС
һ豭𶯶һ£˸ŲϺۡվ߹̧ž߷ŭʲôʱ˵Ҫ޶վ˵˵鵽Ϣ
ӰӷֲͷŸվӹһĺë˲΢΢үСĲЩǿԾСһóЩװģǴоǽפԼϾѫ󡣡
Ϊʲô㲻ᱻıϾӪƵһ䣬ϾӪװݷǹοգһ仰˵ˣǹ׼ͷޣҲôֳЯȻд̵ѡװǹǾͲһˣֱڰٲ֮һ䣬ƾûõˡ
оʿ˭ġֳ۾̲飬װױҲ׵顣رѵѾԼҵլԺϵ˶ϣ֮ǰ檣˸ŮѾˣʵϸ󶼱Ѳϵ
û˵Ťͷߣɽ̵СѾȥϾͨ꣬⣬ҹפ͵ñˮ½ͨҲӵ֮£֤Ϣ굽Ŀ졣
дݾҪţҲľӵĿ졣


߰һʮ 
ЧʺܸߣƵıͣһҲŹӰӡ鲻˭ģӰûܼʱʧְҪ֪ÿԲӰӣֻռ鱨ӵҪ
ܹʿ˻壬ƿԿ϶ڼලڡΪ𣬵ǾԲܷŹӰܲЩǶиˣΪ̫ƽˣľñĻȥǮ档ǰƾûν֮󣬾ñˡҵĿٷչ磬ܺͶ䡣Ӱƣҳ϶ûģǸһеġ
ҳϣͻᱣսҪƶ̼Լ
賿㣬ϾפٻͷϵǴʱͷİסŵĲᡣ˭Ҳ֪ʲô飬֪פͻȻͷϼϣǴ֮ؽ£֪ΪΣĴӣ¹ͷĳڶֽӣʮϵĴװ˶ҲҪ̫࣬һӪı´ࡣ
ڵĹԱѶʱѾêһӪ߰˺װ뿪ΪóֱѾڹԱ£Ѷβ˾񡣼꣬ææ׷ʣƣ˺£
ү̣ýţ㲻Ҫ˵Ҳ֪󲿵ľǡÿϾڵ˶Щɱڵ˵񾪵ˣûվסߵӷվˣżæʣ¹ȥ󲿣Ƴȫ
ǵ˵ʵȥȷһ¡겻ģЦȥˣүлת㣬żɣҽ㡣
ֳƼҽˣһƢûУͷʾ֪ˣŻȥᡣ
峿һҹݰƳûܳǣ´ǰͷϿֳΡϸĿ˿Щʿʬ壬鰸һ߻㱨˶Ǽݣûӡ뿴ʬϻڴϼ룬ɼʹõĺ֡ٿһûºɱˡ
ƿϸһȻѪһʧܾѰ˶ϣȻʿ
ߺߣΪԼˣ˾ôһȺɵϣˣ˼ҸҪնݳŶԡ˵Żصһʬ塣Ƶȣ˰ɡУͲҪǰ¶ˣһݱ棬ȥæ顣
ͷǣ˵£صڡȻʰо֣ʱ⣬ſڳԱվͷ£ǹ
µĳƣл˺Ͷͥǳ׵һô˵ǵһСǱסˣ˵򲻺˵ÿƵ̬ȡҴǰл˵󲿴ˣ¹
һҹº衣ƵǺܺһֶһЩġл֮ڵĵȴƵģţôˣҪҪɱȥ㣿л˺Ͷͥͨһ£ֱӾ͹ˡ
󲿣ģһ΢ЦĳƶȻЦݣݺݵĿŶλԱҪҵǾô˿һ˵ôӳɽ˿Ҫˣ˵˵Ҹ˭ȥˣûڸūɱսϣҲûڽܵսϣȴԼ˵ĵؽ̡
һ˵꣬λԱѾɪɪˣл˵ͷ붭ͥɿĽһɫģһ֮ɫиߺ󲿣¹ٺͶ֪ͬش֣
ѾĲŻϣ漴ֶݺݵһңݺݵ˵
󲿣ݲ飬񷬸;ݣһԼʿ๴ᣬȥͷӭӸ󲿡ҹ¹ٵѾ˰Щ˶ȥڴš¹Ϊһشɡҧгݵİѻ˵꣬лӶˣһ֪ǰ̺Ǳ˶ȥˡûӣֻôˣôھ͵ۼˡˣÿƿϲȻǿ϶ģû׼Ҳס
֪ͬˣҲ˼ƶ룬ĴһȫϳƵݣǴ˿̣˭
ΪԱͥ˵ְ̱̬Ҳ˼ֻǡֹӣһЦôұסǵǰ̺
һλԱˣŵľһͣһϵˮ̲סͣǱסǰһУ˳㻹ס˳ƵĴȡҲøɡ
ţ˻վƺһڲˮݽͽˣЩ̸ôΣǱȱȥ֮ʾ˵ѰգֻҪԽǳءյӪԼȥ
ͥл˹϶ˣǰҾ󲿣Ȯӽʮ꣬ϾѧþͶ󲿶׼л˾һӣҲʮˣϼźˣֻҧ󲿣¹һŮ귽ʮ꣬Ը͵ߣ˲ˮĹһһݰȻѾˣǾˡһͶʣһŮȥ檣ڲʲôĸ͹˲ˡ
ǺǣǺεˣˣҲЩˣȥĵ顣ֻҪݲңǵñˡһ仰ŻǲģҪ˵ȴǰסˣŻȥˡ
ҪǵŮλԲʲôСʲô˰ʱ򻹹˵ʲô治ɣٲãȥһط٣ģġ
صڣл˺ͶͥŵĺԺȥˣһԺڣʮ̶ţҹ롱ġ˸ԴӣܡģſվһȺֱֳеЩδؿϾͷ
˳֣Ϊ׵ĽǰϹλˣֵ£󲿴˿Ƕ˹أûʡֵɣԼԱ¡
л⻰ƤЦⲻЦĳ˳ӣЦˣӭô˵ģһ仰һһĲԱ£ڸ֮УٸδöȾشɵӷ
ôһ仰˵һˣǽţƺļһҲϣʱǻһһ̱ڵϡЩǮһϢ治ѡû£ǻĴҡһڳһһѲϵȻôͲȥӭӳƵ飬Ҫ֪Щˣ˭Ҳʿ
ˣˣڳһ԰ӣԸ׸󲿴ˣлڸǰԼ䡣Ӧܿ죬̹Ծȡôһͷ̶˵˵Ҳ԰Ҫ͸󲿣Ǹ˵һŮֹУԸױ٣еֱ˵öһ
ұ죬Ϊ󲿻ῴǵҵɣģˣͥһŭ𣬿ޱȡƽʱһɶǮԱݣλطԱ̬ȣҲӦһ¶ѡû뵽һ̾Ȼһصġ


߰һʮһ Ҫ
һ̣һˬ˵ã
ͬелˣҲ˲ϱˣɤӾͺ˵ûиһ·ߣҪ˵д̸󲿵ʿЩ˵ļͷһһ˲١˵׵ģˣôĴô
ƽʱǮпɽǣ仰ǿźĲֹƾᡣ
λԱźƻһװϸֿ˽װǰӢˣ㲻үһȥСġ
˹Цֲȥ㵣ĸʲôֻ£ȥˣҲûôʱǺˡʵȵ֮ʱҾ͸򡣡
㱧˵ʹ§һ£ֺˣųƵүֻȥ´£ūү׳С
֮£Ʒʮڣ˫ȫװµѾǵһƥͰӽĺ֮ӵĸߴ׳ʵҲȱ
˺ϴֵķ磬Լһӻ֣һԾԾԵڵһ±ڵ˳ȥһ̳һıӰ
Ͼ¾ʱִֵｭǰڿսΣڼ׼˽ǡפһɢ¾ѪжȡǳءǺϣκϢ©ͬʱϾפҲʼжʤءر¾ܣ԰ĽҲ¾ӹܣ֮Ͻӳжɴһͣڣ˵ȲóǡʱӦ츮²֪˴£һ˳ϢɷнµĴŵĲۣÿڽ߶ųҪ鰸ʵϾǵѫסլǰ󣬶ٱΧסˣÿղɹþ˸Ųȥ
лţһȺϾӼѧڴˣµҪǡʿʣ˵ȱ֣һʱǹңҷʮˣʿǱͻݣʿ׷ϣһһĶ¡ѶȣŰѧӴߡ
Ϊ飬ԭõ񣬾Ȼõ˼׵ġ׶񡱣һСĺڹȵˣڵĹԱų֣ҵ飬׸ôӦԡҶĳʱһġ
˵ʱõİ취ʲô¸֮ʣЩѾˣʱȥǣֳǺã
˽ΪȻ˭֪ǳҵıǮ϶¶ǳƵˡƽʱɭϣƽֹжȣΪƺúõģҶ֣ܰڸвǿҡڳƳ飬ĸﲻģһˣǽΣ
ϾȻóνѲʿӢûΣʱʵǳڵĳ˾ٲˬҲҪһ顣ȻֻǱȻ޹ɢ֮󣬵ҹٱĳĳĳ˭˭˭һĳǣȥ꣬Ҫ粻֮࣬ص֮ϡ
̱˶Ծٱ֮˵л⣬漴Ը˻ȥɫת£͸ꡣҹ¾ٻȫǡһץ˰˾ŸԱȥѺȥָ˵Ҳô̵˻
ϾһʱĻ̻̣ʱҪѡˣ˻Ǿڵȵٿٲ֮ʿʼڳڴһĹ١̣˳ȥꡣ
Ͼھһ֪ڵĹؼǳƵˣϾܱߵפȻҪңӦҾֱ̧˳ٴ鲻ᡣ
ʦ⣬һߺʹʮ𼱣ٵ֮ĺģȣ̫ƽ꾰Ѿܾûпʹˡ⻹ݵģʲôϢﵽʮ𼱵ĵز
ʱݣʹǣ̱ڸ󣬷ϼ֮󣬵ʱһˣ˶ڵϡӱֵʷɷ̧ȥϢżֱһֵĸ͢ǩѺ
ʲô£ʷɷĴæ룬͢ʻʷɷֻ֪֪ʮ𼱣һרáʵ͢Ҳգ֪ιʣг뻻˸ࡣ͢ӹһʱɫ䣬ˣ
ʷɷæùһͼдţʮ𼱣֪֪ͬЯֹڸ󳼡˺ƣ;̣
⡢⡢⡭ʷɷѾ˵ˣֲòסһֽƮڵʱžѣϽϸٿ˺ü飬͢ɫǰֽٵǺ죬ϵѪһһġ
֮ϵܣȥ£ȥк£мǣǧǧҪܡ͢˵꣬ʷɷĵͷ̫ˣ뵽ɶ˵ŷͷжʷɷֱȥȟRײײܡ
͢ȶ˼ֵԸȥ󳼡һ͢ĳߵʱ϶һţīûء
ԷӪӥӪ֧ɺԴ죬ڲԭɶ²ŷɥľפˡߵĺԣһֱûܵõʵ۵ɼ컹ȟRû׼档
˿ԷӪ⣬ԴһվԶԶĿ̴̳߶սǰһʮˣǰأڱ۶ӡ
һ£أվֱӣȵǰ̳ƽĸһǰߣƷ˲䣬үүһ·ˣ
ƺЦЦʱôƺ̬ˡ
һǧ˵Ǽٵģڹ˲ˡ׼ˣ
ʹǰ쵽ģ˵һ·ʦϣƥӵϢСıҸԷڵĹؼǷ̨ǱߣʦװȻģսСЩ齨ĹУȺλ£ûɳӡ
㱨ЦЦ׼ûʱ˷ˡɫ磬ȥ̨һ仰Ծƶκ˶Ҫж
СףűµˣСҲи飬Է̼СѾˣ͵үáԽӵʹͶ֣Ȼǲκ˼ʱ̬˵һС
Űɣʱûʱ顣ƻһ½ǣһ·ͣĸ·ķ糾ˮһһŨŨĹζһ㶼ûòʣһžʮ²ϴ裬ʲô
үֱʹôһ׶񣬺޲̾Ҫɱйߵ˼ҡҡͷѲ飬鲻ҪģҪ飬ھʦǺǣ˵Լϣ顣ϧԸΥеǱȻҪģͲ˵־Ϊתơ


߰һʮ 
˵е㺬ԸͲ˼һ꣬ɴͲˡôЩ꣬ų߹ûȥĦ⡣
ݵϢˮԵ㶫֮󣬲ƣƴٴŷ̨ȥʧԶתߵ˵ҵӪգκ˽õѾǾӪĶԳʱȴһӸλĸоûУǹȥǸƵļҽųǸԡ
ڼܰ檣ĹѸĦ壬۾˾񣬼ٵ͢ƣ˵һλˡŹᣬгܿ᲻ĽǶȿڸͷʵûɶᡣʵ۵˼ˣóƻڸ׸һʱһֱȥɣĵʱ͢ȥȟR˳ƣ˭ҳ˵˭ܳԣ
֮ҪŽڸλ󳼵ƽЭȡؾӵҪؾϢЩ嶼顣βóľأβЭô
ܼҵĽŲܼۿ򿪵õĺһվ˺󣬹ܼǰүֵ˵һĴ£ȥ顣
ڵһ¾վˣɫϾô˵ģܼҺܿ϶ð׼·һʹܼҵû˵ʲô飿ܼұʾûУűýȻ˶֪ʲô顣ʲôأþݵĶ治డ
ϣڸȥط³ſڵĺг͢룬ǰ͢빰ֵ࣬ʱͻȻʧˡڰֵ޷Ҫ˵תԺгţĵ죬ȼҪɣ
гȷʵеϺȣ죬϶޷һ䣬һġгһҲ棬鷳飬Գȼ㣬ҪϢأ⻰Ҳеķʸβʲô飬Ķסˣˡ
гЩĲԣǲ׾¾ϲ̫ǿƵĸ󳼣Ҳֵö鷳ʵ飬¬ʷȥţʶЩ˺ܲȟRĻģ뵱׸ĿԺСˡ
һ˲ֱڣʱԪҲˣſӭӵ͢Ƚȥĵļȴһ¬˵ȽҲˣ޷͢Ƿţһʱ䡣
飬ʵ¬³֮󣬼е͢׷ʣ͢صĵͷ㶼ˣδزһᣬЩΪ˼Եʣأ¾ʵȨڸۻᣬұȴһ£ͷڱǰ˵ʲôҲҪƴһ˾ûһˡ
ʱʷɷˣṆ̀Զһǻʵ۵̣ڷɿ߸ϣϸһȟRȻСܣ̫Ҳڸһ·ܡ
ƻǰƺӳڷ̨Ӫ⣬ſǹסߺ
ƾ֣ʾͣ£ǰǳƣȥǳٽ
̨פ¾ʦͳ໥ԶǸģһĹϵɼı⣬齨һ¾һţϧû齨御һָӹٵѡһֱûġȟRǻҲû飬Ӧñ˵ƼһѡҲ֪ôģٳû顣ʦٳٲܺ϶Ϊһγɺ
ɿȥʱͷжӣСܳӭƼ״ЦЦɼȱʽľ٣¾ľŶӣǳԵļҶáս֮ھʦʼҽν̹٣齨¾ʱѡ̹ٳθָӹ١
¾һʦ壬󲿴ˡݼҶõڶڵ壬Ǹһվڳǰ͸ȥڼҶѧһɡľȻ͸Ҫ˵ˣվڳƵǰԹԵĸȥѧУһ㡣
ȥ˵ɣƵȲֱָӲӸϣһɲ£Сܸ档ָӲƱŵ绰ȥˣһŵ绰ֽҵڶʦҲˣҡ
绰Сʽװûн˹Ҳûõĺá绰ⶫʱֻ¾װ⻹ǵߵĵ绰Եӡ
̣ʲô飿绰ﴫ΢΢һЦǳƣ̴Ӫϵľ٣ܲһʦָӲУĲ±Ųκ˶Ҫ绰쳺ԥľͻش𣺡ףκ˶
˼ͺˣʥּġݼҶѧõڵıҵ쳣۾ƱȻʵ۵ĵλߣȻбѡ񡣷µ绰һԭھʦ꣬Щٵ̬ᷢ仯û뵽Լһôô
УԲУȟRڸλдõʥּӡʱ򣬾Ѿŭˣʥּڿ˼ŭɶֱİһһ󳼶ſȥõʥּһ˼ɻʵȨڸӹԷľӪӥͷ̨¾ʦ
ĿǰʦľҪΪ֣һԷķӥһ̨¾һ־ڳڵĴͳӪٹӽˣ־һǧ࣬ҪرڳǡפУӪر־̵Ӫѫִƣԭʵ۵ģʵϸٶǱġ
һʦĹؼϵĶµķӥ¾ڵ֪Ƴºڸܿγһ£ֱͨ͢õʥּճ֧ӣԷ䡣һڸͳһҪʵνĴΣڸƶȸĸ֮Ȩصڸ󣬶ԾƿصĿ֪
Ǻг׾ļһʱҲûκ顣ǰһʼ͢۵㣬ȻóõʥּȟRǾʹˣŭ
û뵽Ѷûȷλ޵Ĺ֮ȲҪȨôǻҪ־ָȨôȟRŭ֮󣬷˵ͷһͨе̬ȣһηŭʡ
ʱȟRǺѵģŭ֮ܿ侲̾һ顣ˣôЩӵָȨܻܿԼֻҪʥּľӣδؾܽڸָӡĵǱʦʥּ͵֧ӵʮа˾žָܶȨ
һɸ󳼻ǲ˵̬쳣ͳһΣҪʹȟRͷ
ڸ˵ھһľӣطڸ
˵˻Ǿ仰ûǹӣʲôƻȨǰĴԾЧģڵĴ˶ԴͳӻԼ¾ͺָӲ


߰һʮ ʹ
͢ĸ֣˵󳼣ĸֽͳ֮
ʲôǵͳĿеĵžҵڹιֻнǵ֮£ŷĿеĵԱںܶණӶһ漰Ŀеĵͻ÷񡣵ȻЩˣҪָЩǵϵ׼Ĺ١֮У˻ͶΪϵڷá
SOʷд֮ҲΧ󰸶еľ֮Щĳֳľ̾ΪֹͬǴĳʷߵʱ򣬷׷׹뽵˵ЩߴϵĶԳɢһ߽˾ǡȻָǶˣЩΪĿеȥ
ǰǰɢ޽ⲻҪ컹Ҫ顣ǣûȥ˭ָʹɱĻԪף˵Ҫ顣ĲҪ飬Ҫûи֮ǰû˹
ҹȟRصڣ̱ܻʺ˹ȥĵһ仰ܻʺŭ⣺λôȵôȟRľһ亹漴͵ĸиЩ˵ҽȥݣȻ˵
ܻʺ纮˪ָȟRıӵΪʵۣӦʱȨǱЩǣűߡԸ󳼣Բ鰸ȥݴ̽ϢΪţҹȥԷͷ̨Ҫȥϵƾѫ󣬶Ǹ󳼶죡
ڴʱҴҶල̫壬һõϢǵפѾѳŶˣ˵Ǳµʦ֪ϢĸӶɫˡȟRŭһҪ췴ô
ܻʺ¶еʥ̫֮Ϊָ֮ʢľӪ˺ľ档˼ŵĹȻǶԵģҲÿ˰˼Ĵ󳼣Ҿǽȥֺγɣ
֮⣬ЩĳҡԴˣȟRΪȻĵͷĸԼǣȻˣ֮κΣܻʺûϵŭͿӪ˭ѫѾĳһˡ
ȟRγѣ֮ǰֻеţд㸲֮С
˵ѫʵһ㶼ѣ촿Ϊ׵ѫͱԵɼھӪָȨѫڹϵĴ¾ǿˡ˵׻ǵۻʵƽ֮áʱ˱仯һµĵ̫ˡκ˶񣬴󵽴Ҷĳһڡ
ʵˣ֮䲻ܴһ£鵰ܴܿҶûݡʦﻹסһ¼ҵδ˺ֻҪȟRõԼõĶѳ¼ҵΪ룬뺣ĳƾɲ̸ЭʣµĶǲиʣˡѾ˺ܾõѫһҲסˡֻһݵĻ֮һѫĳЭɶѫϹĳҸط¼ҵͳƵľɲȻټϷֺ档
˵Щ˻е뵱ȻˣΪƵľɲֻҪ㹻棬ûвġܲȥ򣬳ƵĲ¾ˣֳɺöಿ֡ʷǺܳ飬һ㶼֡Ǹû뵽ϻνͬ־Ĵڡ
¾ڶʦȫ٣ϯͬ־񡣡쳴һˣվڳƵǰʱ򣬲ǺүǺһµĳƺ磬ǳЩһֱĬĬŵһһ֯ǳƣ幤ˣһίԱᣬԱǵĹ¶
ʵ磬Ƴ˸Ǯ֮⣬ͲˣǸίԱȥҲǳˣֻеһ֡֯ж󣬳ƶûյŮ˲ǸʵʹߡȻǳƵš
쳵ʱ򣬳Ҳеסˣû뵽ĴôԶûκα飬ת壬ڹءһôı飬ʱƲ΢΢һЦֺһ䣺Աӡ
գڳľ֮У˳ɵ˶վ˳Ծ뵽쳵ڵĶ֮С½½һʦ˳ɵľٶվ˳ųһԼʮ˵ĶС
ÿһ׶˵ļǸһԹĿʾˡ
΢ЦվЩ˵ǰĿڣģ壬ڹңԸΪлΰ˶ܶҽһ͵֯ҲֻøߴϵΪ
ųƣٶʶԣʦųϵľټŶˣ쳴ͷвٰ೤ʿǶǸ緢չĳԱ
ҹ֮´ĺԶƻյÿһԱͨ졣Ϊһʦʦ˿̵ȴǾֲʲôʱĲ±ĳ֯ĳԱһ㶼ֳ֪ϵľ٣һվ˳ɡԼԳжģ͵ԽԽ£ĴҲָ侲̲סҲСܳУĬĬվڶеĺ档ټ״Ҳһվڶеĺ档
ȵĴһ䡰Ϊл֮۶ڣʱֳ˲ָ˰վڶ֮ǰĳƣʱ¶Ͼı飬˵Ҳȥˣ͢Щˣ˽̫ءҵδܽǣӦա
ȻǰԼһΰλϣʳ˵Щ⣬ͳʲô̸ܺˡ˵ʵ棬һȺչҶѡңܳ־ΪǳĶδĴ嵽ִȨĳΪһϵȻһĴڡ˭أڿ϶ǳƣǲǳ¼ҵǵÿԼŬ
лǷҪ˵⣬ľӢǸƵ϶һԺ󣬻ĳЩ֪ԭӵǮָϰաһ徭һٶ֮վ飬Ҳ˵ġֻߣ޷⡣
ͳũĩʧȥһɱĻᣬӭһʱٶص˵ĳ뵱ūŶһ̧ٵĳҳ׵ˡҲлũ͵ϵڵʱ̫ˣչѾٹ̣Ѱĸıʹ֮»үðʷ塣
ʱյĹؼڵ㣬ƳˣվЩǰ㹻ģӴ˸ıķչʹ֮һ·ɴʷδɵɱ䡣
ʦ֮Ϻһ֮ӭһ졣ǰûнӹȟRͲʦԪץӣҲĽӣŭ뿪֮һ£Ա壬ȥӹ֧ܳӡ


߰һʮ Ϊʲô
ûã£õġȫľӣ˽Ӧڱָ֮¡ɼľ¸ĸʵһ̥˵һһͣľ¸ĸʱĴϵеĩܵ˵һ֡ҡ
һʼʱɼ¾ĿģΪΪģ𲽵ĸȫľӡ뷨ǶԵģϧҵδ㡣¾ǻ֮û̫ԾӵĸĸָӵĶΪǣ̫࣬ƽҲ̫¾ѾĲˣ߱һսͰܻƶȴûȡһļһ׻ڣһ١ӵϵӴӷףڲϵĹұͲľ֧͸ĩöˣʡ¾ѼӴˣȻûϸİչҵҪȥܹˣͶˡͬʱصİڣӪҲв٣¡ǷӪӪȵĴͳӻڡĲ˵Ӫ£жʮ
˵ϵ˵ϵ¾ϾǺٵһ֣ҪϸֱΧ¾Ҳһӥһ¾ͷڵľҲͷ֮ս̫ˡ
¾һʼߵڿϵ±ָӲھ˺г¬Яǽӹܾӵ󣬺гȥԷĻ֧ߵĻϵǺԸ߹ٺ»򶯺ԣ·ӥָȨ뷨ûģûˣ²ҿɽô
г˽ǺԵģ¬ҲûƽûлϧڸǰˣĹٺѫǣһΪ¾ӣȻܰĵĸʵۼƤӡ㽫ѾӵָȨʵۣҲԺ顣˵ѫǵҰģҪںľ޴֮ϣȨû̫ʵأǸԸһһǣȶҾ֣֤ƽȹɵĽɫ
ô˵ѫĳȨô˵ɣµڸƶ֮£ֻҪ˾ӵָȨĿĳңĻʵ۸͸ɲĳš
ɫ΢Ŵ򿪣֧һߣһŷ̨һȥԷ
ģ治Ҫã̫ʱ򣬺гʮҽѾԷıӪ֮⣬ҵõǹġһӭģֺгӺֵȺӪصأô
гηƣЩСͲ磬ֱǰƽʮ֮⣬һҶǰߺѧʿгڴˣԺڣ
֮󣬺гĺ㣬סСˡûֵʿ۶󣬾Ⱥˣ˵̺ˣԳײӪ۴һǹʹˣ̸ֵ˹ָӲս׼һŵǹڶ׼ǰļҶֻҪһ¾ܸһѡ
гû뵽仯ʾֹѼҶأԼһǰߣŹ۵ĺг뻹ǺеģΪӥﲻ췴ĻͲԼҪ˵췴췴õȵ죿
ߵӪ֮⣬һٶǹڣгﻹе㷢ģһĸ˵һ˻𣬽͵ýʱðգʱֻҪ·ӥָȨڸ׸λþԼġ¬ȥ̨ʹںг뿴޷ɡ¾ֻʵ۵ģõÿһӶڿġҲ˵¾ԱûʲôͬС
˵ĳôɣǵˡҲɼ֮ĳԹȥǿҵ׷󣬲Żôȥðաô˵ɣһڸϵĴʽһ֣ͱʶԣѾ޵Ľӽ˾ƶȡ
ôΪʲôƲվĳһأܼ򵥣һЩ˵ȨʧȥԼžͻſڹҵѪȥôɵģҲôɵģôɡĳճ֣ܴܶʱңһһʱĵ·ⲻǳҪĶΪʲôΪʱûʲôҹġҲ֪δķչڣֻȥ¡ʱǵͳĵϵٵµƶȻδܽĳɳؼƶȣֻȷƶȣܱ֤ҵȶֻȶ̸չ
гɱӪ֮⣬ֵһ仰ţúгһǿҵУ⻹Ǵľộˣˡ
ǳˣվſûӭӵ˼ңңֵ󲿣ʥ⣿һ仰ͰѺг˵ɵˣôأһ򣬺г뻹˵ģǰһκүɷһ˵
ԺԥĻش𣺡󲿣ذɡûʥ⣬ǲῪŵġ
ԣ󵨣г̲סˣǳһһ㶣漴ּˣ㲻ӭˣӪŶñýô
¶һ˼ı飬һ仰ӥפڴ֮ʱȵûʥ˭š治Ǻĳ󲿵ӣʵʥΥ󲿣ͲҪΪˣϽȥʥɡ
ⷬƵãʱгʹסˡô˵ѵȵôϸӥͷȷʵмڵġ뵽гһͷİëͳˣ˲亹ˮ졣һʱ˲ʱٲһΣֺһɤӣζʮ𼱵飬Ӫһ
Цûʥ͢Ĵ󳼶ڣĳѫȻ
һºг볹׵ˣʾ֭Ҳ취˼ҸͲϻܲվſںһɤӣ̣ɣĺһɤӣЩʿһͱһʬˡ
ˣĳȻȥˡгֻ÷ˣתߣܹϵˡΪͻȻò̫Ծˡϸһ룬е죬ôȥ˵仰ĻᶼģһʱҲ벻ףҲ̼˼ϾһģܹʥּͲ㶼ˣָô
¬ĶҲʱ˷̨Ӫڿ֮ǰ֮һ·ŹӣڵһʦָӲפ֮⡣û뵽˳Ÿ߸ߵΧǽٿſˣ¬Լƽķǰ˵ĹֵԱ֮ˣλ
˵һ룬¬˵ȥˣΪһھм䣬վһһƽˣһϧԼΪʲô¬ᶨǰųΪªŭƵõʡ


߰һʮ ͵Ļ
ʣ¶Ȼ΢Ц˿ûбţƽӷʣΪʲô¬صġߡһͷŤˡƺ飬ŭ֮Գƣʧԣ侲˵Ҳ١
ﲻ˵ôǾͽȥ˵ɡûа¬ŤͷʤǸ־ᶨ¸еˣŤͷǾԼˣǾһ㵭⡣֮ʣȨȥĿ
һǰһ˽ָӲİ칫ң˲ˮºһֱĿ¬׵ƽųƵɴŷŭûôǿ˶ѡ
ȻشҵɣֻȻشˣҵĻش塣΢Ц´ɸӣ˴Ҷĩһ֮£ЦеĿ
ΪģΪΪʥ̾ѧΪ̫ƽ¬ôһΪ𰸣̲ס͵Ц¬üΪѿŭٴӣŭӶܺЦô
ЦݣĿⶥ˻ȥҡҡͷ˵滰ôģҲôȥġΪԵ顣Ҫ㣬ָЩˣԶûĿܡԣһûпʵֵĿꡣ
㡭¬ˣڵվָųƣķ޷Ǵʵľ仰Ǿңɼ
°ɣƵܵ¬Լһ磬⻰һˮһ¾͸ĻϨˡΪ˵Ҳ滰滰Ҳ޷ʷԽ࣬Խ⻰һΣңԶΣƫƫ
ղΪʲôش⡣ʵܼ򵥣ԼҵҲСԸΪ׳ԼһСҿΪ˹Һ棬Ѹ˺ͼŵһߡ㣬޷¬ȴȵҪͼңֻȡ衣̤ϴһʲôʲôǳҪ޵ΪҿԽ̤ʵһһȥ£ںôҡ
¬һ²ŷʣƵͷҪҺ壬Զ֮ۡô˵̫翣ô˵ʵġҺĿ̫ˣҾʷЩΪԵʶ⵽ݡ
⻰Ҳܸ¬˵ƽ͵̸ʵĺĲʲô֡桱йʷ㹻εغĿںţҲǿںŶѡԭʵĸ֣֮
ŬԼƽ͵¬ƵĻ֮󣬻޷Ϊ⻹滰޷滰ҪǽƱˣ¬ԸмΪ֮
Ҳ˱Ÿ¬Цһ䣬΢ЦͷȻģĹһףҵĲͳԲʵѾ֤һǴġΪ˽׼棬˵Ϊ˵棬кܶȥ֡޷ġΪЩм̫Ϊ˽ԲһеڹҵǽǣʹԼȥңȥˡ
ѵʲôð취һô¬ЦһԳƵ˵޷ͬҡҡͷҲ֪ҵķܲһݣҿĹǰǰ˵ȥ
¬һ죬̲סʣ˵˵ô
Ц򵥵˵ĸ֣ܡҪϸ˵˵ҹ˼ȡνľȨ֮ϣһҵķɣκ˶ЧҲ˵ڷɵϣƽȡĻʷЩ⣬㲻ȫû̫⡣ҾͲڶ˵ˣиϸİͷûȥϸĿ˵ô޶ȵıʷݡ
˵ͣһ΢ЦĿ¬ϣҵĻϧ¬͢룬˿϶áͳٳ˵顣ʵϸٳıʺʹĳŬȥʵֵĿ꣬㣵ġ
䲻Ȼ¬˷ھѧԣӱȳƵĺöˡʵڼʶ棬Ҫȼ˵ͷȥ롣
˵ģʵһֱǶˡչҵչţһЩطڲʺסҲҪȥҵһδǿĻǲ·ŷ޹ҲȥʵӦÿĵΪҵĽھȡõľ޴ơһڹҵʼ֮ķչĲƷȻҪггΪڲгⲿгŵıʣȥгͬʱռ䡣ô˵ɣ޵ģ˿ǻᳯ޵ķȥչ˥ܣԴڱչأʲԷ⡣ĵһѻջٵĲǺͼδ˵ʱ¬Ȼվһɺԡ
ƼЦ𼤶˵¬µãҾôԲ˵
Եȣһ仰תȥ䣬ʱ϶һǡ֮󣬳ָŵǵ뿴ȫòҰǡ̸ϣ㲻Ҫңˡô
¬Ѿе㲻̫ˣôŪôһˡǾô˵ˣǵͷż뿴Ǵӡȣ̩ޣǱޡ߳ϵĵطǴ󺣣ͨ󺣣ܵκһطôصղŵĻ˴󺣣͵˶硣ǿͨ󺣴ﵽκεطʱ򣬱˾ֻܹխķΧڿ档
ͣˣ¬ŵǷ޷һߵͷ¶˼ıʱЦڲͣǼ˵⡣¬ͷȻһӵĺͿȴ뵢Ƽ˵ȥ
⣬ע⿴ΧޣΧʺũطһǴһӡȡһĺᣬѾռ˶ĵȴ޷ũһ޽ìܡ˿͸֮ìܣìܣڵؼ沢غũҵˮƽµ⣬ʷǽĹΪս˿ìܻ⡣µȻž·һ飬˥ĳܶʼҲ˵֣ĻᣬӵĳǶˡ
¬޷仰Ϊ˵Щ˵ʷˣԼ֤ˡԭ䣬˿ѾˡߵһƬ׵ء
ʱЦһ䣺Ҫô


߰һʮ ǲ
¬ʹĵͷưѵÿһ֮ЦÿɣĲϸ¬ĺһʲô磬ǲҹͬģɣ˵ıĶе
ڻصϣǽȨ֮󣬽ʵͼˡķʵһڲķչһⲿšڣչҵƸͬʱһʧũԴ⣬Դìܡ˵ûгԵʱ򣬾óԱ͹ˡԱ֮أųԺãԺŸáеΪ˸õ˵ҰģգڲìܼҵʱǵıַʽԳɣҡڲìԻ͵ʱأЩ˵ҰĿͨʵ֣ܴͬĻìܡŹУȡأԻ˿ѹͬʱΪҵг
һֱ¬ֵ̧˼սƵͷûҪһΪĿʷĳû³ԭսսĿġΪʲôҪŵսأܼ򵥣Ϊܴսлþ޴ĺսõ棬չҲ˵Ŀѧγɾ޴ļƺսƵͬʱܽܶȥ޷⡣纣˵ķգݵķաȻˣκ鶼зգڼﶼΪʯˡֻܴмƻ֯ĿغĽʵռͻڲìܣȷҵĳξðҪ˵ν⣬㣬ǿ;ԵľơףһƵƶȷҽչ⡣
˵һȦǻصĸԴƶ⡣
¬һ⣺˼ƶƶȣܹȷĳչɣƵһЦݣĵͷû˼
Ҫҳӣҵһƴ¬ܰĶһ仰һתߣںЦĺܿģѾߵſڵ¬һ䣺żʲôһ߰ɡʲôУǰ˵ɡ
˵ʲôǲУ¬ջˣͷųƵļƣҪҧһƵáƵǵı֣Ƶ߹߳ſڡ¬ˣվԺﲻĵȴ
֣͸λɡ䣬ӪڱӶӣ绰ͣʦ׵Ĵʦ¬״ǰųƵֵ˼ܲٻç
˵ʲôôϲܲٺçˣʦܲһ˽ȥɣЦŷʣ¬ŭǹƥ뾩ʦβɣֻҪȻη塣죬̾ϢڱҲô롣˵ʵҪи̣͵÷Ųţ
һ仰Ͱ¬˵ưˣûǵĳƹ֮󣬾ʧزŵһʱȨôĳ񷨸ٳıʲôΪάĻҲ󻯵Ļϲǲܵġ
¬ףֻҪڹǣ˵׼վŽȥų˻治ءжϲңϲ˵ﻹǺ޲˸ɾûڣҶܻصȥӹӡ㻹ָĳûôӣһеҪŪơݵĴɱ¼˵׼ĳĳڰв߻ġ
վĳĽǶȣƴžӽǣҪΪˣվڻʵ۵ĽǶȣҲ˼ԬôģŹʦҪϢū򵽳ģȻǣŰɶսᵽʦͲˣȱ۰˭
ƵľٶΣĳʮа˾вͨģҲûǸʱĥǣĳֱӾܹһƬȻˡ˵õģû˳޷Ǿǻʱ䣬Э£ƶȽȻԼˡҪôģ˼¬Щ˵ôࡣ
ˣ¬һֱųƣʱһ¬仹һѽʱҪҳѪ岽˼ԡƸͲˣ¾սģʽ¬Ͳ˽⡣žڹٵоʱ򣬳һֱеϺȲ衣
˼Ͳָһ£¬ˣⲻϾ³
ЦһǾ仰ĵģιУģǸС
һ仰˵¬Ѫôֱ˵ġߺ㬵İͷŤֻ̾Ϣ֣ʱˡڵսģʽѾǹȥΪŴ󵶳ɱڵһߵǶսĲΡȥָ̣ӶپӣؾͶˣҹǻָӵĶԼĲһˡ
ȥ飬˿ˡ¬ڽǺţģʵҲУܶߵʱЧǲġû̬ȣûǮȡ
Ϊڸ󳼱飬ս˼άǹȥһף˵¸ĸôеȥ˵ó飬ȵ۵ʱˣڱֱûóϰɣ˵û˽ģ㶼˽ˣ˻ָôһֱӾ¬ؿϴӡ
óǣ浽̫ˣƶѾ͸ˣôôԱ̫Ϊ¬ˡĹٳȥƯûûôവɷТ٣˵Ҫȥ飬ϵ͸㲻ĸܣ˵ˣһǰõˣʱΪɶûȥأܼ򵥣ͷͲǵľӵ⣬ǣ̫࣬ǣ̫ࡣʷϵţ˶ˣÿһȥΪɶҵģŭģ
Ϊ˹ҵȥŭǷţ
ͷӵִʱɫѾƻˣϦжľӣվڳȺŽգͷϾӪ䱸ٴС𿴴ţʱ򿴲¬˭ҿôţ
͢롢гһϣԶ֧ľӣһһﵱȳʮŲٲ֮⡣Ƶ֮͢ˣгֱһ㣬ӻ˼£һƨɾϡ
ţҳ˵͢뻹ǱȽģʱ֪ҪסƣͽˡҪ򣬾ʦЩӣͲġǴˣǾʦЩõϺзֵܵģ
һװ͢룬ŵ˳£Ƽ״ЦѣŲǰ
ô£أܺ͢£ȴһ㶼ˣ
ĿýΣİɣõĺܣֻռ˶ѡ
͢һƽ͵˵Ǿ˼Ǻջһ䣺㵽ҪΪɶƶЦЦΪɶΪǲС


߰һʮ Ϊأ
ܿϵЦݣ͢úһЩһ仰˵ֿʼḻˣ˸Ⱦϵı任ɫʱһص¬Ҳˣ˶һ¬ǰ˼վ͢ߺͷ˼ˡ
˼вУ˵ģ˳ϣҲ׷ʿ˵Ļˡ͢뻹ˣûӲˡƺվŵǾӣһȵǿ⾩ʦĳǽҲ赲졣
ʿǺǣ㻹ǴԼɣˣǣҲܴʿܴʿĺ塣һ˵ĺ¬֮ǰ˵ˣһƢûУ͢ĲӶһȦָųŭң
ɴźʹݵ΢ЦңҲʵʵ˵ˡ˵ʿʿһ¡͢ԼһӶûôЦð˵˵ʲôʿƺָԼûУֳˣһϵʿˣһսܴӮ̫ƽˣй̩񰲵ι֮ڴôˣһͼʿһ¬
ţģϷˣ⻹Ǿ仰޷ȱ㱩¶ˣҪǲѧ֮Ҳûʲô˵ģֱϴֻͺˣôķϻǱѧ֮ʿһ⻰ˣ˼˵Ķиš֮ʿˣҵڿ֮ҲŽͱ˵ĺ֡ĺƣǾ͸˵ˡʷ̫ˣ졣뷴ϧû죬ܲ˵Ĵ֮ʿ𣬲ʿɣ˵ɳһʿ
Ҳǳһô˵õıҪô˵ȱ㱩¶أϹȥ˵˵Ǵġʿʿǲһ
ٺ٣û뵽˼һñŰ͢ҲǳصģҲǴٳְҵӣǰˣڱˣȻġղǾ¥һ׶ġʿʿյȥ˵
֪㲻ҲûָܽҵĹ۵㡣˵꣬ƻͷһָжľӣЦûУҵľѾչսˣóǽϵؾؼҴţҡ
ֱ͢ӾˣղŻ˵ĺúõģôͻȻͷˣ˵õľӶڲأ˼Ҫ䲻ɣ¬ӹޱȡƵһۣתһ仰ʱŲڱʼڻ׼
ƾôˣ˻վԭأȥ֪ô죿Ȼû³ƣһתص£ͷȥһ뷨ӽɡ
ͷϵĺгϿɶǺˮΪɶµڱѾʼ׼ˣѾǻˣʽ75ھ˼ڣźװӥҲװ˰šڳ°ڿƵʱ򣬳ͷϵһ룬òˣ֮⣬Զǿ⻹øлڵϦ
ˣ˼׼ôںǳˡгϽȥкλָųһߵڼڱء᲻ڱ׼Ҳɳ壬ԤͷϺ´õġ룬ٲӣ´ڷַܺ䵽µĿ꣬ЩʿͻǰʿͿʲôˣæѾ׼ˡ
ô찡гˣλҲûɶ÷ӣʱ򽪷Դˣһ䣺ȥûУֳλವһ£亹ȫˣ죬ôˡһ˼¾ָȨû뵽ôһҪ顣
죬죬Ͻȥȥ֪ͨ˼˵Ͼ͵г뵹ǻǣóһ⡣ԪҪߣ͢סţһñ°һȟRᣬѹסȺΪûĳʲôˡ㲻ø泯Ҫݵģ˭֪ڳλĸһưͷȟRһ仰Ǹ˭˭˭˭˭˭͸˰ҹ񿩣֮ǻⲻô붪ڽĺ϶Ѷ̫
뵽Ҷ˸ƺҲôð
ʱˣһ壬һ仰˵Σһͨ˵Ҫ¬˵ıƵã˰ŵŰɣþӪձӪձࡣ
гĿɿڴĿŹϵ壬ԪֱӾͺһ䣺˼ҳӣѵҪͬô忴ɵһĿһָۣųľӵҪ˳ȥɱһ󣿡
Ԫֱӱ˵ˣӦֺʿɱ裬ĳ졣
гĵðһ仰ǽɸءԪһ⻰̾ͱˣȥߣȥ¡ȻĲٶˣʱ򣬻ԹĿ˳ͷһۡ
صĳŴˣսϵ˶֪ںĴǰǳؼֲ˶áҪ˵ͷĳˣǿ϶򲻹ģΨһеľǽ͡ƱϾûг췴ž˾ʦڻǴڸ
ûеһʱǣʿǣ˳֮Ųǣڿһڸ󳼵ʱ򣬷⣺࣬λͬʣǸˣʵû̫ĺʱ䣬ֻó²ߡ
ûнǷһ䣺˼֮£Ϊ⻰ʵˣڴĵľˡس̶ȣδ˵飬ж˵ù顣
Цҡͷ֪ûءⲻӱ޵ʦϣ࣬λͬʣ̫ʧˡΪȵҵϴ񣬸λ֧ȵ۵ĸϧЩ˰ﻹ̫νʿ棬ѹ˺档˵ĵĻλ˲ҪˣǰĳˣҲᵢǳĳĹԱ
һ仰˵꣬ķӦס̾Ϣĳպ󵽵¼ȵۣ֪ô˵ǡôһ̬˾û˵ˣǲҲ֪ô
ƼͺãʵЩ꿪Ҳã˰칤Ҳգ޷ǾǸʿһչ·ӣڵؽ﷢ڡ棬ȵһֵ죬ǲϧҲϧĳ㶯˵еͷ
⻰еװˣڳĸλﲻԼͬ룬ô߰αسأ̣úõķϢˣαطݵʹһϢأ
²ۣǶǲ˵ģʳƣ˷뾩Ϊأ


߰һʮ ͵
ȻǹΪأɫֻش˵عһ֣ˣϷɰĶȥȥܸˣһǰڸ׸һΪ׸ĸ֮ĶԻ鶼ǳ֣أǳиȾһĻ
ʵϸͲô£ĵǳƻ᲻ھʦƻش˵ͲˡSO㲻ˣһɶ·ֻԾ뿪˿һˣ岻׸ؼʱ̻վʳԺΪأȻе
Ըôڸ󳼺Թ۵ĳǣֳĸжˡţ֪ĳ˴žӽǣվǺεȴηǳƣҲжˣشһΪء
ȥǵľӾͲˣӹܳǷӪʿعӪغже˸ڷʵǳĳ̫ʢһЮŭ뾩㲻һҰݡʱҲû˸ȥ̼һɱ˵˭£
ʦ޲űջҹ٣޲һαǰס
֮£һڸͬһȥٿһǰȻ壬ʱóɵģҲʣ¾ȨˡǲǾú֣ʵﶼȻֻ档
ûڹȺ򣬶һ˽˹ڹſڵ̫ȟRһͣλϣּ˼һ𡣡
һɸ󳼵۾ֱˣʱƵķӦζɶ֮ǰ˵Ķؼʱ̵˲ܿģְ̇ϵĽֽ˺ɽƾýһŵˣƲ췴ġǲܲҲǶ׿ǲç˵ǰһǹȥˣõİҹӵǹѡ
ƽ̨طһ㶼ϲǻʵϲ˵ԵñȽʽɡȟRҲѧһˣǺõĲѧ䳱ʪģʲôõġʵϽǣڳƵϲΧ֮ڣؽͲʺ˾סԺģأһŮ˺һȺˣʵһܳٶϡ¡
˼ȟRɫ֣Եú֣أȴе˼ô
ЦЦ𵶵£޳ӵĸеЦµгʲôҪ˵ģȟRڨЦһ£Ŭϵ˵̣һֱڵġƶһ죺£㻹ûѧ˵أαΪԼ
֪ˣȟR˲κˣһ֪ӣﻹлʵ۵ϡƵͷûвˮûоƣʺҲûе֡ˣҲˣûƽϡֻǺܺ棬˭⣿

˻̸ʱе㳤ڵλڸ󳼺ɣѾ˿СʱˣǲųڻȟRǰǿ΢ЦһȻݡ˵׶̸ʲô޴ӵ֪ǲ͵Ļһܡ
һ֮ȟRҲԼλϣΪû˸ȥеµȟR֮ǰȿһ۳ƣеŵλ䣬ǰ飬Ҫȷһ顣
ûڵ˼ȟRֻüʥڸΪе㣬Եǻһϻ̳Ͽ֣вž߲㡭˵ͻȻԪվ£αԷƱж̸ٳΥƱˣѪ岽ý֪£ȱֱ֮
ЦЦ˵ʱˣôҶ٣ìһ֪ġһ仰͸Ԫ˵©ˣŵ¿û˿ڰǻˡе˻ֻı飬˵һΪ̫̣Ѳ࣬Ҳ١
ȟRһվŲǣҲǵĽԪЦԪ̨ףºең⵽׿ʲô᣿
̫˻ʵ۴һꡣΪڻҵƣƣʥӴΣͬСʶλһ³̳ʱ˵㣬Ҷȥú룬һ磬顣ȟR˵վڳվ𣬡ͱ¡
ȵȟRԶˣһȺ˻ûзӦôһ£ֻ¬ܵȻĿ˳һۣ鸴ӵĺܡƳ˹֮Цһ
˹ţʱͷ¬͢롢ʷɷ׷˳ʷɷɤź˼ֻվסͷЦЦôһؼң
ʷɷʲôʱˣ˼ؼҿźӣƿЦʷ֮Ƣļһһ㶼ϲɣҪž͸ţ˼̸СҪؼңҲס
˻࿴ͬãǾȥңҹܷŹ㡣
¸싉ſڵţѾˣʦΨһõƵ˼ңȥͱȱ˼áƲǰͬ󣬵ſڳȿһڴӣֿվһСкƶӣ庢Цˣ
Ѿĳ¼ҵСƵãǰһ֮ӼҵӦ׻ظ֣һѸĴЦССͣĸͷƵã˭ɣôܰѺӵ̡
¼ҵû뵽鷢Ŀ֮£ǾţǺܿͯıЦֱӱߣ싉סƣָָ棬ͷҲأͣ
϶ˣȷʵеΣʱҪʱ¹عˣܶϷƲںǿɶںȻôȥϿ϶ʧ߰싉ƻǺͻݵģԸ׼ˮÿγƻؼң϶Ҫݸġ
һл֮һֱԵúʧĳƣһθʧˣλ͵ҼҵӲһһݣλҲǻȥˣ࿴һͷ¬ݺݵ˵裬㲻ɡʷɷҲʧʧˣغ񣬲ҵ͢뵹Ǻܵ˵ݳޣһ
˵λҲһ·ˣ͵ƷʶԣһⶼûСɺгˣƹŶýֱ˸ȥ˵һ㣬Ҫ飬λϣǾɶˡǽԼٱԼҾСλ϶Լңȸ˵˵
ڵĳˮУ˸ΧһëԵûôΡһʱ͢ǿʣ˼¶ô˵ģ̾ϢһЩ˰ȱ۽磬İ컵²˵ҹ˼̫ࡣ˵ɣĴڵ֪ܲ˻һףȵ۵ʱ˵ҪˣĵΣ˵Ĳһ㣬˽һ仰͢˵ưˣɫѪ


߰һʮ 궯ҹ
⼸λʵһԷյĻڣԣ˵һεĻˡ͢Ҫģôһ˵飬ʱȵˡ¬ͷѲѾˣʣһʷɷȳƿھ˼ڲ˵ЩʱҾȥˣҲһʱ顣˵˵ݴɱͱµ԰ɡһȻһ¥˼ƾȤˣʷɷǰˣھʦٳ˾ѵĵطȻ˰
ʷϵʷɷΪ˵ظͳɣ̳ȶԡʵϾһ㣬ӵöǰδܸıֻ֡Ϊԥ˷˳͢ļڶ͹۵Ŀ͢ЩԱָֽĽ࣬ǺǺǣǸϽɣڽɽһ׼
˵ףȱһǫ˰
˭ָʹĴɱҿҪҪǣڹϣ뵽ĲΧڱµߣ֮ΪģﵽȶֵáЩ˶ʲôʧ͸ȷЭȶڲһĲܰù¡˵Ҹʦ֮ǰǼһϣڷ̨Ӫһ̣ǶЩ˾ˡΣ֮ȨǰѵӶٸߣҲһ׹ƺһְɫˡ
˼ôô˵أҲΪ˳͢ʷɷһ䣬̧һָıӣͷĳô͢˭ĳ͢˭£˵ʲôܿܿƨ⻰Լţָţ˵Ϊ˳͢˽ľ˽ģʷ֮Ҳαôͳ񷨡ٳЩҪˣ
ʷɷ˵ûˮˣһһ䣬һһġͳλЩôӣ峣¶Ҫһ֡
˵ô˵Ͱĵڣͷ߳Աġʤߵ̬˵ķ㡣Ǳѧ֮ʿƱ֮ˣʱ˰ǹ磬޴ص֮£ûзֵģжڷԵô
˵ͷƲϴȥ糾֮ҲźԼִ˵ǲֻ̫Ǵʱ¬пһ䣺˵¸ݻԡ֮ʱһ˶ûУԲŰ
ЦûӲ磬ˣƽʱƿûô򵥣ĸѾźԡʹɣʱ򣬶Ǽ򵥹ġ
ϯ鷿˶ˣʣĸ˵ʱ򣬳Ʋóֳһ˷һ֮Цȱ𿴣ȥɡݶһܵ³̡
ãҲ˵˵µ˼͢ȻˣʱҲûɶԷĵ㣬ֲԸʹ˰ݰһˣܵĸҵ鷳
Ǹɾİ汾ϵƶвСҪǽϴʵڽƶûƣɭϵĵȼˮ׼ΪµʱѡڸҺԼҲڡ
ã˵¡ƶȷһ𣬱¾ͲٸĳǶⷢս¶ԳκεĸٶƶȶԾȨͬʱҲ˱¼ලȨ𣬾ǱκιԱֻҪΥˣȷ֤ݵǰ£ץ顣˵͢ڸһˣัɣֹܳ͢񡣡
¬ͻȻֵһ£ڸǷܾӣܹؼλһ⻰̾ͰѿӷˣϸĶųƿķӦ
ô˵ɣڸ½ͺҲ˵ڸ棬ҪоӵӱԳϵĳйƽ⣬ٸĹһˣȻҪġ˵ҶĬˣȨסûоȨԼڸ쵼£ʵϻĳ쵼£ֻǱȥΪ˶ѡ
ı䣬ƺԽܡ뵽ڸһȺﻹǲɣǣƵЦʱֶջ׼Ļڵľ棬Ҳֻгˡ
ܺãûвͬǾͼ˵һҪ㣬˾ʲô˾ܼ򵥣κ˶ڷ֮ϣ¡仰˵֮˶˵񣬴ĿųơҪԿʲôʱйܹܻʵ۵ʱ򣬱˵ʵˣһѫ󳼣ӱܷɶƵá
ôˣˣЦеʣԶԡ˶˽ģܺǱԡԼ˵ģԼòˡ
˵ǲУ漰Ȩʱ򣬶˰ɣһҪطһȴƻɵϡ޹ٲ̰޹ٲʵдաǲ˵Ҿ͵Ĭˡھ֮ǰҪһ㣬ȷһ㣬гġƶȣȷ˾ϵλͬʱҲ÷ɺƶȰס˾ֽţԼȨͬʱԼԱ
ôǺԵģֻҪƶȷҲᷢȥԪɱɱÿϰǰҪд顣Ȩôأû˲ϲȨҲǻʵ۵λΪôϲԭˡʵȨνʿײȨǹȥģʽأҪڷɲ棬ǵȨ
һҹע궯ģϧǣҹ֮󣬾ʦ·ڶ¾ء䶨֮ǰ˭֪ᷢʲô顣ûƴȥϢżǹ֪ǳĸùȥġ
ǵĻһҹҲһҹʱ֣ĸڰĽصСĻ򡣡ʱ򣬲Żһ£ʦûˡŴ֮ǰһصſڡǸϺηη񣬲ҶʬϺһҲûܵ
ȫʬ壬Ѫһ·Ѻľٺͳŵľٽ̸ʱϺ
ڼˣ࣬һûԤô񡣡
鱨ıǸ߹ЩˣΪжĵء
ǺǣȵʱڵľʦΧ֪ˣЩҲϵǿһ㡣
˳ţŹٵһΣһҷظϣʿִڣںõĴѾ˺öʬ塣ЩҹڽεĵùǼһɱһͲκɡûԩĲ֪Ҳ˲ˡʱ򣬲ѪֶΣͲǳˡ
֮⣬ܼ½½Ĳĳ촿ѫ첻Ǵ󳯻ᣬҲӵ֪ͨһμӻ顣վӵģԻʽ֪ͨǴӴ˰һɡھͷĺ󱲣ȥã뿿ڵھӣûˡ


߰ٶʮ ôͲң
δȺ˽޷ǾǳƣڹȥǶ׿ˡ㲻þȺ۷֮ľ棬ЩôġЩ˶ûڵԹԹԵĶˡҹ飬Ǿ֪
˼Ҫ׿ܲ٣ͿĳˡĳԣһֱƵѫǣ˿̸ӵıšԭȻǺˣִ̣жˣ뷨ֻѫˡҪ˵ɣ̫ˣƳľ¸ĸҪѴͳѫĵλƷڵءľ͹ˣھʦڶ۸һͨˣڳƽ˳ǣǵļҽµĻ˭֪ж˱
ʱٲŽᣬȺʱ˵ǻˣЩδдɱƵǿ϶óȥ뷨ĳ˵¾˼룬ǰϵûСĩѫ壬õıĳסԳɽʱ򣬱ֿˣͷһսеġôһˣָǸ֯ɱƣЦˡܲס˼ˣ˵˾ѫ촿ĺ³ԡĪСʰѫж㶼˵
̶һҲǳưѾӴǵԭһ˽û⣬ֶڳƵľӣʵ۱ȻͶһ˽ʦǾпˡ
ѫĳ԰ˣϾλڸҹȥ˳¸׼Լ˼ǲǣҶôġֻҪĳ˸ı棬λ˾͸Ѫ岽ĳһ̸ۣ˸ߺΪʥ̾ѧʿ꣬ʱ
ǰƸʮ꣬⻰һɤӣ϶ġôǺǺǡϴĳ;֮໥ģ̫ˡ
һ˵Ŀ⣬һǶ˷ӥµ³Ȼλڸ󳼣ĲǳơȴվȵѾ˳ǰ裬ҲǰˣߺҪѧ׿ôֱ֮ʿûһʱóѣѵʷ絶ô
ŵǾЦˣλͬʣһΡҹû˯ãǰ׵ģһ϶оƵİƤ顣֮󣬲Ƥʵ塣ʿ׼˵ʵһȨ⡣Ȩͱ븶Ūƶȵĵ󣬴Ҷû˼Ƴˡ
˵׳ƵѡҲΣܿ˭ңʿƲȥĶǶ˵ǸɾԳɾ飬οƣؼһҪĻľӢԪôţһˣҲҪֵİôΪƶȣݱڸƶȡ
ż񣬴ͥڣɺ͢ǰһһ䡣ڵĺԺż񣬱˴֮ɵˣɶࣿ
ǳƺº͵ǰһֵ֣¾ǽӷձ˵ʷҵĵʣĳ治ںһ仰һû˵ʷʤдģԣʤǲǴء
ֳʱһ˻˻˻⻰˵̫ˣ׵ģô͸ô˵ô͸ңż񶼿ˣָҲǶµġ
Цˣһ㶼ķһ䣺ôͲңҺΣ
¬ȥˣǰһϳƵ˼α׽Ū
̾ϢһҪ׽ŪԼˡԳɡңνֱ֮ʿܸıʲôôңûһӿϵġΪʲôǻӣ˵˽ҪԡڣһڰһڳԵʱɣȷʵܰǽ̻˳ūšһȥأ췴ĻҪ췴ǵιҵιڡҵĿģ˶зԣ·˵ųƶЩ󳼣ɤӺһ䣺ô
ߣѵܣվˣһ䡣ϸһǽԪϼһŰսǺԸһͷƶԴĴǷڵһ䣺ҿԿ϶һأҵ˵˵һ䣬ô
Ԫͨ죬ԶԡûûȡǾĩ֮˭ڳǰ˵ðһڳԵģⶼñԼǳƾȵİգֹԶĲ˵һɶԭųƵĳλļͥʤҪ˵ԭĽһ߽ˣһ⡣òһӵʱ򣬳˽Ҫ˵ôǷǳɻģϴǴô濪ʼġǺأҶļڣƴˣҲû˵ʲôĳĻ˵Ƕ׿ô
ߣ֮㲻Ƕ׿Ҳǻ⡣ǽƱˣȸһñ˵˵λڸˣż񣬶Ťˡ̫ˣ˾Ѳȥô
ǺǺǣ˵ǣǾǿƶ仰ǰĿ֮£̧֣һĻӳȥžһ죬ԪֱӱȳԶ³һڴѪĻҺ壬غ˺üȦӲͣ¡
֮Ŀɿڴ֮ʱƵΣʱǸҺתˣ㻹Ǹֵ˷Ͼ£֮ʣֻǧĹײһζļһһһ
ۣ˻ˣԪסˣһѪѹסˣӿȴŲǰˣ;˱֮Ыҵ
ߵſڵĳƣͻȻվסͷѾǻһΣ˭Ϊ˽ͼ۵ǾͱֳĳĺЩˣʣԵڸǵȨô˴ſڣмǣߣ
ֳһƬţվڳ¾ʿǣþŴҡκ˸ڷؽ¡ʹⷢ飬ܿʹȟRĶһҹûô˯ȟRˣžӷһʵ۴ԼڣȟRݴ̰Ūɳ׾Ϊƶĳķ󶯸ɸ꣬ﵽ¶һȨĿġû뵽ʿ̫ˣֳһĶû¡ҳƸûĳȥҹ뾩ڻʵۺʹ󳼻õʱȿ¾ͲʰˣԳƵʱȟRǺ޷֮ģŶŵĻˡԳƵη壬ǳɵϰߡ
ڳҲ˵ʲô֮£ʲôȡ֮޷ǾһƶȸĸȟRݶûڰƤϸһҹǹǣȟRҲһҹҹ֮ģģĴ
鴫̫֡ɲô˴ɽĻʵۣǻɶүȟR߻˸̫࣬ȻҲǶˣǻỹǸӣڲȟRµһ䣬䲻ϵĳȡ
ܺôˣȟRһ˱ˡ
ϰҹˣúɽȥˡˣҲɾˡ


߰ٶʮһ ܻ
ξ״һũʱѵĳŹҵʱת͹̣ͲһλͬΪʱƱһȺźһ˸͸㲻ôһҡ
һǰ飬һγᡣھƵҪ˶ˣ޴ԲȻ£ֻںְϼСӣЩѫȥΧ
ȟRһֵʱڳѾùӭվϹ֣ӭ¡ַͨʽȷĵλһεʵҲһεЭ
λϣȟRϸĻ˵һ仰ظʷͱһθ۵ĻǶԻȨƣָ̫ʱڻȨʷȴʵ䷴һԾȨƵĵ··׺òò֪ǶԻʵ˵϶ǲСĴΨһĺôǣӽԺʵ۲жܴ󳼵ԼȥĶУԼ˭ܲ˲˵ÿ껧ҪһԲĿӣרáһܵĲȟRͼͨλı˵һЩˡЩ˵ҪԱΪ̺ݣһҪָȨһҪĲƸ˲һļϰ
ʥڸ£ܹ衣Ѵһ£μ¡˼Ļ˵ͨĸôʵֿɳԵķչȟRԼƽ˽λĻ
¼ʷ٣ߣ¼һλڱϱע¶ʮǰ飬㼯Ϊ񣬸ȺΪһμ¼һλ飬ʷơߡ顱ֳơܻ顱
£ʵֻȟR󳼶ڣʵľһˣȻǳơӡˢõİƤһһ·֮վĿ⻷ӣ˸ҵ״̬ƺܲûӣԼһǲܣǿΨһѡԣƻڰƤͷ˸˵õĸĸ
ôģƤﶼдĺΡá¡Ľ̡൱ϸĲҾͲ˵ϸˣҾ̸̸ĸıҪԡȵ䣬ɽʵϴһΣյľأⲿľѹڲкԭܡĸԭ򣬱ϾǹȥƶѾʺϴķչ״̫ĴȵĴȫؼ沢ҵ˰ͬ裬¹ðֵİաȵۿһ㣬ҽ˸ĸﳢԡȵ۵ȷ쵼£ʵսʤع˺ƽµǻָ߾ȵ۸ĸġ˵ͣ٣һȟRĻʵͬ־Ŭ΢Ц
εıЭȟRû뵽ǳĳ֮Эǰ̫ѫΪ֣˾û˾ˣѫײҲѹģҶҹһͰЩֵķɳϢ̽ɱͷܻŻȥҲŵİȥġʣǿĳ֮ĺһλûκ
ĳŲһģڳЩĳȴѡ˳ĬһĻǼ̣ôԪ³ڻ׵һߣһֻӣѪδɰҲЭʱģҪҲʱġ
Ƥλεġ˻ʵۡĴӡȥ뷴ԣƷƣҲѡ˱տڲԡ
һƤ飬ƾҶҳϵ֣ĸ֮ĴʵеǾƶȡʲôоƶȣ˵һܷҵ˶Ǳ£Ҳڷɵ÷Χڣڷ֮ϡ򵥵һ˵Ƿɱˡ
߶ƽЩڹȥǴ治ʱȴĺϸɱˣǱҲڷ֮ϣǺܴġȻǰܻ˾ӵĸٳǵõ˻ôҪ˵ڰƤϵĵһ˵ܷȷΪлһϵκκ¶øı䡣
ʵۻıĲǺܶࡣ˵ֳû˷ԣû˷ԾˡڷûãǾͺǺǺˡ
鿪ʮ죬˵һ֮⣬˷ĳƤûǳƤƷǳĵĸҳƤһһ飬һһЭͨЩص㣬صļҪڶ춼ڱֽϣµķ
ŻĻճ̨һݡնگ顪ơȫĿӡɲᣬ·ģʽһԹķʽ֪£ֻҪʶֵˣܿףΪõǰ׻ġΪʲôģԣ֪£һȷָĹģҪ԰׻дҪ˶ܿĶ
Ϣٹ𾪣عԱеķŭеãеԾԾԡͳʿ׼Ǳϲӡߵǣܷʿϸƣū˰һΥ֮£һԶȡƾʸǹһĸ汾ϲأǷӦһ棬ǲȨᣬԺԺԺɲǹ壨оλԶΪԱԺָɡԺıʾǸԺΨһþѡٲ󷨹١ԺͱȽˣͼලȨԼලԭвȨΪĳļ巴ԣòЭˡ˼ල嵽ԱĴȨɻʵֱ쵼ա
֮ܶһ˴ɫܷȻƻԶѾҪһʳȨģʽɴһȥ
пƾƶȣҲûŹҪһ£ΪҹԱԣ˹ȥĿԲΣȴȫ˸ı䡣ӦĹְҲȷŲʸһټﳤ˰٣ʸһĹԱʿɳһĹԱԵݣ˹Ļǽ˱ռıرصݷѧɡ˹ɼ徭ĸĿ
˵ٵĲǿݵĸı䣬ƺ͹ơô˵أ֮󣬱Ҫʵʹ飬˵ȸԱʸһ׶εĿƾ١ͬо֮ϵؼԱĹ飬ܲһ׶εѡ١ٵǣ˽ʿ֮㻹ùϣҪءʡ׶εְܲμӺԺĿԣԷɵʽ涨Ǻֲòμ͢ơҲ˵ûкֵݣͱˡ
˵ڲϵЭ£һ̥ǹ̥ҲǾܣʱĳλˡ
˵ܻƶȸĸһ꣬ˡΪµϢǣ׫ģԳƷǺֳĹأԴȥڸ󳼵ʸתһ²ŵĸˣҲǹһ鳤ְΪꡣ


߰ٶʮ ĸ
뿪ڸҲǺĹõЭ֮ڣƳƶɣƶĸ֮⣬ҪƶȷצۡޡĴǡĵʵռݵΪһ֡ڽ󣬳ƽ뿪δͳһְʵȷ˳ƽƺ⿪ĵλܷʽȷԶǴһ֡ϣǴļ˹
ǿҵźôĹټŰˣϢ˽µĿͷЭǹڡģǾûкˡԳƵװΪƻʵ۽ҵȶﵽһƽĸĿģǳҪĽҲĹܽܵĽվڻʵ۵ɱҲȫˣǿܰɡ
һµʱʱԣǱ˻Ȩܷʽȷ˻ȨĺϷԣǹȥסˡΪһɫܱ֣˹׼ѾӦȨ˵Ȩκ¶ɱ⣬Ҫ˵ڴˡ
µʱϻǰ˷ֳ׼ͳν׼дͳĻ塢ѫĹټšʿ˵ʱɣȫǡ񡱡׼Ψһͬĵط˰շϡǻʵ۵ĲҵҲҪ˰һ̫ţˡһƢûУ˰ɣʵ۶ý˰
ҪľЧȨڷɵ֮¡ԱĲѡȨѡȨ÷ɵʽ涨ÿ˰ʮԲ߲ѡʸ񣬲ѡÿ˰ԲͶ˶˲롣һǹԱĿƾ٣ѧԣʵʹгɼϣʸ;֮·
ҪͶΣ·ֻܶѡһҪôǮý˰˵Ҫôѧ+ʵɣ˵Ȼ˹ԱȨǸȵֵţǽˣκһԱְڼ䣬ᶼύһݱ棬ۺԱݱ棬ԹԱǰ;мӰ졣Ĵɱһмලһ΢ҹԱ鷳
ȷȨ֮󣬽ľĸˡȸĸľ񲿣ȥ̫ˣüëһץȨĸ׵񲿣ȱνְܱ÷ǳһ͹һЩϵ顣롢֮ʽ񲿹ܡֻܲűšڶĸĲָ̲ɼ첿첿һ鰸һֳ˹ҵﲿƼˮһʲһؿɽ˽˵ģǹҵҲ˽ȥͲöôһ˷ѹˡԺ±ȡԲʵֱȟRΪԼȡһҪ롣ֽ͵׼˵㻹ýѡţǹҳǮţȨʲô䲻°ɣ飬û֣Ҫ͸ˡʵ۽ϾǵĽƴ˶ã͵ˡһǴ£ֱȡˣ󰸽ǷԺ飬鰸Ǿ飬׼ѲǼԺ飬ôһɶͬʱȡĲŻƣǸʵȨֵģҲȡˡŲȡǸͷ棬ڸ鴦ͷīǳ˵˾ǸڸɡǰǸʵ۴֣Ҷѡ
ı仯ֶû䣬仯ڲְܺͽṹһ̶ȵԱǱģµ£òôˡǸݸ͵طԱı棬ȥʵһ֮󣬷ϵĹԱλӡȨ¶ֵġ
ĸĸΪң˳ϵĹٱ߳ϵƶȡˣֱܲı½ŵȼƽУʵȨܲΡκʦٽϵĵ⣬ܲ׼һһ䣬вıǩֲִС
ĸĸⲿ治̫綯Ȼ鲻ĲסŸ࣬һоŲһͳƾ֣ø˵ְˡҪˣǳϡǷָһ˰񲿺͹һ˰һԴָĸţ𿴲ţɡţʵ˰񲿣еԱǾ˵ȱĲҪһЩΪʲôôţΪǴҵǮӵԴƶԱĲŸĸﶼģǶ˰񲿵齨ÿϸڶȥſŽɹǸ˱͵˰©˰޵ԼСʯͷﶼեˮ˰ϸµ˿ͷƤ顣͵©˰ĳͷøôҵţ˰װģ˾֮켩Ӷ˰񲿹ܡ˰Ҳ켩ӣڱ˰װѹ
ĸ֮ʣһȽţĲһֱûȥžǺԺǰרŸʵģĴѧʿԺһ뵳У֮ĻƽʱǸеĲţʷ顣Ҫûʸϵְ񣬸ˡ֮ܶڸҡ
ʦĸĸ̺ܸӣȵĸϣµĲżӶˣ͵ͷԱʱͳתˣæľˣ˵ҲȡϾɣһ˶ҵ°ھҵĶ
һλĸǰһ꣬ҪĻڸ󣬳ƲǼ򵥵Ŀص㶢űĸ˰񲿽衣顢ɵλãһʢ硣
µڸڸŵĸĸ֮ȷڸģʽǰ͢ƲڸڲôˡзϸߣԲѡһְѡڹᣡʲôѡʩ棡Ҫ࣬ʸҲ㹻û⣬ȥᱨȻȥӰԱ֧ͶƱֻҪʩ޳ʹɣܽһֵѡ١ѡٷ֣ܲܵѡÿԺͶƱѡ
һȦӣմҲŷ֣ϴ鳤ȻƲڸˣ࣬㻹̧ͷһ١һĹټž㲻ҲҿΪܼ򵥣Ա̫ײˡͳѫȨͶЦѿˣôǲԺĳԱ͸ײˣǴӻɱĺúǮǵڶԱһڸԵʡݶǶž͵Ҫ˵ЩʱˣѪһ֡Ҫô˵ʱӵһÿһë׶ѪͰĶأʱҪкöͺƽ빲ˡ
ѡ֮󣬲ʱţˣȥʵֱಿŵԣӺϸͷ˵ĵطȨ̫ˡһְ࣬Զµڸʽ
ܷȨܴ


߰ٶʮ ΢ϣ
¾ƶȵıȻŴģĶҺѪҲǳһֱڼ顣˵ĩһԵ͹֮Ĵǻʵۻ˽׼еߣ˼ôı⡣Ƶĳ֣һٵĿʼͬʱҲһµĸĸ֮硣ɼ󣬻Ȩ˥ʱ̧ͷĳŵȵأڳɾǿƵǰڸЭ֮ʽϵıˡ
һһͳĹңαǳϦ֮¡ĸ֮ĶԿǸոĻĲ϶µĸĸûȥҡһͳ۹ĸǱܹʽϵɵĸ
ֻʱ䣬ǲϵƷɣֲ̨ⳡκһʱڶԲɣֻĩⲿսڲҵϴ󣬴ͳľޱʱ򣬲еóѵĿܡ
ʷѧоʷʱ򣬸ص㲻ǷڲԷǷڳƵľѹĲȥαʶʷѧǸԸʷϵġ̵Ϊıʣڴ̵ɵġ
ֹ֮һµĳ糿ŵİշ֣һҹ֮䣬洦ɼľʧĸɸɾʦΰ˻һµˣЩԳơ족пϰߵˣʵ֪仯ʱΪʼҺ࣬һʱͷϢµľ첿ڵפΪǧ˵־רҡʦΰߣ˾졣ЩԴһǹȥŵӥȮһԭľӪѡ׳
˻Щˣ仯ȴСڳӪڱ̹ٲһºЩ˻µƷװֻ˸ƣϸˡóľӪʿ·һ죬һǹܣеģһǲɢѻؼĳӪ
龯첿ܣǹΪ˳츮һţΪʦµĵһڲĸĸɱȻǰģΪģƹġ
ˬ糿һװȟRȥһڳƵڴҸݣҪ˸õλ¡˵һνСѾȟRߣֲ֮ҲųһֱĬԶԡƶԴûκηӦɸǰһƺһǹȥĹϵ
ʦİͻָ¾ľ͸ͲԭľӪܱȵģڶ̶̼Ľ֮һжָԭӡµ£óԷĳԷľʦգÿ춼Ҫ£¼͵ðƸĸ˵û׸Ҫ
ǽһ˳츮ģ㻹òһԲû㶼ܿӪҵǶ˵׵Ķ
кû棬ÿһ˸ʱͨ˽߰Գѳ
ôû仯ʱ˵ĺν¡
ԣҿ˵ĸֻһ֮С
˵ĶԻڸڵϣСеĶϲڹϸ̸ۣԼĴڡȻôһ˵̹˸һЩϿ˵עĳȲģȽϺϾˣЩԾǰԡ
λ̨ҿؾڸ»ǸĸµġʱдףǴΣΪǴɽĳξðϵһ˿ڣһ졣
ٺ٣ûʲôᣬĴˡ
ûй᣿˭ලٸȥʷ̨ôҪܳ£ڴˣ
Ǻ֮󣬸ٳң²֣ξð
һǹٻ˼ҵĳȻô˵ΰܻѷʷ̨Ѵ̡ǲԸߣáϵ˵Ǽȵߡ
۲ɱĿʼˣһĸݶһ㣬ܶµĶȻֽϷЧһ㣬˵ͨˣǶҲȫܲ˵θĸԵеӲκһθĸﱾвӲģ޷ˮɣκ鶼ԣ˵
һֱЦеȟRıòʱ͵ƵķӦΪȥĸٳİϲʱһİ¹ĸ࣬ЩģȥǸʲôӣʲôӣ˽ūݺֱĹȥʦİûǡ˳ǧأİûǡΪҪĸΪȥһײʱˡ
վ˵󣬱ǵжԵ˫ȻͬӦԡ
һ̼֣Ҳɢޣµܷôܷÿһ˰˶ԹεȨ²ţÿ˰ԲǲŽӵ˰Ҳ˼ʴʣ
ļʱſһƮߵĶԳ֡˿ȥһɴñӵŮӣ߻һѾߺһӡ
ôôˣĻӭȥкһǷ۳Ůӡ¥ĹԼǵǸߣҼҹﶩĻպ±˶ôñӵŮһֱû˵ǰк
֣е㲻ˣʦġ񡱣˵չھʦ糾죬̸ĺ٣ĺµĺΧ壬дһֺ֣ʫҲϼѡôһŮ糾Ȼз׷ӣһ׷
Ůӿɲüһ棬ѰӶӼҪһ棬ǻӾܼŵġܾ߱һĲղ˵þͨǺȤ飬ĲŮѡˣ黭һϰŮŪһЩ⣬ĳܳΪĻ֮һס˲ٲӣǰڴĶм䲻ӣڱ˿ƾݣһزС֮õӡǣܶ˾ӣҲ˲ʱȥѧϰɽⲻ⡣˵ǰ·ǾһƳһҲŵӴһˣλ˶˵ǸԽϵղӡ
ˣֱȻҸоõǰڨϾǷ糾Ůӣȡ˼ɱ仯󡣻ɹٻ˼ҵĹ㣬˭ðʧȻˣҲôֵΡ
ŮӲӣܴһݺ񲻹һ΢ĩ쳾ҵ񡣡ڨɹҸоõĶ˾˵ʱѾͬȹֵʲҵ̸ǲŮɷ˵˵й١
Ů΢΢ɣŵʧˣǶڵңˡ
ʱͰʧصȟR̲סˣվλΪα̸ܶ


߰ٶʮ ΢£
ﲻȱƯŮˣȴһûǰŮ˿ζʲôζأȟR˵Ͼɶطȥǲȥ³ػĽǰŮ˰ɣû˵ĻͶֹĪ
ô˵ɣ֮ڣκһŮӼȟRñϹϾĶڴϺͻʺ£ҲһƼʮ겻䡣տʼʣʱ䳤˾͸ƵãͷһζûˡڱƸȨǾʱڣһŮӳ֣ȣݺ䣬Ͷ㶼ܴջȻһ¾ͱˡҪô˵רҵأҪԭʼҵôܳʢ˥أȟRͷôȥТӣ
ˣūұһ쳾΢ĩθ̸֮£ŮӵҲûʧ񣬵Ļһ仰ȟRû̸ʲôΣ޷Ǿ˵˵ˣȻϷŹǰֵͷһɡ£˿ԡˣû˼ȻҲѰ񣬼ȻȻ˵á
һЦеĿ֣СǰյжΪԼûɵɵ˵㣬ɵĵɰ
Ůͣɴ˿ȟRҲ֪ʲôһŵ֮£ū֪Ĳ࣬ǰֱֽֽÿڶǿġū֪˵ͷҪģһǷȨڸ󡢹ᡢֵȵȣΪ˷ȨȨȨˣԴϲһҪ飬ˡ˵ַҲãȡҲգ̵ȵȣΪūҼʶޣ̸£ʧˡ
ȟR͹ˣȴǴΪ𾪣Ůʲô·ֵĻڣܶԱͽˣֹҺôҺáѫû£Ū˸ԶԺĴҪ˵ǶôԵķıʣƶš֮ǰļ˺ˣ֮ƤëתơŮ˵ķˡ
һ³ĺ쳾ŮɣܰƶǲŵġŮ޲Ŷ󣿳Լһʱմ󣬲Ȼ̥￪ʼ飬ʮҲ̶ȡ˵ˣиˣĶ͡Ķˣȷʵڷ³̸۹µϰߣָ㽭ɽӳⷽ٣Ůȥˣתַ
ô˵ƶŮߵ£ǰһλɷ񷽱һ˵ȟRһƾͼˣڱųƵ䣬Ҳ۰Ͱ͵Ŀųƣ˼
ƿЦãһ۵㰡ˡô£žס
һƳͲһˣ֮ǰڱû񣬲ɽ¶ˮģ˳֮һվͣɽŭ˲ҲӡʶλүūҵĳͷšһǴͻģ񲻸ҵ
ʵĺףŮӾͲЩ˼ҾˣԼΪýǮļӪءֻЩµĶŻ᲻ܲ˵ȥȻᱻıԻ֮ǰʲôΪ˵Ļ֪·ִ˵ǳ
Ͳˣſ˵ɡ˵ҲŲţͷӭƵָ˿岽֮ھСȟRʱҲˣ֪ܲԼĬĬز˵ſġ
˶ˣ˾վǰŵˣڿ˵ˣղ˵Щ˭ģǴˡ
ҲǸɴأȻ޵ˣߵܴӵطȥĸоôһζ̶ʱ䣬˼ʲôˡ˵ƲˣͬܿɴƵã˲ӣĻҡ
λүū֮ǰ˵ĻȷʵǴӱģֻǲ˵ǴĽ˵ʵа㵢顣İڰֵ˵ˣ˵ǴţΪͣⲻڱ𴦡
⻰ֱӾʹסˣƺųƿ˺һ󣬲žϲүɵ棿
ȳ˵ȟRѾȵȻ棬·ȥλ͡
סˣСʲôͷүǰ˵Ͳ֮ǰԼĸо̧ʾ⣬ǰ߾Сֶ֮ȟRĳɣϲ˵תϳˣȟRǾϲѣƱһŶûСλˣػӵŮ˽Ϊ֮ݵˣġ
Ҳסˣ˵ûܾ⵽·ɣ֮ٿȟRҲʲôͷ򵥵кһ˷ܵȟRϳ֮ǺʵһֱŮ˵οܲڡҪƽʱϵȷţһʵʵȥǱȻģǻһүأλү۾ɲɳӡ
ڽֵŤ˹յģһӣһͣ³ʱȟRѾһվǰšǰȟRǸģЦǴˣλˣҵСֵȥЪЪţù
ȟR̾ˣԾԾԵġȽŲ㣬ǰȱźˡһ⻰²µ֣˸ƵŰɡҲȟRʧ񣬾ֱǰһվȟRܲ׷椣ƾԼı°ɣġ
ǰţһϺЦСˣү鷿￴ءǰضֻȥͨһ˹ˡ
Ϻһ£ƣҴһʧˣ˵תߣǰ·ūǽʿҵ䣬ĸţһ֡Ϊҵָ˳·籩ϵĽǣж㣬ڼҶšΪ˸βļĶﶼˣûκá֮£ūֻñҲżԼͷ¶棬ֺɩɩֶӡ
һ˵ĳȻ𾴣ȟRӶԲˡ֪˵ĲǼٻҲûǸҪԺӲ󣬹ǰǺԺһٸһγӭӣϺһѾǣһޣվԶ˿š
ƴǰϵӿȥʮ꣬Ŀݣһ˫۾һĶˣһǶһֺ
³ƣΪ̨ǰһ֣ԱţǾ͸һүλүȻ˺ѾǴˣ޷
ѽŮһ𾪽Уһǰһ󣬶һһƨɶڵϡߵиȟRûռ˼ֽűˣٸֻԼſվˣҲ̫ˡ


߰ٶʮ ǸѧУҵģ
һ꿣һ壬ɽϡ˵ּҵİ仹ڳƵϡּұǽ̻޲ҵ꣬ȥݣʽ֮֯ϵ޲ҵٵľ֮֡ҵģǰͳ֯ҵûֿءһʼּһеҵ׵ģκ꿵ʱʢײźӹܲҵϷ䣬еĴģȻԽԽ
ƿɲּ֪ҵĸףģֱһ䣺̸̸ԳơҡĳƣǾ͵ڸӣһһȨڴˣ˵͵˵꿾ԼĻˣּҵĻˡ
ȥ鷿嶪ȟRͰʧصĶ֮ƺͻأһ䣺ĸѧУҵģ⻰ʵĺ˼ִֻĶ
ΪɶҪôʣܼ򵥣ĳ˿ɲʲôˣЩ飬κεʧʲôΪͶǳŪǰһǲǴԽ˵ȻˣôܰıʷôȨֿƼ򵥣ʵΪľ衣˵ˣִмܿ׵ģƵĸֹ˻ʵ֮⣬Ŷ˺ôѫû£Ȩ֮󣬸˹ԺԱĴ뵱͵ÿͶƱĽһȻˡܵ˵ĳõȨͬʱʧȥ˶Ծӵգѫʲ׼õȨͼලȨʵ۶࣬õһݳڵİ֣оǶεٺŵȨȨܷܲãƲܡ
ƻһͨţϸһ·飬Уһ׼Ǹ˼ҵңɴˡ
ĺͿʶķʣʲôѧУϹѧûϣ鲻ɣϼҸţֻѧ̡û뵽Ҳһ޳ɣÿСû켣糾һƾͷˣǴԽͺá
ԷƱĳ˶԰˹ҲһϲͨΪС˹Ļ£˶˵˼룬ͬʱֻ徭һףҲΥᷢչơǲϽģǧǰĿ֮ڵãΥʶȻˣ˵治ĻĺôҲеģǶԾļȨƸ˵ͷð亹¹үǵӴ
Ļ̸ͼˣһ㶼ʡ޷Ǿǳ˵һ½ͷż飬һͻأİݷáпѣû뵽Լһ֮٣Ȼ˵ͷȨ治֪ǲүڿЦ
үֳǧͷд˳ȻҪ֮£ڽ̻֡꿹Ȼбµˣһڳƾ˼ˣµθγˣǲȹ̡ô⣬ϵġ
΢Цͷ˵˾񣬼˺ǣؽԻ֮Ϊأ֢ҩڴӦҪн̻ΪүѾ飬ϵΪ
ˣһ𿴰˹ɲУǶεԺǿϲ飬ϲʷˡľӣҵȥܺͷһؾ˷籩Ʈ˺Ǵ˺Щշתعϧļܵ㳤ˣڴҲã˺Ҳգѱϡ⣬ıҲһȻ顣
·ߣһµĻͿŶӣҪһ˰æƹڶȥɶ߽ϣһԱ𡣵ȥǱ߱ϻǾܣҪһȥı档ѡѵȥɺܼ򵥣ûж˲ŸãԼ뷨ӽ⡣
Ƹɴ˷ָڴҵôһ˼뿪ŵļһ̫ѵˣ߶ʮһ˵ҲָܷӶãеҪȥǰûΪûкʵˣڰǰģҪؼȥˡ
Լӳүڣѡֻǲá
һ⻰ˣ֪ղŸߵ˭ôİɣõ飬ˡô˵ˣǾһⶼûУ̸Ȼͽˣǰ󲻵СʱǸɴ䡣ƶѡȥνּɣԭܼ򵥣ҰģҲ뷨ڴκ鶼ţ󲻻ᡣȱ˲Ų٣ǱǳƵĵ̣·أһŰֽϻܱһͿ˸ϵĻ޸Ҫס
ҲôģƻҪģǰ꿣óһϵ˵˾ȥ޵еĽһµϵ׸ô˵Ʋ˵Լˣõ濴˵ܲȥɣҲ̫ˡ
ҲǸʵˣԹˤӣ˲ܺøԶһԵǰֻȥáȟRͻŮ֮飬ƸͲܡҲϷô£˵ʲô֮ƨЩߵˣԼĺһ㶼󣬸Ȣ޵Ȣޣ檵檡ʥ˵ı׼ҪˣԼ޵Ľͱ׼ܻԼҽڡ
ƵˣĸʱȱִϾǺɵӣһһ֡ڴǳгȻ˵һһףǸˣǸ
۹ŴִˡԿϵĶûʲôˡ
ˣȟRȴûߣݵĽӴˡŮˣַ鰡ΣȟRҲģѾˣ㻹ܻʵѰô
֮꿽һݾƵķһǿĲʲôĸĻ˵սԶ̼Զǡߵҵ֮ʲô˼ϰնûʲôıԶǵģǹĵĲʲôҴ£ĵԼҵ׸ףźӴ·֮ǵʱȺӵȵ¡أôģôģһ仰˭ɤŴ˭ܺƣžͻ˭ġ
ʵҲܲпᡣʵпһ棬̶̵һ仰ڡһִĻܽᣬռءóƵĻ˵˵һǧ鶼ʱ򣬳ƾͶһһˣ¿ʱ򣬷кܶ಻֮ⲻҪģһδ¼ĳɳһкܶƵˣʵʹгɳΪ˵Ǹ
һ㣬Դ̵Ϊܣһδ̵֮ǰѾ㹻˼׼һףóȥҲΪݵġƲñֶΪεʱ뿪ͳΪ˱Ȼѡ񡣴ڵƣưɡֻҪӲңδͿڴ


߰ٶʮ 
ȳƵæµȟRҷḻһĻʵۣʵǺˬġȻкܶ˶ʧǶԼ˵ÿ߻ԼϲŮһʵҲܲ
ƶԴҲûʲôѹҽһ鱾Ǻܲ顣Щ˵ҵδǵģҪ֮ģͽˡһˣǧҪˣΪô˵ˣһ׼Ǻơ
һҵδһȺûʲô飬ôʷٵ־Ӹλģĸк³ģһȺϺ궷ôĶ֪ǧʲô֮־ˣûɶýһ׼˵ǹʹԵģ
Ѿ˱˵ǹʹˣóĶȽʵʣҲȽǳĵطһݱȥд꿿һۣԺˣɶƺǺǺǵЦĵĽ͵һ֯Ұ˵ǶĺΪͬһĿߵһͬ־˵ǽ塣ں˸ƣκһ峤ִܶ⡣壬̰۸ܣȵȡԣںˣŵѡΣҲΡȻֽ׶ô㲻ʵѭ򽥽ɣǸơ
Ҳûི籾һֲڵ壬ܶණóΪҪִ֮һƲĸһ¡ĸԱĶͳ⡣ʲô⣬ǸҪġڵĳƣҪľǶţԲܴһʱ䳤ӶʱʱԺӶᣬͺ޼ɵ
ô˵ɣƲԸڴܴĳ̶ȾǴڲ̫ˣҪȫȥ˳Ļ̫ʱˡֻôԼȥԼưƶߡʱ򿴼˺ôȻ֮ˡͬʱ˻һ϶򣬾ϴĹһƾԲ
ϡͿ󣬳ЦŽӹӽ쿪ʼǸһԱˡȺڣҶͬ־ǵּΪţϵĶţֻҪ̫յĵطӦǵء
һģֱӸκˣԼҪ˵ΰ
룬ʵʵθĸڳƵ£ǰƽһȺ޷ΪѾ˱
˼ıΪĵطĺˮ˻裬ڽ˾ʱ仹ûʮĺٽϵı侲ϵ´һһԶӣ߼ָӹȫǻˣһŷ˶ûСǳƸӣһֱ롣ûԼѪҺ۹İͼһջ
ӺͼϿִܵ˹ȻԽӢϿǶϿִһԶΪһֱ콢˺֮ϡˮ˺ţȥһľûʲôǷ緫ս͡
սһ·ŵŷޣزеᵽرˮǧٶֵ˺ţȻֻʮŻڣ˵ȥ˭ţΪʲôֻôڣôʶÿ˻شŷ˶ܽӽЩڵλá
ΪˣսԴˣһ㵹οǺԻ󡣸ϸ۲죬һʮսװ˺һʮڣֱֹǰˣǴͳĲϿڵĽṹ
һ·Ҳ˳˳ˮֻһβķ꣬ԽӵĿ鲻̫ءΨһԽ𵽿ģǳںĿζȵ̵ࡣԣÿһĵطӶϢһܵʱ䣬ˮǷֱϰȥйֵǣЩˮЩಡ顣
ǰִӣʮȣ绰ˣΦϵźűϢ
һ·ûյ̫Ŀ飬֧̫ǿˣ˵ֳأŷޣҲװڡ֮һжһˡ˶С£ؼطǱ˵ĵ̣ЩȽŷޣǿ󺽺ʱĵطһ;㣬Ѿˡڶǵŷ˳ҫһûʲôȴڸ˵ˡǻͻЩҪˡ
˵ӶܣҸ۵ļһʰһ١һ·û˸ǽӣŷ޾Ͳ˵ˡӢɹϵһ߲˵ǴϴĻŷ޵ĺˡ
ҲִӣһϢˣǵȵ治װԶ￴Ŀɲһ治Զܿķ緫ڲϵıƽ
ͷķɼѾӭȥִٶȿ죬ԾͲҪˣװĻ75˼ڡĹҵɶ˶ѾڲϵĸĴڡ˺Ŷԣһʮڣ75˼ڣ105ھĴڡֽ׶ζԣִڻǱȽԭʼĺװڣװҩͬˣǺڡҩˣϵִըҩᡢʡͣŵ汾ġһʼܲȶǿ˽ָĴƼԱ÷ȥԼѰȶϹҵķչ˽ǵͲѽˡ
ɼϴûеõκεĻӦʱ򽥽Ŀˣһһٶˣӡĵ˭أϿֻãǴźŵĽӡ
ŷ޵ĺǺûңûпʹĺҲ˼˵ԼǺôһƣ㿪ĵĲУսţ׼սɡ
غܰĿսϵæµĳ棬Ͳ˵һֱڵһᡣܺãƺҪùһ㲻ѴЦϵõһжϡ
ǰװϰõŴڣʱ±ˣվʮ׿⿴ŴڣôرĺܡڹܺܳȥھǺܴ󣬾Ȼûзֻ裬ѵ˵ǵȼŵģʽô
нǧף̡˾ĲıԹһ䣬еԶн̫ˣҪðաɣ
ߴķأѾֱɵˡǰ̣֪ǵĴԶûôԶɣôҲ˰֮䡣ôǧ֮ͿˣʵϴڵԶԶֹ㣬ؼǴԶûðĿ궼״װʽ֮ӽзóĽ105ھĴǧ룬аٷ֮ӣ⻹֡75ڵҲֹǧװʵľ룬һǧҡ
ڵļǰ壬ʱǰķɼѲ߶˷Ӧûпڣǵת򣬴һඵһ䣬ٵһߡһʮɼȻġ緫ʱڵĺսһ죬սͻھġ


߰ٶʮ ⻹ƨ
Σ۹ӵķӦ̫ˣӢ˾˷Զʱ򣬱ǳĹ졣һκжѾı˿һˣӽ뿪ʼӢ˾Ѿڳﱸһκж¹ϷΪӣɹĴ˺֮Ҳ˽ʱڵķ㺽ǿҲг߹ģĺˡ
һðжҲһһɹջ޴жӢ鱨Խ֮۹ĴӲٵķɼսֻʮңװ̴ΪҡΪһжӢһƬһʮսһͶʮսĺӢϿķΧڣв¶緫սڵȴѰ֧ӵĳ֡
Ӣ˶֧һսǰڷ𹥻ǵķߣǲһ㣬϶ֹ̬ȡ
ǵģ£ǵĽӷӦͳ׼ͻǰʮս֤սͻ˳ѡֻҪֵڣǵĻˡŵ㣬ǻн˸Сʱһ˳ܳ׵֧۹ĽӡεĻشģжȷģͬʱҲǴġȷǽڶŷ޺ʵ˽֮ϣΪŷǿĺӢʾǵ񶥼ġóһϺжϲѣǶԴսûж˽⣬鱨Ǽǰġ
֣۹սûܵ˼ӭŶϽȥˡ˾ʱҲ̲סľҪʲôôԶľͿʼռTͷѵǵĽܴһǧףܴôԶα֤
䣬һǧ˰ҵĴӿˣ˳ƵԶͷܿỊ̇٣΢һɢˡ
쿴̧һָڵѾʮ׿ĺϣ֮󣬺޴ˮͲʵĵܴЧ
ըĳ˵콢˾ҵҡΣӻ˼£վס
˽һ󣬶¶ı飬ôԶľ뿪ڣǽʧ
˺ξʱصľǿһЩĺĴڣװٶ̫ˣõĲʵĵһһ嵯ûѵߣֱһӣһµڶڻʼˡ
ʮװʽڵս콢һӵƶ̽ռTͷ֮󣬸εڿý׵ںӢӵͻǰսһֵڻûκնȫˣʽڵĵһκʵսڵгԱһڻܻսûбϣؼǾԶһ㣬ܴܲĿ꣬Ҫү˼ֲʵİ취ʲô׼ϵͳͨ߻ܶʵ֡
㻹죬һֵڻЧʵ̫ˣǶԺսⲻ˵û뵽ʧľƵս൱ɱġðɣΪĴʼˣƶ֪ʧѹٵ˺
ɽˮһ£һʮ׿ⱬըɵĽ˱ܵ͸ʪû㣬֨֨ڷᣬʲô
ڶڻöˣ֮Ľӣٴüٶȴεڿʮ105ھĴڣҩޣװҩᡢʡͣͲڵŷġԣѾ޷ԼһС
λװڣʶ߽һЩλ˻ߵĿȻ˼ڣѾԶԶʱ١
ˣŹ˷ܵĽվĺֱޱװʵŵģʮװʽڵսɶĲ㣬ӳּȫװʽڵġʮսӸ˾ܸҵָӵķֽӣӭġػװ̴ٺںһ㣬ñս̴ڲ࣬ÿһֻʮңһˮ12ڣҲһŷսܿסĻ
ԶĻ쳣ۣһӢսУ߱񵯱ը֮սҵһ嶼ըľм춼ǣһ
ʱӢ˻ûзӦǳˣѾ¶˾ţΪ˾ܹڽţһεĺжǣˣжС£Ӣ޷ĺ
һ۱ըս˼򶨵ľԶƣȥܼĻݻǡ߸ӢҪнӳԱְأ첽ܶô
㿴Ӣ˹ҵZ죬Ц˼Źµҷӥ죡
ӥڴ壬½ϣӥ²ŷɥںӥǴУǳƵֻҪģͱ벻ϧһдۣĵȻ콢ϹΨһһӥʱ򣬺Ϸ˻źսսең
ӥ캣һĺ壬Ǿǲڡһǵɶ彨ūʱõģùãӥһζɾ׵κθ֮ءӥĴʼ˳ƣ
߶ڲϵıƽ֣һǧ֮ǰͻǰӣһҵùսսΪˮѹ´©ˮҲʮҡӢ˴һϵս˳սŶһᰡʮӵʱ䡣ڻһ㣬Ͽ٣ԶԶĳӢ˵֪
ѵ˵һжһôﶯҡһ־ΪᶨܿҡҡͷӢ䣬Ҳ䣡
ܸҵ߷˷ӥ֮Ҳҳ֪ͨڼ˷ӥ졣ӶڷǷſɱ˼ûʲôͿԼɱ˷Żˡﺣٱںϱ̫ˣзйĿˡʧûȥ⣬˺һִĺôܻ䣿
ʱϽӵľԶ֮⣬ʮսڵɱȥ͸Ƶûڣ޷ô£ѵûĵ˽ôôϲô
𣡡һǧ׵ʱ75Ҳˣ75ܣĲǴεڿ𣬶ֱ䡣ھڲ䣬Ϊװܲˣ75ھûˡ˺һʹһսս
ȵһεTֹȥһתĽٴγTֺͷʱӢѾʼתͷ·ˡûӲ·ղŵһTţ75ڳַٿƣһܶȥڵĻڣһս֮ţȴһƬ𺣵ЧֱӾ͸Ӣʮսʧ
⻹ƨɵӶ֪ԾˣҪ˵˵콢ҲΪʧ©ˮ


߰ٶʮ ŷӥ춼
Ե֮գǸǮ޵׶Ӣ200λĲǿĺô֧źķõĲӣһսԺӢǱضֳأȴ޷Ӵĺģ
ʱĺÿһǱģΪ乤ڷǳ֮ս̶̰СʱһŪʮǳˣʧеԳˡӢӢսҲӢȱʵǺӢˣӲĻɫǴĹһѣ򲻹·ԸôսթĺЩӢ˶ȱȻôԵ𡰽ʺƺš
ϵԭʵҪģҪĻǿʤϣ˵ǱŻˡһʼ105ڵĺûò˸е̫η壬ڻ𣬶ǰˡӢսǿ֮ռTͷòϵĴڸϴô
ȵ75Ⱥʱ򣬲Ÿʮ75ɽڣÿٶȿ𣬶Ҷʵĵһˮĸֻ߱Ҫһˡ⻹ǳĳûŪζᣬȻ緫սһŵĻ𴬡
һϸڸΪҪ˷۹սתʱӭ֮ʱ׵ĻҲûͣ˼ת󣬽βĻҲڳʲôսʲôӢսڽҲдڣǶ̹ܵĴھڣõʱڽӽ֮Ծ޴ʵĵ򴩶ֵľװ塣۹ս෴ڵʼջʼͷѾⷶΧˡڲ飬ǻ־壬һֲ֮󣬿־ͱ޷ơ
־Ĳ˼ƲһӦ̲ܴˣ̫Z죬ͷ·ҪһǷɢ·սԣʱнӣ·ʱɢһϵ㶼û׼ʮΪսܶսĽֻɢӡ
㷴Ӧ֮ҲЦ˼ãŹɼӳѰߵСתɱһϽӡЩܶġŵװ̴ʰͺˡ
Ӣ֮ܵɴ࣬ԶԶسصԤϣʽڵʤһǧ׸Ϊܼٵڻ𣬺ݺݵĸӢһΡ
Ǵ۹ʽĽôڿһ֮ļȵʹࡣɺܼ򵥣ŷ˵ʱһȥˡǰҪ˵۹Ƚϣ˻ôһ̴ʮ͸ӢشɻʤһĻسˡ̫ˣѾǲˣվ¥£վ¥ϵĵطĲࡣ
ʮս緫ںϻ˸ȦûеһʱȥԮֽӵսں϶һȦӣϽӵĲ˹ȥ
ߵսѾǱ߲Ÿոմ졣˫ڰ˰ңתķֽӣԲҵڻ𹥻սųһZͣսһбʱ򣬴ںˣϵڲտһһ̡
˰׵ľ룬ڵʿ֪мùڷʵĵУʽںսеδģڰ˰ٵ׵ľϣκһսľװױɰ衣
ףѾȫת򣬳һķɳۣ֮ľ롣Ͻƴ뿿ٶͽ͵ġ۹ĺƣڽڵϣսϡƸΪԱøΪѧսںʱսһڣɵıһʵľ룬ٴռTͷҵڻٴ
׷ϾֻǱİʱϽҲ˲Ծһߵսܺ󣬷Զ￴ӢˣɵӶ֪Ǳѳˡ
һļսһСʱϽӵ̫󣬲ʧȥսʵĵɱ͸߱ûȡͲһĵϽӣӢ·֮Ҳ˷Ӧȳ˵ˡǷˣ·ֳܵ۹Σյˣǳǰ棬ֺ·֮ӵʮսֽܵӵҹ˴İ׷
ʱ˵ѳĲʹѾҪ飬ҪѾѵ·ʱĵĻһ̲ܴôɡӢҪǲĲסӣôҲܳżСʱģϾǷ緫ʱĺս׼ͷʵ޵ĺܡ֮ǰɴΪ׼Ϊɷڡ
ʱϽӵʵû̫ʧҶôҲܶ˵ؾװ̴еһϰɡϧ˱Żˣ75ڵʱڣһôҲܴ105ڣⰤžǳĺôһ˭£緫ʱĺսһҴ̫ˣôҲôСʱĲŻг⻹ǴģŹŻᷢ顣
Ǵվ籾ݳʽĽø߱ľϿΣ˭ܼܵסȵܵʱѾƽ׵ľһҵڻֱӸҵùɢ˼ܣŻĴ75ڵĽ˵Զһ㲻׼ǰɣֱӱƽ׵ľ룬Ǹϴ̵ˣ⻹׼ǹˡף˵ĴҲ޷ս˺ʵĵĿ꣬ĺҪ˵׾ͺС
һµŷ޺սľڶ֮䣬̹ܵĴھܷӾ޴׵ľ룬ÿӡɱģǱƽ֮ϲ㽨ϴأ˳ϴˡܴʧȥǺսµ飬ȻĻܾˡ
ܲ˵˵ùкͳ֮⵽ǰлֽӻһ㣬ܼʵĵѸս˺ǴסܼܡӾҪˣ75ڣּֿ˺ʮһǧڵСʱʱ䣬ϾͿĺôˡɢܣŻںϴתתܿͱӰΧ
ӵָӹٸ˹죬ֿս˲δװ̴ڷɼ£ΧŹЩʧȥصӢǹ˰죬Ҳͣ֡ɼý׵75һһĵװ̴ϵĺ½սӣòǹЩӢ
ս֮󣬺ѾӢˣȫľƯĵǣоǺƯʬ嵽ǡ
Ҫ׷ôŹδĿߵս죺ˣǵĻ˵һ̻ﵽĿˣӴ˴֮κιҵսķӥ춼ߡûҫĿĴﵽˣ


߰ٶʮ ܾô
ôôȻܣץ˼ڣ콢һʣŹ¶ˡǺ°ͽˡûڳأ⵹ãˡһ飬Ӣǿ϶ʣװŲ֪ǸĹϾҪӢϿؼ빫үսԲϡ
ŹҲһźȷʵϳƵսԡ֮ǰսԹ룬ֺ֤ŷսȥӢսܴʮ꣬׶η˶ͽˣú̫Բŷ޹֮ĶӹϵڰӢˣú϶ǻƨӢսû׼涼ûˣڲһˣãץ²ģֳɵġǱߣнûڶһؼǿĸĿˡ
˾ͲıŹ´򿪺ͼһһӣȷӢ۲Զһҹ·̾͵ˡ
һģˣܾôˡȻҴǵ⣡صȻûκҲ϶ˣӡȣִӡȴ󡣺ϵĴֻ׷鷳ۿһⶼûС㻹ʲôҪ֮Ļں̨ǻӡ
ʵһնģǾӢ۸۹ԣܺúõһѡ
鶨ˣıս㱨һǰĸСʱʵսվڴȷʵܻԻ͡нʮңɱûз²ֻȫڷֽǱߣսʮһˡЩˣϽӵɵģȻȽԶķ䣬ҵ˷˺
ܽһ£ʽڻãȫ滻װʽˣһ˳Ϊ˸ϼ磬еżˣûȫװʽڣѵʹоսⲿͭƤʵսٴη˾޴ãһҪḻͭԴȻʹԼеͭǮģָ˷սϡ
ǴԽģһпһ֮սĺϷ档ս˶ϲ㣬ֱӵԱĽ
Ӣ۸ҲսӻһĿ촬˾ɥϢҹﱻѵܶ¶ػϤجĺһߴӢб壬һߴսԷһͣڸۿڵĴֻûеõ̫ϢЩӻսϵ˱סˣֹ©Ϣ˵¶ػפһǧ˳ۿڣҪۿڵĴֻϵԱͶս賿ʱ֣ۿﵽǻѣϽϵϰϵĴھڲڰϣſֵܳĵˡ
¶ԷһʵϸͲϣĽӴϣŸʧʱ֣ϳ˴ĽӣöϵĲtӸ漱ô쳣٣æ˰ҹûϢǣʱ򻹵ǿ׼ӭս֮У¶صĻǺģϾʱýӴҪ͸üʯͷһڱҴɵľٶԿĴӣϵ˶úɡ˵ۿڸ̨ˣ°ҹĴڣ24ϵľͲһš
ЩԶϵ۹ҰˣôܺϻϽӵģ¶غܲĿŴڱƽĽӣЩ˾ǳ谡
һƽ˾ƣϵܼȺܸߡԴˣָӹٶôӵûˡ˵Ķ죬ӢϿ붬һֱ죬ϿӢû졣
ʥ˹ٰʥ˹ҪӢ۸۵ҪӢ۸λٶȺһɽҪۿڱȺɽ˺ĴֻͬʱЧĵĹ
ؿȥ߲㻹Ҫ˷ܣʮɽկԶܺĿҪϵͷƶ쿴Ǿʥ˹ٰҪм̵̨
ţʱͷҲеˣҪдںȥҲѸЩ̵̨̫ƻɣŹҲ뵽⣬ָߴҪ֪Ū105ھĴЧѰҴڵҲ޵ģһһ
һ˶ڵһᣬһ䡣Źģ̻ش𣺡ÿڴϻһıһ̣ÿƽǰҲ˵ÿ໹ڵʽڵĵҩʮöÿһڴŻ210ڵ͵øлʽڵ٣ڳĿռԶҩͲ
ȻˣͻǰųУ׼㻹Ǿ򣬾ɽôʱҲûɶ˵ġʿʱûҪʵĵʹάǴˣοڡ
Ź»ˣǰ˺ǵҪ˵Ҫ˺ǸҪǸֽϺľʯΪϣںȥЧȷʵѡ̨¶ģж̨ǳգϸһĶ
ӺʱҪϵ˿ŶŻˣȻܷʲôϵ򣬵õʮͲų֣콢Ϸųûɱǲá
ϵ۰ѵѾô¶زϵػʮ֣ͲԶĿŲϷɸߵ򣬲ϵرƽҪϿգͬʱϵĽҲڲϵıƽ
һһڵսɣҪһƬյϣҪʮԶĵط㿴Ŷ˶鲻࣬ǲףôҪܲȥʮԶҲ֪˷˶ڵ
Ź޹⣬ϾǱȽϳϵͳģǺıץؼǲıսǰȨܴҪҪһ㶼òıǩ֡ıĵλ½
ţУ׼֮ЧɡŹ´һ䣬㣬һﲻǽŵľԶˡӺУ׼﷢֮󣬵ڶ̾׼ֱ࣬˸ǽ֮ϡһҵıըŨĵطĺһˣУô򡣡
ٴУ׼֮󣬵ֱҪϷĽһڵ߰״ըʱû̫ˣȻڻ𸲸ǡŵĴӣڻԶֱںêˣ105ڿʼҵĺҪ
ʮŴڴεڿҪܱߵܿڻ֮Сɲʵĵϵڵըը㸽˷ˣͷװĿɲǺڻҩ
ûս˿ǳ˴ᱬġҪϿɶ˰ϵĿ꣬ϵҩͰѳСʱڻڵʹˣʱҪֱӱըſڵϱ˵ĸֻ֮࣬ҪǱըĸûȫˡģǿġ


߰ʮ ߹
¶ɫ͵Ŀǰһľͣһ̨ϳ壬;Խݿ񱼶µÿһˣһӵܳı顣ʶģ¶ûȥסЩˣЩ˼ˣеĶ֣еĶϽţеѪҽ̨ϵѪϪЬմѪûȥܡ̨ʱ򣬿¶ҲǰһһûĲ״
һƬһƬʬ壬֫ʯѪˮڵذɽγһһѪˮݡʵĵʯϾһ׵㣬۹ĺȴôʯһһСӡΪЩڵᱬը˵Ĵ󣬸Ͳǻɵ˺
̨ѾһˣûһٴεҪսˡղڻÿһˣʿҲûһԸٻȥȥҲԸôѿ
ϵ۰ô¶شڵϣһûУ϶ѪˮҲûļŵĻ겻塣֮ǰҵıըѾļ²ѣĿ̨ϵĲ״ļһ϶ûӦ
˵ǣ۹ĽûмȻ֧Ҫƾֻб³
ʵҲͦεģڵ̫ˣôһ޴ҪҪݻٵĻȫڵ궼һڻ֮󣬿̨һƬţΪ̾Ϣû뵽˵ս־ǿ
һ⻰ķ룬̲һ䣺Ӣ۸۲Ǳ֪ûкԮʧȥһУͱսǿҲֻսһ·˵ûֳʱ棬ܹսˣҪĲԼʲ޶һ£սһ̡бսΪûѡƵӣȽϾľ̫ƽսӵļƴӦսձϽӡ¶⣬ǿ޷ֿĵز
ػ䣬ԶҪǽ棬ܿٱܵӰЩ˵ײײģ˾һܣһеܡ
¶΢Цݣ˿ղдʵءβѣɺɫղŵڻ𣬾ϵ۵Ҳеηġûм˵ЦеķԸŹ£ץ²ûιɣûеĻһȥ˳㿴ûзչϼǱʡ
ڸ˹˵ϼ飬ÿǾܿ϶ʱ䣬ľ̫ˣǳõĻУٳɹ֮һǮȻȥǮ˻Ƶصӡ֮ǵĵͲ㣬ҵڻǰκλ붼ûüƮķݡһڵֱ˴ɽĵƬѴԴһ벻֪ȥˣȻǶѣ֫⣬価ˮһΦ档
Ͳʲôӵģ˹ĴããĴʱǰĴվˣûоԮ˼ûǹһһĵȥЩǶħʱ򷢳ҰһĹЦ˷ܵޱȡǰͶЩͶ˺Ҳһһ
ڸ˹ʱһԼ׵Ļġ仰ʱǲģ˷ԼһСΪһǹһѪĵù֮⡣
ϴ󣬸˹ܵʿǡĿǹϿһӣԭڱʱһ£Ҫڣ˹ʺľͲǹУǴ̵˹֪ϴˮԱжĲڵĴˣʲô孹黯۹£̵սʿ
ˣֻѡҪôǺҪôһι㡣ŹЩʹͨķʽֱӣڰЩʱᡣ
Ӷڵײյѹʯĸ˹ͷģҲȥˣ˷ӦһɤӣҽܸµκβǲŹĽͺ¶Цĸ˹ļٶø˹ֱӹˡһֻϵۣȻħҲ
ܺãǵĺˣλֻӵʱŹºæûʱģȡİ취򵥴ֱ˼㡣
˹ԥ˾̴ش𣺡ԸˣҲԸġ˹ӦȽͬѡܿжϣҪ֣ǰܺʣϾһһصֻġ
ܲһ䣬Źµͷһ۹ڼװԼЬӵĸ˹ôһƺҲҪǸŮľ͸ˡˣŪһɾ·һЩԵģô䣬ɸ˹
ȥ׼Ź¼˹סһ㣬ӽ쿪ʼ߹ˡԣЩʱҪԼ̬Ǵ۹ٽסҪþӸµȥȥͬ
Сʱ˳˹ͨһ۹½սӵѵü˳۵վŹµǰʮӺǽӵһһСʱ򣬸˹˵Ҫץʱ°ϵĴɾ
Ű죬˹Լڴ߹ˡԣıڿһȺƵãܿͽ״̬ǵͷϵʱЩ򵥵ͬһһŻɪɪӣдˡ
ȥ߿¶ܶ۹ٽڴˣҡ˹ɫܿ죬֮£ͬûôֱ׳ˡ
ʵ˹ҲȻԼβһأ¶ĺܿ죬żҴҶװĸ˹һı飬Ŀ¶ؾܲ΢΢ϹҾǿ¶ܶʲô飿
ҵͶǣаСʱʱ俼ǣסˣ˹ʵܽţϾһ壬һ߹١ӲŰѻ˵֮󣬶ҿ¶صķӦתߣͬһūŵԿ¶أһ̧߷ˣǰһߣ߱满ķ˵ˡʮ£йеĽźͲ󣬸˹ˬࡣ
ʱĿ¶ĿɿڴģôôһĻأӦ֮ʱѾӣͨ뺵ʱ䣬˷ӡСٴ·ص콢ͬʱСʱҲȥˣŹ²ͷһ䡰ҪҪٴʱҪһ졣¶˾ɺܼ򵥣̫󣬼ʹ֮ǰóĽʿսҲûԸȥһ˵Ȼûǹʿսʿǻ췴


߰ʮһ ϼ
ΪӢ۸Щϵ۵񣬾ħЭܵҲˡǵġ¶ôԸۿԱ˵ģǸ˶ԸǰϧĹ壬㹻ĽڣҲͶľʵŷ޲ϵսڼ䣬Ͷǳ顣ûôߴϣʤʱħ٣ʧܵʱǳ¡
ΪһԾϼ飬˹ɫܿ죬£ٴεͷ˿¶غһȺԱվͷϣпյ϶ѻɽ󣬸˹źţһ졣ڴĶ孹黯ɵ½սӪŴΪһݶӵ½
Щ孹黯ʵϣǵĳƺǰ׺ȥ黯֣ϣҪʮϵľĲܴɣǵһõĻ֤й黯ǰ׺ӽӹҪ֮ͷϵӷźţʱѾˣ½սöӪŻŽλָӹٵӢ۸۵ͷ
£ûмǴ۹֮óЭ顣¶ΪʧߣͼԼһ³ϧ˵⻰ʱʤıһ񣺡Ҫĸ֣ǲ䡣죬ҵĽٻսĹٷʲôƭĺ
¶ûȡ̫ǱѺȴǵΣö֪֮£˹תԼͬǰ°ͣո߸ϵĹ˺СԼǰŹǡ
ָоø˹̲סЦ½սӵʿץĸòõĹŮˣѺ߽˵ķ䡣ڷŹ£¶΢΢ı֮󣬺ܿ͵ȻˣЦ
һ㶼Ŷȣָȥҵķ䡣˵Ź񣬽ҪˮʳӢ۸۵ĲƸҪϴһ顣Щ飬ҪǰȥôִУͲǲĵˡ
Ҫϴŵ˲䣬˹Ůӵľ¶̵΢ЦŲ뿪ˡȣлǽȴɭȵľͷһһȺŮͣſڵ¶Цˣ˻ô˹ûشưĿɨһ۸ڵķĹŮ˶ͳȥô
ͳȥˣ۹үǣʾԸǣˣǲϵᵽһʣ𰸣˹ܸ˵ĵͷŵ㣬˵ǡ
һСʱĸ˹ӷ߱һڵŮͣ㡢¶ڵϣһȺɪɪŮͣ١
ˣȥҪȥΪ˰¡˹һ䣬ɭȳȥϷ٣ߵŹµſʱ˹ʺһ䣬ȻŵŹһƣЦȥ½սӪָӹٹȻԸ˹⣬Ƥ̺һ۵Ĵڱ¯Ļӳԣٵĵͷӹţתȥ
ŵŹЦݣŮӱһలοһĻǰվǰȻ۾ǿˣһֱ޿ģܲˬĶ˴֣ʵˡһһͷɫͷķ˷Ӧܿ죬̹ȥּһͰȥɲϣԼ֮󣬶Щ³ʿ
ܿŹ¾࣬Ů˵Ļӿ֮Ů˺ںȥŹߵǰȡСӣڵ̺ϵǰĴţҪϢһ¡ĶŹҲˣ̫ˣڻ¯ߵĴº󣬺ܿʹ˺ࡣ
Ů˻࿴̺ϵĴӴʱ¶ϲı顣С治ʲô鱦Ҫŷ޹Ķ࣬һ׻ױƷһӣһŹ¿Ǹˣܰ˯˼ңǵøѵġʲôŮˣջһЩζصĴȲ˺ǼĶŮӶҪںϱ˺ܾã᲻̫¡
ϼ˹Żѣ½սӪʿڸۿڳеĽֵϣ̡ջլΪ˽жĿꡣһﵹǺܻ£½̶̵ʱڣ͸Լʮ˺£ȻǸ½սӴ·ʼϴж
ܶ¥վڴſڵ΢ЦĿųĴɼĻѣ޺ϵĴԴ˿ûھε飬Եú˷ܣתͷʾһŮ˹ǰһ߿еѣһ˷ܵĿС
ϴ̴ܼǹУŻѵĸ˹ĿվһլԺӣ⻧˼ҵĺݶǼǵĺһβڽһ㣬۵Լײ˾ˣϵĴֻ˹һ١ЩǮ壬ûһö
˹һǹŹʹ͵֣һֿһͬĿУǿһŮŴӷֱܳʿϻȥʱ򣬸˹˷ܡһεжͨˣһȽ⡣
ߺߣҵȻʮˣ˹ǲġ뵽Żѵĸ˹ߵ˵ķ䣬˵ʬ屻ūϳȥѪ˷ܡѾϴһգκһֵǮⶼѹεĸɸɾһЩʿˡڸ˹ǣǲǽ֮һѻʱʿ˳һ߻һЦĻ˵˹黯ʿҲָָ˸ơ˹ͷЦǳȥ߽ԡ
̯һ̯Ѫһ֪˭µģҵĴϣһŮˣһĻ˹쿴˺öˡֳڱ˵ϣûжֳص˿첻ǻ˸ݶѡ
ϵŮֵĿŸ˹ĲΣ毺õݣ׵Ĺ˸˹ĿУתţ˹ǰŮ˾㤵ĿУٴȥ˿Ů廹ġ
һҹĻҹȥˣٵʱģڻָƽҹĻǮ˵ľסءͨһҹǹҵ󣬺Ȧŷﲻ⿴ϺֻܰпĽŲڻصѲ߶ӵӲЬ׷Ħ
ٺһƬ±ߣһʬͣͶ˸˹ϼ飬ǹЩ˵·ݼһ飬ֽѹεĸɸɾ֮󣬲Űʬ嶪£ڸʬˮ
һڻЦݶУѹһʬͬʱĸˡŮԼ۱ߣһҪȥһ¡


߰ʮ 
󺽺ʱʷÿһѪԵӡǡǿʳĴַʱﵽ˼¡ʱ˻ͬʱΣءʱȱðյˣͬȱùһҹٵʱҹһĻٴݣµһùֵˡ
˹ԼǸ˵ðߣ͹ȵʱ򣬽һתۡǴӷĿлϤһЩ۹󣬸˹ԼһϵۿˡͽʲôģпǵıҪô
ҹж˹ûֱӲ룬ӵһ񣬷ļ˵ĹӶְάӢ۸۵ΰ˰۹½սӵϴٶ󣬶һЩǮˣ塢ˡȵȣҲŹ˰Ȼ̡˰ͬʱ˹ôһ½սӢ۸۵ġջ񡱡
ӵ񣬸˹ʮðһϤľưɡطɫɫвȴһٷҵ仧ˮ־ưɾͷﲻϴڰ컹ͷҵһ벻ʱһССˮ֡Ӷ˺ЩͲĽɫǵָ
٣˹㷢ˡ߽ưɵ˲䣬ƯŮϰ忨ٯ㿿˹кͬʱ÷˶ǰ첲ϲ䣬֫԰ʾķǳԣûۿ˹Ů˿ͷϻˣ۾ĺܣֶҲΪ˵ãڰԵĿ
ǰֻҪٯһۣ˹ͻ겻ˡĹˣĸ⣬֮ǰһѫŮϳ̹ٯȻǰ
̸µģ㲻뷢һʵĻ̾ߡ˹Ǻѵģ˵ɺˣе˵ȡλá˵֮󣬸˹ͳ֣һڵֵϵȵģһط̸̸
ٯЦָʾһдֹ˼䣬Ÿ˹¥ϣ֮һķƣȻһʣ˹֪ʲôˣд̸ҿɲô򷢡
˹һŮ˽״̬˵ĶƱˣ±ӱһţ˵һ̾ߡٯ˺ԥĵͷ˹࣬ɵ֪Сˡʿڳ㶼֪Ū˲ٺöҪܲ˵꣬˹ЦЦĿŶ棬ƺɫӣŰ׷۵Ůˣʵĥ͸ûѡ񡣲ȻôĶ޷ٵ֡
Ӣ۸طڴ˵Ǿ֮ءǵĵλãҲȫ֮󣬾طһ衣ˣǻӦġ
ûЦݵĿٯͫ׼۹ӵڰӢ۸۵Ǯ˶ϴһ飬Ҫ˵ٯԼһǾǳ۹ܷŹԼǾֻ˵Լüֵ϶Ƿǳðյģ۹ĽӻߵģԺأҪȥġ
˹ЦˣŮ˹Ȼ򵥣ʶȤ뵽һָһҵֻҪƽͰĶôٯͷֶֹ̬̬һڻͣǾưɵϰڸһ˺̸ԣ
ڶҪ˰ҪϣȻó棬ṩ鱨ˡ飬Щļ۸񣬿԰г۸ɴ㡣˹سһһ¿ٯˡ۹ľӵ˶ٶ˭޷ơ˵ͷѾװ֣ƽͰĶƤϵȵȣ˵ŷȥ϶ܷһʡ
Уɵļ۸ǸˣҴЩзաٯû̴ӦǴּۻۣ˹˵վѧŹµӣʼֻܱ˺ˣǣ
һ˵߾ߣٯˣôһȴˣһӶԭԼġվס˹ٯӶˣףϸ˹û뵽ǸӣҪϸµĽ
һ˵ŻһѾŸ˹Ŀɴ³ʱָֻ˾ͰϰơܵСڿ˹ǺԽ𾢣ߴƵõŸ˹Ҫܰҽһɣðɵĺô
Ѿҡĸ˹ȴ仰ˣʲôЦˣǴӵ߹һ˵ģ֪ʲôԸ񡣵һ֣סµС֣ţҺھ͸㣬ҸҪͼּۻۣ˵Ŀ²ġҵˣˣ۹ԺյȨ󡣶ңֻ˵һҴӦ߳ſܾͻᱻι㡣㣬硣
ٯһˣ޴ĲƸлعʵ۹ľӣͲˣħôˣεڨЦ£ٯˣҲǿ£ҴӦˣ˵ɡ
ʱٯ뵽һ飬˹ҹҲܣʱͲԼӦӦˣԼڵϰ󣬶δܵõˡԼʵɼȻħּۻۡ
˹Ҳָصº´һٯ󣬼ˣ˵Ϊʱ磬Ȱǰ˵ˣҪһЩ֣ļˣɣ
ٯͷͻȻװŹĵ˹һ䣬ܸߣȻŷʱЩҶ۹ˣǲŪ㣬ˣδػΪһ󶯸ɸꡣ
˹⻰ͬеĵͷӵϼһ֪Լʲôллѣһ˰ġڲ̸ʱʰһ£һˣȥҵˡ
ϴ񣬿ٯ˺棬һһֿڵĹսǴȴʮӣ˹һۿٯҹ˵ܶһɱĻᡣ
һڿס˹³棬ٯıӰЩ۹ľ˳ʾһ󣬲űнȥ
סҵˣһ仰ϻҪ˵ϲϻһϲ˵ϻˣڻҪĵٯЦʣ˭
¶ܶסģֻڵšΪϲ˵ϻ˵顣˹˵飬ʵܼ򵥡ŹҪ¶ȥϵӢ۸۵顣һﲻʶȤּۻ۵ĽǱɭʪĵΣ侲侲
ܶ鷿ڣƻͨŹ¶̸ȻӢ۸ۣطŷͨ޵壬ڴ˵û̫ǱȻģôһ˵Źµһ뷨顣


߰ʮ պ
ٶȺĵλöŷ˵̫ҪˣǾԲġӲܳڴŷޣԱĲôʵķʣΪŹµ뷨ʵʡʲô뷨أӢ۸۽һء
ֵܣһǧѷĻᣬǣͲᡣǵھУʱ򣬹үϹεʱô˵ôߣѡ֮ءڵ޻󣬵ŷ˲ϵ£һ꣬ｫһһµĹұȻүжûдҲ˺һ̽Ѱͨһͨϵ·ԭ򡣡
Źһ˵꣬ͬĵͷûп֧ļƻֻʾŹֵǿӢ۸ΪҪЮһطڴо㣬ôͲ裿и˹ǣȫͷɻװ̴˹ɣ뿪֮ǰȥޣΪǵĴ˴ڡķӣܸ㶯Ǿǰ׬ġ㲻Ҳûʲôʧ޷ǾһЩɻʶѡ
ôƸ˹ڻһ㣬켺֮ġҿͲҪô鷳ˣֱӴߣӡȾˡ㻹ǲôؼǵԸôһп
Ź²һһǺĳ첻סŹżׯĳżׯСѧʼѧϰɼ죬ѧҵʮͽ˺ѧãѧԱʱڣ͸ڳƵ콢ϷۡһֱȽ˳֮Сͱ󺣲δ˼룬ðվ
㻹һ㵣û˵Ź֪ģԥɴһ˵Σûϵһ⻰㲻ˣ⻰˵˵ԼôЩˣĹһģܵŹңȺ蹷ŷŴ󾵣ƽʱû¶ҳοϰѱ
Ź±ôһ˵ŲӵҲģ㱻һ޸ŷսԲֵñӣҲҪԼ뷨ȥ̾ϢǲıףܲξЩ˻ô㡣˵ˣǶӡȵĿҲܱһЩСĴǡġЩط춼໽еҪҪʡܲθȫֵıʱܲβϸ㱳飬һƻȫսԵñӾ͵ôϡ֮ǰүһٽսصں캣ӡȡ
Źºܸɴıտڲˣ㿴ôһһа̬Ȼ˼϶ҪۣȻˣɴһһѡվƨЭˡŹ¶Цڿйߣ¡˵Ҳܣ˼ȥͳһھС⣬ѰܲλǵѴ
˵ף㻹ĶˣһֵõܲεϿɣھеͶΪصһʡʲôԶ˵пĹĴһھǹʶˣںнѫģõĽΪء
ƵľڲǳϵΪƵĶλйءĶλǽԾ֣±еĶչȫưΪĿĵսԡ
˹Ϳٯ￴Źº㣬һһͣ̿ǽվá㿴һ۴ŮӣٿŹ£¶һ˿ЦҡҡͷȥˡŹ²Ųںᣬȵ߻˸ȥ鷿
ٯԾ¶¶ݡŮ˲̫ϴʿ˵ŹҲǺϲǼܲסŮαǸеĶ࿴һۣǱܰɡµЩˣҲ̫嵱˿ˣȫưĳɷ֡
˹صĹ£ٯһ£ϽŹ£Źνİ֣˵˹˵˼㶼ô˹Ͻ㱨һЩϸǿ϶ģ¾ٯһЩ߰ϵʺ顣
ŹζĿŮһۣȻԸ˹Ӳܳ㽫ʲô㣿⻰ʵеͻȻ˹˶Ȼһ𣬱뷨һʣȵӿˣҲ·ȥһŷС̡û뵽ˡ
˵뷨С˵뷨˹ܸɴĻشһڶŹ¾أôͲ˵ˣǲ˽
ͷļһЩȥްɡӢ۸۽ɻװʣѡһԸһЩ½̹٣ѵЩ¡ˣȳȥú뽫飬óһƻҺð㰲šŹ˵ĺеҪΪϸһ㡣
ȵ˹ͷ󣬿ߵķ٣˹סˣĵôû棿ҲԾܹͨɣ˹Ȼˡٯڲõģ˵Ů˱˯ˣء
ٯҲ֣ô˳ȥʱŹ¿˵ˣһţҪ֪ôҺٯһ۹Ľ˵ﰡã˵ŹˣֻҪǴѧñҵѧһϵŹ޵ľƵĺݴʱͷŷ˿ɲ٣ڣǧŷںֻۣûѡ˺֮£ŷõþסȨģǲˡ˺ǵɫˣݲ˭ӭһϴԣҲǱݵһ֡
ȻһԵٯˣӦ֮󣬷侲ˡŮ˿ɲ򵥣Ĺϵˣרſ˴Ϊˣôܼ򵥵ˡȻһŮˣôӢ۸㡣
֮ǰֺø˹ΪϲǵΪ·žŷԴӵĴУٯԥһ仰˵͸˳ҹɫװ϶ȥ˵ʲôô뷨붼ȥġӢ۸۵Ůˣǰл˯ĸ˯ĸô
ãٯջظͷҲ֪ȫûиǹ壬ҿһ΢С̷֮⣬˵ɣҺ˼ˡ
ţѡһһӴ˴Ƿһѡ񣬴ӽ쿪ʼĹȥΣŷ޵һˡ˹˵нӴơѡһĻҾͲ˵ˡŹ˵΢ЦſŮ˵ķӦ˵ʵŹҲûףҹӢ۸۱һ⣬ڶһΣһ˴أ


߰ʮ Ӧ
ŹºӹӢ۸鱾صھ͵ꡣִеǻ̴ŷ޵񣬲ԵصġĿǰɵ飬ѾǺܳˡ㲻ŷܳΪеΪǷ˵ҫ˵ãٽ˵˵ĹȥٶȺռһ裬˳㻹ȥչԶԶĳǵְȨΧˡ
ָ֮ܶӹٶǵļһŹµǸҶģͷһ仰ûа˲ֵĴͳдôһ䣬Ӣ۸۵飬߳ɰܹء
СʱٯˣѾڳϵĸ˹˽һε󣬿ٯΪˣЩԶħµ޷ͷ˹ͬĵͷô
·ٯһŵԼȥļ֮һܵϵʽڱҵһŵ㣬չԼʵҵǸṩʳʣаۻûҪ飬ǲҪټˡ
һ䣬˹Ŀһ۶棬ϧڱεĺʵʲô
ļ֣ƶƻЩ鶼˳˹ɵľ͸ҵ㹻ˮ֣ٶ˵֮ͽÿֳ飬ѵڸۿ˰ЩССЩ˵ʱ򣬸˹һ㶼Щ˳ߣһһĶˡ
˹ѵʱ򣬸һӺ꣬ʱٿˡʱ򣬶Ź¸ǰţ֪ʲôѵ
Ӣ۸ڵ򽥽Ļָ˳̬˺ܿЩ˵ϰԡЩ˵ļʵܺãƽʱҪ;ӪڡЩ˻֣һֶǰӣЩ˼Բ㣬Ⱥӵĳʱһ׼ҪֵϷŮǳе顣һȫһˣǸձһЩЩǡ뱾˴򽻵ʱ̬ȱȽºͣҲǮֱȽϴ󷽡
ڵͲİպʵҪԷġǵ޹أôôӪܿ˶ˣ¸ۿڳȺЩľˡɫƻʱ򣬽ֱߵݺضˣϵڴĿ档ϲľЩڵĴˣ²̬¸Ǯɴࡣ
һںϱ˺ܾõĴʱôܶûãϸһ׼Ҫ⡣ǲȡֻķʽӪţľСĵûŵʱüǵôأǰЩŮϴһϴ
ھǣȥ⻹øлٯŮˣҵ㹻ɾĻԴרŸٷշȻҲǺܿ͹۵ġЩӢ۸жУ˲ƣҲܱһЩʹҵ׷
һܺǵõ˼·ĺϢһ㶼˹Ƽ黳طáǰҹٯٴܶĶ¥֮󿴼ڻ¯ߴŹ£ǰˣһĻɵԤƽһڸ塣ģҿȵ渶
ۼۺܵͣԭǽӲܾ̫࣬뾡ֻŹڵ˼棬ȥô͡˵ôжȾһ£˵ԼһЩ
ţĲʣµǮ˾ˡˣ飬׼ˣ飬ٯľͲܿƵļԾŹµıν󣬲뷨ŷҲһߣ͵ÿǰŮʵ֡
ˣҵļƻȰЩӪȳȻͨǵĹϵŷᡣٯСĵĻشԥ˺һ˵Լ뷨Źüͷ۸Ҳŷ޵飬᲻Ǯܻȥġȵиݡ
һ仰Ͱѿٯ˵ˣͷ̹׵ˣҿԻǮŷĳСǮһݡŹºԥľͷ˼СͲˣҸһĸߵЩשڷӢӦһݡ
лˣٯһʵĳҲŷһС壬ΪʮսˣŸ׳ðաӢ۸ۣײغòͷ¶ĳı
Źվָŵϵһľ򿪿涼ƷֻҪĺãЩߵĻɫԴԴϵΪŷ׷Ķ󡣡ٯվСĴľ䣬¶ɫƥ
찡̫ˣһƥʯɫĲٯԿ϶ŷ޶ҲôʵĲƥЩ˻ΪƥġһɫĲƥʯۺɫɫɫƥ棬һһľУóһ򿪣¶ʯ룬ʯȵΡ
ٯӸͲᶯˣһ¾ͱЩˣðסĺ³һͷʱŹµĴ㼥ڽ΢Ц̾ʹϻص˼䡣
ˣôѿڶŹûӦһ²ЦЩڴҲ˭õģ뵱ȻˡĶǸ㡣ЩϤһ£źۡǺ˵̸гɹˣ˹һءʱͻ˸ϵȻ֮ǰʧҽǰ¹صصʱϣΪ
Ů˲Źһֱûˣǲ룬ȿŹ¼ڵȾģ˽Ϻɶ͵ʱҡЩ³Ʒǰ˺ǻӡȸŷ˽ףٹ˽һ£һҵͨӵԶдͨ·ĺ壬еӹŷޡ
Ǹģٯ̲סˣЩƥɵЩΣˮڹɳǺεȵķޡ
ˣԸΪκ顣ٯ׵ˣڵϵͷ˵Źû뵽ԼѾĻûŮ˳˳һ乤ҵĶͼΣЩŮԸİݷڵءĺܣ
̧°ͣŹ¶̽΢ЦŪŮΪ˵ʱ򣬿ٯȴ֣Ź´͵ĿУһﱻҧˣ˻һ
ӵʮսҫļӢϿʱ򣬺ֻҪдߡӢľЩŵսʱҲ׷ʺȤǣЩҵľƺûиӿһҶװơ
ںʱӢȺ󷢳룬ϣӵǵĸۿڽѺ÷ʡ
ŹºԴ˱ʾؿǣƺϮǵĺĻ֪һ㡣ʹڣһϵ¹صӵָӹ١


߰ʮ Ը
¹صͷ˳˺ڳһʢĻӭʽִԵͷӭԶĽӣ¹ص˿
ô׳һ⣬λнʼΪ˷ͽܣʵһƹҡŹǿЦãЦˣ˰嶼ûס˴ǵĵƵĴԹƵĲϲɡ
ںĸߵʹǳ͵ͨԵĹϵϢתŹ£ϣܽһܵĻʹ߰÷Ļ˵ìһӰĹϵ
ҪŹ´Ӧˣһӭûס׼齵أǻصͷ½սӪסޡ
ʱѾҹһӵİ÷ѾｹĵȴСʱ
Ǹ̫ˣ˵Ǹʵһ㶼û˼վ΢΢İ÷򱣳΢Цȫ⣬ϣûдŶλµϢ
ˣֱ˵ɣǶ֪㲻ġŹԵе㲻ͷǳģȻҪѻ˵һ㣬һ˵İ÷ֱӾʹסˣҲֱ̫ˡǵģҵλҹϣջӢ۸ۣͬʱϣһЩСᣬҪӰ쵽֮Ĺϵ
ЦĴֻӡУΪǵĹǿ󣬶Ϊΰ˺³ȰƽĿǣ˸飬ͬȻǼӡȥôҪ˵ˣûаߣǲƻ׵ĺƽǿھķϡŹͱˣ׺ݣһʱ׼ֵ˼
ںϵĲ죬ҪӢ˺ģǵĴӲȥûвֵ˼÷ֻܽƱˣҪԼһ̨סŹµǾջˣ׺ݺݵһˤǿʶҿ̸ˡ
㡰ʱĿڵı£Լ̸۵⣬ϵǷս״̬ŷѺ÷ʵģ˭սġ
ƺڲҲìܣ÷һƣлɳ˰
˾£л侲ԣ̸ܼȥĻһģȻΣȴʵʵڵǴλָӹٵìܡϧŹʱȴ׵ãҿ̸ʲôҲھǩ֡
˵ˤŶ㣬ĿıӰ뿪ص̾Ϣһ÷£ҲˣΪץǹˣ¶˵ĸйٽ˹ȵס
ֻôô˵սĹģ÷֣ΪϢˡϧܸɴĴϣֻΪֻҪ͹ˡˣҲ֪˴ĺ·Ͳˡ
˻÷ë׶ըˣ⻰ƽʵǳ֮пᡣ鱨һʮܵĿ죬ʧһùʮҴˡսϸڣϣ񻰹ĸ·ɶվ˴ӵһһڻ𣬾͸ˡŷޣ˭Ҳụ֪̂ӵڻǿԶȸߡ˭뵽ȫǶԴڵ֪أ
ʱĺսаʵĵڻպ˴ȥģʽӵڵĿͱը޴ֱӸĴĶ¡Ҫ˵Ĳ˵Ӣ۸ʲôط˼Ұʹˡ
ðɣ˵ˣ÷ʶȤͷ­ˣǿϴӢ۸ۣϴ˹֮Աȣˡͼ̶ԣӢ۸۵ҪҪԶԶʤ˹ķȻٹ֮һսӢ۸۱ռϢȥ֮󣬸Ľһ£ӮˣҲʧȥһ棡ð÷Ļ˵ǽʧȥǽʧȥǽʧȥӡ㡣
ǰʧȥЩʣʲôڵǿһǿһ֧Ӵһһֽкõġˣĺܼңĺɣ
һŹ½֮󣬿ʹλ̬ȸΪ͵ֺõǸϢˣ̫ˣ뾡֮һ¡
ţһҲ֪סսʧסǲܵġ͵ǿ϶ˣȻȻᶪΡһηӢ˷ģԭӢ֮ìܺոմһģ޴ĺսӢ˾ԲϣõľΪӢںϷ֮ǰϣлʲôҪ
ӢˣһѹûУʵûѹǹ˲ˡϴ۹ձɽģӢҲΪһɺٴαѳ
ýˣ֮ǰûиκһŷ޹ҿս˼Ҫףйо仰ҴߣԶ˼ǣֻҪַǣߣҪҲ׷ȥӻعŹ˵ɱʮ㣬ᣬʮôˮֺʿһûȫι˴ˡ
ðɣԿˣߵ̸иΪ˳ıŻˣӢ۸۰ǵطҪͼ̶̳ȣŷ޵ĸۿûĸܱȵˡ˼ҰˣһڻͰ˴ĲҼˣʲôս֪Խ࣬Խ£ĵ֧ӳ嵽ֱӺϿȥһڻ𣬸һӢ۸۵ս
Ӣ۸һսʵŷ޶֪ˣסҲûסһЩϢͨٯͳȥģŷ޹ҡ
Ѿ賿ˣλʹ߲Ⱥ뿪Źҵڳ̣۾ЦĺôŹһɵı飬Ц̸ˣǿٶȺȦһأڿԿ޼ƻˡ
Źϵװģʵеĵġ֧Ȼǿ󣬵ԿŷĺǿϣӻȥأԣװӣǲܱƵ̫ؼǣûܲȨ̸ȨڵΪж
˽ǰ˺ǣ̸ܲҲҪһɼȥˣдϸһ㣬͵ү
ͷͺðˣӢ˺ͷǱߣǷֱһ˰ɡԴȥǼʶһʽڵȾָ룬ĵطĹͺˣǵġ
ŹҡҡͷУ̬ȿ϶УҪ⳥顣
ͷ⳥ǱģҲԡ
һºɵĸȥϢ֮ǰжϵĳ벻ŷ޸֮ìҲʮսոϢģӢսͿ˴Ļֱ£ָŷ޸λǲʵġ˵Ӣ۸۱ϴٵ飬ֳʱ̫ˡ
Ͽһ۵ᵽʲôԸ񣬻ձӡҾЦˣܳרѧߵųĲԸиĹϵǳɱðɣٳɱ͵ʱ򣬱˵ֳˣǡҴ塱ԳɡֱҲðɡִйҪڳʰһ٣㿴˭йһ£йĹʵλǴġۿʼӡȡޡԽϣⶼʰһȦˣе㰲ӹ


߰ʮ 
֮ܶһֱǴַܹվʳĶˡֳʱʱ䣬ԡ˵Ĳһ㣬Ҫкڣս籬ˡΪ棬Լͬһ㶼
SOʲôԸķǶǳ޷Ǿǿ˭ǿ󣬺ǿʱūͻʴȥˣֻϼҴڵܣѵܣžˡձСʱ򣬵ӵıκ˶ְʲôƨԸ⡣
һ֧ǿҲܰŷ޶һ飬һŷ֮ã˵֮ӵʮһΪֱǰӢСѺ÷ʡ̬ȻӢһ˼ŴӵĴȥģھǸӢȥɽկҲûƳֲĵ⣬ըҩ⣬ܽļѵ㡣ȶļͲĵ߼ʵġ
ŽȥӴéθۣҡڵİѾȥȻӦӢ˵Ǵι۵ںʱҲܴ󷽵ķſιţ֮Ӣ֮ʵΪӽһ㣬ĸΪһ
֮£˵ĺǸ͵ĽɫˣǸĻ½սӵװŷ½ҪǻǹݷǹѾȽˣҪ˵½սӵĺװǹʱûɹ˼ǰŹҲûмһӢ۸Щǹ㴦ӦһҾ۵飬ûǸӡ໥֮ǽӴһ£Ź¶һӣѺ÷ʵģҲʰһº֮⣬ŷڼ䣬鷳Ȼǽι㡣
ڽ֮ŷ֮ôమɱͲǸĹĵˡһγŷޣѾˣԸű³ԿΪԱȹ⡣ӡ̫Ҫ˸һ򣬲֪Ҫˡ̬ȺõԭҲξ˼ҵƤ£Ҫ˺ˣѾǴӵҪˡ
Զŷڵʱ򣬴ĸؾʦֳһǰδе̬ͳĳźѫ֮һµƽ⣬һʲ׼ĵҲȨṹռһϯ֮ءθĸ￪Ļ¸ĸﷴͺˡһȫµ̨ϣ㷽ҵǳ̨һýɫ
һϴҪеʱ۾ʦӷ棬˺ǵ巣ɶĳʱʣձͳʵ̫ϻڣϾǼ˺ذʵʾӵꡣ
棬·Ѿȵ̽ƹСͷĽҵİ˽·ŮѩڽͷǮࡣЩ˶ǸĶǻھʦȻС𶯡ڸȻҲˣ֮͢Цðһ䣬СŮ빫үĳӵĺӣʮ壬λһ͹һ
˵͹ȥڸ󳼲֪ԭˮʯˡҪ˵ƵĳӳƽϸʮжˣҵŮһ꣬¶¶꣬Ϊڲìܳٳûа¡Ҷϵеˣ͢ŮٲϹˡ˲Թ͢룬յţǰ鶨
Ұ£ھʦ˻治࣬ԵϼҵҪġΪ󸾵싉Ƹ˷磬ǵı˵ƶʡȻճƵ˼¾͸ڵݰ죬ܵʦڡ싉Ƽ֮£ֻЭ϶Ӯˡ
Ȼˣʸμӻ½ˣǮλ·˷ŵģͿ·ʸ񵽾ʦ¸ȾƵ˼Ҳôʮ˾սҲûǸӡһɣһһ
鷿ڣӶ˻ǵһεһ̸ݷŮˣһһŮΪϴûа£˶ˡһγƽھʦ˻£ǱҪİüλŮ޵ҲʲôţǱֵļԱɶ¡ӳ·нĵŮʲôƶûʵϼӶ֮󣬶ûôƣ֪Լϵһֱڣٻصݡ
ʱһߺüǺ飬Ҫ˵ƹٷļھʦ
Ǹطûʲôչǰ;ˣ°֮ȥͤɡƲ˵ûôദԵен֮黹ҳ¼ҵɰɡ
ǣӼסˡƽ̬Ⱥֵܹ˼ϣƽĳһֵͨ˾ͺܺáϧƵĶע޷ƽĳǳӣСܵĽͱȽ⡣ӰӵĻ㱨ϲԽںȤݵѧҵûȥ͹ǽдõѾǵݷеľˣҪݡ᲻ãȥ˼ϣʡеܾ
ƼнеźֲúӣԼҲġΪӣƿ϶ܿҵʵһ⣬ƾ̳С
еڻͤȥ֮ȸǮѧϰһصġȻĽ־ҵ񣬽³ܲÿ͡˵ĺܺƽѾԲˣζʲôǾվȻͨ£ףⲻУΪصĲҵӦýҵܵܡ
վǰ˵ɡƽº󣬳żһ˵޵ģܰʲô鶼ֵܽʵҲ٣ܶ඼û档ǱߵĲҵͽǱߵȥƽְɣ㹻һӻõġҵߵõĸ࣬Ȩ϶̳С֮ô˵ҪΪµĲҵλֵ⡣˵ķΧܴʵʹЩط͹ҵȥĵġʵȨڸģʽѾһֱȻɶͤЩҰΣйصĲҵ˺ҵĲҵɼҵ̳аٷ֮ʮһĹɷݣĹɷݶָ㡣һҵͷ·ĵܵȥ̳С
δŲ⣬һξ׼ҵ齻ƽĿľǸǱһõҵ󣬾͵ڴһƵӣĶ½һЩУ¼ҵֻҪɵͻƽֵܽúƽദȻʧȥЩֵܽõ֧֣λӶȡƵȻϣԼ֮ŮڧȷڳǺ˵Ĺ¼ҵϵĹĴȨҪڸܲεгһ͹ˣͲҪôˡ
һҪ۾ʦʵϾǶҵһֵԤݡȵһξۻ֮󣬳ƴĴûҵϾ͹ϷֵĲˡϾͷ飬һǵ̣һǲҵÿӶһǱġ϶һˮƽģˣմĴͳΨһļ̳Ӧǳ¼ҵ


߰ʮ ƺͽ
ְҵһ͹ˣһҪ֮꣬һϵһֻ֮ҪԼŮǲ̳µĲҵǣǣĺǿ˵컯ٳƻڵʱ򣬲κһŮȥǳ¼ҵҲֻһϵĺ˵ļ̳ˡ
Σ̫ˣҵĺûȫһˣʷϲǰһרãҲҪ㵳壬̫֮ϵĶߡףִ˶ԶƵ֪һ£ɥĲߣͲͬνĶߡ
ƽųһɳϵԪϣҰڳ¼ҳӵļӣǰһһҾʱע⵽ûг¼ҵ싉ơֱϵֻһ֣ñȽϽţĺЩϱȽУҲ⡣ʵϳƶԵճûر֣ȫӸ˵͸ԣӰӵĵ㱨ĿǰҲǳƽǿһ㣬ӳ·Ǹլ֪ڹңŪһЩе뷨㻹˵·ĿǰĻе˲֮һ
ѵþһиںܾõ뷨Ҫ˵˵ƽܸλļ֮ʾĿסһ⻰ٿƽҲڳﶼвСĴѵ˵
ɶͤԱצۣޣŴޣģ£ܱߣϸһ㣬Щĵ治Сˡ»Ǹܵľ棬Ҫġôģܼ򵥣ֿʵƶȡ嵽ִҵ˼ѡٲִķʽȻʽĿǰֻ˺ΪִСڴ֮ǰҪһȨλųĳƴˣڸԵǶԣ᳤ϻ齨ʱѾˡϻǸʲôأִ˿ΪZZֳίƶȡҲ˵ڳʱȨ֮ľϣǸʲôƣһȨơΪʲôҪȨһ㿴ִЩǿ֪ˡûһǿ쵼ִ߲ϵѡЭĽǹҲϿ塣һڹ죬ÿ칤Сʱ㲻ЩϵҪ
̹ʵ˵һ㶼ƵңЩڹϸûʲôʵܼ򵥣˵Ծ˽ݶͣϵڱĺ˭ϲǣҶô룬˭һͨˣƶȵȻϲˣվһԹߵĽǶȿƶȣĽʺ֮⣬ֻɣ
λųƵĽͣϵı鶼ѩıԵе㲻ϵĿųƣԭ͸ʭҧ˺öƵãϵ΢΢ŤĲĵ˾ĵʹͳ
⵽ĲЦѩ֪ôģѩվ򸣵үūǻֵ̿Ľ
ưڰֵô࣬ʷչıȻƣſѧĽͷչŮԵĵλֻ᲻ϵߡ͵ԼǸɣЩĹȨʹڳλԾĵͷЩѩν
ƵΧڣɵ·ǧ๫벻Ůӡ·ҪԣЩԽԽͻɶ֮·Ŀǰֻн·ڽ·ʴ˳ǣżҿڣצ۵·µ·ž߱ʵϵĹҪѩͷϡһϵλãϻڲû˸˵ʲô
ƴֵĻƣһǺȷģǾ˾͹۵˵˾ӽǰƽȡơ
λĺ⣬ϻƵȷһŰֽϻԳܽΪҪľˡĿǰִȻǸ磬ëûС᲻бɹִ̨֪ϻȷˡĸִȨڳϻͷϻĳԱȻǳöѡٲ
֮ԻƶȲǸʵġųɶäĹңѡȨܿҲǺܿµһ顣ִᣬŷһЩҶƲˣ⻹˵ô
ȷ˵һ쳤ƶȳԱ֮һֱĳƽƺһЩʲôԼõĶδرǸƼ̳˵ܵ١ЩǣϤƽδеļ̳ʱֳ̬ȶȡλ˾쵽˭֪ڵҪԣҪ˵δ˻ҵΨһлļ̳ˡ
ᵽƽʱ򣬳ƺ̹Ȼλϵᣬ˵һ顣ںǵİţҶ˵ˣŴҲҵġҲΣÿԼλĺˣҲϣˡܳãľͲҪˡ
ӣǶˡλҲᰴȥԴԼĺˡٱҪȥôŪƲȥܡûùƽ㲻ָ½ʳĺǣ֪ʲôгԲϷĿࡣҲָƵĶӣҵʱ򣬻÷¿Լȥƴǲʵ
Ľṹκһ򣬶ǽ͡
ƵĶӴ飬ȻǾʦΪŵĻ⡣ǳƱֳĵ͵ȴڴʢ㣡ܵȥһĶǾʦϵȨڳݣһεϲƵζҲ̫һһȷҪ뿪ȨĵĳƣһںĲߵĳҲ
ԣһεϲƺ̬꣬ṹҲȷˡȻ˭Ҳ޷񶨣ǳ뿪˾ʦȥԼĺˣʦ֮һЩ׳µҲõԳƵͨȥӰδ
ʱ磬һգ۾ĩ۳Ϊ˱Ϊøۿڣ뻪ͤ¸ϱӦһʱԶŹ£ȻŲţŷ飬ͱ巸ǰ̫ˣҲûɴļһż٣ǳһսȥתʦƻ㱨һԶĹ̡ѵ´ʱĶǵУԴԱöһġŷ޴Ů͡ã벻۶ѡ˴˲ĹעۣӿɲټƯĴϡһ˴
ͷ۵ĻֳĶӹ֮ȫٶŷŮͲ˵װŷŮ˻ˣ㱨ʱ˵һЩʿϲŷŮˣϱġԶȫٿھǳһ£ŮͺС檣ŷ޸͵ģ̫ˣþܾ巿걨󣬰һ٣һܾ䣺ôںƽӢ۸ۣŷ޸ҲôҪǻ˹үȫսԣǹǡ
ȫս˵ĿǰҲֻк˲С


