==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
1855ࡷ
ߣƿս

ݼ
1855õʱ·ĻʵĻƽ˸ƵͨһʱͨŨڵӰϱƶ⣬ǿʳ
ͨӰ˼̤ͱԻ͵һвڽ¡ɧıƭͺڰĶƽʱһ֪ʷĴԽ߽귭ƣһԼʱ


һ ȱǮĳ
ѹˣѹˣ
ѹˣѽ۾ڶ
ϵѽҮѽ
٣ȶ벻İˣϵ۱ӣ㡭
ʷΡõҵ𣿡

ºŬ۾ʱһȺӢߴߴ˵ЩʲôӣЩͷۡ۾ţһȺŷΧһԲȦΧм䣬һĲӶĳġ
ʱҲһȦͷмǸյ˹µϡ̫ǿˣ¸ոհ۾һ죬Ͳòֱˣͬʱ֣סǿҵ⡣Ȼûܰ־෴һѣΣֻ˹ȥ
ˡСĵ㣬Լһѣͷ̧Сĵ㣬Ҫ̫β̧Ҫ̧ββﶼ֪𣿡㣡һ˵ġ
¸оԼСĵ̧ʱŷ֣Լۡ

ڴ˺ü죬⼸Ŭĸһ飬Ǿǣܲҵĳ˴ԽеһԱ
ܲңǵģܲҡܶ˶ãԽǸͷոе㿴ĸ˿ڴԽ֮󣬲͵õһģ壬Ӵ֮˲ϵģҪиүүðʲô񼶵ľѧͷѧǸ̬ȣȱλѧУЩúѧϰʦҪһǧ۲úҪүү㣬꼸ǧĹȫ͸ġҪŮǸǻһһѵļƷŮ㣬崿ŮޣӦоУȫһļױã
ʵþˡǳƱǶʯĶǡɹʿĹ£Щ¥ĵù˭ں˭ҴԽΣʵȳɶʯҪöࡣǲ̯硰ĳŮԼԽһǧĵŮʫʸ踳һᣬ黭һҪһʵĺXXأͻȻߴ˵ȥ󽫾ơǡĳ˿һԼĲɷͨɣĿһ㳡ǰһ٣˴󷢣ˮһȫ䣬һ佫շ񣿡֮ĵù͸Ĺ£ĴȲΪŽ仯ڽĹŴϸϸ룬ʵͰֱӶչ¬֮ĺڷ޵ʲôֱ
˼ʱ䣬ŪˣԼڴԽ1855һոʮһĽʷΡɵСƨǰԼѵˤ˹ȥҿھӼҵǸ˵ͨҽȻҲ˵Ǹרΰ֢Чҩƭӣıȶ˷ڼңһʩΪ֮£ǰȻˡ
ȻʷεĸĸڶԱȶм֡ԼǰҥԣΪȶǸûе¹۵Ľƭӣֹһڱǰڮеޱȵȶʷξѹ֮ʷεĸԼɪ͵˵棬ޱϵȶǸ
ȶȷ֪ʶԨ˺ļʷγֵֵ󣬱ͻȻϵˣøĹŹ֮ʱԼɪһȥһʿǲʲôɾĶ֣һھӱȶ̡ȶԼɪſģԼɪ˵ˤͷˣƵ֢״ûʲôֵġ˵Ҳõ˹ٷʦϿɣԣԼɪҲͷģһԱȶ֮һҲͶ´˺ֹŹֲ֮ˣһʷΣϣܿ
һںʷΡ𴲳ˡڻʱ䵽֮¡ʷȷţǴԽʮ͵ˡ
Ҫ˵µڴԽҲ㲻Ȼûܴʲô󸻺ļҾҲеȣĸԼɪһЬЬۡʡʵãڸкܲԼɪգһ˵㲻һڣﻹܳһء˵ھӱȶﶼҪǿΪСӵʷΣȫܳ谮ĺӣǸԼɪ򣬻ĸѾʼڰ︸ƤЬĴ翨޶ǳ۰
ⲢĵطˮƽΣҲûԭˮƽȵġھ˷աھ͸ȷ˷գǸҪΪ˷ա
ھӱȶ˷ӣŮʵҲеһʱزˣǼҵĴӽԼӽӽиˣŮ¶Ůⲻպϴ˷ռ𣿰ʷԼ˷սΪʯʹı׼ʯ͹˾ǿʱ򣬿ȫٷ֮ʮϵģȫһϵʯ͡˸ǳΪʷϵһʲ10Ԫĳȥʱĸ˲Ƹߴ14Ԫ
14ԪɲǶʮһ͵ĺ޺14ԪǮ͵ʱѾΪһǿGDPıֵߴ1652013GDP16.56Ԫȱ㣬ĸ˲ƸҪߴ2550Ԫң
Ȼ˷ռ廹ûзδһ󸻺ʯʹԼ˷ջʵʵĶѧءⲻһûֻҪסȣδӾʹָ
ʷαԼ˷С꣬ΪͥãʷοʼʱҪԼСһЩ˵ͬһѧ顣ֻԼʷҪһ꼶ˡǰÿ˻һȥѧġ
ڼϢ죬ȷû֮ʷҪѧˡԹ緹ھӼҵԼ˷վˡ
ʷΣȥѧˣһ˵Լһ߰ʷһ˳ȥ·չ˺㣬ܵҰְֲ̫סţǲ˵ˡ˵˲ٶѧУѧЩǵ𣿡
һЩ󲿷ּǵá㲻ǵˣѧͺˡֻҪŬûѧõĵϱӵʦʷοʮ͵ѧĶӦǲѶԸġ
Լ˷ͻȻվסˣʷµĿ˰죬Ȼ˵֣ѵˤһܰˤȫһӣڱǰȶˣţҲŶˣֱһӾͳˡ
һʮСƨ˵Լһӳˣָоǹ졣Ȼ֪ǰӾδʷϵһ󸻺Ȼ֪ͻѧѧȻҵѧУѧϰˣſʼϴ촫ĵ·ʷεĸоǹֵֹġ
ѧУ·ܳȥҪСʱһ·һ˵Ż
šʷΣһҲ֪㻹ǵòԼ˷ͻȻ˵
ʲô飿ʷʡ
֪ˡԼ˷ҡҡͷȻ˵ҲѧˣҴ㵽ҵѧУȥѧϰˣҾ˵ʵá֪Ǽҵ״áҸһֱ̫ɿȻξʱֲ֮Ϊӣұ뾡ĳеҵΡ
Һ֪һ㡣ʷüëڿ˼ҺǵѧУѧѿɲˣԼôǮ𣿡
ѽҪ40ԪҸ״Ӧ40ԪҪٷ֮ʮϢϢи˲٣۸û취нǮ֪ܲ˽һǮңһ־Ϳˣҹˣҿ԰еϢлһϢٷ֮ʮһϢǮΣԼ˷ڴĿʷε۾


ڶ ѧͷ
Լ֪ǼͥȻܱǼ΢ԣһ㣬ϾǼҰְֺҴǮǣ40Ԫ˵ҲһС֡Ҹ˲ûôǮֻҵĸĸҲ֪óǮһᾡܵ˵ǵġǣԼȸңõǮ̿ѧУѧϰ֮󣬴ȥǮءʷ˵
ʷΣ˲٣ȻôˡҺôʱ򻹿ǲôءԼ˷˵ԺҪԼϰ忪˾һ㵱ϻˡѾˣ¿ŵĹ˾ܶ࣬ĹԱԺҡܼ˵ȴԲ㣬ԣҵѧԺѧϰҵһ⻹ǲġڣһ˻ļ˼ܵԱһһ㶼ܹõ5-6ԪȵнÿµĻԪֻҪһʱ䣬ҾܻǷ
ʷ˵ұ˵ˡһ˵ҵĸĸġ
ʱѧѾǰ治Զĵطˡ߽Уţһֱߵʷڵİ༶ĽԱߣԼ˷հһֱʷαŵʷΣˣˡŶˣʱһûкͱ˵ұһ¡
ʷεͷȻ߽˽ҡʱѾһЩˣֻʦûһʷν̾
٣ʷΣ˵ϵˣһϳһЩɫСȸߵк
ʷΣǼҵƤĺܽʵһǳɫͷк֣ʷεһѣ˵ƣʵأ
ס֣ķһСӵкվ˶۸һϢûУ
Ǹķǳɫͷĺӿ˿ǸСӣƲһ£Ȼ˵أһĬֻǺʷοЦѣûж⡣
۸ʷβˣǸпصС˵㣬ķҲһҲǸ۸˵ûϢĶ
ҲŲûĬеļһƽأǸȸߵĺҲ㬵ˡ
ǸСֿ˿ʷΣ˵ʷΣ˵ˤͷЩǲ̫ˡ𣿡
ǵġʷλش˵
㻹ǵԼʲôط𣿻ǵǽʲô𣿡ؽʵ
ʷҡҡͷ
ʲôǵˣҡҡͷЩѧ⻹ǵô𣿡
ӦûǵáǵʱûиİԶʱѧѧ⣬ʷλǺĵġ
̫ˣ¶ЦݣץʱûѧĲϡһºĩԾͿˣˣֵǣڣҸÿӵʱ䣬ǵʷһҽܡţʹҿʼɣ
ҽпأһֲֹûʹؿʼҽˣŵ󣬻ܡҸƳɼ̫ãҲǸռӡҽ˾֪Ǹܺô򽻵ˡ
ҽ֮󣬻һ½ң˵ķ㣡
ţҽķʵˡʱϲҿЦǴҶ֪ûж⡣ţĩԾͿˣ
㡭
ҽнҰְǡ
Ҳʱ˲ɣȻ½½˲ϵͬѧࡣҽܸպϿǰͽˡ
һڿξԭʷΪóѧԤƵһʱѧѧڵʷζʵǷǳļ򵥣򵥵ʷֻҪһ۾ֱӱĿͻʷһֳֻӣһźڰӣȴʼԼĵ·
ϱսͿҪ˰ɣǵòӦ1861ҵɡսһƵĺûᣬԼЩԷƵ·أȣͶѣûǴĦĵһʲ֮Ʋǿϱսڼ䵹ƽ׬𣿲ˣҿɲĦᱳܹ֪ĻϢȥͶֻôĶ֪ʵҵĿɿ
ʯӦǸϱսһʼûϷũҵĵͶûˣеĴֻսҲ⣬ǵõľ֬ҲûˣЩȫҪʯ͵Ŀɺ˷վͿҵģסĴȣӦҲմ⣬˷һʷóľǰѺӹ˾߳ȥɣԼǴԽߣҲѱôһ졭ҪɴɣԼԽǰڱҵ˾ʦģȻԼԽǰҪоĿڵʱ̫ǰһ㣬ǹеʲôԼҲǷǳϤģΪƭǮĸҵʲô˨ʽľѻǹöʽǹԶǹǹиɽկ汾ԶǹתǹԼ൱ϤģֻҪ˵һʽ𣬰ЩɽկҲǲܣǲ֪ʱĲˮƽôǵò˶ã1866꣬¹˾ëɪǹ˴ӽǹִǹĿԽˡʹԶǹѶȣʽëɪǹпܵģţʽëɪ1871ҲϱսõЩǰǹǿѽ
òƺǹⶫһֱһЩϹŰų⣬ҼǵŷޣĳսҲúǹˡȻҲЩϹŶЩǰǹ˵ǮǺߣԼҲ⡣ͲЧս׬ǮҪⶫϷ˰ɣֻҪϷЩñƨһĲɹо仰ô˵ţԼľ̲ľ̡ţһҪñ㹻ѪϷѪȻлᡭ
ʷΣش⡭ʷΣʷΣڸʲôʷҰʱһ
ѧʦ޵˹վʷεԱߣʵϣʷһֱźڰ壬޵˹ʦû̷ʷˣںڰϳһ΢еѵĿ֮˼ѧɵľľ𲻳޵˹ʦϰԵĽгʷε֡һУ޵˹ʦŷ֣ʷˡ
ңءʷһ
޵˹ʦ̬ȵºˣΪ֪ʷεԴոˤһ£ƺ⣬ȱôĿΣĿҲ治̴ղŵķŭʵֻϰԵ̬ѡЩС쵰ǣϰԵİڳŭֱûѹסЩһ
ŶʷΣö𣿡޵˹ʦº͵˵
ţаɡʷ˵
Ǻڰϵ𣿡
ڰϵ⣿ʷθϽһۺڰ壬ڰһͨĹٶȡ롢ʱӦ⣬鵽쳯ҲСѧ꼶Ѷȶѡ
һСʱ15ӡʷμһ˲͵ó˴𰸣û˵ҡҡͷڣֵ̫ر
ţûʲôʷΣϾȱ˲ٵĿΡ°ɣú޵˹ʦ˵
һĿξĹȥˣһĴԽ߲һʷαֵ÷ǳƽӹûʲôСΪʷ֪û˼Լ̨ϱսֻˣԼû̫ʱ˷ѧУˣҲԼҲӦú˷ѧҵˡ


 һʽ
صԹɫҲİԼɪǰȼһյ͵ƣʷο͵ҵ飬ԼɪҲܾƹԼĹĸҲŵƹڲһ˫ӣѧһֱڼŸɻĴ翨޶ŵƹⷭǰѧЩ̿顣
ʱѧҵʷ˵̫һ㣬ʷκܿˡȻͣ±ԼĸסԼɪʱר־ظһ˫õѥ˫ҲǳʱƤ򽻵֣մЩ֮͵ƻƵĵƹҲһƵĻţƤɫ
ְ֣ˡʷ˵
ŶԼɪ̧ͷԼСһۣôô죿㿴һûüЩѥӶŪء㻹Ҫ𣿡
ְ֡ʷλش˵
ǾϢɣҪϢԼɪѥӣСĵĽӸϣȻ˫ڹǰΧȹϲ˲Ĺվ
ְ֣мҪ̸̸ʷ˵Լ˷컹ԼϢء
Ŷʲô𣿡Լɪ̶͵ϵȼˣһڣȻ͵ƣȻԼɪﲢǵ㲻͵ƣȻʷεҵѾˣôܽʡһһ㡣
͵ůٻɫĹߵʧķһ˲ͰôӴ̽ͷɫĹĶܿԼɪߵҡԱ̶ʷ˵ţ˵ɣء
ְ֣֪ǼжٿԻǮʷһ£˵
ôѧУҪʲôǮ𣿡Լɪ̫˵ȻǮ࣬黹ûġ㲻Ϊġ
ǵģְ֡ʷ˵Լ鷳
ŶԼɪ˵˵
Լĸ׸ԼΪԼṩѧˣң˵ԼѾˣԼǮԼˡʷ˵
ǼҲסĸ˵Լɪ򣬱ȶովǵĶӣܵðĶӡǼ˶ܸ࣬ɻ٣ȷʵѡţԼ¾͸ñҵ˰ɣôҲҪ˼ң˼õһҵ֤ѽ
裬Լѧˣѧҵ֤Ҳûʲôáʷ˵
ţԼҸɰɣԼɪ˵⺢ӶѽֻڣҪҸ鵹ѣҪҸõɲסϵüˡ
ְ֡ʷδԼɪĻԼҪȥҵѧУѧˡ˵ȱ˵ˣѧ鹤Ǯߡ
⵹ǣԼ⺢ѽҪ˵ģһôҲԪԼˣܰﰢءҵѧУѧѿɲˡԼǽǮԼɪ˵
ǵģְ֡ʷ˵ѧҪ40ԪȶǮϰǮԼֻϰǮԼһҪԼٷ֮ʮϢԼ40ԪҪϢ㣬㽫ҵˣǺܳġҪǽǮԼ˵Ըǰٷ֮ʮϢеϢҪ߲ˡ
ѽˣȶôԴԼĶӣǡǵȶǶӵľˣǰõЩʻλȶ˰죬ʲôҲû˵
ǵģȷиߡǣԼÿûбȡѾû취̿Ŀ޶ˣҺԼĽԼ˿סӦû⡣
ʮԪҵõóԼ⺢ҲŵùˤǴΣҲԼȷ飬ˣҲжԽǮҲʲô⡣Ҳ̫ˣôҪ˼ôߵϢأұȶҲֻҪԼһѹأҿɲñȶƻӵļƻԼɪһ̶̣һ£ɫĻԼɪͦıӡ
ʷγĬһ֪ȶҪԼ˷ոϢԲԼɪ˵ʲôѹġӵļƻǰ˷մʷ֪λȹԼıȶǸרŷЧҩĴƭӣǸػ鷸ʵȱǮթƭ׬˲ǮֻЩǮȥƵأȥ鸾ȥźӸȻϵŷڽ̵İҲ̫ԸɷЩ̫ɾǮԼɲұȶϵףԼġˡԼɲڮ
룬ʷ˵ְ֣ҪɣһЩΣǿԹӶԼҲΣڷѧһʱ䡣ȻǿԸʸԼ㿴ôţµĲǼĿγ̣ò˶ãȫϣʱԼӦѾҵѧУѧϰˣǻǿԹѧĶ̸Һ͸硣һԼѹӦС١˵ı¶Դ˵ҲǺҪģҪѽ
Լɪûʷο翨޶ֱһЩ¹⴩۾ϣ⡣
ţӦаɡԼɪ˵ʷΣǲܸ̫ĹǮҪȻȶ»᲻ġһݼְĹǸ10ԪӦþͿˣϾڵʦţʷΣȥ̸̸ԸԸ

ڶһ磬Լ˷ʷһѧ˴Ӽ߳ȥúмĽֵѧУȥ
ʷΣô˵Լ˷е㷵ʵ
ԼҸײͬǮ㡣㸸֮ҪϢҪΪǲӦƻ㸸׵ļƻΪ㸶㸸׵ϢٸߣЩǮ˷ռϢǮʹ˷ռܵǼˡʷԼ˷յ۾˵ע⵽˵Ҹײͬ⡱ʱ򣬴Լ¶һʧѾ˵׵ļƻʱ¶ĳҲע⵽˵ʧһ֮۹¶16䲻ĳš治ǽҪΪһ󸻺ѽʷβɵﰵ̾
Լǲǲˣǻһ㿴вʷ˵
ʲôķԼ˷ʡ
ǹҵļͥʦʱǷѧʱ䡣ܹ10Ԫ뽫ȱ˵ĿΰҲϣ⣬ҵѧУѧļ˷֪ʶҪ̸ҺҸ磬Ҹ磬ֱ̻ΪֹƻΣ
Լ˷վסˣһԵһȻ˵ллǣһᾡܵĽ̻ǵģѧᣬһ˻ǸĹʣеʸϢġ
ܺãʷ˵ô׼ʲôʱѧ⣬ݹĺͬϸڣҲҪҸʱúһ¡
ҽȥѧԼ˷˵Ѿ˵ˣҲ֧ҡϻȥҾȥȶǮȻͿȥͿԵҵѧУѧϰˡڹͬϸڣһҰѧ֮͵Լɪһ¡


 αƵ
Լ˷һжˣһ㣬ʮʱͱֵúˡһѧУȥѧȻ뿪ѧУȵɢѧʷǰŸյңԼ˷վˡ
ʷΣѾҵѧУˣ¸һҲ֮ҾҪȥѧˡǳлǸҵİǻǸϿ쿪ʼɡʱҺԼɪѾǩ˺ͬڡţȰ㲡ǼĿβɡѾ㲡⼸ˡţû̹飬ǿ㽲ɡ컹ûڣϿóɡ
ʵϣԼ˷յȷһʦʷԵĸоһЩ֪ʶȻյòڽⷽĲãܶʱеʲġЩ֪ʶѧ֮ģʷζҲСƶѡټϺѧУﲻһʷβԸ˷ǰԼⷽƣãԼЩֳһЩ츳˷ڴҵʱ򣬽ΪļʻһЩ˷պܿͱʷεѧ츳ˡ
ʷΣǰϰ𣿡ʷνֻһĿֱд˴𰸣˷ղɵ۾
ûУûʷͷҲ̧Ļش˵һ߿ʼֽгʽʼ㡣
˷տ˿ʷдֽϵʽЩʽǸղʷֱд˴𰸵ǵ̡
㲻ѾóΪʲôҪԼ˷ղʡ
Լ֪ҸղģĿɿǲġȻûڽһαҲǺбҪģǱܶ󡭡ƣˣҵȷûʷιƽĻش𣬺һֱϰһ
ԤϵһʷεϽ̬ȸԼ˷մȴǰһھͱ𰸸
ʷΣ˵Ķԡκ飬Ҫľһľһȡóɹġʵҵʦллһǵ־ġԼ˷պʷε۾˵
ʷεе㱻Լ˷նò˼ˣϽ˵ԼǻĿأġ
νʵָӢʷϱӢﵹǲֵѧһʱ䣬ѧӢ˵ʲô⣬ӵǣʮͣӢͶʮһ͵Ĳ治СǸ𣬾ǣţĺͰ׻һԣڵѧӢﵹʷҪѧһѧˡ
Լ˷յˮƽѧˮƽӵޣʷξ͸ӳˡ
ԼҲҪǿѽȵѾϺ֮ʷκ飬Լ˷˵ֻһ˵ģڵˮƽͱ͹ˣҪһԼҵõıͷǳҪˡ
ѽԼ˷ĵͷ˵ǰ̫ãڰ㲹˲Σžһ⡣ʷΣʲô취ûУ
뿴ʷ룬࿴飬ף鲻ˣţÿʿǽ̸ѧҲǸð취
Ǹ뷨ÿڶȥãȴûע⵽ҲԺøע㡣Լ˷վ˵գȲ뵽ȥˡʷΣһȥɡոմѲҲõȥлһġ
ʷ֪˷һֱһλϵġŻᡱͽٱϿǵġȻ˷һЩȫҮյĽ̵£٣ȥ˷һֱǸϵͽڷ֮󣬸ͨϵĴƻôƭֶԸͬУ̲ǵĲҵҲˣεĻ˽˾ӣֱչĹ˿ǹġ˰֮Ȼ˴˵ĴýΪһ϶ĺˣ˭뵽޷ǰѴ˼ҿڴǮóһС˵㡰װѡʷ˰Ͷ˵ġͷ桰ϵһԣһȳҪˮͲŪֻ֣ҪºϴɾУʱȫ½˶ѣ
ǸʱûĿ͸ᣬȻͶħѾܽӽʵˣǿľᣬģҪԶԶЩ˹ĵǣڲϵʧܣѧһķɻڴˣȴǲͣʧܣֱһܾͷӵλáΪʲôأ
ϱӵʱʷҲ۹⣬۳һǾǣ̫ˣڴа¾ʱ̫ɡ˵øһ㣬Ըֵ̫αƣԸԼаΪ̵㹻ˮ֮ȥϴ֣ȴףҪ˲벻ϵġŪ֡ҲҪϵϴԼ֣κʱԵôİô㡣
֮£˷վҪö࣬ҪƴһѵʱҲѾףαǺεȵҪˡ
õģһȥʷλش˵ӦΪ̻ԱҶϵ۵ĸм
Żᡱ½нײһ֣ڵʱĽ̻֯ͽΪϺͿȣĽʿײҲࡣȻĹҲ࣬粻̣ȾƣҸŮʲôʲôһѡܵ˵ڣֽȥʱϴֵһð취
ڶ죬ʷκԼ˷ռڽһ죬ǰʦǴɨãʷλÿһͽǽδѲģԼϵ۵ĸмʦʱרĵʦϸĵع۲ǵԣ飬֫嶯ֶʦã͡ꡱϵһЩǫʦ̡
һнʱѾǰˡڴ֮󣬼ÿڣʷκԼ˷նᵽظһ׶أһͽǶʶˣܶʱǶ΢ЦźǴкҳǵϡ
Լ˷ѾҵѧУ￪ʼѧϰˣÿѧϰ֪ʶȻûڰѧĶ̸ʷΡʷѧϰЩ֪ʶʱıٴԼ˷մΪ𾪡ʵѧʷܺܿЩԼ˷տܸӵļ˼ɺĿܶԼ˷տо˺þò׵Ķʷȴڼһգ۹ŪףһЩԼ˷Լûȫ׵⣬ʷοĿαȻٿıʼǣ׹ˣܷԼ˷ˡԼ˷վ֮ҲеȻҲʹ¶ĸŬ
ʵԼ˷յһЩͬҲʷ̾ѡĲ˵Լ˷ıʼǣʵ̶Ⱦʷ硣Լ˷ռҵѧУʦڿϽÿһ仰¼ıʼǣ͵ںһȥһڿһ


 
ʷΣڸʲôһ𣬴ڿСоҵʷε˼·̧ͷѧʦ޵˹һŭݵվԱߡ
ûʲôĿʷ治ɫĻش˵
Ŷ޵˹ʦЦûУ
ûУûʲôͷʷһãȻ˵ͬʱ̧ͷźڰȥںڰдһѧ⡣
ˣ޵˹ʦ˵ǵ⣬ǵ˸ոѾˡ
Ա߶ʱһƬЦںЦУ޵˹ʦݺݵ˵ղŸû³ʲôĿ㵽ڸʲô
ʦͻȻϽڽ̿εݡʷ˵
ʷףʱѧУϱӶǻѧУǾԲһġʱѧУʦŷǳȨģȨΪĶ鲻ѧѧУ￪ȥʷȻѧ뿪ѧУĴ㣬ڻʱڰĺڽſѧ֮ǰܱ
ʷ֪޵˹ʦȻǸǳʦҲһرϵĻͽԣϿεʱҿСȻ˷ŭ飬ǣΪڽ̷ԭǾҲǲԭµˡңʷζڽ̵ϣѧУҲеˣ޵˹ʦӦòϵĺѧУϳȥİɡ
ѧξͲҪĿˣ޵˹ʦѾһ˿º͵ζˡ
ԳͷҲδس˼ԡʷξԼѾȥ˵ʱ޵˹ʦðһ䡣
군ˣҪƤ֮ˣʷﰧ˵ʱʦ巣ѧɲʲôţǹϵȨ޵˹ʦƢãʱѧʷⲻ˿Сˡ´Σһץˣʷš
Ҹһ⣬¿ǰˣû£ҪȻ޵˹ٺٵЦеĺܵģ
⻰֮ʷεǷˣʱѧѧ⣬˵ֵġ
ӣҵѧǴ͵ĿʷξͰ޵˹ʦǵˡʷҲԵɵģһҪȡѧϵȨҲΪ˳
ԵģΪ˳ںܶ˶ĴѲΪϵ۵Ķ䣬ôֵúϣֱֳ˲ĲŻǾͺ׽ֲŻΪϵ۵Ķܹ͡õϵ۶͵ˣȻϵ۵ĳȻڽĴҵ
⡢⡢⣡޵˹ʦɴ۾ǰ⣿
ûСʷλش˵
ûУ
ġ
ٳһ޵˹ʦֳһΪѵĿʷλɵڼ֮ھͽĿ
һһ⡣

һ

ԣʷΣⲻԣ޵˹ʦüë
ôˣӦûɣʷҲһѵԼѧˮƽ½죿ʱѧѧҲˣ
ûдǡҳˡ޵˹ʦе㲻˼漰һЩڻûѧݡʷΣǲǰѧ˺ݣ
ǵʦʷλش˵˵ʵʷʵֻǷ˷ѧ̿飬֪Ȿ潲Щʲôݶѡ޵˹ʦڵĽѧƽʷʵ̫Բûз漰һЩ֪ʶ޵˹ûн
ѧ˺ٵݣ޵˹ʦʵ
顣ʷλش˵
⡭
ʣµĴڿξͳʷεĸ˱ݣͨһϵеĿʷ֤ԼѾȫѧӦյѧ֪ʶ
ʷΣ⡣ҿǰĽ̿ˡ޵˹ʦ˵Ҫ㻹ǰǶѧ꣬ҾҵĿεʱ򰮸ʲô͸ʲô𡣡
ʦζҪǰ鱾Ѻѧ𣿡ʷ˵
ãЩҽġ޵˹ʦЦ˵ʷǰû޵˹ʦҲЦǸӡ

ֹ˰£ʷν⼸̿黹޵˹ʦ
ȫѧˣ
ţȫѧˡ
ҿ㣡

ˣˣԺҵĿΣֻҪ㲻ңʲô飬ȫˣ

ֹ˰£ʷٴҵ޵˹ʦ
ʷΣʲô𣿡
ʦܲܰȥμӱҵ꼶ıҵԣʷοЩ
͸꼶СһǱȱȣţ뷨ĩԵĿ˵̫ˡҺУ̸̸УѾע⵽ѧУ˸ѧˡμѧıҵӦû⣡
޵˹ʦҲ˼˵ҰĿҲѧˣԡϣֱӡʵϣʹĿںܹߵȽʷΣѶҲ൱޵ġ
ôܣòҵ˰ɣ޵˹ʦȵʡ
Ȼˡʷ룬ϵԲ;ѧģѵһʵʵѧУϺüꣿǲ˷ѱǮʱҪ֪ϱսѾԶˣǺ˷ղŻĦţǵ㶼ⳡսҪⳡսзĲƣսǰͱĲƸʱǽǮȲѽ
ȻĻɲܶ޵˹ʦʷֻ˵ʦҵȷҪҵ︺Ҳһ㡣Ҹ۾̫ãҪǰҵҲһЩ
δվסţʦǶԳɼõѧЩ࿴ġⲢʦµ⣬֮顣֣֮һǵ֮ӢŶ֮ڣ޵˹ʦôʷô˳ۣʷεĲ̫ϺصҪҲûǺеġ
Ŀû⣿޵˹ʵ
Ӧûˡʷ˵
Ǻã죬Һͼʦһ𿼿㣬ͨˣǾȥУ̸顣

˵Ķģûп𣿡һͷĸ߸ͷʡ
ʷ˹Уǿ֤⺢κһſĿˮƽʹŵҵ꼶ҲǶˮƽУѹסţúͨѧϰǰѴѪһһôУ޵˹ʦ˵֪УϲԾôһ
ڵ꼶ܲáڽʦſ˵̫ѧɣЧӵġ
ѧУĳһѪˣʷ˹УЦˣţѪЩũһȷǸ⡣ǣǿɴûõ꼶ѧֱӱҵĹأ̫ˡҪǶѧУӰ졣
УѧУţѧУֻкõӰѽ޵˹ʦеżˡ
޵˹Ҫôżʷ˹УЦˣûõ꼶ѧֱӲμӱҵԵĹأ㲻ҪˣǻһѽǾѧȰһԣ˹أҵ꼶ȻһоͶðˣ𣿡


 ҹ
ݾôˡ˷նʷ˵һ̧۾ȥǱߣϦبŲĹʼߵĵƽߣձɫʰ쵡
ٹ죬ҾܴҵѧУҵˡ˷˵Ȼҹˣһҵһùģĵսȭͷ
ţҲҪҵˣҲҪˡʷ˵
˷ղ޶ʼɵ˵㻹СأŹʲôãԼæܳİɣ
ǸʱĹഫġƤЬ֮е̫үү̫үү䣬ҲһִͳˡڴҿʷҲϵƤЬȻʷεĶӻƤЬһֱҮջΪֹǣԼ˷ղ
֪ʷˣô翨޶ʵʵȥһƤЬأҾãԼҵϤһҵתȻԼȽϺá˷ս˵
ţҲеʷ΢˼һ£Լ֪ͳʽľӪʽѾʱˡ㿴ǰгϵĲƥ඼ഫֹݷ֯ĳ֣㿴Щֹ֯ԼĲƤЬķʽеģʽɹ۵ģʽѾʱˡ
Ըıѽ˷˵ⲻóѾı˺ܶĶˡ
⻰ʷֻЦЦɲΪӪԼļ㵽ֱӷĵزţɲΣǰԼ˷վǸӡͺǼҵΪӪֵ׷ýԼز۵Ӵ˷ռķĹǨȥҵֶʾԼһϵľġ
Ҳܸıƣʹԣֻ·һʷ˵˵Ҳһĵһڼæ࿴ѧѧٳŶˣҹʲô׼ûУ
ûʲôİ취ֻһһҵҹȥʾˡҵһݱصĹ˾ᣬֶЩ˾һЩܣһӱֽ˽һЩ˾һɹġ˷˵
ʷθ˵ʲôԶȴ˽кԼְֻؼˡ
Լ˷յϵȶ˷ǸҩְҵƭӣӲѱ߲ݵԭ򣬱ȶȻԼһƭԴʱ򣬱ȶڼҡȻȶڼҵĸҪԭطƭһʮ֪Ů齨һͥȶͷεթƭˣٷػʲôģһѹûС
Լĸװ֪ȶȢһӣûкͱȶҲûкκ飬ֻһĬĬšһΪŷڽ̵Ӱ죬һҲΪûбȶǮ޷Ӱɡ
ȶЩ߰飬˲֪Լ˿ɲ᲻֪٣ԼԼϵôһġҪ˵ȶҲȷǸˣܶ࣬Ҳ̻ԼܶණԼԼϵһһӵĲ⣬һ棬ֻЩġϢԼ˷վȻӦһ䣻ϾͻȻһʰԼıʼǣһ߶ʷ˵һȥˡ
õģʷ˵ҵ˹һ

Լ˷һҹ˾ǰͣСĵһԼݣȥЬϵĻҳĵ˼·ճϵĳڿûǮҾǮҲ˷ѣ˵ġȻ̧ͷ˿ҹ˾Ĵš
ְĵˣҲҵĵʮҹ˾ˡԼ˷߽ҹ˾֮ǰĬĬضԼ˵
ʲôʲô𣿡һְԱԼ˷֪Լһ仰쫷紵һƬҶһǸ˵ϴߡ
Ҫǵϰ壬ְԼ˷˵
ȻԤϵһЦݴǸְԱʧˣѾȫû˱飬ȥһɽ
ϰ岻ڣ
ȴĻһ磬Լ˷һƬҶӹ˾ﴵ˳һֱ˽ֵϡڽֵϣԼ˷տ˿еıʼǱСĵͳһֻǦʣһҹ˾ϻһߣȻϸؿһҹ˾ĵַȻ̧ͷһ·򣬾ͳһȥһҹ˾ڳеһߣкܳһ·Ҫء

Լ
Լ˷ٴαһ紵ֵ˵ʱһ洫˹عͷʷĴ翨޶һһСǱ߹ʷһ߰æųһ߳֡
Լ˷˹ȥҲȥʷƳСƳ϶˸ֶʲô˵ƤʲôҩˮһЩϵõĶ
٣Լô֣޶ʷζ˲١ǿ޶Լְˡ
ѽСĵ㣬Ҫ·Ūˡʷ˵
ܲ˳Լ˷˵⼸ʮҵˣһҸȤĶûС
ôǳʷεԤˡʷοڵȱĻᣬʹԼ˷۹ܸߣҵĶǵĺù˾ѶȸߣƾʣҲһᶼòѽ
ţǲ˳̸̸ءһᵽ˼ңϸ̸̸ǰҪˡԼ˷ջش˵
ǰһκܳ£˺ܷ˵ŰѳŪȥ΢ƽĵطǰѳͣ΢Ϣһ¡޶ʷζԼ·ҵĨϵĺˮԼ˷ȻҲһĺȴֱ·Ϊ·컹ҪõģŪ˿ûû

ЩְģԼ˷սԼְ֮ʷ˵ȸңΪʲôѡЩ˾һԱߵǸʲôС֮ĵطӦú׾ҵһݹġ
ֵطҲ̫˰ɣԼ˷ձ˱˵Ҿãڸõع˾
ô֪ȥҵЩ˾ǸСǿʷμʡ
ǵȻˣҵȵЩ˼ˡԼ˷˵Ϊ˽Щ˾Żȥְǲ˽ҡǶҵ˽ֻҿζѡҺЩ죬оļһһȣٿȥûʲôƣԡǵȻһᡣ԰ɣʷΣ˼԰ɣ
治δĴ󸻺Ӧǿ죡ʷﰵ̾
ǵģҾ˼ʷ˵Ҫõᣬͱа취̾˽ڲ̷֮ͬļֵǰְʱһ׻ûչʾĶ֮ԣΪְʽԸĽ


 ˷յĵһݹ
ҾְʽҪı䡣ʷζԼ˷˵
ҸôأԼ˷˵ʷΣԴʲô뷨ûС
룬ʷ˵һʵţԼƬûУ
ƬⶫǸʱˣԼ˷յĸױȶ˷վкܶƬӡˢűȶԱĸͷΣʲôҽѽʲôҩʦѽʲô֢Эḱ᳤ѽʲôҽѧרѽһ㡣
٣ôû뵽ϰ־ⶫˡʷΣһ֪ӡƬҪǮңãҸƬӡʲôأšҵѧУҵˣҵô
Ҳ̫ͨ˰ɡʷϱְǻӡˢ˺һһƼϣȡùĸֳɼȰоϰ壨оǶԵʦĳƺȡõĸֳɼԼڸֿϵĿ¼Ȼûһƪ硶Ȼߡѧ֮־ϷģǵǺܿɹ۵ģҲԼڶƵʱõĸֽСѧǻܶС֮⣬Լ˸ҳʲôģǸȣ˷Ķǡ
ҿɲвʵ˷ʷε˼ױȶȫƭǳɲ˴ҵģ㸸Ǹܴˣֱһ㣬ǿöࡣԼ˷յĸװ׵ۡԼԼĸ׵˵ǺеģȶҪиֱ϶ǮΪһСǮȥƭȻܿһطȫȻֵһطȥظ£ȻκһطɵƭǮκһط¸޷չԼ˷տɲȶ־ҪԶöࡣ֪Ǻ޼ֵģʵǳֵǮҿɲΪôһСǮͰܻҪҲһΪһʴöǮ
ԼҲȥΪô˵ѣǵòʧġѵû˵ƭ˵ĲǻԣʵֻҪʵķʽ˵һʵЩ飬ͬʽõĽȫһġ确ˡѵͲ˵жļ˾飬ּͨ˼ɡѵʵеĸּ˵ļɻ㲻𣿡
ǣжļ˾顯ѽԼ˷˵
˵7ͿʼΪ֧ˡԣҵ˵ûʲôʵĵطɡʷЦˣԼ˷ҲЦ

ʷΣЩµƤЬʽԼɪָżͼʷΡ
ǵģְôʷʵ
ЩƤЬʽǺеģһЩ˵뷨ЩеĶõǸʱŻʮ͵Щӵ۾ȻӾӣԼɪ⼸ͼֻҡҡͷ˵ʷΣĲ̫ʺϵһЬôƳµĶġ㿴ƵЬӣഩһ¾ҪӣҪ군ôУǵɾ군ˣ
ʷ֪ԼɪЩЬӰ͵군۾ȷģΪʱЬӵʹǿԶԶġΪʱһͨߵʱְԼ˷գҪȥְĹ˾жԶͽ߹ȥġʱĵ·ҲȺҪܶ࣬ЬӵĥҲԣԺÿΪһ׷Ьӣʱ˿ȴʲƷҲͺˡ
ֻǵͺÿˡʷ˵
ʵҲЩǮ˼ҵĺӻϲĶǲǵĵЬӵģǵ˶Ǹġ޶ʷ˵û˵棬ţҲʷεơ
ָôÿģʵʵıסȰɡʷ룬֪ԼĹҵôˡ

Լ˷ĵһĿֱ꣬ȻûҵĹȴ൱⡣ǰһʮҹ˾ֻҹ˾Ϊҹ˾ĸ˶̸˺ܶʱ䡣Ȼλ˶ʾǻҪǿǣûľԼǿǵ벻ڴǸЧٱǰǿ˺ܶ˲ǣ
ԼҪҵĵһҹ˾ءض˾ҵ߽ҹ˾һߵģһͨԱϣܼҹ˾ϰʱǸ׼ȥʲôġԱͣס˽Ų
ŶʲôˣҾҹ˾ϰضͣ½ŲòĻش˵
ȫԼ˷յԤϣԣеסˣһԼЩƼԴǡ
ϣĹ˾һˣܹķҵѧУѵһһ㾭÷ܳԿ࣬档ϣܸһᡣ
ڸķѧЩʲôضʵ
ѧ˸ʽǡдкҵҵȿγ̣ҪĻǼˡԼ˷ոϽش˵Ȼֲһ䣬ұҵĳɼ൱õġ
ﵹҪһ˵ˣض˵м£Ҫϳȥ𣿡
õģû⡣Լ˷տֵĻش˵
ƻҹ˾ľ붼Զȥ¾ҪܻˣδϰõȿɲǸ⡣ضƺĺҪһ˵ˣ¼ԼĿԺܴԼͲȥ˾ˣֱӾڸŰɡ
Լ˷վҹ˾ĽֵϵţһֱϾŵȵһӣſһͣ˹˾һ˴߽˹˾ϰˣԼ˷һţһ߸Ͻ߽ҹ˾һԱʵض𣿡
ûءǸԱش˵
ҹ˾һϻˡԼ˷˳ļλ
ض˵иְҿвĺѽ˵˵ˣ
ǵģҼһо֧¼ˡԼ˷˵µ£ڸķҵѧУµļѵ
ضûи㣬ǹ˾ҵܸӣʳʯԼ籨·ؿԼʵ
ضûüϸ̸֮ǰ˽⵽˾ҵǳ㷺һɫˡԼ˷ձֵúƽ
ôضûи㣬˼֮⣬Ҳ㻹ҪеһЩ˵֮ģԸ𣿡
ܸɺõģҡԼ˷˵
ǺãͿϰˣ£ڼûйʡܽ𣿡
ûκιʣںΥģûо޲׼ҲûκͶʱȷʵǹԼԴ˲ûʲô飬Ͻرʾ
ǵģܣлл㣬ϰ壡ǸʴȵĺˣϵۻᱣġȻ˳ָһź˿


ڰ ծļ
Ѿˣ̫ѾȥȴûֻʣķǡĽֵѾȥֵѾûˣֻ·ߵúƻڷŻƵĹߡ
ûеʱϵҹǺܵģǮһ˼ҲһΧԣһ죬öׯŮˣҶһ飬ʱʥʱС˵
ûǮ˼ңϣҲֻһˣǾϴ˯ʷμô֮䣬ǼҼûи㵽Ƶ̨֧һѵ򣬽ĴյͨҲЩʳŵһյ͵ƶ㲻ԣںҲһյ͵ƣԼɪŵƹ飬ǰʷλƹ⿴ҵĴҲŵƹ⿴顪еʱʥⶫ˼ﶼһףеʱȥͬѧĶӱ˵һЩС˵
ʷǼҵˣǸƵĴͷʷεĻ˵һͷƢܡȥú磬ӺһСŮһС˾רŴ޻Ȼ㲻ϴ󸻺Ҳв˼ңԼвٵĲ顣Ĵӱ˵ǿ޶ͬͬѧ˹ϵԿ޶ܴǼЩ
񣬼СĺҲѾҵˣյȫԲٵˣǣ⼸γɵϰȴһʱı䲻˵ġԣڣÿϣĻͱɿ޶ʷθҶһС˵ֵ޶ҶС˵
˹ΪͬһӵһŮǴǰһĽ㡣ǣһɢϰߵڶǰʽԣԺϳԭһ£СѾŮǶѡǼġôһʱ̣ǺǺȻ·ŵ٣һգ۱һõ塣ǻǵûǣѸеˡ
ʷηǳϤǡ硷У˹صһΡϱӶѧǻʷϲƷҲһ԰ƧС·ͷһλŮĹͽҲ֪ʵµӣûôΰˣͬʱҲǳͶڡ˼ϲ硷Ե˺Ͷ˾ͳϲҡȻǳϲ
޶УʷεͻȻǰʹһȥʱŮݡҪȿ޶С꣬ڸոʮ壬䡣ԿഺĹɫͷɫĴ۾ﲻϵԾľһͻȻ¶ҷõ塣ʷεʱͷ֣ں˵ʱͷˡͻȻһΣ
ʷβεĲ²ŴͰݵĹϵʱȴͻȻŵѾˣʱţɲ̫Ѱ
޶飬˵ȥȻʵ˭ѽ
ңԼ˷աʷڼ𣿡⴫Լ˷յ
Ҿʷһվȥţһ˵
ʷδţԼվſڣ˺ܶ·΢΢Ĵ
Լʷ˵Լе㴭˵˵ɡ
Լ˷յͷʷνšʱ򣬿޶ѾǱ硷Ҷʷ߽Լ˷ա
ԼҵˣԼɪʵǰʱ䣬Լ˷ճʷνΣԼɪͿ޶Ҳһʷμ˺Լ˷ѾǳϤˡ
ǵģԼɪ壬ҵˣڽ죡Լ˷ϵϲɫΡ
治ףϲˣһҹ˾޶Ҳˡ
ءض˾Լ˷ջش˵Ȼ˿ϵı飬֪ҶϤҹ˾ֽ˵һʯũƷĹ˾ģǺܴ󣬵ڵķչ
Լ۹ⲻġԼɪ˵޶ҵǰƿóҪԼһ
õġ޶ȥðغ;Ʊ
Լ˵˵Ǽҹ˾ĴɣʷҲʵ
Լ˷˵£ڼûйʡ˼֮⣬һҪˣܻһЩҵ񡣡
ʱгرĵʷҲѾ֪ڳһȣڼûйʵֳİΪʱĹһʱҵĻƽʱѽʷһĬĬţһȴ˷˵ºܿġֻҪ˳ɼһǩʽͬġǸʱȶˡ
ллĹʷΣԼ˷˵رҪлҳĵӡ⣬ҽ
ʲô飿ʷʡ
ҽĿ˿˾Ŀֹ˾кܶǷûջͬ£Ǹң⵱УһЩǷ٣רΪôǮŴֺ̫ãЩǷǹ˾Ͽͻ̫׵֪ôġ
ҵôġʷЦЦȴش˵
Լ˷룬Ȼ󿪿˵룬ϰٸṩʱҪеһЩ˵ĹˣϰǷǳϣܹջЩǮģЩǷÿһʿ࣬ǻٳɶɳҪϰȻܸˡЩǮܶϿͻǷµģΪ˹ϵϰ岻ԼȥҪ˫Ӷáôһǳģǹ˾ԱȥҪǮҪöࡣʲô飬ҲӰ쵽˫ĺϵϿͻĺϰҲ԰ҴԣҾãЩǮһҪջҲֵ̫ܰ󣬱պ÷ִ硣
ʷע⵽˷˵ЩʱһʼеɣĻȴԽԽȻԼĿ൱šңʷλע⵽һʼǴϰĽǶģ
޳ĿԼΪؼȾڱʲô޶ȡʷ룬˵룬ǷͬҪǵӦĶԲߡȿǾǷǮһ̬ܲͲϻ;ϻҲ˵ȫڶǷôôǻǮأǱֶ֤θɱǿǷܵõ𺦡ע⣬ֻ֤һ㣬ҪȥȻǻ·һʼǾͱ׵һйǣʹˣʹϿͻΪԴŶ⣬Թ˾ҪԲ̫ߡļһϰԲǻ顣
ʲôֶܸʧأͥʷΣͥЧʺܵ͵ģһϼ궼ϡ档˷˵
㲻õģеǰ취ʷЦЦ˵ΪԺˣȻûծ˾֮ĵطɹǶеõֶεҲΪ˽ġ


ھ ʽ
ں˾ծ׵ķ˵Ժ˾֮⣬Ӷծ˾ҲǳֶΡծ˾õַ֮һͷڮǷծ˾ʹΪ˱ʧѡʵʵػǮ
ʱҵϵĲƣҵΪأڵʱһҵʲôĻûʲô̰׶ǲбⶼ⣬ǣһҵһⳡϾͻָ⣬ˣʣѡԣǸʱһǩ˺ͬҪԼҪĴǳ
˼ҲϸǮ˼ҹ˾ſڲߣÿһ˽ǹ˾ǷծţǾΪôǮԸԼġʷζԼ˷˵
ð취ǲҲܺÿƣȫһһĸѹȫĽԼ˷һߵͷһ˵

Լ˷յ˵һ֮ڣͰ˾ҳʮԪĿ⣬׷һٶԪծ⣬ϰ˷⡪ⲻǹ˾ҵֻϰ˽£ϰ㣬㻹ܲ
رӣȻ⡣ʼһס׵ʱԼȥգʱȥգѰ顣ʮסʮ׷ӺطԼѾȥշ⣬ʹȥ˾ԱҲæö֮ͳǷΪ˺ͷۡڹ˾ͻȻһسԱΪϰȻ뵽齻ˡ
ϰ˷յȻִˡǣÿ쵽˾Ŀ֮ص˷⣬ǵĹ
˷ղûϿʼ׷ж˼ʱЩʱ˷ķ˽˸˳˹ϵһ̣Ȼʼ⻧һһ̸ͬµĺͬ˷ϸԼ𽻸ʱ䡣ںͬмһֻе갴ʱ⻧ܻõڶŻȨ
һ൱ģʱĿ÷չ˿ںܶ࣬ӲôõġһǽҲʹһЩȻҪǷĶӻҲûеġԸЩˣ˷ʹǵſڣÿһﾭĳĳĳǷ𲻸ţ˷һγɹûǮ
λϰ˷յıֶ⣬ңǷ֣ǵһЩϵĻ飬Щոձ˷ҪǮ飬ǰ佱ǵ»ƣ൱ϵĶʶ˵۹ӳޡ
أ㿴ǲǰǸСһڣ¸ֱΪʽԱɣڰ칫ض˵
ţǸСһȷܸɣǹ˾ȷʵҪ˵ЩһǸҪǵǽˡػش˵
ǹ˾ϹϵˣһҴ乫˾ضصĹ˾кܶľȻҲкܶծϵľ˷ȥʹ棬еĽ˴񡣶˵ĴǶ˷շǳֱͣ˷ǷԸ⵽Լ
϶治ǶضСһ䣬Ǧڰ칫ϣǦʹһ£˰칫ϵ̨۾ҲǦʴ̨ϡǱ̨ϣдһ֣
ÿһֶҪģΪǽһԪһܻõϢ
仰ǼǰضԼдģдλԭȴ˷յһν̸
ضë˹˾Ƿ5֣պͬӦµǰջء
ܺá5רȥһΣȲ㣬Ҳ˸顣Ͽͻ̫ƽϡضĵػش˷ա
ضܳ£ϵ¸ǵĿͻˡ˵⣬齻飬˸ġ˷պƽ˵
ˣڽѵ𣿡ض˵ԴŲá
ضǧҪҵ˼ֻǾã㱨˾ǷҵΡ˵51ԪһϢء
51ԪһϢ仰ضԼǲѾʧȥ˸ոմҵʱľˡ仰дԼ̨ϣԼ
ôǮнضʡ
ÿ6Ԫôֶ֪һ˶Ը˵㣬ǣСһȴԱܸɣһҶõԱҲʲô˵
ѽֵǮض˵ǣҵѣҪ֪˽µڣѾһʲСǮˣüʮԪˡҡĹܹסҲǺܺģǡأľʵʵһֱǵĹ˾𣿡
˵˾ǵǽţػûȫĺϻ˵˼
ǣ˵һʵʵ͹ˣһֻŵ͹˿Ҳ̤ʵϸɣȴ룬ֻҪ˻ᣬһԼҵġᣬܸɣȻҵĹУ϶γԼĹϵ磬ڵľôãֻҪʽԼҵѶҲǺܴˣ뿪ǹ˾ʱȡʱܱƺԼĹϵ磬Լʱ㹻ʽ𡣡ضɴཫ뷨ȫгˡ
ţǾȸ5Ԫнɡ룬˵ض˵ôһ죬һһǮҲֳ˷ǳǿܸܲɴϻˡ

ˣʱˣôҶˡԹĸʰ˲;ߣ˵ƣһǩˣʷһȲ˵
Ŷϡ޶һ˵һ߷ǱġͷⱾʷģ㿪ʼʶˡ
ȵһ£Լɪ˵ˣһЩҪֵ˵һ˵
ʲô飿ʷ˵̧ͷ˿ףı൱࣬ɵҲ
йƵ⡣Լɪ˵
ʷΣǸӣʹԣȻ㱿һȣֱͳһԼɪ΢΢üë
ʷ̧۾˿磬޶˵Ǹʱ򣬾ȻЦƺһҲûΪͶãΪܴܵܺˡ
ʷΣ֪Һһ㶼Ŀ޶ĽĽȴܵġԼɪ˵޶϶ǸЬȴһȻʵʵЬ϶ãȿ޶áҺܾ²ᰲȥһЬġţʷΣǣǵĿԲԡ
ԼɪĻеʷεԤϣееֲ룬ҲûҪԸĸʹǴ˵ʵ
ְ֣裬ҵȷ㵱һЬϣԼһҹʷ˵
Ҿ֪Լɪҡҡͷ⵱ȻãǷҲܴ⼸Ǹ£ŵľЩµа㣬ǣʷΣҿЩطʱ򣬲£۷⣬޲ԼҲȥһһ֪ǲᰲȵĵһЬġҲֻ㣬ȻˮĶǻӾġ¾ҪȥһҪرСġǼҲ㲻ϸԣһҵӽ޶ˣ㣬һʴ4000ԪȻӸˣǮҲȫ㡣Ҫˣҿȸ2000ԪĻ硣
ְ֣ⲻƽ޶˵
޶㲻ҪΪܱܵƽҿܵܵıաܵпܷƣҲпƲܵܽƲˣϣĴԶŵܵܳġԼɪ˵Ȼ㷢˲ƣҲ˴硣
ţ޶ĵ˵ͷ


ʮ 
ʷΣûԤϵɳô졣ԣЩǮĶڴóûôˡţǮҪٹܶáҲÿϤϤôţ͸ң˱ȹҲѧѧϾҪġԼɪ˵
ٹ꣬1857ˣʷϱڴѧʱʱֵĶ˸ѧ˫ѧʿѡ޾ʷʱѧ1857걬ϵһȫΧľΣһΣҲǵһδǴӵʱϴӢﱬľΣⳡΣУŦԼ6362ҳֹ֧ͣ˰ٷ֮ʮԼɪǮҪ浽1857ȡɲʲô̫õϢǣʷθϽʣ
ְ֣֪ǮҪ·ݵڡ
ôˣȲˣԼɪЦˣҵĶӣ־ԶǺõģ㻹Ҫ̤ʵأȸҸ˵ɣᵢġ
ȸԼɪ꣬1857֮ٿʼҵ̫ϱս˷гԲ⡣ʵϣ˷յĴҵʱ仹Ҫ1858ꡣʷĵȴǴİȫ⣬ԣҪʸףֻǣɲֱӶϵ˵1857ᷢȫԵľΣܶжҪ군ڵһƬٵı£˵û˻ŵġԣ뻻һ˵ǡʷ룬˵
ְֻ֣֪ʱ䣬Ԥš
ûԶԼɪ˵ðɣҸ㣬Ǯһ·ݵڡ
һ·ݵڣʷγһȻǲ1857꾭ΣǼ·ݱģǣʷλԼԼļǵãϵͳһűֹ֧ͣʼƲҪʮ·ݲŻᷢ顣
һ˵Σǰһεľÿȣ1857ΣҲˣڴ֮ǰһʱŷǮӿ·ҵ·չɵ·йͬڵܺ͡һֱϷΪµΪ˱֤Ϸֲ԰棬Ϊ˱֤ϷũƷܵ˰ŷޣϵµڹ˰Իȡŷ޹ҶũƷгŷ޶ũƷгĴŹȻǴˣҵƳƷгĴҲһŷ޳ˡʱҵԶԶܺŷޣǺӢ࿹⡣Ȼ·ҵչӦûұҵչʵȴһʱͣͲǰ޷֯ҵٶҲͬʱ졢޲ӢҵƳƷȴʮѸ١ӢƷгԼҵյΣıһ꣬ũҵҲˣСǰĴȴײ˶СʷԴգСľʹСļ۸ӪʳҵҲƲ
ΣıСڹ˾͹ҵҵա1857һ꣬н5000ҵƲʳʣۺʳ½ӢҵƷҾʹΣӢ÷չҲΣӢʽС·ҵ˾׷ƲҲʹӢͶ߳м֤ȯֵгļСʹЩгӢҵ⵽޴Ĵ
ѧϾʷǰӵҵҲֻͳļǵЩŵĶϸڣȴһ㶼֪ˡƾʷ׬ǮˡĲ˵1857ʳǸܺõ׬ǮĻᡣʷ֪ǰҲ1851֥꣬Ӹ磬ϵһʳڻгѾˣǰʳ۸ļͦʳڻļ۸һ̧úܸߡգԵĴȴὫ۸ѹһǰ붼벻ĵ͵㡣ץסᣬʳһǮ
˷ҵʱʼҲʳİɣ1857꣬ӦҲһˣǸʱȫһһƱʷš
ʷ֪ڻһպֻܴ治ĳɷ֣ʹ֪ƣҪ˳׬ǮǲɻȱġΪδһ󸻺˷յӦþǺġ˷ڹְĹ˾ҲʳʱҲʳгǳϤ˺ϻһƱǲġ
Լ˷ʱ򻹲֪ʷأæһĹ֮Ѿ۵һˡһȥһͻ̸贬ֻ飬æԽڼҲ᲻ͽĳؼҡڣۻ˵˷պҵĳȻһͷڴϣЬӶŵֱ˯ˡδĴѪڴ˵Ѫ֮ǰһҪѧԼѪĸװĸƤЬ˱ӡȻ߳ķ䣬߳ŵʱԼ˷մһ磬Ȼ˸ѸǺõıƵһߣȻúһʲô
ЦЦ˹ȥٴΰӰѱӸǺá

˵ǰڲ¼ңضİ칫Լ˷ŬѹסԼеϲãþƽض˵
ǵģ˷ǹעһĹǶȻĹԶԶ㲻Ϊһ֣ıֺܳɫǺܿδϣڽǿԺ졣ض˷֡
лл˷סض֣е㼤˵һŬ֤ûп˵ġ
Լֻܸÿ5ԪнˮϾ֪㻹Ǹˣһõ̫࣬Աܻ뷨ġ˺ĹĻҲӹʵġض˵



ʮһ ҵ
һתۣ˷ءض˾ѾһˣÿԪнˮ˷ٶԪܲףΪζţ˷ÿܵĻһԪҡⲻ˷һ˵Ŀ˷ټһܵܵĿȶǮʱʱޣܲס
ЩǮڹǹˣǶͶʴҵȴԶԶġʱ򣬴һҹ˾ҪǮ࣬ǧԪҪġ˷վãҪʵʵٸɼ꣬ܿʼ׷Լ롣ȻҲڴʱһȴıһС
һ죬˷պʷμǰһȥ﹤ݿʼɭʦʱһߵ˷Աߣͷϵñӣ˵ͷȻ
ʷο˷ҲǸ˵˵ͷȻ໥ʶΪʦڲ˲û˵
ʦĲ߳ڽȴװһϵӵʷΣĵʦЩϵ˵ʥ£ţ콲ǼõĻ磬ţҮջеĵһ漣ڻУ˼ûоˣҮվ˽ˮƸףˮͱ˾ơ
̫ѧˣʷĵ룬ɭ񸸵ĲҲܲţֵܡ곤ϺҲһ½ɭ񸸵ĲɫˣţõĻУƶãһǸˣŻͽҲˣҮյĵһ漣Ǹ˵ģһ㶼ץס
ȻʦĲΪȻΪԼȥ˵ܸǿΪάԼͽʷλǵʵʵţĵĿ͸õĲɫͶµЩ߲ĹӰʱŶƶҲ֪˶ãڵ磬Ҳ߳Ĳ
ţ˷ոʦ˵һʣȻתŸո߹ߵǸ˵
ˣô㲻ǻӢȥ𣿡
Լǰ˵ĸеһЩȷӢŸĻᡣЦеĻش˵
˽Ī˹ˣһӢˣ˷ҵѧУʱͬѧ˷մʮꡪ˷ղͬڹ˺ü֮ȥҵѧУѵġҵ󣬿˾ͻӢȥˣ˷վͺʧȥϵ
ôʲôĴ㣿˷ռʡ
Щ㣬Щǻǵȥ̸ɣҪȻ˵ŭĽǴʥϳȥġĪ˹˵
ҮڽҮ·ʥ֮ĵһǽʥ˸˳ȥΪһϵĽͽڽ̸ȷǲ̫ʵġ˶վ뿪˽á
йиϰߣǾϲھ̸⣬ʵϣܶҲһһȴеĹϰȻ˳緹ʱ䣬ҲûҸƵһ߳һ̸ֱӾڽĴ̸
ˣˣ˵˵Ĵ㡣˷˵
һҹ˾רʳ֪Ӣش౻ֲССӢСĹӦ̶ܴڡؽŷ޲ͬеǴأСļ۸ܱŷ޵ĸͣʹҪķã۸ǻŷ޵͡ԴС֮Ķ˵ŷȥҾһ׬Ǯ⡣ֻڵı𲻹ҪһϻˡԼҵѧУѧϰʱҾע⵽ˣͬѧ棬Ҳһһһܶһ˶ܸɡҾҵ㡣룬㲻ĴԶ˵͹ɣͷǧԪֻҪܳﵽ֣ͬǾͿ԰ѹ˾Լϰ壡ڵľĺãʲô׬ǮǱץסĻᣬҪʱôԼ˽ض˷յ۾ǳȵ˵
ǣ˷ҡҡͷһ˵ˣʱûôǮ
ԼжǮأ˻ġ
ֻԪ˷εҡҡͷ̫ˡ
ȷ̫ˡ˵ź
ԼҼǵñȶ˵˶ʮһʱһǧԪġʷͻȻ廰˵ԤǮϳϢȶǮĻһԸġ⣬ܹȵȵĻٹ£ҲóǧԪʽ𡣡
λǣڵʷλһո12СӣһȰ˷յĵܵܣ֪˷ܵܣûмǡСȴͻȻڣԼһóǧԪڴһľ£˾ȻôСˡֳƺ
ҵھӣʷΡɡţǧСӣһţš˷˵
óǧԪӵĿⶢʷΣµĴʷεţƺе㲻̫šȷǧԪڵ겻һС֣Ҫ֪ڵʱһһĹˣһܵҲԪҡʷδһ߶˴ϵεĸߵװҲˣʷϵ·ţȻϴúܸɾõȴǺֺܴĥĲϡǮ˼ҵĺӿɲᴩĶ
ʷεĸõЬļҾɱҺöˡ˷տ˿˵ɻðǿЦĿǽ˵ʷκܸɣѾѧѧҵʼԼɪˡ
ЬҪƤҩˮ֮Ķ򽻵Դһֲ·ҲȻġԼɪΪһЬҲеһ˫ƤЬԼɪĵ涨ġԼɪĶӣ˷˵ôܸɣܿóǧԪ
Ӧò⡣˵ԼŪһǧԪټʷεǧǾǧԪˣ㹻ǽһС˾ˡ֮ڣ˵һŪǮ
ǺãһȥҸһ£ܲԤ֧ǮΣһںһһ𸴵ġ˷˵

ںͿ˸֮˷ջص̸ԼĸдһţҪ1000ԪͬʱŵԸиһϢ˷ţӦÿԴ򶯱ȶˡ
󣬱ȶ˷ջţ˷գܸһµʱ䣬԰˷ճﵽ1000ԪǮܳʱһ֮˷վͱ뽫ǮȻϢҲǱزٵġ
˷աʷλпٴξһ𣬲ʽǩ˺顣
ºһµĴʳҵʽˡʷ϶ҵĳļ¼
һĿ--˷չ˾һȶٵҵʵϣڳһ֮ҹ˾ҪͶеһͽҪľŵҵϲԼĴ󲿷ʲӹ˾ڼ֮󣬹˾ķ֮һĿҲӹ˾ż˳ȥ˾ƺ;ӪҲ֮˾ޱ䡭ҽ--˷չ˾ҵȴʷϵĴ棬ΪʷӰλ󸻺Ǵҹ˾𲽵ġ


ʮ ¶â
19573·ݵһ죬³Ŀ--˷չ˾˾λھл顣
λʵ൱ļ򵥣٣ڷʱ򣬿˺˷նΪġλϣƾԼǰľʳֻ֮⣬ǻԵ֥ӸʳڻгȥһЩʳڻ
С̶ܴˮˣڵʱλЪϵ֥ӸҪʳɢءϵһڻг֥Ӹʳڻг
һ˵ڻļ۸ǻֻļ۸ҪһЩôڻгϹʳԵøͼһ㡣ȻũͨڻгҲܱ֤ԼȶΪִũǰõǮҲֲѡ
˷պͿ˿һʽȥڻʳǸܺӦú˳ľͻõͨȻƻһ⵽ʷεķԡ
Ҳ޳ʳڻʷζ˷պͿ˵
˷û˵ʷ֪ڵԼ˵ɡȻʷûֱ࣬ܲӶ˷˵ǴӺԽģ֪ᷢϵһϯȫľΣⳡΣǴʳгıʼİɣǰʷһֱôһ˵ǾǡΣΣΣգҲǻںӰЩŵĻ϶ڼΣ춨ġʷˣʼΣҲܸͬṩһᡣȣΣʳгʼΪʳֲ̫죬ټϷ˳ķգײ϶˹ʳʷǰĴգ¹гʳĹԶԶ󣬵۷ֻԵµʷμǵãһ꣬ʳļ۸Ԥڼ۸ķ֮һ£úܶһ˲Ԥ֪˴µ˵ͨ׬ǮĻᡣʷιעѾܾˡ
Լ֪Сȥ𣿡ȻͶλᣬʷεȻҲ׼˵ĺ˵ǡ
Ҳ˷˵ǰڵĹ˾ҲʳԴҲ˽һ㣬ܵʳ۸ͦӰ죬ĸ˺ܶ࣬ҹƿҪȥķ֮һ˰ɡ
Ͷô࣬Ҳơʷ˵µŷޡԼȥгţ˵׶гϣСļ۸ж٣޻ëļ۸Ƕ٣ЩӦ֪ġ
֪˷յ˵ͷ˺óʱĿЩһ
ôԼڼ۸񲻱ǰ£ŷֲСֲ޻ĸ׬Ǯ
ɲһһܹشó⡣˷ѸٵͳʼǱǦʣʼ˺һش˵ŷ޵״ƣôڽΪֵһϣС޻׬ǮʵŷޣӡҲ˼ǣʳļ۸ܻµ
ǵģһûаաʷ˵ԣԼҪһСֵҲҪ˽ŷСֲľӢˣŷӦһЩӦ˽ŷСֲ״ҪˣţرעⷨͶСֲʷ˵
ţͽˡһ߻شһþ۹ⶢʷΡ˷սʷʱ򣬿˲ûаʷ̫һʮСӶѣţǿȥΪ˷ֻò㹻ǮСܵܵСһǮֺÿƣԱ˷յˡڿղŵЩСһԼģһšȻڹ˾еĹɷݻûԼࡪָ㵽500Ԫʹǹ˾ĵһɶôһһԼԼڴѹ˾ĿȨε
˷ս̸İɡţ˽ܵĽ͡
ΪķգäĿĽʽͶ뵽չʳϸòûѪ޹ġԣǱȽеоϣǵĹ˾ܹγһַǾǣûе飬ûзȨʷκְĳλΰ˵ԾΪС
ţ仰˵úãʳгһäĿֹۣܶһĲǶгԴԽгԽ׳⡣飬Ƿһ¹˷һóֽͱʣʷ˵Ǿ䡰ûеûзȨ¼һ˵ʷκȥ֥Ӹ˽һӦŷˣϵ˽ŷ޵²˳٣ϳһ֤ʵƶϵһǾһѴġǿô
һѴʲô˼ʡ
˵ǲյֶΣڻгϴ˼һʳȵʳ۸֮ʳ黹ĺãһ׬ȡٷ֮ʮϵ󡣡˷յ۾
ǣҲСѽ˵
и⣬ҪôżߣҪôմ󡣡ʷ˵
־ȵĿʷһۣǰ˵˷սģո仰˳ﾳðģӦò˭Ƚ̺õġǸţǲ֪ûŵˡ
ֻҪ׼ĳ֣Ͳ⡣˷˵
ðɣʱɰɡӢһЩѣһϺдϵġҪһʱ䡪Խż̫ˣҵռЩϢҲҪʱ䡣ǵĵҲҪʱģ룬ŵңǾ֪µˡ

ʷǰһ˽Ǹ֥Ӹ粻ͬʱ֥Ӹ绹ԶԶǺǸҲܹм˿ڵУڣֻжʮ˿ڣйı׼ҲǸسǶѡ
Ҫ˵ڳʷκ˷ǰ֥ӸͺйЩСسǻе񣬽ֵխݺͷݰýģ½ݵĹغͻ޹滮в߰㡣ʷ֪Ҫ1870ؽ֥֮Ӹ˽ΪĲơ
ЪϣͷͣŸָĴֻܶŷ޵ʳǴġһ·ӲֿͨƬͷκʱ㶼ܿʳ̵·šʷǵĿĵء֥Ӹʳڻг·һߡ
ʷκ˷𳵵֥Ӹģ19͵Ļ𳵵ٶȱȽȻӿ֥Ӹ粢̫Զǻ𳵻һ졣Եʷǵʱ򣬶Ѿˡ
гѾرˣסȥ֪һùݺܱˣţһ㣬ɾ˷նʷ˵
ʷ֪˷ճ֮⣬棬ţϾǸں˷գôһ˵˵˷ճ˴󸻺֮ÿγס޵ʱҪס˵õꡣʣΪʲôĶÿζס׼䣬ȴֻס˵أ˷ջش˵ΪǵİְֱҵİְǮ
˷˵һ㣬ǹƾĺһˡţԺ˲ƣɾ˷ӣţôҲҪĦͧû˾ͽϰֲ̾һӼһﵽȥʢۡʲôġǲǴ̵ѽҪ׬ǮʲôأʷšȥסһʵģǮõ꣬ʷҲ᲻õģΪڵÿһǮõܴǮĵطȥ


ʮ ð԰
ļҾ˵ȥСùЩҧüһû˯þʷֱŽ˯ȥ˯ȴֱ˷ոˡ
٣ʷΣˣˡУʷθоƺԼļ
ʲô淳ˣ˳ͷʷξǸԼεļһ˹ȥֻӴһȻһЩ߰Ķڵϵž۵
һ£ʷѹˣ۾һ˷ڵϣΧĵϣһӣԼ·ӺһЩ·
ô£ʷθϽ
ʱ˷Ҳʮ꣬״൱áҲʷԼһ˳ְӷһ߶ʷ˵ôˣ㣡ҺĽ𴲣ȴöңһ㣬ȴûע⵽ӡ
ʷһָ˷գһŶӣЦôһ˵Լû뵽һͷܰ򵹡
û뵽һˣȻŮԻķӦ˷պʾķ༥
ǻù㣬˵ﻹɾʭҧһû˯ãŸ˯ţ֣ǻã
㱻ʭҧˣѹûʭҧҡ
ԭԤı
Цһ·СùԱߵĵҵĳ˵㶫֥Ӹʳڻг˹ȥ
ʮһ͵ڻгʲôӣʷμʮ͵ڻгʲôӣʷһ㶼֪ԣڻгʷλǺܺġ
Լ˶ʮң֥ӸʳڻгͳǵǰһúשɵĽ濴һֿ⡣
Ҳǲֿĳɵİɡʷš
ʱ仹磬гĴŻûд򿪡⣬ҲѾвˡʷκ˷˹ȥ
ƶũׯׯڳôɱȥֳʳ㲻ǩڻͬһʮĸ߸ںһӵũģ̸š
ķͷĺˣٲʳġƶش˵ֶ˼񣬰ԭݸЩضˣȥ˲ɣȥףһˮҲ˱֤㺵֣Ҳ⡣ֻҪﲻȳ棬ˮµ³Ǹճɡµʱʳ̫¡
ģŷǱÿôܵʳѽŷǱߵҵչòǰѸضĳˡ׬ǮԾֻܿСˡɣŷôˣô죬ʳٶ࣬ҲԵµġİɣұ֤ж٣٣
ţأõĹȣԿ϶ĸõճɡ˵Ľ̸վһԵ˷ĬĬ룬ʳ۸Ŀܻ½
˷պʷȴ뵽ȥ˵ž͹ˡ
ʱ̫ѾúܸˣĴҲ֮ˡǵЩҲֹͣ˽̸˽ȥ
ʷκ˷Ҳ˽ȥͺЩ㷺ʹϢǸֵʾڻͬʱڻгҪԭʼöࡣڽλãһľ壬дһʽ׵ļ۸
ʷΣ㿴׵ļ۸񣡡˷ָһ۸ʷ˵
Լ۸󶼲ֻļ۸ͶˡʷСĶ˷˵
ţСļ۸ˣ׵ļ۸Ҳѽҵ˷ճʷοһۣʷ۾Ź⡣
׳ΪʳҲΪʹã׼۸ǣȻľͻҵĳɱҲȻҵӯʵ½һҵӯ½ʳƷļ۸ǣŷȻᷢҵũҵתҲζŵ˽ջ񼾽ڵʱ򣬺ܿĻᷢʣΣ
٣Լû뵽㣡һǱ˹ʷκ˷תһͷ˹
ͷһ׾ңµǣߣ׳ʵȥֻվܣѹȸС
סŵû뵽ʳ˷˹ȥͷ˵
ʳó׺ܻ𱬣ҹסŵ˵ضһôˣ
Ѿ뿪ض-ع˾ˡ˷նסŵ˵뿪ʱ򣬹˾һ״
뿪ضˣţҲضǶǺˣֻǶ̫ؾˣһðյľҲûС˺ѧһĶǲϸǾûʲô˼ˡɣҪһɰɣסŵ˵ţ˭ĵܵѧ⻹һɣ
Һλһһҹ˾׼ʳţҸһ£ҵĺϻʷΡ˷˵һ˵εĿʷһۣ˭ʷ̫Сˣ˼ΪԼСܵء˵ԼСܵҲʷδѽ
áʷסŵʷΡɡܸܼ
סŵסʷε˵ôͿʼӪһҹ˾ˡôʱţȫǸСءֻعͷ˷˵㣬ԼҲһ16껹17ꣿţվһҾԼһӾͱͷˡǴʳ𣿡
ǶʳڻǺ˽⣬Դȿ࿴ѧѧȻ˷ջش˵
ţʵĽǱҪģһǾҪһ㣬仯úܿ죬ÿһ죬۸ǡڻֿУû΢һ㣬ܾܿ׬˺üǧ
ʷελסŵʲôˡλδĸ˹ͳ游һͽðռңڲмǧǮʱʷǣλĲ۲۵Ĵ̡йҶ⣬׬һԪʷҪù˵ʱ򣬰ʷڽľΣУλϲðյĸ̻Լһͭ壬һ׵⵰ȻһصйȥŷѻƬٴηҡ


ʮ 
˺ǩһͬҽһٶСͬºҹ黹һһʮСľ£Ȼ˸ͷҸ˵ºС۸Ҫ˾ҪƲˣ˳ӿ֥ӸʳڻгһɫİĶһ߸ݵļһ˵һһݳϣٿǵӵľǺ͸߸ӵݽȥ۾ԺȥɣƼµ治
ͷھȻ˸ͷǸݸ߸ˣһֻѼӣѵ֪⼸жͷɵð˵ȥꡭŶǰꡪȥѾû˸ͷˣԴǰĸƲɱ֮󣬾Ҳûɵðˡ˵˵˭˴ɵð
ϵõģ²˭˹ӡ
ݸ߸룬Ȼ͵һԼĴȣףһףϵõ棬ĴžˡԲԣ
ԣȻǸСĵСľҡҡͷ
ˣҲ²ˡ˵
ðɣû˼Ҹɣǵŵסŵ
סŵݸ߸۾ôܣɲֱòǵõʲôĻϢ˰ɣţܺãʳգһ۸Ҳġ
ԼԼˣȥѵûзգǰѵûзգӷ˵㲻ҪŷޣŷʱһֱǸաң֪ŷ˶ط٣ʳһ׬Ǯ飬ԣ㿴ӢˣͲֵˣģûġң»֪ǸһΪʲôľġ
ôľģ
СӡţһŸո18꣬ǿǳˣһ13ꡪ˵ˣȻһΣȥСѽԴһǳˣ
ôܣ
㿴סŵˣţľСӡ
죬ǿȥɵϴк

סŵ֥ӸʳڻгţʳгҲϵһڻг
٣ף˵ͷԸǩһڻͬÿֱڵļ۸8Ԫ͹ˣ
٣ף˵
ǲϵس֣סŵǵЦݣͺ񿴵һѵĻƽһ֪Щ˶ɵϣָȥȻһȺ๷һʬϸɸɾһСĹͷŹ¶Цݲʳ¶ЦݣЦݺ棬ǷצӺͼݡ

סŵ֮ʷκ˷ձҲֻ⵱һżûҲȻڴ˺˷һϰȴλðռҵע⡪˷ͳСӣʼ¼ֽ׵ļ۸Լ˽⵽ĸũԤƵĲ
˷յСϣһ˽ȥڣؽдӦλϡæµվԱߵסŵעסŵرĺãÿγȥԵʱڸԶľϷĿꡣҲһȻվھ˷պüԶ֮⣬ܿ˷ձϵݡ
סŵض-ع˾йһЩϵУʶ˷գСӵĴŸҲûǽŵĴ㣬Ϊ˷յڷĲ״˲᳤ʱĸ˼͹ġסŵĳĽۡʱע⵽˷һСӣСֳľ̵ӡ񣬿˷ͳСţʵ˷ղûд⣬Լļ米͵ס˴ĽǶȡֻǣסŵ̫ˣʹܿõ˷յСסŵҲͺ濴˿ģĲҪ˼ҵܣΪסŵĲĶԼжҪ֪˵ҪԼԻǰ࿴۵ġ
⼸Ҳܹˣڿһҳϣסŵ֥Ӹ總һЩطС׵ֲԤƲԼ۸ǰĶԱȡסŵ֪ЩֲԤƲкܴȴûȥож˷յСһۿ֣Ǹһ
κƷֻҪֹľ棬ļ۸һµ򵥵ĵסŵȻġֻڴ֮ǰǵļ۸סŵԾغ˹סŵ֪ԣڽļ۸񽫻ʲôĲǸеò׼
ܹ˽⵽ͺˣûҪŷ޵סŵţҪֱӺ̸̸ǮֱӴϰϢ
סŵһжˣȻ뷨ֱ˷ǿ˼۸
ҸղſСиĵ⼸ֲͼ۸ĶԱȱסŵֱ˵Ķ˷˵ЩϢ˵Ҫԣϣܹһļ۸֪ҼȻѾע⵽⣬ʹ㲻ңҲͨԼֶεЩ֡ҪһĳɱһϣֱܴЩϢ㡣
˷ճһ̧ͷסŵͷǿΪҺϣκβ˼ɫ
ҵ۾ǳãȾ˶õöࡣסŵƺе⣬ţԼֵòСģҪȡѵӴ
˷պʷ໥һۣסŵЩǶеԾʷע⵽סŵղžԶ˷Ϊ˽ʡֽţдҲƫСͷܵ˳Ծ
ȻԼѾ˼ҷˣȷˡʷţסŵȷԼռЩϢҲɴͷҪĴһɵǸõͬʱʷξãסŵľ־ֿðյģܴ̼ΪһܸȤġһҲǮ϶Ͷֺо飬ҲԸࡣ
סŵ˼ʵЩ֮⣬ǻԳ۸һЩЩֵķЩҲֵǮǿҸطȥϸϸ̸һ̸ʷ˵
סŵǵһСƹݣһ䣬ʼ̸СһʼסŵֻһԪ˷еСȵʶʷΪһҳϢֳϣʷǶϢķֵǮңʷ¶򣬸ע⡣
ҪҲ̸Ǯˣɴ࣬Ǻϻɰɣ׬Ǯģסŵ˵
ڴ֮ǰ˷ǳ׼ǺϻζܹЩȻġǶ˵ֱЩϢǻܵõԪϻ󲻼ܶôࡣΪʲôҪϻأʷʡ
׼ʳͶ嵽ʮԪһӯҿҵзָǰٷ֮һסŵ׳


ʮ һͰϣ
˶ź⼸еɵϴкźе˶⼸ɵϣе˶¶Ϊ׵ЦݡǸɵϣֻҪǮ׬ҲᷢĵĶ΢Цġ
סŵʷλ˷ͬ΢ЦĺЩһǴкҽǵᣬʼܵѹǮʷξͲóˣĿǰóʵʵĴԱѧϰˡ
һ磬ʷǾʹǧֵʳϵҪǽסʱǾþסŵЩˣ˷գˡ
˷תͷʷΡ˵ʵľ棬ʷҲеѹܴȻ֪ʷ֮ΪŷޣǶ˹ʳĴգʳг۸һµԭһ벻ãԼĵӰ컹΢ӦòᵼĴ¼仯Ȼ޵һֻȶһ³򣬾Ϳڱһ籩ЧӦĳ֣ҪʱΪǰġϣԼӦʲôԵĵģʷλûľĻš
ģͶ񾭵Ҫ治͡ȻǮ죬ǡǲ̤ʵѽʷš֪ʱɲֳܱκεĳԥκľٶᶯҡģӶ±еʧܡ
Ҫ׬Ǯˣңʷ˷յ۾Сᶨ˵
󣬵˷Ѿˣʼд¼˵ʱĻ¼νеʷεġ
Ϊһˣʷкܶȱݡ̸һֱ̫ãţ̫ó̸ץֵ㣬Ź˺ûᡣԣ㿴ܶʱһЩҪȥ̸ģֻǩֶѡʷٶԱȽ룬롣ȴ˶Сһͻʹȱݶòֵһˡʷζÿ⽫ηչܿر׼ҴûпйһսԵСԸᶨȻĳǰԥܾãһʽٲҲֵסʵҲһδ֤ļǶԵġ磬ҺʷεĵһκУţ1857꿪ʼʳʱ򡣵ʱ˰ǵɵϣҪʳǣڼºйǵѪ⡣ʱľ棬˵ʵҶҡˡţǸʱ򻹺ܲ졣ʷǸʱȴֵúܳȣܼᶨһںĺܶʱҲֵúԡҲΪÿһж֮ǰѾ÷ǳ˵ԵʰɡǸʱʷβŶ˾ȡʱãϵ۰һ˵һӵ桭
գһĽ׽ʱǳɹĽһʳ֮յʱļ۸˳ȥȡ˽ԪǮеļල֮£ֻʷζҪܵ˼ˡ

صǸȥù˷óСַֻǣʷοóʱľûǸСϡ
Ȼһ˷վ˱ӣԼһˮȻһȥţ˵ţʷΣǸʲôء
ʲôϢ͹ˡʷƤû̧
˷ڷתһȦǸӣ˿ҪԼһһֶ˳ظСֲȥ˴Լһ㣬¬߶ƽԭ֮ơӽڵСáµֲҲӣֲ꣬áڿáӦûˣ
˷ٴηСתһȦȻӣȻվ
Լܱܲǰתתȥģҵ۾ˣʷ̧ͷ˵
Բ𣬿ҡҲǵʲôɵȽܲˣ񣬾ɷŷͷŻϽ̼һ
ţҪǺðɣ컹ǰѴϵʭһ°ɡҪȻеĿˡʷվ
ţôɣҸһһɣ˷Ҳԡ

ԤĽڻ£֥Ӹ粢ûʲô˼ԣڶһ磬Ǿȥסŵǣ׼ؿȥˡ
Ƶķסŵסŵĺ׼ʱסŵոùͣǰһѾֽһϵ㲿ǹ
ǿѽ˷պʷ˽סŵ΢΢վһʾӭôңʲô𣿡
ŵ׼ؿȥˣҪ𡣡˷˵
ҲǣҪءϴҲûʲô˼ҲҪ׼ŦԼȥˡŶʲôʱĻ𳵣סŵһ߿ʼǹװһ˵
ŵһӵĻ𳵡ʷ˵
ǻ硣ţʷΡԼǶɡסŵһ˵һ˳ְһԼԱߣʷΣ
ʷסŵ
ŵڱǹʷ˵
Ŷǵġ˵ҺܿõˡȻҲϣľ档סŵѾϰǹװˡǸ󲿼תװϣȻһڣšǡһ죬ǹװˡסŵתһƳɵת־Ѹٵתö
ŵʹǵðʧˣҲء˷˵
Լ뵽ȥˣסŵе㲻ˣҿûôûãҵ˼ǣʧˡȻյ鱨ԺСҾ͵ûȥðˡǮܺ׬ҲΣաһѺǹһôСӣãԸԸҵȥððգöɽ𣿡
ŵ޴ʲôأʷʡ
ȻЩոߣˡǰйǸҲһβһıӵĹңϵ۱ӣҼķ͡ͲҶ׬Ǯʹˣ׬ǮûʱˣҪҲΣյѻƬٲסŵһ˵һһڣתְڳȻͳһֽӵʼװ
ŵܽ̽𣿡ʷֻ۾˵
ŶҵСʷΣɲߣΣյġţҲ׼ȥһйѧѧҲǺܱҪġסŵ˳ְѸոװȥǿӵȻǹʷΡ
һֻ¶1851ǹųǹܣСɵת֡ʷΰ￴ֿ
ӵôװʷʵΪ֣ǹĵǰĵ̫һʷǰǹĵʵһúһ⣬ǰȷǲͨġֻÿװ׵ĺ󲿶һСס
ŶȰӵǰȥסŵǹʷε˹ȥȻһֽӵӵǰĿ˽ȥţȻٰѻñں氲װþͿˡ
ѽװҲ̫˰ɣҪһȺҰˣӵô죿Ҹ˵װӵʱ乻ǳǺüˡʷ˵
ĶҾ12ӵסŵ˵
˲ֹ12أʷλǲĵʡ
ʵµ˲ֹ12ֻҪһʣµҲܵġסŵЦˡ
ǣѵûװǹ𣿡
װģеġһװĽסŵתǹǹĿھ0.22̫Сˡ˵ʷ˹ΤɭM1װٶȣҲӦ˵
Ŷˣͨ͸ʽרʷ˹-Τɭ˾ר»ҪһЩܵڣƿ¶׬Ǯļƻвͨˡʷš
ǹʺʷ㡣С׿ơסŵ˵䵽ҪܵйȥðյĻȥһֻסŵܱˣֻҪ12Ԫѡֻǣ0.22ھӵҪˣҪĺ׼
һ˷պʷξվˣסŵҲûǳзʲôģֻǷԸǣһʲôдŸ˸˳ʱҲѾʮһˣźͽԼסСùȥʱػйԱʻʷ֪ڼȻʱ䲻˻˷տɾ᲻ûǮϺߵķ羰ҲҲ
ʷΣʧˣĴ㵽йȥѻƬ𣿡˷ͻȻʡ
ҲᵽйȥҲѻƬʷ˵
һǻᣬסŵ׬ǮѻƬǺ׬ǮǻỵġⲻһϵĻͽøɵ顣˷˵
ʷε˵ͷ˷յ˼ѻƬǺ׬ǮڵʱѻƬóȻɺϷȴѾڲϵıָˣܶ˽ѻƬó׺ͺūóᲢۣ֮Ϊɥı֡һϴѻƬӵıţԺķչٶӰ졣ʵϣЩ߳ƵĴţҪҪ׵ӵġ˷ղһķѻƬóףֻǲԸΪ˶ڵ𺦳Զ档


ʮ һͰ£
ص˿֮ʵʷκ˷Ǽ¡ڹ˾меǮͶ뵽ⳡĲȥˣѾʣǮˣԼеľӪֹͣˣҹ˾ģСˣûĹ͹ԵҲõİװ׵ĸԱʵ⡣һת۾͵³
һ˵ǲȫ¿ɸɵʱġ
ʷȥŪһʷ˹ΤɭM1תǹȻΪδ꣬ǹ˷ճġ
ǹȻܱˣֻҪ12ԪӵҲܱˣ100ӵҲֻҪ75֡ʷοѾһ൱ĽӽִǹеǹˡͻʹֽӵĿ¶ֲͬǹõװıԵĽǵӵϴ󲿷ֵĻڲõǰװģʽǹǹֱһʱֻǱԵĻģʽ˵ҩҵʱڲúڻҩΪҩܴ
ֻҪĳм䷢𵯣һ¿ھһѺܺõǹˡϧͨ͸ʽרѾ˼ˣҪȻֱ߿¶ߵ·ÿ¶·ߡжȻû취Ū¶ߣҪҪ³P-08TT-33õ¹л߶·أֻҪˮƽб֤ϱӵʦʷ˵Ҳرѡ
ʱʷڿĴ죬ΪԼһж׼һʱĹ۲죬ʷⶨ˼Ŀꡣ
һĿһҽ˹³ǹһҪǰװʽĻñǹĹĿǰҹ˾״Ȼ˵ϺãҲҪǣҵѾʮʷˣһЩ㲻ļˡ
չעᷢսϿëɪǹɽկΪҪġǹĸ豸ͿǹںҲ˵ҵ˳ĻΣļʲߡһΣ٣ռƻӦǸո׬һʴǮʷÿ԰չȻҵΪķƼƻ㡣
֮⣬ʷλץʱڼﻭ˼ƻеĸͼʱȥˣһת۾͵ѮʷǵͶܴܲģյ׾ҪҿˡСʱٽ˷ҲԽԽšڿ˴ŷ޼ĻصżУõĻ϶ǺϢŷ޵һֱܺãССƶرĺãռѳɶ֡Ϣ˷պʷκܴĹ衭
һ죬ʷδԼﻭǹͼֽ
ţģԼĲǹתջʷκܵԼͼɻûʲô˲ʱȴ˺ܼٵŵͬʱ˷սĺʷΣʷΣ쿪ţ
ôˣҾʷθϿվؽͼֽսȻǰš
˷վſڣŴεĺˮͷϹ˷Ҳ˲ϲͰһݱֽʷε
11ӡѾ˵ˣ˷մ
Ҫţ˵ʷüë˵
˷ƺҲע⵽Դ鲢ûʲôĵ˵ͷȻʷνš
1875ӡʷʷϱӶѧʱҲѧϰΪⳡĵرʷεӡرʱͳӡȵĶӡȹ˾ͻţ֬Ϳǹӵϡװӵ֮ǰʿҧǹӵĵǣӡȹӶеӡȽͽ˹ͽ˼ӴЩɶ֬ԾܾʹЩӵӡȹ˾Щӡʿѹⳡϯӡȵ塣
ʷ֪˷ڵʲôӡȷĹģ壬ôӡȳСָˣΪѹⳡ壬Ӣ˻Ҫ׼ʳζгϵСĹˣ෴ȴˡСʷǾʲôϢȻΪԤ֪飬ͬʱҲԤ֪ʲûֹˮʷαֵ൱򶨡
Ⱥȱˮ侲һ¡ʷο˷͵ݸһˮ
лл˷սӹһѱˮ˸⡣
ʷΣôӰ죿ˮ˷ƽһ㡣
̫Ӱ졣ʷ˷յĶӡȻҲֲС󣬵Ϊ˷ѷԭû˭ƹȥһСġѹⳡ壬ӢҲҪŷСȥǵĵ׿Ծͽĵӡִʿ˵ӡȵЩļ۸ɽϴӰ죬룬ѻƬͲҶȻ޻ҲܵһӰ죬ʳϲʲôӰ졣࣬ЩͷģɵʳǼ۵ɵٸ˼ѡûʲô˵ġҲҪ׼ãڽҲҪ׼ٵ֥Ӹȥһˡ

ϢѽӡѾִӮˣӢ˱ɲӹȥˣսıܴۣʳ۸ǣѾܹЩŷ޻ʱܴضǮˣŶˣסŵǸɵ˶ʳ׬һ˰ɣǸںǸݸ߸̸ˣԼҪ׬һʣǵ¶ܸߣ̸УĭӷɵõǡǼʷΣ˷պסŵٴ߽֥Ӹʳڻгʱ龰
٣סŵСͯϻˣף֪ӡȴˣο϶Ҫ군ˣΪʤټϾöԷѾˣһЩ˸ɴ˺ߣֱӳЦסŵʷˡ
ļһ군Դ˵Ǽմϲ飬ЩûлʳǵҲźЦЦУڿ˴󺰣磬ŷǱߵĽܴˡףҪҪҰǰҸʦ
νҸʦ޷ǾΪյĵ˼ǿ⼸յļһȻѪ޹飬ֻķˡ
ף˵ļŮúƯģһչ˺ǵġ˲ĺˡ֮֮Ļ
ףɵϣɣ۸ˣˣ
һȴûŵסŵȤĻһڵȺַڶԱߣɶӣһӣȻתͷʷ˵ʷΣǲߴ˵طﲻʳڻгʲôʱĳˣǰôҪķһµĳ𣿡
ûʷҡҡͷóͬĿ⣬һЩļһǣȻ˵ǿϾҪ׳ˣ֪ء
Сӣ˵ʲôҪ׳ӱǵǴϷֵһԣһҪлǡ
ǡ˸ϽŰǻ
ʱ˽
һŷ޵Ĵˣ


ʮ ջļ
һ˵עʷǣԼղŻæڳЦʷǵЩһڶתͷȥųǸˡ˫۾ǸˣӶ֪ŷгϵʳ۸
ȻǸںһ֮ȴûġʷοܽļһɫ԰׵þһǻҵţĴϢһƷ䡣ſ죬Ҫ˵ʲôȻһֱεڵϡ
һȺ˶˹ȥںˮ𣿿һˮں˭Σģôҳһš
ʷǲûΧȥź˼úЩΧ£ȥײһסŵ˷һۣ˷һֻֽСһֻֽճһȭͷԿ׳ѪֱܴϹľһ򾡣
ԼõģŷǱߵʳ۸һˡʱʷο˵ˣͷûжԶľ룬ۣܵҲ۳ӡֲɡ֮ԻεȥΪϢѹ̫ԣϢڴ˵ԲʲôϢ
˷תͷȥʷε΢΢Ϲ¶һģаĿ΢Ц
˵ĶԣһӮˣסŵճȭͷصֵϡ
ʱȺɧﴫˣѹˡǱΧ̫£͸Ҫ˵ˣǶ
ֻѹǸһﲢû˵ŮһصĿ
ôˣ㵹˵ѽ
ЩʷϵЦŨˡ
С۸񡭡Сɽ۸ֻСֻȥ֮һһ㣡һ߿ޣһ߶϶˵һ仰
仰󣬵ʱȴһɭĵﴵĺһеһжסˣĽ״̼žĹ˺һһð˳
ⲻܣһںǿЦǲǣӡڴ̣ʳôܵӣһ˾㵵ĺҪ֪ļ۸Խá
Զԣôܣ̴ԭĳš
£סŵЦˣʷΣ㿴һĻϷǶôȤעĶ˵ʱ򣬺ܶ˶޷ʵֻͽ͵̳ˮ㣬ڿϢ
ǣǲҲ˷˵
ᣬǲסŵһ˵һҡͷС˵Ҳóߡ
Ҳóߣǻ֧ݶĺĳ鴤ɭɭһС֣ѱ̨߽ںãߺҫסŵһ䣬ʷҲ
٣˵ʲôҶ٣ǿɲҪ˵Щġ˵˷Цˡ
ûʲôǸµġʿ¡һζѡдص˹ʹĺ׺͸ӵ֪ԼҪΪƷ̨ǸƬΡ㲻ں𣿡ʷν˵
֪ûпⱾ顣˷ҡҡͷ˵ǵıʷǰ˵һ仰ħʵ£ħĻ
ʱִ쿴һˣϵãǡȶţСţӢˣ
ʷҲŸۿڵķ˹ȥ͸Կһɼڿۡ
죡ȥ֪˭һһ˶ӽ˳ȥۿڡǣһۿڵջűϾΧˡ
ҪҪȥ˷ʡ
ǲҪȥˡסŵ˵˶һȺùм䣬ǺΣյ顣𣿴ѶȻȥɡǽʱʱӦѾܽʵˡ
ţŵ˵öԡǻǻȥɣʷҲ˵Ҳ߳ѾԵÿտյĽ
һڽ棬µ쳤˲ӣŸۿڷȻѾ뵽Ϸ״̬ˡǱϵнк
ŵʷκ˷˹ȥų˸ָڽζĿϷĳ̾ʹӿϷ״̬л˳¶ϰԵĹĵζЦݡ
ŵҪȥǸæ³˳š
Ƶ꣡ŵһߵһ˵عͷ˿ʷκ˷գ˵
סɣ⳵˳ǻȥ
õģллˣùݡʷεҲûн飬˷һǶ˳ع˳ţȻԼΣ͵˦һޣŽֵǰʻȥ
õλãֻ֪ǣùݲһҺֵܵõ꣬һֻЩûʲôǮ˲ŻסƵһҸߵƵ꣬סĶǴ̡һԼΪһڵλŵ˵ŦԼһλ̡ô뵽Ĵ̾Ȼͺסڷùݵ˻һ˵Цġ

磬֥ӸձͿ˺⣺ŷޣڿʳĴգŷʳгͣʳ۸ȫˮϢձ֤ʵ֥Ӹʳڻгϵʳڻļ۸ҲԿֲٶµÿһӣÿһӣԸ͵ļ۸׳ʳʳڻļ۸µúȵ׹Ҫ죬ڻгĹԱںڰд½׼۸Ŀֲľ£ѾΪһֳ׵Ŀֻţÿһ˶ѻûüȥʳʱԱըĶʱըǿʼڿ־壬ñ˵òǵļ۸񲻶ϵ׳ʳڵڶﵽ˶塣
ǰŵʷһ𣬶˶ʮԪʽ𣬴һЩУ赽ڵʱֵӽһԪСףʳ˳ȥڣ黹ʳʱ䵽ˡͬ۸ʳڵĿֻԵۣѾֵֻʮԪˡ
ʱ˰ɣ˷նסŵ˵Ѿǵǵڼ˵ˡʳڻ۸ıסЩԭǵͶߣеŴͷյ˷ˡ
ŵʳļ۸Ѿ˳ɱˣѾûʲôµĿռˡҲãǿʳƽˡʷҲ˿ڡ
ţȷˣˣʳʼƽ֣

һͶУһ׬˰ʮԪڵʱֱǸ֡ȻǮĴͷסŵȥˣΪͶ࣬ʷκ˷յջͬ٣ʷԭеĶǧԪ˰ǧԪ˷յһǧԪҲ˽ǧԪټסŵΪǣŷ޵ĿˣṩԪķֺ죬ÿֵܹǧԪӿʼ˾ڣµʱ䣬ÿ˶׬˳һԪ


ʮ صս
סŵҲŦԼȥ𣿡һСƵʷκ˷סŵ
ţѽѾûʲôɸˡסŵ˵ңʳгıҸҿ϶֥ӸΰġǮˣǿΣռ˱˵Ǯʱ׾ͻΪʹ޵ĶԣȻԵʳ۸׬һʵĿܣҲصķա׬ùˣԣҴȥˡǻʳ۸񵽵֮һ𣿡
ʷҡҡͷҺԼˣҲȥˡ
ʳ۸ıǿԤƵģҪʲô̶ȴԤƵġȻܶ˶ʷǿðͶ׬˵һͰ𣬵ʵһϲðյˡֶǮ죬һ졣һЩǳż¼Ҳܴ벻ĺʷԸûĦˣãʵʵڵĲҵס
ʷλкܶҪӽʷ֪ڵʳ۸ֻһʼʮõĽṹԽԽءʮ·չ·Ҫʽԭϣȫŷޡһ·ΪĻʩ費ţһĹҵȴûеõͬȵķչ⼸ζţŷҵƷгڻŹ֡
Щʳгļͦųʳŵǿάžõľ棬ʳ۸ı̣ϵɱˣġʷ֪۵ΣѸٵţ·ҵȻǽڣһ٣һܲˡΪϾʱһ޷ִĴ
ΣҲһôǾǣʹЩǿҵлԸΪĴۼ沢ҵҲʹŷ޵ʱʱĳʱóɳĿռ䡣
ΣУҲ˻ᣬʷ֪Լץסᣬϱսǰɳֻǳսһ㹻ĵ⡣򣬼ʹԼõᣬҲΪԼ̫ޡһΣǮʱۺסŵ׬ȥˣԼֻ䵽һСֶѡ
סŵ֮ʷκ˷վֱӵվ˷ؿĻ𳵡
ϰڽڼ˷ջֻȳƱȻѾ˲ٵǮǸʱһԪѾһʾ޿ˡϰ߽ڼ˷Ծɾϻ̫ǮֱǷԣȻʷκҪһǸʱгϵͷȳʲôζȴû˵˷պһһġݳޡڣ˷ջڳϴļƣúõáɼףѡĵʷһ
ϳȽ磬ҵԼλʱ򣬳ϵ˻Ǻܶࡣһ˾ͶˡǳǸָţ˷պзȵİѿǸλøʷΣԼмλϡ
λСֵܣܹҵŮλ𣿡һʷκ˷̧ͷ˵һԼʮҵĴ壬ߣվһԼʮССﴩһɫȹӣһëñӣɫͷڼϣһ˫ɫĴ۾һһġ
˿˷̧ͷͽ˵ҵŮϲųλáϲķ羰
ôҪǽλأʷʵ
ŶſŹǸ˵
ðɣǾͻɡʷ˵ڴԱ߲̫ںңǸС򻹺ܿɰӣȻʷβûмͯȻ򣬲ߵҲ
ʷκ˷վСó˿λáʷСʱ˷ȴһ䣺ôλλأ
ҵλӾǸָŶ濿ŹǸλ˵
Ҫ˷˵λϣʷҵλϣŮ߰ɡ
ллˡǸ峯˷պʷξ˾ñӣȻԭӦʷελʷǸԱߡ
ţԱߵС˴壬ʷεƿ̧֪۾һ˷գȻ˷ʱȴͷŪԼƤûпʷεĿ顣
˷մӰ﷭һ飬Ŀ˷շԼھһʱĹ󣬶ԭҵѧУѧһЩµ⣬ʱʱľͻԭĿαóоо
Ȼ˷տ飬¿ɸɵʷҲֻôԼİһͶ˵ġ𡷿˼۹Ͷˣ˵ӰͶ˵ƷѧĶκжࡣʷξã۵ȷǡֵġԶͶ˵ʱϱӣʷȻҲϲƷƷҲԶû̡
ʮӣѷһһѩ׵ᶶһ£ŴľͿʼȥ
Ż𳵵ǸС򷢳һϲĺУСڳϣ
Ůǵһ𳵰ɣеΣϾʮ͵Ļ𳵵ûͶʮһ͵ȵġʷ֪¿۾̫áԾͷ飬ȴÿСڴСֵľЦŶλ˵
ȷСɪޱһγԶšǸЦŻش˵Цʷܿλϸ׶СŮĽ衣
СÿȥҲ졣һⵥСʧȥ˿羰Ȥ̾ͰעתƵˡС֣׵ӡ
ôˣ羰ˣҵС
һ˼ûСС˵
ţ㿿λ˯˯ɡ˵
ŲأҪҽ£ͽںЩī˴ʱĹ¡Сס׵֣ҡ
ɪޱǸŮӣΪʲôҪ̵ĹأҸ㽲ͯ𣿡
ŲҪأͯƭСӵģֲСӣСС죬һӡڳΪΪ׺ݵŸ˵㲻ҽҾͰĺȫε
õģõģҸ㽲ţһ죬Һ͸ξţϴǸ塣
֪Ǹƹְ˵ġС˵
ǵģǸ塣ְָ㣬Ժټʱ򣬿ǧҪٽˡţҺһһȥѲߣŶõģǰͷǴӾӪźϱ˴7-8
أӣ˵ĸòǺϱսУָӸؽɣսüˣܺ͸ؽϹϵǸѡ񡣡ʷһǸ彲£һš


ʮ ǵξ
λԼŮ£޷īųķ˹ȻǾǹǹţҪַӾЩīˡ
һֻī˵飬ǿܻһ㡣ǴִкһЩСһǾͳǿǹţҪ֪ЩǹʹôԶϿǹҲ졣ǿɲһֱӰγȺС˹ȥسǰ棬ҽ桭
ְûи¸ҡС˵ÿĹǳǰ档
ΪظСȽᣬܵøѡһ䣬ȻĹ¡
Щī絨Сһ̾˵ǲתͷܣΪܵÿһ㣬һЩһǹˡǣǵתʱѾˣ𵶣ֱӾͿһ
ʵϣŻнҡţСѾеˣһι֮Сְֵĸ첲ֱӾ˯ˡ
˼ǿˡλ忴Ů˯ˣǾʹŲ˼ɫʷκ˷˵
û£ʵЩҲģǲǣԼʷ˵
ѽ˷˵û뵽ǻһλսӢۡ˷Ҳ˳ʷε˼˵
ӢۣǸ̾˿΢΢ҡҡͷҲûٶ˵ʲô
Ҫȥأʷʵ
ŶҺŮҪȥ
ѽҲȥءʷ˵λݣ
ǣȥһֲҪһ˽⵽ǰɹ͸һǸܵ͡
ʷλ˼һܺõְҵʱְҵڵ߶ϵΣֻһͶѣţ˽ѽʲôĶɡȻͷǲģͲǰ˷մȥǸһȣȴҪ١һλīսս٣ôȴȥĹأ
ǾǿأһֲҲȥѧءʷν˵
ֲҪȥѧңŶûǵءҽ޲ɭ۵ξǸش˵
ҽʷΣǸһԼţԼ˷աʷҲԼ
ܸʶǡ޲ɭξǵͷ
˼̸ʷκ˷˽⵽λ޲ɭξΪսжԼߺ˵˵Ȼ̸ɱīƽȻǼߵıղδ̸飬Ǳϼݺݵؼ⣬սһͱӾ˳ȥ
ѽʱᣬʲô˵޲ɭξ̾˵
ʵ޲ɭĵù»ֹһ׮ǰӵزȻ޲ɭӣеĻծ񣬿ӻϵ۵ٻȥһӣһŮϡ
Ķأ˷ʵ
Ŷһϵˮ֡Ѿдûˡ޲ɭش˵
֮޲ɭξʼ˼ÿ׬Ǯծּ֧ͥһʼ˳Ȼ׬Ǯ󸻴󣬵Ҳ±ˣȻ룬һ֮ǰһ籩Ȼ٣ʳļ۸񼸺Ը̨ˮٶȿⳡ籩޲ɭ˲ҪΪ˶Ůɱ˼ˡ
ǰһλô֥Ӹ·ǰݷ˽֮󣬾Ǹֲ
ʵ޲ɭĹ£˷ҲЩݡʷע⵽ʳ⣬ҲԼҲ޲ɭξһʳʧذɡһͳԼСһ䣺ҪȵгƭҪԶ裬ǲѾгԽԽҪ裡

ص֮󲻹죬ʳ۸ıӰͿʼֳˣϵͳΪʳֵǮˣȻҲûа˳ȥҪˡڰʳŷõ֧˷ѵ£˭Ӷֻأԣ˺ӸͷģеĴֻê˷ˮҲ뿪˴ֻͷһΡȻ˺ЩˮȻҲû˹ǮƫƫˮǰǮ죬ǮֽҲͱȽϴ󣬼ִһûǮˣǶŹ֮ҲԽԽˡ
Ǻ˷棬·Ҳų⣬ʳˣճһصĳƤļСʹöµ·ͻˣЩļŷ޵ĸ֮ĶȥˣȻһһеҵ˿ֻš
Ŀֻţʷ׼ģʷ֪ϵͳΣҲҪˣڲңΪͽԪ˻ƽʱ򣬻ǻƽÿɿ

ľ£ˡʷκ˷պϹɵǼҹ˾ڵĳ⵱ȻҲòȥǺ˾ͬûڴǰڻ¸߼ʳƵҵ㲻Ȼû̫׬Ǯ˷յŬ£Ҳûп
ⳡΣһʱ䣬ʱ˾ܹά־͹ˡڹ˾Ĺɶϣʷοżɽľ˵
Ϊڴǰʳĳɹڿ˺˷նеΨհζˡ˷ջ˵
ʷΣܺҷһжϵԭ𣿡
˵ͳˡʷЦЦҾ˵üһɡ
ţûУһƷļ۸汥Щʷʵ
Щ˻û׹
룬һƷۼӦõյǷȥĹټһЩɱκһҵһƷõġһ𣿡
˷룬ֺͿ˶һۣȻһҡҡͷ˵û⡣
ǵνɱǹҵƷļ۸񣬱ҪһʳŦԼͰ˱ʳļ۸䣬˹ļ۸䣬˹ЩҵṩƷŵȫƷܼ۸͵ܹʡҲûɣ
һΣ˷˸һʱ䣬Ȼ˵ͷ˵û⣡
ǣһص⡣ʷ΢ͣһ£⿿򲻹ƷҲ빺򣬲ƽ⡣ôȫأˡţԼ㿴𣿡
˷һ˵˵ΣһЩƷȥģ
ܺãô㷢Ʒȥô죿
ٲٿ𡣡˷˵
ܺã˵ҪԱˣ
ǵȻҲܿŹˡ
ţĲֻһҲ롣ǣܹʸˣƷȥˣָһȻѭǾΣ


ڶʮ Σеķϣ
ʷ˵˶ΣԴķ֮˷պͿ˶Ĭˣһ˷˵
ʷΣҲ֪ǣһ⡣˵ΣĶѭӦԽԽصģʷôˣ͸Ķѭ군ѽ
ʷЦˣ⣬ϱӶеʱʹʦÿ԰Ѵֱù͵ˡ
ʷϴʱƷҪΪƷģԸԼҪġʱ˶³ѷڷ˵ʱ򣬿ɲõʳȥΪʳͲִͲͬˣִΪ˽ĶƷȻͲͬˡ
ǣִ֮ҲѾܶξΣˣΪʲôÿζָգѭԽԽ⣬󳹵군أȻ˷ղûб˵
ΪΣûн취ġ٣Ŀǰԣְ취ԽʷЦˣء
ȣѭԴϵͳڲġܴϵͳõµĹܴﵽ⡣ܵԭȻİ취һ취ϵ۵İǻǵ1847꾭Σ1848ʥ˹Ʒֽ𣿡
ţҼǵãʱǸѽЩڱֻҪһڶûٳˣΪһˮֶʧˡǶܵʥ˹ȥԽȥˡҾۼüĴеĴɴˡĹ£¶Цݡ
ţ󣬻īǸȫǳصģԽѶСҶ֮أ˭Խ𡣴ԭûԵ˻ƽһӾ˹ȻȥƷȥˡϵ۹ӶǣȻǷ˷Ĺʣǽ⡣1847꾭ΣȻͽˡʷ˵ҲЦˡ
лϵۣ˷ϵؿڻһʮ֡
ϵ۱ʷκͿҲϽŻ˸ʮ֡
Σô죿ѵҪϵٸһ𣿡ʮ֣ʵ
ϵ۸һĽ󡣡ʷ˵
ʵ޲ȥԽһ
˵Ľڶ˵ĽϷʷβɫ˵
ܲ˵׵㡣˷˵ûܸ˼ά
ţǻعһ°ɣ15ŷֳֶͨδ޻ȡԼĻƽͰ˭ܸңЩƽͰȥˣ
룬˵˼Щƽȥˣţͨ˿ʹвҶóףйͲ֪˶ٽˣлƽֻҪܰѶȥƷǣʱ⡣
ʷ͵ĵ˵ͷǶҲǱǵȻ֪ŷ޵ƷڣʲôǵֹҵȫִҵԿ϶Щᵹաֹҵ߶ʧҵţϸĩӡȼӶķ֯ҵıֳɵӡʱӶ15֯ҵֹҵߣ11ӢԼĻ˵ǡ֯˵ʬʹӡƽԭˡΣҲЩҼάǵԸȻáΪľģʽζǲҪ⹺ʲôƷΪܰƷ۳ȥݻǵȻþͳ˱顣⣬ֻܿϸͣӢ˴ݻӡȣֱͳӡȣñӡ˵ȻãʹӡȳΪӢԭϲغƷгŶռһӵм˿ڵĴгӢɳȻΣûбֻǱת޸ӡ˶ѡùӡˡţ1770ϼ󼢻ģһԾͶ1000ˡ
ϵѽ̫ˣ˷ؿڻ˸ʮ֣Ȼ󳤳һ˵ڶĶЩаͽ
ǰõıֽᵽӢ˻ڶйһЩͻʷ˵ΣҸҿ϶ò˶ãӢͻйµսԱһйг
ǣⲻΣ𣿹Ӣʲô£˷ʡ
Щǲϵ޽·ǣ·õĸʲôĶǵ·ܵĻ𳵣󲿷ֶģһǵľó⣬ǾûǮȥ½µ·ˣûǮµĻˣӢ˵ζСˡһΣҲΪӢΣʷλش˵Ϊ˰ΣӢֻ򶫷š
ô죿ǿûӢĺŶšô죿
ǿţдƬأЩصĿܴġ⣬ǻϷʷ˵˵ϷʱЩ䡣
һЩʷϱսΪһΪ˽źūսԽʱڶʱľһо֮ʷθҿ϶νĽźūһûʵĽڶѡʱҲϷūУǲŲЩڹǵءôʴȣǾͲԼĹ˵ͶϷֲ԰ĺūҪˡ˼˵ʱ˰ٷ֮ʮͻգ˰ٷ֮ٵ͸Ҽ̤˼һзɣ˰ٷ֮ٵǾ͸ðϽ̼ܵΣաҪ뿴ǵΪͱֻܴλĽǶǡ
ϷūʵҲʱңǺ͵ׯ԰һǵľģʽԸׯ԰гҵũҵȻǵͱʱҵ沢һ¡˵ŷ޵Ĺ˰ܱڽϵ͵ˮƽϣôũƷʳ޻ʲôŷޣܸǴԣͳµһֱŷ޵ĹҵƷţԻȡŷ޶ũƷгȻϷֲ԰׬ȴΪ۵ġĳ˵Ϸֲ԰ǵӢ˵Ϊһ£Ӣľøӹ
ڱԣù˰ֶαԼĹҵҵһոڹҵ𲽵Ĺͨİ취ŴӦܰѱҵιñģȺڿϷ·֮󣬱ҵŷ޴ҵѹ£ȴȫԲĹҵҵҪչҪڷɣҪ׬ǮͱЩ·˵˽ϱս֮Ϊĵڶζսⲻûеġ
½Ҫ취ҵµģҪùҵΪֻйҵΪÿôṩ㹻ľҵᡪͱ߹˰ŷ޵ĹҵƷϳȥϷ˳ͻˡά˵˱˵Ǯƣɱ˼ҵĸĸ˺ޡڣҪƣͱ߹˰ҪϷϷҪƣͱ뱣ֵ͹˰Ҫɲ̸ܹģֻսҸ˵ò˶ãͻսʷμᶨ˵
˷죬˵ʲôȻջʲôû˵ǿðһ䣺ʷΣȥͳ


ڶʮһ Σеķ£
˷յġӦȥͳĳޣʷֻЦЦûаϡͳںܶ˿Ȼ⣬ʷ֪ͳֻ̨ϵͳ߶ѣԽ빤ҵʱͳʼնǲšңͳڵģƶȴûƵġ
ҶεȤƣѡңһڵġʷЦˣҪȵܵͳ䣬Ҫö꣬ҿɵȲ
˺˷ҲЦ
ˣŪľ棬ǾͿԿζȹΣˡʷ˵һλΰ˵Ҫǣ˭ǵѣ˭ǵĵˡȾҪʲô·Լѡ˭ǵѺ͵ˡ
Ŀǰ߰ܶ࣬Ҿùףֻϵͳ˷˵ʷǰķδֿܵһϷ쵼ֲҵΪŷũƷ빤ҵƷǵĹҵ군ͻĵ·һǴϷϷΪǵԭϲغгΪӦΪϷ׼
ʷοһ˷գϵ˵ɵеЦ̽˷յġ˵ȥ
Ϸķķǲģʣϵ۵ıӣʤңڵԱѾˡ͸ոնʱһǸʱϷݵ˿ڸ࣬ҲԣڣѾȫͬˡҵܹṩĹλҪֲҵö࣬ԣܹɵҲҪϷöࡣοϷ̫ҪҪĶǺڹһ˿ϣڱѾռԵϷ硣ִսĶ٣ԽԽáҵȻܵŷ޵ѹƣȻҪϷǿöࡣϵ۵ı£ѹԵƣȻʤһվʤһߡ
ӢӡȺйñȻʹ֧ϷСϷԮûˡϷľüȵŷޣֻҪϷ·һ˷ղ˵
ľսü𣿡üëԵúǳɣ˵鲢ûеֵزǲǾ͡ҾǵĴʩ̫ӦòȡһЩжһҪսи׼һ棬Ҿǲܰеıѹսϡ
ǽͶʷָЩõķӦǸ⡣˷˵˾ڵӪ򡪡ʳͲսʳҪսʡ
⣬ʹûսһĿҲǲ赲ıȻҲʷβ˵Ҫһҵǵֵ͵ʱǾͿԳЩҵⶨһĿ¼ʷһ˵һһ¼ﶼǺǵĿ귽һ¶Ŀǰ״̫õҵǷĿֱ꣬ȥסЩҵÿһʱ䣬Ǿһоһ£ûֵöֵĿꡣ
õģʷΣڹ˾ľӪͶ˸ʱ䣬ûôľͶ뵽⵱Уҵ̫ࡣüë˵
ðɣͬ⡣ʷ˵
Ҳͬ⡣˷˵
׬һ֮˷պͿ˶׷ڹ˾еͶʣѾ˹˾ĹɶȨѾʷΡ
ɢʷ뿪˻᳡˷պͿ˺档
ԼлҪ˵ʷ뿪ˣ˽ס˷ա
ʲô𣿡˷ʡ
йʷεġ˷ŵ㲻е㱻ʤͷһĶϴһƱ⡣㿴ϴ׬˺ܶǮȴûڹ˾׷һֵͶʣһǱǮһʡʷεȷܴҴûһôĺӿܿǵԶģⳡϻǴ̫ģʹٴҲκεطԤ֪ȻҾ̫ðˡҲһ׬ܶǮϴҲһο⡣ҾⲻǺõķʽ٣ҵ޷ĳϲðգòҪѹ˾ǣȥҲӦȥȰȰǺѣ˵˵ǿ
˷˺û̻شһŻش˵һĿתģǣЧҲûаաʷȻСȴǸˣţʱеִ

˵ʷβκ϶жȷȻԤ֪ʷأԴռˣʷҲʲôеġԣЩ黹ǻᳬʷεԤϵġʷο˵Ǹ˹³ǹ
ʷԭΪҵΣʱһ½ѵľ档û뵽Ŀǰҵ״൱»ΰͣǹ֧ڷ˷
ҹ˫ǹڿʺֽҪȻȾߣʹĲǹԶһľ룬оȾ͵͵üܴκζڳУûôԶĿ꣬Զŵ㷴һȱ㣬Ϊζһǹ޹˵еĳһھ첿Ŵװ޴ľǹȻȴǹЧ̫Զ͸̫ǿ޹˰ӣⶫܾŵġȻһСöģųƴһжһܴһֻƵġСڡ滻ִǹ
ټϵʱǹеձװʹ¹˫ǹڽϲб֤ҪԶԶκǹеǣǹȻ˳ѡ֮һҵ״ΣʼǰҪ΢һ㡣
״ȫʷεԤϡȻ£ԭԳ׵ļ۸ҹĴ¸޷ɵˡļ۸ȴҵȻʷ˵ȴҲ̫ʹˡ
ô죿ʷ룬ҵֵأ
һ˵ľӪ״ҵҪֵɲףҪһ㣬һȾҪ취ľӪ״仵Ҳ˵ҪĶȥȥҲ׬Ǯ
¹ҲܴҵֶˡһЩҹ˾йص¹ʾͺˡըʲôģֻҪ𣬾ԲЧˡţǰǮͶ뵽ϣȻٸ¹ʣǸʱ򣬴ͷתˣǾֻеһ·ˡ¹
ʷβɵ˺һΪ¹ʵ¼ɲˡ
2009˵𣬽Σãԭͼ۸150ԪĿǰΪӦԸͼۣ̼гչ˳ٿȾ°ͨ˾ɳۼۻƻֻҪǳ޵ϾÿͣԼ3.8ʻ̵18ӢÿӢԼ1.6ľɳۼ4500Ԫ³
̵õľɳʽ𣩣ֻҪѾɳtradeiṇͿۼ4500Ԫ³ͲģϵʱΣ۸Ҳߣ4500Ѿǰײ˼ˡ
ϣֶܹͨΣȻȴǵԤϡƻʵкûձȴȵˡǮȥ˱ʡ͵ձˡ°ļƻǮձˡ
ȻúýͻȻ˷ɲʧ飬Զ֮ıһʼǿ𣬽żе۳Ͷǣˡɲʧ飬Զٵ¹ʱϵñļһǶɵۣƴŲŲ鲻ǣ⳥Ǹرձͷ˵ĸءͨҵΣյʱɹա
ͨĵ飬óյĽۣû⣬Щ¹ҪôǲʧҪôɴΪ¹ƭաҸұֽںܲ۵λý˱ؼʱѾȥˣѾӲˡ
Ϊ¹ʣýƲǸð취ʷš


ڶʮ ¹
ڡ˹³ǹѾ5ˣȻһѧͽ5һֱûеõְҲûǹʡΪɵĹʵ̫ûмˣֻӵķҩãȻ󵹵ҩͲϰ忴ڴһɵϵ֫ȫ˹Ϳ顣ԣķ˼ҪǹǮ룬ҸĹǮѾˣ⣬ȥһ¹
׵ǺѴְֱˤϰ˹³ϣȻҡڵ뿪˾ȻʵȴĺӻСӵֲ̫ãһԴֻм죬ľþ޷άˡңʲôҲûУϲϵ֣ҲûǴͷԡ˹³˵ְˣ˹³òһСʱҸλãأһ¶δҵһڵְҵ൱ְλˡڣƲ̫ãٵ˶ʧҵˡܶԼǿ˶ҲˣھӿأԭǸˮ֣һܴߵ䴬ϸɻе࣬ԼɵҪҲܸߡҲܲһδ൱ڼ׸һꡣ
ڣҲʧҵˣھƵĶ񻯣Ѿͣóʱûжˡִϰ˵Ŀһ١ԭÿڹһֻĿҲȫֻܺϡӣ׵Ȼ͸ԼĹˡ
ڹ˾ΣǰҪһЩ֪ΪΰԽԽңܶԭطӵ£һתС͵ǿҪǿģҪǿģҪԹ˾ⷴøˡ
˾ˣҲǶ෢ɡš
Ȼ׵κܿˡ˷ʵʱ˹³ǺʹİѴҵĹʸˣֻǷ깤֮ȴһôҵĶ˵ľ
ľƲã˾۸ʱӦΣΪˣǲò¸µλĹղͬĹ֣µķҲвͬŴҶ¹˾Ѵ빫˾ѹصġ
ʺѪ֪˹³˵Ķǹʵǳ֮ΣžƲõʱ˿۴ҵĹʡȻȴҿ֪ұʾһ㲻˹³ɵһŰӹ˾߳ȥȻһʧҵһΪ˰ͺӣ˰ɣ
ȻʵķǰʱǾѪһӿ桪ڹʱӳСʱ£˹³ȻĹʿ˶֮һԭĹҲͽάһ˵ĻѣһҩǮ϶ûˣҲСѧѧˣʹȫ˵±Ҳ޷ϡ
⻹絽ϷȥϷеūأūҲһҪʮСʱԲȻֻѡҪūûôףĲ˵ǺˣܵʥܷıϷпûū
ҲԼҲӦȥððգ񣬾ءǰ顣
ϼվɺ°ؼңһʮСʱĸǿͶƣߡļһԶڳеһߣ벽һСʱܻصСھֺĽڵʱͻȻһǹԼǹ˵˵İţйĽǱܵĽŲ
һ㵽ϸķ۾ǽǵӰʮ֮ͿڵˣŸʽǹ֧˹һ˵ӰǸˡʱվסˣź˺ģ㣬ܣ׸һǧͷģھӿء
ӰѸٵʧҹɫˣҲŻŵĻ˼ңҲǽٷеһԱһڶ죬׷֣ӿؼΥһƮ˼ζ
ģ죬ȥҿأҪҸǴ·ȥ˸˹³ţ׻ص˼
򿴳˼£ôˣ˳ģʲôˣ
ҡҡͷŮ̸ЩùԼЩ˲뷨еʱǲԸԼŮ̸Щġԣֻ˵û£ֻ̫ˡŮҲûٶʡ
ҵĲϴһӣ׾˯ˣǵĶӡŸոհڸ׻ؼ֮ǰѾ˯ˡŮСĵڼֱۣס˼ס˵ʲôʲôû˵׽س뵽ξС

٣Ȥһºñˮ֣Ųǹ֡˫ǹذס߹ſڣеףͬȥͬȥһͬȥ
ʱ˾һŮźЦ½еף˭һϰ˹³Ǹ㹤Ǯ˹йܰжСôҲҪˡ
ֱ߽ȥ˿ԪӢ˹³ȥһǹֱϡڵҺøһ㣿ĸʲôȥˣֱӰ˹³˫ǹȻһǹ

˹۾磬ɫڵĺܡŮ˵˫ֻӱ§ǳͷıӵԱߡ
ϧǸΡֱ۾

һ¹ȥˣˮһֱûҹסϵĽٰʱз˹³ҲǴûбٹŻǰһĹǮж˸ɣֿ۵ٹǮͷɥĻؼȥ
׵ĹʱܳؼҵʱңҲסʲôĽסƶխڰĽֵʱ򣬼׵Ĳ˹ʣȻǮ࣬άһ˵ǱϾ
ʱͻȻһִ֧˹סĿڱǡ׷һɴζϢ˳ıӱβֻһѣͻ˹ȥ

أʱ֣վǰ׷ԼûбסϽȥڴڴǼֽҵڡ
ˣ˵ǻûȥǵСǮǵǮ˹³һֻǸæ
ȥ˹³׵һѵǸξҪʵˣ
̾ʹ롣
˹³ǸļһûôСĵþһֻڹꡭĹ˾װҩ飬ҪЩҩмһС³֮Ǹ500ԪǮźӵĵطȥ
ҵźӣ͵һûаѰôɣ
ëַˣǰ͵һȥˣԷġֻǣҪǮ˵
վɫһһףһڶԿ˵ֶҡ


ڶʮ ¹
ˣˣǹսһˣ
ͣһ¡˹³ͣԼ˽˵˹ٷңȥһűֽ
Ӧһͻͣסˡ˹³ǸͯǸСһݱֽ
ллˣ֡⴫һ۵
һǰĴˣһݱֽ˽ıֽ
˹³ӹֽʼѰǹսϢϲϢˣǹսԽ࣬ΰԽңҲԽáȻѾһЩǮ˵İˣ֮Ҳİˡݵľ첿ãȻЩˣȼ֮øְӹ̹ﻹźü֧ǹ
ţ٣ЩһĵԽԽѽƻˡţ·ʹ˹³˫Ͳǹǹǹըţ·˻ԡ˺·ɯŮʿʹһ֧תǹͽٷ˶䣬ڻ¥ϡٷһЩ֮󣬾Ѹٵˣȵϵʱ򡭡·ˣҽԺȡݱ˽⵽·°ͣһֻ۾ըˡ·ʹõ˹˫ǹΪʲôͻȻըţڵ鵱С
˹³ŭİѱֽһšʱ򣬱ĳţõĹ˾һңҸıֽѷը¹ʵǹ֧Ʒдô滹˵ʲôڵСѽⲻǳʾǮѪѵͲ֪ըţⱾǳ¹ʶѣҾը¹ʣʹԼʹòɵ
˹³ֺݺݵĻһȭͷˡǸ߾ǰһȻ溰˹ٷңȥˡ硣

ƪ»дòáڽβĵطҹ˾ôˣѵΪ۶ͿԲҪҪΪʲôû˼ලαӲƷˣһ⣡Ҳ˼ûУǸø
ʷνˡϣЦҡҡͷ
ûһжá˷˵˼ҵ֣ζĵŻ
㲻ģ㲻ġʷҡͷһӢۼįǷӡ
˰ɣʷΣŪīʲô㲢УԼ˰ɡ뱻㶢ϵǸùһ취¸ˡɡǸһǮҪܸ࣬㶨ˡġʱô죿˷ƺЩʷεӣָһͰˮ
ǺǣǮȷʵҶ࣬ΣҪ֪Ҫý屨һĳɱҪý岻һĳɱߵöࡣǮûжൽֵز
˼ҲɻɱҪ˼Ҹɻߣ˷һûת
Ҫû˱Ҫеý壬ֻҪһұֽ͹ˡңһұֽǮıֽ֪ˣѵۺ𣿶ıֽܴõǮأ
ʷΣ湻ġ˷պ˵Һһġ

һǹը¹ʡ˵
ը¹Ƶԭڣ
һıֽ˹³İ칫ϣǰı˹³ŭѣȻڣ˹³ѾûзŭˡЩֽĹ˾ֱͳûĵĴˡʲôΪ׬ǮͶǿȣ¹ƣ͹һͶǿȵͬʱһߵ͹ʣù˵֮½ʹòƷ½¹Ƶе޸ݵĲ²˵¹ƵΪԼΪ˶׬Ǯʹʲϡɷнµó˾ڵĲƷĲƷһϵеĶԱȣóڲƷʹõĸֲĺڵĲһĽۡϵ֤˵ֲҲһǸǱߵ⡣
һʱ˹³𣬲ϵĻǮƽЩߣǣһұֽոձƽһұֽð˳ҪЩֽȫ죬ԼҵҪ˭Ǯ
һʱ䣬Ҳɴ£һұֽǸԼ⣬Ȼܿ췢֣սսһ֮ȫȫ֪ǹըˡ⣬ֱԼǮԼ
ЩҪģҪӵһϵȡżЩ߰鷢֮ǰĹ˾յ˺ܶĶΪЩ˲ٵծ񡪡ʱҵӪãжŽǮȻڣȴҪǮˡ赽ЩǮѾԭϺͻܰǹȥʽŲ˶þҪˡƲ˾ǰˡ
мʱ䣬ͲòΥԼˡȻ󣬹˾Ʋ˾һͬһи˲Ʋѽѽǰİ칫ᱻһԵĵǼ򽫱Ϊɳܵʧߣֻܴźͷ
ҲʱһǱڵңûԸ⻨ǮԼҵˡԼٻʣһ㡣ǣľ£˭Ը̯أ

˹³Ըչ˾̸̸˹³ſڴҲ־Ϣ
ԷԷ˭ǴǮ˹³˵ıѾȫˣڵһӾ˶ʮ꣬ͷҲð˲ٵİ׷Ȼģȷʱ˳ȥˡ
չĹ˾ǵĹɶʷʾʲôʱпգԵ˾ݷſ˻ش˵
죬ԣŵڹ˾Ĵݡ˹³ش˵ˣȥɡҪЩ顣

ʷԷ絽Ĺ˾ȥ̸ⲻʲôɣ
˵Ǹָ׳ˣžͷһ۵ĴӺ͹ͭɫƤѹ⣬ȻվڽͷһһһȺ˻һ¹ϣͭġ
أ㲻̫ģŪʲôǵģϾѡ񲻶ˡһһ˶ءЩ˿24СʱءʷЦЦ
ʷεЦݣһǰȥ޺Сӵˡʱһ̵˲ٵĶڸǮʱ򣬿ôﾭӵĶʮԪĵĸȥʵӣһ˴Ǯܲȫ۳⺢һƫƧظϽ˽ȥǸɻĺõطȻͳӣţԸһӣõͳǹһѵܰɵ˰ɣȻԤϵǣǸһ΢ЦĿȻݵͳһֻǹŴӺƳһǹˡ
ţȻȻؾͳʷεķ²ȽԼĸУһϵе֤ҲСؾԼҪڼʣµˡʷȴһᣬһЩɵ飬ҪȻҲ׸ɣԴţӴ˺󣬿ؾٴйˡ


ڶʮ 
ڶһ磬ʷκ˷ڿصͬ£˹³˾ľӪ״ã򲻳ȥԹͣˣ˼ػˣﶼûˣԵʮֵļž
˹³ڹ˾İ칫ʷΡſ˴ʷκ˷Լֱӽ˰칫ҡ
߽ţʷע⵽칫װ޵ûܺݶϹˮƣű¯ǽϹһͻһȺںӡڰս龰ڻôţϱӵⱲӣʷζڻ滭ߦȴ𡪡һϲͨҲûóκνۡǰŰ칫ȴǸߵȻʷһϲõʲôľͷϴȻһľ壬õҲ͸ᣬһľ廪ĻԵøⶫԲˡ
ʷôһСӣ˹³Щȡ
ǵģҾʷΡʷߵ˹³Ķ
ǣʸ̸𣿡˹³ǲ̫ģ䣬𣿡
յЭ齫ҵĸǩ֡ʷ˵˵ҡҵ֧Ħп֤
ôôҵĹ˾Ȥأ˹³ʵ
Ϊ£Ĺ˾Ӫҵ׬ǮڵҪΪ̫áʷּһ䣺о㱻Ҷˡ
ôҹ˾ֵǮأ˹³ʵ
˾ľӪһȻֵܶǮǾ֪˾ڴծΣԹڹ˾ֵǮ⣬˽˾Ʋҹδȫ峥ծԣҪеЩծˡֱԣҿֻܸһЩԵļǮ
Ϣǲȷеģҵʽȷ⣬˵ʲծȴˡЩǮûб˷ѵֻǱԭϺͻ
ԭϺͻڲϵصۣĲƷȥˡֱԣڿŵĲƷȫȥýĹֻҪڹ˾һ죬ڶԹ˾Ʒľͺѻָʹ뿪ҹ˾ҹ˾ҪָҲҪ൱ʱ䡣ԣҹ˾Ҳкܴķյġʷμ˹³Ĺ˾
ֱͲ˹³е⡣ʵϣıͷ֤ʵʷεĳ⡣ʷֻһζĳĹ˾Ƿûгı֡ȻҲα˱͹˾ϾüǮġ
ҵĹ˾ûôĲ˵͹ؼרǾķҩרʹȨҡ˹³ȻҲŬĸԼĹ˾㡣
ķҩרҪôˣҺܿҪˡⲻֵǮ˷ޱĴ
ôǹ˾һоĹˡǻС
ڵ£ǣ˼Ǯ˷һ䡣Ȼ󣬴

ڻ̸ʱ򡣡ʷ˵룬ǻǵȥȻٻ̸ɡ
ðɡ˹³Ҳ֪Ϳöġ
⣬һҪ˽˾ĸ־Ӫ״ݡʷ˵

Сʱʷһ뿪˹³˾˺һʷζûٺ˹³ϵһԸʷİæ˷ղ֡ʱҪľҪס˭˭ͻں̸ռϷ硣
ֱȻĶ˹³ǲġò˶ãĴҪˡ֪Ŀǰ£ںʷε̸п϶ԿҪı־棬õİ취ҵһλߡЩҲھܵĵµ
Ҫ˵򲻸ˣ˹³ҵһλһλסŵİ̶Ĺ˾ʾȤϢ˹³е˺ںλĴһֽ֮˹³Ǿãʷˡ׵ŵļǮߣʷ͸¶Ҫһġ
׵ŵĴ˹³ȫϣ뿪ˣ뿪ʱѾ˺ֻͬǩˡǣλ˹³ȫϣĴ뿪һ춼ûκϢһʼ˹³ԼΪŦԼҪʱ䡣ǣ̲סĵģ᲻ʲôʡļ尾ʹ˹³ҹ£ƣ
֮˹³ڵϢ׵ŵⳡסϢӵһĻ˹³ֱӾҪ
죬죬Ҫˣ־£ǾͬݻġǸʱ򡭡
õϢʱѾˣ£һѾǹȥˣʣµʱѾ̸κθӵˡ˹³̲סԸΪ˽Լ֧ѾˣʷεĹ˾Ȼ˾˸ʷڣȥˣҪܻ飬
˹³֪ʷεֶΣĿľʱ䣬ʱѹԼôԼեȡǮơ֪ʷζڹ˾˵Ǹ͵͵ؿءɣǸ׵ŵĴҲ˼ҸĹ֪ʲôأ²ôأ棬Ҳֻ쳤˲˼ҿˣΨһָ˼ҵĵúһ㣬ָɴһ㡣
˵ڶ磬˹³͵ʷεĹ˾ſˣ˰ʷΡ
Ѿȫ˷磬ͶˡʷΣϿǳɹˡӶ¥ֵĴڵĴ϶˷Ŀŵ˹³ʷ˵
ʷ̧ͷ˿ǽϵʱӡ
ţʱˣǿȥ̸̸ˡʷվŰ칫ҵſȥ
ţɱʱˡ˷ѵõĬһ¡
˰칫ҵţʷźŵķȥ
ôıߣء˷˵
ŶȴӺȥôԵǸոմظϻأʷЦĽ˵ϣ˷ܱһ硰ҵѣ̫ɣ̫޳ˡ֮ĵõ޴Ļ
ȻԸȴûʵ֡˷վסˣ˵õѵΪ֪û뿪ѵڻҪô룿ΪǸջ̸ʲôô𣿲ʲôôûУֻǻȥԣҪЩˣֱȥҰɣ
ҵѣ̫̫޳ˣʷ˵
ҿ԰⿴ǶҵʷΣǱ˴˱˴ˡ˷Ц˹ȥ

̸вûл̫ʱ䣬ʷڴԵ͵þ˵ļ۸񡪡2000Ԫǹҵ֮ҵҪǹˡ


ڶʮ JPĦ
ӣ˹³Эǩ֣˹³ǹͳΪʷʷ˵⻹ԶǿףʱеĴҪˣʷЩǮȫͼû˿ʽˡԣڻͬʱнǮԴˣʷжԲߣһ棬˵˷¹Ͷ2000Ԫһ棬һǰͺסŵȡϵϣܴõΪ˵סŵṩʽסŵչʾӵеתǹŵרʷţΪðռҵ׵ŵ϶ܿⶫļֵǹڱ֤ǰ£ٶߺü
׵ŵȷʷεר޲ڣȴʷαʾǮոͶ뵽һµðյСͼչһ·ʱòǮʷˡ԰ʷϵһλɫмңλмҽ˹Ħ
˹ĦĴںͶҵ˲֪˲ģĦŵĿߣδĲżҵĺġ׵ŵʷΣϣܴĦŪǮܾóһʵ˹Ħڵõĵڶ죬ʷξٻһּΪɫĹˣʼͼֽϵһ֧תʽǹĲǹʵϣ֧ǹ1871ʽëɪǹķ档
һȺõĹ죬ڽֻĲǹʷεС
ѽųȳһӽ幫1857Ͳǹʷֻܸ̾˵
һ֧ǹ˵أʷ˵Ҳȷʵһ㡣ţٳһ㣬ܿöⶫһ߱Թ۵˷һѴʷεǹһ߰ڳһܲ׼ļƣһߵ٩ʷΡ
ˣҶⶫˣÿɡʷ˵
ðɡ˷֪ԼɲʵϣûǹǹվԱߵĿ
ǹϼʦˣһֺǹǰǹ³ǹ֧඼ġǸ̫˵ˣĬĬĴ˷յӹ˲ǹǹ˨װţȻǹεضҼϣǹȵָ˰һİӡ
飡һ11׿ھǹð˳ǹ˹ȥ
ؾһͲԶվһ߸𱨰Уһۣ̱˳ɼ9
һ൱õĳɼһӵ˵̫⣬ΪǴڵġʷ֪ڶսʱ򣬵¹˵һʽ̹3700׵ľ׷һ˶T-34̹ˡɼǼʮM-1A2̹˶һڿ˹սУվһ203׻ڣʮһڽڵһнеķѵз̹ڵûйϵĲտ˽ȥȾִĸʵ˵⡣
飡ֿһǹ
ô죿𱨰еĿشһϽԶ8
飡9һΣǹ죬ؾͱ˻

һʮǹɼڰ˻Żһǹʮĳɼ˵һǹǿɵģʮǹĳɼͲܲ˵֧ǹ൱ȶˡ
ͣ˳ʱ˰ֽ
Ϣһ£ȻٶʮӵܴʲôĳɼʷζԿ˵
ϰ壬ϢֻҪǻ˰ֽͿˡæ˵ʷϰ壬ȻԼܺÿγƺԼҪͿĴϡһʣԼɲû˷ִ磬ΪʷʵϻǸδ˾¶ʲôõıСϰߵ˵ı֣ͿóСϰԲǸ򵥽ɫ
ǾˡʷЦЦܶ൱ϰĶԼ˹ˣӦöԼж£ӦùлԼһĻᡣʷβΪҲֻ֪ѡùž͹ˣԼǧҪҲˡΪһԼײԾڹǰڳ߸ϵļӣڸú͹˵Ĺϵûкôʷϰ͹˵Ĺϵһ㣬һ̶ϴͶЧʵģܲǮһֶֺΪأ
ʱ򣬰ֽѾ滻ˡվ׼
ʼʷ
飬飬顭һʹеʮӵ
ӣӾʹʮӵʷο˿޵
Ż˻ķ߻һҲ˻ɼȥ͵ʱЩǰװǹľȷɼȣҲңңˡ
õģٺ100ף֧ǹĳɼΡʷ˵

һĲԱһֻʱĲǹʹ400׵ľϣȻܹ൱ȷСĿꡣٸԶԶЩʹᵯǰǹټǵ嵽һǾȻٶ˫ĺǹ
ʷδ֧ǹѡõһѣ׼ȥŦԼݷ˹ĦԻʽϵ֧֡

ͨ׵ŵ˹ĦԼʱ䣬ʷξʹſͿϻ𳵣ǰŦԼ˷ձҲ뵽ȥʶʶʱĸͻȻˣֻ
һĻ𳵣ڵŦԼʱĻţٶʷޱȵĻϱӾġзšʷǵһεŦԼǰһΣʱ̣ܶԶŦԼҲоİڿصˮֵʱûŦԼÿδŷ޹ҪŦԼһԣŦԼǺϤÿԸʷε򵼡
ŦԼһСùסʷεǺ볢һʱĸߵƵ꣬ǣţǮܽţǣڿصĴ£˸˵طס
ڶһ磬ǾĦ˾Լݷ˹ĦǰӴǵȴ˹ĦһJPĦˡ
JPĦһ̵ıͦƤЬҲ͹ⷢǳɫͷţһһӵӡʷοɲұ⸱Ӹƭˡ֪ǰȻȷǸӣȴҲʷΪ
ʷΣJPĦƺʷκܸȤ˵֥Ӹʳڻгϵı֡ʵ˵Ȼַϻкܶ⣬۹ȷʵܺáҵһηڱҵ껹Сʱ׬Ǯϣܺһ׬Ǯ
ʱһλŮװƯŮ˹ΪJPĦһȣĻһŨŨζ
ŷҲݣĿԽԽˡJPĦһЦ˵һ߽쵽Ů͵һ¡ŮͿЦŶ㵽һߡ
ţҪҪһһߺһ̸JpĦ˵


ڶʮ Ħ
ҴҵǹƷʷ˵ͬʱؽǹȡ˳׼JPĦӡ
ȲҪæЩϸڡǹеʱ俴˽þֶΣôһǹĿġJPĦ˵Һ׵ŵ۹ǵǴʳͶǶΪǴжеıǵ͵ı󶯡ȵŷ޵ʳʮ֮󣬲Ŷ֡㹺һǹֻǿǰõʱΪΰҶһλ˵治ǹ֧Ҳ֤һ㡣ⲻ̫⼸֮ƳİɣԣϣܸʵҲҵԤС
ʷ룬֪JPĦɲһܺƹȥˣһⳡϵšʹ̸õİ취Ǹɴʵʵ˵Ϊƭ׷ĻȦȦ˷ʱ䣬ʵʵ˵ܲҵһôҶܽܵЭ
ðɣȻᵽ顣ʷ˵ܸӣ޹ص˻úĵġأ
JPĦЦˣŷҲݣλȥϢһ£ҪҰѿչ˺á
õģǸŮJPĦ˸ϥȻתǣ˵λʹſ˳ȥ
ŷҲݵĲӱ󿴸Ķˣ˵ǲǣJPĦ߳ŵŮʷ˵
ţȷǸŮʷλش
JPĦתͷֱʷοʷﶼе㷢ˣһʷ¼ûᵽȡѽ
ʷΣǿͬ·ˡJPĦЦҸղ˵ŷҲǸŮʱȫˣ㻹ǸءȤǣشҵʱƺҲԼǸӡҵѣһֱΪ׬ǮΪܸõҵѣҲҪȰһ䣬Ϊ˽廹ûȫɳ֮ǰţÿһ㡣
ʱĳһĻŶȣ˶ڴϰڴЦJPĦһᱻһаİԲʷεϾԻᱻһѵĺߡ
ţǻ̸̸°ɡʷеε˵
õģϴJPĦٴЦˣɺԼڵϰĿϡ
֮ҪͶʾҪԭҾãúпܷһģǰսʷ˵սĹģȶս󡣡
˭Ϊʲô
ΪϷͱȻһսʷ˵ԭ򣬺ܼ򵥣һжΪǮ
˵˵
ͳĶϷĸǴϷ档ǵҪΪϷ㿴ŷ޵ĹҵƷ˰ܵͣŷ޹֮Ĺ˰Ҫ͡ЩŷޣӢġȴ档ԣǰ·ĴչӦһϵеزҵ档ʵĸҵȴûܴ·зֵκζʵ֪ڵ͹˰£ǵĹҵĿǰǾӢ˵ģΪʲôҪΪ˻ȡŷ޶ũƷĵ͹˰Ϸ޻֮Ķŷг׬ǮϷһֱʵ𺦱Ϊ۵ľߡ־治᳤ȥƺܿͻᷢ仯
˼֪ûʲôı仯أ֪ʲôʱJPĦѾӴϰĿ˳˫ֵ֧ϣʮָͷһָͷͣĻζţһֻצ㡣
һȺУλòǲġˣĹȴøǿ׳˵ʱھҪԴˣսʱϷǾû˿ڶǴޣȻŸȨǣϷķչļޡǵֲ԰ҪҪֻǺūѡūǲ˵ġҼʹūˣţֲ԰ҲҪ˶ˡͬиĹҵܹ˿ڣԱÿɵԶԶϷֲ԰ҵܴĲƸҲࡣһڣǾû˿ڣѾԶԶĳϷͼУ³ֵݸҲǱ͵ĶϷ͵ġΪʲôطȻֲ԰ġԱϵı仯϶ᵼȨϵı仯
ķеһڵƣôȷͻᷢı仯أJPĦھǰСȷʵǳ˼ĴӺϰմƵĺŻһϡ
ΪľΣʷף˵JPĦؼĵطˡ
ھһƬãҲ׬ǮϷմҲǲ̵ģϾѵĴۿɲСڵΣľ£Ѿֺ˫֮ìˡղķ˹ͳҲǿϱ˫һ𣬵άֶأңʲôֶβϱأϷҪάֵ͹˰أӹ˰ǵĹҵɱȲŷ޴½ֻܰŮ˵йãй˵ãŷȴ԰ͯйãŮãйáҪɣЩȫԼܵعϡȥġ£ʲô취ñľάסأţǸ취һ̶תΣţīѾûʣʲôõطˣ˼ˡΪأϱìҲ⣬еڣӡڰ˷սҲܶ˶֣ҲѾûˣЩطǲģ˵Ű͡ʱҲ̫졣õİ취ҲǶӡڰ˷𹥻ȡǵˡֶ֧Ŷأԣȵһε֮Ϲƾͻдı仯ˡмļǵĲͳҲ᲻ϵǵľӺЩӡڰ˿սġƲҲøǰЩ˶ҪҾãڽһʱڣǸġ
Ҳ˵Ϊ꣬ⲻ֮󣬾ͻһδJPĦ˵
ǵġʷκܿ϶Ļش˵
ðɣ̸ɡJPĦ˵;û̫ƣͣԼ˺һЩҪȥԣҪҪǹһȥ档
ѽһûأ㵽ʱý̽ҡʷ˵
û⡣JPĦ˵˴ȥϢһ£˷ǾͿһȥˡҲлʶһЩĽļƻаˡ
ʷεгϲã֪ԼѾJPĦ֪ʷϣJPĦ֯һԺֵİֲ̾ǿԼδJPĦԼμĻġ


ڶʮ 
ڶϣԼߵӣΪʷεľʷΣСĦʷֱǰԻĵص㡣ʷθæ²ǹţһ
ŦԼĽֵ˺һӣһͷͣʷδJPĦվһСͧļװϡ
٣ʷΡJPĦʷλ˻֣ߡ
˳Сͧʷɻʣȥôϴˣ
ŶǴԵĵطһСţҲ̫СûеˮҲû˾סϵвٵҰɽ򡣡
ⲻǺ͡ɽǸСһ𣿡ʷ˵
ѽţҲӦõȥңûвŲƱɽJPĦЦ棬ǵõɽ𣿡
еģү䳱ʱڳߵµ¿һɽǸ̫Сһһֻèȥһζǽȥġһˮֻش˵
ܽȥҲȥġJPĦ˵䳱ʲôʱǵҲԵȥǸ˵ھͻһӱúܴء
ʱһʻ˹JPĦüëǸŷѪˡ
ʱѾȵͣŴˣһԼʮĴһɫСñӵӳվڳŵһ࣬һֻ֣ȻһֻŴ˿׵ִӳ˳
JPĦʼʷνܸϴλ
ԼǣԼǡ˹JPĦ˹¡϶ñȽأĵƺеҧгݵζȻλԼûаϡؽλŮ飺
ҵãС㡣һɢɢĵģ˵ҪȥԣܸȤ͸һˡԼЦе˵
ʷĴԽߵĶ˹ν׹ŷøʢĽڼ壬ǿŷޣĽгھӰ죬ֱӰ쵽ʷḶ̌ڵκشξûУ㶼ܷǵӰں֡
ҿɲֵģһῪǹǹǸԼʮĺͷС˵Ҳκ˲
ʱ򣬸ͷ˵˴ЩУʷҲԼסŵǶ˴ҶѾΧ˼СȦӽ̸ʱСͧҲ˷εɫĴʻȥ
٣ʷΣǹˣסŵһʷ˹
ѽǹʷ˵
ڼʱԹ˰ɣסŵʣô
׵ŵȻ֪ʷڼ϶Թ֧ǹˣô֧ǹأҲǹмˣϣϲǹ˲٣Ҫ˵ǹĸ֣Ȼ
һʹᵯǰǹ嵽޷£400ҾϵľֹذҲаٷ֮ʮϵʡʷλش˵
죡׵ŵɴ۾˵ģ֪ǹôãҾͲܸĦˡҰѱ⣬ҲҪһ׬Ǯѽ
ʷֻ֪̫棬Ҳ͹ˡЦ˵ΣҪлĻᣬԺ󻹻кܶġ
ʱ򣬴ͷǱߴһŮЦͽкǱи𣿡
ʷγǸȥȻһСļɽĴӺƽð˳ŴֻĽӽϸҲԽԽȳҪһЩıһԼһٶ׸ߵʯͷɽɽߣȴǳĶͣһȫǶ͵£ϱߵɽϡϡĳЩľϱƽ˹ϥҰݺ͸ֲ֪Сľ紵ƬҰڷҡҷγһƬɫĲΡ
ôҰɽ򣿡ʷʣǴģ
ŶǰǱܷͣʱ򣬻߸ɴѵĴֻĲкƮİɡϵҰҲһǿЩҰɽӡJPĦ˹ش
ʲôʱȤĵطģʷνʡ
ǰҴŷ޻ȼ٣ŪС㣬졣JPĦܵĻش𣬡ȫ֣һİСϷܣһƽ⡣Ƕô˼顣ʷ룬ܵϵֻɽӦʲôӣ
⵺һݲʷλش˵
ţȺûУͻʧȥƣ󣬴ֻǳ׵Ļԣϻǣⶼϵ۵ǻۣϵ۵־ҲһҲҪǡ˵JPĦֿ¶׵ЦˣϣȻĸо
ţJPĦ͵Ц⣬Ķʷ˵ҾǱ־˼Ļǡ
ʱ򣬴ֻת˵һ࣬һССĸڴǰ
涼ɽסˣ˺Сҵһ߿ġһջţԱʱ档һתۣѾһûˡջſȥáˣҪ׼ϰˡJPĦָŸеһľƵջŶʷ˵

˵JPĦȸǿһؼɣҲҪɢˣܱܿ˵ˡ⣬עչһŮʿһʷΣͺӡҰǵӺСһ㲻ṥˣŮ˺ͺɢ˾Ͳһȫˡɽɽϣɽȥ
ǴһɽȥڴźС㣬ɽٶȺðŵ˰ɽλ׵ĴСͻȻǱߣǱߺɽ򣡻Ұ
˳ź֧ķʷ˹ȥֻҰҧסһֻɽһֻҰںҧɽıϣһֻҰҧסɽıӣŬҪֻɽŵڵϡ
ڲԶĵطҲֻһײһĵطһȺɽڶ͵ұϳȻֻڱ˺ҧɽȺڸղŵϮûѸٵĶ㵽͵ұȥɽóһеĹ
ʷĿһ£Щұϵɽľٶײ׵ӣϣټк磬ʷλûɽկëɪɽСĿġҡҡͷС˵˾䣺̫Զˡ
벻ѽٶףӦǹڡʷΣǹԣ׵ŵЩԾԾԵ˵
ѽ˵һλ֣Ǽʶһ¡ʷνǹݸ׵ŵ
׵ŵǼǹƷģһ֧ǹҲİò֪βܿװӵȻǹ׼Զɽ
ԼǣĿ𣿡JPĦԼ˵
̫ף̫ԶˡǱһֻҲûô״аɡԼǿ˿룬ֿ˿׵ŵǸǹţһֻװǹװǹΪ©ԭ;ȣԶľȶǱȲʹᵯǰװǹġ
ҪǴģ100Ԫѹ׵ŵĿꡣJPĦ˵
Լ룬˵ͷ˵õġˣ
ʱ׵ŵѾ׼Ŀָ꣬ͷѾ˰ϣҪһǹˡ


ڶʮ 
飡һɰ̴ǹð˳ͬʱһö11׿ھӵǹзţҾͿһֻվ±ϵɽ򣬾һ͸˵ĹӴӹϵһˣôԶ
ǹҲɽԼ˺ҧֻҰҰſѾ˵ɵ۾ߵһЩֵĴͶЩұϵɽһ߰һСĵƶ壬ǵӽܶʯ
סŵѸٵǹţ˳ǣȻһӵһգ۹װȻǡ顱һǹһֻɽ±ϵһӣеĶɽҰеΣգֻҰһβͣɴܽҰУһգ۾ͲˡЩɽ򲻹ҲܻԱߵΣգ׷״ұЩͻʯͷԾ¡
飡һǹ죬һֻɽӦ
ǹ̫ˡֻǣҪٿ˺òãǶûˡܵøһ㡣С㲻̫ˡ
˼ҿһ֧ǹһϲͶ࿪˼ǹ˳˵ǣȻǹʷΣʷΣǰѺǹ׼ֿ죬ױȡҿһ¶ع˾ţʱĹĵһֲ֧ǹɣ͸ңһɣ
ɲˣҺʷ̸ˣ֧ǹҪ͸ղصġJPĦ˵ȵȵȣⶫˣʷΰ͵ĵѸɡ
Ϊʲôǵѣ׵ŵ˵
ΪһʷԼҪղصģڶҪղصġΪҪĺߡJPĦƺǹҪ̼̼׵ŵֻЦЦ֪JPĦƢJPĦ츳ǳãԸҲȽϹŹ֣Ϊˣ˹JPĦĸףûٲġ
ʷΣԡJPĦʷ˵
õġʷΰǹӵݸJPĦԼҲź״˹ʷοʼָJPĦʹ֧ǹ
ţװȻ˺ܶࡣѹָղ׵ŵǹٶô졣սϣһ֧ǹԶ֧ǰǹĻˡҪ˵ƲǸǰͿ֧ǹ㹻֤׬ǮˡJPĦһ߰Ū֧ǹһ߶ʷ˵ֻһԸǹΪ֮ĶڹǺͨġһ˵ѡΨһ׼Ǳˡǹ϶ȽϹһɣ
ţ˹ַƶµǰǹֻҪ15Ԫһѣɱߵö࣬Ҫ30ԪһѲ׬Ǯʷλش˵
ԣȱָ½ǹЩҲϷ˻ϲǹJPĦһĴѰһ˵
ȻȺӵò֪ȥˣJPĦĴһ񣬾ֶʷ˵һ֮ҾҪŷȥˡ֮ǰĺһҸ̸̸ġǻΪڵĺġ

˺JPĦŴΧɽ˰ȦҵһֻɽJpĦΪʾգڱȸղŸԶһľϿǹǹȻûԼôãֻɽɹӹһ١JPĦ漸ǹһֱûлῪǹĺСѾȲˡ
Ƕ̫ɶˣǹãôԶͿǹò˼ˣ˼ҵڻûһǹأ͵һţСǹֻ۾ôģк˸
С㣬ҺܱǸJPĦ˵
ǸʱҪʵжģͰǰǹʾǸɡ̶ԼǹŵԼǴһС߻𣡡ֻСֽץסJPĦĲǹץİһ
С㣬żðɣ͸ɡҪע⣬ܴġεJPĦֻðǹ˺ס
һֱƵߣֿһЩֻɽںߵʯʲô
Ƕǹ׸ϽȺ
ҶЦǼֻɽ໹̫ϤûаЩ˷ϣ˵ЩİĶǻ̫ԶˣǾľԱ֤Լİȫˡ
Ŭľǹ׼˰죬־þԶ˵㣬ǰ˼Ȼһ齸ʯͣԼСĵĶڽʯ棬ȻǹڽʯϣһȻһǹ
һֻɽһͷԵڵϡ
ˣˣ״ӽʯ˳һһ˷ܵشС
һСѾͷľһСսƻԽԽѪˡʷͲµ㲻˼Ҷֱָ㷢ǺĲ𣿡ԼǶվԼߵʷ˵
ŶⶼµһũΪûֳʳ˭Ҳ̵ġڱ˵ָţǮһ죬֮Ȼֹ𣿡ʷԼǣЦŻش˵
˵ĺãԼҲ΢Цŵ˵ͷǮһ죬֮Ȼֹ˹¼ļѵӿǺЩԤġ
ʱʱ֣ǰѴɽ¼ɽں̲߿ζԶŵҵĶҲˣҲͶصߡʱҲ͸׼Σ֧ɡʵĲ;Ҳڷŵ롭
Щ̾ʳ˵Ļ˵Ͳӵʱ򣬸໥ʱ򡣴Ҷʢ˺ѪҺһĺƵľƱľһ̸ڼüλ˶ʷ˵˼仰һЩ˻Ƭʾ˽Ը
緹󣬴Ҿٴε̤ͧ˷̡
ڶ죬JPĦʷΣĸף˹ĦѾȫȨڣǿϸµ̸һ̸˫ĺˡ
JPĦʷ׼ѡ񡣵һĦֱṩҵǵڵľƣȻĦ˶ҵǰܿãܹṩܹĴҲ޵ģţ15ԪұʷεҵԼеר⣬ʷҲʲôŻݡʱܹõһݴѾǺѵˡڣҪһǮûôס
ڶĦ15ԪʷεǹΪˣʷҪתøĦаٷ֮ʮĹɷݣԼڴ˺ʷйɷʱȹȨҲ˵κʱʷδеĹɷݣ֪ĦУĦչЩɷݣгУڳͬĦӵȽ׵ȨԼʷɳиù˾ɷݵ£ʷβͶκξӪΧ֮غϵĹ˾ı֤ѡʷÿǳѹˣҲǳĶࡣȣʷξҹ˾ٷ֮ʮĹɷݿԶֵֹ15ͬʱĦĽڴռķݶʷЩģܵôһһֹ˾Ħˡ
ʷξľ


ڶʮ 
գʷλǾѡĦдķʽȻ˻ѹҲҵĶԣһ㣬ʷοǼҪġֻʷξôĵѺҪϸϸ̸̸ΪʷΪתջרص͹ˡʷ֪ʷϣ˹ΪһƵսṹרԪʷ֪ڵľ£רսѾü޵ʱֵǮԼҪǸҪö࣬ʷξãרϹôҲٶѺһĦмŲòԣʷҲֻˡ
ǩ˽ĺͬʷβû̻ؿŦԼ˼졣˼죬ӿ˼֡

һ糿ոʧҵ˵ıǺһһ֣һŦԼ̳ϸϸûй֮ĶܾҵҪˡŦԼ̳ڵʱѷŦԼıֽҪӰȴŦԼһӰĽޣֱӰ쵽ŷޡĿ˼һֱŦԼ̳׫ˡ
ڹ棬̫ŦԼŦԼ̳ҲҪһЩЩԺ٩ģʲôâΰ֢֮ĶʹǮŦԼ̳ҲԥĽ֮֮⡣ûӰ쵽ֽ棬ʹԸұֽϿǹﲻұֽƭ٣Ǳֱӵӡϴ̫ϵһй棬ȥӦûҵƭ5ԪıѡԺ󣬱ҲŲ̫ŦԼ౨ֽĽڲˡ
ݱϣҲһЩйĹ棬Ǻԣ˼ҵҪв࣬ţûʲô飬Ȼܸһλ𾴵ĽŻʦѧζдǿäˣǱֽᵽǼ֮ĹҲɵ˵ġ
׼ʧĶֽʱһϢͻȻע⣺
ɲ˾ʾٰһӭӻԾμӡ
Ϣ˱ע⣬ǰ۵ʱǸǹ֣ڶӡڰ˺ī˵սУйɫı֣ȻڵѾһʱûǹˣǣţֻҪһѺǹԼһʱѵܿٴγΪһλǹֵġֻǣףһֱǹҪǮһʱѵǻǮԣϢ֮󣬱ȻһʱЩĶϸ֮ȴֻܷһ̾ˡ
һֺܿӳ¸ϣ
ɲ˾ҲӲѰ˵ǹ֡߿ڰʮյ˹ľӦƸһͨѡΣΪʽԱ˾Ϊṩǹ֧Լѵĵҩѵͱڼṩʳ޼ÿ¹10ԪлõĽȫǹָˡ
ֱΪԼ޾֮·Ŀ˿صڣţǰʮˡ
صңֽ˵װģóѽһϵϵĵŸһᡣڶһ磬Ӹ緹ָ׼緹緹һСƿˮͳˡ
뱫ڵĵطЩԶҪᴩŦԼȻǸʱŦԼԶûô󣬵ҲһŽʮ˿ڵĳˡкᴩҪ൱һʱ䣬һ£Լ㣬ܸϵüؼҳ緹
˲Сʱڸϵ˱ص㡣һɵôһӦеųĳӣ鿴ȥаӢﳤ
ô𣿡Ϻݺݵ˿ĭ֪󲿷ֵ˹ƶֵģţҪѣлῪǹ棬飬ܻһЩĵļһҴֵġ
ƶúǰĻԻǺġٲֵļһҪӣѱȻоүά򣬶˵ȥһپţͶʵ˿˿ĶУһΪϹҪ˯ˡҲΪвٴֵĲԸŶӣɴ׷뿪Եҵʱ򣬱ڵ˶еǰͷҪ˵һЩ˻˼ʱ֡
Եķʽܼ򵥣ھ뱫ԼҵǽϹһŰֽӴСһЩЩĸEֻЩĸEŵģеţеĵţеĸɴ˸תֽһĸԽԽСһԱҪ󱫲ۣȻһָЩССEָ֣ڵķ
Աʲô⣬۾Сͱһ˺ãԣֻۣҲܿһŵСEɵؾһأǰļһûôˣֱӾͱ̭ˡ
һأŵһβԾǶһ֧ղǹ׼ԶǹСܶ˸һǹǸĸӵ̾üëȻʾ̾ͱ̭ˣЩ˾һǹ֮ҲǱ̭ˡ
ΪһϱһӾͿŵЩһ۾ֱ̭ģǹƶԵģЩ˻ǹ֮ͱ̭Ĵ඼ϵ㣬΢˶ǹ־Ϳʼ˵ˣֻıˣǹԺò
ǰֵĲУ󲿷ֵ˶̭ˣŴӾľ飬˳ͨˣֵĲʵǰͨ˵Ķʮˣһμԡչһֻǰװǹ10ӵɼԶ缸ǰھз۵ʱеĶʮУĳɼãҲ
ԭΪһǽˣ˭֪˼óһϡŹֵԾ涼һЩе龰ѡ񡣱ɻĿȽʱ˻˿˵Ĵ𰸣ƺܴԼĻش𵽵׶Բԣһ׶ûСϡͿĽ˾̫ҲѾƫˡ
ȱصʱѾȫˡ̸ĲԣȻԼһ׶ûУŬŵӣӣ϶ͨ
ڴ֮һʵԱҵһżʵԱżȻԼıǩ־ת뿪ˡ
֣ţϴ·ӵЩ
ֽżƤϵķһĿ˼飬Ȼǿѹеϲ˵ɲ˾ż
װģ򿪿˵ɶæ·ֶصľΧȹĨһĨ˹
ţ𿪿ӦǺϢ˵ʵϣǺϢ˼ҲûбҪżǣСĵĲŷ⣬һֽƯбдţ
ã
ɲ˾ӹ롣ǳֿǵӣǹͬӭսļ˱ȻΪ˫˫ӮĽ⣬817֮ǰǰ˹ľϡ
ɲ˾Ӿϡ
ſһһ飬ӵȲˣʵ֣˵ɶѽ
ûɶұ¼ˣһҪƽİϢӣûס˵ôװģǮˣ


ʮ һߵı
һº󣬵һ조ɱŦԼʼõС
ϣϳԶĵطĿ̨ϣǰۿĹڡ
ôôࣿĶѰɭʵ
Ҳúֶ֣󲿷ֵĿʵϲʺϴڹۿΪӾԶѡֵ׻˼ڳԱԶҪȻǿġҲǿһðһǹѡ֮ĿֱĹҪö࣬ӦôĹڵѽ
ΪЩڶƱ볡ġԱһ˵Ťͷһϳǵ޲ɭξ
޲ɭξԭڵֻΣֲ̾Ͳһأ޲ɭŸһ£ԱǣҲʧҵеһԱʱʷҵϣ֧ܳӵӣϵڱ飬ȻܾˣңҲʺⲻͺʹһȺ±
Ʊʡ
ǵģҲӦϰٰͲΪƱǮֻѡ޲ɭξ˵Ҫ˵ǹǺǹùκһѶǿ
˵ԼʹõĲǹҲ̲ס̾⻰ûǹںī˴̵ǻõ˹ַƶ1816֪ǿȥˣȫһϣһ¡
1816ĻǹͲ˵ˣһģһɱԶûСڹۣӡڰ˴̵ʱù˹ַƶ1855ھõǹҪܣҲҲԶԶѡҾãǹȥֱףЩһǿ϶ɵ۵ġ˵ǱĶ÷ɭǸᰮķӣӣ1857Ͳǹ֮Ϳȵذ֧ǹ˯ʱҪڻ
ȱæŴţ粻СӵƮɱѰгЦ޲ɭξЦˡ
ξ÷ɭѰеģֻһСĴ򵽱˵İȥˡһ˶ĶԱ廰˵Цһš
βģԲģǹֲ᷸Ĵ󣡡÷ɭͨı˵Ȼѵʱ÷ɭ϶¹Ĵ
ʱ򣬹ڶѾˣˣ඼ԸߵεģʼòԱžϳȽеǲǹȷıܵһ⼸ӣλھ100׵ĵطڵһֵıУ5ѡֲμӱÿѡֽʮӵȻݳɼ̭һѡֻ֣ʣ³ɼõʹѡֽľ
鵽ڵһܹλѡֲμĿıǽֱ𱻷䵽ÿСУʷϣеСһ
޲ɭξڱļһ£˵úñ֣ˣû˵ֻ޲ɭξ˵ͷȻԼ1857ǹ˳ȥ
λվˣһλԶıԱЩ˶ʷʱӶģȻһʱѵרҵȴδؿɿѡֶǱĳɼĻҲͣǰȥ鿴ӡ
еѡֶѾ˱λò׼гʼ
飡е£˳סһǹļѡֵӰ죬Ҳ׷׿ǹǹʱһƬһƬɫ
û̴һǹڶǹ׼ͬʱСĵĵźĽࡣȹһֱУҪƴ٣˺ǹЭøõʱٿǹ
飡ɢȥ֮󣬱ӵȱԱԼ״̬ˡ
10Ա˱ĳɼ
ɼڱԤ֮ڣһ׵ľϣٵ£ôһӣ򲻳ʮǲǳԤءߵѡֿɾͲôˣȻʹõĶǲᵯǹһ׵ľϣ֤ÿһǹϰжס˾ȻһǹʮҲɵö̾ĺˡ
ȻŴҾɵۣΪĴ5ʮ
ⲻܣһףԱߵһѡַŭˣľϣôǹǹʮأҪǹУ
ǣǣԱߵѡҲһ壬̨ϵĹҲҺ
õġгԡǴһܵİǰȥ顣
һĵףһǹʮѾˡ
ǰļǹأҲҪǸʼɵǹֲĵĺе
ڴǰÿһǹзԱһŰֽԷ㱨ԱСǹԱæҵİѱǰǹİֽóҿȷÿһǹʮ
⡭⡭ЩһǼٵģǻİֽǵ˰
㲻ҺļǹԱǸһЪ˹֣գЩͬһţǰûнӴ1857ǹƴҲţܴĳɼ
ãҽͲˣҲҪô£
ãһ֮ǹģüԶΪЦЦ˵
ȻⷬʴǸһĽ࣬ļǹѰе󡣶ÿζǹԶȻĿǹȻһһаġ
ʮӵˣһΪͻĴ磬ƫ˾Ż֮⣬еӵʮ֮ڣ
ǹһ⣡ڣѾû취˵ˣǸļһﻹǲһǹҵĺ̫ࡣ
ʹõǹ֧ԱģǺϷġûзԼǹ⡱ʵϰ廨ǮôΪĲǸ֧ǹ
ǵģֻȫϷġһ㣬ǸһԽľɥˡһ䣺ܸ֧ǹҲҪһѣ
1857Ͳǹش˵
ֵԤܿͽˣʮλѡֽ˾λʹõĶ1857Ͳǹ
ʼˣվڱߵѡֻһӡһ֧ǳŹֵĲǹ֧ǹǹھȻεġ
ֲ֪ǹ˹ǹӢĹʦҵԼɪ򡤻˹ʿڵʱᵯһϴȱݣҪβѸͷǹţʹȼҩӵǹʱ϶̣޷ȼ٣Ӱ첽ǹĳ뾫ȡһ⣬˹ʿһоԵһʽǹܣ߲ǴͳԲߣǳб߲õΣʹרõεӵʱƽת֤˷ȶԣӵľ̡
ߣʹֲǹž˵ľȣھϣԭʮŻֵ˨ǹҲǺѷɫȻǹȴδõƹ㣬Ϊкܶȱݡ
ȣĿɿ̫ˣרӵļӹǳ밺ĳɱۼ۸߳ƶ4ϣ1860Ļ˹ǹƽ۸ߴ100Ԫһ֧ƶ1853ʽǹۼ۸񲻹25Ԫҡ
ߣӵװȽѣ뽫ӵԽ뵯ţȻ󻺻̽ѹʵٺܵͣڵʱսȱǻԵġҪǻ˹ǹʱ̽бÿҪҩߵԣ쳣ѡ
һϵе˻˹ǹһ֧ʺװһ֧ӵľòǹڽı֮£ǹеȱݶˡԭʷϣ֧ǹ1857û֪ǲΪӰ죬ʷȴǰڱ½ϡڣʷε1857ʼս


ʮһ ˭İ
˹ոմӢӢʱ򣬼һ֧رģʹνӵǹ֧ȻǹЩ󣬲඼Ҫ100ԪһˣϲֲȱǮ˹Ǯһ֧ҫһ¡
˵ĴŦԼ˰ԭֻŦԼһϣ𳵻Ϸȥһݱֽйıע⡣
˳ȥøھҲáȻϷׯ԰˹ں2000ԪĹھ𣬵ڱĳõǹ֣һھϷȥⲻһ˼𣿶ң˹ţƾԼļټ˫Ļ˹ǹڹʺܵĲǹȷУֱûвùھĿܡ
ȻԤУȴе˿ǰѹͬһһֵĺװǹļһĳɼһ㶼ÿһһʮû˶һǸоҲͬĴһʮһֱԤûѹǸ֡
ַ֣СҲһʹֵĺװǹѡ֣ҲѹԵƽ˾˹ȫˣЩһ϶ͬһ֧飬ǲĿģΪ˸еĲǹ档ҴǰЩһǹһ㶼Ĳ
ʱ˹ֵ֧ĲǹȤѾ˶ԱھȤһȥһ֧Ĳǹ档
ʮӵ֮һˣȻ4˵ĳɼ£10ǹȫ10ô죿취ȻеģҺܼ򵥣һ֣ҰѰԶ50סһ֡
Ҳ˹ľȷڣȻڣ˹ԹھĿǿңܹʤǸã˹˾񣬼
150׵ûǷֳʤǰֱƵ200⣬һΣҪٴʮĳɼѶˣ˹ĸ7һȴ϶ܱ֤ÿһǹڰ˻ڣչֻǰн𣬶ڣֻʣһˣǰĳɼѾˣڣţһֻҪһǹѰɣγɼᱻˡ˹ҡҡͷѾԵˣȥһѺһǹԸҲԽԽǿˡ
÷ɭһӵװãѾȵڶıˣһǹ볬ϲз̵Ŀܣǣ8ѵܴ11Ҳٱһֶѡ
ʱ򣬱ˣűԱ̱˳ɼ99Ǹĳɼʱ򣬼ζҪھԵˣ÷ɭһǹһ߻ǣУ÷ɭûôõһǹء
飡еҲһǹɼ1010ҲѾı䲻˴ˡ÷ɭǹʼ׼˰ӡ
飡飡÷ɭ˹ͬʱǹ
0ѰУ÷ɭߵıԱһе˶ɵ۵ĳɼ
ôܣе˶ˡ
ҲȷǼλİףһ7һ10˹ߵıԱ
ѽ÷ɭִˣÿһ˶Ӧˡ
϶ô£һƵʱεë͸Ĳһǹ2000Ԫͷ޲ɭݺݵذëˤϡܰǰҲܵõһʽģڣͷһǹԼ2000ԪĹھ𣬸һǹ޲ɭ200ԪĽҲˣô˲
ڿ̨ϾԶϷʷڿһĻ֮ȴøĿġⲻΪʷεĶȤζΪķ·תĹڸֱֽ϶ϲּġԣһóðµġǵıһἫȾһǹ֮ǰ÷ɭѹƣһ1857ǹһҲзǳߵعʵġͬǸ˽ǰõ˽˶ҲΪע㣬һȺ1857İΧ˵ĻõĹһͻ1857ǹϵѹơ
Ҵ7Ǹ10λģӦǹھ˹ǰ˽Ĳ˵Ǹ10Ӧ㵽λĳɼС
˹ϲʿڼټһҲûʲô˼ɴڳ̬ʾԸռˡȴϸİչ˹ǳ˵
Ľֻ200Ԫѡ㽱˹ûһֱܲӷһ֧1857ǹҪѸٵĵõ˴𸴡췽ʾĽֲǹң췽򼸰ѣ
򼸰ѣ⵹΢е˹Ԥϣе֧˹ǹͻӽһԪֲǹȱȻ˹ǹã˹ɲΪĸеǹıԼãҲߵöࡣţոյıȷǸǣվԱߵĶһգʱװӵǿõġһ֧ǹôҲҪһٶԪѽôʴ֧
һ֧Ǯ˹ʡ
50ԪԺҲһ㣬ǣΣ϶ȱ˹ַƶ1855ùġһԱش
ţǵȻʵҾ50ԪѾˣҪǹϸߵװΣŪƯһ㣬300ԪһѶǲɽܡţҪ֧ɣûȥˡ˹ȱǮ
ǣһʷθ˵ĳˣΪ˹콱ʱ򣬱֧1857Ͳǹ콱̨棬ֱΪʷεĲǹһѵĹ档
ŵĲǹ1857ˣȻҲһЩԷѡʹһЩ͵ĺǹ˹1852ǹ֮ģЩǹΪҩй©һϵԭԶϻ޷1857ȡʷñʱֽӵľȷ100ףϣЩںװǹҪǹǹϰжףǹĿɿԶ̫ãͣƵͣĹϣĳɼȻҲǶ֡ԣȾ꣬ڰǰԲˡ
Чڲúͱֳˣ57ĲʹøŷܵڷĶΪṩ㹻Ĺ£ǲϵӿããޱߵĹϡ٣ǷֵأֻҪͿԪһӢĶļ۸һ160ӢĶأΪһĵĺŷޣΡ
ǣţʷǰܸߵееһҪôմҪôżߡȻκ˶ȥȥ׵ĻأһԵķաȶϡ٣ҲûƵᱣϣȫһδĻ֮ءﵽΣգƵıܺͱǣԼΪǿƶıضĻԹ޵ӡڰˣЩͼͶķƵİˡҪ֪ҲƽӢķΧ֮඼о죬һ˵һҲֻһѡ˾죬ֻҪǹȾ죬ǹȾãҲûɶ˵ģڣ㻹һߵһߵͽⶼûʲô
ԣʣȥҪıƷʲôʣǾһ֧ɿĺǹŦԼۣǺܶ½㡣ǵ˱ֽϹţȻԸһֻ1857ĺǹʷεɲ˾һʱá


ʮ ǵ
ʷκ͸ɱڹĳţæڹڹ˾رãڲЩȫʮСʱתˡǰ˹³˵ЩԱҲص˹һЩˡеʱһЩ˴̧ͷԱ߹ʷΣ΢Цʺá
ʷã
ƶҲãʷҲͬ΢ЦŻӦңܽгÿһλ˵֡Ȼʷοɲ˵Ƕ˺þòżסġ֮ȫģǸܽгϽʿֵر¡
ǴкҲʷһһʲô
ʷִйʷ˵ʵϣǵٶȵⲢֲ֪ǵĻ˱Ҫάʱ֮⣬ڶʮСʱתˣʹټϸĹˣҲиߵٶˡ
ҵȻ֪ʷ˵ǣǵĹÿ칤ʮСʱ̫ƣˡҴһ๤˽ÿֻҪ8Сʱˡ
ôĬһ£ǵĹÿ칤12Сʱٵ8СʱǾҪ֮һĹˡĹ˶Ը12Сʱġ
ŶˣҲǵĹʣʵϣڻõѾ㹻ˡӦùܷһ㣬ϾҲǹ˾ĳԱң֪ڵľƲ̫ãܶ˶ûԡҪŬøзԣҲǶᾡΡʷΰڳһʥĸӡ
ʷǡ¾ʷεĽӴʱ仹̫ûʲô˽ﵹижˡ˵ʵʷǰ˹³ȫӣ˹³ɲѹ˵Ĺʱϣڵϰʱ򣬹һ칤16СʱҲǳ̬ǮĻ֮⣬ǹԼܣԼ˽õһӣԼƶһͧļƻΪΪӵͧǸˡ
ʷأڷ죬ҾӪз㿴߻ǴαǶôɫĹѽҪǣʷһλ϶ʴȵʿΪеĹ׼ˮëỨʱڹǰȫ֪ʶװͱʣҷĹҲĸߡƲõ£ܶҵ˹˵Ĺʣ˲ٵĹˣһЩӪܺõĹ˾ʱҲû٣ѹ͹˵Ĺʣӳ˵Ͷʱ䣬˹³ġʷͲˣڹ˾ãҲܷ桭ʷǸѽ
ƽĶۣʱһЩÿһëﶼѪͰĶĴȣʷڸɾüֱʹʷԼ֪ɲΪʲôʲôġΪ¼ԭ
ȣʱĹҵУֹĳɷֻǳĴʹùǵĹ״̬ԲƷӰǳԡ1857ĺװ˨ǹȷҪԶԶЩǰװǹʷλûüѴɱˮ߸ҶҲ̰ⶫȻˮ߶ٶȣͱ֤ȶĲƷǳҪڵˮߵʱ򣬶ˮⶫû취רģһóҵĴǹ̾ͻѧ˹ȥⷴʷڽЩҵʱߵż
Ȼϱ׼ˮߣôΪ˱֤Ͷǿȣ⹤˹ƣҲͳ˱Ȼѡˡڣɲǹոմ죬ʱʲôϵ©Ǹʧɾʹˡ
ͬʱõҲܳΪһЩ¼ʱĻҹǰ˹³⵽ָ͹֮󼸺޻ػһҪԭǰĿڱͲ̫áʷϱӶʱһЦ˵һѧУһʦϿΣĳĳ˯ˣǴŭ˵ôһ쵽֪˯һ˯㿴˼ĳĳȻʦһͷĳĳ˯ˡʦ˵㿴˼˯ڿء
ЦʱʷֻǰЦʦƽģ룬ʵҲʦһѧͷĳٵΣô˵κεйΪʲô˵ɿ϶ᱻΪڡʹʲôɡ෴һһֱѧӲٵεѧżһγٵˣʹûнͣԼﶼ˵һԭġ̫ʷĻǾǡʹȻҲ
ҹǰ˹³ڴ֮ǰܺãôʹ˷̰ѶҲҪڸߵĶࡣԣԼĸǺȹ̵ʱˢʱǱġ
йϢȵֽϵʱһҪᵽʵԼΡãҸǹƪ۵дһƪҵΡдԼַǾˡ
ڹתȦͼеĹ˶˸к֮󣬾ͻصԼİ칫ҡ˸۵ĺڸ
µͳƳûУøҿ

ʷоֵı仯ʱ˹Ҳոջصλȵļ硣һӻͿܼҶŶѾūǣˡ˹ͶŶ˸кūɵӹĴ
˹үڻˡŶһƥɫĸͷǣ˹ȥүͷ˻а˿С㶼ء
Ƕðɣ˹ӹ
ܺãүˡ˿С㶼ܺáŶҲ˾ׯ԰ȥūŶŶİһ·Сܵĸں档
˹ҵׯ԰֡˵ȡΪ˼ȵİϼҡŷȥʱ˹רܵĶȥ˿ѾһүүƵĵطˡ
˹ӽˡ֡ׯ԰İţʱԶԶؾһϺū˹ү˹үˣȻתͷſűߴǸū󺰣Ŵ򿪣˹үˡ
ׯ԰һĳ۵˸ߴڳ۵ľͷǼҵǶɫС¥ʱ򣬶¥ϵһȴѾˣһڷ˹Цˣð˿
˹̨ǰ˳ֽһūǸū͵ͷһǣǱ߹ȥˡʱҲˣ˿ȹӣӷ˳
磬磡˿һֻСһķ˹֣ס˹ĸ첲ͺˣһϲɼҵءڿɺˡˣŷ޺𣿻УǱߵǸʲôӵģ˿ҲҪȥμɼҵᣬ˵Ҵʲô˿أ


ʮ 
ɼҵͿҪʼˣ˿׼šһϿʼ˿æˣҪԼ趼ƯƯģȥμᣬ14ˣһβμĻһҪֵ÷ǳɫһҪ˿
˿һԶŮȰ˿Ҫ꣬ǰڶׯ԰һ罻ϵһγ罻ȦУŵ̬ǵ̸£Լ˾޵òڳеˡ˿ǵãǳϣе˧СӣţԼĸ磬һһȥ衣бĿĽ㣬һжð˿ĽǼʡ
ڣ˿ŬĻ˿ʱμʱĴţǴһɫĳȹȹƺûʲôرװΣҲԼǵòǺ裬˵ЩȫԼӡĲһȹӵɫһ
˿С㣬˵ͱ˿С㵱ʱôˣķȫһ˵ӦģҲģ²ġ
˵Ҳ˿˿ܲ˵ؾͣᶼҪˡҲ֪ԼȷȲ˿˿޳վʱ򣬾һϣŮ񡣶ԼأԼҪ˿˰ͷҲ˺ܶࡣֵͷ˿ԼزţزǲֻһԼȫǸûĺӡ
Ҳ˼迴˿ᶼҪˣæο˵˿СҲƯֻƯ˿С㲻һ
豿챿Ľţ͵ЧȴԡһԵ˵
˿˼˵׵˵ǲһġ
׺˶ϣŮսĺ׵ԲԣϣеӢ۶ٹԲλ࣬ð֮񰡸߯ʼɵ˾Ҳǲںй֮Ů
˵Ǹ˰˿һ㰲οԼôȹӻò⡣ѡɫȹӴˡ
˿ھǰϸĴԼִ˸תȻתͷ裺ÿ𣿡
ҵŮˣһλŮ΢ЦŻش˵
˿ŽɵھǰתһȦ裬ҲӦðҵһ㡣
˿С㣬ѾùϸˣϸҪ۷ˡʱ˵ͻԹȥġ費ΪȻҡͷ˵˿Сôϸ
ʱ򣬴¥´˸׵ĺŮǣҪˣ׼𣿡
ͺˣͺˣ΢һӣһӣ˿嵽ڣ򿪴µ׺͸綼Ѿվ¥µ̨ǰˣǼҵҲѾ׺
˿С㣬㻹ñûءһñӸ˹
衭˵Ҳϲʽñӡ
С㣬ϲֿɲУûһŮ˻ʽĳϴñӵġ˵

¥µ̨ϣԼĶ˵˹㿴ûöò¥
˿˵ϾͺˣţҹӦаСʱ͹˰ɡ˹ش˵
ǻǽȥѩ˵ɡЦҡҡͷ
˹ԤƵֹ˰Сʱ˿ǲŴ¥Ȼһɼȥˡ
ɼҺһ԰񣬲۵ȵʱ䣬ҪһˣΪǰԵʣһֱߵñȽϽɼȺӰкܴһֲ԰õ޻
ɼӣϴΣ϶ܿ˺ᡣβμӹīսŵųҲһ˧СӣֻǸˣ̫˵ܿ˵ǻò٣ۣǼˡʣµľǰˣᵹڼң֮ڼңȴΪˡ
ɼҵУһⲢܹ˵ʣʱ򣬾͵ùһ󲡣һز۵ˡҲһֱãͷ˵ԵĻֻþżĴͳҲ㣬ȷʵǲʺ϶㣬ĿֻҪ漰巽ģͳͳأȤҲھ棬ĿĳɼҲƽƽΪɼ̫ͱ㿪ˡ
صµİѧ˵һЩѧĿϻһЩʫʲôġҲޣͬ㱻λǰ£ȣȻҪ١ļ֪ͥ˶٣ǲõ⡣
Ӷׯ԰תұߣȺӰߵĵ·˴ԼһСʱǰ¶һƬɫݶɼҵׯ԰ˡ
뿪˴·һӳСС·ת䣬ɼҰɫĴžǰˡʱӺ˹˿һۣϳǰɭҵ˿һ档
ɼҵĴѾˣǼҵĹܼҴżūſæµڽźұߣѾͣźüˡ
һֱߵɼҵĴ¥ǰͣӭӿˡһҲӭʾӭ
˿ҲμˡţѾһλƯĴСˡŴ˿ЦǺǵ˵
á˿ȹߣ˸ϥ
ʱ򣬰ɭҲѾˣ³ǰɭȻǰɭķˣԼŮ˿
ɭӭǣɸպº˼䣬ɭָϽǱʾӭ˿ԽԽˣҪʮ꣬һҲЩСһΪߵˡ
˿ҲǱȥ˿˿ɵõͷ
˽ɼҵĴỹûпʼǴѾˡЩܵׯ԰໥кŮǻ๧άŶԷĴźòֵ໥ͷڻϸϸ̸ʱ
£ÿɹġһͺԶԶĺ´˸к
ǸҶѽ
ǵȻ˭ǼûŮءͺЦЦ˵
ͺ˽иҶҲǸһũׯǼӣȴûһŮ˵ϸҶܲ⣬ʱ򻹻˰ٵԼš
º棬ɭһҲˡһ㣬˿ûͷֻҪҶӵı־֪ˡԣղǼ۹⵹ԼתڣûȸǽԼǵĿѾԽԼԼ󡪡˵һǿ˿ˡ
Ȼǰ⼸ѾʼЩˣǵ磺˿С㣬˼˿С㣬һҵһ֧𣿡Ļ֮Ǽ˵¶˽ɫˡ
ڣϸҶ˵Ļ£ɭҲˣһȥǴкɣţҲûжӵİɭҫһ¡
ҪҫŮɣЦ˵
ţ㣬жŮġ


ʮ ̸
磬Թ緹Ůǵ¥Ϣ¥³̣˳̸ʱµʱ䡣˿ĸ¥¥ȥȴ洫
˵Ǵ򲻹Уһεúܸߵļ˹
˭˿뵽Ȼ˸˵Ļ˼΢΢طһ½Ų
ð֪ȥΣж˽⣿֪ҵģһ֪άڡսۡᵽ鱨ָǶԵ˺͵й˽ȫϣһ뷨жĻҲ֪ʲô½˵һġһ˹
֪ǿǣǣáսۡһҲҪáսۡеĹ۵㣬㲻᲻֪άĶº;۰ɣϷҲȷʵռƣǣսõĻоЩֻĵСǿģ
ԽԽ˼ˣҲһͻ˰˦һ˰ɣ˿ͣ˽Ų
˿ϡĸ׵ŵ𱸣ƺ˵ⲻһСӦùĵ顣
š˿Ͻȥ

ִȷ㵼һ˵Ľֹ̬Ķ񻯡м䣺ˣ˹أҸҿ϶˹ĵСǶھˣ˹ʲôˣҲ᲻֪˹ֻʾսûô򵥶ѡҲĿʹīˣҲûĲһòΪī˶ɣ
˹ǸСֱûʲôοɲͬȻҲǵƽȴҪǴ˲٣йսľǰһֱһ˵ĵ䷶Եվ֮Ǹ˹صСҲͰ
ЩܴϷСЩͶ˹ҲεǸʾԼҪȥתתȻ뿪˿һ˵ϡ
һҲ˳
˹ǲ˼ЩСǶ̫嶯ȱ˼ߵ˹ߣ˫ַȵϣ̧ͷԶɽһȺ衣
ΣòΪǶ˵ʲôʵϣҲûǵġ˹Σǣǰҳȥŷ֮ǰҺǲûʲôֻͬ˼꣬˵ʶţ͸֧ǹоΣ
ܺãҲܲáλش˵
ô˹ʵ
ǹܺãǹĵطܲáεĻش쳣򵥡
ںͱĹϵô𣿡˹ӿڴͳһ̣һΣȻԼҲһȻִӱĿڴһͿź׵ĻϻһһСð˳˹ȸε̣ȻٸԼϣŻӻ֣ҡ˻
һڣȻ³˼Ȧ֮ǰáԺԸ񵳵ļһԽԽˡЩһһ쵽Ҫӹ˰ҪϳūơʵʲôʸָǵūƣǹĹ˵Ĵһȵǵūء
ҷ֣ʵӢкġ˹˵Ǹʲô鶼ҪҸûʵĽڣʵףΪǮѡ֪ӡ췴ˣӢæѹǡʵҲҪǱǵӡȡܹ߹˰ôΪŷ޸Ҳǵ޻ϴţȻǾֻűǵ˼ǵ޻õ͵һͿļ۸ǣҲֻܻ߼Ǯﹺŷ޵ĶҪöֹöĶһò˶ãǼ˻ĲƸͶЩ̰ıеĿڴӡȣЩӡǻܼǧĲƸ49ռӡȫڣ̶̼꣬ӡȾ͵˲ò췴ĵزˡЩ̰ıΪǮһʲô鶼ɵóġ
ǿɲӡȡ˵ǱӡȣĿĵǵĴڵͳء
˿ϺϷԽԽһ죬ͳ뵽ģҲ֮󣬻Ը񵳵ļһͻͬʱס֧˹˵Ǳδѣ׼
һ첻ɱ⣬Ǳ׼٣ǸҪ׼֣ǹԺܶһǹΣñеǻá

˹ʷε1857ǹʱʷԼʵһ顣ʵϵһɴ档ʵҪһЩΣƷ統˲˹³ӵеЩĩױͨʵȡķʽġ
ʵȡױ̸ӣм仹жʲΣաڣʵʷϱӵʱԣ޾յˡȻȲ̫ãЧ㲻ʷڴСȡһޡ
TNTҪȫ٣ƱҲԼ򵥣ҪҩɲסΪ޲ȶ¶ȳ40ȾпֽܻȼҸôҲзֽ⡣Իȶ罫֮ܽѺҴУټ뷲ʿΪȶȻѹƬǹķҩ
ʷĿʵĲǹҩڼѶȾ͸һЩһķҩǼȼյģҲһʼȼյÿ죬࣬ȼռĻҩ١ǹǹζõķҩҲ࣬ǹֱȽϳҩǹʱϳͳǹڻʱһʼѹߣӵûгţѹֱ̫͵⡣
Ҫ⣬Ҫ͵ķҩҩȼٶȣȡȼںпչ֤ܵͣ˷ҩȼʱȼʼղ䡣ȷǹڵѹľȡʷεʱӹ͵ķҩƺѶȡˣʷβò˶ΣԲÿȼҩȼҩϵķʽ
ʱĲǹʷοܲ죬ʹԼĹ1857ȻʱһȽĲǹ״̬úԶĲ˵ΪʹúڻҩΪҩڻҩȼպдĲʹ֧ǹҪǹźǹܣںڻҩޣȼٶҲޣʹ֧ǹӵĳٺߣȻ1857İٶÿǹڳڵʱѾһָȺʽǹ߰ٶ׵Űٶÿĳ٣ȴһء
ٵʹĵһΪ˱֤ӵ㹻ءһζŲǹĿھһҪ󡣱˵1857ǹھ͸ߴ11ף⼸ѾǺķĲǹĿھˡھڵʱĲǹȴСˣһЩǹĿھǾˣЩǹĿھߴ16סӵȻʿЯӵܵͣս㡣
ͳٴĵڶǾȣͳٴ˸ĵʹòǹڹԶĿʱ򾫶Ⱥܳ⡣ңͳҲӵеԶĿʱ500׾ϵĿдʱ򣬺ڻҩĵͳӵҪӲĿ꣬ôʱ䣬ʹǸɢٶƶ㹻ƶһ֮ȥˡ
Ȼʷβûдò̻ҩĿھСĲǹ1857ʱһǸ״̬ͲˡһĶ˶һܽܡǰ죬ɲ˾½ƼԼ1857ǹȴ飬Ȼ1857κһĿĲжѹ˾˹ַƶ1856ǣ½ȴһҧǲκμ۸񳬹25ԪĲǹжã
ҲӦ취1857ǹϷУսʼ֮ǾͻΪɹ˾õԱʷ룬ֻƺǸ⣬ʱһָԼġҲҿ֯һ˾Ϊȥṩȫ񣬶ȵսʼ󣬾Ͱϳ־ԸȻŸһʹӵĲǹʲôȥս档


ʮ ˮ˾
һ֧񳵶ųĵ·ѵǰ֧Ӹոմӻվ˻𳵣ҪЩٹǵһССԭԽʱµģŻƽ𿪲ɴСҲߣµĵҲؽػ
ֻһ·ϲ̫ƽﵽӡڰˣЩӡڰһ·ϵȻ󱻸ϵЩƧУǶ԰˳˳ޡֻҪлᣬǶڸɵһ֧ɾе⡣ǣҲûʲô˹ܣǣһйޣһҲԷСơ
ӡڰˣ˰ҲǾ޴вЩ˰ʷ൱ƾãȻƾյ׼õй֮ʷƾõĹֲŰٰʷķ˰㲻ʲôʷƾãҪ֪йĳЩ˰һֱ͹
ķ˰඼һǰԽȵγɵġʱӿԽ𣬵ǲôһ˶ԸڿÿһɾʮСʱҲÿ˶ԸԳڵƽļûκĵطҲֲЩ˿ڻƽˣƽ϶ᱻԡҡԲˣЩ˶ڳ˴Ļƽһҹ޸жܲ˼
ôһ˰ݵϵĢһð˳һȷ˰ٶˣܶԽҲְŻƽ𿪲ɴԽǽɢȥ˰ҲɢȥǻһЩ˰˵˰һķ˰
ϴһȺҪӵʯȥǹһٶˡڳվµĳȻʮ񳵡⣬Ǻ񻹹Ӷʮһлһͷй⤡һСӷͽڶһųӣһñģһԵĵ̵ĿһĴͷ档
ţЩ˵װôǸģʵ
ǰһ󲿷ֵ˶ǹҲûɶЩмǹģǹҲκζǸСӷͽش˵
Щʲôͷʵ
״Сӷͽóһֽݸ죬Щһڻվ˹棬Ҿ˳һš
ӹֻֽֽӡһͼ֧ĲǹһѴ滹һкĴ֣ˮ˾滹һЩС֣ϸϸһдţˮ˾ΪƸְȫҵΧ
ʮ˶ѣ˵Զİͷй⤿ˣټһӳңɶļһжãҲͶԸԸСɵӡڰˣǣǾһͽں˵
ҪСģСʹ괬
ǲ䲻ڸȺЩ棬Ȼȥ˲Ǹ𣿡˼·
ӡڰϣԴ⣿ӡڰȫЩסʱӡڰ˻ѵֵĶø㣿˷
ǿԺפϵһ£Ǹ˵ֻʶǮϴǵǮ͹ٵøǳʱ䡣ҲһԸæġǿڹؼʱȥӡڰ˵ϳһӡڰ˾ֻܻԮˣȻǾͿԡ
ҪĻǸ˵϶ʨӴ󿪿ڵġϴʲôûɣ1000ԪλҪĶֻһС붼Ҫȥˡ
ҲԼӲĺá

Ǹй⤵̩ȷǺˮʽԱֻ÷ɭţǸھл˱˵İӵǸͿ˽˹Ӷһ﹤ѡǸޣһ޲һɲЩƭΪػƽͷǮԼԼģǱһԱġ
̩ǸˡҲ̫ƽһԱǸССͷĿΪãڵġϵۻᡱĽͽǸ޴ټ˵̫ƽĺţҲػᣩԱҲ̫ƽеĹְܸһ㡣Ȼ޴ٶûܸ㵽λ޴µľ͸ǲ˵ˡ޴ֱ̩ɵ½һսսʧ˷²ЩģץˣϾ͵ɱͷˣ˭֪Ǹ²ǵǸǮۿĻȻ㿳˼ӻĵϰյͷõ͢ȥͣǵ׳С˷ӡǣ̩ӹһ
̩ȥڿ󣬱Уò˶þͻʲôġ̩Ӳһ꣬Σˡ˲̩
̩͵˾ɽɽĻֳ̩һҲ͹ݵİ﹤ʱ˵ǲ̩ѧһЩӢ
һǰ÷ɭż˾ɽɽ˵˺ܶYYʱĳӢ۾һСåڶһŮӶֶšܲҵǣ÷ɭûЯǹ֧û˭û˴ųһĵ1857ǹϽֵģåÿһƺ÷ɭĿͷ
÷ɭһƣоֿȭȥ벻Ƕ֡ǽһשʷκĵʱٸߣҲ²˵ٺãһשĵǾͽǿשͷåĵȥ
÷ɭԭļƻǳåע⣬ȥһשͷķһȻ󣬿ķֺǵƣſʣǸʹ󹦸ˡȻ䲻£ʮ˾ţ÷ɭӺåûҪǸŮȴˡǸŮ˾ͳ÷ɭ󺰣ѽȾҡ
һȻҲååһͷͿ÷ɭһשŵǣһåתͳذף÷ɭббۣĹԶ㡣һåǸŮĶֶš
÷ɭ̰שͷص󣺡˼·ģǼˡһ˵һȥ÷ɭߣǸŮ˾ҿǸå÷ɭôʶ࣬ĺһ˳ְذ
ᣬ÷ɭ͵ؽשͷǸåԴܹУ÷ɭһһ϶ܷŵǸһȻֻʣһһǾͺðˣУ÷ɭʹҪתˣ÷ɭĶֻܲҪûǹӦܰȫܵǸŮģţϣֵܼõľүǵʱ
÷ɭǸǹ֣שͷľȿԶԶûǹȡʵϣǸåûκεܶשͷȴһ׶Զĵط˹ȥǸåŭγ÷ɭ÷ɭ׼ͷܣȴǸåԴͻȻһѪ֪˰שֱֱǸһԴϡ
һשͷʮ㣬ֱӰǸåڵءһåֲԣתͿһԿþ˵ٶ˹ָո쵽ڴҪͼһǸ˾Ѿ嵽ǰˣȻ;һʹֱӾͻ˹ȥ
ùûḶ́ΪԹߵ÷ɭǿġڸղţһͻȻСǱߵһʮ׵ĹսǴ˳һգ۹ͳ嵽Ǹåĸǰ˷ֱһţǸåǻ桭һһ÷ɭԼҲеˡͻȻ˾̩


ʮ 񶷽
ǸͻȻֵ˼һ˲ͻåһһＸ÷ɭ۾ֱˡ
٣ֵܣɵƯ÷ɭ̾˵
ûʲôֻСӲ򡣡ǸһǿܹŹֵӢش˵
÷ɭſǸ˾ȻǸˡ
ӡڰˣ÷ɭʡ
йˣй˵𣿡ǿ˵
Ŷ÷ɭ˵ͷǵһͷƺȷôҡ˿ͼ￴й˲һ
йˣ˵й˶ӵѽɢͷѽıأ÷ɭ̲סжһ䡣
üëƺ뵽ʲôܲ˵顣ֻӣڵй˿ɲӡҧش˵
ʲô˾̸ôһ̸÷ɭ֣Ӷͷɢй˾ȻǻͽֻȻ⣬Ҫ˼ȷ
˾ʶˡ÷ɭںˮ˾ϱԱ֮ھɽɽʶλرڸ񶷣йսľѣǾдŸ̩Լ֡ԭҲľв͹һֵ̩ҲˬĽ롣÷ɭ߾ͳһͷɢйˡ
÷ɭͬǶ÷ɭ˸йָеܾȡЩͲţһССĶڸ񶷷רҪ֪Ǹʱ򣬻ûСĵӰ˻֪ʲôй򡣲̩ܿʵʵж֤ʵԼʵ÷ɭСеԱģκһƵͽָжСӵĶ̶֣ʮ֮ڣ̩Ͱ÷ɭ׬µĹʡ
λǺˮһνƵĲ¡̩˵ⲢһθƵ顣йʱ򣬸޴췴֮ǰ̩Ҳɹ֮顣̩ͱҲûɶֻҪţβ˲ǹѡ
»𳵵ʱǵϵ룬ʱ컹ûȫأȵô񳵣ѸֶװóѽˡڳվڵСԹ緹һңӾͳˡ
ĽոͣˣԵøʣÿ˵ϡĴԭŴƬҰ΢۸еǶڶδõĻ֮С
ȻõĻûһû߳Զĵ·̾ǿ޲ˡΪ꣬·ݻˡճǵһ·ʯ·ߣһ֮󣬵·ԽԽˣܿ죬·ϾˮӣЩ·εɴͳ̶
ͷһŢˣϵ˻æƳǳݵ̫ˣŢ͵ᡣƲ
ɲСӵ޲ɭ˵ҪȰѻжȻ̫ˡ
Ϊԭӵӣںˮ˾޲ɭʹӵӱ˺ˮ˾ѵܼࡣ֮飬ҲòܼԼģֻǿǵһǺˮĵһϹ˾ĳԱȻ඼йľһЩѵϾϹսĲ࣬Ҳûִлľ顣Ϊѵܼ޲ɭԴӣ֤һɹɣҲΪִ۵һֵϡ
Ƿ׷װϵĶȻֻ˰СʱŰŢŪǴװһһȥͻ˲Сʱڼ令ӵһ˶СĵڳӸЩϣӵҲæһѳȴ޲ɭľܾˡ
λñȽΣգ˵ľ۾ҸҲз˰ԣұǵ˱ԷֵܳΣա޲ɭ˵ƣ¶ıƺ̫Ͽ޲ɭĽ͡
֮˲ŲһСʱһêˡ
ˣǺѰʱϵӪˡ޲ɭ÷ɭ˵ҪҰ¶Ӫˣȥѵͼ򿪿ʲôʺӪĵط
÷ɭһţƤͲͳһͼϸز鿴һ£Ȼش˵ξǰһߵأǿӪ
ҿ޲ɭͷ˿ţǰܵĵطûбطõˡǾӪɡ
ڵʱ򣬳ڵǸСߵأһʮ׸ߵС£ΪΧҪһ㣬СԸһ㡣ټҰܺãҲڷѡطӪصҲ
޲ɭָ£ǽ15ΧһԲȦΪΧķϣȻ˾ڴΧԲȦ񡣻˻͡ΧһСӡ
øĿ죬һתۣȫˡֿҰеҹĺڰִϰ˳еĵƹģνֲָǿŵ˵ԻѾ춥ԻǵߣԿ⡣
ˮĻʱɾûˡһǼһ¾˯ˣˮĻȴϢǱְҹ
÷ɭ̩ںҹҹһ극͸ϽҸطˡȻûƹŢĵ·һ죬ҲѾ˽ƣˡһ£ûüԴһ䡰Ҫץʱ˯Ѿ˯ˡ
Ҳ֪˯˶ãУ÷ɭо˭ǿ۾޲ɭˣˣСĵ㡣
ҹӪֹƣһΪ˼ٻֵķգҪĻǱⱩ¶Ŀ꣬Ǳڵĵˡӡڰ˺ͷͽϮ
Ŷ÷ɭ̺˳ڴ·Ǹ1857ǹȻƿ˳ȥ
䣬ȴıϰҹҪ١Ϊҹ˰գǺڰȴˣԭҰҲ˳˵ĵ·Ҳϡɼˡ
÷ɭ̩Ҳ˳һ֧¹˫ǹ仹һѿǹãøĿǹȽϷ㡣
ɣ÷ɭ̩˵°ҹϰҹôڣʹҲܿ
ܿˣ˸ܿǡ̩ش˵ҵԸҶ
һҹ൱ƽĹȥˣûӡڰҲûз˰͵ϮԭʵҲܼ򵥣ҹսһֳ˱Ķ֯Ҫܸߵսģʽӡڰ˻Ƿ˰ûôߵ֯ȣ˵ҹսеĲȷ̫ˣðա
̫ƽµڵڶ췢˱仯ϳ׼ʱۼ÷ɭͿԶԶԶظǡɲǺͷÿͣǿ϶ϳӣΪĻҰΣһǸȫһЩġǲԶĸţߵÿ죬Ҳߵÿ죬ߵҲȻʲô顣


ʮ Ϯ
ͷˣӡڰˡ޲ɭԶɿ˵ɿЩһʮ꣬һӢ񡣾Լ˵Ӣ½Ȼ˶ӢˣӢ˵ӡձ鲻áǷŻͳɽ֮󣬵һ棬ҲϣӢӵʻǺܲġɿ˵ı˵ӦòǴţġ
ڸղţļһﲻĸڳӺǷˡʵϣһûԼͼƺǹҪǿԼڷ˸֮ǵвɱĳһЩŶɿվ˳ܿİ˴ңȻҵ޲ɭ֪˸ٵʲôԲߡ
ҪǸʲô𣿡ɿʵ
Ѿɳ̽·źʱҪʲôеٶȡſʩѹǲսҡҲֻǼǣҪȥŶгêˣжʲôʱŮ˺ͺӶɵ㡣ܶµԱ⡣޲ɭش˵
Ӽŵ·ǰŵӡڰԽԽڲԶҲܿͷϵëͷˡеŮѾЩˣѾǹõֱߡ
ξҪҪһǹɵһ÷ɭӡڰѾ뵽1857ǹЧ֮ˣ޲ɭ˵
С޲ɭҡҡͷ˵ûҵ˭ǹŶˣȥһɿЩҲǿһ¡Ȼӵٶ޵ģʹɵӡڰˣҲܸӡڰ˵Ĵǰﶨӵ㡣һӵˣԼеĲǹЧ̳Զܾͻᱩ¶Ȼòʧ޲ɭڽܵϮУ1857ǹĳԶЧֵָӹءҲвõ1857ǹѱǲҿǹ¶̵Ĵ£޲ɭϽ÷ɭȥ֪ͨɿˣסЩ
ѾˣһСߵͣ׼緹ӪʱһǻȰѴΧһԲȦ˷׼ſʼ׼͡
ɿǽôԶɡ޲ɭɿ˵ӡڰ˵죬һǰٶǵԭӪ֮ǰһĵطػǡΪʱΪƣʱͻȻˡţһǿԿһķӦǷֳһ˸еǰȥһȥ֪ͨĴ󲿶ӣǾ˵ǰȷӡڰǣûǰϣǾ˵ǶֻǼǷǵĲ乹вѡ·ϾͻȽϰȫˡ
ӡڰĴǰǡͻȻˣǾͻѡҪôǴԭصܵǣʹݴ͵ĶԸǱݴ͵ĶԸǣҪôǾǰٶһ졣ֵȴֻʿ½ԣҾãǽӪӦòֻҪû߳ΣҾÿߵľ붼̫̫ƣӡڰ˻Ƿ˰лɳˡ
ǣߵôǾʱ伯ѽɿ˻е㲻ġ
ɿ޲ɭ룬˵սǲһġӡڰ˻Ƿ˰ǵĿĶΪɱǣΪ١Ҿ⡣ţϰ˵ôһ仰˵ɱͷûЩһҪǣҪǵľǸĴۺͻõ档Ҫôɺϲ㣬᲻ǾǸĳɱ̫ߣ治ɱȻͲἯԸǡһ·϶ѷ֯úܺãǵӯʾͻܵͣȻҲͲԸˡ

ǺԶԶЩĳӣܲϲЩˣݲе˵Щ˰ǴӶЩֵϸ˳һֱϵڣҲϵռԭǵأǺǵãСʱ򣬺ӶߵһƬԭǵģڣѾǰ˵ĵˡԭסӡڰˣǱϵߵνġءǱԴͷƤ˳ͲƤѥ
٣ЩһôͣˡԱߵһλѩӡڰ˵ǿʼȦ壬ҪӪˡǲ˰ѡ
ٿͣˣҾסǣȥ֪ͨˡǺ룬ش˵
šѩ˵ͷ

޲ɭΧӪһѵ塣νġ塱ʵǳֻаѣЩ岻סʲôģԸƥġڱУͻȻݽСƥһˤϵļһﵱȻҲᱻˤǻڸ˲ٵİ
÷ɭżȥǸڸǵӡڰ˸Զһ㣬еͰʲôĶװЩ֪ӪظЩ͹ˣ֪̫
üƽ˹ǺҲֻܲתͷܣȻǺԼսܺԺҲΪԼܵôİЩҲû̫׷ϣֻǽϵԶӪؾ˻ȥˡ
ЩΪʲôֱ׷ɵԼǺ̫֪Щ׷һ׷ģΪһ˿µƥԱԼĺá̩Ϊʲô׷ȥɵԼص뷨ˮ˾ʲôҲһڵھ֣Թڵ¹ٸߣ˭ᶯİһ·ϵֺúȫɱģǲǶԼĲ·

ڣӪصķѾ׼ˣǱӪص룬ʮԴһǹǶڴ񳵺档·ϵĴ񳵶ƵģǵĲľĺʵԵסһǹеڽ
ǵﶼǹ֧ЩǹŲֹһѡֻЩǹͺźҡǰװǹǰװǹװǹǹǰװ˫ǹӦоСҲжʮֻ1857Ͳǹ1857֮⣬ˣЩʹǰװǹǹ֣޲ɭ˸Ůװǹ֧һʹٺܵ͵ǹ֧ļһﶼװ˲֧ǹŮԭձȱѵںˮֻİȫֻ֮ҪһпգԱǾͻشٸŮϰװӵȻǺսϵЩרŵװԶǿҲǻװӵˡ
һж׼ֹ֮˴ԼһСʱʱͣӪѾĸСʱˣʱѽƻ裬ӡڰ˵Ĵ󲿶ӻûг֣ǽӦܰȫĶȹˡȻʱڴ񳵶ϵĲtڷ˾ֵзӣ


ʮ 
ӲtеԶԿһ˴ӵƽð˳ȻƥԴǺܶŸɫĻëͷεԴȻӡڰ˵ӳ߰ˡ
Ϯtڷ˾Ӫɧͺһ紵ԭеĲݶҡһӪҲ̼ٵ˶ǴӴ񳵵ĵվַŵԶе˻վţϣһ㿴ˣҲĬĬԼǰһʮ֣дʵšŮеĽץסԼ˵½󣬺һͻһеһվһֶȥ֪øʲôеĸֱӾӪܣҲ֪Ǿȫȥĺӡ
صԼλȥɿ˵סһӪܵŮˡ
ɿҾȥǼҵСϣôͿһۣǸŮ˵
еĺӶܺãءӡڰ˵Ͷǹ˲ǵġ֮ǰû˺ǣҪȥˣصԼλȥɿ˵
ǺðɣɿһҪЩ˿úǣǼҵϣƤҵᵽܵġŮˡ
Ů˵ĵĲûеģʹ˵ĽŲͬ˵ӡڰ֮󣬺ȴ඼ܺ˷ܣƺϾһͯҪһŮߴߴ˭İְкƤһЩҪļλ̣ܵȥӡڰǲԼϲë
Щӡڰǣǵһֱߵ˾ӪҵĵطͣڴǰͰ˽սлõľǣǰǵĲǹɱ˷Χ֮⡣Ǿ˺ܳһΰ棬ҪϢһ¡
Ϊʲôǣ߹һһ֧˹ַƶ1855ǹе㷢ɿˡ
ôֲ֪ӡڰˡɿµҧǩ˿ĭ
ΪԤȵص㵽кܳһ·ǲ̫ˡǶԣʱ˵ҪԱߵ޲ɭش˵ǰʱҲɵġ
ǻ᲻ֱӳ󳵵ס𣿡
ֱӳ붼ûУôֱӳ壿ΪǶػʵ۵ؼֻΧܣͬʱǿǹ乭Ͷǹ޲ɭش˵
Ҳǹģ˭ǵģ
ӢˣˣˣīˣȻҪԼ޲ɭЦˣǲǻܴӱЩЩһ׬ǮԼǣԼ׬Ǯء
Ǹ˵ֻǲ֪˵ǸĵӢ˻Ƿī˻򣬸ɴˡ
ססҪǹûǱɢؼλϣǲϵЩŵš
ʱӡڰƺϢǿʼǺǡĽкţһٶӡڰǹӪ
סҪǹҪˮĻǸߺšǶ֪ЩӡڰĿľʹǿǹǵٺܿ죬κϡ裬ֻԶľϿǹǵļǺܵ͵ġЩȱսľ飬Ǻܿڵ˻ǼܻеľϾҿ𣬽װ׵˷ѵҩԤװ˵ļֻǹĵҩ⣬ºٴ½Ӷӡڰг嵽ǹĻᡣ
ӡڰԽԽϵƺܸоӡڰ˵ڵϴˡھӪػ׵ʱЩӡڰһתͷѸٵתųתӡڰҲʼ߶ǵսμ뵽ԲС
ǹ޲ɭ
ǹ
ǹ
ĻҲ̩ÿǹָЩƵ׼
ңҲǹǾͲҪǹ˵
ܹһɵ߿⴦սͻ֣ᷢڵԲһмʮΧɵСԲһɴȺӡڰΧɵĴԲԲͬԲӡڰʱͻȻƫһ£ԲͺͻȻһ㡣ʱӡڰ˵ĴԲͳ󹹳ɵСԲ֮ľͻͻȻС
飡һӡڰƫһʱһ̲סһǹ
һǹ죬Ҳ̲ס⶯ԼİžžǹһƬɫ̴һֻֻǹð˳ĳ涼Ϊһ㱡
ʵϣӡڰ˵Ķκϡ裬ʵҲԶһͨûдʲôĿ꣬һӡڰ˶ûܴ򵽡ӡڰ˳ǿǹǹʱųƽղЩǺҿΪûסЩӡڰˣǹ裬ǾǶǱȫԸЩȻһϵǡ
쵰ûҵ˶ǹˣҲǹǷŭĴҿǹ򲻵ˣɵսԼ˵ʹӡڰлͻ뵽ľ롣
ǲÿûǵŭ٣÷ɭߵǸһûʵϣԴ˵һǹ֮ʲôˣֻ֪ǹһߣͷҺɱˣɱˣأɱˣĴһӡڰ˵Ҳ˵ʵһֵЩʲôûС
û÷ɭӦ̩ͷһţӳȥһֱӾˤǸŰװӵĲǹȥŮ˵ߡ
Ǹʮ߰Ů̧ͷЩȵ档
Ǹûõļһװӵλá֪ôģ̩ðôһ䡣
ŮһһӾ˳ϣȻĽǹڼϣǹڴӵϷ΢΢ȥȻתͷ̩÷ɭЦʱǲ
ⷬٶ÷ɭ̩һ̩ԭֻҪ˴̼һǸӣǵĹҲǸá
Ὺǹ𣿡÷ɭʡ
ģһߣ׼עǰȻǹŮ˴󺰵
÷ɭĶʱִһǹǱߵһС鿪ǹʱһЩӡڰѾܽӽˣǹųˡ
ЩһҪǵˡ÷ɭӡڰٿм׼𣡡
顭÷ɭ£Լ߸ǹȺˣ÷ɭӡڰԵȻһͷ㵽˵桪ҲѾӡڰˡ
Ҳ׷׶սǰˮĻרŽ̹ǣһǹ¶סһȴûж˽һҴеģҴеģ
ıŮˣᱻɸӵġ÷ɭûüӦͿһ˷˹ȥǸŮ˵ڵأͬʱһǹȻ
е˶׵ȥˣɻվñֱȻ۵Ŀ꣬Щӡڰðűеķռӽʮ֧ǹ˻𡣺ǧһ֮ʣӳ̩һˣ˵ڵءʱԱߵļСӳЩӡڰ˳嵽ԿǹĻᣬǷһֳɹĴ˼ӡڰˡ
վ˵ĵط̩˵ĺ͡ǾһӳˤӪڵϴ˸
ȵֹ̩֡涪ˣǸǾȻѹԼϡ
ȻŮѹšû̩׹Ů֧ӣȻһȭصĴ̩ıϣ̩һᣬᶼˡȻУͿи߸ߵľȭͷͬʱݺݵţå


ʮ ս
̩ȻıУ񶷵ıʹԶһƣȻţ;ƵʲôģǳеԣָкܺõĶ
Ȼ̩оָʱʶһƻǰһ̩ȥǷͿһ֣һСӣһ־ͰСԼ˹̩ؽס˵ӡͿѾӵŲ֪һľ
˲ûִɿ˺޲ɭʱĺֹǡ
ˣһԼλȥĻһǹ
Ǻݺݵص̩һۣĹӣصϣӹװԱݹĲǹǹڴӵ˳ȥ̩ҲһԾϳԼǹʼ׼
С㣬ÿһǹ֮󣬶¶ףΪ˼ĿꡣһһҪסںı飬÷ɭּһ䣬һҪס㲻ٴα˴ӳȥĻ
˭ҪǸå£÷ɭĶȻ̩˵ҪռıˣǾúܲˬֺݺݵĵ̩һֻۡʱ̩ĿȴѾתӡڰ˵ϣûע⵽Щ
ʱӡڰ˵ĹʽҲһЩ仯ӡڰ˷֣ΪǹȻƣԼʱƥ׼ϵѣټЩ˶ڵ棬ĿҲСԣǻЩ˵ļʷǳ͡ҪоȣǾͱ٣Ҳðǵʱʴߡ֮£ǹͳеİ˶佻ȶǷǳǸָһսġţսı䡣
ӡڰսϵĵһ仯ǵУǹֵλúˡڲϵسձƽĸǴͶǹִ֡ǹŽ֬ȼŵĲͶǹøߵٶȱƽȻ٣ͶǹͶǵĳ
ЩͶǹҪĿĲɱԱֺͻҡͶͶǹ˸ͲÿǾȵ⣬ֻҪܰͶǹͶķΧȥ͹ˡЩֿƥٶȱܡҲʹǶǵҪͲ١
װǹǺ棬ڵһӵ󣬾˹ȥ׼ڶ֮ǰ뾡СȻ׼еڶķǴһĶ䡣ĶУӡڰ˵˾Իܶ࣬ҲḶ൱Ĵۣǵӡڰϵƣţţ֣ǵķ߾ͻȫı
ӡڰսϵ仯ȷһЧӡڰģȼŵͶǹͣӪȥڳϿǹĺӺŮӣԼڽŵİæװҩŮ֮⣬ӪʣµѾˡǶ棬ǲõĻᱻͻȻͶǹɱˣЩͶǹŵĻȴɹİһЩȼˡ
Ϊ޲ɭòһЩװĸŮȥ顣ִһЩȣӵĻ½ˣʹӡڰ˸ڳ嵽ľ뿪ͶͶǹʹеʼӣĸСӱУһˣҲʧȥսҪչǡһλŮʿͼȥʱ򣬱һֻӿµͶǹ˸첲ڲҪǣŮļã춼˲һСͷҪΪˮ࣬ܶණʪģֻ»Կˡ
Ůˣ޲ɭת͵һתͷȴ̩ոտһǹʲôû򵽣Աߵȴһǹֻһӡڰˣͳ̩
йУǹλС㣬ȥȻȥ
ܴһζ̩֪ԼǹãԼ1857øһŮˣԼȴȥŮڸɵľȻĻʵǡǡ̩ʵʵİǹǣѸٵʾһ˵װӵշǾȻҲһѧͻᡣ̩һǲ̫׵Ļֹ400ϾĿꡣ
֪ˣåȥɻ˵ղţƺί˲١
̩̫ƽиɹ˻ҲһЩ֮ЩȼյͶǹŮǣЧʸ˲һ㡣ϴǰˮҲһ׼ûУȼƷܵ˱ڲױеĵطװĴҲ׼˲٣̩뵽ж֮󣬻Ƶǽرסˡ
ʱսѾ˹ؼʱ̣ߣΪԱĲӣԽԽŮҲǹˣ⵼ǵЧ½˲٣ΪеŮԶһáӡڰǱߵʧԾ͸ˡгļһòǹ䣬ôŶǳԿġ
ڣΪ½ӡڰлһĶˡһЩǻŴųӵĹҹ˵ڻ³˹ǵǽЩ׹ϣȻһƻֻҪԱƻһıͲɱ⡣
һʼ޲ɭûзֻӡڰеЩһֱʮӱ׹ȻڵŷӦ
ǹڻң޲ɭߺţͬʱγðűӡڰ˼ķգ̽ӻӵЩӺӿȥӡڰ˴ŶԴ׼ĹӺǺܳһֱӿϲףҪ뿳ӣϵ˾ͱ뽫̽ȥһΣ˺⵽
޲ɭһӣնӣʱӡڰҲʼǰǹûдڷɱǹҪĿȷף޲ɭҲ˲϶ܣŵļȥ
ʱмӡڰɿĳ˹һֱûоǹ𣬶ƥ޲ɭٱƽǴһֱ嵽޲ɭĸǰȻǹǵؿϿһǹͬʱļûбϵӿʼֱˣȻӡڰ˴㿿ˡ
飡÷ɭһǹ죬һӡڰһͷԵȥ
飡ǣһǹһƥսһӡڰ˴ˤڵϡ
꣡꣡޲ɭֿӡ
飡飡ĺܽӡڰ޲ɭǹ
ӡڰ˳ĺܽһӵ޲ɭļ޲ɭýһȣֱϵʧˣеַ˳ȥ
޲ɭϣ÷ɭ󺰣죡ӣ
ʱ򣬻ʣµļҹʼˣ֨֨ѽѽƺһ˲ͻᵹˡ
÷ɭǹγս׼ѧ޲ɭȥӣʱһ͵ϳеķľͷݺݵһͷڹҹϡǷɽУǸ̶ϳأҹһµϣһӵźХ˳ȥ
ǸŸͷҲ˵ֻһĻŸͷһ󱬶Ƶġʣµļҹһ˲ͱˡ
ɵúãйУǣڵذϵ޲ɭ˵û˵ֻ˴Ĵָĳ󺰵׼øͷֱӿ
ȻŬվעսϵľơע⵽ҲΪսؼʱ̣ǸһĿŵͷεӡڰʼرƽսǲ600ˡ
һ˵Ǹʱ600׵ľǸ൱ȫľˣڡ
÷ɭǸĻ𣿡޲ɭָǸ÷ɭ
ԡ÷ɭ˵ͬʱĿͶǸ

̫ˣһ
ӣѾԶˣҸҴģϣûܻһͷҰţţΪĻش˵


ʮ µĲǹ
600׾ϵʹһִѻ˵Ҳ൱ѵģȻսڼЩʹĳѣܹ800һǹӱͷüѻ⡣÷ɭĿ˿ȻСĵĴһƤ䡣
Ƥװһ֧׼Ĳǹһ֧ƵĲǹο˶һ׼֧ǹһ1857û̫𣬵÷ɭ֪֧ǹһ1857Բһֻһ֧ȫͬǹ
ȣ֧ǹĿھͺ1857ȫͬһ֧Сھǹʱı׼ǹܿھֻ0.3Ӣ磨7.62ףʱ0.63ӢھĲǹھ̫Сˡһʼһο֧ǹʱ÷ɭСĿھô֤
÷ɭ֧ǹľȺˡ
ȣǲԵʱɲ˾Բŵļһ500׵ľϰһܺľȻ÷ɭľ忪һǹȻľľͷϵ׵ķľͷ⿪óһüһö0.3Ӣھӵ㴩͸400׵ľ
÷ɭԼ۾ʹЩ0.63ӢھӵҲĴ͸ԾȵĲԸ÷ɭ̾ѣڹ̶ǹ̨ϲԵʱ޷ϣʹ1000׵ľϣҲܱ֤ӵЧͷСȻ϶Ǵ򲻳ĳɼģ600׾ϣЧжĿġ
Ϊľȣ֧ǹһĶˡĿھСȴһ㶼ʹ11׿ھӵ1857ǹᣬһЩΪص߾ȣΪ˼С⶯ǹʱʱʩǹϵǹڵӰ죬ǹг̱ļӳˣ֧ǹȻҪְ⶯ǹһӵ
ֻ֧ǹļ۸Ҳߵľˣɲ˾ȻΪ1500Ԫһ֧ۣԭ֧ǹ֣׼Լǹһ֧÷ɭ̴뷨Ҫǣ֧ǹǹ֧ĳ棬ʹõӵҲˡÿһӵɲ˾ΪһԪۡҪ֪Ǯǹӵʮˡһ˵֧ǹҲò
ôǹ֧һƳ˲ٵĹעǹעȻ࣬Ըȴٵÿʵϣ֧ǹ۸Ƶǹ֧ûУֻЩǶŸֱʯǹ֧˵ǹ֧˵ǹƷ
Ȼʷڸôֶûָſ׬Ǯʷ˵ⶫ;Ҫ̧ԼҲƷĵΡʵ21ͣܶνĸߵʵ̶ܴҲǼ۸߶ѡܳľͱȱʱܺãֻ۸߱װBˡ֮£ʷλ٣ǹ֧ڵʱĿ˵˫
ǹΪʵƷˡˮ˾ʹãСҲֻôһ֧֧ǹȻҲͽõ÷ɭʹá
÷ɭСİ֧ǹóǹţװһƵӵӵΪ۸񰺹󣬱ӵļһϷΪҵСĵİӵװǹţ׼ȻǹӵС˳ȥ
600Ŀ꣬ʹν1857ȷ͵8׼Ҳûж÷ɭ˼ԼٶȽʹ𶯣ҲӰ쵽ľȣȻס˺׼еǸʮεǸԴǻëӡڰϡ
÷ɭİ⶯һǹڲǹѾĴ״̬ʱһӡڰͻȻ÷ɭ׼ס÷ɭ硣
÷ɭûĳЩӰǹȻ³һFͷĵʣȷֱ뱣֤ȶҵֻӵ֪ɵȥ˵ġ
Ǹ˻һ£ÿһռ䣬պðǸӡڰ¶һһתְۣ϶ˡ
÷ɭûץס϶ǹ1857ȷӵٸߴ820ÿ룬ɵĿ괦ֻҪһӣǣ϶ڵʱδػⲻһӵʱ䣬ʵϣǸ漴ְεضסˣղſǹеĿ϶һˡ
һöŻͶǹ÷ɭԴ˹ȥ÷ɭΪ׼̬һԵЩǶǳǲ֪÷ɭ֮򶨣ΪѹͲ֪һöͶǹ˵ĽӽԴһֻ۾׼һֻ۾ˣȫעĿˣͲע⵽һöͶǹ߷ɹ
ʱҲλոߵǸ˵ЩʲôǸһӣͳһ˹ȥλȫ¶÷ɭҰˡ
ûᣡ÷ɭ롣ʵѾú׼ˣסİ⶯飡
Ȼ÷ɭʹ׼˿Ǹӡڰ͵һұһᣬһͷʹԵȥһȺӡڰΧȥ
÷ɭ̶ԣɹĿ꣬ڴûУ̫ԶҲû̫ǵҵӡڰҽƣǸӡڰļʲߡлܹٲһǹͬʱмʹֲǹͬʱĿգڣ÷ɭľֻôˡ
ţͻȻӵУӡڰ˻ңܶΧųתļٶȣͬʱȴеӡڰ˶ͷԭڵλá
ҪﻹһڳȥһͿЩӡڰ˳ױ޲ɭǰɵð뷨ʶЩûõĸʲô
һˣ
ǲ˵ԣٳǰȴǿ˼䣬еһǡˣѽ
սǰҲ仰̸ǣǴҾһøֲ׼ĿҲӡڰ˵ĻҡʱЩʹ1857ǹĻǿʼͻƲ400׾ĿƣʼЩڵģСͷĿӡڰ˷˹ЩӡڰԾܳ˰ȫ룬סǱͻȻ⵽һֱ˺ü
ʱԶһӡڰܹһܻһߴʲôȻӡڰһţһЩսߵʬ壬ɱȥ
ָԼ޲ɭ϶Ҫβ׷ɱģڸɵǱڵĻͷȥˡֻ䣬ͬʱʼһսʧ

ڴԼһǧһƬһֻ˰˰ϴϣԶۿսӡڰ˳֮
ϴҪ𣿡һЩʯͷĵĥķͽϽվʣսҲŵӣǡ
ʰȥɣϴ˵Ӻ֣ӡڰ˳ԴˣȥҲֲ˺áܴҲòʧȥɣ


ʮһ µĺ
ڡˮ˾ıսʱڶ--˷չ˾ٿһͶ˻顣
ȥһ꣬˾ĿڷֺһԪ˵ⲻ࣬ľþ£˾ӯҸ˶һѾ൱ˡȻ˵ЦЦǵʷ˵ѾһСǮˡ
˵ҵҪһʷˡ˷˵⼸˼ȫŵԼǸɲ˾ȥˣǺϻ˾̫ˡ⼸ٵ˾Թ˾Ҳе㲻ŲʡʷԸΪҹ˾Ŭ԰ԼĹɷóúǺӪҹ˾壬ϣԺܾڹ˾İ칫濴㡣
˷΢ͣһ£ʷΣ˵ʷΣ츳õһϣܹİǡ
ʷ˷յ˼ҪԼӿ--˷չ˾ȥʵϣԼڹ˾ų˷һЩϺͿ˷ìܡҪʷθ֧֡
˷˾ӦʳƷľӹŬ˷Ϊʳչͷ׬˴ǮģΪż̫ͣȲ̫ߵʽҪҲԽļݣҲζκʱκһʽ˶ԽеһԶ̫ߵ棬׬ǮͲҪֺˣҰԭӦڷֺʽõʳƷľӹȥ
˶ԴȴðʵϣһҪ󸻺˷պʷβһ˲һôҰĵˣڹ˾ܹ׬ǮѾˣκһ״һܵľͻᷴʲôı䣬Ϊܵģκθı䶼ᵼ״ƻ
ͬʱΪڹ˾ʷβ̫£ľ󲿷ʱ䶼ŵԼĻǶʵĹ˾ȥˣڲûӵжȨĿڹ˾˶ռȨĴɶȨ˹˾İˡһìܵˣȻûΪ±ȶĳ󸻺ԼһĶֵŷǳǿҵĿϣҹ˾˼·Ĺת
ʷμ빫˾ʱЩԥԥȫǶʷεĻɣ滹Ŷʷκ˷մһӴӶöԹ˾ĿȨĵǡʷֶԹ˾Ųʵ̬ȣÿ˷ǳϲҪÿͶ˶ʷöѽ
ǣ˷˵ʷεˡ˷ղʷϻʵĹ˾ڿ--˷չ˾ĹȨҲûп˶࣬ʹĺܶ뷨Ϊ˵ķԶ޷С
ǰһʱǺæڸѾˣٵһ֮ҾиʱעǵĹ˾ˡʷο˷һۣش˵
Ǿ̫ˣ˷˵ϣܲϵظǵĹ˾µı仯ѡ仯˵ø
üëȻ˷յ˼۹ϵ˷պʷ֮ĹϵҪʷ֮ĹϵеĶ࣬ڿ˿˷պʷһֱǴһӵġңʷθιЩ顪ʳ𡪡ʾǸֵģϲ仯ļһļһＴʹ˷յĹϵҲڹ˾ľӪվ˷һ߰ɡһҪע˾ˣΪ˷յĹɷݼѾԼǾͼζԼԹ˾ĿȨˡڻһµĻʱ䡣
ˣڹ˾һĲ֧Ҳòˡ˵һ¹˾ķչɡ˵̧֮۾˷պʷΡ
һǾӦʳľӹЩʲôֻһЩʹһģһķ顣˷˵
ôʲôļƻ𣿡ʷʡ
еġ˷˵ҵ˿һÿܸгͨķ۵ʳȼӹƷ״ȻǾΣڼ䣬ЩӲ޷ѹЩҵձӯӯǻ΢һ㡣еļݺʽݶߣҾýͼġ
Ǹ߲̫ѽԼҪ֪սһµʱʻͬе͵Ĵ㡣üëһǦʵһû档
ǣˣǺǲͬġԭ̣ԼЩԭϳɱϾͱǵ͡˷˵
Ҫ۶Լɣǲ׬Ǯ˵Ļһ˿̵ζ
ǵȻδϵĴҵؽѹ·һЩСҵ˷ռᶨ˵뱻ɷ飬ͱʱ
ôҪͶʣôǮ𣿡ʵ
һʵǴ˷յҪ˷յȷû㹻Ǯֻ̧۾ʷΡ
Լ㲻ҪңһҾûǮͶʵġܵ£ˮϾܿӯάˣǹǱߵЩǮĸҲ඼ˣǸʱҴžͶǮˡʷ˵
ⳡϱ仯֮࣬˵ʲôµҪǮأ˵ʷΣҪ֪ж֣ж󡯡Ŷˣ仰̸ҵءҿɲָһЩûǮ
ʹûµʽͶ룬ֻҪǷηֺ죬ڷֺʽ˷ռ˵
ǹ˾Ӧ״ʽ̫ˣ̫ðˡҲͬ⡣ԼҲҪǻһֱͨķ˵
˾ȻʲôͨĽʽķ⵹Ǵĳ˷պʷε⡣ѵ֪⣬ʷʮа˾žͻ֧˷յķȻ˾ͻῪʼϲı仯
ҲǿһλߡһѽӵɣһǮҪͶʡ˼
ԭˣʷһˣҩһµĳֹ˼ȻǿģȻڿˣһǱߵĹȨͻᳬԼ˷գܼƿع˾ʷ̧۾˿˷գ˷ҲԼ˹ǻŴŷζ΢ЦȻҲ̾˿˵⡣
ʷβ׼ֹٶλѻ׵رӰ죬һᱻԼ˷Ӱ죬ܣλѵʱȻԼ㡣ĽδػϿ˵⡣


ʮ ӣ
֮ʷκ˷ڹ˾λµͶˡλӵǸǱõ˧磬һװ˵һ׾ţȳƣֱǸ׼·ӡټϸͦıӣԼһ˫ľĺˮһ۾ʷξãʱ˺룬ͻᱻЩ̽ȥżƬˡ
λǵͶˡӵʷκ˷ս˵
ãԼ˷ա˷λµĺϻԼ֣ǵһλϻˣʷΡɡ
ӵȺ˷֣㣬˵һλ˿ؽȡľ˲ˡϣԺܶѧϰ
ˣʵûʲô飬ġ˷հڳһϵ˵Ҳѧ棬ǣ˻˵ҳ˿ؾ񣿶˵ҾϲðϹְɣ
żӵתʷΡʷ֪ģΪҿʷĿͻţҴʷĹ˾ﹺһ֧1857һ֧ǹţǵִ׼رĸãϧ̫ˣҧ˺ܶ˰ǮСļƻƺˣôһ֧ҵ˵ǹֵǸǮ
һȻһ֧ȷ1857һˣʲôʷβҲȤʵΪһ;ͨ1857Ѿˡðһ£־ȷģ׼ʲôó𣿡
ҪǴԡ룬ܹ600֮⣬һǹŵһͷ¹һͷܣǶô˼ʲôʱпգȥҵղأͷܣǰþȷ1857ȡģҸȡ˸ţͷģҽܴͷСһģҽܶţ֮󣬻ĵġ
Ϊ˴棬Ը⻨1500ԪĴǮһ֧ǹĽܣûʲôʱıǰʯģ׬һЩǮʯ׬ǮˣŴתʳġһǮӦòǺܶ࣬ȴôִţǸӰɣʷβɵô롣
뵽ʷ̧ͷ˷ա
ӵǰǴʲôҵģ˷һüӵһʵ
ǰʯġǰǻҿ׬ЩǮóЩ⣬ʯļ۸Ҳһǧɡһܵÿ죬Ҳûп١ȻƲãܴܲڼɶ²ɣɽհɡҾ룬ڻʲôܹٵ׬һǮأ룬һʹ״ãǶҲԼ٣ʳֻκһеսʱǻһЩ鷳ġҺͿҲˣ֪ʳ⣬⻹ϣܼǵĹ˾ӵɻش˵
͵ʷζĿһ仯ھƲʱܹѻ룬ƣѸٵ˳Ӷ˸ʧֹҲֲʡʷϱӵʱ2008꣬δΣbei£йĹƱҲʼˮȻЩ᲻øϽ⣬һζŰ˻ʲôĻתдǧһֱǧһϲƵļһѪ޹顣֪ʲôʱúˣԸˣⳡϣǷǳҪʡ
οʱ˳󣬲ûбϿľŵȻ侲ķž棬ѰµͶʷ򡣲Щˣһ˱ҲĲ¿ʼԣܵ˵λӵȻе㻨ӣΪˣʵǲġǲǻӣţֻҪӰ쵽׬ǮʷβںJPĦǸĻ˼һ
ôͶʶǮ˷ռʵ
һԪӵɻش˵
Դӿ׬һ֮󣬳˸ɱȥ˵ʷΣ˾ԭеλͶеλڹ˾׷ӵͶʡڣڹ˾УռĹɷݣ˷ճ˵ڶɶû׷Ͷʵʷ˵ŵĹɶֻ˷ռһĹɷҪˡڣӵҪͶһԪĻͻȡʷελãͿ˵ĹɷݼһҲҪ˷պʷˡ
ôԹ˾պķչʲô뷨𣿡˷ֽʡ
ؼ⣬ӵɻشúܴһǿھƲõڣӦıһǲѡ񣬵ǾƲһֱȥԹ˾Ϊƺתľ׼ˣһЩ԰ȫ˾ֿܻƵгҲкߵĿԺͱҪԵġ
Ļش˷մϸеˣλ֮󣬹˾һλͶˡ
ڵ˾ȡķʽֱͶ˵ϣҲһ⣺˾ֻһλͶ˵ʱһж˵˾λͶ˵ʱ򣬹˾ƵĳҲ˽ܣ˾ҪͶ˵ʱ򣬹˾ѾеˣλҪͶˣǼֱ޷̡żӵɵļ룬˾ֱ޸ˡ
˾̫Ļ˾ͺѼǵסʷ˵Ͷ˵϶ŪȥǾǸɵ⡣˵ģǹ˾ԭ־е̫ˡøһġţҵͶʷݶСģԣȰҵȥɡȻ̧۾żӵɡ
ҲԼϱ뱻ڹ˾ϾҲǹ˾ķˡֻҪֺʱǵҾ͹ˡӵɶڹ˾ƺҲر⡣

ˣ㿴ӵ𣿡˷ʵ
绹ءڡţȶ㿴ӵ𣿡һԱʵ
ӵոճȥˣ˵Ҫ촦ѾˣҪҪԣҪȥһʲôҪĶȷİ칤ϣᴦģʵںܽ͸ǸȶԱش˵
ʲôѽӡҵˣ绹ǻµҵֵѽôܡ˷ԵĲˡ
Լ𼱣㿴ʷβǱ𣿾춼ء˲ΪȻҡҡͷ˵ȷʲô飬ʵЩԵ飬ԼһҲûɶֻҪɶʱ֧Լ͹ˡ
ǲһʷֻ÷ֺ죬ڹ˾ùʡǳ˷ֺ죬һݹʵġһѾǵڼˣһ˷տɲǸ˵ˡ
ţһ̸̸ġÿ˵ϰ߶һҲ̫˼ҡ⣬ţҪ˵ӵĹЧʻǺܲģٶȺܿ죬ɰ죬ʵҲ˼Ҹһٶ١˼Ϊλ¹ɶ⡣
⵹滰˷Ҳûٶ˵ʲôˡ⣬Ϊ˷վܣԣλ¹ɶһȴûüǾǣλϰǸ٩ÿηɿĸͷϵĻͿʼ˭ͺ˭٩ɽҵЧʶȲû˴һһѵæϰ壬ֲܲ٩úöֻܵ°ټӰࡣԣλϰϲˣ󲿷ֵİ칫ԱʵǼ顣

˵Ը񵳷ѺϳĹ͵ӵҡҡλεСϣһͣһڽ̸š
ѽûȥԸ񵳵Աѡ˻ǣڻԸ񵳻ҵӣѡġǸһ߸ԼĵװȻذ׳ȥһ˵
⣬Ը񵳲Լ֣ǼһᶼûС˱ˣڱĵĻǸı䲻˵ġڣôûɫֱִǡѽϹˣӵ͵ͣ˹ΣдϹˡ


ʮ ӵ׷
ڼӵһһʱڵ㡢ԼƵڸ־ֲ֮飬ʷҲšʷεûбֳʲôû˷⡣˷տǵ͵Ĳҵڲϵ˷ԼʱͲŻ
ӵһĸ൱ãҲϲı̬ӦòҲ϶ȿǿ˼·Ӧݣϰ˼ڹ˾ҵϣǶԹ˾İһڴöࡣÿ춼ҪԼŰ٣ȥЩ飬ֱɱ˷ҡͷʷ˵һʹļ׵ӡ
ԼǵǴסŵԿ𣿡ʷЦˡ
ǵá˷ղ˼Ļش𣬡ôǸ
㻹ǵеĵ𣿡
Ǹ϶Ǹ̬Եȥ˷飬;ðֹζǶϵˮ˹˵Ĺڡ
ǰãʷκ˷յŦԼȥ⡣˳Ҳȥݷһ׵ŵʱպôԻһͷҰָӶＹ
ԼʷΡ̫ˡѽǸòᵽζİɣ
УУһ紵ĩζ˷յı˷ҵĴ磬ᶼˡ
Ҳζôôѽ˷˵
ʶУҵĴңԶӡȴӡоһСǲҳԵġ׵ŵĴţͬʱб۾˷պʷΣһҾǿЩСӡ
ʱ򣬳ʦõļＹ˵ϡ׵ŵһһڣȻһ߾׽һ߱۾ȻһӱˣǺƿǶͷһ˺һ۾˵ǽһôһ
ʷθæ˰Լδȣ˵СӲܳġ
ӡʲô˲֪ʷο֪һġֽӡȹ֮һı׼һ˵ζϵҲ2500˹άӡȹȴԸߴһ˹άһΣΪ˾Ĵϱӵʷȥӡȵڹϼʱ˾͸ÿһСƺõⶫʷγһСڣţǸζⱲӶˡ׵ŵȻܳⶫʷεҲЩ
֪˷ղԸʾһ͵
տʼʲôоҲûУȻȻ䡯һ£սϱ24ĴֱԴ嶼ըĩʲôоûˣ˼άƺˣȻ˺þãҵŻصֱڣҵﻹ˻һˮˮ˲ˮ˿֮ǿָ˵˷ζġ
ʲô˷ʡ
ӡ׿ǰζġǶζ𣿡
ֲǱ̬ôܡ
ԣ˵ãҲǵ֮Ȼüӵ˷Ҳءʷβ˵
ô㡭ˣҲ㳶ЩԼԱ𣿡˷̻һǶȡ
ǵÿҸÿһٸĹʣȴֻ90ôһ춼ڹҲҪ˻߼ĹʡϰеĹţ°ɶʲô飿֪ӵڰʱҲͨ£һͨһɵĹԣ㻹ʲôɱԹأ
Ըɵĸá
ã㿴ƻȥˡʷЦˣʵһ룬ʾҪ˾һµĺ˵ʱʲô
ţóǮǮµ򣬲Ҫ̫أ治Ҫ̫˷˵
㿴ӵﲻҪˣңڹ˾ҵءţù˾ֶһλǿĿʲô鶼Ϳһһ˿ĵ顣
ͲһλǿĿˣһλʷΡ
ǸһˣͻԹ˾һг˿ϲļһ˵£һϲܿ-˷չ˾飬ҲҪľҹ˾ϣϲ̫ɲ˾飬𣿡
ҰҪɲ˾ҲȨġΪЩ棬ҿûܸɡͷֵࡣ˷˵
ҰҪŵ-˷չ˾ָӰΣʷʵ
ҲһܷԣֻҪ֤ʳҲһ׬Ǯ˷Ц˵
Ź֣һĿҲһǿʷ²˵Ҳˣ˷նԼӵɵСˡ
ֻǿһѹ˾鵱ҵļƣÿ춼æҪ£ֺеļһʵһҲûʲô̫õġ˷˵
ףĽʺޡʷЦˡ
ʷ֪λӵһֺеĻӡλԭʷͬǱĺˣʷҲһʵġӦʷϵһλ˷մӹ˾߳ȥĺ顣ҲǽеһλĸԸı˷մӹ˾߳ȥĺˡʱ˷տһҰĸھӪҵϣη棬ƴĹȥʾԸø߼չĹɷݣǮȥ㾺ѡʲôġǼӵľɷ˳ˡλӵ˿гѡԱֻʷμǲǲԱԱˡ

ܶԸ񵳵ϵԱ˹͵ˣӵҲϵԱˣûȤǹ͵һϵĸ߸ʼӵ˵
˵ֿ֯Ǹ͵ɡע⵽µĵˡӵɷԼƥڲݵš
Ҿãɴǰ;Ǹ߸˵͵ĳԱǼᶨطūߣһԭڻԸ񵳵Ž¡ͬʱֿһλִ֪磬Эͬʱ־ᶨμҡܹӮδѡȫǻԸ񵳵ķѣһԸУЩᶨطūƵ˶Žһ½ЩˣҲ϶4ʤġ
ֿοϷìܣӵʵ
ֿΪϷūǲܼȥģӦΪϷķԾǨǡֿͬʱǿϱìӦͨЭӦòֶΡ˻ش˵
һ˼֪һʳĹ˾Ҹ˵ĿһֱСھϣܸ͵ṩİޡǣʶһȤļһţ˵ɲ˾ǸСϰҲҲԹ͵ЩŸȤء


ʮ ڻ
֮ʷκ˷նͻȻӵɼӵתһ롣һ˵͵쵼ֿϽҪһصһЩ͵֧ΪݵһӭƻᡣϻԸ˼ӵȻõ룬Ļ£ʷκ˷Ҳõ롣
ʷεȻ֪νĻӭƻᣬ޷ṩһͲǼ棬ٳκͲƸһĳϽҲһѡ٣ǱЩʽνһһƱʽѡٸΪҪѡ١
ʷϱӵʱ򣬺ܶ˼벻ͼͼɭƵļһﶼϲͬѡƱΪһһƱһʵǲףνѡУԤȵɸѡĹͶƱҪҪöࡣֻҪĵһѡٿʼǰͷõԤѡͿԱ֤ƨôͶƱ̨ĶǴˡ
ִԤȵɸѡƫƫǱزٵġνĹҶϣǰֵԣȫѡ񲻳ˣҪԤѡҲûɶǣ˵һмǧ˿ڵĹңǾͲйʮ˿ڻӡȻֻһ˿ȴʮͶƱȨڵĹˣԸ⵱ͳ˵ҲиüʮȻһμѡ٣ÿȫһԼţһСʱڼޣȽϣѾöˣȻٱۣ١ȵͶƱʱȫﱲ׷ױʾ˼ˣȵͶƱˡʲôѡ˶ˣû취ͷɣ
ȻԤѡز٣ôԤѡı׼ͷǳҪˡ˵ԭϸһѡ٣ȷôһԤѡȮĳȱ볬30סĺѡ˿϶ǣ̫ǡ̫ǡǱ硢Ǳ塭ȫһӵİǡЦⲻ˵ЦʷвƵı׼ѡ١ڹ͹ʱھ͹涨ֻмҲĳֵ˲ѡȨͱѡȨǮԽֵ࣬ҲԽࡣҪǸո˴ʿɽһ˾ͶһƱĺϷȨ
ɵĵڸոսʱ򣬶ս̸ոɢȥЩдˡԡ׳ɽӵƯӢǾͿʼýʧȥˣʧȥ˭ĿҾͲ˵ˣͿʼȷһԤѡֱɴ涨ֻӵгԪĹ̶ʲ˲бѡȨܳΪԱˡѡȥĿ϶ǵˣ
ֻּ򵥵ı̫ȱƭˡȮȱ볬35סı׼Ȼ⵽ķһ϶ܵЩڶսǹӢƴģڻǹģҪ沢ûôǮƨǵķԡԣּһ鰸̵˵˼ҵĲƲպܵԱҵѡĵϣǼҵһͷ¿ˣҵĲƲֲԵԱˣǲӦΪ˴ְ˭Աһͷ¿ӵЦ
ôûпܹƽܴͬﵽܺõЧԤѡ취أ
ȻеģǾǲɱֻҪϷĲɱߣЩڿƵĲȻͿԤѡб̭
ȷ˵ǵһλͷǿѴȥμѡˣԼдһӣڼϣȥԼȻͻȻֻˣ
ϰѽʲô𣿡
ͷǿܵȥˣ
׼μѡ٣ڽԼءͷǿĻû˵ͱˡ
ѡٸƨѽľͷٲϻҾͽ㣬㵽ȥȥ绰ﴫϰĭƺ˳ߵ粨ӻͲ˳ڹͷǿòֻõԼԶһ㡣
𣬱ϰ壡Ҳѡˣϻ
ǣĹнײͳɹرɸˡ
˲ģܸǮʱùҲԼô죿Ҫǻݡ
ǺܻǮģڱֽ־ӡ涼ҪһǮǮɲǸܳеġȡǮ˵֧֣ǵȻԵ޹ʵ֧㡣
˵һֻμԭѡٵĶû㹻ѣֻܵǮġԭǡֲǡɭֲֻȥѰ
˵˵ɣμ⡣
ΪһеĶﶼƽȵģ˭ȨԵ˭
ȥ飡һƨƽɳʽӾֲĴ˳ȥƨϻԿһЬӡôʲôܵõأǵȻ
ΪһеĶﶼƽȵģ˭ȨԵԷ
õɸѡʽκֹǳа˵ļһɸѡģʽȱ޳ʣµģôѡѡĶЩǻˣ
ԣѡУЩӭƻĶʵǺѡ򡰲ԭǡǡɭֲֻĽǲԼɸѡ
ʷΣμ𣿡˷ʡ
Ȼȥ𣿡ʷηʵ
Ȼȥϵκα仯Ӱ쵽ãӰ쵽ǵ⡣ұȥ򡣡˷˵
ԼֿɲȫԡʷƵ˵ǵɲȥģȥġ
ʲô˷ʡ
ڻʷλش˵˷ƺû׹ʷֻһĽͣ
ԼҲ֪ϵı仯ӰľãӰ쵽ǵ⡣ȻˣΪʲô취ֱ仯ǳŶķıأı仯ȫɿصĶα仯ĿɿҪǿöࡣ룬δͳָߵʱȾҪǵ棬ǵ⻹᲻˳𣿡
˵Ҫȥ¸ЩǷǷΪϵ۽̵ǡ˷۾
˷չǸӣʷβеЦ¸¸٣¸죬Щ鲻ʷ˷շ¸ķ֮һȻԼǰװࣿ
㣬ҲǺɵأʷ²˵
Ȼ˼ҲŲΥҲδϵ۵ɷءʷ̰ڳһطСԹԵӡҲף˷װƭһ֪ЩҲƭ˷գΪǶΪ˰ٷ֮ٵ󣬾ͿԼ̤һ׼ˡ
ѡǼܻǮ飬֯ҪǮûЩϰǵ˭治ȥԣѡ˱ȡǻеһ֡ţ̨ʵеǻѡ֧ĳĳǹڻһţҲһڻڻ
Ҫ̨󷴻ô죿˷ʵ֮ʶԼ˵ɵ
ƣ˵ɵˡɲڵ˵ġڵĵҲڡΪǶ˵ŵĲ·Ƕ֣ĵžͻҪڻȷзգղЩ̨ᷴϡ
˾ϲ˵ӡγɣʵҪΪǾͨѡĳŵ֮ԻΪĳɱܵ͡ϰǺƭġвߣɱɾԲ͡ʷβ˵


ʮ ƻᣨϣ
ӭƻڿһλձȡ˹ĸ̵ׯ԰ձһλӪ촬ҵˣĹҪʽںںӣͬʱӵһС·ھΣǰǿ̽ٮٮˣΣȻӪ÷ӦԵܵһЩʧΪʧø࣬˵ԵԽǮˡǽһƲĻᣬһԼĲҵԼ͵ļ۸չһ·ǶţȵΣȥ֮ʲһձǸϻԸˣᶨطūߡȻҲ˵硰ڹǵʹ֮䣬ӽɣԲҪָʤκθӵĹ԰ľ塪ֻܸɵƳľͷ֮ɵ¡Ļ
ʷκ˷ӵһձׯ԰ſڡһŷʽĽŰɫΧǽͺɫմšͣȣһλƷĺǰţó˿³
ôкūʷСʼӵɡ
ǲǺūֻǺߣһλϷܳɺˡձһλᶨطūߣܶͨ·׷ɵĺ˶õİĹҵõɵĹĻᡣǸġūиĺ˵õİӵɻش˵
ʷ֪ӵ˵ġūָλӵٶūаٷ֮ʮŮūϲεūݻԼӣ񸫻ʢǩǸūָ1850ʱΪֹԽԽūķūݣϷ֧£ͨģǿġūǸϷݵū׷ЩūǴصϷȥ
ӵſڳʾ˸ߺţӵ˷ʷɵǺеЩΪϷū
߽մţһȪȪ룬һʯĵʷϵãΰ׿ʻ޵ġūĸƷƴūձλϣ֪
ƹȪ͵һʽȵС¥ȻϺͷ·˹صĺլԶģķ
ձſӭӿˣǸݸ߸ӣһװϵߣϣźƣֻС۾ӥ
ʷС¥ʱձںļλͽ̸Ȼʷǡʵдͷӵ벻ҲסձȾͺǼλС˵䣬Ȼתͷ΢Цӭ
ӭ㣬ӵɣҵѣ
ҲллĿӵҲЦǰȥձ֣Լλͬߡ
ҵ˷գһǳڷܸɵĺˡ
˵ձס˷յ֣ľ£Ĺ˾ܹӯ˲㲻ԼĹ˾ˣҶҪƸҵҵˡ
ˣ˷˵ҺʷλļλѣһоڵͶʻǶΪ·չΪ䣬ΪɹİڸѧѧԺ﹩ѧϰġ
ôչձȵС۾˺Ĺ⣬ܶ˲ҵչǾء
ΣԶȥ·ļֵԶԶֹڵļ۸Щӹµ֮һʱΣ˵ӣֻΪĵĩءЩСĿֵһᣬǶᱻԼĻӰġôһǮҲ뵽·չġ˷˵
ʵϣκ˶ϲ˼ԼƨЩԼƨΪˡ֮ԳνĲϲԼƨˣֻΪ˶ûĵϣƨȴӡÿ˶ԼΪأΪĶʱϲⲻԱ֡ʱЩԴţһĵġ
ձҲһΣж·չΪͶʣȻͶʻûΪǮҺܶ˻˹ǲǺͿˡʱۣȻ˼ˡ
СӲúøɣǶΪ̵ġձǰ˷˵ȻʮձӵʱӣԼ۹ⶾһ۾Ϳʷκ˷ղǳ֮Ȼ˵⻰ʱҪֻǿѡʵϣʷνĻʶˣкܶ඼͵ġ
ձλرҪһҪλʷˡӵɼձȽͬߡ
ձãʷסձȵ֡
ʷΡû뵽ôôᡣʳڻչҵϵıһˣôᣬľ̶ҪõӰˣһҪúøһҶӣǧҪ̡ձȾԼʷεѾˣǾҲûԤϵСӵӰֵʱ֮Χ֮㡣
ˣҿ仵˵ġʷ˵
ܱ仵Ҹ˵ȫľ˶ˡţ˵δչһᷢսձ˵
ʷ΢һ£ͻش˵ǵģΪⳡսǲɱġձǸҵˣ·ںӵսǳҪ˵һȻʤսһһ顣
ܶ˻һֱ˵ҪܵıսΪҪ뾡취ϷЭءʷô⣿ձȼʵ
ҵȻ֧Ϊ˱սŬϷ˲ôᣬԸͨĺءԡЩԭ򣬷ϳ˵ūƶȣĺıҵ棬ǵȻϣսǣľܾһ㣬ΪԼ˽ʷΥ񣬸ĨڣôΪάһеƽȡһηǿĵ۹װݵľӣѵẦЩѷǵһֱ֦벻Ҫ֦ǵл䡣⣬ʷ̾ˣϡĻش
˵ĺã˵Ķ˵ˡǸȻĹ͵ˡôȤǹ͵𣿡ձʷη룬ȻԭϣǲδˣԸ⣬ⲻʲô⡣
ҵĸǰǼᶨػԸ֧ߣʵԼɪûԵ򣬲ʷξãΪ½ͽĸףֻ֧Ը񵳵ĿԸ󣩣Ըκϵۺ֯Ȼִ嵳ȻΣԼھΣеܵı֣Ѿŭ˴󲿷ֵıˣͼϱ֮ϡҲûеõϷ˵ͬһЩϷΪͽΪԸ⶯֤ūʵʩӡԣ´δѡУܱ֤ܲԼѶǸ⡣ѾϵĹ͵ڵõ57Σļӳ֮󣬱Ȼȫʤʷ֪´ѡ٣һֱս֮ʮ꣬͵ִ빲͵Ǹȷѡ


ʮ ƻᣨ£
ʷκձ̸ʱȴ˵ĺǲֿ
ʷΣԼֿˡձ˵һȥӭɡ
õġʷ˵λڽʷ˲һͳʷλǺܺġ
ֿһλʦǰǹԱ50ʱЩūǰһģֿ˳ᡣµʦſȥʱձȻ˳ʷνһ¾ƻֿϡ
վׯ԰ſڵֿϷǳۣΪʵ̫ˣȥƺձȶһͷʷһʱ䲻֪ôʹԴðôһ䣺һﲻȥNBA˷ѡûĳЩԽߵԴʲô˳˵ëҪȻ͵ûʱ˼ҽʲôNBAˡ
ʷֿ֪ϵߣôһЦ
ʱֿŵ˹ݵʥɼУָӹһӣֿϵرߴ󣬴ĳλָӹ١Լĸߣֿϰڴͷ·Уʮѵһ١
ţУͷ߸ߵ̧һ
ֿϹػش
ͷҪ߸ߵ̧һУּҪ̧һЩ
ֻֿðֱͦóģʵ𣿡
Ҫ̧ߵ㡣У˵
ǲҪԶӣֿʵ
Ȼһ⻹𣿡Уð
ԲУֿݵ˵ôֻ˵ٻΪҽԶˣ
ΪܹˣֿɱŴͷ̬ҲԵøĺͰס
ֿϣϱʷϿͼƬһţϵͼƬӻҪ󡣡ʷβЩ죬ѡȻѡһ̫ôŶǻԿġһӵļһôѡϵأ
ڿɲʱΪֿѾߵǵǰˡ
ձáôֿʡ
вͳĸ͸ˡձȻش˵
ڰӱϾȥһһġֿһ˫ص˵
ţձȣøҽһЩѡֿϽ˵
ձֿϽ˷պʷεˣֿҲǳòĺǽ̸ʷεеǳľȡ

ڿǽ֮󣬾ƻʽʼˡֿȷ˵˵УһϷūƶ֮⣬ֿϻرľߣرΣʱ̣ϵҷ׷߹˰ʱȴάŵ͵ÿЦĵ͹˰ɱʽľߡ
һʼָܹóЧľΣڴóһжһģȻڣÿ춼ϵ۵棬ϣϲҪ̫ĻȻյжϵѽҪɶɵĹ̫ˡֿϷԼһ㶼º͡
òϣֿϵݽˮƽǳĳɫЦŭԳ¡ݽΪʲôΪͳҲ˽ˡܻץסڣ֪ĵʲô˵ڽݽУǿľǣΣԳΪһᣬŷʱĳˣҪĲźгŷʱĿ¶صʱеĻᣬϵǿԼЩֶҵץסᣬֻҪԸ֧ԼԼǵڴա
δϷĹϵϣֿһǿϷ߱ͬһһǰ£ʲô鶼̸һҲ϶ɾĸūƶ֮Ӹ౳ģūƵⲻǲӦ÷ϳ⣬Ӧںʱϳ⡣ϣϷֳǶɾҳϡ
ţҰģūƶȱս֮󣬵õ˽ŵľЩūҲһϷĹ񡣡̸ʱֿϵĻУ˸ж
ֿץסĹؼʲôʷζ˷˵ȵ1860꣬һΪͳġ
Ҹ˵ϷһѡƱò˷˵űƱѾ㹻Ϊͳˡ
ΪˣĵѡϷһǳһϷһѡƱòҲƳΪͳⱾҲζϷͱķѣԼϷϵӰĳɥʧϷٷԣҲѡһȫǵͳҲܿ˫ƣסԺ£ϷѾȫɥʧ˼еӰУҲûκӰ֮ٴǵź档£˳Ϸʲôѡأʷ˫ֱǰȻ˵ǸʱֻҪ׼ǾͿյĻرͶڻڡ
ʱֿѾݽǶ˰˾ƱӣƱﶼʢɢ˵ķĽƵľơǷ׷׶ƱʼͥԺ̸߽˼±ʼΪ͵ļ衣ҪԸΪ͵Ԫܵõһ͵ĵ֤ţȻǹ͵ˡ
ŷһЩҵҪܶ࣬ʸϵѾ˵ĻԸ񵳣Ĺ͵ȱܵ֯˳һСӹҼһҪףִͳһֱʮһ͡ϱʷиͬѧΪڻ顢̥ͬĹ۵⣬һµʱɹ͵˺ֱ˺üΡ
һ˵ҪԳѡͶĳƱļоţĳԱˡ˵뵳֮ʲôʲôɣţΨһļɴžǹ͵˾͸ѡ͸͵ƱҲˡ
ЩУν䣬ȴһνĵڵְ񡣶ңҲûСϯǡְ֮áĴͳģ
ӳɵȰκεĿɶԸ˵ıɵ֯Եıܵľ衣ֶɵȰͶԼȨľ裬ʹΪɵĵ˵ڻӪеľһ
ʵϣκһҵңȻӪģ𲻹ʹֻ̩̹аŹΪҵҪ֯ǿʽκ˳ӦԭĴ󳱡ҵĹңȻӪһԱ
Ĳ˵ͿܷȨϵͳǺεȵĽṹϽȻɢΪĳЩҵе˸ְܡִЩְܵģƹĴЩϵǶںȻĴš


ʮ ϣ
ڻӭƻϣʷγʶ˺ֿ֮⣬˳Ҳʶ˸ˣջһѵġΪ·˹ءĹάҲвٿⲻҪһһ׷ɲ˾費ҪµĺˡЩ˴ʧ飬ΪʷȻܵʽ𣬵ʷȴ̫ѣǴĦǴ˹¼Խ赽ǮȻǮҪϢģǣܱȰԼĹ˾һֳȥǿ
ʷμƻһصܣ˵ѣֻҪʷԸˮģʽǰ֣ͿڲԱ豸´ӲܣֻǣˮĴɱļż̫̫ͣױģ£ǹ֧ģ̫˶ɾһ¢ϲŵеϱ¶ɱƺرĺ㡣Ȼڹ˾ȻܹвٵôҲôͳĹˣøػֶθá
ˮ߲ǰһƷһ̨ϣһλλ˴ͷβġֻǹ˵֫ǿ£оĹ˾͸ҪʷͻȻԽǰһձӵĴԡ
ձһ֯ǾӣԱǹԱôһԱϵͳһͨͳձӵϣǾǡٱȱࡣһССĿһƳƳƳһԱڶʮһ͵ĳЩԲɶšչԱʽ齨ձҲ̳һϰߣǣҲξٱбۡ
۵һס˲ˣܶľۼҶΪձӵֹٶٵĲǱĵģΪһҪͿѸٵžӵΪѵͼʱ䶼ʡˡ
ȻձĵХӵôĿࣺʲôȥֵʱϸسĹԱϢʱ䣬κμӰࣻʲôųžܣܵһ룬ԽԽ£ɴֱӰѾ㵹·ߣȻųȥʲôֱȥӦѽ£ȴҿˮֱӴǧ׵ĸ߶ϰˮȥ£ʲôܵҽԺ￪岻ʵ֤¶ܵȥϷ󱻾Ӷȥ֮еģеֱ̨ںХǰͷֱХˣСʱӵķɻֱûڵϱˮʲôġǣӵöʣˡʲôԱɣѵѾһЦ
ʷεǾãǸΪΪѸ׼İ취ڵľ浹ǴսȻͻᱬϵһҵʱսһսԭʷϣⳡսУ˫֯300ľӣǵǹ֧𻵡̭ͱҪıݣϱս˫Ҫ600֧ϵĲǹڣһǧҵӣΪṩ˹ַƶ±ĲһҲǳޡȻս˭Ĳø죬˭ֵܷĵ⡣ɣ600֧ǹеʮ֮һȻÿ֧ǹ׬10ԪҲ600ԪˣЩǮͿЩܹ춨һ۹ĻĶˡڣڻһЩˣսһٶܣӶֵһ鵰⡣
ҲӦðѹؼλϵļ˵Ĺʱڵİ˸Сʱ̵СʱҵĹڻ¸ļˡȻһӳɱǵδ棬Ҳֵõġ
ʷ¶˾ģһǰҲҪΪܼƻ׼˵ֽȥйʱһʴȴԼˡ
ϰ壬λһƬ˵Ҫһݷ̸һ˻ڵŻظҸλظʷε˽
ʷεͷ˿Ƭ޲ءһˡһԼʲôѵԼĲǹô˹Ӱ죿ʷβЩ졣
ţûʲôҪĻɣʷ˵
еģϰ壬磬½ĴҪ졣ҪΪ׼𣿡
Ȼӳ1857ĿԲ󡪡һ˵ģϷôڼǿӣǲϵԼ𣿲̬ҪģҲϰߣΪ½ɹһµǹ֧Щ̫ϾɵıƷĹ棨ɹٵÿʷҲͱĵĲμбꡪ˾Ϸд1857ָʱͿ˵ԼμӹͶ꣬ûвɹĲǹεӦ
ȻνͶͿʵ߹ѣôΪǾ̫ˡʷֱ˵Ļش˵Ϊ½ǲһǹбꣿɹĶ1857ȷ棬ҿɲʲô׼ıҪȥǸʹϰ˵ӣڹ˾ݡ
ڶһ磬ʷξ͵ڹ˾ˣߵʮֶһ㣬ʷδӰ칫ҵĴ￴һͣ˾빫˾ԶĵطһӴ˻֣ͼǰˡ
һԼ·Ȼִӿڴһ黳˿Ȼվ￴˿ɲ˾Ĵţ˼ӣһͳ˿Ȼѻɲ˾ȥʷεİ칫ҵűʱ򣬰칫Ҳ˰˵
ʲôʱҲôʱˣɲ˵ķ񡣡ʷμǵãԽǰǸʱ˿ɲӵġţһԼᣬԼ˵㣬ô˯˵𴲣ȻٻһСʱϴԡͳ緹ȻٻСʱƵĵԼص㣬ȻĵĵȴСʱţȻܿǸƵĳǰܾȵĶ˵XXû뵽ô硣
ʷ˵
űƿˣǸ˽
ǸժԼñʷιʾ⣬Ȼһڲر׼Ӣʷ˵Ҿ޲ءϣҵðûдŵʷξãӢеζǺܶ࣬෴ЩʵķﵹǺе㰮
ôأԸңҸ˻ءʷڴԽǰҲΪһ˵黨µҵʱѧһҲֱĻش
ʷεĻشǸ˾ȵ˲Ǻܴ۾ʷΣȻҲش˵ʷû뵽Ȼ˲ѧ
ˡʷ΢΢һЦλǻҲͳ
ҵҲ˵ʺˣǻӢｻ̸ɡԶҪһʲôأʷʵ
֪ڼǰǵĹΪĶɣںͰµߵս˾޴ʧʱ̶ûǽʱ̶ڵŸĻᡣµҲûзɾ裬ң˵ʵµľԶ֮ϡǰãڱ޻ʱ򣬼Ĺ˾Ĳǹһֻʱܹװֲǹһܳ׻ܰµˡԣϣܹĶ1857ͲǹԳ˵İӻش˵


ʮ £
޲ءʷΣһУҪ1000֧1857Ͳǹ⣬ǻ1857Ͳǹյܸߴ֧
һʴˣʷοһ׮ܳΪˡ޲ءֲԾ֮ȴʷĻǡ޲ء˵
װѣ֪Ҫʲôʱ򽻻
ȻԽԽãһõһѵӡ˵˾ȫڶ೤ʱ֮󽻻أ
ʷιΪѵӣҲ֪ǵǹܻӭĿǰĲѾȫˣڹ˾ĶѾŵһ֮ҺڶʱΪṩôĲǹ
˾Ͳ취߲𣿡ﲻΪȻ˵˵˾Ĺÿ춼ֻ8СʱĹ˾ĹһҪʮĸСʱϡ˾Ը΢һͶǿȣӳһͶʱ䣬˾Ӧû߲ܵĿռġ
ţǹ˾Ǻ˽ѽֻЩǺ֪ǵĲǹܹ֮ױȵٺ;ȣЩʵ֣ڹǣǼ˵ľϸĹ֪ҵĹҪʮĸСʱЩù16СʱǴֹ״̬µĹˣƣ֮վŶ˯ˡ״̬£ǵôΪɿΪ׼Ĳǹʵϣǵľ飬һˣȫעĹ8СʱѾǼˣӳʱ䣬ֻƷʵķЩ쾫׼1857Ĺˣֻܹ5Сʱңǵ豸ҲȫٵˣǵĹϢǵĻɴûϢԣӳͶʱ߲ܣǹ˾޷ġʵϣҹ˾һλϰ壬Ϊӳʱ䣬һϵеص¹ʣŲò˾øҵġʷΰڳһް취ӡ
ʵǺѽһõһǹ֧˵
һ󽻸һܿʼΪǹҪĶҪٹ¡ǡʷ˵
ʲôＱеʡ
ȽȫĻңҾͿµ豸عˣȻרΪЩǹ֧ʷλش˵
ڶ֮õʵ
׼ߺ͹ˣٹ£Ҳ֮ҾΪṩ1000֧ǹʷλش˵
ҿԴӦҲһЩرҪȣҪܹڼ۸ϸŻݡ֪ÿһ֧1857ļ۸ʮԪҪ󽫼۸µ40ԪΪǰȫĻ൱ڸṩӦϢ롣ڶҪڴ֮ҵжӦΪȶȻΪȼ۵Ҵ˺ÿһζ֧ٷ֮ʮĻ
ٷ֮ʮʷ˵ǹ֧ļ۸ֻµ47ԪҾͲֱȥдˡ
Ƕһ㣬ͬ˺Ļÿ֧ٷ֮ʮͬÿ֧ǹļ۸µ44ԪΣ
ðɡǳɽʷ˵
õģһ磬Ҿͻѵһʻ͵ʻġϣԺĺ졣Ҳ¶Цݡ

ʷΣ˵Ҳڵ⼸иɳһʷεİ칫ոշ糾͵ĴŦԼϻ˷նʷ˵
ѽҪ豸Ĺˡʷλش˵ʽĺͬǹ˾ͶˣʲôûСŶˣŦԼջΣ
˷ʷηڰ칫ϵһˮ͹˹˵ĺȥˮ˷շ±ӣ죬ɵڹ˾пͨķ۵ľ豸״̬ȻЩҪ廹ǲġ
㻨˶Ǯ̸ģʷʡ
²£˷պܵ˵
ԣһ񵽱ˡ2500ԪһʴʷεҲЦĲ²ʷ֪һȫµ豸Ҫ4000Ԫ⻹˷ѡ˷˵豸ʵ˲Ų4ꡣ
2000Ԫ˷ѣ
˲𣡡ʷĳ˷˴Ĵָ۵ЩɱԼǿˡǰڳҲǻ׬øࡣ
ʱ˷ѾɳʼʷǩµǸͬ
ʷΣˡ˷˵۵ðʡԪڰ칫һգ۹򣬾׬˼Ԫ̫ƽˡȵȣǹļһЩԾѽرǿЩǹĴֻȷʲô˼
ǸһΪ˱ܣðµļһ֪ǵĽסҾȫǺµĺͲԸóסǸһȻԳˣҾãһʮа˾ǸϷС˵ĻӣܵΪϷ׼ֻô׾ͻй¶ܡ⣬ҹ۲쵽һʳָĵڶؽкܺϼ룬ǳʹǹ֧Ľҹ͸һ֧׼1957䡣˳ںī˵սУǹ͹Ķôҹ˵˫֡ȻûоҵĴ󣬵ıҿЩһ˲ܶⳡսϤҪ˵ϷΪս׼ǿˡʷ˵
ΪڵϷ˵Ŀ֮¡˷˵Ϸ׼óһ㣬ʲô顣ҪȻս쿪ʼǾͳ׻Ϸʲô׬Ǯأ˷ЦʷΣװϷҲҪи޶ȣɱϷеĵһֱӾͰǴˡ
Ȼעġʷ˵
ս֮ôʷκ˷գԼӵһоܶˡǵĳ˽ۣǾǣֻҪսȥϷûκλʤĻᡣԣϷΨһĻһսڱɶԱ֮ǰͻܱ
һЩ⣬Ҳ㿴۵ķֶˣΣʱ̣ټǴǹ֧ǿ϶ܰôϢʱ䡣ʷͣһ¼˵
Ŷˣ磬ĴʲôӦ˷һ¡
ôǿӣǲ߹ѡ˫ǸǸ˼ʷЦЦش˵
Ŷ˸ʲô˷Ȥ
ίһڸǾѧԺԱУ죬˵λУô»ӳУں;յͬĵʱ˵⵵£ԸµҪţ½Ҳͺİ⵵иˡɴͿԿ½Ҳû⵱¡λ۵УǸ˼
ǸУʲô˷ʡ
˹ܿѷʷλش˵


ʮ ȵʯǽ
λʷγΪ˼УǺϱսʯǽܿѷ޲ءһδϾΪܳĽ졣սϣս޲ʤʤľսϧãһԼ˵ˣòײŴ漣ӻǵǸʱûùأ˿ڸȾļʸߵþˣ嵯ȴû̹ҵҲûΪ˿ڸȾҵȷ˵漣ҪطսʱȴͻȻΪ˷纮˷׶ҵˡܶϷΪʯǽܿѷûϷͲսܡ
˵ʷξҪ֮Աǵģںľ̳ô϶ᱻΧ۵ɾǻᱻָΪԵɣź͹۴һεġΪϱսʷϵһϵսƴ˫ۺʵ˿ڻǾԶԶϷĴƲһܹŤת˵ġ
;¶ԣʯǽܿѷȷϱսɫĽĳƺšܺｻ̸ʷεҲǺġ
ܿѷҵɲ˾ġճʷӦðȥǹ֧״Ȼٵȥ״
ʱʷθոպǸԳ޲ءǩ˺Э飬ǰŸո߽˾ĴţҪϵ¥İ칫ȥ˵ҽ˹ܿѷ½Ĵǵϰʷ
ʷ¥ŤͷһںʹԱ߾Ļ˹˹˵
áʷ˹ǸûƣȴеڳԵëһ˵ֲӴÿ͵ġͻȻڣԤϣԣڳԵëһðˡ
ҾϰʷΡɡӭѡʷת¥ŽܿѷȥղڽǰʷξͿӽֵǱͽΪ½Ĵûص絹ʷøУͬʱǸ֡˹ܿѷҲʷλǽڼս߳Ƶλʯǽ
ϰ壿˹ܿѷų߹ʷΣǾȣѽ1857㷢ģ
ǵģҾʷΣٰʷһ˵һ룺½Щһǰ治档ȻǶ֪οֻӣԲŪҪĹ˾Ļ϶֪ĵزɣҪ֪΢ɲ˾˽һ˶֪ǹ˾ϰǸδˡ
ܿѷܿ˿е˶û¶ʲôرı飬жӦòһСӵĶ硣
ôʷãҵĽšܿѷ½ĽŵݸʷΡ
ʷνӹſ˿Ȼ̧ͷЦŶԽܿѷ˵Уӭţȥºȱ裬Ϣһ£Ҳǵ΢׼һ£ȻǾȥгȥǹô
һİšܿѷǳòĻش
ڵʱһ˵˵Ϸľ˲зȵľˣǼǫɭϡһ˹ܿѷϱֵüΪԡʷע⵽ߵʱ˹ܿѷÿһƺŹ̶ĲƵͲȻĴһӱͳһŵʱҲǿһĿбׯϵӡں̸ʱԵ÷ǳǫѷǰֻһСӡ
ڻ΢һʷξ͸ˣǰλ˹ܿѷǺġʯǽʷβûóʼǱǩϰߣʯǽǩֵ֮ǮģǣǸʱҵǩֵǮţʷξġ
ʱʷΣгѾ׼ˡʷվԽܿѷ˵Уڿȥгˡ

˹ܿѷеǹ΢΢ҡҡͷ
ôˣУǹʲô𣿡ʷʵ
˼۸ǹܿѷش˵ҼԿ϶ӿɲװһֵ֧50ԪĲǹȻʵ˵ֵǮʷҲʧǹ֧綼ľָϵȥġֻиǹ֧ĳһýսøѪȵġ
ⲻһǻ飬սѪȣʹ࣬Ҳͻһѵɵϰġ˵𣿡ʷ˵
˵ĺãҪûԾս˵Ҳһɵϡ˹ܿѷ΢΢ЦЦʷ֪Ϊһ˹ܿѷһֱǸƽߡīսǺϱսǳַ̬ȵġһǳìܵļһԶԣīսΪУūƣϷΪϷжȨԸΪǶս
Уʵҵַںƽġʷΰڳһļ˵
ôģƽ˹ܿѷȤ
ǧǰйһΰĺƽߡīʱйѳСЩС֮䲻ϵطѪȵսīо֮϶ЩսȻŸɫţͳѽѽʲôģǹףǶֻǹȡķʽˡЩ˵սһ׮룬׮׬Ǯ׬ǮôǶԷսһȤоؼÿһһҷԵʱԴԼĵȥǸ⵽ԵĹҷ˵ľڷκҪصĳж˵ѣҪĴҲߵľˡһͳɹ÷սʴȵ½ˣСõòʧŵʱͽһһεֹսһЩֻҪ˵īĳСͻķֵļƻʷûֱӻش⣬ǽ˹¡
һλ˲ΰˡллҽôһ¡˹ܿѷ̾ʲô˵ʷ˼ǹ֧Ҳã
ǵȻʷ˵ҵǹʺϷսܸ޴ơ
һܶİ˹ܿѷ˵ţ֮ߵĲǹøɢĶξܱ֤㹻Ļܶȡ
Ƿõĺôࡣʷλش˵µܻµսʽֺͿֱӶսɷ̵Ĳǹóì׵ڷʧһֻҪȫµķսʽʹʽǹĻϣܹôöơ
˹ܿѷЦʷû뵽սҲôоѵҲЧλīͨսĳɱֹսҿҪ¾ˡðɣҶսȻǺܾͨǻЩģսһһһ£веͨ
̫ˡʷ˵ǻӦȰѳ꣬ǻȵȥɡ


ʮ īʷ
ԹĿܿͽˣ˹ܿѷʷܹԼҵаСʱƷǳͣסڵĿʷǡĵʱҡνġĵʱҡŪʷһʱ䶼Щ㱣һòöʯͷϴ˰ɣ
ϷūƹȻǲ˵ģҰģԴ˵ķʽҲǼаҰġĻ£ʷаСʱƣ̫ˡȫϰ嶼㣬ǵĹҾͻᰲܶࡣܿѷԵĳ˵
һҵƤҪˡֻǣҵƤôôȣôأʲôȫϰ嶼ңţϷ˿ɾĶҪˡһߺ˼룬ʷһ˵УʲôҪûУǾͻػȥ̸̸ɡ
õģõġҶνµսʽȤһоһ¡

1857Ͳǹǰǹ5оٶȼҪϹˡ400׾϶Ծ׼ĶĿйһЧʾʹˡڻǹʱڲǹȵͣʿǱųܼĶΣܱ֤ܶȡʹ΢Զһ㣬и60׵ľ룬ӵ˵ļʾѾˡǸʱ˭ڸԶľȿǹˣֻԼԿΪ˼ҿԳװӵʱ䣬ƽľ뿪ǹԻȡߵʡӢ˸ΪˣԸһǹĶ˼ҵӵǰȥһֱߵǹڶס˼ҵؿڣͿһǹȻŸʵֶδĻңֱӷ̵档ҿֿµķʽӢ˻һδλԻ͵ʤǸŶǹеʱȿǹɲʲôʿȣǼ£Ϊǵѡ񡣡˵ʷβ˺һ˵رţʷʦȻ֤ŷǶôйЩνĻ˵ĲԸоֻԴ˼͵óνĽ۵Ц
ŶǹСݵǺӢ˵ʵֻҪʿ¸ңӵ֯ȹߣּ£Ӣ˵սʽȷЧġոڼôհǲƽԭսۣӢһսлܷȡ˿ˣַӢָӹղķʿֶ򽫾ļĽܿѷʷǰʷʾͬ
ڣһ֧װ1857ǹľӣ˭ҪŶǹУǾͼֱ£600׵ľϣ1857ڶ֮ĿѾ൱õˣ400׾֮ѵصоѾӢ˵20ˡټָߣܹڶʱڷεĹԼʹֵ֯ȸߵҲжߵǰˡԣͳĽܼжӹķʽװ1857ǹľӵʱѾЧˡʷμôҲ1857ʽǹսֻı仯أ
ʷͣһ£һ۽ܿѷܿѷüë˼
ңҿ϶ʿܼеķʽ𹥻Ϊ϶øΪϡ͡ʽǹĸٺԶϵĸ߾ѾǲҪܼ;ܱ֤ܶˡһܼУôɢ600ͶǽЧǵĿ̫ˡҪ400׾ϲܶЩɢвڱֶεǰ£׵ľҪ߲ӣⶼҽʮϵЧˡֻܲøɢĶܿѷ˵
1857һص㡣ʷ˵ǺװǹװûرҪ󡣡
ǰװǹӵǴǹװȥȻͨѹʵġֻվ̬߰£ܾܿĸǹװӵװʽĲǹͲˣſڵϣܺϰĿٵĸǵĲǹװӵ
ԶԶԣܿѷ˵һܴζŷһֱڻ߸ɴſڵҪѶȾͻߵöࡣܲԶſڵѽ
⻹ֻսеǹһװʽĺװǹĲԤأǲجΡʷ˵
Ľ뷨ܿѷе˵
ţڰءȻʿڵھܶĺȸպõʿǵļ粿ʿǿǹʱ򣬾ֻ¶ͷѡʹʹõҲʽĺװǹҪЧĹСĿ꣬ҲҪƽ֮ڣ򣬲Ҫ˵Ŀ꣬ʹҪĿ궼ѡڲ𹥻ʱ򣬿ȫĽԼεսʲô¶޷ǣǹܶӵһֱҺĴҲʹýڱû֮ء˾ڣûʲôڵܴﵽȥ̫ƶͬʱҲԺĶɶɱˡ
˹ܿѷڱӣʷεĹڱĹЧ󽵵˵˵ܵЩ̫ҪԷϸϸ룬ֲòϣڱûʲô̫ߵĹ취
ǣҵڱɾͲһˡûսεġΪ˱֤ڱһȰп赲⣬ѽѽȫýҲõһԶԵϸλý䣬ȷʹںԶľϣҵڱȻܴϸߵʡţôһԽƾ͸ΪˡʷνŽķУܻõơ
һҪ빥һսͱ븶ǳĴѽ˹ܿѷС˵
㹥˵һʲôأʷ˵ں滹лüЩĺ֮ĺӣҵĲڳڶʱҲͲñ¶Ļ¡޷ͨЩĺҷ𹥻ġ
ȻġĺֻųһݶӡֻҪںͷһСںͼֻǹԷһˡҪڶ𹥻ֻܴӵϽ˹ܿѷҲ̾⡣
⣬ΪǵжȫڵϣȫüǶҵϵЩݺսĲҲȫŪ㹥˵һս֮ڷԵڶսĹʱһСľͻ⵽ͨ㻹ûע⵽򺾹ƵĹʷӳһùͷ۵ķ
⣬ǹجΣ˹ܿѷ˺ܾ֮˵ҪӲأѪһƬȫȾɺɫҲõĽսʽַͨʹ뿪Ԥغ˶սɡɲסЩʱǸͲܡʷǸţһλָӹ٣ҲܻúػʵۣǺνһĳɾءţ׷ҲҪƵĵطϣ൱ĳɫķѶ̫ˣĻ˵ǹսӯʶɸˡκͼжļһòʧġţҲܳΪʱīӣͨİ취ɹļսء
һòİҵīĺƽ˰ɣҪ֪Һ̸Щй¶ôĺսսֻΪսʱøıø󣬴Ӷ׬ǮĻһֱ˹ҵİɣʷһ߿ڳϿҵ˹ܿѷһš