߰ʮ 
ͷڴ˾ӣдŶ˵֣˼һȥ߽һ鶼ˡ˵ľװǳʽڴķӥǣͲʲô˶ȥġٸ򵥵ӣӥھеľڻԷפֻҪھʦһ죬֧ӾͲߡǷӥʿͼֻгƵʸڴŪôһͼ
ʼʱ򣬳ߵĽԾУʱƷ֣սЩʿڱҪԱĲ㣬ǸĳһӰѵ
ξλ߰ɣǱߵš̬Ⱥ䵭ƺκ˶鲻ӡλﲻָԼԱǵô죿һۣԼȥĺֲȰɡ
˸Ͻ䣬˿ĵ飬һ·ߣϻС֮ǰͻȻͷһ䣺治֪ôŷ޻ģȻ֤֪һۣ͸Ҹߡ
ͨ죬ⲻǽôǶǽˣһ˳ȥ֮ǰļһγƣǰԶԶĿһۡ˵ľϵڲƵĵλһһǳƵĽӣŵʲô벻ˡ
ڿһ䣬﷢࣬ûͣҲҽƱ磬ֻӲͷƤ뿪ͷӱŸһСվȥˡǾʦŻȻٲפǰ¾һš˲ѷ֣ʦʵ϶ڳƵװв֮£ʵ㿴ˣҲװơʵˣڸˡҶڵȴ˵õ뿪ʱһ¾͹ȥˡ
վĽ䱸ȼԸ࣬һƣﶼôˡȻһгͣڳվڣ̶׵ľ룬ȻҪڿݴɱ󣬳ƵıȼһֹҲûӵ飬ƾûҪҲӦģʵۺڸ󶼲Ӧһиɱ˭ܳƵŭ
רУ˷ˣȻˣʲôɵĵġǱߣ˾װؼȥϰաΪ飬ܹ㱨һӲѿƶӣλĴĿںõһ档
ſڣһŮסˣӿŲߣĿȴΪһԴЦѾսɹˡŮƺûвκĲǰһ飬šͷţĻһŮӣͬĿ˭Ǻ˵
ݴһֱһְŮӲװе⣬ǴŮӵķΣǰûͶˣʱµĹ۵㣬ḡ뾭ѵװκӣڴһЩۿڳУĽѾǿˡ
ǹϵģ濴棬һž޴İ칫棬һŹ¶ǳϤˡ֮žԼֺͲӡ
ڿľŹ³ϵı棬ݱݿ˲
ǵıҿˣҾһ⣬֪ûнӵΪʲôҪȥķգǿûУվŲߵ˵ǰƽͣɾɽ󡣶վıֱƽӣתôش
֮ǰ׼ĸ壬﷢һòϣү辶ûκ׼˵ǾûƻǶʡʲô֮Ļش붼û⻰Ͳڳǰ˵ġ
ջŹǰһ֮ش𣺡عүְΪó׵̫ˣԲܴôһᣬҲû̫ԴǲΪЩŷ޵޷棬˵Ҳû̫ʧ
û̱̬תأΪ˾ʲôͣ
ǰְͣΪ˾ٶԹ˴γŷޣںкеĸܵ˺ϴڵķպ档Ӣ۸ۣջ޴󣬱Ѿ˵ĺˡ˱ͬһƤΪֻҪһŵı㣬ͳԶ䲹ŷ޺ߵľ
ƻûб̬תŹµûпǹŷ޵ĲֽܿƣŹµعүµĶĹ黯񣬶ֻһŵı˭֮ǰְйϸĵ飬µĲǹ¶һЩжϵʿҸ˹ȨޣֻҪ棬ԲֶΡ
ţϸĿǵļƻѵŷˣǰȥطչӢ۸ΪҪĲ㡣ڴȥ㹻֧һ꣬ͬʱȥ̹١Ӣ۸ۻһܵİ鱨վΪ㣬뷨Ǻܺõģ׼Ҳܡ˵ŻѾתصµվǵĽǶȺǵ£ѾܲˡΨһĴ󣬾µı̫ˡһŵıܸɶǼȻŷûκϵҰģֺαڣ˵Żƶһļ
Ź½ӹһʱɵˣдĺӢ۸۵轫Ϊһפŷ޵ĻǶŷ޸ϵעŷ޸ʱַչ嵽ִߣ²һŶӹȥǢŷ޸ó׹ϵֽ׶Σóײŷ޷չҪԾΪ
үΪβóףŹΪԾʶľˡЦŴһˣͷҲˣŵĽ͵ܱƵ̫ˡµŷһɢɳһǵĹڽƣŷ޶ὫСҪˣǴȥŷ޷ʵġ
Ź˼ʱ򣬳ƼǱߣѾϵŷ޸ĴǩһóЭȷԵΧԭйǵĽӡԹ档Ψһϰεˡ
ǰһүְ׼ʲǰΣˡ
ҡҡͷڻǣڲ̫ˣû˳Ͼݼٰɣµļڽֱȥ˳ˣûʲôˣȥ֮ǸŷǱ߾ûϵˣôϵ
Źӧүְϣȥŷ޳פ⻰¶ζЦݣô뷨Źµְô밡ȻŷܵѴˣҲӦñŷ޵Ĵڡ̫࣬ӢɡϡЩҪĺϹңǶӦɴȥפ
Цҡҡͷ뷨ܺãɴɾɡţӢ۸ΪģʮսͲˣŷκһ˵СĿСĲǲŷõģǺǣǵˣصżׯôϱ͸ĸô
ƾȻЦµĴŮӣܲЩںϵձŹ¾Լһˡ


߰ʮ Ī˹ĵˣ
ѷڴ̫ˣȥһ꣬еᵽ㡣Ŭȥı䣬ϧñвϣķ򣬽ȴ⡣ڵĴԵֻһ߶غĸʡںó׵Ĵ̼£ŷ޴Ļһ½ʡݣĸҲЩʡȥıʲôغʡݣҲǷغԽ½Խĺ
仯޴ʡԽɽٵĵطԽǸڳð䡣ߵ߻Щ󻧺͹ֻͨһЩıĻᣬðճѡ񡣶ڹҶԣ˰ĺô
Ϊ棬Ʋ֮УһĸĸͲô򵥵ġ屻Ʒˣṹȴû仯ôôΪȱһǿļȨ룬ݵľ治ɱ⣬ɴ˶ʮսݡ
Ȼ״ڶڷ̫ı仯һߣзչûĺ˦ԼɵԼץסĻǳµһ룬ܶıԶõһ̶ģʽµû̫仯ʱ
үʥ֮ıҲΪŹһϷƨһ̧֣ЦŴϵס˭ѧǲǻ˵ıߣıһʱıȫߣı򡣡
㻹˵ƽӵ䣬ĸˣǸ߶ܽˡĿɿڴӣƷӦˣ⻰峯ҳȻĻ˵ǳϮ
Ǻǣ⻰ˣǧ档ʲô֮ıǹѡһˣ˵ıˣıʮصľͲˡδé®֪֣ǲһսԹ룬ɲɵûաνıˣ죬˵ǰѸ֪ǽȥȻЩóһԵĿꡣ˭ûǰۣʱʵϻһȨ⡣ƸϽǽһ£̫װû˼
˷Ӧ֮໥֮佻񣬾ùүͰɣͨǶԵģԹүδˡǵ⣬үĳġһǵķӦˣЦں˼룬Ң˴𣬻ĴвŶꣿҾǧɣĲ໹Զĺأ˭뵽֮жٱ仯˵ˣǧı仯ĵƺľݣݱڽĴһܿʮģǾǺ˲õˡ
ƸϽˣҲûǶλסˡô˵أȥ֮װƣԻ˰ˣСҵ࣬ȥһϸļƻҪŷͶţ캣չӦڵŷ޴½ң˵һĻᡣ˵ðĹƻеĻաڰ֣ʾԳˡ
͵ſڣתԴ˻𳵣ܿڳˡ
˼ȥɶҪĿ껹Ƕ季ЩߣԶ孵Ϥߵαģ֪ܲ
㬵תүɵעӣһ⻰ˣǴ˴̳ӰһָҪߵקסһڶߵ䵭ˣҵĲǡһ仰͸˵ģױģŤ˼ӣЩŮӣǻ˻ģЩıŮܱȵġ
ЦģСϰáǰͷģ
ɫѳƵһΪүôôأһͷţ
˹Ц˵壬ǴԽĸɣһֱû̫ı仯һֱǿ׳Ҳֵĺܺá̫ˣ֪ʲôţһЦŷֿȥûһᣬſڰϲţһӽˡ
үӵˡһ⻰̾ռɡԴ׳Ҫں˼̻֮󣬳̬ȷ˾޴ı仯ڣ칫ͷھڸ
ſڽĳ·űеľګҲûӵԳʱĽšϵһ㶼ȱվֱףһж׼ãһʱУ
صʱ֪ԼӲ򵥣ڵȻǸţȫǿųµĽ̿飬ѧɲŵĸ㶮˵绰͵籨ԭȻԶ֣ӵݵżׯһߣԹĵߵ籨汻Ūˡ֪󣬳ƸϽŵ籨򣬴ӴڵĺصӪһߣ;ĵ籨ʵ顣
·ĶӣСͱȽϲĵֶʱ͸ӲˣȻһһװȥȻԭˡƲ߿ƾٵĵ·ŮҲæżҵӵĽҪߵĳƵģʽˮƽߣֻܿ츳ѧˡԼˮƽҲˣ֪Ӹߵ籨󣬱СӵˮƽԼ߲٣ҲûȥŪ֪ʶ
Ȳż˵˵ԭЦеĿѧҶӣԶָһ˹ʼôŵޣٶţ޴Ĳ֪ôƷ²豭Ц˵֮䲻ؾ
·ƽһ²ŵ׳⣬ĸʱ߶һصĲһŻĶˣĥܴܲӸµ鱾ͷҵ;ͨѶİ취һʼҲ̫ѧϰ˴绰װ֮־볤ܴҾĥǲǻбķӣȥ˸׵鷿ͷѰһЩѧⲻԵɺ֮£ҵԭ籨йص飬ǱȥѧϰԭȥŪ֮ףǸĪ˹̫˲ˣĵˣ
϶ЦݣȴǺ߲ϡִϣĪ˹ֶûģֱհˡû뵽ԼĶӾȻܴ鷿ҵϣѧɲŵԼ籨ʵһ¡
Ī˹Ҳ֪ĵˡЩ·ӣռûע·ⶼص㣬ѧ֪ʶ͵ĴˡֻϹһͨ·ź뵱̵ģ
ڼ˵ȥˣƸϽתƻˣ߶ô
ˣֻҪϻܳԷ·һ̽״̬վǾͺãȥĻӶ˸ڵһᣬﻹǳ·֣һоġ
籨ʱ򣬳Ҳܺ棬Сô֪ӵģ·ʱһԽ͵Ǳͷвͼġ䣬ƲԺһ£ռƼϵʱϸ°
ţܺãߣʼɡ϶˵ʼһֱͷȴ̸ӣһ׼͵ȳ·˵ʼ


߰ʮ 孾
εεΡܴ࣬öƵѣθС·о˽ݾıװ˺üӣܼ򵥵Ķ˽ɵĸơԭȫ͸ˣǵĻãҪ֪ҡ绰ȴûд籨
һݳ͵ϣֶӦǡ˵Ľ֡ϵһһ֡ΪҪһһȥңĹеϸڳ⵽ˣɫĵǷ·ŷõĵĵݹˣһʫе䡣ƽӹһֻһа졣
Ǳ߷ףسɹǿһʱһʱΰ󴴾٣ҫлƼչʷؽʷᣡȨоԱ·⻰һ£ѪҺӿšô󣬻ǵһεõ˸߶ȵϿɣ
֣¼֣·ǰ÷ԱԼȥ֮ƽȽֱ룬ȻһµĻ򡣵籨꣬˲ʮӣصˣ֮󣬳·òлΰ꣡
ôһλ֪ǱһǸĳԱʵɹˣ΢Цֹ̧ơ˷׷׸棬׶ֹ꣬ͣߵм䣬סȴĽ
ӴڵľͷʮءܣҲðʱõϢڸղţۼ֤һΰʱ̣ת˲֮䣬ϢĴݡҶ֪ζʲôϲ·ͬǣǴʷ˿Ƽ֮ȡ񼣵;
棬ӶѵòУ·ϵӲأС촦ߵľͷվ֮󣬳ͻȻͷЦӣΪеԺ·ķӦһЦļ׼һɣɶʼѵ籨·ҪһŶӣʮ˵СС֡ˣ鷿ﻹиȽĵ籨ϣϣߵ籨Ļϣоߵ籨
·ʹĵͷǶӱķܶĿ꣡ЦˣּǰһβŵҸղ⵽ڷʱҪõ˵Ľ֡һССĽ飬һЩѡһרõĵ뱾߷ĵٶȡ
·ٴʹĵͷӿڴһСӣɿļ¼һ۷֣΢΢ü˵ǲǸһֳȻںƹأ
ڴʱҴҶһ󣬳Ƶͷ֪ˣ
ˣƻͷԳ·㿴һᶼУ̫ˡȥ֮ȱż·һƻͳﰲźչ·ߡ˲ŵκ鶼벻ˡͬʱ滮·ʽĳﱸҽ㰡··Ϊѷʽһ·е㼱£͵չ⡣ʽ⣬ȥ硣βǾĹξӪ⡣ҿԿ϶ĸ㣬һһ
ĳ·ƻصרиǰʱ´ʹ֮Ѿ첽ǰ֮طڳƣ֮Ϲ¹ү鳤£
ƲɫվԭأҲ˵ĶſһŲ˳Եú񡣱֮κζַصƣȵ˳Ÿ΢΢̧ͷһ߿ĵ˼֮ѵνĻ֮˵ôЩⷪСøǺɫǰ֮£ҲãҲգǱ鹧ƫһ磬νҲ׬ȥ
ȥĶһֱǳƷԵص㣬ǰҪʱ˳ͱʵ档ȥùҵǮһЩⷪĴѾٳˡĽҲ£Աм൱һֱ÷ǳʵ
Ȼˣ֮ǲȥʦЩĳģĿȷơ
ΪձҵĻ֣ô֪ܲձ˵ָơ
ѱ֮ԹĻ̫ˣʮĹ⾰ǰǰԲɹеȻƽҡձǸƨʣƴĵطҲҳʣǾ֮ܡԼ飬ùĸ涫孵ָ´ܽǸ֮ûڸ
ձЩһֱս֮УǳƵļȶ롣ں佭֮󣬳жϽձʱ졣ϾһڷյĹңԼĻϰסǻһų⣬ʱձ⣬ؽ´ľԪձڡ˳չĲԲŲһձԪĲԡձڳݷĦΪ׵ǿ֧£ӳҪ𲻳
´ѹμսʤκβöԷγһֵľ档һĻͲʷǸǿԿȫĦȡ󣬶Դóףɴ˵õʽ;ҵ´ձƽ׷԰̤ǰĵ·ԴƶձɣĻϵĽϵĵѺϵĲɹ𣬽ӱԽԽءޡĦʲôǮʲôĶҪĶóײʲô˿ڡ˿ڴȻȥĻڵ˿ڣѵİҲࡣ
Ϊսձ֣ʧƽĸء˫ԽԽ˿ԽԽ١꣬սַ˾޴ı仯Ļս˰̺󣬶ʧ˴Ƭ˵ձ䣬гģʵţޡĦΪ׵ĸ·ǿϵĽƣѾ˽
´ҹһ㶼ɵ֪ݵĽɫ⣬Գٳٲ档ϧѾ˲ôˣһأǸȷ档Խɱ֮ƣձս
ſڵỤ֮̊黺һЩ˵ƶĻзֵ˼ȻôĻ͵ЩŮ̷أ˵´ңЩΪ˽ѹڵѾܵѺĶѺˣ˿Ҳ˲ɼĵزȻձ˿ڶܸˡЩ꣬Ļȥ˿ڣ׳ŮձһŶ˿ڣ׳ŮŶٱڵձѾ˶ˣǺܶطˡ
ձһң˴ػߣһʲôζ֮һձ˿ңЩ˿ڣ׳ʣµľСռı١Ǻܿµ飬˵ձھһ֢ˡ
ĳ˸ձĲᣬڳһŭ䲻ֻ֪֮űӵͷ˳ƻù󣺡£һӦµҪ󣬷ֻʸл


߰ʮһ ڶ
ձһЩĻȻ޷⣬Ҳ⡣ձҲѧӡ֮塣й֮彲ȡ壬ձĳĻǮһ仰ĺö˹ڣûвġйĶձҲһС
ҽ̻ձĽ̻һʧܵĵ͡ʷѾ֤һ㡣ԣ̻͵ʵܡûʵҲᣬȻǱ˳趼ϵáĻڶӰԶӾйһֱһϴûǿʵרθֲнչĻĴ
ڵձѾڵľʣһˣ䣬ȻҪȥһ¡ڽڣʰЩСʱҪôҪǽһһãýû̫֮Ҫʰ㣬нûڶһ
˵ɣƺҲȷʵ·Ļ᲻࣬СӴ˸֮飬ȻǷǳˬġ֮ɹصⷪ³ʧ񡣡˼ǣһǹ˵ɣҲ˳ۡ
ձŮ˳⣬еĺƿ˭˳ۡʵձŮҪգվڶͷһ죬ļŮô˵أױˮƽȽϸߣһǲױŵϰߡӹһѡһɼǲӡ
֮ܶϸ˼֣
ô˵ɣһҹ绨Ů˲ˣһģӣôԼͷ˵ϵܲ²ô
ԹûкôǲɵģǰСӸԼĶϻһһأѪȾ˵̺Ҳ֮ġ
ȻǾ㡣ȥûӡǩ֡ƴߵŮӹ׼õĺԼ֮ӹ֮ϸĿձĹ壬ûмģЩ꣬ѧһֳ֮ĺˮƽܶҾˮƽ
ձ˺ųӣҲöƽOǾ䡰һװֵΪ٣ʵ˼Ҳܴѧʲô϶ȡЩΪõĶձңѧϰ˳Ϊõ塣ǫ£ֻһηǿ֮ģûʲô塣ֻҪ㹻ǿ󣬿ܵʮǵĹҪǲձΪԼǿˣǰ·Ǻǣ治Ǹ顣ձȺٸҾ֪ˣձӢ¹һ飬ս󣬹ͷ϶͵ԭӵۡ
һ߿֮һð࣬ǿĵķŭЭҲʲôöձ˵һЭô˵أҪһһȡձţԶΪ뺣˵һɲ֡ڶλӴҲûʲôƨšĸǶСˣ֮õͱԼҲǩ֡
ʱ򣬳ħһӸߴҲԲǩ֣һˣõ´ǩ֡ǲǩ֣ǾͻǩֺˡãĦ޷
֪֮Լûּۻ۵أʹˣ˵ûձݣӴ˳Ϊ۹ĺ˵һ֣⻹һءǣǩܸıʲôأڵձƿ⣿
£һʿһȥˣ֮ѡ񣬳ƵԤϡ˹һѡǺܼѵ顣һ̣ƿһ񶼲ˣձ˶иΪȻһԸȥҲԸЭǩֵձˣôһ㶯ݵġ
ܺãܺãվһṴ̊ϲһ̣
֮վĳһϹл£ưڰ֣㱣һʿϣǳڶһǿʶߵءǣܸıκ顣֮ٴϹף£ʱ̣һ顣
¶ȤһӵСӵ
֮Ϲ£ΪһձŮΪأ⳼֪ںѳɶ֣һձŮΪµĶӣΪձ˳ļ̳ˡձʿȫԷδձѪͳи߹ĺѪͳΪ
ţ¶ٿ֮ڴˡǲвһЭǩ֣һǧԶһ£뵽һڶķʽϹȥձܽܵķʽ
ţԼ̫ļˣձҪӵĴͳñķʽȻԸ㶨ձδںܶձʿĻʿܶ飬ŵӿˡд󲿷ΪԼãշֻĻһ꣬ͻᱻͬɣ
Ƴ˵ˣת˼Ȧӣʮ֮ͣ½ŲͷĽ鲻˵ɣǵҪһЩʲôʣ´ҹĵƴˣ϶֪ƶձҰģʱ򱣿֮óôһ
ʱţ̧ۿ˿ſվŵʲô飿
˸ʹţʲôʡ֪ѾӴס¡㲻˵֮꣬۾Բˣеı鲻ΣǲҲ졣ôܲż˭ŮΪӲɣҪɵ´ҹŮôŮһʵŮǸӵ˳ôʱıĻڶ֮ߵı֮аʯͷԼĽš
֪ȥ˸ձ飬Ͳ𡣡Ƶ˵һ䣬΢΢ſһֹٻվһȺ
ˣɡϲȥϢʲô˵ͻȻɫ֮̾;춼ˣһƶˣôܾʹ뿪ظ£ʼձߵȨ·ǿӵʵΪ˴šһĻսܣıձˡ
ٴβĶķӣһǺŵͷãʮӣǵļƻ˵֮ʹһͷˣʵǵļƻܼ򵥣Ϊ˱סԼļձҡɴܸ֮ձʣȻȳƸ´ҹŮ¶ӣλ״̬ǵĺΪձ
˵꣬һ䣺δձЩνĹʿײ㣿̻֮ش𣺡Ҫµ˼˵ʵЩȫɵҲʲô飬ǳƾ̫˷ˡһ˵ʵȴЩ˺öˡƹ黯УвЩձ仧ĸսǰ̡


߰ʮ ȱ
֮뿪ʱӵ˼£ĸоձҰʿڣٻаʮ򡣰ճƵ˼ôʿҪʮȥӡȣȥȻЩʿԵõһΪ͡ձӡôҲĸµģôബ͹ȥҪʿмпڵġ
УЩʿΪҷѣȻ·ȥƴܻһصģǾܻϽźӾ͵ñɱ˵ġ㻹˵ĲЩʿ췴һܸɴĸ֮߱һɱһ
ôĻش𣬳׵İѱ֮ļ׵ˡձңڻϾ׼ʿ׼ƶ׼ʺ͹ԺԲơһЩʿŪߣ˭ͳΰյͺˡЩձʿĻܿˣ˵ձľһ㶼֡һսʣôЩˣơƽѡսֵŪʿʱ򵽵׻ʣ¶أ
˺ݶļƻ֮ȴһ취ûУΣǲܣ·ǿȻܸ˿һսˣĻΪһȺˣȻʤ¼һ㲻˵ģӰҡ֪ˡ
ʧ߾ͲԼˣһ˶øȻ
үūڴˣԳƸĶܲ⣬֮Ҳǹùģյ½͸ˣȻ˰²żųơðɣôһСңȫûбҪô⣬ҰˣܷˣαһʹأαطҪձôߵλϣôྫֵô
޷һ˵뷨ǰԼϴ󡣼ǱıףҲʱģǰ;ǹġô˵ɣооԮʵһսȥʷϵļأô飬һλԸȥˣû˵һ¡Ϊɶ쳯ϹȻˣҲųĳ佫˷ѱīȾǰˡ
֮ܶµйˣ˭ǡˡ磬ֻд˷̬ţƣ˵ʵʲôСʱڣ䣬̯ɼôҪӣ޵Ļʵۡôԭ붼Ҫ롣
ûʷΣǺĵĽ͵ӡȣо޴˿ȱڡЩ̵꣬ˣһŴӸʡˣҸ㣬İ򶼲ձôģΪǮ𣬹ˣǰ⼸طȥ˰˿ڡ⻹ûǵ˿ءӣҲ밡ûӰڸ󻹺һ㣬ʡѲڶڽ˺
һ⻰֪ʵ˿Ȼ࣬Ǳʡڳڵս֮˿ٸƻǰǨǧ򡣶ҴٸǸʲôԣǺġ˵ǧʵа˰Ͷ죬ô˵ɣǨ˰񵽱ʡܸ˺ǰ˷ȥ˿ڡ飬֪Ͳǳƽп֡˵ˣˣֺܴȱڡصҪˣһʲôĴǰʲôޡŴڽ˿ڲ㡣͹˲ӡǸطж󣿸ֶζ˰⻹ǶֲиĳɹϾһ⡣
˿ڶһҶԣǾȹһ֡ȻҲÿܲ֯ĺã֯ĺãǧ˿ڵĺ׷ūƨһ·Ƴ˿Ҳǧӣܴһ֯ĲãǺǺǣγҶ֪ʵγǿ̫ˣԪǴԭ
Ҫǿ˸صͳΣҪľ˿⡣ûվŵ˵ʲôںϣ˹ȥȻںϡצ۵ߣǲϵǰצۺŪȥ߰˰˿ڣһˣ̸ʲôվסŸȻŷЩطˡŪ˸ߴϵĿںţʲôҲˣŷްĹң˶ˡ
Ӱ孹ҵİգҴİˡԿͣǿ˵ȥôʵ˿Ǩȥǰһ㣬ڴӱŪ˿ȥ󣬾͸Ƶá˸ڣı˵ˡ
֪ӵ֮ŵչĳڳƵרͷ¹үִܵģǹʧ񰡡밡һʹǶ˵ĺһ㣬ķ
¹үӴʹźܲ˵һ֪ط¹үӡ̫ˡҲЩɽֱˣפģڻнӵģɽľӣʱصġ
˵Ҫʰһ֪̫ˡ
רʱżһŮӣүл孲֮ȥЩ˴򷢻ȥϽߡҪһŮԹ˵ܴ衣ôɣܴ衣ǣƨҷһùԹԵĻȥִ᳹С
ĳƲǣѾˡ֪ȱ˵ʵ˭֪Ϊǰ̵ġһڴˣ˵˵ڣĩôУϧ˵㡣
רкӹһڳᣬ֮ǵһ⣬ѵĺʱվڴڶı֮Żˣһƨڵذϡһʮˣ޴һһʻ״̬Żˡ
ı֮ĿŴӹľ£ɫ԰׵Ŀһ˿Ѫɫһ˫۾͵ûκδˣûгʧı֮˵⻰󣬹ڵϱͷʹޡûӣ̫ˡ
һҹû˯ı֮ڶʱ˴󺣣˵ɽء޷ƽרУһҹδͣʱѾǧмᴬڣ֮Կģ
ٴαṴ̊ϲƵĳͷʱ֮Ѿ׵ƽˡ̹أͷ죺֮үС˼¡һζͣʽû˿ĵ˼ֻǵҪôͲ뿪孡ôҸѡ񡣵һӡȣڶǰĴǣġ
лʾСȥģ̬֮ȣڶ˼ҸͲּۻۣȻͶǾͽҧ˭ҧ˭
ĵͷָŶӵ£ˣһ͡


߰ʮ 
ʲôıѾã֮ܿˡͽеĺܿ죬Ƴ˷¿ӣ֮ŲһС࣬̾͸ŷ˿ӡЦһҹû˯ˮδҪ
лػС˳ŵסƲÿɷЦЦͽ˲죬ȻˣǾ͸Ҳá˵ָͷͻȻü֮װҡҡͷ̫ѿˣˣȥԡ£˳ͷһ¡
ϴּ䣬֮һڣϴ裬ȻǸ·ձ˵İСװ鷳ĺܣڳרϲȱŮŪһ¾װϲ¡Ȼˣǲ֪ŮĲŴСžװ
ͺͷ˵ѾʲôܽܵˡΣʱȿ϶ʲô壬Ŀ϶Ȼ֮ҲûκεˣҲΪʾҡѡһȱһ£ǺȻ顣Ҫ˵µձʣڴĿоǸ衣
սϸɲ·ǿֻͶǿˣǺȻѡһʿˣͨڸ˭ӡձνʶͣԴά֮ձռĽ
ϴϱһװ޼ӵĳᣬ֮ǰͳŵ̺мǰһž޴ĳװξǼŰ칫ѡӸǰվţֵͷϡ֮Ϲ
Ƶͷָ̧ϵĵͼ㿴ʲôҪĵطûУͷһ̯ľ޴ͼʱ֮ʱﵹһưˮϺǵĸо˲ȫǰĵͼձԼЩҲ˼еͼ
֮γ߲Ҫǿһһӵ֣һЩעС·ԼǽӲġһЩԼϤĵطȥеĴ֪ɶҲȷıע֮ǰΣһʵ׵ĳˡ¾ãҲŵͼΪȷձͼˡֻЩߴʲôְǺס֮ͻȻԼҪѧĶܶ࣬ڵǵȾߣγߣǱߡûʱϸ˵Ժͨѧϰ֪ġ
֮ȳƶ꣬ѧƨ̵ͷϹ׼½͵ѧЦЦһѹܵõ´ҹΡ˵Ĳһ㣬ĻλϣҲǵ´ҹľ֮һ
ʵձܳǾԱı̬ȻÿʵˣҪ㲻ˣ÷÷ڵʱû⣬أ͵ÿƶձ˸̶ˣ۶ձ˸ͺܵλ
ʱձ˿֮⣬ò̫мֵĶĳ˵ʱʰձǳԿͶ޴󣬲ȡ˵Ƶ²䣬ͬ
Եרеִʱ򣬳ˡĵϵ˵ģӣڼ򵥵ӭʽıǮǫ棬Цһ䣺үƶ񤣬ο󶯸ɸꣿĲʱջأ
Ϊ𾪣ȴûκεı֡˵ʲô˵˹ȥԼӲɵǣڴﵽһ߶֮󣬿ʼΪڷˡʣƵìܵģҺĳŵìܽơ
իͲҪȰˡƲɫĻһ䣬Ȼʼģѻ⳶פأյʹվ书Ʒ¥ǰʵйڣ濴ŸǽţǺǺǵЦطǰס˭Ӧûǰɣ
һɶı쳣ʲô˼ȴҷӦƻͷȥɣƣˣҪϢ
£ôҲóϯӷֱۣӾ͸Ҵˣڻֻܳ֡ɢȥʱʲɫĸߺתֻˣվ书Ʒ¥ſڣЦطԺͲҪסˣһרŵĲţɣ԰տŰɡǵƱŶ
Це飬ʱʵ鷴ˡǮǫҪȥȰ˵飬֪ģװŲ֪ˣɶЩˣٶиˣӹţ˭ԸȥⱾ˵ɺȥֶ季ɶǲ޳ɵġ
үס⣬סģʱҲʶһ䣬ȴЦǵѵҪԼȥҵطסʱȻ⡭ưڰ֣ˣҪȰˡҿԺģ뵽ͷɭûסĵطûҿɲסĵطҿطסľˣʮа˾Ҫ̫ĺ󳾡
һ仰ʱ˵Ļ亹ˣžһ˫ĿƽӣүְͿϵЦݶȻʧĸɸɾһЦͿ⻰ôףΪɶʮرôǸͿˣ
仰νˣʱվıֱ˿з֮ģְһʱ˽ģ빫ү𷣡¿ͷ϶ǺˮصĺһΪҲ֪ôġ孶ûɶôڵλѾˣˣλһֱȥͺˡƶ񤣬һսʾ裬ɶＯʱҲ˵ЩܲĹ١ţһˣԽԪɶ˰ƽÿԼΪԲϽɸʦĳɣ۳ɵıؿ֧ڿ۳һЩӵĿ֧һ˰հɡ˵ÿаԲӯࡣЩ꣬ɶƽҲûʲôȻֺôҲ߰˰򡣡
˵ͣˣʱʺ£ȻүˣӽԪɶϣӯһǧ򡣡
ŶĻ಻١һ̴ôҲĸģټϰձƺĿӣôҲûҡţ⵹ǹˣŪӡ˵Լˣʱʸһٴΰ
ȥһɣĹپˣ佫淴Զģ۰ɡʲôְ񣬼ȻûģǾͲҪҵľ㣬󣬲Ҫɶˣȥӡȵܶɡ
ʱʲǳ׵һЩ˶ԳƵη֮衣ԽǸ߲㣬Խָоǿҡүе˷ԶʵΪû档
Ĭϣǲ˰ɣ⻰νһͱĿϣʱʱɬ̾Ϣɶ٣ڱصĹ١жġ˶صĹԱ̽ףϵ۸ӡܶ飬ְҲö˵ʲôǳֵܡ
ҵطס£ȻԴҡ˵ƱתʱʸϽȥţסĵطȻеģһë֯ḷ́һ԰ӡ


߰ʮ ʧȥ
ɼףѣˡƽ񲻹ʮ꣬սɶӣʼǷϵͷ鲻ܲӣһǸ߶ӣǸͷҲԴЩȥԼֵܣȻΪ˵ʧȥ˼ĽȡģǾ뿪ˡûб⣬Ʋ׷
׷ھôͿˣ֮ǰʱһڲҲΪ˽ս˳
ԴΪɶŵ߳٣ȻСһ·Ͽȥɫƽʵķ糱ӿɶӽԪΪ¾Ϊ±һϽʦܱԼ򡣱ôɶʵɶҪչҪͨɵĹͲԭϣ÷ɽء
һĵִ̣ĶʡԻеطԼˡˣȻͶ࣬սʱںܶԺԣƽһ¾Ͷðˡ
Ƴٳٲϰɶ̰͢ͼʲôΪعҵءͶ޴󣬲ʱĹҵͶ룬Ʋ϶չʱӣȻͶ롣ӵʱڿʼͺˡɶвԭԴʱӿëҵΪЧ졣
ɶǳƵڻӪģȻа⡣
ԴΪŵͷӣԺܶȻģûгȥܡܶ࣬ǣܴ󡣾ٸ򵥵ӣãͷкܶ⡣Ǹڵ飬Ͷʽʡɶмලְо󡣷ֺܶ⣬ȴȥܵԭȻΪ档
԰Ĵ󣬳ôһ԰ӣ˴Ӿĵطûվ԰ſڣŹڵӭӵĸ壬Ƶбһ£ڲĳʱΪǰ̳ƽ֮ëҵ̣Ӧ֮һ
飬ƷӦˣƽ֮󣬾ɶչëҵ鲻ʲô˶ԸģôǮҲһҲĵͶʡݵʱֻһС̡ӹڡϿ̵̽ݵ⣬żСɶһȻǱĶˣɶëҵҡ
Ʋǲʵˣһ;ˣɶصֶ󡣹ȻʱʼëÿɵĲƷɾչ۸ȶҪһɡЦһЦǰݵˣЦǶɶд׵ģڿһϯ֮أһ仰ʱֿʼð亹ˡֹˣһɶ鳤ܷң͵Ĺ̹ᡣ˵ÿëƷɵͼ۳۸ӣǹߵġһҪ飬Ͳѷɶĵز̣ɶ˽ɽ֣ú۸ֳЩҵÿһҵйء
ô˵ɣ˵ƹķ档Ůһǳʱʵİ檣һǮǫ̫̫ڵһڴξߵĻľУѵһȼӣȥٳɰͷ¾εľ١
ɶӵٳɰҵѧԱܶ࣬ѧϰͱҵʿξųǶˡ
һ·ߣһ·΢Цƺһ鶼ûУʱȴڰĵģֲ뿪ֻһ·ųƣӲͷƤĵȵưϡڿϣЦŶԳʱʵˣĵģҺһҲ
Źүٻ˶ˣԺĸŽ߶µҪ£һֵ̧һһһƣͷϳм䣬ʱʸһ˰ƨɣʾû£Űģڿͷճ˰ƨɣȫǲ
ˣҲµȥ˵һݵ½أóƵһ仰ʱʵͷһȣھ𣬲Ϊ½Ľսôȥ飬үǼǵõġϸһ룬ЩԼе飬ȴǹˡ
˶ȵˣƶƺ˶ϣЦһ
֮󣬳Ʋŷ¿ӣ¶ʹ֮ɫһֵܣٷٻҿ飬ӦõġֻҪ𹫷˽ôչԼ˶Ϊ̵ģʧȥ˽ȡĺһŹġʧȥģЩ˾͸Ҷܲһò˶ñɸܵĳ͡
ʱವһվүѵʾǡһӦһҲվ𣬴ֶҲû˵ķݡƿص̾ϢһˣȥӡȣܷơҪסһðǱߵĵ̣ı˵һ¹ڵ
빫үģְһӡȶ˵ʱʸϽ֤ƿЦ˵ɣӡж㲻֪ǱһŶˣʮŵĹ⻹Ƕ꾭ӪĽǰµĸӹţ붯ˣ⡣Ժôأӱﱲأң壬һ̰ͼ֮УͿʼ͹ˡ԰ҪϵĲѪҺھУԲ̰ܳͼֳɷ󡣡
ʱſڰϲÿӣˣͷһԴġ
Ƶ˵ͷһ۳ʱʵЩˣ׼ȥӡȡԸȥģ¾װΪɣҲɶɽȥ˵ʾⰢϲɡʶȤĸˣƻ䣬ΪӽףϣüලĹŴ岻顣
ʱʼº󣬵ү˵ļҵɲ١һˣ˼ʲôڳʱҲǸʣ治̫һ¡㰡˵˵ʲôûЩʱͶ׷棬к⿪ĴչĹҵķչɲҪ˼ҵ˳⣬ë͹ˡ
ʲôģ̫ˡֻҪ棬Լû⡣ΪʱҾûв顣ŵĺ۵أͲӷĺðɣ۵ġ˼õзȻķ¢Ϸ
ԴʱͷֲԣһŮּһ飬ҸΪϸǶϲˣľԱӸλ˲ʮ˵нΣôǸ޴Ľɫ
ƶڿͷϣʱһ࣬ҿһ۵ʱԴĶȻ˹ȵסְԴүǰŬıɫƽʱԴҲûʲôѡˣֻˡ
ƴӿͷΧתһȦ󵭵ҪԴپͣʲôҪģ


߰ʮ Ծ
Դվɣܿ޽ǵİ׷㣬࣬Դôһꡣ䣬ͷˣɼѹСѹΡ
ְһݱ棬󲿹ĿԴ˫һݱ棬治ɫ
ôΪԼô¶ı飬Դվֱ˲űְǾˣԷΪְүҪְͷ­ʱȥ
𱨸棬תصţĿнھжǰ˿̾ʦվСѧƣҶһ¡
Ҷһڱҵ˲Ų࣬ǰλǶ֮ǰνͯĩ滷λѡΪˡھеĸ߲㣬νġݰһ󣬺ʻӰ˲ŶĽ衣
Դıϣϸµ˵˾Ӹ߲̽繴ĲĴʵźƽʱڵĵʵоܺͰܵɶӣյԴν޴ءɽɽԴЩӲɹĿ˵Ĵͷ
һԵӣͶ֮ĽūǵضβǨƣӵ£Ҫȡıʣ͵ⷢչ˱а˾µ˹Ӷǽɽľźͳɽľ·˾촬õ޴Щ˵õıֻʳһЩõɽֳаȨˣĴۼԺԲƣõ޴󣬸ȴԺԲơоɶɽнҲһЩ˳а֮󣬴ӳʺձ˽пɡ֮ܶһ仰⻹ʲôճĲɹЩʽҪ򣬻ǳµعҵװЩ̸ϴͷ
ȥԴ֮⣬һͷءɶԭ϶ھӵģָյأʮ֮ԼЩûзȥأоأȫھӵġЩŹҵļкͷչؼ۸ѾһһĶءЩڸǷӣȻҲй滮֮˵س۵ļ۸ߣҲ˵Щؿõļ۸ǵʵʵг۸ġ
Ȼôӯĵ㣬Ϊɶӯֻǽӳ˰أǮȥˣѾˣͲĹٽײ飬ɶطĹ٣ûԴĹɶǹߣŸнְҵ˵ʡһúúøɣúøɲûʰǵ͡ô⣬ΨһĿܾǾһ𣬴б˽ҡ˰Ͽ̫⣬Ϊǹûֽţñ˿ӵԴӣ˵ھӵ߳ƣһɵ飬ʵϾڳƵǽǣһǴڡ
Ҫ֪еи߲㣬Ϳʼ̺øɹɷֺģÿõӿɲ٣㹻Ǻͼĺˣ˵Ҳûоͷģ̶̲ʮʱ䣬֧Ӿͳ˾˵̰⡣
ڳԴˣǲܣȷƵ̬֮ǰɶӵи߲Կ󣬻һȫ˵֣ӦľΪôϸı棬ɼԴ˺ܶ๤Щ
ĬĬĿ֮󣬰ѱݸʱʣҲɣ˵Ҹôã
ʱʽӹǿ˿ͷĶˮʪˡΪɶӵָӹ٣ֵ϶֪һЩϲ£һ۱һ۾͹ȥˡҲû뵽һĵôеӣаɽֺͿɽе͵͵Լˣкһġݣ֪ģĳʱʸû뵽ᷢȻĻ˼վڳǰˡ
ְӣ빫үʱʿһΣɴͷˣվֱӣ̬ʱ治κεԥʱѾǳˣʲôԴԴپͣ޷Ǿǳ˵ԴóԱҪûôһݱ棬϶ǹʮΰ˴εģôһݱ棬ǹеľ߾³ˡ
صĺһûر棬ָƽ
žķӦش𣺡үʥ췣Թԣ
ˣڽԼľǹУɶɱٰ
ϵˣý˰գȲϡȻٸ̬˵⣬аԼһġ飬ӦǾ˷˾ΣȥǣľͺúõİˣȻεԼ򱨸ҪɡǵõĺôͲջˣһԴͷߣǸֵܣɱ֡ЩɶأǰɶҲˡˣʵΪԼǲճɵġ
һֱſڵ㣬֪ʲôʱˣñʼ¼˵Щ
ӳֵЩ⣬ҪλҡûƶһЧļලƶԼңڶԴʹɱ֣Ǿǲ̶ˡЩɽԴҲΪ˽ֵ˳ʱһݲ۽𡣻оǾ˷˾ƶȣҲǲˡƶһƶȰɡǰѺǱģɶԱߵĿۣǸһ·飬һڱ봦ϣҲٶ˵ʲôˡٽԱ±ϣҹӡȥȥǱôôб˽Ҷܡ˳ҰѶЩʿѱˣǹԲˡʮǰҪɶˡʮٽ۵䣬Ҳ˵һ֮ǰعˣֻӡȻš
ǣְףʱʺԴһӦش𡣳ת飬ÿһϸڶҪڱֳҪ󣬿쵶ն飬Ҫϵ̫áĴңȥ֪ôʲô֪ôȻӰץˣɱɱ
鵽һˣƸϲӬƵû֣һȥˡ߳Ժӣ࿴Էһľ飬ǼһˡճǰΪһ֡˼үɣһ·ߡΪ򲻴ŹЩˡ
ֵˣҾͲ˵ϻˣҺһʱôһ˵Դĵͷٹң˹㡣ǳںģȻǺĬԵͷǴһˡʱûκԥԾȣһùݣκ˶ܽ棬ϣڳƲɱ棬ǴΪ
ת˲䣬ƥ˺ѵĬĬͣһ£һ۵ϵƹӰصһûκףŮ߰ϲ̣űſۣҷͷק籼


߰ʮ ˵
緢ȥƽϢڿͷϳ̵ĳƣɫ衣ҲãִҲգʵһġƺԶһĽṹͿĶˡ
ͭİã̱ſڿϵİϲһĻѾľˣе㼵ԼĽܹʱ˵ķ֤ҪʱѡǱˣ֤мֵġ
Ϊһߣܹ͵ұߣǹЩͬĽĶձĵλߣЩеȺûлǰ⡣ڳʱȴĸܵλԱүǫͳʲôֵˡҪ˵ϵʷḻձѵʱԲܱȵġ
͸ˮëšɣǰİϲСĴɨսϲѾ򵥵ʰһ£Ҫë档ԥһ£ϽᶨĿʱֻˣĬĬĺһ
Խ֮裬Ƹ͵ûձŮڳƵһȺȮǵҳһⶼûУò
ȥѱ֮һԸӦˣһſڱõˣð˴ˡѾָ˳̬ʰɾˣҲ쳣
ɣƵͳ֮в˳̹ڵأڳƣкβǲƾӸµĳһۣͻȥɣһȥפԱ֤Ǽ˵İȫߵ´һ£Ҫʱ䡣
³һԣ֪֮ɲҾôˣôȥûûҪһЩɹȥź˵ţƵͷ֮δ孵ߣ쵮ڶ孵İ
˺ǺһЦôĳ˲Ǹλô֮ˣͷ絷³޶ۣͻȥķԸ¡
һ⻰ˣǺǺЦô죿֮䣬мڽ֮⡣֮ɲô룬ҪŬ֤ԼĴмֵġ³ȥ֮´˼ȻѰһЩ־֮ͬʿͬСΪ춫һְ
֮оĵƺϲձνǵĸŸĿڡ孡
ܺãɡߵʱһŵıŹȥ˵ܻʤס²⡣ļ˵İȫͽɣפȷȫƲ˵֮꣬¶ϲ֮ɫûʲôҰĵˣȻҲڵ´ڵϲãʵΪȷʵԼͼܹñϡ
ڻ᲻ͼ˽飬֮ȥ벻͵ĻûмʣƾʲôǣһȺȮó˼һȥЩǿ
֮˳ȥſڿŸļе㣬̵ͷϹֱӡ㵱ǿһӽһļݸƵүǱߴ˺˶һ£Դ˵Ļϡ
ţɡƿһ۾ûȤȴĵѵľˣó˳ȥãô̲ס¶ЦݣЦ˸˼ලôԸЩûģ
վ˵㣬ЩĲ㣬ûи֧е˼ֻЦģ͸ȥţʱ֪ˡ㻹ǲףûʣ˳ȥʱˣͷ򸣵
˸΢ЦҪȥȴסү̫ˡָֻ֪Ҳ֪˼ԼȰơǺǣչүķԸȥǡ
һ磬֮ͱˣʮ£һľһ·͵վŷһ֧Ѿǳˣ֮ܿͷ֣֧ӵһûгݷһûĹһЩȥܲһĴڡһУǰ֮ϽϹ⣺Ǳ֮ա
ؿɽһʦһųҵõ񣬾Ǳ֤ʧɽĸߴ󣬿ű֮õͷ򵥵֮ξ±֮ȥ֮һ˻𳵣һѳ֮г
ڻϱ֪֮ҹѾһ˳һıװ
ų£һжˣ֮һһ䣬ɽǺܸɴĸ࣬ǧӪһŲͨѶҽȰࡢżλ֮˼ѵĿ󺣵ķǧܷӶãҪ֪ĻľӶ򣬾ҲûסĽڽڰˣʧ˴Ƭء
ϧûɵĻԼȱ»𳵡
ڶȥҳʱˣһװҲûӢżලţ˵طŷûô򵥣ʱǽ䱸ɭϣһ岽һڣ߽ʱ򣬿õĿˣҶˡ
飬ĶˣطѾȥץˡʱʲҵ档ʲôүָ̧̧һ·ǰģǾǲ߻·ľֻȥ·Ҫǲô⣬ʱҲ첻ز
ˣҾģôñ֤֡Ļſ͸һɲΡʱΣʱҲֻܾȥֲԾˡû췴ʲôģ˵Ĳһ㣬ֻҪһ䣬˾ܱ󿩣͸
УǾһһɡʱ̾ϢһһԺӣǰŵһ塣
ŰүסԺڣеҾͲˣ˵ó٣ʱһھ⻰óǮ嵹ǺѵģڴλǹȥˣҲ÷ʲô顣
׼һĿЩһЩȫ¼ˡ֣ó˰ٶԲɡ⻰ҪһǶó˰ԲԼһܰ˵ĵλ̧ҽǡοһ̫񣬸Ͳ÷Ѿȥҽڡ
𱨽ˣ¶ϣһ䡣ʱôһ䣬¶ʹ絶̬΢΢ĹټӶ򣬴ո
⻰ʱʿһޱ㣬죬¼ľٵ仰ˡ˵תһЦúû⹫
㳹׵׹һλҲѱʱǸһŮӣڳ߼ģ֣ҧгݵ˵
ʱתԼ¼ľٵ¼壬ΪǧԲΪֵݵҩ֮˵⻰תֶûˣ㻹鳤


߰ʮ һϡ
һ˳֮ʱһţɫ䣬ѵ˵ôҪ֪ǧԲҪٲҵܴյ롣ʱʿѹեʵھ
кμ̣ʱɫã̼֣۱һ⽮ͷϻɼ͵ľλء
үݹүڲŲ֮غקһģʱһ²ŷӦ˵ʽ֣ʱھж꣬ϰĵĲˡӦ仰˼󣬹ֵң̣ʱҲǶ꣬ȻŶûϣҲǹظԣͲһµĺúʱ˲ã⻼˭
үΪĺΪɷιѵүƽʱô֪ʲôзǰƽô֪ʲôôҹʱ£֪ӦԡɴҲŮ˽ϾЦ˼δã
㲻վ𣬻һ򸣣˰ýеϣ̬ȣֲƴ֮翹ϳ֮үԣǰѺβˣһӴ
һ˵꣬ʱѾˣֱӹϣ԰ӵķͷү纣ɱҲ⵽ʲôࣿô籾˰ɣ˵ʵʱһʼ뵽飬ǳ¹үɱϡǱʲôˣһˣгţưɣгƸˡ͸˵ˣɱһĸѹˡ
֮ǰүԼȻ֮ѹ̼֣ȱ˵ȾͷͼӰǿˣ˺󻼡һߣֵ̼պ󲻿Ͷ빤̡ߣҷãЧ£Żι֮ڷΡззΥؾִϡ仰ǹүתﳣġ˵꣬ٴ򸣣ǣ
ˣʱʻԭشվţ޷仰˼ҪµĻֺ쵶նأҪ£õͷǾͷҪԴģǿɲġֻ˵
ʱʲô찡¡һתЩ롱ˣзȥ˭ӳƽӦܶϵ˼»֮ȻصݼĸףźˣżӣƽɶʽʼִС֮ȵɶΪҳ֪ÿҶ٣ôһ̣ӯУôһϸмҡƽɲֻ֪ǮĶСͽĸ׵Ĺ䣬ҪôŮгͷأ͵̤ʵϸɡΪײϲֲŵˡ
ãƽȻҪӭӣߵʱѾӭ溰һɤӣӣ󡣡ƽϽкβǲʱŤһһ˵ߵ˴ʱʲŵ⡣ƽʼҲԺת˺һӣԭⲽת˺üȦӡʱʱתΣֲôֻĵĵš
ʵϳƽȿǵĻҪҪ⣬ɲġϸһĥ»֮ǰһȺϽЩ˱һԽܵĹϵô˵ʲôλ⣬϶ϣԿв
ôҲһƽͻȻתһ⣬ʱʸҭˣ۵ϵүİοͶ£Եľ»ܣг֮ǰһʱҲŸߵǮի治Ŵӣʵб
ƽЦˣŶб㲻ңվ˭⻰˵ˣ̫ˡȻˣҾ˵˵ԼĿʱʸϽء
ع̣ڹ̿ɸǮˣ¡ع̲ڷݣɶ⣬ǷݹˣһҲɵĵطٲ뵽֮Уû϶ǲеġ಻ɲ⣬ֲ乤̵Ļԡ飬ȲôµˣڽһƶȣЧļල޶ȵıƵݡô˵ɣҪžǲܵġβ£ô£һ治ƽ˵ʱ򣬳ʱγѣһĴȵӣлӵˡ
˵ҴұߣƽԭؿЦõĿˣûԹԣʵ̫󣬹ϵܶʱֱӱžȥˣҵԴǰһ˵ԴҲһ亹·ʪ͸˺ü飬ʱЩ
죬ҲԼȥˣ˴ѰԴ£ڵſ˭˳ۣûݺʰһءʱʵͷϳϲҪĶԴʹĵͷˣνһ·Ǿ˵·ֻǳƸ˭Խ޴ң·һ
һһµĿھ߸ôŪվץץùصĹأȰ˿ȻȥͳһϣǴӦøɵ顣ǱߣҲһȰȻѲϽȥô£ǵÿƴʲôǳʱ顣
߳ʱʵĳƽǶݵԥ˱űų齵԰ˡһϡ֣ǶԳʱʵģҲǶԼġƽǺѣڵĺˣ𿴽ļӴˣʵϻǳƶáˣ϶ĺѿλߣɻʲôˡϡô׶ӡ
㱨κα仯λǸˡүǱߣһҪҪȥţЦˣȴɡһߵĳźǶ΢Цһݵɡû㣬ֻúͿĳȥճţӳƽˡ
㲻ҳɣæһ˵лء˵ƽˣЦ⺢ӵǸˣץĹؼˡҪһ㣬ǷлҵȨ֣ⲻѸ㶮
ү⻰Ӧõ䣡˸ȣɿһۡһ߸Ͻվ»رܣưڰ֣ӣɲأһû֮ϵشΪڰܻ֮Ѩߣʤö١
ζˣԵе㲻ŤһӡΪԾףү׸ܹҪߵģʱܸܲȥأѵⲻ⣿
ƽһһ񣬼ҲڣֹƼ״ֵ˵ûˡƽһһʮİ˵ˣգһ۳һŻһЦãûа׷ҵ˼
һЦԹү֮ңûлɹġҲЦҲûɹң֣ճ˽Ͳ˵ˡ淶̾Ӫߣͷȴ¡Ҫһصʱ䣬óһ֮ˣǰҪóһƶȣҲһɲġʲô֮ɱ䣬Ϊ¡


߰ʮ ë
ү߼˷ɶ֮£ԼԻνáǰ߸ڽ֮ģս߲֮δչνݽ겣Ϊؾ֮Ҫּܽᾭ˼ˣⲻ֪Ļеġ
ëҪģжѾˣֻǳ֪ѡ
ڰֱʾһǫƿһ۹վĳƽЦʣҾֵĴмˣдΣҲһʣûָƽܴӳîûƽһοУΪصĳһ鶼һ飬ԽԽĿ˵㣬һʱ֪ô˵ȻĴסˡ
Ƽ״¶죬뿪ѳƽֹͻȻİĿΧƵĳƽͻȻ˼оѣ游º͵΢ЦеĽࡣ
ף̫֪࣬Ӻ˵𡣡ƽǻһ䣬ƺʴӣʵижһˣԽڵ̶֪ȣмߵ츳Ҳ˳ͷĸָӹϵʵϳƶǸУڷ֪ʶǺ񲹣ſ֮ǿѧϰŴﵽһϸߵˮ׼Ȼϸߣʱ
޷˵˵ɡȤԼ棬˳˼ⶼ񣬿ɼ뵽Ķ϶ֱܶ࣬Ӹݽȥˡ
ƽ漴һ£Գ㿪ڣҿҼ¼ÿ궼ڱһȶơϸ۲첻ѷ֣ΪӣһΪһǧ˰ԲڶΪǧ򣬵ΪǧȥΪǧ򣬽ļƻǧһʼжϣйأϸ۲ŷ֣ͶÿֻռܷĳɣɵĻͶ뺣гϸһ۲죬ѷ֣أΨһϷͨĻңֻдзеǮҡһʼղǺףʲôȻϵô˵ҷйأô˵ͨˣÿİֹǧ
˵ƽ˵ȥˣʵǸ㲻ĹϵƵ¶ѾˣӲ򵥣ܰЩϵˡΪŪڵһЩ֪ʶǿſҵԴļڷչʷкĽѧ֪ʶȻʵᣬ㶮һС
ΪһЩԭ򣬽ѧ֪ʶƿûµľǻʵԶһҪԼӡˡһʵⷽûʲôڲٿԵģǱϵġİӿ֮󣬰ΪʵʻҡƸȥû仯ʵһֶΡзеĻңһöԲһãʵֻһöԲͶֻǮҡûʵȴܵһãľǿûô˵ɣұÿܸƴ޴档ҳΪгϵ֮ͨ󣬽ûſʼͭҡŬȷڵĻϵֻͭңͨĻң1=101=10ͭҡֳַͭǡǡһǡµĻҹǿ󣬵ŰĴ룬ҶȻᵼͨ͡飬ǰҵİɫͳһͨͿΪԼųƵĴ죬ҵȻŹȥˡΪºóϵľΪǿй涨ںⷶΧڣΨһĽңеĻԪɶֵİͻƽ𣬵˵طҲֱãȥУһɻңг򵽶Υ涨һξ棬ڶηλôɣͲˡҵ֮֡
ЩֶΣں㣬ڴֻɶʹԱôɵġӪĽϣϵͳһֻڻͤķΧڣһסڴˣҲԸóƵĻңԭܼ򵥣һǷ㣬ϵǽ㣬ǰİ̫ˡİǮңΪɫһܲ㡣
ԣԪΪ˴Ҳ٣Ǵôһң䲻ܶžҵͨҲûǸ͡ͳİ˳гȡ֮ǸΪĻԪ湦ģȻС
¶΢ЦƽıԶԶĳԤڡһûнѧϵͳڵطϵķдˣܹӻҵķ濴Ѿܲˡʲô֣ɼ˵ƹһ䣬ƽ˵飬һ۰צ룬ԼйһЩĵá
ڼϷ֮ʱᵽҪһ㣬ǻͨ¡һܣߴıһѰյճ֧ΪǮԽҲʡһǮ̰жԴ˵һƽ˵ͻȻЦˣʣһƽ΢΢һߣǮׯҲ
˹ЦʵǮׯмҵĿȥ̫ˡһˣͽˡƿУȫաȻڳƵУҪֱɽϡϡɽЩʡݣʡݵУʡῪҵ֮ԻΪطǿͳƲԸطϵˣȥоͿȥھ㲻Ҳܻÿһ죬ʱ䳤̶ѡ
Ѿ̫Ըڴڲ̫ľȥɰɡ
ȥ֣껽ƶ㽻һ䣬ûһһʮͷӽòͨʱɶ°װ˳ƵˣϹϾһһ֮󣬲ŶԳƵүкηԸһָƽ֤Ǳߣһ³ƽÿȥʲôſǡ
֣ǳĹ¶֮һдҵʮ֤꣬ͤʱǵһĸ֮һڵ֣껣ְǴɶ֤ܾĿǰƵҲֱֻ֤˺ǡͤɶɶ֤ҵڽԪꡣ
ڵ֤ûʲôƱ֮˵ֻСֵڻסʣ֪жôĿӵˡ֤ĹأȻհִһЩĹԭʼĶԳãһЩʶ£ܿͱ˺ԵͶľ޴ռ䡣˵ﶼдˣΪˡڻҲãƱҲգǮǺٵһ֡˾ô֣ܾȱľǱԼɵˡܾԼлΪһ˶ɴдڵľ޴ա
ô˵ɣϷǳƶģƶʱ򣬿϶ῴȥʵǶġһǼΪվͶһʼ԰ڳһȫȫΪһĳ̶ȣȻҪʰЩͶߣ˳ë


߰ʮ 
öԴͳʱ֮ĬþӺڲſǾ˷˾ţűǰϱ˳Ӳһ㸣ľѡǰǨľ٣ʸ񣬵ӲһĴ
ɶͶ˾ӹһ۵լ棬ſûվڵʿһͨҵҪҵ񣬹µũɽ֡ɽҵȣǵӪʸϵĶԹ֮һٽºꡣ
һ磬һᣬڿº꣬Ǩ͡˾ʱ򣬹ҵĻУľΣһһΪˣºŶһʴĵͷ֮ʽݵһ̡
еһͷղסˣºˡʸʹ̶ʱ䣬ˮľٲ֪١
ڲһܹĳº꣬鲢ƽƾţûϲټȥһپɵ˼ǵˣӭᶼûϯ
ʱ򣬴űƿˣһԴǰ棬ĿĶųºꡣ߶µĳºվʱֶٵĺܼѡһµܱܿͰѻҿסˣڳľٶҿڿųºķӦ
һɥĳº꣬ĬĬվԭأһܡԴߵºǰ˺ϵľΣǰľգȻų֣ߡʬһ㣬º걻˳ȥԴһֱûطóһֽֵ˳ȥ¡
ڳľʮһǼҶѧһڡڵĳԴҲģʱûнˡֵֻˣվȥʱ򣬾͸ˮ̳Ƶáϵʸʱ򶼲κáƾû˼ԴôҶץˡ
Դжʱ򣬳ʱҲûţ˶Żȥ˰Ųˣˡ򵥵Ĵ֮˱һߣڵи߼ٱսڣַͬʱ֣һκһ㣬ֻɵûб֡ˣҲһܾ˵֣Уϵľ٣һʮ˸ĸٽ
µľƶȳٽְǺѽģսʦıԼΨһһɽõóͲıҲ˵ɶսоʮٽαһץĸǾˡ
ץ쳣˳ûһκηľٶǹԹԵ־ܡ̶ʱ䣬ץˣȻռϺ֤ݡһʱͬһ㣬𶯵ĲǾӣЩƵˡ
Ͽܲʱ齵صĳƣȴһɵı飬רŸƽн鷿ţڸǰźỤ̊˭Ҳ֪Ӷ̸ʲô̸һ졣֪˲˵֪ҲҴֻд˵ƽԺӵʱϵıš
̡ʳֺܾˣκһʱá̲飬Ȼôܰѱ˵ŪԼط˵Ȼ̫ĵģ̻̲ĶЩɶ绽̽˿ԷųҪץҲǷַӵ顣
ٽڼ䣬ɶ˰Ҳ˰顣ɶؽϣµפξЩ˰ˡֻҪ㱻ץ֤ˣ֤ɡЩоӱӻˣںӵͷˡǰԴΪӰµŲ˰٣ڿŲ˵˰٣͸үƵõĹûӲþӿˣûбɡˣ˭µԼͷϡ
ĲǾӺ˰ţҲǿѲߵľȷΰĴһ֮һ磬뿪齵أܵı£ھļ⡣ԼľϵͳӰ졣
ľ٣һһʮˣδξٽһܺ󣬳ºԼδѾκˣĵԼļˡϧʹϢͷϢҲͽ
仹Ǹĵ䣬˵طСһ㣬Ķν飬ǽĵһ죬һֽԼСº̬Ⱥܺãд죬ȥһݼ¼Ҳһ䣬ŵĶдˣټ
ôԭǳڶԳƵ˽⣬ǰڽþϴͷ֮Ҫǲϴĸҡ
вٻʱáϽȥ֮󣬾Ҳûҹÿǿ飬˯뷢ʱһ糿ˡصű򿪣֨֨ѽѽ˯}ĻšʱȴĶ͡ȥˣһ˵˶ûУͷǴĿݽġ
ĳº꣬ԴеΣĺԴʱӼ΢΢ΡΡʣ֣֮ôԴüͷŭ䲻ıԾȻص̾Ϣһ㹷յģ棬Ͻȥϴһ£үҪˣܻܲͿһˡ
º꾫һʲô˶üʱԻȥǲϣġֻǵܱסСԴ⻰ŲʵڰʾѾĻлᡱ
ץʱϴɾþݾͣº걻˴һСңͷѾĸѵȵˣٽǼҶѧõĳҶһҲͰʮڣһΪֱ½ѧУ½ʿѧУڵҲӵݰᵽɶ˳
˻ཻһ񣬶ûпڡո£ºվˣΪŴˣһľˣſһվԶԶŲ˶վıֱص˽ʱڡ
ſڵȻǳƣһǳʱʡԴͲı塣Ʋǰվһţֱͦˣºͷ֣񣡡
ֻ̧񣬵°ɣ£ɡһڣºӿôһ仰ֳﷸȫ棬λ߹٣Ҳ۾
º꣬˳ս۵ʱ򣬴һӪǰ棬һص⣬סķ񷴻½Դһսһ˴˳ĳǣһһĵ˵ǹȥԺյĹ
һ֣͹һȫˣû˾óƿԼ˵ˣͻȻϵºǵѧѧĵһô
⻰͸װ˵Ƶõȫվıֱͬѧþ͵һֻվ
УûǵѧĶ֪һϴϵĳ裬Ҹǣûôס˵ˣ쵰Ӳͷ̧һָλнλҲվıֱѵ
ְȾԹԣʱʴͷ̬˸һ̬ССĻڣ쳣Ȼصĺһƣǵšǣ˲ܽһعҵءӡǸطú󶼲ȱ˳ҸʮʿǵӡȽԵͳΡ


߰ʮ ͳλ
ƵȻЩ֧Լ˸ɵͲһεʱȨ׼κʱ򶼻ڣ̶ֻȲһѡЩڴˣҲûʲôι˵ף˼˳ƺ˽ǳƣκβǡܸЩһ˵ĹȥɣģһԳΪĵľ漯ţνȨ׼ָľôһȺˡ
Щ̫ˣֲܲʾһ¡ҲǡšóʱűǺصоˡ֪ǧǲ˵ˣŵӡȵĻֹ
ڳһһǵûԹ֮壬ֻимɶʵˣһԾΪĵ漯֮̾ʲôëˡ⻹㷢ֵ磬ȻʷϵĻʮķϵ˵ĸս֮ʦ
̫ˣô죿ʰһˣŵĽȡ֮ģĸɶģʽľȨĹ٣ʵоֿƶȣϵĲѪҺγɾƵȵȡЩˣǳϦɳ֮£ûϸʱܻ͡
ԼܸıĶѾ˼ˡäߵʱʲôƶȡʱڵļȨǱģüȴһ˳ɳˣ˵ʱ˴򣬵ʱ򶼲ȥƶһ˾͵÷Լƶȸĸֶ˵˻úԽΪӣѻƬսʼͺҵľӢײ㳹ʧ־С͵Ķңֵһͳôʱ䣬ֱһλɵ顣߽ʷȥʷȫԼ˵Ѫ
ƲԼѪǾѪɡһȥӡȣһձӣȥӡȸ˳һסĹҳδطģӡȣõġ̫ˣϸ㶨Щ壬ҵͳξܳáô㶨ȻܸӢѧӢ۹һʧȥӡȡȻҲӢĹʧ̫йأСǣһȫ֮С̫սӢ۹ĻԻ;㳹սˡ
ӡ̫ˣʷϵ󼢻ģôˣûģĽҸͶ޷飬ʲôӡȴ򣬲Ƕˣӵϵ֬ڽ̡ʷӣƵļƻӡһµͳȨ󡣾ɵأɵͺˡӡԸƶȣǾͼˡ
Ȼˣǲӡҵģֻĳĳʡƻƾ֮꣬ôҲһɡӡЩ壬ɱ߳ɹƾͲˡЩͲİգˣҲ뵽ȥ췴ġ
һ֮ǰûȥ˼ɶԴЩԴ϶ǳƵġȻɶ˰һƽǿɼϡɶǳƴģɼڵʱĹԱǸռӣĵطǿ˰աĹԱ˰վͶһЩĹԱ˰վһЩ
ɶǴոأǳƵ˽ءǰɶǿຮ֮أҪعţطĲܴڵɶǳƵعҵأҵ̶Ƚڽϡ֮볯ʺͶ孵ó׷٣˰һս
ջɶȨ뷨ûʵֻĿųƾӪͰһĵؽ磬װƵÿһЩ˰ЩƼŵȨ׼˳ɶͳλ˵ʰЩô
ƻһȦŹʹ޵Ĳ£ص̾Ϣһе鲻ǣ֮֮ǰû˵˵껹ģʽĲ˲۽ǣǰһ˵ȡ
кĳӲø㾭Ӫνѵνз֮ۡ˼ȥͶ˾ȡˣĳɾʲֻйȨٲ뾭ӪµĸԴ⣬ÿ𣬽רŵŶͶʣڰ۵ľˡȷÿһ뿪ӵʱ򣬶õһʲƵݽƶȣܿͻ̨
˵˴ƶһ٣ص̾Ϣһڸλڹ˾ĸɹɣȫȡˡ˽棬ҽ֣ȥӵ棬ˣʧľǴҡҲԭ򣬱ǸĲ˽ĲǸɵЩ飬ԵЩսսôԵǵļô
˱˵ĵͷЩǳµģүĴҽƣŪ˸ɹɣÿ궼зֺ죬˲֪㣬ҪáڳᣬȡνĸɹɣЩԴľӪ͹
ЩǳƵͳλһʰ֮󣬳Ƽˣһתĺúһūӣٱô쵽߹ˣû˵ţ˵ӡˣǣضǻƽޡľϣЩطеǻƽмһȥˡ
ʱʱվүҪ˵ˣ˵ǶСƵÿͷ׷׳ͳʱʵĹ۵㡣ĺһۣһ˵
ˣһӡ֮׼δʮ꣬ʮʿ͹ȥΪ¡ǵ񣬾ǳӡȽһµͳν׼ģȻЩˣһ㣬ЩʿĲأЩ䣬үֻҪ˰ˡƻһų˵һ¶תˡȻ飿̫ˣ
ʱʻ̫ţһ¿ڵ̫ðɣټӡȣôôҷˣٴεͷŰһŭ䲻ıϢӡ֮󣬸֮࣬ɶˣḻȥͳӡȵЩȥˣеһָɵȡ֮Щ߹ҲܶˣȻ˭ҪǷһĲٸǷֵءôҲܣһҪ󣬽ӡȣٷԱǹٻ
ƻһﻰû˵ӡȣЩ˾ǳĳ˵ͳλˡΪܱͬձĵطƾЩȥӡȵʵ۵ġ
үְˡ빫үģ֪ôˡʱʸϽ̬ʵһ£ڴʱ䳤ˣһͳĹ裬ôܸݵ⣬һûǸġ
һ۾Ϳǵ뷨㲻ףˣһǸ˵ϸһ㡣ȥӡȣݲŵľ٣Ǵ۹˴ͳĹ塣ǸطзصġģʱһǣȻȥȻٷ档֮ҪƾһӡܶӡȣֱӶԱү𡣡


߰ʮһ Ԯ
ԣŽŵĳƣ˿ûнӡ˼ǵˣ׼ѹūӡ̫ˡδӡȣ¾ôһ̬ṹϲȻЩšĽǣǿӡӡȵĶͳߡһЩձʿȡĪԶЩС塣
ЩͳߵͷϣһBOSSơţľˡ
ôһأӡҪɽѹȵעģˮҲǱȻġϸͼϵķָ򡢵ܱߵĺôһƬطǳƵ˽ءõĵطѾˣȻǴҷһ֡ӡطֳߣҲͽһѹȰӡ
ƵӡսԽϺˣڶ·ͥɶְ󰸣һٶ永ľٶţһʱ͸㶨ӣЧʵǸߵĲСӰɣڡɶձȫĿ˴˼ΰĳ¹үԹ£ɶУϳһ˾÷Ż
˾ϵĽʮһʹ̬֮֮𺳵ĲǺ˵ľϵŴ͢κˡҪɶôģⲻԾĹôǻа
ֻߴڣʵЧȴϵһ´ˣˡҪ˵ĵطû⣬ǶǳЩڳƵľϵڣ˵İֲһˡЩ˱ӡȣڴһǺܲҵĴˡںڲоҲǺصġ
߸ϵĽˣЩӵˣȻŵĻ겻塣ӡȰɱͷҵĺðɡӡǸطڴ˿ʲô֮ض¡Ǯ࣬Ȼĺܣео֮󣬡˰顱же쳣˳
ȻҲвƵĴĻҵˣͼתʲɻأȻǱʮˣ˸ץˣ׶񴦾ӷŵĽЩǺ󻰡
֮󣬴ٵõΣ̶̰µʱȫϸڣΪ֮һ漴ɶһְ˾һְɶӡ˾һְʱɳƼΣʡձθ˾һְʱʡԴ̴ְ׼ϼҴڵĵǴ²ᡣ
ɶپӵʱ򣬽ĵ´ҹ˾ȱȻֻǧˣֻҪһ£ܶȥţҪѡһŮϴװ׵ĸү͹ȥϣʣһж´ձͳλ
´ҹɲΪǿձط˼Ըʱձ޷ǾǸһ˵Ĺȥ˵ʵͳձģһǵ´ңֻͷ϶˸ӡձҪͷӿϵĶȥǣ´ֻҪܼձ͹ˡ
ͷѵʱ򣬽ȴǸ⣬һھͽˣͷ´ҹľͷȴΪʴ·ûͨԮľֻ˳ǴźߺУŵ
ӿӵһʱżһ̤´ľˣЩʿȥͲ̫һɫƷͷñŲǹңŶӵǰԵúܰͷ֮ڸԵľٿУжľˣһһӵ߳ͷ´ҹϴЦһֱͷĵĵȴ㿴˱֮һȻ˭ϵãΰЩĹdiaoĺܣһҲ̫˿ûи׽˼
ɽǰӭӵ¼֮ں֮ʱ֮ŵ´ҹˡһı飬ɽûȥѧɣ¶΢Цǰ񣺡۹½ɽõһųɽ´
һµ´ҹһ̬ȶ˵̫Ҫˡųս֮ʵϻսϷõ˲ĶǴġĶ֣Ħ޵ǿôҲս֮Ҫ˵޷ıձܴġ
½᧿Σ֧ԮȻе˼ǶӵʿһҪĹá´ҹΪģġ
ɽɲ´ҹ⵱ڵģ򵥵ḻ֮́ʾҺʿսģǷΣյķϡֻжײеĵ˽ӭͷʹݺݵĴѾʿܴǵ񡣡
´ҹ⾪ˣôʶĿ֮õĴǣ£ȷʵձƸµ˼ѵ֮ǰ촬ţûпô
ɽûʱǷϻ̿ڵˣ˵˵ս̬ƣԼѡһطȥһ̺ˡ˵óͼֱڵϣָŵͼ裬ѾһٸӣҲġΣյĵطӦɽս̬˽̶ȣ˵´ҹԤϡָһ㣬ĻҪķݵ㡪ӡҲѾݷľķ
ݷĻεĻսҲΪģëٵһָսƽҲ졣һ·ǿĦȽϳȣָӵˣȸһ·Ǵŵ·ǵĶΪڳҰһ˵ǻʵȥء
·ǿͬ˾ЮʡԣΪеĻͷʰЩļһ
ʱ磬ɽ˵´ҹ󣬼ᲿӣݵϢ緹ֱ̳֮ӡѾʵĵ´òʲôмֵĶ˼Ҳ԰ô찡뻹Ǿñ֮ɽһԼȥץһЩŮˣ͵ȥ
ڴϴôЩ죬´֮ݵϢָ˹ɽһŵʿսԶԶ˱֮Ԥϡоʱٶȼ졣ҲøлĴڣһƽĴ·ͨӡ
ŰСձ֮Щɽõʿо״̬˷־ǣ֮ǰû˵ɽõƣôձͱˣѵǶԼΣ˷ܵǣȱ̫׼ˣµձ϶ܳڴձˣ˼ҲϡطЩִձͳΡ
оһ磬ƻʱֲҰʱϢɽ򿪵ͼʱ򣬱֮ʣ£Ѿоһ磬ҿȥĴׯϢһҹ
ɽŵͼһҹоɡɽãǴӲ̵Ĳӣûôоʲô
ֻ֮գʵսϵѾΣˣ´ҹĽܹԼһǧ˵ĳ޷ʿΧӸļݵ㡣ҪԤȹı֧ţӵǧؾѾˡ


߰ʮ ĺܼ
ձĳǸйĳνİӷߵıݣǡΧӣһƷΣ֧ԮΪоٶȵԭ򣬳ݷĴûʧ֮ëֹͣӪկȴڡ
ʱΪƵĽϣձսϵѾʲôʿǹˣ߶װ˴ĻǹŶǽڵսĶͦġڴȽ٣ǴӴߺŪڣһǧġһɻҰڣǴĻõģҰսܺã㡣
֮һһҹо賿ǰִĿĵءһҹۻˣʮеѾӣĻҲоٶȡʱȸоѾԼˡЩʿɽûµһǿеƣѡ
£о̾Ϊֹ֮һƨʵʵĹɽޱĶԶǰһΧӣоʮ˸Сʱѣҳ㷹ǰĿ꣬ȥŪҪ鷳
˵ʵɽҲ۹ǺǻڣôҲӲšҪ·һͲˣ˱ص·һ㣬ڱҪˡһЩڣ75ڿԲжо⻹˲ٵʱ䡣
֮Դǰ˿ֵǰĺڰֲָģĵҲյ˾ͷ׼ƻʱɽݸһͲɣǰǿǹء
֮ŵˣôֶõġһ·оǴŻѣôðϸһ룬϶װĺ٣ȻˡʵɽõʿҲһѣһְжѣƽʱʡʡֳֵͲûطȥӪǿгձûԴѾʹѰɡ
£ΧͷֵһִڵʿŹˡææָӹһǱ֮ŷĵĿšָӹٽн´ҹȽεļҳ˹ϵ֮˵ֻǧ˵ĴӣǾͼˣ£ǧ˹ʲôģǧأξٶࡣЩʿηսǿ
ֵ֮磬ֵֹ磬ѽٸһһ㶵ģȻźĶ˵پҪΰձ¡ŶҪձˣĽж孡Ҹҿ϶ֻǧˣҲܻʮĵˡ߰ɣȥݼų£סǧҪһ㡣
˴ʮ˹׵ʱ򣬺ڰϢðһˣͳվסһŵһæңϣѵˡ֮ǺܵĵĿһЩͬȫһЩ
ֵ磬֮ǰϹˣҵı֮űפָӹٻˡ
·ûÿ˼ǿڵ˹ˣԭصȺ򡣡ջĺܣǱ֮һЦѹŭ𡣴̫ǿˣе㲻òҲǲܽܡ׾˵Լٸһǰһǽ棬ڵϢɽָŶӡ
ˣΣɽ˭ĽٺƣĺﲻУñ֮֮סɽţ֮վĺܹأҲֻøһվţϹش𣺡£ޱΣҴˡսûзִڣӦо̫죬˺档
ɽһ̣ԼҲһֵ֧ŵͼ˺һŵţ֪ˡͻǰǰɣʵ࣬⿴ҵźţʱ𷴻
źţʲôźţ֮ǺְܾϽ׷ɽ˲ĵĽ͵źŵɫģźŵǾͷ𷴻
˵ŻźűһźŵǿɵƵÿеźŵô벻ô鷢
ɽҲ˼һźűźǹǣ̻ʹáԺҪսЩѧᡣ
ɫ΢֮ʣһʿǣӹܷطԭǸӣͷİնˣ˲㣬ʮŮıҲˣϴðοʿɽ˽֮죬פõķݡЩŮģ¾°ɣչԱҪˡ˵οʿĹɽսʱǲġ
Ļʼ⳷ɽű֮ͽһĴתƣʵ˽ߵһũԺ棬̧ԱɽפԱܶô
ٿЩԱɫһأظ£һٶˣǱڻ˵ģܻĲһɣ⻹Ҫּ⡣ɽ˿һִ̧ˣôصȥĸ졣˵ɽмĿ٣ƨԺ˵ֻһ񣬾ǹү㻹𲻷Աҵˣܾʮ
⻰ٺĸɽˣмٵô£̫мˣɽΪ⣬Ҳûȥֻǿ֮ô£˵Ҷ
֮ʣٸɽԭٵĵܵҲˡʱҽ鶼ˣһʮˣɽһС͵ҽԺǲܴô˵ģⲻͷôɽǾ񣬳ʱ۵ĺܣֱӸһòҽԺȫˡ
˵нٵĵܵ棬ɽһı飬ýЦģֻҪûлκʵϽСɵ˲ǺأСϰһǦͷûϡù˹ӵŪҩŪԸȾˡСȴֵܸϴˣŧ
ҽ鳤ܻǼ֮ٿĻͲһҽԺȦԱͶ˵ݵĵϣũϣҽһصУһЩҩͼ򵥵İ̸ơ
ųȰ˶ţطҽԺ˶øȾˣ˵Աɽ˲ż˵ɶʣطôܻҡҡͷһũԺӣͷһٶˣڵ
УֱҵָҰˣСɣȷһšɽܸɴ࣬һͶˡһֱڱ֮룬֮ͨһֹˣڳƣų££Ϊ
ɽЦЦڰֱʾǫ顣ʵģҪһ°ûЩ孶ȵϣе㵣ġϢڳ˵ĻʿʿǣĻ´ˣϾ߳ˡôĶն̫õ𣬺οЩ
Ժϵӣϴ壬򵥵һ̨ʼˣ֮ͽĿһһȥ߾ʧȥ֪п˿ڣȥ⣬ûоϣһƨ룬ȻܻǴˣͱסˡ


߰ʮ 鷳
˳µ鷳ܿˡ֮Žҵɽͨʱõǻ㱨£ǵĴˣ໹ʣĿ
ɽһǱϵһСɽǸƸߵ㣬һС͵ķ£һٶ˷ɽϣķɽܲôҪĵطȻһڶûС治֪Щô̵ģѵ˼άͣʱô
ɽʣ֮ѾѻϢ˵ˣɽջѣŭô˵δУô򵥵ĵѵҪǣ
˱Ҳֻõͷûнͺͱ绤˼ɽεҡҡͷʣǲǽǱҲûʳˣ֮ϹˣҲǲ֪ǱҲôжʳˡһߵսӣԵĶǴӳĴȥսУʧȥ˴ƬأʳһЩ⡣
ʲôв֪һǳɽҲȥ׷ˣȻ˼Ҫ涫季Ϊִˡðɣǵʳǲģһȥ磬֪ͨǱʳЯĸ㹻֧ġ
ӻ֣ɽʾ˿ˣǱ֮ǲߣǰٴξϹ£æ˵飬ĻĿڣʳΣѾˡ
ɽҲˣɴ۾飬Ӧȥ£ͨϢʲôãһԣæǰľϹķȶСھʮˣпе£մǱߣʵǲ˵ǰǾʳԮûһȷĴ𸴡
ţʲô˼ǰ£ҪʳԮôҪϢôֵǮһûУѵ˵¸ûϱϸһ룬ɽӦˣǴɵһĹ٣нڳפʣձġձսҵ֣иеǾ˿ɽھӪﶼ˵˶ձ˻ŮĽ˼ѾߵľӶ࣬еľӶࡣɶǸطǲūģǴңҲΥһ£˿ھͱúܳˣū˫ܵġ˵Ĳһ㣬˶ÿʵġ
ɶعϡҳԱȷʵõһЩأûָ֣ūѡ񡣻оһЩʱңǸݣɽˣҸɽȥľ¡
飬þɶɽȻ֪ģ£ȻôҪѹȥˣǾͲܲˡԻӰ쵽үĶսԣүձġ
ðɣ˻ȥţȲҪšɽֻô˵жϣµĴʳԮӰ˿ֽšڼҳ󣬲ﰡ˵Ǵ⽻ĹԱʷ⡣ǻɼ컹ĺúõģûȡձء
ɽжϵûȷʵӰ⡣ΪȱʳձӿķΧڣÿûǮģֻҪһʳŪߴձˡģģѡѵ۸ܸ߳һ˿ںܶ࣬˼Ůūڴںгɣɽô򵥣פҲȥˡȻĻͲһĹܸ⡣
ɽдһݱ棬Լжϣ˽أǺһأսפȻѲĺ棬֤İȫ
飬ɽȥҪʳװʲôûв½ӵϢ󣬶Ǻܿ죬ɳһפѺʮ󳵵ĴסͬʱŪ˲ʵʳװ峵⼾ڵձҲ߲ˡ
ɴ˿ɼµĳ⣬֪ɽԴ˲ûκεĸм֮ģԴʹΪ£˿ʵʲô˹үĴƣǾǸ³
ʳ鷳ûȫµ鷳ˡǾ鱨Դ⡣ձսģʽͱȲ˹ִ棬Ϊһ֧ʱĿ;һٵǶԵȫ˽״֮ѯʲ֪ձԼûʲô鱨ϵǿ̽Ϣһʱ䣬ǵ߸ûмֵϢ޷ľӾʮ⣬߸޷ӽҲߣ໥֮˼СģսĻܵĺܲң鱨Դˡ
ɽѹĻܵôңӺϹһôֻܱˣǶȲѿĻѹֲϧȥƵձ
ɽĿһı֮ͽϵĻӵʿҪ볤ڼأ͵øı״Ȼһδ˳
ʮʳҾóһ͸ѾҪżлңϣλȥߴңһ£ǵԮͻﵽʤһǡɽӣЩձ˴
֮һ㣬ֱӾ͹ˣص£̫мˡ
ɽûкɫһߵĲı˱Ϲˣһ˺أֱҺæɡǱߣӦô˲Ұս
ı˱ɽϴˣȻ֪뷨ͷλձ˵Ѿһ£ʿ䣬ܲǵ̫ˣѾĲ㡣һСģĹһѾʿ
ڸɽͬУפѾˣǣĳݷûз𹥻ɽץ˽֣֮ڵİնܵĲˣʣµĶһЩоĻץŮӡ˵ЩձŮҲҵģһҪοձʿһ߻չԱʲôģţһĻԵĻһʳ
ҲһŽפ֮ЩŮ˲˼ٱ⻹֮ǰʿͳζҰսͷ+ѹɵϡ
ðɣɳȥһʵսν孵һǿһ̡ɽϿ飬孵һǿĳƺձԼģĻҲϿɵġ֮ʾ޷ʿձǿģβĦ
ձ˵˵ɽмһˣǲھͿԲʳսǱҴɣҪ˵ֱоƣװ˻ǹ׵İ취ȻƾǺ͸ߵصļ̹·طڿе㻺Ļӵʿ䣬һʤʿȻסıݶʧˣϵҲ޷ˡ
ɣһ˺ء˶ŵͼʱ򣬸͵ձ˲һ㡣˱ָŵͼߵϣӦòŴڣЧķǵĲ档һѾҪ¸ߵأܷĵʹñ֮ǰĻľƺûע⵽㣬ǿ鱨Գ¡


߰ʮ 
ɽҲ˳˼Уʲô鱨Գƣǲ֪ѾѾ֪һŵԮأԷߣδǱһŷķΧɣǱ룬Ҳδܸʵţҿ԰Ѿߵأһ̡
˶е֮˾ɳ鲿ӣپϡʱ򱣿֮һ߲λ£֪ǿ԰һʲôæ
ɽأͷȻģҪϤε˴·
˱һĴȵˣǲȱʳô˳ȥʳÿ춼һЩӳҾͲŶѾġ
֮⻰̽ӹʵǸ棬ܲپϲٶ֮սôӮġ⻰ֱӰɽ͹˱˵ɵˣ˵С˵ǲ½̲İɣ꽨ūôģѵҲôɣ
ֵ֮ʣô˵Ĳôɽ͹˱Ӧˣָձ˽ܹϵͳľ½ΡҲûϾ¿ΣҲûǣԴӪǻ½ս˼ǽ֮ʦѹ֣ǵ+˿ģʽܼɱЧʲôǶʳؼô׶ġ
Ҫ˵˼룬ձ˾ûᡣ̫ˣʷϿսձսôģս֮󣬻һסձѧϰ٣ȱͨҲʵ˵ˣһɲսսĹһͷɼ̫ƽս֮󣬹֮졣
Թɽ͹˱ձ˲ھͺˣȥҺϸ򵼣ȻæµȥˡڸյеĻӣɽҲǰװȥֱıȥָӸյежЩĻǶˡ
ëκͽ֮УѾ򲿶ӣٳٲܿƽǴˮ࣬·Ţڵж㡣ëԴ˺ܲıʾѵûдھͲˣձʿأ⻰Ҳ˵˵Թ䣬ʵҲ֮УĴڶ·ϣΪԵʣû˵ǰߡһ⣬ǲӵפ⣬Ĵ䲻࣬ǧ˻ãһǧʿںܶ˶ס˯̵ݣԸһ£ܶʿˡ
ë׵ٴһ̣ûдڵ֧Ԯ̵ıݣȷʵһ㡣⣬ʵëҲձңû̫ģս顣鷳ǵ·ܳ⣬ʳ⡣
ͲԶڣëܿķ򣬿ֹŸġ۹֮Ļձ˳ǿߣ۹ǹη塣һ޵Ҫһ滹űӣǮȥɹûЩ𣬾ûʽľӣûеĻսʤĵĻǴ۹ĸ棬Ĵ۹ƺֻ׬Ǯ
Ϊ׬Ǯ۹˽ӣŪ12ڡܴǧֻҪ˵ǰߣЩǽ׵Ĵݻ١
ëǾϵһĦӲ֮˸ʹȥš򵥵̸һߵǿһЭͬսıҪ֮ѵܾⳡĻս۹ľ¸Ԥʱë뵺Ԯһʳ
ӵϢĵټ̸սʽתֱºĦעѾתƣ֮ǰֱǰǿʼ̡ձôһ˾һ㡣ΪˣΪۺװΪĦ˳޷ĺ档
ǵûмðսɵĺָƽٶˡ
ļһھͲʲôûĦͳѣʵ֮һֱ࿴ϡҪһʵţһղһ
޷´ȻĻޣһ뱨ë⣬ô۹ΪڣǾ̫Сˡ۹ҪͼıձͶˣαصȵ죿ЩĽӴѿ۹ձõľҵ棬ձһıԶǵӣӮ˲ǵĴһϽǲӳ޵Ҫ󣬰ԭļƻȴ·תˣǰƽ
ҡҡͷףҹζడתǿ̽Եǰƽ⣬˸ëһЩʳɣ̫ܵ죬ûиϡΪ֮ľϵ˵ĻսĴҵ
ô˵ʵϵǵë˳Ҫ֪ĻսķߣʵĦ˵޷Ļ֮ǾԶôĦĻ³³ֻľǳĶóףĻһֱƻսųûջ棬˵´ȥˡ˳óĦɱǮǿв˳һ췴Ļһֱջس棬ˮʦܵش¡
֮󣬵·ʼɣëߺܿʹһϢһʱ䣬ϵĻʳӵĸڡΪ䱸ɭϣЭǼжջʳûл֡
ĻȱʳϢݷ֪ˣ˵ʳȻԴ硣ҲֻдʳĻˡ
ĴˣȫǼǮۿļһëҲֻһ䣬ͷкԼӣżʮȥʵؿʳĳӡ
쿴ˡͲԶ﷢оʳӣһʮ󳵣һ۵С·ĳıݷоݸĸߵأ赲ߣëΪĻӸ͵͵ʳĹؼ
ֻҪռǸߵأϴڣǾܶס·˳㻹ܰڵȥȥһߣôûЩ12Ĵڣ뾡͵ëս鼫Ϊḻսϵ񣬺ܿͷߵصҪԡ
ʱߵϣɽ͹˱ӲءӺػ֮󣬹˱Ϣȷʵ˴սʿˡ˾ܸɴĴӦȸһͶʮսǸʿ׼ġڴҶϳˣԸںϵ㰾ȣϳЩ⡣ҺȥʵʴһȦ治ȱ׺ĲΪʲôеģձûĺصĸۿһļսÿȥһѲ͹ˣַȥ䡣볯ʺձ֮䣬һЩӣ˴ҵ
һﵨҲʽĽʵˮʦϱǱˡڳ򣬵֪һЩЩ飬Ǻܣװƺˡأ֧Сӵ⼫Ϊö಻Ļǽӵĵӡ


߰ʮ ο
ȫ֮һֱɽϣǴ·ʵĺףֻиڴ۹ľӺ棬ȫĵطһľװϹһɽ͵Զ֮֡
£쿴źëһɽעϸĹ۲һ󣬶Թ˱ȥʲôҪӴս
ɽ´ӵ̳ɹĳٶȱȲ˰ͶٺձǿĶˡë˿ٽӽ̴µͷߣĲ鿴ƺ˶ĻӣЩΪǸѺ˵װ
еԶ޹صӪصëۺսĥţ㲻ΪʳΪЩҲֵôһ¡
֮Ϊź£ܴëһսİվ͸ˡɽ͹˱Դ˲ÿɷֽ֧Ƿɻ顣ɽ͹˱ܵĶľ½ǲް̣֮ܲðվðաñ֮Ҫν
ܿ챣֮Ͷźһߵ״̬߽ص˲䣬;ԼĹȥѧ֪ʶȫòˡһ׼Ļη£ǰ˿ǵ֮ý֮ͨǰһٶĻʱûߣæһЩ飬ܻһٱԡ
һʿڲòǹʱ򣬱֮ˣʿļһһǿҵ֪˱ǸļһɽǱŬŬ졣ɽһ۱Цȥѧ㶫ǻ
ιµ࣬ͦɵǹɽſνְֺޣǿĻͶһӶٶ෢ӵƵá޵͹ʣȫضٰʮƽʱоðѻǹжˣɽһˡҲȷʵеߣǴܹɽǸģȻӵۡиëװ̵֮õ˾ӵϲɽʱڲװֱصǳǰʱһǹһаͦ⣬һٶ˻ʮͷźš
žɽһ»ǹ̾ϢϹˣǺã̫ˡ
˱ͷûһͬѧ˵оԺڿһʽǹʽķҩʱܰٵһٽ¡Ҳ֪Ǽ١
ɽЦһٽҲǺģоʱôҲʮź򡣲϶Ҫǿ㿴ͣɽƵá˱ЦԹȴ֪ⶫҪˡ
һɱ治װģ𿴶˵Ѿʲôˡ˾ľ񣬸ͲЩŶǹеĶַͲһĽˣεǿֻҪҩϣ̫ѡ
ؼǵҩʱ򣬿ɾʹôһ£ɽܿ뵽ص㣬𿴶Ѿٳûж˵Ǳֵ׼һȻǶóֵǿơ
⻹Ҫ˵ȥһǧǸ´ʾ֯һǧ͵ҩ飬ùıأٽϣҩ͵˱гĻش˼ǰߣ˲ڹºɽء
ڱһڣͲţɼ˶ߵصӳ̶ȡǿǵҲĻرݵ֧Ԯڱߵϡλ̫ˣԸսθ߶ֲ̫ߣһٶ׵ӡֻҪסߵأıݾͲ⵽ѾҵĽ˵Ĳһ㣬ߵأǾΣɽڵڵΪѾʿجΡ
˵Żߵξˣһŵ绰һСܣųǱĵ绰˵ʲô´οˣǵĵҩͲˡ
ʱڵĵ´ҹѾˣôһι״ĶȻܰȥءͲʱĸˮƵã̫ˡ绰ɽ򵥵ĺ֮󣬱ʾ̻
´ҹѾû׼ϣߴ·û鷳һ·˳˳ģһӴһ飬˳˳ˮİġοƷ͵ҩ͵ǡ
ɽָӲһũСԺڣĵңսҽԺˡûſأͿŮӣηη·߹ϢϾһԴĲϯӿȫſڵϣءҲ֪Щձô£ĹٱµҪÿ˸͵
Ϲˣ֮ǰ˵ߵʲô壬ɱͨնûκԲ鰡ɽпһ䣬˱ͷɶҲû˸ôɡ˺ǣܡɽЦǣһ˹ȥöѰ˵˵ؽ˰װŪˣܲλ÷쭰
´ҹվſڵţˣǰӭӡûʲôĻļˣһʱ䣬飬һǴӵ´ҵŮ֮Уһʮʮ꣬òҪõĳֵŮӣϴװ׼װ͸¹үһ飬µʿԲֵתơŮӣòȥһԲһʳץ˾ߡһλһ仰ˣȥźǮģһ¾ͻ
ҲĻ̫ܵˣǰĻʳԲôץ߾ˣ˶ţԼ߻ؼ¡´ҹ⻹ĵļߣĵѾСĿˣǱ󺣺һ㡣
㼤ߣ´ҪģȻЩź򲻺ðָסеˣܵһɡ
ªҪ⡣һѣɽ͹˱к´ȥ£һˮľУһ׵İ׿ˮ״´ҹΪһЩٶԼд⣬ǸǺã
ĵ⣬ɽ͹˱ûᣬֱӽˡĿǰĻӵʿ䣬ҪԭһʳһԱľΡҽ鰡ǸϽȥ֯һЩҽԱʱоΣܹĻʿѹʳ⣬Ѿţܿͻʳ˵ġȥ֮󣬲Ҫʳڵİհɡ
һı֮´ҹ˾Ϲ̫Ǹˣûܾ֮ꡣʵǼҹܣɽЦŰ֣ЩҪ˵ү˵ɡǵ񣬾ǰסһ¡
´ҹûд̫ã򵥵緹֮󣬴Լ˸뿪ɽ͹˱ͳǾͣˣ֮Ƕһ·֮лҪ˵
һǶʮ˸Ůӣյ´ҹ˼ǵһ⻹һɽ͹˱ʾܾһս½šߵ´صָӲʱɽʾЩŮӶ͵ҽæʿɡʱ򣬾Աһͷ·ŮӹųŮôã


߰ʮ εľ
ô´ҹ벢еı֮ĶԻ⿪ʼģܶΪ֮ĶԻʼġ֮ıصģͷǲ̫ߵǽҡҡͷ̾Ϣ£վڸʿɽ۷壬ǺЩѾɽ¡
´ҹһ˿ұûˣĿǰû׷ϵĿô֮ᶨҡҡͷûκοܣֹͣǱ߽Ӵɡʵ̸УҲκεĺýûбѡˡ
û뵽ձ˰ǲİ´ҹΣֻб֮ˡɵĽһڻ˼Щ飬ʵǶҲ֪ձս˭ڵݡһ취ûУֻĬĬĳҵԪսһһĵʵ
£ҿδءһȥҼʲôĽʲôȡµձձδزǺ¡ǵĺмʷʱѡ񡣡֮ԳѾɺתˣһȥģ̫ˡӻóһݱݹȥǼ¼
ëܿͷһΪε飬κΰ취޷ƹǸߵȥνӡߵأӾջͱˣҪ˵ȥռˡǳ䡢󴨣Ǵڵĵоһ˳ǣȥë˾ģߵأͲҪ̸ʲôӵ⣬ǡ
ռߵأԴںǣݲ¡ëľɽ͹˱û뵽ʶյƣƵëò¾ġԭҪΪ޷㣬Чķܱߵĵ·˵Ľ½սŶǹսձ˶԰СļֵСձԭϡȱս̫ձսУս˫ûд
ǰŵձŮˣɽԴһȦҲ֪Ůôģô˵뿪Ҫչɽӡвͣظһ䣺Ҳ뿪ôͣȥŮǵ´ģ⽻Ǹɽ׼ġ
ΪųɽȨԼһϢĵ䣬Ů˾ʹͷˡɽ˸ܳȥӻһѶ̵ڲϺҪôźĶ̵ϸ׵ĲϴһѪۣɽεķˡ
ģձŮһ˱ɽʼ²ۡλҲһĺߣ㬵Ҳһϵľ٣߶һĵ´ҹ⣬ôϲסŮźٱô룿Ҵһ£ЩŮˣö඼Ǽɷͺӵġһ˵ˣöŮҪ񡣡
ﰫԴżлôɽΪ˱һĿĴ𰸣дͳģγʱձ˾ϲŮ͹ȥ֡ѹֺǰһӵʱһһЦô֡ǸЩŮ˻еη壬ȼˣſЩŮʿѵ飬㶼
У̻ûʿȾˡϽѾٶټᣬضԴɽˣ˱ȴΪȻôܣûܣɣЩֵܣܰ˯˼ҡ
ӾôӾô࣬ܶʿ˯ЩŮҪôɣûܡü꣬ĸ˫Ƥģķ⣬Щʿô
ɣȥǧҪֳɽҲֻˣһ㲻ȫڵ´ϣⲻҾô飬չ˱˼δǻ¡սѹи磽ѹķʽδǻ¡
һƽµĹȥˣɽһֱûȥڵ飬ʮˣŻصԼסһͷǸձŮˣڵذϣСӴ˯ձסķӣɽĺܲϰߣҲûѡˡ
ˣˡĽŲ͸Ů˾ˡſڣɽףЬʱŮ˹ˣǰ֣ηɿɨһ۾͵ͷ
ˮ׼ˣʲôʱϴ裿һЬŮ˻һߵʻɽεĿһǫŮˣ˼϶첻ˡʲô֣˸жٺӣٺӣŮ˺ܼᶨĸһ𰸣һ˵Ĺٻ
˵ٻ˵ļͥôᱻ͵ɽбҪͨһ£ŬԼı黺һ㣬ĵĽ
ҸԽ򣬽µʿһձʿļȥѣҸܰĸ׺͵ܵȥȫĵطѾ֮õĻˡŮ˵ǺܸɴĻشɽɫʣô
ˣÿһҶҪóһŮ͵ȻлѡٺӵĴ𰸣ɽֱˡʣ´ҹ鹻ȱµġЩŮӣƸ׼ġĺȻôÿϵľٶһأ
ԣôԲӵıôϤɽתĺܿ죬뵽Ǹ£Ǳߣбôˡϻ쵰֪˶ٶŮޡ
峿ɽˣ˯̫ˣܲϰߵģڵذϼܵо̧һذ˯ŵǸŮѾˣһʱ￪ʼ顣ҹ̫ˣ򵥵ϴ֮󣬵¾˯ˡǻһ˭ģش˯ذϡðɣǶ˵ϰߣʾء
ߵشЬ׼ȥʱжϸһǱ߳һյŵǰٺӣɽС鲽ǰˣѾ׼ˡ
ɽܺ棬ô֪ԼϢʱ䣿ϴ֮󣬾̲˳ʱɽһ䣺ôô磿ٺȾϹ˵ǸʹľԱ
˵ձŮչ΢ɽˡͬʱҲΪԼ˯̫еŮ֪װ֮ɽʱŮ˹ſڣһ·Сġ
ԱСԺźðЦģų˯ĺðɣɽ̧־һЦʲôأһǰһǰԺֵıڿͼ澴֮ɽȥϢСһŤųڻȥ㣬Ҫһȥ
ɣûʲôġСӣСʱ߾Ͳȱͨװʲôװ
ͷŨŨɫɽ֮üɲʲô󣬲УҵȥŸλ׼أ˱ˣһƣȥˣҶˡ
ɽȦɹЦôһû˯˱ߺ˯ƨϻȥǸŮķҪϴʱ걳ҿԣϽˡа˼սϣҪġ
ɽЦ㿴㻹˵ܲˣҿǵùܡɣǩ˭Ϣ˱һ֣ãÿֻӰս


߰ʮ Ũ͵Ϯ
˵أĺ䱬ը޾ɵ϶ʱˡɽֱſһۣըˣ˱һ䣺ߵأ
Ũ糿ѾͻȻϮôӶΪУҴһȥԮߵأ򡣡ɽҴ˾˱һ̧סûǾ٣ʱ϶ȥߵء
У·Сĵ㡣ɽҲ飬˱ҲϻȾߡ
ߵϵפֻһǿǿĲ־ںͦǹŷǵ͵Ķˣ˳ս۵ʱ򣬻ǸʮСͯĸսҵŷɴת䣬ھУ࣬ﰲõȫǹ¶רչѧϰЩ޴СܵĽǳԵǳƵģҲǣǳƸġЩ˶ԳƵҳ϶ȼߣɽڲӪž٣ġ
׾¶˯ŷ󲻻ŲæĿһ۱ըĻ⣬ԤųѾߵǰȴһĴŷ֪鷳ˣһãʹˡų̽أ˳˺·
ŹɵߣϻǹĴڣŷǲ̫ġµĻ˱˴սлӲǾ鷳ˡߵص࣬Ѿڳමڣ޷һıסһࡣĵĻǺɽǱֻһ··Ҳǵ͵Ϯĵ·ߵز̫ԶıԺɵɰΧ
ĻӪһţָӵ챾ôߺȶûʿĴܣؼʱŷͨѶԱϵ˵֣ܵĵù֮󣬳סˡЩĻʿĶһЩڵĹսûָǣҲңܳڹ
Żð̵֣վùʬߣŷ챾ǳݣƺˣȻһ㡣ĻʿδõϣڻǺܺõģĻķԺǿɽЩʿɶˡ
ˣŷģǳҲӦˣʿһС죬һ͸ΣȻųɤӺΪС죬սţ๼
ŷܿƾ棬̵ͷҪߣʱſЭĻʿĲıһһһϵŷȥһţ߷ڵغɽʲôط㻹ܲĿɡ´飬ִսɡ
ɽƽʱŷܣΪЭͨսʱŷִսɣǰ³¶ɽף
ֵܣȥŷ̾ϢһļЩӣֳڲҸһ࣬Ҫʱ򡭡˸ĨӵĶɽʹĵͷ˶һطģĬ̶Ȳ
ʱǰĻǹˣŷʲôȥڱûڡڲ飬ŷǰǰָӵĸսıһǮָӣһһͦǹǰָӻǹк
ѵصɽʿֳʺܸߣը˲䣬ڵĲǹˣֵһ౻ѣ˵ͶսųܿͰԼʿ֯صʱ򣬸Ҧŷ֣ѾѾʮңǹǦһ죬ϧŨУҿǹĽɵϵӵٵĿ
ͷŨͷǰ壬սıָӵĻǹˡŷ嵽ϣʿǷֳһڲҪǮƵⶪ񵯣һòǹɱЩʮ׿Խ˿©֮㡣
˶Ѿ˭Ҳֻ֪֪ǹͣ죬ŷõըˣȻǹûϡѵڣʵϹȥʱ䲻ʮӡΪ˿͵׵ĴڣЩѾѾܳⲫ˰ɣ
֮࣬ŷҵҦţҦҪҪڶŲǹҦŤͷһˣزûˡӦûܶס»ǹ⣬һҪǻǹļʱ鷳ʹˡ
ŷɴ۾ϸһųһ亹ʬ壬ȻѾ嵽߰⡣أǾһգ۵ĹЩѾźɫ·עĿ
ŨܿĻǶʮģӰѾƺûк˵˼ڷֽǰ壬ǳٶܵ˿
װǹŵʱ򷢻ӵ˼£ٱǰǹ˲ֹһǹн࣬һǸųָµȷϡ
ｻˣȥǱ߶šŷ˵ˣҦҲûǹϸֵ࣬Ҫ⣬Դ϶סڲ˵ףֵĻҲܼʱĿ𣬲ȻҪ⡣ؼĻǻǹһٺɨһǰһ֮Ѿʿ˻ķɶƵãһƬһƬµ
ëʮϣŨڷǰĳʿǹܼ糴һ㣬·ľƱͻȻϮǰǿĵҲԵֵʱĵĻǷԮ£˲ԮķչܿԤС
һǹ̶ܼȺԣͲĻӵĲǹܴЧĲϵĻǹ˲ôܻôıڸߵϣôĵطøٱͶˣǹʹ򲻳ôܼǹҲûôŰһǧϵıܴЧ
ʱһһƣǲڼ尾ëǰ˿ûдκκϢʱΨһϣҹɽȴǰͻȻϮ֧ˡ
ܼǹУ˱һ·ǰϣ·ÿ춼һأѾˡӵǱˣһⶼû˲ʮӣǰΪǹ˱ܵĺһ䣺ˣӺȥˡӿٶȣ
һʿһСܣǣĻǹǱصչˣܹôʱĳǹøлĹǣһľӣйҹжĻǹֳľһţֽĲֱƥߡ
ͷͻȻͣ˱һ鲽ܣǰİ೤Ͻʣôı˲٣ôҲиٵġ䣬¡¡ˣɽװ񵯣ǰֺڡҩס
Ѿڷ棡ɽϺݵ˲ܿʮѾһǰϳ塣ܵˣǹ׼ŸҰڿսΣϴ̵ǹ֮񵯣ȥͱѾƨۡ˱ˣֻðû֮ǰǸĶŵɡ


߰ʮ 
˱ͻ״ݻ͵ϮѾս־ɵǹݻһƬһƬѾŨоʧĵ¡ߵϵؾƷЩĻӣҲսıɽһ˴̵Ļǹһ档㻹˵ЩĻɱѾľͷˡѾؾ֣ǶץģֱӴ̵ͱ
Ҫǹ˱ʱֹһ²ץǰ͵ϮѾǰл֮£ӻȥĲˡԭǷѾͲҶ75ɽȫ𣬽ס͵ϮѾҲˣ˶޷ԽĻȻǹΪֹͣɨ䣬ɽˣˡ
ǹƽϢսֹͣˡŨڣؾѾؾΪŨܷӻƶѾǱˣǧѾݷսʿصص˲١ֱӸëˣŹǰĲбܽһѪֱ˳
ǱŪ֮ëһ̾۹ľˡ
ɵӶ֪ǡԤˣѾҲãĻҲգʱϰ߶ǺšءǺͳһĸߺɱŨп
ڸ㲻ⲻҪҪˣձĵ۹ǿĺ洦Ե½ʹ
ϵĹ˱Ǻܽţ÷źŵ֪ͨɽֹͣڻŵĲ֮ŷдʱ䣬Ź˱һĴӲ졣սûͳƣǳˣսһˣ˶ʮˣںɽⲫսɵġΨһߣһĻҪһЩһ𷴳ǳݣȴ˷ܵ۴Сʮ˵ʹĳ޷벻˷ܶѰ
ⲻʿǳݣ²ȴӵĴڷ쭡
ɽɽûŮ˻ô˵ߵصҪԻҪҸ㣿Ȼ˼˯ŮˣԵǰĻô˱㱨ŭˣıһܣҪ˵ȨıɲСһսıµӣҪලսΪǶǸԱҾȡĵһȺˡ
үڼҪһΪһͶսľӣҪԣѵҪظһ飿˱˵ЩûиŵġıϸԱܵΡָսȨСһ㣬ƽʱȨƽ٣ĳЩ滹֮ϡ
㲻ˣȥдǧֵļ顣˱һ涼ΪĳԱ±ȱ˸㡣ƽʱҲãսʱҲգ
ʱɽԴԹԵİѵҲ֪Լģ£ľǳְصҪ߳֯ڣ˱Ǹ쵼ȨǹɽǸձŮӣ˿ڵɪɪڹ˱УͲ̧ͷǳҲŻˣݵĴﶼˣСӻʲô˵ģֱӹڵϣȺٻ
ŮˣȥԼԼĽաôϲй˷ŭ֮󣬹˱Ǹɽһ·ߣȻɵ飬ǹеġŷκβ˲ıǲûϱ˱ŷȻͲͨ
ʰʰɽǣǸֶձŮˣվڹ˱ǰıʲôָʾ˱װŷ㬵ָľñժûд꣬Ͳⶥñӡ
ŷ״ǰıһһȥţ̫󡣡
ţȥɡ˱һǺܶµġ
ժñӵɽͰӴһһƨɾڵϣֱιȥձŮ˻ֽţϽȥʲô˱ŷ֣ļϼ򵥵İѪԭһսиˣǹĴ̵ͱһ£˵ĲҪѪ˲٣һֱǿء
ɽǱ̧ȥģǸСŮһֱС鲽ţŵĵߴﹾ಻ϡҲţڵձŮˣһ٣ȸ˵ıҪŮʿͥĳڵǰĻ£ٵĴȣͥΨһܺúȥĻᡣ
һֱǰضŻǹصսıʯˣ·еһȳһյģ߽˲ܿôˣˣ˱ǺܹЩıʱһָӻǹģòıֱ
û£ǽһ¡ʯ͵Ǻܱ֣ȾٻشֵһձŮˣûȥˣһЩսԼһ˻ػǹֵҹҪʱָӻǹû׼ıѾ嵽ϣӾʹ󿩡
û¾ͺãɢˣҲȥϢɡ˱̽һ䣬ʯЦҡҡͷû£ıġ˱ҲϻžԱǰȥӲϵ챻ͻϮһ£ǰˡ治СЩѾͳ˴Ҫǰصĵ󣬸ںѼʱѾ͵Ϯ
ҵŷ˱һ仰ǣȶþһ᲻ãȫȥ飬ˡ
û°ɣŷһ䣬˱һ㶣οЦЦˡ
ƽ̧ϳڻӭֳЩĳʣڴġ£ڲƽȣĴڸȴԽԽΪͳΣòһ⡰ΰĴ˺ƣ³жӻسʣ̳λ˵֣ġ
ʮĳ³ж˿ר֮ϣվڳƵǰĸӢСվڳߣĿŸ֮Ľʵٷ֮󣬼ƵĻ᲻ΡӢ˵ģһ궼ƼεĻᣬȻһ
Сڵݳĳ³ж˵һڵݻڳƵǰԵΪִ١Ҫ󣬳ȻûвӦĵڴ֮ǰʵľӣʵڡ֮󣬳Ʋ˵ν٣ճܶˡ
ҪһƳϣڲҲϿɵ³жѡˡȻˣƵĶӹȻγʵĹԴ˵ǸСĴ̼ǰ϶Ҫвƣվ˵ó֣Ȼͻµļһ졣
游ϣܼ̳ҵĻҵڸ飬ʲô㣿º͵һ䣬³жбĸһۣԵеϳɵӣճ£ԴΪ٣ġ
Ц֪ˣȥɡ³ж֮£ϵЦݽʧĿӢʱѾ˺˼


߰ʮ 
Ǹ׵˼Ӣ׼ϵĹ£ӡƵɫûкתû˿仯ƽȵľ˵˵飺ǰ˸˵ʾһιİǡ仰ΪȻ˴ƵǰȻҪҶգܲ˵Ǹеɫˡ
˵ƲǰӢŤͷųȺɽɽ·޽ǰͿʼˡ˶ֳ࣬ͬʱʩһڴڣѼ̽ߣڶδƽ˳ǣΪɽƽȤǣ·ͬʱʩȴǴӸɽƽûͨѵһΣƽ˳һ
ʱθӣ·һΪѵḶ́;мʮǱ֮ȥ档ºͳƣһ·Ϊࡣǳ񹤣˵Ĳһ㣬ÿһľ棬һˡ
ˣ·޽ĹУйΪ˳ԭܼ򵥣ߣʳãӲ˿۹Ǯ··˾ˣȻЩֽš
·꣬㸸й͹ǵӣͬѳʾһĹ̽ôɽ˼ѣѾˣŹ˼ѣҲֻʮµʱ䡣Ϊ㸸ףζձñҾֻߺ·ô
Ƶ⣬ӢһشֻǹڵϣͷأүūҶ꾫źϣҸһ档ŮǴˣ˿ûӣ˵ԼóԭѾӲĳЩ˵ʱŮԣ˻ӶࡣӢҲʮ꣬ǳʮûˡԭ޷Ǿ֮䱾潻Ĳ
жеĳƣַ̧һµɡӢԥʱٽ飬ƵӱȻ¤񡣡лүվӢ˵վڳ࣬ʱĺףԼ˸ӣһᶼûСˣͲΪһŮ˶Գκò
òݸģͲõǵĶгϵƽˣȥϴһϴһ·ͳжȥͻҾͲ³ˡưڰ֣ʾӢȥ˳ţ绰ȫҲϣκʧ
гڽվˣŬԼȥһ㡣ͣȵгڳ˿һڴĹޡһȳ򿪣һ죬ʹĻ˼¡վ̨жӭӵʿǣͻȻüΪתǹڶ׼Щ塣
վͷ棬ͻȻӿʿ˶˴̵Ĳǹһ״հѶ拾һǹ죬ӵľٺԥĿǹ¸ҵĻԼѪЩʵˣ̧ϵʱķӦĻ֣̿ŹȴԵһѪ˳
ֳݵɧ֮󣬱ڼǹ̵°
һŴ򿪣Ĳǳƣ˾нƴϡǡǡǡƬĳͲѥЬĦʱ̶վϵȫסˣЩ󳼣ȫ£վ̨ϹһƬ
һˣЩڵɪɪ壬ûȥ̧һϢһۡƴЦЦ߻سűϣžһ볯³ж£ֶӣ֣
У߰˾ʬ屻̧վ̨³жһװǰЩԼǰĳʴǵʱޱȺʶģ³жͷһۣһȴ棬һ˫۾ڿǰߡ
УƽڵĴϣͻȻľӣаչظ̧ͷǳʣͨյͲֵǮҲǰˡ
ҲûнƽǣٹԼĶȥܡڿϣųڴ˷ǹƵϲЦݡ
ӢãļҵŮܸж󣿡ƵټºͣӢȴһ˼ûиΪƵŮˣôôشϱ̬
һȫƾүӢСĻش𣬴Ůβ裬ڳƵǰʱɿĿһӴ˵ı顣
ô㲻ȥôͻȻŤͷӢ˵ڵϣūҲκηǷ֮롣Ůˣɴųʴͳķװƿŷǳۡ˫־ӣʹһ˺Ц·̫ѿˣԺҪٴˡ
˺УŹϵıϣŮͷҶ࿴һۡӢԻ֮УƵʱ򣬷һЩܵĺ塣ֵ̿ܿӽӲĹȥ£ү֮
һиȥûʲôȫһĸʱ򣬱ڱϵӢûκǰֱ࣬˺ɱ⣬̲סĻ֮С˫ֳţʹǴˮ۾ͷʱɴһ˿šˣүӢͻȻޡ
ǹܼʱ򣬳ƱˣӢûа˳ǽ»ʱ֪ıŶ˵Ĳӣһ󣺡үūһƵˣû㡣
Ͼʲôӡǳɵ¾Խҡ֣Ϊ׵Ĵ·žӳһһͥȻ˴ţһһӵϡڳ³жƽһ죬ٶ໧е
ʷҰʷأƽ֮䣬һϵĹ屻壬Ķɽ£ǹ½ʮͣƽ֮ĵڶ죬ã³ϳ³̷һȫյܽһ仰ء
ӿһһУϵй屻ƣҲûһŲŮװߡõأɴ·Ϸ֣߳ɷָաôһܿȶ½˰ֹͣصİգڵϸߺꡣţ³жְ䲼һȫĿɽɽ֡ȫСκ˲þӪȹصĲҵڶȫ˰һ꣬һ֮󣬻صİգֻҪʮ˰ˡֻÿջ񼾽ڽһ˰͹ˣĿ˰һԵȡۡҲ˵κ۵ΪҪѵġκˣκνۡ
ΰ¹£Ӵ˹ϡҸʱһ֧ӴĽӳڳ⺣յİ׷һ߼ʡĿɿڴĦرӣûзӦʱʮսչ緫ݶӱƽ⡣
ͬʱһ̲Сڿ


߰ʮ ɵ½
ϵĽһΪһ·һ·ͷϣƹ¹֮ͷĿǈۣƵ콢ڱϽ֮С۶ԣľüֵطǴ˺ͳó׵ļеأҲĻľġĻս֮󣬳ޡĦ֮£·ǿϻϷ档һĵάһٹгˣܰȫ嵽ݶʱ޺Ħʲãȡĳ棬ʣµȥ
˵ʵôܵģǼܲסʵ̫ǿĴűҲֻϴ򲻹ޣϸɲĦ̻ôء
ָӽӽٽ㣬ϻŴ֡ܲҲûŹǣŪǧŮˣ۵ûϴЩŮôأʵǸ̫顱ˣҪǡŷ޸λǵԼ̫ŮΪŷ޶ܴץŮǮġһﲻȻ˾ºˣôӣеȢٵŪһѰ˹۹Ů͸ԶӣһԶȥʿ̹͡Ź¹侲ͼǵؽ̫Զˣкһͷ˵ҪֱӺϿҲһ飬˭֪˰ʲô˼һɴͲкˣֱתع֪ڵľʿ̹ˣƺΪ˹̹飬ùֳƣṩĵͼͺͼϣǽоʿ̹ġ
˲ƿӰӵı棬Ȼŷ˸ˣŪЩŮˣŷ޶ײĽײ㡣Ͱ˹۹ֱӵĳеģҪһ˾ʿ̹ƻҪһ£ϧûȥһŭ֮£ƾܲΣһְ֣쿴
Ҳ˵Ź£ܱܲסٽλãÿһεĺ϶ĽձҪӮӮƯʲôӮƯȻ٣ࡣܲսƻͿִЧˡ
ԸձˮʦͲҪ̫ĺΪźĵطһҲʮսָӣĶװ̳ͶͱʡľԴӣ壬װ̴ڸ½һ黯񲽱ʦ
سɫɫġ黯񡱣Ҫ˵Ժ˵ĹУҪǿҡŷͱڵѡϴֻ̫ġÿڣΪӻԾ
Щ黯ʵϲ˳Ϊ黯һϲԳ˺ǹ񡣴ӷ˵˵û˺ǣ˻Ƿŵȵģֻûô԰ˡ˵ҹһģнˮһĹȻȿǻᣬȻǾͷû˵ֻҪ˹ݣԲξ˵ķΧĿǰצ۵ޡŴĴǡԱɶġ
ʮսѳһ£ͷĴֻһҲһһ̨ȻȵùĿ꣬ʽ߱Ħ๹̨ϡﻩ½ûܵκĻʱ䣬һʦıװͶϡ
黯ʦʽΪ۹˲ʮһʦȫûӵ˼ʦţٽᣬװҲɶĸӣҲȫһʮһʦϽţһڱţһǹӪһӪһͨѶ12000ˡʦȥ齨ϣȻɶװѵ˵黯ʦʵϻкܶ໪ڣ߳ϵĲıͼΪᡣ治ӣҪһⷽ滹Ƚۣûгɳѡ
ٴ̤ձ½أţ۾ǰһɽ塣ͼϵıעΪñɽָʦźһ·ǰƣɨֿȷһëܵԵ̨ĹĿȻǳڸۡ
ţٴڰμ٣ȺμӹצϴսӡжΪֳɫѧϰĻҲΪ½ѧУ꣬ҵǰ£ӵܲεֱ֪ͨȥɽĲӣʮһʦ
ϿʦһĵλֻʮһţپԼǺáΪһᣬʲôȱˣȱһٽľΡĿǰҵĻһУļ£˵½ͷҲôһٽʦ
ʦ齨ĲӣصӶ࣬ռ߳ɡĲʦǻΪᶼУӵΪʲôôһɫʦĳ֣ǳƵ˼ӡȣҪÿץЩձʿȥƴҪһţپ˶ѡкȸһʱʦȵ˳˶ܽٽΪձʿǵıڣΪ
Ǹʲôʵ֯ţٴһʼġĿУ˺ģʲô˰ھУڽĽӴˣ˽˺ܶйص֪ʶ󣬲ŽĸĹϵڴһ֣ʵһˡ˷Ϊͳƣָĳ˴ͳţٴɵƶϣ棬Ÿͳ˵һЩйأȻøôӲŶԡ
ţٸԸһľˣӴͳͺˡʵ˵ľϵ뷨˭ѴֻҪ˷ַӿԵ½ֱ
ڵƸˣ治أҲǽ飬޷ǾǲԸѾڴӴ½ϡʱڣҪĻǴ󺣣˵δ꣬ǺȨҪͷкǱڵвڲڳ뿪֮󣬱Ȼв֮׷ϣʱ򶼲óȥʲôΪ棬ȨǶȥıԼ
ͷŷֵ飡ţٴɵĲıִҲǸУΣ½ѧУ߼ްͬѧִҲǸǰʹάʱڻȵĳǳһ
ţٴ˵ͼڵͼϺܿҵһñɽһлĵط򣬾뻧һβĵطͷŻ㱨òͷһֱ࣬صؾǵĽ󳷡
õģôһطûжٱͷźɾܽսֲıǵļƻ̫ˣȫԳһŵıֱǰźءţٵĵӻһĴԭ³۾ˣˡ
ףǰܲƶսƻִаɣﲻҪսִţٵĽ飬ʵΪáţҲɵͷϧˣʦװʵԸΪһ㣬ȫ԰ڱɢˣڣȻΪսλɨĦΧ
ִûнӲ壬绰һųĲ£ϸҾļɣ˭ƻ˼ɿֱִսɡ


߰ʮһ ۲Ԫɽ
绰ʱ̫ϬˣϢôҲһСʱϣȥһСʱСʱ鰡Ӽʱǿʱֲǿӡսצ۵طϴطʱ򣬾˵κжǲܼԼġձһձ˿һˣԺԸͲǶǡЩԱȵġҪ˵ԹĻ˵һձ˵ڶձ˵ļԺͷԶڻ֮ϡ
ô˵ɣֻҪձƵϵЩձ˾Ѵֺڻҡѵһ˺ձ˳Ϊϸʿ֮ѵ˵Ѷȴձˡˣƶձ˿ڻǺܿصģսǰǿձľжܸȥһסȻˣֿߣȻҪͳͳɵġ
ͷŵϢСʱʹˣ緹һıһͦǹһɽڵڻ£һ̽ԵĽһڶѣʮڵ꣬ѾʹӴ˳߻թСıƽɢڻǹڻǰ壬ȻǺ޵ֿĳӡץ˼²һʣһٶ˵սʿ߶ץũѵһµ±ʿôһεֿһڵڸһˣʣһһԣ̴ʮˡһƣҲ˵ʲôڻɵĲ¶ʮ˵ˣҴ߶¼һܣžͱũ񣬷Ҳûʲôװһ˵
֮ųƽ̻㱨ȥһСݣ˳㻹һվ±ѵվƽʱһٶ˵սλбصũһٶˡķһﻹһǧʯ׵ʱƽʾϼǲǰЩ׷ָصİա
ıִظ鲻ùܵģʳˡ֮ǰִһŵʿԱҽԱʱͷѾǰƽһıֺҲʰˡ
ŸȵԱʼҰȥ˼빤ŵʱȻǿһС׵ˣȻĻ󽫾ӭ˺ΪձձҪЩѹյʿ׼ȻǵʳָգطָոֻҪɵĵˣĿ˰
ڴ治˴أձͳʣƵĺ
ЩͶʿǵĴҲܲĶ˵ᣬҽԱ˵ʿƣֻҪؾصģͲκ鷳ʱ򣬼ʮŷ²쵽һЩףڼල֮ԼȻŶӴ򷹡ԱˣԱˣʼָձйصĵ̬Ȼܺã䷳ĸ˵
㻹˵ôһʮץķ²ҪߵĶ顣ǣԱܿĸǣûнܹľѵȥǶǲ̬ȡҵ뷨ǺõģǲôΪչ˴ҵĺ⣬ϼͷŴһؼңؼҵĿԼֱǰӣʡ
ͨպʿŲʲôҺ壬ǰѾǣÿֻٷԾˣԵĺܲԲЩͬˣ˵ҪŴңʿүѹҳԵıԵĺãɻǮһ¾ֳˣļʮСӣҪμֱǰӣһһҹԱ͸㶨Щ̻̲ձˡ
⻹أֱǰӸŴӳԱˣŴİտʼأ˿ʳֵءһվˡ
ʮһʦƽÿһطôһ£ٶȲ̫졣սǰ׼ĺ֣ܳԱǱձģʮһʦһжľͲٶˣȫǾϴԵ黯ǵ˵׿гЧ
ʮһʦͷŵԽԽֱӰӪͣǰƽںţٴɺִͷƽٶ̫֮ҲûȰ˼һ;һӪıͺˣಿӿƽٶ³顣
ĦͲڳ飬һƻľɱװ־Եƣ;ûĵֿ½죬ʮʮžͰѳΧˡʱָӵĽ½ϵ̨вֱ֮ɱۿ⣬ҵڻ֧Ԯϵжһս鱻¡ۿڵĦˮʦǿĵֿһ£ʵ̫ˣһҲʮСɱɱ𹥣ڴƬһκʲôڵˣųСӪˮߡ
ִ˼άĳƣǻǵһЩر飬硰һ顱Ŀںš㻹˵ںŲϹģǵձͦģȻʲôջعֶǿۣڸ鱨֮óһۣռձѣôҲøʿĴۡҲΪۣձͷ϶Ģ
ӡеձʿǣźװݵս֮飬װƻᱻĵ
ô˵ɣƸ߹ʱձ˵ֿ־ֱӵ۵ĵ½жһЦձǳʣҲ˰ɪ۸ԪɽʮһʦҲûô̬оٶȡ
ţٴɺִ˳³֮󣬷ĦĵûжװʱسĵԱõ鱨ʵĦȥĻˣڱصĶһЩطװҲǼʿһȺũĹģɢɢĸ͹̫в
鱨ĵ̱ˣʲô˵ģǰΪλڸɴӪΪλѲȥͺˡصĿǣִռһЩڣٶȣһŵıֱۣӦ½ս
ŵжϾһװУĦûٱΪ˴ĻϵӶȥˣؼҵıǧøݷһռňۣ췴һžڈ۵ıҲһǧˣ˭Ҳû뵽۹ľӻӺ
۵ĺ½ʵǿһЩҲһĲʦʦɽöšˣҲֻɽزӺ½սơӵսҪйأӹ沢ʢ˵ǺܺģʵսĲ治ǶȤζ͵ȷʵȽʵá
۵ĵ½սеĸΪ˳ʮսڻɵĴݻؾĵֿ־⻹ǳڱۿڵĿģûжŸۿֻܱ߽ǰ̨ܵͱһµĲһСʱǵصڻ֮󣬈۵Ͽ˰졣
ô˵أʱڵձ·Ĳ١ʱ򣬸ۿڵĺܶձ˱ڵĴͳˣһ֧˵ʱװ߻ڵ½ʱǱѾŰͶˡ
ߵ½ӸոɶԈ۵Ŀƣţٴɳһţͷ첿ӳʮ⣬ͷʦʱ򣬳Ʋһ¶ͷϵ亹òʣ


߰ʮ 
ɽڷΪ죬ڳ齵صĴĵĵһ죬ǿһŴ۹װŮ˹ʱܳŮӣȻǳŮ̡
ɽڷôôŮ̵ܲһҲı顣ɽڷϵľʮȾϹˣ¾ɽڷΪʹԼｻףҳ
ɽڷߵһȺ̬ɶˣһǲĹ˵ɽȡݸݸźסЩ˵̬ɣΪţƣΪ˵ݡÿһ˵ı󣬶һطԱ
˵ӲһĴ󣬴ڲŴ죬Ϊ׵ȾͶɽһ˵Ͻս壬ȻҲ군ɽڷǵǼзĶӡһֱƵĴʣϵһֱûܽ˿¡ҲһĻսһǽͷݣʷ˵ĻġսҲȷʵڰﹴĻҪǮҪʳҪ𡣵´ҹҲܹ˼˺ǲ٣ָܰæ̡û뵽ǣĻľھݷĦһ̣ĴܣֱӰѾˡһ̸Ҹţǽͷݶˣ̼˵ĻһȻˣ˵Ļһǵ̬ȻǺкô͸ŷһ㣬ûôš
޺ĦĻʱҲЩǽͷݣһ˼ĻͷٽЩͷˣֻҪǲȥҾͺˡ
Ƶ½ۣɽڷһٶƷ׶ȡˣˣӾɱˡ˵ģ뻹Ǿǧؾôܿһ£ܶü
˭֪սֱ仯̫죬۵ؾ˸ۿڸɽͷ̨ϣǵطǽڵҪĿꡣһСʱܼڻ֮һǧٶ˵ؾĻɢضС£ǿĳʿҲ˶µͷܵľٶ
ɽڷĿɿڴˣȥʰ׼·ʱȣɽټͬ׼Ӧأû뵽ɽڷǻɶ˵ģһĶͱڻŵĲɽڷܿ˾һ˸ţһԼһӣͳ˾ٺŴֻһֱɱۿڵؾһŵؾɽڷͦˣΪԮˣû뵽ǹǿ˻𣬱һ䲻
һŸոյ½ϣһ˺ɽڷŰͶˡ
ƷԼ޷̫ˣеĵĻĴ֮һôͱ˶ûڲ٣ҺأܶʵҲ⣬ܼ򵥣̫ˡҪôʮһˣۻձפأ˵ףȵĻȭͷʱձʵŵڵϣǲȵϡõʱ·ǿֵĻҲǽһʵһöѡϾʱû౾ûٲģû¡ʢûɽûС
һûоѵձһɽֹĴ۹޷սʤĴ۹纣ʱʶ֮ĶͻĺۡһԹûйеĹңǿɱġʷϵйαԾ漣
ɽڷŵʱ򣬿ĲϵĳƣϰһɳȻɳϵĳơɽڷϹˡ
ŰݷڵصɽڷƾеͷļƻǴձνĴأջظ·ȨȨͳһԼЩձ·ô࣬ܲܺģԼӲҪ鷳ɣ
ɣ̧֣һ£ʾɽڷûɳϣֱӹһɫĵųƵѵ
孱һͳһ뼯Ȩ·ݡƲĿڣ۾ɽڷķӦһﵹǺͬʱܸɴġˡһף
ҲܳڴձձȨʲô˵ʲôķʽգҪ֪ɽھܸܲһЩĽ飿ٴ׳ʱǹԼ΢ЦϤ˶֪ⲻʲô¡
ʱĳƣʵ뷨ܼ򵥣ʲô··κ˶赲ԼձߡһﲻʶȤҲھɱߣȻĴЩνձ
Ƶ̬ܿͻָ˳̬ؾˣΪѹģԣҪΪǵ뷨͸ΪôɽڼҲϷһУܹб˷֮ٴӳõһЩĶ
ףձҪı䣬ڼȥˣҵԪսкľϹ˸¸ĺȻձСС档ԣɽڼҾʧȥµһУҲᲹǵġɽڷǴˣܿҵһΪĴ𰸡ƲɫĿ˿ı飬ǳϿҡ
ţɣ˼ˡڰ֣û˼ʲôʿ̬ȣȫûаϧɽڷǵûвĹٴηعݣϥк˵ſڣŹȥ
ǰһڶңô˼֣¶εı飬һβſİϲһ䣺ǾͲҪڣūȥ졣Ů˵⻰ʱƺ˵ɱһֻ
ͷҲأֻҡͷˣձܹҪģɱ˽̫⡣Ǵӽ֣Ǹ֮
ϢڵˣһΪɽһŵ˼ΣƱĳݷֻܶݵĽӴսռ˾ͳݷŨϮûһĶһֱؽӪկ£һŵװԣҲΪձ˲ɵѧϰǿݷӪկǵ
ƲǽĻӣˣ鱨ҲϣȫϹӺӡ͵鱨ƿ˲㶼ˡĦʲôʱ˱Ȼһ㶼֪
ۺָܿ£ͷһæµľ洦ɼڿսͷϱ仯ľˣȥ洦ɼĺߵʿүһˡͨİպ˵û̫ܵӰ졣
ͷһӪڣ˵ġŶӣϴ裬װǽΪµѵȻԈ۾ݳ֡ܺΪ죬Ҳһ׵飬ȥڣҪ֤Լף򵥵İ취
Щ˵ĳɷַǳӣеͷϳϢģе˵ҰʿһЩ˵Ĵ֡ӹ܈֮Щ˱е˱ϰˣеѡе£ˡ


߰ʮ ̰
ڈ۴ţûżΪʲôû˵ϰԵķӡ£һһ˵ʮһʦûǷɨݵεһһطװԱ¿չҵĴ˶װǰʮţһ·ûɽƵĵִֿΧʱͬ
µʱ䣬㹻ռ鱨ڼɽڷǧװҪձ档ʱ䣬ӳ½ʼڣѾȥ˶ʮ졣ʱһϢѾѾӽأһ󣬸·ɢһС룬µĦ޶Ϊףʦ£ҹ̸ϵ˾ڻھѾ
Ϣ󣬳򾩶ʱ򣬳ƵͼѾˣǸѾһʱ䣬Ȼһξս⣬ʡĶֽšʱ򣬳ıвʦʦɽõڶżӣʮţԼ½ڱһţ±ಿӣװʽ105˼ڣһţҪս顢׷
һνϺԣáĸԲ㣬ټϡͲˡξжʱպľʷȴܸߡ
ݹ۽궫ƽ֮ս顢۵½սַ˺ƣ˳䲻Чɹ½󣬺ĵȴԮʱս̬Ƽ϶еĵѾòѰսˣΪıҲ֮ʦһս
ĳλʷѧҵۣ൱пϡƵ뷨ô򵥣бҪʲôս仯ôȫǶģһһӡǰƽձôطѾڈ۵½֮󣬻ز󣬺ڲѡͲģѾѰսһ£Ȼǵһѡƴ򽭻Ħϳ˵ˣû˼ˡҲṆ̀Ծô򵥣ڈݴͣһξս֡
ʱϵԽѾԽһڳ޺Ħ֮Ѿɹʶܼ򵥣Ϊ۹ıձȫûпɱԡֻоľսʤлּۻۡԴ˽Խ࣬ԽҲǸĴڈ۳ٳٲԭͲżɡ
ϵëٹѾָĲˣߵһսǰˡĴҲûóΪóҲ͡Щ֮ףɲϾôˡ
֮ǰãһûѡˣľڳ顢۵½Ϣս־ͷ˸Եı仯·ĸĻû˼Ҳû˼򽭻ˡҪסǰһУֻһ취ǾսʱǺܶĴӣȻ̸֦С
ձһ˰ëٹ㷢˸пĵٹճ˼£ָ̧һСɽקĴڵܲսȡƣͿЩڵͻȻЧˡ
ٹëٹѡսڶİᦣڳ˱ˮһսơȻˣѡսóƽܲУȻĻҼϾˣѾ״
ԣλǱŽģָǵѡսս
״̬£ƵȻڵѡսսǳƻѡսɺܼ򵥣ˮһսζû·Ѿ˵ʿߺܶ࣬ʿô˵أһﵽһ̶ȣٸߵʿҲס
һԭ򣬾νİˣƶֵԹ
ʮ幫ʱͷźѾݵĽѾںװǹǰûһս֮ϰپʬѾ󳷡
ͬëڴȻʱƺһϣȻãм˲Ǽ˹ײĲŻģ
ף쿴򼪹ڰСͻȻָ̧ǰǸߴͲԶܿĺԶһ֧оĴӣͻȻͣ˽ŲܿͰڳһɢΡ
ʲôСӡٹѵ˶һ䣬ŤͷëëｻˣǱ߾ͰиˡëٹҡҡͷʵҵĵǺ档ٹüôʵҲİһбѡô˵ĵɶȻһĻͶأǲǱǰлô
Ʋûи򾩶ΪûҪʱĳƣھڻؼǡսھӶԣɱ¾ɣ˶ԣǾ޴̻
үĻû˵ʵɵĽɽ£СԸΪүЧһ㶼Ϊ˴ڵĈ۸Ǵ˵¡ɽɽһֱĻҪԴ֮һȽϸߡ´ҹһֱ߬óѺ
棬ͺӵĴǣôϷŹôһ⡣ݼƵʱ̱ˡ˵Ҫܹ֣ȵݣͲһССĹϵǳڸͤ˿ṩձ˿
ձгƶǹܶԼҵ̶ǲߵġ̺һֱûôóףǳ󷽣̺ŴӹȥľӪ壬תͳΪһʵ塣СڻۿڡҵЩϼڵҵ
ǺǺǣƸЦһɺ۾ˣɫͻȻһôҾóĳ˾Ӫýɽôôһ仰˵ͷˡ⻹ô˵ˣϽɡ
үС״ӲͷƤȻ˭֪ᱻôڲ
ˣ뷨Ǻõģխ֮ҿЩĿǳǮܶطҲҪˣ϶ɸ֮ջȨ孲ܸһᣬҲʲôලˡһ仰Щ˵뷨ˡ
һ´ҶϹˣҪ˵ǮɽһһĽǰш۵ĹȨ˵֮¡Ǯ˭ٲǣֻҪ˸ۿڵĹȨ˰ʡˡ
˶Ŀɿڴʱ򣬳һĳǶ孵ѵҾãڳĳ˵Ķ孹ڣѵԲ˰˵Ҿóĳ˵㣬öС
һݣ˵ĶˡǮ׷ȨǺ飬ڴǾͳζΪڶ孻һû뵽Ͳôһ¡
ٴΰָһ˵ǰһĳ˹ӲšǣȷʵڈսгûûǳۡսУҲᱻ꼰㡣˵Ϊڳĳ˵£ڈ۾̻õǰţ


߰ʮ ռĿ
ǶԵĸΣȺǣκһҶᱻһͿⲻƲ⣬ʷʵһǶ˵ԼԶһ棬ĵˮ׼ߡ
ṹ͵ϵѹˣձȻ˰ձҲ̫಻ؼǲܿӡ漰һƶ͹ά⣬ҪƶһȻ߱ʱƵ
ĺ˶ع򣬳Խ򣬾ͱܳͷ
˶˵ˣͷܳƵ񡣵ǣȴ޷Ѷϡ
֪ĻΪ֮ûеõӦĻرôʸλûеõرô˵ҵ鱨ԱˣȣӻͤߣӦ촬ڱôһ£ڈµֵ̣ôͣ㣬ܽһڸ˭̸ô㣬źף˵һС檡Ŷˣûע⵽֣ҵҲڣ孺֣ҵĴͳƺˣЩûôչλ֣ҵֵܣǲǺźҪҪҸ֣֥кȥӡȺߣ
һһģƵ֮ˣȫ˵ɪɪһ£飬ȫ˼ҵ۾￴ڳÿһˣΈ۵ĵ½л˾޴档̾ӵĳȡᣬѹեȥĺ飬֡һЩΪӵĴڶû̫
˵ȥĈ֮һǴ˵£ڵĈۣôҲ֮Ǵѵǻ֪㣿Ҫ쵽ĳ˵һУĳһ۱һۣѵΪʲô֪˵⻰ȫ˶ˣǡ
үɽȵһ֮˶źʱԶԽԽˣսڼ䰡ŪǸһġձŪ㶼ûطȥܶǴ󺣣Ūһʡ°
֪ˣվЦţĿٴɨһȦ˿ͷ絷ʱƵӵɽڷվſڣЩĴʱĳ̬оһЩձǿԺߵģ˭ҵǡǴǣҲ׵ˣ۹ľӡ
ڿһĻɽڷԽƶԼ뱧סȲɡ
ߣЩˣſڣɽڷһװվıֱļ鶼ôˣ
˼۶еٮٮߣ϶С˵֮СɽڷһʮȾϹŵ˵ҲֹǴˡ
ܺãƿ佱һ䣬Ųǰߣɽڷಽ˼վסͷ季Ҫô
ˣģСԸΪ𡣡ɽڷϲɽڼҪʢǰװʱеĵģǸ׳ٳٲݼƣĵȻǳưº硣ϼһҲĺܣزλҲɽڷһҲøССƽˡɽڷѾսİ˳ɶˡ
ܺãЩ˴Ӷȥ٣³һҪģǰһ뽻ЩˡЩˣƵ鷢ֱͨӻ㱨Ĉۣһµְ񣬾Э٣۵ΰסκˣڈϣطȨݷɴЩˡƲĽɽڷֱӹˡ۰季һѾĿˣĵطû֮һڽȻ滹һ٣ԼȨѾܴˣܹô˵ΥΪƾһɽڷĸԸ
ʱ֣һӹִһ£ͼһֻӥкɽڷָǰļúøɣϣ㽫λࡣ
ƸδĶ孴ƶȣʵǴƶȵһָ汾ȨǱģȨǾȨǽ׼Ȩ׼еĹ׼档Ĳ֣ȻǷϳȥʿһЩȨͬʱǶҵĹȨȥʿµİӵеȨ󣬱Ҫдʧȥ˶°յȨĶ孹׼ʧȥݵĻһҪǾǹл˷ָյ֮⣬һԴڹңڹҵձơ
ôһƶ£ȥʿ׼תΪţغ˿ڵˡȻµҪǾĽսЩѾ𣬶ҪŵӡȥǸطȥ´ƴһء
ϸһͦȤģձʿԵӡȻûģµİȴһȺ򣬻һȺ޷򡣶ӡǸطҲûȫĹɵñһ٣һάӡȵƶȡ
ЩطΪԭϹӦغгΪĹҵչṩѪҺȻ⻹ǳƵĿ꣬δʮ꣬ƵĿڱһ̣һɱҡС֮ǰе̹̺áʲộȻƶȺһµͳν׼
֮ܶһĻΪĵ磬ưĿΪԼܶյ㡣
һ˵δĹɻȺƶԶǱȥ
ǰָӳʱѾɶձսϡûǲϲǾûǸҪսģʽ˸Եı仯Ķֻֻûǹǹоս
ܱϴھԵƣʱʻڴ֮ǰϵļƻѾɲıƶϣս۵ĿǴݻٵ˵ĵֿ־ʹͶʧܵˡ
еƮĺܸߣһֹһȫλǶȵĹ۲оĶԵ÷ǳ۸ˡսֻҪʹԼ־ս˫᲻ֶΡ
ıǸڱ½ѧУڱרҵˡʽսģʽı仯ҲԵе׼㣬ͲҪ˵ˡԣµĴڳֺµڱսûгͣҪ̽
ϳǵĹ۲ԱѾڱأһЩڱʱܻ⵽صĴ弱ææ˹ͨһϢ
ʱʷԶָԶһߵصɽãսƸߵ㣬ڿս֮Сʱ¸ߵأսܱܿһ졣ǵļƻʱ֣ʱ䣬ǽǵĳ衣


߰ʮ 
ıȫȻͬĵͷһôڸЩǣ֮Ĳж󡣡绰彻һţѾڱأҲϣɽ÷ʱ⵽оڻءţ241ߵƸߵ㣬ҵڻݻٵ˵ս־
սģʽѾ˸Եı仯ѾԷǹսҾÿ嵽кռɿڡʱʿŵͼһ䣬Цָӣֻսƻǩ֣ôִ顣
ллһպÿһսһƱǿİõȥӡȵʵˡʱ˵ŻЦɶ٣ܵĴȷʵȽᡣɵԣܴǽѻصɶˣΪϻԱʸûܵκӰ졣
241ߵأݷأ¸ҵʿûȥʿȥ֣ǶںڣȴֵĹһ㣬޷²û̫ĲѧŶֵģʽǰľ׮˴Ƭϰ
һǧʿǳݷľ񣬰ëٹ룬Լؼ죬ȻĲӽȫķҪסأؼƸߵ㡣ë֪۹ľúθûֵɽ˸֣241ߵء
վڸߵϣӸµĿæµĵоëٹǵΪЩʿһںҡ룬ǹӵȥ֪ܴʲôڵܴϣëٹֻںڣҲֻ࣬òȵؼʱáЩ12ĴڣϣΪɱá
ʮѾΪƵϵϰߵλ105MMھĴڣʿѾϰƺλûôˡ
صĴҪƥǣغʿæƵľϵҲֻŵڱƣĶʦڱװҲ75ھ˼ڡ
۲쵽Ľܿ촫˻׼ϣһ俪ʼһ죬΢΢һ幫ɽͷϣһ̳ʽھ˼ڵһʵս¶ܽš
ɽͷϵëٹĺХʱ̧ͷһۣڵʮ׿⣬ɽһʱëٹĶȫһִ״̬۹ӵĴڣ֮ǰҲʶһΣ75ھСڣǸѾˣһεĶԶԶһΡ
⡭ëٹ˵꣬սܵ˾ţһ˻߸ߵ̧ǰ㡣ûзëٹ㱻ˤŵֹһƥߵʮ˶ûӹˣֳһƬңëٹصغ˶ˡ
ֳһƬǽ壬ˤٶʮʣµҲڽĿƾֵľĴܣ滹ڻҵʱ򣬼ĺХˣһߵС˷Ӧ˵ëٹܡ
Ǻݺݵһ䡱һεڵˣֱʮһǵʿŵȫſ˵ϣһڽƾʿóڵ㸽ֱӱըķ׸ߣȻصˤڵϡƬھĶϿһӣľˤڵأѪ
Գ֮ʿٿǸʿʱİԴˣĲ
ڵٴʱϵʿַӦһܣһſڵմıӡھĻںʽڵЩʿѾǻɢˣ͸Ҫ˵Щ֮ǰũʿ
ݵˣ·ʿսʿõ˼󣬹ԹԵĻص˺ڣʱϣ˵ı鶼ΪɥǰԶǰڵֱ˻ڴ
ʿߴʿȥЩ˵ĹԱ̧ʱд˸Ϊ˵ĺХܼľһ޴ķȺԥģʮʿͷܡ
䡭ϵڵأ24ŴڣΪλεڿ
ŷϵһС죬ڻʼʱķӦ֮ͣʶĹõıӡر˵͹ܿʲôˣʣ˵ĿŲһʿſڵϾһֻӥ׷ɱСɪɪڵ΢΢֪ʱʿѪһƬкʱŷİӱ
Ѿ֪ʲôк£֪ԼڵУѾԼʱһʿܲ˼尾սܣʿһܣһڵǸ˲ʿأǸʿѧЩԽս·
˸£Щʿëߵʿ̳սҪȥЩʱȴëסˣˣ߰ɡʱëĺкüʿĶʵѪģ
ʱ䲻֪ȥ˶ãŷһֱڵϣĿǰƺֹͣˣʶվҡҡλε뿴ǰʱһХܵһ򣺡մӣٴοʼ
ϴһ飬ɽӪ75˼ɽں241ߵصѾأһСʱڻϴƺûһˡ
ոͣЪϵʿԾ˲ĺǹͷǰܡѵսһǹ͵þ͵εص㣬Ȼǿǹƶѵ٣ȻǲŹѪݣʱվסǹʲô𣿾ǻǹһǹʮ׷ΧڣҲܴ˵ġ
ȻˣǷϺսϺսʵпȡ֮ȻӢҲΪǿղ۹սֿ½ϡǹ׼ͷʵǲҹάԲŻϺֱ̬սסߵʮľ뿪𣬴̵档
ѾźװǹĳƣȻһɲ䡣ʿһָӹٵΡɢ߿ƽɽãû̫ĵֿһֱƽоʮ׿ʱ򣬲˻ǹûʿʿүı£ûǹЧԺԲơ
̶ֳȵĵֿµܼǹһЩںľ񵯾ͲʲôѶȵ⣬ȱľĵĳƴ죬ÿʿı׼ö
һк֮ǹΪܼˣڼ仹ɵǹﵨʿӲקİѻǹƵ˲֮⣬Ȼתҡѡ
ëٹҵǣԼûабڵһڣʵַսǳޣսڵҲվ¶СӡңҲ޵ңڶһһٲңλҲһЩʿѾһС롣