ʮһ ־Զ
ʷζԼΪҪ1857ȥˡ˲һ֮ʷξŦԼԼĴ翨޶ʷη֮󣬿޶ҪӪ׵ǼССƤЬȻǲʵˡʷεľӪ̵úܿŵĺܿ죬Ҫ֣Ҫɿİ֡
ʵ˵ʷο翨޶һڵˣҪ˵˷ձȣߺǸ˼ʵȫھӪϵļӵɱȣǺͿ˱ȣԶϾȻֻ֮ʣŷḻľ顣
Щˣ翨޶ȴһ޴ƣǾǿɿֵܣӱ˵ûеģĳЩʱ򣬿ɿΪҪ
ǸֵġˡݷùԼǩһ֮ͬʷβŷ֣ڵŷ޺Ҳر̫ƽʷû̫ı仯Ļ1959꣬ΪͳһͶͷҪͰµչһսʷξǸ޲ءǸŵϷеǸԼ˸ѣϱսʼǰȵˢҲ
ʷ̵ŦԼϴδʱʶԼǡ˹ȡϵ֪Ϊսʵʱ˹¼൱áֱԼʣǷ˽ͰµսԼǷɹǹ֧ԼʺЦ
ʷΣһõ׼Ͱµսţ֪ѣϴΣţ˵1849Ǹƽ˭ֻ֪һгϢѡгϢж೤û֪٣һ˶֪ʱͻȻҪ飬㲢һ֮СҲ֪ô֪ʱģҲЩÿ˶ԼܣóȻȥЩѱɶͷġȣǻһһϣԼⳡսеõЩʲôԼϣõʲôȻһ£Ӧκ
ϣĵȻܻøĶϴͰµսУ˫ʮĲӣ棬ֻһʹҵĲǹֻ֮һ֮һĲǹҵĹ˾ģҲ׬һǮˡʷ˵ο뾭ϴս֮˵εĹģһء
˵˵㡣Լǲ˵㻹һսĲǹʹĲǹܺãڳɱǣʱҲװĲǹŷ޹Һͻûвһ֮սΪƵ໥֮ìܼӢͷµ³ʿµͶ˹ȵȵȵȣǳǮһǮԽϹĲǹĿԻߡ룬гעİɡ
ڸԶĹ滮ˡʷλش˵
ǣЩǿ벻Լǹ֧ȫڽڡһҪרȨͼתƵġԴˣ̬ôأԼǴſУ۹ʷΡ
ֹȫġʷ˵ңһҲԲôһгģ˵ˣҲȨЩҾĲ𣿱˵Ӣ˷1857ѵһָܹȥֻعҲжһֻҪԸΪÿ֧ǹһרѣ⣬һκ֯͸תصļԼδõҵȨ£ڹггϳЩǹ֧Ȼһ㣬Ҳǲۡ
ʱ˨װǹǴɱһս֤ʵЧ絽ɽկƷЩɲںʲô֪ʶȨ֮˵ǸʱЩǵ˶ʮһͣܵ¶Ϲȥ˼ۣͻУȻһѵļ11B16ʲôġҲֻϿ鼸һ취ҲûУ첻ʱЩֻ޼ɵʷξûɴֱӳרȨء
ţܲԼ˵ûбǮͷԣ֪Լļޣ֪ˣɲסͣһ£˵
ͷǼоϵȷΪսϵ׼ΪṩһЩʷķԸƼǹĿԻܴ󡣵ǣôҲġԼ˵
ףǣʷʵ
ɲǹŷ޵ĴȨԼǶʷε۾˵
ʷοһ£ʵҪĴȨ漰ͺЩ
شԼףʷΪҪ۸һ㡣Ҳûʲô̸Ȿּۻˡ
ʷΣʵ˾ĲƷԿʷƻʹŷиĹԸ⹺ǵĲƷרġԼɣгٶȣԼ涼߲١˵ھаڽ֮ڣŷ۳֧ϵĲǹꡢ궼ǰһĻַһʹǮᱻ׬һݣܿ϶Ǵ׬ıԼɣұ˴Ҫ׬øࡣԼǺܳϿҵ˵
ʷ֪Լ˵Ĳǣκʱ򣬽۵ȫˣǷǳΣյġڽԼ˱˵УʹԼڱ˲档⼸ζŶԷԶΪΪβܴӦġ
ԼղᵽһЩǿԼҪȫڽڣ֮Բһ㣬Ϊ۸⣬԰ɣ룬һҹ˾ԣҲƵļ֡ʷһԣش˵
ԼʷΣ˵Ҫ֪Ĳܶġ
ҲȽܶࡣңһζֻ;زֻۣǰС޷ɾʹ¡ʷλش˵
ԼͻȻЦˣʷΣû뵽ĶȻĹ㷺й˵ҲᣡһҲԼҪȫԽʯһǰģǰǡһΰ־Ĺңһ˾ȫһҲһǰᣬǾ˾쵼־Զҳϣڸղŵ̸УЩ̫õ뷨ȻҲֻǶЩ־ҵ˵ǲõ뷨ܶˡǲЩȥĶˡڣһ̸̸ɡţǼַ֧ģ֧ġҲһԽܲǹȫڵĹҡʷҲῼǹµɣ
ĿǰᣬֻоʧܵĴƶֿһŸԸʷ˵
ҲϣǹˣǵĲǹҵҲϵҪ֧㣬óһЩ⡣
ҿָһҵתصרʹȨǵʹҵרýг

˫Э顣˹ȡʮɲǹĶҴȨȨķΧͬʱɲ˾ɳһԱȥĸۺȻЩɳԱҪ1ŷ޽һЩľݵ㣬Ŭŷ޵Ǳڹ˿ǽϵ2ˮĸַ


ʮ 
18582£½ıѩûȫڣͳ򣬵ƽ뵺ϣȴѾһƬˡкů΢΢ĴŷɫĴǴյ͸İɫڵĺ֮㡱ŵķɼִҪĸۿڡǡ
ķɼ500֧1857ʽǹʮ˿ͣԼһЩĻŵһλͣȻںϴ˶ʮĳ˿;ͷ׷׵˴
ξոĿ޶һýʹڵ϶ţһ߶޲ɭ˵½ˣҴû뵽ٴҵ˫̤ϵ棬ôһˣĳ˴󺣣Ǵ󺣡
Ѿ˺ܶˣ˵ûзɼǻø״ţҲǡ»Ĵֻʱ򣬺ᴩҪأȻٽкҪһ¡޶Ӧøеңһиٵķɼʱ޲ɭش˵ںϵͿ޶Ϥ֪޶ϰʷεĴ磬ʷε֮һҲԺ˾ŷ޵ĺܶⶼҪˡȻõĵλеΣðԽӽǿ޶ȴʵϿ޶һֱǸº͵ˣһҲûеǺܺô򽻵ңЩĪʷΣӵĿ޶Ǹ˸еС
ڿ޶˵ʶ޲ɭҲһλ˾ԼȫûоˣҪѧϰֻԼŷ޻óɹܵ˵һ𿪴һ档
ʱһľٴһʿӭǰ޶ҽ˵Լ½һλУά
ãɲ˾Ĵ޶λǵս޲ɭ޶άУԼԼͬ顣
ӭǡάУ˵µĴ˿޶޲ɭһֿ˿½½´ˡ
޲ɭڲɹţɣάͻȻʣǿԴӣϹս
ǰ½ɹ޲ɭش˵ҵǣҰӡڰ˵սսĻǵȷϹս
ǵսʿھӪŻӭλɡά˵ȻתȥԸЩʿѴϵĻжװϳ˻ȥ
޶޲ɭһһոã޶ʵξǸάУôһ۾Ϳʣǿ޶һŵ㡣
ûʲôرģˣڳʱȵ̬·̬˻һ𣬶неѵֵĻҲرϼ롣ЩҲһ۾Ϳ˭޲ɭ˵˵ܿԷûϹս̫ýͣһֻûϻܣͻȻһֻϻҲףһǸʳ⶯һ
ǰһԭǺһûס޶ʵʵ˵
ûǺ顣޲ɭ˵
һ䣬ҵ

ڽ˻ӭʽ֮󣬵һ1857ͲǹʿСͬʱΪɲ˾Ĺʣ޲ɭʼʿǽʹеȫµĲǹ
е1857ͲǹõĲǹǰùЩúһȣȫջǺˣ֧ǹǵЩùİµ֪Цʲôһڴţ÷ɭǹЩֵǼʶһ£
ϣ÷ɭһԾĲǹߵʿǰھٶ׵İٶ׵ľѾղͬľں˼ģоԴ߹ޡ÷ɭѸٵ׼һ߹ޣһǹ
飡һǹ죬һ߹ըѿ߹ˮĴɽ
ǹûʿ̾꣬÷ɭѾѸٵţ˳˵ǣװһµӵȻǡ顱һǹһ߹Ӧ顣÷ɭǹ鷢е߹ޣģİȫ顣ʿǵ۾ҲЩ߹һһء۾Ļ
ղ÷ɭʮǹʮĿ꣬һ£ǾԼԭջʱܿǹмĿꣿ޲ɭᣬһοҫԼǹҸ˵󲿷ˣʱֻõĻܻһĿꡣڻ˾Կ𣿡
ĿЩĿɿڴˣȻ˵Ȼˣһ֧ǹɲ̣ܽԽһʱҺĽ̹ٻαʹһ֧ǹ

ǰŲǹĺװǹڱҪһЩȻںЩԶǹ˵1857ı򵥵˷ָ֧ǹûмƵʱʷλرע˲װݷҪԶһ΢ܹѵļһ˵һ1857ļͷӵͿ֮ڽ֧ǹ𿪣һѵصĺˮıס۾£֧ǹĲж
Ȼ֧ǹЩɢ˵ͷ˱仯޲ɭڸǽһӵ𿪲ǹʱĳЩȴС˵ǹϲۡ
治ǱҰ˸㿴ǹУȻõڵϵȺľǾȻûеƯĻƣң㿴ɫȣ̣˺ľģҪǻ
У׵Ĵ̵ĵ㿴ֱӾһţƤɾŪġ
Ǽ˵ʲôأ޲ɭŭ
̹٣ڵݡһʿվش
ʲô֣޲ɭʡ
ᡣ
ܺãȻôѧϰˣҾҸղȷֽһ֧1857Ȼٰװɡ޲ɭ˵޷ɣάУҵȨҪΧŲٳ20Ȧ
ΧһЦߵ̨ǰ޲ɭոװõһ֧ǹ
ðɣʿԿʼˡ޲ɭ˵
ǰĲǹ˰죬Ȼʣ̹٣ʸ׶ǯ

壬ԲҵֻҩҲƵķе˼·ûСĦءŰŰ˵
ûʲô취𣿡ڻѧŰ˾ƶ˺Űʵ֪࣬ⷽ棬ȫֶĦء
ѣϲܡĦءŰ˵ڻѧڵʱ£Ҫ򹤳̣ɲһ׵顣
ôĽеĻҩܲϽӽߴﵽ൱ˮƽʵ
ܣĲ˵ȼ֮Ҳ޲һ㣬ͲǵĻҩܹġĦءŰЩɥ
ֻøȵȥһˡ˵


ʮ ż
³һ죬ʷΪµ߱æʱӵ˸翨޶ż
װĵܵܣ
ã
һתѾһˣļдţȫΪ̫æµҲΪ滹ûȫ򿪣ûʲôֵһ˵ĳɼ˵һ֮ǰǸæңҲһҪͣȥݷЩ޲ɭڲϵĺЩʿϵ۱ӣЩлһҰĵࣺάУҪȻ޲ɭҪ̱ˡάУھάУЩٲ̫һЩһϲ˵ˣˣαô棬ˣ֮ɵţǰǸովһʧܵսǵĹͼæһ
˿ܺƣһ̸ܽȻǣǲ̫ϲӢ˽̸ȻӢϹϵǿĹңҲȷе֪ǻ˵ӢǾǲԸʹӢֻҪܣǾͻ˵ǷǿƺֻԲſΪʹõԡҳϣܺӽ̾ʲôĵȷܺȻʲôڷĲ˵÷ԴðһѵİϴһĦ￴һ̵һ
⻹µģµȻ̸ܽǲ̫Ը̸¡ǻỨʱ䣬ȥ̸Щȫɵ顣ңǡȰȰı֡ȻԾҲǸȰˣҿΪһЩɰк˸
ܵ˵˲Ѵ򽻵ҪǴЭ鲢ѣѵǶִСʱǸе֣۹ģ
˵²ۣʷβЦˡһӾսʱ򣬿ɰ˵ֹ¡Щ˴򽻵ҲǶԴһֶ˵ֻǸʱˢˢĸ׬ǮȻҪܽ޶ˣǼֵҪӯ֮ϡ
СĵİѴպãʷ߳칫ңŲԶȥߵţһǾְоļ˵ı½ˡȻʷоļ˵ıɱͬҵҵҪøߣʷףȵսԼĹĹģҲѸٵ󣬵Ǹʱ򣬹ĲҲҪŵÿ֧ʮ֧ˮƽǸʱԼеļ˿϶ͻĶȱ
ǰʷǲȡоļ˵İ취ǣҵĹģޣʹȫķļ²ʮ֧ǹĿ˵Щ㡣Ϊ˽⣬ʷںﳣһְ취ʦͽܡ
һʦѧͽҲʲô¡һֹʱеͽܣͽѵΪʦɻʦǼֱǳɳŻΪֹ
ƶȻģǾǣ̻ͽܣʦʦǣΪľ浱ȻͽԶʦʦѵͶʹãҲõͽڳʦʦľ֡ԣʦǻһа취ͽܵĳʦʱ䣬ͽܵĽ̵Ҳܲ̾Ͳ̣ҲҪһֹؼĶ̡ͽܵҪѧ汾죬治ףʱ򻹱һЩֶβС
ڹҵʱֹϵʼ˱仯ʦ֮вߣʦͽܣǶ˹ӶˣʦļѾļάķˣԣֻҪһʼʷξãоļӦûԸָЩͽܵġ
ǲպʷοʼڹƳĻȣʷθÿȷһְƣղͬļ𣬰䷢ͬĹʡһ߼ļ˵Ĺһֵĺü
ʷεϷһˣҪøߵְƣԼ߳⣬̵֣ͨʷ֯ĲҲǷǳҪءͬʱʷλŵû̵һԳʦĵӣԻһĽ
ʷεĹȫУʷξã취սʱӦþѾ㹻ļ˴
֮⣬淶̳ҲڽŵıдУһҲˣ˾պµļ˵ٶȾͻԽԽ죬ɱҲԽԽ͡
Ȼļ˵ĶҲͣ

ķɹ˾Ѿˣ㶼˽⵽һЩʲôһҿСƹݵһ̫۵ĽһĶںһģСĽ̸š
ȷ1857ӵͨӵĳҵĹ۲죬ֻ0.30Ӣӵĵͷ͵ǣ൱١Щɼ˲ȡΪͳķʽģͷú󣬾ͻᱻߣ͵ȥˣҲǸķĹ˵
ϢɶǷµĶծ˵øŬһ㡣

ĦأЩ鱨ʲôƶϣŰʵ
ַҩ̿϶⣡ģļ뻹ûг죬0.30ӵĲƶϣֻҩ»ʵĽ׶ΡĦءŰ˵
ʵ쵽ҵкܴһ룬ĦءŰĻشȻú˿
⣬ַҩпܻȽΣգԷҩƱڹУҪȥɡҲһΣաĦءŰ²˵
⵹ǸϢǻǲܷ˾衣ʱעǵһһܹ˽⵽Ƕԭ嵥ǾͺˡɲףǸ߼ܡûô׸㵽֡ҶҲǿӲҲһùţˮ˾ⲻһ֧˽˾һ׼˵
ŪˣҲһдáĦ˵ʹеԭ϶ǰ֪ȣ֪գҪŪҲǲ̫ܡ⣬壬ŷѾըҩˣԶڵĺڻҩܹġǲҲӦüо
̫Σգ¶΢һ㣬΢һ𶯶ᱬըĶٺã㴢棬䣬̫гġܽЩ⣬ʧΪһֺըҩ˾չⷽоҪѹľУסԸըҩоУֻϣκ£飡ҵֶǶŰͨѧģǵļޱȾ޴㲻ðյ飬𣿡Ű˵
׵ģ塣ҲðյġĦػش˵
ϣԺĦүҶһʱ
õģһźľ׳ӻش˵


ʮ ˵Ľչ
žպˮƤ޺ݺݵسһʿļϣվԱߵʿü
٣Ǽһιȥˡһ̵޲ɭ˵
𣿡޲ɭޱʡ
һӡ̵ش
ޣ޲ɭѵͷڵϣȻŴƤѥĽŲ棬ʹ룬ŰӾιȥˣǸث֣ˮȫ֮ٲһӣ޲ɭѡ˵ɡһ˵ر
̵˸Ȼһ׼תС̨ܵǰһͰˮǸ̨ϣѾԹȥ˵ʿͷĽ˹ȥ
ба˹һʼõ۾۾Ҫ̧ڵ⣬ȴֱʲôεظסˣͬʱ̻һʹҲʼĴԣˡڱ޴
ģǸħƺҵɴԼӣһǰڰҹﴵϺţȻеＯϵصʱ䳬ӵļһһٱӣԼȻҲڣͷħ֪ܵ˵ɼ˼켯Ϻָ֮ʱûܵʵĽͻᱻͷһʴȵˣɼ˼ǸҰԴǣԣÿ˴Ӱɣ
һԼΪʲôأǡ
žба»ûüԼΪʲôƤ޾صļϣ޴ʹ̲סһţȻһκ˵˹ȥ
ܶܵе󵼣Ϊ޴ûʲô˵ġΪǶ͡ٱӡҳ֮Ǹ˻ܻġǴΪӺʹӲ࣬ʷаһٰûɶµӡʵϣӺͰӿɲһӿ滨ֻҪͨߣӾͿԸ߸߾£Դžž죬ƨȴûɶ¡˼ٰӻûµţ˾ԶôģʵϣʹǰӣҲ˲зϣʮҲԴˡЩŵҷġӼǡˣ̿ɲͬƤ޿û취߸߾µϷģ̴ʹЩĵӵɵðܹġڻڷбб̵һЩң£ļ¼дµﷸһҪֳ̡Ϊ󲿷ʱһӰϺݺݵӣͻԹȥһٱӣǿ϶ڴˣڱʬˡɳأںܶʱ򣬸ֱñ̡һٱӣ涨һʩ̣Ϊֹûаȥ˻ûġɳصı̬ʱ޴һǧо֮Ѿֱȥˡ
ˮϸϸϴ裬ٸҩ޲ɭüë˵Ǽʿְ˽ŵİа´̨ϷȻһڣа˹ʿסһպˮĺఴϵ˺ϡˮĴ̼£а²ϵطһĲҽСˮǹҪ˿Σʹ࣬ΪָȾţǸʱɻûùأǰҲûС
һĲҽУ޲ɭ¶ֱʿǳ֮Ϊħʽ΢ЦֱͦͦվɼŵʿǰȥһûԼġÿһʿǰ߹ʱǸʿϽͦøֱ
ǹʿĵڶÿһʿӦ񰮻Լ۾һǹÿĲñáǵİ޲ɭݺݵغڣһҴİѡ1857Ͳǹֲᡷһ
1857Ͳǹֲᡷһ1857Ͳǹһıⱳ޲ɭ¶ЦݡȻԸĳЩһƤ޲˵ѽ

޲ɭƤޣعסЩɢʿѵƻȴ⵽˵ǿҷԡ
ΪʲôҪѵʿſŷǹ̫ˣЩҪǿӣһ÷ȥģһΣԵıάУ
ʱֿİȶǹ֧ȸߡңʱǵڵоҰͶӰҲСܵоɱ˵ļҲ͡1857ǹǺװǹʹſڵϣҲװ1857ǹ֮󣬶еʱѾȥˣ޲ɭάУ˵
ǵĲǹԶԶоЧؽʱ򣬵оûʲôвΪʲôҪѿģʿأңһսϸո¹꣬ضŢôһſ£ȻһֱͣǸ˼ʿսۡᵽˣһ֧˵ǼҪġκάУȻûб˵žһѵɳԡ
ʱһԵĿ޶ˡ
޶֪άУ˶ڡʲôģһֵôء֮ԷԣҪǿǵЩ˵ϲáάǸҰĵˣҪȻѵʱ޲ɭ֧֡ҪòϿɺϲҰôʵ֣
УҪż޶˵ҿ㱣֤ǲῴġǿʱҲԲᷴԵģΪս˵һзߡʵϣһսܹȡõսЧû̫ʣ𣿶УˡֱԣսѾüˣʱκڱԼɱ˵˵ѵӦòõֻҪսϻʤѵ˭ʤߺָ𣿡
άУĬһȻ˵ѵռ˶ѵʱġϣһ֮ļУǵ֧Ҫչֳӵķ緶ԣϣһѵصӦ÷˵Ͷеı任ϡ
άУô˵޶ת޲ɭ
ξУĹҲġһѵĴӦòʲôɡ
⵱ȻûСǡĸʽ޲ɭȻѾʱ̫ʵսѵĿԱʱʽĶϵҪ󡣲Щġ
û취飬ʽֶﶼС߲̬ȶڹ˾ҲǳҪ޶ּȰ˵
ҶԲĶѵûʲô顣ԣţУֱӹܰɡʲôģұ֤ùϲġ޲ɭ˵
ѵУһҪξİģţĲ˵ֻҪվԱߣѵЧʾܸһءάУЦˣɡһҪȥǸ˱ӵĵùء
άԶˣ޲ɭýߵϵ˵һͻװˣÿζȥЩȻȥã
ⲻǺ𣿡޶˵ξҪ̫ɫˡֲǺˮı˵鵱ȻУȥ


ʮ 㱨ݣϣ
һ磬ӪҳһţΪ½еһװ1857ǹĲӪҪһЩǰһ㱨ˡ˵½˾˽ۿ֧ӵıݣȻݵĽҲֱӵӰ쵽ɲǹܷõĶ
컹ûάУ˴ʵϣ˷ܣûô˯šĵӣ˯ŵάУɴӴʼžӪ鿴ǲʱ©˵ǣʲôûвúõĵطȻϴǰѾӪ⣬˲֪ٱ飬һֻӬҲӹ۾
ͻȻһ֮졣ά֪ڷʣ꣬ʿǹ˨ͣ½ŲĻشǵҫ
ڱǹӺڰ˳
Уôôˡڱȵ˵
ѽάϳڱԺܺá
òѽ»ش˵У֪ģǻʱҹڣҪǰҹ㱳㻹ûзϣһٱӿɾܲˣ˵ƺĳһΰӵһ
ˣάĵµļ򣬡ͦ˽죬Ҹҷż١

ռƻϰ˵ӣ㱨ݳҪʼˣȻҲرʱϰַˣάžӪĴ·۾ֱˣ·ϻӰ
ߵеʿѾһʢװĶУھӪǰˡӪǰĵ·Ҳɨøɸɾģŵ໹ʻΪЩʻԵøޣάʻ˵ˮð¶ˮ⡰¶ˮѾ˺üˣվھӪſڵʿҲʼЩƣˣ˵ǵĴǻǿӰӡ
Ǹòǰ¸˰ɣܶʿﶼֹ˭ҿ˵վеʱ˵Ҫ޴ġǵ˵վñֱޱվһԵǸ鷳
޶˿ѾǾŵˣ糿Щ¶ˮʻѾˣ·ϻʲôûСЩɰѽɵҡҡͷ
ʿǴߵӾк˶ӣȻȵ˰˵㡢ŵ㡢ʮ㡢ʮ롣ڣڴУһڵ·ϡ
ǰ߾һģһ׵ӡǽĽӽǺ滹кü棬һӴʢװĵ
ˣˡ˽ڳˣάŭŤͷȥȴǼСֹ
ͷôѽ
ǰ϶ûôļӡ
ǸɵðҲ䣿
ųԽԽάǰǸӣ۾ԽԽȫܿƵĲ
ôˣУоάԾ޲ɭСʵ
죬άܻ㱣˵λҵģ

˾Ӫſڣάæʾ֡λȫʽȫ׵ʿȥ
һλ˿ʹʱάһǸ˾ȻӸӸ֮󣬲ûžӪ߹վһ࣬ڵһλ³
üӸһԵֻһҲûʸֻǡά﷢ɣ̲ס
һһ߸ĴӵĴžװӴϣǼλ׵ʿͷ¾ά඼Ҫˣǣǰ³£

ԭƻμĲӵӦֻ½һЩѡǰ޶һ˹µ̫һݷ˼Ӹ࣬͸һ֧ɵ1857ȷ沽ǹΪӸ֧ǹת͸Ĳİ³֧ǹ֮󣬱ֻǹľһǶھ²⺺̾Ͷֲǹ˾޴Ȥ
Ӹ䣬ֲ֪ǹ𣿡
һǹŷޣҲǵһˡӸش˵
ǹǮһ֧
£е֧ƽͱʯװεĲǹҪһǧӢȥЩװΣҪһǧԪļ򻯰汾ֻҪ60ԪҼǵ½ϴģһӪʿڽּ򻯰ǹ֧ѵء
60ԪҲǺܹѽ򻯰汾ҲɫҲʲôţ򻯰汾֧ǹһܣֵǮֻǹԲֵһǧӢ³˵
ǵȻӸش˵ǹ֧Ǹ̫˵һ˼Ļ˵κƷǡһǮһһӢǮһӢǮʮӢĻָ߶˵ĲƷΪ˶ȱǮˣǻԸҪء
⵹滰ܶǮΪʾݵģˣǻ濴ϡ³˵ˣЩʿѵôˣ
֮½ҪǵѵЧһ飬ʱǻ㱨µġ
֮ţûʲô飬ɴ࣬һȥְɡȲҪ֪ͨǣֱӹȥ
Ը

¾άʿǷ׷׽סеǹŹעĿ
³ֱ߽˾ӪѴ˵ļ̨ţʿǾ͸Ķ̨ǰ߹ȥܼˡ
Ϊ¶άУһεˣǹĶʿһ¡ռƻʿ벽߹̨ʱĲǹϵס仯ָѶȵĻάţеıһЩǿޱ⡣
ȻάУû뵽ǰĲӵľȻǰ³ʿҲû뵽άУΪ˹ѣʿҲһѡڶдӼ̨ǰʱɵðΪ̫ûܽס׳ǹ֧ǹ֧˵ϣȻȥǹ˶У¸ˡ
ˣȫˣһѣάУȫҪ˹ȥڹһǵԼˣԼ̲ԸΪסˣȫˣֻûһطԼȥ

׶˭ŪģսӸЩʲô³ЩˡȻ֪ʿǳֵǹ֮ΪԼ̫ǲ̫ˡЩʽ˰ɣ߹ȥ֮󣬾ǽжα任³վԱߵ˵


ʮ 㱨ݣ£
㱨ݵĵһͳ¨ӣάУɫþ񱩷ǰĴ󺣡¶ģȱһ̰Щ޴һֱ޴ϣȻ޴򡣡ӱֻƤ޲̻ܽôˣ
һƬУʿǴӼ̨ǰ˹ȥ
ʱһλ̴ģ˹ɫʣ˭֧ӵָӹ٣
군ˣڱǰ࣬Ҫֱ𣿡άУһ㷲ţһӲͷƤش˵ҡ
Ǹ̴ӹٿάһۣʵʲô֣
µ̴ӹԼ֣ղûзЩ⣬ûһУµ̴ӹԼ֣һάϲģڣ̴ӹʼԼ֣ļڵĿɾͲʲôˡ
ҽάȻԸ⣬άУȴܲش
άУǸ̴ӹٰάǷǮһ˵ˣ㲻ҪٸʲôˣģϽ׼𣿡
ܵġϾܣȥ֮Ʋάð亹ش˵֪ĻˣһҪץסᡣڹǰӡ׷
ܺãȥ׼У̴ӹת뿪ˡ
άָʿǰ׼
Żеʱ䣬úõٰҪϰһ¡˭ҪٳӣҾΪʲôҪϣάУݺݵ˵
趨ĳΪ͵ҪежʿǽųĶ飬ھֵİ£ԶĿжֵ䡣
ϳһųļ粢ܼĶΣǰԼ600⣬һĺʿھʹǵ϶һЩӣӶ˰µʿӣֻǿЩ棬Ҳ̶á
£Ǳߡ˽ĳ̴ӹ˵ͬʱһԶݸ˹
³Զ˿ÿһ߰ĺӣŴ죬ﻹȱ˼Ķӵİµʿİӡɵ¶Цݡ
ΪǾȻܰ˻ô󡣡˵
кöʿŹ꣬ҲǻŴŰ׵ʾ⡣ž죬ʿǵĶпʼԶеĵΪתתӵķ
תɵúܲǸʲôıЩͬʱҲûаľѵ¶١ѵĿ֮󣬲ʿЩġһȻͲյúǹʲôģҲǺȻˡֻһڻû£͸ҳ֣δ̫ءʿƯת򣬰³š
ʿ˶еתǾеĲǹʼñߣ׼600ЩӣȻ˵һֵ䡣
³ǰû1857ȷ沽ǹһʿôԶľϾͿʼе⡣ĸоȷǣͨĲǹ;ȷĲ໹ǺԵģϣ׼ҶԶ600׾ϵ˽оȷءȻҲߡ
һţ³һ߶ԶŰӵķȥ
ԶԿһЩ˰µʿİһð˲ٵƶ
ţһ䣬ٰ˷֮һġµˡеˡʵսУľϰôһһµһɵ˰ɡ³š
ڹºЩİµڵҳһŵʱʿһӵһ߿ʼ벽ǰǰ5֮ٴȻЩӴ˵ڶֵ䡭
ţٶȺܿ죬Ⱦȷ³˵ͷ
ʿԽ߾ԽȵǲеֻİҵʱǴһ䡣ʱ򣬶ÿһ϶ѾǧٿףҲζţʽսоôͳάֶлƽֶΣ߲˶׾ͻȫ򵹡ʵϣһ֧ǲֵܼһ˻ǰġӦʿˡ
һݽǾͱɵȥٰӣǽ׼ݣű˵İӴӹʹǰǿЩѵġµʿ
ڹʹָЩǶġµʿĲѵʱάУȴȡ
޲ɭξмҪæάУ޲ɭ˵
ʲô飿
ǹֽ輸ҡǱóɼظղŸµĻӡ󡣡ά˵һǴǵƷȥμӵ
û⣬Ҫ˭޲ɭǺܸɴࡣ
÷ɭ˹ٷҡάһһ֣ƺɴ˰еͨʿȥ
У̫ˣˮƽҲ̫ˣ¶ڵġһһˣһ˵ڵԻᱻġֻһĻǻ˵Ǹڳԡ޲ɭøȫһЩ
õģǾͰѱң΢ǿһ㡣ά룬Լ̫żȷǵòȫ
޲ɭ˱
ȥװʿڵ¶һָǿһҪֿ׼
ͷû⣡ش˵
ټ㣬֪ô˵𣿡޲ɭʡ
ҡҡͷûйģȻһԳʵ۵ĻȤѿаٶȡŵٻʵۡ˹ڣ˵Щʲô񱫲ͨӣǰҲ֪
άУȥ㽲Щġ޲ɭ˵

ıݺܿͽˣ³ʿеıֺ⣬ͬĴҲЦݡ
ʱѾˣϾʿǵĵˡе˶˾Ϊڵʱս£ˮƽߵͲжһ֧ӵˮƽҪı׼ΪսޡĿϾǸ˽Ŀˡ
Ѿںˣ400ҡ³Ϊϣû׼ʹʹá1857ȷ沽ǹҪ׼ȷĿҲסԤƵǰλʿȻ֤˴󲿷ֵӵܴСİϣѰеǷǳġɼѾǷǳ˵ĳɼˣԴ󲿷ֵѾǳˡ
һʿһ߳ʿʮӵÿһ˰ӣҶ׼ȷĴǸɰµʿİӵԴλǹǹˣ鷢ɼð³̫Լ۾ˡ֪á1857ȷ沽ǹ׼İҲ򲻳ĳɼǸʿҡ
׳ʿ˹ǰһǼǻֵ̿ӡ
ʲô֣³þܺͰ˵
ݡݡ򡭡򡭡ꡣǸʿҵĽͰ͵Ļش𣬡ҡҡҲΪţԵø֡
£ҴΪش𡣡άУ˵ǿƶǸǹ֣ǴСпڳԵëѼ£һţ˵ûˡ
ǿƶϽʹĵͷ
ûˡ³˵ϵ۸ױȵǹ˵Ե˱׾ţղűֵúܳɫ˵ҸýһЩʲôأ˵ǾɡҾ͸һ֧ǹõǹɡ


ʮ в
³һ뿪˾ӪӹŵҪ͸һ֧ǹӦǺģάУǺЩ㷵ġ
ڵڶ˰³ǩļνάУõ˼νͼνһģйӦ֧õĲǹ
ڹӦĲǹǰͲ²Ƕһ֧ȷ1857ΪﻹбȾȷ1857õĲǹأҲùȷ1857֧ǹȻãȨȴǹ˾ģ漰ʱ򣬱ԱʵʵġΪһֵ֧1500ԪĺǹܶһĹʶһ֧ġ
ԤϵԼõһ֧ȷ1857˵üϲ£죬Щͬ£Ҳһķ׷ʾĽʺޡ
ΪʲôûеңҾһأ
߹ʺ˵Ļ쵰żٺӦõҸطǵĿ͡
Ҫõĺƺͺʡ
û⣬û⡣ڴӦ˵
Ȼȵ֧ǹʱ򣬱ᷢԼǵ͹˹µĿ
װǹ֧ӣ֪ĶɲһĲǹ
һ1857ǹûľ䣬ֻһ겼ɵĳӣ԰ǹװ档Ա߻һСӣװǹڷˮ֡һӣǹϷֹˮˮıǹⶫбףΪǶͱ׻Ͼûʲôȷ1857ǹһľͷӣװǲǹ׼ӱԣȻƾϸҲûʲôرװꡣ
ڵȴڲͬⲻһֻľͷӣһֻһֱϵõĻƤƳɵƤ䡣ӵѺ۶Ƕƽģ͸߶˴ϵΡ
ۣȻƤӣ򿪿ǹ̴ӹٸո뿪һûоΧ
סСĵİӴһ죬һۣȻһ֧ȷ1857ֻҪһϵóֻӱȫ򿪣ս֮󣬴Ҳŷ֣֧ȷ1857һľȷ1857ȫͬ
ѽ̫ˣ
ҵѽǹǶƽ𣿡
ǹϵİɫĶʲôЩǶڻľǹϵĻûƽ𣿡
ⶫֵǮѽ
һǧ٣һش˵
УͷûأͿʼǸ˵һǧٵɵȱʾˡ
ɵ˰ɣͨľȷ1857ҪһǧԪһ֧һǧ٣˵ԴûС
Ǿǣ˭ôɵѽеġ
һ߷׷ױʾǸ˵һǧٵɵðıӣһ߻عͷĸɵðȻǶסˣǸ˵һǧٵɵðʷεĸ翨޶
޶ûΪɵðŭǲļ˵һǧӢǴĳɱۣ֧ǹԭǹ˾רΪ³ģһ֧õҵĶʼˡ
ɱһǧӢǾ˵ȥ۸񻹻ߣѽ㷢ˣһһĽ
ˣܲˣֵǣһ֣ݺݵСһٰɣ
ãΧһƬʾͬѾ౫Դ
𣡱ͶԸṩսҲ
һּۻۣ󱫲ǩһϵеɥȨĲƽԼѼµĹʺͽսӦǿһϵеȥߵĲ͹ݣҵǸרΪṩĳѣǵԺȥ֮Ҫ󡣱Ĳ˵Уö
Ȼ˲٣ܵ˵׬˲١ڹ˾׬Щ㲻ʲôˡľ߲ǹܶǳͣټ˹¼ṩʷİԣ֮󣬿޶ܵʽĶһ֧1857ǹ⽫ɲ˾25Ԫ󣡶һ棬ˮ˾ҲӵΪһʿṩװѵĺͬҲˮ˾Ԫҵ롣ʽĺʼԴԴϵ뵽ʷεǮ

Ǯ˾ǺðѽʷԼ¹豸Լ˵
һΣʷĲǹе豸һĻ豸Ϊʵһ׬ǮѾˣʷξо϶ⶫӦÿԽйҵˡʷεУֶȺˮ˾ɲ˾ҪҪĳ˵ǰҹ˾Ĵڸʷó֮Чı
ǻǰǰһҩܳƣ²ϸսʷϣĵһǿЧڻǰͶ뵽Ƶȥ֮ǰϸȾǷסѪ֢׵ʱ򼸺һĪչսеĴˣȻĻѪ֢սʱƳǰҩԾȶѽҪǿ׬Ǯѽˢѽĺʲôõ飬Ҳᱻӵġ
ʷǰʷϣҩ1937꣨Ҳǿսһ꣩űҽƵġʵǰʷҪԶöࡣ1908꣬ǰͱˣֻûбҽƣǱΪһֽۺɫȾϡ
ҽѧǷֻǰķʽ͵ʿûʲôԴŷϣһθϸȾɫʵзĳЩȾϿɱϸȻ󾭹606ɸѡ֮ڷһֿЧɱ÷ҩż鱽Ϊڵ606ʵɹģҩﱻΪ606˻1908ŵҽѧ֮ҽѧһ߻ѧҾͿʼħƵʵøȾɱϸһ¹ˡ¡ˣڳһǧֻѧȾ֮һֽ˶ϢȾڽԺܶϸзǳõɱáȻֵǣⶫԹɱκϸʵͱȶԣȷɱõǰ˶ϢڷֽĶ԰ǰⶫΪȾϣ1908ͱˡ
ʵϣڸ¡һǧεʵʱҽѧҺͻѧҲͬĳԡֻǲ¡У߸ɴûãûֻܷǰҩüֵѧоǻѧܶʱҪġ
ʷκǲͬǸʱûЧָȫںڰũٲһҵĻһһʵ飬ͺŮµҩҵһλʦ³ģ˵Ҳʿ̫ࡣʷȴѾ֪ʲôЧ£ȥνʵɸѡȻ׺ܶࡣ
ʵʷӦ죬ΪȻôʷĻԭʼĶ԰ǰΪԼθĸô׵¸ֽʯ𺦴ڶʮкڣѾָǰˡʷŪȴⶫ
ȱݣʷ֪μĸãʷҲ֪򡣵ǣʲôضûеʱбҪЩҪ֪κⷽĸĽҪͶ룬ֻóɱͽͳɱӶ׬Ǯȣһ㸱ãԻ߿ܴһ˺ʲôأ


ʮ ҩƷʵ
ʵʷβݲݵ˼ʮֻ֤һԼĻǰҩЧȷʵɱϸЧҩЩҲģһֻʲôĶûУֻֻùͷϲͣӱҲ
ϰ壬㿴ֻǲе㲻ԾʵԱ˹ҩİȫʷĵö࣬ԸϽҪоϵĸһдԶáʷΡ
Ŷ㿴ǲǻ𣿡ʷβΪ˵
ʷεȻ֪ôһ£ǾǻǰĵͷӦĿһǰҲйӦù֮ǰĹԤȷ֡ڻǰҩĹӦس̶ù֮ĶҲ᲻٣޷ǾһЩƤӦͷβӦˡţҲǳһЩҩȻе֮ģȻصʱҲܵݿˣּʺܵ͡һ˵ǰ˵ġ
Ǻ˹ȴԸŹ⣬˹Ǹ񣬾Լ˵ںѧѧϵ顣ûбҵ֤ΪΥʵҵĲ̣˽Լʵ鱻ˣ˳
ʷβ֪˹˵ĻǼٵģ򺺿˹˼⣬һʵֺ˹ȷܵⷽѵǾһȻʷοɲһѧĹʡ
˹ֻӴץ˳Ĺ۲һ
ϰ壬ֻӵƤ϶һЩ촽ŵȲλرࡣ
ǻǰҩĵ֢״ʷε˵ͷ˵ֹֻͣӵҩǴˮȻٿţ˹ͽ졣
һ֮󣬺˹棺ϰ壬ֻӶûˡ
Ŷ֪ˡأʷͷҲ̧ʡ
ܺá˹ش˵
ţǾͰЩӶϻصгȥճɱ⣬׼׼һҽԺȥٴʵ顣
ô죡ʵŸոɡʵϺ˹Ǹʵʵ鶼㲻ȫˡ
ΪмѪ֢Ѿ첻ˣٲȥǾ͵ȥϵˡʷ˵ҲѾҩΣֻˣǵҩ⣬˵ܻõȥ

ʮ͵ҽԺǸĵطⲻΪڿػûзֵʱҽǶںܶĲ֢ʵҲûʲôرЧİ취ҲΪڵʱϸͼ֮Ĺϵ֪ɱʲôĵȻҲ͸̸ˡһڽһ˷Ĳ˵ʬ󣬿ֻëһͱһλʱţʵѾˣĲոյһλڻҵĲµĴϴûϴͱһλ˵ĲϡڻߵҽԺòЧƣ໥ȾŽҽԺ̧ͳҽԺĳ̬ԸΪʮ͵ľ󲿷ʱиҽԺҪڼԼʸʮ౶һٶ౶֮ΪϸȾͻ컨еһƴߺͻߵļʵҲ֪һ㡣Ա͵ҽԺסԺĲˣǲÿҪˣΪ֢дȾԡʵϺܶڱͽҽԺ֮ǰ˾ǰɥ¡Ҫ˵ʮ͵ҽԺʲôŵĻΨһŵûҽˡΪҽԺ͵ѾṲʶˡ
ǰʷεڽŻĽȶĴҽԺԺ˵һֶ԰Ѫ֢ЧҩڶʵѾȡ˺ܺõЧϣҽԺҼ˰Ѫ֢һҩЧ
ڶʮһͣһǳ鷳顣ҽԺԺҲͬôһûκʵ˵ҽԺʲôҩǣʱ19ͣûʲôϸʹϵͳҩƷʲôֻҪ˻߲˼ǩ֣;û˹ܡο⻹һҿɰĴҽԺνĴҽԺһ㶼ǽ̻ʲô忪ġѡҽԺҽԺƵĲһ㶼߱һûǮڶûˡ˵ĲһֿܾǵҩԸǩֱּһ򵥵Ĳټ򵥵顣
ΪѵĴҽԺȶҽԺĹģСԺһϾɵĲֿ⣬ʲôĶһֿ档ΪҽԺɲֿװģԣɹǳڵʷκͼ֣ڼλˮıı£û취ҽԺƶΰһǳңҽԺĴ֮۾춼ûӦ
˺һʷβǿҽԺŲ˵İڷĽƵĴϻг¾ɵĺɫѪ϶˸ָණȺͷӬ졣һӼ򵥵ĸ˳
ãʷҽԺԺϣ˹Ѷ¡һСͷʷ֣ţƺûвϴɾѪҺʲôĶ
ʷοǼһһۣûԼ֣ԼֲڵĿڴ
ʲôЦҲ֪ʮ͵ҽԺʲôĵԣǸ²ٿֻ֣֪涼Щʲôɵ˲źأʷš
ʷεľٶԺû̫ΣΪҲʶԼе̫ˡΧȹĲ˲ʷ˵˼ոոһǽ꣬ûü
ΪʷδӦҪҽԺһԺԵøڣʷΣҽԺĸΪԭ˰Ѫ֢֢״˵Ĳˣڵ֪һҩܾǵ֮󣬶ʾԸơ
ǺãǾȨǩ֡ʷ˵һӶԸططĿеǸֲʵ̫Σա
Ժż˲ߣʷεӴƤóȨЭ飬Эںǵ͵ķǷЭ顣ΪһκȨˣ۴˺߳ʲô⣬ʷǶóеκΡʷλʦΪʷⶨЭʱʷλһȵǲǺϷʦеЭġⶫǺϷġʷĵĸ̾һǮ˵Ļƽʱѽ
ЩͲһҪٻȥ˵ĲȻҲЭʲô顣ʵϣʱצӣóһôصĻдƤֽϵЭǣֻҪǩˣܲţٵĲҲǩֵġ
ǩ֣ʷξʾ⺺˹óҩԺҩļעʷע⵽ЩڿǸװҩĲƿӵʱ۾ֹâе㲻ʲôʱҶЩNPCĵͬĳˣʷš

ҽԺ˳ʷξһ仰Ҳ˵˹Աߡ
˹ոմҽԺʲôʷ˵
̫ˣûвˣҲҪˡһҲˣԸԼԴϿһǹҲԸ˯ĵط
Ǯ˵ҽԺģ˹ϣú͵ʵڵģǮˣûǮˣ˵úǮɣʷ˵
ϰ˵ĶԣһҪúŬǮϺӡ˹Ϊʷڹش˵֪ʷ⻰˵Լġ

ҲΪʱĲܴû⵽ֽصĻѧĶҲûüҩ֮ЩҩƷЧõľˣݡȶҽԺϢһڵƣ߾ѾĿˡѾ鷶ΧˡսҩͶŵгϵʱҲӦòԶˡ


ʮ ʷ
һ£λ׶صġҶ־緢һƪġһЩȾԼĳĳֻѧʶǵЧо
һƪǳģռһڵġҶ־˷ͷ֮ȫƪʹһڵġҶûٿκġʹˣһڵ־Եøĺ񡣵ڿƪ֮󣬼е˶ΪҶ־İǡˣΪҽѧʷϣٻһƪľȻŶĿԵǾԵݡһƪԻᱻʷġһЩ򵽵һڡҶ־ΪղƷǵ۹õ֤1954꣬Ҳҽѧʷε110ʱһݵ걻ղʷǩġҶ־Ȼĳ200ԪۣҪ֪⻹Ԫͻƽɰһ¡
ƪУʷָһЩۿ΢ǺܶഫȾԼ²ԭȻ΢ֶ1683꣬ͱġ˷ˣһֱûнǺͼĳϵԭʷϣֱ1865꣬΢ѧҰ˹оϲʱ򣬲ŵһηЩСͼĹϵʵҲܹŷ޵Щѧ̫УĻ˷΢ϸ֮ô궼ûŪЩڽ쿴ǳ򵥵⡣ΪϸΧ۹ʲСʹ΢£ҲǿеʲôͿϸڣ˵Ǽʶˡʵϣֱ1884꣬ҽȾɫ֮ǰǶϸʶǷǳѵġ
ڣʷεƪһӽЩֻҪķǰˡƪʷϸµĽθϸȾɫԱڹ۲ķȾɫԼһһЩ˵ҺѪҺйзֵĴûеϸͼƬӶ֤ʵˣҡ컨ȡѪ֢˷ȼɲͬϸȾġκһƪģֻҪһĻʱķֶԴˣκһˣһֻҪһķ֣ҲԲˣƪָĳһϵеİ취
ʷƪָҽԺʾӸ߲µһҪԭãûжԿܴ²Ʒг׵µĽ洫ȾΪ˽һ⣬ó˺üֿеƾȵȵȵȣһͼƬԱ˵ЧЩһҽԺԸİŷȥֽȾ٣Ĳ˵٣ɴĲĲȵķʱȻԾ˵ķ½˵ƪĸı˽ҽԺ͵ڽĹ״ҽԺҲƲɰ취࣬ɻҪһЩʵɶõûУֻлõƷò˳ʯͣ飬Ҳʯŷϵĵһó൱˺Ͱ컢ˣ٣ΣմΪˣκһƪģֻҪһĻʱķֶԴˣκһˣһֻҪһķ֣ҲԲ࣡
ƪĻЩʷóЩѾȾĻߵİ취ʷƣоζϸȾɫʱ򣬷ĳЩѧʶϸͷֳżΪԵã뵽ЩѧϸȾּΪˣһϵеʵ飺
˹ʽӵȶȾĳЩ²ЩӶֳ˷ǳԵĻ֢״֮͸ǷرĻѧҩǧĶԱ飨ʷԴţˣʷµԱ˭ȥҴأʹȥ¶࣬˭أʷȷţֻѧҩЧԣûرصĶáʱˮ˪֮Ը÷Ƥɵʶӽٷ֮ʮˣϳӣȫʲôɶѽ
ڶʵֽ֮Ľʵ顣ưѪ֢סǻҵȼʱ򣬶˷ǳõЧȷţ׵սʤָȾԼӲԶˡ
һƪģԭԤƶ˻ʱĹףܲŷ޵ҽѧѧ𺳡صġѧҩʲôһ֪֮⣬е֣ҶԺ׵ͨʵ֤ģʵϣķǰҶѾЩʵй֤ˣķŷ޵ĿѧǶ׷еķ֤ЩʵʵԡΨһʵĶǡ֡ѧҩʲôô
ʷεȻûΪĻǰרǰҩƷַ࣬ԭʷϣ1949꣬ȫǧֻǰҩʵãЧֻ޵ʮ֣ʷһǶר֮⣬ǰĸĹҲר˸߸ߵרݡʱӢ˵ǣͷ£Ӣ¹Ҫǿ໥רȨֹרȨרʮ꣬רı޸Ǵﵽ˶ʮꡣҲζţʮ֮ڣϣֻҩڶʮ֮ڣֻǰôʱܹռгһڵķ±ȶصĵ۹ˡ
֮󣬵һǰŷ޵֮еִӢһգ۵ĹһաȻŷҽѧ綼۾ӢЩҽԺĽֹһڣĽˣʵ֤ǰ԰Ѫ֢ȡЧ룬κֻҪϸйصļܲԵЧ
νİΰٲҩƷǰžǰɡֻҪҷʲô޷ҵĵһӦǣûǰɣҲûʧһλҽڽ̩ʿĲɷõʱ˵
ڣŷ޶ԻǰҲûκεĻˡǷ׷׳ΰķ֡ΰĸ俨˼ҲʷεķԺ͸˵ĵĽۺţٵᲢ۵ΰɾ͡ڣΨһǣǰĲ̫ͣ۸̫ˣԶԶг
ΪʷƣǰԼͼһϸȾɫʱżȻֵģԾӵļ۸һϵļ۸ܵĵӰ졣˵ļ۸һһ࣬˲ȴŪǰĲǿʼҵĳԸȾϣЩ˵йﶼɫˡ
ĿУӢʼҿѧԺѧԺԶ֮з룬ϣܹΪǵ⼮Ժʿŷ޵һϵеĴѧҲ׷ʷη롣
ͳҲʷεĳɾͣʷεͳ硣ʷȴԼʱҪڿѧоΪܾ룬֮ȴڹ͵һμϡȻһԲ˵α̬͵Լֿϱ˶Դ˷ǳм
յӢʼҿѧԺͷѧԺʷξǵ룬ǵ⼮ԺʿΪˢ̫ˡڵʱϣѧԺԺʿĵλǷǳߵġѧԺԺʿЩйνĴ壬һҪǾͻǳˡǹԵӰҲǱԼİ취


ʮ δ
18585µףʷŦԼ׼˴ǰŷޣȥӢ˺ͷ˸ġԺԺʿǰ˷պʷһγ̸
ʱ˷ҵʷΣʷαʾϣʷ˳糵ʷεµĹ˾һɡ
ʷΣܱܣֱ춯صĶ綼֪֮Ҳ֪˷ҡҡͷƺеʷβ˼
ȡõͻơʷƺҪ͡
ýˣʷΡ˷˵֪ķңŶɹǰҲᾡܵıܵģҸҲ֪֪ʹڣҲ϶֪ԼĶгг̫ˣ㣬ŷгһ30005000ӢгǰʲôƨɶǷֽ֣ЩŷΪ˷սˡ룬Ҳ϶֪һ㡣ҲһóһֵģǴ󲿷ֵͱ˴ЭġΪǴֵ˵ġȻˣܲҲһɣ
Լ˵ĺеʷ˵ȷôһгһ˳ԵµġĲ˵ȻӢ˷ǺǩлౣרЭҼҪһ˶кôǿ϶˷ǷЩҩġţֻҪõƷʲôǷǳ׵ġӢ߷Ŀѧˮƽⲻʲô¡ʱŷ޵ַǷĻǰֻһֻ۱һֻװġΪ˱Ҿͱ뽫һֵøЩŷ㹻Ӱγ湲ͬ壬ҲܰȵõǵǮʵϣϾҪԽӢʼҿѧԺͷѧԺΪȥһˣʵΪľҪöЩ顣
˷ˣ΢΢ĵ˵ͷȷϤǸʷΣʹʱҲǵģѵġʶԼļ
Լ˵ȻҲܶԳԵŴôһҲǲܡΪڣȻûж̴ηִȴһķȨġǣԼûУΪʲôԸֵһݣ֮ҪָһЩӢ˺ͷˣΪҵҩƷŷ޳裬÷ǷĻǰռŷޡҲĦһݣͬΪӰܶͬһݣȻΪѣҲһлɡ
˵ʷͣһ£̧ͷ˿˷գ˷պƽƺΪʷεǸΪʲôҪһݡеλ߷ŭ
֮ԸԼֵܷǷָһ㣬Ϊҿ;ӪҵĳԣҪǿ١ܹңڱлȻҵƵķйأİҲǱزٵġԼҪһؼ⣬ǾǣԼδĹ滮ʲôϣΪһʲôˣֻ뷢СƣǮ˵ӣ񷶵±ȶصЩǣ±ȶʷϵһʲڵĳ·۹Ҳ¢֯ڷ±ȶ󣬼ʮڣֽԵݳѸٵİܵݲҵڷ±ȶ60֮ѾûһλˡǷ±ȶصͳݳ޺ͰܼӵĴƣôƾǵĽ飬ԼֻҪңֻǵҾӪľزҲѡǣԼ츳ֹڴˣҶڴҲֹڴˡʷΪϵ˵
ҵڴôأ˷ʵ
ҪҶԽĿ˵ˡʷ˵Ȼһҵ硣ֻ㹻ҵ档Ϊʲô˵أڹҵʱصġ1857ǹΪģԽô䵽ÿһ֧ǹĳɱԽ͡ΪģԭʲôĶ۸ϵŻݣҲԽ̯࣬ÿһƷеƷʲôľͻȽ͡˼ҵֲǹеһҵĹģһҵĺüֻǲûмļ۸սսǰҲɵĻߡҵʧΪһ֮Сҵ壬¢һʵ֣ȨͻᱻεӴҵУǸʱ򣬳ͻ
ǣ⻹Ϊ״̬Ϊ״̬ģڲͬģ໥ϵķռҪĵλҵһˡУҵ໥ΪԷṩΪŻݵ֧֡˵ͨعɵķʽͬߴҩ𣬵ڣٵԭϵȶҪҵȻǽһˣ˵ڲǻ֮ļ۸ҪṩļһĸͣһκεĳһеӪļһͶǵĶ֣ᱻ顣ңǵϣҲʹκͼǵľӪΧµð߲òһߵĶҪƲȥ˵żһ˭ܺǵİҵҵ롣
Ȼ˷յһȻʷ˵˼ϣͶҵصҵȻͨ໥عһˣ
ʷ˵һһЩҵҵķֺϲⶥȹɡԵгļ۸ҵҵṩԭϻ߷ʱ򣬱ϿԿΪҵҵл÷ֺ죬ʵֻԼǮ߿ڴתұ߿ڴΪṩȹɵʱΪҲӦýһЩȹɽҡ
νȹɣָһֺʣƲʱͨɷݣȨĹɷݡҵͨҪƳֺֽ죬һȨƳٻȡȹɵֺֽ죻ҵƲʱڶҵʣʲзʱ򣬱ɶȹɵķ䣬ȻֵһĹɷݡ
ȻġȡҲҪһĴ۵ģǾɷݶԹ˾ľӪһûͶƱȨ漰йص⣩Ҳгֻͨɹ˾ءʷ໥ṩȹɣͼҲǷǳԵģǾϣһ죬ĳЩͻȻӹ˾ľ߲߳ȥ
һҪú롣˷˵ˣʷΣӺãܲܰ룬ЩеǺҽҩѧϵΪܣҲʵ˵ģ
ʷ룬Ȼش˵ҽҩѧϵһԭϣһԴڼú̿ϣҾýʯ͵ǰԽԽɹۡҲΪھǽҵʱڣеʽޣصļûг졣ڶľͺˡ⣬עսսǶʳҪʳƷʵҲпΪڽļΪؼʽ
ллĽ飡ʷΡ˷վһȥ˼˼˵Щġ
ôԼҵĺϢʷҲվͿͣŽεץУ


ʮһ ó
ʷŦԼס죬Եȴɼٺó׼ǧֵġ󹲺͹šĴɼٺһСһЩĴֻ1000ҵˮһ޳Ưĺٿʹ˳ʱܳ19ҵĸٶȡȻٶȲ־ãڵʱǰŷĽͨʽˡ
ŦԼȴ쵱ȻǳæµȻǰʷκĦԼԼǶѾһ£䣬ͷѾˣвˣĺ׵ŵҲϣܴӻǰзһֻʱ򣬻ǰڱ½ϵѾϱϷִˣŷ޵棬ҲЩܹԵõġԣЩһ඼˶顣ֻ׵ŵʷлйҩƷȨȻ¢ϾӪȨʷζǸʱйܹ۳ٻǰǺܻɵģΪ˽⣬Ǹʱй˻ǸȻҽġȻʱİѲ˵˻߰컢ʯΰٲҽʵҲȥ֮ľ벢ȡ«έҪ˪ģҪԭġҽԶ١ʹ˶ʮʮҽѾȡһϵΰͻ֮һЩѧƷедܶй˻ҽġοҴ
Щͼһ֮⣬ŦԼĸѧһЩרҲ׷áǵãʷǷǳӭģΪʷεļƻµҵ൱һʱΪ߿ƼĴߡϸ˵ȡøֻһ·ǾǼٹռıεķʽкܶ֡򵥵ľֱӼٹʵ߱ļٹʵǰ߾ɲ˾ǰϰ˹³ֱӵĽȥͨӳʱεʡǰÿ칤10Сʱϰ72֣ϰ彫ʱӳʮСʱʡӡÿ80֣ʵ񻹶ˣǵλʱĹȴԵ½ˡ
һ취Ҳʷδõİ취߿ƼԼҵͶʱһҵ൱£ҵ롣һȻʷεҵУ˵λʱõĹҪҵһЩǹռıЩѪ͡ʷҪߵ··ջ󣬻ƭһʴȵĺںܶʱ򶼴ô
Ҫ·ʷƵġȻڴԽ֮ǰǸʿߣʱһɵ㲻ʲôԽʱ˵һɵһƵѧʿҲƨɺ㣬װװβˡҪǣʷζԼչĴָƣζţҲҪͶ룬εʵ飬ʧܣľѲɵĶʷ˳öࡣ
ʷܸɣҲһˣҪ뽨һ߿Ƽ¢ϵ۹û㹻ļ˲žǲġʷζںѧ磬ЩѧǴ򽻵ӡں͹ѧĲ˹УһļλѧУĻ̸Уʷһܵһµֵ֧ļƻʾԸóһǮһڹѧоţƻͽȼƻڽЩڸֻѧϻΰɾ͵ѧߡЩѧһίᣬ˭еýʸ
ԵĶЩѧܹ䵱ĽίڸѧкôԵõߵһͬ
ԼѾںʵʱŵըҩôɴѡŵɡɽҲ١ǰȡըҩĺðɡʷš
æµڹȥˣٺšɼҪˣʷδһЩӣĴվڼװϣڰеĸѧǻ˻ֱֻ֡뿪ͷͷԽԽСת뿪
ϰ塣ϷҪҪȥϢһ£һʷ˵
Ŷæϴο޶дŶ˵ϵĺ̸ģһޱߵĴ˷ΪʲôҲôأʷͷҲûأֻĬĬԶɫĴ󺣡ʱһЦĶ䡣
ѽС㣬㲻ҪȥΧǱߣǱߺΣգүҪҹһãϵѽһλŮܼҵľʷεĶ䡣ʷεͷһֻʾһΰɣֻ¾ʮһҵĽСЦżװ˹һܻһ߻ͷЦšһֺĴĸں档ĺ滹һλʮ߰ӣҡͷں档
˹ٷҷˣ櫵һο󺣣ְɡǸ겻ĸں棬Ҳ˼
ôУŮܼ˵ǵͨ죬֪Ϊ˶ΪգһλŮκʱҪעԼû˵ĵطµ󺣣ǲû
Ůֻܼŷۣȴûע⵽µļװϺһһУλֵŮܼҾͱͦͦˤľƳɵļװˣ˵һ졣ǸСҲһܣһתͷȥһ⣬ײײһͷͳʷײ˹
һСԼײʷȻҪſ˫۱סţܹĿؿȴᱻ֮ҲǴԽ֮ƫСĸ֮һˡȻˤĽԼһͷײʷεĻʱһֻȴԱ˹һѾͷסǸС
ʷζһסǸСǸߵĻ³С
٣һʱʲôңʷβһҪгˡڶαûбֳκβԵı顣
лл壡ǸСվ֮˸ȹӣȻȹǣ΢΢ĵͷ̬򷽵³˸ϥ
ʱԭˤ˵ŮܼңҲѾѸײڶ֮ƣһֺĲƵٶȣһӴӼװСߡǸѸʷһ˷޻߸һЩཱུļ˹
С㣬㿴㡭һһԭԭĸ߰µġȻתŲ³У˵ллˣҪ櫿һСľ͵ȥˡ
Ůʿ³ʵʵĻش˵ϵ˺ܸߣֽʵλС㼴ʹײҲʲôġ
֮ҪллŮܼ˵ҲǵŷȥеģֿһʷΣȻ˵ĶӰɣǸε˧Сӡ㿴λСɱˡ
İ仰ʷ˸⽹ۣҲò³лĵٴҲҵϰ棬ðϰĸѽæҵĽ˵
ŪˣλҵĹʷΡֻǡ
ʲôʷΡдˡһЩȾԼĳĳֻѧʶǵЧоλʷΡ˵ϣҪȥŷ޽ѧҽµ£ˣҪŷȥѧҺϲѧмҿһ𣿡ոոϹǸʵֻ۾ֺͽź񶼲֪ˡ
ʱһĳֻΡһӢʼҺ޳ĿѲ󽢣ڴӡ١ŵǰʻһŵתת˺͡١ͬĺϡͬʱϴʼҺΣպѲ򼲲ߣʷΡ¾


ʮ ڴ
˵ĻѧʷΡϣҲӱֽ˽⵽λ˻ʱĹ׵ΰڻδ꣬Ŀˣϲѧѡ
ʷ˵ʮʱҪںƮţÿһһоԼĸּƻ׼ӢʼҿѧԺͷʼҿѧԺݽԼԷ˯֮⣬ûʲôˡʱûߵͨѶԣһڴϵһϵʱͺϵһӱϿˡԴԽʷεһĿˡʱһȰѧϰСӣһƯСĵڴߵʱܹһ»ѧ⣬ʵҲһ˼顣Ψһ鷳ֻڣʷεĽһСľͻᳬʱһΣעеϵʷһСľͰѡӡһʱԲֵĴ˵ˡò֮ΪԼΪģ֪˵ɶ
𣬲˼ӦҲŶԡҲӦʱ˵
ʵҲûʲô飬ϣʵʲô鶼ˡֲϲʲôġʵ㣬ҲǺϲֻǴʱѡʱܺ죬Ҿͦõġʷλش˵
ʷθ粻ϲ𣿶櫵ǾõܺѽСһСһ߿㣬Ϊϴʷᵽϵǿ׾ͻѰɹˡڶڿʱ򲻵Ա߳ɡԼˣֻֻƯ۾¶档
ЩСĸҲʷμ棬ʷεĳɾͣͬҲ֮ԶڶӺ;ȥʷΣǷǳͬġڴϴ˵СҲ;Ÿʷ档
ʷκЩʵһ㶼ʷθѽȻôʵѾ˲ˣЩкĸȵõŵѧʸȻС򲢲ȷе֪ʲôΪʲôܽ뽣ž͸㣬ⲢӱˣЩһĴǵ۹￴㣬ҲΪԼĸԺ仰һȳ˶櫵Ŀͷ
ȻڣġҡˡΪϣһţǵģǹְ־ô˵ġҲʱʱĻ̾һôܴĵز
ѵǸʷθȸ绹𣿡СҲʰְֺ͸硣ְֺ͸綼Ц󣬸˵ɵ˲ȥǸʷθأǻ˶ɵϵġʷθȷʵǱȸС򲻾еɥ˵Ǹʷθ硱ĪСе΢΢ϲ
ܸҽһ𣿡óһСһѾҲûѧ⡣
ҪʷξˣѵҪҳƺΪµŶǵøҿʷֽǸСĿˡ
һҶ任Ŀʹܵѧ˵ҲǸ򵥵ĿһûܵߵȽ˵ܳĿ½ӲѾǳˡ
ʷĿ˿ĿȻԴԽ֮Ҳû̫Щˣ˵Ҳرѡ˼·ʼ⡭
壬塣ͶͷͻȻСվ磡ʷθ磡ϹˣϹˣ
ֻȴûзӦǻڵͷĿĿĿʲôĿܱȵأСɴԼվȥץˡ
٣СѿɲΣյġСϾҪõʱһֻ˹ù͡
һǰõ͵ʷΣ˵죬ˣ˵ͻȻһ飬ǾС죬ܲ˵˵ʲôΣСѲҪ棬ҾͲСˣҪСѣʷθҲСѣҲ棡
ʱ͵һͶʱһΡʷαϾ仹СҲѾЩƲסˡ
һѣʷκ
ţõġҲѾСǦʣ˹һץס͡
ǧֱˣҪȻһգ۹ܰϡʷζźһס͵˵
ֻ֪˺90ȷ򣬲ܿ͵ĵıԭҶġһ߷Ŀסͣһߺ
ļⱬǿȴôסӮľһǡʷλû˵꣬͵һ֮͵һʷβһƨڼװϡҲãİǳɹס͡
ҵĲʦ˵ܲŲ˶õġҧֱ
㲻һ˵һкɫءǡǻбЩаɫõʷҧش˵ϣεһ㣡
Ϊʲô
Ϊ㲫˼
Ҫ˵ʷεԸǵõ㣬ʮĺ˲СʱŽؾƣķСһ߲סĸǼͣϰµҲˣ²˼װϣԼĶӺʷһ㲫
Ǻ㲫ʱˡϰµԼ˵
װģҲᡣӻش˵
ʱѾþĸˮ棬ʷκ˴ߣһˮһ˼װϡ
һܲ㣬40أǸˮ˵
㱻ڼװϣŤšѾƣˡһƣҲ̱ϴֻСܹȥ۲㡣
ԶԶûʷθÿСо֮󣬵óĽۡ
Ǻǣ櫣ɱˡѾ˵˵ţʷθ磿
ʷθ硱Се죬ͷĿ˿㣬ɫģϻֲһЩɫİߵ㣬۾ССģﻹ˼ݣһһ׺ӡһˣǣ̧ͷֻƯģˮһ۾ʷΡ
ǵģΪκγĶġʷҲ϶Ļش˵
Ҳôġ˵
Сֿ˿װϵֳĴ㣬ֿ˿ʷΣûܷ㵽ˡԼĿȻʷθ綼һĺġСš


ʮ ҵ
ЩĶı档ںˮ˾񲿣һְԱһļһµͺӡ
ˮ˾ɣֱǸ鱨Լѵİȫ񲿣ίִжԼЭָǵĴšǱָ
ԭǿоֵһλֳһεùĪľ˵ĽУ͹ˣһ㣬ֻϰһǹƣסȣֻȴӴ˾ͱȶ˼סɺ޵ǣ־Ȼȥ׷ǵĸֳЩһΪָʾǣҪ¡
ȥ鷸ΪȻܽ¡ȻǾԼ˽µĵղ˵üĿͱַ淢ˡǾֳҵ£һ̸Ȼ󣬰¾뿪˾֡ԭܼ򵥣ǳ漰λԱ˽˶ԹǸʱȺҲǳ¡ĳϷԱΪĳԱ˾ˣһαװȵЧοйͳޡһһǸеԴϣһڴꡣ֮£̨ǵСӹҼҡĴﲻǾȥġ׷ȥļ˶뵽޴ΣС
뿪˾֮󣬾͸˽̽ΪڣϺ;ֹϵãӵҲ֪ôΪһɱ˰ܵһӵõϷʽֵ֧ͽˣݡūڱ׷ūȡͽļһЩ֮ͽвµ˽̽Ҳòرˡʧҵİ´˺ͽ˺ˮƾԼľ񲿵һ߼ܡ
ԺʷζڹҵľǷǳߵģȻڣҵĻƵʺǿȶûͺȣͼһ߿Ƽ¢ϵ۹Ը߿Ƽϵ¢Ϊ¢֮ʷζڹҵķԶԶͬһʱڵ˵ġ
ԣʷεҵЩлӴܵˣǱϸļ໤ŵġʲôʱ䣬Щ˽Ӵǣᱻܵļ¼
̯˰ĸͼȥӴЩ˿ܽӴĵļܵ˶½Žɲ˾ġ
ģҲ1857ȷ濪ʼг֮Ž빫˾ġ¿˿һݾļʷΡչʾĹ˾ҪĿ꣬һ1857ȷ沽ǹӵܡ
¼¿ȷ˿֮񲿻Щ˽ܵ飬˽ǵԼƽʱЩϵеļ¼ἯһһȶԡȻһЩ˼Ķֳˡ
ȣĸ˶ݣǶһʷٷĶйǺˮɳصĵԱݼдһĻҩ̽˵顣ȡ˽٣ϳǣǵĻҩ˶ŰĴͷĿ
ߣŰ˾ģ˵ҹ˾һѾСĻҩĻҩҹ˾ֻһȽӰҵɲ˾ȣģӰ춼ҪСöࡣ͸ոսܵĿɻѧҽҩ˾ȣǾ͸һˡ
ҹ˾ĵӲСѽ˾ǵֶҲͺˮһְ֯ܵҵȣǻ̫ۡ˴󵨵İֶ쵽ɲɻѧҽҩˡͲĻ⵽ԵĴ𣿡šⲻǰ¹ϽΧڵ飬ҪľǰЩ鱨ۺȻжϵķͿˡ

˷һҪļǴתġΪɲ˾Ĺɶʷ뿪ȴûеŷ޵˾ĸճҵĺܶദȨʱתƵ˷յС
ˮȻɲ˾˾ھ߲ϣɲ˾ȫһ߲㡣ʷ뿪ʱҲʱĽԺˮһֹȨ˷մ
޶𣿡˷ʡ
뿪֮ǰʷٻ˿޶ʱԼµҹ˾ľ档Ȼ޶ԶԶ˷յġʱ򣬿ɿҪġ⿨޶أڴһ£ͽȡֻס滹ǿԵġ
˷Ҳһ㣬ԸҲţ¶Ϳ޶Ű졣Ȼ󲿷£Ľǿ޶˼󣬲˷յ顣
޶ڿ˵ˣøòȡʲôжȥһһ¡
õģ֪ˡ˷ջش˵

޶˴˾ļܵǺġؼӦԡǵĹ˾ҲõıƶȺϵ˲ŪʲôõĶǣǷǵ軹ĻôЩһͻȡǵļܳɱֵͣһָ֣ߣǸʱ򣬼ʹǵİȫŵЧٸߣҲֻǷʤԣǱжҪȻ鷳ġ˷ھܵҪ˵޶úˮ˾ԶŰ˾չ
ʷϣŷ޵ʱﲻҪʲô̫顣޶˵
Ǽ˷룬ҪǻʷﻹõԼȥĶǸʲôŰ˾֣໽еȥˡ
޶ʷǰһȺΧʱȸɵ׵һǸЧطֶΡֻöֿŲΪдʲôõĽңһֱˣӦùձ˷𣿡˷ռĵ˵޶
ףǣԼ㲻ֶЩڼе𣿶ǲûʲôɿ֤ݣеĶǲ²⡣
֤ݣȻ˵֤ݣѽ˷Ҳ̲סˣվſ޶üЦҵ죬޶ǲǾǻҪһͥȻռ֤ݣȻڻϰ֯һ֧ţٻ˾ʱǲҪ֤ݣֻҪɣ͹ˣţٿļŰԸľֵİɣֱһѻҩ˼죡һߣѵǿһǵԺӣһȴ˵û֤˵ԺΪҧǻǵڡ𣿡
ôֻЩԺӵĸɵһԶŰǸѽ޶ĵֿ
ǲǶŰҲ޳Ŀ˷շŻ˵ǣǴǰı̫Σˣ߲亦ҪôǶԶŰŲʣҪôҪݵģǵʬһЩҴǵˣ
޶ͷ룬˵Լȷô֮󣬽ǿɿص𣿡
ȻԶŰʵܵһ֮󣬼ʹ군ҲͲзˣ˷ռᶨ˵
ǺðɣͰɡ޶˷յһ˷ճţ޶ѹʷ˵Ҫʱ̶ľԼ˷աǸµļһ


ʮ ߻
Ҫڱʮ֮ǰŰһصĴҪɶŰ˾Ҫ߲˵ŰĦءŰжԴʲôҪ󣿡¶Ըж޲ɭ˵
ҪŰ˾ĸ鱨ԱĻ񣬻ϰߣסַסַľԼŰĲֺͻҩλúͲ֣ĽͨԼǵİȫ״鱨ԽԽáȡЩ鱨ĹУöŰκξȻԺˮڵʵʹֱɱŰ˾ȥҲȫ޷ġӰ̫ˣҲ¶ǲһЩ֤ݣԶ챬ըֶ֮ܡŰһһҩһһҩ㱬ը¹ʣǲǺ𣿲ŰԼԴҲǺ׵ģҲֶΣٵľ֡Լֶһϡ
ŰĸֵǺ׵֡˵ŰһǸѪ˵ԲСǺ׾ʹڶŰɹĹõ˶ŰĲͼ⣬ɳԱװϷţٽݣᣬǸ٣ԭĶŰ˾Ĺ˵ΪŰҩ⡢ԼŰסػ˸Ϊϸµͼ⣬ǵ˻ͨŵˣõеˮϵͳϸͼֽϣЩܶ
һ˵һʾסֽͼֽڳ
˾ǺŰºšڶŰ˾ܣھִƶŰ󣬶ԶŰ˾ȡ˾»ֶΡ˷ǳרϣڶŰ쵼ġָһŻһдֽŽ˵
ͼ񻭵𣿡޲ɭʵ
ٰٷ֮ʮϡµֻش˵
޲ɭùĿֿҪӡԼĴܺã޲ɭ˵
ĦءŰĻ񣬵õܲףΪ˼ڹϳ֡ǺŰֶŰļĺΪֻĹ˵ɵģЩǰʱ򲢲࣬ԣ޷֤˵
ҿ޲ɭϸϸĿһ˵
ǶŰסլⲿͼָͷͼָⶰ¥סլĶŰ嶼סǴһһｫȫɵһѻ¥յһѻҩըҲǸˮغȪҹ˵סŰ廿Ĵֱ٣˵ׯ԰24СʱбǣȮѲߡǴҡ߻һؽѡǳһˮڡ
סլ¥ڲĲ𣿡޲ɭʡ
ûСΨһ˽ǣⶰ¥Լʮ䡣»ش˵
ܺã
ǹͻҩ⡣ҩڰغӱߡҩĳ½صǽǳĽʵ˵׵ĺȣźһǳı˵йڰ˻ҩʱСľӽײһ£ײһ˵˵ǶǽʵϾһ㱡˿ΪǼܵĻѡ˵Ϊһҩⷢըը󲿷ֶܴ±ǽйȥӶٶԹ𺦡⣬ҩĶҲǳᱡмһʯ޵ƬƤѡҲͬá򣬷úܣǴ˵ʱᷢըǻǵʵڡλͬ
еˮͼͼ漰Űׯ԰ĸϸĲϣ˵
ллǣ޲ɭվϵĶ԰˵Ǹɵ̫ƯˣѾԶԶǵԤڡ
ǵıְҲվǵʹѾˣʣµľͿˡȻ޲ɭ˵ͷһȳһյĴס߳ж칫ҡҪжƻˣͲӦ֪ˡ
ðɣһ£ôɰɡ񲿵˶뿪˰칫ң޲ɭߵ˵
ֻҪǵĻҩ⵹ǲѡһ˵һڵͼָָ㣬ǴˮǱˮȻɵЩڱȻƿ污ǽɾͿԡ
йô죿ʡ
裡ǾֱǵȼյǽǽôһסǵȼյȻȼյɽҩ⡭
νȼյָǹ˾רŸȷ1857ԼǸֻһѵʵƷڡ䱸һӵӵβһڣװзİ֮ĶӵһȥЩͻᱻȼȻǾͻȼЩǻеĿꡣ
ȻҩһըΪǽеıը˶ǹ
ǿǱˮȥǸ˻̫
ʵҪô鷳ӲŶںӵǱߣǰѡڡĿ귢һȼյɾܸ㶨
νġڡʵʷݺĴھѻǹһʵƷ16׵ĿھҲ̻ҩΪҩȥӵٸߴ˰ٶÿ롣ҪҪЧǧ׾ϵʿСĿ꣬ʵϣ֧ǹûдﵽľȣֻԾ׼ĹǧսСĿꡣҩľĿ꣬ϾһⶼûС
ڡô죬ⲻǡ
ҩⶼըˣڡǵɶѾļˣҸ׵ʱȥɣ˼ҾҲѻҩıը֮׻ġ
ȱҩˡҪԸ̫ˣǵҪɲֻ޲ɭ˵ҪˣǻĿ꣡ЩĿȻҩҪҪ
ǴҳĬˣͷĿˡ
ҿͰĿ궨Ϊˡˣھҩⲻ500׵һСɽλÿĿҩ⡣ڸɵҩ֮󣬺һϵֳ-˵ĦءŰҲᵽǾСɽˣ500׵ľ룬þȷ1857֧ǹһ䣬µ
ͱ¶ⳡըͲ֣ıɱ𣿡
㾯֪ıɱ׷鵽˭ỳأľ죬ѵܵҰ˵ʱû֣֮ġһݵľûа취һȥһģΪַǸݵġȨˣǸʱ˵һŦԼݷֻҪܵԱߵݣţϾͲõоץԼˡ
ô˵Ҳûǣ˾ĿЩҶǵļܵļһ׵ĺϹϵǲǰ׸𣿡޲ɭ˵ԣǼҪ֪ǸɵģҲҪκò֤ݡôһأ
ⲻѡͻȻˣʷθһЩƫڰԱˣˮչʱҲԱ֮һֻΪûʲôرı죬ڹ˾ĵλ̫ߡ
˵˵Ŀ޲ɭ˵
ǰͺܶڰһЩڰҪĳʱ򣬳ֶΡһԣҪѵĳĳȻֶԸֻҪûʲôЧ֤ݣͲʲô⡣ڶְ취ȸɵǸˣȻųһѵ߰йΪʲô군ҥԣЩɵҥͻԭ򡪡ĳĳڰȻܴЩҥ濴˭Ҳʲô֤֮ػش˵Ҿõڶ취ͺܺãжǰᾪ֣жȻһҥɵĽ׶ΣʵԭȻõ
취ǲҾÿУȺ
вв˵ģҪͷСҪƻһ£Ȼ󽻸棬ǿһ£ݶǾܣǷݼƻκ˲κμ¼еˣңҪ飬Ա˰Ѽƻؼ¼ȥˡƶȣŴܹ⡣⣬Ѵһ䣬ûʲô˵Ĺصġǵļ˶ڹ˾Ŀ¡˰Ѽƻй¶ȥˣе˶ΪɵĶǺǵļ˾ͶᴦΣյСԣ˭ʱͲҪҵֺڣ޲ɭЩݺݵ˵


ʮ 
ƻܿˣ͵˿޶˷յǰоݼƻ֮󣬿޶˷˵Լݼƻǲе㲻ף
ﲻˣ˷ʡ
ǿ˿ǹɱԷ˾߲ļ¼˼һ᲻ЧӶҲΣ֮СҪ֪Ҳܴ1857ȷ沽ǹġ޶˵
˵Ĳûе˷˵ǣ޶ľûǿͷ˼ҾͲ𣿻˵ͲԸ𣿡
޶Ҳ֪˷˵ʵ顣1857ȷгϣĹԶľȷɱȻֻᵽڷǳԶľϸɵܡҰţʨԼӡڰˣûᵽɱˣڵʱķУӡڰ˲ûлݣǹģмǴԸ˵أȻˣʹûкˮеж1857ȷ汻ڰɱҲǳ顣ҲԼȥʷΣøôײеĶ
޶Ҳ֪ʷƳһǹҲġʷβһ¿ƼİõլУ߻ǹһ㣬ԭʼAK47˵Ѿˡʷ˵󣬻ߴѹֵģ׻Ϊ˻øġڲܻøǰ£ûһԵʱһνļȤ1857ͨ涼Ѿ޵УܲϵĸʷδǮʱɵ˲ŻԼóõĶȡⲻԼѹԼھȷ1857һʷͨѼ۸̧رߣǹе˽ˣһ۾ܿȥѧ׼ⶫĳɱͨ1857߶١ǹռ1857ͨгһ棬ǹĴڣǹеҵһε塪ҪڼϾʹŪʲôܽӽ1857ͨ汾ǹĶҲܹѸٵİ1857ȷ򻯣ȥѧ׼㻨˴ǮȡõĽһĲֵ
ǣԼôְɱأ޶˵
޶ûзʷθұڵĵһ׼ǿͷҪΪʲôеһԭֻ¾ЩһΧǹ־ҲĿ𣿰취еģ޶ûУ˼ҲɵģǻԼء
Ǻðɡ޶һα˵ˣǾ׼ִƻɡţƻûأ˵ʲôֺأ
˷°ͣһ£˵ȻƻнƻǾͽСƻɡŶˣھ͵ŰȥԤһҩ

ͼǹĵǸСɽϣСɽѾˣÿ˶ѾԼѡλáܲѾˡߵСɽʵҲǼΣյ飬ã״ҲǲܣοڸŻáء
ɽϵһվȴСΣգվһ޴ı룬ά׹˹أʲôˡ
վһͷڣͷ˯ˮбһЩ˯øĳʹ¡¡Ҳˡ
껹ûʱ䣬ѡõλöһóһɫ£ϡԶͺΧɫĻΪһ塣
ǹУóѾ˵1857ȷ沽ǹȻһ֧֧᲻áΪҪ֧ǹһЩĴ׼װһشӣԱˮֱӴھϡ
ʱһˮڵϣ͸׼Ŀ귽ȥˮĴʹ΢΢еģܿĿֵܳλõġ
ֻҪ겻Ҫ̫ͲǺܴ󡣡롣
¡¡ʼˣҲʼøˡĨһϵˮתͷԱߵļͬ飬ǵ˵ͷ
͵ȡڡˡš

лɳ׼𣿡ƶʵ
ˣлɳһ߻شһ߰һӵڼ粿Ȼ󽫡ڡ޴ǹжڼϡ
лɳǸǺˮ˾ġڡǹר֡޴ͬʱҲ˵Ҳֻлɳ߽ӽףؽӽ250ĴһõĶ
һ̿ǹƶ˵

һѩ׵лɳ⶯ǹһٺɫĻ16׿ھǹ˳ǹ͵һײȴлɳʵļסˡ
ӵ׾ٵĴ͸˳źߵǶ±ǽȻ󣬴ӻҩǱʲôûУлɳָڡװһȼյ׼һ
ʱһԽ˹ͬʱĻҩ͵رը˿лɳǵ污ǽһ˲ͱըƬĻӿͬһһԽĺ档
ſ£ƶº
Ķ˫סԴһһЩڱըбը˵СʯӿʼžžĵߡһŲʯӻƶ±ͷָͷϣۡ
ȵһʯȥˣ̧ͷǱȥֻҩķȼܴ𡣻ҩ⿿źӱߵһ±ǽͲˣݶҲƷˡ¾˵׺ǽҲһȫˣʣµ£Ҳһ֡ɼը֮
ˣǵĻˣǳ˰ɡƶ˵תѸٵ뿪ֳ

лɳƶ£ǺͻҩľԸܵ𶯸󡣵ҩⱬըʱ򣬱ҪӵϴСʯʲôĵлɳͷϵʱСȭͷʯ鶼žž˱Աߡ׼ʹ˹õİȫñȻ˸첲ѽʲôıúۣԴȴûʲô顣
׳ѽ̾һһӿ¶ΰɡ
ˣ׼ע۲죡

Űׯ԰ǵĹֻܽסȻͻҩľҪԶһЩԻҩⱬը𶯶ڶŰ˵͸Ϊˡ¥ڱըж¥еĲڻҩⱬըľƬ
ôˣôˣŮ˺ͺǻҵʡ
һǻҩб׵бըˣĻҵĽ˵ǴྭʮǰǴλҩⱬըǴαըУŰĹը֮һ˽һ롣ԱҲ˺üҲǴαը֮󣬶ŰŽҩǨƵþ볧ԶƳǽһ߱ǽİȫģʽ
ЩƵжãܰʧ͵̶ֳȣе˵ʵҲûе׵ġ
ŸʲôϻԼĸλȥϼˣһֳȥ𾪹šĺ˷Ӧ


ʮ ҥ
1858628գһС顣еƻҩŰ˾Ļҩⱬըˡˣ⵹ҲûʲôôҩĹ˾ô࣬겻ҩⱬըĹ¡ţЩ˿ŵܺǹԼϵʲôġ
ȴΪŰ˾ϰŰϵֳ鿴ʱ⵽˲ǹֵǹ6ӵùеһöֱӵƵİԴ
ɱش¹ʣǹɱ̣ɹµĿɿԾͺܸˣȻһŦԼʱŦԼ̳֮û˼ĻʲôģһЩС棬нڲûڲٵĹ¾һð˳
ţ±òԸ˷֡ڰ칫ĦûĿϰֻŸ߸ߵļǰĴд̨档һűֽÿġ
ţŮ̿ͼҳˣбЩϲּٶ˵ݣţЩݵдĺܾʡƤޣ򣬴̵ӡôô˼ҪҪиһأţʱ˰ɣϵˣһٲɡ

ǻûпʼҥأҥôôأ˷Լİ칫ŸֱֽҡͷǵжЧʺܳѽЩСߣǵЧ̫ˡ
û취ģԼ޶ΪЩҥĹԱ˵仰Ҫ֪Сļ߲Ҫκ⣬ֻҪô㤣ô̼ôŮ˾УĳӦ͹ˡƽʱ׼˸ַʱֻҪѼһ£һƪı̾ͳˡҲĺЩСġǿɲһӳ˵ǾҪȿִ󱨺СϵĸֱǵǵĶǻҪǣЩǿ˵Щ˵Ȼ鷳ǰûиľ顣
Щ˷һѵйضŰ˾ĺʷ޶ΰѾȫȫĹ¡ڿ޶ڹ˾÷ǷֶζԸŰҲûʲôϵĵˣһ֡Ƿ塱
ԭിһѽҲǴˡ˷ղ޵š

ţƪ˼ѽոմĦַ˸ֱֽЩֽΪҵһЩʲôƤ֮˼淨ȻҲΪܹһѵϢҵõϢʱһƪע⡣
Ű˾ȡɱ֮ţ˵ʷǸɵġȻһѵĴӲˣ˵ʷİ壬ҪЩǵļܵļһһѵһȴʷڻڴƮأҲҪںܵӢ֪Ϣٷָƶ¸ˡҲǹ©ţ¾Ǹض˿ġţ߼˵ͨģȻû˵ʲôܣҶ֪һ1857ȷӵõ̷ҩǰŰֵУȥǲǲءըɱ飬Լ˷վԸɣˮҲȥ顣ƪһ˷ǸģΪľǾЩǵļܵˣţĻǰĶ̻ҩС˼ˡӼһѽţҲҲҪ齨һԼĺˮҪȻ˯ġ

˵ŰʲôӦ޶˷գǶ֪Ǹɵġǻʲôķأ
ҾöŰͲʲôڲᡣһȺסŰʱ긻ǿǸǳǿƵˣҾüڲ˴ڡʱûüȷ˾쵼ߣŪòãŰԼҪһˣôܶǷ𷴻ΣҪðյġϴεĽУŰǰӦѾǺ֮ࡣǻҷôǵһδȫȥϵۡǻûȫŰ·ǻܹʶԣôںǳ׷
Ҫηʷˣһ͵ġǮ˶ǰϧģаٷ֮ٵ󣬷򣬾ɱ֮𣬶֮ޣֻҪǵǮڣҲ벻һȥƴֻЩ֮⣬ʲôʧȥļһŻԼһȥĶʷϱӶѧʱѧйʷ塢󡢿ͷڶʱ˵ϰЭڱλʷʦΪǮڣʷζһѾܹˣΪһʶԼƣһСйúҲʶ˼Ҫǵ̳̳޹ǺεȵףЩ̳̳޹޶ǶǺεȵҪΪ˱Щ̳̳޹ޣǾͻúЭѡ
ڣŰ޷Ǿ˸˶ѡŰѵһȻܳɫѾˣ֮󻹸Լó·ŰĻҩǱըˣǹⲻֻҪŰҲѹҪȥɲ˾ɻѧҽҩ˾Լˮ˾һĲлʤϣ𣿺ˮɲҲˣɻѧҽҩ˾ĺɻһϵеȻĦ塢˹¼壬ŷ޵һѴʱǸɵʷλ߱ʲôˣôҲһ㶼䲻ϣ෴޴湲ͬķ֮£Ƕֻܺķǡ
ʵһ飬ֳŰ̬ȣǾڶŰǷݶ˷ս˵жǰŰһҩʵ˵ŰļĻҩܺáһֱǶҩȻһڶŰĻҩ϶ڲǰǴαըбˡţҲ˵ŰڽʱһΥԼˡǺܿͻɳͬǽ̸λһЩ֣ͻֳŰԴ˵̬ȡ
ǣԼ̬ǿαװġȫһҵ̬ǡ޶ǲġ
Ϊı̬ǿģ˷Цˣǵı̬Ħ˹¼塢վɻѧҽҩ˾һϵо˿ġ룬Ҫ˭ɵ㣿ʷλѳġɵҹҲһɵʷأȲ˵õôĴ󸻺ʷͶôĽǮʷ⣬ǵͻܾ޴ʧǲѾвǶ֣Щһͻ˺ǡţǿɶЩŷɴɱɴšĻ


ʮ Ӣ
˷ڱɱڵͼΪǵľֵļһʱڻʼҺġΣաſѲ󽢵Ļ£١Žӽŷޣһ磬һȺŸɵˡ١ŵϿգΧš١ź͡ΣաŴת
ںϺʮĳ˿Ƿ׷״ӴЩŸ֡ΪŸĳ֣ζ½زԶˡ˰Ϧ󺣺ڳһıʯʱһڴͷķϡ
磡ʷθ磡ǿǵҮǾҪϰˣ櫵ЦźĴƮ
ţǱ߾Ӣˡʷ˵ǽ컹ϲ˰ΪҪӢĺһΣִܵ׶ظء
ǸŽʵ뻹Զءʹˮˣ˵磬ǲϰҲԶ˵
ѽǴͲܿһ𣿶ѾϰȥˡСüͷܲĵӡ
櫣ѾܿˣҪ֪ǰ̫үү뿪ӢʱںϿ£ڼ仹˷籩ءֻʮͿԽ˴Ѿ漣ٶˡ˵ģҵϣںϵʱܸһء˵ЦЦҡҡͷ
Ϊʲô´СʵͻȻʷһۣȻЦ˵֪ˣ˴ҲҲʷθܽѧˡ
أ᲻ʷθ磿ʱʷκѾǳϤˣҲ˵׽һĻˡ
šСͷһȻܿ϶˵Ҳһ룬һ㣡

ڶ峿̫ûüԾ棬ֻոսߵĺӳ죬ٺžͽӽ˶𡣶İۣ糿̫ոʱ糺ӵİӳյͨ죬ǳ׳ۡԣһ磬еĳ˿Ͷ˼װϣĿֻۡС櫵ƺһֱ̫ߣʹεΪ׳۵Ķʮİ£СѾͷҲֻ̧۾һۣȻءŶһ
ٺƹ˶ʱ֣Ҹù緹ٺžͽӽ׶ظ۵ͷͷϣѾкüˡͷһǸۣһɫɫǸټΪɫἫѴȲ̸׶ֻɹ紵ͺðɫ᲻ϵرƣԽԽѿԣһɫҪѵĳɱһĺɫ
Ե˵۵ĻĴɫҲƥɫĿȻƥǸʱĳ̶ȾԲִһ˹˹Ӱ֮۱ΧΧһȺŴɫľװͷϴźĺɫƤñӣԼŵı־Щ˵ڲͬĵλ
磬Щڴӣ𣿡ָЩʿ
ӢӡһļӡԴǻػʵ֮󣬾һֱˡǵĴͳ櫽˵
ŶӴͳϷĶ櫶شͳһ㻹ǺϰߵġС룬˵һǾǵͳйɵġ
ûлӦõĻֻԶԶЩƤñӵӣţһӭĳҪİɡòʷΡɣ
ͷͣˣʷδǵһ˴һλʿߵǸǰǵݣȷǰλǽŷ޵ʷΡ֮΢΢壬ǳŵʷ⣬ȻƣӢңάŮͰӭĵ
λ˹ĻʼʿʷΣѾΪ׼齵ıݣúϢһ£ϴȥһ·ϵ磬ɯӼ
лµʢ飡ʷ˵
˵ӢԽŴѧУ࣬Ȼѧΰ׵ˣĻġ±ʾӦӭµ岻ǺܺãַǳæԾֻǸǰӭˡ
һ˵˹ʿһ߽ʷɫ롣
ⲻ̫Խ˰ɣʷκǵġϾϱʷǸйˣţй˼ĳЩʾ棬ʱ򣬾ͻֳġ
Ӣƺûϰߣǵ̬ȵʮֵϡʷλɫһȺƤñĻ£뿪ͷ
ʷӢ뿪ոЩãȻʧʱһֻСס֡
磬ֻҪúŬʹϲʷθ磬ҲһԽӽڵĲεġţģңʵӦûкܶʷθġ˵ʷθҲҪȥѧӴ˵
лл㣬櫡ȻɲĻʱĿѧңҲᾡҵŬͼܹõıӰġսȭͷ
ţҵĸ磡
Ŷ櫣ЩҪ˵ǰְֽ˵İɣͻȻʡ
ףô֪ģ۾Ȼƺ˵۸ңǸ磡
櫣Ҳãǿ϶ǶԼ˵ġ

ڱĴϣʷȴһֱû˯šһֱ˼顣
ӢʷŮάŮܺɷ򣬣ŷ֮׽һֳ̬֮͸ͨЭĴͳĴͳ֮󣬾һʵǾǣŷеҳԱ˴֮䶼ݡǵĻȫǲԭĽ׽顣άŮѪѲ֮ŷ޼еӹ֡Ҳ
άŮʱȻ˴ʲôҶεӰȻɵ͹ǸʱӢŮɾǽͳεĽɫάŮӢʷϵĵһ£Ӣ׵ӡȣڱ˻ʹڣ£Ӣ۹ﵽ˶壬ɾʷϴδйȫ۹
ʵϣڰŵʱҵ֮άŮ־ʵǰġӢͲˡʷ֪ᰮѧһλӵʱ԰оѧ谮ԶӢλ¹Ȼ·æȻ˽ŴѧУࣨУңʷЩֻǹҸ֣ѧУʵܣһƸУࣨڴʱ򣬰죬λϵ˲ڹŴѧУǽ˵ŴѧУʵʱָĶǸУࣩУ಻ͬĳеУְŷ޴½ĴѧµµĹƶȶɰ뵽ŵġ
λ¶ȻѧȰӹɵģԼľֻΪȻѧ


ʮ Ҫ
ڶһ磬ʷθոùͣҵ͵ڱˡӭĻλ˹ʿ
˹ôͿʼ칫𣿡ʷϰߣÿ켸컹û˴ԣʷεҲӦıú磬ʱʵ̫Ÿûһء
ѽ·ǳ㣬ÿŮ´Ҫʮһ֮󣬶ÿ賿ң¾ֿʼˡ˹һ羴Ŀ˵
춼𣿡ʷһһʡ
ѽʱʲôҪ飬´ڵĵƹ᳹ҹ𡣡˹ش˵ΪŮº˵㣬ӢĹƲŻϡ
ţѽʷһ˵һߵ
ضʷйذһЩƽλӢֻ֮ʮꡣŷ޵ЩҳԱǣʵǶ˲٣λٵӱľ͸ˣҪ˵ǺάŮʮλʱȣҪ϶ʮꡣʷβˡ塷һŶΣ˵˾ܲʹȥʹ˽⵽񺺾֮۴СǴʮԾ͸̾˵˰ܳ־á˾ͱԭйʷЩ̫Ļʵۣʲôʼʣʲô䣬ǸʷδԽǰһѵԲлմԽŮʹİӺ㳤١
ţԺҵҵ۹ҲԽԽӴ󣬸ҲԽԽ࣬һҪΪ䣬һЩֳ׬ǮĿĻΪܣҿɲЩʲôӢšĹ³ţҪ˵㣬άŮһ˾ŸŮҲ̫ܸ˰ɣһҿæһ߻ҪѹҪӢˡϣʷοʼ˼
ʱ뿪׶ΧǺ˵ĺɫҲ䵭ˡֹһʻһ߸ڡͣЪϢʷҲͬʱתӸµĻ׶ءʱ̫Ѿܸˣ׶سһƬŨڵ֮£׶Ÿ߸ߵļⶥȫˡ
׶ص󡣡ʷθп˵ɵϱĳϷǵĳеĺڰĻˡ
ѽҪȻ׶ôᱻΪأĹ¯ÿ춼Ҫյú̿ųͳӡȻ˲ȴӢٵı֤˹һԻӦ˵
סڳʵЩܡ׶صķײһٰɡȿȣʷ̲סҲ
ǵȻˣ׶֮һ㶼᷸ԡţ˸ֲȡ˸ֽ׶ؿȡǮ˳ǲѣԸסڸƫԶһЩĽ⡣ŮºͰ´󲿷ʱҲסɯٻλ׶صİ׽𺺹
ѹάŮ󻹻˾ʮꡣҪ׶еĺڰĻ棬ַӱñŹءʷ롣
ҪҪѻĸأҪҪŪһˮϴ̳ϵͳأʷҡҡͷʱ˵뷨Դҡ˳ȥǲڵһѴԷƵгֻҪǵгǰǸ۵ġϵͳʱ˭ԸΪǮԼҲԸԼĹΪǮԣţǲҪˣͲţ
΢Ϣһ£ٴγˡ׶صɯֻвʮľ룬ںһȣСʱ͵ˡڣʷȴ˲Сʱŵ
ս֮Ǹʱʯ͵Ŀ̽ͿɼͻˡǲǾͿǰͻͻֻʲôĶţȻǽѹȻеӰˣȻͽһӰ˾ЩǣͳͳǱһȻ󡭡
ʷҰʱɯ߸ߵҰгˡ

ͬŰһӼʷεĻһЩӢĹ壬𼪶үү𼪶ʿԼεӢ±Ȳ
ӭʷΡʷ˵šתͷȥŵ±Ȳ˵ˣƣôСӣͻȻ;ԼѾͷˡ
¾Ӧö࿴ңͻԼˡ±ȲЦĻش˵
ʷνԱߵЩͣλǵ±ȲεӢࡣһλɫ˵Һͷҡ
ллĿ£ǳˣܹ£ġء̫ˡʷλϹ⡣
ôЩӸλļһ˼ҶȨƵĳޣ෴ǸԸЩĺȨƿϵĶ̡ʷϱӵʱڵĲŵĳͷͷǿŲϵشĳ쵼鷨ãҸָĻĵλ쵼ģõƸεġһԸ±ȲЧƺҲܲһ䣬±Ȳϵƶƺһһչˡ
ҵ뱾Ҳ𣿡±Ȳ˵
ܵģⱾ鼴ʹҲܺ׵򵽡ҾһףʱʵƣˣͿɣţǳЧʷλش˵
νǧ򴩣ƥĸ߶ƨȥȻõ±Ȳǳˣ˵ʷΡҿɣţסһһҵǩġء㡣
Ǿ̫ллˡʷι˵

ѽ󣬾Ҫʼˡȿˣ
жġһЩȾԼĳĳֻѧʶǵЧожҽԺĸֱ׶˵ķǳͬҺҵһЩѶӢŷ޵ҽԺ״еʹģϣܹһ˽һһеı׶˵ģ߶˵ģΪϵҽԺȷһ׼ҽԺⷽ涼СϿû˭Դ˸оˡԣеϣõİ
£Ϊҵҡʷ˵һʱｫҶҽƵһЩ뷨д²ο
̫ˡ˵ҪӢ˸л⣬ġһЩȾԼĳĳֻѧʶǵЧоᵽµҩսʤޱҪڣҩֻŷ̫ңԶ˺ܶĲ㡣ΪӢŷ޵ĸҺάǶϣܹԺʵĴۣõǰרʹȨ֪ʲô
ʷ˾裬֪ҪʱˡȶһȻ˵ܲԸʲôĺʵ


ʮ ϣ
ŶЩ飬һ˹ʿ̸̸ġȴûм⣬ǻ̸̸ɡҲ֪ڵŽŴѧУࡣҵĶӣ»ҲڽŶ顣Դΰţپʿ֮󣬾һֱڶȻѧо֪ĵܶѧ߶ұʾϣȥѧ
ңҲһѵõĽĻᡣǳл룬¡ʷεȻƴˢĻˡ
ŶҺҵӶڡһЩȾԼĳĳֻѧʶǵЧоᵽıиȵһζǳȤǣⷽѧʶ൱Ĳ㣬һЩ⣬һû̫Ūסţҿ̼⣬ҽЩһֱþǰǺƣ˯šҽѧоԴʲô𣿡
£֪ҲһҽʵϣҲûҽʡֻһżȻеСֵĻѧߡʷǫһ£˵£ÿϢʱ٣ҳʱڰ칫ǰ֪ϢķʽǷǳġҲӦöȥЩܺӾ֮˶
ʿҲһֱ˵ҡʿ˵ȷġЦЦҡҡͷתһ⡣Уһζݽзѧû̫ףԸҽһ𡭡

ù緹֮ʷ뿪ɯֻصˡڰĻµ׶ء˹ʿһ·صݡʱѾǻƳϵʱˡ˹ʿûʷξκ̸УǰʱԼϡ
˹ʷοʼ밢Щ̸ͼ
ǰרʱ˵ǡҺάǡάǺûмŮʣʲô˼ţҼǵòάŮʱڣӢĴͳǵƺòǺܺѽͳػõȻûм٣ǺЩ˵ĹʿȣǾͼֱֵһᣬĽĴ壬ЩӦ죬ȥ˵֮⣬ʣµĺܶȻҪˣԵģˣ߹Ů£ûеǻ֮ǰҲ൱ƶءȻǶЩ̱ǿ𣬵ǣܣ˭뱬һأ˼òҪŪǷ׬˽Ǯɣʷ롣
ӢԴӹٸ֮˽вƲͱʥַˡҲ˰ˡңʹЩ˰գҲǹܹһġȻչ㣬ĲҲԽԽ࣬ж֣жĸ֧ҲԽԽָܷ࣬ҵǮٵÿǵŮĺô࣬ҪǮ͸ࡣľ£˸Ū˽ǮҲͲʲôֵˡ
Ĵ㣬̸ӦþͲ̫ѡʷһţһ߽硣
ڶһ磬˹ʿԼʷΣŮºͰ´ҺһЩʣ˽һۻǰҩĹΪˣҪʷεĺںķʽʷοַʽѡһ֡һַʽӢ˸һǮһרڶַʽʷרɣռɷݶ٣ѰҪ˫оַʽרڣҹÿһƷ֧ʷһרãȻʷж٣ҲҪϸϸ̸
ʷοһģʽȡġȣڵгȻСδҩгѸٵڵһЩ˸Ͳĵز£ȥ̸һһԵתü۸ȻʷѸõֽ𣬵ЩֽҪҵһȻǰеʱȴǺѵġ⻹˵ַʽ֮ʷξû취רӢڵӰˡַʽʷ˵ţǾԲġ
ڰάŮ˵һóһǮҲǼ׵顣ȷҵǮ٣ҪǮĵط࣬άôദǱάӴ˶飬ⶼҪǮĲ˵άŮھסɯˮϵͳõһͿڰŵʱҾһֱòǮóһǮʷΣôǮֻЩ̫ѪˣȻ󣬻Ϣʲôһʿ֧ʷξãҷҲӦò̫ð
ʣµУʷθĻרɵķʽΪܱ֤ԼгҲԼӢľȦһĻȨʷξҪĿ궨ϡ
սһȷһĿ֮һҪͼˡʷβû̸ֱרɵ⣬²һרļ۸⡣
֪Ĺڲز㣬ҼһǮܡȻҲŴֶ֮ﵽǮҪϢһҪӦһЩġԣһԼǮǸõġʷõ˵һ˵һ߹۲˹ʿɫ
֪ԸΪרһԸǮʷʵ
ҪרȨķΧ緶ΧǼ۸Ȼһ㣬ֻŷ޷ΧǾ͸һ㣬ǽ£Ǿ͸ˡ˹ʿ˵
緶ΧǲܵģΪᵼרӵ֮ľ֪ڱԼҲԼĹҲǰĻǰ뵽гǾͻγɾ໥ѹۣǴһõ涼١ʷλش˵ʹŷ޲֣Ҳںܶ⡣ŷ޴½ЩңһĽгãڵõƷһġȻǺǩбרԼǶΥΪȡװûһ̬ȣôֹ𣿱˵ˣΪ˶ԷսҸ˾ǲܵġ±׼һŷ޴½սֻҪһڡЩһʼЩƷԼг˽ķʽΣǿµгȻϣġʷһ˵һ߿˹ʿķӦ˹΢΢ĵͷ֪ԼѾõϿɡ˵
ԣ룬רȨΧֻءĻǰ۵ĻǰҲڹƵۡྺܱ֤ҵ档
˵е˹˵̸ǰ˹ʷξǸҲһļޡһ˵ľⷽˣһһһЩȻʷڿѧȡôĳɾͣôͺܿܲһЩĽŵĳЩѧߣΪ˴ˮƽͯʷԲˣ󳬳Ĺơ
ȨΧأôгֻÿһǧӢˣʷοƫСģǲȡַʽڵͨϰߣרòᳬۼ۵İٷ֮壬ʮרڵ߰ӢΪһ֧ȻܵõôࡣֻṩһӢķá˹˵
۸̫ˣļ۸Ҳܽܡʷ˵ͬʱע⵽˹Ļش󣬲û¶κʧı飬һ㡣
óˡ˹ʿش˵޷ܣǾ̸̸ĺʽɡ


ʮ £
õַʽʷ˵ζ޷ڶʱڵõʽ˵ǸʧԸ⽫רռƷۼ۵ıٷ֮ʮϡ
⵱ȻҪۣʷκԷӦⲻϣ𣬶˵רɲΪõġȻʷԤϵҪ⵽˹ľܾ
Ҫʵ̫һ㡣ûһרȨܹߵķֳɱġ˹ҡҡͷҪ̫ûгˡ
ҵǾѾܺˡҪ֪漰ǰĻϵһϵרʵ˵ҪƹЩϵרҲǲܣǳɱҪһʷβ˵
ʷεĻ˹˹ȥԼһεĵ͹˶ǸСƤͺȣɯǱĳǽƶȲɡ
ûģ̫ߣ޷ܵġ
ôǾһרɵķʽɡҾַʽΪʷ˵
Ըꡣ˹˾еСĿҲ
ҩƷͶԽ磬׬ǮҲԽ硣רɣζһǮҲظңеǮͶ뵽ȥһҩȥ֮󣬻ʽҲȫͶ뵽ۡȵطȥͼҰר͸һʷ˵
ǣҲҪֺѽ˹ŲᱻʷεĹƭء
ŶҪֻ֪ӯ˵£зֺ졣ɲר׬ǮǿҶһӲ١ʷλش˵⵱Ȼʱٰյ˱̾ͻѹ£ʷõǮȻļ١ʷβ˹عζĻᡣ˵
ңʹרˣҲǴɶԲԣֲֺ죬ʲôʱֺ죬ֶ٣ЩɶġҲҸΪܹһЩŴĻҲǲܽܡ
׳һ»⣬ϻ©⣬һĻǹ˹һʱ飬ȻƹȥˣֱӾʣôҪʲôŻأ
¿֪ҳҩƷ֮⣬ǹ֧ʷЦЦ˵ǰոմﶩƵĲǹţǵǹ죬ֻҪùĶ޲ڣԸ⡭
ˡֱԣ˹˵ĹҿɲһǲװһֲӢĲǹ
ûҵ˼ҵ˼ǣԸӰֲǹרȻʹЩרĲǹٹгϳۡԸŷֲǹĻҲԸķò¶ԣ˵ͺҪˡ
˹룬˵ҿû취̬һ˼µġţǻصǰĻ⣬רɣϣռٹɷݣ
ÿµͶԼԸ͸Ҷٹɷˡʷλش˵
ŮºԼλµͶʲӢңҲһ⣬ЩͶ˵ӰҲεͶʡԹ˾ĳʼɱļֵʵҪԶԶسԡ
ڵһеĿҵר൱ڵֱ֧ļֵһӢµǵͶʼǵӰ죬ҰǾŰӢʷ˵ôһĹȻЩܹΪṩİҾԸ⽫ҵרһɡʷνӹ˹Ļ˵
Ǻðɡ˹վһὫЩתµġҸ˺ϣʽܹɹϵñӣʷε˵ͷû飬ҾҪɯ˼ˡ
Ǿ͸ˡʷҲվ

˹λʷΡǸʲôˣɯĲƺϣ˹ʿʱǿͳάŮҲһߣʻҲܸȤĽתƵ˹ϡ
һλ˼άݶˣ˹룬ش˵ѧʶҲԨȻΪѧңǳɫǾƷкͽԣǸ۾ֻǮĴֱɵС
˹ôĻоζάŮЦ˵λȫûнܹߵȽȫѧɲġˣڷǷȱһҲǺȻġҪ˵ˣңڰﲻҲǰҰ𣿡һ˵άŮһȥסɷĸ첲
װģ˵λҪΣ
һķӦˣ𣿡άŮ˵Ĳǹô
൱ĺáػش˵ʵǵľӺעֲǹװĲǹ֧ǹ̡ȡٶȵȷ涼ž޴ơ½ĹƣڻЧϣ֧ǹ屶ʹõĲǹԣСװĲǹһѡ񡣵Ƕ˵ܶ˶ֱʹǹʹƵĲǹ𺦡ԼʹֱӹרҲ˱ĳԵġ
ȵ˺Ͱµ˴һܾ֮ͻб仯𣿡άŮЦЦֲǹûЧ屶ϣװֲ֧ǹ˾൱ڶ˼˵ĲӡټϷ˵ĸԤµ鷳ˡܴرƯһ̣˵ڵĿҲıء
ǿɲϾͻᷢ顣ǵ̸пɲôáЦЦ˵Ҫ˹ȥǺġĲǹֳɫҾͬҪ󣬲δҩƷ˾еĹɷɰٷ֮ʮһĲǹֲѣսܣǾҪ󣬲ͬ⽫δĹ˾еĹɷɰٷ֮šڽ֮ǰڹ˾еĹɷʱͰٷ֮ʮ㡣ͬͬ⡣⣬йµҽԺ׼飬ҲҪġУҲҪ׼ڽŽѧݡĽ֮֮󣬻ʼҿѧԺҪͶƱԾǷλʼҿѧԺԺʿӦݽҲҪ׼á

磬ʷεõ˹תݣھ˼ʷξͬⰢ飬ľ֡һսͶսУӵ׾ӱ֣úܶ˾˾źҲ̡ʷȴ֪һսУǵĶְµǿ̡̫ͬʷϣһսʤڣõװǹǿ˵ܲʷ϶ɣһȫװĶȣܱһʲôûеĶɣʷš


ʮһ 
ö˺֮ʷԵľˡ˽Ժʿƺŵݽ壬µʷξȥתתܲܵ׶أȴֶûϹɡڵʷΣѾǵǸǮˣϲ³Уһʼ׶سת
׶ʲôϱʷξȥˣڹʵεĿϱӿҲû̫ĲͬǾЩѡʮ͵Ķȶʮһ͵ĻҪɣⲢ֣Ϊʱδ뻹΢ҲȱúñĶټʱںڰĻµ׶أʮһ͵ǸѾǹҵ˵ˮ׶أҲ֪˶ٱÿ춼дúƮ׶ϣ׶ûɵģȻȶʮһ͵׶ɵöࡣ
뿪׶ţʷλȥʷξʲôֵһĵطǳᵽ˺¹԰͸׶ͼݡ
׶ͼݣ֣ʷ͵һ˲ľˣû⣬ھӦ׶ͼ￴顣ʱΰ˼ңʷϴûһλ˼̵ĸı˽硣ʷϱӾѧϰĺֻܶۡʱʷβûʶЩ۵ΰһȽ֮Ϊƭ˵ϴԡǴԽʱΪҪ򵹵Ľ׼һԱ֮ʷβŽĸо۵ΰʵϣʷζʷھþķ޲ΰۣۡʾڷ硸ӵᾭͷߴӵʶ̬֮ᷢչĹɣʱĹɡʶʷβεץסʱ¸ҲֻʱʷβеĸܵԼЩѧòǶôʧ
ҪҪ׶ͼȥλΰأʷ룬ӽ׼λ˵һҪƷʲ׼ͳΣһн׼ѹȵ˼һеʱҵĹСʹʷΣȻһ۵ΰ󣬵һ棬ԼŪЩ۵ǰ£ۼӰȫʧĻҲ϶ǳڼĽ
Ѿǲܵˣ1848꣬ԡķ˼ӰͲܱˡȻˣԼںʲߵľվøߣøԶȻˣΪʲôȥݷأڣʷģڸߵĵλʱͶʶǸͶʱ䣬ߵͶǿȵģʱ˵޲׼ķĳھʲߴƵλء
ʱһѽǵǵġ⻰˭˵ģôôеأʷ룬˵ڣ˶ҵĺô֮ҶҪ͵͵ĳǮȥ֧˶ˡţԸԼ׵ʱңʱң
ľʷζ˵ȥ׶ͼݡ

ϱʷε׶εʱҲ׶ͼݣרȥհ꿨˼Ķ鼮ĵطҵ˼ʷ˵һѵ顣ͼ˲̫࣬ʷξֱǸطȥȻԼеǸλϣǸϤĴӡ
΢һ£ʷλǰȥ˼ߵλ˼æʼǣûע⵽ʷεĿ
ǿ˼𣿡Ȼ˼ҿǷǳòΪǣʷȴ֪һЩ˼ֱͼݹţ˼Ҳע⵽Լʷôˡ
ǵģҡ˼ӳ˼̧ͷе㾪ȵʷΣǣǡ
ʷθϽҽܣҽʷΣʷΡɡҿһЩ飬ЩҪ̡
һʼ˼ʷε˼ĸ꣬ȻʷεĴӦǸʲ׼ˣǳڰ׼ȴΪ޲׼ĽŶսĵ·˲١õѶ˹Ǹõӡʶ˵ƺϤʵǷϸβԭʷΡ
ǵġʷλش˵ΰĸʦҲ֪ԼʷеССĵ⡣ȻûΪԼνɹʵǳϮĶ죬ͳֵ˵ʷεȷǸ޳ܵļһ
ҲһЩȻѧҪء˼˵Ϊһλѧң˼ȻѧķչĹע̶ҪԶԶһѧҵġ
ͼݣ̸ŵ˵ģʡĻҽһժ¼꣬Ȼǵ¹԰ϸϸ̸̸˼ʷ˵

ժ¼˼վ鼮黹ԭȻıʼǱʷһ뿪׶ͼݣź¹԰ȥʱʷע⵽һҲվ˳ȥ
˼ϵǸڸǡʷ˵
ŶǸ³ʿ̽Դұ³ʿȥ֮һֱңӵ־裬Ȼָ׶ء˼˵
ͼݾ뺣¹԰ܽ˼ӣǾ͵˺¹԰Ƨһĵط˸³վһߣĶǸɸǵ³ʿ̽
ʲô⡣˼ûʷκѣֱӾֱ⡣
ǹʣֵ⡣ʷ˵
˼ĽʷεһЩ⡣ͬʱҲʷ˺ܶйȻѧǻѧ⣬֮⣬ʷһЩᾭ÷ʷҲʵļԻش̽УʱøĿ졣һתۣ̫Ѿƫˡ
õ˼ָε׶ջ񡣡ʷ˼ʾм
Ҳѧ˺֪ܶʶҲ˽⵽˱ľ״˼˵Ϊ̫ˣҼȥǿҹ⡣
ʷ֪˼ǳƶΪϵصõ˹ľϵ֧֣Ͳô˲Ʒ
˼ʷ˵˵׶صܼѡ֪һСʱҡȻ߼͵ϣҶΪ˵еģȷġһǷĵķġȴԸóһǮԱЩЩʱҼȿ־зŭۡ⣬ҾڵĹ˵ķ̫ɢ׷Ŀ껹̫СҾãȫ޲߾Ӧ񡶹ԡ˵Žԣ֯ϵָ޲׼ĸǷǳҪġҲԸΪ˾
˼ʷΣͻȻЦˣϣ蹤˽׼ĸԼľְɡͲģսĹ˽׼ƶƷ𣿡
ҴӲЩĸУҿ϶ȵùġʷ˵˵ԸԼ׵ʱңʱң
ʷβûЩԽС˵ежĴǮ˼ԼСܵ⡣֪ǲɹġʷţƾ˼ӰͲŻһҪƣ϶ͷˡһξѧоˣֻҪԸ⣬ҵƵŵƶֻ˵һ㣬Ǿ˼ܹЧصֿǮջһȾŸеٺͼᶨ־ˣǲܱġ


ʮ Žѧϣ
ǵģҲ޲׼Ĵʷκ˵ΪҾãȱָĻ
ۣ˼ЦˣѾεĴڽͽʲ׼¼۵ˡó۵Ĺܻ̿˼һ㣬ΪǵĿȻһǿĽǶȵǺơ˵˵Ŀɡ
ţʷ˵дƬδأûкǿĿ³ʿݿǿԺ׵İԭеɽ־ΪУЩɽ֦˶ʱҺѰɹ˰ŷ޵ӣΪǵ̫ңǻܸɴܵȥԼȦһصũҲĹҵһֱŷѹƵԭ֮һŷ޵ĳɱ̫ˣǵĹ̫ˣǵĹҲƳƷʹ˷ѣ˹˴󣬼ǮǱǵıˡţǶ˵ŷ޲׼κʤ˵Ǻ顣
ҪĿǿҪһ֧ǳǿ½ȻǸܺõ뷨ǳάһǿ̫ǮҪ֪ڽв6˵½ȴѾ㹻ѹƹڵ޲׼ķˡҪѶԹ˵ѹŷޱ׼ôӡ졢֮ı׼ҲҪӦŷޱ׼ҪĿɲһСǮЩǮֻ˰աһѹĳĺܴһ־ͱˡôɵЧʻ߹˰أ߹˰ܴﵽЧǶЧԱȽһŷʽǿҪáţȻϷЩū϶ҪԵġǴϷūѶȺͳڵĻϿ϶ҪԶԶСڽһǿϵøѹֶѹƹ˵ġ
⣬ǵҲܹͨϵشӡڰˣǵغͲƸ׼ìܡȻδز޵ģӡڰҲ϶бɱ죬еҲлʱ򡣵Ǹʱŷ޾ûκˡҪʱ䣬Ҫ˵ʱ䡣ڴ֮ǰһҲ޲׼˼ΪǹټƣԷѽҪǻԵףǣƷʲ׼ͳΣԼȨԶԶŷ޵޲׼ġԣҾã޲׼Ļŷޡ
ǶȽۡ͡Щ˼˵Ǳ޲׼һܰѹȡҲǲʵҲ˵޲׼ڱƷʲ׼Ȩҵʱ죬֯޲׼ѹȣǶڴٽ޲׼ʶԾǸ޲׼λŷǳҪġǿɲɶ޲׼ĶĹע֧֡
ǵȻԴҷǳ֧֡ʷ˵
Ϊϣ޲׼ĸжľ֡
⣬˼ҵҵͿʱΪȡԼıˡҪ֪ҵҵеʵ8СʱƵģСġҵʷ˵
ʱҵġ˼ЦˣЦһɷ̵ζ
ѽʱҵġʷҲ޳ܵЦ

ڶһ磬ʷγŰṩ˻վǰŵĻ𳵡ž׶ؾʮ๫ӢڶϵĴѧҲӢڶϵĴѧֱʮһͣȻõĴѧ֮һ˵ѧôŴѧǵ֮⡣ԭʱ1209괴֮󣬵ʮһͳŴѧ90λըҩλһĵطըҩѾǸߴϵòˣڽţ90λըҩԺ֮ԺǣУ԰һЩĴʦЩʦֵЩνġʦͲ֪Ҫȥˣ֮Ĳ࣬ҲȡӢ۴еµһͱ÷˹α׻Ҫ󡣣
ڽŵУΪĿ϶ţˡλݴ̸ߴ180ġٿȫʽȫšѧţȷ˽ѧĻѧϷ΢򿪴˴ͼ֮һҪ֧ѧڣھѧλʦҲ׿Խı֣Ӱʷġλƶȣţġ
һλĴʦǴģѧѧġԴߡ⣬˵ѧ˵˹ΤԼΪִʵѧʼ桱ͬҵڽŴѧ
һѧѧй˵Ļ˵ǾеŪζʷҲףԼȡõܶǲԼǸˡܶ˿Ӣ˲˳һӢһ˲˳ۡǿܰԼɵĵ̰аײ֮ݴһԵӢϡԼƪеĹ۵㶼ܵõʵϸ֤²֪жҪԼĹ۵㡣Ǽ޷񶨡һЩȾԼĳĳֻѧʶǵЧоеЩõܵ߼Ϳظʵֵ֧Ĺ۵㣬ȻĽǶ˹˵ʷΡɲǡһЩȾԼĳĳֻѧʶǵЧоߣˡҲǳõˣֱ죬šɯʿȫɯʿдģˣĶٺӡФսϼ񵽵ģĳλ֪İ׾١
޷ѧɡһЩȾԼĳĳֻѧʶǵЧо£תָʷΡɵƷ¡ȻʷεƷµȷôǸҥԵðˣʲôʷΪҩƷܵ˴ĺūĳСϽһ731оĥĺˡЩȡ˸ŽԭľʲôʷηĵһʲƿǸĳ̵ͯʲôʷεϵǸαģʲôȵȵȵȣһ㣬ֱµġѡݳķ档
״£ʷμܹ󣬵ŽѧʱЩ˲ûĽţ˵һЩˣóָԼʲôġȻ̫ѣ̫̬ģʷξҲĿǲõġΪĿҲ˵Ǹˮ
ʷζԼЩŵģŷ޵ĿѧˮƽŪһѧϵסⲻ¡ĳɾڵ򣬶ѧҪͲ֮ôߡԼʹЩѧѵҲܶڻѧ΢ĵλӰ졣ҪԼֻѧ΢﷽¼ߵġʷξãʱĻѧ΢ˮƽӦûѵԼ
ʱĻںĸ˵þţСƽʱٴҲʮһ㡣ڵʱѾǷǳٶˡ˵άŮһ𳵣𳵿ʮÿСʱٶ֮Ůŵɫ԰ף˹ȥ׶صţһٹ·̣˽ĸСʱʷβòڳϳ緹ʷεʱѾһˡ


ʮ Žѧ£
ѧĵصڽŵһһŲ̫ܹٶ˵áʵϣûʱ̫ĳѧƼͺޡ˵һЩɤŵĽܹڿҰ˵Ĳӷսǰݽе˶õָ߹ʵǿģ٣ʷξûĸ߶豸ңнѧѧҲûԴ豸
ټϣսǰĹĶԵݽѧʱ䶼ܳҪСʱмϢмҲûʲôʦѽ֮Ͼǽѧѧһõ½ķʽڿҰˣʹЩԴ߹ļһСʱҲǳŲסġ
죬ԭֻ˵ȴټٶˣˣҲˡΪ˱еװŲɫĴشеţҲţҲˡЩУĶʷνҪġδҽԺһЩ롷ʷǸȻҪƶһ׼ҽԺļܹ͸ɴֱӰΪڽŽѧݡݽܸȤģҲнǻŹ䶯԰ȤνųɶӵģҲдҸᣬг⣬ס˳ġ
ãĸװµҲˡµڿѧʲôĶò࣬ǵ֪ݽУܰα⣬սʤȣԼɺ֮ĴȾ֮λҲסˡҪ֪µӣͶ櫵ĸף¶櫵ĵ֮ܵȾϲġ櫵ĵܵҲĸȥ󣬲£ȾɺˡԣһĻ⣬סˡ
һѧǣǽŴѧŴѧҲǽԣŴѧ̵꣬ùݡо糡мԺȻѧ˵Ժڽģʹѧ޹أȻǵĹ˿ͺܶ඼ǽŵѧͽԱңⶫţҲУѧûΧǽԴѧһЩؾÿͻ쵽ȥμӵҲܶࡣҲû˻¡ͺͶһˣǲܰѻǸӵĶһ˶ùȻи裬˭֪ܲס櫡ǣţŵԱӻǻҳصģѧУ˻û˻ܣŮ˻ǸʱȴᱻΪǲ̵ġһɴͰѶ櫴ɸкӰɡ櫳ôɰֻСڶҲûбֳװкӣҲûô׿ó
ڳµһСк·ʲô˵櫵ͷһֱģƽһãٲһ⻬˳ĳҪڸ취ľǡ˵˵ôܼأôܳ⣿һĻʼɣ㲻Ҫ׷ĻˣѶ櫵ͷͷˣ澵Ҳ˵ɰСģİ취򵥼ˣȰѶ櫵ͷȻһ߸ߵñͿˡ
磬Ҵ𣿡һװĶӵʡһδų㣬оڡ
ţôɰһǸкӣŮСкӣϰµҲЦ櫣û뵽кҲôɰŶˣǿɲٹܶ櫽жˣҪȡкӵ֣ţʲôء
ͽаɡһ߲˵
磡һӾ߸ߵľСȭͷΪСǼһֻ߾Ȯ֡
Ϊ磬һһҵǰŵֹ֮һ˽ĶһΧλˣԱߵĹҲʼռˡڿŹϣĸǱһ㣬Ѷ櫼м䡣
ǵãΧӵԼΪܶ˶ȶȣö櫾ԼҪιȥˣʱһһɫϽ̨һСһ¹ڽ̨ԱߵСӡ
ѸٵİǸʱĽŴѧѧǷʻ൱ĸߵġţ٣ûµƤЬ
˲ʷθѽ櫵ɴƯĴ۾
棬ӭǵļαϸ²ķߺͼߣʷΡΪΪδҽԺһЩ롷ݽǸźɫ˵仰֮󣬾˵ԱߣͷƣȫҲŹ
櫿УʷθӺ̨˳һֱߵ̨ϡŴҵͷ⣬Ȼ˫°˰Ѹٵͣ
ʷθڵ˧ҲȲˣЩ˾͸Сţе㷢ȣԼ˫տ϶ڷ졣ĳ濴˿ڴҶڶʷθ磬ûע⵽СЩߵĵͷ˺һ̧ͷ
ȻͷСھʷθ署Щʲôڴϵʱʷθ署Щѧʱ࣬ʲôϸ˵ģڴϵʱʷκ̸ЩЩСһʶʷ˵Ĵ󲿷ֵʣʲôѽʲôѹѽ̶ĳѽʲôϸѽʲôѽʲôöǰЩһȴһ㶼ˡⲢСｾ롰ʷθҲһһСǲϵشʷεĴ۾
Ľ˽Сʱ櫶ף߳ݽҽĶԼȫףԼȻ²ȥһ㶼ûд˯ǲͷĸоϴΰְִԼȥ磬̨ϻ˳أԼֻ˲һСʱ˯úСһѽ
ݽ˴ŰСʱʱʡԭöʱЩ໥֮䲻ͣСֹţ֪˵ЩʲôҲ˿ʼ߸ߵľ֡
ƪݽδҽԺĽ迼ǵܵϸܣƪݽԣѾǷǳĳɫˡʱСԼǰţмڽͷӶСš
ţҶʷθѽС˵ţͬʱǰŵǼղǵסߵļһƺҲûôˡȻļ䣺
ѽҪǸӢ˾ͺˣϧȴǸֱɵУôˣӢˣС͵ǿСݺݵʹǰǸһĺ׺ݺݵصһۡǸӢеĺҲһ˫۾Ļᱻ񹥻ȵֱ˹ȥȻǸӢеĺ沢û۾Сһ񹥻ȫʧЧˡ
ҪǸɴСϵЩҥɣǸСġ֮ۡļһ˵
ⲻðɣҲ̫ûˡһһش˵
ʱļ߶ûסʷε£˰Сϵҥóˡ
бֽ˵ʹúūʵ飬𣿻ȻҰūô
ҰأСˡ
ȫ޻̸֮ʷλش˵һ򷴶ūƶȣΪȷһҰƶȡƶȻʷ⣬ȷĳ衣ؽѣҲؽԾֲ˵ƶȡ⣬ΪūҰ̣ǰūǵĴǵĹԱȶóĽ֪ۡĹǵĴɱŷǿˡҵҵʼ8СʱˡһȣūǵĴȷ顣ŷ޵ȷûūˣǣЩѪеǸе˵ˡŮˣкӣǾͲִɵūùÿĥ¿һΧŻתʮСʱãЩˣŮ˺ͺӳԵñū˯ñū٣ñūƶȣִ˵ģʵȴҰ̵ū𣿡
ʷεĻشڳ˶ĬˣСðĶ̲סһƴŰƣһ߽ʷθ磬˵úãҲںĳɫӣҲں˵úãһλ֪ĺˣ
ʷҲǾ֧ĺǱ˹ȥʲôûΪܶ˶ѾվˣСĶѾȫǵסˡңСڵܲãԼϣͷɫ԰ס
ʷθ˵ūˣ˵ūǲ˵ģҰ̵ģǣǡ櫵ļҲкܶܶĺūѽ
ʱһֻס˶櫲С̧֡ͷǸ׵ĴȰ
ӣʷθ˵ûҲȷʸָūƶȡʵְֺиǼҵūɵ뷨ˣֻھӵۡҾˣδŷ޻ȥǾ͸еūɡ
𣿡Сף硣
ЦЦ˵ͷ


ʮ ¹
ڽŵĽѧˡʷν֮еĵڶ죬ΪУİοʷΡڽŵݽڽŽһµҽԺʾϣͨҽԺҽʵΪŷޣҽԺȷһ׼һЩѧΪ˱ʾһƾٵĸлϣܽŴѧĸҽԺΪҽԺǫ±ʾԼҽԺûʲôԱʷĹףǫľܾ飬飬ҽԺ׼ߣʷΡɵҽԺʷεȻҲҺôʱʵʵȨҲʾƴ֮⡣󣬾˵ŮһеҽԺͲá֮֮աķʽΪʷΡҽԺˡ
ʥü£ҵȻҲûʲô˵ˡҽԺҲͶͬʱ̬ͨȣȻҲ˿ԻʼҿѧԺʷεʸҲͱһִ߹ʷ˳ȡӢʼҿѧԺԺʿĹٳƺš
ʷӢ˴Լ£ʱʱȥ¹԰ΰʦʷѧԼʱ֮⣬ܵݼһλ񡪡˹ΤȻʱɳѧԺȻѧ˹Τûüġ۵šⲿԺţٵġȻѧѧԭΰںԲĵѧֻˡ۷ڵߡΪѧ˹Τ黹ûʽ͡
ʷκ˹Τ̸Щʲôûжֻ֪֪˹Τ۵šʱʷαʾ˸л
Ҳʱʷνӵ˸޶ͺϻ˷յż֪ǶԶŰ˾ĴȻżϵ˵Σʹ˼õˣҲܱȥΪ֤
˹¼Ҳʷν磬ʷǱϣܸܽġˮ˾Աľӵξ¹ʵ򣬶˹¼˺ֵľûκʹӦæй˹¼ʷʷ֪˹¼һͶϰߣǾĳ˻ĳž޴ķչǱ֧֮ǵʱֵķǳĿȣͲ̫ˡһжΪ֮ɸĹϵųߣ㡣
ţôѾ˹¼ֵýгͶʵĶˡʷβеˡ
ʷδ뿪Ӣȥʱ˹¼ʷδĻظͬ򡰺ˮӶ¹ʡʷдŸ޶˷գѡɳ˵ľ¹顣
ķչˮѾӵһǧĹԱеĴ󲿷ֶй۵ľɳ¹ʣѾرѵˡ½ȻڵʱҲܺӢһǿ½ȣǣĶȣǵˮƽѾ൱ĳɫˡټڽ롰ˮܵʽѵʷΪ1857£ѾܰڵͬӢ˻߷˴ƨˡ
Ӵ̲ԭʷǾһսͶսļġһսУֱǸ͵ģڶսУǸֳһѵЦڶ˵ȣڶսУҪǸЦȻЩй˵ĸָЦ¼󲿷ʵǱģ档Ӣˡ¹ˡˡǼʱ˹ķˣ˻ǲһˣսеյǣûӦսϵسϵش̵ʱ򣬿̱Ӣ˸ȡ˸ţߵˡ
ݶսе¹˵ľ飬ҪЩɿʹӹĶȾӵսõİ취ɳľ¹ʡ¹˷֣һֻʹӹǣӵİɳһ¹ˣҲǵսһ̨ףȻǵսȻȲ¹ӣѾӵľӵսˡȻĳЩľӣװ12Щʲôʩûǵս
300˵Ĺţÿʮвһ˵ıѾ㹻ǧˡһֻǧ˵ģһģʹ1857ǹĲӣںܶʱѾ㹻ıսˡ

18587µףһҷɼ˵͵
ڱ˹¼ӲġˮĹǣһʼðȻڴ˺ʷϣھϵֶ˵ı֣ǺţǵĺˡȻʱŵһٶǿ϶ý˵ָ쾭飬ʱЩһǶԼܳԼ뷹̫ܻӢ۶úȻôţǰǴҲһǶɵġţȻϴսУľӱµ˴ƨǣǻһѵ˵ԼţǴʧܣս֮սܵԭܸӣʱ˹ϺȡԼҳɣͺĻƤɴܽ¾սܵԭʱܽЩɻ࣬ЩɵɣҲ˶ϴսܵĿ
ʱӰ¾ķӣ̫䣬µ¾ӲãĪ˹սۣ̫ȣµ¾ѣ˹սۣ䲻ȣܸоķϰŵսۣ̫ãܼ̫ߣڵ¾Σսۣ̫ܼ̫ڵоΡ˹ָսۣ
רź͵¾ң߹·̫ãڵ¾еӻ߹·̫ã谭˾е˶̫ӣֵ̫࣬սۣ̫壬˹ָսۣɽ·̫᫣߼սۣ谭˵¾Ľ̫ƽ̹ܸϰ˹սۣ˹սۣ˵¾ʧܡ
ȻٲЩӵѣ
˰¾õ¹ž˹ָ˰õ¹žһ˰¾õ¹˱ǣ˰˾õ¾һžȺǣڰ˹ȥԮŵס
ڣһ˶ĿȻáˮĹǵĹչϲ㻹ѵģ඼ԲμӹϴεսԼľӵսж٣ǻġټϡˮĹŸ½һξʵĲпٽ¶ԿıݡԡˮĹǱֳľʷǳ⡣ԣǿ֧£ЩǺôȥ
άУΪڲӻװѵʱͻѾƸΪУˡµľӵĿҲӵһǧˡ֪ǰĳɹ͡ˮĹǵıǷֲģӣøְ취ЩµʱֻϽĲӸЩԴˡȫϡ


ʮ ǮȨڻ
άУԸ롰ˮȫľ٣ˮȻҲҪӺ͹ǣΪ˲Ŷάб˵ڡ¹ʡУڡˮڲˡ֡ƺţӶӵʹ1857ȷ沽ǹʹʸľ¼άеıҪԶøߡ
άԡˮ֧Ҳ޶ȵġ˵޲ɭνġɢ߹͡սսʱάڱʾˡ
ʲôѽҵʿһڶôУǻҳΪȫŷ޵Цģ̫ˣİڿƵʱȴӵڵص¡ֱ
У޲ɭŻǶ⣬ƽʱ𣿡
ѽʲôϵά˵
һͷûдκıֱײҰʱǲǴѵ·ǹеֻҰһĹƽĽأ޲ɭЦе˵
⡭ôһأ⡭άУֱҪ޲ɭײıˣһʱ䵹Ҳ벻ʲô
ôһ£ЩǿռأūİµѵҰǱҰ޶ΪʲôҪǽʿȣ˵ˣﲨںսʱңۼﲨľӵģ޲ɭûάʲôĻֱôһΡ
һӣάһʱҲĻˡϾмﲨλλսĴʼ˵ĵһζսУôܣǼﲨںλȴɵɫһǵģﲨںĺͶսⲢһһʤҲߺӢۡ
άȻ˵ﲨȻӢۣľֻǿôܡ
ǵսȲء޲ɭĳЦ
ʶˣ֪޲ɭʲôУֻάҪ̲ס޲ɭȭͷˡ
ΪĶ˾޴ڿ˹Ǿ˾ǧˣά˵ȴ޲ɭЦһţϵĺӶһһ˿
ҴֻҫԼ˶ٵ˵ģ⻹ҵһμõ˵սҫԼУ߼ǰ޹˺ߣ
Ҳ쵰˵ˣ޿̵άУ뿪ˡ
Уȵȣ˵ˣ֪졭̸̸޲ɭƤ׷˹ȥ
޲ɭȷ˵ˣΪŵ˵սҫԼˣȴ֪û޵ģƤĺҲû޵ġںƵ۵ʤ磺ǹڿս˼ʿǧ׳֪Ǳ˭Ūģ˶ˣԣǹ濹յζʲôץվսǹıϣ֪ץս˸ʲôʮ˵Ƕսѽ㻹ûУҪǹһɽһѪʮ׳һļֿսͳ#%&*%#

գ޲ɭǳɹ˵άУȻⲢǿάιȥĳ죬ǿʷθһơ
άУйǣ͸ֻҪ֧ĹͿԴ˾Ƹۺι˾ľоʣÿµнˮڵıʹսܣҲû·ˡӰ죬ͬԱܣ⣬нˮӺͬǩʱ𣬿԰֧ȡҲǽ˹˾Ҫʱһ֧ȡۺ֧
ջά˿ݺֿͬ˿޲ɭȻݺݵ˵
ħջң
ôܾ
ȻάУ˵ͬʱٵϵһֻʣںͬǩԼ֣īˮ֮һСİѺͬպãһ˵˵ҶҪעⱣܡ
̫СˣУݺͬȫϷ޲ɭΪȻ˵
ǵģ֪һǲϣб˻֪
ƵġϷֶ˵ʷεĴ⡣ʵϣⲻʱƶȷչǮȨĽ̳ϳĽģʽǮȨڻ
ǮȨĽ׳ʽһֻףҲֱǮȨķ˵øһЩлߺܻߡֱӵĽģʽֱ̫ӣúܶƨǶһ۾Ϳ⣬Ҵ󺰣Ըܣԣ̫ԭʼĽģʽһΪЩȽĹҵĸ߲㣨Ȩ߲㻹ǽǮ߲㣩ϲǣڶָΪΣҲɾĽģʽӦ˶ˡȨǮڻʵַʽΪΣܶ౻ϴ˵ļһὫʵַʽΪı־ءΪʵַʽͣҲҪѡ١
ѡٵʱǽǮͶȨڻںܶѡ˵УѡԼΪǱֵǸȻһʽھѡȻͶзյģΪѡ˲һѡϡڻʱ㲢ȷʽ׬ûСϵǸѡѡˣţڻͶʾǳɹˡȻǮѡ̨Ȼر㡣ģ̨ͻᷢչսر㡣ǣ滹һ⡣Ǿ˼ҵǮֻǾѡʽһǮ䲻ӵȨ˵Ŀڴѽ˵ǧΪֻΪơУǮȨȨȴǮѽַʽǱȵһַʽ̫ˣ治ɺҵѡ񡭡
ΪûءȨǵȨΪЩʱҲһڻǻϵʱȻǳࡱȵ֮󣬾ڻʱˡǸʱЩж˵ͳѽʲôģһЩ˾һЩ֯õһʸߵ׵ġʡλãŮʲôҲ׾ĳЩطõһǳõķǳ÷׬ǮλáֶͳϵʱΪ̯˹˾εʱǷǧԪʦѡȻһ̨κüҴ˾ġʡӡĸоȻ󻹲ϵдʱݽѸߴԪһɵĲһ꣬ͻǧʦѣ׬ǧ򡣿ʱ˼ҲǹԱˣ˾ʣ˼ҵĺϷȨ˾Ը٣˼ҵɡ㿴ϷģޱģǮȨĽ׾ˡʱ巢չȽҵȽǮȨ׵ģʽϷһ㣬һ˶Կװè壬ڵ̵ƨȻǱƭתΪǵвǮȨء
ȽĽ׷ʽάУͬҲȺװ1857ǹŶӵָӹ١һսϵĸڲ̫۵Ŀʼˡ


ʮ սϣ
ףǽѵʲôѵǸںޣ³أ˾ɵľȻ飬ڵıʱ򻹶࣡һʿһ߱Թţһýźݺݵزһ;̤ϣƵĹȻһƣһͱ׵˺档
ԹˣɰɡȻҿ࣬ǵ˵ʵάУǸˣȻϲЩһˣǸǾõʱȴ㡣Щ٣˵
ףôֿ죿ûܰʱɣҾͺݺݵƤ޳һ٣һģ˴ĺš
׺ݺݵвһ˳ȥΪʲôξֻ˵˵ģ
û˵ǵƤ޲򻵵ģģֻû۾ģξͷתǱȥˣϽش˵
Լôɸɣ׵ͷԹҪ˵˵ǺöǼǸõö࣬ҪǽǴؼȥͺˡ
Ҫܴؼң¡˵ͷӡͷмȫˣһ͹ˣǣ룬ǵľװǰۺأⶫ϶ڲȥֱΣһ˵һĹĳλһ£˹һѳͷȻͷ
ֵǣӰѾѽ㡣Ǿͱ֩ҿɸǣǾҪһڻʲôζˡ
ʹĹһڱƽʱʵѵĴǷǳٵģһҲδܴڡڣɵӶ֪ϾҪͰµ˿սˣڱʵѵĴҲΪˡǮڱǸ˴ڣǴӷһЩʽ12ڣæڻװѵء
ʽ12ԵʱͳηڡΪһͭڣҲǷǳˣںϱսУ˫ʹֻڡŸڵĳ֣ڵĻԻҲͬ꼻һ֣ܿûˡʱھԻȽ֮еġ
ˮĹǾãȻڱеʵѵĻᣬЩ12ӣδ˷һ㡣ɴͰѰӷڲڳս˳½ЩһϤһڵԴɹȥĸо

ξһս֩ԭġϸǸСɽЩսĻͻ֣ᷢЩսÿ֮һٶ׵ľ룬սɼĽͨӡͨ֩ϵľߣž״۵սγߡ
ѾǵڶˡڱļбѾֱ˵һս֮ǰһսڶս֮䣬Լڶսս֮䡣Ҳսڻ׼
ףûأͷ͵ôͣƨɾô߸ʲôǷݺݵһ𣿡ξݺݵսڱڵԼԴϱ߷ɹȥ飬ͬûоҲôһš
ξҪ𣿡̧ͷ޹ŰξΧʿʱЦ
ףξûƨɾôߣ
ѽףƨɾö¶սȥˣ
ʵҲûʲôµģڵζüɵġˮʴ˵ںī˴̵ʱ򿴵
ڵɹʲôӣʡ
һŵİɹˣȥƵģƺֶܽסʱڵٵģٶȺܵͣȷۿȻҪȥɾɵˡҿۼһ12ڵһī˵оݶӴͷβЩеĵùҵķѡش˵˵ķѡʱ򣬻ܿŵ˸ըơ
ˣǱҡˣ׼ˣҪˡ͵ҡءξ˵ǣ׼ûУ׼ˣҾҡǱ߿ˡ
ξûأ׻ش˵
ô㣡㻹ʲô£
ξ򡣡˵
ţξݺݵ˵ͬʱʹĻеӡ
ʿǱڳЦףξҡˣæһĶ±ڵ䵽ˡ
ξҲҪǿǸдȴһϾӣɰԴ¶ս棬ԶڱǱ־ԼҲ̫˼ȥˡǰξֻӲŰԴ¶棬ҲǸһԶڱǱͬʱУ
͸Զξһһϵĳط˹ȥȻһɰһӴڿ˳
ˣϱܵľҪȥǿվñֱġ
УŬĶסԼȥûʹǸС
ȻڿỊ̇û̴ڱǵλھԼԼһǧ׵ĵطҪŻشԴ󲿷ְԴ˵սʿͲ֪ڱѾˡ
СЩų򣡡ţԼĽšֱһ䣬ŴĶ䡣ڵֵֶۣʱӺԶƲﴫһ
ʱҲ˴һŵİһڵԶԶطɹɵúȷֻҪһ˫һ׾ܰס
ֶжأš
ڵߵ㣬ʼ׹ˣڰϵ۾ʼԽԽ죬Ȼصھб껹ʮԶĵϣڵһųȻڵǴˮƯһǰһںľɵĵһɵ˸ֽŴ˺ӣһصڵһսǰϣʱƬĳͬʱڵԾԽ˵һսսʮ׵ĵطٴȻֹ˶ʮףȻһͣ
Щӣ϶Բ쿴ÿһĺľ嶼аô񣬶öڵԶľϣͱֽһǡҪЩڵڶУǡ
һھ׼ȷĿ꣬ȻöǶ˷Ǻ濪ڵٶԽԽܿóֻЩֺЩڵͲһô׼ȷˡڶӣڲŴУһڵֱӴ˾밲ǵսһ׶һĵطöڵŹֽʱ򣬾һֱװǸжһԾսսǵһȥˡȻڵովŵĵطǰһˣһѵĻԽս䵽ȥˡһ׷ʯøոնȥİϵñϾװϵǡ
Լ˽ӽʮ֮󣬶ҡʾˡϿʼԼĲӵʧ
һŵų˵Ϻĵ˵ͷ
ڶŵų˵ֺĵ˵ͷ
һˡŵų˵
ôˣ𣿡ϴһΪǵãûκһڵսѽ
ףڵһʯͷϣ˵Ѫûʲô⡣ųش˵
Ҿ֪


ʮ ս£
٣ҲˣǸڵǸ˵۾ܿļһСŵ򣬸տʼȥƵģһˣܰסǵȵصʱһӾͱúÿ͡Ҫ߳һţҸұ֤˭ס
˰ɣƤףȣҲ߳򣿲Ǽһ治ǸǵģȥûУôľİӣһɴ򴩡Ǵϣǻôһѽбп˵
һ㣡ûǸ˵ɵģ嶼˺ѿˣͷӡ֡Ż࣬׳ʮԶŻǸ龰£
˵µбǸĴڡãǻԶ㵽սֻҪ̫ùҲˣǽ鷳ˡɣǽȻĶ飬žģŰµ˵ľǰȻ󣬰µ˸ԶԶģƳһѵĴڣǾһ䡣龰ʵ̫Ҷ󡭡

ɢɢȻҪôǰôȾ˵ĳΧȹʿǴɫףҪȥ𣿡άУԼҪܲˣȻҲԤеԼ뻹ǻЩΪԼ㲻̫ǸڹǸڡˮˡЩµħЩջǩǷݳԼħ˭ǷԼĻƻγǹƴġ
ɲܹң޲ɭ˫۱ǰһҵ£Һ޹ӣĹǲɹԲսҲԸªİ취
ǵԲսǶ˾̸ˣǴƺͰߵ󡣡
Чѽߵǰһõ㿴ﲨѾﶩһˡ治ףﲨںĺôָʲô
˵һ飬ﲨǲһȻҷǳĳ羴ǲһάУ˿ֲһ䣬ܵиӰɣҴ˹ȻǺѿǣԼָӹҲԼĲˣָ㡣
ʲô񣿡޲ɭάһֻۣʿǰŪɫģںôῴ

ɢɢЩôܸʲôµоǹ䣿׳һ㣿ףű˵ƨܣҪ5ϵľ룡ܱ֤һȴ˵ӵ㣡¹ʴĸߺš
ףԶ㣡ǵĴ̵ʱ򣡡תŸһ׺
Ϊɶײ̫ʡ
ΪǸùԱ߻ᱻŵù𣡡һ˸Ѻ׼ƣһûĻش˵
ڶĸϣߣڴˡǵڶʮʿϡϡ䣬ŤŤǰȥʮһϰԵܵһ
ͣ£ͣ£ͣѵ첽嵽Ǽһѵļһǰ
ɵðҪǰеˣֻҪһڣһ䣬ЩΪֵŻˣɢܣûͳͳصȥô򵥵£ǵڼˣ
ʿתͷųصȥһߣһۡ
ǰĶҲҪܼһһҪģôףһ˵
Ǿǣ˵˵ΪֵŻסʲô˼һʵ
˵ˣ˵ƽ̶Ⱦˣⶼûףȷʵ˵ƽߡҲòĵһĳһش˵

ϡϡĽжߵĹһ߹ۿѵάУַֹˣңҪǵ˼һͳǰǻÿķԸǣô죿ûѾں˵ս
У޲ɭ˵ǵ1857ǹٺ;ȣʹõɢͣܶҲִͳܼˡʵϣ1857ܼӣױ˼ҵĴɱˣҲе˷ѻˡǵϴδУܶʮǹɣ˵ȷе⣬Ҳʲô⡣
ôǴ⣿һһͶˣ⻹Ǵ⣿
ôɢôֻҪԼԼôױģŶˡ޲ɭ˵άУıǿ׶Ҫðˡ
Ц޲ɭάҪˣϽװ1857ǹɢʱֻ֪ҪôһάܻǰЩð
룬һܼӵĳ壬Ƿɢ壿ܼ壬ϲżˣ෴ԼȴҪɢĲе䡣ٺ٣1857ǹ䡭ôԿĶǡңĳҲǺ޵ġǸģһ˵ܵкöӣȻǰоҵĵطȻͷ׶Сܣ׾ϲſʼ١1857ʱ򣬿н800׵̵ġҪǣҪô͵öǵ䣬Ԥٳ壬Ҫôǰ壬ǰ壬ͲˣٶʲôľˡȻǱԶ۸ˣȴûмˣȫˣҲֲʧټȲֵǮˣɵ˲أ
ôɢأάʡ
˵һ죬һ֧1857ԭϴԣͻȻ㿴600⣬һͷҰţˣˣͷҰţˣôͷҰţļʸ߰ɣɢ壬ʲôͬµǵĹ˯ζҪЦѵġԣġֻҪǵ˲Ȼ϶ᱻǳԿľ޲ɭش˵
˵ĺЩΪɶǾأά˵ˣ˵ֻҪǵ˲Լ̫ˡﹷɱǣ˵ĻԼģУһҪ취
ҪȥһûµĳΣתͷܵĶѵ˾ñӳ飬ΣȻͺˡţǶУ޲ɭЦˡ
⣬ô죬Ҳò˶иʮ˾͹ˡһСһСӵϰʶŵĳУҸ׵ѣһӦòѡ

չˣȥϢˣ
һһαͣɢӣ໥ڻͻѵˡʿǻص˾Ӫ׷׵̸˸ղŵѵ
ףղŴһ죬Ż˰ɣ
ɲǣڿҡ˭õڻûڵ
İɡֻСˮЩļһѴڰšµ˲ûôĻ˼أ


ʮ ԣĴ
ʷλһ£ŷתһȦֱӢˣˣ³ʿ˴صרתЭ顣ֻаµˣʷװ˵Ϊ䲻Ըûкʷ̸еĳ⡣ʷθɴѰµһȨ˸ˡµҪԸ³ʿĲ̫˼Ƶ·ӡ
Щ֮ʷξҪ׼عˡعǰʱ䵽ȥһЩΪ˾ͶԱǡ
ʱѾ7·ˣһȵһʱ䡣ڵĵڵкһڵ͵ĵкʽкʽصȲͬʱļȸůꡣҲΪʱĹҵˮƽޣŷŵҲԶûкô࣬ʱ쵹Ҳ̫Ѱ
˹¼£ʷȥݷ࣬ȻλǵһӪ̽ˮĹԱ
˴ңȻ׵ԸʲôֻҪһ̴Ӯˣ͸ҷѽ֮ģȻʵһʹÿ͸Сɶġ࣬ҲǿǵȥҸһ֡
žʵʵڵˣȡǵĻ㱨ֵ⣬˼棬ķ
ĿǰʵϴӼս棬Ѿûʲô̫ˡ޲ɭ˵ǣҪȴʼԽ
ʲô⣿ʷʡ
̫ˡ⣡ǿɲӢĴñӰѵԶĻѵʱ򣬿ıӵķϣǵҲһ˿ɸսԶԶûγӢ˵ԶӦǵ۾ﶼԿóЩһ浽սϣòã˶ڴñȥΪ⡣ѵ״̬ս֪ǻǸʲôӡòãһ桯عͷһȴǶܹҲ˵浣ģǻ1857㻵ˡ޲ɭüëش˵
ôս֮ûУʷʡ
˵޲ɭȻöսӵЧһ֧ȫսʲôĲܴ̣Ǹʲôǰ״
ιĶأﲨƺɵúܲѽʷʵǵüﲨڵľӣȻװһ㣬Ҳһ㣬ʿƺһֱѽ
֪ôġҲ֪ǵйصļʶѡǿ˵ȥǣǲܵġЩ١һڣˡΪ˹ɶˡҪһҩһЩʿС˵дĴ˳ȥ֮󣬾ͻηͺˡ
˵⣬ġʷ⻰һֿԴ漣Ĵ衣Ȼⶫǡ漣ǵëëֹǽǶЧýٷ˴ܺߡʷ뵽Ǹɱֹǽ֮ˡⶫһѧƽ׻һִ˶ֽ֪
׻ǰѾһַǳǿ˷ܼˡԭʷϣ1920꣬ձ˳ڱĻЧΪԵļ׻Сʹõʱⶫ˾ߣעǿ͵ߣ֪˼άӴ󣬾ͻʳ½ǿڿ
һʼʱⶫǱһĿƣҩʹõġᵽЩЧʱܶܳ;˾׼μӸֿԵѧԼ׼ԣ˳Լ׻˵ʱʱС
սձҲӴʹⶫȥ߾ͻãݣͬʱ󵨣꣬׳ֱĻþǣţձʾΪʲôձʾΪʲôҪοձʾΪɶϲԷĸɱﶼܵõһֵĴ𰸡˳˵һ£ЩšĲŷɻȥձԱʵҲڴʹ˼׻֮󣬲Ǹȥġ
սսܺձؽڼ䣬ձĸҹ˾ֲԼͬĸǴʹü׻ձ˸Ǹѽͣͣ˶ͣȵ˻˼ңҩһȥһͿǸʱձ˵ǹӸɾôĹɱʸߵһʵҲͼ׻ϵǳ˵ò㣬Ƕʱ䣬ձȫĹעⶫԺǿΣܴ󣬿ʼֹⶫˣձȻҲŰְֹˣȻţҶ֪ձͶһƽլ
ʵձϣɵĵҲʹƵӹҲôרŸõĿƣСҩ裬˵ҹ˯ܱѣǲ֪ǲҲණ˵ΪսɻԱܹʱִ˾ûٸһǷԱ񾭹Ūòãе紵ݶ簢ĳ˼飬AK-47ҷⵯðţһñõ񾭹ķԱʻսɹȥԱ⣬һ񾭹ըͶȥˣǵڶıֽϾͳˡը鶴ŲҰ֮ˡ
ЩˣֻҪҩôϣҲܰǴһ֧໽еĻ֮ʦȻǣΪӶ׼һЩ۹ҵķ
ʹⶫҲǺصġ˷֮󣬱ȻǹȵңʹûƻȻڶͰţֲ䣬ǲġͰķں˵ĿָҸءԴ˺еҸˡ1991꺣ս֮󣬴˶νġսۺ֢Ϊʹƣʧߡ䡢ݡԹܼʲôġԴ˴оһ˵ʲô⣬һ˵ʲô˶й©һ˵ƶ˵Ⱦûһ׵Ľ͡ôϵҵעټΪֹʵЩ֢״ܾܿñҩĽΨһԭΪ˽ڱҪʱ򣬻ô
ЩʷεĿǷΧ֮ڣʷ֪࣬ҲںЩʿùִ漣Ĵ֮Ⱳӻ᲻ҲоκεҸͿ֡ͶĽȣսʤٹȣЩܺʿڴ˺ҹҹһеľʹ࣬Լǵ˵Ǻͼ尾ʲôأһУͬԼصĲݽˡ
׻һֺöʼսŵϱսȻշսβս˼ĵһսжٵĲƸѽںƽʱЩĸϣԼĹ˾˷ĻתһôĽѽҾȻڲ뵽ˣǿЧ˷ܼǿЧҲһһ𣿱ȣҲǺ򣬵¹İݶͿŰװ޶޸ã񫣬԰ΰٲҩҵ𣿺ãϽعЩƣʲôû˻ָΣ᲻ҴԼЩǰȫģ޶޸õģǲǳͷβĻԣǺǣݶܲʱָʾģ˭˵ʹ˵˵ΪֹҺɲһֻһЩƦåĴֶѡҿɲͬһ֧˽˾ӣ˭˵Щ浱Ұ˸ˮ˾Ϊ˺𣿡ʷһ¶һ˿΢Цһ߶ݺݵšʱһλĴʦʷε˼άһп˵ÿһϿܿɰ̫пʵǺڵġ


ʮ ԴƵ
ȶҽԺ
ȶҽԺǰѾͬˡŻϵͽƵĽѣʷΡģ̻ͨᣬҽԺ˴ʵƿԭһɲֿҽԺȫӡ
ɲֿѾƽˣͬҽԺΧĲҲҽԺķΧµʱ䣬һոµҽԺǵǰһɵҽԺǸҽԺҲûˡ٣濴ȥҽԺôû
ʵҲˡһ׼ҽԺҲϵڶҽԺĶȽŴѧġʷΡءҽԺ˲һ¡ҽԺҫ˵ĵƣӢ˵ĵһ׼ҽԺֻΪ͸ǷģֻһҽԺͽƶԼΪļ۸Ϊ˷񡣡ʵϣʷ˱׼ҽԺ󣬾ĻصԼĸ翨޶ŽһҽԺˡ
ҽԺŸ߸ߵİɫΧǽΧҵĹ˾۾ָֻ棬͸յĵ񻨴ţ龰
Ŵŵһˮأˮصĺ棬ںɫʯϵģɽ׵Ĵʯ̶ɵϣ񣬶ںɫĴʯϣ̽Ļֿģ
Ҫ߾ȫȡΪڲ˵ҽƴʩ˴ʹΣҲѶҩκˣҲκʹöҩҪز˵ܣҽκΣ飬Υģ˹꣡
ҽԺﲿһС¥С¥ǰ˸ʽĻݣžĿڣһԽ߽ҽԺ¥һرϤΪȫպҽԺõġŵĴӭǵҽ̨дһ׵ĻʿŮʿΪƼӦѡĿҡȻŶӹҺŵĹҺŴڴͶ¥ǰڿơơǿơٿơƤ֮ĸҡ
¥ߣһС¥ҽԺģҡҡ֢໤ҶС¥滹һ߸ߵΧǽΧƽΪΧǽܸߣǳ˴ΧǽСǿķӵġСſվһӣΣմȾԼ
ұߣһӵƽҽԺеĸƷĺҩֿ⡣һеĺһ԰Լڻ԰еһС¥סԺ
ҽԺҽԱҲ˱仯ԭġȶҽԺֻмûҽִյɹŴڣЩ˶ʧȥ˼ҽʸе뿪ˣеҽʸҽǴ֡
ԭԺҲѾԺˣʷΡԵҽԺԺĹһλ³ʿģԼɪŸҽġһλŷḻҽƾͼͰ׵ЦݵҽĽڴѧҽѧԺĲʿѧλԸԺʵҽԺĹѰءķҽҽҵҪиԽܵһᱻλŸɡǵͬͬյĺ󱲣ǸɵҲûʲô̫Ĳͬԭȵϣ˹ѶԺڱȥЩСʿǵѧϰ
ԭʱΰŮ϶ŮʿϵһʿѧУҪ1860ŻὨʱʷӢʵʱҲȥݷλΰŮԣ˽軤ʿѧУı䵱ʱҵҲ״õΪ˽ʹࡣΪ˾˴ԼһӢľ޿ԣ1958ףԭӦ1860ųֵѧУǰˡȻڣѧУ޷ΪҽԺṩϸĻʿΪѧԱǲŸտʼѧϰԶûҵʱ
϶ŮʿĸֻɵĽ̳̣ͨʼĵķʽϵؼĸʷΡЩҲͳڵĻʿץʱѧϰĽ̲ġ
ȶҽԺãҽԱˮƽָߣټиҩں֧ţԣҽԺҽЧ൱ĳɫҪ˵ΧˣЩǮ˵˲ҲԸ⵽ȻǮ˿ʱǮġ
ҽԺȵʷڿеҲѾʼʥˡÿչȥװģʱ򣬼ÿһ߾˶˵ԸϵףʹǹȥԼɪϽַҲԡǡʷΡƺĸԼɪȻˡ˵һǧ˰ٶǰһλԼɪľһλʥλԼɪƤȻҪһ㣬Ҳһλʥˡ
ҽԺɲרˢġҽԺشʹǾǸɻѧҽҩ˾ҩ
µףʷλص֮󣬲һ£ɻѧҽҩ˾ҩзҩںǾǶȣ򣩺ͼ׻ԭʷ1874껯ѧΤȺϳɳ˺ʼΪʹã˺90¹İݶ˾ⶫڼκεϵʹʶмǿĻãǽΰٲҩгơ⻹ڰݶ˾ûкר¡ڣʷпⶫȫרģ
ڴҩʱʷβȡֶκ͵ݶֶβ޶¡
ȣҩƷ׶ΣΪƷʱǶȵĳѾˡԣҪֶʷԵһҩƷռȫҩƷܶİٷ֮ϣͱҪţⶫǲġʱݶ˾İ취ģÿҩ趼úС溣ϸĿˣҲעĺ١ٲһЩͼʹҩƷеĺյٶȼһ֮ǰоʹл˲٣ȻڸУȻͲˡȻһҪѴѵĳҩǳʲôӦͲɻѧҩƷ˾ˡ
һʱİݶ˾ľ飬¸ҽƹҩǷǳҪġݶΪƹ㺣򣬸ÿһΪ˿ݶĺҽ߶ĻؿۣﵽҩƷ㡣һУءʷ˹˾ǰûáΪ˻ؿۣҽǷĸֲ˿ʲôðˣð죡һкɡʲôˣû¶һкɡʲôС˯˯ãû¶һСһУԼμĳɹ飬ʷôܲЧ
ڡȶҽԺµҩƷںܶಡϽ顣Щ˴඼ˣǲ߱κҽѧ֪ʶƭĽȻǣڿзǳɫֹЧԸã޺еֹҩȫһֹ֣ȣԼеļʹ඼Чֱϵ۴͸漣ڽ˵ҩҲã˵˶֮ǰһ㣬Ҳú˳
ȻʷףκҩƷʱ޸ãûǹأԵȵҩ׼ʽͶгʱʷ룬ְѸֱ浥ϸϸĿһ飬Ȼ˵˵йظõһеģ޸áֻˣȻں֣нСʵȱء
ǣֿµħ;ɡȶҽԺƼʽгʼʷվڡȶҽԺǰĴʯϵϣװعͷҽԺڸʲôɣЩġѶҩκˣҲκʹöҩˣڰѿµĶҩÿһʹãЩơκΣ顱ˣڷųĶħܻͷһĻܸĺĻǲҲƥ˹񰡣֮˹׵


ڰʮ 漣һ
ʷдһţԼĹ˾ƳһҩʱΪ½ҩĻǰʼ׬Ǯ˶õİأ̾Ȥǲ˹ʿϣԺһƵʷεҩڷһ
һΣʷε̬ȴǿӲࡣ仯֣һ⼸ʷεַ˲٣ǮˣҲȻˡΪͻǰͬǰҩȴһ־Ⱦϡʷνó֮Ǻ׾ܷô£Ȼٵ¹Ʒʲôɾû֪ˣҪѶȸߡԣʷ̸еʱˣһ̸̸̸̬ȣûѸ߰Ӣʿˡ
˹ʿû£ΪϴκʷεĺȷǴ˺ܶ档ǰʲôɶأ
Ҫ۵ȷǸһ㡣˹ʿ˵²ûиôȨҩЧǲ˵ãܺõô̶ȣǶҸ˿ǰȻǰáΪʲôĿ۷أ
ȥʾһ£ǿԵʷںĻش˵
޶һԼԽ˵
˹£֪ϴεĽܹռôıΪǳǮΪҪԼӰ֤ûзǷҩƷгľ޴ףǻøķݶӦġβһĻȫǵǲרĻκҪƶǷǳѵġһͲҪ鷳ȥԸЩˡԣ»Ҫչȥ̸⣬ǲû㹻ĳ⡣ҩƷЧ۵º˹ʿżĻȼ£ȻҲü
Ҫ߸һ㣬ڻļ۸ֻļ۸ǲһġʷĲôһ䡣
˫۵Ĳ̫˹ֻ򰢶д˵Ǹ£˹Τûüķ飬ߵ粨ʲôģû֪Ĵڡ֮ûе£֮ϢÿŴݡ˹żĹȥĻظͻһһȥҪһ֮á
һ˹Ŀҩгķչһ£ֽҩѾˡɻѧҩƷ˾ȻȫȻӦ˹ÿɻѧҩƷ˾ĴŶµˮйͨܶطʹԸ߼һҩ
˹ҲԼôӦʷεڵֻǸ̰еθڻøˡҲʱڵõ˰ĻšУȨ˹ȷʵĽ׷ʽͼ۸
õȨ˹պʷδһЭ飺ɻѧҽҩ˾ԺרȨҩ˾ǣͷǼҹ˾ٷ֮ʮĹɷݡһʷеĹɷݾ˰ٷ֮ʮңΪһٷֵҪսĽȷΪ˹˾нӢҵĵڶɶ
ڴʱսζҲԽԽˡԭʷϣµ18594²սġʱʷͷˣҲõǿڹ϶԰µĸҲԽҰµҲעڵõԽԽ֧֣ԽĲʰ
18581012գµսڶսڴˡʷһµΪ˾17ԽŵӣƤصֱʵϵ׶顣׼İ³Ѿ׼ǧ˵ľǰӭͬʱɳ򷨹Ԯ
Ϊװ1857ǹĲӣάŵȻڲս֮С³ĲԷǳǾǽڽڵֿڽںˣԿռ任ʱ䣬ȴӵԮ˾ĲҲǳǾǣڷȫ֮ǰһٻӡ
17ֻǧˡھ³ںĻǷƣʹʵԱϣǴƵġǣǱȺͰµ˴һսȻӦ˻ԮǣǣҪ֪ԮԮȣԼıء̫һ仰еģҪУûеģԭеĶᱻᡣϾҪõͱֳļֵʲôᣬʲôõߣòκΰᱻݺݵزһšȻǽˣǷ֣̫ܣǾͻԥıݺݵزһŵġ
֪һսҹѣǺѻʤʵҪҲǴȫʤǵľһսбֳս׵ľģԼٲѷڰµ˵սֻǲܵõ˹֧֡סߡ
ʵһսƲûôֹۡ³˵ǵҪȰµȽö࣬װȽĲǹĻǿǰµ˵屶ڻϺͰµ˵ı13.617ԶԶûϿôˡλڷӦ㹻˵ġ
ʷڳ˰³ڡߡǶνһΪ͵ġʵϣѾͶߣĸͶԸһҲϵؿ𣬿κɫĹ˾ϵͶأʷ֪ԭʱĵڶսУõ˴ԮЩԮʲôʱöأΪΣյģ¾ոռĻֱĪ˹Ƶʱ򣬶վ¾Ī˹ƽ150֮ΪʲôΣյʱöԮƻΪǸʱƲˣʱͶʣǲԴ𣿶ԮʼĽʲôʱأţڿ˹ˣվȡ˶Ե¾ľʤ֮Ϊʱ򣬴̵Ѿ൱ˣʱ򻹲׷Ͷʣʲôʱ׷Ͷʣ
ȶĴģԮ˶йKMTԮСö࣬Ȼ䲻ԭ򣬵׵ԭKMTҵ̫ѿϹҲϵĶĹ𷴹ڽʤ£KMTȴһǧ19458£ձͶǰ죬ʧһĳСҵôͶߣԵȵװнʫشսȫ߱ԪʱȴһëΡԭܼ򵥣Ͷʣ׬Ǯǿһ׷Ͷǲɵء
ͬйˣԮտʼʱҪҪڻģġǵȵսսһ꣬˵ɻͶˡΪʲôؼһζս۵ʱûԮȵս۴ˣԮҪ׼ʱ䣿˭Ҫţ˭ɵϡ˵˻ǿҵˣͶ׬ǮˡͬȵйŸСƹҳ˸ۣղŻڴ̾ͺˣͳܵһûнĹˡKMTְô꣬ѿ캣յġԼǩˣҲûͳʹǣҵˣǮ²۳Զ˵㣬ûϼܣǮٲǧϵݣǲȫ
ڰ³սǰĶԱ֮ʽսоͿʼˡţΪһսĿ겢һٻ¾ڸ¾㹻ɱ˺ˡоصҲͷ˻սˡҪ֪սУΪѵľƵ˵ǰˡ
£Ϊĳˣ⼸Ǳסġһģڵͼϰ⼸λָ³˿˵ͷ
£ס⼸Ƹߵ㣬İȫ˾бˡʱ򣬵˶ЩƸߵĹһǳԣҿ½ΪĲӲЩλϡ
˼Щ񲿶ӵڵһߵսˣ³üëƺԴЩ
£ЩҪھսУһٻܵ˵ġһսľսһλش˵ȷӸ֮ǵЩ񲿶ӾͿڽˡ
³룬˵ǵĿеģһս۲ǾսҪպִ硣ţˣṩ־˵ԼĴЧΣ
Чҵı£˵㡣
һս𣿡³ʡ
õģ£ֻǺ˾ûˡһλٻش˵
Ҫ󣬾һ»Ҫˡ³еҧгݵ˵УҪôߣ

һߵϣάУľս
ֵǣӰѾս㣡״սΧŸߵزӣάмǽţгڴµķսû˭оҲˣǲ浶ʵǹĴһһеݹ׻̸ֽЩ
УֵǶ֪ص飬͵ġվڲԶİξش˵ʵУ֡ԣĴ軹ûУҪǸڵþ͸ˡ
άĲҲлӴִĲӡְװһӡšԣĹһһ߾ֻ׳òӵֱ۵ˮ֡Ա߻һ֣˵ǡ漣ҩȷǳЧսʱսʿǾ͸֪ۣڵˣͣͣסѵأǰǸΣĿֻҪ˴裬С׶治ɫˡǴ漣ѽֻǶˣֻܵȵ쿪ս˲ˡ
죬һս׻ôأվڸߵϣάУһԶһš


ڰʮһ 漣
ڶ̫ãµ˵ľӾͳԶǳոɢȥƽԭϡȳάУеһһľ죬ȻŵʿЩʿĶУһһӵĳάҰ滹ϵµĶг֣·һֱߵĩնһ
άԶе㷢ɷࡣԼĿڴһſ԰ҩ衣ͳȥת˿Ա߹ս޲ɭ˫۱ǰںԶİµ˵ľƺʲôоûСֽԼִӿڴԱÿˡڻأʱ
³һƥԼľǰ˸أĺŸӴʿҲÿȵĻӦ³ûмľҲйʿʱо·ս޲ʤľŶʿˡ
ǿµĲӣҲбߵʿ˰ɣ³룬ǿš衱ԼĲӾʿعҲͲһϹˡ

˺ʿܲѽԶ¾˾Լĸ˵һҲ̫ô򣡡
˵ʿǷĭϴ󣬿ʮɫֻҪһžһʲôûˡٲΪȻĻش˵
ţϣͷκʱ򣬶ҪӵˡҪôһѵսĴ㡪ʿ΢Ϣһ£ȻǾȴ𹥻

£˵ľƶˡһٶ԰³˵
ҿˣڱ׼³˵
ʮѾλڵѾˣڶڿбָա۲ڲϵرµӵľ롪ʱѾƬƽԭ˱ǣ䣬Ա֤ڹЧʡ֮һ
׼ָӹŽƽİµӣϳ
׼ڱѾװ˵ҩ׼Ŀ꣬˷׼
𣡡ڴӾٵﺰ˳һʿһպ˵ǥŻ˹ȥ䡱һһɰ̴ڿ˳ĴҲźȥ
ʿĽͳȥڸλ˿ʼţ׼˿õҩװȥ
ڻЧĻվںԸһһ̨ϵڱָӿУʮСڵһӷһȺڲӬĽǶȿȥһʼЩСڵɵĺܿ죬ܿǵٶȾͱúˣߵ㸽ʱ򣬿ȥֱͣ˰УȻЩСڵ͵һ׹˰µ˾С
úãˣУսȭͷ
˴ĵһڵ൱׼˰µˡһڵڵϣȻһͷײ˰µ˵ľУ˿˼ѪͬЩͷزڵеʿʱķѣȻңôһӾˡеʿȲһڣȶ֪ɵȥˡһͷصڵϣȻԼĶȣһֵƺܷİšĽû⵽ڻʿľȻƹֱӴϿȥǰǰ
ʱ򣬰µ˵ĴҲˣΪǰǵڱûнй䣬ȻԶԶȲˡڰµ˵Ĵڸ࣬ǻǳɹĽٵڵ˵ĶС
˵ʿĺܸ߰ѽһ߾Զ۲ţһ˵ôڵǵУлάֵôã˻˹ˡҸҿ϶ǰЩһĲӡɵǣǾʹӮⳡս

ЩװҲ1857ͺˣǾͿԶŵ˴һˡվںĸߵϣƽİµӣ³ֿЩʽǰװǹվñֱġڻҡʿǣ֪ԼĻԶԶ֣ڰµ˵ڻòǺ׼ùǶ֣ǵоҲøġʿǿš衱ʿ衱ûȫʧȥԡվŰڣԻʿġߵĴ˵ǵӭȥ뿪˸ߵأȥ

٣ֵǣǰȥЩµӣںĽһξĽкš˵ĶпʼǰŰµѹƶ
һûõбսʼǰŵü޷˶ʱһҩ裬˵ܻţԣ˵Ҳ֣³һСƬҩ֮Ĳˣ־ƺҩһɨˣһȫµģƺѸٵĳ壬̲ס޲̳ȥѶЩһʹһ١ѹԼŲڳǹУ˳ְǰǸһŵվǰȥ
ʱһڵХǵĶУһ֧Ѫģĸ첲˹ϵͭŦ档Ҫƽʱ˵»һŮһȻһŮӦֱιȥڣÿѪﶼĿºںİһضϱ۳Ŀбӵڵϡ
ʱǰڴˡרĵĸŹĵ㣬̤ǰšʱǰǸʿͻȻˣ붼û룬첽ȥǸµսԭȵλϡ
ڣѾվǰˣҰһӿµ˵ĳضѾԶˣڲʮ֮⡣Ѿվˣǹ׼ƽʱ龰һŵĿתܵģڣֵһ㶼ţðͷЩСôԶľϾͿǹô׼أ
ǵЩʿѵ࣬ǹﵱȻͲ˵ˣԶĶ䣬ǾԸɲµˡǣڷˡ衯֮ǵڵӢµľ񲿶ӡԣ£ҽɴáսһǹֱƽ˶ʮףȻһѸ͵Ĵ̵ˡսǰѵʹڻҵʱ򣬰³Ĳıõ˲ɡԣǲûͣǼŰµ˵ǹ
飡һƬһɹɰɫӰµ˵ǹð˳ľ̾ûˡ
žߵǸʿһԵĵˣµľñҲ֪ɵȥˣеƺһͷմʪüëȻס۾
ӺҵĨһѣ϶ʱմѪһǦͷƤɹ滮һӡ
ʱһ紵ɢȥһЩ¿ЩµڻҵװӵµԭķʽȻÿһֵ󣬵ǻȷʵ಻ģЩ˾һ죬һǹԽԽʱǵٶȴʼԽԽҲɢˣܶŵ޷װĶ
飡µֿǹοǹ䶼ƲϣǹϡϡģǸɴһ
µСҪŻؼ˰ɣһӤӳ԰ɣûбУһ߼ǰһ߲֪ΪʲôԴﲻɶƵðһϵٶ˵Ķĸ֮һXXǣ
ǹ׼ڴѾõڿµĶ


ڰʮ 漣
Ѹٵվţͬʱǹ׼ǰǸµˣ֮ľ֮ؿǸµ˵Ϊ־ò԰׶ŤϵĶĺ顣
ϵɣ˵ͬʱǹ׼ǸļһǸһڻҵҪǹװӵöŬĽҪͨѻҩѹʵһ㣬û취ͨ׼ǹȥ
Ԥնϳ˹εذǹڶǸͷ󺹵İµˡ
ԤǸµͻȻǹתҪܣȴֱ˵סˣһʱȥ͵µǹĶǸһıġ
𣡡飡
ǹһƬôƯѽеĲǹһ͵һţһѸٵİѲǹǹ֧ڵϣͬʱӹĴ̵ͳ̵벽ǹǹС
ȫϴ̵ϵúܳúǴϸ͵ķĹðһ棡
ҫ͵´һŴ̵Ǹղŵսǰֱȥ
ղŵǰƤһµ˵һŵʿһɨ⡣ǸڿµǹǰҵòӵļһҲˡһĬϢĵϣðѪߵضȾˡ
ڶŵŵİµĿɿڴ龰ǻŴͣȴֽвκʱһĻˣذɫ棬һƬȻһһͦϺ˴̵Ĳǹĵ˴Ǵ˵ĳ˵ħһֱ˹
һգ۹ЩͳǵĶУڵĵһŵʿ󲿷ûüѴ̵װϲǹЩʹװ˵ģҲûüƴ̵׼˵Ĵ̵ͱǵؿڡһգ֮䣬ʹĺŵˡ̵սʱǺܶݵģΪһ˵սУһܿġĴ̵ͻ£ûгԹİµ˱ˣЩʣµ˾ֵĸߺţǹ֧ڵϣתܡЩ˸ɴ߾˫֣ڵءЩɱ۵˿ɲЩһ̵ͱͱڵءЩܵģܵȻ죬׷ø죬һת۾׷ıȻɵһ̵սɵһ࣬ͬͬʱݡ
սƵı仯ָս˫Ŀɿڴ³վڸߵϣߵ˵һ¡˹ͻȻĸ첲͵һȭȻ˵ȻԣΪһ㶼ûۡ
£Ϊҡ˵
֪³˵ֵΪʲôҵһ㶼ۣ

⡭⡭⡭ôܣ˵ľӣԼһôľĲӣˣһǴװˣˣһǹһֱߵıǰ棬Ȼǹıһ䣬žϴ̵սôôϤ
һµһӴӽԺð˳ӢӣһӢӣֻЩӢϲֻһ̽ԵĹ
ҪҪɳӦһ£Щʿܹȫܻһʵ
õġ룬ش˵УͶ˹ǵȥӦһ£õһ£ҪóȻ
֪ġλ򽫾˸񣬾뿪ˡ

Ưѽû뵽ЧȻôáǡ漣ѽϧǰĲӶں棬ҪȻ˵ǻлᣬһսлµĴء³š
ʱ򣬰µ˵սϡսϴʱңµƴܣƴ׷ƴ֮ܵİµ˵ȻûʲôοˣҲѶѽʲô˸ɸɾϾ衱ЩڻҡǳҲǵ˼άٶ΢ôһ㣬ȴܸսľ飬ԼӦս
໽еĵӢˣôսϣǵĵһӦͻΣɶԿĿķ󡣵ǣЩһﶼЩ˵ҩĲž˼µѵǰûϹս±ڿȵ׷УͰѶθ׷ˡΪѵʱ䲻㣬⼸µѵУǸûѵй׷Լ׷⵽оϮ֮ô졣ԣڿ˵֮ӼһǵԴһӾ͵ˡ
ŶָӹٸߺҪʿӣʿȴҲԼСӳȻСӳҲҲʿһֱµ˵嵽ǰˣ˻ûѶáлɳˣµ˵ȻŹᡣ
ε棡ųγսߺѸٵܼĳΣŶλһƬҵ˳˹ȥ
Ŀķʱ򣬷ǿķ͹ǿ־岻ѡʹǳǿؼĶֵʱ򣬶ʤģǵػʵ۵Ͻһûܳ忪ĲǵĿķ
ǣû֯ЧĶΣĳʱ򣬾ͼʹ׵ĸûʲôˣǽʽû֯Ĳܹ¸ʲô赲˵ġ
죡ǵȥǣһ£ҪȻЩһһزʧɫİ³Ͻ´
дűֱײЩҳһŵ˵ĶУһʿ߾ͦŴ̵ӭƺҪƴǻûг֣һһӶƽƽǸһԴ
һ˵Ķгʱ·ϣѾֻǵʿվˣЩˣѸٵıųĵڶڵء

µԴݿĹƣѸٵĽ˵ĲʱԶԶعսļֱ綼ˡ
ôܣôܣĿɿڴԶսѽôأһ֧ģܹһһֵһֱƽ25׵ľ룬Ȼٽʹ̵ľ֮ʦôֵңôỨôãöΣȻ׾ٵĻϵ۴гȻ˻ҷˣ
Ǿϵ۷˻Լѧսۣû¿ס桪˵ҲˣЩ˵ܴܲǻʮ֮ǰ֧ڵͬһ֧
ȥкͶ˹עҪٹЩˡֻҪ˵û򣬾ͲҪսŶץ²Ҫʣ

˵û𹥻³㽫ԼҲֵǮⳡǾսսСֻԶԶǣŰµˡȻµ˵ҼЩҲԹۡսм޵ģǷǳġڳʱ򣬶еɢҲǲɱġµôֻҪǸһγ棬ûüöӵʱ򣬴Ӳһ£ͺ˫֮£ĽԻЩµ˱
ͣˣµ˵Щ˵ĲܻȥˣԼı£ЩڻҲڰȫ󳷡ʱ򣬰µӿʼĺˣȻǰ˹ѽսüֹһȣ˽һ˵
ڰ³˵һսĿѾﵽˣȻûлʤҲûʲôƣµɵ̫ˣһս˵ˣľܴģֵͶʵġҲҪһȣЩͶʵͶ߸Ͻ׷ͶʡĲҲʼ󳷣һս׵Ľˡ


ڰʮ 漣ģ
ʣЩ˶ǵɵ𣿡ȻѾҹˣڼﻹǴ˽ŭĺС
ǣӱ˵ʲôǾʲôޣ˾˾ʱٵĲηսġ衯ҲţǿЩʿС˵˰ɣ
ǡһͼԱ⡣
ʱ򣬷йһͨļҲƽһ㣬Ǹһۣ˵ôţ˵ɡ
ץļ²ǶǷֿѶģһʣз²Ŀڹȴһµģԡ
ǾͶˣѽ̫̫ˣӢٹ֪ǿľ˵Ŀģǿˡҵ̸Цģңʱսǰ׼ñĻѻԾѷ²ֿѶʣõĿڹһµģҲδؿɿһֱͷ˹ģѧҲڳһ˲ӡЩǣȻҲֳרӡ
лĽ̵ԭƻļǸٸϽ˵ǽĽ̵ǼҪƭˡ
ûţǻȥѶһ£ʲô
ЩЩ˵״ͺܲԾһٻش˵
ôˣ
ǵķӦȵĳٶۣڱ޴ʲôģԵ÷Ӧٶۣע״̬ҲǳǺüû˯һѯʵĹУƺʱԼڱѯʡΪЩǲŻᡭ
þҽ𣿡ʡ
ǵĽҽȥˣ˵Щ˵ʱʱͣͫ׶ǿķӦҲΪʲôҲ֪ԭ򡣡
ģòôҩɣЩһﻹʲôѶٸ˵˵
ݸѶľٵ˵ǼЩ²ʱǵԵķǳ䡣Ҳ˷²Ǿ⡣ܿ죬Ǿͷ֣Щ²ʵϣʲôǾͻشʲôֻʱǱֵùĲɣⶼ
ڵõһŵĴ𰸺ЩѶΪЩ²翹ǾͶ˱ӣʹӵĴ̼ҲǰעǸѶľŷ֣Щһ״̬ȷ⣬ǿʼǸشЩ
ʵƵ״ʷԭʱҲֹ̫ƽϣվںսʱ򺷲ηһ˷²ͱֵ÷ǳľɥȵ䣬ңѯʣҪôȫעⲻҪôɶ˵ɶԳʵѡ˾ãձìܵ⡣浱ȻվʿķѶѵΪԭ򣬵ǼʹûܹκѵŸӣڱץҲֹ˭ǰ·͸߹˭ǰ·ѽֵıһм׻á
˵ҩģʡ
ǴģһһϻһҩСһ˵һ߰ǸӡŴˮֺ͡漣Ĺҩеݸ
漣ĹȻϸϸĿ˿ںӵ±һ㣬СӡĳƷ̣ɻѧҽҩ˾
ɻѧҽҩ˾ⲻǸҩǰĹ˾𣿡

ʴоһλ٣ʵ۵۲Աĸػʵ۵սڻ¬ֻԼӺͲһĶ200ɵŲһػʵۼӷоƺšػʵ۵ʧܣоƺȻòٵĲԵĳϡΪΣյĲð͵׷ߵĶӣСʱʴĻܹٵ۸ڹ͹ֻˣȻ󣬵۹ֻˡġоҲõ˳ϣҵԽӣΪµر·
ڸодʵ۱µżΪ۲ԱҪʵ۱»㱨սԼĿ
սں̶ֻܴ̽ԵģһӰ³ûսͶװʽĺװǹĲӾͿԿ³½ȫڿһļߵϣȻΪ˱ڳˡ뷨ӦҪͨ𲽵ĵֿΪǵľӵĵӮʱ䡣
ȻĲǱصģԵģڽսУ˻Ǳֳ˾޴ģһЩ˲µѵٱսľ񲿶ӢηĽսǲӢʽսһǹĶŶֵǰֱߵֲʮ׵ľϣ䣬Ȼ󷢶̵档һ˲ʹ˷̽ԹİµӡսУЩҲ̾ͱ¶ѵһ档׷ӵİ¾ĹУǵĶȫˣʹ⵽¾ĹʱʧءҴе֪ǳΪṩһǹе֮⣬Ϊṩһֽ衯ҩƷ˵ҩƷܹ־壬ųҲ¸ҡΪҩЩ˲ֵܱ¸ҡҴһƷһϣԹЧ⣬ΪԮãҸΪµ˲ѸٵĻʤ

ǾЩ˵ģΪ쫷Ӱ죬ǵҩƷľ˵˵𣿡ʡ
е˶ż˭ûҿʵϣ˶ţԸġΪܾӣһ룬µᴦڷǳľءңǼ²ӣƺҲ̫˵ѡ
˰ЩӦڿսǰҩţӷ²ҩЧȥ˻ǳƣ˶ҩѾûп˵ĻôʱΪʱڣ˵λ˴Լ4Ӣפ˵˵ĸߵϲ˲ӡǾӦ׷ȥ𣿡
һ˲⼸ߵϵĲӣЩ²ᵽսвûгֵνġ񡯲ӡһ˵ϣսȥԱ÷ʱԤԣĽսǸûս׼˿ߵأͿȷǵ·İȫڲõߵϣͿԸǺܴһƬŵѽйУˡͨĵ·ҲҪﾭǵĲӲߵأͲ׷ˡ˵λ̧۾˿
³˵ĺܺã˵³ĸǼѣѵӣǷǳϲġ
ٿҲ˵פλú治Ӣһߵأ˵ָӹ٣ҾͻòӶ·פͿԺڻߵϵĵ˽ڻ𲽺󳷡ǵȴפλˡλøûһΪʲôأҹƣͺҩ֮ļƣйءǼ²ƣ͵ڣһ㶼ûл⣬ԣҹƣǵӵ״̬ҲòȥѸٵߵأȻ׷ȥлһٻЩˡ
ܺá˵ڰ³Уʲô˭޳ɣ˭ԡ


ڰʮ 漣壩
Уµжˣƽ뵺ϵ̫ŸոûӣάУŸոϴûüͣʿ档
£Զ
ϽУµݸֽװԶľͲάףԶȿʵ˳ȥ
ʱ޲ɭѾվλϣԶ۲ˡ
ôάһ߿µĿӣһʡ
ģСкüˡȻӹս죬һսǾԶ㲻ˡ޲ɭƽĻش𣬵Ǵάһš
޲ɭǰôĳ𣿡ά˵
ʵ˵ûС޲ɭش˵
ҲûСά˵ֻϣǵµķֶܹˡʿǽ𣿡
ûء޲ɭ˵˻Զʽ𹥻ƻҪһʱ䡣ûҪʿôͽءĽأǺ顣ţ٣ôҳ˷˵ŶҩƵųУ·һһɱһŪ̫ˣ۵·߲ˡ
άԶ˿˵ǵľ뻹ԶҲûܵսλһʱ䡣еżˡתͷԴ˵øӪƻ緹
ʱһ˹άϵʦĴ
˹ʦɶϼĸùϵǼΪҪģһ˶֪Щְ񲻸ߣԲС㿴μ棬ʥ칬ǻʮ콫ëȵɮȥȡˣĳɵ˾飨׶ʲôľŵĴ򲻹ս칬ʱ򣬲úȥˡΪɶӻֻӣӻǸӣսôأʵԭܼ򵥣ǰ췴ģ۶Щɶȵȡʱ򣬺ѾаˣˣһľĹԱƣˣĵ㻹ҵ쵼˾飿벻ˣȻ˹ֻǸѣһֱʦٽߣʦĸ˹ҲԵøȡ
ʦ֪ͨ㣬ǰİŲ䣬żķʦ׼Ư̳˹˵
ģάڣؾ;û⣡άĵ˵ȻôģǶϼĴܵóĵ

޲ɭάԤϵֱӳ緹µ˵ĹûпʼǵڱҲŸոսء
ʿǽذɡάԶ۲һ֮˵

Ҫˣô滹ѡ衯ʡ
֪˵ΪЩ±ǰѱӦһţһţһŵҩһγˡȵ˵ʱƣ߲·Ӵ򶼲СԣȫڳǾҪʱ򣬲Ÿǡ˵
˵ѽ
ڴսʼǰҵҲ滺ѹĳֶΡ
ע⣬˿ˣ˸ߺ
ʿǶֹͣ˽̸Դսȥھ˺üڻѵ֮󣬶սڻѾЩ˾ռߣٸе̫Ŀ־ˡң˵ڵԤһ㣬ҪԼˣҲöһء
µ˿˼ڣͣ˺һֿ˼ڡʿǶףµ䡣ңµ˵ĿƺҲԼԼ󷽺ԶЩ
ѵûǣܶʿǶ롣

µ˵ȷûܷЩսʿΪֻͷսңЩήļһѽȻñ֦˼ôõأ
ӷѽΪʲôڻؾսأôٶۣҲ׼ѽܶµٵԴﶼð⡣
ǵЩӪڱõ𣿡ʵ
õǾ̫Զˣ׼Ҫܶڲһڡһٻش˵
ڿ˵ͬʱһ²⣺ЩòǸûˣ˰ɣ
ʮڣһڵһӪʣӪʱƷˣǱ߻ʲôӦûС
ɼȥСĵ㡣˵

мˡ
⼸һｻ˴
ʱ򣬺ˮĹԼ1857ȷ沽ǹĵؽ⼸뵽׼еʱ⼸µԼһ֪
֮Բʿ𣬲ΪǵĲǹ̲ǵǵǹá˵ǹãǼ串ǣҲܷŵǡԭǣˮĹõĲǹӵʹõǻ޵̻ҩһʿͨ1857õĻǻð̵ĺڻҩֻҪһǹսλþͻᱻ¶
Щܽһ㣬ȻͣԶ鿴ȫ֪Լڱ˵ǹ¡
顢顢顭һǹһͷԵΪǾ̫Զ޷໥ͨڷĿϳ⡣еǹһ˶Ȼûκ׼Եߵսѷ׷ԵʱȵϡͻȻıһ㶣̷Ӧ˹˫͵һӣͬʱתͷͷܡ
ѸٵĸԼ1857ȷװӵȻ󿴿ʣµǸĿ꣬ҡҡͷϣƶĿ꣬Ҫ̫ˡ

ͻȻ⵽ǹﶼҲôܣֻҪǹˣһаѽʱΪټϾȷ1857ߵ׵ļǮͺܵ͵Ĳŷ޲ûж˽ϻôһʱûԵ̵Ĳǹ
ô죿ǰĿⶼǵͳ˧
ԭƻ˵ͬʱҲ룺ˣʲôܲ굽صȥ˰ɣ

άһǧʿԼ800׳ȵǰսÿһս֮䶼80ҵľ롣ڴ󲿷ֵ˶ڵڶսǴȴλϿڸ˰µ˺ݺݵһ֮󣬾ѸٵͨͨתƵһսսһԱܿսλñ¶󣬵˵ĻͻȻӸľϴ䣬ȸãҲöҡ
ڴԼһŵİµĶ飬ǵԽԽˡʱڸߵһ12Ҳʼˡһڵ׼ȷҽ˰µ˵СڵǴӲģµ˵ڸߵǺĶ⼸ŴڵĽǶȾͱݶӡڵݶӵɱģ12ڵڵĶУܽһĶֱҴټȾͽй䣬ľҲ˱֤Żڵ͸µ˴˾޴һԽеڵٴ˶ʮˣļڵҲ˲СֻڵȻûд˵еԶġһеİµȴҲЩڵķˣŬıԶڻ˻ȵɹȥһѣٵȥһȻĳҰƤԽڣ˾͸˰µһ
Ȼ⻹ǽڻάµʿҲǵĵһ䡣


ڰʮ 漣
˫ľ벻İң1857ǹЧ֮ڣ䣬ЧҪöࣩټϰµ˵Ķַǳܼһ䣬άĲǾͻ˰µˡ
죡ӵϿǰһǰµ˵ָӹָӵű˵ʿĻ˵һ룬һ֪ɹӵֱͷӵǰȥںըһСĶ˳ȥǸԴԽѪҺǸ˳˺ŵļһһġ
Զһգ۵ʱЩŸΪľװľһһȫˡɺϣ϶ģ
åƻսϲÿ⹥ٵʿ򣡡ŭƿڴͬʱҲɥʶһֵ̽ԵĹ϶ȥˣΪûָӹ٣ôսأȻνĲٵʿʲôģʵȫǷ֮ǰսУ֮ûдģĳֶԾٵĹԭʵΪơڻǹʱӵź󼸺ȫ˶ʮףӵܷɵȥȫϵ۵˼ļ£ģľѻ٣ǲܵġʹᵯǰװǹĳʹòǹľһı֤ЩǹľȻִǹȥԶѻսѶȻܴԿȥٵҲͺٳˡ
һЩ˻ģɶûеʷڽսһսʱֳһʹļ׵ӡǷ׷ָŷǧ꽨ʿսı׼ЩСƻˡɣڴ֮ǰŷ˵սǶôľս϶ŵʱŷԸǹԷŶԷʿǣȿǹɣʿȻҲԸˣҲǫõغǱߵʿǣȿǹɣƶôĺгôѰôѽŷްͣһµĻѽȻʵҪĺгѰ̸ɶһҰͻᣬһ٣ȻŲǹ裬Ȼί֣÷־ʤȻٸԻؼҲǸãԭʵܼ򵥣Ϊʱǹ֧Զ뾫ȵͣװԶȴһ䣬Լ˼˵ģŶװӵʱ俿ȥڻһ֣ЧҪõö࣬ԲŻԷȿǹ顣Τ˵ŽҲͬҲûµİѹʲô̫л̫޴ԲĶȥѧһһСģϴԽˣǾԻᱻ㺦ġ
ԤϵǰЩʧȥָӹٵİµʿҳһţһֱյѵָӹ˵ɶ۾͸ɶָӹͻȻûˣڸøɶأǴûѽ
ĳֻΪĴȣΪйķཱུĹʷϵľӷΪࣺڸʮ֮һͿԳ֮Ϊǿķ⽨ӣƤ޴䣬ܹ۲۵ģһҲܼսĽӣÿʿս壬ܹսʹڽƱƻܼ˵ִӡ
࣬ڵ֧µһֻ˰Ľӡȷ⽨ʱľӣܳܵҪö࣬һʧȥ˾ٵָӣǾǻ˵ĵԳ˹ϣʱʧȥһеӦܶʿãȻվ֪øʲôеǰеתͷܣе뵽ȥɵĴڡվһĵ
ʱִһ䣬žžִ˰ˡʱʣµİµѹǷ׷׶Ⱦܡ
û׷ִ֮άָ£ѸٵĴӵڶսתƵ˵һսһֵĽУάĲһ˵ĶûУԴҵʿ񣬸ղŵĽҲʧ˲٣ÿӪҲЦݡ
һ̲Ÿոտʼأ˻ģһΣǾҪˡάµļӪһ𣬶˵ȥ֮󣬾Ͱѡ衯ÿʿһȥ˽ӽȲҪǹһֱߵһսһ׵ʱٶһսȿ𣬽ǵڶս͵սģǵĿôСǴǵġ
֪ˣų
ͻȥá
ӪǷ׷ױʾڴ˰µˣġ

ЩļһĶڵص£ŵڶսǱ߲İɫѾôˡȻЩڵȻں￪ǹǰЩ²˵ģЩǾ񣬿ǵɣԶľϣǵȻľ׼ͺ˵ˡһʵǿĶֺܲҪʱǿɾǸ鷳ˡ
ЩСһҪЩӴǵĶﾾȻһֻһֻĵڶ·Ƹϣڴ˴Զڵ߸ӭƮͧ¾ͧ䣡
ݺݵЩųС֮󣬼ڱָӹ٣˸ղſǹĵطʹͺ䡣
ҰЩ󶼺˵
ǣڱָӹټĻش˵Ȼ֪ĴڶЩڵصµļһʵû̫ɱҲףڲʱ򣬼ʹӹʿĽǶȣںˣҲǱġ
ʮŴµĿ꣬ȻŸղð̵ĵطҵĿˡǲ֪ԭǸλϣʵѾûˡ

ǰӰµڴʲôҪ֪Ǵôڵȫ˿һҪ˰ɡ̧ͷŴͷϷɹȥڵ˵ûУⶼ˶ˣ
˭˵ʲôʱڹ˵
٣Ҳˣǡ
˭ˣղҿٸɵֱŲӣǰ˵
Χ˶Ц
ˣ쿴µˡҵѽ
ע⣬ڿʼҩˣ

ѾˣڻЩò󡣶ԸǣΨһİ취ǿƣӲȥ嵽Ǹǰô̵սǣһߵɳʮʦ˵ĲӡսĿռޣ㽫ĲͶȥ
ʤͿһˣһܳɹġֻҪ˵ĵ˵ĵֿ˺󷽵ЩûдƣлָľӾϵˡš

ź治ϵش³üͷ
ʿǵôʵ
ǷǳƣԶԶûлָҽٻش˵
ҪôѸٻָأ
£֪취ֻһҽ˵
ʲô취
ٸǳһš衯֮⣬ûǿٻָİ취ˡ
ţ٣ԺսжУ衯ΪҪȱϣҪŵʳĵҩ֮ǰ³תͷԾ˵Ȼĸ̾
ӽԺ󣬴̾벻ⶫˡ㿴ڵӣҩĲͣѽ


ڰʮ 漣ߣ
µһԵͶôľӣӾϾ͸˺ܴĳȥԶԶĶˡЩµʿڻ;ֵİУĶУ̤벽ǰȥ޷赲ĳˮһÿһǵ˶еһֳѹЧޱȵġ衱ֻ¶ѾҪͷˡ
еʿѾ¡衱ˡš衱ڸлʿǸеԭɵ˿ˮƺҲƽһЩֽźͿ־嶼Զȥˡ
άűսߵǰ˵еλϡ⵽λáʿڶǹսԽԽĵˡʱ򣬲ڲĻѾתأǱתƵ˸ߵضϣӸµŰµ˿
ϿЧǸϲϴӲ濪ġΪӲ濪𣬴׼ĻһڵͿԸɵһˡ棬ĺȾˣʹĿ꣬Ҳܴ˶ѡ
ʧеãתƵɽͷ֮ڱҲƣ̺͸硣սǵĴڵ֮ڡ֮ǰԸλö˲䡣ҲԸߡ
ΪһͭڣڵľȺ̶൱ĲȻϾҪֵĸȣҪܶ࣬ԭʷϣںշսУڱ³ʿ˵Ŀ²ȫȥˣʱõҰսڡȻʱѾкԭʼˣǹߵ̵ۣͼ͵ʹЩ޷ģװӡ
˵ڱø߶ƴƣ԰µ˵ڱؽ˴Ȼеڵ࣬һڻȴصĸ˰µ˵ڱǲòҵתأһµ˵ڱʱ˳սˡ
Ȼ˵ڱʼתڿڣ԰µĲӣϵط˹ϵؽڵµ˵УϴһѪͬЩڻûܵסµˣʮŴڶѣȻھܵڴһӿİµǰЩڻڳˮﶪ˼ʯӣȻһˮһת۾ͱûˡ
ססҪǹסǵĺսص׽ǹڼһ£ͷһֻۣ׼ǰǸӽİµˡʱЩ˵ͿǹˣõĲǹðŨŨỊ̇ױ¶ĿꡣǹսϲͰرǹѹסˡ
˵ǰʿǶЩ˻иָǶЩʣµľֻˣΪֻҪһǹʮа˾ţͻһŻװָӹһͷصڵϡ
󳱲δֹͣӿǰǺ͵һս֮ľԽԽסһٰʮףһʮףһٶʮסάŲԶǿˢɰɫʯͷؾ֡
𣡡άߺͬʱұۺݺݵްҪӭ˳һ
顢顭ǹʱһƬڴ֮ǰµ˲ûзõĵһսһȫǵԤϡ1857ľȣľټϰµ˵ĶܼʹҪᶼסһǹֱӰѰµǰһŵȫˡһǹڶսսҲˣ䣬˽ǧµʿϯĿһӱסˣ䣬һεĵ̰ӣӭͷײĴײ˸顣
֮ӭһżһɨˡʣµļʮûе˶֪ǰ廹Ǹõͷܣɴˡ˺üӣ˴һתܣ˸ɴ͵һװ
ܵģ׼ģά׼ЩܵʿϽĺ
һѾǰˡʿǷɿƳǣӵȻǹʱ򣬰µѾ˵һսҲʼ˿ǹۡӵڵϼٵĻҳ
Ҳʼʮʿӵˣսס˴󲿷ֵʿ¶ֻͷѣǲ̫ױУһУҲ鷳ΪһԴе
衱ҲϵؿǹװٶҪЩµˣЩµ˻װʱǾһſŵӵǴڵءŸߵھսи߶Ȳʹսӵ൱õߡսﲻϵ³Ụ̃ЩͣǶİµ˲ϵĴǰءʬ岻ϵĶѻѾŵ沿ӵǰˡ
Ҫͣϴ̵ǰһµָӹٿⲻˣĺߵЩʿǿʼæҵĸǹϴ̵ʱһӵ˹λָӹٵزⲻһ1857ȷ沽ǹ7.62׵ӵһͨ1857ǹ11׿ھӵӵǰߴ󣬵ӦΪھ⣬ֹͣȴҪΪԡһǹֱӾͰǸٴڵءøո׼̵İµһš
ҴһٵģҴã׽ڿûҶ۾װ׼Ĵûתͷʵʵװӵ׼
ԽԽİµ˿ʼ׹ˣǲɵĺ˶ˣǿʼԼĲǹװϴ̵ϳ塣ΪٶȣͶˣֻǰͳ塣
1857ǹû漰֣ٺִ˩ǹȣҪһ㣬ʵϣʹִ˨ǹûлǹҲһ赲˺档ۿоԽԽάУֻصڶս
ʿŽͨѸٵܻصڶսʱһЩµѾ嵽˵һսǰеֱԽһսڶսȥЩһսӵ
սĴЩԭһһǰİµ˶ҡˡ˷֣սòƸΪȫʵʵˣսﲻ˵ԽԽࡣڶս˵Ȼıڵأø˶˵һս
ʱ򣬰µ˵ĺҲȻսѾûǵλˣֻӲͷƤڶսȥʱǳҲ½˺ܶࡣһ·ĵʹǵٶҲ½ˡսȻһǵһս˻϶ѾתƵڶսȥˣԣµҪԵӵûмٶ٣̶̵İʮ׵ľ룬ϵ˱ڵϣȻǺ͵ڶս֮ľ뻹ڽӽǵжѾԵıԽԽɡ
ʿϴ̵ɡ޲ɭά˵ڵѾӽˣֻҪһ棬һܴǡ
ά룬ֿ˿Ѿӽ˲50׾ĵоȫϴ̵


ڰʮ Ѽ
޲ɭԤƵİµˣǾ˳һȥҲ˳ʱѺܶණں̲һҲѴǹ֧ʬ塢ԼղźܴĶսʿ˺档ǲԿģЩսû뵽սͻȻתļһǴ󲿷Ҳǳľ˫֣˷²
ҪάǰıҲȾ˻ǰսİµˣҲȥŰ¾׵İˣά֪һʤˣھĲҰ֮ټ֮ڣµǾҲûʿһĹˡ

±սɡһʮꡣ֪ݱ汨ȥȴĿ϶ֻгְˡ뿪ҲãطЩЩٿĲ񻰣Զò񻰵ǹֺųܴ漣ġ衱̫ѧˣֱ˾һţҲ»ܹþӻָʿɡһսǰǲ̫á˿϶ģǸʱ򣬶ʧĿƼѳɶ֡

һսĽѸٵֶͨΡŸ롢ߵ籨ŷޡڣеĹԼĽǶ̸һҩ衱ҩЧѾ˺Ͱµ˵սеõõ֤ųʿսֻҪӵսԳɱ¼ƣҩھӵҪѾǹ֧ͻˡ˵ڽսУ˭ûҩֱûвǹʹһǷ׷״ҩʲôطģʷεɻѧҽҩ˾ŷ޵İ´żҪˡ
񣬼ȻʷλصĴ翨޶ͱǲӢΪɻѧҽҩ˾ŷ޵ҵܡ
ǿ޶һεҪĶһְȥεʱ򣬿޶ЩԼˡʷλ˵
磬ŷ޵ҵǷǳҪڶʱڣŷ޵ҲҪռ˾Ĵ롣Ǳߣһǳɿˡ㣬˭ܰأѵҪҲͣڴȥߣԼ˷ȥŷ޵
ܵ˵Լ˷ȥŷ޵޶Ժ̾͸ֳǸڶԸŰ˾ʱɱϣĺֺݵھӣҪһŷޣû˶š
޶ҡҡͷЩ̫Ž뷨ʱĴԴҡ˳ȥʷΣˡȥŷޣһŪʲôɡ
İɣ磬ŷޣǲûֱӵľߣֻҪעø˰ȫҲ׬Ķٵ⡣Ŷˣ磬ǵ¼ҵˣϾҪˣʲôʱ˵ܿǱĳˡ
޶ЦѽŻǵġѼӳǱ
ʷηƺȻڴԭϵطˡﲻ˵̫ҪǰȫҲ⡣ԣʷڿĸһȫҶᵽڣʷεԽԽ󣬼ʹǸıҲԵòȫˡ
ܺ⡣ͺñȣĴ10ǮôŶûУҲǰȫġÿ׬һôһСķҲ͹ˣṆ̀ôЩ֮ͽǶĶ̫ˣţҪһׯ԰һ׵İˡ
ʷŦԼһأ׼ｨһׯ԰ΪԺɼס֮áȻԼɪҪȥŦԼǼڿеǺܸˣҲûʲôԵׯ԰ʱʷҪׯ԰ҪȫҪʣ⻹ǳƯ
ڼ˵ԼɪԴ˲ΪȻ˵ʷΣס˾ˣôߵı׼ѵҪһĳǱ
仰ʷΣһ˺ǱˡǼƯĳǱˣңţȻڵսõĳǱȫҲԲ⡣ȻʱǱڻڡⲢʷΰɽկ
ʷ˳ܽԼĹ˺һȻһųǱĲͼܳø׺ʹ翴Լơ
ôƯ𣿡ʷ˵ҴȡֽǱ
ƯֻҪܶǮɣڼ˵Ŀ޶˵һ㣬Ӧܱ˲١
ΪסĵطҲ̫ªˡʷ˵˵ǮˣڿԤĽǮˮһġ
Լɪʷһۣȴû˵ʲôشϻùͼ˰죬Ȼ˵ƯˣһǮˣǱҿѼӳǱ
ҲΪԼɪ˺һֱֽѼӳǱԭɣںۼĳǱʽ֡ǱûʲôãǡѼֵԹ㷺˺ɼĺԼҲǱѼһԼļһﻭһֻһŻǹһҽҩİѼӡ
ȻʷλĲʲݵЧͼǲֱͼֽġҪǱʵҪרҵʿơ
ȱǮʷڻ̫ʦǸɴ˰ͼӢ˹ʿԼҸʦһ¡˹ʿȻǰŲͼ˰Ȼ¾Ͱ˽ŴѧȻŵѧơ
УһƯþǴͯ潵ٹһǱǱٶ䣬ң˷а칫ңСңдСңдңн򳡣ڵӾءڳǱĵ£ڵúĵطоƽѺͽ⡣ں֮ܶɼĺǰǱ˳ΪʵȨİ칫ص㣬ڶԳǱĵ²ֽ˸ͼӹ֮󣬽еһ൱ҪĽ⡣
Ǳ棬ǻ԰¶˶Լʲôġǰ棬һȦָֺΧǽΧǽ8
Ĺ̵Ȼڶʱɣʷεļƻ̴Ҫ1865깤ǸʱʷҲѾ21ˣ˿ȢŵˡǸʱսҲýˣԼҵ۹ӦҲˡʯʹ󳱣ʱĴ󳱡׬ǮĻᶼڵŶˣϷսˣЩ֧ϷĴūǻһηǳѵҪˡȥһҲ˵ǱߣвٵĴġץסᣬӦ͵ļ۸ЩŪ
˴翨޶ûãʷξ͵õԤеʤϢϢһģŷ޸Ķںսİµʷεѣ˹ʿһδŰ˼ܹıˡ
ѼѾˣӾػԶǣõƱƱʲôҰɡ


ڰʮ 
˹ʿȻΪܴ漣ġ衱ġ˵֮ʷȴʼ磬һ̯˵ҵѣܲ˼ûӦҪȨרɡ
Ϊʲô˹ʣҵвĵطʲôµĽ飬Ƕ̸ѽ
ҵѣˡʷ˵Ҹ˶ԣȻԸǵĺġǣţҲúܼûע⵽Űɡʷһ˵һ˳ִӲ輸һݱֽݸ˹
˹ӹֽɻһۣͷһк֣Ժͨ飬ƹϵҰȫĹؼڡ
˹֪ҵˣ׬ǮˣȻ˿Ҳ˳ۡǣţ˸ôˡʷΰڳһ޿κεӣȻֻԺͨˣԺû飬ԣⶫûгΪʱ̸飬ǲ̫ʵģ֪ˣҿñӵġȻŬڲԺԺܷ鰸Ǽһûġ
Ȼ˹Ԥϣ˭֪ôͻȻĳ衣
ȡֲھɵҲûʲôٶġ˹˵
Ҳϣܸǰɵðһѹ֪ǲµġʷλش˵
ʱ̸˹˵ôϣܹŷ޵۴Ȩ
˹ĻʷβЦ衱ѾΪսʣܹ¢Ķۣе浱ȻǷǳ޴ġһ㣬Ӣƾŷ޵ľ档ΪˣǲܴӦġʷξ͵ȫΪˡ
˹Ӧףǲܱܵġо÷ԭҲηԭ򡣶ңҲܲϲƻóԭԣҲܴӦ粻ӦðƷ˭ֻܽ˭ǵһֱú죬ڼ۸ϣҵǿԸһЩŻݡȻҲûд۵ġ
˹ѾˣʷξԼѾ㹻Ը׵İԼͱ˹ˡλߣ²ûĵ˹֪ʷǹ͵ҪĽ֮һڱ͵Ѿϼ̳ǰԸ񵳵ŲϯԺȷϯĲԺ͵Լ׹͵Ѿ˶ϯȻҲòͳľ˽ˣ£ʷβԸ⣬Ժôͨ鰸鰸˵ʷԼ˸ģΪľܾܽǴӶռ衱ܴ
ǣԽһ㣬˹ԽǾɥңӢ۹ͨԼǿľú;ʹԷͷǶûôˡŷ޾òʱɱвȫܵġھƲãţͳܻܵģǰӹ͵˿ͲܺӢ˷óĥءΪҪĻᣬĹ˰ðŷޣӢ˵ĹҵƳƷгϸϳȥĹҵڳλء
Щ֮˹ʿеľɥȻﲢûöƣôҲֻͣһֵˡ
ôʲôأ˹ʵ
˹ҪܶԭϣʯѻƬԼܶණʯѻƬܹṩг۸ʯѻƬȻҲԸŻݵļ۸ṩҩƷһҾͶܵõôΣ
ʷҪʯⲢӢ˵Ԥϡкܶ˶Ѿ˱սĿһӢͬҲע⵽һ㣬ܶڵⳡս˳Ʒء˹ҲףʷһҲ֪һ㣬ҪԤȶڻһʯơѻƬΪǰĺӢѾְ֪ΰٲҩƱԭ֮һѻƬΪӡֵѻƬµ;أҲҪ뷨ǵȻᷴԡֻҪЩƳƷӢ۾ˡ
ǣһּۻۣ˹ںʷξ͹򡰴衱˳ھ͵Ǳ׼ˡ
λͻʷηһ¹˾Ķɻѧҽҩ˾ѾʼΪƿˡڱУµĹĽȴҪʱ䣬üҲǰˮɱʱˡ
ǣһҹʱ䣬ʷϸϸоһڵ̣ʷνЩ˲й̷ֲֳʮ໥νӵĶĲ裬Ȼ˸Ĺʦǣʼζ̽иĽ
ˮķʽڴǰʽһⲻʽ£˲ҪƶҪйڸӵĲӶʹЧʱøˣҲʱҺ͹˵ĲУĳʹʱҵƸΪˡʽУ˵ѵѶ½ˣһ˽Ҫô飬ȻҲͲҪôļʹʱܹ׵ҵʤιĹˣԭЩӵСĹ˵ĵλԵ½ˡΣͨķʽʱҲ׽Ͷǿøߡ˵򵥵һ취ǰѴʹٶȵһ㡣ͬĹʱҪɵĹˣͶǿȾڲ֪бˡʽ֮ǰȻʹûˣʱǹʹûʹʹõĻٴȻڹ˵Ŀ֮µġڲˮķʽ󣬹ڹʱ򣬾Ͳˡ컯ˮ̨ϵһڣȻڲݻˣǻԼڲŹĴ
ԽǵһɲظԽƣ͡һƣˣЧʾͻѸ½ִҲ᲻ϷԣԭʱյʷϣʹˮĸͷǸ8СʱƣⲢΪĳЩƵʱҵģһģȻƣ͹ҪдԵļһôʥĸ֪ʵԭǣûжˮϽ˰˸СʱϵĸǿͶ֮󣬻ֲܱġˮߵȴʹκһڵĴ󣬶ŵĻڡԣùǸɸʱ׬ǮЧѾɴһˡ
ʷεа취ͻʱƣΪܵġ衱ʷβͶʱø̫ԡֻȸǳԵ㡰衱Ȼˮת΢ôһ㡣


ڰʮ 
ʷζԣ1859ķɿ죬һת۾͹ȥˡһʷεҵ˵һǧɻѧҽҩ˾ȭͷƷǲϵظʷδĲƸڣʷμƣŷޣҲŷǱһ㣩ûһҩûʷεҩۡŷ޺޵Щҽǣ뿪ʷεĻǰͺ򣬼ֱͲ֪ôβˡ
˾һҩƷ衱ǳ˾ӼУɱ˷ŻıرҩɲǺ˵ڡӼС棬ÿеƣͣѧ֧Լҹѧϰ֧ԼɸǿȵͶϷūҲʷεĹ˾ﹺⶫøԼūãѧԼУԱԼıݼ顣˵ŦԼԼһЩеĴĳֹϵķҵĹҲԼһɸ⡣
ڡɱ˷Ż𡱷棬ԴսУˡ衱ӣڷӵĸ£ϵػܰµˣ˶ͳһ֮Ϊ˵ĸԤ̻ʶĿȨʱˣ衱ŷ޸вɻȱսʡ˵ûɻѧҽҩ˾ġ衱Щŷ޹Ҷټ1857ǹŷ޵ڣµ˺³ʿ˶ǹûֻ޳ܵķˣо1857ǹ֮󣬾ȻƳһνӵȫ֪ʶȨĺװʽǹΪ𣿾ȻҲڰ¶Ϲǹ˲ͳSU-27֮󣬲ſʼɽկ-11B-15-16ĵѽʷֹͣ˶Էġ衱Ȼ󣬷˹̸ˣţڻڳƤءʷڡҽҩ֮֮⣬һµţս֮
֮ãʷеǮȻҲԽԽࡣ1859ף׬ĴѾ߰Ԫˣ仰˵ʷԸ⣬ѾܹѰ˹ĸˡʷû뵱Ǹɶ˹ӿḻԴģڵʱҪҪǮɾһ㡣Ұ˹ӵҪ1867ˣкüʱԻءʱǮǾԲŵﲻģеĻǮԽԽʱʷȻҪǣЩǮʲôóˡ
ڷ⽨ʱǷ˲ƣǮһأһǶҳɽȻװ̳ڸȥϸһ˺صĵص㣬顰˵ӡ
ʱʱȴģʱֻڲϵвʾǵļֵĵʱҲǵʽṩ˸ֳ·ԣʱǲûдı⣬ϸ̨һܽ⣬ֻЩĽڲϵġϣڲֿŷõ飬ʱҿġ
ڴǰʷֻҪǮͰͶ뵽ȥģʱĹģѾˣäĿģôԽԽǮǮʲôأ
⣬ʷ˴𰸣ǾǡС
ʱʱһеҪضҪͨʱУʱĹܵͷšһţԲ𣬿Բ漰Բ漰漰䣬漰ܲ漰ڣûԼСʱıһûеĸ̣ܹõֻԼĲƸһӵеĸȴŴȸֶΣԶԼӵеĲƸʱ
1860ʱһҽɴҵͶСעʱ600ԪгŦԼ١гʱͶˣʷΡеľӪ򷢱صݽݽУʷμҪĻعԼķʷȻһЩڰĶȻͲˣָʷϵκһʱͬѧͼʱʷķչԵãˡѧǵһ۵Ȼʷα˵ıʾǵʱſѧŻŸָ˼룬ȴΪȱʽ޷ЩʵĲƷˣԼһУ֧Щ˵Ĵҵ֮·
ʷζںĿƼչ˽⣬ЩǿеģЩǮģЩ߼ܴʵĳƱģЩѣĶʵǵ˿Ƽʱ˵û˱ˡϱս󲻾ãڶιҵĴ󳱾ͽϯУΪԤ׼

ʷγ־齨ĵ۹ʱСҲϷļԼĸдš
װĸ磺
ã
ְһǰʽеĺūˣ֪һûСūƺһܺõ飬ʵϣ鲢˳˺ܶ벻顣
Ƕһְָ֪ɵĺˡְְ֤齻ʱ˵Ҫ衣ûãͷ֣ɲûиκεĺô˺ü죬ҪһСסΪҪԣΪһˣסׯ԰ĸоǣ˭ѷһأȻǸˡһһסԭȵĵطǼ޻ʵеĵõɵūǣɻڸǰɵĹţͿ˻ţǼҵĳӡΨһžǰְÿ¶Ҫʱ㹤ǮҲҪ¸ְָʲôġ
ֻˣǲ֪ﴫҥԣ˵ְֻЩ̰ıһЩһ㣬ɲ˻֮󣬾ͽǣǸϵȥԿɰѺŻˣһЩҵְ֣ҪְְǵջȥǼūһֱŰְְֱ֣Ǳ֤ǵĺӡ⣬Ǵʱ仹һֱֲ԰ĻһȥΪڽϣǾԵ޹ʵı
⣬ְֵľٶھǵҲǳĹǶڱ˵ְֵĻ˵ְϷͽֿǸ󻵵߹ڣûԸ⵽Ǽˣ˿¶ҲǼˡ·ϣǣҲˡǲңҲǣ˭˭أ
弸ǰһΣʵϣڰְľǰרȰְְ֡ûġһΣְЦģְֽ˺üλƵ뷨ѡһλܿѷĴ廹ҴһеĸɫǹܼġǰҪ˶ãЩǹҪ˿¶ǹϷֹˣǲˡ̫ˣҵһηǲ˻кܶĺôġ
Ŷˣܿѷ廹˵ҲʶʷθءͰ̸ְ˺ܾãǺ̸սʲôġܿѷ˵ҪֿѡˣһᷢսġھãֿôأͲܹԹԵĴԼҲȥ𣿽ܿѷ֮ҿְһǵӣҾΪū˾ҪǴ𣿾СʱͰ˿ĸʵ֪̿ɲʲôˣǵϷɲһһô˵ðְֿһ¡ְֱҶЦˣǺܵĵģ֪
磬ְׯ԰ǹţְֲ֪ϲԡںͽܿѷ˵һ仰˵ĴˣҾȥΪϷսҾãְֿġ
ѡѾˣֿǸһĺϷˡ˭ͶƱģΪʲôϵòأϵԭңϣġ⣬һʷθд˼ţһֱûиһعš̫ˡ֮һҺܲġ滳ǰ㻹ڼʱ
ö

XXXXXXա


ھʮ 
Сᵽ1960ͳѡٵľѡѾݱչˡȻͶƱ磬͵ĺѡֿϽҪʤͷѾǳˡⲻΪεУ֧ʶߵģҲΪҪĶ֣ԼķѡϷھϵĶѺǾ޴ġһֱǿ֧ǵѡ鲼ϱǣϵĶѡǷ˿Ҳ֮ѳ˱Ϸ
ϷȻҪᶨվϷһߣأǺϷϵܶ࣬ǶϷҲԸͬһЩǣǱϾǱˣǵĻڱѡ˭κѡ˵ϣϷͱˡϷƳһԼ˵ͳѡˣһλᶨϷػߣϣ̬ڵĴά˹ͳҪᶨϣܹƳһλϱģܹϷͱ֮ϡĺѡˡϷԼ֮Ǳʾ˼ķԣҲԼĺѡˡ
ȻͶѡƱķɢѡΪһͬϷѡôǱ֧ǵĽͻǱԼôԺǾҲõʽ֧ˡԼĺѡ˱ȻһεʧܣǲԺʧܵĻᶼˡ
˭ѡϣʷʼӵɣλʳ˾ĺ˶ʳȤѾһ㶼ʣˣȫľŵηȥˡںܶʱʷζͨЩ͵Ϲϵġ
⻹˵Ѿˣû취鷳ˡӵ˵
һζϷ϶ˡʷ˵ʵǶδѡĽͬġǶԽлĻǾͲһλѡˡǻһλºһЩģ񱱷һ
ӵɵͷ˵ѡһλѡˣʵҲϷЩūҳϰˡͲΪѡ١ǣΪ˱ʾǻ̶ȵϷ棬ǻֿ˸ϷҹƣҲδЧ
ȻЧʷη˵һжϷ˵ȻʲôЧҲûָϷѡƱԱѡõġǻ˾ãѡҲûսΪ㿴ֿڵŲѾº𣿸οͳĺѡ˻ǸϷѽӦܺϷдЭɡǾͻ޹˼ɵİƱͶǡ𣿡
ʷΣ֪һëǳáӵһ˵
ʲô
Ǿǣ̫ϲ˵ʵˡЩʵ͵ˣα˵
ȻǶΪʲô˵滰ʷηʵҿһǸǳʵˡң֮ʵʵ˵滰ҲܼС˵Щˣò˶ãгҲҪѡˡôְλȤûУԴ˸ȤţҿΪṩ
ʷΣ˵𣿡ӵɵ۾һˡ
ȻѰʷ˵ţӵɣηвŻţгȻԱԱݳͳ·˵ǺܺʵġҲҪܶѡҵԽԽѣҲ֧֧˭أ

ʷκɻѧҽҩ˾ŦԼҩĳܶһ𴩹ĳ䣬ڿɲǰˣҲûй˻ǰʷδкˡΪתʹù̧ͷʱ䶼ûˡȻǰһʱȻǰ˸СʱȻͶǿȴ˺ܶࡣΪ˾ÿ춼ṩƬð桰衱ҲǸû취Ĺǿ֧8Сʱ˵ǻǾãΪϰʵ㲻ģٱϰġΪʹǸˮ֮ĸ˹ʡȻ࣬ܶǮܻǺõѽ
ʲô˵ڹ﷢ͼ֯᣿ʷͣ˽ŲЩˣΪʲôϱңţҪ˵ҵ칫ȥ˵
߽˳칫ңšʷڰ빤վһߵĺܶ˵˵˵ɣʲô
ġܶ˵˵ᵹǹġֻҵһЩˣʵеİСʱƺ͸нˮеˣ֯˹Ҫǵϰӹʲٹʱ䡣Ϊ˰ĴһЩǾڸҪһж˾ܵǵĹˡ
ǺǵĹʲôʷγʡ
˵ϣǵĹҲܼ뵽ȥһԺ֮Ҳ໥֧֡ܶٻش˵ΪʱæҾҲ̫Ծûеһʱ֪ͨʷεɫ˵ܶٻæ˵
ߺߣ̫ܶסһǷҪжϵġҪľǰ涨̰ϱң̱˷󣬵ҲηͬĴҲϣٷڶ顣ʷκ˵
֪ˣԺһһʱ䱨ܶȻû뵽ʷζԴУϽϻ̳ϿֵĻش˵
ǺЩ˽Ӵ֪𣿡ʷʡ
ɻѧҽҩ˾ҩ̫ܣ԰ʲôĵǸúܡԹ˵ļҲϸÿ칤ϰʱڼԱļල£һ䷿ѹԼ·һСȻԡٻһ޿ڴĸɾĹȥȻΪ˾ܵıҩﱻȾͬʱҲʹùǴƷ֮ĶĿԴΪ١Ҫ֪ڿвٵļһþ˼Ҫ֪衱ء
ɻѧҩƷ˾ŦԼҩԭȱֱ͵һڶҩгðƷٱ͵ҩһӹҩһ˻ʷεĹˣڵһڶֻ֪ӴһֵԭʲôЩԭϵƳƷʲôһ֪˻ҩĻԭʲô֪ˡ
ΪϸļӣԺܶٳһһ˵֣˹ּء
Щ˶ɿˡʷ˵Щ˴ӹȥֻҪһһ죬ҵĹ;йᣬҲк͹ʲôĹĹˡ
Щ˲ûĸʲôѽܶٳ̲ס˵һ䡣
ûʲôǺ͹ṴʲôǸʲô㲻֪ǾרŸǵҵģĵˣսУ˺ǵĵ˹ģ㻹ΪûʲôϵѽҲÿǿǷʺϵڵְˣʷ͵վźܶٵ۾ŭĺе
ǵģҵĴ̰˼죬ȫܶٳɫ԰ףһƺҪӱŭʷǰӿ
ǵһγ顣㲻˽ԾˡȥáҪٳˡʷӻ˵
õϾȥܶһ˵һ߷ɿ˳˰칫ң㿪һͷ˵ʨӻͻһ
һ飬飬ŷεǾȻεˡⲻ̡ȫ޲ߣܵҵĹףԲܣںܶٵİ칫ʷĬĬĶԼ˵


ھʮһ ǵĹ
ͻȻðĹʷδΪ𾪣ʶΣѿ״̬Ƚ֮Ĵ뵽ҵĸ֮ԸҪĴ۾ͻߵþˡãڻʮ͡ǸõɵʱʱҿɵĶøֶζԸˣ˵ڵʱҪһˣʲôɶҪֻҪѵĹʸˣȻ첻ϰˡ㹻ˣûʲô߰Ͷʲôʦ֮Ķ鷳ǸʱĹʲôģͶʮһ͵ģѾ൱ӰʽʵĹҲȫܱȣڶʮһͣԼʦ飬ԼĲ֧ţԼӰ졣ǸʱҪɵĿһĳԱȻǲܣҲеС鷳ڣ򵥿ݣֱ˵Ǹ˲Ļƽʱ
ڶ죬ÿһĹǹʼ֮ǰܶٳǼһ𣬸ǣиҪҪ֪ǡǰûзԴҶЩɣЩǡ
٣ʷ˹֪Ϊʲô𣿡һʡ
Ҳ֪˵˵ʲô𣿡Ǹʷ˹Ĺʵ
ҲǺ˵Ǹѹ˵˵м˱ˣ֪ǲΪ
˱ˣΪʲô飿ҪҩƷдȥ𣿡
֪ӦòǰɣҪɾͲǿȥôˣֻǡ
ʱ򣬳ܶٴӰ칫˳׼˵ļһĺܲģǾ˵Ĵͳľӣʼѵ
Ҳ֪°ʱ򣬰˹ּػһЩ˱˾ˡ
⻰һڣ¶ʱ໥ͷӶС˵ܶٺĿŹϵľȺͿ־壬ͣͣ˵
ΪʲôᱻأǲΪǸ㻵˻װҩǣǣصö࣡ôǸʲôأҸǣǾҺҵĹԱġǱȹصĴǲ̵ĴԣǶˣ
һ仰ƽĳӽһʯͷĳеĹ˶ʼͷӶ˵˻
ΪǼʲô֯ⲻܷϵ˵𣿾Ϊ̫͡һ˵
ʵҪ˵ǼʵĺˣҲûĸʲôô
ѽЩְչʲôģûЩѽҲ̫
Ǿһǵ۷׷׵ģܶٺ
ΧؾˣǶźܶٳϣܸϸ˵
ղ˵ɵļܷ֯ϵ˵ɡ̵ܶ˵⻰ȷǵɡ˾ûиȨǣҲҪˣܷͬҲϹ˾ɡ˾ԸԸӶǣҲܷܵɡҲ뿪˾ҵȥһ˾ֻʹԼɣûжǵɹַ
ܶٵĽͿǺеģɾõ롣ҵɵѡԱԱҲɵѡҵʹڣɾõƳȻƣȻ˫ѡдҶɵģԸģôȻͲνİѹȡ෴ɣǲɵѡЧҵǲҵɵѡԱǶͨū֮·
ĸ⣬ִָܹĽ˶ͷת򣬸ο19͵Щä߰äأȻֻƿˡ
˵ǵΪûи˾ʧܶٳǵģĿǰΪֹǵȷûüǹ˾ʧǣǹʲôһȺ桢ӻ죬һȺʵʵɻļһ塣һ쵽һĲԼļܣԼĻɵĸãȻ˫ֵͶ׬ǮȴֻٸɻɻȻõǮǲ⣬Ǿͻչͻᵷңҵ豸Щ͵Ҳ׬ǮǾһȺҰҰдȾԵģһٳʵģ͵ˣһļһ쵽һˣѱȾϰĴȾҩεģǵĻǰͺ޷ԸĴȾġ
һ˵˺ȴҪţ㿴һˣһ߻ӵǣȻ߹ѵܿΪʲôǻûжʲôʧǵģûиʧȫΪҰѴŹصĽģЯߵ棡ΪҾκοвҵļ˵ĽĶ
ЩЩЯߵļһнӴļһﵲ棬ڶԹ˾ҲڶԸλ𡣡ܶٳŻ°ڳǸͰ׵˵
λҲ֪ǵĹ˾ڸλĸһֱǷǳĹĵġǵеĺܶ˶ҵɹ֪ҵǹ˾ÿֻҪ˸СʱҵҪ֮һڹʱȱٵ£ǸλĹǮȱ٣Ҫࡣ˾Ǯˣظӹʣұұ磬㵽ﻹҵõĺù˾Ĺ˾һ˼ĸɻǮȴЩåģ˵Ӧ
һ飬åıӻǵҵɵҵǵҵ﹤˶ˣǾκ˺ЩåǣϣλܹΪ䡣
ܶٳݽˣȴ۷׷סȻû˭ɹ˾ľһǴ󲿷ֶääͷ˺ܶٳһ׶ܶٳѾ˵ûˡ˾пκԱɣѵԼĳù˾һչʾ𣿲뿪ɻѧҽҩ˾ϻ˾һԶʧҵǣ󲿷ֵĵطҪɵгϣ˺͹˾ǶԵȵġֲԵȵ£ѡٶ࣬ҲζžͻйƽκεɵģԸĽһǹƽ
ˣˣϹʱˣϹˣˣ๤Ǻ

ʷκ˷һվںܶٵİ칫͸źܶٵıݡ
һﻹ˷˵
ǵȻʷ˵ôҲϹѧģһЩääҪǶƲˣ鲻ǰ׶𣿡
ţжҪҹ㣬ҲҪ㡣˷˵Ҫµҵϸϸϴһ£ЩǱڵΣնϴȥ
Լǲġʷ˵
㻹ô㣿ѵɺˮȥЩը˷ʷΡ
ǺǣըŰըˣʷЦˣûõģըһֻµһ˵ˣЩᣬֻҪҵĵ̵Ҿˡ
ţ㻹˵أ԰ɣ˷Ц
ȷҵĺѣҾ֪С˼㡣
ʷΣ㵹˵˵㻹ʲôĴ㣿
һΰ˵κεأǲȥռ죬˾ͻȥռ졣ʷιա
λΰ˵Ļ𣿸òϹİɣţ˼Щ͸ԼһȫǵĹ˷һӾ׹ˡ룬ȻĴָʷ˵ߣʵǸߣ


ھʮ 51
ʷǸжˣȻ뷨жǼ֮һΪɻѧҽҩ˾Э³̡ͱʦǲˡ
ţܲллĹ˹ʷζվǰ˹ʦ˵
˹ʦᣬʱ򻹲ʮꡣʦȦѾܳˣΪŪʣøֶӰ죬ţڷͥӮһϵнܵʤ
ʷκ˹ʦĺ硣ʷıȡǹʱͺλʦһЩˡȻǸʱ˹ʦҲֻһλ̫۵ˡźˮ˾Ľʷκ˹ʦ򽻵ʱ͸ˡʱ˹ʦȴΪһ°ͼﷸα֤ݱֶ˴鷳Ȼ˹ƾľķ֪ʶͿ԰ѵ˵ɻƽ粻֮࣬ԼﲢڱȡʦʸĴ㻵˹ʦȴܲùˡ
ʷо˹ʦǴʧ֮󣬵óһۣǾǣ˹ʦǸֵͶʵĶʷΪоһʧܵİоһ˵ʤİΪҪΪһʧܵʱĸʲŻ쾡µķӳǧǰĿҲ˵֮䵳۹˹֪ӡҲ˵˵ĴΪԼƫ˽ԭ򣬾֪ûʵˡʵǷʵ£Կܶݡ
˹ʦǴʧ˵ɣһ˿ܴӮĹ˾ΪͿԿڳǼڻ档о˰֮ѾǳΪ֮绤ǸһǸﷸǸΪǸһ绤֪α֤ݣα֤˵˹ʦǸΪʤֶεûǷĵˡ˹ʦһͳɹˣҪλ˾ȻеĵģȻͥؼʱ̣˸ķ֣ȻŶεĻ˹ʦʤ¼ƻרſӱ˵˹ʦԼĵ˸ˡڷԼڼΪӵĴе֮˹û˷磬Ȼͨһϵе˵ǣΪԼϴα֤α֤һжɹƵǸջα֤ļһͷϡҲ˵˹רҵˮƽߣʸǵһġһһǾҪЩ̫ɾĺˮ˾ġںˮ˾󲻾ã˹ʦͳ˺ˮһԱ
ˮ֮˹ʦˮ˺ˮǿĵ֧֣ԼһЩٵĻϣ˹ʦֻҪ˾ѾΪʦ綼ħˡ
˹Ϊʷݵ³ʷηǳ⡣³̹涨ɻѧҽҩ˾ЭһĹ֯ɻѧҽҩ˾Эᣨ¼ƹᣩΪɻѧҩƷ˾˶һ湲ͬ壬ʷǹˣڸ϶һµģصĹͬ塣˾˥ϵʷ棬ҲֱӸϵ͹ǵ档ʷ͹Ӧ˾٣˾˥ҳܵȷۺͼֵȡ򣬽ܵŽʷΡΪĵ쵼ΧΪ˹˾ķٺͷչܶЭڵĿľΪùܹõĺʷͨԱгĽһЩС⣬ΪһЩСΪͨᡣŬںķΧڣΪıȡ
Ϊֹ֧Ĺ˾ÿ½һ־Ѹᣬڸƹ˵ĸʾѵ;ȫԹ˼ල쵼˫ƼɡִлΪίԱᡣίԱϯϯһˣϯһˣίԱˣ°ˡΪ֧ǵĹ˾ΪṩرͶ
һᣬŹ˾ǮҪ쵼ߵĹɹ˾ﻹżŪ˵һСǮԻΪʷοƣȶ˾ľ޴
ðɣ³̣ܶٳһ¡Ҳáʷζ˹˵
õģ˹ʦվʷε˵ͷȻ˳ȥ

ɻѧҽҩ˾һСΪоءһʮĸСʱںˮ˾ıܱ֮¡ϵڿΧǽ۾
һոռˮµ֣Ҳɵϴ°ȫΪˣֻΧȦоΪһȦȦıΪԲģһ㡣ÿһȦ֮䶼һߴ׵˿ΧͲٵڱ
֪ϵΣգҪߡΪһЩ㿴ȥһλܰȫĵطܾǱ塣ͳһģܰȹǶжϵĲ޼ӣȽһģ˾ѾоɹδͶгĳЩرһֲȥͻᱬըȻǲֶȷʵϸԵҲȷǲĶ
޼СʲôĴǺġΪһǱЩ޼ӣЩ޼͡Ѿĵڶʮ޼Ϻͣÿ֦ҶСĵİغáʱе΢΢һ£ŴӺǱ߾ʹ˱ը
ҲûʲôһʱǱ߾ͲϵڷըܼʱƽÿСʱһαըҲûʲô˵ġ
αըʵǰıըǲһġıըʵ飬һλ㱨ʾ
ʷһʱ˺üըҩͣͣζױһоԱʷαо
ţʵɡ֪ȻҾܣ˵ʵϲĻʵҡʷκܿĶλоԱ˵
λǸˣ1858ʷεʱӰѧġļһﵱʱոΪڴѧϳ͵ʵ飬Ȼõٳȥɹ޷ΪĽȻ˳ȥʷȴǽһѾըҩʵ鷽ļȷ档
ԣ͵ġǿζᣬױǹըҩǿǵõķԺͰȫԣҸ˶ױΪ⡣
ʷε⣬ʷ֪Ȼ󣬵̫ȶ̫ȫԭʷϣŵһҼⶫ档ùȶ֮󣬰ȫԵûʲôˣȴС˽һ롣ζƽʱȶնᱬըǾǼýͽһѧӦȻ˵ԼըˡԺTNTΪըҩ֮żȻġ
ôĹҵôˣ̻ҩĹҵôˣǰ棬ʷΪĵġ
󲿷ⶼˡ˵̻ҩҸոܵͨķ۵һʽ̷ҩرʺϲǹʹáҪҪ˽һ¡ᵽԼĴ£˾ͷ
ðɣ˵˵·ҩɡʷ˵


ھʮ ·ҩ
صνͨķ·ҩȥЩͨķۣһԻΪʣȶƳɵķҩںɫĻҩȥҩûֻ̫ǻҩηǳءֻҩϸ״ģͨķмǿյһֻҩмҲǿյġʵϣҲǺĲǹҩõ״
ţƵú˼ΪȼٶȺ㶨ɣʷʵ
ǵģóһȼ󣬽һЩڳõƬ״ҩ档
ƣǴͳĿ״ҩȼѸ٣ΪȼУȼԽԽСģȼٶȻԽԽΪ˱ڹ۲죬ҰѿúܴȼٶȾͻܶࡣϸϸ֣ᷢȼĻһ˲ͻڵúܸߣȻѸٵĽȥһ˵һߵȼֻҩûܱյ£ҩǹ֧ڵķҩڻҩࣩ֮ᱬըըҩͲһˣʹûܱգȼҲᱬըģСǧҪ棩ֻǻ͵һӴϸߣȻǻûüͱȻϨˡ
ڲǹʹķҩһʼʱѹǳΪ˼ըŵΣգҪôҪǹúܺʵҪôֻܼװҩǰ߻ǵĲǹصò񻰣أͻ⣺һʼѹǺʵģӵڻҩƶ¿ʼǰˡȻȼյ̫죬ӵûüɳǹڣˣѹѸ½ӵǹڵʱ½ԣҪһȼٶԺ㶨ĻҩҩȼٶȺ̶ܴȡȼ룬ܱ֤ȼյĹУȼܹάֲ䣬߱仯СǾͿԻһȼٶȺ㶨ܹΪܵṩȶѹĻҩؿʼҫԼĴ⣬һСҫԼߡ
ͨķۣʷ˵ֽṹйӵԽձԼСڱȷʵԽձԽһƽ⣬ȷǸ⡣
ҰȼǿѸٵһȼһЩ·ҩ״ƵģԴ˺üŵĻҩȻȼ߸ߵȻ΢ȶһ£ž͵һˡ
ֱϨǰĴСûԵı仯
ܲӡ̡ʷ˵ǹܾٴˡɣսһʼıǰװǹѾװ֧1857ǹϷʷι乺ĺֲܶǹܶʹ߶Ϸˣ𹥻ʱһᱻƨģȻԼͿ԰Żݼ۸1857սͻ뵽֮У᲻ϵشﹺ1857߹ר˹ƥַƶ죬ǵתʱʲôģֱӹԲ١ϾأţҲӢӢ1857ģÿһ֧ӢоҪԼԪȵսֿͳĵһڽʱ򣬵Ǹʱܴ򿪾棬ֿϵѹʹˡǸʱԼóģܹѹϾĸּ۸һһѵҲ𣿵ǸʱʮԪһ֧ʹ̻ҩĵʽǹ˹ַƶ1903ɽկ棩һŵ̻ҩӵʮԪһö񵯣̫ˣʽĻں͸߱ڵ۸ԺٶһҪĹⶼյţʱʵûǮˣлԸṩƺúع˰Ѻ
ƵôˣʷʵʮԪһö񵯾Ϳˣ
ѾкܴչˡĿ쳶ڸ㣬ĽȣҲǺ˵
ţһǻеʽģǵƶײñѾˣǣǳɱƫߡһʹĦܵģЧҲǿɿϺϻеʽĻвࡣһԵоԱ쳶ش˵
жأʷʡ
еʽڴÿһٴηһʧܣܵĳɹֻвٷ֮ʮ쳶ش˵
Ҳ˵ÿʮöһööᱬըˣʷʡ
ǵģ
ҾѾܹˡŶеʽıܹ٣ʷʡ
һִžͿʽģÿҪ嵽ʮ֡쳶ش˵
ǾͲҪƵʽˣĽʽġѽɱȻôࡣŶˣ񵯵Ʒ𣿴ȥʷ˵

ʷεȵָʾе֡һνĽ񵯣װҩ࣬ըʱƬ٣Ҫűըˡɱ˰뾶ȻҲԽСٱͶС࣬ʺϸЩڽеʿûʹáһνķ񵯣ԤƬǣըƬ࣬ҪƬɱˣɱ˷ΧҲӽ߳Ͷ롣ʺϸЩֳɵķʹá
쳶񵯵ƷڵʷεǰʷΣҪҪһԣ
ʷ룬˵˰ɡúˮԾˡ
쳶ʷνһԶʵ鳡İȫȻһˮĹӶĽöȺͶ˳ȥö񵯶ɹըˡ
ţܺãʷκܸˣŵҪǷС
һһµĴ⡣쳶ʷκܸˣͳûʷ̸´⡣
ܸ˾Ĵ⣬ʷһǺֵ֧ġ˵ʷͣ½Ų쳶˵˵˵
ǿ԰ԤƬһӣҪʱ򣬰ڽ棬񵯾ͱɷˣҪʱ򣬰ȡ񵯾ֱؽˡ쳶ܵ˵
쳶һ˵ӣʷκܲԸ顣Щ飬Ǳ̻ģҪȻòãͻѲŻõȷĵطȥˡʷ룬쳶˵
쳶ƷҲȫСǣҪעһ㡣Ǿǣǵκδ£׵ĿĶΪܰѸƷû룬ûв´⣬ûΪ˽սҪһ͵񵯣Ϊ˷սҪһ͵񵯡һǾҪﹺ񵯡ţĴ⣬һ񵯾͹ˡһǵĲɹͻ½Ҳζ׬Ǯ١ԣ쳶һзԱҪ뵽ѶøãҲҪ뵽ӦгϣԺоʱ򣬲ҪгķӦˡֻҪһ㣬Ǯ;ġ

뿪51ĴϣʷζԸߵʦ˹˵ȥ쳶뷨ר
Ŷ뷨ǡ
ȵгϳҵ֮뷨ʤķʷ˵


ھʮ ˵ĵڶλ
1860£ѡսеݱʱ򣬿˼ѵõĵõʷε롣ʷڵңʱ봴ҵǼҿ--˷չ˾Ѿ̫С̫ۡҪ˵ʷΣ˷ҲΪɲ˾ĹɷݣںˮɻѧҩƷ˾θ߲õĸ߹ʣԶҵҲѾǺˡҹ˾˵ΪԸĳһԾŶİǸˡĿŹȥĺϻɻڴԼȴǸСϰѣҪ˵˾ûʲô뷨ǿԼš
磬˵ֻһֱ̫æˣ鲻ʱ֪̽ûʱ䣬пյĻϣܳյɲ˾ȥһˣЩϵҪ̸̸
û֪˵õϢʱ뷨ʱƽȵ飬ھȻһֽټķʽкˡ˲ûбֳʲôʵϣڣҪжŶҪءο˵̸ⷽҪ֪ڿǵֱǲĻǰң̶̵ʱ䣬ͳҹǧĴ󸻺ĲƸԾ˵ٶšǶţֻҪܱסĴȣһܸŷơĲ˵˷Ǹֻпˣ˱˵Цļ˶ʱûбסĴȡңļˣԼڿʷЩ겻ϵķ֮󣬺γڵأѽһӲӵĴȳǰȴûбסƽȻǵСȵԶȥˣ׷ĪʹĪڴˡʱ˯ڴϵʱ򣬿Ҳ룬ϵٸһλĻһҪȱýľ֣ҪȵʱӸƵĻϣһӡ
ϵʴȵٴνһ͵ǰʲô뷨⣿ֵǮͺй򣬾Ǹ찤ûӵ飬ǿһõǮԸⶥǵλȫ˾ͶúȥˡţƿͷǳԸ⣩
ԣͱʾʱпաֻҪпգʲôʱ򶼲⡣
Լһ죬컹ûˣʽ·ھǰһһԼͷͺ룬ֱ̫̫ҲκΪ֮Ȼɲ˾һţ˽ȥ
רŸӴŮûϰءҾԼõʱ䣬кüСʱءµĻȥæԼ顣ԸȵĻţǱߵСϢȵȡ
СϢڶ¥ٽֵĴÿԿ˾ĴšСϢҵʱһλŮڵĸһ裬һСˮ
Ǵ˾ѽ˰ظ̾˵ͬʱҲһξģһһҪסȣ
Ҳ֪˶ãǸŮѾˮˡ˷˱ӣվСϢ߶߶ߵſڵʱһԶԶعˣͣ˹˾ſڡ
ǰһЩθߴıڣһûʲôǰƺиʲô˳ȻЩ˾ӵ˽ȥ
һˡ˵
ĵȷʷΣź󣬾˰ѿԵʷǰԼİ칫ҵʱ򣬻ĴСϢҾƿţͿ˸к
õˡ
ûУûУҲŸյء˸æ˵
ܲ˼һλͻڵңԣܻҪٵһʷĲ˼
ûµģæİɡ˸Ͻ˵
Ҿʧˡʷòĵ˵ͷȻǸŮ˵Ƚ㣬չ˺ÿҵˡȻЦЦת뿪ˡ
ʱһλͻڵءλͻǸԳ޲ءļһȻʷ֪һʲôˣֻǸΪϷͣʷװ֪һ㣬λ޲ءȻҲ֪ʷĲƣȻҲʷ֪ˣҲװ֪ʷѾ֪ĵϸˣ˵ݴʷﹺϷǱõԪһġ
һΣλԵЩżǿҵҪʷνĶΪȵĴΪˣԸڼ۸һòĺ飬ʷεȻܾǺܿµһһ֧1857ǹһ衱Э顣
˷ʱѽˣʷξֱȥСϢҡƿŽȥĵڷȥ죬תͷʷΣ¶ϲЦݡ
æˣ
Բõˡʷ˵
û¶û¶æ˵ʷΣЦϵÿһë׶˻
ʷɳҲϽһߡ
ʲôΪЧ͵ĵطʡ
ŶǺʹǰһʷΰɡʷ˵֪ԤϵǳսѾüˡսӾٲҪҾиҴ㽨һ¹˾רŸһʴơֻ֪ʵ̫࣬ҵѾҹ˾ˣ޶ŷȥˣھҺԼˣæתٿµĹ˾е˲ˡ
æ˷е˼æûء
ҵʵоһµͷҸȡ˸ֽ˹ķ֪ʿҪڸǿȵսбսÿ춼ҪĵʡսϿû취ṩ⣬ܳԵֻиѡЩָӲܲ㣬Ҳ۸Ҳˡǵͷ淽㣬ҴͿʳãʳʳɣѡԶȡӪζʲôҲȸǿ۸ҲˡսһԳΪӵҪʳġһʲС׼ͶʮԪϼӹ͹ͷһһĹ˾ȤĻ԰ϵĹ˾ˣǵ¹˾˳Ҹҹ˾ճôʷ˵
˵ģվ۽ʷΣûƽɵһ̫лˣлһᡣҴȫңɯҵĶθл
ʷҲվҶˣŶˣҺԼǼҹ˾ﻹЩɷݡѹ˾󣬰շݶԼһݽҵһݣ͵ƸܾĵһӶɡ
ôأǮһһҶġôԭҵѣôԿأϵ˵ʷβӦͲɵӡȴ룺κһϰ壬ϣԼļһﲻǸС˾ϲռ˰ɡ


ھʮ Ӫḻ۸˹ķ
ʽλ죬˸ʳƷ˾ļҹܿȺ󽨳ˡ깤ϳһ͵һԿǧͷһ˼ķʽȫͬŷǳϸĹʩȣκԱᣬҪȾ²ΪһȾ˼ͷǳڿơ
ΣʹõҲȫɹ˾ϽϳṩġʹϡȦȦҲԵĻΪ˸ʷθĵ˲ٵĻǰ
Ŀɲֻлǰôһֶعﻹһϵеɻѧҽҩ˾³ɹ
ȣ򵥵һӼͭͭǰڣͭʹӰٷ֮ϣϵҲٷ֮ϡһЩӼţһЩƣһʮһ͵˿ˣҲ÷ǳϤĴžޡǴ֪⾫ʷθĿĺͺͬġصⶫʣʷΪصⶫܼںֶνƣһֻСӳ110ʱ䣬ȫѹĸ֮ڡʱֵѡԼʩ⣬ٶȾ޷ﵽģʷλϣܽʱѹ֮ڡٽ֮ĶȻõӡ
Ȼʹ޵⣬ȥкܶĸõġʷβ⡣ȣʱˣÿޣʮһЩÿԵȳԵ߲˶ˣǵ൱޵ġԣʲôġ˵ˣʲô⣬ǸʱҽˮƽܲóʷԼǲǸģ¸ɶ
Ҫ˵ЩѧֶȥЧ治Ǹǵģһֻ163죬ʹﵽ˳˳ĳˡΪ˼漣ĳɼԭһҲΪ163
ȻģȻгɱͣһѵŵ㣬ķҲСķվȺܼ̫ܶߣһ׳һһƬǣڵĿҩﻹ޵¸ˡԣǸʱɵˣѲƲġ
ʷβͬŶԸ־İ취
һ˵һ˲ˣҪ봦ȥǺѵģΪͻ̫ˣгϺͽĻһ𣬾һ²˺綼ֲ岻ȲֵլҲһ۾ͿⶫԾټϵʱûɶģ⻹ζǸֻҪ̲ͷӬͲֲԣ⣬ʹܴȥ۸Ҳ͵һͿ󣬻Ҫϱ
ʷβһʹˣҲҪϵгȥֱ͵ԼʳƷӹȥӹ˹ķͷͿˡ
˵˹ķͷڵʱԳƵǸ߼Ʒˣɻѧҽҩ˾һϵе¼õӦá
Ⱦɫ˾ⶫǳɱδ̫һ㣬ԣʷε˹ķҪһЩģţҪеۡˮ͡ԼһЩ̫õλõ⣬һЩֱ̫⣨ţǶģЩڽϸϸһʣȫʳϸϸĩ˭Ҳⶫԭɶˡǣкܶģɫ⡣Щ߰ʳĶûڵʳĶ޵˵ĺɫҪûѧƷȾɫˡ
ԽЩȾĶܶ࣬ôʲô˹ķɫأһʺ˹ķɫȾϱ߱һЩȣɱҪͣҪ㣬ܸú͵ɫȾǸԣǻ׬ɶǮΣɫҪÿɫʵĳ־Ҫãܸøչʮ죬ɫȫˡʲô˵ȫԣģԲ˾ˡǾо֮ɻѧҽҩ˾רһʷƼһֽ1-ż-2-ӵĺɫȾϡ
ƼʷζһΪȾϣںһҸΪϤ֣յ졣ȷķǰҪʷҲûбʾԣֻЧͣǩ֮ͬϴϴ֣ȻС˵˵Ѫﲻҡ
ɫ⣬ֻﳤ˵һžζ⡣ֻǼӵʲôģ˹ķζʵǲôţһЩƷʲ̫õ֮ⶫζȥţֱŻ
İ취Ҳ򵥣Ǹʹʹû̼ͿԳȥ󲿷ֲõζˣȻڸǼˡǸϣҪζϺĶȥڸϵ쳣Ҳͱڸˡ
ζˡʱ˹ķΪĵ̫࣬ȫûʲôζԣɻѧҽҩ˾һڶӰԶķóֶȰƣҲǺϤζҲһʱڣɻѧҩƷ˾ʳӼеһ֣ʷԼҲԸʳõĶ
Щֶ֮ζȥ֮˹ķǸոճԵʱ򣬾ͻˡ
Ǳʵˡ򵥣ֱƾ͵ˡ̶ܷܰɫءȻ̫ˡֱӰ˷ŵ˾ͲˡͷϸܱգڷҪ󵹲̫ߡ
˹ķԭҪǵۡˮʲôġĳɱ˵ͱ˶ˡȥлЩζ˹ķ֮һЩԲˣͻ˹ķˡսҲӵҪľ֮һ
һ˹ķеʱѾ1860ˡ11£ͳѡĽڳˡ͵ѡֿϻ޿ѹʤȻϷݣûһƱͶֿϣǣűݵֿ֧֣ϻѹԵƵѡΪڹͳĵѡĳϣζԱһֱͳӰĸսᡣսʱһͳԸݣһʱڱΪһµʱʱϵӰѾ׵ѹϷֿûеõһϷѡƱȻܹԾƵƱѡζϷںڹϵӰѾή˲ֵһĵزˡ
ǰոնʱϷ˿ڻǾ϶ռϷ磬ǸʱϷϵűϱ֮ԷͥˡٺȻռϷ磬ϷȻС٣ȻϷ²㣬ҪȴࡣĲ˵ٴѹ˰ȥϷķ¾Ǹ㲻ɡֿϵĸƱѡ˵һ㣬ǾպڹϷϷӰɲ£Ҫ¶ˡϷ˸еѾ޷͸Ϸ֤ԼȨˣ˵ıͰǰǣͳϷһЩݵѡȻ񼸸˴齫ǰĳһֱӮȵʼתˣҲʼˣȴ˵ˡôأڱϷõ͹˰ռ˱ıˣ˵ôأǣֿͳûüʽͳսѾüˡ


ھʮ սս
ֿϸոջѡٵʤûüƿףһ£Ϸ½½߸˶Ͽɣ̶Ѹٵȡ䷶ΧڵĸҪҵĿȨԭһЩʩϷͳϽֻ΢һ¾ˡ
ȻϷҲһЩ⣬˵Ǳʾԭպڹɣǿڱ׷ūǿȵıʾǸ飬ǾͲ׷ˣڱ˵Ҳʾڹӹ˰ҲԡΪѾһ֯һҡ˹ѡߵͳܸѷά˹ͳˣԶҵҪʾء
ľҲסڹӾһ֧ϷɫʺŨľӡӶսڼ俪ʼϷ˾һֱǺڹӵ˺ڸ涼ϷʹӾĴͳȻϷŨԣںڹУһѵľϷˣһ⡣ǾǵЧһ
󲿷ֵϷٺԥѡϷǿڹӱֻǸݵľӵϣĳݵľˣȻǺڹľˡڼȻҪּˣǵȻҪԼݵġ
ܷвûй涨Ƿû˵ԣҲû˵ԡԺڹĿͳҲûвȡκжŸݶˣһǧ˵Ӽɢ˻
ȵֿʽľְʱ򣬾ѾǲʰˡľЩ±صȱ١ΪǶܵϷȥˡںڹľУֻһ֧ȻսҼᶨվֿߡ֧ӣ
ֿ֪ԼԲϷˣǱǮ˾ӦĹҵͬҪϷԭϺгȻֿ֪ԼľӸû׼ãһپӣһߺϷֹͣҡͬʱҲдʱΨһжĲӡ˳ȥϷغѲ߮ʱ׼ִзϷ

һɵСͷɼͷˣԽӽ15ڵĸڻƻĺϷɳۡһֵСֻһЩˮ֣һλ˿ͣһЩڣˮֺͳ˿ͶŵŴβķһڹľ׷ϡ
õģ׷ǵġĳ˿¶˽ŵɫһλˮ־ο
ǵٶȣÿСʱҪڣһĴϣ༸СʱǾܰ˦ÿټǰĺǳ̲Ƚ϶࣬Ҳ׷ԣʲôΣյġ
ллˣ󸱡ðķգǡ
⻰˵þͲˣǺһҲϷѽǶΪ˹ţ˴ӢЩʲôֻǴĺѡϴδǹ˲١
ʵҲûʲôһЩҩѡҪһЩǰͺţһкǿսˣЩԼ˵Ķ̫ҪˡűûǺܣǵöܼˡһЩ˵
Ӣһʱ۽ĿˣڽŵѧϰʹʶˣҵڹҪϱԱȣĴϷѶԣһֱǷϷġΪ֪ζսҵϷҪսлʤֱ̫ˡ
ȻԸ⿴ľ滹ǳˡֿʤѡˣϱˡȻΪһϷˣ޷˵վԼһߡӢʱʶһЩͬѧͨǵĹϵܹӢսΪһЩʣǹ֧ҩƷԼҩ
ǣʱѧҵϵڴ֮䱼æ
һںҪһӢˣҪһȥ𣿡ʡΪϷһδδҪʵСӺϲ
ˣش˵һЩȥ׸ݣȻҾͻȵľӡ
СӣļȻ̾˿תͷŴβȥȻҸƬӺѾ׷ˡ

ϷЩһ̲סˣˡڴǰԤȫȷˡֿͳܳϷĶϷҲܴڵϺˣսѾǱȻˡԼĿıſڣĦһֻֻһŮɣһֻּһ֧ѩѣʷ˵ڵǣսܳأ
أʷ΢Ц˵
ܶһﶼ˵ǱϷǿöֻ࣬Ҫÿݶɳһֵľӣ׾ٵľϷأ
ţý壬Ҳ˵ġʷλش˵ȻЩϰգһҪü꣬ҪϰˣΪʷεӰ죬ԭʷ༸ǿԤԵģȻٲзϸϰˣ˳һѵġ֮Ĺ£˵׼Щȱϰվͻ˵ôǻǶ˰ɣԣսʼǰϰ֪⽫ǳս
ĦҲЦˣȫʷε˼ֿͳĴ̫ˡĦͬ˵ǰηЩһ̨֣һ֧ľӶûˡҸ˵ֿͳ֧½ս뻹ġˮء
Ħ˵һ㶼ţʱڹֻһǧ˵½ѡΪ½ϻûʲôвԺڹıʱֻж̶̵¶ѣµʱ䣬Щܹѧɶ֮£ˮЩӶѵʱ䣬װˮƽȱٴ֮֮⣩ҪԶԶڹЩͬսȻӦñ½ǿ
ľӦûϵλ˰ɡʷңźŸĺ˵ֿͳҲܹڣܸж˰ɣ
жǻÿϷĦ˵ϴֿͳոաղ˵ɶڣǸ˼Ĵʻ㡣ϴֿͳֻǿͷвһ£Ҫټ־ԸǾܵǱȥˡ
ܹȥ˲ǻ飬𣿡ʷ˵һĶҪѣĵٶһء
ʱһʷǷ˹һܻһߴ󺰣Ħսˣսˣ˾ڻķҪսʼˣ
ʷκĦһۣǶӶԷ۾￴ȼյĻ档
ʱǸѾܵ˸ǰĦ򣬽ǻǱţܵģĦʷ˵͡ڡڡڽ糿4㣬ķҪ˹սսʼˣбֽ
ĦֽʷҲԴȥһ𿴡ֽͷϾǣڻķҪ⼸Ĵ֡
꣡ڿսˣĦ˷ܵĴѱֽգȻߵǸһ§ݺݵһڣȻ󺰵죬ȥƽҵƿóҪһúףף


ھʮ ʱĴ
18614սʽսȴƽˡҪΪսĲӻûȫ׼áȻǵȶҡѾ׵ĵˣֿϵǿԷſֽԼ뷨ˡֿϷļһļǧΪ־ԸеһǧȲ˺
ָӹ·ƶ¡˹ؽΪֿͳƶһϷļƻļƻ׼״̬õĺȷϷˡϷûжԼĹҵһܷǵ޻ȥ򲻽һϷ˵ͻѸٵ˥ͬʱӽȡȺӵĿơǵںϾ޴ƣԼǿ촬ȡȺӵĿȫܵġһȺӣϷ˾ͻᱻ롣ҪǣӿкӵˮˣȺذκһ㷢𹥻Ͳԣ˷ķͻԽ׽⡣ͬʱҲǿҪϷ˵׶𹥻ΪΪ½ԶԶûýս׼ͨսʽӾͻһһסϷˣʹ֮Ϣ
ս˵·ƶ¡˹ؽļƻǷǳɫġϱԱȶԣַʽȷñʧС״̬»Ϸǣսʽȷʵȡġ
֪µĺˮ˾ֱӲĶս֪רǶսʲôĿڰ׹һдϣε½൱ںĹ˹̹ʷΡ
˹̹٣ԭǲϵ˾ֿϵͳ½ʷˣһԸǿӲеˣ˵ǳ̵ļһ˵һھֿϳŵ˹ԳˡȻһŶУһôȴһֱȵӸλļһôǱ񣬾һڡʷδǰҲһЩ֪ʵϳƢһ㣬ʵ״򽻵ˡ˵ڽ˹ķͷ뵽ľƷɹʱͱֵ൱ϡȻҲһλֵʳƷ˾ְӵйɷйء
˹̹ٲʷ˵ҺǵרѾ̸۹ˡǶΪӵ׼֣ںѽϷѾǹ˾һֱڽⳡսΪһս׼
ֿƺô˹̹ҡҡͷ˵Ѿ׼òϷ𹥻ˡ˵Ḻָνֿϱ֤ϷӲһ
˹̹ٲ֪ϾɲһĲһ֪ŷһЩϢ˵һЩϷӢͷ˲ٵĺװǹţϲ1857Ȩư棬ķǷ汾Ȼͨ·˻Ϸ֧ôࣨȫʷڿʣ⣬Ҳ֪1857ǹڱѾкܾˣڼ䣬Ҳ֪жϷ˹ⶫǵľȴʹǰװĲǹѽֱͲһʱúװǹѾ֤ʵ˺װǹǰװǹľ޴ơǵ½ȻûװĲǹļƻ
Ҳϣ½ܹװȽĺװǹĲǹʵ̫ˣ᲻ͬ⹺ĲǹģڻᡣĲǹ˹ķˣҸұ֤һṺЩǹġ
ôأʷ˵ҵǺֿͳսôˣΪƽѣӾѣһжûУܴӦ͵Щ֧ܴӦȻǮͶȥˣϣһ㶯ѽ˵ˣѷǰ׶ᵽʿױʢҲ̫һ㡣㲻𣿿ŵ˾Ƥӵ£ȴȥɵɲ˵ķ񡣶ңܶ˻þΪ˻ʢٵİȫǣҲӦóϷδȣȰʿΪ֮100Ӣһľ루ֱ߾ʵϻһӢʵǡ˵ʷͻȻ뵽ֿϻϱߵĴά˹Ҳع˰ɡ
˵Ҳǹ͵֧Ҳϣ춯𣿡
춯㲻ңϣǺʷ˵ͬʱ˾ľƱ

ʷεȷȵһҲûе̫á·ݵʱ˵ľӽʼϷ߼ǣǧȫװʿߣֻ˶ѣʵǧˣЩ߼ǣľӽ׾ٵЩѷˣӶϷ׶ʢٵвλʱ䣬սĵصʲôȫЩߣȻҲͰЩȫ˱ֽϡȻ˵֤ⳡս۽ʤñȴԻɣǸļǣҲ˵ʱϸȥֳӵʤ
ǼߣһЩĵҲһսԻᣬǴԼţʢװɡ۵ΣԼҲžӳˣ׼һ߿Ϸһ߿Ұͻᡣ
Ȼһ֮˵ĲȴĴӸǴܶ顣ЩһȥļǵӺѾڲһ߹ϵʯţһǿɲӹ˵Ĳ⵽Ϸѷ˵ĳصĴϷѾƻڵһЩ棬ֻ¶ͷȻ1857ǹͻ˹ַƶ1855ǰװʽǹӶ䡣ĶΣŵ˵ηӢηĹΪ֪ԭ򡪡1857ǹ̺ٶԶԶκǰװʽǹǼֱڵǰÿǰһͻսʿһĲӣ޷ӽ˵ؾѾڵоķǰ˽ǧʬ壬޷ȡκνչ磬Ϸ˵Ԯˣ˫ԱһӷתϷ˵ԮӲ淢˹ЩѾкܶҲװȽ1857ȫ޷赲ӵǣƣټͻȻ콵꣬òãᱻѾΧߡ
һ۵һƬȻʢٵĸý׷׷ʣΪʲôӻܵң
ãȣнıֽ𣿡һʷԼİ칫Ů̸һ衣
ȿȣҲϱӵӰ죬ʷλǸϲ衣ܵάŮʵӰ죬ʱȺҲҪȺȿԵøߴϡ
еģȥøȷ²豭תȥˣһ˺öݱֽ˽
Щֽ涼ս۵ıᵽǵĲǹҶˡ
õģлл㣬ȣϸġʷ˳ַһݱֽı⣺Ѿƾ޴˭֮
˼ݱֽʷηָ֣ԼĹ˾۸ϷѾıָֽ࣬Լǹ֧̫󣬵װҲࡣⲻָɲ˾ıֽҲЩ۵ĸûɶӰСֽѡ
ţǰý巽ĹǺгЧġʷεͷš
ȻʷεĹ˾ǰĶֿϵȻͳҪİӡЩµݣٲһЩʣ
ΪʲôѾ֪Ҫǵʿ׼ǵȴֻʿ˵ѵǵʿ͵ֲô۸ΪʲôתװǹʱǹӪǹʱϻΪʲôЩ͸ñͽ񾭲Ժɵڷ֮ȴܳΪѵ𣿣Ŷһûеģȫʷοˡûģ㿴ĸֵӰۻеλ໵ȫԼ⣬ߴϵƿɴȷġŭѡҷʱȨƷҲΪϣǽ˰õʲôطȥˣҾôˣҲ˼


ھʮ ģʷ
˵Ĵܲ˾ٵλãҲûʢȵľһΣϾӵĵص뻪ʢֻʮӢѡҺʷϵһվȣϷ˾һսеƸΪԣװսϵƣһսУǧ½һǧˡֱԭʷϵ֣෭һһ棬Ϸ˵ʧҲԭʷҪСܶ࣬ǽֻİҵѡԭʷϣϾȻʤǧ˰ٶӣԼҲʧһǧ߰ٶˡǵϱ˿ϵĲ࣬ĽǲԴ山ġ
ԭʷϣϷʤû̳ʤŻʢٽΪϷһսʧҲ̫Сڹʢٲû̫ġβͬˣϷ˵ʧ΢˾򼸺ģʿ֮һЩϷ˾ӵǹӻʿ1857ǹ־֢ζμϷ˾ӵĿٶ׼ǹȻڿ־Ĵоѡ
ս֮Ϸ˵ڻʢٵĽ⡣ȻǲûʲôԵľٶеϷ˵ȴĻʢٶҳһšҥԿʼ˳һҷɡ˵ϷʮҪˣ˵ϾĲѾ˾뻪ʢٲʮӢĵط˵ϾѾҪɶԻʢٵİΧˣֻʣ³űߵһСȱˡ
һϵеҥʹûʢҳһţܶ˸ɴ࣬ټҳӡһʮĸСʱʢٵĻվﶼҪ뻪ʢٵ
ľ£ֿϲòٴνľӵʢ٣Ա֤׶İȫȻʹñսϵĹжܵӰ죬ǣڵΣ£⼸Ψһѡˡ
ͬʱֿϻ٣Ҫ־Ըǰ׶
Ϸ·ϵͳӵԮӸϵõǺܿ죬ͬʱϾһôȴЩ岻ǰߵָӹƤ׼ӵ½ԼɪԼ˹ٽϣܹʤ׷ʢٽչ׶ʹսϷ˵Ĵά˹ͳԼսķս׶ΣսʯǽһεضסӵνǾ޴ɱ˵ģ˶ˡʯǽŵĽܿѷ׼ȴķԹʢȡ
ά˹ͳΪʹ˻ʢ٣Ҳδػͬ⽲͡ʷϣʢҲûб˹ڶӢսʱӢ˾͹˹ʢ٣һһѻ𣬰ͳ͹ɽյˣⲢûʹӢ͡ñͷŭ˸ӵŽڻӢʤһսս˫Լʤߡ⵹ǽʷеġ˫Ӯս˻ʢ٣δػññԽĲЭ
ڽܿѷ׼ɾ͸ΪսһЩΪսȻҲáǲȱս˲šԴӺʷεǴγ̸֮ʷսս˺ܶоҲһֱʷǱߵĶսսķʽһֺԵһˣ˽սսķʽʵսеı֡ʷµġˮһսеãȻӲ۾ʷǱˣս󣬱˲Щ顣һս֮󣬸ˡԣҪԼҪȥʢ٣ôŸսľԼˡģܿѷȻսսоǣûоʲôЧضԸЩսİ취
սĳ֣ýһѵˡţⲻıͨӹĳɱƹϷӮöȷѽçײĽֻԼװ׵ʧһҪԵжҲӦ˶սʵʩȥǿ˼ҵءʯǽܿѷţǶʢٵȤȻ͸Сˡ

֪ʷʷεȻԤϵⳡҰܣҲԤϵʱΪǰһЩӵľٶӵβҰܿ϶ᱻԭʷϸҡԲҰֿܺϿϾҪˡˣⳡս֮ǰʷúˮؽͷϵĸҵ񣬰Ա׼βҰܺһڼȵĹ£ȻͷҩԱѵȷһӺͬõ׬
ֿϵй־ԸĺٷʱˮѾԼԱϼˣȥЩڹؼĵ޷õԱ֮⣬ˮ˰ٶˡ󡣵ڼǰ齨ˮʱ򣬾Ϊһ׼ʷεȻİ취ʵϣڴ֮ǰˮĹӶٵսѵʷξӦֿϵĺٵ壬ſİˮĲӹһ־Ըš֣Ȼʼֱļ־ԸЩļִɢ롰ˮսУһϱ±ķʽѸٵĽӵĹģ5000ˡ
ͬʱΪ˱ʾԺڹȰԿȰʷ޳׳5000֧1857ǹΪ־Ըš
ԭʷϣ˷ϱսʱѡ˾ǮۣҲǾԪȻͲ÷۵ˡʹú˱ָĶֺĳܵܣһΣˣΪֱ뵽ˡ־Ըšľܺ󷽵֧֡
;ļӵɣţֻŵָӹ١ϣ־Ըšָӹ˶ݸ׼ΡʱݶԸ˾ΡȻʵϵľһˡӵְֻ֪ʷʵԼŵԣṩһĺûᡣսָʲôģʵʵָȨڱΪУ޲ɭռָȨʷεСʵϣûʷεͷֿϣҲָӵö֧ӡ
ͬʱΪġȶҽԺǽʱĹرҽԺеҽԱǰߣȥΪǰϵЩԡѪսսʿǷɻѧҽҩ˾Ȼʧʱһҩ֧ǵ٣Żݵļ۸ṩҩ
ͬʱɻѧҽҩ˾ᡱҲ٣Աÿ⣬СʱΪԼԼĹסʲô㵣Ĺ޷ˮʮСʱѵɻѧҽҩ˾ʲôģ޷Ǿù˶Ե㡰衱ѡ֯ڳ˴дţΪŬ˾֤ǵӦõЩʣᱻŻݵļ۸ҩƷ׸ǰߵսʿ
һϵе̱ýΪµףϷͳһŻʢٷһ̽ԵĹʱʷԴɻѧҽҩ˾׳Щǰ򡢡衱ԡȶҽԺԺݣͼӵġ־ԸšһΪӦֿͳĺٵİߣϵ˻ʢ١ֿͳԽӼǣڳʷΡᰮߵĿģ


ھʮ լʺʷΣϣ
ʷеҵΪʤŬҲ̨Ҳеġ˵ɴҵͶУʹһʹѲơ˵㷢𹥻ʱ֪ʷʷξѾν˸ˡʷ֪ĴκʱʱгϺХ𵴵ġڱ׶пܱϾ˵£еĺ֧սصĲҵĹƱͬʱƽļ۸ȴᱩǡһսʼǰ۵Ӱ죬е˶ΪӽʤֱΪɴͶеķƼƻ׼
ĺûỹǾͼֱΪԽˡʷһ£ɴͶ̾Ͷ뵽չкչƽսȥˡ
˵Ȼûйʷζڴɴ˸ϡﻩǸԷ׷Ϯһٵƽ۸賤ȻԤ׼ɴͶ׬˸
г糱˶֪϶кʲôġʵϣһЩֽļҲɴͶչУƽֱ֮ˣѾ׼˸׼ʹд󷢹ѲƵоˡȻǰѸȥ֮ȴʲôĺԥĴ˻ϵǡʷֿͳԳ޵İ䷶ǰΪܶʱΪһЩԣͶҵļָǲǡġʵϸҪɿܵ˸ָա
Ȼν֮µͷ˲˻еġЩû˵ʷΣ˵ʷο󣬸̾һѽϧȻȻЩ˺ܶΪһЩ˳٣ȻţûȻˡ
ֻмСֽǳָɴͶе¡ǵ̫СţҲûиʲôӰ졣

ˮӣŶڵǡ־ԸšˡڻʢٵΧؼλϹء
ںͰµ˵սеأǡʯǽܿѷڲǰõǸսأ־Ըŵؾͺö࣬ûػǹȻڣѾһսʱڵķصķˣǰڣеĴˣ谭ϰˡӾһսһҵĵطÿʮף־Ըŵ˶һ߸˿˿֮䣬Ǹ˴ʽס
ֵɲ˾²ƷһװһըҩһѹŵСӡװըҩ࣬ҲͼTNTѡװҩǸùԼԴ׵ģը˵ģ಻ǰѶֵĽըţֻǽƣСȶҲд󰭡
ںǷǳеԭܼ򵥣ΪװҩˣɱˣںԺˣҪǣըһˣоֻΪ׼һװǻҵСӾ͹ˣţҲлõȼͣȻòãĵģСװʲôðǻƭҲǲܡ
ЩʿֻǱըһֻƣɾ鷳ˡȣʿѾȫʧȥսھӵսԣʵϺҲûʲô˻鷳ΪһʿˣսϣҪʿ̧ȥսʿ̧˺棬ҪѽʲôģҪķѴչЩ˱ʹİŸǻñʿֱMAX
նɣʷκǲ˵ģԴһ׸ΪûʣЩ˵˵
ڿ־Ըǵķ֮󲻾áһ̽ԵĹԿϷ˵ľӾͳǵǰ
Ĳġ־Ըλϣڵоλã˵ڱԸսһ㣬κһ֧ӶΪĴڶٲ¶ΣաԣҪƱķ¿־ԸŵؾǱġƤ׼ӵ½˵
ֿ϶־Ըšѽ˶֧˽𣿡ԼɪԼ˹ٽʵ
Ҷ֪һ㡣ʯǽܿѷش˵֪֧ӵǡˮ˾ĹӶܿѷ̧ͷλ˾϶¶˲ΪȻɫ֪ڴٵ۾ӶʲôҲǺڰѣսͲֵһᡣòһ˵
ˮĹӶһĹӶһ緶ΧһӰ졣ڲǰָӸոںͰµ˵սлʤǰоսսʵϾԴ֧Ӷӡ
ʯǽܿѷĽܡλ΢һԹӶıӡ
ܿѷǵķȥ𣿡ԼɪԼ˹ٽʵ
ˡܿѷ˵ͬʱ¶ʹɫ
ôƤ׼ӵ½˵ϾУʯǽܿѷսȨƤ׼ӵ½ȻԼҲԶ鿴־ԸŵأǺܿѷصĿ
ǸӲͷҼûз𹥻ˡܿѷҡͷ˵ǵսµĸĽʷΡɣǸսţ
ʷΡɣǸŻѧңѵսģƤ׼ӵ½˵ʶɲǰԵʱ˵ȽЩеذɡЩ飬Ժп˵
õģܿѷ˵ϲһЩ˿ЩȻ޷ݻٵϰͻҪʱġΪͣڵ˵ĲǹڣǼֱجΡҲ֪ʹʹõһվĿյϵ˺Ͷս˶䣬ֱǿǵǵʲôûоֱӳˣʿ̫޲ֱӴսʿǻȥ
ܿѷⷽרңǶжϡֱӳˣʿĴ̫ΣǻҪŹһµġƤ׼ӵ½˵ҪͶ̫ಿӡ̽һ¾Ϳˡ
ǿɲʲôǵʿѸٵԽ˿أԼɪԼ˹ٽʵ
ܲøʲôǸ棬ȻʿǴȥأƤ׼ӵ½˵˵һ鳤ľ壬һݣôǰսѾ֤ˣܼӽʱѰ·ţܿѷ㵹ǿһɢսˡ
ţһῼǿǵġܿѷ˵

ڶһ磬ܿѷϷӾͳˡ︥־ԸšǰܿѷһĹ۲˶ֵأĵսһһ˿һкʮŴڡ
ǲȥĶܿѷšʱӶܳһŰȻǱľʹʱ򣬱Լɳʹʲô˼أ


һ լʺʷΣУ
ǸŰʿܿ͵Ϸ˾ӵĸǰλʿһǣһָ߾ģϾʿߺǾʹҪǵͳ˧
ʿЩҪİȫʩ֮󣬾Ͱλʹȥܿѷˡ
ãӵĿξҷһЩԵѰǵϡλʹ߼ܿѷ֮
׼ܿѷξ˵˵ɡܿѷ˵
СȶҽԺԺʷΡһݹ˵ĶԴ˫ⳡսеսĳ顣־Ըšָӹټӵ׼Ѿļǩֱ֤ڽսУԱҾݳ飬һпܸǷ˵ĶԴҾϴεĽսҲкܶԱҾҲϣܶԵȵĸǷ˵ĶԴξһ˵һߴļóһʽķݵļݸܿѷ
ļ̫Ҫǣ
˷ϵ֮ȶҽԺȫͬʳ飬սеƴսʹսκʱ˵Ĵͱöս֫˻κҽѧѧ飬ʹܱлż͹ںĵķţֹսʩԱʩսƷƥװ;ļ⣬ӦԹսУսסޡʳҽƵӦõϣսԾнõºͼƲⲻüԴ÷˵бΣսսΣԺԵͶսʩϵĿ̻κвȷʽκ鱨սԸȨΪɶΥϾ಻ýսתκβԸش˷ݳ֮ԭκθ˼塣
˻򻼲֮Աһ£Ӧ뱣۶ҷз֮˵ԱӦ˵ĴչˣûԱ塢ڽ̡Ʊ׼ӡκΣıоӦϸֹ䲻üıɱʩԿ̻ѧʵ飻ùⲻҽչˣ಻ðȾΣյֻҽϵĽɣǰΡ
ÿս֮˫ӦȡһпܵĴʩѰռߡߣԱʹŰѰ߶䱻١ʱӦ̶ͣսֲͣ취ԱơսߺͰơΧߡߡٵǼеÿһзߡ߻ߵκο֤ݵԱ֪ˡ
רŴѰ١ռ͡ҽߡ߼ԤҽԱרŴ¹ҽƶӼҽְԱԼʦһӦغͱʹսУԱִ˵ʹ߽֮ԲñΪϷ֮Ŀ꣬ս಻ùʹԱ乤ߴܹ֮λáԱ಻κηʽսжĿ֮ʶ־ҷð׵׺ʮֱ־
ļдɵġԸϵΪ֤ԼȶҽԺԺʷΡɵǩ֣Լ־Ըšָӹټӵ׼ǩ֡
ܿѷİݳ鿴ֿȻǳׯصĶľʹξ˵˵ľԴսһ˲ԱҲ˹ֵĻұ˷ǳ֧ĳ飬ܹļǩ֣ǳԽһսʤҫȻⳡսҰ˵飬ⳡսܹĳ飬ôԳ˵ʱҲôһˡתʷΡӵ׼ԼȶҽԺҽԱľ⡣
Ȼܿѷķͬĳ֣صǩԼ֡ſξеԼļܿѷ־Ȼת뿪˽ܿѷľӪԼսű۶ȥ
ܿѷվھӪſڣŽԶȥıʹ˭ʤ˭ܣ춼սʷΰһ죬Ϊڽ֤ˣʹҰʱ˵Ȼܷҫ۵Ĺԡ

ʹ뿪ûãϷ˵̽ԵĽҪʼˡΪ˽ⱱķֶεЧƤ׼ӵ½Ҳ˽ܿѷľС
һһʷԵʱ̡һƤ׼ӵ½ܿѷ˵
ʷԵʱ̣ѵͶˣƤ׼ӵ½Ц˵
ˣȻͶģȴͶش󡣡ܿѷһݳ飬ݸƤ׼ӵ½
ǣƤ׼ӵ½ɻŽܿѷܿѷ΢Цʾȥ
Ƥ׼ӵ½Ŀݳ飬ȻԽܿѷ˵ҴһҪʷΰʱ̡ӦΪ˸е˰ɣҪһطǩֵľˡ
һ㣬ҲϡܿѷЦŻش˵