߰ʮ д
쿴ǵ˺٣ëչߵ챾ָ̧֣ǰ֮ϣһˣԾսڣûмǰ˼ǿʼڹʲô˼ѵӦһǰôԴëٹ㣬еһȭյΡ
241ߵصʵֻһӪıصֻһͻ˭û뵽ͻ˵˳ʱڶݶӻ֮ȺԭսƻǲָһξռأΪ˴ﵽϽЧһı֮󣬵ڶݶӽ棬ڶεĹԣͻغ󣬶սҲûô̵ɽöһӪڱĳϳ˶ݵĶϲ㡣
װ൱ʧҪӪ绰ҪԮʱëչѾ˾ͻսݼţϴ̵ˣôܴĻᡣ۹ľڻ߾һ𣬴ڻʲôãߵ¶Ȳ󣬰ɽռסˣסƸߵɲס׵ľ룬ʮ׵һڻôأԷǱģ
ǰĵȻëٹ㣬챾ǳ򣬳ǰˣʿ˵ʱˣǶսʱڣ̵ʱʿս־Ҳ᲻㡣
ۣѾֽˣһٶ׵ľ룬ó̵ǰܣĿľǲô۹ĴڼҲǶʽսⲻ㣬ʵ룬ڸͲῪǰ75ǰһ㣬ȻֽǼˡ
ëչΪһᣬжˡصһӪһ𾯽һ࿪ǹʿ̶¹ս״̬ƵһͦɵǹػʮԶקţʹơǹˣһȥæקӣ˵Ͷս
һٶ׵ľ룬ɽеıʱ򷢻ЧܼǹһƬҫ۵Ѫؼ٣ޱû뵽ǹܴô죬һһĲϣһʲô䡣
ˣһǰѾǶӵǰ壬һ嵽˲ʮ׵ĵطʱקƵɵǹӽǡһѾˣǻȸƨֹͣǰƣӶûӶûȥ⿪һɤӣҽսҡתգǹˣ໹ʮ׾ܳսⲫѾײһεǽһ200٣˲͹һܲ͸ĻǰʿһƬʱϷɳһƬð̵ǲĴɱ
һ񵯶ȥ֮ͼ𷴻Ѿͷ·ˡûӲܰӵʿүǷˣũʿûõˣ˭ܼսǹ׷ɱǹҲڲ׷ɱ˵Ĺɵӻȥʿİˣ֮ԶԶ
黹ں棬Ԯĵڶݶӽžˣ˳һͦɵǹһѾ·Ĭķ˳棬ͦǹһһңڻ档׷Ѿƨɾͱջɵëٹ֮ʣߵ˼ϣ˻žܣʿ𷴳档
ͬǳ棬Ѿûɢεĳ棬ǵĻǹʱ򣬳̾͵壬òǹлǹĽһ׼ǹ۵ӵε𡣷𷴳Ѿˣһǹ͵һС벻˵һûˡ
ָͣӹٵĴ£żǰ壬ʮҵľ룬ͻǰĶļʮö񵯶˳ȥУɱʿô̵ڵֿѾһһͱڵء
ŷҡҡλεվʱԼѾϣһ޴ʯ棬һʬ壬̧ʬѾʿթʬŵ۽еˡܿʿŴ̵һ黯Ա˼֪Ǳˡ
ʲôϵˣԶݣֻһûʿѡ
ݵѶҽԱˣͷϵ˿ڽа֮Աһ仰ˣŴ²ŷ֪Ĳ²˾ˣʮ˲ǱըģΪſڵ౻ˡ
ⳡߵս˫˴һǸ߹˶֣һǸ߹Լܵ˵д241ߵرµϢʱʶò˼顣һǧرɽͷıγˣеƻá
ⳡսܽǺģڱóԤϡʽڵ񡢵ըЧԵоԤơ߳Ϊڱɵġ
Ƹߵ֮ɽã̰һڱ241ߵأ׼ɽµѾͺ䡣һεûż𹥻ϾֻһˣһŵıȥðյɡЩҪ֪սʱڣһӵվ͸׷һʦĹʱ򣬲֪θ롣
һսǳ˳241ߵأɹĴѾصڱءͬʱͼԮ241ߵصѾҪЧ뱻ѾȫߺˣѾ಻һսļơ
һ죬ҵ͹һǧͼԮʱ⵽Эͬҹ֮󣬵ëעһҹȫķսǣȥʤ㡣ҹսֲװϵĲ㣬ȴǵľսĽνȲӵʿľ緢һκġ
þƺò˳˳ԺȣѾʿڻƻܵʱսϵ̻ûɢȥܵë͵ٴβ粽УͬϦ£ڹصĴ۹ӣȫΡëΪβѡͶѵ۹ǿ󣬻ѡ񣿡
ٹʺ̽ëٹɬ΢Цʣأ
ңΪĿŴʹûɣһԼʷ˵ĸо
㼪ͼʣʧˡձ̫СˣǣСҲвʿսʿĹ٣ǵҹսһẬЦΪҵ·ϡëչ쳣㣬ձһصɡʲô鶼ϰ˹Ե˵ֵȵȣϲѿձ壬Ϊܹϸȥ׷µĸԴ
ܵ˵ɣžǺö̫ٵԵʰò״ѧһ㱾£о͸ôأ
ʱ䣬ѡ°ҹòĻʱ䵽Լ賿֮ëٹսȻľǰĬĬǰеĲºʿǣҲѧӣʿǰĬĬǰ
೤޷ʿҹͼ۵ʱѵҵʹȴ˳ʱʵǰ˵£˵䶼ʵ


߰ʮ ʿ
սĩڱһεĳݷһαԼѳˡһαĸףһβǱʯߣһǳ޷Ϊʿսʿ
ڰ֮УСĽŲڸǣƽصʱ򣬺ҹڿնƣεڿյǰһƬ˰磡ǰĳʿʿͻ⼯ʯˡ
ݵĴ֮ͣëٹ㷢һ˻ߵľİ
һжˣսʿһǧ׿ϣطͻϮʱȫ¶ڶֵ֮ڻкôڼĺХսԤı߱ҵڻ𸲸ǣƬʿڻ֮Уͻһһıڻ鱻гεͬʱܼǹ
ɵǹеͬʱķܼǹһǰĶɲסһƬһƬµͬµµӡ
һɤӵëٹ㣬ҲκΪǰӵصʱǰ˵
ڰ֮еһߵϣٹɱսĶ˵˰ɣͼĴ۹ľӡ
ձû˱ȵҸ˽۹ӵսԭĦһֱǶӴĴΪˣѾһ𣬵ٹ˾ԲܸǿĶֿ⣬ֻ·һ
Ϥѱ˵ʱ򣬵ٹӼᶨ֮ǰжϣڴ֮ǰһ£ƱھֲȡһʤȻ۹뽵ȡһȽ³Ҳδ֪ȻǶˣϣ֮󣬺ԥĳԼѡ
ԾĳʿûȴǼǰ壬һıڵأ鴤ʬѪУǰصرѪ͸γһһѪݡ
ɱһСʱǹŽƽϢ֮£Ųǹʿ߳սЩ߲ͬվڸߴĳʱʣԶߵǵõڼҶѧõʱ򣬹үϿʱ˵һ仰ô
һ±ȷĴ𰸣Ȼǵã֮һĳ֮սүʱ˵ȻСȴҰĲ֮һȻͼıһġʶ䲻а֮ģֻ轫ڽ£˭ǿ߾㹻ˡʱ֪ôȥ
ʱʽӹԶ季ӦԪĻУԻܽ䱾Ļս뻪İͼ֮ڡԴˣԴҲӦˣΪԣҲӦеԡ
岻ʾЦԣܱ߸뺺Ȧĵһ
һЦΪӡȵһ٣һЦ֮ҷ˲Լ֣ͬһաһɫźŵڿգһߣصԼָǰվţĲߵĵٹ㣬Ŷӣˣʿ³֡
ⷪСϹˣϹʮȵϹӶһ˫ʿܵĻֳ˵Ӱڻҡڣ̡
ѡ񣬵һѡҹȥۣүԭǵֿСڶѡ֮ٶ֮ܶǵˣλܾġʱ˵ĺܸɴ࣬ûȥ˵ĵ
Ѫ
еζѪȵϢһγһֶصԳܵ±ɽãܶʿ޷ǰһĻڵŻߴڣܿЩ˾ͱƨɣͶ뵽ɨսжС
ѻɽʬ壬ᵽһںõһһߵĶȥһ޴ķذ͡ͳΪǧʮ˾߻ʬ壬вٲĲڡһʬ壬ѳʱʺˡ
ëӣĶµʿԸӵΪ׳ëٹ㣬ӱڻУΧһȦȫһ
űʬ廷ƵĸӶˣʱĬĬժ¾ñͷ⡣ٺʿҲĬĬĸôһʱȻ֪Ӻδķ磬ȦʬѸһġкöǹۣ趯ʱһĪĸˡ
Щľᣡʱ̧ͷʱһ䣬ʣĹôд
ʱʿ죬ŵʿëٹ㣡
һ䣺ʱӢǶԣΪһ˵ĴڣʱĽֲɱ⡣ʱʵĻһ䣺үӢۣʥˣ׳һĻᷢڹүϣԣүӢۣ
룬ЦˣһʣڼҶѧõʱ򣬳ƽʱᵽ˳֮һ䣺ӢۣΪ׳ҲӢۣΪӢ۵Ľ̫áΪ仰öЦˡڻͷȥ飬Ͽ˳ʱʵ˵
ͶǧĦӷʮ˲Ͻˣѡʸȴǵ˵ʲôڻȷ˶ڹ涨Ӫڴţ˿ǹںʹ̵ô˵ȻܹһȴܿͿʼˡ
ʿݵˣܿͱ˳ǹһЩͨգڼ֮һԲһݸǻؼҡ뿪֮ǰЩ˶ЩȵԱһϢԼϢ
ô˵Ȼܾô򵥵ĴǱھӵѺ£ӈ۵ǴؼңȻôˣ˭֪ʲô顣
ٹεĽսˣ۵ʱ֪Ѿߺ·ȥ˽ûƣǼɽڷ·һѾһձ˵Ĵ磬һͷȡ֮ǰķͣµľҲûˣȴ֮һ˫ͷƤЬ
һɫƷɽڷӶ˶˶ݵ͡
λʱмȥ˽ί°ǵг̡ɽڷ΢΢ͷľٶʾڵ̬һˡҪǰôҲþʮȾϹȻʧ񣬻ᱻʿιġ
ǸľϹգ
ææȥΪĻǱ߳⣬ΪǱߵ³⡣ʲôأһһʿŮ˯ˣӦ˼ϴȥҲûãǲ죬ΪĴȽϽɽˬԵʣϺפȨܿˡǮԣȱ²У
첻ˣ˼ûĻ˵һı飬üҶ˴һ˳ȥΪ飬ʿʮҵᣬһҾƹſڣõͱʮ˵ȻʿҲɸӣǽ޷ı䡣
飬ƵȻҪȥһ£Ǳߵĵ´ֱɵˣڽĹٱͱˣ˭֪ôıȥѸŪ֮Ҳǳ˵˰˼ҹŮĶŪˣӦ˼ҵ飬˶˰찡϶ĺӣҲ͸СһЩƥʳʹôˡ


߰ʮ ๼
أͣսͻȻڸۿ߮κδֻÿۿڡǰƻװһ£װװˡվǰװϵĳƣαֱսϣˮվһţ˫ֱ󡣿װϵĳʱֶ֣ʿ콢ڻ񣬳Ƽʿ
ǰʱĺͺһ˵ӭӡһһ֮󣬿ĵ´ҹ⣬Ⱥ滹һĸŮվڡ
ǧ´ҹǰѾǹȥĽװ磬һ۹˵ľװͷҲˣһͷЦЦǸ˰ת졣Ȼˣ±Ū´ҹҲô˾ϡ
˵ףձֵܷ˲ֹһ˵棬ûȥʮϹĵ´ҹ⣬Ҫʱ򣬳ƿڵҲܳڶ季ĲŬɡ´ҹ⻰ֱӾ͹ظлˣʶһ֮ʶ
С˵ֵܣҶʤҶܣЦЦ⵹ձʷֵʵĻǵĸ״վ֣Ůձ¼Ϊհܲΰݡ
߰ɣȥ£ƷǳֱӣŲǰʱǰĸŮӭӣһŮӣһŮӵĴ硣ɼΪͶãɷѿġ
ͻȻ뵽һ⣬ʷϵĵ´ҹ1651ˣʱȴڡ
뵽ͻȻվסڹӭŮӣתЦǧ廹ô´ҹ¶ĸмϹлҼǣǰһ󲡣Ϲڶ季ҽƣȻһ
ƷӦˣڸɵĺ£ȻѾˣҲ֪ʲô
ţǵһλģûһ壬ʲô鶼ġ˵ƼǰڵϵļŮӣ´ҹϽǰִ򿪳šʱĻѾϿˡ˵Ĳһ㣬ǳƵԵʣһһˡ
ܴͷװηǳݻÿһֶǾϸϻŲ˹̺һС̴㣬ζǷյĴʽ涼Ƥһһ׺Ƥվſڵĳƿһ棬ɫϳ£ڵϵŮͷϳĬĬĹڳƵǰ
Źϵ˲䣬Ůһʶ̧ͷöϳ̽ӵ
ܺãûаĨĸһİףЩձĻױܵ˴Ӱ졣ŨױĨŮӣػ϶ټˣǵױعģҪľǸ
˲Ϻǣٴεͷūǳӣ̷֮ƸԼλǴձǸνʵĳƺšɺܼ򵥣лʵۣԽߡ
еϤһʱ벻ˣҪЩ꣬ûôȥЩʷˡΨһǵõǣ´ҹûнڵŮģŮӦǴݼΪŮάϵ´ҹͳƵĹϵ
ѮĳƣȥᣬȽձӣƿҲʮӡʱǳӣϲáΪҪһͷӵңû뵽˵ᣬĸߴ˧ԶԶձӡ
в裬ձ˸ʲôӸո׼֣ͱ̧ͷסˣҺȲձȲߵҪйϲźȣձϲͷһѶԻһѵĹأƺܲϲ
һ仰˵Ӵסˣ˼ʾһԼԼϳơϧЩƲϲͻȻԼôˡ˲üΪֵ̿ӣԵе޴룬Ůǲİݷڵأ̧ͷ
㲻Ҫô࣬˵ҪһŮ̳ж孵λ˵ֻҪŬһĸ׾͹ˡ⻰Եе飬ȴ滰˵ˣҪŮһԼĶӣȻ̳жλӣİ뺺Ȧ
ӵĺһ㣬ڵе֣ˣʱǱѡʱһ仰ܱ߿ϣؼ֮Բðɣôпʵһ¾ͰʮŮһҵʬ޴档
½ʲôֳƶ֪֪ǴĹԱζλĹϵ뿪ʦ֮ǰѾڸǰһ˹ʶҲãʡձҲգǴĺ˵һɲ֡ôһĴʺձֵһں˵һСѾ޷ֱӹŴˡҲ˵⽻ϵûϵˡǸ£ڶ֮عġϧûܻ
иãƽʱõģˡµʬڹľڣ϶Ҫ˻شȥġƿһùӣ׵ȫǾ֣еҰ
óΪջԭ鳹֮ı档һձ˾ˣˣǰǰ˿ԽʮˡÿһˣԲҲ˵һ˲꣬ʮԲ⻹㣬»뵽յľ˽ó֮С˽ĸϵû̫ĹϵҪǴӴеõĻǹͻڣ˵ձ󣬸߼۳۸ձѾ
ӰӵЧʺܸߣܿͲˣһӾ˽УٻʮΪʲôô˵أܼ򵥣ֻһ飬ṩ֤ͨձضǺߣٵġɺ޵ǣһʲôǮˣֻҪǮһɸ֤ͨΪһפһӪ¾¶ˮ걨ĳƣ˵פȫеװȥӡȣ˲ȫûճ乫֮⣬ƻץЩ˽ˣʲôͷӳմסҵһץˡ
Ϊɶôջɺܼ򵥣ط˰ġֻͣۿշѲ˵ϰҲҪ˰ġ˵ͷ˽ղ˰
ճƸµΪߣΪɱһ׵İĻǱ߸ƲˡȻˣڴ֮ǰ´ҹǲ֪ƵĴġҹƽפе´ҹ׼齵ء
´ҹĺܳףֱӸԼĽ˳Ҳˡĸ֣Ϊʲôǡձܼ򵥣Ƶǵ棬˵ձ֡ᵽձǶ孡ϴôˣôء
θձеṹƺ͵ֱӾհ˽һЩƶȣӵ㶫ȥͱµձƶȡڳƺܲԷ⡰ʱνġձʡھһԺɪɪ


߰ʮ λ֮ǰ
һʿԺΧʵʵŵĵӣĿǰͷŹɽڷиոշȡֻĵˣǻһͷӡ
λگѾˣͰһϣšʡ棬˼ҵӡ¸ӡ˲䣬ٹƵãصĴϢĬĬĿһڽ﷢ġ
ɽڷЦеĿѻˣǰѧ֣ϲ£گȥݼҼˡ֣ǼΣǿһ³ڻûʸ
ǧĦʿװ֮ĬĬжӵȺͦɵǹһѺ£û˸ڷʵЩ˵ķԺǿģֻҪӲڣЩԸͶͶǰҹԼͱˡ
Щڿ۹˵ʱ۾Ǿηһҹҵڻ˺鳤޷ҹϮʱҶĿԵײڻʱڣڻ𣬱ս֮ʱԭӵձ˶ԣй֮޲
־ÿһ˵ͷӡʱǾͲҲᷴپˡӴʱ򣬴صĹˡɽڷڶԴͷ˵ʲôӶ˶Դ˲ûԹߣе㼵ʡ˵ףǶˡ
ʱ䲻Ƕһȴ˲þŮ˶ԣÿһ붼˵סԺ֮󣬾Ҳû߳ҲƽӣԼܾܿʹߵͷˡ˵˳ĳΪƵĲһӶᱻԺڣһѾ߻ᶼûСô˵ɣûпǾûκεɽ
ͬĻе´ҹһСǱߵϢٳûд˵ûܴܵĻӱһֵּ֡һûмֵ˺ͼ壬ָλ߶ǵô죬´ҹһֱ׼һ飬Ǿ·ĿĺȷǿƣͶϡ
ϧǣ׼ôãȴٳûмƣûеõ׼ȻʵʩҲûһĻᡣͷϢܲϵĴһЩ֪ӳٳûмų֮󣬵´ҹ˼ˣֱӾͲڴ
̫æˣҪǱµ۵ġǣ̫ˣӰһֱڵɽһŵıץˣ֪ͨɶʹץˡץĵùֻһţŵӡȡĴǣҪǱ̫ԶˣڻûʽͶ뿪Щ˶öȥս춷ء
æµ죬Ǹһ䣬ͨǣӴ˲һְӲֱӸ⽻ϵɡоɶĵλҲҪһϵе̸СɶһֱǴĹ˵ϵҪһڵּۻ۵̸С
ڸȻϷɶ˰޷Ƹûӷɶɸ򵥣طǳʷչعҵڣƵĹҵϵͰطšˣдĽϵͳҲ֮£ءӡȡĴǣҪԶɶ
´ҹڵȵƵĻᣬϸĻ㱨Լ뷨ȴõƵһ仰ȪǼõģʱ˶òˣɶ˼
ʾ£֮վһ߸Ͻȣǵõ˳һ϶Ĵ𰸣Ŵˣȥݸ裬ⷦŶԭ˽һ׼˺ܾõļƻûд𸴣ѵ˵
Сȥ׼֮Ϲش𣬳Ƶͷһ´ҹԭؽ˲õʱ򣬳бزĵ´ҹѵͷıҪȥЩǽͷôձҪôˣҲôˡ
һ仰ѵ´ҹ˵ԴͷڿˣѵΪ˵ңһͷ󣬽󻹻·
ЩͶϵĴδã´ҹĴˣҲڵˡЦЦĶ孲ʲôˣػָգԱ㹻ҵٺ»˻Ծ̣ӴŻᱣҵĹģΪһ˶࣬Ӧ֪ô
仰´ҹͶعݵлͻȻЦݣĿ´ҹķӦǻһ̸Ŀڣ£
Цˣڰֵȥæİɣ֮ǰȥ飬һݸ׼ܱ棬Ͱɡ
õܱĵ´ҹ⣬һʱо֮˶ˡ孹ȥฺƶȣʵϱֳɱݡĹݣÿݶкǿĶȨ孹ֳΪ孺ڹµձڸ衢һˣˣ׵㶦ľ档ǵ´ҹΪûзĵңʵϻǵõ˾ݵȨȻˣ´ҵõĵطıݵЩ߰Ĵʧ֮С
һڸҪȻأһȥִغϵİȫӵеƣ׵ıˡ孹أ϶ڶģֵأֻʹȨѡȥʿײ㣬˵Ĺߣǵ˰вְӦٺ»
ϲʰʰӸߡǲȱˣ˵Ļȴû˿ľ⡣ʵ˶ӵĶλһµģһһ孼̳˵ߣҪ˵⣬Ȼǰ㶼ûеġ
֮һǧˣĿ峡ǰ׼ո꣬ƵĳӾ͵ˡ¶Ȫһ޴ԺڣȪ֮ͤӣľ̨סӺŲĽӹȪķ󣬳ƵרŲĽԺڡ
ǳ߽ȥģĸӣ֮ʱȴǱ̧ġû˿ʹ֮ɫοͻϲ֮ɫҪ˵ԭ򣬾ǳûŮӡ
һУʱѡĺнϵӵõϢ֮ڣΨһܵõӵŮˣ¸ߵЩѡѡлᡣϢȻһֱޱİϲŮôЩŮ˶˳ۡҪ˵һαѡŮӣͲֹһÿԹ֮£ƳһŮǵһλģ˶˳λȴһᡣ˵Ĳһ㣬δڣЩŮǱĵһ׶Σڶ׶ǿ˭ȵһӡ
ЩһŮδΣû˻ȥġȥĻ׼Ҫľһȫ沥֣Ūһ̳˵Ч
ƽ˲䣬ϴϢǳӻˣĳƿŮӣѾû˹ȥַСǸ˳˵ʱ˵ˣ״κƽȲɵȿںŵķھȨͳ֮¡


߰ʮ ʵ
Ķߵյ㣬Ϣһ£Աƽת£ǰ֮ߵôԭȻǵõϢҽصִΧԶԶǰһ磬ݵȻִģʽǰǶڵҶԣӹȥձһܽΪ孹֮һʵûκβĵطΪҲ̵ʱڰݼơ
Ȼˣ·֮ǰûһ飬ǴӵѡһŮӳϲʮŮǰϡˣһ孹ɽڼңҲͬ顣ҶǷΪƾʲô͵´ѡŮ͹ȥҪʹһ͡
孹ڻûʽ̨͵λگһʢʽ󣬲ʽ齨ھһ׼ڣڼõ棬պڵĵλԣֺóƣΪһҪǰᡣ
˻ʴ˺ձг̣֮ǰҪ̲յʱ䡣Ǯիǵһεձڸѧʿݡ˶Ǵһ֣ʵϴҶ˵ĵ̸ڸĹϵǳƵԵʣɶϣղһԲ˰աǺʵ⣬ɶǳոģɶĹũҵҲûκιϵ
ʼ͢ûлһӵͶ룬ǳ֮ǰ˰ѾǺˣ˵ǳƿȵ۵ϡڻ˰ĻǮիͲãܲһˣͷ̫󣬻ʧ
˵ƣ뿪֮ɶȡһ˰յ⣬֮ǰҶԸ顣µ鱬󣬳һŭŵڸеì̱
ڸ̣ʼʱλڸ󳼵̬ȺܲҪìͷԳƺĺˡĹؼǼں˴Ŵ֮ϡڸ11ڸ󳼣ͬĹ۵㣬Ȼ˻Ŵţ˰͵üûʲô۵Ĵ͢롢¬Ҫʷɷг룬ǵĹ۵Ƿ¶̸Ҫ̫ǿӲɵĴǮǫ棬Ϊ½⽻Ҳȷɶһд޵Уû̫Ĺϵûµ鱩¶װͿܼȥģڱ¶µ˵ٳɴѡɵĹԱһǱڵΣգֻҪȥ飬֤ܲƵ⡣ǰ£ֵĴ̼ƣû׼ɸΣɶطӱĵطı油
۵ĽȻǲɢǮիôһ۵㣺λҲ󳾣ʧȥѾǱȻǰ£Ҫֹȥһףʧȥĺܿĵط档绪ͤڵķǮǫ濴һһƱŭڻͤĲҵתƣѳֺóߣɵжϴĺóףơļôʱֻܰѻ͵ȥнףҪ·ŷˣȫֱ˺ǾҪĻʱ˰˭ȥ˰ʧȥ˺óһߣĲԣͲشݵģֱӾǻԵĴΪĴϳƵĺݺ½ϣҲ⣬ֻҪԸ⣬ɶϦ;ҲκοԿľ´ڡǾʦ¾ҲڳƵľӡ
ǰװſó˵ʱ򣬵ǽҿ˿һĲ̡ЩõȥۣڸǿӲɺʤ㣬һɶûСû˻Ϊ˴Ĳȥƣû˻Ϊ˴棬һӡ
Ⱪ¶һ⣬ЩġˡƵƵڱֽϳ֣ˡʣһµ۵ôˣˡĻʲôⲿɶľ´ڣʹɹźŮ泼ȻԶǿвǰ£ѡ˻ָȥĹϵڲӵļ򵥣ûкó״ĺ˰գĲٵ˳ɡ֣ܵ˼
ڸǱһҵǮիһ˶季֮ƺţʵһ¶λ̸ǰӴ̽Ҫ֪Ҫʲô
Ӻصǰ֮Ǯǫ֪孵ľƵֶҪóƴͻ˳֪Ϣͬеʷɷ˶ˡǷһֱһˡҶôжģһƳϾͻվڴĶˡǺ飬ԼĹˣƾʲôװռˣΪصǣ孲Ǻ˵һ֣Ҳ˵ƲųƵ۵Ŀˡ
һν˷ʷɷ޷ڲĹٻ½׼ܽҲûаɣһܿµʵƵ۵Ļ˭赲⡣
ԭֻһɵʷɷִصĵҵǮǫһϺȾ飬һ䣺˼ϱԴǷǳ㡢ˡǮǫҲͷƤըûشˡŴһ£˼ı棬ʱֹһΡܻô˵˶ûš
Ǹز벻Ǹġܶ鶼ǱƳģͳ˵ɣӣԼŽĺ˵ĴͳơȥƵۣڽ󲻳ƵۣԼ֣ѵвȻлۼʷ£˵ףĻݺ͵λı仯仯˭½ۣ
ξϳƶ߱㹻ʵǺܿµ顣𿴳һֱڴϵĸĸһԼ̺γһεϴƣƾųƵǿƣƵĹ±ǣһһõҪȨ֮ǲıô˭ܱ֤˵Ĳһ㣬ĹټŵĴڣԼǰ˶Ȩ߿Ĺټţܹȡ档
˶ĲУһҹľƣûȥ˯˼ʱֲŻȥϢ
һвãǰճϲģʽɳ棬߱ĿεȵȣǴɶרļҾߡطݳƼλ䲼ķЩҵ˽Ķ孹ܹӵ˽ˣǹ塣İգǸҺ͹򹤵Ľ׼ȥȥû̫ǸزɽףΪȫĸضǶģָͨİȥֶѡ
´ɽڵһǣǵõķؽһɲġһµصȹ̶ҵˣȴǵľĴһͻձЩ¹ĵӣ˵̣˵뷨ӡ
ƸձĶλһũҵСȲҵͲǡ
һǳӴĸŮź򴩴ϴʱͻȻʾͣ¡۾ϳֵһŷ⣬ǳӺɫϥȡ˫ַϵҹ͵ģ˵ǺҪ˯ˣˡ


߰ʮһ ڵĴ
ҹŶ鷿˯ģƷӦ¶һ˿΢ЦձŮ˳ӷŮˣй֮޲Ȼָʱִ治֪ΪûӴҲûȥձлĻҪȥһ¡
֮ǰƺһƽʱաǱԼıʷҲӰ첻һʱյʷ̡
ִŷ⣬һֽ۾һᣬӡˢܺãʱõġֹⱻĻʵϵˣƲʵò˶ꡣ
οңΡ¡áĻǱġ¶ԴľӺͱ齨ľӣĻ˵ˣĹٷǺѧУֻ̺ʧʷаɡ÷棬ȻǴӻˣ°ĻԪƴΪ˵Ψһͨҡ
һֽңϸĿ˿ҵӡˢЧ°滪Ԫ100502010521ԪԼ521ǣ÷λģ뻹Ƿˡ°滪ԪõǽϱλһԪӦ10˻ƽӦİôӣΪ˺ˡʵϻֻҪòһⶼûСڰĵĿǣصİŻȥУǿԻӦĵֵǣȴгֻֽͨҽнףΥһ֣صΥΪ
Ҳ˵û£óþû⡣ڶڣǺߡʱ˵ǿʹֽҵĵطɶͻͤĵطҪǿеġ
Ұϣֱ͵ˣһ١ʮʮʮԪԼͷԪóͼԪǻƺӣһԪϵͼ̩ɽǵĵλһǹڵķ羰ͼ
°ңǿеĵطʺձҵĴͳҶ°ȡͬʱΪҽڵסеĴǣٵĽҵľ򡣾ڴǻҵʱƣֽõ֧£µÿһط
ʱһҪ͹ԳˣǾǴеܲڵݣǨͤڳһܲǨ֮Ŀľ޶ȵӰͿƴľáƵնģʱδû˿ĵǾ㿴Ҳûá汾ĻԪѾǽҵıԣ޷ֽҡֻҪò⣬ֽһԪؽʴһС
ϲǽɡͷҲ̧Ľһ䣬ϲĳſڣشһǣʱǳʶһ䣺ʲô
ϵ΢Ц𣬵ͷĿ˵ǳӱŵĻһôһĹٻ檸
˶ţҵߣֻ˵ٻ˵ģץѧϰҸһʱ䣬ѧľûµıҪˡ˵Ļǳĺڵϣش𣺡ǣ檼סˣ
ĲǱˣǳƽΪδļ̳ˣش飬ƽȻҪһˣܴ˺õѧϰᡣ
ŵĳƽĿбӣͲһصձŮˣɳ϶ĳףƶӻǺģһˣƵǻʧ
ﻹôûлȥƵ⿴ƺѰƽȴ˿Ҵ⣬Ļش𣺡һֱûʱȥǽӵšĸһаãĶϱҲܺã߸£Ӿˡ
ƽֳĳ⣬ָϵֽҵʲô뷨
ڳʺͶֽҵѶȲ󣬵ڴͺˡؼãֻҪò⣬ֽվȡҺҡһ⣬Ǽλƹ㡣һԪҹȥͬһ˳еĹϵ׳ֻҡΪҲǸʱֻе򡣡ƽĴ̫ˣҲ˼ܾõ⡣
Ƶͷµĵλһֱº˷ΧڣѾ˾ɵĶ⡣ҰһµĵλΪƣеĺ壬׵ġڴ˵ЩǲԸıģⲢҪΪϸıˣȻᱻʷ̭Ҫ飬ص㻹ǽ֤ȯг׼ôˣ
ƽľһһ׼͵׿ϡ
֤ȯгĻֵƶ£ܿʹĶԳѹˣ˴ͶΪɶľжܵ˶Ͷʵҵ÷ǳ൱һɢʽˣӴͶȡ˵Ʋһʱɶ֤ȯгëľġ󶹡ʯԭϵļ۸һ·
ƽĿԼĶӵı֣ΪοСվԼǰԵ쳣򶨣ֹݵͬʱĿ֮Ƶ˷ܡƶ˷ܺϤһǣ˳ѪȵϢ͹ȥˡ
ô죿Ʋɫһ䣬ƽ˼Σԥĸһ𰸵ɶڻгԭϵļ۸ǣҪԭǶԾӷǷӪĴʱӿѺڳءΪһж׼ˣֻҪһЩ̰ͶѪ޹顣
ô˵أе㲻⡣̾Ϣһ㻹˵㣬ϣĽɶܵشϣɶĹҵһ뿴Ĺ켣ǰչӦԵġ
ƽ˳˼֮УվԭؾþòƼ״¶΢Цڰֵˣȥúһ룬׵飬͸
ƽǶףԼóһƵķһμëжͻҵḶ̌һγصĴײֹһӣԼãܾܿͻµľ֡
ʷɷǮǫ˳ϯĻųӺسڶͳձ·ζǼ˼ûӲĵ·ʻҲһĸܡô˵棬硣
ı飬ˬһڸ̸еĿģʹӰṩ鱨˽⡣ڸϣά״ɶͻͤȡ˰գͬʱܸƷҪһͱ볷˺ǵĴ˾ǴڸΨһĳ룬Ψһĳ룬ڸҲϣ
Ϊʲôô˵أԭܼ򵥣Ԫ꿪ʼݴ˾Ǩǳòļڣ˾˰Ĵ˾Ҳһľ档޼ǵ˺Ǻͻͤԭһܣ
۾ţҲ޷ת򴬲˾͸˾Ŀٸã̰ٵͷ͸²һһܿͳһ


߰ʮ һƵ
ڵĴƶȾһëѣƷ㲻ϡˣڸһѴУżƣݡҲ֪˵ôģѵΪƺ۸ôûЩ˵̬ʦʵʿȨڳֻҪ鳤һ£ʱԳΪǵļһ
뷨˼άģʽڵĴһֱ̫֮ƾл͢ĿȨˡʱƣ㻹˵ڸǰһǴ׼ֻҪƵĵߣͿԲϵ̽˵ͦΣûȨַֻʽ档еèץϷҲĬϷ򡣳֮⣬Ҳû̫õķάΪʥġ֡͡ʿ档
ô˵ɣЩһֱΪƳȥߵģ֡ȻôͣڵȻԸ뿪ڸȥⷢչأ˵Ľ͡˵޷׳ǷݹˣʵԴԶԪĻеһֱʩȻĻƸ粻ʶ֡ʲô
лؾƽ٣Ʋظһζѡ򵥴ֱȻֱЧлԣĲϣһξȨʢĻ˸֮ʢ
֮ܶҲһƵϣ˼룬Щȫһչ·ȻˣǾôһҷչĵ·ѣչռĻͬʱܶشٴҷչ͸ıĽȡ
ƴһеˣһˣҲһ˵ͼȤζˡ˵ףԭжһ鷳ȱȤζԣڶҲãɱԼͬҲãǺ鷳Ȥ顣ڶԭ򣬾νˣƴ㡣
޷ܵ飬ȴνʵܼ򵥣ڲϵЭĹУƶѾƸĵĿȫˡɼĻָ߶ȼȨڸƶȣڵȻ޴治˵ʵ۵ĴȨڸȡˡ
ܺƽݱﵽĿĵĻαضǹءǳƵĳ֮ˡһǶ˵ΪԵʣԳƵϵΪƻϣܹϵв
ڴ£ǰϵγǻྺĹϵ
λ̨һ·ˣûӭվǰ̨Ϲ⡣Ǯǫʷɷϳƣ֮⣬û̫໥⣬һڣ֮Ů£ʷɷȲĿˡ
˼ʡ孡򣬶Ǵķ˼ΪҪ˼͢档
ʷɷԸʹȻͲϲȦӵˣȻԸȱپһ棬ʷѾ֤ˡԸ࣬Ҫ˵һƨǮǫ档
֮⻰˵ŰɣǶ季´ĻϣͨĹϵƺ͢ľܾˡĦ֮ʱ͢ƺҲûʲô÷ӡ˵ʣǺǺǣҪ˵ʲôأƺƽĻһ䣬ݵĶ豭һڣȻⲻǶ˲ͿͣƲϲһס
ʷɷʱ˵˼סҲãձҲգڴѱʱôܼ˵ϡɼʱĴǸʲôʷɷ˵ΪĴûʸ˵ġ
˼Ҫ˼ĸܡʷɷƿԵʱǮǫ濪ڴԲˡƺ񲿣һרҵĲš⽻ȥ񲿲ˣڸǮǫ棬ܵĻǹȥһ̯顣ϰϣһǻѹȥó˵
իӣǹ˼ɳ͢λĽ飬λĳֵô⻰͸ˣǮǫҲ޻˵ˡʱ̸ܶΪƿڹȥĽͷôȻĻӦøھλϣǰλվ˵ĴôҲϸһҵľʸ
˼ûĻˣǴһ֡ʷɷΪԼץסƵߺݺһʱ򣬻ǳƺһЦ֮Ϊĳ˼ȵ֮£ȻΪĳûƢô˵һ̸ͺѼˡʷɷɫˣǮǫıҲΪΡ񲿵Ժ⽻֮ŵְǶӴʡձЩܱ߹ҡڳƸһ֮⽻ͳ˰ˣûΧʵҲʵ˵ҲûԸȥŷһʲô⽻ϵ֮ǳ֮Ρ
ʷɷˣڵվ˼㡭
Цеվһ·࣬ȥϢɣʲôϢ˵
һֱûڵĳЦŰλͳȥ֮صӴǰƻԭλţһݶڿϸĶЦӣһ·಻˵һıԹɣ
Ȼɫ˼Ϊβأϵ΢ЦҡҡͷһѾܵ˵͢ĳĳز͢
ص̾ϢһЦҡͷҲһԱ֪еĸסȵ֮ʱԭã͢ÿã˿ɶǵԼǵҵף˭ҲΪ͢һӡֹ̰һǾ͸ҽ
⻰ЦˣԼһİ̬ڱ仯ˡӣǸũٶĴƶȣҪı̫ˡܺиΥԸˣҲҪ꣬ôصһȶ״̬в֪Ҫ¶˵ԴҲֻô˵ܲ˵ÿһνںϣ۶ǼǧԭѪ̾͵ĵ·ɣ
ʷĳȻһθĳɱͷʷϵһԪΣ˸޷ͳơƽܲ٣Ҳɱˡ
ϧ˼óĺô͢Ҳδܸı̫ࡣԴ͢ЩͬѾʧ͸ˣһ·λڸ󳼵ıԹѵĿóɶóͤóԱҲ޷ıõĹٳ״Ĵڣȷʵһùٳ̰֮ʱƣ̬䱾¾֪ˣ⻹ڳƵĵء
ƶԴ˲֪ôͲźã˵ũҵҵתĹУʱ۴ǰޱȵһ̰ɣµĲЩŪǮµǮ֮ȥ԰ӻ߰ѽװ̳¡й˶Դٹִ̣ᣬй˵ĴҲһ޷顣
֮Ǯڳ͢һЩ顣أٻĿܣ˭ȥͶأ͢ܱԶɣ̰һ㣬ֻһͶ뵽Թ򣬶˵ּɡ


߰ʮ Ƕȿ
޷ܳƵĹ۵㣬ҡҡͷףһζòֻǵʧأⲻΪ֮ЦˣĴָһѪ
ˣ£ֱӵ˼˵ķʽ۵Ļ᲻ˣٷһΣ˼ֵ⡣
ƻǱȽϲദķʽ˵ĵλһ仯ߵҲᷢ仯ֻڵλû̫ǰ£ƽ͵Ľ˭Ҳı䲻˵ʵ֮ƽȣҪȾġ
һΪѵʱ򣬲һǶ⣬Ǻͳ֮͢ĹϵˡǮիʷ֮ǶĿĲ˰գĵĺģǴ˾һ롣µ˺ǡɶͤطĴ˾ʵʿȨǵǸ٣öٵķ䷽ʽҪֽţڸû̫õİ취Լķģʽÿ˺ǡɶͤصĽ˰ٵɶ͢ÿ궼жԪķԶԶ¸ϽɵĽ˰աǶȿ⣬֣⻹Ѱô
ʶһ⣬ϵڳĿеֵ
ٵİǶȻһ£վڳ͢ĽǶȿ⣬ֻƵĽǶȿ⣬صԼĽǶϿ⡣յóһۣǿ԰Ѵ˾Լڸܵõ֤ǰ£Ӧ̫󡣶飬ǣκһ첻
˵ĺܺ˼ġԳƵĺʵκδºóҵ˶ҵƣ򽫱߳ҵǳƵơ˿϶УǱʧȥҵĴҵʸԣҲǲ̵顣
ܹƵžǳ͢ڼһˣڵĻȨǰˣڼһ׸㶨ʣµڸˡǱ飬ڸô򣬵ϣڸ󲻻ᣬΪǵĿĺܼ򵥣ҪǮ
˼ˣǻȥú룬óһ壬ִеķҲܸɴ࣬˵ļ򵥣⣬̫󣬶ʱǲҪһŶ⣬⡣ͲһĻǳƴ⣬ҲָһִǱ˵顣
յĻ̸ûϯһĻڸķͲһ͵飬Ҫһ൱ʱ˽󣬲óһִеķ
ҲûʲôļӣɸǰһһദģʽкºһʷɷǮǫûȿڣǿųĬĬĵȴ
Ȼλ˵Ǿ˵˵ҵ˼ۺڸĵǲ룬Ǳȵİˡ͢ı׶˺ܶ࣬ôģǰѾ˺ܶ࣬󣬲̫ķȨͲڷϻˡ˵ŻЦſ棬ָԼ
Ǯʷ˶еĵͷеĳ͢ڸƶȣ˵һ㣬ǳƴģڻܳͺڸǰȲ߳ơȻûǸʵ;ٶȴôģڳƹʶȤȥᣬȥ顣
ãλĬҵĹ۵ˣ˵ҲڸĹ۵㡣˵˵֣һҲνʹﲻڸλġǿֺһǿ˴󺽺ʱŷǿһǴĴҲΪ׵ĺˡ˵ųͣˣλڸٴεͷĬʵϡҪ˵ˣ½ϵľҲˡûгƣɴ⻼֮УͰѲ˲Σᡣ
ڳƱֳǿƣڳ͢ڸλеʷɷ϶Ҫվﲻǳ͢ڸ󣬶ձѾ˴˵黰û˼ˡ
ʽ֮󣬱Ȼһϵ֮ĹϵӦϵĴϵʵϵĺϵǳϲϣʵ֮ĹϵǶԵȵģԵȻǽں˶ԴûҰĵǰ¡⻰͸ˣʵλɷϵǣڵĴྩʦҲڳƵı֮¡͢ľӣõģǹȥܶŵµ
ڸЩ˶ǴˣԴģȻҲλ̸С
ʴ͢»ȥά״ô죬ˣִû÷ȷһšΪһ֣Դִеȫ濪ŵߡ˵ͣˣ豭һڣλ࣬ΪµΣѾˡֻҪǳûм׷˼Ȼˣϸڵ̸оǽ顣
˼⽻ŽķܸһͷûУָ̡Ǯǫʱ򿪿ˣڵϡ
䣬лͨóһϧΪĿǳѵĻᡣҲǿԺܱߵĹң䲢ʹܱСȻĽ̻֮ͨһǾ¡áĻȫλ͸һǾ´֮󾭼ӶᣬһΪ˾¡ΡĻֶΣΪ˴ľʵϴĻܱ߹ҵӰѾˡڴҪ飬ȥһ¡ܵ˵ܱ߹ھֶǰ֮ȫܴĻٷֱǺ֣ʱ˵ٻܱ߹ҵгԴȫ濪ţͨЩʽЩıɴһ֣ǺĻȦһӡ
ĿɿڴˣǮǫ飬ǲ֪ôԲźáƸͲôģŷ޹Ѿһٶˣ½˴ڲ⣬ͬⲿ⡣԰ʵһ㣬ڼ£ͱ뽲Щˡı죡ٺãҲı䲻ʲô
ʱռг˾Ӣײ㣬˵ˣͬūŵȱȽǣ˼ūʱ̫Ѱˡڴ̫ˡûŤתڿӪһΧ˾Ǹһȡ
˼˼ԶǮǫķӦҲǺܿģҡҡͷֻ˵һ룬ô˵ɣŷ޹Ѿй͵߳ˣūЩҵĳɱ̫ߡԣǸǽ⽻ϵǿóݻĻԵĳ׼
ǮǫҡҡͷʾףҲԼĲôô˵ɣڣ˶ԾѧϰԪó֮Ľҡˣҹô˵ҲǲףͰ˵ȥɡȥŷޣŷ޸⽻ϵŷ޵ӿŷ޵˽⡣
Ǯǫٴ˼ά֮ͣУʵ֮ǰûңͳĴԺһף˳ȥ㼸˼


߰ʮ 
ܶණʱ˸޷⣬Գ˵ⲻⲻҪ˵ˡԴڸԣǹעĽ϶ʲôŷǿǸ߹٣ȿǵĶǳԴͳв֮ŷޣ˭ܹ˵ϡ
飬Ǹʲôأﲻܲ˵һʱ˳СӢˣֽкյ¡ִƴ庣صӢˣڲϵİӢǿ峯Ӱͬʱ˵Ψһָմߵ峯ء
ʷϵǿйĿƵҪֶǽڣͨѺʴ峯ĺأһֱ˰͵İԬƺԼȥϿ
ڸҪǮô˵ǮóԼ˺ԼƲŲȥôˣôìܡƵ뷨ºصĿȨ̸ͨ⡣ڵĴûкأֻд˾Ϊ̰أ˽ɷ磬򡢸صĴ˾ûܡȻǵ飬ǾͽͨЭķʽȷ͢ÿĶ࣬껺ơ
ˣһЭƺͳ͢ʧЩˣһͻᱻɾֿ˿϶еģûʲôãھԵʵѹʱҪ·Ҫҷ𡣾ţƵˣڸͳƴЭ֮󣬷Ľһ³ǳƵļƻȿƺأͨʴÿһ䣬һֱҵľȫ֮ϵ۹ȻųƵָӰȥжھ³ͻ飬ǱȻġ򼸴Σʵġ˴׼ҪͨⲿѹʹڲҪб
һôһ죬Ȼ̥ǣڵʽϵëӦǴϣҽһճƵԤƣ緢ͻĵطӦغʡнĿԡԴȻǽеģʽʮһ˷仯
Ԥƣºʹֹϵܱʮ꣬Ȼһսؽɺܼ򵥣޴棬ʧȥǡ
Ǯǫʷɷˣ⣬ֻҪ̸УԴڸ˵ǸϢϼһﶼǴˣ۲Ƶһ붯ǵĵ⣬ôַŪ֡ϧԵǳƣʵ̫ǿˣֻҪƲˣַĽɽɫ䣬ͷô졣һ֣Һú̸̸ء
ʱˣ̸кڲϴơѿˣΪ׵ƷǱġ˾⣬ڸǰƵãγڵһʵĻ᣿˵һ㣬ǰһߴӻʵ۵ײ㣬óһߡһ˱˵ȥˣ࿴һ۶ɱ֮
ȴһ֮õĵӣûȵƵĻᣬǵȵ˵´ҹڳصſڣ߼֮ʱûнŵա϶ĺܹ໥Ϲ⣬ȻԺӵҵط£ȴ١
孹ͷǣɽڷҲˣͬȿһԼȵĳҵط¡
¯ڻ𣬵ٵ㣬һƽɳ㡷ԶԶĸʿɽܿɽͷİѩ¼ѣֶĿ
ÿ農үɻ˳֮ͣʱϵЦݸͲزס˵ڳһֱûзӵĻᣬǰˡüˣƸ֮һֵġΪ֪֮һ㵱Ȼ֪ǸʲôʡλگѾ͵˳ƵİϣʲôʱʽͿƵ˼ˡ
ڻʱ򣡡תЦҡҡͷ̫ˡȻõνͷĳձⲻ뵱ȻܽġսڵձȫͳƣƵʿʮ򣬼ϼ¶ˡƽ֮·ַλǱȻġȻ˻ϲ˳̱ȻѪԵġά¾֪ˣʢ¡Ѿɼһ漰棬ߺҲ
ƶԶ孹ĸı䲻άʱĸһͨģҪȨԴչСһЩзصʿ׼棬ܵصĴƼȨĿģΪձʱ壬Ϊгͼӿ뺺ĻȦӡܵ˵Ķ季ٷģһﱻӡڰһΪһʹõķԡȻ̱ȽϳĴǱȻġ
ūҿˣүϡЦվ𣬴ѾߵӹëĸƲ˲̹Ȼܵĳƻصɳ϶̵ʱ߹ŵǳӣ̴úʹ
ǻȥɣûǣǣ֮Ҳϣ֮ϻνķߣɱţͶߣԵȺáټ¼ʱǳ¶ʹı飬ȴάЦݡɨһߡ뿪Ľ󻳣ӱıεţ㹧ʣүʲôҪģ
ڰ֣ƱʾûˣµʱһۿǳԴϳƵѹſڵİϲϹ֮ţƺûͷŮ˵
Ȼ޷˶ԶĪıӣϲɻ˵ԼΨһЧҵĶЩձĽҲãȨҲգڰϲĿУ˲Ь
ЧܲϲͶİýһ񣬶ܿļʡûǼʡСѵûģԭΪ޴˵ΪԭﻹЩŮ˵顣
Խĸ߿ͻȻֹͣͬʺļһ̯ƵõǳӱŮ̧̺˳ϳ֮⣬ϣ
ͷķֹȷԵĵ̶ɾʱ¡Ʋϣ孻С˼ȷ־Ҳܼձֻڸµݡأôͷ
ϵ㣬ͷȥͷȡװɣÿһʦװӦĽ̹١Щ̹٣սѵӡ
λͷı鶼̫ÿԽ̨ܹϵľӶһģȣҪ˽ǮӵĻǸˡڶڣͷ˽ֲϣ
װŵǰװᲽǹ֮ǰĻǹǸСĽڻǻڣսŶǹУսȴˡ֪ûö孵ľʵ̫࣬λͷҲֻܹԹԵĽܡ
װͬʱһ֧ڽۿڿȴӴӣһһġɶͳʵĵ籨·ð죬µĻɲð찡·϶һЩ˪˵ʱüͷ
Ļõģʱ䲻ơҵĻ鷳ˣʱ䣬ĸʲôɲҹǣǸʲǫֽ̂ţʱأûһµġͬеӿȥҪҪһЩƤҲںܶ࣬һǳҰҵˡ


߰ʮ ͬ
·˳ˣǵְҵѧУҵĿǰѧѧУѾǨɶ˻ԸôжѡڵĵݣȥƵĹϵʵκһµĹԱСĵӦһйء
Ҳпģһص飬֮ҫġûһ¾ʵˣԭܼ򵥣Ͻֳţʱ̷òҶϮӣκƷ򲻵Զ⣬ȥ򣬼ˣû򵽡˴һһٰӣ۶˸ɾ˵ҲǣĹ¼ҹˡһ˵ݣݼִ֪֮죬⡣ôģ˲ö֪ʵˣؾصİյݵϵĹ¡
ڹԱ˵ãҲǵڳ·˳˵̸ϵɶáؽ磬һũ尡
һ㣬ҹú͵·ƣͲˣֵխͰҲУ˵һ㶼ԩ
յĽѾˣڽһη¸죬ǶԭȵʩƸԽܣֱסԯڽйˡ
ĵطûе磬δǱҪеġǵҪе磬߸ߵǽԵҪеƣҹٵʱһʵĽС˳ͷ֮ۡ£·Ŀʵؿ躣׵µĿԡ
ͬʱ˽һʮ׵ĸ̨ΪʯĹǻʽ̨ĹԤǰꡣ֮󣬽һķεĸ̨ײʮ׸߻ǽǸֽ֧һ̨״ӵϵǶǾʮż̨ס˳ӵҪǣ̨ϵƣ̨Ҳеƣҹʱ̨һеı־κηܿķ⽨
ڵĹϵͳֱ磬Ŀǰкܶ޷˷ļѵ㣬Ȼ˺˾ܲоҪ⣬˳Ǹʩġӵʱ˳˶ˣǻܲΪϼ˭һ˾ſͷء˵϶è壬ܿܵĶ
Ϊ͵Եʣ˳˸Ͳ֪·ĳΪһĵͥͬѧ꣬Գ˳Գ·ƢͶļһǳչˣҵַɣһȥɶһ߸㹤̣һͷĵ籨оû뵽һΣ˳ͷʱ򣬲ŷִҵĿĵһġ
ûסڽڣڽȻ˿գĹҪͳư죬ֻȥ磬ж˵ʱû̫Ȼû¡ܱߣĵط硣磬Ҳøˣɽǵһ֡ʣû֡
֣ŷǷ궨˷䣬һסǡȻסĵطʱ֮Ĳͳˣڽ˳סõùݣͲˡŷǷ˵ķһҲҪʮң˳е˾ҲסҪ֪ݳеȵļͥһµĿҲʮңѾǺܸߵˮ׼ˡһĹнͥĿ֮㣬һµĿҲǶҡͲһģһĿĿҲһңܱ֤һ˵±ˡ
ɲɣ˾ĳÿղңֻԼȥסˣѰס˳ȻҪƾܵģֻв룬˾ϰ࣬һµнˮҲǰʮңͲָߵķꡣ
·Ӧ֮ﰵСܵĽֲ̽ҲǾŴһʱݳһأżסһҹġյķ䶼ˣͣһѰסôһ˵˳޻˵ˣŷǷ𿴹󣬵Ƿȴŵĺܣǰ˵ø𡣲סûˡֻԤİ׽Ҳǻۡ
ҧҧãǾһסһҹҺŶӻõȼ쵽˶ǸԴһ˵طȽĲס⣬а칫ص㡣
·Ц˲ŶһȥǵؽķˡҲڵİ´໥֮߶Ҳ㡣
˵˵ЦЦڷſ³Ȼ˵ķ䣬վſڵʱҲ㹻˳òˡ߽ŷǷꡣһǴãϲסſڵתǰϸѡĶŮӾϹһӭ٣źۣ廨Ь߷쿪ĺܸߣж¶ѩ׵ĴǰžϹĶԾ
룬ؽҲεŮӡ·Ǽ̳һЩƵϲãϸ۾֮һ˳Ц֪ЩŮӿɲǴֵĶŮӣӦǺڶ
˵ͣǰ·Ůȴκβĵط·ص̾Ϣһչ⻹һЩȻȱ硣һ˵ǰŮƵƵ
ⱼߵŮӼ٣ԾƵҪŮԷԱΪҸһ磬θвͬҪͽ䣬ÿ͵źһЩƵԷԱ˸ԴӣȻͷƵڵķԱ
˳һﲻǺһ·һ·˼ҵβⶫӺ濴ȥʱϰС鲽ĶŮӣ߶ʱڶķܿҪڴô˵ģ϶Ƿ糾Ůӡͨ˼ҵŮӣǱȻǳȹЬ񣬳·Цǫ̂ô
˳˼ЦЦ·û˵סӷ¥ȥԺ˷סº󣬳·кվһȺŮӵλֻסһձߣĲֿ˰ɣ
Ů΢΢ϹλүĻСǹһʢ˵һӡˢĲӣ·˿תͷ֣㿴˳̽ͷһʮСʱ̲ס١
Ұɲˣʶ·ЦЦȻ͡˵Ůӵˣ£˴ȥˡ
Ů˻ͷкһѾһŮӵſڵλүķڸڡ
ʮסķ꣬˳һֱŴӷ̹󣬲ȥøڵšŴ򿪣ͷֵҲһѪŮӣ㹪үԡ¡
䶼һģ泯󺣵ķǳȣȫýڱΣ¥ҲüĹȥ֮ǸСɳ輸һӦȫ֮ǰһ˼ŮԱϵ˳ϸ˿Ĳ֡
ʱ˳¶ĵЦݣĲǳ·һŮӣʰɾĳ·˳Цãһһ£ո¡


߰ʮ 
Сӱۻޣ˳ˡ˵סⷹ꣬һʼ治ϰߣνһ˳һû׻ˡ
·£һŮӱſˮˣӲ輸һɹӣȴ·̧סĲҶԼдġ˵ŴӣȡһϸͲӵĲˮͷҶմͲӵʱ˳ıͲˣ㲢Ũľǲϵǿ꣬೤ĸо
׵ĲҶܿϸ赸Ůһ㡣ǰһǹ˳̲סˣ·ҡͷҲǰߵͨʰƽʱȲ趼־ͺȣûҲֲʱˣϰζĲȲߡ
˳Լȫ޻ˣСʲôͷƺȺòҶǴһѰɫǰְҵѧУʱҲûСӸһȰ
ʱϵĻѪŮӿڵλүʱ쵽ˣȥԣ
·İֵллʱҵк˳ǺӦָߵϸµķ񣬿СȴһݣƺСһ뵽ٿ·񶼲һˡ
Ů£ǰʣ˵ʱ˳ŵǵʲôлؽȼɭϣ֮йָ֮˵лл˼ҡ
·ЦЦûж˵ʲô豭͵˳ǰſڣҪȥѹĽˡ˳Цôȥסĵط·ҡҡͷȥˣôֵӲǴӼģ
˳ֱӾˣ۵ӣǹ˾ĴѧͽЩôָǣ˳ܺ·ĳûȥʣϴ֪꣬ʲôʣʲôʡ
ղŮͦϳֵɣߵʱȥ˳ͲˣǱġ·˻Ц˼ҷר˲ţô˵߾ʹߣ䣬ˣ·һ䡰ֶ
ſһӣһɽװĴ磬ºڳǧף˳·鹧ǰһϹүҲ˴кҪȥôˣ·ˣ̾Ϣһû˼ˡŻҲʮˣǰн
ȴηŵĸ͵үΪСġҪȱ˰߳žܰҪǷ˷ģڵݾ·ǰֵܣĸ뿪ʱҪҪģ͸û˻ƵáҶ֪ΪǺãҪˣкϣ
·˷ӣ̾Ϣһˣºȱ裬˹⻹Ҫ̸˳ȴЦ·ƵãԼ˱裬ºҲ˵
·һۣε̾Ϣһվ֣ϹģȻǳȥһˡ˳ˣʶʣôˣ·ָȥɣţƤƵá֮λֿĵ㵸ϹСȥš
˳ɬĿ·ôҲ˵˵£·Ц룬֮Ľ鲻磬֪ĻȻȥ¾ˡ⻰û˵أſŮӣſүūҷź򡣡
ŮӣԱ֮ǰҪʤ࣬˵ž͸ƵãɸʤһʱͷرܵŮҲˣſҲŹ£ɫе԰ײ˵ʧǸ˶ܿĵ
·ٴ¶Цºˣⷿ乻󡣡
˳ſڻЬʱٴαһ£һŮǰ˫һֻŷϣϸĸЬϡ˳֮ʱ·ȴֵĺƺˡ
ʰͣ˴ŸԵĹĳʱѾվ¥ߺţСź¥˳ﲻסˣų·ղʲôˣ
ŷǷ궫孷ֵϰ£ĸ·ЦŻش˳˶ˡôһϰ壬ڳ·ǰ͸СƵã˵ȥ˵ĺðɣ
˳³֣·ЦңѵˡڼﲻΣžѰ˼ҵĺһ㡣СʱΪ£Ϊ黹ᡣҲҳɼˣȻŻôӡǵڼѧУǻôӣһܻܲؼһˡ治ҪŸλͬѧôء
˳ϸˣסżׯճµģ˵ȻԲӣų·ŵϴȴô˵·ͷУ͵֪ô¡ˣཻ꣬һ䣬Ǹᣬðպÿؼʱ̵ӣԼǰ̡
˳ɵ֪һȥˣ̲סɸƵöݲϵĴܣôƲס·Ҳȥ˵ʲôĿͻȻ
һ·ߵʱ䲻Ҳʮӵӣͣ˳򿪳ţ˿ǰŷ֣и·һ߹·Ҳ򿪳ţЦ壬ңΪһԱżׯǵһӳԱڲһǸΧͷĿһϵĳ·֣ԼС̾Цſ첽ǰүүԸˣóֱӽȥ
Ŷֱλӣ˼ҳͷ硣һ·ӣͨĽ˳һӶû˽䱸ɭϵڣӽӲľľͷԺľôһ·ߣһͣ¡
˳ǽ϶壬һץסһֵıһͻһӸͲˣЦڣн޻ڶ֪ô
䣬Ӻ˵Сӳ¨һ˵Ż˳ˣĻƫƫõĲУ˰Ͳø塣ĵ˶վ񣺡ү
վڴſڵ˳Ѿ˲ˣ·Ҳվıֱޱ顣ĳȿ߹ЦЦŶԳ·ֵ°ɡ˳˶εģקһŶĽŲų·һ£λ󽫾һվأôᰲȡ
ƺ֪룬Ц˳ǰɣţλ𿴹ְͣҵǵļֵԶԶ㡣ֱ˸Ĺ滮ƾ㣬Щֺɱûǰô󡣡
˳͸һͰˮƵãʶľͻأС˲Ǹʦñ߹ģҾӹЦǸʦɲǴ˸Ĺ滮ȴΪСҪǿʸϵϣǸʲôʦˡҲߵˣٲһ߼ʦĴ


߰ʮ ʱ
˳ûףԼһСôڴĹү棬̫ʵˡΪ·ôǸճСᣬ˳϶ô롣ʮְҵѧУҵѾˣӶСѧˣô˵ɣ
ԳЦЦı飬˳վֵүСĲ֪кθԵǰΪ֣̿빫үܳϵЦʧ˳ԽԽᶨһֱѻ˵ʱ󱳶Ǻˮ·ʪ͸˲˵ӱҲʪġ
һֱվһ߿ֵ巺ڣʱҲ¶ȵı顣С治򵥰Թү˳İѻ˵˵ڸ߶Ƚ֮࣬Ƿǳѵġ
˳ֳ̬óƴΪ⣬˵ǳ׼⡣̧У֮Ůİϲǰ˫һ־ƽӹ֮󣬷Լ۵ӡ̯־ϣƪģдİɣ
˳һֱ۲죬־˲䣬֪ǰǰһڡ̽һ־ȷʵһƪģͨԵŵо֣ͨȦԲųγɴŵ綯תŤءҴ󵨵ļ裬оȥ綯ȡƪĸոշãͱ˴һߵʩ˳صܹ˾ͷڵһӵְԱһֱܲ
С֪кβף˳ǱܵĻش⣬˿ûԼĲ֮ɫ˵ֱһ㣬ڳǰװŪء
ͣ巺ڶˣҲһĺЦСӣ֪η
ˣһ㡣Ƶһۣ巺վáָĵƪķ֮ѵûйעۣ˳ҡҡͷעæȥעˡǵ֮ܲһֱĥ⡣С˷ŷ֣еֱ磬豸ģ֮ԵԣСûоˣתһоôӦ⡣
ƵеϲˣһǸֲŰܴ󡣡Ͳίƻһ䣬˳ҡҡͷһЩССоɹʲôίģ˵ĲáܷһµĹģʽ⣬оü˵ôˣӸôôô˵žԳơ¡̬ûôˡ˵㼼ˣԼıȽǿ
ô˵˺أƶҲʵݴˣջǿЦʣ㲻֪ԼΪλᱻô˳ҡҡͷ治֪ͻȻվĿʣҰĲƷΪ綯һ䣬綯˵ʲôŵ㣿
СתٶƽȣĻû뵽˳һλشĺܸɴ࣬ƻͷ֣ܿŮ̧һֵ豸ˣ˵ªһȦһ̶ϵᡣ˳һˣ̵ⲻŪƷô
ƳصĵͷûŪƷҲ־ŷֵģ˰Ը̸һ̸ܷġ°ɣ
˳֮󣬳Ʋż˳֪֪ķ֮뵽ĵһ飬޳ͷ֮ա仰˳һ֮󣬺ܿ˳˼֮У̺ܸߣû̵
ƺˣ綯ģڹҵеĺܶҵ˵豸̭˳뵽Ļ˵˳ƵͷܴҲȱ۹⻹ȱݣ㣬Ͼ֮ǰǸ˾ĸ߼Ա
˵ųݸ˳һ֧Լһ֧ŵһԭΪҪʮʱ䣬ⳡŻᱻѿû뵽ģõڲʮ꣬¾ͳˣƷ˳
ûôԶү˵һǾһһ˳˵ԽԽȻˣƺԼˡʵϳʱһ㶼ˡ˭Ҷ˺ĵˣô
ļһεĶ֮ðɣʰʰ׼ɶ˲ţڵ˾һ̵ļԱǱ˳ֱӾɵˣ⻰Ǽ˼ƻڼҪ鲻оˣѧϰѧʲô˵ط֪ˡ
˳ϡͿĳڵһͷģȻŷǷǸŮԱ˳ԺˣŮźȷʵˬԼҲû˵Ҫ
ǰʣĸˣص̾ϢһˣʱԡΪ棬ʱǲʲô¼ġʱҿΪδҪ֧Աǵ۹ⲻĹҵĲļߣڿƼķٽʽ֮󣬵һҪƼ¡飬ָʱǲʵģֻҳϼˡ
һֱû˵ĳ·ĬĬվѵʾЦҲǸ㼼ģѲ治ʡ·ԥһ£ǼֵףҾúʣоȻҪǸԸͶоԱһõĻоԶԶҪҸоһƼɹ
⻰ȴҡҡͷһˣ˵ָԴ·ĴǲһġĿƼȡڽģʽͽ棬ȡһĳ˲˼ά⡣רҵоǸţҲΪ˷һܸƼˮƽһθԷԾԴ
·ĬĬȥƼҽһַһǱоԱһоɹת˳˵ɣ綯һͶģĹҵ˵δᱻı䡣Ȼ·ڿҼһ꣬ݻʱ
˳ûе̫ãܿͿڽһ˶׵۹⣬һ˳һŵŮӣЦˣҹȥأһͳ
ڴ˳ʱ򣬳鷿·̸ߵȻǿƼչıȻƣڳƲżܼ򵥣ʱ䣬򲻴ߵ籨ģ֮֮ߵ˶һֱȻ˳һķֺͷڵƹôڻֱʱǳţʮ̵꣬ʱ䣬ͻ֮֡Ի˵ţԭǳ׼Ļ𣬱ؽΪ߻ƶʱĿƼͷչ
ñֶε춨ʱĹҵĻ׵İ漼ʶʷѡûзԵƱ仯ǶԿƼ֪ѾǹȥظĹ۳Ұ˿Ƽľ޴ô


߰ʮ ҳϺ
躣׵µĹؼ𽺼ķչгƵĽָʱĻˮƽһȽϵ͵ˮƽ𽺺ʯ޵ľԵãԽ½ϵľԵ⣬ҪˮĻҪȽļͲô򵥵ģҪԺϿȵ㹻˽⣬Ȼ̸⡣
ָţƣҲн˵⡣ٸ򵥵ӣִŪũֳѧϰһʱܼʻˡ乤ԭأͻأ̵ļأļأ̥أ⻹ǺõģŪһ̹˻ȥ˵ˣôöѧðɡһ˵ˣһЩȽŪȥôʹõ޷
ҵͲǵһģеĶԴ߻۱ѭ򽥽Ĺ̡һˣŪ֯ʱܷƳŪͻףļӹ⼸ܰûϵѧϰۣ붼Ҫģ⻹ǿ˹ҵǰ¡֮ΪҪչΪҪƶƽΪҵĳɹȫǸĸ￪ŵĽǾ̫ˡûд49꿪ʼĻۣкҵִһҵҪĲҵˣûҪ˵ۡ
ϼĲҵܶ࣬ڻ˷֯ҵεṤҵļ治ǲ¢ϵʵǹ˲ɶعҵغצ۵ʯأĲҵڻȥġϵһƬҵڻǶЩŮȥڣÿ꿴һϽڶΪ׵Ŷ
Ƶľʢھ͵ѧԪϰմ³ԷҪҵصǲҵķֹԽԽϸһ˾ͷۣҲܲα֤ҵĻͳչĲƶô
ڵҵʱǴģĹҵûȡٸӣ·һʼ԰·ͻһżչгķչҵһֱȻһҵ·һҵҵһܲѩڸ𣬵ҵ֮Ĺ㣬ûʲôȨϵĽ֯ˡ
֮ĶԻĻߵ籨輼ϡǳ·˵ĵоڣ·Ѿ齨һŶӣֱΪ·裬ڼ·ǴԤʮ¡籨ȵǸϣ·Ĺ̽ȣ߲ܵӰ졣
յĽǣ躣׵ƻµļ޷ʵ֡ƶеʧ¶΢ЦԳ·̫ļˣǰռȶķһһļʵһ棬籨·豸˲ţһ棬Ŀ档ǵͶ룬ҵǰ;ûһ˾רҵӪһ飬ΪϰֻҪˡ
·ͷĸ׸ʮˣ˾ļӴܿ죬ڽеḶ́ѾҪȥĹעΪؼ˲ŵⷽʦڵˣһоˣڳﱸ籨ѧУڹϣڶ豸һ顣ѼɲƷͨƷȡḶ́Ҹ˶ǳ
һ㼼Ķȥ㹫˾ź֮ûֹһٺãܱɲƷһ޷ֳļֵ
̸ҹ·뿪һθӼĻ̸˵ǿһźšƿʼһϡĲҵܳƽͳ·Ĵһһǽֽڲҵһ飬һԼļͶһ顣֪˺ףƸӿصǿȥԵеľګĳ·
֮ô˵ɺܼ򵥣·뿪ʱõһƸǹ˽ӡ֧Ʊƾ֧ƱԴȡ޶ΪԪֽĲҵչΪδнӰˣƽ˽˷ʱܴȡ߶ȣԪ
ӭһ峿ʱһǧٸʽװʿڳڵľӪٳϡվǰޱĽ̹١Ҹˣרҵľѵ±ණ½ĵһ
ʿװ֮ڿ𷪵սϡֻҪ΢עһ㣬ѷڳЩʿ䶼̫ʵҲʮꡣЩˣｫҪܵĽʱΪ꣬ͷ޷֡
ɫ֮УЩ˶ڵȴӪĴſڴֶܼĹĵʱ˶ڿоֱͦšĿ⼯һƥеİ֮ϣϵĳǰ֮ʱСеδձͷ
һƥĻѪĸһƥ׳ɹһƥߴİƥ̳ߵѪͳǿۺȴֱǿĸĸ
֮ǰλͷĵȺзеĸ̨ЩƫˣƿڵĵһǣϣѧϰͶǵܹ165֪֡ģҽ̹ҪԼ
仰еˣڳÿһˣҷ˿ɡһֱƼǽϸĽѵп̶ȣԶԶǵڻлѡ뿪˲ܵκγͷֳûһ˶ŵͷȻѡ£ôĹμĳͷֻҪͦ꣬ǽǶ½ľ٣ǽлѡγΪ½ٵһԱ
Ϊ½ٵһԱŵջ̫ˡʮһʦľ٣߳ɶᣬЩٳض孺󣬺ܿЩյĹʲôвࡣһʱĽӴ½Щعѵʶʵĺ塣
רŵľپֲĹԱĴ֮ߣ˶Сʿֲһ£ȴѾΪ˽ڹʿӵĴʡϸϣطֻӴ½ľ٣صĹʿطͱõ롣ǵ´ҹֲҲҪȸפк˳һ䣬פڽ½Ǵǰ߳ɽõһšپֲھӪڡ
λסһ仰½ҵĵһǸٵŶڣлʵߵľŶڣΪĳܵͬĴŶڣֻ׼ҳϺ
ͷųһǿҵźţǾǽĶ季۾ҪҪҳϣβҳϵĶֻǳơЩףʱ֪ĽÿٵǸһϴԳ
ǵδھ֮У㹻ɫǷ֮ĴҲǳħڼÿһ˵ϣ˼


߰ʮ Сʼ
ҪСʼԣǽҪСץ
޽ѧ¥һһŵǽĵƤֵǮҲû˸ҪǮǰʱ£ѧõĹ̶ǧ߸ߵΧǽ깤ˣѧ¥Ҳ޺ˣһƬᡣ
ڴ彡ߣ׾һĻвʿΪܽ飬׻ս͵ѧõĵһ磬ڴͱˮƽˡʿļͥƽʱˮƽһ㡣׷ܳ˳ԣҪ˵ˡ
ʳһ緹֪õķоǽװ֮һ극֮ŷвżȥסޣǸŶѧԱһɹͷź򡣸𲻿ϽܵѧԱǺǺǣ˵棬ȥһٺô򣬴˰ʾڡӵĽ̹˵ݶˣعأŽ˳ȥ
ŬԼȥЩùȥ̹ıӻµѪڴ彡Ŷǰ䶯һǰ䣬ǼϺ󣬲϶һӣһСӣ϶һ˫󱳰
ղϵ˵ҵԼᣬȻװʱ˽ƷȫϽˣһУųȥ÷ӣӣӣǺǺǣǽĵطôһ㣬ЩƤѧԱչʾԭ
ѧԱֲһ˵κʱ򶼱˵߹ĺ˵Ǿȥ̹˵ֻл˵ˣܳΪϵѧԱǺ򲹡
ڴ彡òлԼĸףΪкĻСܸѬյĸڴ彡дٺ֣ܽһЩ򵥵ĶԻĴڣŸȥǱ߿۽ĸڴ彡ԺﲢİĶֲ᲻⡣
ֲ򿪱һһƷ˳·ףڵⶼУ׻ϴһױáͷƤЬ˫ѵרãЬһ˫Ьһ˫һ򡣿Щڴ彡ѾеˣһӶûôõĲ·Ҫ˵ӵô࣬ղװ񿴣⻹ǴװһļӦķװ·
ϵһвﻹжʲôľߣһӣһƿīˮһ֧Ӳʡ
СϵĲ裬·ɲСȷָٴˡ֮󣬳ǰʮһλ̹ٵţҵλӣԼȥλӡʱϰ߹۲Χĸڴ巢֣޴ĲٳŴţŵʱ޴ĵ֣ҳϵȫһ¡
ΰģٵģȷģ˼꣡Ŷԭ˼ӣ
֮ܶϴԵʱô޳ôˣˡ
ϣĿľǽĻǽʱ̸ߴ߽ңĺڰ棬һʦ֮ѧԱǣҪĵһ鲻ǺúѧϰϣתԻϹͬʱߺ꣡ţأҪ˵ȻһĿγ̿ʼʲôأѧ
ĽڿΣѧϰһѧѧһѧأǽʦ̨ϸ˵һ񣬾ΰĲմڵĶĴ˵Ĵͳţѧϰͬʱܶ¡ʲôͳ֮Ĺ£ɿģҶҪúѧѧñ£ͳٻ󣬹ҫ棡
ǽΣҪĿϰУϻҪϰΣڶһͱ̹Ȼܶʼÿһݼգɻ֮ѧԱνѧϣĿΰĳĳ
һʱļл֮ԳƵĽڴ彡벻ˡ˼񻭳ıӳʱһһѧԱӯľУ
ȥԵĺãĺãδǰ;ѧԱԸͶ뱻еʱ򣬻صйĳȴŭ
ڳǰɪɪǵҶʤùΪɶأΪַӵָӡַʲôأȻĻɳȥԸЩССķľӡ
һʼַӻǺ˳ģ֮ͳ˱仯Ҫ𷪰еķЯСǨ⻹ӵġӵǵ˵ط㲻ܽǣƶĵطס£Լס¡
ʵԼڹĺúõģ֮ǰ֪׻̣ΪֻҪסʵͲѼʵۡһƣˣǼ췴ɡ׼ȷ˵ΪƵߣֱӵձ췴
һµҶʤͿסˣǰĵ翹أЩͶ˵ķһͲʲôַӣ⵽شͲʲôֵˡǧַӣڱݵڵľж׵ʧܣȫ˻˽
ô˵ɣձһСֵڳƾӵĿ»㰲ȣĵطȫ췴ˡνͷڶ̫ùԵձʮʿľ޿ӡЩͷµʿǣҲĸ
ľ棬ȻԤϣ˵ɵľ棬ȻôʿͿձأô𰡡
ơŭɶһٳ֮˾ϣӽ쿪ʼַӲҪսˣغеأȴԮ˾ս飬Ȼǵ²ˡѾ½ľӣսϽסսҪˣս󺣲Ǻġ
ȻԮˣɶԱͤطӣֱΪŸţһ½սãԮۡ顢ĹȵءԮӵִҲżͶսȽлͷľӶΪµࡣ
ʱڣǷǳֵġ·ķһǵ췴жȻû⵽ٵĴ˼ѪƵãĳּۻˡ㻹˵Щ˳һ̸ǰҪƽ
ȻӴ򹷣ȫȻӣͷľȫɢˣȫѵѧϰ滻ǵĶǴӸӳϱ;١ѵ˼һñˡͷµľӣܿͱ˶ľӣҳΪפͷ֧ľˡЩѵʿܵһ׽ֻΪĹ٣ǲҪˡ
µ֮󣬶½һʦԱװˣᲽǹŹĵ㣬½ĽŲʼϵַս
ַսĽУһξͲһˡͲ죬ƽΪӪһطأһԱȻЩѵʿЩõнˮɲͣźӶ˾ӵġ֮¡


ٰ߰ʮ һΪ
սĻǰ˿϶еġҪƿʱˡտʼӽ˾ӿʼ˵һ׶εսͶܼʮţҲʲôģΪսλƽƱݵ
ÿһطתڷȦ棬ĹԱʹԱɶݡءȨͷֵͬʱС
ȨḶ̌־£߷Ρǳĳ˵ĽȻǳϮģǷʱȷʵȽСû·νͷòճƵָӰȥжҲ׸ɾˣʧȥӵͬʱϵĶƶȽյȨûԤеСô˵ɣ˾֮⣬Ȩա
û˼ʮʿĸĸҪԶԶСڵĻս֮ǰĻ뷽棬ԸũˣȨ׼ˣ˰Ԥƴӣ֮˰ԤҲȵߡڿɽԴЩҲ˵ûݣȥɽɽ֮⣬Ŀɽܿд̼ҽ룬˳Э飬൱ơ
жĿʼҲûԤô󣬵ɻ룬þӵĿ֧ƽˡ·νķôеҵ׵ġ
սḶ̌˳ڲô˳֮⣬һ֮Ʒ˾ޱ䡣ΪµߵִУذʳϲӭʦĳȱȽǡϰղŲôֵܷ֣࣬˵á
µʱ䣬ݵϾҲûνķˣܶ෪ôͶϼҴڵĳͶǲʵûô򡣾ѹι˫£֮أᱱձĶ季ʱƽͶͱʿ׼ݱãеװߣеϺĵǸĵطȴĴ磬ʼµػǹڳļӪڣȴһδֻ١
飬ĻҰϣںɪʮʯɴɿºصӣ⺮ȥ̫ࡣ˽ϵĴ£ȫΨһĴ¡һǰסӪʱЩ·ġ⡱
񸽽ڣһЩ˻úСĿšúķ޵ģʡ˵ʹãԲעƣ㲻һ˾͵ð
źС·С·ͷһС¥ȥʯ˵һı˵ĻᡣΪһʿսϣĸ״ʯûûӵجģһΪַӵķ²շת˵غ󣬿ʼ˼Ӫġ
طֻҪʮһϵˣԱ𣬶£͵ðʮһһµĺӣԲ¾쵽һݿӺ棩ÿ춼ҪȥӪѧãѧϰѧõĿͻᱻ۳һ֡
Ӫһǧ໧˼ң˵һˣʿͼʯһĿڣĸ׺ʹÿ춼ҪȥһװѧϰʹһֻСÿһ綼øкһŶȥѧáʯҪںһͷϸɻһͷʯʹˣǰĺг壬һ
ʮǰʯɱĽһˣֻҪǶһЩ֣ʮʮӶμӡ˵һҴϽУ¹ɣֶһЩʯҸһ俼٣õĴϲѡһκӵĿˣϸ˽лһʱѵͨѵ߿ԳΪӵһԱ
ΪʲôôʯҲˣô̫ˡһ˲Ҫסطƽ׵ڣںõһµ¯һͶˡѾഺڵкҪĸ׺ͽǼһ˯ʵ̫尾ˡ
Ŀ֮ʯɷѾı֣ҪȵŻ
ѩڷ׷£Ӫľ˱ȽԻϢȴ硣СϵĽӡͱѩǣߵľͷС¥Զĵط˿˿Ѿըʮܵˡ
Գ˾ӵľ˿ϿᣬʯɵĹ۲첢ˣӪڣֻҪչ£ͲԼ鷳ÿ칤Ŀ࣬㹻άƣ˴޹ʳͷѺˣҲûзŮԵ顣ȻˣͥΪûж֧ţŮҪͨһЩֶȡʳ¼Ҳʲôϡ顣ŮӴĺӣڻƻǰ߽ڿľӪڣʱܱһӣװԵĺ;·еŮ˲٣ǰᱻЦûжȥЦˣһжΪ档
ʯиܣǾڰǰĿĸ״ǸڿȻʱվĺԶһ۾ϳˡΪʲôԭС÷ˣĸȥҽʱ龰ʯǵúĸ׵ľԵĺۼҽÿ֮ʯĸ׵Ϻδɢ
׵ľ룬ʯ˰СʱŵѩеǺܺߡǽϵ¹ƤѥǴļҵ֮һĺܴĽֺڿĺʿǹһֱź޴£Ͽŵһ֧ǰװݷǹһ֪ԭձתʿЩƵʿĲǹҪһЩ
˵֮ʿˡ߽Ǹа칫¥һڣͷľڿ𡣿ʯ¶ЦݵʯɣҼǵ㣬˵ĺСӡ
߽Ӫʯɾ֪һܲ˵ͶֱӹҹֻҪ˵ˣֻǱȱ˶˵ôһ䣬ʱĴ͸һЩ
٣գʯСľϹľЦеĴһӣóһŷݸϲ㣬˳ɼϣ˳ĳΪһӵ±Ҫһ䣬߳ţͲҪảˣҪԳ˺
ӹŷʯɣվԭļƽٴϹ٣лգ
˵е˼ס칫ľվú¯һú֮Цתȥæİɣ֮գװ
ҵװӵſڣ̧Ҫŵʱ쳣ʯԥһ£ĿšͷһæҵŮ˽ŹӵӣŴˣŵһŮӣڶʮ¡ŮӳʯϹŶһСӣС鲽ٵԶŮʯʶģǸŮ֮һʲôӡ
ľٸͷߣһ֪νġ黯񡱡ǰϹ˫ֳŷ⣺ҽʯɣգӹŷľٸЦԭǹʿүļЦɲʲô⣬ŨŨķ̡ʯϵһ˿裬ǱܣϹʶ˵ˣǰ飬ͲҪˡ
ٿŷ֮ϲ˱ȽϿЦݣڵݻʽ˺ʿԲҪͼԣҵĶ䡣


ٰ߰ʮһ 
ʯܵ裬ȴû˿ŭ˼Ϊã˵ĶԣձǸȼɭϵĹң˸ЩҲ仯
ԲԺһע⣡ʯϹǸǰƬϵļأ˼˾ξʯɲǸոͨ˵±鲻ֵ˵Ϊã㵽˵׸˺Ǿ֪ˡһǴˣǶˡˣŷˣǲ֪ΪڳǰôΪʿս֤Լõ˸߲Ͽɡһһ˾ٵƷ˼£λͲ֮ͨ¡СӣͰɣŬΪһ˵ľ١
ܳʯ˿ûоƣһ±ȡװȫֻһ˫Ƥѥһ£׻ϴ·ʮͷʮɡһֽ̡һϴþߡһСһñӡ±ûнˮģֻͨѵ˳Ϊһʽĺнˮ·ˣصıİСʯɾԼӪڣһʮΨһͨ˵ˡ
ٸܹͨ˵ԭ򣬾Ϊĺ˵áܼܲ˾ӵһҪı׼ھΨһͨеԾǺ˵޷ͬ鹵ͨھоԽֹһ˵ԣӡ
ʯ˵᲻һתȫҵתĵľٸʽ֮ĺÿµнˮʮԪ½нˮԪڵۣʮԪǮһ˹Ϻܺõˣһ뿪мӪĵط
ʱʯʶķŻŲɵˣ¶һŮ˵ǸղǸӾٵķŮˡ߶µĵһˮȥʱʯɵŮ˲԰׵̷ĵЦݣֺõĸãŮ֮ǰıӰһԷ˶ƨɣǺĶҲ޷ڡʯɵûɵһ£Ůûȥ˼ӣ
Ҳ֪ǲħˣʯɵĽŲǰһӦʱŮ˵ֱͦˣָקӺ档ĺӣôСҪ縺һ˵ƣֶġ¶״̬ʯɣصͬʱȴһůڡ
۾һĨѩףʯɣŮؿڸů֡ﶥͷڱӺһк۾ںĿǰһСĿռޣ˶ǹơʯɿŮ˰¶Ľ棬һ˼鲹ĳ¡ллѪͷʯɽ侲ŮԼ֣򿪱ԥһ£һɷںӵǰŮϹȻȻת񣬺һָ侲
ûǻͷһЦǸŮݣСк˵㣬ܳô
·Ҫ˵ŮͷҲأѵһ䡣ʯͷʵԼŮʹĵͷһģеŵĺʯ˵ʱȴһԵԺ

£ķ޹̽ˣ޵ĵą̊́Ҳˡһƻ٣ھĵ·ɨĸɸɾֵߵ·ƸӣΪе
̫ɽʱ򣬽ϳɫĵġҲҲЩŻѣһгϣСĴ򿪲ӣ˵͵󣬵ȼ·ƣӣȻǰ
һյһյ·ˣҹʱںڰĳУӭһ硣ڻؼ·ϵǣҴҵĽŲ˶ͣ٣վ·߿ŵƻΣÿһ˺͹ߵļ
ԽԽ߳ţǰҹ
쿴񼣽ˣǾ̾ڽֵ·ƴĹʱ˷һָ̧Ŵµķ򡣾һ̣Ǹ޴Ľĺɫ֮УһȴųĹʡƹ⣬ĵƹ⣬һһĳճһµͼ
Ƿľ֮ʱڸߺ쿴һ񼣣
߸ߵĵą̊́ҹҲˣƻӳĸ̨һðľˡʱĽˣӹ˻Ի͵ľϰ˺ҹ谵͵ƣ˭뵽仹ĹһĻ
Ҳ֪һȹˣͷڵлմָ
ͬһ㣬һƬһƬ˸Ź£Ÿ̨ķ򣬶ͷڵϣϻ̳ϿֵıǫÿһĿҹˣǿһˡ񼣣ֻܴ漣
ʱһһֵȣͷһη񼣽£ħƵãÿһ˵ĶﲻϵĻƣϵǰ·ߵǰԴڵϣ̧ͷ࿴һۡ
һֱԶȥˣд󵨵̧ͷǰиͷӻÿһֵ϶ܿʥһһֱڳεһֱʱֲֹͣû˸ҳ˵ʲôĻʵҹһֱεͬʱ˯еİҶ֪һµĶ£ǵδ
峿¶һĨɫʱԶԶĵ·ϴ׳֡ڵǱˣ׷߳ţŵ·ľͷһӴĶڻ
ǰһ޴ģһ޴ĺ֡¡ͨǿģǲҪȻ˷ļУǳ֣Ƕ񼣵ߣ
е˶ˣһЩ˼ſڰ㰸ӭµ߽٣бæңҼһڰ㰸
ӴĶƽˣׯ£ǰһˮİĲŲ㣬һֶӣһ޴졣ǻڻҵʱ򣬿ĽŲ𣬹жʿǰĹУ·ÿףʿ˴̵Ĳǹǣ棺˺󣬲ùߣ
ڴ̵ǰѡ˳ӣ˵ֱߣһѡߵݺ˶ͬѡ񣬲Ǹ߸ϵĹ壬һͨİաҹʼ񼣣ڿһУ޷˼
޴ڼǰôÿͷشֶ֣ÿһ˵Ķͬϵһ㡣ǲ̧ͷÿһ˶Ѷͷڵϣʾĵĳ˳ӡ
ĶһʱΪʱżֱֲſڵϡߵ˴£½վǣĻ޵ľη޴ͣ¡
ϵĳڴֵʱ֪Լ񼣷˽ЧӽԺ󣬾뷴Ҳõ̫ӦȣԼ˭޷ȻԸеÿһ䣬Ըÿһϡ


ٰ߰ʮ ת
ˣѩڣϵķЩů⡣
ͷӪʿ뿪ųһһĳһһҵĿʹҪѽ͵֮⣬ʱɲһ׵顣һڵĹҲһοѵ̡
ͷĴе֣ǰķһһ֣мһ޴̴ѣϵðź̵ĹִǻͤĵһľͭƤǵĿǰ˵ޣֻܻͤĺߣм仹򲹸úֵ̿ƽªصͶװõʷ̨Ȼֻʱڵĺ٣ֲȥҪ緫ҲٺеĴֻɿһµʱ
ɵǻʽ֮ĳƣ˿ڳϵһɽϣԸͷʽִһ13ңĿǰڳۿڣЩֻרܳ顪򡪡ߡʽִˮ2200֣װʮ75ھũڣܵ˵װ̴ûӣµĺ治̫ƽû治ȫ
һҿһؿһǧ˰ˣ͵ۺǱ߻ʽִ͵˺ǣȻٻ˷緫ֻǰңԶӡȡ
һܸӵḶ́Ҳһ޿κεĹ̡12һִһһ£Ҳ˵һһˡϾǷūЩձʿվҪȫ͵طȻ󻹵ָǾĻͶһµս
䣬ֻܵȴ٣ȻǷ緫ֵʱ
ɽͷϵĳϲ֮ɫִں˵壬ô̧߶֡ҵĳɾʹ½죬ȻĻľͷN಻㣬ѾǳˡʱĴΪĳֺͽָĲŪƼˮƽʷϵĵǰ˶ꡣȣϴ˿ڻƣķ֮綼ɻɫƤ
һʵ壬ִȻ޷̫ƽ󣬵ź߿һֱӡȣҲõļ⣬мֵĵطҲǰѽʮձʿһٶ˵ӡȵ֤
˳صĴ˻ͤļͬʱڽʽִһʮҡףȫʹáվһ㣬˵֮ļУʽִ㿴֮ʱҲǳ𾪡
íĳ죬ǵĳ֣ƽ¼Щһ𣬴ͻִȻǲЩģƶ㹻ˡ
ûУһţƳ־̧һָ˶˹ȥ
ˣǻͤרΪͳ巵ȻҴ⣬ʵͬһ֮翪ˮĴܶ༼ڱĴ֮󣬲ŻõҴϡˮ֮Ժڼ仹˺װޣǰǰʱ㳹깤һִʮ£12һִɣˮԺ֮⴬ʽĽʼ׺
һսһʮԪˮǧ˰ٶ֣˺ܶµļװ105׿ھũţ75ھũʮţɵǹʮٰͦ˽ڣΪһǧڽһٽҲһŵĽƵС֮һҶƵõҶߡСӻ15ʱ򣬾͸Ҷƶ˵ˮʦѧϰ꣬ҵ֮ȺڸӷۣԶŷжϢĵһţѧϰµĺʵʽĻִдʮϵĺҶȥһŷ޻ÿһ˶ǺѡľӢϻϣȷԳƵľҳϡ
ʹʷǰ׸ͬˣΪһܺΪʵսսĽҶߵδǶʮ󺣾˾ѡ˵ҶƱӢҪԶĶ࣬һε֮ʱһʮҶҵĺӣڵѧϰ½½ˣЩ˳ƣõɡ֮£Ů˾ûݼʶˡ
߰ɣȥһǴɶϷ˵תߣûиҶ߼Ūء֯Ŀǰûʽ孵ǻ֮󣬳ƽʼһγʱĺУӶ孵ʣȻ˻𳵻һյ˺ǣʽ˵ĴӪѡ˺ǡ
û֪Ϊβѡɶû֪ʴǰ֮󣬵רѾһŶĵȵһΪߣǳƵ׼ҹ͢롣
˼֮ڻ磬Ȳ뿪㵹û£ڸ벻ÿ͢һڸߵˣһֱתͳΪһϸͺ󣬵˵һףһ׵飬Ѿķǳ
ܰһ˶ûаŸǰźһߣԶݲ裬͢븧źӣϺ棬ɼ״̬ƶ孳֮󣬺ܶʵ϶ʻˣ͢뵱Ȼ֪Ĵڸ󣬾ֱ˺飬ȻЦԳơ
飬ԽԽαˡҿǰͲǸʲô鳤ҲͲˡЦǺǵĻӦһ㶼Ĳα͢Դ˲Ϊ⣬һҵ˵ôֱ׳ԺǸʲôڸĳµڵĸ֣˼뿴Ľô
Դ˹ڦһ㶼ӲĻһ䣺˱˻ԣ˼ôϵĳȨʱڣйôµľòãѵﲻôԼѡ˻κʱڣ˻ȵʱڣ
Ǻǣ˼ô̫͢뵱Ȼ׾ͷĶ˻죬мķڵ˵⻰˼ô̫ڼǸʲô浱һ֪ҪҪҼд뱦֤һ浱˾Ǹ裿
˵Щ͢޷λԽߣԽᵽʲôеЩʵۣûһʡ͵ĵơʵϲ˭ʵۣ׷ȨĳȨƻȨʵ۵ȻҪҪȨ
һʵκȨû𣬲淨һԪ谹ǿƣɱͷÿ糿һǽҲִţˣһ仰ͶڱϡλЧɼ죬ɱ󳼵ʱҲġǸֶΣľǼξֱŪܡϲ£û¸Լ٣͵ܳɹ˿ƬľʵҲһʡ͵ĵưκ͵֣ѶֵɱһͿء
Щʵ۸ֶζһĿģΪԼҵĽɽȨΪۣڸЩʵʱȻûʲôˡĨȻΪ棬ܿһ㣬ڿʷʱ򣬾ͻᱻЩ޳ܵǣűߡ
ѾתĵĳƣȻЩϽ棬򵥵Ĵһ֮͢תƻ£óֻһҳ֮Ϊء˵ܿͻḯðܻΨһѡ񡣡


ٰ߰ʮ ӻѵ
ܸܵ͢ƵĿû˿ɫʣ˵ĺܿʵϾӦһûκιϵĶһоܲô˵˶ݹϵܿ͢ҵ֢֮ڣӵһμƺǰλ׼ҹӵĴ١Ȼͽû̫ʧ㹻˼ˡ
˾ôٵһξˣָ˼ıӡ
ðɣȡ˾أ㽻˭ܲó͢һӶûаɣ֮⣬ڸϣһϵ˵ϧһ˿Э̬ȼΪǿӲķʣôպ͸һزɣ
һɲı飬üͷûһ£֪͢Ǻˣʱ˵飬һμƵʱ򣬻һĺúһһεЭĳһǿƣʲô˵˸еη塣
豭͢벻ĺһڣһЦ˼飬ڸ󳼵ĵزȻᱻһߣһԹϡܲĴ⻰ǵôôȵۿ˰Լ˵˵ɡ³աʡʡÿն˰
һ仰Ͱ͢˵ưˣ˵飬ؼǹԱ̵ǳձ顣ģȨΪԼı̫ˡأҵ˰գǾʵֲ̫࣬һ㣬Ҳڲϵļ١˭ٰٽǺõİɣ֪͢뱻֮Ȼ˼ߵˣ˵Լ˲͵˰©˰Ļûο˵ˣ˾ȥҵ˰յʡмڳƵĵϺðɣǸֲʡݣҲΪ֣ƹӵԵʣϲƵ˰
ƼȻ˿ڣͲأǰʵʱ򣬱˿ˣҲֻšڵĳƣһ֣·ϸɵĽࡣ
Ҫô˵Щ˺޳أһһڱտڼҹ£֡ĹˣܹƼΪмƫҸоõĲУƺ¶ǵġΪǰѳ˱ʸӣʷĨڱ˵˿ôΪ߶ɵôκ飬նһеͷԵˣֻҪͲƶϳʷࡣԶĲ˵˵κ͡
˼£͢뿹סˣ֪Խ࣬Խ顣Ա˻УԳƵʱ򣬺ܶ࿴ȥ쾭Ķ˺αɴ
ã˵ˡŷŹһȥϵһ̸гĲ˼µ˵޸İɣΪһڸԼɶڣغʡڰ躣أͤɶغ˰շֳɷʽ䣬ʡ˰գʮ߷ֳɣʮ˷ֳɡţʽȷɡ
͢һ˼ԣϽֵ˼ڸܸиʵȨɣ
Ʋм죺Ͽ˼ලľͲҪˣǵߡ˵ˣҿ㡣⻰˵̫ˣ͢ϻģһ㷴ضûС˼˵Ķʵ˾ڸڼġվڳ͢ڸĽǶȿ⣬˵ʵڵȫԲκα仯һϵղС͢һ飬ڸ󲻴ӦҲеֶʹڸͷ˵һ㣬˵ĺ㲻ˮ©ҲôĴ˾ͬ衣⻹ҪģҪǺó׵ĺߣжϳԶʳǸһģǳƴŴһ棬ǼҶû棬һȥ
˵׻ʵ⣬ûʵڸ뿪Ƶϣ治תһתͷ֧ȟRַӻصľ棬ƻںⱧֿ֡ǳͬҪƾȨ໥ľС
пʵǰֻ͢ѡͷǲģɷһݻ˽⣬ڸҪַģҰ֮ϣĳǱˡ
ư۾һԲ͢ϽЦվúãա
ʵһһеĶ֣ӲһεĺǺô򵥣ʵһ·ϴơĺܣ϶ۿ·Ȼ棬˾롣̾ǴֹȻȥһˣʵϽĺػõȵȣǳƵĻǾɡ˵ЩȨһֱڳֳɵġ
ƱֵķǳǿӲ֪͢ûʲô̸ˣһЩϸϿһ㣬ԹԵ˳ӡ˵˽һǶ֣һ͢ԳƵ˽ϡĽ飬˵һǹĽ顣ҪôǱأ
˵ĽܺãƢҲ·ʱƣλõı仯֮Ĺϵ˱仯ǰǺûѼӺϣ֮͢Ĺϵ仯ΪһֱȻΪֱ仯ŵһơ
˵˻ʲôλã޷⡣ʱ򻹻ѪյĲ棬һλã϶ȴ֡Ҫô˵һӣֻУ԰֪ܽأΪǸʱͬѧ֮Ľءڶεĺ֮飬Ϊᣬύһ֪ѱȵ졣
͢Ҳźڶ孵ǻ֮ѵһȲĻᣬһˡӽ쿪ʼ͢ҪΪ棬Ϊһ׼棬վڳƵĶ档ǰأĻûˡ
ųݵĲ裬͢ͻȻһ˿ĸͷű̵ĲҶڲĵײĳ˯òŵ֪ʱٴ˼棬˰Ų㣬Ŵľ¡
ƿһ۴⣬վɲʲôڣҪھӽϣȻ˳˺ĳ档ûʧĶŮ鳤ʺңȻ·ͲҪԼ·ҲҪָһĴĴСصʵȥԽһϵн
ӻѵֵһι̣Ȼ˻ζĹ£Ǵ˿̵͢룬Եǳƽıмᶨ־Σô죿͢뻹ǿˣ޷رܡε飬˵ʱˣִйҲǹרӪ֮󣬿ʷϵĵλ֪ˡйʷϣֻһ׶εʳμ۸ڴڵλǾй
ڵμ۸һΣƵΧڣεļ۸һλεļ۸ѾȶǮһ·ĳ֣ɶĴμ۸ֱӵǮڰڵļ۸൱ڻԪһһǼе̬


ٰ߰ʮ ɢ
֮£ڣӶ۸߳һϵб£һ·߸ߡһƺӣεļ۸ܲʮϴεۼǣļ۸ʮģԪ޴ļ۸࣬˽ηļһֱȻΪŽ
ͬΣֻҪǴӹٷļ۸񣬲ܽǶ٣ȥļ۸˲ˡ̹ᣬۣܰǺ顣
ʳг״ô棬Ʋɣ԰еĴÿһгУȴ޷ͳһȫʳμ۸ΨһľǶغʳͨǿѱ˴ҵмȥ
ʳȥ֮ȴ޷ۼۡμۣ֮ǰҪɣҲǳƶԴղСĹװɡ
ʳһֱǹӪǳ֮󣬽İѹٷڡԸ֪ļһȡ˱ֶ˼֮յεһ飬ȫ˳͢Ŀơظûκá
Ȼˣý˰Ҳһֲٵģͷô󣬿ۺ̫ˡ͢ڸԼһײվᵽʳεĿһĿȻⲻܳԶʳ
صȥ״̬϶ҪˣƾԲ˵ġô棬㹻췴ˡֲܿųưѳдڵʳҺú̸̸
͢ε⣬ҲΪۣйһ̣漯ţԼݴ̰֮⵽ش·γ׷׵գǴʳҵһγ
ƵĳԲǸһȫʳͳһ۸뷨ãڴʵܹǸСûǿĹһغҵ˾ִлʳεۼ۸Ͳɿء
˵ô죿ֱӣĿ˸񵽴ͷź⡣ʵǺ⣬ֻҪ֤ĹҵξͲˡ뷨ǲܶ˵ģڵݿγĳԺڵľ棬ͬնˡγɽǣƶûʲôģھ޴ǰԾͶ롣˵Ĳһ㣬γһÿٽܵģû뵽͢
֮£ڸȫϣʳһ飬˼̧֣͢뻹ϰԵᡰ˼ˣɫվΪѵֳ̬Ĭƺ˼òһſڴ򿪣ǰϲƵһĸ˽й
ߵİ칫ңһСڸĻר˸ҵ顣ܿһʢɵӱ˽֮󿴼ʶ¹ӦϹүСʢɣҵһʱС졣
͢棬Ƶʳδһĳ򵥽һ¡
ʢϵҲݣ̧ӵعү·γһ˵Լһ飬һֱǵعٸ̺ںֳɡأԹүٵγһһֱˣ˸ҸġСĺµ˵ȣһͼලãγɼǣ֤ҵΪҪ񡣡
˰ƾͶԺˣΪɽٳˮŻҵķչĹҵҪĴΣʳһһֱƲܵģĶȥĻŶеһڸ˵һ㣬ʢڰ칫ڣһ֥Ĵڡڵİ칫ңҵһڸмΪ㡣
ʢ˵꣬ʶ˺ܶ⡣һֱԼİ칫һ飬ûаʳεϵڡʳһ飬ʵϿ߻ǵݵŮˡӦ󣬳ͷˡ
ȥɣִ̧̧ʢɣƿһ۶棬͢һֱϸţϺܵıģ۾֡ǸԱ˼ԵĲˡ
Ļû뵽Ůܰôϰ˵˦ƹĳƣбҪϸ˽һ˵ʢɳȥʱҲˡ̾Ϣһ飬ûϸ̸
͢Ҳûָһ¾ܴﵽĿģɿˣ̸ˡһ飬γ˰ûٽؼ㻹Ǵз棬ָã⻧֮󣬸һӲƨɶӲķֽ
˼ĳҲڣ촰˵ϷۣǻҪг͢һ롣͢ԼѾòܴˣʵף⻰Ƿϻɵƶʵˣε˽ߺ͵طǿ¡عԱھ޴£Ͳύȵ档߻һ㣬ϳԼĵ̣γȥ֮ô鲻ܡ
ڸǳɵһͷгƵ˼أ˭֪ЩػıûгƵǹڳ˵䲻ģڵʳд·˭֪ǳ¼ҵ̺ŶӣȻһֱڲϵķָ֧ͬʱҲڲϵ׳
˵ɣҲһʱƽ⣬͢벻õվ𣬹ֵãض˲ͿˣĳԾĽ˵Ź뿪߻ɫǹġʵĿ͢뻹ܸоƵĲȻΪھΡĹٷһһΣҵ˭Ҳϵɫ˵һ㣬ϵ۱˵뷢裬ûжֺòãָϵ۲Ҫ̫ͳԷڸ֣ǺǺǣϻвǳϸĸô
ߵſڵ͢룬ͷһ䣺˼²̫ˣغ񡣡֣ܳأɵӶ͢ڷй⻼ҵʱ򣬺ܶԷһŵģƽٵʱ򣬴ѾѶҡǰԹҵָڲҡ̫ˣ㹻ա
վ͢ĽǶȣ飬ȨˡҪ뵽ȥǰûȣֻܴҧһСڣȹȥĶĶࡣ
ƵȻһף̲ĶıӰǣվ͵óһһΣǣپ͵ըƵƵĲǹĵյ˰ôҪǣ⻰˵ĺΪʵ˵ĵطֱμۣȵ䣬͵һһϰճԲΣͲʲô췽ҹ̷Ĺ£ѡľӣһûҲʲôӡ
úãĳϰ£㵽ʱʲô˵ǡ
̸вɢҪţƤǵ͢룬ûսתô
̾Ϣһû˼ǿ˿վ棬Ѿ˰ʱˡҪ͢һغƵĴǵһʱӼӵġ
ûȵ³жǵȵһȹӢȵһŮûиȥձһֱƽЭӵĳվڳſڣ۰Ͱ͵Ŀųڵ㣬ҹԹԵĵͷһվǰ档
ǽ㣬ôţ㿴ǣĪĻţǰΣ


ٰ߰ʮ ĳɳ
Ů֮ȻһദʽϷô𣬳˵˺гɶҪͣ³ߵҲûǸҪǸЦݣȻܲϳ󻹸һѾɵĳ̫
רвʲô˶ϵģȻ⣬ϳֱ֮Ƶİ칫ң;ĸںſڵϲøþϹ¹ӭӡڳߴЩ꣬Ѿˣǻǲ˼
վǰ֮ǰԵܲõĸɸɾü˳۵̧ţ˵ˡŶ롣
ǣû˿ȣ¶һ˿Ȼ΢Цˣ
ūҲ࣬үࡣǰһ򸣣΢΢һ࣬¶ӢҲҲˣվڳƸǰ㱨֮С
ʺձһͬǴأߵĽ˳ˣԭǾ͸ʱ乻¿ƶȽϸߡѪеľͽȨⲻ˵һȥĹ嶼£ҵĳңŵţһ㶼ġ
ĸطȨӶһ·һһʮ֮ľɹ֮ȨȶˣȨռ䣬͵µǲͶ̫Դģһ˵ŶЭ³ж͵ˡ
ʱ򣬳ڸǵþͷӳˣִﳯ֮Գ巢ļʿӡЩߵĶأϽĵģǰȱһᣬڻˣȻϷŹϽģȻһҳ϶ȡܿļǧˣѧϰĸߺÿϴʽĽȻˣҪһߴϵģʲôǳʵߡ֮ģΰͳꡱĻΰĻõԡ֮Ŀںÿ춼ú飬ڣÿʾ㱨һһ˼ܽᱨ档ַʽļѵϱǰúܶµʱҳ϶ȴߡ
µʱȨĽѾɣλãЩʿȥµȨ깤ˡ׵ĳΪһʷʣҲûж³ʳ޵©֮㣬³ʸȥ΢е㶯͵ñȺѩ۾֣ȻֱӲ
㻹Ҫ̫пᣬĳ飬Ѫܵġĺûʸ̨棬簲ĵĵͨաɱǸũҵҶס
ץܵģֱЩʿӣҪǼලִУͬʱ챨ֽһٱݵȷҵʱڣͨ׵Դﵽÿһطø
Ͼ챨ֽģ㹻ľ飬ֽͨﵽȫ¾һĿôϾʱɶˣǻỹ÷ѿˮ˴̡򵥵ĺܣͬͺˣʡµһʡ
ô˵ɣɷֵ֮ɳʵĹ³ӶûϣˣȨﵽһʱЩ֮ضûˡⶼʷɹ飬ù΢һľãЧԺá
ʮʱ䣬ʾ͵ñͬҲһϵͳߣͳָӰߡ˵³жͦģʵһĶֵϣֻҪ飬չ棬ǲ۲۵ʵۡ
Ǻģ³жھʹһѧϰ׶ΡûУҪָһʮĺܰѹãǾǳ³жҪʮ꣬ܽӹһȨڴ֮ǰأӢ㳢һЩȨζҲûҵľߣӢִŶ֮
ڳʸ߸ϵ̫󣬴˿̹ڵ̺ϣ䵱һѾߵãźƺ֮ĽӾϵȫ潻ţ㶮ġ
ʱгˣʸרе˲࣬͢ڵĴ̸ŶӣһгһСʱܳ
ҹĻ֮󣬳³жлףСվһž޴ɳ棬ֱǺӢţϻһ¼㡣ûˣһξ˽ܵĽӼ
λЩӣʲô뷨һᣬ˵Ķ˵Ƶ̬ȲָŶһʾ¡³жԥһûǰ˼Ȼ΢Ц⺢ӣŸ¡
˵⺢ҲǸˣĸ׵עͯʱڵȦǺСģڵݽѧУܹһһÿѧܶණҲܹȥġǣͲĶڵݵʱĸӶӶǼβˣ޴־С档
ͻȻɳ³ж̬Ťתأȥ̬˵ʵǺ£λ֮ԽСĽ춼ǴŶȥԼĥ
ûʲô뷨Ǿúܶ鶼ס³ж˵ʵҲ˵ٻƵǸܴ͸ĵĶ
ôʰɣѵõ¶Ȱ仯ó³жһ£ûů崺硣
ףӲ֪ΪҪշֵأڵôЩ꣬ҲûƵ顣³ж˵һ⣬û뵽Գ֮¶ο΢Цܺã˵ϸĥƽʱжʷ飬Ͳѷ֣̳λ󣬳ʵһθĳֻҪǸĳշֵأûвշֵصġũһɫڸ˵̫Ҳ⡣ֻҪסһ͹ˣᡣ
³жվ𣬳ĸҾĸ󣬶һ롣ôһ£ӢƨŻƵĿųƣҵĽͰ͵Ļش𣺡ϲˣлֱ˵
ϵıͣ漴¶΢Цѹ˵ɣϣûдͳҲû̫ûгֻһˡƽƯ̾һĬˡ
͵գΪƵľٶůΪ֮ɳ֮󣬳³жõԸĹ
ĸףÿʱĶʷֻҪԭľˣҪʦ⡣³ж˵Ƶˡʷһ̶Ⱦ͵ôԼжϣǧҪơ޷ʷмȡõĶΪá
ǰӲǺ˽⣬˵⻰ͻȻӴľϲ˵ǳ¼ҵƻġ˵ЩӵĽƶ̫ʣǷƵģʽڳƿ⺢гϢȻӴȣûϢǾͰĵĵһԵķˡĵﻹûϢǾ͵ʳǵһӾˡ


ٰ߰ʮ ·Ұ
طʷһֱжԣܴԭΪӡҪԭΪռɱ̫ˡô˵ɣǰʹͶѣҪռ콫йİͼûɹƵĹһаϣ䣬ϱΪӵȻռɱߣ˰ϡ
ԺſƼķչɵѴļ١һ·ͰѺѵˣԲڵľ档ƵĶλǽһӴ۹û¯˼ϧʵܲпᣬڲҪѵľʱ̫࣬һ˼ȥ⣬ٷչĻƽʱ
˺ĳνճƻЩ˵ĸţͼ֮ڣȻЩǲ˵ġʲôķʽİͼû֮˺ˡ
гҹɫмۣʱѾҹûϢ̨ƵĹϣһļ̧֮ͷʱרעӡôˣƲʣ΢Цҡͷûô
һлҪ˵Ҫƭҡܹϵǰ΢΢죬ܲ˵ղŵǿųڹӣѾˡˣūźүϢ
һ쳾Ůһı࣬ƻǺгɾ͸еġŮԣ˵ĸƷվڳƵĽǶȣΪΪСֻѭ򽥽ĸı磬ŮԵ£ѧĽǶȿΪɵġŹҵķչԽԽʺŮԵĹˣΪӣŮϵĵλһһߣһʱĹ̡ʷŮĳ֣
Ϊһӣڵһ޾ĺҹУЩɺҸŮӡһ㣬ʼհԼһ˳ӵλǲףƾԼбҪʱҪ˷һЩѵˡ
żи˵¶֣صı飬׼˿µǣƮۣһԹĻгҪүūƣȷʵٸ˰ˡ
䣬Ǳ㱻𣬶һɱǿ黰ۺʱһ統µĴͷ΢紵ɴİﲻı䡣
׻ʲôģʴĵ˶ˣžԺģţ
ƽվĶ¥칫ڣһȺæһװںƴϣվϿ¥½䱸ɭϵĳվнŲתʱ·
λã·Ѿ׵ˣԷˡ·ûаٶӸ棬̬ȷŵĺܵ͡ƴЦãã֮Ϣ˲ϢЦˡ
·ԽĹλˣɴӾǵƽ·裬˶λİģСֶҾӹ˵ˣ籨˾Ҫշѵġ
һĴָ̾ĺƤ񣬼Ǯۿǰ;·˿ûб¶Цݣһɿ佱ûˣͷҪĵ籨ҸۡںƴӣЦһ
ۻ˰ɣЩѵҲһһšһ仰˾ƴϵˣνѵָЩʾɹ壬һţһûüߵģƴϵɿϰæ߸ӡЩ˸ɻǲУܲסƤ޺ʹ̵üأڳԵĲڶÿĵҲ
ֶ֣˵㲻ĻȻЩѵϳŪ˲ٵǮվǳļҵҪģɲЩС۾ƴ⻰ǽԣ·ǲ֪˵ˣҾл̻壬ЩѵŮǮһСֶΣ
ƴ⻰лЦݵŶкδ㣬ֱ˵Ȼ󣬼ܲס˻˼롣⻰˼ѳ·ҪԳλ뷨żׯλӣǴҿųģЩǻǺиġȻƣûȡ˵һ㣬ֻҪƽͳ·̳˵ĺ򲹣˻ûϷڳƻڣؼģ˭֪ƲԺǻ᲻뷨
֪Ըƴϣѳ·Ҫͷɻ䣬вҲҪʱ鷳⻰ҲԲˣ˼Ҫиȷ˵źá·ЦãһĽͣλˣСֶûʲô׳־ЩѵȻ£кܶˡСֶ˼мѡһЩһᣬǷӸáǵļˣ¼ɻ͵ģ԰ĳϣܶûôסһ˷ЩԴҲֳ̫
˼ף·ĵ籨˾Ҫ䣬͵㹻˲šɶɽȡԴǻѵĴۿ϶СֳɵԴֻ˼ǮֲΪ
Щ˶Գ¼ҿп̹ǳ޵ġƴϺԵķһ䣬·Դ˵Ǻ֪ܵҪѡƽѧϰ࣬ЩڹҲԹ˿ͷһᣬԸʱ򣬶ѧϰ֮ҵ¸ɻ뷨˵Ҳδǻ¡
ںƴ϶ӹõ𿴶ɱĳܹߵһûдǻСӵ˼ƴϳüĿڣһƴϵû⣬ͷԼү˵ȥ
·ҲûָԼ飬ҾллˣҾлλ壡лʲôأлǱ뿴Ϸģʽ飬ϰոˡ
ԶԶһɫźŵڿնڵϵ绰ٵ𣬳·绰żרлаСʱվλ壬һȥŰɡ
һ·Ҹڵһȥٶλϼһıеءƴе㵣ĵĿڵộôͲֵһ˵뷨ʱ֪֮Դ
Цҡҡͷ죬ȻҪͨүᣬǾͲҸ顣ĵİѳʵľصģҶùȥ˺ǾӪԪԺȥĵطһ
·Ŀ뿪һݿɬȷʵ뷨ģҰʲôλϣڴһĵ籨۹أָǲʵģֻԼ֣˲һĻ˾ͱñȽϱˡʱվһС飬ѵõ˲š·ҲΪЩʷǰʲôı¡ؼߣᡣֵģˡǰǸլڳ¼ҵĺӣĿȾĲȱʶ޷Ȥûе⡣


ٰ߰ʮ ѵ
ƽгǽģڳǽǵ˺ܶضΣѡı˶֮һվĳǽδ⣬һ׿Ĵӣһֱˮ·ᴩС
ǵ·Իʩδֳ·һЩͰƷӣûڶ̶̵Ĳһʱڣз˾ޱ䡣
ٶȲ죬ƿԴݵеı仯еҲûб仯䱾ˡΨһƵľ·һһЩظĸ԰ũ˿ڣʹ֮ٵȶġ취ˣ޹ʱǲõġΪ۲һǮڳԵľʥ
ΪٶȺ͹ڣ·ͳиĽаĽ̡ʹٸҪǲǨʱĲǨǿԲǮģǹٸһθˣһǺ͸ĸֳ³Һ԰ŵʰ֮ġ
ܶ飬ʱ޷ġ³жҲ޷⣬ΪɶЩԸΪƽǸ칤̳ܾˣ׶濴ʱ򣬾ðһ䣺ףЩ̶Դݵһҽ˾б裬ûҪǮ
Ťͷ棬̲סЦǲǾãǸ̵Դżлˣ
³жεЦЦڿռܴ󣬸֮仹һŴ輸ݲŮСźšɲңڴͳԯרݡ˸Ӷˣ˶ûа·ĸֳô˵ɣܲݺ͵λ
İ˽Ϊ׵Щкۣ˵Żһ֣һֱӵİϲ̵ݹһݺԼ֮󣬳ָ滭˺ߵĵطȥֶʲôݣ
³жùϸĿһ飬ǲٿһ飬ǲ飬ãȻ̧ͷŸףϲ֮ɫɼƼֻ΢΢һЦģЩһ˺͹ܴϴ꣬ͻ˾ˡôһһЩҽרóа̣ƺź͵ң㹻Ըˡٿ
ųƵĲϽߣ³жɫԽѿЩݶڸЩϼһʲôݸߴϽ޹˾̸еĽѹ滮͸ĽУȥˡҲûǮ޷ǾʡʡǣоôһɵرͲ֮࣬һṩ̡ˣ˰ʮ꣬һúͳһظʲôˮ೧Ҫṩǧ˵ۡ
ԣƺܸɴĸһۣ˭İģڸˡ
һȫ˹ˮ·ȡõ·غһúһǧۡ˼˵˼ԴżлˣڸԱװﶪֺͬɻô
³жɫ԰ף˫ȭգؿڼ÷ҪɱǸ̡⻰ϵЦȫʧˣĿŶ治˵³жĻң֪ΪλӦʱƿڵԼ
ƽ³жȴоŨŨĲΪƽһЩĮʶĵͷʱƵȻ漴һô˵أܹǸĺӣִǸѧ
ס˵ĻݺԼȷʵԿˣ˴ǼȻǩԼˣűҲҪִСγԵĿ´һһ뵽ԼǿȨƹ򡣳Ȼƹ򵥸ЧܴƵһΣͻ񫣬ȻһһεĴԼƶĹ㿪ͷӣһٵĸܣ̹Ϊһֳ̬ڿʲôЩͨƹˣһǧټƵİµʲתƳңɴһѭҾ⵽شʹһ겻һֱȻ
³жƶǶһֱĿųƴδй飬ʶķӦǴӿڴֽʣ¼λ¶οŻʲȡǶԪܣΪбҪվȫֵĸ߶ȿҵķչܶණڲײҪҪסֹвƵĵطͨϷֶ޸ģǾԲȥƻ򡣳ǸСдôһȻȥͱһλζλҪ㽫ôѡҲΪ
ͳԯǰҵһһˮ·ѡԯ֮齣ԺĻ԰ڣϸߴͤڣԿͬ
ʱڳɲ࣬ȴϸϸ̸ˣ԰ӵſںš³жѾȥˣڳһݼƻĳ·
ݵĿ֮󣬳ϵ籨˾ȱĲʽ𣬶˲šĶˣԸȥμӿƾ볯Ϊ١Գѵ֣Ҳ֮١·͵ģ鲻治СνѵǱ³ʴڵصľɹ壬Щͷп̹ǳ޵Ķˡ
ûЩõĲãͻȻһ䣬·ͷʾƼǶҵ⣬Щⶼ⡣ؼǽʮ꣬һ֮ھ͵ƶһشעΪȻĵ籨˾ּǰϷչĶ
·û뵽ԼĵһʹȥˣǴһǶ֡·ҲóһСӣļ¼˵ĻҵҪͣʱƾһ񻰹һĴڡ˵ˣߵĸһĶԴͲͨ
¢Ϻʻþ޴棬ǷҲΪ¼ֺͷչϰ߻Ϊǰ棬¼ӸЧŵ㡣ջΪ¢ϴĶӣ󲢱ʱϵĺһҪסϵĴº¼Ǳ֤һҵʢĸ
ܶ˵ףȴѡƲ֪˻᲻Լ˵ȥڵδѣ϶ȲҪá
¼עһ壬ӵ硣ΪһҪķ֧һϣܺһ㣬ҲϣΣ޷Ԥϡ˵ƲЩƣˣʱìܣһϣּܹĻԻͣһҲ巢չһ̶ȣ϶⡣һСģܾ㸲Ľ
Ʋ֪Ϊһѵ·ȥ֮˺ܶ࣬ƶһ׵ѵĿľ޶ȵıּĻ޶ȵıںġ
ƽ籨ڱζʢҵɴ˽ҿ˳ϵ籨ֵ֮·ƽĵһݵ籨ݣֱӱԯһǳ·һˣ֮ûֱԯһ籨ңȫΪƾܾˡԯڳƿһЩûжʱ䵽ˣ˷ѾûҪˡ


ٰ߰ʮ 
˵籨֮󣬳ƿ£˴жֱ¶гʱľ޴ΣԡԴΪԷΪƽüޡڷչķӦƶٽҵķչƵĹߡ
صǸƽģҲǸ˸߲ǰԤ롣һʽ뾡͸ðΪ򡣶֤ȯгĹʱôëôëǮ죬ͳԶΣ޴
ݵĲǳƵĿģһǿĻʲôũҵֵܲôҲôҪô˵γͲӦ÷ܱ߹ҡҵȱĹ㷺ʹôսܽһҵľսǱھ
ֹҵķչʱڹҵͶ룬Ȼһ˵ĲʵֹҵǾһЦʱԣʱ͹ԳˣʲôǮָһ򣬱Ͼʱ˼ʶޡҵ⣬ͲʲôһĿʲôԼǽֹҵ
ʲôйҵҵٸ򵥵ӣһ֧ǹ֮٣ΪʵֻҪǹֵܸװҩļ͹ټˮߡֻҪǿʼ죬ȷƷЩȥǹΪһҵӯˣôҵأ۵һһ֧ϸĲǹ
Ҫľ飬ʲôԼЧܱ֤ҵҵصǷֹԽԽϸ˿ľר˿ǹ˨ľ͵רԴƣʣµһ仰ݣպļƶҵ׼
ô˵ɣ֮ǰľϵڳƿڱƲѣ˵ʱ졣ڲһˣһ׵ҵ׼ƶˣڲиǿִУµĹƳΪ˱׼⡣е˲ܣҲ⡣Ҿ׼ҪǮ͵ð˵ø͸ȥҵҵ׼ҵûء
ô򵥣ʲôԼ֮١촬Ϊӣûзٵĺóľ޴Ŀɼ棬˭TMDĳԱû¸ܣأж˿źҪóף滹С˶ˣʱˣ촬ˡ
˵ףȰѵȻҵ׼Ǯϵ͵Ĳҵȥʱȥˡǰ׼˵Ͷ룬ҪҪͷͶǮʱԣͼʱ飬㶼ס
ǿһ㣬Ǿƶ⡣ɶ뵺ϣգطһͬ㣬ǾԾƵıݻһ׶ʱʵƶȡ
ҲֻطڳƵľ±ɡ£˲ǹٸȨ׸ĶҲ˵ҵǰᣬƶȡ
ƽطû̫Ķ֮ٴζǰ;͢ٴ̸վ˫ϵĶλش潻һ¡ܶණϲ̨ģһִ֮о͹ϵŵ⡣ڳƵĳŶڳ͢ģ͢ĳŶȻߣǳƻֵԣҲ
մɵЭ飬мƻ˳͢ȨģмƻĽܸءΪˣڸ󸶳˾޴ĴҪһ¼㣬ʽȷеĻҷȨһԪΪ֮ͨΨһϷңʽȡ޴˾µĺأɳƶԱȫȨҵ˾ΪΨһϷӪͳһȫμۣȷܵһϵ͵ʳμ۸Բֺ˰պҵΪ۳ΪƶȸĸͶ롣
һǴ͢ҪĶ֮Է̸ǵĴƵ񾭡ֻ͢ôû뵽ƴӦĺܸɴࡣҪˣҪǮҪװ
͢붼ɣǲʲôıƣͼ߸ͳΡϸĥô붼ûףôôеˡŽɵģջǴЭ顣
ǸеôҪĸǶȿˡվڹĽǶȣƾԼǱȽϸеġҪվڶԾӺȨ͸ĽǶȿƾͲɶöƶȣ֯ǳĵơܴ͢ڸôϷأı䲻Ϊʵú۽̫ͣһɸ͸ĽȤǣڸ̸нΪ⣬ǳƵĴ̵뿪ǵĲӡٹȥʺ϶һҪĴ̵ˣоá
̬޷⣬ⲻ⣬޷ֹƶԼȥǰţһĳĻ˵ʷĳѹˡ
ʵƺĸ߳͢ڸЩУߵ죬һǵѪĴ̵һƨɵĴͷƤѥһǱŵĺܲ
ˣĻѩܺ޷赲ů⡣
ټ֤ȯڣǧ˶Ųӣעž޴ĺڰϵÿһֱ仯ԼЩź׵ĹԱ仯ơйңҲVIP֤ȯڣû֪ʲôVIPһĻǿʱ
ˣõ˾Ӫ֤ܹûʸ¥֪ʲôйˡ˵ΨһҪעľǰǰһëƥڻֻҪƽ֣һʲƵĻԪ
Щһͨõʣɢ¥ϵĹǣһָ̬Щ֮ڻгٴӭһ٣֤𡢸ܸˡţСеȵʣΪдʡ
֤ȯſƽĴƬյΪշѵͣڴ㳡Եеݳޡ
ɲ¥µĴţǵط˼ˣ̡ζϳһŻĻᡣ
һʽףٴֵ忴ʱ䲻ˣûҪ֤ȯ˾Ĳ󣬴ߺרͨ¥ͣȥ
ͬһʽԪأææ߳ſڣͣȥͣһȥͨͣˣŴ֮Լĳƣطһ۵ĿģȻǳڲĵ뷨гóƺһΣҲС
ӭأ֮һ·õķӦŵӣҲٵóͨǴ͵ȻֳѲͳǹܲץ
ƵǺ⣬û뵽֤ȯгӣʶЦЦͷ߹ȥû˺ͰתһһȺҶļһΧŹӣһǸղŸԼ·λ
һ³ȤŲǰ߹ȥʱͼķ¼ӣӾҿŲҰڳ
§һϸŮӣⱵָʹʮҶΧŹӵһĻ־籾ôĸоԼҲɣ


ٰ߰ʮ ггֶ
غӲǲ뷴ҲǲͣǲҰһǹ󻧵ļһŶʮӲ˵˻Ŷ率˵ص˲ҷˣ߸ŵİϲһǰѳƵɶؽ磬ǹǲģǹȴĳ֣ҼһС
ƽÿһǹ¼ָľڵɶһֱĿֳĳƣʱ̬仯ɶԻԱǹ֧ڶ࣬ڵɶȶˣҪǿǹ֧ܿأ𲽽ǹˡȻͽ˵һǹ֧߻п˵޹·ˡоԲβеһʧأͻ˺޹ǹûǹö֮ǹδʿľٶϳ͡
ӲΣǽ֮£ƾΧҲܣϲ֣ųƻ˳掠֮Ͼı顣﷢Ķͣڵĳ򣬺ܿһͣڳƵߣ˻ųϳ֮㳹׷ġͨʵڳĸְ壬ᲽǹֽҲ޷򴩳赡
үѾźˣǰĵϢɡڳ˵һ䣬ڳڵĳƱĿûд򿪳Ӹ˼
ڴĵؽϣҲǷ͵ġ黯֮ķǲᴩִͳķװģŨصζ߽һŵԭȻǹ黯֮ķװϸҪҲúܶࡣʱŷˣڲϴǺ顣
λһǹ滮񣬴Ǵͳŷ޷װг಻ĶԵسİС࿴ۣŮװܾŵӣ׼Ūѹһ˽Ǯʱ̷ŭˣԥʰ
ȤǣʣͲҶ˼֣ǹѰ£ٸľˣʮа˾ûùӳԡ
˾ô֣ϴε˰飬ӹһ֮󣬰ؼһεʱ䡣ڻг˲Ǯַ̬˱仯ɶطֻҪǮߵĶ˸߿һȡǹٸˣһСҲ̫ܣοʰ
һ֮ͨ׼ļʱͻȻߵļӵı鲻Ծһľ֡ٿܵΧʿҲʧһɶƽʱƨ飬ΪΧۣȻ˰Ҫֵ֪ضΰŲʶĻͷһۣɫͱˡ
Ĳʲô죬һȺɫװɽװˣЩﶼžõʽǹΪŵ֣滺ΧһȺΧ
ͷ£Υߣɱۣ䣬䣬ɱ˭ỳɣЩĻῪǹһӦͷ¡ֳɱڵǰʶһһմѪġ߾㲻ʶʽǹҲϵֻоٲŻ
ڵϵʱ򣬵һӦɶɥˣѵɵС檣ᰡŮǧԪµġȱ²մ߰϶㣬ѵ˵ëĳǱŮˣ
˼ʱߵ˶ԹԵĶˣ¶北ý߿Ӷϵ۾Ľ֪ʲôʱʲôóӲ
֮Уǹ֧ذ׵սɣû˸Ҷһ¡ķҲһûҵաڵϵҶһ£۾ĬĬڿ˼ȥԼ鵽Щɻˡ˰ûһʱȫˣղʲô鶼ûһʱָܺܿҲûȥˣСȥΧߵָָУط
ҵרóλ򿪳׼ϳʱͷѾ΢Цʱ̽׸ʡ³ŵĻ겻壬ϥһˡ
ϧҲȥһְֻߴһȥǿһĻݣϧһվڳſʱ˶Ծıͷ¡һվˣһ
ĬĬ̾ϢһĴйԲʵˣڰ֣ŵ齵ż԰ȥˡط幱׳֮󣬻ûҪֱס˵ءҲ㷢˵ãʵϳƲϲƵĵطסƵ⡣ϧߵЩˣͲȥסƵ꣬⣬ǰȫǡ
Ʋ˵Ҳ˵һֱʻ˴źһӱſڣЦ˼ߵ˳ڰȫǣܾˡ˵ΪһС¾ͰѶƺҲ̫׵
ŵĻ򶶵壬⻰һֱ̱ϣ׵һΪ飬ɱͷ㾫壬ԳƵЦݣһͷʶ˵һ䣺˹ү
˵Ź˵ʱҲͣˡЦݣޱĿԼ̫ߣ㻹ûоųĳ˵͡ȻѾձɲ̫ԸԳƹˡӸλԳ˵δʲô顣˶ߣǾ͸Ȥˡ
嶸Ȼ˸սƺ⻰лʱſˣʱһ仰ȥú룬ͷͿĲס
ǰſڳƽվţƱǰϹס˶ǽģ϶λӣڴҿһڶ孺˵λӣû̫ʵ塣λӣ˿Ȳһɶĵط֪쳯Ϲİ޷⡣ûϷôôС
ôͷŹүĳƷľϣ˺ðɣ
ţˣƵͷ鷿ߣƽ벽ϡ
ǰԺĻ԰ڣƵĽŲ԰ӻ˲ٵӣߵǽ԰ֵ·ֻ캮ضıأԵе塣
Ѿʼôվסͷһ䣬ƽǰһʼˣɶͷȫ濯ǹھͲֿʵĴķԸг⣬ҪгֶƵͷʾƽŵǰʮӣʽǲЩͶ̻·ߵ˼
֤ȯгҪܣƵĺ½󲻻ˡЦŻͷƽСȴκι򶼿һͣҲûĹܻ©ġֻҪԲ䣬Ͳ´гŪǮ
վס̧ͷ죬Ǹ졣
ǰпĵطɣֻҪźõķչУ


߰پʮ Ĳ
뿪԰ѾԶˣŴӻ״̬лָŷֻ亹ʪ͸ˣŴʱ紵ԾĴ˸ٿİ檣ڽ˼ŵĲᡣ
صһڣϴ£ǻˡСڣϣϵƣԺ˯ˡ
үүˡ屻ѣȻߵĹܼһʧӣ͵һѵ˵ˣ
ôˣʲô飿ǴС֣ܻ߳Ǹ԰ӣʲô鲻ܵӦԣ
֤ȯ״ǱߴϢǰľú̿󶹡⼸ֺ۸˵ĺǱϢһɵӡܼҵһˡԴν˰ڻгСС֣½Ͷ룬ǰ󶪽ȥٶԪ
۲ǧԪĻǮ޵ġԪռ˳ɵʽˡģʮĸܸǮܿ죬Ҳ
ʲôϢô岻Ǿþ̳֣ܿȶ
ϢûУݲǱ߷ӦһʲôūҲ
ǾͲؾţվȻûҪС֣ܾﲻԡг۸еȥһ꣬ڻ۸һֱǡҲȷʵٶԪгĵӣܼ۸ڰ˰ңһĿҲǺ۵ģǰʮԪûˡ
геģеݣǵһһʮʱ
ʱͨеĳ¾áɫ룡
ƽʵݣ֪˲ࡣΪɶеܾ˵ֹֽӡˢҵһˣôӶΪ
첽ӭ˴ſڣվſڱֶĳƽǰ֣ܾݵԣ˲ʤҡƽƤЦⲻЦĿĹֵˣ￩һ£ڴдģĿСأһǧ򰡡ǮһͶ뺣óףɹʮǧּװ̴ʽһ۸ɽֳƣ߻İɣ
뵽ԽСˣǮʮҽȥ߰Ԫײܽ͸Ҫ˵ˣͶʣͽҪܳʱ䣬Ҫ괺ܼ档ʱҪֻܴڻгˡ֮ǰڻгǵʱһ㶼ĵģȻˣȻ󻹵ϢǮвġ
˵Щ治ǶûǮǺѵģǮлǰλܾȻûһЩġ֮ܶЩѪܲǶͶˡ
֪ܾݵкμ̣˽֮ſʻ
ƽЦƺôԾô˵أǶ
̲˵Ҵ仰ƽЦݣɫ֣룡
ôͲһ£˭ҴôƽĶ豭˵Уɤӣһ׼ú˵˵˼ԽĲ΢΢ǰֵǲʣǲʡ
ƽЦݣ̾Ϣһϰ尡治Ҫ㿪˸¾ͲҲûʲô鷢ˡһӵĲˣֱվʾ
Ͷʴ󣬼ЧҪΪ;ϹϵǲͶġܲ˵ǸˣԼһƽепһĺ屻˵ȥˣǿ̻ҵܾ׼ɡ
ƽŵˣȦˡΪͶһ仰ⶼȥüСʱˣϰûУըһģڵվֲѵĿųƽһҾ֣ң
ƽЦеĿҿɾȲ㣬ԾȰϰ塣Ͻڵ֣ңƽ̾ϢһΪɶʡ鳤зµɶǹ֧ģǹƵƵٸĸı档
ˣæֵҹλԱ췢飬ٸ̨ǿƷģǿǹ֧
ƽıʾսˣƽһ֮һƨɾذˣɷס˵ƽѾվЦע⿴˵һ֣ǣ©һ֣壡ôﳤȥˣҲ˵
ڵϵĸоһ֮ͻȻɤӺˣýյ
ƽ￴зضεпðΪʲôô˵أμëжƴһ·ߵԭ򣬾ȻΪͶʽһĳԣΪӵĹϵܵ˳صĴһɽϰɽǱΪ³ļɣҪµԴŸһᡣ
û˲֪ع˭ĲҵµİɽعҪɲ֡Ͼ·Щ͵ĲҵӰɽɹֲġعǳĲҵţڴ֮ϣϾǹڵģϵƻҵĸţŴ˳·֣һĹҵš
һǣƴع²ҵеһֲҵʱ·˾˾ʱšҲ˵ҪʱЩʱȥ֡·촬ȵȡ
Ȼȫóǰһֵгżתö䡣ʱУǾǮ֣ǵһҵҵķչ
ҲĲΪԵʣƲŸһڻгĻᣬȻҲһƤȻˣﻹгĳռ˼԰ӵһΣԼһЩ֣ҪϵأۺĻᡣȻĻһμëжʽѣűծ侮ʯȵȼܿʲˮһǿԤڡ
ˣһ궼ŵˣͷݿ꣬Ѿ˾ģһͿղ֣ͲҪκˡЩӵĲֿжʣһԤֵ˵ľİѣپӲҵʱ򣬿ģͣĻһҽгܰڵļ۸߳ʲô⡣Ҫ˵ᵽսԴʳҲһҲûɶǺ׵ġνսԴ˵ȫˣ֮һ͹ǵİճ԰ġ
ס󶹣ռ˴һϣŴʳӭʳţȫҽгĻ׺ʹ󶹵ļ۸˵ѡȻԿ϶һջ񼾽ڣٸ϶ƽչʳǰÿס


߰پʮһ 
ʳΪ죡жҪ㣬ĸ֪ˡ
Ժܰ̿¯ϼܵĺС¯磬䣬ˮڲﵴһȦټˮԵȺһᣬҶһһȥ֮վֱ
ܹӢԶݲֻгƣŮ˺ܴ̫λӺ֤ȨһסԺڡһڳǰӴڸУһǸһӵĿռ䡣ɲǶЩŮӿɱȵģиǳ֤λö˵Ӱ첻󣬹ؼǿƶ̬ȡ
ҡεĳƣ۾ƺʲôûߵĲ輸ϰŸղһƽı棬ǳ³жױдġô˵أǳƲõҵ
κһθ߸ĳḶ́ؽǳѪȺͱĶҡУ϶յӰ졣ֵؿùũ̵ʱȶôأСлˣƽʮ˿ڵĳУ൱һʱڣյǺѻָġչȥָĳģʽĻʲôأ
ǻ֮󲻾ãоľȼþͿʼˡǾȼòһ־õḶ́ҳܲ𡣽İ취Ӿҵᡣй룬һһļ֪ͥƽиĽҲڽеԵʡ
ô򵥣Ƹϣ³жԼףϧǳ³жҵ⡣Сһʱ㱨ϣСӹĵصڸרȨұܿյĵǡ֮ƲʵǸռӣɲ涼հĴһףǹȥһסô˵ɣȱһӡһռӵԭ֮Լ鷳Ҫϰ
ףûڳȷһǸȨ
ڳ³жı̸֣ʧǿ϶Ҳ̫ˣԱˡ
ǽ赲ķţ԰Ӵӳס֮󣬸ʮ֮֮ڲƸߵĴڡ԰ӵĵصȽƫû̫鷳Ҫ
绰˳ƵУ˿һŵ绰һŻͲİϲһӹ绰ĳһңϰ˸ִˣܶʽ绰Ӧѣؽ绰ʱҲֻоӲװ
绰ģȥڻгȣܵ㱨ӵ绰İϲרǸǵû
ɣһ㶼֣Ҫǲôɣ군ˡйǸҵᣬڶʮһͣɹ˸Ȩ֮Ĺϵ塣ŷʵҲһȨռϷ绹ʱռϷѡ֮Ĺϵûг
ӼʽȻʽŵĳĳˣͱ˿
߽ţ΢ЦվĳƣҡһӣѪӿԴ˹ﻹǫģڸ߹ǰԾһǺأʵϵĴеĵһ˳ƣվһǰһװӭ
ıʹҪ£ȴһסֱ۵鳤ˣΪʲôأֳйˣһ˵˵λһ˼¹ɣǸ̫ˣû˿ˣ˵ʱǰ
岻һˣ󻹸ˣҲɶ졣Ŀһиλƺ󣬾һƣһŶһ¡ɶ˭֪˹үĳŵκⶼ⡣
λҲ£һһסˣϷȻҪȫ׵ġƹЦλᣬ³ȻءԱ˱ݼʥϣ˵ȼһɲ򡣡Ȼô˵ˣҾǲģҲֻðճ˵˵
ǰֱ֮ӿʣλˣ֪кμ̣
ֻ˰ƨɵƵֵýйү֪һɶǹƵƵ˺Щ޹ҵ飬ֲֿϹأʶүָ˵Ҳðġ
³ĳҲţȣǹ֧ϣȷһЩءȫ°ɶᷢ飬óһȫʡԱϹͨɶܶȻִͨķ¶ı飬һӦӡ
ôʵôһأ᰸ʮа˾ͨˡԭܼ򵥣᰸漰ʡȻôȥִµķأǿִУҪǮġΪҪɷֵᣬԸѲڽ͵·ϣ϶Ѿġܼ򵥵ĵûô
վڳƵǿǿƵֶƶ̨û˸˵֡ĺԴﲻĿģҪ˿һ棬ڷףͨһ飬̧ελλǵܷȷĵλʵʵ
ͬʱƻҪͨ£һʡԸʵ̨ԵķдڴܷڵġȨʵǣʡصᣬڵطϺΪɶȻжʡ֧͹ԱΪмලǽ˻ǻûʶԼȨж
λ鳤˵ʱ򣬱鲻ĸӲýеðʧ¹үû֪ŴҹͻǱȻġҪʲô飬һ˲ȻŭĻҹûӹˡֲϷŹһƵĻᣬԸˣһѡ
Ƶ̬ȸߴңȻ飬ʲô׿ϲȥʱλ鳤˼͸ͷһưˮ˵ԱݺɶĻȷʵôҸܵλ˱仯ôڳƵĻߴңŶȨҲǵġȷʵȨǹȥٸ˵ɶɶɶˣ
廹һ㣬λ鳤ѾĲˣվվסˣҡεϽַӱվȵʵҲ첻ˣ鳤뷨һǾϵıסһִȡ
ʱſڰýڳƶߵһʶȤǣЦͳһĻ˿ɼˣλйϵԱԶ͵ɲʲô˽ܵ飬ҿװŲ֪ǲܲĿһ£߽԰ӡ
·ʱһĻˡ֤ȯгڻ۸񣬾͸̨ˮƵã̶һʱ䣬ľġ󶹡׵ļ۸ٴµٷ֮ʮȵõ֪ͨ壬Ȼӹһƽˣ˾ûôõˣһ
һĲûиκˣ˾ԵıܡǴ˵ˣƴٿʮԪٵҵ˵汳ġ


߰پʮ ѰҾɽɽ
гϴȱĻҵͶߣЩһıڶ͹ٸϢ仨ˮ̬ȱȽӲ򵥵ýͨһ£ٸսԲֿҪжҪͶгʲô۸ȵȡٸȽºͣٿһŷᣬΪʳ۸ǣҵ˲СĳɱѹȵȣٸѴеһ־ʳǰͶг
յֻһϢûʵʵ֣ϢǺȷĸгᷢʲô仯ڻгˮһʰʱ׷룬鲻Ӿӵġ֣ܵ͵ļ۸Ҳδ˸ҽ̡
ڻҲãҲգǮǮǮˣԶƫƫǻ˹עĿ꣬͵¸಻֪ϸˣǰ̵ѧϰӡӵĹܵģκ˶ܳԽʱͷ˻ǿˣʱضƻϷǸӡ
еĽռûбԼڿʵͷīƶɲࡣˣ϶㲻ϣĽ
ɱɹɶڻɻǿϲּ
ãã¶ƽߵʱΦϵĲtڷ˼ˣ½أ
ڼװɹ̫˯㣬һԺĿģΪ˴̫ͨƽߣӳģٵޣǳĵʮա֧ӳ˱ҪĺԱһӪ½սԼ˵ձŮӷӡ
վӣߵߣһֽӹŮ͵ݹԶһĵƽߣƺûоͷͷٿӣһʮսңװ̴ҡ֧Զŷ޵ľ飬̫ƽȴһ飬ûϷ籩ĻǾˣ˵Ļ쫷磬ܻܲ͵ÿү˼
һ·ֻһη籩˳Ŀˣһûʧ
ݼ㣬ǵĺûߴӾȺγϿӦضΡһž޴ĵͼ̯ǰʱ̽սӲı־Զָŵͼϵһط
ϸĿ˿ĳһܺãյͼϵıעһʢƽľɽɽΪʲô֣Ҳ֪ΪõĵͼϾôעġطʢƽ˵Գǰ쵽һ顷ϵݡ
ʱѾǻƻ裬źߺѰҺʵĵ½㡣Աٴα˺ˮȣڴêҹһټ½
ϦµڼװϽУλȻǽӵָӹ١һ´ӣͷඹ⣬峴ѿһ̺㡣Ǵƿװę́ٲʸܡʿǺȵľǷڵײ̳װĸա
ξϵľٿЯһŮͣҪ⣬ֻȥЩŮӷӣҪǮġ
ϴŹ£ҲӦõŷ˰ɣɱ¡־Զһ²ӣɵͷľƺ󣬿źһ䡣
ͷӦõˣһҲߣҪ½ޣķ˱̫ƽ׺ݶˡ뵽ֻ·½Ϻᴩޣʵߺ·ĻҪһȦ˺˵ֳءͼϣϱߵīǳҪǴ򽻵ġ
ĴǷֽ󣬼ʮպӵȥҲֽܷ˵־ԶͻȻһ⣬ΪмЦҪһİգҾͲȥʲôֱȥˣȻ󿪸׼Ǯ
˵Ҳǰ̴ܶɽľͷեǶ˴ˣΪһ˵Ʒƹߣƨƨߵĸһսץ˺ܶū־ԶᵽȻܶǿĺ󣬱Ϊܶܶһʼɲõֵ¾ͼٺˣһĿͳͷۣȻķչڵ۸ֳأҲǧˣ𱾵ٵĿľ̴͸եǵصҵ̴Ҫڣեǵ۸ŷˡ
ǼȻͰ·չɡһսĺˣĴֻػƽȥôʲô죿ʣ־Զȴԥһµ硶ϡ˵ɽɽһ㶼ܴӺ̵ƽĻôҲʮɣ
˵磬ҪҵźϿȻ½ϰ⣬־ԶҲϵļȾƣһ֮Уҵɽɽ֮϶Ҫģܶλÿ϶ġ־ԶҪΪ͵õһ˻ȥ֮󣬴һˣϺУһɼĵطһֳأȻлҲܶΪʲô뷨أʵԭܼ򵥣һֳں˽üߵ;λܶԣڵصȨ󣬾һʵ۲˵ܻþ޴ľ档ĵĸǿΪӣó˰յɹУڱطչĳϽ˺ܲ
Ȼˣʲô˶Ըðճƴģҵ׷һ㲻ҲУΪŷ֮з˴֮ǶĳͷͬʱļҲҪһںڲܹϵڣȷأһ֮Уսںװ̴˽˴ӣǶͶʡ
װ̴ϵҲӣ˱ҪĴԱ֮⣬һЩҹϵĺɳ̽ԱӰ˵ļԱ֮⣬ٶ̽նԱҵ˾ɽɽԱһսĹٱ֮⣬ٶ˵ĺ½սӡٶ˵̽նԱ˵ձŮӷԱ
峿ҹŮ˾޴㻹ڳ˯֮УսϵĹٱѾˣʼÿæµʽڵĳ֣Ļ˹ȥֽռݴռͶλĴˮһǧ˰ٶֵġ幡ţ˺촬ǰʽۡװ105˼ڣʮ75ɽڣڵսоһ˺սı׼ûƣǲ˸ǣִһңΪα֮Уȫɳˡ
սêʱҲˣŮȵźϴ˵ŮͣʵŮūһŷ֮Уĳ͵İ˹۹Ůū
֮ϰԵһˮڼװɢųһһֵĴӣźߺУ㲻˼˵Ͼơ־ںܻӭǲúȣ;̫١վôúĻ˵͸úҾơ
ϺУЯѹɺ֮⣬дĻƶʡƶѿԣƬٿԼˮȣʿһ㶼ֱȥ涨ԲС


߰پʮ Ƶ
ºвգźϿУĵͼ㾭γ֮󣬡幡ϷĻҵ˱ǻƽĵط
ĵĻװ̴ϵðնԱǣһԱຼ㽭ԣȲЩʫ鴫ҵĴ塣ĶǼùһֱҵĳλʸ˵ݲννƣҲӱ
ΪһҵΧԱж뷢ƣﵱһƣҲȥʮѾӵĸףʮ̺Űæ㲻óͷأǿ±ȥӽѧÑýǮð죬ϱûٱԹ飬ջ𡣸ҪеٽļðնԱһԪİҷѣһȾͱ
Ǯûؼϱûһ֪࣬ʱͻˣ޿һҹڽзٷ֮Ļϱ˵˺ö࣬ҲЩڣǩԼӡģ뷴ǲܵġں߽һµд;ѵ֮ǻӱϱͺӣװ̴ţˮһǧٶ֣һʮԪơ
һ·ȵ˳飬Ϣ졣Ůᰡǰ˶ʮԪһЩͷǸлӵũŮӣɷһź
Ҵӵƹ͵ĳɤŭһÿ˵װ˭Ҫû׼õĵطһ˹ڵӪ꣬һ첲ֵۡƵģΪһСûöŻڶڵǻȥء
˵ϲЩðնԱȴһ㶼Ϊ֪һ̸ҵĶǱľ顣ڱˣܲˡȵǰĲðնӣǺ½սӵһһʮĹٱĻǰɢѰƸߵ㲼һߺźŵ͵ɤֺСһ㡣XXûԷôиһﶯ˵㣬ƨϱݺݵһ£˵ЦİηʧһЩصıͲǹҲûôѹˡ
½ںϿ϶ˣһƬƽ̹ĺ̲ϣںϿ߮ɳ˼СںϿ̽ˮ
ҵ̽նԱһӣһһˣӳˣֳʮСӡÿʮˣӳһˡĶ飬װȴǻǮӾӲɹʽûдھĻڣȫһ
ǰСʱ̽նȫǰϣ½սֻһ𾯽䣬̽նҪ±һĹȥľͷӪءӪصѡ뺣̲ңʱֻһǵȻtڣɫѾˣֻס
ǴСѰˮԴӳѵʱõġ֮⣬ȻЯ̫ˮ֮ʣһСʱˮԴһСɽҵˣȴҲӡһĪչʱһ½սӵľٴͷһٳûĶ޼顷͡ðָϡô
ˮԴϰˣ㽭ɽɽȪˮǳ̬֮ԼȷʵǱߡðָϡϽ棺Ǵ˴򾮵豸ʡôɫˣٲϾûˮò˵㿴ˮԴӪһðȫôʱ˷ѣ򾮶ˮˡ
֪˴ûнƱ磬ϽܣɫѽƻˣȥϰУѹˮ͹ӡ
һܵʱæµ֮йĺÿ۵һصﻹñǰɵϲ붯ĶԱˮϴ衣쵰Ļ˵֤ȷսԱıҪʩˮģ͵ùԹԵִ
һܵʱȥˣ˵ƽˣ̽նӰûҵһֳλõȷˣھ뺣ҵһСɽ£ҲˮԴĵطɽͷ½սɳһ̨75ɽڣԻסɽµӪء
ľ׮棬һ׵դ޵ΪѡطľǲȱɲɣȷӪһİȫ֮ǰӵ̽նԱֻס
ϵ½սӪѾȫǰǲӪصģλλַĴ̽˳ԸϺٱǧˣܳѹɰɣϣҵصó׻ȡʳһܵһŬʧˡûֱҲûֽѾǰ㣬ľǷӪص޽ɽúٽ쵽زȥܱߵӡ
ǵڶϵǰģԿһһ죬ߵȷΪֳ̨ĵطְĲɽͷϡɽͷߣβһףվԸĺϿܿ½ء
˵һĻСȷǵһͺ֮ؽǴˣûñզһһһ˫ǱȻġÿ糿ĵһ飬ǴӪߵʱ̨Ȼվڸߴ¿ˡ
һ㻹ɽͷĴѲһ֮صӪأ׼һ¹ȵʱԶǹһ֪5ʽװǹǹ
Žӽ뺣Ĵ־ԶڣԼʱ̸еССĽšĶڲʾطģ֪ɳȥ½սʲôԼİȫ㵣Ĳ¡
վһۣǹֹͣˣ㷴ĵ£һζ͡Աʱ򣬶ǳԾվӶûдһƥѵˣ
ĵĵһᣬˣ̽նһСڸ̽ʱ򣬷ǹһһץƥ͵ĸǰ
һСӵԱ̽˳㿪һС·ʱϢʱ򣬼ϻĸһͷϴëҪȿͼƬҲŵĹǺ̴Χȥ쳣¸ңĺţǹ͵ˡ
ԱھΣΧܿͷû㣬϶Ҳª˷ָìͷȻʯͷĥģԭʯͷǹĥɵġ⣬ܴôˡ顷ͷһӡڰ˵ʱһ仰ԭʼ൱ʱڵˮƽʵϣǸ߿Щʱںôͭˡ
˫һòŵݹ뿴
ӹһ۾ͺӣ֮˵ĺһǿ˵һƵġǰ⣬Ǻöˣ˼µͷķֵģ
ϵƤëҵģĴ㾫һ񣬺һһҪȻǸ̽ӡ