̽ԵĽʼˣȻ̽ԵĽǽܿѷ൱׼
ڻʵϣܿѷԼҲʵʵĵսвСЧҲһ㡣һĿĲɱ˶ԱҪƻЩ˿ʵ֤ʵĵԸ˿ֱͺáڵһ˿˿ȴǿȻġ
ܿѷΪ˶Ը˿ɲֻ׼ôһУʿ׼һЩݣ߸˿ϣܹܿԽ
ڻϾʿǿʼɢչ˹ġϾʿӽˡ־Ըš֮ӵҲʼġ
ΪϾȡɢУÿʿ֮ľ˵ҲףʵĵĿ꣬Чʻǳĵ£Դһʼƴֵıо
νͺĸ߱ģʵǰһװıƤͰȥȵһľϣʱţʹǵѣըƤͰЩȥѡȺĸ߱ԶԶ磬ԸʲôģµҪǿܶġ
Ͼʹʽܼͣһܷŵ١ɢڷڻ൱ԣʹϾƽ˿֮ǰҲʮùѡ
˿־ԸšʿǾͿʼǹˣϾ̾ʹһһʿ˿ǰЩʹ1857ȷ沽ǹľѻǣǵÿһһ˿ǰѵϾʿϾֳ˴ηӢţǶŵ꣬ݼ˿ϣȻһԾϳݣǰȥ
ֻ߸˿ǰܲȡλȥʿһᣬһͷԵ˿ϣЩ̵˿ҵεأȻ̾ͱüӵĻСɵѪ˿ڣҲӶӿ˳ù˿ϣͣس鴤ţڶ
죬סӡϾʿվԽӷסøܳȥ˽ηľٶǳΪĿ꣬ܿǾǹڵϡǸַסӣϾʿźŴϳ˿
һ˿ǵجεĿʼѡЩԽ˿ˣǰûͷ׷ױڵµĵըڵء
ֹͣɡزܹġܿѷ˵
Ƥ׼ӵ½Զ΢ĬһȻ˵ֹͣɡǶԵģܿѷأֱǡ


һһ լʺʷΣ£
սϾֹֹͣˡ̶̵һιУʮ˱ʮ˶սϣϵطšЩһ˿ȴըڵصʿǣ޷ٷ˿ӻֻűը˵Ľţİš
ɳʹҪǰԼ²ԱԷ˵Ĵܿѷ˵
ˣѾжˡܿѷ㿴ǱߣƤ׼ӵ½ԶָŶ棬㿴׵׺ʮġ
ܿѷǱȥʱ򣬸ղսΪϵɵսѾʼɢˣһŰ׵׺ʮֵĴɢȥһԾȻĺ棬һȺŰɫҽԱװСĸһЩžװȴһ׵׺ʮֱ־ʿ߽Ƭ̲ݸǵģƽȴ˵׵ΣķءнţСĵĿЩڰŵ˱̧ϵܣȻСĻ̌ȥ
ܿѷԶ˿һ˱ڿ˿һźʮֱ־ʿھԶĵطͣһʿһѶ;СĵĶȥ֪æµЩʲô˺һܿѷǸʿ˫ֶĴӵȡһСССӣȻСİԱߡǰһٴζȥæµ
˲һСʱǱߵЩźʮˣ˿ڵЩ˱ȫ̧˳ȥͬʱЩѾȥ˵ʿʬҲ̧˳ȥ˿˱ߣϾ˵ʱ򣬾Ѿ󲿷ֱԼ˴ȥˡЩûüߵģҲǱߵ̧˻ȥ
Ȼ̽ԵĹʧܣϲ˵ľҲʹˡǶӸովһܣҲûʲôӳ׷ʲôġңܿѷĲѾ˳˵׼ˡľʹȴһγǵӪǰ
ξʲô飿Ȼոսܴ죬ǽܿѷɱ˺ܺõķȡ
֪ϴսУǵ˱̫ˣǵҽƾȻǳޣȻѾԱһЩɵĴǣ˵ʵΪƣڿºѸеԱõơ⣬һЩսߵҲϣܹЩԱԼЩսߵתǡ⣬ϴսУҾҲһЩԱԣҲϣܹùսĿ൱ҾսͳƵĹս˱ԱʱͳƵĿػش˵
ҪʵǺѾܾܿѷ룬˵ͬ顣󷽴ʲôʱ䣬Ľأ
һСʱ֮սǰ棬һĵطΪ𣿡һʷԤȸĽһ˵ҾԱԼʮǽЯκ׵׺ʮģͬʱڱ۲а׵׺ʮΪ־
ҾҲɳӦԱ൱Ĺսǡܿѷ˵󷽵ָӹٱʾ⣬սսֳʿȶۣϧǾȻǵˡ
ڴǰʱʷζĽش˵ͼӵɽҲ⣬˵սͳһֵֽ֮ܡ
սͳһͼӵɽսǰֹţξԻȥˡǻԼһʿǵŵԵġ

һСʱ󣬾ڸոյսǰܿѷڴϾʮʿʮ²˽ص㡣һȺװıʿԼһЩҽԱһĵηƽ̹̲ݵϡߵһѾս˵ʿϵѪ۶ϸϸĲȥˣȻбӵ򴩵Ŀ׶ԼѪȾ۵ĺۼЩװҲѾú룬Щս߾ֻǰ沿˲ЩСֻ˯˶ѵĴ
ÿһϾʿߣһСӣñһСֽƬװŵλսʿһЩ˽Ʒ嵥
һߣʮϾԱǴ󲿷ֶǱը˵ģǵĳһֻ϶źıЩѪաʿȶûдİšܿѷһǱǷ˺ĽڱܿѷеǳĸмʱͻȻ֣һϤӰһ״ӣһϾ˱ߣ
ǲ𣿡ܿѷɵ۾֪ΪһλŵĻѧңʷΡѾһλǧˡҴձΪʲڣǳ顣һλ󸻺Ȼ
ܿѷϽ˹ȥ߹ȥʱǸ˲ڶʷ˵ҽҵԶòޣϵѽһ˵ĺأ
ѣҲƭ㣬Ǹ׵󣬵ִҽˮƽ£ǳ漣һҲ벻˫ˡѣΣǱǿġǲô˽ֻԼʹֻ࣬ΪԼţΪЩǺǰ˻ŵġɣԸ⿴˫ջȥأԸ⿴һСȥҪ˵ɵˣǳʹ࣬ʹİţǳܺͼ֣ܸʲôأ
æڸǸԼ̫Ͼʿ鼦ʷƺһ㶼ûΪԼ˶Ƶ˵İ֪ıˡҲǱݵ̫ûע⵽ܿѷĵ
˵̫ˣܿѷ̾˵ͬʱҲǸʿǰ΢ЦŶ˵ޱȣҪϹ룬İְ軹ĵܵܶȥءһֻҪȫһɾ͵ģ飬ӲҪٶ԰ɡ
лл٣ллҽҲ˵ɵˣҪ˵ΪаҵĺҰ˻šлл
ܿѷʷζǸ˱ЦЦȻվ
û뵽ܿѷʷȥ̣ȻԵΣյĵط
Ҳһ𣿡ʷЦеһߺͽܿѷ֣һ߻ش˵ֻŶƽ񣬶һλ˵ûǮϵ۵ǰƽȵģһҪԼΡǡȶҽԺԺΪԱҵΡ
ܿѷֱ֪˵ʲôֻǽʷε֣˵һ䣺Ҷδֳϣ
󣬵ܿѷΪϷսɳ֮ĺռʱһдռһ䣺ҽۿ˴˵еʥߡ

һսУϾȻܴ죬ʵҲһˣ𱱾ϴεʧܣȫͲһ顣ڴ֮ⳡʵ޹ؽҪʤȴԵøĿɹڱֽϣССһսȴΪڼȵڽش塣
οһսʵսϻʤھսȡΰʤʷΡģɼӵɽǩǷݳ飬ںܶý忴ֱǱϷھϵʤֿͳ߶ʷδӺ߹Լﳭĳ飬ʾݳбΰ˵徫֣룬ҲӦóΪ׼Ϸ˵Ĵά˹ͳҲʾ˹Ϊһΰ˵徫պսУ˹Լĳŵ
ΪһߵʷΣȻҲܵһµĺҲ̲סĳʷΪʱĹס1862꣬ĺƪ硷֮󣬻еȽõʱ򣬾λǮȴһֱˣһΡƤϣһʷΡɡ
޴Ҳս£һһӵ⣺ǹͻҩĲɹʿѵʳƷҩƷһԵİʷΣȻҲûԣ˶ӦãҪģϵ鲻һĵʷΣѵҪЩȫһĶûеļһ


һ С鷳ϣ
ʷεҵս׬Ǯ׬ʱһСС鷳ˡһԶû¸ɵĴѧһϵʵ顣һֻιʳ˺Ȼɱӣӵĸ˻顣ţǳңЩзȡ
ʵųƾûгԵĺڽ󣬾мĿܻԶ˵ĸֽΪȡһҲ˵ûע亣򣬺ֱӷûעȲûʲôˣҩνģûгԣͳһЦʣһʵ׳ȥڿź󷢺Ƶɻѧҽҩ˾һôĴ
ʵʷεȻ֪ġݶ˾ź󷢲֮Ƶʱ򣬲ûɹĳ⡣ֻЩɵҽﶼûĹؼԵ֤ݣֻܸԼһЩһЩƲ⣬ЩƲȴɵľͱݶ˾ӶЩҽѧȨǲͬʱЩ󵨵ҽҲᱻװɱλ˻߼åԣ൱һʱĴ⡣
԰ݶ˾ķҵһģʹúĴճҩƷԭΪƷģᵽǸѧͬһʵ顣ʵĿ֮ڣǿظʵֵģ𷴸ġЩҪԸҳһϵĽ͡οԭʷϵİݶڵɻѧҽҩ˾ûоߵģЩһȻɻѧҽҩ˾ѹô֪⣬ǿ϶ʵΪݺݵظɻѧҽҩ˾һһġԭʷϣЩһķʹúȻгԵĽ۱ùΪ֪ʹԭ㷺ʹõҩѸٱҪ÷ǿĶƷġ
λѧûֱӹʵ飬ǼһŸɻѧҩƷ˾棬λѧϸʵ̺ʵƣɻѧҽҩ˾ѸٵĸṩֵһԪĿڷ֧ȡ֧Ʊ֧ƱʼĵĳָĵַҪⶫĸϵĸý塣
һԪȻ٣Ϊ׬ǮֻһСĿѡǻһǵѡġ
ŵλ֪Ĵѧд

øոΪˢɹɹʷδΪջϽһԸýеǫѷļƣлһеĲɷãϻ𳵣ٸϵŦԼ˵鹤
ʵϣĸʱľı׾İ참ˮ񲿵ˮƽҪ߲١Ǹʱľ컹ڰѸĦ˹ʽйʽ̱ƹ참ķʱ򣬲ĺˮѾԹӶ൱ԱԸдģŲˡַѸٵҵ˵
һں󡭡
żʲôڽٿĺˮ˾ɻѧҽҩ˾߲ϯϡʷγʵ
Ѿһ¼һЩĵ顣ˮ˾񲿵ͺӰվʷκĹ˾߹ܽ˵
ȶżõֽŽ˵顣صķ򱻰ڴѧȽϼеһЩӢŦегҵ֮ʵطǳƵֽš
ŦУʷ˵ѵǸҮ³˵ţ˵ʷ˵
һṩһַɣҵһһˡַ֪ڷһҼͥԣжϣһһǼҷзǳеϵҪһ֮ڽ֧ƱĵŷҲҪ££Ǿ˵ŷȥ飬Ҳ޷޵ǰҲ¶һ㣬Ǿһзıԣǵ췶ΧС˺ܶࡣ˵еĿʷһۣƺҪõʷε
ǸɵĲ˾ǵĹ׵ġɡʷ˵
ʷε仰ð¸֪ϣ˾Ľһܷ񣬾ϴΣǸɷ˶Űÿ˶õһ൱ɹ۵СǮǮ
ǣǾͰעҮ³з񱳾ϡʹ˵Ƕ˵㡣ǵô̵ʱڵôˡ
жߣʷʡ
Ү³ѧУһ62ŷıǵֲԵôˡ»ش˵
ô취ȥѰ󾯲첿źѧУİ˴ǮȥŦеľ֣ǵǡרҵǰǼͥڵĵǰ軹ʡҲܹųһˡµǸôʷ˵
аâǸܻСӡ»ش˵
𣿡
С»ش˵
Ү³з񱳾ѧ֮ϵΣ
ǾһЩĻΪϾԼԣ׽رһ𡣡
ǾðâǮ취쵽ǵȥ⣬˴ǮԷȥѧУ˳ѧϢ㵽֣𣿡
ףȥ졣»ش˵
ţԼ㻹ʲôҪ𣿡ʷʵ
Ǿһʲô׼أ˷˵Ǹһͼڷ̿ɲ͡˵᲻ʲôһҳʲô飬ҵĳѾͻṫļ֮ľٶأ
ȷܲûпѾļһŵȥأʷʵ
˵Ϊǲȷʲôʱʵġ»ش˵
Ǿץжɣ

֮󣬰˳ҵʷΡ
ǵĵͻԵĽչˡ
˵˵ʷβɫ˵
Щѧһ˹ļһǳɡ˽˵һĸǷˣиڰ迪һҮ³ѧҽݰâķ˽⵽һһǰͻȻϲ˳ӡÿһ죬ܿŪһֻӻԡҾ˵ر츳ƵӶһֶص㣬Թһ֮޲ڡʵӾƵģһȴ˵Ҳ֪Ȼ󵽰ǰƺ˳ӣҲûӳˡ⣬ڷ岡˵ɣѧУ˼٣˺ǰĴƱһ̴ͨ
Ǻǣӵζرܻ˵𣿡ʷ룬û˵𣿸ķԻ
ǰֹͣˣʷʡ
ǵģ׼ȷ˵ǰһ졣
ھյżѾʮˡΪʲôڸż֮̾ͻطȥЩʱʱ԰һиˡش飬иǳε˲Сϵ𣿱ЩϤʷʡȰ»ش˵ѶȣҪǸһԼǵģӵϴ﷨̴ͨҪϽһ¡ҾͲţʱ֮ڣ˲һ͡


һ С鷳£
ʱѾӽˣŦԼȻһƬæĴֻжϻ׳ĹǴŷĿ磬һĻŸ߸ߵ壬ϵػϻ¡вػðź̺ͰţһЩ޷˵ĴƷϻߵ´ֻ
ʱĴֻѾˣǷû˳󺣣ǺϵǡŦԼĸۿܿž޴ֺ͸ʵ̴ѵֻҲܿĸΦ˵ĴݷȻҲвײĹǼĸ߸ߵΦˣŸʵ̴ѵĻ϶ĴֻബֻҪԶЩֻࡣ
ֵԭҪΪʱֻоǷǳ룬϶ĿɿԵĵǣڵʱڿеĴֻװҲǻᱣ緫Աһ⣬ֻܿŷ緫СЩз緫̴ѵִֻںĺЩֵֻ඼ںӴֻ
ڣڸ˹ǰľһͬʱͷ緫ִһǧֵĿͻôֻĵײǻգϲǿͲաٶȷɿķɼʮҵٶ㲻Ͽ죬ҲŷɼȲ˵ơȣΪԶԶһķɼȻɼܵñ죬һξ൱ڷɼܸüΣڴƷϣԼơΪʹٶʳ̶ȴԶԶسЩɼġЩɼΪ׷ٶȣ˺ܶܣҲ֮һ
񣬸˹վڵȴǴĶУźصļվ
һһһԱһһļÿ˵ĴƱЯƷ
˺ܾãֵ˹ˡ
ǸعԱͷԼ飬ֻǽ۾˸˹һۣʵ
˹˹˹æش˵
֣λعԱƺʲô۾˿˹Ȼߵһλģ˵һ
ٴ˸˹ӷһȻվ
˹Ϊһǻַˡ˭֪ӾĿȴͻĵһ䣺һˡ
˹ףԼ뵽һˣתҪܣǲ֪ʲôʱݲһľѾվˡոһתͱһŤס˸첲ȻһҲѸٵĸһȭͷֱӰֻϺһţ콫ʹ÷ĸ˹һߵһСľ˹ȥʱ˹ԼԼĻǸعԱźһ

˹˹ΧһƬڰֻԴۣ˺һСľ֮󣬾ͽһŴֵζʪëıϣȻιȥˡ
ԣǾ֣һɻѧҽҩ˾ʲôطôԴԼѾҪǸۣοɲһܽġ
˹ӵڷûκεĹߣֻǰ˼ǰǽڣ˳ǽȥƺиţֻűסˣ÷ǳ޷
˹ʹôŴţûκλӦĺţСԼʲôûС
֪˶ã˹һĴŴţһͽ͵ĺţֱƣ̯ڵϣʲôûС
ľȫĸ˹̱ڵϣΧʲôûУֻԼصĴϢԼԼһعһشһϡʼ룬ץԼΪʲôʣΪʲôͰԼԼ£Լи֪ὫⶫȥɣǸʱѹҲɻѧҽҩ˾Լɣ뵽ԼѻΪԼȥ˷һṫļңʹļɻѧҽҩ˾ܸɵ²ǷԼǸɴɵԼɡ˰Ʊ
뷨˾޴Ŀ־壬ʱûĻУ˵ʱлᱻƻ̵ܶһʱ䣬ͻ÷ǳɣǸǲǿɿҲνѳԼأϾ漰ôôһǮٿɿѣʱҲǡ

¿˿˵һѹѾһСʱˣһҲжʮˡʱˣǸһעҩƷЧҲ÷òˡðɣȥǸһŪɣ
ڸ˹ڱװ֮󣬾̱ע˴ļ׻Ҳʱʷǵʱ衱Ķⶫոʹõʱȷޱȵ¸ңҪ̫һ㣬ȴ˶ɡꡢǡʱټϻϵİʾһ˺ھϾȿˡʱҩЧȥƣֻǵľ״̬Խѩϼ˪ѶжԸˣ̫ˡ
ԤƵ˹ûֿܵþʵʵĽѸصʲôطֻŵùѣһݡķ壬ΪǴ򽻵٣Ķ̫ķﲢûЩ
˵Щ˵㣬ǰѾһˮĳԱٵķɼˡЩҹǼҲסȫңȻջĲ
֮󣬰ȥʷθʷΣǸʵļѾǽػˡе֪ҪôѾǿˡ˹ĸĸףȫҶǵĿ֮¡常ΪϢ⣬ڻ֪ӦҲʲô⡣λѣԼȫҲ͡
ȷûиĸ𣿡ʷ˵
ǵģʷȷлĸˡ˵
ţиڣʱ仹жãʷʵ
ʱڽ죬
Ǻãûг⣬һҸĳŵġΪ˾˷գҲ˹˾һԪʧҾͽǮһ룬ΪжĲߵĽ𡣡ʷ˵
лл˵̫ˡ⣬Щôأ
Ҳõ𣿡ʷ˵ԼҪסѰ֤ЩҲγв
ˣ˵꣬ȥ
һƽ˾Ĺȥˣڶַƽ˾Ĺȥˡ
˵糿ʷڰ칫յĿֽʱ˷˽
Ƿƽ˾𣿡
ȻֻŦзһЩҵ顣λҮ³ĴѧǵļˣΪû𲻵˻֣ӱճ˰׵أȫ⡣̫ɱˡԼ˵𣿡
ѽ̫ɱˣԸǵܹõõ˷ޱϵ˵


һ ޶Ĵ죨ϣ
ʷڱ½һ߷ĲƣŶĲƣһƱɱ˵ʱ򣬿޶ŷҲΪæµ
ȵһҪ룬ǼЩҪķ̸֪ʶȨ⡣˳ʷεһͽһҪͷ˴һ³ʿϵϵ
³ʿ˽Ҫĺ顣ʷͿ޶˵ӳǺɨŷ޵ȻѡȻһҪסڹؼʱѶǿġң³ʿѣ˵õ֡
ʷ֮˵Ϊ³ʿȷϾıߣֹֽҡ
Ϊŷ޵һĹңڵ־Ϊǿ֮һ־еһǿ߰µȴǸ̹ңȴ½̵ġʲôĴսӡ֤ĳ˵һ仰ǽе̫ƽǽе϶
³ʿƺȻǵ־䣬ֻҪ㶨˰µͳһ־ˡܸ㶨µأ˹ҵʲô³ʿӵи㶨µأԣ³ʿϾֻ·ˡ
ǹҵǸһϵеĸõġȵһǹҵƷЩƷȫг£Ȼǲܶȥġҵˣ뱻һľΣģͱӵиг³ʿгǾԲԣĵ־ٲ˵ģΪ˵־򵹰µ
˰µأûꡣҵѸٵķչģµðٶȱȺĳͽӶ졣ŷ޴½Ѿһҵˣгޣô죿ţչгֵ⵱Ȼֻпչˡ԰취ǣչҵȻѹס
ǹҵ޻ԽԽ죬ò˶ѹƷĺͻ᲻ˣʱ벻ھΣɱֻ׼ȥӢ˵Ĳˡ룬һ·ϣҪսѽһҩƷģбõ
Ҫǣͬ¹һֱԴгĻУǲƽʱڼǱ벻ϵسȥӶᡣ﷢չıɡûǵӢ˿δػڼﲻ
ȵֵòˣõ¹˺ӢһײȻһһˣͿԳϣ˵㿴ΪôгǺοأţΪ˱ͣɴ࣬Ҳ˭ĴηЩ˵ԭѽгͶ˺ˡ
³ʿѾʷεĹ˾ϵˣǺˬĴʷﹺһǹһǿҲʵĺʷεĹ˾̸רתƵ⡣ںעҪԼ׬ǮҵǹںѣʷθҲŻһ㡣Ҳ÷˷ǳĲںͿ޶̸вᵽ³ʿ˵õĴҪҪõ³ʿ˸õĴ
ܹͳһǵһЩҲǲ̸޶˵ȣӦΪΪǺĲΣǻҪһЩŻݣ˵ĳЩƷʱ˰Ŵٱ˵ڹͶʵĻǲܹȫ֪ⶼ³ʿ˸ǵŻݡҪ³ʿһŻôһϵеŻҲӦøǵģϾŻ໥ġ
³ʿͬʵ۵λȫǿŷϰնǪ̇̄ġҪάϵԼͳΣҪù֧ˣũӹúãҪӽػʵʱڵˮƽ
ػʵܹһԭģǾǣͨսʹŷ޶˷ԭϲغг£Ȼũӹòʱ򣬷ڴѾӢѹסˣȴҪũάػʵʱڵȻͷǳѡͬʱҲʹڲţʷںշսһͿأҲŵĲ޹ϵڲ˽ŵ£ȻҲܸʷ̫Żݡԣ̸Ҳһֱš
ȥҳ˰죬ʲôЭ鶼ûдɡֱ˸뿪ʲôûС
һⶼûеķУ޶ҲϳšҪȥݷ˹ʿ˫ĺгֵ⡣
Դսɲ˾ɻѧҽҩ˾ʧȥϷгȻⲻΪϷ˲򣬶Ϊʷµҹ˾ʵǲܼЩˡʵϣпܣϷЩһԸѹǮͿЩġ
޷ЩҪ֮Ϸ˲ȡһְ취ǾǴӢ˽ЩƷӢһкʹ裬ӢɲǹԭʷκӢ˵ԼЩӢǲ۵ġս󣬵Ϸ֮ӢȴšǮ׬ɵӡ̬ȣ½˽ЩƷ׬˴Ǯ
Υó׳ŵΪȻǲɽܵģԿ޶ȥ˹ʿ⣬ҪǸʵĲ
ǵģҪ󲹳ҪֹֻͣΪһӢ˿϶ֹͣĻΪ治žϵ棬Ҳϵ档Ȼĳ̶ֳϿνϵǸһŵľϵ档
ܹѵôڱһܹǣڹˣҪȻһɵϴ󣬾ûôˡң˷ѳȥ˹Ӣͻ츳˾޴ķչռˡ
ʲôӢͻ츳ʲô⻹˵ȻǵˣĲ˵ӢСŷ޽ʺţ;˵⡣Ҫ֪ȡ˵֣ȴûȡ˵šʵϣӢֻǡŷ޽ʺô򵥣ȫǸʺֻҪ֮ܽ¶ˣˣҲһѵ鷳㼸ʮϰ궼ڲƽսӡȻ߸һ1997ۣѾձɽ˵Ľʺϱһĳֲ
ԣӢǾԲһҵĻġһ㣬ʷ֪Կ޶Ҳ֪Ȼˣңɲ˾ɻѧҽҩ˾ϷѾ׬Ǯˣ͸ɴҪӢ˸㲹ɡӢ˵ľٶʲôʧɲһ˸ÿǵ顣˵ˣӢͼǾʵֲ˵ġʷ˵ڱӢ˵߼ǵңʧܣٵңʧܣֱ׵ʧܡûʲôɵĵġϷֳʲô۶ˣΪһλŻѧҡʷеǴƾİ취Ĳ˵ͱýܿѷеͷ֮ĺ޷Խǵʷ˵ʵҲǷַӵѡ
ͣ޶ǰģ˹ʿҵŻɫǽںͺɫݶСһλܼģ˵£߽˹ʿҵС
˹ʿСſ޶޶ע⵽ˣСĳ趼ӣмһ͹ӵĳ˶ζĻľԲԱ߻˼ͬǻľĿΡڿһˣڷһͬǻľƳɵ硣
ӭ㣬ҵѣ˹ӭ뿨޶޵޶ҫЩľҾߡ
ЩһλܶƷЩҵˡ


һ ޶Ĵ죨У
޶˹ʿ̸Ҳ˳ڿ޶Ӣ˽ָ˹ʾǸûϷκЭнֹڵĶһЩ˽ߣͲܹܵˡΪǲÿһЩĿͻ
޶ԵıʾС˽˹˵ܹģǴ˽Ӣ˵ǲ֪飬˵ȥӢ˲ܶ˸ɲ˾ɻѧҽҩ˾ɵʧĲôҲܱ֤᲻ͬ˽ķʽӢ˽
Ӣǿĺ֧Ա֤κӢģ˽ΪǣӢйأЩطɲܲ͸ġ
вûס˹֪ⴿԶŶѡҪɣζ˫ľѣ֪ʷο϶ΪôӢѡ޶ô˵ֻǳڿ˼׬ǮԼȴ̲Ķʼɰˡ
޶ѾϤˣ˹ҲϰֱӳƺˣǣҺ˵ʵ֪Ϊһˣţµλϣʲôġ
޶Ȼ֪˹˵Ǹָ˭ǾԼҲԼĸףָԼĵܵʷΡ
룬Ҳĺռôˡʾһ̬ȡҲ֪ǵ棬ǣǵʧʵҲޡڣΪڸûҲϷЩûһ㶫ҲܵõٵķֳɲţҪǰɣ޶֪㻹û԰ɣҲ˸ÿЩʱˡҪҸܼλòһĴҹ㣿
е㿪Цζ鵹Щÿ޶ĶʵϣǰӢʱʷξ뿪ЦıʾϣܴӢһλŹɼҵչ̫죬ɼҵȴ̫ˡʷֻп޶һֵܶѣòһЩؼԵλְʵǺƣġʱʷԼҲҪһ衣
ԼɪֵܣֵһˡһȻӣǣӶ̫һƳԣһţȻǸѻƬ̹Ҫ˵ʷΣ޶ҲȫŲһ
ǣҪԾ͹ֳˣɼʮı壬һŹţֶͨΣĲҲǷǳ
ǲǴţҲ̫ں޶˵Ҫá⣬һ㡣˹ǼҵҲӦ֪һЩҪΪʷΣǼֻǸƤЬĶѡԣʷκңܶණǿѧġǼһЩϰ߻൱ĵײ㻯ġҺܵģ˵Щҹļͥﲻ֪ܲӦˡ
İɣӢŮԣӦǿġ˹Ц˵

ȿ޶뿪ˣ˹صӻһλŰɫȹӵŮǸղŽ̸СŲ衣
꣬ɪնСʲô˹ʵ
ɪգԼ˵ɡ˹λŮ֡
λŮ̧ͷһŵ͵ӢŮԵΪȽխ˫ɵ۾ԵøĿˡ
˹壬˿ƺе㴾ѽɪСЦЦɫش˵
˹Ȼ׿ɪ˵ġӡ˼⻰ɲڳ޿޶ίıʾǸӡ
Ӣˣһֱûʲô崫ͳбͻԵò¡˹˵ʹӢͳĹҲ˥֮Сʱ˵Щ𴫳ĹʵϸῴءɼĿǰͻı塣ҵĹƣǵļƸѾӢˣһԾ˵ٶǡҸ˵ò˶ãǵĲƸͻᳬǧӢ࣡ɪգ㻹ǵ￴ųǱͼǾǼ˽ļסСӣҿɾͰܸˡ
壡ɪսĽеȻʵǣ֪ռȨĵܵܰɣҾãҲûϿʲôڵĵط
ɪգɼһЩ̫˽⡣ʵܼĲƸ˵ȷĵܵʷΡɡɼǲÿЩҴ۹ġɼҲͼˣ棬ܹʷΡľֵֻܿ޶ˡȻ˵޶һ츳ǳõˣڼеĵλȴǼȹ̵ġ⣬֪һɼ״̬ļҪʲô𣿡˹죬΢Цſɪյ۾
ɪƺԼ忴е飬͵ذŴڵķŤȥ˵ô֪ЩҲŲм֪Щأ
˹ֶ֪Ůֻ̬ˣĲ֪΢΢һЦͼ˵ȥһ״̬ļ壬ҵѸٵţɿĹ˲ŵȱͻΪķչһϰԣļеϣܹõµĸ߹ѪҺĲ䡣ɪգ޸һӢ壬ͻǳƽ޸ڼܹõĵλǻԶԶس޸һĹġοȻŻʼʿͷΣ˹ɯʿϷеʿҪǿһ㣬ȴԶԶܺЩĴȡԣҵݺӰ죬ҲֻΪҵһЩŵԵС壬ӢСĺʱ͹ȥˣҲһ˾ֻÿ²ʮӢˣʹҪάֹ涼Ϊһ⣬Ǽʮǰ״𣿵ֻҪʷΡɲʣɼȴܳɳһڹĴ塣
˵˹ֿ˿ԼֶŮɪһŴ⣬һԼָͷͷ
ţһҪȥһ¡˹˵ǺˣԺͰ˵һ˵˵ϵñӣԼͷϣȻվһԼķˣȻֿ˿ɪһۣȻ˳ȥ
ɷ߳˷ţ˹תԿɪ˵ôˣһϵСɪҲòʱ򣿾˵ʲôԥġǸСԵ˵㣬ЩǿԸġһŮ˵ֻҪ㹻ϸģЩܸġһ㣬ʵˣǸʡ𣿿ң˵Ҳû״̬ļҪԱɲġ˵ˣǸСʵò𣿡

һںܵ˹룬޶һȥԺνУʶ˹ֶŮɪա


һ ޶Ĵ죨£
Ѿǳʱˣ¼ĻѾˡȴ죬ӢҰɫȴԵõһЩߴľѽѽʲôԭīɫҶƬѾһߣҶӵ廹ɫģҲûʱɿȻ磬֦ͷҡҷţһλŴɫ˿ߵȹӵС衣ɭԱߵĲݵϣЩﳤڶʢҰݣҲʼһЩ仯ЩҰѾʼƣЩɴ̡Щɫʹɫ߲Ĵһ𣬾ǻƾĲ˹̺
޶һƥɫӢѪϣںණļ۸˵ߵף˶ʮһͣһƥѪͳ̬ӢѪֵܸߴǧԪķÿ궼ߴʮʮԪԶκһֺøߴϡڶʮһͣ߱ˣһ˼ҵĵһӦ϶ǣǮˣĳЩʾԸĳĺޡһ޶˹˹ͲһǮˣԽˡһƥ赸ҡĺᣬۣǴ󸻺ȻǣϵӣЧԶԶһ۸񻹲һѵıҲᱻͬһεЦ㱩ΪⶫһֻӣҲڴϵЩŮֵǮˡ
ʮͣӵдѪһǴ󸻺ı־޶µ׳ĴѪֵͬơƥʷΪ޶µģʱһڼĿ޶ƥ˵ļ۸񣬲ûιȥʷθЩͶ붼ǱģҪûЩڵݳƷĺУôֳܱƣôЩһ˫۵ŷƨƨߵĸںź㽻أ
ڿ޶Աߣвٵ˴ĽǼ޵ĿⶢµıһЩ˻Сֹţָ޶Ʋȫ䲻ƥ޶޲ɭѧһʱѧϰŷ޵Ĺǵȴ൱޲ɭǵЩǵŵһЩŮһĵߵĳСĿſ޶һ߲ʱؽġĽ۹ͶһʶûеıЩŮӻһڳϵŮСţ
˵ļĲƲѾ߰Ӣһڷ
ҵһλ˵ò꣬ǼҵĲƸͻᳬǧء
ǧӢѽļǮɣԼ֧أ
˵ļһ˶ѡңŷ޵ܣ˵ÿսȥĲƸͳӢ
ѽǼǿ𡭡
Ͷ޶ĿΪңʮ̶ɵһʵϴӹŴִ൱ңԶδŮѡı׼ʵû̫ĸı䡣
ͬڳϵĿɪȻҲЩۣ΢΢ϸϸüë
ЩŮѽһֻ˼ҵǮѵǾͲе𣿡ɪţҲЩСͺԼʶ˵ĹǲһĪĵ⡣
ɪգ˵λǺѣڵİݡ
ŰеĿ⣬ɪȴЩꡣȻѹס죬ŬάϵЦݣػش˵Ҳ֪㲻ѣΪǽȻ࣬ǵĽ󲿷ʱΪִÿִǳ˵ҰĹ
ǸĹһԵȾȵ˵㿴ƥһĹԸһƥ
ƥĵܵܣʷΡҵġ˵λ֪ƥļ۸֮󣬲˰ǣгȥˣֲֵֻܡţȨֵʷΡ֪Ϊʲôɪտʼٵı˿޶
һˣҪǸĹǾ̫û˼ˡ˰ٵ˵
ѽ׬ôǮȴ᲻ûǡ
һ쵽һ˼׬Ǯʲô˼ѽ
ӹŵŮǶ̫ģ̫û̫ԸΪŮ˻Ǯ˵ĸоҪһЩģ˵Ҫ鸾·ʮĺʹ󲿷ʱ䶼濳˻ؼң׶˻ȥ˵ľѵʨȣǰ߾ԱȺŮԻӭ
һ򵥵ĻɵĽ˿ܵĵ˵ʿÿɪղЩ԰֪ЩδĻ˵һСԣţûҪһᣬЩۼʶһеĴҰġ
ʱ򣬳ѾһֱͨɭС·һʼС·ԶЩ֮ҶľرΪߴŷҶɺɼ´ɭϡ裬͸̵ɼѾ΢ƵŷҶɵ֦Ŀ϶ڵ°߲ĹӰʱ򣬻ԿɫĴë׵Ĵβ֦ͣܵǸ֦Ѱɹ·ҲɢһЩ֦Ҷٶȷˣúһ˵ĲٶȲ̫ˡ
޶ƥѪǣŹǵš
ɪͻȻתͷſ޶
޶ǣ
ɪС㣬𣿡޶ͷǸ۾ĥĹâĹ
ΪʲôҪǣأɪ΢Цʣ۹һһġ
ŶߵҲҲܸϡƥ̫ˣҿɲۻˡ޶ʵʵĻش˵
ش𣬿ɪյǸֳһ˿ζ΢ЦȻûݺһش˵ǸаĵˡȻعͷļƤļ˼۾
Ǽϼ¶ʧı飬ڿɪǸݸǵͷһڣС˵ǸĹ
ʱС·һգһ̲ݸǵĿĹȵسڴҵǰڿƽ̹Ĺȵ룬һСϪﻺȵطֳ롣СϪߣһžɵıúɫɵıȻѾЩˣݶϳ˺ֲ̦ڵҵǽҲ˳١ƻ̵ҶƬ΢ҡҷš
ɪŤͷŸں棬ͷŵĿ޶еǾҪˡ
ллɪС㡣޶̧ͷһ·жЩѥ
Ӿ𣿡޶ʡ
ǵģǴʿһѡɪЦЦԿ޶˵ǶƯ𣿡
޶ٺ̦޺ס˵ıҡҡͷ˵Ҳ̫ϲһӣ̫뵽Щִ˵ֹĹűˡϲһЩĶҲʿӦһ¡
ֹĹűҲ飿ţǰ̻ڵʱϲҽЩˡɪǳǳЦš
ǸûƷζӣİ˵


һ ɴѧ
ɪ̸ͨɹߵĹһء˱ǰͣСǷ׷׽ƥЩӭˣȻϵǰ÷ԼǵĹ³޶ȻϤһףǺܲĵİһˣȻ󲻶ϵǸ˶ҵ뾫ĵҪ˨һ𣬻ܵģҪԴ¶ˮĲݣᵼġǣǾͱˡ
ı֣ȻѵõǵʱѾʱˡڱǰĲݵϰں˳ź˸ʳƷԼѾơŮǣʱ໥̸һꡣ곤һҲһ𣬵һ֧̣һƣǹб䶯ʲôġ
޶֪ԼĿʲôԣҲŬ뵽Ⱥ˵УȻܿ쿨޶;ɥķ̸֣۵Ļ⣬ûһԼϤģʵҲûһԼȤġڣЩһǵ˵ЩʲôĵĶûŪסȻЩЩĺͿ޶̸Ǻܿͷ֣һ𼸺޻⣺ǽĶ޶һ֪޶ĶЩǳ׵һ֪ԣǵĽ̸ȻҲͷǳļѡȻ˫нһǿͨԸȻ˫ѺõĽ̸ֵĽɹ˫˽⡣˫ԶԷ˽ǡȫ޷ͨ
ôڹ֮ҪڸЩʲôأ
飬Ҫǿѧϰ޶ش˵
ϲʲô飿ǸСΪҵһͬĻ⡣
տˡ1844ξѧָ塷ѧƶڿӶͶʱһ׼оһ¡ξѧС޶ش˵
شȻĳ˶λСԤϣ⡭⡭ⶼЩʲôѽСﻹҪͿ޶һ¡򰮡ǡƫֻǡʥĸԺʲôأ˭֪޶һڣȴðһ˰ڳһ֮⣬ţ˵κλˡ
˼飿Աߴ˾ɵ޶תͷɪվһԡ
֪˼޶˿ҵԽˡ
ţ˽һ㡣Ȼ˼̬ȼѺãоóĽҲǳĵǣξѧ棬黹Ǻмֵġɪ˵
ʵϣΪһλС㣬ɪնڼξѧʲôĲûжٰãξѧ˽⣬ȫһʱ񲹳ġΪʲôţиϢͨкô
ɪС㣬ۺҵֵʷζۼһģһңҪһõĴˣξѧһ㶼ǲеġ˵ʵЩĺѶ޶¶ЦݣҵһйͬԵŮˡ

ڿ޶ڲеߵĳҵ˴ʱʷȴæһߴϵ£Ǿǽѧ
вûʲô̫ĴѧﴴһôѧΡĻѧȷ涼ܴ޴ĺôɣҴѧѧλܹ͹Ү³ᲢۣôѧѧӰͻ鼰ҵÿһ䡣ΪǵУʷΣ͸ǵӰ죬ʩӾ޴Ӱ졣ӰǻƳγεĻƽѽ
ңʷҲȷһѧˡӰĿѧˣͷ϶ӢʼҿѧԺԺʿͷҿѧԺԺʿҫ۹⻷ΪǷݴӺϮġʢٳ顷᷽Ҳ˾޴ټʷڷǳǳǮټڿУκɱ𶼲ܲʷεɫ£ѼӵƾԼˢպÿгݵݳıпܡôһ𣬻ʲôɽһ˲Ĵѧ
ʷνԼ뷨˷һ£˷ҲǳͬǣѧĽҲͱճ̡
ҪȷľǴѧơţһʼ˷ҪԼҲŵѧȥ-˷մѧʷȴԣ˵ʱ򣬲Ʒ̫̫ӣǼǲסһһѧϳϳģȫԼԼ鷳ʷν飬ֱÿеָѧͺˡţ򡢽Ż߰ѧ͢ѧһ˷ãΪһ˽˳ʵѧУҮ³ѧ쾭顣е㻳ɣʷ֮ԲԸʽǲ̫һѧ۽ʲô֣Ϊ˵ʷΣΪѾպգԲᱻ˵ģԼɲһѧУûԼҲò˶ãͲм˻ǵѧĳ滹иԼˡ
˫һЭеĴѧѧ⽫һۺԴѧѧΪҪķУһƫȻѧһƫĿѧǰ߽ɷУ߽˷շУ
ɷУ潫ѧԺѧԺҽѧԺѧԺ˷շУ棬ʱֻѧԺͷѧԺԼʮѧԺѧԺ
ŵˡ¥Ҵʦ
Ľ÷˵νѧߣνд¥֮νҲдʦ֮νҲ⻰һĵҲŹڿءʦӡ¥ʵϣƺ͹Ʒ棬¥ʻҲǷǳҪġһ£ʵ豸ûУǰţپʿӷĹڳҲǸ㲻Ȼѧѧԭĳɾ͵ġңſѧĲϽڸʵ豸ҪҲԽԽߡ˵ŷ޺оûЩܳȳ27ĵеȳеĴͼ;ȡòôĿгɹңûС¥ʦҲδþԸ͡
ʷε룬ȻޱȻӭġİ£ʷһƬأЩضǹأֻȡԵķáʼ˿ѧĽ졣
ڴʦţʷ̾ڲһλʦӢ־Ƕģţˣôǿ˼أѧϰԼԶЧʵİһ£ھһˣǾζŹȻվ˵жԽ׼ϡôأ
ʷ뵽λʦ˹Τλ춨˾ѧĻĴʦΪǿţᲢ۵ΰĿѧҡλʦڻûüĻʱľ۵šҲûüԵ׶عѧԺȻѧѧڡϴʷȥ׶صʱ򣬻йһЩǳĽ̸ۡʷξãֻҪԼһʩȫʵһܰ
дŸ޶ȥ˹ΤЧԼȥһأʷ


һ ͷݵĴ˹
һ£ʷξãԼȥһӢȽϺãһ޶Ȼѧߦȴ𡪡һϲͨġ˹Τһڽˣϳ˶֮̽⣬ԱĶȤ̫ټϣʱĴһƬ֮ءѧ棬ŷ̸ĿƼʱĸо̸йĿƼй̸ĿƼʱĸоһģһںЩĴѧʲôѽҮ³ѽڣţʲôȫͲһεġǸ𣬾ڵĹҮ³й985ѧУĲһ£Ҫ˵һλȫľ׸̽ȻĿѧĿѧĮҪһġҪ˵һλѧңԼλѧҡ֮⣬ʷԼļд滹Ҳڶʵѡ
ȻԼߵôãҪӢһˣ˵ᵢġģ̫鷳ˡţԽĵ籨Ѿ׼ٴ˰ɡǺǣЩһһΪ⽫һ׬ǮĴɡԼһȰ˹ΤںĽ̸һ£ߵ粨ۺܿܳˡȻԼںǰͷѺʵó֤ʵŲĴڣһ߸Լˢһٰˣѿߵ籨ȸڴԽµǰӼһͳͳţžǹ㲥СһϵеһɽܹԳĽӣԹ޽ǱǸӾءΪһɽһŷ޾ֵõġ
ʱȵʷһɼ˼ھͳˡȻɼܲȻ·ݴķҲȽϴʵ˵·ݳɼֱԼܡǣʱǽǮǮǾʷεΪ˿ĽǮδµ㵨֭ʲô
ȻճŦԼ۲ԶֻͿʼҵĵŰĭĺˮ׵ӿ˷ɼǵͰĸϣӼװͷһֱӿͷˮ֣κ˶ֹϼװ壬ʷκıǶʵʵڹ̶ڵذϵϣַӻĶƽ⡣߸ɴڴϣϵһӡʱĸоеںĹ԰Ӧ˵Ǹ̼ˡ԰ĺĵȻСֵнģȶģԤģķɼϵֵڷȻСڽȴ̫ȣֻ½ǰбҲ᲻ʱбЩбеǺɵģн࣬ÿʮһΣֻȻѸٵȥаŴͷʹβһһбǺɵģټڴɶһԤԶûˡҪǣεԶû֮꣬ԼǰͥһҸоõʷΣڴ˸ϡﻩǰϴǰԵǵ㶫ȫ¹ˣȻǲϵˮ
˵˾ڴ°°ϰˣǲˡʵǷ˼С˵Ľʷȫ̱һֻѼһ̱ڴ϶á
һֱ˰ʷβŻǿˮԵ㶫ˡ˵ڶ죬ٴţʷһȥˡһ죬һδ鷳顪ڷУ˺һӡֻý޲ʱһԶĺƽϡ
һtˮָԶ洬
ŶԶΦϣһڸ߸Ʈ
Ӣ̴Ϊ˵æĺϣһӢ̴Ǽǳ顣
Ŀˡ
ȥ˵
ûвأ
ȫһ˵
Ǹʱһһʱ򣬲ĿǷǳġĵȷһϴЩнڲٵҲǲܾżһºĻġ
ϵķոһ룬ͻȻļӿٶȡͬʱƮΦ˶챻ѸٵĽ֮һ˹ġһϷ˽Ӵ
úܿ죬ʷǴϵķŸոٶȻûļͿˡ֮ľѸٵС˰ף˽ӴĴϲһһıˣڶڿ˳׼ʷγĴֻ
ɼΪϵͣûпװڵλãڻԱϣ̫ΪٶӣϷ˽ӴʱȻȫ·ˡ
ͶɣҪǶˣ˵䷫䷫
ոȥֱеķ緫ˡɼϵˮһ߳Ƿ˽Ӵҡ죬һϵϣǵĵܹȽʿȡ
ȻɼѾͣҲؿ˹ȱ˹Ȼ󼸸ˮִǱ˹еѸٵĿסҪλáеһ𡣽ţǱߵĴϷһ塣һŴñĴͷִһ彣˹
һֱߵǰµĴһȻ˵
Ϸ֮ǺŵĴ˹Ĵ𣿡
ǡߡĴͲϣܹաʢԡľԴǡͲش˵
ϷʿֻҪǲͼǾͻԶԴʿķʽԴǵġ˹ش˵
ڣǵĴֻʹֻϵһƷѾ˹ʱˡǽǻǵĸۿڣǻõƵİõġˣͲңĴЩʲôʣ
ΣҪͼ˵ӢȥͲش˵һӦ֡ȻڶΪ˷²һϣܶ㹻𾴣
˹Цˣжֿ𣿾ֿϣϷҲسŵݵĴġ
ǡʢԡߣʷΡͶش˵
˹ıɫһ˵˵öԣȷһλֵ𾴵Ĵû뵽ҾȻΪһ𣿡

˵ΪȥƸһλӢѧҵ׼Ĵѧν̣ԳôܰĴɴ֪Ĳһλ󸻺ɸȥ͵𣿡˹ȵΪϵŻ¶ɫ԰׵ʷΡ
˹ΤǸһĶڿѧϵˣһ˺Ѻֻȥһˡʷλش˵˵ҲһЩ뷨Ҫһ¡
йطߵ𣿡˹ͻȻʡ
Ҳоʷγһ
ѧԺʱԹһЩڴйصݡ˹ش˵

ڽ˺ʷε̸󣬴˹ߵ˰Ͳǰ˵Ͳˣһλ˿͡ǶΪ²ȥһᱻ˵Ȼ˰׵»ڵϼɵġ˵ҪұļһϷʹǵġĴˡԼг̡ףһ·˳磡
˹ֺͰͲ֣Ȼת뿪


һ ȾҲǴõ
֮ʷεûʲô̫ĵùˡҲÿ£˳ԣţţҲͲˡʱ򣬾ӢҲͲԶˡ
ʷγǰǰ죬д˷Ÿ޶Ȼû뵽Ҳ֪ôһ£ʷܵñŸ졣һͷȻҲû׼óӭǡʮµɫʷڼڵİ˰Ȼһ׶ػվʻȥ
ʷ׶ؽһСһΪɼŷ޵ľݵ㡣֮ԻѡƫƧһС򣬺̶ܴϻΪ˱ܿ׶صĿµȾʵϣĸ̶סƵĵطǲѣ˭Ըⳤʱ׶ص
СһǾ۾ӵĵط׶ģʮ๫ֻҪһСʱͿԵ˵൱ķ㡣
ʷε￨޶ľʱȴֿ޶ڡ˵ʱ򣬿޶ͺͿɪСһȥˡ
޶һλСһȥˣ⵹ǸϢֻʷѧӺƣֻйؿɪСȻͽ˵ȿ޶ˣԼȻֱӵͷŴ˯ˡ
һʷô˯Ϊȵһһֱڶ磬ʷβѹվӻӸ첲ȣоֳӯֻصԼС
ʷΣѹˣʱ޶˽ڼ˶ʷЦˣҿ̫ˣû㡣ˣѾ׼ˣȥϴһ£ȻԷڸʷνЩϸڵʱ򣬿޶ãԼʷεĸˡ
õģ޶ˣλɪСô£
һ˵ɡ޶ЦЦ˵

ô˵λɪС㵽Ǹ˼ˡʷ˵޶ɵһ㡣
ôˣʲô𣿡޶ʵ
Ҳ˼ʷθæ˵ҵ˼ǣ޶Ҫע⣬ԺпɲҪȫ˷ΪλɪСǳԺУһͿʧȥȨġȻǼ˵һܸɵϱǷǳõġ
ţ޶͵͵ӦһȻʣʷͻȻܵӢʲô𣿡
Ҵѧ׼ڻȥʷ˵һѧǵŶǷǳҪġ޶ȻѧӰ˵ЩһֻԼһˡ
ʲôʱȥݷǼλڣ
Ȳæüԭڴһ£ǵļƻġϧһϴεһͿʱ䶼ŻˣЩƻûüƶáѼƻãȻȥŶˣҹ˵ϢȲҪȥҿɲ˻ˡ

ҪһλʦԸԶ磬֮֮ȥоɲסʷξĸǶ֡
ӲҲǴ¥ʷ֪ƵĴʦ벻ʵģʵҪǮġڵʷ˵ܹǮͲ⡣ʷѾ׼һ߶˴ϵεʵҵƷţԼļʶһʵһܸ˹Τܴġ
ξǹʴˣ͸ˡʷţ۱ȸ˹ΤʣӢûһѧУܺԼȡ
ŵľѧϵ˼·ȥ˼ҵˡ˹ΤģоĶţٶණĿһִġţӢѧĵλֱҮڽ̻еĵλơӢձ÷ţ˵ģǶԵģţټֵģһģҪѭģҲҪѭȥ⡣һڿѧкѵõ⣬ᶨ֧ߺͺ߾͸ˡͬΪѧҵʷΣֻҪԵܶ¹۵㡣ͺܴܿ
һУǴļ֡
˹ΤһӣҲпɪգλŮʿ˹ΤľܹλŮʿô͸аˡôܴأ
Ȼʷζλ34ų޵ĿɪʲôòƣһŮ˵ЩδЧţҲ׶ظǸõİ֡ԼֻҪҳһ׶صӤΪز۵ıͼӦþԴλŮʿˡ
Щ׼֮ʷδˣ뿪˿޶סȥ׶عѧԺ̽λĴʦ

׶غʷβûֱӳ׶عѧԺȥֱӳ˹Τļȥˡʱ˹ΤӦûҪһŻؼҡÿԺ˹Τ̸̫̫仰
˹Τһ㲻סֻǸ¿һҹҹ˺Ĺһ̴ûûҹðһɺ֮⣬ʱʱɢһرĳζԿһеĽŹǱߵĴǽŵġ
ʱһӹ˹ʷθϽסͳԼİ־סӡȻ˹Τǰ̨ףʼš
˭ѽ洫˹Τ̫̫
˹ΤˣңʷΣʷΡɡǵ𣿡ʷλش˵
ѽɡŴˣ˹Τ˳ʷεǰϴμʱ˹Τ˲٣ɫҲЩơ
Ӣˣղķ˹ǰᵽء˵ϴκ̸ٵУǰ컹˵Щ⣬Ҫܺһһ¾ͺˡʷνݣ˹Τһ߸ʷεϿȣһ˵
˹Τû𣿰ζǡģֹôܽʷ˵
ɲǸҲ֪ʲôģһ쵽˵ζܡղķ˹˵ŵǹζѧҪ½ٷ֮ʮ˹Τ˱Թ˵
ʷεȻ֪ҹʲôġҹɵģǣͷǼҽҩ˾ĻʷԼҲĹôֱܷ治⹤ɢζء
ʷվ˹Τ˾һȻǸ˵˵Ӧ˹ΤǸĻǰһһЩҩġֻû뵽ǻѹĵط
ⲻĴõǸġʵϣҽ׶صɫ֮һ˹Τ˿ЦŻش˵
ˣ鲻򵥡ʷκ˵ǰҩȻǾ˵ҩǵĹУҲܶжķˮͷġЩ嶼˲áԣڿŦԼĹĽڳеıԵڳе·λáҵĹ﹤ĹҲҪźģл̿вĿֹġǶЩйʵ顣ʵĽǣЩССԼְ֢ļԡˣ˹ΤûпǹҪ𣿡
ʷ˵С֢⼸ʵʱע⵽˹Τ˵ˡһ󷽵˹Τ˵ˣѽȻôأô죿
ô죿ʷ룬ɷҵȥһоͶˡ


һһʮ ˵
˹Τ˻ֲ̿ѵʱĹ˹Τˡ
װģ쿴˭ˡ˹Τ˵
˭ѽ˹Τһ߰ƤӣһʣȻҵĿ
û°ɣ˹Τһ߸æƤԱߣ˹Τź󱳣һʡ
û¶ϰˡ˹ΤĿԽƽϢһеӣͼĻοȻʵ˭ˣ
ȥ֪ˡ˹Τ˵
˹Τɻ߽˿ʷվӭ
ϵѽȻôˣ˹Τϲ˵иµ뷨ҪдŸء
˹Τ룬ûǻط̸̸˵ʵߵζѬ㶼вˣȫû취Ǹӵ⡣˹ΤðҡطĲסĵطˡţˣҪ˸һֵסĵطȥסһ죬Ǻúоһ£
ⲻ̫˰ɣ
иʲôѧоҲҪһһĻġʷ˵
Ǿʹˡ˹Τ˵

뷨ҲȤҪһʵ֤Ļȴ鷳Ҫһܸ߶˵ʵҲС˹Τ˵
˵ʵҡһʵҵƷʷһֻϺһЦͬʱһųͳĳݸ˹Τ˹ΤмңҿһҪһʲô豸֪ҲȱǮǮ⣡
˹ΤӹʵҵƷΪҲǰλһѧʵҵơȻ˿ѧĲ࣬ʷΡǸ󸻺һ㣬֪ġҲ֪λȻڻѧҲľȴǷڻѧҽҩϵġ
Ȼȵݼƻʱ򣬼ֱͱݼƻˡһۺԵĴʵҵļƻѧ͹ѧĶĲ˵ںҪɹĸ豸嵥ͳʮҳڵѧ棬еʵҾһģӢ綼бõʵˡ
ʷνĿϣ²˹Τɫı仯˹ΤѾȫ뵽ݼƻȥˣǿѧ͹ѧֵʱ򣬿ˮҪˡ
㻨Сʱ˹Τŷݼƻ
ôһݼƻƺӦһҹ˾ʵңһۺԵĴѧʵҼƻѽ˹Τɻʵ
˹ΤɻԭġһЩ˾ȷҪʵңǵʵҸеľģҲ˵ЩʵҵĿָġûļҹ˾ԼʵȥûֱӵľԤڵĻѧоġ
һۺԴѧʵҡʷλش˵ҴԼļ翪һۺԴѧûϹѧԶνһѧã˵ʵǺܶ˹ΤҼΪɫĿѧҡϣܹڸʵҵĹ֪ȤûУ
ʷηǳϵ˹Τ۾˹ΤЩԥǸʵңȷǳ󣬶ңʷδǰһЩǳ˼ҲȷҪһʵʵ֡˵Ǳߣʷ۵ĻͶˡǣһ棬ĿѧˮƽǸ⡣ͨѶĲ㣬ҲԼĿѧоܶ⡣ңȻ˹Τ֪ʷṆ̀ǶʷǸʲôĸ̣ȴ֪ƻеʵҵĻѾԲǸС֣ҲҪϰӢءǰСõóôǮ
һʵңҪܶǮɣôǮͶĿϣ˹Τ˵
˼ҵľʵɲʲôò飬ʷȴΪ衣Ϊ֪˹ΤĴԵȻͣǿѧоȴռٰٷ֮ʮĴ͵ڴ͵ʱΪز㡣ٶȾһͿˡһ̨ϣһ3DMAXȾ󳡾һ߻ҪҳϷðŹˡ
˹ΤĿǰʲѾӢˣЩǮʱġҵʲڲϵӡʵҵͶʲᳬһӢһʱ𲽽ɣ˵̫ľѹʷĵĽ˵
ҵһη֣кܶǮһĽ顣˹Τش˵ᵽ飬һ顣ҪͿɪһ²ܸ𸴡ŶԸҽһ㽨ѧ𣿡
Ȼ֮ʷ˵

ʷκ˹ΤĽ̸һֱ˺ܾãֱʱ䣬˲Ž˽̸
Թͣ˹ΤҪʷμ̸̸̽һйϼε⣬ʷǰᵽ˫ܸȤʷȴˡ˼ǣҶЩϵҪԼ̸̸ֵ˹ΤȥϢˡ

ղķ˹˵һֲܿ顣ڿ޶ĺͷ˹ΤӶ˵
ʲô飬װģɫܲ˹Τش˵
ҽǸǼҹ顣˹Τͣһ£ƺҪһܰѺЩµ˵
ôˣɪգ˹Τǰȥסӵ֣ƺķʽ
ղķ˹ǼҹǰҩƷġõר̺ңЩʱ򣬲ķˮͷжġĹнҶڳе·λá
ж𣿡˹Τʡ
˵Сصʵ顣ҩеСֲСԼð֢ļʱȶСʮǧƽֻж֮ǽֻжĶ֮һҡ⣬ͨһԹʵ飬֤ڷеСҲ½ˣ̫ˡ˹Τ˵ڲ
½ʵôģϸϸĽ𣿡˹ΤҲеˡ
˹ΤҲ൱ߵѧףȻѧﲻǿʵ黹ûģʵģСֳ飬Ϊ׼һͬԹԹķһңȻ۲ÿһСҵҵļԼʱĶ١ڷеСҵʳļʺͶļʵĲԹӳ̶ȵѸٵ˺黹аٷ֮ʮҵļڰСʱҵҵʱЩڷеСѾûκһֻСʱڴĿˡȻְѶС뵽һʱ䣬ڴζǽͬĲԣǵĳɼԭҲ½ˡڷʱԽ½Խԡ˷ЩСıҲûκɫԣΪʵ˵˷𺦼󣬶ǲתġ
⡭˹ΤҲˡ


һһʮһ ־Ըšѵ
һҹ˼֮˹ΤʷΣԸ⵽ʷѧνֻ̣ҪʷǱ׼ˣͿԹֻǣҪʷԤ֧һЩʣøϿǼҸĹԱ߰ߡҪȻ½ˣ޶ûطȥ
˹ΤߴһҪ֮ʷθ˵òûԤ֧ʣҪɶţʷαʾûô鷳ɴֱ࣬Ӱ㵽İҷԤ֧ɣ࣬һӢô
˹ΤʱļԾܾʾԼҪôǮи߰˰ӢѾܹˡʷش˵ǵģ֪⣬ǸĹ̫ͣ˽Ĵѧǻ˵ڸʶ𣬶Ĵѧиʲôǰ;
㶨˹Τ֮ʷξͽʣµĹʵĺͼ˵񽻸˿޶Լһ϶ϻȥ

Ͼӻʢٸֿ֮ͳϵطļӵľӱˣЩӵѵ̶ȻǳĲʷεĽ£ӿʼڻʢٸᡣǽѧϰϾġ־ԸšȽ飬˳㣬ڻʢٸ᲻ɴݵĹ硣
ʮ򱱾ۼڻʢ٣ҲϷ˸еɽ󡣸ģϷ˵׶ʵǺͱ׶ʢ̫ˣֱ֮߾벻һٶӢѡϷ˲òͬĲӵǵ׶ʿܵĽ
Ϊ˱֤ʿİȫµϾҲܿѷѧϰս顣ܿѷҲãƤ׼ӵ½ԼɪԼ˹ٽҲãҶԴǰսӡΪ̶ǵսľ޴ǣϾҲʼ˺ͱһжս
1861ʣµļϾҲãҲգҶڸͬһ飺ս˿סǵģסϾ˵׵Ŀֶ֮ͨεõһЩƷȻͿʼзƵˡ
ȻϷըҩȱݣòʹúڻҩΪ׵װҩҲʹϾĵԶԵñ˲١ôȥЧȴһġǱϾǵĵ׶ǵĶƵףǲĵ׵ҲһģһģǸһŻؼҿĻᡣ

޲ɭУһ𣿡һͬУεľپ֡
ҽ֮ʣ޲ɭǶˡΪϴεķ֯ĺãҲ˲˵УϾҪҪǣǵսϰ֮רŽЩи߼١ǣ˵Ҳ֣һ㰴˵ٽԽߣҲӦԽḻҲӦԽߡ޲ɭȴ֣ʵȴδһЩٽѾ˵ļһԴȴ̵񻨸һϱγɹķսսţЩһﻹţʿǿӢ¾ͿͻǵءеļһΪʹúװǹʿǱǵ۾ȻʿĿԶϰװĲǹ˼ͻᶼŵϰȥˣͻõӶЩһݵó־ΪԼĿ绤ǵսڴʣΪԼһ¸Ժ޲ɭıӶˡ
ȻҪھзչҪνãǿԿż˭˵û˭ʵֵġһ˭ˣһ棬ҲױȱˡӺκ嶼һڲϵġһκϵʾԵˣκһϵԼˡԣǿԵģǱġֻҪ֪õЩˣεǣõﵽĸزˣӪԼʷβǰ޲ɭġʱʷν޲ɭɴ緢չⳡսͷء
Ҳһ죬ֻᱻʷ鼮¼սᱻ־Ϊޣ񣬻ɶѷѫһ߸ڹ㳡ϡʱʷξĳջĻ˵ģȻӸǮ϶ûкˮڸĶࡪȫһĹڵңǣҿƸŮκˮĹʣһԭ÷Ǯġұ֤ھϣҲԿġ
ȻҪھ緢չȻҪ׼һЩˣôʲô˲źأ
ⳡսУһЩ˼ؾɵģǺ;ɵд̫˵ļһǿԵĶΪעᱻɨʷѣֿʤˣıս˭ҲЧѹ㡣Ҳʷεʱ޲ɭĽڣÿǰᵽЩɵð۵޲ɭͻ᲻ܶԷĹٽжߣ̽ԼлģʽȫѶԷˮǣ޲ɭУѸٵг족ž˵ϾǱ߶֪ˡ
޲ɭǺе㿪ˡλУʵʲôǵսɵ⡣ڴҶ޲ɭͶѾϰˣλУҲΪ衣ٽУʲôĶˣԼССıһɶ
ȵһڿεݽˣλУһξˡ
ŶУʲô⣿޲ɭ˵
޲ɭУһ£ǵ£ûʲôЧĹֶΣλУʡ
ڶιǵֻһЩ룬ûʵսʵ޲ɭУеǫһ£⽫һεݡԼ룬ȵ죬һ̽֡

ڶ磬޲ɭѧԱǴɡ־Ըšһιǰ
ιǶϤˣս˿ս滹ʮʮڣʹ൱׼ȷĸǰκһλá޲ɭ˵ֵԷĹѾϤˣ죬ǽҪ۵ιĿꡣ

ʲôһ·ӵⲻǰǵʿôУ˴顣
ܱʿװ׵ıʬǿҲ˼վ޲ɭһ֧뷨
һЩרΪս׼޲ɭ˵񵯡ղҲˡֻҪѵһʿ൱׼ȷİͶʮսȥƶһ£
һλſ־Ըе֮ɫװľʿ˹޲ɭ񣺡ٺã
ţ޲ɭֻȻָʮһ˵սԿƶʿ˵ƶܰ񵯶Ǳߵս𣿡
ƶʿ˿ǱߵǶս΢΢ЦЦһö񵯣һһ̾ʹ񵯵ֱð˳ԵһңƶʿһӸ첲ö񵯾ͷ˳ȥڿлһƯĻߣȻȷսﱬըˡ
ֻҪѵʿܹﵽ֮ӽˮƽ޲ɭУ˵Ǻ͵оս㹻ӽʱǾͿַʽļһݺݵһ񵯵Ļѹƣڻǵռ˵սĵһֶֹΡ


һһʮ ɰ׽
˵֮ܶ׽ӵǰָӡ׽ҵĸ߲ںīսУҲսպաϲģػʵ۵ɣԣ˼ҸһСصš
ԭʷϣױһЩָΪˮҪԭ˵׽Ես˵ڰķսУ󵨵ĶϾ׷޲ءľż϶ȫûȻ׽ȴûз𷴻Ŀ޲ءϾݳˡʱλҲǱֵ÷ǳĽûڵоıԼƾԲ𹥻ĵزˣָܶΪη绢
һ棬׽սУȴҲûʲô̡ڹؼսҲֹһεĻùʤȻʤڵо𹥻ʱ򡣶ˣЧأţǶһ££¡һֱĵֺںĲˡ
Դӽӹ˵ָȨ֮׽ͽȫľڷѵˡ׽ֿͳľӲϱ٣Ϊ˱ֿϾıۼѵ̶ȣǱϾɲԶˡҪܶʱѵţʵѵ⣬ǵǵԷļӳɣҪģõڣװǹ񵯣ף1857ȷ沽ǹר÷˿ıͲܸʿĴ裬ܸʿ滺ʹĺ򣬱硭κοõϵĶϵƣ㣬ϵҪࡣֿ˵յ׽ĵ籨żÿ϶һ䣺һҪ˺͸ʡҶҪⶼͿˣڲͣضҺҪһҪܹһˣ
ȻֿϺ͸̰޵׶Ƕʷζԣ׽ֱ̫ɰˡֻҪŪʲôսϿõϵĶ׽ۣȻͻֿͳǼĶϵѽϻб׽ɰĽ

޲ɭУ˾һΣ׽ŶϾǵ񵯹Ĳӣ޲ɭ˵
ţˡĻάֵ൱ĺã˼ûκο϶𷴻޲ɭش˵
νġĻǿɰ׽ڿ޲ɭУţǸʱУʱʾĽʽ֮󣬷չǿսҪĳ淢ǰͨսоսʮңȻ󽫴񵯰ǰأרѵʿϵؽͶоսԼս֮λãѹƵ˵ͬʱҲñըɵŵоڱĹ۲졣
սʹþӶ񵯵ˡսȻõսˡֿͳĹֿһ㣬ɲ˾Ķˡ

ԽԽˡң鱨ʾǿѵ׼ǵĽŶݸ߶Ȼܵ鱨װһЩµģǵսһıλõ鱨
ʲôǾ˾Լ˹ٽʵ
ļһֽ񵯣һֵЯĿͶıըλıش˵ͼԼһЩֵ˵Ʒǵ鱨ԱҲѾõһЩںо
ıһ˵һ߽ЩϷַڳľ١
Ͷ50ףɱ˷Χʮ׵ʮҡţңһÿӵķʽƽ50֮ڣȻⶫӵ˵սܿѷȷˡ
ǵսУⶫȷʵǳáܷ𣿡ʡ
»еѶȡţյ׵ʱһȱȫըҩԣֻܿڻҩ档ڻҩıը̫ԶƫƫⶫֺУɴ㡣ⶫҪǴˣͶԶˡеٹϻش˵
ǸϢԼ˹˵ʲô𣿡
еģ񵯣õһרڽսǹͨĹϵҲõһƷһӵǹ³˹M-1893ɽկ棩ڽ޴ҲԶԶ1857ĲǹµǹеһνġǵС顯ս
ǵС飿Ϊά˹ͳľ¹ʵ޲ءҲע
һ˵սС飬ǹ֣䱸ϴ̵1857Ĳǹ֣һλʹǹսͶ֡ڽзǵͶȻսĹսǴͶ񵯣񵯱ըǹֻʹǹѸٵɨսתǺдʿǹ֣Ҫܷⲫţ˵ǹϴ̵˵ⶫɲ˾ðǹƵʱûпװ̵⡣
ⶫܷ𣿡޲ءʵ
Ӧò̫ѡٶȻǸ⡣
һλѧ׼ˣȴû׼ǾͻһսԼ˹ٽ˵
52굣Уʱ뿪ѧУҲûк̫ĽһǴӱ֪һЩϰԡҲĳЩ㡣޲ءش˵
޲ءͱ׽ҵںУʱ㻹ֻǸżľٵĵطڱҵʱǶȡͬΡڶֻ޲ء1829ĵڶ1846ĵڶ1849صھ¹ѧһ̵ֱִ1851꣬Ҳ޲ءص㵣Уǰһ꣬ú޲ء
ʲô⣿Լ˹ʡ
ҵλУѾ˵ǸǳˣԸðκηաֻҪ߹ǵӳܶʱ䡣޲ء˵
ǴΪؿɲַġ
ܶ˵İʵǷ棬ǿ޷ġ

׽ȻΪľӻûý׼Ҫ׼ʲôʱѵһҪٴθٴ˰𣿡ֿϿ׽ı棬˹ȥݱ׽ʾĽϾڱǿóϡ˽ѾӵٶŴڡңѾЩ䱸ɱ޴Ӣ⽫Ľͼ޴вΪ˱һεܣսʼǰȡöѾڱϵơǵѾʿսʸӵʵԼҪ500Ŵڣʹ
ļһ˿ҪҪʲô500ŴڣѽǶǮţãɲ˾ѾܹˣҼ۸Ӣ˵ı˲١ҪȻҺûɲ˾ֻϷ˴ôĴڣȫûѽҵĹⶼˣά˹ĹӦáôأһһҿ亣ڣϷĲϷһŴھͶˣѵЩӢںϷ˳ȥΪˡͨ˽֪Ϸṩ˶һҪס־棬һҪֹӢ˵ĺ˽ұټǿװľġⶼҪǮѽ


һһʮ ̫ƽ·Ϣ
ͱصľѹѹһصֿϲһΪɰ׽ϣɲ˾ɻѧҽҩ˾ʳƷ˾Ƕϡɲ˾ҲѾȫˮƣսʼǰһΪʹˮߣʹѾæû޵ʱ䶼Ҫʹļ
ɻѧҽҩ˾ţĶΪ֣滺ʿǵѹʳƷ˹ķȫУڲ½Ҳһˮ˹ķˣⶫЯ㣬ܷ㣬ζҲǸ̸ţǿҪ˵̸ţ⣬Ǿһ棬Ϊܳʱ䱣棬Ƕӵγ࣬ͬҲΪ˱ڱ棬Ƕɹϻ𿾣ָӲ˵һĵĲֿԱû¾ðľϰ̣ϼӲ죬ֲֿһѵĵƷϸһŷֶø̶ɵġıҲȷʵԭʷϣϱսʱʿʱԵսʱڵ⣬˶սĳЩһҲԵϱսʱڵء
Ϊ˽ϵ⣬ֿͳںͺܶĻ󣬾ҪģծˡϷڸˣϷūԼϰӻԾĹծΪϷսṩ˾޴İ
ֿͳҲϣܹͨծǰĲѹȻծҪúãҵҵҲ빻áǰʶٸߣҲм˸򡣱ʷδԽǰʱǱϣĹծʣҪծʸߣҲֹһ㡣мԸǵĹծ֪ʲôСȨծΣ
ֿͳµٵΪֹҵ㲻ϺáںϣȻЩʤ̣ͶƲסϷ˽½ϣҪĶսϣϾȻЩʤֵطʤ˭ںأ
ôһֿϵĹծķпɾˡɲϷϷū֪սˣǰһеġΪ˱סԼеĶ´ά˹ٵͣҲṺġڱʱǿɲõϷ˻ɱ⣬İˣֿϹϷ͵ˡʵˣֿϾͱŻһѵġߡΪҵЩˣʸˣĹһܲ˵ġ
ڻİԸΪǵġ1961ףڹ⼴Ĵ֮ʱֿͳʷΡĦԼһЩʵмңԪĹծ⡣
ԭʷϣֿͳٶ62ڲſʼġȻڣΪ˫ĶԿǿԭʷԵ滨Ǯٶȿ˺ܶࡣ61ףֿϾͲòĴˡ
ǸʱڵĻ׶أֺ׶ȻֻǸС㡣һ˵йծǷдֵĹծһ㶼Ҫ׶طеġǵӢⳡսе̬ȣһҪĹծŵ׶ȥУ²˵Ӣ䲻ϣӢԸϣֿҲİҪ齻Ӣ˸ɣһӢ˲ãʲôɿءֿϿɾĿ޲ˡ
ǣڻ֣ܽôĹծ۳ȥ𣿾ﶼûס
ҵп԰еһ֡ʷȿˡ仰˵꣬ʷξͷ֣ܶмҿЩ̫ԡʷʵ̫ˣһ˾Ͱս׬ǮľҩƷˣţⷽ棬˴ں;ʣµģʿڵصڣȫʷεҵԲˡҩƷ͸ǡãʲôĻвµġһѾ׬ôˣȻһлᣬбĳˣѵҪڹĹĳ-ڹ⻹òñ˻ˡ
ҵҵĿǰ̫࣬ҿѧĽҲ˺ܶǮڴǰҲû۹ծľ顣ܹޡΪ˱ʾԹҵ֧֣ҿͬһֹծ֧ɲ˾ɻѧҽҩ˾ԼʳƷ˾һֻʷν˵
ʷε̬òٵм˿ͬʱҲ̾ʷε˼ʷһֵĹծ֧ʵһĽǣʷνǮֻܽʷζ͹һػʷΰѴս׬ǮֿֿʷεĹ˾ȻǮʹŸǮֺܿĻصʷεȻʷٴΰֿϡͻԽԽʷεĽսڼ䣬ʷξͻεؿס˹ҵĲȨֻҪһͻȻٽǱǮʽѵֿ̾Ҫ̨־£Ҫʷεҵͻǳѡһʱձ˸йṩԪʵҲƵáڶʮͰ˾ʮԪձĹҵƷйгȡŷƷѹơֱʮһͣջйĵλ̶ܴȻǽԪ֮ϵġ
ǣֿȴѾܾʷεġΪζڶڣǿԽٵǮ򵽸ҪʣܹʽеĸΪҺҲǲɳܣţȵսʤ֮󣬻õս϶ԻǷ˵ʱʷ˵ʲôôأ
л֧֣Ǹ˲İߡֿ˵Ȼʷε㣬ֿϲǿʱ򣬻ʲôõѡأ
ʷε̬ҲЩмҿһ㣬Ǿʷζծú棬൱ĿáʷΡ׬Ǯϵ۹⣬һġ̬ҲζţһծгֿȫԽջȻֵڶҲζţЩծļֵ൱ı֤ǶڴЩծȤһӾ˲١
֪ٹծĦȷˡڣڶչֳĲŻ˹ѾеҪ񶼽иˡ
룬ҿԴǧԪҵĹծɡʷλش˵
ôţʣǧ򡣡Ħ˵Ҳȫ£ҾֻԪծĴɡ

Ӱ׹ʷҪԼͻȻӺ洫˺һȡ
ʷתͷĦԼ
Ħ𣿡ʷʡ
飬һ˽ºһЩϵ顣JPĦ˹˵ȥ˵ɡ
һš
˵˽°ɡJPĦ˵ҵ岻ǺܺáҪλҽҽԺɫҽԺˣ輸λרҰ
û⡣ʷ˵ϵʲôأ
˵̫ƽ·ƻ𣿡JPĦ˵


һһʮ һװʥĸĻ
̫ƽ·ʷϵһ籱½·ȫ3000๫Խ½ϵһ··ĿĳΪ˿ܡû·ԱʣҪǰҪô͵˺ӡڰ˵Ĵƽԭϳнǧ߸£ҪôΪʱûа˺ӣǾֻ޺£һֱܵϼһȺΧ£ƹ粨նĺ϶ǣתͷ򱱣ã6֮ܵˡ
ǵޣԴƷ䣬ߺ·һʹͶ֮ľʵϱŷ޴½ľһңԶҲʹûʲô̫Ŀʵһ㣬ںƬ֡൱ʱǻҵĴʡӦôľ֮ģµķʽҲǻϵһγĻϵţԶĻϱһȥֻոո㶨ϷҪķˡ
ԣ޽һ·˵ȷԳƵϡڵǧһ棬·һ˵Ѫ֮·ʱںϷ̵ûǮһǧ·ʱ뵱˽һͶʲһ··ҲǺ׬ǮջͶҪܳʱ䣩ԣɴͲķʽｨ·
·Ĺ˾Ի·һٶʮ׷ΧڵصĲȨԼʮﷶΧڵĿĿȨһӣ·̾ˡҪǣΪ˼·Ļԣֿһ⣬·ָ½Ĺ˾̫ƽ·˾̫ƽ·˾Ȼʼ۹Ʊļʽ̫ƽ·Ⱥޣ̫ƽ˾Ӿɽɽޡûй涨Ļϵ㣬޵ˣǻϵ㡣Ȼ˭޵ÿ죬˭õ͸ࡣ
ôһ޽·ʱԭͱˡƣٶȵһڶȫˡԭԤҪʮͨ·ʵֻˡӵ˵̫ƽ˾ȻǳԿġΪǵ·ҪԽ߾ɽڹѶȼΪ˼ӿٶȣ̫ƽ˾ܲ˹̹ţǺ˹̹ѧλƼ˹̹޽·뷨
޽ﳤǵ壬Ҳһ޽·Ա˵ġҲ·ɵʱ˹̹˵ġΪ仰ܶ˶˹̹һԻѺõĴƼҽҡʷڿιµʱȴġʷڿʷʱǲĶƲǻġ˹̹ѡ񻪹˻ȷʵ֮⣬ԭ1۵ͣˡǵĹֻҪ˵֮͹ˣһҪա2ٶҲû˻ںΪ˻ø棬·ٶԽԽãͶǿԽԽáټ϶ӵ򣬼յĻ˲ѧԭˡ
̫ƽ·Ļ˶٣ϲȫʵϣΪһԵƷĴǲȥ¼ЩأѾɿˡǧ¹ʾйΣڹʲôģ͸޷ͳơġ̫ƽ·ÿһľ涼һ߻ʬס˵޸ݵĿš
ģҸô飿ʷԽһζԼѡеãʵĹ£ΪһƷĵϾԭѡܸߴ󻯵档ʱĴƣͷǰԼܸʲôأ
һֱʷζÿNPC۹⣬Լ˵˵ġȴһNPCͷ϶Ż˵Ϸôأ
ϱӵʱʷҲʲôߣһлôһġ˵硶۹ʱϷʱȻûѡйҲѵԿƵעҪԼĶóйʵϷȴ˻ˡһΪԽ˵ĵԿҳֵģΪڸŮȺݳֵġҪҪ뵽ⳡʱʢ֮УҪҪⳡʢдɱЩ˵ΪԼİҵĴһѪשߣʷεһôһԥˡ
ʷκܿöˡμ̫ƽ·ʢ磿ôܣһ룬·˶ٵط·32жٵʯ͡ú̿ŶЩδ֪Ԥ֪ڲ룬·Ľ£ܹöٵ棿棬ʷοɾͲ΢еˣҪʹˡ
ôҲ˹̹ʹûǵʬأȻһ»˵ĴͣһĳЩй˵ģ˵˼󣬻˻ƫйѺء룬񻹺ܲţǵһ⣬ʷη֣ѾȫκεľˡΪʷεҪڶӰ϶޷˹̹ĵͷȡԼʹ뵽ⳡʢУܹҲֻǶ޽·̫ƽ·˾̫ƽ·˾ǵй仪ĳңԶ·;̫ƽ·˾ͲܴģʹûԼþʲôأ
ϳʽȡ̫ƽ·˾ĿȨʷ룬Ȼһֶθʹûϰ˵վڵµƸߵϣԼƵıֽ¶˹̹ū˵취չڱ˵װʥĸʲôˡţҪ֯ԱȥרŸ˹̹ǵĺʷΪж׼
֮ͨʷξԼһءڻչʲôĻ᲻ѹ᲻ᡭţʷΡһʱû뵽

òѽJPĦ̯ǰһѵıֽԼӪյıš
ֿϵĹծJPĦһðա۳ɹԴ׬һʣһԼڻ֡мҵмҡĵλԼļ𲽰ŷʱӰ죬ҲĦһս
Щŷ̫ԼˣΪڱϷһܹǻΪ1783նʱлֵЩʷΡѾֿϱˣǻҷһǮ˹ծǿ϶ϷģǱټϱӴǿɱǮ˺öԱöࡣֻҪϻǮĶЩİƽЩծԶѡֻǲ֪֪ڵôϣŸҽͺķҽܹκĲ
زӣJPĦΪɹĿɢ˲١
ĦһӱײˣJPĦĳòĳ˽ѹˣѹˣ


һһʮ 
JPĦõǷףԴӻǰֲֺ޷ˣɻѧҽҩ˾һҩƷȴˣҩǺһʼĦֻĦȥʱ˵纮еСԡɻѧҽҩ˾Ӱ죬ʱֻҪеԣһӦǲ߶ʮһȳƬ˵ֹǾԵЧ
Ȼġα겻αҩƽϢԣЧǶʲôģȴһöûСڸ֢״áһչˣʱĦƫƫæĦ˲ĹǾٶԼǲչֱͻȻ¡
ʱѾ൱ĳˣʱҽǲſʼûǰǻǰ֢ЧԶûкùôáĲҲһֱûʲôɫŸͺķҽḻϵĲ˳ҩڿס˲飬˻Ħĳ˿Ȼȴû뵽ֻһ鷳Ŀʼ

ѵ֮׽ڵõҪĴڡֿͳΪҪ𹥻ˣ׽ȴѵΪɣְѹϺһ¡
ֱ623£׽Լ׼ӷˣֿͳĹڿʼˡ
׽ϾصĻ׼ʷΪҵġʿѾսڵ˾Ͼ600ҵĵط׽һ£ʿǿʼŵоķΪ˱ϾڱɱˣЩûֱǰƽǲߡһھʱͱӳˡΪ˸ϽȣǱҹڽ׽ƣٹһ֮ʿܽսƽоʮҵĵطʱͻỻϹӣϾɽĽ
ĴģģǺʱܳĶȻϾ׽ҲָϾʱĳڵѵ׼֮׽ΪľӦѾԾ߱˿žԵ˺Ͼķߵ
ϾҹɫСģķһЩϾʿĵؿھıȻͶϾ汾񵯡
Ͼ汾൱ĴӣҲһ㡣ͻĴרڵصıסУʿǺҵĿǹΪ˲Ͼɱ뱱ķأ׽һнӽصĿꡣҺһҹȥһʧֱһٶˣٶࡣϾʧ΢΢٣սûֶϾʿʬ塣
ҹϮ׽ֿͳ㱨ϾðսϾܴĴȡ˳ʤţȻսеһЩ⣬Ҫ󣬽ʱһơ
׽ʾ֮ԷҪҪԭļһҹ̫ΣգֻڰɡضĴʱ䣻ڶǰսУɻһЩϾЩȫǱ½װ׾ӵķƷ˵ڱڲܴϿļԣãȻһʱץ
ҪȻֿϷŭľܾˡ׽ǳɹİѽʱһ졣
ֹһ죬׽㷢ɽĹ
ˮʦΪͻͷѾ˹ءռƻȽ˳ʱڻѹơȻʿŵоսͶ񵯡
񵯵ıըУˮļսһԾɢɢѸٵĳ嵽˵о˿ǰȻһͲ˿桭
޲ɭУ㿴ѾǱǲЩ֣ӵɽԶվԱߵ޲ɭʵ
е֡㿴˸ûǹǵһսĵ˱ѹˣڶս͵սĵоҲӦÿǹѽ⣬ѾĴһֱûпⲻ޲ɭҲ˵
սϣӵĽǷǳ˳ġñͲѸٵը˿ȻñͲ˿ըһСţִǹʿǾԾ˵оս
ѾһԼɱϾսȻǷ֣սһ˶ûС
ģϷжˣƿڴȥ޲ɭУ£ϼˣŽͨڶսȥţСĵ㣬в˻
õģ¾ʿ̽սС飬һͨϾĵڶս˹ȥһ֮ǰ洫˺һըһ֮ºͼʿһһʿ˻һ߸ߺҽ
ô£ʵ
Ϸڽͨ˵ף¾ʿش˵

һѾûУ׽üëôЩأ
ȫǼٵģˮʦĲͻ뵽˵νڱأЩȫľͷɵģֻͿ˵ѡ⣬ڵ˿Ҳûзֵףڵ˵սڱһЩסһıش˵ЩѾӦѾ˺ܾˡ
ɳ췶Χ׽˵ʢٷֿͳҾѾ˵оأоѾӡҾʤҾҩĺܴ󣬼貹䡣
׽ռĵоֵһ죬ȵֿͳļνԼߴٴδʮСʿƽ

ʤϢ̫ʱˡJPĦ⼸Լ̫ˡծòټⳡʤϢĴ̼ԪĹծ۳ȥһⶼûСԼӵĲҲϺˣʣһСˡŸҽ˵Ϊزһϵϰһ֢֮Ķľܲ᲻ϵشǷᡣŸҽʾҪúõھˡȻرǿˣΪĦ˵ķιܱͲã׷ףǳڸ֢ⷽ״²񻯣ҲҽϡκҩﶼɸţĦ̫ҩԺԲҪиʲô͸Ժ߱ĶˡǶϾֻǻ֢״ģܴӸϽ⡣JPĦѾüͥҽѺˣָڼ䣬ûŸҽͬ⣬ҳκҩ

Ÿҽ˵Ħ˳˺ļ󣿡ʷеŵʵ
ǵģŸҽش˵Ѿ˳ĴǷ֢״ˡ̫ءͣҩӲһ¾ͲˣϾķôš
⣬ǻΪṩһƵļЧɷֵĺƬֱǰοķҽ˵ǸJPĦķΪ̫һＸµĻָڡʱ䣬Ѿ㹻ѶԺˡ
ܺãĺܺáһӹʵġʷ˵ΣĦڵǺ񫡣⣬йؽϹȡõľһҪϸϸļ¼Ժõġ


һһʮ ʹͶ
ʵĦ˵Ķ񫻹ǳСΪʷεʱӦļСҩƬЧɷֵķȫĦǸ˽ҽεİѺҩõĽԽ䶾Ĺ̵ҲѣĦ˵ĶʵСʲôȫʹ֢֮״ûֹ֢״СûʶԼʲô⣬ֻϵһЩ˴δĺ֢䣬ţĦ˱һƫˣڴ֮䣬Ҳȫ⡣ڴǷʲôģǲǷѼϾ񲻺ʲô˵ѻƬļһе˵ĦķѻƬ̹Ų㿴̫
ǣºĦ˵ĸȾ˶֢״ʧˣǾǺòҪڵĵˡŸҽͺķҽ˳ˣǰǸĦٴľ飬һЩٱĲ˶Ժйֻ֢ΪЧʹòԼע⵽ֹ֢ᵼº⡣ǻɣĦǰ֢״գܾܿڴйءԣĦ飬ԺԶҪķлӴǸΪƤӴҲпĦȻǸӣԼķȴȵϲҵļк򣡡Ҳˣʷϵһλȫ֮ˡ

18623£׽ȡһԻ͵Ĵݺ󣬿ʼ׼ʤ׷ˡȻʱҲ֪ôģռֻһص鲻֪ôͱͱˡǱֽһƬȻǷ׷ָ׽Ҫֿ϶дֿϱ˶ֻ֪ͣҪʵļһҲһӵĻټһǸˣһͬϷֿ϶ͲرΣֿȥ½˾ְֻԼֱָӵˡʿǰ
Ϊ׽ĽҲ׼ղķ˹ʿƽʱϾĸǺ׽Ϸ˵˸װ׵׽һװɵģڵʱ᲻ɴݵװףսȻ׽ĪغŽһĸ׽֮ĺսսдҶһͬ⣬ǾǣڹľʴֻĻڸ޷׽װס׽֮սλȫ׵ʿüëΪеľ˭öԷû취
һսԤʾţһʱ

á޶һŵķ򷨹ұרʺá
λҲʶѽԼļһﲢ
ҡҽһ£ҡ޶ʱѧôһ㷨Ȼˡ
ҵ˵ǵɡһλִһСɡһƯëװεñӵСһķ˵ȸĽһ
Ϊһʧܶɥ̫ԸˣǶһλƯ߹С㣬˵ܾĻƺǲ̫òģٶһ˵̫ûˡ
ʲô𣿡ʡ
ҵɴҵͶŷ޵ĸ˿޶˽⵽һǰ;ּɪСЦ˵һЩʽ鷳ɴͶжоǳȤϣܹΪʽķһк֮ǡ
Ϣ˾µĴվǰһȻһ˳ͬʱ΢΢һƣλǽ̸ɡ
λķˣʷ޶Ҫԭʷϣƽ¯ַķˡӢ˵ת¯״ַ1864귢ƽ¯ַУɴʹ÷ϸ֣ͷϸˮɷֵҪת¯ϸ񣬿ʹת¯õͨĸֱת¯࣬õŵ㡣ֻƳֺѸٵȡת¯ַһͳµĵλʮʮƽ¯Ѿռ˸ֲİٷ֮ʮֱԶת¯ֺһŽơõרɲŵķչΪҪ
λ֪ҪκҺأʵ
ǿΪṩ㹻ʽʵвΪʽաɪ΢Ц˵
ʽ𡯣Цˣ֪оҪǮ˵ʵԼ֪ҪƳɹҪʧܶٴΣҪǮ
޶˿ɪһۣȻ÷˵ҲɴͶвϤǵȻʱ̣ܶǲȴǷǳĳġΪǵĺ棬ɲ˾ɻѧҽҩ˾ţʹЩҵϤǻǰ򡢴ЩҩƷӦ˵ɣӵЩҩļǾгʽ֧κоɴͶȻһУһСС
ǰǵʷΡģ˵ǰһʷˡ
ǵġ޶ش˵
˵һλѧҿģ̬̾˲١
ǰڰѧʷΡݽأˣҲɣʷΡֵܣ
ǵġ޶ش˵
ʷΡĿѧҲŲ֧Щѧ˰Ϊʷεĸ̾һȻʣоܻǮģҲûʲôѺĶ
޶˿ɪһۣľҪ˵ķ̫ˣڿ޶ЩѡɪЦЦ˵ʷΡ֪ЩвŻȴֵòʽֵ֧˵ʹ࣬ǵоרŰвŻ˵ġԣǲҪѺƷֻҪͬڽоɹǹɹͿˡһ˵ǻокʵĶ٣Լɹδľȷ˫רռȨ
ôоʧô죿ʵҿ޷ǵʧ
ʧܣǾͶʧܡǲҪṩͶʡɪջش˵һݱ׼ͬȿһ㲻ֺʽĻ̸̸ϸ⡣
ӹǷݡ׼ͬĿԼоѾɹˣɴͶֱרȨģôҪ˵Ǹļ벻ߡоǲгɹ˵£ԼҲҪϣͬǺòٺˡ
ʷλС㡣˵ҷǳĸлǣ룬һϵҵʹҶݺͬ顣ھͿǩݺͬ𣿡

һ֮ҵĴŴˣſ޶Ϳɪմ˳ȻǻֱָߵúԶˣ֡


һһʮ ʱĿ
֮ܶɴͶеһϵƵķͶʳҵоѵһںҵ̿棬һרеʣɴͶ漣ΪڳʮʱɴͶڼͶʷȡ˾˵ĳɹʡɹ֮ߣ˺ܶеһԵͶʻһϵеĳɹͶʣɴͶ׬˾޶ʱҲʹɴͶר¢ߡڵκҪ¼׬ǮˣҪɴͶר̰
ȻЩǺˣƽ¯Ҳ̾ܳɹ顣ʷεĸƻȴΪ̫ƽ·װ׽ԼʽڵҪӽˡ
1862޶ɴͶдӢˡ״ת¯ַרȨͬʱڿһµĸڽ衣
Ҹʼ֮ǰѾмСˣƥȱҵ͸ˡʵ˵ǳʺϷչ༯ЩձذǴḻڶҲİúһ֡úḻúˮƽֲǳнһ¶쿪ɣҳú̿ҲǳʺټһͨȻǷչҵĺõط
ҲΪˣ΢еСǮļһܰһҸЩģСƷƷʲƷ٣ںŷ޲ƷľбֲѡԴֿͳ̨ϵ˹˰ټսӣЩӵͻȻùһ㡣ǵĺӾҪͷˡΪģ޴ɸ˾Ҫˡ
ԭʷϣ1873꣬ڻԳĿڻһ󿲵˹˾ڸոսʱʲҲֻʮԪѾһҹģܴĸҵˡ1862꣬󲿷ֵĸҵʲҲ10ԪʷεһҸͶߴһʮԪ
һʮԪҪͶ棬һϵһһḻɷټϿ䷽㣬ԣǰֵʱ򣬲ٵͶ˶ҪһȻ֮Ǿͷ֣ɽʯ׵ĺߡԪضұекԪأʹøĿ½Ҫǣøڸ±úܴ࣬ѿ˵ĸƳǹڣֻҪһʱ䣬ǹܻڹһȣͷǳ׷ըŵ¹ʡҲһұекԪأøں价б࣬⵽ʱ׶ѡġ̩̹ˡ֣׺ײϱɽȻûͺͽĸ׵ĺйءʱڱĺˮеĸְΪʵӰ죬÷ǳ࣬ڲײ׵ؾͶˡ
ڵʱļ£ǶЩߺ׵󼸺ûʲôõĴֶΣһ󣬼ʹḻʯʸߣֻҪи߸׵⣬ҲͲֵǮˡȫȻҲͲٱ˿ãͶ߷׷ȥֻʣ±һѵĶѨĻɽ
£ټʷζԿֵӰ죬Եļ۸񡪡һԪֳ֧ͻɽʮĿȨ
ʷ֮ԸһɽȻҲԭġΪϣһֳԽʱļ׼ɽˮûǮǲɿ豸רõ·Լרͷǻ˲Ǯġ
һһ͵͸

һף޴ĸҵڻɣҪʼˡ
¯еΣˮʵչΣڸӲʷʵ
¯һʵ飬룬ˮʯҺմۣɹĽˮе͵ԤǷ֣ܾɵ¯ȥһʱ֮ˮеֻѸٻȥ¯ֻˮ¶ȵ½һұһС鷳ʹǲòΪؼһȼϡ޶ʷδӢұ𹤳ʦ˹ضش˵ⲻǴ⣬ǾֻҪˮԸĽܽ⡣
ʷĵͷȻתʸĳת¯ĸװеôˣ
ʽͻשѾˣ¯Ѿתˡش˵ͿԿһ¯ֱұˡ
νʽͻשָǼͻשʱҵ¯õĶͻשͻשֵʱ׵Ḷ́ʹúȥԭʷϣһֱ1879꣬Ӣұѧ˹ſԵͻשʹױͻשƷ൱ļ򵥣ʷ֪
ͻשǽȻİʯиգȻٺĽͻϣѹƳ͡
ʹټ򵥵Ķҵʱ鷳һѡھʮε󣬲ǿõͻש
Ҫǰʯԭϲáʷ롣õİʯϷģȻҲУͲ̫̫࣬࣬ƳɹҲǲϷİʯƵĲƷոҲиİʯʷѾдŸ޶Ӣһİʯ
ʱһʷǱѾ׼ˡϾͿˡ
Ǻðɣǹȥɡʷ˵Ǽǰ·ʷε˳һ̨Ӹµĸұ䡣
޴ػһصˮƶת¯ϷȻˮʼųͨˮЩȵˮһų¶̾һأ̾ʹӶ졣
Ŵ͹ķʼת¯ڲѹĿд̼Ԫصˮ̾ܵȼһʼ¯ðĻ滹ǰɫģҲ̫ߣŻɫʼĳףҲϸߣʱ˹ضָ£һʯҲͶ뵽¯СȥԪصġ
ȼŵĸˮɢ޴ףʷȻеϱ÷̡ʷ̲סһñܿȡվߵ˹ضɴ۾ضĻ档ʹһɽ￪ɳʯҲͬұˮҲԲͬ־Ҫˮй̼ȼյƺֵ̼Ĺؼˮк̼Ķȴֻܿžжϡ˹ضְҲõ˸ߵĹʵҪԭ
¯Ļ濪ʼ䵭˹ضֹͣ¯ѹת¯ʼб˴ʯƳɵĹ¯ʼȡ
ȡĽ˹صĻƵ൱ĺãת¯ϵĳֿڴˣȵĸˮ˳ע뵽˸ˮС
ǳɹʷε˵ͷ˵лλһΰʱǵпʼˣ


һһʮ 벶ϣ
Źĸˮʷ֪һµʱʼˡŸΪһϵеģܴĽǮļƻͿԱճˡ
˵ʱĴںܶ໹ͭġڸ̫ͭˡͭĴڼ޷ߡʹôڵľȴӰ졣˵ʮͭѾھȳõˣ൱׼ȷһһȲ֣һŴߵأȴԾȷȲֵĴšǾϵߣܹȷڵȶ֮ڵҲܴûߵʱڵεģڷʲôλײĿȫġ޷װʹײŵĸ߱ʹӰ졣ԭʷϣϱսΪʹһЩڵӲߡأţŴ˼ڣ߾ĥͺˣҪˡ
ʱʲôڶʲôҲòȥںͭһ˼ھҪߡģȽӲߵ⵹Ǻ˺ܴܶ࣬࣬ţԸòըš
ΪǸ;˳ʸ֣ǽͨе죬һµ̨סڵ̫ƽ·Ͷʸ޴
ʷڻǺܼ̫ƽ·Ϊڼ룬ҪĳɱǶһ㣬Եȵȣȵ̫ƽ·˾Ʊ񽵵ʱţǰ죬Ѿðµ˶˼Աò˶ãܸųˡ

˹ٷҪ۸һЩһĽ·ĳɱҪôǮŵ̫ƽ·Ĵڿǰı۵üëı۵Ͳͨ˵ġֲɵӡıһı۸߳һôܡ
ŵǲһŶ۵ġҪ֪һ·Ҫüӡڰ˾۾ʹðȫϵĳɱ֪ڣΪսӰ죬һ·ӿɲˡ⣬һεθӣɱ͸ߡ
һƽԭôθӣŵʵ
ŵļĸҶϸ˵ˡ˹ٷҵֻ۾Цгһ죬ϵķҲһһġ
ϸ˵ŵ·һ£ȻѸٶĽϺϣͬʱ¶ɫʵ
ʲô˼ܵҲ
ûʲôֻϣҶڽøһЩ˹ٷҺܲں˵
ŵѹǷļܿٵɨһۡȻѹɤӣ˵ҿ԰ͽȥ
ʶܶǶûʲôô˹ٷҴӿڴͳһѩѣһվԱߵıģ˸Ͻͳϡ˹ٷһڣȻȻ³һȦ΢Цŵ˵ǺαҪЩǶء
ŵ˹ٷңȻ¶Цݣ˵ֻǾص㣬ķʽǺܺʣе㲻һ˵һ߽ǷļԼĹİܸӣҪؼȥϸ˹ٷıۣʹͨˣҲû취ڹͨġ⣬ӡڰ˵в˵ҲرĴһļһֱȽϵطġ
Ȼطӡڰˣ˹ٷЦˣ۾׹ǺǣһΪֻ˵ӡڰ˲Ǻӡڰء

˵˹ٷǸһչЩʽĻǹ´Ļ㱨̧۾վһߵһ̽ʵ
ǵģһ֧·ӣ֤֤·ʱ򣬲ܵӡڰ˵ɧšҲڸ֧·װһ̽ش˵
Ŷ֪ˡһ˵һߴӳóһһļۣȻֽǷµ鱨һŽ˵Ž
Ļ·ֻܹ53ˣǰǴ½ʮ֧ǰװǹִﹺ˶ʮ֧1857ǸͲҪʽĻǹҪʲôأ˳˼

ϣǸˣǰòźһЩһ뿪ƬɵءھսٵеǹᣬȻһǺܿҵһ·
һЩˡ඼ǰһһƬҰһӪء
٣ϣ˵ӡڰ˳ûġһƶСʵ
ţҲ˵ˡҲл·ѽ˵ӡڰ˵սܲģǵĻ·һܴĸϣο˵
ǣ㿴·Ӳôˡƶɾúܲġ
ȷʮ˵Ӫﲻֻ·ԱѡȷʵԵ㡣
½·ӵҲӵġһ곤һĹ˵
ʱԶԶһˣϦббչǵӰúܳ
ӡڰ𣿡ƶӵĿҶĿˣϵĲͷϲŻëӡڰˣһȺţС
ʹǻ·ӵˣ¼뻤·ӵİһ۾ͿЩǰı־һ߷еǹһ߸ߺš
Ӫŵ̾ʧˣҶ¶Ц໥̾ԼСܹȥӪصĴš
ЩĻ·Աǣ׷ǣ˽ӪеĻ·ԱҲӭЩĻ·Աǽ̸䡣Ȼ·ԱǾӪзɢ˿
ôôˡƶǲ˵
ʱ·Աǵߡϣ߹ȥʵôôˣʲô𣿡Ǹ·ԱϣŹֵЦЦ¶˰ɭɭݡ
Ӫؾͻ⵽ӡڰ˵Ϯôܲءһϵļһһ߽ڱϵǹõһùŹֵش˵
ӡڰҪϮʲôʱ򣿡ƶϽʡ
ʲôʱ򣿡Ǹϵļһһ߰ῪʽĻǹϵĻһҹһ̶ЦȻǡڣ
˵ڡʵʱѸٵĽǹ׼ƶһǹľϣ16׿ھӵڿƶؿڿһ󶴣ѪȪһ˳ƶǸǹĻ·Ա۾õĴģȻһĵȥ
ǡϣûü˵ʲôǸĻ·ԱѾһ˦֣һӡڰͷ˦˹ͷڰд˸תȻݺݵ˶ϣؿڣϣֻǰһڣͻ˹ȥ
ʱӪﵽǹͲҽûãһеƽϢˡӪֻʮˣ϶ûֺ޷޷ʮȫװĻ·ԱϮԲӵʱ䣬Ǿͱɱһɶ
·ԱǼһĴͷʣ𣿡
ˣǷ׷׻ش˵
ţǾȥѺá޲أȥͷڼľ׮ϣأȥŻ˳µëʲôġӡڰ˵ʬҲȥ


һһʮ 벶£
ӳЩѾԶˣǹȥھոշɱĹӪشԼ߰˰׵ĵطһƬŻ̵·Զ۲졣
ţǹȥǸӳ˵ͷȻ˴ǣԼƥǸðź̵Ӫر۹ȥ
һӪأһѪζʬ屻սʱɢĽζֱ˵ıǿסȥӪﵹʬ壬ӪصĴſڵļľ׮ϣббĲźüͷеһ˫ĿԲͷϣһӡڰͷ
ӳ㿴и˺ڶ
ţû͸ǽȥҪǻоȣͰȥ˵Ҫʱϵó
ղŶһµϣǰӡڰͷ֮˹ȥֵǸ·ԱȥɵĹˣûǲˡЩһûеʱҲϸ£ˣһϣȻֽѹˡ
Ҫ˵Ǿȥϣ۾ͿվԱߣһһͳǽһ߶˵

ǽıֽȽݺõĺķʷεİ칫ϣְһݱֽڵһߡ
ȣЩʲôҪ𣿡ʷζŲ豭Ĵˮ淺һĭȻʵ
ҲǰְͨˣǰȾͿʼʷΪҪһЩţؽΧά˹Ѿپ޴ѹ
ţظɵòܿͻᱻ½˾˰ɡ˺˼ԭʷϣͳţ˵һʱΪܵһʱҺϲʷţȻĺһڲ裬ЦЦ˵ʲô
ֿͳǩ𡶽źūԡһкū
ֿϻһѽʷЦˣҲΪսϵԭȵʷϵ΢һ㣬ñԭʷҪ˼¡Ǻ£ΪʷεдӶ˺üµʱ䲻ϵڱֽϺ޲ĸһɵĻᡣ⼸µʱ䣬ʷνԼȫװһɵĶʿ
к̫ƽ·йصϢ𣿡ʷʡ
а̫ƽ˾һ⵽ӡڰϮʮλ˲ɱʾһҰ𾪣֤һõš
һ¼࣬ʷһйҪ֤˾ϡʱ¶ࡣӡڰ˶鷳ȲҪæǵ֣ǰһӡڰɱ⣬ȻԼ¶ıЩɱ˵İ࣬Щлܻߵ棬һһ̫ƽ·ĹƱͻͲΤĻҡǸʱƾԼϾԾݽ٣Ӷεذҹ˾ץԼ
Щӡڰ̫ˣһѵʷ˵Ȼͷ˱һ㴼ĺ衣סŵйģ˵õɽСֺ衣ɫĵŴĲѪһ
ʵϣǸ˹ٷҵıʵ̫ˣʷ룬ֳµ©úͺֵ㵳Ƴġ931սɹźɯȺսѲ󽢡52ŵס֮еһˡ룬ӡڰ˸ɵģôԼ˵ʬ嶪Ӫﲻߣôֻ˱ϵԪûаǵĸ֮ĶߣԴһˣһ۶ܿëţһԴѣ㿴ˣҲ˵ɣ
ȣŵʲôӦʷη²豭˸ߵʷεһ˫ָʷ粿İĦһ߻ش˵ôȻһƬŭԱǷ׷Ҫ̤ƽӡڰ䣬ݳȻҲ˳Ӧ⣬ս״̬Ҳò˶ãǾҪȥЩӡڰ˿սˡ
ܹԱݳļһﶼ˾ôܿ⡣ֻǷӡڰˣȷĸ˻ʱΪӡڰ˵ء˵ӡڰ˵ʵ̫ʹˣǵʹ࣬͵ȥⲻһܺõĺʴȵⲻЩڼĵʱ»ϵǵӡڰ˱ж֮õķʽΪʲôҪ赲ͨãߵҸĵ·أ
šڰȵ˫ֵİĦ£ʷһͷһߺһ۾ƽԴȥԼԴ뵽ʵ˫֮䣬ز˲䡣
ʷεٶȿҲϰˣ˫ִʷεļ̧Ȼķʷεϣʼĸ沿Ħ
оİָḧԼϣʷĺߺȻ֣˰֣ú˵ȣҪһ㣬û߹㣬ҵƤܺ𡭡

ŵݵܶ඼ѾǰȥԸϷѾˡʣԸЩӡڰҲ㹻ˡ
һŵѾһӡڰ˵ĴΧסˡԼǧӡڰˣˣŮˣӶСʱǷԼһǧ˵Χ֮󣬴ҳһţŮ˺ͺǵĿ޺
ӥͼɳһ˵ԵȥʶЩһԵ޹ʵͻȻľٶΪʲôȻŰ˵ĹأŰѰ̸е˸ո߳կĴţͱǹկ֮⡪ȻЩǲ̸Уеӡڰ˵ġ
еܹս˶еŴӰʽǹе洫ĹӡڰͷǺǴ򲻹Щװѵأӡڰ˵ȷģġȴܲվоսΪǵĸĸֿӺͺӡǵסЩƤ˽ǵ˼ֱ˲
һҲܺˣӥЩսʿǵ󣬾ǵĸĸ޶һҲܺˣκҪ˺ǣͱ̤ǵʬ壡ǺһλûֵίĪ˹Ƴǽŷ˹¹̹ˣսʿǸߺ˹󣬵Ѿ·ˣĪ˹ƣһ
λίΪ󣬻һᶨսʿҪǣһҵ˵ģܹԴԴϵ̹˴ڷɻĹҡȻλίһսսͬȴεذѷ˹Ī˹֮⡣ȻЩŵͬǻᲽֱսƵֳ£Щŵۣͬ߾ȣЩķ˹ߺĸ֮ѾΧưܵĳУǽһνĵֿԷǵķǵľְǵļ԰ǵϣ
Ȼӥȴľģ֪ĲЩƤϵĲࡣĲֻٶսʿУӵǹ֧ĸֻһˡ˻ֻй͸ͷڶ棬ȴһǧ˾ӣ˶ǹ˵ǹԼߵĺáңկ׵ĵطſµĴڡûһǿĹҵ֧֣ЩƤȴеġ֪ӡڰ޷սʤĶֵģһֱԼˣıЩƤκεĳͻԼĲܹпʱӲȻ֪ΪʲôЩƤŻˡӥһ۶߸ոĳ֪ҲĲеһοѪĳˣ죬̫𣬵죬ȴѲڡ
żôֲڵԭľɵĴկΧǽֿһԼԱߵڣȻתʿ˵ʵĵźΧǽȻ䣬ȻǾͽȥγָӵһͷոմԨܳҰһŮ٣һ


һٶʮ ȸںϣ
ӡڰ˵ĵֿڵһʱͱݻˣִսǰΪº֮ءڵԭľկǽͱһƬʵڵڴЩ׳ԭľֱ֮ӵײڵһǰȥһеǰĶկǽӡڰʿӡڰ˵éӡéˡŮ˺ͺӣһƬѪĩ
üʵĵկźկǽ֮ŵݵǿʼڿҡߣһװʱӡڰǱ߿ʼ˶
ǾɵɵıڻزסӵģһЩӡڰʿǿʼսȺȵĳǵĶг˹
Ѿָӹٹ۲һ¾룬û΢һ½Ƕȣ´˿ڵ
͵³һɰ̣ͬʱ˳˺üסڱ۲ͳ֣Ǹλʿ׼ţȻװµҩ
ִĴڣʮ͵ĻڵкڵȫۿŴСڵƵЩӡڰ˷ȥ
ʵǸƤӣװ顣ڵһξƤӾͻᱻըȻװЩͻһһƬ򣬽Ƭеһб¶Ŀɷѡ
ʮӡڰոճկǽûԶӭͷöһڵϼһƬҡ鸲ǵЩӡڰͬǵսҲڴеһڵء
ӡڰǹ̶ûͱڻ𣬰¶Цݡ۲һӡڰǱߵĶû˳ׯ
ӡڰ˵ĴеĽľӺéݣЩ͵ס飬ЩܹɵػЩéݣȻɱ˶ĸŮ֮ͯ󣬰Ϳӡڰһͷһëͷε˵Ĵ£Ÿ˳
ЩӡڰˣرıЩӡڰɢúܿЦȷܼڻµʧ翹ʲôأתͷԼʿǣ´ǹ׼
ӥûܴսʿ嵽˵ǰ˵ĴڲûжǿЩĴڳŴӲϵؿ𡣵Ӿİ׾ϣǾͲϵ⵽оĲǹ䡣ǵĲǹľ϶źǿɱ;ȣǵĲǹ嵽ʮʮ׵ľϣ㹻׼ͷٶ׵ľ룬ʵ̫ˣûһӡڰܹľ롣Ƕ⺷¸ңֱһսʿѪĵ£еκһ˶ûЩƤκĹ
壡˵
ǸԼĲǹ˴̵Ǵӵկǽȱڴ໥ڻŽ˴ׯСЩéݷӴ඼ڵˣӡڰ˵ʬ˵ĵһءЩ˴඼ǱеġһЩȴûˣÿ־ֳ޵۹ⶢЩ߽İˡ
ɱ⣡ȻǵͷƤȥ

й˹ٷԱ͹Աлߵ֤𣿡ʷʵ
Ǽ¼˹ٷԼĴ˺·˾ĴкüλԱ˽½Ӵֱӵ֤ݣǲûõ֪֡ĶǲرֶΣû취ֵġȡֶΣֵĻ᲻ݾߡ½˵
յԹ𣿡ʷʵ
ǲ⡣»ش˵
ǲ͹𣿡ʷ˵ҥѵҪʲôɿ֤ݣţǸҴôˣ
ѾȻˣڿС»ش˵
а취֤ʵϵóǶֵЩһ𣿡
Ͼʹ̫ƽ·˾ǩĺͬҲûг⣬ϵóЩ˵ģǰ˹ٷҵĻ·ӵԱĻһĸϣָѶֵˣҲϳӵǸˡ
ܺãؼʱáʷ˵⣬һ

ŦԼʱܺ׵ɸոԼİ칫ǰã˼š
׵˵
ƿˣ༭޵˹˽׵˰һ͵һţ
ʲôݣ׵ʵ
й̫ƽ·˾ĳš޵˹˵˵ͨ¸Ա͹Ա̹ʲ
øҿ׵͵վ
һ֮󣬺׵ɴӲ̧ͷ
Ȼûֱӵ֤ݣЩȷԹһ׵ɳ˼һ޵˹ȥʵһ£һ·ϱǲ˵ĳˮƽȥǸ䶯ԵĴţ

ܱ࣬ǵôһļ˵̫ƽ·˾¸Ա͹ԱƭȡҲƲŦԼ̫һ༭ڶ˵
øҿ

Ƶ龰ڶұֽı༭ˡ·ıҲǲ鲻Ļܣֻǰû˲ѡһ˲飬֮̾ͱ¶ˡǸý׷׼Ա

죬˹ٷйԱ͹Աлߵ˲ɷá˹ٷʾⶼ޻̸֮ʾųֶͨά·Զһߵı׼⣬˹ٷԵϵѣطøߺӡڰ˵вԽ͡˵Ϊ˷ЩӡڰˣòӴĻ·ӣԱ֤ǵİȫʹ·Ľ裬˵İȫǻ᲻ϵܵӡڰ˵вǰ÷ӡڰɱӪص¼֤
˹ٷҵ˵ѯ·רңѧĹרҰʾһ·ӵ˵ǳʺ޽·νϵѵ·˵ûݵġʽڱʾҳһ޽·ĵطˣҳβĽڵˣԼǸɵӣǰ˶ɵӡŦԼʱ
ʱΪ׬ǮȡķǷֶΣⲢǵ⡣Ϊ˱ʱĺ޳ܵǺ⡣Ȼ˵Ϊ˱˵İȫͶ˶ٶٵǮͶô࣬ӪѪôᷢأȻìܡŦԼ̳

ţѽʷ˵˵ֿͳڰæ֮ҺһСʵˡţ׼ǾµλҴҲҪóˡ
õģ
ʰļƿ˳ȥʱϢͰµĸ³Ⱥ
С㣬Һ̸ѾˣڣԽȥĹˡȵ˵ͷȻת뿪ˡ
ƿʷεİ칫ҵţ˽ȥʷ˵ҪҪһѪĽ·ԩأ


һٶʮһ ȸںУ
ʷεŮ鰲ϢҵĴɳϸʷζֽ
һܴӣ콫Ϊһܴڹʷᣡ֥Ӹʷϣڹʷϣûбɳܵˣһҹ˾Ϊƭȡ˰˵ĲƸȻû·ɱˣӡڰϮļ󣡸ɳܵǣΪڸʵǻϵ׷ɱҴߣڴ֮ͥ£ڹ˾棬ɱڣⱾӦֻϷеĹ£ȴ֥Ӹ磬ڹȻݣ
9㣬»ĲΪֿͳʹ֥Ӹ磬̫ƽ·ıװո»𳵣һλӳ忪˾һ߸ߺš̫ƽ·ӪزҰҴߣҽϣɱ˵ǻ·ӣȾңǾں棬Ҫɱңһ߸ߺһŰ»ĲȥϣܹõıӻȻʱ򣬿ɳܵģǹǹ˵ĺϣӵ壬ڵءӭȺʱҳһţǻҵĶܵǣǿ޺ӵǹ֣ҲŻֳ
»ĺļ̌Ǹˣ̧ǰӭԼšʥҽԺ۶ȥ߸ϵˡʥҽԺҽԺһλԸ͸¶ҽ͸¶ʵϣڱ͵ҽԺǰѾˣΪʱʹõɲ˾רõӵӵײУŴҶ˽⣬ǰʷΡΪܾṩӵ粨
»ĲޱȷŭҪ󾯲첿źж̫ƽ·˾·ӵЩԱȫסǣӸϵ·ӵפصʱȴ̫ƽ·˾·ӵʮԱѾΪж첿űʾڻû֤֤Щηɱɱ˵ֻҪǵԴװǴԣǽʲô߰ĶǾ֪ⲻʲôηɱɱڣɡ
ʷɳϣԼͷڰȵĴϣһŰȸֽһţ
·ԩйͳϷȻǸ˵ŶΡһŶ˻ܲͣݣ˵ŶһֱȺϲּûʲôʷŶһϲּġֻү˷ԺǹѡܶӰжĹ£ǵ֪ĳϲĶµĻܣǱݣһ·׷ɱֱܵ˹ᣬǣţүͳˡţĿǰЩýıҶȷʵϲּο»˵͡Ǿ͸ϲˣŽĶϲЩܻƺܱĶʲôãǻȱ˵ʲôİ£ȻûзʲôԻ¸Ĺ¡˹ٷһͧһӵԱ͹ԱһŮʢ硯ȻǴϺصġжѽ
뵽ʷβɵúٺٵЦ
ȣͣһ¡ҳԡʷ˵
šȷ˱ֽΪʷεͷȣʹû취ȥ÷ڲ輸ϵḶֻܸ́ӣ쳤ֱۣȥǸ̡ʹϰʷεԽԽͦε˫ʷεıǰһһģһֵ㡣
ʷθҪ̧һ˫ȴͻȻԶȥˣһ֧֣һŵɫѣ͵ʷεߡ
ʷνѺ˳ͷָͷһ¡ȿĽЦ֡ﺬѵʷú˵ȣҲѣϵѡ

ʷγһѣѣ144ѵʱ򣬰»Ĳȴڱŭ֮С
永Ľչ
߽ϣΡϣǸҵһЩһ˵һ߽һЩȾѪĶݸ»Ĳ
ߺ̫ƽ·˾ǩͶͬǲ̫ƽ·˾ĸֵûԱ¼ҵˡܶǴϮĹ˵ĺͬ浥ùȱһ룬ȱĺϣº롣ΪϣǴϮеҴߵӦǿɿġ
һԼ⵽Ϯľ֡ӡڰͷǰһͷ˹ȥǰص˿ںǺϡҹ˹Լ·ߣȻ˹ȥٴʱ˾˿ڡΪ±֣ûҰ͵ҽԺȥֻҩơΪ˿ڷףǰǸ˸ǵסԱ߳һЩɵˡܵǶסˡʱӱֽϿ֥Ӹ飬ԾðһԡָһЩɱ˵ֵ˵Ļ񡣻ĲǺ񣬵ǿóǡ·ӡЩеԣΪʣɱͲӡڰ˷ģ̫ƽ·˾˸ɵģɣһԽڷӡڰˣȡؼǮһܹӡڰˣʹ·ֱܹӵͨЩӡڰ˵ĺϷأ·Ǻӡڰ̸ӳɱ
ʣ»ĲݺݵһϣϵĲ豭۵һ»ķŭˣⲻΪŵУҲΪǾȻƤĶⲻڵڴôܹ̣Щ˵õ·׬Ǯ𣿣⻹𣿻зҾЩһһҪǹ·ƸϷɣϵôˣǸ˹ٷץûУ»ŭʵ
һ·ı۵ȷףļ۸500Ԫ˹ٷңѾסˣʱʰ׼ӡܾ˶κָأȫݺش˵
ѵ500ԪҲݺ˵500ԪѹɥĲֻôܸɵ޴һ·ƻӰģӻ쵰ţ˹ע⣬ЩһҪܣҪЩ֪ˡ
ǣ
ʲô»Ĳʡ
ǸҴߵˣ˵ͻصýġ

׵˸ǼżȹǸҴߵˣ֪ⰸһЩĻṩһЩҪǸָʺŻǧԪͰʣµĻϢǡ༭޵˹˵
øҿ׵˵
޵˹ļ׵ɣ׵ɿһ˵ϢӦÿɿϢȷֵǧԪǮĸҲڸأţҲҪЩǮ֥Ӹߣ⵽ǣı


һٶʮ ȸں£
ԴӺüұֽʼ½¶̫ƽ·ĳţĦͶ·Ħ·ǴǮ;ģų֮󣬹ɼһᱩֹʱץסݺݵһʣԼʲôм𣿲ĦҲֽ֪ϲԵ޹ʵĳЩһıֽҲûھĻⱳһһֻڲٿһСĦֵֻ֪ĿԼһڵ·ĹɼµȻõļ۸һ·
һֻڽ»Լ·ĿȨء˻˭أJPĦֵ֧һһ˳Ħһ뵽ȻǷ±ȶأλ·ϵĴȻŹµ·ĻᡣڶɵĶǿ˽ܣλֵмҲ·ֳ˾޴ȤһˣʷΡˡʷΰһҹģܴĸҵǶ·̻ԼʹʷΡɣǷ·Ȥʷεʱͱʾκ׬ǮȤȻʷεܺãװüȫȫ綼ǸˣۿʷҵĦô᲻֪ʷǸʲôأ
ְ֣ڻǽ̫ƽ·ʱ򡣡JPĦԼĸ˵ⳡ糱ĺǷ±ȶػǿ˽ܣôزͻˡʷΡɣǾ˵ˣ˵ֱӰҹ˾㵽Ʋĵزġˣʷڸڽȥͻᱻ˳źݺݵؿһѣҾûǻ·ˮ̫ҪСĵ㡣
Сģ̫ķѽ˹ĦЦ˵
ְһ̵ֱң¾ǰҪ¾ĺҪ
ʱš
ʲô£JPĦʵ
үµıֽµϢˡ

ְ֣ڿԿ϶Ļĺ־ʷΡɡ˱ֽJPĦĸ˹˵
ôаգ˹ʡ
ǵģְ֣㿴ܹϢģʮ˱ɱ֮ͥ£֤ˡɱ˵ǰɵϡ飬һ֧רҵ˾ɣ˭ɵôJPĦ˵
ʷΡģĺǡǡ˹˵ǡȴ֪ʲô
µĻĺֺڡJPĦ˵µڸµ飬ȴȻʥˡϵظԼ̺ôţѧ˲ٵĶ
ðɣǾͿʷΡɻôɡǸ㳵ɡ⣬Ȼ·ô֮صЩеĻᵹ׬١˹˵

ֽϰһжˣ»Ĳ̫ƽ·浰ˡڹһƬ˰ɡĻҾͻᲨĵطģ͹ܺ·մϱߵеܵӰ죬Ȼòãһξÿֻšڣȡϵжֹ̬Ľһ񻯡ϰֿ֪ͳͬʱϵýĴˣ׼С
õģ

ʷΣ·̸𣿡ʷδֿϵʹ»ĲŦԼٿġͷᡱϻ˷վӭ
Լǽȥ̸ʷ˵
߽ʷεİ칫ңȸʷζһ裬Ȼعͷ˷ЦЦʵ˷Ҫʲô𣿡
һˮˡ˷˵
šӦţ˷յһˮȻתˮ˳ȥ˳ֽ칫ҵĴŸˡ
ô˷ʵ
ͬ˴ͷ̣гϹ̫ƽ·˾ĹƱֹĽһ񻯡ʷЦЦʵ̫ƽĹƱѾһͿˣ͵ʵʼֵ֮ºܶˡͬΪ·иĹծԼָĹ˾Ĺ㡣˵ǵĿȫʵˡôԼ벻뵣·˾ܣ֪ǰЩ˲ٵ·Ʊ
Ҫ˵ȤҲš˷˵ֻиѾˡڣܶҲֻҵֵæˡ
Ǿֵܶţ޶Ѿ׼Ҫˣʷ˵δ޽ɪգһӢС壬˻ܸɡҴǻ飬ȻһЩ齻ŷǱߵ飬ϸ𡣾񣬿ÿɪյְæһ¡ʱŷ޲ʲôı仯
һ콻޶˷ʡ
ɽ͸ɡ·˾ǵ۲̫⡣ҿ޶ŷ޶ôãҲöˡԼԴʲô
ҾӦÿԡȻʷεŲûڲеȨ˷ȻҲͲ㷴ԡ
ˣǾˡʷ˵
ǺãʷΣһȥ̸̸ЩҲҪһ¡˷վ
ţߵʱ˳ѰȽн
õġ˷ŷȥȴתϵǱˮһȻ˳ȥ
һôǮˣĽڼһˮԸ˷ѡʷЦҡҡͷ
ʱ˽˳ִš
ʲô𣿡ʡ
ȣ޶ҪˣǴδ޻ġ֪Ҷβٰȫģȥܣ̫ᣬ̫޶δһλӢ壬ȻҲô¡һŮ˵ϾҪҲ̫ûƷζҰŰŰɡѷţ޶ĹʶûǮɣȻٳǧԪӦþͲˡʷ˵
õģʷȵ˵ͷ顱ʵʱĴ۾һ¡䡰õġûж˵ʲô
УһŷᣬҪ׼һݸţˣЩʷ˵
ҳȥˡʷεͷȻ뿪˰칫ҡ
ŰȥӰʷ룬ȵȷǸܴĹҷǳִ֪硣˵ɣһŮˣԼĹϵʧȥ˷ִ磬ԼǸʲôˡȲһһŮɵ飬Ǹɵһ˿ף鸾ʱģһܸɵŮĵλȴҪһ鸾ȹ̵öࡣҲһ鸾һлᣬͻҪҪǸʵϣԼҲĿϾһƯᣬܸɣִ֪ŮĲҡ


һٶʮ ¢ϵ
ٿŷϣʷһμĵݽⳡ˵Уʷθ߶ȵ̫ƽ·ΰ壬ԼõǰԼһЩ̽еλ˽һ·֤˳깤
ġ̫ƽ·˾ƻĳ̨ԼһϵеĴվ飬̫ƽ·˾ĹɼϷԷ˷粨ǰļ۸ձΪҪΪʷΡҹ˾ϯǰͶʳɼе˶ѡġ
ŦԼʱʷΣ;ԣʷΡӰҪֿͳһ£λϷԵֿͳг벻õķ졣ھ÷棬ս޲ʤɽۡױȡ
Ŀҫʷηǳ⡣ȸЩݵʱεıʾɽֶͬë˵Ǿýİ¹˹࣡
Ͱ¹˹û̼ţ˳ڲȨṹһʷڽ̫ƽ·˾Ҳ˾Ľṹ˵һЩؽԵλ϶Ϊǿɿˡ
ʱʷεĸѾУʼʽͶһʥͳĲƷṩ̫ƽ·˾ĸֹ͸ƵΪµļʷεĸֳʹҵ޷ʹõν󡱣ʹԭϳɱ½ˣټϴģЧ棬ʷεֹļ۸Ҫձܹṩļ۸˰˷֮һʵϣʷԸ⣬øֹļ۸µԭ۸Ķ֮һұ֤ļ۸£׬ļ۸ѾˡΪκһĸҵóļ۸ˣļ۸񣬶˵ζһֵûˡ
ڣĸҵ࣬ܲ൱ޣʱ򣬳״ЩСĸҵɵĶСöࡣ˵ڣΪʷεĸҵѸţЩҲģʧҵǺܿͻᱻʷ½ĸӶڣǵĹҲԵöࡣ
һʷγҵϵ¢ϣô֮صĶ󣬱罹̿Ϊֻʣһԭܹõ϶ΪĲƽȵĽ׵λᡣ˭ҵͽ̿Ǯġ־ͺɹŹٵľǳơɹŹ˿٣ֻ˿ڶѣȴǳḻУͭ20ڶ֣ƽ3400֣ú3000ڶ֣ʯʹ80ͰΪ20ڶ֣өʯ󴲴2800֣׿2ڶ֣24֣п6֣7000֡һ뷨ЩԴӦ㹻300ɹ˹ϷҵˡʵϣֱʷδԽǰɹŻ˾Ĺ֮һΪʲôأ
ʵԭǳ򵥣ΪɹŹλ̫Ǹ½ֻڹһԼԴòԴڹëëܣһ޺ӹëëȻҪɹŹԴɹŹԴֻӹˡ£ͱ˵гⶫǮһ֣бѶԼ˳ȥѽݹʷó׶ǣ֪·ⶫҪޣ··³ģңܵø·Ѱɡһ·Ĺ·ѽˣĶȹгϹһأӾ͸գԣɹŹĻƽҲƽļǮ
ͬĵֻһΨһ£Կɽ߶ԣõģܱ֤Լķʽֻǳ罫Ķ۳ɹɱ뵽ɵϵȥ߸ɴѿɽ
жŸոտʼһ˻ע⵽ڽͨ⣬õԻǺԵġ˵ʷε۸ļһ˵ʱһӰ춼С·Ե죬ӰҲ᲻ϵ죬˵ڽ·ĵطûвɵĸҵûвǴɵɽ
ЩǺˣǰһΪҪʷæˡ
ǰ޶ʷһţʷΣδޣԼһΪʷεĿѧĽǣ˹Τڣһʮ˽һһ͵ķ緫϶ִŷ
Ž°ʷεǰ
һǿѧĿѧڶǿ޶Ļˡ¶ϵɼǧҵǾõġ
һʷѾﱸòˣУĽѾˣʵȻûɣѾɵĲ֣ѾһˡĹҲչˣΪսӰ죬˶˾ӡԵһѧЩϰ˵ŷѧһġʷξãⲢǴ⣬ܽظƵġңЩڣмİѽѧñȳҪأ
ڵڶ飬ҪԸǲö˵˵ɼʲôܶ˶ָǾɼ˶̫ϡ١Уܹеε˾ȻֻɼѸţļģʵ̫СˡǷǳҪ顣
ѡǷǳнģɼıԣȢһλ̫ߣӰ̫˼ҵŮӣһ顣Ϊɼ٣ֲ㣬Կ϶ںܶʱҪġ屾̫ǿôҲǲġ
ͬȢһȫûбĹҲǲġһʹԼʲҲб֤ܿܲɲʱ򻹻׸ԣһֱڸߵĹ͵С˹ʿǼҵǸѡǲûжԼҵҲǸͲܸʲô鷳һֱŮǴϵ⣬ʹǶһĴҲһȻǵ˹¼֮ҲŵЩһûȣΪֻǹ˵ġ޶ѡϿɪգⲢֻΪɪպܿɰƽ⣬ܹʹ޶ڳĳЩѧʡ֮£ԭɼһûзʱ򣬿޶ʶλٵŮȻҲܿɰΪɼ;Բˡ
ɪС壬ʶ㣬ļ岢ܸԼĲŻֻ̨ŻܵӡԼҳǺġļɼԶܻܿһЩԱȣһŮھԱʱ򣬻ʲôıأϢҿɳϣʷѰȱڻʵ
ȵɫ죬ҲЩǻش˵ҲǷǳУ˿ܻе̡ҾãӦִ֪ġҡʷΣ㲻ҪҶûú˵


һٶʮ ³Աĵ
յ޶ż󲻹£޶ʹδ޺Щʦһš顱ŵִŦԼΪ޶Ҫδ޻ԼɪҲʷһŦԼӭǡ
11㣬顱ŻؿͷӺ󣬳ݱܺˣͷȲյĳ˿Ϳʼ´ˡԼɪ͵ͷԴӡ顱ſ۵ϢҲ޷ĴŦԼ۵ĹϢȺˣֱ̨ܵϣ۰Ͱ͵ۿȻʷθҪһСʱԼɪɲϻȥҪۿ
ԼɪһʷεĸҲûصϢȥĵĵȴҲԼɪվһ۰Ͱ͵ʱʱĻԼɪ˵ͷӣôˣô
˰ӳԼɪ¡ȻԼɵվһߣشԼɪ򸾵Щ硰жòſԱǵĥʲô֮ķȥ⡣
Ҳ֪λɪСôЦеŰ˵Ҫͺˡ治֪˭ôиܹȢǵİȡ
Ϸˣ˵Ҷ˼ˡȵͷɪСܹߵȽĹС㣬϶Ƿǳнģܱͨȵء
Ҫ˵ѽĵľ˵ǼƤĶѡͻȻȢһλС⻹ˣˡһʱ䣬ҲҲʲôԼӵĸˡ
֪ɼ巢չ̫ˣв𲽣˲꣬ͳΪ綼൱ӰĴţı仯е˶ܺܿܣҶӦĸı̬ȵġԼɪ򸾾ģȻԼһԱҲûϰԼλı仯ԼɪɾԼֻڿͷһССƤЬӵ˶ѡ
⵹Ҳһǻ飬٣̬ԼɪԵøڽӽҲ׵õǵϲȻǵϲðȱʷεķˣԼҲ֪ǲܵģʷſ޶飬̸޶֮Իѡɪյԭ򡣰ףʷεһҲ˵ԼġɪСǷɼҪģԼȴǲЩҪġֻʷε鸾٣һʷεĸϲŮ飬һȫ淢չģܸɵ鸾Ǹױİɣ
ڰԼµʱȴһӾվͷӣ㿴ǲǵĿ޶
̧ͷǱ˹ȥȻһȺѾʼˡǰľǿ޶ԼһλĸС㡣
λǿɪС𣿡ţĿ˿λСһŰɳñӣһɫĳȹԵöׯֵš
߰ɣְ֣ȥӭǡʷ˵
ѽԼɪվʷһǱ˹ȥں档

Լɪ˿޶һӵȻʷǰȥԿ޶˵ӭ޶ţӦ˽һ¿ɪСɣ
޶ЦЦȻʼĸ׽ܿɪա
ǿɪС㣬ҵδޡɪգ޶ס˿ɪյ֣ĹҵĸԼɪĿõЬҵ׼ˡҵֵʷΣţͲˡ
޶ÿһˣɪն˫ȹǣŵȶԷһϥ񣬲Էʺáȵ޶ˣס޶ĸ첲΢Цʣ޶λС㣬㻹ûиҽء
޶˿վߵİȣЦЦ˵ʷε鰲С㡣ţСǸĵˣʲô飬æţһ׼һʷζá
ɪС㣬ǰȣʷΡ顣Ҳɪ⡣
޶ɪС㣬ʧһ£ҪǱȥ˹Τкʷһ߳һһ˵
û£Աɡ޶˵
޶ͿɪСչˣû£ȥæİɡ˵ת԰˵ҲȥʷûʲôҪæġҲҵͷ⣬ȻʷεǱȥˡ
˹Τ￴̫ˣʷνס˹Τ֣ǸƣʷϱӿսƬ棬λսλԱڵȵ˴󲿶ӣȻסԷ֣ߺһͬ־ڵȵˡһӡ
ܼ㣬Ҳܸˡ˹Τ˵޶˵ʵҵĵһ׶Ѿ깤ˣʲôʱܹʼ
˹Τʵҵһ׶μƻѾ깤ˡʷ˵һ磬Ǿͳϻ𳵻ؿʮСʱ֮Ǿ͵ˣȻٰϢһϣǾͿԼʵˡ
ѽȻҪôã˹Τ˵ΪʲôֱϻأȻ˿ҲϢʲôˣֱȥʵҡʵҾõϢ
˹Τһ˻ѾˣʣµĻ̫Ӱ쵽ǵϢġ˵ת˹Τˣɫ̫ãǲ
ɪеδͻȻһ㡣˹Τ˵
Ǿ͸ӦúúϢһˡʷ˵ȣ׼ıݶ˰ɣ
ǵģҲѾ׼ˡҪǴֱȥϢɣҿܶŮʿƣ͵ӡȸش˵
ǺðɣǾȥݰɡʷζ˹Τ˵
õģ⣬ҸոһƪģһЩµ뷨ոӢҹڻҰˣ㿴ʲôûС˹Τ˵
õģû⡣ʷ˵ȵ˱ѴҶٺˣһݶ

е˶źãѾˡԭ˹ΤҪʷ̸̸µĳɹ˹Τֹ
ҲæǰæĶƣˣҪȥűˣҲ̫ˣ
˹Τôһ˵˹ΤŷԼƺȷЩףǺٺһЦʵʵشԼķûȥʷε鷳ˡ

޶λСʲôˣ˵ʱ򣬿ɪʿ޶
ʷεѽôˣ޶ֵʡ
ûʲôɪ˵ܸѽֵǴҵλģܸɵŮɲҵֵܻôҳϡ
ô֪޶ʡ
ΪŮˣҿöֵܵ񡭡ֻľԴɶҪ˵ֵܵȷŮӵġ


һٶʮ ˹Τɷ̵ĵ
ڶ磬ʷһ˴ŦԼĺ쳵Ȼνġ쳵ٶȾ뻹㲻Ͽ졣Ⱥٶ๫ÿСʱٶȣгٶȾÿˡٶȽֻʮÿСʱټҪʱʱͣվԴŦԼİʮӢңҲ߰ʮҵ·̣ȴҪһʱ䡣Ҳ˹Τ˳ֵʱʷ۵ѧ⡣
ţǴǰһƪߡλƵİɣû뵽Ȼ˼·ʷһ߷˹ΤһƪСģһüë˵
ܾۻ˵ʲô롣Ӧܹнһݡ˹ΤҲüë
ȣаֽ𣿡ʷԼǰһѵдʽĲݸֽҡҡͷ԰˵
ţеġҾȥվ׼Լİȥõĸֽ
ȣٸһҪŨġ˹ΤҪҪ㣿ʷתͷȥ˹Τ
ҲһɡڸǿȵļУ˶ƣŨҲǳõ
ţõġȵ˵ͷ˳ȥ
ʷκ˸ѧǸҿ顣ϧǲҲҡˣ˵йһ̵ֽļЯʹöܷ㣬ٶȾ˵ҲҡʲôʱסŵйҼ̵ļһԡ
Ķ˹ΤҲеȤ⴫Կɿ𣿡
ɿɿԾ֪ˣҲ˶Ǯġʷ˵֪ںӹһöԭӵʱ򣬺ܶݶǿġԶ̵ļʷﻹǺ׵ġ
ʱ򣬰һװ̣滹źһݸֽƿţ˽
ȣллˡʷվӰȵӹ̣Ȼһŵ˹ΤǰԼһĺһڡ
ȰѲݸֽϣȻĬĬһߣʷΡʷη˱ӣùһŲݸֽֿʼʱ򣬻ת˸䣬͸ɫĴɴʷεͷϣʷνɫ޷ɢ߲ʵĹΡ⽫ʷڰȵбһǶŽߵĺɫļӰȾʷΣרעڼʷ̫ɰˣǻڣȥ
ţ˹ΤͻȻи뷨ʷͻȻͣ˱ʡ
ʲô˹ΤϽԴ˹
λƵĹʽ⼸ʽϲһ£˼ȻȻ󡭡ţ˹Τһʲô뷨𣿡
ҿ˹ΤӹʷĲݸֽһһͻȻЦǰһ±任Ȼ󡭡Ȼ͵õһʽ
ʷοһۣǺʷӰԶ˹ΤеҪ֣ʷεһϵڱԭʷǰ˺üˡ
̣ϷҪݣʷһݸֽĿһȻǦһ㵵˵쿴˹Τʽʲô
ǡ
ԤԴڵĵŲٶȣԼ30ÿ룬ⲻǹٶ𣿡ʷ˷ܵ˵û⣬ôǲǾͿ֤һֵŲ
⡭ǡһ°ɡ˹ΤѹסԼ˷ܣ˵

ʱһһţ˻æµʱһλгԱö˷šʷκ˹Τûᣬһֱʷο˵İȷӦ˹ش˷š
ʲô𣿡˳ȥ˳ְѷѹʡ
С㣬ʱˡһǡԱش˵
ʱáҪ׼á˵λҲʱȥԷġĿǻһЩȨġ
õģС㡣Աת׼뿪ʱ򣬰ͻȻһ󻶺˹ΤǿԿ϶治κεĴˣһֵŲһǾҪ취һʵ飬֤ŲĴڣţҪʽȡ֣ͽ˹Τ-ɷ̰ɣ
ЦЦԷԱ˵λӦܹʱĳԷˡ

ڲͳ˹ΤҵĿٵİѸʳԼĶǼŷĶν¶ĨӽƬӷֱѸٵѸٵİȥ
װģҪһ㣡˹ΤЩˡ
ֱ˹Τ˿˿ڣ˹ΤŷԼȷЩӡ˼ЦЦ˵ղںĹͬоȡͻԵĳɹҼųٺһȥоһ¡
˹ΤʷβԶͻȻˣȻʲôѧ֪극֮ϢһӣӦ̾ȥɻܱ塣
Լɪˣллѡ˹Τ΢ЦлȻתͷ˹Τ˵װģҾԼɪ˵ķǳϿѧԣҽһ¿ѧ극ϢСʱȥо
ڸԼƬĨӽʷת˹Τ¶޿κε΢ЦȻ۹һתͿԱߣһò͵һƬνһ߳Լ΢ЦʷףԼĸ׵ⷬǰ˵ġ

극ʷκͿ޶ֽ˿ɪպͰݣİﶫ˵һСʱĻŷʷ뿪
ʷδŰ뿪ԼɪİᣬߵԼİſڣͿ˹Τĵˡ
иص⡣˹Τ˵
ôˣʷе㾪ȵ˵
㿴ǵ̡˹ΤóһֽдŵŪǸ˹Τ-ɷ̣㿴޷ı˹Τһࡣ
ôʷһʱû׹
ôⲻζŵŲٶκεĲϵ֮¶һ𣿱ڻϵȼһյƣٶȣ˵ȷһֵŲĻĹٺͻǰĳվڵϲĽһģһġ⣬ôأ˹Τɴ۾ѵ˵κ˶壬̫Ǿֹ𣿡
ʷһĹ⣬ǰ˹̹۵Դ˹ΤȻô̵ʱھͷ⡣ⲻɵʷж˹Τޱȵ塣
˹Τʷ룬ʱƺðĺʱ˵ظʵǼɵɿķʽҲǿ취ͨʵǷȷ


һٶʮ ʱĳɹ
ţ˵öԡҪʵɲס˹Τ˵˵᲻̫ĳǻ֪йأ
Ƿ˹Ĳ֮󣬾ͿʼǣֲĽʲôǸδ֪Ľȡ˸ֽ̫ںⲨ֤һֺᲨԼٸߴ30ÿ֮󣬴˵̫ԽԽˡΪٵĲҪҲ̫ȽʯҪӲ౶ƽʱ̫İΧУȴûиеӲĶǿѧǾͿʼ룬ֽ̫ĽҪЩԣԼͨʵҵʮͺڣʮǰڣһѵѧҵĴѵľķо̫ˡ
ʷѧǻΪ۵Ӱ죬̫ʲôͱȥˡʷζڡ̫ʲôģ˽̶ȾͲ˺ܶࡣҲãڻԶĶðʱѧʵ֧ͬʱǰĶҲҪˢ˹Τ-ɷѾܹˡ˵ѧҽҪһķתǹʷʲô£
˹Τ֪ҲһĿѧң˵ģҶԡ̫ʲô˽ⲻࡣºʲôĽ顣Ӷ֤ʵŲĴڣʷΰڳһϿҵ˵
ڵЩѧңʷθעӦáص㣬˹ΤҲ֪ġҲûж˵ʲôתʷһʵ֤ŲĴˡ

ġ쳵Ҫʮ˸СʱܵʷξãһУⱲѵһˣѳ̶ϴðŷˣŷɼһ·µӢǴСΪһ·϶벻ϵغ˹ΤЩͷ۵⡣˹Τֵ̽Щֵּ꣬һû꣬Ҽȫ˼ܲܵˡǸоϵԸһʷξԼԴڳѪͣɣȥԼԴ᲻һѿİ׵ɢᶼǣͷħ·¾
аԱߣķʷѾŲסˣǾͲͣøһ£ǼٴʥּмʷΡǽʷξȳ˻ڡ
̫ллˣȡʷκûȵؿڣ˹Τ̫ˡУҵҸطһ㣬Ͽǧ˹ΤҵˡҪȻǻȥˡţȣȷҵİȥһ£ͲýˣҪúϢһ¡

ԷˣһֻСʷεĸ첲ʷ۾ڴߣһԵϣһ̣ŶЩóԵİɡ
ʲôʱˣʷסȵע⵽Ѿˡ
ߵˡ˰ɣ԰ɡº͵ЦЦ
˹ΤûҰɣʷλеµʡ
˹Τ㣬˵㻹кܶйشѧﱸæûˡȿʷǸӣǿѹסЦ⣬ͷش˵
̫ˣʷλһѱס˰ȣлл㣬ȣлл
һ£ûʷαúܽġС˵ԶҪˣ
˶ĬĬʰ˲;ߣ˳ȥһصԼİᣬʷλڰĴϡ߹ȥʷεߣȥʷεͷЩ˰ɣǺ𣿡
˯һѾȫˡʷָŰȵЦЦ˵
ҪҪȥ˹ΤӦòˡʷΣ΢ƵĹ£۾Ҳһһġ
Ҳȥһ򣬾һҾʷŬţһСһ
ôأסǱߵİء˵
£Ұְ˯ʱ򣬴׶ѡʷ˵Ұְִô죬趼˯šûµġ
⡭ⲻȺԥʷȴûٸԥʱ䣬ץֻ֣һһ͵ĻС
򡭡򡭡ȼٶֵĽе

ڶ磬𳵵˿վһ˳ȻֻСʱ˴еĿĵءѧ
︥ѧڿһƬϣŻ꣬ĲŸУᣬнңͼݣвᣬ˹ΤǣҶǵĴʵҡ
ѧǴ󲿷ֶȥطЩȥͼݣЩȥʵҡе˶ڼеĴѧ൱⡣˹ΤڿʵЩǰҵ豸֮󣬺޲̾ǺһɴǰѹһЩʵ顣
ʷҲһʵ׼ɡʵϣʵ飬ʷԼˣֻҪ˹Τ˶˵Ļᣬ׳һ︥ѧûʽѧȡ˻ʱĳɹȻܴѧʵò˶ã˳İߵͨѶ׬Ǯˡ
ʵĺʵ顣ԭʷϣȸݵɵ϶ԭһ׵ŲһӦȦ˽ڲͭϡӦȦĵͻȻжʱӦߵѹʹ϶֮𻨡˲󣬵ɱ㾭ɵ϶п񵴣Ƶʸߴܡ˹Τۣ˻ӦŲǺһ򵥵ļ첨̽˵ŲһСεԲΣߵ˵С϶ŲӦڴСȦϲӦѹʹ϶𻨡һڣ첨10Զּ첨ĵ϶ȷС𻨲ڰԶ˵ǽϸпɷ粨п壬䲨뷴䲨صӦפҲԼ첨ھͬ봦֤ʵƵʣԼ첨פĲ߳˻ŲĴٶȡ˹ΤԤһŲٶȵڹ١
ڣʷҪģǸʵ飬ʵ豸Ҫ󲢲ߣԭʷϣʵʱõʵԼġ
ʷθ˹Τһҹ˼ȿʷ治ɫ˵ϹЦعֲ֪֮ʲôһӺһ֤ŲĴڵʵ鷽ȡԺĺȵķ˹Τһ£˹Τ̾˼·ɵԵĳš
˵ڶ죬ʵ豸Ҳ׼ˡڴʵ￪ʼʵҵĵһοѧʵ顣ʵĽ֤˴˹ΤɹʽƵĶŲĴڱ֤ˣŲٶȵڹҲ֤ˡ
˹Τ⼸ȡõĳɹдһƪųĶѧۡģڸʷιĿĵ˵λд֣ղķ˹ˡ˹ΤʷΡɡ


һٶʮ ޶Ļ
˹Τļ˳ȥǵŷ޵ľ룬ƪûиһ£ǲлˡ
ոͻƵ˹ΤԵøĸˣסʷ۸⣬ʷȴҪ׼ѧĸ˶ȴˡȻǷǳ˵ģԣ˹ΤȻֻԼȥоˡ
һں󣬿ѧʽѧˣʷڿѧϷݽѧʿѧ߷塣͸ϻؿ︥ļңȥ׼μӿ޶Ļ
ԭʷβûдٴ쿨޶ĻһȴŽԼ⣬ɴͰѿ޶Ĺʸ񡣲ܿʵòı⣬Ϊ˿޶лϢ֮󣬴飬кܶﶼ׷ױʾϣܲμⳡ£ⳡȻͲپĵĽˡȻһⳡʢĻȻҲͲǰһŮܹ׼ˣʹܸɡ
ʷβòӼʽרŲһʽ⡣רһЩרңĲá
ʷλûѻ̫ȻڵʵʹһνĻʮԪĳҲûʲôѶȡǣΪһʼĳΪһ˰Ĺ棬ʷʼվãޡ
󷽣أֳܹϵͽľ񡣶ҸλҲ֪ȫҶǽŻͽǵų׬ǮȴšʷԽŻʦɭ˵
ЩҵȻ֪ɭʦЦԴӼǰ˷ǵĽ̻ᣬӴ֮Ҽǿ㳤ġҵȻ˽ϣȻ꣬㵽õʱǰˣ֪Ϊʵ̫æˡǻǷǳ˵ĿһЩеľٶֳʰľϵҪı֡Ȼⳡıô࣬Ҳܲѱչ˺á⣬ģĴƻȿϲգҲĽ̵أ
ʷ֪νĴģƻ޷ǾǸ̻ԼЩ˲ʩˡǮǺܺʷε⡣ⲢΪʷʴȻ߱ʲôΪǮٻЩЧܻһЩʴȵܴĺôʷοǷǳġ෴һζĺĻʲôЧأһ˸ոշƵʱʱȷҪҫһԼĲƸԴЩĲ˽ĺġʷЩŷѧĿ쳵Լ¶ĨӽĸߵʳƷǲιЩߴϵͼݺʵһѵ˭ỳʷΡûǮԣʷθͲҪҫˣ£ҪʲôʲôģǾͳ˴һǮˡ
ûǮҪûǺĻǮȴǲ̵ġ仰һʷεɣЩļαһΪڻϵû¶ӽ;ʷεĲأһѡʷκʱΪʷǳ˺óԵĶأ˵ʵʷζݳҵﲢܣΪԻڶν¶ϲװˮĺӽʷε֮һǣҪЩԼ˳Բ͵ˣƾʲôЩ˳أ
ʷε˼·£һ󷽶صĻ񣬾ͽܹĵ׼ˡ
ȣʷֽͨΪףֵܵĻ͸ȫǵÿһһСǹһɼĿ֡ͬʱ̻ԪڿĴѧУ
ϢͿж䶯ڻǰһ죬ַǹֱʻǶЦ֡Ŀڹһ
˻죬˾лʥĽáʷξ޽ġúܴ󣬵Ҳأûʲô̫̫ɵװΡҲǽŻĽõձɫ
յıǣҵĴԼгݳĴ͵ĲԱֶDũɭʦ޶ԼͰ߽˽ãվá
޶İɵȻʷˡ⼸ʷγúܿ죬Ѿȿ޶߳ͷˡòڿ޶ЦʽıԹ˵ʷθɰ̱Ӧķͷˡ
ﰴյӦŮҲǿɪСĹֻۡǿɪСӢˣĹȻΪһµĺȻֻɼΪɫһλͼŮˡǰȾͳ˿ɪСİ
Щλ֮һСкһװŽָĺ˽ɭʦֶӿʼ¶ġϯŮĽ֧ζҪˡ
У˹ʿŴһ׵ĻɴĿɪյֳڽõſڡɪյĸĸǰ͹ˣ帧ģ˹ʿȻʹ˸׵λá޶ʷκͰӭȥ
СӣҰѿɪսˣҪúõĶԴ˹ʿЦĶԿ޶˵ͬʱɪյֽ˿޶
ɪջعͷ˹ͻȻ̲סˮ֪ͽһͥЩֵԶˡҲܳʱ䶼ټˡ
ɪð˲ᣬס˿޶֡޶Žü̳ķȥʷκͰں档һͯں濪ʼõ廨ꡣ
Ĺ̴ҶϤ޷Ǿ״ڸֵӵӰ￴˵ĻĴʺͽָΨһ͵Ӳͬģžûܽһ֮ͣߺɪգܼ޸֮ĹȺϲּNǵĹ¡˸һֵĻʷθҿ϶Լ̫
վһԣޱĽĿſ޶ֱŵĸɪմϽָ֪ԼԶһ죬ʷԶڽ˵ǰΪһöָҲԶ˵ǽлƶʼȻʷ˵顣ڣҲʷӽǸʥļ̳ʱǸ̳ǰʷκǸֻ̳һ֮ңһ֮ңȴңԶȵ۾еʪˣŬ¶ЦݣΪǶ˸еһ
ڽʽ֮󣬴Ҷصɼʱסıĵڶ֣Ҫʼˡ
£ӦŮУֻ⴦ԣĵصͷɼҵĴƺϡĹ̵ǲġ˹´ǣףԸֶŮδáȻǰɵıʱˡ
Ļʱׯ࣬ò㣬ʱҪɵˡڻҪְʱЦһ˵ɶὲСʱĸֶĹ£ԲôһЦʷοʼһĽ޶СʱЩˡڴҵĺЦУ޶ҲЦţ޶ֲˡʷκʷΣ򣡰ȴһͲ㣡ɵ¶ߵͷϣ


һٶʮ ƣٶȵһ
ϰߣ֮ɺӦȥǵĶһµ¡޶ɾûôõĸˣŹ죬ʷξͰѿ޶˹
޶ܲ˼ʱǡʷ˵һĹأӦǳȥµġֻڣܶࡣԣǵܲϺһ㡣ɪաôƺûɣҲҪæһˡ޶ҴѸһ飬ɽͷһϵеĶһչ˲ţɪҲ԰㡣⼸Ǿ͸ңϤһ¹ţɪգʵڶԲ𡣲Ҳ֪Ǽֲ㣬ǷƵĻֲķŹʱֻܰŮ˵ã˵ˡ
޶Ϳɪ໥һۣǶӶԷ۾￴һΡʵİ׼κ»ķһʮĸСʱҪһʱԭǻšû£иܡĻ롣ȻŽ죬ʷξĴǵĻ롣
ҲףǲƴǵġֻõͷӦ
ţǾôˡһ磬Ҿʹȥţʷοһ»Ц˵18СʱҾͲץʱˡ

ڶһ磬Ÿոӣ컹ûȫ޶Ϳɪվͱ˽ǽҪȥˡڽΪߣбҪ˽⹤ϵĵһεĹ˵ĽӰԣǱˡ
ʷǸѪ޶߷ߵһ䣬ܲԸʼ·ɪҲʼרΪ׼ĸһ·ŴĹŮʵܱߵģЩӶĹΣҲǸˣ˵Щ֮һ4ķ¡
˺һӣ˶ϴˣ˲ǰ͡Ƿʷ￪ˡ
ѽ˳ԷȵȡɪհǰʷΣȿ޶ڵöءȴҲ
ǿ޶ϰֱӱץһͿʼСֻпɪջСʿ޶ȵ𣿡
ͳˡʷһŬİȥһúĿش˵ʹѵ硣ͷϲ˵㣬һ͵ߵȥˡ
ǾͿԳˣɪʡǵǰԷʱ򣬶Ҫĵġ
ȻͷڣǾҪһʣڲˡʷ˵
šɪյ͵͵ӦһҪϰ壬治ס˵ıҲҪһ˰ɡ
޶ѾǸһȥץһһſʹ˹Ƿ
ǷһᴫȾ顣Ե޶һǷ֮󣬿ɪҲĴǷˡԼ˯˵ɡ
극нĸʻȥ

ǵһĳʷζԿ޶˵
޶ãſ޶΢΢⡣
صתѯʷ˵ǡţʶ˹ضʦ
ܸٴμ޶
ǡʷȽҪи߲ɲͿ޶˸档ڿ޶ҪʷֱӸ𹤳飬ʵ׼Եʷθǣ޶ֱұϵͳϢʱ򣬲û˸еܳԾ
һ磬ʷζſ޶ͿɪæûꡣǽӼֵĹԱ޶ܸŵĹݣȻڹĸҪĳȥӲ졣
ҵĳȥӲ죬ɲǳȥΡﵽǸ£Ǿ޴ԣʷҲ飬ɪվͲȥˣڰ칫úϢһ¡
ɪȴʾǳȥɵġɪԼףֻǲ̫Ըһ˴칫ѡɪһֱŮԼҲǵӱȽϴһˣͻȻһİĵطһϤ˶ûУǼֱ̫ˡԣֻѡĸſ޶һ롣
Ȼ߽˳䣬ɪղŷ֣ԼҲĸʷεȰ棬ڰ칫ܵΪʵǿµóǿʯ鳵䡣¡¡ľʹÿɪվͷƤֱ顣û취˵ʹľ̨ԱݰУҲһʲô
ѹûаǸһֱŮɪţŮ飬ȴҵڡ
ֻ£ʷڵҲû̫áֻǴſ޶ҴҵĴ˸ת뿪ˡ
߳˺ԶҲŻָ˵
ѽ̫ˡҵڻڷΡɪɫ԰׵˵Щ﹤ôܵأ
󲿷﹤Ĺˣ⡣ʷ˵ûа취顣ʵϣѾһЩʩ˵ˣͶʱ䣬ԼΪṩ£Чʵޡʷλش˵
ɪգҪҪȥϢһ¡޶е˵
ãɪ˵ȻܳܵˣҲܡ
ʷβĿһһᶨӵĿɪգ룺ŮƺеõǱѽ
ֲι˸¯ת¯֣һʱȥˡ
Ϧµʱʷһǻص˼
͵ʱֶĿɪվԼҪˣŬĳŲܱ֤ԼֱӻذȥǣԼɪڳŹСӦеķȡ
Լɪͷ֮;ͿʼˡӢļҽʱǲ˵ġɼƺزǺںʷξһ߳ԣһԼɪԼɪڱᵽİõʱҲȫ˹أȻڲˡ
Ҳһ죬һﻹôоͷǸѽɪһ߼ŵĽͶһš
ܿͽˣʰ˲;ߡҲص˸Եķ
ǰ죬ֻҪһص˷ţ˴޶ͻἱİѿɪ§ȻͿʼЩ˵顣ɪնЩҲ°ȻȻ죬˷䣬ɪЬӶûŵһͷ˴ϡɷҲֱͦͦʬһĵߣȻѸײڶ֮ƴ˺ࡣ
컹Ҫȥɽͷôѽɪᡣ


һٶʮ ð˵ʬ̳ľ
ڶһ磬Ӣ׼Ŀɪľ˴רŸԼҳһж·ȵŵʱˣ϶ˣΪʷðҲȥˡ
һᵽ˿ɽðڰ칫šֵطҴſ޶ȥˡʷ˵
ллˣɪջش˵һᾡǵĺȵġ
û뵽ʷһˡɪ룬ǸĻ˵ˣͲӲ˼һһѽ
ʷεȻǸرĻ˵ˣ˵ʵʷȻ˿ɪѾ۵һˣûвٵͬ飬ΪͶʵ㲻ʲôҪ˵ǰҲɵĶ
ϣĸεʷξȻѿɪյ״̬ЦĳİȵǶԸս飬¶ûܹͱʷε˵Ŀɪձʾͬ飬ϸĵذҲһ۾Ϳ˿ɪһֱŸǶȥ칫һϢԭҲʷεǶκ˵ı֡
ʵϣг̱ҲûôࡣɽֻȥҪĸˡʷοɲſ޶ȥ󶴣ʵ̫Σˣһʲôɼȫˡ
ڿۿǾ͸ˡ֮ûÿɪš
磬һ˿죬׼ظˡʷζԿ޶˵ҾͲһȥˡֱȥվһ֥Ӹȥ·Ǳкܶ黹ҪҴ߾Ͱˡ
ô޶˵
ѽʱǽǮʷλش˵
̫ƽ·׬ǮĲ··150׷ΧڵȨ32ﷶΧڵĲɿȨ·Ľɣ·߻᲻ϵĳµĳ·ߵؼ۸ҲȻѸҪԶԶ·档32ﷶΧڵĿȨҲǴкô
˵ںȫĵʲôĶڵǮеġֻһ⡣оǺųƶҳǡǵĵΪʲô׬ǮƱرĸ𣿵ȻǣƱ̫ߣûˡҳǵĳ˾׬Ǯؾʵܼ򵥣ǾǵϰγǻµҪĵĵȨȻһͨؼ۱ǣȻ
̫ƽ·ҲҸҪǣ̫ƽ·ҹ˾޵ġ̫ƽ·˾Ӷޣ̫ƽ˾ޡûй涨ʲôطϣ޵˾һĸ˾޵ø죬Ȼܹø档ΪʲôԭҪʮɵ·ʷϽˣΪʲô̫ƽ˾ɰĻһƷãһù˻޳ɱߣԭܼ򵥣ʱٶԽ죬õԽࡣʱٶȲǵһλģʲôȫͳͳҪߡֻҪܿٵİ·ͨ¸һѵҪޣֻҪغͲɿȨˣǾʤ
̫ƽ·˾ǰķ粨ѾǵĽ˺ܶࡣʷϣΪͿϸɵĻ̫ƽ·˾̫ƽ·˾˸档ڣʷοǾԲٳ˵ġ
ڿ֥ӸгϣʷŴϼ¡
٣ʷΣʲôأʷߵİʵʷεĹϵı仯û˵ʱѾǵĳƺʷεˡ
ŶûʲôҪôܸõĵЩǵĻԡʷλش˵
Ŷһа취ģ˱ЩԽˡ̫ƣ˲һãʱϢһ룬˵ԼһӾͱĳˡ˵
ţǸϢһˡʷ΢΢һЦͬʱ§ס˰ȣ˵ΪѾа취ˡΪףһ£ȣҪһ˶ɡ

ʷεİ취ʵҲ򵥣ǾǸá衱ľȻٸĺ򡪡ⶫõʱвЧ֤˵˯ȻҩܻùȾ϶ģĿǰ׬ǮĶʵûгԡʷβ⣬Ѿ˽İ취ǾǡϵظˡЩ˻ûüԵĳ֮ǰǣһµĹˣȻÿ˳ֳʱģе˵ʱرˣһӾˣô죿
ҲҪĹУˣû˭ںġں˺˿˺ӵʱ򣬽һһٹﳤ˺ӣ͹޽ǧ·ʱ򣬹һ·Ϸ紵ܵģҪʱӡڰ˵в˲ǺЩǰȾ˶Ĺˣţʷλǰźһ޷ĲĽġ
˵·Ĺ˵Ķ඼ǰ񡣰͵ڵۣ費ĺӡϣǴе߼һ֣ʵϣʥӢ˴û̵İ˵Լˡ갮󼢻ĵʱӢ˲ӽѰʳᵽӢȥҵľгûѰȫ˵ļơССһͶˡ
ȻԴˣ˳ʲô鵱ȻͲָǳˡûںȻͱ˾ˡΪϷһЩֲ԰ǰ˳ٻܸ˵仰̫ѹȡȻϷˣӢһ԰˵ѹƣʹðä֮ıԶԶŷ޹ңȻԽûλˡ԰ǧˣð˵ʬ̳·ľҲ˭̫ĵġżȻΪϼԽûں
ϡ衯Щ˵ĸɾƾԺ̫ƽ˾ĻеһȣгˡȻټǵ·ͱ̫ƽ˾ǱߵĺáⳡӮˣոһͨ˶ʷȫںĿĴϣұ۴ͬһ˿ҵİȵ޳ľ洩˹ȥȻ£ȱĻͬʱȴֲ֪ôոƶԼҲΪļƻ֮£ָ֣ͷڰ΢΢ɽϻԲȦ
̫ƽ·˾Щһһ׼ҲµĻôġ˵ⶫȡֽءҲܿǵԸǣչǱģΥгĹġԣұһ취ţñֽ¶ʹûʱֲ˵Ϊվס˵Ƹߵ㣬ȻΥ֪ļһƲãӦþеͨˡ
ʷξһ§Űȣһ£ؽ硣


һʮ 
·ٶȣȡںܶءʲϵ׼䣬ʹõĹߣԼǵĹ״̬֯ԱЭ·ٶȲӰ졣˵ãǼʹͶܸߣҲΪƣ½ȱӡЭǷǳҪġ
ʷ·˾İ칫鿴Ÿصİſţüë
ĽôôȻʷ֪ʱ·ٶȣȺܶࡣڵƽٶȻǳԵֳȥһҵ·ٶȹԭʲô

ôͣˣʷʵѾͣˡ
ϵһˡش˵
Ҫò޺ã
ܿģʮӾͲˡ
Ǻã³УȥߡʷζԼı˵
õģ³Լıöʽǹ򿪳ţȥʱǰЩϵĻҲ׷˳Ѹٵų˷ļơ
ʷδŸոŵأ͵һҪԱߵĲ³иæסһҪһƨڵˡ
·ϵŢصڵ·˺ӡ¹һ꣬·ķʱ·̾ͱ˳
·ߵˮأĸ޵·ʷδ
ڿûܻش⡣ʷʵ빤ڻжԶ
ҡһ˻ش˵
һһǼǰʷ˵

ֻ˺һӣǵ˹أֻʱĹϲûһȻս춷صĴɿɵĳֻмʮĵڽҪ·ĵطһΣһЩ˶Ӫصſɹ̫
ĸ˭ʷɫʡ
һһӳϻ̳Ͽֵ˹
󡭡飿ǸӰһñץŵ˲
ǵĹôʷѹסʵʱ򣬲³Ҳ˹һ߶ݺݵĶǸӣһָ֧ɱöʽǹ
ҡҽͣΪ·ã·ʯСʯӶûԡԡ
ʲô¶ɹ̫ˣʷζݺݵشʲô֣
ҡҽзƶƶޱѷӾʷΣܵģʷεĿϾͻðһ䡰㱻ˡ֮ĻϽһ䣺ⲻҵĴ˾ǰһֱġûüԹ˾не£ֻԭϰ¡ȫ˶֪ǸƵˣֱ˷ˣ̵ܻ͸Ļġ
ʵ˵ʷθղĺǸ˵㱻ˡȻǴ󺰡ҼоʮĸǴ󺰡Ϊ˾Ϊ˾ˣҪֿϡڣƥһεı⡣⵹˵ʷǸϲƨˣãЩܰƨĺõˣҲ˲š
˵Τүж˲ŵʱһؾǾǿ˭ƨΪԼ֮ϲƨΪԼû¡ûµ˾ֻܿƨˣбµ˿϶ǲԸƨ˿϶бµġʵȴδˡȣΤүЩԷƱˣԼ;Բνĺޱ죬һܹŲȼ࣬ڸΣͷľϡбˣٱ˵¥ֶ̫ʶƨˮƽһëȴΪû⡣෴ĲƨˣҲδþбµģǸĿҲԲС˵ĩǻЩ̸ԣһļһﵱУٶʵϾûʲôˡ
ðɣҸһᡣʷ˵·Ϊʲôµ꣬ڻһƬŢΪûˮԣϰ˵·ڳˮ
õģȥ졣ǸһƤصĻ֮ɿܵ˹ǱߣָֻһӣȻЩ̾жˣǿ£ͷѸٵ·ȥȻͿʼˮˡ
ܿ죬ֵķ䣬ָҲңŹǶô죬˵͹˵ĹϵҲ˻е˼·˾ĹɣҲʷš

ţʷȥ˺üأ󲿷ֵĹضһңЧЩطӦӦˣʵȴһ˶ûС֧֧ж˵Ϊ࣬ܶԱˣһʹ֮ˡǻûüϱȥʷȴɣЩһڳԿá
ռҵıˣʷ΢΢Цţȴ﷢ݣǺΪʲôҪϣҾͲɣ
ҪҴЩ˺ףֻҪҼһ¾͵ˣʷûô෴װһӣЩԭļһ˺ܶࡣһЩ飬ǲɵģ棬ȻҲ˳ǡ
ʱϱսһε˽֣ոմ˼̵Ŀ־ԸѾǰ߳ˡᣬʷνԭȵЩˮϱ˻һˮ˾жõ˻ָ

̫ƽ·˾Ķ»ϣʷνһļַ˸λµһΪ̫ƽ·˾ù״顷ļĬĬؿݱ棬һ϶¶ŭɫ
˾ʾܹ5600ˣǾ飬ʵϣڹʩĹ˽ֻвǧˣʣµĶȥأܼ򵥣ʣµЩ˸Ͳڣֻϵһƭȡʵĵ߶ѡǽҹ˾֮ǰǵЩɵǰǸûĹģḶ́ǾͽֶϵطְְͷЩͷ󲿷ֶЩطϵåӣЩԶֻ֪׬һһʵĺڰǣҲһֱķʽǵǰκƭǮڻǣǾȻڸģֶΣǲ֪ʷ˵
ѵѵǣǾͲ֪˭ϴǾһֻСһ򵥡ͬҹ˾ĶµĦ˵ҾãҪһĳͷýҪѧЩ֪飡
Щ˶ʷ˵ҾǣǱ˸ĺˡһĴ¡⣬˱ĴƽʱķҲǳҪҽ飬һɼִмලԱڽ󣬽Ƶѿ״̬Ǿô
ܺã޳ɣ
Ҳ޳ɣ
Ҳ޳ɣ
Ǹ⣡Ħ˵Ҿþ͸ȡֽ̫ƽ·˾ɼίԱᡯɣ
̫ƽ·˾ľ֣̫ƽ·˾Ҳɽկ⣬ǵĹ˾Ҳһ̫ƽ·˾ɼίԱᡱںںܶ˾ﶼ½ĳĻ


һʮһ ·ж
̫ƽ·˾ζ»֮󣬴Щ۾ĺڶжҲճˡ
ܶж꣬Ǿúڵʲôĺܿקû¾ϲʲôƻ֮ĺڰӰȻɵѧŵӰСԼһЩ߰Ĵ࣬û¾ϵڴһֻзһһΣΪýȴ֪ǵǿ֮ǰһֻСһ
ϲڵжϲ԰ǵıʵϣɱʲôģڵĴôӹŵ񣬶ִľӵĸּ¼ܴʿǺڵ졣ЩУЩڵˣֻᵼսļ½ԣԹǿľӶƽʱʵʵӻԸũɵģĳľѡʿʱ򣬸ǹ涨дļһͳͳҪ
ԣƾšˮҪЩаӪļһʷ˵һֻϻסʷȴãֱӰѺˮȥѹǹȻ򵥣ǶЩһʻ̫ˡҪ֪Щһ˶֪ĶɵǣпܱʹߡĹ⻷ġϴθɵ·ϢĸɵǣȻҲԲܻԵ˷һ㡣

һ죬֥Ӹоһλͺģеȳķÿ͡λÿͺһλ˵˼仰֮λͽ˾ֳָİ칫ҡ
λ˭ҪķΪ鱨Ҫ֪ң֪Щʲô鱨Լӥһ۹ⶢǰˡ
ȴƺһ㶼ûܵɷ۹Ӱ죬ȻԼϹһӣڶǰ
ԳƺΪǸͺ˵Ϊ˽ҷһЩ̰ܻߵĸܵľԱġ
ѵǾֵľԱôܣǾľԱǺģΥ顣֤֤ݵǷΪüſСӵضλԳưµˡ
۹ҲֻŻСˣǰλƺͶ־ħĹȫߡŲæĴĺƤóһֽݸ˶
ǡӹļһ˫ֿʼ̲סɪɪֽҲֵĶɳɳɫҲòҰףǸոմӷĹĳֱʬ塣
ȫǱɵݺȫʵסԼĸ첲һֵͳģŲġ˵
ŶԭŪˡºĻش𣬡ôﻹһϣҲӦÿ˵ŰִĺƤһļݸ˶
ɻĽӹļȻһβ⡭⡭𣿡õͳĲ˵
ŶٵġΪ˵㿴ĵһһǱɵݺȫʵ
ش𣬶Ĭˣ˺һþƽ˵˭Ŀʲô
̫ƽ·ɼίԱĵԱ¡ɲɫĻش𣬡ǸһѡĻᡣǿõһݲϰͽҲõڶݲϣѺؾͽλѾܾ˰ɡ
˵ҪɡֻҪõԸΪЧ֪͡ץסᣬҪȻֱͲ
ΪЧͣΪ塣º޳ܵľ˵

֥֮Ӹ籬һţ
֥Ӹо־ֳؾܺڰＯŵĻ¸ڰＯһΪ֥Ӹڰıɡ֥ӸڴҺøֳΪɣԸߡԺؾһЩʩľٶ˻ɣչܵĵ飬õ˺ؾڰﹴ֤ݣͽ˼
ʱְֳĶýʾڰŻ޶ⷸصƻ֥Ӹ簲Žĺþ棬ܹⱣҲ;첿ŲûĴЩΪһЩ໹֮йءѾЧش֥ӸĸַＯţһǬ
֥ӸгݳʾڰⱣǶ֥Ӹ羯첿ڶ··жʾͺ֧֡

ϴ󣬶һˡƶضֱӿǹˣһСආܻϴš
ʲô˵ʲôˣҪģҪˣҲչǵǮңƾô죬ģһġϴƿڴģ첲ϴú͸ֵı־ŲҰǵ¶Ҳźصȥţ
ϴһһѰ˼һҪϽתһطñǸһ˿ڡ
ҿʰʰһطȷͷˣͻɱ⹷յȫңϴš
Щ̾ļһǾͷ׷׿ʼԼĶ׼ϴ󻻸طʱͻȻһ߿ˡźüð̵Ķ̹˽ǿɴûһʱסˡǲûãΪһ˲֮⼸̹ҵıըˡ
ŷڴĿռ䱬ըɵĵƬһ˲ͷŵеĻ졣λϴĶƤһƬƬпˣ˳ضǡ
ϴûзŬҪѾ̯ڵϵĳȥȻʱһȺűöʽǹ˴̵ɲǹ˳˽
ͶȾңϴš۸СʱԵú磬һ˸ģǵıܡ
һѴŴ̵Ĳǹߵǰͣϴ̧۾ĸ˿ȥʧѪ࣬ѾʼģˣûпǸ˵ӣֻǸ˵ģ۾Ȼһ׹ؿһʹǰһڣʱͳ뵽޾ĺڰȥˡ
Ƶ龰֥ӸĲٵطͬʱݡһһĺڰģȶö񵯽ȥȻǹܷĵˣô̵Щһǲװһ¼顣ķǳ򵥡ֱӶزͱһ̵ˡ
ĴɱΪĿĵľʽĴ򷨣Ȼ֥Ӹǵ㾯ܰõġװԱİ£ʱ䣬֥Ӹĺڰ֯ͱȫѪϴһ顣Ϲģϵһĺڰ嶼ɱ˸⡣ֻʣһЩСèֻСڰﻹڹӲд֥ӸΰҲһӾͱˣǰÿһͲȥĽҲˡ·Ļȡ˽׶Եĳɼ϶׼жǴĸ֥Ӹΰܵȫ֥Ӹ˵ĳޡ


һʮ ·
ڴŵȭ֮£ЩƽʱСūţţƺĺڵ֯ڼ̵ʱھͼһɨաѵҲ⵽ͨʷε֧£һЩ񼫡Ա5001000Ԫ۵ļ롣ЩһӾս󺣡ûþһһıʬ屻ͻˡ
ڣ·͹ʳǵѪЩĺڶ군ˣ·ĽҲҪˡ
Ϊ˶ž֯Ը壬ַ͹飬ǵĹǱ·˾аѹὨڶ»ܽϣʷ˵
ʲô᣿ǲе㲻̫ף±ȶ˵ɲʲôöǳ˵ңʲôɲˣ
±ȶϷ±ȶصĶӣҲԤĽӰˡϷ±ȶذ
ʷλûüڽͣĦȿˣ±ȶ٣˵Ĺôһ¡Ĺ˵ϤЩȫһ£
𣿡±ȶɻʣʲôͬ𣿡
Լ˵ɣĦЦЦ˵
ʵҲûɶʷ˵˵һ䷿ӣûסһЩ߰ļһ͵͵סȥʲô취ֹ״
ѷ±ȶ˵ԼҡҡͷûãסЩͷġˣֱ˵𰸰ɡ
취ǣҸԼסȥʷ˵ûйĹǸӣܻĻļһҪԼһǵĹᣬһǵˣҪûôˡҵĹġȻҪһǮǱԸĹļǮǺܱ˵ġ
±ȶ룬˵ȻѾгɹľˣҾûʲôˡ

ֵǣҽв̫ƽ·˾ˡỶӭҼ빫˾ǹᡣһڶһӵ¹˽
ȣҪǵǣĹȻܸߣͶǿҲܴǰϰĹһǡ˭ҪҵǮҪ˭ԣȰҲҪΪǮӲŸɡ£׬һǮ͸ϽиɱġҾͼΪһ׬ǮԼۿ˵ġҪ顣˵
𣿡ʡ
Ȼġش˵·˾һŻݣ޳Ļ·150Χڵءȥʣ֤ʵġûй涨ﵽǹǵģﵽǹ̫ƽ˾ġҹ˾ͷǷֽ硣޵Խ죬ϰ׬þԽࡣ£ǵȻˡ֮ԸǵĹʸıطߣΪͶǿȴ󡣡
˶Сһ˵ܸǣһ֧Ÿɶ𣿡
ÿ˵вͬһ㶼ĸҡش˵ȥ˵ɶʱͳ⡣ص㶼Ұ⣬࣬׵òˣ˵һò׳顣Ȼһ㣬ʵһЩҲΣպܶࡣǶǸյΪ˸Ͻ׬һǮԵǲģڸɾû˼ˡش˵
ллָ㣬ǸˣȺ
ǹˣ˴ҵĻѣȻҪһһΪ˷񡣡ǫѷĻش˵
ʵϣЩ˵ȫʷǸűġʷѾǴôˣȻͿ׷ˬĸоûıȵģΪ˱ִĶ񫷢һʱ䣬Ҫһˡ˲ǵģ˵Ҳױͽܣ˲ҪĦͬʱ뿪еɲʣҲΪԼۡһЩΪ񫷢Եò󱩲ЩҲͬ뵽ǹ˾ɱڡ
ңЩ˵ȫڡȫȫ⡱Ϊ˿ǡһȻܵõ˵֧֣άͶ򣬻ǶԸᣬ᷽öࡣ

עҪˣľĺšһøߴɼȻءѾǲԼ쿳ĵڼˡֻٺúõĿϼҲƣ͡
˾ǵĴҩѽϧЩϰ嶼Сÿ͸ôһ㡣һţԼĸͷֳǰһ˹ȥ
ҪˣǱϽһͻȥ췿ӡҪȻĴƽԭϣżǾҪ˵ġĵйһûжɽʹȿϣȫֱȵİ˶죬£ģϷҲ൱䣬ڱǸܶ˵ıӣ̫ƽ·άȱͱȽϸߣǺ䣬˶죬һ¶Ƚ͵¶ʮȣҲʮ϶ҡϺɲܶסġ
ŵ󣬾֦⿳ٰɼΣȻãͻصӪȥ
٣һͿչˣȥһ·ءˣҿɲһֻʲôġɲǹĻ˵Ϻ
õģϾҪˣһ߸Ļشһ߷ĻŸͷŸͷĻ裬ɫľƬ׷һһžžĶɼҲȻء
ˣ꣬ȻͿԻȥˣͷ˺šһӵϣְ˽ŵĿ֦⣬Ȼþӽɾ۳Σ˳
ϦɫĹ£ʼԶӪǰǶЩľͷϣ໥졣
˵ƱҪˡ֪𣿡һ˵
ƱҪˣǻûи4𣿡һ˸æʡ
ǸÿɵĻ̫ˣѰҲûһ˸ɵöࡣõĹǮҲͨöࡣ˱ϾġϴιĲҽ˴μ顪ỹ治ΪȡҽĻᡣǼĽȻǿƱȿ춥סˡԣƱȻǮĥ֮Ǳ˵ˣ㾡ĽԼĹǮ׼뿪ˡ׬ǮѾҸСϢϢȻ󿪸̼ˡ
ʱӪѾˡСѾʼŻصӪأԶȻһԼ˶Ǯʲôʱ뿪ȥԼСӡٵͨ˯һˡ
ֻǵǽӪ֮ȴӪе졣
ôˣʲôˣ˴ץסһ˾ʡ
ƱͻȻˣѾԹȥˡͰѷһƥȥҽȥˣҲ֪ü

պڵʱ򣬲ͰѷˣһĻһλϣҽϣҽƱȿ˿óĽǹƣ͵µֿ½Ȼ˷纮ԾͲˡôÿƱȿºΣա
Ʊȿ˵ҩȥȥֹ֮һ죬Ʊ˹ֻ֫һ߿ԣһߺͿĹ˵ϣúһСָȻ
ƱȣһģȻܶǶ˵Ȼֹ죬Ʊˡ


һʮ ӡڰ
Ʊ֮Ĵ̼£ܶ๤˿ʼ½½ĽˣͬʱҲµĹ˱͵·վɲϵǰ졣
ղķ˹İŴŢ˳ֻЬǳˣЬȴŢС
ղķ˹
ǵġԴӽʮˮرĶ࣬··ˮǱ֤·ǿܽУǴ·صӪص·ʵ̫ˡȫˮˣһȥͻݹסеʱһûߺãûϥǶпܡĻˮҲʱЬѽŶñ䣬ȫʧȥ֪
ڣղķ˹Ľ˾Ѿһ֪ûˡղķ˹ԼֻѾûЬӵĽţȻ쵽ŢһЬ״˳ӪصķȥӪѾǰˣҲֻҪܹ̤ӪصЩúҵĸʵء
ղķ˹Լ΢΢һ£ȻǰȥһĲһ̤˽ʵú·ղķ˹֪ӪǱһӻӣиָĶۣȻҲѥ֮ĶڵֻЬѾûľˡǼӻҲãҲֻЬҲء
ƿӻ̵ţͿӻ̵ϰ˹ضһ¯Ͽ˹ضǹˣһ͹˾ǩ˺ͬӶ˸ŹһĻᡣ
ղķ˹ôˣʲô˹ضղķ˹æվ˵
ЬӣЬ׵ˡղķ˹ֱߵǸϣһְֻһֻЬҲȻֻ쵽Ͽһɶصζ䲻ӻ
š˹ضԼıӣһ
㿴ֻЬֵǮղķ˹ԼֻЬӵݸ˹ض
˹ض˿˵Ь໹ЬӵƤЬĥÿ촩ˡûˡⶫͲֵǮţˣ˭㳤ҶأҾ͸Żݼ۸һְɡ
Ϲ˭ĳĶӣղķ˹ƳƳ죬Ÿһ֣ͷҲ̫˰ɣ
Ѿˣղķ˹õĵطȥ˼ֱӾˡţɣһ˫µѥӣֻõЬҲҡҸһ㡣ô
˶٣ţ˫ЬӶǮ

ˮʹ·Ľ̲ɱܵӰ졣ǲɿȻء·γвĲֻȻءܿ죬·ҪմˡҪͨһ˿Ƶĵӡڰһ֧ڱ½ǿӡڰ䡣ͨͰ˵óףƥǹ֧ԱҰţΪУǶ˾տ;׼ǹʹǵսٲīӡ
ԣ·ǵĿȻΣաԣǱδѡ׼

йذȫ顣רҵʷ˵޲ɭУһλŷǳḻսָӹ١һܶԴ
Һá޲ɭվŶ»ĳԱǵ˵ͷȻߵһһŲӵǽڱߡһλְ˲޳˲Ӻһ޴մݱĵͼ
ǵ﷢˴ڴģĸƷλļ󡣵Ȼǻûȥģ̽һͭĿԷǳߡΪˣ˾·Ҫ򱱹һ£Щпܴڿĵͽ뵽·ܱʮķΧˡǣﶼӡڰ˵ءǱǴǨƵԶǵ·ĵطȥΪǿ϶Щӡڰ˷ͻ
ôӡ˻սأôǵвأ޲ɭͣɨһۡ½ｲ⣬ֱЩ٣ǻشȻץסǻشĴ©Ǻݺݵһ١ɲĶĴϰ壬һǲ
ӡڰ˿ļֹʽһֱӹػ͹Ӫء޲ɭ˵÷ӪԼظ˿һ㺾ٲһԱ͹ˡ
ڶֹʽֱȥǵ·ǵʲǶԺãԱܷܿĵ˿ܵ·ǹǵ䳵ӡǰһַʽѶԸӡڰ˵ָӹ٣һѡһսʽ
ôζԸִأҵĽǣ·ϣ׼һЩĻ𳵡Щһͷƽ峵ɡͷм䣬ƽ峵һǰһƽ峵ϣװߵĸƵװףԼһſԷĻڡǿֳѲߣʱЩӡڰ˿ܵϮͬʱڸվϵ籨ߡǵװгͿ鱨ʱ֧ԮҪԮĵص㡣⣬ǵгУҲҪһЩװƽ峵
λԶǱġǳ׵ؽİ취Թӡڰ˵ϳǽİ취ǾƶҪǲסǣǵ̶ܴҪɱҰţǻ԰һҰţȫɱ⡣ǾͲò˳һˡ
Ǹ˼İ취Ħ˵ͿһЩɱҰţȤġ
ţȻҪǸɵҰţٶȸҪʷ˵ǲܰɱÿһͷҰţ˻ȥͷ̫ˡԣͷˡţͷóˡǸɱҰţʵʷġʷϣ˾ǿջġʱߴǧıҰţһȱɱֻʣ¶ʮͷ
װг𣿡ʡ
еģʷλش˵ѾװһЩˡãá
ںձӡڿսУձӾʹʹСͻװгǵ·߲ܹʮ˼žΥЩǷյװϮźƻλ֮ļַǷյλӴ˺ܴвȻҲûܿס·İȫһЩ۱ΪǷսװ44֮ù¥ҳǣӡڰ˵սǲܺ͹ʮ˼ž֧ڿսսΪԺյļžսᲢ۵ġʮ˼һȸеͷ۵ĶԸӡڰӦ㹻ˡ

˵·Ѿ쵽ǵˡΥ˴ǰǴɵЭ飬ֿʼӶǵˡһӡڰ˶Ұţ˵
Ҿ֪Щ˵ĳŵǷƨҰţ˵ǿɲô׵صóѡȥĲϵһ£һһ£ӦζԸЩˣòսʿþ䣬˼ҵ˶µſ˲ŷ֡


һʮ ӡڰ˵ս
ţ㿴Ǳʲôôô̵Ļ𳵣һӡڰָԶ·ϵһ̺õǰװгʵ
ǸţʮӡڰʱһֻͲԶϸĹ۲л𳵡ȷл̫ˣýгˡһкرĻ𳵣лֻᣬмǳͷúһģһĳᡣῴƽ峵ĳɵģֻΧΧ˰˸ߵĸְ壬ְ滹ŲŲǹʿƽ峵м䣬һѶ겼ܵĸ֪ʲô
ѲߵģЩ˿׼ţ˵֪겼ʲôѵһŴڣһڣЩµڵǾĺѶԸǸߴ磬ƫСһ㡣ٿһͻȥ
ţּԶϸϸĹ۲ֵĻʿţμӹüκͰˣԼսЩϵĻȻ඼еӣǺţȴóЩһЩϹսϱǣԶ׼һʱǸȻӦʲôһŤͷԼ˹
ˮƽӦòÿһƽ峵϶мϹսɱ˵֡ţ˵ˣǻȥɡȻתͷԶȥ
ţô֪Ϲսɱ˵ġǸʮʵ
УϹսõһʽ֮ˡָоֻЩ˶û˲еġţ˵
ţǸеصص˵ͷ
ӡڰķʽǶء󣬸ĸղſĳЩȻȡ֡˵׸ոں￴һ㣬ǺӾͿԽС㡱ٱ˵ĸʱ´ˣͿԽСꡱڡС֣ΪĸʱԱߵнеһ֡
СԼһƶûеֺܲ⡣ֲʽ֣ȵŲ̣Ǿͻսϵıָȡһ֣ʽ֡¶ģһҪΪԼӮһõ֡

ǾúţᵽǸ𳵿ôԸҰţʵ
Ƕڰ˸ߵĸְ濪ǹܲ״СңǸǴڣõĻҪڵǾĺѶԸˡһȧǺܸߵģݵĴѾʮʮ˵ӡڰ˻ش˵
һΣŵݵΧӡڰ˵ʱһЩӡڰӵմ뵽岿֮С˵˽⵽ֶһֿµڵ
νڵָڵǰȫӢڣ۸񰺹ԣںӡڰ˵սУһ᲻ĸߵӡڰ˶ǺϤɲ˾ܹˣڵļ۸Ѹ½ڣѾײ˼˵ڵǣݵһѡӡڰҲлĶˡȻ˭֪ò˶ãЩߴϵڵͬЩݵͭһ𶼻ɹʱѻϻȥ¯ʷ֮԰ⶫðײ˼׳ȥҲǿǵЩϾ͹ʱˣóȥϽ׬һʡ
Ҫ̽һ£Ƕжһӡڰ˵
̽иʲô̽ġԣǶӲͷӲԿǡ̽ʲôã˷˵
˵ҪôԸ˿ˡ
ⶫǸʲôġţ˵ΪʲôҪֶ
Ĺһ£Ҷˣͼ˵Ҫ·ĵĿ²ֱӹǵӪغ͹ءЩطǶ÷ĵʲôҹƵƻѾõЩ·ԣǲŸô·Ѳߡ˵·ϣԼ֪һ㣬ǸⶫΪ˻ס㡣ǣǻס𣿡
ǲһ·Ǿ͹ȥˡֻܸɿš
˼һޡҵǾãǿ

մݣʥС
ӡڰҵǵˣ˵ģҪֹͣ·Ϊǵ·Υ˴ǰǵЭ飬ǵءΪ·Ӷӳıʷα档
ôشģʷʡ
ķԸǸƤ˵ǸʲôЭ飬Ҳ֪Ҳֻ֪֪·һҪ·ߵĵȫǵġ־û־͹Զ㡣ȻȫͿİմë˳ȥ
ǸƤȫ͵ӺɰɣʷЦ˵
ѽ񡣲Ӫиղķ˹ĹˣʹĨͣմëҲǸͿ˰͵ĺƤһֻɡ
𣿺˼úܺáӦúܿҪǷ𹥻ˡֻҪǶ֣ҾͿ˳µĸɵǣǴȥӶɳȿõˡ
ɳȿ󣬸ѵõǣһغǳ¶ܴߴʮڶ֡ȻӿʯƷʶԣĴǻ߰Щ󣬵Щطʷεʱ첻ȥҼʹõˣû֣ôԶھҲǲеġޱȵҪˡ
ֿæźϷƴͻȻ˼ʤûӮýĴѡ϶ֺᷴӡڰ˴ˣǱӡڰ֣һЩ¶ˣֿ޷ԡţӡڰϮǵ·ǷϮǵӪأȻΪϮĳЩȻ󡭡ֱ̫ˡʷţ̲סЦ
ӡڰ˵Ӫصλҵ𣿡ʷʡ
ǵԱҵӪأһֱڡش˵
ɵĲȥҪ׼ʷ˵
ôҾ͸ˡ뿪ˡ
ճȥֱˡ˽
ȣʷκ죬ȥһƿƣҪףһ¡
ôʲôϢʡ
Ƿһ󣡡ʷ˵

λǰľܾǵҪ󣬶һǵʹߡǲ̵ģΪǱǿսʲô
Ұţ֧㣡ǲ裡֪ںϷĵսò㹻ľǴ»ţһҪһѵٽĻվʾ֧֡ţһЩҲ׷ױʾ֧֡
ãȻҶ֧֣ǾˣҰţ˵һжɣ


һʮ ɽ
٣ת˳վ⵽ӡڰ˵ĹǷ˵籨ԮһӵĶԱ򱫲˵
жӡڰˣ˷ܵʡ
֮࣡Աش˵
õģʿǼϡ
ܿ죬һӻԱ׼װгװг˻׼˾һѣװг·Ŷųվʻȥ

٣һתվҲ⵽ӡڰ˵Ĺ
жˣʡ
֮ࡣ
ģôôӡڰˣʿϣ
ӺһװгӪʻ˳ȥ

٣תվ
⵽ӡڰ˹ˣ˵ʿ
ӺһװгҲ˳ȥʱ̫ҲѾƫˡ

ڵ籨Աߣתվϵıͨ籨˻
ϵ۱ӣЩӡڰ˶ִһ֪ǲ֪ϵ籨ߡšӡڰ˺ܶ࣬װгɲǺöԸģгϳʮȫװʿ֮⣬ŸƻڡŻڣҹ˾Ϊṩ˿ҩ˵̷ҩʹűøˣӦҲͻ߳ܶࡣԼԼ˵˾һµĻڣٶ1857ͲǹͿеڣⶫԹӡڰ˳һˡ
ʱ˰һĵĵݸ
ӹģĺܼ򵥣ˣδߣָʾ
Щӡڰ⵽װгĹ֮ʱ˶תվĹǲûгߣ˵װгɱ˷Χ֮Ƕš
תվӡڰ˵ҹϮ˵
ãֽӵվĵ籨ҲһҲͬİš
ʱѾȫȥˡƶʱڲٳʲôˣ뿪˵籨ңߵʱϵֵ࣬ԸǡÿʮӺЩվϵһΡʲô֪ͨҡ
һϣһжӡڰûзһֱĵҹϮȵһ˯
糿ߵӣtͻȻ֣ǧƵӡڰ˳ӪصĸϽʣʮԱ͸λ׼ͬʱҲǹе⣬ЩǷǹ֧׼
٣ǵ̫ˣҪҪװгһԱʡ
ŵ£ȥǷ籨װг
ǣ٣ŵ³ŵ籨ȥ
Զ۲ЩӡڰˡЩӡڰ˴ŸʽëͷΣͣڻڵɱ˷Χ⡣Ƿ׷״ϣʼ͡Ȼ˺Զһ·Ҫ˺Ϣһ£ûָ
ǻָˣװгͻˡʱװгټӪеһһʮŴڣٶŲǹĹˣԲЩӡڰ˴ġţеĽŸнȥˡ
ʱ򣬰ŵ·ɿ˻ܵǰС˵٣籨߱жˡ
ԲǸϢʱ򡣺ڰŵºܶ£ûдİϢ˵ǰӰ֯ȣһζԼ޷ԮĻϢǾͻԶĽΪԼˣ϶򲻹֮Ȼ˵ӡڰһ棬󶼲ôǾͱˡ
Ѿͨ籨ϵװгϾҪˣĺ滹͸Ļڸ֧Ԯ
ͨϢе˶׶ǱԼȴüͷߵ籨ĵ籨ͻȻˣɲʲôϢζţԼӡڰ˵ȦסڱѾȫӡڰڸʲôˡ緢𹥣װгʹĻԱȥȻ󣬰ֱڡ֮󣬳ڰȫǣװгʻӪأΪʱûкõԴһӡڰ·ϸǿɾҪˡʱ򣬿ɶͻһЩӡڰ˳ҹɫ·ƻһΡȻɰŵ籨߲жϣԼһоաֱǵĴӪظʱǲж˵籨ߡ
ⲻΪܣʵӡڰ̫ƻοԼȻǿ˷ڣ⣬Ӫͼܺ˿˿֮仹˵ס⣬ӪصΧǽҲܽʵЩΧǽϱֵһŽһŵӳɵġ֮仹ǳ̡Ҳ˱ȥĵ

ڱʧȥװгϵ֮ûãתվǱҲֵ籨жˡתվ֮ĵ籨߻ŵġװг໥ϵˣ֮Ǿɳһװг·ǰӪأ׳ʲô顣
ʿװгĳг߳ȥʮӢͲòͣˡΪǰ׵ȫӡڰ˸ǵˡ
ӡڰ˿ܰǵӱҲû׼װгϾʹһ졣ӡڰֻǵʮ׵һΣǾͿͣ³ѸٵĴӳóϡ
һΣӡڰ˾Ȼһǵ׵졣Ͳһװг޸˵ˡ
ӡڰ˿϶ΧǵӪأʿ̾жϡ
٣ô죿ҪǲиϻȥԮǣһɶС˵ֵҲڻӪ
УйȥûгıûдڣӡڰôǵֻҪһ棬ʮ˾ûһ̫ܿġҲӡڰǰءʿ̾ͷɶĽ顣
Ǹô죿ɶʡ
ϻȥ֪ͨܲǵԮͬʱϣܹס
ʿҲͬʿĹ۵㡣гʼˣǳתվʻȥ

ʱ򣬱ӡڰǷ׷վһȺӡڰǷɢԼߵٶӪس˹
Щӡڰɵûǵ˿ǿɲǵܹùȥġѵ뿿սĳ˿ײǼֱΣš
ȻЩӡڰ˲ûֱײ˿Ĳٿսڽӽ˿ĵطһת͸ı˷ͬʱЩӡڰ׳˵ӵס˿Ȼͨķʽ˿
ﻹŴڣƾųڵַܷӽ̴ˣֻڣȻѾˣҲ˳ĴһЩӡڰˣЩӡڰ˳ʱ򣬶κɢ򵽵Ĳ̫ࡣвӡڰ˽˿Ͽʼתˡ
𣡡һ£֧ǹˡЩӡڰ˾ҶһԵǵսҲŵÿ
ӡڰ˲룬ӴԼ޷˿ģһ˲ӡ˵ϣǵսļ粿Щ˵սƴܣ̾Ͱ˿һӡ


һʮ Χ
ЩǶǾѵĻֻҪˣӡڰ˶׵˿ٶ֧ǹĻӵúãܶҲԹӡڰ˺һˡȻٸȴǸոմӰڰⱲӶûǹҪһ֧ǹӢôѽǵֱ̫ƽ·˾ڻǵĽ̵£һǹ˺æҲûжʱѵӡڰ֮󣬱˾ȡһЩʱԹǽѵʱѵҲֻܱ֤Щ֪ôǹǹʱΪּ粻ε¼粿ںѾʶѡѵѵʱҲúװǹǰװǹľȵļˮƽĵսϣһңֻǰװǹˮƽˣٶȶ½ƵˮƽЧҲǰڵʮԱѡ
ֵܣǹôѽѽǲǻˣոջһƥսԴƥֱӴڵءһҵ񵯱ըһ
Ťͷһֻߣﻹһ֧ǹֵܣǹǲǻˣⲻѽ
û򿪣ÿ֪϶⡣һͷɣ㲻ǹǰҪ򿪱գⲻǺ
ղķ˹ͷ˿Ȼ񱫲˵û򿪣ٺٵЦһ˱գȻķһǹȻʲôû򵽡һǹղķ˹ͻȻӦöԸղıʾһ¸лԱ˵ллˣֵܣղķ˹ļصһ¡顱һǹҲ֪ȥˡ
Щɵϵϣӡڰ˳ɹ˵һ˿Ȼڶͳڶ˿׼編ƵǡһοɾûôˣһˣľϣǵڿһЩˡӡڰ˵ǵڴ鷳Ϊвˡţһӡڰûӡڰ˴˲Сʧǵס
ӡڰ˵Ѿĵһ˿ܼ֮ĵ̾ͷáһӡսڷɱͻȻµսͻȻðһŻ棬ͬʱ˱ըȻսһͷԵȥص˳ȥˤڵϣԴصڵһײ䣡֪ʲôֵӡڰ˾ͳеģը˵ĶƵֱըĵù
ͻȻֵĵȻӡڰ˵ԤϡһʼûŪ׵ʲôЩսֶδ֪Ŀ־ҲǵĹƴӰ졣ǣǵĽʱͣսʱ

顱ڷΪ͵ΪزĦʷΣæվһ·ҲϽ첽߽ԱߵС䡣
ʷ֪ԼϹšݣš֮󣬻ţһʲô¡
ſˣһɭ鱨Ա˽Ӫؿ⵽Χ·ƻˣܺΣ
ʷγһϽӹɭеı濴
죬֣ϵˮʣĻȥΧѽʷ˵
ʣµЩǰѾɳȥ׼Ϯӡڰ˵ӪˡҲû취ǡɭش˵ҪҪȥǣ
ˣʷҡҡͷ֪ѾԶˮȲ˽ˣϵǳǮϳϵ˺ʣһ·װгṩڻȥ죡
ɭתȥˡոճȥСžʹˣɫ˳
ʷΣǲɣ
ģȡӪرķǿôױݵġ׵ò˶ãͨģԣǲʲôġʷΰο˵
ʷηǳϣӪرˣΪصĴҵǻỳĺˮҲỳľӪЩεʲܲԸ⵽ʧ
Ըܹصסʷš

ӡڰַһνһλǡڵȴԽϾˡڸղŵĽУӡڰ˷ķʽòչ˽ϳ˳ǰǸӡڰˣǾǸͿһİȻ˻ȥʹߡһųӵŵڶҲһ˿˹׼˺üǹȻֵǣÿһοǹʱǸӡ˶ĪĿһ㣬һ㣬ҪɴˤһӣǹֱǼǹȫˡɴǹ𣬵ǾȻûκܻһ·ȻҲûܲһס
ûˣĿһ֧˿ľϣȻתܣɵһ䡣
Щӡڰ¸ҵķʱһӡڰҲŸǹ֧ţлвٶԼĲǹŷ߿ǹ
Щӡڰ˵ǹҪЩǿ٣ȻǵõΧǽıĿСǲϵеˡΪǶ˼Ĵ裬Щ֯ѵȵİɵֻͱˡ
ǿž޴ڽӡڰ˵һִֹˡڣ˿ƻˣʲôҲĵ߰˰ˡӡڰ˾ֱӹΧǽˡӡڰ˺ƺвٳľͷӳˡȻӡڰ˵һֽҪϰ˵Χǽˡ
һʧ˵жٻԱжٿսĹˡ
һ֮ʧͳˣʮˡеһ붼ǿԲ»ߵˡ˵ʧԸһЩˣ˶ʮһˣʮˣ֮һĹ˶ˡ
˵ÿԱ߷һӣԸˣҪҶǶ
ĿеġΪ񵯿ӵļǮԣڴ֮ǰǸûнйѵóȻʹЩֻ»ըһԼˡ
Ըǣӳ̶֮ñˡֲ˵
ҲԲǲҪģΪʹõνķ񵯡Щ񵯵Ͽؿ̺ۡһըըͻЩ̺ۣըٸƬȥɱ˵ˡЩƬڷɳʮ֮кǿɱʹ񵯵ɱ˾Ͷ롣ˣֻڷսУӵʱܰȫʹáȻҲԶԶĳһĿըҩɱ˵˵Ľ񵯡
ˡ룬ԮһҪѽ


һʮ 
һ˿ݻ֮ҰţоʤѾֻʣһȭͷľˡ
ʿǣʤǰˣҰţŲսʿĶԱǵĩѾٽˣǶĲ䱻˹ƣʧȥԼأǵӶŮͷƤ˰ȥͣǵʲôأѵǲָ̫ͰģǽͰ˱ֺƽַ֤ǵ𣿵ǣֻҪ·ͨǵľ۾ӵĸ˾ͻԽԽ࣬ǸʱԭΪ޷ѹǶǶºԼİˣͻԥ˺ʥģҳһɵĽڣǷ𹥻ȡǵأɱ¾ǵ޶
һߵĽǶ֪Ĺ¡ܾĹ¾ǺԶǱеԭĲ䶼ǿǾЩҲԶҲûеǣңҲȷ˫ı߽硭
ǣ죬һĶǵˡ·ںЩߵĹﲻͬ˲ǽ·޵ǵظֱӽ޽ǵء죬еһѾˣЩ·ܵĹж·죬·ǵһ룬ЩıҵĹ¾һΪǵδΪ˲غ죬Ǳݻ·ȻǿܻأǣΪ˲죬Ǳս
ɱˣӡڰ˸ߺҰţͷһ׹ϵӡڰһ֧ϵļȺ赸ӡڰ˶ų֧裬ֶŽŴӡֻ򵥵ĸԽԽ죬Щͣƣĸоˡ
ӡڰ˵ĸɵøıɫԶǱڸߺӡڰˣ֪ӡڰ˵ܹҪʼˡ
٣٣еԼļֱ˺ݺݵһ£ҳЩɶѽ
תͷһȻղķ˹
ֲӡڰˣô֪û˵Ȼ룬ֲһ䣺һСĵ㣬˼Ҫˡ
Ŷ֪ˣղšղûģ

ڸӡڰ˹׼󣬸ֹͣˣһӾͰ綼ֻͣеϵЩͭ˿Ŀݲݣ΢΢Ĳšһһ˿΢Ƴ˳ţӡڰ˵ţǺŷʼԽԽߣҲԽԽźߵһµʱеӡڰ˶һźȻ̵ĳˮһӪӿ˹
ǹߺǰʵս֤ʵһ㣬ǾǣǰﰮľõһͿǲʽһǹķʽķԼĻߵöࡣ
׼
飡飡飡飡飡֪˭ȿһǹȻЩ˾žžĶˡ
Ͼ䣬˵ļʾǱߣǹ䣬һһʹӡڰˡΪӡڰ˸ûЧ̡
˭ǿǹģˡ죡װӵ㣡
ЩæҵװӵĻᣬһȺŲǹӡڰ˳˹ԵЩսʬ棬1857ǹΧǽϵĹ
һ߻һߴ󺰡
һոװӵĹ˸ոհͷΧǽ¶һӵ׼ȷԴԴһըİ׵õǡкüðͷȥĹ˱
Щӡڰǹǵˮ׼ȻҪЩǿ٣һ£ѹ÷̧ͷڵķȴһ⣬ȻȱܣȱɣȴȱǵѪļ׻Ǿ޴Ȼϵ˱˲ͣðͷȥǹȻǵһĿ꣬붼˿ǹǲηڻ£ԱǵǵЧغӡڰ˵ǹǶľȷ1857ӡڰǹ֣ĻԱҲն
ʱںǹֵڻ£ӵӡڰѾӽΧǽ
׼񵯣ȻǹĴɤŻûԱ
ԱǶģ񵯣ȻǷͶЩӡڰˡ
񵯵ıըһƬɵĵƬӡڰ˴һƬӡڰ˳˹ֱ񵯻ڵء
ҷɵķ񵯽ӡڰ˵һֹƴȥһֹУӡڰ˸˾޴ĴۡӪصΧǽ⣬˵ӡڰ˵ʬ壬پ֮ࡣãһδӦûĴӡڰ˵ʿӦҪܳʱܷһεĽˡ
Ҳ˼ˡֱһٶܼ࣬սĹֻʣ²֮һˣΪԱҲʮʣµҲֻһˡҪǣΪ񵯺ܹԿޣڣҲʣ¶ʮöˡӡڰٷһνҲסˡ
ӡڰƺҲһֽһסˣȥ֮ǱߴһȻʼغ󳷣󽥽ʧԶɽ֮С
һӡڰ˴ҰʧûҲӡڰһʧˡһƨڵϣڵĴеڷеİ˿˵Ĺ
磬ƻ·ͨˣԮ׷׸ϵҲŷӪţʼ㱻ӡڰʬ塣

ҪͨһʷζԶ˵Ǹոմӡڰ˶ǵ·һνӡڰˣʬͶٶߡǵľרţиӡڰ˱ʧȥսڣǿȷһս֮մӡڰʧأѾǵ·ʲôвˡǹӶĺˮӣʤ׷кɨ崦ӡڰ˵ӪءкѾˡţӡڰѾǵĵˣ
⣬һϢҪߴҡǿҪ·ƶܶ˱ʾ˷ԣһ·޽ѻ϶Һħ̯ġҳ˰ٷ֮ʮĦٷ֮ʮݺͬһķָ˾ĲɿȨȻҲҺĦ֮䰴հ˱ȶı䡣ʷһԱߣɫ±ȶأ˵Ҳ׷ӡڰ˵ʱҹӶ̽ԭЩӡڰ˵﷢شĴûйŵǰǾԵĺ⡣ںʹҽЩҪʹҫֻǸǣҼҪʲô϶ԭġҪäĿķңûôңܱ֤Ҷԡ


һʮ عصĵ籨Ա
ںʷѧ̫ƽ·˾˵һս˷ǳҪ塣
һսУչʾ˼ɫսǵĶ֣ڰ׵ؾ͵ǵ壬սĹ̼˵ӡڰ˵֮Сǣʹ£ӡڰȻûܻʤǼƵǰͺ̵ķһһֵĹȻ޷ͻѾص˵ĶֵķӡڰӵһŴڣӵһЩ񵯣˵ıǺʵġһսĳ˵ζʵѾʼѹ˵ˡάڡսۡ棬ȵƳ˾áսУܵģ⣬򵥿ǺսֵġһսУӡڰѾǵľѾӵ˼£ȴȻûܻʤڿԤĽ˺ӡڰ֮Ĳȴɻ᲻ϵһսζţڱ½ϣӡڰ˵ʱѾȥˡӡڰʷƶ˹
Դӡڰ˱֮·޽ٴ졣ʷ֪治ʲôˣ뿪֥Ӹ磬׼ؿȥ޶Ǹɵô˳㣬Ҳȥ︥ѧĴʵͨѶоչΡ
뿪ǰʷٴټ˺ˮ˾ĸ߲ǿᡣŵķֹԱͱĹܽᣬڣֹߵ籨Ĳڷԣ
ߵ籨ĳͨǷǳҪģÿһվ㶼˶ʮСʱֵֵ࣬ԱΪ󲿷ֵʱʵ£Ժ׷˯ˡҪеĵ籨Աÿʮӣͱ뷢ͳһ趨źšͨЩźţǾͺܹжϳκһվϵıԱ˯ûСƶȣЧرԱϰʱ˯⡣
Ȼ˵κƶȶܻ©ꡣǵÿʮӾͷһκŵƶȣ˻ӡţһܺĹ£һ籨ԱȻԼһ̨ʱͺŵĻÿʮӾͻԶķһκšһȻ˴жϣõһһͻ˹콱𣬲һ©Ǿŵļ̫ˣһ벻࣬һ벻٣ԵǶʮӡôأǾȥʵؿ죬Ƿ֣Ǹļһں˯ĺŻڲϵذʱΪܹƭǣȴ֪
ҿԴһ𣿡ʷ˵
Ȼԡسһ
Ǹ籨Աʲô֣ʷʵ
Ǹ籨Աһʱ벻ˣʱСʾһ£˹
ԣǸһ˹˹ĪɭʲôġΪΥ˹˾ļɣѾˡ𣿡
Ŷû⡣Ĵȷ˹вŻһҲɲõ籨ԱĹλϣȴǺܷԼĲŻġʷ˵Ժˮ񲿵İ˵
飬иˣҵλ˹ʲôţ
ʱ򣬲ѾȷǸ˵׼ȷ֣ϻش˵˹ߡ
Եģҵ˹ߡȻֱӽȥҡŶǸԶŻ͹ơҪһ㡣ΪҪؿˡʷ˵
ǵģǻᾡҵġ»ش˵

ڿгϣʷΰǸֲڵԶŻڿԿ϶λ˹ߡǸ˵ơ绰ӰǧַųƷİ
ţڰӦʮ˰ɡʷϱСʱѧйذֹ£ʲôѧ¾Ϊϲ͹ֵĵƤѧţʱСѧţѧҲԼºиѧļһĴҲεѡҪǻ˶ʮһͣѧУ϶ˡ
˵ʷһǶݵˣֻΪʧܣڶȥˣֻܵطȥˡʷϱȻйذһЩǣЩҲǵǲģ˵Щ಻дĵʱ򣬲ڰѰͰ˹̹ŪдС֮Եȵʷη֮ȻϿŰûϽռԼ£ȴȫ֪õȥȴû뵽λѾһͷײԼĹ˾һԼĹ˾һַˡ
ʷΣǸʲô㶼ɵЦһСʱˣԴЩ
ȣⶫѽһԸ˾ڵķһѧɲŵŸĶҸ㣬ô¡
ʷνŪĹͼӴ׵Ľ
һ̫͵ˡ˵˵ǺвŻǲŻûöԵط
ţһ˲ѧɲŵļһѽʷ˵һŶµСѧѡںӶ֪ûУƵɵĶǸ̬ѽ
ߣȲΪȻĺһȥظʷε°ͣЦ˵һѧɲŵļһţӶ֪ûУͿźüҹ˾ǮĴϰ֮һǸ̬ѽԼǸ̬˵˼ң档
ʷһץס˰ȵ֣ݺݵ˵Ȼ˵ҵĺӶ֪ûУͷһ㣬Ͳ֪ߵغ񣡿úӺúõһ㣡
Ҫ֪ˣҰɣȽЦţƺҪʷߣʷһͰԼĻȻ³һӲ磬ʹĲ䡣
ʷΣҪ

ɪգɫô̫ãǲе㲻޶ǵӣʵ
ûʲôû顣ɪ˵ֻǵģʷϾҪˡ
ʲôϵ޶˵ʷλ˵·ǱãǺѽ
ɪյ˿޶һۣ˵ߵô죬Ǻô˵˽ʱ䣬˲һڣţɣҲŷ޵ʱ۶ˡʷһ֪ţ˵ʷθոǱ߷һش󣬾˵ձҲܽǳʺϿɪץס˿޶֣۾ƺ˸޶λ᲻ȥǸĿ
޶һסˣû뵽⣬Ͱ͵˵Ҳ֪Ӧá֪˵ЩʲôˣΪδεˮӵ۾
ôˡôˡ޶ˡ
ɪһѱס˿޶ڿ޶ǰ޶㲻Ҫߺòãֻһˡ㲻Ҫߣ
õģõġ޴Ŀ޶ſɪգظı׾İο
ŻɪͻȻָŻ
ôˣֲˣҪȥŸҽ㿴޶˵
ˡɪ˵ʱ򣬺ķҽѾˡ˵ɪյͷҲúС
˵ʲô޶ʵ
˵ɼҪһ³Աˡɪյϸš


һʮ ʷεֶ
еŮ˵Ƕ䣬ʷλ֮ǰɪÿ޶εķľͺӣܵմȥ޶ӱ֤ԼԶȥţʷҲʱ򣬰ɵңԶմȥΪ˶ϡٵɼ壬һɵºӣŮҪһĿĿҪңĿǰеĲܲûгֲ㡣ʹֳһչһЩ׸ߵĴεļǮҲ̫ڽǼĴԴڣԶûʱء
ƽʱɾ˵ɪգΪɪƽʱҲǸ൱ԵŮˣʹԵŮˣϾҲŮˣԵĳɷֻҪԶԶĸɷģʷԹûȵġټ˻Ӱ죬ֽǡʲôȫðˡ޶Ľͣһöûˡ
ֱʷν˼ţС޵ǰһ
ˣ޶ˣɪգǺáʷſ޶˸кһжðɣ
ţܺãи˾Ǳ߶ܺá޶˵
ɪһ¿޶·
ŶһϢ޶˵ɪջˣϾͻһֶֶŮˡţʷΣԣЩ飬ֻˡ޶˵
ģϲĿ޶Ҫְˣţڣһѹһе飬ɪգԭֹܵĿʯͷһ飬ʱͱȥˣ˶һ¡п޶Ҳ˺ֵһЩ飬ܸ㿭ɪաʷκܸ˵˵ֻϧ⺢̫Сˣ˵Ҫһӳʮ꣬Ǹöѽ
ֶһͷڡ޶Ц
޶ǶڣĺӲڵġȵʮ꣬ǻϹӣҲ̫ʧˡʷЦɳţ޶ɪգҲ£վˡһ˰Ÿҽ֯ר飬һʮСʱǼ
òŰɣ޶һ
ôòţʷ˵һ̫ƽ·Ҫ
˵̫ƽ·ɪ˵˵մҵһ󣿡
ǵģһܴȫġڻûʱǷĻûڵĶڴɡʷЦЦ
޶תͷЦЦ
ʱͻȻ˹
ʷˮ˵籨˵ҽһŷ⽻ʷΡʷδŷ⣬һ֣ҵڸ
ţʷν籨ʾ뿪
ʷΣʲô𣿡޶ʵ
ûɶֻҵһѡʷЦ˵

˹֪ż񣬴ʷΡҪʱ򣬼ֱˡرǵҵλˮǵĹԱƵǸԶŻǳͣҪԺ̸̸ʱʮİʼԼǲˡλԱ棬ݺݵԼһѡ
ڿѧѧԺĴʵʷеĽӼδķ
ԱʷεİţŰڴʵתһȦָĸ߶ϵεʵ豸Ѱ۾ϹˡֱʷΣûȫѹ
ǰʷӭȥס˰֡
ҡ֮ܳ£֪˵ʲôˡ
ʷЦЦ֪ʱİǺǸ굽Ǯȥ˵ѧԡڵİСڿ͵Ľ׶ΣҪǻ˺ǸҪԸɾѵöࡣ
̸ɡʷ˵
ղŲι˴ʵңʲô뷨𣿡ʷʡ
ʵʵ̫˰죬ʵûһʵҵĴ
ʷ΢ЦĿ֪ûȤ
ʲôãһשͻȻϵǰһ
ǡֻµСѧѡŵϵĴѧѽ˵
ҸոմӦѧﵣһѧڵְܵŴѧȥѧʷιֵ̿˵ҸղžȻˣҸûѧֻǸѡ
һš˵
ҵ֪ʶѧԼоһ˳ΪרңһϴѧֻҪ֣кģѧôеκεطĴѧһֱţνţֻǰٷ֮һ츳ټϰٷ֮ʮŵŬҿƵǸСǳһ￴ۻʵҲܲԳ˴νƴѧѧ籨ԱϵظͶְҵʺҲǫһ˵ҾҺƣʺϸһЩдԵع޳ܵʷκԥĵԭȨӦڰ䣬ҷ仰İ
ԭ԰ĻһӾʹ˰Ŀмվòʷ˵ллҵĹ֪ҴСͺк׸ǻСѧŶ¾ͱˡ˺ܶ๤ЩʵҶϲǹܲסԼҪıķҲûãͣرͣˣ룬ҲӦ÷Щʵʵ뷨ʵʵľˣǡ
ϵ۲һŰװ׵ûһоĿǽ˹Τҵһƪ֮ϵģйͨѶġ֪һ£ڶԵѧѧճ̶ȡţܿöģԼͼҾͿֱƸ㵣оĿоԱͿԴܷĲְܵҵˡ
òֽӹ˵·ͼģһ̧ͷɥĶʷ˵·ͼҶܿףЩѧ̣ҿ̫롭
źʷ˵˹ΤƪеóΪֹѧһ鷽ʽüֱѧŮʫ衣漰һЩߵѧĶһЩѶȡźҲֱƸоԱˡҿоԱͬʱѧУѧЩصѧ֪ʶţÿܣҿȸʮԪĹʣô
ʷεĻ֮һʱ侹ȻûзӦһ׹˵̫лˣһϵҵʹлллл

㶨˰ʷصԼɲ˾İ칫ҡõʷԼ칫ĺ˸
ʱ򣬰ĬĬ˽ɫƺЩԣкܶ¡
ʷע⵽˰ȵ״̬վߵߣ˫ֱס˰ȵļʵȣôˣʲô飿
ʷΣҡȺԥ
˵ɣʷηŰɳȻԼҲߡ
ôˣȣңңܰġʷ˵
ʷΣҡȵͷСˣҡһˡ


һʮ Ԥ˵˫̥
ȵĻʷγһǰһʱ䣬ô㲻̫СģӺˣëë˰ɣһ󸻺˵иѵ˽ʵҲʲô顣ֻʷͷϻһȦ䷶¿ģĹ⻷ͻȻð˽ǲ̫õģһͽңڼͥҪһ򶼱ŷϸɣʷϱӵʱͳֶֻǺһŮʵϰ˵ϲּ飬ԶԶûзչŪСëëĵزͱڵƨģͬһʱڵ¬˹ᣬÿİȴȫչʾһŮ鸾Ϊе֧ʡͳڱʼԼŻʲôӰʱ򣬾Ȼش˵˵ҵ˸ϲҡֶٿˣֻĽˮķˡ
Ϊһʮ͵ġµ䷶ǲӦó˽⡣ˣһҪڸסԲñ֪˵Ĺ֮һĽѷͺһŮū5˽ӡЩ˽ӣѷǾԲϵģѷҲǲϵġ鵱ʱͱѷηڳˣ޷׵İɵ£ѷɴԼֶ˳Լֶ˸ϲýϣ˽ӡʹ֤ʵ⼸ԴԽѷ壬ǣǻȨκνѷĲƸ
£ȵȻǳĵġΪ󸻺ʷΣ϶ȢһޱݵŮΪ޵ġĺӣֻ˽ӣ˽Ȩ̳мƲġ˽ӻܶʷεӰ죬ԣ֪ʷλӡԼԺӵδδ֪Ŀ־塣
ȣҪģһᴦġʷΰο˵˶ڶĽѷ˵˽ֶ࣬Ƕ˶ϡٵɼԣκһɼѪͳĺӶޱȱģǸ·˽ӣѷֱӰ˽߳ȥɼǾԲֵġ
Ȼһĵӣʷ˵ȣ֪ɼļ岻һΪȱľǴɼѪͳĺӡκʱһɼѪͳĺӶ޼֮ԣ㲻ҪΪӵġ
ʷΣǡѵȵۿʼ˹⡣ѵʷλӣ˶һǰ붼֣⻭̫ˣðȶҼȥ
Ȼ˰ýһ仰̾ʹһл롣
ȣֻҪίˡʷ˫ۻСϸš
ûʲô˵ʲôһʼûʷεĻΪֻһİοϻعζˣֵʵ
ԺҲΪɼļ̳ˣǣ衣ȣίˡʷ÷ǳش˵
ףǸȥķˣ˼ҵŮⲻ˻һЩҹΣǣʵУҹӣҲԳɲ࣬ӵһù鸾ԭѾ˽һˣǣĸܱ֤ԼԶء
ҡҡͷƺԼһ㣬һ˵ǴҪԺһܿ𣿡
ôܽ飿ʷ˵ĿǰûκκʵĽ֪ѽںӣôܼأţġȣиϢܻ֪޶ӿɪҲûˡҹʱ䲻̫ĲࡣԣҴƿɪ˫̥ĺӾͻһϷݡҲΪɼĲƸĺϷ̳ˡ㣬ȣҿ԰㵽ǼŮܼҡһֱǵĺӳˡȣ취ô
Ӱȵ۾ӿ˳ʲôû˵˵ʲôأȻģûκεķȨġҲ֪һЩʲô鸾鸾أҲΪƵү˸ࡣ˵ģʷĽʱѾѾʺòʺˡʲô˵أǣֻǽץסʷε֣ĬĬᡣ

鵱Ȼʷһ˵̾㣬Ϳ޶򸾡ϵĸĸ̸̸顣
磬ص޶ſɪڻ԰ɢΪŸҽרǣиҲҪһĻ
޶ɪգǺáʷ߹ȥǴк
ʷΣˣ޶ЦݵĻӦ
ǵǱȥһʷָǱߵһζԿ޶˵мҪһ¡
޶Ϳɪ໥һۣȻ޶ͷ˵ðɣǹȥ̸̸

˵ȻˣǺģ޶ѹ˵
ǵġʷμ̵ػش޶۹е㲻ڡ
ȷǸɼҵѪͳ޶ʡ
ʻʷף޶ķʽʵѾǳˣǶһȿǵһɼѪͳĺӵҪˡش˵
Ȼ飬ô᲻ף֪ڵλãлӴ˾һЩܵġˣһֱǵļ֮¡һһǶաˣɼҵѪһǾԿԿ϶ġ
ô޶ոմ˵ȴԼ˺ݺݵһ£Ťͷɪ۾ǿ޶˵
ţţʷΣΪһͽôܷĴ󣿡޶ɫʼʷΣǲʵΪΥʥĽҮջĽ̵ģΪеʹģɡ޶ЩŷޣʶҲܶˣʷٶɣŷޣûһ鸾ǼֱҪ˻ĳǲˣԣʷθԼԼŮĶӸ֮󣬿޶Ҳû̫Ծ飬ŷ޼öˣЩͻֱӸҹǸ˾ҵ˽ӡ֮Ķڵĳʵɪտѡ
ɪŷˣǹ߰飬ñȿ޶࣬ʵϣһż˰ȼΣͻϿȷʷε鸾ˡԳȫԤ֮ڡʷǵ¸Ͳʲô¶ǣɶǣ޶ȻûбֳκεķС˵ʲôⲻ˵޶Ϊ鸾ʲôĲʲô˵Ȼŷޣȷʲô˵飬ǵŻеӵ棬ȴֳΪ˼ȻǮˣѵ鸾ûɶ˵̬ȣʵǡΣ̣
ɪҲ֪һѪͳĺӶԼҪʷεĽϼķΪ˼棬ʵǲݾܾġԣɷ򡰴Ȼݹֹ֮ɷ˵޶˷ϵ۶ԭµģͲҪʷˡҾʷεĽܲҲû顣ֻһҪǾǣȣԶԼǸӵĸס


һʮһ ͳһĹؼ
ȻȻˣȻҪرչˡʷһС԰ıðס˽ȥҾԴɪһʷҲ֯һЩɿҽ֯һҽרŵΪȷ
ֻǣͿ޶һʷβܴڰȵԴӿɪջ֮󣬷޶ĺܶҪʷԼˡΪЭţʷһȶæÿ쵹ҪһҲ˯˯߲Ҳ˶Եѭ˯ߵȱʹþ񲻼ѣ񲻼ʹôٶ½ٶ½ʹ˯ߵʱ㡣ʷٴοǣǲҪԼһˡ
΢һ㣬ƺüӦûʲôµİɡ࿧ȡŨ衢ɿʲôĶ̫˵ʱͷһð˳ʷλǰͷ֪Ҫһ˶һӡҪÿ춼ÿţȾ϶񫣬ǲŹء
ҪȨ·һˡҪȻʼʡԪţòãӺǵԣֱҲǲܡʷţǾͶ¹ƶȸĸ˼ˡڻ˲ΪһȰǰȥ˵ɡ
ҲһƬæУȻͣ߰Ǵŷ޼һ뺯˹Τһ𵽽Ŵѧȥѧǵѧѧģǵ͢ѧѧġʷ֪ǷݱԼֵŷ޿ѧ˺䶯˹Τ-ɷ飬ƾּĶԳԣԵһѧңƣĳеķʽôܲȷأʷνģ֤ʵ˵ŲĴڣⶨٶ൱ʵҲһŷ޿ѧĹעǣָ뺯ѩƬһķɹˡ
ôæʷεҲܾŷȥˢˢ˳㵽͢ƭѧҹڣʵòʱ˹ΤҲûʱ䣬Ĵʵ飬оѧĶƺһ⡭ԣҲûʱ仨һŷȥѧ
ŷ޵룬ƳٵˣȻȴҲʱ鷳ʱΪʷεһϵзսҶԶԶĳԭʷǸʵģֱǸ޵׶㶪ʽȥݶûðʧӰ١ԭʷϣΪ˴ⳡսֿǷһƨծǷŰĻҩǮͶ800򡣶ʱգ͸ӱˣضŰˣǱȶŰɲȴðˣѾǷǺüǧԪˡòŽծծĲǽǽİ취ǿά֡άֶѣΪǳɵĹծϢѾҪռ½Ĺծ֧һˡ
ѾļˣϷ˵״Ȼ͸ӵĲˡսһʼʱϷڻܳڶϷȰҹ֧ˣȻսļϷڲϵʧѪҹЩսϴתĹˣĲƸѾݽߣͲԣ˵ԽԽѣôϷѾڱˡ
ϾĸǾѾ䲻붬װˣڣѾˣʿǲòŵ£Žţѩоս˵ֱЦʢ޻ƵϷȻʿһ¶ˡ
ǲ˱ĵزϷҲĴˣϷľУʮʿѾˣһЩǹؼԵķϣʮʿҲûС
ĽھĴ£ʹӲϷУҲóϣսȥˡϷ˵Ĵά˹ͳɳʹߣҪƽ
ά˹ʹֻҪͬϷݵūƣҲԵıǳŵǻ嵽֮ڣ𲽷ϳūƶȡϷݵĸȨԼԱǾԸɢˣع¡
˵ʵ֧ͬŵֿ˵һһġĴ¿ɲֿͳһܹһԶġˣծ
ֿϾٴʷڵһӰġҵҡ̸ͬ顣
ֿϸոհϷת꣬ջһķ
ôܣҪҾң򲻹صǰôõ飿ʲô˶Ϸռȥˡһλֵмҽк
һеѹߣЩ֧ѹߵļһõͷڹǾֲ߾ߣһλ·Ҳʾͬ
ʷվһԣǡȻ֪ЩΪʲôԡΪսһ⣬һҪ׬ǮġսⳡУܹ׵ĻϷôϷһеĲƸͶǳ˴ţǿĶȡЩƸЩѹߣЩ֧ѹߵļһЩսбɵðǵ¸жٵĿɹӶĲƸʱϷҪµʱ򣬸ͣⲻǿЦ
ôģֿʡ
ͳڼεͳٺϷһսʷʡ
ֿüë˵˵øһЩ𣿡
һңҪܳͳһҾһҪǾͬĻĻԴھġһңھǷѵģĻҲѱͳһһжͿѡһҵĸ֮ľģʽľ໥ģôѻĳ־ǱȻġڱϷĶеľģʽ»ָĺƽֺƽͱȻֻһΪڶʮҵͣսѡȵϷ˿ڣȵǵһ˳ɳսͻٴٵġԣҪʵĳõĺƽֻг׵ĴݻϷĸģģ˵ľģʽǵľģʽúһʹǵľ޷ǵľáŻͳһΪˣǱ볹׵ĴݻϷֲ԰ģʽͣսһġ
ֿֿ˿ˣ˶׷ױʾͬʷεĿҲ׷ֿϽԣһҪ׵Ĵݻֲ԰ģʽ
ѣѼսˡֿ˵ĻȻǶΪӦüôûǮˣǿŰɡ
Ѿ㹻Ϸˡʷ˵ȥһսУȻڶߣǲûȡԵʤߣѾסȺӡȺӵĿʹǿںӵذκһضηģĽϷǾû취һα߽ġһǵľͻϷ¸ǵǰ
˵еܵķ⼸УȻÿ·ĵϵƣǶԿô죿֪ǸʱΪ·ƣǵĺھͻżѹġһʵ
λǣʷʵ
Ҿ˾ٸؽֿϽ˵һλʹĸ˾л
ʶؽܸʶлʷ˵ϷľúͱǲһġĶǹǶڳϷֲ԰Ƕڽ⡣ʷһ˵һĹ۲һλպĽƺ˼лƺ뵽ʲôϲɫ


һʮ ޺ս
ֿϵĹڽ͵Ľ飬ȻķˣĿȴﵽһ֡ýĴǶ׷ױʾԸ֧սȥֱ׵ʤ
˵ʵʷǺϣսܼȥģֻȥȻھѾŲסˡȥҲٶˡңΪϷ˥ߣҲʲôģĶˡսĽѾǲɱˡ
Ȼ޷ɳչˣôץסĻҲһϷŷḻԴԼǼءī帽أ涼ǱʯѽЩֱ֣Լ
ֿǷôǮóһķ߷̨ʷζݺݵš
ֿͳ⽫ʷϷؽ⡣
սϷؽǼ򵥵ؽֻΣϷؽԱΪģ壬űؽϷʷ˵Ϸķչģʽǲ̬ģרƵֲ԰ģʽֻܲҰūƶȡֲ̬ģʽõƽȣɵĹԱսϷκһ䡣ԣսǱʹϷֲ԰ΪľģʽΪˣս󣬶ֲ԰Ӧÿ˰ԴΪֶνعлȻڰøϡ̷ϷıͬʱϷ³ֵĹӶ͹Ĺ֮µľ÷ʽȡһЩԵߡʷ˵һò˼꣬ϷľþͺͱȫںϳһˣҲû˻ʲôˡ
ֿʷҪۣȻʷ˼ᶨ֧սһҪսķлһ鵰⡣Ҳǹƽİɡ
ôʷϷؽзʲôأֿʡ
ʷ֪ԼĴǰͶʵҪʱˡϽ˵ҶݱȽȤ￿ī壬ǰ;ġʷ˵
Ǵ߽һδģжݶ֣ܹõİսʧҲͷǳˣؽҪˡֿϺܸɴĸʷν˸ס
ӦġʷǿסеĻϲش˵
ֿʷθմȥݡȴؽлվǱߡ
ؽлȹ𣿡ʷ߹ȥʡ
ڵؽش˵Щϵ̽һ¡
ϵ⣿ʷαֵúܾȡ
ǵġ˵Һ޲ɭУţܿ׼ˡֹ̽һЩս⡣ңܶ뷨ʵԴԣЩ̸̸
Ŷסʷ˵Ҫҵǻȥǿ̸̸
Ҫȥվⲻ̫鷳˰ɡл˵
û£ϳɡʷ˵
ʷκ͸л˵һǵľ˵ڶ
ڳϣʷǹһͨͨݻٵ˵Ѫ˵ܹۡ׵ĴݻϷЩֲ԰ôϷͻʧȥ֧սĻǲҪɱ̫ĵ˾ǾøСӣͬҲøϷСӻŻصǵĸĸߡңЩֲ԰һ𣬽ؽϷĻȫͬˡܵҵԴͷͱˡϱ֮ͻĳõĺƽֵܰꡣԣΪ˺ڹΪñ粻ݣֻΪϷδĸսĻᣬ׵Ĵݻֲ԰ҲǱġ
ҾãɱϷҲûʲôõġЩһԴﶼǻңɱ򵥡ɱˣȻ񣬲Ǹ𣿡лԶʷεġøʿصĸߡ˵ŷ
ɱϷҲԼСӶһЩġط˵
лûֱӳԷԣǿóûнܸص˵
⣬ӵĴʵǺжٶȳȵġɼ˼ľܹһŷ½̶ܴľǵ˶ǵս֮ԶԷܴһԭڣǵս˽սҪԸǵս߾ӵĻͷǳҪΪ˲ܽеĵطս˵ǵľܹʱĿٵļоƹ˵ķ򣬹ǵĺ󷽣ʹ뿪£ԤĵصսʷֽζԸǵս뷨
ǣôʷս𣿡ʡ
Ǹѽʷ̾˵һֲҪܵĳͺˡʷ˳ɼ˼ǣҾ벻˭޺еĴͦˡɼ˼ʱܹΪҰˣԿӶԼľӡ;еũׯˣܴߵĶˣܴߵĶһѻչˣ˼ҵˮˣ˼ļԵ˼ҵţ򶼸ˣһ·оһ·ǣбƥǿǵʡǾһȺȳ桪Ƕˣǲ顣ʷ˵սʽֻܵȴļˡţźߣں֧¿
ʷ˵ЩĿһллڳ˼¶һ˿ǰ΢Ц
Ǵ㹻ʳĵҩ׼㹻ƥ·һϵĴ㣬ȺӳݣﺣȻͿں֧¼սˡһ˵һߴӾװڿڴóһſ챻˵ĵͼ
ǿȻ١ϥ̯ͼָ˵
ҾÿڶӴѹסϾȻһ֧ӵ½Ȼīǰһ·ݻٵصֲ԰ʣµϾƶȻٺݺݵĴϷһ¡ƻĿԾҪһЩˡʷβ˵
ʷγĿĵģû˹ȥīذֲ԰һѻչ⣬ʷôΪ˵ļ۸õЩǱصأȻչɱ֮ɲʷγģֻᵽһɹľ棬˱ʾһҰоķ֮⣬ûκεİʾζЩһԼȥѧľѪǾԼ⣬ʷξûκιϵǵʥʷε˫֣Ҫʲô裬Ҫĺˮκεʱְġ
˸غлʷλص˱Ϣһڶһ磬ͼææĸϻ˿Ϊٹ죬һҪģлʱʵҪˡʵǡͨѶ


һʮ ıķ
ˣͨѶĿĸжӭ緢˹
ж׼ôˣܳɹ𣿡ʷȥסж֡
ѾˣǻûüʲôģԣӻǷǳɵ󱿴֡ܲܳɹⶫûأܲܳɹҿɲ֪
ҾͲûԼһԡʷЦ˵˵ǲǣ
ʷͻȻʵͷϣðһ֪λشʷΣֻܲס۾ж
˵ģ̾ͨѶˣɹҲͼʮ׶ѡľϣ캰ãҪʵԶͨѶʵ顣ΣҾͲ֪ˡжش˵
Ҿǻɹġİսȭͷ˵
ʵѾɹˣ𣿡ʷ˵Ȼڼʮ׾ϳɹǾ˵Ʊԭûʲô⡣ʣµҲθĽˡҽʵ̰ɡ
õģжʼʵá
̨̨໥ͨѶһ̨Ϊáǽֱ̨赽ѧУӢҵϣ֮ûʲôϰڽͨѶͬʱ໥ЭͨеġӦܿú
롣ʷ˵Ǿͳʵصȥɡ
ѧУǴʻȥһٶ׸ߣ泤˸ߴҶɡѾǳҶѾȥʱǽƵҶֻʣ¹ͺͺ֦ǰЩ¹һѩ񣬵ϵѩѾڻˣϣвŵİѩ£ҫ۵İ׹⡣
Ľͣʷκ˶ʼͽĶȥᣬּڿʼ飬ߵǰ档
Сôʷж
ǸСӣȻǺܺãǴѧڿ졣Ϊѵõ˼·㣬ḻļһ˼άѵõǣܼǵùҵһЩҪ˺ܶڹҵƹĸĽŶʶõڣҲǴ˺ܶ໶֡ж佱Լ˵
ţѧҲ͹ˣȻ˼·㻶ֶԣҲ̫ʷĬĬţϲɵ¶΢Ц
겻ߣ˵̸䣬Ѿߵ˶
ĶҶɶڼǰˣµȻѾˣЩ绹ûгɽǷߵ̨Ȼĺõص㡣һ̨ߵ籨Ѿһˣı״߸Ǳϸߡھ߲ԶһݣһһƵСӱԱߣǴĵط
һ̨ʷʡ
ǱߣǱߵɽϡָǱߵһɽش˵
ʱ³к֪ĵݹһֻԶʷξԶǱߵȥǱߵɽϣһߵߣԶԶظ߹ЩҶɡ
ǱߵɽûôǾֱӰ߰װȥˡҲźŻһЩ˵
ţʼʵɡɽϷܴʷƫƫǸעԼˣƽʱеҪȲҪ¶ȡ̫Ըжʮʮ޻ԼʵʵġȻŵõƤȴΪʵڴ̫ǺЩ䡣
ţõġж˵ǾͿʼɡ˹Ǳ߷źŹȥ׼ôС
õģӦһѸٵץСǼݣС쳯Ŷ
ʷξԶŶȥһôҲһڻġ
˵׼ˣǷźŹȥˡĺ
⺢ӵ̫áϰںܴ˵жСʷν˵
ʱ򣬰Ѿˣߵ籨ԣʼʹҡһ̨ҡʽƤԱʼнûյĻɢе˶ض̨
Աֹͣ˷ʼĵȴŶĻظһӷд˷ƬнûǶĻظ˵ߵ籨ּظıͨѶߵĵһʽʵɹˣ
ж˷ܵСһһһץסͬ˷ܵİһ߹Цһֱ
ʷ΢ЦվһߣȵǶ˷ˣſ˵ǷʲôźţָĻӦأ
ǸǷ͵źǡֻС򡯶ǸǵĻشǡһѩëش˵
һ˿ڵĶĸʣжͰΪӦźš
˼ʷ˵߲ɷõʱûǸǣǷźǡǶʲôˡյĻظǡ㿴콫Զ߸Ʈҵ˼˵ǵҵ
ʷ˵ͬһ׸еĸʡ׸ȡֻС򡷾Ҫߴ϶ˡ׸Ĺ衶졷ĸʡʷҪû滻ʵе䣬ֻǳƷıҪŷޣΪ֮أ֮أеһԱǵʷΡȴһһĿѧϣϵΰףϵ֤ģһԱеٮٮߡһ˽ʵңۣлİ˹ΤӵȻӢҲİʷκԵԸıΰĵһźţĹ裬Ƕô˵ĹѽǶôļġעʷθҿ϶СѧѧĽ̲ﶼǵİ񡣶еʷΡһһȦʥĹΡ
̨죬ߵ籨Ĵ뻹ޡж˵̨ʵûһľ롣
֪ʷ˵Ϳǫ̂ƤôĹʣ̨Ҳܱ֤ĵӢͨѶͶˡô͵ĵ飬ߣ߸Ľǿ϶ͨѶԭԽԶҲò˶ãֱͨͨѶķʽŷ޴½ͨѶء
ͻȻˣ˵Ľҵ˸µ뷨
Ŷ˵˵ʷκȤŰڿѧѧ˼µѧ͵ѧİµĴˣ
ҷֵĴҪȻߺܶ࣬ǽе廻ɵҲЧʾͻߺܶࡣƤתǴҾðĳתȦΪ㡣ش˵
ܺãһͨɴͶвһǮоĿɹҲܻһֵר档㿴Σʷθæ˵
õģлл̫ʺˡм˵
̬Ǳ̬ʷţƵı䶯ԭʷɵģǺӹ˾ҵĶ֮һԼһңͰģû뵽ڣΪԼѰѧѧѧȻͰƵˡ̬Ǳ̬ʱߵı̬ʷš


һʮ µŮ
ǵߵ籨˶оҪ󡣡ʷεµŮɯ׽һļŵʷεǰ⣬ʵǱ߶ԷĸҲ˺ܴĽչţصıҲ
ɯԭǰȵţǵģŮҲġͻȻݼˣɯȻͶʷεŮ顣
ΪʲôͻȻݼȥˣɯײǺǶȴǲµһЩġ
ʱŮ˼ģͥ״һ㶼൱Ĳġ簲ȣİְԭһλú󹤣Ȼ٣ôһˡԶİѰȵĸȥ˵飬ҲǸʱ򣬸ĸʶ˶ʮĸǿܿľɱֽǺͻȻ˿ѣóһοͻȻˣţȻ󣬸׾ôûˣ嶼ûһʲôѽѽûУ״ӼȥëѽʲôĶûˡǰȵĸѧҵȻ;ˣҲֻȥҸطͷȥ˹νУµ޹ʣǵģû޹ʵġھɵгϴɵЭ飬ɵģģκΰģڻûһĪĺڰﶷŹУ˴׵˳׵ĲзϡļͥһӾͼҪȥĵزˡ
Ϊȼͥ͸磬׼ҪȥһΪ˲ݵվŮˡʱҲʶֵİȿɲ˾ƸŮĹ档ǾҪ˿һƮˮϵĵһȳϵȥμԣԤϵǣȻһӾͱѡˡʵҲʱʶֵŮԲ࣬ⲻ棬ҪҹԼͼ˵ľ͸ˡǸ±ȺΪĴȣΪĺڰܶҪ١԰Ȼֻǿϵü֣Ǳѡˡ
ɯ׵ĹȻûаôңҪ˭⡣ܵĽȰȻҪϵͳǴӷ˵Ǹūǵģɯ׵ĸǸˡĳϷūĹܼңĸȴǸūūĺҲūһƤ
ΪƤɯ׶ٻǵõһŴģǾǣһܽĻᡣֻΪ˽ԺʱõļǮͶʶѡɯҵһᣬӵ˱˵ľ˻רŹͽץɲ˾˰ȵǵõ˰ȫ
ɯףݵ˰ɡʷʵ
ǵģɯɻʷΡ
ʵòɯײڰ֮¡۾ûаȵôôȴҲͬҲúܾ£ټɫټָʵҲǸеĴŮֻǲ֪ǲΪСʱȱذںͱ˽ʱǲԾİڳһǧ֮ļơ˵ʱ򡣱˵ڣǰЩϣ϶վھʷεİ칫һҵľϣɯȴļϰһʷ֮ľӽס
˵ò˶ãܻȥˡʷЦЦս˶ˣϷ군ˡôȥ𣿡
Ǻ룬ɯ˵ϷûκκõӡһҲٿǸط
ѽ֪δһʱȽ⵽һλԵĴһתǿѱɲƸˡյֲ԰ճɻҽʿŮʷؽšԣȥҲеǸˡʷ˵
Ҫɯ˵ҵǷǳҪȥˡֻҪȥʲôءѵõ¶һ˿΢Ц
ŶȻƻȻҪؽˡҵȻȥؽϷˡһʴġʷ˵ҪһǱ൱˽֡
õģ뿪Ѿһʱˣܶܶˡɯش˵
ܱ˽öɡʷЦЦ˵ɯС㣬ȥһŨ
õġɯת˳ȥ
ʷδļʼ

ɯ׺ƯɣЦЦʵ
ȵǵİأʷߵߣȥظ΢΢¡ĸ
ʷεһ£˵ʵһй
Ů˰ǡ˵ɯƯ϶ΪȻǰŮƯ˵Ư־ڹڸʲôʷţɵҡҡͷ
ˣҡͷˣ˵ģɯȷʵǸЦˣһ߰ɡ

ķôˣʷ򰮵ʵ
Ѿˡʷչʾһ̨µķ
С˲ѽʷ˵
ȻСˣʵϷЧȴ˺ܶࡣ̨תĵȶǿȺȶԼԺ͵ᲢˡЯʹǱȵ鷽ˡһ˵һظ̨Լĺӡ
ôôˣͨѶôˣʷνʡڱֽ߷ɹϢ󣬸ؽл̾ʶַھϵش塣̾װҪ󡣲ڣ߷ʵϻܲ죬ҪӣͨѶ룬еɿԣеһϵе⡣
µķʹ˸ߣû赲£ѾԽźȶ͵ʮӢķΧˡֻǣСͻ滹кܶ⡣ڣ¶˲˼ɫһЩ˴䷶ΧֶΣ˷Ľһ󡣱˵ʲôģͱϴʵʱ˺ܶࡣ
ôܲܰģ黯һأʷʡ
ģ黯¶ɻɫ
ǰƳʱԲ𿪣ʱһļ顣ƽʱҪƶʱ򣬾Ͱɢɼ飬ȵҪõʱ߽ͨһ̨ʷ˵ʵϺνģ黯ƺʷ˵ȫͲһ飬ƾʱʷҲǲģ黯ġʱΪ˴ﵽЯϵҪαģ黯ҲʧΪһְ취
뷨˼˼۷⣬һߴ֣һʵٵ߶͵ͣȻɿĴһóһѵͼͿհͼֽǦʣƤʲôһϵеʼڿհͼֽддȫͰʷθˡ
ʷβûΪӶŭԽŬԽ˰˰֣ʾǲҪ˰Ȼĵ뿪ʵҡ


һʮ ج
櫾ãԴս֮һôҲѲجˡǰǰߴجģĸΪ˿ڸȾˡӢ˴Ļǰ˺ܶϾʿǣսĳЩǰܿͱĹˡȵԼҪʱУȴѾҲһƬǰˡ
Ѷ󣬰µȫˡԴ󣬴µĶӾϣˣ֧ŴõӵˣҲ͸źȻĵˡڶ󣬲£Ÿոʮİµͺһ˥˶ʮꡣͷȫˣҲֻǵ۾ҲذȥԶԶȥһ߻һƤáµľҲȫˣڻ˵ˣ̫ϵˣʹǶ櫣ʱҲҪüӲϳڼˣһϵˡ
ûйܹκĶ櫲òʼ֧ˣڣһеĿ֧Ҫƹܡ̾ͷ˸׵ǺεȵҿˣĴ󲿷Ǯ˵ծȯʣµֱֽٵÿֲ԰ܹܶƷõϵȥĶҲ࣬ĽţǮʵҲ򲻵ʲô
ʱ򣬶æһ֮󣬰ٺһ֮ƣ壬ϣǻϵϵϵһͷ֣Щ飬ʲôսѽʲôһжֻһجΡϣֻСèְҲԭӣһжصǰֻɴǰǸǵʮСŮÿڶ죬櫴ӱˮմʪ˵ͷʱͷ֣ûеõӦ
սɣ˭˭ӮɣšҲһĵ汻ˣǸجֳ˹
С㣬С㣬²ˣˣŮܼ˹ٷҷ˻Żŵ˹һܣһߴ󺰴š
ôˣ˹ٷҷˡʵ
Уˣ˹ٷҷ˻ҵĺе
ôأвǻȺǱ𣿡һҲ
ѽС㣡˹ٷҷ˼˵˵˺öബǱ˰߹ˣôѽ
ţţ侲һ£侲һ¡˵֪ԼڲһаְиСˣʱԼ侲ȻֻһʮСںƽҲڼǰȥμʸ񣬵ڣҿ
Ӧûµġսʿǵ飬Ӧòɧžİɡżֽң˵
ȻĻһգ۾ˡϱߣʼỤ̃ЩԽԽߣֻһ򣬾ͼѰնڵסˡ
ǱڷŻǱжǼҵֲ԰һǼҵֲ԰ˣ롣
죬ѼĶصؽȥ櫺
ʲôŽȥ˹ٷҷ˻ҵʡ
еģֵǮģнõϵĶ櫺죬ҪڱеǰЩغã
Ƿ׷ҵİѸָĶ׷׵İؽȥʲô·ѽʲô櫵ĸ׵ѽгԵʳС
ϰµһʯһվ۾ֱֱĲ֪ǻҵȥȴһ㷴ӦûСҲһѱӰµ߹һСİһЩ˵ϣͷʼЩ
ܡ櫡ϰµˡ
Χ̫ˣһʼûϰµһܡ櫡
ţ˭תͷµվǰ
ְ֣ʲô𣿡櫳һ
ôôˣµѵʵǺóʱûϹ͵ĳ֡
ҪˣҪ֮ǰĶغã˵ʱ͸ϸ˵ͱЩŵؽѵķȥ
ССµѵظţСУ

ְ֣߰ɣˡҵĲغ˶櫾ҪŰµ뿪ȥȶһҲá
áҵġҵġǹµ˵
ְ֣Ҫˣ櫺˹ٷҷˣҰѰְַȥ죡
櫺˹ٷҷ˾ĽͼİµʱӶǣֲ԰ɺ˹Ǵ඼Ѿܵò֪ȥˡ
𣿡ʡ
Ҳᡣ˹ٷҷ˻ش˵
ֻԼˣˣ櫣ӣǰǸӣǰ˦ȥ
˺ôǿĿס
С㣬ǵȥ˹ٷҷʵ
ңҲ֪һ˦űӣһ߻ش˵ֻ֪ҪܵЩԶһ㣬Զһ㣡
С㣬㿴쿴ǵׯ԰ǵׯ԰˹ٷҷ˵ſǻ
æҵͣͷȥǸո뿪ķϣŨڵվϣԿŵĺɫĻ档
ıУ櫶ݺݵˣҪһˣ

Ǽʹһ㣬ҲûܳԶһֻһգ۹סǡ
ͣ£ͣһ³ĴԱһ˶櫵ס
һľٴš
櫻֪Ļŵġʮǰʲôأ
˹ٷҷ˲Ŷ櫴ˣȻַŰµµľľվƺȫ㲻ô¡
ѾˣͷǸ٣һְģ֪ܵĿ˵ͬʱ˻֣ʾµʿߡ
ŭǸ٣еŭܹ۾ĻЩһѾɿˡ
ϰµվʣͻȻĺЩıУһߺһ߳һʿ˹ȥ
飡һǹ죬ϰµһͣסˣŬתͷԱߵһϵǹð̡
飡һǹϰµҡҡһͷԵ·ϡ
˹ٷҷ˾Ȼֿ־ĽԼƺĽеһͻӵһ
ְְ֣֣˵ϰµĸߺš
ϮӵĶѷˣԾ͵ǹУǸ˵ߣ
Ůģ˵
ȥҲɱŮˣٻش˵
һǣͬԶȥˡ
ְְ֣֡һ߿źŰµһָ
櫣µ۾Ҳˣ˵
ְûµģûµġ
ӣ˵µѵ˵ͻصׯ԰ȥڡߡСӦҡһһҪסׯ԰
ס׵֣˵ͷµŬһֻȥ櫲ᣬһС˵
ҵıĶѽϧְֿ㴩Żɴȥȥõʱˡ
ϰµĻȻֹڿеҲĴȥ
ְ֣ڰµʹ
ã̧ͷֱӡ
С㣬ڣô죿
Ŭİϰµ屧ϰµѾˣԾ櫣ҲǿǻȥҪѰְ͵ȥҪסׯ԰


һʮ 
櫾Űµʬ壬·ײײðŨ̵ׯ԰ȥ˹ٷҷ˼θҪ櫱µǶ櫱úܽ˹ٷҷô˵ҧ촽һС
ׯ԰ȼգǷӣҰ֡аһܵȼĶȼˡŨĺڸסգԭĵ磬һӱɰҹг˸ָĶսζ˹ٷҷҵĿţڶ櫵ĺ档
С㣬㣬Уˣ˹ٷҷ˼ľ
̧ͷĻ⣬һƬĺɫȺǹˡЩһȺһţЦţӭˣһЩ˻һ߿Цһ߳պҵĿǹĻ⣬Щ˿ǴӵſŻĴ
櫷֣ҲطԶ㿪ĴȺĹֻܱŸףվ·ȥ
ЩŴ߾ǵУ϶һ·ӶġսƷһһһŮʽȹҵ䣬һһһǣһͷë¿é®ϱ˸ָĶľͷӶС
СϻʲôֵǮĶҪһ¡һһֻһƿӵͻȻ˶櫵ǰ
㣬ôҡ˹ٷҷ˳ȥ˶櫵ǰ档
ӣǸ˳ƿ˹ٷҷ˵ϡ
ƿˣ˹ٷҷǺģ֪ѪǾơ˹ٷҷ˻˻ΣһͷԵڵ
˹ٷҷˣ櫾
ң¾ƿһץס櫲ϵǶ櫵ĸġȻһֱӳ˩˿ߣ˹
ң
ӣҪӵѪ۾һѰѶ櫱ŵİµʬ島ӵ˵ϣȻڶ櫵Ŀ;УһѾס˶櫵ڣѶ˹ŷཱུһֱյ櫵һȭͷľ룬Ŀ³ǹɼžζĳѬö櫲ιȥˡ
ٺ٣ӣЩһ°ɡǸ¶ĿֲЦݡ
ˣ޸񣡷ſһ
ӷſ˶櫣̶ŵڵϵİµ
ңҪ£š
Ҳֻʣ۸Ů˵ıˡһλӸ߸ߵξ˵Ͽտյģһһֻ֣ʲôûд
ںңҪСĵģҪЩʿͻҪʲô͸ʲôɡλξ߹ĶԶ˵
٣ңѽǰ滹һׯ԰أ˺
߰ɣһٸһش˵
оϵشӶ߹ڱرǿţЦţŸ߹һֱǣվڶߡ
ϡˣŻڳĶ˵սҪˣһжġˣúչ˺Լúûȥ˵꣬ȻֻͷһۣŻӶޣǰ۶ȥ

˺һһʹ˹ٷҷѹˡ
С㣬С㣡һ۾˹ٷҷ˾;ֵĴ
˹ٷҷˣˡ˵
С㣡û̫ˡûС
ҵ˵߰ɡ
ţС㣬㱧һ°ɡ
ˣ˹ٷҷˣУ

ׯ԰Ѿճ˻ҽȫճһƬڣݶѾûˣֻʣѬڵǽڡһЩûȫϨĺľð̡
櫱Ÿ׵ʬ壬ƹһѶѵĻҽһֱǰȥǱߣĸ׵Ĺء
ȣΧ櫵ĸ׵ĹصûܵʲôƻԱߵһЩõ屻յ֮⣬ĵá
İѸ׷˹ٷҷ˵ȥһ¹
õģС㡱˹ٷҷת뿪ˡ˺þã˹ٷҷֿտյ˻С㣬ЩıУѼеĶ͵ˣһ¶ûʣ¡
ǾȥһһľͻȻʧذĴ

ں֧£лĴɨݡѷ˵ĳѨϷ˵ͳά˹ˣܵȼգǵ˹ɷлϷֹͣνĵֿ
ش˵ҾҪݶǺҾҪȱɵҾҪ----Ů٣˺͸ˣ̹ܵĵʹ࣡ҵľŽݶ죡ǾҲпͲ̵ĻҾͻǣսսĿĲҪǵĺøУսǵֹͣһУҪƽĻǺǵ˾Ӧ÷ֹͣⳡս
Ŀ꣬л˵ģһҪʹݻһϰֻҪΪбҪɱÿһˣÿһأûÿһһ仰----شݻǼһж
ͷѽʷθ̾˵
ɯ׷±ֽ˷ܵ˵ҾлɵðˣȫǻãҪˣҲҪȥμлĲӣһѻϷȫչ⣡ЩϷжǸͲҪʲô𣬿һɱһ֤ԩģ̫лˡ
ɯףעԼ󣡡ʷβ˵ҪƲסԼҵȥʱ򣬾ҪǲҪȥˡ
ұ֤˵ʱһƺԼЩū¶ͬɫ˵̫ˡɯ׸æ˵
סͺáʷ˵ʱҪ鷳УȥҰѶŶҪ׼һƪ£ССһлͷ
ţõģ

лսȡõĽչȻϲɺأҲòһЩ飬ѷ˵ĴȻҪģȴһҪպ÷Χͷִ硣Ҫ֪ѷȻǵĵˣеϷǵĵˣҼʹѷˣһսҲ±ǵͬҲò˵лڶԴǵʱ̫ˡҲҪһ£ݡʢԡʱҾȻûпǵսӦαƽ⡣ϣԺܹڡʢԡصݡǺǣһǿǵݵ⣬дôƪ³İɡҲӦúл̸̸Щǿɲѽţлôһ֣Ϸ϶ҳһ࣬޲أڸܵУôأ±ֽؽЦ


һʮ ؽ
ʷ˵ϷǺԵġΪĶǵľõĻǹҰϵũҵҪɢڴƬֲ԰ھȷʵǳѵġټڶߣؽǲϧĲϵʿ𹥻Ȼ޲ءϵػĽȻһϵеսУϾڽ϶ռԵƣüսУ˶һĽȡ޲ءĶ֣׽Լʿսˣ˵˻ȥˡǸȴһҧס޲ءľţűͲϵƣһһļᶨʿƽԣлȴ㡰ߡʱ򣬵ά˹ͳĹ类ճһƬ׵صʱϷȴò㹻ıȥԸл
زӵĹסϾл˳Ｘµʱ⡣ʱݳ׵ĴݻˡĶ֣Լ½ֻһֻ˵ĲӣЩеʿ󲿷ֶʱģܶʿֻʮꡣлȴʮѵصӡ
ÿһΣԼ½ͼĳһסллɳһ־ţȻӵ⡣ҴӺƹȥжԼ½ĲߣȻԼ½ֻܸлĺΧ֮ǰϿ쳷ˡлսѸٵƽݣƽϷҪĹҵ
лľ뿪ȣȵĿѲûн

櫴ֱڵĴûгͷûκũߣֻһЩľũʹáׯ԰󲿷ֵɺ˶лˣһЩҲ֪ܵȥˣֻмķķׯ԰Ҳڼɻˣֵ֮Ҳһ㶼ᣬЩɵ櫣ٻһйũҵء
ׯ԰ؽѣеһзˣȻʲôûʣ£һСĵؽѵǱסˣһʳ櫺˹ٷҷˣмķķ˶졣ˣһ𿪳һСأǺòҵһС
Ĵ˴ԼҪˡҪҧסΣҪȥҪסׯ԰

ȣʷνڰȵ¡ĸСоѽһš
ţһʵһ̶ͣȴ΢Цʷ˵ɫˣֻǣְ֣ܽˡ
ʷΪȷȥϵһˮȣôǵĶӡôǣҵĶӣҵļ̳ˡңԺҲԵҼ֣Сһĳ󡣡
ţ֪ˮӰȵȪˮһӿֻ֪ܹһݣܹһδ֪
ʷαס˰ȣıȰȽƽ֮˵
ȣҿܲˡʷ˵սҪˣȣһʴ⡣ұȥһˡ
ʲôʱҪȥãʡ
Ҳ£ҾҪȥˡʷ˵
ǲǺҪ˵ʱ𣿡ץʷε֡
ѽû취ڲ֪˶Ǳұǰ档ʷ˵
ͲܣͲܲȥû㣬Һú£Ƚץסʷε֣һ֣ʷξͻһ
ѽܴ̫ƽ·ҵΪӴһûʷ˵
ǡƺ˵ʲôʲôû˵ֻǷһ̾
֮ǰȸȡְɡ˵
ʷ룬˵ͽɵ°ɡ

С㣬˻㣡˹ٷҷһ߳ܣһߺš
櫷ũߣʵ˹ٷҷˣʲôˣʱеũߵǼũˣǰã׵һλ̽ĻһǳƫƧԳκƽж˹ȥܸһׯ԰һյˣҲﲻ˶̫ࡣ
룺᲻ǸأսˣǸ׵Ҳһ˸׻Щѵģǿ϶иǮ
Ȼ뵽СǸ׵ѣҲöģǣֻҪԸóǮܹؽ׵ׯ԰Ҳܡ
һȺУ˹ٷҷ˴˵˵ޣ˰Ա
˰Աʲô˰ﻹʲô˰գһֲԤö櫼
С㣬ȥɣǴʿ˹ٷҷ˵
ţ櫽ͷԱߵļķһͳסŵĵطȥ
ڴУȫյˣ櫺ͼķԼ֦ԼڵҳûȫƬһ䷿ӵķǿڸڣЩ˰پ
߹ȥһþ߷ļһżǹʿţԱ߻һʶˣǶߵĲĬҵСӡ
ƬصˣǸµĴŶ櫣˵
ǵģҵļңǲӭУ˵ͬʱñĵ۹⿴ŲĬҵǸСӣ˵˾䣺ͽ
ĬҵǸСӵͷǸ˹ȴ˵ļңܿͲˣķǱɽ˰400Ԫֿͳʴȣ˵ǵովսԸû֧ѷ˵ļͥһ˰գʹҲҪ200Ԫ֮ڽ룬͵ذɣ
˹ǼѷˣĬҵСͻȻˣĸѾľ٣
ϣ˵ߣ̴󣡡ȥʹһ١һʿһ˴̵Ĳǹֹ
ǾͲڼΧ֮ˡ֮ǻģС׼400Ԫˣߣ˰ٻʿ̴뿪ˡ
櫴վһΣԼͦסˡ400Ԫսǰǲʲô˵飬ڣھô֮ׯ԰ԪҲӿҪˣڰǸܻʮԪеũ߶а˵ʮԪȻ󡭡
Ŭѽѽͷһţ벻ʲôܹû400Ԫ
Ҳˣһġɣһ취ġԼ˵

ɯףǵˡʷκɯ״Ӵлƻ˵ĳף·ͲͨʷֻûȺϵĺŸ˹
ɯףƬأһҪεץɯףʲôûУҪҪȥ̽һ¡ʷʡ
ҵˣڵ뿴ǵӣɯѹЦϧǶסúԶ컹
ǾƤȶһϣﵹһλѣǿȥݷţϣһƽɡʷ˵


һʮ 
ڱﰲٺ֮ʱ䵽Ƚ硣ʷνɯףһȥʱĸۿתһתӸۿڵгϣֲܷٵĶġ
ɯ׶ԴҲȤܿϷ˵ĵùͻеޱȵҸʷνϱڣɯ׾ͳš
ΤһܴĸۿڣΪеһ֧Ϊһڲ֧㣬Ժѵõģۿû⵽̫ƻۿʩȫڡȻһ֣ǷʲôĵǶûյۿڵû̫սƻĺۼڻԵú֡խĽֵȺŲ³ǳķֿȺʷκɯײյڽϻơ
˱ǰ˲١ɯüͷ˵ǰûô˵ġҲˣţ⵹Ǽ˿ĵ顣
ΪĳȫյˣеҪн׵˶ܵ˵ȻͶˡţҹƽһʱĵؼкܴռ䡣ոձٹеﶼûʲôǮɯף㵹ǿԳûóǮһЩأԻֵʷĵ˵
ţһῼǵġɯ˵ҪǿСȭͷ
ʱһϤʷεĶ䣺
ôשͷųôһǮҲ̫˰ɣܿۿھҪˣҪⶫģΪ裬ҲļǮġ壬ٶһɡҪǻԸ
СҲϳǮʵڴ˭ûǮЩУ˭Ǯֻܸôˡһش˵
ʷţǸȥһСǱߺһӻϰ̸ʲôǺǸСʲôţţֺ͡Ұ١Ǹе񣬽ʲôţ˿ԣǡ˿ɾģʲôأԣжԣеģԣǶ櫣
ʷλһʱ䣬Ǽ˶櫵֡ڶһֱںǸӻϰּۻۣû߿ҪȻȺУơġʧɢãã˺еŶξҪٴˡţ˵ʷκͶ櫸㲻ʲôˣĶ櫵ǶǸʷθһֱǺŮȴǲһġŮá˼ⲻСЩͰˣҪֶҪһӹǸ˱ʱȴ֪ǵУûǵλáסλĶ鹫ӣ鸾ʲôĿһǿţ˵
˵֮
Ů˵ȴǿ
͢Ӫãг
нۣƸ͹ٲϽ棻
ͼģ
˭Զռļ䣿
·ܶ࣬Ůֻһ
ǾǰٰȻܳͷ
櫣ʷδʹĻӶŸ첲
³̿Լǿ׳壬ƿǰˣΪʷοЩƵһߵ˴౾Ҫ䣬ֱӻȭǿԲ³Ϊ׵һӼһļ֮ţͲԼͬ϶ǲŲּһһʶء
٣櫣û뵽㡣ʷο첽˹ȥɯҲ˹
ǡ櫵ɴĴ۾ʷΣͻȻ۾˾ϲĹâʷθ磡ʷθ磡
Ǽǰ˵櫾ͻỶֱ˽ʷεĻڣֻǽһȻվͷƾߵરવĵڵϡ
ʷοŶ櫣ȼǰ櫳˺ܶ࣬ѾЩͤͤĸоˣǰǻһӤʵҲˡڵĶѾȫǸˡ
櫣ôˣأаµأôˣʷʵ
һʣҲ̲סʹ
ʷο櫵ıȻ׶櫼϶ˡⱾе飬ǰȥİѶ¥˻ɫĳ˵ˣûˣʷθˣûˡ
һֱ޸ͣ⼸޵һˡԴ˸֮󣬶Ҳֻ˵ʱ͵͵ᣬûʹˡΪ£һޣԼҲû֧ȥˡԼʹǰְ400ԪҲûޣѵﻹûȫˣеũ߶ˣԼ֣յݶķשͷͼķһϵۿڵгˣͷƵĲõ⣬˳ٲһеŮӶʼɲѵͷҲѾ̸ˣ磬ûﵽ㹻ǮȥͷǸˣҲܸʮԪڣͻȻԼҲΪˣҲ֧Լˡ
櫾áٿһСʱŽػָһޣ˲١ҲʱŷԼһ§ڻԼ·ȫʪˡǶĴʷεĻѳͷ˵ԲҰ·Ūˡ
櫣ǰһʷΰɡʷοֱҵĨᣬȴûע⵽ԼϺ࣬ĨȫһĺۼǾͳԼ־áʷǸհַŽڴָ־Լ־Űȵֵд櫿δúܺáְѿտյִӿڴ˳תͷɯ˵ɯС㣬Խ־𣿡
õģɯһ˵һͳԼ˿־
ʷν־ݸ櫣һ߱ʾлһ߽ӹõϵۣ櫷֣־ѾŪúˡܲ˼Ķɯ˵ԲҰ־ŪˡԵȵȣһϴɾٻͬʱҲСĵĹ۲վʷߵƯĴ㡣
ʷθ磬ɯС㣬ôӦûʷθӡʷθӱһֱѵѾˣĪĸеЩʧ䣬ոʧȥˣ׻һ硱ڣ硱ҲҪɱ˵ˡ
櫣ҵ飬ɯС㡣ҲӴʷ˹ȥס˶櫵֣΢΢һ£ûѣС־ʷסˡ
ɯףǶС㣬õѵãҲҵáʷ΢ЦŶɯ˵ȻתԶ˵櫣Ҹĵط̸̸Щ꣬ܿˡ
ʷεĻ櫵ıһᣬӿ˳ͷֻӱءšһǻش


һʮ ûǰ;
ǰ治ԶĵطһС͹ݡڲǳԷʱ䣬浹Ǻܰʷ룬Զ˵Ǿ͵Ǳȥɡ
š櫵˵ͷ
һֱ߽С͹ݣ͹ݵӭҪ˵ڵﻹûпԳԵĶ³ֱӸǽĵط̸顣ͬʱһųƱ˵ϰǵϰͲˡ
ʷκͶһλ櫾Ϳʼڵ
櫣㲻Ҫģ400Ԫһеġ櫽Ĺ£ʷ֣סΪͶ˼ӵ˵ʱ䣬ܿˡҺͰµǺѣҲ᲻ܵġ㲻ΪЩӦĵ鵣ˡ
ȻعͷڲԶɯ˵ɯף400Ԫ𣿡
СڰλСã²̫ȫɯ˵ڣϵͳûȫؽҹڵΰҵһͿ
⵹ǡʷ˵櫣Ǹ˰ʲôʱҪļǸ˵
ллˡǸһ˵˵
˵סĵطѽʷ˵ҪͲҪȥˣţɯװ㶨䣬㿴ô
櫾ȵʷΣȻҡҡͷ
СãѽǱˣϷϰײ̫˽⡣ɯ˵תʷ˵ϷڷҪȱصö࣬Ůǲסġǻᱻ˼ҷġһλС˵ܲòġ
Ŷʷ櫵Ǹ櫣㿴ҶԷϰʲôһ᲻̫⣬ʵǲûð˼
ʷθ磬ûС櫵ͷҲ֪ʲô
ʷ룬˵ȱٺܶණİɡҪǵһЩȻһͻȥ
ʷθ磬лл㣬꣬ׯ԰ճɺˣһỹġ˵
ʲôֵлģʷ˵ǵĴһ£µһԮֵģ𣿡
šû˵ʲôˡ

ѽʷκ櫣סֵطôסĵط
͸磬ǿиߵݶסʷαֵþȼˣǾͬ飬۽ϾȻ⡣
ңҲ̫ȫˡʷ濴˵ⷿŶûСҪɯף鷳Ͷס棬ҺͲ³档Ǵ˺ܶණܶ˿ˣҵĻаȫϵ⡣
ʷθ磬ˡܱԼġ˵
ҶϷˣҪöԼԼǴȥˣҿûˡʷЦЦ˵Ϸůͣ¶Ӫ˵Ҳûʲôţ˯ʱܿʵҲ˼ģ𣿡
ʵȷʵ˶ʷθͻһѵĶʮȫװľѡĺˮţԣһҹǺƽľ͹ȥˡ
ڶ죬Ϊ˵Ķ櫴ʷׯ԰ĴæһЩ
Ƭׯ԰ܴѽׯ԰һŸ߸ߵľ꣬ʷԶ˵
ţׯ԰Ӷһٶˣǻ֮һһֱݸڣֻĸˣжûɹũֻôһС󡣡ᵽ֮ȣ櫲ȻˡܿʷΣҲԼ˵ںˣսѾˣ꣬ҾͿԹӶعˣ°ׯ԰޻᳤ֻҰջʱ޻ѵɽһߡ
ųڶδĻеĶ櫣ʷͻȻãԼʹǲе̫пˡ룬Զ˵
櫣˽⵽ҲΪļƻܹʵ֡
ʲô櫳һתɴ۾ʷΣսǰְһֱѽǽūɹ֮Ҳɵúܺѽ
櫣ûô򵥡ʷ˵սǰʱĸ߶Ϊֲ԰ģҲ̫ҵľٶڲһˣȵʱֱָɵġǵһ߶ǱԸġڱһֿӰ졣Ϊ֮Իᱬսؼϱľ÷ʽֲ԰ú͹ҵöߵҪǲһģ෴ġڹҵΪı˵Ǻߣֲ԰ΪϷͲǺߡԣֿ֪ϵڸ˾Ϊ˱ԺٴηսͱǿϷñʽĹҵΪľģʽͱ볹׵Ĵݻֲ԰áᵽ400Ԫ˰Ҿþһźţ϶ͨƵ˰ֶ׵ĴݻϷֲ԰ԣҾá
ʲôϢڶ˵ֱһеĻ룬նУȫ׵÷顣ɫ԰ףҲҡʷθǰһסԼؿϣһѾ˵ϡ
ʷΣҸô죿ҵȫˣҸô졣૵˵󲿷ֵŮʹʵźܲľи˸Ǿͻ̰ԼľܵһȥϣЩҲ֪ײ׵ˡ
û¶û¶ġˣҾһ㹤̵ġҿְֵĽ㣬һܰѰµׯ԰õġʷ˫ۻŶ櫣ͷ˵
лл㣬ʷΣҪû㣬治֪תʷ˵ʱʷεôʷζܴɫĴ۾￴ԼĵӰˡʷŶ櫽ӣ۾Щˡ
ҲһתͷŷʷεȻԼôеһʷε˫ۻʷεıůůϢĴϣһЩͻȻԼһʲôõˡʱʷεƺԽԽˡ
ô죿Ҫǡô죿벻׸ô죬Ǹɴһֻ۾
櫱۾һĬʷ̵ͷǽ۵Сȥ΢΢İڶԴƺҪǣĶȴ΢ķȿ϶ǲģǾ޷ʷĴɫǵħצģҾĵֿҲԽԽ˺֪ܾڡ
С㣬С㣬ңԶԶش˹ٷҷ˵ĺ櫻һ͵˫͵һƣһӾӳʷֵûӦһ˹ٷҷˣϾȻתͷݺݵӣʷһۣ˵ʷθǸһǸɫǣȻ͵صߺ˵һתɽȥһܣһߺʷٷҷˣˣߺĶ櫿϶벻һʷεĸֻۣΪȷ


һʮ ʷ
һ߸Ŷظϣʷһ룺ڻԶûأѵ˰پˣԱʲôʱҵˣ
ȵǵɽ֮ǲŷĲ˰٣һȺϷˣǺܶ˶ǹһ𣬶ʷδЩˮıҲҺڻλãӦ׼ֻɯվѵЩϷˡ
ѵٵģѽٵģô˰ɣȻںɯ׿ڽǡʷţϽԶ˵Ҫʲôԣңܡ
û¶˵ЩǰְֵѶѡ
ʱߵøһЩɯ׵Ѿõˡ
ϷѽǺġΪһ˾ŵ˰ˣǴûУҲԼж£б£Ҳлճ⸱ˡǺǺǣɵߴȥڻķҪսɵǵȻûˣô鷳ǣǵĲôϸһ룬ǽ˰٣ᷢʲôɵǣ죬ڣе˶ᱻΪѷ˱ͨµСׯ԰ҲᱻֱûաöòҪﵽĿģǺǺǺǣµġ
ˣɯףʷδȵ
ɯתʷΣǱ죬ȴֹİ°̧ø߸ߵģñӳЩϷ˷һġߣתʷ߹ȥ
ϷȳԲѷġɯСĽ˵
ʵѹɯ׽ͣʷ񾭽һҲô¡ЩϷ˶ǰµѣǺͶһﶼ˸ɸɾǶòôһǮ櫣Ǿ;һܵҪٵĸ׳׳ƣҲǾѵ⡣
ЩϷ˵ͻȻôһȫװıУȻЩӦ϶ʲôû˵ɯأƫƫǸϷ˲˳۵ĶûúñɱһЩϷ仧ǾͲѧˡҿɯӣٿЩϷǻɫҲͲѿղŵӿ࣬˭ռ˱ˡ
λ˼ɯ׵Ļ̫˸λλǸˡʷǰȥЩϷ˵ôϷ׳ƣϰµӰǲСѽʷ֪ȻЩܵ˳صĴǣպϷĻһˡ
ֲֿ԰Ĵֲֻ԰־ģʽġһϷԸתҵĵ·ܵõٵĲһƽЩֲ԰ǶܵߵĽŸ㷺ϵңﻹءԣҪʲôûеƽȥҪ׵öࡣ֮ϷľûǿЩ˵Сһʱյʷϣڵڶս֮󣬵¹ձ˵ȫըһƬ档һսѸˣֳܿԣĹҡЩGZJYϲӣ˵㿴㿴ʮʱֻҺ˼ҵһģʮȥˣ˼Ҷ˸ԣķңֻֻңǸչйң˵˼ŵ壬֮£ֻǽס͵ġ
ʵϵһ˼ǱըһƬ棬Щȴըġ¹ձ˾̶ܽȣֳɵľѵĲҵ˶飬äʸߴٷ֮ʮֻܱȵأĳϣǱȳʲôĸҪĻ
ȻЩ˳綼ô£ǣǰԼսϣҲʧΪһֲѡ
ʷΡɣǰµѡʷμ˵
ʷЩڵֹϷһӰ
ĸŪʢԡʵ
˵ǸӡҲ˲˵
Ҿ˵Ǹһʷκ̹Ȼ˵ʢԡǩˣӣУҲǰµѡ
ľɱ˲Ϸˡ˵
Ǳˣڶȡʷμ̹ȻĻشһӡ
ЩϷһ£ƺҲⲢԴӵϹʷε⡣˻˵µǰȷʵᵽеūҲܵ˵Ӱ졣˵ʯǽҲᵽ˵ǸˡһǲԸһС
ôڸϵΪʲôʡ
Ȼǵҵѡʷ˵ڱֽ˽⵽лһЩܿµ顣ԣҵİµһһ鷳΢ȶһ㣬Ҿ͸ˡϣܰǣҲǴҡ
ǲҪеİ˺
ǻˡС˵㿴ıֽϣԱеıеǰߵһЩжҪͽˡһֱںӦ÷ֲ谭Ϸؽ
ǸСĿȻӲѾ˲١
쿴ǰӱˣ˵
ǴһĿתǱߣǱ߹ȻһڼĻ¹ˡ
Ϸʹ޵ĿУͣˣǸ˰ٴˡȻô˾һ𣬶е˻ʱ̾ͽŵĴ
ô˾ʲô뷢Ҫֿ𣿡
ЩҲǹ˨׼ѹļơ
λ˰ٴˣǼԲ̫ðɣֹڵĽ֮ǰѾȡˡȵľһӵн硢ۻᡢӵȵܷάһеȨʷվ˳
ʲôˣ谭ִ̾Ϳǰȥιӣʷλķ̣˰ٶʱŭ
ִֻһ˰٣ѵ˿˰𣿡ʷЦˡ
ǾͰ˰ܹ400Ԫһ֣Ҿǵׯ԰ϣ˰ٺ
400ԪС˼ˡɯףʷתͷ
ɯǰӿ400ԪݸǸ˰١˰ٺݺݵؽӹǮĲ鿴һ£ȻͰǮͬʱһ˰ɯסȻһתʹˡ
ţɯ׺ȵĹԱΪ˰˷𣿰˰СҪȻ
ҪȻô˰ŭЦҪȻǻװ˰ɣ
ǺǺǺǣɯƺеƲסЦŻŻЩûʶϷҲͰˣŻǡʲô֣
ʲô˰ã̫Ծˡ
ûʲôɯµ˵֪֣ιӸһЩ㲻Ը˵޷΢鷳һ㣬Ҳһ
ʲôˣ˰ٵɫе㷢ס
ʱʷ߹˰Ʊ˵ɯף˼ҲԸ񣬾ͲҪǿ˼ңáȥˡ
ʲô˼Ҷ֪϶ʲôû
ʷοһ˰ƱͻȻЦɯףҪһﶪȥ֯ˡ㿴˰ƱиĿѾȡ˵ġţһ￿һѾƭ˲ٵǮ˰ɣ
˵꣬ʷ̧۾ɫ԰ͷ󺹵˰һۡȻǼʿԼϵ˵ʷΡɣ֤ݿظλ˰̰ڣϣҺһķԺȥ֤ڹ棡


һʮһ ʷ
ʷηĵĸлǸɵײǹ˵˰١ΪڰֻСӶ˼ЩϷ˶ʷεܶˡٽ̸ҲûôĻҩζˡȻ̸Ȼ㲻޼䣬úֻ⽻˵Ǿǡ˫ֵĽ˫˽⣬̸ġ
˼˵ʵϻڸ˵βɹʶΨһĽǣһ̸ˡ˽⡱һ滰٣ʷѾ֪ЩϷеļҵӡ
ׯ԰¼ҵׯ԰ɭҵׯ԰ţжҵׯ԰Լ櫼ҵׯ԰һƬĻþ͸˺СϪȵ¿˹Լ˹ӵЩش㲻ر󣬵ǿɺȴԷ㡣ңĳһͰĴֳ֧ڵʯ͹ҵҲѾ൱Ĺˡ
⼸ҲӦ⣬ɭҵͶΪƣϰɭˣĶŮ˿̳ׯ԰սձʱ˿ͼ޸¼ҵ˹˹Ѿˣ˿˹Ѹݵ˵ȻܣԽûͨˣʷ˽⵽ҲͬĽ˰⡣¼ΪԼׯ԰ǳﵽ㹻Ǯ˿ׯ԰ȴҲˡ
˿ü˶Ƶ
ʷ֪ѹزסǡѾϵˣһ֯ţֻҪ໥֧֣һܶȹѹصġ
⣬ںǵĽ̸УʷҲ˽⵽һϢǾϷΰԽԽˡսУȵ׳˸߰˰ˣʣµĴ󲿷Ҳȳʲôģ⻹ҪлʷʴȵķƵףƻûؽֵˣ˺Լûйûɣʲôûеɺ˶˲ءȵĺܶط˺ܶǺ˷ĵԣٺɱ˰
ƻûؽҪǣϷ˸ŲǣЩ͵齨ľͷԺһЩϷϱǿʼ໥ϵ֯һԸЩһ֯һں֣K
ţKǺܿһ¡ЩһӶǼ⣬ֻҪںʵʱһ£һܴһǱԼĻᡣʷš

ɯһʷεţһߺš
ôˣҹĳʲôˣʷδӴһߴ·һʡ
ǶС˵зǳ顣ɯ˵
΢һ£ʷ˵
ʷγ櫵ʱֶѾͨˡ
ôˣ櫣ʷʵ
ʷθ磬һҪȾѽһҪȾǣ櫿ʷΣ̳˹
ôˣ櫣ú˵ʷס˶櫵֣˵
кöˣǶץˣ˵
Ϊʲôô¡櫣㲻Ҫ˵а취ġʷ˵
ն櫵ġ˿֣ڸۿڵľͷ˼ۣׯ԰вٸߴΪ˴յסׯ԰ǮͺһīԼ۵ĽЩľ۸ΪʡǮ˿ԼȥǸīͻ·Ҫһɺ˵ľ۾Ȼ˿ͻȻʧˡҶЩɺйأǾҵ֣Ҫ󵽺ǵľ۾ȥ顣һܺҪȴ־ܾˡ
ɲˣһֱŶ櫵ġúˡķȥķ˵﷢һ˿һҾñϲȡжˡҹ֯һٶˣɫۣ˾۾ΧȻȥѲ飬ҵ˿Լ·ǹ£һ˳ϣϮ˿١ǿȻɱ󣬰ʯͷ˺
˿һȱǡ֮갵Ķ󡣺ˣɷϾӢۣΪ˾սѶġˣȴһȺ¼ĺϮǿɱвμж˶ޱȵķŭѪϴ˶ӵ㣬һ۾ٶɱ˸⡣󻹷˰ѻ𣬰۾ӵ˸ɸɾ
һӣִˡԭӦٶ۵̾Ϳʼ׷ڽͻȻжеݵ˶ץ˵ϷͽõƾʵݡΪӵľٵ˵ЩϷлһ֮ڱϽ̼ܡ
櫣㲻Ҫһа취ġʷ˵ֿ˿ʱӣ˵̫ˣȥҲҲˡһȥ˰æţҲҪȥˣôңʵ̫ΣˡͺɯסһһǾȥ취ˡ
ԥһ£ҵǺ˵ͷ

ڶһ磬ʷξʹŶҵ˾֡
ҲԸæʵӰ̫ͷǳΪЩϷжǵƣĴҲõһЩƾʵݣҿ˵Ǿûԩǡٷ֮پǸɵġ˹̯˫֣һĪӡ
Ѵ֪ʷλ˵ǣЩ黹Ҫо¡ȣЩӦмԼʦȨ⣬ҵļ̫ϣܹΪ̽ʲôṩһ㡣Ŷˣռһⶫ֪٣˵ⷽмңԣżһ¡ʷһ˵һͳһ޵Сӣ浹һżлôӨ͸ʯûȥϸϸļһ¡
˹ָͷСĵʯŹ߿˿ȻͰװԼĿڴûص豸Ҵȥ㿴˵
ллˡʷ˵ЩһЩҵλõѣȥ̽һ𣿡
ʲôԵأǷɸĹȨ˵ǵʦҪ˽ⰸ飬ţҲҡ
̫лˡʷ˵ôȥͰ𣿡
⡣˵ھͿԴȥ