߰پʮ ۹ӵϰ
ɢȥʱֱϵʱѾʮˡʱںͷȽʢСս˲䣬tϴ˺쿴죡
ָ룬ŹָӵĽһ׼ԺˣããϺǸΣյ飬ڴķ֮С
ڴϵĳ췢ͺô벻Ҫ˿Ļɣֻ˵Ӣ۸ۡһˣԶԶһʹ˳̵ۿܡҪ˵͵ܶŸ꣬Լָҧˡ֮ô˵ΪʱŷˣʱõпȻץֵıȽ͵ıƸ治ߡ
۹ġ硱Ҳһʮ죬źʮʵŹָӵĴһ˶ʮںŨʮɢˡ
ɢĴŹ²̫ģװݵװ̴ʽսһ𣬸Ҫ̫ġɢȥ󣬴Ѿӽۿڲ绹ڣŹֻһս߮ബֻ׼εĽۿڡ
ͷ˻ĶǱˣԭǴҶǵã۹ĶиǮ̫ˬ̫ˣǴĻǱεĺö
游µĿףŸС˵Ƽɵ£ͲһǹˡվҪһŴڱϣ־ԶĸŸָ̧һ°ֺȻĶߵľٵأΪܶбҪһЩˣ֪֪Ĺء
ҪָӹУǣһսУûмʶڻܾĹٱпɡԶ˴ӵУǺԸִܶ˵Ըܶ£С壬ժñſܶ˸ڡ
YYǰ֮ҵǸпٯŮˣú÷йһںƯٻԵŹ£ַˣ¶ЦԲ컳ĺ鱻һˡ
һˮ֮⣬ĿɿڴŹ߳ŭĺһɤӣ׼ս䣬սˣսںϻһߣܿۿڵķǰװϵŴڽ⿪£ڶڿʿĲ£׼˿ڵҪ̨ΦһС죬һΪװ̴תתͷˣսںϺʵľ߮һս
̨ϵĸŸ꿴ϵҾ̵֣ĹЦָźЩƤǸŻˡʱķܵʿǵûпĵĸЦȫɫ԰ײסĿźϽӵķӦ
ô£ǵЦҲͣˣĿܵʿһӦ
٣ںʲôȺų򣬶װ׼սýʹߵʿֱӶڵϣ϶һ¡ڴ˿̣ϴһĺХһ̨𶯣Ҫͱһǽһ̳
֪ܰ˭һɤӣйٱܣŸ͸ǵͲãصʱһڵأһǲʮ׵ĵطһ¶λֱУüǧĴڱըƷڵϹĺԶ
ʱǷӦˣôܴô׼Ҳץܶ˵־ܣܳʮףһ֮ǰǸλһڡɽʯһɢ£һ˶ˣˡȻĻղһڣվλöԣɡ
սʮ105ũڴһִκڻͣˡԶŹ£һܻΦϵźűܶ£̸ҹ
ҪϵĻػһ죬ŹµŭƽϢһɲٴһΣӢ۸۶˵û̫ˮˡϱأҪΪչŷ޺޵óףҪٷһսǾҪˡ
ǺܱģٸŸôģһڻϴ֮˹ҰľʱˣѹֻӢ۸۱һν硣Ǵ򲻹˼ҰȻԣôôͷ
ʵǸûС޵𣬸ûи۹һսĽһ֧ССĽӣҲԸðա˴󺽺ʱĵλʱڷǳΣ˿ڲһʮŷСӢĴȫ緶Χֻڰʤ1640ųװͳΡ
ҪӲģҪռٶȺذɡΪʲôռ죿ǲ룬ǲԸ⡣ŷ޾̫Զˣѵ˲˵һôˣؽΪŷ޵ĵˡһռ֮󣬺ѻӦҵ棬ŷ޹ҿ϶ᱧŵֿóױȻܵشֵ֮ܶ󣬸治ɱ
һСɿĳ˺ۣŸ˿ףűӣϵĺˮ֣㣬Щ쵰ٿһ㡣һڻѼ̵̨֮󣬸ŸĹͷˣֱսӲĹ˵̫ˡ
ֵ콢šŸŬԼϧȲӣվڼװϿԴֵڿʱ̿ʼ
Źһϣ̫ɡѾŶһɵĿһҪʱ϶Ȼ˺վŹ£ϣܶϣܸһĽ͡
ը˼ҵ̨˼ɫŹһ׵ĵ۹ǸŸǲ̣¶ĵЦݣǰᣬᣬǷŵڣ֪ĸ쵰װ˵裬ᡣ
ڣŹû뵽ô˵ѵôϸһ룬еӡ۹ӣѾ˲ϰˣ䱾ûпʲôڣֻڵΪ۹פŷ޴ʹҵܵص˺ϣܸܶһĴ𸴡
Ÿһûм˼ˣ̳ûٴǰû⣬һøġʽʶһ£ǸŸ겮ܶ
ĳϼŴڣȻһطûٸɡͬˣ˵ϧζͶǱġһĺ֮󣬽ȡսΣŹ»Ǻϸװ̴ۣһ½սӣİҪӹ֮սۿڡ
֮ͷ˻緽ԱڻҲڻԭܼ򵥣ٱںһˣһѾ۵ˡ


߰پʮ ۹֮ĽӴ
ıԵһ˿ͷһסصһ½սǣˡĽӡûЩʿûԼˣǱȴ˻ˡµµʿҪĸΪϸ
ÿ糿ĵһ飬죬컺ÿһʿĵĹ¶ͲĹеõ滺
ʱ򣬽ս׼ʱɱҪ緶ΧڵЩӶӻԾĥպյ׼ķһʲơ
ϧһں֮ܶŸˣһƵĻᡣ
񣡡ж˿źʿĶߣϵװҲеˣͦıֱһ׼ĳǹվˣԼõľòչʾ
鷢Ľվ˿ǰ棬Ź߽ˣžһ񣺡Ž½ս棬δʧȫʵװԱ
һʿţŹЩҪ֪һûսڴˣûϢܱ߶Ǳеˡ㲻ȱԺȣǵѹҲǺܴģǷʱвҵ˰
ˣٹ£ӷʱǿԻؼˡŹ»һ׼ľһٴξȫϢ
ˢһȫϢŹ³ɤӴӢ۸ڼ䣬ά˵۹ϣ˾ܲıϱ۹ͳ¹׼輯һȹһΣʿȹһΣȫ˶ȹһΡ躣½սӵһ켰ƺš
һ콻ĽŹһЩʿһ˵ܲ˵鿪һȺӡӢ۸۵磬վչֳأûԹڵϢѹ֮˺󡣵ǳ뵽ˣ֮ǰйȥԽЩ顣
ŹΪ鸶ĴҲС˳Ϊһְŷ⽻ĴʹôȵںǰԶ
꣡ĻУŹ߹˿ţ硣طжأʵӢ۸۵ľͷ˿ȦһأȾţһӣ˿Ǳ߽磬ȥһ߽ûԭûʲôˮǻĵءȥһߵڶһ·ŵ·ǵ¥
ŹһٶôЩ¥ʱ򣬿һȹŮӣżŮһ׮ԺӵС¥΢ЦȴٯŹ˴𰸣ߵʱŮˣѿˡ
ϲסˣŹЦǺǵһ䣬ٯǰԸû̫ķϻܸоĵŮ˵ļǿ˲ˮȥһ࣬ûмǿ־ǺѼġȷʵǿ󣬵̫ңԶˡʿܼпԭǿٯܼ治ס
һӵٯǧصжˡȴʱеãطĸĴͬݳѾơ
ʿٴηһԹŮź
ͷٴæµصͷǶ˼ѪƵáԸЩ˸ɻʵܼ򵥣һǸǮ࣬ˬ죻һǲ۸Щ
ͷˣܶ˵ıͲôˣôսڸۿھˣؼЩϰ˰ʱֻܰ˰յһաѹ֮࣬Ÿ갵ңһǿҪŭ۹սܻ᷸Ĵ
ҹĻ٣ϴ糾¥ϵ̨ϿźϵϦ£Źѵ÷ɡƽĻĵϣѾˣʱҲֻôˣסլʵޡһһĵضΣŹʮ㡣
һκȷ˽ŷó׵ķ룬Ϊ˾ŷ޸ó׳ͻŹ¶ŷó׵ȭͷƷǾ𣬴Ӿ̭ľһŷޣֳصģŷ޴һıȻܶ˵
ԡĿٯɫ󣬻ϴӴ¿˿˯ȹžӹ֮ʣһҲܣͦţתʱ͹ĿŮ˺ܴ֪ԼŮϸļͲŷŮܱȵġ
Źºǰһ£¶һĨװײ䣬òɵľһֱԭʼĽ
̨ܶϣŸӵĿͷæµĳ棬ͷһȺԱǴҶˣҲһƵĻᡣ
ǲǷƵĻҲȷֻҪĵĵͺˡ
ŹӢ۵ĴҵոտʼʱԶһ˵˺ǣӭһĿˡ԰˹۹ʹײվһҰϣźϲϿսڲϵĴŷڴ󺽺ʱͬʱŰ˹۹˥䡣ŷ޹ȲϼӴսȣϴ۹ȴֻܲȡ̬ݵŮȨʱ󣬰˹۹ӭ˿³ºĬ¡ģһλıִߣָȨ۹ľӼ̳˿³·丸·ߡ
Դ۹̽նڷ۹˶νӴ֮һµս˿³ǰ۹̽նƺû̫ȤǸϣһŵأϣܹ۹óס
ңԶĶһǿĵ۹ⲻʲôţ֪顣˼ǰϵĶ۹кó׵۹̽նӣڰ˹۹Կɲʲôļ䣬ںϵļһڵ׵Ķȡ˰Լ캣ĿȨ֮½ϵļΪʹݺŷǷ޵ϣԴ۹Ĳʱܵ޴ĴںͲǹһӭʹһμ䣬һʿĵطһ֧һǧ˵һ֧˵̽նӣԭΪһֵʤĽȻһߵɱ
ũڡɵǹװŲǹ+˿ϣݺݵĸϣ˵һΣһǧջĲˡǶطƵ飬ĴʽһһεĽѵ˰˹۹ľӡ
ĳ˰ĿţЩᡱõҴ˴۹ġ⡱ҲײĴ֮С
ǴôײŤͷһ䣬˰΢ЦŻش𣺡ĴˣǴ˵һССɲ֡۹Ͻ˿ĵ۹ĽһССĽ䣬ʵС˺ҡ
ƽҰһļսսѾ˳̨ΪһֽѲսڷ۵Ĳʮҡ˺ǣսҲʮңּսײܵ޷ֿ


߰پʮ ֪ͨ
˹۹Ϊǿ󣬺ʱǿ֮һΪ۹ʹײȻΪֽ޷ֳʱ򣬾ͻһ衣
Զ֮һܵУҲǰ˵ĴӣΪֻҪڿݣԷͻԼһʢĻӭʽû룬̤ϼװĴ۹ľ٣һֺܲмһ֮󣬸һƽĴ𰸣˹۹ʹôһϱģٶԻĵİĴҵĴߣʵһ㣬Ϊѣ
ײһŭȭͷգָģ洦ѪСģ´֮󣬿Ϊеı飬ǰϹʹˣһҪ侲۹Ȼǿ󣬵ĺûдܹһΡ
һ½Ҳֵǿ۹ܾ˹۹ǳңԶǵս̽նѾڷ޺ǳˡƻ̽Ǳʲô˹۹յҪ𰸡ȻЩ̽նѾȺ󱻸ϵ˴󺣵ĴϣǼǿİ˹۹յҲϣһǿĶַһìܡ
Ҫ׷ʷ޵İ˹۹ǣܾǰڴ۹ıԭϣΪԭ۹Ĳţǲòһ·ʧţǿİ˹۹
ײŬʱ򣬺ϳһŨŨḷ́ԶԶܿĵûỤ̃ײס˷ŭĿŨ̵ķ
Ѳ󽢵ĺг˰Сʱһðź̵Ĵ󴬳Сûܽ͵ʲôʹǳߵİĿɿڴĿִź̲÷緫ܺеĹִ
۹һʽĴֻóһЩ޷¶۹߸˴ͳĺսģʽڵ߸ͳĺģʽںôдΪһںóˣִֻıбʱһҲҪ緫ܺеĴֻжôĿ¡
Ŀͷڵϰʹֻ۵ĳ棬޷ǰۿڵķǳƺϵϳҪԽɶ·һͷͷϣһͷ֪յ㡣ź̵Ļ𳵣ػ﷢صĹֽХʱײĵǵ㽾ٴ⵽ش
ͷڵţһְԱмʮµʿ
ӭǴ۹⽻פ˺ǰ´´Ҫȷһʹݡͱ飬ٴμŭײ
վǰΰİ˹۹ʹŷޣվǰ˵ĹԱһᱻҶιЩļһŭĲԭϱȼĸɲݣŸ˲ȫеİ
Ȼֻʮ꣬Ѿ˺Ǵʮ´귭֮˿ûбвŵ¶ļƵ΢Цһ䣺ΰĳ¹ҲûҪйݵڡȷҪҶйݵô
󵨣Աһ͵ʿ䵶ҪһյʹԱڷޣŷޣ˹̹ʿ̹߹ӵǰ¹ĹԱ۱廹塣
飡һոհ䵶ʿü϶һۣһѪ˳´վûжûһ£ǻͷߵһϾŪͷķӦϹθ£û۹⽻٣򲻵˵ĳ裬Ҳȫ۹Աĳ衣
´̾ϢһŵµʿٿЩѾǹ׼˶棬Ŷ԰λʹ뾳һ·ûʽ֪λʹҪ⽻ŵ飬ԱΪƴ۹ϱѺۡǾ飬ҲҪͳյľϡˣԸʹ̷ȫС䣬ͷ˼ĽŲһȺʿڽӽ

۹Ӣ۸Ķܴ󣬴󵽸Ÿ겻òûнӵǰ£Ź¡Щʲôأʵáľĸ־ܽ͵㹤벻ˣйȫǶǡ
ûеƣûгˮͰûԡףûԡסŹʵûû⡣˵ٹ˽ҲãҪһڵ˽˱˳㻹Ҫ·ֵӲ·档ͷڳʱѾˣԲԶԼ˳ˮͰԡסˮԼ۱ȫûУȻǲ᲻ԶġƾͲҪˣˮܵĻֻܾ͵ȡģչӡ֮ܶûˮܽϣӴһơСŶӣǸֲϰߡΪ飬Խľŷ޾¡䲻ܵǣڴС㡣
˵ŸãڿͼֽŹĲͷͼֽʣһûдʲôݳƷѵûиǣֺεİٯΪԣЦ̴ȵ죬ˣ˭֪Щүôģ
ðɣȥӭһ£ñ˵ʧ񡣡һŹ³վ̨¶αЦݣǵǰ֣ӭܶݰٺᣡǺģҪлЩڵݵӶ
Ÿĵõ˲С㣬Щ˻нʱһ֮󣬸Ÿ⣬ָЩڿյŶӦƸ˵£ļô๤ˣʲộ֪ʲôܰæģ˲䣬һ۾Ϳ輸Դ໨ɲҫʣŸʶĶſһСᣬһˮ
󺽺ĹǴ޴ĲƸǶڱƸû̫áռݳƷǰصʱŷûʲôƸԡ˵һ㣬νŷʱеģڻһ¥⵹Сĵطڲϴǲֵһªϰ
뿴ͼҪһֵҪһ˽˱ҪһЩ̣ҪһЩסլҪһͷŹָŵͼ˵󣬸Ÿ겻ˣɣ£бҪһͷô̫Ҫɣ˵̫áģŹ΢΢ǵʱ򣬸Ÿ̸Ŀˡ
ǸŸˣʱȫԱҲǧˣҸһģߴʮ˵۹а塣
ŹºǺǺǵЦһ£ôĿαĲαˣȻðһ˵ĻҲ֪ͨһ
ڸŸ׼γһľ¯֮ǰŹͳһַЦһСС˼ܶ²ҪƴǣͷǺúһһʴô


߰پʮ Ҹװһô
ܰڵ۹ŹǰİһڵֵǮʵ̰ǸŸıʡԣŸܿУǰͲֵһᡣ۹Ľ˵Ĵ⣬һ
ðɣܴʹ£ҾӦһ裬Ȼģһ˽⣿ŸԵúܵ壬ŵһ°ֺϧ۾뷨
Ź¸ûһ̫һ£ûüֵȫսڻǰװƵļһʲôСڴڵ֮ڣŤͷһۣٯʲôõƼ
ˣõ̶⣬ǰժԼɽ衣ٯܿĽɫŮ̫ˣλðڵļΪ׼ִģڳڼĥľܽᡣ
̶ⲻ軹ë⣬Ź¾ŷһΣҪ˵ȲйڡԴĳʦͲ÷죬ûֵ̫ÿҫĵطżΪڵݾӪƷΪҪװƣûҲҪװڴĻ̫ż˿װز࣬ŷޣôװôװС¯Ǳģˮ̿ǴӴİ̿һͨװŸѾˣǰֶŴɱӺһȵãʱȻ޴档ûӣŷʱũҪܴǮ˦ʮ֡˵䲻ģŷӳԺй˾û޷Ǿһʶȵ⡣
ʱ򣬸ŸǸСѧ̬ϸĹעŹµÿһŲҶٳ֮ſ壬һɫĻ
йĲҶܶ࣬ڰ˰ǰƴйڲרҵ辭ѧ̫ˣóһƤëܰѸŸƵҲµŷ˺ȵĶǺ裬ˣܸòҶˣҶ϶ûƬҶӣòŷˡûӣʱҪôӢ˱ŻҪйѲҶӡȥֲأ̫ˣŷˣйשƵĲ١
Ÿ귢Լ˲Ҷ֪ʶ˵õĴأСһ̶ʱһֽϣȥ
Բ£ҿҪûȥϸĿһܸ𸴡ŸʶĻһ䣬涼ǽϵ۸λǿŵġôǿ϶ģֻüĹܼȥޡ
ٯվһ߲˵ܺôһôȫֳС塣ûŹµϰߣŸȷʵֳ
˵ЩҶŪȡʲô׷ʽŸľˣһļһôܵõôһȱȻˣĳҲйϵ
Ź¾͵أҲա̫ѣԽԶԽΪϲߡһ˸ˡŹһϻûУţŸһ·ţгĽһûš
һ֣׼õĽ۽ǲмļһ¸Ÿ꣬˿ıġСһ㶼ıԼ󣬳ŹϹ£һо
ԸŸ껹Ź£ԽʱǣӹݹᲽǹװҩװϣ׼ʱͣµܶǸжԶ˵׼һᣬ۶һһһ϶һۡ
ʱŸеɵˣôԶľ룬ܴĿôǹⶫʮڻ׼ͷԣ͵ÿϵ۵˼ˡҪ˵ʱŷĻǹݷǹ˵ˣϺݺʱҲǻǹ¡ֻ׼ͷʵڲףϺŻֶŶֵ嵽ʮڣȻһ䣬Ŵ̵ȥͱ˵ս
˻еʿȺһɤӣŰԶĵطܡһʮףۿСˣװŹһǹȥһεĳɼһ㣬廷
ǹŹ̾Ϣһ̫ûǹˣˡھУǻᣬ׶ʮڣһܲмıʾʹɣܿӾˣʮءѰоͶ͸ְɣ
ʱ򣬸Ÿɵ֪ͷ˵ǰЦ£ܿһǹô
Ź°ǹݸһ󣬸Ÿ걿׾װϣȻ׼ʮ׵İӣ۶󣬱еʿĺһ䣺ѰУһβϰˡʮǹ֮ȻõĳɼĻŸɿȷֻҪһʱѵʮھȷ롣
ֲǹж٣ŸȲ׷ʣŹεʼ磺٣ֲĵѽ˵ʱ򣬺û߲Զĵطһʿŵһʽĺװǹһ
Ź޳ܵ磬Ÿʾǳ͵ĵͷûȷʵ١ðɣ´þ˵飬ҿûκ⡣
Źĵͷִ򿪽űߵһľ䣬ָĲǹݷǹĿǰҪ𡣡˵˼һڣڣҰս
Ÿ겻Ǵ֪ǰһĶĲƷǸһʮ֮аӵĲǹҲTMDĲƷǣǰһ们Ųǹŷ˵ѾǺȽˡŷ޲ûݷǹڸֲĵɾǺܺõĲƷˣ˵ĲǹҲŪһֳذ˾޴á϶˺ͺˣûٰǹǦ
ܴʹ£һϣܶõһЩʽװ˵ŸŸĲǹ˵࣬Ź¶Цݵû⣬ҿٸˣˡ
۸أŸᵽҪ⣬Źȴһʼ⣬񲻸̸йܼңҲ˷ȥΪЩëƤĥƤɡҴȥһ˷
ǼëƤҸװһôŸ뷨˿¶ϡֻĬĬ䣺Ĵ۹壬ڸŮ˵ʱȾಡ·𿴼ŹΪòеСıҳ棬Բ֮Ÿݺݵһ
̧ͷǰһıӰŸ껹ǾһúúһӢ۸Ǯ٣ǿ϶ûеھǮ졣ֻҪһļ۸Ҫ̫ףһ˻ǹôҲʮҵġ
ŹӢ۸۾װʱҪ԰Ӵս
ûǸͿϵӣӪ˰֮ͷˣŲǧ˵Ӫҡ


߰پʮ սƽ
ʱʮһ֣ʱ͵ʱʱûоţǵȻóʦѲᵽָӲ̨ϡһľ㽨½ȱľľˣ̽նҲȱ̶̵Ķʮ죬Ӫڽ㹻ľݡ
̨ϵ̫ɡ£㲻ͣµĴ־Զ¥ݣԶԶ˵ҲϢһ㶼żӦǾñоƣ
ֵǵûӰɣ̧ͷһۣ򶨺ŵӣװģǳרθֲɵϰߡ
ֵդأʱԵǽͶսľդҲ׸ߵӣһһ׿ʮ׸ߵǽṹĺôʿվǽϴǽľͷΪϣͷǿյġʡҼΪʵãԸʯʱȫûκ⡣ںвһֵսڣʱܵŷ޴ֻûжˣһȺӹ
ˣк־Զһ³ԷʱԽ򶨣ԽɡؼǶֵԶ̽ն޷вֲԶ̽նҲ˷ѵҩַդ˿£ɽ̨ϵ1275ɽڣ׵ľһ֮С
ˣǸôŻȥģȻôǣ൱⣬ط̫ԭʼˡ֮ңǾְ֧ţһ춼طġ
־ԶΪΣıְ治õҪսƻƶҪʿ˼ط̽նӲܣ½սԱ˼͵ÿıģȻĵطţѹܴĺðɡҲлԸļͳ̶ȣȻһȺˮ׼ϸߵʿͻȻصԭʼᣬ˭֪ʲô⣿
Բͨ޷ÿóԺúȵĹţߵʱһƥһذסͷѹɣ·ЬҲˡ˭֪˵Ǹǰ޷ˡ־ԶʧܸзǳǿңԲ̫ͨѰˡһٱȻͬѼµĹ򣬾֪ǻָ¹йء
ԭ־Զ˼Һƽദܲ̾Ͳ̣طòȱƽõƷܻ㹻ˡ˭֪ǸôˣżһһͲݻġ
Щ֮⣬ͱһεĹ۲㷢ˣһϢͻˡһæ𺾹ţͷϵľ׮ս׼Щɱ֮ˡȻ󻹺ܴݵͣϢһҰļҪûȷǲǿԺƽദ̨ϵɽһڻкȥˡ
¹һһ֮ǰӪ뿪صԼڵĲ̱ǽӼˡȻһٽĶҲսڡооĽ֣ͷѹɺóԵͷҧذ׵ն˲ڶʯĥʯ
оĳ϶ˣû᲻ᱻ˷ɱ˵ֻвǧˣټսʿ˵˸սʿ֡ԼˣȸɵЩȻݳٷߡʲôѬģˡֻôûΣաͷ߲඼ԣȱʶԼҵĵϺˣȥЩҲ벻Ȼ
ǧսʿͷϲëϻ߰㣬һϢһߵȴԼõĲ䣬оǵȴʦף¹ֵĳһܵĿ죬ɽؼɱٶȣ׷¹˵û֣Ҳһ
˵ˣĺܶũ壬سŷɱĺӣҲһʲôʲôʲôѾ֮ġȴһ˶иգеĺܶࡣ
˿ûоΣǣȵλߵʦ˽ྡҩ״̬֮󣬿ʼȺħˡһһ߷ֽУɹӪڵע
쿴Ǳһˣ巽򣬺ҲһˡӪָӲλñȽϸߣҰã۾֣ɵķֳһӺһƬľ۲˵оǴӶ溣̲ϣһȺ˻أôһǧӡû뵽ڳôĶ¿ӣվʼս
֪ͲýӼɢ̽ˣ־Զ죬´ġһΪһںڼ̽ˮһֱϣһ£һսû¿ҡ𣬾Ľ˵Ρ
Ļû˵أϷѾʼǰѹˣ˿û̸е˼ãɣƽƲˡ仰ҺԶĵݶһȺıڵȺ
̨Žһ򣬸·ʱץ²һͨźű﷢õĻشȻףһо
־ԶҲź̾Ϣѹֹү˵ƽǴģ
ԣָ۹Ա˵ļ԰Ծ
һ·ֵ߳ĵӣʿʦ˵ףԡ󣬳;ƣʧˣֻҪӪأܳζкܶƤ۰׵Ů˵ȥáкܶĿеľõĶ
ʡҩô̵½սӪ·ζѪȵĶǣӶˡطţ͹ˣóԺúȵкţ˸ˣ𣬲йһ¿϶Ҫߵġ
ǿʼСˣǧ˰ס̨ϵָӹҶһֱָӲ¥ĺ죬ôҡǧ߰ʮף䣡ҡˣҶ¶̵΢Цֺ̧ݺݵһӣ
߶Ԥõģʮ׼һ£εڿ
ڵХȺУһ̳ͬʱѪͲ֫Ƹ߰ż͵Ŀʱ⵽˵ͷһһڻڻ֮󣬷𹥻ǧ˲أվԭطִʴӣϰԵĻǰ壬ֱӾŵĹˣΪ񷣡
ͬŻĻվںĳǣڵĵطҲڴڵ֮ڡһȺĿɿڴʱʶȥǡʦˣϣһ𰸵ʱ˼ĺХ̧ͷȥʮڵ㼱ٶ
̫ƽ̫ˣÿһڵǱģǺʦվλҲȽһԤȲõıϡҶһڻĳͷ´ǣʮĿ꣬ٸǣ
ڻʮĿƷһƬʱդƽ̨ʮ࣬ɵǹʼɨˡͬΪҩޣһľͣˣű£ŲǹʿӳӪأʱٿ棬Ѿһţͷܣ


߰پʮ 򵥴ֱĽʽ
Ͳܽд̣Ŵ̵Ӫأ׼չʾһ·ܿͷԼһûӵˡطûһվŵˣ˵ˣûĶˣͶֹ򣬿Ҳ֪ʲô
ǣһ˶ûܣȫԹԵĹڵϣÿһ˶ɪɪ̧ͷһۡ⵽ôһ£˭㲻Բͨû
·Ųǹ죬СǰƽЩǺʦŵĵطһ۾ͿһԴһϣľ֣ԲĿʵ޷·׼Ӱ˵ʱ򣬿ˡ¹
һ̫ˣĺƣóԺúȹţȻ˴·ȥһ߹ȥ˿ûһʼǿǸɵˡ¹ͬ顣벻ǣǸĴ½ӡڰֶûеģ˵һɽͷЩŮ涼硣
ϻžɾװġ¹⵽һȭ֮󣬱ӪءǧһڻըĲһˣ˵ҲţʣµûһڵֿġʦԴϣڵըкڿն𣬿ϡΪ䡰ǻۡЩЧ̫ˡһըĻоŸϣһԴ룬Ͽ˿ӣһȱըˣʣµˡһùģЩ¸ҵսʿǴѵʱͶսġû뵽һڻϴһˣֱըľͲʮһ
ٻǧսʿԹԵĴɨս޷⡣ô⣬ʹ־ԶܿʹŪĸԴڡ¹ûʲôĳϱָӲĸǰʱһȫڵ۵Ľл
һϼıȻţ˫ָ죬Ȼݣǰ˰һһɵӦˣǰѴҵˡԲͨѹͨʱɣߴۣԴ־ԶЩô죿
˵ľΣ˵Ĳûôҩ˷ѡڷ²ɨս֮ȫ˰ɣҲûʲô塣ǵ¸·ҽ󣡡־Զһ￴º͵ĺܣʵϲһѪ̡֮뵽ǾٵģﵽĿľͺˡ
֮͡Ľʱ֮ͷ龰ڸӣʬ嶼ȥ񿩣ʣµһٱȻ֮ˣ񲻴ǣǶ·Ȼ̲ߣҲɵԣ͵ͷ·ˡ
·һʿЩȥǵӪؿɻһٶƥȫˡߵϣһֱС·ǣ֮ǰһӪһ飬·ȥ·ͼڶһ·һ죬㣬һɽðŨʱϵɫˡ
̷۵ĹֽУһɽɱϺ¹ߴߴ۵һٽͣҲ·ﲻǣƴҶȥˡ
ܿ·ˣɽЩļңܵһϮصսڼҵĽСǧʿɹĳߵ·ܿսͳһߵһСʱңһٶ˵ɽȣ·ڵλ˹
߻ٶĳǣ۵ĽʿʹĴؿڵʱ·ɴĴһսжӾǹָӵݺݵһӣǹ֮࣬˺üǹּֿװǹǵһʱҲġһʮǹ󣬵һƬȫˣ·һҲڷ̧һӣ˵ǿĶˣ۽еǰ壬ﳤìǹͷûУĺ𾢣ƺ㡣
Ӫ㿴ɨսʱһʿ·ߣָЩͷˡ·ϸһҲе̲סҪŻˡȻʬɽ̧Ǿ͵ڿ°·ĵˣҪ˰
ô̰·˵̳嵽ϵĸǰָЩ̧ʬ壬ָŵ˸ڿӵĶŭôԳͬ࣬ȫˣߡ
Ϊʲô˲ܳأ޷ġǵǼٱڿʬһĻϽ¹ȥôŭͷ϶ըĳͷ
žı仯ˣʵͱʶԣ㲻ͬ⣬᱾ʻ˳˺ðɡַʽѡ֮ܶĽˡ
Ϊ飬·ڴɨս֮ߵɽȱϵһСϪʱôҽȥˣֱҰӪˣһȺ˵һѹһĴ˿ûģֻСϪߵĲݵҩһȦϳ桢ߡһӪ·żȥԣ¹һߵĶţɴȻһмæԡȻŶʮ˸ţѧУҲܼסʮô
סĵط϶ǲģ½սȽϲһЩͶǺѸ㶨أҰﻹǺܶġ¹κϤŴ˲СʱҵһȺСϪߺˮҰҰ¹һӦǿ־壬˵ʵսϹӺϻ
·Ǵǹߵʮ⣬ЩҰûжһ˼Ϊ׵һҰôҲиٽмƲһۣ˼޴࣬ҡ
·ҲСģ˷ǹȿӵʮ׵ľ룬Чһ㣬ֱӻΪ׵ĴҰǹûлҪ˵ҰŭˣһȺźӣȺɱ¹СŴסˣͷ׼·
ǹˣһΪ׵Ұ໽ǰ߰ףһͷҰڼǰ壬ǹˣͷҰ֮ЩŭҰʼɢӡܲӵˣһǹ֮󣬲Ұʧˣľ¹Ӧˣ۵Ľǰ壬չԼ䡣
·֣һǹŵ¹վסˡ·ҲøȻǰߵûжҰǰĶԴǹǰһ·һͷҰ⻹ҪҰȱװݵսľ顣ִҰǹһ죬ҰҪ·ˡ
æ油飬¹һȺҲӦˣһû۽еǰˣ·ҲñȻˣߵ¹ǰָЩҰ˸̧Ķһ¹ˣһܣٵ٣Ŀ
ٻð죬ΪЩˣļһ̫ˡ·￴һᣬʯӿЧ̫ˣкһžӵʿһ⣬һһСȴֵϡһٴοɵˣȫǵ˼άʽ
ȻǱװһ׳СȴֵĸӸ㶨ˡʱӶˣϻôϬĶ


ڰ˰ ŵķ
Ұ̧ʱˮоѾ깤ϣΧһЩľ׮ڲݴ˿ҼͷӣͷһСʯ飬ⶼҰӪĻ䳣ʶˡӪһСɽѵĸɲ񣬶ģո춼ˡ
һȺŵĶŹӶתһµʱ·һ䣺һʲô̼ˣӪصİ೤ԹһȺֻʯţĹЧ̫ˣˡ
·˿⻰ʵԣ˵Щˣڶ孺ͳЩطӰ汾ĹһҲǿ˹ҵľҵǽлԣпԿǶû⣬в˸⿪ͷܿʹһ¼͹̫ǿˡ
Ըž͸źˣ·ҲЩ˽ʲôҲͲͷҰŴأѡһͷٽҰ£ʣµָָɽȵķһȺһݣŻϲص̧Ұȥˡ
¹ǣϻȥ·ߵţû»ܰɶģҲ̫ᡣӪѡСϪһµϣӪĳʶˣһĻɽǾҪ˵顣
Ҷţһ㣬ŪȣϴϽץʱгСȭͷСĿ飬Ÿоһ̧ȥоһܣӵζžͿʼա
ʣµ·ôȻһá¹ŪߣһڣԶԶĸţһȻ̧֮ҰɫӪˣһȺʿæµ׼˿ҰӪ治ģһİڣͻܳ֡ûзḻҰ澭飬һȺѧ˵¿ѣǾǶԼĲһСľǺ˺
ҰζոƮԶԶľͿŻĳʶ·Ͱͳˣڲǹ֧ʿҲɴֹͣӵս׼˵
һֱоˮ¹ĺãһǰӦվסͷ·һͨȻԶܿһ֮ǰɽɱĳϣ·Żӻ֣ʾԹȥתȴһȺŸ˿ؽҶôСĶΪ
ϸһ㣬ѷʱӪصΣһһ׶ߵǽʮ׶೤Ҫ˳ĳӪصĿԸɱˡЩŶ̽նְֹݵĵ񿴣ÿһ˶ҴĴ⣬һǿĺһ㶼档
Ųǹʿǽ棬ƺɵĿˣʵ΢е㶯̾Ͷǽ˵ǽСϪܣһӾܵСϪϣСϪһƬ֣ҹϾܰȫˡ
ųϴĲȫʿһȺŮӣʮսʿվԶԶģʮͣˡ·ɨһۣһ˷ŮӶи࣬ЩŮ˸սʿ̫һǴ·ģȻֻǼ򵥵ʽҲǰסƨɣǱЩΧƤսʿ˵һˡ
Ӫػʮ׵ʱ򣬶ͣˣ¹ųϹһٱȻ֮󣬴˼ˣЩŮǷ׸񡱵ġ鲼ôˣ¹ڵϻһȻͳһƤٻ鲼ϺСóһ⼣߰ߵڡ񡱵ǰ
һ·ˣŷȵһйĽ¹ıȻ鷢ܾˣȻûŷҲ˵Ӵŷˣ˼ûڶˣûзȻĹͷ޷ŷڶˡеĹؼΪȽԶɣͼƹޡ˵Ҫ޷ˣǱйֳҪʱû̫ŷֳߵĵط
ЩŮ˵䶼һǾѡģһûʳʸ񣬵ͷʾ£ЩŮɧһɧ϶ɵı顣ҪǱ˻Ʊ䶼òģ㲻þֻ١
¹˵ˣֿʼͼһˣһȻڿӵơˣ·ˣŲΥּ⣬ץķ²ˣȺĴá·ϸһ룬ӪﻹҪһЩͶ½սӺ̽նӽųľ˶滭ȦȻٻһָָ̫Լ
㻹˵ˣȹ̫ٴ
ԽԽŨˣƮӪضǣϺ¹ʶʿˮ˳ζȥȻӶתˡЩȺŮӹԹԵվӪ棬Ⱥٻ
·Թһ˸ƣʮĲݴһӰĵɽȷƶȫ˿ȻҪϸ⸽ûз֮ġʱ㽻ĺСӵǸŽӴһʱ䣬ŪĵΡǻȥ֮󣬾̽նӴŵĿʼ֮ǰһ£ݵİȫûˣʳȴʼˣʱÿʼ׼ˡ
֮ǰ׼㹻ľʳڣֵؿ϶Ū㹻ʳֵ߲̲˵ġʳֻȥˣó׵ķʽҲǲУЩĻɱ϶С
õİ취·ڻңȻܱߵŲ𼸸ʳūȷ֮󣬲ֵĵĿҿ顣ҲǱģǿ϶ûо͵˿ıأŮŪһЩ飬ԭ̽նӶԡΪָӹ㣬ȥǺٽʵڵǸƺϻȻкսֺ¡Ҫ֪ÿһսǳƵ˽˲ƲʿǳƵĴ
ϴɾĹ̿һţ֮һСӱԶֵ·ߺܿкһòŮӣ·ߣʼ֪ô֣ҵ˾ϣһӹӱϴɾҶϰڷ롣һСк棬һ飬ܿĬ
СҲˣһСʱʮȫӱʱѾˣ˶ꤣȴһּ⡣
ʾΧ£շʿ򿪹ǣշʵܼ򵥡ˮΣŵգˮֲոˣҲˣżΡ͡˽ǡϣϹǼ򵥹򵥣ǱȽϷʱ䡣һôҲСʱϣỹǺʺϵģҶвҪæҲˡ
ȫ⣬磬һűذײһм䣬һŮӵʮĵСϼȫǺҪл·̧סһֳԵơ
һ㣬һĺӱԵĸɸɾˮˮûŹŮӴϴɾ֮󵹹һģͷȺʮʿľװţ˸ɸɾ
ϳԱˣԸӪȺʮʿҹǧҪ⡣Щ˵Ĵڣ·Ȼе㵣ģҲûܾɴǺˡ


ڰ˰һ ֳûö
Ů˲ҲþܾƵǰҲİ취Ȳǣ͵ߵӪȥϼˡ
һ½սսԱʮˣһ·ʮĸˡֳĸСֵҹ˵ΧϢҹҲе̺һ˯ϾˡЩŮˣǶ˭˼Ҳǲǿ֮Ļ
һҹ˳Ĺȥûκε⡣ʱֵ֣°ҹһ·֪ͨȡץ˯һᡣԵСϪϴʱͻȻˣȻһͷһŮܵŵЩŮϸһԷʱ໥ҲеӴˣϻͣİ˵Ĳϡ
·ЩŮûʲôоȫûʲôĸҸͶ£ĲСĿͨ죬ȴȥĥˡ
ŮָָԼ˵·ﻺͷЦ·
Ůָָ䣬ָָԼ·ͷһָذףŮӽӹ¶õЦݣѸײڶ֮ǰŽϿһڣתͱıˡɶ˼
ذ׻ȥ֮һССɧңһȺŮΧĽѡŮ޵˼Ҫ֤·￴Լˣ·ˡܲ˵Ů޵ĺ뷨ҲܴʵҲǣΪ׸񡱵˻ˣǻȥ档
㻹˵Ůһ˴ͷȫӦΧһȺٱתƣô춼ߡһȺֱüͷľȴһȺŮŪͷ󺹾ȲѡЩŮӻǶõһЩʵá˸ʡΪʲôô˵أЩŮӷֹٱ̬ȶܺõʱŮıԴ¶ǰɣԼ־ǡ
·ڸһذ׺ͷϵĸֿҲժˡЩŮӶһ¡һ֮µˣʮĸ˰ɣÿ󶼸Ůġһһ٣ȫֵˡЩŻһġ
עһ£·еζˣŮӣõģҲʮӡϻܴܲЩŮ·ɣ೤ԹҲζˣЩŮ˵˶һ
˴һִʱܴŮǼɣҪ˵ˡһһյģҪԲʮóһۣЩŮ˫ЬûУſ϶׸Ȱͻɽţͷ˵
ô⣬ջ¹ϡ̽նӽӴʱѾһЩ򵥵ĹٻűȻǿԼġ·ӱóһ˫õľѥݸȥָĽŵ
ֳ˵һͶһʳһֳĴֳǣΪӵľ㡣ֻн⣬վסȻʸ̸ƵΡ
̫ƽ̫ˣͲһģһиǧͲˣϾÿһζһô˳ģҲÿһζôأȡžһҪͶԴҪȻЩŴֳأôܱŻȥÿһٶ·ϣ֪Ųÿ䶼Ѫб
֮󣬷ģѾ㲻Сˣʹ־ԶͶոͷ·Դһ顣ȻĻ϶ǴѹһƱ˵ֳ֮ܶ߾ûöǶĻɵֶβͬ
ϴͷƤЬ¹˶ˣϵ˷ܵ㵸ľͲҪһ赸ףһ¡²ʱ򣬸·⴩ǿĴϺϴЬӡǻƶ̽նûɶη֮ģڲһˣʶ˴ڵҪȵľĺԡһ˫۾ܶű˵Ьӣ֯£̬ȷЬӶˣȻ;ôȱסˣ֯ˣڲһȡ
ĽȻǼΪͼȻܿһ͵õü˸ЩŮͻȥð죬һ˵ЩŮõĻȥȴ񡱵һٻصλĳ϶ˣһݺ󣬵õָʾһжΧļ䣬ץһЩūС˼ˡ˵ˣ񻹲ôҰ׸ɻͷС
㻹˵һ̽նӳѹյĻﲻʲôŷλȫװ˸յĴˮ׻иƷƵĲƷܶȴѹЧѣؼԼ۱ȸ߰ڴµļ۸治ߣڹҵģ۸һֱȲ͡
߻˵Ĳ䲢ִָʾһҪɱЩ͵ϮĲ䡣һǶĿͨץūɡ
յս֮ץĶٶū̾ѺߵĻȥ2˻һļ۸񣬲ûиЩ䳤οһ£ж·ԴսʿѺսȥԹ£¹ӣȥܱߵƵͼ˳ҵǸͷĵط˵ʵûҵĻ˵ͲˣǳҪֻҪӻس̵ʱװϼʮֻƽ𣬶ôģغʡͷʿ͵÷裬ԾԸ
Ϣһ죬·˻س̣ԹҲʼ񡣻س̵ʱǸаŮ޲֪ôˣȻĵĸڶУȵ·﷢ֵʱƤСɫŮޣѾ˰ˣֵ۾ʣһ죬Χ·תô춼ߡ
ðɣֻôżߣһ·һͨ˳һֻֽǸŮ޲ʮꡣЬӶûһ˫·ֻðѼһһɵһ˫ЬóЬʱЬӻеͷһ˫ӣǿϽš
ҰӪʱ򣬰ͷצƵſ̾ͰѽڲٶĸɾŮеڲ٣ܲסᰡƤ⻬£
ֳ߹Ȼûкö߸ŵķףصӪ·ͰѰָܵӲ飬ôʰЩӡڰš
һʱĹ۲죬ѿЩŻǵũҵͣڵֵʱȡҲԺͼ򵥵ֲΪ½ḻ˵ѹҲǺܴ󡣴һЩϰˣʳȱɵģһֶߵҪһǹЩŹʱ򣬻ᶳˡ
·һ㱨ݣŽĽүļһǸӺ˵ıºһ㣬Ȼ׳󣬰׼־Զ
ǽҪҪǡ


ڰ˰ 
־Զĸεļһһڣ񶾵ļƲߣһкʵʡǳҪֵؿ϶ˣǲȥ󿪿ѻĵأȴ꿪ӡʳ֮أûԵôֳϷأҪʳץ²Ҫץ²ӪؽͿѻĵءͨķʽū󣬽ҪͶ˿⡣
߻ദ⣬־ԶǿģҲȽϴôȡǵΣܵǶľηȻӴˣǻطҲ˵ʱ鷳ͶˡԣҪּߡͨȡ໥ΣȥڣǽΪʵľݣǲҽƶӽפ䣬ҽƵͬʱ⡣ֻҪһ¾벻ˡ
Ҫô˵˵ĳݶأ־Զһ˵һһڡĿĻΪūЩǻĲٻˡļƻڶ֮ǰ뿪ѳ㹻أȷ괺첥Сܹ±ũϹϡסΪͷСͣζǺܲ
һֱû˵㣬ʱðһ䣺ҿһһ⣬ǾʳΡøϽְγŪˣǴʳοɲࡣۣڴҲãҲգ벻Ʒ
·Ҳһ㣺оǾİҤڴשͷһЩˮܲһֱסľͷɣ
ֵһ˼ƶ̣ѸŵͷͷԶһ£һķչơһС飬Ļ¼Σһʮ֮ǰɵ顣
κʱ涼ǵһλġ
һѼΪͨĿͻٶ˵ūôǼΪ˫Լ׬ˣܼȥΰЩū·һʿɽڳ
ӡڰ˴ûͳһĹң޴½ḻԴĽѹͬʱҲˣչΪı硣ҲΪѹ½ûзչˣת󺣣ɴȻѧĽô
һٶİ߻ҲԸûǮӡڰ˴Ͳһģ໥֮սһֱûͣ߻˾סɽ֮⣬ȥԹҲˣ·óһֻĵͼһڸʮĵطҲϴ߻˵Ĳ䡣
ǵĲڵأ¹˵߻˵Ĳʵ൱ؼǣкܶٲ߻Ҳҽɽȵһ£ˡһ㣬֮αս߻˵ĺܶأռˡɽȵĵҪ߻ͱռסҪǨˡ
·û뵽Թܷô鱨ĵͷ¶˼ı̲ôȵҪע⵽һ⣬ĴڡһĲɽڣԸѶȲС
ӵĲ䣬ûʺϵս·⣬ԹָŵͼϵһһСӣսֱԽںӵһһ˿Դݵɱ
ˣȥ¹׼һ¡·ﵹǷǳϣ߻ȥˣսǰҪһܵļƻСʧ档
¹ºܿͰѳǶˣеʹ࣬ܵ˵ͼȻЩŪսƻĴ˼ִܲеĺã͵ÿүˡ·Ҳָܺ޲ִУܴһļƻͶЦˡ
·ıŴ˲ʱ˲ҲôԸ߻ˡһ͵ϮжʵһС⣬һˣ߻˵뿪ˣи˾ܴɽȺú׬һʣû뵽߻˵ɱˣΧֻ֮˲ʮ
½ϵӡڰ໥֮ĳɱϣ֮ҲѪˣ϶ҪҪĶ֡˽ԭʼĶԱǧҵڲָ£׼ɱȥ
Ӳ伯ʱ·һ½սѾִԤսһ·һ죬˾Ѳʮĵطͬʱ¹ŲеѸζΪһƽ̹ױֵַ¹Сжû̫ջζ죬һҲŴʮңץ˰˸Եġ
ٶܿͱ˷ֲڵλáһ磬һ¹ԶȺ̴кµֵ·ʱ˫벻ף˲ϷŹЩһ׷ȥ֮ڲԭ׷Ҹϣһ׷ĺܼ˿ûע⵽ҹһ֮ĳ¡֮һȺʿж׼ս
СӲˮҲֻҪһӾܵǰ֮֮ºε½սжϡյ¹·õһñֵһñӵ¹̴˶һطӣев׼ս󣬷׷˵ȻǲΧԩˡ
ƻеĺ˳ɺ֮˼׷ʱ75ɽڿˡ͵ڻУһţͬʱҲжӵ½սº˸ŷ˴ڻû߻̾ͱˣǵתͷϳ
׵ľ룬ת˲˻øӿЩ֪İףǵͷƤʱǹˡ
ʱͣĿȫûУֻܼǰ壬֪˿Ϊһͷײ˿ʱһƬҡ
ʮ½սӣݵĿһһһƷ75ɽҲڲϵһֱڹܴˣ̻ˮʱֹͣ
һ޷ս˭ģһ֪ǧʱ˷ֲˣʼͷ·ŷ֣ԭǳǳĺˮ˲ˮλˮ·˼ѵİ档
½ս뿪£žٿڷĽ࣬жĿʼǰѹսϵʬʧȥ˵սǹϵ𣬲ϵĽͼˮӵСӣˮѪȾˡ
Ϊǣ߻˵Ȼ࣬ɾ˳׵ĸսӿʼ̶Сʱսץ˲ֻ࣬ٶˣҸˡ
ӹӵûӹ¹Ļǵ׷ɱװľĿΪ˵جΣ׷ȥһȥĿ׵ն˼ª


ڰ˰ ҫ
ʧӲ串Ϊ֣߻һ¡һְһ򾡡׳ԻһѿһŮӼ۸룬˺ͺʮܻһ
ôٵ飬˫Ĳ̶ֺ̰£ܱ֮߰ھʣ䡣һеȥˣʵǿĿ¡䣬ȻԽ߻˵ͷϣҷ˼γͻ󣬳һС߻˳ҵҪɱȥ˿¡ˡ
ʹ־ԶϤ󶼾ò˼飬ﶼǶô߰ܲе㾯԰Ӳѱ߲ݣŵƽξðּ̽նӰĳ϶дһ֮ͣìܣ־ԶҺϻȥĲ˿һĽ顣
ɽɽ滷ˮǸĴ½˵ϱҲвٲ䡣ΪʲôҪִһССľɽɽأȫԵԶĵطȥûǮ
㻹˵֮󣬶顣ΨһǣҪ̽նṩһ˳Ӵһѿǧ˲󣬻˿ǧ࣬ƥһǧ࣬ʳȥŻݼͣҲŲǧ֪жˡ
Э֮󣬿¡˳Ա㣬ˡ߻Ҫ󽫽һ߻ڹϷ֮ʵõ˳Ҳӡɲտ¡䡣
ջļڣҲ׼ļڣȵļƻ·һ߻˾סɽȸӪһǰսһ׼ź죬Ѱҽ
˿ĻֳͶ⣬ЩūеӣͶ뵽޽ͷ·ϡҤȹУ׳ŮҪȥջĿءɹΣ˸ڣõŴÿ춼õһªѧѧϰ
ǵЩūǱͶû֮⣬ϵסյľӣȻǴ̣ͨԼסéҪů͵ĶˡԵķ棬̽նӺ½սӿµܶ࣬ŵǱ䷽㣬ԳʱڷǾһ㣬ȫЩˡֳصĴˣԸɽȥԣ۸Ըѹɵϡ
һ¶µĥϺЩķȻҲвϵܺµˣÿζץϷʾڡǰ̽նҲûţҪȥԣ㹻˳㿴ֽܷܲ
һѩ֮ǰһͨͷĵ·޺ˣ̽նӺͿûҵֳ˵˵󡣵ȻҲкϢѩ֮ūȺñȽϺùˡֳص³Ƕι˻Ұϵǡ
ΪûҵֳĲսŨ½սӻһ㣬̽նеȽءΪֳǰվ·һסһɽϡԽɽ£һƽ̹̫Ĳԭʱ䴩һƬԭǿ¡˵ĵˡһʱֳ󣬽ĸһ飬˲Ǳصĳפ棬ʵʮǰӺĲ䡣䲻Ӳһ֣ΪʧˣòһǨ㡣źߣһ·˾ɽɽһΪսȽǿ˱߻˲ٵ̡¡ǱΪʵǿ˼û̵ôˡȥֳʱ߻ϵǿ¡ˡΪڻ̫ײУŻ߻ˣ˿¡ˣȻֳ鷳ࡣ
磬̫ѩϣԭǿĿݲѩ̽ͷںɪ
һ֧Žĺ¡˵ĵ̶ȥǰ濪·Ѿܹм򵥺Ի¹һʮֵܣѾ׵ͶֳߵĻԵĺãĺãѩ֮ס˻ľڣЩԶġ񡱣ѾʵҲˣֻǸΪǿ֪ʶȽϽѡ
ǰ¹һ˻ʮС·һŵıźһ·̽ѰǽһοˡҲ󣬾͵õˣȻһѩԭϾͿˣҲ׵϶ˡ
·쵽¡˵ĵˣǵģѺá¹תͷҵϵ·ѡ¡˱߻˵ȷʵ̫ѺáûԹ䵥սʿǧˣһƬһֱϴǱȽϰ衣һα֮󣬿¡һ㣬ʼ˿֮󣬲̰Ե¶
֮£߻˾ͺöˣ֮ǰҽƶӽפɽ֮κ˺ܶಡˣֳ߳׵Ļ߻˵ꡣֳԼԴܽŵǰ£שչ˻𿻣ĸ߻˹ѡ
·ͷʾܽ飬¡ڽ׵ʱԽԽ֣ǳ˸յζÿ¶ҪһЩֵǮĻȥƺȡЩֻҪƤëһЩҰζ޴½ЩȷʵֵǮǾ˻ش˵һٱеġտʼʱ򣬿¡ƤëҰζȡʳκҾƣ̬ȻȽϺãһѩ󣬿¡˵̬ȱӡڸտ治ֳֹ࣬ͣҾ֮󣬿¡ԵüΪüβ㷢˳ͻ
¹ļ䣬ͻǾĽ㴦ֵĹͷΪϲĶӴ׼ŵƷĽ㴦һƬɽɭ֣طڿ¡˵Χ
ҪһˣȻǰѸϵӪءҼ򵥵ϳԵͲϢˡ˿ֱ·ﺰһɤӣõ˵ĻӦӼ·㿱࣬Ϊ˷ƣҶˡѩ֮󣬵·Уȷʵ˲ѶȣЩ⣬Ҳƽ
쿴Ǻ㴦طεĺȽļûнһֱҪɭС·ָǰһ䣬¹һʱѾˣԤļƻҪɽӪ£ҪСʱ׼ӪءȷӪ֮¹Ըȥԣʱлʹ
źǰɽҵһƬƽأɭֵΧҲͣ͵ȡҲȽϷ㣬ѵӪء֮˿ʼæȸιһ㳴Ļƶιͬʱëط˽ûĻҪ߻ȥѺѡ
˸Ž⣬µĺҪٸ죬ٿĵΣ·ĵһоһˮĥˮϧǿ¡˵ĵ̡괺죬Ĳ֮ǰֳضûʰ¡ˡ
¹ȥҲ㣬ϼȥԣ㣬ȥһЩǼȥӱߣ㡭һ֮󣬼ʮ˷ֹȷ˸ƥӪأ˿ʼоˮȵȡ
ˮͰ·ߵӱȡˮҪװӶʯȥ֮ĶʯڵϣȽʵΪĵػϺٺܶࡣ
վںӱߣ峺ĺˮϴһ֮󣬲ˮ˲䣬һɽ˲·ӾͲתˣԺӵףĸҫۡ


ڰ˰ ѩ
ΪӾλİĴ½־ԶǷĵϲֿĵ׿һڱ½һֳܴĹѫ־ԶϲһƬ֮أһԼﵮĸо
־ԶһǿҵʹУһ˽ҶѵԺСޣƵģ޵ĿģʱϵİඨԶǹȥ˵Ϊĸ˵װ׵дţΪлչռΪʹ
ԱĻʹУ϶ȫΨһĹͬǣÿһԱţʱľӢʱǰС
Ȼÿһ˶㡾ְأǴ־Զ϶֮һÿһ춼˯ϲŮ͹źҲôΪûΥɡ£սϾԲŮ˳֣һ⣬ΪһݣǾǱ½һֳصܶԭġûѾĺܲˣϾҪƬ½ְʮꡣ
һգ־Զͬһÿһطһ飬ͷʱںջţ־Զܺáʱͷֳ˵ҪûͷĻ͵Сһһ˵ʡ
ʱͷսװ̴ЯʣֱջţСƳ˵ϣЧʴˡˣ־Զǲ㣬µջľƵģޣ뷨Ūһˮͷûһ죬ûгͷƥҲڵЧҪ߲١СƳʵ־ԶԺ뵽ǽͷϱؽֵķھ
ȥʱ˸䣬ڼ׵·ϣŲѩһƬһƬƽũȻֻܶ࣬һǧĶܱ֤ջˣζŴļٶԺʵũһѩĳڶΡũҳĴ־Զũѧ֪ĺô
ҰһƬƽżгƬķʳһж˵ͣ˿벻Ƭϣ͸ѪĺͻȻҰһƬصƣܾҵԶݡϵĴ־Զȴɫһ䣬ӱһָӪأˣȥڲѩδ·ϲ̫ܵ졣
ӽӪصʱ򣬴־Զ˻ŵʱɳˣͷЦǺ£żˡ
·ӪſڱΧˣǸӢۣȺĻʹӵӪŲȻǶˣֳǲûиӪûʱ򣬾ĶһЩ׼һ·Ͽһˣ·ﶼ߸߾һƽ̫Ľҫÿһ˵۾˵ÿһ̽նӵĳԱһ۾ͷˣһУŹĿӣһһ߻;ԭڽ䱸ƺ޷ĵϲá
־ԶҲǿһ۸߾ٵĽӣϾ¶ԿƵϲáⲻǵΪ˻ƽֻҪһػƽĴصͿԤδʮڣֳ㽫ӭӵȺó׿˴غҰ޴ƸͬʱҲһҰĲðߡЩеĳɹ߽ʧִšǽΪƬ½ҪԴ˿ڲδ
Ϧµͮܲɲʲôû׼Ǹʱֳڣûȥ־ԶȴòøԼ侲ûм뻶ȺУֱȥָӲҵҪ죬˵ɨ˵ĻܲǰЩ׼
̨Ͽ˷㣬⻰ɫҲһȻѾ˺ܶ׼ȥǳĳ֣Ͼڱ½϶ɹĵһ졣Щ쳣ϵ궬챱½ĵһѩȻ󣬵еʵ
ѩһ÷ǾҪܶ˵ġ˿Ҵ⣬żоٺ͹¿ᡣ̽նִо»һ£һľٺ͹ȫֹͣ˵ָӲܡ
ܵߣСʱ˾ٶڻڣʹ־Զ󵽳԰˵ľٺ͹ŶӣΪ˼˴ҵĿ񻶣ɺܼ򵥣ڻʱ򣬲ıֵܻı仯½ֳĵһŸոտʼڻ˵ʱ򡣾㷢˻ƽҲڶ²ɼΪĴ²ܸɣı
̵Ŀ֮ת˻Ȩ־Զʲõվ˳Ķɹ죬λԤͲظˡΨһҪľǴҾԲиϼ·ʾ½Ķ챩ѩɲġǵ˲ܳ£ЩūҲڿʼΪӦԿֵܳıѩҪλӦԤ㱩ѩҲҪһӦԵ׼
鿪ĺܼ̣Ѿˣȴû񻶲Ҫˣ˶öҪһʣӹʱľݣūڷѩʧӦСֶӣʱ׼ȵȣæһֱҹɵǻѡ
ʹ־ԶҲҹ̧ͷûһǵҹգصĺ˵ı鶼࣬Ŀܻ仯ǰ·˴ϣоСʶôһӦ˵뵽϶׼ˣҽֲᡷִɱÿԱһ̽նҪ˶ʶ֣ⱾֵĻԱܶȱҪʧ˵Ĳһ㣬ֻҪĶⱾ飬ܶԸһЩ򵥵ļ
ʱ֣ܲѩȻûʼ£ѾˡֳٴæµūСǧ˵ֳأʳȡůľ񡢶µȵȣһ֡ԱҲû˼Ϊֽˣ߶Ⱥֳڰ˸ɲڵĸʡ
ʹ־ԶͷжȫӦ׼үӣһֱ֮ǰſʼµŵѩصָӲڣŽ˪Ĳʹ־Զһ¡ҪǴ־Զʱ֣ǰ׼û׼͵Сʧ
ѩѾˣèʱҲţóӡüͷ뵽⡣ںϱ˺ܾõʿһϰ϶Ҫֵһ㣬Զŷ޵ĺʱᡣ̽նľǾʢˣֳдŮԣٶ˵ձŮӣ򻷾£ӦԲǰеĵ۵Сӡԣҵ
ȫȷȵðЩԵãԲԴ⣬Ҫʱϴ֯ѧϰüܲӼǿһֵҲһŮ֯ѧ˵˺ͺҪչ˺áһһ̶ϸڡ


ڰ˰ ǹҲ
ײѾûκƢˣ̤˺صһ𣬾ûܹô裬˵Ϊ衣Ӵʱʮ˵Ӻʮ˵ˣ޺еĵ۹ʹ˺ûܵκεŴ
ǵǿʿ϶һѪʹŶ£һũׯΪͻ¸û̫ܵŰѸһ㡣Ǯ˵£ŭ¹ȥûмһ۹ĹԱΪŭǣΪҹ˽̽Ϣ֣ЩѺǵʿǹ֮ǵĿѺΪϸвӾȭߣٲͿǹɱˡ
һֱǰһԱкʰ뿪Ǹũׯðź̵Ĵ󴬡ں϶϶ĺУڼһлͤĸۿͣʮ죬´ʮ죬㿴յĿĵءµĴݲײᣬ˹۹ʹڴ治ʲôµбԹɧѺʿԥĿǹʮ⼸±˰˸ΨһֵοǣЩŮͣûܵκɧš
Ĺİһֱײ룬ײοǰһİˣѾΪĸκ鶼
ͷеǵľӣͬͷײѾԿһľˡ߸ĵļӲͷиۿΦˣź̵Ļȵȡ
ͦǳɫƷÿһʿԵøľ񣬶һ˧ȥԸ˵·ɫһЩʿʸײĸоҲȫһЩ˵ɱŨȺܸߣһʬɽѪľ񣬶ǾеľǵҲ̫һ濴ֻܿЬͲϵذס
ľվͷϣ֮ʲôʹмıһӳиҵ𿴲ʮ꣬Ĵս꣬Ҿϵͳľ½ѵս֤ԼȻʸž˵ĺӥƷ
ӥһţ½ΪصĲӣ֧еľ񣬲ʸڳƵ̴ӶӣһÿһǰǴβУǸӰʱ̵һССץסǱ̭Ķ
ˣ̴ҺҲκˣϵꡣ
ʹŵȫ´ˣѾױûƢ˿̳ĬվһȺþ䣬ƤѥˮϷĦˣ˶䷢ᡣעΪʡЬĦƬЬףʮ
ôһ۸Ѻ˵½սξõһȷ𰸺һļǩֺתʱϳڵһˣ˵ͷ˸䣬ʮͣ¡
ӳڣײͰһֱڹ۲죬һ˻ͣڳվڣʿͳǹվһ³֮ʱվײǰڿ΢Цһ仹Ļӭ˹۹ʹݰٴΪǱ룬ԲòԴȫûκй¶ϢĿˣλ˻𳵣ԺúϢһһҹ
Ȼе˼ܸоڷ仯һʿ߽һ֮ײһһʹĸо·ʿ΢ЦײȥЦɳϢһ£µˣ̻ʹļװ
ܾĥײոһһүĸо̾ͻָ˱ʣȻ⳵ʲôʣɺװƵİֵˣҵ˶Ǿרѵġͨ˼ʿʼ磬ЦǾɣ¿԰ɫء
˵ʿܸɴľˣĲмǸ˶ܸоĵײ㻹ûʧȥǣ̼һ䣺Եȣҿ䣬ֻס˵ģôˣôס£ʿֿЦݵסڸڵĳڣҪ԰ɫĿأҪʱźСźĸд󴲣ȫʩ˯˴´࣬ʵڲУŵ̺ء
·ʿܸɴˣײԼˣȴָŭԣߵһᣬܼϣķĸūͽڳɳײ̹ڵصˣǱźϢ
壬޴ϵ绰ˣײӣҶȥ绰˭֪ʲôؼʱ̣ײ˽ӴʿĻְɳϺɫİťһӣſڳǸʿĸ¶ϸȴɴŮӶֱߵǰ绰ǸŻ˰ɣиӭᣬӴţɡ
ײĺʿžһףͨ뼰ʱķ󣬿ʿת󿴿ϵıʮ㣬ҽʹϴ裬Ե㶫˯һһϯûбˣҿô
һСʢˣҪǰײһ׼һ⽴ιԴ캣۹Ľһ㶼Ȱ˹۹СӵսǸ߳ܶ࣬а˹۹һ˿ڡ
뵽ײʶʣ۹ж˿ڣ
û뵽ײ⣬ʿԵһ㶣˼ҲǺ۹˿Ӧóһ򣬺˿ڲ̫߰ǧеİɣ
ͨ˵һʱײȾվˣȻʧȥɳһСٽ壬صĵϣ˵һ˹۹˿ʱ򣬶ǧ߸һһ˿ڣǶô˵һ֡ʱ˿ǼΪҪʵ
һŻʿѾȥˣվӵײʹšһԼĴȣ˾վɫصȥ׼ϴˮ˿룬Ҫı̬ˣ۹ǿ󣬳Ԥϵǿǿĵ۹֮䣬ˮǧɽǰ˹۹Ҳǲ֮ɺܼ򵥣۹ǿĺ㹻ľӡ
߽䣬һŴ󴲣ײ˺ְܶ࣬һЦıӣ۹ûе˼Լ˸ĵطߵſڣŵʱֱӾɵˡһ޴ؾӣ˺ֵչֳһªӡһ澵ӣ˹۹ҲҲһɣ
׵ԡףɫͷˮͷأõ廨꣬ľɫմͰõ廨ĺǰģһж˵İ
ѽ԰ĸоʵ͸ˣ֪ϴĵطĸŮڰڲ죬ʲô㲻ʱײһĥˡһ˹۹Ĺ壬κʱ򶼱ά۹ϡȥǸɫİť


ڰ˰ Խʱʹ
ӡȴıʾȥڣפӡ½սȺɳ˶ʮ֧̽նӣ鲼캣Ҫ⣬ڻ㱨̴ӳɽаˣϵӰӺⲿı֮һʮԪס
ԪףΪӰӵһԱȥһɽƽ˻ȨɫڵԪףŲһĻˣȴԵüΪݣ̬ţͳãǰΪһ½̽նԱϼǵҪҪﻷĿ⡣½ҵǸʿĸۿڡϧǾطʱ˰˹۹ӣԼһˣǵıһ½սûлںͻǹԷ֮˿ûнӴ˼ֱӷ˳棬սҷһˣһˣȫ𡣰򵼸ǣǲٽ
Ǳ˵ǸۿڣҴ˴µĵͼɽ̷һ䣬ŨĲԪɨһ۱칫αĿĳƣĽͣǵģӰӺ⴦ĳԱҽӵǱԴϰ˵ĳۣ򵼽ǸۿڳСֵһǣǸ򵼴˿̾˳רϣа
۾Ԫһ۵ӰӵˣԪ׵ͷǵģʮǰ´һӰӷչ鱨ԱЦЦûǴĻһ´ӦûаӰӷֳĸĲţѵҵ鱨鱨鱨
ڳƵľ˵ļԪֻ̾Ϊֹû£ƿһ۵ӦǸˣֶӣ㣬˵ɡ
ǵ鱨Ա̽նжʮս档˹۹ľУܹҾвҪΪ辰辰٣һΣװ³率ݶսıܽᣬҾʵռ˾Ϸ硣Ҫռ찣򵽰˹۹׶ʹͶĻҪͶӡ˵⣬Ԫͣˡ
¶ɬ΢Ц費ʵʣ˼ɣԪ׵ͷĵ˲ǰ˹ľӣɳĮ͸ɺ򡣡
˵һкڣҾսڣĺڲȫߺ·ĻڲҪġӡȻожҪУڳӡ֮ǰ԰˹۹սʵΪǡɣһԼǸ˹۹ʹǮ°Σ˵ſһԪףһﻹ򶨣ԥԣڴ֮ǰûǲһ֧ӹȥĳطռһ̣ܰ˹۹Ľ̸顣
̸̸ϣ󡣺ɽߺƶһƻһʦʿռǸۿڡԪף㸺½ıƶһսƻʿһꡣֱӴӡ֯ʿɣʱӦ齨ʦϵı
ƶеε̾Ϣһʵ˵ʱж壬ΪܴĺôࡣǰǸطɳĮũƷû֮ǰĶƫƫҵĵλ̫Ҫˣͨ˺ӵĻսԵλ͸ΪҪ
ŷ޷Ϣ˹۹ʥ۹ڵж״̬Ԫһ䣬ȴ⵽ƺԥķ񶨣ûҪ˹۹ĵλþҵδôǺǣ⡣ŷ޵̫ˣûбҪκϽȥڣҲûͨʿ˺ӡˣԪףɣǱִС
ףԪžһת뿪ʱﻹô벻ͨжǸطʲôõģΪҪڿ£Ǹط֣ľжڹȥƵķսͷҲ
ˣƶǽϵͼͼ治ʱжչǿǳ뵽ǼҵɳĮ棬óͷڼ¾ڳʯ͵ʵ޷ƵҪԼ뿪ʱ֮ǰƬɳĮռһƬطȻôԵ
ǳԽʱʹ࣬ûһ˻ͬжսԲ֡ӡȺûȽϣɳӣɳӡ
г֮ˣɳϵײɫ԰׵ĿŴҹֹһλԼгϵ龰ʱȴ˶۹Ŀ־塣֮ǰСƵãǸʿ趼ϴɡ֮ϣǸĳ´ˣȥܿʵİͲмǸ˶ܸܵĵ
־Ӹµʢ˵۹ǿʵϸ붼ײһ۵ȥš
Ůǰȥţǰĵİˣǰǰˣɫ̫ãҪעϢ
ÿ뵽۹ܻΰİ˹۹֮䱬ս飬ľ޷ƽһķʣ˳ĻȥһҪյ£Ҫ۹в
ǵģˡ΢һССĽ飬Ϊβ۹ѺãأԴﵽĿ꣬ǿԹǵЩŷ޹˵ǰֺȻôʿﵶǵԴߡ
ûдײ˵룬Ǿòʵһ۹ǿϢѾѴ˰˹۹ͲܴһµġԿ϶ǣˣһḶ޴ĴۡײǡǡûȨΪʹҪ˽۹ʵǩʲôԼġôˣȥ͵ñյԴ
ˣ˵ˡǸĹԱʲôģײϽתƻ⣬֪ܵ飬ͲҪԽˡǸԱг˽⣬Ǵ۹ȨƵĴ󳼳Ƶš
֪˵۹ս񣬴۹еĺ⽮򣬶ġײûпȥôʵǸܴļһʱ򣬳̬ȿԿĳԼʹڴ۹һ¡ȻǰӭӵģͲǳǴ۹רְ⽻񲿵ĹԱ谡
ڴ۹ιԱ˳ƵĻšҵϰߣһûӵ顣Ϊڳ͢٣һܹٵ顣ͨһȫԵĻѡγɼΪԱеٮٮ֮һ˵ƾ٣ܿ͸ײѾѪͷһ
ƾƶڽŷƴ֮ǰΪֻ֪Ƥëʱ򣬺׻һᡣһƵѡƣһǳƽڰ˹۹ŷ˿Ǿ޽У͵ƶȡ
ʵϿƾپ͹ƽԶԣǵһƶȴĿģΪ˸ŵһ;Ŀƾƶȣʽݶ˾ƽȻֹƽȴûʲôã˶˵˼롣ȻˣվͳߵƶǺõģһ㶼û⡣ô˵ɣκһ飬վڲͬĽǶȹ۲죬õȻͬĽ˽˵ԣڲͬ˵ϣٶѡ


ڰ˰ ܾ
ܰһլӣû̫໪ݻĶײԳԯֱ۸ܣġǴ۹еķɡ
ӻͱ͵ײûκεĵִһ˵ѾԲˣΨһĵľܲ˳Ļȥܹһ۹ʹȥǾ͸Բˡڿƺ̫ʵ۹˿û˹۹Ѻùϵ˼ײĴ֮оͲô鷳衣
һԵĵ۹ǵĴأ󺣰ǵľ͵ңԶжŷޣͺ캣ذۿڣֻҪԸ⣬ôΪƽءͬԵİ˹۹ΪʹײһԺǿĵ۹һҴʲôѡƻȽ׵ĶĶࡣ
˵˹̹˵Ǿʿ̹ƾԺһ£ڿ˲輸ͲߣҡΣ̧˸ƣȻˡ
ײ⣬Ͳ֮Ӵķʽһİ˲̫˻ӭǰһλڽϣվȺУѿĳʲôرĵطʵ̫ѰˣѰȴײη塣
Ҫ֪Ǵ۹ȨƵһճ˼򵥣ҵˣжٹԱΪϸ룬ÿֲֻҪʮԱһģ޴ĵ۹ͷų˾
Ĵ۹˺£Ҵ˰˹۹꣬ѵ²ôǹܣ飬ײԲôܼ򵥣֮ǰԹô˵ϧ⵽ǰۺͲмǰλȻдһؽ󣬲Ȼôܴôĺ뷨˵˾ǡüСѲ
վڳߵķɴϸתʱûκθǲܵġլڵ˶֪ǳϲüˣƤһ۶棬Ե¶мζΣ
ײԭǼװļȴһֱӭͷݺݵһȭڱϵĸоǰΣ⻰˵ĵ֮㣬޷Ӧԡ
Ǿɣûʲô̸ġˣұǿһ㣬Ƴʱлܹ̤һи赲ߣڵĴϲôԡ˵ƱվĿɿڴײ̨ףʧ
ײ֪Լˣ֫ӲӡȻܳһЩȫװʿûǹԴʬϳȥιһĻҲǲܵ顣Բ֮ײѾûкҩɳˣΨһϣ
ʣµŶӾݣóһܼ򵥵Ľۡ۹Ͱ˹۹ĵ۹ͬкǿԣ֮䲻ӾԲꡣֻҪѪˣŻһͷƽǴﶼĢƻִĺƽǽܹĻôˣһЩС쵼΢һ㣬߱ȵİôXXX֮ûдåæųģˡдåģҲѾˡ
һĹ۵㣬ݽǿ۵һѾתվĳǶؽûİ˹۹ĴڣԴ˵ʵкôġǰǣ˹۹ҪܡȰƽĴ۹ڵꡣ磬ǵĳЩطó꣬ͺܲ
ҪִͤڵĹģСˡƱ鷿ﶵȦӣվϰ¼㿴һʱƲż֤ȯ˾ĹƱ׳ﱸˣܲǺƵ˼άΪԾ㻹ǺܸɴĻش𣺡ϣݣźɫǩ
߹ȥϸķһֺͤ¶΢ЦƽɵĲԱ˶ԱһĹһξ͹ˡ֤ȯ˾һ飬ȥְɡ˵Եı齩ӲϳƵʱӲĵͷ
ƻǸһȷĴ𰸣ʵϷѧһֻ֮Ҫලִкͷֹ©ͿˡסҵĻȻƶˣͱִУƶĹ򣬸ŲҲûʲôϷص㣬ڹԼϵϷ򡣡
ȥһ飬칫˭֣ܴЩѷ֣ߵÿһŮˣնһڴ뾭ѵˣµڸʤö٣ȻⲢûиıƵŹҵķչԽԽŮ¸ҵվͶְ
˵ɣȼΡƵ̬еԻ󡣰ճƵһ磬鲻÷ѵ˵֤ȯһ齫ļ̳˻ûȷ뵽ﲻǺƽֵ֤ȯ˾ıһƽ̨ͨṩƽ׵Ļȡһķû档ƽ̨ԣ̲ǳĳˣ޶ȵĹƽԡֻҪ㣬ȫҪʽ˶Ͷƽ̨
ĸҲֱ̫ˣԶԶԤڡһ㺹ƲסðͷϺͺо⡣үūǰ칫һְ
΢΢üʱȵǲԸְūδвү¡һ̧֣¶΢Ц֪ˣѡҾö
ᶼԼƼһ£Ǵ˸顣֪ѾˣȻҪ֤ȯ˾αԵԼ̰᣿
ײĵûзƽµ߳ȥѰֺܲѰԺ䣬ϳʱȶûʹŮ͹һѣŵŮͣײĳ̾һδŮͣȫǾѡģΪͳȥܹ򿪷֮šڿߵﶼŮͣĿǰΪֹûлеκһͳȥ
һ¥ĽǰԺͣ£ǰ·ľת¿ǰǲ뿪ǵߡҪ뿪ʱԣǻᰲų͵Ҫṩౣôװ̴Ϊ֮ɣ
³ʱȵһİӭǰˣһ˳ôʵϿײɫ֪һܵ˸Ĵ
ص齵ķ䣬ײȲİѹ˵ϣõĽ顣
ˣȥλ¹ү˵һЩܳĻбȽдԵ仰ΪƽǴģڴڵ֮ڡԳ󣬸ôһش
ײþòָΡΡվߵǰŴأĳУͷҲصе飬ٶȷ˹̹


ڰ˰ ϸ+̾
ģĨϵĺ˪ʱϴı˾һҰѩֵĳУ¥ҵĵ̺ߵԶѩĳС
ˣɶǮ˶ˡƽԲĹƱгĻĵһ죬һȺǮˡЩһ㶥ðѩռͣȺ֤ȯгĿš
үγԣϲİЦһ䣬һȲ裬һ۴ͣ㲹һ䣺ĶǼܼͣҡǮܸ
ӹ豭ϵıֽеһݣɨһͷ⣬һߣһݣƵı⣬ۻĿһֽͷͷƽε̾ϢһһȲ̧˫֣£
ź£ĳƽžӴһеװõĲ÷ֹ³һȳĴ·ϸţܿ·ĵͷͷкһҳȥˣ緹ԣеĿԽн档Ŀɷȥ¶΢ЦǰɷѿĵĽУȻֻңڣôһҡ
ƽӲƵǰԼɶģ֤ȯ˾㳡ⶰС¥õƵܹ֡ڴֵĵضôһլӣܴܺ󷽵ļŮ˵£ǶҲһλô󷽵ķҰɣ
ƾԼ˺ʱС檲Ǵ԰ڲߣֻҪл֣вƲķָȨɳ̨ˣΪ˴Ĺ˾ϰٸһⶼǸϸСӮˡңͲҪʲô˾լӼֵʮԲмСص㣬΢ƫƧһլӣһǧԲլӡضΣ˵Ǵ𶼲֣֪Ľٽá
ʱ˵룬д㳡ӣһӵĳƽߺŵͨһѰVIP󻧣ߵ¥ʱûͣ¥ߡߵĽǳ¹ԯ֤ȯá
¥¥תһǽǽй̨վһŮӡ֤ȯ˾Ĳú;Ӫģʽݳƽ˽⣬Ǹָƶ¥ͨ칫¥ǰ̨ŮӴȵ񣬼¥¥һڣƽĬĬĵͷ⣬һ۵һƿš
ƽüͷ΢΢һ£ƽʱǲϵģվһһİסȻһ·ǰߣſڳһ˿ȻĺȻЦЦ˸ơ
磬ϾǱôү廹Ӳʰɣʮͷ꣬ʱǱȽˡƽϵһԺﳤģСʱŴɿĳƽϷȻָ¶ȻЦݣ̫ݳˡ
ϸ½ӵţͷϾһС檣ŵʱ򣬶ӶԻˡһܲˬı飬Ͼһʦͳӣֱڷֳ˽աʡϹԱҲǴ˺šǾȫǳƵˣƽʱҲǾˮˮֻҪ͢ɽ֣ƾʲô
߽ңǽϹһųڰ壬дһƬ쿪̵ĹƱ֮ǰƽڱֽͷϿЩĿĵ֣ȽĿУ·šɶعͤ촬ȵȣ˿֣һ֪йصĲҵ֮⣬ȫˡЩǴʵĲҵǮĲҵʵĹ̳ƽȫ̲룬Ȼ֪ЩҵļֵȻЩ˶ðѩŶӣ
ֶǽǷݴͼܹΰӰƽ΢΢ķӦµĲˣĵʱ쿪̹һȫ˽ƽʱ߰°ͣѵòؿڡƽһЦСĵվ
½˲ģڳƽĺվš
Ǹûʾʱô۸ʾǵأȱˣܿҵ˽İ취ľֱ֣Ϊɫɫǵʱúֵľ飬ʱֵľ顣ָ⣬ĿǰڳﱸʱȲʾ
ҵǷ߱еʣҪŶӵĽ跽¹һ棬һͱȽϺˣǾǽ쿪ʼеҵõеĵûΪǰᣬκҵ߱еʸҲ˵ĿǰеҵдǮĻһҵյԭʼɼ⸶и
ǳƻͷˣһվ¶ƽ͵΢ЦվŸɶҪʽˣøɶɶȥɡҾ㿴ʵⶫһʧΣ̫󣬰ճƵķ񣬸Ͳôһˡ
˻վûƻӻ֣Ÿɢȥվ¥ǿģǳûȥҸɻ˼֤ȯ˾Ա٣ͣѵʾͱˡȻˣƼȻˣ˶ôǸ˶֪¹һʲôĵط˵龭
ƽûߣĶλѧϰϹĿ̣ûӰ֡
ƽ췢飬ʲôܣЦſڣƽҲ֪ýһĴˡƽһɨһĬĬվŲĻش𣺡ƶϿǱŴϸƣҲڱڲĸԤƶϷءٸӣܵȫŹ˾ܼһɣϵͨɷֻʮɡԭʼһΪʮԪԪϰɶ˰ռһҲǧٶ򡣡
ƽͣˣû׷ʣתͷ㣺кθ룿
̫ˣʽгĺܵӷˣһеҪꡣ㻹ѧϰ׶ΣΪ̵̸֣һ¸롣
гʽ˷⻹ԭʼɼۡƽһ䣬׼죬ҳƹĿ⣬ԥƬֵгĴڣҵʽ󡣶ҵķչĪĺôһܲܿɾ޴ΣȻгʹͶķաƶƶʱôһڻ֤׵Ĺڵԭɣ
ʲô˼أһܿӵĹ涨Ʊ֮һۻߣලͻŰݷãȻ߾͵ó֤֤Լ׵ġ涨ĿģΪ޶ȵĴЩݹߡôٸشһ˲ݹлôأȡʮڶӵģΡ
ǳĺݶߵܷһٱ˵ƲǿԵġ
ΪʲôƶĹɺܼ򵥣̫ˡڲʮҵУأгڣûϸܺ̾ھ޴ǰʲôģfanduҪɱͷģҲûҵԱ


ڰ˰ ȫƮ
ẉ̶̵̂ļӺгĿĳ档һʽһʵҽʮ֧ƱǣȫƮ졣ڶĳƣŴţǰǽϣ绰ϣһһĺֱȥǡǡǡ
֮ǰȫͣ˳ôû뵽Ļȳ̶ȡ̼۸ߵĻͤ촬ÿɶʮԪǵʮԪΪǰ۸ߵĹƱٷ֮ʮͣ趨ȻǳԳƵֱʣôû뵽һ͸򵽶ˣйƱһ
һ˿վת˿һֱĬĬվһԹ۵ĳƽ
ףзûκξٶԶӿ۷κοͶʵĲҵ̫١ɶЩڵʽӿ룬ȴûкʵͶĿƽϽͣɲ¸׵ĻɡһϹҵ̧۵ƲţˡʱûëҲܲëɶ񣬽ؽɫҲһЩ⡣ɼĶһ£ʽңңڣǲŽ֮֡
˵⸽˸լƵһ仰ƽͨ͹ˣеظףȷ¡լӣǿۼڶӣĸǮһû١
תַӣЦţʱ˭û¡ֻһӦüʱҪңҪ˵ϵĵӡָϵļ̳ˣһ̯ӳҪȫ㡣Ҳ飬㲻¡û㵣ƽȵĽϵܱ֤ôˣȫ㸩ôһĳֻҪΪάƶȣͲҪκεġ
ѩԽԽˣŶëѩ裬ڽϻУڵĳͷų赳ĬһֱСĿķӦų̲סȰƽᣬϲһЩ縺ΣǱȻġ
ƺǺǺǵЦ˼ֱӵǹôձ͵լӣҲںںȱһ쵼ߵʡʵεĵ̡֪ȣȣȡƽȹǺ£˻ôڲ˳ֽңܲ¶ָҳɣձͳʿ˳ֽңǽã߲㱻ϴһĻϡطأôôܣȻܣܲãӦ̵ʱڣšʲôõĵģͱһء
һĲԣ֪ʱܿڣȻʵ䷴
ȥһ£ĽУûڲݹСðôһ䣬еˡףĵĻ˻๴ᣬڹֽš
ƽصסʱݺݺһȺŮӣΧ齫սЩŮӣһƬլסŮˣƽɫе԰ף￩һ£һýλãźƽ¡
˲ע⣬Ƶʣү鲻˳ƽҡҡͷû£¶ſڵţ¥鷿
ɵ֪϶ˣ̹ɵĴӦվſںšӣǳ·Ʋ΢΢ͷҿûɶӡֻǿڳƽϣӺֵܸ顣
鷿Է˳ȥһﲻлֶǷȴ鷿Źϣ·ŵ֣ôżʲô飿
ȫŵĹƱû˽Υ潻ףƽֱ⣬·ΪôܰûǸҪҪΪǸ׵˼ҲŲСȱӣֱͺˣٲҴִ
ֵܶ˸˵ĸ׶ڵݣẈ̂ݡ򱣳һɳҵѩࡢȣ͵γĲȱǮƽµĴǰһլӡ
·˼ƽŰŵ˵һ£صᵽ˳ƵĻ·̲סü֣ѵǸҵôǿ̣ǿľӼȵκβøףζƷζܸӣֲܽɶ棬ȫ֣׺⡣
⻰˵Ļǿģƽеİأˣ֪ôˡ·Ҳϻվǣǰת֣˼ٶ࣬Ҳôɩڼңؿշǣ
˵·ȾߣƽϽϣ˵¥¿ţЩŮĶɢˣﰵΡŮʲôãȱ˼Ȥζ֮ǵ鱣Ʋһҡôֳ̻ȣ·ĻˣǸûȥˣһø˵һ
Źп̵ձȫƮ֮ɶгһֲ赲ȳ̶һ²й˾ĹƱ۸ȫһּǵͷײУ޷ơй˾ϲЦտȽдԵĻͤ촬ȫţȺٿ߷ᣬһҪ괺һĴ룬ִӦľ档һʦݵߵ籨·
ѩȴů紺һһЦǰĳƽͳ·ƵƵӡƽԸеȣǳϦ֮Ըıģϳ·ͬС
ƿĲӣֵò֡ڡƴϡŵһ˵ǡ㡢ѩӢһСţһ˵Ц
ֵ˵ȷ׷к𿴳Ů࣬վľλʦͷǸ¼棬һ˺ȨûǰλȽϡ
ǰһһ׼ͶһﺺǵȦ˵ʱˣһͷǺĳ³жƣûʲôþˡ˵ĿУλʵڸֵ߲ǰ֮ʱ˵䣬ִˡ
ƿһۿֳ棬ЦʲôӣôЩˣ
˷׷񣬳ƳΪ˺ģΧ̸ָѩСѩӦĽ·أʲôʱȫͨ
ѩվ򸣵س´үūҿɲǾкúû¾״ɣεĿЦ˸ŹЦǺЦĴסѵÿƳԱȻϲּ
ˣ֪ѴƺӴǸ˷ѡѩȥٴ򸣵үū״¡ƺӣǸҪءЩ꣬͢Իƺӵˮ̵Ͷ룬ҪһǡȻŵļҲһˮ
ָ̧ѩͷ˵ӽУͲׯˣ
ѩ⻰Цݣóͼչǽһҵǽ·Ǿ·˵·򵽼϶Ѿֿͨڵݣȡֶ޵ķʽ˰˳ɡھʣһƺӴˣү͢ʵòǮ·ųʣÿˮڣһ»ƺӡȻĲ̤ʵ
⣬һֵ˵·ѩЦ·Ŀˣ˹үṩһЩϡ¹ؼ⣬ۣ³


ڰ˰һʮ ΪҲ
·촬ǵŵҲǼҵΪ·ŵܲãѩνŮ׷ŵıˣϷģһľ
ļۣ¼ĲϳԣĿǰƷһǴͳļṹΪףȱءȡΪҪϣνţȱ¼ŵᡣ
ѩ˵ˣЩƺˮλܵͣ˵Ǽŵˡ
Ц鲻ҪңΡֻ֪ܳŲδķ򣬵ѩЩƳ˴֮⣬ĶȥˣʷչȻԣʧܵľδǻ¡ɵİڴĿƼչ˵δһ¡
ѩƺ֪ƻô˵ʼʾκ󰲾ı졣е䣬ЦҡͷЩ˰ҵʲôˣҪΪϲһãսڼͽڼȫ̵ʱ򣬲нֹҪģҪܶ˵ġڼȫһˣÿ˶Լ뷨в񣬲ʲôᶼԡ
ڸкܲ³δʱվ΢΢Ϲʵ֤һֱȷģڿѧûָǵĽô졣
һǺˣɲĹȥƨıɫҪ˵Ǻܲǹһ㡣һһص㣬촬һ飬˳ƣ˶ܲ֡ȻǸӣһҳ϶Ⱦ
⻰ָ³δЦŶԳƽͳ·סˣҪѧ
ƽЦ·վɫףҲޣƨĵˮƽˣʲô˼أ⻰ԡȫΪգΥޡ˶ʡ˽ԷҲޡ˼ǣӶջؽһĿΣջض飬ȥޡȥջ˽оܾһַӣջزޡ
ĬĳƽλұӺ˶ʡ˽Ҳδܶװɣ˼ˣջض飬ôܱջأ˵Ļȥ˽룬δסǰѳƵʥˡ
˼еյĻţϧ䣬׶һļƣΪֵĴޡֻ̧ʾҰˣʲô߰ģҲơĻһֶȥ˹֪ĳ֪֮ġ
˰ȴüһǱƲѣȻһһ˼鶼ˡǺƽʱڣһþͲˡһأֻҪϵ£볤ԺִͨС۵ʱôִԣһͱִСκκν˽ֽţΪĹСһ·ƶȣ˳塣
ɷѿĵĹʶȻѣЩ˸ȥ֪ĳƣͲκϣе飬Ҫġ֪ûҪȥ
һȺڳ˶緹֮󣬶Сѩɢǳƽͳ·鷿һȻ󣬲ɳƽڵףǴصݹꡣ
Ʋ֪᲻ỹǹԪˣΨһԿ϶ǽʮĴҪˡһգۣʱʮȥˡܿȥҲʮͷӣʱȴˡ
ãʱһصݰɣⶳһ𳵻ȥƵͷϿ顣˶һЦԾĸǳ͵鷿ſڣܼҺص鷿ڣЦʣүֻ֪Ҫһ죬û˸ΥĻΪλҪ˵Щ
һβЦӯӯ𣺡ΪҲ
ƻͷһۣЦŵͷͬ˼ûǵ˵ĺܶԣֻҪƻڣЩ˾Ͳƫָķ򣬸Υƽ˼ѳ˵ĻǶǵһֿ顣
һ飬ƳٳûȥҲȥǾǰѺ˵ıһʵ塣һôˣδĺ˱Ȼѡ˵ÿһ֣Ǵµĳһ֣һвⲿ
ӹϻôʽĸҹ˾Ħȭƣ׼꿪һ˾Ҳļƻ򶼲Źߣӡȵȫƻͣ٣ӡձڻҵļƻüǿôӸгϱ±ҵľУһӡȥ١Ǻķչ꽫ǲһ֧ǲȥޣһ֧ӣһ½սŵıȥǿֳص
ΪˣܲΣҪ½սʦıơǰ½սӣֻһʦıƣֱҪһˡɼŵĶܲǱʵͨٱÿ֧롣½һıƼƻõһͬձ潻ƵǰſڱտҪĳ¹үһӣʾ£½սƻںչɣ½ƻڴڲŽᣬʲʡΪĺԲֳر㣬ӡȷмƻϱܲۡ
½⵽ӭͷʹҲҽлԹԵķνĶʮʦļƻûٱԹƫĺȻѣƵľı䡣
ΪʲôҪϵӺʵʵܺýͣ󺣲δռ˴󺣣ŻδĴǳԶ˵ʵ˵ǣŷڱֳʱڡʱ֣ȥᣬ÷Ѷپ
һͳһǿʱջ֣ƾԲҪҲޱһӻ⣬Բ
սκʱ򶼲Ųκʱ򶼱ȡҲǺռ˱˵ĵطǳսԻǵǰսԣ޲ֶġ˵ŷޣûôθڣϣǰӣս˹۹ҪʶȤƲһ¾ð˹۹̤άҲɡ
˳˵һʿ˺ӣʵûޣޣޡռס֮ŷ˼Զ·ˡ
ʮ괺ݣʮӭ־
ٻصݵĳƲŷ֣ݳ˺üϳѾˣվȻżׯ·ڣСͷڱһͷֱͨ˻𳵡ԭĵˮկڱһۣǽ䱸ɭϵľҪ
ΪҵĴչݳΪɽĵһУһûгǽĳСݳΪ˴仯ҵأ촬ҵءЩҵԴǵƸССȵȡΪǮǲٰڵؽڣó쳧ӣС
طǴھΪʱΪŵĵٸǰʿʱݵĹԱ벻Ǵߵģ϶ġ
ڴطݻлһΰáԭץﷸһ㶼ؼֱӶϴ˵Ͳ֪ˡһݹٸִеɺܼ򵥣ʡģʡġץﷸʲôš
㻹˵ʲôпᣬû֮Ļ鷳ͷһһУʡ°ҵЩԱûһʱҵġץµʱӵܣ


ڰ˰һʮһ ֮˼
ԪµƻζûɢżׯĺǵĺӵͷˡȻﲻӵϰףʮһ죬ѧУѧ֮ʣкܶҰĺӰ˸׵Ľŵװ塣ũҵĺƤڣûмƻʱû⣬бõ֣һƵʡ
ӶʱǺҲǻ£жร٣ǽร
żׯϱߵżׯҽԺڸΪҽԺҽԺ֮ĵ˸ƣһȺȥֻλӸ廧ݴڵţ޵ҽԺѵ󣬲˱רҡ£˼ҵŮӵΣԸߣԭʵܼ򵥣ŲŲ϶òˡԣӽйŹء
ҽԺĳ֣ڴİȫʺ˳ĸʣͬʱһЩǰ޷˷ļҲж֮Ӧݸܱߣ˿ڵӺƽߡȻͷĹͻǾõķչˮƽߡ
˺ӲҪýżׯĸĸΪˣǵĺӶ顣飬ݸڵЫΡһݡ
¹ү˲ڵڼ䣬ƶĹȴõ˼ִУżׯλ̫̫ҲĳҲûиıֻҪǺӵŮùԹȥѧĹء˸ڲأҲûʲôĳͷ⻧˼żׯ϶ȥС£ĸڴϸ̧ͷ
żׯСѧѧһֱǳ¹үƾ٣¶ʮһ죬żׯѧ˸춯صĴ¡
ʱʮ㣬ŵĳ¹үںԺĻ԰䡣λĳЩϵǰôˣĭ˵ĸ񡣳ƻصݣĽӴÿͣȥ˳һԶţ߷õݳڵżҡ
ôţȻʱλĸˣҲ̫һ˵˵Ĵ߶ںԺ֮ࡣⲻһʱλҲһŶŮ顣һһŮѾˣ̸ĶǼҳ̵ġŮ϶żﲻԸӿ϶Ȣϱ
ƺĵ߶һ㶼ûвͷռƻ¾͵һ˾ʦڸʽɼЭ󣬽싉ĸӣͷȥϾĿĻ˺ǡǳвĳźţôչ˭֪ǳĳ˼ھʦҪһϣڸΪ⡣Ϊ¼ҵھʦţ˭֪ƾţʱлؾĽڡ
ģ̸д⣬˫Ҫʱ̬滮֡
żׯ̻£ȻгûϢ˼ĻǱƴġ
һСʱĺԺദɵĻ˵һЩŲѩδСߵʱɫĺɽӭүˣżׯѧѧ췴ˡ
ʦλߣǴͳµһ֡ؾʦʦŵ塣˵췴ˣʦѧˬһ٣ѧԹԵܲ˵ص߰˳ɵĿԻһԸ׵ٽѧ췴Ƕô˼顣
ڶݵľ֮Цˣڰʾʲô飿˵ϸһ㣬ôŵı顣ɽҲӦˣ֪ԼСˣϽ͵ûʣⲻǸССѧѧ·ѧֳ˵ģȥүүҲ˵ˡ˵ѧǱߵڴҪʲôΡϴŵĲᣬϽš˵ʲôѧѪܽһȺµ޸˵ʰޡ
ˣǸϺϴӣϺˣӶѧˡпһʱ죬ƲĶԺɽߣȥ
ĶǵְҵѧУһѧԱҵĳӵµģһĸޣĴ˾޴ѹľôһӣĸø׵Ĺͷǳʮˣɷսͷ
أڵѧɼܲԸҲСӸһ꼶ƽʱѧǴĴСġû뵽СĵܵܵͽͬѧˣѶ֮ĸ᲻Ӱᣬ²úýһҪ£ֻš
˸˵ƳţŸˡſڣһְھΧ۵ܸߣӣƽʱǺúӵİƽʱĶӷûô޵ĳɼ֮ҫѵðһᣬϲּ
߽ʱ򣬿һĻҲֲ֧СԺܣϵһֻŹţЬ֣׷ɱЦŶԸСҼǵãȫ͵Ҽҵķ
ַ˺ʷĿУһᡣû뵽СҲѧĶˣǻƵһշ֮ǰСӾʹŴ޻ٷ١
һڣΧȺڶˣϵĶ֪ƵɣûʲôӣÿЦкӹɢۡенˣԼҵ޵Դ¹үͷ޹һءҲ鷳һһǰǣ˲߽ԺӣձȫץסϥѸ¹췴ɡ
ɢˣɢˣûʲôÿġϽΧȺȻˣ̧ͷͷףҾ˳¹үҲ֪һ
һͷòִ󣬻ͷ˹ֵɢ˰ɣҾһʱ棬ˣļ䡣Ľ۾ɨ˸º󣬺ܲĵĴεɢȥƾڱ˼ҵԺڵϣȫϵĲˮЦеĿźӵޣʵΪɶҪտΣ
㻹˵Ƶ̫ûвµġҵĴӣôһ̾;顣ʵʵĽĹʦصϿεʱڮٸʦ˵ʲôˣǶϲĿΡ
˵ʵƶʦ˵һ㶼óԾ˹ҵ˳ڵܹҵ洦ĵͳ˵˼뻹ռ˺ܴгֻΪ˷룬ͷû˵
Ʋɫļѯ˼䣬˽⵽ʦûʲôϵΪĹʦԸ˵ϱȽϿأϽʱ򣬺ݺݵһݵƶȣΪ徭ΪҪݵĽ˲ɴһԵ·С
˵ǣѧǵĴûдһ£ĿλǼϡ־Ľʦ߽õʱ򣬿һߴӰڽ̨ϳЦұǸ̨һá־嵱Ǿˣǰλ̫ˣû£˼ʱţŪһţһѧУĹһʦһųڽ̨дһ֡
֮˼룡Ȼָ֣źڰҪľ


ڰ˰һʮ ˵˵ǿ
ڳֻкܽܡǧľȨ۹ǡ޶޶ðһǻ˵ã
Ҷ֪ѧһɣŶѧµĶ塣˵ųƾһݿѧ·硷ҶӦöʥô˵ģ֪˵ͣ٣һָѧ¥һԶǰԶͼ棬ÿһ˶ԶıߣҶףʲôӵģû϶¸֪ľַʽͨ̽˼룬Զ
ʱ־࣬ʾҪԣƵͷ뽲
¹үʥ˻˵ˣ˹Ҳѡ־׳˵һ䣬Цŷһ䣺˼֪˿ʥʳԶʿһ仰Ͱ˵࣬ƵҲû׷ɱ׵˼ЦЦûмֶ˵̬ƻǰյĺ׼ȷġԹ˶иһȵĸо߳һë߱ȱȽǣʥ˵ĻţվƸߵָ㽭ɽ
Դѧ֮󣬴ѧһɺҵ½ѧ˶˶ǰᣬվѧȥ⡣˵ͦ޳ܵģǹĶν壬ôɵģʥ˵ĻͷԼ˽ȡ壬飬ʤö١
ɵ־ƿԺ󣬳ƼĶѧۡʵϿ϶ͲǸöš˼񡱣šʡ˰ѿ֮һ𣬼һԼĶνȡʡһ͵ĴһֶԸ˵Ҫķ룬šѧķչҲһɲģӺʼѧڲϵı仯صӭͳε󡣷չѧ˼ѾһţԪ谵ĵƬһ߰㡣ԲŻԡƬ׷ѧ˵ܾеĴ
ѧ˼ģԲйġƥ𡱡峯ѧһֵĹߣͳ߰˵ĹߣöŰհĵūŵĹߡѧһٻ̵꣬ʵҪʲôʲô
ûѧµ˲õĻ˼룬һ㶼֡һ˿ڼǧʱڶٵģж˶ΧһѧоһЩɹǹˡ
ʥ֮ΪʥߣΪǧǰĴʱڣͿıʡΪʱĿ͹ʥ޷̽İءʥȴָȷķ򡪡֪һƼ򵥣ʵϺѵ顣ûɢԵ˼룬ûоٹµĶ˹ͬŬûһһ˵Ĳи׷Ѱվｲ֮˼ĿģΪȥϳ˴Ƭİʥ˵˼һխķΧڡⲻ֪ʥ˵˼Զ䣬Ǻ׷Ѱĸ٣ûзḻĹ۲Լʧܷ׷ľ񣬸֪һջ˵ѧǰѧһ·ϡҪڲҷüδҲ
ͷǱģ˵ʵΡѧŷѧһȷʵáҪѹȥһЩڿѧչĶȫչȵȻѧˮƽﵽһ׶Σѧ²ÿȥҲȥˡ
ڵݣɶڽϣһֱƽƶȣǱʥн˼롣һ£µÿһˣǶˡ´ͬԶҲ
ʵں˵˵´ͬ飬ôֻܷҪһ죬˼޷ͳһһһ뷨ôȥͳһ˵ۣվסš
ĸ˲Ƕһӵ徭ʥѧʣҲû峯һõķչ˽ģκȶ뵽棬Ȼνʥ˿ӣΪҪйǳĿôһչ˱ͬʱƹѧ˼롣
˵ףҲһ˽ˣΪĴ׷ĽԶºɲǺģȴ׷ɱҲҪ˵ġųƵĸ׷ͬʱ˷ṦΰıصʬɽѪ
һżׯѧĽȻ˼¼ȫΧڷǸѧһȷıǩˣȻѧ绹ۣͳ߲ˣҼܺˡѧЩˣĳ˵Ľɵľǳ޵ĻΪܣֽȻַǷиĵط˳ҺڣԴϲǣ
ɽɽֳ㣬׸ߵǽ棬һһԭľŹɵĸǽһʬľǽϣڴĴҡҷȥļ϶ڼ䣬ֳڲ̫ƽҰʮӡڰˣܱܵūв˲Ϸɡڶٺ󣬴˲ˣһα׼ֳֵߣʧ߻˵ʹӱпѹһαٶ׳ӡڰⳡѹΪʣµӡڰˣֳָӹ뱩һٶˣľǽԭľϡ
һǲпѹһǶԴЩĿԲÿ첻ϵϴԣ˶ֳͬߵ˵ȱԺȴΪλҪ£ϧ˵ĿϧȻˣ޵Ҳ󣬵϶㼫
һǧӡڰūˣȥѹһЩڶ͹ڼ¹ȥпôпᣡʷıĿִƽµйˣŵӿ﷢սĲпử棬иĹ۵ôÿ˶⣬ۼϣǿʳıʴûиıп飬һֱ֮ͬ䡣һЩʥĸ̳أһЩνڲͬ˭֪ĿĲΪĳأ
һ֧ѩص·ϳ֣ԶԶﲻϵ󴫴˼һ֧¡˵ӣһЩˣҪһЩףȡһЩʡĶ켴ȥʽȱĿ¡ˣ˵ϵĻѩûл뿪أ̤˽׵·̡
¡ô㱨üͷûչ˶ڣ׵Ĺкšһ߻˵̶ӺüΣҪ֤ݲִ򲻹߻㳲ɱȥˡ
־ԶҲͷۣڶ֮ǰʱľȻʱơ̫Цˣı죬׼㹻ʳʣҪôɶҲ̫ô򽻵ͬĶҪ߻Ҫʡ
ҿбҪͷԽͣҺúһ¡֮󣬲ɼҪˣ£װ̴뷵û̫ʱЩ־Զ͸һݣȻ׵ġ䣬߻˱ȽϺ¡Եúܲٵ


ڰ˰һʮ ˭˭һ
Ŷǿ¡˵ĵһʿҪһЩԶȻûȫȥʳѾˡҳԵģʱ뵽Զֳ㡣ӡеĶˣûд˵еôײСǴ˺ԹһЩҲ̫⡣˲ĺܺúȵľơǶ֮ǰĽʱھϵĴһ㣬ȥ¡˵ճʳȱ⡣
ţǲܸǡ衱һʳأǺܺ˵ӡͷһ޷ƵͷӣһʳٽһƣصгԵĻкȵġŶûһ˲ϽأôʳľǸ
뷨ͬһ˵ҵ۾ˡԲԵĲܣ˵Ʊ޷Ƶһ䣺ҲкܶˣǰʳҲˡ
ǸⰡŶ㿼ǵʱѾ˶ݺݵ˵裬ǾԼúˡ¡ʿÿ˵ɫˣ߻˵ĴҲܴǱӡ
һ˵ǲĵڶʿأĸҲǲҪ֮һ˶ΪԼǵһʿԼϱʾ¶ˣǾҪѹһͷˡأ˭졣Ŷһ䣬Խ޴ұʾ
ôôҪǸСͻȥƨ淢ɡصùŶŭɶҪ֣ߵ˸ϽչŶ߻˵ҵ۽֮£ѡ񣺡㡢㡢زȥ߳ϣ˸ȥʳơǸȽ׵Ľ飬˲Ըĵתͷȥš
ҪǶ˲أ׷ᣬŶЦ裬Լá
һȺӡڰʿֽ˷ܵĸ˼ѪƵáӻıźߵӪˣԶԶĿ¥ʱŶǰ棬˵׵ġûôȽϾ裬ȻûӡڰܴʲôвŹ֮󣬻㱨һ顣
ʹ־Զǳ˵ۣȥһ½սս׼Щûд˭֪˴ʲô⣬ܲܰ£˱Żȥɣ⼾ڸտʼѩŻѩлȥôܣ
ӵһʿǽӵź󣬾ӸµķԤ⣬˭Ҳû뵽Щ˿ˡŶߵ˱˴֮⣬ǰĽҲǽ⡣־Զ¹١ſڣվڴ¥ȺĹŶߺ
ԶǿͣӭӭŶֵܴôô׵Ļ
Ҽǵ㣬Ķ̫ˣˣʳơŶһ˵һ߳ߵƣѾˣʱ塣ǰ׶ڴĹ㳡ֻԽҲ⣬־ԶҲܰ˶Ž
־Զһ£žùϵڴ쿪ɽԭ򣬻ǾʵĽһʳԷɹѹΪáЦֵǶϢɣ׼ůһ£Ĺ㶮ģӽɡ
־Զûзɾ裬Σʶǿƣʾ½սСӦԡŶߴ˻ǰϵıе֣־Զò̫ԾʱͻȻ٣벻ʮ׵ӣŶߺһ֡
̶ֵ֮ľΪŶ߷Ӫڵƺûʲô׼Ҹøɶڸɶвٺڿյȥ档ôһ˲䣬뵽Ķܶ࣬ʳơЩƤƨ˶ĶŮˡӪϴˣܴ׬һʣǸһʲôԼܲ˵ǻ衣
ಣ֧ٶԽԽ־ԶĵһӦǶ㿪ͷϴžٲеĿ£ǲ±Сôһ㣬־Զסһ֧գѩϣһֱ֧ϣһϵ˲䣬һֱǹϵ֣ͳˣ
Ȼ٣Х壬ȵ½սӽ䱸ӷӦʱ־ԶѾӵȫ˳ȥûдˣƥƷĹǿ󣬹Ŷ߱ǰһǰ巭һѩϡ
˲վĹŶߣŹʱǹ糴ӣϵĽĿ¡ڵءŶ߷ŭһһʿмǽˤǹǾӪڵʿ̳һ壬µˣһӦҲǳ嵽һߵĲǹϣ׼ս
鷢̫ͻȻһ׼аӪڣͬʱصķӦȴǺסߵʮˣЦĿͬǻȥ
һ˲ˣ˵һһƱôôʱı⣿ɵ񣬸ЦԼɣ
½սӵǹʱʵˣֻв׿侲ǹſ䣬˲һĴǹ󣬴űˣٲǲСܾܳȥġö׷ùͬʱͬʬ塣صͬ鷴Ӧˣɫһ̸һתͷߡЩȥˣûɶýˣϽȥţһң򷭹Ŷ߸ӵ
Ӫر˸ͻȻϮһʿ˵㣬м£ۿǹϡ裬ϵӿڡŶߵĹȷʵϬŵ߰ʿŲӿͬ飬˷ܵѪͷ˿ûע⵽ⳡսûеӪأӪ񱼳ɱĳ档
־Զߵľһʱͺ¹һǽܡʿھٵָ£ٵĿ£ס־Զ˵ͬʱϵĿǹָӲ̨ϵ㣬һֱԶŴߣͻȻ󣬵һӦǺһɤӣ䣬ǹ׼
ӪмһֱĴ·ͷһ㳡˹㳡ָӲŶΪ׵Ŀ¡ˣû뵽ֵսֶθͲǵ֪Χ֮ڡ·Եķڣϵ˳¡˾͵ϥ£ǹ׼ǹͲг֮󣬵ϼѻɱ˾һš벻ǣЩ˲ǿȥºͣɱ˵ʱҲȱѪ
һƥ˼ԦǰʱŶ߶ķǰɱʱϵսıʹϵɱû뵽ȻҲһ£Ǻܿͻָ˹Ա̽״̬԰Ϊλǹϵ
ѪͷĹŶһֱɱɱɱӦͷһ۵ʱ򣬷ˣĴϣϵеѪе˻ָһЩǣϸһʱŷ֣֮ǰѾеϡǹڱ쳣ܼÿһǹ𣬾ͻһ¡ʿĻѪ
ǹƽŶ߾㤵ĿսһʿһĻٻͷʱһͦǹԼɶŶֱ߲֪ⶫˡ


ڰ˰һʮ ˭˭
ǲ͵սʿҲûһֵܵǹ֮˵սбսףЩǰ飬ŶŪʵ̫ˡ
ûж࿴Ŷһۣİڰ֣¡ĵһʿ˴ıɵǹŭ˺Ƭⳡս̫ͻȻˣʹ־Զ⣬Щô͸ͻȻ𹥻޵Ķ֮ǰһȾƵĶй
Ҫ飬ʵһ仰ı죡
һ壬гԵģûгԵģȻ˵˺ܼ򵥣Խ򵥵ĵԽױӡԣи飬һûеߵӣκ鶼ᷢһͻսԴˣܹ˺١
ǹѾֹͣŴ̵ʿڴɨսǻĻģô̵ͱȥ˵ͱ߰ûӦģܡū̧һһߵʬߣһ̧ͷһ۵ĶûС·ߵݶϣŲǹʿ۾ŨŨĶ⣬ʱ׼һǹЩͷ
־Զӹһ٣øоӴ¼ڳ˿ϣʵļͷ͸Ӻ˿ֱһСС˿ڣѪûξֹͣˡ
ʮ˸ʿԭ沿;м¡вߣ߶ս֮СսУ˷֮ĵʿֻһˣʮˡȫУǱǹŵĻɢĹߣҲûжǹ
ܵ޳͵ϮӪѹȻÿ˵϶졣ûеõرΪۣӪڵ۵㡣
ָӲ㶪һ飬¹һн칫ң֮˭Ҳ֪ʲôϵűĴ־Զֺѯſڵʱǹ죬ԥһŰ߿˽ȥƨϣֵ֣һѵѪ̵̧ͷһۣûгǳֻǲޱĿڣһΣ㡣˵괵˴ǹڵ̡
־ԶЦЦ߷ڵϵ¹ˡ˵ſڵСȥĺӪأһסĵطһŮˡ
תŵͼָĺߣЦ¡˷ֲĵɽΪ˶ܺ硣ʳˣûҪðաߴ·ѹȥʿɽŻһ·뿪ɽӪأܻܲͿˡ
־Զ죬ƽ͸һɺ⣺һΰϹɣʲôϹأצۡôɵģôɡûֽ֮ǰͷ֮󣬸ûһε޳͵Ϯû¿¡䡣˵ıһ㣬ƥﻳڿ¡˵ĵϣ串ĸӡ
Ӳ߹һɱ⡣нɻͳһ䣬սܵõһķϹأκһֳسڣЩڷߣôԴ
¹ĳ˰칫ңˮһ·һȦֻˣӵڿյ㣬һǹڶһأǣһ߷ڵصʱǹ˿֮䡣ϧһӣһǹµĶϴʺϴ¹޷ĥĿ־塣
ʿһ·֣һɫ¹һ㶼⣬˵ôЩñˣ̵ͱѪ«ԶˮԴҰڿˡٿ¹Ҳûɫץմӡ࣬һֽϰӡһñ¹ҲƨĽų졣
ϴ˸ˮ裬ϸɾ·˸һ˵¹һ߽һľſڣȵĿиŮˣű棬Ŀſڽˡ¹İõȥӺŮһ˿ҡ
һ磬¹ӱˣƿϵŮůСϸĴŤͷ˫۾ҪܻŻҵŮˣǵļҡŮ˲Ŀ翪ʼһֱҹ˯µļһ仰ʱ۾ųɣܲ˵ĹŴӴס
᲻˭֪أ¹ֻ֪ԼҪЩ˵Ⱥ壬ͱġĺӪסĶ̽նӵˣŵʱڵһӣº͵ЦЦ¹Ů˵Ȼ֪ЩŮˣ֪ԼѾЩ˽ˡɺܼ򵥣֮Ǹ˵ûн䱸˼
ܳ׼½սʽװϸֿ¹ḷ̌Ͳһ˲ǹˣƴһ̣ܵõһĲǹ
ӭһ߻ֵĽ߽Ӫڵ¹ȳ·ﾴһ׾ľܾõĶˣϧϰɢ¹Ǻ
·ﳯЦЦһһװǰЦеĿ¹һϲĹֺĴ򿪵գǹ˨󳯿յ˸׼Ķڵڼ䣬ûٲʿǽʹòǹ֡
ϵ¹ɣתԼͬǺһɤӣҶˣٸߴһ飬ĺӪһľ㣬һŮڵһȥٶ˵ˣսֻҪŻһůľһŮˡ
һӶð⣬ĺܾõȺзĹֽľĿȸԾЩ˴ܸ¹ȣҲ쵽һװߡҲƵģҲơ
¹һ֣Űδ׷սʿˣЩһѧ˲ټ򵥵ĺǽΪ۾á˵ǳʵ˵ڻҲԡ˴źܻ̽ܲŻ͵ÿˡ
ĿЩƬطǳϤսʿʧӰ·ķͷʿ½սԱһѵɲһǱĲûָӵ̡
ĸ½ս㳲һʱӵȻ㡣־ԶվſʱһǿΪ߻˲ֵΣϵĺ󳷡Ӫ߲òģһչ˺һС
΢ЦͷˣţҴҲһˡ̨ںͽڣҼӪ̩ɽ¡ǵʳʣұضҪúñǡ߻ˣúһ㣬ȻҲ̻ôū
¡˵ϳڣһ趯֮ʦѪһȺΧߵĳǣһ˵İ˵ˣǵļ԰֣սʿѪУŮߵ°ʾ
ɫ䣬ʦʾľϾͼˡŽʣͰӿĲӣֳľǹĽ׳Ů¹زսȻҪȫԸ˺ͺӣҲûתƵıҪˣˣںҲȥ


ڰ˰һʮ ˭˭
ôһ̲ģȥӡս½ϻ·һָӡһ½սӪı࣬ڱҲûһǧˡҲǿ¡˸ͻϮԭûб۹ϰˣ֪ء
߻˻ں̵ĥ󹤣Ҫʹ档֮ǰ·ָ߽ѩ仯ѩ䣬һõİ½˺ܶࡣ½սװȻȱָߵоҲʱ䣬Я䣬ֹͣǰӪկ·սȴΪӪͲ滨
Χһú¯ЦЦİ߻Ҳʲô񡣳¹ֳͷβͶļһвڽӴ֮öҲûʲô˶ģѪɺӣһЩҰĲΪЩͷ۾ĶʵºͣܺúơҪǱ̫ˣ߻ͷһЩ˸ڵ̽նӵĴڡʵһ㶼֣ҪСѬġأ
ˣؽӪկƽҹƣ¡Ӧ˼ᣬǧսʿñ书һۣٹһ£ʼɼƽ𡣡㲻˵ţú¯տˮݹһ
ӹ豭·ԳǾôˣץūǱġȻٹ£ˮܲԼˮɣ
¶ס΢Цֲ򣬲ϲɱˡ˵ˣһһٶ뷢Ƶء䵣ɱˣڶ¹أɼĻƽô䣬˽ֽŵôãûйزɷԲΪ˽Լ˴
·Ĵָ߼֣ҲȲˡЦһ䣺ƨ㲻ó⣬ҪﵱܶġҸı飬ƶһء˵Ϳڴݹһֽ·ﰵһ
ʵҲ飬ΪǹȥŻᷢ飬ںͽҲɱ⡣ͬԽģô˵ãȻʱ鷳ˡ
˵ܼ򵥣ڴһ壬ջ뼯з䣬ž˲˽Ǳġһ֣սһвϳǱģκ˶ΥɡξǷˣɵջóϽɳƣɵջɺͷ䣬ܶŶӵĽ裬̽նӸͷƽ֡Ϊɽܶأԭܼ򵥣֮ܶ󣬹ǲṩκֵ֧ģҪ֧־͵ûǮһ˳ĺ½սԼʣڳƵ˽Ͷʡ
ֳһǴҶصģ˭ܶˣֳصɶϽơһ㣬û˸Υûгƣûдڵķ⡣һԷʽڵģЩǮҪҪһ£ΪصܶԾءȻҲڳƻڣ˭֪أ
Ÿд·ǳܿӪ﷢ĻЦڳ˯ϣѼ˯һ͵Ķ
첻оڽӽ˿¡˵ĵ̡һհӪկʱ¹˻ˣҵ·Եúܼˣ¡ˣ࣡ͷж٣ָͷӽֺͷһϣرȻ˺ܶΣ޷¹Ե״Ρ
ڱϻվһһж½ս͵˲٣ûϸ㣬ǰ治ʮĵطӪǧǿ϶еģǧ
ɫ磬ȥѡս·̴ȥĴΡÿһٶҪѧĻΡսڲƽԭСܣԶĴһ·ͻȻֵһ䣺ûǵĳô
ûУ㱰ְҲ֣Щƺûսǰϰߡ·ɲ⣬ҡҡͷھУѧʱѧһҪĵǾǾԲСԼһĵΣǵʮ֮һƬ꣬ر߶ƵĵΣʺϴ
˵·ͷһۣӪĺӱߣʮءҲ˵һȥܿΧκ·̻㱨۾뿪ţ֪ˣ㸺ˡ
Ȼڶʮӣǰĳ򶼷źŵ·ֹͣǰ͵ս׼ѵصľӲĿʼս·ļƻûƻʲôطֻܰΪն򣬲ȻͲʲô׷
¹ȥĲ䣬ԭش¡˱֮׷齻ˡ·´֮¹ܲĵĴȥš䳤ǵĶӣ޴ľǿĶһȱΪ񣬾㲻Ҳĸǣһֽǲ޴ɶ
߻ɳıֻ࣬һǧԶԶ׺ں治ʮĵطľǼƲ·̣¹ҵ·ĳͨϢ󣬿һһң̲סԼͬǺûԴǱĴ˿ˡ֮ӹôôһ仰˶ưˣӵĳҲһ
ϸһ룬ķ˾޴ı仯ЩԳƴ˵Ķ͵Ľĺô̫ˡƥʳЩǺֱӵջ񣬶ʱסջĿдҽ̻˴Ҫϴ裬дСȵϰߡ궬죬Ϊ˵飬ֻΣĻˡڹȥ޷
Ǻܼ򵥵ģҲף˶˽ĵġĳǣôܷȥȨʱ̣϶ǲġ¹Ļ˾ˣҶĻ࿴ߵͬ飬кƵ뷨Щˣǰʲôڹʲôһ¾ˡŴҵķӦ¹Ĳǹ
ԸһŴһսվȥ¹ҰĲһֻᣬ˾ϡģŴƷ˺ԥվ󣬶һɧ֮󣬺ܿһ뿪ӣǣ߹ĬĬվ˴ͷ֮޷תԴǣ׷׾׷¹߰ٶ˴Լսվ¹
ƻóѵ¹ָųϵˣǻȥϢɣԺҪھС˵֮ӳϷŭ;ֵ¹սʿǰ򱾶ӿ£
㿴·¹Ϥ߻˵ıʺĿɿڴĿһ¹̲סЦãܺáȥɣںϢȱӴ˵ˣǸ׷һ˵ãսʱκζսˣֻҪǿ¡˵ĲŮˣǿʲôԴߡ
¹뿪֮󲻾ã˻̲סԴЦϴ


ڰ˰һʮ ˭˭ģ
¹ӵǴغԼ˵˾֮͵ϢصⲻǲģЯ200½սӣһ֮Χס¹ڱΪһݡڱĸֵöּһСʱʱ䣬裬˿𡣺Ǽڳټһܺʵ˿ͱӡڰĵ
·жϳ¡˵ֵʱҲಢûзĶ࣬ǧӸµĸƽԭϿŲ·Ĵӡ
˷ܵĻڷһʿͷһξҪʵˡȳԵЩ˵ȥӪأƺŮٻ
ܵ˵鼤Ҳ˷ܵĲ̤ӣƣżĴǰ˵
Ŀ¡˿ʼǰѹˣԽԽڻսӡڰˣ·ǲˬƲƲ죬ҪĲǻǼӡڰǱĲ֡ĻǶܵˣΪ乤ߵ½սӣô׷
̣һǧףһǧף˰ףˡڱص绰ˣ·ŵ绰ͷڱϵı඼ˣ·ʼղڻӡڰѾƽף߸ϵĸڶˣ·￴һĻʱһڱ׼Ž֮ٴ򡣡˵绰ڿӡڰ˲ĵһѾİ׵ľ롣
·εǲСӡڰˣ̺·䣬·ͺϲˣתҲ̫ˡͻǰһ˵ͻӷߺǰСܵ˲䣬һǧ֮ӡڰ˴Ҳˣ˵õݴνأٿ࣬Ҳˣǿˡͳƺһڣ·ߵһϣΪٱվڵһߣǾУʱϿϸҪġʵڵװѾûҪˣֻͳһֱװ˺ܶ࣬ûиı䡣
ȷ֣ѰĿ꣡´֮󣬲ϵľȷ֣۶˰顢顢飬ǹε𣬲ӡڰսʿڵأ̶ȵ޷ӡڰľ裬һףҽеͻȻǣͻǰӡڰʿǣͻȻʼ١ʱشľҲʼС١
ǹ𣡡·´˿ŵʿҪΪϸľͣ޷ܶüǧ˳ѹǰǹˣһµ˲䣬ܶ˱۾Ϳ۶˰׼ʲôĶˡ
ſ̫ˣƴͦεݻǹûпֻǰǹڶ׼沿İٸ˲ǹʲô̭ˣװǹٸͲҪʲô䣬ܴϵЧ
ǹ̶ܼȣʮҹ12ǰıŵʿŵһǹƽϵظѵεĶǹһǹ˨װӵ׼սԽԽݣٿӡڰأ
ˮһǰˢӡڰˣײһεǽЩףڲһ׵ķΧڡͼ嵽ǰŬЧţսÿǰһ׶ᵹһƬˡ
½ķ磬ɿİ̴ɢˣҲܼԴڱڵȵ˿Ļᡣ
Ŀܼͬǹǰϵĵ£ʱļ٣Ϊ̾벻ʣˡĳһսʼȫٵ˲䣬ˡΧǽĲڵгĵ棬¶ͦεݻǹӰ׵ľ룬ʼˣʱ򿪴ʵ̫ݶˡ
ٳûп75ɽڣŸش¡¡ıը̳ӣɵǹɨأһȥ˺һŨŨѪϢŷ紵ӺŻ
ſ͵¹Ѿɵˣ֪˺Ҳζվڴ߿һɱվڱɱȺм䣬ȫ
Ķˣƴļ٣𹭼׼˲䣬ͻȻһɾ޴ݺݵװǰݺݵڿնĸأҵһĻؿ϶һѪ
ٳ̵ûжܵأֻвϵǰر򵹵˲䣬һսݺݵײ˿ͷϵ˷ݺݵصˤںĺ棬սҲײһʿĲսԾ˿صʱŷ֣ײȥģǰһ
صʿʱ׷׾ǹҳӡڰˣʮ׵ľϣ԰Ϊλǹһһվӡڰ˱Ѫ«ǰҲòˣŻڱ׵ľϣһǽӡڰϵıը顣
ڹܵĶˣڱͣʪý£ٲܾ͵ըˡɵǹҲֹͣСʱĿ֮ǹܾ͸պƵá
ڱͻǹżʱӡڰ˵Ѿʼתͷ·ˣСʱɱһǧˡӡڰĶ־ױˣɢĴܵʱ¹к¹
һ߻˿ٵƿںһӿٵĲȫ¹°˱˳ȥӺ涵Ȧӣƹ˿ķ򣬳ܵĿ¡׷ȥ
·ｻҧסЩеǡ
ˣ֧ʮӵӡڰ˲ҲŲȥˡϣܴЩӡڰ˻ǲϵǰ壬ϣܳȥÿɱһĶЩˡ
ʧȥ־ӡڰˣܻвһıѡ˵ͷܡʱĶΣ˵ʱҡеĻǰǰײһıȱȽǡǹڲϵ𣬲ϵ˵¡޴ڵսϣӡڰ˵Ŀȼȴ˿־塣
ָӵߵĲǹװϴ̵·źϴ̵
ԽԽʬѳɵСɽǵ˿½սȫŴ̵׷¡ˡǰ·ܿ׷һںĿ¡ˣ̵ݺݵͱ棬̵һѪŴ̵ĳӿ
ɱɱɱɱ죬п¡˱׷ϣ̵ͱڵء
սƵһĻһǻ겻壬ǱӴܵĿ¡ˣһɱڣ̵׷ɱ½սӡ
һȲ㣬۵ϣ۾żҵսվƨɵɨս
·׷ʮӾֹͣˣͨѶԱıסӪָս·ܲˬĵһۣŲɢƨв٣۾һ


ڰ˰һʮ ˭˭壩
Ѽٶƥ·Դӣ˳ſ¡ܵ·׷ȥһ·׷ĹеԣСʱ׷ǰʮŲ·Ŀ¡ˡ˵Ĳǹ·׷ȥ̵¡˵ĺ󱳺ݺݵͱȥ۵һһҽУʮߣ½սԱ׷ϣȫͱ˸͸
Ҷˣһ·ϾʡҩҪڡɵĿ¡ɱһˣ͵һǧծ·ݺݵĺһ½սӦǡ
˵ﻹ˼ҵĵ̣˾̵ġɱ˷Ż˵ôֱ׳ֳıʡ˭ҲûֳƬأռ˱˵ļ԰Ҫ˵ôߴϵĻһֱ׳ӡ̫ɶˣ
һ·ġԡɣܵĽƣĿ¡ˣûս־ܲȣ׷ϾǴ̵ͱȥһ·׷һ·ɱûڡ·ﱾײеˣֻ磬߻ҡڲҪѪǡȻ߻η岻ս飬Ժǻᷢ
һ·׷࣬Ҳ֪ɵ˶ĴԶӣͣͣҲˣǰɽȵڴ˴ŵĲᡣһ·׷زˣдǰ·͵֯ߡûЯĸʣֻܾ͵Ҹֽȥñһսܲ
Զ˵Ҳǣһ̽ӣԶ￴Щ˵Ӻ·ɵĴæˣԼˡ׼ӵ½սԱͣվԭؿŹˡ߽˲ſŭ¹
·٣¹Ѿѧĳƺֿȭܹ·ǰӭ׷ʲô顣ڼսʱ߻˵һ֧飬ϮɽڵĿ¡˲ڵءжֳߵָɵģȻǺ¡û֪ͨǾȶˣɼԤıһϮж
ߣȥ˵·кһһ˼ǰɽһϣɽĹŨ̡ɽֻƽΡһľţ˿ŵһˣ߻˵סȥ·µģȻ¹ŵ߰ٶͷӡݵĺۼûзֶٿ¡˵ʬ塣Ҳ˵Щ߻ˣסȴûйЩӻĿ¡ˡ
ųĬ·¹߽˵·٣ô죿
ʱŶ߹һˣ·ˣ߻ʦһһЦ·ͷ¹ɵ߻˵Ĳ졣
⻰¹¶ı飬˵ŲǹǰͿǰϼһﲻ˳ˡʵǿĴֳߵ֧֣ԥѡ±Ƚϵصϻ쵰ȻΪһ棬ֿ˵顣
΢Цʦ߽֮ŷ֣¹òǹ׼ŵĵǻͷҪܡ¹ס۶˰һ죬ʦǰеҡ˼ڵϡ¹ʱԼͬ麰Щ޳ܵļһ߻ˣҸɱȥ߻˵㡣
Щڷ㶵ļһӦһ룬ʣµĻԥʱ¹ŰѾͷЩΪʦɵɵͬźҪͶҪ˵ķӦʽŹͼ赲¹ˡڶݵķѡһɢһЩˣ֮ܿ󣬶Թߡ
仯̫ͻȻˣЩ׼˻ûͱ¹˿⽴ɱԼ˶ӡڰ˵Ҳʲô²ȥֵ顣ɵ˵ֿߣһٶûԶǶȴ¹Ľ͡
¹ָɽŨ̵ǱѣΪǵȴӮˣͼűߡΪ򲻹Ǿ͸һȥɱЩߣǵʤʵ˵أǹͷһʮûиŵ߻ˣ·˴ǹȫڵϣˡ
仯¹һӼᶨ˱ȵ뷨
¹ǰ棬·½սں涽սĸγˡ¹ҲֻҪһĶ˾ͻɵЩϹŵͬһɵǡ⻹Ǻõģ¹ǣЩϺʦĵôɣ
¡˵ĲӪŨ̹һɽȺϵľסأľƽˡӪڴĿ޺ɼ׷߻ˣе׷ɱеڰŮקڿսƷҫ
·˻ȥ֮󣬴Ŷˣɵɽȵĳڵȴʿץʱӱóιսëս㡣ķ֣ЩսȻûжơ·Σӡڰ˻ûұһƬ½˵ڸˣͲҪ̫࣬ҵʳ
ɽھ۾ӵڷ˵ܼ򵥣ʵϳա¹һȺɱȥӭͷײ˳ϴһڿսƷ˵¹ǰ壬һͻǰװ˳ľĿݺݵһӣһԴڿն۵һѪ
һٶ˾һ𣬱˰ΧסͶûһ䣬裬ȫǰ󲻵ʮӣ˺ĵ¹һڶûֳĳȫ˵ꡣʿ˼ҵֿЧԣ˲ʮ˵ʮԱⳡս̫ͻȻˣȵ֮Ĵӵ߻˷״
͵Ϯս߻˺ܿۼʱƳ죬¹˶ԳԷԽԽ࣬ɱ˳ϵ˵¹е㲻Ͼڲڣжǹ̶ġôɱΧŹĽݵĲ¹ӲͷƤǶˣЩ޳ܵˣǵѶˡΪһ棬ĴԺڴĺܿģûУ˿̾ɽ棬жٶڵǳȥʱ򣬰ȫɱȻǵķӡʳŮˣȫ˱ˡ
Ҳɱ˳ϣʲô鲻ܺú˵Ⱥվһսʿ¹ʶһƽʱڲ˵ﶫͨףռ˲ܶˡ˵˲ٶðĻ֮¹Ǹַ¹顱˵߻˵ȵȡ
Ϳһﲻ˳ˣ¹ҧҧǹ߸ұ죡Ҷˣ˶һð˵Ȼȴٴɱ߻䶼군
һɤúԣѾ¹˵ˣʱ׷뿪Щ˷ֳ֣һվ¹ߣһֱӶ㿪ѡ


ڰ˰һʮ ˭˭
Գֳ˲СʱͽˣıԳֵָĲսĽŲ¹ǻͷһ˵ƱԽĸǣվڶӪ෴һһ룬͵ĸߣǱɫ
֪˭ļ֣쿴߻ķϷŹ㡣˵һݻԼ̨ףһһӣû⻰¹ۡСʱ¹ûĸףľȼó󡣾֣ҲΪܵĿŵõġ֪Լĸūڲս
ڲһֱ۸¹еŤһòͷ˿ϣ¹ԥĶǹ۶һǹ˸ˮƽߵ϶˸˺ֵ¹˵ͺһ䣺ɱǣҲûӹ
⻰ɿԣվ¹ߵˣڲıȽϲˡӡڰˣҲǹ壬Ҳͳν׼ɵġֳϼҵĺӣڲ쵱ЩһˣպȻᱨȻѾˣǾĳһ㡣ͷ¹ȼе׺Ѫ֮һѷĳǰ衣Ͼռ˾ƣ֮ڱƽֳ߸Ҵĵһͨɱĸ粻赲
ȵ·ɱɽеկӣ˫սѾˣֶٶʬ塣¹Ϊ׵ˣȷ˾ƣмȻҲûѡ
¹һĿ࿴еǰݺݵıˣɵĲ߻˵ˣͷʮ˳ʮǹ㹻ӵص˭ǹȥΰĳ¹ү˵һ仰ԴҪһůԴҪ϶һĲпᡣ
⻰ǹвģ¹Ҳ֮٣һ顣
ͷ˵¹ôܰ߻˱ˣ
Ļŭţȴ¶һҲ׵ı飬¹Ͻͣ߻˹̫ˣûǵİҪܶˡ֪ʲôǿѧѧ˵ѧǵ֣ѧǵһС
ҲϴӦ㣬Ҫȥڣ㻹Ȱ鴦ðɣҴ˳ȥｻˡû̴ӦñΪֵǮ̫׵õĶϧܼ򵥡ܺҪ˿ڣʲôҪ¹Խܣһ¡
¹ֳǱ߲ǰ״ģܿ͸ƽʱѧ֪ʶһЩŶټǣÿ˿ȥټһˣȻһ˵ͷͷֱӶ¹ˡ㻹˵һпƼ򵥣ʵЧǳá֮ǰ߻ڳǧսʿֳʮ˵Ķӡ
ϸעⲻѷ֣Щ˶Ӻص㣬ԱݺѡܹγһսΪԷ죬¹췴͵˳齨һӪΪˣָӡ
̶Сʱʱ䣬ɽڵͱˡ¹ѸӳټᣬӳԵƽʱʲô飬ҲɶӳÿÿջļڣҪóһֲ¹˵ӣΪרҵѲһСսѲ
һĴȨȥˣʵ¹Ϻսʿ˹ϵ֮ڡܲ˵СӺһףʼѧˡЩӳǣҪ뱣Ȩ͵ά¹ĵλ˭͸ɵ˭Ǳġ
ԭԭʼƶȣֱӱ¹һհ½սӵľƶȣı˷⽨ƶȣܲ˵һССĽ󣬼ߴơĿ¡˵Ĳȼս׽ٷ֡Ϊ¹䣬¡˶ܵˣһҳȥץɽһЩ棬ܹܵĶԶûгԵģЩ˲ץҲҪҰ޳Ե
Ȼˣ¹ͻᱧ겿飬ܵɽӪ㱨ر㲻òСӺڣûֳߣСӸ㲻þˡΪֳߣǲϣиߵġ
ţĺܲǲܰ˱ɴ˵ġȿ϶ա¹һֱĽЩֳߵˮƽûпǱ̲⡣Ժܼᶨıʾ٣Ҳ֪ԼĲãҪ
СϹ⣬ȴһΪӵҪɴˣҪѧĶܶࡣɣˣҴ飬ȷλ֮󣬱һһ
¹еʧˣһȺɢ̱ɴֳ֯ܵνṹǺѵġӾ֪ˣ˼ҴĶ飬Լ˴һӵϡսǰһЩԵʿͷȻҸһ塣
鷢չ̶ȣ˵û뵽¹Ҳû뵽һ˱ɴˣڷչϣ䣬ֳߵϵڣһ
Ϣһҹڶһ磬¹ȫɽȥץЩ¡ˡһķĲ˿ڣ۶٣ɣʣµɶӳ䡣򵥴ֱǱڹΨһҪľǱ֤Ես
һ飬ӦðѲᵽ¡˵ĵΪʲôҪôԺ˵
㻹ʾս֮⣬Ķȫ߻ˣ̬¹ȥﵽһ¸߶ȡжڱץһǧսڸѡһʵĵط޽ݣΪĲɼ׼˵ȸһɱ߻˵ľסأһ·СħƵãϵ¹һЩôƵĹ
¹ǸˣΪҪǨ䣬ΪҪץĿ¡ɽȵկڿѺԭһеǰᣬ⸽дҪĶֻҪֲܳԻĻƽ˽ףܵõһҪĶ
¹ϲҪ֪ڻƽͰûֱ̫۵ĸоⶫܳԻܺȣҪ˵˻ʯͷЧãܸṩˡƽûõĶȻܹΪˣǸ˻ˡ
ղȨĹ̷ǳ˳ɱ˶ɱˣҪսšصȷЩùļҲŮˣȻһͨף񻶣ṩͷܹʳԡȷ쵼λ֮¹ãʽֳԮҪ
һνӼ¹Ǵ־ԶһҲû뵽ԼһССĺƣȻµĸ֡ԺĶ˭뵽һССӣ˲أ


ڰ˰һʮ ˵ĺͼ
һٺþƺò˵к֮󣬴־Զʼµĺó̡
¹־ͲãҪһ˵֡ҿˣͽ·־Զڵùд֮󣬺ĵĽһ顣һ˼أɽְ·ǳɳĵ·㿴أֲ˲ƽĳɳ
·¹˺ܸˣһˣһ˵֣ƺƸ˺ܶࡣСƵñʾͽˣѧʮŰݡһ־ԶҪİǨȵѩˣŮͶũҵϵɴʦ̡أҪзֹľԡ䡢Ҫȥʲôû̫ϸķֹˡЩ鰲ȥʣ˿Ͷ뵽ԽҵȥԼֻҪÿ¡ͺˡЩҪģһ֧ľӣȨı֤أæѵˡ
һ֮ͨ·ϡͿںԼϰӡһֶʶ֪˶ӣȻ˵ˣһִеġ
ȻΪ̲߻˵أʹȥǰվʮڵĵȫֳأֳضжһҪѩ֮ǰǵֵǰҵеĿںָ֮£ֳ±Ҫıң˶ˡеȫ߻ֵܡҡ
רҵĽʿȳִԭ¡˵ĵָ̺߻޽סءľ㣬Ҫʩȵȣ㹻ͶǰЩ⡣̶һµĹһȫµɽկˣסľ㣬ɽչȪˮĵ·ãȵһӦȫȻˣӳϵˣǿסĴһģҲͰģֻȽϼªѡһ¹ĵĵطǾѧáһʼռᶨΪѧϰֺ洫ͳԣǸı˵Ĺؼ
·ļ£ѧɽկõĽкӣ²ĺӣȫҪѧѧϰʦȻɴֳṩˣǻһСĿģֵıü԰
޺ɽկ֮󣬰ǨʼͬʱгԷ²ȫֳ߹·ֻҪ˶ÿƽĲжپˣȻÿʮһ佻ʻɽկ
սǧֳߣ·ͬʱ׼еʩȵůˣʽʼɼƽÿһͶǱģںˮ䳹ǵʱȥ˷ѡЩūǣҲȫûϣģ˶ΪʮΪͷʮˣҪԻһݲıꡣΪ˰Щ²ÿʮ죬ͻᰲһμѹϢգһЩֳɫΪͷܵõһŮΪ˭˭ϷУֳץ˴ŮԣЩŮʮϵĶѡһŮӷӪƽʱӻϢյʱ𰲸ЩūҪõĻϺӺ󣬿ԵõŴü·Ӫİ
ޢͷ³¹ͷϹԱѡɽĳû˺ӣŽ·˻£Ȼ·û޺ãȴ߹˻ƺӺ󣬼˻𳵵ֿڡ֮Ŀֶɣĺ̶һ˻
ֶɵĳִĸı˶ɽѵյѶȱĽ͡޴İ̤ڽ̵£ݺݵˮбϡֻһľƸǴȴѾʤʱֶɹ
ûϣǴǰߣӭһڹԱ߹ʮл׼ʱסһʵʵӵ˵棬ӵļֵһᣬһɫ֣깧ӭүػ
Ӧ֪ͺݺݵĻͷһԼҵСӣʧ񣡡
괾湧Ťͷ˸ò׵ȵ˳¹ү棬Ҫ˼ⲻײ͵͵ˣˣקǰš
ǰһɹԱһһĳЦ֣һɺã
͸ϽֵүСȮ괾Ķһԣһ˵öʧһ߲ƽܶӡɫ괾¶Ȥı顣ʷı䣬СӿǸ˰ھʦı׸λӵĺг룬ǱСӵš
ֶ㸸֪дˡЦе˵Եе㲻ŵ޹ϡٶʹΧ˵ȽĽͶ괾С˹ʺˣҲ֪ôͶ˹үۡô룬ڰѶӴĹԱҲ٣ϧûһܵõĴƵһֶ
괾ҲеԺˣǸˣȴô벻ףôүԼ׺֮ͣǰԴҵĹӣҲĵͷѡ뵽괾ү괾һ빫ү
ƺԵһ£ܻı飬һֵ̧סҪ˵Ľ࣬ЦãֻҪΥĳ괾ϲһԣ
СͼˣСҪ췴һ̧Ҫ򡣳Ц֣סĸףתͷЦһޣΪģһ£ΧӶˣСײˣ괾Ҳ̹ȻһıүСֶػģҸŴӣȥСֶû߳ɣ˵ʲôҲҪһˡ
ƲԾˣҪ֪µǾ֮أܱȵ˽ϵĻ硣ʢ괾ػϵĸȴҪ֮ܵޡѵʷ˲ʷθı䣬Ҫҫ۹âô
ţ˵˵ɡû̴ӦҲû˵Уһ䡣괾ɫعү괾ָϡʶ֪֮󣬲ڴ֮¡ܱҰһ˼ϢұҵΪ͢šǹһУһʷ
գüëһôһ뷨˺ܶô괾ЦҲ࣬ʮͬѧڸѧԺѧҲѧþͶȥձҵ˸ѧʦ
ķʢԳ졶𣬳һֱڲϵͨӰˡѧԺѧϽɽ̨һֻҪǸˣԻ10Ǯȥ괾ȥ֪ĿͲǹ˵ʱܳĳ˵˼Ӱ죬һ˼ֻӳⷽ٣ԼûϺʱˡȵ̽նɵʱͬѧһҵĵȥޣһʯǧˡ
˭ûͼ֮־
괾һͬѧҴһ̽ŶӣһȥĴߣһʾ޿һļ̽նԱӦСӾڳӵ״Ҫ¹


ڰ˰ٶʮ 򻧺ϣ
黹Ҫ·һ˵ĳɾ͸ߵͣҪ۽ġ΢Цſ֮ͣˡԺٲãҲֻðһڶϣ̧Ÿ괾Сһ£̾ϢҿԣԹ
괾ĳ常ЧͣΪΪģΪļңͬʱҲΪԼһ򻧺䣬ƱЦشﲩһǧ˿ڣһҵ򻧺Ҳδز¡
򻧺֪ȺĸһɤӣʱһƬ̧ۿȥһ֪꣬ʱѾվ괾괾Щͬѧ
¹ͷһѪ֮գ괾¡򻧺ڡͷ棬һʱ˽ѧӸ򿪽ĺ׳־һԱΪ̽նӻǲӣڶһƺŴضӡ
ֳƻɳƷ仹ûпʼģճƵ뷨ܵķ˴ĻƽźôһĴǣֽ֮󣬸ͲĴӷӵȥ
Ͼ֮еĻᣬƽܡߵרã֣صǿ½Ѿŷֳ񣬴ȥѾеˣδҲͬʱֳָ߸֮󣬱ܶĹͬʱҲԴܶõһ˽˵ء
⻰Ϳôˣ˿ֳֻ֪Ҫб£ػԴֳϲҸ豣ڵص̬ȣ˭ȥģ鱨צͳƳһŵ֣Լ򵱵ڴֳС
Ϊʲôᷢ˴ģ֣´һͷܾйأһߣ˺һˣȡǧΪǲ⹫ģǱĶǸصפΥһ˲Ϊְչ٣ǰؼϡߣϾ·ͥк󣬸شǹеĶС
ϸĴ죬ͤټˡȻǳƣμӻǹٷͺλԼʮˡ괾ΪѧӵĴϯ
ķһɼһϢǲѾɹ㱱ôзֽ˶ǿ֧֡ǼȻޣͲҪ͵뷨Ҫ̵ľ񡣵صƼˮƽǳ󣬻ڴʹʯ͹֤ʵˣйŷ˵ִû̫ĺۼѾһҪӿ첽ضӵĹģ滹սҪ滻ǲӡضӻͬǲ֮Ҫڵؽһֳ½ԣҵҪȫԱκûнܹѵߣ̤㱱½
˵Ƶ괾ţῪǹô괾վعүѧڸѧԺͶ֮ʱܹѵʹʽװǹ
ͺãЩˣ˱ҪطԱģҪǹҪΪΪ࣬ҶǵҪ󡣽ֳչһ̶ˣͻ۵һ̶ߣ͢Էǳ͢Ǻˡⲻǿտڰ׻ʵۡ͢Э飬һķȻҪģ˭أȻȟRʵˡ޾ˣȷȷʵʵҪҹһоλˣ˳֮ԶΪԺԱһҰĲ֮ˡ֮£ڹڸɵٺãҲܵõλдܷĹԽԪܷ䲼ִ֮Сĳ佫ܹΪؽߣ
λ飬ʵһƻĲƻǳָƶģִУԸ롣ܵԭһ仰ҪأԼȥĵطÿϽɵط˰մﵽһ֣ܶȻϱܲͲǾ˰գܶԹԱۡ
֮ܶһԼϵǴʵ۳ϵϵΪµƵĳ֣ڸԻʵ۷Ҳ˵κֹڵĻʵ۲ܸڸִȨǻʵۿͨԼͨԺĹ壬ԼšǴ̥ŻֵģʽȨȻܶȨָֻţڸҲ¡졢Ҫʵ۱Ϊ˻ȨȨĽ;ԳϵÿľѶ󶨡ڴı;ʱΪĿȻ
üƻĹģҪԶԶǲӵĹģƻļŶΪʮװ̴ŶԳʽļԱִﱱ󣬿зչطС˼ǣһŶӼٶΪһװ̴ˣִﱱ֮һ˿ԼȥطԼһ֮Ļܶȷ֮󣬳ϸĺϷԡ
ıʣǹҰļԼǮһȥȻǮ̣һѡ򳤡񫡣һСĻ쵽һسµڲ˿ڴﵽʮôϲ㣬ϱܶһͼоˡ
ǲǰˣڻ֪³̨ĹҪȿضӴȥϢ֮󣬴ҶзܶĿˡܶԣ˿ʮܵһоʮɷӾ˿ڿɷⲮ˿ڿɷﵽһǧ򣬹ϲ㣬֡Ȼеһѡط˰ջôﵽһ׼ﲻ׼µ˿ڴﵽˣ޷ͨϿɡ
괾˶ԣһŵĹѾѪˡԺĴӻ᳡ʱͬǲŷӦȻԼס˵󣬻᳡İȫġ˭밡
жβ⹳ȺٴƲס˺һɤӣ漴˵ߺжβ⹳ȡɽʮݡ򻧺
ܹѧԺˣ˳ҵģڽ֮ضһʱܡЩ˵Ҷ˴һ𣬸ԴϺļͣһװ̴صԱʹˡһȺѪͷҹ괾ȻıƾٳԼͷһȥ԰ƣһŶӵֻ
һ磬˻һϵ԰ʱƸոϴʱͨѶ˼ԸȥƼҽЩһ˿϶û֮͡󣬳Ƴˡ
˷ܵ괾վȺǰ棬־Ϲү괾ţԡ빫үΪҵŶȡһ֡һ⻰㰵п࣬ȡֶó
ɫҪ̤ʵأͶȡɡһ仰Ȱ¥ˣ˵֮Żһתֲܰȡ˵ǺٻɣΪ˱Щ˸Ϊȵһǡ
ھɥ֮ʣϷ·תʱһƬʲôģǽʵʵĺôһȺ˷ֱܵ΢Цſһ̧˫ֵ˵ɲðŶ


ڰ˰ٶʮһ 򻧣£
ҵľӢڴ˵ÿһ˶ǱԴԣҲϣǻһǻѪäĿ̤δ֪;Ҵȥ󣬺úõһǲҪһα֮áʱΪʮ죬úٵʱÿ˶ҪϽһֲϡݲϵҪ󲻸ߣҪ˼ΪʲôҪȥôƽִ
һȺѪͷ˽һˮǲϣЩһԵȥģһȺˣܲǰֽƶµ޸֮ӣǿ͹۵˵Щмĺܶڴиõķչҵø󡣹ףǻĸһ㣬ЩڸԵļͥеʵһÿ˶ȥġ
үΪʲô괾ʳ˴ҵһȺٷԴˣôȫЦݣɫܺãҲشΪҪԼ׵⡣еҪʱ򣬱ˣֻΪԼţҲϣϵʱ򣬹֮ʱȴΪ֮ٶںޡ
һȺ²˳˶ߵʱϴų˼ʵ˭ǻС괾иĸСȥһ顣ĸϣӳɲţСϣһʱĳ;бһðգν˺ܶء
үȻȥֺαϰѾǺϵʵʵһˣԳƵҪһ䡣չֳأҲǳɷѿĵŪһٷƻԭڽط˲ͣǼƻص
ּʯϣû̻ش⣬һ̧ۿ԰ɫפЦ½ڻʱЩ˳ǰⶼǣǱܼʣ¼
סˣϸһƻеҪ󣬷ȥջľ¼ܣһȴˡǸԶʵ⻹档
뿪ͤ괾ֱӻؼˣǮӭ֮ʱɫڲΣ˷ٶδǿ˱ֽӶ֪ˡ
๫Ϊҵж־ķֻЩ²죡Ǯź֮ʱһ괾ɫҾˣұһ壬޲ߡˣǮůЩȥ֮ңűģȼС๫˫ȫ٣ʱûźܲܽ˷ġ
ԼǣҲΪҪ޺úһ̸֮ڡ
޼ͷһس̸һ˵ʱȥˣɫ֮ʣϦ֮ʱͣ¡һֽǷ̸ĽҪȥޣǰѸ׼鶼׼Ҫ飬һΪǻ죬˽⺣֮¡ȻǸ׼еķʸ
˷֮ãвͬҪɷֻһЩڼдߵɡ֮أ壬Ůڶ࣬Դȴ޵ġһЩڼкѵõչȥͲһˡﲻܳʲôԭԸ֡ǳ¹үصҵһ֮͡
Ϊʲôôܼ򵥣϶ټΪ⿪ضơ˵׻һ⣬ƵĿڱʵʵӲѼһĴ壬ôܻƵͶʻ᣿һЩڼеòõˣڼìܣ¶ȥи־ǼĳͶʣֲΪ
ڳµʮޣ˵ϰʵʲôһ¡޷Щ˻ȥúһȡԴбˡȷʵһЩĶȴ֮ģǸͶģϷࡣ
ʮ֮󣬻ۻͤ˾Ͳ֮ǰİˣǧԴϱˣ߻Խ֮صˡͤİ´бÿ춼ų֮δܱѡУҪμӸʿͨС
괾پ԰֮ʱҲ֮ǰ˵ĹģˣһЩף˺ܶסһȺվ԰ĿյϣŶ飬һݸ˵Ĵ
ƲһһȥЩ칫Ұ֣˼ݳƵĴȥо괾ĴϸĶ¶΢ЦһεĴûжٺ׳ֻһЩϸ׼괾ԣʮĹ齨һ˽˵СװֻʮˣǺϹ㡣Ϊ곤Ҳʮ꣬Ǹ¾ϱ˵ȣ˷ийһ򡣸Ҳ׼ȫΪͲƥصΪ彡к顣
ͬó̲סЦݲãһĴ䡣ȿǵΪô棬ҵһߣһʵʵıǰڵļƻϲмƻˣڸѧԺѧϰˣⷽϰߡмƻ뵽ˣӦԤ˵˱˵һܳɹǿ϶ȱ˻ĺá괾ļƻ󣬻һóидȻᵽ֮󣬽С
ɵûͨɸвͬأһνҵðжһģͶΪ֪޷ͨͤ´ˡ
ͨ˵˶߰ٶˣȥһװߣʵȻٶͶΪοضӵţֱ¶˴ϵۺĲ͵̡߰ٶڵٶ壬Ϊ˳ֵ׼
ԸŵԭһȺһȺ˸ʵŶӣ٣ʵȥ⴬Դֻ縣֣ңһͿװ̴ظʣȥĵһˡ˸ԴԼðŶӣΪͬˡ
ֱ괾ʮͬĺѣֱ˵ͬʮŶӴͬˣͬ˻ΪЩ飬ƸӶֻҪᣬ޷⡣
Уض齨ϣݿضӵʵʹģ˵ɳһ֧ʮսĻӣֵһǣһͷ緫϶ս״γں̫ƽеĶСͶ룬ģﵽʮװ̴һࡣ
Ͷģ֮󣬳׵˳ƺĹ滮Ŷӣǵأڱ׶Σƾʽǰװ̴Բɹһʽڡ׼ˮһǧٶֵװ̴Բɹʮ75ھɽںӦҩһƬкһֱʽڸͲۣװ̴ʹõһֱʽĻڻڡ
µףӻͤۿڳĿشӣƺƵıϳ飬ձҵĴֻԼÿõʮ˵ŮӷӡǮ˻ڳ˷һЩѵ˽ŮԱһҵרҵѵձŮӣò߲ܸĹȥȽϣ彡кϾ飬߱һĻʡһƳȻǴܻӭ괾ͬǣÿ˶һȡ


ڰ˰ٶʮ Խ
ϵĺпﷺζ׳־ܵ˳صĴʮĺУɫһ϶ʽ֡зʱܵĿ죬ûʱҲ󡣵һ;̵֣û̫ӣΪĳ˵̬ȣĳΪ˴ʷϵľ洬ΪԵʣ˽ݺݵ˻ͤŵļзŶӣΪǸ϶İ汾аǮ棬һּչĵˡǮ绨ֻļĽ档
ЩϾһԾŶµû˸ɡֹͤͣ汾ļͶ룬תʽͼֻ档
лᣬ;ڵ˾ͷԶԶĿźʱ˻½̨ڻӦһʱ涼
괾ձŮͷų˲գų֡һ·˲Сִĵʱ͵˲ͬҪܾˡһκ̲ˣڴҽҩƷҲȱˣһҲڴɫ
˷ϲ¾ˬĿĵ֮괾Ϊ֮һ˶ˬҲһ롣ȵ̤½صʱȻǺݺݵһ½أѾˡ
ɽɽߵҲ˾޴ı仯ɼĺ˳˵ŷֽĺһµļ߻˽˴ֳߵȦӣΪ˵·Լɼ棬ҪʹõͶū
Ϥ˽Ϣ֮鱻ȼˣһȺͷͷԵ̴Ӿֱ˺飬ŽĿȻҪڽϷһƾʮΪص߳ʹ־Զʽ
Ҫ˵飬ڵִŶӲԸֵ棬һ̬ǺȷġΪʹ־Զȴֳܲصĳڷչ⡣Ҫǳڴʹηչֳأ˵ġ
ճƵ˼߾٣ȫܾ£־ԶԶ֮ıֳ߱ŽܸõҪӣΪ浼ڲķѡ
ô⣬ƵʹһҪλ߳ٽϱصʵĿ½Ƶķʵܼ򵥣õһֳһ˾ѡһ̡һ˽ȻվסõĵضΣӦõ棬Ȼ˵ƽʣµͼˡ
ϣһССĹ˾ȻȥץεķʽڵͼϾԵĵ̡һжɰܲҪԹˡܶĹЩССֳϣӦһЩ¾׺ΰ⡣
ΪԣֳصܲȡѡٵķʽطΰܶǲõϿɣϾģû֮ǰ̽նӵŬҪͷʼأ֮ԼȥµֳҲӦõġ
ʹ־Զ˵ĵĻǾõ˴Ĳ䡣Ľһţ֮ǰĺ½սӪֻعȻˣЩĿǣҲչġżϵľٳ⣬˵ȫ͵ۣطΰ첿ӡȻҲǾԵģĲԸ۵ʿٺʿҲǿ
սǱֳؽɽܶʽܶľΪһĲԼٵطΰ˰񾯲졣ʲôˣڱط˰˰񾯲ڵɣһװݵľ졣ɽܶĿ֧ӱص˰֧ÿ˰Ͻɣطصҵ˰նȣߴٷ֮ʮ塣
괾ΪһŶӵĴץν죬Ŷһǧˣ뿪˽ɽֳ㣬ҵ˵ͼϵֳأʼ¾Ľ蹤ע⿴ͼѷÿ֮ľ룬ԼʮҡҶŷֽĺֲ
էȻҪȥӵ飬޺ðӵĵصΪܶŹ٣־ԶǺְܾŶӰ򵼺װ죬ֳ㾡ӦȫǵһλģһΧӣȻľǽ¥ʩǰǰ£ǰ
Ϊѡİ򳤣괾ÿĹܴСĽ͹滮Ҫڡоǰȫ⣬괾ĺأҪ˶Ҫվ¼ܣʱʮˣҪЯǹ֧ܶṩϢһʱ䣬ټһǶԴֳ߲̫кõˡ
ܲ˵˾Ǵǹ⻷ģ괾ˣոհСķãĳ賿¥˶һոµ괾ˣľ·賿ĵӡСڻͨ¥ϵǹΧǽĵը˺üıը
Сһŵפٵ˷ӦǽѶ˳ȥǽļݶӱˣǰ塣һ˿ס˷ӵ˭֪ᷢʲô˼Ҿ硣
ڰ˭Ҳ֪˶˶ŲǹΧǽǹһһʱ괾ߵձŮҲһ˲ǹսͷһδ̵ûвµġҪ˵ವĹ𣬺üмˤ괾ԼΡɴඪǹָӺ͵ȣܿҾ־ȶʱ֣ȴٿսʱ˶һ
˿ʬѵСɽߣж˸޷ͳơӪڵפҶΰȫ˳ȥĴ̽һȷˣ˲Ÿҳɨսæһ£ͳƽǴ˰˰١ǵĿģ˵ȫһû
Ҫǿ괾Ϊ˸ʣ˳ȥô̵ͱЩԱ˵ʵ֣Ǳصΰ۾ġ괾˼к֮¡ۺܲӵıʾҪǳʴ֮ôԵ˵ʴȣǶԼĲ̡Ϊ򳤣ҪǶԵҵΡ
괾ĴǲСģԸͣܿˡһһô̵ͱ˶ʮԱ˺ܺõĴͷá鲻꣬ķս֮ܶΪ͵Ϯȥֳ߽б
ܶΪ׼ʱһ֧ӵִﳤ飬ڰȫǣʮֻƽҴװصϢˣӵִﻪͤͷʱϢȷ̶ձֽȫǱػƽϢϢ֮һԽȳغʡͲ˵ˣڵʡҲв˸ͤһȥԽ𣬳ʡձҲܵ˾޴Ӱ졣
12꣬ݲȫͳƣǧʡձϣһҹ룬̤˱Խ̣ʮ꣬ŵͳΪʮ½


ڰ˰ٶʮ żƻһ
⵽˵Ϯ֮⣬ʹ־Զ֪̫ˣ㵽һǶ˵ֳ߶еСûа˼ף֮ǰϷζҲ£û̫һ¡еԭҪǽڸɵ˿¡˻ûиٴ۵Ļϡ
һʱ࣬Ҫ䣬Ҫú½սԱ齨˰飬½ľʺȵȣæƨð̣һЩˡû뵽˵ôĴˡ
Ҫ֤һƬصİȫͱ˵⣬ҽһ룬ƽʮ޽µֳ㣬Ϊһ׼־Զһҳںͼ֪ʲô
ǸŰõôеʣĽ½Ĺϵһֱòһ½ǰ³ˣں֮ˡ֮Ĺϵûùϸ뺣ÿõʽͶ½屶֮ĹϵܺõôһƴֵĲܿһȺũô
½½ܿϺìܸ޷⣡
Ϊˣ㲻˵ҲһֱѱԼҵ½һˣⲻǰô½սӣȻֻӭһţ˵һǿţǧ˹ģıƣ½ɶôѿܲǰûôϸһ룬ܲǰ˲һֱôôӴԱʼצۡŴĴǡӡȵȵȣݵĽɫһֱǸô
ҲֺܹﱧԹԹ˵צΪӣѺʰһˣŷ޸֮󣬵½սĶ½ӡȣûºôϵĿ½ͺķΪһˬǹˡأϼһȫ½ĳ½ǰһǿ׶ǳ·ġ
±ոմ򿪾棬һλû뵽λûõأ˾ˣ̫۸ˡ鲻õ㣬ֻϰĵ˸棬֮һֱûȥ飬ֱӶ˴־Զ
ⲻҪôˣﲻ̫Ը˻ᣬⲻǱô
̫Ĭˣһ˼־Զ֪ɶһĿɬ֣ܲεľûҪܣҲýܡ֧Ӳ򵥣һĲǹүľ񣬾ӡȣûһһȥ
һ仰˵Ӻˣһץס־Զļɽóģ־ԶӦˣЦμӹƽսˣ֧ӡһǾѵĲӣװҲԵģ˶սرʺϱֵعϡĵսˣҸ˵һһȥ֪ˡ
ͷһʱˣ緹·ϳԵ̾ͳ
Ը񣬴־ԶҲϰˣһƽʱ̫Ȩƽ̫ʵ漰ӵ飬̾˼ѪƵá
־Զ㣬ûôصԹҲǺһԱڰ½ֵܵʱҲ̫֡һҪֳķչţɽֳ㣬һСзչƣӪڵƲֿ⡣
ͼڵܶڵλãžִͼϵľɽɽеڵء߻˵פأӦϱһĲɶߵءɽǲŵӪ泯ͷƽ̹ԭһСӪ괺֮㹻ǧ˵ɽǲš
ųнܾ֮ǰ˳Կ׼ںƯһ֮˶һȦؽʮ붼ܻŵط治סɽǾǲŸǾеľÿ˶Ϥɽսĺ֣ͬʱҲһϸ
ǵȻԣžΪڰ˸µѵ䷢˳׵װ˲ǹ֮⣬ÿһһ֧ź׿ھ֣һǹ˵װݣװΪ½֮֧Ԯ棬ײжװ75ɽ֮⣬һʽľڣѧȻڣھ60ףһǧסʽװܻ֮ӭΪ˶Ȼڵнүү̣רŪһĶƣ˱õʮڲ˵ÿʮĵҩ⻹ǳ¹ү֮󣬰ܺ涼ͿյĽܶһ㶼ȥ
һµ·Ϊһŵɽǲž״ָ̬ĲսÿһƥҪҲõ㡣ǽɽܶޣıӦһƥࡣ
ʹ־ԶͻȻнѶӭʱѾӪţָ¥¡нܾβУ˳ٸϽʺֻ̧Уﲻȹڣչ˲֮½⡣⻰ʹһֵζнף̬ȶĻش𣺡֮ǰ˳ֵ˼׼Էܶ˵ָӡ
ĸߴ󣬾ʮУһЩøУһﻹȽʶȤ֪²ܲͷĵͷָ¥ߵʱ򣬿һߴָʱе㲻ˣŵߵǻĵ籨ߣô˵
нܼڲⰵмһ£˼ûĹǡô룬ȴǺܹĽͣͷã󡣵籨˾ˣҲܲˣǰнֻǡ
籨˾ǸʲôͲǾҵڹڻһ㣬籨˾ҵ·ߣұȽפҪڱط˼Ƿ˾Ͳ˵ˣ籨̫ȻȻڱصá
ģ׷һ䣬нһⳤֱӾվ¥²ˣϽ͵Աȥˣ¥иµġⲻһ֮ǰʲϵİͿʼæˣռ˰ָһұԹ
¸ˣЦенܵļĺãȥǵĹ¡
չˣʽܡżׯĳֶӣűһ籨εչӧĽһﵹǸµģǸΪͷ֮ǰ·ԣԵ͹ҿھӵ£ֹ˾Ƿֹ˾ǴҶھӵڡط벻ӵı漼ĲΪǴүɱȲ˹ڵ̫ƽʢ
⻰˵ĺãʽܹһξľΣһʮ˵Ŷӣװ̴ܹ˾ҵɶ֮䣬ƻһһءⲻոհѴϵʶˣʽܻæĿʱſɱٽһУ
ɽѶʽξλ١ʽܸϽ̬ȶĽ˴Ҵһ¶һΧһ̨籨תƺһͬö


ڰ˰ٶʮ żƻ
ˮ߳㻹ûҪأʽѾʾǱֳصĻʯڣֹ˾ְԱо˵ݡ˵ϣ㻹ɶÿġ
תүɽܶռ籨˾ıˣлѣһɻƽ֧Ͻ̬籨˾˽ʵģ˼ҷ񣬲ҪⱾ
籨ͶֲɵȻ֪ô¡תͷнܵһţʱͶսнžһܶˣʱԣ
طһһδ̫ǿĻҾһ˫Ҫٰ£ΣнܵܶˣʵûҪȫеһӪˣᵢ顣
ǵĺ㰡ҵҪ󲿵Ĵġô˵нûˣֻտڰ׻˭Ű˵нܵóɽõӣܱ˲ϲǣҲûЦɫܶʾ¡
һ㶼ҪΪѡ˵˼߳ſڣվָϱߵһƬߵصǰ˹ĵǰɹǰ׼ţţһսĿĽһȱ£Ķ˵ɽòҲ̫⣬ؼĿĲصսǰԵε飬ʱϿ϶ˣȻʲôսǲܽȥ顣ߵϲŵıǶ٣Ҳû˵оûƥڱô죿75ɽڣǲжߵġ
һֱû˵Ĵ־ԶҲõۣ֪ǹΪˣɱһɽð˼ò׵Ҳûϸ㳪
нܹȻջ𣬵ûз˼ԷΪְһɴĻش𣺡ְףʹ־Զ˵ͷߣӪغ־Զǿڵ֣ʵ䷴ôЦҪҵҪ󣬵ͷΣǺ
־Զ̲סĴЦ˵еǺ㱻ɽôҲʲô˵顣ˣнܵʱҧгݵİѲ¶ᣬһ˵Ҷǳջ
ļһȻûһö
һµطˣ̯ôһܶ
ӻôǵѪù
ֱԹһܵ˵ƣûʧءнĵһαԹݺݵһӣءľ죬ֳ̰
ƵñԹɶ˨֪һܱߵΣڻ㱨һ¡нǸʵɣľʵرĵѡһ֧طԣϷҪȷʵͦġɽǾ񣬼ȻǾ񣬾ͱҪвͬѰפܱߵ˵˹ǶʮķΧڣҲӦô̽ˡʵϵ½ĵڶ죬һӪ˨ͽӵнܵ񣬴ܱ̽ߵĵΣ滹ûаţԼ͵÷ɢӪءüǧˣܳڼһЩھ˵Ǿ³ʶ
˨еڣŨü۵ĿǸˣ˭֪һЦ¶ˣһôѲĽٺ٣ǳ˽ҡ˵ŻƤһֻĵͼָ̯ŵͼͷľӪǿߵءҵȥβ̫ӣȽҪûֳɵĵ·ߣһӣˮǳʱˮ࣬γһƬֱҵݵء԰֮ǰÿҪһȻˣڻеʱ䣬ùȥһ£Բɽõı¡
˨˵ʮӵӣҲȺԣûнܵԤϣЩӣǶûеģξһֱܣ˭ܶԸĵ˵һ
ţһıҺ⣬ܶ˵Ҫĵǰĺڰҹǲܵѣһȥ׼ɣϾŵٿᣬ׼
賿룬һЦʹ־ԶӪ⣬ǲ˻·ߵ˼ǱŲСʱڣս׼ҵָӲʱ㻹һ䣺ɽǾ񣬳¹үͱܶǸ޺úñְɡ
˼ףˢСýʰнܻһȿ޻ѿЦݣݺݵ绰׼һܶվӪŴҳ
µ绰н˸ƣǧ˵Ķɲˣװһ𣬵һ͵ʮϡжоΪλһ
ĵӪſڿʼʱһһĲСǰװ롣ȵһӳȥҲû75ɽڵʱ㿪ʼˣųûڱô֧Ԯ⡣˵û㣬ļŷˣ̾ڸߵϣ㲿൱Χǽлںͻǹ
ʱ˵Унޱ飬ȴһȻ·ͥ׵ͷջǺܿƵĻش𣺡볤ٸһо֪ˡʹ־Զ׼ٻһһƥЦд⡣
нǾ٣оûģʱ¶ЦûǴŲһСо׷ǰĶ顣ʹ־ԶԴһʼܵ⣬˲Ӿ;òԾˣǰĶȻûѣֻмֵͲ΢΢Ĺâǹ뿪Ӫزãûˣû·һ·ϵģֻӲͷƤоʱʹ־Զˣˣ
ڴλӢۺú½ϸɽñо̫ҪˡЬӾͲУ˶ƤѥҲûǱӵĵ䷶ô˵أɽðˣԲëĻᡣӪغӪֱ·һƷֳŸߵͷȻ·Ųͻǵ·⣬ɽڸûȻڱɼʿܣֻҪעͲѷ֣öಽ󣬶ŲװŵһöȻڵ
ܺҹһǳһŵоҪǣһƥǾ͸ˡʹ־Զȴ˸˷ܵĹâ˵ǹѵĻΪ½ϵһֳܶôһ֧ܶ˵ζʲô
ǰĺڰֲָûлѣͲһ㱡ɴһ̫Ŀǰǳˮݵصʱʹ־Զлᴭˣһ·ǿ۹Ǻģ˦һز˵оһɽþıҲ̫ÿ
ӿŲȥʱǳˮݵϵɳѾ浽мˣʿڲǰɳʱע⵽ÿʿ϶һС׼̫ϸˡ
ˮɳȥһŵ㣬ǰмֳľ̽·һǶ̣ûһ˷ʿڴɳλλںҹĬĬϯض
òҵżٶڵΧֵյͼнܣû˵أǰֵζ˼Ȧӣ˵·ͨˡн̹ϵͲ


ڰ˰ٶʮ żƻ
ضһ·о廹㲻ܶѾȫǺӣһµѾʪ͸ˣͷǸ磬Ȼķʣһ׼һһ
⻹ûϢأ˼ֿʼˣҹ֮еоƽأƺߵϰһһĲɳ·ɵԾǰҪ֪ȫװûǹ͵ҩҲ׵Ķʮϵĸء
־ԶҲòȥ·Ѿˮʪˣǧ㶼û㵽һҪλٺÿںڰжһۣƾĬ֪ԷɶʵҲûɶģ֡Ǵ½еľ
ڵ·о룬½սҲĵĸáҰо£ܹزǾеˡ
λ٣ʮӣȫȥнҲˬˣе֮ǰΪҹоôţĹˡֵλٵǱߵڿ඼ȥˡʵͦλٵģղһμо幫λܸϣ̫ԶǳԤ֮⡣оǿȣ½ǰｫүǣҲûܸϡ
ʹ־Զûŭ˼ϲ֧ӵʺ͹ģܶӭжⰡھͿһˣô⡣
ͷڰЦʱ仹磬żǴ⻰˵нһ㵣ûˣûСǼĳ٣ķǺùˡ
еʱ䣬Ǿ⽻һ°ɡ־ԶЦеĵݹһ̣ʣµʵ̫ˡ㳯һ֣ͨѶѵͼݹڵֵ̯ţнܺʹһ۾ڸкܲĲıԾΧŶ£ŵͼһָͼϵĳ˵ֳغǵֳص֮䣬һսһй죬ʺ޽ֳ㣬⸽Ҳвӡڰˡֳ㸽սˮ׼жϣôһط̫ݳˡһӪȥ￪һƬء
нܵͷһͼϱɼ֣ɣҲûȥġͷԷΪְִоǡ
־ԶĲ죬һ䣺ط˵ֳأʱûһҪ񣬻ȰѵطռȻֵߣܸܲΪаɣҺܶĥţɽ˽󣬽꽫ӭȳвʱɣʱ˭֪жҵأɽߵطСɼͲˡУɹ壬Ǳ߻дƬ½ءǸ˼Сռˡ
нܺ˽˵ԣһԽȣ˿ھͲǾѡʲôضˣһ׼ݬ룬ʮа˾ڴĺܲҵǻȥũ񣬾ﷸðռ֮Ľɫ֪ˣֻҪܹĲģ˭Ը񰡡ȵ˱̧һҵθ찡ôû˸ֻ֣ҪܿĳġʱЩô̵ŶδԸȥˡ˶صĸ飬û˵
нˣλ뷨һϷչһչɽñı½һţȥռ̡չչȲ˵طռٽѾ˶ˣû׼˼ҵ˿ء˼չȽϿƣϾǴ½ͨѽںռط޸ۿʲôģһһˮԴ̽ϾͲһˣźߣԾʽ޽ֳذǰڵĵطǸɼˡ
Ļ滹öϡнһССҪ󣬸˸̨ףһ˵ӡ־Զ̱̬ǵȻģӡڰҲһ׳Ů
ݵĽǵˣխˣһڱ˻ӻء˫ܿĬϾǾ»ֳأ㲻ͷͨҲɶ顣ֻΪ˽ĹЧʣŬӦԷѡ
ʱ֣ʹ־ԶٴαϹ۾ӪȫλһͻǱλã׵֡峿õ˳ĵڣ׼ʼˡȻڵĹֽ̫صˣ͸Ƶá
˵һܼͨõĶʵнҲҫһ£ԲϧѪÿ巢ʵ۵ಡڻ׼ϣǱͻһԾ׵ľɢǰ߿ƽ̾Ϳվſǹġҵһʵε֮ԲǹߵĶ֡
Ϸûɶʵʲοֵ޷Ǿλûе·ǰ£Ҳһ൱ĳ̶ȡСʱ򣬺ڸߵϣҲûɶ½ĳԹʲô紵ɢˡ
һܿȥڶһ粽ŽӵһɳһӪһ˫ȥӡڰ˵鷳˵ϳˣѶ֪ǸܴĲ䣬ж˿Ҳ֪ڲķѺֳ˺öС䣬һЩˡϮľϱߵһ䣬ʮҲһ·̡
߸ɳһӪȥ˵鷳ǱߺִѶڵֳ̨̹صһɾٸλ̨۲캣ϣ˼Ǵ
ý׼ãǵپôӦԡܹϵ˾˵ȸԻȥս׼
ϵĴֻҲ̣װϵĸ˹Եе˷ܡûӢ۸Ǹϼ飬µļٺ࣬ܵ˰һطӪҵڰǸطǻ˸˼ΣĺܲңʧɡϰһɺϣһõһϢī總ĺ˴۹ս
Ϣø˹ǾᣬڵûȥһطռɽΪ֮˼ءû뿪ʼ˴ˣ˵֮󣬿ʼʵ
ΪһֱҲûӢ۸ۣҪǲܿٯָӣҲ֪Źֻˡʵǰڰܺĺܼңڻơ˹ĥţǲҴ۹Ľӣܲ°Ѵȱϡ
ǺðնһѣȫҵһȦӣȻͷϣźһ·ѰҡȻˣûиʵǸߴңһЩûǮһ·ϻ˳ǹ޷ʱеҪ˳ֻϵѡ⣬Ҫ԰嵶滹档
ʥǸ磬ϵĺǾ;òԾˣǸ˹̫ʢû˸ͷϵĹ׫Ϣǻƽ֮Ļ
Ҳãã϶˴ӵѲߣǿ˽ɽֳء


ڰ˰ٶʮ żƻģ
ʹ־ԶԷûκβ˼ʱû״ҵһǺѵġ㵽˶սڼ䣬Ϊ˴ֵĺϣȡķʽҲǷۿںͼȶϵõǱͧȺսһսڼ䣬¹ԶӳൺԶЭԼըѡɼ֮һ̫ˡ
ԸӣҪǣĵĿȥȫߣðϢɢ˳ȥĹģˮһǧ֮µװ̴ʱԽĵϺܺѣõǰֳصȥ
֮󣬸˹ǳţ˸˵Ĺϵûùϻʹһºְҵ˾ռߡͲԶ˺ܾöûвĽǿ̨ʣû˵ֳ㣬鱨յġϴţʣµͼˣ˹˷ָܵŹ䷫С
ȷǴȵĵ̣˹ϽһܾøɾĴװ÷ĵˮϴϴ˺Ӻ󣬾ԼûôĿˣҸоĳ
֮ǰǺϸĶԴ󸱱ʾСĵ㣬ʱ׼һ죬˵һаȫ;յˡһﻹǺܽģʲô鶼ᷢһ֪ĵطͺͻȻԲ̫ˡ
ϳֵСھһ۴ϵӣһȻŴ½սӵƷʱеҡëʲô·
棬ǧ׼ϡ̨ϵ105ũں1275ũ׼ˣָʾĻ˵һУ䣬һĿԺܴ治Ǽ⣬ʱĴھ׼ͷ̶Ŀ껹պϣƶĿ̫ˡʵϵһսսҲǰٷ֮ӡǻᶼһ𲽵ĴһôڶԺʡ
ȴɣϴ£Ҵȥ
ԽԽ̲˹ԽĽţĿ̨иߵϵĽҪһڹһԴϣǰ̾ʹ˶͡ԽʱԽĻ뵱Ӣ۸۵ĺӣЩŮԼǰţֺá˻
ͽ̬ĸ˹ð֮ãĸˮַСϰ˲䣬ɽ·ϳԷװʱ˹Ĺ¾˫֣лϵۣȻƵǰܣںվںˮеĸˮĿɿڴı顣
ˣˣʵū͸˹˹ӡȽ̣ϳһϾŹձĹӡ
СеӣΧתһȦûϳںͷӴĺ磬˼һǧһŵļһôܵˡңɱˣĴ类ˡ
ʱս緫ٶȼ졣ϵĴֻ羪֮׼·ʱ򣬸˹ӻһ첼ĵһҡΡʿɫźŵսżٶȱƽΧתơ
ˣҡˣ˻ȥţǵսߣͷָڳĸ˹һţЦת˹Ͻܻȥ֪ͨСϵ˻ȥţԼͷǣ׹ţȵĲڹˡ
һﻹΪԭΥŹµ˼ûȥת޷չһߴﹾֺ㣬һ˵Һõɡ˰Ӣ۸ۣڱ˷ˣûлںƯһ£½غ֪ǰΪʧֻ̫ڰĺۿϺ˵ĽҵĴ¶ˡһֱǰǲҵ˳
֪һں˵˵Ҳĵģܲͷŭôϻ˵˵һ·ϵɣʥǸ
ݸ˹ı棬˵ǾʥǸ磬ֳģֻмˣҪǿӡڰóΪȻɽˣձ󣬹ǲСġ̫ƽ̫ˣ㵹ȥɵɱӵĹϧµҪ񣬻Ϊ׼Ϊܶ˵һջ飬˿ڵӺũĿѡֻʳϵԸ㣬ֳزзչ׳ĿܡȻڹвǾͼѺðɡ
˹£һġѺáϤϻм֮󣬴Աʱ´Ű׹ӵҽǴ飬ֲ֮в֮ûûзġͷרŵٶ´ͷκӣǹ˸ϽԡꡣЩ˶ǴӢ۸ӳģ֪۹˵ײУҲû¡
ԹԵĸ죬˺ת֮ű߳ڸ˹һôĺáסڸﶼе䲻˵־ԶһﻹһʮŮźš֮ĳˣл߽Χǽľ޴ӪŷԼ߽һ硣
ֳͬ㣬۹ֳĽԵú룬Ӫڵ·ֱɾŷ˵ֳ㣬ûĹһ㣬ˮҶ˺ķۼ˵ֳˣʱŷ޴УҲСһ˹ԸͨѶԱӪʱӲãҳǿЩӡڰ˵ӪʱӶԲˡȻЩסôõķӣ̫ݳˡ
һɽܶס˹лḩֳʱ򣬷һֳӪͨ·ָһһŵģӪм·мĹ㳡ʮ֣Ӻڵͷߵĺ̲ϱһ·죬ԶԶûоͷӪڲǵһΧǽķǽɼһǾεôסһˡ
ʹ־ԶҲһ⣬Ǿδ˹Ŀǰŷ޵óףҪ˺ǺǸ͹Ĺϵ֪ܴħצѾӡȣ˷ޣó׵ϣûŷ޸ẽߵ˼˺Ǹһƽ̨ãô˺ŷ˽ףصĴóסҪǴǿˡ
Ϊɽֳܶ㿼ǵȽϼ򵥣ηչֳء˵ó׵飬ӽɽ顪ͤĺߣҪ񡢲ƥƷʱƤë͹ؽóϵòֳ֣ضŷ޵Ʒû̫󡣽ĴСո֮ʳҲˡ
֮Ľһ˹Ψһþǡ˿


ڰ˰ٶʮ ܽĵط
˹Ǹð+˺ϣڰ첻ȥˣ϶˱Ϣʵ˵ˣ׳ĴʱһһĴȱţױ˿еĹͷӶʣˣ˹ϣܴӴҵһƵĻᣬľδͨӽɽֳصձĺߣǺ˵˵͵ʦ͵˵ĺͼҵͨйĺߡ
˹õĻǸŴ۹ĴһˣȡΪˣʣµͿϵ۵İŰɡϵ۲·۹ս˺Ϸ籩군
õģʵȴѡָ߽ӲĴλźȲ裬˹Ͻǰϥʺ˵־Զһ꺮ůļƣԵΣΣϢĺòãӡڰŮǲȵȡ
оĸ˹ûܴ쵼ĹػѹһھһͰˮˣ˵ɡ˶붼á־ԶȥеεЦЦ˹иҪȥ
Сʱ򣬸˹߳ſʱ춼Ǻڵġ־Զһѡ⣬ѡһһѡǶɹߣӴķʽصūڶѡǻŷޣʲôӺƹͷǮ˹ѡ񣬷ū⵽һƤЦⲻЦı飬̶ͷ
һ֮󣬸˹ѡ񡪡ŷޣԯޣȴø˹뿪طʵ߸˹һҲҪֳӦеļֵΨһø˹ǣֳܶˣɳսҷɼǰӢ۸ۣ˹һ˻ȥ·ϣȫԴߣٲҪлһЩڳԺڣĵĻ
˸˹ʣµλеصĽһЩͨŷ޵ĺߣǱҪ顣Ҳֻǵ֮һΪҪŷŪ˿ڣԸܼ򵥣ܱȱǿɡγһԸͶķ糱أ˭˵׼һ˵ðվԣԲŷ޵ķأϣǶһԴΪáڸ˹ôһ㶼ģûŷ޵ʱŹţ޷ϣһڱվסţ˭֪ȥˣûܻˡͳͶʾͰϹˡ

飬峿ԭҰϳһ˫ĵһߵء
ģ״Զ۲ܵߵĴݿĹ۲СӺǦʻƼ׵ĵͼ
˺Ϳ¡˵ֳܶԴ̬ȷ˸ת䡣ľȡΪһֱȽĲԡߣпᱨ½ϵҲ˺Ϳ¡ûƽ塣
ԴǱҪģҪ֤İȫһҪӴҲҪʮ죬ִ֪ﱱÿһˣǼΪԴƬ½ϲãǲõġ
ԶԶһɽϳֺҡεĿԶ״ͳһСҲһζ˶ɽ״һóˮһڵ½սӵӭȥɣڵϢ
ԭҰϣӭԾ̳Žʵ벻ôҲ߸ʮӲ档ĻЩԴֳ߶ԣ̵ᡣǵڲԭ֮ʱһ컹ܿһЩɹŰġ״һˣûһˡ
һĺӹУ״ͣһ⣬ܿڹļˣ˺ĵĵһᣬڿʮҵĺӶ԰ͣ£ŵֵܣоô
һͬı뺷ӭ½սӻɽã򣩶һȺ֮ͽͣµĵص֪ˣܶǿ߼ѣﱣһľ룬˲е紵ݶʱ·һ
ժˮ״׼ʹȥʱ򣬶Ц𶪣š˵һವһ£ɹһϸϸӡҿϡ溰һڵϣ״ͷȫƣǰһŵũﰵһ
ũڴûһֱֻкװⶫû֪ôģĺ١ںӱߵһСϣıֱˣ滬һˮ״ˮժ£Լˮʹһƻȥȶػɿӣڰת֮󣬴򿪶ˮ⵹һֻĵͼ
ˣֵܣ״˻һȾơк֮󣬶ػڰлĻ󡣡
ˣ״кһƥطɱһΣӹȶ洫ǹϽҵطǸԶֲһ׷ɱ½սӵĵù˹ʺˣոշһɽһط밲ʮһΪԾСӣ
Ͻףȥкǹ״ϴˣϵķǳĬһתߣһͳźǹװ2ŵ죬ɫźŵڿն𡣺Ӷλܣںˮ֮ˮⲻոϰ׷ˣһٹ׷ɱݣƨɺһ̳µļ
ͳ̺ͣ»ͷŲæòǹ֣ϵﱻһļ֮żתͷ·ǵӣˣƬԭϸĺ֡
״ЦЦżˡɽĵβһƽҲûжٸɽΣһЩСɽֵζ˵ʱࡣλ״ЦкҴǱܣ
ڰ֮æˣڰкһ£ߵλҴҶͲֻͣһ仰лˣֵܡ״ڰ֣ǹ׼׵ľƶӣѶȲСרѵ״˵۶˲֪ˡ
һҲս״Һòǹͷܡߵ״ˣϽߣ֮ϡϵļΪ״ܹȥʮ׾ͣ£ҵ׼õߣժͷĿ첼ҡʱѾȥˣǰܡ
֮˲ǰ˲ʮͣ£ͬЦĿæЦɵƯ״ժ²ǹЦ
˼Ϊŵľطͣϸעⲻѷ֣ǴһСɽĶϣһƬСƽԭپϺһΡ
һըһ˼ƥ벻ףߵĲǹнˣһ飬飬߶ΪĿǹװٿǹ


ڰ˰ٶʮ һĽʺ
ӵ׳ըºһš˰ȫӲ٣˵ȡõЧһ㡣ݵ֮սûϸ˱תͷ·ˡӻлָϸߵغӰӶû
죬зˡеգĴߡ״ЦЦ֪ôģⶼȥʮˣٳٲˣ½սӵֵǸıﾯϰ߲ϰߣ
׽ʱ򣬺λҲÿһӶһСӵﾯǰﾯӳڲ֮ǰΣѰӰ
кü֧ǷһӪأӦòϴϮһԼһƵĵͼָһϷһɽɽ档
صʱ¥ϵڱñӣֿڴҶˣʱԵ̫Ҳûв˸԰úƥ״һȥĵָӲš˴ž飬˶˽Ų
һθӣģĳҾ˵δǺʵѡڰбǧˣ⬼ڴĿ󡣲šΪλѶȥһı͹ˣǵԣڱͲҪˡ
ݸ鱨ܣ˵ĹģС˵սʿȥǵʵһ˼ᣬ߻ӣ˵һλá
㳲ɽҰѰս绯Ϊ㣬ĴտסĿ϶
·нܣǰûѡ뿪ﾯܶӳʵѡعľֻмˣǼܲȥڱ̶нˮ߲˵׻й˾ķֺ졣Щֺ죬ȻڵִЩ̽նɵļ˾һĺôȻռݺõطﻹ㹻ΪͶÿķֺһʾ޿˭ҲԸûôһ벻ǡ˵ֳأǿ˵㣬Ƕѡ񰾼귢˻ϼڷչ뷨
ֳıչʱ򣬾һŷ޽ʺŹ£ŷ޴½Ӣ֮սһС߳ʷ޴Եƶ£սеõ˴ĺ˲·ͬʱָӵĽʷĺϡ
1667꣬619գָһ֧ӳúҹǳ֮ʱǲ˳̩ʿӣһ·ڻܿռӢϣ˹̨ȡڴ˵صġֻƽԼľġ֬ʡӺֱײѰҲٷֵӢһЩõľ²׼ΪսƷرں׶ء22գӳֱ뵽ķ롣˵ʱӢڴͣ18Ҿ޽ÿ1000ϣӽ˰ϵ̨½ԼݻԱٵ˺ϰܿӢʧ6Ҿ޽ɿ˵콢ʼҲű˴عڡƾšʿȡӢȻϮӢһλĿдЩ׳սԻ͵սĻƽʹġÿһӢ˼˶ѪġӺ죬ȫȫ֮󣬵¡ر̩ʿӿڳ¡
ش֮Ӣˣǡ׶شߺУòЭսû̵һŹΪգûɹʽڣǳĲǿǵ֮ǰ¹үֺʰӢʹϵӢ
1661ֲźǰ·ʮҪȨࡣ24·ʮĿʼ˶֮ã1667꣬ҰĲ·ʮķ˶ĲȨתս
һսŹһĹϵԭȥɹһ࣬Ҳǧǹʮڡʮʮڡû뵽ôһڿս֮󷢻˾޴ãô·ʮ˵ĳϲּ
Ϊ¶սϵ𷨹⽻ĴƤǱӢ۸ۣҪŹ½ܻ˹Ƥ˴֮⣬Ĵעô˴۵ĵ̡
۹Ľ𾪹ŷޣƺŷû̫Ȥҫ֮뿪ˡŷ޴½ָƽΨһĵùΪŷ޵˿ڡ˿ڶŷ޴½˵̫ǶԴľʹ
һҪŷް·ʮģûҪԴϥž̬۹ʱķִ۹עޡսʼ󣬷⵽ʧܣ˻ʽķսݷǹĻܶȴԶԶ˻ǹʽڵҲз˳Ծ˿ͷ
־棬˺ܿҵ˸ԴǱƤӢ۸֮С
ˣ˹Բ뽻ǵĻǼǵʿ̬Ⱥܺãֵطû˽ѷչ̤˵صֻ࣬һ֧ӵִ磬ĻҲҪڸ߶˵ݳƷ
ʿҪƤʹӲԸܣ˫ССִʱƤϽڵѻǹǣҪ¡
ƤһʹĸӣҲĸ˶北Ҫصķ棬㲻ʲôܽȥС󣬿⳵
˲࣬Ҳ٣֦Ƥܸɴ³úȴ˹ǳҪ鷳¶١
ÿ糿Ź¶վ̨ϣΨһĽֵսһյķǼŷޣҪһĽʺԴˣŹһ߽鱨ͬʱҪ˷չ磬Ҫŷ޸⽻ϵĿǰĳɼֻк⽻ϵԭܼ򵥣ǱĺˣҲܽҪ
ŷ޹ңŹֲ֮ȤһֱҽüŹ¶ɽȥ⽻ջǷ뷨ԭʱֻصսĴŵĻҪԿġǵүսĲŷޣŹš
һŹһֱû㶮Ϊŷ˴ô࣬죬ҲԼŪһֻȸӿȵŹ£۾ԺʿһŷˣûɵĸоһԾ١ſһᣬһŷˣĸʹӣ˲ǣûдκ˼Ȼǿֵţ̫òˡ
ðɣŷҲûɶöŹҲϡתȥʱ򣬿ͦŶӵĿٯڳиŬ֣ˡԴŹΪգΪŮ˵Ĵ׾СӢ۸ڵĹǣȴֺܺ֡


ڰ˰ٶʮ 
ŹȫŷΨһĴʹ˵ûС͵ʱŷޣƺûгפ⽻ʹڵϰߡŹְе㲻ײࡣҪ˵ûҲԣʹһŶӣʱ̹עŷ޴½ϢΡá£ȵȡ
ʶڷһ˵ɳϣҼ˳ϯŹµĻԥǲҪһ⼸˵ʱ򣬿ٯڶߵ˵ţݡŹ̾ˣÿٯͷһ𡣻˺֮Ź¶ǺɫͻȻصǸĿе㲻̫Ӧ
Ƥ⽻Ĵ󳼡Źµ˵ͷͻȻü֮սеΣģôûб潻úϢɣȥ칫ҡ
Ҵ¥ŹɫĴ󲽣¥µ鷿ڣԹܼ˳߲ıһˣҪ˽ⷨս鱨ʹ鱨Ŷӣ־Ǹˡһô˵أ·еر𣬹϶Ź¸ͬʱֱȨȴڴʹŹ֪·ûԴ
ܼһûκζ־߾ѾˣվſڿµƤˣȤƤʹýͰ͵Ĺٻ˵ʵۣôʣ÷ظһ飬ʿӲ˵ˣҲһЩ򵥵ľӡ
ôûô־ǰѯʣõǷһ˵ĲȻƤûȫѷֳˡ
ʵ۱´ݷô۹פŷ⽻󳼡˴ϲ׼ಲƤһĬĬĴλ۹ľ١۹ٻ˲ֵ࣬ε˸ࡣǰ˴ļһΪһͨ룬Բ֪˵ĹٻֻǵطٻһϷĹٻѧĲ
λԵƬ̣ҽȥͨ־ߵͷߣͺСԺӣ߽Ź鷿ڵݣܼӭ
£־ߵ̬ȹȾһ￴òˣ˶㶼ҡŹûòȡˣ֪һﲻǼ򵥵ĽɫѹͷһЩ죬¶΢Ц˺֮ս˽һ£
ҺϤ·ʮĽ֮梣ӵλļ̳ȨԴҪΪŲһҪܾսڽ¬ɭʱ⵽شڱսϣȡһЩʤ¬ɭʧǧˣֱӵսʤƵȻ޴档
Ź´򿪵ͼ־һڵͼָţһ߼ûгʤ׷սƽˣǵ鱨ԱϢʾ˵ľĺܴ󣬲׷
⻰Źӷĵ⣬ŵԭˡ
־ЦϢֹһ˺Ӣ˶ɳ˴һڵִӢ۸ۡŹ¿ĵĲˣ豭ݺݵĸɵЦֿľѹ̫ˣлúõһʡȻʹҲûǲӦһŷޣӢ⽻ϵ
ְԣܵ˵ŷ޴Խ֣ĺôԽ󡣾͸ۺʵԣӢеƣ½ϵľǿδŷޣұȻӱ֮£ЩңȻǿ󣬺ȴ㡣
ӢҲʲôɣŹ¶ı飬־߽͵ӢĻȨ䣬̳̽кܴӰ졣ŷع̷棬ԲӢ˵Ӣڲȣδķչжϡ
ŹµͷʾˣʵԴΪˣԴ¹үѧظ˹֮󣬴Ĺվ˵Ƿٷչ½̫ܲԣغʡһʶûḶ́ûдǿʢͳĴѧ֧˵ԸΪּʵΪݵѧǰԿ⡣ʵѧ֮ܵӰǻȨҪ֪Ȩĸǡ족Զǰ֮˵ƲˡǹȥȨñֶν⣬ϧһ¹ү˭ҲˣåƻֻҪӣƵĴͳν׼군άһ΢ƽ״̬
־ṩĽһжϣŹǷԸܽһ¡鱨ŵˣֻṩ鱨ԭ⡣ŹԼ˼ʣڲûпֽŵĵط־˷Ӧָ½ͽȽ϶ࡣ
Ź¶Դ˽ⲻ࣬û̱̬ǵͷҪϸı档־ûκηԵ˼ͷףְȥ档ˣǸʹ˵ø⡣˵ҷǳִ֮ԣ˵ԡ
ҹԴ󣡡ŹֱӾˣ˵Խʱǳǿң˵һˣŷޣڴ˵δġ
Ƥǵõ˷УԷɵͬʱҲеǿҵĲĵǱ¶Լ٣ڿٺѱˡҲֲñˣ̫æˡҷƺ֮ûʲôʱһĽӴҲѣ̫żˣֻ˲ִٵİݷá
ڿȴʱƤͻȻǰһһŷŮķװŮͳ֡µĴߣŮһķľϲ
𾴵Ŀˣҵɷе飬һ볢Ĳ衣ٯŮ˵ݳǣܻбⲻĵϣٯ֮ܵĽעվǰٯҲûйȥԱС
𾴵ķˣлĿƤ˸һ񣬿ٯķ˵ĺƤ˵һϢλˣԷƺȽкøС
ŹڳˣһװǾװǰ§ſٯˣˡٯ΢΢ǷҪҵķôŹҡҡͷˣΪ۹⽻٣õԽ⽻˵ǳ衣
־߳䵱һѷĽɫ򵥵ĺ֮Źʾ
ϲϲΪ۹פŷȫȨʹҶŷ޸⽻źĿǰΪֹֻ۹йʵϵ⽻Ӵѵ˵۹겻ֵùӵôŹһڣͱˡ
ƤԵòŲæƽ͵Ļش𣺡£Ҳôʹ۹֮нӴûǴĻһιĽӳڷۣȻ˲ûеĵط
Ź±㲻õҡҡͷ۹Ľָӹ٣ֻǸˮСۿڻҲûеĻ޻˵ɱַ̬Ϊ֮ûκνıҪ
ݵĿ֮󣬲ɱԿʼˡ


ڰ˰ʮ ʧܵĽӴ
ʳڹ֮ʱƭˡ۹뷨֮ûйͬǹؼһε۹ӵִʱ򣬻ȻòԼһ⡣˭ҲһȺװݵļһڱҴܡ
ƤûоŹµָлӦǺֱӵתƻ⣺װʵѾ˺˷Լꡣ
Źüͷһ￴ѲҲû̸꣬Ź˳Ļ˸ܰԵĻش𣺡ûдκһŷ޹ΪУҲܾκһŷ޹ҵꡣ
ڶӡȺĺսԼµ磿Ϊ𸶳ĽңȡװƤΪץסͷеļΡ
Ц˰Ѵƴ͸ҵҫǿռұԱҹڸξ棬ǣŵ֮Ϊʧߣ˶ûбԹǴԴսôĹϵҿ֮ûгԹΪβܳ۾𣿡ŹһļᵽսʱԾԾԡ
ƤһΪ˼ƺܸ˿ʹսӡѵ˵һԲ״̬̾ͻ½⡣ԽǴˣԽ׺˼롣ǱȽ˽Ķ֣ƤƫƫԴ۹Ź£û̫˽⡣֪ڵڴȽľ𣬶һ㡣
𲻺ԭΪڵŷޣ޷ݷǹļһֹϱ٣۸߾ˣʺܵ͡սϷϢ¬ɭʹõĲǻǹǸΪײݷǹǻǹˣ˼ʹõҰսڣٸߣ䡣
·ʮĿɲϣһʧߣƤȥǰ;Ͳ˵ˡһŹµ̬Ȼ룬ѵһѾ۹ʲôʹ⽻󳼣Ĵʹ϶Էս
鲻ǲܵģһǿֳأĽӴȽ϶ࡣһԼ۹ĽӿˣĲ˵ĺסĸۿûɣдװ࣬ȵԴԴϵһŪз飬;ò
£۹ûΪе˼˴ʵ۱˵ĿģΪ˽֮Ƥٴתƻ⣬ʼ̸顣
Źһ㶼ˣȣԼһ̵ٴ꣬۹ַĹҵ档ܳΪ²ɾ˶ˣʣˡˣҶɵӣʲô˵ҪȦˡ
ƤеϲһﹻֱӣͷȻˣǾͲˡ۹ϣܲɹ۹ľ𡣡ŹЦˣһ֣־ߵһݼ۸׼ˣ͵һһꡣ
˺ɴε̸档۸֮Ƥɫеѿ۸ֱһ˻ǹҪ200ңһŻڲҩ͸Ҫ3000ҡһ˻ǹ200ҡһŴڣ20ҡ
Ȼľ죬۸ʵ޷ܡƤԩͷ۸񣬻ȥ϶·ʮĶιŹ֪۸ߣҪۣػǮ
źߣʼ磬һôص˼ʵŹյ鱨ʾ·ʮȨ֮󣬹ҾôڱıԵ꣬˰ոĸת·ʮ䣬ҵľһֱûùˣŹҲû˴ľ𣬱ϾͻҪס
ʱŷޣҵˮ׼ȽϿࡢƣ֮£˹ҵĴѾʼغʡĹҵ̡ӶĲƸӿ빤ҵŷ޸ûȵġӢ˵ĹҵûʽʼأƨũΪķиѾʼҵĴа壿˵Ĳпһ㣬ũҵҸûҵұȽϡһ㿴սͺˣĵСձȻйҰġ
ǹ30Ԫ300ԪһšƤӲͷƤһͼۣʵף۸ѾŹɨѴˡȻǺǺǡ
ûǴĻʮǰԽӽǧļ۸۹һӢĽڡҸΪʱ˵۸ǱȽϺġͬҪѸµǣڣ۸Խ˵ǺġҰսڣٲֵǮ¿۸Ƿһдо˵˵ֱԼº޳⡣ȻˣǾͲҪ̸ȥˡ˵Źվתߡ
ƤĿɿڴû뵽˲ٵ˵Ƥ֪ôʱ򣬿ٯŮͳˣһЩСġһĻٯе㾪ȣС쿴ŹֿƤ
װģôǣŹ¶Կٯû𣬶ǿЦõıʾڼŷ޴½ĻôҿʿǻûѧദϰԵӱһʲô
⻰е㺬ɳӰԲͻƤˡڰָ۹Щôʮս֮ŷ޲ûƽӢڴ򣬰˹۹ͼıάҲɡһֱҲûţⲻǸô
˵Ĳһ㣬·ʮĿսĽе㳶ǽĲҪ̫ݣһˡŷ޲һֱôôƤһ㶼ںŹµķ̣ںν׻᲻ʹֹ
־ߵǺְܳƤ˸ƣ£ذɡ
һνӴɢƤֻñַȣվͷһģϣһΣ˫һõ̬
ͽڴϵƤ죬һһ룬Լûг⡣ʣһʧܵĽ۹⽻󳼣ƺû̫ԡеεʱһӭʻһͣ¡ǰƤǰĿͣڱϵŴ򿪣¶һ󸾵ƤЦ£ҪƤϳŮӣ΢΢׵ˣû뵽
ǰƤ侲ĿŶˣŮǸѸ̳ʲŲڰ罻磬ǸŮˣкܶˣڰž޴Ӱڰ轼һׯ԰ٰһЩɳ
ķˣôƤǸϲˣ㱻ȴ
۹⽻Ź¸µһЩϵ˵ˣʵҸ棬𾴵ƤˣôҪ˵ʲôս⽻ﲻ˹


ڰ˰ʮһ ȡ֮֮
ڲɹ⼫ѣ糿ڵذϴһܺõʲ˿ɳϣһԶĺ衣ڴӵһլȻԼһǮģҲʲô˶ܰ쵽顣
˵ˣ׵Ļǽҡʲ뿨ٯĹϵǽڽ֮ϣǿϣʲ˲һ½ͽ֮䷢ϵҪ˵ڴܹõۼ۸ĺլķΧ޵ġ
ˣ׼ˡŮ͹ͨվžգתһȦ֮Ц۹ķδžˮɫӡ׻ĳȹͼðɳЩ˷ˣҪ˵ٯ͸ˮʯػǮ򲻵ĺöΪرٯ˳Ĵ˰ݳƷг
һַĿٯϴŨŨĸԹ΢Цڴʲˣһӵһܵ˽
յ˵ܶ˽ٰһᣬϯ򵥵һ仰˾ͳɹ˿ٯĲȴûʲô̫ǿҵķӦ飬˿ٯСĴŹ£ҵ˵Ӣ۸ɱơÿٯܿľͿԼĵλ˵еߵġ
ңŵͼŮˡٯҲֻôһ䣬ܸıʲôŹûҲ֪ңԶĴһңźӡȻˣŷʱֻпٯһŮ˸ŹӡǸһķ硢ԣ˭֪жŮ˱Ұҵ
װģ˶Ӧ֪㣬ϾܴߣĺӲûеŮ˽ɫǲģòڴϣҵֻҪεͲҪûδ˵Ȱ˵ţٯŵͷɥıҲ˺ܶࡣ֪ŹµжӰޣҲǻ˺ӣŹºࡣ
֪뵽ЩΧתͲʹ졣
鷿ŹŶƷ裬輸־
¡ɽͽ֮ĳ̫ˣѻ⡣½ͽá·ʮڽͳһ½ͽѹܴ󡣻һ㣬·ʮżǵĽף϶ⷽҪ󡣱Ͽսϳ˿ʵ˥̫ˣ˫ʵϲܴ󣬾ǵľ֧֣ɺȡʤ
־ߵĹҳЧһŹ±ϣͰѾƷĺ
ŷ޵ڽ̽磬һɵ˵ٴθˮ档־ᵽһ䣬ŹĵҲſʲô˵
ƻ־һһֵ³쳣֣ءţŹԴɻĿʱ־̾ϢһĿΪ㿿׵˾գİٶǰɹʱڵ˵ʱɹ˴˶觺ϡ
ܳɹôţŹ¾ȵĽһİٶǰ飬ûȡڵսģʽŷ޿϶ߺ·Ȼһҩͽˡ
ɹţŷãɹ˵սȽϴֱһ·սսսռ˾Եơô˵أ㹻ǿŷ޾ڱսֻܱ˵ʱŷ޻ûлԸɹ˵ζսû̫õİ취
˼ô۹ɹǰȣŹǻع⣬־ߵͷŷ޸Ϊڽ⣬Լܴӡǵͽìܲɵ͡ʮսƽϢŷ޹һɢɳʱ˵鷳ǽͲ˵ˡүĶߣֲǲ֪ӡȣЩңûٳԹүĿ´̤㱱Ӣ۸ռôһط޵ĸˡ˲·ɱ˸ĸ
ŹµͷˣҪ͵ٵ͵ŷ޹
־ҡҡͷˣҵ˼ϣ˰龡ϱүŷ޵ΪʵӰ첻󡣹ؼڴ۹ŷǿ֮ͻϵ
ϴ˵ĶԻŹ²õĺʣ˭ſٯһֲװģʲ˼ݵǲǼһ棿ǿٯŹϵĲߵſʱúݺݵһԺڵ̸Ǿܣκ˶ôţԼĻΥˣ̡
ˣ֪ˣȥӴҵȻŹ·һ䣬ٯһ˫۾ĿװģҴˣںӵϣҪһΡôһ˵ŹˣŮͦŶӹ˭
ϸ룬ûŮˣļƻƶŹµͷɫ²Ϊٯ̹£ɪɪˣҰɡ
ӲŹ±ŪûƢַסҲ㡣˵һ˲õĴǻصҾһС˴飬ҾлҲڴļˡ
⻰˵еأһ˵ٯģһ˵־ġͷӣ޺Źºŷ޵Ĳ֣ܶǳ鱨ͼƻɹľ𣬾ļƻ´ɵġӢ۸Ǹ̵ܶˣҲһǧݷǹ۵Ķάɷ档
⻰ٯ˸ɲɵȻҲܱסĺӡǵֳŹȷʵҪһ֣ٯԼ氡ͷк
쵽ɣȥǸιѸ˿ٯŹ»һ־ЦˣѸڷǺ绽꣬һݳƷľô򵥡һ㣬Ӧòñְ
Ź뵽ǸײƤ۾飬Ź²ǲԸǴ֣߳ʹƤЭѾߵſڵŹվסͷ˼ǣԸǿһô
־Цŵͷ·ʮҰĲֻ֮Ҫ֮ͻעΪŷ޵ʸ֮ġνȡ֮֮⻰˼ܼ򵥣Ƴһһޡ
ŹЦЦתߡ־һ̫ˣ˵ǺܶŹµθڡµľ˵뷨ʵġһ·ʮĵҰޣһ÷ڽìܣĵֲһҵӡ
º͵΢ЦŹ³ڿڿĺվͦͦأĲλ΢΢ҡΡŮȷʵǮۺ׵ŹµĹע
ʧˣ𾴵ĺˡŹǧ׵һ񣬵ͷ˲䣬˵ڿнһ˿ʯ⡣
αĺ֮ʲЦ£μӽᡣ
᣿Źһ٣˵ûڣҵլ


ڰ˰ʮ ޷
ӦĺôˣʲҪغܶ϶ҪٯŮ˵ֽ֡ţ˭ŹļһҲûвè塣
ιѸǴݳƷгĺ飬Źûж͵ͷӦո֮Ź¾Ҹ뿪ص鷿ʱ򣬹ܼ˳ͨӢ۸ܶϲμᡣ
°ͳһŹ½Ҫȥμʲ˾ٰᣬѾӦ飬һؾܶ˵ĺ⡣ʵתˡ
ܲŹ»ŬԼƽһȺ꣬˾ϡ
ǽһ޴ŷ޵ͼÿοͼŹ뿪ʱƵһ׻׻̵Ź¶ŷ޵ʷĻʶ̬֪ڱ棬ⲢӰִгƵĶŷߡܵ˵һ仰ŷ޸ǿ֮ìܲϡгصǿңӢͷۺʱĺϰûнƼƺ
Ź¿ү֮Ĵŷ޸Ҳʶν´ƾ֮СƺӢŹһֱûȷĴ𰸣־ߵ̸֮ζԸһԶĹ滮ӢڿΪսߺжһĹң˽ⲻѷ֣ĵطһ㣬λþ˲⵽½ϵĽӢǿĺһһ̵Ȩ䡣һеΪӽȴڴ̳Ƕ෽ϣܿ˾Ȩʱڴֻռһϯ֮أԣʵڿûˡŹǿûġ
ŵͼ˼һСʱŹܼ˳ԸȥкʹãȽӴӢʹãҽϼ죬ǶðٽӴá
磬ͥս𺽣װ̴شıչһŹµı档̴ǴݳƷʱЯǽΪʲôսǶķӥǾ֪ˡ
ʲ˶ڳǰӳ˾ϲŷѾϻĴݳƷеľƷڷЩݳƷϸͿͲǮ򵽵Ķ
һףŷгͶҵĲֿŹ²ɫĿǰŮ˵ͬʱҲǳ𾪣ݳƷгΨһԴڵżׯÿ궼ۡΪ޷ԲԵʣظûзӴģ־Ʒ
һѲ֪ʲôˢһ״ɹװ࣬һɢĽһƿ˪һƿɹͣһƿˮһ澵ӡ̱дšʼعƷȫġɲһδʱСðĶˢ֮⣬ȫǴԲÿһƷİװȥ߹š
Ŭסûа׳͵ĺˣ̧֣ѵĸϸӣĶŶλĹ٣νɡ
ôʸ£ҸøʲôƽûĿȣ˵ûܾµҲ۾һ⡣
Ȳż˵ﻹһƷб㿴֮˵Ź²ĥŮ˵񾭣ݹȥһֽ˽ӹ֮ϸгĶ̫࣬Ҳ̫١Ҷ˿񡢸ɫ޲ӡǡְֹʮƷÿһƷ޵ġɫΪ֮һ䣬Ҫ֪ڴ֮ǰһݳƷٯĹϵ˹ۡ
ʣʧȥЩƷɣ˵½ѾǷĹ壬άֺÿ껨Ѷһ֡
ʱŷޣΪĳ˵Եʣŷ˵ѹʯˮͰʹשһüǮЩۺô˿϶ǰһͬھġ
£ʲôطĲô˵޵ĺ촽ţ۲ֺõһθоǰ˵Ŀ֮ǰһɫȨĹ壬ûио̫ѹȫһˣЩǣҲܴӺ˵õ۸ŻݵݳƷӴ˶ϻôһ
ŷ޶ڴ˵˹ؽû̫˵䣬Źվһ֧̣ߵǰŴĲƺͷҲصҵûʵ۵ʹƤ£ͬˡͻȻͷĿŹһ䣺ѵøһô
仰˽һҳ׵ɳڣŵ¶ĵЦݣվҡڵǧ΢΢Ƿ𾴵⽻󳼸£ĸһеٵĽܵ͡εעǰʱ΢΢ֱ̬ͦŸٳνףҪһɵ󡣡˵䣬ϡ
оߵı仯Źµıû̫ı仯ɵҳϷ˵ֵܵҪѷˣһɵǲܵġҪôˣᱻϼץȥǸƧȥúһ䣬ķˣּۻ۶ûô
뿪ʹסĺɫ԰ף۾ȴǳ񡣳Ŵϵ˲䣬³һŮ͵Ĳˮ֮󣬱ͣԸȥ֮˷ѵϵĹȫһ顣˳һ䣬⽻󳼸£Ӧϯᡣ
صլĺˣһ۾ͿԺͣŵվڱϵƤһ̵ĺˣǳϣЩܿһĻԵԣһһأڴŷ޸֮䣬ΰݺһ󻬼ĽɫأȷһΪãǸ˿Լĳ⣬Ȼȥɡ
ĴˣҲڽʱԺ˵һ䡣ƤıΪ֮һϲ˸Ƶ˵ϸһô
۹פŷȫȨʹŹ´Ϊ۹ûչʾ㹻ĳ⡣
Ŷô㹻ĳôĺˣһܸһǡĽ顣Ƥ¶յı飬ʵɳϡȴţιѸѵѾΪǸ߰Ķ˵顢Ȼе㼵ʣûӡǸʱµŷޣζŴĲƸǲƸŷη壬ؼǸһǿĵ۹һսƣݺĺĴ
飬һ飬ڽϵϣʽŴ˷ʰ衣ڶ飬Ŵڰڼ䣬ʵ۱ǲһ֧ŷʴ۹ڸ¿Щ֮ǰұѸ£۹Ľ۹ıȣʮһ۹˿ڣݲٷȫͳƴ򡣡


ڰ˰ʮ 
˵˿ֶеţֳأԶԶֹˡǣƤˣһ˿ĹңǸʲôҪǣչֳĲǾõǿ󣬻оϵ޵̬
Ƥûж˵Ҫһ䣬ԼĴšƻʱֳʱ鷢˾޴ı仯ٴγ˼㣬ʲʱܼᶨıʾ֪ôˣôʷˣϣõʲô
潻ЧֶΣһҶסʲ΢ЦҾԼǸˣȻһŮˡƤ̾Ϣһķˣô˵Ҹе˻̿֡
硢ڰĹ󸾣˿΢΢һЦ𾴵ƤˣҾڻһõʱô˵ôƤᶨҡҡͷҸˡ
ﶼô˵ɣҵҪֻȷԼܼµ
һƤˣͷô˵Ҿͷˣлṩİʵ۱²Ŭ֮΢΢Ƿôġ
Ӣ۸۵ĹָһЩޡΪһߣʲ˾ٰᣬȻıʣǼܲסŹĴڡűӣܾһЩʸˣҲŮ˲
ڰ裬ʲ˵ׯ԰ٰϣǿЩͰ͵СӰġһЩСл룬ҺĶߵŮȥŹ衣ٰڻ԰ڣŹΪֻոʧڴڣһصĲġŹµս¥ϵ鷿ڣΪʹƤûг˵ǰ
λĿˣǸҪʱ뿪һ¡ƽ⣬Ĺ˳¥ȥкЩǡ
Ź¸£һ̹ϽĿռ䡣Ƥ֪ûκƵʱһ֣ĽΪԴˣŹҲûжżӣǻرһ΢ЦҲôģҸеԼĹ׿гЧһθڸ󱨸Уҽصһ£սԺϵҪԡΪǿڵĸ£Ҫһŷ޴Ϊѡ
⻰ǰģǾŹµ档һ㣬Ƥ֪һĻӦΪڵó׹ϵҪǿ׿˰ⲻ̸ӦһۿڿֱͣԴ̴תӢ۸ۡ
鲻ΪǰӡȻ˺ǣѴĻŷۣӦһ˫Ϊľ档ô˵˼Ӧúףŷ޶ڴ˵ҵ֮⣬ûκβʵʵ뷨
Եȸµ˰̸ΪеҪ
˲ɹ۸ҿԸһݣΪرҪܽ׶Ȱٷ֮ĻرŹͻȻõĺܸɴʱƤҪؿۿ⣬һ۸񶼲ͣôԸôߵĻؿۣ
ܺջƤǺܵıʾΪؿ۵ı⣬Ǿ嵥ۣǲдȶأŹ¶ͷı飬ͷվԲҪ뿪һ¡Ƥվͷ
Źϵ˲䣬ƤŹ˵һ仰û˵ô⻰Ƥ¶ʤȯյı飬ǸιѸȻԼ롣
ʮ֮Ź»ˣõ΢΢ͷ۸ðٷ֮һ׵Ĺɺ˾죬飬ͲҪˡ¿ԱϹҪ֡ƤоŹĵĲͷһٽ㣬Ǻ˵İͲ̸ˡ¬ɭµսŷǼҰĲСĹҷӵʮսãŷ޸սʲôΪ
ˣƤм䣬ĵĵ뿪լ
Źɫں˵Ĵϣܲĳ̣ſϼδɢĹ˵ҪҶӦˣҵҪҪҲӡĵϻȥô
Źºݺݵͷӵҵ˰裬еǻᡣǷеڶҵΪҿɲʧȥˮλӡ
ºܿȥˣǶʧءһգҷĵսӢ۸۵ͷϣ˸ע⡣գһ˵ϢŹΪפŷ޵⽻󳼣ǰ裬⽻ϵһķʡŹ³еҴսеԱУ罻ĹˣιѸʲˣǰʤߵ̬Ź˵ֱۣһŷΪ֮Ŀս
κش⽻ϵһνӴɵģҪ˵ʱĽͨŷ޵ܸ궼˼˵ԼĴ졣Ϥ۹⽻ڶԷ⽻߳һԵʱ·ʮĹϵһ˵ľٶԸ߹ӭפŷ޵ȫȨ⽻󳼵á
Źµִ轼һ죬·˳˺ڶķѤķװǰ󿪵ߴĿźǵĻУĴԽȺ
н֮䣬ŹߵǱΪɹ罻󸾵ʲˣŮ˻ûлص裬Ѿΰ󹦼ǧ˴ݷǹҰսڣʮ˵ĴΪ̹ٶ飬ΪǱͷ⽻ΰĳɾ֮һ
Ĳʲôؿۣڰ趥罻Ȧӵĵλﵽ۷壬Իʺ󣬺Ҳ㹻ĵñϥֺˡ
ʵ·ʮĲǾһ׮ԴͶ򣬾ǹʲ˵£ˮҵ˴򷨹мҵͶʵĻǷͶʻҪ̸УǶԴƼˮƽĽܾõ·ʮģһ׮Ͷʻˡ
¬Ұʱòͣԭ·ʮĴŻʺӭ
ŹһװͳٷʵڲϲװʽϹŽǣ·ʮĵʱŹժñӾϹһŷ޵ڡ·ʮķǳ⣬ȻΪ֪ĹԱǰĳϼʵҪݵġ
跢ŷ𶯵⽻¼ͷα⽻ͱʵ潻ûֵ̫óƵĶº֮Ļͤһִͣͷϡͷһƥͷ԰
һŬפӡԶϣҪ˺װ˵ޣдĹҪԭƻ׼ڣڿʽҪȵˡĿǰѹ䡣ִ֤Խ֮󣬻ͤݴ˳촬ţͨʣʽ⡣ҪʼĿǰҲֻлͤ촬ŴﵽԤƵЧһ£׿ǣ޸ʽڣں·ݡ
ƶһֱڿαĿ˭Ҳ֪ɶ˵ĳҲ̫ÿҲ֪׹ʼճ󣬳еᵽκһشľٶô׵顣Զ޶ԣӲ󴬳ʱ򣬷ڵĸ󴬳ȱĲǮͼȱֻĹӦֻӦĲԭ򣬲ʲôʽ⣬ļ˴ھ޴ȱڡ
ܳһֱƶְҵķչҪʱˡ
漰ش⣬½ĸ߹һ𣬵ųƵ治һ̨͵³˵֮󣬳Ƶ˰춼ûκζֱֻˣܿ˵˵ɣǵʲô
˾װưͣɨһ۲ıҵⶼǵˮʦĵһȡˣΪ˴ʯ̫ĵҵվعүؼ㡣ܵƣִֻʮ䴬սֻһң콢ҵʱı죬Ƶɫ̫ƽˣŵġ
һƨһ֪ʲôʺƽƻִǰְϷûˡ
ܲıһһڣȻƽǴҶ֪ҪˣպƳվү󻻽ҴɡƲɫļҿλ˽ģǲΪ˵˽ĵ˾¡˵⻰һתͷɺҵվǹһֱˮ꣬˳Ŷͷʡ
˽֣βǲǶã۹ڵĽɽͰһ㣿ûǴĻū֮֮ңƽҲʮɣҶˣӲһʷҷˣǮˣԸȨӸλ۾ֻСŵ棬ǺǺǡƷЦʱڳʮȫվˡΨһֵܱģʣһȰǣȰҲǣΪΣϾЩأǳҵĵӡϲͬƻָǵıԳᡣ


ڰ˰ʮ µ
ܳƲ֮ŭҲߣɫϱ˵Ϊ¡ڹȥûʱӣǲ³ŭ֮ĳҲ³Ʒŭ֮µ̧ˣŵı飬һָҵζҪģʽһ¹үģʽǾζҪ¡
үְǣӡպƳһıֶ̩ɽǰңһϵı˻ҡɺҵɫҰףվԭز˿Ķõĺн˿ͬѧﵷʦץסѧ
ûôءЩǷչˣûȥıķ档ЩλȨأһ˼ΪԼıôԼɾǰɣ뵱ǲǣаھҴְ棬ȻԼĻ齨װţȥưԣҪھаܻƵȻ˰˶ȣһڱŵŭڱ˳ֻܶҪ޷⣬ߵģߣͿԵſΪԼ棬һЩСô᲻֪
˼Ϣŭһ³ȥˣ˵Ǻĳ˽һǶȿǸ˵ľѷƶйءƸˣܲɶ쵼ǳͳ־ᣬϵÿжһԤˣҪϵľѣҪˣͨͳǩֲЧ
һÿľѾǰһԤ㣬гϣίԱŴо˳ԱʱҵĸɻΪ棬ʱһ๷ҧ飬ǲҪ̫Ѱˣִܵ鶼Ǽҳ㷹
ǷͨԤ㣬Ҫأǳ֮ԱͨǳϰͨŵݵƵǰľܲη䣬ƶ̫ܵġҪӾѣΨһĽݾǳƵȨ
һͻֻ޵ĺ̳Ե󣬳¹үƫ̻ҲɶˡأζģԶռҲͳϰߡëǳƹ߳ģ˵׸ӻϡǿĺģʱվ
ƻɨһȦЩ߼ǣһ䣺ܲαλϲʵԱΪĳ棬þּۻۣ˷ϲɳԭƻ밴ʱ׼ʱΣӦԱҲøεʿۡ
һ˾ıʧȥλãõĽǵУ顣һĹݣϵΪֹһࡣɶӺ¼һε¼һ𿴵ĻѿƵ̬ȡ
Ϊ֧ӵƵܵڵʱ򣬺ܶɲƲأɢ֮󣬳ųص飬ҵƣ⡣
ʡΪһԺָֻȨɶϡצϵɴһܶȨգֱӶͳб׶ˣ˵˼Ҳ֪ġһڣֱԵ
ƵͷԴ籱ֳأ֮⣬ʲô鶼Ҫ㱨ٴãʲô鶼ˡʲôȨƺ⣬æųܣֳػôչһܶ꣬ǷδȻ֮ô
ֹҲʵĻ˵ҲûӸ˵ϸˣʱֳռ˵ȵûֳؿռˣǾȥƶ֪ԼʱջܴأƶϵһЩĸﱾƶĹ̾͹Ѿˡ
Ǿ仰ʱ䣬ڵķչٶȣ͢ڸǰˣƶȣô治ʱ塣˷չԽ죬ԴĴٽþԽ󡣵ʱ㳯͢ⲿʱڲʱŴǰߡ
Ǹƶȸõ⣬ƸͲģֻҪиƶȱȴľȨƶȺþOKˣԼʱգץһ̲
Ų֪˵ʲôźõĳָϵһݱ棺ŷͻļŹΪŷڵǳ΢һڡΪˣƶһڼƻϣõ֧֡
𱨸ϸΪḻʮҳֽ˰Сʱſ꣬ºźŷ֪֮١´ŷ޵ó׷ظĸ֮ȻִȨ֣͢ҲзġһϵӰó룬볯͢Ĺ˾ֵ
ⷬЦ͢Ǳ߲ҪȥˣǣŲߣŵˣûôྫ״ͿˡŹ¹һŷ޹еļƻǿеģгԶս۹ͬʱҲҿ·ʮĵҰģʱ䣬ŷ޸͵齨һͬˣʱ͹ġ
𷴷ͬˣ붼ú档ػҪһųأ˹һŷ޹гʵǺгɾ͸СʣֻҪǿˣӢԣһ׼Ҫ䵱ŷ޽ʺԲŷ޳һ
ŷ޳ֵսһᣬֳؿԲϵ򶫷չʮʱ䣬·ᶫľУƻ˷ܡ
ŹרȨǶԵģҿŷ޴ϸʮ꣬Сӻ͸ӵ֣ܽӰˡһ仰˵ĳ¶΢Цɲõ˵ɲ̫ˡ˴ĵطں⣬צۣһضĸµġ
Զڰ֮˹۹̸пճˡһδʮķչ򶼿Լڱǲȥռ˱ȻΪŷռʱ䣬ƬĴ½ͻһô˵޷ЩǲִгƵ֮ܶ¹үһֳ̬ˣӵһСµľ棬ڴһֱǸ洫˵
ѧ˼뽥ĳΪغʡ˼룬ʲô˵û׼͵ѿȻʲôۼϷ롣㻹˵й˾ϲ͵ӾԬˣ˭˵ûνȻѧѵû˶ô˵׻ǻʵλӹˣջ޷ܡЩĵʷҡоĽԬϳƵۣȫǱƭˡйƶȵĽιµȵȣ֮Ҫϴء۵ߣ޷ǾΪ˻ȡ裬Ȼתɸ档ִ֡ѧߡˣԶһһоȻ󵽴ҫе˲мһˣҲδȫţǿ϶˻š
1668Ĵ֮ǰرֽƪ빵Ķڱ¡һȻǱԽȣַƣ־һȺһȺǣ̤֮ı֮áڶǶ԰˹۹ַ϶Ҫʲô˵ʲôȴӰ˹۹Ϯ̽ն˵Ȼ˵˹۹ʹ֮ĸְ񣬳¹үӵ⵽ȵȡЩģֱĵ쳯ϹҪúõʰһ٣ʲôѺãŷްʹ½Ĵ֮һùΣصǸùʵ·ʮģѺùϵЩ۾磬ܻҪִ֮ڸƽȽġ˼֮ŷްͣҲһҪġ
֮ܶ͢ڸߵ²Ŵһ£ͬӴ֮Ѻùơϵϵ̵֮1668Ĵյܲξ·һȫΧ䴬ֻκҵԸ˽Ϊɾܾмţ󽫲˺ı⻰˵ĿһӦҪǲкϻкܶຣŶ
ķ˵ĺˮ棬ƽʱźó׷ǳῪʼԱ֮ŷ֣һˣһ˾֡
̶ʮʱ䣬ܲ䴬׿㣬׼ˮһǧּװ̴Ҵֻȫڸ۴ÿٶֵı׼㣬Щֻڿʮ֡ܲεĵ£һ֧һ֧Ĵӣ˸صĸۿڳĿ궼ӡȵ򡣱ϿҴֻܶ࣬ʵźܲͳݺ֣ǼڲĴֻһǧ䷫Ѿﵽ˰ǧҡһܿµ֣ٶϵĴֻȫڣӵеķﵽһǧҡ֣ǰںӺ˵СĽ֣ûаѺս䴬ֻڡ
ôڵսǸʲôģأݺȫͳƣǧּ𣨺ǧ֣սһңһǧּս䴬ֻһʮҡһȼƻǧּķ緫սϧƷˣִճȻڵִиֲ㣬ǿԿ϶ʮʱ䣬ʸֻ󣬶λٸսؽ


ڰ˰ʮ ʿ
ľӪһĸۿڳСͷź̵ľǴۣΪšԶƲֻһϽʦһڱʦ֣ܱ㡣֧ص㣬ʿΪϵľٺͼ֣ԴΪ
ӡȵһʱʵ۵ĳʱʳͷĿԶʿʼǴΪӡֳָӹ٣ʱӡڼ䣬ӡȵĸַ˾޴ı仯ձʿӡ֮󣬲ûȥΪʱʷӡطرֻҪΪŵĻԱΪص٣齨һ֧ᾯ첿ӣҵоͷǳȶˡũ嶼ҪԼѾЩȥͺˣͳֻҪ˰ܹķǳ
취ܺãԾΪܣȻһ·ƹȥߴ齨طũȨյĹ塣̶̵ʱ䣬һӴֳҳˡô򵥣˰ȥũ˰ֱұ塢˰ͺˡ
һδ۹ԶޣڶΪʳģֱӡȾ͸㶨ˡȶӡֳأһȺԴĶǣԴΪײУֱµУֳÿϽɵ˰գȫСӡûʲôҵط֣ʺֲ޻֮´޻ĳɱҪӡȣܿӡȾͱ˴޻ԭϵĻغ͹ҵƷг
ӡȣеĺϷͨңǴзеֽҡ˰յҲֽңصʵ˰գȻֽңܱܡб̰˺üģʽˬ졣
ʱȡõĳɼƶþȣϽȥһЩϲŷ֣ӡֳʷһΡ塱ĸԭ򣬾ȻӢƽӡ罨·̣˾ϵͳЩٴ룬˼˱عȨ棬ͬʱ塢ڽìܡӡΪܵѹȶأȻҪԭ
лᣬΪ׼֣ԶʮСʱڱǴϣ24ִ55̴Ϊ20ս20ļսɼ10ңиֲֻ30ңɵӴ󽢶ӣƺƵɱʿ⻹ֻǵһдӴȵĸĴֻ½ִ󣬽лж£İʿȻĻûͷûвֿ⣬ٶ㲻Ūϰ
֧ӴĴӣûŵ˹۹ʱȸŷ޸ֳŸֽܱ˵Ҫȥ˹۹˭ŰôӣҸط½ǻصסرʲôֳ㣿ޣûĸֳ֧ܵԶһ
ʮȥˣЩֱغɶɱľǣѾʮˣܴԶεԶ˾һеĽܳٽʵһҲˣӽʮ꣬ݽõڱҵμӹԽūսƽսܹΪԶ˾ΪľθߣΪһЩ
𻤺Ľ˾Զʷ˶֪֣ɭ֣ɹʱյ֣ɭĺһдĹҪҪܵȥѧϰҵΪ֣ҵĻںڲķչƽȣһһٽԶ˻ûʲôԸͱɳˡΪɶ˻ûԸܼ򵥣ؽɳӣûɶô۹ŷ޹ң泯кŷж·ϵİûɶȤŷ޹ҾͲһˣطսλúҪϼ꣬ʿ˺ͨˣսԵλ͸ҪˡֳأԴ˵治簲ϸһЩͲҪȱˡ֣ɭڱֽϿϢҪͷİ˹ˡ
һ˻½ȻҪģûʲô˷ˡ˵֣ɭٳϵûʲôӲɽٽܵõԭġڵĴŵĻҪڱӡȣǱ߶ڹҪɺ½սȥϴһ
սĺͻȻǰķɼʮҰ˵źŵͷߡ˵򲻹ȵӭɼںƾٶܵкȥʱ򣬺սѾˡ
ЩٶֵСֳս֣ɭȻǲмһˣüͷһµġЩ֧֪󲻹վɷǰȴòʾһ塣
ٶȸļսǿռTͷ75ھĴȻСһ㣬ٸ졣ڰ޷ڣͻӿˡ̶ӵʱ䣬һҰ߶ҡܴˮ׼
ʱ͵İŷһ⣬ӢµսʱûκôŴ󵶳ìȥ˹һȻЩ֪ţǺܿ͵ͷ·ˡߵǣ·Ҳܲٶȼļսϵı׷ϣڼ𡣺òܳһҴ׼ȥţɼסȥ·ý׵75ںúõкһͨ
յĽɱʿۿںʱۿڳһţɹ
֣ɭָӽӣĴɨ档ۿڲܹͣĴ࣬սǰ105ڰѸۿܱϴһ飬ڻ˰СʱۿŨ̹صפһеϼҴڵ·еĹڼɪɪ۹ӣںϼڣһҵ飬۹˵ʵᳵ·ĺܡ
СʿھٵĺУĻŴһӪʿСۿڣ½֮СأһۿǹսҪͷʵҲûʲôսʯξָӵһţ½֮Ψһսͷһʮ˵ĵֿսʵûʲôֵýġǳì䵶Щϡһǹȥ϶һƬʬ壬Ѫһء
ѪʯξָĲ¼ƽɨͷܵΣաԸʯξƽʱһľ֮һƬȼܴ
ڴǸһҪɶʯܲĿŴķʱϢȥԼĺûѸڴ塣쵰ôԷŻѵҪֵ˯֣ܹĸڴ壬ʯֱϴֻһ١
µξξᲽŻԭΪڸղţһȺڵİ˹ʿСϮͻǰͷࡣùˣһϰһ£ǻˡ
˵ǣʿսΪ¸ңһսһߺˣ˶ʮˡȵڴ˳ȥʱ򣬰˹۹ʿˣʧЩ֮СϽȥ㱨ˣŪôһ󣬺ԥŻ𣡡


ڰ˰ʮ 
˵Żһﶼһѣûһ͸ƬưܵĽˡڴ֪ͨһЩ˹ʿ͵ϮⲻҪխĽֵսɷպܶ࣬ʯξͷ۵ʱ򣬽ӵȻκԥսеĵһҪξǾÿһʿǱġҪ˵Щʿ˰ңԶͷ¡
˵Ż˺ֳԵʱôῼأ˵ʲôϵЩʿ٣ܶ඼μӹĳյĵֿսߵĶѪȵɱ¾巴ߡɱһ壬Ǿɱʮһֱɱû˵ֿͺˡһȺ۹߹۹£ڱ˵ļ԰ɱ˷Żеֱӡ
˾֣ɭϰս˵޼ļֵǹ̲ӱֵĻˡʿۿģԶԶԶ㡣ͷŨ̹СһһӪϰͷܱߵĵֿ֮ǧּ䴬䴬۽ˮԤƼ뺣У׵ˮջԳΡ
սǰļƻҪʮʱ䣬ԱʲꡣǻԼĽʿۿڱ˵֮ĸۿڡͷˮ㣬ʩ㣬ȡۿ֮Աð죬ôʾֻĵȹ̲ӸͷЧʡ
֮󣬵ֿ޴еѡսһⱻǹɸӣѡ·ʣµĶ޴ͨգϼҴڵģΪļҲ԰
СĶŴ̵ŵֿߵʬǰֻҪǰΣվˣᱻļİ麰󣬼пѺ޼ҿɹߣֻ÷ŭЩߣռǵļ԰ɱǵͬЩûԵļһзһǹֱô̵ͱ̫ˣ
һҹ֮ǰʿһ飬һ㷿Ӷռˡֻջٵļ԰ð̵ĲԫϱѰΪļҵܵ˵ЩߵļɻȽϺõģûгʲôǿǣ֡¼治һﱾʵǾɭϣץܲҡЩʿ˵صŮûôȻĵĵȴº󣬴ӡŮӷšȻҲܺڣǱȽϰȫ˵һʱ򣬱޵ıŮü߱ʲôͱһ
һæµһʦǰڳĸ˾סͷȦȫκγӣֻҪʮڣһɻСʵϣصİղ˵ԶԶģֻЩĻ޵ĵֿ߲Żͼë߿ⶼǾ̸֮ˡ
һ磬ˮջŷ֮󣬱˸оߵĲͬһȺһȺİ飬ֳȵֻҪסڹ涨ڣҵָĵص֤ͿɻһܵͷȥһݾȼʳͷҵһݹֽһӦ۸ʳ
ķ飬ûжŵġһЩӣ¾͵ðǰ£ðָ߳򣬰Ҫ˸˵֤֮쵽һĿһСӵĻϷۣ֪ʲôģܳԾˡÿˮ˳ɺζ߽ˮųҲСǵǼһһʳұ֪ʳҵά档
㻹˵һ̫ݶˡϣͷĻϳ棨Ҫɷ֣׷۷ǷۣųȥĲһٶˡڶһ磬ʮ׵ӣǴȥʳﱻˣԼ᲻óԣ޶СģˡԼͬٵĿʳﲻ˵һ١
ָľסڣһϷ˺¼ʤʧȥԭеƬԭƶߵĲԫϱ֮УԵĳһ澡ɡЩԼͬ߿ıٴ¸ҵվʱһΰж
Щû֤߳ƶӷΧڵĲӣԶڱشܺߵ·֮£賿ʱǱ룬Χţץˡΰжжб˻ץûУץֱӴʬϡһ磬ֳȣվһš·ơǰľʹЩ˵ĶԺ๼ԶĹزƻ
ڽ֮ìܺ֮ѹΰ¼֮󣬱ڲìܼֻܿɲ֪ͬȺ֮ͬ㣬ǾײУ֤СͬڣһΪѻ߸ĿߣҰĲͶӣȡ˻̬ȣΪ߹ȡһݲı֤꣬һС߾ȡһȨͬǰΪĿġӰǵΪȷȷʵʵڱذ˱ˡһǶɣҲмɣǻȥ֤ȡѭ浸صı·ΪĻηߵľ롣ͬ࣬Ϊ޵أ֤ȴǼ޺͵ȴʱ췴
½֮Զɵ׼һģս԰˹۹ĵλԣҪĸۿں˰յرռ졣һ۹⣬ΪͳλҲòڻϤʿռ֯ߡ
Ϊһ֪ԶΪսλϵĴɨʿܱһٹ֮ڵĴͨɽۿڵɵٹڣ;ʮ֮һɾذձ̵뿪԰ᵽʿƶڣҪͱ֤ҪԱĺһ㣬ͱ߹
֮󣬷Ӧٻİ˹۹Ӽңңڣ½ֳ֮ߣȴѾɹ˴ƬЩհڳԵƶߡ
˶ھǿδз֮ģǶ֮ͬĻη塣ʿˣԼ򱾵ˣΪͬĽ⣬ԾĽ˷ָΪ޽ڲٵͶߵĳ֣ٻѹԼˣΪĲѾԶָȺ֮ìϵļء
ҪĻ֮һרҵԱǶԱصȺͽ൱˽⣬ԱذյߣЩƶġ֤Ϳȡѱεİϣٶ˳񣬾һڳԵģ˳ĻòҪ֣򲻵ԼҪȺһùǱȻġ
Ϊߵߣذи㼯имгޣľҰģߵĴ̵³ĬڳĬ֮𡣾ͲһЩıһΪɺȺ⣬񣬳׷ֻ
ʿͷκĳɵĹеһ仰ֳߣñڽ̡Ⱥ֮Ĵͳìܣֻޣִʹ֮һɢͬһľ棬޷֮ͳشв


ڰ˰ʮ жٻ
ʵһӡģͷ֮°װ䱾һģҪֳγһɢɳ͸вֶΣһµȨֳصİաȻзǲ˹ĹԸ룬ԶҲһӭ
еļƻһǰ֮ϣǾش֮Уʹ˹۹̸ϣʧȥƬصʵʱʿ½ĺôʾˣ˹۹ҪôˣģľҪᣬҪﱸЩҪܳʱ䡣˹۹ȡ̬ôԶԲŲæ׼ȥĲʳܱߵأռɽƽ
Զսƻı׼˺ܾãܲζ෽ռ鱨ͬļƻ˹۹ӵĽȻõģݴо˹۹ľӲĻԶĻԱ֤κһж޷ֵڵĺ
ڶƻ֮٣Ϊڰطս֮󣬺ѹ޴󡣱طûĵ·ԺҪܸߵĽӣֻսϵ˵һشĿ顣
ΰĻܣפȱأ䱸ɳڡѶ֮ڸϢ䲿ȰȻ¶ܺоս֮һڴ룬ʮϢ˹̹
ʿϢ˹̹˹۹յŭײеյǰʲߣΪڵΨһİ˹۹壬ײڻϤһϢ󣬼Ϊᶨıʾܳԭûʤ㡣һ˵⵽˲⣬ɵɺܼ򵥣ǿİ˹۹۱ôԽĳ裬ҪȥײһһȺɴͶɣòȻ£硣
ɵģսɵĹȴûд̵˹ģյŷٻأ齨һֵ֧Ĵ۹жԶս
˹ɲЩֻᶯȨ󣬳ŷսС˹۹ŷиŷ޲򡱵ԴΪ1868˹ŷ֮ܺҵľʵս½ټһŷ޵λء
ʱգ˹ŷ֮ܿûˣ˹̹֮ĵһŰݷײ˼棬ײ֪޲ԣ޲ᵽһ⣬ʿǸطͲʺϵ۹ʦԶǿз𹥻δսȰܣǶ֡Ϊˣײͨ˴ʿ鱨Զ۹ľϣ鱨չʶȫ׿װأȫ鱨Ϊİ˹ҪľӣҪϵıаաһ²ǽڶ԰ĵ˽֮ϣײ֮·ˡ
ʮܶ·ôҪԷÿ춼ǲ˵ġʿ϶ǲȱģǸ⡣Ϊľӣ˳Ҳһ޵Ĵ֡Ҫ˵˹۹֪ԻΪôΪأ
֮󣬾ٴյ࣬²ʡһεĽ˳Ұӣײٴαǰ̨ϸĻ㱨˹ڴӵʱİ˹۹ܵ˵һŷǿ̬һ㱨ӳ̶ȣûдﵽ˵Ԥڡսۣ˹ײ֣˹ΰģײԺʮ򣬳
һ˹۹ʷٴα仯ԭҪĿŷ޷򣬽һεʵأ˹۹ķչڷޣ߼άҲɲҪһĲǴȻ˹۹ӡ
յ˼Ӯһ̣Ȼ̸ΪСţܲ˵յǺмصľսϵòĶ̸ҲòҶ֪ʷһرʱҲǡҴ塱зսʤߣȴ̸ЭʷϣǱȽϺ
ΪӶ֣׼Ȼӣϰ˹۹˥ڣΰܻ˸£Чʵ¡ô׼ʱܳһ¹ȥжԶԱȫϰι̷֮ͷΪ˼ʵ
ϵԶ˾һֱСģֵϢٳٲҲӰȹ̷ͬʱɳԽǿСĴʵĴҪֿ⣬ҪӪܵ˵½һֱæµС֮£֣ɭָӵĽӾԵúˡ
һʱڵĺ캣ûʲôмֵĴĿꡣһˮС壬ϾʣһЩС洬ںȥڵǮƨĴ򡣺Ψһ񣬾ȷİȫʵûһʱԶ̴Ҳװ롣һĺ̴㶼˺ƾʽ75ھװ˼ڵһŷ޾ռˣҪ˵ͨˡ
Ӷµ״ַֻ̬ѲĴһ̵֣ɭеĿνġӣһֱ£ʿԶ˾ŽӵһϢһ֧ǰٹһЩСģ˹ӵļ
ʱûʿ˺ӣȻҲûøۡ˹۹ľӣֻߵк·˹ڲĺߣɽۿڡ̷ǳļѣ˹ײĴںƯţûɽۿڡ
ʱĿޣСֱӵ˴ĿֻšǮ˷׷룬ɽۿڣӻس߲١ԶһСΪֻһĹģϾҪӴҲûҶͷȥˡ
Ϣʾʿޣûзκε˵ټ鱨˾֮У½£ûеȵԤеĵ˷ˣּݴ͵ļƻȥҪƲˡͼϵİ˹۹ܴ綼ͳ֮¡һ֧ǿľӣӵĲӡȵ䣬ܾ͵ؽʳ⣬δĺѹļᡣ
ô˵ɣܺ½Ĳıϵڰ˹۹ӵжЧûʶڲ֮ص˼£ߵжһĳٻӵ飬ɳһʦıŴ·Ŀƽ
ƻĳԣƽ޺͵شѹʲôо͵ش򵥵ĸͷ˲пζڰ˵мֵĵ޺򣬱ĵطɳӣûбĲ
ǵսƻƶĹУǿ˲ΪӪй޹
ᲽʦһǰһȲƽȡмֵĿܹ꣬Լʳáʿ뿪޲Զڹںӡȣܵ


ڰ˰ʮ ֮
ųǿʷƾãαռ1517꣬˳Ϊ˰ͳߡϵĳгΪʡһٶ˥ڡ
ʿԶǴƬɳĮ;ĿԼΪ㣬Զ˾ɳӽ䱸֮ʼƽٴ֮ǰһʦʿΪҪۿϺʣȷʤĸ
·ԶԶȲԵ飬ͨ޵Ĵ·ܲЩȵʿֳ˼ߵķԺͼ͡ԶµоٶȣÿʮķΧڡһоȻǰδеļѣǾδҡ
ֵһӪ֮ʱϸѵʿ˾ٵָæµΪˮԴһ·ϵˮ֮ȡˮ֮û⵽ƻ˲鷳
ˣһյоܵȫɳô¶²ɾĸоʵ̫ˡ벻ףطʲôõģô˵ʵϴﶼôһطΪͷޡŷޡ򣬶ڴ۹ıв֮¡ľʹģֻҪ֤·ĳͨһж⡣طͲЩطܱȵģ뷢ƱطߵΨһôǾﲻͷǶڵкϵһѼ⵶õкĳ֮κһкҶܵԴв
֪֮ܲĴӪôģľǼִоͼϣһɫ־ĵŴֶһءΪĴһˣȡڸƴɽˡЩˣһƺԣϵͳĻ½۽硣һӦľλЩ˺ܿھһȨۣҲ˳ĽԺ
ĹһҪǾǵľλϮģҪȱĻԻͣ͵һһͶĴŵʱУһЩͥȻпٵ˥䣬ʵļ壬·ȥ򣬱ȻѪҺȡΪʷĳ
һܵɫѿıԸǰĬĿڣ֮ǰͷʮʦʦһϢǿ˿޳ǣûзĳǽ
ܶԴ˲ΪȻǽڻʲôôŵ105ھũڣɵ˺κһкҪʾԸ겻ͬһ䣺˾½ΪϣСط͸аԣʿ֮սϰˣĽսгֵġҲܲ㣬ٵĶ֣Լļ֡
ˣȥ߸ָӹ٣һʮ˵ˡߴңطߣκʴȶǶԼսѵĲΡ鷳õİ취ҵ鷳ˣɱǡܺޱ´ΪıԸھ¼ƻϼּϣͲ˵ˡϳ㲻ҪʿǹƵ鲻ûʱڣһоͱ㷺ƹ㣬ȻЩôʵȷʵһЩƣ˻ȡΪͨճܼ
ĸʱȱʥĸBǷǹҵĻɫǾͺˡ
Ųǹʿȥе㻬ܸǽӴˣܿ췢ЩС治򵥡ûǲܳԿ֮࣬ǰӡȵʱЩ˵Ծʾˣս¸ҳ̶ȣﵽ˱˵ԼҲĵز
һ㣬Щӱ԰սųѰ顣ص㣬ӡȵʵ۳ʱʣŪһƴ̵̸Щʿ
ƻʱԵ÷ǳһɳĮ̫أӿԴݵӪΨһˬģҹ²Ƚϴ󣬰촩䣬Ͼ͵ס
æͳСĴ۶ȡ֮ʱԶϽĲʮʦʦʱΪսͷۡ˿ʮʦλþ뿪޲ʮ󲻵幫ĵطǵʮʦᣩʦȫ˳ȥܱʮȫûзκε쳣УֻһЩǽżϣûзľӣʵ⡣
ıܹһüͷͼһ鱨ҳʦЦǰôɶҴӾ꣬һδսһʮ᣿սȻ޷ȷ鱨Ǿ͸ɴĴ̣һһǰƾǡǱ˵ļ԰Ҫָ˹ֺ¡
ߵ̬Ƚľˣ˾ӵϵڱȱȽǡϲ˵˽ҵʶһµġĴܹµľǴ̵سϵӶᡣ飬ͻбһֱܻһ˴ȥΪڵ޵һֳ̬ʮǰĴǸʲôӣڳλġ
аԣаԣܾͷйŹ֡㿴ʮҲǰ·̣ϣмǧûôʹã
ˣôܲ֡ܲܲɣɶԣܹͬ뷨ʱϵüͷչˣǦʵʣµͼˣֻܣһûдһǾУҲû̫ࡣ
ţ˵ܹҾвı֡ǰսȷʵһ֧ǿڡܲεͨ˵ڶŷñŽȥŷޣصҲûôϻ
ôˣ֪ͨʮʦǿվס·ʦŵıڻڻ£ȴһ򿴿˵
ʱ򣬰ҹͻȻһġ顱¶صı飬֮߳󣬺ܿǹǹҲĺ󷽡
ڰ֮еİĹıأȷʵǸ֮ûκս򷢻˹̹ʱ򣬾һҲһ³
ƷȨζˣʱ򣬱ȻᴹǹڻϤĴԮ֮һ󵨵ľǧƵǱھӪزʮﴦɳĮ𾯽û뵽ɳĮﻹܲһ֧ӡȷᱻ֮֮ǰ֧ӲУ߳ɳĮ֮ϲҶգĵıƽߵӪأ׼ҹɫһ䲻
ʿǣҹƬؽ֤ǵϣעΪЩͽ֮أɱŭţ߾ս˳ʵһ㶼ʵû뵽Ȼ˷ǵ١Ҫ֪ɳأжʱԺԲƣⲻǰͷոոɵһڱǹˡ


ڰ˰ʮ ̴Ҳпս
ǹͻǰİڣֻһˣڷڱɵ¸ҵĿǹˣһǹĻĺ롣Ϊо״̬ڰطӪزõĶеи˵ļıóˣʮʦһ·ûκѣһԽŵ㣬춼ȻһЩ
ˣһ˿ϵľģʽ˭ȥԽǹһ죬ھʹӲɳʹĴ˺˼žҹգոܳȥʮһɳĹº棬Ļ֧ԮλһǹҲˡ
ʱմӿʼ˹ϵĽĻҳҹɫпһֱںԥͣ£ӵعһͰúͽ׼õĸɲϣڵһһһʮ׳ĻǽҹɫСʱѾƽʮ׵ĵطʿûѡܣǽö񵯵һǹɴ֮ǰʹһ˲Ĳߵʿ̳ûˡ
䡱һ죬ҹ˵ը̳ڵعڵĻ£Ե˵ѤáΪֵ֧Ԯһ࣬ȷӪû㹻ʱӦΪ˱ǹڵӵûѡ˵˿棬ͬѡţ񵯵һԾ£ǰӭǰѹĺ񵯡һĸʮһսǰ೤СֹԶܱһʿͥСգǳµĶĳ֣ǵĲ̫ĻᣬԼĸĸֵܽһٶĶΪ֮صġ
뵽ԼĸĸΪԼѶܺʱСֿ۶һ嵽֮ĵˣ񵯣Ծ£һڳĵˡ
䡭ϵıըڽǿ󣬻Щȵļһϵη壬Щֳ߱ķȴﵽĿġ
ʿϵĳ񣬽غ󣬿ЩڱһһķжΪŷݺݺݵҧ촽ŭĿԲ
ɱɱǣǹһǹصʿ۶˰ǹܼ㡣ӺڱŵžڣȻڣҲˣֲʽڣԶڣֻһĵλһŵıơ
žڵٵõѵ֣һը˷ըɣڳ·ϡؼʱ̣һװɵǹҲˣǹݵĴһȥ˺һСӡܺܿ챻ķˣǿĻЧĶƽͷ
ֻһ˿ķǽҹŷµʧˡܼݺݵײ˿棬ȻЧһ£̶̵İӺ˿ϵĳײˡһǰһƽ
ֳ䵶ûһʿ˰벽Сŷ˻һ񵯣ʮ׵ľϣһµͬʱСŷʿ˫սĸߺΪ˴Ϊ˶ͻ
δ䣬һӰ˳ȥӭŹ̳һͷײȥСŷϳǵӰָԱϣƽʱȥԴĴ٣˿̵ıӰ˸ߴ󡣺һ֮Ѹ͵ͷݺݵĶͣһ£ϵıը˿ȱڱϡ
ͬ˼Ѫһ㣬ʮʿսð̵ڼȱڣٶĵ䵶˲䣬ıըսǰصһƬĵըӶÿһըĵطһʿߣСŷѪѡĴ񵯣׼ʱ̣Ҳôһ¡ϧ뷨ˣһټĺХʦڱſˡ
Сŷ˻ҵӦʱ̱ըɵĳݺݵĴսڡµ壬ݺݵײڵϣ۵඼ɶĸоʱڻ𣬴ķܼǹСŷԮˡ
ɱΪָԱɱǣСŷ򷢳˻ߵŭ𣬷ɿĲǹ۽Ѫ˿ˡ
ǵʮŵķ򡣡ԶʱϾܹĿһ᣺£ȥʱûн飬̵ʱ򣬲ı뿪ָʦ뿪ƽʱıȨƣһս£ıðյļʸ󡣡ţȥɣʦǹһš
ʦǹһıƣʦһˮ˶ֺ֧һɱ
һӪλӪأ͵ϮĹ￴ôӪأһǧˡֻҪɱȥݺݵҧһڣ㸽ĵԮҲܴݵĻԮߺ󳷡ҹսβĵˣ϶׳
ϧǣڶֵʵ˽ʵޡȻڵ1500ףŲڵؾӪأһڰڵǹ˲䣬ŲڱҲȵӪԤĻ𱻵ȼڱĿꡣԥĶŻѸĿ꿪𣬼ٵٴ˹һء
ȻڻѹЩʿǰ̵ԼָԱĸ£ʮʿµĶ¿Ϊʦڱ쭵ʱⳡսѾûˣȼĻǽѵָ
һǧĽڶ̶̲һСʱսУ߰˰ˣҲ֧Ų˵ʱ򣬹ϵľת̲ôˡʵЩʿܲĻ˽Ⱥʱ򣬹֪һעҪʧˡ
ıܹһŵϵսʱ͵ϮѾʧҹĻ֮УԶԶĿǴܽɳĮ׷ҲûпܣŴ̵Ĳйߣһһ״̬ĵͱ
ԶݣСŷǺģŲǹѪ֮ѰĿ꣬һͷļһڵУСŷԥ׷ȥ̵ݺݵͱ˱ʹĽ˼£ų̵ܽϵѪѰһĿꡣ
ƵĳһĻһĻķֹܹǿȵһʮų׽ӭǰˡıְܣ˲ֵܣ𷣡֮׽룬¶֮ɫӪ֮ǰҪߴٴҿ㣬Ҳڳֻһ˿ôһССصĺ
˵˵ɡܹ￩һ£Ǻ侲׽뻺Ľ͵賿һӣ͵Ϯڷ֣ǹʾ򵥵Ľսܹ֮һϵ⣺Σ
䱸ĶӪ˿ײΣʱָ̣Ա˼Դż񵯣ȱڣʮʿʿЧ£ЧĶ˵˵ͷھֻûͳƳԼһš


ڰ˰ʮ ѪƯ
˻ܹһͷһ۵ЩʿҲˣһָԱʿ٣ȴ۵Կˡ
ҲӣϽͳսѱ潻ȥһ׽룬ܹûж˵ʲôǼ򵥵һ䣬ȻЩڴɨսʿսͳƳ֣ǺܲĽʮٱս˲̶ͬȸˡЩ񵯳ȺĹٱ֮⣬˵ȶΪɵٴα¶ʮӪʱиսڵĲѣ޷ЧγϰáսϷٰ߰ʮ˵׼ն׺ͳƣٶͷճΪսƷ
¶һĨǰ׵ʱܹ׽صʦȡ˻㱨֮ʦʱڵɽ֮ǰ죬һŰŭѹȥȻƽıʾΪɳޣԷ˾裬ӱΪ䡣ȷһߣץƺ󡣸ս׼룬ߵȫҪÿ޳Ѫɺӡ
׽뱻ָӲͷظϣʦǴеζˡ쳣飬ϻӪص׽룬˵;ӪĸӪ̳ǰޡԭƻʮʮĲţԿ޵Ľ
ʮĲʦϽţÿϽĲӪ򲻾ͬڸӵĳٵ˽ɵĽʮԴʿΪıӪʦڣ죬˼ֵıһģӪдӪıƶС
ʿʢʮʦͻȻ֮ǰСǰ˿ͻͬʱ֧Ϊ賿һսһ֧仯ԵͻأͬʱԳ֧ӵѵغǿҵսʶ϶£ʦһŨɱ쵽ʮʦûӦʮʦѾɱ˿޳¡
賿˵Ĺûн뿪޳Ϳ˹ɳ̳ƣĹ̳ڣ˲Ϣ˾͵ýָ״̬ʣǰ֧ӵսѾ߹ˣֻǱ͹ˡս־ԶԶ͹ˡ
һֱҧ촽ʱʮŵϣǰʿɵս׼ų׽һӣɳƵĺ˻𣺡ˣս˭ҪǸҺһϵӵǹϵ䣬ʱƿڴĹƨǸųͻӳ½ھٵҪڰô涨ģھ͸ұһĳָȻʱһٳ׽ˡ
˵ǰɣ㣬ӵҪָӾӻʤСĴۣ첿»ʤ㲻ܱһѵ״̬̾ͳְ񡣡
׽뱻ͷ̧ϸߣȻʦְѡ
ʱı飬У֪ʦҵӾ͵ϢͻǰĲɳСɼյ˵Ķһ׼ȵʮʦˣǲŷ𹥻
ʱʱͨ׽ŷ֣ʵԼҲ侲һ˼һӣԲ֮ǰϼѾӼоĴֱӵʮʦ˴ʮʦҲʮ֮⡣Ҫǳڵװ൱ͻȻƱ𹥻ض·֮ʮʦΣˡ
侲֮ʱӾ͵طȴԮʮʦСʱ׷˫ľ뱣ⲻˡʱʱڱڻ׼ЯĴھڵûȥ˵ҲܷˣǴӳеĶ淢𹥻
ʮʦսֻ̬÷ˣһſӶϷԿγһ֮һİΧ״̬ʦڱſʼ˳Сʱĺ
ڻոսſڵ׼ĸжӳ󣬶ŲǹԲΪλһֳ󻺻ǰѹû˵ĶڻѹơʱսĿģƮڿеˣĸ޴ڳбԵϿգһֻڵλãźŵʾǰеľӷ
ȷʵһЩڣʲôöȫһЩʽĻڡ⿴ȥ󣬵ڳеսУһһ£ɵɲС
ʮʦսΪǿңս״̬󣬲ӵƽԵ÷ǳĽ޳ڵĽ£ĿľһЩССЩرԵĽָ˽ķ
ʮʦϵսʱʮʦֻһڽ䱸ʦಿȫͶ뵽սʱʦ˺治֪ô˵ʱˡ
ôҶˣ˺ƵĻ˵Ŀʱջҡҡͷûӣˣһ˸͵ϮȻߵ߰ٶ࣬Ҳʦʮ˵谡ҪһָԱż񵯴ͷͻУʮʿЧ£㲻þһӪеĽ
˺˿ЦҡͷսȲ㶪˺ðɣҲʿսʱҲʮ˵ôߵвŶ٣ˣˣȥʮʦԤӡС̫ܵ죬׷Ҳ˵㣬ڱ˺棬ﲻæˡ
лˣ֣һ̣ȾơʱҲˣͷ˳ָӲһƸߵ㣬Ըʱѿʮʦƽһֱߡ໥֮ľ뱣ֵĺܺãͷûðľٶôֱߵѹȥ
ս۵ľȻڵıˣһһŵĿ궼һЩӴܵĵˣ׼翹սλ
֣ôԸȥģ˺ƿһֵĳ棬һȺ޴İܣʿǷ֮󣬺ԥĿˡôһ£
ûԸֻЩ˲֪ô£ƺȻˣΣǾͿЩ˵ˡʱ赭дһ䣬˺˻һװݵľӰԶİգô˵ĺηأѾˣ˾ɱΪ˱ȻƾͺܼˣżѻôֳߵĲбأ
Ȼͷոðһߴͱˣʱֻʯľİճӣһһǹɱ£ϳһʬ塣
գѪƯƣԶսǡһʷѧоⳡսʱдµһλ
ӵʮʦͶսʼսøӵĲԳơʮʦĲ죬Ǻޱȡÿһ˼ҵĴŶҿ뺰Ͷıָ򱻣һֶݵԥʿԥﶪ񵯣ȻŶ롣
սһ֮֮ǰ֮һĳһҲץ˲ǧ˵ĸ档һƬºʷѧо֣Ҫԭ򣬲ڴ۹ӵɱĹ´һȫǰսо
ΪʲôһЧأ漰ڡ̣ߣҲȥ⣬ֻǺһ


ڰ˰ʮһ ͱ
ܴžϵ޵ʱսѾһ졣һ֮ĵطܾŵŨѪϢʱ;òˡ˵׸ʲô
ʦͶս࣬װݵľˡֳʱȽһһɱ˻νӣ˵˾ְҵɱ˵Ⱥ塣
˵ļܣװЧʵɱˡ
ԶܿǰĳоĩգߴĽһ⣬洦ɼ˵ʬ塣ǽϻɫװ˴ڣĻ˻һǡ⣬ڳбԵڿıɽһǡ
ܸɴվڽǵ·ڣĿǰӭӵλʦһĲıܷʱϴ˾ս̫ˣֵûס֣Ҳղס
ûͼһкڹļһתʦıܹοʿǣΡܹޱǰһܱ׼һ֮˾ֵֹǣôܴ޷Ҫһֻͣ˼ˣûһȴһеԵĲǾˣһʥڽǡʽ
ţܽüͷչʱӹ˽⣬Щ˶ԣһͨõ;ǿ϶ôġáտʼʱֵûע㣬սĹУ⵽լڵϮűǰľǷ֣˳ɵսЩϮɵġ
ܵܿ뵽˵ʱĳЩֳľʯİգηӷ𹥻ĳ档ʶһ䣺˶ô
ʱҡҡͷһһ֮֮˾ղסˡ
ˣ˵棬Ƶ϶ܹδܼʱԼӵĸ٣ԼȥһաǾʧأ⻰˵꣬һɽǷ׷졣Ҳ˼дһΪɱ¾ͷΪʧȥơ
ҲǳƵĲ²׼۾ˣȻ󿴣ֵʿżԴĳ棬Ȼ
ɱ˶ˣûȥͳƣսԶ˸ŵͳƣе˿֮һĹûսһ̣ǳҹɫԼ׽ͼ˿ޡ
֮սеʱ䲢㳤ʦսҹ˳¡ļҵĵֿҪڹսĳڣǸɾ޴ʱ䣬ȴڵڶյսСЩµѳֵóƵһǿʳεʱʩ߶Ҫʵϼ֮󣬾ڸһкЧսûпıʡĴַ򣬲Ǹͷ֮󣬼ıʣ˶ѡ
˹ײָӵľɽ۵½˰Ĺ˫һβĻ̸ｲߵĹУһֱһ־ǳսУǵɰܵĺ룬Ǳˡ
˹ź㣬ǱĹһԤСǱôþ̵˹ûиͽ̣ŷһֱս˹۹һֱǿĴʣȻ½֮ϡ
˹ײûʱ룬½̫ҪһĹżҾϺȻ뿪֮֮ǻͶսǰ׼Ӧ˵׼ĺܳˣȻᵢôáֻû뵽޶ʧô죬ǿһʮ˿ڵĴУڲǰˡ˺ѡأǱսذȻȥҲǱҵĽ֡
֮˹ײָӵľӽس⣬ͷ˴۹ݵĽ֪֮һսɱ⡣
˹ľΪʮ򣬼ϸָ֣ӽʮ˵ⳡսսپһεѡһжΪ޵ʧݣûǻԴݵĲӣݴ͡ǵΪһ㽫ܶؿޣ˹̹ǱҲһý
ͬߵ鱨ʾɽۻۣһս⣬Զ˵õĽˡνƻûб仯죬սϵı仯˽ս˫˸ı䣬ֻһǱĸı䣬һĸı䡣
ս֮ǰԵСΪϸͳ˧һͬ飬СɲӣϵĽӴϵ̽֡ĴżˣںӪֹ̣͵ϮȻ󽫸鱨֮ƶһսļƻ
ߵռ˾޴ƣȽܶװСģĽӴսս޲ʤż֮УҲܴɱ˺ȴ
һһεĽӵõϢ鱨ռ޽չÿ춼ʧеȴϢ飬ʵ޷õ˹Ը꣬˲ľأÿϢñӳЩŵնˣӶʮҪײܳüʿ
ԺһЩҲõޡһսﵽĿ겻ѣѵ޶ȵоԶսԶԵȱ㹻˽⣬طСɳĮҪ鷳ˡ
һǣĵͼǺ㹻ıҲ׽սػءЩʿΪ˵ͷ˲ٵĹսʧܹ⡣鱨ۺܻǷ˽дػս뷨׵İ취Ȼƾо׷ϵ˲
ƻƶܻǺ׵ĲŲıļƻͶĲʦıʦΪԤӣȴսֽƵʱͶս
İ£糿е⣬ʿǶ˶ľװȻȵѣǾ̫鷳ˡ糿ߵָڳһ׶μƽ̬ƣӷ˹
ӪվսĽǶȿ⼸һ᲻ɴݵӪҪ˵һıԶԶڽһ
Ϥ𹥻ʱ˹¶˲˼ı飬鵭Ȼûоʲôֵþȵġ鱻׽֮˹̲סʣѵһ㶼ôǵıǶֵѡ˽
ҡҡͷĴˣҽս׼ɡӭǷ뾡ӦʵĽ飬˹ѯı飬ʼɵ´
Сʱ˹ٴΪƽٶȸϵ𾪡۶ʮľϣֵƽٶ֮죬⣬һСʱо幫ﲻ̫죬ٶоôʱ䣬֮ʱԲΪжͶս
Ϊ𾪵ǣ־Ȼڳһȫƣѵǿ侫񲽱ǿôţ
ޱܣһֱڹעսϵı仯ԶЩСȵʿȻĲǹźܲЭǵĶ˿Ϊ٣֪ʿǺʿЩʿִнƿ̰ĳ̶ȣܸٵ͡
ô˹ӻûжôȫǰѶֵԼľ̬ͬȻ޷жٻСʱȥˣӦڼжදĳڣ͸Ӧˡ˵Ǵط̡
ⲻ֪˹ʮûô˳е绰û绰ȫָֻӵʦһǵ绰ѾﵽӪһԶھӵȺָϣԶԶ˦˶ֲ֪Զ
ʱӽ磬˹ӻûг˼ΪԼжǶԵġʵʲ˹ֵֶжٶȳԼԤƣóȻʤȻϲһʧܽΪľȥս־ͺˡ˹жϣܹоٶȣ϶̡
˹жϽӽʵʵͬƽӪľϾֹͣǰҲƣͣڿսΡֶûг˼ϱ֮ӣý䱸ץʱϢ緹ȫ
˵˺ܼ򵥣Ȼֲ֣ھսԶȻҪսȨĽ뼯أݵϢĲߵʿ԰Ϊλһսǰһ緹ٷر𣬲ʳѹɣÿźһ㡣緹ʱ˻Ϊźһ㡣
ڰʱ䣬ѹɼͷϣѾʿƷˡʿۿڲ󣬳˿ڲ࣬½ô󷽵ĽøϾǰһﵣ½Ĳߡܺܲˬʵѹ
ÿٶһЩʵʳʿǾֻܳԵһʵͷ㡣أѹɺͷֵϣѾٱʹܾˡھҪ֮ǰܳһȷּĿζʱɱ⡣
ΪξܲЩʿôóôΪ˱־ٵϣðһźžԱźһǹ֮߶ЩʿǴ˵ʵЩʿĺ㣬ԺͷԺõ˲졣
֮£ɵļƵλڷӷҪһЩʿٺʿϰ߸ϼּۻۡȻˣսɺ¸ҡЩָԱ˵ÿӲɻȱڵָԱĽԶһĳԱڸƶȸĸ֮󣬾еĸԱҪÿһԱΪ˵֯ǳ¹үҪִУҲҪִС
ʲôǾӹһĲ⣬ֻ֪ǰһˡһУǹүġ
һĴս֮ǰһٹ𾪵Ĵ¡
ڻͤĳƣ¼Ϣʱͳĺܴ󣬰춼ûк졣
ıΪ𾪣֮࣬ĵĿųƵķӦʲôأҪӱ齨Ĵ¾˵𡣴¾֮ǰʦı걾ųڸ֮󣬱ȫ¾ƶȡÿʡ˰ն٣һûһʦɽ㽭ʡֱӱʦ
ʦΪҺģֱвĴͶ룬Ⱥ֮ǰʦľٶߣӻʼҽóҵС߼٣Ծ佫ȡųӡľ١ϣû⣬Щ߼٣ĿˣĿ͵ӡȥָԶţ𲽸ĳƣ˿û뵽ԼЭڸĻҵҰġ
鷢չеʱֱ;ʦפһʦɶҵȻһʾƣҲΪ˾ӵڸ󣬿ʼԲָֻ̫šڸ׸г룬õ֮͢ڸԱ֧֡
ڸŷˣӦ̸⣬ʱڸһСǰʱڸλǰĴʵ۷̣ǰһ£ȡᣬջؼලȨȨලȨʵȟRȨڸջء͢ȻԣǺЧƲڼҲҲûй¶һϢΪ¼Ϊܣÿǰʱ̫඼ܿʮ֮ڡԣӰûյκϢ
815´פؾʦĴʼ½һʦͻȻճţϢʵȡ֮һڸ벻ıʷˡ


ڰ˰ʮ ִã
ӰӾʦվѾĻ֣Ű鱨˳ڣȟRּѾ¸صĶ鱨ĳƣ治֪˵ȟRźˡ
ڸȨ֮ģվʦȻѣɽȵصƫԶʡݵĶ˻ʵ۵ּ˳ӾʦҲĵҪɱǰʦûʲôָˣмҷӣĲӽ
ôĺѵȟRûôΪ϶ûģȻῴɽؾפ˵һʦῴڻ˵ʦۻһ֧ӡ˰ǻѣ
´ƣƺѧȺĻص̫ʱڣѫҲֵ档ЩνĴ֮ڣΡĿڣȷһ¾ƣ̵ͬʱͳƵ
˲֪ƵӣǺġµĸ֣ǳһ죬ڸһЭȴʼûԽߡ˵˺ܼ򵥣ǾƻȨʵλӣֻڸľżھʦƶԻʵԹۣı⣬ֻϣڸܹһЩ飬ʶȨ뱻ܿղϵڸȨʱڸ˳ˮۣȻȻΪһȨĻڡ
ĿеĴӦһʵΪڸʵʵȨ˾ȨһܹһȨܹδķչ֮һϧڸȺʶװ˷˳ƴģʽ˵ȨϳᣬִȨνԾĹ
ӣضԣδؾǻ¡ƻ֮ЦŰڰ֡Ѯĳƣ񣬿Ҳʮͷڴʮ꣬ڵĳƶκαʣˡʦ֮䣬˵Ĳʲô£˾ǡ
⻰ſģ֪Ʋ˴ɱ䣬ǲз֮¡Ϊǰӣܱ鷢ҲܶԵȵˡܵ˵ڴĴͳĳ˵Ȩ֣ͳҲܶһҪʵȨһıͳƷšĳĴͳҲִ
κ飬Ҫһ˳лĴͳǡҴ塱ַأ˽ɽ֮ҲҲһһɾ޴˭޷赲ǳʮĴӪҲǰ׸ģȨڲϵڴغľ÷Լ˸֣ûʲôӰ
ؼģǳľӣͽǹȨ
үȻˣ׸ԡ֮˻λ£ëʣųƣ׼¼
ϾԲң꣬һʦ̽һսӼǿѲߣֹκδֻЯڽϾµˮ꣬Ͼ£¡ڣɽ·߽ϲʦʦı˻أѹȾʦͣʣЩô
Щ͹ˣʵ۵ּ⣬˵طǲһЩǽͷݡҾ뾩ʦפδֳʤ֮ǰû˸ѡһɽϵȵأͲ÷ȥкʦһ·ϭڻ¡
һѵĳ͸·ͷ˼ʡ¾Ȩڶ֣֮ڱʦ䣬ȻǾ۴Ϊϲߡ˵һ㣬ֻҪƻһ죬µľӾûиڸƵľӽĵ
ھʦפΪȟRؼǻʵʵĺҰĵϡоǾʦ¾ΪʵȟRԽѡζһ㲻ܲ˵ͳǺǿ󣬱ڽõϣٳûʵա
һż̵𣬰Զүһ˾ʦɡƵ׳ôһ仰ص̾Ϣһʱٲ׳룬Ͱôˡʣ˾ģһ˽ٸκӣȻȷ¸֡ӽԺԭѾ˥Ļң׵Ȼˡ
ɽۿ𼱴ٵСʱͣڴ˵ġһšսðŨ̡ԶԶΪ׵İսҲԽսװ˭֪սԵΪʱΪλҪֱԶ֡ɵսˣµս̳˸ͬѰ֡µİԶͲǹȥһǧּķˣһˮǧ𲽣ּǣ䱸ʽھڡս֪˶١
ڲ֪ԶϵڵĵλΪ⡣»ģҳפͤڲкֱӰָϺأɽĹפڴ˵İԶӣ˺꿡ĸλ
£ԶӶǷֳַѵս״̬ǽĸۿأÿ³ڳѲһܣʱ䶼ڸۿפġһšˣҲУҶæ׼ءϰԶӹս죬ֻҪеӵ˶Ѳ³ǳˡȻҲһźͰԶһ
ʹƣԶӵʲô壿ƵĻشȷԶһʱĴйص롣ˮʦĻ벻ʷϣһ֧Ӻһ˵ϵһ֮һֱ֮Ĵϣܳһ֧ĺ֡
ʱѾǻƻˣǲһ֧ڣͷϵĺٱжӭһ֮ÿ˶þ񣬿ǸɾӵˣȲǰ΢Цʾ⣬Ϻų˺һսġһšʵս޷ȣ;ͣȼϡǰװϵ105ھڣ12775ھڵĻʱҲǿģˮ֮ͭȣȷΪʱǿս
ѳһšۣغڳİԶ˽ڵĺ٣ıϡܼӰ죬սûĵġδķչһֱǳȷǾĿǰԣϵսֻôһңĶװ̴Ϊ˾¶зļϣʲô
ʦѾˣڷ飬޷̫áȷ˾ʦ֮ȟR鲢û̫ĺתļȥĲӿͷȟRʵ˵Щ̫ˡȺѳ˳ܷӵĵطࡣӷ棬ȵ۴Ļʼҽãͷῡ壬ļԼ֮ģ˾ʦ֮Ļ
ڸԾʦ֮󣬷׷׳ƲڼҲԹȟRΪΪһͻ羰ӵĳǣһμĬΨһϴģҡȵµĸӣǰˣڶϵϣûп֮ˡΨһڸ͢룬ȟRּ⣬Ҳûгɽ˼
ʱȟRŷԼǳĸǱߵܵܣıߣɶǾҷȨڸԼڿӡ
ʦʱֻάͬʱפĵʼҲʦһʱּȥ˵µʱ䣬ҲʦˣϧҸֽڰơͨصĵʦĵʦơҲ˵ʵľӣֻ¾ʦ
ϣԽʧԽʱƣȟRĲ𽥼ʱѸ·鱨㼯ŷ֣ԶԶԼô򵥡еִΪ̫һĻʵۣڿһΡ
ǲս֮ڵȟRߣԺäĿĿĵ߶šŲƺϣ̧ͷȥǶУʱڸҪ԰ʦ£ڸ·ΪҪ
£ǰĹأĳ֮ġǶȟRĹУҲûйȥͷŰһƣҹ빬ȟR¶ϣкҪ£
糿æµУ˿֮ɫ˸Ƿر£ơͨݡפµĻػˣλʦҪҪ𡣡
˶˶ѫ֮Ϊǵճӣͷֻҳ·λ˻ʼҽãҵڵĵһʦݷۣ˳ʦΪɹͶõȟRд֡
û뵽ʦ֮λȻҡڣھʦĵһʦžԥĻƴڶʦ̲󣬿˾ʦȣر𰡡ͬ飬ڱפʦңʦ䶨Ĺ񣬶ڽӵʥּҸֽڲʲ
Щˣָ赲Ƶľӽô
ⶼǻϢ˵Է䣬ƾʦûйϢʱȟR̲סĿǸԼҪƺˣλϣô


ڰ˰ʮ ɱѪ
ʦܴ˿ڰÿʳһ޴֣ڵķվʦܡ
һ峿ٵʱ򣬾ʦȻˣֵɵǾӣѾû˱֮ҹǷݿ־塣ͨնԣӸôô²óǵӣںܶͥ˵Գܵѡ
Ŵ򿪵Ϣˣʦ·˵ȷ׷ӿţȿֺӳеĲǰգЩ۲ƵȺȻˣ뿪ʦҲô׵ģڳſڱ֪֮Ҫȥ󶼶һ뺣ſԳǡ
󶼶˭Ȼž¾˭ܸλã
ӵʵ۵ּʱžĵһӦǸ֮ʣյθɣִǿǵһʦأԼôأøԼ·ǡԣӡճǷѣҼ۸񻹲ͣһԪܹõˣһЩǮˡЩӳȥԾʦ˿ڵӰ첻󡣷ֻҪ˽ʦÿνһʹ·ѣͿԵõһɽʦʸ
νģСġʦ۱ȹȥ˲ɣֻҪҰʳƥ˽ڣ㽻һʴ󶼶յĹ·ѣ滹ںšأžܿһǮڵǮ˷׷Ƿ֮أⲻӹҪӣʵͣ
ʦһӣžļһﶼȥǾǹӣžϲǮ֪Ǯ֡ôˣǾ¹еĽǻʵۣҲݲˡڹⱻӿƵֻһ˱Ǯڴ˻ϡ
žҰģ°¼ҵĻ룬ʵž̬ĲʲôأʵۺͳƴЭ˷ֳ͢ž˵Ϊ֮ǰôкܴϣȻôͳ¹үڸɵЭЭڸЭ͸ʵЭʲôͬôˣžӡ
ܲ˵õģʵǲпġ
ھۣʦȥĵڶʮ죬һš֮ʱʼ½ʦңͷ롣үү촿ʷûʲôڲٵԣŴˡӵʦʥּĵһʱ䣬һҹϵڣ뵱ص˲ʦȡϵ󵹸Э顣
Ƹոյڣһʼ½ɫװͦεվͷϣ´ĳڻʵ۵ּ⣬Ǻǣܳʦô
۹ͷžȨƣʮսϣھʦŻʵߴңϽѡɡȻ곤ȥʮͷӣҵĹ΢Цĵͷļһ󣬵Ұ΢΢ͷʾѱ
콫壬˴֮Ҳһս˿Ϳ̿ұ֮ܡƺܴݵ˵ôһںܶ˵ﶼû棬ܲҪǳ롣̣ܲͲҪ̡սҪ˵ģߵ죬ס
үѲӣҽġʱ򲻱ģʲôʱҵ˳ƵĿ϶ͷ˺üȻֺ֮ԡ
˾ʦŻ콫פڴˣǷеѹƲһ䣬ҴƮƮ״̬ˣӺָ̻̬֮վıְֱȷʵѹһֱ˹£빫үΣְֻԸɽ֡
ưڰЦɽûе飬ģô뵽ͷȥˡɣս֮ҾӣΪԹۡ콫ʲ£·ͨͤˣȫʦͤۿڣҲʱ䡣飬Ͳصˡ棬ģܲڰϴһϺ͵ÿˡ
ڵһͶƵĻʼҲʦȻжĥɱ¿ҪĵطҲܡôأȥϣԼһȻǱߵʵۺˡѾǳĴˣľͲҪˣ̰ĲĿ졣
뿪ʦȥ˵еӡ˵Ǹطмϰߵģʱ򣬸ûѡҪĸϻ磬Ҫ͸ƴһ̡ѡϷȨĽȥϽҵ
ط붯ˣһֱûкʵĻᡣҪΪͶ뱱̫࣬оǾʦһֱڡʼ½ս½϶磬ȥϣһⶼûеġ
лүе㵭ʧ䣬һǿĺעˣܳΪƵĵϵȥϾȥϰɣǸطôбе̣Լ˵㡣ۿܣ»ûϵĵ̣ҲǰԼܱߵļСˡЩСΪλõԵʣƳ̬ȽϺãһֱûȥʰ
ͷһ׺Ĵ󳼲ǵӭǰԶԶؾʹߺү˷ѲҪв١ç֮£ˣ̤֮ȥ
ƶһ֪طʷԳɽʱѳڵĳӣһɲıģվ˳Ƶǰ
׼֣ҪܲçõȵѮһ仰Ͱط˵࣬ڵˣ˸æǸ¹³ç
ƿЦҡͷ׼ּᶨάͳ֮ģĳͬܡݹ۴̫ȺȨ֮δֹͣΪڸרȨ˾ල֮ƣϴԶ֮档˷ΣǱ¡
⻰˵ĺˣطҲ֪ǿˣȻԳƵʵǴʦǸελӣĺô˵˵ȥˡܾóˣһǻһλ֮µҳӡ
Ҫ۶Դ͢Ĺף֮£˭Ʊȼ磿ʱϲţǼ⣬ǲ˵֮طȥĬĬһߣطĿųһ·ǰһĵĴ̸ĳ棬ĵĳζӡЩı仯Ƕнǿʢ˳Ҫڳϡ
Ǹĳһϵиĸ˵Ѱ·ϧƲǣ۱ս֣ްܼһˣΪλͬʱһڵĳأİգΪԶԶأطãˣ
һжûб仯ϵľӣǳˮķ˺Ѿʧȥյķ·߳Ϊµķ㡣
ͣµ·ߣٴˣһγֵǾУͷһװгԸϵڣų򣬵ȺͨݡƷϢ
ʵճƵ˼һžܱˣϧϴӦҪҪĸˡϢĺܿ죬ûпͨפǵʦһţԭĶɶ棬һгͨݳ⣬˳ӭ˲ʦʩ̱֮ʾԸͶϡ
ʩҲûΪһҪһɵʦ߼ԾŸΰɡ
Ǵ¾̫ãǳƵ̫ˣ֮ϵû˸ֱһս붼顣˵ɣʦ֮ĵһӦ군ˡƻĺúõģĸ벻ļһҪ䣿֪ǻʵı֮ڻֻͤɱ˵ƣڲо֮ˡľӲţʱе㱾Ǯǡ
ϧԵִ֮ˣһõıܶܲɽɱ˵һʦ⻹ƨϽˡ˵ףǳ˶¾ϵ˵ʵڲ˿ԶԿĴڡ˵ǵǹ룬ΪƹȥĻԻʷھϵÿһ˵ô˵ûСʼҡֻ֣Ҫ¾ͱڳƵǰӲӵĻ꣬ǳƸġ
ǲϣѪģǺܶ鲢˵־Ϊתơ³ʮͨݣڹԱӭ֮ʱһվڳ¥ϣ׷۸ߺ˼ȵ֮д֮£
̧ͷų֮ˣʿ˵ȡ˵֪·ǰ˵ɽ磬Ҳڵܲθı˷ּͨݣҪְְƲȥھ費㣬ȱڽϴ󡣡
ΨΨŵŵƸΪͳͷϵĽ硣ϧ͹ͣڵҲ赲ʱǰŲİʯ۱ƸԸЩĴ󳼺ڲ޹أҵйء
˵䲻ģʷϵĽԳɽʱѡͶˮѳڣȻͶӵΪûɱأ
ĬĬĿųͷϵĽ粻˵ĸߵĴ󳼣ƺް취˵һ㣬ǲ֪ͨ˵ĺһ㣬Լļ֡ô˵Ȼ𾴣ǻ˵ˣڹΣѵʱûʲôô
ƻ˳ţԥźһͷǰү˵꣬Լ³ͷһͷ׷ڷɢƮ裡


ڰ˰ʮ ûõ
׳ҵĳ棬Ǻ塣ڵϵʬ£һѪ˵Ĵۡûκͣ½Ųæļͳ̧֣ʬ֮ʱƵκͱߵı顣׼裬ϧƲͣ˵ĵ²ٶʷγ谭֮˵Ļõһ̾侲˻ź֮ʾм
Ҳ˵˵ĵ²δؾһȡ֮£Щ²ٲ̫ߣԸȥˣΪǶҵøһЩɺܼ򵥣ǾǱȥһЩ飬ĽΪʹô
ɾմѪĻɳɨɾϻвѪӡǡ˿Ӱ죬ʾǡʷȱҡǵ֪ԼδǶԵģɻԼ̾ɱ
ʮһգĻվûյķæĿ߶ȫװʿжԡȟRĴ󶼶žûѡؾʦվڻվĶ¥ϣԶŹ̵ıƽ
ƳͨݵϢž벻֪ѡϧ֪أ˿ûȥһսһҹ緢Ľ˿̵أĿŻ𳵱ƽ֮ʱϽװ¥һɵ¥µľǣ󲽳˳վڻ𳵱жӡ
ͦȵװгϳֵĲǳƣɶܶڡȻʮ׷ͯգȽվž΢΢ЦЦ㵹֪ȤʹϼСϸ뿪ʦȥҲãȥҲգһ̰ɡ˲١
žͬ˹ͷһ㣬ֱ̱ڵϡӳ죬ɽһѹûˡھӺ£ڹ˲ˡ·鱨ʾƽʦͨݲսפŽ춼ûҹҳ
ֱܵʦһǹûžȫˡȵʱūڳݺᣬͷϵĹٱ˸ҳһս
ͬʲô鶼ûзһ㣬ʦһҹ֮䳷˾ʦ峿֮ʱٴʱǿ϶һЩľˡϤĺɫƷϤķӥƣǵ깰ʦķӥֻˡ
ȟRʲôûڻʹڴŵȺ⣬жӭٹ١յĸǻִľʣλһǺг룬һ͢룬춼ûгӭǣˣǺǡ
λнݵĸʲô̬ƲȥġǿʮˣҲڴʱ绽ꡣûз˼ֻǾǾʹ׷ϣҲܸ׳Ĵʱ
ʱע˵ģЩ۽翪֪羿Ǹʲôˡ
ϾɺΰǽߴŽɭϡ
Ժ֮ڣȱһЩ֮ͥԺɭ֮Ũܻ磬ȴɭɭ⡣һƬҶƮڽϣȟR̲סһۣĿ
һֱĹУˣ¡վŵϵĵһ˵ıӰµʵλã˭λӣȴδôȨڹȥʮڣ⵽صȲ䡣ǻΪʵף뱦ƺ͢ЩĻʵۣ͸ľżƵáԼǻʵۣҲҪһ°ɣ
ջķʽֳԭΪʵֻҪƾʦϭ£Ȼ羰ӡϣһ֧¾ϣ򣬸Цǣ֧ӵ죬ǴĲ£ͶϺĽܱܲ˵е̡
ϧĽոճͲ·ϡĶڣ֡ʵʷϣҲǸ֮ˣʱյ¾ĸؾɣĳ¾֮ʵͼдȶ
ʵϽϢִﾩʦʱ䣬·Ҫ졣
ͣڹ֮⣬Ŵ֮󣬳³һˣߵǰޱĿرŵĽҪ¡󣬵ЩϵĽˢһ¹һصģΪ׽ͷүҪ£ְ빫үԺСȥͨһְүͷˣ
̾ϢһͷȥɣҵȵȾǡ
˿һƹ־;ϹҦˣү
λ񱾡˼ĩˣ̹׽ƵͲִϵġ񱾡˵񱾣ڳƿģָʿšΪĩЩȺСԸũڻĳ˵ɣȻǸ˵⣬Ǻʵ⣬ŷŴȥɢ
ԭǻ̫嵱棬֪кμ̡ƻǺܿĹֻ񣬲ô˵˾ʷɢҲƣļ٣һһͺܲˡָܲŵȥɣΪ˺˼ϵĶαؿأ
û뵽ĺܵλеֵ̿Ĳмֻ̣Ƕһ䣬ү˷뾩з֮⣿˵ʵôʻˣҪܴġƹƣʱûг嵶ƬӵˣӶܷʡǽˣӸӷʡһֱʥ̾˽Դˣһͨȭ̳ʵˡ
һ㶼ϲڣ˴վ˵ۡ壬˵˵ǻʱ˵׼ġ˭֪ƻһĴºšȻѮˣΪô
֮£ΪͶûǴ̫˼Цŷһ䣬ƿԵĵͷƼһƣһûоͨѡٲҵ쵼ˡڲа޶գ޶һġĬĬĹ־ϹĵˣȻͷҲصˡ
һĻĳο֮飬ʮûа׷ѡǻĳֻҪԼ˻ʵۣͲԼǵĵߣҲԼĵߡΪҶеߣԲһ£΢Ĺ档
ͨľٺܿͻˣһ̫࣬ƹؿͷū澷ּ빫ү빫үСĽȥ΢΢һЦֵǰ·
ǸϽǣש·һֱǰߣӢǰפƸܵʱ⵹̨ף̤һʱվſڵȟRеš΢΢һЦǰֵ¡
ȟRڨЦ˷ЩӿľЦ̨ףɲء֮ǰ˽ʦ䣬񡣱»һʴȾΪȥһףѾˡ±仯̫죬ºȵԸ
Ƴ칰֣Ƕɼ𾴣ʵ϶ɼ۲档㹡һĴʣƾûǱȽпϵġ
£ôȟRͻȻֱͦˣƺӡȵۡͷҵ㹻ƶԴ治ɫЦ£ܡȟRһû˸ţ˽úġ
ƿЦҡͷˣֻ߱£ܶǹǽ´û³ȥߡȥ磬ܴͷӽ¾Ͳùڲˡ֪밴Լ뷨ң뷨һǰᣬǾǾȨϡΪϣȨԡ
޻ҪһγԣȟRһúöı֣ʵѹֵ̫ˣȷʵҪйһǸɲģֻöˡ
ܼ򵥣ȨҪලԵȨȻ¾ԵĸܡΪȻĻһ䣬ȟRƿ֮ʣֵУʱѾͬˣһµĽ׼ѾˡΪʱǿƣðյĽ׼ȨԼǿѹǲеģֻ赼Щںˣһֱ飬ʵϾ赼ìܡô㲻֣֮ҲؽҡΪ¶һпĺû뵽ִ
ǹӵӶȻô˵ô㣿ȟRԲϰݣҡͷ̾Ϣȵ۶ֱĻƷ͢ΪγٳٲôѵΪ뵱ʵôô£Ҫǰ
ٺ٣ȟRЦ˼תߣͿͶûһ䡣ҡҡͷŲߣ߳ʹ֮󣬻ͷһۣȥᡣʱ򣬽ûõġչʾЧֶΣµȟRǲģı䲻ʲôȻѳҲǲУô
ڹᣬЩڱ֮ʱԱǣٴηīǳûбЩ˵˼ܺ˵ıʣûоһƷͳεĸÿ˵ĶԻȨη̹ġѾܵˣȴ̵Ĵڡ
³ʱֳԱҵκڻȨ֮󣬶װ֡ʧˣϲȻ˳ȺԶֳһ·ʱ˭Ҫһ֣˳BOSS
ûзֻһ亹߽ãǾʦر꣬Ȼʹߡʱȷʵ˷ԣ˵ʲôܱȻʹ֮ƨԴˣƲΪȻ˭Զûãʱ鳤ҪȨȨҪǮǮҪб˭Ҳסô


ڰ˰ʮ Ⱥ
õĽصǱƸߣʱָֽˮཽĽһ̫Ĵʽɵڴ֡ǣʱھʦкȺ
Ⱥһ·׶Աڱоܶȴûϻʵ۵ϡһ㲻ѿǲǴô򵥣жȨĿͲᡣ
ػݽ̨ǲڵ鳤ڼ䣬̨ϷٴνˡȻٴλƾͲ뿪ʦˣҴʱɳƶˡѾѮǳƶԼģټָʮ궼⡣ʱһ˳ɳˡڹԣĴʮʱ䣬ƶȵǿƴʩһеĶѹȥľȨϵ˼롣ÿһ˶ܽܵڳƿѾ㹻ˡ
ٴվｲпǧȥһʱ䷢飬Ͳظˡڴ⣬ܶ˶˼ʱ˿̸̸̣Լ뷨
л´ƣַֺϺϣʷļУµĺ޸顣ڶսĩ֮ҡһһݵʱ򣬻һ̻ܵ𺳣Ǻܿͻּ¼ıҡͶΪıΪ˺ͼҵȥ
ҲԴΪԼı棬Ϊÿһ˶ǻģѪġҪѴһ䣬Ƥ֮ڣë֮ɸȵ۶ʱ˭뵽ƫԶֲ֮𣬾Գԭ֮ƣϯԱĴ
ΪʲôҿλʵﶼԼĴ𰸣ﲻô˵˵ǣҪһרŵĻоԭ򣬴ҵһЩɣΪлõĴз
Իᣬ౥ѧ֮ʿͲҸҽ仰˼ˡֻߴңκһ߹ң˶ȥ߻Ĳ˵ʱ͹ҼڵĻͲûˡǻڡᡯȥôꡣ
ǿԲͬңҲԷңǾԲܶҵΪӶšΪһ״̬˭һǾĳţᱻʱϣҲⲻ⣬ܽҵĽŲ
еĵʵ飬ʷ顣
û˵ʲôҲûзʲôṹƶȵ⣬ô̶̵һôҸ߾ˡΪʲôܼ򵥣ЩǳˣıǵĹ̫ˡǣǽȽʵһ㡣ԣνĺ˼룬ʵһ仰ҸɣҶкôΪʲôô˵ʱܾ˵֤ô
һƷǳοǾȟRûѡƴһơǳʲôԭһƷǳĸˡ
羪κһ֮ʱ뿪ãʾػ಻㲢ʽθ֡ܳû˵ǵصʦʱ򣬿ڸȺ֮׵λѾ׷ԲԵĺг͢룬λ̬ȵȻµĸֺλ䣬ɽܱѡ
鷿̸ƺεĿڣ̫ˣѴǣҲġֹǷֳ˵ĺеЩ꣬ȻȶҲȶĺ˵ı仯󡣻˵ѾԶԶ˦󣬲κһ棬Ƕûϡ
жԱȾͺðˣ׿ϲ˵ɶôһƫƧĵطЩ˰ն˴κһʡݡһɽ뵺˰գܵɽʡ⻹ǽڳѽ˰ñǰ¡
κˣλڸ󳼶˵ΨԳƣǲô˵Ĺԣ˼ҴµĻ㻹ʲôģôˣܶ鶼Ŀˣʱֲͷˡ
ĳ˻ȥ࣬򺡹ǡгܸɴĽӹ͢һȴû̸ϣǷһ䣺ڸǲҲǣ
΢΢һЦ򣡡˲Լͬĺ˵ĳԸܵʲôأǾǵȥִǻִڽҲ졣Ǿֻʵˡ
Ҳ˵ڳƵΪҪġ͢ѡڸԱʸ񡣵ܲ󣬻ÿܹܲʵһɵֶΣһ֮󣬱ȻóһµķǾִ
Ҳֻгڸλϣִܷʽȷ߿϶ǻеģǳƲ⡣κһߣ⣬߻ˡλãҪǷ϶˵棬ΪһС˵
ʵܼ򵥣ڴ˵ģѡƱʸʲôʸ񣿾Ǹݸ˰ٺͽܵĽ̶ġеΣܲҪЩһֶʶͶƱɣ
֮ܶ·ܳҪߣÿ춼һƾ֪ˡ
ˣã׸г벻òܳƵվʱҡһ¡һڸҪڹᵱλԱ棬Լܡȥûеģܵڸ󳼣ȥҲ档ڲƻˣĲãҪϡ
˼˹ɨذ͢벻ĵȰһ䣬ȴ쳣ᶨĻش𣺡ˣҪϡΪڸκһӰҵȨζȻǳɼȨϵʱǾͱʧְĺκˣܱ⡣
˼͢뻹ҪȰ֮ʱƼᶨİֵ˵ˣƶȡһƶˣͱִУдֽѸµڣòִеķɺƶȣֽʲô𣿲ƨɶӲ
ڣ͢ֵͷߣ档
ȥ󣬰ٹٴεãһһĽӴƻ֮ʱÿɢȥΨһ鷿ǰЦ֣үЦǰ˫ֵ֣
ʷϲͬǣ˼ûи֣ǸΪ䡱ڸϣǹ븴˵ڴѡлʤ󣬵ι鳤
Խʶ˵Ĺϵ̸񣬶Ǿ֮ˮֹϵʹϽΪϡҲϹӺͶͬĴϹԳϿɶȺܸߣǸʲôӣҶĵܽȣڸλˣ鳤ĵλòѷɫ˽֮ʱ仹ִ֮Եú𾴡
֮Ľ̸ݣ޴ӵ֪Ҳ̸ֻ֪һʱ
ʦ֮䣬ֽûκαҲǴţûйٷȷһЩСĺҲ²⣬϶ΪǺ˵˵ҪǰЩС϶ˣ˭Ϊ˼ҵıأų棬һ£ҪСͣҵ٣ҪҥԵͬʱĴûѺѺǶأ࣬зеĻһԪǮû֮㻹òɣȻⱨֽ͵üͣ
ʦıֽر˱Ļ⣬ƺѹûһ£ȴ±ֽתأΪһΪ䶯Ĵ¡ʲôأڸ󳼺г룬ڹִᷢ棬̹ΪԼִ󣬵´ЩķչٶȻ
гĽûΪڴκӰ죬˿ûڹе鳤ֱ£˳ɵԱͶ˲ƱһɵԱȨֻһɵԱΪִġ
ڹȥǸû顣νĵͷһ⣬Դ۷׷ף˵ȽϼУҪ棬һҪϳӣˡһ۵ѧ׷ΪǵżȻƶһǾͱִСѳƶλڸ˵ݶŪֱ֣ڱֽϴ³ıʾɺƶòִУдֽк壿ƨôӲòã
вģͷԭ޴ӵ֪ˡһֽôͷдġ¶µʶ֮ʿԣĲ𾪣˼ϵ˼ܼ򵥣˼ͱȽϸˡ
ʮգڸгǱõ˻ʵ۵׼ѡڸʱ͢г˳Ƶ֣Ȼʸ˶˲͢ƵȨ
ʮգݰٹᣬٴݽص̸һ¼ݡһӿܱгչ˼ǹڶڵִصڽóÿĳɣͶҵչбģϳ͢ƶȣִȺӡ
˵гڹĹı治һ꣬ڹĽǵ𡣻Ǵ𣬰˼ϵ֡ǰ㣬˵˶ǹȥ飬ҿԲ̫⣬ǵ˵ǰѴľҡζ֡
ȡ͢ưôڸԱأܼ򵥣еĶ
˵ǣڹнһʱóһگʵȟRǹӡگҲ˵ִһҷҲûˣѾӷϷϳˡ