̫ллˣҪ治֪ô졭ԼһȺŮǶۺᣬʷαʾм
ˣѾĵ籨˽˹ʦˣܿܵ˹ʦõ°ʦʮٸУֻһʧļ¼ţһа취ġ⣬Ƕ֪˾ϵͳЩһ︯ܵһͿֻҪ㵽λԲʲôġԴҴԷġʷδ˵
ǧ˵ǶĸлǸˣ˸м˵ʱһߵĶҲʷΣ۶ѽСǡ


һʮ Ľչ
ʣµʷδŶ櫣һܸʵϣʷεӰֻҪʹɫȥܣɾܰ㶨鶼κ׵Ľ˾Ͳϧ˵иҽԺȥӣһ˳İѺˣȻˣǲرĸмҽ෴ҪһȥͷѲȻֲˮ˨ʲôģҽȻˣĸƽǼ뵹Ҫҽмˡ
ͬڶʷҲǸмѡʷΣʷΪ˾ЩˣˮһĻǮö櫿ŶеˣȻһŮ˿ΪѻǮеۣʲô˼Ͳö˵ˣö۵ǣÿһεʷͨлֶ֮ΣĹԱﵽԼĿģȻ֮߳ɫʱ춼̫˵һʼ櫻ΪʷǺһЩǮˡίʾϷ˶Ǻܽõģ϶װ׵ĻǮģһġ
ʱʷһıߵĸ߶櫣лߣܻߣܣΪʹ޵飡櫣ζû뵽ôһ죬ҾȻǮȥʹ޵飬ȥջȥʴЩԱҵջкܶҲһֱԼֱֱվϵ۵ǰܵkĲþȻڡ櫣ҾҾǴӵӳħǻ԰Ķߡ櫣ҡ
ʷסˣ̹ϵ۾ﷺ⣬ƺԸŮǰ̫չ¶Լһ棬ǰͷճĴ˿ȻͷǿջЦĶԶ˵櫣ǿȥϢЩڵµķ˺ͺǰɡ
ʷΡ櫸жˣһʷеˣȻΪԼǵģΪԼϾЩץȥһ㶼죬ΪԼôΥԼ⣬ȥЩ飿뵽Ҳ̲סˣһѱסʷΣͷʷεĻĿԲ𡭡Բ𡭡ʷΣҪΪҡ
ɵѾͷ˵ɵˡҪҵ·Ūʪˡʷĸɫͷ˵Ϊ㣬µ
ʷεĻû˵꣬ͱַס̧͡۵СʷΣᶨ˵ʷΣ˵ˣҪµһ£Ȼɿʷϵ֣סʷεĲӣͬʱ˽ż⣬ʷε͡

˵ҪɹΪλҪĹ˹ʦһɷ򻹹ڼķǽⰸ飬ȣŵɡȫǹ͵ˣôλɷıɱ϶ᱻ϶ΪġȫϷˣôͷŵĿܾͻǳϣŵĳԱѡģʵʲĿӻǺܶġΪ˷ֲ͵벻ŹᣬԣҹŵУ͵˵϶١ˣҺ˵ʵеȫͷŵĿԻǲڵġ
ǣⲢζǾ޲ˡͥһ߷һһʤжϣȷɷȷΪӰõһҪĽкͱֶǷǳҪġ
ڹһߣҵļƻġѾ͹߷һЩϵǺǴһЭͬǽһϡǽЩǲûʮֵ֤֤ǲɱеһıɱָأҪͥдǽ̡
˵Щ̫̫Ƕһ󾪺
ǣҪ̫š˹ʦ˵һıɱôóġҪ֪ͥһԭޡǶһЩ֤ݲһıɱĿߣĿߣڷͥϺ׾ͻᱻοΪǵǮǵİǶˡǣ¶ǡ£һıɱָؿ϶޷ġաһﲻ󡯵ԭ򣬼ȻǵһıɱﲻܳǾֻܱͷˡԣǺܿͻԴ󲿷ֵһıɱָءλŮʿϢǧҪţֻζ˺ܻܿؼˡȻŪ飬רҵһܴĴϣⱲӶٸһˡԣҲṩ㹻ĳ͡
лϵۣл˹ʦкĵԸϵ۴͸㡣һƬ
ϵ۴͸ң˹ɵЦˣϵҪǻ͸ԼϵһǸ˸ֽˡ
ǣǲ̣ôһӣе˶ͷŵġЩһȻ̰ҲǺ޵ߵġˣһЩѾ˳֤ݣаһıɱߵˣֻͬԶıɱǣָǼɱˡҪߣܵߵԼǸңܵߵһ8ֱǣСά˶Сά˶
ô˻ôᱻ𣿡̫̫ŵʡ
ģˡıɱﲻ̡ᱻΪͽ̵ġǺ͸жڵķҲˣǱʾΪҪ潻ͬʱǵû˱̵⣬ԣǿܻᱻʮϡˣ֪ǵֻܺһһּۻۡҿ֤Ǽʹ˼꣬ȷͷˣǾͿͨ͵ֶλصǵߡ
ܹסͺܺˣ˹ʦлллл
ǻҪչȻŵǱܵģǻŪһ֣Ҳͨһ˵ĹһԭԱ֤ﲻڳ̫¨ˣڣλû飬ǾͿԾˡ

˼ǲҪ̫ѹЩϷˣϾֻЩڹѡʲôսѾˣϱͽǿɲϷϮءԣŻŻҲ͹ˡ˾ǲ˵
ҵȻ֪ԣûҪеκһˣʷȻ˵Ϊȫӳͽ䣬ҲŲסǵġǼ˶ϷеĺڼһӶֻкôûлңǲǱˣǹ͵ˣʹЩϷȫͷˣָѡٵʱǾͻͶƱ֧ԼҲ֪ǲܵġԣǰ;ݣڱһ뿪ȣҪرһչʱһһܺõ֧߿ǺҪģ𣿡
ǲ룬ش˵˵ĺܶԣôǾĽɡ


һʮ ˫صĳɹ
Ľ˹ʦԤϵ󲿷ֵˣ˵߷ԼıɱߵЩˣ󶼱ˡͥУšħˡŵ˹ʦչֳʤʵһ°绤ʦĳǿսץס˿ط֤ϵһ㲻۵С©Ȼﶯ֣ط֤ҵ÷顣
˵˹ʦĴѸߵþˣһ°ʦʮϡһ˼ңҵδı֤ʵˣȷʵֵôļǮʵϣطıѾˣ٣˿ط֮ҼҪΪЩСĬˡҲһʱ䲻ɹʦ绤ϯңֱӾͱĿֱ֤ӻˡҪһһٶλʿĴ󱯾ˡҪ˵طһνУʲôĻֻ˵˵͹˶֣Ҳǻʲôڵ͹˶һ㣬˵ʵں˹ʦʽ֮ǰ˭뵽׼أҪ֪׼ѾԶԸٷ֮ʮŵʦˡ
ǵЩʿǻؼң鲢ûꡣҲ֪ǵļʱô뵽λ˹ʦģ뵽λʦһҸʹ顣˹ʦ˳ΪħˡûԭġҸǣ˹ʦܾȻԼˣʹǣһλʦһв֮ңϾζҪƲˡлƻոչȥҲ֪ǵʿǾҪʲô֧˹ʦǸߵ˵ʦѡȹ۲챨
±ֽƲƲ죬ʷ˵˹ʦռ˴ˣʵЩؼ鶼һȥġ󲻹ڷͥϺЩ̰һһѡȻҪôߵʦѣֱǡ
櫣˵ɲƽʷ˵ǵжܹ˳˹ʦİǱزٵġûǵָҲδҵõ·Ĳ˵ָǽķ򣬾˵ֵǮ
ǣʦѣĳ𡣡櫱˵
ģʦȻȳҽҵİɡʷЦЦ˵ţ櫣Ҫ֪ҺǮġ
ǴҲܾͰװ׵ԿѽϷ˿ɲ壬װ׳Կ飬ǿ˵Ҳҵңϣ̸ܹһ̸ңʷΣҲ˵ֵûǰ;ġǳֵأʲôᡣֵأǸ㹤ҵҵǼȱʽҲȱԣǶϣܹһɡ
ţҵˡʷ롣ûֳ̱ĵӣһ룬Ȼ˵櫣ɲôҪֻ֪һׯ԰һѵʺׯ԰⡣ңʹ룬ͰﵱǵİҲ
ȥ˭Ҫһˣ櫽ŭ˳ְһӹʷΡ
ģʷΰڳĵ˵һΪΪ飬ָء
ʷοһʵϣʷβҪһرŵرǿƵļ塣Ϊɼ٣һⲻҪȴճɼ͸顣ǾԲġԣɼ̫ܺеλ̫ŵڵļǣɼҲĺʲôûеƽȱֵɼ壬뿿һЩϵİҲ϶ҪϾȻ鷳ڿɿϻҪǿڳ׵˵ġԣɼҪǳнļ壬ܱ֤ã屾ֱԶԶСɼ壬ܱ֤ȫġǰһǰΪʲôԳɲʷ̫̫ԭ
֮£櫵ͲˡûֱϵˣвٵıֵܡЩ˶ܵ൱ĽϷҲŹ㷺ⶼǿԽõĵط櫱ʵҲܸɣֻԸ񲻹ǿӲΪһ֣Ⲣʲôȱݡټϣӵһ鲻Сأ滹櫵ĹϵʷҲлᣬѾԿ϶ܹȡöһصĿȨټϣֵȷܿɰʷξã飬Ǹ⡣
˭ҪӦˡ櫼ˣŽȻͻȻ˵Ľָأҿ

ҶߵĿѾܹ˰ɡʷζЩոմӼﱻͷųǣԼǼʱڼŮ˵
ֿϣǲǺúûһ˷ŭĵͺ
ƶ侲һ¡ʷ˵ֻֿǲֲ԰ǲôһʵϣʹûֿϵԵ˰ߣֲ԰ʧȥŷгҲάֵġΪǰŷôߵļ룬Ϊ˰ԭŷ޵гҲٶֲ԰ԼʹûЩԵ˰գֲ԰ЧҲԶԶǰԣµľ÷ʽɡҪٳԾˡ
ûʽʵǵʲΪˡǵΪ˾ǶǮԼ˹ʦʦѵĻҪͶʵġǲûʽ𡣡һ˿˵
ﻹдƬأ޼֮ô˵ԼʲǸءʷ˵ȱֻصľѡ˵ڣһʱڵصȫȨΪʱ֯һҹ˾ȻдΪʽҸұ֤֮ܵõķֺ죬ͻ᲻ڵֲ԰ǲ֪ŲŵùС
ôŲأǵľˡ֪ġʱעС𣿡һʵ
Ҳܰȫľ˵ʵ⣬̫ƽ·Ҫܶࡣҿұ֤һҶŵùߵġʷЦ˵
˭ʡ
С㣬ЩҺһ˺ܶ飬ҾöСǳĴܸɡţһСңҲ᲻ϵذΪʷͻȻתԱߵĶ櫰ȥһħһͳһɫСӣ¶һʯָ櫣ЩദУҾԼ޿ɾҩİ㡣Ը޸𣿡
ʷߵĶ̵ͷû뵽ʷξȻʱ˵顣һʱ˷磬֪ôˡֻǵͷ˵
櫣Ӧɣ
ѽӦɣţҪ˵ǴӦˣ
櫣ӦңһҸġʷϵ˵
һ
ˣͷɡʷС˵ҹôãŲסˡ
һЦˣȻͨĵ˵ͷ
꣡ʷһѰѶ櫱ڿд˼ת
ϲ㣬ʷαʾףءǶ櫵ı磬ҲںͶѪԵϵˡ
ϲ㣬ҿųġµȥҾһֱģԷˡڵʹˣǰµھӣ櫵ĳ
ʵ˵Ҳϲˣ˵ǵĶҪ޸һУһðǣţȻҺŬףǣôĽһѽ



һʮ Ѽ
ʷγɹĺǰϷǩһͬͬЩϷǵ60ڵȫȨɣʷνһռаٷ֮ʮĹɷݵĺʹ˾Ȼûлü򵥶ĿعȨʵϣΪϷбҲȫһ飬ԣʷţԼҹ˾ĿǷǳοġ
⵵֮ʱѾ1865ĩˣ櫵ׯ԰ؽ飬ѾʷκͶˡңڱҪöҪˣȣſ޶˫̥ѾˣΪʷôҲûȥˡ
ңʷεδޣҲҪȥͼĳԱ˽˽⣬ӴӴʷδ϶櫣ȳ˴ȺӱϣȻٻгϻؿ

ʷΣӭصȳӭǿ޶λǶСɣ
ǵģ櫣ҵֵܿ޶Ҳֱӽ޶ʷζԶ˵
ҪӽʷǼҵıʱ򣬶櫱ֵúܽţһ·϶ڵͷԼ½ǡʱˣ󷽵޶˸ϥ񣺡ã޶
ãС㡣ӭ㣡޶Ҳ櫱ʾ˻ӭſ޶ʷκͶ߽˿
Լɪ򸾣пɪգԼȶ棬ʷκͶ˽Ҳվӭʷһһ櫽ԼļˣԼɪ򸾣Ȼǿɪգǰȡ
櫣ǰȣǵĹܼҡʷ˵
ͷϥ񣬡ܸ˼㣬С㡣ס֣ҲܸܼŮʿ櫸еȵƺ΢΢Ĳ
޶һûǶ˫̥ءʷ˵
ءɪ˵Ǹҹ
ʷŶ櫸˹ȥ߽һӤڣСһӤϣר־˱Լָͷͬʱ۾Ĵ
ɵ£ǵȡ
ܱ𣿡ʷ˵
ԣҪСĵ㡣ɪһ˵
ʷСİɵ±ȻСһһ¡СһŤ壬Ц
ϲ㣬ʷΡɪС㣬ұһ𣿡˵
ԡʷ˵ͬʱɵµݸ櫡
櫱ֱŵĽӹӣڻʱ򣬺ȴͻȻǶֽ̻ţʷΣôˡҡ
߹Ӷӹ˺ӣ΢һ£ɵ¾ֿЦ
Ϊʲôһ޹۾ʷΡ
С㡣ɪЦ˵㱧ӵƲԣ㿴ȣţӲŻ
ѽ˵ǲ˫̥ôһҲ񣿡
櫣˫̥ԱһôǳúĿԾ൱ĸߣԱͬǵòҲԵġңʹԱͬҲһļòԵġ
櫵˵ͷ˵ʷΣ֪ࡣϸϸĿ˿ӣȻֿ˿ɪպͿ޶Ȼ˵СȳúɪС㣬ǱӺţɵµе޶ҾʷθʷΣأ
ʷΣ
ǿ޶ˣӳҲǳġŶʷΣмܻ֪ǸѼѾˣʣһڲװˡ
Ǳʷη˵
ȫң㣬Ѽ޶ں
櫣һվߵģԲԡʷʡ
ţҪһ£ǲӦúʹ˱һ¡գƤĴ۾˵ңʷΣҶ۹ɲ̫ġ
㿴֪ˣʷװĹĵ˵
ĵվԱߣһߺɵ£һ߿˵ЦɵȻˡ

ҹѾˣȸιһ̣ȻصԼķھǰϸĿžеԼȻֳ̾һ򣬾׼ϴˣʱ򣬷Ŵȴû
˭ȵʡ
ңȡſһ¡Ǹ˵˵
ȴûпţֻǴŰԹ˵ʷȥɡ
ʷβûߣǼѹ˵ȣˣſҽ㡣
ʲôأΪºӵʱأе˶ر۹⿴ҵʱȥɣȥɣȰԹĵ˵
ǺãˡԼúϢ⴫ʷε
˺һûˣƺһ㣬Щʧĵش˨׼
ȻŴ򿪵һ˲䣬һȴ͵һӼ˽һһʷΡҪʷƳȥһŮ˵ôܺȣʷǽˡ
ȣʷţȻס˰ȣ˵

ڶ죬ȵʷһʹŶ櫳ȥιۿѧȥˣڼչ˺ǣҶ֣ȵľҲƺ˺ܶࡣ
ڼ˼֮ʷٴ뿪˿ŶǰŦԼȥ깤Ǳ

ʷεɽկĶ󡪡ǱһѼҲһŦԼСɽϣͬǣ뺣ܽӳǱϣԺ׵ͺճ
ճʱ֣ȻһƬڰڶߵѾʼףȻֽرɫ
̫Ҫˡ櫴һǷ˵ʷΣô˵һ澰ҿǿϵճǰڴϿġ
ѽʷ߹ȥ˵Ͼ㿴漣Ȼ֣ס˶櫵۾ңתȦʷ˵ĿϢŪĶ櫵Ķġ
ĸʷת˼ȦȻߴʷε۾ˡͬʱҲо۾ϵ˫ƿˡ
ۣ̲סһǰһͨѩ׵ĴźɫͺɫݶĳǱھ500׵ĵطǱյĸΧɫĻı£ԼԡʱΪƽ赲ûܽǱĳǱҹһ
ѽǽҪסĳǱ𣿡櫾Լһ
ѽʷվڶ˫ۣ˵ǵļңǱ
һӾСʱְָҽЩͯѩŮû뵽ȻۿһĳǱ
Ƶģôʷ֪ܵҫ
ʷΣǱ̫ˡ櫳˵
ʱ̫ԾԽߣ⽥ĽΧˡʷζԶ˵櫣뵽ȥ𣿡


һʮ Ӿ
̫Ѿߵɢȥˡ
櫣𣿡ʷʵʷר׼ƥƯĴѪҸõİߣʷϣĴȴǡҲᡱΪͿ˳ö櫺һƥˡ
ڴȴˣһλϷׯ԰ŮŶǿɾһЦС˵ƮеǸݵСһ櫴ӺСʱͽܹѵĸʱҲ͸һƥһרΪСӶ֣ʱ𣬶櫾ͿʼѧϰˡȻ۸ȫУ޲ɭٳɰѧʷΣǾԱȲ϶櫵ġ
ҪСҡ˵ҵɰˣڡ̫ͣԸǰЩ飬ΪЩ漰ĺܶڶˡ
ţҪɡʷΣ˭ȵǱſڣ˭ʤΡ˵
ѽҾͲһŮˣʷЦ
˸һƥʵֱŮ˵ǷǳƽģȻŮԵظᣬܵø죬ŮȴصķǶƥĿơΪǸʱŮҪʱŵ̬㣬ſϣ̬ڵʱ㲻ŵġǸʱҲֻΡɣֵŮ˲Ż磬ټŮǴųȹӵģǾ͸ûа취ˡŮõƶǲʱȻרŵĲĸӼǶȶԣరˣɶ˸ߵҪΪƫһ࣬ܡʽǡʽˣҪõġСƽ⼼ܿ硣һò﷽ʽСǣСܣҲʲô⣬ҪۣͻһѵĿƽⷽ⣬òãһͷԵҲǲܡ
ΪƣʷκʿıʾǰһֻǶѡ
Ȼȶһʷ̾ɵֻۡڲరͺճһƥôܣ涼ȵġֻһգ۹򣬶櫾ܳ˺Զ
Ѿͷôôã޲ɭҲӮʷθϽӶޣ˹ȥ
ﵽǱֱ߾Ҳףɽ·Ҳһǧ׵ˡ̵ľϣö˽ʮףҪ׷ȥ٣ƾʷèҲҪˡӮҲûʲôСѾͷһ°ɡ
·ǰСһתʷοɵĿƥƹûм١
ǺʷοҲ̲סкȲʡƹǸʱȴֶ櫾ԼĽƺʲô鷳ٶȽ˺ܶࡣ
ʷδӺ׷ʵôˣôˣ
櫿ش˵˵㡣
ʱҪˣǾû취ٶˡʷЦ櫣ҪҾӮˣҲûʲôʡҪǻһȥɡ
ߣã櫽˵
ֻǣʷκͶ櫵ϵİ߶оѱʦģôأʷβûж롣ֻǺͶ櫼粢С·ųǱȥأȴ˹ٷҷ˺̸
С㣬һ㶼ϲЩ̫ܵŮˣһŮʲôᣬڼͥеĵλһߡҵһ㣬ΪǵĶ櫿ܸˣϷ˵ҲȲ㡣ҪסһŮҲ̫ܸˣܸɵѹ˵ĵزŮˣȻеλǶ벻ҸġҪͼѹˣʹܹҲһ޴顣óǳĳ谮㣬Ϊر㲻ҲӦôչĸ𡣡뵽̵櫲Ľ٣ʷεԸȻ׷ʷε鿴ͺܲ
תһ䣬ʷκͶڵ˳ǱĴǰʱ򣬳ǱĴѾˣʷȴȻְѶ櫴ϱǣųǱȥ
սţ˹ǣǵһλʮǰʷκͶ⡣ʷʶλ̵ָӴάƶءӢõĽʦ֮һʷε޶潫Ӣġ
ƶԴǲιһǱ𣿡ʷ˵
ǳԸΪЧ͡С㣬ƶǰ·櫺ʷں档
źǿͥԺˮأԼֵд󲿷ֶԵʱ֮֡
ǿڲװ趼Ƹõʦģ̽壬һҴȡǾᱻ˳ЦΪûƷλʵʱΪǱûѡʷĳȻԼڲװƷζߣȴⷽרΪ񡣽˭˵װǱͭζأ
ĵĳǱϷĶȻûмģεʱҲεĳǱ˵ΪһŮӣ櫴СҲûӵΡ
ȥˣȴͳĳǱķĲɹǿ˺ܶ࣬Ծסһġƶִǵķȥ˿ЩﶼԶķŰ˵Ĵ󺣣ƿͻк紵ź΢̵ϢͺŸС
ƶǸӾؽôˣʷʵ
ǸӾƵģӦ֪ڻǲιõʱ򣬡ƶһԱߵӣ˵ܺãӦܿǸĹѧħ
Ƕ˵ʲôʵ
ûʲôһٹһСʱܿˡһСϷѡʷ΢ЦŻش
ŷƶִʷκͶȥιСúͳǱߴĲtЩ¶ˣȻһֱǸܱϷӾء
ƶͳ˿Ȼ˵ʱˣ̫ĸ߶ȷҪˣǵӾȥɡ

ӾǽڵģȴȫǲȻĥģʹ˲ֱӿ棬Ҳʹú⼸ûͷ컨ҲǲģƺеĥȲܵĲôģҲƽ岣͸Ӿ峺Ȫˮƽˮһ澵һ
ʲôرģʵ
ȷӾغܴҲƯҲˣʲôϷˣ
ƶƣӾضϵĲ컨Ȼƶԭ컨Ȼ㲣ɵģԴλƶ
ˮ棬ʷζԶ˵ʲô
Ų컨ƶӾصˮϳߣȻЩһӾصĽң
찡ô£ƯĴ۾ɻ
ûʲôʷεĿʼ櫽ͣͷ˫㲣϶һЩĿͨʱ໥Ļƣ֮ͨλú;룬ͿˮͶӰЧֻһѧСϷѡôƵӾǲǺ˲𣿡
Ȼûʲô˼櫵ƤЦ˵һǾƺֻͶôһƬĽҶʻʲôģֻ˵̫ûƷζˡЩҲǼٵģиʲô
ߣʷβΪȻ˵Ųţһ죬ûƽһӾأ


һʮ Խĵ粨
ʷεŦԼɲֻǴŶѼģʵһҪҪǾǽϵһοԽߵͨѶʵ顣
νĵһʵѹͲǵһΣĵһʵ飬ڰ֮ǰĵɹһˡǸʱһʷλϷĵһЧȷһûҼߣʲôġ
ʵϵĵһʵ˽ĳɹ֤ͨ첨ͨѶȫСĳͨѶĳɹȻҲζµļѾȫԽʵý׶ˣԽ˾׬Ǯˡ
ȻˣʵչʾһҪԽ䶯ԽáһǰʷξѾڸֽϽԣʵһ죬ԭԤʵ鳡ѾˣɲŵĹԱҲиұֽļߣȻκʱ򣬲ΧȺڵࡣ
Ϊ̫࣬ʷδŶǰʵصʱ򣬾Ȼ˽ֶͨ໨˰СʱǴȺ鳡ء
ôôࣿ˵˶ڿѧôȤţԴѼ￴ùѧԭŪĽӾ֮󣬶櫶ڿѧôĶҲȤ
櫣ܺġʷ˵Ҫ֪󲿷ֵνв׼˵ҵǷǳĵġ˵°ܸ֮ɶأ̫һһӾͿˣȥķܱˣٺÿС˵Ҳû˼ˡȥԺϷҲ˶ġһеʲôʵ飬һȺΧۣʵ̫Ѱˡ
ʱ򣬰˹ΤҲѾˡʷ߹ȥ˹ΤʺãԼδ޶櫡
˹Τ˼ȴҲʵϡΪ֪ϴʵȫΪѧУ档
ŶʷΣܼ̫ˣһ⣬йغġҾһͷûСҲЩ뷨˹Τ˵
˹ΤҶⷽǳ׵Ĳģ棬ҿɰﲻæʷθϽҡͷ
̫źˡ˹Τͳһŷ⣬ظʷ˵ţˣ֪ҪҰԼҵһЩ˼дˣԻȥ˵أ
ǺðɡʷеεĽӹŷ⡣

е˹Τ˹ΤԶˣʷС˵
ѽ㲻֪˹Τж£һ뵽һѵѧƵҾ;Դ˼šڶ櫵˵ʷʵʵ˳ϡ
Ҿã˹ΤӦǸܺͰѽ˵
ʱ򣬰˹ʷδ˸кá
Ҳãʵʲôʱʼʷʵ
ϣѾʼˡָǱ˵
ʷγǱȥһһ޴״ķݷ
Ǹʲôʵ
ΪߵλøһЩش˵
ݴŷԽԽߣһֱ׵ĸ߶ȡʱ򣬾޴ķݴӵ濴ȥһСڵ㡣
ʱ䵽ˣǱӦҲ׼ˡ˵ʼǱߴźŰɡ
νǱߣָĵȻǴӢǱߣһһȺͬ顣
һ籨Աһ̨ߵ籨ĳһźţءǡԼ͡еĵһ䡣֮ѡһ½ڣʷξϣչʾʵΰ塣
ʵ趨һӢǱյźţͽӦĵġȻûãߵĵ籨Ϳʼġ֡ǴǱߵĻص硣һգ۵Ĺ򣬻صͱ˳ǿ磬Ԩڰˮϡ
ٸǻص磡ʷ
ǵ籨ԱĳһԤĵģ˵Ҫй⣬˹⡣

˵Ҫй⣬˹⡣
ڴı˰ӢͬдȺ˵źűȷ֮Ƕ
£ԽͨѶʵܳɹ˹ʿ򰢶㱨˵
ԭʷϣάŮɷ򰢶1861׵ʱ򣬾ΪȾ˺ȥʱȻͬ1861Ⱦ˺ǿŴʹûǰǴ˳αľ˰άŮŮǿҪ£˶ĸԤЩŮѾٳڹڵҰˡܶೡϣǵĶ»ҲǺİ»ǳڿѧѰȰйʵϢȻҲǺܸȤȥۿʵ飬Ǿǲ˹ʿȥ˽ص
˹֪𣿡ʵ
޴ĲƸ˹˵֮ʵʱͨѶʹ´½;ɴ½֮ҵøΪ㡣ǵλͲ֪׬Ǯˡ˹ʿش˵
˹ԴֶŮ޵ɼȥ֮һһˡЦʲô飬һ뵽ĶǮˡ
Ǻǡ˹ҲЦ£Ҫ⣬˵ʹ˾ͻԽԽǮ
Цˡ˵ͨѶʽǹҵ壬˵óţ»ʲôҪ˵ģ
ףҾǶЩصĿƾܴļǿˡ»վ˵ӡĺأ˵Ҫ﷢ϢȴҪܳʱܴزеߣȵߣܶʱȴѾʱǨͱ統ӡңʱļҵͷһ֣ǾܷӦѹȥ
ţ˵Ĳص˵ͷ𣿡
»룬˵кľ϶ǾʱյµԶǧ֮ĺӡʵ̫ˡ
ţ˵Ĳ˹ⶫӦѾˡڣǱѸٵİרõ֡

е˶ʵ裬Χ۵ȺУҲмɫҰס
ƶ£ô죿һʵ
ô죿ǵļƻǶŬȫˡǸзƶµ˾ɥ˵һֱΪһԽĵ߶Ŭ1858꣬ɹͨһ£һʼҲȷûйӢһйػƽ۸ϢܸǧԪ棨籨·ϢٶȺΪź˥һĸĴ䶼ҪһӡȻþ֮󣬵¾Ҳ޷κźˡΪźܴǧʩӵǧĵѹߡľӪһж
Ⲣûд򵹷ƶ£ٴδͷʼΪµĵ¼ƻŬϵѧҹʦһһϵ⣬׼ٴηһʱȴһʵ顣ǵģֻһʵѣΪܺʹ˰ͨѶҪ÷ݰ׵ĸ߶ȥȻÿηԤʱ䣬ݲʵƶףⲻǴ⣬ֱӴӵϽһ׸ߵҲҪһԽĵ׵öࡣңߵ籨շĵٶȸǴĳĵ¡ҲӦңɹʱĵڶ»ûüʼ衣ΣͶȥǮҲлرˣʵϣʹʷεǸʵɹһѾһһĵˡƶįתͷ뿪Ⱥ׼ؼȥʱһס
Խµķƶ𣿡ʡ
ѽʲô飿ƶʵ
ŬܸȤϣ̸ܺһ̸


һʮ ɼƻϣ
Ҫң˵λƶɻʡ
ȻʷΡпյĻ㣬»Ƶ깧Ĺ١ǸԷƶ˵
ƶ룬ʵ֮ǰʷΡɵҵǺʣǶԽ¼ƻȤͶʣ뵽һƻһ׬ǮڣʷεĿԽͨѶʵѾɹˣôͲҪԼѽȻƴЩǵòʲôشģƶ»̲סʵ֪Ҹʲô𣿡
ƶ飬Ͳ֪ˡȻЦЦش˵
ɻķƶ»صס̵ԼʲôҪأ뵽һҲⶫֵǮҪֱּɸԼ̸Ϳ𣿷ڵ£ƲԼͲܿıۡΪС⣬ԻʱԼ
ƶ뵽ָּһ˲ڵһĵ군֮󣬻꣬ƶ²ҵ¹ϵԭ򡣵źдǻ᲻ϵıģļһźţͨ´͵ǧʱѾ;ĵ˾󲿷ڸͲܱʶҪ⣬ͨİ취һӵźŵĴʱ䣬ڶǼ;ġ
һʵѾͷˣΪѾѵźŵʱӵĺܳˣһӳҪһáҪһСʱˣڶҲ;һͭоĽᵼµڸûдֻܹװôôص£ԣһ·һµĵѹʵģѹˣѵ¸㻵ˡΪ˽⣬ƶ˺ܶרңڿһµļԶȡֻԭźǧ֮һǿȵźšּǷƶµɱﵣҲܻһǮĶǣĸ֮һΪСԳ̸̸
Ƕôɻ󣬵˵ڶ죬ƶ»ĸϵ»Ƶꡣֻʱ򣬾ʷԼʱ仹һӣԣҲֻĵš
ڵʱ䣬ƶ߽Ƶ꣬߷ԱԼǰݷ
Ա˵ĿˣʱͶ˾ֱӴȥ
Ǻܿ죬ƶ¾ͼλȻǳᣬȴѾĴࡣ
ʲô𣿡ƶе㷵ʡ
ƶʷ˵֪ǰԽĵ籨¡Ҫ¡
ǵģƶ¿ЦĿԽͨѶɹҵļƻ޼ˡΪҲòĵˡңΪƻеĸծҲҪƲˡį
ƶһᣬ֪ԸԸʷ˵ʵϣһֱڹעļƻߵͻȻطչ룬Ҫ뵽ļƻˡƻȻ϶вͨˣǣҶΪƻŬʱֳļ̲εľеǳ壬Ҳɫ֯Эǳ͡
˼ǣͻĺϢ÷ƶ¸ϵš
ǵģҪһҹ˾רŴ´´Ϣҹ˾ͽͨѶ˾ҵͷȱⷽ˲ţΪƶһѡ֪ԸԸΪµĹ˾ľӪߡʷκ˵
ллҵΡƶ¼վҷǳԸ⡣ллǡ
ô̫ˣƶʷ˵ҵѾΪ׼һЩϣļ죬Եȥǲܼ¼ܴߡһںϣóһ˾ķչȻһ̽һ¡𣬷ƶ
ȫԣƶ˵
ʷһܿ죬ɯ׾ͳǰ
ɯףŷƶǱȥϡʷ˵
õģɯ״Ӧתƶ£˵ƶ

һ֮󣬷ƶ½ļƻ齻ʷΡ
櫣һ𿴿ݼƻʷ˵
š櫷Ĵ飬˹
յŦԼʱʷҲŶ櫵һʱ䡣ܿ죬ʷξлصһ쵽æڸ״̬ÿ𴲣緹ȻСʱڻǺͶ櫴򣬲ãžͿʼȻһֱæԷȻæ극ȻŶȥɢСʱȻ񣬵Ͼŵ㣬Ͷ櫵Ȼɻϴ˯
ʷεҿҲ櫿ʣܲܰĿɿͶʷεȻܾҶΪӣǱҵġ
ȻûɶԶ櫵ȫĵ֮ǰǲһģҲǲĴġɪǸſ޶ʵϰ˺ܾòһĹһҲҪһʱܳɳΪö櫾ĳɳʷƶһֲƽʵֵļƻȤζʷԼƻȡһ֣ɼƻ
ƻȵһǺʵԼʶ
νĺʵֲָС֪ʶϵһЩȱݡСܵĽʵܲӲȿɪղȰȺɯǸҪúܶࡣµ櫵ʱֻŬһλŮǴûŮϰķ֪ʶ棬ǴǷȱġԵǷȱѧ櫵ѧˮƽҲͽڻ㣬ڸ΢һı˵ʵļѽʲôģ櫾Ѿеˣڸһģʲôѽ΢ֻѽ櫸ֻ۾޹ʹĶʷοˡ
ѧһִĻȻ櫾ǳϿҵ޹ʷΣǵѧʷרһλ˹רŽڶѧ
ѧһҪ֪ʶǾѧʷε뷨Ҫ޶ʱֱӶһ˼ξѧöȥеġǵеʥĸЩһ˼̺ˣ̳ˡһеˣһˣһеµˣһ˵ͼȤζˣһˡǿô죿Բ̣һ棬ʷ־ãʱҲֻ˼ľѧ˵ʵĺܶྭѧ˵ò㣬ЩƭӡöȥѧЩʷֵ᲻ԽѧԽͿԣѧѧϰֻƺˡ
пˣ˼Ķɾһ£Щ˵͸ʲôĶȥһݡ桯ξѧ̶櫡ʷֻľ
ʶȻǿʷδһЩˡʱʷθæˣΪжһ櫵ʦ


һʮ ɼƻУ
ţõģлЩԼͷ۵ĴѧĶ̸˵ĻӦȻͱʾ˹
ţȿⲿ֣ҵϿһ¡˰죬Ҳˡʷվ˵
˼Ҳ˺þˣҲˡСֹš
Բ㻻ѽʷһˣһ˵һ߻櫵Դ
ʲô˼ͷŪˣһ߶ܣһ߿˵
ˣ۸ˡԼҳȥתתʷЦ˳ȥ
ûʷεĸţʷεĴ칫ķǷݼƻ
ŦԼнͨѶʵú۵˫ɫ㹻ߣܴﵽϣܱ֤źŵȶͬʱҲ㹻̣ܹúֵܹܶ꣬ܿܳķ籩ƯһͻΪŦԼĵر꣬ŵӰŷǳã֧÷棬һʽѿҪһٰʮԪңڴһ˽һͬĽҲҪ֮൱ķáȷһͶʣǿǵͨѶͨѶãο1858ԽͨѶԽĵ籨ʹսһߵ籨߳20ļ۸Լһ޵籨൱ķٶԼͬʱͶݵĵҲܹջͶʣ籨ٿԶҵ16ꡭ
ǵ̲籨ĳͨѶҽ飬ר֮ǰҪͶгΪӰǶԽ籨ĶռҲѹвεĵ籨ۡ
ĿЩ֣ϸϸ˼šվ߻Լԭλϣ˱ʺͲݸֽȻĿʱʱĶʼһ¡
ôˣոɢһȦĲʷλˡ
ſһ㡣櫷±ʻش˵
ײʲô뷨ûУʷʡ
һγɱû̫ףҡҡͷ˵Ҳûס
ҿʷ˵
㣬һΡվָеһζʷ˵
ţҿʷۣȻ˵û漰㷨㻹ûѧţʵ櫣㲻ҪԼȥЩ֣רŸԱͿˡȻǿԼѧѧϰɡҪҡоǲСˣطûУ
ط˵
оʲôطвûУʷʵ
û뵽ʲôֻĿѾȫˡҡҡͷŶˣǸȥ羰һкܶԸȥġǿƱӦҲи档
櫣Ҿ֪һеģͿׯ԰תͷȥʱҾ֪ˣʷδЦһѱס櫣ӣصһڡ
ʲôҪѽ
Ǻǡʷɿ˶櫣Ȼ˵ʵ㻹Խһǣ˵ٶ׸ߵĵطŪһʲôģ׬ࡣ⣬һ㡣櫣ǼЩ⣿
Ҳ̫ϲҽҩ·ɽʳƷţҪЩ˰ɡʵ
ʷλش˵ҲǺƽġȲ˵һԭ򣬶ҪסǾǣκʱҪʱǵɼӰ졣ҪȫһĹӺȥվ档˵ᵽ˽һԼдٽأ
ﲢûнѽ˵
ѾͷиҵΪʲôɴཨһ޴һĳɱе൱һ־ͻɼһ֡üĸĸĸΪŦԼĵر꣬ڼҲǴ洦ġ𣿡ʷѭѭյʵ
ţ櫵˵ͷǸҲ𣿡
ȻԣԽһʷλش˵֪һ˹򡤰ƶķⷽоҲ԰ʩţ⣬ڶ̨̲ô
Ŷ˵ĵط˵
˵˵뷨櫡ʷ˵
ΪʲôҪӺ̨̲Ͷأ˵Ȼ̨̲ҪвΪʲôֱӾ̨̲أ
ǺǺǺǡʷЦܶ಻˶һƼİãһΪƼƼ򡣲ѧǵһƼǷչǣչɲɼռĿ꣬ɼҲҪչչΪʲôΪĲƷΪ˻øߵ
櫣Ŀʲôʷʵ
׬Ǯѽ̻ش˵
лᣡʷΰҺỹûαƵҪĿİװΪʲôٽ˽⣬չ츣࣬ʵδ֮档ҪȻҪһЩƯϴԵļһپȻǸѶȿɾĲһˡ
ܺãʷ˵൱Ͷʣͬʱһ׬屶һ׬ʮѡĸ
Ȼѡ櫻ش˵屶ҲǺѵõĺˣôܹŹأʽȱڣҵֶͨҲӦðõѽ˵˰ɣ
櫵شǳʷεԤϣܲʷο佱룬вֱ̲̲ĸ׬Ǯࣿ
ȻˣʷΣѾǮˣΪʲôʵ
ϷܶǲǾԼѾˣԲû߱Ĺҵ֮·ʷͻȻʣ
ʲô˼ʷμἰϱ⣬ͻȻðһ䣬ö櫳һ
κһ˾ѵʱ򡣵ǸʱжٵĻͻܲܳŹΣաҲ㲻ֻ֪ҪϷܹٶඥסһֿ꣬ϵһΪʲôϷûסأҪ֪ϷѾסüˡ
ſҪ˵ʲôʲôû˵
ΪϷʽľˣʵĻۺľˡҪ˵ҩƷ¶ˡʤʱ򣬱ˡܶļҲһҲԻ͹ھ÷군Ķȥˡ㿴ǱǶ¥ȥǻʿУǸʱǼеӰĦˣ57ķ糱УƲˡɼھһ˳˳ˮĴһ˳϶ҲѵʱǸʱҲǵĻ۶ôһ㣬ǾͿ֧Źȥôһ㡭Ϊ˱֤ȫɼ⣬ŷ޵⣬Ϊʲô𣿡ʷʡ
ˣ櫻ش˵ҽļʹڰȫҲҪʱ̿ǵΣգҪɼƲԶֻµΣУţǵȷҪиǮ
ܺãͺˡʷμԼɹ˶櫵ĲȫУԽǮռɵ÷ǳˡ㣬ƶеĿȡ֮Ͳ֮


һʮ ɼƻ£
櫣Ǽز۶̨̲ͻᱻָƻгԭгϣΥɶءв̨ڼϺͶ̲𲢲Ҳ̨̲ܿ걨רĶгûΪ˼һ׵в̨Ƴ̨̲ġԣǱ۶̨̲ġôǫ֤̲̂Ӱǵв̨ۣŵԽ̨أҪ֪ЩһҲҲԼ÷ԽͨѶءʷʵ
櫿ʼŬػѧģйߵ̨Щ֪ʶֲεصѽʽѽ˰죬櫿˿ڣ
Ҫڼ۸ţǰѶ̨̲ļ۸вʮϣӦþͲв̨ѹˡ÷ߵ⣬ǲܿһµ̨Ĺʣһܹ򵽵ĵ̨޷ԽľϽͨѶˡ
ܺõ뷨ʷ˵㣬бҪͨѶõЩʵ̨֮⣬ֵ̨𣿡
ôԣԲС˵ǲԼԼҲء
櫣Ҫһˡʷ˵סκһ֮ǰ㶼ҪϸϸĿʣһǡ桯һǡ
桯ɻظʡ
ţ桯͡ʷ˵ţν桯ôܴʲôôʲôκ飬кõһͲõһ档κһҩиһǰɱأڸʵĲ飬ᵼʧߡһõľӪʱ򣬾һҽҩʱһһҪǵ׹ϵ⣬滹гͶ⵱еľҲҪ
øѽҧԼָ˵
ûʲôֻҪʶʶʵһ£ǵĶһպõġʷЦЦ˵
ţʱӣ˵ôأ
ѽʷλһЦͻȻһѰѶ櫴ϱһޡ
ʲôҷ˵
ʷαŶ櫣ԼһƨϣŰѶ櫷ԼĴϣ˫ֻСĶ˵װģʲô˰ɣ
ʷΣһɫǣҷ櫰ٵš
櫣֡ڸϿءʷ˵ҪؿüɣҪҶӴ
Ͽεģ⻰ȻĲˣ෴һĿʷεû
ɫǾϿεġʷ֪ܵĻش˵ţǽŽζʲôʲôղţ㹻ܰ㱧ˣ㣬Ѳһ
˼úһʶ㡣櫽ıʾ
ţðɣɡʷҲûе˱˻ҪԵĺϰߣͼŶ櫸Σ˵ɣһֻϣȥҳԵģͻȻһֻʳޡôһѽϻؼȥ弸϶ԺȡֻţͳŴʳ޳ȥȻ󡭡Ȼʲôأ
ǻ˵ȻǸʳ޳Ե¡ţ˼ˡǣϵ뷨ҲܹԻʳ޵ĻȷǹǳԵģֻ棬ûп⡣һ˵ЩȻתͷʷΣ˼ƺ˵ҴɣҰɡ
ĶԱȾжı߽ʷ˵ҸոշǰʱΪʲôԸĦаһݣһ˶еĺôأǾΪ֪ҵԶԳôһгΪͼгǷҵĳͻ⵽ǵĴóһֵ棬ٻܱסʣµһЩˣһҪԭҪ˽Լͱ˵ҪԼĻԼΧصǰ⣬Щ˻ǳҪõԽ󼶱ͨѶǵǲòǵҪ󣿡
˰죬ҡҡͷ
ǼԶͨѶӢˡӢˣǵĵ۹ʷĵ۹ˣ۹ԵĵеߣҪߴ꣬άֵ۹ǷǳġǼֶⶫսԵ塣ǲǣںƻһԼĳɱ󣬾ͻԥΥԼзĶǵļƳⶫһⶼûСԣҪǼ޷ܾǵġ
Ƕ˵ţǶӢ˵ƻרȨЭ飬ǻḶһĴ۵ġǿ԰ЩúֻܹҪ۸񲻳ӢƻרȨЭҪĴ۾Ϳˡʷƣ˵˵ĶԲԣţҾȫ԰ѴʵĶ̨̲ɻƽˡ
ӢĿԣĿ²ô󡣡ʷ˵Ҫ̫ˣǻ鷳ġ
ϧʹͺһΡЩһˣ櫺޺޵˵

ʷεָ£Ķ˷ƶµļƻһ˶һƻ޸ԼʷξþһֵǿѵԽ˺ܶࡣʷҲ֣ҲѾǳƣˡ
ȻʷһֱԭǣŮ˵ã˵áż˵ʱ򣬰Ů˵ҲǲСɪոոռ޵ɼҵʱʷοǺİ˺һӡ˼ҵ¶ȡˡǵ۵ֱǷʱĪģȻеˡ
Ȼ˭Ů˭ѽϴÿɪոɻʱ򣬾һĸоûʷ뵽ǲܼɵġĸ۶˵һζĿ⺣ƣսǲԵġȻϱӣʷһ⺣ǣţҪķɶѧϰЧʻǺҪġţѾͷϢɡ˵ˣΪ˼ĺг꿨޶ͿɪֻһܣԼҪҪŶ櫶µĻ޶Ҳûʲô뷨ɪǱ߾˵ˡҪͳڣҸڣŶ櫷ɷɣ͵Ԥ֧һ°ɡóʹڶԴԼ˵ʱʷҲܺʹ˫ر׼ġ
櫣һʱֵúܲʦ׼Ϣ졣֮ڣһŦԼʣµһЩ鴦꣬ȻǾȥһʥޣҴȥ˽һ̫ƽ·Ľţм˵ʱ䵽Ǽٲȥء
̫ƽ·һж죬ȥʱҲʲôҪ˵ȥ˽ǿ˵Ǽٽ蹤֮η֮ʵˡֻǣʷΣĸ翸ſɽ͸ĴɩڲأѾʼڸ׼Ͷ櫵ĻˣʱԼŮȥΣû
ģ̫ˣʷΣƣĶһӻָ˻ʷζɣԼǲǱղŵǸƭˡ


һʮ Ǽٲ֮
Ȼ櫳ŵҪȥһǼٲǣҪȥҪ׼ǲ١ǼĴͨѶ˾ĳﱸȻϵļƻѾƶˣҪʵȥܶЭԵĹǱġʷԭΪЩ飬ʱӦòˣȻٶ櫳ȥת£ͲʽĿʼⷽжˡ
ȻһЩЭԵҪʷԭԤƵĸӣжһ죬ʷβͷĹȻ޶һݵ籨ʹŶ櫣һӱϻ𳵣ǰǼ
Ҫʥȥ鿴·ǿĿǰͦİɣõܹȥ𣿡ţҪͼô߾Դʹǽڰɣţ϶ǴŶȥεİɣܵǼٲȥˡߣ޶ֵܣǽʱ¶ûǶȣǵˣֵˣûأĵȥˣȻ󻹰һѵֶǡţ޶ҲӦңҪȥٲİɣһûٲɶӵأˣǰϷ˺ü£˵дڿҲûʲôŪһЩصʹȨЩҲûʲôţ˵ֵܺͶ櫺ʶˣʶʱ櫲12ɡţֵܿǸѽǴȥϷרΪȥİɣʷĻĵ籨ɪտΧɷ޶Ҳûˣ̲סԹ
޶߹˿籨ȻЦЦ˵ʵʷλ㹫ƽ㿴ǽǰѵûгĿŷ޵ţһ˲ʷءȻûʷԼǰԼءʵ˵ǵĹ˭ȵʷζأңʷ˻һ̨̲ءϷʷα㲻ţͷ㻹ܲţ׼ֻ׬ġʷκͶ櫣ʲôʱϵģһǵ鲻ǣ
ߣ֪վֵһߡɪ˵ʵҲ֪˵еǣҾǾе㲻̫ƽ⡣ţҵЩһһλҼ˸Ǯıȥȥˣ֪ҪҲֻܿȺɵһˡ
ѽΪ˺ǣ޶ס˿ɪյ֡

Ǵٲѽ׳ۣʷΣ㿴вʺѽ櫾ϲĽкţϵҡʷεĸ첲
ѽ׳ۡʷ˵ǱߵļôٲҪһ㡣һǴȥڼôǱߣܿٲȫò԰Ѵһֱٲȥء
ٲȥ櫾ȵʣǲֱӱˮ
ȻĿ£ǿǳľϣٲˮϴĵزʷ˵
Ǽٲ棬һȶصˣһרŸοṩַʷ˰ڽ죬רͶʹá
ˣѾˣ°ɡʷ˵
ţһȥ˵
ʯ·һССͷͳǵǰС·һյΧǽһŽĴţϹšֹͣӪҵӡԱߵСȴǿŵģˮվߡһľƵɫĺңƽʱʱǺĳ˿ֻ͡мˮĻͣһԣ߸ߵ̴ðụ́ȻһֱûϨʷκͶ櫡ǸƵĴһҲװüӹף˿ҫĴ죬ںܶطŽᣬ֣Ǳ˽ɫֻǺܶѾ¶˺ɫĵᡣ
ǺǣʷЦö˶˵һӲǸ⸱ӣһ֪Ǹ
ԼǸȻЦˡ˵ı̣ˡǱоûƷζ
櫣ܿҪ޸ˣҲҪɱŮӴʷЦ˵
˭Ҫ޸ˣˣ櫽ĵĺһۡ
ʱһλ߹ʷ˵Ѿ׼ˣϢһٳϾͳ
ʷο˶һۣ۾ŵĹâЦ˵ϳɡ
˴Ѿںɡ輸εǰװʷκͶ櫵˲ˮ˲㡣ʱŮѣֿʼת峺ĺˮѩ׵˻Ŵ뿪ջţű̵ľһ͸Ŀӣεٲʻȥ
Ƚǵǿߵٲ
׳ۣվߵ˴ͷʷҲߵ
ôǱߵĸ׳ۡʷ˵
ֻٲԽԽˣٲĺҲԽԽ졣ֳʷ˵ЩʲôʷѾȫˡ
˵ʲôʷδ
˵ٿһ𣿡Ҳĺ
ֿһЩʱѾҪͷٲˡٲֱӴͷϵһʱһ紵˹޴ٲڶһƬˮƮ˹Ĵֽ档
櫾϶ʪˣô죿
˵ʲôʷιװ죬ܵˮʲôµģûҲܺġ
˵ҵ·ʪˣ櫺
ʱ򣬴ٲķ˿ٲ˻Ҳʼҡʱ򣬸ɴͲˮǴٲˮһ
һ˽ʷεĻȻʷһܳ
ʱ򣬴ʼתԶһٲ
иҵģ·Ҳ׼ˡʷ˵ҲֻһףΪһٲлᱻܳġ

Ǽһ죬˰ʷκͶ櫻صݡʱһֽһݵ籨ʷΡ
ĵ籨
Ŷʷνӹ籨Ҫ򿪿ȴһ۾ݵ籨
ʲôģ֤ǵг̡ʷζԶЦЦ˵
˵籨ݺܼ򵥣Ѿִɽɽ
ôˣʵ
Ԥеѡʷβں˵
̫ƽ·˾ǰһֱ̫ƽ·˾һԹӶΪҪԭȻҲǰ˵үû˹ܣҲû¶һ̫ƽ˾·ҪԽ߾ɽѶȷǳ󣬶ȱ֤Ҫ֮ʷζԴ۽ƣʹ̫ƽ·˾µİ˵ĹЧЧҲԶԶȲʷε̫ƽ·˾İˣ񿴵ԼĹչ̫ƽǱȴһֱ߸ͽǴƼ˹̹ԭʷóɱﵣһԵĻ


һʮһ 
ңޡ˹أƽ䴬ˮֳԸҵþϵģҺ潲һжʵʹ֮ʱҲ޸ı䣺
ΪҰڰūóϸ;Ѿʽ΢ˣֿͳ䲼źūԡΰڹҲûУҲӦаūóˡūϱ󺣵ĻūԶū㣬һжӦֻЩŻӵĿֲˡȻŵǣµ飬ڹ컯֮£⡮ɹңʿļ硯ǸսūƳ׵֮ˡµūµū³֣
֮ǰǵĴӵһ׮⣬һǰ̫ƽ˰йµĺ֮ǵһݵйϷۿڡж˻ֻװµĻͷؾɽɽ
һ֮󣬴˹ңѾˣҪˣȥЩˮǶһҵʱܾȣΪڻǿյġһװ𣿲Ҿ͵ЩйԺܲãˮܵеطԼˮһһ˻
ڶһ磬ҾͿνĻһйˣڣְͷϻһر𻬻ЦıӡǵĴǱ׼ĻǿʹҲûκεؿ͵ĸװͲʺؿ͡
һȶµй룬Щй˵´½ٺĽ̸Уҽ˽⵽Ƕ̫ƽ·˾ӶĹˡݱȶµ˵ĻﱻһйԱȻйԱͽЩ˹ӶǴȥĻһ־ǽǸԱӶ
Щйϴͱֱӹؽ˻ǰᵽˣǵĴһûпͲգе˶ֱССĻＷˣҹİٶ˱ǸĻաÿܹӵеƽһƽסϣûеطȥԣֻ˯һ˯һ˾͵վŻ߶šҿһЩᵽūġ
һװһЩʳˮ˵ʵİٸ˵ı׼ЩʳˮǲġʵϵյʱʳȻиࡣΪ󲿷ֵй˶ڰ·ˡϵ۰ԸڣЩ˵ҲΡ
磬ǾͳˡЩйкܶ඼û֮󣬴ֻһҡΣǾͶδˣµֶǡǲûȥգ֪ＷˣûĿռ䡣İٶ˼ɢζǣֻҪ߽յĶţ߽һһһžΪܡҵʱ룬ЩйУôܵأǿɱֳʲô
ȻʱѾӽˣںϱ̫ɹù̵ģ¶ʱߵˡƽʱȥɻһ㶼ᳬСʱͻ֢״ڣЩй˱棬ִܻܿҽ޵˹Ҫ̽Щй˷ŵװҪȻͻִǸȶµйȴͬ⡣ʵ飬Щй˲ǱӶɹˣǶܶ඼ǷйԱ̫ƽ·˾ǷǳΣաǷһʲô⡣ǿô죿Ҫ֪İˣֻмʮˡ
ǴҶԥˣʱ򣬻йѾڴˡҲ֪ںʲôҴǵĺ׵ǵʹࡣ󣬴󸣹һ취ǴӺˮϵظװ彽ˮ¡һֱ˰ǹ˵⣬Щй˻øࡣ
Ǽйгˡճ죬ִȶ˵εˡǷӣǸŪ޵˹ҽ֮󣬸ǣԻ˶ȾظкˮõǰһˮܾȻǾ취ˡҲܿͻָˡ
ֻһʼԽԽĲ˳ˡõĻǰϾҪˣ˭Ҳܱ֤ڽĺУǴԱԼмĻǰʱϸ׶ԻǰҩԣԵڣʹûǰʱҪļѾԽԽˣΪ˱֤ԱǵİȫֹٸЩйʹûǰ
Դ´֮й˵ļͿʼʧءϵȾϸּЩ˱ȴòκҩҽΣ϶ˡЩˣֱӶ˺ţ֪ǺϵĹءǿɲܰʬڴϷֻļ
ںһƽһˡһˮΪӴЩйˣҲȾϵļ˴Ļǰ޵˹ŰȻ޵˹ҽߴǰĴѾˣҪһƴҾֻܸкˡ
֮󣬶ڲˣǵĴ͸ΪˡǸͲȵֱӰ׽󺣡ÿһ죬ǶὫ׵ȥһЩһֱǵĴÿһ˱ȥǾΧ£˺ҧЩļһ
йҲо˲ԾΪκβֻҪȥˣҲˡǳͷʱ򷢶һңЮһˮ֣˼װ塣ǵ״̫ܶ˿ͻεѸٵѹǵıȻʮ˶˺
Ȼÿ춼Ҫһйºȴڵ˾ɽɽʱ򣬻ŵйѾһʮˡĶѾι㡣ԭΪʧôĻһûǳģ̫ƽ·˾ȻǸɵĺܺãΪǰʹ˺󵽴Щϣй˱ǴĻࡣ˵ЩܹεĴϵˮڻΪ˶֣ЩйºȥȻǰá
Ըٴϵģ˵ȫʵ˽ʵȫʹҰаūԲұֽ¶һܡϣܽұֽıһĹעֹаΪûûɱ
ܺãǸɵòô̵ʱھͳɹز߷˼ҵԱһųɵúãڼӰıֽڱˣ뿴˹̹ʲôı顣ţʷηеıֽĵͷ
ʷΣյʥޣ㲻ҪһʮСʱæ˰ɣ˹ʵ
ѽ櫣㿴ƪ𣿡ʷʵ
ûôˣʡ
ȿɡʷΰѱֽ˶櫡櫽ӹֽĿ
ѽôµ飿̨ˣ̫ˣ櫽סȭͷںָؽڶˣѵǾһ취û𣿡
ôءаĶֻҪ¶£һᱻܡ鱻ͱٻһЩƪҲ˺ܶ˵õűʵİǷţлϷΪʱбֽƵı˵Ҳܶࡣʷһ²׵ӣ櫣ߵ籨Ϊģ齨һ֧̬ȵŶ顣ΪٽṫһҲҪŬѧϰϣһ齫ͽ㸺ɡ


һʮ ҥԵ
Ҫ˵ýǴͳֽһ飬ɼʵ൱ޡһҪıֽȫǿŵģǿһرĳУӰԶԶܺŦԼʢȡŦԼͻʢٵЩֽϱѾһ֧ˣɼ岢ǲ岻ȥֻ⼸ɼѾϰʷʽģʽҵһϵµͻƵ㣬Ȼż¢ţֱʽʵšĺôǼʹڼҵľУɲȻܱ֤Լӵ㹻ߵ󡣾ҩĪˡڶԴý棬ʷҲҪͬĵ·ǾԻ¼´ý򿪾档ʷУδ´ýǹ㲥ڻһѵļ⻹ûüţƻڻֻǸԶĹ滮ĿǰʷҪԵģЩĵġ
ڶ̫ƽ·˾УȴԲ⡣Ϊ̫ƽ·˾Ͷ˼˶Ĵ󲿷ֵĸеÿһûγɶýĶԣڣЩԶĸΪһͬĿꡪǹͬľ̫ƽ·˾ߵһ֮ĶĸֱֽԸָķʽ̫ƽ·ҪɶһһֵĳˮʽĽ
ŦԼ̳ȷ˶ԡʱūˮֳޡ˹صרãţŦԼ̳ͷŦԼҲѸٵĸһ̬ĸͷĺ̫ƽ·˾ֱ˵ĵϯ˹ַ̹ʣйū֪𣿡ڷġ̫ȻҲʧʱ˳ûвɷκε˵£ݷḻģɱɫŰȸֹȺϲּĳƪ棬޽ڲٵġ̫˹̹ΣȻͽһ츳ˣʮ겻ʱ򣬾ĳеĲƶС𳵣ĹĸŮһĶսƷڡ̫ĹҳЩ߰ҩƷĹҲ˹̹˵¶
Щ˹̹ҪˡȻһЩرֽھܵάʹʵûв֮ǰֻһ֮ʡ̫ƽ·˾һЩýȥɷûӪأЩҸЩĵýĲʵ
ıȴûŤת档ΪЩֽķӰԶ綫ЩʷƾõĴ󱨡˵糱ŦԼ̳ŶˣܶΪݱֽŶϽʥͷվһսŦԼȻǰ̫ãڽŶսĳɹҲɹ̫ĵ͵࣬޽ڲ٣ޣСķͶҲκֽܱȵġȻпˣЩŵòӵţɻܵӰ죬ڣܶˣһ˹̹֣һӦҲĳĳƶС𳵡
櫣Ҫ֪κεϢڲӰ죬֪ǼٵģֻҪȻܵӰ졣ֻǺӰ쾿ģǷľͺ˵ˡʷζԶ˵ϸעһ£˹̹ķȻңΪʲôЩ˵
룬ش˵ǲǸһ˺ܻܺã
뵽ܲʷ˵ǶԼϤˣнĵģ״̬£Ҳ͸׽˵ľٶõķȥ롣һϢȻҲšͬʱǶԺϢͻϢӳ̶ҲǲһġػʵĳսʤԼĸ٣лϢҪҡΪʲôϢýϢȴҪأ
ΪϢ֪ҲӣϢ֪ǿɾͻᵹùġŶˣ˹̹ʹûͼ˵˵ľҵصͨ˶վһߡ˵
ǵǰҸᵽʣ桯͡𣿻ϢӰȺϢȻӣֻܿҥԡֻˡ桯Сءʷ˵
ѽֽķӰҪȶıֽܶ࣬Ĳࡣ櫻ش˵
ô˹̹أʷνʵ
϶ڲĵλ治֪ô̡һҡҡͷ˵Ŷˣ˹̹ܹ̫𣿡
ԣǣ̫Ҫַˡжţٵѽ˼ûȷ˵˹̹ѽʵҪ˵˼ⲻҥԵ߻ġ

˹̹ǵķЧ̫áڶǵĽͣԸŵĺ١ʾٰٷ֮ʮĶţ仪ĴֻϷ˷ǳ˵顣ٷ֮ʮĶΪӦöԴչ飬࣬ˡٷ֮ʮĶΪԻĲɷòţΪǸӢǵļҲȫٷ֮
ˣ˹̹Ļ߷ߵ˵ҥ죬ҥܶȣɺ޵ǣܶȣЧǱȲ˼ģˣЩԱǵĹôˣ
ѾͻھɽɽĴֻĴϵˣǶʾǻܺԼĴԱһʱ䲻ǵܣлܳ˵˵ҲԱǳôãǳĿ½ϵɵϰǿһСΧڣǺܲģܸǸǮ
Ⱥûٵļһ˹̹ҧ﷢˶ݺݵǮȻǰ¿ƺáֻһ֤ˣ֤Ч޵ġץסһ㣬ԷΪʲôҲڶ֤ˡ⣬Щֽøְ취ȥ֤ǸˮֳǸ˵Ǹڰӣ֮ҪţǼһǸ˵ѳԵļһ𣿡
õģȥ졣
ϣץʵ֤ݵ£ⳡ粨ܹȥҪȻ
˹̹һ顣
ʲô£˹̹ʵ
ڻӪغ͹ص㸽˺ܶɵˣǻɣЩֽļ߻ǹõˡǿҪҵŰѻū֤ݡǲҪǣ
ǣôɵ뷨ЩһĲֳ¶ءֻҪִˣǾܹĶɳȻЩһǴ꣬ȻǸʲôǵĸţ̵ĽȱڶҪһءȻǰһҪЦˣɵˡˣȥ°ɡ


һʮ ģϣ
ɽɽһЩֽ翹Ͼ˹̹ԼΪģŽΧЩ̫ƽ¼˾ĹɶǿǵĴ۶Կĳ˵ҲǶĲź֮һζԾһֱ߻ʵԶЩǹ㷺ɷչĿռ䣬ڣսѾѾˡ󿪷Ŷˣ˶ĽһĴŵĴѾԵЩѹӵͷߵĺӾҪͷˡ
Ϊ˶ԿֽĹֽҲʼѧĸĵҥԿûĵҥԡ⵽ľǱޡ˹ˮֳλˮֳĸ˳ʲôȻޡ˹ˮֳû˵ĩеʱҮջһǳʵĳϣ˶ǰѪʮңʥأ̴Ү30ңųα֤ġʲôޡ˹ˮֳĳʵ᲻ǵھɽɽǷٶʮλ潵ءʲô뱣ޡ˹ˮֳͬͬǷ׷׷ԣԱޡ˹غ˵˵̫ƽ·˾еݣԸ¶ˮָ߼߱ޡ˹Ǹ鷸ȵȵȵȣһ㡣
ԴˣŦԼһԷڻϣһˮһĭɽ˵һ˹̹һǹˮֵĺס滹ôһ˵̫ƽ·ôūأǿʥĸˡҼ֧ǣޡ˹ؾǸ潶Ҫ˵ļ鷸ĻǶе˹̹Ҷˣ԰ǹԴƿ𣿡
ȻıֽҲķ˵ÿһ鶼ҵüλ֤ˣأǵСġ𣿡

ã˽֣ӵǰޱż˽ɴ𣿡һʮ΢Цĳɴǰʱλﹺݶĸֶʹӡ
ңʲô𣿡ʵ
ҽнܿˡŦԼÿʱŦԼʱǰļߡǿ̸̸𣿡
Ŷܸʶɴ˵֪Ҫ̸Щʲôأ
֪ǱһҿǿԵȥϸϸ̸һ̸ǸԳƽܿˡļ˵
ðɣҽϢҲûʲô顣ʹشӦˣľãһıĻǰ
úԼ˵ĶӣװȻλܿˡ˸Ǽ俧ȹݡһĵط
ɴ֪йءū˰ɣܿˡʵ
֪һЩ˷ѽɴ˵ѾϹƵ˶ԷĿġ
һֽҿİ취ܿˡ˵֪һЩĴ֮ǰ뿪ɽɽǰйġЩӦþЩҪصɽɽˡĴȨںڹĺκһг׵ļ顣һൽΣȻˮʯ
ǣôǿɲһֱӲ鵽ǡң֪Щ涼кıҺҵĴԱҪǣҲҪðܶķգעҪܶĴ۵ġһҪΪҵĴԱҵļͥǡɴ˵
ǵȻ֪ܿˡ˵㿴վҿĻıޡ˹ͱõòļڶһ൱ȫĵطˮƽҲдȵߡֻҪҴõ֤ʵͻΪӢۡĺǶΪĸ׶еԺңΪĳʵֱ̫ƽ·һǳõλáҪ֪ŬҴ˺棬֧֣ͬǵҪԶЩùļһΪǿ󡣡
ɴȻ֪νʵ̫ƽ˾ЩɶһĻЩ˵ȷߵÿ¡ҪһЩ
ԸæеԼǵļˣҪ֪ɾԲ١ڿɲޡ˹ǻЩ˺޷
ЩжǺҿԸ㣬ͶҪԶԶԤơ̫ƽ·˾Ӷġˮˣͳ١ţԱ֤ǵļİȫˡ
ǹԱǲޡ˹ֱܵȥɴ˵ͱޡ˹ؿɲһҪǲ𣬿ҪܵƲõġ
ǿ԰һĴԱĲɹĴɱȻǾгɴȥڵְ뿪ɽɽˡұ֤ǰ;õӰ졣ܿˡ˵
λߣе㻳ˡɴʡ
ܿˡЦʱǡ
ôôأɴʡ
ҿȸһǮΪԤ֧İҷѡԽóãӦţû˻ôһǮЦ

˵ֻҪȥץסһͻĴǵõ֤ݣǾͬÿ5000Ԫһܱ֤Ǻͼ˵İȫܱ֤ǵиõĹһˮʵ
ǵģڵǣôɴʡ
һˮֽһ֧ǩݺݵһҧΣ˵Ҫ˵ģзأܻضǮֻҪһΣ5000ԪǱǮȷʵѾˣҪûкЩƾ5000ԪҲֵððաɰɣġ
أɴʡ
ɣģ˭˭ث֣
ԣɣвƲɵϣ
ãȻҾˡҾȥ֪ͨԷˡ˾ľͲҪٷڣй¶ȥҪȻҪҡ

ŻƵʻšǳĻ̧ͷǸ뿪յĲոǣѾˣԭССĻٶˣڣʣµһٶûˡ
磬ȥʺֵ˰ɣһȴңһڨڨĿʵ
껹ûüشΧʹһ
°˳ߣ޳ܣǰŸոֵġ
°˳ߣô֣ˮȣҪҪ
ϣÿտڶذʱһ£һӣȻͿһй˰һۼװʺͱȥȻЩӾͻһЩʳˮȺϴ궨˹أȥʺ򣬷̯ˣںˮʱ򣬶ԶֵһڡôˣԵĵǲȱˣˮȴȱҲǣˮԼȱˮܲû˿ǵˮأ
Ǹëս군ˣȴһӵִ쾩˳ȥԭҪҸɽͷȥˣ˭֪׷ˣǶ˷²Ȼ󱻹ؽΡĹϷˣҪնģǴǵطٽӻʲôģǱڼȻˡֱޣǲűȻ󵱳ޣ촬ϡ
ֵֵȥ˵
ʱ򣬲Ϸ۵֪ڰѹڲϵ׼򿪲ˡ


һʮ ģУ
ӽģȱ˶һСˮ᲻úȥҪúõһһˮһԼĸɺԵĿǻ
ֵܣ濴ɶûУʵҶüˣоǰλҪҪεʱ򣬺ôлС￴أʱЩȥɽڵȴһǵЦҲͻӡ΢ϹǻۻǿɬĻ䡣
ϣȴֻһССĶտڣһ֮ǰտڻܿһգԴǴβɹķ֮ƽʱͰѲŹһ룬ֻһС϶΢©һߣ͸һЩڣҶܹȥ˺ĽҲĶǺ档ȥʺ˽ڣ˴ÿеһֻ
ԼӸϽˮ̵Ȼش˵磬ʵҲûɶģһȥ۾
Ȼأɶˣ̾żʡ
壬죬мǹӡܿɶӻش˵
㣬ǰȥһˣ˼ҳ°˳ȥһˣ߰˰˵Ľʱ㵹ãȥһ˾仰֪˼ҳ°˳ȥء̲
ˣ˵ȥİɡһ˻ȥɣ°˳ץסԼ
°˳ߣռˣ
°˳ߣΣ
һȺеìͷָ˳°˳ߡڣõĻֻеУΪûκοĶ
ֵܣɣҲЩʧ˵ôֵҲǶһ飬ʶֵˣôܾ˵ôأǿˮǰ׺𣿡
ǵģӺͱ˲һǺһġˡԭֻǷɽһ֮ͯǰݣȻ˳ܵȥ棬ȴСıְǮȴòǮǣʹһٲ˵˼ҸǸˣţӾͱˡ
ϣӺӷ˶һ·ģΪӶķϣǲΪˣӵȻ͸ҪŬ˵˵ˡ
ŬţȻͻȻһ㣬ŶˣҸղſһԶԶأ̫
һʲôãȻܿһʲô

Ǽ˽ֵĴǷźţҪͣ顣󸱸Դʩ˵
ͣɡ˹˵ߵ̨ⶫʷεĹǰͳŵġŻȻĸ߶ϵεĶȻľɽɽΪū飬ֵ÷зģǡϵĴԱǶԴȴһ֪ġ
ʼؼ٣˽ֵĴҲĿ˹˽ϷһСͧµСͧϣСͧ˹
ŷݣСͧϵļе˹شע⡣һǸˣһϴʱǱ׾ĶҲԿԲǸںܵˡ
˴ͷ˹صϵã˽Ĵ󸱶Ŷ
ŶôԴӡ˹ӭȥЦ˵
ĴЩʲôأŶʡ
һЩйļĹˡ˹صûҲûʲôġ
ǿԼһ𣿡Ŷʡ
Ȼû⡣ζ̫ãҪȥ˹˵ܴϿ֡
׼Ŷ˵ڴҴ򴬳ңҪһ¼
ţðɣ˹ضڶŶҪЩ֣ǰļûϸµĳ̶ȵġѵʲôˣ
ŶǴϵҽ˭ĸּ¼ҲǿţøǱߵĽܿˡŶ˵
õģû⡣˹شˡһһĴʲôصĴȾۿˣۿǱߣɽɽȻǳţǾרѲ飬ţŹֵҲˣǸһ׼һ룬ſȾһ׼Щ˴ģԼﴦúãֻҪǵ˲ģι㡭

̩µ˻ڵĻһʱ伸ʲôֻŵһɼźζʺζĳζѬҪϢȥ˺һӣŽػָ
˭˵ģ̩йٻʡ
ңվ˳Ȼ֪ʲô·ʱ򣬵ϴľ͵иϴӡ
곯̩˹ȥ̩ĴƺЩǴеùӦ˵λֵǹˣֵġ
ܹطһ磬ǳԤϣϽ˼˵ֵǹˡ
ʱ˵ľҲѾܽˣѾ㹻ԷˡͻȻ֣˺죬룬ͻȻ磬ѽô
ͻȻϳԼ̩һϸĶ꿴ֿе죬Ǿ벻˭
ſ̩ɻЦֵѽ粻ǵˣǰǻһ绹ȹֵһء
ѽֵѽôݳˣ̩һˣǸȷʵˣֻ꣬˺ܶࡣһʱûϳ
һá磬㻹ǵó°˳߰ɣݵĳ߶һˡ
Ǹǰ˳ΧҲǰ˳ߵĳ°˳ߣǵãôǵãԼֵѽô˳ֵҲ
磬ֵܳ¹ѽ

˹أǵĴװôˣھֻʣôһˣŶʵ
û취̫ҪǴüʱ㶼ʣ¡˹شش˵ʣµЩ͵̫ƽ·˾ȥеĿ׬ġ
ǵĴڲֱӽˣЩˣеĺԱҪǵͷϸ顣Ŷ˵
ۿڷִȾˣ˹ʵ
ȻˣҪȻôôϸЩһʲôװŶðõĽóһǰһһй˵ĴȻߴ˰
ߣ˹صһӾͰˣûʲôɣ̾뵽Լźӡ
÷ֵüʱûʲô¡Ŷ˵ۿڣжܽšҲӦܹԣЩйˣǣȸһʱ䡣
˹ش⡣ţ֪һһйУ֮ҲҪǧǰ߸㵽ɽɽˡ
ǵȻŶش˵ǵְ˵ҲҪҵļˡţݺ¼дҽĸּ¼ǶҪߡԹҽǲοûɣ
û⣬Ǿϡ˹ظϽ˵


һʮ ģ£
Ÿڼ˽ֵĴ棬һССĸۿڡ
ⲻǼ˽ֵĸۿڰɣ˹شʡ
ʱõĸۿڡŶش˵
ʱã˹һţ̬ҪصĶ࣬Ҫ˽Сۿڵĵزˡ
ϵ۱ӣϣɽɽû¡˹Լǰһʮ֡

Ǿ֪ҧǸޡ˹أʲôãǲṥЩʷΡɣJPĦз±ȶأǾиɻҾͲţ˹̹ڳ
ǣ˹̹ǵļ㣬ڶǵıֽѸ㵽˵Ķ˵
ôеĶͲóҼǵãţĦսʼʱ򣬲ݻƽ۸񣬷ѲơʷҲһݣ⣬ʷξһӣһѲƵĻⶼ𣿡
˹̹ûõġΪѾˣJPĦ˵ڰĹծʱ򣬾Ѿ֤ԹҵҳˡʷΡɣֹϷ˶ͬġΪһֱںӦþȥϷؽԣʹֹǴζֿϵδıɱϷΪʧϷ˻û˭ʾ
ôֶ̫ǶѧJPĦãѾˣʷΡɣֵܸոһһŮǾͲһ£˵Ǻʵ𣿶һʮСﶩף˵ʶʱǸСʮꡣǾͲһ£˵ǸʱǾѾǰɵðߣǾϲЩԽǱ̬ҲǿţԽϲǲŲںǲء
ǣǵıֽķġ
Ǿȥһµıֽ˹̹˵

櫣ݱֽʵЦˡʷڳɳϣŶӣһ˵ӡ
ʲôѽЦӡ櫿˹ʷ˳ùʷеǷݱֽ
ʲôʱôűֽˣ棬ȫģ̫˵ģ̫ҲֹһңиʲôЦģ
ݡʷβЦ
ݣɻ˵ȻͷĿףʷΡɺС櫵Ĺ£
ޣⶼʲôЩһ̫޳ˣͨĴͬʱݺݵذѱֽˤڵϣݺݵزšȻתʷŻЦдЩԼʷεЩĿľٶ˵ݣʷȴԼĳԼЦһʲôǻ˵
ߣĹĵ˳ֳɳϵһݺݵʷ˹ȥȻȥȭʷδȥȴȭͷʷһץסһ櫾͵ʷεĻһɳϡ
ʷαס˶櫣һšһȭͷ᲻صĴļǸȣ㰴ĦոպáʷԽԽ櫵ȭͷҲԽԽҲԽҲԽԽ٣ҲԽԽ졣ʷγûһѶѹ档ʱȴ
͵һƿʷΣվݺݵصʷһۣܵڵϴȥˡʷһ·˵
ɯףʷ˵ǺˮĽ档ͨµߵ籨ġ
ܺãɡʷ˵
ɯ׷ļת׼뿪ߵʱͻȻعͷʷһЦ˵ˡȻ˳ȥ
ʷεͷһԼһɫĴӡ
櫣ɣҪˡɯ׳ȥˣʷξͳϴҺ
Ĺĵ˳ʲô£û
¡ʷ˵ˮ鱨
ʷκԶĵطʼ鱨
̫ˣһӣǿɾвݱ粵ƾʵˣ櫺ݺݵػһСȭͷЩûĵļһȻұԼĹ£ǲ̡ǾȻںĹûز̲ס΢΢ͷ˿ԼزûаȺͿɪյĴ󡣲ԽŭһΣһҪǸÿġ
Ǹδ£ʷʡ
Ȼ̱⻹ʣ櫺޺޵˵ǳ׵ɨءǾȻҡ
櫣侲Ҫʱ㻹ǺԻϴϴٹʷκ˵

ֱͱȻܸǳصһǣԶԶӦǳֱݣݵȫû·ʱڰҳһһʷζѾ侲˵Ķ˵
ţ͸ֻôǳֱأһȻ˵һӣڷĹޡ˹أȻǾñޡ˹׳µ˵žᵽģÿ˵һŵĻ̫ƽ·˾͸ǶǮԼ̫ƽ·˾ڿŻ¸ĹԱйĺڰ˿ڡޡ˹ز֤ݣԣһ̷ϣǴӼȵĻʱǾʽڸýͬʱ֤ݡţһһһǺÿ
ţ뷨櫣нʷγ˴Ĵָǰ죬Щһﻹǡǵģ𣿡ֵǣ࣬Ǳ𣿡

Щڮ̫ƽ·˾ѾûµˣֻǸޡ˹ص鷸ˡʼʹ̫ƽ·˾д߹ٺͺڰū˿ڣ飬һССˮֳô֪أŦԼ̳ŦԼŦԼÿʱЩɵðǵ񾭽һ룬Ҳ֪ǲܵģȴȻ©ٳĻԵ֤ݣڿǳ֮⣬Ǽû࣬ûдԡŦԼ̳һߣȻЩԣܲòʵ¸ص˹̹û飬Ҳϵľû顣˹̹ܺãȻһλߵνʵҪǻңͲЩҽеĲӬɽɽ
磬̫ƽ·˾ٿдᣬǰһʱ˳壬˾˹̹ʾ˾ȷдйƸù˵ľٶ־ٶ̫ƽ·˾ƸðԱûʲôͬū⡣˹̹ʾھͨ˶̫ƽ·˾ееޱȵķŭ׷ǵķεȨ˹̹ʾΪһĵˣĲĹ˾κΥϵ۽̻飬ţͷϵˮʲôãΪһеĻԶȻбҴʱΪϻϵۺ͹壡ɽɽ̱
ʷ鱨˿櫣˵ͷʱˣʱˣ


һʮ 
ЩߵЩֽһʵЩԵ©Ķڱرֽˡޡ˹ֵͼԱεºܽӴĻܡ֮ǿ˷磬װ桰пɿԴܸ㡱ش
׾ӱȻ۷ĴתȻΪ֮ԭ򣬱رֽѹסһƱŦԼĳĳ٣ڹλȥЩŦԼĳĳˮɽɽĳĳƴϴأѧڶɣˮѶҪϴɾõ͵ġټˮ˻Զϴص˶࣬ǰһʱıֽ֧穣ȫǶ֡ڣ淴ˣֵˮϴˣѧڶͣСֽѾİѾưˣЩֽͿԿˡţ̫ļһҲѾڡʷκС櫵߳ϷʮСŮİߡԼJPĦĺʢ֮ۡĹȺϲּġűǰڽڰˡڡСáĶӵг̶ȶϵĳĳƶСˡ
ᣬ˹̹ϽϴԼӼߣĸȻСֵָòĲڡǣһ˹̹ѾҪԼϴְˡҲ˹̹˺ܶ࣬ΣЩֵѪǷһֹ·Ľܵһĸš뵽˹̹ԭʵ飬ֳ˲ٵƲʡ
ʱȴððʧʧĴ˽һıֽ˹̹ˣ
ôˣ˹עʲô飬ֵĴС֡˹̹˵
˹̹ǽŦԼÿʱ鴭Ŵ˵ģйػ֤ݡ
ʲô˹̹һֽ
˽ֵһЩеĹԱİ£ǻֱںϵһй˵ĴֻĻᡭ˹ֻ̹һ󷢿࣬ҲʼЩѾվסˣַסӣ˰죬ȶűֽ
ڴ󸱶ŶĴ£ͷ̩һйǰõսмӲӮùöѫµϱʩǣڳʱĴʮйˣΪĴһʹʮһǳĶӡһ·˺ܶˡڣֻʣ101Ҵߡ󶼰պϵϰ߱׽˺Լ˽ԱݣԲ鿴˺־ؼ¼ÿж˱󺣡̫ˣԱ߻к־ݵƬҽҲǣΪ׼㣬ȱҩǸûΪЩйṩҽƣֻǽ˴ȺȥˣֱӶϵйͨǱʾǻЩǱֱӽģ֮󡣵ȻΪһֱڻǲûΪԲͨᣬǻʹԱͻǵ˵Ȼͱޡ˹ˮֳ˵໥ӡ֤ĳЩ佲˵ĲصýĽ̻壬ѴңȻֻΪһֿܣȫš
̩ͨ˽⵽Щй˲νıӶġɹˡеǴӵعԱҪôǴӺڰġޡڰ֯˿Ȼǳ۸Ҫˣй޵ĳޡһλдйֵĽӡֵдǵ˹ѧѧ˹˹Щֽ˷롣ӡԭƬԼ˹˹ڵļ渽ע֣
˽⣬Щй˴඼һͼƷбġйԱǸǰ̵оȻתְ̫ƽ·˾ӡ¼й˵İ汾ͼƬҴһһ˰µָӡļ渽ע֡
ѾˣǸոͨԡѪսճ׵Ұūƶ֮ūƶȵµĶȴ̳Ϊ̳ôҲҪһηūƵսҪһλͳȥһƪµġŻūԡӦóһԶ߸Ʈɹңʿļ磿飬ֱǶļ̤ļ̤ǶЩΪսսʿ£
ע⵽ڼǰ̫ƽ·˾ϯ¿ģ˵ߣͽ˹̹ýǰʥϵ֮Ǳ֤̫ƽ·˾ûǮԱչū飻Ǳ֤̫ƽ·˾ȥûУûУҲ顣ڣҲ֪ǵ˹ֻ̹ʲôɽ֤Ҫʥϵ۵ʲôأǸǣϵ۵ţȴūĹǸ˵һȫ֪飿߸ɴ۾ס䣬ߺʲôû
˹̹ƣЩȫ֪飬ǾҪһ䣬˹̹ϯôģΪʲôϯϹλøЩܹЧĹ˾ˣ˹̹Ըϵ۵ƭôȻڲɵ֤²ųϣôҲ˵ǻԼеκжӦܵͷһūӡһαӵȻҲӦٴڹϵ˵ϵķչ̫ƽ·˾ϯλˡ͹ᶼӦýж̫ƽ·˾Ƶٶȷ
ֽ˹̹лˣǳصģһǶ˹̹Ƕ̫ƽ·˾˹̹̱ϣر۾֪һѾˣúܲҡҲûжɽĻˡЩԭŽߵļһǣƲԣ϶ԥԼ׷׺ԼޣЩ컹Լ˵ıý壬һԱȶýΪ񶾵۵Լ֤ԼǱƭ˵ĺˡ

櫣Ǹ˹ְ̹ˡʷλһűֽЦеĶڲԶѧĶ˵
ңͲһˡˣ󹦸ɣˣ櫻ţɻʣʷΣո˵ʲôأ
˹̴ְ̹ˡʷ˵
Ǹǵ˵𣡡˫ĿԲʷζʱеڵº½ȡ
ãּһԼһѵ£ϲװʥˣǻãԼŶˣʷΣ̫ƽ·˾ĹƱӦõһͿ˰ɣǲӦøϽһ


һʮ δļƻ
뵽һ㣬ǳĺáʷζԶǾ仰Ϊͣ˵ЩѵѾ˷ǳĳЧҲȷһͶĿֻϣû̫ȥˡʷŶ̯̯֣ΪϵĻʽ𲻶ˡǻűҪͶʡԡ
ѵĿ׬ǮĻǰߣе㲻˵
ζùȫ⡣ʷЦˣ߹ȥڶԱ櫣Ҹ㽲°ɡ
ѽ콲ɡ˵ȻΪķŹһ׬ǮĻᣬԼֵ׬ǮĻᣬö櫾úƣʷνҲǲġʷεĹ´඼ԣȻǰǣʱʱҲһĽеŮ˵Ķ˺޵ܵ˵ʷ彲»ǺܡŮ櫡ӭġ
Լһȥμһһǧҵܡǹһ죬˾ͳ˳ȥܵüһ졣ʱԼͻȻﶪһĽң룬нҲɵðǾͽٶȣͣңȻԼõһǧҵĹھ𡣡
һ㶼ʵС˵ôɵɵðţڷңһ͵Բ۾
һЦ֮󣬶ֺһΪ㣬ܸǸɶļһڻһ۸
ߣ֪۸ˡ糺죬ĿʷεıţˣղŰ̫ƽ·ǸңңһǧҵĽ
뵽ˣʷЦˡ
Ҫʹ뵽ˣ˵
ǺðɣҾͺ˵˵һǧҵĽʷ˵
ȣɼһֱҪǿѧڣǴһǰҹ֪ÿһμϵĸʲôĸ𣿡
ҡҡͷЩûüѧء
ȵĸǶĸʷ˵Է֯ҵΪǿߣ֯ôݷ֯ļˡǷˮɴˮ֯ˮЧһӾ͸һأκķ֯ҵ޷ʹˮķ֯ҵྺˡˮ֯غ裬ҵ˿ˮھתֺʹķ֯˶ԺԼڵѸٵھ̭ˮ֯ڣһеĹҵĶԴȪûûһҹתĶѾһЩˡ櫣˵˵ȣ̫ƽ·˾ǲǾͱһСҶѣ
ʲôܹⶫƴô
Ǽ߻֮һˡʷЦˣ㣬һܶǹģһ㽲һɣţǵǰ潲ߵ籨ʱҸ㽲ĵѧһЩĸ𣿡
ǵһ㡣Ƕ̫ӣҸ㲻̫üë
ֻҪǵڴųеͨĵ߻ܵþ͹ˡʷЦ˵ԭǾпƳһʹõĶԴҽ綯ȻǻҪ֮׵ķĵͨһϸϸĽߴԶ綯ṹ򵥣ܺ׵趨ʵĴСǾһÿһ䶼Ҫһ̨ÿ̨һ¯ҪտеĻͨһϵеĸӵıװϴ̨ǸᡣκζߵĵѡӺͰ
֮£ֻҪ͵綯õͻƣһһеĺֻܶҪһ̨ˮǴ͵ķȻԴԴϵĶͿŽߣ͵ÿһ̨ССĵ綯һάߵĳɱıߵѶȺͳɱҪӶĹһ޴½ֻҪҵһ֣κβʹõ綯Ĺھб顣ڣǵĴʵо˳СΪˣʵʽͶ뵽档⣬Ҳ֪ĿҲǵʽ𡣵ǣһɹǾͽںܳʱΪȡ֮֮ߵĴ
̫ƽ·أʷЦˣ·޽ҪԽɽѶ̫ûн룬ţ˹̹ҲܹŻūʬǣӲѹȥڣǿ޳ܵ顣ԣȻǳõҲС˺ܶࡣοεжУǲǳһҲֲ棬̫ƽ·ǵĴƻȣǾȫֻһСҶѡȥҰɣ櫣ǿҪǼҵʱʹܡ
⣬һһĿҲҪĵǴʽ𡣡ʷ˵˵˹𣿡
ҡҡͷƬ֮أڵʱûмע⵽ˡɳʶİ̽նӷֲƬأʹö˶԰˹152ƽȨֻѰ˹ӿһȡԴƤ׵ضѡȻʵҲûʲôô
1859ڲԱֵµƶ£ʾԸ500Ԫ˹ӣо֮϶һüǮǾܰһô500Ԫһܺǿʼּۻ
1861꣬Աֵ±ֿϵĹ䣨ⳤְϵıȻгɹĿܡʱսˣֿȫͶ뵽սȥˣʵòǮˡǽҲͱͣˡ
ս֮ⱾӦ̸̼ȥģԭʷϣȴֿϺ̵ֵ¼ֿˣֵ±˺üδǽѽԼһϵеֱ߰1867꣬˫ʽЭ֧720Ԫͻ˰˹ӣ൱ÿƽ4Ԫ74֡ʷһˣ20%ҲӴ˶˳ıҡܼ۸˱ˣֵ»ΪܵϰոɴѰ˹ӽֵµĴ䣬˵˰ôǮһôء
ӺԽʷȴ֪жô㡣ڰ˹дḻʯͣϵ۴ıأؼǳḻĽʵϣԭʷϣ1874꿪ʼССĽͲϵر֣µԽҲ֣֮ҽܿˡ׶أ±īܵ˹Խ۷飬ЩԽһԵĻƽ𣬾㹻ºü˹ӡ
ĻʷεȻԸŹΪ˾Ĵٳˮֹԭʷ϶ֿϺֵµĴɱȱǮ⣬ʷʾֻҪƬأԸԼ͵ϢṩԪĳڴȻģǣ뽫һЩʷο˵صȨҲԸԸƽؼļ۸Щ
İȻѸٵƶ̸УֵѾͶ˴Э飬600Ԫļ۸˹ӡʣµľǹ׼ǩˡһʽЧ˹Ľ󶼻ɼС


һʮ ٳɳĶ
ţû˵طҲʵ˵˶֪˹ʷ˵ΪȫһƬġһƬڶ˹أţȵȣȥһͼ㿴ʷɿ˱ڻĶ櫣ߵԼİ칫ǰ
ʷαŵʱ򣬶櫻еʷͻȻɿֲеʧ䡣ǶҲʷ˹ȥ
ҵˡʷ˵ͬʱӳóһŵõͼ̯
櫣ңʷЦ˵
ߣѲҵġŵ˵һϷвͬϰµǸϲеˣţҲѧ˿ͼ
ߵͼǰ΢΢ݣǵׯ԰治֪ؽʲôˡţǿŦԼѼӦλϣ˵ûɣ
һ֣еʷεԤϡһ˵Ů˵ķλǺܲͼһЩܹҵЩλã⻹治ס
ҵõ𣿡ʷʡ
⻹ң櫰ʷһۣϴϴһƬǶ
߿ˣڼôһ飬ǰ˹ӡʷ˵
ôкö˰ɡҪأöǮʵ
һʮƽټЩĵ죬Ǿһʮƽ൱ʮĸݵĴСЩ꣬1859ֻ꣬Ҫ500Ԫ˾ͬ⽫Ϊս˼֮ڹҪٶˡ
˵Դ¿ôһƬٶˣôܣ櫲ʡ
Ҳǿطάȡʷν˵ǵط쵽ȦˣϺ󲿷ضǶһ꿪ʱ䶥һ£ʲôׯڶû֡عϡغеԲԺΪİ˹ĦˣϾûκˡһأڶ˿չ㺣ƤʲôģҲûʲôˡԲŻһ۸񡣡
Ŷ櫶һƬ˺һ˵һǾ̫ˡΪϾѽְ˵ֻزģֵΪȥܶôһأôûأʷΣôһأܻôġĲ˵еɣ˵һʲôֱӵļֵܳ۸ĺüţʷΣﵽжǮҪԼȥƬطɡ櫶ʷΣ⡣
ţǼʲİ˹ӣ϶ûġô櫣ѵҪ˹ӽһѩȻΪıѩŮ𣿡ʷЦˣ֪վһβҵżϣؼļܿͻơ櫣Ҳ֪жɣÿһﶼһɼķ糧ÿһҹɼṩǵҲȫɼĵ綯⻭ѽ𣿿ǣΪ˴ﵽĿ꣬Ǿͱ롪ţ櫣ھãǿôǮ𣿡
ϧ˵ҲӦòȥЩмֵء
ŶǶ櫣ô֪Ƭмֵأʷʵѵ㻹ͨͼͿʲôطпأ
Ǹһ򵥵ⶼ벻סܹлȡЦһ¿ܵʷΣȻö櫵⼫ˡ㲻û˵ԽʱǸڶ˵Ĺ°ɣ
ûСʷβ˵һǸںϰڶЩԽ߶׬˱ȾԽ߸ǮǸĹ¡Ϊö櫿һ㣬ɴװ֪
ѽðɣСã͸㽲°ɡһֱʷνµĶ˸ʷνµĻᣬֵüЦ
櫽Ǹȷʵʷһģһ󣬶Ĵʩ൱Ĳ
Խߺܶ࣬ɿֻһɿڣκξԽ߶ҪǮ׬ñԽ߶ࡣͬ˹ʲôطн߱ʲôǲ֪ǣ˹ʲôطԳΪҪĸۿȷǺ׾ͿԸ׵ġȰЩܹΪҪۿڵĵطס˭ڰ˹ӵʲôطʲôǶܷһݡ˵Բԣ櫵˵
ʷеԾĿŶ櫣ƺʶһʷ֪нû뵽ĽȻô
櫣Ǹĺˣû뵽Ȼô⡣ţò˶ãܶһˡʷ˵
ôȥȵһ°ɣ˵
Ѿкü˱ɳȥпˡʷ˵鷶Χ򣬿ˮͨȸ棬ۿڵȻҲڡ櫣㲻ҪʧҪ֪ƻ1860Ϳʼˣ⵱ѯ԰ټƵרңٿʮλ飬ɳʮ֧šԪʽӸۿҪĿ꣬Ǿ̫ѧˡڸո˽⵽Ŀ£ô̵ʱ֮ھ뵽ţЩʣҲûмȵùˡ
ģʣ
ȻˡǼҵСܸˣʷλЦһӵ̬
ˣôȥѽһЦţһܿˡ

Ϊ̫ƽ·˾ķ粨Ѿˣʣµʱ䵹һӿµ̫ƽ·˾ʷҲûжµ̫ƽ·˾ҲٴģʹûǵʬѳѪ·ˡʷҲΪǶԻԽˡһѾйˣʷ˵кЩйӾļ¼ţǾ͵ˮûǰ;ûУǵǸʱйӵս֣ʷζҲ̫ϣЩûʲôǰ;ģÿ˸һԪͰ͵˽ȥı·ɡԸȥģʷεҲǳʴȵĶһŴӾɽɽݵȲմƱǻȥǸдֵӣŴƱһԪִһйȥˡ
Ȼûʲô飬ʷҲͳʱŶ櫵ɽˮģҲڡֺиͷġ֮ʷξͽӵ˿޶һ籨˵ڵ綯ͷоУһϵе⡣оԱ۲ݣԴ˻Ŀ޶ľ棬Ҳ֪ôˣֻʷθϽȥһˡ
ˣ櫣ǵļڽˡʷΰѵ籨ݸ櫣ε˵
櫿˿Ȼúɨˣ櫻ǺǵĴġ˵Ǿ;ȥɡ飬Ļֻȥ϶Ļ𳵣һȥ
櫣мܴŵ㣬֪𣿡ʷЦ˵
ʲôŵ㣿櫵һҰɡӡ
ڷܣʶ塣治ǡŮ櫡ʷ˵
ʲôѽ


һʮ ƨɾԴ
Ŷ櫣˺ü죬ʷβŴʥ޸ϻ˿ǻصʱѾǰˣʷҲֱӴŶ櫻˼ҡĻ𳵣ʹʷڣҲΪƣ룬櫸ƣǻ֧źʹһֵӤȥ˿ʷεֶֶŮ
˵Ҳ֣ż´󣬻ûж̵ɵ¶ʷεһҲһ쿩ЦҪ֮£ͬȾֶˣȻҲ۾ĴͻȻǰİˣǳʷκͶ櫳ǰʱʵ̫ˣֻҪʷλǶһҪƣȰͷתһȥǡӲҪţǵĵСͻСһȻ׳ɽӵ۵ؿʱɵҲŤͷȺĿ㣬Ȼŵ۴һæ֮ţʷκͶ櫾ͱӤ˳
ΪʲôЩӶұһѾͿأעַˣξûû浽߶ƲѵĺһʷαԹ˵
Ӻ㻹죬ϵ˾Ͳһˡʷλش˵
ͺҲ죬ɵ¾㱧櫲˵˵ⲻƽ
ˣ櫣𲻸ˡЦһЦʷ˵ܺСһʶԲţҲˡطȥɡ
ʷξ̨͵ſڣ櫿ţʷκһȥȼ˷ϵ򡣶櫽ʷ͵ſڣʷ˵ҲˣȥϢɡ
Ǻðɣʷ˵櫡
ͻȻͷӷûˣͻȻʷεѵˮһһ£ȻһͶʷεӵųʷЦЦ˵ǰš
СһԽԽˡʷҡͷ¥Լķȥ;·˰ȵķ䣬ƺûʵĹŷ©˳ʷ˳һѣžͿˣʷο·ʲôŴ򿪵عͷʷΣͳЦЦ
ڸʲôأʷνԼе̨˰ȵϣðΧĹ˲١
ٸɵº͵һ·ҪˡȲû̧ͷһϸϸķţһ߻ش˵
αôأȥһײ͵ˡʷ˵
ĲԼĺáҸ˺ʲôҲֻܡȵ˵Ĺϣһ㵭΢Ĺ⡣
쿴㱧ɵ£óϲ㡣ĵ˵
š
СҲǸܺõˣҿóҲϲɵº͵С㡣Ҳܰ㡣ҲóҲ
Ҳ㣬ȡʷ˵ͬʱס˰ȵ֡
ʷΣⲻһģס˵

ڶһ磬ʷδżӣϵ˴ʵҡ
ڹδĵķչǵ綯ͷϣж˾ס׾ǵ׸ֱ绹Ǹý硣
˵ԭʷϣ͡ѧ˹Ϊ⣬һӡ
ԭʷϣ߾ȫķ˹Ľ磬ƾԼѧԵλ˹ǿѧһˡĽֱӰȫŴչʾèͨ˲Ρ˱------˵Ϊ˴磬ͨĳЩԱѵɽ̸Ϊ̡ɽ粻ˣѷ˶ɰһ˵ǰӶСѧץè˹Ľʵ飬èʾ˹ĽΣԴ˹ĿеĵλͬʱϵֱȽЧʸߣȫá
ΪʷԵʷ֪ڴʵΪӦòֱִ߽ⷢʱʷεֱӷӳǣ϶ǰСڷԽ硣
ʷֱ֪ȷкܶŵ㣬֮£һŵȴֱҲȲ˵ġǾǽͨѹԽϸߵĵѹԶĹУʹͬĵߣѹԽߣڴеľԽСںӹƾ1000ǧظѹʹÿԽǧĿھϳΪܣھϱʹгú̿Ϊˡ֧˹Ҿý衣ʹֱ磬ûбİţʷ˹ѹ֮ǰֱֻͳһһ㡣ڴĹҵÿһҪһ糧ڼ˴ͣͷ糧ʷοֱǵЧܡ
ڰԶԶûкȻҲĹִ˵Ӧòѡȥʵҵϣʷš
Ȼ˵طʷβŷ֣ԼȫˣһķԽĲǰжһŷˣһֽ֧ȴԭȫڮ˽һӵİ
ô£ʷγһ̾ԭԭܼ򵥣ⲻƨѡ
ԭʷϣ˹׽֮ǰѾֱصһѵרˡЩרҵ˾޴棬ҲصоͶ̫Ĳ;ʱֱת磬ֱԼĨԼĲӡʱ򣬵ȻԸʲôĳıһСƫƫʱԱȴ˹ôһֻпѧͼϵġԲԡȴԾһ֪ţһ˼Ҫʲô硣ѹǲëء
ڣȴȫͬˣƶ̨̲ʼı־ԽԽͻѾѹԭȵߵ̨ƻĸжˡһȺͰһģҪŷ˲õǮҪŷٵģϺͰƵģ࿿кֱɻԱԷŽᵽ˰ΧγһЩưŷҲͲ֪ŽᵽжߣγһŷްʵϣһҪ˹ΤΪ˹Τڼ֮鲢Ǻܹעûܳɹ
ǣ˵ĵطннĵطзѽţ⻰˭˵ģŷ˵İɡʷβɵϱӿĳӰŷ⻰ôֻ̫ˣ秵ġֱ˵ƨɴԴƨɾԴĸáڰ沢ûбֱ棬ʵҲʵϣһ룬ʷϣƴڮٽʱΪһλĴʦѵĲֱ֪ôܣֲԿǡ˵ˣʵƨ⡣


һʮ ĵ
ʷν˫ҵһ˽һ˫ķ硣ʵϣ˫ķʵҲܼ򵥣һƨܲɷ֡񰮵ǰӸǷƣжΪ׵ǰŷ޹ʦ綯ơìһӾðˣͷ˵緢ҪʵֵöࡣһķֱӾǽ硣෴ҪŪֱ磬ҪװϺܶĸ豸ЩȻӷɱйʡֳɱ͹ʵӣ޷ֶͨαġƫƫʷεи趨ϸĳɱͿɿĿꡣţý磬ЩʲôˢѽʲôѽЩ߰ĶԲҪˣǳɱͿɿԾͶˡ
Ƿ綯ǱߵжҪͷˣϣ綯ͷһ£˵綯Ƿһ̡ʵϣת綯ĴᣬһֱܷŽӣСһģţǾǵ綯ˡʵϣȴȣǲÿǵٵģչ̶תˣתԽȶԽáǵ綯ͲһˣǵԣҪеٵֱ綯ֻҪıǿȣͿԺ׵޼٣Ǿͱһ׵ı豸ˡٵЧûֱ綯ȡ˵⵱Ȼӳɱ͹ʡʵ⻹ҪģҪǽ綯һӣתٻûתӵתٶȺͽбٶȫԲϣǵķұ䣬תӸתԣΪúתΪһװáǼˣ綯ҪˣֻҪһʩҧҧ̣ھȻҪ豸̣Ҳˡ
ǵ綯ͷΪʹֱ绹ǽ⣬ͶⲻţĵĽ̾ȫûʼԱ̽⡣
ʵҪҲ򵥣ʷֱ˵ҿǽãҲͽˡ򵥴ֱһЩ̫õĸáǾǣܣţǿ϶˻Լƫ̻ˡһͻЩŷĹʦĻԣҲһʦʿ˹άڡսۡᵽΪͳ˧ΪҪƷ֮һǹûʲôܵͳ˧ĲĶԴʿˡȻⲻ˵вһЩλһЩģӵиӵľƣЩƱеǵĵλӦΡȻƣؼʱ򣬴Ӳ͵ϣ͵öסǹ
෴ΪذѲ·ֳƺ͵ϵҪƴʱȥƴúôʱƹһȥôȫϵľӣȫβɺǺսһսʷĳ֧ݳĳĳķϣֵһѡľӾõĵ䷶
жҲһʷ˾ԼƽţǽȻǡɢˣ鲻ôˡ
ȻʷֱӰѱѹţǾͲûʲô˼ˣ˶ϣֱáʷβϾͰִɱ׳ΪרʱЧģڵģʹǰⶫû൱ޣʷιƣռҪ꣬ԣʱ򽫱ѹ׳͵˷רʲô˵ȰǣѶȸʱרôܣŵùЩˣһǰⶫȥר׼ްɣ˲˵ʷξãԼǾóģðлᣬҲԣ׳ѹǳԿġ
ĻֻϸϸЭ˫ķˡ
ʷףǵķ粢ѽʲô߰Ķķ硣ȫϵķ磬Եһķõİ취ˡ
˴ҵ˵Ҿöеţһ׻ܶʱ쵼׻ҲǱģʷڶԴ˾൱⣬ǻǱֱͽһѡ񡣡ʷ˵
ҵҲ˵ˣڣ˵˵ҵ뷨ȣһ£ǷĿɿҪǵ綯ĿɿҪ
¶Цݣжüͷ
ʷμ˵Ǿһ£һ豸Ĺʸߵµʱʧࡣڴ˵ѣи̾ܽȻһֹϣɵʧΪκι϶ᵼµ綯޷У綯򲻻ˡԣڿɿԵϣʣĿɿԲǵһλġ
ʱϲɫжеˡ
ȻǾҪʹý磬ôȻ綯ǱߵܶࡣһĹضǣɵöõö࣬õö࣬ɵҲҪࡣȻѶȸôӦʱȻҪſܵͶͽ𶼻ӡʷʾһжҪȻ˵
Ȼ仰жԼǱߵоԱ̾˾񡣾Ǳߵ˶۾
Ҳɡʷ˵
ҲѣϲսԵĶ̱̬˵
Ǻãͷϵ֮һһЩҪҪ㡣ʷ˵
ʷѸٵƽڲְֱ֮жͰ̸˻໥ϣ໥ʷǱʾÿһĿǶһԤʱ䣬ԼԤͶ롣ܹǰЩĿͨ飬ÿǰһ죬ҸǵСһǧԪĽܹʡصľѣԼĲ֣Ҳó֮һΪǵĽλ໥һõĽ𡣺úŬɣ

뿪ʵ֮ǰʷȥһ˹ΤΪѹصĿѧԭһЩûȫҪҵصԭȻͻصϢ׼϶ȥݷϴԼ˷ա
һλصʱ˷Ϊ⣬ܵϦȥˡԣʷλûü϶ȥһλɼоصĺϻˡ
˷սܶԼöʶ˷աʷλзǳҪһҪǾǲ˷յʯ͹˾
1859꣬ϦǴ˵һ;һʯͿȡǴ򾮵ļһʷκ˷նûͶȥʷ֪Ϧǵǵʯͣȵ¿˹˹ӣȵЩһȣûʲô˼˷Ǿã;̫࣬϶׬ǮͲ׬Ǯ顣
ǵ1863꣬˷ԼǮһͳȻսڼ䣬ɲ˾ɻѧҽҩ˾õ֧֣ѸٵĻͳΪ˿ģҲΨһͳʷϣ˷վǿͳչһͳʯҵΪʷϵĵһŴ̡ڣʷοɲῴʷôĺôʵʷҲ׼Ѿǰ˺ܶĴڵأʯ͵Դͷͬʱڴʵŷ޵˹ҲĳͻоʯδҪûҲʷɻѧҽҩ˾ʵ͡͵ؼоҲѾչˡôĹؼĶʷξã˷ѾܾܾǼҳ߹ģͳ


һʮһ 
Լһûˡʷס˷յ˵
æŷƣæšǺǣҽһλɰС㣿˷Ҳʷ˵
櫣ҵѣԼ˷աʷŶ˵ԼСһ𳤴ţҵʦǰЩҽ̸ļ˵Щ֪ʶȫԼ̸ҵġʱֶ˷˵ҵδ޶櫡µ£ˣĸҵĺѡ
˷ܸ˼㡣櫺ò˷⡣
ʷһԼˡ˷˵
ҲֱӽҶ櫡˵
˷櫽ɼҲһ˷ѡӵʱ򣬲ûжӵļ屳ʲôҪĴƽ֮£ҲȻ൱ѹʷξã˷յλϣҲһӵĳʲôҪһԭǣ˷ֵܶ࣬ҪӵĹڶ˷漰ҵΧҲʷҪٵöࡣʷΣֻһֵܵ£̰İѴκһ׬Ǯе̯ԽԽ󣬼дɿģܹһȴԽԽˡ
˷յ̶ܽȲڵĶѧģţʵ˷յͬѧ˷ҲҪȥΪԼֻͣҪܺúõӾˡ
һ̸ˣֻԵĺ̸仰ת뿪ȥ׼緹ˡʵҲռʷκ˷̸顣Ȼ֪ʷ벻ֻŶѡ
ϰߣҲӦðѶ櫴һȥ˷ո߹ɼҵŮ˲ܵһŮ˿԰ǿɻӵˡʱ˷վ˵ġ⻰Կɪ˵ġλС㣬ǰĽ̸ֻҪһ漰ĵطԵøרעʣһɼɫĻỳеˡ뿪ҲûԴΪ櫴ߡ
Լ֪Ǽͳܲʷ˵
ȣֻһСˡ˷ոϽ˵ûм˻˷ո˽ʷˡ˷ʷҵģʷεĸֶʲôûм˱˽ˡԽ˽⣬˷ҲԽǶеηϣʷμûзĴжϣЩڵжϸǴûвʱѾܿˣ˻һĺݶַǳ̰ļһͨЩֶΣЩаıҲǳͨҸҲĹʷһھᵽͳⲻ￩һ졣
һʣǸˣе㵣ġ˵ǣʷĿζĿǰ;Կáĵǣʷһ뵽ҵҵﻹܸԼ¶ٶأ
ҵûǰˡʷ˵սˣ˾ǱߵԵ½ˡȻҾŷ޺гչȻѾ̷䲽ǹͺװгЩҵ϶̫ߡҩƷҲ½ˣȻǻ׬ǮǰѾĺˡʯҵǰ;ҹƲ֮ҵҲһ粨粨󣬾ͻµķ١
һ粨˷ʵ
ʯܸʲôãʷʡ
ú͵󻬻ͶЩľ͡˷ջش˵
˵öԡʷ˵ʯֻô;֪ж;жͳ𣿽Ͳܶԣ󻬵ʯƷĲѾˣЩ;ĲǴĳгݻһģ̭ϾҪʼˡ֪ҵһĻѧңúͺ͵ܲϹģĳɱƣⳡ̭Уǿ϶ЦȻͿԳŻᣬг˳㻹ԳЩ;ƬƲĻᣬмֵ;ҲõȻŴӿɵһ¢ҵ˵Ĺǰǳá
г˵ǳޡʹȫ¢ˣжأʷеЩµĿͨѶʲôһȣͲֵһᡣ˷˵
˷˵ɲΪǫ飬˵ʵܲ뿴ʷε͸ʷǰ˵ҲйƵ㡣ֻҪץסᣬţò˼꣬ȫסʯҵҵ󣬵ǮҲ㹻Ϊǧ򼶱ĸˡʷͷܸ꣬ʣ¶٣ĺ˵ˡ
Լ̫Сʯˣʯ;ûбгĿ£ԶԶ󡣡ʷ˵
;˷˵
ǵģʷЦˣڴʵѾȡ˺ܶĳɹˣһЩɹѾҵˡֻ
ֻ㻹ڵЩʯҵ̣Ȼɱ˷յĶͷϿʼð˺顣ǰĶʯҵĹ滮ûʷβ£˷վܳΣɨгڣʷ˵һʷμսڣ϶ᱻɨ
ѽԭģ㿪ʼͶе֮Ҹı뷨ʷ˵ΪҼǿ¾ҪⳡϵˡԼõѣǵĹľֵһҲϣ룬һҲΪһˣమһˣûҪΪһǮֵò졣Ҿڻѧҽҩ˾ĺʽҹ˾һȹɣֺʽǶ档
ʷΣ˼ҲϣͶҵĹ˾һȹɣ˷˵
ҴüΪͶʣӶһֵȹɡʷ˵Ҳ֪ûʲôıĻеʽѾ㹻ɨʯҵˡҲ԰ʽõĵطʯ͵;Ŀϡ
ʷΣܸܲңʯ͵;ʲôгж󣿡˷ʵ֮䶼̫˽ˣЩػصĴʽĶ˷ʱ䡣ֱ˵ʡ
ΪµԴʹãú̿һʷ˵ȻʯܹȼգҾ֮ʯȼ֮κβȼϣⲻ̫СٴʵѾ͹¯ʵ飬ʯ͵ܶҪú̿ͬȼĹԶĴֻϣôֻȼϲմСӶЧغɣô̷ֻϼһ޴ơټϣʹΪȼϣȼϵļעȫͿͨһƣ벻Ҫ¯ŵ⣬ֽϵļ򵥺ͿɿϵĴˣҿ˵һԴŻ˵ȼͶгò˶ãںҲúĴˡֻһѡΪ׵ȼȼ޲ֱȼգʡԵչ¯Ḷ́ǾܵõһЩʸȴСĶҵĸԼ֪гж𣿡
⡭⡭˷յɴ۾ʷΣȵһʱȫ˵


һʮ 
һгѽ˷Ѿѹˣ૵˵ǾڼĴԣһʱ侹ȻҲ㲻гжԼչ
ʵЩƷһЩҪ󡣡ʷμ˷չʾõǰԼ˳չʾһ¼⣬ҵڵòʵṩļֵ֧£Ʒ벻̫ҪһǸ޷ǵ徺ǵĻǵƷŻģǵƷǻҪзġһʼǵĻƷ໥ϵģʣκһһ񷶵±ȶǮҪǿ⣬ҲͬʱܹӻƣƷĿһսϺǶԿѾսϽһ׵רݺͼ¢ˡʹǷ±ȶټĦҪƹǵĹ˰ݣҪҵϺǵ˶ԿҲѰ·ֵܣŽս޲ʤ
˷յȻһжôǿΪһֱڸɻѧҽҩ˾з֮ŵճ֪ɼ忿ҩ˴֮жٵļһͼܽȦһжټһﱻ顣⣬Ҳע⵽ˣڿ޶ĹµĸοżƣġЩûҪĴε󣬿żƣĸֲ˼ŵұĶã۸ҪһءڣѾûеڶҸˣΧǼݵĸҵҲڲϵػƲֱӱǲڸҵ飬޶Ѿһѹ·šΪд˵޶ĺܶҵٶԴӵĽ飬ԣɪҲˡѹ·ŮĹٳƺš
ҶȤ˷˵֪ĺ׬ǮǣҲãûɼҵĽ룬ʯгҲô죬գŵֵزģԼʵֶʯҵĿơǸʱԼҲࡣǣںԣʷʯѾܾˣΪʯ׼ʱ䣬϶Լ
ʵϣʷѾѹ·ˡǿǵԼ̫࣬˵һֱӾͿѹ·ѹˡ˷Ҳ֪Ȼʷζг˵Ŀã;û˵Ŀܣѹ·Իѹģʷڰѹ·ͣһ£Լһѹ·ѾЭˣԼĲ·ţʷοɾԲ飬ԻֱѹġκεĽѽʲôģʷΣԼǰԶԶȲһгҪʵԼһͳĸˣԼ˷յĵܵܣʱҲֻһѹ·ĻᣬܾԼһѹ·˵Щҵѹ˸Լɵó£ʷλɲ˵ʷԼͨ뺵ʱ̬ȣѹ·λãԼ˵Ҫõö࣬Эʲô취أ
Ϊ˵õؼʹȨһ壬ʷΣҪõٵĹɷأ˷ʵ
ٷ֮ʮȹɣ߰ٷ֮ʮͨɼϰٷ֮ʮȹɡҳЩƱʱչȨȻͬ۹˾ƱʱҲչȨʷζ˷յ۾˵
õһӹɷ˵ʷξͻΪҵ˷ղеɶΪ˷յҹ˾һλϻˡΪȹɲȨ˷ջȷԹ˾ľԿƣֻǣؼû״ں̶ܴܵʷεĿƣʷûͶƱȨڹ˾ӰѵͿ𣿶һַ˰ٷ֮ʮȴ˰ٷ֮ʮʵʿȨʻһǿʷζԹ˾Ӱ졣
ʷΣҪȨһ£ϴ㡣֮һ𰸣㿴𣿡˷˵
Ǽ飬Ҫϸϸǡʷ˵ȫ⡣
Ȼ˷ѾʾԸѹ·ô໨ʱλҲûɶ
ҪȻԭѾ̸ˣնʱڽʱʷκ˷նԲŹȥĳɼܽᣬԲŽķչչ
ʷΣȻѾ˺ţʱ䣬ܴܲȥЩʹʯ͵Ļ˷ʵ
û⣬Լţʲôʱп˺˵һͿˡڴ˷ȥѾûʲôˣ˵˷ղһͨѧˣһۣЩҲỳеġ
˷ռǷǳǳأǼ򵥵һһ˵۵ţ̣ͨ˼ҵı׼ûʲôͬھҲֲ̫óԵĺţΪ˱ʾʷεĻӭÿ˼˸֮£ʷƽʱݳ޶ˣȻʷε״̬ȥĦǷ±ȶرȣʷξԻϼӵġ

ʷΪóԶ²˷ǸĹʱһȺͬĶȴΪǵʳ˵ķʢпѡ
磬ںˮھһܳ٣ҶٶٶܳôõģԼһ̩ͣԱߣ¹ҲڱҪ֪̫ƽӹõʱ򣬳˴̣һҲܳٷܱͼǸѵһÿ˶һϴͷһţ̣кöֽʲôĸررóԵ⡣ԹԱζֺãӼֱһ
иʲôõġ̩ΪȻ˵˹ķðǳԣһ˵һ߿һֺһţ̣Ȼ˵һ첻٣ѵˮǺãǮҲࡣҲסôĵ֣ͨ˵һɸѡҲ°˳㶼֪ôɸѡġԺҪúҶˡ
磬֪ģΪɶĸģҲҪȥϺȡ̫óˡ¹˹ķĻش˵
˹ķҵ죬˹ķĸ̩۾˵ҪϿһЩѧᡣҪȻںˮҲסġ֪𣿡
֪ˣ硣¹Ͻ˹ķȥ˵
ƨҪ˵yes֪ûУ
֪ˡŶǣҭ磡
ҭĸ̩Ц㻹Ե˹ķʹ԰ɣò˶ãǾͻ֪˹ķǶĵˡ
磬˵ˮôãܶҲҪɣǸҪŪһй˽أ
ǵȻö˶ԴءΪʲôҪŪЩй˽ɾͲ֪ˡ˭֪ͷļһʲô⡣˵׼һ죬ţոµһСȥѵµһͰɻȥѵء̩˵
ҿɲɡ˵
ɵ˰ɣ˭ĳˣǵУҲ̲ǡŪŪǣѶȥǮ׬ˡ㻹أ̩˵ԣ˸ѧȥ


һʮ ھӣÿͻ
̩˵ˮոµɳһСӡͰµӽʹúǹսľ顣Ҫ˵ˮͰµʵԩңǺˮˣźǹˣѰµ˴˸ƨʹðµʧȥ˶ĿƵġǣӢ˹˵ϡûõѣֻõ桱Ϊ棬ԭ˹̷Ŀɳԭĵ˿̱վͬһսսѡɼ˵ˣֻҪԸóЩɰСǮǮȥһжԹͶ⡣
ڰµ˵Ҳž޴ѹЩ³ʿģӢ˳ʵӢŷ޽ʺĹӣ֡ѾԽԽʥ۹ͳĹ˹ˡȻʥ۹Ȳʥǵ۹ͳҲûʲô˲𣬵ôҲͳѽЩ³ʿܱȵģ
³ʿЩ귢չúѸͣȫӢѧϰս֮ӢΪ·չˡѧӢ˽˴Ĺ˴·˰˴ѧУϡЩҲͽԽԽǿľӣֵԽԽͱˡ
ϴεĺ˵սУµ˳Ծ˺װǹĿͷ1857ǹ˺ܶμӹһսİµ˵جΡ񣬸³ʿѾȫװ˺װǹһΪȽģʹ̷ҩͺšʱµ˵ľӣһʹʽǰװǹ
˵1857µ˵ǿԴﹺǣûصĽȴҪũصĸСȱǮǾͶԹ˹˸ʨӴ󿪿ڡǵҪۣȻԭ1857Ҫ١Ȼ˱ʾǵҪԶʤУǵĲǹҪԶԶЩҰ˸ĶݰµԼĶԱȲԣʵǹûɶ
ǣСȱǮ˹ҲһȱǮ˰̣˹ĲҲһáϵ۱ӣսˣսһѸٵİ½һ룬øʡǮԭʮʮ֧ԭ1857˹ַƶ·ư1857̾ͶˡʼгԷǳ͵ļ۸Щ1857һӾͽ˹˹ȼü֮ɰǣʾֻҪ࣬ǻµ˷ڸǰµٶȴһʮ֧ɲǹһװµһСջϲһ
µԭΪһӣǺ³ʿ˵ѾٴˣȻǰ˽⵽Щ³ʿĴӸõ˸ʽʹ̷ҩеУһοװ巢ӵ̸ԶҲߵ1864ʽǹ
ԭʷϵİµ˶ʲôĲر⣬ǿʤľָӶЩȻʽĲǹѵһ֮ڵİµһˣǾǰ̶ȿøҪ
ǣµ˶ɲŵǵĺµĳޣɲŲɹ1864ʽǹӶˮԱǽʹúǹսľ顣
˵ҲǺ棬µ˵ĴĴԼס˿ĻʼõƵ֮ò͵ʱ֣ǲԶһŲϣҲмõｻ̸ϸϸ͵һ£ǲŷ֣Щõ˵ļһȻЩ³ʿҵȻ۵ĸķ֣ǰӸ³ʿľȻסԼĸڡ
ȻЩļһײһˣǻĵʱ뻻һƵ꣬룬һƵ꣬ǲǱʾԼЩ³ʿҪߣҲӦЩ³ʿѽǸľһҪѹԷöԷԹԵĹţԺ󣬸ŻǼһ﷭ۣ˵ֻǼ³ʿһʼô£Ū֮Ҳ«ưĺ͸ĶȻľģһ㴴ûУȥЩҲȫǸùġڸͳĹ壬һŵģǾĵƤرĺΣǲߡǵĲڶҲʹǸĻǻģظеԼʹļԣںɲ˾̸УԽԽıֳ˳ԡ
ʵںƵĹӹҲʱսڼ䣬˫𾢣ŴţڵˡţҪ⣬һǵľڵߴϵǿ治תǾͿʼ152ڵļǿȻ󾭹ĶԱо֮ǵóͬĽۣǾǣ152ڵļǿ޶ӡǵĴҵȰƽ޺Сɹһ152ڵȥȻӾͰסͬһдǳϦദȻ󣬽ڲٵһصӾͼ˺öСǮǮ
󣬸ĺɲ˾ǩһݹ֧1864ͲǹԼһǧӵö񵯵ĴͬΪͬĸ֣ɹ˾ŵɳרҵԱɻװѵһӺˮĹž͸һԱ³ʿĹź棬̤ŷ޴½
µĹŵϯǰξ˹˹ǿ־ԸսðһλսӢۣս˳˾ӣص˺ˮ˾Ϊвɲŵϯʡ
18658£˹Ͱµ˶һ˰µ
ȻͶ뵽˽ŵ׼С

ʷΣһҪһ¡˷˵
ڼǰ˷վõڶַʽʷκȻʷȥһ˴ʵңۼ˸еĶĹҲΪˡ죬ֺʷһɲ˾һоһЩоĿĽȡһ߿ŸоĿĽȣһŷ޵ľ档
ʲô飿ʷ˵
ǰ۹³ʿʤǸ԰ɣ˷ʡ
ѽΪ³ʿķչģʽ̫ӢӢģʽǽڲŵǰµģ³ʿʤζһһսҪ򡣲𣿡
⵱Ȼԡֻ˰µôòӰ³ʿʤɣ³ʿνĲʤĻʧǿûôˡ˷յǵ˵
ûģȻµĶ٣һֻ³ʿûµѽǾǶ̨̲ǻ򲻰ܰµˣǾֻ˵ǰ³ʿ̫ûˡ
ʱһλоԱ߹ʷ˵µʵѾ׼ˡҪȥ𣿡
ܺáʷ˵ԼȥⶫǸϵǵİȫġ
Ȼ϶Ǹ㲻ʲôάġνķ£ʵһ׳صĽסʷǰĿһؼףֻڽ滹һ㲼㲼滹һŵĳڴ
ⶫܵסӵ˷ʡ
ܵסǹӵ
̿ʹõǲǹأ
ЩڴְܵסоԱش˵
˸ְⶫжأ˷սʡ
ӽʮǸоԱش˵
ҿɴ˷տ˿ʷΣҡҡͷ˵ʷΣҾҲ϶
ⶫֲǸǴġʷ˵ǸרǵӵıڴġǾҪʼԸʯҵȫɱˣʱҪ1857ȷǵ鷳˲Ҫ̫ˡǵҼͷ߰˳ߣΧҲǰ˳ߵļһⶫߣʱǵӵţΣ


һʮ ʯĭ
ʵϣս󣬾ϲáܶҵܵӰ졣ǣʽһɫǾԶʵʵĿ˯κʱʽ𶼻ȥѰܹ׬Ǯĳ·ҲǾͻȥѰһɱ֮·
νɱ֮·ָľǸͶ˼ķ̹ʱһҲĲ˵ľĳЩʥĸرϲļͥһλԱĲ˳ʺëǾǣÿһʱ䣬ͻͼԽмֱӻ͵ı־ŪЩûмֵģ߼ֵûôߵĶ
˵1636꣨ŷоţʱǻڴأŷоˣ˾мصʷϵһνĭʱںһЩƷ˲ͬѰĸ߼ۣҲǵĻ԰չʾºϡеƷ֡1730ڣһʱеһͶȡǹѾΪڵļֵ֮ã۸ǲ˻1635꣬һֽChilderƷֵ1615֣florinsҵλһǮ17ںľʲôֵֻҪ֪4ͷţһϳֵֻҪ480֣1000Լ454Ҳֻ120֡ǣļ۸Ǽǣڶ꣬һϡƷֵ㣨ʱĺȫֻ꣩4600ֵļ۸۳⣬߻Ҫ֧һոµƥһߡ
ʵϣе˶ֻ֪ῪĴѹͲֵôǮԸôߵļǮļһﶼɵϡֶţʲôϡȱɵԶϡȱȻߵļǮôһῪĴǹɵȱģţҵһҸɵɵȱȻøߵļǮǽĭеĲɵڴ˺ĸֽĭ㶼ܿӰӡֱʮĩʮһͳй˾йĸֹ¡
Ȼĭѵʱ򣬽ӸԽԽֱߵûһɵϽܽӵӵʱ򣬻ĳĵĴðСӴһʲôûд֮󣬾ͻһȻ󣬴ʽĿɱ˸һĿڴ
񣬸ҵ̫׬ǮˣĳҵֻҪ΢еõļţһҲ·Ǯ;ԻһӵϣҵῪĴ⳴ڣţʯͿҵһῪĴ⡣
ɣҪڵȻ޾ĲƸͻԶĴӵصðֱǡ
櫣֪ԼΪʲôͻȻ̧ʯ͵չ۸񣬲ҿʼʮԪһͰļ۸Ĺʯ𣿡ʷڼġɼƻ
ʯ͵;ֻڵƵúͺͻõͣţҲӦüϰʲôģ֮ⶫѾˡֵôǮҧǦͷ˵ϴ˷̸У㿪ѹ·ȥ˼˵滹һλϲǴ̸СڣжĿ϶ѹ·ǣҲ˵ҪЩһƲǱͼ۲϶Ŀ꣡
ܺãƵȥʷι˵
̧߼۸ȻЩ;ͻȻֻҪ׼ʽ𹻳ԣǾͿԽ۸̧һΣȻţͻ˾öڻʯͻ׬ǮţͻҲȻͼۻԽԽߡǸʱǾͰʯ׳ȥȻм۶µǸʱÿһʯ͵˶ᵣʯͻ᲻ˣǻٶȰʯһ۸ͻµĸ죬ֻ̼Ըٶȳʯ͡Ȼļ۸ͻ̡ڼ䣬Щ;϶Ӵǻ϶һѵʯͺõǼۣһ̣ЩȫȥˣȻǳ˸Ͻʲô취أ˵Ķ԰ɣʵ
˻ͳʷμ
ţʯͼ۸ǵʱֻҪɱúͺ͵ļ۸ЩͳͻԣǱͱѹôˣһ£͵ðѳǡֻǡֻǻẦúܶƲѽĺ𣿡ǰ˵úܸˣ֪ôģͻȻֶǷǹðˡҡҡͷҪЩǷǹ۴ԴҡȥȻе˵
ôǮ׬̫ϧˡǱǳ飬Ʋ˵ˣһȺУҲͿ˰ɡ˵ڿӵǣԼʲôأˣţӣ

˵ϰҪһ;ˣһʯ͹һ˴˵
ѽû˵׼ʯͰԭ͵չǵʮԪһͰˣⶫ׬ǮˡϰڲĿھﹻԶھǲ𣿡Ǹ˻ش˵
ҿвٵûȥѽǱߵĴ͹أ
˭֪Ҳϰͼۻܼǰɡ

һ¿װͰԭͣԼʻȥ
꣬ҰЩԭͰж¿ӣԼź
ЩʲôŲʵⶫʲôãôࣿ
Ů˾ûʶ˵㲻֪ⶫļ۸ڷѽǰ컹ʮԪһͰѾǵʮԪһͰˣǷͰÿ9Ԫȳȥɻǿˣ˱ϻˣҰѶ
һһͰ̧ڵȻ׼̧ڶͰʱǿھϿҲһ¿ˣϺȻͰ͡
٣Ǵ򵽵ģǮһͰŵ
յ;˺ô򵽵ģʮԪһͰϿĻش˵ֿ죬ǸСӵʱǵʮԪʮˣ
ǣò˶Ǯȥӿѽŵ˵ϵùҽ˹ؿһҹǿġ
ллˣһǣҾͿԴȥҽԺȥ˽ˡֱ˼ҰȽˡϿЦҪ׬öˣҾʹ¹ȥǿƣ
ϿǸ¹񣬶ڵ¹ҽһֺ޵
Ͽ˵˻ŵŰЩͰСŷźá
Ժ𣿡ʡ
ôУڲ֪ж򲻵Ժ˯ž𣿡ŵʡ
ҪǰᵽȥͷǵĴϣȫ˵
ŵ룬˵Ǵϡţˣǵ֧ʽǹװӵͷŵߣٺ١ոնһʮ֣ò˶ã˵ܸ׬һͷë¿ˡ


һʮ κʱҪǵʱϴ
ʯͼ۸Ľڽ̾˻ЩͶߵע⡣ʱйʯпܹȡĳְΰٲҩĴҲĪĳϡȻҩƷ˾ɻѧҽҩ˾ķھܱ֤ɷõʱýʾû˵˾оĿҲûзϴʯȡҩĿܡ
ʯںǰͱΪҩʹùɻѧҽҩ˾ķԼ˵Ǻǵойʯĳ֢νĲ̫ãȫ޷ڸʵеõ֤ʯ͵ĳɷַǳӣǲǺĳҩüֵĳɷǻȫĿǰû˵˾ʹʯҩļƻ
̬ⷬûȫסִԣΪɻѧҽҩ˾ķֻ˵û˵ļƻⲢûļƻǴԷԽԽ棬ӰΰٲһչȫǿžžžԽԽףöĸңԪӵ˲ιеһˡ
ĴԣʹгԽĿˡĿмûע⵽˷յġ׼ʯ͡Ѿڼٽʵûע⵽ûע⵽ʵϣֶθסֵЩϺСꡣ
˷һ˼ɹڵġJPĦԼºϻˣ˵ʯ͵ѽǸƵĻᡣֻҪպʱҲܳᣬһʡţװѣҲһĺûᡣҸʮԪĵʽޣ㵽ܴⳡ籩Ǯ
ģѾˣҾԲġŵЦˡ

ԼӦÿʼϴڲⳡΣˡʷ˵ҪڱֽϷһݾ棬Ŀǰʯͼ۸ߣصȡĸޡѹͶѣҪäĿ׷硣
ⲻǵļƻ𣿡˷˵ʷΣڵӰɲСһ˵һˣǵļƻͱƻˡ
ģԼ㿴ڼ۸ı仯ļ۸ͳɽͶ뵽ʽѾˡֵЩǶ붼ˣɢҲǲˡǿڽд侲һ£Լȴܶ˵ĵһӦͻ϶ʵҪһ¼۸ǣö⣬ܹ˶ٻʷʵ
ĿǰͰˡ˷ջش˵
ƽÿͰĳɱǶ٣ʷνʡ
ʮԪһ㡣˷ջش˵
һֱ׳ǣʹͺúͣǻǮʷνʡ
ǵȵ˶׵ܶ׬١ҹƣƣǵʮԪһͰпܡڶʮԪļλ׳ǣܶ׬ʮԪ
Լ˵ʷ˵ʮȻһʴǮǲ׬Ǯ㿴ڵݣҸ˵ƵɢͶ뵽ⳡĲˣż۸̧ߣЩֵͶͻزɫ뿪Ȼɢʯ͵ıߡ˱̵ʱһѵɢͻѪ޹飬ͻһ¥ġӵġԹˡȻ󣬱ֽͻ׷ʣ˭ⳡѡҲ׬ʮôеָ𶼻ǳ׵ļеϡʱǾͻΪǧָĻˣ˵Լںܶʱһ覵ҲֵܶǮġ㻹ǾÿϧĻôʹҽķֺ۵һݺˡ
ʷεĻ˷¶˿Ц
˵Ĳǰһʱͺһ㣬Ըҵȼǰ˺ܶࡣ㣬һֱŽ覵˵öԣϾȷǺֵǮġھиܡȻʲôԳǮͲˡǷжĿıͨ׬Ǯͨͳ;ڣܶͳѾͣˡвٵͳϰѾڿźҪǵĹˡӵǮԭгȥһѡӦģгϳ۵ʯҲԽԽˡȻе;ĲˣǶڶڻõż۸ǵøߡҾ֪Ǵ඼ǮͶµ;ˡȵ̵ʱȻҲܴɵذ;⣬ȻҪסǿڱ̺ƣԸԺļ۸չɢʯ͡ЩɢԴ߾·ţ˵ҪҲд˵Ǹȥ˵ЩһͼѹͼԱչġ

ŵŵŻŵܹ˵˵˷ڱֽ˵ڵͼˣʵЩʯ͸ֵôǮǵչʱֹͣˡǻȰҲҪ̫ȡ˵۸̣ǳΣʮԪһͰļ۸չЩɢǵģʮԪʯͣÿɢֻǳͰ͡ǲ˵ӦϰЩʯ
ȥһгϵļ۸񡣡ŵһ԰˵㿴üңǵʯ͡ȥȥͻء
ӣŵ͸Ͻų;Ǳ˹ȥתֽǣͿϿߡ
˵˷˵ͼ۹ˣ˵Ѿֹͣʯˡ֪𣿡ŵϽסϿʵ
֪Ҹոջ;ǱȥˡϿ˵
ôŵæʵ
ҴѺϿ˵
Ͽı֣ŵ˿ƺܲϿûҪļơ
Ͽ˴½˲Ȼ˵;Ŷӵ͵ˣ۸ǡ;˵ʵǰ׼ûٴʯˣʯͻǹӦ󡣱׼ֻŻŻңͼ۽롣
׼ʯôôģŵ˵ǰǸʵĺء
ȻǺˣҲǸ˲ǣϿ˵
ллˣҴһŵش
Ǵ㵽;ȥİɣϿ˵ڲȥˡİɣʯͻǵġ
׼ٵ;Ǳȥܳ׷ѽŵ˵ϾϵôһǮ
Ŀɲ࣬ϿЦˣǸϰߣеԶɵøϿ㣬ҪȻ͸ϲϽˡ
ǿˡŵ˵
õģٻᣬŵţ˰˽⵽Ҳ˵һ˵

ǵƪµӰΣʷ΢ЦŶ˷˵
ԤƵڼ۸ԶûдﵽѾûһɵܹӵĵزǵľȻгһСĶǲûиıƣͼһء˷ЦˣԺ̣˭Ҳָˡοڱ̵ʱҲ׳ʯͣרսʯͣǵʧʱٷָһͶߣ˵ǼɢҪǸжء
ţϣˡʷ¶־Ե޺˼˰Ц˵


һʮ Ĵ
ʷκ˷ڱֽϷѹҪصȡ£ﶪһСʯӣȻһССˮǣҲֻǽһˮѡεʱûܵκεӰ졣
ʯ͵ļ۸ڸǣȫ۾ʯܶ͡಻̫ҵѽ·ѽʲôģҵɴҵһͷ˽˱ʯ͵ʯ͵ļ۸񼸺һǣ糿磬һʱһͰʯ;Ϳʮʮ֡ΪʯͶ񡣵ȻĿУе˶ԿʷϣκʱѵǴڵģǲ١ֻЩ赲ķԵʱٶ٣ЩУ赲סĺ˸ٵûС˻һԣԿԼܲܳΪӢ۵ġ
ֿʯͿѾʵĳһȡˡѵҪ޶𣿸ģȺڴݻľã㲻ֻǿţҪжҪȻ㱣֤һ֮ĺϣŦԼĺϣƮΪƲɱߵʬ壬Ҳ׹Σ֮СͳӦԼְֹ̬ķɡ˹ֿϴֿϲòƫԴö㿪ĭ
˹侲һ㡣ǲӦ֪ҵвûʲôֱ̫ܹӸԤгֶΡֿ˵ҵЩѵ֪ǣңǵְȨΧڣܲʲôֶֿȣֿʵ
ɡ˹ش˵ǿýϷʾľĵǣ侲ǻͨ˰ֶԵڡ
ý巢Եˣ˰ֶεڣ˹õ׼ķڹͨҸ˵еͶƱ޳ǵڵЩƱķˡֿϻش˵
ҵȻ֪ģ͵ҲһҪ׬ǮɵñһӼᶨõɶгԼֵɵñͽľ鵱ȻͨˡʵϣͨˣҲûʱͨ׳ʯͿͱˡǣҪֻ֪Ҫı̬гӰ졣ңֿ㶼ιͳˣ治֪ԥʲôѵ㻹λԶ˲ɣ˹˵
Ͳģһгͻ̱ȻЩ˾ͻָǣ˵һУȻЩڵгͽҲվһȥЩӷоѹڣǿɲȥָ𻪶ֵЩһҲָֻһеסǣĹ͵ܵĴֿ˵
βܣҲһ̣Һأ˹˵Щ嵳𺦵һָǵġֿۣĴǴǵϣҪͻ֮ѡվʱɵӶ֪ۻվһߡ
ȷɵӶֽ֪վһߡںܶʱרҵֱڹġֿϳĬһȻ˵ðɣȷһЧ

ĦǲǸðʯ׳ȥˣֿͳոշ˽ʾʯͼ۸ĲǸеܵǡʵ
ѾиˡJPĦ˵ӦԼ⡣ų̽ĿʷΡɵľ涼ãֿϵĽжЧأ
ĽϣĽҲˡ˵
ţԺЩһڳʯ͵жֻ֮ҪԼܹס͹ˣׯûжЩɢĽ𲻵ʲôõġ⣬ֻֿɴžÿε⣬Կǵˣǡ

ֿϵ֮ʷڱֽϷһƪԵ£һƪ£ǰһǰƪظһѡŦԼķʷκͷʷεµŦԼ̳ˣ
ʷΡַһ׬ǮķţǾǰͬһƪ¸ͷһ£Ȼٴõĳ޴͸ıֽȥұֽȻҲǳˡⲢ֣һҲ֣Ϊұֽе۶Ƿȥĳ䷹
ɢһʱ仹еҵģֿϷĵڶ죬ʯ͵ĳɽˣͶ˿ʼһ׳ʯͣǣЩʯͼ̾ͱˡʯ͵ļ۸Ե½ܿлظһЩʱ˵ɢַ׷׿ź˻´˺ʯͼ۸ǵٶ˴ǰ

櫣ҪһϢʷ˵
ʲô飿櫺ϷǰĽ豨档̧ͷʡ
ֿҪ׼ͶΪر˰񡣡ʷ˵Ϣжϳʲô
̫ˣҧ˵ļһҪùˣǸϢʷΣһѻȵ˵϶ԴˣȻҵĲ·ˣЩʱô
ǾԼ˰ɣʷ˵
Σ櫴¶ЦߺߣʷΣҺĺòáҶͳŲڽô
ҲŲע˵׵Ķġʷ˵ģӮԸ󡣳ǶעҾҿɲ档
Ǻðɣע˵
ѽһ¡ʷһ˵һ˹ΧŶ櫴ת
ûУʷε۹ԼϣԼԼԵЩ鼮ϴת櫲ͻȻЩһòֶһϰ⼯Ұɣ
ˡʷλЦ˵ӮˣҪʮΣ
櫺Բ۾
ôҶ˰ɣʷι¶һӡ
ߣʲôҵģľͶģǸûԱ߰æͻæҵıʲôʲôҵġ櫵ͻȻˣͬʱͷԼ½ǡ
Ǻãˣʷ˵
ţͻȻԼǺʲôҪ顣
ôˣʷʡ
ҡҲӹȥˣ˵㻹û˵ôأ
㿴㲻˵ҵĲˡʷ֪ܵЦˣҵĶעǷǳĹƽģȻӮˣʮΣôӦģӮˣҲʮΡ
ȥɣ㣡

ֵõһµϢֿǸҪϦѧݽŪһ֧1857ȷ沽ǹ޶˵
̫ˣĩյˣش˵Դϴʧܵд̻ִ֮ɱԼ˹˹ˣȴɹ˳ȴŻᡣ


һʮ ɱ
ֿϴڱϦѧѧ¥ԱߵĲƺ϶ԴѧǷݽͺ޶ǰһȵ㡣
ûɣʵ
û޶»ش˵
Ĵܶܿûʲô׾ֻһСĽãʱѾʮһˣǽõ¥ĴӵָʱȴȻָ˵㡣
Ǹǹ֣׵ľʵ̫Զһ㡣ľϣʹʹ1857ȷ沽ǹҲа׼ȷĻֿϵҪ
ҲӦȥһӵ롣
νġӵʵǴķҲİǦо¶˵ӵȰǦоȫ˵ȫ׵ЩӵڶĿ˸ڣǦо¶˳ӵĿʱӵѸټ٣ʱǦоʹӿڴȻӵͻᷭγһĢӣͬʱеĿ޴ɱ˺˿ڡΪӵ޴ɱԺܶ˶رϲӵԸЩ͵ʹһͷҰţһͷµĻܣһļһҲᱻһǹ̵ˣֻҪɲ֣ϾˡֻǣӵɱȻǿԶľȴӵ
ͺ޶ڲƺǰתתȻȥ˽á
ֻһλ񸸡ͽı̸ʵõôһ¡񸸸ǿӻˡ׼ϵ̱ʾԼһӱԣԸ˵ĴӡȻǲˣΪʲô߶ûͬ⣬Դֺ͹߹ϵĴ޺áǲı񸸾ͺԼʱ䣬ߵ㣬ҲֿϵݽʼǰһСʱ
뿪Сãͺ޶»صԼʱסùݡţǿʼļƻ
Сõ¥õصˡﵽֿվŵĵطסϧҵǹãԶĿرаա޶£ǹô
ң޶ҡҡͷ˵ҸУ֪Ǹӣ׵ľϣҸ塣ԣ飬ҿɰﲻæһ뷨ҲӦ÷ͷж
˵˵˵
һȥСãס񸸡Ȼ㵽¥׼װѧ뵽ȺһУҾͳһӽǸǹ
̫Σˣ޶¡˵ߣᱻץסġ
ôֻҪǸʲô޶²Ϊ˵

Ͷ̿͸ոյƺǱߵСȥ˸תǹǿܴﶯ֡һŴصʵʵķһеȸͷһһЦߵ˱˵
ͼóҿλͶ˵ܹŹ֣ɳּ̣Ƭ໥Ħʱ򷢳һ
һ߹չһϦѧĵͼ
ǺǺǺǣͷ˿ͼλͶصЦԶǱλþֿףǸλãǵȥϾǰٷСһ˵ˡңǸʱǸλû̫̫ĸţҸ˵ǸһֿϵĻ֮һûСҪԼ֡ͱ쵽Aλã׵ᣬͰҵBλáǸɵϵһǹûҪǾ̲ǹ𣿡
ס̵̼ĻӦ

µϢɯ˽һʷΡ
ʷνһݵģȻЦϢѽϢ櫣Ҳ
ʲôѽǸӣڲԶһѧϰĶվʷ߹
ţ㿴ɡʷζԶ˵
ûʲô飬Ҿȳȥˡɯ˵
ţõġʷε˵ͷ
ɯ׳˳ְŹغˡŸոչϣ櫾һ̫ˣֵ쵰˼£ڰ̸ˣʷΣĿʲôϢ𣿡
ͻ˵һϣѾȷ˼ΪۿڵλãлһǺܲĲۡ⣬һϢ֪һҪעⱣܣ˯ˣҲ˵Ӵ
ʲôϢôصģ̴˹
Ѷ俿ʷ˵
ʲôѽװŪġһ˵һ߻ǺİѶ˹
ǵڰ˹ӷֽˣټֵǧԪϣ
ʲôסԼ͡𣿡ܽŵʡ
ȻġֵѾͶ˴Э飬͵ŹͨˡֻҪһͨһЧ̾˹ȥĵ
ͨɣֵ´ӦǵᷴڰɣΪ¹һǮһӱûûʧˡ
ôңʷ˵
ǿҪףһ¡˵Ҫ°ǽϿ޶ͿɪջаһȥԴͣ
ʲôҪϰȣʷʡ
ɪտ϶ɵº͵ɴȥģһ᲻뿪СһҪ˵ԸСһı£ţǶԸɵµı£簲ءѰȴϣһСһ˴ޱ˭а취ţ
ʲô
˵籨ϵϢɿ𣿡˵ֽϻûأ
ֽҪܱǶ֪һҪЩһʲôʷЦˣʱ㣬櫣ֿǰĸСʱ֪Ϣ

1857ǹС˳ָϦѧѧ¥ǰĲƺֿѾ￪ʼݽˡסֿ׽׼ߡֶֻٶ׵ľֻҪһĲ׼ֿϾҵһһ£ǹϰָ㣬ɣƽȻסȶٿǹ̸ֻ˺ü飬ÿҪǹʱ־ҵĶѻһκһˣһѴ׼ĺǹܸɵġ
ٴνֿ׽׼֪Լʱ䲻ˣžֿϵ˵ƺҪˣһ˵ֿ߶ԼǱܴˡȶһȻ⶯ǹ
ǹ𣬵ǹ֧ʹüԼǷֿϡϽȥֿϻûܻѾֿϳ˹ȥֿҲűӭ˹ȥʱź뵽Լڶһ֧ǹͨ1857öãڻʱ䲹һǹ
ʱͻȻִǹ죬Ȼֿһ͵˲ƺϡ


һʮ ҵĴ
뵽˭ǹֿϣûʱЩˡֳֻ200Զǹ˵࣬ΪɵĵصСãκһ΢һ³ʶֻҪܿһһӦע⵽ĿλþӦֻǰȻûжΣյλýŲ飬ò˵İʩ̫淶ˡ
ڲǿʱѸٵǹ¥űǰһԣϻһ鲼ıһ˵˼ˣϾͻſҪˡȻתӺ뿪׼һƥ

֡ҾӦó֮ΪӢֿۡͳǹһǹûܻУڶǹ͵ǹͳӵزĹеһӵֱӻࡪúãúã̫ˡֿͳҽԺ;оˡ˷ܵĴűֽϵıʱļ뼸ԼĵΧһʷεˣЩܰڰ칫ʷΡûбˡʷε칫ҵĸ÷ǳõģǽ˫ģǽмһĶ׵ܹļǿЧĻɽʯصľŵ棬Ҳһ㺣ࡣҲ˫ġ
ҵǲǴ˵㣿û˻ɡҲͻȻʶԼıֿ治Ůġ
ģûõġʷЦЦ˵ֻܺ˺Ҳõġ
Һأ櫵ʷһۣȻŶ
Ѿȷֿǹλãȷһž޴ɡھͨˣṩġʷΣ˵ӵ𣿡е㵣ĵʡ
ѣӲġʷ˵İӣеᱻԱġң͵ĽߣҹһʲôطֻҪһ¶棬ͻһѵ˻Ϊͽȥ׷ġţȫһѻԼܵĽҡ£ôܵõأ
ϧˡ˵
櫣Ҿ㣬ǰֳֿϵʹûϵģǰβֳܱ⣬ҪͼеȥǸ̿͡ʷ˵
ҵȻ֪ǻҪ׬ЩеǮءôĴ£˵
ͺãţҪһ׵ֿϵʫ衣Ӷѣ㲻Ҫ
㡭㻹дʫʡ
ᣬǻ˶ǡʷλش˵
ʫʷдģĬдġʫҵĴϱӵʱʷζѧʱѧĻһʫ衣ԭʷϣڵֿ֪ϵıجĺһֱ֧ɣūƵĻȱʹһﰧʹ֮ʫ衣ҵĴʫΪһסֿȥϢոռ϶ûüдʫðáһеʫһЩֿϵ֧ߣңŽʯͱضıֿ̣ϵȰһ̨ףʫҲȻǵĿĴôΪߡʷεҲضΪ׸裬ԵøӵĹʶĿ

ҵĴǼĺѾսᣬ
ֻȻɹһзˣѰĽѾá
ۿ죬Ƕڻ
ĿӭǵĴݷԵ϶Ӣ䡣

ʷεķӦ湻ģôôɫһʫ治סҪ֪ҶҪΪָֿɵˡĦŦԼ̳ϿǵסҵĴ̾˵
Ҫ˵Ǹ˲ţʱɫˣҲǽܳĿѧңңһλ˳ɫʫˡ㲻òϣϵ۶ĳЩһǸƫһЩ¸̾˵
ʫһǸһﻨǮġJPĦ˵£С˵ʲôģһǿ˵ԼⶫпʷԼдģʫ裿Ǽһ̫ԻˣͲǸдʫġò˵һ˵۹һţֵµдӺܲŶƺôˣ
ѾûˡǾڱֽϿĽˡ»ش˵

ʫйĵģ治ôô˽кãʫ˶ǲĵʷһ䣬Ȼֵͷ˿ֽ̾˿ʷ˵˵һǱǷˡ
ôץסˣʷζڿֽĶ˵
ûУǸúΧڽһǹֿһսʿһս󡣡櫻ش˵
˵أôץסǸ̿أץס˻һϵе鷳ġ˵ĺáǲ˵ġţֽô˵ģʷβΪʡ
ֽ˵һֱڼֵֿ˫𣬴˺ܾãûʲôˣȻͼţ⵽ﶪһ񵯣Ȼҵʬ壬һһֻǹһֻһذס߻ҵ֧ǹƲ⣬ʱ֧ǹֿġô̵ʱǹ˵
ţҿԿ϶ֿϵľˡǺǹȫǹʷ˵櫣ϸ룬Ϊʲôô˵
üë˰죬Ȼҡҡͷ˵Ҳ֪
֧1857ȷ沽ǹжţһֻĲǹӵ115֧33ȻǹĶЩǹʹװ֮棬ֳִ󣬺ۣЯҲ㡣һôôĶʷЦ˵ɣĴ̿ͶȺΧľСֻҪɵӣߵ϶ֻһֺ֧ǰذףǲ˸ôġ֧ǹĴ̿ͣǺĴ̿йص˷ߵĶѡ
櫵ͷ룬˵ӦһλӢۡţЩĴ̿ʲôˣΪʲôһҪɱڣ߸أ
Լ롣ʷ˵ֿЩʲô
ֿЩʲô˵ͻȻ͵վ˫ֽץסʷΣһӾͷһɴ˾ֵ۾ʷ˵ʷΣҲ£ҪЩʯ͵ɢ侲ǻ᲻᣿
£櫡ʷαס櫵ļЦŶ˵ҵֿϲֻͬ˸̬δҪֹʯͼ۸ǵͼǶһ㣬Ϊʲôҷ֮ȴûκεʵʵĶأֿϲͬҪסʯͼ۸Ŀ쭵ġЩڰŪʯͼ۸ļһô᲻һأԣ櫣Ϊҵġ


һʮ 
Ҫ˵ֿ̺Ϊ־岻ĴҪǲ˹ˡȻֽ϶˵дֿϵģЩͬϷѷ˵ļһ˹Դ˲šпЩ˸ɵġڿ־壬ںܳһʱΪڣκεĹڳ¶档˶ȱϯ˰³Լѷͳľְʽ
³Լѷֿϵĸͳͳְû˼ְĸԱͳĵλߣǸͳȴûκľְȨͳı̥ͳ⣬ͳϵı̥һڵĺúõģȻԶûɶá
Ϊͳλߵȴûɶãԣ64ѡٵʱΪ£ڣʾϱһֱԷѵ̬ȣֿѡ˰³ԼѷһϷθͳԭĹ³ԼѷһŽλƿѡȻû뵽ǣֿϵƿ̥ͻȻ֧ܹܵλá
仯ʷβǻ¡³ԼѷϷ˶ͳȻڸԱԺڹ͵£ΪΪҲ϶ܹϷõһĻָڸոϷͶʵʷξǸõϢ
³Լѷκ󲻾ã˹岻Ϊ˴ְõ׼˺ʧǵˡ

ȻϷƲϣʯгϣͼȻΪȲʯʹׯҵ֣֣һɹ۸ڽ߸ߵľƣľ£ɢҲԽԽֹۣٵĲ̫ҵҲϵؿԼҵﵽǮͶ뵽ⳡǮϷС
˵𣿡ŵΪʯͱǶֵĺϲ£Ͽ˵ϣԼĴӡ
ΪʲôϣĴάֲȥ𣿡Ͽʵ˵ϣҲǵھӣս֮ںǰã͹ϵĶԼһУ˲Ǯں䣬ܿͷ˴ƣ˸Ĵһ֧ӡ
˵ӵⲻãҲûάֲȥĵزŵ˵ϣǸˣڴѾǰ׬ǮˣԸɴѴˣʯͣ˵ʯͿɱȾӪʲô׬Ǯˡ
ǿɲҰѷҲѺ˳ȥȥ˺üͰ͡ϿЦӵ¹ǿƵǮѾˣڣм죬Ҿܰ°뱲ϵǮ׬

ףӣȥʯͣǲ̫ðˡϣĶԼϣʵ
ҵȻ֪պܴһѵĻֵ档һлƽͬʱ㣬ͻ˷ЩƽѾźˡҸ5000ԪƲˣ̴ȥ֪𣿡ϣٻش˵
ְ֡
ѾˣͲҪ˵ˡ

ŦԼĺլJPĦȡĺϻ˹µľܡ
Ħ⼸ĽǺҪмǽ֮ΪڽгɢѾˣЩ֣ǿԷ֣죬гɢӿʼŻΪ׳Щʯ͵ʱˡ
ҵѣͼڵ˶ˣĦѩȡƺĵʵ
ʮԪһͰ»ش˵
ţҲʱˡĦվ˵ڣ̺ĺϵ׼԰ɡ

ŵڽг⣬ɫʯ͵ļ۸ʼµһʼⲢûŵ̫ţΪǵģѾüˡȻһСʱ֮ʯ͵ļ۸ֿʼһΣŵس˿Ȼ磬ʯ͵ļ۸һοʼµˣһԪȻʮ֣Ȼٵʮ֣Ȼ󡭡ŵ룬ҲҲȥİɡ
ǻԥйȥˣ˵ڶ죬׸һʼʯ͵ļ۸Ǽٲһֱ¡һ磬гʯ͵ļ۸ʹʮԪһʮԪһԸӷٶµŵʯȫѾȥˣԸԸ͵ļ۸⣬Ȼ۸µٶ¾ĸٶȻ죬һתۣ۸˾Ԫʮ֡Ȼ۸λͣסˡ
ˣ˵ֱ̣ԸóʮԪרŴɢУ10ԪһͰļ۸չʯ͡ڣŵ𡣡ŵͻȻ뵽ʷεóŵҲΪʲô۸ͣסˡΪ۸丽ĶʮԪĳŵ֧ŵ֪ˣ빻죬Ķʮĳŵֹ֮ǰϽʯ
ŵתű׼ʯ͵Ӫҵķ˹ȥǸ˱죬ŵϵʱ֣ǰѾ֪ж˵ˣҪˮӶάҲЩǵѾҪʼ໥̤ˡ
ˮӶŬųɶУľҲ˲١򽥽ذ׼ʯҲǰŵʮԪļ۸ʼչʯˡÿ˽ͱǰİԱĺ˶ǵݣȻһֽǵӡзһͬıŵֽǣؼʯͣ׼ʯ͹˾ſڣ˻ǵʱ򻻳Ǯ
õǧлˣǰŲңֵŵˡ
ͰҪۣŵһˮĹӶסǹʾ˺
ʮԪѾˡѾԼĳŵһµ˺
ʲôôܣ
ҪȾǣ
Ⱥд˸ֺ
ʱһ˹Ǹµ˵˾ʲôµиߺҪ˵忼ǣͬ׷ʮԪǣǮҪܵȻȥϿɡ
ϣο˻ҵȺǰûκһ뿪ΪǺһ뿪ڵλãֻں棬ֲʯˡ
׼ʯ͵ĹԱʰ˶ȥȻŹˡŵһ泹ҹغ򡣾Ľֹٽ
ϣһЩһûӵǰȥǱһͻάľ쿪ǹжʮùˡǶǻãе˶롣
˵ڶ˵룬׼ʯ͵İԱ׼ʱĳˣǲûٴ򿪴߳Ǹդźɢǽסһʱ䣬׾ͽˡʣµһЩûĽ׵ĵùȻʹ֮ǿǽͷϺդź¶ǹڣҲûֳֻܸɢȥ
ʷԼĳŵ֧ʯͼ۸һҲˡʯͼ۸ٴηµһΣûʲô֧ż۸ˣһһͰԭ͵ļ۸ʹӾԪѸٵµԪڶ磬ڿֻ¼۸ǵ˿µһԪʮ֡


һٰʮ ڻ
ʯͼ۸ıֻһʼгһϵ壬һֶļ۸ִΧĲʱ򣬱ضҲӰ쵽ĶƽĳﶪһʯӣȻĲƾͻһȦһȦֱ鲼ĳʯΣҲһʯͼ۸ıܵӰǸҵڶ̶̵֮ڣļ۸½ٷֵ㡣ĸɸ˾ѹȣͲǸĲҵˣٷֵµʹþ󲿷ֵСҵȫûǸҵʱһƬ衣

£ڿʷΡɴǰʯͼ۸ǵԭ˰ɣJPĦЦˣһθڿɲСڿĿ𣿡
˵˷ڳ᲻ϵչ;ڴ֮ǰļ۸Ľ׶ΣѾһѵͳˡ㿴֮ͳ֮һ;ˡЩҵļ۸񣬼һ
ѽǼ۸١Ҷȥһˡϧڻѧʵɼ̫ˡǾ;ͳúͺ͵ûͱ׼ʯȡгֻᱻ׼ʯġԣǺǣ˵ڻû˸ȥչЩ;ͳҪΪʷαӵĿֻʯͣǾ̫͹̨θˡ
Ħ˼иĿꣿʡ
ʯܸʲôƵúͺͻͶѡгŶôһгͲġҪֻһÿֻŶѣĦ˵㿴ҵѾʼпֻŵļˡڵĸֲļ۸ѾܵˣһĸֳѾûˣֻǿάֶѡ֪Ϊּϵƣƽ¯ֵļɸкཱུܶ۵Ŀռ䡣ֻҪǸŽۣĸҵҪתͱⱾ֧ˡô֧ŵסأֻżԤеˡǸʱ򣬸ĿֻžͻӵɿȻʷξڳûʯҵһĸҵץҵʯͣǰ;öࡣǳеһľٶѽ
ʱ򣬴ڵõĦһűֽһݵ籨Ħ
ֽͷϣһţƽ¯¯ʽɲͶĵУɸܾ޶ɱʾ豸Ͷ֮ɸĲƷһߣɱȴ½ǽԸŻݵļ۸رǵĿͻƪ޶˵
㿴㿴ĦЦЩһĻҪֱӽˣ׳һҪ۵ϢҹƣϢĸҪƲһϡ治Ǹѹ·ݵ籨ʲôݡǡǺǣҲҪ군ˡ
ʲôϢʡ
ʷηĵ籨Ҫʼɳˣаٷ֮ʮĹɷݣ֪ͨһҹһǸߴǸжţٰڶְɣʵʮڶ֣Ǻǣڡ⣬˵һŦԼһǸµĿͨѶߵĿһҲҪݷðݷңһһȼΣãţʵη⡣һǺѺһ⣬ú·Ҳ϶ҪһƬǵĻˡ

ɼֽͨȺ󹫿ϢڿֻűԵұҵصһĸ¯ƽ¯ȴ˸ָȻʱɸ˾ûмۣǼеҪûʼֹͣȴۡɸ˾ȶĹĿ̫ƽ·ͿͨѶʹöʱȫԼάתĸҵͲˣֱҴһ֣ǵʽ̾ŶѵΣաǽ۳۴ͳάʽΨһ취Ȼһ۸ѩȻ󣬿޶æһͿÿ춼ϵҵƲȻÿ춼ҪɳԱȥмֵ
ϢһҵĴҲǻԵġ󣬿ͨΪ¶쿪ɣסһϵеϲѶΪ󹩹ʱ򣬼ĩյǴʼͣһһƲȻ

Ϫɽ̽֡Ϊ׵󣬾·幫ͨ׼ΪʮԪÿμӼ۲ǧԪڿʼʦʼ
ǽĵˣǰУΪΪ׼̫ߣ˳۶ꡣʣµһҲ׾ٵıɸ˾Խڵ׼2000Ԫļ۸񹺵áʵҲζţɸ˾Ͳչߡ
ʹϪɽҲǵڶαˡһε׼۶ĸ˵㣬ҲûȥһлǺĵģΪϪɽĿʯһǺܳġ׼۴ӶʮԪʮԪɽӦòˡ
Ȼ̾˱ۣʮǧԪɸ˾Ĵ߶ؾӡ
ʮǧԪһλҲӡ
Ȼ˺Ǿꣿ߶еǱһۣǱߵһ൱ļһ߶ؽĿתʱҲʽĶ߶ء
ʮǧԪ˳ߵļ۸ʮǧԪʦ۾ض߶ء
ʮǧԪ߶ɲɫľӡ
ʮǧԪǸСֽžӣȻǷı߶ء
ʮǧԪղλʮǧԪ˳ߵļ۸𣿡ʦ
߶ذӿϣеؼ˶ȡμģֻһĳݳĹڡ
ʮǧԪһΡʦϳ߶زΪļڿϡ
ʮǧԪڶΡʦϵøˣǸСҲ߶ˡ߶ؼڿϣеر۾һףǿЦ߶š
ʮǧԪڡΡھλʮǧԪˡʦò˵仰߶۾һǸʦǸɫ԰׵СᡣȻվȻ˳ȥڣżϵԽãԽֵǮʱ򣬻Ļǡ߶š

Ʋ˴ʧҵŦԼƶǳϦʧҵˡǺͷŭЩһֱŬȴҺڣǵ˼ȵľصлֻۡҪһŻǣҲͻһһеĴ
εΣżȻģĻ˲ݵģǣǻһ£ֿͳЩ棬ԼΪֹʯͿȶŬǣ֮ǵͳڹ컯֮±ǹɱˣȻͳһֹһеĲ˹ˣְˣţǼͬϷūļһǹɱֿͳǣֿͳһıֿͳΪһȺ̰ĲǵǰҪǣɱ֣Ϳڵĵ˲Ϸ߱ʲôطǵĵǵĵڻ֣նվһͰϣþԼѹѹȺڻ֣


һٰʮһ ߻
ܿ죬Ǹ֪ͽӵĦĻص磬ĦΣķľ״ԼһЩмһ;չһǷǳıҪġһξۻͧϽС
Ħһֱͧһرİáԭʷϣ˴Ǯһšĺٸߴ27ڵĳͧܶεĹϵľͧġܼ롰šֲǳ˶ݵı־ڣġšԶԶûܳʱʱĦֻͧһٲʮҵ
ĦǸӣں֮ţٵ棬Ħ˺ܶࡣΪĦȷǷǳİġǣһ£ӵϰһ¡Ħܿ췢ͧһôǾܹΪṩһӵĵطδ⣬ԴᵽͧҲһֱ֪ɷڴڴ󺣵ϲǽǰɷ򼸺ÿڶᵽȥƯһ졣ǶĦȥʲôģҲŵĺɡţĦҲͳᣬĺѣԼŮȥ㺣ʢۡ
Ħ˶ԼɷϵڸЩʲôǲһ֪û֪ǵǰã˹̹ڱֽĦĺʢеЩĹ£ʵ˵Щ±Ĳ֮ǵĳַӦǼڵıֽۺܲĦľͶһ֪
Ħ֪֪ʷβ֪ǣȴȫ֪ġԣڿʱ򣬶̾ͱɫЦеʷΣ΢΢ĵͷ˵ʷΣһڴаɣ
ҲŲϲأδëʷ̶ɫ̬˵ڶ櫵Цʷ˸Ħ˵籨ڵ籨ʷĦʾΪͻȻδëĦǴοһδıֶûУԣ黹ǻʲôطȽϺá⣬ǿδ޶С㽫һŦԼ
͵õ˻ص磬ĦԼҵׯ԰Ӵǡ

櫣ĦǸǳ񣬷ǳϲðյˣܹߵȽҪʱҲֵñ񡣲ⶼǼѡĦƢܲܰϰԵĶһеĶһ̵ַ̬ȡܵ˵ǸܺദˡڳǰʷԶ櫽Ħ
һˣһرġмҲӦ÷ǳںͱ˴򽻵ĦҪӣôܳΪ˵ġмҡģ
ѽĦֻϲЩں˴򽻵мҴ򽻵ѽʷЦҪȻô˵ǡмҵмҡءĦŵ۹ðվźһмȣԿ׷ƣҲðȥץסʹڹؼʱȷģԵѡţŵ㣬ֻƢʲôģҲˡ
˵ʷͻȻ뵽ԭʷϣĦһÿһδչΣʲôܲɷ֣һߵΣսɹİŷʱļӰͿƣһΣУпɹĽε·ŷʱĿеͼչ˻ÿһξΣĦܳûǰһ󲽣Ӳ󡣡һòҲǸԽ߰ɣʷβ
Ŷ˾ĺ˲𡣡˵ı죬ëһ㣬Ҳǲɽܡ
櫣ǸŮʷ˵һëҲһܵǲǣҪ֪ұĦǮӴ
ȥɣŵˣҲһ˱ˣһŰߵйȥˣֽ
ʷ˵ԼĦ׬Ǯ⵹ģĦϲýȨھýľ޴ӰԼ׬ǮʵࡣʱܹͨڵֶʽĻ֮ʱµʲʵûгһڡ

Ħׯ԰ʷμĦ͸ϵͳһЩмҡҺһӣͽؽˡʱҲŶ櫵ׯ԰ȥιȥˡʣµǾͿʼǵĴˡ
λ൱ĶҲǴ˺ܶ鷳λ֪ĶУһߴ󣬾Ϳܴصʧÿһδľòһҵ군Ҳһ˴ɹ죬ĦǴҾһ𣬾ϣΣʱܹ໥ȡøĳɹȷԵĦѵɵڡһĦһĻӡ
֪ڵʲôʵ
ҵĿܼ򵥡ΣСʱǾ޴ΣգĴʱȷʵѵõĻᡣܸؿЩʲʲЩǡҸһҵĻᡣھƺõʱ򣬰èҵҲܳɻģﳤ˵ӲһΣʱЩӲݾͱ̭ˣǾ͸Щзչǰ;ҵڳ˿ռ䡣ǰǺܶҵ̫ˣĹ滮ʯͺ͸Щ޼ҵ̭ˣʱǵгˣȴҵĳɳṩ˿ռ䡣ԴӳԶǺ顣˵ɸͱ׼ʯ;ͽȡЩҵǵľ졣ʷεȻõʯͺ͸ȨԣҪͶһҪͶʵҵǲԼľپվסš
ôҵ֮⣬ҵʲôĿأʡʷףѯʣҪȦĵأԸ⽫Щ׬Ǯ
Ҿ·Ҳִģʤ̭ʷ˵ʯͺ͸ʱ·ʣԽͻˡʵ˵·̫ң޼ƻظĶ·һѡһЩֻҪ׬ǮȴεŷʱѳŴ·եȡ˵ĲƸڼֵ·ΣһûᣬһŷʱȥĺûᡣֻǣҵľޣξҪҵˡ
⣬綼һģҲѴң԰Ŀתŷޣŷʱ⵽ʧȻŷӦķӦʵϣŷʱ֮ԻҵͶ·ȲţΪŷ޵ľҲãҲκֵͶʵĶǵ·ͳŷǮĿĵءʧһǱΣյľѩϼ˪ǸʱǼܲսʱ򣬲ǵĽŷ޷𷴻Ļ𣿡
˼ǡ

һۣʷκĦŴһߵЭ飺ʷνʯͺ͸Լ뻳УĦţȡ˰·Լŷ޸ծΧ˫һе⣬ܵ˵һγɹĻ飬ʤĻ顣


һٰʮ е
ΣʷκĦʳ⶯ȷѵõĻᣬһƨԣֻһ۲۵ˡ
ŵʯͷ糱ȥеĻ·ҲΪ·˵ŵҲֱ½ȥ껹㾰ʱŵڷ֯ӵ뻹ǿԼһ˳Ը뱥ǵڣţѾˣԼĹҲһأϵĸֶȻ˼ۣԼĹȴø졣ŵѾֻܿľмˡ
ܵ˵ͬǵУŵȣʵʯͷ糱вûǮʯ͵飬ֻԼǰĻѡڶӲŸոս飬ûкӣΪԼһʵĿ֧£ҪǶһӣǼֱŵȥˡȻˣ٣廹Щڷ֯﹤Ůˣʧҵڹ۳һëסھǼҲԶǸɣȣӵĹѣȾ˳ΣӸ뿪˹ɷǸ󹤣һǰһ¹ʵУֻûĺӡһɣŲ壬Ÿ˼ЩʲôģԼַǵİǿţӶֺݣСѿˡҶڸ̾δô
ŵҹ࣬ԹһСľмĺ̫࣬ζȫ͹ʺһңĸߴŵ˵Ҳʵ̫Сһ㣬ȥ֮öˡ
ŵҪٷָһɡһ˵һߴԼһС˺һ룬ݸŵ
ˣѾԵúܱˡŵ˵ӵһͱԼС˺ܶ࣬ٸԼһ飬ôŵסء
ˣҪϰȥˡŵٸӶ˵Ļᣬվ˳ȥ
ŵߺ󣬰Ҳ컹ûȫڣʼһЩ߻񲻱ǰģκε㲻Ƶˡ
ŵ˺ܾˣ֪ŵҪʱŻţɵ˴ϣһͻһЩһҹҲ͸׹ȥأƣѹ˼ڽ˯ˡ

˰ҹ껹ǴˡһΣ˺ܶóԵĶɣһ˹ķ⡣һǰûõʱⶫҲǳʳÿڶܳһ٣ڣЩõԶþǸһһ
˴磬Զе
ҲҪ±ˣ֪ŵǱôţֲ֪ôͻȻɣȡɣȵС©©һͿҪ´ˣֲãӣôأҪȰǽеһɡ
һյú͵ƳţɣȵļҾڰԱߣֻ˼ɣȼҵſڡţŶû˴Ӧ
ѸѰվſ룬ȻࡪֻȫһޣǸˣ
һһεţԾû˴Ӧ
ιɣȣֺһһֲԤȻ룬òǳʲôˣһƣûһӾͿˡ
ֳʪ䡣ú͵ƣ뿴ɣȿǶŷŵһŴŮھӡһֻ˲⸱ģɣȰƾٵøһЩɣȡͷţ䷢Գһֻ԰׽ӲҪץסʲôƵģӵϴȥĸԱߣ˯ĺӣǾͷԲϸž·ӣǳͷСԴؿһȻĸʱԼ·ǵϣþͷסǵСšӵĺȶƽ˯
Լ׹ס˯ŵĺӣǱؼúԼҲ֪ΪʲôҪǾ÷ɡصң˯ĺӷԼĴϣʣȻڴϷ
ŵô˵أѾڰˣԼֱôСһһոջ˵һոջȫǰﲻʲôæĸŵ᲻ᲪȻŭȻԼͻȥҪȻҪݺݵԼһ١Ǿɣ룬㱻Ҳܰͻȥ
ڴϣԼ£֪У֪Уȥˣ֪У
ŵƣƿ˼ţְҹѲػһñͶŶӵƣ͸ˡڵˣԺúõϢһˡȻ֣Լڴͷɵһ
꣡ôˣʲôˣŵʵ
һŷɷѾˡ
ʲô𣿡ŵʡ
Ȼ˱ɷһٵĴ㣬ɷѯʵʱ򣬰껹ЩҡŬԼ
ǵھɣˡ˵
ʲôʱô֪ģŵʵ
ʱɣǵķ©©øûסֲţҾͺӵǼһϣҾȥ˵úòģӶߣ˯ˡôСһջ˵һջĬˡ
ŵü࣬ǡţǸ⣡ɦɦ˵ţ㿴ô죿ðǱͬ˴һôУŶǣа취ȥģȥ
һ
ôԸôꣿǿɲܼȣŵ
ƣӡ

ϣ˶ӣͷߵĸ߰ϣŲԵӡһæĺÿ춼ĴֻʱĴҲΪƸ͵λôһʱ䣬ͷϣÿ춼ԿĴװж߹ʱǶᳯ¶Цݣʺá
һж˹۵̡ͶʯʧܺĴӣķӣһѾ˱ˣǷһʵծ5000Ԫ˶ӣڰҹĵһȥϷĴȻͻصƸ͹ٴţһһ졣̫ϼ⽫ӳͨ죻Ҳ̫ϸ߿գ˼ԾڣϦ£Ѫ֪̫ȥˣ컹ˣѾҪ˵˵ҵһˣҲûĻˡ
ʱˡϣվȻڽϵǿʯͷһۣһΣֱͦͦ׹˺С

٣ȶˡҾ˵ǼһӵİɣЩ죬ںӱתתȥˣŲˣʮоŸɱġ⼸죬һκһˣۿľͲ¶ʮһ˵
ǣͿ˼ɱҲȥȰȰ
Ȱʲôڵһ취ˣ˭·أ˵αȰ˼һܿأѽǸҡҡͷ˵Ҫһ죬ҲվӱȥˣǧҪҡ


һٰʮ ȺڶȺ
ʱÿһεľΣһδӶ糱ЩھΣпһеˣЩ˹޷ڶ˷׷תơֻǣʵҲûôùֿͳġլط涨һ֮21ꡢδμ֮ڹĻΪ˿ֳĿĲ10Ԫú󣬾ɵǼȡ160ӢĶ1ӢĶ=0.40꣩լأǼլϾס5꣬ͿɻִնΪլصߡ
Ĺ160ӢĶƶ񤣬Ҳ֧һСͥˡֿϵһССģõ©ʱΪܹĻ֧սʽڡլطôһ
Ǽȹ룬6ºÿӢĶ1.25Ԫļ۸֮
˺ܶͶͻᣬֻҪӶһˣȵǼ160ӢĶأȻЩӣϵ۸ְ꣬ȻÿĶ1.25Ԫļ۸ЩȻתЩͶ͡һЩͶ;͵÷ǳļ۸񹺵ôƬءȻЩӶļһֻȥµأȻһֻء
ֿ϶ʵ֪ģȴֹ귨ɿӵһΪʱȷǷǳҪǮΪһЩһﱳеǲ
ֶεļһֿϳΪ˵İʷΡֶΣڵ¿˹·˹ȹ˴ƬءΪڵʱʷʷծ⣬ֻҪֹͣծʽѡԣֿҲֻܶʷεΪһֻ۱һֻۣװ
ȻʷεΪôֿȻҲֻܿ˵ƾٶˡǣѧ«ưļһȫðˡţȥ˲٣ʵϣܶ඼ʷĴʱ
Ȼػкܶ࣬īݣ绪ʢݣոݣݡڻɣǡȻܹɴ񡣲Ƕһͬ⣺Ƕ̫Զˡ
һŷ⵰֮Ҫܵһ˵״̬ܱŷ޺һأΪĴʹĹû취ѹѹե˹5ĵزǣҪȥʵҲôסͶľ룬ĳ˵ȴŷ޵ҪԶĶࡣŷ޳˴ֻҪˣǴ·ûͨҪ·߰׼
һ·ϵķȻҲͲ١ܶȻҲ͸ͳķáЩյ޵ںɴĴƱϣͼеĻյ˾ΣҲҲȥ̾
ЩĵҲصĹǴһѡܶҵ̾Ϳʼ͹˵нЩҵԹ˵ùʵˣȫԲŵͷȥЩ´ŷֻҪشڣǾͻƨƨߵܹǵλáǿһԣû˵ٻ
Ȼ̬Ⱥ˷ŭȻܶ๤˶Ҫݺݵظ˵⻰ļһһ⣬ȻҲֱӲˣǣտյĿڴȴǣΪ棬Ǳ踺ء鷢ʯͷ糱֮ǰǿ϶в˾ˣԼ˺üˣҲȥ·ˡȻڣʯͷ糱˸һɶû취ЩϰˣΪںЩһǸΪЩڻûбϸ֮Ķ

Ħͷߵһ֮ʷβûлؿȥŦԼһΪ˴ͨѶصһЩ飬ҲΪľģͽָǵʢ硣
ʱѼʵѾ깤ˡֻĺܶҵڿҪǶڵ顣ﵱһеıʱססǺܲġ
ڳǱߴװһֱ̨һķʽԶǿѧʵĹ̨׿ھԶư档ѧ̨׾Ƴ̨֮ͱʷŪѼװ档һµ;ö櫿ǡ
ˣǹ⻷˰ɣȫʯͷɣʷһԶڿʵĶ˵
ţⶫܿ羰𣿱˵󺣡ʵ
ǲܡʷλش˵ȣⶫǵǷġǲ⡣Ҫǣⶫӳ̫СţڽԽӳԽСԣ̨ԶֻܿƽϵһֻŸİֻ۾ô㷶Χ櫣ҪҪ羰ͨԶȽʵڡʷһ˵һָָԱߵһ̨˫ͲԶ
櫰۾ԶĿƿ˵Ҳϲôģȴܿ羰Ķ
˵ŮӶϲ𣿡ʷʡ
ָ˵ԶһǡףǱʲôѽ
ʷţͷźߵķȥǱð˻档
ʱסŵʷ˵ͬʱԱߵ˫ͲԶǱ˹ȥʱԶûжĤҹİ£Ļ⣬ʲô
ǡʷ˵
⻹˵һϮ񡣡˵ǰ죬̫ŦԼȾ˴вΪĲǰЩ˵кܶĹһߵ£ʲôĴ˵֯һδʾʲôġҪȫˣе鷳ԼԼⲻͦõţڵ£ŪЩûļһǵѹȫΪЩߵԵ̫ˣǺЩֵòɿʱ򣬸÷ƵҲͷòˡ
櫣Ȼ⣿ʷξȼˡ
ʵֶβرĸһУͽȺڶȺڡʵϱ˼Ҷ˼ľʷοСһ㶼ΪּںǶˡ˵ĳ߶ΣһῪŵУͺοʲôֵúܲ죬˹ο̫˵󡣵ʵһ£һ㶼֡ȣһӷزеľϸ߶ΣǣûκܹԼǣʵûκܹܵסǣǣҲͱ˷زǡҲͿŸ߷ۺ͸߷ѱƨѹեƨȻ󣬴̵ܶȵ޵һ
ƨѹˡǾȥӹ˵ڵķϣֵһѡȻһϼƣܲܲѽҪСȥΰɣţǡΡʲôľͳˡһǵƨҲܿ׬Ǯ˰ɡ
ǴһһôͳǾǿǮ˼ԼƨǸ׬һСǮ̾ʹǷ⣬Ƿ۴󷨣ȻСǮǮִƨĴܵĿڴȥˡʲôƨ񲻸ô죿Ǿƭƭѽ㿴ԴЩС֮󣬳ѹһӾʹˣˮҲˣۣҲˣͨЧҲ½ˣҲˣһȫǱߵǰѽý嶼ǴǿģҶô˵ոĳ˵˵ֲиһǧ飬Զᱻ˱οƨҪôûʲô飬ҪôĶԽԽ飬ƭƭǻһһǧ飬иʮ˱;Դ´ˡʵҲˣЩˣתƨǹȻɵȥСǶˡʶʷοףǶһ㣬治ס
ţǰЩ죬ʿ޶ôѧϰġ޶㵱Ǹ鵥ң˼ȷеǶſĦЩٶԭ̫õط̾ˡ˵
櫡
ģûгΪߣ˵ĶееôҪ


һٰʮ ޵Ĳԭ
ܻص֮ǰжҸо޲׼ҪѾ൱׼ˣܺܶͬ־˼Ͷ˹ʽָļԺͳԣжصж໹Ƿ֣ĻҪ⡣
˵Ҫŷ޸ǿǣǶԼҪ͵Ĺϼ꣬ܵһǮͻ취ܡһֱĹǶȡȨʲôȤ̫ߣжԶԣעϵĿꡣټԴʹŷȫԵģĹ֯ڵĹ֯໹ֻǹġXXᡱмҵԵĹ֯ࡣʹڶҪγɺҪŷ޸ѡ
Щ⣬ж඼׼Ҳ֪޲׼ĸ߳ǲܵģʵʵġʵĹ׼֯ջعʱ򣬿ǰĽ׼ìܻǼһ£ôĸиҵĹǶʧҵʧҵѵѡ£֯һҵȫԵĹ֯ȫȫ޲׼ŽƺͳΪ˿ܡж̾жȥصĹǷݽǷǵĴʲôԭɵģ˭ǵѣ˭ǵĵˡָ˽׼ĵֻһǾԻΪۼصʲ׼׼߻һΡռ컪֡ʾУЩ޼ɵֺ˵ȨѪչʾŽ޲׼
Ȼܿ죬֮ͷˡȣһЩʲ׼Ƶıֽʼ¾ìܣƣǹþüңӶʹù˵Ĺʴ½ȻۼֵһʱҪĴ˭ӵ˭а취øȻԵӳԶؽսʤһеĻԣֻᱻһʱڸסԶᱻΧ̫תȻĽ͢ʲôþһеֶڸȻǰ˵տտǡתѽ
ڶԼ˵һ䣬˵һʮ䣬ϴԵǾ޴ġʱѺڵ˵ɰ׵ģѰ׵˵ɺڵģúôŲɣ϶Щ۵ǲһµǱϴԡڣֽķڹ˵ԽԽԣֶĵжһЩ˶жҲ˵жԵһһġһŷ˵ۣŷıִߡһﲻ֮˵ϵð˳
ϵĳͻǸжصһǰֱֽ϶пǳһЩţ˵ĳ˽һϵеԸŮͯķһЩֺеåȥϰ˵ĻᣬϮڼӶŮּЩϮ󲿷ֶЩҲɵġ
жҲҿ϶ЩǲǸɵġϾʲô˶УмҲǺġҴڵĴУҲǲܡң첿Ҳվ֤ǴһЩڴٵ
һӣͳжĿơܶ˿ʼҪЩһѵеһЩ˵ıж໳ɣǲ˻ֵǮͬͲøոеε֯гѺۡţϮͷˡ
Ϯ󣬾첿̾жѲЩνķϮġˡд󲿷ֶǸͷˡһֱҪ񱣳Žж࣬ҲѲ֮С

ʷΣĦӼһһѽ˵
ôˣʷηļʵ
㿴ǰ棬¾ìܣõöصŪùʹϻǰӼһ˵Ļûˣáڵãȴþ첿ȥץˡʹϻǰ˶¾ìʲô̬ȣеĹ˶˵֯Ϯ˭أ˵һ룬Щ¾ìܱǰڳﱸʲô飬ֻɵҲף˭ڸΪΪڣЩ˶ץֹܹռ컪֡ŪڲǴŪˮƽ̫ͣ˿ŪǴˡܸԼ޵ˡҿòãɵϾٶǻٳΡռ컪֡෴׷ǣΪڲѺۣǷ㲻ʲô
Ⱥڵ۾ѩѽȫǵɵƭȷʵ׳⡣ץ쵼鲢Ħݵġʷβɫ˵
Ħ櫾ȵ˵ţҽĦĸ־ӪĦӦûĴȷⲻĦµĳЩһŸģѵŦԼԼɵ£
Ҳпܡʷλش˵ҪĦҲ룬Ǿòˡ
ѵ㣿櫳һʲôô
룿ʷβûзϡ
Ǹʲôռ컪֡ĸˣֵЩмڶʱ֮ڣ϶ܵ൱ĸšǵĴͶУܵšûʲôôѽ
Ҫ벻ףǾ˵ҸɵĺܳɹĦҲ벻ˡʷεЦˡ

ô£첿ŵɵôһ˭ɵģĦŭĽһձƿݺݵڵϡ
᲻Ǿ첿Լ˵
²⻹ǶԵġŦԼо첿ŵͲʲôˣ鲻֮飬ҲûţʫĶ֪죬ŦԼʲôС
ȲҪ롣Ħ˵ȿǲҪǡ˭أʷΡɣ
ĦʲôôԼҲܵʧңܹõʲôôѽ
ôѵŷ޵ǰӼһǣһҲûкôѽΣѾγˣ˳·ҵѳɶ֡ǣܸǴʲôôѵֻΪ˶һǣ

ҪˣֱӽΪʲôҪĦһ£櫲ͷʵ
ðɣҸǰᡣʷ˵һǺĦڲϵţڶֻô󡣡
˼ǣҪĦĵλֻҪܵʧڳԶܸǴ棿
ԣһ޴ггһƬĲԭÿһʱҶһͷڲԭԵޡ櫣֪ԭϲ֮ͬʲôϵ𣿡ʷβȶ櫻ش͸˴𰸣ʱ໥ЭֻΪûճԵԷеʱҲһϣԻÿһͷ޶ÿʱÿ̶ҪԵޣڲϵųԵԷĿܡۺʡΪÿһͷ˵󻯶ԭֻԼôһߡе޶ɱԵޣҲıɱԵ
ˣʹЭʱںʱܹڲԼĻ棬ʧܵǰ£п޵ֶΣΪʲôأѵʱ򲻻𣿲ԭϵʨһлᣬͻ῿ԼϵȥɱЩԱӴʨȺȻ໥ЭһлᣬҲɱʨȺ䵥ʨӣ䵥Сʨӡһռ컪֡ˣĦͱվ⡣վ˽׼ͻĵһߡزϵǣ;ͻʧñڸκǵʤ㻹ǵãǰǻҪЭ൱һָһԺͻСöˡ


һٰʮ ռ컪֣ϣ
ŦԼֵץжɹǰһЩģжһǻ©Ϣǵȵжڵ³ŦԼ·˹ᣬͼжڵĹ䡣
ȻڹﲢûҵЩ䣬Ȼ͵õϢתơңѲ鲢·˹ᣬŴӹõĸ׼뿪ʱȴѶĹǰΧˡ
ǰΧ˺ŷޱǰΧ˿¡ŷޣձûǹӽΪ˺ͽ˷˲ϰһѵǹ˺ʲôģҪӡڰ˴Ҳϰվûǹôһһǹ
ΣʱԸȺ¼ľ黹Զŷ޷ḻûʾףΪйѹͶļҳ̶ȣǱȲŷ޵ģⷽľ飬ȻŷޡҪŷ޾죬Ⱥеļʱ򣬶ͻǰˣ׵ıס
ȱ죬ıǧƵĹ˸Χסˡ
ʱûе绰ţҡ˹תӵĶûУʲôֻ֮ӰҲûС籨ʲôĵˣҲûİԣһΧסˣʲôֻҪһ绰ͻһŵӣFT-17ֳʲôĸ붼ˡָֻȺǵʲôĵصȥˡ
ȾֵõϢȻ֯ԮòӣӵĵҪʱ䣩׼ƶȥΧʱǰɳȥʮͱŭĹǹǹ·ĨһİͣȻ˻
һƣȵŦԼֵƤۡҪǲҳԺձѶʲôǣʲô˵ձѵǰ᣿ûʶѽΪͲձˣǣ֮󣬾ִٳһϡﻩץ߰ʮ˽ȥ
ľٶȻҲ˹ǵĿ顣ڹĴ£Ƶʧҵ˾ƺƴʾŦԼľھܾһԴʱ򣬺ƺƵĹ˶͵ת˸䣬ӿ١

ĦԼﴦһЩճҵͻȻ¥һƬȵôԼİ칫ڵ¥ĴȥƵˣһȺȳһӿ˻֡ЩǾ˱дţٷ֮ʮŵ˷Ի֡
ģֵЩȻסȻô˷ŵˣĦŭû
Ļֻ500׳ӿ˽һգ۹Ļ־ͱˮйͨ
죬أ׼ĦšЧʷΣҲһֻ˽˾ӣΪûеר;¶ʵĿƼϵֻ˽ʷϵĺˮҪ١͹ģԣͺˮǧ˵Ĺģȣ֧˵˽ҪС٣ս飬ڲս٣ȻҲһЩ۵װѵĦ˽Ҳ˵ⶰ¥ʮˣװݡڵõ˺ˮṩѵ֮ǵѵԴ¥սĿרŵŻ
ʮ˵ĶУ󲿷ֵװɳıöǹ¥ڵĽսУҪʤһĲǹ֮⣬ǹʲôҲһֻټƵǿ񵯣һ֧ӣҪռⶰ¥Ҳʲô顣
ֻжжĿѸٵıɢˣеĴѸٵıˣ˷ӡ
ûзʾȺе顣ɣô˽أǿԿǹв֮͵ġ˵һùձѧϳȥѾۻտèڼһ˳ȥһ¡ʱΪڣ·Էŵʱתģʱһתתһмȥˡҹﴳһˣ˵ȻܽţͳǹǸСձ˵FreezeǸˣ̾ͻʶһ֧ǹΪ˼ǡƿãȥһҪĴʾǽƫƫǸձˣձ˵ӢǾˣʲôFreezeձֱӵһӦ˵ɶأڶӦǽFreezeı⣩ˣǸձ˾ͼǰߣ뿴ˣȻ˾ͳһһУֱӰȥؿ죬ȻţԺʾǼ˵ΪȫϷ
ԣǳôĦӿǹ˶ǺϷġǵȻ֪һ㣬ˣʾȺֻǼ˽ֵߺſںţȴûз
ԽۼԽȺǸĦ˲СѹӱϿĦǸǳŵˣ˱ըԣƺʱҪ˷ơһ棬Ħһ൱ʵļһĳЩϤ˵˵ĦʵǳУǳӣгһķ紵ݶҹ˯ž¥£ͷĦҪʧˡ
ĦڰȫǡǾӦ뿪Ħӳ˵
õģ뿪̫ˣĦ˵
ڰȫǣĦд¥һܵͨˮһԳǰȫλá
ƣǹĻǰ棬Ħں棬мӵ¥߽ڰĵңȻźڰǰһΡؾˮˣȻһתˮͳǵǰ
һ̳ſɡΪĦסˮˮΣʿѸٵĽԱߵСŽˮУȻϼ鴬ֻļʿѸٵռ˷λá
ϵʿһȻʾһĦһλʿĲ£˴ʿȥ𴬽

ռ˻֣˲ʵʵҪǾȻҪ׷飬а쵼ʯͱ̵Ͷ̣ͨʽ涨͹ʱ׼ʹҵԱΥó׾ǵķǷоֵĽתܵصӰ죬öܵΪάΪ˱˵ȨӦжȡȻĴʩԻָ򡣡һֱᶨվڸһߵŦԼ˳ҪȡҪֶνѹ
ıֽҲ׷׷£ָƻ򣬻Ȱ˵ǲҪԵ󡱣ȻٲЩƨڹһߵģԹǳͬý壬ᡱķһЩ硶ȰʯΣܺ顷֮۽纱е̬һµҪǳ֡
ⶼõõǾ첿óģȿٵļڣٷŹ˽ʾҲҪԷģܿ죬ʾȺͿʼ뿪ˡжû׼ģнǧڻ֣׼겼ʳ׼ռ컪һڡ


һٰʮ ռ컪֣У
ռ컪֡жѾˣĿǰڻʾߵѾǧˣʾڼһ⣬ɷʵҵʷΡ
ʾȫЩʯͷ糱⵽ش˵ʹ࣬г˷պ͸ֲԤ֪أͶ߱㹻ʵʯĭγɵʱѾѹЩһҹͶеˡʱڽǵĲɷõʱ˵гзգ˵
ʯͷ糱ǻָıĹ۵㣬˵ģ֪ܶ˶з糱ĻֵģҲ̫ͬһ㡣Ϊ糱̫ˣҾûκһĴĲһСʧ˵ʹ࣬ǣǲӦΪԼʹ࣬ΪһЩûиݵĴԾʵعˡȷֵһЩмңⳡ糱׬ǮͬҲйη糱׬ǮͬҲмη糱˲ȻмǻıҪɢҾģΪмרҵʿֲȫǿģһҪıƵҸ˶ԣҾֻҪܲöˣͲӦöˡռ컪ʵһ˲飬ŴѵĻᣬʹһʱʧܣһǵҲĩաһĵˣӦ֮ܵһζԹˣӦţϵ۸һţǱȻһȴֻҪĻڣλڣԴۣһܴͷϣЩռ컪ʾܹʵͷܼķΧڣҲԸṩһЩ
һЩἰģӦЩʾߵĿʷΡȷıʾ˷ԡ⣬˵ģ
ռ컪˶ȷ˺ܶ⣬Ӧþϸ˵ֵĽֵ˽أÿһȨЩֻԺƽķʽԼԸûʲôԵΥΪƽԸȨܷܵȨԣҲ޳ʹñֶԸЩʾߡԴǣӦøаģһЩ
ŦԼ̳ʷרãĦֱҪûˡǵģǵ͵ʷʽķڴǰԶĿӲԶˣһߵžӣһ߻ϵķԱ
ɴͶȻҲڻ֣езʽһж̫һʷοԼڿѧӰһѵĿѧרңʹиͶµļĿȻø߶ĻرеʣͶʲô档ռ컪ֵǰ˲ǵģܵĸҲ٣ټϣɼʲʵҵϣԣʧСöࡣʱȻһ߿Ϸһ˵ĦյţڵǶñֶΣȻװˣϣһ죬ҲܿϷ
ĦѾ8ˡ˵Ҫȥ³Ҷݳ𣿡
ʱˣĦվף˳ȥռ컪ֻֹͣҾٴγ֡Ȼô˰գӦ֪Լ׸Ϊ˭ѵռ컪ֵЩлؼҳԱ˹һ𣿻ΪԼһǮһֶŪ

ͬ־ǣжȫЩʱǵԤϡĴǵ棬ʾǵͶ񡣡жЩڻֵĹ˵ʱңѪǲʧܵģһᶯñѹǵġԣڣҪһһ£ǵһô죿
Ҫǳ˰ɡһݸ߸˵ѾռˣҲѾǵΪ֪ˡȻýǶվЩѪһߣƭ˹˵ġôѾĿˣҾǿԳˡ
ôأôģжʵ
ҷԳˡһþϣƵС˵
ƶ˵˵뷨ж˵
ǻûɵȫʹҲΪһ򲢲̸ƶ˵úƺһ˵һ֯־һܶĹȻѾʶ˻ֵЩѪǵļʹԴͷʶˣֻǺųӵСɡūǶʲ׼л룬ǻһһƱѡģҪǸġĻ룬ڹˣʵȫƽɵΣȵ˵ѹԣҪǵѪȥڹֵ۾ϵ裬ǿǵĵˣĳһĳʱңʱ塣ҵ뷨
ƶ㣿ֹ
ƶĻѹģʲô¶óġһȰ˵ðȥϮǵӶŮȻðȥϮһ
Ҳ¡ƶƽ˵
ǡ˻ҪȰ
Ķ㲻Ȱҡƶ˵֪׼ʲôҲͷԷȡҵҵಢûмúˡĶÿ˶Ҫġÿ˵оͷȻˣΪʲôԼø壿Ķ㿴ЩʱңЩѪһӶڿ˼եȡǮöǵĽ⡣ǣмֵǲ̰ūѣǲ֪ϻиΰ󣬸УֵԼȥ׷Ķȫɺͽš˵İΣʧһȣֵÿǡ
ƶ룬أҲ𣿡˵
һֱǱԸԭģҲһԸңͰƶһ𣿡ж˵
ң˴ĻӦ
ж࣬ҡҪ뿪ˣһӺͺӣҡ˵еĵͷ
ܹ㣬˶жļ˵ȥ󣬽߸Ĺѣǲ۾
СʱдԼٶ뿪ˡ񣬼ڻֵʾѾֻвˡ
ƶиˮڣ˽ȥ̽̽·⵽ѹʱҲ벿ͬ־ﳷȥÿһŸĻֶҪġж˵

Ħѹɡ磬һֹ뿪˻֣Ǽֲ̫õģԼ뿪ġαһҪأ³ҶٲΪȻ˵
ΪǾҪˣҪѹһռݻȴܲܳͷӣԺѱи¼ԣǱЩһĽѵܱѧѹǱģĦɱڵ˵


һٰʮ ռ컪֣£
ȻĦΪѹǱģԽԽá³Ҷݳɲ̫Ըȡ˵ֶΣɼһ㣺ѹǰҪȸһûʵͨ뺡
˵谭ͨʲôĲ𣿡Ħ˵
ɲУⲻܹɲȡ˵ǿжɡǻҪһΪȵɡ³Ҷҡҡͷ˵
Ǿ˵߷ĿǰɣĦ˵˵ǳ¶޽ͷҶϴ裬е´ȾеΣաԱȡȻʩԱŦԼǵȫɹ𣿡
ǺðɣǷͨڶʮĸСʱ뿪ǾҪȡȻʩ³Ҷݳ˵
УʮСʱ̫ˡҪˣҲôãСʱ͹ˣСʱٶˡҪ֪ÿൢһСʱͻһСʱʧ

ųǵ˶Ѿˡһʿų˵
λǳҪųЩ˵жҪǱϼλӦܹʲô˼ɵúãɵ⣬ÿ˶ܵõʮԪرжиˣŦԼõҽԺõõҽΣзȫеڼ䷢ȫʽ飬һԷʮһԪοʽ𡣺ˣ𣿡
ųЩ˲ӣǶֵĻִôգһʵ
ִ磿жǵķִûзִ磡𣿡ųЦŻش˵ˣȫ

же㲻Ծѽ·ߵЩͻȻˣ
жոս뻪ֵʱ򣬼ежʱţڲ֮Ϊע⵽˶ļɱֵòûзֱӳе飬ټѸ½һЩпʼŴСţӪҵٶûܵǵĹǸпʼӪҵˡڣЩͻȻˣȻûеõصϢʾĹҲܵĸоЩԾˡ
ͬ־ǣҪҡҪסж˵˵ڻ˶⵽ѹһ׼ѹľʱ򣬴һ൱Ľŵġ
ʮ֮һӴԼڽֵһͷʿǶѾս˳׼սʱΨһľһƥʹľ
رƽ˾ʾ˵Ӫһʮҵĵطλãֱܹƥٶٶȣ𹥻
һʿ뿪˶УŹǳ˹һֱ嵽ǵǰסȻӸµĽһֽ׸ǰһˣͬʱ˵ŦԼ߷ĿǣҪСʱڳ֣ǾͽȡǿԵĴʩ
˵꣬ʿҲȹǴ𻰣ֱӲתͷĶ˻ȥ

˹СĵĴӽֵһ¥ϣһֻ1857ȷ沽ǹ׼ĳµƥһҲľϣһƥսСĹ̶Ŀֱ̫꣬ˡ˹İ⶯һǹǹû죬1857ȷ沽ǹΪøߵȣ⶯ǹʱӰ쵽ȣҪܵĽͰΪˣʷνгƵúܳҪ⶯ΰճԺһЩѻǹҲ˾ȷǹı־Ե֮һ
˹ס˺һΰ⶯ǹ顱һǹ죬һƥսһڵϣǸҲˤһӡ
⵽̷ų߾ľңѽˮһŹǵӪس˹ȥ
˹ĵպǹһʧˡ
ͻȻǹ˹һԭǻΪٻСʱǲŻܵĹһתۣȫʧˡ
˭˭ǹʡ
ûУǶûǹûдǹܻôԶ˻ش˵
ڣʴ𶼺ˣΪѾˡ
ųӶľһ㵵Ĺ˵Ϻݺݵس˹ȥľĶ׼ȷĴǸ˵޴ϵƤȫ˺ѿȫ飬ͷ˳ųķת˹ȥһֱתһȫ˼ĽǶȡȻûкһһͷȥһֱ۶ľ׵ʵϣսٱܵʱǻӳĹɱС١
һЩӦ˵ĹˣͳԼǹͼǹⶫԸʵ̫ˡǹⶫ൱ޣţ˵飬50ҵЧ̡50׵ľ룬һգ۹ͳˡον50׵ЧʵǸֵѡʵϣЧ50׾ϵĿǹǸʱͲڡʹ˺ܹЧ50׾ϵĿǹҲֻ޵ļ֣޵ļǹһͬǾǣǶһԵּǹǹС
Ϊ׼߶ֳֶ̣ʵϣǹʹ15׾ϵĹ̶ذУһִһʮ巢ĵУҲܽһӵϰӡ˶Уһܹ൱ѵˣҲѱ֤ڴյ֮ǰһЩǹٷУܴģʵϹѡڵЩǣȻǹҲٲοҪڻĸ˶Ŀ꣬ϾûеĿܡЩѵص˵Щʵ̫öԸˣٿսȥ˳ƻӳľÿһܽһҵĹ˻ڵءʱǻûгȥЩҲĹ˾ͻԼˤڵϣȻͷս̤
һֳ֮󣬻ϾҲûлվŵʾˣǶ˵ϣǵʲôҲƷڵءڽֵһͷͣסתͷѾûٴηıҪˡ
ŦԼݵľ쿪ʼʰоˣǽЩǷŵ˵ʾ߰һȻµĸֶһˮʼϴֵСʱ֮ͻֱ֣øɸɾʲôûзһ

Ϊ˱Ⱥд⣬ռ컪ֵʾ߷Ҫ뿪ͨ뺡ʾֵ߲ܾͨǹִԱִԱȷ𷴻ʾ˻֣һУжִԱˡ죬³ҶݳǰҽԺ̽ЩߣǱʾлڽܱߵĲɷõʱ³ҶݳִԱ⵽ʾ߿ʾЩһܵɵϳͬ͡ʱҲִԱֳҳϺͿơŦԼÿʱ
ƭ˵ġʷЦˣڣĦֹƶ綼Գʮˡ


һٰʮ ҴĲɹ
ռ컪ֵĹ˵ѹȷĦӰ졣ͷʥ˹⻷ʷΣĦڵ϶ͷϳǣ򡣲һõģֻҪƵúãĳЩʱáȻĦĸӰ죬һЩ壬һЩڽʲôڱϿʼĦ־룬ʵϣյľһա෴Ϊڽռ컪һ¼бֳġĦڻֵӰһ̶ȵ
ȻĦǸ˴۵ģǾǣĦľ֯˵ԼĦľĦǮκڽ֮֯໥ڦʱֵָķʽָһӦǡĦǮȫҶĦǮ
ùԪԶûʹõԪáǶʷζĦɿ˵൱ĳɹ
ʾѹˣʧҵȴأѸٵĽһ⣬µıķǱȻ顣
ʱ򣬾ʷվ˳˴ͨѶƻʽϢȻʼսˡʷαʾΪ˰ʧҵˣֻܹӶÿһλʮ죬Ϊһ֮ЩǣͿԿŻõʹǮ뿪ŦԼȥߣϱߵЩؽݡ
˴ͨѶԸȥһңԶİ˹ӣμڰ˹ӵļۿڵĽ裬ôԻŦԼĹʣԼΪĹͬ˹ʱţǾͿ϶Ѿ㹻ǰһԸֵصǮˡ

Щڵﰢ˹Ӻ󽫱ֳһ˽𽫼򵥵ĸۿڽһˣҪ԰Ϊǽںˮļල½н󿪲ɡڼУ櫿ʼſ޶Ϳ˼սܰ˹ӵĿƻ
ڵȽӪΧΧǽʱǻǣΪ˷ֵܳȺܺҰˡΧǽ⣬ǽ˿ȷû뿪Ӫ
ôʲôô죿޶ʡ
ڹ˾סǻҽԺܽһЩС˲ڴ˲Цˣڰ˹ӣôӣ˲Ǻ𣿷ģйΪ˲뿪½Ϣй¶ġ
ô֮أɪʵѵǲǻȥһع˹нϢ;סˡ
ȵǸʱԼĳǹˣκ˺ʲôĶܶǵĽǾˣҲֻǵĽţ˹ҲĽ󣬾֪ǵĽ󸽽ҲһЩɼֵߵĺСĽЩҹģҲҿȺԽȡʱǵĸۿڿɾ׬Ǯˡʷν˵
Ҿûʲôˡɪջش˵
ɳĻƽװ˵ѼǸСۿڣȻ͵Ѽĵ½⡣櫼˵Ϊ˴ֻİȫһҴʼרõ䴬ֻЩͧװƵֻƽټĴͽṹʱٿԴﵽ23ڡнһչĿܡһǾͲõĺˡΪҪ˵ӢҲûа취һ
ǵֻʵûˣ޶ʵϢĳȽҪ
С͵ĿˣǴ͵ֻţҪһʱ䡣ʷν˵ıһµĻǧҵĸ߼ͧϻС
Աҳ϶ô֤ɪʵ
ǵļ˶Уκһûгڹ̶ĴԱʹǻںüĴϽֻҲ˵κһ¶й̶ĴԴ󸱵Աϡ⵱ȻήЧʣҲҵĿܽ͡⡭櫿ʼƽ𴬵
ڣһʲôûСǾռƻ°ɡʷ˵

ɼ忪ʼ֯ڰ˹ӵĻƽжʱһ֧ҴĲɹҵɲ˾
й⣿ʷε˵ȤǸʲô˶һʱİɣȻʱڣйǱߵгޣܹ׬Ǯ̫࣬һңôҲȫӵɡȺҵϲ㽨һϵôҲǻ顣˵ˣϱй˵ʷζʱй˻еĵġ
ţɣȻ㲻Ǯ࣬ɵȴǵ֮ġӢˡ¹ǵɵ棬׬ǵǮǵɵ棬׬Ǯ٣ȥľԲЩ
µʷҲʹӰæ֮רųһʱ⼸Ĵ
ҹ˾˿ǹĹ˾𣿡ɲ˾̫۵ĴţһԴһӣһӵֵй˶һͷһװʵ
ѽɲ˾ľҵĴǹ֧ԴҵӢ˺ͷԼ³ʿˣʹõĲǹӼ˵Ҳҵ
ҲǺɵѽλҡҡͷ˵
ձ鲻зλ˼Ķ֮ƸɵйΪѧߣλߡ˼䴫ԣ˴ˣͳҲλӡҵһˣҲĲףһ㸻֮
һ̼֮ˣ˵λ֮λΪȻ˵վǰλһżӣЦЦ˵Ҳֻ˵˵ȼǸϲٰڳӵġıǡ
λйѧ֮һҲҮ³йҵȡԭʷϣҲǸ˶кܶĻɽĺܶ๤УĲɰ춼ģһִٳйĹѧѧ峯ͯΪй˲ٵ˲š
ߵλȴʱܶµһλĻš࣬Ϊ̰˯ֵһèţϤ֮·è֮
˾ֱɲ˾ȥ֮ͨ󣬲ӣǾͿһһĺĻ˹һڴŹζĹٻʵǾй
ˣ꣬ɲ˾ֵ࣬ΪҪӴйˣͱæˡʱһڣȺ඼һԭڿôһûӵĻ˵ʱȻ඼ʶİһձˡһڣĿ̾ʶˣǸйˣ
йˣʣɲ˾һй磬ȿôŶǼ顣
ıأüëʵ
β̫ˣˣҲƵ۹ࡣ
ڵġ̲ס
ӵǺˣûβ͡ĻӦ
㣬ð춼û˵
ڵǣǸɡ˵꣬תߡȸϽվԭ࣬ʾҪ£Ȼ˾һĺ棬¥ȥ
֣Һʲôطһһߣһš


һٰʮ ׸ʲô
£ȺʷεСλʽࡣȻڴ֮ǰѾֹһεĴ˵ʷΡɵĹ£λ˵ѳŹĴȻᣬ⻹һ
ʷλɳɯ׸Ƕйĺ衣
λйɴѾܾûкȵصйҶˡʷβ޿ҫ˵ЩҶҵһλѴйרŸҴģ˵õйˡ
һڲˮֿ˿ȣЦЦ˲豭ȺܿĵĺһڣȻӢ޵ȻǺòҶ㡣
ʷοֻЦЦ˵ǾЦ˵ҶӦûѵãڲҶϼйҲʲôöɡ
ಢӢֻܿȡҲͰʷεԭ΢΢һЦش˵ĲҶڵɽС֣ʹйҲǺò衣ֻŮݲˮƽ̫õߣõˮص֪ݲ跽˭̸ġֱ˷ѲҶ
Ϊʷβģ˵ҲĲڷʱȻ֪Щ˵Щ˵
Ȼ⻰ȵȷʱ򣬾ͱˣ˵ĲȻǼõģֻõףݹ裬Ӧй˵ɰʹõӢǴɡ
йЩҲǺܶʷЦЦ˵ⶫ˵ҲѡλҵҪ̸һʲôأʷ˵Ȼ֪ͳй̸ʱϰ߶ඵȦ̸⣬ʷβûôʱ˷ѡɴ˵ϰߣֱ˵̸
˵ֱ˵ϰ˵ģҲΪ⡣ش˵ϣܹӹ˾1857ǹߺصר
ʵ൱Ĳ1857ٺãϾҲֻһʹúڻҩĲǹڹ˾Ѿȫת1864ͲǹˣôȥƺҲֲѡ񡣲ʷβ̾Ҫ̭˵Ļɫƭķչƺ˽Ĳ֪֮廹ҪĹҵ豸ܸЩ峯һʵӡ󣬶ԺĲ߻϶Ǵкô
Ҳô뵽˵ʵ1857豸Ҫ÷Ʒļ۸ǣȻ˷ѹԼҹƣЩ˷ѿ¶Ҫļ۸ˡʷ˵ҲǹѾҪ̭˵
˵1857õĲǹѽȾȵʡ
Ŷǡʷλش˵Դ1864ͲǹֺȫˡҸ˵Ҫ5꣬ȫǿ½ỻ1864ƵĲǹ1857Ҳֻ۸۸ˡ
Ȼе㲻̫š
ټһ֧1864һ֧1857٣ʹ̻ҩ͵е1864ϱ1857ȴҪǿϺ֮ܶ࣬Ĳ࣬ͺͺװǹǰװǹĲһ󡣡ʷμ˵
ԸڵЩѷˣ1857Ҳ͹ˡȽʷεĻ֮ȴʾȻƷļǮ1857ߣú⡣
Ҫװ1857ʵҪߡװģȷ֮ʷЦˣȥȻ1857ǹںܶԭǶҪڣⶫ۾Բǵ1864˶١ΪǵսˣģĲþڹгۣڹгڵ۵1857ֱЩǹ۸Լµķ֮һһСҸ˵1864ǹƹ㣬ò˶ãӢ˺ͷҲῪʼװЩ1857һļ۸ڹгϳۡ18571857ñˡ
ô1864ǹı1857ô𣿡ʵ
ȻʷЦ˵ǹ˾агλһҪпյĻҿǵȥǹǾ֪֧ǹжˡ
ôһ1864ǹ豸ҪǮأʵ
ǿԲοһǺ³ʿ˵Ľʷ˵ϸҲܸǣҵܡʵ豸ֵǮؼصרһ˵ÿһ֧1864ҪԪרáǹ֧ܳڹгϣκγڹгϵ1864ÿһ֧ҪҽʮԪΥ𡣡
ÿ֧ǹר5Ԫܲ΢һ㡣˵֪йǸܸеĹҡ
ؼҪǴ١ʷλش˵Ҳ³ʿ֮Ҫʮ֧ҾܸǺ͸³ʿ൱ļ۸ϰ򣬻ܸһ㡣
ڸո𲽵й˵֮ڲ⼸ǲܵġ
ȻܴӦһЩӵר³ʿ׼Ҳǲܡʷ˵
ʲôʵ
ֲǹҪڵԭϣֲġҩȵڼ۸𲻳ٷ֮һ£ɼҵڡҪú󣬸ֳڳʲôģͬ£ҲӦѡɼҵʷ˵ʵ˼൱ȷй˶еĽ趼ı׼ôţЩǮ׬ġ
Ҫ͹顣˵
ʵҾǰ۾ضھϺû˼ʷ˵ȻҪֹؼԵԭǶôԭֱʲôأ˵Щ̸ǿᷨܲǿϵģǽҸ㣬ҵǿĻϵġûǿĻҵ豸ˡֱԣܹǿĵ·ɼڿҵұ·ѧҽҩȷ涼кǿʵҸ˸ԸЩ͹Ϊ˳һ
ллй⡣ǵȷԼҵĴ㡣ܲǵļҵȥһιأں̸ཻ˼֮˵
ⲻ⣬һɯװŵġʷ˵⣬ҵĻЩҪص˲š˵˰ҵȫûˣֻҪҵŶӻڣôò˼ֿ꣬ԻָһСǰҺһ˵ڹܹЩһλ̸ֵ֪ûȻѧĽûЩôܽһҵأ
Ҳ֪һǿѧУࡣǿѧȻһ½ĴѧȻѧ棬ȴõ֮һڿѧѧԺõʵңǻ˹ΤȫӰĴѧҡ⣬ѧ˷շУķѧ;ѧҲܲĴǿ֮·ͱɳԱѧϰ֮ӦȻѧѧôѧͻǸܺõѡ񡣡
ʷ֪ʷϣһͯļƻȻѧͯ࣬Щ˺й඼ɾ֪͡ʶ磬йȻѧһԴܰƻ㵽ԼĿ£ǾζŽԼһҪйľƣҵܶʷ֪й𣬴ӳԶʷıȻҲйǸ׬ǮĵطԺͻܴᷢı仯ʱƾšйѡⶥñӡɼһܻø档


һپʮ ôôǮ
λֵǹ˰ɣȶǲιڵĹǻûбӵйʵ
Ǽġش˵ǵĻ˵ʱһǸˡأ
㣿ǡȵļԺܺõģôһ˵Լ굽쾩˼ʫ\ʱ򣬸·λ̫ƽľƺǰλ
ôˣȺܺʵ
֮ұץˡģ϶һġЦЦ˭룬ΪǮǵޣˡҾ͵ˡ
ԭǸѽƲƲ˵껹̩ûΪǰѾרźǽˣǹ˾Ŀͻ˾ָ׬ǮġǼȻ˹˾ĹǮҪΪ˾ŬܰѸ˵ĶԹ
ôã껹̩֪ˮôõĹ˾ǺҵġҶ˵ĳ˵ҲǾȹҪȻ˹̹ȥ·治֪ʲôڶƣǶӴ󷨡
ڲι˲ǹ̩֮ûдǳɲ˾ȥֱӴǳ˴ţһڵǡ
첻˵ǵ˾ȥǹ𣿡ʵ
ɲ˾ȻһֻУǹõġҪ֪òãʵҪǡˮѵȥúˮиʵǴȥˣϳɣڸϹȥܸϺˮ緹̩˵

ˮһɲĺӼټһţ̺һ˹ķڵʱ˵ˮƽǹġ
֣ˮӶÿ춼Ե֮ãЩȵʵ
Ժãѵ̩ش˵ϼô˵˵ǡѧģѧ䡯֪Եɣ
ҡҡͷС͵ЩĲǺܶ
Ҫ壬ԱԺãټЩ򣬱ɰ֮ĸҪʹҩͨˣաͻȻ˵
ڹڣӪԷҲ˧ĻԷӪķȫһˮûУǿҲǿޡͺˮһȣȴ֪Ҫ϶١һһһ˵Ϊβð֮£Ҳһ㣬ȴóԲ١
Ӫһ¶ΣҲһˮԵôãѵʱҲҪ˰ɡǼһʵ
һ쵽ش˵
ͻȻ̾һÿÿ˿̸ǿȴ֪ǿʲô˼ֻ֣ˮÿ͵Ļáû֧ţǿ
Թ˷ִ̩ȥˮսʵ
ϰƽԭεĹսսʿ˲ǹǹ񵯣ǹ񵯣ϵսЩȫ࿴۾գһ¡
ص˱
֣Щȫףҽɡڱ֮ȶ˵
ҿ˵ĳʤоԲֻҲˡչۿˮĲݣ֪ǻǺ˼һȣȫǶ֡Ȳ˵ս죬ѵأͿʿǵϣǡһʱҲݡ
뻴ԿҶһΣʵ
ǲʿǺǣˮԵֺã㣬ʿҪ߹ġԼˣ൹Ҳû˵ٻ屶ıҲδԱ֮
һװ屶ıȻԱҲȾȵʵ˵ˮһҪǿ԰˼ѵӡǰ˾ںˮѵ£úǹǵս˰µġҲȥһ
ǿ룬жþ˵ˡҡҡͷǰһϰһԲͨйĴֶޱˣôҲ̲ᡣ򵥵ŸӣҪϼ¡㿴Ǻˮʿһս죬Ƕ˶òģĲ˵ʱǸ׼ͷǾôѵӵιġ˵ʵճѣÿ춼һΡҿͽ죬ˮӵǵʿһȥĶࡣٿǵĻʳҲֻгԵôãǲÿ絽ĲҪȻ˭ҲܲˡǻõóôǮˮӵˮǸʲôʯͷһĲҾͲףЩôǮ
⣬ȵ֪һ㣺֣˳Ȼѧóе֮֮ƶҲרⱣҵΪ첽ǹңһʽƣɲ˾ҹΣǸӣǸսҪҵˣ﷢չõյĵزգҵԣǵʵڲǸǿ֮ȷ֪޻ҵ֧ţҵԴ֮ˮûнȱ˲ţȥĻҵҲֻޱ֮ľҷչҸ£أԶԶˡԣ֮븻ǿһڱ䷨ά£һѧ˲šѧ֮¿̲ݻйѧѧ֮⡣ǻȥ󣬶ץסᡭ

ڶ죬һǰɸ˾ĸιۡհǲιһոձչĸڳǰº̸Уһ˿йĸΪⷽһЩΡԣҸոձչĸʱܿͷ֣Ҹõ豸ǼȽԻǱ״ҪԶԶùԼڹڿǼҡ
ӵ豸ǸôЩϾȫĲˣǾġСˡ
õ̫ˡȻش˵㿴ЩıעЩ˲꣬ǸĶҪµö࣬ҲȽöࡣ࣬˵ĻͺˮĲһ治ǿĸҵĹ
ҹڲûпʼΪڽм졣һʦȣҪЩ豸и죬ɺŻ¿ʼ
Щ꣬ѾˣȾȵʡ
ǵģһͻͽʱҪ˵꣬ǰ꣬Щ󣬱벻ϵظĽСʦش˵ɸĸãɱҲ½˾µĹҹԭ˾Ϊ޷ǾŲòҹ۸˾ġ
ǲ˵ȽĻȥǲԼĽò˶ãͻģ̭ĶѸ͵ĽһȺ඼ˡ


һپʮһ ˹ӣϣ
ڶʷμһЩҵԼѧһϵеĿȺʷδ˹һµ1864ͲǹߵĳЭ飬Ͱйѧѧϰ
֮󣬰˹ӵĿƻҲʽĿʼˡʷοڵʱ£൱źټϵʱʧҵڶ࣬Ȼʷһǿ߹ʶӦǸ߷գ˹ȻϿᣬϡ٣ʩûУһ򵥵ĸðܵǱ˻ǼйĴš
٣Ҳȥ˹ӣһվڳض˶վߵһͷ˵
ܿˣû취ܵԼԱĵطش˵Ĳ˵ܱ֤ҳԱΪʲôҪȥ˹ӣ
ǻ˵Ȼһڷԡܿ˻ش˵ˣ˵˹Ǳ߷ǳ䣬һд궼ǰѩġ䵽ʮȣ¶ȣ൱ʮȣ붼¡˵ѩµñ˶˵˯һڶʱһƷţַŶ򲻿ˣӶѩˣ̴ֻܴȥҲ֪ǲġ
϶Ϲģôѩǲһôࡣţܿˣ㲻¹˵Ǳ߳ʲôȫѩӦ𣿡һص⡣
ǵģе¹Ҹ°˸ңѩȻǣʵºͣҧ˵ġܿ˵
ʱǿǵһˡͷɥĴӱ˹
ϣôˣܿʵ
̧ۣǣվסˣȻƵ˵ôЩ˵Ҳϱ׼
Щʲôı׼˵˵æʡ
ոձܾ˵İ鲢ãڽܿ˺ͺԼѵķϣϸµĸǽ
һ˵ϲͷǰ濴ģͷһЩļһ϶ͨţͷô󣬿϶û⡣ҪǿͷţǾΣˡΪǺһﴵʲôġҾǸڱ̭˵ġ
ллˡ˵
ϣйܿ˵˵ʵҲûзǳȷеı׼ңÿ˵ô࣬ҲȫǵáķȥΣβͨġ
ģ̫ллˣһˡȻܿ˵Ļ˰ϣԵóġ
ãֱСʱ֮󣬲ֵ˺ͽܿˣȻǰ˵ܿ͹ˣڽܿҲǸ˵ļһãҲǿˡ˾˸ǣȥ׼׼һǾҪȥ˹ˡ

֮󣬺ͽܿڰ˹ӿ˾İ£ϻǰϷݡΪ˹еĸۿڶ̫ƽذһǱǵطûпɿƱ֮ǰǲʲôۿڵģǵг൱ĸӡǽͨ½·ȣȻٳ˴ǰīά³˹Ȼٴī磬̫ƽ󰶱ߵİնƣٳ˴ǰ˹ӡ
ôһڣȵͽ̤ܿϰ˹ӵصʱѾ֮ˡ

ʱͷûȫãûֻСһһİ˺Ͷϰϰ󣬵һ·Ȼֻǳʱڣڰ˹ȴѾǳˡϣ˵¶ѾҪ32ȣ¶ȣˣ涼Ҫʼˡ·˷䣬Ҫȥ緹ˡ
˳˷ÿһѸͷŻӵǱߵɽϷľȥٹʮ£Ҫѩˣѩ֮ǰҪһõķӽãһ˸׼˷һҪȻʱ¹ûطסͰǶȥιǣڲźö֮һģ˾ͳǺ˵
ˣûУȥԷ˺
ˣҷ׷˵
ľͷġǽȫݳɵģǳĺ񣬺ǽнӢߺ񡣷ҲòаӢߺľɵģԵøĽʵӺܰϴַǳСǳĺڣֱǸɽ
Ϊʲôѷ޳˵
Ϊ˱ڱůһԱߵĴͷֵӢ˵
תȥǸӢ˹ˣŴӴսĹߣ˲ǸˣеǸӡڰˡ
ӡڰˣʡ
ǣйˡ˻ش˵ĻӳԱҽг¹⡣Žа˳ߡ
ǺˮӶĽʵˮﻹйˣ
ѽмֻҡ˵ѧӢѧΪй˺˵йͰɵˡҵӢǽ˲١¹Ŀİ˵˵˵ûãôҲ˲ǣ
Ϊ˾ѧӢ¹ĻرĶࡣ˵Ҳ֣һȻͣ˵ǳԶȴһ㶼ûе󡣷ʳԵıһ˶ࡪһ£ӣ¹˹ķһĨ˺Ļ͵Լһһתۣ¹ѾԵһɶˡ
ǺˮļһԵѽԵñǻࡣԼԶٳԶ𣿡ʡ
ҲԸһÿ켸СʱĿһʮĶҲܳôࡣ¹һڰǸȥȻ̾˵Ǽóԣ˹ķֱͲ˳ԵĶǹԽУú˹ȥ
¹ҲֻһǰôԽУںˮսУֻǱ˼ҵ٩ĶǸһʮʵһźְķ¡¹ÿ쳤ʱĴֱѵ·ʱ˼ҶⶫΪֹڽѵĿģҶǾȥҪӵ¹߰˳ߣΧҲǰ˳ߵĴͷһܰҪҪﵲʵʵ
Թ˷Ĺÿ˶õһѸͷ׼ɽȥˮӶǹȥ䡣
£ʲôΣ𣿡¹Ҳһ֧ǹԱߣʵ
ΣգȥˣȺһȺʮʮֻɣҪ䵥ˣܰǿеͷʣ¡ţˣһҪסЩһȻúǵѩһģһȴȫֶǧϴˡʲôЦ飬¹̲סЦ
Цһ֮󣬳¹˵ʵǵûʲôֻҪ㲻䵥ûɶ¡ΣյĻĻܡϸǾһֻüһǿͷҪվƵʮӢ߸ߡһ㶼ˡ
Ǻأʵ
ﵱȻǱҷųˡ¹˵ʱܺζأ˽ƣóԡ
ʱѾ˷ľĵص㡪һŸߴɼС


һپʮ ˹ӣУ
ȻһıΪ滷ɽطʵҲ̫䡣մǰĿµϣĺˮһ궼϶γߵĲۣҲǰ˹Ψһˮۡ
ۿڵĽ軹ڼüа庻ķʽԼסȻſʼۿʩʵҲЩľƵջʲôġ˾·ݣĸۿʩǽˣһЩĴڿֱͣˡǸµĶҲͲϵر˹
ȱ͹Ƕ̲ߵ緢ŷݴ󷨣ÿ̶ʱͿԺͱϵˡҲʱ򣬵½õǷһµʳԴˣһս
˵黹ǳ°˳߸ġԴһǰĹľդ˿ѸΧ֮󣬻ӵٵöˡټиרұʾΪ˶ԸصϺһʱҪƤ֬ĺȣţ˵øЩҪôҳ⡣
˸ʳʲô̫Ǯ̫ˡʷָʾڰ˹ӵĺˮʿӦ÷һ׵ľ񣬻չ˶ţ˵Լ취ȥԼҲҵԡ
Ǻˮһת۾ͱ˺ˮԶӣ°˳Ҳ˽ȥһһֱڴĽţʱٴ130ķˣʱţʲôĹ
˹ҪǵǱߵĺӱȥתתɣܶදﶼˮģҵ°˳˵
õ˴ҵͬӱߵҰ޵ȷܸ࣬ңӱƽ̹·ҲһЩǴһΪܺӵĺȥ
շһСɽͷӵ˹ǣŵֻ˹ѩԵøĽ˵ʵ˹ӹѩܺãǴ飬Ĳ̫СΨһŵǲҽСһﱿʲô׷ѽʲôͳͳᣬҪǸܣһ죬һëҲиôģǾǣڸ޵ʱԵķӦһͷȻ󣬵ȴһ㡣ڿķӦҶ˾Ϊ˵ǻܡ
˾ûʲôܸ̼ˣҶСĵļһԼװ1864ǹȫӵǹҲȫǶͷҶ˱գӵţȻСĵƹСɽ̾ͳǵǰںˮͷվ
꣡ǹܿỹǸɶҶһҪֻһֻܣǺ֡ĻҲ̫˵ɣʱ򣬴Զֹ˼ֻܣһתۣӵϾʮֻˡ
ӳǲǳѽ°˳˵ΪԼҲˣͻȻôĻܣеɽ
ƺͻȻֵЩ˲û̫⣬վںӱ߻Ǻˮ¶һЩʯͷϣ쳤˲ӣƺڵʲô
ˡģΧĻܶ˰ɣ˹˵Ȼ֪ܲȺӶиЩһĿܣôĻܣеﶼֱġ
ڴ׼˵ʱ򣬺ˮȴͻȻһˮ¹ŤͷһͿˮϷ˲İˣ񺣳ӿһźķӿ˹ȥ
ǣšˮ¹ŷ֣ǲǺĴ㣬źˮȥ
öѽͻȻðӴȺѴҶһʱЩһֱվںˮߺӰߵĻæˣǼһһĴˮҧסȻѸٳԵһ
ԭЩ֪Բŵѽ¹˵ҪҲץȥ㿴žͷʣôȥˡ
ȲæԶһ㣬ȻòǹԶЩһ򾡣Ȼץ㡣ӳθȻ
Ǽ˵뿪ǲû̫⡣Ͼǲܴܶûôߵ̣طҲܿˣûῴǹˣǶΣպԾߵһ޴Ҳûʲôĺ˼룬ʮ֮ɱʼˡǹһͷһͷĻһһԵڵϻǺʣµĻڷֲˣҲ˲ϳˣ׷Ⱦܣһת۾Ͳ֪ܵȥˡ
ˣֵǣȥץ⣬ķ͵˿ȥæ

һγɹУײеɱ˶ֻܣ̵صĴ㡣˹ӵ̬ʲôӰ죬ţЩ˶벻Щһ϶ļһţǼһ̬ȴŻǣʹɱܰȫСɱֻʣʮͷȻǾͰӱϵصĶ԰ȥȣСǮǮ
֮Խ˴ҵĵʺ֬⡣ڶ쵽ǰˮĻԼЩˣҵƤ֬㶼̶ͬȵļӺˡ
ֻĺӲ̫ʮ³ѩڶİ˹̱һƬããѩԭļѩһӾۿڵĽ軹ûͣߵִһµָʾѩ˽ͨ㣬ڻڲֿ˵ȥΪĿ׼
ķѩһѾ˷ʱĹˡˮʿڼԱĴ£Ϲѩǰ¹ΪˮֵһȻҲ˳ȥ

Ѿǧ˵˹ˣ˿־⣬ͷըҩԼףĺ˻ڼСǰ̽նڿҲѾһסʮҵСӪغһֿ⡣춬죬ǿŹѩԽЩеһת˵ֿ⣬괺һⶳĿͿԿʼˡ櫽˵
Ϊʲô괺ٰѶ˹ȥ˼ʵھͶȥ£˻ʣ·Ͽ϶ʧġⶼǶԹ˾Ƹ˷ѡ͵˻Ҫ˿أ߽Ϊůʹ죬ҲԹ͵½Աȫʲô¶ɲˡҲǶͶ˷ѣΪʲôɴ࣬е˶ۿڣȴ쵽ˣԿʼ֮ٽ˺͹ȥأ
Ϊ˸ۿڸСһεطĵطǶŴĵЩط̶Ĵ½ϵ䶼϶ᴦ̱״̬״ֻ̬Ҫ쵽ܽ櫻ش˵˹ӵر𣬲ܰ״̬롣⣬ۿڵѾˣûҪھͰ󵽸ڿȻĽڶԽУĹҲûɡһЩƷʱڿĹɡԣҲ˷Ͷ⡣櫻ش˵
ţܲ޶ЦԿɪ˵ɪգ˵Ѿǿרˡ㿴˵ûɡڻѾԶһˡ


һپʮ ˹ӣ£
ѩããѩԭʻţӸۿڵʹѩҲвʮг̡˺ͺˮǶźۣźƤñӣҲǺƤѥǺǲϵش·ķ϶Ūó¹̲ס˸£ͬʱҲôź׵ְйһЩ
Դ뿪ۿںԵıˣüֱԶ˵ıӡϼڹĳ¹ûô˵ʵѩòࡣ˹ӵһѩʱǳ˷ܣڣִӱüëϽһ˪ĵط˭˷ܲˡ
˳ߣѩˣ˹ѩͣȻīݸ¹⣬ͬʱҲԼλø˳¹⡣ڳ¹λ۾ʼϢ
˹۾Ϊ̫ƣΪ˱۾ѩһƬ۵İɫȸߣɫʵĻдˣ׳ѩä֢״ҲǰһƬɫʲôˡʹīҲֻƳѩä֢״ֵʱ䣬ܴϱѩäѩˣ۾ȴˣǿɾ̫Σˡ
¹Ȼʱѧѩļɣʵ˵ˮƽֻһ㡣һ·൱ƽ̹ٿѡ
˹ѽ¹һ߸һߺ˹죬˵⹷յĵطʲôŪϰܵʺĵطһôܡ˵ǵطòǳƽʯɣ
鲻Ҫ롣˹˵㵽һɽҲòһӵġطûгĲûжϣһˣҲ߲Ƭѩԭִõ˫ݵĹʵġѾȹȥԽˡοҵļ˶˾չ˵ĺúõģ˭ҪңҵһӦ⣬˵жбֵúãкְܴĻᡣԣһ㣬ͲҪ롣ɵºڲ
֪°˳˵Ҿеѡ
˵棬мҵĺܺ档˹û˵ô䣬ôûͶס
˵˵䡣¹ЦЦ˵
һСʱѩӶʼͣϢ¹Ҳѩóú¯ӵִӵϲЩѩ¹߹ȥ˿ѩѩûȫأͶһ߽ú¯ӿ
Ҫ˵¹ںˮЩԱʲôֵĵطĻţǻֻһǾԵĵˮƽ
¹ڼ̫ƽ֮ǰһСȻûʽˣǵǼʶһЩˮûи˹ӵķֶɳרŵĳʦڸۿڵʱ򣬻øۿóʦһˮ׼ʳǳ·ϣʦֻúˮнˡǳ¹ͱӣ˭йأŵʱ˵ӡй˻϶ǳӡ
ƵĿ̰ӡʵһֱţʹ˺Ҳ⡣ʮʮһС֮ȫ˶Ǹйˣ͸ûᡰй򡱣˶ʮһͳѧУʦóһѧ⣬һʱⲻʱʦϰߵҸйѧ⣬Ϊǵӡѧ⣬Ļйˣ
¹Ҳȷʵûʧ⣬ʲôĶõ˺ˮĶԱǵһºǣ¹ĴñҲˡ
ʱˮؿˣ¹ѾʯͷһӲ˽ȥӺΣ˺ôһͽȥȻ˸ӡһӹƮζ
ʱ˹Ҳú¯Ա߰1864ǹСĵĿ˿ǹͲڶסȻǹ˨ǹĵ˵ͷվȥִоȥˡΪʳζܺͱǵɲټ
һжʲôӶûз磬ǷĺԹ˷ԭҪϢСʱ·ġֻǶӳ˹ȴͻȻ֪ͨңҪϢ˸Ͽ·
ôˣʲô飿˹ʵ
Լ̫˹˵
˹۾̫һۣ̫ΧΧһɫĹ⻷
˹˵ȻûС꣬ʱ硱ԤʲôҵҲġⶫĳ֣ζ˵Ǹһѩ
򵼸ǣҪԭƻʮӢҵһõĶܷѩĵط˹˵ԣҪϽ

˰ҹѩˡʱ򵼵Ĵ´Ѿ㵽һɽסİ֪ʲôס˵ģ϶ᱻ紵ܵġͽ̴ڻѩһ档Լ˱¶ںеӶõıס¡Ϊ˸õıůЩ˹ѩȮҲŽѩˡҲ˸ůһ㡣ѩ˵ʱ򣬼ǲȡЩʩʹźӣĺУе˶ɪɪŷĩ״Ļѩгһ׹ѩǽһȻݺݵش˵ϡżԶĵطȫˣ¹ֻİѷָ˹ѩȮŽġҲ֪˶ãѩڹȥˣϵɢˣֳˣ¹£ԭëס˵һж˳
¹ҡҡͷѩȥкüֻ˹ѩȮѾӱѩܳˣվڲԶѩϡ
¹̾ѩȥסЩѩȮҪ֪ЩһһëǾ׶ʧҪѩȮʣµ·ôߣ
Ǻһѩֻ˹ѩȮȴ˾ʽ¹ϸһŷ֣ЩѩĲûȦǲѩǣ
¹Ĵϳṇ̀ľϣṉ̀ǹЧʱҲ˲ԣֻѩȮ˳Ⱥ˵ͳĺУŶѩĺˮҲǹ̻ǹ˳
ȺҲصĵͺţʼغˡһôô๷Ⱥһɽ
ˮĻǽĴյһҲûȽȻǵټѩҪֻȺİҹУĺȺˣҲܱ֤Լˡ
ȺԽԽԶΪߴͷǳճغһȻȺԶˡ
ǷڽӹС˵еģĳЩ̯λһԭϵֻǱǿߵ籨ĺо£Ȼһֻͳ£ѭšʮΧ֮ıԭ򣬽ˮĻЩΧסǵΧס¼һȻֽϻפţΧһʦĽžƿĿٵĵ̯ģŶˣˮֶȫ
ȻǵλȴҪѭΪ򵥵غĶɺӶɣʹʳԶôģȺ塣ΪһȺܹķΧڣǲôʳݶǵĶӵġʵϣϵȺûйģʮֻģһҲʮʮֻͿǶĴȺˡȺ뿪󣬺ˮĻһҹȴҲûκβ۾ȺʲôȺܹС⡣
һҹȥѩһ죬㣬̫Ҫɽʱڿ˴ǰ̽նӸµӪغͲֿ⡣


һپʮ 
ڳ¹˳ĵִ˿ӪصʱǧŦԼһĿĴ󹤳̿ʼˡ
Ҳɷ˼ŦԼͨѶʦԷɽ󡤹˹򡤰ƶƶǽͨѶơ˵⽫һߴٶʮףעԼ1066ӢߣǵģȫɸṹɡҾཨʷϵһ־ڴ֮ǰʯͷЩΰ漣ڶľͷӪʯͷܾܳ޴ѹǵǰ˸ߴһʮףעԼ479ӢߣĺľͷĿǿȺãԶܽƯķܵķݡ񣬸ּ߿ѹǿȺͿǿȵĲѾܹˣֲϸЩʦɣǵƳǰ˵ĶǾϾҪʼŦԼͨѶΪĽʷһȫµʱ
ƶչʾƵĲͼǽܣȫøοսṹ1üíϵһṹĸƺǧһߴļ¼ŦԼÿʱ
ߵĽͷ˲ٵ򣬿ʽϣ㶼˼ߣǸʱļ߶Ǵүǡ
ڿֳһ࣬ŷֳڷϢĽ̨棬ʱһ޴ʮ׸ߵıǽ汳ǽϣŦԼɺЧͼ
ŷᣬĳ˵һ¼ĽܻᣬʷδŦԼĻᣬѾ˵ģϾҪͶһЩһչʾ
רŵͨѶġʷ˵ͨѶһӾ͹ˣҪ޴һλԿЧͼĸ֧ܽط׼һвȻ300׵ĸ߶ϣǻһ۹̨ʱοǿԴ300׵ĸ߶ϸŦԼǵһƽ̨ƻ̵ꣻƽ̨ƻʾ֡绰֡ͻȡܹͬʱ10416ѵο͡
Ȼǲͨĵʽ̨׵ǾһҪǧ༶̨סڸλȰ˶ʿԣȻ㲻ʲôǶŮʿͺ˵ҪԼǷǳѵġҿǼѵҲĲ̵ġԣ˴ͳ¥ݣǻΪƽȶȫĵݡ
ŽܵݵĻᣬʷðڵзԱҲý棬ϸĽڵݺһϵеļ

Ŀʽϣֵùעģʵٶ׸ߵ̺Щȫµļʵϣɼó¼ѾʲôϡˡĹ˾һɼķչһֱǽڼĴ֮ϵġǵÿһμ¶˾޴ı仯
ǻعһ£ʷΡȴӾ𲽣תǹ̷ҩ£ּıսģʽ
ʷΡĵڶδ£ǹҽѧͻѧģǻǰǺ򣬶ֱӸıԲʱʽҽѧ棬һ
ɸ˾Ĵ£ڸҵ˵Ĳ£ɸ˾ȴһֱŸٷչĴþ棬ľпֹȥкʵļԼʽƽ¯ּŷ޵ĸƷŸߵļ͵ĳɱɨĸҵֻܿŹ˰ıǵĸҵȥ񣬿ż£ʹûй˰ıʹŷ˰ѹѹٵͣǵĸƷҲѾвˡԿ϶ò˶ãŷ˾ͱ˰Լĸҵˡ
Щ£ֻĳһŵĴ£ĳһŵĸڽ죬ŦԼƻУʷΡչʾļ£ȴĿһʱĸ̵һ£ΰĹУЩؽޱ̵ĸıǵķɡǵӦáͷĵܹͨһϸϸĵ͵ңԶĵطһ̨綯ϣٱɶؽıκһ̨Ҫһ̨ϵڹҵ֡ӶӸϸıʱҲֻеص֮ŦԼÿʱ

ڿЩ֮ѽ櫿ʷűֽ̲סô˵
ѽֻءʷζֽЦվô̫˵ӡ
㣬ֻõֽϽкõֽһ㶼ȥ˵
Ǽұֽ˵Щʲôʷʡ
˵Ǹ˹֡櫲˵
иʲôʷβں˵ҪҲǸв𣿡
˷Уǻ˵Ʒͨ˵иĿˣӾ帺˵㱾ˣǺӡɲ̫ġ
Щһʲô̫һУǲһͷ֪ôѱֽȥʷЦЦںЩԲѵļһЩĻˣǺܿҪˡţʱǿǵǱǻ˵óʲô
ҾŲˡ˵
ˣ𲻿ˡʷ߹ȥסЦЦ˵ȥ߰ɡ

ʷû뵽ǣйòÿȻȺˡŦԼȻΪǳһ۾ꡣƣªһĪࡣеļһΣƣݼڸǵ748Ӣߣ229ף֮ȻҲ˵ģⶫᱻ紵
ͬƣǹҵ֮õļ֤
һ֮սɺΰ˵˴ŦԼˣǿʼΪĽȻеġеĳңÿγԷѡһĲǣŦԼΨһĵط

ʷڼ̫ˡĦ̾˵һµĹҵҪϿʼˡţǲܴᣬ취Ϊĺߣ÷һЩ档룬ʷϵڸţʽδس㣬ҲܸһЩᡣ
Ħ˵ʽѵΣգһмʵ
ĦЦˣ˭֪ʷε׬ǮôʽѵΣأѵҵλʣ˭᲻Ǯ𣿷ǺԸǮʷεġֻ룬ҪβҪʵʱŪ档


һپʮ 
ĦԼֵһмһڴͨΪʷΪԼŪǮһ棬ҲΪʷеѸеЩǡ
ֻһʷΡɵʵҪϸ̨ˡĦ˵Ҿ£ôһ죬ôǮɱڽģǻʲô
㿴ңҿ㣬˵
ǱŽпڽʷĹ￹⡣Ħ˵ǣŽɲ˵˵ģ˵˵ŽᣬһöûСʱʷֻҪӻ֧ƱÿһˣĦЦЦ˵ÿһˣڣƨƨߵȥȫ˵ġԣǿͷϵͬһ˼ûС
Ħ˼ǣһмʵ
ǱʲϳΪһ壬пܺʷο⡣ҵһƻǣҪ໥ֹɣǵΪһ壬ǲĳΪһ塣Ħ׳׼˵ķ
⡭Ҷԥ
ʵܣҲİ취Ħ˵ʷ̫죬һǸԸ⿿ʤ̭ķʽϻֵġ
мֹһ£Ȼһ˿˵Ħ˵еܲһҪгȥɣҼʹΣҲü޵Σաϣ˵ʵȴʧȥ൱ȨǻҪһĺôԼµ֮Ȩη⡣
ĦЩⶼҪһ¡˸˵
Ħ˫ֱǰһϰԵĶ˵ػʵÿÿڳʱ򣬾ѾʤȯˡĦСϲصĹ£ܶطҲԾԾģλΰĻʵ۱¡
λûоʷΡļҵʷ˼ϵĲϽ֮⣬һע⵽𣿡Ħ˵ǾɼĲҵ֮໥֧Ԯǿʷ̫ƽ·ռķݶ·ʱһ·ϵ죬ø֣󲿷Դµĸͬʱͨ·õĿȨֽһٽĸ˾ķչٿһĹ棬Ҹҿ϶Ժٽгϸ϶ǣȻĸ֧ĵĵĶִٽ˸ииҵʱ໥֧֣Ҳɼɹԭ֮һأȴԵΪ໥ľ´ҵ½ҲڸռƵķ֧֣ҲʷѸٵĴЩǾĶ֣׳ǵ
ôȨη䣿
մҸԳֹɵıĦ˵һһƱԭǿƾٳĹ㡣ţӦԱ֤ҵȨˡ

˽⵽ĦƺںмıҲҪһڸΪܵˡʷα˵ƵĦͧϾۻᣬңڹϣǵĹƱ쳣Ļ֡ǻֹͨɵķʽһΪܵˡ
ллǸɵɫʷκܸ˵˵ĳɫı֣Ѿ㹻ΪӮõõһݹ˾͵ĹɷݵȨˡϣ鱨ָ£ܹһһɫ
лл˵һᾡҵΪ˾ġ
³ȥʷζԶ˵櫣ô
װģҾô±Ρ櫻ش˵
˵˵Ŀʷμʵ
ĦôȻΪֵϵͳǸɢһӰܻڲŻʣµЩУǵ֮⣬˭޷ٺڹﾺҲףĦΪʲôô߳һڵʱݶвռݾԵĶҲζţĿȨǳȶҾȫٵȼ꣬ȵԵĸһЩҲ١櫻ش˵
ֻǽȸ̫ˣ˵ǵľٶ̫ѹʷ˵ģһ죬Ҳ῿ɼܵȥѹ·˵ʵȻǺ׬ǮģһûȥĦƴҿûʲô¼һǡԶʱڣʵĲôŵġѹеʱǵ˳㳵

Ħʼ齨Ľ˹ʱȺҲոջصйϺǰϢһ֮󣬾ͷ糾͵ָϵϾȥݼܶ¡
ǴУջΣº඼ˣֲʽĹȻԵú㡣ֻ¿Ե㣬Ǿλȴˡ໹ʵʵվ㱨˵
ܴ˧Уŷ˽Իǹܹ֮ɲǹߡһɲ˾ԭҪﹺòǹ豸ҶˣǹеԼ֮ѧҵ˸ǿ֮۽󿪡޴УԾ֮ܣ֪֮󡣡
ȻʱάϵǵԷġ쳯ӣصԼ֮ʵʵ˵ʵȥһٶ̫ˡ
ѽǿʲôȻ˵Ļ¶ԼĻŵƢǺ˽ġһ򹢽飬е⣬ĴĶ࣬϶Ȼǲ˵ġ
ֳؾһ˵Ǵ˧ǲضЦڴ֮ҡɲǹȻǾɾףɸһȣ㲻ֵһᣬɸǹ֧֮ѧһȣֲֵһᡣʱÿÿΪҹ˶ش֮ͬģֺ;ˡգ֪ҹ֮ȣ֮󣬼˾
ôҵǺܵĺˡ˵㽫ŷ֮£ϸϸĽ

˵ɸ˾һҸֳʮҴ壿Ҳһҽ꣬ԭе豸ͶˣµǸΪˣţǸɻ˵ʲôǿ򡯣ȸǿ˴мʶ֮ǿʱҵȽΪ֮ǿλԣ֪ǿɸҲ̾˵
˧˵øǿشӹҵ޹ҵȻܴ츻ǿҵΪҪĲǻܿĽˡʹҸǿ㹤ҵҪ㹤ҵͱ벻ϵӦҵʱ˲šйȻѧ֮֮ΪףʶҴɳѧѧϰȻѧȳ˻˵
˭޵¸̾˵Ϊ֮ԣؽ̻֪Ļ֮ʢѧ֮£ĳֻ֮͢Զˮ𣬻üλ֮ˣ


һپʮ Ȼƽ
°˹Ǳߵ鱨ܡɯ׽Щļϡ
ܺãллˡʷ̧ͷЦЦĿ߳˰칫ңȻùļ
ôƽڳˣ櫿ɯ׳ţ͸Ͻʵ
컹ûأʲôڣûпˮôɽ󣿡ʷЦˣֻ׼ɶѡţȻй˷ֻƽˣ
ʲôⲻ°ɣһӽ
ûʲôʷ˵ҲܰϢݵֻٵĿܸһ鷳

շֻƽȫǳżȻӪصʱȥڳԭ̽նµһĶǵʱѾѩѹˣǰռ¼滹һЩʲôġԻҪڿˣѶȡ
һ鷳ǴѩЩطȫ˺һ㣬ӵ濴ȥȥǸŹߵĹˡȻǵһŵͼŵͼֻǸŵʾͼ಻֪ŵλãҪҵĵطţҪҡ
ڿѩʱ򣬿յһӲĶ
ҲЩߡʱվġѩڿ󣬲ŷǺֻһʯͷ˵ĵطŽɫ󡣿ռ鲻̫ġʯͷʯͷȴرĳõǰϸ˿ȻԴһʲôʲôˡǻƽȻĻƽ
գڸʲôѽһڸɻļ˿ͻȻһʲôȻǶʵ
Ѿͬˣӵ£˫ǿȻƽʲôˡ
ɶأɶһߵǰһۣģѽôĽӣ˾Ҫȥҿš
ʱҲ˹͵һƿǸˣ󺰵ҪʲôҵģͬʱҪڵϵ¡ʱǸƿ͵˹һӰѿ˵ڵϣȻƴҪǿȥ
ڸʲôվڲԶĺˮ˹󺰵ͬʱ⿪ǹıա
˭ûǼᡣ
˹߹ȥһѹڿϵǸһƨϣǸһߵ÷һȻǹ쿪һǹʱͷļһ˹
Ȼѹ֮ĽáǿƽΪڹ˾ϱֵģԺǹ˾ĲƲȻȻǱûˡȻܲԸʱҲѾѹˡ֪͹˾Ÿɣط˶֪ʵϣЩڰ˹ӣûˡ

ʧţӸۿһ˶ʧˣҲԴ鱨
ֻʧˣҲˡʷ˵ģʧٵʺѩʧԤƵķΧڡֻԽܡ
˵᲻ˣʱ򵽴ڵһƽȻ취Żƽߣʡ
ôӣѩصġʷβΪ˵
õƽȻ͵һѩһֱӡã˵ӵôء˵
Ҫǳǳõʷ˵ңڴѩ֮£ضסˣƽɲҡҲȷҪǱǿһ£һҪܺѩѽ櫣˵׼ˣˡ

ڿĸһƬС֣ӪȼϻѩϺü쵽ۿȥװȼϹھϷǳĲ㡣ϣǳѩںˮĻĿأŶӦ˵Ǳ£С﷥ľ
˰ǷֱѩʼӪءһľͷװŹ˺ͺˮĻ˲ûԶŲѩͻȻ˹ϡ鶼ͣæŰѲȻѩܲ޺ãˮĻҰ׼
ѩϵĹ˺ͻȥ֮һѩļһȴͻȻӶӣѩϷȥ
ʲô˹ǹһǹǹڻԭϻصšѩûκҪͣļ˹ʼľǹ׼ʱѩҲѾܵñȽԶˣ˹ǹǵʱܴѩܵÿ죬ûܻС
ȥ׷˹һʣµѩȻѩ˲ʮףҲˡ
һǸָɵģ˹
Կ϶϶ʲôʱҲҵһӡ͵͵Ĳغ˽ӣȻڸղţŴҲע⣬ѩ϶ֽšԼѩߡ
˹˻˺һӣ޺ѩʱ򣬷ԽԽֿʼѩˡȻʱȥ׷Ǹһﲢһ⡣
ӪأȻۿǱ߷øۿǱ߿ԼĴ˹˵

ŹѩһΣͷû׷ٶȡȻƬԭ˽⣬Ҳ֪һ·񱼣ܲˡܲܳȥ̶ܴ϶Щ
ְ˰ؿڣǿ鶫ӲӲģڷˣֿʼѩˣտĵطɲУûҰ⣬ú紵һϣϿ϶ᱻɱġ
￪ʼɴ۾ĴѰһܷĵطţǱһ˹ľСɽǺ棬Ҳҵܷĵط
ѩϵɽĺ棬ķСһ㣬˹ӶỊ̇һתۣҪˡǰʱᵽģ˹ĦѩԼǷӵ飬ʼѩԼһСݡ
˹Ħ˵ѩȻǸҪĻŬãҲû취һѩӣòõڶѩԼѩǶѳһΧס棬ûзⶥСռ䡣Ȼִѩȥһ𣬵һСѡΪ˷ܵ׷ߣǲҪġ룬ķѩ֮ҹӦò׷ңĻ£ϻɲҿ϶Լͦҹ

һûǹʳҲࡣţһֱÿ˵ʳҲڳԷʱ͵͵һ㡣⣬ʳ˻ᱻֵġӪˮĻ¼
£ιʳﶼûУ죬ͱĹѩͽϡҲ֪ܲѩǣһԼŵѩҲڳԹЯʳǰ߳Զ˵ߵô˾ס򣬾ǵǵĸۿڣǲܵġ¹˵ԣҾãǶûȥ׷ıҪ

櫣Ǽһܵĳȥ𣿡ʷʡ
Ҳ֪˵ҪǴİɡ


һپʮ ۹ɵı־
ʷκͶ櫴һģʥ֮ǰûдйص¿˹ƽĴԣǾ˵ǸûӳʷӮˡʱ򣬰˹лƽϢˣǾ˵ǸӳȥˣǾӮˡעǴ˹˻ʮƽ
ʥڣûκйذ˹ӻƽϢʷΪ˵˺ü졣
Ҳʱ䣬ǱĽ깤ˡǱĵ½⡣ڵ֪½깤ʷδŶһȥιһ
½ڳǱ¶Ӿ档ڴһˮ֮ڻˮУӾеˮ˳ȥȻڳӵ£һűˣ¶һб̨ס
ΪʲôҪѽڷʡ
ַʩʷν˵κһͼ½ˣҪŵӾеˮⲻɱĻܴᷢԱ
ܲơ˵
ʱͨúԶˣͬʱ˻ȷɿת
Щõģʵϣĵ綯ŦԼϵģġʷε˵һ½˾ͲΪȱΣաðɣһȥɡ
ͨףһ̨ǵǰʼ½Ȼͣ
ˡʷζԶ˵ҵĹҽ밢Ͱ͵ıɡ
жʷε֣˳
25ʷλش˵
һ𣿡櫻ǲ̫ġ
櫣֪»ǽж𣿡ʷԱߵĻǽ˵
ж񣿡ʵ
6.6Ӣߣʷ˵м仹һӢֵĸֽ֯ɵʹըҩҲը⣬ҲǺʯȻӲĻңֻһʯʯҲôڽġ
ʷŶ櫣һǰߣһ߽˵ʱһȴųǵǰ
һȷǳصĴţȴаӢ203ףȫĸְƳɡΪ̫أͨһװڴϵĽ̲ܿ͹رա
ڽԿͬʱԿ׿ףתһȦȻ󱣳ǶϣȻһת̣žͻĴˡ
櫣㿴ţԳڻʹԿףûϣҲ򲻿ʷ˵
ȹⶼȫ˰ɣʡ
⣿ʲôʷΰˡ
ϧĽﻹǿյģ󶼶ˡ櫹
ҵĽɲȹ⣬ûκһֻܽȥò˶ãӰ˹Ļƽ𣬾ͻ᲻ϵرŽ⣬ƽԽԽ࣬ѵСɽһʷһ㶼ûܵӰ죬һӡ
ʱ򣬴ѾȫˡǰʮףһšһԲεţǰĴţҪСܶࡣԿ׿׵Ա߻ʮдŴ09ʮ֡
ʷǰһ룬ȻԿһתͱˡţͬǽڽ̣ƿšĽˡ
ʱһܴĵң׸ߣȴԼʮףȴԼʮס
ҵ죬ô󣿡櫳һ˹ӽĻƽܶ𣿡
װģ²Сֲȫӵġһ죬ƽġʷ˵
һ˵Ůϲ˺õδڶδеĶ櫽סԣ
ǸʱҪѴᵽҪֱ˯Щ棬Ȼ˵еľ
ʷοŶ˷ܵŽ۾Щɣ櫸òоѪͳɣ

Ǳ깤ҲζʷκͶ櫵Ļǰˡȿ޶ĻʷεĻҪעĿöࡣʱ򣬸ǰھýͲ˵ˣʹңԶԶɹ˾ϵеĿͻʷͶ櫶ʱ򣬾Ѿкܶ˼ͷҪõһ뺯Ϊܹõ뺯ĳϾ֤ԼҵȦĵλȦǹ͵ﻹʷʾáΪʷǮҲǳáĦõ׽ҪܣΪһȻ֪ˣĳĳĦǮ̾ͻᱻΪΪħļһصӰѡƱģʷεǮͲһˣԹıʾ㿴ʷĺˣҲ֧ҵġ
ǰʷԵڹ͵ģսǰʱûͼ£ʷΣʷȴֱ˵ľܾھܾʱʮָжĿ׻ûСڣĻˣʷȻɸڹ͵һ㣬ӣŮʿǿǼᶨ֧ߡ˵ʷκܳһܴȨⶼϣԴսͱ͵ѹôΪϷۣǺ͹͵κν棬ӣ
ֻı֣ù͵һ
͵֧ūƣ
Ϊڵ̫ڴʱˣֺһв׼͸ʵҵ˵档
͵֧ūƣ
ҪŬԽԽصĸ
͵֧ūƣ
ǾӦüӽؽϷ
͵֧ūƣ
̸ܲܲūˣ
͵ȫҶѹߣ
ͷҪǻ˵ūưɡ
ҪǣκεѡٶҪǮġǰϷʽ֧֣ԿԺ͹͵ѷѽ⣬ڣϷȫ군ˣϷʽȻҲˡûǮûûͻᱻԾҵʽ֧֣ʵ̫Ҫˡ
ϵ۲ֿˣԭǸƿĸͳ˰³ԼѷͳȻڸԹ͵ΪȻǹ͵ˣΪͳǺΪıġ⣬ʷΡɣҪȢһλȫӣҲϵΪ򿪵һȴңδӵӰ£ٺܶõģʷζϷؽҲһֱǳġĻᣬϹϵʵ̫Ҫˡ
һ棬ʵϣʷҲʶļǿ֧֡ۺֻҪһѣǾͿ϶𡣶ң͵̫ǿˣҸ֣ǿ϶òġʵϣھе㲻̫ͷˡңƺҲͻ֣Ħߵ̫ˡ
ϵŷѧרǣҲϵףʷε񲻿ܰ޶Ļأ㹻ĸߴϣΪĳ˵ɵ۹ɵı־



һپʮ ϣ
ǰᵽʷεĻĿƽϰҲһܴܴ顣һǿνĸ˷ܶĹңڲϵϰֻҪвŻֳԿϸɣһгͷ֮աʷξİ༭Ǹдֻ֣ҪвŻܹոһϣпܳĴ񡣲ܵ˵༭ģΪ༭˵ǡܡһȻȴΪǡһһȻȴ㣬ܸܵĿ൱޵ġǴкôġһôǣһĳʧˣԼķӦΪû죬Ŭţңᡣһд󶼹ᣬȻжģͬһⶼԼΪûбɭ֣ȫԼŬһǺͿġ
ܶʱ򣬽ѽѽʲôģӸ˵ȫΪ׵ģʱɴΪ˺ͿֻһìܣǾڸɻʱϣ˹ܸɣڷǮʱȴϣǹôܰõأ취ΪǴܸɣҪȻѧΪǹҪѧЩġ
⣬ϷˣʷεĻҲ˳ϱͽı־ⳡƺֶһش塣
ʷεĻȻ˵Ҫ׼ȻҲ鷳⵹˵Щ߰ǣʷκͶ櫶ڵˡǸʱŷ˶ǲͨǵӣһ棬ŷ˵һ׹ƨǣҲװơټʷε½̵еĻҲЩȽڵǡԣɺﵹǲؽרҵѵ
ⲻζ鷳ͻ٣ȷμӻ˻ƣ鷳顣񲢲ֵͬݻԣһҪأعأȴһسζһҪصø߶˴ϵβСȲʧ֮ݳޣҲʧ֮ںᡣƽͲ̫ðˡ
ڿ︥ѧ˷ѧԺﵹвٶⷽоѧߡɵŵ˺üϸµķԹѡʷκͶȥһ

ˣ㻹Ūһ뺯𣿡
ҪŵĿתͷԼ
˭Ū뺯ˣЦˣΪʳƷĹˣˣŪμʷεĻ뺯ǲڻµġ
ʷٷǣǵŮҲʮˣǸóȥ˲𣿡˵
ʷٷ֣ԭǸСģ˸ʷηˣҲ͸ſճ˵⡣
иʲôüġǵҵ̫СǸʱֺæʱ϶һѵҪҪףصģȥˣҲһûϣ˵ϻġȥʲôã˵
ϺͿ棡ЦŻش˵ʷٷȥﲻΪ˺ɼҵϹϵϣܹɼҵϹϵȽʮˣѾǴˣڱҲӦвٺ൱кӰɡ
ԭţסͰˡ˵һ˵һߴףһŽȥϰء

ʳƷ⵹һֱܺãһʱľòҲûжǲ̫Ӱ졣Ȼܶԭ˹ķڳԲ˹ķˣҲиԭСڸĳɳ˹ķˡʳƷһʳƷϣѼԼĺϲ̴ӡ
ҪˣϵʳƷȻʳƷṩԭϡ163Ȼֽһʮͳ˵֣ǲΪͳΪɫķʽع
ʵϣԴʳƷǳǮ֮⣬е˾߲ṩȫʳ񣬲عععţ̣عңǳ룬ڵ꣬Ϊ˱ʣЩ˿𾢵ķźйĻġԵԲΪޣعҶΪòҶÿӢҶ̣ͭԴҹ˾ʷһγ˷ʳƷ
ʵǹ𣿡ʵ
ϣʵˡţص˸ۿڣһ380أӦùˡش˵
ôʵ
൱áǳʡֻش˵
ʲô׼ˡ˵

³ĴȥμʷΡɵ»񣿡һ󿨵¶ʵ
ǵġ³Լѷͳش˵
ǣǰûһλͳȥμһ̵ĻҲ˻˵ֺ̫Щʱˡǻ˵ܶĲĻġӺܵĵ˵
ⲻõ𣿡³ͳش˵ȣʷεһֱܺãǴʱҲǴѧңƼҡǵݣҳϯĻⲢûʲôõġңԸ˶ңǾٺòˡȣĹʲôӰأֿ̣ǵͳġһͳѡٵʱκλᣬӮøոӮսĹ͵ˣԣκζҵĹʵûʲô壬󲿷ʱ򶼿ӡ
ΣԸָңڶҽָʱ򣬾ͺѲǣʷΡϡͺɼ͹͵ìܣһһǳԣȥμʷΡɵ»аһġ

ʷ˺ܶ˲μĻôںľֲԱͧϷһϺ󣬵ڶһ磬ʷεĻ
顣Ȼ֮ڲִ̫ܴϷǷǳӰġǵģ͵ϷѡлʤˡȥŴҶ֪ʤôġʤǲܳڳȥġϷ绹¡Ϸƻأؽкܶ⡣Ǹ⡣ԣʷʱҪһѡһм˵
Ҳô¡һм˵͵˿϶вģҲԽֲǿǶԹ͵Ӱ졣Ҳָ͵ʷֱַϾҲǹ͵Ĵ
˵ĶԡĦ˵һ㣬Ҫ͵ʲôĦ¿˿û˿ȻҶڵ𰸡
˰ǹ˰ǰʷֹ֧͵ΪҪ߹˰ıڣżƣĲƷľѾЩŷ޲ƷˣѾҪ߹˰ıˡʱ򣬵͹˰ɨڵľ֣ŷ޵гǹ͵ߣʷκǵìֻԽԽ󡣵ǹ͵ǵĸ߹˰ȻܣΪζűǵĻ̡֮ìֻԽԽʷԽǿ֮ìܾͻԽ˭ı䲻˵ģʹʷҲһ


һپʮ £
1866죬ʷκͶ櫵ĻʽŦԼ̲һŻĽþС˵ʵڶлһ顣Ϊ̫䣬̫ˣúͱǸԣδⲻ̫ÿˣţȻʱĽǳģк¶¶ķװڶ죬ö櫴һɴδ̫ˡ
нİ취ģǸʱȻûյϵͳҲûжĹůϵͳʷεĲڼؼĳⶫɽկҲرѵ顣ţȣʷþһ׹¯ůϵͳʵһˮĹ¯źܶůƬһϵͳĽ̾ͱů紺Ŷůģչ¯ľ鲻㣬ϵͳȫһѽڵ¶˾ʮңԼ32϶ȣŪһȺǰļһͷ϶ʼðˡһ׵ıʦǿ춥סˣֻóûע⣬һʿ
ɭȥЩһյ̫ˣ⣬˰Ѵһȡ
ʷκİɣ˷յĵܵڽȴ櫡ϰߣӦĸ״ŵãȻĸ׽櫽ʷΡֻǣ櫵ĸѾսˣĶ櫼ûиףҲûи硣ϵΪӽ곤ֻһ˺ܶν壬ƫƫȽŲõëԣڸһܽãʷε˷棬ʷζһԽһλеλϷվ˳Ҫܹ櫵ĸ׽͵á˾ǰ³Լѷͳ
С㣬·ûУѾڴߴˡڴ¾ǰһԼ
ûɣͷδǡôϸҲˡţԼҲԼȷôһ˵ζˡֻǣŬͦͦأȻ󲻵òϣǣزǣ̫СˣȲɪգȲȡ
³ͳϷҲáΪһϷˣһˣûΪϷĶսȴȥֿϵĸͳϷ˿ֱǱѡսսǻϷ˲ֿϣҲһϷ̴ڵһֿϵĲɹİɱУЩɱͬҲѰ³ڱС
ֿȥ󣬵³ͳһϵеľٴ뵹Ϸ˺ܿԭȻܵ˹͵Ա͵ƵĲԺĳ⣬ƳһϵеģϷĻָϷЩԭūߡвһЩȫĸԱԵĴʩȻð³͵ƵùѪͷҲϷ˸ı˶ĿںܶϷ˶Ϊ³ͽ뱱ֻǷԷѣϣսܸõİϷ踺صӢۡʾʱζ櫵ļ໤˵ʱ򣬶櫵ĸ׵ЩҲʾ֧֡
ϵϰףŮޣܴϵĸ׵ĻɴЩңɴʱഫģҪΪΪһ£һŮһֻһε·һξûˣδ̫˷ѣֻǶĸ׵ĻɴȻڵؽ˱٣ڲ֮󣬾ͱóȥǮҲҲˡǵһ󿨵¶óԼ괩Ļɴ˶櫣Ůһ
洫Сŵֶŵ¶ɵĻζļ໤ѾﵽֳˡҪ˵ʽģԼ͵ķʽĲйԼȥӣȻƻһỴ̈ҪǩһѵɥȨԼܰӴ
ʷκӭȥ³Ҳһ櫽ʷεȻŶ̳
˺ڽĻһ˳ʦ£λ˽ԣ˽ָ˫ѵףУ˻³Ѹ˵ġԽĹ桱ʽȺϲּģͻȻĳ˹򰮡Ǹ򰮲ܺ˹ؽʦһĪֹĹҲûз
õʽ󣬴ҳŴŻ̴ѵƵ뿪˽ãǰľٰءǱҲǱһαڴǵǰ
Ǽҵׯ԰ȫǱȥˣ𣿡ĦЦеĶ±ȶ˵治֪ʷδôõʦǱˡҪԸ۸Ҿͺˡ
ôܣ±ȶ˵ʷοɲȱǮ򲻵ѣ˭ԸƯĳǱȻҲϣǣţҼǸʽׯ԰ǱһȣͲԶˡΨһŵǣбˡ
չļ໤˽һ£ֽ඼ǶŮףʲôġ³ͳǶ櫵ĸףͳĽȻֻô㳣ݡ
ʱΪСļ໤ˣҲμԶĻҸеǳҡ
Сļͥս˾޴ĲңⲻǶСһҵĲңҲһݵĲңҲϷĲңĺڹĲҡǿѺɻҸǵĶ櫣ҲҸĺһţϷҲܴսĲ߳Žһ𣬹õδ
СܹʷߵһһȻ˼ĥѣϷͱջŽһ𣬳ΪһˡҲע⵽ˣϷ⵽սľ޴ƻ֮ǵıֵܣʷΡıֵҲھܵİؽ԰˵ϷǱǶǺڹĲɷָһ֣ǶֵܽãһˡǲϷѣǻϷԮ֣ؽһĸĵϷ
³ͳ˽֮󣬾ֵɵĳ¶ˡ˰³ͳһݽѺǰ棬ɵ˷Ҳ̫֣Ҫ𣬻רΪһйʷСʱĸֺڲϵĿ޶ʧѡ
ȵɽ˻ҲʽĿʼˡ

ȱɵ£ͿɪһԶԶڲϵغͱ໥ʷκͶ櫣ͻȻ۾е㷢ᡣ
ˣȡɪ˵Ӧ׼ˣ𣿡
ѽĨһ۾ŬЦ˵ʵСʺ𣿡
ʱɵͻȻĿȸæɵߵԱߵķ⿪½󣬸ɵι̺ȡʱ򣬴εῪʼϹ


ڶ һƽ
ܶоʷѧߣʷκͶ櫵λΪϷؽı־¼ͬʱҲΪı־Ϊڻ󲻾ã͵õ˴ʵξΪرٴԺ˽͹˰鰸Ȼ鰸ʵıǹˡйع˰⣬һγ˿ɹ۵⡣
ϣ͵ķӦһʼҲǰһָģľУҪŷƷռгֻʲôһѡ
ķѡĽǶȴǻһµĽǶȡ˷׷ڱֽϷ£ָ͵δʱڼ֮ǰĹķչһ֪һһĶս֮ǰս֮ĸֹҵũҵƷļ۸гϵļ۸˶ԱȡȻóµĽۣ
ȣũҵƷŷޣڼ۸Եƣ˲Ҷ֮⣬ũƷʹ˷Ѻ͹˰ڹгнǿľܹͨ⽻˫ͬ͹˰ĽڹʾУũҵʵĽΪʤߣũǸǿԽ˻ø롣
ڹҵ棬ԸһЩŷ޵ĺܶƷȷڳɱƣǲ񹲺͵ڲϵر仯ġ⼸УȡΰĽںܶҪĻҵ棬ѾŷˣԸΪڼĽг۸ѾŷˡɴΪ촬𳵣ȻɱϻԸŷޣǿǵά޵ıǵĳɱʹſгҲ̫ܵĳ
ڱֽνġЧӦĳɿĴ˵˭ɷ˽³ͳģΪڣĳЩгܸһĴٽЩʱŷ޵ҵĴչ
οڹҵϻҾѹƵķ棬˵ŦԼĽУֳڵȷƣŷ˵ֱѹԵġԣĹҵȫѾɳˣ෴гͣ߳ȥռݹгǿı֮·
ò˵һ൱ĸȻ͵ҳרø˵ĺܶҵŷ޵ĹҵƷྺǣϣ˵ĺã͵ƴ˵ĲáţȻҲơҩڣǡɫʡ֮˵ǣκʱ˵õģǱ˵õϸϲһֵ۶ԿȻûܸıߣǶ˵ȴ൱ĳɹ

³˹ӵıѩʼڻˣϸŵİѩһЦˡɻƽ֮ǰ׼ڿԿʼˡ
ǰȫϡ˹Ƚȫһ𿪻ᡣ
ǴҲ֪ˣǵΪľǿɻƽ𡣻ƽǸö˶ҪֻҪǣĻƽѾˡҪſ͵͵شŻƽܣܲġѩѾڻˣﵽǿµľǧ๫һ·϶·ˣû֪ôġҲ֪Ƿǳڴǵ˹˾ĻƽܡΪÿθɵһǾͶܵõһʽͣʽ;͵ȥ˶ٻƽʻƽֱ䡣ǹ˾ģԾ͵˻ƽܰɡΪȷܹϵЩͻƽĺˣǸոյõ֧ԮһȺѰѪԹһսЩɲѾϤ˵ֻѩɵϹǿʮŵµζȻ׾ٵҵǡ˿ķСݡᵽר׷ūĹ
˾ʴȣԸзĻᡣ˿ȫΧ˿֮䣬ǰǺһ˲ٵĵףǶϾͻը˭ԸܵҲֻҪãһ׶ȲĿҲеġ
ҲΧ˿ÿһξͻһtʱкǹʵĻκ˹ͼ˿˶⵽ǹ
ҲҪͼ¸⵹Ϊǲûôɡ֮κҵң˵Ҹ㵽һЩƽһӰɡҶܸ˵ĴӦȻ˿һǹԴôЩƽȫϷĹˡ
ʵ˾ǵĹǮܲ٣ҳԷ¶ҪǮʵʵĸ꣬׬ǮҲǵȥһصũˡΪ˱Ƿÿ˳֮ǰҪϴԡһȫ׵Ĺȵɢ֮Ȼصϴԡһȫ·κͼдƽһֶ̱˾֮ûյеĹ˾ıƷȻֱӸϵȥãҲܹһֱ߻ȥãɲǵ顣
ʹĴʩҪ͵ƽܣʮգͼŻƽܡ֮Ǹ˾ͱץסˣĻƽ𶼱ˮĻǣڷˣߵʱŵްˣѪǸһ³˵Ҷ֪
⻹ûеסһЩðһͷ˺½мܣƵļ˿Ȼͼ׳ӷˣһ˱ǹ˱ը˽šڶһ磬ĸΪΪˡȻŴҵ棬˱̧˿ȻͶ·ߡȻĶȵζ߲Ƭԭġʵϣ뿪̫ԶΪڿ棬˵һԵĹߵ˻Ұ·һ
˿ȻǷǳΣյģһϣ˴꣬ڶһ磬Ƿ֣Ѿ档
µףһƽ͵˸ۿڣһƵĿ䴬͵ˡ

櫣ǵĵһƽѾˡʷЦĶԶ˵
ж٣ô˹ʵ
ֶһ㣬պãԪӡʷ˵Ӱ˹ƵĿ촬ˣƹ׺ϿŦԼ·ȻȴΪȫֻʱҪһ㣬ȻǵĴܿ죬ǻҪ²ܵ
Ҳ˵Ҫµײ͵˵Ҳ̫ˡôʱںϣ᲻
⵹⣬Ҫ˵ǺҲû취һٶȸߴ27ڵĴУ῿Ҳ޷׼ȷ١ţΪһôԶǧֵĴװȫȼ͡װˮ֣ˮʳ֮װĻȻֻʮˡ˻ƽǼֱʲôҪˡ
ϧ̫ˡһǽϵĴͼȻҪôԶţʷΣһж
ʷο˿ָŵǰһΡ
ʮʮӢɡʷ˵
ʲôʱȥȻһ˺Ӱɡ˵Ȼչӷѣ׬Ǯ


ڶһ ŷ޵⾭
˺ѽǸ⡣ǸطҵһͿġʷ˵˲źã˲װǿǡ櫣÷ǳá¡
ʷԭ˵¾ͽȥɡǻߣͻȻ𣬼ȻطôңҪŪ֣ⲻ˻һЩϲ̨ĺײкܱʲôɱȫѽʲôĿ϶ٲˡ⵹ʷβԸӵȾѪʲôģˮıֱӵĿԼ
ʷ˵ڻ֯һȥ˵ɡţŦԼǿ˳𣿡
ܺá˵ոմֻϵͳʱ󸺺ɹڳµУֻûзκصĹϣɿԶԶسһʽҸݼ㣬ǵЧҲԶԶЩʽ⣬Ҳ൱ĺãҾãӦԼһЩʹЩˡ˼һ£Ǹһ飬ʹȼֻ͵ܹΪǽʡ½ӽٷ֮ʮĶ֧
ԺͿ޶̸̸˲ٵĹڶЩиءʷ˵⣬½Ǹߵ籨ҲҪ׼ˡΪŷϾҪˣһ̽ߵ̨ھӵþͻúʹһҪǸʱȫĶѩƬһɹġʷ˵
Ҫˣô֪ģʵ
ֻҪһ࣬µ˺³ʿڲ˾Ķ֪׼ˡʷν˵ǰҲս֮³ʿ̹1857ǹȫרʼԼľӻװȥףֿǹڣµһȥʮƵľɺװǹΪ˴̣˭һôľɲǹ
˭ʤأʵ
Ȼ³ʿˡʷ˵³ʿѾϹҵˣµǰ빤ҵ³ʿⳡս׼ҲȰµöֵ࣬öࡣд룬ûвʤĿܡ
ǻд𣿡ʵ
ӦòСΪӦġְ֧µֻзǷһְ֧µӢͻվ֧³ʿġΪӢλþˣκһֻҪпܳΪŷ޵֧ͻӢвӢͻԥĴѹҲΪʲôӢ˱ŷ޽ʺԭӢ˵Ĺ߾ŷ޷ѡ
˵ʷβɵϱӣ̳ܿһЩƤɴڶսʱӢΪʲôϽԪ׵ĺƽ⣬Լһıϻ䣬ҲԸɴ¹ʵֺƽԪһһȥʵֻҪվӢ˼һ£Ĵ𰸾ͷǳļ򵥡ɴ¹ƽɴŷ֮ʵӢγѹơǸʱӢʱƴɴ¹ɣһܸɵ¹Ȼϴλÿ϶ҪԲΣա£ȡᣬɵӶ֪Ӣ˸ôɡ
Ҳһ֧Űµ³ʿͳŷ½ϴǾֱӶӢвԣӢԻƴ֧³ʿġ
Ӣ֮³ʿһӮ櫻ûס
櫣ҲҸø㲹ŷƵĿˡʷ˵СϺúԶȴһҪʵ֧ۡǷũΪػʵ۲ũյ˰٣иָŻݺͰΪ˻ũֵ֧ϻʵۣСͬũ˰պ͸ŻݺͰ̾ûǮˡСһֱȱǮţôӢ˵Ķ֡
Сƺ˼Цˣôⳡսȡöٺôأ
ôˡȲ˵һⳡսʤ³ʿͿ϶ϺͷԵĵ·Ϊҵ˵³ʿҪĵ־Լгֳؾʧ˵ķҲҪ־ΪҵƷء⣬Щһֱо˼ξѧӦ⣬԰ɣ
ţ櫵˵ͷ˵֮һսȻǾͿ
ж棿ʷЦˣڷҪ³ʿǿģӦΪĹҵҪǿʹ³ʿӮ˶԰µһսҲһҪܷ³ʿҪչǿĹҵΪֻùҵܴܹҵҪһ㣬ɲסĵó³ʿһҵĹУܹõĺôԶԶֹô㡣
ֻйҵܴܹҵǵĶսôʤģԶ۲ŷ
з֧֣Ҳдܣֻ˵ǴӢʹӢĲɴءʷ˵ǽ³ʿսɾͲһģµⳡӮˣµͳңǳڴӮˣҪóŷ½һǿλáǴ˶֡ǵĶսӮˣӢһϴֻܽˣǴӢ
ţ˵Ҳе櫵ͷ滹һѵѽţ³ʿ˷Ӣ̾ҪʼѹˣԲԣκ⽻ֶܹıġҹҵ֮ͣģ־Χڵг϶ǲõģǸʱǾֻܵȥµֳػǳ׸ɵˡͱϷֹˡҪֳأҪԸӢռŷгҪ׻ܷӢ϶վڷһߡĸġԣ³ʿùڵĹƲǾͱӢջŷ޵гԼֳءҪǣҪǿĹҵţȻ͸ˡ³ʿһɰĹң̫³ʿˣ˵櫸ɴЦ
ʱǾͻӢ˷˵˴һǲɱģ˭޷ֹⳡײܾˣȻͿԳᣬݻӢ˵ֳϵǵֳصĴŴ򿪣ΪǵƷӮøггʷ΢ЦŲ˵̿Ҫüʮ꣬Ҹҿ϶ķչʷıȻκ޷ֹǵһеļƻҲΧһжġ
ʷΣ櫺ԽԽȲǸˣȫǸ

ոմŷ޵õϢ˺Ͱµ˴ˣʷκͶ櫳δŷ޵Ǯ֮󣬲Ź˼죬ˮ鱨
Ϣɿ𣿡ʷʡ
ͨǵĶƷݵ̨ģӦ÷ǳɿ»ش˵
һ˭ʤʷʵ
ݺˮĽ̹ٶӵжϣģװûв£ǶΪʤĿԷǳС»ش˵


ڶ Ҳ
˵ҲǺ棬հսĿսȻ˶԰µˡ³ʿ˹ǵ÷ǳã³ʿͰµˣлðµս֡ţģߣҵģǱߡһлƣµ˵УȻǷģʵȴǸС˹϶벻лµļƻʧܵô졣Ӵ֮³ʿ¹Ͳϵսб˼лˮԤϵڲͬ˵սͲ̫ɿˡսУֵþ͸⡣
˹ڶ࣬Ҳ㾫ϴսеıҲܸ˹ǼеϣġȻ³ʿ˵Ԥϵǣڳڡ衱ļƽʱѵˣ˶ڡ衱Դˣڣͨġ衱ЧѾܲˣ෴衱ĳԵĺԽԽԡţڣʵ϶֪衱гˣȻһͻʹʹش֢ЧҲǸܸܵġ
ǵ衱սʱ޿ãţѽѽܷŽ˱չȻ󻹼˺üõģţΪСĿǰûдĳԵ⡣żи𲻶ԾģҲй¶˻ܣ岻ԭ̫ˣ˭֪᲻񣬻ǲǳЩһѵĺҵĽǸʱܰ˳Ե̿񽵣ǰ̫ˡţԣѹû衱⣬ЩļһԼҲ֪Լǡ衱񫡣
սϣ˳á衱ͳˡڸʿǳĳһ㣬ȫûɶЧĽǾͰɻѧҽҩ˾˵鶪һߣȻԥıʿ䣬ΪưµȻûע⵽ǣΪΪƽʱѵ㣬ǸʿǳԵġ衱ڷϱѾ˵1.5ˣҲû׵˵ıƽʱıأͰƽʱıɡǷǰһͳ˵ġ衱
ʵ֤ʹҩЧǻҳҳԵġġ衱ȥʿȼһͿţû棬ָֻӹپ֣ԼĺӣܲסԼʿǾͺĶȥ滹ûڣָֻӹپַ˷ñӣڱǾһڹܶˡľȫĳ׵ʧˣƵĿԾ񲡻ŲǹζֱͦͦĳŶİµ˵ǵسȥˡ
ʵ֤񾭲ʲôսǲסҩŪ˵Ĳƴسǰ壬ǰҷǹţ˲ٱڶ嵽ǰȥ˵Ŀ񾭲񾭲˵ڱ͸ҪˣҿڴһѵԼһڱȻһСģѴŪըˡ
ҵþǹԪǰάһˣµһЩָӹԼ۾ˣֻúݺݵ˴һѣȷԼǲΡ
ȵ񾭲ǳ嵽˿ʱ򣬰µǷӳˣǴȿˣžžĴ˴ƬƬˡȼյ״̬µ˺η壬̤ͬ۵ʬǣǰʲôǰ˿ֱȥײʲôǰǵ󣿵ɶǰǵԨ񾭲˶һǰ޷ˣϹᣬѵĳȥʱˣͲǹ⿿¾ܻʤʱˡӭ˵1857ǹֿܼٵ䣬ԼڲϷĺ
˵ʬ˴أǼᶨǿ񾭲ڲǰеһͻ˰µ˵ս
Ⲣܸ˴ʤȻҩԶ˵˷ǳ¸ңҩԵǡôİµҲǵСοʺսʹáһµʿñöǹһǹ˳ǸˣȻǹһһǹִһ֮ʹս˴
񾭲ǲϵǰ壬Ӳǳ˵һսȻţڵڶսǰ汻סˡʱӵѾԶԶسһˣһڲϵӡָӹףܸϿ񾭲ˣһ֮ڣȫҲǲܵġȻ񾭲֮񾭲صڣ˵ʲôȫ˵ʲôҲȫסǣҲȫܲסˣһϵеͼסӵΪʧˡǼ߼͹һϼƣţɴ࣬ЩһҩûȥϽʣµ·ɣЩһˡҩһ״̬ľǹܵͼСţǣڱĹһ˸߹һˣھĿҽšꡱʲôʱ򣬹º͸߼Ļ£Żûüҩʣµľӣֱӿˡ
ⳡս۵ĽҲĽԤеһʧأнֱսҩЧȥ󱻷ţһս֮󣬼ˣǿɰ³ʿһսϷ˹ƣòãҪ±سˡ

ţϢ׶Ǳ߿϶Ѿ֪ˡµصĹƱ϶ǣ³ʿصĹƱѸµ׶ص³ʿصĹƱԼҵĹծʷڵõܵϢָ֮ʾ
ӣӰ쵽սĽְɣȻʷθ櫷öŷ޾ˣǿĲң櫲⻹Щҡ
ʲôӣսĸʲôӰ졣ʷ˵ǰ죬ǲǻںˮۿģһսͼҵ𣿵õµ1864ǹߵ籨ֵ֧³ʿӣʹû£ɵػܰµˡȻúãٻǣ˰µ˵ľӵġµ·һսˣϷĲҪȥ³ʿս治һ顣ʵ˲Ǳѹ¶³ʿôࡣȻˣֻҪ³ʿӮˣ˳糵Ҳʤûʲô̫ţԣѡһõĺҪѽǸ
˳糵ȷмҡһսǰ͵¹ˣսһӵӢǱߣȻ󣬾ͳսʤ˶սֺ͵¹ˣ򵽺ֵ¹˲ˣϽɵīᣬ˹ߣȻţֳսʤˮƽһĹ滹ѧ
ðɣϣ³ʿһ㡣˵һ³ʿˣĳԶ滮ô죿
޷ǾǸĳְ֧µ߷ŷޣȻӢƴ¡ʷβں˵Լжϣ³ʿڲĶȻ࣬ǰµͷĸࡣ