ڰ˰ʮ սһ
ʿĸȻߣǺϸսʿȻˣڲЩ˲㡣ʿޣʧ󣬼ϷսԱҲŶʮˡСʧ̶ȣųȽϳڡ
ĲߵʯξڴŻָųӡװǹ˺ܶ࣬ǴģսʱԸŵоõֶλǹֻǰ䣬ڶкӣǰŶ£վַ
ʮʦǴҲ෢𹥻սԼǧסӵĿ꣬ڱڻ£Ϊһݶӳǰ棬ƵӪһդ
ʮʦ˺Ƴ˳֮սʱǸ˾ޣѾѮΪкйƾ˲٣Ӫˣþˣǿѧٺе˽˾Уе˽˼Уе˼
ıٻ˺ƾһ鳤飬һСѧ飬ҵУںʿѧУھб죬Ͳ߼ѧУҵУľΣȻһֱİ齨ԶûٽΡҪ֪õľ٣ûԸطֻЩһľ٣ƴԶ꣬޼ʲô֮ǰٽľΣȫһ
ȻٽҲ˵Ͼ͹ϵģλʿ½ʱ򣬻УΣսʮʦֳɫСս˻߽Ľ
ʮǰ˵ӪկԵú·ˣ໥֮ľ뱣ֵĺܺãͻӪկĺΣһҾ͹ʱҪִļлٻָŵͼɵĽЩ鱨Ѿˣѵóһۣӵļսˮƽܶࡣ
飬л辰ʹõ³北̫ࡣٻֲһµ鱨˴˺Ƶӡ³北һֻǹʷɰ˹۹ʹ߽ʱĩڡ
֮ӣԭڵĴӣ̭˻ǹ֮Ҳ̭˿׻ߡΪһѱоǹҪˣǻ量ͲһˡǦ󣬸ٽ飬˿ںѴЩʿÿٵ¶ǴӵһԱˡ
鱨ȥٶʱ򣬾
ڱϵæµʱһ䣬ʦڱŵ񣬾ǼлҵĺͻӪµһΣΪͻõ
ΪͻӪկָӹ٣ܿע⵽Ĵڡǿеľ壬ϸĹ۲죬ȴ˿κζֻȥϼ㱨Ϣǵ˹˹ӵϢϸߴԶ۲սϰ˸ŵʱʮʦڱѾʼ䡣
ڱŵλúţǰвǧף75ھɽܴǧԶƽλã۸ֵĻڲ޶ȵ׷ľ׼һ105ھ񵯣ը˵Ӫڣ75ɽ䣬ֱУ֮˶ˡǶݵͣ٣ΪһսĽѾΣ
ûڻ𣬷ȺУһըһƬʵĵڱͲ֪ô£ôôŷսϣĴɱˣʮװ
Ӧڻ׼ʼˡ12105ũڣ2475ũڣܶ˼ڣǴҲʱ˿ķΧҵڻһ׵ϣﻹŹͱǹʿûκη£⵽ڻ𸲸ǵĴνǻԵġһǧ˶ӣĵȺ˵Ľʱը»ܿסϸľ֧£ͬ
ǽڻǵըһһÿһαըУܼƬѪ䡣λñȽϿûڵһʱ⵽Ŀڻ𸲸֮һǧ˶ڶʮӵڻʧأ˵ҲŵĹڵɪɪıӡϧƺûнٵ˼ǶŴ̵ĵˣŹĵ㣬źӡһһ۵ǰƽ
пᣬЩʿ;ٵϣǽִ̰С˵ֻսϹٵսӡȵļˣֱͦΪһԱκηΪΪ裬һˡֻҪսк˵ΪжΪʱ򣬿ִսɡּ¼ȥӵеһУᱻᡣӴ˳Ϊµȵļ񣬸ֳصıһ
ո˲䣬ʯξ̳ľб֣зԤߣʿǰʮףһţʯսǰĲлϤǺûѸڴָӵĲšָһΪԤӡо߶һˣʯһۣһȣָԱ߽Ҳˣվԣ£ֵһ졣飺۹½ʮʦ
֪Ϊε۹ľû˶֣ƺʿ֮һͬк׷СָԱҲǰеʱ˵۾˾졣ֺͻھΪƵְλȴÿһʿΪԵְλŶڣʲôµ顣Ϊֺͻ֣ھкȻĵλܸ߳һʿһأųĴ
н࣬ʮĴʿĲҲ֪˶ٲһǰǹʿʶĽ˽Ŀ۽ǰľ졣ֹȻеǰ˼ˣĻ̸ϣӹ죬߸߾ҽٵǧžܡ
ͻȻĵȻֹߴʯξ˻Ƶĺǰ¶ףǹԤ
դֲӰڻζʯξĿһʿû略κƺеԶղŵǹеˡǲһٶʮ׵ľϣʯҲ´ֹͣǰ
𣡡һ£ʿַǹһɨȥ֮դѾ¶ͷˡе࣬ҲˣһͦɵǹҲ̫ˣñšʿ񱣻Լ۾һûڻͦǹǴ̡
ɵǹ֮жʿһӵָԱ߽ߴӰһ־һ֣߾žһҳ壡벻ʮ׵ĵطҲͬľٶǴ½Ĺأ֮ʱָԱڵһߡ
դǽѾڻĲӣɵǹһȱꡣʿǸһͷǰСܣ嵽ӪǰĹУϸĲ׽
ưܵդ棬ǵĹͻǹеʿĵ£ʿȥ٣һ𣬼ǰͣÿʿͳ񵯣һ۶ĵӪ벻ʮףǸ˶ܰ񵯶Ӫʱ˻ͷѿĸսѵڵϡ
񵯱ըһƬмŲҽᣬʿսװϴ̵ҿٵ֮󣬾Ѿָδɢȱڴ
ɱǰһȥһʿԴ룬ӵѾڵһʱȫ˳ȥͼⲫĵˡʿˮһӿʧȥͷλõͬʱʿǵ⡣
ȱڱ忪ˣӭʮٵˣͼ𷴻ȱڡǾϸѵʿͿ޼ѪԹĹٱǣܿȷӦԡľٺ棬ٵжϣʮˣʮˣжϺǰſٵ¶ףǹǹ㣬ͼĵͬݺݵײʯϵͷɢȥ
񵯣Ҳ֪ĸںһȥʮը˴װʿӮ˱ʱ䡣
һֱͼȱڣŬûЧʿǲӢ£ЩӴ̵ķʽȫûǹּֿˣͶըܼʿԳܾ޴ʿôεȱϣһһȱڱ򿪣һϯ롣ͬ˻˼£ͱĵӵûˡ
Ϣ˵ս߹ˣʮʦ˺ƻ㱨ʮŲһ棬ͻĵӪϴȱڣεռʮս˺ţһֱڽ䱸״̬ʦڱţҲڶĵˡԶıԸָ߽Ӳʱſڵڱ
ţ֪ˣֱڱĶŵ˿ܷķˡߵʮġʮʦѹԵĽи㹻ѹЧ֧ʮʦ⣬ȥһҰսҽԺսؾȻ顣ͷҲ̧´


ڰ˰ʮ ս
죬죬죬Ҫ죡ڴξɤӶˣкʿùٶȣǰʮ׵ĵطһĿĲΪ˲γΪϰô赲һµ˵ٶȣСһ赲ܸʿȡװһʱ䡣
ȱȻˣǵ˵ķ˼ΪңƺҪǮƵã̶̶ʮڣγ棬һһĸûͣµ˼֮ǰҪȻڼʱһٸǣڴž͵˶̱ӵİսĻͲÿˣڣûɱ˵ˡ
սӢºϸִвٵ䲢ìܣ׵ϰѾǵһھˡ֮ǰھ򣬶˵ĳˡѻʬ屻һ𣬹һ׵ϰھĺһ򵥵ķϵ
ʯʯξߣ֯ʿץˮ֣ȴԮʯξ̻㱨ʮˣֱûУָʧȥսԱһżųʮһˣֽӽ֮һ⻹Ϊǰԭƣʿǣڷıս
оӪ֮һµս߹ˣΪ˱ӪӾ͵طЧɱ˵оΪӵܹʮŵһ׼ӪڶǰӪֱ࣬ȱڡ˵ֿķǳǿӪڵθӣ´һʦڱųһ75ɽǰãõ˼ڶص̬ط
ȻӵһܲԸʧȥءʱıǧǧ˶ӣڱľʣһĸǧ˶ӣȫˡ
ʵҲˣܶأ˵õԮ֮󣬺ܷܿģĽսڵڴ򣬱ռƵȫ̬ƿɺܼ򵥣ͻӪڣȫֵƸߵ㡣
ʮʦռסȴֱڱȻҺо档ܲ˵սͼǳԡùָӵǧսΪĸߵ档
УʵǴ򲻶ˣҪԮҪ󣬽ͷöĴںֻ֪ԮĽǣ˹ԴŪըˣ
ѾˣȻ࣬ǹ޴ĽѾˣظһˣѾ룬ػڼ֮Сɴ˿ɼҪͻرȽϸߣұ޺ӣһ򣬿ǲһ֧źӰٱϣݻĸţжҾ·ķǳпϣ˵Ǿ׼һֻ֧һǧƥڣӱѹպƥʱ齨ϲ˵ʹãһǧٶ˵ģ˿װ
ߴ˺ƣҪĥˣҳ׵Ļ֮УսΪͨԵе㲻ͷˣ˺ƴ̱²ǹڳˡ
Ϊºһ㣬˾һΪãԸͬܵҼ˵ϽȥԳߵĲıҽӴ˺ơ
绰ܿͨˣԼΪڵ˺ƣ֮ǰµءս¡ϰȴĴ˺ĺ壬̴ʾְףھڻһСʱСʱʦܹ˻ʲôָʾ
ҰֱڱڶŽָӣɡܼҪܣֲϳԱʮʦսȻǿǹ˼̵ӪиǿĻܱ֤ӮƯף˺Ʒµ绰һ۲ıȥʮţｻ㡣
ʮųһӪıոһ㡣
ˣʮӪŵֻĸӪûбҪӱСӴ̣ϲһ֡˹ͷϴñӣһһ˵ϵֱڱţʦָˡ
ҵһ£ϡıûжȰ˺ƵͷžæǰϡʱʮųԵáһţΪϲɱˣΪɱУʱ򣬾æɱ⡣
˺һĳָ;ʿŽǣףû˸衣
˵ӱ˾㻹ܴܲо͹ųһͷĳ⻹ڹ۲أӱĿˮ쬵ġͷŭͷһʦˡ
ʦ𶯻ҡ͵ǰȥｻָӡϽԣ˺ҲϻһҲмų￴ָӡĵʮ֣㻹ʮӲ֮ǰòأԴȥ
ɽ˵绰ͨΪԤӵӪѴ˺Ƶһ顣ʮֱ֮ڱŵ24105ھ䣬У֮ʦڱŵʮŴһ𣬶ؿʼҵĺ
ڵڹܴꡣ˺绰ޱ´
һڻʱľãСʱԶڻ׼ͷһôܼҡҪ֪ڵⶫӡ첻ģ͵ôɶôˣһ˶ϡأԶڵʹһֱȽϿš
ȻܼˣǾһԴ񫣬һùˣò׵õǧ˵Ԯûոռϣڵһˡзûܱشһεڻܼʱ
ʱӪկڵҲ˲֯һͻͼԮ򣬿ϧϵ򿴵ʮţʱĳԮжһ£Ӹӵѹˡ
Сʱڻ׼֮ڻûֹͣһ̬ļܼңһ벻ջһǧ˶׼ȥֱӱ˸š
ҳ壡һԾʿԽ󣬺ӶβңСǰ
̶̲һ׵ľ룬ҲСҲʮ룬ʱڣȻҺɵǹʹã׼һҵɨ䡣ײп٣⧲ȵһǧ˶ӭ֮ʱò׹ĵһѾ֡
ǰʿǣĵˣղŻⲫأװľһͨ񵯶ȥը˸֮󣬶ϡϡıǹͶͻŴ̵һͷȥ
ⲫսÿһʿѪڣǳٳǰʱʯξʶĳȥĲǹ̵һ˵ͬʱڻס࣬Ҳĸڴ壬Ҳͬ飬Լͬӵסİӡ
ʿǰϵкǰ·̵ǰϵĳɱһӪͶսҲ˵ǰɱͲȥ⡣
޴ӪڣһʱڱѾûˡеıͶսսȴתһһǧ˶ӱԴһٶûֹӵܡ
ʮױǿսӪɫ챻һöըķʱϵӱˡǵﻹ䵶ѾûмսЩŴӵʿȿֺĶתܡ
ʤ׷֮ǰסţʱս̬ƣ˸Եı仯˹౻˺һ޴ĿӣʱԴȥػز
ҽ飬ɳȥס޺ϵĸšİܼ֮ʱ˹顣ʱսϣܵ˵ڽ֮СʵܿӪЧȻĻſȫһܴ֮СɳϮкˡ
˾ҽϼʹоͳ˧ɳҪ֪ﲻһĿǰ֧һֱûжԸΪıԵ÷ǳĳְʱص㡣
Ŀǰս̬ƣҿ뷨еȥʮʮʦҹ𹥻һ㣬ҶֵĲ𡣶ˣǸĽʲô
Ҳûסֺܳĸ˹ԸɵЦЦ½֮󣬴ΪˡšͶĲʳвٻ˵tujueĴ·
ܺãǸаˣ԰ѽɻ˴ܵ˼·ǳԾһ¾뵽Ըͬĵͷ⣬ðȥڰɣ·ɢһ㾫ҲǺõġУӡȷߴһ£ʮʦͲ䲡Ա˹
Ѿ׵ĺˣ˹ոɲ𣬶߾ҵ
䣬Ļ̌һһڵڴʲʮ׵ĵطкü񣬱ⷢڵֱӴݻһ󣬻Χ


ڰ˰ʮ ս
ҹսʵܲףװԻΪԶ̴ãŴ̵ȥ䵶˵鷳ǲǷô
ǾǾ´˾ҪִСһô׵ȻӦĶԲߡǴҹսôôںȥѻǹǰһ㣬Ȼ˿û˯ˡ
Ҫô˵취ѶأֻҪöŴ̵ȥⲫһа취ǿõġ
춼ˣ˻æɳĻǹأ˿ϼȦһڱֵܣַջͺˡ˭ϵڻŸտʼͷʣһڹȥӪ֮ڳ˻飬˰աϹһڻĿˡʦڱţڱڵŻĵطΪɶܼ򵥣յôңݶడջмֵĿΪɶඪڵȥ
ڱȻ̲ҲǸڵˣը˭˭ù
˹ùߵģĵؿûйһڻʼǳңžһըŵ಻಻֪һװ͵Ĳֿⲻ֪ôˡһ»ûˣطȱˮǻԽԽ󣬸ͲܿƣŵһһıˡҹնһƬĴˣΪûƵڵױӳӪءȻվڻ֮⣬ټӪڣ˱ӣҴܡ֮ǰ˵ȥֵܳİӣ˭簡æŰûŵʳϡ֬ᡣ
ͻȻһ죬ǼСģضɽҡ˲㶼ûվȵ˹һĿһûֹסӿͷһѪ˳ըĵص˹ɱﵣӪͷŸ˵ĴʮţⶼǴŷﻨǮģΪڱأ˵ġû룬һδţͱ˻ҩ⣬˸̡
Ӫض̸ˣ˰졣ܶˣܳԶ˺ð죬춼ˡҪʣǻҩˣȻôҲŪôĶ
һĴը֮Ӫ̫ˣŸֶҷɣһͷնȥףڵ໵ĽһͶˡæŰʵ˾͸ùˣĲ֪٣ûжˤ˵סĴƬӪ׵ķϵˡ
ĵǣһȥˣһ֮ӪҲ⣬ʲô⣿ˣߵģöֱӰˣӪײģһؼë
ױڵϵ˹ܣ˺һŴӵٿǰӪأ˹һѪҰʵ̫ˡԲһǧ֮ڣͿˣֶϽŵʱ洦ɼû˹˲ȾˣڵϲϵĿˡôĶҲ㲻ɣھȻ𣬺ǺǺǣ˭˵ϰ
ֹͣҹսץʱϢһ緢ܹһ⶯֪ӮˡڹǱҲû˼Ϣˣܵ͸ҪˡʮòãС˼ҰҶðæءĹ壬ܾܰɣץҲûɶҫģһȺѡҪɵĻʤȻռɽ۵ʱ򣬴ھOKˡ˵ˣʱǶ֣һҹϢˡʱ֣žǵоʿΪʱ򣬼һҹû˯ƣ
ܲµû˹֮󣬿ԷһǱӶˡζȥˣϵĺڻҲϽôźð
ٴȥˣҹˡؼصҲóôһ˹Ҳôģǲ⿪ôҲ˲ôˣܾѶ˾ġϵϵָӹٶ´˼صȻæĸСʱϵϵϵϡæ賿ܵĿˡ
峿ʱ֣ߵڻ׼ʼˣڵȥ͸ҪǮƵáϻɴڰûĶˡʱҲʡŹˣһ̣ɽ۾һսµĽ
ʱӽӽˣȫЩŴӵʿԵӢ¡䵶ͱǹʿǣԱ⣬ÿӪصĹٱƴֿǵ֮Уãûʲôµģ
һδݿܣǿһӲöװû̫вʮʦ̫ͣһСһӪ⵽ǧǹ˰ˡ
һ˸ӳ׵ˣܱʮʹܵɽҰŴ̵Сں׷ԭͶҲ٣ҪʹӺץ׳ȻҲͬһڲĶײСսĶһ
һ׷սһֱ֮ǰͣ¡ûץ˹Ƿ²ץĲ٣ݲȫͳƣ֮ǰץķ²ˡµӪûüƻЩ²ֱӶӪڹ˵
һջû뵽ģǾ׷ĹУʮʦܵĺܿ죬ץסһɳ·ĳӣɵ˻֮ץһȺɴŮӡЩʿҰ٣ҲûɱһǲΥǾǲüŮЩץŮӣֻȫϽɡʦ˺һôŮӣҲͷˣ˭֪һ̻檰ɴ࣬ҲֱϽˡһٶ˵Ůӣ͵˾ˡ
һҲͷˣ˵ʵŪŮź飬Ҳǲսʱܵĵ̴æЩɣʱԸˣҹսҽԺţԺˣţһôӣ°ҽԺȱչԱĻʿЩŮܱЩֺǿɣôţȫˡ
Ըûڲٵļһ⽻һ䣺ţðæһ£ûɫãݸߵŮӣͷͻشʦүůš
ߵĴϢӡƿ϶ǲ֪ģԴڹ֮ڸͱ˴ڸɹ£һδѡѡĹغܲٵÿѡƱҲǿĸ˵Ʊࡣ
ô˵أѡƱҲֻܸͶƱȻԺϯλĸϯλ࣬ĸִԺԱλþǰģ˭ϣûзȨϵ˵ʵЩ˶ǮҲ࣬λļ̳˾һ˭ҲӼڹ̫಻ǣأǮѡ٣ԺҸֹͲ˽̵ĺðɡ
һҹ֮䣬ڵͬһðͷһʦһͲһٸȻɣݺأСȡůб飬ֻҪǮʸ˭ǣ
ִµ˵ҰķųˡӽֻҪǸʸѡԱˣлᵱѡףȻҲпȥһڸͷڵĻʵ۾ǰ裬ڸǺǺǡ
͸񡢹һԬΪɶ룿ǳƵôһƵۣѱ˵ͳĽݶˣɶ˺޵ģ
˵ƷųôһҰϵըѡ˵ˣκ鶼ԣ˿˻ᣬ˾͵ʧȥܶණЩȵߣεĺܶԱлңԳƺ֮Ƕ֡
һĴ̫ˣǼڲͳֳϹ˳¸ϵ۾ȫһٰʮȻһĸ˵ˣȻǳ¸ϣעᵳԱһ̫Ŀˣϡɶɽ㽭ֱЩʡݵѡٺÿʡʮԱ˭ɲ˵
㻹𲻷ЩʡڶϳԵͣǲָ֧˵֧˭ָ֧˵͵ֳ֧ơ⻹ڹŭûнֳǰ¡оСɷԵҲܼңÿڱֽϸ硣һҪ롱ͼĳʹûܻ쵽Աֻܴһ쿪ʼʡʡŸԱ㻹˵۸ˣ㿴ˡ
ƫƫʡжµģȟRһʥֱּӴӷ˴µĳͶʡµ͸ûϵʡǷأķػһŶֻۣÿʡв
¶вٲҵǰ˲áֿɽλġǸǸѧ·ĺӣҵоаɽ
ΣײôģȻ˵ʱǡǵ۾඾ʲôҪǮҪǮ࣬˭ܱȵǰССǮ֧֣תǣһʱǻ֪ôĻǾûʸΪǮˣⳡľˡӵĵȻǶˣִˣʧȥ˺ܶණҲһÿһԱ㶼иȻǮൽܶˣûʸ񵱹١ûʸ񵱹٣ûʸΪ
֮ܶһ̥ǹ̥ɰѴҼ׵ģ


ڰ˰ʮ ӭ߷粨
ʱڸǰڸĻܣٶ֤ƽȹɡ˾Ƽʱ򣬲Щ٣ӵ׷һȡ֡飬С¼ôɵʮа˾ҪĺܲңӮ˺١
ڸı仯ҪţһܲıԼĺ½߲Աϴһ飬Ը뿪Ļ͵һеλϣԸ뿪ıܿաһ˰񲿣ŵԱҲصһЩз߳ȥĶһЩУٶٳΪ¸Ҫ˰ˡ
ھӵ飬Ǹ˶ȥˣǵطǳƵĽһ죬˭ͷˡŵͬʱ¾ҲĵĽеСʱƷųֳִãе߶۽ڴˣۺæ齨֮顣ӵĸĸûôˡ
濴ʱ𾢵ľǸ·ֱִֽ࣬ⲻţһʱƺֽ⣬ûˡȥĵȣҲΪ绤ΪıֽȻǽ߾ȫΪ֮˵Ȥǣ챨ֽҲΪƵ˵ռ˾ԵϷ硣
ڲ¾پȻؾţװ֮ںѺ£˵ְϲ½һʦפԷһ٣õһ۵ʿΪؾţҶΪܶ򣩣ġʦڱ󣬳Į֣ΪĮܶ
ʦϣѾˡķѶõʺͲ޴󣬵Ч鴦Ϻܲʡפ¾ıж÷ǳ˳¾ĸʡʵˣʵǳ¸̫ǿˣûӡ
֮ǰµľӱƳ̨פںԭͬ½ᡢʣͳһΪ½½ʦΪʮڸʡ¾ĻࡣʦʮֱܲѱɹűԴΪһɹǵʵ
ĸĸﶯȽϴ豾Ӻͺ⽢ӣ󽢶ӣӣפ˳ݡʴȸۿڣСսʮңϴֻʮңӣפͤ顢ǰԡ۵ȸۿڣСսʮңബֻࣻϺӣפݣСսʮңബֻʮࡣ⽢ģϴ˵ǴսĻۡ˺ӣĽӣӣӡȽӣӣĴǽӣʿӣŷ޽ӡЩӵĹģСȣȽϴ˺ӣСսսʮң˵ľްԣ˭С絭ӣһֻһǧּսźϿص㣬ǱӣһС͵ĽӣΪһֱǧּսʮңһǧٶּսʮҵĴͽӡ˾Ϊɽܶ㵣ΣҲֳؽɽܶɴ־ԶΡ
⽢һͳƣ֮以ͳԭϹ麣ͳһָӣڴֶ̫ͨ󣬻ǸΪսһ档ˣĹҾͿ֪ˣô⽢ܼʡἶս׼ˮǧϺǧ֣ʮңݸһǧٶϣһʮңսһǧٶ£ʮҡ
רŵ½սӣΪʦԴ½ʾĬʵʱĴռ˾ԵϷ磬ԭҶ֪ǺܴĲƸ½첻
ڱӵĿ֧ɹͳһţط롣
1668ײȫͳƣӵٶϵĴֻΪ˰ҡΪ˵֮һǿʱŷޣ޾֮СӢսڶս֮󣬷ӢԶɢԻʳ·ʮҰĲŷ޴½ĳư֮·ͬʱһ֧ӴֱӺϿϴŷ޽ʡἶսţƹǣӡ
¶ʮڸ󷢱ӭ½ʽ˰ͳһƶȣݣҲãֳʡҲգ˰ţͳһɴ˰񲿹Ͻ˰񲿽ʡֳأǲ˰רԱල˰ϽɺͷÿרԱΪꡣ
ӭ½һص㣬ǿƶȣصڹ֮ǰͨϴͽչΪˣÿԤİٷ֮ʮ壬ڸߵִС
ǳƴڸ֮ʽ繫ľִбźſ쳣ǿңҲǴվʦֽϵصݡǴĵİĿ׼˰ͳһƶеһСƶȣ˰ƶȡðɣƶǷģģֻںֳִСı׶˺ܶ࣬ǺôǱݣùͶ̫Ļǣܶͨƶȣб˽ңҲһЩ˿ɳ֮
Ȼ˰ƶȣݶꡣȻʵЧپǷ
ƶȵôһ꣬Ĳ뽫һٴﵽһǧԪԪڴ֮ǰĲ룬ǿﵽǧ򡣶һڵ룬Ȼɸֳط̯ˡһӡȣһ˰նǶǧԪҸ˰רԱĽ飬ÿһ޶ɽֳȻʱ䲻ҲһǧԪ˰ССģһҲҪ˰Ӣ۸綼ûŹʮһꡣʺձطһ˰ɼͳν׼ǶôĺݶȻˣ˰ģĿǰóצʡÿ˰ոߴǧ򡣽աɶ˰ջع飬ʡ˰գԤƾ͸ߴһǧ˰ԪˡȻֻԤˣʵҪס
¸ʱ׳ըһŽһţըͷת򡣶ڼȵ˵ʧҲջĿܡܵڵ϶ҪܵߵѹΣûˡЩӿ϶ùһ׼кʰǡҪں⣬̫ˡһʡݵİ˰ȨܳԵʡҪ˵ĺֳţһֱڲϵƽ֮СǸ˶ܿдľ޴棬ƽȻɲֻøڸָӰȥˡӦĸԼͬİĿں⣬ؽһֵĺȳ
ϺأͤһΪɽ챨ıֽͰص˶ڸµ˰ƶȵĽϣܽΪ֮ڸߣ¸ϵΪһ仰ȥذɣܵӰ죬о׻ķʽڱͳ˹ȻϲǼܲסгǽЩط侭֮ʢУʶֵҲ࣬׻ĵҲͳΪʱСѧɷ˺ͳĻɬѽ⣬Ӧ԰׻Ĵ档õӦ󣬹Ա᰸ڴڵĹСմԣ᰸ϵǲнġ
ʼ³˹Ὺţ˵Աһ鰸Ϊ趨ӦȷŮʱɴˣŮӽ޶ΪʮꡣҲ˵ڵķɹ涨ŮʮſԽ顣еԱõԣ˵ʲô峣Ů޲űǵ¡ԣŮӾͲƶȵĸǣʡɽеƶȣڻҸٳĶУӦȡޡ˵ʲôաɶصԱڹҽ֮ˣʲô鰸
⻰ô˵أԱʵԺ˵ĹȥʽȥˣҲָɣų¸ȥġʡǱɵĴӪ֮෴غʡ
õһͱѣȽԱɶԱɱгڵºֱӰˮ̺˹ȥõµԴưɱгڵºɶ⹩Ӧ̣ɶлĿסŴⷷձѷļң¢ɶегǹͷҵҡѡԱ֮ʼ˹ˣʱ仯˾ǳ¸ϣûг¸ϣһɱܵңΪҷƶȨ֮һ
˿Ŵ֣ʵϷǳľȻҲôõµĻû˵أͲµǶųȥģ̣õ±ˮˮһģȻŭգڵº֮޵࣬ˡ
䣬ɽǱ߾жˣֻѥӶҵõ±ͷܡΪ׵ĸ˵Ա˼ߺҹڴв֮ĵϣ˵ö֮
˼ȻɽڹĴɽռ˿ɵó׶ȣԳ¹үļԳƣ˶ԳƲȻǲ˺վӾܵмܳಲˡɽﶨλܵͣԸֻ³¹үءֺûᣬôϴɽһʡԱʮˣЬǰֺõ¡
һ֣֮Ա޲һжһģƤѥ꣬ɶϡɽ㽭ʡԱ׷ЬΪУõ£ͬһѥꡣ


ڰ˰ʮ ŮȨ糱
ⳡɧĺͻȻ˭ûϵԱ֮ӻЬȭŶŹһԱ֮Ĵģееڵºˮ̺Ьӣ֮󻹲ɴȥסõµڻȭʹ򣬿лֱ
һ֣ͿƲסˣ뺷ԱҲĴӣ˲֪֡븴˵ϵϵĸࡢĴʡԱȰܱ˲ߡֱӵ³ʧأвżĺʡԱʮʡԱֱӲսľʮʡݣûвսֻйʡϹ۲˵ʡݵԱ׷״ȭӷչνе
һ̴ĺò֣鳤ѴӰѶöˣҲûֹⳡ򶷡ǽֵľԱ룬ƽϢⳡŹһ¼ʷƣѪ
һ¼ڴҰȻ󲨣ʣܶࡣ
鴫ƵĶʱȫԵϸ׼ύš˭߻ûأʦֳ֮ͷ󺹵ˣ㱨˹ᶷŹ¼
Ϊ˴ģɱȣֱӵʮԱ̧ҽԺԱʮ࣬һͿ㱨֮ıνʣĿɿڴľ죬ôϡǣʷȻǰԼ·еġѵ˵ӲᶷŹһ׶ô
ҵĻЩԱԱڶŹΥ˷ɡ˭Ҹɫõүţ˲ˮźšΪɶ˷ǸĸƲ硣
ᣬԺΪԺΪԺͨķɣԺ˳ͨ͵ˣԺԺҪԭϣǾ£ٿԺĴᡣһСԺǴҾپֺˡΪɶԺô˰ԭܼ򵥣ԺɾλˣЩѫľλڶľм̳Ȩġ˵ˣӾͲϮˡЩм̳ȨĹ壬һģԺĵǺܿӵģ˺ʲôĹԺͿԵ㣬ߣľλƵôһƶȣ˵ӲӣŶٸˣʡݸʡѡĶ٣ʡԱһиװҪǮ˺Ͷˣĸʡܸաɶ㽭⼸ʡȣ˼ڹԱǱ࣬಻ءһʡĹԱͶʮ˸ɶʮ껹᳤Ϊɶ᳤˼Ҷ˶డ˰˶డƶȺ͹ҵĲ
ҲõվƵҪԵʣƾٻƽƶأϱ¼ȡʿƽһ㡣ô㣬ǲܱʡǵı˿ڣҲȲ˼Ҿ÷ʡݲǣ
أԺԱأȽϽԼ·λԱݶ˵ʵϵòһЩȨ
ֻͣĹżʦҽԺҽԺҽԺƵһԱû룬ĴæᳵӵģҲԼᳫĳҽԺҲûӣƴڶһĻ
ɱУСһ㣬ö
ھŪ㡣
žǿƵľԱȰ˵ͷɲĵģֵûͣ˼
ǿЦãŬİһһԱϳķӥŵĸϽÿ߽ͨң˵Ĳ̫صڵºһԱһŴڻŬɱԷ
ƤЦⲻЦĳƽһɱڵºŵֱϵͷѪܶ˲ϣǰͷĸǵľԱˣϽлʿƿڵýлʿˣһʱҲˡ
ԱͷһͷĹ죬ϽŲӽڷ㣬ˡɱڵº룬ҽջڣڵºж鶼ˡ洲ϵĸԱŵĻ˵
ŪͷƲվ飬ˣȥ֮󣬲˭ڱֽ˵ֱĺв֮󣬳ƴҴҳȥһһЩԱȻ̲ôһ֮ԱȻӵ˷
ȻǺõģôסڶ챨ֽϾˣȻûϸڣǹᷢŹ¼϶Ǿٹ֪ˡȻʼһֵ̣ɺ͸֮以磬ɵıֽϡ࣬Ȼд˽ǲɱġ
ܵ˵ڹᶷŹ¼ý廹ǳ̬ΪȻصвͬ㿴˼ҡصڣĳԱŮӽ᰸ôĽǵˡҾͲҪĳ˺ɳӰָɣˡǣĻܿͼϣһŮӽķһǹԱô
ĺôǱһЩεìܼⲢûнƿĺֻǾñɵĴڣδһ¡һ棬ֻһ̫ˡΪڸôƽأĶԣĿľڴˡ
Աܵδڸ鳤֮Ḷ̌ܿ˽ڹٷĺࡶʱϿ˴ڹᶷŹڳ붷ŹԱ׷ϵΣֻǴԾ޶ÿǧԪǮɾʦս֧䡣
֮Ժᣬƶһɣκ˲κνڣȡֶ֮Σ켺᰸СΥɣ鳤ȨʦֵԱάΥһߣȡԱʸ
̫ˣֱӶϾ˸ְ汾־ݡһɣҪΪִܹĳϵᣬ͸аݣ̱е߿԰ĳӪţ̫ˡëӵᣬҲǾأӸȶһһ仰ᣬܿԣ䲻СһĺܼʱܿƽϢ˹ᶷŹȳ
ýҲҪԷģܵûжˣֻþŮӽ鱨ˡû뵽ɣܿȫԵȳԳҵļһָı֮Ůӵλ˺ܴı仯ص㼯ڽϡɶɽ㽭ʡĸʡһͬ㣬Ƿ֯ҵڶ࣬ҵҵص㣬ŮӴҵԱڶࡣŮӴǮˣڼĵλˡ䣬Ůӵĵλ֮Уʵǰ˸ֶŮӵòĬϡ
ЩʱңΪ棬ǮǹڱֽƲġʵ֤ˣŮӣҹǱȽסһ⣬ŮҪˣʱҹ˾ˡԻһ⣬ѻ鸾ŮĹ⡣
һ¾ˣֽϸִ̡ҵŮӶˣ˿ҲࡣĳĳվһŮᣬһԲж˺ɶɷڹ׷׫ΪŮƽػǷ֮ĸֻⱾͶ࣬ڸֵһͿ
ɣһᶼǵ⣬ǾŮȨ⡣
ͷģȻϾġһ֣صŮӣΪҷԣʧȥСѧĹ˵ɴ˻䡣Ůҵػϵġ磬һһѱ飬ԼֱӰѡ֣ˣͬղ˵֣ŮҲΪֱŤص֧Ԯ
νһļϣһľ޴󶯵Ļ⵮ˡ
֣صĹ˵ܼ򵥣Ҳ򵥡黹ǱȽº͵ģɽĸСΪΪɽΪԵ㣬лŮУ飬ɼ죬ҵУһ꣬ʮʱνɽŮУʱˣĸһ£˵ĸ֮ý֮ԣʱ޷ܡ֣Ҳûз̫ңһҪҪѧУ飬Ҳȥ顣ҵȻϾͷŴѧУͼˡҪУӻͱˡʱ򣬱վΪңȴûгæ丸Ϊĺǳ⣬ΪܡܵѧУ֣Ůؼȥ顣һ֣ѧУҲȥˣҲᣬҹɫ·ɽܵϾҵԩ
֣صĹķ糱û£ΪҵŮӵĹ±ھ˳ֱֽΪǺԥĿǸŮӵıҹ¡üұ磬ΪЩݣ䲻߸ˡΪͷߣͬҲ⵽䱣ϮҪı۾ˣڶ࣬Ҳñá
ŮӹȻȺ壬ǼܲסŮҲ˰˾Ͳᶼ˳ܵģһͷˣѹ֮±ͬɽ緢һľˡ
Ͼʼ⵽Ϯ֮սͷϿһƪ±ΪҪˡ£ֱ˴ŮȨըҩ⡣ƪ½һ֯ŮΪ˷Ļĸɲӡĸͷǿа˻¶֮Ůɲ˳ӣܣֱץأҴһһΣŮӻǲ˳ӡһŭ֮£ӣŮװѰͶԾͶԾˣʬ屻󣬵岢ûзŹһСдһƪ£ֶ񶾵ˮ˵ŵظȵȡŮһۣ֣صĹºܵĹ¡
ƪǰѻּһѲ𣬻һͰ͡ŮӵĲҾѸգȻźߣ£ʦû⡣ߣ°̨ڸݳ


ڰ˰ʮһ ֮
ʽչĻȺϲּ˹ȻףײԽƷԽСѧģʽԴĻԣֽЩʿָ㽭ɽӰԶԶûһϷԶϷĳɸְ汾ȻӽеʼϷʽӡ
Ůӵıҹ̫ˣൽҪȥھֻҪԸȥע⣬߾ƵŮԴڡֻ˿ˣϧ˳ˣ
ɷ糱ϯȫﵽ߳ʱ򣬾ʦ֮ʡ
ڸ֮ĳƣ˿ûдȨ˼ǰѸŵȨȥԼҪľƶ֮ϡĴѡƸûȥܡ˵䲻ģµĳƣֻҪһ죬ڸû㹻ľѡ
ʱȵĳƣҲûȥƷˣһһȥһƶһƶȵƣһһˡ
һ糿ŵ׼ʱϰ࣬Ͽӭ÷壬ڸ칫һְǳ¸ɫͷڵӣϸһƣϾȻץۡ׼ȡЦ䣬γɣ߹ҲŶͷ·
Ƽ״̲סЦⶼôˣԽԽ࣬·˻٣ʵǺˣֿǸܲòӣڸ˭Ҳʱ߿ǣ
ûıֽôγܲˬһ䣬˳˳ϣûץۣһ䣺ֽÿնпģֻǿֽλкιϵ
ǰѴҵ˿ڶҿˣһѼʮͷʮа˾ּұ䡣̾ϢһλͬźԺǱֽЩֵġ
ǽӹɵС檣һ¶ڡҲǱֽЩֵġ
һڣ˶һ߿࣬ǰ÷Źˣ˸˵ģڱԹֽϵźˣϽĵˡۼ⣬Ͻס߰㻹û˵أ÷æЦ鲻ã˵䣬ˡ
÷ͱ֮ĹϵͷչУıĴȨֱӹϵԣ˻ֻùԹԵʵشһĻ󣬳¶صı顣ִ˵˼άͷŮ֮ϻƽȵģڴǵĸɸɾˣֻеĶ裬˵ľ͸ĵģǱʶΪȻ飬ڴǵòϿɵġֽϵݣҲǿʱʲôҾûֲľˣ㱯ôܴ򶯳ƣҵһڴôһ˵ƷӦˡ
²Сó³ˣǱ̫߰ĥ䣬ȥһˡͨһҪ졣ǸŮӽķ棬Ҳͨɡټһκ˲κνڣҴţ岻ڸ÷֮ڡ
ǳƵִʱֻȵ¼ô죿һϣȶȹȥ˾͹ȥˣͬʱӵȥתһעоʵһºŵġʱɲܸʲôŮƽ飬ֽǸı磬Ƶ֪ģˡӦ̨һɡ
ãΣδҲڶڸ󳼳ˣһޡ
˵ʵڵģһʼûһ£ŮڳĶû룬ȥ12񣬷չزֱֽϽͣŪļ֮󣬼ѼӾͿʼµˡʱҪǲŪƽϢһԹ˳תעҶûӹŮ˿ɲǣ˶ʮǰľ˶ܸ㷭һ顣
㻹˵ʲôٳǸ˾͵ùӣ͵ŮˡԺиŮ˸ֱŤһؼң֣ô
һԶȨǺʹáõĺܸɴ࣬ҵõλ󳼵Ӧ÷ϽţȥҼ˵Աתһ£黹Ҫ߳ġκʱ򣬳ƶҪ߳ģҪɴ߳ϰߡ鷳鷳һ㣬ǳȷʵܹܺܶ಻ҪĴɴعصϰߡͺϷڹΧĺãڵҷҪǿˣôأع򣬲ǹܴô򵥣ͬʱܱ鷳оôϰڹ¡
ΪȫΧԺԵʣһιĶܿ죬һĹȥԱ᰸ȳ꣬Ȼ˻һ·ɽԱ᰸Ůӽ鷨ͷ˻޶£ӺϷĽ䲻Сʮ꣬Ůӽ䣬Сʮꡣ᰸ǰɳ¸ģΥߣʮͽ̡
գڵºһµ鰸κ˲κνڣգΥأԶʮͽ̡˿ڣصҪ̣̫ˡȻڴʿеˣǳ¸ϵ˼ͨˡ
ȫĿڱֽ֮֮ǰĻ̾ͱˡΧµķ棬ʼһֵҵΪͨʱ򣬷ԵеûôעĿˡȵڸʽȫа칫ҵʱ򣬴Ҳ޽ԲҪѧˡһģԴֽʣԣһģҽ̡ƵθĸҵĽ֮ʱԷѺ÷ϺۣͤˡŹ£λǴһţлְ˼
¬ﶼǰģһ·Ϊ·ÿһطʱ򣬶ûôͣ;ص򡢵˺ǡ۸۵ȵأۻʱ䶼ûСأԴ֪ǱȽϷǳġ
ŵҪԱԷΪÿһ˶ǵصȻǿ඼ŲмŷĻڼķĹʲôԣ֪ˡһ·ϣԴֱ۵ʶҲǴ࣬еס󣬴ľˡ
ǵϺó׵ƣڸ֮󣬳ֱӸϺΪȥɽڱľ档ͲԣϺȫԵ
ڷ˶ԣľˣǵطһôǴķȵʽϺۿڵǰʱ̾ȫµʶ
ֽ֮󣬸ҪԼе˭ðź̵ǣһһҷ볤ˮʱ򣬴ϵķֱӾŻˡΪʲôءеĿɿڴŮķһƬ߳ʱеĶûô
һʼͷ֮󣬿ߵԶˣһһĸ¥𲽣ضǣҲ١Щҵᣬһˮ¥ļһ𣬶ʱŷ˵漣
ͷϺ֪ųĳ¹ѵĳ棬Ϻ϶ǿˡϹٳһЩ֮⣬˶ĴװˡȥĹٸݣڵĹٸӣ鲻ǳϦɶģǼʮֲиĸıڵľ档
Ŵˣٷ֮ڴ˹ʱˡӭУλĲϺ֪⽻ĴγڿǽʿԺˡ⽻һǴպϡ˵ĴųƤǷ⽻ˡ߱ӰһģľǴлʲôطĹңʲôʵۻǹ˳۵ĽѰҿú̸̸⡣˳۵Ľģŵȥ֮еֶΡ
أƾһٱʾҪ˼ҷţ⽻־ϲļһţҲǵݵˣֱӽȥҪ֪ǰ߱⽻ܵĲŽк£һðɡ
֮ܶȥͺܲٵڶٵڸϼһﱾͶ࣬ۿҪѡˣҲˡڲǶæܲٸһ죬־̣㲻ˬڼҴнݼ٣ҺΣ
Ƶԭǣнݼû⣬ʹչ˾չˣǲܵҡأ־ϳû鷳˼ˡ
ƤŹ󣬾֮Ȼв죬ڵķûʱأв죬ʱҲֻűˡ
һĻƤΪ׵ķǾͱʾһ²ˣΪɶǸ˶·ĵطˮζûŵô
Ź»һ㣬Ѿľˡˣô֪вϴ裬ȻˮҪǮڱθֳζأǣֻζȳζźòáû³Źߵһʹ˼²ŵô£˵õĹôôһһı֮Ż
Ź޹ֵ̯ˣûȥ裬ҪǴһأͲζˡֲɵ֪ܿĸԴˣǳ
ľģϵ˽ۣŹ¸͵û


ڰ˰ʮ ϴ裬͹
ƽӵĵ籨ʱνЦáˣˡȻ·ʮĵøˣǷȽ͵Ļʵ۲٣λʮءǣһֻϴߴ谡뿴һʲôˣҲ֪֪ʶ˵ʲôϴк彡νЧͷϴ裬ǶŲϴ衣ΪʢˮΪҪڱϵĹζðɡ
飬̶÷ص磬зųԱǿϴ¡˴֮ף򲻱ˡƿɲֹζΪ飬ƻرһʶʮԪľѣ⽻ź֮ϲһѡ
Ƥû뵽е籨ֶˣ뿪ͷʱ򣬿Ϊ𾪵ĶǾðźؽеĻ𳵡һ죬ֱӴϵˡִʱ𾪶ˣΪ·ϣΪû𳵣ͣ·ء
ʲôȫôƤѾ˲϶ˣܵ·׷Ż𳵵ıӰ˺һᣬǻˡͷһ·ϵʱûˡø·ĸǸʲôýֺͷףҵĸͲ׵
Ϊ˶ܱ֮һϣĵĿЩģߵŹµʲôŷ޴½ĵһǿĴųôŹҲͦ˵ģεĵͷԼķףҪ۹Ȼŷ޴½һһġв硣˼ַŷ޸̨Ҵص֮١
ͷʦķֵү߼ְȻǷġЩģ̫ˡؼʱ̣ͷϵĵ籨ֵȺصĹԱص֮ȸԾ˺ˣүĻصˡϴ裬͹
ƵĵĿûôֱףԼ˵ô⽻γһȺϴƵı˴ֿڣ̫Ϊˡ
ǳǸˣڴʮˡڴ·ҵһʼǷձŮӵתпݣǴҤӡĶ󣬶һЩͷϵĴˡձŮӺоҵ̬Ⱥãڣӭͷ˻СǮµԭǳɺܿΪһġ̡һǮ֮һ￪˸Զı˾Ӫԣһ̨¯һӡЩӶ孴Ů°װһԻ輼ʦ
ΪµԶһһʰӣ鲼ز˵Ƴ˹񡣾һһӵӣַЩܺǵĻӭǮ˭Ըһӣ񣬸ݵλûϵǿ㻨Ǯġ
Ϻҵһһֱܲмܷɱ˭Ҳ赲ڴǮһԽԽѾѷֵ꿪Ͼ¹ͷȥˡ
ȻˣǳôǮλҲߡᣬڴıͲҪôˡΨһָĶӣΪڴʮϣй̶ķȻϺСϺСӶ鿴ȵȣҪֱӹϵ
֮ܶǳΪ֮ܶĿ꣬öӱɴˣġ̿õȵףΪڸΪʡתΪˡ
ǳһļһձŮӵͶַҵǰнһأʱû뵽չôˣǴһЩձŮϡû뵽չĺܿ졣ǰͱһϵһ߼ȺṩVIP
ŲˣŮŮһѣϺ֪֮ǰû׼ģϴ飬ʱеʱ뵽ǣȥǳţ֪Ⱥп˶뿪ɣ׼ýӴͻ֪µһԱȥкһǳ͵ƨƨߵִСȻϺʹȥ͵ùš
ǳһͨæ˺öû˺öôŰһȺ˸ˡȻӾ񣬶һȺѡ·ŮŮѵ
ﱻ֪˰ˣǱ˵ҲǸλҡúøɣˣÿ˷һĺŮӦǡò׳ۡ
ӻ·Ͼͽ˷չŮԵԭŮȫֱݣеӡŮռ֮һĴţӣֻʣˡ
һʮŮӣվڴǫ̃ϣϹһӭ١ĳ棬ݺݵһЩԸ¬ҲǰһֱججƤˡ
˶һ㣬ǳͽӴĹԱӴ˰취ǹЩ£˾ͲҪˣҳߣлӡٴηʣľͲˡݣƤűµŮϽ䣬ԽʲôȫЧֱӸǹˡȻˢˢӣˢˢˢ
һСʱǰʰĲˡŭƤûзҲûп顣ʵǴĸŻˣһֱڿǵĲʲô⣬δӴ㵽ļȵŮóر·ʱһĲͷŭֻʣˬˡһͷ档
ȻˣƤ֮ǰ֪ģϰͷԱĴˣһСңҲǴĽˡأ϶Ƿֵȼģȫ綼һ·˻ŷ޹ҵء
һȺǣһȺŮʹֶΣʰķĳʱԼƷڣ·ûˡ׷֮²֪ȥϴˡֻԡ۳ϢںȲ迴ա˵ıݣ϶ı顣
õ˾ûôõĴˣСӱ쾭飬ҪŬƤʲô׬ǵǮԣĸǣҪӵġЩ˾ʹͲܶˣڣȻҼջĴ׳˽¶ֳˢӡЩƤˢĽһҽǷЧ
﷨еǣڴҲ£ԹԵıϴĸɸɾͷƾѬôʭӡ·ֱӾյǱϴɾˣһֲװֱߡüȥźǵӣرҲǲУüǮﱻڵĺܲҵǣûҪ顣
ô˵﷨дڵƻʱ֣ʰɾˡҲˣϴ·֮ģˡʱ֪·¯ջˣȻҲ۸ǣÿ˶һƥ޲һƥ˿ǲˡ¬Լ׬ˣϲĲһ¡
ŮǵĴͺõĶˣֱסݣȻ˽ôʹ豸Ȼĸоûбôǿˡʰɾ֮󣬿ɫˣбǱ˻Ȼȥˡ
ųԱݼ𣬷ֱڲͬıסʱӡƳϵʱ֣Ⱥ¬ߵľ¥Ůˣ¥³¥ϳϯ档
վ¥ϵʱ򣬿ŴеĵƻʱһȺٴη˾Ϻ·ƵģȻյǺľͣнӽֵƵȼĳ棬ŷ޵ĹǿǴδ׳۳档
žƱǿˣ̩ȻϵĻӭῪʼˡȻףƴʣƤʱһвŻָ˽ƤһŹ£ΪδҪϴأŹµĴǣкôе߸ʵ۱µƤǶԵġʱ˵ǿǵҽںʱ򣬴ϵҽѾʾ˸ҽ
ϸĵŹ׼˲ӺӣȻЩֵʳȻִʱڵķҪʳĻ˦˼ʮ֡һĳྡܺעⲻҪ̫ѿˣʳǰܶ˻¶ıʡ
֮£µƤ򵥵ĳһ㣬̾ʳ֮˼תˣòϣʳһˡ֮ǰƽʲô˵漰﷽ݣһ֪ˡƤŬȻʧܸգֻ÷ˡϻлǴȥϷ԰ӿϷ̨ϵŮӷīǳѽѽĳ̨µķһǿŰ໪Ľɫиߴϵ̨ã
ܴķƤǻصס£ڴϸֿաԭΪţ棬ҲǲӣܸȽˡû뵽˴֪ҵжǿ˵ǿ˾ĵز
ζλϵǰƤǰһش⡣
գ˯͵ʱƤϴ֮վ̨ϸУƽֲƽʱ䲻̫ΪͨʰʰҪϻ𳵡Ź»㹻˼һ˻𳵲Ҳû˼ȥˡƤһֱڳ˼֮£ûôˣСеĳһظľˡ
𳵴ϺϾ³֮ʱƤŴӵͼ֪ĵг̡Ȼ󣬸ӵľˣе룬бĵĸɸɾ㣬ƸûӴƻԸһ·ġȻ֣һ˵ʡڷˮ೧ҵǾԲóȥģǮĶ˳ٴ˻𳵣һҹ̵ᵽʲôдĽ൱ƥݵôʱ䣬Ȼֻһ·Ҷ


ڰ˰ʮ Ƥμ
ŷ޵ط󣬹ȴһѣССļһ𡣹Һ͹֮Ĺϵֻ棬̸£ϼһ˭ȭͷ˭˵㣬ȭͷСֻţűӻʵһǡŷһ඼·
Ƥһϸ⽻ңΪˣڻĿһʵǿĵ۹󣬼ʱĶ⽻߽˵õͷľ͵ͷȻԶǵӰŷѾСԶĲ˵Ƿսھɹ֮󣬻Ťת˾棬Ѿڵϴˡǳ顣
һ⽻ߵ飬һ߻Խȥô˵ʵ۱£ԭ˼ǶԵȵ⽻ϵ»һԽСԽбҵķˣȷʵе󡣾ĳ쳯Ϲ˰ڵһٶֱ꣬ŪӰ
˵ͷǳ֮ô˵Ҳŷ޵Ļģһ嵽˴ʱũ˵Ϻĸоϵŷ޹ǣļĬˡ
һӣǰĵˣⶫԷ˵ʵ̫ˡ֪̫࣬˱ŵڻϣв˽ۣڱڵ¶Ӻ˿ۣ治ʲôܵζؼЩðۿǵˣǱݵһķԱΪġһµĹ壬˰֮󣬱˿
ұҪûʵ۱֪һСƤųĺҹô汾ˮʺͱʼǱʼ¼ĴִеĵεΡȻˣмкܶԲݣ˵˻𳵣뵽˴޾ĸ뵽ټȳԽʱŷ޺ܶࡣټ¼һϺϿҹֵƻԻ͵ҹнֵϵɽ˺ԼһжԵôɾĴеȵȡ
ڼ¼ЩݵʱƤһֱĵĽǺͽȸСҹѾķǿҵĺҪһУûôĹؽ֧ѧϰ׷ϣΪһ˵ʷʹ
Ӵĵ۹ǵʵ䲢ǻʵۣϵǸ˱һ˵һһҹܼ֮ǸԱеΰڸ´ˡһͷûСԸӣָ򡣡
𳵾һˮǻƵģԱңӽлƺӣлķԴءǧǰǵȾҿһǧֻ֪꣬аʷ֮ᲢۡźǣһлռݾĴ۹أᵽŹ¸ңһ֧۹ľӣѾռǳΪŵˣŷηİ˹۹ðɣ˵Ķص㣬صǹӵʱҷ֣ɸɵġйԱңŵϲ㽨ȫɸɡ
һҵҪԣӱ෢ֲʹõһ𣬸ĲһҵӲʵҹȻҲ⣬ֻƤ֪лʷһȽĳγ֪۹Ҳ䵽ͬĵز
ŷ˶й˽⣬ͣһɲ޵ļһдμǲϡμͷжˮ֣ŷҲֱ治ˡƤ֪ǣ۹ǽڸǿ˵ĻϣڷΪ˵ˡ
ҵΰ׳٣˵һꡣƻ͵ŷ˶ԣجεĴʡ۹ڽ˵յŷһСĺƣɴһ۹ĺϸ
ðɣЩⶼǽڱ˸ƤĻϡĹԱǶôģʮǰ˲ռ˴ĺԱ˵ƵƵսַĺߡһٶŭ˴Ӷ˴һαһαĺڶ̶̶ʮʱڣΪ˵統֮ĺϰ
ĴԱһɣƺЩ飬ڴ˵ܼ򵥡ǣƤˡΪŷ˽⵽ҲˡԭԸº͵Ĵˣ˵ƭϧЩǣһַʽ˴ıŰ
ֿڵʦҹĻ֮ãƤ첻ϵʣ¼ϻ֮󣬾Լܽһ֡ϵĹԱ֪ͨĿĵصʱƤվڳǰѾˣһ޴ĳгСߴĳǽһͷ޴ҰſƽԭϡеΧʲô֮أһֱĴ·Զţ·Զܼӡ
ΪʲôЩ˲סǽڣƤ̲סһǰ³Ź£õĴ𰸺ܼ򵥣ʦ˿̫ˣŵĹ죬ûкʵĵƤЩֿžʦԷֻڳס˵иϢ˳츮ҪǨͨݣڶ߲ԶһС˵Ǵڸ󴫳ģ´˵˼ͨݾǾʦһ֡
ΪʲôʦŹ죿ƤⲻˣΪŹ¶㲻ǣƤ˳վվ̨ϵʱ򣬿˺ڵȺŹ¼ʱ֪Ǵ⽻֯Ļӭʽ˵дΰڸûг֣ϸ룬ʵ˵۹ȨĴˣȷʵӭ
˻ӭʽһƬ£޷ǾϵΣӦƣЯֹȵȡһɻûУһվıֱõľòӦԡ
Ƥӵʧװ˳һסºʧˣŹҲʧˡһ½ӴĹԱ˼ҺܲĸżʲôæܼģĵŴɣǵÿ춼Ҫϴ裬ŪĸɽҰƵá
˵⻰һ⽻ĹԱ൱ڵĴ˳ķ̬ȲǺܺãƤűֻˣǹϴ飬˺һӡ˲ϲϴĳǻʵ۱ġ
Զ֮ķ֪طϲϴҰˣ˵ǵĸôϢһҹ糿ȴ
ƤεĵȴʱҲûкϢŵ˶סһжҲԼΨһҪǣҪ߳䣬бȻ⽻ṩ򵼺ͷ룬һЩҪвţط˵ǿŵġ
Ū֮ƤȥŹµŷ氡ͷʲˣû뵽λ˾Ȼס˸»𳵣ʹżһȻʧڴʦĳС̫ˣ֯޼ɡ
ܿƤ֪һ飬Ŷӵŷ޹ǣɷûɷʹϢˣƤûгȥһ´ľʦأһѾųˡ
ŵϰԵڰ칫Ĵ£Ϻһȴǩֵļ̧ͷվǰԸ÷ʲôҪô
ýʿ÷壬˴أڴһֱڸǰˣ˭֪λǸȱ÷ʱǰ칫Σ´ѡ֮󣬽ڶ˾ˡҲ˵ںܶ˶ıλöá
סˣһֱڱԹЩ̫ˡǼ·Ҫ⣿÷ÿЦ˵̾ЦˣڰֵҪ룬ʵǿ˶ʮĿӡÿ״ķΣΪ͵һ㲻ܸˡЩˣÿһ·ҲǱġҰ뿴ЩˣŴķΣصŷȥʲô䶯˵ˣ
÷Цͷأˣ貿һˣ˳츮ǨḶ́ӦǰͨݵĹ滮ͼˡЦҡͷΪģǰһ磬һ׼Ϊ˳츮Ǩ֮µķӺ͵ƤġǹٲǣҪͷˡǿصľȥ˳츮Ǳ뷨ˡأͷ£ȥ˳츮ɡ
һܸ߷۴˺۵ڸǰСϷǵĹۡ¸һ۾ͿǵİϷ⣬ȥ˺ҧɡӳүƣĻ
Ź´ŹǷ߽ڸԺʱﻹǺѡһ˻عְ֮ãšŴ˶ԣʵһʱꡣӢ۸Ǹط˵žˡҲ֪Щŷ޹ôģ׷ŵΣȻˢһŹµBOSSʵЩŷ޹ǵĿĺȷΪԴƷ
ŷ˺ǻϺõƷصŷȷʵһüǮЩƷŹĻԴ˵ƽ񻯵Ķŷ޹ΪĵλǸں۸ġôˣ̱ערĸֲƷŷעΪ˶ݳƷõЩ޵Ʒŷ˵õһѽҡŹһأɴһֻһ̡


ڰ˰ʮ ֶ
ŷ޹ǲںһ򣬸Ҫ˵ҪΪŴڻӻĽҡϯŹ£ܿϻعְÿһѾ챻եɵ塣û룬ոһ㣬ʲ˾룬һսһֱ賿ϢġµŹ£ȶġ
翪żտҲôȥпһڵȺĽӴڣһܲãҪǱֵġ⽻ˮŰǰŪǽһѡˣڸ˴ɵĿӴһӾˣϴѺ·ѻ˶ʮ
ҪᣬŪٰʮĿȥҲԲԼµͬŲǣ
Ź߽ˣ׼˵أһ칫ƷҪһ㣬иԪͲˣ˲ۣŹϵ¹ֱˣûںȲ裬Ȼ͵һġ
㣿ЦʲôЦСŷ޴ţкĹϵԼҵĹϵ̺ŵĹϵô⾩ʦЩˮٵĿࣿȻ֪Цݱĺ壬һʵǺĳ⽻ǸԱ˼ҵٺ»⽻š
Ź³ԣ÷ˣ˸ҾЦˣ롣һ˸ЦүΣôʣ÷ϼһڹΪԼ˭磬ֱأһ㼼ûаԸϼһ÷ҲֻЦ룡
һ󲽽šŹ¸Ͻ÷ˣֿڲԡ
˸˾ͲһˣŹ̬Ⱦͺõ̫ˣЦ˵ҪȣʵҸĵط˵÷嵱Ȼõģͷнճŷ޶꣬ȵĶǺɣ
⻰һеĻ̲Ҫ²裬ŷôԶ϶ǺȲ²ġǽϵģôҲúǰĲҶ
䣬÷İ칫ң֮һ֣Ź±ЦʣˣүԷţǸʲô³̣Լ˵ˣʲôүˣϵˣǴҶֻ˺
÷循ȵôŷ⽻ƻŪأôôһ仰Ź³һŶ裬һڲˮЦ˵ֶںۣ
÷ȷʵиֶںۣһǱǸطΪֶӣÿŶҪһǲʤ䷳˵ڵĴ˶ԸȥۣڷȻеգں۵ľ٣һǰȻб֤㲻ǸطĶðɡ
ȷ£ǰӻһţǸξˡ÷岻ɫĻһ䣬ŹµĵϸȻģǸһǴһõһ仰һ׼չԼֶӡ˵÷ԼһҲǲУǺΪ⣬Ҫдһȥ˹һɣû׼ʵ䷴Ѿǹٳ÷壬Ȼ֪ЩŵġǸطаԵطȫ
ŶǽɣŹһ仰÷վˣûȥʵˣȻ˼Ұǰˡֶںѧñҵս꣬˵ˣǹڳξҲ˼ξڶξˣɵӶ֪ʲôԭˣ˲źŹƯ޷ǾŪϵˣȰȥҲø˹˿ڷӴһŹȥܸ㶨˵˿ڷӣǱɽֳƤ̡˵صŷ֮󾭹֣ܽᷢɽǱȱľŮˡŮ˲˵ûУҶϲŮӵǺܻӭǼ۸ϴŷŮһΣֻǮһԪء
л÷һ仰Ź´Ӻ˼лػˡ˿ڷеҲһݰʲڿٯ£һ˼ȡŷ޵½ͽţҪǽЩŮͽ
뿪칫ҵʱŹ뿪ŷ޻عְǼܲסعܹ֮ںѧûһУְ񰡡ôЩ꣬ڴ̹ˡô˵أ˼ƯóüְѡʦĺȻ󣬵ؽٽʮְͷϺЩ˾һȺϼһźȥݺѧþͲһˣҽȨҲб֤Ҳ½˰ɣϧľǣнľΣƺòźźϸһнڼϸеķŹƽˡ
̫ˡʱǸһҪڱɼû׼ܻһнźźŹ˻ǱȽ֪ġЩŷޣݵĹϵĺܺã˲ŷˣµóһ档
ĵĵȴ¹үټʱſڽһˣһĿĻɫ˼ˣ׷ͷȻȥ˼ˣûȥ˵Ҳû˼Цеĵ˴кĳԵ칫һԱ̬ȵҲ
Ź¸Ͻ࿪ʶϵûɫмǿ챦ʯĿӡ˵ǸҵүȟR֮ܿ󣬻ҵȨձɽһôҲа˿˰ɣЩأүһһˡ䣬ûʲôүϮ˵ˡ
ĥһλأͷſˣϼһһóѵ΢Цղͷóһݱ棬ʨӴ󿪿ڣҪ˰˰ԪرѡҿڣһŵִӴѾһ׷˶ʮ򡣺ֿҪ˰ɱ˳ҲӦүҲɴ࣬ñʻһ㣬ȻЦеУڱӡȥ÷壬ߵĲǲǳررãүÿҲǶĶȡڸԱҲʮ
ܴեʮûɶġˣЦԶôһ仰תˣ໰
Ȳһ㶼ЦеĻһ֡ķԶǣȥʱĩգżҿھ;Ⱳӵڲԭˡû룬ү˵طܴպϣ֮ŷǿ鱦ءЩ꣬Ҫ˵˭ãǾԸΪºͣϲԶˡүŷʦܣȻҸֽŲˡͬÿλؾܵڿľڸ󡣾ʦĹԱ˭֪ʲô뷨ŸϽ˵˼ӦһЩƲ۵
ȵڸعˣһѾԶĵˡг̣𣬾͹쳣󡣲ٻӵܣȥˣܵȥҷĶˡ
ƶүӡ̸Ϻûֻ֪һĶӡΪ˷ص飬ûڡˣүҲʮˡ
ү£ƾľ߾̲ܵүһӣλǵһվӦƵĺ٣ģڲԭĻҳԱҲ֣ȲӸϽе£һ仰˵ɣ
ȷʵȥ˵£ȻƲȻ֮áŶүָ̡Цݣ¶¹
һʿӣһӾʦԶ·ǰڵĿ⻹ûʼأͷֻȱһͨǱ߲·ȲӵҰ¶ˣҪ·ͨǱôܸ·;Ӫһ飬ʱۺˣ˭лҪԼ·ţһǼˣһҴӳ¼ҵķԣ˭ĵӣ
Ƶ˵棬ЦˡͷǺ£ͨǱȷʵĹ滮ڸǹʱ·ġɣүпһˣҰѽͨ˺·˾˼һΣ
ȲֱӾ;ˣǱûȴӵԭģûҪ·ȻʵͣڡƵôӦһǿҵźˡڳΪδӦȲӲףҲס
˺һӵȲӣǻعϽָǻȥ˵̫аˣѲģЦЦͣŹ£㣬
·飬ʵ֧ͦȲӲһŵģ⻰ô˵أ·ˣ̫ˡɶ·ŹȻһֱ·޵ġƽ·ӭһµĸ߳ϵʵķչ·Լй滮ǾԲܸһ¢ϵ·һĶ֣ҲҪôһڡ
칫ҵŹϵ˲䣬˶סˡ׷ȥ˴Ҳã˴ҲգղǸϢҪٶȴȥͷ˭֪ʲô·ֻҪһС⣬ܳԵһ͡
ɰ·ӪϢôһССĲֶߡ


ڰ˰ʮ ȵ
ƲķˣϰԵİѴҶȻѵǮеص㣬Ǽ˺ļˣ鵰п϶Եһ鲻ǣ˵ˣ·ԹҾ÷չҪԣʱô˵֡оһֹ⣬ڳƿкܶƵķ档ԭȵ·Ŵȫĸ㷨ˡһķֹǱģҵḶ́ǲϵķֹĹ̡ѽ·άӪЩ齻ȥֻҪֺͺˡоһƼԴڵĽҪ·̫ˡҪ·ͨҲˣչ·ľ˲¸߳ͨ·ϵļʶͽ
˿ү̬ȶԱǰĺܶʵĥòΪˡ
үڵݣȥݿ֪ˣصĹǴӳȥĲҵЩе㼼ڼﲻóүһ˵˿Ǳһ㼼ڳүʲôµˣôΪһӬͷСƽϣΪܷ¸ɶ̻ΪγΪˣ
龭һЩһĥ㲻׳ƵȫͼҲµ߰˰ˡ
嵽ִеϣһˡҪ̸ܻ̿еㆪ£ǴбҪʱ򣬳ƸһãҲ˵ɶҲ˵µĴ˭Ҫô׬Ǯϸƽа壬һµÿˮ
Ȳӻż飬ڶһ͵ڸԺ쳣˵ǿˡ־ôһڡšӴˣϯڸ顣˵ףǡ桱ܹİ־̣ڼҹ㰲ĵӶӡŮϱߴð˴̵ģϲżȻˡ·ڵ·ֻǺܼ򵥵ģɶ࣬˼ճµĵ̣˭ȥǸڣ
·ǻҲĲҵҲҪˡ··Ҳˣʣµľûˡĵϣô·ﹻôҶˣ˭ǿռȻ¼Ѿʵߴң·һ
ڸڼüһãʸμڸҪûʸμڸģ뷽跨ŪҲðɣ¹ү³ڸλжˣѾʦļ߽һ
ֻǳƣ嵽ɻģǽͨڹСţΪ˴ʵļ֮һŵˣ˭ҵǲơҪǳƿԵĹ··ͳһ滮Ľͨ
ִӣĻģʽѾϰˡУȻһȦһµ쵽˺ܶ࣬ĳοȻҶ飬ҾͲϻˣ뽻ͨ˵˵³̣ҶԷͬ
ͨ־£˼һֱΰѳִȨ飬ΪŵĶүĿȻ׼վͷ⣬ͷ׷ڸǾ塣ʽ֮ǰλԺƬ̣᳡ԱѱٴĲϷһ¡
ʱҶϸȻ·Ĳϵݡ
˵˺ܼ򵥣··ɹҹܿأ޾޵ġһܶԴٳθڣ·п⣬Ȼ·ϱͨˡﻹһǰᣬһ壬ʲôأ˾Ǽڲ·˾·˾ôǼأй̲ǼǡֻеǼǺ󣬲ž߱ϷʡΪ˷գǼȨ·ŵʡһĹ˾·Ĺ˾Ҳ˵ͳģóڴ˻ϣһǮΪá֮˾˻ϴһʱ֤̫ԪͿˡǮʲôأ·ĹԤ깤·֮ͨͨ깤ޣԲǮ͹鹫ˡ
·ҪܶǮǴҼʣҲδܴôǮô죿ˣүһָϯĳƽȮڴˣʽϵʣѯʡ
ƽվΪƵĳӣҲˡʽƴеĴȨʶһˡǰ˼˵Ǯ˵нɽ˵Ǯôһ䣺ҿа
λˡʱţҾͲ˵ˡˣԵκһеѯ˽⡣˵ƽȥˣʲôţ棬ͽţ档ôһ仰ͷ̺Ϣ޴Ϊʲôô˵ǷлҵΨһָУҲǴΨһȫԵҵС鲼ȫÿһز˵ɶȾ÷ʡݣֱӵһ˵ϵĻͨ¡ȥףƳ˵ҵ񣬸Ƿࡣ
˶ԱеУҲǴܿˡҲûʲô֮ĻҲҪʱĻ֣һǽңһֽҡֽҿɲģһԪֽңжһöԪľӪڴеϣֽҴõ˻ȺϿɡСطˣϽҾˡ
ƳڸƳһµľٴ롣ͳƲȨڼлҷеȷķҵѼȨңٴ̨ǸԭвˣԹԵı͡λϣôô
йع̨󣬴Ҷϸоܿͷ򲻼򵥡淽涼չ˵ˣĲŵطĲҲûš嵽䣬·ˣ㻹ߴߴʲôŲǮ
ڶ챨ֽϵϢˣˡ԰·˾ֻҪõ·ִգͿȥд뵽ȥ񵱳үٴȫģʽƶһҵķչǮ֣ڵ¾һµĲҵǮǮӶˡ
ʱԣͼʱ򣬲ǲһţܰʱҶɱǶܡںˣϢ̨һ£·˾걨ȫˡ˳һģðϰټ·˾걨
걨̲ô򵥵ģܿʱǾͷ⡣ǮףŪ֡ô찡ҵⷽмңɶ·šѩܲٿһŷᡣȻȫıֻһ𣬶ߵš
ϣѩ·ѧ¸ѧڿʼУеļţԶнӿ̽ơʩָȼҵ
Ϣٴƶ˴·ҵķ糱ϣɶ·ŵĹƱֱͣˡɶعҵĹƱͬûбŹȫͣ
Ϊһϵеȵ㣬ŮȨ˶ѾΪ˹ϢڱֽһֶˡҹǱҲһµķɷ棬ͨͨһ㶼顣ȵʱڸһвĴָһ᲻Ҳ
Ҷ·ʱ򣬳үᳵӣɽıһƬطΪˮѣѾȨȼ˭Ҫûһû˵ԼǴĶȨ
ƤϢ£˵ʵѾǲˣֱǷŭûκκ÷ı棬ÿ˶ֽ֮Դ֪˺ܶࡣ֪̫ĴųүȥӴʹŵΣ⽻ŵҲĺܣȹųԺȣôﶼСү͵õš
ƤĿգʹŵԱ˷ˡľʦĶ̫ˡǺǣ㲻ţʵҪƤҲĺˡ빺нֳжٽ㶼ġκһֶƷҵ˾Ľֵ϶ĵţϡľСֵ˼ǲǴ˰Ŷ㲻ǣҸ˵Ҫӡ
뿴羰û⣬ȻϽֻԶԶĿܿ˴ĳǿ㿴ʵϵǵƤ˵ʱͲˡɽ֮˹ǰ⵽ôģ綼ҲôΰĽۡй˴ǧǰͿʼ޳ˣĿΪ˷ԱвǾһܣշΡǸ˵˴ľʦᱻ˺￴һ¡ǻͦмǮֵ̫ˡ´˺ǲмһשʯͷô𾢡ɵǮĴ
棿ǺǣҶˣҴȥƤļǵãʱǸӴСõһö֮ЦĽһƤĳͬʱ鷢˷תһ¥ſڣõ̬ȼѺõļЦֵգжŮӿĳӡҲʲôطҲһ÷ݡ
̫۸ˣƤŭˣصפأҵĸˣǿҿ顣һ̯ûãʲôŮ˶ܵǧҪЩȻıֽ孾Ͷ孰ɣȻ˶ҪƷһŮ˵ķζġ
ڶŮûôིǮĿ˶Ӵ


ڰ˰ʮ ˽ǰıҪ
ϤүڿԽӼϢƤ氡Ͻӣҳһݾ׼Ȼװ˵׼ʱúܸǵ˴֪еòְʵǣκκöڳүǰ˼˵ϡС
ȷһ߰ɣ÷۹ĳ򶯴ڸ󳼸ºˡƤһȵ飬ͱĥûƢΪϵ̸ܹͨȨƵˡ
;ķ羰Ȼû˼ȥˣ˵ط֮ͨ⣬˶ſڽӴһСﲻм죺ŰɣȻ⡣
ƤɲСŮޣСеĹԱ֪Ůɲ򵥣ǳүϲŮ˵һ˹輧үŮĶܹ࣬ߵӱƺҲֻôһѪŮˡ
ߣһ޴Ļ԰ǿһĻꡣŮޣǺекСôܳȥˣҺҡ
Ů޶ΪУֵҪôһòã
ɫеڣһ۰ĶŮ޵ǿɲУ̫ү벻㡣
⻰У㿴ֻʮ꣬ѮˡȻ񣬸Ҫһ¼С檡ݲϡֵ֡
ڱ˵Ϸ򻵻ϷôͻȻɱĳһ仰ŵĶ£Ůȫںȥסֱۣһҡ̫ү粻ūҳȥ档һƢûУЦź豸·ģȥ棬ɹһˡһ仰ͰСȤûһ룬Դʣô
豸Ͻ·ѧѧ꣬ڶھ͵ʵϰ¶޵ģɹһôΪ¼ӵܣ඼Բãεδ¼ҵ
֣ӣҪָգ֣ء·ѧñҵ겻ʮ꣬Ѿ뵽·ĽСʦһЩϵоǼ縺һʹΪɶ·ŵĽӰڴ֮ǰƵŮУʵҲһ˶ⷽȤġǳһƽӵ֣ź󣬾ſ
ȥ˵ɣϷ顣һԵüΪεĹԱƤЦݣСֵƤʱϢĿɺã
ƤϽǰ˵һ֮󣬳ǰڻ԰еСϡǷʽϵĽӴܹ鲻ǴĻʵۡƤΪʹŴҪʽݼĻȟRʵۡڴ֮ǰȻЩҪͨλ
ƤȻ֪ЩŶģһЩ׼Ƚϳ뷨ȻҪץס£ص۹ʵ·ʮı£б˴ֿʺ򡣡
һѣƲĵͷлʵ۱µʺĹϵҪֱӹϵĺƽȶһ׻˵ĺƤᵽһζԸŷ޵İҵֳظϣͱһЩò⣬ʵѻش𣬷ֳĿڷޣ۹ƺԷ޵ȤĿǰޣֻа˹۹֮ս˵Ϊ˹۹ʹڣ˲ò飬ô۹ܵ衣ϸ޴ӵ֪ǴӴ۹Ŀǰķչ̬ƿȷʵǰķ˱
Ƥһʱ䣬ɲģŪ˲ϢšʵϿֽ֪ǰλڸˣ䲼ߣԹڡֽϴĴϢҲԱֳصšŷûȤһڱֽĿƤǴвһźţ÷ǣŷ޸޷չͼ
Ϊʱܳ⽻ңƤ˵ȴΪ֮ʵ̫˵·ʮĵŷ޴½һ㣬κ˶޷ҡҪ֧һ㣬˭޷رܵʵʵ⽻ҵԣƤܿ˵
ܷ۹ʵ۵ίУ˴ʵ۱£һЩССҪ󡣡
ƶķӦǣֻҪ꣬ķչʲôҪ󶼿ᡣô˵ǴӦӦǾһˡ
һչҪ۹ṩԮ;ԮƤҲ֪ѵãڲ˵˵ЧȫһˡҪó֪ôһ飬λ˵ѾʮˣĹһ㡣
ţЩ⣬ŷȫȨʹŹһ㱨ҵ˼Ԯ⣬ھ۸һЩòеļ۸ϣһɲǲ̸˵ԮרƵ۹ʱ䰡ҷ۹۹֮ľó̬࣬ȺҪ⻰˵Ƥһ㶼ŵġǸ˶֪˾޴ĲƸ˵۹Ǯļ塣
£۹ĴдأƤ׳ôһ仰ʱ򣬳Ƶüͷݺݵһ£ʵŷ޹ҵе⡣㿴˵³֪ˣʲôĵ£ӿȥˡǶ˲鷳ôʱŷûɶ̫ԡ
һüƤͽˣ۹Ĳ״Ȼȥ·ʮ̬Ѿˣܽ赽ǮȻһ׮͡
վڳƵĽǶȿҲǲ̸ǰǮҪҪڲɹĲƷ֮ϣһأܶҵ˵ܷһʡǮȥôƣԴڵǿƣʮڲǱȻġ
漰ҵϷҲһԶɣͷòԱͬһȥ̸顣˿ڣƤϲͷʵ۱һмĿƲΪҡҡͷȥȰȰĻʵ۱£ͻҪһڴҽƽѾ˹ʶ
仰е٩˼ˣƤֻű˼˵ʵðɡ
һ˽µĻʱ䲻Сʱͽˡķ̸ˣСͲǳƸòĵġһ˵Щ滰ƾ˵ԼˣƤ߶УйԱŵק䣬ȥˡ
ԱϵıԹ˺òʶȤܼСʱӡ˵ˣôߡҪ䱾ٳ˾Ĺ䡣ô˵ƤǼʶʲôüСѲЩĹԱ˵ĺȫ綼һġ˵ãȥһң죬˺ɫᡣ
ڻ԰ɢʱ򣬳ƽĵĹһףӶ˵տ಻ֵܡԳƽ˵һСѹľˣҶֲˡλ״ˣԳ۵Ĵڡ
ʮĳƽΪŵĸˡһƽԸ׳˾ηÿվߣǻúܴѹڡ
ŷ޸ĴóףҪɽĳ¼ҡԱǱߵĺִҵ֮ţˣɢóףҪ˺ǡΪϴ󣬶λֵܣɴƫģҪһͬΪáƿڵһ䣬ƽͷǡ
𿴳½ķ˺ܶҵľӪʵϴ׬ǮһЩҵڳ¼عҵһͲҪ˵ˣԶţ˭ҪǡĲҵͲ˵ˣƣŵݳϣɽϡԱϡ˺ϡЩϵŦǳƽеܲúͳ·ͨŵ۹ܲá
˵ݳִ³ִţ֮£ҳĳ¼ҵֻ˺ǵĵϴšҲپˣ˺ó׼ɢأյó׸ۿڣΨһ˽˾ӺλĶӡ˺ķأϮ֣ɼµŲ˭ĵ⡣Ҫ˵Ǯ¼ҵδǮģ϶ӲʵǿһλϳµĲҵǰļ̳ˣһС
Ʋ뵽Ϊ¼ҵԣŮǶ̬ȿ϶һ˵ҪҲãżҲգҪͻȻĳһƲˣǼһһ䣺ҵǸµģΪճΡ
˶˽ĵģƽҲ⡣ڵĳƽҲǳ¼ҵ˵ܶͶġ
ֵǽ飬ڷˡôȻʵƽˡڵľƶԣԱĳʵǸԸġԱۣҲ˭ȥǵĵطǱ߶ǾҵģҼһǹߣһʮıǶʲô첻¡
Ƶģ֣ˡ⼸λϾϣô˵أһֱȽϵ͵Ӱܴ󡣲⼸λʵһ˻δܸܵĵȫıҵţȺӰ˽鱨塣ƶ㲻չ߳Ůԣﵽ׶жơǰƻȽһЩҲ뿪ˣȥںˡܵĸһ㰲Ķ۸ˡ
ƵĳӵܣʵǻѪϵҲСŮ޳һߡûжˣƻһֱţƲˣҲû˻뵽۸ڲû˵ǵǰ£˾͸ˡ


ڰ˰ʮ 
֪УѾΪһӴļ塣Ƿ⽨ʵƶȣˡڵƶ£ʵ뷭ȨȫµʱҺ͹ŶӦʲôЦҺòײŪôһ棬˭Ҳϣ϶һʱҪĵ
ƣô˵أʱҺ͹żǱΪ飬ʵ˹ҴȨܷʽˡƶȵĺôҶƷζ֮ص⽨רƣȫ˺ɱˡеġ
˳ƵĵͷƤһ춼ˣȥ̰֮ѴڵҪԱᡣĹǺһôղ룬ڹļ˯ȫʮ˵С飬ϯֻһ룬һ뻹Ƥء
һ﷬һſᣬĵ⳶ܿ컰ͼֹˡʲôðƤðûζȵȡһܿģһһĶ̣ⶼǵ֮ѧġ
Ƥٿ飬Щˡ᳡еӣƤһƵᵽ˿Ҵд顣һ´ҵľˣڴ˰£СڵŻȥôһƱǮЩ˶Ƚġ𿴴Ҷ˲Ǯ˭ԼǮء
һ֮ȴûʲô޷Ǿǲȷܽ٣Ϣ١ˣ˻ǺҴǮܹٻһ˵ޣͲСˡҪ⴬Ҵһôͻ˳ɱȵȡһ˺ĻֳƤˮѹҴ·һߡһ³һʱĹɷݹ˾ѴҴʽ£һ𡣱Ͼڻʽһź̸۸˶ǳصģܿŪһ³̡Ȼ񣬹Ҵ½Ƥͨȥ̸˷ͷжѴټᣬȻдڻһ㡣
ϣ﷨оʹһ𿪴ᣬ˶ӣ˵ҪǸҪǸ׵ģһŮֱȫװˮȥ
ʲҲϹˣŮΪŹµĹϵƵĳϺзȨٶŷ塢󸾾һ𣬳ҵȵŮһ֣̰ˣΪ߸һ氡ͷŹ¡
˵ŸһڻȥҲǣһˡʲŹ£̫°ͣ˵ŨŨԽСڳλô˵û⣬Ͼûĸܸȣ˭ôһ߹ͷأ
Ź֪һҲƣôҲܴճһԪ£ôһɲĹǺ˵ġҪ˵ŹûԸȥϵʱõһµְ񣬴۹óۺͳίԱΡ߳Ӿˣְһʲôȥݶ˳үһļְĺˣ
ְλ˵ˣһгҵٲõĻٸӴҾˣŷ޷ѻƬŷ˲ɣֵΪѣŹڵĻǿͶߵĵطȻ󾭹ķǲֵôһ̣ΪԴǾϽڸһվǹͨپٸӣƷޣֳ߲ӦҲܣǾͿṩһݲϣÿܵõҵȵȣȻ󾭸òŷ֮ϱǹͨһ̡
λи飬ԸһôŹ±ʲԵҪǫѷĶˡܵԡ˷׷ױʾû⣬ŹżλʽҲģѸλ˽˲ɹһЩСڻȥһⶼûСҪ뾡ִҴȥĻǾ͵׼һЩŷгĻ
ôһ˵Ҷ侲ˣôһݳƷȻߣгС
Źһָʼ⣬ϸٻش𡣵һʲô˻ŷ֮Ŀ죿ڶϵܹṩڻ̼ûУûУܹͼ۸õҪĻôǵжʽη󣿡
ֱӰɵˣûҳµģʲôⶼûǣÿﶼԼС̣ϻûأƾɢˡ
ţʲôõĽôһһ䣬ҶӦˣǴðɡܺ绽ķ˷׷ŹЦתͷװģ潻ˡʲ˰ǰĿڵ˵ҪһʱĹ˾ҿе˷ѣȫԱһڳĸλŮʿǣͷĴֻҪˣʲô˿ԸǾгô
ȻǲƲİôһСС飬˷׷׾ָ͡ôһȺ˴һ𣬱˵һȨˣ·ʮģҲ׶ǵĵ⡣˵뷨ʲ˿˵ķӦ⡣ʵŹ¸⣬һȺһ𣬴Һϻ﷢ơһ˵ĶݳƷܵӰ죬ܸұָкι̵ϵ
ֳĺܣûжٶˣŮСʲŹһðˣϣҼְ˵ꡣеˣԵĴĲƸһôƽܼ򵥣ǳĹ˾һһٸɷݣóаٷ֮ʮΪáʣ¹ɷݣÿ˳ʶ٣ȷɷݡ
һ£ΪʲôҪóٷ֮ʮѵ˵ҪЩɷ˱ôԼǮ粻飬ʲð񿴹ȥȻ󲻻ŲæĿһȦϵı飬ȻͬŹ˵˻ϾǴԼĿڴǮв۵ģ
Ӿһ䣬λˣܹǻص֮ԵһôҼһ£ʵ۱Ҫɣô죿һ仰ͰӾ˵࣬Ǹ߸ϣ·ʮǸרƾʲôôûһݣĻþ˰ġ
ۿʲ˾棬ŹҸһĺȣȥ氡ͷվ̨ģˡʵжϣóǮżܴõһ
ʱŷʲôǮһǴһǲҶо˿񡣴˵ˣŷ޶Ϊ֮ĸûһ״˼˵Լǹ塣ҶƷ˵˿ʵһ㡣ֻŷ޶о޴гͬʱҲڵŷΪԵĽס
վŹµĽǶȿʵѵĻǴҶð죬żھԼҤڣҲֻ͡Ҫһ£ʱ˴ţ̿վˡѵǲҶⶫɽǲеģŷϲȺ衣ԴҪɽ˺͸ڵʵõ㹻ĻԴԼԼŷ޿ͻ
ţϵһ̺ŵƹһһԼǷСˡæǣߴŵĻԴˡǳڵõһļ۸񡣵Ȼеļ۸̫ͣǾƻأ۰ɣг飬氡ͷһۣǾ˲ˡ
ʲ٩٩̸ǳϲָо˵߾۽ĸо˿ûע⵽ʱһŷ޹󸾣ѾŹ¶棬Ů˵ؿڿĺܵͣܵ͡
Ϣһ°ɣŮ˵ܺŹ̧һһ¾ʦеĳȹǸڵģŮ˵Ϊޡһ·ûע⵽ȺͷϵȻĴڡŹǳƣһᾪŮ񡱡ѵһ³桤Īݿ
Ͼ˶࣬Źֻ΢΢ǷǻشˡŮ˵Ҳ⣬ǴĿĽӽԷģô顣𾴵ţҽһ°ɣ
ô᣿Ź¾־룬ҪʲΪżǮ򷭴̳Ӿû˼ˡ¡˹ԽŹŷ޴ʱ䲻̣ڷҲһ£Ȼ֪һϡΪηϲǰŪ¡ͲˡĵǣŮΪҪԼǰҸվ˸̸ۣƶʲˡֻ˵һ⣬صͲںʲ塣
ûŹ¿ôһ䣬˼ҲҪ̫Ϊáһ۴˵氡ͷЦЦϳţȴһŵŹʶŮδһ˵иߵ׷
μ棬˽һ£δӴ۹⣬Ź뵽һнͷƽѽСѧʱԼѾѧˣܵܳͷҲҳ˵ҧҲҪսһ̡ڶ죬˺üֵܣСִһ̣ûֳʤ֮Ľ鲻öλ
ǰŮڴŹһΣ˸Ӹһ㣬ƺ覶ˡЦҰﲻ㣬ԸЧʹһ¡㣬ҵϢ˵꣬Ź¾վ΢΢ͷò뿪Ů˶棬ߵ氡ͷǰֵ΢Ц


ڰ˰ʮ ǱΪ
۹óۺͳίԱᣬΣŹ£ǸʲôţŹһƽ֪ģڸܺһɫ̺Ǳߣʱ˲ٵæһӳС飬Сʱǵì͹ȥˣûһݲĻ䡣һŰݷãҪʲôã
ƽͼģһ̺ŵƹ񣨸ܾ·ǾǷַӵˡ˵ˣҶżׯСŹ곤꣬ǰȻûŸӴ۸ңǶСʱڵˣ˭ǳģ
ƽ̽ӣվߵС檼ϽæȻվӣ߳칫ңһ£ƽǲ߽ҵģֻбȥķݣ߳ˣ˵˺Ҫ
һװŹһ̸Ͷ˽Ǿ֮ˡΪ̺ŷ񣬵ҲӰˡʱְҵˣĶǸһҸɵȻϡ붫֮䣬һġƹʱҿˣ˵⣬ҵ˻߼ͥʣоƹ˲顣
ʣҲˣˣһʱܱԼ£ȸһƹϵĶڴϲܶˣ̺ߵƹְλҲû˸˵ȥӹ͵õˣȻܾ˭ְ
ƽţˣվƹǰҲùİĽɫУ˼йɷݲ˵еĴʼ֮һƹСһҵ츳ѣƹ񣬵ڶƹҲǸʮˡ
λϡͰƽ֣⣬վһѡ˵һЩ£һ·ʹŵ飬Ź²׳ҪĿģûȤһŷ޵Ĵҵ񣿡ƽΪȻЦЦ˺зУŷҵҪǱڰǱߵҵҶò֡
ƽ㵽Ϊֹͷ漰Ƶĸ˾˽һѪԼ¼ҵ¼˶Ϊɻ䣬Ͼһ仰ˡ
ŹµȻ˼Ǻģ֪ˡ˳ʦ싉Я¼ҵ£ʽפ˺ǡү˸ӱǶǺģͲʲôܡ
ŷ޹Ҷˣ˵һεĴûеѺŹôһ˵ƽǵûбʾӣԵüΪ֣صֱӣͷʾԭ鰡
ڹһһ£ôû飿ƽЦŽͣҴĿӡ֪ܲɶһЩϳþеЧһ㡣ǹϵʮ˵رҲǸ顣
þеǸʲô׼ǰװǹͻڶ㡣չڴﵽһ۷壬ʽСھڿԱɹϳӵĶͲˡʲôͭڡװŽ֮ģ͸˶ûҪˡ
ڲгˣָֻгǶгһֱھ˭ĺðɣ½ÿָʽװŹŷޣǶǸ½򹤵ĺðɡϸ½µװ㻹ָд󶩵
ҵתѵġгҵԲÿ궼ǿھӪж½ʮʮ򣿾ǶʮɣҲЩҵתĹмͱҪ֮ͣǿתˡһЩϾ豸Դ㻹˵ʲôǱڶֵƨʱҲӵԼǶϸʱҡ
ģǶǳ顣ǰŷ޸Ķǻǹ̫ҪͻǺᲽǹֻҪǮҲǲġм˵Ǯ˵˾ǴֵֵḶ́ǮǴ˻ϣȥĲࡣ
ǵùү˵ǸôӣŹЦһ䣬ƽȻ֪ˣżׯ˾֪гôг
ôƽ˸ƣ˲ˮС檸Ͻȥ˻ҵĴšŹſڵ漰սԣŷ޵ʱƶһƻһ˵˰СʱŰ齲ףŹһ˽ǣÿ԰ӣǮˣô죿
ƽˣԭǰŷҪԺΪûϵһڻǸϵƵ۹ƲҪǿƾˡûǮôҽ㣬Ϣܹһ㣬õǮɹĻصŷ޾һû˵Ҫ⻹ҪЩû̬ȣͲˡ
ŷгԶԶûбͣҪǹүֹҶԳӡȵȵȫֲˡ˵ȥһ꣬ץʮļһŲҶȥ˺⣬ؾ˵ץɱˡŹ²һⶼǾܡЩںˣĻŵùʲô˽ͨ˵ֱǾץ˵ġ
Ҷð찡̺ڰвɽҪˣҪǮǮˡһ̽ӹͷ˴һǾͽǱΪ飬Сֹ˺һŹЦһԷһŮǸӸ˵㣬ĶǾƷʡ
Ӹ˺ãһͺһڡƽΪЦأͲƤĿԵӵˣں浱ǵǸôŷŮڴûУÿľٵĿˡڴĵؽ磬ŷŮûɶгûӡȺͰŪŮū
ҹɫɺƳϣӵϢʼ磬һֱ춼ˣ߳Ź˵ĺףҪǴȨ󡣻ö֪࣬ôֻʮ꣬Ϊ綼ʵǿ˼徭ӪĴ졣һзǳҰġŮæŲɹʱһֱĬĬع۲гÿһƷ¼ڰȻԱŷ޵ϣ߳һ˲һĵ·
ſڣŵ͵ԭľɫۣܲٿվڳߵļͣǾһоˡ˱ֱĿбӵĿš˳ŷ֣ͷж졣طǹ󣬳Ŵ׵Ƥһ˾Ҹݳһô
ǳƽרƽʱڽ档Źµ˼˳ҲмʶˣʱͱĲ˵ˡСĵϣֶ֪ôˡǻʵ۱£Ҳòôݳ޵ɣ
ƥ׵ĸͷŷһ㶼оһŮ̬ȹĵݹһˣò衣Ůһ㲻һ£ûˡ˵ˣϲģСΪΪƣȳơ
ԶԶĿƻԻ͵ׯ԰ʱѾԱ޷԰Ρĺ軹ȵģ˵ׯ԰۹ĶڡҪǮôһƤ˽⣬һңڴܶһʮԪеһг⸽ڣԺӵ㾫װС¥ַӣܹ֮סıȽʣ˵⻹רŽЩǮ˰С檵ġ
ǰׯ԰ôҲʮС¥ռҪɣׯ԰ҹѿݻ濴žǺͨһլԺϿͲһˣƻһƬգһ֪ǴǮ˲õĵơŶҲװˣڲУطһ㣬ǵú͵ơ
縺˼ʹ³ʱƽ֮󣬲ڲ֪ʲôɵĵ̺ϣҡ֫ǰŮߡ
ɲ֪ǴѳΪ˽˵ءؽڳ֮⣬ôһأҲ˭еġĹɶǣϮľλͲʮиɫͶʣʱͶʵȵȴһ𣬲ųôһСҹǡĵطؽĻϰ岻ճ£ǳƽû˸
ŹͣĻǳƽȻ˵ĵطˡ
һ⣬ʵʵׯصĴ磬ƽǰ԰ŹѾȵһͬȻһ˸Ȼɫϳ˵Ů֣һ飬ϢվҡŹָվڳƽŮӵվһ㡣
һ仰˵꣬ŮӲ¶һ˿ʧ֮ɫĺˡƽȻ˼Цô׼ŹЦʱˣܵ
ƽԴЦѹҪҵĳԭôһ⡣ҲãҾͿܱʲô䣬ſˣվſ΢΢ǷͷԲˡô˵ŮˣڴǺʧġҡʲôⶼȨԳһūҡˡԵģڵŮ˶¶˲мһ֪
ƽҲ⣬ûͷӻһ̫̫ڶ˺ǡ
ؿƽİڰ֣ȴڰԾ̸飬ô˸ӣѵ˵£


ڰ˰ʮ Ĭ
ǣʱ򣬳ƽͥĺǲᱻνɫԻġȻ׵Դ֮£ƽǺʿվѧŵӣῪӵǳƽλŮʿ
꿡壬òãĸߴ󣬷棬ֹţصȨƹƻǮһ壬Ѱѡ֮һ
л֮£Ź˽֮󣬳ƽ¶֮ɫڰʾŮȥ
ŮʿļжšˡðȻ̸ģôó󷽵ĳҶſϯȰ̸ðɡƽͻȻĿ˵ôһ䣬Ź¶֮ɫһһ㲻Ӱ
֮Ҫٳɴ£ϵŹµô˵ɣһ齨еĲţѾ˳ɼ˵ϺйʡԵǣƽַͨʽԼĲȻĻȻȳԳԺȺȣҺȵĲˣ̸鶼ü
ûоκβ̳ϰ˽⣬ԥ㿪ڣԲ£òκοԵѺʲҵļҪʽ𡣡Ϊѣϲ˵ĵطʵǰɡȻ󿴶Էپ
ƽΪ⣬ŮеɴͷˡҵеӪ˽ǶȣûʲѺĻķվȫϡƽ̧ͷ˿Ź£˼ô˵
ңŵļӶûŹ˵꣬ƽһһһֵ̯ʲô֪
ʱڵ𾴵ĸ£ųԱȫǵ۹ϵĹ壬ܵõǵ꣬ڽڷľӪĪĺô
ƽӣЦЦԷɣϰ壬ϲˡ
ٷԵȻζͬŹµͷ˵һ׼ڿӵģûƽһŮɫĵֿΪǿֱӶͨŮϵıҿ޶ȹܷյĲ
Ź²׷ƻڳ֮󣬷ɿվҺ飬ŮʿͰˡ˵һߣ߳һͱԹţĲص˽ʵҵΪôԳϹҴ
Ź΢΢һЦʱʱγ뿪ΣϵҴٳɵģϻ˽ġǲĺãڴжԣδزһܺõĻᡣ
һƵγԣŹ½һ͵ŷ޵ĴѺҵ񣬶˺ǱߵķڰǱߵ㲻ǲ֪Ӫܲ͸磬ȥˮò͸ġƽΪܲãô˭֪ܽᣬŷޣֱŷ޿أٶǰźܲʾǽѺأ
Ź׼˵ǣܲ˵ԤıľٶȥеһֻѡĬٱ̬飬վĽǶȻֵ֧ģһɹϼűǳߵݳϵĵλ
ƽഺٵжŹµļһ۾ͿˣҲˡϣǻվڳƽĽǶȿŹµľٶû̫Ӱ죬ղͲӡ
ǳΣϴҶͷԶȴûгڡȵߵˣŷӦֵ˲ʵΪĹ̫𺳣۹ң˽Խ࣬Խױǿı塣ҵȨʱûյ硣
¿ӵĳƽ¶º͵ЦݵŮʿ˲θôݺݵסˣԣôǷλʿ֮ǰ˵Ŀģķ˵ĺܺãʶĻشһ䣬ƽʼ۹ûϢҾһֱѧҵ츳ֹǲ
ͨģǹãƽҲóǰŮ˵Ӿ߱˻ĻܲλӿƷޣʵϲһϳӻڣܲúܶ鲻һԶֽŷгҲҪصĿ׵ŲǲԴ򣬵򡣲ʲô飬ǽŸװɵİɣչʾһ˵ôԵôһݼҵ
ɫ˻Ȩ֮󣬳ƽԼе˲ǰŮ޹ءʵΪˣϣб޵еĴڡأջȨ飬˳µġ˵飬Ūû˼ˡ
£ûлôͻȻץס˳ƽ֣ĵʡӳƽĽǶȿȥŮ΢΢ǰʱ򣬳ٶ˵ӽǡŮ˵ĴǴɫΪǰǿӣԾ۽ڣʱҲ˷϶
Ůʧı飬ƽҼһĺͻȻûκ׼Ƕȥúһ롣֮䣬кġ
ƽûѡ񲢼ڶ档ĺôǿ޶ȵıŮӵջӰԼղŵѾˡڶ棬Ůһֱͷ˵ӣ̲סˡеŮ˾̫ĶץסԵ񡣳ĬڼͻȻ̧ͷ˳Ĭ£˽˹ϵܸһôڿ͸Ůʱ˷롣
һγƽ޷ˣĬĬĿŶŮ۾ΣƬ̵ŮʿڴӦ㣬ܾܿƭ㡣Ļ㸶ʲôҲδܵõرֻʽĳǩĺԼܴɵı
ʣϲһ³ʱ룬̨ʱͷչһЦƽվԭأ΢΢ͷ⡣Ĳòϣ˿̵Цǡ
ĿŮʧƽ֣ڰһͷкηԸƽģ̻֮ش𣺡¥
¥ҹ˰ˣͷƹʹҲû̸ļһǿɶ񰡣ѵôԣû
λȻǲҵģźÿȻ¥һ׼ȥ
ļһȻŹºһ˿˴һ˽ЭִٳһεķҵŹ¿ջһջ޶ô˵ɣǴɣŹҲٳɷʹųԱɹĶѣѵô˵ƽһ
ҪҪһѣõ⣿һһŮݹľƣЦһ䡣ŹͷһԲġɣ͡
ãҶڵһ̽ӹŹ̧ͷһֿۣɲʵ˼СڻŮʮ꣬˿̱ͨ죬ҪЦٿϱ߶ͷƣŹЦҶһˡ
䣬ſڴƽҿģܺôϲ˵˭ߡŲŵĳƽһһЦ󣬲Լָͬűϵӵлú˵ƽ˷ۣջµǺʧ԰ɣ
ŹЦҪǲʧءϰ¥ûǶ¸ϴ·ծһƤƤĽôҶ⣬ͬʱɫһ³ƽƨô˵أ⻰ﻹһ˼Ҫɫȥƽʸڵλô
ƽûһƨȷʵҲˡ
ŹεЦЦղǻ̸飬ܸи˵˰ɣżׯģһپ٣һ𡣡ǴʵλôƲ壬Ѳżׯӡƽ뵽ŹûںڣδΪԭ
һϵĲͲ˵ˣڵݰֻ֧⽢أȥ˾ֳطֽӣеˮʦѧʲô飿
仰ǰɴƵ˼ˣϵķԴǵݣźֳصչĺѧУȴ˺ǡڲҲǷɱģ˸ǲһģΪԼ棬ڳ¼ҵҲǺ顣
죡ƽĴһĻзŭĿһŹ¡һϽԲˣˣһϵơҶùں⣬ǲ˾ͻȥ˵ĻͷƸŻˣղŵԹɢ޲ýûеݡ
ƽɫĿһͷƣЦ˭˼ҵͷˣһһͷƣֿ˿ǰźλŮ˭Ĳҵ
ƽŵĹڵϵŮǣ̲ס̾ϢˣҪŻŮӡô£˵±ˡ˵̾Ϣһһӣڲ򡣡˵վתߡʣ˵ĻཻһߣȻһкá
ƽ鲢ã˰ǰߵζĲܡвܻر⣬һֵΪ׵ĸѾγˡ½ʵһǿƣһֱһ΢ƽ⡣ƽȥƣǲʲô


ڰ˰ʮ Ҫǰߵ
ѾҹˣȴĹġһ԰ľ˳Ƶעɽ۲սȡ֮󣬰ս»˹۹һĶûʾʾܲΣһжƻķ
ܳ㹻˼׼ǺϡطһȽУ˵ǽŷ޵壬ֻҪ򱱽ȡͻ˹֮󣬾סкʺ㰣ʲôѾŷ޸ķʶˡ
ļ¡ֺ̻󣬳üġһݱ棬޵ı档Դ֮󣬲ɱĲ뵽ŷ޸֮Сһ໥֮ĳͻɱ⡣Ͼᵽһγͻ괾һ֧µʱīˣ˫һλƴȻǴȫʤɼվס˽ŸһγͻҲĵжԣͬʱ˱ĳޡ
ĳޣԴ˶£ƬȵһںϹһЩֳأֻ࣬٣һֱ뱾Ĺϵֳ֮٣
ͨ񷨰дôһ֣վŮëӹ֮˲һǡʱ䲻磬һӽ㣬ʲô飿
̴ǰһֽƿ껹ȥ˶̵ڣȥһˮЦūȥ˯ˡһۣҺ죬ʰһŹġЦһɣʱ磬ġ
ۺϰʮģ˼Ǻޡǵ㾫Ǳ˷ˡ
ǧ§֫һ±˭˵ϣΣǵһ㡣µһ׼ϰ顣ЦĲУ̧һ¼Ϲ˵ҲЦô˵˻һȥԺڡŮ˵˸ѾͷһֱСӣκγٳٲ˵Ǽٵġ
һҹ޻ʱѾͣɽûٶ彡׳ȴܸоԲǰˡӱߵŮ̵۷£ȥ˳үҪ
ƹɽ׳ĺݺݵĹһŮ񣬸Ͻͷٿ´ˣһҪƴŮԵĳ¸ϣ˽ȴһ档žͱʵһ棬˵ʲôÿɶ
ŶŮſڣص̲ס΢΢üѮĳƣ統һһҹӶģʱ򣬻ӼƬɽΡͲóһֱȥźãЩζԼⰲŵģȻѾͷʮӣҲΡ
ʾѾ߶ȥվ֮ĵĵȺһ󣬳Ƴţ治ɫôô磿Цʲôʱˣô
ƴ˸緹緹Ծˡϴ䣬ȥˣƲڴӲġɽĵ̣ʦסլ싉Ƶĵ̡ܷ֮Ѿû̫ĽڵϣǷֵĺġھʦլͲô⡣
ʱһˣݹļȥˡƽӹ룬ĳſڵùܵͲҪܣж︣ΪڸֻĹҵ㲻Ҫƫģ
ˣһ۵ūҼʱƫĹƲɫķӣһ۵ƫĲƫĵ⣬˾ͻȿ档޿ɺǡǣҸеȥչӦ
ɻĺúõģͷһĺɡ˵һվһߵһŮҲͿģҲ֪ȥ֡Ůҹū澿Ƕͷ𡣡ִ̧һ£ŭҶ죿
ƿһվˣÿζͷ㲻а־ǡ
һûٶϵıӵһʮԱ棬ǲ
ƵƣΪҪ޴Ͷ룬˰֮ء
̲סЦͲܺú˵ôū֪ˣȥš
ĹԱܿɢȥ˴룬ʣµǽ˰񲿵ĹԱ
ҿһ˰񲿵ı棬ȥ귢ٶʿ𿹾˰¼˰񲿴δãҪóһ³Ʋ˵ڶ˰ũҵ˾һͷ亹һƶȣǳִƳƶȣʷɷǸġ֪ʿѫзǰڸǿеĽһֱڡ
³ҪϷ˰ĸüޣҪǮĵطܶ࣬ǲҪ˺ȡץύ鰸ɣֻзݣִĻڸһԴĹԱȥִаɣƶȼϳȷǳξð֮ƺܲ˵һ˰ԱˣһҲǵùߵģֵһ̯ӡǹҵģôǰҵ˰Ҳգǳ¸һõһҪǮǿƶڵľôɿ˲Դ˾ͷݵġ
γ֮ʱû֮ǰλˡµĽǵһĲţеȫǿڹ֮ͨæ˹ȥصѧٶԶ˺ǿƾٸĸ֮Щ˵ĴͲǰˡ
͢Ų֣ϸ֮ļ٣ˡԭȻǳƶԿƾƶȵĲ⣬ĸ˸ͷһȴôİҺͷǸһ̯š
࣬͢ҪȻǺõġƾѾĵĿȫˣôģʾ¡ڳƵĸĸ뷨ﻹеִġϾôˣĵģʽݺøģѡģʽһˣǵһĴ¡ָ·ͷء
²æǳϦɳߡϷ˼ȸһµУʱ䶨ڡķ򣬻Ҫ͢ҪǰĹԱϣܵ١طΰάסÿ˰оǽ̻أʱڱ仯Ա˼άҲҪ仯ҲҪʱķչΪҪĸԴˡ徭ֻΪĳȤоҷչڣҪǸиʵѧ˲šоҪҳιԱʵʲѧ֮ڵ⡣ôһ˵͸Ϳˡ
пһ䣬ԽԽˣǣȥҴҴ쵼ָʾ
ιĹؼƿҪΡ˵ĹԱƶȣδе֮ôȸһЩۻˣܸʲôһ㶼ġһȺо£оʲôҪҪôһź󣬽ͷʲô˽Щ˽أʱ򶼲óȥģ˵ʲ׼ˣȻȥ׷󻯡
һ죬ֻҪǹ񣬾͸ҶԱ˵˰ˡôģ·עǳߣǳѻǾãҪǰߵġ
ֿʼˣڲˣǾͻˮˡ
˰񲿰ǰһڸʿһķȥ飬һҵĿˮսԱ޳ɣȻ˷ԡ
漰飬вܵģҳҲκ⣬Ҫ潻ϡᵽ潻ᳳܵȷһߡƽٵҲܸӣеĸλϳӻһÿᣬԷŴһ
ⲻѽϾǹүͷģܿ͸ʵʵ׼߶ȴһʾ޿ǿսʽսṩļ۸һҲʮԪ⻹һЩҪλ˷֮ĿʽһĿʽ߻֣۸Ųʮ򲻵
󣬳ƽһգӴһЩ壬˽˴ǳǿҡչŷгҪλǰؿ⡣ƽ׳һŴըаٷ֮ʮĹɷݶڳƽ˵δãǴϼһҪǶԣ˵Ƕԣƽͱؿ⡣
үʾ£˵⻰ļһǮǮĳӡڵ͵ɣռɷݰٷ֮⻰һ˵񶼲ˡԣҲ˲͡Ʒ˻ͲˣͨǱģǷꡣ
ƽɫĶ豭һ֮صķ¡λûмǴĻֳִаٷ֮ʮĹɷݡû˷ԵĻͨˡƽ¶ˣʱֻҪ˸վһںݺҧȥ
ҿֵ鲻ҵ񣬱һֱûнչ˺нڶ㣬ÿķֺȻϽܲˣһֱܾܲԱγפܼࡣվͦƽȻǳ·ֵܣеְԱǼܲסаٷ֮Ĺɷݡеķչ̣עһӴ塣˶뷨Ͷ࣬һֱȷֵ˵ĹɷռݾƵ⣬˿ֳˡһЩϳӣϣƶǰĺ޵ֿһ㣬ʵҲǳ⿴Ľûļ̳ˣҪɶ
ôû£ҪùڹںĽ⡣


ڰ˰ʮһ Ȼ
İ֮ĳƽǲ˼죬׶˵һʡ壬Ҳ׷ϡֻĬĬΧڵ飬ȴĴࡣڳƽԣûʾǰ£Ӫشߣ⵽׵֮ŭΪʹ
İ󣬳ƽ̲סˣڿɽصĸף
˳ƺһжû仯ŮɸһںԺڳԴݴ̰ûб仯˵싉Ƶ̬ƲǨŭԼҲ޷԰ɣ飬լԺڣ̸ݳ˵㡣
ˣſڵ̬ɣȻҪͨһģԼĶӣûء鷿ſڣƽվסˣǸЦЦȥͨ
ûһƽͱ˽ȥ鷿ڳϴ̧ʾԵȡ
ʵҲܲϣʱϧ㻹ˡһڣƽ֪Լˣʱһؿڼ׵˼ˡΪܲãĹɷݣô鶼ôȻˣֺαذλϣ
ӡƽտ˵ֱˣ̲סЦЦʾѾߵݹë֮ŵ㲻Ҫ̫࣬һ飬˵㡣Ҫ飬֮ǰԴбҪг顣һΣûó˵˵ϣƾһϡ
ܽˡƽ΢΢Ϲͷȥλ˸ϵŵǸȻ֣סóķɴ顣
ͶˣҪҪó˺ķ֮󣬴ﻹݣΪԼҵ˽棬Ǿ͵óٴһ̵ڶӣΪӦڹڽ
µĹƶģҲҪƶñĹ¡仰ڲҪ룬ȥס
߳ŵĳƽʮĴϳص칫ңټ֣һ޶ȵĹܷա緢ĳƽæµһ֮ǰλɶ˸ϣһҽһҵİݷùȥ
ȴеǵõһȷĴ𸴡ʵһ仰㡣
Ĵ磬򵥵ʰһſڡһüʮǳĻᣬ治˿Ĵ⣬´ᡣڻǵһļ壬ѾӽûˣҪھϵ˥ˡ
һ岻ܹȥôԺգûǮûǳ顣
˹䣬ʻʮӺתһƫƧСӡſӭӵĲǳƽһŮӡһլĵط˲֪еʲôܵ飬һ飬ƽӹˡ³ţվ̨ϵĳƽãܸ˵õ롣ƽЦŰڰֵ˵ɡ
ǰųƽĸ첲ٶóƽ΢΢ȻǷ˵ڣȥˡţҲһ˼
鷿ûбˣƽһϵһļϸĿҪݶ¼һҪǾеи߼ְԱ͹ɶҪĹ۵㣬Լܸд棬涼дĺˣֻҪסˡ
µİԵŪܲӦϸһԼҲûɶǮּۻۡһȰǵԼ·֮֮ȡȨڿûᣬ͵ð˼˵Ȼֻ÷ˡ
ȻϷŹᣬʲƾʲôôܹǵĻӭΪݳƷӦôһǮܸҴĹ壬βܻӭ
ļĬĬ£Ѿĵķ˷ġһСʱͷʱһڱһĳƽҶˡƽЦһСʱͼˡ˵˵㶼ɶ뷨
еĳЩҿԷôһ䣬ƽǺһЦûлشʶȤĵðɣȫ̽ܣǡƽĳϣûеǣ밴˵ȥ˵Ҳ֤Ĵͼܴﵽ
ðɣûеǡֹϵľܾССĴһ£ȴûзе˼ǰӵڡЩ鲻ð죬Ҫ
һγƽͷԣҪʱϵ۹ֽӡ˵ƽӶͳһŷݹȥסֻһΣŷҵŷ޴ʹɡ
µİȫǮƣ˳˧ӵģǰҧҧվųƽأƽЦվլӽˣһȥһˣ˵ɡȻҲѡ뿪û˻㡣
ƽôˣܵһʵľ֮СٴļϸĿһ׽һ֣˵ڷ۹СһʱƵģڱ
ȻѾ˾ģǾͲҪհǰ˺ˡվӣ˾֮鶼ˡһο˵Ǻģܸ޴棬ǼҪʧȥеλҲڼڶʧȥеȨٹ⡣
լӣ鷿ܴ顣ϧһֶ֮󣬿ϵλŮվſڣǰЦҿΪҵʦôŮ΢΢һЦЧͣԸ
ЦűĶ̲סһ䣺ǳµʲôˣ
ŮЦ΢΢Ժ֪ģھͲҪôˡɣһжģĹܼҡ⣬˵Ҫ󡣡
һ£Ҹôƺ㣿бҪ⣬Ͳ֪ķϰߡǰܹʹ÷ġܼҡȻҪ
Խٹܼңլκ鶼ԷԸȥĻֻҪΥ۹ɣҲΪκ顣լڵκһˣʹҪмǣŰɱ¾ǴҲס
úܲ˼飬ڷ۹һİڹСҲôԼ۹⣬ǺܷǳġҪǿⷽѧϰһӣڳʵʼֵ϶̫ߡ
һ⣬ΪҪƺΪӣٹܼҵ¶һ˿εԺ°΢΢̧۹ڸ󳼣۹ܲãݳϵĳӣдӽʲô
𰸾һըףĶһ£ȻȫˡΪһĶȨû뵽ǶȨĶȨ֮ǰôһСίָ̬󣬾ȫʣ¾ϲˡȨˣԼõĻҪƴɱᰡ
ٹܼҳ֮վԺ̨ϣٹؼ˼ƣˣŮУϸһʮٹܼһͷĹһˡ
ٹܼҵͷȴ÷˵һ飬ĵشҶģҾͲ˵ˡ˭ҪǷ飬Ť˾ŴãƸúͬǿһ㣬κ飬ֻҪȥˣҾ͵ҳƸǮǮⲻȥΡǻָкӹҪָ˲˵ĺ¡㲻լˣȥ֮Ҳøұš
һֱû˵ǰšȵٹܼɢˣֻŮվڸǰٹܼҽܵգ񣬽ǸչӡģǶһʱķѧϰ򵥵ĶԻû⡣
֪Ѿ߶ǹŮСܵһЩرĽ˵ԣ֮һڴһֻһЩرĲţŻ˲ţֻһ㣬֪ˡƽ֪ģװŲ֪
ҿôշģʽһٹܼҵԭ벻Ů˵İ֣ǳƽʱҲԵñȽϿٹܼ΢Цͷû⣬ͺˣֻҪгͿˡ
һ˷ܵĻص鷿ڣҵֽʾ׼ʼæߵǰЦˣֻԿ¼һ£ʶô
ǰ˫ǰںڴκԣ֮󡣡
Ϊʲôе㲻ˣԣһҲûһġһȻĻش𣺡֣Ҳ߹֡ÿһˣôģҲôģѵ˵ôʲôôԽĲˣǿҪԼ뷨أ
һ㶼ĸһΪȨЦү
޷ʱĵĸ߰ģǰūʱһġһֱЩйĶˣɱ߰˰֮ĲűŤת۹ս߮ǺǺǡ


ڰ˰ʮ 
ðɣô磬ܸ˵ɣòЭļƻͷҪôһ̣һչʾ˵չʾĴĳ档
ڰ칫ĳƽϢ˵绰绰˶ˣ˰춼ûҵ绰ģջ绰鷿ڡ
ʽҡ绰ִ˿Ϊªԭ֮ĴǣܿŪ¿ʽƴϿȻˣӷ滹ϲƤʵͲٵϿԽԽ˶ѡ
;µĵ绰ԥһ£˸ʰףϽ
Ҫһʽô绰ŵĻ겻壬ô£֮£ܵĻش𣺡ǵģҡ绰ͷĳƽЦ˵㵽ʵ߲ԣ绰֪ͨһɣˡ
ཱུþãûзµ绰˼ôĿĵ绰˵չӹ绰ŻȥЦеĽ͵ˣǵ绰һԶͨĹߡүװһʱͨˣֽдĺûУҪүҡͨ˵һ0010Ϳˡ
Ϊʲô˺֮УЦǾʦõ绰ʮװߣĺ0301ʦװ˵绰˼ңҲôһЩˡ
ôĶΪβװһ㣿һ䣬յԭ֪Ҿ֪װһŵ绰͵ûһԪÿµĹ̶һǧԪĻѵģǶү
ӶĴǰѾе㲻̫ˣú˺ܾãͻȻ绰ͷһŮӵã뱨롣һһ̾ϢһЦŶŻͲϵ0010š
ͨ绰֮󣬳ƽڵ绰ãһλ˵ңһԵ绰Բʵ̲סƽĴЦ⣬ҵһδ绰ҲһˣԺеǻԡ
֮ػˣ绰ʹ齵Ĺ䣬ôղһµ绰뱾ͷԣйĺ룬
⽻ӴݵķͻȻ۰칫ҵĶ¥źܳĶ飬Ľȥ֮һĲ˼顣߶߶ģȫǣϵ۰֮Ļ
ʲ˽ӹ绰֮˶ˣ۾ȫǼʷݡ䣬صԼסլɵŹҪţʲ¶ĵЦݣǰֱ۵װģҪȥô
ûɶ飬ȥҼѣھʦߵȲıѧýޡ
װģиССҪװһŵ绰ʲ̱ԼΪеԸ˵⻰ʱ۾ȫǻ档Źװǿװ𣬵ûô绰װˡҸջװһţҵ绰籨֣˼˵ûˡ
Ϊɶװһŵ绰ʲʶ˵ʵŹ˹ĴЦôϾ˵Ĳģ绰־ҿġ
ʲ˸ͿƲסõһŵ绰ŹߣͷһֵŹ˵һ䣺ðɣȥС˵˵ΪǷ鲻ֵá˵ˣĺܣװò𰡡˵ˣװ˴˭
ҲܣһҪװһ绰ȻǸŮˡ
Ƴϵʱ򣬹ĹǣһһʢװţſڽӴ˵ط֮󣬴ҿվſڵŮ˼һҹ֮䣬ʹһ͵ŮˣһߵĹ󸾡˭֪˴ˣһ۹Ȩ󡣺ðɣҶһ㣬ȨǸͷӡȻߺߣ
ϴαЦݣһһӭ󰵰ңĶŮеҲˣװôˡլӻСˣһôġΣҪεץסˣΪԼȹ֮ƴӡ뷨ڵ˲䣬ͷˡΪٹܼҸһ仰ڣŮǲܸжġҪ˵Բ˳ġҡ
ȫһŷ޷磬ǴҺܿͷ֣Ĺȴ˺ܶࡣƺ۹ˣŷ޹Ǹó硣ԺﶼǻݲݣԲʺϾٰᣬǿܴ󣬰ӣȫǳԵġеĳԵ滹ջ𣬴򿪸ӾܿʳĹǱôߵıƸˣﶼĬĬļ¼ԼһУȥһҪôһᣬΪʱбˡ
õĲٺˣĴŮȹʽҲǴʽġͷϲһΣͨ׾Ө͸ʯɣ׹ġΣǺǣǱͥŮӲϲĶٹܼҲŲ᷸ĴڴΪ
ӵŮĴ߶ֻҪҪֻ֣ͻǰּķ񣬾ڰ裬Ҳ޿ޡ˸ǣլӵ˭绰ʲôҶᵽˣҴˣ۹ľʦһҲżŵ绰ⶫͲװװģ޵ġֽ׶ΣǮ˼Ҳ룬оλ⣬ôţ档
ƽ׼ʱһװƣ룬ӭǰЦûɣ
ܼʱװġǲŸոյ룬ǲҪȥϴһ˵ֳ꣬ƽı鲻Եʱٹܼҳˣ΢΢Ǹүūˡ
ƽͷ´ע⣬ȥϴ˵һЦȥȥ
Żȳƽ߿ˣڵʲôôٹܼǰһЦĴλѾǸӦóƺүԳūҡ
ǹ塣õһЩţٹܼЦЦĻش𣺡۹ʵ۱µĹڼҲҪôƺ̫үסˣ쳣ļᶨɵζǳԡ
ǸȥȥһĹ˵һ䣬ȹ׷ųƽķȥԺϴĳƽǰӹëݸƽү˵ģӲȻ
ƽĵͷԺע⣬ҪҴȥҶˡ
ͳƽһֵʱӭ˵һ߳ΪĶǹ󸾣ûоٰ˼ҴһԳԺȺȣ˵ΪƽʳΪ˽Ľ㣬ߵ⵽ĿΧˡԴˣƽķӦƽЩ⿪ĺܵ͵İ⣬򵥵һȦʧˡ
֮󣬳ƽٴγ֣һһЩ󸾣ϵظǸطС˵㣬´ҵׯ԰ͣʱԾٰᡣ
֮˷һֱੲݣ˵ŮǰΣǸŮǰΣƽһ仰Ůһ¡ҲݱȽ⣬൱üֵƽŻϻ
һٹܼԺɹɫĴƽ¶һ˿Ĳײ΢Ц֮ǰûһĨĴڣеЩ㡣ÿŮˣ˾ɷ͡
֮󣬲ߵÿһ˿ԼʱһЩͬĶʲôأˣһ˿ӣ˼ءΪʲô⡣ִʱΪԾͣû뵽;ŮȻȥԡʱ˴ɹûϴðɣôĶ
ֹǿƽһĺڳͣͷ
ٰ֤ĺܳɹվһɴ˵ǰ٩٩̸չŷгǰͬ˵˼άǶȡʲôǶأǱ˰߶ڲҶ˿񡢴Щ׬ǮĻϣУѽ׼ˡӡ޲ֲƷ
ҿŷް쳧֯ӣԳŷ޺޵ëԴӡȰ޲ŷۣ޲ļ۸񣬿ɵռŷ޵гҿڷУҺٻƶȡ
˵һص㡣ŷ޻ҵĻҳ̶ȣһ㶼֮ǰĴͭǮҡÿҶԼĻңŷ޹ôࣿ໥֮Ķһǳӡ
˺ǣѾʵ˻ԪΪҵĿ꣬ӦŷˡôһʣǱջ˺ǷеĳЩȨƽ˵֮վ˵ɵУƽһ䣺Ϊ˴ҵ档
ôûʵһ仰ڳĺܶˣͿ˺Ƿвˬˡ꣬ôʵһ⣬ڳԶʳộǰûͷڲһˡƽ飬˳ֻһûо֣˶ͨ顣
ðɣһֱ飬ƽڿʼˡԪΪó׵ĽңΪһ㣬ƲϧȫΪСɾˣսȥġƽûȥ治ಲ󡣽ڵȵˣԼĶôɵʱοıƵķЦ
գʽ뷨ǩһݴЭ飬ɴ۹һ̣˵˲֪ⱳվŵĵ˭


ڰ˰ʮ ó׿
̽ķ̶ȣﵽһǰδеĸ߶ȡ¼Ϊҵļ壬һһõ΢ȥƬ۲졣ôɲа¼ҵĽŲҪöᡣضӣļʱܶûиˣǱ߷˽ɽǰƣƵˣֻҪ¼ҵĽŲȿˮҲĨ͵ġ
۹֯óţǸʲôʲôߵĳƽʲôųעʽߴԪķ˾һ繷ʺҲȥȡҧһ˵ζ顣
˶Ǻڼʹģ̳ϵ˸Ϊȡʲ˰ܵĺԩȴܿŤת̬ǺôлҪһɣûᴴҲҪͽ
Ӵ֮󣬷ŵ̬ʲ˵õ˸ù˾һɵĹɷݣŵһɳԱŷռɸù˾ٷ֮ʮĹɷݡһġһȺ۹廹ǺǮģ˹ϷֵʮԪĽһ١
ܿЩͳ˰ѽһɻԪĺôŽϽĺ鷳һСܾգһһҪۿֱۡӰѽõȥһɻԪĻշѾˣһŴۣһ֧ƱȫҶˡַ̫Թǵθˣμ˷֯óŵĿҵ֮󣬴ŵλʽʼ
ΥĴ󳯻ˣٹٺܾûվһľˣһδҶ۹ǺϸһȽϲŷ֣ڵģʽðϰڰ칫ңվʹŵĴƤʽݼϵĿܻʵۺ󣬸һʽˡ
ǰСʱĻɢܲܺڲ棬㲻ǮôҲֿжپ𣬶ʽǹ٣ڲŹŷĸ߼ۣҪĹڵĵŷ͡ġ۸ƤĶѪᰡǹͻǹıʮһôȫ⣬
һ˻ǹֻҪʮԪһǹֻҪʮԪƤ۸˯ҪЦѰһ˻ǹǧǹһ°ܺͶЦˡǧǹˣȻȥ¯Ҫܲһǿɹĳǹһ޲ðѲֿʮȫȥװǹϴʿ˭ԸҪǰǹ޷װҪ˵ſڵװˡ
һʮĶҩģ䡣ôٵĺԼƤҲЦеǩˡȵӦʱ򣬲ŷԼƺʲôΪѰ۹Ļб֤ġǵҩôÿǹҩʮǹĵҩԼͿⶼǹؼģð죬۹ŷ޽ֻһΣ꿪ֻͷԼȥ⴬ҲУίиҲУ֤ڷǲɿĻϰȫ˵ʲôСɿҸ㣬籩ХЩ㲻ϲɣҲϲ˾͵ÿү˼ˡ
ϲ֮ŷ˻عζˣ˵õļأ˵õҵأʱϽȥ̸ɣʱҵǱ¶ˡй涨ҵܵȥҲȥ˵OK豸ͼǺǺǣ
ƤѾĻͽ޹ʱһϢˡ֯ó׼˴һ£ڷëĳĺҵƤϽתֱȥҵ쳧ʵͶ·ˣЩʱҳ˲¹ͷСⶪȥ֮󣬻֧ƱûԸתƼ
Ƥӹ˾һ¶ûнүүҲǰ״ĻﶼװʮˣҲûʱɿڡ󿴿֧ƱƤߵҵܺţҪɹ𡣲ͲȰѾװȻȥ
һΣƤֱӶ˶ŴڣʽĴţ˼ҲȷĸֻлڣҪҪɣҪΪʲôҪǧԪһڣǧԪһʮڣô͵ļ۸ΪβҪһѧˣҪͻţҪ㹻ıõҩڣһʮڣŻȥʮ򡣹ҴŻȥһ롣ô찡ˣǡáƥ
ûУǴ½רõӣ촩ȹƤǿ̫ˡһÿĶࡣ۸񰡣ܱˣôˣۣһƥǮİɶӲ۾ԲһǮһƥǹƵһǮҲʮ˰
ԿԶˣƤҲѧˣȲżͷǿˣǮ򲻵ǴҪһЩܹõϵĶ۸ҲˮֵġƤҽڴɶˣűլˡԼ˵ĻǿŶȱȽϸߵΡһ֪ʲͨԵͷѾ˴ӣͻŷޣ۸һƥ
£֪ӳɶʡǵطûȥ֪ضëĳҽͲҪˣиҪĵһӣǳƽ飬ȻҪĵİáڹ棿ʵ۱µ棿ǺǣȻҪ·ġ
¡˹ëĳ豸ѾںƮˡؼ֬ҲӦæҵһһ죬ŷгù򡣻޲ӡȰ쳧˼̺Ѿжˣӡȱв޲ҵֱȥɹˣŷ޵޻ûӡȱȣ۵ӡ޲áӡΪ㷺޻µʳ飬Ǵ۹Ӧòĵˡ
Ŷʲô⣿Ƥĵһˣ̱ʾȤ˵ףȷʵԷ۹ŻܳƽĲá
һ豸Ȼˮ豸ЧҪԶԶŷˮƽ豸ɸֿԴӴڣǹֱñĸǹһƤӶԲˣΪǿ󣿲ǵĸ͹ҵô
һȣŪ豸ôһģҲû⡣Ƥھһ̴Щͷҵ©ûĹҵˮƽܸߣµļ˼ǲóġļأɲɲŷС
Ҫȥ̽һ¡ԥˣϾƽû˵顣ڵĸôһ£Ҳûһ˽⡣ʲôȽļʲôļûһô˵
ƽŷŮ˵̬ȣʵáһ㣬֪ӴԽ࣬ԽһʯĳҪľ޲֯ġǳƽܼľܾˣʲôЦ޲ӡȵ֧ҵȶֳž޴ĹסڵӡȣѾָɴССļٸ͹壬滹һȺ۹ϱͳϣҲΪһСӡȵľóֶ
ɶعӡֱ飬ķˡӡȷʵʯҲֻܾ͵ֲġֱӵ£ӡȺͰĴǣֻȻ˻ɶ˵ʵɱ˺ܶ࣬ǳƵļ֣дɶعҵڡҲ˵κɶںɢȽĸ
Ҳһ죬ƽɫһϵʱ䣬ֺãƽԻһЩɫһĶ˵£ᶼҪᡣǸƤɹֲģһȽϵ͵ļ۸񣬵ּͲҪˡ
һ̵Ľѵڶ磬űƽ׵βʱƤŰݷãеĴϢȻʧأòһʵҲãʱҲգʵĶԴ۹
ô˵ó׵ĴĻʽŴӴɹĻһһŷ޵ʱ򣬴۹ѡٿʼˡһκѡ٣·ɻǽ߾ȫҹĴƴˢˢڸС
Ϊʲôᵼأʵܼ򵥣µڸѡƶȣһµʱκ˶пܳΪڸֻҪĵڴѡȡöϯλζţ㲻ȥһ·ɱʿ㣬㻹ҪΪԺһԱлΪڸĳԱҪĻǣûʵİˣѡٳɹ
ƶڴʵܵ˺ܶ˵ķԣЩнʿˡǶ˵רðɣô㣬ĺôȻƵ̫ˣû赲ѡƶȵĸĸƶȶЩ־̳ĺܶ˵˭ƻ͸Ʋ᳤ϣζ֮˾лͨѡ٣ΪڸΪ۹ʵϵĻˡһҪʵ۵ˣ˭ϴ
ҲΪˣһЩ˾ļ䣬ҲȥƶȣΪԼҲлᡣʱڣ˭лᵱͳԬͻȻƵˣ¶˱˵ǶĻᣬȻˡµļ˴֣նˡ


ڰ˰ʮ ֳߵĹʶ
ʮµףѡĽˣ˵Ϊ˴֮ĵһ󵳡Ժռһٰʮϯλ˳ԱǸ˵Աɨˡ˵ˣվŻ˵ֻۡҪ£ͻ᷸Ұְҵĸ֡
һߣ˶⣬̨ʱԽãѡƶ£Խܽɥʧơջôһ죬ȡ֮һ㣬ʵġΪʲôô˵أֻ˵ϰնǶӵģäԡ
Ϊѡ٣˹ҳԶ鲻Ҫ̫ˡ͵ľǱŷսʱ۱ҵľ־ˣһֳһعǮȥˣ߸ѡƱΪ߸͵ø˰գȻݱʱ꺢Ӷ˵Ĺŷ޿ɲ٣յµĽƲƲ
ڵĴʱûĵģ綼ڴʱϰճԿͣȥռ̣˿ûмƻʹˣùҳ̨ߡȻˣڿ˵һõʱܶ⣬˸ȥ롣
ʵĴȱ˿ڣһȱķǳءũҵˮƽҪũҵԴҵչδͶźͶ۸Ѿչʹú˿ĵزڴİգ¾Բѡ⻹ϴȥ޷ֵءǵؽƳߺܷһ仧ޣԷֵһĶΪߵĳ֣޵˿ߣһ̬ơ
ƶҵĴչҲ飿·ͼûУ·һʮ֮ڣĸҵ½ơ
ٺã˵Ĺϵ̫Ψһĺô׼ʰҵķǣ׼ˣٿڴǮܲɹĸϽɹɡʱĺôʾˣҪ˿񣿺ð˰ɣ꣬ûУϺŵĺݲִۡˣģģۡԵļۣ
˸߲ҵ򣬷ҲֲǲǺݲģõ㺼ݺ֮ĻŪҲֲɱС𣬴˿ĳԺݡݡɽأĵط˿񣬾ٺã۸ҲܲͽƷЧӦڴֲǾһطմĵطˣзֱ治
ӭŴ磬ջϲõķʹˣͱĳܸˡЩǣϵͳǣ˳վһҪ
ܺܲԸ̤˷ط;縺ʹòȥһˡһǺˡʲҲ뿪ֱһʳĲн֣ŮӵضصķǣڴѾûˡ
еȺУһŹµܺã﷨ǽĶܷḻֵܼİԪĻһ׬һٶԪҷһ֣벻öѡڼǮĺ£˭Ӷ಻ǣ
ʦϺͷҲһ괺һʱȥͨıƻӱľһʦһ֧ʮսɵıӣӸصͷڳغϡϺͷǴĲ½ĲţǴȫظı
һԣʧũֲԸ򹤣Ϲҹ񣬵˱ܷһĶأֻҪһ˾õʮǮİҷѣһ·԰סֲΪҲǷģǴļʡⲢûʲôãؼ沢⣬ǰڸˣƵĽ취ûˣ˭ֵأ˿ھͽŵʡΪ񳱵ĳ֣׼̬Ȳò͡˵һУǴ˵ʿϡֲɱʳ۸ΪӶỹϲũҵʱҵתơЩǺˣڵظʡǺԡΪƻʳ۸ʱͼ
䣡䣡䣡ڵıըӰ괾ı飬ڱļĥһֳˡΪɼֳصߣ괾ż絳֯һ֧˵ðŶӣߺ·ɼ½󣬲վȽŸ˺͹һֳ㷢ҵĹ
ΪȫûϵһսĽȻðŶӲò˻غϡսԣǸɵĻĴʮʮ˸ˣĵ˲һǧȻ󣬵۹ǲʧܵģ괾˶ûȫãõԾıжֺ֧󣬻һոյִﱱֳصңȫǾװĺӡûŮˣûУֻҪӪկŮ
ڽڵڻ£һپ¾ѵǣŲǹ໵ĳ˺̲괾Աһ75ɽڵӣѹıˣ嵽˺̲ϡ
װϵ75ɽڣܿͷŭǹĸһ㣬ֻʿǣһһͽ͵Ĺȫʧˡ볷˵ʱһֱûжԤɱ˳
һһǧ˵ֳǧʿ֮սԱ⡣ҵǹǰʿѪˣԭںദ괾ݱһ˫մѪĹ֡
ӻӪկֳ߲ż̷𹥻ǵŴڽҵĺ괾Զ侲Ӫصı仯Ϊⳡսðָӹ٣Ҳÿһ˶ǱģǱ
ڱǰԶŶӣŲǹֳԴе䣬ڱȴ˸ӣرߵİڵܶûдڣǲٵϵҪִܲУκ͵Ϊܵϳ͡
ˣźȻΧǽ괾ߵǰأһָӵһ֣ľģϣ
䣬룬ǲǰѹһʱϢΪԤʹáӴĲǣֻоѪ𣬲ƬпӲĳȥһ㣬ѾͳΪֳߵĹʶ
괾˵ɣһʼû̻֮ϧͣͳսĲпᡣһܼ򵥵ĵǱ˵ļң㵽˵ļ꿴ʲôõĶߣ˼ܲ
䣬һʵĵ˳ڵϵ˼£ùŵˡ
ֹͣǰ˳̣Աʬ塣û뵽ﻹһ˵Ĵڣ괾ϵ󳷣֪ǰã֪Щ¶Ӳ壬ܴ󡣱Ĳ˵һܷŵʮȻˣǼѪС
ˣܿǰƽסں󳷵ǡɽڱ߽ܰ괾йȥȳ壬ȱ֮Ǽʱϡ
ǣ괾شɫԽԽ٣Ѿһˡ
ǱߣȻڲڱܿҵصĴڣȥһڣֽ˷ζҲܡ
䣬ϵƣĻʧɽھ͸صĴƷڵأͬʱʮ˸ըķһڻ֮󣬲ˣ԰Ϊλвεĺӣ໥ľ뱣ֺܺã˶β䣬ٵĻͣһš
ǹεǹȱڴðڻһƽصɵǹһֱǲ֮һ֮󣬶ȱһҵɨ䣬ʮȱڵ򵹼еֱˣеڰҽУʣµıͷ󴮡
ٴαƽȱ֮Ӫлǹ𣬰ðʮŵ˲䣬ʿǿٵſ£͵ڻȻòǹһķǳֱ㿪ࡣ
ʮʿϵǰʱܣʱſأһǾþ̵ϱⶼǸ˶εľ飬ȥ꣬˲ٻǹȻò󣬵ȴΪһľӴһǣµսܽˣʵս԰ΪСսλսôġŷֳǣϣֳ޲㣬ǺԥĿʼŽʱ໥֮ĶԹͬԸֳߡһ㣬ԽԽˡ
񵯣ʮöΧǽ棬ҵıը֮һ񵯶ȥĲ֮ǰ壬ֽ֮ǹ籩һ㡣ȱڴŷڿסˣͷܡ
ˣ괾ٴкЩһ󣬵ȴµ¶ɫףǹòסˡ괾ԥǰȥ̧žͺݺݵ߹ȥʱľҲһٳϽߣǱǰ塣
ˣʱע⿴£嵽ǰȿǹȻô̵ͱûǧҪˣȻսӾͻ㡣⻰֪ظٱˣľǻǲ䷳ظٴγ嵽ȱڴһκ˳Ѿռ˸ű򿪵ӪկĴӴܵһ¶ƺûôηˡ


ڰ˰ʮ ôڸ
ֳ߳Ӫկʱ򣬲ͬѪĳ档ǵֻеǹ͹ȴһȺװݵʿһսǹĽʱЧʵɱ¾һֱһսʿѪУŴ̵ǼǰµĴͷƤѥմѪ
һҲܲסֲ״ǻȫǴ̱ǵſڵµĻڵءٶûлκͬ飬˴Ӿٵŭ𣬳ƤѥݺݵƨɣȻŭ쵰սܲˣ̥ȥɡ
ʿϽǣŲǹǰ壬ô̵ǰκһɱƬϣǰʲôˣᱻƳһɱ˲գ۵ʿֻƬϲܸõ档κʴȣǶԼͬĲ
ĶһЩŮӺͺӣǵ۾û̫ķŭľֳߵ֣ЩŮڲ֮սУҲΪʤߵսƷҪ飬ڿӣȻĬĬĽԼ˶á
սʿǳ̣ĴЩŮˣŮ˵ƨǸŮ˵̣ǲǺȵȻ绰¶ΧЩϱߣǴţ
ɻսƷͳһһֱûĹԱһСӣЦеӣЩˣŽһսǰͳаս˵ʲô£ǧҪ˵ʲôħħǰòӪկڵսƷ߰㣬ܹ˵ĶҪǶƤëʳƤë˻ع׬üֳʳƻɷιڡɽСճ֮ûԸִˣȻѺһ㣬ҲǾư
սһսƷ̲ݣӸҸ޳ҶڵһСɽⶫڱܻӭǾ͵Ƴɾ̣Ȼߵģת־һʡҪ˵ϣܼ̲ݣʱ󷽵ġֳصĹأμսѡֵأÿʮĶЩ϶̲ݺׯأڴùϵһʴġ
е˲ջģֽ̿Ȼšվߵ괾ȼ絳ӧ￪صģط޳ʲô˭ޣȺ˵㡣̵ĿӲòֻҪڱţҵʵƷٶ׬һʡ
̿õģҿһ£һץٶŮˣûӵ£Ǵߡ֣һϵûСǸͷ̣ЩŮ˾ͷһʿˡЩŮ˵ȥͲģת־ˣʲôͶˡطɶȱȱ˿ڡ
괾ᣬ˼۸񲻺ʣָͼֽϵΧǽϴ󣬲ˣǴ󹤳̡ҪٸūһµĻ
ٸҳһ֪ǣûУǱ߻һٶеķ²ǺͶˣЩŮˣΧǽĹǮͷˡڲĽԼ˺ˣûԸ⽻Χǽڵĵ·ǮԺ˵괾ˣѾȫ˹ȥɬĺֽ̻Ҳһ㶼ָһȺĽʵʵڵϳһѵ׳ս˵
ŮˣʮʮҲа
ӪկսƷɾˣϢ˺һʿʼ֣֮ǰһЩõľϴҾסˡ
괾Ϣõϣ뽢ӵָӹ顣ƣָڵͼָָģ괾Ƿݵһѵд㽻ܶ˻߽˾ˡ
һʵĵܳ㲻˵ҲҪȥ˵鷳ʱӵָӹξֻһһǧּС˵ɱڵģ۾û˵ķ
С75жãϽȥͱ棬ôҲʡἶ105ڵе˵괾СӺ죬˵һ㶼ҲǸξӾãٺܿ졣Ϊ֮ǰĽˣعȥƣֵлһ
Сˣܳ˽ڵĺ٣ʡἶԿܸ٣˳˳ˮˡܲĻһ죬괾ЦЦĿһﻹҪôһƤǵĲ㰡
峿ŨոɢȥϾɫźŵñӣֻʰ̲ϵС죡죡죡е飡
һҷɼںһ֧ӣĽӣطûзɿԣİֻõӦԾ̵ͷܵͬʱͬʾʮϵĺ٣ɼɵ·ɹϢֻ֧һؼսװ̴ʱӣϵսѾæµêǰĹ׼ϵʱսغš
Ҫ£ӭȥһͷöĹţԶԶԶĿҷƽɺη´ɼţǱ־룬һǴˣ̻ؽɽš
½ϵ괾Ҳæɽڱһɽ£ɳһԲڿڶź棬ܳW״ҩλһȫľ룬۲ץʱ㣬һ̲ÿŽжʮڵɽڣ뷢Ӿ޴á
괾ڵʱ򣬺ϵһװ̴СڵѹСˮ12ˮַ߻
죬ȥ߽Ӧ괾߿񱼣ˮסС϶ʹקֵܣżǾ뻹еԶҪСʱܵǱߴôҲܳСʱģ㹻ʱ䣬ʶϰ
괾һϽȥˣСȫϵʾϰڵӵ괾ֽһ䣺ЩսҪǳ緹˵Сһ㣬춯ɱۡ
Ȼֻһսȴ¸ҵӭȥĳ棬ʱʲô¡ǴֳˣŷֳҲһ󺣲ǵϵĺֳصߡΪߵĳͨսбսǱΪ׼
ߵװװ̴ûżܣǼӿ䡣ֻаѻȫ꣬ǵʹˡΪʹϧվֳصÿ˶Ǳģÿ˶Լʹ˸ֳһ壬κ˶壬κ˶Ϊ֮ս塣
ȻҲѡ뿪ĺǴӴ˲塣û˻ǿʲôǻԶ㣬㡣žһǱɣϾǾˡ
źţǴ۹ɼԷֹͣǰжΪ
Φϵźűͨõһ֧ӣһĿɼǻһǧʿĿڹֳءֻû뵽۹ֳߵıô졣
һҴ۹ļսָӹٸʸõͲԶڱƽսһ겻һбʤİգǴ۹һҿ촬Ѿ˾룬û׷ϵĿܡĻһӮˣȻ⵽۹ҵıʱǿ۹ѾΪŷ޶Ĺҡ
ģǷͨ뺡ʸܻĺĴɱÿһˡûΪֳض˵̫Ҫˡͷŭ˴۹ǱȻģʱ˭ֵڵŭ
شȵȨԼͬʡ
ʸõĴǣǰһôڸ㣬˭
תɣҴţáʸˣʵûпսŴ۹ֳŲţŷ޸оһͷޣʱǵߡ
սϷ˻Ѿŵʪ͸һ˵Էţвһ¡Ž£ǾһɱһսоɵʱսϵĻȻֹ
ֻһսתˣʣµսеģһšǧСֵģǴ󺽺ʱս治ʲô£˼ˡŵսûսȥҲϸһġ
һǧףסٿһ㣬ٿ𡣡ӲһĴƾУûбҪðһǧڿڡһģһ£׵ľϴһ䣬Ȼתͷ·ϣսϲʶѡȻҲԱһǧ׵ľ뿪𣬵ڲУҩˣֻһ


ڰ˰ʮ Ĳ
ĶĲɹˣʱսת棬һʱսһ΢΢һ׵˲䣬ǰװϵ675һ䣬սתĶ緫ȫٺ󳷣롣һκƯս֮ս׵ĵת˷β75ڣ̵򣬶׼׷ս
һսһڵһҷм䲿λΦ˱ըһٶȻ½ƺԣ˷ܵĺһ䣺ɵƯ
ͬʱһƬˮӣҲˣʵĵںϣƮˮξһꡣûбֱУ·Ļغ˵Ͳʲô⡣׵ľ룬˵Ĵ˵֮ˣô˵أһҺϵķҪϵ۾ˡ֮ϵźװڵʣˡֱһҪǴĿ꣬͹¡սСÿһֶϼҺ󣬶ںսĺú
̶һӵʱ䣬βٴλһĲɽɵ˺һƬˡʱ򣬻غŵĺҲսˣһʵĵݺݵ˴ϣһػϷ𣬸һʿһľͷݺݵ˺ϣֱ˵ڵأ³һѪ˼ˣʱǲܶˡ
һƬˮ㣬غŷ룬Ϊ׷Ŀ꣬òתͷʱֻý׵һ36ڽйЧû֮ǰĲˣһһµڵ׷Ŵ򣬵ûʲôʡǱغβɽڴʧˮѹ֮£巢֨֨ѽѽɲʲô££ñѹ϶£͵ˡ
Ȼѡ˿ս˾ͱ򵽵ףҺٲս׷ŻغŴ˫ģһֱûսΨһı仯Ǿ벻ϵıؼսӺٵŵֳˣƽ˽ڵĺ٣ͲЩ״׷ϵġ
غűߴܣĿʱ䣬ڵ㣬ĴӮһսϧߵսÿγڵֻ֮ǰ򺣰ʱ򣬻غһĵҩֻβĽڣס
Сʱ׷սУҩĺľûиջеջʱ֮ǰ뿪콢ֻˣԶԶ׹ں棬˼Ǳ˺ȥˡװ̴ǰȫȥ̵֮ͷϣƬ̡ǰڵȫ˰ϵֳ㡣
ʱ򣬰ϵ̨Ϸ˼ǣսû¡
յĻţİ׵شϣǣأ
غںͻȻٴתڰ˰׵ľһ󣬵תͷȥԷɼٶȣܻصɽʱս˾ˡڲµʱ򣬲ٶ˵ֳ㣬ɽڣͲôôġѣʿҪ˵ںװŲǹǰ˵Ļǹ
ٴ޹ûд뿪ǰѽڵڵᵽβλϣ˵սҧгݵӸǺĵף׷
˵ٴҲս֮ǰе½ʱѾ硣Сʱĺս˫ĺ֣սԣ˺ܶˣԽԼʤߡսòֵ֧½׷Ļغżȥ
βڹս뿪ʱˡͬʱ⣬ֻҪԷҲ׷͸ҵͷȥ
ڷС½صѡֳһޡͬһƬ̲ʿǿŻǹеսſףˮַĻһʿ˰Щʿ괾̵ЦˣͷߵĲ˼ǵðһ㣬ˡ
ϳİʵڱصλúܺãɽڣӪկＸǱϾ֮·ܲȥɽɣĻЩſ׵ʿɽ·ɲôߵġ
æµһ磬˰ʿ˵˰ϣŪŴڣ˼Ȼǰװڣ۹ݳƷӡֻܴʵĵβҪװһľӣȷڵĳٺ̡
괾𱦽һ񣬶еΡִڿ϶Ǵȥģľݵ㣬ÿ궼вٴĴֻ˵˻δûаʽļũˣȥҲˡⲻ̫ܴһҵǼڲĴҪһֻڵĿԾǱ顣û˽ڣʱץ˺Ǻصġ
Ҿһ㣬˷ȴǵĴڡ𱦾ѹǺ޵Ҫ֪˭ڣ϶һǹˡڣֻڣܴǧ׵ľ룬ЧһǧҡãǺΧǽֱΧǽϣҪ˼£޵Χǽ͵ñҪ˵ѾһΣڻС
ͷɽϰѣסڱءӪؽˡ괾Զһתߡ𱦷߷߲ƽһѹ嵽ɽϣͷսʱҪ˿
Ȼֻвһʮ˵ıȥԵеС𱦣㹻õѪɺӡMDһȺǿ˶ٵļһƴ۹
ƻˣѾغţҲ֪ȥˡʵʱҹĻ£źϤһδ󵨵ж
죬Ҫǰ棬ص½档źͼԲǣֶҪѵĺߡƽֻڵֻʱѾ˦ûӰӣͷĶ޷֡Ҳͷת򣬵Ĺ£ȥܵӰ죬ٶϻһЩۣһߵΪԼȡһСʱʱ
ʸǺܽģΪ֧ӵָӹ٣û̷𹥻ں̲ĸӪأȻȵյٽսһ⣬ҹĽںѷ̫ۣװ˴񵯵Ĵ׼ҹһΣʲôǽս
طǺܿƵģʽȻޣʱûдȻڣܲ˵һССźȻĻҹȻкȥЧһ㣬ðա֯ʿϢ׼ҹӪ𱦣Ƶ롣
˵Ҳڶģҹķ̶ȡҹս˫˵̫ǵѡʵһԹҪйһ¡
賿룬˯ʱĵʮʿûǹһö񵯣װĵ˵ӪȥЩʿͶ֣ÿ˶Ͷʮ׵ľ롣ǵһʮ׵ľϣ񵯶ȥȻͷܡҲûָܴӪأȥһ¶֡
ݴǱеʿǺѱ֣ӪڵĻѣղôԶǸʮҵʱ򣬴ӵ׼Ͷ˲䣬ͻȻһ
ſã𱦼ʶ˸ϽſŲһ֪ǽڣͬ75ھ˼ҵڹҪһЩ̸Զһ㡣񲽱õɽڣ̹ܵļһǧ׶ǿڲоȷܴǧס
ˬ죬һ϶Ȧû׶صһƬʱϵڱϵĵƻ𣬾ѵķơŵƹǰǧٶҿͺˣ֤˵Ӫء㲻УҲŵˡ
ʵҹŵУڿˡһ䣬ʺһģȫӪڣıը֮һˡʿڻоѣûͷӬһҴܣͲ֪Ժδʱ¥ϵʿԺϵڻ󣬲ϢݴܳʮӰ֮񵯶˳ȥܣٶ֮󣬵ͷܡùصչˣĻǹ㶼⡣
񵯵սûȥͳƣͬԺڻҲûȥʲôսսģһڵȫҲӵӣȻźҹͷϣ֮زز˱͵Ϯ׵Ĵˣҹ䣬𱦿ܾʹʿ𹥻ˡôһ£ֳвĿԺСˣûҪðա
ʸһ磬Ӫҹڻ͵ϮУɵֲ̫󣬵ǶʿĴԵġʮڻɥʮΪ̤һһʮʧȥսеıƬУеıԼ˲ˡ
̻ûпʼأͳôһƹôõˡ
׷ɱغŵսˣ̲ϵĲ״ǲ֪˵ʲôźˡӵʱ˾ܣսûعأ־·ˡ
ô죿ôĻȥô


ڰ˰ʮ ִﱱֵ
ڳˣһ˰αһսҲԽΪһᡣʸѾȫɥʧģΪ´﹥ָӹ٣Ѿעһ㣬Իؼϣһ㣬򽻳ȥ
ǸʸжôĸУʵʤϣ۹ĽڿԴôԶ½ϵĴھܴԶǺԵģָһȺʿȫ޵ʿһܵӪկôס
᳡˶ݵĳĬƬ֮һվ΢΢ͷҷ
һվָ֧ʸȥٶһѣϧûһվϵսʿĻ궼ˣǽһҡСһĴս۹㳲أҵʱ䲻ˣ֮û塣
ʰϳˣϷһ󻶺ܺ׷ȥһ£𱦻Ƿ˳嶯ΪϵĽв̫ˡʵĵǿٶŴأ˶ġ
õ㷢ŭڶĴ־Զȴĳ̵Ǻ£ȴȥڻ㱨һ֣⣬ܡ㸺ڻ㱨ҸŽȥɨغֳءţҵôһ½սӪ
־ԶüЦϹء־Զ֣ɽ˻ƣһٷߵЭ顣ʲôЭ飿ֽǱصԴ־Զ֧˵Ĵ۾ǣֵܷܶɵĺôһóˣǺԼ顣
ڴ֮ǰȸ괾һʡ־Զܶǳְɼһֳļƻһһֱµֳ㣬˵ƶżƻ˵Ǹڵǿʲôǰ;ʱ򣬾Ҫһʽˣ־ԶȻȷѡ
ĦȭƵҪȥ֮ʱڴҪڣžǽڵĻÿζŹµԮˡֻͣټƻϸоһ߳ͷı˾վڸߴҪĺ졣
ûһֻ֪һιģΣȷˣ־Զͷ⻹ͨѶ籨½ϿԼ裬ôں·⣬ٳûнǿٵķɼһҲҪĸ£һвСķա
Ǹòĵ⣬߰ɣֶ׼һ£һӭʽܾһεԮܴ󡣡˵һ䣬ҴҵӪȥ
ں˵һԶ壬ʲôӵʵֵõӣһҴսһԽ̫ƽж;ҪĲú̿ʽľսʹõǸǣ׼ˮﵽǧٶ֡ʽսȫµǰװϰõ150ڣʮ75ڡ
˵һ̱ʽжʽսס˴Ŀ飬;н˶ܵĲԣ֤ʽս޿Խԡϼķչһֱǵ۹¹ҵ֮ءʽսƺзһֱǮеڵз˽ҵΪľǼලıܺ⣬ṩӦİΪҵΪȵȡ
ʮһȺϼһм䲢ۣһˮĺƤںƯŵ˶ɡǸ㼼껣ŶҲǺ֮㣬ȻһʽսĺҪץһϼһǰҪֵĺܹ͵
Сʽ껣ٰԼĳһ£˼ҵĺʱĸ׵ļලѧϰָ֪ʶѧڣɼĺûֱӹϵĸ׵ûЦݡ׶˵һңԶĳνĸ׵˵һҪ֧㡣Ȼˣѧϰ룬˵ȤͰõ·ĸ׶ԴҲ֧֡ʮʱ껽˻ͤѧѧ촬ƾűȱ˸Ŭ͸Դĳɼһֱڵһҵ󣬽촬ѡʽ촬
ɽ˵һǺ嫵Ĵ˵Ƶʽսһκ̫ƽжȻǲܴġڿ˽ɽϵļԱʱȴĬĿŴķĸףѾ׷ԲԣΪĳɹ
Զĳɹڴ˵Ҳһΰжʱʼ۹սÿɫκθƴΪκʱĴսԽԣںϺеʱõ˳ֵ֡ʽƣȫı˺սΪ˻ͬʱҪµоǸʼкܶҪȥаͬ侲Ļһξ٣ַˣĬĬĿŴķҶԸԼĹҵΪĸ׵ӹʡ
ӴĴӴڣʻۿڣͷϻɽ˺˷
ǧٶֵʽսڵʱͷϵʹ־ԶˡʲôͿáѿݰɣ˵ĿǿžǺӣսոտͷϣʹ־Զͳȥ
أһ㶼껣ź۾һĸ鴬ֻûʽ뺣УϵĺٱֻǹԱһɣ˭
ͤ촬ţɽ촬ʦ껡ش𲻱ʹһĭٺٺٵЦһ˲ףͲҪȥˡҿ⴬ͦãԸա
ЦԸҲûã뿪ȥҪս򺣾򱨸档
ɽˡʹתʴ־ԶҪǿսɣôõĶˡ־Զۣ֣ʱҵĶǲʱңһǴĴʱҡ
ʱôϡѺĻʻȥˣ⻰ɲҽɻ䡣
ʡԺŵĲǽϳϣǸȫķ֯غ촬ΪһĴţŵļ̳ˣĳˣһȺˡȺиͬص㣬ǣǣͬһȺ˶ŵĹɶ
´ʱ껿˺棬ȵûעʱߵλıϣһҶļ򣺡ôһôҶЦЦУҪֵࡣ
֮Ĺϵ΢Ҫ꣬ҶӲ磬СǾϵھұˣϵɺ˵ܵ˵һ껣˵رںЩ㼼˾ûô໨ӡ
ȥˣҴ˺þƣһȡһ仰´Ҷӻָ֮󣬱ܸӡλһֱڵߣڳ¼ڲƺ̫ǴĴͳˣܡҶλĸף˵бڸĵط
ҲҵĺӱȽϵ͵ԭɣûǵĸ׳ҫСʱĸ׶߹ǣҪԼԣ껿ԼҶҲԼһǹʦһǺξʽսϲ˿л󣬻ȥܲ·ۡ
ܹʦôҸ顣㻹еĲŴսȥҫ˭֮󣬿ĵڴϱߡ
Ǻǣ龡ܷԸһ˵껺ܸӣ˳Ÿġ㿴ҴźɨһȦҴϵĴҿžϲҪȹ񫣬һʽսĴ
û뵽һ˵ԥһ²ŵǲУҴڵǺܶࡣγʹ;һԴڵܡ
ˣˣҿȥΪŻЩġ㼱ͣ˿ûнķ緶ˣһûвϲʽսġϸ룬105ũھѾܸˣֿھļһһڹȥǸˣ
ԭҪеıжˡͷ̫ˣ㻹ʱĥ־ԶæĽŲմءڸۿ޵Ĺ󣬶һ˾úõͷҲ㹻󣬲ɹӵĳ档
һʦ˵飬ҲôѰˡڵĲʦƣҲһǧˡҲʮһεͷϿʿϰжӣȴһİš
־ԶȵһӴ֧ʱƴյĲšţһϾһ˳һᡣΪɶôӵԭϸһԭΪڵ½ƸĸɵĽԭƵĲʦĳ֮󣬶Ĳӣ󲿷ֶ䵽ʡ¾ȥˣǿսͬʱڿƵط¾ǵҪԣµԮƻͷŲ˵Ӷ孵һ۲ʦгš
ŸطԵĴٱһĳΪϲСڴһֱƹٻ֮仹Ǻ˳ġĻǺЩٱȣǲһڱ׼Ͼٻȴ˻ˣҲǸձ鰫˵㣬˼Ҿòܺã񴿴˵Ĳ˶ĺĥĺܲҡ


ڰ˰ʮ ԶӰ
ƻһܺԶĹٱ̫ƣˣһܵϢѾˡ㱨УҲû֣ôˡɼԮжһ㶼û󣬵磬սͳˣͬеĻװ̴ɼĲΪһţдʣĿڼӿǱߵĽ裬Ķ磬µʱһξ͹ȥˣ󲻵á
괾һɼҲûţǰߵǾæˡһʱͷǱģʱģץһȺȥȻľ׮ջŲϵ졣ûдıţ˵ɼʱܶ࣬ʱմ۹ŷ޹Ҵѹ̫󣬴۹֮ĳͻʷûз顣ǿ͹۵˵Ŵ۹ŽŲ죬ŷ޸ֳ֮ìܣɱҪ޷Ǿѡ
ʱȻ޷޳һͷľͷջţǷ˾޴áԮĴֵֻʱ괾һǰȫˡ˻˵㣬㰡鷢֣Ѿû̫˲ˣǸԶĵطһЩ˵Ĵ䣬໥֮仹ûнйӴ˭֪᲻˵ǳ飬۹ص̰ע˳ھֳߵΪ׼ж괾֪֪ҵڴͳΣǱ³
ڱǵһλģǵЩԽԽӲԭطûԼͷؾ͵ԼɳǸԼؼҾͺˣȻĿǰΪֹûô̫ˡ
ıжĿȷǾǰǶۡѡĿԭİۿΪʢ˿ɵĴشﷵ㲻ûֱɱīȥκζԵϤˣҲûôಽá
Ӵıڱûж֣Ϊƹ޹鷳㶼ɱ޶ͷûеõսϢ֮ǰֻܿʹһѺˡ
ʮսʮװ̴ڰǶĺʱʸΪĺ죬òеսӭСʱǾģûѡǴ󺽺ʱǲսӣֳؾͱ˱ķ⣬ôж⡣
׳黳սءõĻشǣ֪ûκλˣΪǰðź̵Ĵһڷˡ
һһǧ׾ϵ䣬һսͱΣУһдֻвֱӶˡսֻɱˡʽڵͲǻڻʱ˿Եֿġ
ս㼤ңһСʱʱ䣬緫սͱƬʱ̣ʸۿڷ͵Ϊأϵ۱
ϵǲǱ֪Ӵսһ֮󣬸ۿڵ̴˰졣ǲܣػܲ졣ϵٵѡս
ӻļҪھ޴ĽںǰǱҪȻԴݻ٣̨ȴϴһ顣֮󣬽ӷС½սӵ½ͬǺһεΪɹذĻΪսƷһٶְĶڴڣ½ռۿڳк󣬽һδģжһðһ֣ƽ˶֡
ʤ߲˴Ĺؽٶ˵ķ²µһƬǽ塣⻹ΪûʽսȻʹ־ԶͲôһԭǣսԵص㣬ڲϵƽī練Ƿչص㡣
Ϊʲôڻƶļƻö֪Ϊ˾񣬾ִֻһٳɹ֮˶Լɵˡصɽ֮Ҵ־Զһʳܳԡɴ࣬һ壬һϽ⣬һҷߡˣôֳصͷͷǶԳˣΪͳһ˼룬ֳصĺϷ˿ڣÿ˷Ǯع˳˲Ǻ󻰲ᡣ
֮䷢ͳͻϢع֮󣬲֪ôֽͱȥˣϿϢ֮ˡһʱеıֽ򡱣ôдıֽû˿ˡ
һʼڸ󻹱Ƚأ⿪оûﱻֳƺӵڸԱǣͬҪսȻˣƾ޻˵ˣѾһˡΪŷľݵ㣬εˡ
֮£˵ķӦĶˣϢعҪʱ䣬ҵӢ۸۷ִʹڣϽ¡ȵڶĴ죬ʹŵĴӻںأĽѾסۿڡһδεжصĽΪˡ¼ҵڶ˴ϢؾʦҪһжָӡ
ҪȻǺ޽ջָλӵ˲ʲô죬½޽ţʮĸ˧ָ˺ӺפϴӴԱĽսս۵ĿǷۣҵĴֻ뿪
ܶʹ˺ǣѯԵɡõĴͬīֳصӣսˡһٽǸᣬһжˣ۹˺¼ҵʾΪǸᡣ
ʵϳ¼ҵսᶨ֧ߣԭܼ򵥣һֱһ뷨ҲķءѾצۣΣ¼ӵܻ˭ܸһϳ̣ʱ򣬲˭Ϊ
¼ҵ뷨ǳƾԲ鷢ˡԲŻԥľܾҪ󣬲һ˺ǣ¼ҵغצҵ͹ˣҪʲôǷ֮롣ٶԳ¼ҵǲСĴִ˺Ǻ󣬿ʼϰ˺Ȩ˼ͺˣԳΪһ̣ǾԲĿŵи֮ʵ
¼ҵ޷ôԭ򣬳ҲûиһȷĽ͡ô˵һδ֮󣬳¼ҵַת䣬ʼǮӰצ۵θ֣ǺεȥȨôĬˡ
1670괺ⳡ֮սԣǿĴʮս׾ٵľĽӡ֮ĵ½սҲû̫ıʣʦӶ½󣬶γ˰Χ
ʹϵ˺ǵʱ򣬶սѾˡǧսǧˣһǧˣΪ˷²ʹܸıκνֻ˶Σʦơϣ̸ͨУȡһĽϣīܰסֳءŬʧˣûмֻ˸кһ䣺۹ܵƣǱȻġ
۹ıжŷ޸ԶӰ죬ǿ֮Ĺϵķץ䡣Ӣ֮ĹϵٵתůͷĹϵȻɽӲûнһ񻯵˼ʹ˽µĳһЭӢɡĹһˡͬӦŷ޸ĺĲ⡣
һϵܻĹУѡصŷ޵Ƥ·ʮĵʱǿ˴ǿȷԼĹ۵㣬ϴưŷޣϷ硣·ʮĶԴ˹۵ûȷ̬ϵУͷ֮໥פ⽻ʹڣ£ϵûϽ˵ĵ·ά״
·ʮĵ̬⣬һгưŷ޵Ұģһ棬ֵĴŷޣİҵ˵ɺܶ಻ȷء·ʮĻһ£ǰĹ֮˵Ϣ˴
1670սһȫµʱһǴ۹촬ҵȫ濪𣬴ʽսȡɵķ緫սһ棬޵ķչȫ١
ŷ޸ʼѧϰо׼һԴȫս1671꣬һҸɣ۹ڱչҵ͵Ĳͬ꣬Լʮ˿ֳز򶫷չ֮սϣͬʱҲϵĽһЩԸıĻ
167310£һڹ̽Ͷǹһǧֿ֧ھʮţȻšһʱڵԭϣҪӱʣˣֳصװĽɣĻѹ
11£ɣʮ֣пǹڵĸ֡ɴˣֳصľԸ㡣ף˾عְڸʵۣΪɽͬڷĴˣֱΪֳؿߡ
1675괺κֳͬ꿪ӽɽκ·˿ʽʮ򣬹˳˿ʮڸ飬ӿ챱һӴȣȷֳظٷչʽرϽɽʡɼʡκʡͬ°Ĵͼϣ˱رر𰣼


ڰ˰ʮ ʲôŽ⣿
Ϊʹ˷˽лĻõʷʷвΪı귽ʽΪѧԺо֮ϵһţڹȥǴ治ץɱͷһٱ鶼㹻ڵĴĻıˣȥоģͨ˵ǽţòоģ֤ʵ졣
Ȼѧչǰĳǰһֵֹɴվбҿһ졣˽һƪţƪۡʲôʲôö֮ϣڹȥǲ顣
ڡ֮ϾѧӵϽɽ˺嫵档û϶Ҳûãûա̫еĲ׺һڣأ̫һССǡ
ɴˣٴΪȻѧһȫԵıۣⳡۻûƽϢֱһθĲԴڸĵıᣬصڹᡣ
ȫԺʮԱ鳤λǰ棬һݽ̨ģʽڴѾȫϰˡڸҪԹҸ𣬶ҵĴʲôˣȻڳĹԱˡڻʵۣھһܻʵôQԽҲ˽ʵǺǺǡᵽۣܶ˾ЦЦѡ˭û뵽ƴӳڴ񲻹47꣬ҷ˾޴ı仯
Ρá·ٷչĵ£еĹԱѡƶѾҷչҪµĴҪָרҵ˲ӦչͬʱҲҪ֪ʶԸȫ棬˼·Ϊ󵨵ʽԱǵĹԱ顣ɴˣڸͨԱѡƶȷ̨ϵĳƣûϵ˼һʮͲ̫ܿˣһﶼʮ߰ˣվһʮˡڴĹԱ͹ԱѾϰһУ츳ǲͬˣҲܻ
ôе˵念˴֮Ҳ˴ʮ̩֮ʯҲǴеĳƣһһ˱˷о֮⣬һǿҵɫʡڴоƲڱֽϵǳо鲻һܶ߻ӭϰնǰԵģļҳ̲˼
վõĹԱĸƶȲǳϦ֮£ʼʱǴоţɽоҪԴ״һЩԱ֪ʶṹڲ⡣̵ĹȻˣȫҲеĲ˳ΪɶԱеִ£飬ĸʱһġ˼ҽ˵ˣоǷڿʱժҪϣԲ̫ġ
ˣƵĵ޷˳ǧټƵڽУǲ赲ʱʡþͳˣһԱڸɵĺûʡмලȨġ֪ôһо᷽ϡĵĹԱΣʲôȵȡ
Що½½Ŀ֮ĻܳһЩۡǰҵо¶ѳɽˡյóһۣЩⲻǹԱ⣬ǵĽѡƶȴڲ㡣ôֲأԱƶȺ֮ˣֻ͵ľһˮɡԱƶ˫ƣһ汣ȥĿƾ٣֮ܲԱƶȸһãڸЩƾ˿һСšڸ²ŵִҲ󣬵ȻⶼڵĹɡҲǳһֱ׷ƽȹɣ߽и
ȻܶʷʱڣнһʷıȻԣκһָٹ̵ƣҪиǿҵķַζҲսձôһСά¶֮ôƽ£
Ǵǳ˸ҵĳôһץ£һץãֶӲܲӴϣڲķЩضйԱŻʵȥֳפѹˡƵ¼ϰ𡣵ڱֽϣ϶Щݡɣû޶ȵġ˵һ㣬ֽڸû£ƱҲû£ƶȣǾͿ϶¡
ܳƷû˻վԼҵķʽ⣬ǳÿһεθĸóֵɺ֤ݡÿһζý̵棬ȻŻôĽȻЧʽϵͣÿθĸĳɹΪ͹ۡ
ƶߵĿڽ⣬߱Ǵ˽ܵģǿӵġ
µĹԱƶδƣӭʹ︫شٽһĸ˵ʱ򣬺ܶ˶졣ڸڱֽƵˣҲһЩϼһˡŻˣ˵Щ˶һЩȥҲûɶˡ
̫ˣֵһǣȫʵʩͷһ꣬¸ַԵĳЩ˱ˣڴϱָָ㶼ģһЩֱðײ˺ͳ
ϰʵģִڼ䣬ʱˣܳԱʱˣѧˣյˡЩǺʵĶڵĴտɲǰˣ˵ĳƵġƧģÿϼµĳ͢ߡ
ũܿ࣬ǲҪڸ֤˵ĿҪصĸ˰ۡڴµ֮Уҵθũһֱֱߣǲƽġڴˣ֣ؿλԱͨȫϳ۷عٸҪʹͶһԹнķʽɵطָǹҹ·ߡˮȹ̣ɹҳһ֣طһʽķʽȥۡ
ʼֽϾ׳һذըڹĽصݣһǹԱƶȸĸΪκˣֻҪǺϷĴڼգʮϣܹҽߣԱμӸÿԡһԣѡһЩСԱá˵ĳŰԱˣô죿ȫͳһԣɼ¼ȡԱӹײĹʹãޡͳĿƾƶأôãܼ򵥣ʿɿֱ٣𡣾ˡͬ߱Աʸ񣬲ٿԡ
һ㿴ƹƽʵϻ˾޴ķķʢ֮صݣͳٴξ˿УڸһߡһһδģĶŹ¼һȺΪ˺ԼȨҲϽͷԿ˫Ŀڽǿʼݱһǧ˵ĴģȺŹȻǴͳ˴ܣԭܼ򵥣ʵ޷ռС˫Źʱ򣬾·ߵȭߣǰʽ˵ġ
·ĳСƹʮа˾žĳĳƻѧñҵģֱĳƹںȾƵĿˣ㲻þǼѧУҵġЩѧöԼľӶ࣬Щѧõıҵ֤飬ֻҪˣʸμӹԱԡطȽ⣬ʼ磬ƶȵڵƶȣбҵĴڣûУתȥְҵѧУĸˡ
ǰЩ˵ǰ;עģҵ£ȥһѧãѧáѧãЩ˲ǵҵĵ·ǻûġڻˣȻҷԣ˭
һյݾֺҽԺΪǰǰץһǧˣǲ붷ŹĶˡ飬˭û뵽ڶһ磬ԷԴͳ߽еִ㡢ϳ֮СС̷ǵ⣬ſڣһšйˡӴгĴ裬ʾõҲǡ
ͳһֱĽĶ˭û뵽һҹ֮䣬ᷢôҵ顣һȵĹǣŻˡʱýҪƲǾýˡΪ˸ѣܶͬǾɹļһڱʼ֮£ڿԼͬ࣬Ȼַ˼һɽԵıдǧ֣󷢳һźΪ⣿ߵϿһλپ֪ˡ
֮ĳ֮ٵıߣҹ·ʱһȺһٹĸⶼǺˡһ¼ᶯȫٴ˾ҵ飬ΪؾֵϷأعԱڸָʾԷΪݣκûо׼оٶ֯ȫץűȫԵĴģ
1675ĴӴ쵽İڣ˵ַǷǺܶǲ˵־ΪתƵġڸͨķʽȫ֪ͨһȫԵĹԱԣʮ½￪ʼʱ䶨ΪʮաϢһٹڣУҲû˸üҵֶ£طԺڸ񣬱ιԭ򣬶ݷķǷмһӿϡδ֯ߣغʮԱűʮ˱ȥ
Ժвִеһգ̻𡣡ձƣΪѰյʤΪ֮ʤƣκ˶κνڣսҷɷ档򣬱ؽϳͲֳƣ˷ʱͳ˶Ϊھ£ҪЮطʷһȥ


ڰ˰ʮ ·һ
κһȵ㱳йµģҲȥѰ̽ԴԺ׫ġ¡ᵽһεȵ£صĲ̳ķӦһЩۼ¼ܽһ˵Ľۣ·ڸϳ֮󣬲ܲ˵ԤıΪóһ۵ɺܼ򵥣ճƣۣͬ죬һᶡ󣬾Ϊѳ֮٣Ʋ֮ǰԲ֮ܵΪ
Զ·ڴĸ̧ͤ˺̽һԴ֣豣ˣȻǾʦģ㲻˵Լǽô
·ϻӣͷʽһ糾ĳ象Сӱɺ̿ϣ¶ЦݵӦԾʦšЦŷкӽӺŴӸͤȡţһлл
Ϊ̻֮ŮνʦңСӦԼУȥʦү밲һ̧ͷһ䣺֮Թأ֮飬δҵֺ֮أౣء
ּм͸˼ȥзֺļ١Ϊ·ļ̳ˣǰӧ·޽ӽɽκǵ·֮ع֮գ·֮ܲʱһ㣬豵ȷĸϡ
κǻһСΪر򶫷չ壬Ѿ˸ֳߺͱĹעԴɼ֮󣬱״߽һЩ
·ҪͶȥץūʡǮʡǮˣɱͬʱЧҲߡˡƴѺá
Ȼˣ˵ʵʩʱĸ֡Դپһǡ˳ԴһЩº͵ֳ֮ףǿԼ˾Ĳӭ۸ֱˮȻˣһǰᣬԸֳߺԸϵ
Сסǳªһʮƽ׵ľͷӣ⻹ΪŴġŴ˿ڵӿ룬κΧǽ֮ĵطԱӵࡣһǧ˿ڵʱ޵Χǽǰǧ˾סҪ޵ģӿһˡΪ˰ȫȻڡ
ҲеӴ˰ᵽסԼ޽ݣǿ϶б֤ģǰȫͲ˵ˡѾ뱱½ˣܱߵܻƣ䵥ʱ˼治ʹһǿסͷǱߵӼֹˡ
үˣһ·ϻôһľеһŴˣ߳һʮϺ¸ǳ豵֮һ¶ڳ¼Ҵһӡӹ¸ȥڡֳһˣ԰ףɫڣ豱ѵЦЦүˣû뵽һȻҪүչҡ
ǳһ𳤴˵ĺ´ĸΪ豵һһ𳤴󣬸ֵܲĹϵ´Ҫæѧ·ģѧĲƻᡣã豵һ˷ãҲѧˡ
ЦǧԼѹˮϴ֮Ц֮αү̵ģô˵㶼ϰǺܿµĶ´һֱôУ̫ˡÿγô˵ѹЦЦ͹ȥˡ
·ϻȫɣ´ǰӹ裬ˮëŻ·һߵģô᲻ȫʮˣȫװġ˵Żժ滹һ֣Һֵ֮̽չĻ˳Ĳ·ģҪе
ϵ˶֪豵ݣҲûʲôӶԴһ·ԱĴȻˣڹ˾ڲΪ˵·̵ļܼࡣе꿡壬ȨܴҲֺõĶ
ˣҲһ⡣豴ӿڴͳݸ´ϸ˵ʼ˰Ƴټ쵽ǵòһ¡
˵Żأһټææĳ˽ܼ࣬ʮ̼磬ǧΧԮһ⻰ɫͱˣʮǸط̼Ϊޡһ⵽ƻ޻ӺܶѶȡ
·̿ʼ;ܶ·ζǳĻϮ¼ʮһСӣһפپ͹ˣӦܶסġؼǿԮˣϮƻԺܴϲǵ죬Ȼûȥ򹤾ߡ˵ĴЩһЩ˳ѧ֮ȥġ
ſڵͼϿ˿ü֣һһֱܺôôͻȻðô飿ҡͷ˭֪أҪǣ籨·ҲˣϵϽɽ棬ҲϵϷҶפ
ҶפֻһıȥҲǷˮнɣϲ£ȥϻ·ӡô񣬲ǲİȫ⡣豿ٵ˵꣬תץϵϵͬʱ´Ѿͷӳˣһ˲ǹүҾͲȥˡ
ͷ󺹵Цŵͷܿͻõġ
Уٻ·Աϣ豵ƽʱЩ˶ɢڸ·ϣһμڣ·εĻ·ԱеϢ·Ӳһϵľӣÿһ˶۾˳˶һ˫װԣǹɽڣװܿ룬һЩװھӡ
κפӵǸղǸ٣ξ㡣Ϊ˸ʱ䣬פûдɽڣֻǴ䵽һ60Ȼڣϻ·Ӵϵ60Ȼڣ㹻ˡĵľǵ·⣬һ·⵽ƻнĻڵһˡ
ˣڼΪ·ص飬·˾ֵĺܲ죬ƽʱ빫˾ϵе㽩̫·ж
ڻ·ӺפɼϵʱͻȻһľ򳤹ˬ豱˵ʮܵΧЩİǡģȻҿ㲻˳ִۣǴǵ飬ҲΪ㡣ݱطɣʮϣʮһµľ񣬶Ҫ֯ҿ֧ԮˣǧסӲ⡣
̫ллˣһıأ豸ϽллһȴһͷˣһϹָӹټ仰֮ˡĳΪΣһЦ⣬Ƣصʱ·˾ϸϹɷݵ飬ȻҲûеǲǣ
⵹ʵʵϳ뷨κʱ䲻һһ㣬ܷչڵĸ֣ˬõ֤һƢ˵㡣
ˬҸ˵ھͻȥ򱨸棬ҪκΪسǣʸ·˾Ĺɷˡ豺һɤӣˬףͷֻˣϲƭңҶʮˣɽܶһֱû׼
Цѱң֤һˣʱҵĹӡ˵ǺзġʱҵĹӣǹˬģʱ˵ˬȻĴЦУ˸ɴ࣬Ҳɴࡣˣ˳ҰѾʷ䱨Ҳȥû㹻ʣĹ̳ٳ޷
붼Ҫ룬·ǧٶˣһʮȻڣһܶҪءܶǸţǩ־ǹһ׮һγһھܾˣˬҲһԣоûռ˶ѣȻ⵽ĶǽλڱطĻڣÿӶҪšϧǣⶫޣȹӦӡǱ½ڶʦڳｨĵڣɱ˴־Զǩָڡ
ۣȻĳΪָӹ٣ûȥ壬ҲҪרҵġǰһжӣԴƥͲǹҩṩ·Ӿݳ޶ˣнˮװӻһڱжӣʮˡ
ɳһΪͷӣһеǻ·ӣϺ֮£սͲĶˣһȺСӣҼһǹ˿ǹ⣬ѵ໥֮ϡԣûͷ
һ·߳ʮصʱ򣬹·ϹȻ·ϣһ·һɽͷͷӱȽСģûвִƽһǰȥ鿴Ϣ౻ǹ˸ͷ󴮣һˣƥ˳ĳ
·ϾһЩľѻɣɽϣرҪ·˵ʮǰȫûб֤ʱ䣬豶ˣǱ뷢ǿȻҹƱ˵ʮǱߵرѶҲӴˡ
Уڻ׼ϣҾʹ˳ȥҧҧгݵĿɽ£סû·ϣϱ˾ĸҲߡԥһ㣬ͷãôŰɡ˵е˶࣬·ӣʮϵϱɣЩ˶ӹˣӶ͡˵ˣľǮЩ˼뻤·ӵԭ򣬾Ϊ˻̣Ķ̫ᡣƵϱܶ࣬ﾯӶװˣֻ·ӡ


ڰ˰ʮһ ·
·ϱÿµĻɲˣ˵˾Ǳط̫ȱˣصǣͿֶٻܱסճɡ·˾֮󣬾ӷϣ϶طڴ˵Ϊ˱֤·˳·Ӧ˶ʿ꣬Ը˵ϰˣԼӦϻ·Ӹ߼˱ˡЩ˶Ǵ̵֣һ¾֪ô
жӳһͷһ壬ô˵ı㶼һս¯ˣҲ׼λȻⶫʱе죬ź͵׻Դڵұ޷ֹǿ϶ģǲһ㡣ĳĳֿ60׿ھĸֹܶѻɽֱþˡ
㻹ǺҵģߵɽͷϣĿǰΪֹûзִڡĴڣҲΨһܶԴٱشвΪһڻǹԺԲˡ
Ȼڿһٵ꽫ɽͷϴ𣬱ըĹУܿܣ漴ͬɵԶⲻѵ˵ŷ˽ˣ뵽ԭһƬǺϵģֻҪóǾͲ¡Ҳ£ССƻ¼ӣҲˮɣ
̺ûɢŲǹĻ·ӿʼǰƽٶȲ죬Ҳܼ໥֮ٸסÿ˶ǰСܣͲǰļơɽͷϵı侲űƽĻ·ӳٳûпǹԣǲ˼顣ѾϾ˰ʮˣĻ翪ˡ
ɽʱİǽǵءڻЧڲսȻˣǶװʤǹŷ˿˵սʵáΨһĵľⶫԭʼ汾ģըҲ˵ġ
·ӵƽڻ˿ǰСܣɽͷϸûܼĿԴǺѡ飡ɽͻȻðһƬ̣ǹˣǽվһˣ̳ΪڻСĿꡣжӵĻ·Աĸ˷ҪеǶĸʮ˱С
˵ĻȻһͣſĻ·ͻȻǰһΣǹʱſ£һˣڻǹһ㣬ǽǹα˺䣬Թв
ʱ񵯷˳ȥڰǽǰʮը㣬ҽ֮ʱĻ·Ѿʼȫѹϡ̫ԭΪȽѴĹսȺϱɵĻ·ǰɡ
ɢӣûоһսʵûǱ׵Ĵˡʱŷ޹ңû̡ܵĵ˱֣֮ǵƥʱ㶯ˣһ׷ȥڱĿǰûϵĲˣ˶ҪҪ
ΪԤ˵ıжܼʱɽ֮ܵĵ˾ֻʮԶѾʼٵ׷ȥһһһǹ߲ǹ׷ս˶ߵĵ˲ʮ˲ǱˣǹؾͶʱٿһɽϣѾûߣ˼Ծˡ
ץʱǰѷ²ҲûţһжӣѺŷ²ʰԱط˿Դ̫ˣץķ²ǲɱģŸɻɵһ彡İ˷²͵ɽܹһԪأôɱ
ʰʱ򣬴µսͳƳˣѶҲˣԼȻֱˣռɽ¡ֱӻеĵ˴ʮ˵ıȽ϶࣬һʮˣ²ץһ߸һɽͷϣжˡ
²Ƕ޵Ķȥ걱ֳ߽һϴᣬһΪ۹ڱֳжԸ˾޴вǣܶһ齨һ֧ԶĿڶƴ۹ڱķչ
֧ԶжĹģأǧˣǸֳصܶģװ㲻һǧ֧ݷǹĲӣôģ²Ψһ֪ľǣԶļƻǹ᱾صӴ۹·͵Ϯķʽ۹ڱĸ㡣
ϢΪ𺳣ͳ豶ñӡǵвǺܴ󡣵Ǽŷ˾Ͳһˣǵ̶Ȳ̫ӭսͲṹв͵ϮֶΣһЩֻһ˵ľԣǾ̫ˡоס㣬ׯأ·أԷƻģܱȽЧʸߡ
ټıκ򵽽ɽһǧٹҵ··ΪȫƻѣƻһβѰɣըһŲѰɣôҪôһЩĻǵ͵ϮߣѶҲǳ֮󡣸Ҫ˵лǣˡ
ڳ˵ѩϼ˪ˣ·һ׮ѵ飬ֳôһ飬ԭͷһޣͷ׵·ΣһƻıˣҪȸɵЩֳߣȻͱ밲ĵ·
һӰ켫ΪԶľٶ䱳ԭʲôڴڱķչսԶԣ˼䲻Ӱ졣Ӧ棬ֲ豲ġվ·˾Ƕ⣬ͱΪȷľϡ
ԮӼоϵʮ̵ʱΧĵѾսֻ˵СӣΧսмˡ豺ѡ˽Դûеһʱڣɳ鲿ȥ鿴
ﷴϢҲ֣ΧһЩݱջ֮⣬Χĵ˲ûз̫ҵĽ˵ΧСѵ˵ĵ˺Χĵ˲һģǲһģ𰸺ܿͳˡҹĻ֮ǰԮӣɳȥҹʱˣץڡʵĽΧӵһȺŷˡ˵ǣŷ˴Ԯ֮󣬻غһ𹥻ӡЩҲ˸Ӷѣڷŷ·ʱˡ
ڶһ磬·ӳƻĵ籨·޸֮ɽȡϵӵϢפҲɳһıܽƵõ˵ĺܼһϾܵûӰӣԲʮķΧڣһӰӶû
Ϊ·ܼ࣬豲µľ񻯣̴żʮҹޣϻؽɽִеʱѾͨ·طΪν֣Ҷ˵ϼṩĵͼϾ֡ĳ͵Ľ
ط豻غ·˾ĸ߲֮󣬽̵ĽǱ˵ܶһδģս·ʮﷶΧڵԸľͺԸľͼǡȻˣһսǮ·˾һС֣뷨ܻƣʵϲ۹ʱǣԽҲˡ־ԶϣᷢεͨĻ͵ñڸְˡ
ɽܶλжʣж۾ţ˰Ͳ̨ͳƲ֮ܶһ仰ʱҲܵЩʱҡ˭ȥ־Զ˵飬ֻǳ豣ʱݾͱˣǰ۵͵ڹϵԪͶأһΪ˱Ͷʣֶһ㶼֡
̫ˣ˵־ͷӲ̫á̶֮󣬳ҹóƹź壬ɽѾǵڶ硣ڻϢһҹĳ豾ܺã˺ӣžһԼӺ󣬻һɾװһɫķӥͼʮյʱүһϺɫ·
ϣ»𳵣ֱӿʱվϳ֮ǰ豷ֳе죬ƺĿ࿴һۡƺͨӣժñӳ⡣
᣿һ䣬΢΢׵ǴˣԳƺСΪʯ·˾رԴСԱЦЦ˳ᣬ仰Ը˵ˡ˾ûһöǵжšӦһرĲţһȺļһ붫һ˵ܹϵ֯йأͷŮӣүߴܳʱ䣬ûиԼ¼屲
飬豴жԶԶ±ճ˦û뵽Լյɽ֯ˡ۾豳ǰ˵һ䣺ܶ
ɽܶǹȥǸưܵľС¥ˣһߴΧǽΧסһƬôҲĶɣĵ·ȫӲܸܵӽζܵ·ԵĽľΪǸܿһֽˮṹķݡ
ΧǽһߴĽһΣ¥ڱһݡĽڴڣҲɼܶôǮˣȻôĸֽ޽ôһ¥Ҫ˵Ľɱܸߡ


ڰ˰ʮ ·
ſڵڱĺϸµʱǰһϸѲ顣豺ƽĵȴϳĳȴˣǳģǰÿ
ǳſڵܲˬǹ׼˳ʯƵܶſڽҹʯǹϴų΢Цӿڴͳһ֤ݹȥйˣ̷С
һź֤ͨǴ֮󣬿ϷɫSSS̾ͺ֤һպƵû˻ӦʿǸϽְῪ·ϡΪ˵͵ɲķ񣬵ǿȷʵм£ûֹ
ڣ˭ҵĹӸ磬ôͷ·ϣһͷ³˳ָݹһ֧̣Цһ䣬ӹ̵һ۵Ĳ׾ͲҪʣ˿ڱȱղǸɱִա
̱죬ת˲ͷϵ亹طһֱһ˵һ˾ӰһڡշɣɱдǷģɱִգΪǺϷġ˭˵߼ֵĻŻûɶ飬һҪ֣˵ȷʵм˼ˡ
뵽һ⣬ԼûƵ˴ôκڻ·ӣ߱ʲôطǲһֱڶԼһһԽԽֿܰ
ŵʱ򣬳˦˦ͷ΢΢ü֮Цѣû뵽ԼΪ˹ȥԼˡżҫĴүĳԱ֮һ޳컯Ūˣžָɣ豲ڣʮ𼱵ϣ˿Я¼֮У·ڵΨһѡκεĴ⡣ڱ֤ԼԿ϶ǣүһĹɷݶгǽһЩµµΪܵôһҵ
칫ҵűƿ֮󣬴־ԶĶȷ¶ѵһ΢ЦվűߵŮǸŷŮɣŵ´ʱеŮװĺܺãǳûж࿴һܹۡԼ칫ʱ˴ŵֵô־Զ¶΢Ц
ԭǳܼࣿ˵Ǵ־Զվ֣֮ʱͻȻͫڵķӥ־ϹӶļܹ·ôһͼŽߵֻһﱻϵĳļ̳ˣǺѡ̳ˡϵ豵ְ񣬴ˡ
־Զһ£豴ݵֹׯأһյýſӹ֮󣬳豲ǵлŮ˳ȥ֮ŵظѾӵʮ̵ĵ籨
־ԶԵһ£漴ͷϷ˷ûпģʱ¶һ˿ŭ˵豵ݣµְ񣬾ͲǿⵡԵȣ־Զ绰ҡ֮ͨһ䣺Ҫû籨ô绰ŮûУûյ
־Զ˵绰վߣһȥҪһʡܴܶͷԼĻҪ칫ңѶƺ鱨ƵȶңְרΪܶϽڵ鱨һְܾշҪĵġ
˳ߣһľСܹһŷ⡣־ԶɫĻͷһ۸Ů飬վԭûȵǰ㱨ʱ˵Ͱŷ˹㣬ԼȥﾯְһľԱ
ľɫɷףæˣôҲǡ־ԶĻᣬϵ죬ȥʰľٳԹߵĿһ۳豣Լƽľûзκ飬ӵĶˡ
ɽܶԣˮС˳ĻܶڵŮ٣һ年ĵģϾһŮְԱ̫ˣ˽ĹղӵŮĵ绰ҵ籨͹û뵽ˡ
Ļ쵰ñүùͷҪÿ˵ײǰˣͣҪʱ򣬿һ˫ζ۾һˡ÷ŵ뷨Ҫù˾ҲҪùȫҶҪù
һӲߵļһȻˣȻһֱһߡԼǶǱģ߶µŲ߳ʮײͷѾˡ
ⲻܣһǧٹ漰۰˰Ԫ·ĿǰıҲһ㡣־Զ̬ȷǳļֱӾܾҪ󡣳豵̬ҲܼվҴɶ·ţ·˾ҪòٷĴ𸴣ҽȡһЩҪĴʩ⡣
ȥһ˰ԪͶʵ·ֿʲôҪ֪ǽϱλʱ˰Ԫ൱ڰ˰ôһʾ޿ˮƯʱһýɽܶ־Զ̨ı֪ôΡ
ðɣǻƽ͵̸ȥ־Զ˿ŮƿŽЦʣˣʲôԸ־ԶûĻӻ֣û£㲻Ҫκ˽ˡŮɿĿ˳һۣ˳ȥ
־ԶϽһ䣺Ҫᣬ¶˿ǺԪϣڴ󣬾ͨϡԭû͵ıҪǳ豵̫رˣ־Զǡ
ܶ£һϣ֣صĿǵҽ顣豲ɿڣ־Զ̾ϢһߵͼǰԼɣǽɽɼκôһƬأܶط߼ʮﶼ̰һʦı飬ѵǿô
治ɫƽһʦʦʦʦܶȱǮټıô˵Ҹô⣿
־Զʵļˣŭô⣿ô⡣ǰҴһݱ棬Ҫ齨ʦᡢٵϷʽأҵıʯ󺣣ǰִһݱȥһ£һһʦ
վߵſƿţ龪ȵ񣬳ʯ
ӵʱ䣬ʯͳſˣʲôԸ豵һݱ棬ٶȴعҪã
Ҫʮ죬ȻԵ籨ݣ㾩ʦĻػʮ졣ʯĴ𰸺ܸɴ࣬͸¶һϢһ׵·ѾϿȻֱܵʴˡǴ־Զ֪ϢӦһܵ·
ˡתţĿɿڴĴ־Զǧٶ˵Ļ·ӣǶǺϸľ٣ٿṩһǧ˸ͷ·˾߸ֿľ㹻װһװʦھͿԴ򱨸ˣºܵõظҵĽ飬´ӦȨõĹᣬ·Żһ⡣õĻ·޺֮Իһλ
־ԶѾ˵ˣվԭش˺һſЦҵү̫ˡﲻǹڣط̫ˣʦΣھ齨µĲʦѣѵǾôҪ·ʩߣԶԶѵѡ񣬾һһεޣ˻𳵣˶ٶȺͲͽˡһʦıҲȷ˳ʣʦһҪȷɼɽߵİȫһʦȥڹı½ϣζսԸζս
·˾յԴͬʱ־ԶóһеļƻȻֻһ뷨ִлҪפıŵļıΪɶҪıʵܼ򵥣̲Ǽ򵥵˵ʹƻִеʱ򣬿϶Ҫǵκķչһܶʵ϶Ӱ죬ͬʱҪΪһʦѡúʵĲȵȡĺܶ࣬˵ʹ顣
Գ󣬵ͷãٽҾܸ𸴣֮ǰ˵õ䡣֣־ԶԥŵԺүա⻰˵е㹷ȣǴ־ԶȴȻľ˵ˡĲ˵߸ֿʣ־ԶԸ
ÿӳ鵽ľ޵ģȫͶ뵽ⷽ档ûˣؼֿʣװȥǹ͵ҩʣµĶЩɶ϶ǷװЬӵȵ׵װȻôò߸ֿⲻǣ
һ⣬õ·˾֧֣͵ڵõ·ŵ֧֡ʱҵı£û顣ܶȱǮȱֽʣһЩֲģǮ㶼򲻵㹻õġϵĺôͲҪ˵ˣһλнļε飬ڸ˼᲻ңٸʮ궼⡣ݵʱǮʮӶġ
ߵſڵĳͻȻվסͷˣжٸСʹ룿
־Զ͸ƵãͻȻһСð죬䲻ֻ࣬ĸӣõĵطǺһƬط޴롣Ҳȫġ
豵ͷûʲôﻹһСǴһЩİٶֵСźõġⲻϸ²˵ôκûˣκΪصı棬ܶǲǾĴһ£
־Զͷʾԣ߳飺¶˿κıأ¶˿վߵӱϣһţóһӱһһݡ
ڴ־ԶЦõʱ򣬳ͻȻſڵˣһ䣬ˬүүǹ鳤־Զסˣֻһ鳤


ڰ˰ʮ ·ģ
ƶԺ˵ĽҪƶ򣬴ʼܶġ˵ලѧϰ飬Ǹĸ׵ĻƸܡںδķչһӲԹ涨ɱĶС
˵µĲҵ̳˵ѡ⣬ԭһΪΪ۽͸֣Ϊߣسԣ۽͸ֵˣչ࣬Ҫܳĳɼͱ㹻Ϊ֧ˡԭ򣬳ƴȷĸ߱ˣֻĬĬķƽͳ·ߵǿ۽͸ҲҪ˵ڳƿԲ㡣ǳƽôĶӣڳҲһȱûôҲǳҪһִ֣ܹʵֳĶڿ˵컨׹ȥϹǽп롣
ӵԱĵʱƺݺݵĳһݺܼ򵥣һ仰ŷᣬ֧ŷչٶȣĸʦݲرĳԾڳⶼǳ飬ؼͷǴ־Զһˣг豵֡
СӣСӡظ֮󣬳ƺǺǺǵЦˡְ̧һ壬һŮӣϹкηԸûŮᣬҲֻЩżôƺƣ˵ҳϵ⣬ǲᶨһȺˡѾչȥǸˣ˵һε顣
ӣȥһ豵ϡÿһڽܿߣһӥСӡһ㣬ƽ֮󣬾ûٹˣЩ˻ĺܺãġ
Ӻһ͵ǰˣֹǰϣˡ
ȥ粻κοˡ֣صķԸ֮󣬿ʼĶЩϣһʱ䶼ûšԷʱҲڰ칫һ㣬һֱ࣬ƲŴ鷿ŵ֪ͨڸλٿ칫顣
ŵʮڸλ׼ʱ룬Ʋһ߽ʱ˷׷ϵĲϣҶˣһ£Ӧԡ
͵λģҶҹˣһЩ֮仹໥ڴڸ˵еԶˣеߺ͵̣ÿ˰ռıٷ֮˵˾⣬ڸҲãҲգ˲޳ɼӴԱͶȡϾڿôģһɽѣоǶ孵ĳ飬Ϊ쳣Ҫھһ龰ˣе޵е˼˵Ŀһͽܡһ໽е˴һ̺ýҵǲŲῼǹҵĲѹ⡣
ƨɵˣ
һ⣬ǾǳƵ̬⡣һԣڸҲãҲգᷢԵת䡣ǹᣬĴʱҴĸ¼˵Ĺϵڹʱ·һ۷ڡ
һ£ֻ麣½͵ģǽһʼ½žͷˣ֮վݲ飬ֳڲϵչߵκ򵽽ɽܶڵأΪһǧٹɽƵľֻһʦһڽôȷôİȫ
۸ڸǲˣ˵һǧٹľ룬ʵһ·ûپ㡣߸ʮĿ̡Żǿ󣬱פӪһΪλֱפһЩҪ㡣˵ɽطһӪһ˶ûСǱԣȫԱҼһǹڽܾѵдﾯ֯İȫʵ̫⡣
ڸ˶˾㲻֪Ҳôױơ˵ĻҶһ̬ȣû̫档￿ֳҵľˣڸǴ̣ѹǮǮ䵽ǵĿڴ顣˵ˣûӦеΡ
ʱ򺣾վֵ֧ΪҪ飬Ӻʽսûкǿ۹ﺣƽ
̲͡סЦˣһЦˡȻ˲ñԣ˵һ׼ڲԼͬЦˣҪǸһѿơʱĳƣһıĿ˭֪ɶ
֮󣬲´ʵԣǲɲ󡣡ǿˣλҪԱĲҲܲıżз纮ܳϯ飬Ȼһ׼͵ץ豭ҹȥʲôˣ򳤷̵ġ
ᣬе˵һ飿Ҳʸˣ⻰Ҳ±չ٣ۿץŲ豭һԲϾҹȥ˼⻰̫ˣڵĹٳû飬ǷǾ˵ˡ
죡ɶͻȻۣݺݵһǡһ̾ʵˣŲ㬵ĺߺû˵żԼǣأձܶȨ⡣ǿԣٳûеһΣý豱ĻᣬԳһЩµľٴ롣
̰ǸɻˡүҪı䱱и֣һϵش
ͼкһߵ棬ƿ¶ͼƹøӣָŵͼ뿴ǽɽɼκǡҵ뷨ܼ򵥣ǵκڵʵ㣬һɼܶѡһξͲǾˡҵҪ󣬳ڱϤ־൱ˮ׼ĹԱ
׳ôһְ֮ڸǵ̬̾ͲһˡֳضǾĳ޷ֵľ棬ƺıˣҶɵǳòȻ˭ԸðŵƵΣգȥ̶ֳȣѾ㹻Źˡ
ıԶǣҵȲ硣˰񲿳ˣﲻԼͬһ䣺ƨǴȴܿ϶һβ֮˰ǴһײеĲţֻҪˣҲҪѲƤһ˭˶Լһ³λϡƫƫôһˣ໹ˣĵˡ
Ȼˣ¾ټһˡٴοڵʱ⵽˴ϣ²һ䣺һ£֣ںεأԶԣۿһģ˺Ƶǰ٣׼ĳİŭҰ㡣
ֳˣŶԳƹֵ˾ٳƶδɣһء
û֪ǲԤѡǳĸ֮ˡȻģǾͻȥˡĿǴﵽܶ˳ξ͹ˣһͷû⣬ֵڸһࣿ
һĳĵı飬ĳ̾Щ˾ǱԺ۾ûע⵽һҪ飬ǾݱôģûǴĻ͵ڸ칫ңȻܹܸĿܷͳǳƸأǷڸۡ
㶼ûһ˼ȥ棬ǿЦ
ӼȻô˵ϷͲˡҿ괾Ͳɼн죬ĹͲСƲĸһ𰸣˷׷֣괾˭ҵĺӣȻķۣ
²Ĵ֪괾˭ģɼгϱ²Щأ²Źܲǿ϶Ҫ¼ڰɼأ괾ǵһسѡǲģϸһŷ֣СǽһȻ
Ʒ˻ȻˣˣҪôðҪǮһ룬һԳĳ̬ȺܼᶨҪǮʱ򣬽ɽֵıѲɻȱǮҪǳڳһӶġںʽսƻֱӱˡ붼Ҫ룬ҪǮûУҪһ
Ƿǳᶨģ촬սɶܼ򵥰ְڴĺʱǣ˭ʽԶ֡ڸˣ˭ûмʱְ֧ɽްһҾһһ֣ʺܺ㡣
̬ǲмһˣĥЩ绨˼һµ촬ԼûΪβȥȥ촬ͳ̵̬ôܸĵĹһ㣬Ҳͷۣ·һƳȥģѵҪһΣ
࣬̾ϢһˣҪˡһ仰ֳٴΰ׳һ⣺ʺϿĵطܶࡣôûҪԲȡķʽ
ˢһ£ֳ˵Ӷˡʲô˼·֮Ҫ촬ˣ
ʵЩ˶һ⣬·촬벻ĺļǾǶ
ڸɢˣʮС뿪ĳΪ׳ۣȲõ绰ϵˣ뵱˵˵һҪһ£Ǹʲô˼ǿɲãΪһ·һڲľ޴󶯵һ֮Ʋɵ


ڰ˰ʮ ·壩
仯Գڲ·ٿŷᣬ豵α·˾ܲáע¼רϡȨͲˣ˵ڱ·˾˵һˡڶ仯ɽֻΪҪҵĴһ¹˾ܲ껳ΡһûϢӵһĿѲʽۣҶʲӡ
˿Ķڳڲףƽͳ·ʹһһ硣ʵǣλֵڳո¶ͷ֮˱ϵˡΪȻֵùעǸֵùעҶƵŮ֮УʮļһǺеΨһ١ˣڴ޹صҵ
ţҿʱ䣬죬üҸϹȥһ͡ƽԳ·˵õǿ϶ĵͷҲãһϳѾȳʵˡΪɶô˵أǰĽϳϣɽҲãϾҲգûȷǿ֡ڲһˣһ껣һ豣һҶǰɵҲǲ˵елҵͲʲô֯ҶܱȵĺðɡһˣںĴ˵
ΪֵܶӴ˴εأʵܼ򵥣ڲδİ飬ʽϷˡ˾ôΪģһ·һ촬һûȷ̳ˣһζˡĶǿҪˡ
ʲôֽʲô֯˵ʵҲǰ;ǷԲܸȡǵƼչĴһǺհ׵ء˵½һ飬ûǰ;ܵĳ̫࣬Ǵ½ңΪҡ֮£һ飬һֱǳƸ˵ء
һҪİ飬ֵܶ˲ǲ֪Ǵûȥǹһعҵ˭ҵǣû˸ҡһ˭ģҶұֵ֤͵͵˺ܶعĹƱ˭֪ôأͨĹɷݣֻռܹɷݵĳɣɶ˭Ҷ֪ûȥŶѡ
ֵܶ˵ķǳһССĲǾС豵ķˡ
ܹ촬ĶҶʰ׼ˡӵһҿѲ󽢽ɽţҲǴһѲ󽢡׼ˮǧٶ֣䱸150ڣ75׸ڣʮͦɵǹΪȫԱʮˡ
ǵսΪײеĴڣߺܴﵽ11ڣѲٶ8ڣκһҷ緫սܲṹϣľΪһһ׺ͭƤõȫµṹ˵¼ļϡ֮£֮ǰһǧٶֵս̭ˣ֤ΪûдڵıҪǣһҸײеսУΪδʮսơ׼ˮǧٶ֣ȫ졣սͼڴĸ߶Ȼܣô˭Ҳ֪íķչﵽˮ׼սļƻᶼᡣ
ڵĴǷ緫սľǴҪڻַ档һֱڣҪʽսӣڸ͹ٳûͨǰ꣬Ϊ˸ı䵱緫׷в߱ԺƵľ棬õʽѲ󽢵ļƻôң걱ӵĲ䣬ûط˵ȥڵһҽˮԺϣֲˣһҺϸսˣðһҶ
ھӪڣҶһֱϤսµ˵ȣÿ춼æµ֮СսںǴţλŵڶʮҶھںתһڻ̽ӵ۵Ҷò˸ȥţ֪һƣТȫҳϣԹҵģǻʵۡ
һҶ򵥵ϴ֮ĴսڱÿϸڶܴʱʿҶУʽںڲټһսĽôҲǸУɣ
Ҵ½ϵԼᣬ׷ԲԵĸ׺һվ̲סӯҪ־ҶԼ־һϸĶɷ㣣Ρ
ǰҶ˫ϥһڵأߵͷһͶĸ״ˣĸҶһǰҶչͼڼ˶Ů鳤㸸׳겻һ棬Ҳô󡣵ϱԣʹһΡ
Ҷսǿ϶ˣйء油ֻǶһߣҲûչ˵ˣʹãҶϵ۰࣬չ˲ܣֻӻС᲻á
Ȼĸ׿ڣҶӦĸ׺Ӻȥפ˾Ѱܿ⣬ΰɽųһңЯһ
ǰһգƽϵأ˾ѶԳӭûӣ˭ԣҵһ˵ƽ⣬˾Ϊ𾪣æȥҶ
ֵܶϴ֮ʱƽֵǰٽӴӦúԭºһ̯ӣֻһ磬Ҫܿڡ
ҶĬãˡûж˵ʲôܺܶԸȥʵˡѪϵǰ֮£һֱȻơȻ̸ӭĿ껵ˣֵڽ˾İ칫飬ڲ֪
ʣ˶ǽܳҲûȥ˵һЩûĻ໥֮ĳϣǽѪĹϵϣҪ͵λ
豣Ȼǰ;ȥɵ֮ƽҴҶȥµλЦһҪģֻû뵽ôѡ
·ͨڣֱϴѾˣͲҪˡȹڴ𸴣ֱӴ򿪲ֿ⣬Ŵ־Զιһ־Զ֮ǰѾţˣֿڣŶѻɽװʱǷԼС·˾
ʽǹ֧ʮĵҩȫˡǴ齨·֮ãڽܶˡ˵ĸɴ࣬־ԶҲܲ飬̱ʾлæöǮܶһӶ١ֻǣڵƥ㣬ֻ齨ˡ
豵ͷû⣬ݺ඼ˣûôིˡڣϣһʦ;ƽ·졣
״ɣ豾ûȥ·˾棬˵ĶȨΪû˸顣׷Ҳ㲻ҵͷϡ豶Ȩ֮ĵһ飬ǵ·ƻԭͷ֣Ϊǰͬʱһͷ½
󣬳豴ӲֿһͷһѼˣʱ쳧ĴŲ֪ڹĵʲôæһ£豲Ŵʱ쳧ڳһģһι״гҲ֪ôģг˿̶һְ棬Ū˺öڳϡгоһ֣ȵ·ȥ֮ŷ֣̫ɰˡ
ٶȣһҪʱʮб֤ʱԮ·ߡл豴ܶŪɽڣһǰһװȥжʮͦɵǹսԱһڱѾǺˣ޵еĴڡ
ܲһҸɣ⣬·࣬˭⣬ֱ֪ôܿ챱·˾ĸ߲͵óһۣ̫ˣֺöȻǶơΪɶôأܼ򵥣˭гѲ·ĴѲʱ򣬳ôһһȫָ
һɿ֮£豸ɴһݣһύɹͷı棬һ涯ְѲֿ򿪣³ͷȫˣֿĸҲø𳵡һͼͲˣٴļһѧͽźѧɡĸоɴ࿪һ·ѧУɡ
ԭźͨĳ豣ͻȻ˵Ƶװ˱øߵޱȡκǰǴұ̬Ϊڷˣ˵䣬İˡԽԽ󣬷Ҷô⡣
һ֮󣬳豵˱ʾҪ޵·һͨκǵ·һͨ·û־򣬾ͲǺϸ·Աʱ򣬳ĵʵҰĲ㱩¶˵ǰĿôɵʱ򣬳豺ԥĻش𣺡ŷ޸һս
־ԶĶһ㶼ӻ·ѡٶ˵ϱ۾ٺ󣬱½ڶʦ齨ǳĿ졣齨еĵڶʦһºˡȻֱӽ豵ʦˣǵ˸ǰ޾С
豻еʣô죿־Զһ֣·߶ʮﷶΧҲϵܷǵĹǴǱرв䲻ϾͷǾ͵ɣ·ϵūӰˡһɱڵĻ˵꣬;ʮעˡ
ʱơ֮ǰһԺΪΪֶΣڴ־ԶѾˣ˵Ѿʧȥˡ


ڰ˰ʮ ·
Ҫչ벻ʱھǱ·˾ĵڣ˰ԪͶ룬㶼ҲôһͶʡ·žóôһǮɼҵ֮񡣻ûȹͱӵطӱƵͨأ·ŵĴֳˡ
һθײУɶعڵİ˸˾һٿŷᣬ˾ڱͶʼƻ촬еزҵȫĲ֣ҪѱɵڶɶĿںŶˡ
ЩҵһǹͶʵķꡣǸطɶ̰ͼģ˵طһ㣬ǲֵͶһֱǸ⡣ɽķΪ˽ЩҵһѷĶȥˣĿĺڣʲôԭ˭ҲǲⱾģһҶסֲ²¶ˣдʲôĶСֱı˵дĸһ
ʵԭʲôʵǳƸЩŵĸ˷һݵ籨ǴٽǹҵսԷ򡣲صǿطչҵҪκԴС¶ǵıʾҲ飬ʱȥֻҪҾˡ
ǿһ㣬ٵض࣬ӡȣطȻ󣬵˿Ҳ١
ڸܿͶԱ߽˵ǵط̫һܶܲɼܶǱԿôĵһ飬ڹ۵ʱĳԱϾ㶫ֻһʦıܹ˵Ĺôһ仰˭û԰˼ұǴҲһȽײУġݵ飬ʺ޻δչֲ԰ãΪƳһߣۼֻҪԪԪλΪĶȷ֮󣬸÷ֵĵһֲ١ȻˣҪһǰᣬǱ
ڶ챨ֽǳϢ󣬶غʡˡϷȱʲôأȱʲô̶أΪ֯ҵĸٷչϵʳȱھ޴ÿ޵ȵؽڵסʲô죬㶼ƨ˿ڣѾڣϳʡձȺأ˿Ѿڡصļ۸ԽΪӣÿĶضǵʮԪһĶˣ⻹ͼۡǼ۵ԭڣһǸ߸ֲֵҵһǹҵõصӡ
оǺصأʵҲǽͰ͵ģʺձҵؾûйˮƽߺ˿ڵӣʳȱͬҲǴڵġ
˵ͼۣʲô𣿶һߣԴģͬʱ˳ʺձµʡһһڵ׼ȥˡô˵أȥ򲻵ˡҲԱ߱ʾ˵ǣΪ˿񣬻ᵼ´˿ڼ٣Ӱ칤ҵķչ飬һݣһʧˣû⡣еһ䶼㲻ϡ
ȻȷʵǴڵģʱǸоѹͶȱڣڵ˲ûУǳִʱڣڵʱҸ㲻κζ֮£ܶණϵСʱңֻתƷ򣬸ɴȥӡȷչʱ򲻵òмͶ˿ڵɴ仯ǳҲ벻ϾƵĳԣҪŷ֮ǰռ챱
жĲʲôϵʱңǴĶԸũأȥһ룬Ǿǰʵһµ񳱵ԴĲǴǶ孺ͳ¸ʡݡũҵѯʺ󣬷ȷʵ򵽱˵أ֤лȡһŴƱǮƱũſļҵȥȡһ֤ȥлȡһ˵ĴƱ˱֮õĿ֡
1675Ķ죬̫ƽ߱æĺߡϤһϢıֳӦԣոճɼܶ괾Ȼ˵ɽͷ׵㣬ɽܶ񡣽ɽܶʾŻĿĶҪ¡
оΣеĴ־Զһ߸ɼһ߻ҪԸǰһˮģʽԲˣ־ԶֱݵġһȺͬټΪʹ֪ͨ·䡣һϢҪ뿪һƬأҪѡ˳մķʽܴĹΪһ¡
Ҳڱм˾ҵĶϰ˵ʽǿԵĸıĺѡ޴ǲģȫĶǣһЩǵĲ죬ڶԱȹȥڵˮƽԼսʵѡ˹鸽
ѡ˷ҪԭʲôϰߣЩȨǣǲϷȨ˳մ˵Ĺʽ
һµ޺ܿҪȥˣıѾʼˡӽɽκһңԶͨϣǱϮֳڷ̶̵һ²ػ㱨ͳƽΪʮΣƽÿ춼ڷʮλиԣ
ʱԤķЧˣ;صֳһһľ㡣̵Χǽڻ㹻ʳ;ЩҪǹشԮʵǱնʹõġ
ΪһʷȥˣǽɽܶɼܶĽ׶ΡλܶķӦȫһ£ĸһ̵ĵ̻ԶҪһǾΪǿƵһʱϵĽ̻κ⣬ЧֶξǱֱӣЧ졣
ȫԱһչʾǿսȹڵµĲʦֱ齨ϣȫ淴ڽɽܶһߵİ취ܼ򵥣ŵ·ƽٶȲ죬·ĶʮﷶΧڣ϶Ҫʽһˡ
һʦ;ľΪ㣬ΪսλڱԭҰϣȫʤлʹһ£û߿Ѱһᡣսͷ۵ĺܣԭƾλսƻĴ򷨡ŷи£ֵĺܴ󡣵Ŵĳ󣬴оΣǳȥʱ򣬾͵÷ϼұ˶ˡǰȥֳߣŻˣϽȥֻˣҶյĸɸɾˣźҲץˡֳ߲ҪˣŮ˺ͺµġ
Ƶսеͬʱͨκ·޽ٶҲ֮ǰ׼ֵ·˾һʩ֮󣬶̶һڣǰʮÿһٶƽͬʱ·ǰߣһһ̵ĵﱤΪ·ӵ֮
ָ㷨ȻЧʲߣʤȽֻҪƻ·ͻ⵽;ﱤĴͬʱװгѲߣȷ޺õ·ڱƻ
ȥʽ̫ˣҪôʱƣŷ˵սֻԽԽսԽãԴֳ˵ȻԽԽַͬʱֻ£ЩֶҲǲҲһҪ㵽׵ġǽͷݲһʼܣںܡʰһ֮󣬺ܶʵˡҪǶˣΪԴֳߵսû㹻ʱ䴢ʳһʵǹˣŶ٣ֳսľƳŤתˡ
ֵ׼мƻжȡսϵơٵѡֻսȥǲǵģʣµѡͼˣǨľϷůĵطǨ㡣ʱḲ̌ɲôɣһ·ϲ֪Ҫˡһѡǹ鸽ˣΪЩ׾ͷÿһ鸽䣬鸽֮ԼͥΪλɢڹıϵֳ㣬ЩˣȻһϵľȼãϰ߹֮괺ֳĹԱ̻ô֡ǧҪСЩڱĹԱĺ֮Ҫǲ̣ܽ϶ܲҡ
ںϺ޵ԣҲãҲգð˵Լѡ˹鸽ս˲֮󣬻£ġ󣬷ָɲЩֳ֮ҲӲƴȻҲһЩ䱻ûˣҪֳսԼļ԰
վڱ·˾ĽǶȿٵⲻս⣬Ͷ⡣ڴķ²һ⣬ͷεͲȥ˵ˡһ仰ĳĳ·ÿһľ棬һ߻ʬôڵľ棬ǻһ۶ѣʷչĳ׶Σǳ˳ˡǳߣǱߡ
1675궬ĵһ£һڽɽͷͷһȺƾɵᣬڴƯһ֮˱ϣ֮ءһǧ˰ӵĴһ£һʳ;ΪȥʮˣյִĿĵء
Ϊһ񣬹һ·Ϊ׳һ·վͷϵʱ򣬶Եеѣ֮ãȻĴڵʱ򣬿·˾˻ߵö孷Ժɼ黶ӭ£֮ҹգгԵģдģѵĳ͵ĿĵءֻһĴԥһ£֮ҹա


ڰ˰ʮ ޴ȱ
ɼļӺĿǸĿ·¥һ鳤ʮ׵ľ޴ƣԭҰһ·Զ˵ʫ黭⣬һ֣·˾ȫйȣĻȣšһԱ֮£ɼļӣһӤһıδ󺺡ò꣬·˾нʮԪ𲽡
нʮԪǸʲôһʦʿÿµнˮʮǮڹڣһʿнˮǶʮԪڶ孵ۺ㹤ΪĴ۸ʵ̫ˣձʱн˿Ǯ֮ھָһ꣬Ϊʱûи˾ͺݲҲûˣֻô㹤Ϊ
붼û򣬴߹·վֻмŶӵĶ档
ܲãڼнˣô˹Ѿ֧ȥˡ칫ļΣӲĳ豱Թ·ȱ˰ȱʲôأĻսܵˡ½йˣʿٵȱڣֱӵ»·ԱȱӦĺúõģҲֻӲͷƤͳȥˡ㲻ܵס˼ҵǰ̲ǣһʿپǰ೤нҲʮ飬нĻᡣһɽܶоǩЭ飬ǰϽƶȡϽǮأȻǴ˰ôû㹻ľˡΪɶôֵأʵܼ򵥣̫ˣȴ̫ˣֱӵıòóнƶȣҪÿһʿۣѡۣʱнˮҪӰٷ֮ʮǴӷ۵һнˮ͸ְߣݵʱõǧԪϽ˳˵һ䣬ʮ꣬ʱѾǺϵˡٹƶô׬ġ
ô㣬·ϵļ๤ͻ·ӾȱˣһҲˣû˼๤Щʵɻô죿¡ǰŴᶼŹˣˣֻҪĻˡ
ˣӣһ߳50Ķصȥأ˭Ըʲôƨ·֪·ҲطģҲûԸʲô·һûأ㻹˵ʺͶطİգƣһŨصڡ
ȱ˵ıļֶ֣ζˡôһ̣˿ڲʮⶼȥˣɼЩЧжͣ治ǲ񰡣ʵ̫ԶˡǺܶ˵˱֮󣬵˵߿Ƕ˿гһЩ߸˹ӷץĺū
˵·˾ԼϵĴӹļԱһصҲ޷Աľ档Աýܹ˾ǿǲˡԱͲˣֻ뷨ӽ߳ſڵĳޱƣ׳־״ĺˡſϡϡŶӣߡ
ʱʶĿһ۸ϳʯֵֿ㣬һɾװĴϽǰϹɫľװ˶꣬˺üɫҲĺǾ˾ǾˣվһֱͦĺӣڲмǳĿ
᣿۾ˣһ䣬˵ǺھѧẺĴ̾Ϲش𣺡ǣԭ孹½һʦϵȱ˸¾ڶ孵ܻôҵ˱Ƚټ豾һ϶ֲӪһһᣬЦΪɶ·˾Ҫ֪ᣬҲʮĶؿɸ֡
ش˸µĻҵҰʿֵͥءнˮܸߣҺ⡣Ļشóǰһ԰нˮԱûרȥЩ۵߳أ˵豾ó˼ͷࡣᣬԸǿԸǿ
ʯȥźóסϢ죬칫Ҽҡ豾ҵ˽İ취󲿷ֵصģڶԴ
ϡͿĸֻǰ渱ʻλϣס³ȥæˣʯѴһŮӣкô
ŮӽӣڵһƴķԱЩŮڱĲǮҲԸعȥ˿𣬾ڱ￪˸ùݣڱ·˾ܲıϡùвٱӴձƵŮʯ֮һЩӴҵҲˡ
ţ޲ִڶ孵ʱ򣬴ײҲǺܵġˢźһˣϵ๸СȻϴϽ³ţˬĻҪɢˡϻһ󱳣Ǿ͸ˬˡԱʮˣںƯôõĴ²ĳ嶯һᡣ
ȵصס޵ķʱ򣬲֪ԼĸӵĵطиõĻɫķԱʮŮֻҪǮܹҹе󣬽ķֻҪëǮһΣ򵥰һֺܹϵʿ̬ܣʲôأʲôнˮбһȻձĴͳʿ·ӡձѾˣ˻кܶܶࡣ
Ժס˯һڶһˣԺ˵ĽŴĥ壬ʮӲµ顣ڶ孵ʱ֮ӵģ˰ʧҵˣõҲˡ²װǸط˼Ҽֵ޷֡˱ϰ忴žһܴ󷽵ӡ
һûô˯õĳ豣ڰ칫æµʯŴֵʱļĳɨһ۵ȵšôվţֱĲһվһСʱȥˣ̧ͷ۾˺ܶô
ͻȻ߶ȼУ̾Ϲش˸£Ҳ֪۾Ƚ뾯ֹб֤ģнˮȽϵͣÿֻǮ𰸰ѳ豶Ūɵˣûи孹ԱĹʱ׼ôͣ
ô˵ڶ孵ʱ򣬾ѿһ䣬̻ش𣺡㲻ģһڵĻǮ϶ˣһһӯࡣʱɳְÿһ룬װЬӶѵġ
һ£½֮û𣿡ͻȻһֵ⣬׷һ䡣һͷˮ𣿾ٲУʿûУһֱûСûУûеģǴĳԤˡ
ߵĿŴ˵֪ӵʿôˡϢԳɵĴ󰡣÷ֵļʱ
ܺãʽ·˾¼ȡˣ˳һ⣬ô豻е㲻һˮƽΪľϹڶ孵ʱһЩ飬־ټաǧġ徭ֻӡΪӾˣھʱȽ٣ǲ˼
豿һıǸϽֿ飬ˣҶܶҲû̫ߵҪ󡣸֪ʶжϣα·˾Աļ㸺㹻ˡ˵壬һְҵװŮӣ豽ӣһݱԼ
Լе㲻֪룬ǱȸӵôźԼ豵£ôҪôļҳ豷Ӧˣ̲סǺЦǱҳģֻҪݺԼǩ֣ڱ˾ʮ꣬ͻõһʲƵϽ𡣺úøɣĺãְԼҲɸõģİɣ·˾Ĵȫ綼õġ
ǵҳеʧǺˬǩԼˣнˮûϸ
ӣȥҽĻ˵Ů֣ȥ֮󣬳豳һ鷳û뵽·޳ô·ϵĹȱ̫ˣΪ˽ͳɱֻʹЩսūץĺūãñӳѧһЩٶҲҪ˵أսҲãŮҲգ·ʵĹˡʵѵĹ˻ǴˣֻҪһʱ䣬ûѧġԱѵһ£һ˴ʮūսܴĹɣ
ض季һЦŽ͵ǵģλض季һߡ֮һ´Ȼһ孵ȫ񡣹Ϥ֮㻹Ҫȥһ´صѡԭ硣
ǻȥʲôأǧҪȥûȥнˮˣʻȥɶӵ˰˾Ҫ·ˣڳͽļ֮󣬰͵ˡ
һ´ӦˣԭǻȥļְкܶսѣǶ鲻࣬ؼֵ֮أͷϵһȥϵǡˣôۣһǹɵģڲ


ڰ˰ʮ ι
ʱҪԾͼûô˭ɣԺ·ŷ飬ڸû˻뵽ʱĴ۹ڳƵָӰ£һ̬ţϵšһõʱҲһʱ
ʱ޵·ҵ˵ڵʱ·ɸǡ·¤··ʱȫ䡣֧·ȺʽҲ䡣κ·ڹҵͳһ滮֮¡
֮߳ʣɶ··ͨӾʦڡͬʱһ˷ѽϢӵϻ·̽ʱڵ߲ŷ֣ңԶϻһ֧¾ĴڣȻˡ֧Ǳȥ˭Ҳû뵽ü֮һϢ˻
ΪʲôҪⱾɶ·ûд𸴣Ҳûн͵񡣱ֻֽǸֲ²⣬Ȼʢ۷硣ʱ˺񰡣ڴ󺣵ʱܶ˲Ĳ²⣬ǵطŵˡ
һ˻Ϣһɶ·ţҲ᲻ҵȤطô˵أ̫ԶˣɳĮ࣬ǵļУѾǱıˡϻʲôطڵͼ˺ܾãûҵô˵ЩеˣǺܼġٹûЩˣ˶ѡ
ߵĳǱϻǱ߾һҲû˹ֵע⡣1675Ķ죬̶µʱ䣬˳ˡʮ½дֻߴ򣬳ˡ
ڰʮ͵һܿµ飬һǶ졣ʱҫ۵Ĳʲô·ִ֤ױȵԽԡ촬ӵĶŵˡУӿֳ֮һһִ˹˾˭Ҳû뵽ǣҿ˹˾Ǹ˽ϰҵǹҵӮ϶ǹҵġ
Ҫڹȥһ˽ڵıֽȴȫһ۵Խɽһ񲻶ϡȻЧʵ£ʮ겻ʮ򡣶һЧʱɲ˼һһЩϵսԲ۷׷׳̨ھûȥ飬ܼ򵥵ĵá
ΪʲôһЧʸߣ˼֮ˡǹߣλٴ׼ȫܿǰĬĬŵĴгʷС孷иڳˣΪϵزգһεЧôôΪڳʺͶ飬ڴأ
еıֽȽˣֱдڴ㣬˶ַǧټƵǵĿĺڣһìͷָ˴ǣʱǵû£ΪҲܺߡʱǰ꣬غʡϰٴ鶼˳֮бóһۣҶɣǴĵǡȵ䣬󺵣Щڸɶ˼ȼã̧ۣ沢أū¹Ƽ񻯣أ෴ҵʱҪáʧذգһԷĵط͹۵ȶطá
˭Ҳû뵽鷢ͻȻͳĴʿǣ½Ҫ⼸ʳ۸һߣܴĳ̶ϾΪЩ̧߼۸ɵġڶϸʡģʳΪҵĴչûб˾
һˣ½ʡݴյΪ⵽˵طʿӣֽýͱȫ֪ˡձֱݣݲ飬һʡȥ£ձ迨Щطɶ
Ϣͱ֮󣬸ıֽˡܿˣǽһ½ʡص»شڲհ󡣸ݴ½ʡݷͳƵʾʮյû
1676괺죬Եʿͻŵķ糱ĺͻȻʼٸΪý塣ڵĴǳĩˣֽضУȥڶʱˡý˵ĽڲٱʱҺò˶٣ûйжӣǴչӰġһýȥˣûʲôڲġ
ԽԽϢͱǰ걨ֽŮȨ糱һһٴθ˾޴ĶĳعԱʿ𣬾ܰŹǰ˵Աĳĳʿǿонذգ֮űֽ춼ǣͻȻ֮䣬Ĵʿǣ˺Ĺ󡣻оЩزŵĹԱҲֵ׵ʱ򣬸ذĲ⵽˰յĳһЩطʿŶҳձȫĴڸķӦһֱĳص´һѻˣҷ˴ģĴ¼֮ڸӦ
糱µ׿ʼһֱյĩȫ˳¼ʿס¼ٶ³ڸ㷢ȫĴֽһҹ֮䶼ֹͣ˸Ǵ۹ڸƷµ׿ʼĹļ¼糱ڸزŵĲΪʱ̬ҡֱӵȫ⵽޷칫صƻӰ˹ķڸҪرֹͣ˵ΪԱֽϱʱ䣬ڸɵ飬ϸĵ顣ȷʵΥΪطɽϳ֣͡ظ֮񣬴һзɵĹңκΪԽɺߣΥ߱ؽá
Ƶһ۷֮ڸ˷ӦعٸҲ׷ӦطפάһΪߣˮΪȵõ˳ΡطٸץȴɵС
һ糱ʼĺͻȻҲͻȻϲݣ˵ԶܵǸصɢԱЩ˻ˮΪٸܾˡڸ֮ץ˵ĶܿҲܸɴࡣطԱΪԼĹñӣȻˡǴһЩʿΪǷн˽̵ΪץٴһЩԱΪְܻ߱ץץм仹һЩû˷˵ýˣȽϲٵеĸͲţڼͱһţ쵽˲ٸѡҥΪȻҪץ˭û뵽ǣһЩ̽ʿҲץˣԭĻ˼¼ץм䣬кüԱ
ǵص۾ΪǹٷϢʵԿסô㣬˭û뵽⡣ôڸǸʵȨļһʲô
ڸࡶʱµ׷һƪ£Ϊιҡ
ƪµĺݣĸ֣ι´˾Ȩĳγ֣֮䲻κɻ档κ˲κΥɣǺߣǸΪ׼ͱ׼κ˶óԽڷ֮ϡ
ǳִһڸһηĸԵʱеӵˣӦˡ¼ƵʱڸΪβʱֹ£ԲǲܣıôճУܵĶ֣طΰߣ졢åһλĻ㴫ͳȨ塢Ա˵ʱңЩܵˣһԣǾΥ
ôعͷϸĥĽΪΥôܵشģǴͳΪη糱ʧߣѵûиεԭô
ٿͬܵʱʵߡη粨ԱԴԾض˵ܵش˵ʱҪͶ⣬Ļˡ
Ϊʲôأٸܼ򵥵ӣĳĳʿ𱻹ٸץˣ̸ϣߴΪɶץĺôȻǱⷢȺ¼ũ壬˲õȫ˶Կִʲô¡ԲŻеӵ鷢ʲôЩǧҪšֻҪˣΪ˸ɡ񡱾Ƿַӵ飬ûʲô˵ģҲûʲôָġҪ飬ǾڷɵĿֳƽҪã񡱾ͻԽԽࡣôҪطأôҪĹأⲻǳô
˴¼ʷбνְ汾Уٳİ汾ǡΡİ汾ǡɡʷѧ߰θߵһʱ¼ɴĺ춨˴δĹһִ׼
1676ĴΧιĿܣ°꿪ʼȫ١ܵǹٳΣĴץһһһͬʱ˰ź˾ҲûţԴĹ̹̽ᡢ͵˰©˰ΪΪ˴ص㡣˰ӱΪ˴ΪµĲ֮һ
۵һСţ˰񲿽̸˰ɫĳ̶ȡһţ϶ܵٳǳڸ֮ͦ£˰ϵûһӵնԴѪΪղأ˻ļ
˺ˡڻЩ˺ܿ챻ץˡɿ俹ЩͣǱץ֮ٴ֤˴ɵϡ


ڰ˰ʮ ¸
ӴطǿֵΣι̱֮˷յóĽˮɡ缲̫ˣһǷܲܵõִСκηɵòʵִУǾһ裬ÿ㲻ϵĶ
Ϊعҵصɶʮķչ仯޴ҵǾ޴̴ѣŨִ̹϶ҪŽȥȲ衣ʱǹǿʷĹҵӢںٻʱæӦҵʱ򣬴ɶѾһ޴Ĺĸ֣ܲĸŶ٣⻹û㳤ϵһЩСҵ
ûɹҵϸ˵˹ҵֻǾֲˡǾֲӦµѾ㹻ˡҳƲЩĵʱңǸĻǼۺͲҵ¼ķʹãѾȷ֤νרһĴ˳ͨ˸÷
ٻɶĳƷǳ͵伸û֪˿Ų۵רУȺִɶһˣǱżֵĽ޶ȵı֤Ƶİȫ
ΪҵչѾһ˿ڰĴУĲǺˣдɹˡˡˣЩֻҪһ׷ӣͿԻñػʱ򣬳й滮ҪԾʾˣܱߵĹҵٶʮ
վæĵÿĻ·Ӫڣ̶̶ʮʱ䣬ӪҲһۿڳУ˿ʮǱֽϳƺɶ漣֮ʱ˿ڼʮΪҵչܱ˿ڿٵлۡ
ǱһƬ˿ΧסĿտԭҰرĳܱȦôһأ˵طҪԡһ鳡ɶعļ鳡ܲԡ
ҪԵĲʲô˲ǿȥܲ۵һʽǹһ˺ͨ˨ǹһ۸ĽͲǹصʵ˽ǣܻĴͭڴȱֳͭأͭĵطˡ
ӵһֺܸӵĹգҲһֱɶعоصĿ˲ǹѵ㣬ӵա⣬ⶼˡ
ŰϵһöͭӵޱϹʦĽܡôһӵо꣬ûκδߴٵʱ򣬾ϣݹܹ󾫣һηԾʽĻۡڿԱǾ˵ģ˵ǴǾˡͲóʾǧΣóôһʽǹӵĳƷ
ʷ˾˵ʶ˲ǹڳƵɢ֮󣬲ĿÿһװΧԹ۵ļ˷ǳȣһȽϵ¹үвĶôȻĽĺ߶ʶͷǼͷй˲ǹƵ鼫ΪӡһҵˣһȺҲ˹ҵˡ
ǹ˨ӵţ׼ǹ˨֮󣬳ƲͣӣԴӵΪģзһԶȻˣ֪ЩǣԼôһϲأ
һʦ˴ֵүСϿ⡣
ΪȵĿһʦϽҽܵүСĻɣӵзܹʦʵ˵ӵҲСһ˵ĹǼٹ˺ʦŵѧС˵үһϿ⣬֪ɷһۡ
󵨣ɶعĹ֮һںֹһﾡǺͷȴһ˫飬ȺΪĿƿһۣЦ㸸ɣ
үǡĸ˱ŮСĻش³Ҫ֪ϿĴڣ֪˺١֪ģвзӱ֪˳ϵ˵ӵĲǹҲһŲͼǴҶ֪ġ
ЦЦû˵ʲô˼Ƭ̣ͷóϵ뷨ڵĴѾˡֻҪӴƼͶȣһжеġǽгзܽ־飬۸ּıҪԻеġҲʲôԻһŲͼǣ֮ǰоӵʱֻļͷûŪˣܲ˵ĸ㼼ˣƾ˵Ĵ˵ĳɼ
һľƶڵϣľ˸ʾͼ뿴򵥵е֣ǰΪˮʽ÷ΪܣҡתеԭһȥҾһ뷨ϣʵ֡
սģʽ޴Ӱ죬ͳĲǹսԶ֮¡ıˣжְɣ
˿ͼʱ򣬳ƵҶŬΪ˱һεķûһʽǹоҪԱһԪǮȨʮ֮áһǮŲ࣬ϸ룬⽫һʾ޴ջ
Ʋ֪󣬶ĿƼչʲôӰ죬ǿԤƼԼǰ˶ꡣʱĴνһ֦㣬ŷ޹δؽֱ׷Ƽˮƽһʱһǿ϶иġ
ʱת˲ţ1680Ķ죬һѵĳͦκǡʱļվףֳĳڼ֮飬гĺ̻һ֮⣬վѾˡڡģʨӣˣȸΣֶζ˳ΪףһĵͨĻ豵Ļڳ豿·޽ɹζش
ֳزռ֮һ½Լʮڱ԰սȥ˻·˼ʮӡڰ˵ʬǣǸӡڰ˻ҽϵ
ܲ˵ĻںԷǳǿ󣬼ӡڰˣڱĽ֮Ҳڽ϶̵ʱڱںϡӽһӡڰˣõ˴ȻǱز׵ȻǴˣҵȻͳᣬǱȻ
Щһԣʮ֮ûΥļ¼ԶԶܻɹĴڹϣܺܲƽ籾ǲƽġ
˻ڻʱ򣬳ĵת׼¥Ѿ׼ˣ˵һгؽɽȻ˴رתʱ򿴼һЦſ˫ӵһ£ˬĻӦһж׼ˣٰһᣬ˼УҾͲˡ
úøɣκܶλòô豻һ䣬ˬЦЦŴķµıǰһˡɽܶɼܶκܶ˹ܶȥ־Զж֮󣬱޾ܶˡ
豵ͷǱȻƣ¸ܶҲѪ磬õ˵Ӱ˱ķչ±˿ˣǵֵȱ˵ľ档Թֵģչͼڻ¡
δذЩ޶ŷٶҲӿ˺ܶࡣڸءˬ¶֮ɫǰŷ˸һζжղ֮Ҫԭս̫ŷ˴ϣ֮󣬲òˡתĽǶȳڶӿȡ
Ϊ̫Զٳûз˼ǲϵļӴȣӿѱٶȡڵı˿ڽӽ˿ڣҲа򣬴˿ڲ򣬻ı綫ǸҲʮŷʮ򣬷ʮ򡣺ܸӵϣµı
ҹĻµףڼгĳ豳ˬӻ֣źڴͷ˯ҹ;֮峿г˽ɽվʱнӣرˡû뵽ʯһﰲŵĲǿ֣һҾ
ɫ֮еϾһ벻ˣҶվڴϱϣУΣ΢Ц񡣡С壬ôҶЦЦɽɽܵ죬˭㣿ˣɲ
뽢ڣһ̸֪ʵҶҲǷعһλعҪһ´ˮǧֵʽսνսʱľһװסǸʲôӣǰѲ󽢿϶һ
·ϵʱ򣬴ڸȴΪֽһμҵۡɶ֮󣬳õһ鱨ŷ޸ʷ緢˾˵ı仯׳֮ķ·ʮʵ۽һϵиĸչҵڴǺԭʼĶǷѾʼжˡһʼͽ˹Ͷ룬·ʮĶܱߵţҲûôˡ֮ս֮ǩµĺԼǩԼȻͷʥ۹ͬʱչֳء
һ仯ʷûеġһش仯ӢĹδ֮ǩһݡͬ˺ԼΪ޵ֳһ⵽е֣ӭսȻˣصޡ


ڰ˰ʮ ҵ
ŷڲˣ·ʮĶıʥ۹̸֮У⽻;ͷԽԽԡʱŷ޴еİ˹۹Ҳٶ֮俪˺̸ǵŷ޵ĸ֣ڸȴΪһ۲ݡ
ʲôأ۹Ź죬¸ȣй̸صͳˡ
޵ķʸʱĴ¡ڱ˶˹˵١ߣҲݡϱߣСڽиֲϵĵֿȻģҲûʲô˻ʮҶڷƵֿ˶ڶߣ޵ĽŷֳߵĶԿڷ޵İ˹۹׼һս
ìͷ׼˴һѾˡЩ޺ͰͶ̫󣬲ҲڽˣΪӦҲûҪڷСһ̨ˣʵҲ˳طоչޣоϲͶϲͳλ
˵˾ǱɺͼɣһǽͷݣΪûûˢڸСҲãҲգûȥڡ˵Ҫʵȴñȥڴµڸ϶ûеġԭȻǴǿˣ˭ûĿܣأĳҲȥתһȦģŪû׼ܷʲôġ𿴻ھǸ裬ǻҷľλзȨġ
ھ֣ḺڣӸ̣ڸңúڡܵ˵ڸȨ൱󣬶սȨֱӰѳڸ
͹۵˵Ĳȷʵһ㣬֮󣬴ûʱȥת˱Ϊŷһͷε֮ʵѾ¶˴ŷ֮䲻ɵ͵ìܡ·ʮûгΪŷ޹УһóƵļƻˡô˵أ˼ֲɵ·ʮĹȻҰĲϸͲѿŷǿΣ뷨Ϸ磿
ҪĹ٣ǱվŵĶʱң´ʱصĵط¼ͷһӡȣطʱʲôȱ˱һ㣬һ㲻ҪѹȡڶǶˣʲôҪ˵ˣصֲ𽺡ӣֲɹ֮𽺵ӡðô̫ˡ˰ɳ֮ڶˡһ˳ڶֲ𽺲һóɹ֮һʰһֲ𽺵ȳ޴ǰκζ޷赲ʱЩ걾ʰĺܲҵĶΪ԰ֲҵķչȱͶǵĴõ˸ơҪԲǱˣ̫ˣصȰû赲ұؽһͨˣ·ȻٺᴩŷгһطʲôĴǡͲ¼ЩطڴʱҪȻܶˣһЩĵѡڰǺǣܶ˾ûףطҪɶɳֲǮܲ˵ʱ̫ʵˡ
ȻҪǸҪǮǮôκηʱǮˣ⵽ǵΧŹȻˣġµĴʱ壬ǴһȨΪ⡣˵κʱڳƵǰǹԹԵСһֻ
ɵĴȻǾ½޲綼ǵˣǲнҪǮҪװȻȥٷơµĴܱһֶûСһЩ֯ˡΨһ϶ֵĻڱǣ˹۹֮ĹϵһֱܽһǳġǣǵطҲûɶġұļ޹ңһԴںͷĹϵߣǸطһֱǿǷǽһɳĮأ
ҶڿսһϵȻһƯںϵɽ׼ˮǧֵ׽ʱǾްһĴˡҴľװ׵ĽṹʱѾһ޵еս150׵ڣ105ڣɵǹʮšԱ265ˣ㺽ٿܵʮĽڣѲٶʮһڡܻǴֻҪ֮ΪУ϶Ǳˡ
ðɣǸBUGϵİҶְ֮ʽΪУвٽΪɶսһУ˭ͲƣҶмʻսḻľ飬һ㻹ûܷǺҪôƽͺˡ
ս֮ҶæµÿﶼڴϡΪľǾϤʱǿսݡҶһԤУŷ޸֮ìܣؽ쳣ŷϵս
֮£һȽɵļڣڼϢ֮󣬲ŽӵһԾʦĵ籨ϡĸף豱ʦʱ򣬳ƵרѾص˾ʦ
Ľܴ󣬵ûһǶġڸϣƽ˵ôһ̷˸Եת䡣ܲ̽飬ӴԮȣȻصǾǸطĶԼΨһҪԮľǾ𡣶ԴˣƵͷ׿ϣһľ𽫷򣬻ڳ⣬װ㹻ʦ֮á
ϰԵڸ֮󣬳µĹս˼·ȥƶսǰգչҿûбҪ֦ǵŷ޾Ƶı仯ҽܲһԮƻפʦΪѡ֮ǰפȥܶ࣬ʵֻס·صСʵ֮ӦԿŷ޺Ͱ˹۹в
һݼƻ飬Ҷӣ˴ļһ˺ӵļƻ˺أڰһΪʿ˺ӵ˹ʱͻȻиͷڹóôһҪɶ
ϸͼ֪ˣһ˺޳ɣʲô棿ͨŷ޵ĺϺ̽ǳҪŷ޶ǰô˻˼ʱ򣬳Ѿƻʮ꣬˺Ȩҡ
ʮ꣬˵ԼͬĿųƣʱ϶һ˺ðɣҪڸλôǻ㣬ĳʮ꣬Żʮӣñôڸˣڶʮʲôῴ˺ͨʺСҪΪģѰ
֪λôġҪ߸λĶƽ˵仰վλڸǵʮ֮˺֮ͨڣǴɨŷ޵ʱҲ˵жʮ׼ڡλڣ˻Ǹʱ򣬵ڱҪܰˡ
ڸһƾ飬޷ġڸ뾡óԤ֮ǰҪ׼괺뿪˺ĺôŷ޵ľ룬ĺôǱڰפȶ档˺Ҫˣͱӹڵ֣еذգ˿ҵһݹ̻ˣǴڸùĵ顣
һεڸ鿪ڣ˵ĸоǳԽԽˡ˵еȲˣ޵ķչٶȣڳƿˡطһ㣬Ψӿ챱ķչٶȡ
һĿ࣬øǷϻã֪кܶҪڸѾڴܱߣǸطķչˡҿԺܸĸߴңǲץʱǿռޣΪʷˡ޴ޣһһ޴ĹңؽԴصвǿǰҲܣҪ飬˭Ҫ뿪顣ڸ󣬲Ҫ̼֮
һľڸˡãżƻҪӿˡ䲻ص㻹Ҫӱľʵûйۣʵѡ񣬾㡢
ط˿ڣڴҵʱû̫ܵӰ졣ĴиȥһءЩ̫ƽ˿ľ⼸ʡˣʡ˿ڣΪε糱ӵٶȷ̫졣
δʮ꣬ǿɡ䲻͢һڸܿԵһµĹ涨δʮڣκβ̵ﷸϴ˵ˣһǰѱŵˣԴˣҲûзԡǸطȥ˻Ĳû죬͵öඪһЩ˹ȥȥǱ߻
֮ܶδĴⷢչĽŲڵķչ̫죬̫ˡϣ̫յĵطдء˵仰ʱڸţһεȺҰġ֮£Ҷֻ̫СˣϳĽŲƵľڸľڶĴٷ࣬忪̫յĵطдء仰ĺ˼롣˸ЩУں˭ᡣѵǲǰһһʿ˺ӵԤ㣬ѾˣǿƼƻء


ڰ˰ٰʮ 첻
սʽΪʿţıŷ޽ӡֻ˵Ŀ˶֪۹Ȼսʤ磬ʵûȫ׼
黹ں棬ڸڸ֮ҹ¡ǳ豣ոյľʦֵøһ¡ȻˣĴܶһ·ֱڳƵߣݴ۹꿡ǣͷҪһ¡
гͣˮ̽ͷ棬ʵĳɫ֮Уĳ·ѾϨһĨǰסֱСʱվ̨ϵӣ֡ҹҹϵĻ𳵣ֻȺпһɽɵүӣûܵ潻̸Ϊˣһҹûô˯ãʱ̫Ҫˣϰߴϵ˯ֵӦڼĴ˯ڻ˯ǺӦ
Ա˼ݣҲ֪Ƕ˵ЩɶһȺԱ뿪ĬĬվվ̨ϣгµĽŲԺģ˯ˣٴʱѾ͡ﰵһãϽϴ
ոŪãһŮ豣棬ǲ֪ɶЩ꣬ߵķӣֽˡ˼ŮӦòǳˡˣ豻Ǻܿ⡣
Ů΢΢򸣵үãүڲͳūūνóе㲻̫ӦˣڱǵطûдԳū澵ġ죬һ䡰ūҡλϵ͵ԣԳơСġϼŮˣҲԳơū澡ԭǴķɲΪūŮͶƸԼġ
ͺܼ򵥣һʺ㰾ͷڸ˶ԳԵҪһ̫ߡڸ׸ǣŶԳԵҪ͵ľǰһλˡǰʰ̧ͷЦЦָŶԣҿһļ
ע⵽ʵѾԺˣһԵĸɾͷ˼
Էڱɵϰߣ豵ĳ޹ϵ³֮󣬷¿֮ʱһļЦվһڳߣʳ
չȽϤĿƲûһɢһһʣǳԤ֮е顣չȻܿ죬豿д١Ҫԭ򣬻Ǳ̫ˡµļ˿ڣôһطͲˡĿǰĳнɽҲפ˿ڡһ㣬ܶˣȻ𵽷ȨƽãǾµĸ˵ӦüȨص㷢չһΪѡ
Щ𰸶εģȻǿھû˵ǼǰһΣһĿڵȨǿ϶кôģڿס˵ЩҶǹڵǣԱսԲѡǸŷһϷΪأǶ޵⡣ϲ֣ȻΪµսԲָۡ
ԥһ£ڿڵ̫ˣҪŷ޿սҪһᴩ·յļ졢ھȷ棬·˾Ƚԣдǿûһ·޾һջ
Ƶļ䶼һЩӰ豴޻Եص϶Ϊеĸܡţ˵еĿǰľ棬ڸţפһֱӶڸ񡣡
Ĺ٣ʲôȨҪץһѡʶѿڶƺǺǵЦЦ⻰ʵĹٳһֱ⣬ֻҪкôʲôŶһ֡ʱ򣬶رΡҲҾӴԱͶȺ˾͵ˡְ͵λԣֻڸһĲܵΡڵıսʱȥǱ߰׵ڸǰһһ⣬ܽڸλˡ
Ҫô˵ΪԼıûдġֻҪ飬ǵΪ˽ûʲôܽܵġƽĵһ֮תص칫ڵĳڣкµǴڹڣ·أǴرչ
⿴Ƽ򵥣ʵϺһѡ⡣·˾ĶԺǿڶһֱͶ룬ûҪʱ⣬óѡѡرǾ¯˼ˣи·˾͵ÿԼηչ׳ˡѡڹڣǾǷǳ׵ѡ·ŷչ죬صѾ·ˣǼչͼɢڵʱ
·ӴȫԲֳܶĹ˾ԶԶзҲԶƺ˵ȴͬڶը졣ʲô˼Ҫ·ţȻ̧ͷһޱĳƣ豲֪˵ʲôˡ
֪ᾪȣڱа֪ԭôЦʣ豵ͷƼ¢ϣ·¢г֪Ϊؼĸ¸ͲжҲ˵¢Ļǿ͹谭˼µĽŲѾǰУֲ֣ԤʱԴĸţꣿһôꣿû˵ǣʵ꣬ļչͣ״̬зôʵȻµĻǰѾзˣǳٳûͶ⻹ǳڵʱƲأ
޶ȵեȡʱԡ
ûд뷨ͻȻһ⣬豱ʴסˡŮ˴һˡͻȻ⣬豸ûκ׼ľ
Ҿʡֲһ䣬һѿڵĻѵ˺λôѳƸ˵ˣЦЦ첻㰡ãôܴ첻㣿⻰ô˵ģ
ڳ豴ܿ뵽˵ǰڸƶȣô¼ҵĹĸףȷʵ첻㰡ʼҴ˹ϵǳƵĶӣҲûпܳΪڸ
ǣҲҲ¼ҵˣצ۵һһûκȨһ¼ҵͼȾָȨؽ⵽ڸǿҴѹͬʱᱻʱȺΧŹ˵붼Ҫ飬ĵһ̫ƽүˣͶµ顣
ĳ豣̾ϢһʱĽСүû뵽Ȼעˡ˸пε顣ˣͲҪôˣڵǰ
һ仰豻صʵҡҡͷûءƵǾɡ
г£ֿ³ƹ֮ûΪػӵķ֣̳ͣ˻ȥϺͤǳһѲյվûλεڸ뿪ʦҪһµġƾôˣǴڸȻҡϸһƶȵˣη˵ʲôܽ£ӶһдҲĹսԲķһ籨顣
ǿƼµĴٳ˭ϻصȥˡɺܼ򵥣ΪƶǿˣȻĿ͹ʶҲǰˡϳƸ˵̫󣬴ƶȾڳƲˣʵҲ졣˵ʵʦ֮ûȟRλڸλˡʵʵ۵Ҳûɶζ벻оˡ
ܲ˵ʱĴʵۺʹǣǵΣһ̫ܻǿڸĴڣԴ˵һ顣δʮ꣬ĸǹ̶ġ
ɽͷϣ֮ʿͣڴˣһЩֲĸװҪǲɵǹһָĽ汾ʽǹ⻹ɶƷνɵǹص⣬ɶعļԱĽй顣ԳҪ֮󣬺ܿóһЩƷɽװʿϽвԡ
վͷϿʽսޱ飬ȴִһȥ֮һǿԤ顣ڳƿװսȫȷδĶڣؽ޵硣ĻۣĳͲˣĵλϵĻҲʲô˵ܺġʱյıѾڽˡǿĴŷʱķչ˾޴ϰûֳأŷ޵ʱʲôۣӢ۹ݺߺĽӣ
ûκαֵ˼ǰվڳƵߣˡרעսͷһ˺󣬳ƲŵƼչ죬۹ӵ޵µսһˡδսиĶλһڹܱʷϵ׽Ҫ̲٣ұǳΪεĵط
Ҫϵĸսҿһ죬һҪǵøҡ˵һŻѪڡһֱ飬ȥûеõ̫Ĺעڿһֱڹעֻ֪ѡ


ڰ˰ٰʮһ ¼
ɵǹĸĽ棬е֣ĹƷֶҡѣһĲʽǷȴǽǵӵصĵҲȡˣȡ֮ǹĹģʽҪ˼ǹܵĹȵ⣬һӿɷӵ500ңһȫµɱˡʵƣٿԸһ㣬ǵֵĿǵ⣬Ϊ˱֤˳⽵١һǲܲǵģǾӵĵ⣬ʽӵò٣Ҳһʽǹڵ𣬾ͱλΪͧר֮Ӧ̫ӵˣ˺ڵѶȡִĴҵǰǻƵĴʣʱĴӲò⡣
ɶعڵȫʵֻװôҲϡǲУǲһֱžѣҲţʽڵ֮ȫ滻װôҲҪƤ˾Ʋǲİ壬ΪҳһûµĴװѾ㹻ˣɵװԺɨˡأʽװľ쳳½ĳǶװưˣ͵ųϴء
վʽǹǰͻȻʣûУϵ̽ӹΪʹýǣоԺ˼Ϊͻǹ߽16801ʽ
ҲнģΪǼоĲԭԹΪļƻˣòǳүĸܣ˼ᳫԪš
ҶһֱܰĬĬעȺĴӵȥϰߵķʽȴĬĬĵȴǵע֪Լܹں֮ԭҶҲվط
ͣעҶƽ㲻Һ⡣סǴǿδı֤
򵥵һ϶ͼз羪κˣҶŬıƽ˻ߣ񣡡ȫٱ񣬳ĬĬĿжʿǣվڼװϵˬӢˣпǧһֱһ½۹Ҫߴҡһǿĵ۹ı֤Ǻˣĺ󣬵ȥ
սʻ壬ңԶŷޡʿźͽɽűӳʱǿĺսŷ޽ӵĿĺڣ˵֪һĿȷģڰճƵָһǿĵ۹
ʷ޴ĹӢ1685ղķ˹ȫȻ˹ձ鷴ԣΥǰƶĹڽֹͽιְġίͽְ˺ͽš̻ᡢѧȥҪְ16874º16884Ⱥ󷢲ԡͽڵзǹ̽ͽŽɣӢ̻ڸĽ̳Ӣ̻ǵձ鷴ԡͬʱղķ˹пȺͽӢҵҪߡ£Σʲ׼¹档
һʱڵķ½ϻʥ۹·ʮ˺̸ȷ˷Ĵλ֮עٴתŷ֮⡣ӿڷֳĲͬʱ˹۹ܺԼʷϲй顣ԼҪΪһڱǵֳ⵽˹֮Ӧֿͬ
ʿ˺ӵھչĲ˳ʱḶ́Ѷȷʵܴ󡣾ܴһܶõڰļʮ񹤣̵ĽҲֻһ㡣һвᷢʣʮͨ˺ǿڴ顣
ܴ۹ڷ޵פԵ൱Ŀƣ̴Ҫ鷳ķչ˵ԸΪתơʶ˺ӿ֮ͨΣ·ʮӦɴ󳼼ӿӢϵͬʱϼǿڱǵľʵҰ˹۹ĸ;޳תݷǹļ
ڹ·ʮĶ˴Ʒ˰գеص޲ĿڱڵĹҵŹ¶ǰŷ޽δ粽ãŷ޹ѧ´޲ŷг𽥵ή޲һʼ޲֮ŷ޹Եľʹ۹ĹҵƷ˰գŷ޷ĲҶ˿񡢴ֲƷ֮⣬ĲƷ˾޶˰ա
ŹΪʹǰŷд̣ûһκòŹܵصΪŷ޹ҵҵٶ۹Ṥҵ˴Ļ¡Է֯Ϊͷҵ׷ײԱͲ
һ󣬱ֽıܹ⡣ڸһƬУķӦͨý壬ȫŷԴıתìֶܵЧܺãŷ޹ҵ̬ȷ˾޴ı仯Σŷ޹ҵľٶ۹ڸӺԤһǧԪʽսӿٶȡ͹۵˵ŷ޸ľٶԸ
16851687֮䣬ﵽ˾˵ӵд˿ڣͻһǧֳŷһЩҵ˿ڡ
1688괺ڸٴ˺ӹ̲ܵݵװӵϮ¶ʩͣͣ򰣼ﵽʦʦʿļĸʦʡһʦʡһʦ
ͬ괺죬촬ͬʱʽսﵽʮңǰÿսƽңһ˰˱ڸȫ׼ˡ˭أȻŷЩ쵰ˣǵĻľòִȵĻ¡
µףܲ޲ʦսָӲ۹޵ܱӵʦһʱڵıܶ·һֱ޵˱أγ·ĸʡͨ·۹򶫵ìͷƽұ·˾ܲóٴ·֮󣬽ӿչĲҪ󵤷ܶ·˾ж
һʱҵݣҪһٷԱ飬ֻڱŻᷢⲻʲôزص⣬һ·˾Ĺɷݡͨ·ҵǰһġΪʱң豵ѡõ˻رڵĳ豣·˾ܲô򵥣ͬʱǱĸϰ壬úϰ壬һҵһ˹ڣµĻ·ߴʦкܶ฻ԣֻҪһ£·˾齨Ჽʦ
1688꣬Ӣ˹ٸ1111.5ж½Ϣ׶أղķ˹ӵ־;бػͻ׶ءͬ⣬ղķ˹168812Ѫн׶ء16891׶ٿȫϣղķ˹ѷλͬͳӢͬʱһȨԡǴղķ˹ƻɵΪָԺδͬⲻֹͣκηЧͬⲻո˰ͽܵιͽȡҪڵ10¾ʽ׼ΪɣȨʷصԭĵ·֮ŷ޸ٴη仯
·ʮΪӢĸӢ⽻̬ȷ˱仯ԩ֮ٴζĹؼʱ̣һŷ޵Ĵ£ϵˡ
1689£һ֧ԴĴӣƹǣ;ֱӺϿĿɽһеֱӺϿڵʱһƽ˾糿˭û뵽һĴ£ɴֵ
֧緫ӻʽķ緫սӡȽӡʵӡȽӵʵһֱģһҲһǧٶּսһ͵ʱȽҪֻʮңӡȽ㳲֧ӻ
˾ʱһվԼָλϣעҪֱҪ֮Ĺϵǳ⣬Դ˵ϻûǲȥĵط˵ҪôˣǸùʱ͹ȥˣôҲûʲô̫Ķ
쿴ȥһľϿ׼ɽǰһεĺСʱò̫ı仯ʱǰ̴ͻȻź죬ִսڱƽŶǺšǣǵкôģĺ
ʱ콢ںϿ֮ڣʱֻһսǰ棬ոʻϿʱ׼սʱֱҪϷţҪĴֹͣǰҪʱ򴬶ӽ˲ãֻǰ壬߽ۿڶܡ
Ȼ˷ϢȷӱֹͣǰںϿͣһƵ飬ʱǣȫٳϿӭս
ںϿڵġģ˵ĴʮսƼڴˣܶǷ緫սʱӵ޷ˣѾƽǰĵͿȫǰ壬ͬʱǧײľϿ
̴Ҳװ˴ڣϿһ̴ҲʱֱҪͻȻҪĴڿˣͨϿĴӺս⧲


ڰ˰ٰʮ ۹꣡
ˮһǧٶֵġƺšѲСڵͦΪͷսʱ򽢳±ѡ񣬱ҲֻܶŶ漸ʮսڻǰ塣ĺһֱӣĿѾʮҡƺšǰ75ũͬʱϱӵĵнʵĵǧٿסǣľƵĴϵرУƺšȴڲϵǰסźűһź֮󣬴ӸߴΦϵݺݵڼװϣѪһ˫۾ɿǰ
油ˮԥȥǵĸλصɵǹʱҵˣһսϵļװϣʱһƬȷѪꡣҳǰġ˲װһƬͦɵǹ޴󣬶ָûз
Ѿܽˣǡơżǰ壬ͣͣһͣ£ĴӾ֮֡սֱӳ˵Ⱥڣһĵͷ75ڱҷ߰˸ʿŵŻ࣬ôľ룬ôںȥһһ׼ڿϵһҵнķڵһƬϲ㽨ϴһ顣ҡҡ׹ҲԶˡǡƺšҲòȥ¶һѲǹڴϱѾˣսԭشתʱѾųˣܹսҲʵˡ
̴˳ý׵75ɽҷʱֻǰһ·˾˶սλˣЩ̴ϵϰǣҲŲǹֻҪȥлᡣ
ƺšսѾһˮˣ׵һ75ɽڣŭ
۹ꡣԡѪ£´һָ󣬱۾һ͸ĶӣһءװȫѪû½ŵĵطÿ˶ûƵãڼս䣬һڳȥһҵнͻȻ죬ҵľ𣬻ҩѳ˲佫ս˺Ƭ
ΦѾϣˮݣһ溣ĺ죬ųǵͼ֮УˮĻź죬ƺšбˮһץסˣʹ쵹¡ڼ³ʿĲǹһһµ
һ̴𣬴бţ۹꣬ƺꡣ
нҳųǵĺ죬źűıƽȣ۹꣬ƺꡱǰ壬һҽһҵĴֻܼڻĻǰ塣˵콢򡱺ų˺ϿʱĴϣƯսƬǰڼҵսţսս̴սͼ˵İΧһŬĿǰûʵЧ
ʮ̴ѾңսһңʣµҲˣԺսݡнӵĲʽҵǰľƵĴһеһ󶴡ˣپ޴ΣһԤıķ˵սڲϵӡ
Ҵڽ־ϼ¼췢龭÷յĺװãʱ߳ҡվĿλϣ򶨵´ָҪƺźֵֻܴװֶǰ壬һһȥʤ
һ£ǰ̴뿪˺ߣƶǽսʱ̡ʱʱΪʹĵĻǴϵ豸һЩ豸³Ʒȫ˵طϵΡ
սŵ㿪ʼһֱսĵ࣬սڽ飡һһֻܿΦ˵սһ컹Ʈ裬һһֱΦˣѪ΢Цһӵϧһֻ֧֣ӵҲС˵㡣ǣһӵ̫Ѩ˽ȥ
ȫûΪ˼֧ӣ֣ʮսûʮشĴۡһսʱѾ嵽ôܲս׷ϻΨһҵǣҹһСȥʿĵĻ뿪ҵǣС˳ʿźһ£˳İϢ͵˰
ȵõϢ·ʮģ̶ӢͷźšλҰĲĻʵۣ֪۹ŭĺӢͬϢˣܿĽ˷⡣ʱŷޣͻȻñ˵ĸоΪλľٶʵܼ򵥣صʿ˺ӣһֱ֮ͨӺϿΪкʺλһ롣ͬʱ޺ǵĺߣΪʷܿӢˣսĲкϵһ㲻СΪҲͽһأ
ʵԭܼ𣬺ںϵĵλѾûˣǴԭֻл˴л³ΪϵİһʵΣͬΪŷ޺ǿĺûǷʵ⣬ڡƻϡ
һֱŷ޻ġӰӡʿһõϢӢ۸۵ʱ򣬾սҲµʱ䡣ŷ޽ӵһʱ˾פŷȫȨ⽻ҦʥдװԱȫǴ޳ƹǰֳءӢ۸۵ŷ޽Ӳ̫ǿ󣬵Ҳ׽ҷ緫սͣڴ˵Ĺ̴ңһʮҴȫװ˲֮󣬶һвҪĶ뿪ûȥһӢ۸ۣҦʥҶ˷ѵҩ
æҹزĽ뿪Ϊ˱֤սװ̴װú̿Կŷ޹͵Ϯʱʧأ޷Χŷ޽ӡԭʵǿӢѡ˹ϣֻĵûгսһŵ˼
ŷ޽˳֮ӢɡĹʽΪͬˣŷ䣬ҡ˰֮һͬˡҡһ֮ͬһͬˡͬ˵ּΪһĺֳغͱ⵽Ԯһֱŷ޴еİ˹۹Ҳ֦ǳĿǣŷ޸ܾһźš
ȵ󣬿ƺͣžڸڣÿ·Сġһǹٱ˽еǰԺڣԼԺڴϽǰˣôˣ
Ҳôܲʲô飿ҪҹţϵѶˡôżϻĴ飬Ҳ˵һǣĽžһ˵Ҿˣҵķˣ㣬㡣
ӣŮӵʣôĳˣӵ漰£йܡϽȥæ⼸ͻȥ
˵أ˿ڵȥɣˣЩˡλˣΪǷ޶ղܼ棬Ƹⲻˡ
ŤͷһˣȨƵһ˳ƣЦŹ˵ʱеĸĲ̧ͷү׾֮Ҳæ򸣵үūҲ£첻ؼңżѰġɱǧģҲ֪ūҶˡ
ưЦ££๫ɲף죬ݶ㡣ֵ˹Σ֮ʣ˾޴࣬Ҳ˾޴ĹסûڼСҲܰΪЧ
˵أˣˣָǣҴҳŶȥűӰԹԣŻˡ˵аʮ˰ɣűȼүӻࡣү²ϵתɣ
Ϲ˵ʲôϾ̨ȥϵǶǺǣ̫һ̫סˣʲô֣ؿڣ˵һ䣬һͬŻؼȥˡ
ãȫԱһȱϯֳ쳣ѹ֣Ƴֵʱֳ΢΢ɧվݽ̨ϵĳƣͷһ۱ڼȴɼֵĹ䣬õͷϿɺת˵𾴵鳤𾴵ĸλԱǡĽݣҺʹҶϣǣȷȷʵʵķˣ֤Ѿȷʮǰ磬۹һ֧ӣ⵽ŷ޹ҵı͵ϮӼȫû۹ʧǧӢۣ۹ʧǧöŮĿǰʧûвǿȷǣλӢۣȫӢ۵ϣ;ص˰ҳȫ嵽ԱЩսʱ̵ӢĬӡ
ȫ䣬ҲӣΡΡս
ϣӽ֮󣬳ȫԱϣ⽻ԱĽͣһκϮΪ޹ءðɣЦһ㶼ЦҪ꣬ŷκһϹҵľǺЦʵһֱڣһΡݲ飬Ӣŷ޹ңѾνĺͬˣʽԼҪǿǣһԴı˾֤ⲻǴһ֮սǴŷ֮ս
ֳò˥ʾЪڴ֮ǰڸ޴ŬҪŷ޸֮ĹϵΪˣǹк뷨۹ǵˣڷëĳ


ڰ˰ٰʮ 뱨
۹⵽˱ѣ㡢ıѣǵûеõκλرǵΪڶıֽȫϢŹ¸˵һ˹º⻪ʧȫòϵǸֱӱûڷŭ֮С
뱨Ǵ۹Ψһһŭľˣ۹¶ȼˡʱκκº͵ļƻȫĿˮ۹½ͺƻڵڶĹ˳ͨ
һ˶ʮʽս½һ½Ͻֱӵļƻ˵ƻǺܲٵģúõߺ·һε½սѡ½óôһˡűǵĵк򱱹һֱֱӡ
ǰļƻһ׼ǹƶƻĲıڳʲôû˵ǺܸɴǩˡһҪԳɱˡһǣǵطĹ·֤ӵоͺڲôһһǳļƻǺ½ǣȴһԲ
ƨļƻһڳĬǰ£½ƶƻΪŷг⣬µıȽһŷ޷սŷóĴҶ˿óףش˵ŷ޷սҲôɵġƣǾԾӾҵᡣ˿ҪɹҲɹھװڲһ˿񣬿ԶԤӵһãǼ۸һ㡣Ҷô찡ô찡裬ʱ˭˵Լȥ뷨ӰɡûŷгǻӡȺͱгôҲҪȲģҲҪôģֻûô߰ˡͲҶЩطҲֲƷ
˵ˣǮʱôû뵽ңǰǵСۣͲֵһˣ˭ҲվԹҵߡһʧصĲƷ޲ˣһҵʧˣŷһֱš
˵ףŷ޵սĿģʵóεһһ٣ʵȻ͹ԹԵǩƽԼһ׳ƼĶˡڵĹؼǴĴ⣬һӴľ¼ƻ뺣½ûк䣬Ϳ½䣬½Ҳˣڲ½衣
ҪһԶţصڰɽǺ½ҪһսȡֱӺϿĿȨǼдֻᲿӣڱЩֳأֻҪƺȨ飿ַôڽ̸¬ˡ
棬齨͵ĺ⽢ӣһǵкӣһ޽ӡĿĺڣȻҪŷˣͲܾһкҪȥ޵ĶһˣҪƹ϶ôǰķ緫޷ĥڵִûġֳΪŷ޾ҪĲ䲿֣ȥϴһôԵ𺣾ʽսо½ط棬ֳҲҪ齨һţ½ɱȥʵȥ̡
ܲƶƻʱ򣬳ڸһҪľʿ˺ӵ̣ԲͣͣҪӿȡʽ⣬ڹļռɰٷ֮ʮһ͹ˣʣµĹɷȫҽС
Ĺзչ죬еĹ˾һٸʿ˺Ϊβڿأʵܼ򵥣ǹҹ̣˽ϰ忴ˮȻҪˡһ˺ͨˣͨŷ޵ĺ·̽ӽһ룬ֲɵӣô᲻֪Ҫԡ
սһսǱ¶ʱˡ½ŵĳһʮʦ֮ǰĲʦϱ½һҲʮʦһεƻֱӴһٸʦ½ܱﵽһٶʮǰĴ治ϡ档µľƶкһٸʦһ֡ⲻǰˣһǾˣ·ܱҶԿõʱʵʵһٶʮ⻹ûЩڱӣӡЩӣ½ͻһˡ
浹ûôţҪսʽķ緫սƻڣȫ̭緫սļƻǣôĲδĴļƻǣսʮңǧϣѲʮңֻҡ
ôһƺսļˣʵսȴɱˡʽսͲǷ緫սвĴڡôѾ㹻ˣʵչ˼۰ʮԪսͲýôࡣ
һҹ֮䣬ӭһȫµĺʱΪҶͣɽ촬æʱ䴬ĻˣһֱһЩС͵ںִѾһĳ̶ȡҸֻĽ충˲Щ䴬Ե
һһµĴˣһһ촬йˣήҵ󣬶̶̰µʱͿˡųĶ飬ȴǽͶ½Ϊѩսԣѩܣѩܡÿһ϶úˢ֡
Ǿŵ齨ƻΪʮʦʮڱţʦ޾ŵ齨ƻΪʦʦڱšСƻ㱨ȡܲıһְţһҷ
Ʋ˵ƺڳ˼ԥһֵؼǺڲϣܽڲ⣬ְΪŵĹģ󡣡˵⻹Ϊ½һʮʦ͡Դ˳Ƶͷżǻʱ䡣ҪĻֱӺϿĿȨ֮ڣ½ս׼ȻҰֱҪûϣӡ壬½פȷȫӡȣԴΪŷ޵ս񡣡
˵Żƿһۺɵôûŷ޽ӵϢô
ʱŷ޽أѵΪǹҶôҲʵΪҦʥܸе˷ŭʱҶ˼ɱİڷĻ̽ӳֱӾˣȻһֱûϢڳƿǲԭµĴ󣬺ܱ񣬻ʲôڵıҪأΪҦʥָӹ٣ҶΪֽӵ˾ָӡ
֮ìܱ뿪Ӣ۸һ֮ҶһһߴȵȻźһ·ȥͨŷֳڱֳأȡһЩҪʲͬʱܸѵĺͬкʹ˱𡣵Ҧʥ̬෴ָӵ壬һΪ֤ٶȰȫִﱱĴֳأ;¡
ìܲɵͣҶѡ˷ӣŵõ˾˵֧֡治ʱҶҲİһֱӼִ޵ʱһ䷢ˡֺٱЮҦʥҪţΪѵĴͬ
Ҷ̸УٱϷţҶԾвЩٱҲûжҡںƯ֮Ҧʥıע⣬ͬ˱ٱҪ󡣱ͷ֮ҦʥųɥʧΪؾ棬ŽЩĺٱǹСҶֹΪΪʱڻϽ͡Ҷ棬ͷľֹͣ˼¡ʼźһ·ϴһ·µг̣һֳˣʿ150׿ھĴڣ;ֳ˵ֱѡûĸߵıܿڵϴء
ŷ޽ӵʱҶָӽӹīĸۿΤ³˹ӳںʱŷ޴ֻһҴһңһֱ򵽸ۿ⺣ڴ˵һ֧СӳӭսȻȫûսܶܲ
󽢶Խںۿڣ½սӵ½һӪɹ½֮սסۿ⣬˺ʹװϰۿһڡΪ˱˵жεϴٱȽϲпᣬȫǱչɱģͷ̴ͣ²ŴΤ³˹ٵĽͲڽӵѺ뿪˸ۿڣ¡жۿڱһƬ棬ۿһһҹͣϢ
Լǧս߱ɱһǧŮӱץߣжٵĳɹΪֶƽٶְдĲʡ
һж֮󣬸øۿڹһŻָתɼһεϴжôײСڳʮľٴεִۿʱɵɼյķ档ΪԼΪȸ˴ۣͬʱҲŷ޶Իǿҳޡ
ڷ·ʮûһд˵ĹɷݣһûʧȥǣѴץֻ֮ǽ˾ѺЩˣҲȷʵܵ˲Űܶûм硣
ŷ޽ʱ£ڵִ˵һĿĵأֳɼۿڡʱֻʮǵִʱ򣬱ʮһ·ٵĽװ̴Ա½սӵĴ̵ǰԹԵķˡȷʵ췴Ƕûܵóѣι㡣


ڰ˰ٰʮ ں
³һ˵֣³ߣʵг˼Ǵ۹һɽĵطƬ˵ĻϢ³ͦĵġ˿鼫ΪӣվͷϿðźҾ޴սʱζӡΪӡڰ˵ĺ³߱óЩֳߣȴô޲
˽ƻĺܣô򽻵ǶԺǶʮ꣬³߱ǿ뿪ԭҰһѧõĵط֮ǰĸʱ򣬿޵ҪҪǸΪˣֵģ˵ʲôȥ飬ϻ³͢Ļ
֪ѧУãõķӾѧˣס治Сʱļݶ©꣬õĳԲѧϰȽʹ࣬ʦıӺ飬ѧͳ㡣Ժ³ѧ˺֣˵ĹٻȻͷıһְҵŸȢ˸Ƥڵϱ
ϱ˺ӣ³һֱ뷨ӶǮϱóԵģϧͷ£ÿǮһӲѣѵԼĺӸ˵ĺһǴɼĻ٣Ϊ뼮ʮֵܷءԼϱʮĶֲһĶأǺĸĵܼ̳ܵеļҵ
ͷŵдĺ³ʶֵģ֪ɶ˼ȥӡڰսôļΪԥʱ򣬴ӽͷ³߿Ҿ޴սʱӵݺݵĴһ¡ǿ󰡣һʵǰĺð
ͷһµнˮǮĻһ¾Ƕʮ顣ԵĴȫʡˣ³ͷӿɿܵͷʱʵѾ˾
ӡ̺ܼ򵥣һ֤³Ϳȥ±Ӫʱ򣬾һ䣬ӡڰô³ߵʱеţΪԼܵˡû뵽ϱ֮һ±£Ҫ嵽£ûӣʽֵ֮ǰǲӵ˽˵±ӪҪͷʼҪǵ̫ˣֲǵ
ʵʵ˵طĴǲԸ⵱ģضֲָ꣬ߡһĴѡ죬ȥɽĽѧϰҵ󣬳ξھߣѡͽ꣬ٳУˡ;ѡ񣬵һͷڼֵء֮£Ը⵱ᣬӡڰ˵뵱ǰ˼ҲҪ㡣
Ը⵱ԭʵܼ򵥣㲻ܱ;Уޣ֮Ҳֻܼ꣬ΪĳѣλڱȽϸߣҲһҪ
󸹱ӺͰĸ³߽±ӪһȡװȻ󶪽һϴ衣Ԥеѧϰǹ飬ûзһϰУһ¡㲻Уûţý̹ٵĻ˵Žȥֻܣһ̧ȥһɺϸ±
³˵µĲǽ̱޺;ǹСݡڵһӣиǰ壬ʵĶȥÿͶһƴ͸ףһǸ˶ùԹԵĥ
³߱عһΣ㾫ˡԺ󣬽ָ̹ǰĻ𺣣Ը۾壬ȥ֣֮һŲȽ˶ˮĴӡ̹ٷӰ˻ţýߣñӳ飬Ⱥӡڰ±Ţǰܡ
µѵ󣬱˵ˣһͷԹԵģȻŽӴҪΪǿѵľͷˣʹشˡʲôԷʱֻӣʲôҹ̹ٽһưˮ㽽ѣȻ˲裬˶óȥܶʮȦȫװܡ
˲жʹװ֮һ¹ȥˡĸ¿ʼϰһʼͦʣһ£ÿ컻Żϰнеվˡˣȵȡĸ½ʱ򣬻Ϊңңڵʱ򣬽̹ͻȻķˣôҷż죬Իؼҿǵǰûлģ͵ܱץȥаɣӱ۴
ѵˣ̫ҸˣѵɶСʱҪء̹ٻħڶ߲ϵظţΰĵ۹ܳΪһԱһҸǱ֤ڵô³ûã뾡ʼ뷨ܿ͵ˣÿ챻ϴԣǱʶý̹˵ӡڰ˵Ļ˵ָ
½ˣѵ֮³ߺͬ׼ȥϴ裬Ȼúóһ٣׼ӭϵʱüĿĽ̹ٳˣŵĻ겻塣ÿ̹Ŀ֣ǿ϶ûʲô£϶Ҫù
ڴҲ²˭ǽĵùʱ򣬽̹ͻȻܲˬӻ쵰ڸǵģǾùȥ£ҵıֻҾǰһϢ֪ôģߺߣһǺϢһ̿ʼǵ±ӪĽˡһ磬ǶøҹСߺߣˣѵһµġ
˵̹꣬תˣˡһŵ±վԭطһӡڰʿ³ȽĿһ䣺³ߣ̹˵ʲôˣ³Ҳɵ±Ľ¶СΪԽΪ±ų³ߣʹһµĴȣûûΡʱĵһӦǣǰͷˡ˵꣬³ҡҡλεģһƨڵϣޡ
ҦʥҶͬʱصһ´Ҧʥͱ˾˴ˣʾ֤Ϊְϵ顣ܱӵҲͷţв˱Ĺٱȫܱӽˡ֮ýߵ˵ǾǻЩ˱ĹٱǶ֪ǵľߵͷˡڴ֮Уκδ󶼱ӦĳͷܾǴ㺣ҪǣҲӲһ׷ӷ۵Ľ
ҶĬĬͳһ̣ӵڱӳֵܣǶǺñӣҪ̫ΪѡӳƻҲܡڴϣҲҪôɡϧɽֵܣǻᾡĵġ
ܱҶĺܿ챻ϲˡһٸһͷûӺͶӣǰıסžۣȪӿ
ĸ׵ĺ¡ȥʱĸ׹ˣҶԶŷޣ˰ŵ֪Ϣȵعʱŷ޴¼ˣҶһֱĲ˭ûߡֻĵڴһڱߡ
ĸ׵ĺ°ĺٹ⣬үҲˣĲģˡûˡû˵ҶҲ֪õǳ¼ҵһӾֻܴצˡ׶ڻҵķϷأԼ׶Ӷᰡ
һпһɫӥƷӣͦվһߵʱҶ΢΢ݣǰ⣺ˡЦӦõģʱţʵʱֱ仯̫ͻȻүϣܼ
һֱӱŻվȥˣƵרеҶѵһүдĸСʱг˾ʦվһֱӱ˽ӽฮ
ʮҶһĺ棬ڸĸĴǵһνһ߽ԺӡһУǰ˵ۿ
ƾȻվԺڣҶܳµġТǿɱ˵ġ
ԺתתϤһƽҶϱһ䣬Ҷˡ鷿ҶͿϤŷ޵ͼкʺֱҪһĺ档ŵͼ׳Ƶˣעĺף֯һ֧ӣȻȶϵǵŷ˵أȻƹǼϣĿֱӡڱֽ˵ʲô޾ŵ½رϣһƭڵġ
ŵͼҶƵ˼ʲõĿڵʵΣ
ʽ׽ʮװѲ󽢣µŷ޽ӡ⣬ӱأʮҷ緫ս䴬ıƣʱŷ޸սһԴ֧ӣٵĿϵķ緫սƲĽͣҶͷмıʾ߹ΪǣҪʮ˼Ҷٶ˼ˣݺΪ͡
ƴ򿪳룬óһģݸҶǵսʱҵZ죬ôˣĺܺáڣˡZʲô˼أ뺣ĵһ죬Ҷѧ֪ʶǡСֵƴһĸĳ˵Ϲ˵ҲϹ˵̲ϾôдġΪֹΨһʹZģֻгƵ콢ĺ;٣һ泤ǵͼĺ졣ڱ־սףĺϳǡ
ֻҪõZ죬սй˭֪٣û˸ҲƴսģҶģΪŴӴ˽иҶˡգƻѡ


ڰ˰ٰʮ һսһ
Ŷʮװоζ̫ˬˡ³߱˴ţ½һʦȥ½ķűȡͳΪ½XXʦǰлʼǰ棬һγ׵ˡʼҡ֡
һʦɵٶȺܿ죬ټѾˣֱﶪ˽ˡӵǧϱΪ֧ӵĹǸɣΪ±Ӫֳɫ³߳ΪӪһĸ೤೤ǸϱҪźһȻںһͦɵǹѾʽĺװǹһĹģ̫󣬱ŸûȾָʽԭĲǹ³߾ͷֵһ˲ǹΪΪڱӻ֮³߾һʦһȺ֮һ
ǰ˻תһɽţһ޴ĺǰʿǷʱ๫ȴжʦߵ࣬һʦһʦһʦ£ʣµʦװֱӱ޵ֳȥˡ
ֻʦĸʦһ˶ȸ·Ĳȣ۵ĸһǰʦǵյվˣû±кǼ򶫡Թһ֮๫ƽһ㡣ûɣһ·ĵ·ߡԹȥĵطǾ͵ͣ·һʦ·̱ˡ㻹ûطȥ˵ǵĿĵؾߣڴ˽һӵ㡣
ͼط֥Ӹ磬Ӧ룬˼ǰ鱨ͲԱѾôǲҵģ֪ʲô顣
ʱһı㱨һϢһȺҪԻ๫òıȥӦԼں߿Ƭطʽһ㡣
ıȥһСʱŻϢ˳Ծ⸽ʲôˡ֮ǰʱҲΪºͣȽϺ˵ˣҪǽס˵ʲôط֮أòҪ֮ĻΪйͨĵطҲһŵ˼
׿ԣҪһʱ䡣߲ߵ飬ȲҪ˵ǰӪˣʱɲǡȥ飬Ҫʱ򡭡๫ĺ˸ɱ˵Ķıεĵͷðɣ֪ˡҽ飬ûǲҪǰӵĺ󷽣ȶԽս鷳ЩϤΣ򲻹͵ϮҲܵġһ㣬ʦӡڰ˺ܶ࣬ܲ⡣
๫շĴֱɲıĽ飬ԻΪ
½ϵĽͬʱϵĽҲæµĲУǵһпԵĴֻȻź£ʦΪսλһһĲȥǲ˻·ˣѾһˡںϵо½µĵʦ·ǵǹԵأල·
1690Ĵ죬۹սȫ汬ˡ޿ʼսȫԵսͶıһٶŷ˸޷顣һ·򶫣ڻ½ź¡ʦɷֱֿīֳص½Ȼڵͦʱ鵽޾ţͳĹ
ͬʱӡȼһ֧Ӵ׽ӣںƺƵĿǡطΪͽսһҪ㣬ʿ˺ӻûںãҪôһطʵϷʲôöˡԣʦڽӵڻ½е½սʱ䣬ʦ½ϣʼһĺʵǲʲôȫҪɵץץԱȻĽǸҪκʴȵʱϷطʵѾá
ϷսʵûѶȣ滬ǹͻڵĺˣӴ׽ǰǵĴֻҪͶҪںҪڴھĻǰҪϵĴޣûз̫á½սʱ򣬲дĴȷʵʮ˵Ҳˡռ쿪ն֮һֺڵ˵ȶ˷²
ڿն֮ɲĽӱϣԵŷޣԴҶǵûнţǳ˷ܡǿ׽ڣŷ޵ĺߣһ·ǿǵսͲ⣬ֱɱޡ
ȻˣЩط޽Ҫ飬Ǳһˮķ緫սԹʱҶͲȥ̼ˡµĽӻŷ޽ӣĿֱӡӴĽҪͬӴĲӣȷ֧ܹ˳ĵִĿĵءʱ׽дߡ
ԽýǣҶ鷢һЩ΢ı仯ʱŷޣѾ׼ôŷû׼֪һ߹һֱûţһҴʹһңʶȤĹϰߣȻ·
ããϺ̹ʷϵһװ׽ӵԶڼƽĿĵˡһ·ŷֳߵѪᣬ˺档ǰһʮҴ²ʮҡʶȤ˻˵㣬˵ĴҡϧѲ󽢸ߴʮһڵĺǰʱκη緫ĽҶǱĽ
ԽԽӽĿĵصʱҶ黼ûʧһ˵ĿǴһսŷҪǲϴأεĺжûκ壬Ͼ½սĲӣ˿Ҳǵ˿նء
ŷûĻǾȰ½ֱӣȻ󰤸Űݷõкҵĸۿڡýڸǣϲַ룬ҶԽļᶨԶиеϣ˵Ľӡ
߸ߵĲt棬ͻȻһŭ𣺡쿴ϡҶԶȥģˣŷ޵Ͻӡããİ׷˺棬γɶսš
׼սľ𣬽ӹٱٵĽսλá
ٽӷźţ࣬ǰ塣ҶĲ÷ǳ򵥣׽۸ˡֻսҶôŷ˲ⳡս֮ŷ˿ģͻӰɣ
ǧףˣӵ150ڵ̷Χ֮ڣҶû𣬶Ǻ򶨵ıʾǰ4000ף3000ף2000ףϵıУӵڲϵĵ
ʱҶԵĲһңӢɡĹϽӣڷ˸ʵǿ½ǰǺͱսĽڣһβûɳսһһʱͷԷȵ䣬ʱˣɳҴ͡
ĸ֮УԺɳս࣬ʮңսʮңӢսʮңսʮҡЩսǵŷǿսװʹʵĵĺװڡսԣѾԽʷϵʱĺˮ׼һBUGӣûпʼ򣬽Ѿעˡ


ڰ˰ٰʮ һս
ŷ˰ڳһڴǼڴӱȻҪֱӱжϡԾƵĽӣݴ͵ĵȺ֣ô˵ʤ㶼СˡǴĽԵص㣬ԶԶľܿðĺֻ̡ҪڰߵĸߴtͲѼʱֶ֡
ǣҶû٣˫Ǳһս̬սŷϽӿȥǿʵûͳһָӣһΪս״̬˵սˮƽԣһϵˮ׼սϵ̬ƿźΣգǺȫٵɱĿǰĵĽӣһVͣһΧļơ
Ҷսܼ򵥣׽ǰ壬12ѲɵĿٽػز´֮ҶһƣߵĲı̳嵽£һ׼õĺ죬һƵZ֡ǿռTͷս
һ֣ӷ˻ս۹꣡սΪͬ𣡾սл꣡ӵٶѹ֣˳ǿռTͷĶ1500ף𣡡콢ʿŵҵһ𣬺˲ͬըס
ʿſ𣬽Ļͤſ˳ſſſ˺Ǻſ𡣴۵սҪۿǰο𣬺಻ըʽ150ũֻһһ޴󣬸Ͳǻ浯ŷ˿׵ġʵ75ھǵķ緫սһġ
150٣ս105ڵپͿˣܴﵽһ12105ڴεڿսƶıݣܼĵڵн֮У˲Ʈһζꡣŷ㣬ǺŵĻ𻨡һν䣬սԺգҵнУ˲ʧȥսսֱ105ڻҪλǶѣֱɢܣһҲˣϳһ޴Ŀɶֵĺˮӿ룬ʱٶȾ³ǵһ䣬ȡõЧҶֻһ㡣
ʱŷ޽ӣǵĴڹȻЧ֮ڣڵĶζǲֻƴתԲӭתĹУӭĸڵȵǰĺӷһڵʱ򣬴ѾѾ䣬֡ӴĺԭĶΣڶ̶̵ļڣͱ˺䡣ǰһʮսУʮѾ޷ս˵ĽֱӰѺ˾ɵˣ⵽ôһ¡֮ǰֱӺϿսѾǴļˣûսڻӵ졣˵ֱӻˣǽʧҲɴַ϶©ˮƵĴ𱻻еĴࡣôĻ̶̵ļӣһϵĺսʧȥսܵˡ
廪ԶˣߵĲı죬ӢҲˡΪٽӵָӹ٣廪뱣֤ӵĲ⵽սΧ
ӢԼ鶼ûأ͸ܴ飬ý̽ˡıĻָӲڵһЦ廪ڰֵѾˣߴңڿأ콢ϵZ졣
ٽһˮ´12սںϺеʱ򣬾뱣ֵĺܺãָӵ콢Ϊݺţղٵϵı׼콢ǰ棬ת棬ųһһֳ۸ֵĴٶȳת֮Tͷ
ʱӢӣһǧףûתĽӣö׼ĴڡһѲ󽢵һΪ4105ũڣϵʿ֪ˡǵֽ˿𣬲Ǵϴ̵Ľˡսܻģ10Ѳ̫ˣӢӾѳ̵ϣҲı䲻ʲôǵˣӼٷֽӵʱעˡ
𣡡׼ͬһĿ꣬Ÿ׼Ŀ꣬һξ͵ڹսҶЧһоͻµ֡ʱӢӣǰһսҲǰڿˡھĻڣж̫ˣ͸ƱһӢʱȷʵû˵һ
䣬ͬʱӢսȴһҵĻ𻨣һ105ڵֱ˼װϣըһ󶴵ͬʱƷ߰˸ˮ֣սһˣըˡô룬ݺҲеˣֱӰ廪һеǲĽװϣһڵϤṹ֮廪ܻ˲亹ŪҼս
ݺڸһ׼ͻǰӢսսΪʤšӢʷƺսΪʤš˵һҴսһߵͷˣʮϵļ˲ͽսһ޴Ļ򡣾ʵ̫ˣǲȫУһĽҲԵġ
ıը֮󣬡ʤšֱӺһڿˣڿбƬսˣֻӢӵһӰڶǿռTͷӢӷԼ˰ӣһǧ׵ľϣһս׼һĿ꣬һܴһսսܿ챻սѧˡ̶̵ӣӢתȴ˾޴ĴۣһϵսУֱʧȥսսĶʮҡ緫սսʽڵʱʵǻӡ
Ҫǣڣ۹ĿٽӣһƯĻ˶ֱֶȡTͷӢӸں׷׷ӮǸ俪ʼˡĴ󺣣սգʱӢ˷ִ󺣱˵
Ƿķǵڵڵ˵սϣ͸ࡣõģ˵ˣģװֻһ׵㡣۶֣ʹ75ھĸڣսҲ˺һ⣬Ҫսܵش޴ڸˣһҪֱӾKOϲ㽨һ磬һƬǽ塣
ʱӣѾݡΧ֮УһȺΧһȺʨӡžָоɡײеʿţͲ٣ֱһͷ˵ڡһװϻ죬Ǹ˲λʿǹλϵʿܴݵڼװϣøĽػǹҵɨнϲ㽨
벻ٶ׵λϣѾûжٻᷢˣǸȴһһң䣬ÿһսһոһĵڣһҷ緫սʧȥսǱҡҡ׹Ǳڻͻǹϲ㽨ƽˡ
ǿսʵĵиĹиĹ˸ϵˣҲͶսսϻȺһֱǰͳ壬кͲܶʲôЩս˵һЩС⡣
һСʱļս֮󣬴Ӵ˶ֵͲ˵˳ĵת˴ͷٿֵʱ򣬲ӸոյִսǵѾȫˣƽ˽Ѳսٵʱֻܿḷ́ƴҲֻԽ׷ԽԶ
ԭΪ˸˻Ӣӣʱˣ12ѲΧӢӶȦӣƾƵĺ٣־룬ָЧĻһҽһҵս˻򣬺ϻսӢսԽԽ٣ʱ͵佢ӣѾͷ·ˣڽսһɱ
ܵļƻܿˣ뿪ӵĶΣ׷ȥһս˼ңӾͲǴݵģˣսҲֻˣֿ·򣬸ݡһ廪ˣɳս׷ȥȫ
һս˻սִ׷սⳡ˵ĺսʱһģĺսΪ˲ԳƵʵĽŷ˸û뵽ȵǷӦʱһжˡսΪһִսĽӣᡣҶǲȫ£ôսֻΪսһһңҷͶ߲ɱ
ǿӢ˻սǵŬû̫ĳɹǿսԼְ𡣺ҲǿսΪû·ˣҲսֱӺϿûκܡ
ΪҵǿսûлȥӣһСʱս֮󣬿Ѳ󽢶ԻһӢս廪׷ܵӣ׷һһңһһҡ
ããܲİ׷ʧˣƮľͷƬǱľͷƯˮ֣мС϶ˣЩŷ޹ٱÿ־񣬿Щ޴սẓ́棬һһǿսŷս
˿ǺöܾһһЩ˾ⳡս󣬵ʿ˺ӵĹϻõĺʵҶضһ仰ıϽȥСЩϵŷԼȥǴ
ԼʮҲܶĺս˰죬ǲӢ£һս̫Ρҵڻ˵ĽڵǱڼװϹȥµĲһЩκ۶ѡȻˣҲûĿǰΪֹʿϵĹٱʮˣսʮˡȡսģһЩ


ڰ˰ٰʮ һս
ӴŷϽӻҷľȻһ֧ʮ׽ɵĽӣ̫ˣֲӳƵĺս͹۵˵ɱݵû̫õ³׷Ľһֱɱŷ23ҵս
սֱӺϿʮ๫ĺϣʤĽӵֱֽҪҫսںҪЯĵҩ߰˰ˣʣµȫҪͷϣһٵļ᲻ɴݵҪǱͻûиҪ̫ʵԵƻǱ潨ϴһˣҲ̶áˣɵʧԺԲƣʱֱӺϿΪ˴ͨڰ˹˹ڵརӣͲҳӭսôҡڵĶ˼ҵſڣƫƫֲҳҪ˵սҪ޴ΪôǴ۹ŷ޽ӣʽڵ̺˺úõһΡ
ҹʧܵ˺ˣɳС׼͵Ϯפں֮Ĵӣ⵽̽յƺͻǹϣϡﻩͷܣٲҳ
⻹һʼ֮󣬵½ӵִ˵ҩĽٴýչǿѹ˲Ҫڻ󣬵½ŷްͽϰٷֽӶںڣһҴһңֱӺϿѾΪ˽ֻҪҴŵĴֻһɻ
ŷ޶ڹעⳡսĽ˾ϣܹڵ½ʱ򣬶Դ½شܿϧǣԸעҪģʦսڻ£һ˳Ľͷ֯ķ⵽ڻϴ˻ȥ֮󣬵½ɣսĽעˡ˺ǿļҪͶ
ռҪսеΪңƾҪڻ˴ĺܼ࣬ȴһڣղŹͶİ졣ǧ˰սǧٶ˷²شģʲôսĽڣ½õ˳ֵȻڣֱʿجΣħһţϵڴҵͷϡ
Ҫĺʱ۹ŷ޽ɲ󣬿ʼ˵к֮áǱµҪ㣬ռ֮󣬱ǵŷֳ߽ʧȥıͨǰһսսȽɣֻͶһŵıսڻ£½֮˾ͱˣû֮ǰǿսס
۹ռΪŭԭ̬ʥ۹Ӵ˴Ϊŷ޵ĹУŷ޸ֹ֮ͣǰ໥ķͬԵɹ˵һ㣬ٴҪ½Ϻúýѵһ´۹
ͬʱԭͬˮİ˹۹ٴ֦һΣ·ʮĵ֮£˹۹ŷ޴һʱԼͬԸ1691£άҲɻһܵĥƤմһʱŷͬˡͬͷ˹˶һš
ѾͬˣŷˡһֱںܶڲìܣӦԴսҼջƾ·ʮΪʱͳ˧ָӸսǣսأ
·ʮ½սԣԸһָ½ս˹Ըɱ˹۹˹սͬ⵽˼Ļؾԣ鶼Ұġ
̸£Ȼ̸֮ìѾã˵ŷ޵ԡ֮Ĺϵ塣ҶݣΪ棬лݡ˹ֹңһֱĴʡڰ˹۹ûʲôȨġ
ǳûʵзģָֻ˰æˡ񷨹ġѺڰİѾˣȥˡ·ʮһĳưŷޣɲʲô⡣Ǹŷ޹ңԷһ֣ҪǴ۹ˣŷ˻һ̸ء
ŷ޸ڳܵʱ򣬴ռȶսԲɵĽ׼ŷ޵ı϶Ҫеģһǵ½Ȼɨ侳ڣʵгشˡȻŷ޵һǿķһڼ䣬ҪӸΪŬɨкΧڵŷ޺
ͬʱʿ½ķ޾ţɽۿڣ䴬ǰֱӣﵽʵĿġսľǺڣͶսľӲ̫࣬ҲáնλΪŸʦڱš⼸ļˡʱԿĳʿ˺ӵҪˣûʿ˺ӣ½Ĳֻ½ɽۣصͺٶȡ
Ҳû취Ψһеļƻν·һǴɽۣϼеǴԼΪʮҷ緫˵ӵĺܣΪõ֣ϺѷӣԭûúԣּʿĺϡȻ½أװ׽ú˵ֱӡ
һߣΪѣһ£ӡȵƹǣٵֱӡֻͬʹ÷緫֡ԭ򣬻ڵĻܲ;ú󲹸Ȼ㡣
ΣԾ͸ߵĶˣŷ޵ս򲻹벻Ļܶװ̴ų˵ˣǲ˵ʱ򣬴ĺǿһ汩¶ˣ֯һֱӴĻӣõķ緫սһңרΪ߻
ʱ̴ҲװģųȫԻб֤ġ籩үҪ㡣һս׼ھͳˡ˶ֱӵռ֮󣬴Ŀʼ˳ڵ׼½ʦܱ֮󣬺ܿ˷״̬ץǧذΪ޽ڻʵĲֿ⡣²ԱҲͶ뵽Ͳֿ⽨֮С
ŷ˳£ǳһˡյĽǶ˹Ͱ˹۹ƲһߣԼ̸аɡͷȻǷ½Ԯ˹۹õ˰˹۹Ͽɡ½սŷ޵һ
ͶʹĶˣӢͬһ򣬷ǧʥ۹򣬺ǧԼִʮ׼ھ۹һսŷ޴ˣóʮңΪһССĲûӣǮУȻҲ棬ŷ޾ûˣһأʷϵĺڵӢս֮бΧŹǷĺͣź̰ûԼļ԰
ΪԸŷ޹УһθûٳǮˣӦʲҪһЩġŷ޲ſʼ׼׼ѾˡŸʦڱţ׼֮ʽսۡ


ڰ˰ٰʮ һսģ
ս۵ĿʼɺǣսǵĺԱ½սӣһ½սʦǵֱӷı̫࣬ʦ
ˤжǽӣŷ޽ʮ׽Σʮҵǿķ緫սкذĸۿԼ򣬽˷ڻֱӺϿ⺣һսŷ޺ļǱſںᣬҲûһսӭսʵʱĵкҲûжٺˡķûжٺ
ʽսһһ죬ȶֵĲʲô½Ǻ½սӡŷ޽ӵڻ£ֱǡıˣΪкңһʧȥƺȨ͵ôܵСȻ˵½սӻ·ϵʱ򣬴½ϳķ޾ŷսӣѾʼǵĽ
ȿսֱӱϣǷֳʦϡĿɨܱߡʵƵĹһֱֻܹڰ˹ԼΤڡռУ޾ŷԶĺڲߣܵвǲܽܵĽ
һϵ˵ľս½߶ӣӵзḻսϽˣһֻһЩ١½ɳ긻ǿĸԪۺٷ޾ŵָӣɽۣԭ޾˾ܣθ˾ͬʱŷԶ˾Գ˴ڰָŷս֡
Ϊñ׵ָӣŷԶ׼ڲŻ᳤£Ĭ˺жȻҲԪۺ˼ԪۺܸӣҵɶʿѧУɽزз󣬱½ѧ߼ıѧԺҵɽʦųóʦĮ꣬ʮӾʮľġ
Ϊƽʱɽ©ˮ½һֱȽϵ͵̫Ҳܱûеϵĵйأ˵κһС̣Ĺȥһʦ˼ҵĹﵽزĴ½ھǶԣܲ˵һֱˡ
˹ֻǧؾĳУɱţս˼ָ£ԵһƵĲʦܱһǧࡣܵҪ£·ĲӴĶǳĳȣԲðںڶ࣬·һܴ⡣£ֻŴ·ƽֻǲΪӪ
Ƚս˼ָ£ʱŷ˹ǵսʦڱŵĻ׼֮󣬶¿ǹʿǣǰ塣һγ棬ͻӾɵ˺˳Ƿ˵ĵֿǳǵĻͣڻǹˮ׼ϡϱϵƣӴķǳ˳ڽ֮չֳı԰Ĺ½ʮʦĽȻһ͡
һֱǰΪؾĲʦʦкǱ׼غúеӲսţƤƵսе㲻Ӧ˲ڷڣڽͷβüªϮߣŮ˺ͺҲս
ҵսһ죬˵֣ѹкһʱʮʦһҲռ˰СѸųԭ򣬿һϵܽóһۣʿˣܶʱΪһЩǷŹĿɵġ硢ŮĺӡͷЩĿ꣬Ǵ󣬵ȴüΪªһٶ˵
ܽᱨ淢˾ϳʷ޾ָԪнսôˡԵĲһȺְҵˣһȺ԰ʿ
һ磬ٴηʮʦսȫˣŽֵҪĿƽǸĳ˰Ұǰÿһ˼Ⱥ˳ҲܶԷĶпĹٻû˳ͷ񵯣Ȼ԰ΪսλȥѿĻȫɱץһЩ̵ĽֱӰɽֱֲֽƽսȡ˲սһսʮʦǳڵİΪûоͳ֣Ҳ֪ƽ񡣵ǵʮʦȴʮˣֻһˣ඼ˡ
Ժͳƹһ֣ⳡսУ޹ս𡣵Ȼһ֮ԣ۹ǲϵģٷҲûһȷ˵ֻƽˣΪ˭Ҳ֡ҲһЩʥĸʷѧҡ˵ģʮţ۹ѪծʱĴʥĸûʲôгûǴʮʦ
ΤǷûзǼ򵥴ֱֻҪִǴʮʦڰĴѵĲӣϵѵʶ껹ǸʦʿһˣӪųľ٣Ǿսġ˼ʲôƽϣͳһʶôʶаĻʱʰ̫ˣҪǴĻſ˱۰ӭ;۹ʡûд۹ʡһũļһлһ¶ʮǮľãлսʱ˫ãлڱ˵ԼһЩ񼫵Ĺ
һ仰˲ˣˣȡΪˣ壬ûдҲˣҲ֪ΪɶΤսȻûǴԼǴ𣬾һ㶼Ȱ˹С
֮ϣƽӵĿУ֧̤˶˼԰ļ̤֮áʵʱڣƽĸоĹٱȱصүҪദˡƽᣬֻҪԹԵĵ˳˰յġӳԵʳôĻԪģ˵ʵŷҲӲͨܶŷˣԸֽңҲԸýҡҪǲģȥһЩרŶһҵ˻ȡĽҺҡôĽҪһ
Ȼˣŷ޵ĸңĻԪĿǰǱֹʹõĻңǲǴûд֮ǰôǺǺǣ˭˵ǰߵģҲǷëǣΪҵ޴˽ûٳ˭ãôһɷ
ҲŷԶĿڱҲеսڲпˣԶ֮;ĵֿûôˡֻҪǷǾˣҲܵŴ
෴һڽ֮ǰĳս½̱һȺˡºתɲбḶ́˷ǳ졣
ʮգ۹ĺڿƶ߳ϿƮŷԶûܵκεĵֿذûмеӭ˼ڼŷߴĮ񣬿Ž֮ʱȻĴ½
Ҫ˵ԣ½ķװԵе򵥣ŷ޸ľװôڡּ򵥣սϾǸЧɱ˵Ĵʡ
﷽һٸ漱֮󣬷Խ˱ţ˹ɽսָ򷨾״Ǵ۹ͻ𣬷֮仹һЩĶԹϷŷ޹֮Ĺϵ̫ˣΪ˸λ̳˶ܴ
ͬʱĻ䡢ľӣǵĿĵӦΪֻھսдܴ۹ľӡΪսҲõԼﱻãһ˵νпԡҲô룬ǺǺǣѵѡ
ȻЩҵһԸΪĴѺùңڱ˴֮󣬻Ѻ˴˵ķ۹Ȼǲǵġꡱ·ʮĵרƣڷڲںܶ෴Ϊе˵ףϵ·ʮĵרƣĺôǹǮˣʵǮˡ壬һεıУνʧءû취Ȩǿ·ʮģֻĬĬĵȴһʵĻһسӡ
ʱ򣬷ʵ۱²ûʶһսôءרƵ·ʮģִУΪһϵеĶŵĳɹû̫ܵĳ⡣ܵ˵ԹȻеģΪʤֻȶġһβһˣĶǴ۹½ڹսȴ
ôҶޱĿǰٺĳУ󣬴ܶۿڵĹģĶࡣΪսۿڴֻƼָֻܱߵҪӻ׳۹ĺ
Ȼ˺ϹỤ̃ʵһʱ䣬Ҷûٿðź̵սֻ֮ǰһҴżҷ緫εһȦһʮսȫðŹ̵װս
Ǹ̨ûУõˮ඼Ǵڷҵġıָɽͷϵһ̨ЦŷԶ150ǧף񵯴̵ּĿе˷ѰҶ˵䣬ͷϿɣе˷ѡ
Ǿڻɣ˵ǰҪ۹24СʱͷűѺĴաǽô˵Ҷϵһ֣Ƶ˾