ڶ սͶ
Դӿɪռ޵ɼ֮󣬺ݹϵһЩһﶼˡִάǵͣǰάȻҲΪǿǳޣҲֻܰ˹ȶѡѾɲ׶صĴ֮һˡŴɲŵάΪɲ˲ٵ⣬ԼҲ׬˲ٵǮ
ΪǮԭ߲ɵͲ͵˹ͷĻҲ˳ǰάһλоĶŮ˻飬ԺǵĺӾоͷˡ
ڽ죬άӵһϢ˵ںͰµ˵սУһͿأ½ʧˡϢôάһ֪³ʿͶ˺ܶıǮܶŲŸոյµļܿͱתø³ʿȻⲻ޴۵ģ³ʿͬҲΪṩ˺ܶµļ⣬³ʿĬɲµĴѧĸǽΪң³ʿչúã³ʿڶרɣɲžͿ׬ܶǮ
³ʿһսʧˣ³ʿҵķչͻΪгСϢŶ³ʿЩͶʣȻҲͺ̫õ棬мǣߵˣܹõĺôҲΪ١
˹ͨÿ̶εķݵ籨ԶڴǱߵʷΡ㱨õ鱨磬ԼʱյԴǱߵĻظ·֮ǰѡһ͵㣬³ʿĹծսҵĹƱ
ʷɷǳ³ʿ˻ʤѽάϢĸ˹˹Դ˵Ŀ
һĿµʽ˹˵־󲿷ֵİְ֧µ³ʿҪȴôһĴ̡ʹ³ʿ˵涼ˡǼҪĶԿµˡԣһĿ³ʿľӦǺܲġʷΡ۹ǺϬٻ᷸ôжϴ󡣶ע֮ҲֹһˣţҾҲ֪һЩǶ֪ĶԲŻ˵Ŀ϶³ʿʤѵ³ʿԼͿԻܰµ͵־Щ𣿡
ôףҸôأάʵ
ȻǰҪ졣Ҫڵ͵롣ҲǶĶһο顣˹˵ңǱˣھ϶ʷθ

ʱŷ޴½ϵսֲϵǣ׶صĹծгϵ˽ʧܵϢ֮ĹծƱֵձΪ⵽ʧأʱֲһµܻǻ³ʿת£ҪصĴۣܱסԼ
άҲһֽԼµծȫ˳ȥȻְ˻֣۸µļĽڵĽΥڵʱȴǳƲ֮£Ĺծøˡ
ͬʱͨˮߣ˽⵽һǾΪһʵ̫ˣԴ˺󣬾һֱûڹǰֹ
ϢôάǰһҵԼڱֽýѣһǵڶ죬ֽϾͳһŵĴԣսиˣƿ൱أѾ޷ֹˡ
ҥһųȥ׶гϾһϲӭծһΣɲֻǵƱ棬ĹծƱ֮סˡ
˵ҲǺ棬ԭֻҪ¶棬ͿԳɹҥˡǲ֪ôģλȴһֱ¶棬˸Ϣ˵һս֮԰ˣΪ̫¸ңʿ䣬ˣָӻɵġڹ飬Ҳ˺ü汾׹ˤ˵еУˣˣţˣ˵ûᣬΣաҪкˮ鱨άҪţˡ

£ΪʲôҪųԼ˵ϢأùںǻҡһλĽʵ
Ҳȥġʱµ˻ǻҪȥ³ʿƴϵ۱ǵѣϣӮش˵һˣǾ鷳ˣĲ˵ٲ˵ġ£ǷеЩծҪѹ̫ˡԣҾͷųҥԡ
˼ǣһ㡣
ǵ˳ŹծʱǽͲûôˡ룬Ҫ³ʿʤˣţڵļ۸񣬾͵ǵ˼һӢֻûʮӢˡõѽ˵սѾˣֲýծˡ
صң̶Լֶ˵ȥ֪ͨһ˵ҪҪ죬ӦΪµϾҪˡ
˼ǣһ㡣
ǵ˳ŹծʱǽͲûôˡ룬Ҫ³ʿʤˣţڵļ۸񣬾͵ǵ˼һӢֻûʮӢˡõѽ
صң̶Լֶ˵ȥ֪ͨһ˵ҪҪ죬ӦΪµϾҪˡ

˵ʵ޳ȫ˴άӵ鱨֮󣬲һ㶼˹ȥһλΪƭǮȻɳװ˵ĹҲ̫˰ɣ
ʵλһ仰û˵ǾôһǮͱҵǮˣѽά¸߸׺󣬸ʶһ˹һжϡ
ţҹλ£˵̫ӳһ¹Ĳ˵ۣȻٶعծ˹ж˵

ְ֣㿴˵ˡάһݱֽԼĸ˵ֽ̫飬˶԰սôˣ
ô죿˹ʵ
Ѿʼˡά˵ֻҪЩ³ʿˣҲ׬ˡţµܻ³ʿʧҲǳľʵԶԶûгϱֵ⡣
Ͳٵȵȣõ͵㣿˹ʵ
͵ɲжϣά˵Ҳò̰մƣȵ׬Ǯ

Щ³ʿӸͲ̣µ˾ٱε¿˽˵֮˵Ϊ³ʿ˽ԼĲӷֳ·µڹȥսУֱһðյ顣Ϊ·֮ʵʱ֪ڵλãױƣƱơһսУɵı·սҰƤƾǵ䷶
³ʿװǱǺһ㣬ѵҲܱǺһ㣬ǵľӵǶ࣬ǻ·ÿһ·ıԶԶСǵıǻ֮仹ôһһ·⵽·û˽⵽ǵҲ޷ֻܱǷָԣһսӮˡε¿˽˵


ڶ Ϣϣ
ά˶һŦѾ׼׶֤ȯгһʣһƱӴӹɽԼĿڴǬŲƵʱȴ·ͻȻɱһ֧ľͿʼչծˡ
һʼά˶һŦûŪףΪԼµľûŪءģӻкüдѹծ۸ûء˴ף˽غˡǰӼһǳ㣬Լٲϣֻ´ͷҪ˼ˡ

˵Ĺծ£ʷκͶ櫸˵黹ǵһƽǵŦԼˡѼںߣʷڸһأһͧͷǸͧͷʵϣҪãƽ𴬵ͷġ
¶ʮգҲǳʽʧ֮ĵ磬һ͹Ĵֻڸĺϡ
ŷǳĸߴ12ĳȣӸ߿ոȥֱһõƤͧһǧֵĴȴôϸΪȻܵø졣һ˵ԽϸҲӦԽСҲԽ졣һ棬ֻԽϸȶҲԽʺҲԽҲԽС
ȴҲأװϳ˸߸ߵΦˣ罢ĶܵͰԵбҲΪ˴ﵽߵٶȶơ
ĳʹתٿغܲôãһǧֵĴĿһѵ飬ȻСʱ
һϰ̾кˮĻΧ£ȻʮСӱ˴Ӵİ˳̫ʮԱߵȻЩҲѺЩ￪˸ۿڡ
ЩװľǴӰ˹ĻƽֻЩƽûбֱ͵Ѽĵ±ȥΪЩĻڵĽשȫȻĻƽ𣬴󲿷ֶǽɳȻҲдһģеһװȫȻĴƽҲνĹͷ
һЩղؼֵĹͷ֮⣬ĻƽҪȥӹɽשȻͽ½ֻƽѼ½ĵһƷ

ǵĲӺ³ʿ˷˽Ӵսжϳ³ʿ˵ĵڶźױӾšһε¿˽㱨˵
ʲôλãε¿˽ʵ
ǸѸٵڵͼϱ³ʿ˵ľӵλá
ʷϲͬΪڵİµϴγ˸¿ƼĿ֮󣬶ϱսгֵ¿ƼǳĹעϱӶߵ籨ʹþ֮һԭʷİµ˶ս˽ø
ǵĶͻȻӿѽε¿˽˵
һսʼ֮ǰ˵ʵȻ˹̫ӶΪ³ʿѾ˻ܰµʵǹЩݿ˾ǶȥµµҪġԭҲ򵥣𣬰µǵ־ϴ磬ʮ𣬹˹һֱʥ۹ͳڡţ˵ʥ۹ȲʥҲǵ۹ĻŻ³ʿЩݿӻǴġڣȻ۹ҵʵװԱѵ³ʿѾԵˣǰݿȴ⵽Լǿ˶٣Ǿù˹ϴһҪͰµ򣬾;ȶӳʵҲ֣ʹϢʱһӻͣڰʮ˾ձԵʵ޵һҲֻ˹һֱӢӢ˲Ѱµ񿴵̫Ӳžðµûɶ
ΪĻηԲ³ʿʵĵڶţݿ˾ͳ˧ױӾţŰµʱηηģٶһֱǺ̫ӵĵһһȣüֱţúܲıëһǷʮƣŶԣʮߴٽָǲǶ
ǹݿӿϣ򡤷롤ȵ·Ԫ˧ǶµģҲ֪ͨɽʱױƣԴԽɽʱܵòһһģԼж˰µ˵Ԥϡ
³ʿĵһε¿˽ʵ
λϡǸڵͼϱ³ʿһŵλá
ţڣ³ʿŶߵ籨ͨѶΧֻ֮ǿͨѶܣܵߵ籨ȻϢȥǵĲı籨ĵ籨֣Ȼѵ籨͸ӡڣ㣬Ǽб³ʿĵڶţҪò֪ε¿˽˵
ıڵͼæµһһıر˵
³ʿһżƶҪϵʱ֪
֮³ʿĵһתǣҪòܵս
졣ıش˵
ܺãǾʱ䡣ε¿˽˵ƶһƻȼб³ʿڶţ³ʿԴӵǸŴԼ˵ıжʮȡ֮ڸɵǣȻһ³ʿһţһ߰ʣµױӾŸɵǾʤˣ
ʷһĻһЦε¿˽İŲûֻ֪ϻһֽߵ籨ĺö

ڶ⵽¾Χ̫ˣյڶű¾ΧϢ֮³ʿӲıë˷ܲѣµ̫ӣŵһŴӲɱжϰ¾Ĳ·
ǺǣһһսҾܹʵ֡սǽսǷս״̬ˡëţΪһսΪľԺѡ
άڡսۡᵽڴʱ򣬷ǱȽҪսʽԴӺװǹʼ֮иǵսôֶ֮󣬷սڽսƾԽˡڣһҪ޴ġƫƫһսУ³ʿһȻѵãȻװȽӲҲʧأʹӮҲǲʤΪˣë˹̫һãںˮĹŵ£һսǽսǷս˼롣
ڣµΧڶţڶŴ˷״̬ڶȻȰµ٣ŷȻƣҲôױԵġһԮȵٶȻԶԶسµ˵Ԥơʱ򣬵һŵʮһ˶סµ˵ĺ·жǵĲµҪôԼ군ҪôҪӵһͻΧţȻ³ʿӷµ˽һڴսİµˣȫû÷սƵĻᣬҪϵȥͻ³ʿ˵ķءֱǡ۸ѽս۲ë棬ȥ˵籨̬ƣë˵ţѾȫǵȦףսʤǰ
ͬһ죬ë滹ԼռǱдһ䣺ѧǵһս


ڶ Ϣ£
³ʿڶںͰµӷӴ֮˵ĳڷĵطţԴɽ֮󣬹ͳŵָֻ֧ǰٶţϰߡȻ˲ܰװ׵ˣǰĹУºľһ·ΪעľʲôطʺϷЩرʺϷĵضΣɴ˷ݰոպ͵һӴ¾ô󲿶ͣ˺󳷵չ׼ȵȷµ˵Լʱ򣬹ѾվһƸߵϣԶڸԼʿһھˡ
ȵε¿˽ӵ³ʿڶŵǰʱţ³ʿѾ˺ü˿˿֮ҲбڶĺۼȻ³ʿ˵ס
սϱս֮󣬾Ѿŷ˽ˡŷȻϳЦоͻЩϲ̨СУǵȴǸĳʵԼ̵ʱ򣬲ǰµ˷Ľ³ʿ˷µĽҶԼмһ˵С˳
ֻս²Ǻʱȣ³ʿֻʿڳɢӣȻһһİɢγսսΣ첻ȥԵµ˵ľӸϵʱսûʱ򣬰µ˵Ĵڣ³ʿ˴һ֣Ҳܴ򵹲ٵվʿ
µ˲ûпڣΪڸϾнٶȣ˺ͷЩıӵ³ʿ˻ڵ·˲ٵĵסЩƵģ˴ȹȥʲôӦûУǴȥ̾ͻᱬըʧŴ֮ڱǰٶȾ͸˺ܶࡣǣţʱòˡȵڵλƶսҲҪںˡ
Ȼ³ʿ˵ķӦ֮죬ñε¿˽еţ٣ľӾû취ô̵ʱ֮ڣŪôһ׷³ε¿˽żҲû̷𹥻ʱ仹࣬׼Ҫ֪³ʿӵĴҪȰµ˶ܶģȻڶŵĴûĶ࣬ԼĴڻûλʱ³ʿ˺޹˼ɵһٴںԼߵĲ϶ء
˰ʱ䣬µ˵ĲӶλˣʱ³ʿ˵ҲѾ͡ǵʿԶоǳƣε¿˽첢ûз𹥻ǰԼĲ÷׼ӪȵЩ³ʿӡε¿˽˵

һĽשȡ˳ŵ½ǽֵԪֻƽܶ࣬Ƿ޴ĵȫˡ
վھѽש׵ĵطźˮĻǰѽשţ˳ȥֻʣʷκͶˡúɢŽɫĹεĽש櫲еͷΣǺСʱ͸һ͵͵ȥ׵İصʱһͷеΣСҲ˵𾢡
ȥѽʷ˵
еͷΣ˵ȶ˰һ
ʷЦˣҼƵģ̵ģƽĵǵһμ
ʷΣ𣿡櫵˵Ľټҡҡ׹ӣ̲סҪȥס
ʷβûаȥ˿һþĿעŶ櫡
ʲô
ûʲôһȻ̬˵ҾҪһ£ǲΡ
Ҫ֪ԼǲΣȥһשȻԼűϿʷ̾˸Ϊ
űϺò࣡櫶ݺݵ˵
Ŷˣ㿴Щͷ𣿡ʡ
Ԫѣиʲôεġʷ˵ֲĳЩû档
ߣƽͳƱ£˵ҾͲǰͼôĻƽ𣡡
ûҾǲΡʷɺܵ⡣
櫿ʷΣֿƽȻ˼˵ʷߣֿ˼ۻƽ˵ڣ֪ΪʲôˣôԶǶѻƽٶˡлһ½⣬̾˵̫ˣʲôʱܰѽ
ġʷδӺ汧ס櫣˵ﴵϢĶģ˵𣿡ͬʱҲʼʵĴơ
ʲôҶ
㲻Ǹúúףһ𣿷Ҳûˡ
ءɫǡء𡭡

ڶһ磬µ˾³ʿڶŷһһĽĽսУ¾أҲȡһĽչʱѾռ˵һսҪǰĽȴȥε¿˽ţ³ʿڶò졣
и죬ĵ˾͸ñ˰ɡε¿˽š
뵽ԼΪµӮҪһս뵽ķͺε¿˽еˡʱͻȻһķܹ
³ʿһŵĲӡǸͶűε¿˽˵ǸµϢӵʮ³ʿһųǵ


ڶ ʤ
ͻȻֵ³ʿһžһӾðµ˾µһ߻ҵֹͣ˶ԵڶŵĽһɳװȥռ󷽵һЩؼλãȷź˵ĵ·
ڽеս˳ôףװȥռؼλãһЩԶһĹؼλãװӻûܵѾ³ʿռˣڽһλϣոռȴûüκηµİµѸٵı³ʿҵڻ˻³ʿ˴ʹøƻڣЩڵҪܶ࣬ȫϲǰٶȡ
ȵµ˽Ӷ³ʿڶŵΧг׼³ʿһŻûй÷µʱ򣬸Ͻ𷴻ʱҪ³ʿڶţȴͻȻ˸
ǣȵµٺã׼𷴻ʱţ³ʿһѾ˿ʲôĶܺˣսȻǶҲܶӵˡʲôϴ취ֻҪһߵսϿձսĵоɱЧǸܸܵġֻҪĸߵҪȹڱأţҪҪһνǶȺʵб¡ΪڵǲǴ򲻳ĸߵġ
ǰµһò³ʿռݵĸߵطһ߸ϽҪڱءǵĳЧãȻҲɵһЩ³ʿˣɲ˾ıͲը˺ü˿ֵ֤ɲ˾ĲƷƺ׿죬۸ʹü㣬ȫɿʵǾӼУɱ˷ŻıرƷ
ڰµͻ˿ĹУ³ʿҲͬɲ˾ʹ߻ҩ͵еĲǹ˰µˣʲô׼װѸ٣ɱǿ֮Ǹ˰µˣʲôַӽˡ
ò׳˿³ʿһһѵɲ˾񵯹ɲ˾µĹһʽ񵯣ԤƬӸףըܲƬƬƬɱ˾ߴʮסһµķ񵯵Ĵ£µȻҲ˴裬ǻ
ڱǵǹˣµ˰Ѵȥ׼Ըߵϵ³ʿ˷𹥻ҲΣգǾǣ³ʿ˵ڱܻᷴġ³ʿ˵СڴôԶڣӦûûü𵽸ߵϰɡ
ȻʵȴðµΪڸովλ³ʿ˵ڵͺϴأһƬİµڱһ󴮵ʵڵ˲ٵİ¾ڡ
ôô̵ʱ֮ڰѴϵߵȥⲻѧһµڱ٣ᶼҪˡ
³ʿôôľͰѴϵߵȥˣԭ򵥣³ʿõĶǿ²˾Լһֹɷݣɸ˾ڸּɲ˾ʽȫרĸƺװڡΪֵǿԶԶͭڹԼøϸټϸֵıرСͭڵȻͱȰµ˵˺ֻ֮ܶ࣬һһ㡣Ƶʱʷλο˺սվ92ںͺλ֮һ107׻ڵһɿٲװֻڿѸٵıɼ֣صĲ֣ĸҲרùɵܡˣֻϸߵʲôıȰµҪ׵öࡣ
ڱ֮󣬹ȻҲʧˡĵİµֺ֯һҹϮҹϮʿ˵ףȻѾȫλ˵³ʿǴڵ֧ǹ˻ʧء
˵ڶ죬Խıˣ³ʿһŵͻڶλˣһ͵ڶŵ߰ٶŸʽڣ׷Űµ˿𣬰µҳһš³ʿڱʹһֱʽڵ߽µ˵ľġ
ǵĺ·ѾжˣͻΧ⼸ѾֹһǵķǰײͷѪˡѾŴ·޽˺üߣͻóȥܿ·ͻΧǵأڣƱزЯ£ôֵܵסǵ׷أﵽάҲٶ๫ûص£ܵôԶ𡭡
ģε¿˽ݺݵذѴһš֪˵ĶģΪˣΪŸķŭ

µ鱨³ʿǰΧ˶ʮµӡɯ׶ʷ˵ͬʱһļݸʷΡ
ʤѶսҪˡʷο˿ļȻɯ˵ð취սϸڸҪ˫ĴӾٵʿһս档ǵƷ·ǳҪ
õġȥ֪ͨɯ׵ͷ˳ȥ

֮󣬵Ԯİ¾غʹڣʼͻΧڸ˲صĴ֮󣬰¾еĴ󲿷ͻ˰ΧȦǶʧ˼еӵĽҲȫˡڴ˺³ʿӵ׷Уָ˾޴ĴۣȻʮ¾Уܳȥʮ򡣵ǣЩѾʧȥ˴󲿷ֵȫû˽ƣҪǻָսɲǶʱ顣µѾûпս֮ˡԭսսϹһݿһ̬ʼߺάҲɣȫ־Ŀںˡ

ݿӣüëǾͲ֪̾ͻ棬ȻӢҲڿ̲µ𣿡
İɣȻ³ʿӺܶ࣬˹̫ڣʲôģܼþյġʷں˵ҪһƷˡţҪͨⳡսıǵĲƷΪƷʵı־֪ںܶŷǵͶûĴʡҪŶⳡսııּʶ٣Ҫɵı־ΪƷĴʡ

֮³ʿ˺Ͱµǩ˺ƽԼսˡ
ŷ޵ĸұֽ϶ʼ˶ⳡսĻع˷ڿս֮ǰ˶ΪһѵսȻ³ʿȴԼһߵķʽѸٵĻ˰µΪʲôĽЩֽ۵һص㡣
ЩУмҹ˾ɲ˾ͨѶ˾ɸ˾ἰרǶڷͨѶ˾ߵ籨³ʿӵָ𵽵ĹؼãձΪûߵ֧֣³ʿһŲô̵ʱ֮ڣת򣬸ܶ԰µγɺΧ̬ơߵʹãȫıսģʽʹǰΪ˱ҴɵķֱΪʤķǿھӵĿ⽫һĿʼ
Щսʿǣԡɲ˾ĸ̾ʹޡ̾ʹޣ˵˾ⳡս𵽵Ĺؼá


ڶ ʷ˵Ҫй
շսĻһսӮңһ³ʿһɼ塣ͨһսɼһϵвƷŷӮ˹㷺ĹעΪܹעľߵ͸񣬼еŷ޹Ҷںɼϵϣߵ緢ؼǲƷĶѩƬøͨѶһĶ櫸˵ϲ£죬ȻĹˣԵԽľˡڣ˯ɻ᲻ʱڣβǼѷĶԼһһӵĻƽ
˷ܵĶ櫣ɪվԵƽˡɸͬͷĸɱͣãǿǵļ¹Ŀ²ЩǿĻڣڰµ˵սдռϷ硣²ϣΪҪɶɼҲ治١ҿ²õĲǼת¯ļɱﵡƽ¯һֱεرɼץ
Ӣˣ˶̸ת¯ļת⡣ǵĿǰĸ߹˰ֱӳڸʱôͨתüҵҲĿǰֶ֮һˡҿǵŷ޵ĵͳɱɪֱӵŷȥˡֻ鱻ʷθˡ
ڼת¯ΪԣΪһֱһ⣬Ʒʲǹ˾ҵСĿڴûǮ⵰ԿɪһܲļǮ
ԹֵÿܼԱһ𿪻ۼʱˡԼɪ򸾺ͷˣĸӳ̶ѾԶǵЩ飬ѾȫĲ˵ġǳԹϷ͵԰ȥɢȥˣĸԼۡ
չĸ˸ԾԼһϽһ£ȻԼͽ飬໥һⳡҲ͸ýˡڽ죬һɺʷȴ׳һµĻ⡣
ڷ裬Ҫ粩ᡣһ飬ȫĸֿƼƷչʾ˵ҲǴŷгһᡣԣҪʹһһ£ɼЩʲô׼
ʷο˿ң˵й粩ᣬðһЩϡҿԿʷνѾװ˵ļ˿޶򸾺Ͷ櫡˾·Щϡ
粩ҾͲ˵ˣ1851Ӣһ첩˵ǼͿһʱɪҲӡ󣬺ܶó¶˵µļõ˳ķչһһƸĴ档1855İ販ҲͬЧһΣ˽⵽βǡͶʷ粩Ĳչ˼ϣһʹ˳ϵķ෨ǽչƷΪʮԱڲιۡйǸǵҲС룬ȥμһڴ졣
Ҷû˵ֻõֽʱɳɳ
һȿˡ
ܰǵǸ֮ȥͺˡ˵һܱˮ׳ۡ
Ǹԭ;͸ڰ衣ʷĬĬ룬ֻǶİ衣ԼһңʲôƶʲôľҪʧˡ
ǿԴһģ͹ȥ޶˵
ģʲô˼ѵǻܶԹ˵԰һٶ׸ߵȻɪ˵һģͺˮһȾͲ̫ˡ
ʵмΰķоСʷ˵ΪĿѾͶʮԪȥˡЩĿܶѾ˽һЩҲ˳ƽСеһЩӦÿǵչԵøڲͬ
ʷΣˣʲôĶѵʲôԺ͵籨Ķ
ǵģܸҹΰƣ
ƣʲô޶ʵ

ȷǵƣɣʷϱӵʱ򣬼ÿһСѧ֪һ˵ʧǳɹ䡱־ʤ־¾ɡĹ۵Ĺ£ơ
ⶫԭ˵ӣʹõЧӦһε˿ȵ׳״̬Ȼ󷢳âѡʵʲϣȴһϵе⡣ǵ˿ѡԺļһﶼ֪˿ⶫӦýΪ۵ߵĽܳסʱĸ¡Ծ˵еĴԽʷһ˶ƽʱȻ󣬻ȥ߰һҪ˿
ʵԭʷϣΪ˷ƣǧεʵ飬ý˿ϵ뷨ûйֻٷǳļӲڵʱļ£Ҫϸ˿ѶȻ治һġ
԰ѡ̼̼˿ڵʱļ£ȷѡ
ڰƵĵڶǳЧ⡣˿ǲܱ¶леģΪ¶󣬼ʹǽҲҵӦøһЩǻȼ԰˽еĿ뷨һоûˣ˿ȻͲΪӦջˡڵʱЧʷǳޣµлǲ˺ܶӶµ˿ܿͱջ١ʵϣĵһʵõĵݵʹҲֻʮСʱѡҪԭǳòɾ
⣬ʷεӦİ취ǾȾܳգȻٳ벻ȼĵٳգټߴȵĵѭ֮󣬵ĲȻͻǳ٣ٵòӰ쵽˿İȫˡ
⣬ƵһӾͱΪ˴ʵҵһ˲ĸıʷķ
ƵƵƹ˳鷳һȴʷκͰֻʵʵȥоЧʵĳӹܡܶߵ豸Ҫֶáʲôʱ˵ӹܣʷεߵ̨Ŀˡ˺ѽʲôýܳΪܡԣ⻹빥ˣΪûĿƼ
˵ƣ绰ķҲճ̡ȵƺ͵ӹܣǵ绰зѶ϶С˺ܶࡣоҲ˳񣬵ƣ绰ķѾרڽһСʷθҿ϶粩ʱȡרγɲƷֻǵӹܵĽȾͲ֪ˡ
ϣǸʱܹпõĵӹܡЩһε粩ᣬɺ䶯׬Ǯʷ˵
ģ˵
ȻҾҪһ״ʵҡȤҿԴȥ
ѽ˵ϣЩ˵áǾܸװǸ½ˡ


ڶ 75С
ڶһ磬ʷδһʷεĻ˵ɼΪҪΪؼĻ︥ѧɷУʵҡ
ʮʲô˲ţʷ˵˹ӵĻƽܻпɹһ죬ǻ۵ĽֻҪõȴ޿ݽ֮ʱܹ￴ɫһѧңʦΪɼ幤̫ˡ
˵ĵ˵
ʷʱ˵ΣŶ櫴һ߹һС԰һɫմǰ
ĴʵΪܵһ׸ߵģɫΧǽΧΧǽвٵıԱѲӡ
ʵҹƲĵ򣬺ܶΪҪĻĿоʷһ߶Զ˵һߴȴ߹ȥ
κν˶Ҫر֤ͨر֤֣ͨһǹԱĳڵر֤ͨһʱʹõһ֤ͨΪܶоĿĲߣʷαһųֻ֤ͨһʱ֤ͨˡ
򱣰Աʾ֤ͨȻ
ʵ൱Ĵ󣬵е廹Ƕʵ¥Ŷ櫽˴¥ֱұһתһ͵˵һʵҡ
áһصоԱ׼ԼһȣʷνЦĺ˸кλŮʿ𣿡
ˣʷζЩνġ͹ڱҪȣһЩǰڳϰӣЩҲʷαȽϵ㡣һ˵´ԵĹеҪԿɵĻңĳ˵Ĵϰ巴׺һߵְõĹϵŻ˵üС£ʵ֮Ի󣬺ܴԭһ֮仹˺ü㣬׾ͿϳԹСң죬ʵϰЩ͹ʷҲһ㶼֡ǰԴһļѶȵоⳤռ˵ģƽʱУֻаٷ֮ʮҵļõļһǣʵʱֻҪ漰ǵרҵǾͱһ˶ƭ˵ʲô岻ڵõ٣ڴ˶֮ƭǣһƭһ׼ȻǸСӣǸ⣬һԴĴ̫ǿļǺܲ٣Ҫֵɷˡǲʡġ
ѽأӶ櫡ʷκܺͰ˵һľͺôĿȣ岻õġ
ϰ壬û¶ģҶϰˡ˵ڸڡţ鲻̫á
ʱ򣬰ӸڵķˣǾɥ
˹鷳ˣʷ˵
Ŷϰ壬ˡǷˣȺأʷεǸһЩ
ţӶ櫡ʷ򰮵˶櫣櫽ܰǵʵҵĸ˰õĿѧҡ
õĿѧ˵ܸ˼Ůʿ
˹˵ˣйس⣿ʷʵ
ǳڻ޷õ㹻գƷȶԷǳҡҡͷ
ǾϢһ£ʷ˵˳⡣

磬ʷκͶ뿪˴ʵңؼҡ
ʷΣˣΪʲô˵ʵҲĽĶǡλһţȫоĿ𣿡ʵ
Ȼǡʷλش˵һЩһΣԵоĿͲ˵ɲͻѧҽҩ˾һЩʵڸΪԶȺҲΪȫĵطС
˵˹ӣ˵
˹ǹԶȺģ̫ˡīһƬɳĮһЩΪΣյʵĿоء
ЩʵĿĺΣ𣿡
һЩµҩƷһЩµʷμ򵥵˵

īݵĳɳĮһϵµڽ顣
ƶгǱ߲ú𣿡һģ˺
٣Ǳ߻ûзźءˮĹӶƶش˵
Щһĥ䣡ǿһ㣬ٲ㣬ǿɾͿˣǸ˵
˹٣Ųסǵġ֪ҵġƶûȥø̨ϵͨѶԱҡ˵
ʲôʱһҪǵźݺݵؿһڣ˹˵
٣Ǳźˣ׼ˣ̨ϵԱʩ͵º
ðɣ׼ʵ鿪ʼţ˹ƶˣ˵ȫȥˣǿʼ߱ڵʵ顣
һʿһ߱ڵװһصĴڵСһ75׿ھĴڣΪȽҺѹʽƣгפ硣ʹֻڿڵʱ򣬲ˣÿһڣҪ¸λ鷳ʹûٶȷٵߣڴǰУﵽÿӽʮĸ٣ٶ˴󲿷ֵĲǹˡ
Ӧ̡Ƶȼշҩֻڣڲʮǵʱܹ12ڵ䵽6Ӣ֮⡣ĴʹٶȣԶԶͨеĻڣʹǸոսհսУ³ʿӵеЩڣҲȥԶϸ˵֮һʱ
˳ԽʱĻڣгԽʱڵ߱ڵڴǰʹõڵǳ׵һʵĵĴ򣨻ڣߴӵڣսУˮʦҪʹõľʵڵνڵװɳӣᱬըʲôģƺйأһװСӵƤޣڰ׳ЩСɱĿꡣʵĵֱУޣأ¶Ŀ껹У΢еĴǵĹ£ʲôûˡ
߱ȴȫͬװըҩʹţڻĿᷢըըĳͺɵĵƬĿɾ޴ɱˡʹʮһͣڵȻΪģΪͨõڵ
һ죬һöڵ˳ȥڵٶȣڷڵٶҪö࣬ڿڳٸߴ600ÿ룬ԣǲָڹۿڵʱۿڵڵٶ̫죬Ѿ˵ܿķΧˡ
Ŀ겢ϣԼ֮˹͹۲쵽ڵĿ걬ըĻŨ̡ⷢڵװǿζըҩڱըʱжĳҲǿڵ
ֱа򣬴ò˹˵ʱ򣬱ըԶԶش˹


ڶ 75СЧ
˹µǺϢһʱ䣬ΪͳҪЩʱ䣬Ҹطȵʲôģ̯һűֽϰ졣
ãǱߵļ¼ǽˡ˹ǻԼȲ죬ΪǱ߻Ҫ²ðгҪһʱ䡣

ʦ˹ļ¼ڻĽڵ൱ģ൱⡣ըһ12Ӣ磨30ңĿӣһĴĹ¾ԾĴŵ㸽ģһ㱩¶Ŀĳ˸ߵ͵ľ׮ը˺üԶھʮľ׮϶ҵƬĺۼʮ׷Χڵľ׮ϼеƬµĺۼⷢڵȺбըֻһڵܴʮˡʹоɢչɱһʧءٿǵµٶȣֻܴɱˣֱɥĲ
˹ֻ֪㲻ΣյΣмֱŲϺšǰļһΪǵµ׽ϵĻб꣬˾Ҳóһ39ھ8ڲμбꡣȾֵЩڣ˾ıߵģܲãΪһԸھϻ̫Ǯ˾ͨ˵һúţǵһܹüãһҲŬùţڹ˾ֻϵƣʹúֻҪٵĴܱİȫһŴڹȻʡǮǿһŴڿľǲǸʡǮ
ȻϴǾԲġԣóú˿
˾Ϊ˲òͬĹڡ
ڲõ˫ڹܹաڹڹɣ£ڹܵھԴڳڹܵ⾶ͨȣԭڹܵھڲڹܵ⾶ȵڹȻȴ֮εڹˡһڹܾͻһֱڲڹʩһڼѹӶʹûڿøĹܱڳܸߵѹ
ȻҲҪ۵ģǾһҪڹܣȻڵĳɱΪˡҲлرģǾȻ˱ܹṩĴڸڹܣڵڹȴûоֵء
ҪģҪ١Ϊڹܸͬʱܳܵѹߣڷ봩׵װըҩĴ׵ʱڵĳٸߴ750ÿ룬ܹӢߵľ׵ػκһӢ׽װףĸ߱ҲɥĲڵըʱĵƬʹ50⣬о޴ɱ35ڣըǵĳñ¶ĵ군ˡ
κ¶̨ǵĶˣĿڵı֮Ĵʾġ
ٺ;ϣĶҲͬѹԵơһЩеÿܹΣľȴҪӣһΡھϣܳٸߣȻԡŴڵĸ˲ʿƣһڣҪǵʮڡ˵Ҳõ˺ĴϿɡ
񺣾Ѿİ8ڣƣֻװǲӢ˵вʱЧرҡ
һֱѴ˰ӢʼҺΪԼвڶӢսУʼҺϺֱײȴֻܶλսʱ򣬵ִзʱҲֹһε⵽µӢʼҺľơʱֻһССķ緫Ѳ󽢣ЩӢҲ˵Ľǰצ
ǵľװȽĴڣôӢʱһͿԴǼڹԱ˵
ʵҲԶֻڣֻԶǺĵˣ̾Ȼһܴʮǲǿһ¾ӵŶˣǰغ̨Ļȫǲֿ켸

ʱгѾɾˣ˰һᵽ˰гЩװĶ𼦡С֮ĶǽΪһʵƷ

ʱڱǱߣ˹Ѿӵ׼ָˮʿǴһƵνķװƳɵģ൱ĺʵܲ͸硣ʿǵͷҲ˷ߡȻСһöڵһöʵڵͿźڻɫǴƷϵġڵһϻһñ־һö
װСĵİڵţСĹ˨Ȼʾ׼
ٴνУ׼Ȼڵõ׼֮󣬾һڡ

˹ʹȫ׵ķװܲ͸磬ɳĮմĺĶͷð˳ԶؿԶİг
öڵıըңٵһըҩòڽڵЩҺѡԵըһıڡ
˹֪ⶫͨԶ۲Ķһ֮󣬿ըЩЩ￪ʼ˲ɶֵĳ鴤ʼŻ¡ͬʱῪʼЩ۾˳ΪԼһֹһӣԶһЩĵطĶ￪ʼǰ֢״ЩﶼѾһ
֮󣬱ɢкü򳡴İгֻﶼѾȫˡʱȫһš
ⶫ̫ˣгô󣬾һӢڵڵҲɱ˲ķΧڵĿꡣʵ̫ˣ˹ţɵ𲻾ǰΪѧܵݡ
һ񾭶˵ļⲻϵ޷ţǱļж߻ȫ鴤֮󣬾ͻΪֹͣļͺĤ޷ŵͺ޷ֻ55100˵ĶƤӴ1.7˵ĶֻҪӣ
̫ˣԺսдǸҪѽֻҪôװڵĻڣٶˣġϵ۱ӣ

ʷΣ㽫ԭ³ʿ˵Щļתøˣǳ۵̨ⲻӰ쵽˵ԤĺǺͷսĽɣʵ
ģʷЦˣȻа취³ʿӮսʷ˵
ţȴӷ׬һʣȻ³ʿùں͸߱򱬷ȵսˣ˲սʱ򣬾ɳʲôģһ¹Ǹʱ򣬵¹ˣӢзˣǵֳгͲòǳˡʷš


ڶһʮ 漣֮ҹϣ
һתʱ͵˾µףѷ㳡԰ЩߴķͩҶʼˣһЩѾ뿪֦ͷƮһƬҶڷĴ£֦дƮһֱƮ䵽һڹվϵ˵Ľűߡ
ҶӣϵıʼǱʱ򹫹վ
Ѿλ˿ˣһһŮǺˣҪĩȥɢɢĵСӡλŮʿһͷǳƯĳ㷢Χ΢ҫâǺɫٲϥ£·һۡ
·һֱ쵽еıԵȻǰһ㣬ޱߵεɫĴ󺣣ںߵСɽ¶һǵѼˡ
ţǵģѼ˰Ѽָ˵ȥˣȻŦԼ˶ǱѼָΪɰҲƽ񻯣ԽأҲϰڽǸطѼˡ
ȥεİɣشкͬʱҲŵɢڳһҺͱɻһζζǴǸŮߵƮġ
ѽǵȥɢɢġǸӻش˵˵һķ羰ܲѼǳƯ
˵ǱǱŮ΢ЦС˵
ҶϲôС˵ʲôĲǳСѼ𡣡ЦĻӦóܲ
ô˵ǵĿĵصһġЦ˵ҲѼ
ҲȥΣԣһȥεġλʿЦˡ
û취ҿûһλŮ顣ЦˣңҵȷȥεģֻҪѼȥһˡ
ܹѼô˵λˡʿȵ˵
ҿɲʲô˸æ˵һɲֻǸС߶ѡȥʱǸʧҵ˺ءǱͻȻӵһѼ뺯ǷڽϵѼȥ֤һ漣༭˵Ҳûи飬Ըɴȥɡ
ʲô漣λŮʿǳĸȤ
ҾͲ֪ˣü˲֪˻ش˵
Ǿ͵õſıˡˣôƺ߾ͣ
ŦԼ˱ҽձȡǶλôƺձ˵
ҽмķҵӵձܸʶλʿ˵
ʱ򣬹ͣһλ˿͡
ףô㣿һǸˣձȾ˵
ձȡҲյǷ룿˵֪ʲô漣˺档

˺̲Ĺվ˳ձȾͷ֣ɼˡձȺͿĺͼķ򸾵ȻͼһɼʱѾλ˿ͣҲձȵˣұֽļߡıֽձְıֽӰȻҲõ롣
ĵ·СɽʻȥһǱĴǰ
ǱʱѾӽˣɼչѾ˵ļǳһټ򵥵͡Ͳʢ޷ǾһЩҵټϼƬȡȻһţ̡ձȴãЩζƺ򵽵ҪһЩձҲ˵̫
Թ˷ɼ廹İżڳǱС˯һձȾѾ㹻ȥ˴ţˡ
ֻνġ漣ʲôձЩʼֻ΢Цҡҡͷȴʲô͸¶
еļǶʲôϢҲֻǵ£ڳǱпųһЩιۡڵ˰͵ʱ䵽ˣұһдƻСǾķ֣ʷΡȻҲ˲
λӭǱ漣֮ҹʷξеľƱԼ˵һƷƺʳȻһڴ漣ɡ
Ƕ˾̣˸߽žƱ涼ǱʯɫѾơɼṩѾƲرĳɫᶼ֪ɼҶѾƲޣûղظߵѾƵϰߣõѾȫĲƷ֧Ʒձ鵹Ǻ͡
˵漣ʲôأʵ
һǵΪΰ漣ʲô𣿡ʷʵȻȴһش𣬾ͼ˵ɽǿл԰Щ漣ΰ漣ϵΰ漣ϵ۵ĵһ졪
ǱܵȰºڰģҲþеֶù
ʱɫѾʼǶŵȼ߽˴΢ԵеİĴ
ǷںڰиǴʷμ˵ǣĹ̫ˣҲ̫⣬ڷУҲֻ̫ҪһС磬ʷͻȻתͷԱߵһ֧һĻҡҡȻϨˡ
Ҳһ̣еһϨе򣬴һƬڰ
ǻú͵ơʷεŴˣһȺ˶ú͵˽ЩѾϨ˵Ϣ˳ȥ
ú͵Ƹˣڲֵı£ҲϨȻȣԶԶҪĹҪҪںһܹսʤҹ漣ʷμ˵ɣ磡
һĴͻȻùޱȣͻĹЩһ۾ЩһﾹȻֵĴһСģ˰ϵʳ
⣬ʲô⣬̫˼ˣȵ۾Ӧ֮е˶ͷѰҹԴ
ǵƣʱ漣ʷθ˵Ӵ֮һµʱʼˣһ׵սʤ˺ҹģ޹ʱʼˣ
еƣ˵ⶫõģձע⵽һ㡣
ֵͨͨ˿ʹõ˿ȵ׳״̬Ȼ󷢳ġһϸϸĵߣǾͿ׾ٵĽǱȫʵϣֻҪԽŦԼᣬϵ۴ǽϵ漣ִѧ漣ڣһԴӴ߳ȥ԰ȥһֱ߳ǱĴţĵҫµǱжô
ʷε˵߳˴˻԰Ƿ֣԰Щľ棬Ҳ׹ŸСһЩɫݣڻľ˸Ƿǽٵ˼䡣
ϵۣλãձȣλУε龰𣿡ʵ
ʱձѾȫ˵ˣֻʹҡͷϡ


ڶһʮһ 漣֮ҹ£
ղ˵ԵǱȥԶǱڵƹҫµ龰ͻȻ飬æձ˵һȥɡ㿴ЩѾȥˡ
ȫһλáձ˵ʹͷֻõǱһǣȻϢ
ˣпˣǿ߰ɡҪڱ˵ĺͷ˵
һ߳˳ǱĴţԭڰɽ·Ҳ·ƣɽȥĵ·һ·ϵ·յͨһΪܵɽضһƬڰСɽԱߵĴغʹ󺣶һƬڣڿС
һͨõĵ·ѽձȸп˵
ţǸı⣬֮ͨ·㿴ô˵µĿѧµļһҸõĵ·𣿡
ѽձ˵˸˵ǣΰĴġ
ʱǷ֣мѾͣ·ˣһЩ׼Щ
Ǹʲôģձʵ
ЩҶŶǵɽԶǱ˵һ߻ش˵
ձҲŴһȻžһ˦ޣͿʼɽ·ɽʻȥ
ԭҹɽ·ʻһеΣյ顣һ·ϵ·ȴ·յ磬ĵ·ʻͰҲرĴɽ·нţձȴ򿪴ҹ磬ĳֲ֪ľɢ㴵ᡣ
֪һյƵĳɱǶ١һ˵Ҫ̫ˣһ˼ԳеͲǺܴˡ
һ˵µĶտʼɱȽϸߵġǣչɱܿ½ġһ˵ңǽַΪú͵Ƶĺɱ̫ߣôЩأ
ݱӦò̫󣬲Ӧʩȴܲˡ˵ҪֶÿһͥǴģķ糧ǲȱٵġԣڵͶʿܻܴ󡣺϶õóһǮձȲ˵
ϣǰɡһ죬ⶫҵˣһҪڼװһյⶫú͵ˣⶫϰҹдʱ򣬾Ͳڰ۾ȫŪˡ
⵹滰Դ˼ߣҵ۾ԽԽˡϸ£ֻһ۾

ʱҲѾɽ¡˳ɽ¿ȥĵƹ˵Ǳֱһճǡ
̫ˣֱá
ǸҾͺˣҾܰˡ
֪Ѽǲÿ϶ӡǵĻǾͰѱ̨һš
ȣ²ɣ
ʱعˣһϵĹ⣬Ӧÿԡ
ܹȥӺϿѼǵѼںˮķ⣬ǡ
ţҪ⸽һСùݣרŸ˿ҹáһҪ
ۣǮҿԺ㽻𣿡

Щǲֳ֮صѼΪƵƸ˽˼ǵĲɷáżߣİ٩٩̸
ƵʷΡˡ˵ңȻǾĸߣؼһЩϣ˿еĽ˿ϵѡԼһЩؼԵļĴʽ˺ܶ·ҲĽ˵ƵĳɱţӦ֪ƵĹԽ˳ĵʽҲԽ١ĵʽҲᱻ̯뵽СΪ˳Ҳ൱ıˡ
ôܹĸǣԼװֵƣҪǮмʵ
ҿû취˵˵ѣס³ѷǸСϣҪרŵǸȥΪһ糧ǣһǧĺ׵£ǾķǳǳˡסŦԼڣ۸ԲôԳܡֻһоԱļ۸Щ鲢ҵĹϽΧ֮ڣҺѴ𸴴ҡش˵
ôֵƿԵأ
ĿǰֵݵƽԼһٸСʱҡǻڽһĽϣܴȵ΢΢üëʹ⣬ȷЩơʱʵҲ൱ˡϾǸʱ˯磬Ҫʱ൱޵ġŵƵĳ֣ǵϰ߿϶֮ıģǸʱһٸСʱƽ͵ȷе㲻ˡ

ɷý󣬼ѧοصƣȻֱѼĿͷ˯һϣȻһϣֱϴ˯ĹһûСеļ߶ĵƵģƹ⣬ʼҹдԼűڲϽд͸ϲıֽˡ
ձһд˺üƪִӼǶƵİصģдĽǶ̸ƵӰģдӾõĽǶģμǵд漣֮ҹġһϣձȶſϷܶһʺһСԲʱ򣬳ĳϼѾסСݵĽ׵ĴȾһõ졣
ƣձվˮֽ˸ֽδɵīˮȻأһҹδߵĵƣ΢˽µһֿʼˡ
Ϊ˸Ͻıֽеļ߶ƴǵѼԭΪ׼ֻ͡ǣѼڳ⣬Ҫŵ֮󣬲ܹԼһһ£ȻѡλȥҳǱŮܼҰŮʿܹܲӶǱʹһȥ
ⲻ⡣ɼҵĿˣﻹǳѵĵȺº͵ЦŻش˵ǱʮԭǿһΰѴҶͻȥֻʷΡܿҪȥһˣϻһֻһֱͻر硣ҪװôˣǿɶҪһˡ
ûġһλ߻ش˵󲿷ʱ򶼻ᳬظһġǶϰˡ
ձȼһװˣΪǴ˵Եʣеӵ㲻ʶձ˵ʲôôѵܱǰԼ˺ÿ˯ѷ㳡ĳϹҹ취쵽ȥ
һϵȷЩƣͣΧձܿ϶ҵûʲôΪе˶ݡɽ·ţҡΣձȾԼƤԽԽء
֪ӦôһƬûü꣬ձȾͻı۾
˲֪ãձȱ˹һͷѴŴӵԴļϣǸһͻſˮģȻѿˮձһӵġձЩˣƿǸһͬʱʵ𣿡
ˣش˵
ձԼļ˳űȥ


ڶһʮ ŦԼ糧
ұֽѼ漣֮ҹ˼еıһӾͳŦԼͷβĻ⡣ԭʷǵ룬ⶫܹŦԼһƳɣڵҹĻ£ƻԻ͵ŦԼǶô𾪡ȻƵٶȴŦԼĽٶҪһأڲó뵪ֱѡ̼˿£Ƶƽֻ¶һ㣬ʱŦԼ깤ȴúءⶫһƳһ׬ǮѵҪΪһͷʷһٿʼ׬ǮǼֱԼԼ濪ǹԣڼԱЭ֮󣬵Ƶĵһ̨ʹŦԼѼ
ⲢζŦԼȫʧȥ˻ᡣȵشнѼŦԼֱӾͽĵġǸʱҹܵȥҹǺܲģȻֽϰѼҹľһĴҹ˯ȥ껹ǺٵġţԭЩҵǻȥдϾǼѡҹܵȥȫҲܳ⡣ţǰþд˵ĳüĿĻңҹⲻӡţ̫Ҳ̶ˣƨˣǮҲˡĲʹĹ·ţԸΪľдĻһ΢˵㣬Ҳû˭ɵĴǮˡ
˵һοƻŦԼĽ蹤ϡȻѾʵãôŦԼĽ蹤ؾûɲˡԵϣŦԼĽ칤ϵƻͨǧյƽյ硣ʹӢ֮⣬ҲܿǱƹһƬաڵƵҫ£ҹļӽʩÿǰһͶʹãǰһ׬Ǯ
ܶûƵˣҲͶܵŦԼظϡ档ŦԼҲѾ쵽һƽ̨Ѿкüʮ׸ˡΧΧ۵ںԶĵطԿƷĹеڿڵƵҫ£ڰһϰĹҲãú͵ʲôģ͵һȣһһϡˣѧ繤ŶʵʲôʱܸǼҲװѽ
ⲻþ͵õ˴𰸡֮ŦԼÿʱϣɵ˾ϢɼĶʹ˾ҲĵһͶĿŦԼһ糧ŦԼƳ
ɵ˾ķ˸ǣһ糧ͶʽߴԪһڹ̵ͶʴԼǶʮԪǮڽ跢糧ԼٵĹ硣ʵϣ֧ٵõĴģķѾ쵱ˣ糧ĵƤԼҲ׼òˡԵ糧Ľ൱Ŀ죬Լ֮󣬷ӦþܿʼתˡţʱҲÿɹ˵ѵ͹·İװ
еĵ׵ڱϲûһĽ֤ġ׵磬ΪãҲǸ롣ʹѱ˵ĶʹãҲǻΣյġһĹҲͻϵˤһѧʹõҲΣաʹõıʱҲҪһ˽⡭
˵һ糧ŦԼƳҲ׼֮Уʵϣҹķչ״̬Ҫһ糧Ҫ豸Ѿλˣ˺ͻе׼ˣѾˡѼŦԼõĵƾĶҲѾźˡ˵ٵϵľǣǸԤ˴ĵơ֮ٵͻΪһ
һ٣⼸ǱȻġΪκεһֵʱ򣬳ɱܻ΢ôһ㡣ŦԼĸǮѵĵطҲֻҵ㹻ĲںѣںÿһٸСʱһݵļһһ糧λȴ٣Ϊĵؼ̫ߡΪʡǮһ糧ٻôһ룬һ·緽ΪŦԼûԵĴӣˮָˣֻûˡ
ɼѾ˴ֻļϻվʹκȼϣú̿ʯͻȻǵʯ͵ĵͼ۸񣬵һ糧Ȼѡ͵͹¯˵Ҳ棬Ŀʼеʯҵ˵ֱǸȻʷȴûзųԼķ糧͵Ϣס˵ƽ׵ȡú͵ơڵʱʯ͵Ҫ;ǵú͵ơԵƵϢֽͨԽԽΪ֪֮ʯصĸֶ֮µԭдŵļͳľӪߣϢĴ֮£Ҳɥʧģ׷׸ڵռǰѳȻǱ׼ʯ͡
⼸ҰͳʵҲ㲻ʲôʤ˷ĻΪνʯǰѣһЩӪ;ҲʧȥˣЩ;Ҳ˳Ʊɱ׼ˡȵ֮󣬸صķ糧ǴʼʹʯȼϵʱЩ˺ڵŦԼĶ
͵ģԵʱı׼ֻԴԴϵĵȻЩͨѹѹʮǧ˳õ߸˼ڿеĵһ·͵ٵϵЩѹٽѹ220صõѹţǵĿǰеķ缼ĵʷεʷζµĵѹ׼һΪȫͨеĵѹ׼ΪԽߵʷΣھճѹöٵʱ򣬼ԥģһй׼

䣬ôˣôƣǰˣĦԼ˵
ĦҲǸոװ˵ƣɵ˾רʹá
ҲǸأش˵ղλװ˽ЩҾóʵ̫ˡ
ô¡ûµģֻҪǸģƵǸģͲ⡣ҾǸӣҲκδֱӽӴһˮȥⶫԲеġڶĽϣǱŮҪ΢ôһġ
Ħһ˵һȥߡϽһסĦȥŮ˼ᶨסĦȻ˵Ҫǽиưɡ
˸Ħ򸾴ĵƣȻ뿪˵һӻʱҲˡĦͳһۣȵ˵ѽƣͲ֪ʱˡ䣬²£ڼˣ
ڼˣ룬˵һֱ˵˾ʱ䣬ƺ˰ɣ
Ѿʮˡ벻Ħ˵ҪʹõĻ͵˺üֻˡˣ˯ˡ
ţ˯ɡһ˵һ߿ʼȡͷϵ
ţơȻûءġ
šĦӴ׼ȥصƣȻͻȻ뵽ʲôعͷ˵䣬ѵڽ˽صƣⲻ̫ðɣҪͱص˰ɡ


ڶһʮ ά£ϣ
һ⼸£ڵŦԼԼĳѸٳ֣ҽҹĹнˣһתۣʱ͵һˡ
չѼһλÿ͡ʷεˣʷһʳڻгʳסŵȼǰ˵˺ܶࡣⲻ˵ʷѾһСӣһ緢꣬׵ŵ̬ΪˣλϵĲ𡣵סŵѾǰˣγëʷε֡Ȼڣ׵ŵȻɺǮѾԶԶȲʷˣҲѾԶԶȲϵͬʱμǴжļˡ
ο׵ŵǸڵóˣȻǮӰҪԶûԼʲӦӰŷ޵ӰʷѾȫûˡ
ΪǰԶܴ׵ŵԶӰȴǲСġȻйǰ۵ò̫ãձǰȴѰĻ𱬡ŸµĴͳҽѧйһʲôձЩĽ̶ܳҪԵĸһЩ
ŵʲô𣿡ʷʵ
ŶʷΣһЩձҵң˵Һн飬ϣܹͨң﹩һЩ
ձˣʷ͵𣬽ѾһˣǵòĻձĻҪ͵´ĻսˣȻάˣձӴ֮󣬾Ҫʱ壬·ˡڣʷĽҪͷԼøЩʲôأ
֧һµ´ĻƺǸѡȻĻɺӢˣӢڶձϵ̬ʵҲر⡣Զ򣬱ӡѽйѽʲôģӢձЩҲֿ˸õСļơΪձгʵ̫ˡô㣬ҲǺ޵ġǿ˵ʱձҲǸ⽻ʲôֵĵطѣͲֵͶ̫ʷԸֵ֧´ĻĲ˵ձѸʮ꣬Ǻпܵġ
һʲôĺǿɾ˵ˡʷθ˵ζձгԶ׬ǮҲǺ޵ġй˵Ȼһһ顣һձĴ̼û䷨û䷨ȻѹͲʲôģҴòûٶöꡣȻйùҹĻȥɰǸҲǲܡ
ˣıʷ̫֮ӣ̫ɿơô׬Ǯɡʷ
ϣĻأǳ޻Ħʷʵ
ʷ˳Ծ׵ŵ˵ȻձĽĹҵҲ˽⡣ţĶС˵׺ûЦ
޺ĦӢˣôǹأʷʵ
ձĸ󣬶ŷǿӰ糤޺ĦǵӢˣĻǷˡɹ沢ɡһ˵ʹĶãǣǺĸɰְֻʹʵʵĹ۸ӵİְֲġ˵ǰãϱսʣʣǣŰְֹǰװǹձĻΪֵðְֹ֧֣ȴֹһЩ´ӷ۵ǰװǹ
̨ĶǿӾʱ˵ĻпŹԼԼ𣿡ʵ̫ûʶʷϣӹ֮ĶԼ߼ǮġҪȻЩʲôѵΪû˸Լȣ
Ļ̫࣬ΪطǿĦͳһҲ޷ȫԼĸҵġЩһҵȫʷεԤϡȻձĿĺڴģΪ̫ãձûʲô̫Ӱ죬ձ涼䵽ӢȹС
Ļġ׵ŵ˵ƺĻĴ㡣ĻѾѵõ˵Ĵ֧ˡԴĻͬ֮ŶӦ֪ĻձʵϵͳߣձϵͳʡĻܵ˺ܴѹձڵһЩҪĻȨʡĻѹһЩò÷ǰ̫á
ԭ򡣷Ļ֧½ȫĻ޹صġʷ˵ŷ޴½ϵı仯ζŷ뽫ȥӦ³ʿԣ˲ٴ֧ĻڿĻ군ĻԼľٶʲôϵҵǾãĻãʵǷĽ
һĻͱΪԼһɵˡʷЦˣ˷ǣӢĹʵ̫ˡ˵ĺۿڣԶľ´Ųסκˡң˭֪⵰ûǮ֮£ĺȻҲãǻǮôĻ㹺ЩأŶУĦǱôأ
ʷΣӦ֪ԶЩʲôľһЦʲôľеʱϵ֪ñԱҪ졣ձĻҲһŸûǾѾ֪ˡ˺ܶ඼ͳĦϵԣĻûüж޺Ħжˡ׽˵ҸЩձ˿˿1857ǹЧ֮󣬳޺ĦļһͶʶˣĻȫװĶձƽҪˡǸʱ򣬲Ҫ˵Ҫ˵ĻֻԼҪĻַ׸ɵˡǣ֪ǾҵӢҪӢ˸ṩͬˮƽӢ˵ȻܸЩһؼĶϿûжĸձá
֪˵ʲôˡʷЦǸǾ±ƷȴȻʷζռšӢ˶ûձ׬ǮⶫȻֻǴˡţɣĻͳĦսĳһһִϵʻձĸۿڣһһӵĴ豻ϵشӴϰ󲻵˫ʿ󷽵ԱҲҪϵؿά֡ձͳΪϵһȫʳĹңһж벻ֶƷͬʱΪĿߣʷοʹ˫ԼǩһѵɥȨЭ˭ӮʤɻҪԼͬʱһЩҪͶ飬ԼҲԴĹӶձڰ˺ʲôġʷϣΪ˺ӣʮϵĹ˵ġʮȫСձţ⻭̫
ŵһʺǴôⳡأʷʵ


ڶһʮ ά££
ձĻĴһλߵӢˣ˾˵ձĻسʤ۵ĵӡ˵һձ˻ӢĦǱߵĴһλˣ˵ʵǴĴϰҵ˽ӡ˵󲿷ֶڵ´Ļ£ȴһֱͳĦǿʷϣƷĻжУ˺ҪõģںάУ׬˸ǵһ֣ʷεʱĽˡ
׵ŵСģûձ֪ԷĴڡס޵ʱҲǷֱһڳǶһڳҰֳʷοɾûôСˡ
һ죬ʷ˸ߵӢȥˮˮ1864ǹıּÿ˷ʽǹǹĲݵĸߵӢ㵵°ͶҪ䵽ȥˡʷβûд㽫µɢսսձˣҪǮģڿɲձ˿ˡԺˮߵӢչʾĻʽŶǹеս˵̸ǵҲս
ΪˣŻߵӢ𺳡һǰµսʱΪ˱ıأ۸ϹӿЧУӢ˵󽫸չʾŶǹսȴΪСһûмʶŶǹе֮ǰĽ켴ʹսҲֻ޶ԡһΣӢ򸣿չʾĲŶǹУǽʽ棬Ҳ̬ȵǻͬ
ձҲһȳ˹ӢźʿϢŶǹУɢսҪжҪסձˣŶǹҲǸõķʽ
ȻⷬݣǶĳԶĿʱʣձȫɵۡߵӢɿʼ㣬ڵĻӣźˮʲôĽ
׾Ϳʼ⵽䣬ˮʿһӿԴʮ䣬һ֮ڣβӰ죬ĻǰʮףԶԶûܹľ룬ҪЧƽİס׵ľϣҪֳܶʮ䡣ʱ򣬻л𣿡
ձ˻ЩطʷεԤƵġǾձ˶Ľ
˵ŷѾսͨеɢսΪʲôˮڱʽսأߵӢͬʵ
˵ߵӢǻӢձ˵Ӣʵǡ˵֮ûöġڸߵӢ˵һںٻڵʱձ˵˶úܣԸɴû˵ȥӴˡ
ǵģսŷ޸ȷѾˡһЩȾġЩǾڵձﲻţ֪³ʿͰµ˴һ̡꿪ʼԤ˵˵Ƹߵ֪³ʿһսж˶ٴ𣿡
飬һֱⱨֽĸߵ֪һЩ
˵˫һǧŴڣǡ
³ʿǱߣڵͽӽһǧˡټʹãܼ͵ĻǼֱõĿˡձҲĴڻ𣿡귴ʵ
ȻߵڱģһǧŴųĶ龰Ҳζû뵽ġȽֻ˽ȴûԲһǸһǧŴһڣڵڿзɳȥȻĿϿ׳ĸ飬ȻϴһƬĵоһʣΪڱˣ棬;ĳѡ
Լ֪Լ£ߵȻҲ֪ձĻĲǾװôĴڵģҲֻĽĽˡ
ҲװƵĲǹôǷɢǶ䣬ǲǺܳԿ𣿡ߵȻĽѾһ룬ʵ
ûдڵǰ£ɢǶԿѵձû𡢷ɢĲҪԿɲס˵⣬Ϊɢսôףѵɱԣɢ߲ѵ൱İ󡣡
൱İܺҽһ𣿡ߵһѧӡ
Ӧ֪һ֧ɢ֮󣬻ҪּԼָӵıǺεȵѡҪÿһ೤ŵײٵʡܹڻҵսע⵽ָµôʿսѵľʿĳɱȻߺܶࡣָͬһ֧ӣѶҲԶԶָһֻʽӵģھٵҪҲǳߡ˵ѵǸ޷ʹľӡһͯ޷ʹһǾãǻǲҪøԶʽĶȰѻò
ȻĻŶĻľָĻǱӣǸߵȴΪ֪˵ȷʵ滰ĻĽ඼νʿҳģܹľ½ٵÿָһֻɢľӣٸߵʱģǶҪ¨ӵġ
ߵϹл˵лΪҽ󡣾ǲܼͬʿļԺҪܸߡĻҲھͼѧϰµսǵȷǺøԶˡ
ܼӵļԺʵġ˵ֻҪӾˣ͸ˡ
ܸҽμ𣿡ߵϽǫ̡
ʵҲûʲô̫صġ˵һЩ˵ľӰ졣˵ҶͿܹ˾ʲôġߵӦ˽ġ
ѵ˵ʲôܼϣ֪ҾƵĹЧһЩ̿ʿֻһҾƣͻòѣָӣھ˵ǵòʧߵ˵
ߵ˵𣿡ʵ
裿˵ƣ͵ҩѽֻ̫٣۸Ҳ̫󡣲˵Щѧڿ֮ǰǸԡߵûΡ
ķӴ󣬾ͿڵŷҩﶼΪսʼԴġ˶¸ҵòӡ꿪ʼŬķԸߵ衣
Чߵ۾һӾˡ
ǵģܹȵǿע߷ӦٶȺͶЭԣͬʱҲ˼άӻԾȻߵҲӦ֪κҩﶼиõġҲ⡣ʹõĻܵ·Ӧ⣬Դհսı֮ôҶ֪ˣ⣬Ȼ˼άԾҲ˼ά롣ԿѧԱòҪġȻ֮ĵǲõġ⣬ҩЧȥ󣬻зǳԵƣڡڴĸʿҲᵼҩԡȻⶫҲѵЧҲᵼսʱҪļһʹòͻᷢ⡣ǰĲҰܾӡֻҪʵƣʲô顣շԸܳʵĽĺôȱ㶼˳ôԣȱݣȫڿԽܵķΧڵģȱݣܻΡ


ڶһʮ ˺ӺͶǲ
ںˮУߵ˿˲ǹ֮⣬񵯵ıݡȻ񵯵ļ۸΢е󡣵ǸߵֲڻǷǳȤԭܼ򵥣ȻĻ㹻ĻڣôҲһܺõĲ䡣
ڣðĴǸߵΪעĶڸߵҪ£ˮߵṩһر顣ȣߵûзþðĴ£һѵѵȫװΧŲٳܵȦȻòǹһذʮȻװԽףȻһ
ɵһ֮ǻĳɼʱ¼ȻϢСʱ֮ǻ¾ðĴ裬ٽһβԡ֪ЧˡŸߵ棬һ׺ˮѵȻöѵףκһһ֧1864ǹ
𣿡ʵ
ллԼǹ𣿡
û⡣һ׵İԼԡ
ߵžžǱһ˶ʮ෢ӵȻ˵Ѿ֧ǹ΢ЩӦˣǿԿʼˡ
Ǻãǿʼɡ˵
ߵת

ôߵݳɼĶԱȰɡ꽫ųɼ¼ݸߵ
ʵÿߵ֪ԼڶֵĳɼҪԶԶԼĵһ֡ڵһֽ˸ߵһɫСҩ裬ߵȥ֮󣬲ӣ;ȫԼԵĽˣڵǾ͸ˣԽϰʱһҪܹһʮ׸ߵĵšߵеָߵëȻΪ˲ЦסʿߵǿԼ˹ȥ˵ʵȥȶˣڵϡ
Ȼڵڶֵʱ򣬲ǰȦԱȵһɣʱоҲãܵǸĵŵʱ򣬸ߵҲȵķ֣ԼȻָˣǸҡҡλεĵţȻøߵúȤԼĵͻȻˡ
㿴ڶ֣ȫ̱ȵһֿ˽ӽһӡɼܹʮǹڶֶʮƽÿǹһࡣֽһԾظ˵ڣٸһѧԾ̵ʱ
ѧݲѣĿȴ١ߵͷʼ⣬һԵšһĹ򣬸ߵԾ
ȫԡŴ𰸿˿ȻԸߵ˵ߵúͺҾ֮״̬𣿡
̫ˡߵ˵ҽʱ򣬸оͷԷǳѣʱֺȡǺҾܱȵġҩ̫ˣֱɵѽ
ߵҲҪ֪ٹһСʱͻһƣˣʱ˶졣ȥ緹Ȼȥ˯һʱƣ͵ı֮һʧߡ˵
ллѣߵм˵

緹꽫ߵߵʱѾЩƣˣǴӳ￴һͣԱߣһ˴
ⲻǰ𣿡ߵһϳǸˣ̫ƣˣ᲻ȥǵˡ
͸ߵͬŵĿΪȷǾ˽Ȼð汾ĴԲʧ

Ȼ֤ʷĻǺö浱Ȼйκ̸ˡ
ĻǳϣܹĹĻһʱòʲôǮֻʷˡôǮҲǵһˡ
ȻҪеѺƷģ壬ձгҪС٣Ҳûп׬Ǯ
֪ձгСʽѷʹܶȫгձǮأʷζԸ˵ңĻù˰ĳСʲôѺ϶ֻᱻɡġ˵ձһӿˣŰƵҪġձ˷ֲϮҲߵΪǵΪЩ˵ĿꡣֳƷֻӳԶ϶ձ˺ɼ׷˫Ӯǲϵġ
ѵиõİ취ߵе㼤ܹǩѺ˰֮Э飬ܹõǼֱ̫ˡ
ձطСԴޣϾҪҵûǰ;ġʷ˵ձͣһЩҪͶ黹ǿԵġڰϿ˺ܴһأھһ˺ӡƻǳҪѾ˵˴ĹԱƻʻ֧֣ܵΨһǣǸط࣬ʹȥ˺ӣûǳߡձеľ͵񡭡ʷ˵
˼˵Ӷձȥ˺ӡߵʵ˺ʲôľˣ֪ѧĸߵ֪ġй쾵Ϊ˿侩˺ӣʮ˵յ´ң峯ȥˡʷδձ˺ӣ˹ʳɱԭ֮⣬ԭ»ձ˲۰ɡ
ǵģϿȴֵòǳࡣֻձļǿ¸ҵ񡣡ʷβɫ˵ңҿĻ֤һƴЩձ˵ġԴǾǶԴһ˺ӵ޽ʮˣҪǶűּ没ǰʲôһöûеġڿ˪ޣͲԾôˣȴ£Ҫ𴫲űҲǳѡԣʹԴԴǣʾҲ͡ģͨУĻĻõǮ֮ǶƷͬʱĻӦóԼ֯һ˾֯˵˺ӡǺǵ˾ǩͬǹӶ˵ĿǮǿԽһָˣһĻҲЩǵĴ֪ձڣԲϷһӶûԹһɷţڶҲܲ١ҲĻܶ⡣ڣǵˣٳԷûġһЩ룬һĻʽҲˣҲ׬ǮձȨҲõءⲻǴҶõҪģĵ˫Ӯ𣿡
ЩձǶڸɧʱ򣬱ǵ˺ʵ˵Ҳ̫顣֮ǰӦûܸǳԶٱɡߵţ̾ãЩձ˶ȥ˺ӣƺʱǳ˵ĺ顣̻شǻ岻ѡֻǲ֪ܸձ˶ٹʡ
ҲҪ׬Ǯġʷλش˵һĹʣΪʲôҪձأҲϵΪ֪ձ˵ǱȲ˵ģӢô˵ģǲ򡯣ӢЦձ˵ģձչ󣬾ͰתڵȥˣʲôİɣǸĹҪˣϸġǲ򡯻Ǵȥϸ˵˷ǳǵЩֻܸÿͨǵ˵ĺϸ൱һĹʡȻǸǵͶ˾ģԸЩˣĻ顣ô
ߵ룬ʷ˵ҪȫģԭͬĽס


ڶһʮ ֮
ö˻ĺ֮󣬸ߵʷ֣صһ⣺
˵޻ĦҲɳԱں͹˾ϵ𣿡
ȷһЩںϵţɯףЩʷʵ
޵λܶĴ˹ǹߺһ豸ĺͬȻһЩˣ˾һЩȻһλձˣҪǹһ裬Ⲣ󣬽ǳޣԾͽֻǱ˰ûи֪
ʲôĴ裿Ǿð𣿡ߵϽʵ
һǡɯ׻ش˵
Ҳ֪ձǳ޷Ħҵϣܹƺ֮Ľסߵ˵
ߵ²Ըʷγ˵֪ʹձ޺ĦĵλҲǺϷģǻǵĻϵġڣĻڵĴ棬Ҳдںͳ޻Ħ⡣ȻĻԼֱϽΧڵ˺ͳĦֹʲôҪأҪ˵һЩҩǶҲȫϷġҲûκξܾĵĻҪҺͲҪЩܻصĺҪ󣡡
ԲҵҪˣߵ̱ʾǸ⣬Ϊߵ֪ĻƵһûȨġ
ţҿԿˡǲҪ´ˣʷ˵


ǰ˵˿ǵϵ𣿡ڽ̸֮ɯͻȻʷʵΪʲôǸձأ
Ŷǲһġʷλش˵˵˿ϵһǰģǾг״̬г첻һгϣǿƵһʵϣںЩδ߰뿪ĹҴ򽻵ʱȻľǿƵһǿƵʱ򣬾Ҫúǿơ⣬Ҫ֪ձһȼɭϵĵطǶϰڶԾڸλǫԴڵλϿǵǾһ⣬ǾҲ׼ԼĶλʱһ㣬ͻλߣͻǫ෴̫̫ݣͻ᲻ԾΪλߣԣίĽܻͣ鷳Ϊλ߲Ҫ²Ľ͡ݺݵôһһҺء֪ԼλˣȻٱʾ׷ʧԣͻмҵĿˡ
Ȼˣǲ̫𣿡
ѽ˾ǽ顣

һ֮󣬸ߵʷöĺصձ
ߵˡĻسʤ۶ЭݰǷǳġţȷ˼ֲڳձȨܻ̫˳ԲϷ鷳ң˸ĹǮֱӸЩձ˵ģǸĻġһĻ˵⵱׬һǮأӶڵЩ϶ûеͲҪǮֻҪǣȥзԣ;Թˡţԣ˵׼ԳûЩٳ㱨ѡ
εıַǳ⡣ʤ˵ôһоΣ
ʦѽǲȥ߾Ͳ֪ձĲྐྵȻѾ֮󡣡ߵϹϾĻش˵
ţ˵˵㶼Щʲôɡ


ɣûʳˡӺεĶɷ˵
˸£Ȼûʳˣľɺ߷ߡľǸͽʿʿҲܲùľĸ׵ʱ򣬷굽գﻹе㷹ųԣżһһεģϻ㡣ֻȴȫһˡ»Ǻ٣ʱǷϵ׼۵Ǿߵˡ
ŶӵζʵǲãǴڼҲû취ľǹԼĽţȥܲЩ˽赽һǮţϸԼ۹ϰѵͼթĽͷС죬ףӦòɣ
ϵˣÿ˵϶һҪ˵ɫֻЩǲзɳԡţ۹ҲͲ۹ˣ˹ǵ⣬Ӻ͹û˵һÿ춼зųԡǡЩ˶зԣõʿүȴҪ
ʱľͻȻ֣ܶ˶ŲгǱ˹ȥ
ʲôˣľ롣ȻôܣǵȻ϶еģľҲ룬ҲͳǱܹȥ
ڲгſڣŸʾԱ߻һӣ˵ЩʲôΧѾΧˣľʹ漷һľһȥ˵׼һ䣬ľŵǸʿֱ졣
ʿλãֻʣôһˡ˵òûľˣеշĸ̾ˡ
ڲǸпʱľŬＷʿŵʴ˷ȥȻһ˰žͼ˽ȥ
ô£ô£ľʡ
޻й԰ס֤Աÿ»ܸʮأ˵
ģľΪ⶯ֻǣģԼǸʿѽôȥ͹أǼֱûţиء
ϧҪȥҪʮ׵ѵѣȻѡ֮ӹǮۡľѽǸתͷϳľ˵ˣǱ߻Ҫļ๤˵ãҽʿ
ģľ۾һˣ
˵ڡ
ڴǱߡվڰտĵĻ˵
лˣľϽȺķȥ
ߵ˺ܶࡣϾֻҪʿ
ľҲҪȥޣԶˡ˵ĴҲҪһ²ܵһȥɾͲ֪ʲôʱܻˡ˵ǸطкܶҰˣ˵ġŪòþͻزˡԼ๤ĲҪʿǮôߡҪĻزˣôѽǸĹ߶߶˵š
ҵҲ֪ľ˵»ףԼҪȥǸʲôޣÿ¸ʮףεĴףҲڲ֪õȥˡǹȥˡǸʿܶ鲻ȥȥԣҪڼˡţ˵ѡ𣿡
ܵġһܡ˵ľĽôãһûġǵһ¾ĵҲ̫ࡣ
ϣɣʱѾȥˡľ˵˵ǻʱˡҪȻʿҲˡŶˣչһӡ
İɣľѣġҵ顣һչ˺õġ˵


ڶһʮ ׷ɶȨ
Ӷ°˺ӵضε֮ʷξ̽ȥ֮ʷη֣ţڼʮǰ1848꣬ͺ͸ױǩһԼڰ˺ӵȨڸԭһֱûʱ˺ӡ꣬ԼҪˣֲǩһµԼԼױǽ˺ӿȨ˺ӵø100꣬黹ױǣýȨתøתø˽Ӫ˾ͨ˵ΪĺüλؼԵṩ׽𲢳ŵΪǵṩڽİ˺ӹ˾Ҫְ֮ʷţ˺ӵĿȨԼмʮþȵˡ
ȻڼǰױǵȴͻȻµԼд˵ױںͷ˹ġƺҪԣҪѿȨˡ
֪Щںǵ𣿡ʷκƽʵ
˵ʿ˺ӹ˾ǰӷйء»ش˵
ʿ˺ӹ˾ʷ룬ʿ˺ӶûɰɣȻͰôԶţ£Ӣ˺Էھ˺Ӻܲϲɣ
ǵģʷ˵ӢΪ˺ͨˣôǿµĺǵսԵλʹ½ˡҲӢ˵ɽ󡪡˹·ҪԴ½Ͷʡ
ܺãϵһ£ԼѷͳʲôʱпաЩҪ̸̸

ʷΣӭ㡣㣬ҿɰĶ櫡ôпյ׹ͷӡԼѷͳʷεĵñʾ˻ӭȻЦݣʷ˾ͿóڷһӼĹ͵Աڴ㰴ǵ롰ؽϷȻǵ룬ЩǣļһĲƲñᣬȻҲӦáЩƸȻӦù˵ˡ
ϸ˵ʷҲ˵֮Сʷ֪Ҫ׵İϷԭЩһɾסҪɣϷҳһŵġʹʲôҲΪĶҶֵҪĶʷѾõˣʱȻͺЩ͵˾롣ϣʱڳһʥĸƣϲ̸ˡͺͽ⡣
ΪʵԼԸ˸ոͨһְ޷涨ͳаκξԺͬԱܷľķȻΥܵġǣǷΥܣͳ˵˲㣬˵Ҳ㣬ֻ߷Ժ˵˲㡣߷Ժǰ߷ڴ󲿷ֶǹ͵ˣȻǲһ÷ȫܷ׵жҲȫΥȥ߷Ժ϶Υ֮ǰЧġȻһͳԱǻʲôͳǻľͰˣ
ͳǶ櫵ˡݷǺ𣿡ʷЦĻش˵Լѷͳһһ
ԼѷɲʷҲ֪ԼѷԼѷװɺŵӣʷȻҲװԼѷ˵ӡ
ԼѷȻҲ֪ʷ϶Ĵ㡣ԴŶ櫲ι۰׹Ϊ˶櫣Լѷʷε˷
˵ױǹйذ˺ӵԼʷοżɽ˵
ǵģʷΣ֪Ϊ˺ܶ׼ںѰʲôæΪڲܸʲôһѵ˻ԼѷͳҲ˵ʵ
ֻҪڿͷϵ֧֡ʷ˵Ҫ̬͹ˡ
ʲôʷΣԼѷԵĸоʷƺҪһһ
ͳøױжʷβʵ
ʲôѵϣȥ͸ױǵսԼѷ˵ȻױǵľʹīȶһЦս޷õڵֵ֧ġóȻķսҲڹڱġ
ͳǰúƽĹңôһȨأĳҷصļ̤ȨоӶߣ𷴿ʱ򣬼ʹ᲻ֱӳ֧֣Ǵӵϼ֧ѵӦõ𣿡ʷͣԼѸͳһۣͺһΥܵ鰸ȻֱӰٿܼķΧ֧һ
νܼķΧ֧֣ʵ˼Ҫĳ˵ְ񣬲˵¹ĵʱҵӰ㰲ȫء
ʷΣҪǹ͹ĹɣԼѸ˵ҪԼע÷ִ硣ĿǰʹĸµĹǳˣҲֻ֧֡
νġǹ͹ָľǵ¿˹ȥīһ֣˲߶˵¿˹Ķ˶Ȼνġǹ͹Ȼټ

ձֻǰصһСֽڽ죬һӾͳıֽΪȫòӡ˺ü档
һжΪֽϵһţױ߹ܷ¸Ͽ۳һꡣ
Уоݣɫ˸ױ̰͸¶˵˺ӵķϣױҲ㽫Ĵ󲿷ϷĿ˵֮١
ױĸܣ֪ģ԰񼸺붼û˱ֽϵϢŭˣԷǰʾŵΧס
ƫƫ죬гȥȥˣͲڡάľȴ֪ô£ͺͺƽʾϰմˡݺױǷ˵ȺӳһʯͷһͷѪǾǾͳȺǸϮﷸȴ⵽˲ΧȺڵӣΪִԼʹǷǳƵʹһЩе羯ѽǹǶǹʾģѽʲôġȴ⵽ȺеıͽǹΪ˱ȺڵȫǹϿǹͬʱӪפҲ֧Ԯڻ˴ͽķʮͽҲԱ˲̶ͬȵˡ⣬ڴͽɥĲȺʮ޹
պİ˵Ǿȫͬˡǵ˵Ǿ;Ⱥǹʮʾ˵ľ죬ʵҲǱӵ˵ģΪǵĶǲǹӵ
Ȼи׵˵˵Ҫױǵң˾ѻ֣͵͵˫ǹ˫ĳͻȻ˵ʵݣȫǶ


ڶһʮ Ķ
Ƿɧ̾˹㷺Ĺעɧ⵽ѹĵڶ죬һɰ֯ڡձϷһݶԡУɰع˰һױھϵĸȻµһЩۣ
ױһֱͨ˰ֶѪȻ˺ӻûпͨǿŵϿ·ȻǴӴ̫ƽĽͨŦÿĹĽ״˰бױߵһ֣ԶԶ˸ױڰͶ롣ҸױڰͶУ뵽˸ĺ٣ܶͶ붼פ;ϵͳϵġЩͶǸʲôģž֮еİ˶Ӧ̵⡪ǾȷױֹǵѪģ
ǵԸױǣΪΰĲ߶ԸǣƷǸӯʩһطһĿ꣬Ȼͼǵѹھרֳ֮ƷǰȨҲǰԣǸӲ߶ֳ߶ǲż˸ױǹ͹ΪŵĽΪ˱ֳʱûбϵİȨȨ׷ҸȨġȻĸױھĹٽǵİȫҸǶǿ˰ַǵĲƸѵθڣѪѹֶԸЩֻǶĸܱʾĲ
һֱǵ̰ǶԲ߶ľıѣȥһеľҲֻҪЩпʱԸĬȻܣԸϳϰ˵ʽԻָԼȨȻڵĸױѾӯˣڰǵȨˣǱ˵ԣǺǵʥԼʩһطһĿ꣬Ȼͼѹھר֮¡ūǣѹեǣǵѪʬϽǵĺĹڵǣǵŲ߶ֳ߻ʲô
ȥǲǵͶǿ˰
ȥǲͽ˺ĳĹң
ȥǶǵκεģǫĺмһˣԸΪӵĵʩ
ڣɳҰľӣǽвбɱ
ڣڵǲŴ⼮ӶҪնɱʹ®Ϊ棬רƵݱ
ڣǻ̧֪ܵմ޹ߵѪ˵Ǳͽ
ڣǻͼƭ磬˵õģ
ˣЩ׷ɺʿʿ߲УжЩͼԡ԰ȨׯϵѸ棺Ӵ˳Ϊ˳ӦΪɶĹ͹ǽڸױǹ͹һϵΪɶĹ͹ȫȨȥսź͡޽ͬˡϵȡһΪӦȡжˡΪӵԡӵģǽǵƲʥ๲֤ͬ޷ڡձϣɰ˵
ֹȻĴѹҵΪȻܵ˸ױǴʾųʹ÷ֶƲЩͽͬʱҲ׫ķ˹ڸױſڰϵѪߵĴ۵㡣ֵһǣĵİгȴһֱûκεı̬

гԥʲôأǰѡģֲǸױġҸױжֲǲ֪㻹ڵʲôأһ˶԰г˵
ǡ˵
ĸױǣܹõóپѹأᳬǧˡЩӵѵ̶һͿ˵ڰפֻҪһ£һͻᷢȫеֻҪվվڰһߣǸһһµĹҵˡⲻһгúãңǼȻԸͶ֧ΪϾҪҪʼ˺ˡȻ˺ӵķֳǲܸøֻ࣬ҪˣֳɵķĸСˣʱ򣬰˵ƽˮƽҲԵߣҲܵİԥʲôأҪ֪ԽԥЩϣ˾ͻԽʧϵĶǾͻԽˡ
ܱ֤ܹɹĹҸô죿
˭ָ֧ױأֻз˰ɣǷɳһ֧ԶЦЦҲָ֧ױһǮһڻжǮأĲ׾Ͳˣʿ˾ʿ˺ӻûںأóǮ棿Ǻˮʵڶεսжõ֤㻹ʲôأҾʧˣǴӦҲı䡣ǿԱ֤ȫܹȫĳ˵һݺܲ롣ʲôԥģ

ںŵİɱ¼֮󣬽췢£
һǽ񳿣ɰϮפڳǶĸױǾӵľӪҿӪ²˵еʿݴԣӪеһЩɱߵʿжɰƣڰɵĹ֮ЩʿõС䷢ƣİԩһˣҲŹһ֣
һֱʧӰٵİгͻȻűʾ;ǰıǲ̵СΪӦöнг׵㡭ںܶģ󣬰гʾ֮ġֶ֧ôҲԸ˳Ӧ⡣
٣гʾ޿ɷ档кг൱ӽĲԸ͸©ʿʾ漰ȫ⡭
սٿ飬ϣԱĽжͶ鰸鰸ͨɹͶƱ׼
ʷΣðĹͶͨ𣿡ʵ
ȻܡֻҪýһ¶֮ĺô˵ˣÿϰƽԷֵǮʲôģȻڸױǣжǮױʲôġȾһ¼ڸױǣܻ±ѹǰҾͲǻ᲻ͶƱֶ֧ʷЦʲôȫԿƵġֻҪܿƺôýܿƴ֪Ķһжϣ붼ľ飬ľԴ֪Щ顣ֻҪúõĿסǵĶܿǵ˼룬ǰǵҪȥ˼
ױⷽǳĲİûɡټһϵе㿴ίʲôĵ˳ױǵʱ򣬸ױɹʲôʷβмһ˵˵


ڶһʮ սʿ
۵ĴǱֽ£κʱʵıʵӲʵڰҲһ׼Ͷıֽԭڸױıֽһ̬վ˶ߡǵҪôˣ˵͸ױͳж۵ĽﵱȻÿ˵붼ܷǵıֽ۵õڶǸױĸָ⡣ȥȻԽԽǶԸױѪȵĲˡ
һ۵Ǹױѹô졣Ҳȫ˶ԸױĳЦǷ׷׷̸ױҲڶԸ޴ϰյʱսڶԸ޴ϰյʱҲһСľͰѾˡװ˵׷ɵʱǵı־ͼֱ˵ǿɳܡһȺװƽ񣬶Ž䱸ɭϵľӪ˹ʮӣϰ˵פͽеͶˡͿɼױǺεȵܡ
͸ôӵһ֧սľأЦǻǵ˰ǣָܱءڿǵսɽ硣ױѹǣǾǿװ˵ɵһܴĸܶ౨ֽ϶ĵӡе˶ΪױǾӲһ
ЩеͶĸױפн͵Ļᣬһ˵ϮǵװƽװѵǶһصװƽװƽϣϢĸɵ¥ϵڱװһˮ1864ǹ1862öʽǹÿ˶һֻ֣һӪ̾İѹؼλöҪװƽְҵӶҪˡ
л˵ڸױǣûһýᱨǵĻΪɰѾƣΣյĵ˲ǸױǻڰЩױѪͬıߡЩǰΣյĵˣҲɵĵˣǼֱͲֻ࣬еȨɰսʿƣЩ֮һҪɱȫң
һţܿһȺһȺŸʽǹ֧ϵẓ̌һεսʿ㻹˵԰㻹ǲǰˣ϶ΪһҪ֮ɱȫңǰϣפеʱǸƽǹģǸаĸױľ־ֳȫҶĻˣ㲻֪𣿻캰ꡱ
սʿǵɵǹ£еİֵֽøŽһҲȻĵˡ

ڰͻȻһϵбʣʵ˵ǡ޹˹ͳȫһ׼ûСΪױͳȻ֪ûô򵥡һڸǵǰùոշ˺ĺЭ飬ٿǵһ¼ı̬Ȼǡذѡ񡱣Ļĺ˭ֱѾ֮ˡ
ܾ᰸˾ԼѾ˵ѼӶߣǡ޹˹ͳȻ֪϶鷳ڣͳֿϣ϶ڹǰӵҹǰӳ²㣬ļһǸԼʱͻȥøӦ׼Ȼ˭֪ƴڶԼѷͳĹ͵ԱǾȻһڧһ߻ڰôһ顣
鷢ˣȻҪóԲȣǡ޹˹ͳý巢˽ȶڰľϰյǳҵĳͻʾź֤ǻĵ飬࣬ЩˡҪЩĵ˵Ĺƻ顣һ棬ɳʹǰңϣܵõǵ֧֡
ͬʱͳҲûǵӣ׼Ĺ
˹Ҫոʲô𣿡ǡ޹˹ͳʵ
ͳ£һеģҲǺġش˵ǵľװѾ̫ˣŷ޺úװǹˣǻʹǰװᲽǹѾʹøƻˣǻüʮǰʽǰװͭڡǵľһֱ㣬ӵѵҲܳ⡣ʹҪȡжҲҪ൱ʱ佫Ӽ뱣֤ǲҵľӶݡ
ȥ׼ȥ̽ǱߵǱ׼

ɰѵӪء
սʿڽѵЩսʿгŸոմԸµļģｫһЩȰɵ־Ըߵѵ
̹٣ӵôСܹ𣿡0.6ӢϵǹܵĲǹĳλսʿԷǵ1864ǹʾ˻ɡ
0.6ϿھᲽǹ1864ǹ0.3ھӵȷԵúСɡ
ⶫǸķĽ̹ЦˣȻѸٵľԼѾװӵĲǹżʮһôһǹ
ȥǿӵ˶ķ̹˵
ǼսʿǶ˹ȥȥ鿴ǿʮ״ϸĴ
1864ӵɵػôɵıըһССĳڣľмɵõǡ
ղи˶ڴ棬ΪܰȫˣֻöŴһǹҪķ̹˵ǴһķݵǽҲסӵڻ˭ļһСˣ
ķҶˡ˵ѾȽˣǻҪѧЩȵսֻǲðɡԣҪǵĵһܾǡս

ͳҪһϢױǹ˹Ժǡ޹˹ͳ˵
ôˣʲô𣿡
ǵ鱨Ա֣˽ͳһװ1864ǹ1862ǹǻɣǵõ˵İ֧֡˹ش˵
ģлұ֤˵ǲûֱӲ֡Щ޳ܵļһǵ𣿡ǡ޹˹ͳʵ
ǲмˮĹӶܲ顣
ˮʲôǡ޹˹ͳʡ
ĹӶ˾˵ǧ˵ĹӶЩʿ󶼲μӹսս顣Щ˻ŷ޵һЩսϣˮΪĹӶ顭͡ս˵ǿ±ҪǿͳһĹӶ˴ĺˮӶһսͻǳѡϣûúƽķʽ⡣¶еɫ˵
ģа취ʲôˮϰϵ𣿡ͳʵ


ڶٶʮ Ҫҵ
˹֪ҵǹ˾Ҫ̸ʲôأˮ˾ľŷĶԼǰǸױ˺ܿ˵
˵ǹ˾ѵѾ˹˵֪ʲôĴֹۣͣΪѾṩ񡣡
ǴûкκΡѾŷĶ۾˵ڰӦ룬Ϊ֯ṩķȲ۰չʹչķɣ֯ҲǺϷġ
ǡ˹ƺ˵ʲôƽ֪Щ޳ܵУԶ̸ʲôġʹҲһҷĹӶ˾һΪ˾ܵĴĳֽס
ǲҪ̸Ǹĵˡ˹˵һǿȷģǾںͰ԰ɣһǸ⣺ʲôĴֹۣͣΪṩ񡣡
ŷĵ¶ְҵԵЦݣҪ֪ǹ˾һǷǳеµģɵһ룬ͻȻӵ飬̫˾ˡҪǿ²ܴӦ
ŷ֪ҵҪһǣһеĶֻҪ۸ʡҵ±ҲмǮģҲǿ̸۵ġ𣿺αǧ֮أ˹Ǻƽ
Ŷ˵˼ŷҲЦˣȷɵʲôǩ˺֮ͬ˼Ҿһҵ£ʵʵкͬʲôļһһСʱȱ˵⣬Ӱ˴Էţ϶ĳۿڳУΪΪغһֱõΣ㿴͸ʮ겻ġһǡˡ
⣬ҵµģһ׼ҲǴûչ˾˶ΪǸɹģٵ֪ͣҵͬĿӵĻ
ҲҪ֪ǵҵ£Ǯܸߵġδ𡣡ŷ˵
ͲҪĵˡ𣿡˹˵Ӧ֪Ҵ˭Ҳ֪ҪǣֵܼǧԪҾô⣬ҲӦҸߵ̸

˹ҽһ£հ¡̸̸һ˵һŲ
õģǶף˾Ͱ˺Ŀʲô϶ΪڰϿ˺ӵȨԣܹ˺ӵĿϴһ£ǲǾͿԷ԰˵֧֣˹˵
ΪʲôҪתأûзǲȫΪ˿˺ӵȨ˵ֱʵ
ΪǿԸԸŻݵ˹˵ͬʱ̧۾Ű£ְƺ仰һ㷴ӦûС
ױǱϾһңǺǺҸΣҪСöࡣҲǺǺոСǵһô˹˵
ǲΪ˵ȣǺǲõǻͻȻԡǺǺǾҪǷɿʹ˷աǿһѹҲ֪ʲôԱ֤ǲԣ˺ٺǵЭ顣ǵĹѾ̸˵Эһԣܵ˵ΪǺǺٵķո󡣡´Ļ˵
֮ԻΪľ裬ûֺױǵȨǽֻǺһ˾ͲĵˡȻҲ⡣˹ͼ͡
ǲں͵ġںܲ˺Э飬̸ҵ£ߵҵ¾׷ڣǰ˺ͨˣǿƹлܹõߵˡҵµԺǺǵķҪöࡣºƽ͵˵ԣйطյķ˵ԡҪǣǻҪóĳ⡣
˺ٺͬһǺܴѹġ⣬ԸǺȻڷֳɱܺѸ̫ŻݣǿڸױǾڵһЩԴĿϸǲ

ʷΣĴ͸ױ𣿡ʵ
ôܣʷ˵𿴸ױ˶նˣ˰·޽ɿһϵеȨǣЩ䵽ʵŹءʹ˺ٺͬͨѽѽĹѽʲôĶǿĳɱڸ׬ǮЩһＴʹƭƭǵģҲ룬ôƭ𣿡
㻹Ǹһ˺̸Щʲô櫲ΪȻ˵һŰòŻЩױ˰ɣ
ǡʷ˵ܹòѾˡûҪΪôһ淴Ϊĺ鷳ʵֻΪӸױж˳ҵӶѡð֪ױڸʲôҲ˼Ĳ˵һġЩܳõĴġ

˵ͳɳ˴ˣҪǺǺһѹǣге㾪š
ǵģôͬأʵ̫ҵˡ𣿡˵ӺͳڰܶǳĲѽҾĿϣ⡣
ˮӦÿԻǰɣгеš
𲻴µȻ˵ǣˮܶ࣬ܳʱͶ̫ԣܶطҪԼ˵ӦװĸȽִսǹȻҪڱĵλȴԽԽˡڵҹѵ£ȽĴڽ𵽾ԵáΪʲôĴڣһЩؼλϽ̨͹̶أЩδİĹϾǺˮԶ
ǺˮԶ˵ðźϾ˭ҲԸһ֧˾ȴԼµľӴԼߡ˱˼ǾǣΪ˱ԼҪľ
ɲ˾ĲƷһкܺá֪ѾһЩȽĻڡԸⶩǻԸӦۿۡ˵
֪νۿۡʵǸԼӶ⼸ǹˣ԰Ҳߵľܾ
ֻﲢûйЩʽ𡣡˵
ⲻ⡣ЦˣвǸ𣿱˵ɴͶоͲԽ˺ӵѺɴͶлôȻµѵⲻһǳ򵥵𣿡
ǵϰһлȵȫ񹫾֮󣬲ʽСڴ֮ǰİȫҪǡϾսʿǻûо飬ŻŻ˻ԣҪ̣ʱûָǵġ


ڶٶʮһ ôʼ
Ŀİȫ񹫾ιͶƱܵ޸ҵĹעױʹǷǷΪʾιҷѣʾĳԣǰһСһ󲽣йͰƵľί֮ĹʾȻԼӦôͣҲܸ˿ɷĽ
ĿУȫ񹫾ʼˡġѡʸȷϡհгĳﱸίԱı׼һҪͶƱȨ߱
ȣڰڰӵзסʮϡΣǶʮϵӵְҵĳӡţʲôˣʲôӡڰˣʲôŮͳͳߡ⣬סӣֻסҲߡʧҵڼҵҲʵʵߡҪȻǶͶƱȨˣЩ൱ͳļһòãƶߵʱⲻҪбôһˡôУǻǻз
ǵľͲ࣬ôɸѡʵʣµȻ͸ˡѡҲһңȻֻͶƱ㣬ͶƱǽеúܿ죬һʱ䣬ͶƱͽˡ
ƱڵڶϿʼģ㳡ϣŹԭеġʵûʲôҪΪеͶƱʸ˶ˣϲʲôˡĵƱȷʵҲ֤һ㣬յļƱ֮󹫲ˣٷ֮ʮŵͶƱ߶ʾְ֧

ٷ֮ʮϵ֧ѽŵϲɫ˵
£ǲǸùͷһ㣿֧ʣδҲ̫˰ɣȫӦеͶƱѽüëҪǰһ£һƱı˵ǰٷ֮ʮ֧֣㿴Σ
òŰɣֻҪ˺Ӣ˳ģǸɶ϶ġ˵ֻ֮Ҫ˵ǲǸɶ϶ǲġ
ţ˵е˵ôǾʼﱸҵɡ

ʾϰĶ׼ɴʹϤ˫۲ǩйذ˺ӵĿЭ顣ͬʱΪǿӦԸױܵԣԽڰ˺ӵΪѺɴͶдԪΪԼ֮á
ˣöˡʣµĿ϶ǰɲ˾ԼطˡĦ˵
Ů˱ֽĦߡ
Ƕ˰ɣĦ˵ͬʱ̧۾˿ΧЩмҡ
Ħʲô취ܹȥ׬ǮĻ𣿡һмʵ
ڰʷѾס˾档˺Ḷ́ͶҪǧһ˳Բµġң̯Ѿ̵ùˡԣǰãʷκϣϣһ֯һ˺ӹ˾Ȼʽ⣬ҲϵĿǡΪͳìܣ̱ˡֻǺǵĹͬӰ죬صһЩϱЧһ㡣֮⣬ʵԺ͸ױǱϵϵĦ˵
ôǱʲôҪ󣿻УױǱܸʲôʡ
ױǱ߲ǲĵģҪһάͳһļƳѽҪǮҪǮȻǿ϶ʷεʷҲǻ飬ĳϣҲϣøױǹͷѪء

һл𳵻ڰǵĳվͣƽ峵ϣ÷źܶĶΣǴڡ˹վڴڣĬĬ12131424Ŵڡ
ʱ򣬻ͣˡһȺɰŶԣǰӵʿ˹ȥƽ峵վ̨˳ĺľͷ塣Ȼ󼸸һ齫ЩŵĴڴƽ峵
ҲΪ˹еľʿչʾʿǰѴϵķҵˣȻ棬ЩڴӰĽֵʻȥ˹ӴڿԿЩںǰκδڶһ
ǰЩͭɫͭڻߺɫĴڣЩͿɫᣬʵĴڵڹҪöҲϸöࡣ⣬ЩڴһЩЩҪС١뻹Զһ㣬Ը˹̫ϸڡע⵽ܶ·˶ڽֱΧЩڣЩʿƺҲǹķ˳٣Χ۵˿ЩݵĴڡ
ŴڵĳĳŴֵ߹ˡ˹һٶȣڴڵ¥֮ǰ϶üܵ¥ȥĹ۲ЩֵĴڡ
Ǹ˹һ¥˴ԡһƥƯɫŵĵһŴھʹǰ˹ȥһŴһЩĴڡڹܺܳȴҡúܵͣؿڶڿڣԼڿڵߡڵھСڹܿϸֻΪڹܵĹܱзǳıţǺǰ˹Щͭڻȣܱڷǳ
˹֪ζһʽĸƻڣֻҲŸոŷ޴½ƹ㿪޻ûĻڡŴڵڹ·һ״ṹ֪ʲôõġŴڻװһܣΪ˷ӵڴǰʻ˹ȥߵҲ׷ŴںڱǻȻȻЩǲ˹УĿݵĴڣǸ˺ܶġЩֽ춼ڷһɹھ϶ЩôԾ˵ȷֶ֧ġ
ŴںʮһźһģһĴڡȻǵĺľҪСܶĴˡڵڹҪ̺ܶ࣬ʹʽģͭļũȣڹҲ㳤ڹܱɺܱҲܿߣҺǰһҲ䱸ŶٶٵĹ״͸СɵķܡԸ˹ܿ϶ͬһŸƻڡǰҪƥҷĴڲһҪöֻ࣬ҪһƥͿҲöҿƥѾӣ˹ҿ϶ʹˣҲɵߡ
˹ˣڲǰհսУ³ʿʹһּΪɵģܹŲǰĻڣ֪ǲǾǰ֡Ҳһʮš
ЩڴӸ˹ǰʻ֮󣬽ʮƥ϶ԶѷһһӡЩľ䣬ͬҲû÷ɵĿдŵ֣75׿ھʮƻʵʵڵҾ͸˹ıߴϡ
ӼһǮ˹룬֪Ǹƻڻļ۸ҪԶһĴںڵһôĴںЩһﻹûǮҲףǿ϶ǿųδ˺ϵȨŪôǮġ
ǵװԸ£Ͳѹⳡҡ˹óĽۡ


ڶٶʮ ʲôа
˹İ칫̯һļǸոմӰͻһݻ鱨˹üëһҳһҳķ鱨ʱػĳһЩ鱨໥ӡ֤˺һվϵ鱨ʰװ˵߳˰칫ҡ
ɣ𣬸ȥһͳߵ칫ſڣ˹Լľɣ˵
õģɣӦ˵ͬʱ˷Լñӡ
˳˹İ칫¥Ժһ

ͳǸոյõ鱨˹ĶԺͳ˵ʾЩѷ˵õ˴ʽǲȡʲôʩһȫЩսǾͺٻЩѷˡ
ô˹ǵľڿԷ𹥻𣿡ͳʵ
ͳǵľӵ֪ġ˹ĳݣǱõõѵ
֪ͳĻҪǮͬóôǮ𣿡
˹֪ΪùóǮӻװͳӦ˸ֶָˣݽܼ߲ɷãǹҧһëΡ
Ժ˹ʱ䲻ߣ׼ʱԽ˵ɹĻԽС֪˵ѾʼǷҪϰĶˣǲʲôҲΪĬϰġ缸Ҳûɶֿ󡭡ԣǱ뷢𹥻ֻǱ̬ʽġ

ȴлʿǸǴʤгǰͳȻʱġ
ǰŵĸױǾӶ԰˹ɰŶڽаӢǿս񣬳ɹĻ˸ױĽ˰ɺͶ
Ȼ϶Ǳֽϵ˵ʵʵǣûɻѵڱĹضᣬԣһսȫǺˮҵĹӶġսʵҲ൱򵥣ܵ˵ǡڱ경壬ڱ䡱
ͣǰװǹʱĸױǾֻŴڣ˦ϱսʣʵʱļСڣһַڣ12ҪС㣬ȻҲСҪǣ۸ҲˣǶڵĺװʽܴԶ޸ŵĸױ˾Ȼ75ڵӣ׼1275ںˮʿÿӶʮϵٶҿ𣬻ûȺˮԼ˳ѵİǷױǾӾȫˡȵ1864ǹĲǳȥʱ򣬸ױɽҰˣʣµûģҲܵɽҰˡ
ױǾһ·ӣȫû취ͣںˮһֱ̫ӣɵҲûս̫ѣԺˮһֻЩտҶƴܣӵһ԰ʲôȫ׷һһ㡣ԣȻ׷ú𾢣Ҳûܷ²̫ĸױˡĳٵ˵ǣ˵ǧѾɽҰܣһǧͷҰһţҪȫץҲûôס
ױǾһ·ӣֱӵҪǿͣסǲ֮󣬰ӾȻŸղŸһĴ׷˹Ȼһͺ䣬ǣױ˼ҪٴˡױǵνûոһҪ
ûʲôֻպͬṩѡ˵
мϣԸһ㽨顣ͳ˵ڹռ˼Ҫ⴦طϰ˵ڰΪ˺͸ױǴɺƽǲӦý⴦Ҫ黹ױǣ
ͳϵҲףֻܴӾ½Ƕ̸̸⣬Թοˡǫѷ˵ױǻǲôǴӵʱ򣬼ҪǵУǾͻΪױǾӵһϰǶҪһƣﲿһ֧ĲӣͿסױǲڵʱ䡣⽫ΪӮӦʱ䡣෴ҪڸױУǵľӴʱͿԵ£ҪʲôӦͺˡ
ллĽ飬׸ôˡͳ˵
ҲЦЦǫ˵лӦġ
ʾͿ֪ţ˵ǾԲ׷еҪġǲ⴦ҪǸױҲҲǫ̃ס£붼룬ױǿ϶Ὺʼپӣǿ֮ɲӶ뵽һаľȥ˳ƶȡҪĿڡң԰ͳҲкôģڹɲ˾ʱҲûûؿۡ

λױǹѾͨ鰸ǴԹ˰һЩĿȨΪѺ㷢һرծҺ͸ױǺͳһЭǽʹծǹ൱õȻΪˣǱܶؿۡ¹ͧϣĦĶ˵ʱͧȴͻȻ͵ҡһ£ϵľƿһ¡
ʷΣĦȻһƴ
ţµͧʷεİ˹䴬ĳģĦԵʱһ˶ʮ˽ڵĸٶȣĦˬ˹ȥĦ붼û룬һ˭֪һӣĦŷ֣ܿʱ򻹲һٶˣҡεĦһҪˣҲΪʵǲôٶʵ̫ˬˣԣĦЩ᲻áֻÿδҡεʱ򣬾ʹʷΡ
ôǵȥǶЩأһмʵ
ǵҪ˵ĦЦˣܶ໹ֻʷεĹļΪʷڰеЩݣԸױرһǾǲܴɲ˾ΪҪǮˣҸոͶǧԪһҽľ˾׼רṩϵ
ǧԪһҹ˾⵹ûʲôһҹ˾ôܽӵĵӣӦĲƷأ
ʷѾӦΪǴԭƷ۵ļ۸һɱ־Ȼϡ˾ı־ٰѼ۸ɵزƷļ۸߸ٷ֮ʮңЩױˡĦЦԽˡ
ۺأ
ȻҲǺˮˣǵ·ȥˡĦش˵ÿ·ǳɰٷ֮ʮķѡ


ڶٶʮ ձ
һ֮󣬵һһǧ֧Ʋǹ͵˸ױ˵ȻͬԡĽ̹ǵָ¿ʼѵ⼸̹ٵҵˮƽǵָ£ױ˲ŵһ֪ʲôɢΣʲôսС໥ڻʲôǵβƻ˿ηڻ
ֻ⼸λ̹ǲǵûðһ䡰ںˮô꣬ûôģֱȺ˶֮Ļں˾Ҳ˵ˣЩ̹ٶǴӺˮǽڳġô˵ҲǺġ
ֹһڣȫµġҲ˸ױǡȻ̹ٵĲ£һӶʮ෢ļ֮󣬲Ǹױǵڳľٶϴôôʹ͵͵ۿί磬άǵĵԱҲһһڣÿӶʮڵҪǰշսĹģһǧţ佫жʿҲⶫѽ
ǣЩһȥڷ鱨˵ǲ֮ɲ˾һӭһȺͻ
ɲ˾ľ󷢺ƵʱΪ˺ձйҲڽУһѾ˼ᣬ׼죬ȻͿԳִǰǡ
ҽһѾ׼ˣľŵӢšʵǸռٵҽҲǸձˣ˵û취๤˵򵥵ӢڼҽӢﲻԣľץæĻƴӢ
һһĴɡҽ˵
һǸӣţΪձ˵ľǼһǸӣ˵Ȼȫˡ
վãҶľ˵ͬʱһľ߷ŵһ¡
ӢһӢߣľ֡
ľҽ̲סЦˣӦӢһӢ磨һңӢߺӢ磬ֵţȥһơ
ľش˵
NOľӦ˵yes𣿡
YesľϽش˵ͬʱмһʮȵľϹ
ϳһƣСȴеغ߰ĳʽ㣬СӾȻ˸ı׼
ҽ˵
ľϽǸСӴҽǰ
ſ죡ҽ˵
Ǹ˺ſ͡ٺϸĲ鿴˵ݣԼ̦Ȼͷʵ͹С𣿡
ǵģˣȻܸɻġǸС˵
ˡԳȥˡǷҪģȥɡ˵ľһ

һֵ첢ûˢ̫ĹˣһԵƷҪô߱׼Ҫʲôԣ󲿷ֵĹ˶˳ͨ죬ȡϴʸ
ϴλӰ죬Ϊ˱ⱻ˼Ա֮ʩձ˵Ĵֻǲܸú˻ġһ·һ룬ھҲ㡣
ձ˵ĴֻҲ㲻ϺáബֻûʱװġⲻԭĻһЩ豸ѡ
һҪ豸ǶĲȺܶȺܸߵ£һɾĲǼټĹؼǰͳһı׼ľͷɵģЩƺļ׵ƶʷÿĴȻÿרŵ˸žͿԴ·ϵ
յĵڶǿͨʷڻն¿˼տڣ˹ķʹǿԵɿͨձɹһľͷĲӴһʵڴȥһ㶼ǻƳ˹̹˻ʱ١
ʹˣĺȻ½ʷλϸĹ涨ÿÿ춼ϼװϴװĹʱ䡣һòļӦûСˡ֮⣬ϻвٵĻǰҲܼټıȻǲˣһǰҲû̫ԵЧȻֻʣһ취ˡһžӼеıرҩȻˣҽЧһˡ
ľһձһǹ֡ĴΪ๤ľһȨ˵λһĹҪһ㣬Ҫһ㣬Ҫò١ͬеĺһӡڰʿŵĻԼһ׵ŵԼʰµһĿ֡Զ˺š˵ĻܵһεڵʶڣʮͣҲҪԴ֮һڿһޣҵ˲Ը⵽ȥ̹ͨҵΪĻ׬ǣȻ׵ŵǣͷȥ׬Ǯ
ձŮǵĵһĿй׵ŵϺ˵һձŮΪķ׹۹ҵĵ̣˵Чǽʷο˺ӵĻᣬɴͰЩŮҲ˹׼ڰҲһο
ںһ֮ڵ˰
ϿлкܳһοԽȻĺرȻʵȴûôסȣǰ˹ɽȻûʲôɽֻ꣬ǰڿ֮ͻᷢ֡ӵѽôЩ߰ĻʯⲻҪ𣿺ʷģըҩ̡ҪȻЩʯû취
˻ʯһ鷳ȴ֣ȿɽľЩ߰ѽѽȫܿʼɻԭʼʲô˵ĶС
ľһ´Ϣ죬ָһͷһȺձȥɽľ
ľˣ㿴ǵĸͷǸƵѽǸ϶ûСӵǷǳ˷ܣȻǰձʱɴûõôõĹߡ
ţСɣҼȻǳԵľһ˵һ߻ϳԵĺӿ˹ķɵöǸҺǸмǼ˵ָõĹߣǾ͸óͷҸɻ˵Բԣ
ѽô꣬һγôáһձ˻ش˵Ҿ룬ܳôһ٣ˣֵˣ
ľ˵öԣ˽ӿ˵
ţܺãҪˣڵ˶˵Щ¶ɻҪСһ㣬ɽߺܶ࣬ر𶾣ҧ˾ûľȡǧСģľ˵
İɣľˣһûԹķˣ᲻ءСҲЦĻش˵
Сɻûϱأ֪ŮɶζǾ᲻ġЦĲ廰˵СҲֻǺЦЦش
˵ٹ죬ǸһοҪҵˡвٵձӣСҪҪȥԣ
ձŮиɶӸͷҪЩӣǲ˼㿴ڳ￴ЩǸǸѽǸӣձŮ˴ˡǲ֪
ΰɣ㣡ľҲŮ˶ǮһΡģôԶǮɲôġ˱˵ˣˣɻˣ


ڶٶʮ ôøЩ
Ϊ֪ȴ⣬Ժڰ˹Ӳһձȥֵɻʱ򣬺ˮĻǲȥģȻһ㶼Ȱ˹١ϾˮĻɲձֵǮࡣԿʼļձ˱ҧˣ߳ˣʨʲôİȫ¹ʲ
һ¹ǼûСձڿһ˺ϱһľʱġһľһַǳӲľСձΧ˼һ죬ǰôŵȻڴµʱһձû뵽ⷢˡźܶļ͵ʱЩҲŵҪģһȴͬʱǱߵһôϣڵµĳһӾͱˡǶϵ˵һһĳ˹һСձϣʵ֤ձ˵ͷ­ǿԶԶͷǿĳ£Դһϱһݺݵȥһ̾һء
̼ܵһձ͵ԱһҲ֪ǲǴЧһ׶ԶȻûվȣʹɽϹһߣȻһһСϪߣǣϻ˼֮⣬Ҳûʲô̫صˡĺҲǸʱˡһæҵʱһСľͲһĶ档һ˯ɭţصߣ
һɭŵͳ˵ЩԳ׶೤ӡ˵㳤һҲ׶೤׵ѾټˡۼأǾȫͬˣһ˽ɭţһأ׳þˮͰ
˯ȴԵ޹ʵĲһŵɭŵȻݺݵһھҧǸձ˵ļϣûӦһѸٵĲƣǸձ˸˸ʵʵ
ЩСǣʶˡһȺһӶ´ͺ´ձ˵񻰹ʲôʱ˵ôߣţҲһɡиԴСձȻɴѸͷһ͹ͷ
͸£ӵļ๤ڵʷһţǸɵñ߷ڵأȻһˣͻŸͷԶ˴Ч̾ͱֳˣļձҲ̻Ÿͷ
󣬱˺üͷĴϪˮˣԭס˵ĹˣĹͷʶˣͶΪ˿һձˡ
ķľ޵еۣΪЩձ˱ͲֵǮǷһľҪһձ˼ֵǮѾڼľͷȫ˺ӹ˾ˡĺľϣϳȥɵľüǮ
ģ߲ģΪ鷳ĻӡȴָܴļΪҪ޷ǾűͻȲˡ
ԴˣʷҲ֪һЩģΪ˱ⲻҪʧҲ׼һЩʩġ˵ָʾ£ɻѧҽҩ˾һҩˮ˵ϣܱ֤Сʱ֮ûҧҩˮûиϡʷҲûù⣬лũҩʲôҲرѵҪ죬ֳַ֤˺еҰȫֻ֡ⶫʷҲûá̫ˣѵ˺޺õĺʱ
ʷεﻹһ̫ƽ··ۿҪͨˡʱ˺ͨˣ·ô׬ǮǰʷκҵĸһͨӣΪ˺ӣѸױǶˣʷûл̫ǮöǮͶߵǮʷεģҲۣȫ綼ţĴ˺ˡ
ϢӰ죬ǴĹ˿ʼڵϢӰ죬̫ƽ·Ĺɼ۵˲٣Žᣬʷֽԭ̫Ŀµ̫ƽ·Ĺɷֵͳɱ˲١Žȵ˺ӿʧܵϢ֮ʷ׬ٵǮ
οڲݰʱ޵ľԭΪս½˵ɲ˾׬ġͬʱͨӶѣˮ׬˲ǮȻˮʱʷξû㿿׬ǮȥЩٵͶʣ׬Ѿöˡ񣬰ǷʷһƨɵծʱͻȻ˺ӽˣǸծѹʵҪٽʱҲٺݺݵѹһμ۸
ʷѾˣһձ˿ʼΪűѽȲѽʲôĶ˵ʱ򣬾װһþһа취޷ƾļơȻһ֮󣬾ͳԼĽ˵ԼǰĳɹͷԣΪܹսʤһеĴȾ˽Ĵú󹫿Ȼ䣬ʾûЩ߰ȴȾ֮ǰ˵Ŀǣ̡ˣûнȴķ֮ǰҪͼ˺ӡ
ＺگʵϵЧȴұ㿴Ϊ˽Ǯӹʱ˱ˣΪ׬ǮŲں˵ءοĻֻձˣ˭ںڣձĻԼ̫ں˵ǻΪ׬Ǯ·ϧءֻǵʷΣһǸĵʱңǰ˵壬ľ׬Ǯǰ棨ӣġŻĵѡɿҲҪǶôΰľѽ
ȻڲսŽ湦ģսʤȾԼ¼ԪʷζûԸЩȴȾòǰˣ˭ȥҿ˺ӣûʷǰıݡô޷ǾǶ㹤ˣ˲ֵǮʮ򣬾ܽ⡣ʷθ߱Ƹı֮κ˻ǾȫˣǾͻᱻȫ縻еǾͻᣬţ˹̹·ǿ϶ᱻȫȰ࣬ڵأ̤һֻţ÷
ԣһ˺ӵʲôʱ򿪷Ȩȫʷˣ˱ҪҪʱʷƣѾȡ˼ϵͻƣܹԸļˣȻҩˮлũҩϡﻩһã˺Ȼ͹ͨˡսʤȾʷϣֻŨīزʵһʡʷһִ۲ӵļսΪսʤħ˲ĥΰ׵ĹȻԽ˾ˡ̸˺ӵĿʱƵձ˾ͻɳʷε˵ͿѧʺͲʡ
һں󣬵һȾ˻Ȳİˡݾ籾ʱڽ˵ʱҽǸһźѹһ֢״ͰһµķŹˡ
һ֮󣬸ĲʼˡȻʱİ취ǣȳһŻǰãһźڸ֢״ǣһжеĲ˶еʲôⶼûˡֻǵϣͻȻ˴磬˱ꡣڵĺҹУޱߵıУӪձƺããĴﴫһֹģĽڱʱʱͣУëȻҲֵľںţھ棺ߣ߾Ҫˣֻǰȵ˯Զǧ֮ѼĴϣϸŶޱӣﻹŶǳĽʷġȻˣ˵޽ڲٵļһﻹᲹһ䣺ôøЩɣ


ڶٶʮ ˵Ĺ
˶ԣȲһǴûļֲƺֻĵޡ޵ԭʼ֡ޣ컨ѽѽѽʲôģȲҪСöࡣʵϣⶫȾˣǿһ㶼Щ
ŷ˵һμʶںء1801ֳ꣬غصĺʱػʵǲһֻǧ˵ľȥѹǵȻֻֿ˺صԭʼ֡Ҳ֪ĸ˽ȥһں󣬷ǱĴ˳ǧ˵ĴȻֻʣǧ˲ҲתӮ˶սʲôһ֧ȫû𰸾ǻȲ
ȲһӴĲµļע⣬ּĲϸǲζʷеĻǰһҲûСʵϣʱҲûֲֿܹҩκֻҪȾļǻϾֻܿϵ۵˼ˡ⣬Ϊ̫Сʱļ£΢ȫûȲġʱǶĴȾʽͬһ֪
ҪǣⶫȻǱڡһȾֲＸκβʵķӦ͸˲ɢʱ䡣ԱܶȺܴһֻӶҧһȾϲ֮ʱܻΧȫҧ顣ԣһ鿪ʼˣͻ֣ᷢпȾֲ˶ѾȾֲˡ
񣬽˴ֵձҲ״һʼôһ˿ʼ˷ա䡢ͷʹԷʳ񡢶ĵһϵ֢״֢״Ȼ̾ͱҽΪظð
ðɲģڵʱԸʵҲûʲôرЧİ취õİ취ǸһƬû㣬ȻԼá˳˵һ£ڵĺܶðҩʵҲֻǻ֢״ѡƫƫһǿЧڸǼⶫԳȥʲô֢״̶ɢˣ˸ջûȥ֮⣬оʲôرĲˣЩһܿͷȥˡǰձڣе˶пǺöҪûԸּѽ
ȻϾɱֻ֢ͨ״ðĲƣԼҲõĲȻҩˣȻһɱ߲Ҫ˵Ĳⶫֻ㣬ҲܸһˡԭȲкüǱڣϺ򣬵ǱһӾͳһأټΪ˶Ը֢״ùֹܴȻʷûİ˺ͨǶɵ㣬´Ĵͨʱ򣬲Ҳٵ˵ЩձѾˣѾҪΪƷĵˣڽĵ֮ǰ̵ɱǺӦõ
ҩм޵ġǺǱʻѾƻ֮Щֻø졣Լ֮󣬴ʼˡ

Сɣôˣľ߸ղŻŸͷͻȻͰѸͷһߣŻСʵ
СʱȴѾ򲻳ˣʼֻǸŻžͿʼһڽһڵ³ѪǻȲ˵ڣҲΪΪΣյжڵĵ֢״һ֢״ôҲͲԶˡ
ľڻȲʲôĹȻһ֪ģǣһڴڴڵѪʹ޶ۣҲ֪ܲˡ
СҲϰˡˣһ͵ڵϻ˹ȥ
죬̧̧ҽȥľͬʱҲ͵һˣǱһֻצסһ޷ˡˣǰ죬СӣԼڣе˶Ⱦˡظðʱͷ۵úҪѿһȻҽһֽҩҪˣһȥûһͷͲˡʱľ̾˵ߵĸðôôڹĵҩҲֻǻûëУи˫ݵĴ裬ţⶫձ˾̫Ǹȡ˸ĵͽ衱ͯȻһӮѧϰձľʱҲһϲԲҩҲһЩйȡ˸ֽ孴衱
衱ЧȷǸܸܵģɻˣȻָ˼ĻȻţͳ״ˡ˵ֲûκãСɵˣһ˵Լ뷨ľȶˣһһͷԵڵˡ
ȵǰС̧ҽŷ̧֣ѾֹһˡҲֻеʱҽǲŷ֣δҵõĲĲظðǾһϵеŲ飬ҽᶼԸֲ֢Ȳ
ôƻȲأҽʵҲûʲô취ʱΨһһİ취ǲϵظ˲ʣάֲڵĵƽ⡣ţ˵ЩǸ˹ˮȻͿԼ컯ˣܳŵùȥǳŲȥƣŶ⡣
ţ⣬˵Сɣ̧֮󣬵˵ڶ磬һӣиСӻеˣľȴ֪ⲻǻعⷵնѡСԼҲʶһ㣬ͿԿʱС˵ԭҪܵǮ͵οȥŮɶζôⱲӹƶҲˡܲһŮ˶ϧϧ
˵ϧСɾ͵ȡС󲻵СʱľҲˣҲʼѪŻµ֢״һԡ
֪ôˣҪһزȥˣ֪ܲܳڵչڻԹȥ֮ǰľš
һһһձѸٵĴˡ̶̵ļ֮ڣԭʹѹס֢״Ĳ֢һð˳ĹӪһƬţеĹ˶ˡҽ˲١ڴ󲿷ֵĲѾȫûϣֻŵ
Ҳһ죬ŦԼÿʱ˻Ȳϯİ˺ӹӪصϢͬʱұֽǶʷΡרáרУʷȷ֤ʵ˻ȲϯӪصϢ߼ߣڵ϶ǱĸأΪֲĲ鷢չٶȻǳ졣
״ʵǳҵԤϡҵĴΪһоԭ򣬲ҶٻһɼоߣҾȻЩвҵĴڵصҽԶԶģҴǱߴϢǰֲ֢һЧûСЩʱǵ˵ȱǾȻһԵõΪǾҪ׵Ⱦˣ̫ˣСҪһϢѾź˻𳵣ҽ͡ȶҽԺЩٴҽһϸȥǵβˡʷһ˵һ߿˿ǻ̸ӣȻҾͱˡ
ʲôҪԵȥⲻ̫Σ׸ǸʵʷҪȥϢȻü߳һ֪ʷΡɲһһҽѧң׸һˣʱ򣬾ȻԸΪ˾ˣյأʲôľ˵ľľʷڼߵ̳ʥĹԡ
ǵģΣաʷնĻش˵ǾܣҵΡҶЩļĹˣиΡұȥ׸ʲôģϵǰÿһ˵ƽȵġ


ڶٶʮ ΪҽѧĽ
ʷδӰվ»𳵵ʱͻȻһֵģʱմϤУΪİһƬ̻ζǺ˵УһӾ͹ʷζϱӵĹڵ۶Щ֮䡣
վ̨ϣһľͷԼú̿ȼպĻҺɫ̻ңʹʹ˿֣ʷȻǺÿ
Ҵҵʷ¿֣ǰӭıô£
ش˵ȷһԼܵĴȾʽƪڰıֽϷˡᵽӶҧҲǳļķʽȻ񻹲֪Ȳôģǰ˾ãпܵĴ;ҪԴţնǾܸпܻᴫȲӡ
ҲУʷγһ㲻ûŪһѵķ׻װɣ
ɲ𡣡ش˵ҲȻȲǿѽ
ӪǱߵôʷʵ
ãܲãÿ춼ڲϵˡ
񱫲˵͹Ӫ黹ڷչÿ춼˵ʬձ͹Ӫر̧ȥ𻯡Ǹʱʹ᷽ʽᡣߵˡȻڻȲ˵ʬΪûӶҧپдȾԡǵʱЩڻȲĴԭһ֪ȫֿҵĴȾŻˣҪкˮֹصһЩһɴֱһѻ͹ӪЩѾ˵ģģԼʱûЩձһѻչ⣬ߴȾЩ߹İ˵ϡ
£ߵʬ嵱Ȼֻܻˡڰľ࣬ʬڵһԲľȻһʬ壬ٽһЩúͣΪԲľ󲿷ֶʪģú͸͵㲻ȼȻһԲľٰʬ壬ٽú͡ĶӶѵߣȻӸѹȥӾͱΧסˡ
Сʱ֮󣬻潥СˣźĿֵĹԱóӽѰǿĶ͸ȻȵҶˣ˹һ£ĲһҽЩд硰ĳĳɡĳĳ̫ɡ֮ĺȻҲֻʿеĴˣЩ϶ûеļһ˭ںأ
ȻΪʿүҲһѣԣʲôģ˵๤ڵһºؼҵʱֱӰ˹ȥΪһǰո쵽ġǻҡ

ʷڱϢʹȥӪ㡭Ŷϰ˵©죬ӦӲָˡΪ˱Ⱦ˸ĻȲʷ˳ֵ׼
ȣ˲֪ȲűôģʷǾ֪ġʷβȡһϵеĴʩ֤Լľ԰ȫ
ǷװȻǲ۲۵ȴʷλǸԼͷŴһסģЩȵ·ӦѾԵסȴЩˣΪ˰ȫʷָԼ˺Ĵ֡ȲͨȾ԰ӶȻ¶˫֣ҲҪϺסͷȻͷǻҪһñӣԲȫ
֮ڱŴ¾Լ˿ʷβ֪ôľͻȻ˱Ʒ
ȫװûʷθеԵİȫΪԼ׼ҩˮɻѧҽҩ˾ƷЧСʱֻǻûüСʷԼȫһ磬һֱ絽ԼźĿֶŵˮǹζˣŷģ˱ݣҽһǰӪء
ʷεĽ飬ҽԱҲһͷİ״ӿ֡ñӡסȻˮ𣬾˵ΪѹӪʬζ
һСʱ͹ӪءҪ˵ܹ͹ӪصĲãǶڼ͹ӪӵĵһСܶࡣ͹Ӫؾһ̵ıݣ׸ߵԭľǽǽϻ˿ǽ⣬ÿʮףһڡվһʵʵĺˮʿ
ӪصĴŴˣһȺǹʵʿĻ£ʷΪ׵ľԮԱ߽˼
ôʷһֱʹĺķҽʵ
ܲãڣٶˣͳƳƶϣ賿֮ǰһǧһⶼûˡķҽش˵
ͳ˻ߵĸڼĴʽƶŲеôˣʷνʵ
ǵŲ飬ĿǰѾųʳˮܵȾ²еĿܣʣµľǷĭȾ涣ҧȾˡǵҽԱֿܲȡ˱ҪĴʩĿǰǵҽԱûгȾ󡣡
ܺãôһӪȥɡʷ˵
õġķش˵

˽ľһǰĲһȷǳΣգµǽˣ֮֫⣬֢״Ƕڼᡣķҽָһ˶ʷν˵
ô˵˶ܻˣʷʡ
ǿɲһĿǰһЩɲ֢״ڵĵƽҲûȫָȻǰǿˣܻܲ˵ܵ˵ϣǺܴġķ˵
ж٣ʷʡ
ٷ֮ʮķش˵⣬˾ҩ˾ƥֱּ֤աʹúļ¼ʹð˾ƥ֮󣬲˵ĳѪ֢״ԼأЩˣ°˾ƥֺܿΪѪԽʲôĿǰȫֻʹ
ЩҪϵͳļ¼˵Ǳòٱݡʷ˵
߳䲡ںˮʿǵĻŹӪеĵ·ǰߡ
ǵֻǲķҽ˵Ի޷ÿһ˴ӷϸ¹ȫ¼ǻǾܵøݵļ¼ĿǰǴǧݴӷĲ¼Ļǧҡ⻹ٶҩƲ˵ĹеķӦļ¼ԼԱĻѵá
ʱһӻ̧ŵܹˣʷκͺķõһߡ
ǽЩ̧ͷȻ󽫹ڵϵһСһСȥֻصܱߣֱ̧̧ȥˡ
˵Ʒأʷʵ
Ȼһջˡķش˵㿴Ǳߡ
ʷγָķȥһһܼľŻ̧˹ȥЩľҲΪջǵʬȼϡ
ŶˣεΪֹ˶ˣʷʵ
ѾǧˣǷֲܣŻһңǼøҩƣҪһǧҡķش˵
ΪҽѧĽҩԲͣʷμᶨ˵


ڶٶʮ յĵ´Ļ
գ߱ϸĿ͹ӪǶ˿ܵĽѣƽ¡һһǧձˣⳡһ࣬ĲǧˡƽϢ֮ʷλصͨý壬̹УԼڽ˴Ȼⳡѡ
Ȼİ֪ģֻǴеһСˮΣֻããеһСˮΡȴһȿΪȻһΣվ߷ĵص㣬Ŀһһ˱߶ȥȴҲκοԽǵİ취Ū׵ʲôߵʱеظܵڴȻǰǻǳĴǳ֪ҲҪһ㾴ηΪС֪ϰǡ
ʵϣǶȻŸľηǾͲ׼ĿΣյ֡Ϊڴ֮ǰйĽѵˡͳһķӣ̤˺صĴ֣ΪȲϮǼȫûɱǣ£ǾȻصǵĸޣ⿴ϻǰֻҪɳɵСֶӣ԰Ĵֽе飬СģĳԣȻٽӴģֻҪһ㣬Ƕлʧ˶ʧȥ
ڣҲòڹڵǰԼʧܡǵģʧˡĿǰңԼҵͬȻûܷ»Ȳԭ򡣼ǰͨȾɫ֤ʵ˺ܶϸǺܶĴȾԼԭʱΪȾԼһЩܶչҵǰˣȻǣôȡöǵʤֻʱˡȻڣȻǣʵǺεȵ֪
ڳ׵Ľ⿪Ȳ֮֮ǰκο˺ӵΪǲܵģڼ̤ǵ֪ȻǳļѣȻ;ϲҵķȻҴǰЩͶʾȫˣҾҪܲСľʧǣȲѵģûа취£ȥӲɣǶΪӵ˵徫ļ̤Ƕıѣ
Ҳİ;ϵģǺʹȾսŸոտʼйʤҲۣǴûоҵϣһڻȲϮȥ˵ҵΡҪǱ֤֮꣬Һҵһ߾ȫȥսʤּǵģҲİ;ϣܴ򲻵ңֻҸѺͼᶨһģҵԣԸϵΪ֤
ͨһԣʷγɹĽԼװһսʤȾԼսһʱĽܴ˵Ӣۣһλ־ΪսϢӢۡ
ķԣʷθҿ϶ûнȲЧķ֮ǰκ˶˺ӣΪǧָɲ˵ѹʲôġ񾭴׳ͬΧҲһģΪǧָĻ£İ취ʵ̫ˡŷޣÿЩ⽨ûǮ˵ʱ򣬾ͻŪʲôСԤ׳Ȼ˵һš̫˸ɵģȻͿ˳ɱǣǵǮùˡԭʼһֱõīϣա
ô˭ȲأѾԻȲǳ˽⣬Ŵһϣҽҩ˾֮һʷΣ˭أ˵ʵҪʷξܽ⣬޷Ǿǰѳǧֵл׶ȥһžĴжѷĳͳɳкܳһʱ䣬˶ָġ˺ӵĿȨʵϻǽؿеġ

ʷΣ뵽ⳡ粨һЩ˿ɾûĵˡҳһţͳҪˡΪ˶ΪֵܵױǣŴŰ˺ܶծ񣬲ûʲôΪ˺һܹͨɵǻЩծ񣬲ҼϸԣĺӡȻڣ˺ӵĿȴڵƳˡƳ٣ް취Ϊԭµлһ̵Ŀܣ£ͲĿˡڰԼһûôǮ˭Ըðķȥ˺ӣ
ԣǷµЩڵʱ㲻ʲôծڿȴøĳءѹһҹ֮ͰѰ˵ѹˡѾû·ˣڻعױǵĻôһױǵѹҵˣô죿ңױǾԸΪǳеЩծ𣿻߸ױ˾ԸΪȥеϳЩծķôأ
ֻҧعˡҲ˰ģûа취İ취ˡ

ͰһΪծʹĻձĻһˣͺˡǣĽƻ󣬾Ȼ׼Ӧ֮ȣ˲ûֱӵĺЩձǩͶֻͬձĻ齨˾ǩ˺ͬǺĻ˾ĺͬûĲɿӦδԣһǮóǻָձԭձûаպͬ涨ļƻɹ˹̵ȡͬﵹȷдձĻ⡣⡢⡢⡢⡭
⣬һһһˣĻ˵ҲС飬Ȼһ˴Щ϶ûеũˣƽʱڹڣҲˣÿʲô˲ģָʲôʲôʱѽڣˣȴĦͳָĻȻĺɣЩЩ춼´ĻɥȨͬ硣
ΪͬûɣĻȻҲûԤùӶ˵ӶǷ˵ľծ񣬵ǷծǾԲܵġ˵᲻ǸɵУŲ˼ҷַӰѳװ棿
ڣٶǲеģⲻΪΥԼ⣬Ϊ֮󣬳޺ĦĥءԭеĶܼ٣ûܼһЩ
ĻòȥʹծʷԶĴ׵ŵ̸С
󣬺ǵʷһһͨģǳĵˣԣձ˿Լ֮ʮָжľܾձݻ󣬲ҹ´Ļ޾֮·ֻҪǿԽһе׬ǮķʷԽǸǮǿһ½Ǯծһ߻ܶһǹڡ
ǣﻹʲô취ĻεĶ׵ŵʾ
˭˵û취׵ŵ˵취ѽģձһȱԴ˿ڸĹ˵ȷķǲӦΪһεʧܶɥ
ϲûдģѽ
ѽ׵ŵ˵Ҫ϶ˣŮһҲΪձ׬Ǯѽ˵εһŮˣ׬Ǯɲ١ձڲֶһûɷŮǵȥԪӢⲻһ׬ǮЩʧȥɷŮǮȥȫ𣿡


ڶٶʮ ݳƷıƸ
һһʱĹȥˣһת۾ʥˡʥڣԴʥһһʥˡ⼸ȻŦԼҲֻĸüͨ˵磬бǰúƵʱ򣬻˲٣٣貵ĵƹ⼸նˣһЩںܴ˵˵ʹʮҲͨ˵֪ٵķ
ʥʷθŦԼÿһöȥһʥһȵľԹʥҹַͽǵʥͣԼ͸СǵǹЩǹƯɫǱʯһҪʲôȾɫͳͳ֪ҿǱ֤ԸţԲֵ˵飩滹ƯֽֽһӺܿɰС
һǰһóߵʥʷר˴ݵɭһøߴʮ׵һǳǳı׼Բ׶ɼŪǺܻһģǵ𵽵ĹЧʷξã۸ֵõġ
ôʥĶˣװһյʱΪһǧߵĴʵơɵµĲϵһյƵ˿屣ĵݡյݱ֮һǰС㳡յһƬͨ
һյƣ׳۵Ĵʥϻ˸ɫĶǧֻĴСݡֱǰȺǴ˵ϡ
ڻûüϵװϵƵĵĽǰҲ˴СȵʥҲһЩССĵƣŵҲܵһϣǰһµƵĺôҲǸľ棬Ϊһ꿪ʼͽƽŦԼˡ

ͬʱȫµĵҲʼϵس֣һһ£ʵչʾ˵绰·ɵ绰˾ʼŦԼӪҵ£в㲥֣߹㲥˾ŦԼӪҵ
㲥һȫµýģʽǵĽǳҪɲŵıŻϣʷе˵
ȣȴͳıֽ㲥ԵøΪȤͨ㲥ṩ֮⣬ǻṩָĿʷ˵һ£Ҫ˽µŵʱ򣬽㲥򿪣ƵǾܹµţֽҪȵڶµһ汨ֽӡˢţ֪ȼСʱ˽⵽ϢжôҪʷ˵ңҪɣҲӦƵӻ̸еľ֡ڣǻרŵʱŶС˵ʫ֮ĸȻ⵱Ҫ岥ġ
ţ˼ɪ˵ǲζţֽû˿ˣϾȱֽ㲥УּʱҲõöࡣһݱֽ˽ţԼǲ˹㲥ֽ¡ˣⶫļ۸Σ
һ֮ǰҺʹڴʵɹչܡǻǵðɣʷ˵
ֲֻ̫ŵС𣿡޶ЦЦ˵ҽЩҺͿɪû
ʵ˵ҵʱҲû̫˷ҲЦˡ
û̫ԼңʷǻЩ߰һ䣿޶˷պ죬ԾЦ
ֻⶫߵ豸ϴһء˷˵ҲЩߵһ֪ɵƹǳкôţʷΣһ̨ǸȡôְɡҪǮ
ɱĻͶڵӹܿеĳɱݲͬĵȼɱӰԪһԪȡʷ˵
ͬĵȼЩȼɪ˵
ʱͣͣͣ콢֡櫻ش˵йߵһֱӸ
Щ߰Щʲô𣿡޶ʵ
ʱаģͨһֽȣֻʹý硣ߵҲһ㡣ɱԪԤƵۼ۸˵Ԫ
ôˣǵ۱ĳɱ⼸׬Ǯѽɪʵ
û㿿׬Ǯ׬ǮͺźͽĿĹ룬ͼ۸׿ƹ㡣櫻ش˵
ôأ˷ʡ
͵ģ˫ȣֱڱָ͵֣ЧһЩɱʮһԪԤۼ۶ʮԪȣӦеΣܸãõĵӹҲһЩ⻹ʹõع磬ɱԼʮԪԤۼ۸ʮԪ콢棬ʵϺͺֻ̫ⲿװθ⣬ڲ·ȫʹߣеߵĲȫƽõҲǾѡģֽõʲôɽƳɵġ˵ΪʵߵСƽĽӿԶΪ⵼źŲЩ˵Ʋȵ˵ʵһ㶼ûӰʲôͬġ⣬ⶫܣⲿװҲƯɱһԪңԤƵۼ۸ǧԪҡ˵
ǧԪ˻𣿡޶ʵ
еġɪЦˣǴѪһЩݳƷ۸ˣĿûˡ
ţһԪһԪʮԪԪһǧԪʮԪ۵ĵʷ˵⣬櫣һͺŵгҪʲô콢ˣעһ̱꣬Ϊݳ޼ƷרƷơƷ£κεͼ۲Ʒ
ݳƷ˸ͲΪʵãȫΪνġƸ񡱣ԣݳƷƷƾܳۻȳ⻹Ҫ
ĺųȫֹ죬ÿһ˿žĻƵĳܳᣬȻҲֳ糵ŵĹزϵĵͼëΪװĵλ෴ǰר߼ʵɿˣһΪŵͶгȶɵƳνһԪһֻԲʣɵǣΪ˿ӵСɿˡԸ۵Բ棬ǾȻҲʹɿ̱꣬ԻٱƸ˿ҲˣһԪһ֧ʵģ˭رںⶫܲװƣ߸˧أҲǼԼõƷܹһԪõɿŪⲻˣҪǸ޵ÿ죬군
õģ֪ˡ˵ҪͽСޡɡ˵е֮񡣡
񣬶ߵƵʵʹûûϵͳĹ涨ǣǴӼ˵õĲ൱޵ġԣҪȰЩռס㲥ΪһµýպԽԽԡ᲻еĹ㲥ǵֱӿ֮µģҲҪδѣ׼ҴüӵӰȥ˵ᣬ˵Ϊ˱ߵ籨֮໥ţͨһйߵƵηķȻǾ綯ְؼƵռ


ڶٶʮ ý۹
ЩֻǼԵ⡣ʷ˵Ҫ۵ǡǵĴý۹Ľ衣
ʷΣǰҾᵽҪһȫǿµıֽĦеŦԼ̫һ˷˵ⷽĶʼղ󡣿ǵڣ߹㲥ýֽˣ
ɲܡʷЦˣ̨ݳܴĶС˵һ㲥ýģͣߣȻһ룬ٽڽȣҪ˼ϣ㲥˱ֽġ
ʹֵĽǶҲСӡֽϵĹ¿ʱԷԺܸӣڹ㲥ｲĹ¿ɾһˡɪҲӦ˹
Թ㲥Ǹֽ˿ռġʷ˵ڣֽȷʵкܶ͹㲥غ˵ݣԣһ㲥ѸռֽʲôҲ϶ܵǸʱ򣬱ֽͻһμѵת͵ʱڡǾͿԳᣬһãǿıֽ
ţķʷΣ˷͵˵㿴Ǽұֽ
ŦԼÿʱġŦԼʱǰŦԼ̳ʷ˵
ʱܲ˷˵̳һķǲ̫ƫ͹ˣ
ŦԼ̳һƫıֽһƸ뿨˼ΪרҾͿɼһߡڡռ컪֡¼ѹ֮Ȼѹûҹ˵Щʲôȴĵһλȥ׿ʻ޵ĵܡֻҪɵӣ֪ʲô˼
ĵطʷ˵УǵĿܵľ˵ǶôϢѽ
һ飬ʷΡЩԽĸоܹסýڻûȨ˵ǺεȵҪȨ˵ǺεȵҪ˷˵ֻҪȨУǵĶָٶԵ飬Ҳܰ粽У෴۸ʲôĻ̫Ҫˣ
⻰Χе˼ĬĬĵͷΪ⻰ʵ̫ˡԶĲ˵˵İߣʷαˮƽMAX˹̹϶ᱻġ
Ϊ˵ʷΣһĸΪ̡֪ŻȨһʲô飬ɵذԼϴˢɾûлȨһôֻ⵽ָ𡣱˵㷢չˣ˵ƻ˴ͳ㱣ͳˣ˵㾭÷չıĳЩūƶȣ˵ƻĻҪǱūƣҲ˵ūͬۡĹ԰飬Ժ޹˼ɵ峡άɣ˶סĴֿ飬㲻κжҪȻͽѹ
ҪϳｨһɴýŰɣ޶˵
ýҪģǲܽɡʷ˵ǻŵŶȡӦȥ͵Ϯӡڰ˵ʿҪĵĽ壬ǹʲôľͲҪˡǵʽҪ͸;ֻѽʲôģܵĿסЩֽҪǿʲôϵҲûСʱ޹ʹʱǣţ˵ƫ̳Ҳһ䣬ڹؼʱȴҪվһߣͽСæΪ˾İѹ㲥ƹ㿪櫣ռ͵ֱɱ۰ɡڸЩʽ׼ڰ˹ĿлõʲУóһ齨ЩᣬŪ𡯡޹ߡʡɫƽʲôģȻͨƱֽ
ҪǸǮе㲻ˣȻϣףʲôطǮֻǮԪʹýλԪղѼ½Ļƽ𣬲ûʲôͬЩĽӾȻҪԼȥǸеֵĲᡣ
櫣ǮǮֻǮǮʷ˵
˵ʲôֻ˷ղ̫ס
ʷ˵ڰ˹һۿڣ֪ɣ֪Ϊʲô𣿡˷գ˷ҡҡͷ
Ϊڰ˹ӷһ󡣡ʷ˵
ʲôж󣿡˷һӼ
Լõ𣿡ʷ˵ٴĽ¼ֵһڵģӳԶҲûʯͣ͸ͨѶýҽҩЩȵѽ
ҵȻ֪˷˵ǻƽѽƽѽʷΣһʲô˼ԲǴҿ϶ףʷΣǸж󣿡
ܵĴʮҰɡҲٵ㣬Ҳһ㣬һʷ˵
죬ǵǧˡǡ˷˵
һ˵ĺͬ쵽ˣҲ㹻ǮûˡѾҪסˡʷ˵˻ع֮ǰƹ㿪ȥȵЩǻʱǾͨ㲥Լ˹лƽϢʱһһѵðԸܵ˹ȥԽġǵǸѾ䱸ɭˣ˭ŪõǵĻƽ𡣵ǵĽ󸽽һЩСɼֵԽСĿÿЩ뷢ƵԽȥΨһõĸۿУڰ˹ҲֻΪṩֺڷ񡣡
ԣ⿿Щ׬ǮͲȥЩС١˷˵
ңԽΪһο񳱡ǰ˹ӻӣûо˸棬ⷽľ飬˭ܱǸࣿʷЦˣʱǾڹ㲥ĿרŽЩһӾǵĹ㲥ĿȫԵӰ졣ıֽûɳԡ
ʱǿһұֽԼһұֽרЩ֪ʶԽصšֻڰ˹Ӳϵͳ֯ԼϢֶΣ˭޷ⷽ澺ǵıֽһܹ櫽ӹ˵ͨһԽ𳱣ŦԼͨϴսıһӳֽһҲܽ糱Чøá
ţˣ櫡ʷ˵ҿԸṩһ˼·ڹ㲥һЩרĿƸصררŽ⡣署ľͽСҰרʹӺˮңηֻƽ֪ʶľͽС֥鿪šǵ̽ҲеصרҡȻ󻹿ԸŸɲ˾ĲƷ档确Ұ棬ᵽܵʱ򣬾ҪߴңҪԸҪһֻɲ˾1864жͷ1862öʽǹԼרҵӵͷܵʱ򣬾Ϳ˳ŸǵĶ๦ذ档ǵĵҰս񣬻ǵúơڽڿʱ򣬾ͿԸǵĶ๦ܹ棬ţھ򹤾ļǿɡ


ڶʮ Խ񳱣ϣ
¡ԭһһֱڰһ׷ЩͷڣѾˣ΢һһһ˶ûˣֻһЩŸŵӣ䵽ϣȻľļװҡҡڰڵšϵҵţװҳһšıǹбָգΪ˲ãѾһɫ⡭
һǰԼսƷһͷص˾ɽɽۡһۿڣϵ˾ͷֲԾˡۿ̫ˣۿﶼûͣһջǱվһȺˣԶǵӣЩųԶŵģûһǸͷ˵ˡ
ôˣۿڿʮˣûĹ¡ǹŸۿڣ̾˵
ʱջϵ˺ȻҲע⵽ǹ˫ͲԶɲ˾²Ʒʮ׵Ŀھ߱ķŴʣǰõĵͲԶԶҪò٣ĲĴͲtֻ϶ʽĳͲԶŰȥЩȵǵĴ֣ǸոӶ˷ӣʤɶѷѫһ
ؿͷʹԶҲܿЩ˵״ˡһˣһһģһͺرɫ˫米ҲһīɫһӦһģǴǻҪǰһıЩ־Բһ·ˡ
ôˣʲô飿ǹš
ʱˮֹѾߵ˴ߣҪ׸ϵͷˣֻʱͷ˶֪ȥˣǹһʱסˡ
׸ңҰǰϣҸɹһ˺ǹͰ׸ǸһǼһӾͰӰˣַ൱죬˵Լɹǲ١
ջţûˮ´ջϵ˾һӿǹͿ鲻ˣǰˮ׼ǹ֣տһǹӿȺͣ
ʲôǹЩһ
ǵĴȥȥ˹ӣ˺
ǳǮ͵˹ȥɣ˺ţЩ˻ͳԪǹ衣
£˵ô£ǹ

Ľ˰죬ǹʹϵ˲⵽ôһ¡
ǰ³ֵ߹㲥˾һ˵ţ˵ɲڰ˹ӷ˴Ľ󡣾ϵ˵ɲеһļ˿⴦󸽽кܶģСһЩûȫ̽
ֹһ½½й˴Ǳ߻ˣǼÿ˶֤ʵǿطȷлƽЩںͬڸԽҲ˻ҵ˻ƽд˵˻ҵһʮصĻƽ𡣵ȻǿʮصĻƽ˭ûмǾ˴šʱ䣬ǿƽҲվڣڴ˵Ѿʮˡ
Ǽ䶯ˣÿ˶ţε˹ȥһƽȻ˹˵ңԶ˵ĻҪȥ׼Щʲôôҵƽȷʵÿ˶뿼ǵ⡣
߹㲥˾Ǻˣרصרң˸ָķ̸ڸҸֱյ֪ʶ˵ڡҰĿУںˮڰ˹Ӵüı˵˴ҸָĻҰ漼ɣ˵ڴһ׼겼ĳ£˫ģ֧ŵıڱϵ1864ǹ1862ǹװڱ񣬳Ѽ˯ڱĶ๦ܹúƣԼСȿڴĶ๦ذסЩǱڽڰ˹ӿҰʱƼġȻƼļɲ˾ĶһľǾͿ⣬ΪϾڰ˹õĶҺЩӰ˹ӻˣûڵƽҲϣƼЩĻûЩֻ¾Ҫڰ˹ˡЩ˵Ĵ£ɵĺܶƷҲϰ׷ġ
Ƹ˱߹㲥˺ܶѧҽ̴̽οѡص㡣Щɹķ˲ƵԽҲϣ֥鿪šĿǾ޴İ
ֻвǣǽ̫죬ÿֻһ飬ܶණҶǲ̫壬ʱ֮䣬δΪһĲͬìܡֱֽȻҲкܶݣǵĶ©ٳʱڹ㲥ĿֱָĳЩֽϵʲô˵ںҪǵĸɣţһ䵽ĳּΪµľأñ˵Ǿǣ˹ӻֻҪһצӣܰԴȻͻƷ㣬帻֬͵ʣΪṩ˵Ҳѳԣȥͷ֮󣬳ζźͼ࣬ͷҲǸԴģܺóԡ
߹㲥˾ʼŦԼÿʱʱÿ춼صû׵ģͿڵڶʱϿˡţܶȥ˹ӵʱҲԼȻװһŦԼÿʱ
ԽԽ˳Ŵȥ˰˹ӣȻø߼ۣɵĶ̨̲˷ֻƽĺϢһǰȥһԽ˾ʹŻƽص˾ɽɽǸ˹˻׼ȥ˹ӡȻʱȴط֣ҲˡԽȥ˹ӵĴһȥءΪֻͣڰ˹ӵʱ򣬲Խ߶ȥԽˣˮҲ⡣Щˣ
ɼ˵ų˴ȥƵˣҹڸۿڵȺŴֻһȻǿʹʲôֻҪܵ˹Ӿѽ
λǺԸҰæǱȴǵȻ׼Զ豸ܳôţҲûõģֻ׼ܳǹ˵
ôʲôʱܳأʡ
Ȼʵװ֮Сǹ˵ҲҪһڡŵùңҪǰ沿ֶҾǮ׼ӴȥһЩҪĶӸλã¸ˡǿô
õģû⴬Ƿ׷׻ش˵

صɽɽ֮ǹš¡ŵĴԱѸٵĴԻͷͷȻͿʼǴ˼ġҰ϶֥鿪š϶׼лƽڣ˭Ķأ⣬ˮǻҪץʱԼһ˵ˮǶһµʱɣڣ϶ûʱˣˮҲҪץʱѰ֡
Ҫ˵ξɽɽı仯ȴСѰֵĳ˱仯ھɽɽ˲ٵձԺţżȥձŮҲһȫͬķζϲζġȻЩձŮ˴಻˵ӢҲ


ڶʮһ Խ񳱣£
һں󣬡¡ŲѾ׼ָĳ˿Ͳգһָ˴䣬Ϊ˸ĿˣȻҪĵˮʳʲôġԭȾ͸˶ĳ˿½½˴кܶ˻ųƱҪϴ
ˣˣûλˡˮһ壬һ˵ܲܰǹɣ
ҲѽֻҪϴԸһļǮһŹƱ˺
Բ𣬡ˮ˵ǲƱǿɲΪװ̫࣬·ˮһ߻شһպڰϵЩ˵ע£뿪ͷųķƵϣʻããĴ󺣡
һ֮˰˹ӣʱ򣬰˹ӵ߶ȸۿڸͣ˸ִֻ¡ջͣã˿Ƿ׷˴ˮҲʹ뿪ˡʱһԱȴ˹
ǴأǸԱʵ
ҾǴǹ˵ʲô𣿡
Ǽһ£ȻĴƵطȥǸ˵ΪһỹиĴҪûطͣš
ǣǸøյѵϢһ£һµʱ䶼û𣿡ǹʡ
ǲһ£֮ھ뿪ǿͣڸڡǸ˵ǣ㿴ĴԱǴ뿪𣿡
ǹתͷһԼĴԱǶѾھɽɽ˵ıϸ֡Ұ֥͡鿪šƼıƷ׼´ˡЩһʲôʱôˣ
Ǵʵ
ϱһ㣬һһĵطЩ඼ͣش˵ǿùȥڸϻ˵ü緹

ˮֻ¡ŲϱһҵǸͣ˴ıܷ紦˸ʵĵط˷êǹˮǴԼĶС˰
⴬ûʲôɣһˮʵ
֮ǰӦò̫⡣ҪǽˣžҪˣԣ֮ͨǰһҪϻ˵
šˮǶĲɵĻش˵ǹ̾˿˵ˣ߰ɣ
һȳŸۿڵķȥֻȻص˸ۿڣҵͨƽ֮ӵĵ·Ӻֻһľ룬½ȴ˼ȦԶһЩֻһСʱǲ߻ص˸ۿڡʱһصĴֻڿ
еˮֶͣ޳ƯĴźɫԵøءǹһЩӴǵĴ󲿷ƺǺˮĻЩ˵УһȴһһԽһͷˡ
ʱѾǳ緹ʱˡˮڡҰĿлжѧڽҰǰҪܵԼ״̬ʱʵʳͷǳҪеʳﶼҪܵҰáԣųԣܱȶôǿҰҲᵽۿһȻζһãṩʳǼ۸ӪǺܲġȻǵط˵ƫƧĹƷļ۸΢һ㡣
ˮڲһЩа˹ɫʳѬ⡣⣬ȻȾɽɽҪ٣ǣǵ˺ԵĻ٣ԴҲһЩ
ˮһһ߳ʳһŽ󷢲ƵǰʱǶӺˮĻԼǸͺˮĻǲһļһҲ˲ѸٵĸԼʳΪӲˣǸǸͨԽߵļһͶԼӣߵˮˣһֻɫԺҲıĸ档
ޣǸһǹкҿԱ𣿡
ǹһۣûлشֻ΢ԱŲһ㡣
лл˺ò˵ͬʱԼкôһĨŻ͵İźüѬ㣬ͷ˵˵ķһתۣͰϴһѬֻԺ
ǺãǼһһһҽܣҽжŦԼÿʱļߡҵĻ¬¬ʸá
¬ר־ĶԸһѬ㣬Ͳ
ŦԼÿʱĶһˮֺҿԱרáҲԽ𣿡
ǡҡͷЦĽ˵ϰҪŪһڰ˹ԽߵϵбԣҾͱɵˡȻƽڣҲ˳һȥ
ôףˡˮ˵Ǻͺˮһģ
ѽǵĴ졣˵ⶫҪ죬ֻҪ˼ҿһСʱܵõϰıáţôƺ
ҽǹǵĴҵĴ󸣱ȶǵͶǹл١ǹҲһԼˡ
׼ʲôʱ˵ǺܼĻҽڸۿϢһߡ棬ҿԺһߡţ˵·ϲǺ̫ƽ
·ϲ̫ƽ⵹ȫڴԤ֮ڵ顣붼ף˹Ҳֻиۿﻹ磬ǿЩһ˸ۿڣһˣһˮɳĮһҶҲлƽԽ˶ǹǻ֮вҪҰ޶ǵвһЩûڵƽļһܸɴʹɱԽ⡣ɱ˶һΪĽӣòֻΪ㱳ĸɱ㣬ЩͿʱ䣬ҲиĻڵӡ
һǸո˹ӵߣڵ˻ƽҪȥˣڴӿۿڵĵ·ϣ⵽ٵΣաŸרҵսǿĺˮĻߣʧΪһ⡣

㲥Ŀôʵ
ˣǶû˵ͳƵĽҵĸ˿˹شӽʹЩȥԽˣҲ԰˹ӵĻƽԼ˹ӶصĻ͹·ǳȤһĽĿߡǵֽĿʽڰ˹ר⣬⣬ǵľԻĿǡд̸ҲС˵ĿҲá
ҵǴӺˮзһţԭǸҵ鱨ģ񱻶ȡʽᾭõ飬Լ·ṫһ൱רҵԵĵ鱨档ʷδĴý۹һݡͨɼܹø־ûеҵеȨȡþµϡաһģԿԼгƵ
ֽôʵ
ŦԼÿʱ۴ˡ˹ش𣬡ǱֽжԽȶõʵͳԶӰ۷ǳˡ
ţ櫺ܸ˵ĵ˵ͷ


ڶʮ 䱸ɭϵĽͷز
ʵ˵񲢲ΪŦԼÿʱˣĹλոշ˱仯ֻ֪ͨûüյźˮĻӻЩˮһſǰʱŦԼļұֽҲһͨһЭ顣Э飬⼸ұֽϳʣԭȹͬһӪԵͨѶ硪ͨѶ磬硣
ԭʷϣǰŦԼļҴֽϽŦԼͨѶ磨Ŧ磩ڵ磬ȴͨѶ緢չģŦԼÿʱŦԼ̳Լձ߹㲥˾ϳ齨һ硣ϢļƣҪھźͱԶŷΪͨѶԱƽȵ޳ṩزġ˼ϡٵİ˹Ȼϸ˵ھ⣬ڱԶģ½ҵΧԴǰ⼸ý˹ӵļߣҲͱĹϽΧڣĵһߡ
ϢҪٹ죬ȵ˻ƽӿ֮󣬲֪İ˹ӣֻطпԺȡϵĶ̨̲
ǰ˹Ӷݵļʼʱ򣬰˹ӵνļʵҲˬģҲúʸΪǡȻڣѩͶѾڻˣʹϸߴĿԶԶһЩɽ֮⣬ҲҲκεıѩĺۼˣȻ̫һʮСʱϣʱҲ˽ʮȵ£ʱ򣬻ԭϻǺе䡣
¶¬˵ȴʲô˵顣Ƭԭ¬˷ܼˡһʼͼȥϷһЩɵĴͷǡûбѩˣⲢЩͷİ˹ѩȮͿ˹ûƥԣҲǸˡ
Ȼ˹Ȯ൱˳ţͶ֪û˵Щһҧ˵ļ¼ЩһĶȴѺáÿ¬ԱܹȥʱЩһǾܻᷢͳ᲻¶ݡ
Ȱ˹ѩȮ¬ǸСһΪܰߵԺпɾԲһȺɵǰ¬ηĺЩͷǴһܡʵ֤еĴͷܣЩһﲻôҲΪǱ˨ţӰսȼ˸ǿͣսʱ¬ȻȥŪһ࣬ԵúǱʵûгԿĳֻ󹷱¬Ӻݺݵҧһڡ
۸Щͷ¬ְȤתƵ۸ˣʱ򣬵Ӫʱ¬ͻܳȥһҧһֻ˻ţ¬ɲЩһ㷽λжûеɵֻҪһӣܳȥ˾Ҳ·
ȵ˻ƽӿʱı仯úˮĻǶһŻƽӣȻһСǧƵԽ߶ۼɫ񵽴ǡЩסľͷСӡ
Ǹźˮˣ˿棬Ҳ֮һ˹ӵĽ
ҲΪԽߺܶ࣬ЩԽﶼԽķԵøӵɭˡڽΧ˿ΧȰῪ˵һ˿еţǷ˽
ĹﵽǵסһˮĻ˵
æ¬˻ͬʱǸллл㣬ķЩʲôף
ˡķ˵ⲻܣñ֪ĶһҲʡǷɵ˵ǲǣţ˿мŴķףսʹù֡ֵ׾˸װװҩ˺ܶ࣬㹻ֱӰһͷըȥţ֪ԴʿͶԴٷ̬ȿǲһġңڰ˹ӣҩƷĴǺ޵ģǿɲΪһ˽Ƶٷ˷ҩҲ˼һѪΪ˿ڸȾһԸʹ죬Ǵ˵Ǻ顣ţ˷ףףһڵµģķ񵯣һǶͻһһʮʮӢߣ׾ңĵطȻըΧʮڵļһﶼûһӵõĵƬ
ΪʲôҪµĵףʵ
ǵЩһＯ巢衣֪ﻤȻ٣ôĿԼôˣԵòġЩǾͲõǺ˺ˡķ˵ƽɥʧԡţԣȻڽǴȥƽøɳʲôɵ³ţҪߡ
ˮĻǲûбֱߣʵϱֱĵطֻ˿ûšб⡣ʿŵһ˿һٶף˵ڶ˿ԤĴŵ棬ȻһΣ͵˵ڶšע⵽ڵڶŸһЩ΢΢ŵɫĺӡ
ʲôʵ
ףһֳײеķ˵ⶫԭǲһըǰǧƵĸ飬һöĵףͿ԰ʮȣһ׷Χڵмһһɨ⡣ţҪײСԣЩһûһ㣬Ҫɵ¡ҪȻЩ͹Ǻһˡ
ڶ˿֮󣬾սͽͨˣҶµսͨĽͨѸٵĽ뵽˽ڲսؼߵĶҲ浽˴ʱһź󳷣ЩսͽͨҲһѸٵı׵ġ
ţǱǹסǱǿ󾮡ʳǱߣľĺһʲֿǱߡ籨ǱߣҪȥҪر֤ͨķЩؼԵĵطһһָ
ˣǸҪȥǱǽ⡣ķʲôԶ˵Ĺҽ˩Ȼһܽ߳Ǳߣžǽķȥˣʲô飬ɾĲ̫ˡ
лл㣬ķ˵֪Լڱŵ¬Ǹ飬ó
ҿԵǱߺЩ𣿡ʡ
⵱Ȼû⡣ķ˵ҽ㻹ֱȥʳúˣΪϾ͵ԷʱˡЩĹһġ
ǰһˣڽǩĶΪһĶںͬˣһ˵û˭ԸֻΪڻƽ𣬼ʹ֪󲿷ֵ˲ڵ̫ĻƽЩ֮Ը⵱ˣֻΪǳԷԽĿ֧˲òȸϼ£׬㹻ǮٳȥԼԽΪĴ㣬ԣǺͽǩµҲЩڵĺͬ
ǣֻ֪ҪǾ㹻ԼɵǮˣΪʲôҪһأڲߣһ߳һһӵĹʵ
Ϊ˹춼̫̣ȵ֮󵫾ǶˣԼֻںԽ𣬶ڿɡʱƽӾͻ϶Ǿû취ԽˡԻɼ£Ǯһء
һӣһõƧĵطҲܸ㷿ز
ǿ˶ɻǸ˾ͽ˵˶죬ЩԽ߾ͶҪˡǵʲôǲ֧һģһѩǾ͵ˡŪƽûСһӣ׼㹻ʳǾͿһֱ֧ŵ׶סڶҲںտʼͿʼԽռõλãÿ˼Ҷɽ¡һƵĻ͸ˡ
ļһԼҲһ𣿡ʡ
ôܣȥ궬ʱ򣬹˾Ѿ⸽ʮӢڵĿǷӵĴˣʲôǷӣЦЦ˵Ҳ˾Ӻ͹ʳòڲۣǿɾͲǸСĿˡ


ڶʮ ͨ
˺󶡶ڻƽһĻҲ֤ʵǸӹ˵˵Χ൱һξڵȷûκεĿǷӵĴʵʹУԽҲ޷ǰ˻ΪǸûп԰ĹߣοԽǸŽ᲻ǻΣ໥ŶԷÿ˶֪طԽ˵ΪΣյĸͲڻԭĴεĻܡʵϣΪȱﱣıƽӸһĻܼѾɱˡԽ˵ΪµĵԶһԽߡĻƽӵĺɳĻƽ𣬶ܹɹԵľ͸٣Ե˻ƽ˶СĽЩƽղţ˭˼֪ԼлƽΪһûκεķɵĵط¶˻ƽ𣬿϶ͻ֮ء
ԣһԽǷԵ˻ƽʱǸ˺ݺݵصһۣʲôû˵Ťͷ߿ˡҲڻƽӱߴһ׼һͨԽһʼԽʱ򣬼Խҵ
٣ģ˴ӼͬķΧס˶
ʲô𣿡ʣͬʱĴһ£һˣںüͬķϡһ¾棬ǸһûȻһѴŵ֡߻һͷһѶ๦ܹߺұߵһѾǹˡԶһĵطһòǹļһ
жϳĿǰľ£Ҫ뷴ɲ̫ס¬ҲܲסһһԼҲܶԸһһߵǹ̫ˣľϣûаܶ
Ƕ̯˫֣˵λʲô𣿡
ŶһֱŶľٶĶЦˣ˵СӣóǸܴļһƽطһĵطһĹز˽˺ܻܿͻȻʧٵȻϵۣû֪ȥˡţҵ˼𣿡
ҲǺף˵ҲҲð˸λġ
¬ܵĸо⼸˲̫Ѻãͳǿ
ιһҪŪʲôҪ⡣ߵǸһӣһԱװǹ˵
¬ҪС˵ѡ
ܺáǸ˵
֪ҵѣӱԽ𡣵һ⣬Ǿȱ򡣡Ǹ˵
ȱ򣿡˵˵ʲô򣿡
ʲô򣬶ûĻҪǿֿЦˣҪ֪ڻϾ״ÿһ˶Ҫڵӣÿһڵӵ˶Ǹˣǿ־塭ţ֪ںʲô𣿡
±٣˵
ҲǱ٣һ˵ٷ˲ҪƽҲ˳ҪġǸ˵֪һҪϡȱʱܹṩַ񣬾һ׬Ǯ
֪׬Ǯնܴ󡣡˵
ѽ˵Ҵðա˶ԸðաԸǣһðգҲԷһݣֻ㰲ȵڽӣôҪÿ¸Ԫֽ𣬻ǵȼ۵ʡǻᱣ֤İȫ
ˣǴձˡһγɺͷչԽ֯һ˼ŲϣǶ룬˵Ҫʲô𣿡
򵥣¶һָơԱߵǸŹ˵
ðɡ˵Ұǹ
ԡ˵
ӿԱߵǹ1864ǹźǱ΢һ£ĿһǹһֻںӱСԵҰѼͱˡ
ǹ̾
ǵģһٷС˵ΪȿǹȻҰӡ
ܷȤǸͬʱȥܸʶҽάУάСơҵǡʼ򶡶ߵЩˣղķ٤ķǺΣ໰ûĴа

˵һе׬Ǯնܴ⻰ʵԡʵϣ׬Ǯ˷մһ֮⣬ʵһ࣬Ǿżߵһࡣνżߣһļ棺һʽżһЩ׬ǮҪʽǳ࣬һͶ߸治𣻵ڶżǼרż
ߵǸ׬Ǯϧż̫ˡֻܿ׬ǮˡŦԼɵʽϣǰι۵Ħվߵʷ˵
Ħʵ׬Ǯܶ࣬еǺĻᡣʷζĦ˵˵ŷ޺ޣǶкĻᣬһǺú̸̸һæءˣҪҪһȥ
Ħ̧ͷ˿ǸߵòӶڷһССĿ񳲵ĶǾĹ۹̨ߵշġţһȥɡĦ˵
һȺһһ𶯣ÿ˶еԼһأȻͿʼˡ
Ϊ˱˿羰涼װдĲڿƺ̫ãȻ滹нʶĸּܽṹˣŸ߶ȵе˶ˡÿ˶ץסߵķ֮ĶͿԿ
ٶȺܿ죬һ͵һȺǴǰһĴһ涼ǲĵطҲŷֺˡ
ȥߵ̨𣿡ʷζĦ˵
õġĦش˵
ڴм䣬һתݣһΣһСǰʷſڵʿʾ֤ʿƿţʷκĦ˽ȥ
һλʦĦϽһ豸ĦȤԲЩ棬ʷ˵ʷΣոᵽ˵Ҫ
ѽʷ˵ģǵԱϢɡ
һԱϢɳ
ĦҵõһϢı׼ƷɯŮͳΡҾкܴĻɹʷ˵
ţ浹ЩԲĿռ䣬ôţŷ޵ծȯгȤĦʵ
ҵȤŷ޵ծȯгϡʷ˵Ӧ֪ŷ޵³ʿһʣܻ³ʿͷĶţܸҴܶĺô
Ħʷ˵ĺôʲôϾҶ֪ʷṆ̀ǰսհսȶʷε䡣ܵ³ʿͷĶԿЩսֻСϷѡڣֻ³ʿͷڶԿ״̬ʷ׬ĺô
ôϣҸʲôܵõʲôôĦʡ
ծȯгϸ鷳ʷ˵⣬³ʿڶȱǮҲҪ˰йծءȻҺܳʵĸҵרⳡܵսи³ʿңܵõ³ʿ߲鱨֧֣ЩܶĲ޴ĺôʱгϵ³ʿʤҲһЩ
ţȷǸ˫ӮĦ˵ǣΪʲôҪ˵أ
ΪŰҵҵˣϣֹ֧ŰͶʷЦˣҲǸ


ڶʮ Űɾ
ʷκĦ˵Щ϶滰Ҳôһ㲻̫ġ˵ǹŰҵʷΣʷҵ˹Űˡ
ڴýʱʷξ½ĽһѵĻᣬ⵱оһ硱ᡣҷӯԵĻڳʱ򣬻ڱֽϷһƪǳߴϵĳԣȻһĿ緶ΧڴٽɡһʽūƻūƶȣƶԾֳ塣ΪһƽȵŬţ˵һ㣬֯רŷֳҵҵġ
һǳǳ֯͵һҲеĹϵΰ޲׼ʦ˼ȻһѪָ֯ӱ˵Ǹʲ׼ĸ֯ǵƨʲ׼һߵģʱΪĴʲ׼һȥ˼Ҳͬϣ֧Ƿ񷴿ֳӶĶУ֯˷ǳǷǳõġ
硱˺һ˹˹ĹŰũȡϵڹŰ͵ũ൱Ӱ죬ҶͳҲǼȵĲ
ʵϣĿǰΪʹҲΪҵĵЩɱ˵ӡڰˣЩֳߵĺᡪˡԴ߶½Ϻɨô󲿷ֳض˶ֻ֮йŰôһֳˡֻǣԴռĴ󲿷ֵγݳҵĺôͳ꣬Ļƽ𲻶ϵ뵽ǵȴûɷչʱʽ𣬷ϵ뵽Ӣȹһ˸ܡĹҶĻƽչˣǳΪҡ
ϻ˵úãɼףѡһһѼֳض֮ĹҪάǵġ桱ȻԽļˡȻΪֳصĹŰѹեøΪˡ
˵Ű͵ǲʺֲҶĵطǺȫΪĹѩѡû˵ѹեôЩũ֮˵Ӧû÷ǳǰϷũһڣΪ˵ĺЩũһһѣĲȻҲԽԽߣټȺĵİЩطҲ̫ãЩطũȴǱȹŰũӺò٣Ű͵ũȻҲĵشгһգѧ
Щ˲ǲ֪ȴҲûʲôԻìܵİ취Ϊϣ޷ͣ޷ЭìܣǾϵìܡά˵һҲܺܿİְǱ˭ɱģһӶ˭ְֵԭӦ̳еĲƲĶӣӶڹ֮䣬ָìȻܶ࣬ǹףұìȴֻһ֣ǾǾϵìܡ͹Ű͵ìܾìܣӱϣͲɵ͡ʹżЭҲھʱİУ˫ĥȴҲͣ
硱ҵ˹˹֮Ϊͬ棬˫һļϡ硱Ϊ˹˹ṩʽ֧ġ־ʿͬʱǵܾѵ
ǲúһŰ˾͵˱½
һǰܾѵĹŰɾĳԱֻ࣬ʮӵһ˹Сӡڡ硱İ£Ǳ͵˿ܺˮ˾ġѵ
ŹŰ͵Լǵ׷󣬺ˮΪ׼ʺԸ˵սѵ
ȻѾõһͿˣǿǵŰͶǵ壬ǻǻᶯѹǵġ޵̹һϰԵĽƤתһ߶ЩŰ˵ٿǵϵĲ࣬ţսУǺѻ˵ġ
ǣ߶ʥŲһ𣿡Ȼ˵ûùŰ˷
߶о޴Ļռ䣬ˡ𣿡޵ʵںͲ߶սУҪôĵطʹľӶͶҲﵹһƿīˮһգ۹ͱϡ͵ʲôˡԲ߶ȻÿһսУܼԸЩɢ޵ĹĴϵЩˣЩսУÿһΣӵϵơǣڹŰһµϣл߶ϵǿһһذ˸ɵ󣬲߶ǹԮģԴǣһǺ˴ˣȴ׵طסŰΧĺ򣬶ԼֲԼľò˶ãǾͻᵯͶûеڶ·ˡҲΪʲô˸ѹեǵԭڡڣӱӳŶԴİ׳Ϊʲô𣿡
޵ųѹŰ˶˹ȥûҪΪ˹Ű͵ɶΰĿ꣬ҪԼϵĳΣҪ˵޵Ǹ˫մѪǹ֣ԼҪѰ׶ȥѸղЩȫԻȥҪȻ͵ϼȻѹסԼķŭ޵ʵô޵Ǹô˶أ
ѹեΪ׬Ǯ޵ش˵һ֮ǾӦףʲôǶɵʧģʹ׸ô𣿡
Ŭ޵˵ĻҪܿһ˼һִ³ʲô˻ðɵĻȻ˰죬ûס
ѹǻᱻĴһͳƾǼġȻûԭģ޵˵˼𣿶˵µĲǺǴսȻҲܸǴһЩʧȴں̵ܶʱڰȫɵȻѹեŰ͡ʧ𶪵Ű͵ʧҪСö࣬ȫԳܡȡȴǣͨϵϮΪסǮǵĵֿܹڹŰΪά־ǮȴӹŰ͵õǮжĻǾлʤˡԣⳡսʤĳһս˶ˣƻùŰ׬ǮùŰʹӻ½𵰵ļһϵѪ˿ڡ
ô޵һأ˷ܵʵ
ŶǾҪ̸ǵλսԼֱըʹüɡ޵̹ٻش˵


ڶʮ ٸ
ˮ˺ṩѵúһ˴۽硣ȣѧϰ˿һкˮĽ̹ٵ˵Ժ˵ĶԳλսΪս˫ľᱻúܽܶᳬʮסԣսУҪļܲǾ׼ٶȡ
һӰγǹĳ˵Դһǹľľ㣡޵̹ڽѵʱЩŰ˵ġ
Űõǹ֧ʱ򣬸Ǵһ
ÿ˶õֻǹɲ˾ոտһȫµǹǹԵʹǹ̺ܶԭʱϵһ֧Զǹ֧ǹϼͺĿ¶M-1911һģһֻǽӵĿھ0.30ھ˫ŵУӵȻΪ˱֤ԣȻСӵĿھȴͲķʽ֤װҩûʲô½չ˾ĲԣӵM-1866ǹǹʱĳٸߴһʮÿ룬ֳᲽǹĳˡ
ǹǹŵܶ࣬絫ǹĵһװʮ巢ӵȻ޵̹ٵ˵ǵܰѵѹ̫һ˵װӵҪʮʹˣһ֧ǹӵҲѾ൱֧ǹˡοһ˵ҩǹװٶ顣M-1866ǹأֻҪ裬˵УһµоͿˡ
Ȼ֧ǹȻ󣬾Ⱥãװ죬Ҳȱġ㲻úñͺ׿Ǵ죡ԣÿϸϸĲһÿǹ֮󣬶ϸҪȻˡ޵̹˵УΪ˷ʵڲã硯ĺǣ䷢֧ǹһеһ֧⣬㻹һ֧áţΪڽ״°ǹ죬ǵ֧ǹһ֧ǿ͵ġ
̹٣ʲôǿ͵ģû׼ǵ𣿡һŰʵ
ţܲǵϹԴҲпϵʱ򡣡޵̹ٱ˵֡
û׼ôã
ϣǽ˱ȿǹٶȵġʱǵľ붼ᳬʮףҪ׼Ǹʲôû׼ǣǹʱͲΪ׼ǹڿһӰβĴ¶
йǹĸѵ֮⣬ںˮѵӪǽܵøйرըѵܵ£ø챬ըԼûƵıըʱըڱ磬νЩʱը͵Ϊؼλȥ
챬ըķտɲСʹרָըʱ״һļһըʱ⣬ըϹһֻ۾֮⣬ĵһ
нһĽĿйظĿ꣬ĸִֻĽṹ
˳õ䴬Էף˵ĴбһִԼǧٶ֣ԭʹƽڸִֻĽṹͼǵλһλָ̹һͼЩŰ⣬ֻҪλϰװһöװҩڶʮҵĶʱը;ԿһըǣȻͻӦ¶ϳأװĻԽ࣬þԽ졭
˵Ǻˮķߵĳطˮһۺ󱻵ͼ˷ĴṩѧԱѧϰ

ѾˣʱԶܺͺȣڵƻûбƹ㵽ŷ֮ǰŷ޳һһϣ̽硣һѽѽתҹһҵȻںҹû취ϵ£ǿ·߻谵úƵһߣ㻹ܿƥ񿥵İɲһ˼õġ
ǰͷһյƣǴ̫Ǳ߹ģҲ˸ողμĳλĻװᣬڳƣĴء
һլӵԺſֻͣǿһۣʹյĴţһͳֵʻԺӣȻ֮Ҳ̱ˡ
һŶ˴ͷϵñӺϵĶ񶼵ݸӭĹܼңܼҶ˵
֪ˡλͷ˵ȻǸܼ˽ȥ

̫ˡһ߸ӵĿǸľվ˵
û뵽ô̵ʱ䣬һλش˵
˵ģҲû뵽Ŷ̶̵һʱ䣬Ҿֻˡش˵˵ԼѾܹǸˡĩվǰˡ
кķĻָɯŮ
ĴͳУǲŮ˵ġɯŮԴӵǻʼͲϵŸҡһʼơ˹ĳңò֧ѹȥ֮󣬸߰ıȴǴ˷
ŮҲǸɫμңμҪĸУֻ߱һǾȨǣţʩʩȻҲԽԽΪ˻÷ָ֧֣˹ơ¡¡Խ˻顣
Ȼ벻鷢ˣ鵱죬Ůȴһ˵ķ֣ţ֣λϵ˿߾ȻϵĻ࣡ţָ˹ơ¡¡ǸͬһǸɱСܡ
ţ˵Ůķ˶ԷɣȻ뿪ȥСܣŮأ򲻶ϵɷߵ£ϵػвӹʲôĳôһŮڱصеԽĲˡټϣģ˴Щµ˼롱ҲϵӰ쵽ŮͳĶʮУ34䲼7ܷ15αɫɫŷ׷ִ̨ɯ˹ŻǷϵʱԵġǵķʽԤΡŮƺԾӺͽ̻еķӸⴹ࣬ʹ˵иΪⰵɱҶ
ÿһαŮͳεĻҡһΣڣŮͳѾҡҡ׹ˣе˶֪һٸŮͳϾҪߵͷֻǲ֪˭ǻΪ
һΣһ군ķ˵
һΣҲ˵ΪȻЦЦ
ңҴȥ￴Щ˼ǣ֪Ϊʲôĳġķ˵


ڶʮ ֲϮ
֣ķΡٸĳɹ˵ȫԭġΪĸפԼֹؼԵĲŶ˲μıлʼӵһЩؼλϵľ١

186792գ߹㲥˾ǵĹŽĿУһϢŮ
Ϣһʼûж˹עԶʲôһ˵ȫûʲôϵ
ļұֽţԭǡ硱ķߵǼұֽԼʷκĦ̸Ҳ뵽Ǽұֽ֤ʵš
ڶŵıУֽһӾչʾ˳ŦԼÿʱȷֿ֮ܣԼŷ޾ƵӰ졣ŦԼÿʱǵıָΧ¾⣬³ʿͷ֮Ĺϵܻһ񻯡⽫ܵŷ޽ΪصĶţǹģǰս
½Ļձϸµķ³ʿͷ֮ìܸܿŷ޽ʱгĳָŷ޾˶ֲĿܡ
ûκһұֽԤϵ֮ıʣߵĹŰʹĻᡣ

ʮһյϣ컹ûհ¯ӣİˣţȺˡȻֻص¥ϵȥлڴϵɺ
ɺϸһëȻѾǾˣǹǺŦԼɲһȴһļ䡣
٣Сһ𴲳Էˣհڴɺļ
šأɺû۾ֻǺţ̫ûأ˯˯
հǺǺЦ֣ɺϰšһѣСһˣǽҪȥճģ̫˿ɾˡ
ţڼˣɺû۾
ˣհ˵ϴüϳ緹綼ˣȻϵ߼ܺû壬̫͸óˡС
ѽɺɱ۾Ҳ緹ˣ˯ʮӰɣˣý㣡
ߣƣǲʵʵˡհЦһһ˸ɺϵëȻȥɺһɺɾҲû۾˯ˣЦţҲȥհЦУŮ˴ϡ
հ˫ְס˹˫֣û취ԼȻһеհʵϣհɺöࡣԶԿһհʽе㲻ͬհռݵλϵƣְסɺ˫֣ͬʱԼҲεİɺѹ˴ϡ
հ֪ôһ֣ɺѾˣſ˵ˣ֮Ļ룬ͲŸſɺֱ
أɺˡհ˵
ý㣬˯һɡɺĽġ

㣡հһ·һŬĳ˵˵Ҫд㣬˵Ҫճ㣬Ų˼Ҳ㣡㿴̫ϸ˰ɣ
ý㣬Ҵˡˡɺհ֣ҡţһСں͸ĸ
հ̲סɺСһ£ˣƽϣҪȻͱˡճˣǸɶأ
ҪǻǵǺȥɣķ羰ܺã㲻ճģҲǺѽʵĻȥǲ˹ĺ̲ɺ˵
ðɡհѾ·վ˵ţ̹ƶˣȥȣȳԵ㴩·

Сʱ֮ﱳŻ˹Ǻ壬ţѾˣﵽˡĪ޳ǱԱһط֧ãʼ˽дʱһǰһĴӹǸʻ˳
հ㿴ɺ˵ϧҪǷжѽֻڷԽԽټˡ
հɺŮ࿴ųªĴ̴ѵԶԶȲЩ׵ķ緫ϵƶ䡱ķúÿġҲȷʵɺ˵ÿķԽԽˡڵҲԶԶǰÿˡǰ໹ת֣ǹ԰Ħ֣һУⶫֶûˣªüֱ˺޲ôȥ
ҲɺˣںһͻȻ͵һ£ʹźԶհɺҲؿͻȻһȦİˣȻͿʼѸٵ۶ٶѸ³
ǡհȵݽһѾȻֱӷԼǰ
ʱĵͳıըŴհɺĶ䡣е˵վɴ۾һĻǰ˺ıʣת˸䣬ʻ˻ϵˮƴźﶪȦľʲôģҪܵľЩˮְɡر죬һת۹ĴͷͿʼ𣬽͵شмϳأݺݵˮϣѩ׵ĲˣȻ̾ͳȥ֮죬ӳ⵽ûֻмӵʱѡհɺȻԴֻû̫˽⣬Ҳãô̵ʱ󲿷ֵˮֿ¶ӳϳصĳͻΪǵķĹˡ
հɺûüԼĸп㷢ʱæھ˵ĴҲͻȻ͵һһĻƵĴֻİɫȦһð˳ȻҲ͸ղһһͣסˣȻѸٵĶϳأһת۾ͳȥ³ٶǰһ졣ڸղвٵˮֵװˣһ⴬⣬ǸһЩԹ˻һЩ

жô˹ʵ
ɹŶʱըըˣ˺ֻϧǶʱʱûƺãǸʱѾͨΪؼһˮǳ²סһ˻ش˵
ҪԼҪ̫ˣ߶˵һζ֣ŪѾǳˡţڣǵһҪȥˡ

һʮһգڹǸۿڸ̺ͰǵִͻȻըû磬һɹŰ֯͡վ˳Ѹ
ըΪװصĶֳߴӹŰӶĲ֮ơΪ˻ЩƸЩڹŰ޶ɱЩûеǵֻΪ˵õǵأʹūūѪȡĴѪĻƽø߰˰͵ũʳšǷµУõ硭
ŵб뱻ֹŰɺͶʥϵ۸ÿһʥȨǾЩǣԼĹŰ͸ۿڵĴֻκΰˣŰ͵ĲƸļһﶼǵĵˣ⵽һΪĴ
ŰͶ꣡


ڶʮ 
հɺ˻壬һԼסʯ̳ɵĵ·ҡҡλεţһ֮ȴͻȻͣһʼɺҲûʲô쳣Ͻֵĵ·խżЩʲô鷢˵ŮڽϳˣһȺڴϴˣܵͣ
һεͣȻ̫һΪ˵λС㣬ǰ·ˣֻķˡҪԸԼеĻǱߵǸСﴩȥӾ͵ˣҪǸҵĳƵðСʱء
ʲôˣհ˵ɺԼ߰ɡ
šɺ˳ĵ˵ͷհһԼĻ
ǰĽֵıסˣһЩӽֵסˡ
ʲôˣհסһ·ʵ
˵ϮǱߵ˰ɱ˲ˣһѻ𡣡

ƵϮһз˺ܶЩ˺ˮѵġսʿڻصŰ֮󣬷ֺںˮ䵱˵ĺˮ̹һȣ˼ֱһơǹŰһλμӹһϵежĸԪѫĻ¼浱ǶֵϮġ
˴ӾֵŴҡڵĽȥڴ˯ûһۡûǵİŵʲôҺ˹һ߽˴иǸʲôġһش˵ްҶġҲûмˣҲûҪǵķʵҰ֧ǹܵ1862ǹ˹İöס
¥ݣ߼ǵİ칫ҡ¥תǵĵط˹İһöͬʱԼĹ档һ涯֮ǹЩһǾöһ¡
ס¥ݿڡҵĶ˹˵ȥɵǼ顣¥ֻһλֳһλֳİ칫ңֻмʵɵϣԸǣ͵Ϯһ˾͹ˡ
Ұǹţߵžֳ칫ҵӵķſڣš洫һʲôǸ߹ǣû¶Ҫ𣿡Ǹһ档ţͷһţ߿˷šҿһͷһŮڸʲô߰顣ҳǸһ͵ذǸŮƵһߣתҪǼ䷿ȥǣôܵõأͷһǹǹ00¹̾Ͱͷ˸ϡá
ǸŮŵһԼûʱȥ˳䣬ڵĸֳ칫ҡһ߿ţžžӵҶǽǱߣӵˡͳһö񵯣˽ȥ¡һȻҾͳ˽ȥҿһֵ쵹ڵϣûжͳM1866ϸһǹʹࡣ
ʱҲǹǹȻ˹ѾںЩһｻˡֳ̽칫ҵĺ洰ƿͬʱһ׼õӹںصİ칫ϡȻ˹˵źš
˹ֹͣһǹǽǲϵһ̨ϳ塣ȵü춼嵽̨ϣһЩҲǰվϵĿǹڻʱ͵ؼˡ˰ٿŸһɨĴ
Ķʮ켸һöȫŵڵأԭ׼ģ¥ȥõӶ˶ĶǸɴֱӴ¥ȥЩ˻˻ûľȫսװǴıȻҡڵľʹ˳ȥʱʣµû˻˴žǸˡǴӴſ߳ȥʱͲ֪ܵʲôطȥˡ
һ⵽ϮĲҲһ֣е˵ǿ⵽ͻϮ˴ӽֵݶ϶˺üö񵯣Ͷѵأ񵯶׼ȷͨ˹Աǵİ칫ײеɱԱءгΪȥܶׯ԰˵ҲһֵϮС
ܶׯ԰гҲûܳ׵ĶϮܶׯ԰䱸ɭϣЩϮ߲ûֱɱȥȴȡ˸ΪƻҲΪɥĲֶΡ
ϮװֲԱھܶԼ׵ĵطڿֲ˽һ㣬ͻ֣ᷢЩڵĿӲֱֲִĿӣһбģббָܶӡһСʱҲըʱ˻硣ȻῪ磬ͻ֣ᷢĸһ˿ڵĴͰ˽ͰŽ˿ڵһָܶ΢һ¡ȻӵǸ˵˵ͷ˵ˡ
Ǽ˽һҩŽͰ棬ִһȻһľ壬Űһ˵ըҩľϡżһתͷΪ׵Ǹһۣ˵ͷ˵ʼɣ
Ǽʯȼ˵յĲ죬ǻʱ뿪
ϳߣ˵ǱǸɽȥǵÿԿǷŵ̻ЧȻ󼸸Ǳߵɽʻȥ
Լ֮󣬾ԤƵӸղֲĵطð˼̣ĸСڵ㱻׵ø߸ߵģȻһܶžҫĻ̡Ȼĵ涼˵һȻǾҵıըǵĶ䡣
ȻˮĽ̹ٸǿչTNTըҩըʱܲЧǶʮ幫װҩըҩըʱǴ۽硪ܶķĸըҩĺе˲֮һ˵ܶ˶Ϯ֮С
ˣǳ˵
޴ļڻʽԴͷԺһȺĴ졣սʱڣžĻں٣װƵ£ٱǴһɥͰڹܵըҩֳըҩͲһͰ䷢ҩ󣬰ԲεըҩŽȥȻȼҩܰʮըҩ䵽150-200׵Ŀϡ˺սУּչֳ˶Ըֵﱤ¾˵ĻKMTӸȡһǳ˵֡ûڣ˵ɥĲ
һ⵽ɥĲûڵĹĳܶפڳǽӵľӪηǿġսʿǣӪöûġըҩըʮʿȻ1864ǹʽϵѽӾһͷŭ˵Ĺţһ۾ӪǼ֪ļһ浶ǹĸһʱȴһͷʮöú˵ġ֯ɵһһһٶˡʱЩӵϮͲ֪ܵȥˡ


ڶʮ Ļ
1867911յ911ϮĴı¶ǰһȺҷӷĲϮͼŰ͵ͳζˡһҷϮ˹ǵļеһǧֳˣɱ˵ǳֵϡһ˾ȻûץסһϮߣ޴ֱ˵ͻʡȻڹŰ͵˼ı˵ľ棬ʵڲΪܣΪ̫ƻıⷴԽʾǵܺ޴ڣǶǵıҲͷΪ
פŰ͵ܶϮˣ˵Դһ£ȻûѾܹˡǵľϵͳȫ̱ˡ񣬸ոƷǸ˷֣һ鷳ˡ
Ű͵ľȫףڹ⵽һȭ֮ĵҲϱҡҷȻûֱӶȡǵǳֳ񵱾ȫɥʧ˷Ӧʱĳзңһȡ˲ٵĳڹŰͣһĳϿնƮġѪ֮죨ݴ˵ɫս˵ĸѪȾĽܣֳѪ𡱣
ŰͱΣµȻ԰ȫƸǸѾӵȥ˵ĵϡʵҲģָΪǸ֣óм鵳У͸Щ֮ԾӸλŵ˹Űͳľ档
ȻѾƷǸǵȻӦñֳǿӦܹƽ⣬סҲҪֳءԣŰҳһţ뵽һְ״̬ʱܹ
ֻǹŰ;ʵ̫ԶˣߵͨѶǳļѡˣߵԽ籨ǰҲѾͨˡ˵ǿͨ˵ģţȷе˵ͨʷεŦԼּʱͨѶ
˶ڵ籨ʲôĲ̫ģӢк³ʿͿʼʹߵ籨ʱȴǺӣȻν룬Ǽܵĳ̶ȼֱͲĿÿһηĵʷζһʷΰЩõѧһȺѧһһڶһ㣬ȫƽ⿪ˡôһĸ־ߣʷξͼȫȫ͸ˣЩʷ͸ˣôڹŰ͵ġսʿǣԼĦҲͱ˴͸
Щ죬ĦҲûšŰͳʱгϽһİǣʵİǸǼȫԹŰ͡Ϊһ˴ǹĦҲŰҶгϵĵλڱʷǰĦ˵ųŰͽ˳ũҵյϢɹİʰǺҶļ۸ȥʮٷֵ㣬Ȼĵ˴İǺҶڻŰͻȻԭ˵˵ĴȻټŷ˶ڹŰ͵˽⼸ҪȫͨʷεŦԼıЩȫһȫʧ˵ĹŰͣȻʹܸɣĴտ϶ûϷˡǰǺҶڻ۸ʼǣĦ׬һʡ
Ȼ׬˲١Ħ˵ǣֻýźһ붼֪ʷǸһ϶׬ø࣡ţʱ䣬˵ĵ籨Ѷ˲ٰɣҾ;ò
Ħ⻰ȴеԩʷˣֽ׶Σʷ׬ĲࡣȻӳԶⳡ粨һܸǮһ㵹Ǻʵġ
˾Ű͵Ĵܶѫ̸УԱΪӹڵǲѹӮʱ䡣ڹڵľӣҧҧɳǧ˵ľӡͳĽ죬ţǾͳûѱɵľǶ˽ǴӮ˵ȻܺãʧˣҲңǵѷǱֳľ˵սȻֽϵıҪǿֳ񵱾ֵ޴˵һϵжϳȺѷ˲ʡ͵ĵƵġһδܽѹȥţǾ͵ȱʵѷƴܾ֮ǲµģԼ˵Ľ죬ŻµľӣȥսţȻһжԽԽõġ
ǣѹһٶּ޵˱ɽ쿲˹ļϡǧʿţֻȥѹһȺѷ˶ѣû˻ľӻ᲻á˵ʵ֧ӵװҲɯŮλʱϲһǮӵľһֱߣǰͼۺǹʱûóǮԼľӻװԣȻǧֻһװڿѾЩ˵1857ѾǺܺõװˡ
װϾɣ󣬸ͲѹŰ˷񡣡ʷζԿ޶˵Ĵ¶š˵ܽżȥܵõֱ̫ˡ½˵ѶȡȻڼѾ½ɢˣҪʱһװƽҲɵشЩúڻҩǹ֧еһ󲿷ֻǰװǹӡֻĺû׼á
սʱһѵľͷ緫ҪһӰȫµ׽ҪǮʵ̫ˣԣȻĲļƻĿǰµľڴ̨ء£ҲֻܿǰȥˡǣŰ͵ս˳־սͻ᲻ͬˣǸʱΪһѣΪܰŷ˵׵Ĵ޸ϳȥ˵ãҪ׼һη콢ˡǸʱǵˡ
Ѿ˵ģ˺ü촬ˡ޶ش˵Ƿʱ⼸ҴҲѾǺ׬Ǯˡֻǻȱľ飬˼ھҪΪ׼𣿡
ǵģʵһЩµľƣʱһ׼

硯Ǳ߸µϢ˹˹ͬ־˵ָʾ̸ܶнֻʱѡѾǲ¡˹¡˹ǧ˵ľӣ׼Űѹˡ
˵ûʲôýġһλ˵ԸӼһǾͲκεĻ룡ԣ˵ҲЩһˣǵԮûǼӰѾͿԶ¸ĳɱ֡
ҲҪһʱĻ塣˶һλ쵼߲¶˹˵֮˳Ϊǵսʿֶ̱ͨ˵˵ָӴЧû̱ҲǷڹŰ͵ǧ˵ľӣΪвǵʿŰ飬ǵѵúԶҲãЩүүݷǹءպǵ˵ľӻȫû취ִ˵ľӿ⡣ҲҪһʱ䣬Լѵʿ


ڶʮ һǾź
ǲǧʿǰŰѹ֮ʷµɻѧҽҩ˾ӭλ˿͡λ˿͵ĵȺֻ˲СʱǵõĴȴȫһ
еĵһλǡɹŰ͡Ĵɻѧҽҩ˾˹һ衢ǰ򡢰˾ƥ֮ҩƷ򣬵źǣȱֽţֻаǡȻЩŦԼҲܺѽΪȫİͶǼֻۡǣЩǻڹŰأô˳ɾǸˡ
û⡣ǸصĹŰ˱ʾǿôֻǴӹŰͳ͵һⶼûУֻҪ͵ŦԼǵĴ̫Сˡ
ѵ˲𣿡ɻѧҽҩ˾̸ʵ֪ϵĶЩٶٶȺС洬޷˵սѲ
⵹õģɳĲӵǰڹŰ͵ĽӲĳִзġЦˣںǵ鷳Ǿͻڵǵ鷳ƺǺ⣬ּ˵ϵ˶֪ǵԮǰǸûԸǡ˵ȻǵԮ֮ǵʹҲˣڴ֮ǰŰͱԽƽǾǸɵԽɫܵõҲԽãҲԽǰ;ԣͼǺ̸ҪסǡʱֻҪǲǣǾ;ԲǵĴֻ˵ͻǵˣʲôõĵأ
ôжٰǣ㹺ҩأ
⵹˼ص㣬ϵİǲ٣ҪĶȴࡣţҩƷǻҪҪѵһѻǮĵطѹͲá
ʷ⣬ԵɴͶȥ̸̸˵
֮󣬡ɹŰ͡һϵеȨۿڵʹȨԼ¶ʡĿȨһ缶󡣶ڸҵ˵ΪҪ߸ֵĻеܣӸֵǿȡԡԣӸֵķʴԼ䵼Եȡܹϸ߸ֵĴ͸ԺӸֵӲȡ⣬ڸֵȼӹУзֹͭԽкӰ֮ܡ˵ûûϵƷʵĸֲġںӺëɢ֮ëܲˣһʱ̹˵װ׸ֶûֻ֮ҧϡװ׸֡Ļ국ϡѽֻҪ⴦󣬽ɸĳɱ͸ҵܹȵˣΪѺɴͶд˽Ԫľ޿ȻǮûдɴͶȥֱӻɲ˾ɻѧҽҩ˾˻ȥˡ
Ű˲ͬﲢȫûǮȴһŸᵽ򡢻ǰ˾ƥ֮Ķʱɻѧҽҩ˾ʾû⣬ǵᵽҪعʱɻѧҽҩȴǱʾΪ̫࣬ͣ޷ΪṩĴ衣
Ȼ֮ʷοƵŦԼÿʱһƪΪŰ911¼һǾźıȻƣⲻңǶרƱľķ
ЩҪ󲻹Щ
ϣǵͶƱѡģɼǧӢһŰʲôӶ֪ǲġѵǷǳ
ϣǵͶȡ˰գܹڣеһܹڣƹŰ͵ܹΪ˷񣬶װϴ˵ǧӢ⣬һЩŰǳʲôӶ֪ļȥӻѵȻ
ϣܹϳūƶȣÿһ˶ϵ۸ģɰɡΪ壬ΪıֳŵȣɶΪūϳūѵϵ۵־
ϣǴԼʱܹһλԼĳǱһİȫİȫϲӦܵκηǷвûκܹûκε֤ݺͱҪķַɺϡĴһŰֻΪ˳ۣʿĽŰ˵ļǵƷֻΪҪҪѵǺ
ҵһλŰѸǣǲûвùƽķʽԸڲ߶ĸϯ޵ʱȰƽĹŰȻ˻ǵĺл롣
Ȼǵȴȴһٵƭѹ߶ڽʤʱҲԹŰʥĳŵһΣչȥˣǾͽЩŵ׵һߣ䱾ѹȹŰ񡣽죬Ű޿̵ķˣʵǾźѡŰʵ̫Сֳ񵱾ֿʼ˵ϣ̸ܺУԸһЩɡܵģ˵ıʾǲһƭȴǵĻ᲻һεɱ
ĵǲ޸ݵģ¼֮󣬾Ĵҵɻѧҽҩ˾ҪĶô衣ɹаĶ⣬ÿ˶ܸоõ
ɻѧ빫˾ܾŵ⡣Ҿ˵ɲ˾ܾͬ˵ĶҪҹ˾Գߵľ⡣ΪڽǮ֮˱нѡ
ּ˶ԹŰѹѾǼϡɹʧǲֹǵģҪֹǣޣ綼Žһһֳ˵
ŰĽڣŰǰǵڷѳǵĴ½ϵڱϸûѵҪĿһ̤Ȩ˵Ѿǵݶ޶
Ҳ˻˵Ű͵鲻ȨΧڣⲻǵ¡Ҫ˵Ҳõ˽İʥ츳ȨҪ⵽ֱļ̤ǰǾİõԹ𣿵ȷÿҵȨǲַģΪԴйȨһȨڹҵȨǾߵϵȨڵȨ⵽Ұļ̤ʱȨӦȶ㵽һȥΪȨȨ˵ޣ
ƪ¿ʼʷϵͳĦϵͳıֽ˹Ű͵ķ粨Щֽı򼸺һߵڹŰ͡£һ᰸ҪעŰ͵ľƣֵֹܳ˵ѡ
ʷΣĲٺܶǮġüëһ۵ӡ
ȻʵҲ׬˶Ǯͱ˵Щҩɣ³ʿ˸ոֺǶһţ̽鱨ʵġǹ֧ʲôҲࡣң³ʿ쵽ȥˣҲһ÷ץģʹǵĿˡ


ڶʮ 
ӿ֮£ӿĽ֮£ҲòվʾԹŰĹУҪ͡ɹŰֿ͡ƣҪ̬һĶͬʱΪкܶĹΪԭڹŰУǿҪͻ˫֤ͲƲȫ
ʱȻǺǸӵһݴ˵пȵ¹ˮİСյĵҲ˵ںεأǿӶļǿܡĹȻʹĻҲûĻΪ޵һͷߣ˺ʹӢ۹ɹμˣȻÿһʵñ׵ģ㲻òϣÿһȺ󳷵ӢӢҴѾϼı̬ҲܲǡԵҪǲֻǰŰͳȵʱǱͺϵеġɹŰ͡ˣֻܱʾԸṩ㡣
Ȼ˸ĳȵصȴǳر𣬲ǸۿʩΪƣͬʱҲĹǣǹŰͶĸۿԼۿѾȫĴҷӵĿ֮ˡ
ȻҲŹûʵɵģţɾǹ̫ȫˡ⻹治Ϲ˵ȻɹŰ֤͡ǻᱣ˵İȫȥ˺ˣΪϴεϮǵľ˺ü٣ʣµлȫΪ˻ؼȥȥˡžھ̫Σˣɴ࣬˵ˣҪˣȻؼȥలȫʲôˣ泤٣ϴȥ׷Щѷ˵ʱѽŤˡ
ţڵǣڹǵĴϣ㼸Ҳһ졣һǵΰȻòȥˡֻҲˣؼ911ϮʱϮĲл˼ΪһЩŹŰͶηһ䱸ɭϵļܲףԵʱɹŰ͡һҧɴǮһĺˮһƱʲôĵȻȫ輸ˣηȻҲȫȳˡǺˮһСģѼ·Ҳ˸⡣һǵΰܺõˣǾ̫ѧˡ

հɺҲǽš̫ˡÿ춼ĳĳַٰˣĳĳַɱ˰ˣĳĳַǿ鰸ˣĳĳַǿɱˣ֮ȼɱټɱĶ԰ˡŵСﶼüûҳˡ
һһսս˺üķǴһݱֽ˵ѾɴֻˣǿѳĴˡ
ĽǣǱһԼŵ˵¹ҪǾ쵽¹ȥȻǻᰲȵԼȥšţ˵ΰȹǺõĶˡ
ллˣŵհܸмĶ˵ĵĹŰһ˸δıˡ
ŶٳţŪȥԶ㣬ߴ·Ϊʵǲ̫ƽŵ˵
ллˣŵǸˡɺҲм˵

֮հɺȫ˳ĵԼۡȹǣԼǸСطֵխҲԸƾɡΰԵĺ˺ܶ࣬ڴϣ㵽õʽĲǹվڵġɹŰ͡սʿҲЩܴӵˣЩ˿ھӼĴкӡհеޱʽ緶ܴ
סķӶǡɹŰ͡רŸЩ׼õġСס죬һ磬һʻԼۡ
λŮʿǵĴˡҪˮҪú̿ԹҪߡһһֱڸǵģأװɹϣʱ˵ĹŰ˧СӶ˵
ǣлл㣡ǻġհ˵
뿪հʼʰԼĶɺأڴԶкܶӴϰһЩľ
٣Сһڿʲôڿ˹ӣհŵЦζ˵
˵ʲôأɺ΢ЦŻعͷҵ˹ء
ˣ˵Щˣʰհ˵

Ƕ֧1864ǹԼʮӵһǧöףǧöףԼסҪҪһ£ھȴԶĵطɲ˾Ĵ𡤰ԡɹŰ͡ǱߵĴ˹˵
õġȻɲ˾һܺãӦòڳʲôԴγѽʲô⡣ҪְĿġ
һ˽һ˹ķ϶һˣͱˡ¶1864Ͳǹ
ÿһӶʮ֧𡤰Ա߽˵
šͷһ֧ǹǹ˨ǹſ˿Ȼֶ˶գ˸ǹĶ˵ͬʱ֧ǹŻȥ
ִһһЩСһЩӣŵĶǷ񵯡ȻһһӣŵĶСʯķףȻдšԵСĶ׵ӡ
һһӵļһ飬ȷ󣬴šɹŰ͡ڻǩ֡ҲӦΪ̫ϸ£հɺĵǴʱֱƺһСʱ

ǸۡԶѾ˸׼ǵŰǱߵĴܶںѷ̸ʱ䣬Ϊ˴һսǬЧܽеġ
賿Ǵʼˡڱξʸڰ࣬һ˴컹ûֻ뿪ͷǹʻңԶǳ󺣡

Ǳߴ鱨˵ĲѾˡ˹˹ͬ־˵ͬ־˵
ţһ£ǾܵŰˡǵ̽Ӷۿڣ⣬ҹƣ˺ܿͻ̸õӣǡҽǵ̸дҪ취ϺãһھӡҸҿ϶Щ˿ǵı֣һ˯ġͻȻѣ˵Ԯ֮ǰǵĿһЩһλ˵
Ǹ⣬һֲǾʹһֲ͵ҩ׼ôˣ˹˹ʵ
ڵ1964Ѿǧ֧ˡ⡣ˮµһЩ1857ǹҲŪһǧ֧ÿսʿ˲ǹÿҲܱ֤ĵšҲˡһ߲ӵɢ߽ǵѵҲ൱ЧӦάһһЩս»ش˵
ҩƷ׼أ
Ҳ֧һʱˡ
ܺãҪץĺƽ䣬ٶһЩսʡ˹˹˵ϵ۱ӹŰ͡
ϵ۱ӹŰ͡е˶˵


ڶʮһ ȼյ
18671120գ˹ǧ˵ľӵִ˹Ǹۡǧĵʱ˵ĵˡں͡ɹŰ̸͡гϣǸһǰЩº͵̬ȣʼǿӲҪɹŰ͡Ͷ
ֻʵʵطܷɵƲãǵΨһ·˵̸дѶ϶ЩѷǷͨ뺣Ǹ˹̸дƺ˵ʲôвһ䣺ҽǱ۵ġǻҪ۵ĻǾòǹʹȥ۰ɡҾǣ翹ĽֻһǾǻᱻļ𣡡
ǺǺǺǣ˹ЦվֱŷѶ϶۾֪113յʱǵǧʿӰǳˡѾʼڹϰˡѶ϶ƺҪ˵ʲô˹֣ʾٿˣ֪ǵνĺƽ̸ֻʱ䡣һֱСϷһڿǵıݶѡ˵ʲôΨһĳ·ǣЩֳǿΨһ·ǼβͣԹԵشӹŰ͹ȥɻŰ͵Ȼ̸𡯣ܺãܺá˹ſµ΢Цűס˵ķѶ϶࣬һͷʨӶסһֻɪɪСᣬҪսǾͻõս

˹ľͷһһӵ˰ͷλãӽӪͲҪǵΪһǱڵѷˣԼ֧ѷ˵ĹŰˣ˾ЩӣǵĴڵǵĹ㳡ȥչʾһ£ЩŰӼʶʶ˵ʢľݡֻһӾͱ봩һխĽֵ
ľУŻľװӴխĽֵŷ޵ĴвһǵĽֵǳխխӽߵݶһ£ͿֶݶȥĵزԴ󲿶ͨʱԵø
Ȼֳ񵱾Ҳǵˣ˲ԾӷϮĲ˵ǴߵĴͶ¼öǸҲ˵ġֳ񵱾ְԭڼľǶ˻ڽֵߣ˰еסϳ˹㳡ϡ

Ӽһʾ츥վһС¥ǰһŬάӣһ߱ĵĿԶĹ㳡жӵˡ
ھȱֳ̫񵱾ֲòƸľ죬ȻҲ͸˻ֳؾĻᡣ
ϺһͬľڽǿסһҪʲô⡣˵˴С¥òǹžѽʲôġΪ¥㳡ѾԶˣһǧˣȻ¥Ͽؿ㳡ǱϾ̫Զˣ˶Ҳ̫⣬ľҲڲ̫ס֡ȫûоܹηϮѵȻҲͲ֪ηòǹǲܸɵʲôܴ򵹼ˣЧҲ̫ˡ
ڸӺԺ˸ոæµİװһ
룬һǧʮһסλ
ñЩ֣ЩѾöˡһһ˵һתһֱǸֱһŸոձװֵĴڵһ֡
һɲ˾1866ʽ70ײڣǺձ9ڵķƷ̴Լǧİףڹ㳡ϵ˵Ƿǳʡ⣬ڵĵǳͺͺȻһڼʹԺŸ߸ߵΧǽһԵڹ㳡ϵЩˡֻʱӾĿڻƺֲ̫е
ʵϣڰǰҲԮոճʱ򣬾ͱֽһСŹǵΰû˹ܵĻĵ˵ġʱɹŰ͡սʿֻ´ʱǴкڴЩ˾첿ŵͬ־˽⵽˴㵽㳡ҫһ֮󣬸жĺ̾˴кĵص㻻㳡
֪˲̫õʱ䣬ھ̵ʱ¾ľϲԣһΣҪݳһ㣬ΪڵЩһļ䡣
СĵĴ˵ҩ䣬һһİóһöŻưĻƵڵڵļ۸ʮһڵġɹŰ͡ҲûڵڵǶԵļ۸ģһȼյ
ڿлȼԣʹһʱֻҪһͻȼաȼյʱܲ1000϶ȵĸ£ԵȼĿȼƷˣҲ塣
֪Сĵĸⷢڵöʱţȷ׼ȷ˵ͷȻöڵ˰ٶö֣Щһմ˵ϣͻȼ޷䡣մƤһֱյͷֶĻ漸޷ˮϽˮһߣⶫ̾ͻԸΨһİ취ǸϽõӰѻָƤһڵֻжԴ˸о飬ҷǳ¸ҵ˲õ
СİȼյڲԱ߰ںãһһǾҪٶȰöڵȥȻ󣬸˸֮ǰѸٵĽڷֽȻˡ
𣿡ʡ
ˡǻش˵
ǾͿʼɣ

һȼյ˵ͷըʱЩ˻ըƮݵ˿һİɫ̴ڵĳ񻨣˰Թ񻨷ŵõһ㡣ȻЩĻ䵽֮Ǻܿͷֲˡ
һ˲䣬־մǵһñӣǵƤԴöڵ˽ǧö֣Ĺ㳡ϣ߰ʿЩֻˣȵķӦǷ׷ĴŻλãҪЩĵ𣬵״ĻֱĴ֮󣬼ûϨҲûеϣһӱĨɢͿһƬƤȻΪѸ͵ȼ
ܿʿʹĵڵϣشҪڵϹѹϵĻ档Ǿ̳ϵЩô޷ڸӲ˵һʿȻŬĴǳûյĸʲôöûˡ
㳡һˮءӦʿϽ棬˵ڳˮСǵû˳ˮ֮󣬻ϨˡȻĻϲĴˮվʱȴ־ķ֣ԭѾϨĻ
ʱѾŻ˽ССˮأһЩȫ뵽ˮе̱ʮֻŲ档ǳɹĸԼһӱڲʮˮﱻ
ʱ򣬸شʿѾˣȼţ̺Ƥսζ˾Ŀֲ㳡ЩûеʿҲŵɢӣ˻ͬٵԼϣľȫҳһš


ڶʮ 
˵˵ô£һٶݺݵĶŸϣʵ
٣ô¡ϸϿĵش˵ʱҺͿڸѲߣ죬ǾҹȻͿ˴Ժг֮ⶼʲôصĶǹһǾǿǹҲǹǵĻ̫ˡԣסǣֻҪܵˡ
Ǹٿ˿Աߵһλ٣λٵ˵ͷ˵ǵֳ飬Էõ1862ǹͣǵȷʵ޷ֹǳ˵ġ
õʲô𣿡
٣ԺҵڵµĵǣӦһ70׿ھĻڡ
ôأǻܰѴڰ𣿡
٣Ǿˣûҵڣֻҵڸ֡

Ǻǣû뵽ЩŰ˸ɵû治ѽʷĦ˾ľƱ
ǹŰؼܡĦЦЦڵ˵Ϊ˹ľӳ͵͵ءʷΣĴֱӾùŰ˻ʤ
΢ǿôһ㣬ҾԸ⡣ʷ˵ʱͧͻȻ͵ҡһ£ʷһȣĺҲ˳
ĦĴЦʷΣҲԼĴӵ˰ɣ˵Ҳд΢е˾ܻƵáܵÿ죬ûŵˡ
ʲôӣҵҵʱû߹˵ȣʷη˵Լһ28ڵٶȣʲôˣ˵ܵĿǺãҪ
ǺǣҵʱҲû뵽ôĴܻƳӡĦ˵Ūʲôĳ̶ȣ
һȻҪ䣬ұһͿأȻ˹ƻٴɳԮΪѾͨ³ʿ˹ʽʹˡңγ½ǵĺҲ˲٣ڼǿԹŰ͵ķǵķǺˡŰ˵һֵĽ⡣һֵģϣŷ޸ȻùŰͺ˴һʱЭʷ˵
ⲻסĦ˵˹µļһ
㲻ǸжˣʷЦˣĦ˼ŷ޵ʱгϷȻ׬ǮʷεãԼ׬̫ˡ
ҴڶӽŰͣһ˳ʱ򣬸һЩ¶ˣʷ˵ǺǶšʱгϱȻдĶ⣬ۿŽǰĺôΪԵ̲ŰͽٴδĿܣԵʱ΢һۣӦܹһ콢С߳ڵҪƹˡ촬飬ҪȤͶʽһռҸĹɷݣȻ̫ܶˡ⣬һһǣ촬ͬ£ҪҵĸңһҪɷݣȹȨ
Ħ֪ʷǴԼսȥ֪ʷεںܶطһ¡һ棬֮ĹͬҲܶġʵʷĴ˺һ£Ҳǲġ
ţĻĦ˵ҶǺܸȤģ֪Ҿϲ󺣣ϲţʷΣһҪһ죬ҸʵĴȻӵ𴬳ȥ

ոյϹŰͣ⵽ӭͷһӣӵʿӰ죬ԭʿǶΪǽҪԸĲЩ췴˶ѡԸЩʲôѶȣţҲô֧ʽĲǹûоܹʲôѵҪսϣһܴʮ
Ȼڣѷ˵涼û˼ôһ£õЩʿǾ޷⡣ܶʿĿǵͬȼֿµģɫĻ棬Ȼط鴤龰֮󣬶ǽҪԵĶֶ˿־壬˽ﴫ˵˵Ű͵ѷǽԼ˵аµǸᵽֶᵹùħŻµĻ棬ζ޷ĻʵǵĻ档ȻʦڣϵĹΪսǣûУڿɲʮ־ˡǸʱҲһΪʲôģǰڽ̷Ӿηˣڣţ˵Խ࣬ʿǷԽˡԣֻ˰£˹ǿİʿʼѷǵϳĪķǰ
һ·ϵǰһجΡڽ뵽ѷ˿֮Ӽһǰĵ·ϣʱܲϵףÿһκ¡һͻмʧȥսţһʧȥһֻƣԱͻȥ·ϵÿһʿСĿŵ棬ԼʲôͬʱҲͬ˵֮Լعǡ
Ϊ˽һ·ϵĵ׵ţ˹ȥЩũĸڣȻǰͷ취þӼǰ
Ȼ·ɭָǵ󣬸µͳˡѷǿʼʹñǰֵ׸ΪΣҲΪµס
˼ζ׵ɨ֮󣬿˹òٴηнٶȣǰĲɢչ·ǲǲֿµĶ
һ֧ӵǰٶԽˡ˹ľӣÿǰʮҹ͸鷳ˣӪܻ֮Īľ⵽ѷ˵ڻѷƺһַǳɵĴڣǿڷ𹥻ѸٵĴֻڳߡ
ҹ䣬Ҳ׷̫Զţܵ˵ǴȻʵҲر󣬵ĹⰤ򻹲ֵľ滹ʿڡ
ڹŰͲ󣬰Īǰˡʮĵо֮󣬿˹Ĳڵѷǵϳ

Ҫ°ĪͱͨĪĿкӡܹͨɳСĻϡжϰĪĲҲΪĪṩһЩ֧Ԯ
Ǹֹľǵλ󣬲֣ںҲ㡣ѷǿûоûУֻһЩΦ˵ľѡˣ֧ССķֽӵУɡãԼķֽӵִʵ̫̫ûսˡ

ھӰԶһСɽϣڷ1866ʽ70ײڣڶܱȥ1866ڷǳĵͰֻʮҡټֱһں˵ĿһڵڹֱܼӸڵˣ¶ĲѾֻжʮˡɹŰ͡սʿְաˮ̸ǵİ취ڹܺĵط˴²ժ֦ӺķԶԶȥڿȥõͰĹľˡ


ڶʮ ŵʷʫ
һķںϼۣɫĴյ͸ˮͷһˮϴİ㣬ܵ÷ɿ졣Ǵϵļˮȴ죬Ҳ˴ƴĻšǺĺϣƮһЩӣǸոµġЩӺ棬׷
УҪǿ𣿡Ƥʵ
Ҫξܲ˶ԶģҪ˴ץġУ˵ǰһΣͻת䣬Ȼ̾ͻöĲǸʱ򣬽ż˻ٶȾͻһǧɣǸʱǾͿץˡ
ȻԤϵźת˸֮̾Χȥ
ϵˮѾ˷ǽê׵˺Ȼ߾˫վڴߡ
ţЩһǡУ˵٣ȥ²ǡ
ٶȣڼװϣʿǾǹ׼ЩͶ˵ˮ֡ԽԽˡ
ʱͻȻ졣죬ϵˮ֣һˮţöȼյ⼸ϿձըŰ̵ĻЩû˷Ӧǲ֪ھٴοöȼյڻϿձը
УƤ׽֪ȦףУ٣뿪ڣڻ˵ʲôطǶ֪£ֱɱţΰɶѷѫ˵һһڵ̨Եֿһһڵսΰɶѷѫ̵κʱ򶼼ǵڣڵһٱţԼŲСڶѣԺ͵˿ŵı׼ԶءȻˣΪʲôϿ쳷أ
ȻͺϤЩͻѽͻѽ֮ȼͬⶫҪҪʱɲ̡ʱ򣬻Ѿˡ
Ű˵СµķմһЩ֣̾ܵȼһգ۾ճһ档վڻļװϵЩʿҲһ˲ٵĻ֣̾˹ǹ㳡ϵĿֲ˵׵͵˺ˮǹ㳡ľǣˮ˲ԵĻ棬ֻҪˮЩմϵĻ־ͻȼաǰˮܱ֤ʱᱻȻţذװճŻֵǿطƤһܹס
ƤǶڽԷɽĻֲûн䵽ǵϡǣǵĴͬΣ֮СǵνľǽṹġʵģǴĴ󲿷ֻľͷƳɵģԣһԱȼյȼ

СɽϣɹŰ͡ʿڷɿҡת֣1866Ͳڸ߸ߵָյڹҡƽղΪȼյֵøȣڲ˷ǳĸ׵ڣѾеİȼյԭƻѾԳˡнϵĻ˲ģǾԻزԼĸۿˡȻ˻ûԼȻ˵ٶȻû뿪δ̫Щˡȼյˣ˵ѵء
ǸʱνѵʵһĵģװɳѽʲôƤţļսУƺսʱ򣬱ˮʦڵձս
ڵȻһˡڶľͷ滹ɵشġǺٴڣ˷ˣˣǾ̳ˡ

ɲܵǰȥ̫ΣˡɲУĲУһͷǰ˵
ҿɲǽϹսڽϺЩ񣬷ɵļһսģҿһֱһλսʿ˲˵
ǽϵ޼֮ǻдһ񡶱硷ľءӦǣҪΪǵսдһʷʫġǿɲϣһûдġ諡ǣҶǵġţ֮ҵõǣսμսţ˹˵ˣκΣյλãܳû£ֱһǹң˹ٿɲǿЦģ̫˽ˣ˵óһҲõ̯˫ֶǰͷӡά˶ࡤ˵
ԣͷӾдˡʥĸԺ硷ķά˶ࡤ˵Ѿ65˵ȴȻһλԶȥķࡣΪƵۣά͹ĴͳʮǰͲò뿪⡣θŰ͵ĸƵʷΣһӾΪʱóɵ׷Ҿˡʷξá硱ҵŰ͵׼壬ƷֳͳΡ⽫ֳɵĶˡ硱ǷԸȥ֤ʱ̣Ű׷ɵ֪Ҳһ̣һľסѩƵ궼ˡվҫҫ۵Ĺâ罵˼üᶨش˵ҵĹ٣ҵΣλΰ˾
ǣû취սĳôдأʵ
룬˵Ҵȥ˹ٰɣɡ

ά˶ࡤһɫľװһ۲ڡ˹ûֱͬսȴͬսһЩĵط˵۲ڡ
۲λڳһƸߵϣپİ׵ĵطǳĵһս˫޳⣬˫ʱ̸ڼ䣬׷ɶġɹŰ͡սʿԼĪһ֣ڳ⹹һһĹ¡ֻǵʼǲԣԣ˵ı׼˿͵׵ܶԶԶ
ڵĹ۲ڴ붼ڵ£ϻһĴԭľָ˰׺ȻһԭľһϾһˡ
ǰĹ۲һ˫ͲԶΪȶ֧ܣⲿԶĿͷԵ൱Ĵ󡣷ŴıҲԽϸߣﵽ20ˮƽⲿԶҪսָԱʹãֻõһִ830Զǵһսľ룬ԶѾܹˡ
٣˳ˣһʿߺ
жˣ˹վ豭ŵһߣʵ
ǰʮﴦ壬ԷڱǸʿش˵

ھ˼ѵİ֮е˶Ѿ˶Щѷ˵ӣ촫ķֽӸϢû˵סΨһϣǣЩѷֻǻ͵Ϯѣսֶζ̫ᡣȻ϶ѷصȴָ˵ͷһͷصĲöԣЩѷ˶ҪרҵǼϣΣǱ


ڶʮ ս
ĽһӱСˣŦԼͽʹߵ粨ɵԽŷ޷ıֽϿǳʱŷ޿ǳʱĲ𼸺ֻܵʱӰˡ޷ţͬҲڼ̵ʱڳŦԼŷ޳еıֽϡ
ڹŰ͸˳ɳǰѹ֮⣬Ҳüı仯ܵôýĨЩѷˡڸֱֽϼĳЩѷˡҰ̡ʹǲսϮĿ꣬´޹Ա֮ķᣬıСֻǵıǻһ⣬Ǿǵıǻֹ֧Ű˵ıϰġ
ϵԭͨѶҵ̫æţűʲôҪŶӣվһߵýŶӵʱã˺档ʱҪֹ֧Űıֽŷȥ˴֮󣬲ֵõǡ
ٶһˣ̾ˣۣǱֽϵ˼ҼСʱǰѾˣ˼ƾʲôıֽǱֽ̾ʹӰ졣Σ˶һΪ˼룬Ҳôͬߵ̬֮£ѹȵĹŰ͸ߵȻߣͬһãţǱ˵ıֽ˵Ĺ͸ӵûˡ
⻹鷳ģΪ鷳ǣͨѶͻȻ̨һνĽշѵĹ涨ǵ˵ƪ̫࣬ռͻʱ䡣ΪôҶܼĸǾҪһűţһٸĸǻۣĲÿĸһͨѶѣٸĸټһ
ǣ֧ıֽļǷֽ֣Ϊ׼ͨѶȫˣЩֽѡҪôЩ֧֡ɹŰ͡ıֽԼдˣֱṩţǣṩȫڡɹŰ͡ģǵţǲ͵Ͷ
Ȼǻһ취þ԰ϢȥϸñҼԼɡǸģϸȴױĶЩ༭ڹŰͼһ֪ƾԼʵϸڣϸ¶һѵ©öֵıֽץס֮󣬼ǹаһڿ࣬ñͲߵֱӾͱ˸ֵ
ЩƨڡɹŰ͡ǱߵıֽǾͲˡõṩţǷӯԵ֯ҲҪǮǵվɷǳ꾡ˮƽҲǳߣùͿֱáʲôòóͨѶѣǵȻҪˣֵˣ˵ǶķӯԻɼһϵûУȻҪǮˡ
ôӪԵôǮأΪӪԵĻȻǿҵľˡ˵֧ͨѶѵǮҪڡ硱ᡣڡ硱ʽģţΪһӪԵĻȻǿ֧ʿǵľˣһ֧ʷΡ͸ܶľΪһλĵģһ֧ɺ׷ĴˣǺʲôʷôôǮǵģѵˣո粻֧˴ͨѶһͨѶ
ŵˮƽһֱǳãӢŵˮƽܸߣŵˮƽǳߣʱߵó档ڽڰıֽϣ͵ǳһƪйعŰ͸ķűȻ˻Է񣬻ϤһӾϳߵݡά˶ࡤӹŰͷı
ƪֳ߶ԹŰ͵ĲбͳΣԼŰһֱΪɶұ˹ŰڡɹŰ͡쵼ºֳ߽еĿɸսƪŷޣŽֹ֧Ű嶷
ŷ޴½ϵӰһܴúĻ˵ԲзڶࡣƪԽһʱ䣬ʹŷ޵սϣҲǽڽڰˡ
ɲǱϣսҲ
ڰĪΧϣѾܾͣˡǰĹʵǲİһŷѾܳˡŷޣŰ˵ĻܶҲҪСöࡣȻǵڱСڷǳѶԸȻЩڱıҲܲȫѷЩܹѵľ˵ˮƽţǲ˵ˮƽǵĻϾ̫١γ޷ԽĵĻǵ˿ҲȻǵָһοĸķ׷ǳᣬǣҲǾԵ⣬ŰһЩȽĲǹҲ⡣ŽŰֻǧҵرӣԣһж⣬ںܵӵĿ˹ľȻҲں
һ飬˹ȴܲںǾǵĲߵİȫԭļƻǵĲҪкϡԭȵļƻ֤ӵĳͨͰȫǽһֹŰúӵһ֤߱Լ䲹ӵİȫȻúӵҪ½·ȫҲṩʡ
ȻڴǰķսУǼȫûסǺӵȻҲûóҪǣΪӵĿȨ䵽˹Ű˵Ű˲úӵвޣΪŰ˵ʱޡúӵﵽ˹ӵĺ棬ȥϮǵĲӡ
вȻ˹ϵɳĲȥߣǲϵϮ¼ԽԽࡣȻ˹ܹԵĸоķĽܸеԼ˥ٶ˹Űˡ˹ʶһһ۵ģֻӷΪȳŲסһ
ѲԽԽյĵҩ֮󣬿˹֪ڱѡҪôһ¶ĳУҪôͱ뿼ǳ˵ˡǿ˹֪˿ûôסһеսжУΪӣΪΣյսʽǳˡĲ˵оһֱں棬һȺһ㣬һ¶©ͻᱻǺݺݵҧһڣѹһʱ䶼úܶӱˡ뵱꣬ΰػʵۣںͶ˹˵սУڽʤһֱĪ˹ƣȴڳ˵ʱһͿأʮɹĲˡػʵ۵ͳڳж⵽ʧܣԼˣԼϵˣʱмܳɹĳ˳ȥأ
Σ¶ĳУһжˣòǺ롣˹뵽Լĸ˵֪ͨųϵľٿᣬĽ


ڶʮ 
޲ɭԹŰڵսʲôĿʷʵ
޲ɭѾ쵽ٽľˣѾСˣûʲôսţҲҪˡǰ˼ҸʱǸǵξ޲ɭôһ죬ļܹǣһֵ˹ȥҸеޱȵ㡣
ȻǺֵģԶûʱǽǮȨƣΰҵǰʲôĶһ㡣޷ͣģκһˣõһֱ׷Ǹ֮ҸֻܴƬ̣ĸо̾ͻӿĿǺεȵǷ˹ĵõ˰ȡ֮󣬴ӿĲǿϲǡˡô֡
޲ɭҲһĵϽ֮ȴǸ޷㡣ȻҲ֪֪ܹǣǻʷ˵Ľ
½ȫеģԣ޲ɭûµʱҲϲˮܣһȥͬ£һ¸飬ҲָһԼŮŮѾŸ߹ܵĹˡ޲ɭ֪ʼŮλõ˴ڡǸŮӣҲ̸һЩı졣ȴû뵽ʷΡ
֪Ҫжϣұ㹻ϣҪȻֻԴ˺˵˵ˡţҲ˵κûж鱨зǰˣå޲ɭٽش˵
ţʷתͷ޲ɭŮ˵ȣûаЩص鱨޲ɭ
ϰ壬ǹ˾Ļܣôø˿ءȻش˵
Ǻǣ޲ɭɲǱˣǹ˾ԪˣȻ˿ڹ˾ˣһֱɹ˾һԱţܹӴķΧڣûҪ㸸ױܵݵġʷЦ˵
Ǻá˵ͬʱվߵһǰһ£ҳ˼ļݸ޲ɭ
޲ɭͷĿһ鱨Ȼ˵ȻҪоҾã˹ڵһѹˡţʧںӽӣҶʱڲؽô޷úӵвˣ½ϵĲ߶Ϊͺӵкܴһμƽж÷ǳΣա㿴޲ɭһ˵һָͷڵͼָţЩط׾ͿԶ߷ϮҳҲܷ㣬ڴǹʳ˶ܷ㡣ҿ鱨ᵽŰڽĹҹƿ˹ʿֲ֧˶ˡ
ôܻô죿ʷʵ
϶ܳˡ޲ɭ˵ӵǵл᳷ȥȻͲҪˡںӵڹŰ˾̫Σˣ㰴Ϊֹ۵ĹƣҾã֮һĲӺͼȫĴںⲻ˵ˡĳˣǼֱɱ
ôָӣʷʵ
עһ͹ȡ°ĪΣͽˡţԹŰ˵ص͹Ļƾſ˹кܴĻȡĪġʱĴ˼ѣҿ϶ðԡ
ôιôɣ
ѣӲѶסϾŰ˵ǲ㣬ǰѺˮȥ޲ɭҡҡͷ
ˮڻֱϡʷҡҡͷ
ǾֻڱҪʱˡȻҲˡʧȥ˰ĪŦŰҲšܾҪ̸ˡ޲ɭ˵
Ҳ̸еʱǱҪĺܲңȫ¶ںǵıʣǲƤѡȻŻĸ¾ͨսǴȥţ޲ɭǽĺսˣļ˵ܶһءͻȻʷϵһ顣ʷ˵
ʲô飿޲ɭʵ
ʷϣػʵۺͿͼԪ˧Ī˹ʱƺеѽʷ˵
ѽǸð취޲ɭճɴֵϴһ£Щ˽ڽи㹻Ĵۣһˣҽĵһ֮ǡǰһѻİĪո⡣˹˳ǣһʲôòһ볷ˣһҪŸԱٵĲˣɣҿ϶ʱԼ˳ܳȥѾˡ

ͳǵѸǷһ顣ָӹٸ˹һݵĵݸ˸ոճġŰ͹͹ĵһͳ˹˹
ôˣԼһ²Ϳ𣿾ϵ飬ҿɲ̫˹˹ͳ˵
ǵѹ˻ȡעһ͹ǽǷĪ˹ش˵
ĳҲǲԡϵ飬ǵĿ˹˹ûס
ͳǵѵ˼ڳ˵ʱһѻİĪյ˹˵
ΪʲôҪ˵ǵ̫ˡ˹˹ͳɴ۾˹Ҳٶ˵ˣóͼ˹˹ͳİ칫̿ʼͳܷԼȡĿġ
ͳĳ˺ԤϵһһоˣǶаհ˵ȫǸʱŰ͵ϾҲûܹ赲ǵˣпһǶͳǺܴ󣬵пͨһսӮó׵ɺͶ˹е˵
ͬˣ˹ңжİսϷ˳𣿡˹˹ͳŸ˹۾ʵ
սûȷ飬ͳҾɵĻȫ𡣼ʹٲҲǶеĴںأ·һ롣˹룬ش˵
ţ㵽칫ȥʮӡ˹˹ͳ˵ʮ֮ٽĿ
õģͳ˹վ˳ȥ
ʮӣ˹ٴ߽˹˹ͳİ칫ҡ
𣿡˹˹ͳʵ
ǵͳˡ˹ش˵ڶƻˣ
ȻǵĽôôǾô졣ﻹһЩˣкܶʣЩҪɢŻԤҲҪáϵ飬ȫˡ˹˹ͳ˵

һǾͷܹԭҲˡ˹˵ڱҪٽʡҩˣҪپʹ١һͰеڵ⣡Ϊ첻ʤǾ֮ء


ڶʮ ڶԶ
ڶ峿Ÿոɢȥ˹ĲӾͿʼ˽ǰ׼ʿǱسһٷΪϵ⣬ǰѾԵò̫ˣȻͿʼ
ǰĽУžֶΣѾͻһˣǵǰߡ
ǵŷѾʲôرˣͻƵһߵʱΪ˼˹ȡ˿ĽʽΪ׷ٶȣȻİ취ˡ
⼸Ĺ۲죬˹ȷţԵ˵ĻѾ˻˽⡣ѷеĴڲᳬţȻǵٿüֱʮŴһڻǲԷסǰءҲÿ˹ţŰ˵ڵҲˡ˵˿٣Ҳ١һֻڽͨһЩŰ˰ɵ׶ڿ˹ǰ·ˣ񱻷ˣϺ˽Եȷ⡣
˹սǡΪģɢչָը˿ȻѸͻڱҪѹסоĻڣҪںڵġʿҲͰʼͻ
ŰսﲻϵؿǹһһȻеأĻԻˣܿı־ͽӽ˿һʱ򣬹Ű͵ڱ϶Ὺڵģǻñһκͻ˿ĳԡʱʱǻ⵽Ϯⶼζشĳ֡ڣŰ˳˲ϵĿǹ֮⣬ûнڻҲûס
ѷǹȻѾʿݽˡǿѾûжڵָĶˡϵ۱ӣ˹Լǰ˸ʮ֣ȻԶ۲ս
úϴ̵ȥ˹˵
νġӡָЩʹʽǹĲӡ˹ڵУʵֻвһǺװǹʣµһ໹ǰװǹءڶЩһ1864Ҳ࣬಻֧߰ģǮׯǹ١Ȼквٵ1862ǹսڵսǸͷǳĿֲˡ⣬ͻƵһߵʱҲ͹Ű˷սԣڣ˹ɴͰǹŵìˡ
ͻƹŰ˵սʱȷ˰սûоܹѵĹŰ˻һһܿͱˡ
˹ŲӵĽչǸˡܱסͷܴĪˡȻһоͶˡҲΪһĽͷ˵ſĵء
Ľû˳ŰǿĽ˵ֱֿ̫ƫǲɱ˰Īǡ
ʱİĪȴİƺѾȥһڱϼӳ˵ĽֵϣκλᶯĶʿСĽУСƿţźըʲôģûκεĵֿһֱǰѷǵġͳûκһˣеĹŰ˶ͻȻʧһ
ⲻԾҪǰʿȳٶԿ˹˵
ʲô˹˵ҲûʲôҹҲ֪Լû취סˡǰսǵѾľˡǵָӹ٣Ҳ϶ᰲųˡǶ볷˵Ǳȥˡ˰ѳϸϸһ£ﻹʣЩʲô
Ȼڿ˹ոշȥûãӳеļͬķͻȻȼ˻棬һʼ˻ͼ𣬵ǻѸٵľͱòʰе˶òӳﳷĿǰΪҽ

һجΰĳˡľеʵ˶Ŷüͷĵ·󳷣ʲôȫըˣʿһֻܳһٷ·ϣϵ⵽Ű˵Ϯ񿲲˹ĵھʮĵط˲ܿƵˡһֱǺĹŰ˳͹ɾʤļ£ԭµĺܶж塣ڸ·һ·Χ֮£ʧأſ˹صǵʿǧˡ

ʷκĦƶ£ͨһ鰸ҪʽϹŰ֮⽻ϵ鲢ûֱӵԼֻһѡ£ͨûԼ鰸ʱͳ͹һĬһЩ׵ҪǱһ̬ȣʱͨ취һĳͳʸ߸ԱֳʲôӳһҲĴͳĻˣÿҪһΡ˵Ϊ˶ӹᾭԵĻͨһЩҪͺӽûԼ鰸
ֻȴرΪǰԼѷͳ½ְ񣬶һЩʱ򣬹͵ƵԺոͨһɣֹͳûеõ׼£ͨ˹ڸԱְǣ͵ȻΪͳΥͳȴΪɱΥܵġΪܷȨͳģȨΪ͵ȨܷӵȨڣȴͨһɣԼԼȨʹԼӵ˸Ԥ֧ȨΥܵġ˵ʷα֤ƾԼӰڵԼѷͳȻҲ͸ӵ޿֣Լľ͵ȻҲ޷һĪԭӻƿͳļһȻͳʩǹɽ˷ӦҪͳʷεİ£Լѷͳչˣ͹ɽЩ͵˵ѽȫ˺ˡڹɽڸԱĳ£Ѿ˽ŵһͿȻͳԴҲŭ
ҲΪԼѷͳ֪κεĿܣҲΪҪͿƹĹ͵ҡţԼѷͳȻͳ͹һֱĬչĽ飬ϹŰ͹͹ǴŰΩһϷںʵʱɵĹŰͽ⽻ϵɴʹ
ȹǸ飬Լѷͳ̾ͼһƬȻ󲨡͵ԱǶڱҧʹԼѷƻĬļһǿǵϯͬŰ͵⣨еý嶼һߵİŹŰ˵ȻҲͬŰͣ鰸ԼģǵȻû취ˡţҪվʾֱ֧֡ǡ
Ӯ˹ڵһƬҲǺóһʱԼѷͳΪֵ֧ľˣڹ⣬ͲͬˡһЩӢѾСֹ˵ҰģǱŭ־֡
Ǳ뾡ɳڶԶѸȶס棬򣬾ͻд鷳ˡķ˵


ڶʮ Ȩ
˽⵽ŷзһծҸһңò̫áĦʷ˵ԣҹɳӦòࡣ
һҲû׵صˣǾͻһʱЭҲ֪ЭֻʱģǣǵĻռˡʷ˵
ţҪһһ¼Ȼźƶ콢ţʷΣھкܶѣ֪ǱʲôѡûС
һʷ˵ҺĹΣЩ뷨Ǹǰ;ļһ˼άܻܸҪǣܿϡ
ʲô֣Ħʵ
׵¡Үʷλش˵һλڽ𲻸ߣ˲ҿһ׼ġҾֵ۷档
ҪҵһеĻʵѡڹŰ͸ĺִзֻҪԸ⣬Ūһ¶ֱ̫ˡ֮󣬴ӸݴһϢһ洬Ϊ⵽˵Ľӷͻ洬Աֻ˵Դˣߵ˵ģ
ϣھ뺣ߴԼʮʮ庣ĵط㣬ͨĻ򡣵˿쵽ʱ˵ľˡѸٵǿҪܼͣ顣˵ںϸǿǿĹ£ʱǸոյһϺõĽǹ㡣ɲˣ㹻ǵһǵĴǵͻᱻǵǿߡͬʱǿǵǵλþǵĺǳǾûͣߣǵĺ߷ʻȥں׷ϣǿǸˣԽĲͣȻһڵǵĴǵĴֻһС洬̾ͱƬҵ˺ǲûʲôˣòǹǱˮУһ١ǵļ˽ӵһѲͧڿ뿪ˡҺɳ˲Ǽ
ıȻһƬȺ鼤ܣܶҪսȻ飬˵ȫһˡʸڷϷ飬ֽϵ˵Ǳĵ˱ĻԡԽԽĸ֤ݣָı˵ǳǵĺǻһǲһ洬һŰ˽˽ǻ˵ν߶ǹŰͿԿ
˵ȻԽ˷ŭҲǿҵĿ飬뵽䱸״̬дսһĸоȻŵʱ̣ϵľ졪ӢȴͻȻ˳Ҫֿơ
Ӣֻ˵˵˭̫ںӢ˿ɲֻ˵˵Ӣ˻Ľɳһֽ֧ӡһӢȻûܲˡ
Ӣ˿ڱֳһܲõǾǾȻкʲô˵ҰĲĹǵһжȷʵǶӢĹ򹹳вԣӢ˾ãʱôһּôɵ¡
ûкĳСϵľְֱܵˣеǳ٣㿴ǶְֶҪҮҸ˵ѽȫЩ߿Ƽû4Vˣ㲻ְֶҪǵĵ绰֪֪İﶼɽկǵIDFӴӢþ֮ȻȵĲָоԲο96Ѻĸ̨帽飩˵£ֽϿʼνһ֧ǿĺˡ
ŦԼÿʱǿһйغררһЩרҾĽ跢׵¡ҮҲʱרΪʲôҪһ֧㹻ǿĺڣҪܴҵ棬˱ǿĽȷƺȨԼ㹻̴ۿôһ档ͬʱҲܽԶսڶӢսУΪûһ֧ǿĺսֲܵӰ졣ָһֻ㹻ǿĺͿԶƿܵͼڹ֮⣬Ȿ⵽սƻ
㹻ǿ󵽵Ƕǿ⣬ҲΪ㹻ǿԺӢۣһЩеָǵӢصĵԵξ棬Ӣʱ൱һ֧֤ŷ½ľľ⣬ͬʱڱ鲼ֳر־´ڡ޵ĺ൱޵ġǵĺҪӢһǿֻҪںӢ˵ĽӵսӢ㹻Ĵۡ۱󵽻Ӣ޷һս֮ѹŷ޸ĺֻҪһ㣬Ӣ˾Զðʧȥŷ޵ķƴ
ľ£Ὺʼ˶Ĳ֧ƻˣµ콢ƻѽ֮ˡ


ڶʮ Ҫʲôľ
󵰸Ŀɲֻʷһң·֮±ȶҲһ±ȶҵİ촬Ҳкǿʵ·ľӪڴͳʽкܲļںӵĺռ˺ܴķݶȻϺߵںӲ̫һӢΪ촬ƣгݶռԵơ˭֪콢ƻԵļоӢˣԣȻֲӢʵϣԴӽͷżһֱӢʼҺֻҪԸĵĶ֣һߵ廹Ҫĳɽɽ
һֱļһܻһа취˿۾ѣÿδ̣ͱԭʮ֮һ½ĴҪôһЩʱʱıżʣǣܵõŴҲͽ˶ˡ
ΰ˺Ӣͣ׹͹ɽһ̬ҪǿˣĻᵱȻҪץסǣһˣǾǣԼ֪Ӧýһʲôӡ
һ˵ϴԲз۵ģһκʱ򶼲⡣ں޺СþǹϵİͷӥԲзۣڷչվʱ߻һһʦ
ԭ19һǴڵġʱҲһˮţţԲзۡʲôҪǿ֪ôǿǻ򵥣ֱţţѽںߣɽկɹߴУİ취ȻһΣȴѾôɽկ
ΪʱǺӷ緫תľʾתʱڣӢʼҺԼڽķҲǳãʱľӦʲôӵģӢԼҲ۵òɿ˵ӸζԵе⣬˼ӦͳսԸˣҲսеľԻƵףµľӦװײǣԵУҪʱԳȥײǽսµǿԵеШκӵĳսսһٻġţһ飬ӢʼҺҲԼľװ˹ϵײǡ
սı仯ȻҲᵼ¾Ƶı仯սʱϲԵУԣڶҪװϣڷӻսľߴң׽ʱúӳսͱҪ׶ԵУڻڵλõİҲҪӦ׶Եеʱص㡣ţ˵øһ㣬׽Ļڡڣ뱣֤ͬʱǰǸʱľڵİ跽ʽڿԵøĹ죬ԭʷϵļսбˮʦӵ¹ڵġԶԶһ׽ھͱһбǲֻԵеʱͬʱڻ
ȻһսҲ֤ˣڻҲŷٷչ˵ʱ׽սףúսıˮʦһ븴սʤȴӵиڣݶսձӴôܡսôøƵģѵǣʹһжúܺˣ㻹ҪһؼԵǾǶ֧ˡ
һ±ȶصĴ̾óһƷóҲ׼óĳķȥӢڸЩЩƣţսľ飬ʺϺս׽
ó±ȶ׼ѽʷΣ±ȶ촬ɱо飬аհѻ𣿡
Ħ㲻ҪˣҪĲǴҿɱȷ±ȶжˡң׼ñ磬ءʷЦˣΪһߣﻹֻ͹Ĵɱټ϶Ժս˽⣬ҪǻȲ±ȶʵ·Ʒǻȥ鶹ءţòʱĲҵء
ˣĦһͶɲ٣һûѡϣɾͿˡ
һûѡҲôʷЦˣ˵߼㡣
һ˵ͧĦ̷Ӧ˹
ôܿأʷ˵ҵһǳõģ㲻ҪҡǴģţǴƽ̨ȶԷǳҪ㲻صģõҡΡͧܺʵġ
жܶ죿Ħʵ
ûװװףˮСһ㣬Ҳܹܵøһ㣬ţڵˮǧ֣ܵʮڣװЩ֮ǵļ㣬ˮǧ֣ٶӦʮŽڵʮڵӡѾеκսֻÿˡпҴȥ
ţҺڴĦ˵һ£ͻȻʵʷΣǸܲٿ㣬ܺڵһ졣

֮ʷκĦ촬˾ҲԼƷһ˵Աһ
ӭոմʷξӭȥ
ӭӣҿĵˡЦ˵һģʷδ˶٣ԭʷϣλµĺսԼңȨۡߣʱ򣬻ֻһн׾٣ʵ߾ҲֻУѡȻڰɲ˹ѧУҵʱȡ˵ڶĺóɼʱԭӦֻǸ̫۵СѡʱʷȴĶԿΪṩ˺ܶĵԷµͨŵķʽһЩԺںԼĿԼʱ۷ĳɳҪԭʱ˲٣ںѾСˡ
ûʲôʷЦ˵ңǵƣҲԴǹͬ۵սġ
ʷһ˵һ߽ĺٴһչ
չһĴģ͡һͺصľȣĽ״ûеײ֮ĶĽƯԵøƯ
Ľʲôôһʵ
ƯĽײˣڸߺʱиõı֡һԱ˵
ûײǣôнʵȻͬսľӰˡ
ҪײˣΪܹܻװײڵнڲըڵĴڡϵټٶϵʹǵľҪ͵˵ľʲôײϷʷΪ˵ǻǵϸڱֽᵽľţһŸ٣̣͸ߺٺʹ󺽳̵
ɣλʷμһнһҾʱһجΰɡע⵽ģǳڹڲɶеԽúᣬȴܹܸѹҲڵܹ׵ػӢ˵Щƺ᲻ɴݵ׽װסбӢ˸ٶȣܹһֱĿƺ͵нľ롣ܻӢ˵ľϣǵڸҪƴǵٶȸ죬ǿҪܣһ⣬ҲܲοӢ˵׽Ļкܶǣ˵򣬼ûʲôĻǵľҪǿö࣬Ҳ׾ٵռλãǵ߲õǰһϲ෽Ƿ𹥻ǻʱľһˮӢеľȫɷ


ڶʮ ʱı仯
ʷЩʵԾ𣿡һ̲סʵΪʷθĻʵ̫ˣЩһᱻʼҺѹô˼ֱš
Ѿֳɵˡʷ˵봩׵ҲոˡһǾͿȥЧںٷ⣬Ҳֳɵ֤ţĦ֪ͧ𣿡
Ħͧ綼ǺģΪٶͧˮһǧֵĴֻУû˭ܱˡʷȴû˵Щľ١һλУüͷ˵ǵȻ֪ȫǿһϵеļ˵ʵֵġ˵˵ĳʲôģȻ˾˵ĸ٣ҲʹȶԼٿܲһͿǺҲνйоǣĴθͲΪս
ǸղſĴεĳȲر󡣡ʷλش˵ҿżȶҲб֤ġ֪ҲĦͧĴͽйоһ㣬ҲҲ֪ǾĦٶʮСʱϡζʲôҶӦ֪
ʮСʱٶȣϢôҶˡʱڣʹʽĴֻʱҲܴﵽʮҵٶȣٶԳʱάֵģһСʱͱٶȽˡͿֹܳϡ
Ϊʽʲô׻ѽʲôѽ֮˶࣬Ӷ¿ɿ½йؿɿԵһԭǣ˶Խ࣬ɿԾԽһ˶Ŀɿǰٷ֮ʮôĻĲɿԾ½ٷ֮ʮһˡ֮£ֻ˶ɾٵöˣڿɿԷҪǿܶ࣬ҲܹʱıСҲʷƶĹУѡֻʽΪԴĹؼԭ֮һ
⣬ͬΪ˶٣ֻҲߵѹⲻЧʸߣͬʱҲСھϣÿһĿռ䶼ǱģͬռÿռСͬʱɿԸõֻȻҪʽ
ŵĻţǵĴոֽһͧϣǵľģͺܽӽڲԣλȤĻһ𵽴ȥʷκ˵

һ֮Ħʷε촬ɹĵõ˺ĶǽΪˮǧֵ׽һЩģԼǧֵ׽
Ҳ£ΪɹŰͣͬΪʧ;ѶԽз˴Э˳˹Ű˵ĺܶȨŰҲЧҲ˰ǣ˭ֻ֪ʱЭѡ
1867ȥˡѸٱ仯һ꣬ҪһУ˵зı仯žҪĽռˣһ׵ʱҪĳжѾ˷糧ԵΪĵʼѸٵĽǧ򻧣ͬʱںܶ๤綯ҲʼϵȡϾɵģϵһȫµĸѾЧ
ⳡŷޣŷȸθĲ³ʿˣڴǰʷγɵϵڸ൱ר֮󣬴ķ糧ʼ³ʿ֣³ʿĹҲѸٵõ綯³ʿ˵Ĺҵˮƽʼǰʼǿھӡ
ӢͬʷεרȨǺ³ʿ˵ͬǶڵӦøļ棬ǵĹ̭Ҫ³ʿ˺ܶࡣΪӢйֳأ¢ֳصóף̭ɵ
ǰŮʱ򣬷ž޴ӰŮƷ˭̳λͱøСڹŰ¼Уʺʽûܴӷõ㹻İ˵ĲԣǾת³ʿѰһ³ʿӰվ
ŷ޵һص㣬ǻ֮䶼лϵһŷ޸Ĺʵݣһλȥ֣ᷢҲҲвٵ˾Ȼڼ̳˵˳λܿǰҲһŮĶӦм̳ȨģŮǱƷģЩƷŮˣ˭ŮĶأһô죿Ĳ˷ĹʬءԣҪ̳ˣ̳У³ʿԶ׹ϵĻ׼²ƺϣΪѡˣ˺ǿ³ʿҲĵں˽ӴҪڷ˵ǽǡ


ڶʮ Ϊµķ׼
1867˵Ǹϲǲݣһʼʱǰһʯͼ۸Σϯȫټսήѹľôѡҵ׷Ʋɸ֮ұҵ˵ǰҰǵһ꣬˹ӵĻƽήҲľôһǿļȻƽĴͷ䵽ʷθ˵ܽǻȷвٵԽ߳ɹĴŻƽصЩƽʵϲر󣬾ҲԪѡԪȴҪΪʹĿʼָңԽҲһЩһЩҵ˳׬˲Ǯ
гµľΣһַǳ̬Ĺ̥һ棬Σձѷƶһ棬гıȷ㡣йؾΣһЦ
һĶһɪɪĺĸףΪʲôǲúȡůĸεĻش˵Ϊûúˡǰְֲú𣿡ӲʵӣΪְڵú̫ˣǲûǮú̿ĸ׻ش˵
Σµ㣬ϰĲҪЩˣΪϰõĹʸЩһ棬ʱͶ뵽гһҲܹþתġȻΣʱͶʻرʵͣմԺܶҲͶڼﲻˣôһΣҲ͸ˡǰ˹ӵĻƽıһУȻԽڻĻƽ൱ޣĹ£ɢʽеͼҲ׷׽гһһԪĻƽʹֶöʽᵽгϣȻټϵƽţþһЩɫˡ
෴ԭΪõĲܵӰŷ޸Ϊûطһƽȥǵľ״ΣĲԴø⡣Ҳ˺ŷ콢һġ
ʷ˵Σǻ飬Σ£ԴԱˣǳ׵ĺʱΣʷͨ沢ֶΣһҵĸʯͶˡھ͵һֵķ٣ǱɽӲӵĻƽˡ
һֵķʲôʱܵأ޶ʵȻ˵ɫǺͷٻԶƹµĸһһ⣬ڣƿص̨ѹ·Ѿ󲿷ֵĸҵ൱ֵɫҵѹ˷ĩߵгռȴûиǴˡţʹԼͲߣȻֻ̰ʱҵĿʽһ½԰޶ڵһһˣӾΣļһҲʼκβþ÷ˡ
ţˡʷ˵⻹Ҫǵ˹ֻǣþַٵİ취
ʲô취ѵٺ˭һ̣ɪڻ԰ĳϣһ߿СɵºĽŻ԰С·׷ϷһʵʱŮܼҰҲŵĸܺӺǻһСģһˤ˴̵õ廨ȥ
ѽ̲ǽΣĺð취һ̣Σܳ׵ĽˡʷҲͶԱߵĳʱɵڽȵһһߵشʷܹʷһץסɵ£˵Ǳ͸Ұһֻ֪ܡҲǰȰ̸Ǻࡣ
ɵ»عͷȥ޽Ѿ΢΢˵İȣû˵ġ˫̥ȿˣ
ʷ壬Ȱ˵ϲܵġȰ̿ɺˡ
СѾˡνġһ귳ˡĵ׶ΡСһﶼƤòӣԱ˯˾֪취ҡǵȣÿγĶţȻɵȥʵĶɵ¡ֻҪаСʱûǣһ׼͸ɳʲôˡ˵ǰȷעԵˮǹ棬ɵעУŰʲôŶͨǼĵݰˡƣõһȻװˮעһˮȻɹĻеݣţͻΪ顱һըѿƫƫȥҽԺǵİְֶϰԵĲڼңүүʲôģСһûŵ޷СһＸһͰѼеĵƶˣŪѼΪ߶·յ
ȣǽ㣬ҪõܵܣܴרŸɻ顣ɪնԵ˵
֪ˡȱ˵ƫˣֻȣɵ£ʷãֻ˵ɵ£˵ҡ
˺ˣСвϲġȥˡϰԵվСһһߡͬʱҲǳĽĿſ޶ɪգţҪҲһ˫̥ѽȻеƤùͷɵʱеɵġ
ʷɿ֣ɵ¾͸ϽŽܿˣڼļʷϸģе塣
ţҴȥһ³ʿöһ⣬ṩһЩİװȻǺͷ˴һ̣һеͶˡʷνǰ汻СӴ˵Ļ˵ȥ
ʷҪȥ棬ܴܲȥѽԭѾܿ˵ĵȴͻȻתˣͥʷǳ˰Ȱ֮ˣһ㶼塣
ȣһԼȥ޶üë
ߣſ޶˸ܿˡ
ʷΣ³ʿͷս𣿡޶ʵ
Ȼʷ˵Դǻ˰µ֮ڵ־УǾͳ˺ʵϴ󡣵־³ʿΪͳһѾǳˡѵĵ־ǷҵƷгڵ־ϲһЩкܴ档һ־ͳһˣýֺͷ붼гͻȫ³ʿȥ˾ͻȫʧȥгңһ¹ͳһˣŷ޴½Ͼͻֵڶ½Ȩǿܵ¹ǣƣ˿غгĽҲܸţԣ˺³ʿ˳Ὺսġ
Ϳ϶³ʿһʤ޶ʵ
ǵȻںǣҪǻӮˣǾ̫ˡ˵ǸǶȽѽ
ⲻǹؼʷ˵ߡΪ³ʿռչҵԱɵóɫҲվһߡ³ʿ֪ԼҪʲôǵ˹֪Ҳ֪˭ǵѣ˭ǵĵˡ㿴³ʿǰεսУ൱ɹĹ˵ˣǸơ֮£˵ıֿɾͲˡϴεհ֮սУܹѸٵжվµһߣ³ʿͲҷսȻǸսԼңȻһЩС棬ԼڵһСǰסˣڷ³ʿĳɳ³ʿʵѾȷˣھϻиǿһҶ֪ˣֻЩ˯ص۹еķ˲֪ˡҸҿ϶³ʿܹʤһ³ʿʤһƴѹƷΪŷȴݲ½ȨǿԣأʲôľӦоСĹҵ϶⵽һصĴݲУ˵Ĺҵˣԭегóˣǳ˷ҵķپˡţΪ֧³ʿҵȻҲֵܷǳһ顣ţ޶ϵĹһ£һңһȥһ³ʿ


ڶʮһ ˳·ȥŻŻʼҺϣ
Ҫ˵һȥŷޣǰȥŷޣҪɲ٣ΪǸʱĴֻֻʮڵٶȣʮڻƽٶȣٶȡƽٶҲʮڶ㡣һΣʷγĴֻȫһˡģĦٶȸߴʮڣȶҲԽϺõĴ
ʵԴֻһʵ飬ţһĦͧʷŵľ֤һոһЩеʵ飬ڸպÿÿʷȥŷޡ
ʷԭÿ޶Լһȥǰ죬һɸ˾ȴصĿѡ飬Ǹʱһ൱ĳ顣ţڣĳЩʱΪ˽ʡʣֱΪѣȻ˵Ĺ˵ĹʺҲûйɼɲһҪʱʱ̿װ˵ġţһ飬ֻҪλҲԱɺ顣˵һ¹˾쵼ιذˣλ֯ԮȾһ顱Ļ͸ֳܱɼˡ
ʷѾһ׵ķӽ˵ƺ󡣾ܰѿ޶Ҳװһʥˡ
Ϊ޶Ҫˣԣʷȥŷ޵ѡֻܻһˡʷξ˷һȥŷޡ˵Ҳ˷յһγôԶԶš
ʷʴԶٶȵӢ
ǰĲԵȫάŶʮϵٶһֱӢȥش˵
ܺãҪܵܵÿһЩһ¡˾ȵٶͻȻӢԽԽãҪٶŻŻӢУҪһ䴬֮һʱ䵽Ӣһ㽱ġ𣿡ʷ˵
룬ش˵õģһᾡġ
ܺáʷ˵ôҾ͵ȥˡϣӢҵŵԡţĹɡ
˵ЩʷŴͷ⣬Ȼ˳ҡ
ȵĦܵÿ죬ûʲôŵϡͧһŮŵĴں̶ܴ֤پļģԣȶҪϡǿܶࡣϡϣʷ˱Źϵ˲ܰȵߣϾȫˣ԰˫ִڿڴƽһҡڵ߶
ʷβûֱӻصԼĺȥӴҳ˺װ塣ãȺȲ裬ɹɹ̫
ʱ򣬴ԱӸߵλϽһС֤һ·϶ܹ½ϵġʷںװϵǾ߹ʵҪʲô
һ衣ʷ˵
ʷβûãΪһ󺣷ӱߴúװϱø
ֱǴӱɽϴһʷ˵ͻȻסˣһ̩̹˺װϱɽеһҪԭ򲻾ǰǺ˵ľҪ󴬳ܿ㣬ܿ𣿸ģǶ죬ģһ
ʷŴȥţ洫˲ƿţʷοϺȲءʷ߽еķ²豭վʵʲô𣿡
֪˺ܶˣܸңϸĺֱɽ𣿡ʷʵ
һ㲻ᡣش˵Ϊڻһµأıûеڻʱ֪µף³Żдı䵽γɱɽڵļӦòʲôɽġ
شʷ԰һ㣬ǮԽԽ࣬ʷҲԽԽˡϣҹʱٶȷһ㣬֤ȫ⡭ʷͻȻ̩̹˺ϵԱȻûԶˣϽʵǵҹtԱԶûҹä֢߱ʲôɣ
ôأ˵tڵλϼרҹھ߱ԶǵˮֶǾרŵļģôҹä֢Цëأ˿ƺĵʷΣֲ˵һt˫ڵġ֤⡣
ô鷳ˣʷκܿĶԲ˵ϵľͧǾԹõġң㲻ãֻҪоͧһλõġ

˲һڣŮ񡱺ž͵ִ׶ءʷε׶غ󣬲ûԼ٣ʱˣԺܿӢļǾע⵽ʷΡ
ʷȥݷ˹ȻֵŴѧݷһЩѧңн̸ŴѧһСǮѧͽŴѧ˰ѧߺͽһϵеĺƻ
мʷ뿪ŦԼʱ䲢̫ãԭʼϽҵصıӡ֤֣ʷδŦԼִ׶ؾȻֻ˲죬ǧҵ˽ͧƽٶȾȻߴ23ڡŻӢߣٶȱһһϡһ˵ٶȣҪ֪ڵʱʹǻʼҺѲ󽢣£ٶȶˮƽ˵ǴﵽߵƽٶˡǾм߾ʹʷ⡣
֪Ĵ˺ɴʱ¼𣿡һڽŴѧסʷΣôһ⡣
֪ҵĴ֮һǴ˼¼ʲôģҵǲǺҲӦȥءʷλش˵
֪򵽵ģǸʵ
Ŷҵ촬ԼĴֻǵ촬ڹģȻûӢЩĴȣҲԼĶ֮˵ٶ֡ʷץʱ˹档
֣λЦˣ˵ͣڸۿڵŮ񡯺ڲʱᴩķǳ죬ҲǳƯ
ллĿ佱ʷЦеĻش˵ϸ˵Ů񡯲֣ҵĦǡ
бȡŮ񡯸ĴλЩȡ
ʵ˵ҲáںԽĳ;ʤŮ񡯡ǵһƷٶȸ죬Ҳˡţȷ˵ɣʹص״£Ҳܳʮ˽ϵٶȡزԵʱܳʮڵٶȡ֮£Ů񡯵ٶҲ26ҡǡƺƫֻעٶȣʺԺܲĺƷҲǡŮ񡯺棬ǸʺԺԡǵٶ½ǵĳٺȴˡκоһ֤


ڶʮ ˳·ȥŻŻʼҺ£
׶صıֽʷεġŮ񡱺ŵıһ˿ҲĽһ£̾˵ǮáҲ־Զˣվ׶ظ۵ĸ߰ϣѩ׵֣ɷҲĸ̾ڻʼҺĸоȫˡԭܼ򵥣̫Ҳ̫Σˡ
Ӣ۹ǿǽǿĺĻϵģӢİҵǻʼҺİҵôһ죬ʼҺƲ٣ôղ۹̫ҪؽˡӢǿԴӵֳءЩֳأӢܹΪĹṩ۵ԭϣұ֤ĹҵƷܹҵһطȥһŴеԼϵЩֳصĺϺߣǴӢ۹ԱǿʢߡʼҺʹǱЩ߲ܵţᱻжϡһжЩߣӢĩվǰΪ˱֤ûܶӢĺȨвӢ˺һνǿ׼ҲǣӢʼҺʵͬʱɵڶ
ȻŮ񡱺ŵĳȴûʼҺǳͷۡΪִܸװܽӽľͻӢĺ߹ɾ޴вӢţκһҵĺֻҪĺӢһξսʼҺκʱܰɷ飬֮ţһĻʼҺһδεսۻģκεˣֻҪʼҺĶɢӡŷκһҵĺʼҺˡʼҺ־֢ˡҲǸ⡣һȺûֵĺǶսǵڶӢսֻЩ͵Ϯ֮ǴҺͻʼҺӲӲϣֻȥ۸䴬ʲôġ
ڣһ֮ܵľǾͼֱˡǸֵѧ߶˹ոշᵽŮ񡱵ٶȣԼάָٵȫı亣սľ档˹ʵҲǸԣЩкܶ۾ºս£൱мأ˾ܰǵġùʹ򣬴򲻹ܡ޳ӵˡ뿴ɣһȺٶȸߴʮڵĸپɵ񺣵һϮӢ̴ӣӢʼҺȻŸľǿսȴ׷ǣǶôµһ飬Ӣ˰ѽӼȷսսܻ֧ӣôڶ̴ӾͶᴦޱ״̬˵ٶȴӵѡǷսȨζţ֧ӿıܿӢӶϮЩȱ̴ӣɱûҷ𡣶Ӣÿһ̴Ӷƽ̯Ǿ͵ԼˡƱľԭȻκһ֧ӵӵĶ֣˼Ʊˣһһڵɾʲô˵ÿһ̴֧ӶϱӻǿĻǾͲٴˣӢ۹ԼͻᱻĲѹˡ
ģô죬һıָٵģŴǣѾ̫˵ŮҲѵõЩż
˹ж˽⣿άŮʵ
Ů£ִ֪ޡ˹ش˵Ҳ룬ӦʹõνĵڶɣνֻҼǵãⶫҲרġ
ʷεķ糧ԴԴֻȫķ糧֮࣬ⲻһȫסܣֻרġ
죬ȥһĹרʲôĶŮԸ˵ͬʱŮҲŬţҪǰ廹ãô顣Դϴδ֮󣬰һֱͲǺܺãû˲ڷ˵ĵزɷΪʲôſģŮ¾ͶԼĶӰ»ӷǳŭţ⼸Ůκε񣬶ÿ»ʲôףŮͻԽĲϲ»˵ŮѾ죬ڽǵʷάŮĳԣάŮλʮ꣬Ӣλʱľ»Ǹ輸Ȼû輸ֻи輸»ʮǵ˹֮һλв˹ӣʮѾʮˣĸףɯ׶ŮȴڳС
һһ̴ӹйֻרļȻļǳ򵥣ֻһЩԭѡ
糵ѽŮ˵ɷŮѧҪ١
ǵģ£ԭ
ôܷ𣿡Ůʡ
²У£̫ˡǴͷʼҪܳʱܽʵûǸʱҵڼѾһˣǵµľѾۺܾˡһ󳼻ش˵
Ҳĵ·ˡŮ˵˹ȥ˴һ£ȫ湺ĴϵǿļҪЩ

֮ʷ뿪ӢšŮǰڴ֮ǰӢ˴һͷЭ飬ǾӢ˿ͨԼ߹㲥гΪôõֻؼھݣ˫ʷδ³ʿʱϸϸ̸
ŮԲİ
װģɵúܺá˵ɷĿ佱Ůһ¶Цݡ
ʷǸ͵ˣֻҪǮʣ̸úõġ˵ı֣Ҿĺܷˡ΢΢ЦţϦĹ԰׵ϣҶһһ㵭ɫĹԡ


ڶʮ ش⿿ʲô
ӭ㣬ҵѡڰ֣ʷԸļ˺ġѪࡱ˹
ȻΪǹͬ档ʷλش˵˹һ¹ʷһָԳƵǵһŵĴǰҪ˵Щ߰ƭ˵ĹֱҲõ
֪׼ͷսҾΪġʷ˹ߵɳ
ô֪Ҫͷս˹ûгϣȻҲûзϡ
Ŀǽ³ʿɵ־۹԰ɡʷЦˣͳһ־һͳһĵ־۹ⲻһ˵Ŀ꣬Ҳ³ʿĿꡣκˣֻҪעһ³ʿЩսܵóĽۡ
ֻĿ˹˵
ڵ־ϲкܶ棬ǷĴͳгһǱ뵽ĵ־۹У˾Ͳܲģǻʧȥгο³ʿĹҵչ죬ҲǳҪгԣҪҾǲԸ⿴־ͳһġ
ʷοһ˹˹ʲô鶼ûУ˵⣬ŷҲݲ½ȨǿΪŷ½İȨķܵȥͶ˴̣񣬹ڷԱߣôῴŹɳأѾ֤ˣΪȷȨԸ⸶սأҲֹһε֤ˣΪͳһ־ҲԸ⸶սԣҾãǺͷսĿԷǳߣ෴սǲ漣ء
Ƕνŷ½ȨȤ˹˵
ⲻǲǸȤûҾã־һΰ壬һͳһˣԸԸ⣬ġ¹ȱʵۻĹһ᲻׷İȨѵ뽫Σѿ𣿡
ο׷ԸгĿƼǹҵҵıܣ׷ȨʷţںӹȻ޺С촩Ƥ캰躹ޣưԣвۻǳгŪƤ촩ȥˡΪʲôأԭ˭ӹҪΪҵҵûв׷ȨġΪһƤƭ˭
ûгưŷ޵ҰģȻ־ϣͳһǵȻҪΪ˶Ŭ˹˵ΪӦͳһпܷ⣬ȷʵҪø׼
ôڵ־ͳһһЩʷЦ˵
ε³ʿʷҪҪļ顣һ³ʿڹҵĺȣʷδ㽫ںʹǰûʹùĸ߱ڵؼ³ʿˡһԸԼǮһ룬һ棬Ҳܰ³ʿ׳׳ӣǸķԷսڶԷսлʤеҪøࡣԭʷϣ¹ʤ󣬴ӷթ50ڷɵյʱһԼ0.3˻ƽļ۸㣬ļֵԼһǧٶֻƽ𡣰ʱۻ㣬Լ8ԼΪԼı˰˹֣ڷ֮ǰǻһֱռŷıʡںܳһʱҲǵ¹ҵƷгʷ֪ΪҪ׼ⳡս³ʿδõó㹻ֽⲻҪԼҲҪṩʲôֽԼȫԽǮǣȻôԼǮԼؼǻʤ֮Ȼܴӷ˵óǮԼţٿǵڻǵգȻӦøࡣ
Ϊ˰άƽҸǴһЩʷһ˵һ߽һЩ˳ϡ
ôĶ˹Цˣ֪ҲרңЩ̫̫ڣţҲЩȤǶ˵Щ̫˻Ҫĺ̸̸ɡ
ðɣʷ˵ǵ񵯰ɣ
š˹ʾ½
ڣһֻڣڵһرը񵯵౶ңһСӣžҴŵǸߺΧйͷܹѷ񵯶ʮ⣬ѾܲˡһŴȴܹɵذѱصöڵ䵽8֮⣬һڵݻΧʮ׾ϵһСҵǸʿڣһڰѶʮ񵯶ʮսҵŴõֵĿȴһڣʮڵ˵ĶСʷοʼţԼĹϡ
ȵȣ˵һӶٷڵ˹ʷΡ⵹˹ãǲʷΪţϾʷκ³ʿһˣܵ˵൱Ĳ̸³ʿ˶֪Ṇֻ̀Ҫǩ˺ͬǺܲġ
ڶÿʮڻȥڶҲɵĴʮʷβɫĻش˵
ڱ˵ֱǸԵı仯ѽٶȿǹ죬һڻ൱ڹȥʮˣţһﲻ̫ţһŵùⶫܹɣ
ҵһǼĵ䷶ʷ˵Ҳ˵ˣһܶʮͨڣҵڿɱʮͨڱˡǵϹ˿ˣǾ͸һŻݣͰʮͨһļ۸ɡǵϿͻһ˻û취ô˵ڡ
ţô˵Ǹö۸Ҳ̫ˡ˹ҡҡͷ˵ʵ˵ļ۸ǿװ𡣡
ǿԼٲһܶʮءʷ˵
ǻҪƷ֮ź⣬Ҳ֪ȷʵûôǮܸܲṩһЩţϴ⣬ֻڵļת𣿡˹ʵ
û⣬ҵĴϾʹƷڣʱԽļ顣ǰһֻҪĹܹõãҵȻԸṩûһ˻Ǯ׬Ĳȥ׬ġţҾãڵһش⣬ʵǿһľֶġʷλش˵
ҲɣţˣǺƳ˼ξѧģĹ۵㿴Ǿõսεô˵Ҳе̫ܻЩĶܸȤҪǰһʱ䣬ڰɡ˹˵˵Ӣһ⣬йؼģ֮ǲҲԲȡĽ׷أ
ȫԣ𾴵£ҶԹڵұ棬ȴһЩҲܸȤ⣬ҶԹѧϵĳɾ͸Ƿǳ塣һϣܹٳɸ͢ѧͿ︥ѧ֮ĺ


ڶʮ ǵĻѧҴ
ڶһ磬һλϣξʷ齵ıݣйػڲԵλϣξҲʷεˣ̫ӣҲǺλΪϺֻ99ʵ۾˵Ŀġջʵۡʵ۵̴ӹ١
ϣʱʷβŸոճԹ緹
̫ӵ˰ɡʷʵ
̫֪һЩˣϸһϵ·Ѿˡϣش˵⣬̫Ӷ߹㲥ϵͳܸȤϣܺϸϸ̸һ¡
ô̫ӲҪϢһҹ·ȻֲϢɲá
̫ӵڳ˯ˣϣ˵ֱ̫ȥ鳡ϢҪҪߺһξأ͸ó緹ˣȻѾˡϣ˵
ôǾͳɡʷ˵
ʷδ˳¹⣬в³Уһ̫Ӹ׼¹һϳģ̤ʱȻѾˣԵбһ¡ϣĿ˳¹һۣﰵĹͷء
ƣǺͰֶ԰ֻеһ˰ɡϣš
뿪˱ݣŻվʻȥȻǻ𳵣һСʱһСվֻͣȻһСʱ͵³ʿ½ĳ鳡

ʷδڣһɽկһսʱ򷨹˹ε75С㣬벻֮³ʿ˾ͻԭԴڷڣѷԴǰϲɫʡһھڹŰʹЩ˳˴ͷ70ײˡӴж֮󣬾ͱ͵³ʿȴûеõκοڵĻᣬˮӶԼԱһֱڣ³ʿ˿ֱʷε֮ǰڣ³ʿҲֻѡֱʷε֮ǰ̫ӣûܿȥϸ
̫Ӳżʷκһ𹲽֮ͣһȥűڡ
̫һ൱ĽڼˣһоͿԿó̫ӵµͺһĵͼûʲôҲǼƬһţԼһЩңţһ顰˹ķ⡣
ʷζԳԶȽϵޣҲǲܳԵص㡣һݺ̫һͰǰʱȴЩԥˡԭʷξãȻʱʳ൱Ĳף̫ӵ³ԵĶӦ԰ȫİɡ뷨˹ķʱ򣬾֪ǶôĲס
Ȼ˹ķı˻ˣǿô£ֱͲˡ⣬İף׵ĶܺˢǽİеһˣҪûӵƯ׼ʲôģʷοɲšʷ֪˹ķ涼Щɶţ˵ķۺɫյȾģСʷҲ֪ԼڸЩʳƷʱ൱нڲٵģֱӳԿɵس˵Լû˹ķŶٵġǣʳƷˣǾ˵ˡҰɣӵ㺬ʼͨеˡʷ̾;Լһθڶûˡ
ôˣʳﲻθ𣿡̫ʵ
֪ҲǺġʷ˵ֻǸղڻϵʱҳһЩڻȫûء
ѽ̫˵̶ʱԶɲáȻ֪ܶѧҶʲôʱ˲ųԷĲõϰߡǺѽţٳһɣҵҽ˵潡
ллʷֿһǰӣһ㶼ԣδ̫̫ˣԵʲôأ
õĳһ潡ڴݲнòãЩĺʳƷӣʷЩʳƷӣȻ¶˾ģѡ˴ΪȫʳƷ˹ķ⡣ⶫȻкܶܲõǺôЩʷԼ֪Ҳֻܱ֤һⶫжĿǲڵġ𰩱ѽʲôļҲӦǷǳСġ
ʷ͵˹ķг飬ԼһСʳҲûа취ʷοһԱԵ𾢵ĳ¹⣬˵˳ߣҺܱˣЩҪ͸˰ɡ
ллϰ塣¹һߵлһ߾ͰʷεĲ˹ȥţ¹ãʷǸϰ塣
Թ˷Ŷӵʷװһǳ˵ӣ̫һȥڡУʷεĶӲĹ๾Ľ˺öΣںˮڱڿ𣬺ȫʷεĶӵĹѹסˣû˷֡
ʹû̫ҲģΪԴӺˮʿڡ75С㡱ķȡ̫֮Ӿ̱λС㡱סˡǰЩڣڹܸڹ²һͲֵĴһصС
̫ӵ¡һˮĹӶ̫ȻʼʹõڵҪһöרݻ𣬻Ļİȼյ
ڹŰ̫ʵڹŰͳԵĿ̫ǺġҲȼյ޷ˮ½ûˮУֻҪһ뿪ˮͻ¿ʼȼյԭ̹һЩѧҡܶĻѧҶԼͬ뵽ˣǶǰס̫Ӷ˺档
ȼյ׵ؽǧһľĵȼˡݻЧ̫ӷǳ⡣ͷϷ߱ڵıˡˮĹӶø߱ŰǧһģҰսµĿ˶ʮļ䣬̶̵ĶʮڣŴھĿʮһ߱ڵ
̫վһר۲ĿԶǰϸĹ۲ĿĿĲҰս¶صˡһЩﱤ۲ڱڵк󣬼ը˴ߡ
ǻʱĴڣڵ濰ս֮ѽ̫ð죬˵һ䡣

ۼֻʱĴڵЧ֮³ʿڴɹЭԵˡȻֻڵļ۸Ϊ󣬶ʷֽҧǲϽۣ³ʿ˵һֽɹʮŵľͬʱ³ʿҲǿҪصļɡ
Ҫʷεı۾͸ˡǵʷͬ³ʿԽķս֮ѺṩڹЩĴ˫Ǵһ˫ӮЭ飺
³ʿðѹĸؼӹԼһЩټʷθṩĴԼʷ³ʿƸѧΪɲ˾صļԼרȨ
ʷҪôĻѧҸʲôʷҲû³ʿˡ
ҪǸũҵйص顣һоͳɰһһܹ㷺ʹõɱ


ڶʮ гͼ
ʷλ³ʿ˾߹㲥̸С޵гϣ߹㲥Ѿʾ˲СҵǱ߹㲥ѾʼӯˣȻ׬Ǯ࣬ǹٶȴ൱Ŀ졣³ʿ˿صĵĶۿϵá
֪־˺ܶˣȻһ壬ڽ̣Ļȸ涼˺ܴĲ𡣡˹˵ԣҪһɢɳʽĵ־Žһң⵱ҪĹܶ࣬˾úϵ⣬ĻϵͳһҲǳҪǾ߹㲥һַǳõĴĻķʽԣϣܹǺһ־Ĺ㲥硣⣬ǻϣܹͨʵķʽ³ʿ綯Լơ
һ൱⡣һЭ飬һΪʷδ档ֻһʷξͱ뿼һˣǾԼڵ³ʿĵ¹ľǲ̫ˡ
ʷεս뵱У³ʿ˵¹ΪǰġʷҪֲǣӸΪľǽһܰŷҸϡáøʱţ˵̫ˣҲȷСðɣ˵ʵɣøʷεҵڳг󣬵ЩҲʼϵسΣ˵ĹгѾ֧־õĸٷչˣŶԣӦ˵Ѿ֧ʷθ׬Ǯˡľ飬õİ취ǰΣת޵ֳȥǣûӢôֳأĿǰֻһĶѡھȴΪṩ̫İҲԶԶӢҪȥֳҲס
Դ˵ģʷκĦΪĴŵĶԲ߾ŷڲìܣŷսⳡսܹŷȫȥܹӢҲȥƴһǶƴܾˣڵĹҵݻٵøɸɾȻţгĿհǴڵġҪµġǸʱѪŷʲôֵľأ
ֲ¹ŷ޵ƽʵĿľԵĶⲢζʷԸעҪǹʹģעҪҸϡõĵ¹ھ̫̫ˣǵʱܵʧ̫ˡȫĺʣΪܲĿǮȴȥ׬ѽ˵ھ¹ʱ磬׬һѣȻںʵʱ򣬽תֳȥʵҲǸİ취
Ǹ⡣ʷ˵Ҫ˽һ¾ϸڣĺܸǴٺô
ʷεһҪǮп˹̫ӵѾϰˡţӣǿѧңҲֵԡȻѧʲô̰ƵëҲֻʷһѷ³УļһԲ١
˹̫ҲϤʷεһص㣬Ǿֱʡţ̸ֱ˵ΪЩжЩϴ֣ţʷѧҲ⣬̸˵̫ĨˣǾȫķӦ⣬ǶڸӵòҲһ֪һ⡣ţǾֵúܲòȻǲòһ㣬Ҳ벻⣬ΪǸû쵽Ϊʡ£ںˣʷ̸еʱţǱֵһҰһá
ǿͬ⣬һֵļɵʽ𡣺ʵҵܺȫıҵһĴ˰ջκӣǣΪµĺҵеĹɱܳٷ֮ʮţҲǹ˾ĹɶҲ˵оԵĿعȨ⣬ҪЩɷݵʱ򣬵¹ҵȹȨ
ⲻǡгķȻܵõԿعȨʷαҲû̫Ҳǲܽܡʷ֪ȵշսʤĴ̼£ټϵڶιҵӰ죬¹ľûһǳѸ͵ıըʱڣȻأţͶʸ߳ͶȣΪΣĵͬʱΪŷʱͶ뵽·Уµ·ҲΣӣؼһͻըһըһϯȫľΣ
һСʱЩΣĵȱı˵ΣȻ֣֮ǶʷĴԣΣʵǸõĻᡣ֪Σ֪ᷢΣΪʲôᷢʷεȻھÿȵʱ򣬽Լеһ·Ȩȥ֣ȻΣ֮·˾׷ױƲ֮õļ۸ǿƻȻ¹ЩҵҲһΣǰһƬõʱ򣬽ȥ־Բʲôѵ飬ֻҪ㲻ǿνߵ
ȵǸʱڵ¹ҵ֣Ϳתͷַ֧ˣ˵ĸţȻڰͶһ£Ӣ˰עתƹȥǸʱ򣬾¶ˣսȻʽĺɵ񣬲ҽȫ콢һʣһδսһУһ붼˳Ҫʿһ󺰣ѽͣΨһͬĴžʷβõᱻҷ˹شȥΪνĵĻôڵӦΪ׼˻
ţ뷨ǸȨҺܲˬΪðһɵ϶³Ѫ޹ΣաȻðķգҪһЩʷʵѾԸİˣΪԼȡ棬˭Ըأ
Ҫ󲢲˹ҡҡͷ˵ĺͬҲҪðգǺȨӦƽȵġҵԭɡ
ӵпعȨңԼδĺ˲Ҫðաʷ˵ҵľӪĿáЩҵֱ쵼µĹ˾ûв׬Ǯġ쵼ķռ㡣ǻ˱ˡţҪĲǶҸ˵ŻݣǶιɵĺʹ˾رŻݡ⣬ҵĺܶƷŷ޲ûƷûŻݣΪʲôҪأֱƷ𣿱񷢵͵綯Ȼŵ־ѧҵǣҪƹҵרԺڵĲƷĶǾһġһ֮Ҹ˵ǿ϶Ѿߵ˸Զǰ֮ԸЩ־ҵʣһΪǵꡣҲΪǮ졣һٷչʱǮͿԸļӴͶʣҵøɵҵûʱͣܶҪܶ졣ʵ־ֺγأοЩʵĿڵ־˵ҪһЩʵбʲôԵأȷҪ󳬹ĴĶԵ־ķչҪĺһ㳬ѵӦõ𣿡
ʷ˵󣬺Щò˹һ̸£Ǿļơ
˹Цˣڷ˵ĴûпܵĻġصҵһ˰յȷŴҲǲԣҪϸϸ̸磬úڵ¹ҾͿ϶ܸҺʹ˾ڵҵܶ˰Żݡ


ڶʮ 
ں˹ö˻ĺԭ֮ʷ͢ѧȥ˸תڸ͢ѧʷܻӭ֮һˣһΪÿܴһЩµģ˼뷨һЩѧǵ˵ʷʵڴ۷ҲǳУֻѸľŵ˼ǿѧߣҲڿѧϻøĳɹһӭԭ͸һЩǾǣʷÿζܻ־ʲôġȻЩǸһЩģ͢ѧһĿѧĽʲôġڸ͢ѧ˵Ҳʲô¡ȻѧˮƽϣѧȲٸ͢٣ѧϻ١һЩĿϣڹĿĿѧˮƽϣѧѾһ綥ĴѧˣΨһֻʷ΢˵㡣
ں͸͢ѧִѧ֮ѧУǩһϵеĺЭ֮ʷ̤˻ع֮·ڴʱĦΪĵһʽҲʽˮˡ
Ħ-촬ΪĵһѲ󽢡չˮʱ򹤳һλŮӽһƿľڴ飬ȻֻͻŻ컬󺣡ˮʱҲ⡣Ħ䵣ɫĦŴ˽֮еľƣѲ󽢵Ľ˹ȥľƿѲ󽢸ƵĽ˸飬ȻǧֵѲ󽢿ʼ˳Ĩţ͵Ļ죬ƨŴ󺣻˹ȥ
Ѳ󽢵ĴβײˮϣһƬѩˣҲҡһ£Ȼ˲Сãܿ촬ֻͻظȶɹˮζŴˣʵΪ˱ˮʱĳ˳һЩҪܶණûüװϡһϴһ룬װһЩԼϵͳȻʽĿʼԡ
װЩֻ˼µʱ䣬ֱ·ݣʽˡ186846գΪŵѲٴαһִӸɴ˳ʼĺԹ̡
ӢʼҺѲ󽢵ĺԶǳӣԴˮ֮פڰĽӢʼҺľĦ-촬תȻҪᣬ¾Ρ
ȷʵֻ̫߲õıʽھһµĹʽڣԼӲĸװסЩеĿóеľûһۿˡʼҺĵĻٶȺʺӢ˿Կǲκζֵġ
ѲһʼĺĿֻһĺУԶЧѲͺԼֻһĺµ״̬ΪһڵĳκӢеľһʼŬĸں档︥Ѳٶߵ18ڣûãӢеΦ˾ͳƽȥˡٶѾӢеļˡ
ҲĲӢ˿һЩԵȵڶֺԵʱѲ󽢸ɴֱӳ˱ֽıС½Ļձ˶ҵıѲԶʮڵƽٶȴŦԼһֱе̹ۡһƬ˵
˵ĸٶѽô󳼱˹ǰЩʵȻֻǲ󳼣Ϊ±Ȳǳ⣬޷£Ա˹Ϊڸʵϵࡣ
ĸٶȣǵԤ֮Сһش˵ѾֻؼңΪʱ䣬ҲɶһֻƵͺźܿҲǵĺСĸ߾ˮֵսн־ǵв̫󡣲һЩص㵹Ƿǳ˼ǵһоƬ֮󣬵ó˺˼һЩ⡣
ŵСţСôѾһλУˡУԸʲô𣿡˹ʵ
ҽԼԼ˹ŵءλУش˵
Уרҡλ˵ʼҺġ̷һЩĶܶ඼Դо
ܲ˹˵ص鱨пʲô
£ǵľڽĵһƬУļóһƬϣЩǻֱӿͼɣǵļԱݲͬǶȵƬƳġ︥Ѳ󽢵ͼ󳼸£˸߸ϵƣƯ˵Ƕں൱ĿأڽϸߵĺҲӦвı֡еĻȫϣǰһһǳرĲãҸ£ע⣬BиʹλҪAһԵеʱAͲڵסB硣ܱ֤Ĳ̫ߣһܲơ
£ŵĻڲ֣ʺϷӻķȻǲ档ŲʱһȫԿ˵˵־ȻǴݶӷʽսġ
ȵȡ˹ʵΪʲôڣɼҪݶս
룬мԭΪ˾ǵ־ٶȸ죬ռλõʱǺռõλõģݶӸλãλϵơΣǶǵĻڷǳġУָͼϵĻ˵£ЩڣһЩȣеĻڶһģϣûνһڶڣеڶһӡһڽʱеռͬĲڵ׼ЧʣķЧʶһľߡΣЩڵĿھ൱ޣڹȴǳͼƬжϵĽЩڵڹܳȴԼҡڸƺû˭ʹڹļũڡڹܣܹΪڵӮøļʱ䡣ڵٶҲͿܸ죬ٶȸڵ͸Ҳ͸á˵ֻڶΪ˴͸н׶ƵġǵĻֵܻװףȴѻǵװףǻŸߵٶȣȻͲٿײ⡣ôݶȻȺøá
ţòˣ˹˵һһ㲻̫׵ġţ־ĸѾܸˣͺĹߣºʱȶԲ⣬ǸϾͰװ׵ô˲ǣڸϾͺܸ˵Ļϣǻȫյṹ϶һƫߣȻĻϣBߣһڹܣټĳҲһľһֻȶα֤α֤һڣһεóȻֻǲ󳼣˹ںҲ൱С
£ЩƬĻڡ⣬У׼ЩڵĿھС⼸ڵƬжϣ⼸ڵĿھӦ45ҡǵ൱ѲϣʹõڵĿھ89ĿھĻڣһǵȻͻصöࡣ
ôСĿھǻװףɱҲްɡ˹ʵϾʱ򣬴ըҩİ봩׵ԶԶûг֡
ֻҪܻ֣ö׷ϣܴܲ˵ġУش˵
ó˵Ŀ治ˣ˵ķ𣿡˹ʵ
˵뷨˼ΪһЩطҲѧϰУ˵һӵиپҲܲݶսǽĽֻҲӦò߲ûڵķʽǲǲø߳ٵСھڵҾûҪоʵսսڻж˵Ƿȷ
Ϊתõʱͬ˲װֻĴֻ۸κңҵװֻĺ͵׽Ǻ˵ԣÿ˹Ц˵


ڶʮ ծ
18686£ձµϢµǻʷַĻĻںĻˡȻĻڰ˺ﱻʷοһѣǿķ׹۹ҵԼı纣˰ѽʲôΪѺ´Ļǽ赽˲ٵǮȻʷﹺ˲ٵġ˵ΪȽ1864Ͳǹ񵯣ףԼ㷺ܵձս˫һº1864ʽ̵
˵ɲ˾1864ʽ̵ĵбֻʮӢ糤381ףձ˵ʱһձ˵һ䣺̵Ҫٳһ㣬ͿԵ߲ˣ߲˵㣬ذֳ˵㣬ϧ˵ģȴ⣬ۺԱ£ɲ˾Ϳ˼ӳģгȸߴʮӢ磨432ףϵȶ˰סңΪɲ˾ʹõĸֲĽϺãԴ̵Ȼ۶ϡ˫ΪԼʽǹ䱸̵
ΪĻɺӢˣڹĹУĸĻӢӢ˸ǵĺܶ඼Լ̭ľɻȻ٣Ƚ̶ȶԣǱȲĻġټϣĻľӻõ˺ˮĽ̹ٵѵʷξãӦܱԭʷϸһЩġȻ̬ķչȴʷεԤϡĻڶϵĻɵľ֮󣬲˵һҲ԰̡
ôһ£ʷγʵ
ϰ壬ҪĻǱ̫󡣡һ߽˵ĻڲĻ͸ɸˣҹƶĻľжĻɿ±ȵ´˶
ѵ´£ûпɿһ𣿡ʷʵ
ȻУֻǵ´ĵÿ˴ֱ̰Щ͸˵ļһﻹҪҪȫǸ飬Ļƿ»ءЩڼǻҪԼù˻᲻ᱩ¶
ʷѾˣ´ĻܹάϵˡʷϱӵǸʱʷϣҲ޷ֲһֹƵûܼʱֹһͿȻĽѵôӦþ취ֹˣʧˡʷδǰһֱŲ͵ĻҲϵ
͵ĻǱϵһ£ǵ̬Ρʷ˵

ʷεͨѶ˾ĵһɽһ߸ߵߵĸ߶ȵǺޣʮ׸߶ѣΪڸɽϣҪ۾Եĸ߶ȣǳŦԼΪת޺޵ϢҲԵÿݵöˡԼʷξ͵õձǱߴϢ
ĻɵļһǵǱʾ˻ӭɲźǼ̬ȣǣȴʾǲԸϵ´ĻɲǩĳЩļĺϷԡ
Ϊ´Ļù˰ԼձһЩط˰ΪѺнĿǱзʵҵģǶծݹʹûг񡣡˹ʦʷ˵
´ĻǷǵծǶծչʹĿԲ޶ʵ
ڹϺ͹ڲͬȻνծ˵ǲǶծ費Ҫȴɷͥ˵ġҪɾ˵ġʷ˵ϣǽĻǮûָѹǣ˵ǶծҲǰٷ֮վסšʱ̫˳ˣЩˡ
Զû˵ڰѺˮԱҪڶźãҲҪʱ䣬Ͷ̫󡣡
ţһӾˡʷ˵£ʲôرʺЩɧũõģ򵥣ˣҪӣҪѵҲõ

ֶ˵һЩµһֱΪĻϵ÷ʵ
ҷǳıˣǳáɲ˾޵Ĵ֮һֶش˵
ֶԼܱˣеЦɲ˾ܾǶģûɲ˾õĶˣۼ۸ɲ˾ļ۸ҲһֱǶԵǵܵġʲôʱǾȻԼĶܱˣ
Щʲôʵ
ţһЩСǽ￴Ʒ̸̸ֶ顣
һ˷ֶȴһӣ¶һЩס
רǵĶ֡´ĻǮӵסⶫݻסⶫֻҪͶһţͿڶʮ׵ķΧ׳öȼͻ֡´ĻǮӡĽ϶ľʵģֵխȻʩѷֻҪǵˣ¼ⶫһĴֻ֡ҪѽǸˣĻͱˡⶫ۸ҲˣΪҪƬɱʲôģֻҪеʯ;͹ˣʯֺܱˡԣⶫļ۸Ҳ൱巢ӵţʹ÷棬һũɵѧôţҪⶫһסҪܺãǧڱˣţ˵бҡ
ˡֶֻû˵㿴107ݻⶫϣѺĸҿֱûһˡⶫܹɳ幫ԶĿһǧ֣ٶƽ׵ķΧֻҪɼˣĵؽӽȻʮöҸ˵;յȻҪվҲһá
⡭⡭˵ˡ
ҪǧҪܺá͵ȥˣһũѽˡ֪ǻһѵġţһձǷ˵ЩǮҲ֪ʲôʱܻóˡŶˣһ㣬ЩǮʵû٣вݹʷҪĶծ԰ɡֶЦ˵˵һˣ౨ʲôģ˵ڼٴʥּ˵Ҫ͵⡣һǻûеĻɹҲɱȫҡţ˵һЩɱȫ©֮㣬˵ҪĶ䵽Щ౨ӵ˸жΣա
ֶⶫЧе㷢
ţȻƷȻҪʾˡֶ΢Цڵ˵

Уȫڶթ¡ʢŭðǰϵĶɨضǡ
˻ṩ˼öΪƷҪ𣿡ʵ
Ļôزʧģֻʧѽһձʵ
ɽľڰձûУ¡ʢѾ侲ˣ˲Ͻô죿ڰ᲻ɱˣ
һɱ϶жǸɽľĻش˵
˾ǲɱҲڰﻹȥ𣿡ʵ
ȻᣬҪȻҲЧµģʱղˡ
ձ̫ˡԼʹǶծҲòһҪסĳ裬н⾫



ڶʮ ũҵĿʼ
ձ´ĻǷծ⣬ĽˣȻձ˺޵ֱҧȷʵûշסЩݻԣҲֻҧʵʵˡʷεעҪҲˡڣʷεעȫڴʵȥˡ
ڴʵڽкϳɰʵ飬ҲͨҵʽõϳɰĿ඼ԳӰԶũҵԪضֲǳҪֻǵȻǴһֳɷ֣Ե̬ĵȴֱֲܱãͨʽֱӽеĵԪرɿɹֲյİǶũҵ弸ǸԵġ
ʷϱӵʱĳռٷ֮ߵĸأȴٷ֮ʮ˿ڣܱ֤ݡ⡢ˮˮ˾ԶԶȽˮƽʲôĳ¸Ĵ³ӽˮҪľһĻʲӹũҵ߲֤˵ЩµСһӹũҵܲܲûʣõũҷʣǶϴȻѽũҵһ̯ʾҪĻŹȫʳʣķ֮һҪһСӡ
ʷԭʱʮ߰ʮʱ򣬱ӵũҵԸ㻹ģëħݿ˴󷨣ûʵʯͣȻ󣬾˵ӹĶյʱ򣬱ӶϰˡȻҪͰȵĻ㲻ʲôˣӹһĶһĲԽӽһˣˮȵȻҪӹİĶӹķ֮һûСűӶٷ֮ʮĸأһˮܲȴֻӹһ벻ÿɳĵ200СΪӪΪʲôôĲأ򵥵һݾǣӹÿĶõĻǰϡǻʵĳ֣ũҵһôˡҪľǵʣʵ벻ϳɰ
Ϊ֮⣬ϳɰһܡըҩ˺ϳɰʲôľͲõˣʲôĲõˣǻҩըҩʲôȻҲͲõˡûкϳɰ֮ǰĻҩʲôĻϾֻȻγɵʯˣȻŶѻѽǽѽʲôģҲռһ㣬ǵʮкڣҪ֧սģǾͼֱ˵йձݵżһˡ
һЩʯʲôĻ϶ӢϣԣӢѹŷ޴½ϵЩһ൱ĵģеһҪԭǣһӢ˿סʯò˶ãŷ˾ûҩ˵ġţе¹˵ΪءԵ¹˶ںϳɰȤҲǳ֮ΪҲѵһˮƽרҵɻѧҽҩ˾˽ко
͵ͨѧӦǿԺϳɰģӦһ淴Ӧʷ֪ͨѹƽγɰͷƶ¶ȴ÷ӦŰֽΪһͷƶ¶ȣֻ÷Ӧٶ½ԣΪ߷Ӧٶȣֱ¶ȣ¶ֻ÷Ӧŷֽɵһƶֱ뽫ѹӡʷ֪ʹô߻£Ҳ뽫ѹӵ200ѹϣ¶ӵ600϶ȣԽϺõķӦٶȡʱţҪĸѹɲס
Ե¹ѹ͵¹Ļѧǿʼǵооֳ˼ĿֱƽһĿ鸺ѹʵ飬һоιҵԭ塪ĵʷԲ˵ڶСо
ȡţѧлѧĹ̾ͻ㣬ЩпǵģѧУĻѧʵȡġȡɱǳߣʵ浹ˣҪϳɰƻһͿ
ȡҿ뵽ְ취һֱӵˮţ򵥡Ҳ˴ģͨİ취ܻ÷ǳǵڵĵۣĳɱǲˡǵĿ۵أũʹã۸̫ߣũǾòˣĶûˡҾӦѡһϸ𣬵ǳɱԸ͵İ취ţǿڳȵĽ̿ϷˮͿԻüһ̼Ļˡʷ˵ȥһ̼ˡ
ǿԸѹһһ̼ȾͻҺȻǰҺ˵һ̼ȥװޣʣµˡһʦ˵ҸƷúô˵Ϊȼʹʲôġ
ټһЩˮǷӦͶ̼һնĵ¹ѧĽ顣
Уķϸ򵥣ڳ£Ҫһ̼ҺֻҪʮѹ͹ˣȽкϳɰʱٶѹѹ˵ĲʲôѶȡڵڶУͶ̼ﵱУȵһַһʶ̼ҪȥѶҲҪȥһ̼׵öࡣʷվõڶо
ȻдЩѧӦķʽǳ򵥣òӡǣҪʵûôˡЩļͲʷʱˣ黹ܶ࣬ļϡң׬ǮΪġʷȻĦϲ֣Ҳ˷֣Ǯûʲôҵమõļһ˵ʷڻһһҪкء
Լǡ˹¡˹¼޵Ĵϱս֮˹¼жջѣΪѶ٣ճΪױǡīġ޹ҡӡټŷ޵һϵбʴ̻Լ1857ΣӰ죬˹¼˳Ȼʵܿʹ˹¼սʤ˷ѵΣգʷεø£һ󾭼÷١ľ£˹¼Ҳʼطķչзһ
Լ֮ȻǺϵһ¡ЩڶţʷѾ׸ˣJPĦҲɳ˲Сľ޸Ѿͨʱħһˣ෴˹¼طںܶϵҪһɫˡ
ԼȽӴĦĦĦһЩ·ԼһúܸȤϣܹԺʵļ۸Щҵ
˹¼ΪǰŷʱͼͼĦ൱ĲðģȻԼǿļǮг⣬ĦǱʾҪúÿǡ
ʵĦνúÿǣҪһʱ䣬úʷͳһһţûʷεϣҪŷ޵ЩʱԿеġԣǰԼǡ˹£Ħ͸ʷδ˵绰ţ󲻾ãɾƳ˵绰񣬽ŦԼ绰˾Ħʷζĵһû


ڶʮ ʱս
Ħڵ绰ֻǼ򵥵ĺʷһ´µϾĸӳ̶ȣɲ仰ܹ˵ġĦɴʵʷΣпҸϵѼϸϸ̸̸
õġʷ˵˷ҲŦԼһһ¡
˷ܵŦԼԭΪŦԼͶŦԼͳ顣ľҪػֻˣȻϣֻһúΪȼϣʯƷȴܶȸߵơҲ˵ʹʯȼϣӺܶḷ́ҽʡĴռ䡣⣬ΪҪ¯Һ̬ȼҲҪһһӵĵ¯ֲʡ˹¯Ŀռ䣬ʡ͸Ĺ˾סĿռ䣬һ䷽棬ʹʯƵȼϵĴֻȼúֻҲͻ൱ƣٿǵʯͼ۸񲢲ߣʹǶٶûкܸҪĻʹʯھ϶ռǡǣ˺¾һЩԭʹôͳȼúʽĴҲʼԼԸĽȼ͡½һЩֻĹ¯ֱӾͱȼ͹¯
ʹʯ͵ұøӵ׬Ǯˣ˷վŦԼһͳרõȼ͡⣬ʣµϣҲǰͣҲÿ·
ڶϰ˵ңĦѼɲףѼԶڳ⣬Ħĺ磬ʱﵽǵĦ֮һȽϿܣ͸ˡʷԭΪĦҪʮ֮ܵġԵȸҲĦѼʻʱʷλһʷγŴȥȴºͧڲԶͷϵʱʷξˣĦڴϹһϣȻһܹˡ˵һҲŸ緹ء

ҪЩͶʣ˸ʷξʵ
·ú⣬˵˹¼Ӣ˼ͳ˵õ˽ŵĺܶ༼֧֣ƷҲ˵һﻹһȻ󿪸ͳءĦһֻ˵Լ˹¼ҿвٵǮҪһĶˡ
ߡ˷û˵ֻñӺ˺߱ʾ̬ȡ˹¼ȷǮڵõӢİ󣬼ҲʵΪи̫˵ӢĲ󳼣ǾҲһ绽ǿɾͷϴһģ̫Ĵˡ
ʷΣ˵ǸոտعӢǼҩţҲһֹɷݵǸҶǲǴģ·׬Ǯˡɶţţʷ˵ģ߱˵·ñ·ߡҪģɱǰѪ·ˡ
澺ֶںҲǳˣúȷʵС˼ҵ·˼·ߡЧںĵһ飬еĵ䷶һ䷶Ǵ΢ʮ;ʮðһҵһNetscapeţⶫǵȼȳĻ֮һһռ˴󲿷ֵгݶȻţ΢г׬ǮˣԼϵͳԼIE·ȻţڲϵͳϵѹԵгռʣ΢ĸ·ˡ֧˼군ˡȻ군ǰԺ϶΢Υ¢ϷоΪʱѾ˼егռʣоûþͺЦȪˡ
йʵҲĵ䷶˵һ߱͡˵·ñ·ߡףҪصĳѹԵƣܽ˼ҡ·ߡ΢춼ġڣ˹¼Ȼǿ󣬵ʷε׬Ǯ·߶أһѹƵе֧ûУôʷε·ʷ·أ
֪Ҷں̸úרȨˡʷβΪ˵ĦҪԾרҲ쵽ˡٹ꣬綼ɵˡԣֻҪ˹ԸǮǰһȨҲûɶԵġֻҪóǮ
ʹרˣƷѾҪ㾺ҲסֺαءˣʷһֲʲôĿر׬Ǯ֣ڼҪǮǲǣҪǮ˵һѽĦǶʷεʾ⣬Ȼ¶˻Ȼ˵
ûе¡ʷη˵ҳúרԭڲ˵ĦҾöЩŷʱܵ飬ʵҲûʲôµġŷʱ֮ԸðŷܵȻ˵һ㣬Ǿŷ޵ľֹۡŷ޾ܺ׵׬Ǯܵʲô뵽ǮҪǮͶɣЩǮףҪȥɾδˡ˹´ͷҸҿ϶ͻһѸŷʱܵһЩǮľڽļ϶ֹȵġȻȻʲô飬
ĦȻ֪»ʲô飬޷ǾһƬõ£ͻȻðһϢȻʲôĿʼѩȻһѡ
ʷΣ治ǸˡĦ˵˼ҪǷͶʣǮȫ޷׵õʵҵȻٳűǰĿȣĵذԼķǹؼҵһ֣ȵб̣ŷʱֹֻܸˣǸʱڵͼһһȥ͵ŷ˰ѹʲôĽˣȻٵǮ㡣ţһǴġ
ֻЧЩɹߵķѣ1857ΣУĦһϵвӡѽʷЦеĻش˵ô˵ҲǺأ˵ˣϵۡ˰ӢˣⲻһӦ𣿡
ôЩǿʱóȥȥͶʵأĦʵ
һЩûоԵ¢ϵҵһЩܸߣûкļļݵҵţ˵·촬ǵʩµ߸ˣԼ·İװʲôġ
ʯҲһԡ˷ͻȻ廰˵ͼˮƽҲһʷΣ㲻ԣҴ㽫ʯƷԼԭ͵ļ۸һ£ǾýҵǮ׬ţǾֿԽŷ͹ˡ
ܺáĦЦˣϴս֮ǰһ
ϴβһҪݽǮʷЦĦ˵ţǺúϣЩŷʱһƯļս


ڶʮ ·ԾĺŽǣϣ
ʷΡĦ˷Ѽı֮ĵ죬Լǡ˹µżԼǡ˹ºܿʷʺãȻȥʷεĽ飬󣬲Լոջص˱ϣܹʷηʱݷù顣
ߣʲô飿ǵǮ𣿡żƲƲ˵ǣţʷ˵Ǿ䡮˾ǽ顯
׷ǹͬıԡʷ˵ҪǵǮֺγҪǵǮءţϵĹһ£ڳһһӴһλˡŶУ¸ڸһȥһɴá
ȥμ̫ƽ·Ľɵ𣿡ʵ
·֮·϶һ·ʼ衣һ˷ëϸѪһ϶һ·ȵġʷ˵
ǾǸʲôԼǻʲô̫ȥЩ·ˡǻܸṩͨѶţǵʵʱϢϵͳҲǡ˵ȿγ˷糱԰̫ƽ·ĹȨøһ֡мֵĵȨͿȨѾˡ˵֮϶Ǳ̣Ǹʱûˡ
Ҳ̫򵥣Щ̫Ҳʡ͵ĵƣ˵źһ⣬ȰѼǮȻűءʷ˵

żʱķԼϾŵѼʷע⵽ûԼǺ˲٣ͷҲЩ߰ˡԼǵҲ˷մ꣬ҲӦʢ꣬ȴѾֳһЩ̬ˡ
ʷοƯþͯɾһĳǱҶʼɼˡһʷΣԼǾͿʼάѼĽ
ǺǣֻһִûʷαǱѡļŷӦвٵڳǱɡʷЦЦ˵
ֳǱֳʪס棬ֱʵǻЩǾƲȫҲסġĲ˵ֲɹ⣬ڵɽһ棬Ե޹ʵľͻѽʲô߰ġţ˵ЩɣʷΣ㲻ҽһλķ𣿡
ҵӶ櫡ţ櫣Լҵ𲽵ʱõԼĺܶʷθһܡ
˹ʷξ˵ܶİ
໥άУ˻԰ڻ԰һ٣ڳĵгһƬһĻǳɫĻ俪ޣܵҶ˳ɽɫһһƬƬĹӰ
ǵȥ̸̸ɡʷ˵
Ǽ˾ߵټ棬һƵĲ輸ͼΡϲߣǶ˲衣
˹ǰɫɲ̫áʷζ豭ڳһܹĵӡ
ȥ겡һͼˡԼǻش˵ĻǰкҲǳ˹
ţ򰡡ʷ˵ⶫиרҪˡ֪ǼҩҲͶʡôרں𣿡
Ǽ֮ˡʱ飬˭˵أңҲҸԣҺѸһش𡣡ԼЦЦ˵
ǿ϶ġʷЦЦһĿƵʱҪһЩǮǶԡ򡯸ȤҿԽĸ̱ȫǡŷ޵һǶǡ
֮󣬺ר͵ˡ˵κεҩƷ˾򲻸ȤǾƭˡڵҩƷǡ̱꣬Щɻѧҽҩ˾ġƷҲѾˣ磬κ˶֪ˣô죿˿ǶԡƷƵͬɻɻѧҽҩ˾ҩƷר֮ںҵľռϷ硣ҽҩѧһĶ˲Ʒר֮⣬һϵеרЩרʱϺһʱ䣬һʹҩﱾרѾڣһЩؼԵɻΪ·Ȼ·רҲǲƹȥȴҪʱŬƹרĹѹգҲᵼɱʹúھдڲĵλڣʷαʾԸЩͬͶҽҩ˹¼ԣźܴġ
˵ģԼ۾ɾһʴԴӼӱ˵ľ֮󣬸Լڼеĵλص½ˡŷ޵Ҳ̫ãԼڣķչеЩһȻû˵ҲʶһˡԣԼǵһжֻ˹¼¿ʼӱʱ򣬱ʱҲѾɳˣҪǰ绽꣬ѾǲˡŹܵκһʱҵıܡԣΪڱķչзһһȱһ˵Լֻˡţ˵ڱֵ󣬵ʷᵽһˣڼش󣬵ȻҲԼǱڼеĵλߡ
Ȼġʷ˵Ҳ鿪Ц
ôܸңʲôĴĿ𣿡ԼѾ侲ˣȻ֪ʷζ벻˵һ䡣
ŶʱҵܡԼ뵽ʷ˵
ԲðˡԼǺܱǸ˵ᵽ̫ˣⲻһܾġұ뽫ϱ塭
ףǻмʱǲżʷ˵˹쵽Ҫ̸ʲôأ
֪·չͷң·ʷϵ漣̫ƽ·ܿҪȫ߹ͨˡһչĺŽǡ·ӳһ壬ǽֻһǲġҪëϸѪܡϣܺΪëϸѪܡ
ȷһʺ˹ڲƸɷǳѽϣΪЩʲôأʷʵ
ëϸѪҪ뷢չúãϵܡԼ˵⣬·漰صһϵе飬ܵȵ֧֣̼ǲܽġȱӰϣܹӰ⣬Ϊ˱ʾǺĳ⣬ҲԲȡֹɵķʽͬӪЩµ·ԼЩԭеľɵ·֪ԴȤ𣿡Լʵ
иһЩķ𣿡ʷʵ


ڶʮһ ·ԾĺŽǣУ
Ĵ㽫򡯵̱칤רЩŷѪԼǸոյʷκͶ櫸ոջĻŵֱ۲ŸոշڵЦ̾ʹӶ櫵ʧˣһ㺮˪һ˲͸ӡ
ûģʷЦס˶櫵˵ʲôʱ򿴵ʱɹʲô£
ĽͲûö⣬෴Խķˡصغһ˦ʷεֱ֣ת˻ȥ
ŮˣôˣʷЩ̫׵ҡҡͷҲתѼȥʱ򣬵ɵ´ǰܹں档
͵ܷܵܣŮҪеŮӡʷЦеһץס˵ȣ㿴ŵЬӵȥˣ
ȿЦţʷ壬ЬڰȰ̵ء
ʷתͷȵһֻɫСЬ͵ҽϵһģһ
ʷΰѵȱԱߵһȻѵȷԼĴϡʱ򣬰˹׼ȴЬӡ
ɡʷδӹЬӣͷȴϣȻ̧ͷŰȵ۾˵̫ܺƤˣˡ
ȴͷʲôû˵
ðɣȥɣǲЬܡʷΰѵȴӴϷȻԴ
Ȳû̴ɵܿ˵
ʷ壬ղҿܲ˵ӡǲˣ
ȥȥʷ˵Сͷ˵˵ġ
ȳʷ˸ɵһ̾ܿˡ
׼ȥʷһۣվסˡ
û˵ʱͽʷκˡʷվ΢Ц˵
ϰ˵ҵʱŸҽ櫷˿ˣ֪𣿡Сʡ
ô櫲ˣôһ㶼ûʷ˵
櫷˲ǲˣȵԽĵͳˣƺų̾ϢŸҽ뿪ʱŸҽң櫷˻ˣôûи𣿻˵Ůˣǲ̫ȶģȥ
ȡʷ۾лл㣬̫ˡ
ȵͷȥʷε۾С˵ȥӣֳʲôȻʷ߿첽˹ȥ

櫣ʷαסļ򣬡㻳ˣΪʲô˵
Ҫѽëëŵġ
ʷθæɿ֡Ц
ߣ櫺һ
šʷιͷĻӦš
櫱ʷεĶЦ
ҲȥɴˣҪչ˺Լ櫿ʷεıƵ˵⣬ɱҲڣͺĦһŮˣ
أˣʷ̱ʾԼĦˣţԼĦʲôеµöࡣ
У˾ûһöҲ⣬Ϊʲô֪櫵СüëһӾסҸЩĵ߰顣Ŷˣǲǻʲôң
ûѽʷ˵ͬʱ룬ѵ֪ҺͰȵˣʷ֪飬ǴҲܳϵģȻܳϡ
ߣǸôʲôҲ֪Ĵƻ㵽ʲôƻҪұܣԽĲˡ
Ŷ˵ѽʷ˿˵黹ûü˵Ҫһμۻʱ򽲵ġţǰһʵ顣Ǹʵ֤ڶĸбԭΪȡ
ᱻԭΪȣȻڻѧرĶǶ櫱ϾʷôãȻףζʲôⲻ˵ԭģ˵򲻻ǲԵ𣿼Ȼڸлȣһ񫡣ǣΪʲôһֱǶûзİأ
ΪȣŶǺЧһȵĺܶ౶ֻҪСͿԴﵽ֢״Ŀġ£ǲᵼġҩģֻҪܱ֤һЧ͹ˣһƬҩƬĶȵĺǷǳٵģҩƬٷ֮ʮĶǵۡԣ˺ö꣬ȴûзʲô񫰸ǰҩƷʵ飬˶ȵķ֮ʵ鶯ȷʵļ󣬶ĸʺԶȺܶ౶ʷζԶ櫽˵
ǼȻܿס񫣬ʲô첻͵ˣҲʲôġ櫻ǲΪȻ˵
ɵѾͷһ룬ʱרһڣĳҶΪ˺ǾǻʲôֶΣʷʵ
ѹ͹˹ʲô붼룬櫾׳һ䡣
ֻ˵ҩƷеĶȵĺšǿЧ桯ǿ桯һǿ֮Ի֡˵ǲǣϾףЧҲԡҩƷҪЧġһҸ˵ͻһѵļһȻţ֤ʵڸлỹԭʲôģڼҲѶȣֻҪƬĳһ֣ܺܿͻᱻ¶ңڡֺܹܸߵΪר¢ҩһרڣʹûǰᵽ⣬ҲԻ½ġʵҲûԿʷλش˵
ţе櫰쵽ʼҧָסëڸʷοѧʱɵġÿѽʱͻĶ
櫣㵽ҪˣҧָףԽõġʷθϽ˵
ϰָ˻ˣ㲻ŪġʵҲжϡﻹ˭֪飿Ǹļһôˣ
ǵڶ֪ģʷ˵޶ǻûأ飬ҿɲڵ籨ߵ绰˵ǸˣţѾźˡЩ˵ȥġ
ð˿ˣʵֱӰһߣصʿ֮ĵطȥŰȫС˵
ģһᴦЩġʷλش˵ͬʱҲ˵Ұ͵һȰʿصøܵĵطˡǸϲֵŻѧѾΪһλõŻѧˡ
ţջеʱҪע塣ҲҪעⱣõ飬̫͡ţڷֹŵǵ飬Űɡʷ˵⣬һŸһҽС飬רʮСʱġ
š櫹ɵĵ˵ͷҪĹȨȥֻʱĽȥǽԼɷľе㲻
ôӦңҪң˾ʲô²ҡҿɲ뽫ȥֵǵʱ򣬷һѵ鶼㲻ˡ


ڶʮ ·ԾĺŽǣ£
ٺ˶櫣ֻ˼ʱ䣬ԭ櫷ֹֹܵȻڼĻϣʷںͿ޶˽¹ͨװģĽ򡱴ġشܡ֪˼顣ʵܣĸҲͿɪ֪ĶѡɪȷΪԼͿ޶һ֪ģΪԼǵڶ֪ġŮ˶ԼܵӣΧޱȺг
Ȼʷζһܴĺ˷ʷεóĽۣںרںܻѸٵı֣ȻǰһƬɻѧҽҩ˾ڽļҪذѶں
ȵרҪڵǰ꣬ǸɴЩصԼ̱꣬ȫЩŷˡһѸٵĵõһǮڿ²ƷԼӦƹ㹤ҪʱҲܿϢǵ֣ΪǸոջ˴Ǯȴûü׬Ǯʷ˵
ţʷΣĿĿǰʲô𣿡޶ʵ
ڽǺ͵¹ںĺϳɰѽǶܴЧҪ򡣡ʷλش˵
ǶרҪ³ʿ˷ġ櫲һ
ѾжԸ³ʿ˵ķˡҿǱ֤Ȼ¹˵õ˺ϳɰؼǵʱǵĳɱǸߺܶࡣʷŵЦЦ
˵㣬ѵ㻹ҪǱ룿üë
𾴵Ůʿ˵Ҫţ˵ɾе鷳ˡȥһڰ˳㻹ʮа˺еķ۱ʹŶˣзԸֱӰѷ͵ܵ˵ʵҲܼ򵥣ڼϡ
죡εأҧһҪʷһŵ
ðɡʷЦˣֻ֮Ҫ֪ĳЩǸһ־ˡһУǵЧʻǵļԣǸõڵ¹гϺǿ⡣
Լһļ𣿡޶ʵ
һЩ˵ԡţвٺõĻѧҡһ㶼ҲȻ̫ԸϣʷλǾʵǵ˵ʵͳߵҲҪʡҲûа취Ըǡʷν˵
ðɣȻа취ǾͲ̫ˡ֮ǴҶġ޶˵֪ʷνİ취ʲôǴķȴǺģ޷ǾУһһ𡣻ѧʵг˸⣬һȺ˶ǲܵġȻ׾ˣҪ
ôĴˣڣһй·⡭ʷ˵

μڲĻʷξʹԼͱŶ뿪ѼǰɴõĻ𳵡һٹ죬籱½̫ƽ·Ҫȫ߹ͨˡ
ԭʷ޷ʹü۸㣬Ҳû׷Ļ̫ƽ·޽ٶȴĽˡһߣ̫ƽ·ߣȻûȫԸԴˣΪʹã˵ĹЧʻǵõ˳ֵı֤̫ƽ·ߵ޽ٶѽʲôԶԶظ߹ԭʷϵˮƽ˺ʷͨ˺ӣѹ̫ƽ·Ĺɼۣʼ̫ƽ·֮ԭΪѽ֮ԭ򣬲ըҩձ׷׵Ľ̫ƽ·Ŀ֮У̫ƽ·޽ٶҲʼӿˡڸ˲ٵһѵձ֮ţⲻ̫ƽ·˾飬ʵϣ̫ƽ·˾ձǱǩһЩͬһЩؼԵ·ε·ʩһЩձ·˾
ձ治¸ҵڰѩĸ߾ɽϣѪдཨʷϵ漣ǸɵĻţ࣬ԵĶè٣˯ñèͷӥıȼ硣ŶԣǺ͹ӪĹһ磬˵ձĹͷϲڹӪһֻ󹫼ÿϣֻҪһУЩձ๤Ǹߺţģţ⤣ģٲ棡̫ɽ𣿡ձǾͿʼһֻǹӪĹǺ֣ǽеǸ磬ڰҹǾҽˣȻƺ׼˵ļ๤ͻ̲֪ðЩձȥɻд˵ǰͷڰҹװУĹҲ˵ġ
һʮСʱͶǿһһر̤Ѫɵġվ͸ɵĲͬЩձǵİдڼ䣬ܹĴŲ֮һ˥·ǹֽ«һݣһ䣬ɫһĲңţţ亹Ǳѹ
£ЩձΪʩǿȴˣΪʩմ󣬵ˤˣϴѩˣȱﶳˣΪȱҽҩˣΪҩƷˣΪ˲ʳˣΪըҩըɽʱûըˣΪ˱ɭֵܴܶˣΪ˻̫Ǽ屻ҧˣΪɽʱСˤˣΪݴԵʱСı߶ˣΪ̫žϢĵȥˣȵȵȵȣգЩձ˵жټû֪ܶձСֶϲС˵˲̫ƽ·ձ˵Ĺ¡д·߲˶ԶһѶѵķĹЩ˻ĲݵĵͰķĹǰûĹԼκο˵Ĺ˵ݵĶ˹ңǵձ˵ķĹеķĹձķ֪ɽ·ÿһľ涼һձ˵ʬǡ
һ磬ʷĹ£Ҳһ˵ıġһжձԼ֯Ȩʷ쵼µ̫ƽ·˾һϵûС
ٶѸٵˣ·ɵԭʷֿ˽ӽһꡣȻ˵ձ˺ͰҲԭʷϸࡣ˭ںأʵϣʹǺձڵڶսпսˣձҲûΪЩ˵ѪЩ˵⣬Ӷ˵ľˣձϲ㣬Ǹܵĵ´Ļȡά־ʿǶȹѪԹ⡣
ʷλӶһöľ̫ƽ·๤ʷϵ漣ǧ·깤ˡ˷ž˵ڵĺȻĿ֮£ʷηĽ߶ȳ·ķչΰ壬Ԥ·Ĺͨؽӭһչٵ졣ʷθ߸ߵľʢ̺ѪƵľƱԤףãͬʱҲ̫ƽ·ͨףƻʽʼ


ڶʮ ҵ·ϣ
ϣȽһ˦𳵵ĳϣһֻë˳ץס˱Ȼ󱳰ʧϣˡ
٣һѣϣ󺰵Ȼź浹һųƤ͵ýڳƤ͵һţϴץס˳ıԵסһֻֻ֡һʹϣͱȥ
лл㣬ղķ˹ϣԼĴ󱳰Ҫ˵󱳰ǰ˹Խȵʱʼеģܿ˾ͷĺôװö࣬İҲʡһЩڳԶŵ˻϶ᱳһⶫˡȻĵͼĶɽկĻɫȻǣһٸıҲδһڵɲ˾ĻϣȻҲòɲ˾ƷǸǸɽկķƷ
òˡģҪŪλôѡϣԹ˵·޵أҪȴôѡ
ԹˣҪҵԽ죬λöСǻءһղķ˹ش˵㿴жͷԼϵĳƱվƱޣҪܽȥһˣ˭ҾʹģȫҾͶǴɣ
ϣҲͷΧ˻𳵰ߣѾв˿ʼˡ
òһ϶˵ġղķ˹˵
ʱͻȻи˾һСӣӴ˽ȥ
ղķ˹㿴иӽȥˡϣ̲Ц
ղķ˹СӲˣ㡭ߣ
ʱѾˣ֮󣬾Ϳʼҵ
٣ֵܣ𡣡һղķ˹Աղķ˹˵
ղķ˹ͳһţҲɲ˾ķ֮һض˶ָͷšһ죬ĻͷˣȻһһɫĻð
˴Ẓ̇һڣָղķ˹ϣҲһ̣Ȼ˵ֵ㵱굽˹Թɣ
ô֪ղķ˹ʵ
ȥ˹ӣ˭ȥһֻ֥ҵҲһֻģ͵ˡ˿̡
ղķ˹ҲԼ̣һڣ˵Ҳڰ˹ԹԵʲôûУ
Ե˻Ļ𳵣ǿ˹˼Եƽ𣬿ϧǲԼġ
ҲûʲôϧģܶԵ˻ƽģûܻŴӰ˹ӻЩձѵһ˴ơղķ˹˵
ʱһЩûϳǾҲûеطˣЩ˾ʵʵĵһߵһˣվƱʲôģҪȳܡȥƱƱȴᱻÿֵѡһЩ˸Ǹɴֱ࣬ץסأ档ҲˣҲᱻ˵ġ

Դ̫ƽ·֮ͨ󣬴ԭҪϿ·ͺ϶Ǵ˵Աʶʼͨ·ˡǵ·Ѿ൱ķæˣڶߵЩ·˵ǵ·ƽϱŵĻѾˡĵط˰ϵŻݣ·ѾڸԴԴϵ׬Ǯˡ⻹Զǵ·ŷӳ˰ٷ֮ʮһ㡣ǵ·ûأ׬Ǯ⣬ʺԱ·ȥٶȳƿǲŲܷӸΪЩûֱǵ·ĳƷԱĵܵͨơǻҪ֧߽ǵ·ϱܵгϵԱƷ͵;Щڽ߹㲥Ĳɷõʱʷζ·ͨĽܡ
˼˵ڣ޽̫ƽ·ص·֧߽Ϊ̫ƽ·˾µжĲƾĿ˲ʵ
ǵģѾ˹滮δһʱΧ̫ƽ·޽һϵе·ҲӭͶ߼뵽·ĽĴ󿪷벻··ԴͻѸٵתΪ޾ĲƸʷλش˵
ô˵Ͷ·һˣ˳ʷε˼ʡ
ǵģһʺ⡣ǹҵũҵҵǵķչ벻ͨţ·һٺҲû˵ĿˡʷЦЦ˵
ôΪʲôҪ˵أĬԼɺôռأ±˺𣿡
ⲻһ˰ԲģңκͶڴˣҲҲιɵ̫ƽ·áķչҪҶ׬Ǯƣȷ˲ƵûзƵ˷ơȸ󸻣һ𸻡ҵϾҺãĺáʷһĻش˵
ȸ󸻡仰̫ˡ治ġллڰæ֮УʱǵĲɷá
ò˵ʷͶʾӪŷǳߵĺңţʷεܺãһ˵˵ˡ˵·׬ǮĦһʮֵСģʷ˵ģǣţʹЩͶֿɿҲǷǳߵġ

ڻȫеӣѾǰԵĲͬˡǰǻŬİ÷ǳϸΪʱŪԼ΢ͻͷεţʱŮ˵װһɫĳȹֳȹȷʵŮԵȶˣҲѪҺͨѡܶڿӳڵĵӰʱ򣬶һЩŮӺ׾ͻԣ÷ǳ֣ʵⲢûʲôϡģֻǵȹְˡ
ȻѾ˺ӣȻٴĳȹˣһɵĵɫȹеɳϣʷĸļͻȻãʵҲ
ʷηļվѾ˺óʱˣҪϢϢˡңһԿ칫ҲѾܾˣҽԸиȻܾҵĻǱҪ˶ɢɢѽʲôĻǱزٵġʷߵ櫸ǰ˵һȥ߰ɡ
š櫵˵ͷסʷε֣Сģվһߵ˻԰ʱ򺣷ԶҡҷɫĻ䣬˵ı˹ȥ櫾ԼѾкܳһʱûкʷ粢ֵˡ
Ǳߵĳһɡ˵
šʷκͶ˹ȥٻ
ʷΡ˵
ʲô
ſ죬ȴ֪ô˵һ䣺·ǱߵľӪ𣿡Լ֪Լô˵ôһģ˵ģ˵ĿɲȻ˵ʲôҲǺֻǣһھ̸ֻ⣬оǺܺãǣ̸̸ʲôأ
ܺãԼв˿ʼͶ·ˣŷ޵ʱԾԾԣҸ˵ֻҪȵıѹǾͻһȥġʷεûоʲôԾģ²Ļش˵


ڶʮ ҵ·У
ʷԤƵȵһº̫ƽ·˾̫ƽ·˾һȵı֮ʱгΪ֮ˡΪݱʵ̫Ưˣݱ￴ҹ˾ӯЧʱȷ±ȶؿŵŦԼ·Чʸ߳˽ӽ֮һңе˶֪·ǱЩ׵·ɺıֻá
̫ƽ·йصĹƱѸٵǣɴ˴һϵصҵĹɼƺһõĴҪˡ
ʷΡĦʽ𵽵жٱͶ뵽·Ľˣµ¶Щʲô鱨Լʵ
ڱϢѾͨˡԣֻܴӱֽ˽һЩϢˡ
˷ѵļ꣡ԼǷ߷ߵ˵ڴʱ򣬹ϢѾ˵ˡţһʱ䣬Щ·ڿʼ޽ɡ

СӣմӲӲյġ̫ˣ̫ûЧʡҵһ춼üӣԼ۵ðղķ˹վߵǸ˵Ӹҡ
˽ӵݸղķ˹
һ㡣ղķ˹˵Ȼص˵സӣȻһǰһĲ濪˫ȣֱۣӶʱԲˡһ˵ϡŽŴӷղķ˹ٴκİԲˣһڵϡĻн࣬һ֧
ţԡúһղķ˹ֵݵǸ˵
ллˣţղķ˹ǰɹǸ˽ӹ˵
ѽǰ̫ƽ·ɹղķ˹˵
˵ɵĹʱ߲ѽɹ˶ŹǮصũȥˣôָˣʵ
ղķ˹̾˿ǰȷ׬˹һصũǮ˹ӲǷֽҵʱͷܾԼһӾţʱҵ뷨һ˿ɲ٣Һһ𣬰ؼ˼ң׵ԽĶֻǮŴƱȥ˰˹ӡ
ղķ˹ڵƽûУǸ˸Ͻʵ
ĶɣһЦղķ˹Ҫڵ˻ƽ·ˣҲ֪ѽ˵ö԰ɣղķ˹
˵⻰Сͷŵһ˵һԼôš
ѽղķ˹ҡͷش𣬡ƽǿϧҵġҪ˵Ҳһ㶼ûԵԵ̫٣ǮҿһĻԵ˻ƽ˴ƻȥˣԵ˻ƽ𣬵ڶһĪˡˣҵûôãҲûôҾͻˡ
ղķ˹˵ǰ̫ƽ·ɻʱʱ߲٣ʡ
ѽҲۣ˵ġţҾۿ١ţ˵ҲڽһЩµ·ߣҲûõĹǮˡ˵Ϊû·ߵض·˾ĺˡղķ˹ش˵

˵·Ͷʣܿˡ˹ʵ
ѽ˭Ͷ·أ׬Ǯٻش˵ôҵѣҲһɣ
ǵȻ׬Ǯ飬˭ûȤأܿ˻ش˵ֻǰﵽһ·أ
Ϊأ㿴Ҫһ·ȥũƷĶ׾ܱ͵طȥһ׾ҲٵǮˣǶԼҵĹȲ﷢ùҲʾ֧֣;ĹضѵõĿǰ⡣ٻش˵
˵
ܿˣҲ֪һ·ҪٵǮ·˿ɲ٣ĽǮϢ˲٣ܹɵʽ𣬶ǴǵľϵѹͻСܶࡣΣ㿴һƬſ˼ҵġǼһ̰ᣬȻΪǿؿһԪļ۸ⲻǮ𣿿㿴ͼҪƹǼҵĻҪôҪӣģֻζҪһ·ţǮԳһҪôǾޣش޽·ĳɱҪ߲٣ϻҪһΣɱһҪһļһҪһǹ˵ҧгݵ
Ȳ˵ûôǮУҲǾͿ˸õȻͻһӼһЧµġܿ˵ĵһҵе뷨ʶһλʱĴˡţĦŵĴˣ֪ѰйصͶĿҲ·Ȥġ
Ħŵˣ˿ȻĦż룬ôʽ⣬ǶӻͶˣֻǣֻЩʱһ̰ƣҪЩһˣ˵һġ԰ҡҡͷܿˣЩһһȺһֻϻһ̫ΣˣŪòãᱻԵʣģң˵Ħθرã˱ˡʲôţᱻɵʴġ̫Σˣ̫Σˡֱдء
ܿˣЦ٣ҵѣ㻹ĽСġ㻹ڵĦŵѾ·㿹ܵ˵иǮֻҪԸ⣬ȫа취ļƻȻԼֻЧ̫ˣ񵽴ڽ·׬ǮĻᣬһ·Ͷ࣬˵ЧʲǣһҪǣͲͬˡҵ˼ɣ
סٸеһ󷢿࣬Ȼ֪ܿ˵ʲô˼Ħŵ˵ȻϣԸСͶø档ͼǣԸǺôΪǿԼΪ˱˺иЧֲѺõΪ²׬Ǯ¿ЩҲԥĽЩֿ˺ɷ飬ߡȻʶһ㣬Ȼһ㣬ڸϽȴס
ѣ֪Ϊ·Ͷ˺ܶľ㰮ԼĺӡǣھܾʲôҲ˵Ļ಻ʧȥ·ĿȨǮе׬ġ͵ǰŮ޳ȥˣҲܺùһ㡣
̾˿ܿˣ֪о·飬̫ƽ·ҾоˡЩо·Ӧܱ֤ߵЧʣĬĬĽ;󲿷ֹؼĵ㶼Ϊ׼˺öˡڸҲûбڽ·Ƹ׬Ǯ·ˣǡðɣܿˣ㰲һ¡Ҹʱ䡣Һλú̸̸ţŮҪ޳ȥˣ׵Ҫżҵ˼ɡ


ڶʮ ҵ·£
ȵĦŵĴ֮󣬰ȴ֣ʵĦŵĴҲǺˣֻҪóȨ׼ĵҲرѲȻĦŵǸһ￪ļ۸㲻ϸߣҲ޷ܡңĦҲȷֲȵǽ·֮ҲûһžͰѰ߿ʵϣ·ڼĴ󲿷ɰģϾΪϤڰ޷ЩϣĦŵļһǾа취öࡣǸӻĦŵ˰ٵıԹ֮󣬲˼죬ͽǿƤɹˡ
ǻһԪٺܲʡ
ôܣǿֵôࣿش˵ֻ˴Ԫѡ
⣿ô
ǼһĶΪһС£˴鷳ǰͰǿԪˡ治ɫĻش˵

Ħȥġȥ̸̸ڵ櫿ƵҡĻţһȻ˵ôǲǺȥѽ
Ѿѽ·ȳˣңмֵһЩ·ҲҺĿ֮ˣŷҲʼ˿һͶ·ˡҪ˵Ĵ鶼ѾˣʵҲûʲôˣֻҪЭһһжѡҪ˵黹ûʲôȥͷһڼɡʷԱߣЦݵĶԶ˵ͬʱȥѾ¡˵С
ߣ˵ȥʵȥǰɡȥžһ°ʷεִ򿪣˵ĦĴһѵŮԱר˸һķװţ˵ׯֳջҶȥˣ˵һȤûУ
ôˣʷ˵ţλÿ޶ȥһ˰ɡҲһֻǣĦ޶ǲţԼһȥһˡԼϻǸһЩ
У˵˰죬β¶˰ɡ櫰ʷһۣ˰ɣҰҸڰɣ޶ѾæˣְһЩԭҹܵѹϣɪҪ˵ġԼţǺǣҲæңǴǰûôܣһӸôھ˵ɣ
ʷ㶵˵Ц˵ˣҲܵǵĺǮѽţһ˵ô͵ĺأʷΣ㿴ҸڵļҪҽˡˣһίˡȥɡڿ޶ˡҪܵʱô࣬Ҳһֱ㡣ֻһ㣬һҪסôʲôëˡұʲô˽ʲôĳˣ˼Ҳܳϣ

ʷΣҪ˵ǲںſǰװϣĦһ§һŮһַڼװϵϣޱ޼ʵĴ󺣣ʷ˵
ǵĴĴʷͬ§һϸϸĹش˵
ŲءĦ˵ȻĹɷռ˴ͷǣֻҪʵʲôľͲֵһᡣҪǷַӶһţʵʲôµûУ
һ˵Сʷ˵ǵսʱϷ˸ǱˮͧҲоǸǶͧٶҲȫҲ⡣
ǾͲˣʲôʱ˸õͧƣϹ˿͡
һƱ׬ˣžµĶˣ˵ٶܴﵽʮӴʷ֪Ħϲãϵóء
ʮڣĦ۾̾ˣ̾ͷӳˣƭңһòûһ԰ɡ
ţϾ㴬ѡ̫СˣٶְɡĲԣ
ţȻ֪ҪƭĦЦˣǣƻҪƭǮҲΪ˻ϹǮҲǻţǵŷѲѾʼϹǮ𣿡
·󳱵Ĵ£ŷ޵ɢʽʼϵؽгԼǣۻңһＸӼľһ˽ʮڽ·ȫƽеģ֮ľ뻹ʮô·һҲ͹ˡ۷ʱڣʮ·ʣڻõҲͶʮ˵Ϊ··⵼µģһҲȻһҪԭڣǻ·ȫûҪظʵ̫ˡڿ̫ƽ·ٹڵ½Լ··ͼʷһӾϱӿĳλӮң֮ѻƵйʮ·ļƻͼţͼ˼ҾǰȽҵľ飬ػġֻҪƶһ·ļƻŷɵƺͱɵǾͻԶǮ룬ҲʵʵĲȽҵľġ
ϧǣιƿӲԼǡʷЦˡ
ѽźʷǰĦԼ˹¼ķߺޡ
ԼǵͶƺһӶûУֵĴ󲿷ֶ·ⷴ˵һȫ͸ⳡ·ʢô¡Լǲһ޾ˣĦ˵ǰƫڽֻ˵һ㣬Ǿû·һͶʣֻǰһβɵϷ
νĲɵϷָڽͶУȻ֪ҪĳͲֵôǮͲֵǮļǮһַɵ֪Ƿɵ£ͶȴϣԼܹҵһԼɵɵϣȻøߵļǮٰʱ徭Σ1637糱ǵ͡ɵƵˣҲ֪һ1637Ҳǲֵܼ1668ܵģʵʼֵе˶֪Ҳг0.15ܡ
ʱҵĿĲƷǵõԼÿһʱ䣬Ǿͻͼ̶ֱӵõ󡣡˼ʱҵһľֵ档ʵ徭ÿʼͶ½ʱ򣬼ٷ֮ٵľͻðһѵνڴ¡ʵǴǸߴϵνĭ󲿷ֲֶɵϷ
ֲɵϷ׬Ǯ𣿵Ȼܣһ׬Ǯ׬ǮķһһׯңʷκĦһ糱ǳģ֯ԵʽĻǵĿ£ǵȻ׬Ǯˡһ־мҵ׬Ǯˡ糱γɺ󣬿ɵ糱ոγɣ̾ɱȥ̫һׯû֯ãɵľûǾͿˣ׬Ǯˣ̺ԥ˳ȥҪŸߵѾ׬֮˹ΪνĺϢʱ򣬸ҪܡʷϱӵʱӹһιеĲɵ񳱣һҪҵûҵҪǰ;ûǰ;ĹƱһǵǧ㣬һȺ˻ڴ󺰣϶ǧһĵıʾǵӰ죬ڰ˻֮ǰǲġʱʷϱӵһλһ˵ͰĹƱ˸⡣ʱʷ˵ð˵϶Ϊׯҳ˴ڻ
ԼǽгķʽһԴþ⡣


ڶʮ ɴ
ĦĴ϶ȹһ֮ҹ֮ʷ뿪ˡͧϻǼഺŮĵζţĦǸעؽͰȫˣΪ˲ĳֽϵ鷳Ĵϴ඼ԭװϵȻɫ
뿪˺ţʷûֱӻѼϻֱȥ˿ڿѧĴʵңһҪģҲܸıʷʵ顣ʷαȥš⣬ֱȥҲֱܱӻؼҺ󱻶櫿ʲôȻʵϣϳ̸⣬Щɶ櫺һһҲһ̫ܵࡣ˵ҰѹĺۼؼˣǾ;ǲ̵ˡţһʷһСģһˮζȥһӾųˡȻϴ裬·ǣǵ櫵ıرǿʷξãֱȥȽϺá
ϳɰʵʵûڴʵУΪǵ¸ѹбըΣգټϼƻнҪϳɳƫƫǰôһЩɢǺģȻҪȫɢҲǳɱȴǳߡǸζҪڴʵɣŵ˾ͶҪˡԣʷǸɴϵһСʵҡ
ڴ֮ǰһЩʵ鶼ѾһЩɹˣǵһνЩɹһһʵ顣Щ豸ѾڵϰװˣԱڽŵĵЩ豸
ڲˮúҲͨˮͨȵĽ̿õҪһ̼Ļ壩¯ѾˣӦĹ˾豸ҲѾװˡΪʱʹõĽ̿߸ɴú̿ǲܲʣЩʣǺʻˮú棬ѳͻᵼһЩе⡣⣬ڷӦȫʲôģòãڰˮúŪһţΣ͸ˣܰЩȥȵһѹһȣһ̼ټϻǸըĳʵ˶ȥˡԭʷϣһϱըը˵˿ɲ١
ʵһؼ豸ǻʽѹˣȻһԵĽѹ500ѹѶȻǲСʵУʷε˲˷ּѹķʽһһļѹڴǰʵгɹĽѹٸѹȻ⵱Ҳûг飬ĳܵΪⱬѣҺֻǸѹҪ浽ڣĶĻټһСǣǸھ̫̼ˣнڳһʵ
ȻתˣҪ500ѹº500϶ȵĸ¸ѹ¹豸ĺϳɰĺ豸͵ﱻϳΪģؼҲѶһⶫˣֻݻ󣬺ͺЩʮֵĴһȫûȡ
ϣ߻ʵôˣʷ³ʿλ쵼ĿСĴִѧ֮ʵ
˲ٵʵ飬ĿǰϴβһЩȶؽΪ߻ЧţĿǰԹ˲ҿﰡƽٵȽԪأĿǰﰵЧãܹﵽٷ֮˵תˡϣش˵
ΪǸ淴ӦԼʹڸѹ͸£ϳɰЧҲ൱ĵ͵ģڴ߻߻ѧӦЧʡȻԪڱûеʱȻʵѾ˴߻ˣǶڴ߻ԭʲôģʱѧǻϻһ֪ģܶʱʹô߻еǵǰһǲϵĳԡ
ʷ֪ںϳɰʹõǸϵýʲôĻ϶ɵġʱΪڴ߻ԭԼ߻ж֮ĻĲ˽⣬ȥһЩкʵʱҲͲرľϸһĸ͵ýȻҲͲױ֣ʹˣҲΪ߻жأʹá
ʱܹںϳɰҵĴ߻ǽﰣصĽĴ߻£ڸߴ500ѹѹ500϶ȵ¶£ܹðٷ֮˵תʡȻͨתõİʱķȥٽʣµٴκϳɣܻ㹻İˡðسǾѾǼ򵥵ˡصʷκԽԭʷδ㵽ʱרųһҽ˾ҵרʷһȻҪֻȡһ쵱֣ͽȻйԣȫû˼ˡţ顱ôûСǸζ
Ȥζ󷢵ʷ뵽ɴѡƽ顱ĳɡרûƽ𡱣ʱʱϼߵ̨ðʥ˳ʥѽѽѽѽƽ𣡡
ʷѾˣõ¹ȥʹý߻ϳɰﰴϡ٣ʮϡнȻ۸߰ټתֻаٷ֮ңʵ϶뻹ﲻʷѾܵʵýٷ֮ʮҵתԶҲζԭҪϳɵĴ٣ټʹýʱԽѹ½ٸѹһܵѹ֮ĶĲɹɱгɱ½һʷţصʱĳɱҪȵ¹ٶ֮һĳɱҲζţڵ¹гϣ¹˵ĻɫǾû취ʷεġƽྺġ
ϣڿѧʵ﹤ʱоΣϻϰ߰ɣʷκе½ѧõĵʵ
оܺáʵҵ豸ҼõģҹԱרҵһҲȸ籾Ĳһɳ÷ǳ졣ò˶ãѧͻΪš籾һΰĴѧˣʵҪ˵ѾˣҪۡ棬򲻴ҵӢҲãҲ㷽㡣
ţϣûпǹƻɺ󣬸ɴΪѧڿţҲ֪Ϊ˹ѧóһʽһɡϵнѧѧҽѧѧѧƽȽ񣬾Ҫ佱ʱˣҾ˹ΤΪķʽӦܹõѧڵоΪ˿ڣʹøܹڼũľãԼʵġҾӦûⷽĴ󽱡ȻֻҵĿҪ˭ѧƾٳһίԱᣬ滹вٵķȨģ٣һȨ
ҾӦõѧҽѧĽϣ˵
ϣѾǮˣҪͿԸɵˡʷκϵЦˣʽȻֻ࣬дԼԪңǶһλ״һĻѧ˵ѾܸٺܶѹܸİʱͶ뵽оȥˡ
˵ʽ͸ӦøˣΪˣˡϣЦЦоĿˣԺҵľҪҪѧˡţܲ˾͸硭
ôãŵУ˭ȡأʷʵ


ڶʮ ƽũҪϣ
ʵ൱ĳɹϵͳһ𣬵һоͳɹҺȻ൱ޣʵʵڵôеĵĺϳɰѽϳɵİ©˲٣һɳŪСһʷ׼ÿ˶Ϸߡ̼ӣҲ̼۾ڴϷ֮ǰϣñһȻڴߵʷ˵ζȻЦЦҲ֡

ʱ֣ڲС˵Ǹ˵ĽĿʱͨæµһ֮ˣصԹȻͻûʲôֻˡǮ˻ԵϻİȥϷ磬ͨ֮󣬳˶֮⣬ûʲôֵĿˡ
ֺʼıˡһʼЩֻںǮˣǱȽǮУֽ΢еǮУŵؽһ˵ͨ˼Ҳʼ
򵥵һͨĹ˼ͥԣҲǺɵġԣһЩͨ˼ͥľסļһŵϣĹҲἷǼȥΧĽĿЩĿС˵Щ˻ӭĽĿˡ
һȺΧķҵԱߣĹ¡
Ȼ̩˹ǰ̧ˣһ̧ͷһ̧ţȥһĹһ뺰߰ɣţ̩˹;Լ˿Уֻ˵񴩹㣬ȻֱµһּʹѪҺ̵ٶµӿ½ٶȣԾʱƺһꡣڣſµһ죬˱ĺˮˮеʱһľУ̱û˻ˡ
̩˹׽˺Ľϰһʮص򺣵󺣾򱤵ķس
ǡɽһƬΣͺЩþڻ߶߲ͬǶŶλǺϤǻΪЩµǸеġ֮£ŶúĶſŵһð뷨ƾǻ᲻֮ģһ£Ūڤ񹦼貨΢ǡ澭ҪȻ߽ټһѲʯͷıҲţ¸ҵγ˲ʯеıҲ֮ıˣִšţǸʱ˻Բôһѵ޽ڲٵӲǰѺһѵʿŪһȵӡ
ȻɽⱾдҲѾЩˣĹǴûпģе˶ɯʿǵӢ״ֻĳЩGZԴλҶ밣ȡ̩˹˻ǷǳľĵģȻؼʱ̣ţĿȴͻȻͣ
λڣʱ岥һţ벻Ҫ߿֮ϻ
ʱţķıԹ˵
Ǿǣǲţǲ棡˸˵
㲥̨ıԹģȻʹҲᣬ棬ʲô׬Ǯԣ㲥ﻹǹϵĿʼţ
Щʱ򣬿ѧʵϵһλѧϳɰʵ顣ʵĳɹмҪ塣뵽˸ϣڣԼʵ˹ؼõĿղʿǽʵΰ塭
ΪǻûнĹ£󲿷ֵĹ˶ڡϳɰʲôһȤûеġֻǶ̩˹˵ĵǻ¹Ӧ̫Ӣｲϳɰ壬ܶöͷˡ
ǶһЩ˵Ͳˡ͸粨ϢѸٵĴ硣ȷӦǿѧ磬ǻѧ硣Դеĵɷֲֶ屻֤ʵĽͨѧֶι̵һֱǻѧǵ룬ڹĻѧУĵλֱͿԺǵǰʦǶƽĵλơϢһ̾ŷ޵ĿѧΪ֮䶯ʹңԶı˵ñϢһҲΪѧעĽ㡣

˵ñҽѧ-ѧѧԺѧһ߽ʵңһԼǽϹҺãȻתȴѧǶ˷ܵĿⶢ
ţɳôˣжɻʵ
ڣ֪ûıֽ𣿡ɳش˵
ʲôֽʲôˣ
ڣ˺³ʿ˵ĺϳɰʵɹˣһлѧش˵
ֽʵ
ɳѸٵһݱֽݵǰͷı
磬ѧʵɻѧҽҩ˾£Ǻ³ʿҴѧоĿѧʽϳɰʵ飬ȡԲĳɹѾ߱˹ҵ֮һͿܱͶ뵽СϣںͿղʿڡ
ʦҪѡŷޣҲҲЩ˵Сл˵ϣĵϣʵѧϰЩ꣬ϣһֱ츳Ŭ޲ڣգǻصԷĶ˹ŷµĹлѧо˶
Ǻǣǿɲһûע⵽һƪУʵϸڼһ㶼ûᵽ𣿡˵㿴ֻᵽһЩǴ֪˵Ķʹ͵ڸѹ͸ºʹ߻İ½תЩǰûĲͬǸǶ϶ȣѹǶٸѹй̺ʹ߻ʲôļһ㶼ûᵽ֪Ϊʲô
ȻΪ˱ܣʦǰᵽϳɰʱ˵ּũҵҪҲζзǳľ档˺³ʿ˿϶Ἣıܵġʦ˼Ϊᵣйܶ룿ɳʵ
ҲɡΣ֤ʵ˴ܹɺϳɰġش˵

ӢʼѧԺҲϢ˷ӦǼ̾ѧ³ʿЩѧ룬ʷڵһϵлѧҵӢȥѧֻҪ˵Ӣ㲻ƣͨգܴõһЩõĶġ⣬ȻϳɰԶʧҵ֤˸¸ѹϴ߻ķУôԣڿѧҲȽӢȻҲҪˡӢǣͷ£ԽŴѧʥҩǣͷʼصоʲô˵רֹϵҰȫĵطʲôרר

ʷΡᵽĴĿɡصԱںϳɰгķ֮ԼĬĬţһ棬ⶫũҵĲַһ棬ҲûҩըҩĳɱΪ½һּǮ̫ˡȻʷΪ׼˺ܾãҲȱǮѵҪһŷްЩĴţҸʱ䣬һȥλš


ڶʮ ƽũҪ£
ϣйغϳɰŲȥ֮ϲɵӰ쵹ҪڵײĸΪڴĵײϰ˵ǵ̶ܽȻĸӵĿѧ⣬ǶֽҪǵ޴ı仯Ķһʱ䵹ûʲôطӦ
ûãͱıˣΪǵĹˡ
һũķԹϰԵܵھӺ˹Ϊ˹һţСĺܶũÿϾͶ۵㲥˵ȹЩˣЩũ֮ĸ黹ҪһЩΪǶӵԼԸũ֮ϵ¿һӣǼ˵ġ
һ½СũǴ඼ǵһҲլطԼطسԸũһˡСһҲ˼ѣں˹Ǽþ͸ˣŲһꡣľ״ȫõģ˼Ҷ˵˹ȥ˹ӣҵ˻ƽڸܶŮ˼ҶͼŮ޸Сӡ
ȼķ˺˹ҵԺʱѾвٵˣס׵ﰬ꣬׵¶үһˣĻֹеŮһң޵˹һҲˡ
ʱ򺺿˹ڰŲ̄ӻﲻϵط֨֨һӻﴫ˳ȻԵѹס˺һźȶҲʼȻǻʱʱЩѾڿܵķΧˡ
װˡƽ𡯣ʻڰɻС·ϡʱϹ˿ͿֶٺͰ°ӭס
¹ˣһ²ǻû𣿡˵Դﶼһð뷨ʱġ¡ڼ
ʣʲô
ھȴֱӳߺţƽƽǣǣ
°˵⳵ƽҰɣҵ¿ĻĵأҪƽ
ֶ˵⳵ƽҰɣҵĵֵףҪƽ
һ𺰵ƽңŤ°һѰѿֶƵڵϣֶҪӿڴͳM1866Զǹ
Ͻȥס˿ֶٵ֣Ҫܣƽôɶ˭˵˾
ֶɿסM1866֣ش˵ƽ𸻺ֲҪĵԪأߣպãũҷʣһܶʮ
°Ҳ˵ƽǿ˾߿ƼĲƷϵ۵ʾЦ
ֶ̲˵ȻЧʵͣÿҪءֻҪƽһأ߲
°Ͻ˵ƽСĶһǧ
룺°ԼһֵСԼҵСҪȥˡ˼һ˵ֶٵ׵أԷϵҪһһһ㣡
°һͼˣ국ѽûƽôׯڣƽƽ𣡣˶˺ѷ֮ƣִ˲Աöƽũ¸ĺð֣ƽũҪƽǿũҵ˾²Ʒ˽ſXXXXš
Χŵũǲ׹ԭⲻ¹£һ档ȻĹںý巢ʱǿҪô׾ôˣǼʹý߶ȷĺһž˵ġ˵Զ׶ԣмȵϡãҲáϴϴڲѽ԰׽֮ĶأͨϢըķʽЩ׵ĹһġοһȫûмʱķʽǾúȤҶµķϣҲǳĹġеڱԹղǸԱ˵̫죬ںͨѶַǶûܼ
֮С˵С˵м䣬Ȼϰ߻Ҫ岥ι档һ죬мĿ϶ȫǡƽ𡱵Ĺ档

֣ťϰһ£ǡʥѽƽ𡭡ĸ̾ʧˡüüëһߵʷ˵ļһôõĹ棬ˣĵö£ͲҸƷλļһƹ𣿡
˵ĸ棿ʷĵķŵĶȣվûŤһ塣
ƽǸѽ˵
ƽĹˣ֪˵һ
ǸʥѽǸѽһСģ櫰Ǿʶˡ
ѽʷεЦˣɹĹƣȻǴҵŵĴƳ
˵أ櫱˱죬˵ĸԴвļһŪģԭѽǾͲˡţƽ˵ˮƽ˵ֻܵͣǷǳĲȶʱܲнӽʦˮƽʱأţڹ硣ξǡ
βǺܳɹ𣿡ʷתŶ櫣ҪʲôòƷΪ֪棬㶼ܰˣ˹Ϊ֪һġⲻ͹𣿡
˾öѽѵĹҲǵĹ𣿡Ȼ櫲ʷεа˵Ͷ
櫣ҪǵǵĹǲŸ˭ġҪ߹ũֵܵƷλҸұ֤һзǳɫЧġʷλش˵
ߣĿԴ
ʱ򣬵ȱıĴʷκͶܹһܣһ߳ţʥѽƽ𡭡

ʵһ֤ʷε۹׼ȷԡһӶ׵ĹĿը֮³Ŀũҵ˾ÿ춼յϰٹĸżⶼǸصũǸʷε¹˾ġʱٹѾǳˣǣɼȴһ⣬־ԶʷһμǵҵǼҪģΪڵܴˣʼɵĶǵ۾ǳ࣬ǵκεΥԼΪǵͶĸӰ졣ǵԽԽӰʧԽԣм棬ҪܵάǵҵԼ粻ٹ档ʱǱ뱣֤ǸڵĶʵȻҪʵȫʹһǳ󣬷ǳΪΥνġҵʱҲһȡҵΰĽڣ˵˵壬˵֮ԶվڵµƸߵϣҪƭˣҪˣҲҪôȻţΪΪһЩеɶƭˣˣġ
Ϊ̬ȣԣɼҵĹŶһǳáڻûеõ֤ģĽ趼ûɵ£ʷηųЩѾһѵĶ


ڶʮ Ӫ
̸ɡʷһƣʾվǰʮݸ߸˵
лленʷע⵽ʱƨúܿǰʷΣһǰԼɳıſһߣҲؾصĲ£ţһʵʵϻ̳Ͽֵӡʷκܸˣʵ
˵ң
ġ˵˾ܵĶѾ˹ˣ֪ǵĹһڹ̶ûüɣռƻֲ֮ǰҲģôǲӦֹͣ򶩵ˣ
ЧôãʷʵԭãӦûôͱܵģʷϣⶫѸƹ㣬ҲʵʵЧ֮ˣʷû뵽ԼЧȻá
ǵģش˵صͳơվǰһļݸʷΣ˵Щÿ춼ҪյԼ˰ٶż漸еļ߶ʾ˶ԡƽ𡯵Ȥٷ֮ʮ˵ϣ̶ַܹϣ⼸ʱ䣬ЩżĶͳԤܲˡǲǡ
ʷεͷ˿ļȻ԰˵ܼʱע⵽⣬֪ǣܺãǻῼǵġţ¹Ľˣ
Ļ裬񳧷ѽ·ѽԼ׵ĵʩǰ˵ģĿǰڰսȽ赱Сµ豸ֻҪѾˣ͵˳ģҲڰװУֻҪ豸Ǵǰһµһɽ衣
ܺáʷ˵ץ裬עҪΪŪ⡣

٣˹˵ƽ۷ˡķԺ˹
ⶫôһֱⶫĹĺը϶ϵеĶƷʵΣǵģϵеĶƷʵΡ˹ڰ˹ӵʱͲֹһεĿɵƷ۷ƷǴǰذסӺǹȻɵƷ۸ҪһЩǵĶȷ˼ҵĶܱȵġԵǿʼƽ𡱵Ĺʱ򣬺˹̾չᵽĵַȥԤż
ڽűֽСķֽݸ˹˹ӹֽϢ
ڶѾĿǰԤżڲϵı˾Ϊ˱֤֧ҹ˾Ĺ˿ͶƽȵĻʹҹ˾Ʒоҹ˾ԵһƷ۲ȡҡ۵ķʽǽXX0֮ǰĳXXXX24֮ǰҹ˾ǩյżšȻͨҡţһܹҹ˾һƽ𡯵˶ÿŽ޹ٹҹ˾Ϊ˶ṩָ汣֤֤ǵļԱָķʽȷʹҹ˾ġƽ֮ĶȥƽĶİٷ֮ʮֲҹ˾һûṩ൱ڲ㲿ֵʳĲսȨ鱾˾С
ţƽǺöѽķ˵⼸ڱ֤ǵġƽܹ֤ˡҪǵķϣȻͲֲˣǲǿ𣿡
˺ֵġ㿴ǵļԱָķʽȷʹҹ˾ġƽ֮󡯣㲻ӹǾͻᱻ˵ǡûȷʹáȻͺ޹ˡ˹ش˵ڰ˹ӵʱѾЭĺˡ
㿴սȨ鱾˾Сô˵ġԣܿӵù˼ҡңЩ˾ģǣԼôĶ֪˾ҲῴԼǸ˵˵ǸԤ϶ٷ֮ʮĻǳǳ١˹˵ǲ֪ܹҲ
˹㿴Ǻû˵Ǹÿһţÿһţķ˵ţżĳĽֹʱ仹аأҪǸϽȥдţ

֮󣬿ũҵ˾ڵ̨ͱֽļߵļ֤£˳ǩʮżıУһ˶ʮΣһһ롣Щ˾ǵһ˶ˡ
˹ĺ벢ûбҡǼķһ˶֮һ

Ľ軹ڰͰĽеģ˺ͼԱѵҲڽеСൽ׵ʱ򣬹ܹʽĿʼˡһп˳һ죬ղķ˹һ绰ҵʷΡ
һ飬Ҫһ¡ӵ绰óղķ˹ܽš
ôˣղķ˹ɲǳסˡʲôˣ
Ƿͼȡϳɰϡղķ˹ش˵
ץЩʲôˣʷʵ
ԱץסˣǣǽͷǸһˣһϡղķ˹ŵ˵
õЩЩʲô͵ȥˣ˭ָʹǸɵģʷվʡղķ˹õ绰Ͳһӱˣþǰ˹ӱ겻ĺϽش˵йѹһơ˵һԳ޵µؽǡߵǸǶ˵һ֪
ȻˣǾͺް취ʷηŭʵ
׷Ȼӽˡӽ˷¹ݡղķ˹˵ǵ˰¹ΧǸô죿
ô죿绰ͲﴫʷεЦ⻹ҽϵ죬װɷͽǹսȻѸٵռ취¹ݣȻ㻹Ҫҽʲô𣿡
ǣǣղķ˹Ӧ
ʲôϿȥ죡Ͳﴫʷεŭ𡭡

ʷΣôˣɷӵһ绰֮󣬾ͻȻŭҲһ
ûʲôʷŬЦЦм͵ǵһ㶫
ûץסǣӽ˷¹ݣһֵݣȻҲֱӳ¹ȥץҶⲻᣬʲôɣ˻᲻ᡭ
ôأʷЦˣǰ¹ķɱ⣬ѵ˻ˣΪһͽϮ¼ս𣿡
ǣǿ϶֪鵽ôµѽһʱƺܲ˿ҵֶζԸ⽻٣Ҫ֪ӷ˵¹ݾ൱ڷʷ൱ַ
ǵȻ֪㲻֪ҲҪ֪֪ôѵ˵Ϊȡ˼ҵҵܣ˼׷ˡ³ʿôѹҾͲʱ򻹸ʲôӦ


ڶʮ ׼װ
ά˶࣬õˣפ¹ݵſʵ
õһ֣йѹġⲿϷǳҪ׵ʱ򱻷ˣԺʱˡ˻ǵ˻档ά˶໹еղܵÿ죬ͬʱ˶࣬Էûҿǹͻزˡ
ά˶˿ˮİݸſ˵ſ棬ⶫԷǳҪҪ취ͳȥڶ붢úܽ
û£ѵܵ¹Ұɣſһ߲ΪȻ˵һ߻򿪰óļۣȻ˵ȹ죬취ͳȥţ˹ȸʹǱȥ绰ǣѾˣֻ͹סð
õģ¹һ˹شȻҴҵ¥ȥһܵ绰
ά˶࣬ˡſ˵ǻ㱨ġţϢһ¡ȥѶźá
ſŰ߽Աߵ鷿ţȻƿܣں棬¶һչſ½ļСĵķ˽ȥȻغ˱չСĵİܸλȻ˳
ſ˸ճͿ˹ɫеš
Ӧ棬ܲԣ¹ܵĽֵͻȻһ˶ûˡҾҪ÷ֵ׼
ϸִ绰ô¡ξͻ¼׼ſߵһۣĴϿյһ˶̾
ղȥ绰Ŀ˹ɫ԰׵Ļش˵绰ͨ򲻳ȥ
ʱԶ˼ǹ죬Ȼſ˾ͿһȺִŸţŰ嵶ֱޣըڣеǹ߹û˯ãˣǶ1864ǹ1862ǹ1866Զǹ񵯳˹
ſ˿Աϴţһö񵯷˹ͼŵĹԱ̾ͱŵڵءȺɷһ˾ͳ˽
ԭڰŷֵξ̸߸ߵľ˫֣ߺţͶҪ˺ǣ߹ȥһһץס죬ѵǽߣǽϣͬʱM1866ԶǹڶǹָʵԴ
ҪǸ˵̾ˣԼ΢е㲻ϣǸһԾͻһǹԼԴ
һĿʼǹȱˣȻǸһﻹǮ˿˿ȻǮ˳ʵ棬ԼĿڴһĿ˵⵰Ȼ˳־ͰǮ˵ϡ
һҲûнʲôֿһСݣ治ʮˣʮ˵װݵװӣʲôĵֿ
ҿ飬Ƿ¹ݣ£ǲܽܡſ˳Щ˴󺰵Ȼһǹͱ
죡һ˶ݺݵĺ
ά˶౻װ˳һ˶Ȼúº͵ʣλЩʱõǷļ
Ҳ˵ʲôά˶ͼ
ǸЦ˵ѿɲǸϰߡɽķȥ̽Ӧóʵ
õģͷһ˻ӦǹԱߵһװӣȻץά˶װһ𣬰ά˶εİһ档ӽά˶̶ס
Ҫʲôά˶󺰵۾ӶҪۿﱬˡ
˵ֲ˵ΪȻô˵ѡͶϡǸɽķƽ˵һĨסά˶͡ά˶ྪֵעУɽķͳһذףһӣά˶;ԼһƺǿӱˡŬԷʾ⣬ԷʾԸ̸̸˭ûпһۡһʹ˹ȥ
һˮά˶ͷ˹ɽķվǰֻֻźɫ׵һѪԲĶ
һֻغ衣ģһһɽķƽÿµ˵˵ֻ޹ؽҪл
ڣʶԼĴԸһʵĺú𣿡ɽķòʵ
ά˶û˵ֻƴصͷ
ţܺáٸһȻܱ˵Ļᡣɽķ˵ͬʱĨ
Ƕҽſ£Ž鷿ά˶ôſǻйˡ
ǸʵĹԺʼǸͷº͵˵Ȼתſˣò˵𾴵ſǵ鷿ȥǶóɡ
ȻǸͷòǿһߣøղά˶͵Ĩذ׵Ǹɽķſ˾ãǲҪȽϺáȻά˶ǸСѾйˣЩҵûѶȡ
ſ˾ʹЩװԱ¥鷿ӱչóļ
ûиЩɣǸͷʵ
ûüſ˵ʵ
Ҳ֪ܲͷ˵ԣΪ˱һջһеֽƷɴ˸ʧǸ⡣
ҪǣǶԷ۹裬۹ķŭܹܵģſ˵
ллѡǻ׼ġͷɷǳòĻش˵
ʱǹ˴󺰣ţǿ죬ѾΧˣҪͶ
⺰һ㶼ûǵĽ࣬ϾİѸֽŶѵԺȻͣһѻ˸ɾǰĹԱһһİȻ溰ʣǸÿ·ʮҪȻǾɱˣ
ľǺܿӦܲģϿͶǻὫΪ״ġ󷨹ٽǴᷢġ
ӣ֮󲻴𸴣Ǿÿһɱһʣ׼˵̨ʣװǺ
Ӻܿ͹ȥˣͷɫ˵ǵ̫ãֻ鷳ĳλʿȥ֤һǵˡɨеԱһۣе˶ĵӰ۹ɪɪ
鷳λģȥͶļһ˵ɡ󣬡ͷĿͣ˴֮仹Ѫά˶ˡ
ǡ˫ֱŵά˶˵ʲôһĨһ˰ſڣűˣһװһŰά˶˳ȥά˶ǿŴȼʹҪܡʱ򣬺1862ǹĺȻά˶ǰһڣʲô֪ˡ
ţѾǿǹˣϰ˵ǾͲˣװָߺ
Ҫ˺ˣǱߴͬǵ


ڶʮһ ս
ڿзһŵıﰸһȺͽͼɴͶпУõ߱ľͷͽǹսͽӴܵ;д뷨פ¹ݣ¹ԱΪʣ뾯šǹɱ⽻ԱʹɢΧȦ
־ֳϣʾһĵı磬ⳡѵķݹԱʾͬʱҲԱͽǵĲббʾߡ
еĺƽͰȫݷӼ̤ǽ߾ȫϵ۵İ׷ЩܵķӣǱӳǵ׷һ죬һץǣ֮Է
Ȼ첿ı̬ǱڲɷþֵһЩԱʱ˽ȴΪѶȼ󣬲ֹۡһλԸ͸¶ľ̽߼˵
ЩͽǳĽƻǳ׺ǵʷǳڣǽΧ¹еʱǻܲŲæϴ¹ݣеıЯֵǮĶжУ֣ûκεһͨŦУԱر࣬ѹҾ˵뿪ˣ˵Ѿ뿪ˣҪץסǿɲס
ΪЩӵַͰ˹ӻԭϵĳЩ˰ƣһЩ˰Աڰ˹ӷƺ½صеĺܶΪĲΪֱܿˣǾ;һ¸˷ĹЩһķ֯ܣǿص㣬һ㲻᳤ʱĳһط಻ڶ׷ǣֻҪܳ˶˵һηʱֳһ֮⼸ͺް취ˡ
˵ƭƭȺڣûģǶ߲ļһ˵ô£ҵﶼ
˵УǾȻҪսҪһѻѰ׹յӢ˸ɵ˵ķʵ۷ŭĺţǣԼҲھǺ˿սʱΪ³ʿ˵ѹǳ鲻һֻԶȥ׹տġڵҲǵˣ֮Ŀ۸ĹңӢˣҪһ֧Զȥհ׹ǹҲȥˡ
ֹǲܳȥհ׹Ʋ֮Ķû취㣬ʵϣΪһ¼ͺֽˣ³ʿϿɾҪˡԷйһ֮ͨʵۻ侲ľ
δܱݵİȫ⣬飬Ҫ֤ٷ¼
һݵĴ飬ճˣʹ򷨹˱ʾǸ⣬ŵǿʹݵıԵĲ˴ǧԪȻţûȻˡȻ˵һı䶼ûҲǲԵġʹԱıо˲٣ڿһȺľͳڴԱߣκݵһţоں汣ǵİȫ

ӽ׵ʱعũҵ˾һʳͰֻʳ಻һڵʱȺʼءҹĲƷȴһɵصȻСƽ𡱣³ʿʵʵĸǵĲƷֱȡΪءҹĲƷѸٵıͨĳЩֶ͵˷ѧԺȻ󲻵ʱ䣬ѧ԰ķͱ͵ʵ۵С
ȷĲƷȷǴ൱ߵءʵݱֲе㷢˼ǰǵ֪³ʿ˺˵ĿʱʱһЩ飺
Ϊϳɰܹʵ־ܹũƷĲִȵǶأʵʵΪģԼ常ʵҲϲȥͷѧԺЩѧҽ̸˽һЩµĿѧ֪ʶ
ΪпСһũϡѧԺһλרһش˵Ȼ£ǷǳصĹƣʵϣһʵǲʯƱΪϽйֲʵ飬ǻһ屶ĶԱЧڴΧʹãǵˮͺӰ죬ΪЧԱ֤ģǣٷ֮ʮӦǱȽ״ﵽġ
ô³ʿ˺ʵõϳɰܹùҵķʽǲǾζǵũﶼȡƵĸ߲أʵеˡ
£ȷˣһʵֹҵϳɰǽũҵʷϵĸͽ׵Զ뼢ĵвΰĴˡȻλѧҶʲôȫûиЩΪ˶ˡʵۿһ㶼˲Ϊ֪˺³ʿһļ֮Ͷ뵽ũҵô³ʿʳһ޴ȻгϵũƷ۸϶Ӱ졣ûļķũҵؽҵũҵѹũֶ֧ϵλ˵ٿҲûˡ
ʵһ澡ܵĲǮÿѧԺӽӦоһϣ˺³ʿ˵ʧܡ
ȻѧԺǱ߲ϵشʧܵϢ޽չ³ʿ˺ȴһ˳İⶫоɹˣ뵽˹ҵĽ׶ˡ
Ϊ˽ü޵вʵҲȡһϵеֶΡֶͨȥȡصļʲôġǣʵޡңϳɰӣصļܷǳ࣬ʹǲоˣҲһ֪١ǵõصĶ÷оصĲƷȻٸʱ䣬һҲܿصļһʱ䣬㹻˺³ʿ˽ũƷӹгȫȥˣòãʧȥڹгԭеķݶгܵǸʱ򣬷ŭũǻ֧Ҳصļһ
ֻһ취ˡʵԼԼ˵Ǿ³ʿսǵģֻ취ˣ³ʿƣ³ʿսȻսϻشֳٰ£ʹ³ʿͶȻһǮ˫ְּ£ֿɰļΪ⳥һֽҡһ㣬ҲϡػʵۡˡʧսʤĿܣڣµĹʧʲôֻӦҸʲôĽأ

186812£ڰŮŮͻȻλڿһʱ䣬ŷ޵Щմ״ʣӵм̳ȨĹǶŷ޵ĸҲӽ˶ͼͨӰڵĹʵԼ档ŵĺѡУŮĶӰ³ʿһֵܡ


ڶʮ ս
˵ںͷսĻ˭ܻʤ˵ʵ˹³ʿӲıë˵
ҾضʤëԥĻش˵
𣿡˹˵ëжϣʵҲŵģֻǣֻŷ޴½ϣĺպ˲ֱӡһЩСףֻǵշս³ʿ˷սе¹Ѹٵ˷ռ˰裬ȴ֪ڴǰε־ģǰµ³ʿǱ˵ȥϰ˵ġǷӢʼҺʱһ¾˼Ҷ࣬뵽ȴֻܡ
ڵʻսػʵ۾ѹ־ľӣ˺λصУڿǣЩ֪ʲôŷ޵һ½һ֧պյľӣȻ׿³ʿһɳ˹Ҳڵ³ʿӣѵˮƽװˮƽڷӣž޴ƣϣҲԶԶһֱ³ʿӵĸֽѵԻܷΪĿģһľҪ˵ʱ򣬼ʹ˹ҲܲеĽš
ǵģ࣬ҾװѾ˷һʱͻڶԣҾװĻȻڷӣΪǵĻѾһϹʽʽˣʣµȻǼڣҲǸƻˡҪͭļڣٻ̣ԶԶǣڱϣǷϣ⻹ûпǵҾڵԼҾʹõĸ߱ڵͨʵڵ𣬷򣬽ڱҾǵоʮϡڲʹǵѵԶڷʹõĲǹԣҾѾձʹò̷ҩĵֲǹˣ˻úڻҩ޵ֺװʽǹǹǺҲܶࡣңЩʱʱ̶̿оλܷڣ࣬ҿ㱣֤Ѿ׼ˡëᶨ˵
Ǻãһȥ¡˵֧Լֵȡ˹ë˵
˵˹ںͷսֻһЩǵĻһ£ںͷս˿־塣ȻͷѾǼȶĹˣʱҪ¾ȴҲôס

ŷ޾ҪսˡΪսѾѡˡڼϣʷζԿ޶Ϳɪ˵ΪѾܴˣΪ̥İȫѾʱ˲μӻʸ
Ѿ֪ͨɴͶŷ޷Ĳ֣׼³ʿع˾ĹƱշҵĹƱˡɪջش˵
һ˵ս󣬶ʱڻһǮŷܵģ·ũҵΪЩǮͶʵȵ㡣·һȣţҲΪȵġ޶Ҫ׼Ѹѽʲôļ۸΢̧һ㣬һ߿׬׬ǮһҲñнеĿռ䡣ʷֶԿ޶˵
ʷΣǺòײŰЩ߶ѹˣΪʲôѵû¿ɸˣҪŪЩֳȻѹ棿޶ʷεе㲻⡣
޶⵱ȻΪѹһΡⲻΪѹǺ棬ΪҪŷ޵Щʱ֪Щǲġ룬ڵȷڸҵ¢ϡǿ޶¢ϵĿʲôʷʵ
Ȼǳˡţ˼³ǱʱۡѾúˡ޶ش˵
˽¢ϣһֱάŽϵ͵ļ۸ǵȥ׷󡮳أʷЦ˵ǵǿͶʽȵǵĹˣҪγˣȥѹһκˡ͵ǽˣҲܵõˡ
һһٵ߼۸Ҳûм˸ҽ뵽гˡɪղ廰˵
ʷΣҪһ飬йʯ͵ġһαμɼļ˷տˡ
ŶԼʲô뷨ʷʵ
ǵһЩר̹ˣǸңںϳɰҲȫʯΪԭϣܳɱܹ͡ҾӦⷽ濪չо⣬˺ᵽһȼҾҲ˵ʷҲ֪뷨뷨Ǵ﷢Դġ֪ʯļֵڡҺ֪ЩʲôʱܱͶ뵽оУ
ϳɰлѧйصʯ͵ʹöѾƵˡҲһܳɹˡȼڼϻЩ죬ңǾ·֮ǰⶫǳֵʱԼӦⶫ;ڣ̶ܴϣⶫ·ġʷҲûж˷Լ뷨ǰԼսֱ˵ĸԼʯһʱڽҪΪȼϣԼһЩѧҵõԭΪصӦοƸ档ţʵ֤һ𵴲̽ļһʵˣǵĿ̽Ҳкô

£˵Ѿɳʹǰ³ʿҪһҪŵԶ֧²ҽİͷǺͺɭ-ķʩصĲϲڷΪԷհսбıǲͬģǲӦĴս𣿡䰣աάҮֱʵʵ
ǵģաͬˣҲ뷢սҲֱܻԻش˵Ϊ³ʿϾҪˣ˷ũҵľġһݿѧԺı棬Կֻͨս³ʿǲܱǵũҵǵũڶ
աάҮĿ˿Ƿݱ棬Ȼʵ£ѵǾͲֱҪصר𣿡
ÿ𣿡Цˣ³ʿҪһͳ־˼ҶϰǷΪǵͳһζŷı߽ϻһǿ½Ȩҡŷް󣬵ȴݲ½ȨǿͬʱǵͳһҲζҪʧȥ־ϲ棬ǲ̵ġһҪһҪǶԿũҵ۵ũƷ巨ũҵг÷ǾֱܱܿսΣգǵĿġļר𣿼ʹͬ⣬ҲӣֻҪϵʳ죬ܹﵽǵĿˡһս򡣰գ֪һֱϣܰѾƱɾơĵܹ֧սҾͬĹθĸĹ롣Σ
£˵𣿡աάҮ۾ʵ
Ȼش⣬ôܺ˵أʵۻش˵ܻ³ʿôڷͻֱ常λȻСȴޱȸߴĻʵ۱¡Ǹʱ򣬼ʹɾܣĸһܹԼΪӵкһʵ۱һľأ


ڶʮ ѣĵ
ڷ³ʿΪһͬĿꡪƴĴһܶŬʱһͳѡҲڽСʵ˵һֵѡٲҡΪսۣͳǿѾǣٿȥѾһϢˣ˻ϷһЩݹӴ֮⣬ķΧڣǼȫ޷͹͵࿹⡣εİ³ԼѷͳֿŽҳΪͳˣεĵһ𣬾ͱЩΪΪ̫˶ĻʼɵĸԱǲǲһͱȻʷεİ£뱻ƱԭʷϵֻһƱȫ˲٣ǣ˽ŵĳ̶ȴûʲôı仯еˣԼԼ֪һѡǾûϷģҲûϷġ͵ǣһȥѡͳıҲֲˡԼѷͳûмѡƾιŦԼݳĻФĦͳѡˡ
һͳѡҪĲǹ͵Ķ̨Ϸǹ͵ڲľգڰݷʷκĦ֮һϵе߷ĳŵ֮սӢ۸ؽõ˴ľѡʽ𣬿ǮؽñֽͷϵԼƬ߹㲥ﵽԼԼĹ¡ڱڹ㲥̨ؽμᶨǿĺѾսʹѾͶĹ£Ϸڹ㲥Ǳֽ￴ؽս޲ءսʿǷ󣬿ȵսˣ³ΪǵͬҿȵͬϾʿǴԼսؼ׼Ĺ¡
ʷϣھѡͳʱһԵ⣬һûκִľ飬ڶҲûȷִ죬Ҳ˵صںͳУһҲһֱǸصһ㡣ΪûгԶĹ滮صʩһֱߵ͸صһȣҲ㲻ʲôˣǸǸܡ
ܵ˵Ǹĳĺˣߵ˷˵ʲôģǲԸ׷ţһλҪԸҲˣһѵ˽ݴ㸯ܡҪǣÿһθܰһߵıʾҪһ鵽ףÿһ飬ȴ鵽ݣѵʱ򣬸ˣǿ˶᷸Ӧ÷һĹµĻ֮Ĺˡ
ƷȫǸжκͶʧܣ󼸺ġڣͳٷЩҲû˻᷸ĴˣΪʷͣ¢ϲֵıԭʷø磬ڣҪͳʩˣΪ¢ϲŷʩ졣ڸܵ⣬ǸýʷһӵĺϷܽˡں͸صĽ̸Уʷθ߸أֻҪƶ·ĿάгϵİȨԼгΪǿԼͻΪԼļݶɲ׼һܲɻǮλáȻɲŲǴƻҾɲµĴƻҲҪΪŵӯġҪкõλãصı־ͱһ㡣

³ʿķӦǳķʵ۵ڴһھ;ܾҪڻڱֽϹһƪظʵ۵Ҫ˶ȻؾܾһʾԺܾӼʹֵոת淨ʹҲûʲô̸ˡֲѷ̬ȶʱ÷Ⱥ鼤ܡᣬ1869ʮգʵ³ʿս
սǰһ£ʵ۾ѾʼԱˣͲձƵ³ʿͬӶְҵˣҲ٣ʹ˶ԱӵҲ۵ϱԣձţԼľҪѹ³ʿӣȻ٣ȴԿɵػЩ³ʿӡ񡶰֮Χеλ帥Уһе˶ԷӽջЩ³ʿ
ȻսľȴͷȫһְҵӦñѵأʵϣΪ÷չã³ʿӵõѵࡣȻǰͽ˶Ա³ʿ׼ʱãӻܰµ֮³ʿ˾Ϳʼ׼Է˵սˡžڸΪ·³ʿҲܸİѾӵ
˫ս֮һֱµףӼ˶ʮľӣǵĶ棬Ѿʮ³ʿӱˡ
ԭ˴ȷ˵ķ˸ͻжϱ־ϵʹϵ־Ȼȫ³ʿȻ³ʿӼٶԶԶǵԤƣսһʼ³ʿ˵Ŀ֮¡
³ʿ˵ļƻģǽñƣߵıֳ·İ˹֣ڵ·߽Ƿںͷս𷨹رš
ս󣬷˷֣սϴ̵ķʽѾ֪ķʽȫͬˡǸոռ𲿶ӣ׼ŵоķ𹥻ʱͿһ޴ȻڵһˡµЩڵ֮󣬻ҵıըţ񷨹֮ǰոװõһֻҪԴöࡣڻ£κֱӵļһɱ
ҲüѣѾѧǵ˿ףڻǰ׶ˣ˿ըˣսҲʱıֱսڵըкܶںоʧأսȥͼܣȻǱڵ˺Ƭھҵڻ֮ȻûȴΪ̫󣬵ǰͥʱɥʧ޷ƽ⣬޷³ʿŷط𹥻ʱǾȻɵþһЩڵ˵ķʿûκЧķ
Ĵ֮£Ѹٵıˣܵٶ֮ʹվָӹǶֲԭʷϣվҪϺü£ͨüս۲ջ˷ʱŹڼϸ߱Ĵɱһ֮ڣվͳ׵Ļ˷ӣȻڴ˺һϵ׷УǲʮƵķʿǻ׽˷ʵ
һƬõľ£˵һ˹ƴӵһеĺ˹෢ִ˹׼þգһȴòȫ߱Ļʤ׷һѰռһѣǼֱǡӲֹһεҫֵ³ʿлᵽȥˡɣԼŰսʨרŸһʵҫĿţнϣǶѽʲôصĴ̼ˣԺ͵¹Ϊʲôŷ޴½ֻһǿ͵¹֮ìܲô׻ģȻˣҺúˬˬͷ˵ˣظɵҸɲã
ȻսʱԭʷһЩķչȴԭʷһ°Ȼ˸۹ƷˣµĹˣȻ³ʿ˵ľӴ˰裬תһȦһһľ˳ȥˡȻǺ̸̸ĽҲʷûʲô⳥50ڷɣð˹ָ¹˳һʵۻڷǻƵۣΪ־ʵۡڵ־˵ǶԵػʵʹʥ۹ʵ۳ƺŵһαڷ˵ǵ˿һΡ
սڽˡʷεõϢʱڶ櫵Ĳ档ţһµʱʼˣʱѣҪĵˡ


ڶʮ Ӷӵĵ
СӣӣСӻ˼̸Щ߰ĶһʷεĶ
ûͷʷξ֪ԼɪʷڼȨأѾû˸Լ˵ˡǰûзƵʱ򣬿޶ǾԵĽԼСӣżķչƸ޶Լֵܲһ־η֮飬ȻҲͽҲԽǶֵܣǶŴˡʱҲֻԼɪܡСӡСӡƺʷˡ
ԼɪڶԴʷεķִҲһ˱仯ǿɪգվȴ̸⾭ǿ޶ĻԼɪͲֻһСˣֱһĵ޶Դȥˡ
ٺ٣ʷγԼɪ򲻺˼ЦЦְ֣֪ҲҪ̸ЩֻǶ櫽ȥˣ﷢飬Բ˸һ˵ְ֣㿴櫶ȥôˡ
أʷΡ޶һ˵ŽȥСʱأһء
ʷΣûУɪͻȻʵ
мԤˣкŮĶСʲôҪĸһ²źáʷλش˵
ӦõģӦõġҶ˵ţ˭û뵽ʷεĵһӣ޶ĵڶȡֵʱ򣬿һ㶼û鷳ĸ׵ġ
Ҿڲţʷʱʱվԭش򼸸תֽϼۣȻŲĴſš
Ҳ֪˶ãͻȻһ󿩿ЦֹһǴˣŸҽͺķҽ˳ŸҽһѵϵƵףһ΢ЦŶʷ˵˵ܺãӵҲܺãǸкӡ
ѽܿɰкӣһʱ򲻻ޣǻĻᵼȱأмСļʣӳ󲻻ڵı־ǲޣڻʿһ£̾Цˣ˵ǰȻ˵һޣЦĺһǵһοءķҽһ߲˵ʱȴЦʵУҲеģֻǱȽټѡ
ҽҿԽȥ𣿡ʷʵ
Ӧÿˣǰһ㡭
ʱ򣬶櫺ͺѾͽԱߵרΪ׼ػˡʷ߽бڱҡ˰صĲϣСһڻ
Сһ۾ûûаѺӰʵʵϰߣټȻѾǶ죬ůģ¶ҲڷǳʵĶʮĶҡڶ櫺ͺ϶ֻһ㱡̺ӣСһֻֻʱʱڿץȻֲʵİַŽԼ
İСһִ˳ֻǸСһͿЦ
ǸЦСһʷ߹ȥԶЦһЦ˵ܸұ𣿡
Сĵ㣬Ū˵ͬʱСһݸʷΡ
ʷθհСһﱧһֱڿЦͣСһͻȻһ񣬾ͿҿرֱʷæҵĶŪһȴЧòʵʵصĺӻ櫡˵Ҳ֣Ȼ۾ûСһﵽĸ׵Ļ֮̾Ͳ޲ˡҲö櫸еĵ⡣
櫣˵ӽʲôأʷڶͷȥǸӣԶ˵
ţҪͽиʷɣϣкõ˵
ţǾͽиʷʷζʲôıͲر⣬Ҳͬˡ

Ȼӵĳһ飬Ƕɼԣ£ֻҪûгʲô⣬缲ѽԼ̫ãСʷʵĽҵ۹ĵһ˳λļ̳ˡ⺢Ӻܲңҵûκ츳ҲԿԲΪǮ鷢ǿ˵СʷǸܵŮտ˶
һǶȿδˡǵСʷ۾ûüʱİְѾˡ
κεĽѧǱزٵġʲôѽѽѽ߰ҪˡԴСǾҪǿѧѵ˵滰ֵͯѧʵ̫ˣĶ̵ĳõĺӳԣţҾҪ߱׼Ľϱʷһı˶νġʡĲм
Ƕǵĺ˵ʵҲǷǳҪģԣҲܿͷȶ෽ѵСҲѸٵĲ˵
ȻȫеһԷ򸾻һĩרһʷɼƻΪǵСʷƶһϸѵƻƻǵС˶֮󼸺ûͯˡ
¹滮ˣ櫿һ۰һߵļƻһ۸ոճԱˮ˯СʷһҪ˯߶ʮСʱϣʷ˵Ӧûʲô©˰ɣ
ûʲôˣ֪ʶۡѵʵЩˡʲô©Ժɡʷ˵
ȺɵµҲൽ˸ܽʱˣ˵ǲǽ鿨޶Ҳƻѵһǡ΢Ц˵
ţôôСһˣòϣܽһƻЧɣʷ˵СһҲǸúúùܽһˡ
ʷһǲνġֽġνġֽӸϾΪġΪǿֻ֣ѧЩ㡰ֽҪǿӵԣǽĿľͲҪʲôԣ෴ĿľҪıĳЩԡı䣬ʹġʷϱԼһѵĹ¡񵽵ȥˣһʼڵ׬Ĳ࣬סĽȻҲһ㣬ϵѧУȻҲһ㡣ǸѧУпѧϰܿ췢֣ӿֹ֣ɶûѧ׬Ķˣᵽ˷˰ߵһƵĸߵȻתѧ˸ߵȵ˵ĺӶѧУţ˵ĺϳٵıߡȻǾͷ֣ԼĺӵĸߵѧУͲˣʹֱָƹڵЩصУΪѾĽѧѧѶȼ͹ڵĳЩصûͬ
Ϊʷϱӵʱѧϰ˹֮ļһʹ಻ġܹȫȤѧЩˣҲУǾǲɸƵġʷʱáֽΥ˽ĻԭҲΥѧڶɡΪĹ̴ĳ̶ֳϾھۼأʹܽĶͷ򻯡ѧڶɸǣκΪԵڸΧΪۡȻִۣʹǡϱʷζʱûٸʹĴۡңĳ̶ֳϣʹҲҪ֮һǶھλ˵Ҫ˵ѪҪԼѪ

ڶ죬ʷνһ׽ƻø޶Ϳɪտǵ
Ҳ̫˰ɣҪǰļƻǵȫ淢չˣ᲻ú̫ˡ޶ʵ
УŮӣͲѧЩ˰ɣɪҲʡ
࣬ˡʷ˵ڵȣǼҵŮӽɲǵƿģҲҪõġȻҲҪ


ڶʮ 
1869£ɺӱߵѾ³̵Ҷӣչȵ֦Ĵɺϴ˶յĺ⣬Ѿˡ
İȴ졣ԭͨæ֯ЭϣѾΪˣֻһЩѲǣžȮŵ·صѲӣʱǾÿɵģǡߡҷӡˡЩʵ˵Ļش⣬ܾܿͻᱻߣȻȫޣϴûйһһ
͹³ʿǩͣսЭ飬ͬ¹˸صǼ򵥣˹Ѿڵ¹˵ռˣҪͶ˵նˡ֧ߴʮڷɵľ޶⳥ûôˡĹɾûһǮǮڹҲͲˡսķǧΪһ¾ǣǿռƣ˵øͨһǣڴ£սǸ߸˧ѹ˿ϷȻϣ˳Ц߸˧ϰԪĵȥըֵʮԪ񣬵սУʤļǸ߸˧ߡ
Ϊ˳ＯһǮһŵ¹ܷ֧һæǮǮֶѽҪʱѡ뵱Ǹ߸˧ʱֻҪų˵ҪǮڲ⣬źҪǮǵмҵųԶڣ³ʿ˵һսһӰѷӸ߸˧ˌ˿ЩмǶԷ̬̾ͷ180ȵı仯һİǮýأϵرʾԸóߵϢ򣬰ǾûǮ㡣ǣİڴϢǮĻǾ͵ڷڱ¹һ֮ҪȺѪһˡ
ƱǿҲǲòЩѪǽ˴ʵĸ֧սΪ˳Ϊ˳ҲȻֻһЩεƤĹˣһȻܶ࣬šĴͳţΪǮΪѺ¹ռŵıҪҲͱ뽫ЩͼıļһѹȥȻҪǮ
һǣ£ƵʻЭţڵصķʻȥϴһȾģÿԵõͿŸߵĳƥ˵˳ϵ˵ݣʱķֻЩѪŻĺ޹˼ɵҫǵݳޡ
ɴͶŷ޵ĴˣɪյִάҪȥͷ̸һʴ顣УɴͶеĴԿҪҲһ㣬ǵĴȻҲܷĻӭȻֿûд۵ģ۾ǷĳЩʷεĲſг˵һЩܸҴ˫ӮĽҵϾţ˵Ѿͬ⣬ʵҵڷ蹤ʡڳʮȫ˰Żݡ¹˺ʷǩĺ¼ʱ涨˫ڶԷĹһƷûϸµĻֹгʷθɴʹֱڷǵ˰ͷ˵ĵ͹ʣ׬øࡣټϣʳҪȾԴڷȾܱȾúáȻ۵һЩʷеĴʵҲǸ㲻ܹɵȾΪʲôҪǮأϾʮʮһʱʮ㡢յʱʱǾһηʱ⣬ɵ׷ƸȨȾȾ뽵ǮͽǮʱʱһжɵġ
˿衰ƽ𡱹˻ʷο˸гʧȥ˰˹ֵ֮󣬷ĸֻк׸ߵĴεʯˡﲢûжԸĶȫ׼ǣţгĺʽͳ¯ˡʷοعЩҵŵʷβιɵЩҵȫʵб
ȻжҪٵǮʷβǴ⡣¹ﻹǷʷһʵĴͻء¹˴ӷó൱һ־ֱӵĽɴͶУȻɴͶתͷͰǮеһͻһֽ˷ʣµһСټϷÿ֧ϢЩĿ
ҲµĴദǶʹڣʱԷ壬Ʒһ棬͹һ⣬򵥵˵һûκһֹ֧ƶȵ˵Ĺֻɱ𡪡ֲ֧ġͳɡ֧·סġ¶ɡԼ֧صݵġðɡֻΪɱ໥ǣ޷ȷ˭ηʵۣԲŲòŪһνĹ塣͹ͳȻԼǸʵˣֻʱͳҪȨϷĹġֻʱѡ
ȻҲŬ֮ϡ࣬˭ĵͳһЭĲΪɱܽܵ˲ࡣǵԼˡҪҪȥеԼѹĵ˹ؼʱ̣ЭҲǲԡ
һλˡĻһЩڻҪɵġǸЩǺиõ³ȵӶԸնƽϢķŭɱЩɵĴ󳼣ִƽϢȺĶŭ޷ǾһѵӲٻһѵӶѡʹԸӵ˻ﲻӵĿɲԸǻԼһڲͬĵӣܹΪԼĸλϽţǧ·ʡڵĸȥҲҲһҪǮˣԹһɿľװҪܴù¹ˣֻҪʱصĴҵˡ
ϣбɲĳѸõĺ𣿾ڷ³ʿ̸ʱǵ쵼ߡʷ͹Ĵϣ³ʿ˱ֳʤߵĿʣҪڿ̵ЩҵҵʱҲЩҵڹѹͷ췴Ǽ䲻ԵġңΪṩϢԸ͵ĴԸΣũҵ͸Լҵ߳ټϣǵѾõշս֤ˡκһշսУʹɲ˾³ʿսķʿȴӡԣҲϣܹٴɴͶһǮɵػŽĴþ档Ҳţĳʷ˵˫Ӯǻ۵ҪһܵõĻӦ


ڶʮ ˶ĺ
쵽ˣķµСҲʼˣڼķҲʼæµˣʱҪɵũܶ࣬Ǵ緵ࡢ׳ҪʩΪɱͨ£ٽϵжëϸܣֹ²ˮ˱ʵá黹һθ㶨ġʿĴһӷνڹ23ΣʿǳӦǳμԣûлеʱչһƬС󣬻һ顣
СĳƲã׷ʾͼΪҪˡֻڡƽȴûб͵׷ʻٵȵȡüķе㵣ġԼ׼ģǰǲԼ˷ʡ
ĳͷķֱӣѾæһˣҪȥԷϢϢˡķߵԱߣһʯͷԼˮһˮóŸԼ׼õһڣȻϰԵԶʱһСڵҰ
СڵԽԽ󣬼ķܿˣһŵ·Ƶżķʻһֱ˼ķǰȻͣ
٣ķķᳯżķĶţƽ𣡡
ģķվʵ
ţҵĳءķ˵ϳɣȵȥжţʹ˵Լúö

˵޷ȥһʵҪãڴʵҵĻѧҩƷʵɱƵĹﲩʿֺ⣬ЩӶϳȥ
ڸһֻʱɱԡҪǲҩѪĶԡڿʼоʱʷЩԱйĽϣҪ֪ĿѧҾǻѧңڻѧҪ֪ľоɱĻѧҡΪһѧңһожʵĻѧңģͺ׸һЩΣڵĶϣҪľĿѧҲǻѧңڻѧҪľľɱĻѧҡΪں͸жĶ򽻵òãܿĵĴͻ˴޷صʧһ׼ũй㷺ʹɱԣҪܲɱЧʣǰȫǶӣǶ˵ûжѶȣţожʵĻѧ˵˵һֻСӣǶһͷһͷҲرѡҪĲܶһĶҩһֿЧɱ𺦳棬ǶѪȴ԰ȫɱ
ʵУʵȷõ˺ܶЧʷǳߵĶҩ˵֮ǰƳĵʮƷʱʷεָ£ţΪһλѧңʷȻƽʱæǾڰãʱܵʵһʵġʱǽ׻ȻⷴӦõ˼׻ף׻Ȼ׼Ӧ͵õ˼׷ǵʱһ򵥵ģ׼סģҲ֣־ǡɳ֡һּĶʹ룬ͨƤ룬ҶԼߡսˮƽĴġ֮İŨ1300/ףɳֵİŨֻҪ0.1/ףҲᵽǸʮƷ죬ⶫɱӵЧʷǳǳǳߣǶѪĶҲÿ¡һֿµ׻ӷҺ壬ʹû룬ƤӴѪȻҲжǴʵУײСֻƤӴһǶĻӷ壬ͳ˺ѵصж֢״һûĸ߶ԵĶҩȻܵɱʹãҪȻӵȻ⣬ɱũ±ȳö졣Ϊ˱֤ȫʷѸٵĽе϶ҸеĲʵԱҪʵϸ˵ȥҪСĵ¹֪顣Ϊÿ˻õһʲСķѡ
ֶ̫Σˣϵ۱ӣǣЩ¹УҪЩ¹֪ǻ᲻սҪⶫսϣǼֱجΡɣƵ˶пɱɱĳһɱҪǵ¹ĹҵĴģжⶫȡ˼򵥣ֻҪ֪˰취һͨĴѧԼҺԺСƳȻһϰһСɱ⡣ʵ̫ˣЩϱ֪ڶȫฺ𣡡
ʱʷξǷǳ˵ģȻڴ˸绰һһȺȫװĺˮһԲĽе϶װ˼棬Ȼ̧˳ȥ֪͵ʲôطȥˡ
ʵ黹൱ĳɹġӵİɱԸֺɱԣѪĶԻ治ߡƳװũҲ̫Σգһ־͹ˡ
ɱ˫ȱ顣ʵǵʮ˺ƷĻʮƷǹﲩʿԼƷǳģȻƷǶԳɱǿģҲȫģȴΪȶҲڹҵĶϽţԼ𿪷ĵʮ˺Ʒһڶ;лЩ֡
˵Ҳ˼ѣҲǾ߿زʿҲһµɱɱЧҪƷʮϣҶѪĶСü޷ţزʿʷεһԹܵǶʱ˵ĿⶼزʿֽȡĶˡȻƱеѶȣǾʷҲΪһƬϳҲǲܡȻ󣬺ʵ룬ⶫ㽥ر¶ˣţⶫ̫ȶ¹գֻҪ¶£ò˶þͻֽ˭ҵﲻǱ¶µأԣţʷ˵ⶫڵҩǲڵũҩã˰ɣ֮£ʮ˺ƷΪȻ⣬Ժõöࡣ
ʷҲܿõʮ˺ƷѾȡдƣDDT
ʦЩΪʲôֱȥٻ˵޷һ߰һֻһֻĶСƳ׼Ƴȥһʡ
˵ҪȰƤΪƤǺõģÿӵƤüءﲩʿش˵ǵʵ龭ȻԣܽڼĵطҪڼġ

ƽȷǳЧķҵСھӼҵһȣԾͿԿͬȼķҵСھӼСֻƣֻмķҵС󳤵ִ׳룬һһҪյӣüķΪ⡣ʵ˵ķûСܳõġ
ʲô¨ӣû̫صĳ溦Żһճɰɡķš


ڶʮ žĴ
ķĵǲûеģĶ첻䣬Ȼ㲻ѩ֮Ҳû¹һѩһζȥµĳѱĲ࣬תů溦϶ڿũҵ˷ǳĹ˼ǲʱĸķˡƽ𡱣ÿ죬ǵԱͻᵽķһΣһȥ鿴أ۲СƣһһϸµĵǼڲᣬʱ򣬵ķΪֵĵ̫ˣ˸û˵ϸµصʱ򣬿ũҵλķ۷ԱɴͼķһһµظɻһȥģķķҲͳѡ
ķЪЪɡǰĳӶˣò˶ãͻԱߵɹĳӵġҾȻĹĶץӵ飬ǰԼʱ򣬿ɴûôɹ̫ˡķһƨķ˵
ķҲԱķˮݸķķҲˮ͹˹˵ͺ˴ֱλ壬ˮθεŷˮ
ķӿڴһ̣һֺܱ˵ı̣ȡúܴ󣬽ƣõҶãζʳƷ˾ƷĲùŰҶ̺ϻǱĳǱȻǲ֪˶ԶڱˡķĿڴǴ̵ģ¿ڴһǱ̣ǸμĿͻģӿڴһԼԼǳġķͼķҲˣԣķҲͲķϳǱˣֻһ̡
ķֵѽķ˿̣˵Ҫ˵ѽѽǶɵİѽ㿴糤öѽҪ˵ģҿɲǵһֵˡѽ㲻Ϸ֣Ǹƽ𡯣С󳤵ñʵĺﻹáҲΪǵС󳤵̫ˣ㿴ԱĳӶɣǡ
ķҲû̫İ취̣Ȼվ˵ûʲô취ܲĿЩӾôǵӰɣˣϢˣٰʣµļĶٹһ顣
ķڼķҵæµһ졣ķӶĳķмˣһԷķ˵ڹ˾Ǳ߻Щ£ϹȥһˣҲûڼķҳԷֱȥ˻վϳ
ķǸˡӶԼķ˵ˣ棬ǼҵأֱǶġǺˡ
ķĳûԭģʱ򣬹˾ͿһλᡣλϣͷǴؽһͨǵĹ壺
ǵƽһαͶ뵽ũҵУǱȷƽû÷գӶƽһڴ졣ȥ꣬ͶôĹãΪľڽ꣬þ˵Ĳȥ硣ԣǵԱ뱣ָ߶ȵģԸ߶ȸεľȥΪǵĵһͻǻ÷գǵķվǵķա
ͷֿʼ
궬СջʱǸĿͻСĶȥȫƽĶİٷ֮ʮǾͿİԪĻĽͣٷ֮ʮĽϸٷ֮ʮҲİʮԪĶ˰ٷ֮ʮĽϸٷ֮ʮҲİٰʮԪ˰ٷ֮ʮĽϸٷ֮ʮҲʮԪ˰ٷ֮ʮĽٷ֮٣Ҳǰ˰ԪԺÿʮٷֵ㣬Ľڰ˰ԪĻʮٷֵ㡣
ĹʩȻķǸɾʮ㡣ڣӵķżżĲķ溦أҪĶȥô̸ףһСģķȵڰٷ֮ʮˣİԪûˡ俴ЩڳСʱķþ񿴼ڳԼĳƱһۡ

֮ķһ˷ֳܵڼķǰһܴĿһƤˮͰһĶһӣǰֽһֱĳͷˮͰһһӡ
ķжԸӵİ취ˣķĵЦ
ʲôʲôãķʵ
ũҩרķش˵ǹ˾²Ʒǹ˾ɱרɱֺġ
ʲôõĸðɣЩû̫˵Ķķ൱Ľġ
ű˵Ķܲǹ˾ĶķЦ˵Ҵ˺ͬθãûҺòײŴӹ˾ġɲˡ㿴ֻͬҪǩˣȥȫƽİٷ֮һٶʮǹ˾ֱӰȥȫƽĶİٷ֮һٶʮСڵг۸еĲ㻹ʲôҪԥأҸ㽲ⶫԭ
ǵģһǻŲķֵܣķϸµĽDDTԭķ˵ͬأǿ
ķĿ˿ͬȷķ˵һǼķһʽݵĺͬǩ֡
żķ棬ķóһƿ浽һЩҺ壬Ȼһֵζɢ˿
Զһ㣬ⶫе㶾ԡķ˵ͬʱҲѸٵĸԼ˿֡
ķѧϰķúҺǸܱŵƤͰȻšͰϵĸӣͱǸͰ˳ȥķҲ˹ȥҲĸ˹ȥ
ķһֻѹֱƤͰѹѹһֻˣżķҵ￪ʼҩֱ۲ϵѹֱϸϸģһҩͷϵڼķҵ
վϷ緽ȥķΪ˿øȻܵ·緽ķͣⶫе㶾ģŶҲͷεġ
һ繦ķķļĶﶼ˸飬ʵľٶȻҲ˵ע⣬ȵķ˻ΧѾΧ˲ٵũ񣬶ء
ȡƽķϣDDTЧҪö࣬ոһҩҾͿԿԭﵽұĵʲôĸʽĳӶɲˣǶ鴤ŵ˵ϣһת۾˸⡣ԭʱʱĽлҲˣҰһƬž
ⶫҲ̫˰ɣֳׯڻܳ𣿡и̲סʵ
ⶫûô³һ£ʲôûˡڮٹ˾ĲƷķϿԷ˴һۣҶǲ̫ŵӣּ˵ҩҪѪжԣѽѽʲôѪԺСġֱӰûϡ͵ԭҩҺˮȡ
һǲŵӣķɴڵһոձҩ磬ˮ浹һЩˮϴϴúҿžͰԼ׽˼¾ȥ
ǿʲô鶼ûСķԴ˵ǹ˾µĲƷؽıũҵʽĸԲƷЧͶDDTסְɣǴӴԶ뺦ţǴһһķա


ڶٰʮ ŬףʵҵĹ˾Ļ
ķһƬķʲôķӦûУһ˺ܶˮ˵ǣⶫ̫óˣŪ춼ǹζ
̾ΪDDTһ֣ڹ㲥ĴķҲ̵õ˹˾һرĽǧԪֽԼһŰѵĽ޵Ļᡣ
ķľ˹ǸװǧԪ֧ƱĿڴݵķ氲ڽ֮󵽿ҵĻѵȥμѵСӣǸѵõĻᣬǵ㣬ѵͿ϶ְģȻһʼкܸߵλãžǸһķǸʱǵǼڲˣ˻һֱע㣬Ȼְ֮·ͻöࡣٹ꣬˵ˡϲˣķúŬɡ˹ķļһ¡
šķͷ˵
ķõĽ÷ԱĽѣⲻĽǧԪĽҲĽǸѵĽ޵ĻᡣҲûв֮ϾķĹ̬ǴҶġ
ɲڿְԱѾкüˡĵĽȿ︥ѧ˶٣һЩҪԱǻᱻ͵ȫѵרҵ֪ʶͼܣҲһЩĶ硰ҵĻ
κĶҪЧֻϴԵЧҲȱɾĲ衣ʷθɲŵԱѵȷҵĻŬףɾҡ
νŬװݣ
һÿԱףһ˵ļֵ׬˶ǮΪᣬΪʲôʲôסţپʿǻӢе˾ţ٣ţپʿȴǸʱӢ׸ҪмֵöࡣΪΪĹ׸ɲŲһ׬ǮĿĲţĸҹ˾ǽΪװ׬Ǯǰġɲ˾һֱΪṩԼɻѧҽҩ˾һֱڰΪ񽡿뼲ΰҵµ˾ΪĽ費Ϲʵĸ·ϵΪṩƵķߵ͵绰֮䣬Լ໥⣬ʹ֮ϵھ롣
ڶǹ˾Ա֮Ĺϵ໥֧֣໥ٽġûԱķף˾ΪôĹףûй˾ΪԱṩƽ̨ܶԱĴҲ޷ݵתΪĹס֮˾Աܲɷֵһ壬˾ĳɹÿԱĳɹÿԱĳɹҲǹ˾ɹĻ
ţ˵ʷģΪɲҵĹͬĻġ˵ʱֻʷεδ޵ĶʷΣǱŰѹ˾ɫ𣿶ʱʷֻЦЦȻ˵һ仰ù˾Ĵ󲿷ֵԱ֮ǵҵŷչĺõġ
õ֮ķɵԽˡķ֪ԼѾ뵽ĳЩ˵ĸ־ٶ˵ڹ۲šڹ˾ǰԤϰѧϰһЩְҵѵѧϰͲȱƵİ˵ĳְԽΪŵʱע⵽˵ϵֽţŵͰõ¼ãٱ˵ĳţֻѽСܸˣ־Ĺºܶܶࡣԣõ˹ķҪЩΪ渺Ĺ̬ȣΪ˾Ŀͻ÷ǻصķϲѶӣȻպ֧ƱŶ˵¶˿û⣬·ݣʳʱһȲСĽˣһҾܸ㲹ûһֱǷĽָˡ
¶˿ͷ˵ɵϣҪǶʲôϷˡ
ҪģҪġķ߹ȥӵ˵֮ҾҪȥˡҪѵ£Ȼţܻᱻ˾ɵطȥ۷ֲܡţҪˡţҪǰķˣһȥסţȵµһȥְˣҵĹҲ͸ˡʱǾȥһ״СԺӵķӣԺһСˮأ˯ĵطϸֻܣõ壬˹գиĻʱҲкˣÿ˰࣬ʱԺӵѼ棬źڻȥ˵ķԼеˡ
ˣˮҪ·ˡſ֣ҪȥŪˡ¶˿˵Ȼת߽ȥˡķóȻûж˵ʲôȻղŵǷδʵҲŮʱܸԵģһԸܹܺܶļѣȻҲ
µæµʱܿ͹ȥˣվǰˣķҲԽˣЩ϶ڼͻȥ˯ֻҪ̫һʱķڿͻҵȥͻ·ϡ
ۿԽԽߣ룬Ȼս뽥ѹ΢ӼķҵϴɫӵһһĲˡ
ķǰҰ𣿡ķķվһԣϲյҰ
ûСķʵʵ˵Ҵû뵽ˡƽ𡯣ˡDDTȻķաȻոкü죬Ǽķķжϳճɿ϶ҪԶԶĳȥȫƽˮƽҪһϡ
ЩİҪȻһ˿û취չ˵ôáķϵ˵˵Ҫְˣ
ûУֻȥμһԱѵķش˵ְ
ѽȵո֮ȥȾƣķ˵ְѳԵĿͶƬɫҰķע⵽Ӽķı￪ʼߺ߳һϤĵӣϸϸһǡƽ𡱵һ׹裺ϣҰϡԽҲżķ˺߳ԽԽ죬˸ɴһǵδϣҰϡ
֧裬һЦһķķ˵ǹ˾治ãҲãţĸ趼DDTײ̫ҲϲҶȴϲﳪǺ棬Ǻ桯ġҾ͸˵һֻ棬Щ궼ˣ
ķͻֵõġҲһЩ˵϶ȲһƬ֪Ƭܴܴܲһ¼칫˾רŵලոͳĶǰʮġƽ𡯾ͿȫˡҲף˾кüǧûء


ڶٰʮһ ϣҰ
֮ļԱĬˣڴеոڿԿʼˡڰĬļ߶
˵ʵڡƽǵصĹ൱ĲϲģסϣҰϡĹ֮⣬Ĺӹ׵ŻټǸڶҲ̫ţԶڡƽʵʵЧ൱Ļɵġ˶ʵǴġ֪βɷãʵҲֻǹһֶѣȻһӯԵ֯ⲢζͿԲܽǮҡҪǮģЩǮȫԱľĳԱǮҲϵģǴ಻ɣĦ񣬡ƽϵصĿɵǮôܲμıء
ƬʱҲȷһһ·ĻϣڳߣŴƽԭϵķ羰յļڣԶԶһƽԭһƬƣǽĳ溦൱أԼʹڻϣҲܿó󲿷ֵ붼ϡϡġ
ȵ˻𳵣ֱܹ߽֮󣬶͸Ŀ溦Ӱ졣߹ʱܻгȺĳӷȻ󲻶ϵڲԶĵطȻûũ򣬵ΪһߣϴĺöˣʲôҲöˡֻҪһۣҲܿճȻʲôģȥ꣬Ķ½ѾΪ˱Ȼ
һ·˼ķҵ︽ʱȫһˣΪķＴʹֻԶԶȥֳܿصıĽƣǴƬĻƽҫ
߽һǾ͸Ǿˡÿһ붼˶󡢱ġԱߵЩѾҳش룬õͲˡûмеԾ
ôƯɡһİĬЦʵ
ţܲΧǿ˺ܶࡣ˵ĿͻҲ𣿡
ҵľ飬Ƭ״ǵĿͻҲȽǿģûҲ١ţ㿴Ƭܽȷ㣬ֲ÷ķҲġĬ˵ǵˣǾͿԿʼոˣپͷɹͿԳˡ
һɹɵġոδɡ˵
ҪϺüˡĬش˵
ĬǱߵķǣæ˹һܻһ߻Ÿ첲
⼸൱ãǴ죬ʺոͷɹ֮ڿԳˡ
еĴӶѾװһһĿæĹǽ̧һһĬվһϸĵǼǡ˰еʳѾˣĶҲܿͱˡ760ȫѴҶŻˣǵģŻˣҪ֪ȥǷյ꾰СƽĶҲ250ķصȻߴֱǣ̫̫ˣ
ͰĬְеֶº˶һ飬ӹɵģ760ĬһûС
漣漣ΰ漣Ĭ૵˵
ķܽһδ漣𣿡ΪߵĶȻ֪˸ùʱˡ

һµģڶ죬ĸʱֽͷ濯ɼ߶дرϣҰƪűУˡƽ𡱺͡DDTΰ漣ָѧĽԼÿƼǴ˼漣ĻһΪͻͻ֮룬ͻ֮ͻԼ˵ķ̬ȣҲǴ漣Ҫء
İϣҲй漣šжԵʱũĲɷãжԡƽ𡱺͡DDTļԱרãһıֽˡƽ𡱺͡DDTר
ǱֽýҲûšũϴ򿪹㲥ũҵƵʱĽĿ
λڣǺãũҵƵޱѷܸʱۡļǴΪæµռڣףشһõķգǵũ˵һˡ
Ҫ⼸ŵĻʲôũѶ˵ƽDDTǴ漣ķաȷԶũΣΪ˷գǹȥ֣˳ڣǳЩڴܹлʹǴ˵ܴ漣ϡƽ𡯣ԼɱDDT
νĿУҵ뵽ũҵʦͳ˧ʷΡһЩҶȤ⣬̨ܱĲɷá
ãӭ
ޱѷãһֱʵڡﴫһ˵
ܶڶ֪ôҪĶģ
Դһŷ޵СʱΪϸɺܶഫȾԵļԭҵܵ˰ѧ룬ǰʡڼ䣬ҺͰѧĻѧйܶĽʱ˺ȡõһɾͣǾʯһЩѧϣֲͨʵ飬֤ʵֻѧܴʳĲʱһλѧһǳźĺ˵ϧϵʯʵ̫޵ģǿɵĳɱ̫ߣɷҲò𣬶ĺܶ;ɱ˵ҲֲսԵƷϡ
ʱҾ룬ȻҪҪǹ̬ĵǵĴоĳɷ־ǵѵͲ취ֱӴӴȥȡõ𣿾뷨ҺͰѧһЩѧҲ̽֡ǸңⷽҲһоǷõӦȷһ㰱ǷӦٶȼɰЧҲǳ͡ϽһоҪܶܶľѣǾͷƻأ֪ũ񣬶ϵĺܶ˶ΪҪΪһѧңΪҵְҾһֱҵǮԽԽˣҲԽԽҪܲʵ֪һ˵޵ģʹϿѧеЩѧͨҲһǳѵĿԣ˺ܶĵ¹ѧҲǶĿҲǳȤΪṩ˷ǳļİǾͰŪˡ
Ϊΰ¾ǵǶе֪һ㣬Ǿǣƽ𡯽ĲΣܲǵҪ
⣬ұũ˵ǸˡȻѾھܵߣܣһЩؼ豸Ѷ̫ҲǳӣĿǰֻɸǿܹʹŷޣĳҲǳޡԣܵҪʱ䡣ףʱӦܽߵڵʮңǸʱ򣬸ũҲǵƽˡҲûкϢߴңƽDDTѶҪͺܶ࣬ԣѸٵ˲ܣӦܹũѵҪ


ڶٰʮ ¹˵ջ
¹˸һгһҪСڰгģһЩƵرѽʲôĶЩرǺüʮССӣŸָĶƥкӣɽӣмиӡ̫ӵ鿴ʵ顣һЩ˶ǣھĿĹһСɽ档ﻹһֻ߱ԶԹ۲졣
̫ӴԶﾵ̧ͷʵ׼ʼ𣿡
̫ӵĸٸУһ۹Աߵķ꣬꾲ģһһʵĺ̫ӻظ˵ϾҪʼˣ̫ӵ£
һϵĴģɱѧ
ںʷκɱʱ򣬳ڴģʹõġDDTĿ黹˺ܶɱΪʱĳЩɱҩԣӶɱЧ½Ϊ˶Ըֵֿܳ⣬ʷξãǻҪɱ
һ¹רεС鸺аɱơȡЩĹУǵõһָƷ̼ȣҲǹԭ֮һⶫںܶũҩй㷺ʹáʹںҲһֳũҩ
ʵ﷢һй©¹ʣ˶жȻûˣȴ˺üλ¹оԱ˷ˮףҽԺ˺ܾáΪɱЧҲܲԣ֮صоɹΪĵ¹Ҳõһݡ
¹רڻعʱ򣬽Щ˻ȥշսս¹Ѹٵ˽˸Ĺ浱ȻҲϳɰũҩڽũҩʱĳλרᵽũҩýڳе·緽򣬲ңþ㹻Զⷢ⣬Σаȫ
Ȼӣѯԭʱλ¹רҲͽбҪɱʱмҪܶĹ뽨һ߶ŵĹԴ档ǹԺܴһй¶ͿճɷǳصĺԴдĹũҩȻҪڳе·緽򣬶ҾԽԶԽá
Ȼͻʵһй©Σˣרھ֮ܵ󣬸棬ģ󣬶Һһ㹤һڣټϣһص¹ҲճʮţΪǿֹԶеıҪԣרҲ΢ôһ㡣ΪҪԶеĵطȻһϵгɱ⣬ԣרǾãЩ۾ֻõǮļһԣǶǲϵġϾͽͳɱȣ˵øһЩǮȣӣ
ʵϣרҲû̫ţֻǲ֪ںķƵԵ¹ʡ
1984123賿ӡĲе̼µ̼ӡȣ޹˾ƶһũҩ軯й©صĺ2.5ֱ55˼20òзϵ˼Ҿ硣ɵΣ˾˵Ҫԭ֮һǣо綾ũҩͽھܼĵһԭΪ˽ͳɱͬɣţҵ˰ȫ򣬲ҰһЩҪǡ̫󡱵Զ豸򻯵ˡ
Ҫ¹˶ûбҲӲҵʥķɵƲãеļӡھϸµĳʮ֮Ϊְﱻд˳ļӡȣְߵھ꣩˵ȻҲܲǶ˿ЧĴһֹܷѵٴη
ն˱ϾӡȵЩﲻһʹڸںʮͣնΪһ¹ʣʮˣʧ¹ҲǳܲġԵ¹ɴΪƶ˷ɣ涨ũҩб뱣ʮϵľ롣
⼸λרҵŬȴҲһָЧǾĳЩɱ粻ܾ١вǿʼҿԶ飬ȻʲôģôɱΪʲôɴΪʹأɣףĵ˼ľӣ˼̵Ĺ£ӲҪȥУҪԴںõ˹ҲᱻһݡǶôʹѽڵ治ʲôTNTըҩǹͿҸ޷һٹڵȥȻļһˣDDTɱһ㡣ǣ붼ѽңڵⶫҲֻҪ998ڵؼңף㻹ʲôأ
⼸λвٵõĸ߶ӣû취˵ĶǱĶӡһ£ͽһо飬ʼƹڵ
˵ʵڵѶȷʵҲԺܿ죬ţǾóƷԽˡļһԼ˼ʵ飬Чʱ򶼻ȻҲⶫ㣬һ¹η磬̫˵Ļûȶˣͱɢˡڶ꣬ǳˮ⣬ʹˮУˮٶҲܿ졣ˣţҲûá޷ʱ治ǸǵġͱǰгϵЩֽĵﱤɣҪһĴȥ䣬ʹ򲻶ǻ˹ֻüڵЩﱤĶ⡣
׼ˣǿʼɣ̫˵
õġĸ˷Աߵߵ绰ҡһ£ŻͲ̫ӵ˵ǿԿʼˣ
һͨ߱Զ̫ӿм˰гϣЩֻһҳûбըһԶһԱߵұ˵СƤӣǸǹڵΪûɫĶҲȫˡ
һǱ߱˵ӦѾЧˣȥֳȻ̫ӵ¹ȥۿ
£ҪҪȸǿĸʵ
õģԼСĵ㡣
ĵ˵ͷһ̫Ӿ˸ȻͳڱǱ߹ȥˡ
һ̫ӾԶ￴һȺŷߣţⶫҲʷεķҪЩжкȽ϶Ļ档ߵЧܲʵǡǶȥǸͷһ̫Ӳɵ뵽
ЩżƳװĳҺ塣ţ̫֪ǶŨˮΪܿ백ӦغȻ淋޶ʡŨˮֶˣֻŨˮǸζֻҪһ룬»źü̫ӵ¶Ҫͳ־סӡ
˺һӣЩæˡȻֹһӣУˡ
ģǱôˣ̫ʵ
ƥȫˣƥĭ̱ڵϣãֻǻû£Ҫȥ׼˷ߡУش˵
˶˷ߣŰгܹȥ̫ӵȻҲ˷ں档˰г̫Ӵһ˸ǰԭڻûսõķءȻѾûˣǰȻսҲǺǵġ
ĴŻ̫˵ﱤﱤЩĸֶﶼѾ°ĭˣֻƥ̱ڵϣĴӺ϶ĭϵĭӱ۾һֻˮϵشĴ۾
̫ĬĬ˹ȥƥǰվһȻͳԼǹƥԴǹʹࡣ


ڶٰʮ ѵ
ѵһЩеͲĸɲõȥ𣿡櫱źӣʷαԹ˵
ΪеͲ㣬ҲҪȥʷЦЦش˵װģ㻹ǵػʵ۵ЩţػʵܽгϽÿһʿ֣ػʵʿ͵ͼٵʱǺͰ׵ģڸ߼ǰʵ۱ȷǺܿµġ֪Ϊʲô𣿡
ŪˡҵȻ֪櫲м˵㲻ȥǰӼһϴϴԣǴʷѧģ𣿻˵׼Ľ̲Ķ̫˰ɣĶҲƭˣ˵Ȿʲô˭ҵҡдúǴ϶һѵЩûԱͣǻⶼףЩʲôɹѧȫƭ
ǺǣġʷЦˣҪסԶҪ͹̵ޡңǷǳģûֿܹʶϴԣѼ˵ֶϣһֿ죬ǿߣҲֿܵһڡ
ֿܵһأʵ
Ǿ˵ҪôᱻΣҪͻᱻ𡣡

ķǳ߽˽ңΪϣߵ쵼ӢʷΡҪϿˡʽļĿĿʼǰνġְҵѵѵʱǳţԣְҵѵʱ䰲ŵ÷ǳĽգǰһÿӰ˵㿪ʼѵһֱ㣬мֻʮԷϢ϶ţţǼۣ룬ŵ㡣Ȼǻؼ˯
ѵ˷ǳƣЧʷҪġϴԵһؼǲܸϴ̫˼ʱ䡣ýϵϢȥըƣӦӦѣֻܱܡʱһױϴˡԣϴЧԣһ˵㲥鼮ϴԣӱȹ㲥ϴԡΪ鼮ܸͣʱ䣬㲥ᣬһ룬ˡȹ㲥ӻṩ˻棬Ϣ࣬ȻܲЩϢռõĴڴ͸࣬͸ûϸ룬͸ױϴԡ
ϱӵʱʷζеǻһµһڴ桷ƬûζġֱԺ󣬻ŷ֣ҿǸǲǸѹﷸǸѹ߻죬ڵʲôúӢۣǸ顣ձ֮һЩìܣ˵ò㣬ǹҧձձ½ìܸأѵɽʮǿӢˣ
򵥵ĵҪǷϣȻǻʷβŶУϸϸ룬Ҳ׵ģͨŵӵķʽʷε˼ȫڿЩƯˣûʱϸϸ룬ţһСģͲ˸ϴˡ
˵ϴôϢըϾ˼ǻҪ۸ʲôʵҲǿϴԵȴϢըʱѡϢǾ˾ĵѡģȻǹ涨˻ⷶΧҲǱΧṩЩϵġңڹϣ˭ָĳ˵ʷβϣ˵Ķأһˣﲻʷθ׼һ׹ƨǱΪ˾޷μۣͻԵúͱ˲ͬͻȺܵų⡣ȻܵӰ죬Ȼڲ֪бϴԡ
ںʱʱĸϢƺֻع鼮ֽĶʱĵЩϢܶ඼ֵģǿͣ˼ġʱȴһǳϴԵص㣬ǾϢرĶࡣϢʱʵһ˾ͻ뵽һ޷ѡãȻˡǣһϢʲôλþںܴĳ̶Ͼжٶ߻ῴʵϾѡϢáһ˵ϢڱʱܻӽԼһýвԼ̬ȣ̬ȡ̬ȾӰˣһۻۻֻҪƣγɺʷڵѵһЧ
⼸ְҵѵģһʼ˾һЩ߲棬Щ඼Ǵ۵ĸ߶˵ְҵµҪԣ˾ᳫְҵ£׼ְҵ¶ԱķչЩá滹񺰿ںѽѽϷѽʲôȺѧԱ֮ľ룬ѧԱһϵˣôڵѹͻϴҲԽ㡣ȻȽ¼ı棬ϾÿѧԱԼĹˡһȽ£ϴԵЧ͸ˡһۣЧֱǸܸܵġڣķڵЩӻ㱻ѧϰѧԱǣ飬׼ѧñ죬Ϊ˾ĹףӶʵԼֵʱʷεĵǽһǵ顣
뵽֮ķ֣һԱѾĲѧԱǵΡǸʱʱ̶̿Ϊ˾ͬ·ĺðѽķţҲ˹ȥҪæʱŷ֣Ȼе죬ԼϵԼѵѧԱķҲûж룬ֻΪǸҪεǰվĹԱȻԽǹ˾ĸ߲㣬ԽҪסķš
ʱѧԱҲˣҲϽŰһͨǸ˷ǳòķѧԱ֪һ𣿡
ǵġҽķķʷˡܸʶķ׼Ǹ˵ݣǸȴȿˣ
ķʷˣλΪ֤ʵDDTİȫԣڳմDDTǸķҴ˾л˽סķ֣ǣҲҪһ㣬DDTȻԲ󣬵޶Ϊ˾ŬȻǶԵġ˾ҲӦóеΣΪĹһҲӦýһ·ӦԼӰ졣
ķϽ˱ʾлҪ˵ݵʱԤϿεȴе˶ٶȶԼˡķע£˿첽Ͻ̨ŴЦЦ˵ҺãܼǣｻʷΡɣǽʷξͿˡҽĿǡ˵ķչ빫˾Ρ
⡭λԼһΪڷ˾ʷΡ˾ŵĴʼ˺䣡УҲӰˣƼңѧң⻷ŵʷΡȻƽ׽ˣʱʱ̶̿Ϊڷһλһ£ΰѽʷεĳ羴֮ʱķӿϽˮ಻ƺӷģһʰ
ʷνʵҲûʲôġϴЧҪãͱν򵥻üֵжʲôԽԽáͺܼ򵥵Ħʮ䣬̵ֻҪңãľԲɵֵʲôġֻϴԣЩϴԵļһЩһ߸ߺšˡĿںţȴһ߽νġʦǡŮסˡаͽտһģһġһЩͼ˵ΪһһƱʵһԪһƱġǮļһﺰĻ죡֮ɱȫң


ڶٰʮ ͭͭƽ
ŷ޵ľı仯֮ȫӢ˵ԤƣӢԭΪ˵³ʿ˻ͷ볤ڶŵսӢʱͻԤŷ޴½ŷ޴½ҡǣ³ʿѸٵʤӢ˲һֿ־塣
һֱΪŷ½һ½ǿһֱԾ½޵СԴˣӢǲģӢ۹ϺǺͷ½ɹֹһˣҲǻʤӢ˲ΪԼ½ȲϷ½ٺӢ½ڷ֮ǰװʹ̻ҩĲǹԼڡӢ˾ڣһ½ͷǲӦôԼԴˡţڵӢ½ӦãҲѾȷ½ôһ˰ɣ
ӢȻΪԼ½Ѿȷ½ǿˣҪ˵Ӣ½ͷ½һôֻĵӢҲ˵Լʤ½ɲǺʼҺ򷨹ŷ޺һѹûУ˵½Ӣ˲ûôš
Ե³ʿ½ùں͸߱ݿһĻ˷½׵üֱǻһ֧˾һӢ˾ҲסˡǲʣӢ½ͷ½׵ضӢ½ܶס³ʿӵĽ
ȻǳԸϣ˽ս֮󣬼ʹǶӢ½ĵˣҲòϣӢ½ܶס³ʿ½ĽҲֵܱñȷӸǿ
ǲЩ³ʿӽΰĻʼҺӢ˾ϵ۶ԴӢ۹̫ˡͬʱ³ʿ½˾衣ʼ׼ȡʩԱ֤ŷ޴½ϵ⡱ѹһ³ʿʲôģʷι⽫һϢ͸©Ӣ֮Ϣǡ¹˻ûȫƸ߱ڵļǴʷɹڵҲõ߰˰ˡҲ˵֮ڣ¹޷µжģӢ˱ץסʱ¹Ҳ硣
ȻҪʱӢȴˣΪʷεĻǰ˺Щİϵ۵ٻȥĳطȻôλʵϵľµһͲ̫ãܹµʱʵ࣬ǴǺŮһ̶ġܶʱ˵ĸоǺû£ƺҲûʲô⡣Ȼȥ֮̾ͷ֣ûµӰ졣
ŮºͻȻһŮ¶ɯǼѼŮһֱЭ֮Ĳͬȡ飬ͻȻûˡҲͼð»ְ񣬵Ůȴһֱ϶֮磬ȫТӸġԼ£ʵϣûʵѡŮͰѻʴˡ
ţŮԼܣܣֻǱʾȫȨܡȻҲǲȫȨܣһϵеȨǨ˺ö¡ӢͳεĴͳҲʹ￪ʼˡ
ȵȶء˹һ˳Ѿ˺üµʱˣһˡ죬µļ漣ָӢһ𶯣ˣ¹ˣͨʹúϳɰʺũҩũҵȡķա
ΪʵĲޣʳгĳСǣ꣬꣬ûлʵũҵͲڹгϻʲôԣӢҲҪͻܴ˻ߵ¹򵽵Ȼã򲻵ǾȽڲƷͬʱץʱзԼļˮƽӢ˻ǺĵģţڻķѾ˵£ЩѲǡ
һ·ݣʷѼӭһλĿˡӢפʹݵްͿʿԼŰͿʿһõģӢҩĴϣ
˵ʷκͰͿҲʶˣΪڵǰʱ򣬰ͿļСҩϣȻǵһμ棬ɻѧҽҩ˾Ͱҩȴйٵ
ͿʿӭʲôˣڻŮܼҰȸλ˺ʷζһ衣ʷڼӴʲôʱ򣬰ȾָϱУʷε顣
ﵱȻΪǵ꣬ͿϰԵðһ⽻ˣʷβǸͣǸˣңˣҲ֪ȻʷϵĹ⻷ܶ࣬ǣӱϣʷβһǳнˣ̸鲻̫ҹʽίֱ˵Ϊ㡣ʷΡһǳŵ㣬ǾҲں˼ǲòһνġ塱ѽϵġѽʲô˵ʱע⣬ҪСģҪðЩˡںʷΡ˵ʱЩõġӲںЩЩɶðֻеĲ·ǶðȻ鷳ǣԼҪһЩҪסĲ·顣
ģΪע⵽͵¹˵һЩϵĺڣɵģֺԴӢ۹һЩ湹𺦡Ϳ룬ɴֱӵ˵ˣ¹Ĺ˾һϵеսƻŷ޵ĺƽ;⡣ǴӢ۹Ը⿴ģҲһֱάƽȨּ
ͿʿҪ֪ҳ³ʿʱ³ʿǵ¹ǰս³ʿΪʵͳһӶҶڵ־ĿƺѹեҸΪŵҵԳǣΥһּЩ˽˶ҵ⣬Ǳĵ˶ҵҲϡʷϵĻش˵
ǣս³ʿ򷨹Ҫߴʮڷɵȡԭڷİ˹ֵѵҲţͿʿʵ
ҸҲΪ¹һЩˣ÷˵ǿеȷˡʷ˵
ôΪƽǲӦͣ¹˳أ
ʷ˵Ϊ¹˳Ǻð취ӦΪ¹˵ļʵҲܲʹֹͣǳЩԼҲܿЩġҲΥó׵ԭͬŷ޵ϵƽѾˣǵֺͭ󣬻ʯͷľƽⱻһָŻصʯͷľƽǲʵġҪµƽ⣬Ǿֻͭͭƽ⣬˵𣿡
νġͭͭƽ⡱ʣָľŷ޸ˮƽ͵¹൱ˮƽôأǵȻǹɲ˾Щˡ
˵ҲһĵͿʿ˵Ȼһ㶼ûʷεα͸ʲôǣΪ۵ģں͸߱ڵļѸٵƹ㿪Էֹʧ⡣ţΪĳߵĿģῪġ
Ӣͷתö⡣ұϾġʹתõļĲƷԼּԼΪؼר޵֮ǰҳۡǲ֪ۡޣڹŰ˺֪ܶĻ¡ǲϣɱƽʱʹõǵļھϸڣǿȥһµ˵


ڶٰʮ ǮҲҪ
Ӣϣܹڵؼ⣬ʷβӢһʡʵϣӢ˵ǲɹѹء˵ԭʷϣϸɵķǳɹֶͨ󵼵¹ˣõ¹ΪڿǽˣȻ¹оһ˼˵õĽˣȻţѶķǳ󣬽ֱһսʼûԺ75Спھڡ
һʷûõġΪ˵75СãʷεĿʱɽկ75СóӢҪ˽ؼֻҪҸͿˡڵû治٣¶İսҪոĸױǣױԱ߿ŸױǼǿúܲȫҲʼǿĲάǣͰ͢ǵﶼɰ汾75С㡣ͬ˹˷ʽɽկ92ڵ1866ʽ70ڣǸɢķΧ͸ˡӢ˵ЩطŪһƷֱͲѴ֮һŪƵ˼·Ӣ˵ʱһļⶫֱ̫ˡ
ԣⶫļӢˣ̫ߵļǮġʷҲûӢݺݵ׬һʣӢмʱ䣬ǵĺԱ֤Ǽʹʱ䲻ܲ㹻75С㣬ҲûֵӢıԣӢ̸̸ǮʷǣӢ˲ɽկ75С㣬תͷӢǩ˱רһϵеĶЭӢ˵Լжǲ֪
ȻͿʿ̾ͶԲóڵҪ飺ڳڵ⣬ҾӦٿһ¡ΪһЩгҲ֪ûе˶šһЩгָǴӢ۹һЩغͱԼӢ۹Χ֮ڵһЩǺǶԼֻܲɹӢǲЩڵĻҲܶϺ;ϵġҼʹǳЩڣҲڼռг⣬ΪǸͲ˾ɹȻΪ˱ʾǵĳ⣬ǿͬ⣬гϳֻڡ
Ϳһ˵һ߹۲ʷεɫȻʷεϿκεı仯˵ȻΪ˱ʾ⣬ǿԱ֤ڼôʽᳬ½еʽĶ֮һʵϣ½ûװĻڰɡҲ˵ʱǲô
ΪǵҪ̫ˡʷͻȻǾȻҪôЩһǲǻҪīǵıȻһⶫҪʵǡЩϸڵ⣬ǽ˾̸ɡ
Ȼʷβ̸ˣתͰͿʿԼ˫̸ʱ͵ص㣬ûپȥˡ˵ʷοۣɳȥ̸е˲ȫӢǣűˣںͬһ©ӢͨķʽӲǰȽĹôӢ˰ѲٵĹīˡŪĳЩīոʧأһѩܵĿںšȻīҲǺѣΪǵĴ̼½ҲѸٵװ˹ڣ½ĵһŵˣīÿװһŹڣ½Ҫװŵĺԣһʱȥ½ڱӵľ٣˭ɰˣһش˵īˣǻװȫˡ
ȻҲһЩģ𸻵ģϲԼȥ˵ļһ˵ʷεͲʲôΪʹʷ˸Ĺڣ׬˸Ǯǻҳ˵Ǹ̸в˴Աʵûܵκγͷ෴õ˸Ĵɲ˾ȥ̸еĻᣬְ͹ʶһء˵ʲôԼľ̲Ĺʾ̡֮ĹֻЩѵ֪ɡʷֿͳԱùİģôɳأ˵˴Աõ˸Ļᣬ󻹵õְ飬ȣǸԱΪְģְΪı֣˭ûзأο֮ʧɡʷ˵ʥϵǰÿһ˶¹ұؽϵļǷȻʴȵ֮ȻǻᣬɵЩˣǵܹѵǵĸЩ˴ԱĻ
ٸйⶨһ֮ʷֿʼ˽Ⱞҩϣˡ
ģ˵רͼתø˵¹ˡϣ˵ڣ˵̱ʹȨҲ۸˵¹ˡ룬ҲǿǵרͿҪˣ䵽֮ôҶרȰصר̱۳ȥǶҲܸȤ̸̸ܹ𣿡
ֱǮڵҪҪʷε΢ԥһӡΪ͵¹̸ʱ򣬾ǴҪӵ¹һѵġʷ֪һжҵʼⶫЧɷֵķƾͿ϶⡣ȻӾͻ絽ǡǸʱţⶫؼȻһǮֵˣΪ϶ᱻֹġʷδڲõĽţҲǵ¹˰ǷЩȫ֮󣬾Ľҿܡţʱ򣬾Ͷ⿪ŷᣬṫѧһλڷ֣ȣţҲҩƷеЧɷڶĸлᱻԭΪȡҲζź϶ǻ񫣬ܵƷõġڵõϢɻѧҽҩ˾ظһʵ飬֤ʵʵĽź˾øߴȴ˫Ƚ˶ʵ飬֤ʵ˶ڴʹ˫Ⱥȷ˳֢״֮ԴǰδصĺıΪ˫ȵĹЧ̫ǿҪŨȾͿԽ⡣ȻᣬǸԭջѾ۵Ʒ̫ࣩٷýһϴľ״ĲƷٻƶȣţȻʷĶƷӾȻȻıϴˣᱻϴĵģ֪͸ĵĵ䷶ʲô˵Ǯĵ¹ô죿ȻһԺͬΪ׼ûͬдšΪԤɵʧ˾ŲǡԤѽɹҧѽ
οʷοµýѾʼʶĺڵ¹ˣָ¹̫̰Է̫Ͽָ¹ʿڷͻɢ޶ţϰлϷЩģ壬ʿǻϸġǡ˹֣Щܺ߻һߡء˹̦֮־ˣָ¹˶̰ǿռ˷Ű˹ֵķѧʲô˵ﱾǵ˵ģᣬ㻹ûУΪᣬȻ㵽ȥһ˾סһ˸ǵط˵ѽû˵ҥ죬ҥܶ𣿰㿴һ˵ˣҥܶȣҥ졣
ʶȥʱ˵¹УҲֻоϵ۵־Ϊ֮кõˡܺмӢͲһˣΪӢ˿ɲǵ¹ʷε취ļһʷεһ׬ǮⶼҪӢ˺ҪӢ˲ҡԣǮʷξȻĻҪ


ڶٰʮ ظķ
ϣҪʷ޷ӦģȻ˼ӣ㻹Ҫ׿Ӳӵ˼ҡסȻҪǰһͷţˣǶͻᱻ÷顣ֱӾܾ˼ҲδغáΪʱԽǾܾ˼Խǻ㲻Ҳ׬Ǯƾʲôⶫ¹ȴңǲǴӢ۹ҵܲʵʵĸ˵ѽģǶƷ񫣬һֻ֤Ҫרһޣһſͻᱻ֡ҪĸҰһϢ̩ʿǳԣʷαøתһЩ
ϣҲ֪ж󡣡ʷ˵¹רǰֻԼĹΧڳЩƷ¹гҪӢгСöࡣԽЩר̱ʹȨ۸¹ˣʧгҪȽЩ۸Ӣ˸СҵʱںϳɰũҩĿ¹ڻѧԼұҲһʵǺҪڼϵĺҲ˵רĽףֻһδģļ׵һֶѡνУ¹˲ٵļרԼǹټһʽԼһЩĶｻȥ˰ԼյһЩϣ֪Ӣ۹гҪȵ¹ö࣬Ҳֻս۸¹˵ļ۸۸ǡϾΪҪ׬ǮġʱҲûʲôļƻҪʵʽͼˣǺ͵¹ģʽҲ޷֮临ơóȵ¹˸ģ㹻ĶĶ벻ҪĽ׵ԭ򡣡
ϣȻѾ׼ش˵˵ЩҲǲ֪һ롣룬ȻӢ۹гϵеĺǹ˾ģǵȵר֮־Ӧûᷢ仯˵Ӣ۹ó׵ߣǱҵǸһЩġ˵԰ɣ
ʷμĻش˵ȻΪһĴӢ۹ϲԼó׵άߣ̸ֱѻƬսķսʱǻϲάóԼ⣬ֵ˼ҪĹгʱţӢ۹óױĶҲǾԹ˫ر׼ǹʴåıرһֱˣ˵ĳåԸߺȨȨȴԸߺȨַһåͷ컹ṩȫ֤ڶͷһå˼ҵĹװһҪҿơκʱ򣬲ʹ˫ر׼ĴåǺϸĹʴå
ԣһ뷨ǾרԼؼΪǵĹ˾Ͷʡʹר֮ҲȶڴӢ۹гϻԷ档ҾһǶİ취ţһ˵Ǹ˫Ӯķϣ˵
ôڴ˺Ҷٳڵķֺ죿ʷʵ
ȤҵȨΧڣרڣÿԸ൱ڱ˾֮һΪרú̱͡ʹ÷áȵר֮ǻԼÿ൱ڱ˾ġʮ֮һΪʹá̱ķá
ʷϣ˵޳ܵӺһҵķ緶Ϊֱһ׿װǵĻǺרʵѾûʲôֵˣôԱһµ¹ȡרĶٿһϣҩУǸҪȵ¹ٵöࡣٿǵӢгȵ¹гóĶӦñȵ¹˸࣬ڣ׳ĶֱǴ򷢽лӡôһ˲䣬ʷļһһͷײĴȥʷǸǳԵˣסˡ
ҲƽΪǵ͹ˡƷڳõʱнŶȡʷ˵ȫԵȵרڣȶռгٳۡ򡯵̱꣬Ҳᵽ٣Ҷ˵ҲȶǵģҿԸĹ˾ȹȨô
Ȼʷεϣ⣬ʷֻ֪ҪԼԸӢṩҪĹڼںϾҪ˵ĶӢӦòվɶġֻҪʷεıֲܱΪԴӢ۹ʲôģӢͲ̫Ԥ顣ԣʷξ̸ͨʱ䣬ϸ꣬Ȼʲôⶼûˡ
ǻϣϣ˵
ˣϣֻҪ˿Ժˣþ帺̸ɡʷ˵
ðɡϣҲ֪鲻һԶ

շսлʤõ˴ʵԼḻİ˹ֵ¹ľһӾʹʽʼӿ¹һһµĹʼڵ¹֣ЩУĿǰõľǺϳɰũҩˡ
ȻڷͲͬˣսʧܸô˻ԵĴʧȥ˰˹֣ûʵĿֻܼܶʳѡƷʵʯЩ͸Ʒĸûʲôͬȴȫ¡Ǹ࣬Ҳ۶ϡΪ˱֤ǿȣܶණòñǰ֡һ˳ɱ
һµǣгͻȻСˡĺüʡ¹ռˣΪûܻǰĵѺƷ¹ͨʡĵ·迨Խ뱱ʡƷȡ߶˰ʹ÷ļ۸̧ߵһĳ̶ȣڱʡ޾ԡȻƴӦ÷Ҫֹ֧ҪܵĲõ¹ǣƱһжǿϰǮǳޣ϶پû¶ٵʱʲôӵȥְ֧ĹأʷԭʱĶʮʮֻңҲΪ918Ҫջ𣿵ЧأΪûй˰ټȨ½ڵƷļ۸ԶԶڹټϰյľʵʵ̫ջгռʻǲ־治ܿŸ˵־ıġ
ûԴгȻǰҵ㡣һƬлġһǽڣһҵ
ʵȱʽȻĶ죬ͨϰҲһͿЩǮĸ̨Ŧ߸ʵȱǮȱֻǿ׬ǮͶĿţ̨Ŧ߸ԣľ棬ŵЩ̲ǱĵֵóƵһһߴϵ֣ظ񡱡˵õǲҪ񸻵͵ġ
Ҫ˵ӣţһңйʷϣӻ٣͵ĵȻҴĩˡյܶĳʡĲ˰һߴʮЩԱЩһǰԣǸظ񡱵ĺʱѽʲô˵ʱдũũҲ𣿾ҲĩȵĵӡȵķᣬֱߵѡţҲ̭ӵ˿ڣΪȻԸԼڼʵʵĶôҲЩġżǣ̾һ£ϵᣬдôױԼĸ߹ͬʫ裬ԲһػϵȻһЦһЩҲ˼ֵòԩˡЩһȴ裬Чȷܱ롱ȻҪƻ֮׵ġظ񡱵Ĵþ棬ΪβʵʵڼҶҪ͢ңѵΪ췴Ͳ𣿡ִкʱĴʿʱ˵ģ˵ˮƽĻѹĶӺȥҴĹ֪ڼҶ̩ɽ췴ںë
ڣҪø̨Ŧ߸óǮ칤ҵüʧҵ˿ڻָʲôҲ롣ʱıҲģ̨ǮɲϷﲻȥͶʣ׬Ǯǣʵʽʼ򾭼ƸõĹ⡣ʱ򣬾ãͶʻرߵгһһڵ¹
ڲԶĺͬ־˵һ仰Ͷû仰˵òΪκιһڵĸĿģΪ˸Чѹǵķĺڡǵķ֯ˡ˵ֻһٵ
һ棬ʵʱһûġںСʿһεʱ򣬾帥У̨ϵʱ򣬾Щͼģ΢Ĳϵر֬ҧԹ޻ڵҪǵġʱ򣬴ʵʽʼӷ˳ȥǵжԵĵ¹˵ʱгʱͬûģֻʱ֪һ㣬Сʿ֬Ƕ֪ˡ
̫ûʵ飬ʵظĻƽʱĩĹ£ͻֿ֣ᷢ壬ֱһѪģЩ衱ġܱ롱Щˮ̫ĸߵˣ඼ʶʱĿܡϣ˺ʵҲûʲô
ʱѸٵĹر˹ǲɢ˹ˣЩ׬Ǯ˵ĻͼȻŴʵʽӿ͵¹ʱгǻ֧Ʊߺšõƣ𣿡
ʷе·ʽѸٵǼˣʷ·е·׬Ǯ׬Ǯǲظģ·Ǵһͨһϲͻ̫ǣܴܶ;͸ûκοܿһͷǿҲģ׵ûκӯĿܵ·ҲԸôǮģΪţһɵɵϣøߵļǮȥġ
·Ҫĸú̿ġĹˡĹҵշսĺ£Էʽ֧£һڷ㵽Կԭð̵̴ѲðˣжװϴȻԽߴӢϿٴϿ¹
ȴһ󣬵³ֵĹ·޴ʹɸ˾лʮĸСʱͣظǿתʹǲϵӳµĿͻҲһ֮õرһ֮õֱ֮õ
ԭɸ˾ѹ·һ˵СҵֿʼĿռˣɸ˾ܱͣԼǲϵ߸۸µģɸ˾һȣЧʵ£ӵĸҲʼϵĳ֣ʹŷĸҵʼС

޶ôʷŴҴ߹Ŀ޶ʵ
ãõòӣ޶̧ͣͨͨ۾ʷΣõҶˣXXģҶѸļ۸һˣ˻ŶӣԽԽ˵ܲ𣿡
üˣʷζûдӿ޶XXĴֻˣȻǸкܴĹϵȻڣðľˡ
꣬޶С㣬ÿɪ㱬ֿڡʷЦˡ
ܳXXģʯˣǰӼһﻹֻ򣬿޶˵˵ʱɪҲĴ˽һ߻һ˵
裬裡ȸ˹ɵˣ裬ղ˵ܳXXģʲô˼ѽ


ڶٰʮ ҵת
ʷΣ㿴ǲҪ½Ĺ޶ʵ
ȻҪˡʷεȻ֪޶ڵʲôڵµĿԳģ˽ĸһľĭ飬ͻ½ǸʱЩµĸҲΪ
õģ޶ʷ˵ĭӦûһʱ䡣ҼʹñˣҲЩҵȻֵõǡ˵ڵʱǶѾ׬¹ǮˡʵڲˣЩһѹᵽȥҲǲС
ʷΣڷѾйڸĽˡ޶˵ǰãһЩҪʱҲ԰Ѷǡ
ţҲǸ취ʷ˵Ǳߵôˣ⣬ϵıܹô

ŸոƤ˴ٶҪһЩѾ׼͡Ƭѡԭٶһҷ֯ﻹһݹ֯Ѿˣٶ¾ֻܿŸ˼ϴ¹һСǮˡϴ¹ǳ΢Լ͸Ҫ˵ˡͥĵӾѹƤˡǰ˿µϢ˵ƤڵΪⲻã׼ҪˡƤĵġѾвٵĸţݹ֪ܸɶá
Թ緹ҲŸո㣬Ѿǳˣ糿еٶָƤһ·šڣҪɷˣǿɾǴˡʱûʲôͶ֮׼ȷ˵а۹ǰЩ붼롣ʱˣϰ϶ԥİġ
Ƥϵʱ򣬹ŻûпƤһЩֻš
٣ô˺ܾãѾ˿ʱˣȴûд򿪣Ƥе㵣ģһĹ˺
ǿʯ鳵ĹˣΪ̫﹤Ĺ˵Ķ䶼ëں˵ʱĺУǲü
ô֪Ӧòǹˣ㿴ŷﻹˣûо졣ҲŻش𡣵һ˵֮֮ģԼΪԼںૣʵȴڴһиŮ˴Խʱǲȥһڿʯ鳵乤̸ģΪǾ˵һԭ黰Ҳ˵ǴһȫƻȻֻǱԭ򣬸ҪԭǣĸԽŮˣ󲿷ֶҪҸʲôѽѽʲô֮һЩ߳ܵϷģ˭ῴһûǮûλĹأ
ûо죿Ƥ濴ûо죬˵ٽ죬ǲͻȻرյġΪڴ֮ǰһҹرգй˵ʱ͹Ƿ˳ͻʮ˵¼׷飬һǹ߰˸˵ǡĹԱڽһеĹΪǷԺÿһҹرգȫװľ֡⼸˹ûг־죬ԣӦòʲôʡ
ʱ򣬹Ŵˣһֵ˳ƤϵãǹľĶ
ǣĶȰ˵仰
Ķ䰫ȴʮ㣬ҲȺе˶
ҪߴһϢѾ۸һ˾ˡĶ˵
ʲô
ô죿
ҲϢ
Ҫ˹𣿡
Ǵѹж𣿡
ǺһҶ۳һţЩʧҪ޳ˡҹĴ㲻ϺãٿԼԼǿˡѵκһĻᶼǷǳѵõģһʧҵˣҪҵһһ˵ְҵûôס
ҾһһĶĴɤѹס˴ҵ
µϰ岻رչж෴ҪģҲ˵ĶĿе˶Ҷ۰Ͱ͵ضָо÷ǳһǹԱ
ϵѽ
̫ˣ
ĶǸϢ
ллϢĶ
ǻĶʵǸˣǸмһ׵飬ȸһֿҪͷĸоǿֻŲѣȻٸǣֻһ龪ȻʲôûõȴǳˣĴм
ҾһĶ
Ⱥֽİ
ϰǵ豸Ǻ⣬ǾҪ豸һθ죬Ϊ˹ҪͣԼһڣһںŻ¿ԹҪҷһڵļ١
ϢһùǳǣΪ˸豸𣿻᲻ǹŪǵĻأµĹǮûأòǳϰѳˣȴԸ⸶ʹǮֱܵɣȹһڣٹʱµϰ廹ʹǮ𣿼ǵǮѽ
ż֮ǰǻȺʹҰǰĹǮ壬ϾϰɲһʡĶ˵

һڵʱܿ͹ȥˣЩ棬Ƥһ߿ŷĴµĹǮ֧żķãһҲٹ˼ҰᶫǸ˴ʲôģٵŪһǮڼƤҲʱܵȥȷԿﲻڳ룬ʱƽгʲôȻж˿Ҳʱķ죬ʲôĽҲƤһ㣬ϰĴùȻˣƤϰ᲻ԱǺܵĵģΪϰԱǿҵͨˡ
һ磬Ƥøˣ컹û͸ϵ˳ſڡʱѾкܶ˶ˡ
룬ŴˣĻĶԱ߻һİĸ߸ӡĶǽ˵ǵ³Լ˹ʹʶһ£ԺҾҪԼĹ¹ˡ
Լƺ̫˵Ľֻ˵һӢȻĶͷһ䡣Ǹƣţʷ￴ֻһĻĻһĳЩӰĹӺͷٵġ
Լڹϻ̫ʱ䣬Ե˵仰ͽ̸ȻǾͱһµĽźضĳ֤ͨȻڸĸ˵Ĵȥǵĳ䡣һڹʹ˻ĺ

˵Ĺʱ˲٣ʯļ۸񣬽̿ļ۸Լԭϵļ۸񶼱ȹڵͣΪʲôĳɱȻǱȹڸߣõ籨ӷĵһȵ޶ɵüëڷĸɸŵĵһվȻܵӡ
ⲻǺ𣿡ɪս˵ϾĲ˵ĹӦȫûռǵĹܶӦõ綯ɵ飬ڷǱһ̨ȥɣɱͲ̫ˡҪ÷ĸֳɱ½ܺȣǳֵڷķ糧ͶԼ˹ǿɪյõܣԿɪվԼİһ¡
֪ˣʩϡЩ굽ڸɶ޶Թ˵ʷǱ߽Ǹ糧ָˣң㽨ˣҲָϡǸһڹ̣ȫҪ蹩磬ţ˵ǱѾŰгֱˮˣ͵ŵ糧ɺð˼ҼҶǵĵƣǵĵ绰糪ǵһѵ߰㣬ﻹ˵ǵ󣿡޶ֵͷһ۱˵ʵãڹˣװ˹ȥٽһʹ˰֮ĳɱҪһġ׬Ǯģֻ׬ǮЧûйڸߡڵҲ֪ȵľòܳڳģܼһƾǼˡ֮£ҵҲܸ׬Ǯءʩѽ
ʷ޶ĸпһΪͬġҵʱһֹԽԽϸ໥֮ϵҲԽԽܣγһܼ塣һǿĹҵĲƷ֮Գɱͣǿܶʱ򲢲ȫʱ˼ҵͣΪһƷĳɱ棬ռıѾԽԽˣʱʩɱ½ͳΪԵˡ򣬴Ӣ۹ЩʱΪʲôɴѹȫᵽӡȥأǿ԰ѷ֯Ĺȫᵽӡȥѽӡ˵ĹʾԸ͡ǣɵİѹᵽȥˣͻ֣ᷢҪú̿ʱȻҪŴӢߴӰĴ͹ú̿ΪӡȵúĹĵ·꼾ʱ򱻳ˣҹƵ궼δ޵úáţҲǺΪʲôӡȵĹʱӹͺܶ࣬ĹҵƷȴҪӹĹһصԭڡ


ڶٰʮ ˭ڸ
޶ᵽµķ糧ڽ֮СԴӽͱѹΧƿ֮ŷ޺ܶңҲʼ˵Ḷ́е¹Ӣߵǰ棬ӢͲ˵ˣ¹˱ڵļ۾ͻҲѸٵĽ˷糧ʼ˵Ľ̡
شϣʷרȫӢ˺͵¹˵ġΪʵ̫ˡԣǶȡһЩƹרȨİ취˵Ӣ˾͹㷺ʹֱȻʷлһѵйֱֱ綯רʷεķصϾǷڽ緽棬ֱߵרҪƹȥöࡣһרҲͺˡ
ȻڱѹֱֺЧȽȫ¶ˣʱӢĲٳѾһֱ糧ˣԣҪҲûôˡһЩʹʷεרĽ糧ƹרֱ糧ڼҵľУʤǿԤġ
Ҳ˺Ӣһ·ʷοʼ򷨹Ͷ֮ǰڰѾһҷ糧ˣȻһҹģֱ緢糧ڴ˺İ蹫Уҹ⵽൱ƻԣЩոϵƲõİǮ˵ļֺˡ
ں˫մ˹˵ѪҲһϵеĽЭ֮ʷεķ糧Ϳʼڰ迪ˡ̿ʼ֮һЩͿʼسˡȾǽ׼鷳ȻȴǣģʷǶıͳߣǷǰǮˡ
ڹҪڷģȫֱֶˣڹ˳·ˡʷεҵյʱ򣬿ǵȰ췴Ȱϰߣ˵¹ܵʮ֮һĿѾ÷˷ʮˡҲǵԼڼϵƣһЩԱ뿪ǰʱʷθҸ棺
ȻĽ׼ìܵµı蹫˶ѾѹˣҪĹ֯Ҳ⵽ƻϿʱ֮ڣ˷ģչƻԵжĿܲߡҪע⵽һ㣬ǾǲӦóΪĽ׼ܺߣǲܳΪʱҡĵ䷶ⲻΪ췴ĴͳΪµļԭ
ȣҲͳβȶķ̳ǿʵĵҪ֧ûдͳһµѡѡһз紵ݶͺ׿̨ΡһҲҪľڶʱ֮ڲԵĺתŷЩʱϵ뷨˵ʧҵʻԽԽߣ˵ҲԽԽѡѳ̶ȻΪѵʱöࡣķŭȻѹȥˣٶ緢ĿܲûСȻ֯ƻȫĸСģİչʾʲôȴǳܡ
ҵеĹҼͻ⣬ԽǴѾԽˡҲǳĻӭȥͶʣǣĵλοңһǵĹ΢һʾףǵһЩ֣ܾͻĶϵ·ǡ
һ棬ҲܰһȫȥᱻΪ˹صġҵûоϵҵķԵġǵǱ֮ҪĿ죬˵óʵķ
ΪĶԵҵոյʼ˽糧ʱ򣬸ĵķͰѸ˵ĹʶñȵһҪ΢һ㣬ķãùǲΪֳʲôҲӦòõصĵͷǾԼ˹ء
Ȼܿ죬鷳ˡǰĳұֽͻȻǳһƪΪɲ˾շս¡һ᰺С˵ǹ֡еļһƪнɲŵϵף߷ˣ¹֮սлܷΪǴʹɲ˾ĸû϶˾ûЩսڱ³ʿ֧֣벻սܡӦǷ϶ܻʤ
ƪ᰺عɲ˾ɲŵķʷ¶ڰµսսԼ³ʿͰµŰս³ʿͷսдսƵĺʷҲ޷дȻҹ˾ĿߣװʽǹסԼըһֻƵĵףѸٵոڣһϵеģǰЧɱķߣʷΡ˵ȴһλƼңһλƽߡȻʮƵΪЩµķӦΪķмȻΪЩɺͺƽƪµ᰺¶˺βͣ߷ˣһֵ˷սܵĹ˾Ȼ˹Ҫ׬˵ǮˣĿǰ½Ǽҽ轻糧Ĺɲɱ׬Ǯġ
һƪǳ񶾵£ɹ˽ķ˶Ѫĳޣһ죬ڰ轻糧ʩظһЩеĵİʾ飬ȻΪо춢ţķľ첿ŵĸ߹˲ٵǮЩһûֳʲôǾԵĹϵ·ƻͨҲʹù̵ĽٶȴӰ졣
ʣ᰺һָʹɲķϽⲻְȨΧڵ顣ֻҪϱȥȻġְǾı֤˳С
ԸЩˣ򵥴ֱȻֱһӾŹӺݺݵİKһ١ǵķ֪ҲЩһԼأֻҪԼôһֽȻͻдµʹһͨȻͻиΪҵĳͻ鷳ԣܹİ취
Ȼķ˲ûжٴľ飬ҹĽδĲ˵Ҫûĵķɾͨ籨ϼ󡰼ָ

˵ʲô˵ңʷοı棬Զ˵
ܵ˶ˣǰӴʱǵһſɵĶţЩһϤѽڵļһҲпܡ˵
Ĵʱæ˳ת¹ʱһѣر塣ҵǷǳǲǸһɵġʷƽ˵ƺ˵һԼص顣
˵˭ʵ
²£ʷε˹ӡ
һ˵òỳĦɣΪʲôҪأ
Ҳ⣬Ҳһʷ˵Ǻ滹һģһôߣҾʹжϵ˭ˡ


ڶٰʮ ̫˵ԭ
ھѵʱڣʾʲôȻܶ࣬ΪһӹòãȻԹΪΪʧҵ˺ܶ࣬ڼҲû£һĶͺ׳ʾˡ£һԵʾֻҪһûγɱʲôģǺѳܾõģͬΪѣҶûǮҪϵһǮԼԣΪһԵԭ򣬳ʱľۼĳʾ£ǲܵġһ֮Щ˻ǾۼڹصĸŻĽ
϶ԡп˶Եķ˵ķһֱһںṩ֧֣ǾܵġǵѾڶЩһˣò˶þӦܹ˽⵽ˡ

Ӽһﵹ˼ʷЦ벻Ҫ泭׵Ĳֹѽǻӷ״̬ǿ湻̰ġ櫣ʷתͷźҡεĶ˵˵ǲе̫жô̰
ꡣѹ˵Сһ˯ţˡСһи̫õϰߣ˯ʱҪ˰ڻƣĻŻž˯ţָľѣڸո˯ŵʱ򣬼һķ紵ݶѹһˣСһϵʱЦģһ˯һ˵ʱĿܰѴ顣ңţֻҪһ̾ͻѹ
ʷδ򿪷ţ˸ơŮ͸Ͻ˹櫵ͷȻСĽӹСʷ΢΢Ļţ˯ţһҪһСʱϣСһŻ˯죬ȻſԷŵȥ
źӵӤȥˣ˹ʵЩ̫У
ţ׷鵽ڸЩʾǮЩǮԡƸСţһеȴСУŰʷˣڰΪշսͶʧܣƸòеĹɷݳ۸˹¼壬ȻƸСѾƸûʲôϵˡʷν˵
Щ̰ĸµ̫С̫˶Ǻö˵Ҫúˮȥһѵ
˵ǹɵǵҪﻹǸɴһըҩ죿ʷЦˣǷ˵ǻǣ櫣Ҫ֪ŷޣ˼Ҳǵͷߣ˹¼ҵļһ̾ѾüˡȥӲģδĹǡϾǵĵ̡
ǣǾԵúܲ
ôܣǵŷ½Ҫݵ㣬սԵϣûõĿռ䡣ң˹Ȼǿ󣬵ûġʷ˵ҲӦȥԼ̸̸ڴ֮ǰǻҪ׼һЩ

Լ壬ż칫ҵ洫
ɡԼһ˵һߴӰ칫̧ͷóֶֺ귨ľƺܲԼµǼ·ǣܲңΪĹϵԼ֪иʽŷޣǴӷЩʽҪͨϵͳŷϵ˹¼ȻЩʽĸϢҲͶУ˹¼ռ˵ԭ֮һʽӷٶƺŻһ㣬ݼܺɼԷͶйءΪһߵ·йȵƣһ㲢˶ɼͶһЩʽڷķչ޵ֹʹ÷ЩʱӵٶȼˣȻȲϼ·ҪҲ˹¼ͼ۳׷ҵҪҲӦҸʱȥʷ̸̸
ʱ귨Ѿ˽һŽԼǡ
ɵġ귨˵
Լǽӹżһŷ⣬ܴܺ񣬺װ˺ֽܶšԼ˺ŷ⣬ȡֽȻأɫʼףԼ̲סݺݵˣ˭ڸһ鵽ڸʲô
ôˣԼ壿귨ʵ
ЩһڷͨýĶ˸ʷΡĵ糧Ŀ̫ˣΪڶǾȻɣţ귨ҲԿԼǽЩֽݸ귨귨ӹٵ
ֽ֣һǷֽϵݺʾߵʽԴϢЩУѿ˹¼ڷʲô
ȻɵͶʵȷüڷͶܵһӰ죬ȫȺ̸УֱӺǿսȻŷޣǵȲǣڱǵ鷳ֱ̫ˡ귨˵ǣ˵ЩǲǹҪǳ󣿡
˶ϡٵɲͬѾмʷ˹¼˶ġɼ壬ֻҪɵѪͳֻҪ㲻ǳ׵ɵϣһõá˹¼ͲˡñȺܶ˶ãܵõϲڽΪоصĴйرϣԼѾһصĴˣͺܶһս϶ѣΪĹңǼӱˣ˹õʱΪϵ⵽ָطͼڱ¸òײµĵֲʧĻᡣȻ˲Ը⿴ڱɹ
ֽϵĵڶ֣һѵ˹¼շսǰ֧³ʿԼڴ˺շȻŸԼͼչԴϡ
Լ壬ЩݶǺ˵ѽᵽһЩǸû귨˵ɵʲô˼
ؼûڱ˭Լ̾һᵽľĽ״඼Ϲģɼŷ½ԼޣЩĽδܵúǴķϣǲû˵ǵȷʱгֹ֧³ʿҲȷշŷ޴½ϣڱֽϽʷεϵס˼ҲڱֽЩȻϸڴ󲿷ֶǼٵģǣ귨ңЩԸ𣿡
귨˰죬Ȼ˵壬˻ŵġʧǲԸʧΪԼ̫ǸԸָˡҲ̾Ƕɵԭ֮һң̫ˣȻľͱǻɺͱӡ˿϶ŵġ
˵ĲˣаͽǵԭֻҪ˵̫˵Ļû˲šǺǮҲǵʼ޷͹ȵģ̫ûʹĵԸЧĳңҲǡһĴģսˣŷľҲͻڷˡԼ̾˿
ǣ¹˻֧ǵġ귨˵
ӢأǵһӦúˣվ¹һߡʵõıϧţȥ׼һ£Ҫȥݷһ


ڶپʮ 
ԼǴҪȥʷξľ׺ú̸̸ڴ֮ǰ뽫Щϱ壬üǱ߸һȷߺʷνͣŷǱȴɳͻˣǲԼԼ鷳
ͨѶȫʷεУһЩܵͨѶкܴ⡣Ϊ˽⣬רűһ룬ڽΪܵͨѶЩı̶ܳȵжߣͺ˵ˡϾ뻹һ³ֵνѧʱҲûγɣ಻һԤԵ֪ʶͼɡԣʱ󲿷ֵ뻹൱ĴֲڵģҲñܳһ⡣ʱ˹¼壬ӢʼҺıܵʶͣڰ뱾ܺã˼ûῴϡ
ԺʷξͲһˡŴʵңʷνһ۵ķӯԻġһĻþΪ֡ѧоṩ㷽ķһӶ԰ټƵܹͶߡǵģֻܹѡĹԱѧˮƽھѵ֮Ҳ൱ڸոսеˮƽѡǵĹҲҪǱжߵֻҪܽǵ򵥵ʽҡˡʱѾԼ򵥵ҡʽˣʵʱ䣬ҡʽЧУٶ̨ҡҹæµ
ΪʵҵһĿлԼµĹ˾ṩļ֮⣬ıеһҪǾ籨롣
û뱾£籨Ҳǲġֻر鷳ѡҪܹػĶԷĵģţһǳļ򵥣ΪߵͨѶȫʷεӢʹʲôģôԼСʵĶ̨̲Ȼڴ߮ľתվܰϢصȥļһ˹¼壬ֻͨʷεŦԼϢԣЩ˾ط͵ĵģɲҲ˳˸Ϊ
һʱ˾ʲôͨŦԼ͵ĵĻ൱Ŀɹˡһ˵һЩʳֵƵʻߣȻǺһЩʵϼҲߣٿ籨ԼظԷĸжȻۺϷҳɣţܶͿԱƽˡ
Ըְ취õıֶξǲϵػ롣ֻҪڻ룬±ˮƽ㣬һ취ûСڶսսУ񵳵ĳЩ籨һ꣬վþһһõ籨йܡ෴ˮƽȹ񵳲ٵĹĵ籨ȴûбɹԭܼ򵥣ڸ»Ĺ൱Ľһ¾ͻˡµʱ䣬ػĵ̫٣û취ƽ⡣һʼձ˻ƽһ¹룬ֹϰ֮󣬸ɴͲƽˡƽô˳ƽ·˺üˡ
˵˳ɹľ飬ʧܵĽѵ֮ձԼʱҲСĵɣǣձ˺иˣȴ֣ձķʽ͹񵳼û𡣳˱ˮƽҪ߳һ֮⣬ͬļ겻ϰߡ;˼˷ϵǲһֱϽ˾ɽʮΪйܱ˼ҿзˣǼֲ롣ֱս֪ɶǵ뱻ˣôأǴձ۹ôȽĸӵȻҲᱻˣ
ʱ󲿷ֵ붼벻Ȼ⵵¡Ȼ͸вʱĸĺϰˡڣ˹¼õĵ籨룬ʷεͺûʲô
ô̫ǱʲôӦ𣿡ʷʵ
ǰԼǡ˹ŷ޷һݺܳĵ籨ǵ˵룬ϴθżһЩݣԼ˵һЩͽ鷢˹ȥĵ籨壬Կ½һļݸʷΡ

ԼǴӱǷһݵ籨һͷӽһݵ籨˿Ǽˣǿʲô뷨
籨ʼڼ˵ﴫģһ֮е˶ˡ
˭ɼҵĹֶεģͷӲɫʵ
ңүүһվ˵
ţΪʲô˼ɫʵ
Ϊǽ뵽ǵĵˣƻǵļƻǸ˽˵ǺòװѷĹҵҵĹɼ۴ȥȴͻȻðչЩҵǵΪЩҵĹɼ۵ķаǳ׵ļƻԡ
ж˽⣿˵ͣһ£Ȼ˵ڱֽϽ¶ĶӦöֺ˽ˡңڷͶʵĿĺڣΪ˴ԸͶԴе㹻Ը𣿡
˵Ļ˵ĺҲûʲôĿǸȴԴ϶Ҫðˡ
үүҲҪż۸ͣһѡǸ˻ش˵
ֻģ˶Ǹ˵۾ǲ˵
ְ֣άȷʵǵòǺȫһʮ˿˵άأҲСˣôôëڣЩҵǹ˸ҵ˽ԼϳɰҵάأңɵЩҵʲôͬ㣿
ְ֣ӦЩҵ϶кܶصļά룬ش˵
Ȼɼһ˽⣬͸ҽһ£ǶЩЩгܴʲôЧ˼ò˵
õģүүάض˶񣬽˵ɸεȵĺ׸ߵڱĸֲġΪԭϱˣǵļ۸ǳоڱǿ˼еĶ֣ɸĿ޶˵õһѹ·šںϳɰĿǰֻǺ͵¹ؼ˵ǹͬġ棬õǽ缼кܸߵרݣԶԡǻѳŵƺ͸ֵĴ󲿷רûһֵܹƵùǵר
ΪĲźŷͶʣŷޱصʱɲŵʵҲرϤвʵҲŵҲر˽⡣ĽܣЩ𶯡
ڹҵֱǹѽ˲˵
ǿĲţȻʹͷƣڼȻ˼ҰǿҲζŻл͵ءǴҲûкֱӷ˼ڣά룬ȻңɲڷͶʵĿʲôŷͷ˵


ڶپʮһ 
үүҾɲǺǿάػش˵ǻģǾǡ
ȲҪڻش𡣡˻ǲ˵ȳȥķϸ룬ϣģ侲˼֮ٸһ𸴡ˣԳȥˡ
ά⻰֮ƺеɣվ˳ȥ
أĶӻǲأ˽ĲСѽά˳ȥƵĶάصĸ˵
ףҹ̲ܽһվ˵
¡ֹ֣˼˵άҲû˵һ棬ǴģֻǻҪĥ֪һѾһˣģ˼ľȴǾҪžġˣһ£δĿǰɡ

ڻСһСʱ֮ά˷ű򿪵̧ͷŵүүĸ׵ŵ׵ŵάʵάүûСˣȥʹ̸̸Ŀ
ˡάվ˵
ǺãǾ͸ҹɡ׵ŵ˵
άشǰһֽֿۣȻãװԼ¿ڴž͸׵ŵ˳ȥ

ôˣʵţȷһɼɡ
үүɼҪôά˵ȣǷչ̫죬ΡҪļ档ȣɼ˶ϡ٣ʹȱ㹻Ŀɿϲ㣬ǲòͨȡÿɿһϲߡȻΪıܿգֲ̫ҺЩǳеλʵļֻҺЩֻܹһȴû̫ǿʵȻҲûľ̾ļԣʹͨõİʵҲرɫϸֻ˵ǿɼ1858ſʼҵȻѸŵҽҩҵСұ𡢿·ֽ촬ŵ֮죬üȱԽˡΪˣĿòһЩҪĲŽɽΪɿһֱϵļԱÿ˵ﶼźܶĶǵĹأ׳©ġҾǵĵһ㡣
ά˵Щ̧ͷ۲һүүҪͷʲôӦֻǴ˵Ͽκεı顣άǼȥ
ҲͬΪ㣬ǼȵʷΡɡɲŵĲչĴڼˡʷΡԼȻԼǺģҪûôסϾҵʱ򣬾Ͷ˼
⣬ɼһǾŷ̫Զŷ޲ûʲôģĲҵܹԴҲޡǣҲһ޴ƣǾзǳģǳµļʹЩҵǳоŷ¸ˣһо޴ķչġҿǵļΪʷΡĴҪŷ޷չ϶ŷվסǷĹ˭ṩ㹻ľҵûйû˿϶췴ġũûкϳɰʵ֧֣Ҳ϶ᱻ¹ũƷ״ġ£ֹڷǲܵġ
ȻΪʲôȥǣһʵ
壬ֻԴ壬ҪɲŶŸɸһܶõֶξֻôһ𣿡άطʵֻʷΡŷ޻ǵĴڡŷ׬ǮǲԣжӦøǵжãǵһЩܹЭһ¡˵ٸṩϣǵ־̫ˡҪŸɣҸͲСƵֶΣǿòֶΣڷƽ⣬ֱ÷ֶȻҲͻ̨ȻȻеͶʶڼ֮ڣ޷ڷʲô
ȻôɣǵʧҲǳġⲢǽָǮϵʧӢ˿϶Ը⿴ľ棬ˣǼһͰһ£ǾҪ˺ˣһŷ޾ҪȫҪڵ¹ˡɲУǵήġң̫ˣôǮ˿ǵĲƸۺ죿֮ԲǶ֡ΪǵļǿģκһҶǣǶͨʱгǴСʧһʧȥֹԣһǵȫһǶǼ˵ͻǳΣա
Ŀʲôʵ
ֻע⵽ǵѡүүѡıֽӰ췶Χ൱ޣܸǴʧ󡣺ǵݴ󲿷ֶǺ˵ҥļͬóĶǷǳɿĶʵչʾ鱨ǰԼǴӱһЩϢɡʷڱԽԽãϵĳɫ鱨ϵͳܲɷ֣ŷޣûϵͳȻ˶ξõĴ֣е˾ȡ漰жϵʱ򼸺ûдһЩϸԵжΪû㹻ľ鱨֧֣ټĵһ㡪µİԱֻһ㡪ǵЩطòرĺáշսеĽڻĴжϷǳãھ̵ʱµļһĲ˾ˡЩҪǶ׬֮һǮ
ǣ˶ڽֶҲòࡣǼУǿԿѧ鱨գţŷ˵鱨иûʲôɿġһЩַȻ˵רҵҲǺϸѡȴûʶһ㡣һ£չʾһǵ鱨ֻڵжԵľ£Ÿע⵽ǵơڽô죿򵥣ֱԵǸΪṩһԵĺȻ϶ֺᷢǺĺôŷޣĺܶⶼҪǵ鱨ˡΪرڱǾͿԽǵ׬ǮȻŷޣҲܽǵ׬Ǯˡ
ҪǣǼҪڱһ㣬սǰǵľӪܺõģϧ˳ˣҪȥ̸סܺɲŴսԵĺһһŷ޲ˣǻԶ㵽ȥŷֺγһأүүҽԼȥǸΪ˱ʾǸ⣬Ը޳ΪǵһЩṩص鱨ͷ룬϶ͬġһǾлὫǵǵһ𡣡


ڶپʮ 
ЩΧڷĹ˶ѾˣҲػһ籨˹¼巢Լǵġ½һļݸʷΣȻ󾲾˵һԣȴʷεľϡ
ʷδǷļ˹¼巢Լǵܵ磬ֻʱνܵʵǳ򵥣򵥵úͽϵĺڻǿȥȻǸʱ˹Ŷ¼õı̶ܳϼһָĸӳ̶޵ġټϼûиʶټǶͨʷεŦԼͳȥģʹʷε˽ػЩ籨ĳɹʸߴٷ֮٣ƷʤԣЩͱƽøɸɾˡʷοԼǿȫһǵŵЧʣʷοڱԼǻҪôʮӣȻϲϺ̨νʷ¼Ƭἰͳ˹ձͶǰ¾ˣ֪ձͶϢҪȽίԱСʱ̨ʡЩ鱨ߵ֡һºˮ鱨ʵҲǿԵġ
ʷͳļ
ټʷΣתǵǸ⣬֤ƵԲٴηΪʾ⣬ֲʧȨµĳŵ1
˼ѽʷЦЦôô׾أǸǼеᵽЩǰ̫кòҲûԿڻ׬һʡ
治̫Ѫѽֵزѹֵ˺ޡʷЦҡҡͷ
ʷηļ»Աߡ֪»ڵſûҪִеľǶ԰˵ǰ̫ҪˡǿɲЩ̫Сԣʱ䣬ǻҪøһЩ𣿡
׵ģ»ش˵
ǺðɣȥźãţҲҪԼǶʷ˵
¸뿪ˣʷνļպãҲӰ칫˳ȥЩʷҲΪţϾ˹ҲһԵĴˣȻûʷںĳЩС˵ʵҲС˵Ķŵʲôӵ50ԪʲսԼսĻʲôңҲһʵǿĿµĶܹ֡Ķƴһɵ顣Ȼ˹¼ĵ籨˵ǲĻȷϾϲΪڸԼսͼ²ŵһƭǡһʱ߼ʷξԼڣڣ˹¼岢ûҪƴͻȫЭ׷˫ӮĿܣʷξã˹¼սƭĿܲǺܴжϣҲʷθе˲١
Ӱ칫ҳߵұһգϼʮףǻ԰ˡѾǳˣûȫůʲôʱҪȶʮһԶˡʱ⣬Ȼȴº͡
ѼĻ԰ܴ˸ʽľݣĻѾˣֻл̳¼ڿš԰мһøߴʮ׸ߵĴͻ԰ľһЩǺѼӺúԹģֻҪĸ˺ϱĴǼһֱġĻ԰ں̶ܴ϶Χƽġ
԰ĽĴ׳ķ֧ϰӣһǧԱ߰һٱСԲͼٱĿΡڣԿСһȺĵܵɵǧԱߣļŮҲһЩʲô򾲾վǧԱߣ
ʷ˹ȥʱ򣬵ʹİǧɵԽԽߡǸŽɻڰѵ˵ɵµһ㶼£˷ܵĺţٸߵ㣬ٸߵ㣡
С㣬̫ˣΣաɵ£ҲҪСġһ˵
Ọ̇̄ûµġںĻش˵㿴ɵһ㶼¡
Ҫ˵ɵŵƤ㣬Ҳûô¸˲١һߵĿɪЦ˵
ţǸƤɵѵͲƤˣֻǲ֪ʷ᲻ҲǸСƤһĻ˯ĸʷЦе˵Ҿÿ϶ǵġţ룬޶ôصˣĺӶƤʷļһĶӻƤáţɼҵĿ϶СʱƤ
ʷСʱǺƤʲôģʱ򻹰·ˡȻĵңҸãñְֿˣƨɡ޶ûôƤһֱصġ˵ЦĵƵ۽ǡƺʷСʱˣʱԼᣬȻԶԶȲڸԣȻһۡ
裬ڶҵ˵ҵЩ߰ˡ̫ڶеˡʷʱѾߵԱߣֻǼŮĵģûע⵽
ôֻèһľˡЦ˵ڿ㣬һ˵ȽƤĺӲгϢ
ţǼҿ޶ֵһȣͲˡɪЦ˵һɾͲһˣ櫣Ҹҿ϶ʷԺ϶ûƤƤ
櫻ûü˵Ǿɵ˹ʷ壬ϸں˵ֻСʲôʱܵѽȺȥ档
ʷ壬ҵģɵҲϽǧʷκ
ӦϾ͵ˣ˵Ͼܵĵȵȡʷ˵
ʷ壬Ҳ˵ѽɵ˵
ֲ˫ʮһ¶һˣȻûһҪʷ
ȸʷΰ˰ӹʷνӹӣ԰˵лл㣬ȡǱ߻һӣҲɡ
ԥһ£ʱˣȣƤûǧˣҲЪЪҲǼҵһԱҵŮһ
ѽȽ㣬ҲæһˣҲˡһ˵һ߻վסȣϡ
ֻȻţΪʷεĳ֣ͻȻ䳡ˡΪղ̸۵һЩ̫õʷ̸ɡ󣬻ǿɪҵһµĻ⡣
ʷΣŷǱߵôˣ
Ѿ˸Լȥһ棬Ӧһáʷͣһۡ
ϷˣʷѾ˯úˡе磬ðˣұطȥˡŸʷʷ˵
ðɣչ˺ҵСӡش˵ŸʷӤķ˹ȥ
ˣ˵ˡ˵
ʾʲôĶͣˣ⣬ǵϵ籨ݵ籨ָʾԼԼǸԸ


ڶپʮ ѾׯĽ
ʷԤƵڶһ磬ԼǾ͸ʷһšУԼʷαʾŷ޵ǵ²ǼԸֻһѡΪ˱ʾǸ⣬һӦøĲԼϣĳʱݷʷΡ
Դˣʷ̾˻ظŸԼǣ˹¼ĺǼᶨοġżһЩСᲢʲô飬ҲòרŵĵǸڿԺݺܹܶ࣬һͨһ£Ҳ˫˽⣬ٷҪᣬʷΣԼɼԼǵǷǳĻӭڴġʷθԼǣļʱ䣬ԼҲпյĻôӣԴϷˣǱ棬һһ¸飬һĺ˳ʷεļ˹͡飬ԼǵȻҲʲô飬˫öˡ
ԼһֱŽ̰ʱϰߣһңѼĲt̨ͷڿѼĴǰͣʱ򣬲ٲ磬ӡʱʷεĸ಼³ѾѼſˣԼǺӴӭȥԼ˵˹ӭķˣӭͷѾڻ԰﹧λˡλ
ԼǷ򸾸Ų³дŵִһɫĲװŵĻȣ͵ѼС԰ǿô棬һƵԲͼΡʷκͶţԼ߹ˣҲվʾӭ
ԼǵӺȵһεѼȱԼҪС٣ʵʷεǲࡣʷδ鱨˽⵽ʵԼǵıáǸʱŷޣ׽ʲôһǳ顣һνĹȦ͸ΪأϵȼԽߵĹ壬׽ļҲԽߡ˵Ϊ˱νѪͳĴΪ˵ϷͳȨԴڸ߹ѪͳԣȻŷ޵ЩѪͳ󲿷ֲնӾǸӻ߸¬ӡһ׷ȣȴ˵׷ѪͳΪģרŸ׸ã׽׵ܵܽİ
ʱĲҲţֻӵи߹Ѫͳķ򸾲̣ӢۣЩ̵ƽֻһȺ˹¼ҲףչøΪͨ˹¼ձ
Ȼѧǣ׽Σǻҳģ˵ŷѪͳ߹󡱵ĴҪ˰ɣŷ޸Ҳֻ໥ͨˣһȥģȫŷ޵ĹʲôľͶˣĳλŮرţӢڵλάŮΪһѵĹЩҲĳĳʲôģȻĶֽı˹ǻڳάŮ¾ͳŷҵĸȻҲ˳ŷ޼еҶŴԼѪѲ⿼ǵŷ޸г޷ԿصĹ̥ı׽Ĳף֮£ڴʱھͶˡͬղ顱Ĺصйǽѧöࡣ
ԼȽӽܸʷΣȻ˫Ůǵ˲裬ȻĬĬ˵Աߡ
ʷΣη飬ǵȷΡԼһ˼˵֪˹¼˺ܶ࣬һ࣬ܶʱͻָ⡣鲻Ǽı⣬ֻЩһšһѾܵ˴֣ҿ֤ԲٷˡΪֲʧһЩ
ܲأˣ˹¼ǵĺҲǵһˣǺļ֮Ǿʱ俼ȫꡣܵСӰġǶС鹢ڻǾ̫ˡʷЦе˵
Ȼʷ˵Լֻ֪ʷڱʾԸͽѣġǾԲٵģʲôʵʵĶûУǱʾһν⣬ԼǰЦеļһɾδػô˵
ǸлĿȡǼȻΪǵĴ󣬸ʧǾͱӦĲԼ˵֪ΪǰжϴڱǼޣҪ˵ܶʱ򻹱İŷޣǼ徭ϰľӪ֮󣬻һ㶫ġ
Լͣ˿ʷΣȻ˵ҼǵϴǣĦһȾƵʱĦᵽϷм԰ҲܳѾơҶѾҲܸȤ֪ŷ޺ͺܶңϣ¹Ѿׯڱǲûκһׯ֪ͬصѾƶԼĶصǶԱѾׯҲȤܣϣܹϵһĵľׯһľׯ
Ѿⶫζ֮⣬ҪĻҪνıƸ񡣾˵ĳλƷʦ˵ĻҴӲäƷΪѾƵľׯĻʷҲǾƵһ֡ȫѾƵУƸߵģǷĸɺɰףĵˡ֮£ѾƵıƸ൱ĵˣҪ˵ͷĻĵıȣǺ¹ϣȣҪʮǧ
ýѾׯķʽʾǸͲȷǸۼİ취ʷ֪Ĳٺþׯ˹¼УлڲѾׯڶȴоüֵƹűһ˹ƱĹѾΪҪߣޣʱæһ궼һƿƣüֵȻȲƹű
ҶԷľׯҲܸȤʷ˵ƣĸׯԣҵľׯµĺ롪Ǹ԰ĸģĸȫͽɡ
ΪʲôҪųأԼЦʵ
ΪǸ̫ˣҲռ̫ıˡǸׯǽЩʱ򣬻İʮɵ۲ġȻԸҵǺܸȤʷЦЦ˵ʵҵĸ԰ȲκһĵȵľׯǵǵĹϵôãССȥռ˾ѾܹˣǳôĿĵ
ʷĶƸȤҲ۽Ϊ֮ĺһһʵļ۸תøԼǻش˵
ƽ˹¼룬ʷεȻ֪Լ˵ĺʲôʲô֪һʵ֪˵ĺЩݣ
鱨ĺԼ˵ǿṩ˽⵽Ĵŷĸʽ鱨ڱǵĶĿûôͨˣǵĳϣܴõ·ϵͳĸ鱨


ڶپʮ 
ʷδ˹¼ĵ籨Ѿ˽⵽һ㣬Ǿ˹¼ЩϺѾˣ·񳱾һʱ塣Ƕһʱ˵̱ܿǲеġһʱңһ壬һжϾԼνڵøøø˵ȥԼ׬øࡣ
Լںʷ̸ľνڵø
ˡֱԣڵ·ȳѾЩˡܶĵ·ʵ϶ظ裬Щ·пѾ֮һϼʹӳҲûжӯĿܡҾã·תĿˡأԼʵ
ѽ˹ĵǲûеġ·ȷһ׬ǮĻᣬǼʹ糱УҲܷһһ㣬·͵糱ǲһġ·һյơơȥӶĭ֪ıȫĭŪʪӵ׵ľƶδС·Ͳģ·Ȼĭ滹кܶľƵġȵĭȫ֮ǾܿжơˡȵǸʱ׬ǮĻͶˡõҪĭϷʱ򣬾ܹƳжơơƵԽ׼׬ҲԽࡣʷЦ
ҪǼǿˡԼ˵ǵ鱨Ծȷ˽⵽ŷ޵ʽĶ򣬿ṩⷽϢڶг˽̶ϣûܳҲΪṩӦϢͨĻǾܸ׼ȷعĭµжơƣҲܰסõĶʱ
Ҫʵĸһ㣬ǵĳЩδԸ⿴˹¼طʷЦ˵ĦŶ˹µĵѾʲôˣȻĦҵʱ򣬽˹¼ȴȫͬˡϱս֮ǰ˹¼屾Ѿڱʱгռ˽ӽͳεĵλһŷгһս˹¼жϣϷĶõӢ֧֣ӶóɹжʵҲΪֿáźūԡ۹УɹİϷĨڳȫΪάūƶȵߣʹӢڵۼȫ˱ӢѾתóϷˣúϷ˴ƱĺϷˡչĵزϲ˵ľͶˡϲһͻ뵽ӢϷ˺ͼôİΧ֮£ķչǰ;ͺ˵ˡԣ˹¼ӱԼҲȫġ
Ȼ⼸˹¼µպܿͱĦհסҲΪˣĦ˹¼κεطͼǷǳУҼԵġһȫͲܣ˵κֻҪڸڵ˶֪˹¼һһ㡣ԭʷϣ˹¼ԴӴӱ֮󣬾Ҳûطǰ˹¼ڻӵУڱѾûκεˡʷԼ鲢Ҫһ˹¼ĦĹϵͬԩң֮ĹϵҪֻҪ˹¼ٵֿУ֮ĳͻǱȻġʷĿʵ̧߼롣
֪ǺͻڵЩмǵĹϵǳУǺļĹϵҲ˵ʵǶ˹طĿ൱ľġطֽڽǷǳĵִġǵĿǴ»ص֣ΪмҵмңҿºѺзǳĺΪҲΪһׯȥֶŸɡʷοԼƺҪ˵ָϼһ䣺
ѣҪżİҵ뷨˵ꡣţ֪Ǹֱˬˣں̸ʱϲֱ˵İ˵͸ġҾãԱСڵĻн磬϶ѾܵĦӰˣ֯һ޴ϽӡĦǵ콢Ļ֣ϵɴͶ֮⣬Ӱģ΢һжټ뵽ӵС»صʼ·Ͷ֮һϵٶֽһӿˡ
Һɣļ㹻ĲĦϽӶԿȻǵļ㾡ȫȻԿۺʵǻǡļľҪվһҲǲܡǣļܽейԸĦ𣿡
ʷЦҡҡͷļнղ۹ǿ˾ηǣǵ걱սʱӢ㾡ȫǱǶ˵ġڵڶӢսʱӢһеȫԸǽҲֻڰ׹͹ɽ˰ѻѣȫΪӢֳءǣӢǸʱ㾡ȫǲܵģΪŷ޴½ϻиҪģҲ¹ӢΣĴҪӢϴ󣬵򳤣ǿҪӦҲࡣܳôԸļҲһδóĦǶԿϾļĸŷޡԣǵͼϣ֣ܺڱ˿һӡǶԲȻǵĽˣҿɲΪڻϵѵ⡣
ʷ˵ԼЩȻʷεķӦҲڼԤ֮СʷζԿֵУüط֣ǹȻãﲻָ꣬ǻдһȵĿꡣ
ʷΣ˵Ĳŷ޶ǼΪҪǵȷò̫ڱҲ֪˵ʵ飬ҲûǿȥĦ˶Կ˼ǵĿֻ໥ϣ׬ǮѡǼڲûлصִ¿е뷨ΪѶȵȷǴһ㡣Լǻش˵ʷףνûлرеĴ㣬ԺҲûСսͳһ֮˭ܿǮ;ܻ׬Ǯ˭᲻Ըأֻ˹Ѷ̫һ㡣ⳡϾһؼĲߴˣҪ׷ˡ
ҵи뷨Ȳ̫̼ĦǣҲǶ׬Ǯʷ˵
ʲô뷨˵Լ´˾
ǿ֪ҲһУĿǰӪĻһһչ˾֮ڣļڱʲôͶʵ󣬱糴·ʲôģ͸ҵɴͶɡȻΪرҿͬ⣬ŷ޵ĸҵ񣬳ɴͶеļͶ֮⣬ֻҪҪʷģָȤģǿȫίиļ塣˫ƾͶӳˣֲ̫̼ˣҪ鷳ô
Լش˵Ǹ˼Ľ顣ʷ֪ҲûȫȨ޷̸𸴡


ڶپʮ 
ʷģʽԼǵԤ֮УԼ˵ⲢõĺʽΪһȻ϶ڱ׬ǮȴҲζţ岻ڱ͸ĽԼؽ˹¼Сһ㣬಻ڱ׬һǮҲֻһʶѡҪǣԼԼҲͲ̫ܽؽ˼ڱУӶڼȡøߵλá
Ƕڼ˵ʷεĽַǳΪĽԸ⿴˹¼ڻһ˹¼һԸ⿴ԼΧʷģ˼Ͷ֮⣬ʻȫͨ˹¼У͵ڱʾŷ޵Ľг˹¼徺
Ļδػͬ⣬Ϊŷ޴ʱλãȻŷ޵ĽгҪԶȱ󣬵ǣŷ޵ĽгѾǳӵˣʣµĿռѾ൱ˡʹɼмܼĿռҲ൱޵ģЩĿռ벢˹¼ԭռݵġͬĿռҪö࣬ƾ˹¼ʵֻҪɹط˱ܹõ棬ǴӶڻǴӳԶҪʷβŷ޽ڽ˹¼õҪöࡣ
ǣʷνɼŷ޵Ĵ󲿷ֵĽڻ˹´ζţܹɼʵҵϵƣŷ׬Ǯõķݶŷ޽ڽȻкܴƣҲûжֵġǺʷκỵ̂Ҫڱ׵öࡣңΪɼڼϵƣǵĹҵֽŷ޵ѶȲ󣬼ǰٷ֮ٻ׬ǮģһԽ׬Խࡣ٣ԼǿĸũҩгʷεĿ֮£ֻʱѡУܴɼŷ޵ʻܸǳˣ󼸺Ǻ޷յġȻʷƻֻ꣬ԼΪĺ֮ɲŷ޲ֺ˹¼࣬С£ĺγɹԣʹɲŷ޲ֵľûУ˹ºĿԱ÷ǳ󡣶ɵĸũҵŷޣڷгϵǰַǳɹۣһԵ÷ǳˡȻԼǵĽǶȣϲ⣬ѡȴҵġ
ԼǷѼסһϣڶһԹ緹뿪ʷξ͵õ鱨ԼɳһʹϴŷȥˡʹüרʹͨŷʽǰǺܳġԴӿԽߵ籨֮ͨ󣬾ͺЧʵİ취ˡ
ţԼǣٵģһ㱣ܵʶġϢ֮ʷ˵
ʲôãйѾйˡϧŷ޴½ϣߵ籨ڻǸձһЩǻû취ȫȥػǵߵ籨ҪȻǸͲҪͨǺϢԱߣһ߽Լһ߲ź˵
νԼбʶ˵ԼѾ֪Ҫ뱻ˡȻͻȥϢʷε½顣һ㣬ṩ籨ʷҲһܲµ֪ǰ£ټģȻпܽῴˡû뵽ǣʹûĻᣬŴݵĻۼϸϵѧϷΪͱˡ
ߵ籨ߵ籨ڳɱϵ̫ˡò꣬Ҹҿ϶ŷ޵ߵ籨ġȻŷ޴½ϣΪмףܳͨѶģеĵ籨ͨķ飬ǵǸʱȥػǵͨѶ׵ĶˡǸʱ򡭡ʷһ˵һ߹ȥӶǰץһѵʡ
Ҿ֪ԼԼûġôץôߣһ

ĦԼǡ˹ȥǱһϣȻͻŦԼŵŷɳһʹʹ˵ǡǾޱſʹ˽⵽ø߼۴ѾƱĳ˿ŴƱġҲ˵ʹʱġһ˶Ħ˵
ܺãɵĲҪ˼һҪŹκξٶĦ潫ѩȡ˳Ǹ˵
ס˻ش˵
šĦĵ˵ͷȻüǸ׳ѩ̵ĻӶһ£ʾǸ˿뿪ˡ⣬Ȼתһֻèһ˳ȥ
ɳĦֺݺݵĳһѩѣȻ˵
ʹʹǶʱֶˣΪʲôֶأǰڷ˵ǷһìܣԼǿ϶ȥЩìܵġʲôҪķʽϢأţȻ̸ĳܸӣͨ籨üһʹõ뱻֪Эݵʷƽ⡣ԲԭʼֶΡңӲͨѶʽ֮ӦǽӽĳЭ顣ֱӳͻΣˡϧѽĦ̾˿
ʲôܿϧһԱߴĦ̧ͷ֪˵䡣
ûʲôһϵѡţҲҪȥʷ̽̽ڷ硣Ħڻش˵֪ӶЩʵһȤûС
װģôˣĦʵ

үүҾɼôά˵Ҿ˼еȴһӿжϵġҪȥожϡ
άأǸŵ㣬ϵķҲǡǣҪסһִǳûϵĺϢŪԴȷжϡսԵ⣬ҪǷĿ֮ĳͻԼԱȡ˶άص۾˵
ҾãһҪú롣άػش˵
ðɣٸһСʱʱ䣬㵽ڵķȥú롣Ȼһ𸴡˵

һСʱάٴվԼүүǰ
ôûУ
ûȫãֻ뵽һ㶫άػش˵
˵
үүȻҪֹطΪʹڽеռݵĵλҲ̫ߡ˵˵κһеǵ֮ϴ޿¢ߡֻһе⣬ǾǽڡɲŵĴͶȻҲǷǳǿУǿ󼸺ȫΪڿѧͼ⣬ȫڻЩǰ;ļͶʡһͶʷ棬ֻҪԼƲҵΧڵͶʣı־ͺһ㡣ΧڣʹطҲѶǲʲôвԣɲֹǵԸߡǸֻǲԸΪǵĺ˶ѡ
ǽźҵĺȻҲǿԱ˽⡣һǼȲһ׬ǮĻᣬʲôľϣҲֱǿŷޣɵĺҲܸǴܶ棬ŷ飬ɲɲʱ׼õġԣǶǵ̶ȿܻߡˣ֧顣ȻЭϸڻҪһơ


ڶپʮ Ҳѧ
֮Լǵõ˼ĻظʷεĽΪĿϸ»Э顣ǵڶ죬ԼٴǰѼʷνл̸˿ʮʮĻֵĺЭ顣
ΪЭһ֣˹¼ľͩׯʷϷׯľͩׯȻûƾׯ1855ĲׯҲ˵ڶһλáʵϣܹ1855겨ׯľׯǷǳɫġԱԣʷξ׬ˡΪڣׯټֵҲʮԪϡʷθǼׯһֵʮԪͲˡ
ʮԪڣǮ˵Ĵ˹¼ԼĴɼ۾ֱ㲻ʲôˣ಻һĿСʱϹ԰ҴӸйزѾƵĴ˵Ķ櫶Դ˺ܸȤһҪȥѡţ˵˵ҪѵδŮǣǮ˾ԡ
ʷεľ϶ڷĲҵչԼڵ·صĹˡ
ڷʷµҵܶ౾ûоߵģϳɰũҩЩȻоߣΪϵƣЩҲ޷ɲŵҵ࿹⡣ͷ硣ڷгŷгܹЩҵֻߺɲűĲ޶ѡ
ڣں˹¼֮󣬽˹¼ӰԼʷİɼҵڷѸٵſȻһҲǱģ˵ʷξİԭӦһĻʳֳ֣ϳɰߴʹ˹¼ʣǰ򼸺ɼĶҵеҲˣ緢糧ʹ˹¼ǮվȴǶʵġ
ڷᳵ·ĹҵţеĽȦǮʷζԷǸһЩݴںʷξ·ͶкԼǾԼ˵
һ˵ʷΡͲǸ࣬һѹֻ֣ҪѸٵĽһеľ⣬ҰѼгȫ̵𡢾ҽҩͨѶҲȷһ಻еĿµı졣˵еĸʿ²ʿʹ˵УħԻȡ֪ʶǣϾܵģڽڷ棬ʷΡͲ̫ȻɵŪָӵĽڼɣʵʲı־൱һˣţ˵ʱİպһ㣬ⲻǼ⣬츳⡣棬ԶԶ㡣ʷΡǳ£һԴжϼʹ̫ܵ֪ԼĲ㡣㿴ʷڴͽصʱ򣬷ǳĽȻٵ׬ǮĻᣬҲͱ˿ܵʧ㿴ǸͶУ˼Ͷ֮⣬Ļ϶ǲȡصֶΣʲҵűǮ˼ɡ
˵ԼǵشģװģҪǵĺҲĦɣ
ΪʷκԼǵĺϾͱˣʷжϣԼ⡣
ԼǣѾϤˣҾãʱˡʷζԼ˵㿴ṩŷʱ޵ݣʽٶѾ½ˣʽǶˡң˽⣬ʣѾԽԽˣڿ˷棬Щ·ѾгԱȳ˿Ͷˡ˷ԣΪ˾һЩ·ȡ˶Խ۾ֶΣѾڿˡľ治ܳάȥҾǸÿǳ˵ˡ׬ѾˣҪ̫ܵ˼ҿˣᰤġ
ԼʷһϰߣһҪˣϲװʥĸ൱ĿԼϵ⡣ʱ׬㣬ΪΪڻ൱ֵǮȻǴȳʧһĦĻֵĺڹ
ðɣԼ˵ǵȷԿǳʽˡͽɡ
Լǣ㿴ܲһ㣬ţùǳҪ̱ʷ˵
ţû⡣ʷΣҪֻ֪Ҫ÷ڵļ۸ʵһǵĿռġľҪԼĹƱ֣
˵սΪӣΪΣյսʽǳˡڽгҲһʽ鼼ˮƽġΪׯڹϵһһ۾ţһׯֱӳˣԿɶɼ۾ͻѸµׯΪ˼ʧӿ쳷ٶȣǿֻԵ۾ͻѸٳ֣ʱ򣬹ɼµٶׯǳӵٶȸ졣ׯҪǮӹȥͱ볷˵òɫɢ֡һ̨ʣǣĵس壬ǹĲҪ
ҪﵽЧһļְ취
ȣ׼סһ׾Ըһļ۸һԸһļ۸Ϳһֹɼ۽ڽͷȻɢǣͻɵĸļ׵໥УͿԲ֪ĽĹƱĵȥ
ȻںǷǷģϸֹģֹһǲĽסˣûɻ߱ˣǿɲա˼˵ֻҪаٷ֮ٵϵһйǹƨʷεʱֱӾǺϷġ
ڶǷųõϢƭɢԽƽĹƱ֡
ְ취ʷζҪһɢ⣬ҪǳϸַԼǵơ

ҵǣҿԿ϶ʷκԼ׼Ҫ·ƱˡڣҪһһ£Ǹô죿Ħ˵ĳԱ˵
˲û̫ķӦҲʷĻɢ˵ȻףǶЩһ˵ȴһ̫ѵ顣
ѡ񡣡Ħ˵һ־ȴ׳Ѹٳˣɼ۾ͻѸٱ̣ȻţʷκԼǷӦһ㣬ͻᱻλΡţܹһһѣ붼ѽ
ֻʷڲЩǶܿӵڣ̵˹µˣЩһûôÿӵģԲע⣬˵Լӽȥһмվʾķԡ
Ҫǲ̵ʷΣֻ˳ˣĻᡣһ˵
ֻ˹¼Ǹһƴ׬㣬һһҲǲСڻǣɡҪǿôһѣǶƲǵҲֵðԣǣһǮղȥôĴ𣿡
Ҳǵӯ
ЩۣĦ¶΢Ц˵λҺʷδǰйұ֤֧˹¼ط֡Ҿã֤Ӧǿɿġ˹»ˣҲǺ顣ҵ˽⣬ڽгϣʷǸһȵˣԼǲǣǸ׷ЧʵˡҵжȷĻǵжʷǿҪģԼǲһԸ⡣ΪֻҪ÷ɼۻһǵĿռ䡣˽Լǣܻܿ׷ߵЧʡڵǣǲҪʱԼһѡȺʷһ𽫴ͷ˳ȥȻƴź׬㣬͵׻һ̣˹ºݺݵһǿô


ڶپʮ ̣һ
٣þòˣŦԼĴϣͻȻиšعͷԼڰ˹ʶάС꣬άеǸڰ̣֯дһƪѪꡪƽڰĳƪ档
һĿԼĶôһߣдôάӦǶԶ֮ǵˡʵȴһΪûаάǵʵдţһҪڶıвûгЩڰԱڰ˹ӣЩνġڰΪԽṩ˻ͰȫƪУάд൱ĿЩִޱζάп˺ǿġ˵άжƪƪֻһĵطǾƪȻû˸ɭĻά˼ҴţʱҪرǿҾǡѪꡪƽڰǸɭʱ򣬺ܶȴʾٺҴţ
ģʶǸжļߣǸǣάһ˵
٣ͷҲŦԼˣʵͬʱ¬Ҳһȥ˳ĿȾ
٣¬Ҫ̫ˡҸϴġάһŬƿ¬ͷԼϣһ߶Զ˵Ǹвסˣڰ˹Ȼ׬˲ǮҾû취ʵʵĵһũǴ֣˼Ҿ͵ŦԼˡάЦǺǵ˵ǵġڰЩֵܣҲϰʵʵũˣҲˣ˰ǸӡǼһȻͳûһߣе
ڸɶ֪𣿡ʵ
˵ȥˣڼձȺǱ˽ӹŰͷѩѹȻٴѽҩѽʲôŰ͵ֿ֯ţҪûʲôдˣǱȥҴӣһתת϶дһݺöġʵ˵ҪΪδҶȥʹӸ˽ˡȻòˣ֪ǱмҾưɣСҲţϰǺǸҪһȥά˵
άеĻڰ˹ӷһʲ֮һ˴ؾɽɽ·ϣάµüֱ飬¶΢Ц
죬Ҳûʲô顣˵ȥİɡ
һǰȥƹһֽǣȻһҾưɣ˾һ˽ȥ
ˣϴôˣλ˧Сǣһһű¶ľưŮӭ֫Ťˮߣάϡ
ȥǸˣŪλáάǸŮдƨšһѣ˵
ڿһӱָǶһķƣȻ뿪ȥҺȥˡ
ôϴڸʲôأһھƣʵ
ŦԼһС꣬⻹У⣬ҲЩ˽Ĺѩ̣֮⣬һЩ̫ţ·Ʊ׬ǮҲһЩάЦЦ˵
ţͶ·Ʊʡ
ôˣ𣿡άпıе㲻ԣʵ
׼˵Ϳһ˹
Σܼˡ˵
ţҪǰҲǾ͸ˡҪҪһ֧ѩѡһ˳˰ӹ£һ˵
Ϣͨղ˵ʲôţ·Ʊʲô𣿡άвûǸղŵĻ⡣
·ƱĻϢһ£һ̫˵ҲˣȻҲͶǮˡ
¿˿ȻѹλҺǽģҪȥ˵ɣ
û⣡ά˵
Ҳû⡣Ҳ˵ͬʱҲʶҲд⡣
ǰҵһñͬ£˵Ҫ·صĹƱ촦ɡңڴ󲿷·ûκӯĿܣǵĹƱ۸ȫǱΪ̧ģ㡣
ʲôǺ㣿ʵȻڽʷϵЩһ㶼֪
ʮ͵ʱ飬ں򾥵ļ۸ͻȻǣһǵÿ򾥵ļֵߴǧܵĵزе˶뷢һĹȫⶫƾʲôֵôǮȻĳһ죬һҹ֮䣬ⶫļ۸ǧܵܣһѪ޹飬һϾ˵ǧ˰ķ˹ضӡش˵
ϵѽά˵ȻάԼʲôɱ˷Ż鶼ɹ٣ǣԵ¼һȵȣ˵
·ķ֮ǿõġ˵һƤţһٹȥ˷ֻҪһԪʷϵʵ¼
ΪʲôֽϻõϢΪʲôڡάʽʵʶԼʵĻжɣǺе㲻˼˵˵ֽڹѹЩϢ
һŵȷڱֽϷڳɽܴҵѸңҲķˡɼҲһΣȴǳΣգΪ֪ЩˡŶ˵²ʲôʱͻѩһҽǾ쳷˿ڴǮǮϴεʯͷ糱
ά룬ľƱ򶡶˾٣˵лл㣬һϵġ
ϴ㽫ʽ𳷳ȥʡ
Ѿ׬˲ˡά˵ҴȰȫ֡˵ģѾ׬˰ٷ֮ٵˡȻһǮðһգաΣô
ϴҴֱӰȫǮȻ浽ȥλش˵
ţϴ󣬺Ρᵽ飬ǵֵܣ˭ҲҪ˵ˮģˮĴ㲻СϺȥǵġǿһ䡣
סά˵ллϢ
Ҳ˵ġһءش˵

ڶһ磬άкͺξ͵Ʊге·عƱȫˡ
Ȼ˺һһֱûʲôı仯ɼ۵ȷһй´죬´쿴´̣˵ڶ죬ָֻ̾ʱɼۻĳλ÷𵴣ܵ˵ɼۻڲϵǵġ
ϴ˵˵ĿҪû˳ֶ׬˲ˡʵ
ҾûŵùġϹ˵ġҲ籨еһЩѣ˽·Ͷ˵ûʲôԣ·Ʊֻʱ⡣ϴεʯͷ糱ûо
ϴûǵ顣˵
ѹ㻹뷨ϴΡҪʯͷ糱ôܵ˹ðأ𼱣˵͵ñ̡


ڶپʮ ̣
άĲһڶ죬ûб̡һƺɼۼǣȻ̵ʱС´죬ϣôһ㡣ڳʱķúܶ˶ΣգƱǿȻĳ̬ţʷڼľۻһĹЦļһ
һȺСǷһɡǾÿһʱ䣬ͻһũȻϾͻζסոһգˡҲֻһ̬Ĺˣһ죬ʱֵˣũֳˣȻũĲ϶һֻռ
Ŀǰֻûбӡڵµء
ģôѽάŸովһν֮΢һĹƱ۸ݺݵеĹƱȥˣҲѾ׬ԪǮģֱڰ˹ڻƽĿ졣άнеһ룬ҲǲһǧԪó·ôպܴԤʱûзڵǷͿҪǧԪңʹڣάҲһСĿˡ

µҪ׳ˡԼǶʷ˵
ôԼǣҪʼ𣿡ʷʵ
ûУڻһֵĿռ䡣Լ˵
ô˵ʽûгʷ˵ԼǣļǷǳģǣѾʤ£ֵȥ׷ȫʲôģһϰߡгܻһЩǿ֮ġ
˵ָĦǰɣԼ˵ע⵽ǺҲڳʽҲҪ׼ʼˡҵʽѾһˣʹȫҲ˽ˡңҳȥǲʽѾʼˡһµٶ̫죬ʣµЩʧĻôղֻõҲѾֲЩʧ׬ˡ
µ֮ǰĹƱȫְɣΪ¸»һϢܻᵼ·Ʊµʷβɫ˵
ʲôġϢ
ʱܣҡʷЦˣϢ̫רҵţˣ֪ˡ

ԼһݸǳͻԣĵһʷΡ༭ܿ˽һݺĸݸ༭Լ
ʷΡĸһΪѾ˿ءҶ־ı༭ԼеԾתܿһĸɵЦʷΡϰһֱѽŪһǳµרҿ
ԴϴʷηƪձΪǿһʱģΪһЩȾԼĳĳֻѧʶǵЧоĳƪ֮ȻҶʷԼ壬ʷδ˺ҲûڡҶϷʲôµˡҶ˽⵽ʷα˴󸻺Ǵı༭ԱҲΪʷζǷ˿Уһ˼׬Ǯȥˡ
Լĸ壬ȿƪĵĿɻȲĶĳµ΢Լʵо²ʽԤֶε̽֡
ȡֻǳÿѽԼһ˵һ߷£أɫԽԽࡣ
˺üСʱԼǽĿˡ̧ͷ˿ӣѾ°ʱˡ
ѽֻʮˣȥն°ǰԼץĸ壬Ӱ칫˳ȥ¥칫ͳ˹ȥ
նʿʱѾʰ׼°ؼˣӵգҪϻȥףաʱһӱƿˡ
Լʲô𣿡նĿܵԼ
նʿһƪµġԼŴ˵ʷΡģҡҾһƪ
ҿնʿ˵ţһģ΢Ҳʹ֪ˣ˶ʱġնʿġ˵նʿԼĶٶһǷǳŵģȻ°ʱˣԵĿûġ
Լӹģնʿŷ֣ƪ¿ɹģꡣȻõˣһû°࣬Ǿȿɡ

Լϧ޷ظᵽʵ飬ƪˮƽġϧϧֱΪµ΢ڻ޷΢ֻͨһЩԼӵķʽ֤ʵĴڣʵǷǳǳдԡԼҰѵƴһ£Ĺ̫ˡ
նʿһ߿ģһߺԼݣʲôʱʵ֤ԼΰŰ⡣Ҳ֪˶ãԼĶȷˡȻնʿĶҲʾļ˺ϳ
ѽ°ʱ˺þ˰ɣնʿͻȻӵգǲɵñɫ˵ǰݵգҴӦᰴʱؼҵġԼҲ̸ܺˣұϸϻؼȥҪȻҿܾ͵̨ϹҹˣѽնʿģҲ˲Ϸˣܡ
ˣԼպãƪļҪնʿżҴҵ¥ݵԼĶ䡣

дʵʽʼգʷκԼǡһмҶĦ˵
ͳøҿĦ˵
һ̽һЩϵݸĦĦӹЩϣϸϸĿһüë
ȷһʽ׼գǿ̫ʷκԼǣǵʽҪöࡣѵǲûаѻʽգţҲпܣʷһȻҵģڵʱ򣬵ʵСġ׬Ǯ·ܶ࣬òַʲôɿ׬Ǯ·԰ЩǮȥϱó˰ɣʲôµóأѵ˹ǴʲôˣĦš
ʽȻСȴ֪ʷκԼǵͶ뵽еʱҪٺܶࡣֻԼʽҲԼȫʽ𡣲ЩʷεʽӦѾ˳ˡǮûͶ뵽յСҪʲôĦʵ
ҲҲϴʯΣһʷΪҪƲԼ˵
һǴΣȫʷηġβǡȫЩ̫˳ͷɡĦ˵һʲôµ׬Ǯļƻϧǲ֪ҪȻȥҲ׬Ǯ

ʷΣ·϶׬һǮΪʲôʵ
ΪһҵҲ׬һǮһ·ɣñ˺ޡʷЦе˵


ڶپʮ ̣
ȻĦԼһѣʷεϢ֧£ԼǺܿ췢ΣգµǰӹǮ˳תաԼһֱܺ棬³ʱʲôùб̵ġϢ

еʵ飬Ƕ֤𣿡նʿʵ
ǵģʿʵ鱾⡣Լش˵
ʵ鱾⣬ƵĹҲû©һһʵ鹹ɵ֤ҲǳʵȻû취ֽµ΢µִڵ֤ѾǳˡһƪһƪһľпԵģͻԵģҪģ主ۼֵǰհԵĸġնʿ뵽ĸõĴʻ㶼õʷεƪµˡȻΪƪģΪףգ˱ŵ̨Ϻèͷӥ˴ҹȴƺһ㶼ûǨŭƪĵ˼
ʿ˷˵գһ㶼Թ𣿡ԼȤʡ
ȻҪ֪ѧġĿѧȣˣ඼ǷǳСġǶϵĴҴҹͶѣ٪޼͵Щ޴һ֮ǵĴڶֻܿʯʾǸʱ򣬸˵һСʲôأǸʱ˵Ѿ군ˣµģ˵ǻˣϱ𵽡ʲôأֱͲֵһʶԼһС˵©նʿϽñĻתԼע
ҶƪĵȷǳĲǳĲնʿŵҡͷҪǰֵĻһҪʹһ٣
ΪʲôԼעȻתˣûע⵽ţҲǹװûע⵽նʿᵽġϱ𵽡ʲô
Ϊ㿴ģ㿴Ȼܴʵķ⣬ץסĹؼϺѧĴ󵨼裬Ȼ÷Ͽѧܵʵ֤֤оϵֱǶôɹԼҶǸѧģǻ֪ܲôⷽĲŻԶԶĸϲ㿴ʼоǸǶǣļһⷽĲŻԺʹģţپʿᲢۣҲʼһȻ˵Ļӻϵ۸ĶͣĲŻȴ˼ŵ׬ĸǮȥˣǮʲôã͹ѵǮܹ㲻ɣѵȵǰ˵ͳεʱĻʯǮȥɣֱ˷Ļӣնʿ޺޵˵
ʿôƪҲһƪһһרţԼʵ
ȻΪ̫Ҫˡ

ո˽ĵĸʷҽƣĴոյǸǸβ׻ߡβǰǸ⣬󲿷ֵĲ˶ĸȾѾʲôˣֻҪڶϿӣȻ󣬸׵βٰѸǻɾúʹôĻǰֹȾ͹ˡԴʷΡϸȾΣó˺üֶԼǰֶԿϸ֮ȾֵļʾС˺ܶࡣΪҽʷҲٸ̾ԼĹ󲿷ʱùˡ
صԼİ칫ʷҽ˴߱۾ʵ̫ƣˣĸʮСʱһֱæ졣ʱҽ治˸ɵġ
ʷҽ˯ˡһһСʿƿ˽ʷҽ˯ˣ֪һ˺üûнǰһ־طİ칤ϣȻذѴϣһֻèһش˳ȥ
Ҳ֪˶ãʷҽѹˡ۾˸Ȼͷ֣İ칫һµġҶ־
µһڳúÿѽʷҽţǷ־־ֺأܺ񣬼ֱֵǰĺüĺȡѵһƪһЩȾԼĳĳֻѧʶǵЧоĳģʷҽεš
־һƪǡɻȲĶĳµ΢Լʵо²ʽԤֶε̽֡ǡʷΡ
ʷҽ̴Ŀ
ٻȲ˵ѪҺûзرϸһĳֶءȲ˵ѪҺˮϡ֮ͨ˾ˣٽ˺Һעʵ鶯ʵ鶯ֻȲ֢״֢״ǿȺʹǰĶû𡭡ֶһҷֳһֱ֪ϸСܹͨ˾΢ҽΪ֬ʣκûӪʶʹֳ֮˵ϸɴ뵽ȻߵѪҺк֡ôѪΪǷǴȾһ֣ʵ顭ʵ֤ӵȷд֡Ϊó涣ҧǱȾΣյĻȲĹؼΪˣĽ顭ϸϮҲϮֲһҲ²ҲһЩרϮֲĲڡ

רϮֲĲ̲ݻҶĲ޷֣ѵʼҿѧԺһλרоֲ̲רͻȻ⡣ţҲҲܰķ֤һ¡

ҶƪпԵģͻԵģҪģ主ۼֵǰհԵĸģ̾ŷ޵Ŀѧһۡߵ֮Ϣ̾ͱ
ʱǱŷΪҰˣʱʲôܱȳִѧҸܱԼ̶ȵأʷεƪõ㷺޵ͬҲ˾й⡣Ǻܿ죬һý嶼ӵĿѧɷʷΡ
ڶ죬߹㲥Ŀͳйز΢ķ̸Ŀ
Ǻãǡdiscovery̽ƵǵѱȶڽĽĿУ뵽ĿѧʷΡǽⲡô£Լķֹ̡ӭлܳʱμǵĽĿ
ȶҵңҲǡdiscovery̽Ƶʵڡ
ܸңǺʱʼ뵽ϻһֲͬϸ΢أֽ΢ǰ΢￴ϸʲô𣿡
⻹ҪҵĹ˾ڰǴ˵𡣵ʱҺ͵ʱձ˾ǩһùͬӶһձȥڰ˺ӡŲҵ鷢ˣµĴȾȲϮЩˣƵĹ˲ˡʱҺһЩ¸ҵҽһϵҪЩ¸ҵҽԱ¾ΪðȾΣһֱڰЩ˺ҷ֣ǰ֮ЧĸֶΣڻȲûʲôЧ


 ̣ģ
ڲɷýĿʷθߴң
ĿǰڲûʲôЧֶΡһµʵеκҩǻǰĶڲûʲôáңΪǻײ²ǵģǶԴֻǳʶǹ۲쵽ϸڸȾѸٱǲϸδݻϸģһ֪Ƕ֮첻ԵҩйؿҩоȫǹŴһ
ǣҼǵղᵽеҲӦǲ԰ɣΪʲôǶúͿԺЧּأȶʵ
ȶһͨʵϼʹûκεƣ£Ҳһ֮󿵸Ļʲôǻ֪ǵģڴȻǰǷǳ֪ʹú𵽵ֻǻ֢״ѣԭҪһںã˺򣬻ҪһڲźáֻǱ֤һһ㣬ȫʹðˡ㲻ҵõĳУǺһЧûСʷλش˵
ô˵ڲǰһ취û𣿡ȶһǵĿʵ
Ҳǡ٣Ĵʽͨĭģеʱһ־ܵסٵв⣬Ѿ֤ˣȲĲͨӴģֻҪܿڣսʤȲʷλش˵
ôпסڵֶȥ˺ӣܿסȲĴ𣿡ȶʵ
ȻԣDDTָЧͶɱȫ˺һɨգû壬ȲҲͲΪвˡʷλش˵
Ҽǵõ굱뿪˺ӵĹصʱ˵һսʤȲһġڣһˡ𣿡ȶʵ
ҿô˵ˣţ֣ʷֻˣܿ죬ҺҵǾͻط˺ӹ̡ʷλش˵

Լֹص˹㲥Ѿ֪νģ·Ʊ̵ĺϢʲôˡµ²ءѧҽѧͲѧʷϾǺ飬ѧǰһ󲽡ҵ˲;ִ;ӶԶΣյļļȫ˵Ǻ顣ܹ¿ʼ˺ӣ֮ĽͨҲǺ飬ǷһծİǺ顣Ƕ·Ͳˡ
ڻ˷棬ڴڻ䷽棬ֱʮһͣΪ˵䷽ʽЩʱ䲻ǺеĻԣߺ˾Ա·ñˡ˺ܹͨȻӶߺ·Ҫֱ·Զö࣬ȻҲҪö࣬ǾɱԣȴҪ·֪˶١⵱ȻҲζţһЩԭҪͨ·ĻﲻҪ·ˡ·ȻһϢϢΪʼȻһϵеյļһ·ĹƱ̲Źء
ڣԼҲ뵽ʷθո׬ǮҪʲôطˡ˺Ŀһ˹Ʊͳծȯڴ߱ЩֽһŰеĸծȯҲһͿϢ¶ʷ¿ʼһ֮̿ʼ󣬻ȲĲⱻ֤ʵ֮Щļֵ϶ֱǡԼڼԿ϶ЩеĺܴһֶѾʷβ˿ڴ

ʲôӵ飬ԼףұֽĲƾ֮ҲףǾӵʲôָһ£һʼ˶·ɵĿմϳ
Ԥеı̳ˡûкĵͣͣƶȣһó׵ʱڹƱʱڣƱôǣôǣôôһжɵġ
ȫɵгϣγɷԵĿ񳱣һʼʱĹԻ΢ֿһ׳ĹƱԽԽ࣬ɼۺܿʧˡܻӰ̫ƽ·ȻŸ·ļ۸Ѹµ׵ĽԱٶرţڰϵľɵļ۸дµĳɽۣȻвµģдϸµģֱдϸµġеĴ˶ӵ˵绰Щ绰ֻһݣ׵׵һе׵ԽԽã
۳Ϊһɿ֮һеԵжϾͶˣԽۣǾԽǿ־壬ǿ־壬۵Խ졣ɼ۾һӸߴµѩԽԽԽԽ죬һЩҵĹƱҲʼˮһѩγˡ̶һգ·Ʊһ֮ļ۸ʱ䵽˹Ʊгţ֪ʲôӡ
˹ûܰѹƱȥֻ΢ԥһ¶ѣôһգ۵ĹȻÿдһµļ۸ʱͿڵĳɽѾۼ۸ˣ˺ɴͲдˣΪԺļ۸ȥҲѾʣ¶Ǯˡ
ãҲɭûдƱֻǰɼʮĻһΰܹˣһܹǼҲûǷծٻܻȥֻǲ֪ɭôˣôǮ֪ʱ׳ûСɭǸˣӦá
˹һţһͽߡļҺеԶͽҪһСʱǰкȵʱ׬ǮĻ˹ŴһԼǮؼҡڣ߰ɡ
תһֽǣǰȫŦԼߵĽŦԼˡ˵һǳĲǳζģζ㶼󲻳ʡڹзǳ׬Ǯǻ˹һ죬ܴźӵһ١ڣеװϲĵĿѾų֪ɵȥˣ˹ֻŸƵŦԼ̾ѡ
һŦԼ˹ͷھɭҲվڽֱŸɫ
ɭҲ׳ȥûУ˹еʵ
ûУһ㶼ûУҾһ㡭ɭе㷢ƮǴ˵ĵǴĳңԶڰĵطƮġ
˹ԭ׬Ǯʹһ˵һٵģڡãеǮһ֣˹ܽ𣿡
ʲô˹ɭı飬е㲻ԡ
֣ҾܴɺݻС·һϸˡС·һֱҪȥֻôСɭͻȻʧصĶ
ľдȾ̾ӿ˻˹۾ԱߣҲѹֲס
ɭ롣˹סҪ޵ĳ嶯Ҳɭļ˵죬ͣһ졣˵ô侲أҲһء
˶ڸлϵ۷գյʱƱгϢһ죬һ塣Ҳһӡܶš


һ ̣壩
Ļúܶ൹ùֲ˲ٵĽңѽңܸиСɣǸʱ͸Ͻ׵˵ʣһ㱾Ǯܶ˶İοԼǣҶ̬ǻʲôĽȻҲͲö˵ˡ
һһ̣ľܶڴһһС·ɵļ۸񲻶ЩոʧصơǺþһСʱ֮󣬹ɼٴµȻڼ仹һЩûγһĴѩһ·ɵĹɼڿ̵Ļձ˰ٷ֮ʮҪһԴȫ˴󲿷ֹּɵĹġ
ɭȻûܰĹƱȥȻûлۣǸ˵ûʲô塣ǷάǧԪǸڣϢҪǧԪˡʹȫĹƱ׳ȥҲԶԶծˡɭ˵άһЩ飬֪ɱʲôģά˵Ĳʲô˵顣˵ͷƬ赽ȥ˴š
ɭл㱵ĳ˽Ҳ֪ߣţ֪һ̧ͷֿ˸ƵŦԼ
ҲõĽѰɡɭţͻȻһֻļϡɭعͷάеƵάеվżӡ
άҡɭЩ
ҽǮ˰ɣάЦе˵ҲºͣѼк˵һȥһһȴɭŵҪΪһĴԣ˵ǡάнУάЦάһЦҪˣ˶뵽ɭˡ
Ҫ¡ά˵ûôֻġţһǱȥ̸̸ɡάָǱߵһС԰˵
ɭлиӣţһӣڻСرɰǰɣά˵
ɭһ뱻һֻץסһ
Һͬ㣬ɭ⣬ǷҵǮǷҵǮ𼤶ҲļôҸһ·Ըɣ֮ǷͿԼһ¸ɻǲɡ
ɣԸɡάллǸȵĺˡڿʱץסһһɭе
㣬ɭάüëǹ԰Ҫһ㣡ţͲҪʲô
ʲô£ҶԸɣȥά
ҪɵȻеΣգпûһҲƭ㡣ҲһһˣǷҵծһʹ漰źͺӡһҪңάд˵
ллάܸҵʲô𣿡
һѣڸܴ˵øЩɣ˽ά˵ⲻҪܵŰ͸ɻˡ˽·ģ󴬻һֱͣڹϡĶСҪи˲СѶ˹ȥ˹ӹŰ˹ѩѣ˵ŰȥĶǾӦף˶˽ȻǺ֮ǡСڳ֮ǰ˶סͻΣգֱĴڵġȻ󣬺һ£ûȻˡôȥȥȸʮԪſǿŹ¡ȻаµĹˡǰ꣬ǰĳסÿ»Ԫ㻨ǮĹʻȫҡе֮ңǻҵǮʣµһţǮͺҲˡˣͻԪĲҲǮЩǮһֲٵĶţ֮ծһʹһˣҴĹûõһǮҲ㿴ô
õģģάǸˣ̫ллˡɭЩм˵
ˣǶʮԪؼȥŸһ磬Фأţȥ˻𳵣ôҵǱߵļһġˣ֮ˡһݺͬ㿴û飬ǩְɡ

ܵ·ɼ۱̵Ӱ죬ʵ徭ҲʼַӦ·˾Ʋܶ໹ڿ·;ϣһЩոմ·Щոһ룬˾ͻȻƲˣȫʧҵѾ·ľֱȥջسɱշս֮󣬴ķʱԼŷҵʱӿ·ǴѪ޹顣ԴǴδ֮һ·Ʊļ۸ʮ֮šٿǵЩƱ۸µƽģһЩ·ļ۸ûеȥ̫࣬ʷе̫ƽ·ΪƯֻȥ˴Լ֮һļ۸񣬶ĳЩȫûӯܵ·ɴٷ֮һûˡŷһĹƱȴƫƫռķݶ
һʱ䣬ŦԼǿǹɱģϵɱģɱģɱģŦԼɱͶ̡ŦԼһȳɱʥءһ磬жʮ£ǵѪµĹ㳡ȾһƬʷβòʹʱرŦԼ۹Ŀ׿ֻרһŦԼϲ磬ӳʱھٵﶼˡΪʲôȥŦԼ֮Ļ˼Ȼǣôȥ
ʵ˵ɱĶʵˡв˼ȲԸʵʵǮֲȥ͸ΥĹǵǮЩ޺Ϸ֮ʼ˷ǳĽӡһǿΪǴŻ¶ݵĹŹֵЦСߣЩǮˣϮУֳVּǺţǮؽԽٸƶϰܿŦԼӵĳСҲ߷˰򶯵
ͳӦΣʱֵøܣЩһѺϵ׽ȴûʲôŸɵ˷ŵ˹ؼλϣҪȶʱЩȴֻﵹæ
ڸݵľ죬ĶԱŦԼѾȫװڴѲˡǵЧʵǲ̶̰ʱ䣬ŦԼʹһٶ߷˰ӣд󲿷ˣ˺ͺˡȻҲ˵ǵıﶼֳɵߣֻҪˣĵһǸʬߡ
ŦԼ˸֣ץסߴ˷ͥͥҲԺĸЧʣڶ̶̵֮ھодеߴ̡˵ǵͷĿһļһﱻ֮ǰ˾ϵͳǳʴȵĸ˸ڡλĴȴ˵
ҵ֮²ֻ壬֮»һ˼룬ԺϷӶ˼롣񸸣˼ǲģҲҪʲôյڡ


 µ
ŦԼԺһʮ߷ͽټŦԼݵǵĽ֣ܳŦԼݵľ潥ذȻÿɱ˻ǲ٣ɱĸ࣬ɱûǮǮɱǮ˵ȴ˺ֻܶ࣬ǱеĴͽһ㣬ɱûٽ͡
ʵŷޣ⻹̫ء·Ʊ̵Ϣŷ޺󣬼ĿֻţӦǵ¹гһշսʤ¹ĹҵҲһȽһչʱͬĹҵģҪ·صϣ¹Ĺҵķڸеũҵϡ
͵¹ĸŶҪĻòϣڻϣʱĵ¹һƵġߣÿ궼ҪŷޣӢ͵¹ڻҲ˵¹ҵķ١
ũҵصĲҵΪʷڴ߻һ֣µ¹ںϳɰʱЧҪʷεĹͺܶࡣ¹˺ܿͷ֣ʷڷļһʳĲԱԼĸ߳һءгϵۼȴҪԼĵ͡ʷζֽܿ¹˲ûгʹùҵֶȡܣγԶûгɹһΣɹ͵ȥļһȾ¹ʣʹһ׵ĺϳϸϸϴһ豸ͣ£˲Сʧ
¹ԭΪŷ޵Ļг󲿷ֶǵģټϴʽӿäĿͶʣ̵̯ϴȴ״ԶԤڣټǱߵĻϢЧŷ޽ڻĶؽٵǰŷޣӵ¹˸ĹпʼһͬѩҲʼˡ
˹¼嵱ȻŹĺûᡣ⵱˷ˣ֪û̲˶ҵʹüŷ޵ʵִķչˡ
õĵԣȻεĶŷ޵ǰչʳͻȻ˵ˣһȾŷ޵ȫ汬ǰˡҲʼϵسְչѽʲôģչ˺ʷòǹ顣
øͳǽšŷ޲һһ˵ΪĴڣ˵·࣬һ㲻췴һ棬ŷ޵Ĺ˴޴һǹġŷ޵ЩҵĶͼʮ˵װݵ½ȣ½ټҲٵÿҪˣǿǸ鷳
ǸͳʷΡĦԼһЩ˶뺯ǵ׹ͣʵϾξе⡣
ȥʢ֮ǰĦʷĺϼһ档
ƲĦʷξ˾ľƱ˵˹µƾƱ1855һȾׯţҲŶ˵ǰľͩׯ͸ˣǸׯҲʵñƲȾׯһЩһСҪǸгһ㣬ֱӰóţʷΡ֪ʵѾʲôûȤҶϵľͩׯǺܸȤҪ㿪ۣǸׯҰɡ
ʷοĦׯϧӣǸׯʷϾʻֶһǻش˵
ĦҵȷѾƲǺܶԽǲԽǺ档Ҷ櫺ϲ԰Ѿľͩׯ͸ˡ
ϧʵŮǶ벢ƷóѾƵĺûϲ԰ֻΪѹ˵ʱܺÿѡŮǶرƣ͸ƾׯǻĵĺð취ʷΣ֪Ϊʲô𣿡Ħػһ⡣
Ȼϣվˡʷ˵Ħʱ𣿡
ʷβûʾȻǲȡΪ⡣ǹȻھñĹͨ׬ǮһֱȥҲֻ׬ǮɷֽġʵʷκĦļһն˵Ѿ׬ȡǵˡǽϵļ۸ȥȻһԼ͵ļ۸мֵϵĻѡνʱûУʵʵǣһģ׵ʱûС
ҾãʱˡĦ֪ʷ̸ЩҪĨǣټ־ȥûôڵľ沢˾Ťתġ
Ħ˼ʷҲףʲôĿԸˣⲢһӾͰѾƸáеĴѩȻ˷˵أ⻹г⣬ΪегѾ޷ŷ޵Ĳˡŷ޵ЩʽŻܵ沩ɵϷľҪ߳͹ȣҪиг󡣹ڵг϶ˣȻͨΣʷѾɹĽںܶĲԼµĹˣУڵĹͬ⵽شҪȻָǿɲһһϦ顣ҪѸٻָͱйг
ܲȡЧж򣬹⿿ǣҲûʲô취ʷλش˵
ʲôжЧжĦʵĦȻ֪ʷ˵ЧжָǴ򿪹гжĳЩ򿪹гжڹڵҵ˵ȥŲͬס˵ʷο϶ϣܽ͹˰ģΪµҵŷ޵ľ͹˰ܻȡŷҲ͹˰ʷξ׬ǮġǶҵ˵ڲܽ͹˰߹˰ðŷ޲ƷϳȥڳռǡĦ¾вҵʷεİ취ǽ͹˰ĦȻǿҷԣֱӺʷην˲·ɱĸ
ұ˵͹˰ʷһ˵ԱⶢĦĦʲôʾûУû˼ѽ붺ءʷһţһ˵Ƕ˵ڵȷǿ͹˰ŷгʱҾЧĴʩġ
˵Ħ˵
ЧĴʩµءʷеݺݵ˵ӢһСάĹҵľǴƬ̫µĺءҲԼĺأûô࣬Ҳܽٵ⡣һطѾƻһҡҡ׹ˡǾǹŰͣΣѾϯŷޣӸùˡԭĹŰͷ糱֮˶ԹŰ͵ѹեһ㡣ʹùŰ˶ĿǰЭ̡ܹΣıһУܵΣӰ죬ǿԹŰ͵ѹեµĸ϶ᱬֻҪҸɼȥŰ;ͻУǹŰ͡ûάϵֳϵˡȻռŷɱǾԲġȡŰͺͷɱǵӾͺùˡ취Σ
ǵ𣿡Ħʵ
ǵĹҵѹʷλش˵ȴģսѸͨ˺ӡ󽢶ӿ໥֧֣ӢҲֹǵжҲ󣬾ǴһֻҪʤ׬Ǯ
ܺõ뷨֧뷨һɱУǾԶͦĻءһĴгйʱһµߣţҪͽСŻߡƾڷɱͿӢͬйΧйҶнó׵ȨմƽȡǾигµءĦͷ˵


 ų
ͳڰ׹;ýǹ֮󲻾ãһھһϲͨͳһϢƼڵĲΤ߷ԺһְеְĴ󸻺JPĦΡ
ΤǸֱˣδǰĻƽװʱڰ漰ͳ£˽ĹãӶȶ˻ƽгҲܳƵξΣǰλòʲôõİ취д˵ͳںĦ̸󣬾ðյĻ̼ãݾ֧óֲķʽ̼á
Τķľߣͳָȥ϶۹սԨȥȻͱȥ߷Ժˡ
˵ʵ߷ԺλþǸλáĹһֻеļûܹܣλá߷Ժ󷨹٣ͳԺͨȻͳ׼һְԺѹ֮Ʊ϶ְԺ֮Ʊһ٣⼸ǲܵġҪǣδ󷨹٣һϵĹ١Ϊһְ񣬾ͿԱΪܷػߡ
Ϊ󷨹Ժܶʱһλͳûлκ˵δ󷨹٣Ϊ߷Ժļλ󷨹ٶڣǵλòûпճǰãһλ󷨹ȥˣǸͳϾһиԱĽѵָꡣλջ£ΤˣʾԸλͣ߷Ժȥ󷨹١
Τȥ߷ԺʵһĿģǾǸı߷ԺĴ󷨹ٵԱɡϱս֮ǰڰ׹ʱȹ͵ǰԸҪһЩټкüλٶͳʱȥģµķͳģͳȻֻˡ֧׹֧ᣬ͵ԵƣΨ˾֧߷ԺȴռѹơһãǿĹ͵˽ȥԹ͵˵Ҳش
ȻΤȥ߷ԺճǸλãȻͿóͬص¾ٴˡֻ֡ĲߡڴǰûôֹΪ˲ƫJPĦɴԼְ񣬿ʼһӶʱβΪþȻĴ档
ţһӵν֧ѡ롣Ҫ׼ծڹڵάȾѣԼ׷ӵĺ콢ķá
ҪĹֶеȼ͡ȵȵȵȣһܹҵķչӶΪͷõĸաԺɣشġ
ĲԱ÷˹ָΥгԭ򣬶ҵͬʱʵȵծˣͳʲôһծ˰գǲ͵˰˵ǮЩνҵ𣿡
÷˹Աָ𣬸ͳ²JPĦ÷ǳ̵ģ̬Ȼش˵
ΪȫְѵΪ뵽ƶеĹʱӦ޶ԣԹп֧вɹǱŹƽԭɵгϽеġԲɶгԭƻڹҵľҪиǿάܸЧ緶ΧڱǵĹ档ѵȫѵνҵͲҵˣѵڸȶỷȶĺглĽֻνйҵг⣬Ǹ˰ɣΪһλѡԱⶼ벻ף㲻Ҫ֪ܣҪ֪ܣ
ȻΪԱشԱѯʧȵġǡ˰ɡʻӦõĻἤ˵ķŭģںͶƱУԱ϶Žİɣ
Ȼ˺ͶƱĽȴ÷˹ԱԤϡЩĹ͵Ͷ޳ƱҲˣȻвٵҲͶ޳Ʊ
ģЩһĦǮһ÷˹š
µĲƻͨˣݼƻõʮȫµĴս͸ĸԴֻΪ˲ڹִ̼ӢˣЩս۵ͬʱҲ۵һЩصľĹģ̫֮ࡣ
սб꣬ʷκĦе촬žͼϵƣϵõʮͬ
Ħ촬ķʵֻǿѲ󽢵ĶŴѡλŴ˱׼ˮǧ֣ˮǧٶֵˮƽѡװ˸ֻʹĺٲû½ڻͷ棬ִͿѲûʲôˮȫõӺ̺Գȥˡ
ֻһԭǾΪ˾ۡݼƻЩҪڰ˺ͨγս˺ӹ˾ҲѾ׼ʼˡ
ʱѾ1871ˡʷεѼ˼λĿˡҪ˵ЩҲʷεˡͷĻҮ³ĵһ˱ҵȣһĻλĹԱ
˵һЩӵˣ櫵ȤʷһӼǡȣ⼸Ա̬ȾԵЩнˡǴ౾Ŷ˵˵ٴ˵ԭ򣬻ϾͲ˵־нʷξܿЩԱŻ𳵴Խ½֮󣬶ǿ󣨵Ȼֻģӡ̡
ЩΪ顣һǰŴǰʷͯѧ顣龭µŬڵõ˴̫ʼʽʵʩݼƻȺԱʮͨӢĺ˿Ǳɢ͵ʮͥд󲿷ֶʷεĸ߼ԱļסСѧ顣ΪСѧľѾڵķ˰;ԣǮ˵ĺӶѧУȻĻ˶ѧУáסЩͿԱ֤ܵõԸõĽǻѧձĴѧ
ʷ֪һѧصй󣬶вķչЩˣһʷνйгиơҲǷųߵˡ
ڵڶ飬ʷζĻǷʷκܸȤȤĻǼ׼ֻҪйʹļ׼ǾζŽĸչ⡣Ҳܳϰءʷ̾
ݣ֪Ǵġǵķ硢缼ΪڵġǹЩǾҶˡţǲŪһ㣬Ӣĵ¹ҲһɣҿҪ㣬ǷǳġţݣѾкһû˰ɣ׼Ӣģ¹ĶͬǶǾͻᷢ໥ͻˡ˵ڻ϶ٰǵı׼220ѹĽ磬ӢأнҲֱ磬Լء¹õı׼ǻһֻǵԶҪʹǵרǵĶĹһЩ˵㵽ŷ޴һ¾֪¹ɲ̫ãԶԶȲӢȻȲǡţѡǣṩһЩµľ¼ţ˵ڣǵ¹˽Դܷ˵ִڡ


 žɭ
1872չһڰͷϿˡӴһЩǳɫĹˣǵĹǰ϶һƺɡͼ˶ϵãǰ˺ӹ˾߸ˮŵı־ձ˻Ȳ󱬷ʱ򣬾Щ˸Ӫصĸı־˴»ص˺ӵĿҪ¿ʼˡ
󣬾ϵиĴִֻԱԼʱ˰ȻҲʼ½ִϴβһεЩˣҪǰˡ
ʷԭҪձ˻߸ɴûġΪձ˻ǻȰˣ˵İ˱ˡDDTӦòִģ¼ûʷξãҲʲôˡ
ȻķչȴеʷεԤϡձά̨󣬽˺ӴձΪĻҪ֤ʷεٴȥʱձĿ۾͸һءйе㹤˳ҲѡҲˣҲ֪ôģͻȻһЩαʣһνġ鹥Ȼţٶʱ䣬ָˡõĵȻֻʣ°˺ͺˡ
ϴβͬȽɭֵĲǹˣ߸ˮŵĹԱĴŸͷ·ķľˡЩҪɵľڹǿʼ֮ǰеΣյӡ
شֵǷǳйɵġÿ쵽綼һꡣټֵظïܣľڱֵ̫ǳĳʪȡĻΪ˷ǳӡһʮ£ӷֳԼˮǵǡԶ١
أڹͲҪѷСӳسŷľغСӶƵİסȫķúʵķƳɲһˢ˱һ𽺵ķܵסκӣĽǿλСȺͽšͷֲܵסߵļȻַʵרΪרƵġȻģʵϣΪ˽ܵĻѧսƵķ
ַװȻṩǳõıҪ̸ԣǾȫһͿڱȵȴܲ͸ķڵ¶ȣɵؾܳʮȡҪͶķľȻʹ಻һпܾ͸͸ͳ˷ľ˵ϰߡ
ӳʵȵòˣһιȥģرԹ˵
ðɺðɣҿɲ𡣡˵㲻СˣԼ˺Լţһˮӣķ֣һ¡
õĶӳķһ߸شţһһܱŵƤͰ˹Ͱͬһڻɡ
ķߵǸˮԣˮСǸСˮˮĵطҲûϥǶѡˮƮЩ֦Ҷ©µһ⣬ԿˮȫһһƶŵСӡķϵãӵ׳ޡšƤͰϵһСӣֱӾͳˮﵹһЩɫҺ塣
ʹDDTӦȰúˮˮĶжʹǣҪôͻһѵ鷳ҪѲپڴ˵ķ£һǾ͸ˡǵҪǣ֤Щɱ⣬DDTö٣ںЩӵһҲں˶DDTⶫˡDDTӸЩٶȡ
ִȻЧҲߵˮӣֱӵԭҺԼġ٣㣬Ȼö㣬֤Чһʹᳬ׼ô屶ġ治ں˻
ɫԭҺˮĻΪ˱֤ЧķͰ߼һֵһЩȥȻĿDDTԭҺλΪģЩղŻһһ޶ٶˡˮλϿ϶вٵұģǱĲ˶õģСʱˮе޾ͻȫ⣬Ҵ˺ܳһʱﶼ޻ıʲôˡ
л˸ҩͰ·ҶѽʲôĵطDDT˵ΪƬɭ׼ֵDDTʷԣҪðڽļʮﶼҶԿӡԴҶüӽʱЩDDTóȥ
ǰһΡִ˼ˮԼһĴˮеһݵأˮúľû̵Ѿϰл谵ĹߵĶԱ۾ˡ߶ʮһķָɴʣµԭҺһԵĶ˽ȥ
֪ؿ˿˵ˮɹģţɴ࣬ǰеԭҺѽҩˮѽȥȻǻȥ

ÿ죬ʮСֶӻǰãһһðȫûзװķľ͸ں潫ߵֿžǽ˸ں濪ںӵЧǳҪ˵ӣںķľûŵκγӡӵвˣŵʲô֩룬䣬ˮ󨣬ȣԼѽʲôĴвҲˡDDTѪŷǳɿǳЧɱЧʣ࣬ɭŶһ١ľǲֹһεˮĳô·ֱɭţһİٰأƬɭԭǵ֮ߣʱ䣬ѾûκܹвĴˡںҲҪ˱ᣬȻDDTˮι֮Ѫž޴ĶԵDDTں̵ܶʱ֮ھҪ
Ψһʱںɭߵ͵ҲûõȥȥһЩڷǳĺǶһ֮⣬Щһһ㣬ҲDDTƷȻѪҪò٣ޱʲôģûбֱӶҲ𱣰ĺˮԱǹ˲١ԵȵľǿʼЩ˲֪ɭֵʱЩɭĳĬһýһŵĴ޴ڵϷ֮⣬ʲôûˣûгû䣬ûޱͳĺУȻûܴܶƴڻ
ִģʹDDTЧǳԡ̸ɫĻȲʧˡʩԱģѾˡһεʱձĵùǴѾֻʣΪҽѧĽ׵ļֵˣڣڰ˻ںУûгһȲűѽʲôĳýԼĲ
ǻѾԻսʤ֣սʤ̾ĲħˡӽڴϣҲûжرյĽˡʤǿѧʤǿѧһСȴսʤȻһ󲽣ڴ˺ķ̸Ŀʷε˵


 
ڰ˺Ŀݱչʱ̩һӺˮĹӶȴھɽɽһϺĿʹԴӱ֮⻹һηйһλȥȴʱͬˡ
ѷˡУȴԾ¼רҵݻȥġǰй񣬾Ȼȥɲŵڣ¿һڣ˾ڣ߸ɴ˾һڳĻǾͻҪѵ֡
Ƿǳĵִġ˵ûгһգȥ뷨ˣѾ˼ң˸˼СӡȻֵĲϰߣѾ׼ˡ
ʱ򣬹˾ȴͻȻҵйȥ̹١һ£ǲҪȥ˵ʵ̫ѽˣһȶ˾һҪԼȥǲǸɴˡ˵ǰۻԼʧܶǮܲܡ
̩˵
ֵܣ֪ͷɱǺֵܶܡ˵Ͷ˵ֵܶŹǣǲȥ˾ͲɱȥȥЩһû˴ڣҲδǺ顣̩˵
ôǺ£ʵ
ĻʵǸӶ԰ɣ̩ʵ
ѽôˣȻûи̩˼·
ͷ𣿡̩ʵ
ǣǸ飡ҧ˵
ʵŵùͷͷ𣿡̩ʣҲش𣬾ԹԵ˵࣬ı졣ʵҪŵùǲŹءҪ˵ӻʵۺͷֵ֣ܣһĵġӻʵۺͷͷһģͷµľǿˣӻʵ۾ͷǣ̫̫ǿֳ쾩ǵ¡ͷľǿˣӻʵۻģ
ͷӺҳϡһһҪҳأʵ
ҳ̩Ц뵱Ҳ뵱ǰƾʲôܵʵۣƾǸʱܴѽӻʵΨһŵùҲͰˣʲôУֵҲǴɣ˵ģѺˮȫװǣȻһˮĻѵƴʱõľǹǺˮҲһʮӻʵûˣƾʲôѹס棿ֻܸƽ⣬ͷѹѹͷʲôġܳŶãһ죬Ļ룬ɶ¶ûУƾʲôѹͷϣ˵ˣЩɱɱ𾢣ǴҡڵߵǸǰȥǺ۵ģ˵ЩһЩʲôӦʵҲܺġ
һ䵹еꡣ뿴Ѿҡһ䣬ˡţй磬겻ǲ֪ܵǰȥ磬ҲǺ˼ġ̩Ϊ̹ŵһǰйˡڽ̹У̩θų굣ν̹ټ淭롣

йʿôⲻǱǰӼһﻹҪˣڼװϣ̹ŵų̩˵̩ϸˣսʱڿ־ԸУ̩ųʱ͸̩Ÿ̩ɵξҲξҲ̩ϴˡһΣְΪ˵ںԱ򽻵ʱ㣬Ҳ
ν㣬ǿ˵˲лͶൣɡν͸ؽˡֻҪǸˣԸռˡ
û취ȵġȻ˵ʵ̩ƭ˵ģΪйʲôУò˶ãҶܿ
˺ô󲿷ֻܹһĽǵִҲãٻйľӡ˵̩̲סҡҡͷܶǰҲɻΪʲôйô࣬Ǵ򲻹ǧӡӵľ˼֮󣬻һ£̵ĸоʹЩӣǧƵҪܴӮǼֱûˡ
һ֧ӣĴ󲿷ʿûоܹκѵʹνľ񲿶ӣҲҪüŻһξѵѵǿñȲÿΧŲٳȦǿȡʿһ굽ͷûһ⣬ʳҲǵһ롣ǵı׼ЩʿڼȵӪʵ˵ǵı׼һװԽҰܵ˿°ٷ֮һûСǵı׼ǿоһ죬е˶ӡܴһΪӪϣָжߵˮƽˣٳԵñѵңΪޣʹЩҪ󲻸ߵѵʲôģ峯ҲǺٵġţǰй췴ɹǺܶǹֱսŵһοǹ΢ǿһ㣬£ÿÿ˴лӵɡʵһǹûҲûʲô㵽ĸССӣŶСӣѵˮƽǡȥˣ֪ˡˣе䣬Ƚȥˡ̩̾˿ԸٽɥĶˣת˴ա

йĸݾʵѾγˡڵطĿѾǳˡȨ֮й϶ݵʱǸʱľ˵ѵľСǺЩϹϵԽԶķչǺаġȻڻǴģԶʱǵܲôԶԤɣҲҪ׬ˣ׬١ʷζԿɪ˵
˵Ҳ˵ùȥɪ˵ԶȻҲСǱϾ޳ĪʷΣҸղŵʵûб˼ֻǵһֱķչ̫˳ˣ᲻὾Լı߽ϾʷϣܶΰĵʧܶԴڴˡ˵ػʵۡţ֪˼ҶǾýءҪע⣬Ҫصֶ˹ĸޡţˣ˺Ǳ߻ðɣ
һж˳߷棬ռصĲϣ˺ӽɺ󣬾ٵҶȥһƪйƶȵġһɻѧҽҩ˾Ӱǿһʲôص¼ǵĹ˾ͻΪĵһѡ񡣡ʷЦǺǵ˵뵽л׬ǮͬʱˢˢʷĵĺЩ⡣
ţߴբĸֹƶѾˣѶĴʹբբҲѾʼˡ޶˵Ŀǰһж˳ϾΪ׼˿ɲֹһ졣
֮ɸ˺ӹҲܸǴ޴ˡʷκ˵
ʷΣ˵λΪȱǮˣһֵʿ˺ӵĹɷݡΣɪʵ
ɪգղ㻹ı߽磬Լȴˡطɲֵܲġ


 ˽
ǱѲ󽢸ˡ󸱰»԰˴˵úܽҪ𣿡
Щɵš˴һڰѳֻʣ°صѩ̵˳Ȼһ̤ݺݵһ£ͷϵĻǹǹڹ죬Ҿ빷յĺвµĺ˽ӵĻҲԶȺԴ涼ǹʺ˳ʺԳ˸﷢񾭣Ȳæߣȵˣ˦ӶǾľмɵñ˦һ˵ǻף
˴ţһھܰѲ󽢲ûԭġڲ쫷缾ڣձȺĺ൱ĺãƽ˾ֻҪڼձȺڻĴֻϿԺܵĸ߶ȻҲͿԽú֮ܵ͡£ѲڹŰͿûǴ޵ģдԽĺϷ缱˸ߣ̫ͣͺ˽ˮʲôġԣѲ󽢵ĸԽϸߣĸ߶ҲҪȰ˽߲١ԣѲ󽢵ʱӶԷѲڹ۲찢ġȵŵʱȴڸӶԷ
ӽǵĲڰ쵱Ȼʲô⣬ȻĽĴɫͼںıУֻҪϵĲtŬһ㣬ϸһ㣬ܷġһϣŹߵļԭεĴ󺣻һƬڡ֮£ĺշһıλø͵˽ӽǿȥԽΪΪǱȽ׷ֵģǴѲ温Ӱġȵţˡʱͻȫ뵽һƬصĺڰУҪҵڵϣһװúĲֿȥһֻèһѡҲΪˣԸЩѲ󽢵İ취Ȱظת˦ǡ
»ˣȥһ׸˳ִ¿ڴһƵľƿһڡȻݸ»󸱣һ㲻
ллˣҲ̫ϰ̫ҵľơ»ϴΰ˴ȹָĽ֮ˮķؼӣǶȫǾƾ˰ɡҪǣǶڵĿڸкˮ࣬ǣ»ϰԵĺһڣȻ󣬾ֱɵӵȥˡ
ûµģⲻֿɰķؼˡǶҲˣʡŵ㡣ǹŰͲķƣϴθǸͶˣţҲʮȣ಻ʮȡ߲ǰ˹ӣҪ߶ľҲؼǱˣҪж١˵
ģ»ӹƺţȷķƵζŽɵﵹһڣȻϸϸķֱһ£ﵹһڡ
ȥʲô£»ʵ
ҺһЩںϸɻ֯һԱЭᡯǵĳԼһλ׼ѡ᳤£ʲôġǻ᳤ѡ֮һ˵᳤ˡ˴е˵
ǡԱЭᡯĻ᳤ŵĺѡˣ»綼òʵˡ
ʵҲôֻЩŵıȻᱻЩϽסˣڼﶼȲ˾ˡûõĳ㣡ЩһֻܳȾˣŲǳ͸ôĿȥƭЩɵǡҪ˵ⶫ̫ǮˡĽƣҲʲô顣˴ֺһķơ
ƺѵġ»˵
˭˵ģ˴˵ûбȽƸ׵ˡÿٽĴϡһһܺȵƿÿһƿҶ伸Сʱľơ
涺Ҫ˵ÿ컹ʳٶʮСʱء»Ц
˷źţҪܼͣ顣һԱŰ˴
ƨҪЩūӣϵС棡С˴ûĻش˵
ʱ˵Ѳ󽢱Ƶøˣĺáȵҡ
Ѳ󽢣Ҫܼͣ飡һ޴
ЩӾȻܻ˵ķǾȻڽ˴
Դʷεɵֶ֮ڸѲߴֻѸٵռϾʲôķˡ
ѵѵǣǾͲ֪Ϊʲôޣ˴һڰѾƺķƺ˸⣬Ȼͳ˴աһӡȵŵĸŰʹ˰˴ĺ
ǱߵˡڹȵţǴˡסˣڹɺУӵȨ־ͳӿڣû־һȥһģ
ⱩҵˮһһȦһȦĵƺŰ˴ļ̵ĳȵŵĴԱˣһ㶣Ȼ͡䡱һЦһЦһ߳˵ľмԱվڴϱϣ¿ӣ
ҰˣѲ󽢵ĽϼҪˣһ㣬ľͲôһ㣬ʹЩҰ˿ˡڳǸŰͣǸױǡī硢ĹҵļһĻϸʥĸǵģԼһҪݺݵĽѵڻϲ㽨ϴһ飬ȻɳʿϴȥǸ͵ļһץȻһƿĶƤĳӳĳסĲһǡͷٽ䣡綼徻ˡ
ǣǡɲױǻīһĲһĹҡȻϼţ۹ҪԶԶǿģҲ֪ڼձһҪԼġϸڣ˵ĿѲܵǽһνѺ÷ʡȻϺţҪȥ־ԿţϾԼǺܰúƽġ
ǰϵľĿѲ󽢱ӣЩսԶʮڵٶȴǰʻʱԼǲۻˡλþһêغܽ˽ߣ˵в̨ϣв̨źܺ׵ıǱ߽յԼڣǵһھܴߣͿ϶ᱻ֪ȻһᱨҲڵˡ
Ϸ˽tǱߺ
ϽȥȻһСƵʻ
˺üϽ˵ǲҰһʶԶ㡣



 ̬ȵı
ܱո߽ͨѶģûüԼλͬµ泯
õģԼСİ¥ϵܱ칫ȥ
ſڣš
Ƕﴫܱ
ƿţ˽ȥ
˵ң˵
ǸʵͺİӣҲһʵأ˵еĸо
æʲôأʵ
йŦԼĵгһЩ顣ش˵ǺС˽Ʒȵȵȵȡ
Ǻ˼ġ˵ţʱϲ߱ԣʲôʱܸɡһҾõѡ
ʲô飿ʵ
ҵõһЩϢ˵ڼձȺɺУкһ棬ֻڴ˽Ƿָ֧˽Ϊ˽һţҾãţû˱ɫˡССı˶һ¡
⣬ǵǼɶźܸȤϣܿصȱţ֪Ǳߵĺϲ̫̫ƽǰϹأΣɷòġԸȥһ𣿡
û⡣ϲΣոе顣鲢ȵŦԼĵгʲôĸΣաɲ˲ҽЦ
û⣬˵ڷǱߣѩҪ˲١ʱܲ˳ҴһЩ˵
û⣡ŶǱߵķҲҪҸ𣿡
Ǿƶ̫ߣҿɲϰߡҪʲôʱȥǿԸҴ㲨Ļ
ʲôʱ
Ҫŵ鰲һ£ԽԽá
õġش˵ȥ׼ˡ
֪˵ģŰ˽϶ǴڵġĲ˵ά׿ڸ߹ǸھڷǱ߸˽˽ֶʷ˰յʷһձȺǱû˽Ųءһ˵ҲڳΪ֮⣬Ū˶ָˣЩ˼ˡ
Ҳ֪˵˵ܸʵһ㡣˽һ۱һҲȫܵġȣȻйծӰ죬һЩתǾ뷱ٻúԶȥĹҵƷܶࡣΪ˰Ӱ죬Щ޷۵Űȥġ˽Űȥڹڵľþкôġ˽ӹŰʹŹŰͲЩֲ԰ũƷǸǺ顣ΪЩ඼ǹҵԭϣЩӿŹŰ͵ǼǮҪ٣ȻҲӰ쵽ƳƷľڣձȺϵ˽Ƕġ
˲ȡָҲһûеԹŰ͵˽϶ǶġµľΣϯŷޣҲӰ졣ʱҪѹեŰȹΣ˽ǹŰ͵˭ֳأ
ҲԼӦòȡǵģűģ̬ȵġȻʵǲӦñڸǵģνЩʵȴҪ̬ȵġʱ򣬼վһߣýӦе̬Ⱥ
ص¥£Լ齻һ£ȻͳˡҪȥάȻͨĹϵҵˡ

˴Ű˴󺰵
ôܵˣţдʲôˣɷáԱЭᡯĳ𣿹ӭӭҪ֪ʲôҶ㡣Щ飬ţðǱܡ˴һͿĴЦ
¬ҲŰ˴˹ȥȻ¬ǵںȾƵʱҲ˳ָĶԵĴӡ
¬˴һƵıƺһ΢΢¬ǰһײĻȻ¬ȴͻȻͣסˣ̧ͷþŰ˴ƾƺ֡¬ǵð˴ܶóԵģҲǵð˴ӲһֺҺ塣Һ壬װһƿġ
ҪƣšЩԾ˵ǵð˴ľǲһЩ˵ѻƬġ
˴ֱͦӣһӣһǡԱЭᡯĵһλ᳤أ
ԼƵΪ𣿴ҪõǸ᳤һ˵һһ⣺ˣòʲô̼ɣ
ǵȻһΪкԱƵİġһǣʵܼ򵥣ֻҪ⣬ÿ춼ԽʮΡ
⡭Լȫ͹˰˴ⷽޡ

ŦԼÿʱƣµ֤ݱһЩԱڼձȺϷ˺ʵСһֱһ»ġȫԱЭᡯ᳤˴˵ĴֹһεڼձȵĺϿҰĴֻƯҲֹһεľЩ⵽ϮҴߡȥɷһλϣĽ˹ƶµˮ֡ǰãڵ洬⵽˵Ϯľ
ҵʱڡˡŵ㴬ˮֵġÿʱǶȥ㡣֪һ쫷缾ڣСͲҳ̫Զˡϴںߣɵǹ㡣ֻļڣǲܷĴ󵨵ԶһЩȥǹ㡭
磬һʱھŰʹʮҵĵط¹ӵ㡣һֱںܽĵطǡҵʱ룬ѵûôǹ㡭ʱһܴĽǹϹˡϵѽһƯǹ㡣ҵѾôˣҲǵһοôôǹ㡣
˺ôĹǲŰŪʱҲѾˣҲæŴǹ㣬ûע⵽ǵĴƮˡ֪ǹⶫһ˴ͱϴһӶܵ顣üٰصһ㣬Ҫڼʮ֮ڰιȥڴײϳѪѪǷŲģǻļ۸һӽͼΡԴʱȵʱҪš㡣㻹ҪѸٵĸѪڼ֮ھ͵øãΪѪŸɣǹܿͻһֺܲõζ̵ĽǹԶԶֵǮΪʱѾˣζͲ˺ܶࡣҪΪǴ˷һǹ㡪õĽǹ㣬һҪءǹǴ󺣵Ķͣ˷ֱǷϵˣڣȫʲôˣһ˼ĳ㡣Ǵ㣬ȴͻȻǺ˵Ǵ˹Ű͵ˮҪܼͣ顣
һ̧ͷŷ֣֪ʲôʱѾƯŰͺԶĵطˡ֪ЩһҪǽܼĿʲôǾǿǵ㣬һһǧصǹ㡣һϴ϶ͻ˵ǵˮץ㣬ȻͰЩȫûյǿǺôһǮء
Ǿܣû뵽ľ͸ҳǿǹӵһķ˹ǹˡҲһǹãûбСǵĴǿˣǰѲ˵ġܣǶᱻɱġֻðѴͣǵ󣬶˵ץȫˡմõǹ㣬ǰЩҲȫˡһĹأӦðǵĴϵĹŰ͸ۿȥȻǼǷǼߴﹾ˵һӻ֮󣬾ǹʣµ˶ϽһȻǾһߴЦţһ߳ǿǹҵʱһǹڵϣȻˮֳɳ˾͵ϣѹסҡҲˡǾ˲ţǴϵͨȻϴ뿪ˡ
ԶˣˮѾ˴ա˿ľ壬ײţľ˺ҵһֱѪ֪Ѫζ㣬Һ¼ˡڰ˴ĴպôӲԶǷңͰҾ
ɯٴʶŶƪʷκͶһš
ţдĲܲıʷ˵һ⣬ǾǶ߿ֻܻĳЩ˵ĸΪں۷УӦһĺʷöһߡǻҪıԼȫд̰׺ݵĺȡͨҵʱ䣬ȫ˶ţȫЩб̰ĶǶţ˺ǣҪͼı졣ֻǲźùΪ˱ǵȷ˵ĴţǸʱǵĺӦҲ׼ˣ˺ҲͨˡǾͿԶˡ


 Ӧʲôӵ
ʱһֱһԭǾǻʵҪġʵһͷ󣬶ʵ˾Ϲӡڱڣ򲻹ĻᶼûеϹӡ󵽵ʲôӣһߣһǽһӣֻһСӣֻýļһǵı
Ҳäͬһͷ󣬲ͬäˣӲͬĽǶȥõĽȫͬġͬһʵͬĽҲȫͬġ
綡¼ȫˣҲܶŷޱֽá˲òһˡ˵˵Ͳʲô㴬һ۲۵˽
˵˵Ű͵ҷ˽ڿֲϮСͻڣԼ˵İڵʱֵġҪܼͣ飬Ǿܲͣǹò𻹻ڵ˽Ļգ˽ʧȥ˶ͣǴϵ֮ͽǼһ翹һ߽˽Ļﶪ󺣡µھս˽ʱϵ˽ӶѾˣ˽أѾʼˮˡûʣ˽Ʒ֮󣬾뿪˽ܿԼͳûˡ˵ǹ˵ȫǶķ̰һԵʵǣһʱǰڹŰгϸûǹۡѵļһǲ֪ⲻˣļֵͻۿۣǲ֪ⶫİԼЩֵƵĶԵˣ
ǣȻȱսľ顣սľ֮һǲ˵⣬ϸһҪСģ©̫Ե©Ϊһϸ¶©־ͻץסϸڣӴ˳ֱ𡣱˵˵УҲΪͻԼ޹˽ȶѲ󽢿ǹġϸ̾ͱץסˡŦԼ̫ȴ˳ģʽ
ǰǴҵɵҪŶԴŻţһֻвǹ˽ҳһѲ󽢿ǹǿǹĿʲô߻Ѳ󽢣׷ѵѲǲǹԶԸ˵ЩЩ˽ӣ벻ҪɵϺòãңѽʹûڡʱˣ׵ﻹ𣿽ǹϮúȫˡĹóƭˣɵ̫ûרҵˡԺŵ㣬˵ѻʱǧҪڵɵϡ
ʵҲؼ飬ؼɤж󡣾Ů˳ܣʤĲȫ˭ȷҪ˭Լ˫ʱ⽫еΪеʱɤŵĴСؼԵء
޵ĸϢڻֻܿŦԼܴŷޡ˵Ӣ˺͵¹˶ѾŬչˣҲһڳշ⡣¼ʹǿչܣϻǺɵչܴԲࡣټרƣЩԼҾﵹû⣬ҵгϣ̫ˡ
ڹҵϣʱˡߴϵͲܸá˺˴̵ıȻҪߵ̨͵ڳܵʱҪ˼ҵɤţôʤ
ϴΣҲһЩȣϴκ˶ĽֻʷһµýѣһΣԱˡ˵ĸֳ֥ùӵͶ˳ڸֱֽʾڡ
ĸֳҵƨûпԸ˾βأ˵¸Ƕʤ޻ޣ˸ɱһ㶼ȺĵǴձʾĲֻһʱǲȥЩģΪ飬Ҷɹ٣Ҵ粻˵硣ڣ˲ͬΪȻĳҲ٣ɤСţΪͷйϵΪʷε˷ټ񾭼ƲǺܺãչýʲôҲ򵥵ĶˣڷĴ󲿷ýҲվߣһˡ˵ǵɤţôûü
ںΪְͷӥÿ궼ҪһʲôXXƤ顷治˵޺СŰ˵ʵɿëëڸ绰˵Ű绰ʲôģͷӥ϶û˸ϴ󣬶޺СҲ«ưÿҲһӥȨƤ顷ĶΪְͷӥŰʲôĺˣСõɤ̫СˣȥȫҲûˣһ°ͷӥһΪƷʣԼ޵ֵİ㿴ȭҲֻװ
֮ǣⳡɤŴĽУȫͲǶ֡ƵЧҲʼʾˣʾӽٷ֮ʮûкøУУǸߴٷ֮ʮϡʵҲ֣Ϊʱ뿪ޣȴֲȥƵֳصˣúܼѵģǵȻûʲôӡڲûкӡκطʹһϣȴе㲻ͬ
йǲӦúһ̵ġȻȫϰձûӡ󣬵ϣֺ֧սȴٷ֮ʮʹʹˣֶ֧սҲճ֮