ڰ˰ٰʮ һս壩
ӵһ𣬾עһ飬Ǿȭͷ˵ˣˣȻǺܶණ˵Ǯࡣ
ڷǰľôһпʵ裬һһôܣʹ˼Ҿô˵ģǴڻġ
ô죿û죡Ͻ·ɣܵĶܵܵҵ϶ҶĿģҲˣƽȴкô顣ǳҶԤϵǣ¸ûߣ·ǴССĹ壬ȵһİ֪Ϣʱ춼ѾˡȻҲй嶼ôҪ¸ҵĹں֪ͨ·ͬʱԼҲ̨׼սʱ󻰲ᡣ
ΪкҪĸۿڣۿܱȻҪġһҪıݣۿڳڴԶ򱤣ʵһС200׳168׿ʯС˰һݡ
ͶҶ򱤣ȻȤءڵķٱɱʹһݺ¸ҵĹٱҶ̧ñӣ΢΢¾𣡡
20ڴεڿ𣬲С˲䱻֮УڲĹٱҲôڽ˻ֻ̫ںһһˮһΪ̵ıݣ150ǰԵе̶ʮ֮ڻֹͣˣԶ￴һᣬ̱һĵӰһ˻ǹս
Ҷ沿ٴλ֣ٴκҡҡ׹ݺȻ
ڻ˳ĹǣӿЩߵٶȡûٵֿˣСϵ½սԱдһٶˣѡ˳档СϼĻǹ˺Ƭһʿºսˡ
峿ʱ˿ֻ֮УϼҴڵСԭȻΪܵ߰˰ˣĴҵǣرеսʿʿ䡣ʵϾʿ߰Ҳûʲôá죬ֻĿ򱤵Ļ
ۿڵĴֻûһҸҳӭսģΨһָľ̨ܵˡеǿԭȻΪ½塣⵽·ʮĵѹ֮޽̨ʥʥ˹̨ӻŷĽӻ̴
ǷĽӲ¸ңΪֱӺϿһս̫ˡĸŷ޵ĺǿ˶սս˵۾ĽȫûͲʲôǿķֵЩǱôȥ
̫ʱ򣬺˾ҵڻ˲佫ʥʥ˹̨û֮С̨ϵʽڣ˾ĻǺս̲ģֻںһһŵˮź׳ۡ
ҵڻһСʱ̨ϵĻԽԽʱһֱں߮Ѳ׽ͻȻˡνڻȻǸӡѲ󽢶ӳۣϡϡ̨ķۿڵķӺ̴ûзӦʱѲ󽢶ӵڿʼ˹˭û뵽̵̨־Ȼڳۿڡ
̨ϲдĴƴѲ󽢶սĴҵѹơʱӣֱӱƽ˸ۿڣǧ׵ľϣ͵105ڴͬһ㡣
Ѳ󽢶ڸۿͬȺŷĽһ͹˵ĻνǿңǴڴһϵװϵڵûκ˺ϲ㽨Ҳ̫
̶һСʱʱڣۿڵʮҷսнҴСֻѲ󽢶ӵڻǰҷˡһЩرСĿ꣬ϸۿھûһһܺеĴֻʱѲ󽢶ӵڿڶ׼ͷʹ룬һҵ
ڻҵĴͷܱߵӣ˴֮СܵصעĹףûıըⳡ𲻻ײС
۹ŰһֱŲ뿪ʱۣܴȻ̵̨ϣѾûκһ㻹ۿڿһҺôƬƯۿڡԴ۹ı
뿪ˣһƬǽۡԶڰ·ʮĻϤϢ󣬾˵˺öණûиҴһˣΪ֪һôˣŷ޵սʧˣõıΪֲ۹ĳ
ƶ߶Ϣ˹ձһɳʹҪԮ
ڿƶ߶һҵͬʱɨܱߵκθڵֿĳ򣬶⵽ŷԶпĴ˼Ѫ֮ϡʵϲ֪ܲ٣ǿΪϣŷܻһȻһδսս⡣ɺܼ򵥣۹ҲϣսپȻˣ򲻴ٶȴڸ˵ʵûκʧ֮ڣ½ִľӣԶٵĲⲻսپľԲŶɼٴ
½ִ˼ʱһսҲˡ½սӵ½սʦڽսڻ£ǽ˵½սһֱӴ˿˹ϣŷû뵽һ֣һѵѡܸһصɣȴǵĵ½ӣѰս
½սǵĵ½սеĻ˳ԭ쵰⵽ֿʱ򣬷һѻ֣½սӳڸֳطۣɱ˷Żȫ˵۹ĺ⽮зк½սӵӰ
ں˵ÿһ½սԱǱģԸġȻҪڳսǾͶԲˣһѻ½սӴú͡ΪһѻԵʣ½жɣǱһƬ档ڲԫϱڵУҴĿ͵Ŀŵҫ
ŷĻ鿪ĺܼңڷ״һټ£ǾȴǣȻط̫Ҫˣһ£߹ʱͱһ£ôܵˣ½սӸû뵽ǵЭս
½½սûпٱϵ˼Ǿ͵ؽзɳСĴܱߵĳ͵£ץ޲ֿ⣬·ȴĲϰ֮˵顣ս鱨½սӸͲ֪ʱѾҪĿꡣǵں߮Ľӣ㻹ʹʵֽӵǹҲûʲô̫Ҫĵġĵ£˵λɡôɵĿģǣһŷעʹ֮ȫԸŷԶ
Ŷһ飬˳һƱΪһʷƾõĸۿڳУкܶණġңֳܴ½սҪһµԭ򣬲ܹ⿴½ڵϷƲǣ
ΪĿ˹ɷǳ磬յٹⲻ٣Ϊⳡսľ˹⣬ȴڱսԭŷϽӵŬܹ赲ֱӺϿ֮⣬˭Ҳû뵽ŷ޺ķ緫ӣһκսɢڵĿ˹ֻܱĽ½ϵǿֻҵľսˡ
ʮĿ˹ڸѹ£òָȨ·ʮִָȨǿ״λƶһսƻǣϷýڽڵֿ͵оսʽõ鱨ʾǵĵ½ӣǺܶ࣬Ҳ˵ӡϾһʦžһӡ
ɲ֪½սӸͲĲʦ½սӵıƣǳλġܹӵһ֧ϵĲӣıӶô׵հ½ıأǻñ½Ц
һ½սʦϽãĸŵĴƣ⻹Ϊ̫֣޲øŵıơĸ֮⣬һڱšϽӪǶĸıơװ105ھں75ɽڡҪһ㣬½սÿӪһװ˴սϲĻǹȻڡ
˵½սÿλǳģһʦһǧˣһ½սʦıߴһǧˡʦС˵ıͲ˵˵еĲ
״˸Ϊʮ򣬼زӣʮ˵Ĵоڵ·ʮء;ǻ͵գϣһսдܴľӣסԼļ԰ڲȻǸģʲôɱ飬ʲôǣʲôͽʲôƻʱŷ˵˵ȥһףʮ־ֳѪ
״ָӵоٶȲ̫죬ְҵ˵ʰģһоʮһⶼûеġΪھսоٶӿ죬ߵÿоʮ幫ȻǰϢٴٵʮ
Ϥǵĵоһֱ׼ʱ򣬿״Լжȷģһ֧ƫʦԽļţԼս˵Ԥϣû뵽ȴƫʦɣ


ڰ˰پʮ һս
鱨ҪԴҶ֪½սߵָٽʱܿˣĵ沿ӵıָ֮Ӳٽ½սʦҲٽ˵ھη棬˽½Ҫѹһͷ˭ʵأ
鱨˼Ϊ̽ӣµĶˡϤϢʱ򣬵һӦ֮Աǣ̽죬ϵϢһ˼ˣǰ벻ʮ
Ǳ֤ʵˣҲе㾪ϲѡǱŴ͵̬ģû뵽ܵһǡһҲģһϢ˭½档ȻøߣԭʮҵķСʮҡ
֮󣬺½սӿʼս˿ƴֵĺʷûȱ½ǾģֱӴһΪ˱øӾԲ̫ˡڱû𣬾͸ǹǹá
һǹȱµģ߻Ȳƽÿʮڲ֮Ⱦ¼ƻһڵִŷս˵ʵҲ½ߵĸһ㣬ʵĵ·ֳܶ࣬صĹ·硣ĵ·Ժڲ˵ѹʵ̫ˡЯ˴ڵ½춼첻ֻǰĥ
һֱȵǰƽʮﴦ֪֮ͨ½档һµսƻ½ػصкΧӵ鱨֮ܣˤ´ɲסں½սΪϼ״ŷ޵սǰָӣԽ޴ҡ
Ƥӹ˾϶Ҫܾã֮սֵķչں½սӵǵӣǺġ֪һ˲˽ϵ½սʦ֮ǰ½ƣҪ١ڵ½ƣǰ½Ű˸Ӫıơ½սӱȽϿӣһλֽţȫǼǿ
Ǯֵó裬˺ܶ½顣ڲ˵ʱΪָӣֻܸսֵı仯еս˸ţҪסоôסǺǺǣСӱװӣʤϣһһ˴ſˣ˼ҡ
ָӿ״ûʶӵԴװϲǲ˽ڴӵװ˵˽½սװ
½սΨһһ֧ȫװʽǹĵ沿ӣʱԶ޵½ǿһǹءǰصŷԶҲֻа˻װǲ뻻ǲǹĲô࣬ڻܵĹУûпʼء
ĲģѯʣϢʱ䣬ȣǱѾˡҪԶʳԲóѡ
ڵⲻʲôΧߵоǵǰĪɽıһ仰ܵľͳˡûӣξ½ǰ·ĪɽҲǵǰ赲ԶϣͬʱҲǿ״ȴǵݡ
вĵθͲʺϴս֮ǰƶսƻص⡣ܿʼ뻵ӣʵ벻ӷǰĪɽȻ߲ãȻȥǡ֮ǰԵожϣҲǻһ㣬ϽأԶı͵ҩȻѰսû룬عƻҪأǱ˺½սǰӡ
һսıҲźȵ죬Թκ⣬ϽóӦԵķԡΪĪɽܵסǣ͸һɫ
½ĵ٣ں½սӽ֮ǰһǰϰĪɽ
ŵ·ϣڱͺ丽ļɽڡһ֧ƫʦãҲܶסıĽҽҲֻܵͷɣ´ı֮ǰսƻڱͺ䣬ھĻڰȫҩȥȻԻȥˡಿӣװǰ75ھĻڣԲߡڶøװͲÿʿЯս;ҪЩշϻˣʳԶǮǲܵ顣κηɱۡ
ż򵥣ʵѪζսԲͨܶʱͽףҪʳտ϶ɣӲǮ˼һʼҲ׵ġ˵ˣﶼɽԪδغãҲڰյ۾һֽƬ
ʦɣһǰһ󣬻ΪӦıһ㣬е㲻İ
ǵֻʦıˣѵöĲջܲǺͬҲûзԣֻһ䣬ıЦʦôһŶӣŵ·УռġĪɽ֮ҿû̫սۿԴˡӾЯҩɣĲ͵ؽ
ԣݣҧҧǾɣЯĵĿ
ɽһЩ֣ʵ϶Ҫִеġʷصʱ򣬿ܾһμʮֵ֣Ǹеϸûȥϸ˵ս´˾ͱִУİղŶˣĪɽŶپôܸôӵĲͷûɽˣ㶼Ѿ˼ҵļˡ
ȲƱڶʿĻϣΪսƽ˺վŷԶĽǶȿЩ˺ҪҵͷϣվڰյĽǶȿǴ۹ԣ٣ɱ
ڱŽӵ֮û˱ѡκ;Ϊ150ڵıӰоٶȣڵȫȥһĪɽĸɽڵפͲˡǿɲ֪ʲôб棬սûôڡȫͣһʱӣѾ߳ܶĴӡ
ҵڻ֮£ɽڵפʧأ˹һĶľ񲿶ӣҡϣ赲һϡȥ̵ıݣʱǰ衣ǱʱҪֱ̬һı150ǰֻһȻȻҲһЩݺܼ̣࣬һݣ赲˴ǰĽŲ
ԶʮɽڷҵĽ̶һʱ䣬ʵȫͻơؾҲȷʵǿĵֵֿֿʷϷڰŵսƣֳӱˡǧؾսһǧˣɢӣһпԶµĶűܡ
ܣͨʿܡԶʱ䣬ȫԽĪɽʱǷ棬Ѿˡɼһжôȱ¡
սĵһ죬״ͰѾĵ־Ͷսŷ߼ĻǹĶ飬Źĵǰߡڱͣǰؿ𣬲սʿûκʲôڣʮڣЩⶼǴʣµġ
ǰصıֻ࣬ţ˿ûôսŶֿ֮һǹҵ̶һʱ䣬ǿĵ־ţǧ˵ۣȡ˴½սӵءռһߴʮС򡣽˫ڸļ﷢˼ҵսڴ½սӣòǹ˽սִһ죬½Щӡ
սԣ״ǿģΨһģһߵ˵ʬ嶼û̵ͲҪ˵ץսˡӶǰս룬˵ǵıࡣ״ȫƽһҪǣѵ˸´󺣡
ս֮ǰʥ۹ָӹٲˣ죬Ĳڴ򣬱ĲӶڸӽ֮һ˭ܵˡ
״ֻźͷһսƽʥ۹ľΪԤӣӺ߲ǣƴ۹ķؾ־Ȼ׵ˣһδ۹ӵĳĸΪֱ˵ܱ߲ΧڡȵСռ˵ʱŷ֣ܹˡЩϣҵ˴ƴϸѯ֪֮ˣЩնǱӳϳģߵʱûϴǡ
˻ƺʤֿɵˡʱ״ҪˣľҲӦģ۹ĺö治٣û׼ܷһʣƽ֮ǰڻеûɶϵԼûмϸΪڣЩƽһѹΣǵѳĻԪ÷ʿΪ˷ܣԪڷܺʹڷҪжзУ֮·ʮЩСûӽĻԪݺݵķһʡȻٶҲ׵ļŭһЩ壬ǵǮɶǴڵģ·ʮĿɲûдۡ


ڰ˰پʮһ һսߣ
·ʮĵľٶ׵ļŭһЩˣǴʼıһЩܡȵø··ʮľԼ׬ˣⲻ֪һʳ塣
ңԶŷ޷飬ҪعҲ¡е鷢ڷϽ֮Ҳ˵ȥ˰ˡϢʵʹ˴ΪܲõĳƽϿκεĶߡѾˣҵ漫ΪеĹǣĴھʦѾ£ǼƽһǳƽķŮͷΪзϵʧߣھʦլͬȹϵϡʲ˵ʧҲǰƣзó׵ڣ׬˲٣даӯࡣЩǮﱻˣһƽأ
ʧҪʵҵϡڷļҵˮ೧ëĳȺ⵽˾ӵĲ⡣дС£лаʧ󣬹ؼЩҵÿһҵÿ궼ܴϰͣһ춼ܲˣͲҪ˵ˣڱ˻ʵҵһֱŬҪǶдɷΪɣٳٲϹ黹
Ůھʦլ꣬ǵĿɽǣȴٳٲ·档ôϵ绰ˣûκϢĹܼҺ˻һһеİοڴŷ֮ս˵ûжԴ֣֮ǮŮ˵û̸£ô
֮ʱؽȽϰסĶǮˣҼһÿһǴֱӣʲ޾ɵİڰ֣𼤶װģʧĴô
ವվȥԤУˡ˵ҲƵߣŮ죬ҲױʲıӰεҡҡͷⶼëˡ˰ϿӾͲ˵飬ĳŮЩĴ۾治ʲôϡȱԴԳƽŹڵݵλҪʲôŮûУҪ벻һ㣬ڴҵɻᲽάġ
ô룬ʵͨﵽĿģһֱʲ˵ĹַڷڼΪ˳ƽ
򵥵Ĳױ֮ǰԺߣʲţװģҽûԼӣܸоѾſˡʲʼðɣҲˣȥ˯һģһֱʧߡһǽ㣬Ҫ̫ϣ
䣬һŮСܶеſڡ
ʲͬƨװ˵ɣŶ
߽ŵĳƽһ֮ͬǰסҴҶʱ̶ӭүðɣǸѧʵƽûȷҪ
ѧʲôãѧЩͷԵĶƽһھͲǺɫ͵һ̧ͷʱ϶᣺װģһֱŬѧϰһŮˡ
ˣӦѧϰôסڷʲЩûõĶܲΣôɿڡͬɵ沿ӵ½ƽ˵꣬ˣŭǳģϽվֵá
ƽϷǵĴڷʧһǧԪ˵ҪǷĹҴѾ˰˳ɣҵʧ󡣡
ʲ˳ƽǿЦЦǰʱ䣬ҶҪӣ⡣ϣǾóһ̬ȻҺѱ֤ҵ档һλģֻҪǵĴоͻᱣ֤ǵĴ֡Ȼˣڶλ
찡̫ʴˣʲֱӶڵʹޣɲˣˣô磬ҲɲЩʮŮ¾һϣƯŮˣסʱΪˣʲ˲Ÿе˾ΪŹ³׵ˡⲻ֪ڸЩ̬ȣԼ
˽һõĳƽת˺öͷ̽һ䣺װģΪܲβͬ½ƽҡҡͷɱ̫ˣܲε˼սܸʹǩͶԼĿģԺĺ½֮ĶӰ쵽ǵ档
ɱ׷ʣƽĽͣûǳɱܲһˣҪ½սԷ۹ıΪʮ㣬ҪǧԪľѡʿӣ϶ͨǽԺкŷңֻҪǧҾ۹ѾսûбҪٿٷսӵԽ߽뷨ǵľӺѷԽţ˹ɽ
̸ƺʣλͲںںԼҵ档սʹǸĴŸ߸Ьİλأҧгݵһ䣬û˱·ʮˡҵͲ˵ˣôãŮҪǺһˣ˺ݶˡ
ⲻܡ㿴֪ˣʵ˺ܶ಻飬ֹ䣬Ǵûзϳʵ۵˼ǲڴƽΪȻĽʱʲ˺ܲòĴϵ𾴵ĳ£˽ⷨĹ顣ʵܵĻӭǻʵۣͲǻʵۡ
񣿡ƽ¶ۼЦЦʹȻ;㷺ԣ񡣸İӣڷִڼ䣬䣬ϵĶս˰һعһգֻҪľӱˣͻվƷͳΡ
ӣƽ˹ʲ˽ͣûǸӿľľӣоڽ̵ġڿľӡľҲкܶ˲ͳΡڷܵ޴ʧˣԶԶֹҡٶ壬εķ籩мƲ
Ϊս۹ũֹҵߵ˰һٵӣʵ۵˰ÿһطñӳЩˣǽһͭ塣ΪǵļԸȥЩԸⷴ񡣡ͻȻʥƺͬܣʲõҪ𷴶Աġ
ƽ¶˼ı飬һſڵô˵ҿԳһ£ҵԱڹ⡣ܰ˵ķʽҪһ˵۹ܵԷƭ裬Ҫ·ʮǸ̨Ǿã˵ΣžžžŮ˺ܸӵĹˣƽ¶Цݡ
磬ȻҪģˣҲˡǺǣЩŷˣǲܣûʲô˵ģֱ棬Ȼ


ڰ˰پʮ һսˣ
ãׯµĵطһѪƬһкȵķŮʵ۹ԱǽıҾôҰ˵ļͥΪŵ½̣үү̱·ʮĵľɱĸױʿǿ飬ץȥΡɱ˼ʮ½ͽ֮ȺĿתͨգص˰գ࣬ĿŮڼ⵽Ⱥ֮󣬽һ˵ļŮ͡˷˸ƣֻòˡıһδϣ
𾴵ĻץʿѲʱ򣬶Ů޲顣
Ůν߶Ϊ˶ʣαŪѲż꣬Ǳ̫ȥˡֳܶ˵۾ˣΪŮıңΪܴ̼
ϢڣŲ豭ĳƽǸȻʵŮ΢Цܺá
ǸͼļŮˣڰ裬ֻҪһǮ˯һ
ƽΪ⣺ⶼص㣬صǵҪ󡣺ˣϳˡ
鳤Ĵʮ£ֳָྲ̨ĳƽһĳʹ˿̣ңԶŷޣһȺӢµսʿΪ˵۹սܳκĿģսھѣǶҪҩҪĲڴˣ˴УҾǧԪΪЩʿǵһ㾴ıʾ
̶Ľ֮󣬳ƽϹתߡһԱ̨½򵽷ȥ׽Сӡ٣ΪʡԱҲòעǣһ
½Ա鳤վԣĿĶһ½½ֻһʿ½ҲҪ½ս·ʮġ
գԱͨӾǧ鰸
ڶ⣬ʲô˾ѣİʿҾıԴΪ׵ҵȺҾսһǧԪǵһŵڶľȫݣ˱ֽƪ빵ıһ裬𰮹񳱡
ʱ˵ǮǴֵֵḶ́תһȦջҪɾʣʱҵĿڴУСҵ˻ࡣΪսҵ˸Ӽʵһعҵʽǹʮ֧ڶ̶̵һʱڣʮĲܡ
һεľѣõһС룬ǧԪȴҪһʽսˮﵽǧ֡µֻʽұɹʽĶ켼һҺϵľްԡ
ʵϰڵս̣սĹΪ룬Ͳܸϵⳡս˼Ҿˣ˭ҷԾǲȫÿˮ㡣˵ܿ£һãǾǻ
һƬʱھʦլȴǳİһɫ׵ӣƽڳƽŹµĶ棬ȥǸŷˣȴ˵һĴٻ
һΣרŵľ㵽ʿȻߵкڷذ½ݲϵݣʱ䱳˷ϵϵˣȻ˰㵽뵽ĵطˡôӥ
ĿбӵĿڽŹ£һڴŷˣСͱһرܸѵȴзõһ졣
Բ˵ʲôҽԼɪ򣡡ƺʲôûޱĻشŹЦЦƽʲôҪôƽɫϾ¹ش󣬳ɰܾδ۹ŷ޵档ҪĲһ˥ķһܹŷ޴ɷ˵ķԣڳ߶һҪպá
һվͷˣƽֵĵǴԷԷ⣬ǵơ㶮ô֣صĵͷϣת߽鷿䣬šƽվ߰ɣκ⡣
Ӱŷ޲ֶ꣬ΪβүŹºʱƽüͷ΢΢òŵⲻΪ֮ŮõǵĶñܵĻҪرܡ˵ˣô֪Ҹ֪أ
Ź̾Ϣһ֪֪ǲǻ㱨ˣһ¡ƽҡҡͷܲһڸ׵ɣξɣҪȰˡ
ڸ鷿ڣ̨ƵĳͷҲ̧֪ˡĵȥ±ʵĳһĿЦʱ¶ˣ߸һңʷھ˵ظʣƽľٶûӹӥߣʮǰһԺ￪ʼŷ޵Ĺ¶𣬳ƾ֪顣
һεж¶Ĳʱ⣬оǳƽΪ׵ĲŵҰġǣƲ֪Լͣãǲ֣ĵĲ֣ڽĳһ죬뿪ܹ֮һƺŵ
һƽˣԺɢ֮󣬻صǰ׼ͣһյıֽÿҪĵһݱֽʲôǴٷĺࡶʱݱֽӰģȷʵߵķꡣ
˰Ĳ״̬һĿʮеĿ£׼һʱͻȻƽ۾ǰһͻĶűһ仰޸Ļҷз顣ʲôʲôݣôôһ仰
Ϊ˴ҷȨܲãƽ֪ζʲôĿһһ飬ʹı۾˸һ
սΣƽ֪Ҫµĸĸˡһεĸĸӽ֣׵ľǻҵķȨеĻǽλںֳصĴչΣĴһ㡣һ⣬ƽһֱûзעǾǻƽĴлƽ𴢱ĹȨڳƽҲ˵ͨĻңڷϹ涨˿ԻӦֵĻƽʵأĻʽͿԽĻҪץʣǲʲôġĺܶε꣬ӪĻƽ䣬ƽһ˿ⷿǲԳġ
жٻƽ𴢱֪˺١Գƽĵλֻ֪֪֡ЩɶĳܵĵطŴĻƽڴеĽڣŵĻƽʮ֣ܵĴŵأС׼ˡ
źֳڵصİ룬ֽҵķʽͨΪҵһЩߣĻһֱԵȶǳƽе֮󣬻һֱڱֵĹ̡ڵİȥ˵ˮһ롣̣ʮҵʱ䡣ΪеֽңĴȶ
ôһ裬ڸҪջػҵķȨԽλȡλأ


ڰ˰پʮ һսţ
Ϊó׵ľǿƣʵʵɴġûΪҵͻᵼ´ٹóгֲָҪʧĩʣڽбƸĸޱҪҲ˵һǿԿ϶ģƽжϸҪڻҷȨˣмѳֻҵķȨ
ΪʲôƽףôõĴеܲãڽڷ֪ʶƽû̫衣˼֮ĳƽ䣬֮ǿⷽܽозлҵӮģʽеĵܽΪ׼
Ʋ֪Լһǰ·ʵ˳ƽԽ۵оͶ롣֮Ҫǰ̵棬ʵΪѻҷȨ˽̫ˡҵʱڣǸжԷֽңֻҪñ֤ˣ붼ò
ڻλ˭֪أⶫǻʱĽϵķ仯ףƿɲϣԼ뿪֮ԳƽΪ׵ĲţǿܰѹұɿܡٲЩ˰Ѵɿܡ
ǵսˣӵ쿪ʼսˡȻٿ״ôġҵڻڻ͵Ľÿ춼ǰƽסľӶڣϵǵ̶ֿȲ̫ҡأϣ۹ʿͻ壬㵽һڼսƵǣ˾޴ȴûзһߴ۹ʿʬ塣
ԹԵĴڿأڻǱݵʱ򡣡һ°ͣ۾ŵͼĵ·ΪסֻһõıһΪԤӡʦڿء
˵֣һ½սʦܲϼ죬Ŀڶס½졣Ƥӹ˾϶еĴԭܼ򵥣˵õĵ½ʱǰˣԭļƻ½Ӵ֮󣬲ŷ½սۣһ£׵ķŸѪ
ڵں½һǣ֪½ҲһʲôΧߵо飬Լ۰ɣ½׶ȥˡţƣߵٶܱ࣬ȵռ׶Ĺ١ǲ½λ㣡
ͷһеˣҫ¡ʿǳ׳ĸɽ·򱱡ȻԵģҪ˵ʲôӴʺϾӣάǰǣĳ˽һԣڵġϸʣһ߳ĺ𾢣ɱ˵׶
棬ͷԼְնŵؾǶӡͨű㱨ʱɽ·ıϲңϢȻܸˣǻͷڵ·ϼоزӣͷȻ²١
ֺǰ쵰ֱ֪ӴӰǵ½ͺˣֱһ·ĵ̫Ҫˡ˵ƶսƻıǾŲıǰһﶼʲô֪Σôһսƻ
ͷӾŷ޾˾ʮľ밡ҪǰĶ̣ʮĲߣҪŷ޾ŵɶɽ·㶼ʳӼӿоٶȣͷѾ㵽ʳˡ
ŷ޾ڵ״̬ʳţӶЯʳȫ١ãȫƬɽҲĹڵǣŷԶ˾ԼѹɣˮɽȪˮ֮ٺȡ
Ϊ˹ʿܻһֱϣһξ͵ʿһߣ߲ʿҪó˵ǣŷ޾˴ڣҩĹȻȽûеҩҲǰϹ
նŵĹؽ̰³·ﱾĪɽߵĺڲأڻ˴ʳ͵ҩȫԶ׵Ľʳ⡣дںͳĽɻ񣬴ĸԶĺ״̬
һݵ֮ԶϣװǣӵĵֿǲҡͷʮʦչͨڵĽ죬Ͷֿǡ
ؾװս˳⣬ǧؾɽͷս죬صװǧвͶˡˣڳûսԶõľܱӵĹӴֱ£ٴλָ졣
ʮ죬Сأ½һֱڸ쵽ˣ쵽ˡ̫ˣĻʵʱֻʦıͦոյִﰢأǻкü·ء
ʱˣսʵԼѾĽû֮ǰôˡʱĺ½սӣʵͶţڱûôáֲ״ҲɹżȻļڻ˴жϣǿ纣Ĵ۹ľӣ֧սߵĺڲصĽڵ̲㣬ͬʱҲװϰŵ֧ӵڻһ㣬ʮؼʱһ¾ͣˡ
Ϊķڹȥս˰ǧ֧ӵսͲˡһѣǴεͶսǶսɱ
ںľˣʱѡ賿㡣
ҹɫڻ£½սʦͻӣսǰͻءǰĺڰУĵĵȴʱơһ̿һսҹɫȹ۲õǰ𹥻˵Բˬڳս£Ϲķߡ
ʱһƬ˸ͬľը죬ҡΣڲȿǽۿڵսʮ150ھڣСкҩ̵ļˣڶ򲻵⡣
ͬʱڻĻһֱĸʦڱţ105ھĴ36ţ3675ɽڣСС⣬Ӫһ⣬޵Ļ֮С
ָӲڣ״ʱסũᣬȹĴ֪ܵ²ˡҵڻ𣬸Ͳ뵽ʵĵ꣬ⶼؾը⣬ǰҲûһңǴھĽڣһڵըˣΧʮվŵ˶õ¡
ײеڻ׼һСʱ󻧣Ŵ࣬ĵҩ⡣һһǳ׵İˡ·쾡ܺŬƲӣӵôÿƵģںڰУӪڣըӪʿ׷׶򵥵ıһ·򣬳ûڻĵط·˵
ȱˣˣһʼܿƣһ105ڵڿ״߱ը󣬷Ҳˡ漣һ㿸ľȻʥ۹ľӣһĴ£ԼһûɢɽƵˡ
֮ܿסǵλñȽϿϮǵĶСھ75ɽڡ


ڰ˰پʮ һսʮ
˭û뵽һں䣬ɢ˼ܡú½սЩô⣿˼װľ񣬻±Ӫʱ͸ɹսһ̵˼붾½սԱǣ˭û뵽Ŵ̵賿ı𹥻ʱӪڳȥĺ˵ģʣµĶڵͶˡ
ŵͻӣǹûż£һĸӪض˵ˡǰָӹٸͲ飬½սϣս׵ԭ򣬵ŷ˼뻹ûг͵ĵطû⡣
֪Ӣ˭֪Ӣ½Ҳǽӽ޵еĴڡȵ£˹ҵļһϺǰҲռˣΪʲôΪ˼ǽְҵӣܹŶĻǹ䣬ߵʮҲſϺڻǹʱ;ʶԣֱBUG
ʮһͿأɽƵʥ۹ľӣЩԸĵ־Ӷ˳ս֮һ˳ĿĿꡣ˷½ս׷ʮһҰϰڿսЩߣŷʿϡ
ðɣʵ֪ܲˣֲͶŷ޹֮սһ׼ͶˡϾ˽Է̻ǡƻʲôġǷĵĿ־壬Ͷ˻µأΪϵ۶սɡ
ķӣ־Ӷǲõŷ޵ǰȽսԶУŶǹСΨһ̵ľĻǹŷ޹ΨһװǹǷڱɽҰӴеӣ׷ǵĴ½սԱ
ǰһſôһˣϽסŲϢһһϱóʲôһ˵ļжӭս
һһңֹͣ׷ڳΡûڱǲ⣬ȻЯ㣬ˡʱ½սѾŶǹˣԵɢսѾȽϳˡһŶԣŹģǰĵ־Ӷһɢ߻ѹϣȻڵ½սӡֻţǼܲסȻǻǹ
䣬һȻڵҹȥ׵ľϣĴڶˣֻܸɰ䡣дڣҲδܷ̫áܼĶαڻҧһһȱڣϵжαɢЩӶӲͷƤǰѹ
ף˭Ὺǹŷ޿϶ûôɣ½սʽǹǹĺнʱһгˡⱾװսϵģ½սҲӱأÿŪһͦ½սҲû½սµҩϡˣ־Ӷٷÿ밡ǹɨȥ͸ƵãһŽһŵʿе£һ˾ûŹСʱûмлῪǹӶžͱɢˣָӹٶʿ·ˣ̾û򡣿رѪȾ죬ǧʿѪĲ״ϵҲ޷ʿǼսˣǿĵ־ӶһСʱһ㣬ˣ
ĵ·ϼ˳׼ȷ˵Ǽ˹Ǯ˵ĳͨ԰Ľ¡橶ӢĺɼرñӷǳĿǱ˳⣬ֻʱӪָӹٺĿ˵·ϳĶ飬ռб۵д۹ûˣԼļ԰սȴԾ˵ٶȶǵ޷⣬Īɽûз̫ãҾĲȱͷѾִҾܿҪæͶսˡ治һϢ
һСǣ˻ӹˣµһؾҵ׳Щ˲ǲܣ˹ҪأΪȡʱ䣬Ϊȡʱ䣬ʱĿ˹֪ѾΧˡֻܼסȴĻԮϵĻϢ֮ΨһĺϢӢļʱϵʰ׼ܵĿ˹ҪĴ󳼽ӢҪ֮󣬴źӳҹɫĵ뿪
ʵʱͷʦڰ˹ĲһŵıڳתһȦ˼ǹȻˡأڱǿ˹һֱڿٽʱͣݵ£ӣһȭͷȻ̸Ͻ̣Լ·ıȨܴǵҪ£˾һ졣
Լ֮ǰжϳ˴ûкܿͻʮֻ֮ͣж̶̵ʱ䣬ǸӢϢĻᡣƣӢָ֮ӣһ߹£׼ӭս
ʱӢսϻŶǹе·ΪһҲʼ̹ºսˡǴӴ۹ѧͨʵ֣Ч൱Ĳսڻʿ޶ȵıڻ
֪ܲΪӭһս˹֮ǰﶨΪĳУϣ޶ȵıк񡣺ðɣⶼͳߵαΪˣصĽ˾ת˼սһߣһ̣͵ڵˡ
Ϊ飬ܺͲıŶУΪս̫ңȫ¶ֹ۵̬ȡϾĪɽô̵ķߣĴ߽⡣ʵжϣжϣҲôжϵġûѡǰ棬һ̣߾ȫȡʱ䣬ǵĿġ
˹ѾɳʹڣҪǼӴԮȡʵǣ˲ϷֲԮˡϣ˱Ͻս̶ʵʺΪһģսսֻǽս˫ûһ㡣֪ϻвͬĵطǣĿʹͶûгռ˼Ŀڣ֮Ĺϣս;ǣڴڸǩһһԷĴģսƻⶨˡ
ӸصǲսԮкͬʱ޾ʦıܲΪⳡսĹؼŷޡ˹۹Ϊӷ޾ٳʦٷսھⳡս
ĵһֱµװ׽ӵ齨֧ʽӵصǿǧٶֵı׼ˮﵽǧȷӴ򲹳ȼú֮һܿɽۿڡ֧һаʽѲ󽢣װ105ڣܵսѲٶȴﵽ13ڣٶ16ڡ
ΰѾ˵޵⣬򽻸ĴӡӴسӣװȻʿǰٴɽ۵Ǵʿ˺ûͨʹ࣬ڸŷսУץʮ˵ġͶ


ڰ˰پʮ һսʮһ
ҪڻʱӺӢΧһߣһ˸ߵս˺ö࣬ǰػ˺ܶ¹һϰʼڻ׼ʱ򣬲սڵʿǸо˺ôܽĻˮҲȱըҪõĶࡣ
ָӵӢְҵӣڻĹУʿǶ±ͷһڻӵı־Ͳǿˣ±ܲڻļ尾սܣЩ˲ǱըǱսӴ
ʱǵսûдﵽһսô̬ĵزŷҲѧϰһƤëսڻ𣬻ûдﵽͨ˴ĳ̶ȡ
ڻҪǵϵĿ꣬籤ݣεڱءҪһͱָɲȱҡڵƮָڱľȷڱϺܿûʣ¼Ŵˡ
ʼ˽ɢΣƽʱ򲻽ЩʿȥǳĴãӦΪһսλ໥֮䱣һľ롣⣬սʲôϡռ֣صļ¼λ֮ǰǹˡҴҷ±ʼǱͲԶӽõĴעЩʿĶõڻûй˵ǺûЯھڵԶ75ڵ˷ͷ
ǹˣһЩǸʿݵſڵϻ߶ĳ棬Ĳǹ𾪵һĻˣٵĽӣȻڶ֮ѹסӢǹҪǣſڵϣȴ˿ӰװԶԶӢһʽĲǹ̫Զǰؿ
Ϣ̫Ҫˣ֮ǰһ㶼û͸¶ѵûз֣ʽǹĳ֣Ըıսģʽô˽ãһСܣǰصһڣʯıڻб˿̵ıڣӢŴĻڣ
ֻڵܣһֱǳͣٿ죬ЯҲСôˣݵ;У̫ʿѪУԱϵ̧һɵʿڻʧˡ
Ӧõһξ˺̹棬ᶨĿǰұܸ˽ҽ֪رڣӢ۹Ѿŷ޵δܾһѡ
ðɡǵʿսķǳǿЧԣǵĲǹٺܿ졭ξĻһˣʶıͷһס˵ڴĿ߰˸ڰŪһֵĻڣһľڡղžڷڵڵıϣʿѪУȥʿ
䣡һڵڱϣɽĵƬŵʿȴû˼ֺʽڵ̫ˡ̧ɨɨǰ̳뿴ĸһʱ򣬱˺ݺݵקһߡξʱһ˲䣬ӵڷ˽ںǽϻð
˫ڶ䣬ǧӢܸѹ̫ͷǰͷҲٻˡ
ң㿪ڣһɤӣʿ̧˵ͬ飬һˣʿˣǰͷٴαˡ
٣ҽΧأľȻǸܲסԼܱߵأ̫ˡҴҽһٴ㱨һµһ׼أ׷ʣж󣿡
ĿǰϵǧˣѾˣٲ󳷣ҵʿǻᱼ
ôԥˣһսģʽ⡣ʱʼˣֱӳ֮Ĺء
յģСӴʲộʮֵܡͻӪҦ̧Ÿһ߷ڵأֱ½ŷôãûд˾޴˾޴̡
ˣ٣ٸһλᣬһһǸݡͷʾԼˡΪƵķ޾ŲӣʮʦʦˣװҲһʿҲһ룬Ǵûս֮⣬˴
ˣˣѾˡڵǼʯıݣԶڻûЧҸų˵绰˰ɽȥʿɳأͷǵڻڱж˵̵ԱĻӪҪӡ
ˣ볤ٷģòأְ˶ϡ
ƨÿһŷԶٱǱģö뷨Ҧˣһ䣬ŹˡʮʦıԴᣬЩʿصǴ̸ΨһȱǶҪɱë
ûнܻصĽ飬ΪȥΪжǴġܼ򵥣СӢķߣСڣϾͳȱڲ˵Сǧ˶ѻһСڣڻ֮ңɵĺֻܻӵءʵѾָ˼ڵƽǻָϵ˼ҳֱ֣ͽ
ʵ֤ĽȷģⲢûʲôáΨһİ취ǰԤӷŵϣеıǹ赲ֵĽ
һη˺ݣԴһųǰ棬ɽڸŶǰ˶ֽ׵ʱͣʿɳº棬ֱ׼Ǹݡһڵӱڴ˹ݺݵײɳϣûɽͬʱһֱ˱ݣһ̵ıҡ˼£û̮ʱɽڵٵõ֣Ӣװʱ̵ıϵֱ֮󣬺Ȼˡ
ҳ壡ſڵϵһվСǰ壬ʿϣ嵽ʮ׵ʱˢˢļԵˣܽսȻǹһĹˣϧûʲôЧһûС
ſڵϵʿǰڵһλһֱʮ׿ʱͻȻվһķɳȥֶſˣӢǹĺܼʱѾȡ֮ǰսû˱ڵĻ֧ԮڵӢȻڵѹ£ͲСˣһ񵯣ıը֮Ӣ֧Ųסˣ׷׵ͷܣһ㶼ûзŹǵ˼ǹ׷ƨɴ
һս֮ӢΧضʧˣûüǲԤӣؾͱˡΪʿǵıָеʱ򣬵õһ˸ΪɥϢ˵Ӣʧˣȫһߡȫ߽ǰ˵ıֲûرʵĵط
Сڣ׷ֹܿͣڲŴڣʱĿ𣬽ڳ˵ӢȻȥһЩͳƵĽΪǧ˵ĲӣصСĲ˰١Ҳ˵֮
һǰδеսģʽҸоӢͬһ磬ѵ˵ϵѾôǰĿڴͳʼǱ¼λ


ڰ˰پʮ һսʮ
û̫ʱȥоս⣬СⶼҪָӣӢزռߵҪ㣬Ǵ˿ΪӵǰӢڵСһͻ˵ϵսߵŦ仯Ǻû뵽ģ˵һʼ˾ʹֲģӢڻҡ
սߵʦһһңʦΪڶݶ׼ս²ΪԤӡΪһ̻ıȽɣ˭Ҳûϵ˺Ӣڷֿܹ߱һҵĽ
صһսֳֻǹŷԶ˰˰١ǰδе飬ⶼȥһӪˣǵսʱŷѧϰսֶεǿһõĶͻѧȥҲ˫װ̫ԵʣȻеô
ʮʦʮʦǷ޾ŵϲˣװҲһġ֮ǰͻƷߣʮһʮʦʱ׼һҪֱӴ˵һͣĲıʣһεһý顣ٴӽϿ
սͻȻ쳣ңûȥʱ򣬶ǰʦˡСϰŻڵļǧӢСܱߵڿ֧š
ʮӵڻ׼֮ǧڵСһƬ棬ͻӷҵĹʮʦһͶӪı򣬷ҵͻ
ܿͲָܴˣ̶̵İСʱӢصض崦ЩأǱȽϼ̵أͶŵĲӲһĹģҵĽǰЩŷսκζֵľǣȴԼٶȱ
սܼ򵥣ҵڻѸ͵ĳ׼ܼĶ䣬ǰ֮񵯹պжϣһʿͶŵĻֵܹӢʿ֮ܳŵڣȫǿŷһļ̹¡
Щ²ûиıκνһòʱЩ̵ؾսһһõΪĺڵһ߶սָӵϵߺţʿǷµսΪͻƣ˫Ȯ
ָӵĲսȳСӣ漴⵽һĺҪǶܼʱ͵ùڵΪһڣҵͷס˭֪Ӣʵĵʿ˵Ͳʲôһʮ׵ľڣһڻɨһƬΪһڣʮ
ǽãСĽò󣬵ȴߵĽΧǽھͲΧǽ棬Χǽһõסڱǡ
Ҫ£ǵ߲áɽ£ˣұȥΧǽߣкˣ壬ڻ
ǹϣҲΧǽһ㡣ҵսʮˣ˵ûʲôȸӢиҪ顣ȺȤǶԴҳ϶ȼߣ˶١սУ¸ҵһȺˣЩ١
ųɽ´һ࣬ڷзɿСܣʱſ£ʱվָµˣΧŽܱߣϵĿӢעһ࣬ǰװҪȥӡ
ȻӢˣܽøߴ˷ɽǵľٶΪĻ̫ң޷Ǳߡһ˵ӢڽõΧǽ棬ЧͱȲ˶治һ˵Ļ
̣ˣͣУһϱǲŰ񵯶ΧǽһЧã񵯶ڿбըƬɱ˾ˡʮ񵯶ȥΧǽҽʱϳ壬˳ĳ嵽Χǽϣͬһк
ſڵļʮӢܼѹ̧ͷƽʿû˴ڵв׷񵯹һը֮󣬶Ŵ̵ʿȥʮʦһЩϱеķ۴ﵽʮ־ԸҪΪûʲôĻˡ˴һӵ̣ĸһ嵽ſʱһӦ壬塣Ȼںһһž죬͸˱Ƶá
һʿУ˵϶վһҵһҶȻ塣һڵĴڣʱٴοˣûʲôЧǼӵʿʿٵǽ񵯳崰ﶪȥһ죬ʿǶſͷĻҩˡ
ûκηӦڱըеˣ˶ԣû̫أǱըιȥˡʱ򣬷ԼһȺӢʿУÿ˶ֿȭģǱˣڵʿôˣϽ׷ĲǣõĻӦֻ˻оһΪױܣסˣͶ
ǹǺԶɥҡҡͷǰıʼǱڣģվӣһװȥñӵʱ˸ա
һʿ߰°ͣʿãǴӢ۹Ӿ½ٽϣܵõݵķ²Ųǹʿʼеţ˵֮Цˣ˵ɶأš
ܿһСӵľٱ˹ʲôҪ˵ģ̬ȻһͷʿҪ߲٣֮ݣúѷ
ظһԼ˼˹ЦããɣݣԴһӡϽȥҵ˱һ첲űױһ𣬸ž߳Ƭ˿Χŵĵطһ޴Ұڡ
·ľƺſڵľ˵ʲôЦһ°ɣǻǵһη²ӢĽ죬˵ʵռ˲СıˡϡΪõĻܻᱻͷţѴ۹ӢҪȥ
ҵֺ£ܿͷһ٣´һֵ֮һֱߣչ񣬿һŴ棬һӣһ߼ӵˣſӸǰͼ
棬ٽˡ˻㱨ſӸǰĸ߼վתֵӭٽǴ۹ŷԶս˾ܡ
ĵһӦסˣô˵һȻ˵Ǵĸ߼ٰȻܲ÷룬ھ˵һ⣬Щĸ߼٣רѧ
ź֮䲻òսΪһ壬ϣõӦĴԣԸ⸶𡣡ٴβԼĹ۵㣬ЦˣǺʹӢ۹֮࣬ս״̬ҲġҿͷŸ£ǸҪһϢӢ
ʲôϢʣܵӢ˳ս˳۹һǧԪţ֪ͨʲô̸ǸӢʱǰ£ʱ䣬۹ĽӾͻŰݷá


ڰ˰پʮ ֪ͨ
ȻΪ˲ĳУһҹͻĴʮʦͦǽʱ˵ĵֹֿͣˣҺģԶԶľܿ
ϴ̵Ķ֪ⲻʲôԷ٣ڳû١˵ľӣɢԱȵȣǸ
飬ŷԶѾܹΪĴáǿ϶ģô죿򵥣һǹȥ˵ͷȻ˹·ƣ
׶ǶûʼǾȻˣộһٱĦȭƵ׼һʺƵʱȺˣһȺˣŵͷϣӡܱұִĶֻ֪ҪӳˣҵķξˡźţܱûܱȫνܱܱĿ죬ӪԼ
ܵķɿܱӣϳʧûӣǾӣɸһС˭ƻɣץС£ֱǲͻؼҲҪء԰ŷԶܱǶˡ
ڲЩûٵİܱͻ쵹ùˡܵıӶ죬ϽͷȻѱ˵ٳɹԼġôܱŶˣֻҪǴŵȥٻ㲻˵飬ܱҲ˺ðɡ
820գһָ˰ϵš·ơڷҡҷʬ壬ݺݵСΰһ֮󣬱ʱڶõĶࡣͳƣǧ˱·ƣʿܶ࣬ûʱȥЩ˽죬Щ˶ȥϵˡ
˵еĳ˶ħǣһʲô֮ʦѹС֮⣬һ׮鶼ûһЩΪˣװŵһЩʳЩħĵõǮǻԪǲ顣
յԪİգȻ뷨óȥϧˡǺܿǾͲõˣһЩ˼ʱĳ֣Ե͵ļ۸񣬻ȡЩԪֶν޴ڣֻҪ󣬾ͻг
ʮ۹ľӽפÿʿҪѣ̶̼ʱ䣬ڴĻԪͨЩԪһЩΪǮҪǿǺ֪Ԫ֮Ĺϵ
ͨ˵һжôĲʵΰãռƽάϺܿͻָ˳̬ǰҪ٣Ͽ洦ɼĺ죬һ̫ˡ
ʮפķ٣ִһʮο͡οͳסùݲǮĻҲǾ˵ġȻˣʮ׳ĺӣŮԷһЩĹϵ϶ǸǮġŮǲԸģǮͲǿXðɣռ쵰߼ʵܱҲֻûиǮ
һֻεķ٣ڶ̶̵İ֮ڣȷʵָƽ۹½ûмϣûԽ߽뷨۹˼ȻˣʱΪǴӢ۹ǵ½ٽ˴֪ͨͶ˳ս޶⳥ЩӢ޷ܵġǣܲܣӢ˵㣬ǽȭͷġ۹װ׽ӣٴλۣڻһ֧½սʦϣ½ط½֮󣬴ľӳûжˡ
֮Сط½ĿΪú󣬽ҪúĲ͵ؽѵİ취Сطվס֮ŷ޽ӾͿŷκһغ½
ŷ˵սʧܣ˵ǽһĺڰڡ½һһ㣬غζεӵĺ졣ˣɳʹڣҪ̸Сǳ˱Ÿ۹Զ˾ûнӵϼΪɣ̸С
ȤǣսУһֱİ˹۹ڻϤսĽкŷ޴ʹֻ֮ɳһʹţҪ۹޾̸Уԭ׼޵Ĵʼ
ʣ˹۹ʹţܵǵõľһ֪ͨһݺԼǩ֣׷ĵ۹޵һأ⳥ǧԪ
Ȼû̸ֻͨεĴʹżѵļ尾ŹڵϢҪ֪Ĳ֪ͨ
ΨһڽսģǷ۹ˡ·ʮĲϵĸŷ޸ϵڹȴûһһһʱ䣬ΪŷһģߵӢʥ۹
ʵӢڲҵģûǿ󺣾ıӻǲ֪ôˡǲҪˣɱӢڸЩ˻ҪսɣΨһѡӢĹУǿǽںǿĻϣȫصֳȥѹΡ
ڵӢѾ̸ǿˣֱӵһսӢʼҺļûкıڴ˵Ӣһһ˿ҵŮˣȫλκνǶȶŪǻ˵Ҳȥ½Ӣɺܼ򵥣ͼӢǷطûʲôмֵĿꡣ
Ҫ㷨֮ǰ͵ȽӢĺ֮ǡȻҵսĴλ鷳ǺܶġڳһҪ½Ӣļƣʹ佫ķ½ϡʰ귨תͷʰӢˡ
9Уŷ޽ٴ𺽣ĺƳ̩ʿӵĳڴӢһƬֻУӵĴҪٴ˴ƽӲҪĶӶҪڻøΪ͵ڻ𣬽ӢΪ֮ԺҪϴһ顣
ӢΪܷӾ޴Ĵڣսϣɵ𺦿ԺԲơ۴ھڵַӽӢôڡýѹҪ֮󣬿Ѳ󽢶ѰߵĽϴһ顣һ֧½սںӿڵ½ϰ֮һѻ𣬽Ӣ˺ò׻ָĴֿȽٴճһƬ׵ء
һ֮󣬴ӵͷ£ӴéΣٴһͬϷ롣ͷֿ⣬ȫһѻյĸɸɾӢһ֮пֻҪǴںϱ֣ǻһС壬ҲŹ׷ȥײ˵
Ӿеʮһµʱڣŷ޽һ֧ΧӢתƣǸۿھ͹ȥһ£ҡڵģܵķҲ޷һƽ١ӢԼͳƣһµʱڣ۹ŷ޽ӣӢ˲Ӣʧ潨Ͳ˵ˣʹֻԣڸۿڣҲӴͳҡӳӢǴǹߵĻΪ˭Ҳ֪۹Ľӻʲôʱʲôص֡
ŷ⵽ˣҲһ֧ڴϺС֧ӾܶǷ緫սһң۹ĺʱֵı¶˳һ½۹עڴϵʱ򣬱̫ˡ


ڰ˰پʮ ս
ŷ˺ڰڣʷôʱڡ۹ĸӣŷκһƬУŷ޸Ľڸﶼȫ
һȴ˺ϰӢոĺԪˡŷ޶˼һ⣬δܴĺڿ޽⣬ɺܼ򵥣Ƽˮƽ޷ﵽĸ߶ȡƶȶԣŷ޸Ȳϴ
أһƬžĺ̲һСĵĿӴӣԶ˵ĵƹҡΡһŶˣӿٵʰǰߡ
ԼɪôһܼģӣӭǰкӵͷԼɪһλԼɪ񣬹ܼģӵʲׯ԰ĹܼңԽҰС
ΣԼɪɾ裬ֲڻУʱͳиϽֵãһֱꡣ⻰Լɪǰֳ˳һ䣺ǸΣҴ⡣
ӦõģϽ߰ɣǰšź̲һΣһ·һںڰаĵȴϳ֮󣬰еſڵһʱ䣬һѹֵСʵ۱žӣܴܷ½κηԻʵ۱µľٶᱻѹ½ͽǱɱ´½˻˱Ĵء
Լɪ򰲾˵꣬Ŀڣô˵Щ˺ô
ǧᡣǵ˼Ҫȴľӵ½ˣ˷עǲźö֡ȻҸ˽һģ̸Ҫ˽¹ͨϣȶ֣ҵжϣԲ󡣡
ʲ֮λܼҲת˵»һֱڸϵһЩϵǳĹ塣Ϊ棬ǿԷ·ʮģͬΪ棬ǲ·ʮıϾڷִ꣬źܸߣʵǿ
һׯ԰ӳԼɪ򣬾¿ȻŸŰߡ
Ǹһׯ԰ƽʱסء֪Ϊӵĳ֣ŷ޵ĺó⵽شʣŷ޲սҶԣءڵķһֱһΪʲôҪΪҶսȦӣһֱ⣬Ƿ۹ǻʵ۱רееΣӭŮ;̨һ·ǰ׼õҡ
ˣҹϢǳȥ衣
һں󣬰轼ĳׯ԰ס£ԼɪÿҹȺ˼λ塣ʣǶڷĹ壬ҲóȽеĹ塣ͬǵһһǳСģʱֵʱڣʵ۵̽ǡЩϵĹ壬ǼӵصĿꡣ
㹫ĵׯ԰ԼɪϤϢˡһҹϵеļ壬εķ˳УǳôҲͽˣ
УûиôԼɪен͵ûУ㹫һֱƹܻʵ۵̽ǷʲôʵӵϢʱҲǳ𾪡֪ƽʱѾСˣǸղҵϣ֪ôһűǩ
ӹıǩԼɪϸĿ¶صҲ˵ܡһ仰ûв͸ǽȻˣǾͼһ°ɡ
Ưֺİ㹫һֱڲϵ߶ׯ԰ĸװΡǰ·İаԼӺưͣʲôûʲô˵ʵ۱µ̽ͷӣҵׯ԰Ѿ˵һˡ
˼ĸԣҵԤơôõׯ԰ټֵԪ㹫ͻȻվסһСϼһﲻɫĻش𣺡ˣǰׯ԰Ѿתָҵˣ۸Ҳǰ򣬶ʮԪ
Ǻǣҵ»ǲϸ㹫˸ӣһ㶼ЦǺǵĸ߽鷿վſڵԼɪ
ãɽ㹫к£ԳƺΪԼɪ򡣡Լɪɽ֪滨Ǯġ
㹫Ҳӣֱӿڵðɣ֪ڰһһִ翪ʼڣһ͵͵˰˸塣ǵӰһ𣬿һķ֡Ҫһһĵô
ᳵӵʹ˵Щôҿ̸ûбҪˡأ붼ɣԼɪһ㶼ֱӰĻ˻ȥʲô޿֣޿֡ƾĴʤƾŴϴ٣ŷ޺ߵѲڵԼɪӾӲ
֪ǣվ˭㹫ѣԼɪ¶Ȼ˵΢ЦΪģһǸ¿㶫ɡ˵Ŵӻһ˿죬̯ϣûУ裬ڼſڹһ죬Ϳ԰ȫĶȹΣ
㹫Ȼֱˣ쿴˺һһͨĺ죬һֻչ߷ɵĺɫӥģ˵Ŵ۹ļ壡
ϢȫȷĵĻǾֻ÷̸ˡԼɪͨˣ㹫ɬЦЦðɣҾһ·ʮλһվɡ
ⲻܣԲˡԼɪ붼;ܾˣ㹫ҲżǺ侲ķ£ǵз磬ⲻҪǿ̸Լɪվ𣬴ţˣлʵۣԲǲ
㹫ɰЦ£żǿ̸۹ڷл൱ҲΪ۹ľӻڷһֱȥٽĿǰľûе½˼ӢжҲûкģ½˼ǲǿô⣬Ŀģռŷޣŷ޸̬ȡ˵һЩ壬ʹʵλأ
̸нһ磬㹫뿪ʱ򣬲ûеõȷĴ𰸡ԼɪʾҪʾ棬ʱһ¡⻰Ѱ㹫ŻˣӷôĸϰǻҪ˳˳ˮءɲ֪һֶе籨·ӹ̵˾ʦֻҪϢ͵ɽۣͨ籨·͵ʿȻʿ͵õ籨·͵⣬Ϣߺ·ݣ·ϻѵʱˡ⻹ΪйϵĵεµĽ籨ں̵ܶʱڣ͵ľʦʵϣһֱڿΣһ£ϵľ
ӿʱΪ˼ǿԵкĿƣĺ½սǵս󣬿һµսƻкĹսպҪ΢еֵĵ죬ռ죬ͷ̨ǺǺǣץ


ڰ˰پʮ
Źµһŷ֮ãͬезϡˡȷеˣгƽŴ۹Ĵܲáһŷ֮ãڳƽ˵пǧվֵǰװϣ뵽ȴ֮ǰ̸֮
Σ̸ʲôΰʲô˰Щں˶ẰЩںŸͨյĹϵ治վڳƽĽǶȣʱ뵽棬ȻǳƸԽԽʲôأΣǳƶŮΪĵĵطǼûʶ
ûҪŮСΪңҪ̫ʵˣ˵˵ֻܸŮǣڲ˼һǰ£ȥԼܵΡ
еˣԳƻ˺üʱ䣬רƽ·ֵгʱĽνƺиε˼ƽôģԼĸףڲõĽҪ뿪
硱ںնˣڴеĲҵڴŷ֮䣬ս֮ǰΪʿǷǡš׺˳ѳƽŹΪ׵ĴŸӴˡ
սεڴڸƿѾԿսˡܹͷұؽ̸ϵͷԲộ̸ϻȡ޴󲿷ͷ޵Ĳ棬Ȼò顣ʱ򣬾ҪһܹڸŶӳŷޡ
ƽŷ޵ĿģȻ˵ļ磬ϣͨһ̸еḶ́ŷ޽һϵͽڶԣսʧľǺȥǧĿӣղˡϵŷΨһĶ֣һڽӡ
֣ոսӵϢ޽ڻ֮£½½ӢڱֳŦԼڸľҪʹӢ޵ֳأûбҪˡ
Ź¶еźĻ½ղסˡֳأڹڡһЩʱҡ£ϵĵ̡
ƽŹһۣ⻰˵ϣȻᣬ־С۹رĶ飬ڹϲģɶЩˡ
˼ڵޣɶǰ˵ĻˣŹЦЦķʣƽƲһͣҪ˵ֲŽĻ·ǴĿͻû֮һڱ˵ҵĴĻҸô
ŹЦݣΪĿųƽ˵δȻڵľ棬ͲôսҸҴʮǮһһɱķ糱Ҫףڱĳȫͬ޲شǱߵ˿һǧа˰ǹһŮڱҲǹ̵ġ
Ź³ɹ˳ƽעʵƽһֱԸᣬŹԭġΪһ̸н֮ڸֵݣڸΪݣĵŹ²ŻôһеĻ⡣ǴֳأҲǴɶŵĻ̡״ҪƣʵͣıؽҲ͡˵豲߱ǲӰһʵʵڱνĴ½ľѣֱӴӱ˰۳
źҵĴչڵǴӡȻһӡȣͳ߶סڳڣȫͳһǧͨʵֶӡȵ֪ͨҲ˵ӡǴأڱͲһˣǴû
ʲô뷨ƽüʣŹЦܼ򵥣ڵ̫ܶˣҿһٸͲˡ⻰˼һģԪ
ôƽһͷȥ˵ɣҼˡģԸ״˵۹⣬͸ÿˡ˵ˣҲδгҰġ
β󲻵Ź˵ƽЦҵĴлβ󲻵أ˵ɣҿĿطˣѵŦԼ
ǿЦۼԸء飬ǰԤٲãŪӡģʽΪλһһܶȨһҶĺáϣбǰ֡˵̣ǵطڶ˵۾Ҳ֮ءڵ޾棬γǳľӪĽҪùڵ˿ܸҴ棬˵޵޻ã۸ͣڴķ֯ҵԣĪ
⻰ʹƽˣӡȾӪľǷ֯ҵĿгŷޡӡȱгûԵôҪڵӡȣ仹дչ֯ҵڡӡƹ޻ֲٽӡȵֹҵķչ
ҵʼĵطعҵǷ֯ҵǧҪС֯ҵǹҵ㡣ڵķ֯ҵֲҪɶͽϡϵķ֯ҵ˿Ϊ޲ռбѷһɶ֯ҵëΪ
ڷ֯ҵķչҵķչڷ֯ҵķչԴϺɶʳһáصĶȥɣҶ޻ʳķˡڴֳع࣬ʳԵõֲصĴףбۣǴгҪӦ̡
˼ҿڱͶʷ֯ҵëĻ޷ģƽɫһ䣬Źµ½Ķݿ⣬ʲôԴСҪչκιҵȱԭϡΪˮ˵ͨǾѵķչҵĵߣϷдƬؿֲ޻ʳ
Ź˵Żӻһ飬ݸƽȥϸݶһ°ɣǳڱһЩڸԱлῴĵ
ƽСĽӹСӣ֪кܶϣǲ֪ġżׯ·˳ƵһϣǸйصġΪЩϣ·ڵŷߵôԶߵô졣ڷ棬û̫ó
صգдվӭƽڰ֣ˮ˵£ϸĶⱾСӡҳһ仰ѡ֮ء
Ȿӵλÿʼϸķʵʵӳ˳ΪζӵԭȷжԴȻΣλΡٷŷĲӣﵽһΪά棬ؽѰһУǽڴֵ¡
ôٻعͷڿǿʵڿƼȵƲŷһֱ׷ڶڱؽ׷ʱһ޹ҵĴڣȫлŴŷ֮ΪٴαսĻᣬչ׳նԴв
Сӵ󣬻һֵ˵ܹԴвĵֻһһֶĹңһǶ˹ԣǰ׼ڻ沢ҹ̵ͬʱܡ


ھŰ
硱ŵĿĵ˹ⳡսڱˮĵùһֱǷսĹң̫СˣСĹҶֵʱ򣬲òóȫҵףͶ뵽ⳡսУҾ͵ս֮ǰ군ֹϷСͬһù䡣½ϵ䣬һֱǾǿ˹ʨٹ⻹ڱӻңϧεķУ俴˾ƣͶ뵽һһʼעҪʧܵսС
Ͷ沿ӽٵ䣬ⳡսջ񣬾ǰѹ˹ľеһѪϡǧһܼѸ͵ڻ֮£ǿڱҪʹõ½ڱʹõζⲻܲ˵һַ̡ڻҪңУмɷɢڱҪЭͬսǹ˹ڱս͹۵˵˹춨˽۵Ļ
ʱյĴͻ𣬹˹Ȼʵִս֮
ڣһжã˹ͷϣڻӭʹҲͷϵȺңʵ⣬Э˵Ĳһ㣬˶Դеõĳֵޣʲô飿޷Ǿŷ˵һһ㱱ŷðվڷá
ӭĳ治֣е塣Ź¶ǰ棬򵥵Ľ֮뿪ͷǰϣ飬س̵ʱʹšΪֻѲ󽢡Զͷϵŷøӵ񣬿ϳʹš
̸Ҫһ̣ͬĶҲҪԴŹûһ̸̸ֿվ档Ϊ̸С˵ͦȤӢ۸۵ĽӺԱʱ˷ǵûȥռ죬ǲԱȥһУñƻˡ֮ЭˣϣܻúһĴ̸ϣŹ¿Ҳͣ˰ԪȺŹг
˫һ̸֮ͣŸ̸ȽᣬԪȻҪۣǼƤŹ̸ϼŷ޿κΣֻһ̣޿̻Ҫ̡Ͼ˵һӴţǼǵ㺣ͲΪսҵľѾܵصӰ졣ֳذеĻˮҪ˵عˡ
ĹȫԵģ鷳ĵͣȻ̸н̺ܿ죬гʣµľˡּۻ֮ΪûиҪ󣬴ԪĺԼʷƣ˹Լ
عͷ̸У̾ѶˡԷڸȺҧŲϴӦҲֻԸԪ˫޷һˣŹİ𣺡Ǿô˵ɡ
˵վߣҲû£Ҳţǲ˹̨Ľһأڶһ磬ˣ˵һֱ⺣ϵء̸£ʱȻҪ⡣
ʹûڵ˹Ҫڽҵڻ֮£㽨ϴ˵һ顣½սӵ½ɱ̨óɶֵըҩ̨ըֻ֮ٴ졣
̸мһ̸еĽ̾˳ˣմ˸Ⱥ⳥ԪĺԼ̸еص㻹˹Խ˹Լ
ٻӢ۸ۣŹһĺ죬Ըµ˼£ԸµģԷ뿪Ӣ۸۶ΪһɸۣκһҴֻͣ㺣ֻҪڵϺ͸Υ±ץǾһⶼûС
־ڴһԪ۹ĳƽŷ֮òŸոտʼ鷳ҵҪԲԶĸҶ־ܵġȺ˵֮ʱѾ¡ջңԸܻԪΪҡҲ˵ңڶó׵ʱ򣬽㵥λǻԪܴŪĻңûɻԪȻٻҪĻҡΪ˴ﵽĿģзֱԪĻѹһǣʱŷĴҪͲ٣иŻߣϢͬڹҵҪһٷֵ㣬Ҳǰٷ֮ĵʡ
ҵŹºͳƽͲżˡŷѾƣ𿴷ʥ۹ڽʵɫӢһֱֳĬʵѾҡˡʵǺǿģŷսܣĽҵ⵽شмƲ
ںӢԣҲȨҲȨѪܲҪһЩӢʵҲòȥûйҵΪ֧ţӢսǱҲһ㡣ʧȥֳϵ֮⡣
ʣս޷ȥˣĺ˿Ӣ³֮󣬺ܿȷķӦֱѰ̸Сϧ˱ŸһֱĴŵ˹Ҳγѡһжˣ̸еռ˴ˡһ̸еȴᶼûС
̨Ź£ŷ޶ȥˣӢ۸۵šӢĴţȻţһӴ֮󣬿ʽ̸СӢҪ󣬳֮⣬ȫ˳ԺҪ˳Ϸǣǧ
ҶǧǮòõĳҲÿ̨ȻⲻŹ¸òĵ飬һ̬ȺܼҪܣҪȥˣϾ̫СȫıҲǶʮʲôֶͼʮϰӵĹҴ
Ϸǿԣֻܱ֤棬ǷԸ뿪ܡһɣǧ̫ࡣǰһʲô˼أ˵˹ٷҪͲˣҾһ͵ģӡȹ˾ֲǹ
ѾϷǵĺˣŲߣΪǳͷٱôһʵҲĽӺ;ӿȥǸûõ˵½Ҳı䲻˼ȳʵĶ
Ӣʾ˳ǲԸŹ¶Դ֮ԱǣıʾѵӢʵϣĽһιô
ӢŹʵܺ棬ΪγƵ̬ǿӲԲӢּۻ۵ĻᡣӦʹȥ½ӢңҪҲϧŹ¾ðɣӢһϱȻΪ³˵ʹأƺԷƶû̫ǿӲֻҪ󷨹ʵ̨һ̶ȵľ⳥Ϳˡмַ˼ô⣿
Ź²Ҫ⣬ֻҪִоͺˡᶨƵʰӢҶԿǷһ̸һҵĴӢһģǾǰ˹۹ΪΰѳƵˣƸ޾ŵʿ̹


ھŰһ
Ӣ̸вɢȻûнӢû⣬ʵ̡̫ǧԪڴİ൱һǧоǸñֳأȫ̡ͨ²Ȩݹ
ЩӢҪǴӦˣ̸дǻȥ͵ñҧˡʵЩǳƵûϾԼݣŵĸһЩӢ˴ӦҲãӦҲգڳƿҪںŷԶʵҲҪ
ƵĿľҪӢ׵˥½ֱӵľԷӳơӢô룬Ӧ㣬һֱôġ
Ϊ˹۹ʹ޷ԼִӢ۸۵Եʣ̫ࣩŹֻһɽۡȻһʹŵĴֻںԸ⻤͵£Сô죿ʹŵĴǿɶǺģĲ
Ȼ󣬾ûȻˣ˹ʹ϶طɽۣܰôأǲܰôΣһӣнá
Ź¾ɽۣĻһҾΪ־Ŀͷðź̵ĴһͬǴڣʵĵˣڵػᱬըСھ75ھѾ˼ˣȥһ
ܼ򵥺صĵסŹºܻˣ˾Ĵ߶ĳĶԴһ˽ģӦ֪Ҵͻʦһ򵽾ʿ̹ʲô
ʹǽ˹̹Ӧܿ죬ϽŹ¶мǺǺǵĸЦǰôУ˭֪أ
ʹʲô¾ǡ֮䣬̣ܲǲҪĺáʥƣΪ󡣡
ҲݣȻ˵ˣϻ˲׼˵ĺܱŤסΪˣôЩ궼˶پѧزŹ¿ɲ֪Դһαؼңһֱڿѧġ߼ۡ롱һ˷Ϊϯ
˰õͼŹһ֣˸ͼˣһָŵͼϵһƬָĻ˸ȦȦЩطˡ
һѪ˳ĻȦô˹̹ҲȥˣȦӻ˹ȫȦȥˡȥñյιˡӦܴӦֱֲ˵ֻǳĬǽ
Ȼҡɹʹҡͷ˵ˡ
û̸ŹҲʧ̧кһˣͿͣ
ͣͱʿ˴ϻһġصϣʹŶѺֱӸˡ⣡ԵġǽģͲᷢѻƬսˡеԶô˵ɣҪǽڵжͲӡ
ʵӽǰ£Żᷢá
ԭסӵĴˡֱӸҰŪһ˿Ȼһֺľٸͨ룺Ͱ˹۹ս״̬Ǿסɡ⻹ǿڴҰϣȻûʸס
ߣǹûУ̵ûУ
ؼʱ̣˹۹Ѱٴ٣վӪһ겻ѡ
˰ôסֵطأУȥ˵ȥߵ̫ˣϽסȰҪȥЩ˲ģ֮ǰҵĹܼңͱô̵ͱˣڻڵء
ô찡ϰ취ţģ뷨ӣ֤ùסһ㡣㻹˵ϻͨûСʱˣһֱնӡĶ٣ոµ񣬵̺þߡдĿǰЩΪӪ϶ѪݵĹǽˡ
һ֪ȥ¸פˡڵǣֻҪ治飬ǲܣҪʲô˽ˡŰ֣ˮʵ˵
˰һȰ۹̫ǿˣ㻹Ժôɡҿ˹̹ǿ϶زסġģ˵۹ǲռƬصģǶŷ޵ûȤô˿ޣռռء
ǰһ⻰ʲô˼ϽŰߵһߣʣô
֪ɣڴ۹ԷҪһʵλ˹۹ĵôαںЩɳĮϵһΰսܺյôԴģ޷ʰˣ̸Сҿ˵ԸЩأյأ˵ð
ʹĴ˸սҪɶ췴ôλյȷʵջڵĹڣȷʵһƱյҪԭյԴ̬⣬ûȥǴɶúõѰ˵ˡ
Ҳ˵ȥðգǧָҲôأôأһˣһյλá
ȱżȴ۹ľӴ˹̹ڳʰо֣Ȱ˴ľӣȥЩץĹ壬Ȼˡĺôܶ࣬һҪܶܶǮһ䣬ˡ
Ǯð죬ڿ϶ûǮǲȵ渶һ£
ţ˵Ǯ⣬ĵشš
ߵ˼빤ˣǱ߰ܵŹ¸ǰڵЬӣΰĴ۹ʹˡ
ŹһӶ͸һֱˮ֮У۹ȰƽūˣŬҶˡģ˵㻰֤ڸ˵ð
˵ŻʱŹһ㶼찡ôǵﳤģͷôǺðġŰ񣿴۹ôôҪؽڿʲôöɳӣһǿ͹ˡ
֮ǰַˣĵطԼȥôֶСˣҪĻ۹ṩǼ۸еߡ
ڵͼֻһȦصȦȥˣ⻹ǳƼסģûסĻв١ָʯ͹ѶȻӺܶˡ
ǧæΪƬŪһƬطʵôҲ⣬캣ذһطԼȥռͺˡ۹ǿģʲôҪװӣһǧᲽǹ͵ûǮˡ
󷽣Ǵ󷽡һǧ֮Ĳǹ۸ɶˣһٻԪ𲽡Щ𣬻ǻĶֻڲֿ棬Ҫרά
Ϊ˸лɺͽŵŹ´ˣóһŴеıƱŷⶼûУֱӵݹȥһѣ١Źװģƣɨһ֣ʮԪϼһﻹǱȽϻ˵Ρ
˰˳ְæ飬ôƱ£һ䣺ԺҪ²Ϊ˵ǣ´ʮ͸㲻ˣôҲðͣϸˮǣʮ򣬿ɲǹǮô򵥡⣬ãⶼǮ򲻵ĶﲻǱڴǹҲô׵顣һ˵ĺ˵ʮӾͻţЩǹǸɶģ
ˣһ͸Ҫ˵ˣһ⣬ٳûмĻһܴӵڸڻû֣ȵֵʱǮֲ뼮ˣصලĶ
ڵİ൱˴ܹ̿ɵڴغȻˣ̿ҲôõġѲ࣬кܶȾ磬ڱǵؽ磬ĻȽףڴõ̿ѡڲ̿˿֤Ҫõ֤ǰڴвʮԪʲᶼҪᣬڻֵͤطͷȥ
͸ִһ·ǮͶʣִӭҪǵûǮû£۶һ¡ôף͵ɵʲô飿ֲµģ˰ôߣôܱЩӵˡ
˰ĺô˸ˣûһפڲŵˣҲһֺáӴչ¸ŷ޺Ͱ˹ڴ̣ʵҪɱͷġŹ¾û˼ˣȡɺͽšġ
ţʶȤĻҲ˳ְһ°˹ɺͽšŹºæģһʱ䣬˰æԱɷЭֽӽŷвĵ־ܴѰɵȫ綼а־ҲѰɣ־һ³ʿ
Ȼˣûʲôͷˣõ־𣬸ʥ۹£ŹǺġŷطʵûͣûҲҪӣŹ¾ʺġ


ھŰ
ˣһڵĵкԲʺսůĶ죬о˵ʵҪ顣Դĺ򣬶˾͸˷ˣǴ˼ģںٻ˴ӺϹ
פĴӣڶԷ˵ʵвбţ˹ɽգռҪɽڣԿܼ֮Уؽӭͷʹ
ȻˣǷڲ˵ʵϷ۵֮Աǡбţ˹ɽΪΣûǿĺûм̵ĺͷΣ˼½Ҳֻܱӭս˵ǾսʤĹؼ˹˺رʾͬ
״ĲҰܣĴ̫ˡƵı֮£һηͱˡֵܽľܶ࣬Կ϶ǣ½װսȫ泬Խʱӵʣʱŷǿ½Աġ
ֱȻĴ·ʮĵĶרεľΪ˷ǳգƤѰ̸ĿԡƤ·ʮģĹһк̸Ŀܣ۹ˡǱѵĴۣƤȰ˵·ʮĶûȥִҪа壬һΪսѾ˴ڿЦ
ɱнڣѯʹⳡսԻʵ۵ѯֻܿɬıʾȡ̸ɡ¶ȡһʱҲǺõģսɱ⡣ΨһʤĻڵ˵½ʱ򣬷ҵһսʵʩΪ֪˻½ǵʵ׵İ취Ǽһرţһʵλãȴĵ½Ȼһαϵľսŵûзô˵ɺܼ򵥣̫ǿˣ˲κá
µսƼвţ˹ɽ򷴶Ҫ̫ıΪεԵʣҲɳǸΪڲ϶ҪģϾʱˣڵսкԵص㣬Ժڷǳһ㣬½֮ףǻ˺ܳʱս׼ɻָվǰ׼ѣһһսս˼롣ͬʱָ鱨ԱĹ۲췢֣ľӼɺʿʣԶԶڵŷκһҡǻ岻ŷʿǿ׳ǵ֯Ƕġ
ʣǳڼѵĽô˵ĸרҵ
˵иݵģڵķõװǴɹͷɽկǹڡٵ䣬ǴӴɽկġȻˣٵ·Ͳ˵ˡ֮ܶŷ޺УҪľǴȽװԼսϵɽկԶУŶǹսʹôڵȵȣʣµĶѧˡ
ЩѧϰѺڼ䣬ֹͨϵġǸʱ򣬴ԷԼôϸ񣬼ŵᲽǹ˻ΪֲĵУѴﵽҪ󣬷ҪģװᲽǹֲĴﲻҪߴʮ¾ͷϣ
·ʮĲ˵ɵĽ飬һʮرţͬʱغ׵½ĵ׼֣ʱϢǣЩ齻˰㹫ȥսΪĵԵʣҰΪĲ֪ʲôʱ½ֻĵĵȴ
ڷεĵȴ֮ʱ˹۹û뵽鷢ˡ۹޾ſһε½սĿҪ˹̹
ΪεԵʣһս˿ûվǰε˼ӴҡڵĳڴϿ򣬺嶼ײȥ֮󣬺ϳյĴӣһʦںսڻ£е½ս
Ϊʲôѡ½أܼ򵥣ڲûǴ½ô˰ܷŵкãȥ½䡣ź˲һ˵ˣһ䣬ǲ֪˺ãǣ̫ϵ̫ӣﲻ˵ˡ
ĵ½صѡǡɿԵкиۿڡ½Ĺ̼Ϊ˳˹۹ľӽǿĵֿڽڵĺ֮£ֿԳһͱˡ½֮źϿƽ׿˴Ͽ֮Ѳ󽢶ӴϿ̾ڴ˵ĵоֻͽӣ֣֮ͶͻƬڣûзһҴһĴֻ˵װսҲǵȴһֱսһ֮󣬵½ڰ¶ɨǰϰ
һ֧̣Ź۾վսļװϣָźϵеûУǾ˹̹ŷ˸Ըоʿ̹Ƕ۹ľʷзμսʮ־ڼ䣬ÿһ䶼͸Ѫ
ƽû˵ĬĬĿСеĵλ̫Ҫˣѹָ׸޾ŵָȷռǳռ졣һƬڴĵϺȷָƽˮ
ڣǰ˹۹׶ռ֮֮һ㣬ƽ⣬ŹҲ⣬ƺҲû˽νĺŷǵĴ۹ڵĴ˼άǣõĵط͸߼˶Ӧ
սҵĲڼװŶ䶼ԳܾĺսĿĺòΣӵķҲǳȷǼУõ˵Ѫɡ
˵޾´֮ڣܱ֡ƽƽһ仰ŹȴǳصĵͷǰܲпᣡҲûɽ飬ΪסУټʮˡҾͲҲʮˡôڲֻܾ͵ؽˡ
ڻ𽫵½ĺ̲һƬ𺣣ذоĿ꣬⵽ڻϴΪսͶʽѲʮңʽ緫սʮң䴬ֻǧҡһϣڵкۿġ
֪֪ڰͶɵ½θ룿Ź¶еƣϣȴ򷨹ģǾϸվǰıǾȴ˹̹ռ֮ʹ˹Ͷʰ١
֮ܶһսҪꡣʱŷ޶ڴĴ̵ǰϥӭһԻ͵ʱڡ
½Сˣڻֹͣˣͻʿװϱܡ䣬ǵڻˣǰ˹ӻսϧǣЩӵ̫ˣдĴںܿ챻ݽķ緫ôõ
½֮Ĳӣչһȹ̵ռߡϵ䴬ϣһһԤƼһ򵥵ջڹæµгΡôӣĵĵҩһ˵֡ûͷ϶С
ֻҪڴϴģȵ֮ʱǽʹʹ


ھŰ
Źµжϳ˲Сƫ˹̹ĽѶȣսǰжϡִĵطҪڶԵоս־ʷϵ䣬ܹԡŷ޲֮ڣһֱûбֳ񻯣ɼҾӵս־ǺǿӢ֧£NսҲû˹ռȵľʿ̹
޾żʮʦһʦıϰɨʦһʦôıҪ⡣˰ôһ壬ͨٻôĴֻǿǽˡ
ĵڶ죬½սһȽΣյľأô˵أط̫СͶ̫ıһͶһʦϺӷҵĽŶ飬Źĵ㣬Żǹʿη̲ͷط˳档
ܺϵĽڲͣĿ𣬵Щʿƺ֪η壬һһļǰǰӴĺܼѣƾʱ˿ԼڵڻսһգӼȳأǰĹؼʱ̣һٶͦػǹ˰
ıսֵĲܼڻֻ˱ƽأҲֻܸɵۡػǹͲһˣؼʱ࣬һƬһƬʿɱǰ¡ӿ纣ХһĽˣݲȫͳƣһս˽˵Ԫ˵һսûٴηת˷
һսȵ½ĲʮʦһǧȺ½εͶս˽ǧ˵ΪۣסһƬ½
֮󣬼սһյĵ½Ϣҹǰʬ壬ӹأϵǰչ½ǳҹߵĹͷ޸µʱջš˹̹иۿڣرصĵطʺΪ½
ҹ½ƻͨǰǹǵ죬ûдģսȴӵĽСģɧš½һСĵĹһ߻ҪӦЩɧš
ʱ֣սͻȻָ˰ûټǵõ˶ݵİһҽһҵĴϵıƽС߽ۿڣԱϰһգĽµ½ĲӷһƬ
һæµ֮ʦεڵǰš½лмɵ½֮ĲӣͶսչռ䡣
ŹºͳƽǰʱѾսĵ졣ʱͷһ޴Ļ¶ѷŵʣ򵥵ĸ겼зˡ½һƬңѪȵϢǺǡʱдֻڲϵĿ˸ʦ˵֣ӱ뾡뿪һƬˮõһֻĺߡ
һϰĻȻȰˡһܵսһҪȥЩӴħЩΪӵİףȻЩ˵ǴصϰһµȨ
ô˵أǻԸıԵġ˵ܾ籾Ͱ˵Ĳ̫һǱһġ޷ѡͲĽȻͬѡûдڵıҪˡ۹Ǹʹһ˷ʳġȻǾֻűҲҪȥǿѻɽʬ壬һȼյһĻζһӶٳͬʱҲ¶˾ġ
ܼ򵥣ҪôԼҪôŴһ
ѡ̫ˣһ㶼Ͷ˹ڷ²ҵһЩʾɣǴϥ̸ģæɹǧ˵ľԸͶ¡˵Щ˵ĵܼ򵥣Ҷˣڵյ޴۹˲ǵĵˡҿɣڵ˹̹ڵһ
ʵ⣬½½һڱţ24105ڲͣĺԶ˵ĳСиĴ½ǰв˵֮ǰսЩ¸ҵǣѾˣ־ĥˡȷʵкܶȵսʿԼÿһ˶ûκιǵȥ
һսѶȡһׯ԰ڣŹºͳƽڴĵĵȺһźӵӣһ˲ׯ԰֮ĵͷӹʿ⡣
һ·࣬ŵŹºܿǰкƽվһߣλԴĿˡճƵķδҽΪвɺܼ򵥣Ǹս壬ĵλúĽ򣬵Ҽܴⲿ˹ϵʹţҪһܻ
ҵͬ飬׹򡣡ŵߵˣӱϿŵΪֱ߳ƽ˲һλĻˡ
ˣͲҪ˵ˡŹֱӽ⣬ʾλһȲ֮󿪿ڣϿһսľǿ͹۵˵ʱҪİҸ˵˽⣬ھʿ̹ŨصڡҹڸƶĲԣһֳפڴˡȻǲռ˹۹һطΪԱפء
ô˵Ǻ˼ȷ˫ΪڵĶ˹ó㹻
ҾԴӸ߼ǣơŵ򿪿ڽͣȴŹºܲòĴϵõôǹҹûκιϵʵǣҾеĽɵĴܸ߼ռ˱˵ģȻռ˱ˣͲҪԡ
˫ͨ붼ķ̡ʱǸ׹˿ڵ˵ûԭֻ˵ҹɳϣܹõһЩǵǿĹңϣһŷʴǲѧ
Ź¿һŵ˼⻰ҪôŵϵΪ˱飺û˵ĿľϣѺúЭ
һֱûпڵĳƽڵż˵Щϣʽȷϵ֮ǰһ֮Χ⡣ʷأںʱҹĽͰ˱˵óͼָŵͼϵıӺҲʮ꣬ǵ̽նһ·򱱣;ϵ־δسϣǿԿ϶ǣ۹ĽѾܽӽˡǵ˴ϢƣϷչǵ˷˲ѺõĽӴ
£ܲʱЩ飬ǻиҪҪ̸ŵϽ˹˶صĿƺûоͷʱ˵ˣ˹ûпǵɡָԵĽôͼϵĵ㣬ɼڴĶϣ۹ĽŲԶԶĳ˶˹ĽŲ
ô˵λע޷κνˡԴˣҲòʾźŹʼ磬ʾ̸ȥ׹򿪿ڵ£˹ϣѧϰȽѵҪ޷ô
ƽڵҲô˵ģǴõǱѡǼֵ⣬ڴͳĵϵУŵһҪı׼ŷ޸ƺûʲôǲܱѵģֻҪ㹻ϧ˿˴ŷ޿˴Ϊǻưոݵʱǵսˣŷ޵ĺŭ𡣡


ھŰ նצ
ܾ̬Ⱥȷû˹ֳ˳Ĭ׹ɫأԼմŢõЬӿ
˹Ҫʲô׹̧ͷˣĿᶨĿͬǸֵĳƽ֮Ŀײ˲䣬ƽһ緢ĻɽⲢûʲôãڴܲõλϣƽʲôûмأһεŷ֮ãƵĳûٷⲻǵһҲһΡ
ܺã̸е̬ȡԳŵ˹ս𣬶ѧҲԽգǰǽȷ棬ɽмΪޣ棬ﺣΪ׼ȷ˵˹ķչŷޣޡ۴ĸǶȿԶ˹ϵҪһֱǶ˹ڲϵţһֱûжΪη壬Ϊ
룬ǿԿʽ̸УʱܻȽϳŵͼһʲô⵽ŹµҪĴ룬Ǵĵߡκͼսĵߣ⵽Ĵǿ԰սŷޣܰսںͲ޵ĺ
̸лбҪģ˹ҪȨס׹򿪿ƽ̲һ䣺δ۹ʵǲҪһ֧ںӣ߲޵ĺӡ˵ڸ£ڶ˹Ϊһֱܲ
׹ŭգް취һ͡ʵ˵磬ĺ½ŷ޵Ĵ˹ڱװƣһʱκβáǣ˹ķչ㳹ˡĽӿ޵ĺǸʲôڶʥ˵ñһҺ䣬˹̸ʲôչ
ڵĶ˹ǸĹң˵ˣŷ޵Ӣʰ
˹ľ԰˹۹սأ׹һһϢƽʼ磺ʲôʱսʲôʱ˹ֹͣʱ⣬Լȥ̸ЩûȤ˵ǰͷӵ֪ͨ͵ͣս
ȻԴӦǸ³ôȥˡƽΪ̸еһʵʻˣЩġ뿪ʱӳõźźȷлĻնϱºͶצӡͶ˹֮ìܣΧڡ
ʵһܻһȷʵû̫׼˵ǰû뵽˹Ҫ
ҹĻ٣ׯ԰ڵƻϡ֮ȲˣȻΧһλ
û뵽ֶԶ˹˽ôࣿ⣬Ź±˺ܾˡУҲ׹ĲѰ˹ңʱڴڸвǿңսԶԣһֱûнһ¡
ƽҡͷЦҲֻٴ֤˸״˵Զ׿ʶ͸հԶ֮һΪһʱ˽ܲѣ״һǧ궼δܳһĿš
ƨ飬ŹȴСƵõͷû֮ţž񣬲ˣߡʮ꣬춨˴ǧﲻ׵İҵʮǰ˭뵽սصĺ߮˭뵽ЩսĲǽʿǵĺպ书޾ĲƸ˴󺣣磬񻹼ǵó׻׻̻塣
ƽָźڰеĵƻ˹̹УͬһںӰУôһΪݣ˹ͨצӾͱնˡΪ˱鷳˹ǩԼЭ飬Ϳµˡ
ŹЦңҪĽһյǰսƽ
䣡䣬һףŹµͷ12㣬ڻ
ҹ֮󣬹սֹͣˣڱȴûšûһ׼һڵ˭˭ùмȮ˼ھڵǺܹģǴ½ڲǮ˵ĳɱͣǵʵֶΡӴʿĺߣÿ춼мǧصܡΨһźǣʿ˺ӻûֻͨʮ飬ЩսҲԲԭĺūūЩڹһЩÿ춼бԣǲܶѡȵ˺깤ܻģҲδԸ뿪ˡ
ɫʱ򣬴ٴβһһƬǳһƬأΪǿÿϼսһˡΧ֮ս򵽽죬ҪһĳѾγΧ֮ơУֻ·ߣһǶɹϿһºںʣ·ûʲôýϿܲϰѾռ죬ӹȥû塣ºں͸Ҫ˵ˣսڸ߮һҴһҡ
еļʮ˿ںؾʵѾû·ĲӣȫΧڡͶɵԮϿ԰ҲԮˡ
˹۹վǰû뵽֮Ѹ͡ǿǲ飬˲˵սʮ˶еΧʱĸ߲㶼Уûü·
ҵڻڷأӷ̹ѧսЧǲġҲҵڻǰսڣҲ൱֮һܹڵսˣǹٺҲĻǹܱȵġ
֮ǰһضʧˣһǧսսʱ̣ʿ͵սͼ䵶˵ˡǵĶ̫ƻˣÿ඼һǹд񵯡ûнսⲫĻᡣлⲫ䵶ڴ̵ǰҲռκαˡһĴ̵ͱˣ㲻Ҳȥ˰ܶ²ⲫս֮иˣȻȾȥ
ľҽƣ֮ҩ˷Щϣ֮Ϳ˼ˡ
ߴĳǽ̵ҪǾʿ̹ıǮЩǮڹսĵһͱһĲֵˣ޴ٳϿգָڱ׼
ھڶ׼ǽĳһΣܼĸǡ105ũƵһǧ׸ųǽͺ䡣ʦӷǱҵĹϿս̨ҪڣֽڻͺҪ̨ɾ֮ڻͺڡ
صĸڣֻ150ھǶʱҪԣѾһܹˡսһ죬γǽ޹ڻ֮С̮ĳǽɱ˳ڣսʼˡ
װݵڳս֮УҲۿۡսˣ۵ıȽϷḻûκζƽĴʲô˼޹˵ǲڵ⡣շ޾ŵָܱ֮֮ڲ֡սеΪѣǽڵĲӣû̫


ھŰ
Сζսֱֶӹϵڽ֮սʽһޣһֿͣ£ںľѺߣֱﶪ񵯣Ȼ塣Ķǲû˹ġ
һսɵӣκһƬһеֿ̽ģʽǰ˹۹ǣֿȻǳļҡȻûмҼһڵֿЩ˼ҿ϶еֿġ̵жٶ˷ࡣ
ڵս죬հ˹۹յɳʹߣ̬ͣȺȷͶ򲻽ɱÿһ塣
ʮյͶⳡѾʹ˽²ɸѡ֮Ըľ͵ͷţ翹׵ıѺͷɻװߵĶսҲߣһӹƶڹϸɵ˵һ㶼ţʿ˺Ӷͬʱһ·ɽۺʿй·ȵȣɻĵطˡ
ս𵽽սʱ21죬һݲȫͳΪʮƽ޷ͳƣսĲпٴα¶
ҹв϶ǵǹ޺ҽƵҹһܵʱƽ
Źµһ;ˣǳ뿪Уǰһվƽʱ߲ˣֵߵĶ̫ˡЩҪߵĶʲôؽǸ޾ŶЩ⣬۶ѵĴ˴СӸǽȹؽͨջ˼һŹһ֮󣬽лǮ
ǳƽΪҪԭˣеԱæŸӺʿɻԪȻһһĽߡݲȫͳƣбߵĹؽֵ֮ǧԪʲôأ൱ڰǧĻƽͰˡ
˹ؽʧ˿ڡԼʮŮڽһʱڣʱڸءսߡеĵֿһֱûֹͣⳡս۽һܺ󣬡ȡ˴յǩԼֿһЩСģսûи̫鷳½½ģҲвʿ
ݺԼпͷ֮һķΧΪ˴衣ಿֽսʹ˽֮սֹͣ˹۹սȴˡܵõ˴;ӵЧңĹ;ӲˡǣһƽѡսһЩ֧֣ɹ˴װװʮӣѹЩĹ;ӡ
ʱ򣬳ƽַˣɹĿӣǴӳƽȥġϢķֵļۡһ򣬵ȻǰǴĻԪ㻹˵ǮԿףõͷķȥ˵ˣֱӶԻɰͻƽ
ΪеĴڣĻԪҵһ¾վסˡӡˢĻԪʹúЯǳ㣬겻ͳΪͦĻҡܲ˵Ǹ飬ʵ˵˺ܼ򵥣ͨ˵ܹҪġ۳ж³ԷҺڣǱҪȥ顣
Լǩǳ½½˳еҪת̾ͷڣ½ǱȻģµľӲһʦҪĳУסںĳڡͷµצӱնϣչֻǳŲ޵ĺ߸档
Լ涨˹۹⳥ǧԪݹȵȣһݱ׼ĲƽԼվں˵ĽǶȿ⣬վڵµİ˹ǿ⣬ô롣ʧߣܹסеĴ󲿷ֵйҵԼ˰գѾǲеˡյڼλҪ鲻ʲô񣬶лսĿľΪȨ
ܵõ˴ľú;¡Ԯͳһ֮·̫˳ս½½ĳ֮ãղƽҡУ˹۹ʧȥ֮뵺жҲиøء
ô˵Ϊսܵһ׶İ˹۹ıסһ۹ܼȥڿ˹ʧأıˡ֮మɱӼʮǺ顣
紺Ϻʪǣһ׼ڣ·ʮ޷ġ̸ܾУû̸еȾ·ʮĲλͲκʽ̸СͬεĻӢܸߣҲۡ
ȴûǸӢϿ˴Ӣ۹Ҳ֮ϵΪһңӢٵΪءĽŷĴУֻҪӢŵĴֻһɻûйӢţҲҪܼ顣ĴֻҪںٸߴʮһڵѲǰŷ޵κδֻûܵĿܡã
һȥ֮ӭһܵ졣С׾һͷϵĴֻͣţûһҴƶڵкֻҪпܻز
̨ϵʿһڡȻȥԴ۹вȴûʧǸһڣΪкذһҪۿڣʱ⵽
峿ʿȽֵ̨ҹͬкһ󣬾ԶңԶĺ档һжôƽսû١һ̣ŴĺϲˣĿź棬˺þ֮󣬷Ƶôӵͭӵĸǰקʹáٵ˻ڳ˯ʿǣǷ׷״סϵ̨
ϵ۰һٴĿź棬һεİ̾
ܼζŴսˣڶࡣô˶սأװս24ң緫ս36ң䴬ֻ˰ң⸽ĺƮšȻˣǵһ˹̹սۺ󣬷޾ڿԴݵķԷĵ½սʵս׼ʱѾܾˣڴ֮ǰ½սѾռ˿εԴΪ壬ڻ˴ʺԱΪٺķǳΣһҪкһ滹ҪԴĽǳݣԴĸۿڳҲԴӵкĿε
ܵ˵ķ½ֻܵȴСôڣˡ
أд˼ĺХڵƿ̵֮˶Ĥۡ
һƬһƬ̣Ǵӵ105ں150ڣ̵ƣܼڻ𸲸׵̨ڻ׼һСʱȻڻ죬ʱ緫ս75ںСʿСʹĻܲ˵ûе½ͧʱ½սһݿƵĲ¡
䣬̨ˣĿǺϵС󴬵ĿΪ㣬̲ҲΪˣսϴһ֮ǵڻ緫ս¡


ھŰ
ССףΪλþεѡ½ܲ˵һֱʵǷһصĴǾǶԴûһȷĹơͶŷսľӣʮʦаĳھӪڻ˴ľʣڵĺ½Ͳж·ˣĺôܹĻѹΪδҪȥռϣǸС򣬲ú̿ôΪҪѡεΪڶ壬Ϊ
ɺܼ򵥣Ϊѡط½ǲУǱߺɽĶ࣬ѹ׵öˣڴͶ󣬸жϣͶ뵽ӢϿذ
Ϊǣսķ鱨ϾȻȫ˦ȥ֡жٱ֪жٴ֪жٴڣֵ֪֮ܶĲ֪Ƿһһָơףǧأʲôģڸûзرţڷ׵½֮󣬴򵽰ȥߺܶ··ɲʲôͨ߰·ϳɶ
ǣһ˽з飡׵裬;мʮʳĲֿ⡣ֻҪЩȥӭģ׼˶ʳʦһǣ·ʮڷָڼ䣬Թ
ô˵ɣ˾ӣ·ʮѾˡ
ǧսܲӢ£ʱЩʿߺ꣬ͦŴ̵ⲫϧǵΪûκЧͻװǹַӽˡⲫʵһ㶼õҩ⣬õҩϰߡ
ȽõڻбΣʱսѾˡǧһǧ˰٣Ͷˡÿսһ̵ģʵһ󣬷ͱˣһ֣ûܵͶ
½źƽһʦıڴǧķӣŹĵǰķʿ˿ûʶǵ佫ƽ˷ĹʱķɹִĲϰߵսŶǹСĲҰûиκʾ
ĵˣһͷ˼򵥵غŴڣŶķˡǰ棬бָӵ״رñӣͶأɫĿķװʣǹõĿꡣʽǹ̰˰ף˵ϻĿ꣬ڣЩǹָĴġ
Ӣµķ⵽ҵڻ֮ǻصڱͱ˷ХȻڴּֿıըȺ֮һƬȷѪꡣ
ֻжֵһ룬һͷŵĻԶԶֲ˵صǾϵơԴܼɱ˷ڼ侫ȷֵɱ١һСʱȴˣ漴𷴻
ǧȴĹУζһʲôг˱Ƚѡ볷ǲܵģ˦СھȻھ͸Ķħһ׷ŷƨͱس塣ʧȥָӵ£Ͷ׷սƻŽǧӻ߲١
ûдһڻлָؾ⵽ش֮󣬲вҹӶݡռȡֻһ޴ĸۿڡռ֮󣬴ʿʼϰ׸۽СҪԶԶܸȽϡ
·ʮĽӵϢѾǰ֮ˡɽٴαټһ֮·ʮڰ㹫˵Ĺ֮£˵ɽεֿսĽ顣һδͻսˡ·ʮĵ뷨ܺãжͶʮҵıٶ޷֤ˡʵ֤жֱ׺½ĲӣҲǾŸʦһʦڱţʱڱŻж
ֳ֣˦ʮ򷨾ǰΪ·ʮģʮ򷨾ں֮䱣һľ룬ȺռϤ֮жϷҪµʱִָܵӲµʱ䣬ڻ裬׼һξսܷ춨ľ档
1693225գͷڰάݽӴ֮󣬷ͷӺ󳷣˫ڿս֮28գϣһ᳡
ΪٵһķʦһڱΪţҲΪսʼ֮ʮʦΪȵܼڻ͹һءԶڻ֮£أΪ̡ʮʦʦ͹һò
ɽʦı˫սװȽʮʦʵķʦڽڰˡϵʮʦһδ󵨵ͻĲ⵽Ѹʹ֮ٶҡ
ؼʱ̣ʱԮǿסšսڷԲʮķΧڽУ淢ҵĽΪرһķҴǰڽڰˡװϴ£زסֹȥ
ս죬ͻƷߣ¶ȫ߸漱淢ȫսһһҹ֮󣬷˱ٵĵоΧΣ֮СĲ·ʮҹӶݣɽ˧ʮ򷨾֧֮ΪͶӻذ·ʮƨûȣ巢һ䡣
һҹ·ʮΪεͷӰ㹫ʲץס·ʮģҪλ޷·ʮľܾλҪ֮⵽ǽ̣ƾ̫Ӽλʵ۵λӣЧ´ƣᣬڸȨ
㹫ƾΪ׽ڸԳ̸С
ڻʤ֮ͣ˽ŲûмһֱȵԼ㶨·ʮ֮˫̸ڷ̸̣˵ݡ˹黹ʲ֮⣬һЩ⳥⳥ԪǮ˵ǺܿˡΪ˫ݹֳأָó̸нɱΪһΰ⽻ʤûҪڷһص裬ΨһֵҪ󣬾Ǵڷˣʹݺ¹ݲþ̸н֮½˳ʱԼ˰ҡ
ڷıּѣɭϣӲ񣬳ִ󷽡פڷڼ䣬ݲȫͳƣʿ˻⡣꣬дԼû˵֮Ѻú롣֮ս֮˳˭û뵽̸пʼ֮󣬻дԴԴϵ˵ЩʳΪʿܻӭԭķǣеĲԶʮҲҪܱߵľӪתһ£ûл޵˵еôȥгһ֮ãõĹͷɡںϡЩʣеǴģе͸ġ
ʧܣʥ۹˾ӣսܵķδ˼Ԫ֮󣬷˵ǹڣܾܿͻ׼ǡ


ھŰ
ڸڶԷйۣ˶ǿҪɵԶ޷˵һ仰жߺûߵķңж߻߻ʵ۵ʱǳǿ󡣷֮ϵ
ڵķȻлʵۣǹڸȨʼСߵʱҵδעˡ⻰˵϶ᱻǳ˵ˣҶúеȻհԶ
ʵڵĴѾˣȻڸλϣȴپ;񷢱ۡôôܣƴܡ
һεѪ¼֮ƶµĹأܿԣֲУ˭־ԶɥʧԱʸһ涨ĻĽա˽£ͬԱ֮Ĺϵ¶ء
ڵᣬһǸ˵ҲýìͷעĵɡκʱһִҰȣϿ϶ִԿµĿ϶ûп̵ɣ¾ͲڵĴԱ£Ա£ǾǲΪ鷳󣬱˾סСӣ̳ˡǸֵ󣬴ڵķΧʲôʱγַΧҶ
Ǵ̳仯ļֵ꣬ᣬƶ̸϶ãӷȷ˻ȨܶáһȵĴΣʽõʵֵʱ򣬺ܶǺġʱƣϰˡվ˵ʲôʵǬٶϵĻǿ϶
ʵµĻʱһռʱλʱûж֡ҵӷ֯ҵʼֹԽԽϸµʱƶȵִԵĲʲôˣʱҡΪʲôô˵ܼ򵥵ĵܹ˲ϸĹˡäһ
ְҵĹٷǿƵõĲʲôȨʱˣܹϸĹˣѧʲôһЩʱڣҵ˵ʼմھ޴ȱڡΪ˸棬ʱȻҵ˷ְҵغʡչѸ͡
һʱڵĴǴһ⣬Ƕ÷չĲƽ⡣ʷıȻûʲôð취ܸı䡣ԼչĿ͹̫࣬޷ŤתΪڸҲûڼЧֻɣҲı䲻ˡ
ڶ߱ԴбֻܿŶغ½֮Ĳ಻ϵ
绰ˣΪ˵֮һ绰ھʦռٶȺܿ졣ŵڵǧţ·׬ʱ׬Ǯҵ
ϵĳƱĿûж˼ߵŮӣС绰ʮĺźڳߣŮĽĶΪڸΨһĸܴžˣߵŮǾϸѡÿ䶼ܴʮꡣʮ꣬ʹ򷢳ȥˡ²İ飬ֺˣǾлһݺԼǩ֣õһݲƵĲҵÿһʵĶڿӣȷĸһӲԴŮ飬ܶ˶ֵǣΨʡŮƻ£طģṹǴȥ
ɷѿĵо㰮ãоȻ޽Ϊ󣬶ʡԱΪǶŮʤȻЩûʲôãڵĶڲҵϣũҵΪҪũˮ֮⣬ǴΧֲˣҵҵũҵǶ孾õ֧
ǳ֮⣬ʡݡŮʡݡȻûȻˡûʲôҵĶʡοũҵ˰١ǳڸԶΨһĹװɣǲϵĹ孵ũҵҵ
ƵжټҲԼһǧ˵ŶڴʽͲҵ÷ֳȥĳƶˣ÷ֵģΪһĴڡƲңǻЩȷʵҪṩѾڲˡ
үү˽Уۣôˣ
ڸˣ˵䡢ĺԼˣȥӡ
ɽһƬȨأƵıԷռǧĶһƾŷս£һŲʡƲڸ󣬵ǸԵþŷս飬ҲûɶҴ˵ġɣڸǻ衣˭ҲͷһָֻŵϲǸϲ
ڸڸǸҲСˣһֱڳšڸĺ֮㣬ԿΪףҲдһȡˣΪʥ˺ᣬڸּɡڵĴʥ˵ѧѾ˱ϵı仯Ӻӵ£½
ξǿ½ʥ³ͷģĹѧ˵Ϊ۾ݡʥǿ϶ûдģĶǺ˵⡣ǰ㿴˼Һôģܽ׻һ䡰ҪˣǸ㡣ûʥ˵Ϊ˼ҴĽֻвϵĶսĽŻнľ档ûܴսлòƸǺ۸˵⣬ʥ˵˼޹ء
㿴½ʥۣ߾ʥ˼ģֵͬʱһ㶼ǮҶսˡҪô˵ǰ֮أ۾ǰ֮ͨսƵۣǾͲǺۡΪη˾޴ı仯ǧҪ֡˼ܹһͳлô꣬ľǸͳṩһС˼̫ˣֻҪҪģʥû˵ĻЩ˶ܴӹֽҳ
ڵѧžǡ֪ʥ˼ľ˵ǣ㲻˶ôˮŶҪô˵µĲʲôأ˼룬ܺǰмܼ֡ģ
Ȼڸ󳼡Σһֱƹֳصѧ˵صֳأ˼롣Ȼˣ֪ľ費̸Щ̵Ķʲôǫ֮֮ܶһ仰Ҫ˳ŶȻô̵ͱ㡣
Ӧ˵ƹ㻹ǳɹ˶ģؿһٶӿѧԺıţǲȥŷҲҡⲻõŷ޷ĺԼ²ڸ󳼸¡
ү밲μΪ񣬳̧ۿЦкһ˼ǺΪ׵һˡô˵ɣѧҲǷϵģȻĶǸ֪ţеǸɣΣеɣ򣩣˫ɱĲֺڳҲǴԡһǽһǲ¸һƱֵܣľڱֽ϶硣Ȥǣ긴˵мᣬ֮㡣


ھŰ
ڸĵλһţǸڵĺţŵ壬ôĸأȻִ
Ҳ˵εǸںġǴڸһص㣬ǳҪ̨һ涨ĳطԱİ칫صȹѧУĽѧ¥ãô͹ԹԵĵԱĵɡĹٲõˣԱලˣýӬƵüͶ
ƨɸɾĹԱ£Ϊŷ涨졢šû֤ݵıΪܸ档Щƨɲɾģٳ̰ªϰǳϦɸĵ顣ô˵ٿûʲô˼ˡʵȻһÿٺ»ǧԪ㹻һСĺܻʮݣÿǧԪݽһֱΪֹ
˵ǺְܲҵоЩɫ룬ʲôġأֻҪⶼû¡ǳ⣬ţΡΪɶ˵أΪŵرڸͲʲô֮أǱػĵطԱ飬һ㶼ʦҪűȡǱ߷
Լ⽻ŵ飬ôˣƵ̬ͣһ䣬˳㿪סι΢΢Ƿүְʶӧ
Ŷ㽲΢Цͷʾεس࣬ʱ´ѧԺ鲼󡢱ԼܱߡְΪŷĲ֪ȱٽ̻֮ʡ
ɶ˼أŷЩأʵȱٽ̻ԵʣȻôأʵ֮ܳ佲棬Ϊ涯ǹ̫ˡҪһսͶսս۶ԻĶߡ˵˾ΪҪһÿ£˽ܲһ£ȥ˳һOK
˼˼֡ҪǮԣĿӣһ㲻ֵ֣ʲôѧԺ֮Ŀӣ򱨸棬ʱͷͻĴЦտ׵ģӵ˰ɣţ˼ˡ
ôˣôͲ⣬ÿԤİٷ֮ʮڽϣǸźðɡǰı棬ˣΪοһλβļأǰ˵Ŀĺԣô
ε̣Ҳڴһҩܸ㶨ô򵥵ĻҲ̫׻ˡʵ˵˾˼һó֪ôһ£һһãһ䡰ˡǾ֮ϲˡܵõѣܴһУߺ򣬳֧ҵģСĵ㡣
С˼һĿȻǶǵģƲͣҲʲô
ǰôõģƲɫķһ䣬αѨƵãŤӡ¹죬ǻһ㣬һ䷴ʣеˡֶ̳òڡڻʵʵ
س࣬ǵʹһЩӾٿٳһЩθϽػޱȻˣǾͰչɡи飬Ҫһġ¸ض⼮ʿҪѧ߹ſԹ̨һߣȷҪ󾯲첿ţ⼮ʿ볤ڴģ߱ﵽһ׼ǾǺˮƽһ׼ǿˣͨľͲǩ֤
˵⻰ʱ򣬳ˬĲˬˡǰҪӢļܱҵ֪ĸƶĹأڵøӵẺǩ֤
ξ͸ɽƵãʼúܲһǴϲЩó׷ûڴܱһЩҲһôһ涨ǾͺðˡôúôҪŶôʱҵﲻ𣬷Źˡ
߾ʵʩȥø³̳ݶʵʩΧڴҪЩڶߣءˬˣдñ˼ҲƤⶼȨ
ԼϸĴӡƴ򷢿ˣȥ֮󣬻ҪʵۼһӡڻʵӡͲڻʵ۵ڸıչ񣬴ڸǰĴԿײܴ򿪡ȻˣҲǳƸĹ涨ӡһ𣬾ܶսģ϶ܷһ˵
ԿףֱӶ˳ⲻɽôҲˣȻ˳ڸʵȨѾˡƻ飬ʱࡣĸϾûˣͷһôɵģҲһ
ΪҪ㵽ɽأʵԭܼ򵥣ϵġһֱڲϵ΢΢𶯣Ҳ֪ʲôԭҲǸһ֣𶯣ûϢʾžһֱͨһֱƵƵ΢΢𶯡
ܾҪĳƣֻöɽȨϵĽˣӿʲİáⲻߺ󣬳ֻص鷿ڣϵı𶯣ȴûκϢ𶯺΢˿
иôʲϣƿһʲ۵Ļƽ͹ŶǴִģٳûлᷢãôšڿʱˡ
绰ƽһˣѾʮİϲ߽鷿ЩһֱڸһЩŮΪŮҲΪζŮܱƽܵԭ
һͻȻ뿪ˣļڸˡ
ϲĬĬ£˫־ӹļһ䣺ˣô죿
óһŷ⣬ݸýĶ棬ʱ֪ġ
ΰðϲЩأƵİ취ǻصϣ˵ڱƸһ̣㹻ʽ
ڳƵĽϲֻ᲻۲۵ִСһֱ֪ƿܻͻȻʧͲô硣
Źŷ޵жǰˣһӢû㶨ܲˬ޾Ѿƶƻ괺Ӣʱŷ㳹׵Ľŷ½⣬ġһȥھͺˣʵûжټķΪŷ޹еʱҲԶˡ
ǰعִﾩʦʱѾǾˡŹºͳƽȥһɽȻƽ£ڸְʽְ֮ǰλÿ˰ˣֻдγµŹ£Ͳ֪ѳƽܸӡ
ƽΪθأΪһ⣬һʱ䣬Ʋϵ˽ɢصŮ˺ͺӶɽסһʱ䡣¼ҵһ뿪צ۵˺ϣлɽԺסһ¡£ҲˣɽԺų¼ҵŷ޽˾ҶҲӵָعκα˾
һϵеı仯ʾһ壬ǾǳƽҪʧȥˡ׿ȥҲʮӣʵѾˡһֱƽԸ׵жܸӣΪԼĸ׻Լǰ棬ڿƺڰź£ĵǳ֮ӣû˵˿̵ζгƸûгƣȫҡϼ壬ûгƸر𡣳ƽӸ׵ĻУѵõһЩʾе΢һˡĳϼ壬Ҫͳ·άˡ


ھŰ
½½ֻҪڵĸѪԵϵˣ˾ʦһ̳˰֮󣬳ʽְĺ꣬Ǵﵽ˳ļ¡
ְ֮󣬳жθ˵һְΪŷ⽻ɼΪɫΪȡ˾޴Ź£εһְʵڸµĵԱǽӰˡʽж֮ǰڵһأ⽻ľ顣
Ϊʲôһ޴ӵ֪˵ڲձΪĵĲڲ쵼Ҫһ۽硣һ˽ⲻ㣬ûи˴쵼ˣǺѴһȷķ
ʽְһգƳڹᣬý۹ʹʽָδڴ󺣣ںֳأڽڿƼƴ̫֣Ϳʼ˵̸˴ĻᡣΪʱȱԶΪһ֮Ϊҵĸţ˴磬ɴ˸ǿĵ·ΪߵĴ󣬴˴󺣣˺ĲƸ˶Ĺ󣬳ٴĶԱ͹ԱѾĴţڵĽڣչߣҪǿһ䣬˹Ҳ˵ö֮
֮ʽԺȫͨһչߣѹ۴͡һֱдܷ
֮󣬴һʱһûгƵʱεĳƲɽǴһ뿪˾ʦ˻𳵵֮תɶ;ƽǣִʴɴ˶ɺǰƴ֮Է;ӭӡִ֮ʱ;ʮ㰸㣬һղɢɶ֮յĿУƾ𡣵񣬾˵ɶг¹ǧǰԷ졣
ִｭ֮գ˿ͷɽ˺ʮĹأӭӡĶˣԳΪڽͣһ֮󣬳ת飬ʽս·ƺһʶǾǳҪؼˡһΣҪ뿪ˣ뿪ˡ
ֽϹ˳Ƶг֮ʹ顣Աأ۵ʵͶ϶ǷҲбأ񽫼ݺ׶Ҳ
˵Уİ汾նһطǾɡ
ϽĺһţѾȟRеϽǣþţҪҪأǳ֮ǰ͵ʵ۵ˣȟRˣһЩ¡λϣСб֤ġ뿪ˣǲаݵġ̫ˣ˭Ĵ˵Դᵮ֮գҾͲܻصȥܳνǬٶϵĻʵۡĻңڹȥļʮм䣬ѾȻӡзӻΪǸһȣǳ͢ĴǺϵʶ֮ʿǾԲԻаɵġ
ȟRջǴŷ⣬ţĬĬĶ
ˣʲôҲߡ֮ķڣΪһ֮£Ϊ֮¡һգǾϽǰɣȥȨϵĵطڸ󣬶⿪ţͨҲܽ߿һ㣬ϵʼ졣ٱķθ֮ԣܲܣ㡣
飬ȟRûнܣȫ֪ΪʱѾڴϣ޾̫ƽ󣬴ź磬򶫣򶫡սңʽѲ󽢡ճƵ˼ҪǺһټ֣ա̶ˣŮ̬û˼ˡ
ִĵʱ򣬳ͣ˼죬ɽͷӸµĿۡǰֻڵӰ￴ֳȻҪġڵۣӰĲɲС࣬ûлûкĸ״վ
ڵֻͷͱӪɽ̨ʽҪڣھ150105ڵĶ⻹еңɵĳ仹áѧУ͹ΪҵҪȫˡٸõҲǹƣţٹʮ꣬ɵĶʧ
棬ǰľ£û׳ңûиʫһ׵顣Ƿǳƽ֮ãĶˣҲˡһֱƸͲں˵ʲôֻԼΪԵ顣˵ǸʵԼΪԵ顣
ܶΪûгƵһ漣ʵϳѹûҪʵֻۡҪгڣʵҪһĶαػĿûκȤĻʵأһָǶ൳ִնҪ·ġȴڵ͵ûѷٳƾԼδδ˳Ȼɡ
վ̨ϣһַһҪڣ˶ʮ֮⣬ûǰ˼ʵʱĳƣûκ˼һͷɵһаɣһʱյԼûǸʱվͲҪˡȻ˭֪ʲôʱǸһ֣ವһ°Լأ
δδΣԼδ㲻ܵ˱ô
û˴ţƺ˼뵱Уϵġٴ΢΢𶯣ǲûʲôڿг֣𶯼¾ƽˡƵʱ֮ǰ˺ܶ࣬ǰһһΣһΡҲǳΪҪϵļӿŲٽӵԭ򡣲ܵԼͻȻʧһƬץϹɣ
ۣƼսִɽʱ򣬻ϤһϢս϶ˡĴʱңΪ̫ƽ·ֱɥĲĵزʮ͹Ūİˡ
´֮ʱ豼Ļ㱨Ϣ̫ƽ·޵֥Ӹ硣ǰĻҲ;һȤʵһ㶼ô󣬳뿴ڽɽҲܵʢĻӭΪȵĲǻᣬЩᡣ
ĿУƾǵûгǾûлޣûлֵأûлٶٴװ졣ûлΪ½ٱһݾúͼͥλô˵ɣ壬ҲΪ׵塣һᣬڹϣóƺΪˣǴᡣȻĻܲˣܲˡôƺǵǷǻʱǸӲˡ
гڱԭҰϷɳۣһֱţŴľ¡򰲾վһߣڷһϵ飬֪ˡʱ򣬳ĵˣΪڱ̫ˣ󵽸ܶ˵ˣҪſӭӡ
ΪعҵͷߵһܹؼһǳƵ֧֣ȻôӴŪǧʽ𣬹ڱչ·ɷݱ֣õչ
豰ס˵һ仰ֻǴһ֡ƺͻȻһ䣬豻µסˡ


ھŰһʮ
˵ûֹģһλӣ۾ǻᶢŸߵλӡˣˣ
ô׼ȷ˵ڿ϶û飬ȴǳڷչܴ㱾˿ڲһǧͷעһÿһܶĶԶǿȨǳ֮󡣴֮ң´һôü²ִܵﱱκ鶼øڸָӰʲôˡ
ڸԱҪȷȶ+šӦ˵صܶɵĶǶһǾǶԳصʲôأ·û·̸ϱĿ·ʼǸʽطΰ⣬ܶʱҲҪ·֧װ˵һ㣬ľӣڱκһܶװǻ·ӵĶ֡
Ϊԣ·߿˵ߣβܶһ仰ܶĻʹܲõĻźʹ
ǸĺӣҪѧͨεֶδﵽĿģȨԣάǰԼ¶Ŀ֮£㶼ףиĳɾ͡Ծڴˣϸζɡ
ЪĺϺ̹С͵δõĵطˮϵؽֵعҵءվںߣڻտĺˮ뵽һִȤ¡ĿؽȻûУĳˡϣ㣨֪٣Կ϶ǣеˡЩںܶؽ˲˵ˣԶ˿϶ҪġˮϵȾΪҵԵʡŷޡ쳯ֻҪ߹ҵĵ·Ⱦǲɱ顣
ڿЪϵѾͷˡ⸽ú·֪űķչһƬطϷչعҵѵĳ߱һҵҪĴˮԴ۵ˮˣԴһӦȫ
ڱչҵΪһũҵ뷨Ƿˣɺܼ򵥣ڲǻֻҪǾܵʱ壬޷⡣
ΪʲôȥҵأǾЦˡûͳһֻҪϵĹңҵͲʧȥҵ͵ɱ쳯ҪΪȾһ㻷˰֮ĶҵҵͻִƬĵաƬҵĵգд˿ʧҵĲ̶Ⱦͻӡ
ȻˣǷȾȷԴ޵ĿȾΣ̲쳯Ѿ˳лĵ·ϣʧҵʾӸ߲£Ҫġݸܼ򵥵ӣɣǡڵôͲ˵ˣȥѰɡԶˣԹ
ڵĴȻòȾˣϰղųϼٱ˵Ĳһ㣬кܶطһٶ졣ⶼûнǰ£̸û塣ĩ䣬ŰΪʧܰԭҶ֪û㹻ǮڻȥʱǺ顣ʷϿĿܾһ֡ǧʳǧСһ֣涼һΪλġһľ棬Ҳɱ⣬һ붯ңûйֵǮ
ѡ֮ذϵĳƣǰһУ̲ס˸пΪһǿǰŶ갡λ̫ˣõټһңһ½ʮܱ߸ûκвĴڣһ̫ƽһǴӢ䶦ʢʱڣ㲻һĶϱսִӢԭϻغ͹ҵƷгսյǶңڽִʷϣ͸˹һõı
ŦԼһҪȥģһСе㶼ϣǳڴ̻һܡϵı𶯵ƵˣƿܻһʱߡоԼ뿪ԽԽˣץʱ䣬ŦԼغŷ޽Ѳ󽢣̤ʱΨһŷ֮á
;һ·չ˵ĺܺãɸоƣ0ʱĴֻٺãҲܴﵽִֵˮ׼ȻˣƳľһҺ֣ŷ޿ĶţϾôһҡռҴҪģеڡǳƣǵûڣһ»
ľǣϣ೤꣬Ǵ˵ĵߣǵ롣ֻҪгڣ¾ʹʧܡŵֱִӵʱͷɽХһĻ꣡꣡ٱ޼ɵôһ취ûУֻ΢Цȥ
οʵפ֮󣬳Ƽܣһʮˣ̾ʵۡ˹ʥ۹ٳٲһعջʹڣҪ̸УˡҲˣˡôʥ۹ʵ۾ͻˡ͡˭ġ
ڵŷޣѾͷûĸԸ⿴ĽӿȥȻһڻڻ½½Ա̫ˣųŷǿ½ʮ˴ʮ򣬽˼һսŷĸҶԸĵˣڴ귨֮ͰˣûмԱ˶ӵ˼ӢڻûǩԼأϴӢϿˡ齨һ֧һ˵Ĳӣս˵֯˴ںϿһͷæµͷڻʳ
үҶϣָӶӢ½֮սҲøѧУһƨĹЦǺǵĻһ䣺ǸϺʱˣӢҪȥģָӵ顣ƵĻû˵ֻԼ֪⻰ɶ˼
ܼ򵥣뵽ʷһעĵ½սŵסʱգľװ̫ˣ½սѶȴ󽵵͡Ӣ沿޷ܽںǰ£ĵ½սܵ谭ܵƵģ޷ǾȻϵԼȵȡЩʱʵʲôѡ㿴ѻƬս֪ˣӢ˵ʱװĻǻǹأɵĸ㶨Ҫ
ӢĺңûƺȨϵʲôƵĹһձһ顣һˣ½ձҪһ򣬴е󣬵ˣĢȥ֮ձˡʱղ⣬ǿĺȷǿʵĵص½֪ˣصûκοں̲
׼ʱĴջǰѶӢĵ½ս´ļ˳ƣЦõĿһǩ̾ϢһôôҲ˵ֻ
ŵĴѵ½սص㣬ѡ̩ʿӵ뺣ڡ


ھŰһʮһ ߰ɣ߰ɡ
ľһΣܲʵվֵļװԶ۲̩ʿӿڵսƵֵ︡һϵӰ졷ľͷӢ۹Ľôں̨˹ϵĹšʷ޷дܾһΣǳɲĵģҪƵĳһ顣
ҵڻ𽫰ϵ̨һƬ𺣣Զ￴Ѿ˴ˡʵˣڵȷʵܴѧսӢӣҧܡ
½ʼʱؽϺǫ̃Ʈķ֣׼ϵСˡӢӵķǿ㣬ʿ嵽̨ǰʱϺŴ̵˳ⲫӭǵǹһǹȥһƬսḶ̌ڴľӿңΪֺѸǵǰ鷳ӢϷأ½Ҳ˰˵ռ̨ͨ׶صĴŴˡ
ֻӵ֮½źӰƽغӻڻһֱɱ׶ءˮϴĴֻȻ޷ߺӵһǧֵķ緫ѹʱںϵϢһ֮Ϣأ׶Ͷ
ǧӢսӢ˻߱Ӣ׶ءУƺǵһαľռ죨ûǴĻһҷ緫սƴżӣ׶ء
Сʱѧһ׸׶ţϧڲûţܲ˵һСźźǣûа׽𺺹ԣ׶ûʲôÿġǳһԸˣ׶س׶ͶǸָӵǳޡ
û֪ƴ˿̵ɶôﵽɶأ˿̵ĳƣĵʵ뷨еԸ³ʱճƵΪ޷Ǿô˶֪顣һߣҪãһһգһ£ȡΪһҽ״̬ͳνײȿǵԶƨλӡ˲Ż֡˲ūۡɺܼ򵥣ˣҪߵģūˣҪȡ֮ġߣʵûùƽģ˳ǹؿصǲ㽲ġƽǿԼȡġһŬԼãܾͻߵ˵õĹƽһŬãͱĹҵõĹƽ
ƽԵģΪƽˣ˾ͲΪйƽһһӽǣһһ˼άνƶʵǸֻۡԼŻӦλֻһǿˣŻӦĹʵλıʣı䡣
ǲƽģκ˸㣬һ죬Ҹ㹫ƽסƭ㣬ϣѪѪ׿ʷ˵йʷңᣬûйƽһһŬĽֻ޵࣬ǲ಻ʧΪ˱ʹڲࡣ̣࣬Ҳֿ̣ǶӦ˵ļͥȵȡ
ҲãҲգһжֻܿԼǿˣ˾Ͳҵ㡣
뿪׶Ѿһ֮ˣлڼһߵǷ޺ִ￪նزʱ򣬳ָϷǵĴ½ߵ˵طһҪεץСϷʲôƺڲ˵Ƚɡ
ƵߣһֱһڸԱϵУ¼ڰڸⰲŵģˣҪΪ㲻ڣĺҲôɣһʷǺ¡
Լһվģܲܿʱպ˸Ĵ
ӡڳУλзǳæûеӢսһִʱ򣬳ڵõһ׼ȷ֣ڵӡһǧٰʮ˸СС̿һصġСģһ硣еĴкͽͨŦĴ˺˰ÿ˿ڲ˵ܸϽǧ˰աڵӡũҵΪͳ֯Ѿݻٴʱ۵޲û
͹۵˵ӡ˵ˮƽͣǸ͹۵˵ǵķ־ǿҡ
źһ·ǰƿ׺Ͽ˵ִϿʱϹ˴磬ܲ꽫ʱȴվ˼аϣƾҵĺϴƲӽˮˣϵıʼҵ𶯣ͣ𶯡
缱˶վסʱ򣬿ƾճһڶ˶ڶƶսվԭصĳɽȥ࣬ˣڶʧ˲䣬ɢҲͣˣãơ
֪ĸ˷һ࣡߰ϵ˶ؿͷʧʹޣߵһЩߣͷ˶оۣﲻͣĿͷʹ顣
ϢشڸһƬţջǾڡʱϿϢϢ£ͻƣɺ裬һʱɾ֮СƮƮִɺ׷ݣʰ׶ϣƶȥ
ǶԳƳ׵񻰣ҲǶԳƶĹߵһֹ̡ȻѧѾչɵĹ£ڴɺгڳƵϣ˵ɣûŲǣ˵ɣһʮˣžͲϣ˵ȥȻϵò֣ô͡УƸôණ˭ܽ͵ҪôţȥоѧأеĻϣĸ㲻磬㲻ߵˣתѧ
дıֽתϢѶضǷߵݣͱ𡣻ʹ֮ڣϢȟRĬ˺ܾãջǾڸҪϽԵĵط˸ĽɲݵĽ顣
ڸԴĸоȣôһȨĴڸо͸ˣ׸ôأڸʮĻᣬղһۣϽǻǻҵĲҵĳɲݵ飬ڸ󲻷κղιãڸҲҪÿҵĲɲ䡣ڸѡһأ޽Ҿס
õػȟRظˣཫɽԺңֱӰȥסˡҲûˣҲˡžʵۺڸһ£ȟRϽǣڸ֮󣬸ĳ˲ݣ⿪ţշѵԼ㶨ض֮һֱΪٶڸԻҳ׵ķˡ
оʷʱ򣬵óһ˵Ľۣݺ׶ȥϢʱڸĵһӦǳƻҡҵǳڵľӣֱӴɶǶȟRķӦοΪܿڸǰΪԼ棬ʹȟRλȥ̫ϻʣȻĶм䣬һСʵۡ
ۣõʷѧǵһϿɣΪ̫ˡȻˣʷ϶˵һĿûһɶ顣ʷѧ˽µоۣ϶ϲʷġ
ôƵȥأ


ھŰһʮ ʱᣨһ
ͬѧãԺ̧ͷãȻĿһۡһ۾ӣڳЦͬѧͬѧƲ˵ּߣǸСӡôĵӣͬѧ
׼ų֮СӣһŮӵſڴűҽĵ绰ʱӦˣ۾һܵİǽһԼĻʿطȻҽԺô£쵰ļһôԼŪҽԺˣĵҽԺ⵽ô£ôиҽȻ˵һϾĹٻĹҽ
һűȥӵ绰ʿתЦͬѧˣѽCOSĳ̫ˡиͬѧӰӹ˾ģĵӾ硶Ĺ¡ҪҪҽȥԾɣ
СʿһԲеӤʣźܿɰʶңʶһ䣬СʿЦ㻹ûȫְ֤ԭҲгưǰãñܻˣܶ˶֡
ֱɵˣֿ̧ϵıʱ2015꣬88գ1203֡Ȼǻصִʿ˵ʲôǸҽϾ˵Ϊô
ͷΰһɣˮûءСʿЦʱѣһ߻ۣ¿ĸ߿ƼֱǿɣϿۺ˺þã̫ҪԪһءۣ㴩·ϽǵӰɣȫֹϸܵģҾϿܣû뵽һӵ·
Ѿˣ⵽ôһ£⻤ʿֻŰԣûпı顣ƸȥһԷôǰ;ְҵʺ
ܻõһŮӣһֱû˵ԼҲڲϵİԡһֱ֮ǰĹҽĳЦˣûˡԺҪע⣬൮ȻҪҲ̫ܶɹһ찡¶ʮ˶ȣˮرҿʮϡԺһҪע尡
ҽҲôǸ룬Գе͵Ҳһͨ˵㰮ȻһϣˢˢдһβЦˣ⿪ҩˣȥúϢСˣҽأ
ҽǰйȥŪڳƷʱŮʿԸµ֣ӳƵĿͳһǮ֮һſƬˢҽ
ղݣҪҪô죿
ѽְҪǸϳֵ࣬Ҷźȥһ졣ֻҪֵһ죬Ҿܴźȥ൮յĳˡҽߴߴᣬһЩԾˣ϶ԭǸִģǸִʲôƨࣿѵ˵׵ļһȻŪһʱִ
˰СʱŪ״2015ĴϾũ°գ൮գܷ涨ӽ쿪ʼż٣һֱŵʮ塣ǴڵڶļڣļǴڣʮһֱʮ㡣
űҽͷ˵˼иףܶ˻ɳʱһʿŶǽڵӣڽУĳϸCOS͡أϾѧУ԰ĳCOSֳһȺ̧ġΪҽ֤COSǾͶˣڵĴֻҪõҽҩѡĻᣬĸˣҽϵ
ڵҽϵ֣Ҳٷ֮ʮ˴ӵһǿƹҽƱաҲ˵һ𣬾бտˡҴԺһֱÿ궼Ҫչ˾һǮɼ˾жôĺڰʮǰҽƷãҳһ룬һ߱ա˵ʱĴû֤ǲûҽ⣬֤˵
ôˣƵҽôģ𰸺ܼ򵥣ġˣأ쵰ôİԼһİʱô
ʱֱٴ𶯣ƵͷһȻʾķţʶĵһ£һֱ֣ƣûɣû͸Ͻʮ֮ҽԺſڣﲻͣ㰡Ȼġ
űҽ¶΢ЦˣðϽȥɣҿָĲӣȥӻʿϽųЬţͷһЬӲԭ˫ˣСʿоӵƤѥĹֹ
ðɣѾľˣӻʿ߶ҪгƣҲŲ㲻Ͼ¼ҵӵءҪܻ䣬ôһ֡⻤ʿ㹻߶ȴм֪ģ֪ģ˵ˡһҽһ커ʿȻ䡣
Ĳ˺ٰҲһ䣬ΪСʱȥˣûвЦֲǼôಡˡͬѧҵרҺţűҽǹ¥ҽԺõڿҽڹ¥ҽѧԺ˶ʿء˳ĸЩĺлһˡ
Ͼ¥ҽԺϤ֣һ£ˣⲻǸѪ没ҽԺôŸĳɹ¥ҽԺģʱĵʱ򣬻ǳһ䣬й¥ҽԺɡǰרѪ没һ͵ۺҽԺ
ͬѧžɣ룬ó֮֫⣬ëûˡߵҽԺſڣһɫĽγǰվһŮӣƾʹҡ֣
ߺߣΪ㻻·īҾͲʶˣճɻҶʶһ
Ȼô欵Σһվʮ㡣
㣬ҪˡкһϽسڣһӵĻûطһսˣˡ˳ʱɨһǰľӣƴסˡºһֱĿžǸˣⲻԼոմԽʱôʲôࣿһʲô㣿ӾȻܵ
ˣƵעӲŷ֣⳵ܸߵӡʱǰгصʾȻǰʱֵCDĽ档
ðɣ˵˵ôôҧгݵʣӰڣһ˼ңڴŪôĶʱᶼڶˡҵ֮󣬻ôصԭʱᡣڱ˵ˣҶ֪ôԼʱˣԹ㡣ѹڼ䣬һֱҪ
˵һҵζܣƿֱ׳ı飬ŵһɾһﲻǰְһı飬ϲŭֺܻԾһ䣺أǸδ䣬һ۶ЦŮѰʵģͬŶ
һ£ڹܱһ֣סҲܳϡ


ھŰһʮ ʱᣨ
ͬӵıסһ£˵ʱֻס£ģҲģⲻһȥô
ðɣŮѾŮѰɣƿЦҡͷŤͷһ䣺ʱĴǸʲôӣҡҡͷҲ֪ʱѵʱҴʱڶȫһƽе磬Ҹһİˡ
Ǹİˣ㣬ǡ̲סڿһ䣬ûз쭣ǺƽĽͣǰǣˣʱڶĸֵһֱҺŬԼһˣϧһֱҴûʵĿꡣʱʱ򣬲ŷѾһڶֹͣѾˡִ磬Ҿ㣬˹ȥҺܶڣĵϵͳ֮󣬰ȥֲҵĸ֤ЩȥҽԺ
һ£Ǯôģƺܺ棬Ťͷռ߻ڣû𻵡˳һ䣬뿪֮ǰҴܽʮֻƽģĿ϶ܶԵϣֻıȽϴæûʱȥ͵ˡ
ɲܼڴ״̬ĳƣһͷײǰ棬ܻĿŮˣ뷢쭾ԼһǶ֡ˡ򿪳ţ³Ҳŵ˲䣬ֱ۱ˣߴеͬŮѣ¶ڡ
һĳƣſڵн飬ⷿĹ̺˳нͺ˧ŮһֱߡǩԼ֮˵ס㶨ˡһСԢʮƽףһһסķм䣬ǵڶСġ
ðɣȥģǲȥԷףһ£ıһŮѣ˵ͶʵƲŲģҡҡͷҪһ̨ԣҪ˽硣
Ǻðɣҵ֣۾˵ŻųƵ֣ģůůġʶģƱ۾һ޴Ļǰһڶߵȣʲô֪ʶ˵һˡ
ʷɣ֪ʷ
˽ʷΪеͷǰ޴Ļϣܿҳ桶꡷ǡʷȥдʷһ㶼ǸҲ˵ʷ峯дԴơɴ˿֪ʷΪδ飬ΪǱһֱʾûнڣԲǸĳǸġʷϹءʷҲֻܽʷ塷ͷĶܸӣ˵ˣ֪ͺˡ
ƸĿ¼ѡ뿪һ꣬ʼ˶ʱ˽⡣
ʱĴʱĵ·Ϊһ޶İ뿪ǸʱĴ֮Ź½ڸһְӢ׵ĴˣͶ֮ɥȨġ׶غԼǩ֡׶ػһط裬פ̩ʿӿڡԼӢ˵ܴ衣ûӣӢֻܽܡ
ʷУûжȴһµĹ룬̫ˣϺѴﵽЧô죿˰Ѻóͷ֮׳ڹϣ޴һ۹ˡʲô˼أкأΪݣڴ۹˵һšֻξϵĶǾϵĶЩССоӣֻо졣
Ϊ豵Ĺϵڹᱻ󣬾ѵĶڳ֮ĵʮ᰸ʱͨʱͨԭֻһϼһﶼûˡ޵ݶʮĸ᰸֮ͨȷԼȨȨҲ˵ЩݵķɺĲԼ˰ϣˣ߳ɣ۹ɡ᰸ͨһҪԭ򣬾Ǵ̫ˡ۹޵˳ԭʱյۣī磬ô
۹ݻԭʱӡȵһ˸ݣһǧϵļ沢ձڵӡצݡݡޡݡݵʮݣȤǶ孺ͳʣ˸Σԡڹϣ孵ĴóҪʸ˭ҪѶ孱ݣ㿴ʡĴĸֱϵͣߺʡΣ
ǣʱʡⶼʾ˭Ҫξǹ˵ö֮һЩʡνΣ⵽˴ڸļѹʲô㣬Ǿ˹ô˹һôͳһָԴ
һٶ꣬Щεʡݶûܵóѣڸ̬Ⱥܼѹɱ䡣ĳѹжУһɱٶ˲˵涨˳ŵʱ򣬲ϣʿͿԿǹСѹ߳˽ŽڵҲûˡ
ŷ޷棬ıŴϴԸԳĳΪŷϴķ̲ڵһ󷨹1770꣬һηͬ˳³ʿٵ۹Ӣ䡢˹УԷս
ûжߵķӣսˡؼʱ̣ͣҿ˽ӡֻűˣʼнķչ̡
˹ڱ˵ô۵Ĵ£ȻӭһٷչʱڣһθҵǾʿ̹ˣת֮ȻǡءȺֱʮһսвͷòݵ˼
1801꣬ڸѰ䳷սһαŴΪѿ֧޴½1839꣬Ϊֳصٴα壬ŷˡ1840꣬һսһ˴Ӫŷս۹ĺȫ磬һ֮ӢȿסͶս½꣬ŷ޸½Ͷ۹ڻʤ֮󣬲ûйֵıȸһЩò
ΪĳˣΪڸζͲѹ޴ĽΪս۹ĸָȫ潵ͣԹΪһս۹˳˲֡
һսУ˹չֳǿսȻΪ˴½ǿĶ֡ΪʲôԭΪսڼ䣬õ˴ľԮ󣬶սϺݺݵʰ˶˹ɴˣ˹ǿҴ̼֮󣬾û˱˵ôۣҲӿƸĸûνʮµĲҾ磬ռ˾ԵϷ硣
1890꣬ڶսˣһսꡣսĽٴνѵȫ磬˭ϴ󡣲һս֮󣬴һڵ˥ڡɴˣڸ˶ߵĵεڷ˴ں硣ڷ޵ֳϣŷҲһЩССò
ʵߴڸòǽκġìΪòʱἤԶἤ1930꣬սˡһսû֮ǰǿ󡣲Ϊº;⣬ΪڲĶԵʡ
սսҪڷޡǡ߽硣˥ˣھϣڵ̫ƽ꾰˾ӵĶ䡣սڽڰˣսѹڰֻкǿ󣬸ĺĲ¡


ھŰһʮ ʱᣨ
սеƳԭʱյĶսΪڲ⣬ս־ǰˡȻϴ̬ûǰôǿӲˡŷ޸һһֱŬչѩܡ
սͬ˱仯¹Ϊף˹ӢΪŷ޹Ҵһսŷ޹ҲװͻսڳƿǶս¹սķ档Ϊһ۹սϱȽϱأɳڹȥľͻԻС
սͷһ꣬ڷ޳Ծ˿ͷ˱ǴƬءǵк㹻ǿ󣬻ʿ˺ӵĴڣزסսļ̷ߣڶĻеͻǰһǧ治òغˣ߶˰ǣ߼ս˵侳ڡ
ۿҪ⵽һǰδеĲҰܣؼʱ̣ڸҶƵĺˣڰ˴ǳǰڸ̴ְĺ󣬳Σڸڸ֮󣬳ȫսơڴ֮ǰĴǴôңҲһֱûнսơԭڲĲźңΪ˴ĶΪһ֮棬Щ˱˲顣
ս֮󣬳Ʒһȫ˷Χڵķ籩ЩĲźңһδϴڽսȻʱ˺ܲ⡣º֤ȷģȰڡһϴһ࣬ͬʱƵĶԱϵӳ޴áһҪǰάս֣һ齨µĻеӡǿĹҵϵսư󣬴һαŷȫ𺳵սǱ
棬ͬʱǵĺĸʮң̹ﵽɻܡƵĺδսٴγΪ۹˵Ĳһ϶ԸصĳϺµĲҵ
ųƴһĳϣսУΪսϣսĺˣʮˡοǣЩսϵӢ£ٴλǶԳ໳͵ӣǷӥ˾ָʮӥʿս𷴻ʱ򣬾һļ⵶˶̵ķߡİڣӥսңһĪ˹ơˣΪۣսǰһ£սϡ
սʱ䳤꣬۷ʱڴﵽǧսûӮҡ19388£۹ȱը˵һĢ֮󣬵¹˹ϱըĢ
֮սһֻס˲ӣ˭֪ŶĢû̫ˣҪʲôȷըһžܻٵһС治ģܴܵĢĴǰʿأ˭ܱ֤κʱվԵƿȨأĿƼȷʵȲ٣˶һĢǾǼʮʿ
ΪԼĺڿƼĢǰˣǳʼϲ顣ΪĢ̸ֻС⳥ʲôľͲҪˣҶĢֻܻӡսʱʵѾռϷ磬ڷŰͣҷ˷Ϸǡڸ߼˲˹ͻƿɽߺһ֧ϣĪ˹ơеսʹꡣʿˣɾġĪ˹Ʒس
ս¾Ҳ˽ˣʮӢʮŷ޲սңʮ²ȡ֮ܶĪ˹սΪ˵սΪҵһս˫УꡣĢĳ֣ŷֲܼ͵ñǵãĢ̫ʱˡܴ֣ŷҲ
̸Ǳȭͷģŷ޸Ѿ쿹סˣŵĲ´Ьģ̬ȼΪǿӲսòĶ̸Ҳò˫ʹͣսǲںƽˡľսûУСսϣ½½̸һ꣬շһ˭û뵽顣ССơ֮Ƶڸ尣ߵŷޡԴеΪƽ֮áǴŷޣս˿ڶ̫ˡһ㣬Ͼط˿ڶ࣬ԴҲࡣŷ޵е㲻ˣûٵ̾ˣ˹Ī˹ƶһ롣
尵ŷ֮У˳Ϊ֮·ߡսŷ޷ģΪӭսһڸ˳ɼŷ޸Ҫңл
һ֮ʿ̸˽ŷ޸ýͬʱսˡһĽˣľӴĪ˹ƷسӲ˹ŷ޾Ӵӷϲָ˺ƽ״ŷ˳ڷҲס˰ϲ޵һֵޣȫΧϴƣŷ޹һ˴󲿷ֵķ޵̣СޣȻߡܿΪ߲֮Ĺϵ½
۴ս֮󣬾Ҳһ˥ڣҵҪôرգҪôתʱŷ޸Ϊ᲻ݣܵսڲ
ڳ尵ĳ£ʿл飬Ϲ¡ӢΪ¹дӵһƱȨĹһһ£Ʊ
ս翪˺ƽչĸڣ֮ìܣٶȻˣ緶Χڣսһֱûֹͣ޺ޣŷ޸Ϊֳأ뵱صսڴ۹˵ڲҲƵսڲϵıʱյս֮ûзνȫ緶Χ֣Ϊ۹ѹˡʱϣ¹ǸҲûиĸǳΪһߡ˼벻ǸƷڲиΪʲôΪŷûгΪһֱѹŷ޺ܣӵ˼档Ϊŷ棬Ӽȱ磬ŷ޸ŷһ廯ĸ
ս֮˷˼սصģΪƷоò˥Ļ⡣ţ˴Ʒ֮䶼ڷ˼սĴˣŷ޸ߵĸ̳尣Ϊΰ
֮ڴڲǰѳưڵһλ尲ǡСơʮ꣬ᵽʱ򣬻ǡСơ֮ȶֺյʤʱ䡣1945꣬˵һǣҳɹıըĢڶ꣬ŷȺͻ޴ļ֮䣬19701975֮䣬ǩһϵЭ顣˫ϵĹţϵĸ໥֮Ĺϵȫóʱˡ
1980꣬ʱյĵһڴһȫӡ1990꣬ĸһα


ھŰһʮ һΣ֣
ʱյĴ̫ˣƲһԿꡣۻĿĿ¼ɨһ۸ȤҪ֮ѾˡۿԼһϾɵϣڱŵԿ
ǵƻԻ͵ҹɫӶˣ绰ƻǾȥԣ˳ϸС֮ǰһ·ϣû̫ϸĿ
סطڽнеԶڷˡ܆£죬ҹĽֵϣûмˡﲻƣһȦҵһڿҵķȥ
еѾŵˣԷ˲࣬ҲӡϰǸʮӣͷġϰ壬ҿط㲻ôԷ˲ࣿ
λС֪ûУ·ǰһΣϾѧķУⷹ꣬ƽʱѧϷżˣȻͲˡ
ϰ̸ܽĸһֱ˵˵ڴụ̂׼ȥʱϰݹһ֧ҵģΪŮѣء
ڲǰˣȷʵ⻹Ǻõģѧǰף㶼ڽˡ
ϰ壬˿ʮڣôûˣƲʣϰЦСӣİɣһϾٻ˵ıҶá˲ţ⡣ʮǰҸ뷨һģʮ˿ء˿ʱҪʮǰǻ˿ʮڡս֮󣬴˿ھһֱڼ١֪Ϊʲô
ҡҡͷϰڿƣЩˣͷʮ㣬ĭɣ˿껯֪ɣƵͷϰЦͶˣˣӣôʶϲأһһȥڵḣôߣ˭ԸǸ
⻰ûӣΪûпصϣֻ΢Цͷϰ㿴һһֱʮ꣬ѣÿҲǧԪǮҲٺܶࡣˣ˾;󣬲Ըܴӵ
³ƷӦˣڵĴеԭʱŷ޵˼ʱȻ仯ˣʷչĴûб䡣ſƼˮƽߣףԸӵԽԽ١ʱջûмƻ˴˿ҲʮǰʮڣٵڵʮڣҲ˵˿һֱڸ
µɶأڲõıޣط˲Ըӡӡȡǡȵأԭס˿һֱ
ƲΪʲôͻ¶ˡһٷ꣬ϰһֱ˵һֱںصס֮󣬳ٴδ򿪵ԣϢ֪˵ĸߣزһĸ߷ϵһڸĲϵһǵطϵһǱϵеطϵռɣҲɣĳɡҲ˵طĸߵͣ˵طĸ
˲Ըӵԭкܶ࣬һԿ϶ǣˮƽߣǶԴŮ̬ǲһġδǲԸӣΪɱ̫ˡ´ƶȺƣΪɶǲԸأ⣬ƺԴһǶȿǾνеԭʱյŷ
νʽʵͨ˵ġᣬӢǸ˵ֱһ㣬ǾǾӢߣʽĵص͡ЩĴʽֽˣûƶǶǼ˹ˡԭʱգ߿ۺʵĵ·ô˵䲻ģôɵĽǶ˺ӵܵǰ;漯Ź̻һַʽκʱڵľƷƣĵóˣԺõ˱˵;ǰˣУᶼٵĿʱ䳤ˣԽԽСܿܳ֡ʿ塱ֶԲΣһƵĸ֣һεĸĳͲԶˡ
ǰ۾׷ƿЦáǴڸˣӶ˶ʮʱ򣬶Ǳǰһ㡣ôһСᣬĹҴиãͷ
ɶѧ̧ͷһ䣬ڿͷҲ̧ϾѧѧģûܲĳˣĻҲϾһڸ˵ĵԣĵڿһǨĶ顣
˵ɶǨƼĽľʦһֱûط
ǰǰ;Ⱦ̫ˣʦ˿ǧ򣬳ˮԴѹ̫ˡ1950ʱ򣬸ˮḶ́ûеõĽʮ֤յóһۣǨϾĳˮϵЧĽˮԴѹ⡣
ԺˣôԭʱգˮǻƵģƺӶԣδս֮󣬾̵ӴƻƻƻĵõµıʼǱ
ʼǱ밡ҼǵҵһЩʼǣǽϲܵġ
ԣǰϲĺˣϸ˵һŮĺˡȥĶʱµıʼǣȻ޷ʦ˳尡ս󣬴ʼ˻Ӵƻ˸֣ɽֵߣڳִĺڳ̨ġ֪ôὫôóıʼǱ߹ԱµıʼǱᵽ˻Ǿÿɳչı֤
һԻѳֱ˵κˣû뵽Լ뿪ٶ֮һʼǱܷ˾޴áⲻѧ
ȻˣҪĻǴѧԺóһϵпݣ֤Щ۵㡣
ãáһؿڵҾоȻ;ʱϣٴλصڸλϣϷΣ
Ϸһ˫۾мһۣͣ˺һŵƺ˼
ȥʽͨǨ鰸۹˽ʽǨϾļƻ
õϾѧѧʿѧλĳƣڹԱĿȫһĳɼʽΪһҹԱһְǽֵ´ΣǴɫְ񡣱ĹҶľǴУˡ
ֹ꣬ΪɼɫѧƯǧΪְɣʵǨ֮Ͼ̫ˣȵ춼ѡ̫ˣ̫ǿ󡣵ǳƿ˹ңΪ
Ŷ˳˵һ䣬ʽ֤Ů˾һŮһ˯ޣ֪ôޣǸ˹ҵĴڣֻңרΪƷѡΪ˴УѼֵĺڲϣ¶ϣ˶֡Ϊˮƽ̫ߣû˻ǳƸɵġ
ֹ󣬳ƳΪʮ꣬ƽڸ󣬳ΪڸΪ˴ڸΨһһݸڸ󳼣ҲΪ˴־ˡʮʱ򣬳ٴγΪڸ
ȫ꣩


걾
˵ɣҪллңллⱾĴڼĸ־ֻ˵ź
ʮ꣬϶һֱ̫ڱԼֻܼ򵥵˵һ䣬лл
ΣζһεĿʼʲôʱʼڻûãϢһʱ䡣
һ飬ӦǶġĿ϶дˣ̫ǿˡ
˵ӵĻʱʱǰȺ壬һ㡣ҲԸֵ֧Ķǣߵһ¡
ټ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================