ǵҪԸĽѽʷζĦ˵ǰһֱײУȻǣһײеļһȻû⣬ζžҪһܡĳϣļһ﷢ͻ
ѽҪ˵ȫ緶Χ˺޵ģ϶Ӣˡ˭ȥӢ˿սأĦش
ѽʷҡҡͷ˵ԣǱı·ǲҪˣҪǱˡҪһ㣬Ҳûа취ǿԡ
ʷսսУԵĿǾԴݻɴεʵɿëëܣȻͶ֮£˭ûĶ֣Ϊս׼ʱ˫൱ġΪ˭׼ò棬ֻսľҪսˡʱҲһʱҲùڵԸĺպ˵ëëܿսڵսԸͻΪһԱõĴ㡣
ԣǸʱһëëǡа۹޶Ĵ󻵵һøַʽͬʱǿǿ󣬵ʵһĴɵϣ󱿵ǸʱһĽɫĵӰëܾӣɱ飬޶ͬʱ޴׾󱻼ڷС͸ˡٱǸʱĵϷɫ䡷ڿԼëܾɱƽôԿƼúƽɱݡ
ȻëܵײеͬʱҲҪëܵı׾ӰëܾһֱǱڣȴһ˵ڵһѪϵһǰǰپ͸ɵëһšȻڵӰûзС˵㲥Ѿ൱ĳˡ⣬ǸʱийëܵЦҲëܵѹԡ
ҾãӦڹ㲥ϣֽϽһЩ߶ʥĸֹ¡ҪײУ̰޴òһ⣬пܵĻҪдһЩ˵ЦǳΪڵЦʷ˵


 ҺɿʷΣһ
˺ٴοһֱûٴȲʲôϢÿ˺ӹ˾׼ʱٿŷᣬý̵ܹĽչ˵ʵܶý֮Թ˺ӹ̶̣ܴϾΪ˵ȴȲ֮ŵġţںܶ˵Ǳ磬جΡý˵ȴĿˡţʦϣҼҶæ飬ҽϣҼҶæײϰϣҼҶæһЩҲҹܳЩ顣
˺ӵĵڶοȷҲһŵ⣬ȴһ󲿷ּߣţǳͰ֮Ĵ󲿷ּ߶Ը⿴⡣ǣһֱûз̫ģ̫⡣
Ĺ˵ȻҲУǶǻȲĹҲеģȴһֱںķΧڡҪǣǼΪȲű֮ļġÿŷ϶ֻһнչǽչٶȳԤ֮š
˺ûȵͼйصţŦԼȴֳ˴š
1871¶ʮգŦԼеĸý嶼յһ뺯뺯ɴɻѧҽҩ˾ģǣϾŵ㣬ɻѧҽҩ˾ṫһشķ֡
ڶһ磬͵˻᳡ʱŷỹûпʼǴ඼໥ʶͷ׷̸
ձȣѽձȸոԼλãΪһûʲôӰСļߣձȵλŵԶƫȫӵı߽һŷϣձȼͲʵĻˡԴˣձϰˣһк
ձȻعͷһڳ΢ЦϵãǺһְĳСĽļߡ
áձ˵Ա
ѽձձȣ˵ʲôأ
ô֪˵ǰЩһҲ֪һʲôǾԲ˵ġҲʲôʱҩﱻˣŶˣǰǷеɱҩֽĶȫûЧѵ˵Ѿ˿ԶԸҩ
Ӧûôɣձ˵ǰЩʱڡҶµ˵ڽ൱һʱֶΣжϲĴ;ǶԸЧֶءҾòô̵ʱ֮ڣͻưɣ
Ҳ˵ǵ׻ʲôأ
Ҳ֪Ŷҷһֵ飬ҩ򲻵ˡ

9ӣŷʽʼˡ
ɻѧҽҩ˾ŷɫ˽̨ȻһֳȻ˵
ڹ֮ǰλͨһŷһЩɣ
һŷĹУ벻ҪʣҪϡ
ڷǻᰲһʱʱ䡣ʵʱ뱣ֺȾֺʡ
Ϊʱ⣬ǲܽмߵʣ½⡣
ĺˡձȶԿ˵
ţ㿴ڵǸӣ벻ʲô顣ش˵
꣬˵ˣʼˡձС˵
ұȨλͨһ¼һµɹ˾³ʷΡݣɹ˾»ȫͨģǰѧؽڸǹ˾һż˵ڷù˾ĺĶĸУȡֽ˶ʵ飬֤ʵ˾ĺеЧɷֶڶлᱻԭȣʹúֱʹѻƬһڸбԭΪȡɻѧҽҩ˾ķʶһ˵Ļ
Ļ䣬᳡һҿˡм߶˲νĻˣ׷κˣ¶ڼʲôĸͲҲζʲôѻƬ̻˶֪ʳѻƬ˵ĽЩѾΪĹʶзζǣڷѻƬƶֹѻƬó׵ĹУɻѧҽҩ˾˷ǳƶõġѻƬ֮Ի񫣬ΪѻƬлдȣʵʹһһ񫡣һֱɻѧҽҩ˾һֱΪȵƷŸõʹЧһᵼ񫡣ڿȻڸлᱻԭΪȣûвᵼĿܡ
ձ췢˴ţ˵
ձҲ˵û£û뵽ҲȣǺ֣һֱƫͷʹôûأ
ҹ˾յżżᵽķʵ飬֤ʵؽڵĹ۵㡣ڶеȷᱻԭΪȡ˵Ⱥһгԣʹãһ幹ΣŸ
һΪ˲˵ĽһΪ˲˵Ҫҹ˾һֵԭҹ˾¾
һҹ˾Ӽȫֹͣ򡯵ۣջһ
ҩƷ߾ɳ۷Ʊҹ˾ȫ˿
ʹù򡯲֢״ĲˣԵõҹ˾ѡơ
ҹ˾ڳĴ󣬸еȵʹģڴ֧ǵûʾԵǸ⣬ĴȻǵıԸϡ
ܿ죬˸ӣ̧ͷűεľϻ˶ıҾ˸ʮȵĹȻ˵ڴҿˡ
Ȼıͬ飬ǸʻҪġһ˲䣬;һƬֱ۵ɭ֡
λ߰ɡָǰŵλöһλ˵
ã߰ɪʣ˾ơ򡯵ʱûнгԵʵ𣿡
ЩҲûش𡣻ش˵ûнУǿ϶ᱻ׷ʡǹ˾ԴӰ˵ĽҩƷİȫ⣬شˣǾͻᱻ׷ʡΪʲôûз⣬ǲǵʵ¡֮ģȻȻͻ⹫˾ʣ˼֮Ķ
ǹ˾Ȼصʵ顣ش˵ΪȵҩЧҪԶԶȣÿһҩҪĶȵǳССĶǲԵģǶ֪˪жģ̫СͲ˲ʲôӰһʵʱʹõļһңȻûзʵ鶯ֳ֢״Ҳûڶʵ鶯Ľʷзȡʵϣڽʵ鶯ķüߵʮ֮󣬲ǵĸзȴڵԼġΪˣҹ˾Ѿӽ֮󣬽ҩĸòʱļߵʮϣܾܼ¼ķ
ллĽ𣡡ɪ˵Ȳܱģ٣Լɻѧҽҩ˾ڶԴʱ̹ϵ̬ȣøеġ


һʮ ҺɿʷΣ
һŷ̾һ籩ŷ󣬼еļ߶ð׳̵ٶȳ˻᳡һЩ󱨸׼̾űȥûרܵļǣһ̾˹·ĹģеĻŬͼеĸɴԼ緽ܣһһ߿ûлһ
ձȵλеԶԣʱ򣬵ȻûԴˡձ΢ԥһ£ͳԼķ񱼹ȥ̫ˣȫձȣֻôŴһ߸ͣͬʱĴܲ˵Ŀһ
ձȣܵأڽֵϣһһܴķ϶пٵȥǰЩձڵ˺ʱ򣬺;ġȻձȴŶߺطٵƹһ·ڣȻӭһ־ʱ򣬼ƵģձȾ˸ͣ׼򡣲̷ӦˣԼѾݵĺϷˣٿˡǣձԴ˿ȻžЦЦžͳǰȥ

Σձܲģ翯ϢĻЩֽʵ̫䶯ˣΪ漰ҩʹ÷Χ㣬ҩԭʷϣⶫ۶ﵽռҩƷгİٷ֮㼸Ŀǰ߶ȡʷεʱҩƷгռеıҪԭʱߡΪҩֵʱ磬ܺҩƷҲ͸ˡټʷεҵֶҲԸȽҩƷȻ漣ҩƷгӵ˰ٷ֮ʮҵķݶ¼ǰڿԤδҲǾġʹɻѧҽҩ˾ʵԤ״̬ļҩʲôùѽʲôùѽʲôģڿܵгݶҲԶԶܺ͡ġΪ򡱶κʹͼӰЧȻɻѧҽҩ˾Ҷ֪ⶫڡα겻αĶܶʱ򣬺ܶಡ֢ĲҪα
˵Ĳ֢УⶫǲģʱϾûκҩԲʲôãԣðˣüãҩҩǸʱáֻҩҪܷȡͷʹ顢ԡȫ۵һϵе֢״ˡ򡱣ȻڸôֳôֳڵϵͳôɱҲôɱ𣬵һ֢״ȱѹˣʧˣ㲻ˣͷˣ飬ԣȫʹҲȫˡоϾͺȫûûɶֱȻĹһڣţðˡʵϺȥð̾ͺˣжĲأ
ΪˣԼÿһ˶ԼԼԼĺ׼һЩ򡱣ÿһҽڶԸĳЩ˲̫ļʱҲ˳ָһӡ򡱡˵ںҪܶҩܴ⣬Ǹʱȫɡ򡱰ԲˡðˣţһС򡱰ɣһƬһƬԶðţԣҿţǰɣٸ㡰򡱣ԣѡá򡱡ټԶԶʱˮƽĹ棺
һӵİְ֣Ӳû·ѧУԼǣʦأԼʮУһ룬ʹʱͻȻüϵĵ˺ܶ࡭򡯣ֻһţȥʹ־áĵطѧУ򡯣ŵùǱķѾXXѧУ
һУôܲأȻͻȻ֮䣬ҽҩʷϵ漣ɻѧҽҩ˾ͻȻ򡱲ȫҪֹͣҩôܲأ
ѸٵĴӱͨ粨磬һʱ磬еıֽͷλϣţƪһ¼Ӱ졣ӰĴý̾ϵصרҽвɷãͬʱҲ˶ҽһֱʹҩߵĲɷáӰһġ̩ʿϾͿ˶ԡҶ־նʿרã
նʿ˵ʵΣûд¡жȵҩҲûдеĿ£ʵϣȻǵʵֻ֤ȷڸбԭΪȣЩҩƷʹҲ˵ˣϸҩ׼ʹãǲصĳΣյġڣ֪ʶĳЩһ˲֮󣬳𡰺ڳǶһȻûʲôı֡Ȼ˺ǲһģҲЩֻҪСļͻ񫣬Ҳ˽ľԭ֮һɡ
նʿ˵Լļͱвٵġ򡯣㽫ЩҩƷ˻ɻѧҽҩ˾˵ΪʲôҪƵЩõҩƷΪȫϵѽȫҶöˣҽ֪ⶫûô¡ʵϣҩƷеĶȵĺĺǷǳٵģǰѵĶ滻ΪȣҩȻǰȫģֻЧȫ̫ˡȻãʱΰҩ֮һΪʲôҪ˵ֻģʷΡһˣҰѴùˣﻹõⶫ
ɻѧҽҩ˾δҩƷƽ׶ξͷֶȻᱻ໹ԭΪȵ⡣նʿΪȫģΪ֮СʵȷǷֲġʵɻѧҽҩ˾ѾֵùˣĶԡһϣѾԶһĹ˾ýˡնʿǣڵõϢҲ̽ʵ飬ڰ˱ŨȵĲԵʱűȽڶмȵġɻѧҽҩ˾ûܼʱһ㣬ȫġ
κεҩиõģǻһΣյġǰ˾ƥҲһҸΪϷӦˡնʿ˵
ڡÿʱıУһЩʷδʷ֮ԭ˵
ǲɷһЩʷΡϤˣԼһЩҽձΪʷΡӦˣӦȵԭܿΪĸ˵½񱡣
֪ʷǸѵõĺˣƼҡһ⣬Ǿ൱صĵ½񱡣ţעһ£ЩʷڸýǴٴѻƬóˣţһϣұʾȫͬĹ۵㣬ѻƬˣñ񫣬ղܣ;˫صĻˣνóסǾԵĲµģӦһֱͼһȫΧĽֹѻƬĹԼڣԼҩȻѻƬһЧе½˵ȷʵԽܵģԣҾãʷһɣȫǵ½񱷢Ľ֪һʱ൱ִġ
ľʧһλѣϣ˵ɻѧҽҩ˾ֲй˾ȫɼ˽ҵжǮˣʮԪʮӢ㿴Ǯ˾ôԣ


һʮһ ҺɿʷΣ
ڡ򡱷粨ϯʱ򣬱¼ĵɻѧҽҩ˾ȴһַǳֵƽþ쫷һȻֵܱòɿɻѧҽҩ˾һʼһŷ֮⣬˺һ㶯Ҳûˡ
ŷ֮ĵ죬һֱڻվļ߷ɼҵļǾͷ֣ʷһЩԱµЩͼнӽʷȥЩ⣬Ȼǵ͹ʷεӱڵЩģ߰˳ߣΧҲǰ˳ߵļһһóļѭغԭԺͳʱһٶȷ˻ȥ
Ȼǲʹ˰ݣĻŹţǾ̫ûְҵˡǼǶ˱䷢ģԼĸʷεĳӺ档ԶԶģǿʷεɻѧҽҩ˾
ʷλˣϢ̾ʹˡеý嶼ɻѧҽҩ˾ʷδӰϻһҪˣ׻ʲôľٶأ
ȻʷƺʧˣԴһͷɻѧҽҩ˾֮󣬾Ҳûټɻѧҽҩ˾ɰ쫷һ

ʷ쵰һ֪ЩˡĦҧ˵㻹ǵҽЩҽһһεǿܳԶʲôģҸҿ϶һǸʱѾ֪Щˡ˵˶ӵҼˣһҪһÿ
װģߵĦߣסĸ첲˵ʵҲû𣿶ҵķβ󻹲µҽκõ˵ˣûиݣĲ²ʷΣǿɲáһ˼ǮαعЩ׬Ǯͦõ𣿶ҿɲϣΪҺʷηͻǶûô
ߺߣĦ˵²⣿䣬̫ˡʷǼһġΪʲôͱ֪𣿡
Ϊʲôʡ
ΪǸרϾҪˡһרڣһѵĹ˾ͶǸʱΪ˺͡򡯾ǿ϶ԼҩеЧɷ֣ⶫҲֵǮȻ󣬴ӣҲӡò˶ãҩƷеЧɷ־ͻᳬȫֵȻ󣬳Եͻᱩ¶Ǹʱɻѧҽҩ˾Ҳġɻѧҽҩ˾ҲǮˣԼͱءĦ˵ܾãʷο϶µļƻ϶ʲôƣֻҪʧܻ취ٶ׬һ㡣ֻһûףôɡ

ûȵʷʲôǱߵȸ˸֤ᡣΪֹѻƬĲƵó׵Ĺ֮һж֤ϣһרңɻѧҽҩ˾רҵ֤ǷӦֹʹú
֤ϷһЩִɻѧҽҩ˾ר֮⣬󲿷ֵҽרҶͬ⡰ΪһпܵҩʹõʱҪһָΪֻҪ޸һ˵飬˵ʹͿԼʹáǵĻ˵ǣûκΣյҩǲڵġȷΣգǺǴİȣΣҲǿԽܵġڣҲûܹҩֻɻѧҽҩ˾רȻռʹòΣգȻר˵ĶеǻǼֿ֣Ե޷ѵҩζΣյģиЧĿֶ֮ǰʱֹͣʹáһӦƷӦֹʹá˵ڳúƸð֢״һֵģƸð֢״ƸðҩǾӦֹ̽ڸðʹú򡣡
֤󣬹˱ȫֹʹú顣
ֹһ£ʷжɻѧҽҩ˾ٴٿŷᣬʷΡɽԳϯ
˵ŷὫŵӿʼһ磬·ߣԶŷ޸ļǶɻѧҽҩ˾ŷ᳡
ǰ棬мλǸЩֽļߡŦԼÿʱŦԼ̳󱨣̩ʿѼޱ缶󱨵ļ߶ԶһĵطһЩзȴûӦӰС̫Ӣ̫ʲôġԶЩӰôıԵֽˡ
󱨹κΣܸҵ仯ƪҿˣǳľʣ֪󱨺ɲһֱϵ˽һ£ڿƪ۵ʱǲǵõʲôĻϢ̩ʿļԼŦԼÿʱļɽķʵţŷῪʼʱ仹мСʱµļǾͿʼܶʱ˼뷨٩ɽвġ
Ǻɲŵ˽ӴıȽ϶࣬ƪ¿ûõʲôĻֻһλԱĲƾۣҮ³ĽڣھѧоҶһЩ˽Ҳλл˽⵽ɲŵڲϢɽķش˵
ҾƪµĺܲԼ˵
һǰĹ֤ϣɻѧҩ﹫˾רұʾûиЧؿֶ֮ǰǽͣǲζɻѧҽҩ˾νĿֶΣʲô뷨Ѽޱļ߰âҲ˵
пܡ˵ɻѧҽҩ˾ڸɶأţˣӰֱӾͽ˻ѧҽҩ˾һˣ˵ڸɶôأŦԼ̳ļҲ廰˵
Ҿļֿܣȣ˾һλҽҩѧң˵ǵΰҽҩѧҡһΪоԱڵһֱӲμоһεķϿܻиϸҲΪȨоݱ¶Լͷ˵
пܾνġЧĿֶΡҲŷϣҲᱻ¶Ҫ˵εŷܹһҩΣԼֹҩõЧĿֶΣŷĿԶˣţҲսʱġʢٹԼһԶɽķ˵
͡ʢٹԼɲһâ˵ȡʢٹԼ׼ҪӺרҵö࣬漰Ķҽѧлѧйѧзѧѧͳѧкܶ붼벻Ķҿɲڶ̶̵һµʱʷΡܸһ׶ڣǴһĿܳҾãһµʱ䶼ԶԶġ

ʱˡʷͳ˿ȻվһԵļ˵ͷ˵ǳˡ


һʮ ҺɿʷΣģ
˫۾ע£ʷΡɴźü˽̨
ǡӭλɻѧҽҩ˾ʷϰ߶μŷļǱʾӭȻлҪϡŮʿǡڣŮֶȫڡ
ʷοڣĻ᳡̰
ȣλߵ⼸λѡʷҵͷ˵λؽڣҪٴεؽڱʾлΪؽڷҷµشĴ󣬲лδ޿صĺɾ޴֮ǰؽڣлл
ʷ˵ǳϿҵؽھһȫʱ׶׸ؽλ˺⣬ڽ֮ѧߵģǸڴҿ;˫ǰܹΰŬ½˵ġͷǿպе׼򡱵ָȻȻľͷԼҡǮʷΡܶߣһΪǹƣһ̲סᡣκʱߵĵ¾ܴˣ˵ġ
ϧҲּһ߾ңûк¶ĲŻһҪΪزģдһԺͺ¶ġǡ峪硣ȸΪԵķ߰âıдʱ̡
ҲҪлƽϢȥ֮ؽҲ˵ҷⴿżȻڷ֮ǲҪ˵ԥ˺ܾáǶ֪ҩľüֱֵǸ֡ҵ֣ζֻ۴Ӱ졣Ӧö⣬һ漰ôǮе鶼øڵĻɰ׵ģ׵ĻɺڵģõѻᱻɲĳУǸֵܷܶĿΪԵʱǺܺµģҵģһ˵Ӱ׬Ǯ᲻ڶһžͱײȫҶ½ڸ¹ʡ˵ؽ΢΢ЦЦЦԼĲɺ͵һ
᳡˲ûЦҶ֪ؽڵĹеģΪ漰ľʵ̫ˡܶ߶̲סҪԼʷΡԼ᲻ɱʲôأ룬󲿷ֵļ߶֣ԼͲһش⡣
ҺʶһˡؽڼƷһǺܷĵģȶԼƷġң»᲻ɳʲôΥ֪飬һûסҾվסģʱеҺɿˡҾŵķʽ֪ţûãɻѧҽҩ˾ļԱҵңұʾлҪϣҵ彫⹫
ɻѧҽҩ˾ҵҵʱҲ㱻ɵˣҵʱĶ군ˣҪ֮ĶҲʹôôҵҵģʱЦЦóҵǷţָֽײѧд˵ڣ¶һ©˵ЩţҲǹ׳յˡһҺԺǾҿ˵۹ǳ׼
˵ؽڵЦؽڵĽͽˣʷվһԣ룺ЩѴеĴԼ洢ռ䶼õѧоȥ˵ģɱԶûеļһʵ̫ƭˡʵϣص־ɲſµĳЩĺѧѧżȻ¼зֳģ˶Դȴһ֪ҲʷҪġÿ˶ʷݼѾﵽMAXݾƭϴˡѧߵУ츳˸٣ԻǸͲ֪ԼϷȫɫӣõıݷʽ
ȻҪͺĳһȷеĴ𰸡ʷζеļ˵ЩɫҲԵø㲡
һǲüߵļעķʽΪӽһЩ鳤ĿΪʵ壬ȽһϵеĶԱʵ顣ʵ֤ȷڳԣڳԷ棬Ҫ΢ȡʵݣǻᷢÿһλ
ʷ˵⻰ʱһЩԱѾʼһӡˢƷμӻǷַˡâӹһӡˢƷطһʵ鱨ȫǸָĶԱĸݡâЩ̫רҵĶ̫ⲻҪⶫȥȻҵԼ˵
ǰ֮ûгֵ͵ĲԭڶýΪǸķСһҪҩص֣Ҳڷǵҵʵ˵ҵĴܴһãõķ֮һΪĹ֮һҰԼĺһȻʷε춼˵
еļ߶ĵó˱ͳ羴۹ʷΣһλԹϣıӢۡ
ͻȻ˶˹λӢһֱŬͼǿͷϵĿµļȶˡκһŬԼǸ˸һڵı־λɾֿɱϣӢۡһȱԵӢԼںıУҲɿһ̵ĸܡ
ʷסԳģҵЦЦȻ˵һʼȫܽʵ侲֮뵽κεĴ󶼲Ե޹ʵķġĽԴԴĹ̡ĴҲһһҩʱ̫⣬ΪһҩеĲ̫򵥣ʹúܴܶⶼܱ©ȥ©ȻԲ˴˺ΰϣ׶ҽҩҪ󡣡
˵ʷŬֱͦ壬ׯϵеԸ֮жΪı֮һжͺΪҲýΣҩƷˣָ֮˰ο˵Ĵǲɱģʹʥͽڼ֮ǰҲ᷸βĴ󣬸οһأ˵еȷ޷дģ޷ԼӰһǣϣԣĿ˵ڷ֮ǰѾˡ֮жû˵ԼΪڻֵܷʱҵĸ⡣Ȼµǣڣⲻҵϣɻѧҽҩ˾Ǳ鼰ҽҩҵҩҵڣɻѧҽҩ˾ڶԴҩĲԵ̬ȺͲ࣬Ҫھҩҵġ󲿷ֵҵɻѧҽҩ˾򵥵òټ򵥵ļ̶ûеġôУôУ
ԣһкЩǡѧҽѧԺؽڡɭڡάϽڣѧѧԺɭؽڡ˹ڡʷ˹ڣѧѧԺؽڣڡһһΪҩƷԹ淶ݰļļڸղŷҵļСϣܶڹ淶ҩƷг


һʮ ҺɿʷΣ壩
죡Ȼô̵ʱŪһȫµı׼Ѽޱİâȵ˵һѸٵİԼǱѸٵĴ򿪣ǰʵ鱨ЩϸµмʲôģЩҲ׿һЩ
ţâٵһĿ¼
һǰԡ
ԭжϵı׼
̺ͱ֤ݡ

âûʱϸˣΪŷỹڼʷεĽûн
ݱ׼ϸ˵ô̵ʱɵģԭȵɻѧҽҩ˾Լڲ׼ϽӦıҪͽһ淶֮ġϣܹͨҩҵҪĵҵǵģҩҵҪĵҵΪ̫רҵһЩ⣬ⷽרңȫŪ׵ġʹⷽרңҲ׷´󡪡ȷһ׾ܵĹ淶ģܹҵĴƣǷǳҪġӽɻѧҽҩ˾еĲƷһ׼µļ飬ȷǵİȫԡ룬ҷ֮ǰȷһ׹ôĴͿ϶ᷢ߼ʹǷƵ飬Ҳϣ׵ԣѾ֮жˡ
ԭȫˡâ˵ͷš
ͬʱҲϣ׼ܹҩҵṩһοϣܴٽҩҵͬӶΪȫĲṩõķ񡣡ʷμ˵
뷨ܰѽɽķС˵ҾӦù׼ۣȫԵķɣǿִСΪţᵽҩƷҵҪĵҵҵĴҵԱɲöġʷΡĵʱҿǺټģʱҶѪЩ̫ˡ
ҩƷҵڲҩƷĿ֮⣬ǻ뵽һ⡣ʷμһ׶Ǻҩﱾйص⡣ܶҩβԵͬʱҲķǳصĸáʵϣеҩﶼˡʹòô˵ҩҲɱ˵ĶҩʵʹҩʵʹһЩúܴҩҪ൱רҵ֪ʶͼܡЩҩֱӰڵۣеĲ˶Ĺ򣬿ǵ󲿷ֵĲ˲㹻ҽѧҽҩѧ֪ʶôⶫԼĿЩκԼĲ֢Ŀܸ󡣶ڣЩҩΪ޿Чã뱣ôҾ룬ΪʲôܽЩҩָأ˵ǰҩֳࣺҪҽĴṩҩͲҪҽĴͿԱȽʹõҩҽǰ֮߳Ϊҩһ˵Ÿصĸãоҽָ²ȷʹãҽ֮߳ΪǴҩһĳĲ֢ЧͰȫ֮עذȫʹҪ̫רҵ֪ʶԷҩɲйʹáڷǴҩƷУְֳ࣬һҩۣ߿ƾҽĴһֻҽԺУҽļ໤¿ʹáӦþͿԴȵĽΪʹҩﵼµΣ
Ǹý飡治Դôôʹϵ̫ƫˡԼ̲סԼĴʹһơţҪţҪƶһȫʵϣǿɲ䵽˵ĺ档
ȷʵŵĹ룬ţһǾͲΪЩ̫󣬲յҩʹ÷ˡţҾʵҲȫΪҩֻȷвҽĴ£õһͿԱģõǸˡҪǸ˾ͺˡâҲ̾˵
ϵ۱ӣˡ˰âĻɽķЦˡ
ʷεݽڼйҩƷʼͷļ⣬ܹķӯԵĻУͿԱҵΪȷԭҲҩƷļͷּøӿѧй룬ҺĦͨ绰̸ǶͬóһǮΪʼľڽһ⣬ΪһһҲһɿļලߡҺĦΪҲһõļලߡ
ǵĹ룬һӦӪãӦҪҵͼҩƷķԼп;ϸӦöʱṫκмҩƷӦҩҵгееĹ涨ĿļҲӦȫṫԱ߻רҵʿѡ񡣶ͨ˼ҩƷҲȨԼİװʹҶҩƷı־⣬κһֽܼҩƷҵҲӦóŵÿδԤȸ֪£ҩƷг졣ĿͷɻеṫҿԸߴңɻѧҽҩ˾ҩƷһ⡣һƣҺĦĽΪ׼ҩ⡯
ҲǸѽ˵ʵҪЩҵм⣬ɻѧҽҩ˾֮ҽҩҵһŲġһĻǾͺöˣͲٵĻԵҩˡɽķС˵
ʷεݽͽˣžǼʵʱˡҲǼǶȴѾ˵顣ҽķϣŷռ̫ʱ䣬ڣʱѾʮһˣʵʱȻҲ൱ˡȻҲüǸӼˡ
չȥĹأɻǴ󱨵ļܵõʵĻᡣһʵĻŦԼÿʱļɽķϡ
֪һ㣬һᵽǼҽ׼ҩ⡯ĻˣǻὫ򡯽һͨ˼⣬˾𣿡ɽķʵ
ллʡҸո˵еҩƷͽһм顣ںΪ¼֮ǰѾһЩҵﹺ˺רѾʼֲƷˡǽὫΪദҩҲǱҽֱӼ໤ʹõͼ졣ͨ˼⣬ǾͻΪĿǰһЩ;ϣǻûиõƷԺҩ϶ǿˡȻڵļ֮ǰǽֹͣۡʷλش˵
ллĻش𡣡ɽķ˵ҾǸǵľ
ڶõʻ̩ʿļԼ
̩ʿļԼ֪ǷöҩƷĵӦóΪһǿԵأ˵ʲôʱܿʼأ
ʷЦˣǷΪһǿԵ߻߷ɣɲܾġȡ־ʼеʱ䡣룬Ӧò̫ãǱ˳ൽףͿԿʼ˰ɡ


һʮ ߣʵǸߣ
㿴˽̩ʿ𣿿йʷΡɵûУôǵλѡһЩоٶ˹һűֽݸѿ˼
Ǹʱҵӵʷ𣿡ǸĺԼʱƶȵĸìܣԼչƵˣ˼ЦǵǸн׼Ծģ˼ĵʱҡôţϣһʲô»
ţ۲λн׼ԾĵʱҵĻҾҶ˽һҵһʷΡα߸õı걾ˡ˹ҲЦͬʱֽݸ˼ţôʣ϶ûıֽ㿴ɡ
˼ӹֽĿһļʼʶЦð˳ʼֻģԳԵЦЦԽԽ˼׵ıֽ̧ͷЦ˹ҲЦЦװŲĴ죬ŵüֻͣĸſķ׶ɵա
Цʲôأʲô˵𣿡ŷһ죬˵ݿŲ˽ȻѾɷͶ˹Цˡ
ڿһһľʱݡ˹˵ݣʲôóԵ𣿡
а⡣ЦЦش˵Ƕ˹ϲĲˣʷϾýҲȣʱΪ˶˹֮⣬ʷҲż˼о͹Ȼʷ˵ĺףЩǮΪ˸ŷ޵ʲ׼ҲʷεľϵĶֵҵġģŷʱҵӡӽ᲻ҵʷεĲϣʷ˼ż˵ģŷ޵ʱȫ֮ǰҾҺҵǮǺܰȫġΪҮͻʲôΪӦ뿪֮ǰ޲׼ûƷʱĿܵġڴ˺ΰ̫һԣĹܺˮ졯˼״ҪõöࡣżʱҲȥóԵĶˡ
ݣ̫лˡ˹ЦŶ˵ת˼ſ˰ɣ˵ģĪﰧϷ硶αӡеǣڵʱ˵һǴ򣬺˵һȺ˼ࡣֽ̻ҺܶණǴǰΪ֮İѺ¶ֻΪרҪˣרһڣ̾ͻھ¶ضزסôΪ˼ʱֹѡڿһ޳ܣԼƭԶԶǵԤϡ
ѽźĿȻᱻҴǰ㿴ͨһϵеסԼʥˡסԼҡǮȻעӴҶõճҩƷֻҽԺõġҩǿǵЩҽⶫ϶ԴԴϵĸ׬Ǯ˼˵ǽƻһ
ɲţֻ˹ӿ˵㿴һҩƷƶȡⲻһųֵļżţʻǸһںǵͨԼ˵ءţڳɻѧҽҩ˾ûһҩļʹ緶ΧڣļĳҲ̫࣬һΪ˷ţһֱӽЩС̭ˡţȻ¢Ͼ͸ӵĹˡʱг¢ϵһǳãǳ͵İ
⻹һֵעġ˼˵ЩϸµʱҲԽԽˡ
˵ʲô˹ʵ
νġӪԵĶ˼˵ʲ׼һƭѾʷΡɵһʹּˡǰá硯νķӪԻ˶۵ϣһҪһɶԼݵĹΪԼó׵¢㿴һһΣ飬λȴܽ飬סԼ󣬺ǰľ棬ǿԼг¢ϵλ¶αӡһбƭļҿǴ򣬶ʷΡɣҪȻһͷʣ¡ܡߣʵǸѽ
һ߱Ǹһˣһ߻ǮһҪһ߸лǸһʴȡ˹޷̵˵ڡ˻Ҫ˼Ǯ˵ȻҲںʷεͨš
ܵ˵ʱ嵽¢ʱݱһ͵İֵǺúоо˼˵
˼˹ѾʱˡҲЪЪ׼緹ˡ˼Ůͺ˽˵
ݵŮͣ˼ļͥСȻֻһŮͣʵϣȷͥĺġ˼ѧ͸ϣСݵĳּʵҲһ㡣ͥתʵϾǺڲٳ֡ҲΪˣŮڼͥȡ˺ĵĵλȫˣ˼Ҫİš
Ϲ˼ӦһȻԶ˹˵ϣȥԷɡ극о

˼Ͷ˹طʷεЩֶεʱʷҲѼӴһλѡ
ӵɣþòˡʷκĶԼӵ˵λһϻĻӣѾ̳Ϊ˶ݵĲԱʷεľ֧֣ڹŲСӰ
Ϊһ쵽æ׬ǮӵЦĻӦ˵ⳡ粨㴦Ưѽ֪ʲô𣿡
˰ɣӵɣͱҴˡʷЦˣٶԽˡ
ΪǸ׼ҩ⡯ġǸ⣬ܶ˶Դ˺ܸȤǶϣʵӵɲԱش˵ǽר֯һίԱᣬЭ
ʷ׼ӵɵ˼ܹίԱϯӰǷǳаġʷΪƻķߺߣίԱϯѡȻŲСӰ
ӵɣҾίԱϯѡҪİʷֱ˵Ļش˵֮⣬һ飬ϣܽӰ
ʲô飿ʷԼæӵǷǳ˵ģ֡æԽ࣬ʷξԽԽܴʷõ֧šڵʱûд֧֣Ǿûǰ;ԡһʷֺãǮ滹ýĴϰ֧֣Ǹϵ۶󲻵ġ
ϣҵı׼ܹΪķɡʷ˵


һʮ ʳƷȫķ粨
ʷŷϵĽ粨ʱһˡܶ߾ãʱԼǿԿһˣȻû죬µֳˡ
ŦԼһ˴ģʳж¼һһٶΪʳжȶҽԺȡϵıжԭҪǹʹõеı˴Ĺʵڵʱʱ綼ʲô£ǶһȺֲǶͳǶͳĴϰ壬иʲô˵ģж˾жˣиʲô˲ġЩûжһĶûУ˶ûһÿ춼ڷ飬Ҳţ
ðɣ飬ȷҲ㲻šǰ飬ǵٵ͵СñЩġΪǴäֲֽġһΣȴȫͬˣŦԼÿʱĴֽȻλÿ˱
ֻǱҲͰˣұֽȻ׷ٱǿʼӹĿģձ̶ȣԼΣŪЩڡСȷҡеСͻȻ֣ǵҸƺеȥˡ
꣡ʲôϺõŵңɷҫš
ʲôңǿıֽ㲻֪ϵңٷ֮ʮ϶ж֪֪ǲתӰ쵽ǵĺӣôҪҡ
ƵĹ²ϵļͥݣһʱ䣬ŦԼҶȥˣҷŲҪȻͻῴﵽǱҵˡ
Ȼıǻ˵ģǽַһֵñţ˸ŦԼÿʱı༭ӵ
ȻٶûסŦԼÿʱŭǡڶһ磬ŦԼÿʱͷϿһƪΪ뿪ǹ¡
ƪУŦԼÿʱǻع˱ֽΪֹյӵʵűʾȻԼԼͬҲȰ¹İȫ¹ɣ¹һֽıһŹߵ˸ϣŦԼÿʱĬд
ǵȻ֪Ŀɹ󣬱ϣӵİɫĺУսˡ˭Ըʯ߱󣬿ŲϨഺ֮ڱ˵дݣʹ䵽ϣҲвºͺһëִҴҷȥҺҵͬûѡֻм֡ҪЩǼӵ˵ֱСͷмģ
ƪµķŦԼŽ綼ŭˣǷ׷ŦԼÿʱʾ֧֣ͬʱΪ˱ǵУҲ뵽¼ıĴ֮СǱ¶ԽԽ࣬ΧҲչĸʳƷ˼֮⣬еʳƷ⻹㳦ţ̣ǲҶǿȣֻҪʳƷûвһѵġЩֽҲõ˺ܶѧѧ֧֣Щѧϵعʵ֤ʵЩ߰ĶΣ
ǣŭˣҪСǣʼϽʾҪó취ϳͲˣʳƷȫ

죬ͨɶݲԱӵµ鰸鰸Ὣһ׼ίԱᡯΪг۵ĸֹϵĽͰȫĲƷƶصı׼ͬʱЩ׼һƶԺͨͳǩ󣬾ͿΪָԵָ꽻ɸΪȷԼı׼ݡﴫŵ
ӵǸһôôʳƷ˾ִܲÿ˶˷պʷδıԹϴĶݲԱ
ˣҪ̫ˡ鰸е̫ˣֱһڳԵµģݶء룬κһݶвٵʳƷҵ漰棿ٿһ¸ݵԱѵҪΪԼ濼Ȼ漰⡣ֱŪһǿԵȫ׼ȻˣʵȴΪݵҪͬͻᵼ¹ﳶƤûûˡҪôɣ˵꣬ʮҪͨһݵʳƷҩı׼ķҲûôסԼӵɸɵѾ൱Ưˡһ᲻̫ϲӵɵ˷յվӵɽˡ
ˣһ룬ľȨ˸ʵǻҪòһЩʷҲ˵ˣöͨǿԱ׼û԰ɣ
ڶгͶǵġ˵
ѽǶͨ˷ȻǾܿȻڣ߹㲥ѾֹһˣĦǸϵУݵĵطԵĵ̨϶ȫ޷ȡڱֽ棬ڶǵӰǵһȵģݣطֽһֿܵ˵ս˭ɲǡʷŵЦЦȵǸʱǾͿԹĶѰͬĳԽʳƷȨѹ£ҾͲŸݻ֧Ŷá
ı׼ܺǵĲһ˵
ʲôļ׼ļҵܳùǣʷηʵң׼ܵͣϰǱ߶ֻͨҪýһ䡮Ϊʲôǵı׼ȶôࣿѵǵ͵𣿡ǳԲ
Ҫһߵ׵ı׼أôҶﲻ˻е㲻ġ
ǾͲϽ¶ǵʳƷϸȻ㲻ôԼԼ鷳𣿡˷ղ˵
˷תʷΣ˵ʷΣһ֮ʲôԶĴûУ
ԶĴ㣿ʷһû׹
˵ԴʲôƻûС˷ոɴֱ˵ˣʹȼ͵ȼѾˣǰΪ˱·һֱûóãڣ֪ѾϵĴ󲿷·ĹƱ׹ˡôʱŰѻȼ½ؽͨ豸ó׬Ǯ
˵ѽʷ˵жȷԿʼˡţѾðŽ̨ĳͻװһȥˡ黹Укܶ಻ƵĵطڵľƻûȫĹۡ룬иһ꣬ⶫӦԳˣǸʱ˵Ѿ˴ˡһ죬ƽһɫʱǽһĳṩӣΪǳһ档˵ܽͷƹ㿪ˡţҵһҪ㡣
ʲô⣿˷˵
ԼڵʲҲнһ˰ɣ㻹ôأصüֱ͡Լ㿴Ħ׬˺ܶǮȻҲ˺ܶǮݳҵֱǰͱ׵ĻʵۡٱңȻûĦݳޣ׬Ǯ֮Ҳ˺ܶࡣ㿴ҵѼǿȫǮѳġԼ֪ŮͶ᲻öһң׬ôǮΪʲôأʷʵ


һʮ ҲҪı磿ϣ
ʷεʻ˷һʱҲסˡʷε⣬Ĵûϸϸԥ˺һȻ˵ʷΣ֪Ȼ׬˵ǮٶǮҲһӻġţҾôġ
ԼôģʷһĲţԼѧܺõġңǷ֮ǰţҲҺ㻹ڶѧʱǻỨٷ֮ٵ룬ڣʹݳ޵ĦỨԼٷ֮ٵ룿ΪٶǮӻ
ƺг˷յԤϡ˷յȻ֪ͻıֵԣĦֵҲԶСԼûз֮ǰǸֵǣҪ϶ĦǸǽڼҲڼǿ治ķ룬ʷ˵ǴΪҵˡʷΣҵǾЩŻĽڼԽԽԶˡ
˷ᵽ⣬ʷЦֱ˷յ۾һֱ˷Լ۾ǵģϵ۵ⶫɲ֮˵ġҪضϵ۵Ħʮ룬Űô浰ģЩʯΣɱôģϵ۵ֻǴҪƭ˵һŻƤˣ˵£δ̫̹ˡ
ҾãҲϰ߶ѣҾϰ˷ƷԼ˵
׬ôǮԼֲܣɶأʷʵ
˷룬ȻҲЦʷΣ۾⣺˭˵ҲˣԺֲŽҲ̫ˡսʤһһ֣׬һһʵĸǮǾҵܡĦϲϲ㣬ϲ㡣˵㱾ܣ˵׬ǮܡˣʷΣ׬ôǮΪʲôأĦܣͿԲ׬ǮˣǮϢܻˡ㲻Ҳܻ֣׬ǮȤ𣿡
˵úãʷЦˣղңʲôԶĿڸ㣬һʲôģĸԶĿꡣҪۣ֮Ҫ˹¼壬Ҫŷޣôұ˰ɣԶĿôʷͻȻĿת˿ˡ
˱ֻһ߿Ϸģû뵽ʷͻȻʵԼЩ⣬Ҫ˳ʷε˼άʷһ£ģ́ͷʷζ۾ȴͻȻԥ
֪һְԼǰˡʷβԵ޹ʵ˵ЩĲŵΪԶսԵĿսʷѾԼļڲͳһ˼ˡ߲£޶϶ֻᶨ֧ԼֵܡڲУɵˣҪǾ˷պԼˡ˷պʷΡɵĽ飬ԼϲðյģöԸ϶Ը֧Դ壬ŷޣΪĿðաԼأԼʷεĹϵûôСϺ˷ձȣҲҪһЩԼֻ˳ʷεĻĹάһ£ķ̬ܵȣ϶ʷΡɡԵԼ¡ôΪʵԼĿ꣬ʷΡһڲͳһ˼롣һԼİԵͿ϶ͻᱻӲžĵλȥ෴ԼĻشʷ⣬ôԼĸһ
ȶһԼش˵κһˣɡҼǵ̸һ仰ĿԶ󣬵ж̤ʵءָ߹ң֮ǰҪԼļ֪ҵҲһܴܸɵˣŵ̤ʵΪҿԶһɿץýġҾãӦûЩôġǣԶĿβһʵ֡ҵʱǷʳгǺǷսȻһ
ʷνضſ˵۾Ȼ˵ͷͻȻת˷գ˵ԼҲҪ𣿡
Ȼ˷ոɴĻش˵Ҳ
ðɡʷε˵ͷǵҺǽľΣȻĻÿһʱ䱬һεԭ𣿡
Ȼǵá˷ջش˵һˡ
ҲǡҲ˵
ôŷޡŷǿĹӢӢӵֳأʷĵ۹ӵ˿ڡӡҲĻǿĹҵڵԵȴһ㡣Ǿ̫ɢ鲼ȫҲ鲼ȫ򡣶ĺĵƫƫ־ŷ޴½̫ˡ
ʷ˵ЦЦʵӢˣô⣿
ѶȣΪӢһֱɵġֻǰ˷պͿ˿ܴûôһǰᣬʹǿˣҲܺܿ쿴ô¡
õİ취Ȼǰŷ޶ͲвˡⳬӢޣɣ۳ɰܣӢĴڿƱ鲼ȫˣһʧͻһ˥ʹƲŷޡõİ취Ӣڵİ취ŷ޵ķѣһɣһɣάŷ޴½⣬ŷ޴½ڶС˷ջش˵
˵úáǰӢ˷һǴĹ˵¹ͷʹõ¹лܷͳһһŷ޵һĺġǾǵ¹Լ˹ô죿ʷʵ
⡭˷˳˼һŻش˵Ӣһ֧ⷨ͵¹ֱ̫ˡ˵õȻǰӢͷһԵĸɵˡʵǳ˵ǰ¹ļޡͷìǾԲɵ͵ġһ棬Ҫŷ޴µһҪܵĲȥ̼ӢĻֱԼ㹻ԸӢΪֹȻ̫ˣͲܡӢ˷˲ôɵĿ£ŷ޸ӳʵ̫ˡµµͶ˹ɵؾͿһѵ⡭
ңԼλβбӢǿʷʵ
ȻǱӢǿĹҵˣǿĹҵҪгŷ޵гͲ󣬵¹˱кггȫӢġԣ¹ֻһᣬǷķչһֹҵʹӢȻûΪгեɶ֮ǰһξðաӢзиһֻ̡ҪʤˣһоͶ˵ˡ
ʧأʷʵ
¹ʧܣʧ˾군ˡ˵
ӢҹʧܣʧҲһҪ군˷˵
սܱ𣿡ʷʵ
ܣܣ˭޷ˣ˲ʧȥʳʸΪʳ˷նĻش˵
ѽԣŷԼӢ˻ⳡսѪǵĻᡣ


һʮ ҲҪı磿У
ǵĻ᣿૵˵
ǣʷΣһսܰŷ޶𣿡˷ʵ
ڻִսĻЧʣԼһ¸ոչȥûõսɡʷЦ˵սʱǻвûñǹأõĴڻǻͭءƻΣսϰˣϷݻˡɴ౻ճ˰׵ءڴ֮ɱ˵ļ˸Եı仯
˵ʷ¶һڰɭɭݺǺǵЦڶķչ̫Ϥ˰ɡԼǰ˾ǱܵıȽ϶࣬⼸ľȫʯˣ͸ǲ˽ˡһɹҪɹҪǽһλչʾҲԸȥʱսƻԴδйٶ
ŷ˻ôһʹɿ˻Щǡ
ģˡ˷˵սֶһʼˣͺѽġǵս˵ˣŷ޴½ϣ¹Ѿ˷СҪѹƷˣǾͱԼĹҵѹΪҵ֮ǹҵԽǿҪгԽ󣬶ŷ޵ǮҲҪиطȥкܶ඼¹Իõ¹͡ŶЩʲôҪǵ
Ƿˡʷ˵ǹ򵱳Ǵ˵ĴڡҲδǻֱڷЩڡ
ˣ˷üë֧𣿡
ʱ򣬷Ĳţ֧һֱءǶԷɹӡˡóǮ
ڵķʱķһˡʷЦӲҪάũػʵ۵ʱ൱ǮõȥˣȻˡ񷨹ҪջرռΪɣѶũĸֲȡˣǸһǮңвֵǮĶڵѺ֮ҲŪ˲Ǯ
ѺֵǮĶǰʲôѺˣ˷ʵ
˵ǰʿ˺ӵĴ󲿷ֹȨѺ˹ˡʷλش˵赽˲Ǯ
⵹Ǹ׬Ǯĺ˷˵ϧȫ˹µļһռˡ
û취ŷ޵Ӱܱȵģʷһ죬Ҫǣ𣿡
һ⣬ҾǵʳƷҵҲӦýŷŷޡŷǱߵôʵ
̫ãٺûȵġʷλش˵
ôûŷһйʳƷȫ۷糱أʵ
뷨ܺãĺܺãʷδЦӦõŷȥ˹ķҽ163ˡʵ˵ŷڵЩʳƷҵ̫СˣͲǵĶ֡
ûŷҲƶһʳƷȫ׼Ǿˡ˵
ɲףŷ޵Щһﲻɵϣŷ޵Ҳ˵˷պʲôͻȻͣ
ʷκͿ˶˷պϤˣ֪һͻȻ뵽ʲôӣֻǻͷƻҲ׷ֻǾص
˺һӣ˷ղ̧ͷüٵʷκͿ˵ʷΣˣǿвУǹһó׾ףȻǵýڱ¼ʱǵر׼ʲôĸһȥ˵ڶͨǿԵı׼֮Ǿ﷨ĳĳŷ޹ҵʳƷȻһѵкʣȻֹڱҵһƷһŷýĹעͱġһʳƷȫ׼⣬Ȼŷעˡ
ԼǿĸҵʳƷ֣ʷʵ
ôޣֺܲʹҲûʲôµġ˵
Լأʷʵ
ͷ˷˵̫ˣӰ䶯Ҿõ¹õĶ󡣵¹ŷ޾أǵ¹ĺ硣һûʲô취ǶǣŷܹĹעʹĶˣܶŷý嶼վ¹ġЩ͵¹ƷоϵĹңҲ¹ʳƷİȫ⣬Ȼ׾ͻ໥ļҵȻҲὨԼʳﰲȫ׼¹õĶ󡣶ҵĿһҪǺĶ¹ʲôģ¹㳦ôֽʲôŵĻȻʲô
ǻȣ¹Ҳкɭֻȡ˱ϾʳƷģ˼ľ˵֡
ãǾ֣˷նݺݵ˵

ʷκ˷գԼһͬһȺɲ˾һڰгӵķһĶ½У˵ǳԵսУΪһλڱ٣Ŀ˵¾Ļ˷ӵġȥгһ·ϣʷζܸоҲΪ¹˵Ĵڴ̫ңĶУڵΪ¹ṩ˴ڵԼЩԹֻҪ׬Ǯʷζڷ˵ְ̬Ȳ̫⡣
ܿ죬һ˾͵˰гڰгϣѾںŴˡ
ĶУʷζǸݸ߸ߵģԲķУ˵ǽҪͬչʾĻڡСһ70ײڣŵ㣬˾ܣĵ԰ѱƵֱӴսһǡ
ĶУ˵Щƺſ־ʹޣʶ75ҰսڣÿӿԴﵽ208꣬ǵľӡ
ĶУĬһ£ʵǼŸĻܸǽһ𣿡
黹רܱȽϺáʷ˵
ʱһλŻɫµǰĶУ˵ãУɲ˾Ļڼ಼ܼĽ˵Ա
̫ллˣĶУһһĳ嶯Ŭıò˵
һ1870ʽ105ڣ10Դﵽÿʮ巢Ȼ75ڣĵȴҪܶࡣǸ߱񵯣75׸߱񵯵ϣۻҪ75ҰսǿܶࡣеĸܼʵأټǸ䱸ϵʽ𽺳ֻ̥ҪƥͿˣս75ҰѾˡȻɽأҪټƥҽӿֻΪʦڶԸ¹ˡ
1870ʽ155ڡ̶ڣƫһЩΪҪڻ·ڸΪһЩȻҲ12ƥƶǱߵ203ڣʱΪҪںгƵġ


һʮ ҲҪı磿£
ڵôǹ⿴Ϳ˵ģʵֱ۵չֳڵʵҲġȣҪɹŵķȥԤĿꡣ
ԤĿھλԼ幫ﴦｨ൱ľķ¡һ˳ֲι⴦£ȻתƵĿһҵһ۾̨Ϲۿݡ
ԺںĶĻ¼Уʾģ
չʾֻڣϤʹ޵75֮⣬һ70׵Ĳڣһ105ڣһ155ڣԼһ203׵Ҫڡ
ǵ70ںܳڹŰͶսеĹŰɾǱߵķɱѾںĲĻڶǷǳͷ۵ɱöʽǹ;һ𲢳ΪλЩ˵̫Сˣ㣬Ҳ㡣Ǵǰһֱѿص75ϡ
˳չʾ֮⣬չʾӵķ¡ʵ˵οûܴκĿ꣬⿴һ£Ѿܺˡ˵±ǵ꽨ҪĶ࣬Ҳ̵öࡣǵսˮƽҲսĽͻͬЩսڳ˾ΣԱ֤һڵսҲ̫ˡͬʱÿһξ룬ͽһڶڶĶеԭľͺӹ̣еøֽӹ̡
Ƚлʾ75ڣΪǳ⣬ʾʱһʮڵڻһ𵽰гͽ۲졣
ʵ˵75ڻ龰ҲǵһοˡһЩڵսΪսת۶࣬һöڵըģʿľ׮൱ˡҷڶȫס75ڵĿ顣кüöڵ˷ڶĶЩڶԭľӹ̵ķڶס75ڵĴں³ʿ˵սҲķڶôǵʧͻСܶ࡭
ָչʾ˸Ļڵ105ھڵĴ£һԭľ-ӹ̵ķڶѾסˣǸֽķڶܸʿȫĲ֮ʹ155ھڵʱ򣬼ʹһĸֽҲܱ֤ڱֱеµİȫˡֻرӹ̵ķڶܶסĴ203ڵֱǿֲѡ
βԣύ˱棬ǿҽڽ105Ϊҹʦڵԭ͡ΪֻۺϿ̡١ԼƶԵغǱõһ顣ҵڹ⵽һЩһǹһЩһҪܵװ˵ģõĶǻҵ㹻֧ߣʹصԤõͨںսУڷǵؼʱ̣Щ̸ԶʦڣǶס˵¹˵͹˵οлʲôźĻΪûԤĳ֣ûвɹ̴20ϣҲ155ڴźˡսװ155ڵıֱǵ105ҪһЩȻǻǲɹһЩ203״ΪںҪڡǹؼҲǺľϡ
˴ڣɲ˾򷨹һµǹеM1871ʽˮǹһ֮ٷӵҲ˷˵Ĺע˵¹Ҳصר֮֮ʷοóȻװһӣʵѾǳˣõһʶӦѾǰ϶ˡ

ͨȨ󣬽£Ըߵľ˵ЧͨˡʳƷҩƷȫ׼ԼҩƷʳƷ鷨ݷȨڶ۵ʳƷҩƷһδģļ顣
ʵϲûнļļʱʷģʷΣĦԼʹʵǸ׼⡱ҲˣĳԱĸѧ豸ʲôܶ඼ֱӴӿѧĴʵġʱ򣬱ֻҩƷģʳƷȫ粨֮һͬʱҲ˶ʳƷмʸںҷӪԵĻ½ҽ¹϶ҽѧȷʣںΪӰȨġļ
ݹ涨κڶ۵ҩƷڰ֮ڻϿɵļİȫϸ֤ӵʸļС׼顱һһǡ׼顱Ȼ͸ķæеĹԱæͣĻڶʮСʱͣת

˵㡣＾ڵŦԼĴ󺣸ƽ
һҾ޴ĸͣŦԼۣ˲˵ΧۡĦ-촬˾һ֣ҲϵһλһֵĿ֡ĦعɵƮ˹˾
ĦΪնī˹ţնī˹ϣеʹԿٺͿɿԴȻϣնī˹ٿɿ
һǡնī˹ŵ׺Ħʷζ⣬ɲŵҪ֮һ˺һԱҲǰŷޣȥ׼˽ʳƷ˾ŷ޷ֹ˾顣
Ҳܵŷȥһ¡Ħͣͷϵġնī˹ţʷ˵ϧ̫æˡ
ʵȥҲԵġʷ˵е̨յŦԼͨѶźšдһָӡ⣬ǰЩһҪˡ뵱ȥӢʱ˰£˰µĴ
˭Ϊ˽ʡʱɼġʷδͣŻµӣĦЩ⣬ʮܵĿĵˣʳ̶ȸǰķɼܱȵˡʵ˵ɼҲˣҵ굽ŷѧʱ򣬿һµġ
Ħһ˵һתͷŸۿڵķȥۿһƬæǴССִĦɵ˵Լǰŷ޵ʱʱŦԼ۱СˣͣڸۿڵĻŸ߸ߵΦ˺ѩ׵ķ緫ķ
ǰȥŷ޵ʱۿڻǷѾҲһˣ̶̵ļȫһʱ˸̾ѽͻȻʷεĸ̾⻰ĦĶﵽʹеݵĸо̧ͷ˿ʷΣȴַʷεıƺ̫ʲô֮ĵһȻԵõζ
仯кܶ඼ĲǣĦ˵㻹װŸпʲôҫɣҾûжԹȥʱľӣɣĦ̲סʷ˵
ʷκĻش˵ҵȷԹȥʱڵʱҲ⡣ϲʱӵġ
㵽˵˵ϲʱʲôӣĦ޷̵ʵ
ʷ룬ܻܲش˵ҸϲĻϱӵǸʮһͰɡش˵˵ϲ绹ӡҲҲʱܰúϲӸӽһɡʷ˵
ȻͿ˵ͣɣһ̫ˡĦ˵
ʷ֪Ħ˵ġͣɣһ̫ˡǡʿ¡е̨ʡ˵ʿºħԼħʹĲƸȨɫΪʹ㡣һʿ¸еˣҪȥħСĦӣȻзԼҪµ˼档Ħų죬ʱʵᡣʷȴû˶ˡΪԼĸ飬Լвµʸ񡣲ΪһйļһΪһܹ۽ļһ˵ʵʷζµʲôĵرĵġûе˭֪أ˵еȥҲ̫顣
ʷξãҪеĻƾԼĻ£Ӧõ˵Ҳܻħūڵ仰ֶڡʧ԰ĳǵ˵İɣǺܺϺʷε̬ȻԸʷ׼һĻʷҲʮնޡֱɱĺȥƨǸ
翵ûµ⣬йʷεǸԼʷһ㡣йʷĹȣµʲôģһ򡰾Զ֮йǲ̫ġʷʲôģй˸ΪҪʱʷҲ룬һ죬ԼˣʷԼأ
ʵ˵ʷβԼɵЩԶˣ˲˵٣˼Ͷ˹ǾܿԼģԱߵǸĦҲܲܿԼһαװҲбƵʱġʱʷεһαװǸʱʷأ
һΪĿĻȻҸ˲ٻ£ҶʱĽҪƶõİɣǡ˷ǳáԡжʲ׼ۣİɡµĶƷҲõҩǰԣɱҲĸ˶ĹŻúܲ۰ɡʷţ֪ôģͻȻйʷǸΨһŮʵۣˣһҪ˸һ䲁ľ޴ֱţʷβ¶Цݡ
˵ĲʷζĦ˵һ̸ѧʱ˵Ļ˵ѧֻòͬķʽ磬ڸı硣ҲҵĿ


һʮ ȫʳƷĵ䷶
նī˹ŵͳĲùĹ۾̨ϵ˵֮
Ҫˣˣһ·˳磡ʷտ˵֣˵ڴЩúúϢΪ㵽Ǳ֮еæˡŷǱߵгͰˡ
ģһᾡġʷ˵һУ˻Ƿǳĵġŷ޵ũҵûȫҵ˾Ҫĵˮƽ֣Ӿ˵еѶȶûСѶζԸŷ˵óױķȫҵֳҵҵʳƷӹҵһŷޣܲɶŷ޵ЩСʽʳƷҵľ޴Ǹʱ򣬳ڱ忼ǣʳƷ϶ܵһЩŵġ
ҲǴ⡣Ϊʹһ˳ŷ½ʲôͶҲҪʱġʱռƻʷӦѾŷһͬʳƷȫķ粨ˡǸʱЩܵҵ඼ӦѾǰķ粨бǽ壬ǵĴȻ͵òͬˣҲƲķˡ
ңΪ˱̫̼ŷˣɲŵǰҲҪӵºͺΡʷκͿ˵飬νŷ޽ЩʳƷֳᱻϡɡҲɵĶʹ˾һɵĿعҵֻǵĹɶ֮һ
ͿԽܶӰļһһγһˡŽһпŽҡҲ֪ŷ޿϶дսսһж֮ǰǿ϶ҪԼʽŷ޳ЩҵǵĶʻǿعҵǵĳ˾ͻԵøۣҲ鷳ֻһĹɶ׵öˣҲ۵öˡ˵ҵʧص⣬Ͳ⡣ֻҪѹؼԵһҵ͹ˡ˵еʳƷӹҵǶֻͨɶΪʳƷӼĹǵĶҵͬЩֳҲǺʵģǿعɵģϳȴҪץһʹǲÿһҵĿعɷ漯ɻǵĿ֮µġʱʷξǺͿ˵ġ
ټˣٴǸƵȻŹרͨʼǴʱȲնȲյĿǶѾ˴ϴݶѾˡֻйͷȲյĿʹõģֱͨװĸӻͨš
˴Աˡնī˹Ÿ߸ߵļװ壬ֻعͷʷλ˻֣Ȼ߽˴

ߺʷξ͸æڱ̯ںܶҪˣȻʷѾԼ·ˣǰչ˵Ҳܺãʹö櫿ԽųļˣǣֻԵò㡣ʷֲòӿɪҪһܿѷõܹʳƷһЩճ
ɻѧҽҩ˾ĸҩƷ϶ͨ˶ݵļ⣬Ϊҩĺʷڵλ棬ⶫһֱҩƷϴʮ͵ʮ
ҩƷļɺ󣬶ʳƷȫļͿʼˡݶƶʳƷҵԽԼĲƷͽָļ飬ϸᱻʳƷȫϸ֤顣ҵҲͿֲƷİװӡӦİȫʳƷı־˰ϵļ⡣ȻĲƷҲͬʱҪͬҩƷʳƷȫίԱʱǵĲƷвԤ֪ͨĳ顣
ȻΪ˱һдгݲûй涨ûͨʳƷڶֻۣǹ涨ǲʹðȫʳƷı־ûӦ˰ϵļ⡣ͬʱݻððȫʳƷ־ΪΪթƭԸ߶ķ׷ͬʱݻҷðʳƷȫ־Ϊŵٱ˵ݽõܣõĶ֮һΪ
ʳƷ˾ĸֲƷʹ޺ͭΪӼͽǸ⣬ֱͺĳԱݳеһȵĲϵˢ³ʱļ¼ڳʱѾӾ˵163ѹ˵126˵ûʲôĴԼòҲϵۡˮ͡ԼһЩ̫õλõ⣬ټյɫøѹζģʹɫ˹ķ⡣ĺͨͨĿʳ󿪵㳦˲ٵĿɰյƣͨѬɫȻüȩĸͨķʲôġЩȥ˼飬Ȼ˳ͨ˼⣬žڰװˡȫʳƷӡʼۡ
⵹ǼˮΪЩӼڶݣǺϷġƶЩ淶ʱûнֹЩġʲôǷݹ淶Щûֹǵ׽ֹЩʲôţĶ治١˵ţ̷ĹԼĸƷңţеĿԵؽԳʱǶԸķҲܼ򵥣˷룬Ȼ󡪡µҳۣڹ˺ҺȻҪ۵ţˣʱҲû˲ⶨеĵʺƽֻҪܺȳζͿˡЩĵʱһӾͻţֲ̺ƷҶ߼ḯܣʳƷȾɫɰصʯ׵ļȩϴƣ׿飩þԵøҵᣬòҶù̼ͭԼùƳɵġЩ߰ʵ˵ʷεҵϽڲʳƷȫĵ䷶
ʷεʳƷҲвٵҵĲƷͨ˼飬еĺܶ඼ںб⣬Ծ޶ЩƷУĲƷܵ˹㷺Ĺע
һԵ¹㳦Щͮͮ㳦ڳʱ򱻲˺дɰҲɰⶫΪɫʷǳ޶ȶԳã˵йǾӡ࣬ЩϺõɰӡӡֽµ޵ĺɫӡ¾꣬¡ⶫԵǺǣΪһؽΪĻ뵰еر׺ŨʱƶøͻڵĹҪֲڸ𺦣͸ѪϣֱϵͳҲ˵ⶫԴ𺦡ִҽѧϸǲɸġԣԶⶫͻɵġʱҽ񡱣Сƺÿֵ⡣СǳľͲ޲֣ˡʵ˵һ㣬Ǵܵ𺦣»ƣԾ½ˣҲǱɵˡ⣬ŴɵļһҲΪϵġļ־ⶫɵ֮ʬɡ
һǻȡСڳֻ׾ٵķ˺ߵļȩʷεͨķҲУǺҪ͵ö࣬ȫϱ׼͹Ρ֮˾ȡǮԵĻ£̳ܰԳɰʻǺСʲͳǸ


ٶʮ 
ڶʳƷļУ⣬ڣ㲻̫ԡΪҶġȻʳƷƷĶĵаȫϵģʱʳƷ˭ʳƷʱ򣬲һѵ߰жģ
͵¹ʳƷڹ˾ȴһǾͼƭߣͼƭᡣʵ϶ʳƷѾǳˣǲûǿԵĹ涨Щʹ˲彡ʳƷֻۣǸЩԸеߵĳɱԱ֤ʳƷȫҵһЩ˰ϵĹԵĲʹáȫʳƷı־ԱǵܹʶǣӶܿΣ
ŷҵȴȡ˼ΪӵթƭʽֶΣṩȫϰȫ׼ƷЩƷĴҲʵ˵ˣЩжкʲΪɱضʳƷеġƭȡ˰͡ȫʳƷ־ȻǵгЩ˴кʵʳƷƭǵǮǵĽӵΪӦթƭ׷ǵΣЩΪ׬ǮֶεĲͳͳȥһֱѺĩաǣЩƻƭӣȴ˾ϵ©ƺĲƷϸֻ⣬Ƿ˻ǲթƭǵִΪ֤ѣĺթƭǡ򵥵ģԺƲν˻֮ģĴʵҲδЧִС
ΪαҵҵڶǲûжֵǮĹ̶ʲûй̶ķӪҵλģûĹʲôԶŷޡֻһ˾ƣԼһװļӡµƤ֮⣬ʲôûСǾͿЩһﱻץס֮󣬸Ͳ֧ֱܵǵִԱܵŷȥǵĹ죬ǻƭӣȻԼġ˾ȡֿ֣һƭˡ
ԣжϰ©ϣǶЩŷƭӵ԰ôôܶס©أҸΪӦԴҩƷһϸĶԴʳƷȫ⡣ȣӦýֹκûȡáȫʳƷ֤ʳƷڶۡΣӦöЩͼʹáȫʳƷ־ҵȡ֤Ա֤ǲƤ˾ʽƭ
ڵ¹㳦¼¶һ֮󣬡˱ϵһƪȻĵ¹Ƥ˾ƭ¶ֱ·ŭ˶
ƪ֮󣬶ٴ޸˶ݵҩƷʳƷȫල취ҩҵʳƷҵȡǧԪı֤𡣲Ҿҡţ̡ƷڵһЩʳƷ֮ȻͨȫʳƷ֤򽫱ֹڶۡ
һӿ˵ʷεʳƷЩӪΧΧڵʳƷҵȫ˴ùǸʱ򣬳ʳƷʳƷҵɹģ󲿷ҵóǧԪı֤ѡӹһģܶ඼ν洫յļͥǧԪı֤𣬼ǵʲˣҼķҲǺܱˣȻȷǷӪԵģʵ˵㲻Ϲ󣬵ҲһСܹеġ

ҪԼ׵¶ھӰʵ
ѽû취ҡҡͷ˵ͨҵǲģǼ㳦⡢ʲôġ֪ЩһǶôЩģ֪ǼҿɴûֹЩ۶ӡ񡭡
֪Щַȫ֪㳦ȣʵϵĶЩ˻ҲԹĳӣĳӵζһȣ˭ԵóζһĶͨӦһⶼûеѽ
ͨôֳ̾˿ͨˣҲǧԪı֤𰡡ǧԪмõóôǮ
Ҳʵǡ׵¶֪˵ʲôӱϣʵ˵վЩʳӶҩ˵׵¶Ƿǳֵ֧ģϾҲϣԼÿԵĶǶҩǿھӰһҪ뿪ˣе氬òƽ׵¶֪һʵϣǣΪˣȷû׬ǮΪ㳦ʲôĿҪȰñ˶ˡȻ׵¶Ҳζ簬ģҲûôǮʱҲҪǱ˵⡣ԣȷãȷҲòǧԪ
ľʵҲ㻵ǱϾΪ롣˵Щ̫ˣҲû취ʵҲԼû죬ֲǲЩ취׬Ǯ㿴ʳƷ˾ֱֺõĶ
Ǵѧң϶а취ûȵġ׵¶Ҫοһ°࣬ȴֲ֪ô˵źáʵ㵽ȥأ
֪뿪˶طܺܿҲѧŶȡͬĴʩġԣҲٸһˡҲһᵽȥɣҰȥһءȻ󵱸ʵũ٣Ȼĺܶ࣬ûĥ۵СǲҪȫʳƷ֤顯ġ
׵¶˿ͷɥİ࣬Ȱ˵Ҫ洫գҲףģò˶ãȫкͶһ˵ȷģΪʵǺܺõ׵¶Լͺϲ
˵ӶԽԽùˡ׵¶п˵һʵ࣬ʲôʱҪ˸һҲøУףˡ
ллˡͷӦ˵

񰬶ԤϵһŶݣļݣŦԼݿʼ½ҲͨƵķǺܿ죬һóױݾڱ½ˡŷ޵ĹͻȻ֣ҪʳƷ֮ĶȥԵøˡƷƷŷ޵ǿʼҪбҲһеŷ޵Щ̡ĶУŷ˵ʳĻҲһıҿˡǣӷ˿ʼŷ޵ĵһʳﰲȫ׼Ҳųˡ

˵ϳгɹˣǸϢţԺŷб˵⼦ţˡʷηĵ籨
˵ŷ޵һЩһץǵءͲǻһı׼ЩҲòȫ𣿡櫿ɳһ߳һɿһߴΨ²ҵʷô˵
ôأʷβΪЦӵЩȻккĳ̶ʱ㲻ɶҪȥʵ֤õĽֻʷ档
櫣ɿˣ㶼˺üˡٳԻ᳤ֵģֶգҲҪˡ
УңʷһְۣһɿŽ


ٶʮһ ʾ
ɺӴ裬ʡȻ˳겨ӿĴ󡣾ھɺӵ뺣ڲԶĵطһС򣬽άҮ-ʥ֡һ羰С򡣴Ӹõʱ򣬿ɺӢϿĿ뺣ڡ
ҲǸСССֻһٶ໧˼ңǰˣŮˣʲôȫϣҲֻвһǧˡڳӸֻˣСϵ໥൱Ϥ˺˼棬ܽгԷ֣ܶʱҲ˵ԷǸӵʱĸֳ¡
ɺһæĺͨ˶൱ķСͷȴ൱壬Ϊʱܵ˺ĶУˮٶȱúɳͳúܿˣǺˮȴ˱ǳˣͨЩӰ죬ıټ︽ҲûʲôĳУдĻҪϰת½·ߡȻҲ˺ܶࡣڵԿľ˵ٶȲϱ仯ʱСȴǱʱһ
ܿ챻ˡǰһ޴С򸽽ˡһռߴٶĶĴռƻͶʹúÿ궼ʮƵﱻصгԼԶͬ˽Ĺͷϳ
ĹģҵȻҪԱС򵱵ؾȻĹԴСľͳЩĹˡ
Сľ˵ʵ顣ȦһţʱúȥѽʲôȦһ͹ˡʲôѽ߲ҶѽʲôҲУ˭ûأ
ȻΪɺҵķʽȴСľϤȫͬʽȥϹ֮ǰȻҪνġλѵ
Ȼ˼ҵǮҪ˼ҵĹܡȻǶڡλѵʲôĶΪȻǻǶʵʵȥ
߽ˡλѵʱҡհţδιʳĹھӷҲһι
أ˵Щôôģ𣬰ʱιЩˣҪѵʲôѵô򵥵ҲҪѧ𣿡
˼ϰ壬ԸҪɶʵʵĸɶ͵ˣصûôɻʵʵϣһ˫ϼֽŷǰϡ
ʱ򣬽ҵŴˣһŰ״ӵ˽ֱߵǰĽ̨ϣʼ˵һڿΡ
ҺãҽأǵļѵʦǴιһЩҪ󡭡

ڸʲô๤лǴϴϴϴѵʱ㶼˯ûѧͷĴ¿أʾһ£۾ѧŵ㣡
֪ôΪȻţʲô߲ϴַʲôˮʪ˫֣ͿĨԣָ£໥ꡯ֮ϴַô鷳˵ҵֺܸɾġ
Ҹ㣬ҪǲˣϽԼؼȥңҪЩһ￴Ȼϴ֣ҶҪһ𱻿ȥȥϴһ飡лŭ
лǺͰǽַΪڴǰѵбֵúãԱһС๤רŸЩڽֳ֮ǰĸ򵥣ҲҪһ㹤øߣлǲŷ֣Ҳ򵥡ΪЩũǸûѵн̵̷͵߲ϴַܶһһʼһòλ
׵ģлҲˣǾǰ죬һԱϴֵʱ͵μ๤ھӶĹԱˣһ𱻿ˡлҲòھӰ
˺ˣлǣȥϴϴ͵ˡ鲻ԸĻش˵

·˵ˣҪֱ̰ӴӵũйǵũǹӦֱӵĹļˣطļЩũЩһȫȱ˵ĻʡȫͲ֪ҪؼɣصĽǵЧʣ³ɱģļܼ࣬Լĳ˵Ĵһڲ̫ķֳ·˵
ɲҡ·»ش˵ֳԼѡġһʼҿϣڰ踽賧ġ
ĵؼۿɲˣ˵ʳ˷ҲԱѽ˵
ҪðĹ¸ɻǿɲԸ⡣Ҫ֪һֻҪ˰裬ٵʡȥ˵ġԸǮ·½˵
ǿɲУ̷飬׬ǮģƵģĽ̵ǾñӽǵĻѵǰԺҪһΥΪֹҪΥ棬ѽʲô֮ץסǣһ٣⳥ʧ⣬Ҫ취ֻǣһӣĹ˶ͬ磬̫鷳ˡһЩŪϳӹȥһЩĹ˹ȻЩũҾͲһ߿˼ȫʣԼȴ᲻ϵر۹ʣ۵Ƿܲԡ
õģǾ԰ɡ



ٶʮ ƣһ
1872ףɲڷҪͶ֮һĸʼ뵽ȫĽ׶ˡ½ĸ¯¯תе̴ﶼð˹Ụֻ̃ĺ춯ء
ĹɲڷֳڼϺѷɫҪԵĶҲ̫һɸոʱĸҵ༼󣬹ģҲСɸʱǿľֶλǼϸַǾõֶΣǶɸĶ֣Ǻ޵ֿڷͲͬˡɸ뷨֮ǰѾвٵĸҵˣһЩҵҲѾйģˣҲӵвСӰˡڲѹģʽҲͻἤҵĶࡣ
ҺʱͬǸʱɲŲֳҲ󡣶ڷȻǲ߱ġڴǰ͵¹ͶԼշս֮󷨹ҵѸɲһᣬǵԱ˵ļ۸ºܶȽϴĸҵͿɽҲЩԭлЩҵõǮ˵ߵ¹ͶгǸȥ׬ǿѪ޹顣Ըࣩ
һΪ鷳ĶЩĵͷߵĶͱɹĻرˣʣµĺǸ߸ͽˡʵȴԶΪĹҲһ鷳ǾԭеĹҲԭⲻĹˡ
ҵˣǾ˶ĲҵǹҵĹ屦ڽУܶණٳɵĽ繤ǺϸĲҵ˶ȴûôסͷѵһֻҵ˶飬Ȳ۾óɱʱɱͲСܶʱ򣬲ǹ˵ĹԽͣͶɱҲԽ͵ġ˵ں˹ʱӹ͵ĹҶǣ׳˿ڱӹҲûУ˵Ҫȥ㹤ҵͻ֣ᷢʹʩϵĲ࣬͹˶ԣȱѵİȻʸͣǵĹЧȴͣͶɱᾪȵķ֣ʸ͵İͶɱߡ
ʷεʱȽļ豸Զ豸ϲڣ̣ܶʲôĻȫҪ˵ļ;顣ʱһ֧ѵصĲҵ˶ͷǳҪˡɲŽĹ˶ȫˡ
ҲʹһǾǹԭеĹ֯Ҳԭⲻıͳһ⡣Ҫ˵˵ĹǱȲ˵ģɼ΢Ըһ㹤ʣȶЩӦǲġǣĻǲͬġڷгϣٵľҪҡ
Դϱս֮󣬹˰ˮƽһֱͲ͡ĸװϴһ˷ѣ˵ٽһʹ˰ۼ۸ȻȻľͻһءټװãںܵʴ½ԣɸȻҲԽϸߵļ۸۸Խϸߵļ۸ҲѾɸܹĶˡŷޣͲͬˡ
Ȼڣڵľ߻ѾˣڷҵĸľǺǿġΪ˽赽㹻ǮѸٵİѱʡòҿһгңʧȥ˰˹֮󣬷ĸҵıǰѾˡûʲô̫õİ취£˸ɴȡ˽ƹˤ̬ȣ˸ҵ棬ȡҵܵķչ
һԭͲߵķ˰һˣʹʷεĸҵֱӢ͵¹ҵľԴ¹ľߣʷλͨý壬Ե¹˵ĳޣڵʱֱ̫ˣ˸Ƶ»Ӣ˵ľʱһпɾͲôˡ
ȻڼϣʷλƵģƽ¯ִĳɱƣټϿʹҲܴһֵĳɱơǣʵϣȴ˵㲻ͬȣȻһЩȥʵļϾӢõĸϣĸҪһģٿǵӢ˵ӪʵλرĴô˵Ը⹺Ӣĸ⣬Ȼļ۸ӦԽϵͣΪЩƫƫпѶȴ⣬󣬿ɳɱȴ˼ҵҪߡҲѹۣЩҲ˲̫࣬ټʹЩֵĹ̾ͻҲҪʣܳɱӢ̫ࡣΪƽ¯ֵļĳɱϵƣɸֵĳɱ˵ӢøߡʵкĿɼĳ֣ӢĴ˸ƷλұɱԱŷ޿͡ҲΪˣӹٺɥĲĴа硰һӹڶӹҵĳĳǸʡҵĳĳǸʡɽСǻõҲ඼ԴɣĸƷΪҪԼĿΪʹЩƷʹԲĵƷλˡ
ΪҵľҪھлʤѹ͹˵Ĺʣʲô취أ˵ʲôѹһҵϵۣ֪Լ˵ʲôѹҪΪ˭Ը⿪ʲôĿĴͲΪܹΪʹõʣΪ˻ʷ׬ǮģƵģʹһ죬ʷҪˣҲΪͨ׬Ǯ
ңĹҲһʱġʱƶ£ΣǻѭֵģÿһεΣУһЩҵ̭ôҵȱ̭ȻٵġκʱӦʻѡʱʱʵϲûиѡΪЩѡģᱻƺ̭ԣκοʱҿ϶ģˣͱ̭ˡ
ԣɸֱѹ͹˵ĹʣԱֱ֤ѹֱֻӵҵ͹֮ìܡ

¬Уо𣿡°·ϣһ˶һ˵
оʲô¬ʵ
ǵĹ˺˲ˡкü˶ˡ
е㣬ԱǳǼһﶼϰʱ˴űģʲôԵ𣿾¹̫٣ҼҲȻ¬лûȫ׹
ѽ¬Уǡԣ˵ǡ

ܺãʱǵıֺܲҺ⡣·׶վǰЩ˵ҪǣǱ֮ڽеĹеķǼ๤˵İٷ֮ʮʮȥܰʱÿ˶н𣡡


ٶʮ ƣ
٣ôˣϣԱߵļ򣬡ѣ˯ˣ˿ɾҪˣ
Ŭ̧۾ԼƤøĳأصľһʷѹһôϣµҲƮƮޡ
Ҳ֪Ǵ˯зһҺ
ϣĴ๤⳯˹ϽݺݵĲһš
ҵʹ˯һӾȥˣ͵˹
ʲô͵𣡡׵ĺԶԶش˹
ûУֻƳһʯҡϣ¸Ļش˵˵꣬Ͻ˵㣬ȻһװʯҵƳŸֹ죬Ǳ˹ȥ
˵طϣͣȻ͵İ⶯һ֣Ƴĳͷת˹ʯҵڽ˸¯ϵĴϳ
ˣߡϣϵĻ˵ûеõشתͷȥȴȵĿǽǣ˯ˡ
ôӣϣ¼ֱ벻ôˡ
ģϰʱ˯Ҫ㣡ײ֪ͻȻð˳ĺšֻĽûоѾ˯˵˯㣬ڿˮ˳ʪӡ

˹ڵĺܲԡ°֮󣬹ļڹصļ۵һ
ʱѾǳԹʱˣ̫ûȫͽߵһƬҵİɫصķĴСʱ򣬷Ѿܺˣ˲ûеƣڷǮ˵ݳޣú͵ƣҲһ㹤˵ġȻţǼҲֻܴ򿪴˵ڻˡ
ѽΪҲ̫һЩÿ춼кüΪַԲأҾô±ΣһʮңһͷɫͷĹ˵
⻹˵ԲһҲͰˣô˷ĵοǻˡ衯ģô׷ĵһͷĹ˻ش˵
˵˵׳ʲô⣿һ˵
֪ǾòԡǸ˻ش˵ѽӦ۾
۾һʱ򣬸ĳѧĴѧˣϴһ۾һ𻨹ڸֳҲǸ߼ˡд˵˵Ķѧ˹˹ʡ۾ַ˷ϵ۾˵Ȼ֪ô£Ҹҿ϶ֻһǾǡ

ͬһʱ̣·׳İ칫๤ںͳ̸
ףɵò·׳ںʵʱʱ֣ɵúã
ˡ

صļС
ûз֣ʲô׷۾ʵ
ʲôˣǰ㣬ʵ
ǹؼλĹˡ۾ش˵

칫ҡ
˹жеĹؼڴǰжУûзһδ˲ıҶˣҲʳԵġµر𽱽𡣡·׽һСŷݸ˸Ƿš衱ĳҽ˹
Դ򿴿·׳ֲ˵
˹Сŷ⣬һۣȻϲɫĽŷŽԼ¿ڴͬʱæ˵лл·Ǹĺˡ

صļС
Щؼĸλ˯ˣʲôأ۾ʵûе˻ش𣬾͸˴𰸣ǹͻΪ˯˶ܾ޴ʧңҪڿ𻨵ʱˣһ¯ӸֵͻӰ졣˾Ϳˣʹǹң˵Ҳÿ˵ġֻ˹ѽʲôķǹؼԵλϵĹˣʹΪ˯ˣҲ̫صʧֻзǹؼλϵĹ˲Ż᷸ĵ
۾˵ؾɵ˵
أҲڻˣ𣿡۾ʵ

칫ҡ
๤ǣгҽѾ뿪ˣ칫ֻ·׳ͳԱŦˡ
·µĹ֧һŦһűݸ·ס
·׵ͷĿ˱һ¶Цݡ˵ͷűŽ˰칫ĳ

صļС
һ飬㿴ףǾȲҪȥֻһ⣬Ǿ˭ռˡ۾˵
ĶʵķǹؼλõĹˣǹеĴһǣͿͶгȥǩµĹˡЩµĹ˽гµڣڼ䣬ǵĹֻʵ֮һ֮һⲢζЩλϵͶֻԭʽ˵֮һ֮һӦ˵ǵͶԭʽûʲôΪǸͲҪͨ֡ܰѴ󲿷ֵ๤˶ڵĹˣ֮ڣ˾ÿ¾Ͷʡ¼֮һĹˡ
Ⱥ˵ŭҸҿ϶Щ˵ҪɵĻֹЩ϶ЩõĹڸɵϾҪ˵ʱһЩڵĹ˿ٻµġЩĵļһ
۾˵ôϣԸұʱץأ˹Ҳʵ
룬񡮴衯һҲ˯ҩ۾˵ֻҪǷá衯ʱ΢ף
֤𣿡˹ʵ
ҲѣֻҪõָ˹ҩƬܽʾࡣеҩﶼ˹ҽŵģĹôµҩп϶ġ衯Ǽٵķ˭϶֪ġΪÿһ˷๤Ǿܷǳʱĳ֣Ȼ󿪳ǡʱҪ˵ʲô˵๤֪˭᷸ڶˡԣҪע۲죬˹ڷҩʱʲôı֣ͬʱҲҪע๤ķӦǾҵ˭õЩ˯ҩƬȻЩҩƬóһ£֤ˡ
֤ʲôã˹˵㻹ܵԺȥǣڱֽϽ¶ǡǾԲϵģֻ˵Щαġʲôأ
ôûأ۾˵Ȼ߰õ֤ݣǿɲΪ˵ʲ׼ķͥȥǴ˾ǲܻʤġзȵķģһѵܵߵڰ׵ʦͷ١Ǵڵڰʱѹˡõ֤ݵĿΪù˽࣬Լαƭ𺦣ӶŽֻŽǲȡԼĺȨţȫȫ޲Ž˵ʱ򣬾ʱƶȵʱ޲ڶʧȥĽֻӮõĽ磡ȫ޲ߣ


ٶʮ ƣ
ɸ˾Ĺÿ춼ڳ緹ʱͬʱõһš衱һ˵ϰʱ򣬹ǵľ֧ŸǿȵĹʱǲҪá衱ġȻ衱ȽϱˣκοԽʡĳɱӦýʡ
æһ֮󣬵ʱˣʳ׼Էˡÿƾڴ쵽ԼһʳٵһڣƾԼĹƻȡһ裬ȻԱߵˮͰˮȥȻȥɻʲô˵ճ극̾͸ɻ岻⻰ûǣԹ˵岻͹ʲôϵʱûͶ֮רŸϰµĶ˻ôˣϰֱһŰǴӹ߳ȥȻȥļһڹʵļһ
˹޽Ӷɢм˹ǸûĹ֣ϾǸĴ󣬱ԵĹСκһҹ˾רŸЩṩʳƷԣЩܵԼǮһЩԵġֹżֱ̫ͣǸ˾ͿԹɣǺдĵһֻҪϵú֣ƴСȻǳۣʵ൱ޡκһԵĶ˷ѵ
ްӷŵָĵطȻͳŷš衱Ĵ߹ȥɱļһڼ벻衱ģûͲܳŵùǿȵѾһЩͱһɰ˹ĹŶˣ޵Ǻ档š衱ٶȺܿ졣һת۾ֵˡ޽дԼĹֺ͹ŵĹƵ˽ȥǸҽҲ̧ͷֻǽ۾Ϸӹڱϵ۾ŵĿ϶˱һۣȻֵͷ˿ĹƣȻԱߵһŵǼֽϵĳλô˸žʹӳһƬɫСҩƬݸ˱ޡ
޽ӹҩƬԱһˮ˵ˮƬСҩƬȥ

ĸ˱ˣһ⣬ȫΪ˯صļ־һ
۾˵ô죿ʵ
۾˵ÿȡҩʱ˹ǴӳóҩƬġûҩġ˵˹ڸȡҩʱȥ֮óҩƬʱҪһЩ죬Ϊ˴ˡԣҸҿ϶˹Ǹӣһװġ衯һװֳ˻˴˯ҩ
ҪҪϵһˣų緹ʱͻȻж˹˿סĳ򿪣Ȼˮʯˡǿôʵ
ⲻ̫ðɣ˹˵һһˣǻʲôĽвμӵĹ˶ᱻģڡ
Ҳôɡ۾Ҳվԣҵǻֻõ֤ݣȻͻᷢʲô飿˴һȦҶ¶˼ı飬ǺЦЦ˵·ף˵֮ҿ϶̶ûӣΧڵʳáȻ⡣ûҲİѴӵЩһģ·׹һ㣬ûֱӳǲܵסʱõν֤ݣǻصЩһСһ԰вμӵĹ˶Ƕȥ˫մ˹˵ѪҲɲЩýأǵĻǿǸĶϰ嵷һңҲװһʹ˵仰һˡˡ͡ʣǾͻԥתͷָǱͽҿɿ͸Щ˵ˡ
˵Ǹô죿˹Ѿ˵ˣֻڸϻе㲻̫
ֻҪԼĲߴң˵ǣЩʱңȻǻԹĶһ𲻳ԡ衯ùǼװԵʵԣȻٿ᲻ÿ춼Ϊ˯顣ûУһвͺ𣿡۾ش˵
ð취˵жбûУǺãȥ͡
ȵȣ۾˵أһʵˣǸøЩʲô
ǻ˵Ǹʱ򡭡죬ͻȻԼûøɶ
ȻҶж˼άصѾϰˣҲû˸е֣˵ʲô
ȻǾͷչҪʷԹƣ˯ΪԱͶǿȡڵľ£ʱֻЩˡ۾ش˵ЩҲҪ׼

塱绰ͻȻˡһŮͲһ£ͶԵ绰˵·׳Ѿ˯ˡҪ·õģȷ𡭡õģȥŮͽ绰һ¥ȥ
һ֮󣬴˯£˫ʵ·״¥ˣһһ߻ţҸ˵绰ⶫһǸħġκ˶û徻һӣ
绰ִڷеʱ仹ֱ̣ܶǰɲſʼڷͶڵԼֵ绰ŽĽ뵽СɼڰͶʽһҵ绰˾ħķò˵ܶ鶼÷ˣ̫̫ԼһȥϷѽʲôģٱеʱиƾʲôģоʲôϢʲôĶǳ㡣ֶܿڷǮ˼Լҵ
·ߵ绰ԣͲ·ףʲô𣿡
·˽⵽ὫҪжǴ졭绰ﴫ
·üëʵЩϢʵ𣿡
ǵģʵڹеǸҪĸ˸ǵġ
ܺã·Ѿȫѹˣ˵֪ͨûУţǶеȥҪ죡
·׹Һŵ绰¥ȥԼķ䡣ʱҲѾ˯ˡ
װģʲô£ʵ
ûʲôЩӲʵҪ£·׶ӽ˵㲻˯Űɣһ·ȥ׼ᡣǼҵСܻͲõңԼ˯ɡ
šصͷ˵㻻·ɡ

··׶Сˣ淢Щָʾ취͸ᵱУһὫԭ쵼滻ǵˡ˵ҲìܵģϵĺģֺͨˣҪ취ЩìܣЩìܡùǴڲѵҪ취ü˺ͨ˶ҪΪԼЩͨ˲һǾǺһߵġ


ٶʮ ƣģ
·׵˴СʱصԱҽ˹๤ͷӹףʳøɣԼӵӳͿԼǸڹԵײ½½·׼ٶʵҲܺǷǳˡΪ˹ֵ칫Һͳﻹûи߼װ绰ĵزԱһһ˵ȥ֪ͨһٶȵȻˡǸʱ˯磬Ȼ˺ܾã˵ʱҲŸոʮ㡣
ܺãҶˣǾͿʼɡ·׳Ǹͽ˵ȸǽһص
õģ·ǫĸ·׾˸Ȼվ˵ʼ˵Ϊƣ˯˶Ա̫ˣĲȻ۾ǻ𻨹ᣬɣɹġ衯Ķᵼ¹ǷãֻзǼ˻᷸Ҳ̫ˡ
Ҫн˵·׳˵
лл·Ǹͽм˵ȻСİѰƨɷ·׵Сɳϡ
ôǴȡʲôж·ʵ
ǣǴԼĲ߹ǣĶǲԡ衯ûԡ衯ûΪ˯Ǿ˵ǸĹǸͽЦش˵Ǹǡ˵˳
ô·׳ʵ
˵Ǹɴȶ֣ǻûüʵʩǵжֱӾͰЩһȫ˵
һӿǾֲˣ·ʵתǸͽ˵УǶ˽ģ˵˵ܶԸ𣿡
СλǸɳܵͽȫĹͷ˺ö࣬Ͻش˵·ӼһЩккƭܶ๤ˡֱӿǣҲᵼ¹˰չġ
ѽ·׵ͷҲϣְչ飬Σǵƻͺͬġ
ҪҽϣʹֵǹȥЩһ֪ľ˼˭ܴŹ¡ӳݺݵ˵
취ô·׶Ǹͽ˵Ƕʧˣᷢʲôаչ𣿹ǻô룿
˵Ǹͽ˵ûǣͷһʱ֮չѸǹǶɡֻҪ˹˹һ£ͼ϶аչ
ŷޱΪ鷳һˡŷޣиĶ飬֯ҲãҲӲöԸ
ôȲҪҪǡ·˵˹ʲô취ûгǵҩ³ַ״̬
˹룬ش˵ҩֱµʳУͶǿȣͻִƣ磬ͻִ󣬴˯˻ƽʱࡣЩҩһζҪ취ڸǡ
Ǽ򵥣ʳõļһӵΡ·˵Ǿ͵֪顣ҩ﷢ǣǲԡţǼʹԣҲҩƬߵġȵձ֮Ȼ˳¡衯ȻЩ˾ܹ롣ЩֲԵľͻ˯ǵĲ²ûˡͬʱҪ㣬ץסЩΪûԶļһĴ󣬺ݺݵشǣǶҪƽʱøࡣ𣿡
ף·׻ش
ܺã㣬·תǸͽ֮ڹе϶½ʱҪ취ڹɢ˵һûΪΪǸɵĶɵĻǵȻڶɵɣõǮȴ࣬ⲻƽ𣿡
ǵģ·ˡ
úøɣѹץǲġ·˵
лл·Ǹͽ˵

ڶ죬ڿ˵Ļ£еĹ˶֪ǵĲ²⡣ƵϣҶԸŹᡣһΪ˵еҲΪԼˣɿڹǱߣ˭֪ЩǮʱҶǶ
˳緹ʱ򣬴Ҳۣȵ˳Թ˷õҩƬ֮󣬶ñӵˮΣװҩƬʳãǾͰЩСҩŽԼĿڴȻȥϹˡ

Īأҽôرôϣ¶´Ī˵
ҾҲĪ˵ˡĪش˸ĹǷ˵˵ģΪǮһ㣬ͶҲ󣬲á衯ͻرǲģǰûô
ǷֶǻᴫȾģϣҲһĹǷɲǸ˵ˣ컹
ҪҪѹǿҩԵ˵񹤳˵ǿԲءĪʵ
һϣ»еԥ
ƳʲôԱߴ˼๤׵ŭ
ءϣ´Ӧͬʱʹ˳ƳŸֹǰǰš
ѽϣ£ҿŲסˣͣһ£ҵİҩƬԵĪ˵
ȡһ¡ϣŬ֧ԼĳصƤ񹷻Աߣǲ֧ͣһ£˵طٳԡ
ײײǰţǳǼڹ̶ĸֹϵģֻװʯҵĳͱƵȥˡ
񡭡Զ˰ɣĪػعͷûпסһֻּڳϣһǳһŵĸߣһ߽һֻԼĿڴǿҩƬȻԼ
ҩƬȥ֮󣬲ûвͼӰЧȻҩڻҪʱ䡣Ѿҩ뷨ǴĹĪءʱ˶״̬ĿҲܸıԼ״̬ҽѧʵУʱŲˣȴûпõҩʱҽһЩɢװҩƬּЧҩ˳ȥ֮ҲĻԼĲõ˻⡣ʵϣЧҩĳɱȫǵۣβʵǺõġͽο˵ľӰ죬οҲЧҲβˡ
İοЧӰ쵽ĪأʹĪؾȻ˫ƳѾò˵ϣ˵ϣ£ҩáţţҩԵ
һɤǡôϣ¼ѾҪ˯ȥˡһ仰һ㾫һִֻڳϣһֻԼĿڴҵǿš衱Ȼ͵ذԼ
οЧڲͬǲһģһе˺ְܵʾӰ죬οְʾЧҲ͸ǿ෴ͻڸûЧϣ²־ᶨȫʾӰˣȻĪУҩƬ¶֮Ҳо˲١
Ŭų衱ҩڻƣʼԶȥʱҲʶ˵Щġ


ٶʮ ƣ壩
һӷĵ籨Ǹ޶ģ֮󣬾ҲӦ˳һ¡˵ǿ޶鱫޶
޶֪Ƿݵ籨ʲô𣿡ʷδ̧ͷһʣһ˳ֽϵһЩͼŽǶԱߵǽıչСȻЩͼԼĳּҵֵļơ
йطĹģҲǺ޶ش˵ҿ޶ı飬Ӧòʲô顣
ʲô飬֮ȥ֪ˡðɣǹȥɡʷζԱ޶˵
޶İ칫ʵʷεİ칫ҲԶҲ¸¥ݣȻһת͵ˡ
ʷ߽޶İ칫ҵʱ򣬿޶ڿǷݵ籨
޶ʲôϢ𣿡ʷ߹ȥڿ޶Ա
ţɸ˾ǱߵĹ˵£ѾƽϢˡһһһôɡŶȿ籨޶ǷݳĵĽʷΡ
ʷνӹĵģüë
ôˣʲô𣿡޶ʵ
˵ʷΪԽ籨ҪǮǾ͸дôģȻ˺ͱ޴ǶˣϸдˣΪԼдʲôдС˵дűȻôҲˮˮҪǮƿûôˮأ
ţǹ˵㡣ռ˷ʱ䣬Ҳ˷ǮǸ޶ͷ˵ʷεֽڼ̬ȣǺֵ֧ġ
Ⱥ˵ʷһ䣬Ȼͷ

ȫ˿ԤϣԭΪҶûгЩ衯ͲΪ̫ƣͶ˯顣ǳԤϵǣоȻձĳƣ˯󣬺ܶ๤˶Ϊ񲻼ѣ·ʧʲôϰͶ˵طѽĸִ󣬽ΪЩһ챻ĹȻﵽƽʱ⻹ҪģҪǣȻΪ̫ƣע½ײ˳ڵС𳵣ֱ
ô£ûѽᾪȼˡƶϣЩ˻ҩֻͨһҩù˳µѽֱͨʳҩûֿܼ̾ͱųˡΪζҪÿ׼ҩӳɱ˵ǲ̵ġ˵Щûг룬ҲǷǳģΪǺ͹Ľǲһġ
֮ԤԵʧܣÿᣬԼĹίԱڹеŴܶ౻Ĺ뿪ʱµĻǺ˹ƶϣĹһֹΪ˾˵ЩʲôǵͶǿҪһҵҪô񣬲ôͻ˵ʵе
ڻ˵˵ǸǼԶͶĿǲ֪ͶģԲŻ׵ƶϡžԣ˵ǸűͶĹöĻȴǵĹʣ̫ƽһֹ뷨Ҳ⣬Ϊ˾Ͷ˵Ǯ̫٣ƽЩˣǼˣͶ˶ӦŽЩ̰ʱҶôҶõǮû뵽ǣЩڿõĹǮԼ֮󣬺ǲƽƽȴȻǾԼˣǾüõǮ̫ࡣֱ
ʵҲûʲôġܵվʱߵʱ򣬹һӰ죬ᱻϴԡǵ˺ܶԺĺܶ˿ĳЩҵĹ˹ǿȱԼСõǮȴԼٵʱֱӵķӦƾʲôôࣿȻʹ¢ѽʲôĶȴȥ룬ʵܲǱöˣĹֵôǮֻЩνġӪҵĵʱǰ̫̫١
žֳҥԣ˵ΪЩõ̫ˣϼ˲ң֮£ͶĹ˺ҵԳŲͣؿЩͶĹˣʹùͯýʡߵĹЩĿЦģҥԣȻҲвţһЩͶĹίԱڿе㲻ԡŭ˵ҥԵʱ򣬾Ȼһ˵ʲôҪҥԵࡱѽǡҥԾңңȵԤԡѽ֮Ĺ
һҥԣ˵ǹʱҵǮҥԣᵹǾĲҥԡ֪һʱҵĺǮЩ߰ҥԾǷųġҿ϶ǰǴʧֻܵһǾΪгһͽѼƻȫʱңĹίԱƺҲһ㣬˹ڲ˭ͽȻ鷳ǣǸ˼ƺԼҲ˹ͽߣͽ˹Ҳе㻳Լƺأ֮ҶƺóԼ˿ͽԼҲϣԼſŵԼ˹Ҳͽ׽İϷ

Ǳ߸ɵúܲʷڿǳľǱѧһĻ㱨籨һ׼Ҫ빦ԲŰⶫдôÿһʵķ϶㶼ҵҺܸɣҰɡ˼
ʷΣǲӦøһ㽱ҪøǵĽ֧ǵĵ籨Ѱɡ޶Цˡ
ȻҪڵ籨ʲôģһξˡϾǰûרŹ涨һҪúôһ£ҪȻýòˡĻ˵¸غϾͻԿʷ˵㿴Ű졣
ǻڵָһô죬ֱӰȻ¯Լһô޶ʵ
Լһľ飬ȴһǷ֮ĺ׼ġŷ޵ͬǵʸߣù΢õ㡣ټǸЩϴҲϴ˲ˡһȻ֪ǴһӵģҲжȻùǿɿġŷ޲ͬǲܸŷ޹ôõĹʣŷ޹ܵ塯Ӱ࣬ǵ̶Ⱥܵ͡«ưĸԼĹᣬҪӵġʷϸϸķ˵
Ҹλظһɶ޶ʵ
ʷ룬ش˵취ڵ͸취ѲԸͶǵĹ䶼⣬ҪùѣΪ˹һ㹤˵ĹᡣùǷѣ໥¼ɣ໥š⣬ҪͼĹӣʹǿסЩᣬҲҪվǵĶ档


ٶʮ ƣ
ûôΪϴεʧ㣬ǶԹγ̶ֱ½ˡ˵ǹ֣ϴҲô˱Ҫǣ¹ʣǸΪ룬СıСײĹ˵ļڵ֪Ե֮󣬸ǳ嵽ᣬʹŹ򹤻ĳԱͷϾͱߵĵܵܺݺݵһשͷʱ˹ȥҪǱ˾ȵĿ죬òãֱӱˡ
᱾ԱҲ˲Сʧ첻ԡ衱˵УҲλίԱΪίԱȻ׼á衱ʱһܲҵģλίԱҲˡ
λίԱı˹ɸ˾Ӱ죬Ҳı˹еίԱԱɡԭɸ˾Ĺ˳ĹίԱͨ˳ίԱıǴԼһһҵġʵҲǿŪġһ˵ڹ﹤Ĺǲ̶̫ġĹǴĹõĶɵˮĹˡݺĳλرĹעɺ͸Ĵ󾭼ѧңǱ֪ǾѧѧרĹ۵㣬Ϊܹڸ֮ɵѡǵȨܵõʵıϣΪҹ֮ھһҹõĻǿҵһҡһʱ˽˵еҵ˹ǹ˿ɾҪùˣΪģɵڲͬҵѡˡǾעͨū֮·
ʵУѡȨƺûиǴĳˡɡ֮ȨԵñ˯úʲôġȻɡҪġĶĶЩûɵ۵ʷ֮ɡ
Ϊ˵ҪСһ㹤ˣĳܸ൱һʱ䣬ȻĹӵиӰһ棬κι棬ͨ˵Ҫĳ˵ġصۺϣʹҹĹ˳ĹίԱһ㹤˳ĹίԱϲ̫ࡣΪε¼һһίԱˣǻͨ˳ġµͲˡ
ȻǱῪίԱǣίԱûйʿãҪԼǮҵġǿ϶ҪɵٵطһݹһҲͺɸ˾ˣȻҲ޷ЧԼΪίԱְˡʵϣڱ֮Ǿ뿪˰裬ȥʡһҹ
µίԱѡٻûüʼҥԾֳˡڲ˵ϴεʧɵģΪľǽͨίԱżȥЩǮļǿסᡣ
µҥ˵ƶԽԽ㣬ίԱĻϵ˼ҵۡͨ˳˹ָӦöðжʧܸ޵˵ΪڣйؼҪռȨҥԵΪƽϢҥԣΪʧܵжߵĿӦȥϯְ
ƽʱôĴ˹û˵ҲԾĴȥϯְġȴͬڶڼ飬ԼְǸڼ𣿸οҪְ˹ǰĺܶٶÿỳڼ顣£Ȼͬڼ˹Ҫ
ǿ֣ԼʱƶϿ϶û⡣
ⲻҵƶϴˣǡվһμӻίԱȻֽĶ˹۾˵ǵУһͽǸͽǵļƻʱң
ǵһͽ˹Ҳվŭĺͽ֪ǵһжҰЩʱңûȡʮңҪǵУǣ
㡭ɫ԰ףָͽ
㲻ͽ㷸ôĴ󣬵ôʧΪʲô᲻ôְأΪϴõһ𣿡˹ſᣬ˵㲻ͽǾʹְǿɣ
˹ֻǸͽɣ͵վЩ쵽ЩҥǲǴﴫģΪƻ֯ӸǮ
أΪ֤ҲͽҿԴȥڹеһְ񡣡˹˵ҲͬǸƻΪ֤ԼͽǶʧܸҶԸְᣬԸһְ
˹ͽŭѾʧ˺üλίԱˣ㻹Ҫһǣ
Ҫǵ֯˹ת˵ͬͬ⣿
ץǸͽ֮ǰҲԼΡᶨ˵
ǺáҴְ֮ǰҲҪΣΪίԱְ𡣡˹ͻȻЦˣΪίԱȨһ鰸ڣڿָӴ󣬵¹ܾ޴ʧһͽɣҽͨʽϯְ񣬲ǵĹῪȥڴұɡ
˹ҪʲôҪѹ𣿡طŭˡ
ھ֯ͶƱΣҶȥڵְ񡣡˹һѳĿȷ˵
ҷԽͶƱ˵
Ч³̣Ȩ˹˵ˣ֧ҵ֡
˹ȸ߸ߵľԼ֣ͬʱվӸµĻЩίԱһ˾֣һһȻһȻپûˡеͨ˳Ĵ֣еļ˳Ĵûо֡ûй룬˹鱻ˡ
ܺá˹˵ڣְ

ܺãĺüˡ˹뿪ˣĵλҲҡˡңͨίԱͼίԱķҲѾˡ⼸ζŹķѡǵɵúüˡȥһǧɵ֧Ʊ˵Ƕıַǳ⡣ϣܼŬǸλȥ·׳Це˵
õģ·ش
Сĵ㣬˼ҷˡ·˵
һСĵġǲ̫ˡʵĽȫָӵúáǸһֻҪɵϣָӸɣͿ϶ܳɹġ˵
ⲻҵļƻ·˵ļƻЩߵĸ߲㣬ǲء
˵·ײɵõһ̵
κһ֯һ飬ҲһΪԣǾǹ͹֯߹ߵ沢һ¡쵼Ҳ֪һ㣬Թо͸쵼ǵĵˮƽԳάϵģǺԼ౳ĵ¡ԣȥϸϸϸϸңҵԸΪԼǺĴ˵ġ


ٶʮ ƣߣ
Ȼż˳ίԱƣʱıסڹеλãǣеķȴѾǳˡ˺ľһ㹤ȫòϣͨĹ˶ԹľǣЩͨ˳ĻڵιίԱһǣҲ̬䵭ڴ˺ĻϣЩίԱҲֵ൱䵭ԵĳٵǸɴȱϯʹμӻˣҲ䵭ϲᷢԣҲ̫ں˵ķԡ
ͼֺ˫ķ磬ȣŵںйعίԱѡУڿճϯλȫͨ˵ġ˵ʵŵÿģΪⱾζŷĹͳ־ûҪ֪ǰѡٹίԱʱ򣬿ǴͲῼǸѡͨ˳Ǽ˳ڣȴҪչǵĳڹеϯλ͵ڳ˹˵ķѣƶȵķʽַѹ̶ˡ
ǿòûЩͨ⣬ǸĲΪǿ㲻ʲô⡣ͨ࣬ѡȻܵõѡƱίԱϯλҪνġ⡱ɣνġ⡱ʵֻΪ˱֤˳ίԱܼƹᡣΪֻѡ٣һģȫѡ١Щͨãϴε˵ڵĹίԱǸû쵼ᣬάԽȫĸѡǱġڹίԱлܲͽ£ˡ
ǿãʱ򣬽һͨϣѡ٣δһ顣⵹˵ϣס˺ͨ˵ĴľʲôġģǻһЩǰ޶ѡȻڴ˺ĺüսӰ졣
Ŭͼȥ˵ЩͨίԱЧޡΪؾ棬¶˾ģԼȥϯίԱְȻҲǹʧϣİ취ùʧɡ

ڰĹ˾۾ӵĽû·ƵģһƮСҹǶûˣҲԵøĺڰһ˵˼ûʲô֣ټϹƣͣԵʱ򣬴Ҳ˯ˡһ˵ʱĽǲ˵ġʱһȺӰĵسˡ
ȷڼ𣿡һڵСʵ
Ȼ㿴Ǽ䷿滹еƹ⣬ֻпŻʱ򻹵ŵƿ顣һҲѹش˵
ܺáǸڵ˵תͷļ˵ռƻжɣһȺӰſ˹ȥ
žһļɹŮ˵ļһƬںˡںɱˡڴĿʱ򼸸Ӱӿҵķ˳Ǻ棬һЩ׷š
ӰƺһϤʹںڰҲܵ÷ɿ죬һת۾ܵɺӱߣһС

ʱ򣬿Ѿ˵ƣһȺסڸĹ˶ΧڰֻӵĿϵش˳ʱߵĴˣΧ£˹ʵôˣ
ҡҡͷ˺һ˵ᡭѾˡ
ʲôΧһƬȻ
ʲô˸ɵģЩϰ𣿡ָˮһӿ˹
õͳ˵˵ղмһ߿žͳ˽ﶼֱӾͳſķ˽ȥȻ͡û½ȥ
ֹ˺һ㻺ˣͼñ½Щһ˿ᣬȻֳ˳ȥǸղȥ׷׷ûУ
û׷ϡ˻ش˵ܵñȺӻ죡ܵӱ߾Ͳˡ
ղ׷Ľ˵㣬Ǿ˶˸ҡҰѴӼˡ˴˵
ùи˾ǰһѴӵݸأŴƣԿ滹Ѫۡ
ǹѡ󳵼乤ʱõĴӡһ۾ϳⴸӡ
ʱغ񽥽侲ʵڵϹģЩһûܴ·
ûС̵·ɼԱߵֱӾ͵˺ӱߣȻͲˡ׷ϵ˻ش˵
ɼԱߵ춼ߣôխһ˸Ϳش˵ЩһǶˡ
ԣԵģ
һģ
Ƿ׷ͬ˵˺Щһ˵ǵˣ

󣬾Ҳˣڿֳʹ˼Ŀ֮󣬾ǼһĽۣ˸ɵģͽǳ󣬸ûԥֱӳܺ˵ķ䣬˵ǺϤ䷿ӵĽṹܺߵϰߡܵʱܳ·һӾܵӱ߸˵һ㡣
£ÿ˵ж˲ɡܶ˿ʼɣ׵Ĳһʱҵˣ˵ǹķɡظΪֱӺЩͨίԱִȭͷ

ˮ˾ֹ˾
ϴжܽᡣ
ǵжǳɹҪﵽĿ˵ٷ֮ٵˡ˵֮ԻĽҪļԭ
ȣжǰ׼֡Ϊ˱֤ж˳ͨ·滮ţĿϸµĲ棬˵һֵϡʹܸ߷ȫһһѵشģⳡء
Σѵ棬ʵսжСģⳡ˳µĸǿѵÿЩܵľ볬ǧסжǰ۾Ҳ⵱ռƻٱܡĸǿȵʵսѵ֤ǵĳɹԽҪ᳹ѵһҪϣѣʵսִ˶ѵġһ󡯵ָʾǵѵ
ǵŽǵ鱨ԱǵսԱǵĽӦԱ໥ϣЭͬһ¡ÿ˶ԼְȻܻʤ

һںɸ˾ĹίԱѡ٣ͨ˳ίԱһռ˰ٷ֮ʮҵλá飬ټϿ᲻׵򣬼ǱһӾըˡصͷ£ǱߵļίԱȺ˳ᣬȻһֳһΪɸ˾˹ᡱ¹ᡣɸ˾еڽˡ

ȼˣͨгϵĵλҪ͵ö࣬ǳɹİǴӹз˳ȥǽһѹɱǳǽԽһѹͨ˵Ĺʣѹŷƽˮƽ൱ĵز棬Ҳóһ߼˵Ĺʣһ棬ǵڼ˹еĵλȹ̣һҲܽһü˺ͨ˶ڣΪ˹һһһ´ʣǵļˡͽв׼ɡڼܽϣʷ˵


ٶʮ ɵµɻ
ɸ˾ڲĹ֯вʹ˸һˣڴ˺󹤳ɹĽ˵ƽʴѹŷ޵ƽˮƽǵΪʹá衱ͶǿȵʵÿһƷ̺ĹѾŷƽˮƽˡ
ʵϸ͵ĹʣԼȻԵӢ͵¹۸ȴΪ˵ĸƷɸ˾ʼŷ޹Եء1871ףɸ˾ĲƷѾռ˷ӽһг˽·Ĵֻʹɸ˾ı˸ֲġ
ȻһЩ򣬻ӦʹһЩĸֲĵġ罨ڱٵôϵĴֻʱòҪʹɸ˾۸ֲģΪȻȥʷļ磬ǽҲҪɱģӲҪʶеЩȥʯĸˮƽǲܣõĸĳɱֱøƷߵöࡣԣɸұĸֲģֻ˵ʺͬöҪãеĺ׸ߵ⻹Ǵڵġ
Ҳ͵ֲָںȻࡣʲôײʲôģ׾ͻѡԭʷϵġ̩̹ˡţ֮ԻһײͳܴһԭΪʹõĸֲĺ̫ߣںĺˮбúܴࡣ
ܵ˵ɸ˾ǺнڲٵģڳЩЩ촬ҵʱǸֲ֪ĵһġǷ촬ҵȥ˶٣ǲǽרϷůĴֻǾ֪ˡܵ˵Ҫʱҵĺͽڲ١

1872չһѩ͸Ӣⳡѩ׷һ죬ŦԼһİѩˡڶһ磬ͷˣİѩǵѼ˺һѩԽԵһͯ硣
ѩ֮С˵ģѼѾСˣСŮȣԼȵһŸƨɵºͶŸƨʷСʷѾܹˣֻǻ̫˵ֻ¼򵥵ĴЩУյõģ˵׼ģҲǿܳΪӵģžǡȵȱ
ʱһСǸϲͱһĺ棬ǴǾδˣȴδԸɵСֵ档һʷμҲֻȺɵ¶ܵϰĽ˵գСܵ棬ԲŲòСࡣǺܿͷˣСʵҲǺõģ˵ܶʱһЩԼ˾ͻĸüë̫Ůˡǡ̫нʿˡںܶʱֻҪ΢һ£øʷͷȥɣܶͶûˡҲ˵ЩС̫ƤˡʷȴϾͻش˵ǳŻûѧץʱһ°ɡҪȻȵҪѧˡǴҾͶԿĵˡ
ѩ֮Сһܵ԰Ŀյ϶ѩˣѩʲôġȺɵ¹һѩ򡪡ѩ˵壬СʷѧŸǵһСѩ򡪡ѩ˵Դ
СһǵİºܿͰѩ˶ѺˡʱȿԼѩȴЩ̫ˡ
̫С˵㡣޵۹⿴ԼƷ˵
˵СʱѹһôߵĴѩءɵҲһ˵ʵϺְܶ趼źǴţģȴΪ档
ģġСʷҲ̫˵Ѿױ˵ĻˣҲһЩԸˡ
ؼѩࡣѩ̫Сˡɵ˵
ҲƲˡȲΪȻ˵ͻȻĴ۾뵽ʲô⡣
Ҫǵ·ȥѩɣѩܶ࣬Ǹб£ҲҸ˵ǰһѩһֱµʱһѾзôˡͻȻ˵
ѽȥƸȷӻѩȥһŸƨӦ
ȥŸƨҲʾ֧֡
Ọ̇̄ǵȥѩɣòãҪ˳ʵʩƻõ𿴹ǵİȵͬ⡣
ȣɵ£ɡΪɽ·Ѿûѩˡ˵
ǰỌ̇̄ôأɵ°˵Сʵ
ѽɽ·ѵͲѩ𣿡Ҳ˵
ɽ·ϵȻѩˣй˻ɨѩġȽ˵
ȥɨѩɡɵһ˵һסȵȹҡҡġ
룬˵ðɣǽǲ³ͼ壬һȥ

³ͼżڣվӺͰȵߣѼɽ·ϡɽ·һȺĹŲɽ·ϵĻѩЩѩѾ˵ĵطɫİ·Ѿ¶ˡй̧һһΣ·ϡ
ʲôʵ
ΣѩġҪȻɽ·бѩͻǳʱͻΣաĵĸǽ˵
Ǵô٣ͲΪʲôأûѼĳǽ赲ɽֱӴɵ¾еˣʵ
Ȼ䡣ûѽȵеƮ
ΪʲôأСʱǺʱɵ¼ٸʵס
ȻΪûǮѽͻȻ˵
ǮǴأɵ½ʡ
ǴǮóġ˵
ݰ̣˵ѽȻɵ¶ԵȵĴ𰸲⡣
Ǯǿ׬ġھڹѽݻش˵
ΪʲôûǮأɵȻе

ⳡѩҲ˶ߵѩС˲٣ֻݶ˱һ㣬԰ѵ̰סЩطݶûȾס˵ߵĿѧʵҵݶȻǺɫġΪתŵĻɢֱڵƮǵѩ
ǽһЩɡʷζһʦģʵ˷Աߡ
õģ˻ش˵˾ʹʷκ˷ߵһ̨Աߣǽܵ
˷ЩĿǰΪȶһһ̨ĳ̵ͻףݻǵĲԣת֮ܲʮĹʡҲСȫԱװһ̨档Ȼ̨ܵһ죬Ȼ𳵶졣λʦʷοҫ̨ʱĻ
ôСжʮеȶô˷ʵʮͻںֱǸЦʷδԽǰǸʱһ̨ߴ4.0ķֻ20ǾԻᱻЦʱѾһĿµˡ
ڷ̨ƽתʮСʱһСϣܵ˵ܺýܵ˵ƥźˡʦش˵


ʮ ʷϵһ
ҼǵƥûнÿʮСʱҪһΰɣĴѪʦڿҫ̨ÿʮСʱųһιϵġ߿ɿԡ˷̲סʵ
˷ΪκƥûнйʮСʱļ⡣еĻҸҿ϶ʲôƥֵǮĴѪͰ϶Ҫˣֱӱˡңʹ̨ˣ޺һҲܿģһСʱ͹ˣʵ͵ƥʱȣⶼ㲻ɶһ˷յɣʦ̾ΪԼı绤
ܺãУ̨ҲܼʮСʱ𣿡ʷʵɻʮСʱ̨ʹŵ൱ɿˡ
ԭüɫعʦ˻𣬹һ˵֪ҪҲܱȶô׵ɢʲôľͱȫĵˡҪȻֻҪӣɢϵͳͻ᲻ظȻԼܶϵͳžͻ⡣ԣʮСʱУȻڼϲǲܵģΪһ̨ҪŵϵĻǲһġҲûбҪȫ20Ǽ㣬һܵʮٶˡҵ죬µĴϣһһֱ60ٶȿ𣿡
Ǽֱһѡ˷һ£龰Ȼ˵
ѽһõɢϵͳܻǮġ룬ȻǸҪʱȫУȻͲҪǳǿɢϵͳҲܽԼٳɱعʦ˵ȻɱơѾˡ
һʼʱ򣬹ʦǸ̨ͻһ൱ߴϵˮɢϵͳˮ䣬ͭʵɢƬӿȴˮٶȵˮãԼװɢƬǰķȡеĽҲ֤ˣⶫЧʷǳߡھ˳ɱ֮ʷεֱӹػ£ճƷɢϵͳȴġ
ɢϵͳɲˮ䣬ֻˮݻС֮һȻɢƬһ룬ҲӻͭɢƬǰķҲȡˡװϣʱȻӭķ紵⣬ӿȴˮٵˮҲȡˣĳ˺ܣȴˮˮˮ½ԼȴϵͳȻѭ
ļ򻯣ɢϵͳЧȻǴۿۣԭȵϵͳ̨߹ʱУǻ׼򻯰ɢϵͳ֮߹£̨ʮӲҪ⡣һ򻯺󣬳ɱҲѹ˲ԭķ֮һ
ʵɢϵͳ治ĻΪԭʷϣƳĸװӵĸTͳõɢϵͳǺһģһˮã޷ȣɢƬ
ⶫװڳ𣿡˷ʵȻܴʯ͵·Ķ˷նźܴȤ
ǽⶫװһϣȻװ˱ҪһЩٿʩƳһͷѾйһЩˡ
ðɣأȥʷ˵

ԳʵϾǴʵһ·Ȼ˵ѩ·ϵҲûлѩ鳵ɿܸϰǿ
һԵĴװĳĻṹɱţֻλôӳƵ˳棬ԭŵǸλϵαˣ̨ף4.020ͻľͰڷȻһƤһţǸӺһᣬӵĺ֡
ʲô˷ʵ
䡣ʷλش˵ʵĴ󲿷ֵļҪʷģȻϸڶЩʦȥʵֵġ䣬źɲӾȻרҵʦǺЩʲôʷλ֪ġ
ȥ𣿡˷ʵ
תͷʷΡʷʵȫûʲôɣ
Ҳ֪˵ԶûȫûʼᵽİȫҲûаװȥءԡ
ǺðɣǾԱ߿ɡһ˵ȫû֤˷̾ʹùġνǧ֮ӣáΣյ飬ǿɲɡ
ʻԱǰ׼Գں򵥼ˣֻҪԿײȥתһ¾ˣһЩ䱸νԿңܡʱͻķʽҪ򵥴ֱöࡣϣûлص·ķʽֱҡҡ
Ƚҡ˲ãȻʹҡҡ˵Ĵ£תȻ󷢳˺ɰҡ˳˳嵽˷ԱߵһźãȻĹҺõλȻ󻺻̧ϣԭʼķһɺ̣ȻͿʼǰƶˡ
ţʷ˵ٿһٶȣѽٶȣתѽЩܶԹ𣿡
ת书ܲԹˣһٶȵǻûԹ˵·̫࣬ܿˣҪɲס
ʷγȥȻĵ˵ͷһһĸӶխֻкɽгӲĴϸխ̥ܹṩץȻСٶһ죬ɲסŹءʲô˵Ƕܶ죿Ƕ˷ϵͳԼϵͳҪһأȻҲСȻûˡ
е䣬·ûʲôˣÿԿܿ졣˵
ʱѾŵ·ܳ˺Զˡ
ǰи·ڣһתʻġ㿴ڼ׼ͷˡ˵
ȻɽٶȣȻͷʻھʷ㻹һٶ׵ʱͿʼԵļˣȻھʷʮ׵ĵطͣ
ɣ·ûʲôˣҪɴһ⳵ܶɣôضŻ߸ߵڼʻ˵
ɿ˿ǰĵ··ϵȷһˡţԡ˵ʵҲҪܶ졣
ɼʻûǰʻ˺üףֱʷεҰСһСͼˣŵתͷȻڷգ͵İѼ̤һֱȥ
ʷοʼƵĳԼʻȻʷεĿں̫öٶˡԼҲйڸϳٵһٰˣ۷ֿļ¼̵ٶȣһоûС
˷յ۾Ͳˣֱ̫ˣþڷһǰʻʱ򣬴ķԼҪվˡ
ʱ΢΢ĵߣٶȱָѾҪָʮˡӽʮӢٶȣڴ֮ǰûдﵽĸٶȡѾƶˡֱطѽš
ʱ򣬲֪ͻȻðһֻ˹ɸϽͲɲͬʱʹҪܿʱ򣬼ʻ⳵ʷΣԲĶֻóֱͦͦײȥΪٶȽϸߵ£Ķֻóʧء·ȶ¹ʡֱͦͦײȥ͵ʱԼһ˶ѡ
ǾʷεУһӷ˹·ϷһȦͣʷϵһͨ¹ʾˡ


ʮһ һ
һȺæҵ˹ȥ׼ˡҪ˵ȺЩӱײٵ˾ȳЩ飬ʲôҺѹƲѽʲôŻѱס֫Ūѽʲô鷳ȫÿǡΪΪĻϸĳģĳᣬ˼鲣֮⣬ȫľ塣Է֮ٴһȻĳᶼˡҪ˴ټûˡ
Ȱ˴ӱײٵĳŪķ㣬һ͸ӷˡǾơںʮӢﲻٶȳ¹ʣֻҪ׹£߱ѹʲôģ䰮Զ󿨣ټϰϰȫϵӵİȫû֮⣬˻ļʻǲСģȻˣһϵе֮Ҫæˡʱԭʼһʾơеһ̧ɣ֪鷳ȫûˣΪ˭óѾûˡڷʱĲֱӱŤˡ
ڴְ˽ŵİ̧ҪҸҽҸ񸸾µʱ򣬲Զִһ죬ŤͷһĲк͵һȻܵȻ¹©ͣ˴ȻҸղŵٶһ㣬ЩȥӳĲк˾ҪһȫԶһϵͳķˡ
ⶫôΣգ˷۾
ţ¹ʱ¶˺ܶ⣬ĳ˵ҲǼɡվ˷ߵʷοˣƽƺһ㶼ûܵըԼһ˾ھԶĵطȥӰ졣
ε¹ʾܴȥ˷Ҳܿͻָ侲˵
˷֪޴ķչǰ·ֱܹӰ˻͵ԼļݣҲôҲˡ˷ڸղѾʹأһĳɱظȻȷĲƷʲô۸񣬵ܴⶫԱ˵öࡣЩԼС˶ܹһ
˷ո֪һֶռʯ;ĴпΪˡһ°ɣڱÿһУÿһСÿһׯ֮䶼ŹЩ·϶ġͶȻҪǣЩͶװĶǱ׼ʯ͹˾͡ǸǶôһгܵٲƸѽȣǵʷڰ˹ҵǸҲȫ㲻ʲôˣҪ˵˹ӽ󣬾ǣɻѧҽҩ˾ɸҲδܱ׬Ǯ
ȵȣʷʵڶ֮ǰͿʼڻģ˷͵һͬʱת۾ʷοȥʱʷȼյĻƺ˼
ںü֮ǰʷξ֪һУȷֶܹɹΪô׼Զ۹⣬ţǰսԤ⣬ԼǰԽսԤ⡣ôܿôԶô׼ⲻѧΰί¾һòʲôѽħѽɵİɣʲôħܹԤңԶδǴ˵еġԤ
˷ղ޾η˼ʱʷѾںعʦ¹ʱ¶ˡ
ţ¹˵ֱʹĵ̺װǲеģٶһװжʮķٶܴﵽʮӢҵĳ˵ͨϵͳʵȫá
˵òɣͼתɲĻֱײȥ˵Ҳʲô顣ϵһ̥ڵµĳĺۼ̾˵̫ߣתʱֻҪٶ΢һ㣬Ӱ£׾ͻᷭĳ̫խɲʱܹṩĦҲ̫СȫûóѸٵͣȱݣΪʱ򲢲ڣΪԶ쵽ֵزͶȴһȫͬĶٶҪöࡣԣڽǵʽ͵Ͷı뽵ͣʹõĳҲһЩȻ̥ĦҲᵼٶȵ½ͺĵУľʵĳʵ̫ҲӦðʵģֻӳɱٶȣͺġؿش˵
û취飬Ǳ취Σգղı硣аȫĶߣⲻǵ𡣡ʷһ˵ȻɱĶҲܲǡʵЩ취ġ˵ǰѷСһ㣬ŪĸףʮҡͲ̫ܵ죬ȻװЩһĹ˿͵ĳϡţУٶȵһĵزʱ̥ѾҪԴˣǡķͻ޴ĿǽθһģҲܼٺܶӶٶȣҽͺġ⣬һļͥԣҲҪôĿռ䡣
ѽǿԽֳһģͨģкġô˵װϰ˸ʮʮףͿʮˣȻͨŴŤͿһξϺܶ˵ĻͨľղᵽĽڸߵģǿø̥ĳиǿķװһ̨ʮķװǰֺɢϵͳһʷṩ˼·̾ðһѵ뷨
ܺã˷մĳ˵תʷΣʷ˵ʷΣҾҪӿٶȣͶţͶ̫ˣΪоʱƻУΪƷͱи֡ͽ㿴ôϿǮһ˾ɡǺս֮ǰȰѻŪԸ˸ϴڣȻͨĳóȡڰµ粩ʱ򣬰ѺͺŵĸʷΣµĹ˾ʲôأͽСôҪͷҲԸĿͶʡ
ʷ˷յ˼˷յĲƲȫͶ뵽ʯ͵ˣЩʯҵȻҲڲϷչϵظ˷մǮʯʹǮٶȴɲģҴǰʯƺҲʷΪעġ˷ղЩļˡҪе˾ȡ֣Ǻ̶ܴΪԼģҹ˾ȨͶֻϣܸͶԼ˳׬Ǯѡ˾ƣʷԼĴ㡣ĿǰɡĴ˾ѾˡðһѵġXX˾ƾͻвҪԼ˳ˣ˵ͻһӼһҪƶʲô˹֮ĶˡʷѾ׼µĹ˾ǰϡɡˣɲԺЩ˾ĿƶӦøΪһˡ
ʷ룬˷˵µ˾ȷʼ׼ˡԼ˼·ҲӭͶʡڹ˾þͽС˾ΣΪڷԼĳ


ʮ 
֮һΪ˾ҵڿҹ˾ʱ򲢲ۣȻд˵˵ҹ˾ʵɼĲҵҪȥĴɶ˱׼ʯ͵˷֮⣬ƺĺɹϵ٣Щɶûһɵġ
Ȼϸϸһ£ͻ֣ᷢЩɶһ㶼һЩͶʹ˾ʲôģĹɶͻ֣ᷢȫɼĿعɹ˾Ƕʹ˾ʵϣҡĴ󲿷ֹɷݣɼС
˾ʽǳ򵥣ɼҲûκҪϯʲôġ˾ǻ˲ٵļǮںܶ౨ֽϣŦԼʱĴֽͷλ÷һ̵Ĺͬʱڹ㲥УҲʼƵڻƽʱ֡ʱڹ㲥֣λÿĹ棬ȷʵúܶ˶ע½ҵһ棬ǹЩ̵Ĺ棬̵˸ҹ˾ǸʲôģνͶʲô
ȻҲһЩ˵Ȥڹ㲥ĿͲ˴绰ǸʲôνͶʲôȻȴҲֻáҲǺشҲԽļһЩ˵ĺġ
ºյױҿˡһ조˴ý壬ŦԼ½һιչʾȱչһػŸĳ͸Ӵ׳̥ھ޴ĳǰ棬ļʻңʻøֽṹƤģ絲װвĳšλ̣䣬ϡšɲ̤塣ϿȥִĿѾϲˡ
ΪԱȣһͣԱߡһƥߴĶĶߴҲǿ׳Ķһ㶼ܳף̧ͷ㵽ͷĸ߶ܴͨܳﵽһֶࡣһ˵һֻҪһƥĶѾ㹻ˣȻƥĶֱݳѽ
Աߣһ̨綯ػԱߣһЩЩ϶š1TĿ֮£綯ػһŵϡ֣һͱװֵĶ
ĶȽϤ˻ǲ̫ںֻƽϣ˵ƥĶֻһƥĶҲƥĶô㶫Բۡǰĵ·ƺе㲻ͬˡ
ڻŦԼĵ·ϣһЩøְɵСС¡˵²Ϊѵġ
̨綯ػһʮŵ̨ϡͬʱԱʱһ̨ϣܾˡ˷գԼ˷յĵܵܣԭʷϣΪϱսӦӦ÷۵Ϻĸַˣ㵽ʱΪʷεĸԤı仯սгӢۣԼҲû²۵⡪Կ־Ըźڸ˵ݲսֵûȫַ˵ĹϵǲرáȻʷλѡܾҲҲйء֮ıڿʼ
ƥĶŵȻװŵĻܶ࣬ĶϾĶǿ׳ƥĳĶޣƥһܿ߶ˣ߶ѸٵıСܡȻٶֽһӿ죬˿ܡȻĶһڱܵƥųνĿܣҲ첻ȥ
٣治Ķѽô࣬Ա߹սȺУ̲ס̾
Ǽҵ治֪ǿȥˡһǸҲ̾˵ǼѹֵĻֱӾͿˡƥһ𣬿ҲȲһƥĶ
ʱļʻԱղŸոҡ˷˼ʻҡʱѾпһˡطɲϵλַỵ̧̂ϡ
ʮֻĿһɺ̣ȻʼǰȺһЩһٶͿЩϰٶܵͿûбȽϵıҪˣʱֻ40ĴڿϾͲ˺ܶ࣬ƫƫҪصʮֻҴ쳯ῨʾʮҲ㳬أذѾĿصʱѾˣı׼ˮƽȻǲҲ̶ˡ
ǴӺˮƽģʱս̤ݺݵĲȥ֮8.0V12˿̾һͷŭĹţһ˳ȥ
ѽ죡Χ۵ȺһƬ
ʱҲѾ˵һµʵҲһ׶ߣ¶ȴ΢е󡣸ĳҲǸϰʽˣ֪²ǿͳùȥģǷǽһٶȣƥĶܹ̤ʵصķȥ
ĶϾĶЩ޴ŵĿĳųëʵʵ̤µϣǼ粿ļ߸ߵĹֶص˳ľԽµ
ģǺղǸģ̾ղһֱ⴦µҪôصĶԽµɲסûʮƥһ
̾䣬ŹֵġҲµǰûʲô٣ֱӾͳȥһת۾͸ȻľͰ˦˺桭
⡭ʮصĻµʱûô٣ȥˣ⻹ûѽǸ̲סˣϧûн޲׼˼Ľû¹磺
αĺڰȻ磡
ҷģӽ쿪ʼҽΪ
һԡ޵еĳǹ¾ҪȻסҪһⲻѧǲʲôڰڸ
ѸٵľͳȻԿ˵ٶȣʷĿٶȴŲʮÿСʱԶԶ˦˺档
һµһȦлߵµڶµȻǶ΢ƽһ㣬Ǹ߶ȴˣ׸ߡðź̵Ǽһ㶼ûپͷ˹ȥȵʱƥĶѾŽ˹ȥʱбб˹Ķǳëϣķ⡪ƥˮ⡣
£ϸĵ˶ܿƥĶѾʼˣʹƽأҲˣСܶеǿˡʱźХź̵ġȻһγ˲һ·̵ʱȻͳһȦˡ
ԽһµصʱƥĶѾƣļˣǵĸؾȻɵȦ


ʮ 
չʾ˾޴ķ죬ý嶼ӲͬĽǶȱչʾһЩ󱨸ַָǰδеĸıǵ
ŦԼÿʱı͸ַᾭõӰ죺ıཻͨķʽʹóкͳ֮ľһӱСһĳ֣ҲʹóбԼк֮ľһӱС١
û·ǰһеһеĴڵʵ䣬Ǽֻˮ·ʹóм뱻ˮ·ͨĵط·óл˽ţڵĻԲˮ·ͨ·ԸݵķʽһңԶĳСڳеڲԼк֮䣬Сڻ䣬ҪڴͳģٶȣЧʵʹСڻ价ڵһƿܶʱһ棬ǵ·ϵĻţûҪ͵ʣһ棬Ϊƣļͳȥȴֻܼڲֿܰʱ˵ϣֻûͣϿյȡװ׵˷ѻ𳵵
һжһˣʾУ·һԵľװʮֻɡΪĶ飬ƥĶѾǿˣһξ5ֵĻѾǼһˣȴ֤ԼõĻ࣬ܵø졣չʾУƥĶֵΧųص·һȦƣҪϢˡǵĶȴͬʱȦҪܹȥζֳЧʶҪõö౶һ͸ûмȽϵıҪˡ
ǲɷˡ˾ܾˡΪ˱뵽ɼ壬ֽȥϣǣǵڴǰĲУͬص£ڱȽƽֱĵ·ϣܳʮӢÿСʱƽٶȣٶڻˡ˸ңΪһЩСڻϣڳ֮䣬ԣҲҪԶԶĺù𳵡
мֻҪӿ˵ŦԼȥЩֲװһڻ𳵳ƤǰֻҪôȣȵҵĻһڳƤװ׵ĵʱ䣻ҪôһҧΪȡʱ䣬ΪôƤװ׵˷Ǯ·æʱ㻹ҲƤ⡣ڣһжˣ͹ȥֱӴĹ˾ֿ⣬͵ԷĹ˾Ĳֿ⣬ַֿݡ˾ǵġ
ֳĿɿԺʹóɱ˾ҲһˡǣֳƽʹʮСʱһСϡֻҪʻ߽һصѵһСʱ֮ųϡʱƥԶٷʱ䡣ʹóɱ˾˵ģ
ƥܹһֱôһƥͨĳĳɱžͲһ̫ࡣ
ļ۸Լȼ͵⡣˾˵ģ
ļ۸϶Ǳģ㿴һЧϾͿԶϺܶͨ˻¶ܶϼʮˡǵļ۸ȴô󡣵Ȼļ۸ڻûȫȷҿԻ㣬յۼ۲ᳬİԪӵһ͵һӵʮ乫˾ˡõȼϣԱ׼ʯ͵ġ͡ǿԺ׵ڱ׼ʯ
һЩֽУɫʻ̫ڱвɷһЩڣǷ׷ױʾĸٶȸǺӡ
һͷŭĲ֪ƣĹţĳɷõĹݵֽĶġ
ڶԸ˵ĲɷУ̫ڳϣ
Ǹ߸˾ܶϣܿһȫҳе˾ǣ˾ҲļƻصĳУһͨ˸ְȫ;÷ĲԣͿܻͶŵгֳܣ˾ǵģ
ȿһ˳ȥεĳҪֳ΢Сһ㣬һ㣬ҲСһЩҲܼȼ͵ģǵĹ˿͵ʹóɱΪᣬܹƳɸϼٿ̬ҹֳٶȻ죬ȫпܽӽͻʮӢÿСʱ⣬ǻиߵĺĳóԼһοװϼʮ˵Ĺóзƻ֪ûǳ㣬ƥڳﵽࡢȾ˳СͬʱһַǳеĶһλƥܾµ¹ÿ궼в١ܱ֮ȾôҾסĳиΪ࣬ͬʱеƥ˾͸һЩһȫ˿ƵĳҲóеĽͨøӰȫ
Щѽȫѽ֮Ĺʷν̸˵ġԺʷεȻ֪ЩȫǹȷڴһѶѵ࣬ŷŵβȴǱöȾǸʱû̫ȾĸҲûɶǦͣҴʲôģûʲôŷŷű׼һɵʱôŷŷôŷŷɵʱԡڰȫԺ˶֪ںڷԭĽͨ¹ˣΪںÿΪͨ¹˵ľֻĺö౶ÿ˵Ϊľ֣ľֻ̫࣬ˣҪľֵʱ򣬷ԽľֵĳľЭļһǾͻ˵ȰɣҪö࣬Ȼ׳ˣ˵໹治һƥԣĲ˵϶˵ƺݳģʲôʱ˵ƥƺģʱʷΣ˭뵽Щأʷ𣬶Щ⣬ȻȡҲ˵̬ȡ

ˣɵòɹˡ˵ֻҪŬ㲻ԼʷκĶԸˡ˷˵֪ܹĶԼ˷յܵܡ
ȻıԼıԺܸˡԼĵܵܣһֱԼ˷ռԼǴҵİСʱ𣬴ǶһıõܵѧϰһʲôطòãǶ˵ôԼĵܵ㿴磬㲻ò𣿡˾ʲôˣ˼Ҳ佱ΪΪǸԼøá
ôһȻԼе㲻̫ϲܺãھӼ˸ʷΣԼȥһءÿ˵Լʲôطʷεʱ򣬶ø˸е⡣ҲнѽǸ뷨Ҳˣ˺ʷεĹϵǺܲ
ʷΣͱˣܶ鶼ƺ˵ģִֻжѡ˵֪ΪʲôϴԼǿܶܣǳʷαԼǿܶ࣬ȴһܵĸоûС
Ŷˣ㿴Ƶ̱ꡣóһֽúÿĻдšmasses
ʷΣ㿴ô
ûʲôɫʷҡҡͷҪһӡ̡ĸϿһ㡣Ŷ̫˵ǵʲô
񱼵ıŭĹţ˵
ʷ˵Ǿһͷ񱼵Ĺţǵ̱ɡ


ʮ ģ
ʷϱӵʦⱲȻ˴࣬ǾҪԼʦõġĻͼĻ׵һֱҲû¡ں͸ᵽ˿񱼵Ĺţĳ֮ʷξ˳ִӸ˵ӹֽȻԼİ칫һֻǦʣ৵ļʣͻһͷͷֻǰͬʱ߸ߵβͣϾҪ𹥻ĶţȻ棬һεı߿򣬽ڹţϷĿռдˡmasses⼸ĸ
һʷͬǴԽߵļһ￴־һѾԣⲻţţ𣿡ﲢûеڶԽߣʷβĻ˻ҴԼңΪԽߣԣǲǰװ˷˴Խ˵߱˵·ñ·ߣⲻǴԽߵ
㿴ͼôʷνⶫݸˡ
ţֻжεıԵýɫģطŪɺɫġʷβ˵
̫Ưˣһ͡ɣ˶ʲôıûʲô⣬ڣҲҲʻơȻǴϰ廭ģǵȻ϶ǺõġұǺõġ
ˣð汾Ǹôˣʷʵ
ˣʵǶǵð汾ɢװõҲûɶ̫ĲͬôǺ֮սҪ𣿡
ʷѺս飬ڲŵĸ߲㣬ʵϴҶ֪ġ
˺֮ͨǰ϶ᡣ׼Ҫȸáʷ˵óҪץţǵЩ׹ôˣ
óڻֻһЩƷյƻûܶء˻ش˵
Ҳáʷ˵ĦԳóһЩ뷨ҪһƵȻһɲ¶ҹȵóô֮ٸԼһߵġţһˡһЩ룬㿴ܲе
ʷδӳóһŽˣ˵ȻĦǼһڼһϲͨǶܣɾרġ
˽ӹǷţװԼ´ʷ˵˽黹ܶ࣬û¡ҾȻȥˡ
ûʲôˡʷεͷֱȻ˵Ѿʮˣ˷߰ɣҪҲҪԼԼ
룬˵ǾʹˣʷΡ

µķ̥װڷæĽСҪʼģƻҪꡣⲢûӰ쵽ǰֻûһƲĳۡԤֶʹʱҲʲô̫ʵˡɲУԤʲôĶŪˡ
ڸ˵£ŦԼٿһβƷᡣչʾչʾνóġýбʾЩڻֻģͣǹ˿ȴͨ˽⵽ɫлʹԼĽ顣ԸĵĽܴҵĽ鱻յͺŲɣڹ˾ҲΪṩȹȨһĲ̶ͬȵĽ
Ϊι۴ڹ˾չʾ˻Ǻܶࡣչʾչ̨м䣬ڷһһĳģͣÿһģԱ߶˸𽲽⡣
ʷε뷨ϣŪƯĴŮģģֻձ൱ıأַĸ㷨ǾԽܲ˵ġԣŮģʲôȻûУʣµľֻǴװļԱˡ
ȻģͣʵûװϷԼгصһϵеĶ䣬ɲϵͳ֮⣬ĲЩģͺ泵ҲѾûʲôˡ
ұ߰ڷһӾһܴĳڳʹøֹľʽṹܶװдĲڳӵĲ棬һţȥԿϵɳΡ
ǣǱ˾ĹȹһԱ࣬ٶȸ졣ͬʱΪռǵֳҲܸÿ˿ͰűĿռ䣬ߴҵʳ̶ȡԱߣһ˵Աڸι˵
ϻװ˵ѽһλŮʿڲι۵ʱڳͷֻкôյƣǾ
ǵģŮʿʹҹ䣬Ҳܱ֤гİȫ
չ̨һߣһΧһ֮ҪСɺܶС
һֻλСӱĻɫ൱ĵͰȴĿķͲͬǰһͧһ
˹ۿȫصͣԱŵ˵
ڡնī˹ܳԤʹV128.0߹ʷӵ80ĳǿٶͻ60ӢԤƽȡķʽרŶƣ۵糸롣
ȻûἰۼۣȻ̫СҲ̫֣ƵǸٶȴס˵򡣱Ͼٶȣߵٶȣһֱ롣
ʲôʱģҪǮһԱߵĽ˵Աʵ
ֳеĵһŻ߸֮ѾˣֻҲܸ˭һԤ۸൱ߣҪ6000Ԫ֣ҲǺ
6000ԪһôôҿҲŸոճ600Ԫѽ
ҪǸ߹ʷĳɱߡ˵Ա˵Ϊ˴ﵽôߵĹʣÿһҪоĹֹĥԱ֤ȣΪ˱֤һ̨ɢȣҲҪרŸṩһ׶صɢϵͳϵͳϵɢϵͳֵֹֻܻͣͬܿټʹõĲ϶õģΪõܣǲϧɢɢƬһļʹõɢƬǱߵĺʹõǻͭƬҲõձǶСǵķȴȻҲءΪ˱ɢȣѡ˵õĽɢƬ̨ɢƬȫðģȻҲ˳ɱ
ºʹڵľͺеԶˡЦ˵
ʱżɱܻ½ģҲһĳҲ뵽ͨյеġʱ򣬸ôԱ߹˼ߵĸ̾˵
˾ֳṩԤ𣿡ʣУԸԤ˶𣿡
ԽԤֻҪȸ5000ԪΪ̫ռø߼ˣֳģֻǶѾˡ˻ش˵
ôǴ٣ʵ
ᳬʮֳĴڸΪǵļҲֳϵõ֤˵һЩҲڸһЩϡ

ڹ˾ٶȿ60ӢϢ̳ýעĽ㣬һϵбУɹԼĸ߿ƼƷλ󡣺½ֺȴ֣ǵĳѾڣ˴ڵӦͣ۸ȴһأŷ޵Ȼȹűţ־ĴڳΪձΪֳȽϸ߼


ʮ 壩
¡һҪѵȥܼʻѵ֮ǰ¡һڿΪһԤ˴ûĸΪعѵļʻѵ
ݲݵĳ緹¡ŽֵŴѵȥѵλڳǽ밢¡ļҲ̫ԶǿлǵûһСʱǰ¡Ҳѡȥڣ¡ڹ򿨳ʱ򣬼ԼȫĻȥˣԣõ׬Ǯ֮ǰ¡ؾãԼĽʡһ㡣ǣ¡ɴȥˣҲǳܶˡ
¡صѵʱ磬ѵŶûд򿪡ѾԿͣŵװƯıţ̱ĿˡΧһڰŪʲô¡վ棬ϸĿЩ˵ľٶ̫ԶˣҲЩʲô
ʱѾע⵽˰¡һһ߹԰¡˵ѵ𣿡
ǵģ˵ɡ¡ضǸЦЦ˵
˵㣬ڲŸոߵءԼ˵ſʼѵء˵뺯Ըҿ𣿡
û⡣Ȼ̫ǸΪʲôҪ뺯ǰ¡Ǵӿڴͳ뺯դŵݸǸ
Ǹӹ뺯ͷ˿Ȼ̧ͷڵЦݽ뺯ݻ˰¡Ȼ˵ҪҪȽźȱˮȵȣ
Խ¡ʵ
ȻԡǸһ߻شһߴͳԿףդϵĴȻƿ˰ߣӭ¡˵
лл¡ظϽ˽Ǹ˳ţȻŰ¡һдѧԱϢҵĵط¡һˮ
лл¡ӹӣ濴˿Ǽ˻ΧԱߡ
ڸʲôأ¡ʡ
ڼ޳ءǸش˵
ҿȥ𣿡
ԣԱ㡣
¡ϱӣͳǱ˹ȥһֱߵǼ˵ĺ档Ǽڽ̸
գɲϵͳûʲôѽǲ̫ˣһͻĹĹģʵ
ܣҵĸоЩʱ⳵ɲǸղţȷʵ֣ɲЧ½ˣղɲסõľԶ˲һˣҪڴϣѾײüˡռֵ
գϵͳġҪԣһ˵
ðɣԡֱӣȴͻȻһˡ
ǣʵ
ѧġ¡ش˵
ӭǼʻԱաճŰ¡֣̾ͷ֣Լۣܲ˼ЦЦ˻ȥ
Ǹղɲϵͳ⣿¡ʵ
ûʲôġֻһʱսһЩеɲԣͼõһƽֵԽɲԽԶǻ̫ƣˣӦˡǼԱǱţֶۣͲˡգȥԣ
õġտǼά޹ֲһһװãͷ
ˣһȦմӸͣȵĳ˵һӣʲôⶼû֣ȻһȻʲôⶼûˣʲô£
û˰ɣҾ˵Լ̫ƣǱΪȻ˵

ṩѵʱ൱ޣֻж̶̵ʱѡںѵֱѵ·ɱ֡ʱֲڱͨĿһĿĿĿԲõִֵգܿ·⡣ʱûмʻִգӣ̵ƶûУȻҲ͸ûдƿ֮ˡʵϣʱ䣬¡Ҳѧ޵ô飺
ȣ̧һҪᣬԴһҪȶŻᣬ΢̧һ㣬ͻϨȻ󡪡ӵѽɲȺϨתתԿףµͿˡڳϿûôȽĹܡҪ´Ǿ밴аɡһſյɲڶ³óҡˣҡ˲ҡ˿ףҡҡ˷ĲźҡˣϳϣһɲȻ̧ϣȻ󡭡ظһ
ڵһУ¡ĸ첲ˣܰѳǰˡȻּ򵥵ĽһλβţԼµ𲽵ļɣȻͿʼѼˡ
Ҫ˵¡ʵ츳ģ칦Ѿܰѳתˣʱǻ᷸һЩҵѽȿѽʲô⣬٣Ѿ̧̫ʱ÷Ϩëˡ
˵ոɴŰ¡ڿŵ·ȥ˸ת¡Ҳһ˶ûײһζû÷Ϩ𣬾Ͱȫȫİѳˣ֮£һЩѧԱ鷳ˣиаҡļһȻƽҪҡҡ˲һεˮƽӼһı֣¡ɵҪĳһ죬ˣԼȥרŵļʻѵѧУҲܲ

ѵֹһڣ֪ͨ¡ᳵˡ¡˳ĸϵ˾һѵļߵļ֤£ӹһԿףһ˺ɫĴڿȻһλֽ߶˲ɷáʰ¡һЩܳ⣬ʲôҪ򳵣׼ʲô¡ȻҲܿĻشЩ⣬Ȼ˵Ҵ㽫һҼʻѵѧУ
ȻǵһνӴˣǵ˼ʻ֮󣬰¡˷ܵơټƺÿһĳĽŸжһܱģڰѳؼҵ·ϣĳϨĴΡ



ʮ ɲ
Դ¡Ӻù˺ܶࡣǰõǲ֪õȥˡö࣬ܵÿ죬򵥡Ȼ⳵񡰴ڹ˾չʾϱݵһһʮֶܡս߹ǣһĳЩģ˵ÿһѡģˣһޣвҪˡ
ԣСֵܣҪװ10֣װһ·᲻㻵˳ӣ˵ʱվ¡˵ġ
ˣ¡ҲһֱʵʵŲƷ˵ʹװԣûװֵĻʹҲܸ׬ٵǮˡΪÿһҵƥĶġһĻһҲװһҵĶһˣ൱ǰˡο˼һˣܸˣһһȥģһܶ˼ҵһӡⶫƽʱҲĲ١
һ죬¡һ͵ͷȥӻվͷвʮһδԼ߰˹ﳤĳ¡¶ȲǺܴ󣬵ǳﻹǻ½١Ϊ˼ȼ͵ʹãÿε¡ͻϿյȻó˳µ»ȻΪ˲ڻ̫죬Ҳ΢һɲͲΪٶȹ쵼·ˡ
ںĸ˾϶ᱻġѧյʱ򣬽ͻᷴǿκʱ򶼲ҪյУµʱȻ͸ܿյˡ෴ӦùҿյӦðѵλҵ͵λȥ÷תٶȡǳµʱ򣬸Ӧҵ͵λͨƶǽɲΪʱʹɲɲںɲƬʱĦᷢȣԭɲĵھͻ󣬵ɲƬٽܵɲĵڱϣɲЧ½ɲʧ顣
ʱոճ֣Щ⣬һûü֣ȻҲͲӦĽʷһģʷκæ˵ᵽ˵ҪдһйذȫʻĹ淶̳̣ʵĽչǳΪΨһ֪ⷽʶʷǺææĹ˲С飬ȱⷽľ飬ԣҲԶԶԤĽˡ
ˣ¡ûнܹҪյеĽҲû˽ʱ÷ƶˣ¡͹ſյɲ˳µ»Ǻ¡Ҳһ⣬ΪɲͬʹɲĵɲҲ˥˵ȡһЩʩòѡȺʸСĲʲôġʱûļҲû׼
ԵһУ¡ĴŻ»ʱظоˡԼѾסɲˣǳٻһʼ¡ػΪԼĽŲȵòأɲ̤ʹĲȵøһЩٺ½һ㣬ûã¡ԭһĳȥˡһΣĺˣ°¡ʹİɲȵˣͲûɲֱ̤ӲȵʻҵذȥˣȴûһҪٵӣɲϵؼ»
¡صͷٶȼƵָѾָ28ӢҲ˵ڵĳٴﵽ45ˡʱˡңָ뻹ڶһұƶһת۾ָ30Ȼ35404550
۰¡ôɲװ5صĻĻһͷʧصľһϵؼ١¡֪ʱĳײʲôطһСһǽٶ£ԻᱻײƬԼҲ϶ǡײУᱻײʻĴȫײ࣬ĳеЩҲ׵˺ʻǲ㱡Ƥײĩ
Ҳ¡롣Ȼԥˣɲˣɱûء˵ϻб˵ĻˣǿҪⲻٵǮġһԥĻ͹ȥˣΪٶָѾָ65ˣɹƾ105ˡҲ˵¡дһɾͣΪλһԳһٹÿСʱٶƶˡ
ٶ´ӳȥֱ԰¡ֻŬĿƺԼȡסͷޣȹµͣ

ձгŹ·źСгѾʲô̫ʵĶˣʮ͵ʱ򣬾Ѿԭʼгˣʱԭʷϣһǰ֣һСòɱĺֵеʱ򡣲ʱΪзĸƷ̥ʲôĶˣ汾гͿʼˡ
ձȵгһɴͺŵġгɽկȻǺĳɽկľƷгƷƶɽկġ
һζ£ձҲֵòгĻСͻȻһ󼱴ٵΪ˽ԼɱûװȣֱڼʻһֻͭҪһߣͻᷢձתͷؿͿһԾ˵ٶȳֱˡǸٶȣձȾҲи50Ӣ˰ɡ֮£ձȸϽԱƫƫʱҪǰȴѹһʯͷͷ͵һᣬձȾһͷԽ·ߵˮ
ձȼˤ˹ȥ˺ðŴӹ˳ȻһԼʧΪ֮ʹѣ
ȫµӱ˺һӣҲ˺һСһĿӣǣ·һȫˡ۵гȻղĴгѹ˹ȥʷĳĴ١̫ѹȥһгĳþ򾣬ǰֱָӶϿˡȻֻܵˡ
ʱѾʧӰˣֻĻҳڿС
һ׼Ǹȶ˵ġҲùܹЩľƹˣڴ֮ǰѾһξƹƺݳ¹ˣձ֪һ׼ǵͷȥģеͷȥҵǸƹˣһҪ⳥ԼʧԼ·гȻҵ⳥֮ǰһҪһҪɣǾǺúõǸһһ٣֪֪ձȴүʲôӼһǷᣬһ٣ǾͲ֪Ϊʲô졣
ձŭĳǱתȰѱεгȻһֻּڵϵǸ鿪˵ĳ֣Ȼͷķȥ

ʱ򣬰¡ԼļʻڵĴղˣһһͷײһгˡ֪ԼǸʱٶ̫죬תҪһ׼ֻƴҡǸһĶӦܿ죬һӾ·ߵˮˡӦò̫ɡ
¡˫ֽ˷̣ųŵ·Уǰһת䣬ٶôתһᷭģ¡СĵĿתĵط˸ߣŬĽתķȼСһ㣬ʱҵĶţϾҪˣϵ۱ӣˣû¡ֻǰһת䡭


ʮ ͻһ;
ųڵ侲¡ǰѳͣطͷһңǰ¡ɲٿˣͣ·ߣȻͷѡڸôأǼѧϰУҲ΢Ӵһʵ˵ʱѧʲôɲϵͳ⣬ɲܴúõġĻӦȥҴļһǳʲô⡣һɲܾͶҪȻ𿴳ϵĶ٣ΧҲûˣǰ¡ֻ֪Ҫû˿ţĳЩһͻǴӵصðһͻȻԣȻСʱҲֻҪʮӣһĶͻ˼طǳ⣬ûйﲽе˾ҲҪСʱôʱ䣬Ҫ˵ǻʣЩʲô˵
Ȳеͷͷϵ˹ȿŻȻ취ǣﵽͷһȥһҲúüʮӰɣʱﻹж٣˭˵
ԣ¡ֻȵﾭȻǵͷȥм˹ֻǴԼΪʱѾǽӽԷʱˣ·ܵģʱȴˡǵ˾򶼳Էȥ˰ɡ
¡·ߵźһſһ˿һгһֻֻŰӳ˹¡̾뵽ղŲײǸˣϽӭȥǸ˵ֵܣղ⳵ɲʧˣͣͣסͳ顭ôֵû°ɣ
¡ע⵽Ǹϵ·Ѿ˺ü˺һ¶ɫĳ䡣Ҳ˺һӣһռ˻˵ϸһһģ۾
㿴ӣû𣿡ձ˵ͬʱб۾Ű¡һ߹ŶǸһͺͬʱԼɲɵùļһ۲죬ձȵóһܾɥĽۣǸһԼ˲һͷҲܽ׳ټûԣԼ򲻹ʶһ֮ձȾԽĸеˡ
֧⳥֮ĳŵŵṩӶ֮ձͬȥﰢ¡ͬʱΪһߣҲ³ֵǲȱݺܸȤ
˼Сʱ֮󣬡ڹ˾˸ϵˣоһ֮󣬵óĽۣ⳵һⶼûУ϶˾ƣڲʧ֮һʱǼͬĹ˾һǳʲô⣬Ƕ˳ᣬҲ϶ȱݻ⣬ҸҪǣڵԼ˳һΣɲҲʲôⶼûСǰ¡ȥԣҲòϣɲǺõġ
Ǹղšղ¡૵˵
ղſ϶ԼŪʲôһ£ձҲô˵ˡ

˴˴һˡȻûţˡ
Сӻס˴һЦŶɭ˵һߴ򿪴Ȼͷȥűȴ󺰣ȣ
õģӦȻ˹
룿ȳȥˣɭ˵ΪάУɭ˽жбֵúܳɫѾǷάǮյҲͿ뿪ȥðյˡʱɭȴԼȫ˴󺣣Ҳڼ⵶һðοȥ׬ǮȫԼˣңΪֳɫ˴ŵԸĹǮ
ɭļǻ⼼ֵڸ롣ǣɭһǱ˱Ȳ˵ģһã㿴ԴһﵽǴϣǷ˶ٻΪĵ飿ǰһӣǰȥ飬̾ͳһѵ鲻ǣ˵ʱ˴󸱽͵ģ֮Ҳͬ˰˴Ŀɭͱˡȵϵˮּ漪
ҲйأԣҲһɡ˴˵
ʱ򣬱Ѿ˹ҲţֱӰһƾͽˡ
𣿡˴ʵ
ˡѾˡͣԺ档ش˵
ܺãô𣿡ʵ
档ش˵
Ǿץʱ棬ò˶ãûˡ˴˵
˵
ܸң˵ʲô𣿡ɭʵ

ԭڹ˾ĹͬҲ˷԰˴ڱֽϿصĹ档һһĻϣȻװһ̨ʮķǰ˴Զ󿪵뵽̨ܰװ˽Сͧϣ˽˽ˣ
ǰ˴̽ɹȥϵάУôӡһ̨װСͧԡñͷ籨˵άƣޣȫõϣûиĿԳۣҹ˾Ҳûʲôĺð취ǰָֻʾɴǾҲôöάĻЩֶεģɹĸǶһڿǰź˻𳵣ðͻңάͨˡĹɳһ֣Ű˸װֻȻⲻѵġķüȳ
ڼ̨֮40ͷᵽһС棬򵥴ֱİװڴβֵһת̨ϣĶûоϵͳֱӵһԸŷתϣǣϵĵһ˽רôͧͳˡ
Ȼһʱһװ7̨250ܵ˵60ڵ˽רôɿͧȣֻװһ̨40ġͧٶҲŸոնʮĽڣװ˻֮ٶȸҪ½ֻʮҡǣѾ㹻ˣΪ˸ûܵٶȵľ
װⶫ֮󣬰˴ֶһ˽רõˡ˴ǸزסܵˣڲμӺԱЭĻ飬ҵڱһСʱ֮ڽ810εʱ򡣵Ȼνһνƣָľǰ˴һƿȴûüһƿ֮ǰĳЩطļһʳ5СʱĿһμʱ䣬˴нڲٵĳ֮ΪһγɹĽơ
ĳһΡɹĽơʱ˴һͰװͧĹ¸ˡǣ̾ڷ˽紫ˣȻûãͲϵյԷݵĶЩڹֱ֮ӰѷȡߣȫЩչҵʵҲǴµģ


ʮ µ
ЩСӣ̫ܵˣ˽ͧͧԼ̾˵һӣڼձȺϸ˽ļһԽĶˡǰЩһﻹֻŰҩʲôģŰƷԽԽࡣָĹҵƷϵͨϵ˽Ű͵гĹŰгϵӲƥװ˹ķ˹ķ㳦ӷú¯ӵƽ׹ӸɫӵַˮȫƷĶ֮£Ʒ޾
ǰһװһĹҵƷԶŰܹͣѸٵһգڹ;ʱ˳ٴһҶϵȵİǡһһȥ֮䣬׬ȻȲϵżʱԼޱǮľڻس̵ʱװһĻƽǰ03ڼձȷֵĽŮװش437120015399öң153ֻ̨һѽϰ6鱦һöʯָмӱʯǿҲ˥׬һǮ
ȻڣΪгϴӵĹҵˮƽͳ˵ղ䣬ƷƷʻǼ۸񶼱Ʒоټ͹Ű͵ľƷĺ˳ɱּͣ˽û˰ճɱԣһװ˹ҵƷֻŰ֮󣬻¶δܰѶȫȥس̵ʱҲ鷳Щ˽ɲſջȥһװҶϺõİǻȥǵչֱЩļ۸ǣҲʹ׬Ǯһļ١
ӹŵ˲·ɱĸǰ޷Щҩⶫ˱ҲŰ׬׬㣬ȻԺһЩάȵĳɱǣʱһ̵ġ˾˽ĳ̶ȣƷʼ˽ˣҪȫ׵Ķ˵Ĳ·ˡ̣Ҳˡ
ƫƫûʲô̫İ취ŰСȴܳ˽ϰĵط붼νġ߶ΡĵҲЩѷ˵Ŀ½ϵļ˽ǲЩ˽ģЩ˽ֻܿ
Դͻͻͻð̵˽Сֺͧ󣬺رԽѡǺѲ󽢣Ǽ˽ӵС֣ԶԶ׷ЩܵʮڵļһΪˣЩ˽ԽǰǻҪȵҹٷЩר˽ƷСȥ˽ڣѾְҹôˡ˵Ĵ׷ϡ
Ϊ˽⣬פŰͷֽӺͼ˽ӶܶװٴֻҪܶȻҲֻܽҪ󴫻عڡʵҲûʲôð취Ҫ˵ߴϵͻǸߴϵֻôߴϵģѾôֵһʽˮƽҲҪŵġ첻ܺЩ˽ٶȵľǼ˽ͧ⹺ҲǳѡӵֻӢ˺ˣڳװֻľȴһֱܽͲ˵ˣΪһĹŰͻ׼йôأӢϾôһӡһ˵Ҫ̾ͱʾϣֻҪǮʲôʲôҪǣɵˡóľȻϿţţõĻһģһʵϣȻʼҺõģǻһЩص㣺óһ㽻ս򲻴ƤóƤĽս룬סڣ·Ҳܱôһ㣬ֻܶܣܳܡ
ǹʾгġ˼Ǳ棬ʵϵĲӺ˵Ĳһ󡣻˵ںʮͰʮӹһҪͷӥߴϵF-14ΪˮֱѽǳСǮǮͷӥֻϸF-16ȻǾʯҲˣҰӥһأȻٿƷ˵飬žͳŭˣӥҾȻF-16ȷһ̨磡
ӢҲõƵĴеװֻľֻϸװôֵʽ
ڸСͧõͻ͸Ӣ˶ûд༼ˡ˻ҵ˰취

һλͻҪ̸һ⡣ϣǶһͷˡ˷յһļ߽İ칫Ҷ˵
ķҲ˵ǿɲֻͷҲ̧Ļش˵ܼ򵥣ΪĲȻԸĲҲߵòࡣڴ״ǳãΪʲôҪ۷أǶԷԷĳ۴˵ܹ󡣶ڣǵЩ˽ǵ򷢶ȻԭⲻİƷļ۸ظڣȻټһ̨ܰ³һ˵Ҫǳֱӳ۷󳬹Ȼٵͼۻˡôأֱء
֪ش˵ǶԷԸǮ
ŶԸļǮ˳һ
ֻǣֻǸһ·⡭֪˵ĲָǺڰ˽Щ⡣ҵ˼ǣˡ
ˣ룬ôһˡڼһܵùļ˽ͧԸЩ˽ʵ˵ʲôֻҪԸõĻؿۣܵõǳƯļ۸񡣶Ҷڴ˵˫ڼձȺٶȾֻôԽ׬ԽࡣֻǣŰ͵˽лҲɲŵһЩҵһǿ˵ļ˽ӵɲŵƷҲһӰģܵжôģ治һٸûжϵġȻһϱʷΣʷŵܸİ塣

櫣Ǹò˳ͻʷξصŶ櫿ȫĲϣ˵ݵ飬˵ıۣԿܵԼʧ
ĲϲԡЦ˵ĲûпǵЩ˽ͨװ˽ܸǴ󡣱˵ÿһֻһҲװͷĴƴֻҪǾͻѸٵǶķ˵ڴװ̨̨ΪֻҪǿƺø˵ķͼˮƽڲܵʧ治ʧǰ£ڼձȺһٶȾǵķ촬֮
ֻܾ͵ǰ״̬Ȩҵδı仯ġǵĹҲǵȨûпǵ˵ЩǲġʷЦЦ˵Ͳһ£װˣڹǷ
ƲƲ죬ҪңҪΪǵ񣬶ΪлΪ񡣹ȥ


ʮ Ħͧ˶ôģϣ
פŰܶɳ˵ǸԼĴüζҪЩзˣģܶһ̸ֱҪЩж׬һ㣬ҲҪЩҪЩзˡΪΪЩѪʵ̫ҪǮˡ
һʼǼ˵ʲôܴ󣬶ڷûκεĸ࣬޷ۣԼɵԼԸߵļ۸򷢶ʱӼһȻֱһߵ׵۸Ҫһļ۸
ȫûгô۸ȻһȫûѽԼŬѹסԼĲ΢΢ǰ㣬ס˶Ǹе۾
û취ѽ֪ʵѾˣǵķѾһʮĸСʱתˡתҲŸոϵķҪĶĶԷǾͱ뽫ߵٶΪؼӿ죬ͻʹù˵ƣͶӶĳƷ½⵱Ȼͻǵĳɱ⣬ߵٶȣҲϵĻĴѹӶάõĴҲԹӶĹˣ̹˵Ͷʱ֤ƷʣҲӹӶ˺͹ĳɱģЩӵĳɱȻҪӳƷļ۸ϡټҲҪӯνëϣǵȻֻļ۸ҲҲѾڽֽϵˮƽ¸ļ۸ˡӶĸһϿҵĻش˵ܵеǮ׬ɣ
ôֱӹأ۸𣿡Լʵ
ǵȻǾԻᰴгͳһ۸۸ҪٶУֻǡ˹ͣһ¡
ֻʲôԼʵ֪УֻҪðһǡֻǡʲôĳ϶ûʲô顣
ģԼĶѾܶˣ̹ôĶȻֻʱ˳ŵеĶ档ԣͽǮǴŵͿԸ㷢ˡ˺ɵĻش˵·һһ
ôУС̫ˣͲ΢һ𣿡ٶȣԼȻǲܽܵģڣЩ˽ͨ˽ö۹˵ޱҪĹŰڴֳرʵϵֳء˽ĴѪϿ˸ӣ϶סӣԽԽãÿһ죬ʧͶһ졣ٿǵЩ˽ڲӣôʧһһԣĽٶǾԲ̵ģʵֱôǮء
ͨİ취ҲûС˴һҶΪ㿼ǵ˵һЩĴͳΪʷԭ򣬶Ƴ˽ʱ䣬Ѿ˴ԼһˣȻҪȻ㣬ǣܹṩǵĶˡȤǿȰһ
ôѵͲ԰Щϵķ𣿡Լʵ
ѣԼΪЩͳ֮ԱǺģЩķװһµĶΨһıšǰЩķǣЩûȥˡЦеº͵Ľ˵
ƨԼŭ֪ȫǿʶ˵һ㣬оǿԼЩҲ϶֪ԼҪЩʲôԽݺݵԼͷ
ǵȻٸЩµķǴԭıšǣǹ˾һе£нڲٵĹ˾ǿɲƭԼĵ顣Ȼһº͵Цݡ
Ȼº͵ЦݣȴԼŭȻŭǣȻܰŷŭйҪװЦ˼̸
ֻǣ֪ͳļ۸ֱӹ򷢶ߡҲǸð취еķŭԼ˵
˵ǣЩĳѽ̥ѽѽбʲôģ˵ǲҪģҲ԰ѷߣЩ۸ЩչҵҲջһЩɱۺҲͲֱ򷢶ˡǹ˾ĹأΪһͳңǻһ͵ǮΪûһһһԪͷѣȻдͬȥҿԱ֤ǻǮֱӴָκε˻ϡҽǡɴͶ˻ΪǵͶ֮һΪǺͳϵķҲһҪǿһĻҲ͸׽ļ۸˲ǡ˵
һȻǮ¸ңңԼŭǣȴط֣Լһ㶼ˣˣղſŸ˻ħһתۣԼȴûǷǳɰղ˵һԪʱԼʼ㣺Ϊ˱֤ڹŰĺϷ˽Ҫټ˽ͧΪ˱֤ϵѹƣÿ̨˽ͧҪװ̨һ̨ܷŹ50õģٿǵҪ׼õģգҪķҲҪ̨100̨ѾܸһԪˣ̨أǻ̫ʲô棿ʲôһȥɣ
Ǹģ˫Ӯİ취Լ˵ֻһ̨˵㡣ϣ̨ϵķ
ˡΣⶼҪܽˡ˳Ͽҵ˵
ǺðɣЩ⣬Ժ̸Լ˵ʵµõʱ̫ͻԭ֪˶룬ǿ϶Ѿ֪Լ򷢶ΪʲôһʼԼҪðĳ˽Ż϶ͱʶˣڿ϶ϣЩ˽군Դ˵õ϶װһĿͧץסһЩ˽ߣһΪ˼˽׬ǮЩ˽ſ϶ṺķҲһβͺ̨̨ͻȻΪ˴˽ȻҲҪԼĿͧװ̨̨ͻǴھ׬Ǯ
ЩУ̫̫޳ˣÿ̨100ԪĻؿۣγľ棬ǽɾͲֹһ̨һԪˡԼţɵ¶Цݡ

ڿѧĴʵһ䴬ʵҡһ޴ˮأרԸִֻͽṹܡ
Ҫһɱٶȳ죬ҵĿͧһλʦڶʵҵĸ˵ްͲʿ˵ΪˣһЩϣﾡĵõصݡ
Լ̫ˣȻΪС϶Ҽ̨ⳡĦͧսȴ֪Ľҷ޵ģǸõģСĴͣȴǿԲϽϸµġ


ʮ Ħͧ˶ôģ£
ĳ˴ڵĴӣǴĺķֵǣ٣׼ſͧΪ˽ͧٶϵƣʹڵ˽ж峿
ǡȵſʼ٣ͷϵ˻ʼСֻٶҲļӺ󣬴ͣʱڸ߸ߵΦϵĲtҲˡδֻıϵİԴ˵ˣſͧɡ
Ϊ˸շſͧȵŽ˸װһ̨ܴػֱӽصĿͧŵȻ󼸸ˮ˳µ˿ͧϡŴϵػҲʼЩװӷŵСͧ档һ̨ػװжٶȾʹˡ
һСͧѾ˳ˮžһһӵʱصЩװĶһ㶼һʮΪ˽ӵصʱܹѸٵı뺣УԼСֻغɣӿ촬١
ܿ죬һͧѾװ˻ɭСͧβŴ֣Ȼ˴ϵͻСͧ翪̵ĺˮŹŰ͵ķʻȥ
˿˿ԶȥСͧȻ˵һ
ˮǽĸڵڶͧϵʱΦϵĲtڸߺѲ󽢣
ֹСͧɭźţˡڡȵŵλȻڹŰ͵캣֮⣬ɺеȨڵľ£ӦҲֱڹ϶ֻʲôԣ˵ûʲôɵĵģѾųȥСͧƾСͧٶȣ˵ѲӦҲ̫ɡ
ˮ쿪һǹͬʱСͧӶģ֪ͨӽ
ɭ㿴оɭһСͧϵİ¶ķ
ʵð¶ķɭҲˡ
Ҫ׷ǵģֻҪĸۿڣҲ׷ȥɭ˵ĵ̫⡣ο˵һİ¶ķ
Ϊ˱磬ղŴϵˮǿǹʱõʽĻҩǹǹ͹ʱˣźţֱٺòˡװҩ࣬ǹһܴǹɵŨ̡Զܿ
СͧϵܿѲϵȻҲܿ
Ǳ˽ĸܸոշСͧt򽢳пУ˵
ܺãСͧ𣿡п˽ΦϵĲtԱ
ûˣǱߣ󴬻ԶtԱ۾뿪Զĺ
٣׼ſͧпУ
ȻЩеĿͧѾ߳ԶˣпУţĿͧ϶׷ǱߵļһΪĿͧᣬҲ졣
Ѳ󽢽ͣͧӴϵһķ˷¿ͧٶҪ˽һЩΪǲҪװ
Ųǹˮ˿ͧ˷Ȼͧˣ˽ķ׷˹ȥ

˷˿ͧȵϵĲtԱ
ʲôЩʲôʱҲˣ췢źţ˹׵ǻ˴ոպȹ˵ƺˤڼװϴ
һˮָϽԼʽǹװûҩֳ쿪һǹ

˹ǱַźˡһֱŵĴİ¶ķ
ʲôˣɭҲе㲻ˣһֻԶšȵŵķ
˵Ŀͧڽӽɭ˼
еӶȥɭ󺰵ͬʱγذһһ͸˰ЩӡȻ͵һƣһӾ˺Уˮʪɭ·ˮҲæµϵذƽ󺣣ͬʱƶˮҲʼӴٶȡ

ɭ㿴ɭոհһӶº¶ķֽ
ɭ¶ķָķȥһͧųѩǱƽ
ѽɭ˵Ȼʹ٣٣
ľ뻹ڽӽΪʹûغɣ˵Ŀͧ͸ᣬϻһ̨ʹٶԳɭĴڣ˵Ĵ̫죬Ҳʹתʱ򲻹ÿε׷Ĺʱɭͨһת˸ա
ǹǣٲͣǾͿˣͧϵĶξ˵
һʿǹ쿪һǹ
ô죿¶ķҵʵ
ɭݺݵ˿ĭ

ת˼ȦξûܵõץסͧĻᡣͧļʻ߷ǳƻڹؼʱһƯļת롣
ǿ𣡡ξ˵Ŀͧȷ죬ͺҲ󣬶̨ɵתָĺͣǵĴСװȼҲ٣ѾЩˡ
˿ʼ˿ǹˡֻڴϣ˫Ĵܵķɿ죬ͬʱҲĴϿǹܽЧ׼ҲǸղɭ˵ǹʾԭ򡣹ȻȻ˿˲ǹǵӵɵǾֻв֪ˡ
һ㣬䣡ξҲ֪ǹޣǶƶˮ˵
õģŬԡˮֻش˵
Ȼʱɭڱˣ˵һ̨ͻȻðȻͣתˡ
ξ
ξҪˣȻһ̨ҲǺǸˮ˵
Щ˵ξĲЩУЩˣΪ˵̨ԭһ׻ͭƬˮϵͳǸģǰ׻ͭƬȴһ׼ǱǸ쵰͵ȥ˾ƺȡֻԼDIYһӦԼȻ̫ãֻĿܵˡ

Ѽʷεİ칫ҡ
ʷڶһ鱨üͷ˼
ĦҪʲôһӳôĶһʵʽҪʲôϵʱԻʽкüǧ˰ɣһһĿ꣬Ŀ꾿ʲôأ
ãûͷʷθɴͲˣҲ׬ǮĻᣬԼû֡ĻᣬԼڶҲæˡЩʲôͰ鱨׵һߣʼһݱˡ

ɲһ㣬ǾһĺġǾʷΡɡǿһ㣬Ҳһ㣬ʲô⣬ҿԿ϶ļҲûκܹ֧ѸӴĲšǶûһȡĺôǸֵҲܰάϵȥžͻȻأʬͿһȺ๷ͺաһСһ˵


ʮһ ıһ
׽ɫĳšĴͷӭĺˣķĭ뺣类ɸϸˮĭȻǵճڰͷͳĽëϡ
ͷЩ䡣ǻǵȥ̸ɡĦڰϣ˵
šҲĵ˵ͷĦĻһŴȥʱӭһӣ§һĹ˹
£ϺáĦ˵
ĦϺáǸ˻ش˵
ǵһϻϰ𣿡
ллĿֱá¹ά˵
ÿľͺá
ĦҪᴬȥ
ѽڼװϴʱ䳤ˣеˡĦµͷ§ŰŲȥ
һ·ϣ˺üǰϣĦʱغЩ˴к˵仰
˹̹ϵЩСֽŶЩ󸻺ĽݵͳвϹģʲô櫵İߡѽʲôģǾǳ׵׵Ĳ׵ġʲôĦĺʢۡʲôĵҲ졣ĦȷԵŪһѵʻɫϴȻѵģȥ񻶡ڣеİڵһŮˣĦŪʻɫеһЩһ֧İţһЩŦԼϻһЩѪҺ
ĦŰȽԼ׷ϣķΪҲΪ׷ֹţĦɿ˰ߵ˰̨ߣó߽űһѾƣʱҲԼɳ
ĦһѾƷڰǰȻĶƵŰ˵Ǹü㰬ǳΪŰСأ

ңԼǶκֱӵİʹǵļƻʵҲһ˵ĲɼǳԣʷΣκ˶ٰƵôãǸֵܹסڼҵеĳһͲˡ޴ĲźȻأȷܴܶܶ档ǣҲ뿼ǵķաȣǵжʧˣʲôĺȻ˵£ǵʷĺˮ鱨κֱӰǵѲȻ⵽ҵıĦڴɳ˵ǳɹˣɲıһûûдԵľˣҲҪʱ᲻ǡʹʷβˣɼҲǲܸһЩ񱨸֮ġȻκΣǲʲô顣ǲֱӲУҽ飬㻹ȥЩǸСˡôЩɼ˲ٵҵĳӦúܶ࣬ҲӦò٣⣬˵ŶһΣյľڲ治һ£ɱһˣʵҪԴûôࡣܺ㽲ֻô࣬𡭡
ллİĦ֪˷վҲᵽμӻܲܡ˵
ˣŰС㣬ûи㣬κΰҲκΰûκСܹ̤Ϻţ𣿡Ħ˰Ļ

ĦԸֱ֧ǵжһŴŵķһȺۼһ
㲻ǰһˣһ˵
ⲻǰһˣĦٱּɵɱǸһǲģҪɼȫͱҪĦǵļ롣ҲġʵֻǣΪ׼һʷˣǾͿԶɼһҲʾɲڲҲϣŽˡŰ˵
Ϊָ˷ǣ
ܿܡŰ˵ʷͻȻˣ˷׼ĻôȫлΣͻңʯͺ͸ոճֵаɡѾ㹻ǳΪˡǰҾͲǲġ
ҹƣҲֱӸʲôĦһһ˵̫ǮȻǶָԼ֣ɵʷαӣȻٵɲŷ֮ٸں浱ͺաȥЩһϵֱ취Ӵˮˣܲǣͨ˽⵽ʷε١
ʷη˲ٱִдɱжĶѻǹǲڡЩѸ㵽ǰ֪жѻǹܹṩİٵ׵ɱ˾룬ʷƽʱߵıܶ࣬Ҫþѻǹס75ṩϵľ׼롣ʷα¶¶컷УⶫԸбڣҲȲһһԵĵ̵˵
ڵĹؼ˽ʷε١ʷαӣðɱֶζԸٵˡԼҲСģٳڹڳϡʹǳЩϵʱҲñ֪ʹñи׼㰵ɱʱ䡣Ű˵
ҵ֪һܵĻᡣһ߸ͻȻ˵һ㲥ĿᵽһвԱѵࡣÿѵʱʷζȥһλȻʱ䲻ȷλȴȷġ
ѵʱһʲôʱ򣿡Űʵ
һףҼǲ̫ˡΪвũҵвԱΪ˲ŵũæڼĹӦþסǸ˻ش˵
ϢܣӦײʵѵص֪𣿡Űʵ
֪ɲһѵģڿǸ˵
ܺáֻǰ̫ԣͲҪȥˡȥҼɿˣŪϼ75ڡھ׻жʱ䣬úѵһ¡ʱһ֪ͨġŰ˵
õġǸش˵
ôȶأˣ취ѵһҵľһԺӵķӣҪԵƧȫ𣿡ʵ
û⣬ͽҰɡǸ߸ӻش˵
ڵҵһܻȥεˡҪ㵽μѵԱܵĶ࣬ҲҪϸ¡עⲻҪݾߡ˵
С㣬Ҿÿȥ˹̹ǱʷαӿӺ˵ˡ֪һЩֽ൱Ӱ졣ͨǻҲõһߵݣȻͿԱټѵΪ˽⵽ܶˡܣ˵ǻֱӻȥĿܡһеģòǳڻ˵
Ǹ⡣Уֻйѧ˶ʿѧλѵĵμߵѡԸе𣿡ڽһʵ
ãѾԼ˵ˣʲôԸԸģ̇۾˰һۣ˵
Ǻãͺһȥȥݷ˹̹ˣҪúһ£ҪҰæ𣿡


ʮ ı
Դйū¼֮˹̹ǵһùǲò̫ƽ·Ŀ˳ȥ˲ٵǮһϵеֱ˼侮ʯĿһ١ݹһ˹̹ĸʲˮ֮ͬʱΪڵصεӰҲ½ˡȻҲʧ˺ܶ׬ǮĻᡣ
ʷҲãĦҲãǵĵ̱ϾҪڶǱߡΪĳʱԸ˹̹ĵͷߵû⣬Ǻô֮󣬼ھϾȫûҪˣҲķԵ̫ƽ·չ֮ͨ󣬶Ĵ׬Ǯ֮ǵʼ뿪Ȼǳ׵˳ˣҲ˹̹õ˶ɽĻᡣ
˹̹ܹΪͷߵĴҲûԭģǳ͵ġ·ɼۿ쭵У˹̹Ϳ⣬ǲûе˵壬׬һǮڣͲƸԣ˹̹ѾӽĶ״̬Ӱԣ뵱۷״̬ȴԶЩľϻ㲻ȻʱرΣϣܵ˵õǷǳǿġΪһ壬Ѿά൱һʱĸߴٷ֮ˡ
ڵϰλʣٷ֮ߵʶ˥˵й˿ٷ֮ҵʵ̫ˡǸʱʱٷ֮ҵֱ漣ˡ⣬˵ǰٷ֮ڸ˵ȴڴͨϰ˵ûǵϣʵôǵˮƽûʲôԵߡôʲôطȥˣȻȸЩȥˡڰٷ֮£ǮǮȴԶԶٷ֮ġԵ˹ָ̹ʲˮƽʱ򣬵죬ȴиÿһЩСǣȴǮĶˡ
־浱Ȼ˹̹ȵĲԼ䵽ִĸԭ򣬵ȻʷαӡֻαѾʱĶԼأĲ̫ˣԼʹ޵ÿ϶Ҫĥܰʷôأ
磬һͣ˹̹ׯ԰ǰǰȥʵ¶С̩˹ô˹̹Ѿڵˡ
ȷ˳˵֮󣬿ţֱʻׯ԰¥ԱͣһӴվһߣ֡һֻŰɫĴŻƺ˿׵ִϣһĸĴһɫĳȹŴŰɫɴñӵŮӾ³
ʱ˹̹Ѿӭ˳
ӭ¶С㣻ܸˣ̩˹˹˵һʴҪҺǽȥ̸ɡ
˾һ˽ȥ

Ҫˣвɲѵ㻹Ҫȥ𣿡ʵ
ȻҪȥ˵ֻӣԹвʿҪʷλش˵ô飿
ܾе񲻶ġղ˯ʱһһܿµΣμסķ˻𡣵ǻ𣬵ұСʷڵǻķ㣬ĺ֣ȴòκλشҵİ칫ƿţҿŵɳİ칤ȫܵȼգ滷㣬һֳһȻ̧ͷЦЦȻҾ˹
ʷЦԼûɳĿΧǻ棿ȻҾ棿櫣㲻Ư𣿼ֱǡʷα˵ĳЩϷȼյϵĵBOSSòûͶ˵˵ĳЩ˵еˡ
ǣʷΣܾʲôͷܵĻʲôΣա˵
εʱ򿴵ŻûУʷʵ
ûУһ涼ûС˵
ǲ˵Ҳܵʲô˺𣿱ģǲʲôġʷվ櫱˻ο˵
ʱͻȻһ£ʷɿ櫣￴ȥСʷСԴſ˽
ʷ΢΢üë櫵¶Ц
𣿡ЦŶԸʷ˵
Сʷƿţ˽Ĵ
裬㿴Ƚɵ¸𣿡һȦʲôûʷԶ˵
ô׽Բأʷʵ
ţʷʹĵͷ
ǲ㵽㰲Ȱȥң˵Ƕʷ΢Ц˵
ţˡʷͷ˳ȥ
⼸Сһô˿ѽʷЦ˵ϣ㳤ҾͿÿ˯˯ˡ
ţǼһ̫ˣʲô¶Ҫ㿸š˵
ѽ̫ˡʹһĿǰҲͱһˡɲ櫣ǻҪŬʷλЦְѶ˻
ʲôˡšŻûء

˵Ĳҵȷǳʹʷαӣһū𣿶һŪôࡣⲢζԸΪȥʷļһƴ˵ʵ̫ǿ̫ˡһʧ֣ǵǻܣɲŵŭʵ˵ɲܹܵ˵áȻҲʧȥǣԸΪ˶һС˹̹ҡͷǰǶŮ˵
˹̹κⶼûзյġҪ뷢ƾҪðգ԰ɡλԳƽ¶Ů΢Ц˵Ҳע⵽ˣһƣǾǴʱϵѹСʱɵٶҲˡ·ɺ˻ȥǽ꣬ûиоֿʼ𣿶ҲףһκһβһľڵЩҵڽܹסɲŵľ
οΪʲô룬һɹˣǻжأɲţûκοʷεˣҪ˵ʷάֲŵѸŵˣسɵҲûСһʷˣҸҿ϶̾ͻ˷ջʯͺӳȥʷԭѣĦŷ޵˹¼嶼̴ѱɷʳʬ๷ͺաǸʱ׼£˹̹ˣȻҲܽĺô뵽ǵжУȷзգǣ߷մǸΣܱȵʷΰѹ·ǵׯ԰ſӦĺðɣ˹̹ѵûо쵽ϴɵѹ·¡¡ʻѵĴִ𣿡
ܺã¶С㣬˵ҡôʲô԰ǵأ˹̹ʵ


ʮ ı
Ȼ˹̹ӰѾǰˣǰﰬһСеȵııһߵλãΪλ߰һɷ׼ȥμɲŵвѵġԱ飬Ҳǳ򵥡ûã̩˹ĲؾͳˡʹһλߡͨɲھɽɽһʳĲɷãõ˽ҪȥμѵԱ
޵˹ʦӣӣԤѵпܽΪܹʦŵ£ԱţرڷܣƸ˵ʧܹԿܹ࣬ԿڻǸ벻ھȻˡСõ鱨˳Щ鱨Լۡ
ǸŵעӴһ¡˵ʱ˺ܿǳҰģҲԸΪðյˡûӺͺӡӦøԸðյ顣ȻǵĿҲСֻҪǱ߸湻ࡣԽӴʱҲ뱣ֽ
С㣬ס˵

ͬʱڿУھɲŵԱѵĴԼһҵһСԺӸոհһס
ԭסķһҾ˵ᵽȥˡھ΢΢е죬Ϊǰûķ˵Ĵ㡣Ǽ˿ǵŴҵķ׷ӵģȻķϻЩɫƺҲûʲôȵģԸζ
סǼո˹ţһϡ˾˵ǴϱߵĹŰġ￪һķƵС꣬ԹŰ͵ķơ˹һˣ˺ͶײؿǱˣһЩ˾ͲˡܶྭһͲ࣬ЩԿǺڰӡҲΪҶ֪гϳ۵ķƣȫǴӹŰǱ˽ġȻ˽ĳ̶ֳϾݳġȴӹŰ˽һķƣҶʲôĽô˰ʧŰ˽ֹҵƷ浱ȻҪöࡣڷЩ˽Ű˽ҵƷͬʱǻس̵ʱķƺͰ׬ǮҲͳ˲ɱˡ˵ˣЩҲҲڶڵĲҵʲô
һ磬һͣСԺſڡ϶һľͰʣ϶װķơ
ϵļˣ͸˹һ֣ЩľͰ˽ȥ
⴦ӺһԼٸƽСԺӡԺשΧǽΧΧǽ̫ߣҲ赲ˣȻڵĿѾвٵĸ¥ˣ⴦Ժнƶûĸ¥ɲŰѵȫΪطƫԶƤˡ
˽ЩľͰԺ͹ԺšȻ󼸸˴һѵľͰҳһȻ˿žʹóһֹܣȻһЩĲЩľͰװĸͲʲôķƣһűɢ˵70ײڣ
ɽկԺձ92ڵ70ײںԭһԱ׵ıɢһһСȻü˿ܡңƵʱͿǹֽͨԲ𿪺ÿһ϶ͨˣټЩһߴ綼󣬳ڶܺӣפ磬ȫԱװľͰװڶܺӣԭ˵ҲǲɻȱĲ֣ڼƻУֻڽžѻǹʹãһΪһԵƷʹãǸûڷ֮󣬰ЩߡӵȻһöûˡڷܣֱֲӺ͵潻սǶȻҲƨûС
פǱزٵġƫƫĳȴ˱׼ľͰĳȣûŽľͰ档Ⲣ޷⣬פһľΪƽѵԭϵ壬ͱ˽ˡ
Ժһ70ײںܿͱװûӣֻܱڹ̶ľʵ̨֮⣬Ųڿȥ״̬Ѿǳˡ
ܲ˵ͷ˵ڵûɣûУ
ڸױԹڹ֮ûˡ»õֵʱȫµģһڶûڸױʮڣ൱ãǧ׾ڣָĴġҪ˵ɲ˾ĻɫǲһŹİ˹ģˣóϼָ70ײڵڹܣ˵
˵ʷΡǸ쵰Ƴġ֪ԼƵ֮µʱô롣붼˷ܡ˵ġӡײشＷĻ
ʱļҲһڵһͰ˳ŵ˴ڵԱߡ
شƤڵ䣬¶ֽ˵ʮ70ڵ
ȫʽڴµİ봩׵һ˽˵һĸ߱ڵⶫʱţڻԱѵĵĴõ컨֮ٱըֻΪܻ£ڵĸֱڸװҩȻҲһЩԱըԶСһ㡣Աѵ˾΢һ㡣Ȼ70ײڵѾ൱ˣûǲ̫ܸļһĻᡣңǵȻܹѵǵˮƽɲܺЩȣǵ70ײҲǴ򲻳ٵġΪ˱ܣֻԼˣЩӶҪȻһЩֻΪǮսļһͻġԹ죬ǻһ𿪻Ӧܱ֤㹻ĻܶȣȷըǸαӡ
ҪעⱣܣҪ˷ˡ⣬ҪپŸˣЩ˿϶ܶôСʷʲôʱϢǰһ֪ǵһʱһҪ취Щڸúá˵
û⣬¾ͽɡǸ˻ش˵

Ħڴծ⣿ⲻں˹ʳ𣿡һļʷЦ
һĦͻȻʼջʽΪҲͿˡ޶Ц˵ĦģڷĹծг϶Ը˹¼壿
Ҳ˵ȫĶԿҪ˹¼עŵչʿ˺ӵعɷݵĻᣬڷծгһʰɡɪ˵Ȼ˹¼Ҳװ׵ķŹгǵʽҪõʿ˺ӵĿϡֻҪĦܹＯ㹻ǮͿ϶˹¼Щһʱ֪Ѷ˵ġȵʿ˺Ǳߵæˣ˹¼϶ᷢ𷴻ġһкϷˡǲ֪ĦǸһ᲻ҲѾ׬Ǯȫˡ
Ħ˿ӴϲðաʵÿжǰƵú˸׼ҹ϶ܼʱ˵ġԣƲǳûٵĻġ


ʮ ıģ
ǸŮ˵е㱾¡Ħ鱨šΪ֪ôһʷεıĦȻҪԼµ˶Ůһ㡣Ů˵жĦֱӲ롣ΪȻʷĺˮʲôĺûвıһЩһ￪ʼж۳ɰΣɲűضᷢʷˣɲҲעҪ֮ˣȻʱķҲκһܹ׶סġ
ĦӼһǵľٶǷǳڴġһĳɹˣֻҪԼûгΪɲŵֱӵĴĿ꣬ôȵɲźȻصʱĦҿ϶û˭ֵܹһ档
ȻҪպʱͱЩһжһ˽⡣ǸŮһ˹̹֮Ħ˶˹̹ˣ͵õǸŮ˰ݷ˹̹ϢˣȻ֪˺ǸŮһȥݷ˹̹ӳˡʹļߣʼɷйɲвѵϢ
ɲŵвѵѵʱǲԼ߹ģֻԱܹμӡͬʷζѧԱʱҲûмȥɷõġҼʹʷθıأʹֵεĵطýҲǲܻòɷõʸġԣҪᷢɱжƾֻвѵѧԱ˰ɡţǻʲôֶǸѧԱ̿أֻʲôķʽдɱأĦµš
ǹĿԲ󡣡ĦһΪǹȥױڶǹ𹥻Ҫһļɣ΢Զһ㣬Щûʲôļһܰӵ򵽴ȥҪһǣԱԲԸʲôɱԵϮǹϮɹҲܲǹϿųôʲôأǸŮǶŰҵѽŰҵǱըһʱıըװҲǸĶѡ񡣲ҪʹĶһġ
־ļϸڲĦҪ̫ĵģֻ΢ûмоˡ

ǸŵµĽӴôˣʵ
֪һЩûţȻҲûӡ˵кüˣϵڸʱͺͱŮˡһ߰ĹѪ硣˸ȴǸŵ¿²еһҰĲļһȻûţȴһõġ˵
һõģʣǸʲôˣ
һȾ˲ⶼ˵ļŮѡŵƺȫסˡСӵǳļӣǮȫǸβˡЩɲΣڻǰԽԽûʲôЧˣǸӵĲԽˡ˵
û뵽ʵлĹѪ顣һ
˺ҪǮҲ԰ǸŮ˿סв˵
ȷǸŮ˶ôҪʡ
ҾòᡣǸŮˣβѾˡǮȫȥ˲˵֪չ˵ಡŮˣǷǳ鷳ΣյġòþͻԼҲȥܹտǸŮ˺ü꣬ŮеĵλӦòһܱȵġҾãֻҪһסǸŮˣһǮջͬΪǹġ
ô˵ֵһԡ㲻Ҫ档һᰲȥ̸ġԼߵݣ۲һһ˵

æһ飬ŵ뿪˹˾һ˻Լƶļҡ԰ŵµĹ룬Ҫסĵطɯβ̫ǮԼɯʱĲҲѾ̫ˣǰʲôĶĲѾһöûˡʵϣʹ˺÷÷ҲǷǳġûп֮ǰڵ÷ȫûʲôЧҩġ
ŵ»صԼС̾ͿʼæŪԵģʳһݣһǸԼĺһǸɯĴһС͵Լһţ̡ڳԼһݣȻɯһװãŵ¾ͳš
ɯڴһҴҽԺʷͣڵҽԺνĴҽԺĽΣɽɽĴҽԺǱȲͨҽԺġֻͨҽԺշȴҲǰŵܹеġ
ŵѾҽԺˣһԾ׸ҽԺһǮڿѧϰʱҽԺ֤úչɯȵѧϰžܵõһõģʸְλˣȻܰɯ͵һЩĵطȥˡȻʹٺãҲβⲡ
ǣŵҽԺʱȴɯʧˡ
һСʱǰ˹˵ɯݣͰˡȻŵ¼۾ˣǸʿȴһĵȻ
ݣûݣŵе㼱ˣôҲʵһݣ˼ҰѲ˴أ
ֲǾ֣ôʵ˼ҵݣ˵˴Ǹ˭ʱҲûз𣿡
ŵ¼ĲҪǸʿϺݺݵһһڵ÷ѾʼֺϵͳˣʱѾ˳մ֢״ˣôֱܷó˭ôᷴأ
Щ˻˵ʲôûУŵѹסԼŭʵ
ûаʲôûСǸʿش˵

˿ҹʱ򣬰ŵ²ʧǰĻصŲûϣһƣžͿˡŵ³ǰŵģʧǵİŵ²ûע⵽һ㡣ֱ߽ӣŷ֣Ȼˡ
ǣŵȻ˵
֪𣿡һ˵
ǣǰ
ܺãڽ᲻ãͿıˡһ˵
ʱŵҲ侲ˣ֪϶Щ˵ˡЩ֮Ҫס϶ҪҪЮԼֻԼһǮƵСְԱѣЩҵԼΪʲôء

Ǹŵ´ӮǺˣ
ǵģС㡣˵
ܺã˵¼˼ȥ֥Ӹ磬ǱߵֵǰϵϢԼ׼໥һ£Ҿյķһ֡
֪Ǳ׼ôˡ˵
Ӧòʲô⡣ʱը𣿡

ɲԱѵģá
ڲõĴš
٣Σû¶ɶѴŲһ·ԱڲŵĹʵ
ô֪˵ôɣǾôɡ
˵ΪƵ״̨̫ˣòи˲˵
ô󣿡
ǵȻ˵ðľƵģһĴľͷ˵ȳһ߰ءԶԶؿƯˡ˵׼ʱõġҪ˵Ǯ̫ˣ


ʮ 
֥ӸʼõƵȻиߴϵ֣ʵ͡ʼҡκιϵҲȫ˵ϡֻһҲ̫۵еȵľƵѡһ˵ԽĲ۵ԽϲһŴŵӡ
֥ӸʼõƵ껹һŵģǾǾʳڻгܽ⻹ǺܲġڻгȱˣȻҲͳ˰ıŽͷλãΪһˮõطʽ
߽˻ʼõƵĶ¥һǵĽͷص㡣ڷѾкüˡ
Ǽ˶ͷ˽ȥĲ˳ֹš
Ҷ˰ɣʡ
ˡ
ǺãôǾͰǸ˽⵽Լ׼ͨһ°ɡ˵ھɽɽõ˹̹İ˳ҵһлֱд̵ˡ
Ǹʲôˣɿ𣿡ָʻ
ĿǰӦÿɿ˵һѵѧԱϾҪμɲŵвѵˡǿ֪ʷξ嵽ʱ䡣ǵ˻˼ߵݣǵ˿ԺĺӴϢͬʱҲܰѹؼԵƷǱôˣ
ھɲԱѵһһĵطһԺӵķӡܺãƽҵԺӿɵİ͹ȥ70ײڡԺǽĸ߶Եסߣȴֲڵĵ
ܺãôᱻע⵽ɣʵ
ǰ⴦װһ˽ķƵĵ̡ǾͿͨͳķƣںڵȫ˽ȥûκ˵ע⡣
üˡһصķɡ˵ռʷǰѵϽǿԿ

˽⵽ǰʷɲԱѵĽ̻ѾȷˡһʷλѵĽҵϳ֡صáҵ뷨ǣǵ˽һαװõĶʱըŵʷεĽ̨ϡǾãըαװʲôȽϺأʵ
αװըܿʷΡһӦһװըҩһ˵
ǿˮƿôϿЩڱҵϵηԱ˶ѧԱǼһֵû㣬ͺпܻλáǸѧԱʷεĽ̨ϷһˮƿˮƿƵģԭӦյĵطǶըҩװ200˵ըҩôըҩڽ̨ϱըǸαµȥһ˵
Զţһըһּ䣬ÿڷʮڵʮڵ֮ҾͲһ˵
ǵǸѧԱû취õλأʡ
Ǿֻһһװʮ๫ըҩȻ취ǰȥǰž뽲̨ҲֻмԶľϡôըҩҲ㹻ըαˡ

κʱһʹѵŵҲֵøĻÿ磬İɨ࣬뿪ҲԱҡܿ죬һµѵͿҪˡ
ǵĽҵʽڴУܲʷΡٽлֲܲõܲõǩһڿϣѵʦѧԱǡ
ʲôʱ򣿡ʡ
ŵӣܲһʱġʦش˵⣬ҪһЩ˰Щܲõˮʲôġŵ¡лءάǼԸе𡭡

ˮƿһƵĶʱը㿴ʱϵͳĻ֮ըӺըغǰȥʷεˮˮ֮󣬾˳ְˮƿŵ̨Ա߿ʷεĵطȻҸ뿪ֳըǳҡǸʱ뿪ѵģõĵط𣿡
ŵڴϣղЩ˶˵Щ֪òǡܵĳɹԼ᲻ᱻڡǣΪòðա
ŵһ˯ţǸˮƿùĿ˿ˮƿϺѵõļһģһֻϵһ۵ĵطһ԰⶯ءŵֻ֪Ҫ⶯ʮ֮ˮƿͻᷢҵıը˺Ƭ

ڶϣ˵ӡ
ڶ¥ϣӴԶŵĶɲԱѵġʱһ
ͷվŲٵĺˮıڣǺһ汾ĴͳСγȻһװ˱ڵĿ
۰ɱʷεİ취ʱ˵ЩֵʱֱӿЩķķܿͱˣΪ˵ʷǴܵģڵԼУƬʲôĸ޷Ҫڵ̸ֱףʷѵĿ̫һͱˡ
ʱѵĵĴʹˣӸûֱͣӾͿ˽ȥ
Ҳʱ70ײѾڵԺһеĲȻûţǿ϶׷ǸãϾǸĿҪö࣬Ҳôöࡣ
¥µԺ׼ҩ䶼ѾˣڵҲ˳װţİڷڲڵԱߣԱ֤һܹٶȽڵȫȥ

ŵʷβĳص˽̨ˣļ£ʷβò洩һ׼ӺķģشʮķѹʷμǣǱģһѧԱǿԼƣ
ܸҡʷ˵
Ȼʷ˵ʵҲЩ̸ĶһЩƭ˲鼦㲻òϣͬĻӲͬ˵Чȫһġ˵ϣиүүʱ˵ָǸɵñȫûʲôµġʵУĶͷ˾˵Ǹɵñ鷳ˡĳ̨ϳһҰǣһƬҪڴϴһҰǣƾҪɽԺ绰ˡ
Щƭ˵ģƨͨ鼦ʷĴ˵ȴõµЩѧԱһһ߽ϴԣһߴʷΪŬʵļֵȻ˳ʷαøӸС
ʮ֮ʷеڿˣǰıӺһڣȻ󽫱ӷ˺ʵĺľϡʱһѧԱһˮƿҴҵ浹һˮȻ󽫿ˮƿԱߣȥʷע⵽ѧԱɫ죬Ҳ


ʮ Ϯ
ŵ˵ſڣȻվԱߵǼģ˵ȥһϴּ䡣뿪˴á
Űŵ¼ҴҵĳŲķȥվſڵĳ°˳߲ееЦһתͷַ֣ǸѧԱߵüȻˮƿŵʷνűϲԶĵطˡ
ôôҷŶﲻסˣ°˳ҡͷ֪ʷڽʱʱϲȥġ׾ͻˮƿһʷ˱ˣЩڵģµĹʽʲôľҪȫˡ
ǳ°˳߾ĵ߹ȥǸˮƿŵ˽̨һߡȻĵߵſڡ

ŵ߽ͳһۣϾҪըˣӲΧûעź෴ķ첽ȥʱҵرըȻ˴ӲͷըΪ̿͵İŵ´Ųʲô˰ɣ̻عͷһۣõĲըˣŨӴðԭվſڵǸͷڣҲ˳õ˵ϡǸھ뱬ըĵطЩԶըƺûиʲô˺ŬͬʱѪת˹ÿ˰ŵ¡
ŵȾܣ֪ԼԲһӢĺˮڵĶ֣¶ԷˣԸԼģ˼Լһ򼸸ֻϣǸһﲻ׷ˡ
°˳ߵȷû׷Ȼڸҿ϶ǸѧԱǴ̿͡ĵһξǱʷΣȥסʷΣǸ̿ͣץҪԣͱʷȫͲһ档
°˳ϵľʹ̵ãֱӳ嵽˽̨ϣʷȴˡ
°˳е㾪ŵĺͬʱĴǹҲ̫Χ
˳ߣȿȣ棡洫ʷε
°˳̵ͷʷڴĵ£˱Ѫ֮⣬ȥҲƺûʲôصˡ
û°ɣһȣȾȶˣٷֳһƬң˭֪ûǱŵĴ֮̿͡£ĺľӺ浹Ϊȫˡ
ڸղűըʱڸӣʷβûֱܵըըƬͳϮصľҲССһ¡ǽϷĳһһʷΰڽϣıӺͼӲİľһܽӴ
òã˵˰ɣʷһŴӱӴʹ飬һš
ıҲ˽ʼ׼ԱȻٰȫİʷδߡ

ըˣϿ𣡡ƿԺļ˺׼һڵѾװţ׼׼ˣһ£ڵһǧɲԱѵĴá
ʱڴڿƾ棬ʷλӵ¶ţ°˳ҲվԱߣ˫Զǹ䡣һƬУ°˳ͻȻԶ
һˣװѽʲôġ°˳ںˮѵϣʱʱĻһЩ̫ƽĵطȥɵ߰ĹӶȴһӾҾɲ˾70ײڵ
70ڵڵٺܵͣ200ÿҡһǧ׵ľϣڵػмӵʱ䡣
ڻ°˳ߴͬʱһ˽棬ʷΰ档žͷϴ컨屻Ȼǲϵرը
ڲϵıըУصİľƳɵشֵĽҵҡһͱըƷذ嶼ҵ°˳ϥǺһֻ֧壬һֻ쵽ʷε͵汣һľ롣򣬴ӵ洫𵴶пʷˡ
һ̬ýģʷ˵ҲǵһΡʱʷεĽڲѵõľȻƿ˲٣Ȼûκٶ˵ķȥ룬һƬհףţ˵ЩȻֻڣ⵽ԼĻڵʱʷʱɵˡʱһͻȻصĴڳ°˳ߵ߲Ȼͷ£һһﻹǲһͰ˹ȥ°˳ʹúˣ룬˵߹Ѿˡʹͷһһ70ڵھԶĵطǿڵȴˡ
°˳֪ڵȻ컨壬ȻǽϷģҲڻǽʱţûбը򵥵˵ҪȻ´ͷ£ڵҲܰʷһըϡá
ڻʱ䲢ʮӣڻֹͣˡ
Ǳʱ任ط̫ȫˡ°˳߶ʷ˵
ʷλû׹
ǳ°˳Ѿûʱˣ˭֪Щ̿ͻ᲻ᷢڶֵڻ˭֪ڶֵڻл᲻һöڵ˭ܱ֤һöڵƵԣϽӳϲߡң°˳֪ӺһţϹȥȻܸʮףһҡطĵΣݽṹΪڣ°˳һġ
ǳ°˳ҲʷλشˣʷδӵȻʷαڱϣͨȵĴų˹ȥ
һ̣֮ʬ壬ԼϾҪʬԱҲܹʬԱͽк°˳Ҳܣֱӿʷηɱ˲ýǵذ廹ʬ壬ǻûбʬԱڣܳȥҪȻһٴһڵǿô죿ڻ᲻ȵݲѽʲôģ˭
°˳һŲһʬ壬ǽҪʬ䣨ʬķתļƣļһز͵һǰһȼŵΣ嵽ͬʱҲеղűڽµǸղŻûüǸ˻һʬļһؿڴĶԼ˵﷢ĵͳĲҽС
ţˡ°˳߾Ȼ֪Լж٣ټϷ£ټʷΣټʷϵķ£ټϽõǸ˵߹ǲ϶ˣЩϵ߹ǿ϶Ĳ̤·ķΡûƣһһҲԲȻ
°˳߲ûͣͷһ۶ûСʷγң¥ݣµſڣȻ͵һţ߿˵ҵĴţ˽ȥ
ʱʷβĻ
ʷʵ
ǵҡӦúܰȫ203ڣҲв°˳˵
˳ߣԭǽ¹ɣʷ˵ζˡҲģġ


ʮ ߳һ
ڻʼ󣬺ˮıǼ̾жϳڻķеһ̾ϳſڵķʻȥһЩڸѸٵռƸߵ㣬˸ǹе˷ͻϮ׼
ܿ죬һ͸ϵǸСԺСԺĴųţСĽڻŽ뵽СԺСԺС¥ϸ˱Ժе70ײںصڵ֮⣬ҲҲˡ
ô̵ʱ֮ڣܲԶġӵ¬˵
ʿǵ϶¥ݶղŵڻȻ˺ܶˣҶԼҵķӣšֵϿյĿһˡ
Ƕ㵽ʲôطҲڸڣҲźԶĳ䷿ֻôˣû취̽дѲѳġ¬롣ңץʲôĲǵΣǵֻأ֤ѵǱ߲⵽ڻңҲ֪ʷΡôˣҪʷΡʲô飬Ǹ¬붼û䡣
Ĵ̿ͣҪץһҪΪʲôϡ¬ҧ

˳ߣܰһæ𣿡ڵʷԳ°˳˵Ҫװ˵ӡֻͲ³֪ȻֱӰ͵ȶҽԺò³ȥѼ˵һźð֮ö櫹һˡ
õģ°˳˵
ðɣʼʰһ£ŪԽԽá
ҪŪҪˣҪŪˣѪȻǱزٵġֻʷηѪǲܵģٵȥϸ˻ܲ˷֡ԣĳ°˳ھʷεֲ֮òԼݺݵĸԼһİCCѪȾʷε·ڳ°˳߿ͷѪܳȳȻCCҲǺܴ
˳ߣ̫ллˡʧôѪͰѷɡƵǳȥʱ򣬰ȫӦѾûʲôˡʷڳ¹ļģһѪӡȻ˵һѪӽԺҵֵܣˣȥѲ³ҹһЩʲôĹ

ܿ죬³оͺͳ¹һ˵ҡ
³УһȻǱ߶櫺Ϳ޶ǡȻö櫵ҽԺҡ˳һɿģĺҲĻ𣿡ʷ˵
ס³˵
ðɣҰϱɡ
ϵЩѪˣ֮ûѪĸоġıں׿ġ³˵
ô񣿡ʷʵ
³а۾¹⡭

ڳ¹ַų˴ԼһCCѪҺ֮ʷǱɴİֻ¶۾ľһԴϣЩѪĸоʱ򣬾Ѫĳ¹⣬Ҳеɫˡ
ʱ򣬲³вŰѵܽ˽ʷεȻװ˻ԡȻͱ̧ڵ̧˳ȥ
ʱѾΧҪסˡѾӵ˵绰ĺˮɳһӣü˹ʷαСĵ̧ͳȻ󳵶ӾѸٵĳˡһ·ֱšȶҽԺ˹ȥͬʱ³ҲһˣųѼȥ

ʱʷϮϢѾѼѼʱҳһšŮʿ˹ȥ޶ҳһţֻ˵ô죬ô죿ַǽڵϣɫ԰ףҧ촽վɵһ
Ҳס˺ǣƽʱãϲƤĵȣҲ˵ʲôˡȻ֪׷ʲô飬Ǽе־ѹֵջѹõȴ
ۡһʷȴŲԵɵҲ۵Ŀ
һӽ櫾ˣҧҧ˵׼ϼҪϹȥҪ죬һ㣡޶ȥѼǿ䱸ӽս״̬ɪգҽŮʿѺǶȥ

ڶ櫵Ĵߴ£ѼæŮʿѾѹˣﱲͿɪһȥ˵±޶ʼָ÷˽׼ӵʿ뵽˸ְУǹǹȫ׵ķʿǵԱߡɽϵĳ75׺155׵ĴڶӶ˳˿׼ʿǻЩԱ߶ϳ˴Żƺı־ڵ޶֪ڵŵĶɳֶ
ģԻ½ķչ޶Ե˿ʱʿ棺ɽˣǵĳ
޶Զ˹ȥһվʮʿѼʻ
죬ȥ߶С㣬гˡ޶˵

ǵȣɵ£͸ʷҲŮʿһνѼıν±ʵѼĵ½⡣֮󣬹ٵ޲׼ңʿȡŮʿδüɵԴҵ·ĵһĴ塷дξģ
һ磬ʷ̵Ϣ˹ҶǶǸǳݶģĺŮˡȷӦ˹ȾͰ˵±Ϊҵλµ˵κһɵ˶ޱȵģõõı
ǰûط֪Ѽ滹һط½һǰͰͺʮıһıҪչҵǰˡ
ͰͺʮеǸһصľ޴ʯͷһ±ҲһôԼһӢߺĸְĴšֻûá֥鿪š򿪵ġ轫һѶĴԿײһԿ׿ȻֲԱߵһϵ룬ȻžĴˡ
±⣬ʮıⱣÿܵö࣬ΪĴšʮҲ֪Լı׼ȴţưͰ;ֻűɵˡһΪһҵ壬ʷΡɿҪʲôʮ̫ˡ
ֱ죬һǵǰȴź龰һ޴Ĵ浽ѷĻƽ顣ÿһ鶼שͷôİڷǵ⼸˵۾̶ˡҺɵ¶ҪһЩשǳأǸͰ᲻ǡ˵Щÿһ鶼88ءһƽ𣬾Ϳüʮһ˼ҳԴˡںϲֹһεĿЩͶһӣȴԷǮûУҵļȴ׾ٵûƽһٸƽĴװġҲʶҵļ壬űʮııļ壬һʮ̰׺ݵǿ


ʮ ߳
Ѽ뵽ȫս״̬ʱһʹйʷεϢصѼ
żͨߵ籨ӿģõ߼룬ԣ籨ûбõ֮ܵ󣬻ȴѼеıܴԱ
ˣǷ˵ĵġԱ˵ĵĽ˶櫡
һϵȶҽԺû£Ҫš·עⰲȫ
Ҫţ룬̵ϢԻгһȻ󲨣ȻһѵͿɲŲͣطƿۺ˵ļһǿ϶ûɲŷ𹥻ѵҪ
ȥһǰĻ𳵳ᡣʱŵڳᡣðȴһȳ˵

Ȼǿ쳵ǵ櫵ʱҲѾǵڶˡڳվ櫴˻šȶҽԺ˹ȥҪϷǰͻȻʲôߵĻ˵ȥ򼸷ݽıֽ
ʿܿͻˣüݱֽݸѾڳ˵Ķ櫡
櫽ӹֽͷȽߵǷֽһŦԼ̳ݱֽͷеֵֺŶĴţڱͷλϸشŵļӴֵдʣڴʷΡ
ϸĿ˿ݴֱòϣŦԼ̳ˮƽǲǵͷǳ˱ʷϮ֮⣬ϸµķʷϮĸԭ
ɲһţֹ֡˼˵ɲžǡֹ֡һĴ׬Ǯɲһţѹ·ŵ˼˵ɲֻҪ뵽ĳͻѸٵţͨ־ֶΣѹ·һЩ֡ĳ˵ɼĳɳʷǲϵѹֵʷ
ԸΪɲŽҵ֮ǰ԰ټƵĸҵԴɸ̶̵ļ֮ĸҵʹټҼٵʮҡЩĸҵ붼ƫԶһͨĲʹǵһӲдһҲܿ⣬ǾǸɸһҵгϾռ˰ٷ֮ʮĽӽٷ֮ʮгݶʣµİٷ֮ʮгһҵģʣµĸҵռݵгݶһ𶼲ٷ֮ʮгռʹгĶȨȫɸУԭڸгдڹɾѾˣκ˶ɵĽгˣΪгһͷѾޡ
ٱʯͣעһ£ʯҵУ׼ʯռеķݶͻ֣ᷢһɸʯҵ׼ʯͬһ̨﷢Ƶѹ·ؼרģȽ豸Ҳȶԭ͹ӦʮһȫɵĲҵɼһ
ʵЩڿһ£ҽҩֻҪСֵֹ֡ҵὫȥѹ·һǵķΡڴҵ˵ѾΪ־جΡЩʱɲûκξҵǣÿϵʱ򣬶˵лʴȵûɵĴڴµҵںͱ˶ʱҲ˵Ҫƭ㣬ɲͽXXҵ
ȻʷΡǸˣһλѵõĴƼҡܶˣĺ˵˵ꡣҲҪϣʷΡͬܶ˵ΣҲΪ˺ܶε˵جΡԣǿ˵жжҧʷΡ⵽ɱʵǷǳ飬Ͳ˾ȣ෴ʵ˵Ĵɱжֱڲŷ˾ȵ顣
οɱʷΡһǳջ顣ɲŵķչ׳벻ʷΡŵ쵼ġɲŵĴԣɲŵ˾ڴʷΣڴɲŵ˾һˣɲûκȡ˵ģڿǾûеġΰĿиݴάĸɶӣɼȴûݴάġʹɼٺãҲάסڵľ棬Щ쵣һͻڲƾпɲŽԼӪ˾ͿԷˡοܸɵʷΡʵɼûͳһ۹ôܷͻΰɽȥ֮Ӵĵ۹ڼ˵ʱ߽֮⡣Ƿ׷Ҳ˻֡һʷĴ˵ʲôʣ¡ʷΡ̣£ɲŹϵΣ֡һӴµʳ߱ǹȥѶܻҪǵѪĲǡ
ߣõǺá櫵¶һ˿ЦҪʷˣɲŵȷͺܿҪ군ˡΪԶƣǿҲֻܽܶĲҵ׳ȥӺܶ˳ȥȻŵ½Ļƽ𣬵źǳ󡣵ڣʷûʲô£ҪùĿ¾ЩһˡȺΪһֻ޺ĴСΧ£ȥʱֻȴͻȻһͷʷǰʱ峤ʮףشʮֵļһô˼顣
ڶ櫵ĳ˼Уͣߵı˵ˣǵˡ
⿴ȥȷѾڡȶҽԺĺԺˡ
ӳ櫾ͿԺķҽǰӭ
ҽɷôˣʡȻ֪ʷûд⣬⵽ըϮڻԶ櫻Ǻܵʷǲˣ˵ôû࣬᲻ᡭ
ķҽûж˵ֱӴŶ櫽һС¥С
ˣķߵһǰͣ
ƿŽȥʷһŷŶȣɳ￴ֽһ۾ͿˣʷڿղڿǷݴֱ
û°ɣһʣһʷ߹ȥ
û¡ʷη±ֽ¶櫿ʷεıźܴһɴԵøĻ
ıôˣ
һ£˵Ѫûʲô⡣ʷЦЦ˵
Ӱɣʷûʲô󰭣櫷Ķˡ
ˣõġֻǱӳ˵Ѫǲûг⡣ķҽԱ߽˵֮⣬ϻм˺ŤˣǶʲô⣬һҾȫָ
ллķҽ˵
ˣûʲô飬뿪һķԶ˵
Ա㡣櫻ش˵
ķҽת˳ȥ˳ִţڷֻʣʷκͶˡ


ʮ ߳
ʷζԶ˵
㻹ˣ߹ʷ߹ĵʡ
ûСƪ㿴𣿡ʷνǷݴֱָ櫡
·Ͽˡ櫻ش˵
ǻһݡʷͳһݱָֽĴ櫿櫶һȻǣǿֲϮǾź
ĺ˺ѽҡҡͷ˵
ǵȻεȷҵĴʷ˵ɵġҵ֪˼ҵ·˼·ߡ׬ǮҲˬȴͷǲģ˼·ǳ޵ġ˲·ɱĸЩֽǼ㣬Լ˶ǵĳ޷úܶԡ޵ˣⶫûʲô˵ģؼ档˵̫ܹҵлˡҸµǣǴܹõ֮ڣԹð
ʷ˼ۼԼڵǰʱҵʱһԣʱҺû̫٣Ȼ约һһӦʱҾʹаٷ֮ʮͱ֤ʹãаٷ֮ʮͻԾаٷ֮ʮգΪ˰ٷ֮һٵ͸Ҽ̤һ˼䷨ɣаٷ֮ٵ͸ҷκУðΣա
ʵвںӹһȶƷʮϾͿǹУΪṩ˳ٷ֮ٵȻǹѽעѽһⶾӣνͷҪֻҪƱࡣɱ˰ëкˡðſͷΣƶļһȱ
񣬸ɵʷΣṩߵأʷĬĬһ£֣ʹǶѣĦ˷գܴеõĺôҪԶԶٷ֮١һԼˣȫʱҶԼϽʷףվԼĶϵģĳֲӣǼʱҡ
ɵģʷ˵ʵҺһס۾˵е˵Ĳ·飡
ô죿Ҫóһг𣿡ʵͬʱ񱻵һʹ
ʱáʷ˵ԽʱԽǲܺˡһˣǾͻܵ裬Ȼ󲽲ơγЧϣǾΣˡ
ô죿¶棬ЩһֻʱǱǻǻ᲻ϵһġüë˵
ԣǼȲܶ˵ˣǵʿõѸٵȫҲ̹˵û£ǾͻǱ˵ĵ˲¡ʷζݺݵ˵ھҪõȥɣܻ̲סġ˭ðͷǾͺݺݵĴ˭
ǣǳĵ˷ƣǵ𣿡櫵ǵʵ
Ϊǵԣһɳ֮ǰԽҪһЩҪͣչȴһĳɳǳΣյжױɱԣͣСǰȿһͷЩĴ治ļһֻдӮһսǲͣˡֻиǺݺݵһǲкƽڵǣҪ¶ٸͷǡôʷ˵
Ҫ¶ͷЩ̫ס
ؼ͸©Ϣˣ©Ϣ˸һãðĵ˾ͻһЩҪĵ˾͸٣Ҳ͸С෴©ȥϢø˻ҵ״ǳ⣬ѾˡǾͻиļһðЩвļһŻðȻһԵĵ˾ͻ࣬ѹͻ󣬵һЩ֣൱̶ϾͰȫˡʷüë˵ĳͻҲǳأܶĴᱻǸʱ򣬿²̫ճ
ѽҲĬˣҪһɲס
Ĭһ˵ҪȻȥͼеһ£
ҪҪȥõ籨Ϳˡʷ˵ο㲻ȥڵٴĳϾͷӦҵ룬ͻȻ뿪ȥ˼һô룿ңҾͻʷûʲô飬ôӿ϶չڼ⣬ʷοŵ绰籨ƿءңʷû⣬ڲڲŽͲ⡣ҲӦòʲôҪɷ̻ȥ顣෴ʷοҪˡôҪ˵ڲǼڲܻмҵĶʱɻҽԺȻͻĶгԿԣһ̾뿪Ǿ͵緢ʷβεϢ
ô˵ǱȷǵĻСˣʵ
ѽʷ˵
ҪҪ櫵Ĵû뵽ԼȻҪΪشģԵıʱ
ҪǴһɡ˵
Ϊʲô룿ʷκе㾪ȡ
˵Σյĵ˭ҾѾЩ̿ˡ˵ڹڳϣҪٵ¶棬Ҫ¶ҡÿ޶ɡֻҪ㻹ѼûҶôҲ취ҸκӽһЩϴ̿ٴвĿѾС˺ܶˡΣյģܶǲвĵʵֻһĦһ˷աҲ˵ε¼зݣˣǿ϶ǻˡһŲסļһ
Ħ˷գúܺáôеһӦóΪǵĿꣿʷμʵ
Ҫǵı֣˭˵
ˣ櫡ʷ˵ȣ㻹©˿ˣҪǣǿ˭ǿҪ˭˭ǸΪ

磬֪ʷε𣿡һֱΪָԼ˷յ˷ЩʵԼ˷ܹĵܵܵϿɣ㽺Ϳȡ
ʲôԼʡ
磬ѵһҾӦõҽԺȥ̽һΪǺôʷΡ
סڣԼĵܵܣ˷һǳʱǸ磬һλĸסܺǵĸײ̫йذɡ
ȥ̽ʷΣɵӶ֪Ҫȥ̽ʱκε̽ǵı֡ʷû£ʷΣʱ˭̽ңҾͻԥĴһѴ˵һɵñȥһʿأ㲻ҪģֻҪףʱʲôԿʷˣɼˣʹȵٶ֣Դ׬㣬ʯҵɻϴڴ󲿷ֵʹʯʹûУܿסǡһǱˣƾ¢ϵͳǾܷͷЩѾϷֳһ;ûʹΪٶۣ׬ʱȱ٣ǿ¢ϵͳǺܿ׬෴ҪʲôܾܿͻٲԣڲҪͼҽԺȥ̽ʷΣ޶绰ʾһ¹ľ͹ˡ绰ֻҪףԸʷο͹ˣǧҪʲ飬Ҫģˣ绰ɡ


ʮ ߳ģ
û˷θ޶绰һµϢͱһС¶˳ʷεӣڸϵҽԺ̽ɷĵ磬ͱ˷ܵ뿪ҽԺ˷ŦԼг
ʱ򣬶û˵ɷߣͻȻ뿪ҽԺŦԼⲻܲ˻ǲ˵еػᡣзʿʾһٶҲ˵ˣɲڲͻ״ڶ櫲ò̸ϻȥ
ǡƪ˷ճĬˡ˷Աߵģϴһѩ̣һ񣬽ȼȻһڡ˷ƽֻ̫̣ѽʱ򣬲ŻڣңҲ̫ĸߵĹѩѣΪЩ̫ˣۡ˵Щѩ̣ϴʷת͸ء
˷Ȼףһ⣬ͻȻ뿪ҽԺŦԼǶ˵ʷεص޷άֵĵزںܿʷѾˡ櫻ȥܿҪһʱðѳסȨȡʷĴռȻϾ櫿ɲһŵù޶ǡΰɯʿϷнŵɱӵĿڣ˵Ǿ仰ڵĵطǵЦﶼУԽǸѪͳˣԽǵѪ
˷ֲȫжϡΪ漰ʷĻô׾Ҳ̫ѧ˰ɣðɣȻʷǸϣɱǾǣǸûһǧĻըըˣڵˣҪǡһһжʷһֲŪأһεؿס׼ʯͣԼڲ֮ءңȻ׼ʯɲŵһ֣ʷεǿſƱ׼ʯ͵ԭϺ͹򷽣Լ׼۹ɷݣҹ˾˷ղĹɶ
ԲӦɡ˷롣ڴ绰ôǾˡΪʷû£϶Լôǲᡣʷˣ㿨޶߶櫾ԼѣѵǸʱǻԸ˷𣿻˵˷ջ
⣬˷վ˳ְѩѰȻֽСĵİŻصǸµС
ν粻ֹ˷յҪ۷Ʊ仯ǣ仯ȴͻȻһӾԼ

ϣͻȻȥݷ˷գջصŦԼҴҵȥ˷գ⵽Ϊʲôأе鱨ĦҲüëʷˣ߿Ҫˣôȥ˷գ⵹ǿġ˵櫺Ϳ޶Ϊ˹ϷֲŶìأΪ˲Ƹķֳҵ飬ĦǼٵġ˵±ȶصͲ̫ˣŮ֮ĶѾɻֵЦˡڻǶֵʱԼҪٹ۲۲졣

ʱصһ֮ǰϡŦԼ˷¹ס˷ǸܽڼˣԽԽǮҲʼоסİȫԲˡԣѵõĻһǮһкܸߵΧǽСׯ԰ڲ֮ǰ˽
ͣׯ԰ſڣһ³ŷŷ˵˼仰ͻص˳ϣȻֹһŴˣһŮ˴ӳһȺڵĴӵ߽˷յׯ԰
ǽŮ˻͵ſڣȻŮ˶˽ȥ

ոŷ˵ͻȻõʱ˷һʽľҪŷ˵Լڼҡǣˣʷû£Ƕ櫵Ϊ϶Դʷε⣬ԼûǼʷˣԼʲôµأΪ˱˷ջǴ˼ڡ
˷վڿӭӶ櫡Ȼ櫳ǰʱȴߵǸڴһ
ʷΣ˷۾
Լܾȣʷժͷϵñӣ˷Ц
Ǿϲ˷˵ͬʱʼ˼ʷͻȻҪʲôأ
ԼվŸɶ˵ɡˣôվţҶ˼ôˡʷԹԵɳԼɳ˷˵
ʷΣҲ̫ûòˡ˵ģע󣡡櫶ʷ˵ͬʱҲʷߺŮ
ﻹҪʲô˷ЦЦҲʷ˵ʷΣ㰲Ȼһʯͷ˵ˡ
˷Ⲣȫ˵ٻʷǰҿյףΪѣܳ⡣˷֪Ҳʷζһʾá

ڼǰ櫺ʷҽԺıҪ˭ΪĿʱʷξľ
κ˶ҰģǿȴûκҰĵǲڵġʷԶ˵ԣֻҪͨѵõôĻᣬֻҪôеҲҰĵ˶ᱳ㡣ѵ˲෴ҪˣҲҪˣǷֻҪԸŬȦףţа취ԼҡġǣʧȥԼڲѵʲôôԣҪԼҪ̽
ʱʷξ櫷ġʷξͳôҪݺݵĴĿȻҲͺˡȻֻĦ
ȻĦ벻Ϯжķߣǣ˵ʵʷڶץסʲôĲ̫ںε飬ʷνȫ˳Ķڹڳ¶棬ҪٴɱûôˡҪǣҲ֪˭ֻǼС㣬ҵˣֶǣҲĸڣЩǱڵԼĲƸļһ塣ЩĻĺ˵ЩֱӲɱжˣƷˡ
Ȼ׵׷鲢ûзɣʷΣصѾŵδĻĺˡ

ԼҪ㣬δһʱ䣬ǵһɳ֮ǰǵҪֹͣˣڣǻܴһЩˡʷ˵ڴ֮ǰҷһشĴǵĸûȹ̵£͹ĽšʹվеҵĶ档ǳΣաеʱǿ졣ҵ˼𣿡ȻҪ˷գĻᣬǵȻҪϲĺԼ뷨ο˷ôʹԼ˵Ҳס
˷룬˵ͷ˵ҲеʱҲ룬ЩŪƲ˵ͳϰǻ᲻Ҳһ¡ʷҪǮҪԼ׶Ը⵽ļһΪ˼ǮŪЩһܸ㵽ѻǹͲĶҲòóٵǮҵҽиװӹ̣ȷܳܲڵĺǵĽӰ˳ɳ֮ǰǱͣҪԺһˡ˿ɲףŪòû˾ǶסˡԺǰǱҸļһһ٣ĳֻסһӴĺӡʷΣòҪĦɣ


ʮһ ߳壩
Դʷ̣δ֮ɲĸҵĹƱֵ˱̫ƽ·Ϊءһʱ·ҵ̫ãټʷ¼ķʹ̫ƽ·Խı˿ա
ͬ˿յĻɲڽеİ˺Ŀһǰ˵ǮǳõĿֹϣʩϵⶼˣ̽Ҳǵڴһֱ˺ĿĹƱ濴á۸һֱ൱ļͦȶ
ʷ̵ϢԼֽϵĸֹʷεĲ²⣬˺ĿĹƱҲʼȵˮ
ĿУ󲿷ֵʽԴɲŵģֻҪű֧ûʲô⣬ĿɾͲ⡣Ŀһɣ׬Ǯֱһġ˺ĿĹɼ۵µ̾úܶ˵ɴڴ۾
˵ʷεһ׳һ̫ƽ·ĹƱ²½ֵ˻˭˹̹ҡľƱ̺Ѿƹ͸ıڣȻٽŹڱϵѾҺ䱡ȻЦеĶ԰˵ǵж൱ĳɹʷαӹѾµˡҪȻǿɲ顣
˹̹йؾ÷飬ҶĲرࡣܹҽһΪʲô϶ʷѾأʵ
С㡣֪̫ƽ·ʵ൱һʱѾ׬ǮˡʷʱڣɲɴͶУÿṩʵĴķʽάϵľӪС㣬֪Ϊʲô𣿡
˹̹˰һۣϵʵС㣬ʵ˵ڴǰжбֳɫʣһΪǶŰһĴͷء򵥵ľ⣬ô᲻ף
˹ֻ̹Ǹ鱨ĳЩж˶ѡЦЦ˵
ô˵ɡ̫ƽ·׬Ǯĳ̶ֳ˵ǹΪ֮ġһ·кܶ·ĺܴһʯġȻҲ١ͨѹ̫ƽ·ļ۸ʹȫ·ļ۸ܵӰڵλĵ۸񣬶ɲȴǷǳкôġɸ׼ʯʲôĶ֮ԣȻ̫ƽ·ϲ׬ǮʵϣȴΪɲ׬˲١
ôʷεΪʲôҪأʵ
ʷεֱӿߵ硢֮Ķ·ҲǴлȴʷεֵܿ޶Լ׼ʯ͵˷աǼʷˣôӵͷǳˡ˹̹˵
˵ɲڲ⣿
ûпʷεҹ˷յ·ʷεӲҪڿ޶˷ȴҪֻҪעһ£˭Щ·ɷݣǿ޶˷գǾ֪ǵļηѵˡ

˷չ˶׳̫ƽ·ĹɷݣĦǲǶ̫ˣô˷ճԵˡһмĦԹ˵
ҪżֻСѡĦ˵ȿʷˣ濨޶˷գжΪ໥̨ʱ򣬲ֵʱ򡣡

ȷɶŰ˹̹ģʷʵ
ǵģǸŵµļһǸըļһǼһšϽ˰Ϯ˵ṩ׷鵽˶Ű˹̹ǸͰŵļߣǶŰҵˡͨ˹̹Ĺϵ뱨繤ġ¼ͻȻ뿪磬ʧȥټ»ش˵
ǸŵµļһΪʲôдôţʷεȻʵƺ̸۵ĲйشɱԼİһɵһ
ıڣһ֡
ܺãǻʲô
һŮˣı֯ߣ˹̹
֪ˡʷ˵ڶŰ˶
³һЩȻ˹ҲһЩ»ش˵
˹ܵÿԶҹЩһڶ˰ɡڲҪǣҩǡ𣿡
ǣǻᶢǵģվش˵
⣬ǵķҲҪáȻȵȼҪںɫ档ʷֲ˵

ΪһԼѾ·֧ȨȻԼҲó˱׼ʯ͵һַݶⲻẳԼԱ׼ʯ͵ĿƣԼҲ֪ҲΪ˺㷢ͻһȴҪڲͻļ󣬸Щ˿ЩһΪ໥֮ѾŪƲˡڼĻʷζԿ޶Լ˷˵
Լһ櫻һֵԹɶں϶Ը޶ļ뵽ʱĦֻϺ꣬ҪסҪˡеҵծãҲ൱áңǵʱǵķݶжռ˴롣ԣϣҵһĽֶһڹϸͲЩҵĹƱǵʽڽڵҲرߣҴ󲿷Լɵġʷμļƻ
ҪĦһЩлɳˣ˵
㽫һתԼ֮ٷų˵ԭΪɻѧҽҩ˾ҩƷĿ⡣ƻǰһƷʱ򣬻ѵʽԶԶԤ㡣ûĴѧָƻȻ˺ܴ⡣Ҫƻȥ޶򷴶Ϊûҵ£ƻѾɣҪţƻѾͶ˶Ԫʱܻʹǵʽ⡣
ȻĦȻǵз𹥻ҹĦɡȣݵĳЩֽٵ⣬ʼ˺ɴͶԳնǵʽͬʱͼһɴһɡͼ£ԼͶ櫣ǿ޶еһҸ˹ƣѡ£޶ļʸߡΪԼöԸ
ⲻΪʵ޶ЦǺǵ˵ұͱȲԼ
޶̫ǫˡ˷ոϽ˵
޶סĦҪ£㣬ҪԵԥɣĦһЩҪԵøĽ͹ִҪΪսͻԼͶ櫵ϡʷμ˵ȵʱ򣬶ýϿʼĦйָĦǴɱĻ֣ţȻû֤ⷽݣǾ˵ŰҵǸʲôŮԼϹĦĺţĦ鸾ʲôġϲ֣ʲô˭ںȻڽ¶ýֶδɴͶᱻ϶ΪΪҲˣԶ˷ִ硣ʱϵĴýʱǰźõýͻҵϿʼˮȻ󣬶װܵ˴̼ʼñֶλĦҲҲ᲻ȻǾͽһµս˳ְǵĲƸļһݺݵʰһ١
ôôճأ˷ʵ
ȵԿ֮ҾʹӻѹȻͨͶ̸УǸʱ򣬴ҶǵƻжˣǶܽһµøǿܵƽ⡣ʷش˵


ʮ ߳
죬ɼ״γϣǵ쵼ߣʷϾдɫʵĴˣѧңʷΡȻԡȶҽԺķ˱ʾѵȣѾƽˣֻ͵ҽԺʱѾΪȻˡֱڣûܻɻţʲôʱǾֻܿϵ۵İˡ
ԴˣǲɷҮ³ѧҽѧԺĵٲʿٲʿǴ񾭷רңԴĽ
Ȼڱ͵ҽԺ֮ǰѾʧѪˡ⵼˴ԹѪĲ㣬ɴ˴ľǴԵȱµоĸУ࣬ͬʱҲǶȱΪе١ڼȱ£ϸܻܵص޷תˡΪˣȱʱ򣬴ԻͣԼٺϸΪȱ˾ͻʱȻԡĳǴԵһбơΪʲôȱûֿܣһֿǵʱȱ̫أڴ̫ϸߣ⵼ҪǳǿЧĴ̼ܽѣʲôĴ̼ǷǳǿЧģκһ˶һȻҲζţѹҲԶѲһжϵ۵־һֿܾ͸ˣǾϸѾΪȱˣֻǶȱߵģҲȵõӦԸɲɱŻԶҲ޷ˡ
˹̹ıֽ˷ܵ鷿ת
ԣ֪ʲôʱǻƭҶãʷֻǻԣǶôֻȥһۣ뿪ҽԺ˵櫸Ͳٴңֵܣ޶Ȼ˺Ҳֻ̽ͬҽԺһС뿪ˣҴ˺û˵ʲôⲻ˵޶ͬΪʷλκѹĿʷֻǻˣȫΪѾû취ڸʵˣɲԳһѵ⣬ⲿĻڲġʷλţ»ǳҲˣֻҪ¶ֻҪܷһͱ˵лǴڲҰļңͶᱻסǷֻø˻ɡʱǸɴʷ˻ԣƾʷʱǵĵˡ̫Цˣ˹̹ţУұжˣһʱʢ磬˿ɾʲôԲˣ

Ҫǵٶ˻ԲĦ˵ܶѾĦжٻҲǴõʱ
ҵǣһͷ޴͵ľ㱻ˣǿ׳ܹϵĺͲ˲Ȼ󣬾޾ǱɱˣȻüҲڷҵǣǸңⳡսУ˭ǻˣǵһȥƴĲˮ֣ǹǵĴɲʧȥʷΣȷ⵽Ĵֻ޾еվɷû˥ߡʱ򣬳ȥһǳΣյ顣ǲҪЩСһǳȥ˵ˣɾʲôԲˡǸûѡ񡣶ǣڰȫľϹ۲죬޾жǻȫϵõʱȥȡʵġĦǽ˵
ǼʹҲ̫ˡһм˵ڵľѾˣǸжˡ
ɼڲĶѾ빫ˣԣ櫡ɺͿ޶ΪȨѾԵĶˡΪɻѧҽҩ˾ĿȨԶ櫼ƶǰƷзɴͶĿ޶ϺȡǸ¼ƻѾ֧˲٣ʧȥΰҽҩѧʷεָ֮󣬼ƻͶһ޴ΪǶŮʿƺҪƽƻΪˣŮʿƺ;˷սͬˣһԸ޶ҾѾԿʼжˡһм˵
֮ǰʷںԼ̸Ħʱ˵ĻĦͨ˵ķʽֵĽʱǳ˲ʹܹ÷ǳСʱƣǵʱģʽҲһ㣬ǾԼ˵ѣʵûǿԵĿġ֮ԷֻΪǰ֤˸ܴŴһ𷢲ơǣһ죬ڲϵìܣһ㹻ǰʱξڲͻΪѡʱΪάŽᣬĦҲòһЩЭȥһЩΪδس顣
Ħ֪ʷε˵һǳͬģ˵ڣǵѹ£Ͳòʼж

ɼıʲӰ쵽Ӱ쵽ŷޡ
ɲŷҲкܶ⣬ͬŷ޵ЩҵǹɷƵй˾⵱ȻҲͻ˸Ļû١
٣άáάո߽׶عƱгͿһһԼкάϵã˹¼ĳԱ֮һȽ
ȽҲáɫʲôˣά˳ʵ
ûʲôǸոմӱһʵļ۸񹺻ƱѡȽһӣ˵
ʲôάһΪƱǰ˭ڲǰ˹¼彫Ʊ͸ɼ塣ʷεӶ櫡ׯȻ»ص˹¼СҪǣΪɲ׶صĴ˵ԼȻһϢûõһׯԼȻȫų⡣
Ǵά̾Ĵԣմе˵櫺Ϳ޶Ͳδⷢìܡ໥̨˵ɿô櫵ҲͿˣҪǮҪܶǮ
ôܳԾά°ҪҪһȥһȽʵ
άܾǣʶɲſĳ˴ӵʱͻȻãһϵδǵ顣

ƶ˵ЩҪԳ˱ܣάô˹¼˻һأ޶ǵĵжгãϽְɣҪȻĻðԽԽͽˡ⣬ôǲܶҵݶ֣ڵ֪ά˹¼ƵӴ֮󣬿ɪնſ޶ֵԼ˵
ûŷ޶һ㵹Ǵɷġʷο˵


ʮ ߳ߣ
ǵжĿֻһȫĺ󳷵Ļᡣ׵ϢҲԼųȥġ£һЩԱ˶ҡҲǿġʷ˵
ʷͨ˵櫺ǾȣҲûж˵ʲôֻĿʷһۡ
ǵļڲȻҪҳϣŽᣬסΪÿ˵涼һµġֻ棬ûи棡ڶԴΧԱʱǾͲߵҪˡǵǵҪǵһλġҳϣǸûȫŹǣֻҪǶ㣬ײвҳϵĻ͹ˡһΣкܶ˵ĲҳϣʵǱ󵼵ģǵڽҪҿġԣǶԴЩΪǵ󵼶˴ԱӦ⡣򣬾̫ˡʷο˶һۣȻƵ˵ЩԼδŵĶ
ǶЩҡҲȫûдְɣһЩʹڼѵ£ȻĹ˵ⲻ̫ƽ𣿡ɪ˵
ɪ֪Լֵܷ˴Ȼȫûվûվҳϣǲҳϡ֮һжᱻе˵Сڶִ޴ǵδʲô飬ʹڴάˣҲˡ
˵Ĳɪաʷ˵ǵĲ֮ʱֹͣţһǱһЩһЩλöˡЩֵĶҡҪЩؼҪλó˵άǻҪһǿʼȫ淴ͱ뱻Ÿ١˵øȷһЩҲôõλˡҾã䱻ְɴؼȥϰɡȻԸ⵽ĲŹҲǲУǱ֮ȷǵ治ᱻɪգΣλӦѾ㹻°뱲ӻõǮˡɪգϣףڴάĴҺ⣬⣬ҲǱġ
йʷϵʱڣܲڻԬ֮󣬵õµĳǺԬܹͨšҪżЩҺ͵˹Ķץͷǲܲٶ˵ԬܴʱҶŵҪͶοأֹκ˲鿴Щżһѻеżȫջ١ҲܲٵĶ
ǣʷٵͲܲȴȻͬܲЩͽʱѾʤˡʷڻǡڹٶ֮ս֮ǰܲپͷµıΪҲĴȡҪʸģʸǳΪʤߡֻʤ߲ʸȡʷڻʤߣң֪ʹıȫɹҲʤߣ಻ǻ˵ˣõ˶ʱ֮ڲ𹥻ӶΪĲӮһȶĳɳռѡֻǻˣǻܡ
סɪյͷ˵ͬףĴǲɱģڵľ£ѾǷǳĿˣѾҪˡʵϣʹʷελϣľҲʷθꡣ
ǵķʼһ֪ͨѴάġɪ˵

ڹ۲˼֮Ħڿʼжˡǵжһʼʱгһ
ɲŵЩҵУΪҪģĲҵĸĦʵ
ɲ˾ɵҵҵмҸ߸˵
Ҿɻѧҽҩ˾ǲҡǮһмҡҡͷ˵
ĵĵλĦ˵һǿѧǿѧĴʵҡɲŵĶ֮ԴһľɴͶС
µҵɴͶƺۡǵģɲµҵɴͶУܲۡڿƼͶʷ۹֮⣬棬ͷǳһ㡣ɲУĵλȴǳҪΪɲµЩҵʶҪͨʵ֡ʷΡڽڷĲŻɫԣµҲԱأϴЩĽϷΪҲ˺ĴڡΪʽɸҵ֮Ŧ÷ǳҪһϵеĶ¿ƼĳɹͶʣȻڴͳķɴͶֵúһ׾ӣȴһֱڸУҲǰé
ǣͬˡʷˣƼͶ֮ˡ˿ƼͶʣɴͶʲôԣڳɲһڣ˵ҪһʧȥڣɲŵʽѡҪ֣ҪɴͶж֡

ɴͶеĴǴ۷濪ʼģĦеľýµɴͶеõȼߵAAAֱµΪBBBɴͶȻü¼ľӪ״̬ӯˮƽܵ˰ʷΡԲѣԼеɲڲìܱӰ졣ǰܲȷδķչҲܲʡ
ţԴΪڣһЩпʼǺɴͶеǿʼ߶ɴͶеʽʣҶʽĸơֽһɴͶھӪϵѡ
ʱйɼڲìܵĸҥҲҷɣȻɼһЩıҥǣҥԵĴڼõȼ½еų⡣ɴͶеĴǿʼҡˡ

һͶʧ˰ٷ֮ĴңҲѾõĳЩֶͨǵĴʽת浽ǵȥ֤ˡڼϣеͨĶһЩ
ܺãĦڿʼˡǵĿǰ̨ˡڸǷ𷴻ˡʷ˵
͵һˡʷΣ˵˵Ǹôɰɣ޶˵
Ħһȴ۷涯֡ʷ˵йЩ̿ͣԼǵͬߵѾúˡ̿ҪԶŰ壬õ˹̹İԣǷ𹥻ԵĴųȻͨýųҥԣָЩ˺ʹɱĹϵԼĦĻֵϢƾĦһʱı֣˵ӦǿԵõ󲿷˵ͬġ
ǣôԸĦأЩֶΣǿɶĶ֡޶˵
ΪʲôҪĦڣǲ𣿡ʷҡͷ˵ĦƾǽڣǲԶ̻ȣ
ʵ
ȻͱֶˡԴѹռ컪֮Ħôˡ˵ǴɱĻʹԸŵ˻ǳࡣ˵ˣΪһʧȥɷģʹӣıɱԼɷĻ׵ʱ飬Ǻ𣿡


ʮ ڶսǹϣ
ѵһƽſֻʻ˾ɽɽۣĿĵ³ʻȥܿɽɽʧںƽ֮£ȥ˷ȫտĺˮ
û뵽ܻ뿪ڼװϣԶѾʧ˵һ紵˵ͷһ߶ԼߵĲ˵
ѽǣǾȻɹˡҲ̾˵һƻʱ򣬼ûΪ˳ĳɹ˲𣡡
ⲻҵĹͣҪΪϵ۶ʹαˡңѾ̽Ĺˡ³ȷǱ̫ˣҪֻԻ;ͱطȸɵʷαӶѡûлͷķ
ǻģò˶áΪɲѾ¶ֱļˡңֵЩһѾʼΧɲµҵˡ룬иһ꣬ɲžͻڵλϵȥپȫԵӰǸʱ򣬿ǺЩǵ˹ĹϵǼһܹطش˵
ʹȫ군ˣҪصվסţ¸ҲôסҲǻҪġ˵ʱ䵱ĦĿܺͰӡҲ֪ȶأôˡռƻҲӦϷϴ˰ɣ˵
ϣҲȻҲ˵
С㣬ڷеˣҪҪȻشȥһ˵
ȷԽԽˣϣȷʵһˡһĺ棬Ȼͷ˵ȥɡ
һȺ˾תŴȥʱ򣬲ԶȥȴһСԾ˵ٶڸٱƽ

ھɽɽĺ𾪵ĺϮһӾɽɽ³Ŀ⵽ĺϮ˶Ŀ±硣ǱͨĿߵĲɷ÷ı
ëķǣ·ʱĵңһ˽ĵСƽǳĻƽſʹôҪʹܼͣ顣
Ϊĺһ԰ȫҼ˽ӵǴҲǳе顣Ҿͼ˴٣Щ˽ԱǵǴ顣˭֪Щȫװġ˽Աһϴֻ̽ؼĶſסˣȻģź£ϻֵͲʵģֳǹǹļһ˴ǲ鿴˿ͷļ¼Ȼͽ˿ͲգҾҵǹڴϷǹսЩװ˽ԱߵҲ¶ĿǹסеĴԱ
Լʮ֮Щ뿪˻ƽţߵʱǸð伩˽ӳļһ˵ܲ˼ˡֻڴһЩ˽˶ԹǹսҲһЩùļһﱻˡΪ򵥵İΪҽƴʩ϶ǲġԣҽϷؾɽɽΪһЩ˿ͿҪĵõҽƾ
´Դϵе顣ˮǸңһаλ˿ͱЩһˣһλС㡪Ըϵ۱ꡪλ˿ˣǶõ˰žЩһ˵˵ĳ˿Ͱɡ̾ȫɽɽ
һλԸ͸¶ĳ˿һŵĲҰģ
ҵʱסڵڶʮһſͲա鷢ǰҸոմӼװϻص˴ͻȻ洫ǹڰ˹Թóǹǹʱ룺ˣʲôˡ֪ʱܣܻܿᱻˣټҲûǹҾݽǣϣ鷳Ҫҡ
ǹԽԽܼˣҲҵķԽԽǹԶǹͳǹȻǹսǳļҡʱҵķͻȻײˣһӳ˽ǵﶼǹлһŮˡмˡӦúһģǰ¥ݹսǴǹЩϮ߶䡣ʵ˵ʱҾ;ˣǹôܺǹǹԿ
һ̾ͰһǹҵϣңǸŮˡҼʮ֮ǰڼװϡǸŮʱڼװʱ룬ϵʴȣԸŵҵĴһÿڶϵȥμݡҪһ㡣ѹ⣬ǸŮһɵȥOOXXӣϣƭЩ׷Ϲļһ
ʵ˵ĴҲԣǸŮڱһֱһǹҵĻȻҲûֱҵǹ׼
ǼһҲӷȥˣȻһӵǹһӵǽڣ˷ŷֱƿˣȫװĺ˽ﶼǹ׼ǣ˵ģӴϸҹ˵û·ʱҸоǸŮǹҵؿڶһ£Ҿֲһ䣺Ҳû·ǳȥһ£Ҵ·
˭֪ǸͷֵͲʵĺȴЦŰС㣬ҪװˡǱײģҲǸɵġ
仰ǸŮ˾͵һţҴӴȥͬʱǼ˼ǹӵЩȴûáЩ˶ŷ¡ЩҲűӿǹ˺üǹҿܶѪǸŮ˳Ȼ͵ڴϣǹҲϡ
ǸŮѾûκζˣûȫֻÿһκѪĭĿڱһóһŻ񣬶ȶһ£ȻǸŮ˵ŰǸŮ˺ǿĵ˵ͷȻǸ˵˵ͷ;ǹǸŮˣһһС

Ҳڻƽſ⵽Ϯͬһ죬ݵһùҲһ֡һʮһڻɥҲд˵ڻַǰùҲǹ鲢ûĺ䶯Ϊһ飬ֱͲֵһᡣ

˹̹ʲôӦûУл˹̹һһ޲ʵ
ӳƽŵſ֮˹̹ͱŻˣһֱԼׯ԰ϵ˵صľ첿ţԼӰһӾԼׯ԰ӳʵͿԸɵΪʲôһֱҪƽŵų׼أⲻǸ׼ʱ𣿡޲زʡ
İţֻҪִоͿˡ룬治ܷô򵥵ĴĿܾǣϣ˹̹һе׼ȻɱȫҡɡȻֻں˼룬׶ԲԣɾĲ֪ˡл˵
˹̹Ŷ㻤Щ죬ҲǶʮӸɵġֻǣֱӹ𣿱ϾĿǹֱӹЩ죬Ǿ͵ڴһĺ𣿡޲صðʣһתۣͰͷ׵Ժ󣬱ϾԼǮǺˮ


ʮ ڶսǹУ
˹̹ڷǳĺڣǳĺڡԼôᱻ޶ʼɺ̰ɱ۾ȻͶŰҵǰӼһﹴʷȻˣɲƺҲڷƮҡˣŵɲͶŰСһܹġȣɲžһ˵еľˣʹľں˵սձˣƾŵµʬ׵˹̹Ĺĵͷߡ
Ψһ˹̹еοǣһԶŷޡҲӹһٰɡ˹̹šҲǣҲףԼѾˣ;иɵԼļˣںˮ˵ʵ̫򵥡Ҳó̵İ·ϣļ˾ͻĪʧǱģǾԲеġֻܼϣЩǮľˡ˹̹Щл˺ˮͻӵ˹̹֪ˮͻӼʹŵκһңŷ޵ЩһǿҲΪսˣӶЩ󸹱ľүǵս˵ʵǺԼȣǲһġ
ΣЩ죬ٴŹٷŹһɲżʹٷԲֱŹһľ췢ȻĹɡȻ˹̹ҲףԼܹԼǮɲҲһֶͨΰЩߡҪһЩʱɣڣ˹̹ҲֻһһˣϣЩʱܷʲôԼıʡ
ʱѾҹˣ˹̹ļ˶Ϊĵҡ˭֪ϵķݻ᲻ͻȻ⵽ڵϮȶŰҵЩһˮӵиҲµĴڡĳʹüʹӴص155׿ھĴڶ׵ƶҪˮļһȫһϳʮ155׿ھĴڣ˹̹ׯ԰ڻ𸲸ǡţ飬ˮǰǵĳʵϣ˹̹ȫҵսۻϣǣȼ㣬𺳡
ѽңҡڶϵһУʵҲһ֮˹̹ڵҵĴϱ۾

һʯӵС·һ۵Ļ̳ߡһˮĽˮڵĵط
ǵҵĽڣеһһľʵ
ǵģ˽⵽鱨һش˵
һȼһ̣һеֵͲһɵǽǸˮˮڵĵطȻͿ뵽ˮڡȥˡ
ȻǸͷ˵Ȼ̶ϣٺݺݵĲһţĻΪж˵κһǶܴĺ໥һۣȻ͸ԴԼСͳһߴͷϡ
ʱһſľԼĿóһСƿͨڵķš˸ƿһ̴Ӹƿ˳
ƿеʵ൱һ㡣һЩһ̼ѡһ̼һж壬һƣúܺ˵Ѫ쵰׽ϣʹѪ쵰ʧȥЯˣһ˹һ̼ѪҺЯͻ½ͻơͷΡȱж֢״ļӣ˾ͻԣֱ
һ̼ɲȫȼյ̼ԣú¯ӣ趼ܲж壬Ҫǣɫζ֮󲢲̲ҪȺܾ֮󣬸֢״ԽԽصʱŻ֣ᷢʱжΪ֫޷Ծȡʷϣһ̼ĶɱԶȽ·ʿɳ֡VX֮öࡣ
ҵĻ൱ķգֻܿżЪԶŷͽϵͳڵĿһ̼ӽڱŽȥ֮󣬲öãڵﵽŨȡΪһ̼ɫζ˹̹һҾҲֲˡԣȵһ磬Ƿ˹̹ȫҺ˶û𴲶ҵʱΪǿŷԵʣӦѾжһ̼ˣǵʱ˹̹һ˵ʬ嶼ӦѾˡ˹̹ΪԿŻǮԼΪʲôû뵽ȻǮȻҲɵǮ

һ֮ŦԼ̫רűЩûݵŵĴŶСһţ
ǰ˹̹һұԼׯ԰ĵҽǵƶϣļ˶Ӧһ̼жҲ֪úжֵǣ˹̹һΪʲô˯ڵңҲûκοܲһ̼Ķʵ˹̹ԼƺҲԤУݼ˽⣬⼸˹̹ǿׯ԰ķܵвΪɣõؾɳһСӾ
ݲԸ͸¶Ϣͨʿʾ˹̹ԼǰڻƽſϵЩϵǺܿܲһǰʷΡıɱ⵽ɲŵı
λ˵ɼУһˮı˾ΪΪǿĹӶ֯˹̹ǰƽſϵЩĲ˶ʷΡıɱôɱǵ˵ȷǳɲš
λңʷΡ֮ǰƽϵ֮һİŰŮʿͺ˹̹йƵ˵ǸѵϷըĴ̿дǰԵĺĳż߻棬ż߾˹̹ƼġڴɱλѸٵ뿪˱ֽȻͳ˻ƽϵߵ֮СͬڴϵİŰҲ˵ڴǰγĦͧϡ
⣬ǲɷ˺ˮ˾ķʾˮһҺϷӪҵԲЩΥҼ͵顣ǻƽ¼˹̹һ˵ͺˮ˾ûκιϵ
Ҳ֪벻ţŵġ˵
ǶʷΡӣ櫡ŮʿĲɷУȴõȫͬ˵Ǹд˵ЩΪ˶ɷĴɱжɱʱ򣬶Ůʿʾģ
Ҳ֪˵ĴǲġǣǾǻã
ȷе֪ĳ֣ȴû㹻ָ֤ʱô죿
ŮʿԥĸңһϷˣһϷķġһһֶûκ˺ҵܹ֮ҵĸ𡣾Ϸ˾ԡ
±ֽĦüëûʷĶֵȻţҪʷλڣͲɲŷ𹥻ǣһ嶯һЩĲ̫ǺļһҲһͷۣڣԼӦǿһԼİȫϹˡʷεļ̫ٵ㣬һУҸΪءʷλиֵܣĸȴֻһӣүүҲֻôһӡ岻̫ãϴڻǸһϷĶӡǵҲеڶϷĶˡ
ҪȰСԼ͵޵µȥĦ룬һܵׯ԰ΣҺҵҪѶٳڹڳϵĴţ͸Լ׼˼


ʮ ڶսǹ£
ڵһʱ䣬Ħķ˾ͲйذŰŮʿϹŵҥԡУĦʾʷһֱõѣûУҲûκαҪͿܲɱʷεıɴͶĿǰһЩ⣬ҲΪıΪгӰ졣ͬʱҲָȻʷΡĴɱжǷǳаķǷΪΪӦִܵӦɺ塣Աױıж
˵ȻܵɲŵķƺɴͶ⵽֮ԭڶɲʱŽһµǿ޶º͵ıʾĦ˴ɱֵʷΡɵĴ޻̸֮һ棬ҲΪɴͶеõȼ޶˵Ǻܲġ
ɲµĸҵľӪ״ǳáɴͶڣеҵӯǵҵʽԣνʽѵķաЩҪûٵļһȫ̡
ȻѾвٴʼԼĴתɴͶȷԶԶԶҡɲŵʽѼĵ±棬żֵǧԪĻƽ𡣶ңɲµĸҵľӪ״൱ãûʲôĿĿĻҲҪ̫ʽ֧֡õľӪ̬ʱ򣬾ͳɲżҪɴͶеĹȫûЧҪյЧҪ൱һʱ䡣ңʹЧˣҲֻɲήǱ

˵ˣ̫żˡĦͬ˵ڶ櫺Ϳ޶ֱ֮ǰӦüȴǡ
Ħûм˵Ϊ֪һΥԸȡжµĴǱģΪôʶĦǵĽͬеӰһҲԽĸоĦ󣬶ߣȻܵгĳͷһȻͬвӵɹȨľȨȴҲƾٿأָԶԶԼʱ
ǣἰѵĴȴǲǵġУĦӵʽϵľƣʱͬռıٷ֮ʮһֿ̱ѣǶǴϣһ¡
Ħһ̸УԱȹԼʷΡʱ˵ģ
ʱԣʷԶԶȲҡǣʷȻһҸļһΪʷڽ衣һеǻУǻߵġ
ĦôǸôأһʵ
ͣɴͶжʲôĦʵ
Ҳûǵѹ櫺Ϳ޶֮ìֻ±˰ɣһ˵
ûôɣ˵йӳԶ˵϶ìܡǲֵĽѵǿ϶Эġԣָһ֣ǾٴγͻҲǲʵġһ˵
Ľ˰죬е˶۹ͶĦ
ֿ϶ǲеġĦ˵ˣ͵ڸɲڲϲȫӪΧʱ䡣Ȼʹˣɲɿܻ˳һЩгǣǵͱʽİҪٵöˡ
ôǸôأɲһش󣬹ͿԸṩٵӲͨˡھǴɴͶУҲɲĴɿȵߡ
ڣֻܴɲŵĵڶĴˡĦ˵ɴͶŬǺЧġڳ£ɲŵȷʽŵ⡣ǴһЩأ
ָǣ
ѧѧ͹ѧѾһˡʹŵ緶ΧڣҲѾһˡѧ͹ѧķչ̱ǮĹѧķչҪʲô
ŵĿѧңһ˵
ȷо򣿡һ˵˵ĦҪˣֱ˵Ĵ𰸰ɡ
ʵǵĴҲǺһǵıְϵеĶǾǮĦ˵ʮǰʱ򣬻пΪһദһõӣȻơ񵱳ʷƳ˺װǹһڣѾԽԽˡʱķżѾԽԽˡŸо룬оĸ豸ҲԽԽ࣬ԽԽ
˵ʮǰ촬ڴֻεѡ񣬼ȫ顣ûдˮأûڶģͲԣȷһμֱһЦЩȫĴΪϵƣҲѾûκεгˡҵĺΪȷΣ԰ټƵĸģͣеļõֽش֡ķʽʮԪҲ֪ɲͨߵ緢˲ٵĲơ֪һؼļչܣͻ˲һԪоءѧĴʵҽʱҲ˰ԪЩķչɲĹ̶ʲͶѾӽǧԪоͶʣǾͲ֪ǸʲôˡҸҿ϶һǸ֡ûЩǮ֧֣ѧܷչΪõѧ͹ѧԺѧѧҲܷչɼԺ͡ȻᲢ۵רҵڿ
ǶɴͶĹӰ쵽ľǿѧʵˡҲ֪ʷϮ֮ǰɲžжоƻڽУҲ֪ЩƻĽţʷΡɲֹֻͣļһһֱǿżѹˣڼͶһ൱ĴȻ˶Լľ˵ʹͶʳִĿԽԽСʿ֧Ҳһܴ󡣶ʷΡԡˡɼҪʷʱоƻɾûôˡЩһĿ¼άʷεзƻЧʻ½ҪѵĽǮҲࡣΪǶ櫣ǿ޶˷գڶڼֱϣʷεĲ඼þˡ˳˵˵Ҳģʷεģʽԭڡ
ԣҸҿ϶ɲſ϶оĿԽʡоѡʷεġԡҲʹǽΪ˿ܡҾãڣһҪѹɴͶеһ濪ʼԼзøֶΣɲµЩзԱ˽صĹؼԼзԱҲлõһ档Ħ˵


ʮ ʦඨ;ħ
˵ʷεĻԸЩ˴ĴĻ£ǰҪѧЩѧ͹ѧרˡеЩ˽ʷοҵϵõѣ˹Τʷϣλţһ춨ִѧĻĴʦΪ֢1789ȥˣȥʱո48ꡣʱҲΪѧĻáȻʱĹҵ٣ȾصҲܲ١ʷȴڰЩҵλõʱϸµĿǡЩҵܵԶ˿ѧϷ緽˹Τ״һֱڻȫҪð֢ӡ
Դʷ̵ĶϢ˹ΤһֱҪҽԺ̽ʷΡ˹Τ˷տɲһ˷յʱиָĹǣ˹ΤûС˹Τ˵ʷȻԣܺѹϢļˣ˵˾ϢҾԼһһ롣
ڿѧҽѧҲܲΪһĸҽԺȶҽԺ˹Τѵõķ¹ҵҽѧԺͬ£ȻԵλһȻиѵõ뿪˿ܵѼҶ櫺Ϳ޶ȥʷΡ˹Τƣ뵽һð취˵ڻʷΡ
ˣ޶Ͷ櫵ҲҵõǶ˹Τˣʵû취ܾǣֻͬ˹Τһȥ̽ԲԡʷΡֻΪһЩĹ£˹ΤѼסһ죬ȵڶһ𵽡ȶҽԺȥ̽ʷΡ
֮ҪڶȥؼԭȻʷʱϻصȶҽԺȥװԡϾҪӴģ˹Τʷֺ죬ŪʲôģʷεĻᱻ˹Τʷεǲ˹Τı¶ܣǣ˹ΤͲزסܡȻ˹Τ̾ѹʷԼϾˣУֳܹЩĲֲһͯ١˵ܶѧҵȷͯ

ڶ磬˹Τڶ櫵ͬ£˴߼ıµģȻԡеʷΡ
˹ΤźʷȻʷκ޷Ӧ֮󣬾óġð취
ж಩ʿ˵ȻԵˣЩΪĵģͶľеԣҾ룬ʲôĵأһǿѧɡԣҾ룬ҪҾߺ̸̸Щ˵ĿѧȻߡѧŶСҶ£Ҳܻˡ
˹Τһ˵һڡԡʷ˳ִߵСó˺ü־
ȶһأҪǡѧɡ˹Τ˵ʷΣһƪ˼£ڹ̫ܵ״̬һѧģ͡Ҿúе˼Ҹһ
˹ΤһеǳʷκͶ櫵ԤϡǿʷξֻʵʵڲװˡȻ˵Ŭ㶼ܽһװԵˣװԣװȻԿҲǼ򵥵顣ΪȻԺ˯˿ɲһ˯ǿԶģȻȴǶҲᶯġһһ˯ڴϣɲףһĻãʱ˭ܲˡƫƫ˹ΤƪֱȽϳǶһž͵ðСʱƫƫ˹ΤǶҪӵʲôһ뷨е˼ʲôҲǲеȻ߶XX濼ǲ㡱ʲôҲףΪʲôҪѡصѧߡǿǵʷһֱ۾Ҫһѵͼʷο
ôһͲǰСʱܹŪˣڣŶţ˹ΤȻУȻ櫺ҽҪֽʡʷεĲôһƪĶȻһʱ䡣
һʷһڲϼ尾šڴϵʱ򣬾ر˯ţʷЩһֱæڸıÿ춼˯úļһǣʷȴԲ˯ţΪһ˯ˣͻ࣬ͻҷԣΪ˲˯ţֲԸԼһСƬ衱˺ԱС
Ȼ˯ֻк˼ˡƫƫ˹ΤԱ߶߶Ľ⣬ѧ⣬ʷεԽ֪ľͱǣȥˡλԴԴΪ˲˯ţ˹Τ߶߶Ľʷξͱ۾ż㡣ģ˹ΤֽͱʣʷοʲôûСֻԴ㡣СʱʷεĴԶڸָٷְٵĸ߸ת֮¡Դʹˡ
Ȼʦʲôģ̫ˣ˭˵ħλ棬ûħ˹Τһ׾ǵ͵ඨϾħ˹ΤȥϴּĻᣬʷ̲ס²˵
ڶ֮󣬿ʷλǺ޷Ӧ˹ΤеʧжڵҲ˵ҪָһԵľʲôЧҪ֡жڵ˵ĳͬȻԵ˾ӳʮĺġ
ɷˣҵĹҲæҲûʱ侭ġ˹ΤԶ˵Щ־ȦһЩⶼʷоµĳɹҹҲæѧʲôÿһ˵ЧءԺÿ£ҶһЩ־صżǺź͵Ȼҵѧæ͵ҽԺɷˣⶫ˵˭ϱȽϷأ
ͽķҽɡ櫻ش˵

˹ΤǰŸ뿪ʷξһӴӴ
̫ˣ̫ˣ˹Τֱ̫ˣϵ۱ӣҪٶƪģҵԴһһըҵԴһһ̫ˣ
ʷοŵԣ̲סЦˣ
Ҳ̫ˣôҸղҲԱߣһ㶼ûĸо˵˹ΤǱȶŰĴ̿ͻˣ
㵱ȻûоˣΪѧҲǿܶԸһճӦã΢ֶûͨ㵱Ȼиоˡʷֱ׳˵ڶŰҵĴ̿ͣϼ˵Щ̿ͣĶŰ壬˹ΤĴʦȣɶЩ̿һѵķֶΡ˹ΤģǾȫħһֶζûС̫ˣ

ʷκͶ櫸̾ԼξһĴ˹Τħбס˱סԴʱ򣬰ҲԼӴһλѡ


ʮ ǽ
ڿĸһլ٣ԼΪġȻͺ̶ȶԣⶰʷεѼȻȥԶ԰ı׼˵Ѿǳˡ
ƣҵķΣҫĿѽ˵
û뵽Сʱһ𵽴µĵƤҲĴˡڰСɳһ¿˵ĳ裬԰˵
Ҫȵʲô𣿡ָԼľƹ񣬶Խ˵ܹСǰҫһ£Ҳһ½˰ɡ
㡣˵
ӾƹһƿƣγƿԼͽƶС뱭
ƽӹ˾ƱĶػζžƱȻһСڡ
ڵơ˵
ѽơҲúܲ˵ܹһھƷѾƳ˵ƶѾƾǷǳϤܺȵƵѾơѾǸʱֻ˲ܾƷݳƷΪСǰһ½ĸоһҲ᲻úľơ
Сʱڻòһеˣһ棬ҲΪԽее㲻졣ԭΪСʱǺһձ鶼û飬ӦöĹˡڿٽƾͲ
ҲЩûˣʮ˰ɣҲ߾ͣ
ȲѽڻֵһϰƤƻش˵
νƤָǸϰ鹤ߣȴҪΪֹζкܶĻϰǰƣɳЩʲôɼϰ׿ϰܶһܵ飬Ҳһ֪֪ڹģڡ֪̫ˡ֣ĻᱻϰɱڡΪϰһ黹Ҫ֪ôġ⣬龭ϰ򽻵ҲȻкܶĻӰ쵽ϰľߡһλȻߣӰȴǲС
Ⱥϰ׽ֶٵĲ˲ٵܣ˵ȻҲȻϰĸõһĻҲ϶˸ߵöࡣʵϰ飬Ҳһ˵йʷĴ̰١ͫ|ǿŸǸǬ¡ʵ۵ҵġ
ǲѽļУ֪ҪϵҾͰҵǮ浽ȥٵ˵ҪһŻݵӴ
ĦСҪԸʽ浽ĦǿǰҵĴæˡһܸȡһŻݵƵǺػش˵
ĦУڸĦɣǰ;ˣһӣĺЩˡĦĸ࣬Ǹǰ;ҲǮ;ְҵ
Ҳûѽ˵ĴңõļɷݣӦѾΪ˰ɣ֪ƽ¯ֵƽ¯ֵļɷݣѾǰˡ㷢˵ƣ˵绰չܣЩһƽ¯ֲҵֵܣѾǧ˰ɣ
⻰ɫЩı䡣Ϊȫһƽ¯ּȶо˺ܾãֻڽӽɹʱɲŲṩͶʵġԣɲŵĺУһֱǺˣƽ¯ָɲŲϵش޶Ҳֵ˺ܴһǮ
ǰȫȫĲһˣڱʷηǰһչúʧܵСְԱѣڴ˺Ҳɲеһ߼ְԱѡңҪǣЩʱķȻϣ˾ΪӭȺҪӢ۵ҪԼǣЩרȨɶ׵׵Ķǹ˾ģͰһϵûСЩΪؼʲôģʵɹ˾ĴϰʷóģֻǸϰƱɹҵƵĸ߼ԱˣҪ˵רȨʲôģôŶֲȻٸߣҲ벻ϰʷεЩ岻ѵ˼룬ʵ󲿷ֶǳϮһʱơ
Ϊһ߼ԱоĿ֮һİĹʿ˵൱ĸߣǺӵԼרȨļɷݵȣǸˡ
Ҫ˵ѽѾкüǧˣ㻹סأѵáûɫı仯һ˵ڰǴ̶Ļ
һ˼ڿѧ˵˹ΤһֽȫľͶ뵽ҵΪ˽ʾȻֽʥ˵ĿѧҡȻҲȰѧҲͬǸߵȥȰѧܴǮԭʱͿѧ˹ַ֮ԭҲǮΪ˴˹þ˸ֶΣȱһЩܱӵֶΣڼϸΪǰ;Ľ硣ƾỤ̋ѵ֪ϣ˹˭ȷ𣿵ǰԽʹ˾еƫִ˵ĵزΪʲôܼ򵥣ΪǮ
һ˼ȫڿϵ˹ΤһʻǺ˽ġԵ룬˽⡣˹ΤûʷλھϴӰ졣ǰͬ˼ˡãʵûʷεͳ죬ڹѧһ飬ǾԵϴˡʷû£õǿġʷѲˣԼ̱˲ˡһĹԱһ쵼ߵļ۸ǾԲһġҲԼӦȥ̸̸ҲӦ仯ҲԼҲܻ÷ļȨء
ڸĦ֪ɴͶĶһЩ⡣϶ĦΪǰӻмҵĺ֡񣬽ͻȻʣԼɲŵìܡǶҪûɲĹ屦ʵҵǽˡΪȻɲŲǶڰ˵ȴǷǳˡĦǵ룬ԼЩһּۻۼֱ̫ˡ
ƣ㲻װˡĦǽŵİɣȻѾͨ⣬;ٺλյСѣĦĴ˴װͿĶȦˡ
ҵûмȨΪʲôרҲǸ߼ѡ˵ڴʵңҲǲġ
ʹʷΡȫ£ҪҵһôɫļĿҲס˵Ħɼļȵר¢ʽľӪֶκĽֻʷΡܽʱκκһ·˶ֻ·һڣжϣʷΡѹĿѾСˡԣҲҮ³ǹһƵĴʵҡ֪ûȤȥμܼࡣĦҸ㣬Ը⣬ЩʵκֵоĿõĳɹ㶼Եõٷ֮ʮҵĹȨ˹Ȥ𣿡


ʮ 
ƣҺܸлĦ⡣֪ѵʱңЯңΪṩʩչ̨˳ɹĻᡣѣʱ뿪ɣǺܺʡԽ˵
˹˵Ͳˡ˵ǽӣһᷢ⡯ĲŻﶼΪġ˵ǸʩչŻ̨ͬҲѾرˡΪĹѵ𣿿õǮȴû࣡ƶŰ۾˵ѵⲻƽ˹ǸĻرҲ٣ԶԶġԣ˹ϲûʲôԲɵĵطҲΪա
ʵϣ˵̫ʡǡӦáѾԼ̬ˣҪֻһɶѡԽҲ˳ˮƴĸ˰һɡǲվסţʵʵرں
Ȼ̾͸ı
ƣĻҵӶˣҲҪĿһ£ڲִټʲôشһʱһ£ҿ֮һһ𸴵ġ
õģڴĴ𸴡Ҳ΢Ц˵֪ʲôڰ˵õӦǱĦһͿ϶Ըߵġ޹ص£ֻͷйءۻзյġ
Ŷ˹һ䡣ܹϵϸˡΪһŶӣǺ̸µ۵Ħ׻øõƺʱ뵽һһ㣬԰˵
ȷǽ˵ܹһŶӺ潲ۣȻԼ̸еĵλǽ򰮵һ㣬ȴȫΪΪѴô򵥡һ˵ΪŶ̸ܷǳЧǿԼߵԣȻرʱһеʹޡˣɹˣɲҲһĻɺޡΪУ˸棬ҲŪһԺͲּۻ۵֯ǵİȻͻѧһȥģһܲſƵĿԱ᲻ð𣿶ʱֹʲô̬ȣҶ֪ġǺԹԿʷΣνҲǱڶԼŵĻɫ֮ϣЩԼƵģҪΪıĹᣬɼֶδº͡

ŭߵʷǰһ鱨ݺݵˤʷεϡ
һֱܿصļһ㿴ڸЩʲô
ôˣʲôˣʷʵ
ԼûĻش˵
ʷǷļ
ĦǽǵʱץĿ껹׼ѽһһϰʷεЦ
ĳ˵ʵҾɼĸҪĵطɼôܹܲעأԴʵеЩҪ񰮵Ŀ֮ȻҲڼӷΧڡȻּزûܵνʮСʱκξٶ¼ڰĵزĦǰȥݷð黹ǲע⵽ġοݷðʱ򣬿ɴûǹҪʲôġĦڴɲŵ⣬Ѿȫ֪ˡĦ濼ǣɼ֪ԼڽӴҲʲô顣£ľٶɼ񰮵һ˵Ĳ¼ɡʵĻɲڲķ磬кܴĻǵںӣЧ½
Ħ˺ͰӴǶԭŭɶǣȻзŶµҪ󣬰ӿԱ룬ӴͶ룬ԼйĿԱɷݵһϵҪ
ļһһֱṩᣬôһĽޣСѧûäôн죿ȻұǣôˣļһһҪݺݵشøһ棡еݺݵ˵
櫣˵ƽʷƺ̫ŭȻûнܹĽ֮ǰѾѧȡ˲ٵѧʶˡΪäɲƽʵ˵ǸʱѧѾһĴѧˡڴԣֱ־Ʒʷ涼ǳĳɫⲢڿ佱ЩڴʵҵĹҲ֤ҵ˵ʵ˵ҶĶû˵ô󡣾ʣʹûңҲ϶ɹġ
ʵ˵ûңõĶءʷԼֲôһ䡣
ʲôô˼ԽĲˣȻվǱ˵
ʷЦǺǵվߵߣס˵櫣ҪҸ㽲°ɡ
Զŵйһλӣðž޴Σգڹǿе֡ڹĹǳмӱԼڹѵʱڹĹԴ򵼵ķװ߾ȥӭ˵棬ĹѫƷ¡ҲЩ
ʱߵһλĻž;˵ӵ£˵ôһ仰Ҿǳе뽫仰תӵ·
ǳãҵѡ˵ܹõ˵ǻ۵ϣǱȵõƽջת°ɣҽϴɾԼĶ
ҵλѸ˵ϣЩǵãЩǡǾǣ˶жǧҪǵãԱжȴһҪӵڹĹжڹĹûһ㣬ı֡ȴӦ
ˣǳ⻰Ļ˵Ը⹧ָȥ櫣֪仰Ϊʲôе𣿡
ʲôеЩµ˵̰ˡǲŲҪūԳĵأȻ櫶Դ˲ΪȻʷǰ̸ġˡ˼ʷΡ
ǵģˡѧȻǸķѧңڼΪ̫ɻûüд˹ͼ˵ⲿͬʫһѧȻⲿƷвγɵĶ񡰳ˡѧȻҲûеⲢʷ˼櫣ϾҪһѵģҺϰ£ûбȡˡѧʵˡȻɵıδˣҲδزˡ
櫣ûסʷβĳ˵Ҳȷʵô㡰˲롱ǡ˲롱Ʒˣν˶жǡ˵Ż᲻ϵԸǣνġԱжһҪ˵ľλߣġˡǲɰϣڱ˵ĸжϵġǲǶʵжϣԼյľ͸ղķŭҾʱЩط簮ء
⻰̶ܴǶȴȥˣĬһȻ˵侲ˣҲǸˡɾãӦһֻһ


ʮ 
Ŷޱ˵濼ǣҲҪǰӶУʷȴЦˡ
ЦʲôʲôЦģ櫵ʷΣܲˣҲʵʷεЦݣԼǲֳɵˡ
櫣ʷ˵
⻰櫻ϿԿ϶Լ뷨ֳˡʷڳɳĽԴʷεļϣ˵ˣ˵ɡ
ǵýսĵһԭʲô𣿡ʷزŪŶ櫵ĳʵ
˭ǵѣ˭ǵĵˣ櫺ԥĻش˵
櫵شȻʷǰĽ̵ʷζ̵ȻǳϮԺĳʦйظԡʷһֱã仰ָӵĽ׼Ҳָͬӵʲ׼֮ڶ
ˣ˵ǵĵ˲ǰĦǣ̷Ӧˡ
ˡʷ˵룬Ĵ˰ǣ˵һʵ⣬ðȥϵʲôģ˳㻹ڡʷ޴ʽа棬ǵĵʲôĦһ𣿡
Ĭһ֮󣬶櫻ش˵ĦĽһǳˡΪҽֻһͷĳŵɼĺĲʧΪɫĿܡңոһϵеҪȻһתۣΪ⡯ʵҲܻкܶ಻õ뷨ȻصĴǵĿŶӵʿôſĦһֽУɱصĴǡͬ˰ҪЮһ棬ǵľˣһ棬ҲҪģ˻ѧһһǿƵģϺ౳ĹͻǵĺĲֳˡĦǡǺѽǸôԸһأ
ð۵ĦǱȥɡʷɿŶ櫵֣˸Ȼںɳܲε˵Ҫ꣬Ҫˣȥɣ
ôУ㷢𣿡ֲˡ
½ۡϸ롣ʷ˵һ£Ħ֪ʲô¶ûУôΪʲô
ⲢرѣԶֻһ˻ش𣺡Ħ֪㻹ţҿ϶ΪҼʹ˰ˣʲôأڵĿƼķչѾسһſԴðһ׬ǮĽ׶ˡҪͶƽˡȥ˰ȴܸṩԺʹʵᲢ۵оҪʲôأѵǣ˵ˣǣǾԸЩѧңЩʦǿɲöԸȥһͷԵĴ
˵϶ȷģʷ֪һʱһǿģųβƵ˱֮µЩ綥ĿѧҺ͹ʦͳġ˰ͷӥ޺СãǴӲԼţµ͵ˮĴåǺ˹Ǵ˹գһʢ硣ЩоĢֲĶܸܵ˸׷У˹տнߣ˵ߴÿʮӢϣԲƴֳİͷӥнĺüˡǣЩĢֲרǴ󲿷ֻǱåǹϷˣ˹ٵÿΪʲôأΪ˹ʵûСκһڿ΢һҰĵˣ
ʷ΢΢ĵͷ֪Լ˵ˡֲ˵οѾһ൱зյͶˡʵĿоȥҲջ񲻹֤һ㡪·ͨĻ˵Ҳǵ˿ƼȻʵǮˮƯ
Ŷµġµǣھ޾ʧܣǮ֮߶·ӣȻڿҪɹʱȴ˶Ѿһȡ˳ɹɹערϢǼֱǡҶ󲻳ʲô龰ˡʧֻҪиһΣŶӣͶ˵оԱҪʼˡ
ֿµ龰ǲֵܳģֻҪû£׾ͻ֡Ϊϣ¼棬ûбɫˡĿָķ򣬾ʹûдƹпܵѺͻĽ˼·ˡʹκ˶û취ڼо࿹⡣ʷΣ̫ˣҪĦǻǮһʵңȻͶʽصоȻǽӽɹʱ򣬺ݺݵظһһһͲòװһʱȻˡǾҪԶʧȥõоԱˡ뿪Ǵ̫ʧɣ
ʧȻСǲǲܵġʷ˵Ͼһʱ䣬Ҫ̳ɹͬʱȴǵĳɳҪչˡأʲô
˵ʱʷ룺ĳǿĵطʵڵ棬ǵ飬Щǰ;Щûǰ;ЩгЩûУ˱Խ߸򵥵һǣںûйļ͵ƷǴģûǰ;ġ棬ĲҪ˼һЩµĵİҾ͹ˡҪҲһˮƽĹʦѡ

񰮵ԤƵɲŲû׼ҪΪ˭֪ɲڼУʧȥʷ֮δķչ̫⣬ôʱͬҪʵϣʵĺܶĿҪ˵õĲеĲҪЩоԱײһĸʧҵΣաʱ򣬰ļƻôʵֵأ
Ҳ֪ŲȫҪ󣬵ԭΪŻ̸УȻ󣬴ҸһܹõһµЭءϾʷβˣڵ̷棬Ҳû˭ܱԼǿԼмֵˡѾⷽϴˣⲻΧڣ緶ΧҲˡϴȻӦϴۡȻǰı˵ѾˡɲҲӦһ㣬ٺ̸иµļǮ
ɲŵȷʾԸͰнһ̸УǱֳ̬ȴļֻԸСȵ߰ĹʣȴԸʲôɷݡ
ӦףǽͬɷݡרҲƵҪġڲ˵ǲܵġԵķҲǴŶӵĹʣͬ޷ʵֵģΪصƻǵĹʽṹ֮һ仰ҪǮûУҪҲܸ㡣
̬ȻðķŭԼǱӣˡʼĦϵˡ

λҿԸߴһϢɲҪоԱ˹ѾұʾԸŶӣһˡ˵ĻϣĦ˵


ʮһ ĦĴʵ
ĳ˺ܶԱĵǣڴʵѾеĸˡ櫶ʷ˵
ЩҪķӦΣʷʵ
ʷ˵ҪָڽЩʷοгԶоҪоԱũҵȲŵһЩоԱоķ棬ܶʱʷֻǴµ֪Щ׬ǮĲƷǷչḶ́صļϸڣ֪ľҪ޵Ķˡܶݣɴǻ˽⡣ɲǼõ֮ϱʱضӴġ
Щоĵʱеĺܶ࣬ȻûĳɹĿǰѾȡ˺ȻûרȴѾмֵҪ߶ȱܵĽ׶ԵĳɹˡԣЩƻоԱľ״̬͸ʷιġ
İɣЩص㱣Ƕ㶨ˣǵ൱ȶ櫻ش˵
ʷ˵ʵǱȰ״򷢶ˡΪǶԼҪԲʵϣ³˼ڲ޵ļˣ˭ǵĿҪԼҲ֪ǻڵģʽţ᲻һͿǵĿء
һ˵ĲŻǷӣԼжϾǷĸĸԽСֵԽ󡣵ȻֵָĶ˵ķֵʷ˵ҪÿоԱ˹ΤںöǮǸöѽ
ͻȻ֣ǰ˵һ仰ܺʡͻȻ˵
ʲô
ܣԲݡ΢ЦŻش˵

ҪѰúãɲһ׵飬һӴŶӣѵоŵĴ󲿷оԱˣ֮ӦȻҪһ㹻߶˴ϵεʵˡҪȻҲ뿪ɲšΪѹɲţʵҲܱɲŵʵңǲܱɲµĿѧʵҵĵоʵҲ̫ࡣ
ֻǣҪһҲסΪʵѾչˣʹеĵʵңҲһʵܱȵġɲȺڴʵǹ̶ʲͶʶǧˣȻЩʽ𱻷˵˸ʵУʵֵֻеһֶѡΪҪʵ֮һɲȺʵͶʽҲİԪʽˡҪ뽨һԺɲŵĵʵʵ̸סһԵóİϵʽڼʹĦĽڴҲһ׵顣ĦȻҲ˲ŬյһͶʽҲһԪڹأʵҵĽ͸豸ΪһͶʣͶѾʷζԴʵͶˡĦʾֻǵһڵͶʣʵܲϵصõмֵĳɹô᲻ϵ׷ʽġȻֻǰ仰ʣµû˵İ䣬ҲǾһʵòмֵĳɹǺͶʲôľҲˡ
ԣĦΪŶ׼ʵҾģ˵ǰɲŵĿѧʵһС˲١Ϊ½Եʣټϣʵ鷽ϸӦ÷棬ųκλоݣЩҪͶоԶʵоҲڵһߣڹģСܶǰ£Ĵ󲿷豸ҪɵĴʵ豸Ҫ£Ƚ
ʵұŦԼ빫԰빫԰ŦԼҪľ֮һڵʱ޴Ĺ԰ոսɣΪԤ⣬Լɵĸ䵽˼ĵز빫԰ίԱᱻɢˣ԰ն鼸ȫɢˡ빫԰Ѿ˸ҰԼ˺֮ˡ
Ҫռ빫԰أѶȻǳǳ󡣵ʱŦԼԽԽ빫԰һʱ򣬻ûɶѶȡĦֻó˼Ԫͻ˺ôһصʮ޵ʹȨʵҾｨ
ʵĿǰҪоĿǡءƻҲʷϮ֮ǰʱ򣬰ʷоƻʱʷθոոʵ´صؼƻ׼ĳƣԼ綯гļƻʷξãںйеΪϵ͵ĳɱʱӦҲг
ƻʷλûüģ̻͡ԡˡҲȻûüԣʱ򣬰ֱӽĿ֪ĦҸĿǮӦúܲΪǵʷθ
ĦڿвУȻʷֱӲذơءļƻʵʵĸĽǦؾ͹ˡΪ˺İʷ֤ˣء൱ʱڣûзչǮȻܹҴ20ܹ֮£ڵʱǦøҪˣȻܹһ̶ȵʹ¹ʣȳ硢ȷŵ硢·ȣҾ𺦺ֺܱܳһЩҪȱȴʹûй㷺гǮ
ֵسɱ̫ߣټϴϲĵСܲ״̬£Ųʵеض⣬綯Ķ֪˶죬綯г̵Ķܶ½ֻⷽأټϳŵʱֻϸˮĶ䣬һһģ̫ˡҪǷŵûڷֵطŵ繦ʺܵͣҪһѵĵ飬ƫƫܹ˵ڵ綯гȷҪĵ綯гͲ·ֻҪС£͵ñ
ԣʷΣ;ԻֱӲذļƻҪصŵǦصĸĽϡΪʷ֤ˣһڣǦز
Ħɲ֪ЩʱԭʼǦصܻûȫжķչռ䣬ʷΣû֪ԭʷϣ֮󣬻濿׬˲ٵǮֱЧǦأ°Ӵ󲿷гȥˡ
Ħог֮Ҳһ϶Ӧ׬Ǯ֮빫԰ʵһûȫɵʱ򣬰оƻͿʼȫչˡ

ĦʼľʵˡʷεĽ鱨׵һߣԿ޶Ͷ˵
Ͷ˶٣޶Ͻʵ
ձֽϵ˵ԼһٶʮԪĦкļһͶһ⣬ԼҲóԼȫĻΪͶʣԼҲʮԪ櫻ش˵
ǵ鱨Ҳ֤ʵһ㡣ʷβ˵鱨ͱȻɲ׬ǮĻȴδУΨһ֪ķ֧ҲʷξþҪץԼϵĻ
̫ˣ޶˵ЩǮȫˣҲڶĦϵͳĴ
Ҫ޶ʷ˵ԽԽġ


ʮ һʼĳɹ
˵治ǸǵġǺʷȫѧɲŵͬڿѧﻹһӵʹԽȫˡټصĿ֮ǰڿʱѾһЩоˡǵʼںɲŽ̯֮һɴʵҵԴԭԤоĿоҺܲصôʵҵԴصǰڹʵҸ˿Ա൱ȨȻƶȣЩоĹ̺ͳɹ¼ڰҲζɲͬЩصϡΪûʷΣҲûԼɲҲʼⷽоҲ̫ܸϵԼǰˡ
ĻԲ˼µʱ䣬ó˵һԵصʵҲƷڴ˺һϵеУֵʾά򵥣ԷŵٵһЩͻŵ㡣ǣĦ-ʵеĵһҪɹͳ֣ʼרˡ
Ȼʱ鷳ˣɲſʼ߰ȡʵҵоɹ˷ͥ

ȫصķϵ飬Ħ԰˵йص׼ˡǵʦѾ׼ĿǰԣɲŲûպƷصκרɲûγרļǻʤĿԼûеġҷҲûнֹԱµĹλǰоҲκε⡣ȫֻҪǵĲƷʱ䣬ԼоѡȷǵĲƷʱ䱻Ӻü£ӲӸϸıʲô൱ΪǵĲƷһ档
Ҿͷˡлл֧֣Ħм˵ȻĿǰĵһоƻѾˣûϢʱ䣬ΪҪͶ뵽µоȥصоֻһʼиģҲҪʱȷûоȥӦĹ˾
Ϊǹͬ档Ħ˵ˣ綯ͻ׼ˣ
ʹܵʷӰ죬ҵķչɱ˲ٶȡڶĸ㶼ԿָڽֵϱˣڸɲŲϵشȥƸͬʱҲۺ첻ѡֻڵʱǸ߿ƼЩۺļһûԽļϰ
ͻļƻûĲǣԭʲôİ֪ģڰ˲ٸĽļƻܿԭУڳǰһЩڵĹҵĻϻӾҲҪơȻ÷½Ҳ÷ĳɱ½ͬʱ߷ĿɿԣȻҲҲһͺġ
Ҳ˾СԭȵƣóƵ˿϶Ǹ˲ţЩȥ˵ֳŰ˼·˼·ð硣ûлʲôģΪ֪ЩһǳʷΡ
Ϊľ԰ͻƲİĦ򰮵ܲƳͻʱ򣬰Ħʾͻƶ˵ûԽĸ߷壬ǣĦҽӴɵķƣҵĿѾ൱ˣҪ֪ԴʷΡƣټϴʵҵķƣټǱ취ƹصרݶòܿһЩؼԵƣҪƳһµͻڳɱϻڶ֣ϻڶ֡ңң֪ɲŻһЩڽʵʱ׳ͻܵרĦΪӦͶ𣿡
ʱĦ˰һ⣺˹ûʷΡɵĻϣûнҧסɵͻһڵľѹǵ𣿡
⣬ŵġʷһ˲ٵƣǿЩƣԶȣǾԲܵġʷβˣѹκһоߡ
ǣͻļƻҲȷˣڵɺ⽫Ϊһص㹤ȻҲζŸĸģͶʡ

ʼʵͻˣͽ鱨˷պǷŭ
ѽĦ-ʵԵṩ鱨Ӧ÷ǳɿʷλش˵
ʷΣô죿˷ʵ
Լ㻹ǵǰ㽲һЦ𡢾ǸΪʲôҪͼһɵ۵Цʷûֱӻش˷յ⣬ʵ
˵ǸԶҪһɵۣΪһˮƽȻ굱ɵƵķḻ㡯˷Ц˵
ѽʹһɵƣҲڴɵϤҲһֱû̫ڽҵڽڷĻǳıصԭ򡣶Ϊҵ״УĦʵĽóⲻǺݺݵĴĺûȫǶҵ͸еķḻǡңһĿϿʼͶʣͶʶȾֻвģȻͨͼѹ׬ǮǸʱҪάϵǸ˿ɾ治ˡʷ˵ʹܱǸеλǸ˵Ҳо޴½ûоƵĹȨǸʱ˵жͻ½ǵвҲͻԽԽС

λŦԼݷԺǵоǲɲŵϣڣǵµĵѾԴͶˡʹ˽ļ۸񣬱عƣҲڸǴԪ󡣡ĦЩ˸߲ҵм˵ѡһԼʣȻðȫȨ֮ԼڶַͨרǽǮԼ칤ѡ񣿡
м۷׷ףڶһģĦøô죬Ǿô죡
ĦĺǰäʧܺһĦֱָµĳɹʹĦڵӰԽԽߣȻûʷɲڲĵλȣǰʵ˷ǳ޴
Ħ˫֣鰴һ£̾ʧˡĦ˵Լʻ࣬ȻҲͬʱҲǵʽ𱻳ռáڶַʽʽ죬׬Ҳ١ڵַʽպռʽʱȵһСǻҲ١ǿǵǸոͼɲǰԱҪĽǱġҽȡַʽ


ʮ Ѿ
һʵ֮󲻹һ¾ͿʼгͶˡҷ컹ֻΪĿǰɣụ̂Ȼû취ԭƻԤڸͳƹ硣ʹˣ൱гģĦƶ£ⶫʼֵ豸ĺ󱸵Դ
ΪǸʱӦȶȫûִȵģͣʲôڵʱֱǼҳ㷹ִһ㶼δػôͣ磬Ҽÿ֮ͣǰ㶼ܵõ֪ͨʱҪĸڲͣε磬ǾͻüֱˡѾʼԽԽϰڵıˡϣ϶ˡԣʱܶҵǼͥȻǮһļͥȡһЩӦͣĴʩ˵ʱĹԼһ̨ڼͥȻɲѾƳ˻ͻСͷǣǶļ۸Ǹһ㣬һ˼ò𣬶õļֻ̫֮ͥ£ǸԸʹ顣Ӧͣ磬ҲͳĦͰƹǵصһҪȻҪһǦظ󣬵ǰĦ뵽˺ܺõİ취ƹǾǣİȫԺͱԡ
һǦҪҺά鷳ΪǦеĵҺᣬΪ˱ڲҺԱڵϿڡһʹùȣ׷©Һ©ӷԵ壩ȻҲһΣԡټмκʱ򶼲ȱһЩΣյƻӡܺӡκһʱÿΪܺӺָ¹ٲ˵ġִܺǻ񿾮ǵСﶪڣƵȼմԼĻ¥塣ǸʱܺҲҽصҼӷǴˮ
߰ĸ㷨ȻŪһϵеֻ㾭ڱֽϿΪЩ߰ԭµĻѽըѽʲôģԼֹΰȫʹǦص¡
ĦͰͿʼԼµڰȫϵơ˵ż·һӣҲðһѵ±ըȻ·һᵼ⣬ʲôģĦǰнڲٵû顣⣬ҲҪǦԵĲҺʲôģȻҲ͸˷ļʡ
Ȼֵصļ۸һǦؿҪ٣ǶЩǮļͥ˵ڼ۸һͰȫԸǿѡ񣬻в˻ѡߵġǼһȺܺӵ֣ˡ԰ĵص㲻
ڴ˻Ͽһ綯˵֮չʾʱܳ100Ӣг̡Ϊеضװصˣⶫǰ;ޣ֤һµܵͷˡ񰮵صĻǸոտʼͻƹ

ĦµغĺܲѽʷЦĶԶ˵
ţҪ˵ˮƽȷֵȷʵĶ֮ҲǴȵĳ˰ܿ͹۵ؿ˵ĳλ߱ʡλߣƫ˽δشʣΪƫ˽ʱܱ֤Լ档˶ܿ͹ۣ֪ʲôʱƫ˽ʲôʱùʣԸľλߣȥóƽԱǨƽջ¸Ȩı˽ȴûһӹλžΪ׸߻߲Уȴöܡһ棬ˮµˣǲйƽˣÿ˵ĳ̣ôܳΪһϸľλߣ
˲˲šʷλش˵ʷϵķ֮ǳɫķңҲǲˡһλ֮š˹ڿѧδǿǵƼһ£ѧȱݸٵĺȣǺ˹ȣĿѧˮƽԲġ˹ȴѹ˴뱲ӡԭ̶ܴϾڣǷңҲǸ൱ͷԵˣ֮£˹ⷽͲ˲٣ĺܶоƻԴԼİȤǶгСңҲ˹񣬱˵ʷϣ˹нרȨ׬ǮĺöȴΪԸܵĦ̰רƿѧĽӦ֮£һܵĦĸ̰˵һӼĦŪڹ֮䣬Щʱķ󲿷ֵҲ뵽ĦŵСǰɲ˹Ϊ飬ΪȫԵƵרȫ硣
ʱȻֱĦˣ㲻ʷĹأʷϾš
ٹ£ĵصҪðˡʷЦеĶԶ˵
ŶЩʲôȤ
ʲôûֻǵĵѡʷ˵
ν⣬ָԵܵ¶Ӱ켫Ϊԣڵ±ֲѵ⡣ʷȻǴԽģǶֵصʵ֪ࡣֵֻ֪ںûеõ㷺ãԲûԭġ
ڰµͶг֮ɲŵȻҲһЩһԣֵصͱ¶ʷεǰˡ
ǵֵصܺ⣬Ǧزܶࡣò˶ãҲһңһκҪ˰ɡǸʱǵĵȡůҲҪˡǸʱֻҪբͻᷢǵĵصˡǶɹһҲĦԸĿͶʡʷ˵

ĦǵĵسѾǴԪˡܵĶĦ˵ֲ󣬵ѾӽջĿϵͶˣҾ˺ǰܺãǵõ϶ԶԶĴ֡ȻʵҵȣǷǳ΢ġضܴЩעʵҵǵġ
˹ǶŶһֱġĦܺͰ򰮵ЦЦһõĿˣǸҪĿͻĿеôˣ
ѾɹķƳһ̨ھɵĲƷһĲ࣬Щ׽ȻΪרһЩ⣬ǲֱӷɵͻѾһЩƹרݵ뷨ֻǣЩ𺦷ܵľԣӳɱش˵
Ӱܵľԣʲô˼Ħʵ
ǡ˵ɣĳЩֶΣӦǵķڶϴﵽɵķˮƽ΢ĳһ㣬ǺܾܿҪڿɿԣȼ;ϵĴۡ˵
Ҳ˵ۺϣǺѳɵķĦʣȻˣҪɴƫִǿĳһܣһϻơ˵ʲôġҼǵõʷĺװǹʱ򣬸˸ʲôģĲǹһٳҲԸƵı˵ǵķرǿǾ͸һٶʲôġҪ𣿡
⵹⣬ֻķɱ϶ܸߡгǰδغܺѽ˵
ȴȻܿǷƵ⡣ȫԳɱ۸೵ҵ֧֣㲻õʽ⡣Ħ˵
˵˰ʵϣûпĦ뷨ʵϣڶʱĦûҪ׬̫ǮȴͨĽΪгʡȻĿľͲúͰ˵̫ˡΪͰ沢ȫһ¡ԭʷϣһֱĦƵأûԭġ


ʮ ᶯ
άʵйƣټϱĵ죬ɽȫϱ򣬲ймɽÿϮйɽ赲һȴǺ赲ʶÿϮ֮ʱйҪϼ֡
һ߰ʮһ£һֵĺХŦԼһҹ֮¶Ⱦ½ʮңѷ㳡ĲƺѾ˺һ˪ҹԽĺ䡣
׿ӽ͵Ĳ;ʰãȻʹֱһ飬˼Ǻŵĵط̾Ϊ£˵֮󣬵ƵĻѾȵú͵ҪСˣϵƵĹҲԶú͵ܹñȵģŦԼƶߣÿҶ˵ơ
˵ƣҹʱҲͲֻϴ˯ˡ˵ƣҹٺڰȻʽҲͷ˺ܶı仯糡ʲôģԭҪҹݳҪʹô͵ƣɱܸߡʹˣҲԱ֤ЧҹֻܽһЩС̨ݳݳЧҲҪۿۡ񣬿ŵҹݳ˸̨ݳʱ䡣ԵϾȥϷ˲Ǯ˵µϰˡ
׼ֻһеȼͥŰĳҹ˾һԱȫңȻҲͲÿ϶ȥϷʲôġΧڵԱߣɰ׸ǽҲͳǵҹˡ
ҷ֣˹Ǵ˵ĳۺӲѹƤʹʥԽԽˡҾãֱͦͦڷͥΪЩļʱһƬƽĴһСһܷһֹȦʶС˵ݣǼУŮѾʮˣѾܹһС˵ˡļӻСδЩĲЩˡСԼЩˡ
ְ֣ҲҪɪԲʿħʦĪ֣С
죬ԼҾҪ̺ǳ
ҲԼȻе½㣬ֹš
ʱȴͻȻһ˺ڰ
پȻǴˣȴǸºڡ
ôͣˡںڰţ˳ִӿڴ˴ȻŲһŻƵĻ
ְ֣ȥϰɡ˵
װѼǦػ˰ءϰߣͣһҲСʱңǿӦ㹻֧ʱˡ
׽أֻſһյơܹṩĵѹޣûֱӵʹͨĵƵġֻǽյȴİֱ͵ƻڰֶ̫ˡ
ȰԵپ糡ĶˣȫĽõԴ֮ҹͻȻͣ⣬ں价±ֲѵ̾ʾˣ̨ϵƹ谵׻ݳȻǴӰ졣
ƵⲻֹһлΪԴĵطܵӰ졣ڵڶ죬ŦԼĲٱֽʼ۰ֵǲǴȱˡЩУŦԼÿʱһƪ˹㷺ע⡣
ƪƣصƼƻԭҲڿѧʵҵоƻ֮ڣʵڽпоʱע⵽ֵȻе缫Ϻõŵ㣬ҲзӦǿȽϵ͵⣬ؽŵٶȽܵӰԵ⡣ԵʱԤн׶Σƻͱֹˡ
ƪ̾Ȼ󲨣Щ˰ĵص˴ڲѣصĶҲ֮͵

˹ңֵصȱһ֪𣿡ĦʵºͣȴðΪ
֪ԼɲʧȥĦ֧֣֮󣬿¾ûԼ֮ˡϽ˵
Ħ˵ǲʵ֮ʡֲûĿɹоļƻôһѾ˵ļƻأ϶ɲŵ˹Ļԡ
˵ȷʵ˵ĦҲ֪ⲻǰΪ֮Σ飬ҲǰΣôһҲǱġҳŵصܴ죬ҲԽһǿ԰Ŀơ
˹Ƕ㣬ε飬൱ΡȻֻС¶ѣϣڸҪϣҪٳ¶ˡĦ˵
Ȼ֪νҪָʲôȻָǷˡ̻ش˵ĦȻŬġµĲƷҪ벻ȻҪͶʣԽеʵͲԡ⣬ҲҪʱԲƷиļ顣
ɲСĦȻ˵ʽУҪʽרϣͱòʱ䣬ȴҲܷŵ̫ġ٣óƷʱʱܷſġͶгʱԷſһ㣬Ҳܷſ̫ࡣ
óµ׬ǮȻǺҪһ㣬ǴѹɲͨõĳǹؼֻҪµͷµ֣ζ˸ѡǾͻڴĽۣͻֱҹЩӰɲŵʽת

˵Ħ⵽֮󣬻᲻е㵣ĵʵ
ôͣĦֻĦΪ׵壬ĦˣҲĦĲšôͺ߽˵ܹɵʧ΢ֻܱ֮µķȻֻķҲ˵ǵʷ˵ǵ㣬ҪȫһĦĴŲȥҧء
㣿ıϵˮȥӴˣЦˡѾʼͶ˲ʽˡʲôʱʼ⣬ҲҪע⣬ҲҪʽֵ֧ģĻʽ𣿡ʵ
ȻУϿֵĶǡ㲻ҪˣǵĿ겻ţΪ˰ȫΪ˴ﵽһ㣬ǲҪݺݵҧĦһڡһϵлвҪֻҪЩͼռˣҲռ˵ļһȳһ˵øһ㣬ͨ˲ĶսЩǵļһӭͷһǱǮ󡣶ңĳ˵ĦʼˣΣ࣬Ҳѹһ󡣵۸½ȻȴǲȻԸȼ͵Щҵһž޴ķݶԣǵʧжȫԺ档ô࣬־£һŪٵĿʽ𡣶ľ£ĦͶĿʽջضأ

ֹ˼£Ȼڵصû׬ǮĦоģд˵ĦͷѾڽ̨ܲˡ


ʮ ѧĴ
Ǹոսӵ鱨빫԰ʵңǸոսǵĵһ̨Գǵ鱨Աû취õƣֻõһֵ̨Գݣ鱨档½һ鱨ݸʷΡ
ܲʷνӹ鱨ûϷǽϣʵǵ˲˶ӱ¶Σհɣ鱨ȻҪǵλ鱨ԱİȫҪҪ̫ǿ顣
ǵ鱨Աֻڸݼ¼˳ڼ¼ݵͬʱЩݴ˳»ش˵
ǾͺáôԼ¼Ǽ¼ʷһһΪ˱һ¶鱨ԱĹػҲΪܹ뵽ʵҹ鱨Աǳѵá
һ˵ܹʵҸعˣĺȱǮҪΣյĹԣҪҵȻѡҪǣһ˵ľ޵ģʹЩνţҲڱ֤Ϊ˲ŵͬʱֳΪ鱨ľӢǲܾѵ鱨ԱרѵġֻڿԱļļˣǵķѵ鱨ԱȣȻԶҲ͸ױ¶ʹҪӵĽ
ڽ֮ʷʾ¿ȥˡȻͷ鱨
鱨ʵܼ򵥡Ҫ췢̨ԳһЩݶѡֻЩһ㲻̫ѡ
鱨ʾӦ͵Ķ̨ԳеһȻҲܵ˵ںķΧڡһ̨V86.0ķʮĹɵķҪÿһ㡣ʷ֪ⲢζǵķڼϾѾɵ̨ͬ͵ķֻҪڼָһЩȡᣬһЩɱѽɿѽʲôģԺ׵ĽĹߡʷν¿෢ȻԳһʱ󶼷˹ϣ͹ҲҪɵķ߳١
᲻ףĿɿںܶʱȹҪҪڸôĴۣΪʲôأһ̨ͶһãҪ뱣֤ʹãҪıϿɾͲһˣǼûسǲܳıɱ鷳ġòҪȸɣʷš
˵鷢ݻ⣬ôһ鷢ݼֱͿƾˡ鷢ڽṹϣͬV8ṹ6.0ĹʾȻߴ85һ߳һĹʣɲǿЩֶܹﵽġ
ѽⰮҲ̫˰ɣʷ֪ƳɱˮõĴɢƬټһЩֶΣ˵߾ȵѽõȼѽԼڴ˻ϸߵѹѽʲôģͿԽĹϵ60ϣ80㤵֣ڵļˮƽ£ǲܴﵽġ
ѵѻеѹ߸ɴǷѹĴɱˣǰ⡭ⲻѧѽʷ̲ס롣
鱨ʷκ淢֣ԭûв㤵ļֻǸ̨һƿ÷ֱֱȼЧãȼЧʸߡֱĻҲܹ֤ͣǿԵõֵȼաԣȻҲܵõĹʡ
ԭѽͿˡɣ̨һһͿɣʷ뵽
ʷԭʱҲƵ١ܶϲϷ硶ƷɳƷĶʱ򣬶ʶ׶ϵͳʹõʵǵһҲ׳ƵġЦĹԭǰN2OγɸѹҺ̬װƿУȻڷһ䵱ȼȼϻȼգN2OʱԭһԭӣԭȼԭӸ׽¡Դȼȼյȣ
ϵͳԭǶսʱ¹վķ˷ܼʱ¹վڷӢһֱûͻƷѹ⵼µ¹վսŷϿձսֵΪӷʣڸ߿ȱµĿùʣ¹˾͸ôһ׶׶ʹҲǴ۲Ƶġ
һ˵ϵͳʹòóһӡΪ¶ȻἱһӺܾܿͻֱ֮⡣ҹߵ¶ѹ𺦷
Ȼں鱨йȻᵽˣʹϵͳ󣬷һʹʮ뵽ʮҾͻᷢص¹𻵡
ֱʹŹˡʷ롣
ںĵϵͳ֮ԲֱʹΪԿƷȶԡڵϵͳУN2Oֽʱ򣬲ĵԸ׽£ֱûЧˡʮұȫʮҲǲܡ
ˣϵͳʹʮɡʷġʱĦʲôѾˡķʲôأ

ַֻܰȫʮӣʲôأĦʵ
ĦǷֻܰȫʮ룬ϵͳֻܰȫʹʮ롣ӦһǺġ˵ͬʱҲĸеһΡ϶ʳɡ
˵ʮĹʣֻʮ룿ô̵ʱʲôأĦʵ
ʱԼǼٹһ֮¼ٵʱ򣬰Ħ϶֪ڹʱҪٵġת֮󣬼ٸ϶׻ʤϵͳܹǵĳѸٵ٣ӶȡơǷǳˡϸϸĽ˵
˵Ʊʱ򣬾Ҫַص㿼һˡʱϣķܸһϲ
һٹڴġ˵
ĿҲҪӽ

ȻǾ档˵ӭͷһֻ֪֪ǡֻҪӮˣ᲻ȥأ
Ǿ͵ÿѾͶ˶ʱˡ޶˵Ͷʱ̫࣬ǲ׵˳ġ
ҾûӦøһʤǰѸǮͶѹȵʽİѹʼ׼ˣ͵Ľͼ۸񣬰ǱƵĵز˷˵
˷յȻԸΪʯҵҵ̫ˡ
Ҿÿ䣬ǲܲҰܣҪϣҲǵԣǿ԰쳵һԡǴŻʱĳٶǾ;ٰ쳡سͨ·;ŦԼѳǣԴŦԼɽɽЩУӦø׻ʤʷ˵


ʮ ҵľϣ
1879£ŦԼʷһٶȻһۣʹðĺӵİУֻ˱ȫΪԭ;ˡʣȴµǰ
ĳɼĦ̫⡣Ϊɳȫ˱ı֣һϲûѹơ˸ṩһЩǰǲ֪ļ鱨ǰҲδþܵ֡
ݼ鱨йƵġṩ鱨˵˵Щصļʷλû֮ǰµġʱʷξѾٰͨƹ뷨
ݼеκαгλһ£߱һЩ͵ĵ̣ƽͳ÷֣һڸʻʱṩµѹ塣
ڵõݼ֮󣬰һӵε˲ԡ֤ʹóٶȣȶԣٶȶ˲СͨΣʹֺ˷ܼķҲһʤӵεĳ
ṩļĦ˵ģĦ˵ǣΪṩд˷գԼ˷յĵܵܣ˷ա

ʱص֮ǰ·ȻѾǳˣ£Ħİֲ̾ĳԱҲûȻڳšȥѰǲˣǣɾ˲ٵֻᣬԻ
ʷڵĲٵɲŵͷҲֲ̾ĳԱԴʷ¼֮ɲŵ˼˳˰ֲ̾ĸֻȻ·ݵĳԻУ˷ȴϵĳ˻֮С
ͽڼ˵ĵĴ粻ͬҪݳ޵öࡣȻֻǺĴԼȡڽʱ͸ŵĽָļ۸񶼲ʮԪԼʱһ¾ܻԪȷݳˡǺܹԪԼߵĦȣǾͼֱǲֵһˡ
ԻϢʱĦһ̸Ħĸǳϣڶҵ
֮ǰռƻǵܿͻήͼ۸߲ġΪµһϵеҵôҵĸιɹ֮µʯͲţΪ۶õ档ƻܵһЩ̫Ӧõĸš
νġ̫Ӧõĸšʵܺ⣬ĦǺܺġǾɲڲĶڸһȫڿ޶ͿɪյУһȫڶСҪľ鱨Сҩ⼸ǰһֱǱ߶͵ԭʷֱյġʷ̵ͻȻܲûκйδЩЩҵָʾңĦãָʾܲܵõִлǸ⡣
£ȻƺԿ޶Ͷ櫶кôΪ޶иΪŵĿȨƺƿ޶ľ͸ĿǰĵҪǮһЩƣƺӵ˸ķȨڻûܹ֮ǰԸκοܸıԱȵı
˼ˡ˷Ըֿ֧޶ôľܴɵġҲǶľȻֵǣȴᶨά״ߡ
ǲϣʱôĵλ̫ߡԴˣ͵ġˡ˷պԼ˷չϵţһ㣬ĦҲǺġʱȻµվԼ˷յĶ棬ҲĦǰҲ˷ܵܵۡʱ˷վΪԼܵܺܲԣȫǸûĺӡ
ɲŵڲǽһά״ľһֱ²˷ʱ򣬲ֱվԶ櫣ΪҪļﶼŮϣܹͨгֲһµƾ֡
Ħϸϸķһɲڲϵ˷ľٶƺҲȻʱڸҪ޶Ͷ櫵˷ղŹأ
Ȼܰ鹫ĻŶڴɲŻа˷ոʷôãҲȾ˲ٵġαӡϰߣǳԸһȻھ顣
Ħ֪Ҫǲ˷յԸڱֽϱһɲڲء֮˷տɲ飬˺Ŀ͵òʧˡԻǡĵĽ壬ǹĲҪȽϺá

ºǱƺҲЩϢй¶˵飬˵˿޶Ͷ໥ų켺ֶΣֻǲ֮ˡĦõ鱨ڸ߲Ļָ޶ϣľ档֮ɲڲѺѾԽԽƺҪѹƲסˡ
ַʾںɲ֯ŦԼԶ֯ˣȻһУɲŵŸȶӿɿܣȡǰ֯ȴһϵе߽Ӵ·߰ŷ⡣
޶ͶǲصУĦԼ˵㿴ɼ壬ȻѸݣһʧȥʷΣô̵ʱ֮ھˡ˵ȱʵļ̳˵ˡʷ࣬ⱾҲ㲻ʲô⡣һгʱɳǡ˵ǵ״ʵʷλҪʷκôиֵܣȻҸոҲǺʷαȵĽֻǺЩͨ˱ȣ㲻ġֻǲûܹƹһŵı졣ɲŵ״ҲҪΪǵļһ³ԶĴˡ
װģʲô㣿ʵ
ǵĺҲ뾡翪ʼˡ⣬ҳʲô顭䣬㲻ҪңֻĴ㡣һϰߺܲãǾ̫ỨǮҵʲʵ࣬ҲͼǧԪѡȻģҪ׬ǮҲȻܻǲʷ׬ǮҲʷУǵĦ弸㣬ֻвôɵˡԣ׬ö࣬ҲࡣҲԼ׬һͬ׬κ˶ңڵסֵмҷơһκҶֵˣҲˣҲҪֵŭ𡭡
Ǽʹ̫˵⻹Ǻص⡣Ĳ˵һҵʲôҪļأϸɲ»ֵŭ𡣡ĦЦЦ˵ԣĳʲô飬ǵĺӻûüʣĲƲҲǧԪɡеĴ󲿷ֶṫֻǺͺԪҡõһǳõĻˡôһĿʲӦҲͲ̫ʲôõˡǵĺӳвǮҲ㹻ҵˡûʲô飬ֻǴĶпѣ㲻Ҫģ֪Ը⿴ˡ
Ħ˵ţԼ¥˻С


ʮ ҵľ£
Ȼ˷յ֧֣ȻгҲ֧֣ǽһ治ʲô̫׵顣ֱ18799£Ħǵſʼǵڿ϶Ҫܿɵ߳ƷˡƶϣӦȳǵٶĽγġĦĹľȻǿһĳóֱӵɵĲƷߵġֻǼ۸ȴҪɵ˲١Ȼ˶Ҳг۸ȴ൱İ

гĽߡǰıֽϵıʷ¶˼ɫҶĦǰǲѽ£ĦܽʽͶ뵽ҵȥأ
ĦͶǮѾˡ˷˵빫԰оһԪʲôĴŻ˽ʮȻȻģ󣬵ҲҪʮһôҲһٶʮһʮˡĳɱ϶ҪǸ߲٣ۼȴǵͲ٣ڵۼӦѾ׬̫Ǯˡ̷ĦһٶȫĿˡҲǸСʧˡ
ô㣬ʧޣĦȫܵסҲʷҡҡͷ˵
ǣҾãɵʧ̫ˣҲưոݵġʱ²ճ˷˵
ûʲôճġʷ˵Ħ˶Ǹ٣ĳ˵ǴˡļˣҪЭĿ϶ǡֻǣĦδػԸеͶʽе׬Ǯǰ֮ǰԣڲۣҪҸһǡĦǸͨҲܿߵռ䡣
ǣʲôǼۣ˵ĦѵͿеΣҾã򵥵ƭ֣ĦϺꡣԼʡ
ɺܼ򵥣ʷ˵Ϳ޶ͻ˲͵ˣ㵽Ժȥ߿޶Ҫҵĵһ̳˵ݻöɲ˾ɻѧҽҩ˾Ĵ󲿷ֹɷݣԼɸĲֹɷݡȻøվһߡ޶ȻͲŻݵļ۸ṩˡǡŲţҹĦܻὫŽɣǣǰ˵ĦţĦһ˵ĲţĦûȫĿȨ׬ǮǰԵʱǿԵʱǿδ̵ס˵ˣʱϲóģڡɵ׬ǮǵԿǺѹƵġ֪Ǹ壬ҲȥȰն˵ڽȻиɵ˽ȻЩɵϵԴǾܴȥˡҸҿ϶Ǻܿͻ˾Ūڹϵҵġ
˵е޶еɵ˵ֻһδܿӵĦѽĦһһֻµʱһȥˡ
ʷЦЦҪش𣬿ɪȴȿ˿ڣ޶ʲô⣿ǵĿ걾ͲҪĦĲţֻǸЩҪǵļһһѵֻҪ˵ģĦձʲôڴǵģѵѵҲһġ
޶ȴԲͬԼӵĿȻһˡߴһͷγɵҪȴһֻһǧֻСγɵҪöࡣҵĿĦһ򣬱ЩɵϿһǧǿ
һκͨһʷ˵ͨ״£˴ģķԤףǲŻȥڲͬҪֻ̣Ҫѹ˾͹ˡ

Ҫסһˣ1879ģڵĹעʲôʮоŸ˶㣬ʷΡɵӺֵΪ˻öԸĲҵĿȨĹ˾
ҲʷΪһ˾ˣΪ˻øõо˫Ƹ˳ľ޴ʦŶӡű޶ʦŶӶİٶˣ櫵ʦŶӸǳˡݹƣⳡ˾ʦѿܾҪӽһԪ漰ĲƸҪԪ
Ϊ°ѡһٶǸѵ顣Ϊλٲͬʱ˫ܣ㹻ʺҶΪĲþȻӢϵķںܶʱ򣬸ӽУûд½ϵķôȨǲеĹ̶ǷǳǳоԵģţˣ˺˾֪ˡ
Ϊѡһʵģܱ˫ܵķ٣ͻһ¡˵һеٶѡһеķٶ֪һᣬһѵõģĻᡣɣĿķͥϣôʽõķĲþΣԼʷˡο⻹Լڹǰ¶ֺãҲԼлΪ˾³߷ԺءҪ˵󷨹٣ӵҲѽ
ŽҲΪ˶ˡļߣԼԭڵţתȥйŵĲɷá˭ûܵõֱӲɷõ˵Ļᣬλ˶ûκεý¶档ĳλûܽⳡ˾ʦŶӵʦ˵ΪΣɼΪǮѶʲôʵ飬ʱý˵ʲô
Ȼ޷ɷõˣôɲŵҪԱ˷ֵܣҲý׷Ŀ꣬ЩҲһκβɷáѼˣ๤԰յ԰ŵı˵ˣֻҪѼйصκ˶˼ߵĿꡣֻǣѼҲĬԡ
ѲǣͺǸͳĳû򻵻޷۵Цһҵڵ˷ܵ㡣ǻԲɷ飬ԲɷõɼҵھӣԲɷʷھýѡڣ˹Τûܶ㿪ǵĲɷá
˹Τʾɼ巢飬еǳʹġ˵治⣬Ϊʲôϣʱǲĺ취ȴΪǮֳ˵ʵ龰ҷǳԼûôǮǮǸöûǮܶĿ޷СǡҶ֪˵Щʲôû˵ʲô˵Ļɣɪգ˹Τӣ͸߹ҲҪ˵˵ģǡϣܹѹŦԼÿ̳
˹Τ֮⣬ҲҲϾ鷢ˡ˹Τһν˲ɷ֮󣬾ҲûڽܹκβɷˡǲįģΪдѵķɽʿýרԸܲɷã˳һԼ֪ȡ


ʮ ҵľ
Զʷڷ˸ȻϰڷתŵǶʮӴҲǶʮʷҪĻռˡʷε״ĿǰɲߵĻܣԣʹصѼĴҲ߶ȱܡԣʷεĻռϾλڳǱķˡ
֮ѡһӣҪԭȣ䷿ӵҰáʷȻǰû¶԰ˡٴһȻȫҰĵطһլǺü£ζԲܡԵʷĵػصѼһһҪʷβʱʷεһľѼȫĵط½⡣ȻȫŵЩȥҲǳɰҪϼ£˵ġѡطÿʷٻ԰ѴһСӣԶĴҲǿһ÷ֹʣ伢ʽɢˡ
ڶԭطԭʷθӹŵڳǱǫ̃һ֣Щкܶ఺ܵƽʱͲʷδԵ˵ͱȽϲױ¶ʱʽʷԼĻ˵ǻϺûˣǺͺĳЩεķʽȫû𡣶ȻһķΧڲܵܣҪȥҲǷַӾͿԳȥңʹȥںηҲܲٿķƱá
ʷɳ˿ʱ䣬ѾˣٹһļҪĸ˾ͽеһԼصĶԲߡ
һ֮ϼߵСϵĴɴȾͨʱ򣬶櫺Ϳ޶򸾶Ⱥɼл鿪ʼˡ
ȿڵǿ޶
ʷΣĦҵҡϣܹԸΪŻݵٲǰڲҵ۸ļ۸ṩʵĸҪҵˡ
Ǹʵ
ԸṩϢĴ޶˵ǾĿǰ£ӦúҪֽ𡣶ңǻʾǽ󻹻᲻ϵĴﹺѾҾܾˡҸǣǰǳ۸ڲҵĸļ۸ȫǳɱ۸һǮûСķֺȴҵһݡҿԽĺԵĽסڣʹνļڲҲٸṩļ۸ĸˡȻҲļ۸κṩҿͬǳ۵ĸڼ۸ϣԵڳļ۸񣬵ȻǰṩԼṩĶ
ôôظģʷʵ
ûлظأոտʼ̸⣬ôġ޶ش˵Ҿǵļ۸ϵһˡ⣬ӦøĸҵһЩˡ
Ӧøκι˴ĿͻԻһ͡ʷβ˵һľ棬ȻͻԲع£
Ϊ˵˶櫣ԣ޶ǳ۸ļ۸񣬻߸ɴҽڲṩ㹻ĸڸ˲òĸҵĸҵʸȻʹ˳ɱ˴ǼۡȻܿŸԼ˳ԿǿŴƣ˷մЭ飬ͨṩȼͲķʽ֧֡

Ȼֱýе˶̸ɲڲıʡҲ£ĦŵĳԱһξһĿǰľ档
λǰǵ˺Ϳ޶̽ԵĽӴĿǰ޶ͬԵڵг۸ͬʱҲǵڸ˾ٷ֮ʮļ۸ǳ۸ǿ޶һЩҪǿΣǲĽΪ̸СĦ˵
˵ͬʱֿʼ޶Ĵӡ汾ַҡе˶ĬĵͷļĻ᳡ֻֽ̰ҳ
ĦɳĿЩѡĵǿļļֻҳֽѡ漰潻ȴܶ࣬ԿЩֵʱȻͲС˵һĿʮеĿһһ۵оã˼Լ⵱ܵõʲôֻʧȥЩʲôҪðķգΣԶΣֵֵȥȻˡԣĦ֪ûСʱǿⶫġʹˣҲζ̾ͿԿʼۣΪĦڲҲһЩСȦӵġЩͬһСȦӵмǿ϶Ҫ໥һ£ЭһҪʱã˵Сʱ
ĦԤƵЩмǽҳֽȥĿ˲֪ٱ飬˻óֽͱʣһ˼㡣ʱæµĹȥˣȵ˷ļʱѾ͵ʱˡ
λѾˡĦ˵ͬʱʾȥļջļĻ̶ܳȺܸߣǲ᳡ġĳЩһⶫڲȻ󱻱˼ˡ
ѾˣȥԸͣȻϢһ¡Ħ˿˵ʮһ룬극֮󣬴Ϣһ£ټ顣
ǴҾͶļϣȥһ߻׷׵š
緹СʱʱʵϾЩСȦ۲γɹʶġΪ˵ķԼĲĦͬкܶСȦӵġемҵӴϲðաеأǿտơеóڻƽ𡢰֮Ľ滨еծȯ͹УеϰֱӵͶʡЩ˿ӽǲһҲ᲻ͬ
븴ʱ򣬸Сڲһˡݽ飬ܵ˵ļֿ
ȼе˶϶޶ܰļ۸񹩻ôĿǰ£ĵλȫɶҡġȻͨ˷ΪṩȼͷŻݣҲζŶڲϵǮΪǲܳȥġֻҪԸӴͶʣģҲԸʹóгݶǶҪ֧ͻѸӡһ϶ܿͻ֧ȥˡ
޶һȴǺԥ޶ҪǴԤĻʵϾ൱ҪĦȸһʵĴˡνİٷ֮ʮŻ棬вʵĦĴϢˡҿ޶Ҫһ֧ĻʵǶһ㣬ȻҪĦһԵĽ൱ڼƻдδĸĻ֧ʵŻݵȾûаٷ֮ʮôࡣٷ֮ʮҵŻݻеġܵ˵е׬ġһ֧ôĻͬʱҪĲһѹȻǲСȻҲͻķձøҪͼ


ʮ ϣ
ĦǼãҲǲܷһֵĹȨĶ󣬻һ·ΪѺأһλмһ⡣Ħ֪˵СȦƫһģҲãеһ̸󲿷ֵмֻ¶Ƕˡ
ҪӦÿԽܰɡһм˵ֻҪݺֶͬǵĹǾͲʲôӰ졣ɸĲӦǲġڿ޶ͼٶԴĹǰ¡ֻҪٵѺƷȽϺأ
Ҷܹҵ㹻ķݶô𣿡ĦʵемҶӣĦûоöܵ裬һ˵ǡ
ǵȻĦ룬޶ɺͶѾԵľˡҲ֪һһѣ˫޶ԷᳬСڵõ˸˵ĸаļ֧֣Ҿôд⡣Ҳҵϳ׻ܴڹ˾ǲܵģγȴǺġһмش˵
˵ĦҲԽͨĹƱУձ鿴ķչĹƱһǵģʱ򣬹⿿Ʊ棬Ǿܴ׬һˡĳʲô⡣ҲȽĹƱ׳ȥһǵķվ͸СˡԣҲãֻҪ޶Ըó㹻ĵѺƷֵһһмҲ˵
ðɣ˹ƶ˹ȻҲô˵һһ£ӦóЩʲôΪѺˡĦ̾һ˵ȻľЩԣԼҲҲʲôԵɡе㻳ɣԼǲе񾭹ˡ

֮ͨ˾ʽŦԼƱУһļʮԪҲһ죬ֽ¶ɸ˾ͨ½ףͨһɸ֧ʵĻΪۣ˷ǳ۵ĴĸԴɸеһֿɽ·ΪƷĵѺֽϻرһɺͨʹɱһԱȣó˫ĳɱѾ൱ӽͨĳɱ͵Ľۡ
ȻڣһЩơ⣬ƷϣҲȡͨáܵõߵӳԶǰ;ȴرʡȣɲڲķѴ̫Ĳȷء˵ڿѩʵңִ漣ĻеȨķУĿǰǶݾϷ磬ǽʲôӣҪͥоɲǲǻܸʵṩô֧֣ʧȥʷΡ֮ڼ˼·ϣѾṩ֧ˡʧǲֲġڵǣʽϻܱ֤ܲʵҵҪأʵڲɱĳЧ½֮ǲǻǰṩ֧ⶼҪһʺšһ棬ʵҲԽԽĸͨԸ֧֡ԣӳԶͨȡǰ;
ǰǮĹ£ͨеĹƱ˾޴ĳɹƱ۸ڽڵʱûγͣƣԷе¹ڶ̶̵һСʱھͷһգļ۸ļ۸ʵڶ̶̵һ֮ڣ˰ٷ֮ʮ֮ࡣ
ڹļԪټĦŵĴʽͶ룬ͨʼ˴Ľ׶Ρµĳµ߲ϵͬʱǵһĲƷҲʼͶгˡ

ʷΣǵ˶ͨõصĲԡܵ˵㲻ȻǵĻе࣬ǿǵۼ۵⣬˵൱ˡ޶ʷ˵
޶յ˶ٻˣʷʵ
һһٰʮԪ˵ļǱǮ϶ҵϡ޶ش˵
Ŀǰͨ½ڵĹĹģһߡԤƸͶǼһ£ӦҲһԪǸЩʲôҲʵ
櫣ȥ˹¼ϵһ£һ³Ϫ顣Ȼ̸Ҫ̸Ҫ̸ˡų˾͹ˡͬʱҲͶʽ½µߣģ΢۸½һ¡⣬ǵµķƵôˣ
νµķָһȫµV6ͻ̨ˮƽѾʷϷȫĸTͳˮƽܿɿ30ĶʷδΪȫһ˽ҳĶڳӵϾڳϮ1938׿ǳ档ֻΪϵһЩԭڵɴڻ첻1.0ӵ25䷢ʹõĸѽʲôǿѽѽҲҪ1938Ĳ١ˣȫհǲܵˡֻǿȲȲˡǺӺȫȻҲ֮ӣȻҲ֮½ʷϵ1938׿ǳһ̨25ܳ62Ӣӽ100ÿСʱٶȣΪֳֻ650ءʱɵĴڼ׿ǳҪ1.2أȻ󣬵ٶȿ϶ǵˮƽġⶫ˳ˣһͨ޴ѹ
ڶ̨ǲͻʷεļƻⶫũؿҸСʹֻʹáֻʷڡԡУ޷ֱָззٶ½ˡ
µͻˣͻкܶ⡣櫻ش˵
ͨ¹ʲôʱͶʷʵ
ǹϢҪʱˡ˷˵ʷΣҾǸʱͻȻӦò
ʷεͷʼ㣬ǸʱĦǸͶȥʽҲѾͶȥˣΪӯԼƱٴθǳڴЩһӦвٵĹɷݡȻԼҲҪѡһ졪еӣͻȻͬʱҲôһ˳ǵۼ۲Ԫļ׿ǳ档һʱ䣬Ѿ㹻ϢԼǴĿֻű鼰гˡȻһһ̣ɼµٶȿ϶Щһ׳ȥǸʱ򣬾мҪ¥ˡ
ܺáǾɡʷ˵ʵµĿҩоôˣ
صоʵһĳɹˡĳЩùܹĳɱϸشѾɵĴʵܾˡֻصᴿ൱Ѷȡڴʵʽȥ£ҲѾȡһĳɹڣҪھͽҲȫܡֻʷξڻⶫֵʱΪӰ쵽ǰ⡣
У㲻Ϊ櫸ɴ˵ⶫǳֵʱⶫӦԤԵŷ޴սʱ֡ʵҸʱ䣬˹ΤٶĲˣΪ¶¶ֶ̫ˡ


ʮ У
һתۣһʱôȥˡѼϻֳ֡סڶߣ޶ͿɪסߡΪ˲¶Աߵ˿ʲôȻԭϣѼɻ˶ѡĿɿˣҲܹһЩܷѵǣܵһԭǣ֪ԽԽáΪܶʱҪܲı¶ģǴһЩб¶ȥġ櫺Ϳ޶ֵҪϷͥѼ棬ȴһźѼеĹԱֲᷢԵġԣѼ櫺Ϳ޶Ҳڳһ໥Է˳۵ļƣȻסһǱǳܻʱ໥֮˵
֡šĹϵӰ쵽һԼĻ¼¼ŵġ
ҵʷ볤ڵĻˣֱ죬ҲȫȷʱʷǲˡȻԡȻеĸϸڶչʾʷȷʵ˻ԣԶҲ޷ǴҺ˽⵽Ƕʱ־ٶٴϡ⡯˵ϴ²ĻָţҵûСԡֻĵϵϷʵһϷѡȫңڣͶѧ˸Ϸķţܹһ߱ԼıݸмӯһȴЦ
κ飬ֻҪҪ֣Ͷѡһ˵ٻƭ˲ѣѵǳʱһ˵ٻΪסԼ˵κλѻʱעԼ˵Ļ᲻ǰĻìܡԺҺҵĵܵǳʷΪѾȥԡʵʱĴ˵ѵļɣ
ߵļ滰һЩʾȥ󵼱ˡȻѣκʱġԣֱ˵ҲǱġʱһҪԭǡֻؼģĵط˵ѡűԼסԼ˵Ļԡ
ʹļɣƭһ൱ѵ顣ҪһװһĻԣƭĦְҵƭӶΪ棬ò˵ҵֱͲࡣѹһֱѳżĴȨڴ˺ҲûټκһһտµļһˡҵȣɳʣʱԼĵ𣬸߶˷˰ﶼɵÿЦ
ĻԵȷһıҵĴޱȵ֧ıʵ֣ҲٲҵĸĸжĺԱҸ˵ĵӰκԱǡʱ֮ǸݣΪַˡڶҺɵµʱ򣬶һӣǰģʱһ˵ܰ˶ɱ顣ҵĸĸŸʷʱҲӡ
ֱ仯Ӱ쵽ǣңɵ£ʷ֮ĹϵҺɵһʷһ档ԺܳʱǺ͸ʷĹϵá
ʱɲŵĲƸֵĹ˾Ҳͥ˺üΣ˷룬˫ʦĶ粻֮໥ֱһϷҪ֡ǽȴ̾ܳġձ϶ⳡ˾»ҪһгĽҲʱ򣬡ͨ˾µ쳧ѾɣҲʼת

˹ΤںܲϲɼҵˣãǶȫǮȻҲʷԵʱȴ˹ϷּҲĹֹһεĺԼ˵硰ʷôôš֮Ļһʱ䣬Ŵѧֿʼϵϣܻع齣š˹ΤԴҲеĶֻһЩоڹؼʱֻ˽ŵ롣
ϣԹ緹˹Τ׼ȥϿΡȴһͣļſڡ櫴ӳˣϲɫ˹Τ
ɷˣôпյˣ˹ΤȻɱòȴİѡɡʶøءѶ櫣ӣ㾡ӵ
Ȼȫû˼Ķ˹Τ˹Τллллָͷڶˣҽ˵ζҪˣ
ģϢ˹Τ̰ѶԶ櫵Ĳ׵˾⣬Ͻʵģɷˣ̫ˡĳȥҽԺ𣿡
ȻȻԡʵϣҾרϣܵҽԺȥһŬܻܲл˹ΤʷξЩĵʱָͷʼ˵ġ
̫ˣȥɣ˹ΤͻȻͣȻ˵ɷˣĳܲȴʵǱתһ£һƪдһܻȤ⣬ҽ绹һڿΣҲҪȥҶһ¡
˹Τ֣Ǹάˡ˹ΤǣǳǳܸɣǸʷεšҲʷһȤڹ㷺
⵱Ȼû⡣櫻ش˵
˹ΤϽӴ˸к˴רΪ󸻺Ǵ͵İɫġɫ顱Ŵʵҵķʻȥ

ʷΣ֪һ鷳˹ΤʷεĴͷ˵ߣ櫣ԼѾͶ櫡˵ˡĿ޶򸾶ŵһĶžڴϵʷΡ
ǰһʱ䣬ʵоǿȺͷƵ֮Ĺϵʱ򣬵õ˲ٵݣ豸ʱǳãȻֻ֪ǵʵҶӦķʽʵ̫ˡԣǾͼƵһʽǾ鷳ˡΪǵõǸʽڷ䲨϶̵ʱ򵹻ǡ
㿴㿴ڶ櫡ϲĸˡ
˹ΤϽͣʷεֿȥģʷεڶ
ʷΣʷΣüں˵𣿡˹ΤĺܼĴ˵
ԱߵҲϽΧĽкʷε֡ڣʷεüëƺҪʲôѳһȻȻ۾ſˡ
лϵۣ˹ΤȻΪѧҵϵʲôġ
˹΢ʷκŬ˵´ʲ̫Щ⡣Ⲣҵϲá
ңп޶櫺
ǣ׶ʷ˵ƺܼѡǶ櫽ĿתվһߵŸҽͺķҽ
ˣõģֻǼⳤûʵ˶ɵС⡣ò˶þָܻġŸҽ΢Цش˵
Ӱɡ޶ʵ
һ㲻ᡣ˸ոҪúϢһ¡ϤһԼ塣ٹСʱͿԳѧһˡķҽҲش˵


ʮһ £
ʷΡѡ糿ĦҲͨ˾½ĵ쳧ĳոµ豸ٹ죬ҹͽʼͶˡͨ˾Ĺɼ۽ڽ͹Ʊոշʱĵ׼ȣѾŵȵ˳Ͷ֮ЩƱͻٴδ¸ߡֻǣĦȴĪֲĸоüΣ̲סҪͨĹƱȫ׵Իѹס˸ԣ˵ԼȻɭֲϣƶȻκһŮµĺĵ˺˰ף˰׻ʲôԵĵأңеͨõĹɷݲ̫࣬ȫ˶˵Ҳ˽ǡ
Ħ֪ΪѹסͨΪ˼İλƵƳ˸²ƷЩν²ƷʵԭвƷƤ汾ѡԭеĲƷȣһı֮⣬ʲôû䡣еζû̫ı仯ֻǻµᡣһҪ˵ʲôشĸıĻǾǿʼһЩߵװϵͳѡںܶ˿æ׳һһƤġͺšʵֻ˵֤˴ͨѹ£Ѿֹʧˡ
죬˾Ҫһνġԡ²ƷˡȻڣ󲿷ֵýڴڵν²ƷѾرˣ̫ϣһ
Ķ³˴һŴڱ־ĹһֻһϻƹϣһֻץһˢƹˢᡣԱ߻˵֡ڵ²Ʒ
Ħڴڵν²ƷҲû̫ϡڳתһȦȻ뿪׼ͨרΪ׼Դڵġɫ顱Ľ롱ĺȴԼ鿵Ҵҵĸ˹ɫܲԾ
ĦˡǰС˵
Ħһۣ˵ʲôˣϳ˵ɡ
һԵĸĦ˳ȻƤȡһϣݸĦĦǴڵ³ϡǵķỹڽУ绹ʾ
ĦӹϣȻǴڹ˾ƷϷַǰι۵˵Ƭֽӡˢ÷ǳľһŶص͵СԱ߻ӡһд֣ڼ׿ǳ棬ӡԱ߻иΪ𺳵һ֣Ԥۼۣ280Ԫ
۸Ħһܰ۸ͨزƷ޷֮ڼ۸ϾġĦ򶨣Ϊ뵽˵һòӡ̫Ͷ˵ĻҲ̫в
Ħֽ档ڱӡббĦĺˡ
306׷ٶ50Ӣ䱸ҹгƣȣϵͳͣƶϵͳֶŤϵͳ⡢⡢Ķôȫ˵һϣѵǴⱾߺȣ
Ħ̶˾˵ȥ빫԰ʵҡãⷽûרҵԱѯһ¡

˹ļ۸пõ𣿡Ħʵ
һĿܡϣ˵شĦĶһ
Ħ㿴ĳߴ൱СȻĸǲģǿǿҲȥˡһļͥҲǿˡΪߴСʹõĲȻҲ١ͽԼһɱҹгƣȣͣƶŤңĲЩڼϵȷǳȽרԼ֧רѡش˵
ô¼зĳɱӦúܸѽĦʵ
ǵȻЩĳһʹáֳǳĻƽ̯ÿϵƳɱҲˡһԵʹô¼ֳĿɿԾδطǳˡڵʱ򣬳ִĿɿ⣬ǻʱó֮࿹Ķ˵
˹ⶫĿɿԳļʸ𣿡Ħʵ
Ӧúܸߡ̫¼ˡ϶˵
õƷ֮Ҫòó֮൱ĲƷĦʵ
⣬ȴ̫̻ش˼һ֮Ħ˵һжҪõƷ˵ˡЩ»ƷĶ漰Ϸļ漰ⷽļҪʱͺܳˡΪǱһһ飬ȴļɣûκεָȫͿŴԣں˵Ҫ೤ʱ䡣
ʱ򣬿ͻȻ˹ɫҰףֱǴļ˹һ
ôˣĦʵʲôˣ
òش˵ĦʷʷʷѹˣҳڲƷչʾֳˣĦ˵ʱݲܿƵײ
⣬ôܣɫҰףվվסַסӵһǣԼȥ֪ʷˣ뿪ʵҾһ޴Ĵ󣬽Ҫֱʷ쵼Ĵʵҵľˡ̫ʵҵˣʷε쵼£ʵҿѹκεĿлⳡĺУĦŹȻͶ˺ܶǮͶǮȰöࡣǣЩǮĦ˵ȻҲС֣ʧҲȫ޷ܵġأǰѹײıͶȥˣΪ˱˲Сծ⣬ֱ
ͰһĦһʼҲ񡣵ܿ侲
Ϣȷ𣿵ȷʷ𣿰ǲٵġȥ֪ͨǣ̸ϵѾˣڱ취Ծȡɭϻȥ
ڱɭӦһͺĦһȥ
ĦҸøЩʲôʵ
侲Ȼһ̶ȼСʧİ취Ħһһ˵

Ħİֲ̾ѹŵͬĹһ㡣һȺ߳ƵмǣһһľĹϴŵʯһϢ󣬻Ħȿ˿ڣ
ʷѾ˵ϢǶ֪˰ɣ룬ʵʷβˣֻһǾǣʷθûлԹһֱĻ߻ı塣Ƕϵˡ
Ħаⶼƭ𣿡һмò˵Ҳֻһɺأ
ɺϣ죬Сʷһһ졮ŸķӦٶȣҲѸٵĽЩƱܵĶ׳ȥһЩӶļǵʧǣУȵ쿪еʱȫһ˲֪ʷ˹ҲƳڼ϶ѹƵ𣿵п̵ʱᷢʲôҶɺ𣿶ңǻ˴ǮͨĹ豸ʷεĴһõġͨùƱĻϣֻҪٺٵǮܰͨȥ͵ΪǮװ׵ĽһϵеڣΪǵʧϵʧԼǵΧڽһ޵šǶ֪˵ǵľ״˻ɣǻжΣգʷμľ治ɺγɵġʣǵ壬ڣҪǵľǣʷռĿ굽ʲôӦܵļʧ


ʮ ̸
ʷεռĿʲôѵΪ׬ǮһӣһԵĿǺüԪѵ𣿡һмʵ
ȱռĿʲôȿôʧɡ˵
ʷΰʱΪĲе˶ʱ֪ϢһͨĹƱ׼𣿡Ħ˵ҲһᡪҲʱϣȻʱޡȣǿԷų˵ɲչͨҥˣΪʷΣһ϶ҪͨõĹƱµһͿʱ͵ļǮͨϢŻвŵġһͨõĹƱҲͲǺ޼ֵˡЩĻɵϵĶȻһ㣬ǻ໥ЭһСȻиɵ϶ɲͨõĹƱ˵һ㣬ʱ򻹿ԸɲŷءǾͿԳĻᣬͨĹƱȫ׹⡣Ȼϸıǿصľ棬Ӧû΢һʧġ
ȷǸ취һм˵ھ˵ֽȥ£Ҫ죡
֮⣬һȥһɼңȥʷΡĦ˵
Ħ𣿡һмʵ
Σһ˽õġңʷҲӦףһĴǡܹɵʧ군ȻˡȻк̸ֵܶһ̸ˡĦش˵

ʷڿæһ죬Ÿոաѡȥϯ˴ڿе³չʾȻΪո廹ûȫָֻǼ򵥵˸ֻҽԺȥˡ
ʷδҽԺһʱ䡣ȻҪϷҪݸȫסʷδ⼸ÿһߵĲɷá˳ǸԱдСѧαǸ鼦֮Ķ漣Ĺһ¡
Ҫ˵ִýЧʻǹߵġʷǰŸջصҽԺŵľ˰ѽ챨ֽĺ͵ʷεϡ
ǿѽʷθ̾˵ɵ˺ĳХʱĹ¡𵽺ХϮмаСʱСʱ̨֮ýѾźֱװ豸ɵ˺ʼֱֳХϮˣ˵ѳ㣬ѵصοӵļֵһڶԪһܵսǧԪһܵľֱ˰СʱȴûֱܷӱХ廵ˡɼںܶʱΪεýķӦȷʵǿԱȾӸġ
ʷĵĻǿĦЩýôŵġ
ʷΡġʱĳ˵ɲšڣӶ櫣ֵܿ޶־֮ˡⲻΪʷΡ޴Ϊʷε쵼ڼе˵涼ǷǳġԭΪʧȥƮҡƵٷѵɼҲȶЩҪʷεĻԣɲŵϸһļһҪעˣǺܿҪùˡ
ΪΣյģʾǡͨˡԭе˶϶ǰ;Զ󡣵ڣʷλˣѵɲͳһˣֿԵõʵң׼ʯͣɸһϵеļҵ֧ˡȻͨںɸǩĺͬȷĹ涨ˣɸͨĸļ۸Ӧõļ۸񣬵ǣɸʹ³һˡ£ɸӯǴӯҪɸø߼߼ҲֻĿϵ塣ΪһתۣɾͿ԰ǮΪͶѽʲôشȥټϣչ³ȷǳɫΨһô¼ǰ£ɿΡʷεĻع飬ϵҲͲˡʷ쵼µĴʵңʲôǲܽأ
£ͨʧܼǿԤˡǰ;Կ϶ڹƱ֮ɲչĿǰƵɲӦÿ൱ĺļ۸ӵ쳧ͨ˾չԼҹøףҲˡǶ˵ͨĹƱҲ޼ֵڼ۸㹻͵ʱһ㣬˵ܹʷΡء
㿴ƪʷЦŽƪݸ޶Ҹ̾ĦǸ˲ļһӦ졣㿴ƪ£ȫ˵ͨˣʵȴһĺЩͨƱļһţǻչͨ˾ͨмֵ
ͼ۹⼸ҹҲ㲻ѽ޶˵
ܣͨĹƱֱӵ0Ԫʷ˵ĦһǮܲȥһǺܳһʱ䶼ûǵ鷳ˡڣʹԼƾ޹ͨ˼ҲŵġΪڷԣǶٻǻܳȥǮġϧ
һδӦҲסٵ˰ɡ˵һصأ
͵Ħʱ̸̸ɡʷЦ˵

ʷԤƵͨһĦŻӳȥһЩǮȻʧҲⲻ˵ˡڼ֮ĦڼʷΣ֮չһΪ̹׵Ľ̸
ʷΣ֮䲻Ҫ˵κεļٻĦʷ˵ʷóĦе㷢ȻĦ׼ԵľԺǲҪʷ쵼µɲսľ
ðɣ֪Щʲôʷʵ
ûлԣ԰ɣʱһֱĻһСĿʲôأҪΪ׬ǮʱװھϸʧԱõҪʵϣȻǺǿ˲١ֱӵǮʧϵʧϵмҵҪҲ϶֪Լûеõ㹻档˵ʵλϵһҪԭҲΪûϵ˲Լ˵ֶΡҺ֪ΪʲôҪ
ΪϮ¼УҷԼ㡣Ҫֲ㡣ʷκ̹ʵĻش˵˵ɣͻȻͳһǹžžžĴҡҿһ֮ǰ󣬾ͻļһҪɲ˺һ£֧ŶãȻͨԻô棬ԭΪðյһǳࡣأʹˣм˻أԣɲž£ôϢʱˡȻɵҲԼһӻöˣҵİȫȻˡΪʲôҪǣһΪԼġȻⲢҪҪĻǣڳЩΣյľʱҪɲŵǣ˭أ


ʮ 
ĦĬһȻ̧ͷʷε۾ʣʷΣľãһܰеⶼԲ𣿡
ôأʷ˵ҾͻΪе˵ĵˡͬʱôΪУҲһǵѡһΣҪҵãֻ¶Ѿ군ˡһξδˡ
˵ʷοĦҪ˵ʲôЦЦ˵Ħ֪е棬ߵıǿġⲻԿ䣬޿ʵ԰ɣϮ֮ǰҵıϵͳȴûеõκεľܲͿŶŰǼټ˹̹ĹǺһġ
˵ʷνضĦ۾ĦɫЩˡĦ˵ʷΣҡǡ
ҵѡʷͻȻЦҴûлɹǻֱӵĲ顣ΪǶǵˡ̫󡣶ңԼģȴǴҵġɵ˲Żȥ顣ҲֱӲ뵽ȥ˵԰ɣȻɵҪҲּɣзһ£һ£ʲôתһʷ̰ԵѵעʲôģΪվСˣһɹҾͿɵĻһ档
ʷΣ̫һ㡣ĦʱѾ侲ˡ
ŶĦҲˡʷδº͵Ц˵ǻ㣬ڳҵĵλʱ㲻֮Ҫʵһ㣬ΪҪƭԷʵ̫ˡʡ
ȴҸƭɵϡĦЦ˵
ѡʷ˵
ҼţǵʱҵĺǹˣɾͲֹһˡɼ巢չĹУѾ֪˶ٵĶŰ˹̹˵ڳʧǿŵ𹥻Ҳ׬һʡһҪɱңǵĲ̶ҲͻܶˡҾδܶùȥˡҵĽӰ˻ûгɳҲûҲڵʱ֧żıѡߡҲðķաԣɲŵĿűһˡҵĽӰ˳ɳ֮ǰڣһòԵһ£ҽһҪŵҵУΪԵҵȻԡ˼ҲӦסҵ˼ǣ˿Ը׬ǮǿȨҲ׵ķµĿ˵ҵ
ҵƶҵʱ򣬻ûԤľ档ҵѾʼˣͲͣˣֶֻͨˡҵζҵͨҲͨҵϵػ档˵Щ꿿Ųʽ𣬿ž޴ҲҺܶʷ൱ĳϿҵ˵
ҳϣû⵽δĲֹͣţתʱܹɺܶ顣ĦҲ̹ϵ˵ڣҵĺܵһӰ졣ȻҵλûбҡΪʱûҡ֯ĲŵжǰӱŻ˵ļһҲδػˡҸ˵Ҳ룬Ҳ̴ģҵɣԣʱƺͣսˡ
ȻʷκݺݵذһĦȫԹߡһʲôǰðƿ԰ʵԸĻֻĦ붼ͻ˵һԸϿʷɣǣĳ˵ʷһǶЩʵʵڵˡЩϲа񣬶˵ûġĳ˵ǶɽŲ˹ͼĿڣ޵ģڡءҲʵʵڣǡա۵ġˡԣЩǵʲôѽʲôѽء
㻹ŵʱǲôɵġҶһŵҲǴ㡪ûбƷ˼ڲΣգҲΣաǵļ̳λܲȷ֪ʷϣһλ˲ӢۣȴǸӿɲһϣ״һ⡣һӣһֶһֶŮ˵иࡣɳһǿߵĿԸһ㡣أֻһӡӽܳɳʲôӣ˭֪أǵܲסݲƸ˵᲻ΪݲƸ۶أ֪ɽǸŸӵ³ôġʷе̱˵ȻʷϵĦĶӺҲɳһλ˲ѪǣǸĦµġĦĵһԭʷӦѾڷβˡȻڵӣȴµġΪĸ׵岻ãͬ첻㣬״һֱá
ԶڽһԶһ뷨ʷ˵
ʲô뷨ĦʵҲһֱ⡣
ϸʱҪĻһھϣҲˡʷζĦ˵ɣǵƶǶôͳҲãԱԱҲãȫѡһġȫǵĴˡǵشξþߣʵ϶ҪܵǵӰǿơ˵Ļ£ʲôѹѽʲôսѽʲôսѽȵȵȵȣȫɡκεξٴ룬ȫƽͷ䡣ûκǲ˵ġЩķŭͻᶼָͳѽݳѽļһĳʲôʱͨѡ٣ɣ˾´ˡǶôѽΪʲôھҲأ֪ƸκεطĽͼޡԣҪ㵽ĻȥҪ̨ͣľ۹ˣӦһĵһ̨棬ȴԱǵеԺͶϷɵǶԱָָ㣬Ʒͷ㣬ȴܻˣһеı󻹲һݡõҪԼġ
˼ǡͨӵĿعϣЩԭȷµҵɹģ󣬵ǿȨȴΪɢҵĦʷεһᵽ̻
ǵġʷλش˵
˵ɸԭȨɷǳǾɼռݰٷ֮ʮķݶƿعɣڽɼٷ֮ʮɼµҵٷ֮壬Ǹٷ֮ˣһٷ֮ʮЩνɼƵҵͷҲǣɼٷ֮ʮȻɲſƵĶҵһٷ֮ʮһٷ֮ʮȻټѭȥĦʵ
࣬ٷ֮ʮ̫ˣưٷ֮ʮһϾ͹ˡĦ㿴ΣһҾͿ̨ȥˡʷʵ


ʮ Ҫ
˵ʷε˭ϲĻǿ϶˹Τˡϲõǣʷ󲻾ã֮ͷһ̸˹ΤԼȫľ˿ѧоϡûʱд¼֮ʷȴãú˽ѧҵ·ںһǳ顣˵˹ΤˣΪ˹Τ׫дһԴ
ⲿԴļأ̸ʷµʱġ
ʱҵɷȥһ˾ȶҽԺȥʷΡ˽һָΪǰ˸߹ʱԵһҪԭǴԹѪ㵼µѷɴϸݴʵⷽоĽϸһͲ׾ͻᵼ˼ά½˼άڿѧоֱ̫Ҫˡ
ղķ˹ʹǳ׼һϵеѧϰ⣬ȥĻ˵Ҳǰ԰Ħָ
ʱղķ˹ͻˣϲɫĸ˵ɪգʷȫһⶼûУӺء֪𣬽ҰһѵĿó֮ʷװһԴĿӣһʷǸˣƭˣȻ˲ʱ䣬ͰЩĿˡȻĿѣʷεٶҲ㲻Ͽ졣Ҹҿ϶Ĵû⡣һһѵ顣ʷζڳֵҲǳȤͽֵĺķҽѯԼ̳ܲԺȥʵҡķҽȴǸĺˣֹʷεĳ嶯ϢһǳİҲһ٣ΪҴ˲˵ϢͽֱӰҸ˳ȥһҽӦеıѽ
˭֪˵ڶϴŰ˵ҵʱȴͻȻܵҼˡʱղķ˹ڶ¥鷿о¥¸ӽ¡ͻȻһȻǼҵšҵʱʣ˭ѽ洫ңʷΡ˹ΤˣһЩµ뷨Ҫ˹Τ̸̸
ȷҴţһȺźµĴͷİΧ£վҼҵǰ
˼ڲܵ㲻ҪЩˡϣҪŵ˺ǡ˵
֪Ĵ̡һǮһĻʼɵĿ˳ۡĴˣҲһĻޡεĴɱжˡòȡĴʩ
Ҹղķ˹ڶ¥ЩǴ⣬Ȼϵ˶¥ƿţղķ˹ż㣬һ㶼ûע⵽űˡֱЦŶ˵װģ˭ˣ
ղķ˹Ʊϵ۾㵵һ˵˺һŷӦ˵ѽʷΣôͻȻܵˣ
˹ΤϴᵽǸʽ˲ԾҾú˼ҾͰЩʵֵоһ¡ҷ֣һǶȣţپʿѹΪСӣǾͿԵõһʽʽ˺ʵǺϵòڳߣһˡҲÿʽһ˵һߴ׿ڴͳһʼǱݸղķ˹
ղķ˹˰죬ɻ˵ʽҲ˼ѽǣǵŲѽȻͿʼأȥ׼㡭
ҼܶĿѧң֪ǶЩһʲô˼⣬ͻһеļһһ˵ǲʱȥǵġǵ״ҾҲǼȥˡΪʱѾӽʮˡղķ˹ǲ֪ĶҪϢҸҿ϶ʱ벻ЩġԼҲ϶벻Щġұȥǡ
߽鷿˵ɲԣҪͣǾͻ⣬˵㿴ǲղķ˹Ҳÿʱ˰ɣ
ģʮˡѽһһ纣ķҽͻ嵽Ҽʹһٵġղķ˹˵ʷΣûȥˡڶһͷûСԺ뷨˵ɡ
Ҳվ˵˼ôá˹ΤҾǸɴʽø˰ܻܶ࣬Щϵʱޡò˶ãҾͻиʱȥϲˡ
⻰Һղķ˹ܲ졣֪ž޴⣬⻰˼ѵ˵ҪҵĹҪľڿˣ
ʷΣ⻰ʲô˼ղķ˹Ͻʵһֱȥ˼ֱǲҵ˷ѲŻ
ͶԴȻܵ̽ȣƸҪġǰ̽ǰȫŵ׷ƸˣδСʧˡҵǮѾˡ֧ҸԼɵˡǳϵ˵
ʱһ½½Ľ⽻櫺Ϳ޶ǰһʱڴ㡣Ȼ֮˲⡣ڣһˡҿںָǣලǡò˶ãҾͿ԰Ѵ󲿷ֵľŵоˡѧĴĿѧе㷸һǸϲЩֱӺʵҪϵһĶ
˵ģҲġ֮ǵȷ֣ҵϵʱ˺ܶࡣڴʵʱǶ˺ܶࡣľȷҲ󲿷ֶõ˵ũҵԼҽѧȥˣѧͼʱĳʱҪõЩȴǵò෴㲢رķϣ˵ͻɾ͡
֮ʷζŽ繫ھӪҵѾЩˣҪѸľŵȻоȥĽӺֵΪ
ʷδ̨ȥĵһɡӺֵܶʲôɫ˲ţĻȻʲô⡣ңתеĵλһϵоٶҲܱˡǰǵһһҲǶʱû취𹥻ˡǲ֣˭սɼأԣɼĵλĹ̼ǿԿ϶ˡ
ôĦǸøЩʲôһмʵ
ʷλͨع֮İϷüԾõĲԽԽλУҲܺ׵ĳЩҵһˡǣʱڣ൱һʱڶҪݵ̫ҪͼȨΪÿһҵζɿƵģǶǶһ޶ġҪһʷζ㻨˴Ǯ֮󣬿סΣһϺҵǴھ״̬ҵһŬЦ֪ʷκܿͻ˸һ׷¢ϵģò˶ãͻܵȺһıȽɸɻѧҽҩ֮ҵһΪһΪɲʵϣֺγһµأ


ʮ ʷεĺ
Ƚ㡣ɵһ߳С԰ĳϾĿĵȺţһ˹ȥ
ĺ飬תͷͬʱ۱紵˵ĵɫĳɵ΢΢ϸüë
ɵ£ҵİɣôҲվһȥˣȺܲб۾ɵ¡
㡭ɵ°ϵóģڽǰɵʱѾҪȵȸ˲ˣһͱŵĵҪһˣټϳһӾõ˵ǻСʱЩ顣ֻ֪ɵҪСжѡǾԼһ
ˣɵ£ѾСˡվɣ˵ʲôأȵĻˡ
ȣҪ˵ɶ㻹֪𣿡ɵһվϵ̵ò޵װȻڵȵ
㣬ĵҲûԭġ룬ʲôʱһŮӣԶԽܵһȥģ飬û˵ɣɵºСĵǵ迭ɪ˵ɡΪ֪ԼĽһֱ費̫ġҪѵȽɡŮӺСʱͲϵѵȸ֡ŮرĲŻͼܡһ棬ΪɼҵС㣬ֲ̫ЩŮˡŮӦþ߱ļպͱ족֮ʲôѧʲôЩŮǶԣˡĴϻۣ飬ڵա͹ˡɼȴɼҵĹǣŮ˵ã˵á
嵽ϣɼҵǻҪ硣ΪɼҵҪѧĶҪѧɼҵ˲ҪѧĶҲҪѧɵº͸ʷֻҪѧϰģѧѧԼʲôģһ۵ýпġأЩҪѧ֣ѧ֣ѧ٣ѧ֮ȾãԴ֮󣬼Ѿڰˡ
һ˵ȻӦȫ淢չʷǸõӡõˣõĻѧңõѧ֮һõġǾʷ壬Ҳᵯ٣żʮȵתԴǵʱ򲻷ᡣȻЩȫҪᡣ
һ죬ҲܲˡʮĳϣƵݷΧǽ׼̼ҡȻǸճΧǽͱԱץסˡ仹һЩΣգҪԱӦ죬ȲͱǣŵıȮҧˡʵ֤жĳɹΪε飬һڡС顱Ļİְ֣ȷվֵ֧ȣΪɪոȵ̫ˣ뱻ı䡣ȵѧϰݱ
ɪҲͬȼڼʲô棬ִ޶ΪŮʲôĿԼһЩǿɪȴΪŮܼ٣ҪǿһЩ֪ʶʲôģ֪һˡ
ЩѧôãʲôأѵǼҵȽҪʵȥоɣĶһЩҲ͹ˡɪ˵
飬յĲþȨȴǷ黹ҪʹʷβСʷε˵Ȼǣ
Ůʲôľȫȡ˰ɡǼҵŮŮŮҲûʲôҪġǼڵ£ÿǻõȳȥĿܡԣõѧôŮ߰ɶ츳ѧϰôص£ɼҪɵº͸ʷҪáɵȻŬԴӲ̫⣬ʱ򻹿ƲסԼƢʷѧ츳ĸףıǲýһܽСԼСǻ̫Сⷽ츳̫óִʵҵΣܾܿҪɵеˡѽŮŮȱ˰ɡ
ŮŮûɶ˲ġֹȻõɪյ֧֡пڽӹܴʵ֮󣬿ɪվ;ķˡں̶ܴѾɲŵĺˡʷԸܽŽȵİ޶ͿɪյԤˡʷҪĲŶԸ⽻ȣ϶ܹĶԴһĺˡɪջ˵һ䣺
ǵҪ˵ѽ
ҪõȳеΣȻͲܼ޵ĺŵԵļȥˡǲܰҪļԱ޵˼ȥԣȲܼˡʷЦˣֻڽȢһɷ
Ӵ֮󣬵ȵӾͺöˡڰѴ󲿷ֵġŮȡ֮󣬿ŵԽԽŮӣɪջֱĵġ
񣬵Ⱥɵ¶ѾѧĽˡڵȺɵµʷƽʱܺͰףֻҪһ漰⣬ͻüĿ̺ʵϣӰ˵ĽͲرɣʹںҲˡڵĺܶ˶ŷĻǳɣʵϣӢЩӢ˽ѧУѧϰǷǳصģӹЩصʵҲûɶȥĳѧϳٱ߶ѧ˺üѧΪѧϰѹ̫ɱ¼ʷεĸԤȺɵµȻǵõõĽȻҲѹĽڵȺɵʮʱ򣬾Ѿɴѧ֮ǰĽˡ
ǿúĶϡʷεĹ۵㣬ʷڼѹƵĵλĹ۵ȻΪ־ˡÿʷζᰲźȥν顣ȥɲſµĹʵңҵһӶ̹һǾܶԼҵиĸʶԽҵǴаġ
ȻɼҵĺӣҪİȫ֤ҲǱزٵġһ쵽һȺıڸں棬ҲûκεˡΪ˶֪ʱˡ
ԣݣõıʵϣɼЩýعĴѾ˺ܶˡǰعʷʱ˺ܶ࣬˲ʱһЩѧ־ϷһЩ֮⣬ּ̫ˡ޶ҲǰҪ͵˺ܶࡣĺǣǲκεýϡڣˣɼĵڶмˣмŮһ֪ɲµҵֺܶ࣬԰ǵġʵǸķ㡣
ѧĿγ֮̽ʷδɵЩҵһ꣬Ȼٽѧѧϰǵȴϣ뿪ŷȥߣڸɴ͵ŷϴѧ
ʷ壬Ҿڵĸ͢ѧͺܲһ㶼ȿѧѧѧ棬һֱǰСҪԼŷȥߣ󵽸͢ѧȥѧϰʱǾʷ˵ġ
뷨õʷε֧֣ǿɪȴǳķԡһŮӣԼܵŷȥȥŷ޶ѧֱǡֻǵõĴϰֵ֧ĵѾԲ˼ķˡԣɪֻͨߵķʽɵȰȰˡ


ʮ Զ
ȣʵ˵ɡܵȥŷޣҪʮʱǴûɵ׳١ɵЦ˵
ŶôȲûֱӷϣǷʵ
Ҳôáɵ˵㣬ҾҪȫĴӼĿȥһʱ䣬һ°ɡʵҲһϧҪǺô˵϶˵ѧˮƽõŵŷȥʷҲ֧ҵġ˵ʷãһʵʵѧϰһҵ͹ˡ
е㽾ЦЦȻ˵ɵ£ʵʷܲġʱҾȰְ㶼ãֱͺͶԸʷûʲô𡣲ѽȥŷ޵ĻҲûС˵ʷ׼һ顣ʷҲҪŷȥһˣҲȥġ
иʲô˼ڵġɵµͷ˵ʷ飬ÿҾҪˡ
νġҡȻ˵ĵѼ½ȥͳĽңңҲûнңֻһ˺룬ĽשЩҪҡʵָǰʷһЩͳƷĹѶȲȴǳķҪǳĺϸ¡ĺϸ£ʷξڳƽĵڶԣΪҪ֮һ
ҲʲôɡҲ̾˿ľüܷϹܣ˵Һвٵĵظء
㣬ǲ𣿡ɵ˵ǿǽܹһЩѵʲôġʵһѽŷޣҲҪСܶ࣬ҪǡǧҪ˼˵Һ˵Щ

ϣδСҪŷȥǸŵгȥӢ϶ŮʿĻʿѧУʵϰһʱ䣬˽һǵҩҽеʹȻȥҲǵĸﵣһСְԱһʱ䡣žȥ͢ѧŷ޵϶ǱȲģ԰ȫͺˡϴСǸСͲֵˣԣδСŷ֮Уȫ͸ҪעˡǸС׼װԱһ˵ݣС֪ġһǵݺʹڣǴС㲻֪ġһ˹ܡסǳֿΣС㰲ȫ⣬ǲܲȡжʹȡжҲҪ¶ݡ𣿡º˵
ͷˡϵͷش˵
һҪСģСЩвСˣҪСĴС㡣˵Сͻʧ١Сַܸ٣ѵʱ򣬱൱ġֲһ䡣

ڡߡֵļװϻعͷŽԶȥŦԼɵ£ûˡΪ˱Ⱪ¶ݣˣձʶЩˣûеͷֻѼһͱʽ⣬軹ϸָʶ˵żԼһֺóԵĶ߶߶Ľ˰ŷһעʷر
ȣˮ׼һڣλС㡣ѵһŷȥ֪˿СȻ㣬ϾֻһˣʱҲܻչ˲ĵطԼҲҪСġ֧ǹԼš
Ȱ˰ԼĿڴ֧ǹڿڴӲӲĻڡתͷ˿СҲվھԼԶĵط
˿еˣȥȥɡȶ԰˿˵
õģȣǽȥɡ˿ҲĻش˵ǵȵĹһ
Ĺֻһȥŷ޵ͨ˶ѡԣĴȻҲʲգֻһͨͨȲաССķһŸߵ̣ӶûС
ȣЩϰ߰ɡţ˿Ե˵ʹţ˿ҲûгƵΪС㣬õǺ˵Ϊڴ˺൱һʱ˿Եȵѣǹ۵ݺһԱڶıΪ˱ⱻ˿ճģ˵һʱҲӦñ˵ϰߡֻܾܵļٱ¶ݵĿܡ
ãĺá˵ʵȥ굽ȥʱҲһĻ𳵳סȻ𳵳ᣬĿռʵҪһ㡣ΨһǷĴŴ󺣣ȫ羰
ֻжȲղпŴ󺣵ĴǶȲʵǹһ㡣˿˵ûǮһ
ǻʱһҪͷȲջҲµװ˵ĵǺƯðյˡ

ŷ޵ĵһվӢռƻҪȥݷһ˹ȼλȻٵ϶ŮʿĻʿѧԺȥһʱѧϰ
ⱾǷǳͨİţȻԤϵǣļ򵥵ĻоȻͳˡ
ȺͰ˿ĳҽԺʵϰͻȻһȺ˱̧ŻǲŽҽԺ
ôˣʲôˣȳһԱߵһλɯĻʿʵ
ǰչ˴˰ɡǸʿش˵
Ŷȵ˵ͷ
ʿǼæԼ飬û˭ȥЩ˵Ĺˡʱһģߵ˵ȵǰһּŽǺʵʿС㣬ܲܰҸҽ
õġȻش˵۲һЩ˵󲿷ֵ˶Ǳ˵ģﾯľ֮İɡЩѪ棬ǵ֪˶뵹ûʲô⡣෴ЩڵϣȴƵˣпҲΣա
֪֮ģõЧҽƾεĻǺٵġʷ岻ֹһεĸ߹˱ūõĵطܶ࣬Ҫһǣһˣ߸׼ȷ˵ûˡҪѣֱӵȥһ͵ˡʵ˵ӻ㲻ˣ֮£ŷ޵ĹˣǲŽΪūɵءȻڵʿôܵøɵ°ɣ
ǵȾתȥƣ֪Ƶҽֵ࣬ңЩ죬ȾҽҽԺĳõһҽˣΪڸ˿ʱ򣬿ĲҪҩƷ١
Ŷ˵һȺ˵Ĺˣҽڰ칫ƽ˵Щð껤ʿȥһ°ɡѪ˵ģɴһ£Ѫģ͸һ򡯡Ȼǻȥ͵ˡŶסǳǮЩϺܿʲôǮûСҪҩȴòǮǵȣɾҪùˣµĹǮҪ۹ˡˣȣȥ°ɣٹӾͻһҪĲҪ׼ΪŶΪӢˡ
ǵֻȥҰ껤ʿ
Ŷҵ°ʱˣȥʿɡ껤ʿƽ˵·°飬һȺ˵Ĺ˸Ҫһ
ǿʿѽ˵
ǿɲҵ⣬Ҹ°ˡ껤ʿԼƷ˷ŽԼСϣȻִԼƤͳӺͿںʲôģһʵȣ㿴üëôиҪԼᡭ


ʮ ͽ
ٵĻǽܹٵġŮĵȵȻܿ껤ʿװҪжˣӰ̫أȥʷĶ԰ֺڰģΪĶĿںɫ̫һ㡣껤ʿɫЩ԰ף촽Ϳ죬Ūõ̲ס껤ʿҪţ˵ܰ·ϵţҪһӣǿ϶ܰιȥɫôѿòΪںɣĻûм˱ȵˣ
ȵȴ˵ģˣʿҲʿЩԱô졣ǲߵĻҲҽԺģһСĴʲôǶȥ̫࣬ҲδҽԺʧѽ˵ȻüëƺҽԺһ
⻰е˰껤ʿϾĳʲô£ȻЩհһٴĹǶ벻ʲôùӳԣҽԺʧҲ϶ġ˵
ǵȥǵȻͰҽȥɡ

Ҫ˵ǸʱĲ˻ԱʲôģĵǺô򷢵öࡣΪ飬ǳǿ˰ɡȻȽֻǰһ崴һ˿ڣЩ˵ģҲֻһźѡ
ЩǿȴˡǶע⵽һϸڣǾǣں˵ʱ򣬵ȵ̬ȺͬʱЩҽѽʲôϵ˵ʱûκεҪ֪ʱڻʿҽǲ۲۵ϵˣֺҽڻʿ˵ǷǳҪġҲ˵ȵȷھİǡ
λùͱ˶һٹ˶šǾ벻С֮Զǵ̬ȺͶҽ̬Ⱥ𣬸ԭʵڣԵȵĳİҽҪͽġϵˡء
ڵȸЩǰʱһЩҲЩǾãλԼˡ
ǸʱҵģǮ˼ҵС㣬ĽŮ϶Ůʿܵ϶ѧУȥѧϰһЩȻٵҽԺһʱ鵹ҲǺܳġֻκλȥ飬ҲΪ˶;ϡ˵øţʿһ㣬ѩҹôδ˶Ǹ˶У˾αؼˡЩǾҽԺ̫ãΪǵıʹҽԺʱҲΪЩµ˷񡣼ʹżʥĸģһҪչչˡЩˡҲѼֺܾã󲿷ֵֶƤĵز
һһλ˼ҵĺӡٹҲš
ȷȺЩߵСкܶĲͬķɫһֽıСɫ͵ЩǮ˼ҵС׷ѪɫĲ̬Ĳ԰ȫͬһ㿭ɪյǷǳĵģΪȫͲϵ˵ӡʷȴͺЩֶŮԣʲôϵӦʲôӵı׼Ǹ׼ҲӦɼҵĳԱΪ׼ġԸʲôӣʲôӾ͸ϵ˵ı׼ַɫǵݴԼܵĹͷγɵġȵ֣ҲеǹеĹĥƤġӪĽУԼܽŸ֮⣬滹濴һλ󸻺С㡣
ʹǮ˼ҵС㣬Ǹʱô㲻̫һǣκһȵ˶ܲϣҲһرζˡ˵ڸոսҽԺ諾ͷζŮ
̽Լһ˹ѵģǼһں諳ȥˤˤһȡǾͱ͵ҽԺˡ諱Ҳû뵽ҪҽԺ̽Լѣڱĳĵӷ˿֮һʱȴûҵµĿ꣬ǾĵĵҽԺˣһԿѣҲ˳Ϸһ»ʿӡϴڸչ˸˹ǸСʿû֮͸ǾԵˡ
諽ʱ򣬲ûзֵȣһŸ˹ΣһߺԱߵĳʿЦŴӲ㵽С԰ȥתתʱ򣬵ȸոոһλԱͷ˿ڣֱ쵽Լ棬ȻĴе㷢˵ͬʱֵȥԼͷϵĺˮͬʱ˳صĹ֮Цݸϡ
ͣΣضŵȡ
ôˣѽطζšϵĸ˹ߴ˵
Ǹʿ˭ʵ
ǸĻʿֱĶŵȵʻе⣬ǻش˵Ǹմ϶ŮʿѧУʵϰҲ֪ʲô
˹Ҳע⵽˵ȣ۾ſһ˵諣С椺񻹲ѽȻ˵㣬ǸµˣλǺܲѽôĵط󣬸Сĵط΢˵㣬µ˶˵ˣϨ˵ǻǡҾÿǶƷˣֵһˡ
ҵǾô㴫˵еɣµζˡأ㿴ϣһֹСûеҲӦһƷˡǻҰİٺһټϿǸˣ֣ôҲƷѽ㿴еɸУҪݵȽܵİѵͣǸ˼ҵѾͷ𣿡Ȼ˰еĲûаϣֱӺ͸˹Ʒˡ
ţôһ˵ôŮ߼˵ζϧҵĽŻûкá˹˵ʱѾڳһΪ˧ĵļӣֱߵ˵ȵǰʵС㣬Ը𣿡
ŵ˴ǰǸƤЦƮˮζ΢΢üȩ̈۾ǰڳһǸ߸˧֪𡱵ļƵģһֻСļһȻתߣͷʰʣµı˵˾䡰СԹԵ߿ˡ
ĵ׷һ䣺ҿԼȥ𣿡
Сͷûлءļһô˵ȵ۾أͼЩˣ¾ǺʱеɵɵȣǸһﶼҪŴӵߵõľء
Ǻǣ˼սϲ諵˵
ոձȰ˿ڵǸע⵽˵ʱȻЦݣЦȴ䡣ɵΪǸʿЩǮ˼ҵүǣеǱĶԸ˼ҵĹֶΡɵΪȵ


ʮ ûõĶ
諵ĵȸûע⵽諶¶̰ݵ񣬲㿴ˣҲ̫ġĵ͵ˮļһ϶Ҳûʲô˲ıȻӢɼӰԶԶǣСǻһֻСһס
ûע⵽ûע⵽͵һڵʿİ˿ע⵽ˡʰĻᣬߵȵߣСĶԵ˵ȣСǸһҿ񲻻⣬Ҳʲô
沢ûסȣõ˷ˡ
̫˼ˡȽץס˰˿֣æŸɶʲôĻûҵָӣ֡
˷ܣǿһߵĺһĵС㣬˿ֻΪǸùĵͽĬˡ

ס׶һСС¥кܶסлûгҲ֪һ֮ܲܳˡҡд׶ضĴѧǵСˣԼЦļŮ
ڵݣһѧķΪʺϵˡңʵҲϲ޾еҵĻȻΰҲã϶µ˺Լˡ
ЩĺɫͷļŮˣһĲðˮ򣩣ס㣬˵ǳʾڲõĽܻһƵĻᡣֻҪʿԸָץסᣬһʴơ
ȻǸŮˣͻ㣬ǳָ㣬ˣҵһλɾ
Ȼʿ̫ˣҲԸһ㣬ʿУǾıʿʿһʿкðɡֱӾͱˡʱһҪСģҪעǸŮ˴ŵЩӡ˵ǸŮ˸˵ô࣬ȫΪܹעڻǸӣʱ䣬лὫĿڴ߸ɴһѷС
⻹ģϣһŮ˶ԳţǸֱܻӶٵļһ
ԵֵߵʱһҪ˫ǰ棬۾ܿĵطҪȻ˼ңͷһ˵ͻ֣ᷢѾһӣֵǮĶȻҲȫˡ

֪ǸŮס𣿡վǰһֱһͷţĴͷʵ
֪һа˿ŮһסϽܿǼҵĸ¥ϡ˴Ļش˵
סڸ¥룬ŮûʲôǮġ
ǻʱ˹ȥƣȻһ˵
֪ϵ˵ġӢ۾𣿡˴諵ĻֵܰϷҲûɶϷܵøݳѵİɡ
û⡣˵ӢΣ
̫ˣʮӢǸȻԼǮܲ⡣
Ӣٶˣ
Ӣ⻹ǿһֱķϣˡ

ȣղŻ·ϣмڸǡΪʲô·˦ǣ˿ڴرݽŵĵ˵
֪ѽЩһ϶ǲ⡣ˣǸ¡һýϴŵľͰˮһһֽ˼ҵĹµ˵
Ͱǵŵȫ¶𣿡˿˵֪ҪǼֱײˣαء
˰˿ıԹȲΪ⣬Ц˵ʲôǻڱ𣿡
Сѽ˿ֱˣֻһˣһðһȺͽҲδؾܡҴС㣬ǹǣ˭֪ЩåûУһЩåһͷǾǰȫɱ⣬Ҳǿѽ
ûµġ˿㲻õġһںӣ̫ˣҪ˯ˡ

һȺå˴С㡣һֱٴС㵽ŵĵطһ鱨Ա԰˵
Щʲôˣǵ𣿡ʵ
һСɣϴԼȶɭŽСţд߰˸ˡǸ鱨Աش˵
Щ˵ĸˮƽΣûзǰɣϼʵ
ǳҵ࣬һͨ˶ܷܿǵĸ١ˮƽļһôܷڸأȻ鱨ԱЩһˮƽȫмһˡ
ô˵˿һֱڴСߣˮƽûЩߡʵ㲻ǰ˿ǵȴСԼܹЩѵӦɵķǲ˦ˡСΪʲôһ·ǻԼŵĵطأ˵
һ͵ؽȭֵﴸһ¡
СǰǰӼһﵱء˵С϶֪ǵĴڣ˽СǺܲϲڰһֱģЩǳںġϣӼһﵱǸȻ취˦ǡһ
ôͷô죿ܲܿŴСΣѽҪǴС˵ʲô£һҪȫҵġ
ȻôСκΣգǣҲֱӱ¶ǸɵЩһﶼЩʲôˣסȥҲȶ֣Щȫ˵
ȫɵжĿһ˵ͬʱһͣݺݵȥ
˵ʲôֲҪֳ̫ӡöôС㷢ֳʲô롣Դģɱ£ܲͲֲֹҪı
һĿȷˣҸᣬˣװǺڰ򶷣ǶˣǶˡ⻹ҪΪʲôᶢϴС㡣ҪˣҲҪװŪзϡ𣿡˵
ˣͷش˵

ڶһ磬Լȶɭһ˽ֵϡأÿ춼ҪֵתһȦһֻҰޣѲԼһ
еˣԼȶɭ֮󣬶ſ־ֺõɫͷʺãĸе⡣
ʱ򣬲֪ðһˣݺݵײԼȶɭϣײһģ˻ĽֺͷصĲһţҪĽֺͷˡ
ԼȶɭŽ
˶·۾𣿾Ȼײӣ𣿡ûԼȶɭںǳǸһǸһﷴȳ
ˣԼȶɭ˽ţŭǸһ˹ȥ׼ǸһһѵһҪ趼ϲ
ԼȶɭݺݵһȭǸһȥȻǸһȴֻԱһԼһȭˡȻ󣬾ԼҪջȭͷһεʱϾصİһȭǰһڣ˹ȥεǰƺ˵һ䣺ûã


ʮ ı
һ죬ȺͰ˿ûܵʲôţڶҲǣ죬춼
ЩһûãصС¥һͷڴϣݶϵĲߣ
ȣ˵˭أ˭ˣ˿ЦĸԼ͵ȶһˮȻ˹ȥȿˮɣҶˣһ㶼ڿʣ
Ӱ˿ӹˮȻ˹˵һں˸⡣
ŵȵĶ˿ɵеЦСȻǳѧʲôѧúãЩӵദУС֪ʶ֮֮Լ̵ӡ󣬵ǵСϾǸӣʱҲԵЩ˵ʱڸʲôС㶼̬򷽵ġһصԼķƺЩҪŸɣôŮôˮĶҪĸ׿ˣһǳɡңֱ֣Ҳð˿ٳǰԵȵһЩ
СΪڼͥеѹ̫ԼɣЩⷴ˼ÿС㶼һЩϲһǺ͸׽ԲءԸСİȫʱ򣬲ҪСΣգҪСĵС㱾ҪСıС˦ˡ
˵Щһûøò˵ЩåİɣҲСֻҪåҵĻᣬ˦ҺЩбˣ׽ԲأҪ߾ˡ˿š

˺ӢӶ൱ƽ˶ӢҽԺĻ״̬ı棬Ȼ뿪Ӣռƻǰ
1889ķֵʱ򣬰粩ھУȫָۡһµ׵ʱ򣬵ȺͰ˿˰衣
ȺܿڰҵһµĹŮߡ
һٷչʱʮǰŮߵϡг̶ȻںĻϻڣŮȻǺϡУϡг̶ѾӿҲûеĻϻ𣬽͵ٴûɣʱʱĻڶ԰￴Ĺļˡ
ҪΪЩԵռĵڶιҵʹøðһѵĴССıЩ˼Ůܽͬʱ϶ܹŮԵҲԽԽˡʹлܽŮԵˣҲʹøŮԿʼ뿪ͥ뵽һЩǰȫԶԵҵ߾֮һ
ЩıֽƫصıֽɻܽŮߣԵְıֻֽƫıֽ౨ֽܲȶ˵쿪ţͻΪʲôʱ˵£ͱˡȻԲɣά
ֽҲĶȺȻΣգȻϵֽ⣬Ҳϵµֽ֡ȾҵһҸոտʼ˰ֽǱ
ұֽϸ˵Ҳ±ֽΪͶˣ࣬Ѿ˺ܾˡֻǵıֽǰСıֽСƱֽСӱ֡ڽСǱ
С㣬֪ұֽ𣿡ఢâʵǱֽڵȷҪߣҴӹ˵ҲųŮߡߵòҪͱֽ෴ҪҶúܲġ
֪һЩƫıֽȻش˵ǣҲҪŮߡ
⵹ǣ֧ŮƽȣŮͬͬЩ˵һâЦͿʼУ˵ȵ֪ʶ̶ȡ
Ҳ˵ԼѾ˴ѧʵϣΪѧＯѧѡ߰âĿ֪һѧУġϧȻŮѧԱǵѧѺܸߵġڿɵѧѧҵѧһЩѧѧԼѧĶһѧ˷͵ԡܹʤμǣҵѧƵֻǻ㲻ھ粩ᣬкܶµصĶҵơ
ʱŮԻѧоģʹҲϰԵľеӦ˵ĵ̡԰âȤڰߵʦѧԺߵʦѧԺֺѧУȴǷŷ޵Ķѧʱѧϰľѧĸȳ˼̫ѵѧ⡣̶ֳȵĿҲѲȣɵľͽˡ
ţܲâ˵ôѧ棬Щ鼮
ҶۡᾭѧҶ1844꾭ѧָ塷ξѧСʣֵۡԼһֵġʱۡȻش˵˵ЩĿһðâ۾Ķѹ˴רѧϰѧĴѧˡ
ǰâó˼õԼ֪ʶԷٴξȵķ֣ȵȷûдţЩǣǡһЩᾭķȰâԼĴ𰸶̡
һŮôļ⣿âţȻ֪˵ʷѼǷƵİ
ȻȵķҲȱģ٣һǷǳԵġǾǵȵıֱ̫ӣ̫Ϭˡ
úܲâ˵ֻڱϣֱ̫ˡС㣬ҪǰֱӿڱֽϣҸҿ϶Ҫ˼죬ǵıֽҪˡҲûʲôٻְˡֻʱǵļҲ˱ץȥһʱġС㣬һλɰС㣬ǿɲץֵطȥԣзʱڱܸίһ㡣ΣĲŻҡӭͬ־ӭ뵽ǵУΪâŵ֡
ۣȺͽӴˣӴĸһЩξѧ֮Ķʷڸѡ̲ĵʱǺСĵģϾСӺܵЩĴĿļһǽ̳޲׼սʿˣǰʯͷԼĽţЩָظƷ硶ԡ֮ĶʷοǲõĺȥѧϰġȻʹľѧ棬ҲǰŸ˼ģʷβǱ߽̣ȻЩʵĸоȴҲȥǱ룬ܵ˵עȫڡġϣڡӦôʵòࡣȻҲͶ˶ޡ񰢶âͻȻֳ飬õȺЩȡȹ龪ȣȴӰâУܵһϣһֲϡ⣬ѼûеġѼһҷ˹أոʿµħһ񶨵ľ飬ϵؽڼͥϵϵɴ˺֮׵ĿԼĽǮϵǽ̵ˣҲǽˡͻȻֵϵ飬ȴõǿܣϲ
ͬ־â˵ϾһشĹˣǾǲɷáʡĵһδᡭ


ٰʮ ɽկ
ȵҪǲɷüٿġʡҲǺͨ˵ġڶʡĻ顣ٿҪѮԣڵҪǲɷڽеİ粩ᡣðâ˵ǣҲᣬϤһҵ
͵Ȳһ˿ַ츳ԶԶȲ񶷡ٵȷ츳ԣ˿ǲҲһߵְҵȻŵܡѲ˿ɲڷҲкܶ⡣ȻӰ԰˿ɵľŪһݰ粩ᡰ򵼡ĹȻȻ롰Ӷˡڰâ̾С涼ãе·ա
ҵѰ粩ᵱһչʾԼĹҵĴЩչʾУΪעľǵ¹չ
ȣ㿴ǵļ׿ǳѽ˿ָŵ¹չһСγȵĶԵ˵Ȼ¹ͷĹϵԴշս֮󣬾һֱǳ䵭粩Ļᣬ¹ҲǾԲȱϯġ
ȷе񡣡Ҳ˵ͷǰ΢е㲻ͬȻ󳵱ҲһͻЩ񡣲֪ô
ȥͿˡ˿˵
ǵóԼļ֤ݸǼҽҵĴ˵ҶܸȤҿԽȥ𣿡
Ǹһӵҵ˿ȵļ֤п˿ȣΪеȣǺòرʾλС㣬лԱ˾ĲƷĹעҺܿİ˳š
Ŵ򿪺󣬵ԽĿȷĵȷȷǳϮ˴ļ׿ǳ档ʲôû˵ֻ˼ʻ
ǸӴȽǵĲƷС㣬Ƿ̣ڳʻʱƷ̤壬ǡ
ллЦݵĻش˵ǴһῪڲƺǰĴڼ׿ǳǳơҾã̾ܰȥŰתȦ
ᵽڼ׿ǳ桱Ǹƺе㲻һʱ侹֪˵ʲôˡ˵ʵȶڡڼ׿ǳ桱˼ҷð飬ʵҲر⡣ΪĹֹԶŷ޵ķðΪʵϣɲŶڵ¹˵ķðΪʵҲûʲô취
ȻֹˣƿڴǳԷ̾ͺˡԵȵǲû˼˿ɲΪϸϸĿһȻ˵ȣҪ˵⳵ʹڼ׿ǳ滹кܴġ˵㿴ǰƣڼ׿ǳԲεģȴǷεġȻֺȴڵļ׿ǳСһš
вٲͬġ˵ͺͼ׿ǳ治һȲһ䣬ȼ׿ǳһǰȻ˵ʵһȴڼ׿ǳ滹Ҫǿһء
ǵģλС˵еʵ⳵Ҳκͼ׿ǳȽǺܴġҪǣ⳵ȼ׿ǳɱ˶ˡλϽŵȵĻ˵
ȼ׿ǳ滹ˣⲻ̫ܰɣ˵õȳһ̾ͷӦˣʵ˼˵˹˰֮󣿡
˰ǹؼǸӿЦһ£ش˵ôǸ͵Ĺ˰أֻҪ˹˷ѾͲһС֡ңҪ֧Ĺ˰һҲǵ͡ȻؼĻǣǵĹʳɱҪһЩԣܹԱȴڼ׿ǳ͵Ķ۸ңҿǱ֤ԲӢ
Ǹʱŷޣ˵Ĺҵ¹ڲƷԶԶûкôʱ¹족ʱ뵽ľԲǸߴϵġֽȻʱ򣬵¹Ѿൺʼ޽Ǹ˵šֽرĵˮˡֵǣ¹ڸˮʱȴûģŪõƲߵĺһ;ˮʵһǧǰй˽ʱҲģҲԣԭൺһΪǶǽɽϵĳУǶܻˮˣΧñɴ˰ɡ֮Ǹʱ򣬵¹ǵͶ˱˻ĴʡٺӢȣ
ŷ޹˵ĹʱͣѾʲôˡȻ̲סһ±۹˾Ĺ˵Ĺ״ȵķ֣շսʤ˵ĵ¹ҵʵѾԳ˷ĵ¹ӵŷõúԼ˹ֵĵ¹Ǹ˵ĹʾȻȷ˵ĹʻҪͲ١
뿪˱۵չ̨һ£ĵ¹˾չ̨Ϸ˸ķƷһЩǷƵƷרں󣬼ɵκһֲƷﶼҵ¹汾˫ֵ̥ܡƵĻӢ˵ĲƷõȸеȵǣȻӹ˾չ̨ϣһֻģ͡
ֻרѾˣΪֻڹҵ͹ϵľ޴ãˣӢˣⶫȡ˼ȱܵЩǲ۸ģЩʹֻĵλ˵糧ʲôģҲԱڵ¹˵չλϾȻ
Ķ¹С͵ڵߣһӢ߶ߵĳúǶʵ꺺׹ĶӵǸֻģͣ³һ仰
ǰǸҲûʲôǺǸȴõȤǵʵλ̨ļ͵ģ
ȻǸһӢʽӢش˵ƾ¹ڵļˮƽͲԼⶫһ͵ģЩֻϵǮǵġЩжǲԣֻҪϸǮʲôԸ
ʱһ˼Ҵҵ˹Ǹʵ˺ҿʲô
⻰Ҳ͹˲ú͵ȶ̸ȵ˵ͷ˵С㣬ʧһˡҪȥ
ȺҲ˹ȥĿĶһҵ¹촬ڷųһսģ͡
ֻͳһںͻأٶȣ߷Ҫʲô̲ס˵Ļ¹Ҫʲôľʲô
ʱ򣬵Ѿ³˵ݣӢеֵľֳоһȵĺϾƵ֧ߡֻ֪ʷϣ˻ǵηķߡ
һˣ¹Ѿǿ֮ôܲŭ
һģ𣿡˿ʵȣô˷ŭ
ΪģһӢƵľȻش˵һϮϽͨΪĿĵľٶ㿪˵߷ʹһѲԶЧĴĻڣȻڶλС˵㣬Ǵ̴ѲѾˡϳӢ˭ôĺϺܹ˼Ҵģ¹˳ľôܲӢջ𣿡


ٰʮһ ǵϰһ
ȽҪܿϵͳʷý͵ɵ½׼ܸʷζԼԱ˵ԣҰѵɵ¹ȥѧˡսһʼŷ޻ᱻϡã¹кܶĺܲĿѧңϣܹ˽ѧĶ򡣵ȻⲻҪģҪǣܺǻϤս֮ļԳ˻ЩڹʷΪʵϰĦһı༭ڹŰ͵еıҲһɵ£Ĳź;Ĺϵ൱ܡԣҾãȥԺУȻھзչ
ôʷΣɵµĸѧУȥأ޶ʵ
ҾúѧԺɪղ˵ŷ޾ôԶ൱ʱ֮ڣǵ½̫ķչᡣǺںӣǱȻġԣҾú
ҵǾ½á޶˵ɪգӢͬӢǹҵĸ½ͺȣֱͲֵһᡣ½ǽҵĵһȻսʱ½еһ˶ܵϷǱȥˣǣսеӢһҲ½ܹ̳ΪͬҲ½ˡӢһŹ崫ͳĹңⶫڼҪߣȻĺ͸йζһ㡣ɲһˣûйģ٣Ҳ˶ԺĻЩñһ½Ӣ۸ϲӵһЩԣ½ӢҲ͸кԣҾûǵȥȽϺá
Ҳһ˵ǾѧУҪһ㣬뻹ʲôû˵ʷ˰棺Ǿɡ

ʷǸ˶ı༭߶Ըոշʵϰʷ˵㿴һͷ˺ˡ
ʲôˣʷʵ
ڹŰͿƵһ¹ʡ߻ش˵
ӢͻȻʾ˶֧֣ҲǰҪ˶ˡʹӢ˿ѹԵĺѹס˵ҰģΪȻĴӢϴٴλհ׹ĿԲ󡣵ǣֹ̲Űͻõġ
ԭʷϣʮĩʮһͳʱ򣬸ոӮսԼľһ׼ȫΧͬʱӮսһЩ֮ȴֹϳԲֻܷһ׼ʱӢȻûʲôȫΧͬʱӮս֮սԣʵϣȴһֱִƵģߵı׼ŷ޴ӮһսͬʱȫطӮһս
Ϊ˴һսԹ룬ӢԼĺһνġǿ׼ҲӢҪĵڶ͵ܺ͡ŷ޺Ĺҵı׼ѾԽԽάˡʵϣڣŷ޻طʲô飬Ӣ˾δõó֧ˡ
ԣ޸ϳȥĲûжҡ˵۹ҲûֹͣʮĲϵĨڣʹŷޣ˵Ѿôˣ˿ƵĿ⣬ý˵Ȼһϲּմϲ顣
ʲôţ̫˰ɣʷʵ
ʷ㻹סһܲܳΪţں̶ܴϣҪôġش˵
߲֪ʷݣȴ֪ǰ˾Բ򵥡ȣ˻ֻѧҵ䣬˵βҪʵϰġΪһձҵѧܸʲôأֹ߹ǲϵذ壬ĸʲôģǻֱҸûءοʷ͵ʵϰʱߵϼǸСһҪĹϵĶӣֻ۾ŶʡξǴ˽ͨѶ
ҪĳҲͰʾ˸ʷͷԲ򵥡϶СӶĳ˼ĹӡȻһҵӵܣ߾Ͳ֪ˡ
˵ѵ飬Ȼǳ£ĿùѵʵࡣңĶߴ඼ܹһϵˣǶڿʲôĸûʲôġԲͬıʽͻͬЧ˵ĳͭʲôĳ¹ˣĳĳ¹ʣɿȫͣԤƻָҪµʱ䣬⽫԰ʱɹͬǹǵעͻᱻеھϵӰˡȻҲûж˻˶ʲôˡ෴ĳĳѿڴһɿ·ߣЧͲһˣǵĹעҲͲͬˡܲɷóνĿ󹤵ӺʧٵĿ󹤵֮ʲôģ͸ܴһӵŮˡ⣬ȫѪ󡪡ĳĳ̮¹ʣӰȫֻҪǵ±ĸԴǾıˡı·ڶ˵ıõǲ
ҾûӦüɿ·ߵһȻûһЩ˵ϸڣķСݡĿŵдʲôȮ˺ҧѽʲôù˵ְҵڰŸƹˣΪծūѽʲôġӦûðɡΪϷ˵Ķ櫶ڡ̰ϷūġķСݡһֱǷǳʹ޵ģʱⱾ鵱̰ķԸʷһӾⱾ顣
ʷ˵ĲһˡǾ˵ֱŷȥΪĶҲǵһЩͶ˺ܲġЦǺǵ˵
ʷ֪ߵ˼Ϊ˵ĿһΣأһǾԵĻһЩȫ¹ʵġۼҵİȫʵҲû̫ȻʹֳصĿ󾮰ȫӦûҪôһģʵҲֻʮһٲѡʱڴһԼˣǾ鷳ˡ
ʷҲֻ֪ʱѡڼڼǱٹ꣬˵ͻȫͬЩС͵ġҵ¢ԵĴŶڳɱӵҪöġҪʱ򣬵ĳЩŵİȫ׼ǻСҵ¢гĲšǸʱ򣬴ģҵŵİȫ׼ͣȻۣԱͨϸĿҵȫ׼һСʲôĹšԼ͵ļ۸ٴšЩ׼ʯ˷յĿ£ϵǺ糧ϵƳµļ׼ԽԽҵгϸ˳ȥһ˷յı׼ʯ͵ҲһЩ⡣˷ձҹ˾ӵеĹɷݲ٣ʯ͹˾ĹɶԼǮһЩڵ˷պѾе㲻̫ʱˡ


ٰʮ ǵϰ
ڸʷѵͬʱʷκͶҲһڰʵĻ顣
ϧűˡ櫸̾˵ʵЩŻ㲻ġôҲװʲôǿѽ
Ϊţ˹ΪʲôҪ¸һʳʷЦЦ˵˹ķҲδжôΪţʵɱջ԰еһЩţǵǿĹУǵĹһ
νĹ壬ǹʹ˶һָ˼ӢϻŽ˶ھöΧڣһ칫ƽĹһ칫ƽĹʡĿںţӹʡͶʱ͸Ͷǹ˶ΨһĿģ׼޲׼ƷʱζͱֻȡѡȨͶ˶Ϊﵽƹ˽׼״ĿģͨϷ̸֮ìܣ̸Ϊ˽׼ĸֶΣֱֳ֧ߣΪֹⳬԴȡƹ˽׼״
ȻξѧĽǶȥţʵܽԵ⣬ǣһĹ˶ԣȷźܴջġĲ˵бΣվҪСöࡣңںܳʱ䶼ǰıһĸƺʵɿϾ1831ﰺ˿֯嵽1844Ƿ֯ٵ蹫壬޲׼޲ԱпѹѪɺӣʤȴңɼڣÿĶ֮󣬹ǵľúλûԵһʱǰѡ
ȻЩװ˶ƣûһδε壬ʲ׼Թ˵İȻӵ޼ɵڹ̸ͨõЩ棬ܶҲǿ޲׼ĸʲǴѹʹЭ
˵Ȼе˭ԸȥЩʾ޲׼ߣĹ˶أ˵ЭĸȻ࣬ǱϾʵʵڵĸơǵ·߼ȰȫЧȻˡ
˵ЩЩָʲôʵ
ȻǡǺ͹ǻݵ湲ͬ塯Ž⣬֤ǵĲƷܹȫۣǺǵĹ˴桯ʷλش˵ѾѹЩƷռˣȵҪʱ򣬾Ϳó
ȻڡǺ͹ǻݻ湲ͬ塯ԼǱŽ⡯ھͿǵĹˡЩǷŵĽŲǵĹȻûԵ½ǿǵͨ͵Ӱ죬ʵǿµЩҵ˵ĹѾ½ƽˮƽˡǰǿƵĹᣬ֮ܽЩרŵҵĹӰҵȥȻǵֶθصӰ죬ҪǣǸʱǵĹ˵Ĺʺ͹Ҫҵһ㡣ȻԸʧȥǵҵйĻᡣһǱҲͲԸǶԿ
ڵȴЩͬˣҵûйϵƣҲûʲôͶǿϵˡԣЩҷӵӰֿʼ͸ǵҵˡȻԴҲǿ˴ȣǣ飬⿿ѹ޵ġӲĴȻز٣صƭҲǱġǵĵڰһֽ˷ݹɵûдЩȶЩ۵ҪȸʷǿǿǵĲŻҶ͸ʷλˡ
ԵĻҲϣҲ˵ϾʵǼĺڣȻʷλãôһ϶ġϾʷεĶӡ
ȵԸʵе̡˵ʵһУܱģǻúܶ˺ܵġ治֪޶ͿɪôѾͷġһ㶼ǷԸ񡣵е񡭡
еĦʷЦĽӿ˵Ħһ˵̵úܡʱٺõ飬ｲ˸ζȻĦҪΪʱг˫ǵȿûı졣Ǹʷʲô˶ܽҲһֺҪϣ𲽵Э԰ѴͶн
ɲڹȨϵ𲽵λɴͶеĵλͱԽҪˡԴĳɴͶУĿɼĽӰˡ
ʷε仰Ȼö櫺ܸˣһֱʷںЩͬĶԱвͻκһŹΣȲȡǺɵȣ󲿷ֵĹҲҪһЩңҲǶ̫ˣ⺢ӻһԵȱ㣬Ǿ־Ʒʲáһⲻˣȣɵ¶ԲԷ˯ȥоȸΪãɵ¸±ЦǸʷȴ׾ͻдʵ˵ְֽ̹ǣҪ֪ԼķΧж󣬼ɵӣ㿴ɵоôãûһҪְֻʦ˲ף֮׵ûҿ졣Ҫ˵ѽʱ仨ϣɵԼܸɵġ
ò˵ʷںܶʱЧϱɵ¸ߣҴ󲿷ʱѡʱҲɵ¸ԡҪѹʱĿѹҲǵȷȲɵµġңҲɵ̰ö࣬Զһֱģʷ䵽ɵº档֪ȻɵֻʷεֶǼĵڶڼĴеҪԣĳ˵ǲڵһġΪü峹׵վȽŸʷѡӰ˵ʱ򣬲ƫʷ̫ࡣʷ˵Ļ϶Ըʷġ
ɵҲЩ¿Ƣʱ׼Ŀ꣬ͷȥκһ棬ĳ徢Э֣Ǿδغˡ벻ĻһܻܳһʱءȵҪеʱӦüҲʲô̫ˡȻͻȻ˲ȥϵȥˣǾҪɵˡʷ˵֪ɵôˡ

˳ԷʱˣɵУðɫʯ̳ɵС·ֱֱʳȥװͦƤЬ˫ֱǰһ֪Ǹһ꼶±
УĹһǣһ꼶ѧҪѧϰصǷ꼶ѧϰصǷΪѵһ꼶ĲǷǸЩ˸߰Ĺء˵У԰ĵ·רðɫʯ̳խһС·涨һ꼶ѧԱֻаɫʯĵطߣߵʱ򣬱һ꼶ѧκʱ򣬶װ̬࣬ѧУкܶľԱרŸЩ⣨ЩǸոհ˲ݵĶ꼶ѧʲôץסˣѵʹᱻһĳɼսͷһڣɵ¾ͿԼһĺüһﶼùɵ¹СģĿǰûץʲôѱ


ٰʮ ǵѵ
߽ʳãɵ¿ҲͦͦվһԵξҲɵһڵѧԱҲ˵ɵµͬһ꼶ͬѧһӵĹأҪѧڵһʶеͬ꼶ͬѧ֪ǵᡣȻʱҪȺĹģС٣Ҳһǳ׵飬٣ɵϱֵþͲͻΪ˻αڱѧᡣ
Ҳְǳ򵥣ǶŴӣÿӸұһʱ䡣鵱ȻҲһ꼶ĲɡɵԼͣߵԼԱʼò͡
ò͵ĹҲϸ񣬵Ȼֻͬһ꼶ġɵֻܰѰƨɷϣֱֻͦĿбӵעǰӵءõ潫һƬԼȻ󽫵źãٽ˫ַŻصϥϣȻڿʼ׽ʳǵģÿһڶ鷳̰塣ҪúĽҿˣһڴݲԵģǣǾԺУҪҲһĵĿ㣬Ȼ㣬ùóľԵֶֻ֪ɱ˹ߡʲô˵ǵľУ⡭㿴˼ҵľӣн
һ׹ظɵ´ǣʵ̫Ӱ͵ٶˡڽ͵ʱȴܵĺϸһʱ䵽ˣȴûֻܳ꣬жŶӱн͹ˡһʼһɵΪ˾ټѵֺܴԵһɵ˺ü
ڣѾˡɵԶٶѾȵˣʲôĽͣҪ׽ֱӾͿȥֻ־ˣͣ𵶲棬źõ棬ϥϣȻһ顭
ܵ˵һɵµıʵǺܲġϾһ˼ҵӵȣɵܵĽԴԶԶǵġҲʹúһȣɵ¸ӵȫ档Ǳȸö˼˵ѧ㣬ȻҲԵơټںˮܹһЩѵһЩڱ˿಻ԵѵĿɵ˵ԵļˡڸոѧĵһͰǷֳС飬һƬɭԼһڡǸɵµıúܶͬ۶ǳľȡʵĵط㣬ԣÿµβɿɿڵʳ
һɵºܿͳ꼶ܹעĲ񡣵ȻעԽ̵࣬ҲԽࡣɵҲͱӵСĽˡ
ѧǾͼĵһĿǹеıˡ˹̹ÿѧԱ϶һֻɲǹ
ǣڸʾһοٷֽװǹ֧סֻʾһ顣ȻǾԼְⶫ𿪣װװĻ˹̹һԼûţһߴŶħЦ˵ǵֱ߻һǹе˵飬ڹ涨ʱûɵıͱڳԷ֮ǰ˵鱳ڽϣرѵˣˡ
˹̹Ծ˵ĽҫٶѸٵĽǹ֧жˣȻֽװüֱ˿
ˡ˹̹ٷǹ˿ֱȻ˵ΪǶһȺҺʴȵĸʮʱ䣬ڿʼɣ
ĿѲɵ£ΪɵһУ˵ɵʲôǿı죬ȵȶҪǿĻǹžˡװǹɵ˵Ȼ˵ǹ죬˵ҪͺˮЩӶһ۾Ҳܲװװ˲ʲôģɵµȷΪϾǸǸģЩѵǱҪʱһѡ۾װѲɵ¡Կ˹һ£ɵ¾ǰĲǹʼжǹ
һɵ¾ͽԼĲǹɢˣİɸڷ롣Ȼվ򿼿˹̹پʾԼѾ˲ж
˹̹ٵͷ˿Լֱ˵ͷʾɵ¼ɵ¾ͿʼװǹеͬһһֻõĲǹͰڷɵµˡ
ɵ½ǹڷźã֪ʱһ붼ûйתͷ˵Ľȡ󲿷ֵжûɣܶ˶æķԱߵ˵顣ߵĺ˹Ǽһӵĺһ⣬֪ôĳж
ɵҿ˹̹ûйעߣϵ˵飬صһҳź˹һ¡
˹̧۾ɵ£ȻҲһҳͷ˿ȻãȻҡҡͷ
⡭һͷ¿ѽⶼףɵ̲סѧŽĿ˹ɵµѣɵ¾ԼҪ취ɵ¿˿ʱ䣬ʱ仹ɴϵǹٴοʼжѸٵĽǹж˹һȻʼٶȣú˹ԼĶж

ҸղſѾ˲װΪʲôְǹˣ˹ޱĶɵ¡
ɵ±ֱվش˵泤٣Ҿûжʱ䣬ԻҪϵһ¡
ܺá˹̹˵ڹ涨ʱ䵽ʱǹûװá㣬ҲûװáͻȻתͷȥݺݵĶź˹˵ǰⱾ˵鱳Ͻرѵ㲻Ǻϲװǹеϻġһ䣬ȴǶɵ˵ˡ
ǣ٣ʱռɣʱɵºͺ˹ΨһĻشˡ

ɵ²ûл̫ʱͰ˵鱳ˡΪڼѧʱ򣬺ܴɵģʷ÷Ȿ˵ѹɵǡ˵ȷҪѲ٣ԶⱾɵµǷǳϤȻҲ͸ס
ɵ±ⶫʱʱ仹磬ʱȥʳãҲܳһڡȻʱˡȻԲɵҲ͸ɴź˹С
ȥϵϳڣϵѵɲɡ˹̹˵
٣Һͺ˹һֵܣ̵ǣǱͬɵش˵

˹һѧԱôһλϴУµľһ߿ɵºͺ˹ΧѵȦһ򿼿˹̹ʵ
һɡ˹̹˵һ˺˼ǸɵµĲʲţܵǸӸһġųɼңŶʶǿҾҲȼǰҵǸ˵ĲãзչġȻڻ磬ĿԺ󡣡
ʱɵºͺ˹תǰ䣬˹ˡ˹̹Ǻܿ㣬ѼӶܵÿ죡


ٰʮ ǵѵģ
һתۼµʱ͹ȥˣɵѾϤʷıҲԽԽˡڵȣѾ˶Եڶʴı׼뿪˸͢ѧѧϵ
ڴ֮ǰǻҪȥڰһ飬ȥݷһλŮԡз˹櫡ǡ
з˹櫡ʱõŮѧңһǰոΪƶת÷ѧԺ͢Ϊʥ˵ñѧԺԺʿҲǱصĶѧԺһγһŮѧϵĵλ
һʷΡױд뺯ǣŮʿѧν̣ǵѧһʱķѧߡҲ֪£ŮʿĿԲΪѾ˹¸ĦѧһĽڵλˡңʥ˵ñҲٴ롣ѧЩȻչĺܺãǸ߰ŷˣҲòѧĵλ˵︥ѧҽѧרҵھѾΪ綥ˣѧѧҲΪһÿ궼вٵŷѧѧרҵѧ񣬿ѧѧȴ벻˸߰ŷ˵ۡŷ˿ѧⷽ棬ѧǺ
ǰݷǵʱ˵з˹櫡Ůʿһֱ̫áϴѧоûйɣȱٶʱ䡣ԣλ˲ŮʿʵڽиƶתоʱѾòˣ£Ӧͣо塣ΪصоҲȻеȴȫͣȷ˴Һܶ⣬Ҳƣһڲ㶼û취ȥμӰ佱ˡ
صĲʹǲò˹¸Ħѧ˸٣ȻڷβȻƵĹУǷŲԼоתһֶ񻯣ȻֺתȻֶ񻯡ڵݷ֮ǰǵĲһȺתԼѾȫ˵ĵز粩Ļ᳡ȥ˿Ȼ󻹳ϯ˼ڰеߡ˺͸ŮĴᡣΪμ˸ŮͶ߼֯ᡣһµĲһθˡ˵ҪݷʱǱʾ˻ӭ
߽Ǿסģλڰ轼ĳС¥ʱԵĴ󿿱ϡϻһë̺ӣʱǰ·ݣȵʱ򣬻Ҳ˵״áȻע⵽ϻֽźͱʣȻղǻڽо
˵Ǻ͵Ȳǵһμ档ڵڶʵĳϣȾע⵽λ̨£һ˿űʼǵŮʿˡںĸŮͶ߼֯ᣬһεļǡλϣǶûзʲôԡƺȽ˼̸
ǵעǣҲһע⵽ȡΪЩϣŮȻıмעĿοԼŮˣҳԱصĶ˹Ϊ˵õѧϰѧĻᣬòڵɷٽ顱ĻȻȥѼɷŪɷǾһˡΪľŮʿڸŮĶһǸֵ֧ġͬʱڱ˵ñʱǾܵŮȨߵӰ졣ǸʱŮȨ߻϶ߡߡߡ˳˵һ£Ϊԣͻڱ˵ñѧʱԼСĵѾڵ˵ʱȻͻĹע
ڻ֮ǻ˵ȲдЩ֣Ůߵˮƽ治ȵı͵ģһǶ粩ϳֵ¼²ƷĽܣһǶڵڶʵһЩıӵһıУǷֵȵĿѧ൱ĲڼϼûʲôѵˣǴýļҲĴء˵CCTV;ָF-16˵F-15ָŻƷ伶ܹ˵ȼĸط̨ԿˡҵȶڼչķһЩҲǳмءڵڶıУչֳĸ۵ϤĶ硣Ե֪ҪݷԼʱȻ岻̫ãȱʾ˻ӭ
ӭ㣬С㣬ܸ˿иŮ϶ĵ·ҿдЩǳľʣǳĳɫһ棬ǾͶԵ˵
ллĿ佱Ůʿ΢ЦŻش˵
СˣЩʲô𣿡ֱ˵ʵ
ҴӴǱߵ΢Ц˵ұӦڿѧһ꼶ãѧ͸͢ѧһƻҶѧѧȤǸ͢ѧǿң͢ѧŮѧҡٿ֤ѧŮѧӦò̫صƫҾͱһƻ
ԿѧһܲѧУѽҽѧлѧġѧҲ൱Ͼ˹Τ﹤ң֪ĹѧҲǳǿС㣬ܽѧУԼѧҲһѹҿдЩڼ൱Ͻ͢ѧҵĸУѧˮƽȻǷǳģڷҲԿšС㣬Ҫ֪¹Ŀţŵͽءԣʹڸ͢ŮǷѧϰѧвǳֻ̬ȵġЦЦ˵ⷽ治֪ôǿӦҲǺܿİɡ
ܵ˵ĸŮ״áѧȷ൱ѧУйŮѧźǣλͬѧΪϵԭѧˡץסᣬϽ˿ѧ
ܹŮṩܽĻᣬѧȷܿҸ˵ȫŷ㶼ҲһԸһѧĴѧοǸŮءԵĳ˵Ŷˣʲô𣿡
ǵУҽһŴһ˵һ߽ʷεżݸǡ
ǽӹţ𿪿żݺܼ򵥣޷ǾǱʾϣŮʿѧν̡żУλУǳŵԸ⵽ѧν̣Ը⸶ߵĹʣΪṩõĿлҽƽǺܿͿţҲżĩβǩʷΡɡ
ʷΡŷ޵ĿѧҲǶˡҽѧлѧȷ棬Ѿ緶ΧڵѧȨˡѧ棬ҲȻǰĹȣҪܶࡣ֪ʷǿѧҪͶˣҲǿѧľ뢣дԼҲˡȴûдۣΪ˹¸ĦѧڵλãǰڵְơܸжȻڿѧ˹¸ĦѧĹʸߣǲ뿪˹¸Ħѧ
ҲԤϵ˵볤ڵڿѧĻҲӭԷѧߵݴһʱ䡣


ٰʮ ǵѵ壩
Ҿ˵⺢ӵƢȻŹһ㣬һ˴򽻵Ҳ⣬ǷʺϺЩѧңԱ򽻵ԴǰǶڵȵԸЩģʵȫûбҪʷҡǷݵģſ޶Ϳɪ˵
˵ЩʲôɪȻʷξԵĸԤĺӵĽ⣬ܶʱڹȻĺһᷳԼŮĹŹֵԸҲͷۣǵŮʱΪĸ׵ĿɪջǼ֪ԼŮκϢġ
˵Ůʿͬѧһʱķѧߡʷλش˵
һ˵ȺܸߵнȨޡɪüë˵ͬʱִʷεнӹĿĻĵķǳ򵥣˸֪ŮʿѾͬ⵽ѧһʱķѧ֮⣬ʲôݶûСü֪ڵ״̬Ŀɪպʧ
ڵǲܸǷسĵĵġ˻ݵġ޶˵϶дŻġֻżʲôĻҪʱͳˡ
Ҳûиȿ߹ʵȨңЩѧо˵߹δþر˵ʷ˵˹Τ;Բǿ߹ڹġ
ǿʵڹģʵұҲǮɪշ˵
Ǿ˵ѾˡҪ֪һѧǲҪʵҵġʷ˵ҶԵô˵ŮʿĺܸȤ
޷ǹŹֵ˹Źֵˡɪɲ˵˵˵ģʷε̫ˣҪԤɵµĽҲͰˣΪɵ±ϾǡȻҪԤֶŮĽȻİһƯĹһŮӡԼ˴󹦣ҫǡ

˵ǵԭʵҲ򵥡ʱȶ˿Էѧߵݵȥǣ
ͷ̶ȣŷ޲ҲˡȻڶԴŮϣҲ˵ŷ޿ţʵϣܵ˵ȷĹңһЩѧǸ⣬ѧŷ˵ܸһЩ
㣬ҾˡЦ˵ҵĸĸɾԲͬһԽһİĹȥѧҵ굽˵±鶼ǿİʵ˵ҪҲ·ҵĸһֱѧϰѧġ
Ҳһ˵ܺ˵ŮӲӦѧЩǵ飬ŮӦáǰһѵģҰְҲ֧ҡһֱ֧ҡ˵ϲʲôӦʲôӵģŮӦʲôӵġνԵԻŮԵֶһСк棬ϴ˿ߵȹӣֻҪװװɰܵõһܰɯɷӡ෴һŮӣÿǹ棬ȥԣɼ˼̵Ĺ£ѵʱǹԼŬȥ˷ѣá¸ҡǡɰ佱áѵ֮ĻҲ׾ܰɣŮӡҵļҵȽǿơҲк顣
˵˼ѽǸʲôģһŮȨΪ˺Ů˵ǺγɵĹ۵ȷʵǺ˼
ȳһʷεݿɲ˵ҪȻԼܶ鷳ģǵҲԸŮʿ˵Ϲǵش˵
ҵɲ˾һλʦ
شûƭˡʷεȷɲ˾һݹҵȷһλʦܶʱƭʲôĸҪ˵ٻֻҪ˵ʵȫˣڣʹ˵ʵȫЩʱֻҪ˵ʱһ´Ҳƭˡ
Ĺ۵˼ò̳İɣﲻи˵ĿǺĽ
ȵȷں̶ܴʷν̳ġΪ˱ĳЩ˵ĵŮ˼ˣŵ˶ԼҪԺǸǹһѵġŮȨ塱˼롣ȻʷθȹľڵġŮȨ塱˼룬Ƕʮһӹ֡͸ùǡĹʽνŮȨҪ˵ʷθȹŮȨ˼ܺǰĸӽһ㡣ݾǣܸɵģŮ˶ܸɣ˸ɲ˵ģŮҲܸɣΪɼңŮҲ뵱á
ڴѧһλʦҲ̵ҡȼ˵˵ǧŮ˶ԵĸߣûԼ˸ͼֵǵļֵˣʹǳΪһ塯
塯˵ĺ˼˵С㣬ϸµĸҽ𣿡
ʵԺɲ޵ġڶԡɲ޵ⲿƷŮȨ˶ʥʷҲֱˡΪŮϰԵĽԼһߵĽǶϣԼֵڱ档ʹŮԳΪšԡһƷΪڡһԡԵĸʵġڶԡȽҪΪҪ̳֮һġκڱˣԼļֵڱ˵ϵġŮɼûõȥʲôģǲҪֻҪŮʡ
ԺۣһӰŮʿסˡȴϽһ¡λʦĻĹ۵㣬Ȼ϶̫꾡δǻһѵûסǿȥѾû취øˡϾȻǸء
ֻʣȣܸңǸʦ𣿡
ȽƻЦЦλʦ϶˵ѧУУʷΡһСʱ򣬾ͼˡ뷨ҲǴġңݷһҲ˼
ʷΡɵǵȻҲ˵ΪĿѧҺˣûֵ˲ࡣڣһЩǵξѧƷУܵ˵ʷʱһ
ȣϤʵǸʲôˣ
Ұְֺ졣Ǹʲôˣ˵塣һԿ϶Ǹܴ˵ܽƻļһҪǸȤԵѧȥۿѽң˹¸ĦҪõö࣬塣ңѧĿȶҽԺҲõҽԺ

ں櫡з˹Ůʿ֮󣬵뿪ǰ͢͢ѧ櫡з˹櫵ĸУ˲ʿѧλϵòٵĽڣǻдһЩţȥ


ٰʮ ǵѵ
˿һֱܵĵСͻȻĴ󷢣ʧƺǶģΪ뿪֮󣬵СľٶȳŻ˵¹ڷ˸죬ڼȥݷһλŮʿܹþӵ¹Ķѣһλлǵߡ
ʱŷޣһУڵһʱҲǵһʵҪɲ֡Ȼͳ˼ļⲻͬìĶ࣬ΪԵһʵ쵼ȨĶô˵ɱڣʱڿŽĸġ
ȶЩ˵۲ߡлǸʫʵĺˣߺܶ඼ģһڶЩϸΪԡлǣŷǳͨɱֶΣԶɳΪϲͳߣʹǡͶ
ڵŷ֮ǰǾѾŷ޵Щɫɫġ塱ߡ塱ߡ塱ļһһ˽ˡлЩ˵ţϿʵȴǼġ֮ѡɱֶΣͱʶԣҪҵģһ׼һ׼֮սлǶԵ˵ǲϣŸ޲˹ӶʽĿֲʱʶһЩȴġһЩ˼ߣ϶׵ʲ׼ǲɱġ
Ҫʱƶȣʵ壬ͱñЩʱϣΪǲԼЩġ蹫֮ʧܣܴһԭûйϵñûշУŸǸķ˵ĻᡣȻҲԸ˳ʷ̨ǻᷴ˵ģ겨ʲ׼֮ķһǸңΪԱʱңʱǾԸͨͶߣǵڰʶһɭ߶˵ģȾã⻰еġָɱƷһһ׼ôܣ˵ʲ׼ĳʱңʷΣ㰵ɱһٴΣҲǾŵʲġڱԼʲϣʷΣĦֻ˷գǶҪлǼᶨöࡣ
뿪˷˸һĻ𳵣Ŀĵء¹СǸ͢
۴ĸǶ˵͢һСǣԱһСмʹ˶ʮһͣҲֻʮҵ˿ڣʱ˿ھ͸ˣȫҲˡĵ¹У͢ױȵһЩơ˵ʱڵ¹ҲҲȸ͢õСˡ
ĵ¹дɧЩﵽðŹĺ̵̴ѣǹĸֻеڸ͢һжڡⲢΪ־۹رע͢ĻҲΪ͢ĻʶǿΪ͢ķչҵȲ
⵹Ǹѧ˼Ļɺӣӵ֧شӳˮ峺ԡ峺ĺˮҲֻôһΣˮȥûüӣѾ·˼ҵȻӵʱҲѾúӵˮһĻǡ
𳵵͢ʱ硣Ůʿָ㣬ȺͰ˿һȵ櫵ⷿķ̫һС䡣Ǹ̫̫ǵõסŮʿ
ǿǵһòʿѧλŮˣƾһ㣬ҾͲ̫̫ЦеĶԵȺͰ˿˵û뵽ô꣬λϣܿҲлˢļ¼ʱҾͿҴ꣬ҵСλŮʿˡʵ˵Ůܵ治סЩ꣬ѧŮѧǽضˡ
ڸ͢ѧŮѧܶ𣿡Ⱥʵ
ѧȵȻࡣ̫̫ЦŻش˵֪ѧУŮѧᳬֻϵָͷǻǶˡǻѧУһŮ֪治סҲ˲ǻѾɷչˣǻȫǺءǲסǸµĻ𳵣һˣǱϴңǹõġûʲôˣǱˮǿȥϴ裬Ȼ˯һ
ллôءȻش˵

󣬵ʽĽ˸͢ѧѧϵ˿أѧɲڸ͢ѧѧѧ͢ѧרҵΪɱȵ񣬰˿ǰڿѧܹҽѧĽҲŽӣ˸͢ҽѧԺ˺ȵ൱йɣÿ찴ѧʱҲͰ˿һ𵽵¹ȥ档ڰűİϿСѾ׽ԲصϷˡ
񷿶̫̫˵͢ѧŮʮѧϵ棬ֻеһϵȱòȻ㲻˹ɫﲻļ𣬵ȫɵѧϵðһŮͻȻ˸ŮӡǰǣȸᣬûɷѶûУȻ͸һѧ۷⡣ңȵĳɼҲһֱϵڲͬǿҲˡһλЦ˵ѧϵӰѾӽ˸˹ͬѧ˽ƺΪǵɣ߸ɴǡŮ¡ֻ׷࣬ȵ۵ģȴһûС
ʱĹȥˡһתۣȾѾڸ͢һˡһһжƽΨһǴĴֻһ¹ʵѪ˹ְˡ

¹սҪʧˡϢʷԼļ˵˹һֱͼ¹ͷסҪ󳵻ǣʱҪһܹƵġٸߣֶٸĴǰʵҲޡЩ¹Ĺҵչ̫ˣ¹ͳгѾ޷ǵˣţѾ·ˡ
ڿ¹һʷʱãǸ⣬ӶһŰ˹߿ȻɵĿʼ̼ӢˣҲڽӢӲıƵͶͬȥҲͲᵼһδսı˶ˡ
ϲºʵϣΪԵʱᾭ״ȱ˽⣬Ϊʵ硣ʵϣʵǰѡ൱ޡţ¹ĹʣЩƷô죬˭ڵĲѾԽԽˣڵ¹ĻҲԽԽ࣬˹̨֮ѡУߺһӾͻǰѡƱϯλţҲò˶ã¹Ҫ˰ɡ
ﲻɣɪʵ
ģսڻءⲻսĿʼֻսڿʼ׼ʷ˵


ٰʮ Ϊս׼
Ȼ˹ȥζսҪʼˣ¹ҲãӢҲãΪ˽սҪЩ׼ģҪʱ䡣ҲʱΪս׼һЩصļҲҪʼзˣ򣬾ҪⳡʢˡʷԿ޶˵ڣһ¡
ٹ꣬ģľҪʼˣҪڼ׼ȻϵˡصķչĿҲҪ˽⣬ϵøá
ȣģսڸҪǷǳģھսԶʱ仹磬ڻҪʲô̫ĶֻǻиʽڸԼ̼װ׸ֵơ⣬ǵҽҩ˾ҲҪƳһЩսĲƷȻڲսΪص㣬Ի˶̽ΪռʹݣһǡУǰڴʵ﷢X֮һֱоνʵã߹ܵǻһЩͻƣõ߹ˡǰһ͸ƬҪʮʮˡҽѧϵ̫ˣųܹǴٵ⣬ɾͣǵӦлһڵѧˡ
ʷΣҾ̫ŵˡ˵˹޶ͻȻðôһ䡣
ôˣʷʵ
Ҿһﻹ簮ء޶˵Ȼͽ£ͽҲǲԭµġֻҪܼΪǮ͹ˡʵϣĹ൱ŬΪǿ˲׬ǮĶ֮£źͰ൱Ĺʣʵϸ׬Ǯȴ簮ࡣȻ⻹ҪģҪǣоĿ̫ǮȡõܹǮĳɹȴޡ֪˹ǸţӴ֪ʶܱȰǿǣǮ̫ˡ
˹Ѿڴʵ˺Щˡһʼ˹Τ֣һʱѧϰöѧ֪ʶι̵˹֪ʶõ˹̣һ棬ҲѧҵһǿˣܶʱѹΪ㹤ʦһ档ǣ뿪˹ΤʼһĳЩоʱһЩӿѧ˾ÿԵ⡣⣬ʷҲһЩԤԵĿ˹ЩĿоʱ䳤ĵĽǮ࣬ȡõĳɹȴƺʱɲ̫óЩɹܲó˵ʱõĽȫоʼʱԤ뷽򶼲һԣܶ˶һЩټֲ̫Ϊ˴£̣ˡʷһֱᶨ֧Ҳ˹ͱȥˡ
޶ǺܻǮʷλش˵Щоɹʱȷɲϴóǣ㲻ҲӦѽЩõģǮġںܶ˶ܴⲻһζţ޷˹һԸѵǺǼǸղŵĻɡ
˸ҽҩ׼ҲǳҪһЩԤҲҪʼˡ˵δһЩ13ӢϵĴھڵоʲͻоСǵľݡоҲҪճˡУսһʼҪսʡЩڰ˺ֲѾ˿Ը𽺵ʱˣ׵ĹҲҪ׼ˡУʳƷ棬ڴʵѹ֮ıЯʳƷоҲСȻΪҰƷСۡ
ʷΣôĿͬʱչҪܶǮģǴȥＯôʽһνôĿأɪʵ
ЩһֱûнţⱾǻ˾޴ĲƸǰǻȥʱˡ櫣һ´ңжٿ̶õӲͨʷζԶ˵
˹ӵĽЩ˴ԼֵǧԪĻƽ𡣡˵⣬ΪŴǰͶʵļ٣»۵ӣתΪֲ漰ǵĺҵĹƱծȯҲдԼԪȻǲڶʱڰЩȫ׵ġ⣬Ͷ취ʱھͿԶõʽҲдԼǧԪϡ
ʽѾ֧ǵĸ׼ˡʷ˵
ǾͲܲļʽķʽ𣿡ɪʵϾĻʽһ̫࣬һʲôǻܱġ
׶ΣòҪļʽ𡣡ʷλش˵Ϊǲ¶Ϊս׼Ͷļʽ𡣶Ǳ¶ԼʵͼǾͻǵľߡļʽ𣬾ζźܶо޷ȫܡھսʱ仹ҲͬʱĿġһƺôͽȵġ
Ҿûʲôɵĵˡɪջش˵
⣬⵱еһЩĿ˵ھĴͶѹණȫáͿֱоƻҪĸܲ޶Ҽǵôˮѹļƻɸ֧ƻаɡ
ǵģҽȲѾڰװˣٹþͿԽˡ޶ش˵


ٰʮ DķϣҴ塱һѣ
18914£ɲӢҵһϢձոӢµĶһˮǧ֣ٶ25ϵĿѲ󽢡Ҫ1893ϰ꽻
4500ֵˮ6ڣ25ڵĺ٣ⲻǺġҰѲ󽢡սҪʼѽֵֻǣΪʲôʱгһֱûгձսծȯأ鱨ʷ̾
ʷϱӵʱ򿴵һЩϣ涼ᵽձΪ˻üսʤʱгϳ˴ĹծսʵձĹ˵ðասУܹټҧ֧ż죬ں̸ʱ죬ձҪΪ޷֧ڵľ޶ĹծıϢܱĵزҴͿԲʤʤˡ
ʷζ˵ҲŵġΪȻ֪ά֮ձĹǿˣձϾôôҲôȻ֯ǿ϶ȲձģʷλǾãΣҴ塱ĻҪձô࣬ձҪһ͡Ҵ塱ľռϷ磬ѵġʷҲ֪ڣձѾ˱ˮʦˮʦѾö궼ûйµľˡ˳ɣձһγսձӶڱˮʦͽγѹԵˡֻҰѲ󽢶Ѿʼˣ˵˵ձծ
ԭʷλձսծһһ׬Ǯһ棬Ҳ˳ֿӡձ۹һѣǿڵķϣҴһѡȻȴȫʷεԤϡ
ð°⼸ձľ״鱨ùҿʷη鱨Լ鷶˵
ǣ

磬йձ⼸ľ鱨ͰʷεİͷоЩ鱨֮ʷβòһ㣬ԼϱӱЩࡱѽءѽʲôĸƭˡ
Щ鱨ʾ⼸ձĲѾ͡Ҵ塱ˡǵձЧҪԶԶҴ壬ٿǵձҸС˵ճ֧ҲԸ٣ȻǽزͶ뵽ȥһͲýծձܺ׵Ķⳡѹ塣ⳡУҪһģҴˡҴɲΪնĹ˵ġ
ծСձûˣҲսʼ󣬵ǿԿһѡʷ֪Ҵ˼ս֧֮ձ޶⳥ƾҴǵ룬֧òд˴ĸᣬ׬١ֻġѲơ׸ò÷أ
ƾʲôǮ׬˵ʱĶԽ类ɨʷѣڹԽԣΪйδһҪƷ塣һ鶼飬ʷţ̾İõĿʼοһˣȻǮջйģΪܿģй񡣵ȻЩرĵʷθˡʷܵ˵Ǻϵģ٣ǰص뷨Ƿǳϵġ
˵Ҵı󽢶ӵˮ͹ģ治ԭʷϵ֧ˮʦģҪһЩҲ˵ûʷεĹ͡뵱ʷΪ׬ǮȰֻĴɱ˳ϼеľڶһӾ͹ʱˣǾӢʼҺ
Ӣ˵İ취ǣһס¼һ߶ԼĽӽи졣ҪһǮӢھ֣֮ʹ¶֮žٵӣһܹƵĺҲȵˡһԾҪǿԽͲ١ԣӢ˾һĵضЩͱȽµľ˶죬ͬʱЩûʲôֵģľ緶Χڽд˦ȻЩȻǡ۸ʵݡԼ۱ȸߡһЩСᣬ˲Ӣ˵Ķ־оͰˮʦձȻ޵һЩң͢ʲôҲ˲ٵĶֻ
ȻЩҺܿ췢֣ľٶϺľ޴󣬵ǣЩҶھĿҪӢȻԼǺܲġҴǾԼ˴ˣһ˲ٵӢֻ֮󣬶ڹ´ֱ½ڣһЩԭѾںĦ촬̸ҲܵӰ죬ȡ˺ͬʷ˵еʯͷԼĽŵζˡ
ʷ֪ԲʲôΪЩϵĶϵͳԼһЩڶʱͣһЩάͻںܶ⣬ʹƽʱάɱҲ᲻һսʱάֻ¾ԽѡʵϣЩûʵֹҵĹңĽӣĳ˵ֻһһԵĽӡΪսУЩһĹҵʵͲܼʱ޸Щǻָս
ʷԭļսУˮʦľڻƺսֱܵս󽢶ȫûû޸ҲΪʲôƺս֮󣬱󽢶һֱھ棬Ȼ·ӳǱ󽢶ȴҲûгۿڵԭ򡣶ںĶսУɺս⵽شԼ˳Ǻźĸڻص֮Ϊһҵǿʱ䣬һͳû˵ĺĸָս漣ĸϾԵ;֮ս
ʷԭʷϵһ顣ƺս֮󣬱ˮʦΪά޾⣬޴ãʱ´ҲӢһ롰ҰѲ󽢷ǳƵĿѲ󽢡ǵҰһϵеĺսչʾˮʦб˵ľ涼ڵ¾ʹø߼۰ֻǺձ˵ӣûܳɹ
취ںʵʱĳһ߸ɴǶһƵľȻȵƺս֮ҾʱýãȻǾͿǳΥԼ𣬲Ըгܶļ۸ҲǿڵķϣҴһѰɡǻôҪЮºΪȡ档սʱ򣬱ȿǵСٱй޽·ԼȨͬʱҲСձһѡǸţʷξްģܸ߳еţˡ
ǵڱֽձľвۣȻ̫ƽ󽢶ڹµĿѲ󽢵Ҫ󡭡ʷ齻˵


ٰʮ 
18915µһ죬һСֱͣܶǰһװʮֳһ֧ȵ˴ӽصĶڵϣ̧ͷܶϵĽҶ΢΢ҡҡͷ̾˿
ʱ򣬸ߵĸѾһ̽İݵܶĿС˴򿪰һۣ̺˰Ǹ˵ܶڿ
ǰݷµķÿǺΪйѧ֮ȡ֮£ʷεİţɳ˱ʷϸѧͯȻʷһ1881꣬ΪڲȨͻȻ˳ѧĻƾʱѧѧҵûüɡ
ʱʷһǳصǽŵ飬£ЩѧбֵɫһЩ˱ʷεʦΪЩҵɴǡαѡ
ر𷽱㣬Ϊ˿ҰˣҰ˸ȺʲôѵҪ𣿶ңԼͻȻжԼ˵ѧ϶ǳԭԣĳЩѧص֮󣬻ܵȺѵʲôֵûɵ
ڵʱĳݱֽڿܵȺĽͣ
֪˶ųıӡϰ׺켫󡣶ͯѧĹУΪܸõᣬȻúһĴźͷ͡͸ǴΣաķɹ涨κûӵˣҪն׵Ұ̷Ϊˣɱ԰޴ƽԭռƻЩѧ׼ԤĻعʱ֮ǰһ￪ʼȵعʱǾһӿǱܿҰ̵ķɡͻȻǻعʹͻΣСϢͨʿ͸¶֮ٻѧеһԭҪͷЩڹΥǵķɵѧ
ۻϿʷεԱҲɲŹȥԣЩαѵѧ̾͵õ˶ݵıӻҲΪСȥͶڣΪ޹ؽҪСȥһš
Ȼôͯѧһԭ˵ġ˵ɲŵʱѧǹͨĹ⡤ҲǴ˵оȹʷεĳ°˳ߣЩѧ˵˸Ϊ治ĻȻЩѧǷ˵۹ʱղˣһܷĻйȥڵطĿѾһͿˣҵǸʱҲˡ˵ǵãʲôµأȻһѧ֮ͿԴҡڵĻȥΪ˵л塪ЧⷨȨҲܰôʱ򣬺ܶ˶йǵĴǸˣ㿴˭ץץܶʱҪͽء
ͯûѧҵɲ֧ͬǵѧѣֻҪǱҵΪɲŹһʱͿˡһǶ⣬ȻȲˬȴҲ˵鷳ֻõƶЩ˳Ⱦ֮һ
Ȼϸ˵Ҳܰôʱ﹤ĹʡеһӡȻҲлۡ1882ʱ򣬶Լ˶ʧȣɴְɣˡ
ԭʷϣȻһֱ1894꣬սʧ֮ٴϵصйٴΪлŬ־䷨һϷү䵱С
ʱȴһЩ仯ǰȴܶνͻȻҵȡȾͼҴҵĸϵڡ
ֱܶң˵ʱǴλ档
ʱԼԺ޽ƺԶľͿһ˹դͣӳֺ顣
Ⱦǰȥդţе㾪ȵĶ˵ôпյȺ˵ϵãһֱ㲻ѡԭ̫ƽɹ峯һǳʹޡԶκ峯йصˣģʱʱĻҲ磬ѿȵҲûٱڿԶ̬Ҳ㲻顣
˵ǽȥ̸̸Ҫˡ
֪˵ƢȻ񣬵ȴһϲ˵ϹŪ˵ˡԸϽÿ·˵Ǻãҵķȥ˵ɡ
˿ȵ׼ݲ裬ȴ˵ҲҪת˵һЩ鱨Կһ൱ߵĻܣֻܿ¼
ȽӹЩ鱨һ鱨ձӵľɣܷġ鱨ϸµĽͱ󺣾ĽӵһԱȡԱȺЩĿĵĸоڻԱһУ൱㵵ķ֣ձӵĵλʱ䷢ڵȻѾ˱󽢶ӽʮֱǡȵļУ󽢶ӵʵӦҪǿձģôӡ꣺鱨ɿ𣿡
ϻЩͿռĹϢҪǲţԼȥֽȥش˵
֪ϢӦǷǳɿģɸеЩţʵձôôǮ̶̼ʱ͸ˣ
ɺش˵ԼĶ
ȾͼݣȻֱһ亹ձĹҵģ͹ҵˮƽ붼й
ձܿͻ巢սˡȴϿˣ˵
ôô϶ʵ
㵽׿ûУͻȻû鱨ձɧĴ鱨ձֻôгûԭҲûгչһѵǱ̳ȥҸԭϲغг𣿳˳ʣҵЩҪ³ʣѵҪһ˵ôôܣ˭
ξѧȶòࡣŬӸһ֮ŪһЩͬʱҲ˵ˣĸеΣڵϦˡ
ĴѾϾɵòˣʻ֪ûж֮һ񿴿ձ⹺Ľʱ䣬ǵγսʱ䡣зӦʱġ署ϵʽĴڻµڡȻ뻹Ǵ򲻹˼ҵ¾ôҪǿ١⣬˵Щɵñ¾ľĻΪǽձ¶ľõľȱǮɴͶҲԸǴ˵


پʮ ݻ
ǰһЩ飬̲ס̾˿˶񣬾͸Ǹ˽ȥ
ţƹһɽӭһ׳Ĵӣܶ²ûȡ⵹̫ⷿᵹǲӴˣԵò̫ˡһ˵¶ںСӼ˵ġ
ȻǸ˴һת͵һСǰ档վס˵ֱߣܶǰС
֪˵ǲŵġ΢΢ЦЦ߽СšС棬һģ˵ȣ˸ǧЦôڵءǰ·˼ƹ÷ǰֳһСɱµ߷ӣճ˵Сˡ
ȿ¾ȻҲվڷǰ̨ϵšȣæ̨ףӭ˹
ôˡһ£ȸϽ
һסȣ˵üû͵ˣ͵⼸ҲϸдţҲ֪ϵΡ
ͷô˹ˣСãǼô˻ǰһĿСܲʤϲҲش˵
ˣˣǰɲˡһЦ˵һߴ߽С˷ֱ£ʵϵܲԶϻع̽ңʲô̡
ôˡ˵СһЩϢ֪ô˿֪
ʲôϢʵ
ձӢѲ󽢵ϢȻش˵
ˣĬһȻ˵ҵҲ˵ˣȷһôֻǴ͵ܾΪͲԶܻ
ȻȻش˵˵Щˮʦһֱû´ˣ֪ģ
»ش˵͵Ҳ֪Щ᲻ںϻǮܾұ󽢶ӵʵѾ۾ˡ
ô˿ɻǵǸķˣʵ
Ȼǵá˵ӼȴΪ棬ҲǸ˼ļһµ¶һЦ⣬굱ɵļʱһЩ顣
ôˣ꣬ҿһ鱨Ҳ֪鱨㲻Σȴ˯ˡ˵
ʲô鱨˵µȤ
йձӵĻǵĽӵĻĶԱȵġ˵˵ձӵĻѾԶԶҽӣҽӵ߱ϡ
⻰µɫ˵Σұ󽢶ӴȻձЩ˲ٵľ۶λʹǻҪ΢һ㡣
ôˣǵľ󣬿ɻûУûаʽĴڻµڣ׷ʵ
Ѿ漰һЩܡˣȻҴĹҵĹ˵νġܡ֪ʵǳסΪҴûڵҴĸӵľµڣǾֻǴڵġһҪ鵽ЩϢһЩҪ˵ʵ൱ļ򵥵ġҲ֪һ㣬ԣ΢һ£͸ȣ
ʽڼ۸̫˵ϵĽ״̬ܶټҪҪӢʩ죬Ӣ˵Ҫ۸ǸߵסӢģӢ˾Ʋٸıά˵̲ס̾һ˵귴ӢϾ˵ΪԼľ˵Ӣ˿϶ͨס㱸άѱ˳Ǯ̻ȥҲûе
ش֪˵ģ󽢶һڶûйˡ˵ҿձ⹺ãԼЩձɹڵı񡣰űϵ֣ձе⹺ڶڡЩڵʮʽڡҪֻ˵ձӵĻҾҲȫΣˡ
⻰³Ĭһһ˵ڸɱѽ˵ͻʡ͵ܣ˵Ǹܸϸҿ
ݱ겢ûȳ¼ȵļԷǳã࿴˼֮󣬾ͽݼȫߺͽЩԱȱȫĬд˳𣬾ʹƤȡЩ񣬵˹ȥ
½ӹ⼸ݱ񣬶˵ϸϸϸĿ˵бֶǴﴫģǵɲʱ¼˲ٵĸָıԶණѾ൱Ϥˡ
ݱϸ£治ձӵľʱĸˮٶȣ䱸ЩձװĸԼձӹ⹺ԼڸĽ豸
ЩϢǴģ̲סʵ
󲿷ֶǴӹĸֱֽġȻش˵СҲȥһ£ܶȷʵڵصıֽܹ鵽ġ
šһֵͷ˱񣬲һһҳͿˣ˳ַڶҳſ˺üҳ֮ͻȻҳ΢΢ͣһ£Ϊһҳı״дһ֣ˮʦ״һ
һݱݺҲûʲôͬǱˮʦ⹺Ľͧĳʼ״̬ڹάĴԼ֡йձ鱨ǲģ²ǺйرˮʦķףµﻹǺġ֪һЩݱϵ鱨൱׼ȷ
³̾˿ı񣬶˵Ի֪֪ˣստҴ˽սһʤʵ³˼һĶŪϸµ鱨ǡǡҪһһ£ȴ͵ķԼȻҲʲôʵĻֻ̾˿
˵ãﻹҵձ֧һݱ񣬲ǳԡ
Ŷҿ˵
ȽݱҲ˹ȥ¿˿ݱıȷǴԺֻܶ࣬ÿ֧Ĵ֣꣬ձĲѾﵽһԪˮƽɿƽǧҴÿǧĲ룬Ҳ̫ˡһȴľˣǾձľѿ֧Ȼﵽİٷ֮ʮҡѣռİٷ֮ʮ塣
֪ҴĺҲռİٷ֮һ㼸ǿάֽӵĴڶѡһ̾ʹԴð˳ձ֧ߵĺѣӳԶγܵôǮ׬ʲôǮǰװ׻𣿡


پʮһ 
͵ܣ³Ĭһ£Ȼ˵˲Ե޹ʵİϢ㡣ЩһĶһͷǮЩ鱨ǸԼܸóģʹеϢǴӱֽŪģҪռȫ棬ҲҪЩмȻʱ㿴ЩҲѾ˽İ취˰ɣ
ôˣҺϸϸ̸ҲȷʵǴɲҽӴġ˵ǵ˼취
Ŷ˵
һȻǳ͢óǮǶ˵˵Ӣձ˵ĴȻܵ25ڣʵõķʽʽĸĽͺţֻҪӢҪֻļҪɢȻŸĽ͵ʽҲôܵ25ڣʽЧʻԶԶȲֻӢ˸ձĶλ档ԸǶĻǿͬļ۸һװֻĿѲ󽢸ǡ˱֤ǵĴٶȻװ׻ǻǺܶܳձ˹õ۸񻹿Żݡ⣬˻ŵܰϾĻڸĽⶼǣǾԸתһļǣһ޴
Ǻǣ¿Ц˵ǴЩҲĻٺӢ˷˵Ķȣ㲻͵ܣҲ֪⹺һǮ͢òһǮе飬Ҳ֪һġ
˵ĳ͢еָǳеһӡǻͬ˶ĸӡȥ꣬ͬԹҲΪɣҪֹͣ򺣾ڴ֮ǰҲһֱƺľѡˮʦԴӽ֮һֱûи½ڵǮûУʱλͬ൱ؼõġ֮ͬԴ£ԼΪѣ֮⣬һԭȻ˽˶Թ
ѹ̫ƽʱͬĸͬ鴦²µһ㱻пͷͬĸΪǾĸҲ½ԩȻᱻǡݺ˼أ1894꣬սۿҪ˵ʱ֪ˮʦͻʵͨ⽻ֶκƽΪ֪ʱձսûлʤĿܡʱΪ󳼵ͬһսȻǰΪġѿٵġȴ𾢵ƣձСƽһĵ֮˶ͬսΣ´Ӯʱȴ˵ý˻£սԣôͻˡ
ȻҲ֪еһЩ˺²Ըһֱĺȵġ¹عҰΣ˵СҲ֪ʱףֻ취ʵУԹΪңôˣ˰ǽӢˣȴһ
Ŷʲôʵ
ҹ˰Ҳ˽˲ٵĹеļԱһֱˡҹȻҲҪѧϰȴء촬ȴǴͬΪͬ⣬Ĵ󲿷ּԱǻˡ̻ش˵ʵϣ˵Ҳرϲһԭ
ǻˣһ㵹൱ľȣܿͷӦˣҼǵõٻͯʱв˶Щ˵Щ˰ɣ
ǡˣЩʵҲҪѧҵǶҴʵиġЩ˻ʹԱȴҪ㲻١һЩˣҹﲻͨмҪͨ룬д©ֱ÷㣬Ҳʡ˹ӶͨĿ֧ÿÿЮҪЮҲѼڸǵˡǣȻܱЩ׶ˡ˵ձЩ˴ѧѧձڹҵչܿ죬Ѿ൱ˣѸԶԶҹͯѧƻûа;ϣǻ˵ԼʧƵˡ
Ҳ˵ЩˡҲ̾˿˻ļƻôģ
˻иͨİ취˵δļΪһʽĿǰûʽɲԸṩȻ˱ɲָĴ⻹Ҫɿĵ˶ЩȤ˿ǣô˵˺̸̸֪˶вóڽսе˫Ĺءս˿һܶģսһǼʹóǮҲ򲻵ˡҾ֮ĶҲҪѵõ־õĺõġȴǸ⡣ҹڽսеĹҳ۶˼Ҵ̣߼ɻȻǮ»ǳõ׬ǮֻҪܹ˵ΪĹṩͿͬʱǩͬһҹձսһʵļ۸ЩһûкձսҲͲûôǮһսҲҵȽĵط˾Σ
뷨Щ˼룬˵¼ΪҪҪٶ롣
Ҳ֪ǲϵģԸ룬Ҳ˵⶯ˡ˼䣬¾Ͷ˲豭

˸ȰһסȾסĵĵϢ֪鲻һģǲȡǸʩ¶ϵͳоϲġв¼ɺ󳼵޹壬С֮ܶǸ˺˵һλ
˵ıǺǿģĴľҪӦ档Ҫ˵Ҫµ겻ǸǸʲô壬췴˵Ļû׼ڸɵúõöࡣȻ⻰ɴŶҴĶ⣬ǣھȻôһľãҲ˵ҲȫձҪĻķɹˣн

µ¼ƻȻԵ⵽˷ԣȻûʵġ
ʲôҪµľѵǲ֪ڳԲ֪֪Ҫܶӵģһʮѽȫˣÿ˳һʮأЩǮȫϰÿ˷һֶãܳϲˡ
ʲôĵ쳯ֵ̼ı֮£˵ûд̣ǲǰװ׵쳯˵һձÿ¿ĭͰˣ
ȻԲģǴµ˼ȴһġӹŵڵģھȹĻɫǵʵǲġǽǽV


پʮ й
ȻνļķԣµһǲСġټϣʵϲҪĳǮȻΥԼҪ֮ĹãһЩҲͻᱻΪѺǵ˻Ƚ൱һֵĶһΥԼЩȻǲ᳥ˣһ൱ֻҪһβͿԴõЩʹȨˡܸݺͬβʹ֮ǰЩһֱš
ΪЭĿǰҪóǮԻЩ˵ķԵɺȶ½ټ⽻գ»ǳɹ˵ͬ͢ʹɳԱ˺̸С
ȷ̸ѡʱͬҪһ֡ͼԼ˰Ž̸е١ֻʵȱⷽ˲ţüдЩˣԼҲԸȥ顣ǶǡصǶˣȥʵ¡Ϊʵº׳ģһͻָԼĻᡣں˵̸УΪԲͨΪ⽻һϲͨҪϣ˺ƵĿҲǳߡûһԸġԭʷϣսսܺ͢ȥձͣ±šһ˵š뷨ҪһϾȣǿӲսͬһȥձ̸Сƽʱڴ׵ͬȻһϵе硰϶ϲɸء֮ҪȴĲϺһȥ̸СΪֻ֪ҪһȥñӾѲˡ
Ը㵽ɳȥ̸дֻµˡԭǴΣ⵽ˡǵļԣԿ֮Ҳʾ˷ԡΪǵģȺ˹ϵ̫Уܻй档
⣬£̸ӦܵĽеģǣҴ弸ûκıƶȣҴЩԱҲûκıʶ̸лûпʼձıֽϾѾصϢڣȱ鱨Ȼһֱ֪ǵĴŵɼм˺Ĵʱǲ֪Ȼй¼
ıʵ̫ˡҲ֪ΪʲôϢôձ֪Ҫ֪ǣǵѶ˺ܶĸšԣλ̸ʼ֮ǰϣĴܹ֤λ̸й¶ȥڵִɽɽ֮ɲɳмһĴžͺܲðһλ
Ȼûܵŵʽµи£Էݺ֧˵Ĵһ
˵ָе㾪ȡΪǸͲ̸֪еϢѾйˡӣǸмһЩֶ˵ǶйܵƺǺѽȻתͷȥվһ˵
ʷձֽֽ϶ıǿ
õģϣʷó˼ݱֽݸȣǶšŦԼÿʱлձ涼صű
Ǹʷһݲ뵽ҵ̸еǽӰ˵ıҪĹ̡ʷε뷨ԼӹX86ľ顣ĽӰܵĸزŶȥһ£һҪ̫ʱ䣬ÿλֻһ꣬ҲúǶԼת˸Ե飬Ժǰѧ໥ӡ֤Ӳܸĳɳ
ʷǰѾڱֽԼ㲥ýһʱ䣬Ȼֻصѧ˷ѧԺѧϰһʱľѧֵ˷ٵʱˣͿʼ̸רϣѧϰһ̸зļɡ
ʱ峯ʽĴһĹԱһȻЩ˵ʲôȴҲоˡǵȵǸ˵˻æȵʲô𣿡
ǵ̸еϢйˣձѾ֪ˡһ˵һ潫һݱֽݵ˺ϡ
ʵ˵ʲô
̸ǵĻʽǳˡ˾ãһǵйܡȽ˵
Ϊʲôһҧйܶǻأƺе㲻ĻȴܵͣҿҲ
ձֽ˵ˣǴҹһλ߲ԱĿе֪Ϣ̾ش˵
ˣʹûȺᵽ֤ݣʵҲйԼߵ⡣ΪҲ֪壬ûӵı´˺̫ƽսʱͲֹһεķ֣һЩбˣսԼһжȻȴ̵֪û磬ܹơǸʱ֪ҴıǸʲôˮƽʵ˵巢йܵ飬һ㶼֣йܣǲءձֽϵ˵֤ʵĲѡ
һǰֻһĹƨ˵ȥġ쵰ݺݵš֪һ˾͵ſſ󣬵ſ³⡣Щһ￴ˣֻҪܴ£Ǻ顣ȴ˵ģձ˵ձˣһᱣϢԴģֱ˵

ϣΪʲôһǾҪָǣڰź峯Ĵ֮󣬸ʷʵ
ʷΪȴѹһЩйˣǵƴȥں̸вŸռˡЩйˣǺܶ˻еɽԼˣǳ飬ϣ̸ʱ򣬻ҪöԸöࡣ֮£ӢöԸ۸ʲô飬ԶİáңҪʱ򣬸ɵʳԵ飬һûСϣش˵
ôϣúĸҵ̸Ϊףʷʵ
ǵÿˡϣ룬˵ɣаհѶһ٣ôձ̸򵥣һ٣Ȼһж˵ˡľرãŶоõˣǺͶ̸ر򵥡ֻҪɵ÷ؼӷŵǣǺܶͻ̸öࡣʲôҪʱֻҪɵۣ˵һƿؼӡǵ̾ȥˡȻ˺ȲǣǾͻԵøԣĲ˵
ҵ֪ʷְֺҽǺͶ̸˹ӵļǮʱ򣬾ǿϣһ÷ؼһŵ˺üܣǲŵ԰ɼǮѹ͵ġְ˵һͺ3صķؼӣ11ң𣿡
һĵҲ̫סϣЦȻ˵˵ʵԸӢĥ㳦ϷҲٺЩˡ


پʮ ɵµļ
ʵ˵й¼ûи̸д̫鷳ձ˿飬ǣȴûаΪȣ˾ãȫ⣬޿ָش󣬷Ǯ׬ɵϡң˵ӢǶٻֵÿһ£ձʲôҲܵѵͷˣձĸ˲ٵ鷳ձءձ˵ĿȻͱ˶߷硣
ʵҲ̫ںձ˵ĿʲôģΪ̫ԶˣѵձҰѾڽ߲ɣңձҪҲձͭʯϣձȷֹͨͣͭʯձԼûжͭ󣬼ʹҲҪҹ򣬶һձԼĳɱ˾ձĿʵ󡣲̸УȴձΪڣĴǴ˾޴ʧΪɣϵµҪ󣬱йҷս֮Ҫ֧ĹãͱԴΪ˺ܶࡣɼļһҲЭ飬ɼṩ˹ĵϢΪʴṩȡսʱ֧Ӧ֮þȨɲҲս൱£ΪЩʵʱӦѡɴͶС

ְ֣ȷйһսʧܣʹǵõµľھ̸еȫ̺󣬻صѼĸʷʷΡ
ǵȻȻ嵽ʱܹõľⲢǴӮսɵ£ѧôõľˣĵܵܽһɡʷתͷȥԴһߵɵ˵
ɵһڣҲصѼˡڸʷ֮ǰʷڿУѧĶ˸ʷʻ˳Уɵ¡
ʷ壬飬ġȣսǹĶԿӲϿĲ֧࣬ӯȴкܴĲľ൱ġѾعˣձ˿϶Ϊ׼Ӳձ˻ǮľѾòǮһǿˡ̸ܹʵֱܣʱܴձһֲǵһĻʤĿܡôܱסأǶ˻Ƕ˵ܱձ֪һЩĵսʱձĺһѹЩ¾й
˵ɵ̧۾˿ʷΣƺҪʷεķӦ˾д˼ʮĹʷεķӦô׿ġɵ¼˵
ǰ֪һЩйӵĹģձС٣ǺȴôࡣͲܲ뵽һ⣬ǾôٵöǮάһ֧ģձ൱ĽӵġοǵĽУϾ࣬άɱߡԣҲòйӵı״⣬֪ձԼ촬޴ˮƽйߣζžս֮ձָսٶҪöࡣһںսУվʤĿܾ͸ˡ
½ϵսɵͣһ£Ȼ˵ʷ壬гʵĵͼ𣿡
ûСʷЦЦ˵ϾѧУսҡŵͼеġ𣿡
ʱʷεæ﷭ͼŵͼʷεİ칫̿
Ϲˣýϸڵս⡣ϧһͼǵͼɵ¿ŵͼ˵
ʷǸİ뵺Ҽǵɽغܶ࣬ͼǵͼҲãйҲãǷǳĹҡȻûȥҲ룬Ľͨһǳ⡣òãǵİ˹ӵĽͨˮƽҲǿȥ
Ȱ˹ǿȥ⵱Ȼǿŵ˵ڣʷλûж԰˹ӵʯͽд󿪷԰˹Ҳ͸ûĹ·Ҫ˵·ˡǸʱԼʵĽͨȷǳ⣬ϻڹŴˮƽ
֪սУǼҪġȱٺ֧֣һ֧ӢսҲ޷ʤ̡ǵĶֵСͬʱǵй½ĹģԶԶձ½½ϵľȴСձ½ҿԿ϶װѵˮƽձ½Ӧйӡң㿴ڳһ뵺εĵط½Ͻͨ㣬ôЧĲʽǺˡһںʧܣ˵·ͻᱻжϣ½ּѣһʧȥ˺ϵĲһ½ҲǱȻʧܵġ
ɵ£ո˵йľձöࡣѵͲܿƣ˺սձ𣿡ʷʵ
Դ˿ǹڡǹ֮˺սЦ⣬йȻ࣬ҪҲܹԤӲձ˶ࡣңͨͶپӣڲ֤ˣȥԽ࣬Խ졣ԣйƣᳯʵսУһôûСֻҪʧˣ½ϵʧܾǲɱġ
лл㣬ɵ£һ˵Ҿȫˡʷɵ˵
ɵ£˵Ĳó㻹ѧһЩġѾܹһλһ˼ˡʷΰ˺󿿱棬ɵº͸ʷ˵һҪſǣȻձעʤߣΪʲôʤվһߡˣǸԵԱߵķȥ룬ˣٻҽ
õģʷ塣
õģְ֡
Ӧһվʷεİ칫˳ȥʵʱ򣬸ʷѾԼ뷨ֻ֪ʷβ̫ϲ̾شĸ߹ΪķӦȻǸŵ㣬Ӧڴˡ
ĸ׸ϣóԼĿʱܹ㹦ΣϸܡȫԴΪԴǿסġ㸸׾ãΪɲŵһϽ̤ʵ˼Ҫ
ԸʷѹסԼҪڶЩ뷨ɵһ뿪ʷεİ칫ҡ
ʷǲЩʲô뷨ˣɵʵ
ûءʷش˵Ҫȥú롣أ
лûáɵ˵룬չ鲻ƣӦ׬Ǯɣ˼·ȥ룬Ӧò̫ࡣ
ҲôáʷɵµͷȻߵСķţ˽ȥɵ߽˶ǸС
Сӣֽͱʣ̣ⶫйõ˴ʵĹԱһ³ޣоԱıرܣʷǰùֽʣ˼


پʮ ׬Ǯķ
æ˴һСʱʷԼ𰸻ѾˣȻϸڴܶ࣬ЩطҪݵġû취̻㹻ݵġҲͲˡ
ʷϵЩдֵֽ£ź˳ȻվϽĸ˶룬Ȼʷεİ칫ȥ
ţ洫ʷεɡ
ʷƿţɵѾˡͼҲѾˣɵָŵͼʷνԼļ⡣
һսձĴۿ϶ôսձ϶йҪ޶ս⣬ܻҪ̨塣иࡣǸʱйĲͲ֧ó޶ǾֻܶˡսڣǶٽһѽ赽ʱԳûǷŸÿȨűĶѺˡй°֮ǾˣƤġ
ҴӳԶ͸ˡһս֮ձҪչͱһֱѹйʷ壬֮ƶձҪй̨壬ǻжϡйȻ뱣סԼͱ벻ϵҽһǿԵõôĻ͸ˡңҸողййͳߺ;񲢲һ塣ںܶǰ̫⣬ڲͬˣҵ˼϶ὥ͸ȥһĺϷԾͳ⣬йܻϡйֲ֮һҵңͳһгԼǳ׳ַѵ״̬һ״֣ĳҵ֧һȨһҵ֧һȨҲͻ֮֡ͻд̻
ԣʷ壬Ҿãӽ˵ǿйսܵĻṩԼһЩҵҪŵĻᡣԶҲܿסһطϵȻá»ᳬǵޡҾǺƿΪġ˵ǵšй£һҪı˵ģܿɿרЩҪרſһЩӦҲ׬һЩǮЩоͶĹҵҵȣǵĴǲܹѷɱͺˡ
⣬һ飬ϣܹᣬÿѧйһУѧУеļѧǿǵѧ顣壬һԶǾйøӰӰ綼ܱǮ
ʷվһԣԼֽЩһڣԼҲӦøһΪʷ֣ڴļϣɵ²û̫شĻͻԵֻظɵµĶ
ɵµķӦٶһ򲢲죬ʷ룬ңղݣԶξƵ˽ҲҲ˽ЩΪٸϣй̸УȻעռصϢôԶô˽⣿Ѿ³˰ְҪǵĶȾ׼ɵ»ǲС
ɵ£ôԶôϤʷεͷĸֱָͷϴ˸תƵʵ
壬ǰһʱ䣬ѧУһҵԶձȺĿȨʱսжҶԶʽһЩ˽⡣ɵش˵
ɵ²û˵ѣһıãȷĳɷ֣⻰ʷȴ̫ţֻǽֻĬĬȻ˼ŵ׻ʲôɵû뵽ġ
ʷɵµĴ٣ԿȻʲôҪĵط˳Ĵøҿʷһ˵һ߽һЩֽŵݸʷ
ʷӹһɵµĻ룬ԼдĶݸʷΣȻʼϸϸĶԱһɵµĹ룬ȻݺԼĹȷ󲿷ֶһġ
ģôأʷ룬ͻȻ뵽ɵ¹һЩҪǿڱĿɿԱй۵뷨֮û뵽ΪɵһֱڽܾºηѵԼǰһʱ䲻Ҳѧϰοý壬ӶӰۺξһղߵʱȻû뵽ǡ
ְ֣ҵ뷨ɵ²̫ࡣֻɵ¹йԺ۷û뵽ġһǳõ뷨ʷ¶ϿҵЦ˵ĸǰһԼ֡׷ǳϣڲܹŽᣬֵ֮以Ϊᳫġ̵ԼֵܽãһУ쵼ʲô̫ᣬǲǺܿأǡֻҪܿĶԴĳԱֵб죬͸˵ͬԼб죬ĳԸԼֵܰѱչʾܵ쵼෴ȻвŸɣǼκηǿԼһԼֵĳг취ӳ취ѹ޴ӷӡô˵ǿҲֻԼΣҲϣгˡ
ȻϲֵŽľôԼȻҪֳһ㣬ɵ¸署кôǾǸչʾԼĲŻǸһЩȥĸʷȴһ㽲ҲкôǾлչʾԼĴȡڣҲĸ׵ȰݱȵΪҪء
ôʲôԼ뷨𣿡ʷʵ
ûʲôʷ˵ɵ½ݺܵ뵽һЩְ֣ٳȥһ𣿡
ʷ֪Լĸһôˣǰʵʵ˵ǰûнֽ͸ֱӽôʷɵľͿóЩƻֻʱ뵽ġֱ˵ĳϣܵԼֵܵʱ뵽ġ
ˣ˵˵ʱ뵽Ķɡʷ˵
õģְ֡ʷ˵
룬ǻ˱ֽ͹㲥ͨڴʷòҲҪȡйͱֽ߹㲥̨Ȩְ֣֪ѾбֽˣЩֽҪӢĵĻ߷ĵıֽԵĶйİˡгӰСĳ棬һ㷢չǰ;ûСһЩҲŰ˱ֽǵıֽԻ˵ģǰ챨ֽļˮƽߣʱҲۺܵ˵ǳĲרҵԣܻð滪ıֽȨòֻ﷢еȨǾܹ൱ĻȨȨҲʵΪʵʵڵľ档߹㲥ҲһĵǾʵʩϸڣҲûá
ܲʱ뵽ôѾܺˡʷ˵Ȼδػͬ⣬ʱֱ֮£ӦûܹġϸڡǰǳǿϸڣΪ㾭ֵ÷ǳ룬ǰѾϸ¶ˡҪߵһˣ뵽һ㵱Ϊʲôû뵽ǲΪЩ뵽̫ĽϸˣϸںҪĴ룬֮ǰҪĽϸڣϸﷴҲˡңϸڵҲȻظܡȻǸǷʸʲô𣿡
壩ְ֣Ƕˡһش˵
Ǻãǵݲϣиʷղ뵽Ķҵİɭϸһ¡ʷ˵


پʮ ԭԱ
Ȼٴǿ˱ܣԼ촬֮ЭϢǱձֽ¶ˡȻйܡϢ֮ձĴֱԼˡ顱ĿȫûЧʾǵЭ鲢κεֻй֮Ϊ˱֤̫ƽĺƽȫϷľٶձĿȫûеġǸɴıʾֻһҵҵΪʲô⡣ѵ˵ձҶйͲ𣿡
ȻԸԴҲȫûаձŵձĿ飬ظûС
ȻձҲȫֻᶯڣЭɵϢ¶֮󲻹죬ձʾձ񷢳ļ١ÿٳһٷԼǮΪձµľ
ʵĴ£ձһķ糱Ҫ˵ҵ֮ĹҵĶԱȴԶԶǷ⽨ܱȵġձ壨ձĳƺ׬ձŮ˵ձũ񣬶óԼҵǮޣٵձڹڷйծձдͷϹһծȻҵҲ׷׹ծ̶̼µʱ֮ڣձļ͹ծķʽ˶ǧԪʽ
ʱԪɲǺϰߵֺԪıֵһٱһҵһǮѾձһĲһ롣

ǵõϢձʼӢ׷ӵĹҪ󣬲ͬʱ򷨹͵¹˹Ҫ󡣡ʷα˵
ǶЩʲôʷʵ
ЩǻǺӦǺǶľƵĶɡ»ش˵
֪ˡʷ˵
ʱʷεϵĵ绰ͻȻͲŵߣȻֽͲס¶ˣʷ˵Ħĵ绰
ڳɹĿĦһ֮ɼĦ֮ĹϵҲûдǰôˡνûõѣҲûõĵˣֻõ档Դ˺ȻⲻɻһЩһѣҿһѵⲢζҾĳͷϻ˵ʱȻûǰô࣬ҲûСڣҵĲҵܶʱںϵͬһҵУ˫ĶʱǱһЩҵĿȨ档
ʷֽӹĵ绰˵ĦôͻȻҪҴ绰ˣʮֵȣ֪ģ뻹ҪΪʷκĦǺء
ŶĦڵ绰˵һЩձҵңϣܺǵ촬һ֪ڰŪԶ飬Ҫ
ձ˾ȻҵĦȥˣҾȻԸ͸ոյǵҵɲµ촬⵹еʷε⡣
Ҫ̸ʲôʷʵ
ϣǶĦ˵ΪЩһģһľϣǶľ˵ľ֮ǰ
ʷ̲סЦˣձ˻װĦԼڵǰӼһԡһжΪΪһе
ʲôԥġʷ˵ģֻҪûнֹձǾͿԺ˭ǮǮء
ձǮ򵽾ģʹԼҲһٱĵطЩ˵ˣһ̣ôʷζãձʤǱȻȻˣñ׬ǮԼ׬ءǮ˱йһôûУԼս֮󣬻ܵйȥ챨ֽء˵ϣΪ׬Ǯǿ͹ϾǶйҲкôġ
ȻôҾʹӦˡ⣬ձǱʾܹľĽһ£ôԸΪ֧ߵĻóǰЩٶǸоѹܴ󡣡ĦЦ⡣
Ǹġʷβ֪ô£һðһ䡣ȻĦ˵ձ˺ܶѵûгûǴʷҪ𣿡
ȻСձڲûⷽҪһйһӡĦ˵
һйһӣȻǲܵģʹĳϷүͻȻ߾ú԰ˣҲòôǮҾ㡰ϷүŪôǮʷҲû㹻ĲܣľȻԷų˵ﶩ˸ľձҲɵñĦ촬жĲܣֻҪһɴԼǰ촬Ϳ֪ˡƭЩСձҪܺڵƽլһƭͺˡ
ʷ˵ҹƴ˺ձٴĿԲ׬һǮ׬һǮɡˣƭƭձˣ˵Ǹܽһˮ¾רϮءܲƭඩһѲߴ


پʮ ţһ
ȣ㲻ҪԵ̫ˣЩԶ˻᳤ֵġң֪Щ涼Щʲô˿һڵȵĺ档ʱ򣬵һŦױϵʯֵһ߽һۺԼͣȻúش˵
õģ˿ڲͬģôԶֵġңĶЩ߰ķġ˵ˣЩǵŷ֮󣬶Ѿ˰ɡ
ʱ䣬ŷ޵ĵһĺЩҵĵȲԶĻһѼʱ䶼·ˣһ·ϰѵ۵ðصѼŴ죬ҪҴҵĸϻŷȥҪȻ͸ϲѧˡǸʱĴѧĹضܴΪٵ֮С飬ǿԿѧġȻһ¼ӰⲢ̫ѣǵȲԸʲô鶼ԺżٵӣȾͲĻˣԱֽߵŷ޵ܡ
ְıֽͷǰһµʷ±ֽѽʲôһˣ͵Ѿʶ˿ˡϸٵʱ򣬵ҲǵıֽﵱߣֻǸʱǵıֽ
ͬ־˿߽һ㣬СĶԵ˵˸ء
ǵģ˿Ѿʼáͬ־ƺˡʱ˿ŵȺЩŷ޵֯򽻵ɱܵӰ죬һʼֻǱŵС̬뵽ЩġǸʱҲʱЦƵĳƺΪͬ־ҲЦΪ˿ͬ־ʵ֤һ㣬Ǿй˵ģ߳īߺڡʲôһ𣬾Ϳ϶ܵǵӰ졣ң˿䲢ȵȴ٣ֻȵȴһĸ¶ѡǱģ̫ˣͲΪȵͬѧһֱˡ
Ȼȴһ̫õĺǾǰ˿ĳЩƽʱ̫õϵļɣٷʲôģȵǿ֮⣬棬֪ʶͼⷽ漸ȫǱȫѹƵġ͵İӣʲôĻ׶Σܵ˵Ӱ졣ټϵڸЩıֽдʱ򣬾ĺͰ˿ĸ壬һȥģ˿ͱɹϴԡ
ȻеڶĳԱһֱŵȣǱϾҪ͵ȱ൱ľ룬ɼڵСڵĸ״˼״˽⣬ȫڰ˿ı棬ڣ˿Щݣǵȿ˵ģܶɴյȵ˼дġ
ԣʷΡ޶ԼɪտıУȵȫǵ󣬾һ߰ģƤģģŮ԰汾ҷ˹ءڿ޶еһЩ֮ʱ˵ѾͷԽԽˡ
Щʲô˸ǣЩ˫𣿡ʵνġ˫աָһӸȵİȫĺˮ
̫񡣡˿ش˵ǵЩһķͺˮĲ̫һˮƽȺˮҪһ㣬ҲȫûܹѵӣӦòЩ߰ĺڰӣһɺܿǵ¹졣
ǸС˵νġָĵЩǡΪЩһж϶ᱻˮġ˫ա֡һںˮġ˫աı˵ֻССȥμΣյһĶ
˦ǡ˵

³ĵĸŮ˺档֪Ů˶ΪһֽһЩֵ̫ļһУŮˡ
ǣ˵˳׷мֵĴһӶǵ֯ṹͼʱ˾˵ġ
³Ǹ൱򵥵񣬸СиʲôѵġȻһ·ϣСֻ֪Եģڴй䣬ȫûע⵽ԼĵĸǺ档

ȴӽֱߵС̯һСӣһ߶Լգһ߶԰˿˵˿澵ôͬʱòƲĽ˻ΣȻھĿǸǵļһǸеȸӵˣ΢елһɫĶ£ʱҲͣװͷһƷС̯￴ʲô
ÿ˿˵Ȼһѽľӽ˹ӾǸװģĺ̯ʲôȻѸٵķ¾ӶԵ˵Ǳȥ

³ڹֵʱʵһ̫޴顣ֽʵǡһʲôĻɫûе̯ǰŮҲվﵹϰ죬һһĶȻûû˵ȱұȱȣȻַһСʱˣʵʲôûȴһ°ȻļơҪ
ʱŮһ̯ǰͣ³֪һͣҪʮӡô࣬Ϊ˲ˣøһ㣬ʱŮͻȻͣҲͱڹ
Ǵ̫̫ǸŮһСǸ̯ʵ
³òʱתͬʱܵŮ
ô̯ʼޱЩСˣҽһݵ˰³ϡ
ҿ³ĲɵӦ˵ͬʱ̧۾Ů˵ķһۡģŮ˲ˣ

Աߵһ̵·ĵ͸Ǹǵļһż⣬óģӾһֻšԴѼӡ̵ĹҪ氵ܶ࣬ԴӲĿҪ濴ͺܲˡֻѼӡûڲԶ̵ĵȣĴһ£Ȼ󲦿Ⱥһ׷˹ȥ
̫öԸˡСĶߵİ˿˵
ǡˣҲȥˡ˿ش˵
νָȥɷŦױһһĹж¼ǰҹ﷢һΣй¶¹ʣΪĳЩԭһЩΣɢˣܶ๤жһλѾˣĹȫʧˡ˵ʱǸ˵ĹðΣչصբţҪˡȻڣ¹жĹ˶ûеõЧƺͲŵǼ˳˵ǣΪְأŵ¹ʡû׷ǵΣ⳥ʧѾǷǳʴˡ
ʱڵ¹๤Ĺ˼ûκεİȫ豸ҲûоܹκΰȫĽŦױ󹤻ѾĴˡԼ쵼˴ᣬŦױϹὨҷһδģİչҪǿȫ׼ΪͶĹṩȫİȫʩԼ⳥ƶȣά˵档ҪɵľΪϵĹ


پʮ ţ
ɵ˦˸ԼǸ̽ȺͰ˿̵Ļ¼ﻻһŮǳõĹȻ̵תһһ֮Ǿ뿪ϽȻһŹķʻй糵
ŵƽŷ޺ͱһЩй糵ΪĹͨʽѸٵķչˣڵ¹һЩУΪǵĻһʼսʱתѧĴ㣬ټϼʹƽʱĺܶණо綾Ե¹ǿ뱻ڳе·緽ܺͳбһľ롣Դӳ򵽻ڵĵطҪʹùͨˡʱ򣬵¹ı۹˾Ѿڴˣڹ棬гɱҪȵ糵øߡԣЩк͹֮ĵ·ͨҪ糵ˡ
ʱѾ°ĸ߷ʱˣǵ糵ɺӵΪܶװˣЩͨĵ糵Ƶġ˵Щ糵ҲĹҳôλ·ܵĵ糵ֻм򵥵һΣȫǸվĿռ䡣ʹɼġ
ܵ˵¹˵ķȵȥȻûվŮʲôģǣٴһ˼ĸÿطǲڱˡȻеĳΪĹӵֵĹȻ͸ûˡⲢΪ¹ʸߣΪ֯˶ڹǾĵ糵ά򣬴ЩרųųӵϳԵС͵˳ҲѵѵЩֵĵ糵պ·ĵ糵ȻΪӵģǳϵǺܲ
糵ҡҡλεʻģЩƯĸʽĽ˺档ŴȥǰһƬ׻ĵءӲдԿҲ˷ҰѾũˡһɢŶڵϪϪ߶˸Զһĵط߰һЩͰСӡŹĽųֵƶߡٵĹˣסҪɷõǼλ˵ĹҲסƬƶ
糵ڸһվ̨ͣȺͰ˿ӳйڳվˡ
ã˿ãһѼñӭȺͰ˿˵
ãû뵽Ȼ㡣˵
ǰӭӵȺͰ˿ǵ¹񵳵ĵԱ͵ȼ棬Ҷ໥ʶ
ôҺܳԾ˵
ѽһΪ㵽ȥء˵
ȥֲμӻǹ˵ǻҪȵȣΪһλǵͬҲҪȥɷ¹ʡ
˭˿ʵ
ƶأǡǰļߡش˵
ǰǵ¹񵳵ĻرҲǵ¹ҪҲٵıֽ1876괴󣬼αرգּӪҵһֱάⲻܲ˵ǸСС漣Ҳǵ¹ֽıˣǰע⵽ˣǵȷϣͨһ¼ıԼ˺İչжȫµıȫ;Ŀˡ
ζš˿廰˵һ˵һס˱ӡ
ǻѽȻش˵ʵ㲻ʲôһй¶İѡŨȸߣҪΪԼ׼Ŀ
й¶¹˵ǰ𣿡ʵ֪ɼĻҲй©¹ж¼
ǣй©ȻҲᵼжԶԶûôء¹й¶ľʲôǶֻ֪֪ɱмƷֻ֪ĶԶԶǿǼҴߡһ˲䣬һڣǵ۾ȫϹˣûôֶȻܳǺͰĳζǲһġٺɭ˵ġش˵
ûһ£ֶζʲôȼʵ
Ҫشȥһ糵Ŷʻ˹
˵ƶؾء˵
糵ͣһЩ˴ӳˣһӺܸߣҵӳһ³ͳŰ֣ã
ҵѽһòһʵƷְɣ˿֪ôðһ仰
һҡһϰԵĿʼ˿ʷ󣬡һĶӣҶİְ֡һֻǹǻʵۡʵ˼ǲһġ
ѽŷ˵Щ߰ʷҪǸЩ߰һٸͷ˿ҡҡͷ˵
˿һһٸͷ𣿡ȹһɭɭʵ
װĵãһһٸͷʾͬͰġ˿ش˵
ʱǸѾ˹Ͱ̸ֽ䣬Ȼ󰣶˵ȡ
ǵС㣬ڡǵǸֽʲôˣ
Ϯǵ֣СͷǰǲȥԺȨɣȿЦƵĶǸ˵
ġΪ֪ûȷԺЩүǰ꣬ѴƱȥǾͻһµˡǸЦŻش˵ɭʺáǵСɣǲֹһε̸ء
ƶᵽĿָǿ˿Ĺʹ˶˿ĶӣڰְͬʱšǰĹĵ¹вСӰ졣Ҳɷù
Ҳ˿ʺáȻش˵ھķ治ǳ
ƶأﲻ˵ĵطѽ̫ˣκһ̽ڶʮ֮һ۾Ϳ㡣˵һǴȥǼλҴ߰ɡ
ðɡƶػش˵ǰǰ·ȣ˿ƶظں棬һ߽һƬƶߡ
Ȼʱע⵽ʷκŷ޵һЩϵЩṩʹʷΪʲôҪʷشģ
ȣлᵽŷȥͻ֣ᷢŷ޹˵ĹԼˮƽҪԱ͡һǵƷеĹʳɱҲҪ١гͻΪŷǵơȻɲµҪҵԿżϵһЩ棬˼ҵļҲġǵļȲԶһڼ׷ǣǵ鷳ˡ
֪ʹû취ŷѹ˵Ĺѹô͵ĵزֻܿŸ߹˰ԼǵĲƷɲԶֻۡںгϣһΪƻõԼ۱ʧ֮ǾͺѺ͹ʳɱ͵ŷ޻⡣ԣһЩŷ޵˼ӡΪǴŷ޹˵ķǲǳɹ϶ŷƷĳɱǳɹˣÿһŷƷеĹʳɱˡʧˣôÿһŷƷеάĳɱͻӳԶ˵ǵȻǴкôġͶ٣һɹЧȴܴ飬Ϊʲôأ
ڵ¹Ĺ˾סʷ˵ġŷ޹ˮƽܵ͡˵ˡ


پʮ ţ
һ˸ŰЩҴĵͰõķݼխﴩУЩǳխЩطһˣ͵òͨխӦĻаĻûˮֻҪһЩЩˮҲǳЩСһЩûκεˮʩˮʲôľֱֻӵ㵹ڵϣԴĵطˮȺͰ˿·ʱ򣬲òСĶ㿪ЩˮԼ㡣
ѧ֪ĽҪԡüë԰˵ڹ˾סʵ̫ˡļģǵ뱾ͲԣǺǵļͥǾ𼲲ġ
Ѿע⵽һˡ˵֯һЩˣͶķʽھһЩˮһЩǹǹǿȷǳ¹֮༫ƣܶ͡·ʱ򶼿˯ˡǵĽеú
ЩһǸ˷ˡ衯ɡ˵
ΪɵȭͷƷġ衱ר͵ˣʵֺܼ򵥣ڼ΢е㻯ѧĹңһѵҵⶫɢⶫһЩħҲʾˡʲôʹ֮ᵼ¼ȵƣʲôʹûᵼ±Կ½ѽʲôʹûᵼѽЩѾֹһ֪ˡ
ǣ⣬ʷȴһ㶼ûеԺʱĻ̿֡Ϊ֪̫̫ˣͲÿΪϴءϣһ᲻Աʹá衱ϣĸĹһ᲻ʿʹá衱̫ľ棬κһֻҪͼԡ衱ͻᱻϵҷӵñӣý壬ʷûлһǮԷԾΪϴأΪ衱޸衣
ν衯ǶƷȫûκݵĻԡΪȨѧԿҶ棬Ҳ£ǶԸֶϸĶʵʹôͲʹôĶڽϺ𡣶ҵΪֹҲûзκζڶϵĹӦֹ֮ͣĶṩܷ֮⡣ʵ鶼֤һ㣬Ǿǣνġ衯˵ȫվסŵģȫֻöѡ
һݷǳרҵȨĿȻ棬Ȼ衱ķ뵽ʮΰɷ֮УҪڻǰǰ档
ǣЩýôϴȶ֪һ㣬Ǿǣ衱ԲʲôöΪʷηǳĽֹеκʹⶫĽֹκʹúһԵȷǳ϶衱ġЩϴصĶƭ˵ȣֻǽǮѡ
ǵġеĹǸش˵
Ҫܵùǲⶫ˵ҪЩýϵĺ˵˵Ƕ⡣
Ƕ֪ƶز廰˵ȥܶĹЩʹá衯Ĺ˵״̬һ˵ò˼꣬Ǿȫ˷ˡʵ˵á衯¹˵ƽҲ̡ܶǰйصı𵽵ò󡣡
ǵȻ漰̫ˡ˵
ʱ򣬰һͰǰվסˡǶ溰һȣˡȻתͷԵ˵Ҵ֮һĸľ
˭ѽббķŴˣһƺʮ꣬ʵϻֻʮҲδ֪ĸ˳˼ϵĺ磬ʮѾϵòˡ
ǰѽ⼸λǣǸŮ˸ڰļˣҿǲǹ˵ӣʵ
ǡǰļߡ˵Ҫ֪һµʱҲЩĵϰҪҽҩѡˣС˹ȥˣ
վúȥˡ˿˿ǱǼҵķŻҪ߳һصƶ˵ңҪҰѸķɡ
˿ҡ
ˣζãǽȥɡƶ˵Ǽ˾ͽ˷
һУȾ;ǰһڣʲôˣ˺һ۾ŽӦ谵ĹߡӱССһ󶴣ΪĿŰĴ̱ǵĳζԷҲǱصϵġʹԽĺˡ
͵һƶؽҲǰɶ壬ȵȸ鷳Ϊ̫ˣײ˵Ͱ컨塣
۾ȫӦڵĹߺ󣬵ȿڿǽĴһˣžζй©¹ʵ֮ܺһĸˡ
Ǹ߹ȥڴϵ˵ģżˡ
ϵæҪͬʱתǵע⵽鲢ûо۽ǵϣȻĵѾʲôˡ˸æǰס
ãǰͷǰļߣҽеȣ˽һ¹ʷʱߵĵĸǰ˵
С㣬ġĿʼǸµıʡ
糿ңǽʱҺŻࡣʱӴѹ޵ѹͻȻѹѹ½ǲ֪ѹзŵʲôǶ֪ѹʧȥѹζʲôûдѹ޷ŵ£ֻζѹй©
С㣬˵ʵǲ֪װʲô֪ǿ϶ʲôöΪǹĹһũҩĹĶжġװĲũҩƷֻһмƷһжġ
ʱصɫͱˣ˵һߺŷų⡣ߺŷԭͳֹһ©ʱʱͷڸѹѾһˡҸǸһ£һһ𽺵ȦͲй¶ˣ¾ͱŹȥˡΪߺŷٴй¶ֻҪѸŷŹϾͿˡ鳧ܶ๤˶֪ʱܶ๤˶ɣ򵥵ĴǲǾܽ⡣
ʱһɳζѾ˹̾ͱǺÿͬʱ۾ۣǱˮֱý۾һʱҵͲͣʲôˡëס˱Ӿͳŷŵķ˹ȥҲ˿ëס˱Ӹ˹ȥⲻ¸ңǶ֪ⶫҪǴķųˣ֪ᶾٹֵܡ
ŷźܸߣƽʱҪվڵϲŹõʱǵ۾ȫᣬʲôԼԼĿȥתţʱҾ÷һҾҵĿȻ˹ȥҾʲôҲˡ


پʮ һţģ
ŸĵĽȲɵѧһЩѧ棬ũҩĶ
д̱ǵĳζܵ¾ҵĿԣ۾зǳǿĴ̼ԣֹˮһжܵʧ
ţʵ𣿡
ʱĿΪ˵̫ĻҵĿԭ԰׵ɫͨ죬ĺˮͷϹ
µʱҽŹѪ͹һЩɳҽһΡһߴŵĺһĨŸͷϵĺˮһ˵
ҽ˵ʲôˣʵ
ҽ˵ĻˣҪǸһӣǸľˣʹˣĵ۾ҲȫϹˡȻش˵
ûгַˮ׵֢״ͻȻʵ
еġһԵİ˵Ϊˮף·Сʱһʱ֮ġС㣬뵽ʲô𣿡
뵽һ㶫δؿɿǵũҩά𣿡ʵ
άɲµũҩһרԸʹʳĳũҩȲ֪¹ǲҲƵĶ
ǡ˵ǹĸ֮һ֪ĶȻһЩ
˵άģרɱĶɣƶͻȻ廰˵¹޻ԣҪֱӴڵġΪ٣ԼƵĲƷ׬Ǯԣ֪¹Ӧûũҩ
Ŷȵͷʵôǳʲôũҩأ
Ҫش˵
ѧȻ飬ǻÿ̼ԭϵһԭӱԭȡγɵıͻΪӵĽṹʽк̼⡢ԭӸ6ˡһ֡ⶫǷ1825ƳģǵʱûеõģãֱЩʼʹũҩ˻˾˵ķʱŷ˲ſʼũҩںܶũҩרɲŵһרݣͬʱܷǳõɱĺġͳŷ޵ĴũҩڡУûһҪѹװģܹѸģʱܵʧͷˮмƷǵǰᵽάеһЩ
ǵĹǸѹݻж٣֪𣿡ʵ
а˸װɣƺûװÿһʱͻгĶһЩ˵ȥˣǶ֪Ϊÿʱ򣬹ǶᱻӸϳȥֻ֪ˣ˭˵ģ˵ȥˣʲôһ㶼֪ش˵
ϵĸַǲ𻵵ǱƵĵطĿ죿ʵ
˵һûע⵽ƽϢס˿Եĸ˵
С㣬ʲôĲ²⣿ʵ
ûʲô˵ֻһƵ¹ʡŶڽвʱǲرǿ˾ˮѹ棿
ǵģеģĹءļæĻش˵Ϊ˵̫ˣһֿ
תļ˵ҵĲпǶԵġҲǸװӦάԭ֮һֻһж׻ӷҺ壬һ׼ѹµķеֻ37ȣӷǳ졣ѹװⶫĶԺܴж֢״Ҳ񡣶ⶫԽһĸʴԣԷʲôĸ𻵡ⶫһˮͻᷢǿҵĻѧӦҪעˮΪһǾж
С㣬ղ˵ҲƵ¹ʣƶʵ
ǵġ˵ǹ¹ʣʵ¹ʡ˵ͷ˵
ҴҵĻѧʦġʱһڿѧѧУһʵҡ¹ʾ﷢ġȻۿҲҶ귢顣
ʱʵڽоʱһʵԱһЩˮװⶫǾ¹ʡ
ôƶʵ
ʵλʵԱж˫ĿʧΪʵҺѧУĸҽԺȶҽԺܽԮʱҪüˡ˫ĿʧʵԱ˷ˮ׵֢״һˡȻش˵
ֵǣֶά֮⣬ûб;ˡ˵ҾҵάҲøôصѽһ⡣ôƶôģ
ôһ˵Ҳô±ΡƶҲ˵

߷ʣµ֮ܺʱѾˣȺͰ˿һ糵ص˴Ŧױĵù
˿һǾҹĪ֡ڴϣ԰˿˵
֣ǣⲢصѽһѾƣ˵İ˿˸Ƿ˵ǵıصӦǹ˵İȫϣԼ˹˵ѽ
ѽ˵Ҿе㵥ĺѡһ˵һ߷˸۾ƺҪ˯ˣͻȻ۾԰˿˵ͻȻ뵽һ˼·ˡ
ʲôѽ˿Ļش˵ȣҺ˵ɡ
ǵȴǸһ뵽Ȥ˯˵ˣַ泯Ű˿˵ˣҰɡ˵ȥӰ˿Ͱ˿ôã֪˿
ˣȡҾˡðɣҲ˯ˣ˵ɡ˿һߵֵŵȵĽһ˵
ý㣬룬ǿһ¼ŷ޵ͣЦӯӯ˵˵ҷ˵¹˵ũҩڸַǵרȨ顣ӹģҵĴСƢˣӲҪԼ顣㵣һΣգԺϵϣܾи𰸣ʡֳʲôˡһ˵˵ǻ᲻ǵһЩأ
Ϊ˽һǲгҪάҲȥġһ棬Ϊ飬Ƕļӿ϶ǿͲ˿ʵ
ּǿֻһʱĶѡиʲôõĵġˣ˯ˣ˯ˡһţһ߱۾

ڡǰԼͷǰ϶˽¶ũҩӹ˰ȫ¹ʵıЩȷе֤ݽʾЩҵΪ˽ͳɱӹ㷺ڵĸְȫԼȱرϵ
ЩӰ죬Ŧױܹᷢ˴չҪҵ߰ȫ׼Ϊṩ˱ϡ


İ ţ壩
ʾʲôһʼȻܵѹǣȴʹĵ¹ɧչĿ񳱺ܿʹӰͷϯ³ȻǷ˸Ȼǰ֡
ΰչ˳ʹõ¹ʵǳǡһǰոսǸǶָֻŵְ񣬰ΰѪ˹ͻϼȥȥˡ֮һ㣬Ҫԭڣ˹ǸʱڹѾ治ֺˡ
˵ҲǺ棬˹Ҫշսʱ򣬵¹ڵǰݿǣһһ˵Ҫ͡ΰķսŵֱ£վվסʱͳŷĲǿµһʵһ˹󶽴ǣǺ棬Ƥǣû׼ľ֮ͨ󣬾ȥ¹򷨹˵ѥˡȻһʤ֮ЩûĵСݿ̾Ͳ֪ߵغˣЩ·µҪļһһһָر𡰰Ҳرֵأ޶˾Ȼɴѷ̲Ҳ룬Ҫʲô
˺Ϊѹƺ͹˹ѾĸһͬˡȻ֮ͬìҲǲСǰµͶ˹֮䣬ìܸΪԡ˹Ϊάͬˣòõ¹һȻЩͻȻøԴģµһ˵ݿޱȵķŭԽԽõǸšѪԽԽһСˡοŵ¹ڹҵķչҲԽԽԡܶǰݿүϲЦӢͷ־Σ񣬵¹˵ľΣӢҪءΪӢֿתΣֳأ¹ȴʲôûС
¹ҪµأȴľС΢ảʱηηβģǶӢǾϻһСݿ˹ǾãҪһ󵨵Ĵͷˡ
һ棬¹һ˹ĵˣȻҲһֱݿ˹ǵĵˡǣΪ˶Ըͬĵ˹ʱһ˹ȥᣬ¹ˣһڵ¹Ĺ൱ķȨΪ˹оصĵɡȻŷ޵ԽԽںϷᶷҲʤ޹ϵ
ⳡչˣ¹ڵƾб仯ˡ񵳵ȻվڰչĹһߣЩѾʱҵݿأܾƽչ糱ǾͻԸոִ˵Ļʵ۲ºѾ̨˹󹴽Ҳûпܡ
뾡ǴЭĻʵԼԼ˵

ڵȺͰ˿סںͰ˿졣
˵¹ܻһЭҪϰΪ˹ṩҽƷáҽڼṩ˹˵Ĺʡ˿Ե˵˹̹ĿҲȫûеҶܴһЭܱΪսðɡ
Эô˵أʱոдµһƪۣѸֱʵıϣȻһ˵ܶʱЭӶģǴӳԶȴǷǳкġ˵սǰϱЭʲô
ܶ˰ɣ˿˵սʷսǴǰĶսӢĵڶսδһսͶսսöࡣԣɱ𱾹ɱ˻仰йʵҲڣϿ˵ڴҡ
ǵǡǲûз˵ٶǡûУһָľģʽܳڹ棿Ҫ߹˰ϷҪ͹˰ìܿû취ջҪַ˵ġ룬Ҫսϵ򣬽ô˻ɱ˵ЧʱսʱҪ߶ˡ
˿ûм˵Ⱦͽ˵
ڣҪЭǲУҾ͵һ㡣Ǿǣָǲ˹̹ǣԽԽϰЭԽԽηڶǣֻ֪Ҫ˽ƴڣҵĴͲܲΣҪ⣬·һǳ׵Ľͨϳ˽ơΪЭʱҶܷԼʱǷϳ˽ơ·Ȼָսһ·תʣΣ·ȻָսȻָҪĴҵֳ֮صսӢĹļһǲǹƹ˺ʱйͬģǾⷢսȡгҲŶкӹ
ԣ·ЭǲЭָĿ궼϶սսսǰ˿߲Эĵ·ֻҪʤˣǾͳ׵ĽˡЭĵ·˿㿴ӢѾôֳˣǾòŹҵķչθڻԽԽ᲻ϵҪսһʼǺЩҰ塯ΪǺ۸ǸĴСֻô󣬺ܿ졮Ұ塯ҪˣӡڰǣǵĿֻĹҵˡԡơȫ޲Ųţ˹̹ǼЭ·ȥò˶ãͻٸҵ޲ߡΪ໥ɱ¾ˡܶʱЭǽİ취ֻǵӵӣ븶ĴԺȴԺḶߵϢŶˣ˿Щһʲôµ鱨ûУ
˿ԵȴһʱûзӦΪǰĻסˡ˿ںˮѵ˽ִɱЧʡͬʱҲ֪ҵ֮ıȫսĿ¡ֿµ龰
٣˿㣬ôˣ
ȷ˰˿״̬ԣæʵ
ûʲôֻǵȣ̫ˡĻΪʲô˿˵
˿ʵǿµġǸ߲Ϊʵ£ͰԴɳҲ¸㣬ʵҵļ塣ЦЦҵλʥ壬һֱΪս׼ˣЩһûиʲôûС
£˵Ϊս׼ˡ˿૵˵
ѽս֮ǰЩ׼һʹ˵Լ壬ҲǺġ
ȣҲǶԵġΪǸңЩĳʻھӵһءѵ˵Ǵⶫɱһɱˣ˿۾
ģվֻ۾﷢˳ȵĹâ
˿Ҫжõ֤ݣȻֺŵ¶ԼЭͬ۵ıȻĺҳ


İһ ţ
һ磬ͷǰܱణ¼ӸոԼİ칫ûüԼˮ浹һˮ洫
ûأԼɡ¼Ц˵ܲΪǵıֽԼġǰԻ¹ʵĵİչ¼ѾҪý׶ԵĳɹˣΪ˵ĹṩʵĲܿҪճˣҼǿİȫҲʼˡ֮Դ˹̨󣬹ǵĴõķˡȻΪ˹˶æ˼ʮİ¼Ӻǿ֡
رƿˣ¼ӿ˽̾¶Цŵ˵ˣȣϺá㰬СɣҪҪ飿ڱģʱߵСǶϲ˳ƯĵҲܺãңֺвŻб졣ʵ˵Ůӣһ˵ɲ̫ߵֹ֧ˣ֧Щ΢ܼ̤˵ĵ·ġΪʵһ̫ѵ·һģ֮õĹȫܹѡףҲ·Ĳ˵Ǹ͢ѧѧѧɲȱͥʶܲСӡ˵ĹûһƱ׷ߣǰ¼ӿǾԲŵġΪԼҲҲɹҹİĹĴ浯顣ңڣļмҲԵŵڡĲ˵Դӵ֮ԼǵĴ綼ԱǰһЩˡڵȵԻ¹ʵıУѾֵúˡ˵ڵġǰѾȷ롭
лл¼ߵ¼ӵİ칫ǰǸĶ˵Һܲƻĺ飬һϢҪ
ôˣȣ¼ӿǸӣҲ֪ʲô飬æʵ
ҵõһԱ粻Ϣһ˵üë΢΢ţǵĵӡ
ʲôϢѵ׼Ҫǵıֽˣ¼ʱǷˣЦǺǵʵͬǵұֽĴҪ̫ˣҶѾϰˡڣǵұֽѾӪ˿һˣôʱ䶼ûб⣬ѾñĺܶԱò̫ϰˡ
ܻأǵıֽܱ⣬ǵһЩҲܻᱻץȥпܻᱻдۡ˵
ɾˣ԰¼Ӻǳһ
ȣǴ˭˵ġôأıȻõֺܲˣǼʹ̨ϵĻ˹Ҳ˵ŪҪѱץ۵ĵزѽҲ˰ɡ
ֻΪǰһʱ䱨ݣǵȷҲǲǵıֽ˵ΪݱҾãȫɽǶȥι󡣡
һ˵һ߽һֽŵ˰¼ӵǰ
¼Ӵ۾ȻЩֽϸϸĶ
һƪŸ壬ʹǰǱ¹йأһƺֻǸŵ׷ٱ濴¼ӵɫͿʼĸıˡΪƪȷ˵ˣЩжĻѧʵĿµ;ΪɱࡣңƪУȸ÷ǳѧķǳֻķʽˣЩɱʹãܴﵽЧʡ
ֻҪʮֵĶͿ׾ٵɱƵˣһлΪ⡭¼Ӿɵ۾
ǵġ˵ǵ־۹Ϊս׼Ĺؼһ
׼ս˵вʵ˵ˡ˼СΪ˼ĻԭڶԾз֮սǲɱһ۾ѾˡڻŵĶ˹ǲֹһεԤԹܵսģսڴ˵ȫġԣȻϣǿֵܳģǱȻֵģҪǽܣȴסʵϣʹʿڲܶҲ̫ţĻᷢģսЩɱ˸ֱָ˵Σǿʱѵ֪ստܵµԺǾͲ໥Э𣿱ϾϰЭ˿ʲô鶼а취Эġ
ʵϾ֪ҲпƵļƻʹûУҲûʲôΪϼеĻ׾ٵ֮ƵĶȻش˵٣Ҿ֪ɲŵĴʵͳֹٵɱ˱ɱЧʸߵĶ⣬Ӣ˺ͷⷽҲ̫ⶫļѶʵߣԸ⣬ֻҪһʱȥԭϣİ칫ܰƵĶƴֻжڲܷ⡣
ҪǷǳ¡¼һ˵һ߿ʼ˼Լıֽòð¶ȻԼıֽ¶ǿ϶ǻ⵽־۹Ĵġһξֻǲô򵥣Ϊ漰»ܣ۹׾ͿԸǰһѹǶһۡңΪµǣǰͬǰǵıֽʹˣЩ֧ǵȴɻ֧ǡڣĿǳţЩǵĶ߻᲻Ҳ϶Ǳͽأ
뿴һ죬۹սʹʲô˵Щӿ϶̣ȣǻϣԼһⶫ̾ͰѶסˣŵö̹ڵϿͷȻսͽˡǾʤˡ϶һ롣ΪּʹûһĶʱҲǺѡսܣܵʧ˵ȼֿѸٵóƵĶĸ룬Щݿ˹Ŷȥ򷨹ĻʤˣҪܱ֤󷨹ƵĶأⶫκһ׾ٵΪ˱֤󲻻⵽ƵıǾͱ÷׵ķǹҵǷָܽܵһŵöͶǾԲܵġô˫ⶫɱĲǱƭ߱ǿڻҵ޲𣿸߰Ĵ֮ʤһʱҿԵõܶܶ࣬ʤһ޲ܵõʲôأ¼ϸϸĿҺƪۣȻٿǲҪЩ
¼ˣ˵ͷû˵ʲôͼƪۡƪУ֤˱ȫĵ۹֮սĿԺͱȻԣʷʵָս޲׼ֻ޾ѡڴ֮ʷһתȴֿʼڹ˶УںϷϣںʲ׼Э׷󡰹ͬ桱׷˫Ӯ˼룬ָĴ˼ջΪ޲ߵͽսʱǻվʱһȥáĹƭ޲ΪʲߵĹѪ
޲û仰˵ã¼ӿۣȻ̧ͷŵ˵¾ȻһôŮдġҼǵôʱɶ֪ءȣƪʱܷȥҪңҵ˼ǣȣҪñ׼ҵЩǣҲ㣬뿪硪֪»ǣܶ˵ģǲҪܼΣһƪԴĺ£֣Ҹ˵ŷ̾ͳˡǵȣǰ;ΣաһߣԶԶûΪҪⷽǿԣҸƪµ߻


İ ٻ
󣬰ͷǰݱֽʷģҲΪһڡűֽ˷׷ߣ¼תͷʼͬһһ
ȶСӡ¼ڱȶļһ£ǸܲĺüߣֻǺźҪҹˡҸдĽţȥ֣ҵ˿һ¹ġ⣬ȻҪǸҲҪҲжʮˣÿǽˡ
գҲǣҲҪǸˣùҪҪԥҪʧܣҪʵСһġ̫ԥֻʧġ¼תЦĳһС˵һ˵һ߳ŵȵķ˼۾
ںһһԱ̸껰֮󣬰¼ת˵ȺͰ˿
٣ȣû취ұֽһˡһڣҲѾûұֽˡܸɵĹﵽﶼҵԼ̨ԣҶ㵽һ㶼ĵġ˿úܴ¸ңеʱ̫¸һ㡣ʱҪһ㣬ʲô鶼á˵˵ţ¼֪ôľðһ䡣
¼Ҳ뿪ġȳ˻ȰȰ¼ӣ絽ӢȥͲ˼ܵʱ򣬾ѡ׶ء
ȣͲȰˡˡ¼ŵȵ۾˵Ҹҿ϶Щһ°ͲߣǾܺ׵һñӿ۵ҵͷϡȻܿǷĶһǮֵˡԣҲߣҪֽڣǻעӣЩݿүҲԸװݵģҲϣܹͨͥѶǶʷĳ档ǾͲòĶҽѶ˵ҲһᣬԽᣬͥҵսڹķͥϣ¶ǣǡ⽫ⱲҪҲΰʱ̡ʱǲܴҫǰߵġոײѡҮղӳҮ·䣬˵ò뿪һҲܾĻԻ͡
ȿŰ¼ȻҪ˵ʲôȴʲô˵ڡֻǳ̾һ

¼ȻϣԼϣڷͥʵĻԻͣԱǲɢ֮ȴûܼʱĵȵľ졣ʵϣ־¹Чʲͣ糿ֽȥչǾˡˣǲûд¼ӣֻұֽΥŹΪɲ˱ݣ¼뿪ŦױѡڣЩǰⱨݵľУһ˸ǳΧûʲô˵Ļõͳ԰¼˵
¼ǵıֽδˡпҪѹԼƪµߡ֪İкܶĳҪߣڻûõ֤˵ļһǳŭǲŹģҪ׼
¼Ӻ̹ȻǰŬһƵӵľ죬ע⵽ǸһʼŬͼá񡱵ģǡʴȡԼǸ۾˲֮Ǹ۹ͿʼȻ˸Ȼرܿ˰¼ӵߡǸ콫ԼĿӺͰ¼ӵĿĶг˵һɲǡ¼ɵĴ۾￴ʧܺĲʺߡ
ܸľôˣ㲻ΪԼ룬ҲӦΪԼ˿ǿǡǸ춪һ仰ͷҲص뿪ˣͺֻϻ׷һ
¼֪ЩҲϣߣȻδػӵֻҪܵͼǾͿϾҪӳʱץסȻ󲻵ȥι󣬸׵Ľ־ͽӶƪµµӰĨɱԣ¼Ӳܡڼˣ¼ţԼϣˣԼļ˶Ҫùܶ˻ᱻԼܣȻЩɥĲļһɿܶµ飬ĸʲôֻǰ˲۾硣
Ͳһ飬ǰÿһݣߵѪۻɵġڸУʱҪѪĴۣʱԼģʱѵģʱԼ˵ġÿһе˶ʶ¸ҵԵġ¼Ŀž뿪š
ȻѾˣ¼Ȼֻǰ°ؼˡ˺ڼžԼǵ־۹ЧȴͻȻúܵ͡죬ûһšֻǲϵС֮ǼʯͷʲôġСϷѾ¶ѳľĵİ¼ȻϡŽںش׵ĺг뵱ĴΪѳĻȻںлҳŪԼ·
֮󣬴֪¼ӲˣұѾȥˡˡ
ӵĻǸʾ¼ľ졣һΣȴûϴװֿʴˣŰ¼ӵӵ棬򰣵¼ӳʾ˴֤Ȼס˰¼ӣݺݵĶ˵ͽĩյˣڸ߰ɣ
¼Ӽƽ۹ⶢֱųĽתȻתͷͬƽº͵ĿעԼ΢΢ЦһЦſڶԾ˵ǰ·

СһСģˡʷα˵Ȼ峿Ѽ൱ˬǰµȴǺ顣
ôˣʲôˣʷε൱ƽʵ˵ԼֶŮĵҵʷǺġʷοȵûģ˵ɵ»ǸʷڸСһӣڿⷽҲȵȸǿȵǣСǸȫҵкӼһٳһԡÿεȳȥֳʲôǲŲءܵŷȥôãҲǺġң˵ʵȻÿζֳǼÿζŪʰŪʰ٣ᱻץǵģСʱҶ֪ɵº͸ʷɵĺܶࡰ¡ǵȴǸɵġÿץĶù
С㷢ֵ¹ѧȻͰϢڱֽͱˡ»ش˵
ôԵɵģʷʵ
С˵ҳŷ޸Žšŷ޸ںԽ˵Խкô»ش˵
˵˵ҵȿôСͶ룬յЧȷֵóƵһ⣬Ǿδ̫
ȻǲףλںָЩڻȥġ˹ɲáʷţʵ¹ע⵽𣿡
Ѿоڵˡ»ش˵
Ǻðɡʷ˵ǾȰٻܱܷͷ˱õС㣬ҪŪʲô


İ ع
һ۽γͣڽֵĹսǴȴûϨ𣬱ʱԳȥ״̬
ʱ䣬Ů˾ҪˡǻڳġʱǵĳͳȥͣԱߡǼȥסǣǴϳҪ죡ڸʻλϵһͷ˵
İɣͷֲǵһθˡ˵Ů˶ѡеģҲ˲㶨ںһǳɫͷĴͷĻش˵
˵ҲԭġΪΪ۹ܾǣִץΣշӵҲѾǵһˣѾγһ׵֮ЧץֶˡͻȻڱץ˵ͣסȻ󺺳ڱץĿ귴Ӧ֮ǰһ˴Ӻ湿סĿĲӣҽһŽѵëͺͱϡһ˸ĿϽܵϮ˱ܵĻڵĺΪ£ӹڱܿƵľ档ȴ˲ǷǳǿЧȫֻҪסĿ꼸ӣĿͻԹȥȻţһоͶ㶨ˡ
˺һȻŮȴûг֡
ô£ǲŵȥĻƱθóˣٲͻ˻ˣ۳һ˵
ŮǺܻĥġǳ֮ǰһѵҪɡ˹Ǳ߶ţҪʲôж˹֪ͨǵġһ˲ΪȻ˵
ôĥ䣬Ҳô𳵡ڵʱѾϲϻˡһ⡣ʩ޵£ȥǱʸǶӵ˹ʲôûС
õͷǸǳɫͷĴͷӦһʹ򿪳ţӳȥˡ
һʩ޵¼Ҵҵ˻ϴ󣬳ˡ˹ڼӵԹȥˡ
˵ʲôͷһ˹ڵĹ۲ǲԶ˹ҲǺоԱˣȴϢĻڹ۲ϣⲻܲ˳Ծ
˹ôͷеŵʵ
ͷֻǻԹȥˣǣǵֶθɵһʩ޵»ش˵
˵ɭϲȥŮסĵطҹӦˡǻҪСһ㡣ʩ޵£ߣȥ˹

͸ķ϶ȿЩ۹촳ԭסСݣȻܻ뿪صǵ۳ϣֹһֿˣһԵ˰̧ŰŪȻβϾðһɺ̣ת˸䣬ϱߡǾֵķ򡪡ˡ
ˣǻҪһӣȷûˣ뿪˿Ե˵Щꡣ
ʷʷϣȻصȥһ仰ӦԼǱ¶ھѻֵڡ
ͲǱ¶ھѻֵڡüë˵ЦʷεҪ󣬲ǰ˿Ҫ԰˿˵ʲôأ
һгǡ˿ڵȵķֻ΢΢ЦЦǻȥȻǴ˴ֻعȥ
ɲ̫á˵ҲӦ취͵͵˵⻰֮󣬵ͻȻʶߵİ˿ɲǰһϹֵĵܵɵˡ飬ɵ¿ǰ˿ɲǻ۵ļ˵ġȻ˿ļ˴ˡһܵܣܻܵŰ˿ĹڶءΪļͥʱжŮԣˮҵȥЩνġŮԱڡѵأǵͻȻԥ
ʱ洫֪ǵĺԮ˫յˣǴѾȷİȫ״Դŵ뿪ˡ
ȻȥһҲá룬Լŷ޵ֱ֣ʵкܺõĽԽ͡ԼʹʱȥˣҲкܴĻٻصŷġڣ˵ֱӾͿͨ籨˵ʷ壬ŷޣֻҪѧУˡΪԼڿ϶Ѿ¹ľ첿Ŷˡ
ʱ򣬰˿ȵ˵ͷʾȶ㵽ԱߵСȥȻĵİγذףؿŵԱߵǽϣʵ˭
С٣ǳʡõġȴĪĴʫ䡣
˿΢˿ûнذ෴˿΢΢Ķһ㣬Ȼһֻز˨
ſˣԽ˿˵ͬʱӦ׼
˿ûǹľ£ذǱǹҪЧö
ƿţǲûֻ̽վ˿ȷǺˮͰ˿ϵˡ
׼ˣ˿ʵ
ˣǱ߹սϡҴǹȥǸ˻ش˵

ʷΣеȵϢûУԴ֪ڵ¹֮󣬿ɪռֱ˯žˡŷˣ֪ŷޣʲôĴЩӵֶΡǸкӻã͵ȥˣܻа취ӼŪǵƫƫǸŮӣһ䵽Щ붼˾ú¡
Ѿ뿪¹ˣѾڷˡԣԷˡָҷһƪĵģʾŷ޴
ôУ̫Σˡ̫˽ˣֻҪٷ֮һĻᣬٷ֮پܴʷΣοɲˣһҪϿ
ɪգʵûʷ˵ȻҵóϣǹƤģķִ磬аյġ˵ε飬ʵҲȫڿɿصķΧڣЧȴǳáĽ¶ŷ޵ĻΪ֪άʱ򣬻ѾҪǺҪĹĴ豸ԺܶͨĸԵĸʴãĴһܴļ⣬ʱڷ˸ͲԼͻƣּڽ͵¹˵Ŀֲƽ⣬Щȫֻǽڡڼʹ屶ڳɱļ۸ЩҲֻܽܡ֮⣬ķװװҲǴٵǮܵ˵ֻ˺СĳɱΪӮ˴ԣʵܳɫġһǻٻġΪ˳ɫǲҪܵðաҿɲϣԼһ˹ɶѷѫĹ¡
ʷΣɲôˡɪ˵رǲܵŵȵ佱ˡĵӣһ붼ĿġŶĴƱûУ
Ѿˡһǵ˸ǶϵȲյĺ׼䣬ˮعǻһ·ǻعġ


İ 
һ˾һ£ȺͰ˿ڼΪˮعͬ£Ӣǰĺ֡Ѳߡšһ޴Ư֣ˮߴ֡Ȼġ̩̹ˡŵǧֵˮȣҪСö࣬ʮĩѾǲ۲۵ľްˡ
˴ĵҲвʵʵشϵȲյĺ׷ǺЩǴ򽻵һʹ顣ڵȿÿ컨Сʱıʱ䣬ڡϵѾһ֮ȥԼһǼֱǷˡңȻҲܹЩһĹأĳм䣬Ժ׵ĳΪΧŵĺġϾȻҲһЩṆ̀ǵұ͵ȴҪ˺ܶࡣȾúǰӶ缸һ֪ȴܾԼ֪缸޼ֵȴܾ͸ΧתɵŮ˴һ𣬼ֱ
֮£ȸԸڼװܣµȲȥЩ졪֪һЩܽӴĶִ֮⣬ܣȥĴβݵģЩˮǴţǸǵȥ

⴬εÿеվڲt̨ϣһԵˮ˵
֪ԱߵλһǳرΪһ˵ֻĳЩλãǷǳɻŮ˽ģ紬ңͼʲôġЩǾԲŮģʲôģλСȴܹ׾ٵĽңͼĵطش⴬ҵĸʩãԼúͼжϴֻλáڣһصģĸشȻλСƶ溽ʮӡ֮ܶϣûκλǲԶλС㿪ŵġãλСԴϵвȤĻشһͬȥι۵ġ
λСȻͷһܴ󣬵ȴ൱ƽ׽ˣһµƽȵĿЦȫЩסͷȲյСֻλС㵨̫󣬺ҲأⲻΦϵĲt̨ˡ
ŮҪǱӣһǳͷ۵İɡ̲ס
С㣬ķʵֻΪڵλñȽϸߣ΢СĻζﶼŴˡ
룬˵еģѧҲǷǳ֤ġ˵ͽ춼ӦǷǳƽ˾ˣȻҲҡε˵Ƿǳܣ
ĺЦЦָԱߵһӶԵ˵ҾҪӰԼλϣҪȻҡֱ˦ȥġ
ôأȳһ
С㣬ص֮һǷ˴ǱһβҪʱ˵ʱͷĸ߶ȿԳףʱһ˹ͷᱻȥֻҡγʮϡӣ˭û취Լλö˦ȥλôߣϣ²½ô
źʹôߵװû̫ɣش˵
Ͼͷ˵еģװϣ㻹һ񣬻и𣬵ˣ˾ɲˣֻ˵㡮ʧˡͲøˡ
׸ߵĴˣһǸȻ˵̫׳ˡϡƯĺֱˡԱѾܶ˰ɣߵͷжأ
ԱѾвʮˡҪ˵Ҽߵͷ˵¶˿־ɫҪ˵Ҽߵͷǲжʮ׸ˡǰһһϹӡϣǿǸˡͷûдڵĴϣǴ˾ǴĹҵһɣ³ŵĻϡ̾ͳˡʱڲt̨ϼɵˡ
ʮ׵ľˣǵʱͨͷ¶ʮ˰ɣǸ龰ȶеˡ
С㣬ƽ˾Ƚķ˻СƽþһȻͻȻ䣬һͷƾյľͳˣȻƾʧˡֱһˮУǰֺ˽ˣֽɱˣΪκδֻֻҪôһ£붼군˵
Ĺ飿ȻֹŹֵ˵ȵע⣬ֵ֪ĺô𣿡
ҾͲ֪ˡ˵ȻǴϼеˮֶۿǸͷӢѧԺרȴ϶һڴţΪǵļ㣬ڴǲָܳʮ׵ľ˵ġŪҲǲۻˣɣ³ŵȷûˣҶҪǲǿ˳˻þ
ǵͷôأͻȻʵ
Ϲ˵Ȼ֪ȵݲһ㣬Ļǵͷݺݵ˿ĭȻǰ˸ʮ֡
ˮǴǳţһҲ֪ġt̨Ϸܴ󣬼Ȼǰ£죬ȴڸķΧڣһʹ˰£ˮҲֻв϶ȡϵ͵ˮ£ȻҲһ±õ˺ܶࡣϸߴķֺܴڵȶʼˡͺȻ뿪˲t̨

ңĵֻļʻҡʱ̫̫ϼװܲҰõһҡ
С㣬ҪҪƶ棿˵ǴϵĴ󸱹ڣڿŶ̡
ˡֻ￴󺣡Ȼش˵
С㣬ںһˣûп𣿡
ڴϴôˣ𣿡ȷʵ
÷壬Ҫ˰òһھͻţʱζȼˣر롣
õЦҪ˵ЩʲôȴͻȻ棬ɴ۾һ仰˵
ôˣȵɫԣʵ
ˣˣȺ
תͷǰ治ԶĺͻȻһпʮ׸ߵˮǽӭŴͷֱײ
£ߺͬʱ͵Ķͬʱע⵽ҲԿľ˵ٶȾ͵һ㵽һӺ档Ȼһ죬ʻǰĲӦ顣ĲӵһҷɣŴɵĺˮ˽һ˲䣬ʻĻˮͳ˰סͬʱȺ͹е񱻸߸ߵľ͵ȥ
͵ȴӻˮվȿѪͦʬǻע⵽ԭڸʻľֵķͣϸϸƺʲô۶һ
С㣬û°ɣ˵ȥ˽һ´ֻϵͧԱȥš֪ղˤȥʱܵ˶𺦣ܼܲƮںϡ


İ 
ȻֱȥͧԱߵţǵȴûĽȥΪҪȥҵ˿͸ղŸˮعڸղţعûнʻվϵţĴ˴ȥ֮ǵ׶༪١
ȻȴӼʻҳȥҲǴڹκκۼǶˣղżװȺȫˡȼæ嵽װϣԱȻԶĺƺƮһЩʲô
ʱмˮҲ˹źһۣȻͿʼһˮֵָ£һСͧЩƯﻮ˹ȥȿԼҲﲻʲôæڻӦڷĵȣæֳԼķȥ
ʱ϶ղŵľ޴𶯵Ȼϵÿһ˿ͣװȽϽЩ˶ܳȸո¥ݣͿһȺˮһӿǵǰ͵ȵķ෴Ūõȼֱ粽С
ڽʱͻȻһֻץס˵ȵĸ첲
С㣬û̫ˡһ˵
ŤͷһǺˮعʷ˹
˿أôˣʵ
Աߴ˰˿˳ȥ˿¥һ㡣һҡֳŵȺţһ߳ŵȼ˹ע⵽ƺһСӡ
Ȼûд£Ҳͷ˲١ʱ˿Ҳ˵ߣ˾һµ˼װϡ
С㣬ղŵǸͷ̫ˡ˿˵յĲһӾˣƬǷɵһǼأ
˿ͻȻԭڵߵǼڶˡ
ǡղŴ˹ʱϣ˹ȥǾͶˡȵͷش˵ϣû¡
ϣû¡ʷ˹عҲ˵Ըϵ۱ǡҲ֪¶ĺǰĿ΢΢
ղҿƮһЩˮߣˮѾŴȥˣ֪ҵҴûС˵
һߵβѾˣҶ쳤˲šʷ˹ûòķֿˣӲǼһλõȺͰ˿˽
ȿСͧѾʼˣСͧϳˮ֮⣬һֻһ
Сͧϵػˮֽӹ˹ҹϣȻˮǻʾ⣬Сͧͱŵ˼װϡ
ʱάıԱѾ˾ߣҽܹȥ˿ҡҡͷ뿪ˡȻ⼸ˡ
һΧ۵ĵע⵽Ǽʬ嶼ʧٵǼȻ֪Ǽ˿϶ˣû֤ʵǵҲ˿ͬʱҲע⵽ʱ򣬲󸱲Ȼûκһϵĸ߲߳
һǳ˱ص顣뵽ʱ򣬴ֻ͵ұһᣬװǺˮһЩһֱˤڵϡ

￪ʼˮˡһˮֶԸش˵ˮٶȳˮٶȡˮλúܿ졣ҾãӦϹرչ¯СǴﳷȥˡ
ˮųֻ̂𣿡شʵӭĴˣ˻ΡϮʱ屻̧ߴȻ𺦲صġĽṹܶܵص𻵣ѽ豸ѽܶҲ𣬺ܶطص©ˮƫƫٵˮҲ֮УǾͳ
ǵģܲŵĸͷ󺹵Ļش˵
Ҫò޺ļ̨ˮãشʵ
ٻҪСʱ޺һ̨ȫ޺ÿҪĸСʱңңҲص©ˮúѾȫûˡǹĽˮٶѾ˼ʹˮõ״̬µˮٶȡ
©ôشʵ
ЧԣΪǸ֪жٵط©ˮҲ֪©ˮÿ©ˮĵطȱڵĴСܶط©ˮѾˮºˣǸû취ס
ش룬Сǹص¯޷ƽˮĲҷաϣϵܱǡ
ش֪ˣ£սˮĲǿԱֻ֤ˮϣ˭Ҳ֪Һͽˮҵˮ״̬ûбƻЩطҲƻˣͳΨһѡˡٻһĵģǾĴϵľͧǹõģҾĿǰͦסܾá㹻еĳ˿ͳȥ
ע۲ҡһ̸ҡش˵
ʮ֮ܲŵ˸˻ϢǰĻҲ©ˮˣΪֻѾʧȥ˶ˮø޷ԣûסЩ©ˮ㡣
ش֪һûֻĳûǲɱˡ˵λҪ׼ˡ

û´ﵽеĲңȵõָͷȲյĳ˿͡ȻػеġǾǣŮͶͯϾͧȵͷȲյĸŮͶͯˣֵȲյĸŮͶͯȻȲյĸŮͶͯٽͷȲյĳˣȻǶȲյģȻȲյġΪ˱֤ˮȰȲǰװͨˡҪȽŮͶͯվǰ棬Ͼͧ
С㣬ϴˡһˮֶԵ˵
ллһ˵һߴͰ˿һϾͧʱͻȻһǹ졣
վһԵʷ˹ͳǹҲˮʵôˣ
ˮָߵȣҲһЩȲյ˵ǻûоͧã
ʵĸңͧ𣿡ʵ
ԹãиࡣǸˮֻش˵
˵ʱҲ𣿡ȼʵ
ǳ㡣ش˹ش
Ǻá˵а취ǰӦ߳˵Чʡ
С㣬ʲôʷ˹ɴ۾
һɼĳԱ顣ɣҵ壬ʷΡôȻش˵Ȼתͷʷ˹˵ҹȥ
ȸʷ˹ȲϼװǸס˵ĳڡһ˵դź棬һѪһˮǹά
е˶оͧҪƻ򣡡Ǹˮֺ
ǲţ˻Ӧ˵ţŮ˺ͺȥ
˵һ仰ȽǸˮƵһߣĶЩȲյĳ˿˵
ҽеȡɡǴ󸻺ʷΡɵֶŮҴۿ㹻ľͧΪ֤һ㡣Ը⵽ǵӺһ𡣡
˵תͷǸˮ˵š
ˮתͷ˿Ȼդš˽ȥ˿Ҳ̸˽ȥʷ˹ֱӴˮֵһԿףȻҲ˽ȥţְϣԿ׷ŽԼ¿ڴ
ŵȱݣ˽Ȳյĳ˿УһƬ˵
ֶŮѽ˵ʲʮԪˡ
ѽһλСһĹء治󣡡
𣿲㿴ԱߵǸǹǿҪԪһѵĸ߼·ҲֵǮӦò١
˵ǸʥˣֶŮ֪⻰١
ۣ̲סüëʷʲôˣȿɲǲ֪û̫Ӱ죬תȥդŶſʥһ۹⿴Լĸش˵
ӦȥЭˡ


İ ʧɢ
˺ɢжͺ˳ˣͷȲպͶȲյĸŮͯ˾֮ͧʷ˹դţѾ׼դǰȲյĸŮͶͯǣʼϼװ塣ȡ˿Լʷ˹Ҳһϵ˼װϡʱֻбѾˣȹѾбʮˡʵϣǴԱǵŬбĳ̶Ҳ
һһŮͺ˾ͧȺͰ˿һֱں棬¾ͧٶ൱Ŀ죬һֵȺͰ˿ˡȺͰ˿˾ͧϣʷ˹ˣֲǿƴֻˮֻ֣ܵһˡڣһ˵УϾͧΪɼԱݶðյΪˢˣΪһԱɲΪϾͧƻ˵ȵŬɼĨڡˣȵеһȲյĳȫ˾֮ͧ󣬲Ͼͧ
ȵľͧѾŵˡˮֵ𴬽ͧ֡Ϊֳ󺣵ʱ򣬱Ȼںγһ޴У̫ͧͻᱻ뵽еУȻһȥ
ȵĵ籨ȥ𣿡ǸԱߵˮ֡
С㡣ķȥˡˮڴǰļҲ͵йһЩӴʱ֪λеƤùС㣬ȻǴ󸻺ɼĳԱ죬һλݸ߹С㣬ȻȲյĸŮͯһľðе𺳡ʱشʻʱֱڻششѯһ
ôлظ𣿡ʵžͧ޷ɹããĴģҲ޷ά־ͧϵ˵ġȻÿͧ϶һЩˮʳǽЩάֲ˶õġڴֻûĵطһԷæĺϣӦвٵֻյȵ籨ôӦòˣǾܵõԮ
⸽Ƕ賿ܹش˵
Ļش𣬴е˶е˺ܶࡣʱһͧҲʼ½½ıŵ˺ϣһͧŵϵʱ򣬵ȵͷһϵѾˡ
С㣬С㣡Զʷ˹ĺȳǱȥһͧϣʷ˹վһ߸ĺţһĴ͵һӿ˵ȣ̸˵ŵȻӶ֣ߺֵͷ;ͧϵˮ˵һʲôǸˮ־ͻͧŵڵľͧ
С㣬ҵˡͧ˹ʷ˹ܸ˵ĶԵ˵֮󣬻õСûʲô飬ҪȻ治֪ôȥ㱨
С㣬㿴Ǵ˿ȴͻȻ
תͷֵķȫбˣļװ弸Ҫͺ洹ֱˣȻڴҵĿ֮£ķתٶԽԽ죬͵һӷںϡĽɫϼĳȺɫĴףԼ鲼׵ٺϣһְɫĹâ
죡˵Ľš
Ҳз籩ˮְͻȻ˵ǿߵϼӣǻ硣
˻ܴ𣬻Σ𣿡ʵ
Ӧò̫󣬡˵ǻϡָָˮϵ˵ǽϵķ˶ǻòtֵ̨ܻεһ㣬ڴ̫ĸоھͧϣǾͲһˡϱ൱Сġÿ˶Ҫעߵͬ飬ǺӡΪϵķһˮͻǳΣա
ǲǴž𣿡ԱߵһŮʵ
ˣڸķΧڡ˵ˮֻ3ңһˮʵĲͬпֻҪʮӣһ˾ͻȫԣСʱͿܱȥǸӣҲֻҪʮӣͻᱻϣһûܼȻǳͣһˮͺѿõҵõǺȵҲܱѹסзˣСͧǳѡʱ㿴ˮߣҲѼʱĻˮߡ
ĻȻͧϵһЩ˴˸ѹǴźӵЩذѺӱ
ҪòŻĳȥȿҵܵͣתһ⡣
֪ϣȫ֮ǰܳȥҪȻϣһƬڣǲСı˻ûгȥĴϣȻʱ򣬴ͻȻˣǿɾͲˡ

̫£ԤƵӿʼˡҲظССľͧһŵһֱֱ˼⣬һ͵µ䣬˵ĶˣȻֱֱ
һƬڣֻоͧϵˮֵʱʱһ£ȷ˴˵λãסڱ˴̫ɢˡ֮⣬ϾȫڵһƬڵ˼ʹŵˣԷͻȻһҰ׵ĵ⣬¡¡Ȼδεˮʹ
ҲԽԽˣӾͧҡŵֵĹâԼżʱΧ˲䱻ʱ򣬵ȶע⵽Ǻľ֮ͧľڱԽԽ󡭡

һҹķ磬һҹ֮ˣͧϵһ㲼ˡȥֻ涼ããĴ󺣣ʲôûСȻһҹ֮ǵͧľͧʧɢˡ
Ҳ̲ס˵ֻˣǺǷɢˡҲ֪ЩĴҵõǲ
Ӧҵġ˵ķʵǾǲжԶҹơ󲿷ֵľͧҲɢˡԣҵǵĴҲһһģǶҲҵǵġ
ϣɡһŮһߴŶһ˵һҹķ磬һҹ꣬ͧϵ˴඼ˡ
ǱߣǱߺ˿ͻȻŤͷŰ˿ָŵķ򿴹ȥǱƺһ
죬˭оӣã
ңУһŮæһ澵ӵݸӹӣ̧ͷһ̫ķȻͿʼ澵ӳǱߵһΡ
֪ϵ˿õܶ˵ﶼ롣ҵĵƺûע⵽ӵķ⣬ǰУһ㶼ûҪתӡ
飡˿ͻȻγǹ쿪һǹǹĺϽɢ
˿Ȼߴǹǳ˾ͧϵ˵⡣ɴ۾
ǲ̫СˣҲԶһЩάԭĺ򣬻ûת˼˵
Ҫ˿һ˵һڴҾ㵵֪ϷһͳһŽס


İ ʧ
˹ĦˡŲһЩ˵ϴˡѵʱѾں溽˽ʮˡʮǰҼ˸ĽװһĴòͻٶ΢һ㣬Ա׷Щڱûͷ
ȻΪľƴֻģǷ緫ú˵һһȻװ۸񰺹ߵͨѶġԣڸ˳¹ʵϵˮȫһ֪ġ
һС峿»ǰţһˮоܿͷûˮɭΦԶϣܿͷˮʱһװԶԶش˹
ִˣǴѽɭһ߲ţһ߳ȻϷԶһˮȻǲͷˮǸˮҪ׳ö࣬ʮ֮һ
ɭĵͲԶĸȥܿǸҵһСʲôɭɴ۾ǣǺһͧ
Ϸһͧɭ󺰵
ʲôͧһΪܿһȺͷأ洫˹
Φ˲ߣ¾ӹɭԶǱһ£ȻԶɭԼһ˳Φ»һߺţᣡתӷȥˣ

ǿתˣھͧϣһλŮ˿͸
ѽתˣǹˣһŮ˿Ҳſ
ˣǵþˣЦź
˵ǡ˿ͻȻҲΪ˿ͻȻͱǹ׵ŵЩ˿ͣһڣ̾Ͱ
СݴҶ֪˿˵Ҳ֪ݱ¶ȥܻСİȫϵ⡣ԣϣܰұܡ٣ʱڣڵС㷵ص֮ǰҲҪ˵ȥ
ҪȫġҿǿҲԽľð˿ҪǳΪԽԽҲˣɲһͺʿֻ߿ͱȽɵĴһһȥͺõĺаСЩ˵ԴﶼԾðˡòǺɡ֮뷨
ȻƬǲںġʱݺߺάϴ˲ɺеˣΪڴϣֻͨͷ޵Щϵĵܲĵвĺ
ĿˣڣΪ˲ٿط㣬Ѿ˷һ̨СͻĿͧͷѴˡ
ʲôˣʲôˣɭʵ
ǡѲߡϵˮֺͳ˿͡˵ǵĴˣ֮ˣľͧʧɢˡ
һ˵ںˣѵˣԮֵģΪ˭Ҳұ֤Լ᲻һùѵˡټϹֻǿһۣ֪λˮ־û˵ٻҲͬЩϴˡ
ŶǵĴûߵ磬û취ϵֻȽ͵˵ˡϰǰ׿δˡܹҵסĵط͵̨Լǰŷ޻߱ĴֻˣǷˡе˶˴֮󣬹Щ˵˹ĦˡűͲһôˣʱģȻڴϻεѰͷʲôĲ̫ʵˡԹֱӻȥһȻһʧչأҲ򡰴ѲߡϰҪһʲңЩĳ˿ҲʾԸ֧Ʊ
˹ĦˡŲһܿĴΪûо㣬ʱ䳤˾㸯ˣڷ;УΪ˽ԼǮһֱʹ÷緫Уûжòͻһֻĺʮڣ㻨ʱ䣬ŵ׿δˡңΪǸʱҵȫûзչԾ󲿷ֵĴֻͲڱͣߵ·ϣҲĴֻһֱ˹Ħˡŵ׿δˣҲûĴֻ
ʱ׿δ˻ǸĲ۲۵С塣ҪҵǲͲǰЩ꣬ӢкĦźһڴɶԿ籨¢ϵͨѶ·ΪڼϵһЩԭǵźһֱȲɣԺǾܵϽһмͨѶվ
⣬Ӣ˺͵˻ｨһЩƷǾ㴦ϻͷгĴȻװϴŷ޻Ļŷ޻߱ȥнһĴ
ȣҪҪȥ籨汨ƽ˿ʵ
ȻҪ˵Ϊʲô
ĵ̨ɵģķ籨ʹʹðҲܻ˵ע⡣ҵĿܻаȫϵ⡣˿˵
Ǹ⡣ǰ˿룬ֶûΪƵġûԤȶԡѲߡŵĺʲô׼ĻյˡѲߡĵ籨Ҳδ֪ڴϡ֪ڴϣҲ֪ǵ˱ܷɵǵı뷢صĵ籨Щһ֪ϢȻٰ¼ƻ˵Ͳڱˡʲôȫ⣿ȷʵ
ȵ˵Ǻе˿뻹˵ɣõȼһġ
롣Ҫҵܹ뿪Ĵֻ֮ǰǸˮֹӶȴڱϴٰ֮ϢȥͻȻصЦЦ԰˿˵װİ˿ͬ־Ը뿪ŷ޻رȥԸһӿĴʱ

ѲߡѵϢڵһʱʹѼʱѼҳһšϢɪŮʿֱ˹ȥ˵ˣŷͳŵȹȻܸߴϣڴݲнЧȫڶĹ㡣
籨Ҳ֤ʵˣСѾ˾ͧϾ֮ͧǰԱ̿׳١ԣҵ΢һ㡣һҹ֮󣬵һıʷ˹ȴͨϵߵ紫һϢķУͧɢˣ֪СԿ϶СͰ˿һ𡣡
Ϣôҵ˺ĺüɼͨԼӰ·ʱһװߵĿֺͻһߣǻǺ޽ʱһĻһûװߵʽǼеϣͶеˡ
Ȼ֮еֶʧˡҲϡڵϣȫѹڱɼ¹ʺȥִͧԼɳѲˡ
ֽĵȴ֮ڵõһϢȺͰ˿ڱͨ뷢˵籨ԼѾһӱʻĴ
ݵ籨̫ˣΪʲôûдֻ֣Ҳûг͵ʱص㣿ɪտݵ籨ʵ
ɪգ㲻Ҫżǵȴĵطǵĵ˿ɲ٣ҾǲǵĵˣЩҪͨƱʲôķһʴƵļһ絽ǣ˵̫ףǷ׷ΣȲҪǲµġ޶οԼ˵ʱǶûʶӴ֮󣬺ܳһʱȶǵʧ


İ 
ܴҶãӦò֮ͻصѼϢᴫȻڶȥˣȫޡˮĵңûҵκõ
ˮ˵Ҳȫһ񣬾ڵȵǷ籨󲻾ãǾҵ˴ȷǷݱˮ֣λˮָߺˮˣ˿һǮڹ涨ʱｫݵ籨ȥ֪˿͵ȵʲôʱ뿪ģһ
ⲢûסˮˣǺ׵ľ͵õڵ籨ǰ󵽹ĸִֻֻ˴Լһµʱ䣬ϵЩֻЩֻдʧµġѲߡŵĳ˿뿪ļ¼Щϵ˶ʾûмˮᵽˡҲҵЩ͵һͧ˿ͣǶʾ˱֮󣬵СͰ˿Сʧˣȥһ㶼֪
СͰ˿С㶼ܹױѵϵСĸӱȽϸߣû취Ӫãȱƣ˵װءңҲ벻¶Լʧ´ֻĳ˿͵飬κڱ뿪ĴֻҪעĿꡣЩˣȵȫЪͽ̹ܵıͱʾ
ҪϢ뿪͵͵ϴȥܿϵеˣĻֺܴһڶ˵رѵ顣Ъ˵ġ
ﾭĻЩҵƷĴֻҵԵĲѣ˵ܳһֲƷ⣬ʺͺܸߣζҲţࡣģ㣬ǵҲֵ֧ܲСͰ˿ִŷޡˮ΢һ㣬Ҳûа취ģǿЯһЩΣǻ
һͱøˣȻˮ˺Ŭذشֻһ飬ǻһ񡣵ȺͰ˿ͺȫʧһ

ǣǻûʲôչ¿ʷɫŵΪֻֿˡ
˵ɣʷû˵Ȼ֪治ְܹ»ߺˮˡһ⻻˭ûʲô취Ҵĳ˵ǨŭƺҲʧߵı֡ʷλ̲סҪǨŭһ£Ϊĳ˵ҲǾλߵȨżǨŭһ£˾öѲ⡣
Ϊôʱ䣬С㻹ûкͼϵҪôǳʲô⣬ʧȥɣߡ˵ͣסˣ̧ͷ͵͵ؿʷεɫе㲻̫Ҽ˵
ʲôô˵˵ʷηŭĴȻ֪½ġߡʲô˼ˣǱʧȥɸµ롪⡣ⷢ򵱳˵Σաǰȵ߻һ֧֧ԮֶӣΣյȻСö࣬ڡ
Ȼֿ֪ȫڵģ˭Ҫ˵ĲĻҪ˺޵ġ
Ű޴ʧǵվʷּ䲻ʵǻһ²أ
²ܲɿ롭Ȼ²̫ǹײ
׿ɲɿȷ𣡡ʷζŰµ۾˵
ǵģĺˮӰµϹҲȥ죬ȷȣǰðɲΪ̫ȡʷεİ칫һԭʼĿյϵͳˮýˮˮӲǽں컨ƬӶ¶ȵġȻȣʷεİ칫Ƿǳˬġ
ǻɣСҪǶ׷٣֪Сι̼Ҽ¼ġҲٹһʱ䣬СͻͻȻֵġ
ǰֵǸ˽һ㡣ʷε˵ͷȻ߰£
ϣܶȥңϣ´㵽ʱ򣬲ҪֻлϢûκֵ֤֧ƶϡ
ǣǵģˣͷش
ȥæɡʷһ˵һߵͷһЩϡ
ˡһ˵һ˳ȥ
Ű³ȥʷ룺ҲʮˣˣͱȲʱˣҲǸˡ
ǰŸߣɪպͿ޶˽
ʷΣʲôµϢ𣿡޶ʵ
ûʲôµϢƲ⣬Ҳǵһκʧ١ʷλش˵
ʷΣǸոմӵȵ鷿ҵҲÿ޶һ˵һóһռǱ
ǣʷ̧ͷſ޶
ǵȵռǱصúأҵˡ㿴޶ûһ͵ռǿɳܵΪԾֱӽռǷеһ棺
һУ϶ҵʷδġֱⷽǸˡֻ֧ʵ̫ǿˣе˶ΪľżˡÿһӦøʲôһ̨ϵ㲿һҲϰһ㣬ǶԸʷԼ̨ϵһһҲʷ嵱ȻҲϵģһҲġŲϣԼɽۣԼĵ۹ԼᡣԺԵģŬİһԶת׬Ǯò˵Խ˽ƣҾԽҵ壬ȣȷһ߸ϵĳˡȴԸһ˿µĻ㲿ҲΪˣҲҪҵҵ
ʷΣҾεǸѾͷԼŪġѾͷȻҪʲôԼҵǡ޶˵
ȻڿɪպͿ޶ȱɽӣʷεĸݾ൱õõģ֮ϣʷкܴεġЩʷȨأڼʹǿ޶Ҳֱָ̫ʷˡ
⺢ӣʷҡҡͷû뵽ȻôաһֱǶЩνġꡯ𣿲гΪ˵־򣬻ǺܲġֻʵǼѵġҲգڴʡԺǻ
ʷΣ˵ʧ֮𣿡ɪʵ
ǵȻȻߣѧϰʱһǷǳǫġΪԼԭʧˣȻѧϰġʷλش˵ҿûãѾҵıȫѧˡ
ҾҪָʧˡɪ˵ϣʧܺʵʵĸˡ
ûôġǰҵʷλش˵Ҳһ۾ĺӣҲҪٹһ꣬Żص
Ҫɹأɪʵ
ͱȡóĺǵĳɾ͡ҪʱˡҲúü꣬ȻǵĵȾͻĻҫġʷ˵ȻǵѰҲ֮òҪԶԶظžˡ


İ ˳Эϣ
Ȼ˺ɲԼûзɶԵȺͰ˿ѰҲһֱûҵκϢüΣǶƺһǷĳЩֽϵڷƺеȣЩ²󶼱֤ʵŪˡ֮ܳһʱǶûеõȵκοɿϢ
ʱһת۾͵1894꣬ԭʷһҴձˡ
ԭʷһҴⳡս̸ʲô׼ս֮Ҵŷ֣ûпӦĳ䵱ѵʽ𡣶ңҴ࣬ɳȥ̵ľȴٵÿ
ڴǰ̫ƽսУҴĹѾһˡΪ˼˷ˣòʡļӴ֮󣬲Ȩ̶ܴϾʹ䵽˵طԳ͢ǮĺܽšսˣܲûǮѽ9£ԺŰ³ã׼ν塣9µףʩһնۼۣճɰټһɣĳʵţ䵱̾䣻Ҷǽ壻ġҩе䡣׼ܶһ֮࣬һԱ裻Ȱ𸻾ʣ̾Ϣ
ЩϵĳʽЧʵȻ൱ޡҴͨЩֶΣҲＯ˲һǧձ˳ＯĶԪ൱1.4ľѣǮ춼
йѡʷΡԴ׼ڴٳҴľЭʱͿǵ⣬ͨ±ʾսһʼˣȱǮĻֻҪͬһЩɴͶУͿԽǮ
˵սѾʼˣ鵱ȻӦʮ𼱡ҴĹŵһϲӡһϣܸͨڵĳ⣬ԼڹڳһֲʵʵĻ롣ȵʵ֤ǷڹڸǮΪĹѵʱ򣬾ֻתʾҪˡ
һΣɲȥҴ̸ҵϯǳ¹⡣ԴǴδɱδ¼֮󣬳¹ɲеĵλѸٵˡ񣬳¹ҲʮˣҲȲˣҲʮصķˣΪȹʷεĹܵ˺ܶŴġְͱ˲١һȥ̸ϯһΪģҲǸĻᣬ˿иݽȻԱǮʷθе۵ģ뿼ЧǰáֻİԺ󱣻ʷε˲Żܲѽ
¹Ⲣûܹʲô̸лǾ÷ѵʵϣǺ̸еиһλļһ
巽渺µιפʹ񻸡Ҳûֱӳ̸Уͨһ͢ɲ̸С
缸º̸飬սһʼʱ̸ǵȻҪٷ֮˵ʡ¹῿ϣߵƸ͢˵Ǹʱ˭ʤ˭ܻȫǸʱֻҪٷ֮ҵϢ͹ˡڣǵľڳѾձɵñǰ죬ǵĽںձ˵ĺսѾȫûˡ£ΪǻսʤĿѾСˡʱڽǮǴ̣վʹˡȻˣôǵҪȻҪһЩ
ǵĽûȫû͢ˮʦ̴棬ȳսձˡ
ʱΪ˶Ըйܴʱľձ콢ƻԭʷϸΪӴ󣬼ҰľǶôһƺսУˮʦʧȻΪأʷһδܻһձԼʧǱԭʷֶһԶѲ󽢡ҪǣݴӹսӢõϢˮʦҲǳءǵԶԶҲʧһڡ
֪ǵԶͶԶڡǣ֪أңǵ촬άǡ˵ʹںƽʱڣ׽ĴҲҪȥеġڣȻûгûǺսжأ¹ȣ˳ֻԼһѩ̡ΪһǰˣǻùҲĪĿУΨһźǣɵЩĲǺˮˡ
ǣʣ͵İٷ֮ߵʣǾͿԴӢ赽Ǯ͢ĵֶΡ
ܽǶǮһǧǧǮЩ֪ձ׼ľѸߴԲǾܴӢ赽ǧǲõġһԵĴ˵
ȻʵҲǲ̸õóɿĵѺƷ߷Ŵù˾øĻȫ̸
ǿúصѺ͢˵
ʷʱõԱķ֮ȴҡҡͷ˵
ⲻСȣֻǧǵĺѺǲĴҪﵽǧˣÿĺŶأⲻһ˵ҲûбҪΪȥӢˡΪһǰǵĺؿǵΧġ
ôǶʲôȤأ͢ʵ
ȻǶйִȤϣܹǿŸгеʡпԾӪҵС⣬нֱӵĽתΪֽҵļƻҲϣܹΪṩ֪һսй֮ԶԶѷɫձؼԭ֮һǹûִСҲûִĻҡ˵ǺӢ˲һ˴غĵһĿֻΪƶ֮͸֮໥˽⡣
͢һ⽻٣һ̾ͻ衣ΪɲЩһͬĳ˵ҵĲ֤ȨҪ䵽ˡһȨ˵̵ġ
˵ͬ⣬ǿԹͬʣһͶʿСǵĴҲͿԿǽҺеġȻǿȽеľӪȨѺǡǾӪڻ˴֮󣬾Ϳ˫ͬӪҲոԵĹɱз䡣һУôӦս֮ͻͻ׵öࡣôǶȤԸ⣬ҿǵĴ½ٷ֮ҡ㿴ô
飬͢Ȼûʸظģͱʾ飬Ҫ㱨иȨİ塣


İһʮ ˳Э£
֮󣬳¹Ǿ͵õ͢ĳĴ𸴡Ȼ͢ڽ֮Ǻܴ൱ıʾֻܽһҪɲŽʡһ̸оͽˡҲڼ䣬͢Ӣ˵ĻдһΪһǧĴЭ顣
ǲӦðҪ󽵵һ㡣¹Դ˵ҪȻ˵Ҫ䵽Ӣ˵ˡ
ӢҪǰٷ֮ߣʵǵҲԽܡ˵Ǹϣܽ͢ȨԼеȨõֵġ
ڣӢ˲һӣǾδԸˡ¹˵
ڵĹؼǣӢ˶ʱڵóǮ˵ϧǵ鱨õ鱨
ȻûӢǱߵ鱨ǣձǱߵ鱨һЩ¹˵Դƽ֮Ѽ̽÷ߣ׼ֿվվӦúܿҪѼ̽߷𹥻ˡ
֪˾ȥѵйӡйһսʲôĽʵ
һʧܡ¹⼸붼ش˵
Ҳס˵ˮѵĲӲսһֱ𣿾ˣǵĺˮѵһ£սҲߡңںˮеĻ˵ıҲǳɫų巽ԭˣУ˵йʿʹõĿǵǹеձǹ֧ܸáΪʲôǴ̾Ͳأ
ؼǮѽ¹ҡͷش˵Ĳ˵ǺˮıÿԵöѽ㿴˹ķʲôģʹһͥǰĶںˮֻҪ˵˹ķʣһϵ³ѵѽʲôĶҪԵñġʿһԵ࣬δһԵĶࡣӪˮƽôܱ֤ѵǿȣ˵õǹãǵȷġǣȱѵʹٺõҲ򲻹һ㣬ȴѵصʿ⣬ѵʲôҲҪѴĵҩģҲܻǮġ֪岦ѵѱͷǳ٣ټǵĹԱһļ˵ĸܡ²£ǰЩ̹ٵʱһܴӵ
ûںˮɹЩȻʵ٣
չ涨һ´Լ3ӵ¹˵
ô٣ѽһʮ˷ӵûĵʱöࡣ
ʵϱ⻹١¹˵Ϊǵĳٻӵȥһδܴʮӵңëֹڴˡȷ˵һֻ600˵ľӣʵϿ300˶ûСһľãǹ֧ҩͶԽʡȻǵĳپͰЩõгȥǮͽԼĿڴ
죡ҲáֻҪѼ̽һҪŷǳѹˡǸʱ򣬾ɲǲͬˡ˽⣬޵ر𣬺ҵĵطңΪһȨһֱһΪԼıأڵͨϰս롣ĿƱøΪ̫ˡһսܣͿȫձСңҲ˵ͳ൱ģΪǵĺϷһֱܵɵġ壬ռ˿ڴĺһֱҪƷⳡսôˣôȫ¶ǰˣ£жأԣǻЭġ룬˵
ʹͬˣҲάֲ˶áңǽҲֹʶѡù˾׬ǮӳԶ˵ֻԹڵĿһ½¹˵ô֮󣬳¹Ҳѧ˲ٵĶȻҲ֮ĵⲻûʱŽͣԽĸˡ
ͳ¹ԤϵһںѼ̽߱ͻƵϢʹˡϢ˫̸еĽȿʼӿˣ֮ڴ󲿷ֵϣ˫ڴһ¡˫ڶʹǩһݽЭ
ΪЭ¹ģǩֵҲǳ¹⣬¹Ž˳ߣЭںҲ˳Э
ЭȻûȫͬɲŵûȫͬɲĹɺʽһͶʿСĽ飬ǿһСҲ͢һĵˣΪʺӢԼڻϱӢĸķҲ̱ʾԴ˷ǳȤԶĿǰûӰĵ¹Լǿйϵ⵰һӡЩʺֵɲŵķݶ൱ˡΪɲŽ͢ǮҲͬ⽫͢еķݶѺҲ˵Ǯ֮ǰеĴɲŵˡǴǳ¹ⶼΪǴǿһˡ
Σ͢ȻͬˡͶʿСԲƵйκһʡнУչӦĴҵ񣬵ȴûилҵȨֻǳŵڷлҵʱ򣬽ƸɲŵΪʡ
Э飬ĿǧԺһλΰйӴվˡ֮һ֧ΰľͨԡѪսһһʤӶ֤ˡֳ߼ֻҪڶһϼھͿɰռһҵʱһȥˡ֮󣬵ʱЭ飬Ŀģ
ЭһǩζйȨĽһɥ۹ֳ߶йԵĽһ롣۹ֳͨЭ飬йУලлҵȨӶӳ׵ĿйľãйСũõĽ壬ũȫƲʹйһΪ۹ֳߵĹֳء
Ǽʮ֮ǵĿȴַһЩ仯һЩ˿ʼֳĽ塱Щ߸ɴֳصĵõĻʩ裬õľû֤ݣ硰ֳٽᷢչѻƬսһйִ˴йΪǲأ۸˼ҡйҪֳءǵֳصĹҶɡ͸ġ֮ǡ˳ЭǱ졣
˴й˵ѣǵĹ⵽ձֵʱվǲϵİΪŻݵʽǮǣ֧ǵķԶͬʱǻָǴڵĲ㣬ǾûУҲ֪ȥһ׼ģȽЧĽϵ˽Ϊṩ˰ѵİ£ǵһӵִϵУһοʼִߡᣬ㲻ɵĵϣ


İһʮһ ϷǵĿ
ʷһʺĦԼĶСԼƤءĦ˵ӵѧʲôûУ
ӽһʲСԼĦüͷ˵Ҳ̫⡣
СԼĦ˵Ħע⣬ɳֱӣ˵Ǿ˵˭뷨ɡ
ְ֣ҾЩӽˡ֪ޣɲӰ൱޵ġķվ൱ĴʵӢ˵ķӦһ㣬ĺܶŬͻΪӢ׵Ķˡְ֣ԸоķʷҳϣȷǸ棬ںܶ෽涼ȰְоЩ֮Ҿе㱻Ǵδɱסˣڹڵĸ־ٶ̫Сˣһ棬׬ǮıԿƣԲòڹðյҲ÷ıǮ󣬾ʧˣҲûʲô˵ġ
ҵĺӣܿôණҺܸˡĦԼĶӣܸ˵˵ӣҪ֪һ仰ʱаٷ֮ʮͻգаٷ֮ٵ͸Ҽ̤˼һзɣаٷ֮ٵ͸ҷκУðűΣա⻰ʷϣǷǳʵġʵκһɹĴʱϣҵϣǺʵġԲҪΪܹŵסʷˣܹڸߵǰˡʹˣҲΪ˸׺ȥ׼ѡһ鱨㿴ٸңʷǰЩٶ⡣
˵꣬ĦһļݸԼĶӡļеݺ٣СԼĦһ۾ͿݡᵽˣʷɽΪɲŵĴǰй½Ǹ¡
֪ɲǼֱӵĹɷ൱ޡǱʴ֮ǰеĴȨȫɴһɲʵϾͳΪеķݶԸӢ˵ͷŹɶˡĦһԲ
ȻĹɶӢϷ˵ĹɷݾҪԳˡλÿɲСԼĦ˵ѵʷ𣿡
ҵĺӡĦ˵ǵᵽģɼǼҹͬ𣿡
˵Աٰ̫ɣСԼĦЦ˵ְɵԹˣҪ˵ֵܣʲôĶûСԶϴѶˣʷ㹻಻׬һ㣬Ŀܲѵ⣬ˡһŹɶȨԳԼľ棬οƣڶ̶ϿסУͷǳˣǸ˵ĺȥְ֣㿴ҪǿˣвֹһӣֵܣֵҲвֹһӡ
ɲңֻϵ۵־ˡҹʷεĺ꣬ܺиˡȻʷο¾Ҫ¶ˡڹڣôһ̫ˡڣǵĲҵҲȫڹڡЩĽǵʲɲŵʲһһʷ׼ҧ˵ʱ򣬾Ͳ̫öºˡΪԼҲԿġҵЩҲʷΣʵɵģΪҲԸǷֱӵֻ˱ˡĦ˵ȻҲ˾ͷ˶ʷεľ衣һǡ
СԼĦŸһ߷ʷεľٶһҡͷ̾ɵ˱˸˵һ仰ķԽ࣬ӾԽС˵ģҵĺԼĺǽһ¡СԼĦš

ʷ壬һλһ󶩵ɵ¶ʷα˵
ɵѾҵˣûھ˵ֻҪܺδһЩҪĽЩ˽˵Ĺϵ͹ˣսĿꡣ
ҵɵ¾ͱʷζɲ˾񣬲˾кܴһֶɵİˣֻһЩϵشҪͶʷˡ
1884꣬ϷǵĲˣҪǺ˺͵¹˵ĺᣩĽʯ󡣶ʱϷѾӢ˵ֳˡ18801216188136յһβսУȴ൱ߵȨյʱӢͲ˵ȨʿǩġЭ涨ʿ߿ԽӢŮȨµȫεӢȨƵʿ߶ϵֶԵʿͬ޲ϵĿȨսʱӢȨʿߡ
ǩǸЭʱ˭û뵽ڲ˿ĵ£Ȼ޴ĽԵȵһ֣ǲ˻Ӣ̾ͶˡףȻӢ˵ǵЭ飬ƽȫǵģӢһϵûСЭֶһ棬ȫǷֽһšӢ˵Ȼ˵ˣȻƽŮµϣôյ۹ķɣŮµġʲô˵ЭģǩЭʱǻûֽЭ鵱ȻͲˣ
֪Ҫռݽ󣬾һӢ˷սһһս;Բһ˲һٸӢоӢΪӢоԸ⸶۵ġҪò˾ѵֵĽø˼ңǳҲġԴӷ˽֮󣬲˾ͿʼΪעҪս׼ȻͰ
Ϊ˵кܶ඼ǵᣬԹ¹Ȼͳ˳ѡ֮һˡ˵ɵ¹ɽկ۸ӱˣҲһʼ˹Ҫǵ¹
ںǮˣ۸˵ѾرˣڸصۺˡЩۺָάҲϵ֧֡ǿǵӢ۹Ǹʱʵνϵ֧Ҳڶѣκʵϵáνλս棬Ȼһֱֹ֧Ű˸ɵ˵Ȼо飬ЩҲҵˡ
ҪһЩʲôʷʵ
ǹȻڣڣǹǹǹֻҪõϵǶҪɵ»ش˵ԸûƽʯˡֻҪǵȥṩѵ壬룬ǰⲻǲԵġʵҲûʲôҪģҪǰѵʿֱǹӶʿսͺܻܿӢˡӢҪǵ鷳а취ġҺԥ
ʷ룬ش˵ҪģɹָѵҲǿԵģֱӳǲеġ
壬ֱӸܺӢսĹӶԸߵļ롣ɵ˵
ɵ£Ѿ˵ˣֱɳˮĹӶսǲеģǲȡӵķʽ˵˵ЩӶְȥȻͺûϵ˲ǣʷλش˵


İһʮ 
򲼶ṩȻһ׬ǮҪˣδ׬ǮˡĿǮǰȴȥ׬ʷεķ񡣶ʷξãϸӢ˵ңʵҲ
ȣսһνһĴӢ۹չǰˡڲս֮ǰӢ۹ս޲ʤ޲˵Ѿ൱ˣŷޣѾûκιҵֱðӢ۹ˣǲս󣬴ңҲӢˣȴȵķ֣ԭӢ۹ûеǿ
ȻӢ˻ǻ˲ˣΪ˻һҵ׼Ӣ۹ҪȫԱ˽ǡұüҰֶβȡʤһжӰӢĹߡڲս֮ŷ޵˹ҲſʼڹɴӢ۹İȨҲͬⳡս֮󣬴Ӣ۹ſʼòսתս
˵ò˺ӢкݺݵĴһܣҲһ顣Ȼ1823ġԡУ˾Ѿơ˵ޡҴӴԺ󣬽ŷ޸żȥͳĹߡһĿʵֿûôףף⻹ǳڸӢϡ˵ڻŴڵˣ;˵ʵͲĶˣôͲĶһ¶ֱӶ֣˿һСЩЩ˵ıиӢˡƽʱ۸۸ֹ֧ŰǵʲôССֵĸ㵹ûʲô⣬Ҫ֣͵ֻ1812ʱСģϵǳˡŪͳ͹ɽһѻˡȻѾԶ1812ʱǿ󣬵ǣӢϾϴȻһֱ˵²¡ﻹǺЩµġԭʷϣҲֻӢڲս֮˲Ÿսñķʽʵ֡ˣˣޡ롣
ʷѾͶ˲ٵʱˣڹŰͣǾӪ˺ܾˡһٶȡŰͣʷȻܻ÷Ļرԣʱ֧һ²ˣкôġοΪʱûκĿòˣʱͶʣرʲŻߡԣʷζװ˵ȡһ۱һ۵Ĭ̬Ҳͳ˺ˡ
ʷεĬ£һ²˿ʼܺˮϵͳָһЩʼιɲ˾ṩȽ

ǹ˾µҪڡһ۾ڶԲߵĴһ11ӢھҪڡʵϣ־ͻڲʺϲˣΪⶫ̫ˣȫ޷ƶȻȵ¹˵Ŀ²280ҪڣҪ΢һ㣬Ҳһңġ㡱ʵ塣
ֻڸںҪڱۿڣԿ˺ֹо½һһĺãΪӢпնأӢ˸Ҫʲô̲½ⳡսҪս϶½ս½սУ޷ƶĻȻ˵ȫûãǣļ۸ʵ˵ЧǷǳ͵ġ
ⲢĿǷΧ֮ڣ˵˿ͣ˵ƹ˿ԽԽԽá
ȿ²280Ҫڣǵкܶŵ㡣ȣǵӵпѡĿ360תʹǵڿӦκһв֮£¹˵Ŀ²280һװϣûٰڿתˡȻǵ߹˿ͣĴ۾ǻڽ޷ʹˮ񷶥⣬ǵŴڵҲԶ²280Խڵ19760֮⣬ǵȴ԰ڵ23000⡣ͬĵǵҲûиɣҪԶ̣ͱʹƵڵڵļ۸൱ͨڵȴֻͨڵķ֮ԣҪصĵطԤƵ˽ҪͶرĵطװļŴڣǶԵ˵ֱجһȻǵֻڵļ۸Ҳȿ²ͬĲƷ΢һ㣬νһǮһֻ
ĺ£ȱǮĲ˶־޴Ұģ۸ߴԪҪںܸȤɺԱһȻûȷ˵ʲôѿóȻǳĸȤ
ݺݵɱһֱ͸ͱšֻģѡԵġԭ򣬿ʼŲǵˡ
ֻڣ155׿ھڣʹõ̶ԶԶŷ˸װĻڣʲôƶȫ⡣ǻṩһרõĻǣʵͨĿ˸ǣѣⶫɵôһڣӦڱڵɡ֪ⶫ˷ģǵȣҵڼ϶ҪһЩ
ǣʵϣܻĻҲһʺϲˣΪȱȼͣⶫֻҪӢ˶Բ˽зò˶ã˵ͻΪȱȼͶһѷġ
ȻҲ⣬˵ãӢ˷ǣǾԵõȼֻͣڵĻͺܳˡ
𲢲˶ɥ̾ҵµ˼·
Ǹʱǻ԰ܵϣΪгʹá룬𳵵ú̿еİɣش˵
˻ڣǹеҲٲ˵ġӱ͵ϮλԶǹʽǹٵĴɱˮʽػǹ𶼴ɵ˶˸顣ȱǮĲ˸򣬲𣿡һ԰ټƵĸֻڣƵĸǹ֧12ҪڣǾһšʷ󿴵ݶʱҲһԷֹɵ˵
ɵ£˵õЩ֮ӢҪóܽ⣿
ʷ壬ָӣһпõֶΣǵò˶ġɵȴһش
Ŷ룿˵˵뷨ʷεǳһ
ԴӵȽѵ¹оըҳ֮磬΢е㻯ĹҶоⶫӢ˿϶Ҳ⣬Ǹ˵ĶӢ˳Ըͷǳ˿ͷ֮ӢĵλԣӢ˺ܻܿʹûѧӢĺֺǳġǸʱҲãκλʤĿܡɵ»ش˵
ǸòЩ߸ˣʷʵ
ȻܡĿǰСɵ¹ϵ˵ûѧӷչֳȻǵⶫǮ


İһʮ 𴬣ϣ
˴Щ꿿˽׬˲ٵǮʹַͨǷֶ׬˵һʴǮļһһʱ򣬰˴ҲҪ׼ˡ֮ǰ˴Լ˽һһӵͨðշƵˣתͷȥһƬСׯ԰׼µİˡȻЩͲʺڰ˯һ£˴ͷԼʧ֢ˡǵģ˴ʧˣⶼŸĴ󴲣˯ʱȻԼһƣ⣬ô˯ţиģŴ˯ʱ򣬾Ȼ᲻ζĺ磬ҲĴŴнģġΧ̫ˣþĹһȫֱƤ񡣽£˴ͱΪ˥ˡ
ŶԺȰ˴ȥܴˡһ˽ˣѾˣ겻ˣھҪܴҲӦܵˡǰ˴һҽ޺ˡĹ˾һǾŵ䴬ϵ˴ҹ˾ڰ˹ӵһѿģ˵ǼһɼĹϵЩ귢˲ٲơ
ڰ˴׬Ǯ࣬ǰ˽ʱڵǵ㹤ֻ㻨Ǯˡ˱Ϊ׬ǮģҲͲΪ⡣
ǰǾŸոһڲʿٿ˰ֻڼޣȴһ񣬰˴Ҳ˰ǰһھư֮ĵطһơ
磬˴ոպһСԴı׼ȷǺСıӣ500బƣһҵ
٣˴˹ڵءǸƹ߰ӣ˳ƿ˼ǣŰ˼˹
˹ѽһɣ˴Ļش˵ͻȻʲô˵ˣǲȾƵĺúӡ˹ѽ˵ԱвȾƵģû˵𣬡ˮֲ̣ڴϵߣˮֲȾƣںߣˮֲˣ֪ҪһˣǸͷϰʲô£֪𣿡
Ҫ˰ɡ˹˵ҲǺ
ǾŸջûһءû׼ãٻд£׼áң㴬ֻ׼ˣҲϴˣǲŸջˮǻûϢء˴Ļش˵Ȼ˿ƿʣһƣ˳ְ˱ȻһӣȸˡŴߣˣҪˣ
˹˳ֶһųƱ͸˹˳ȥ

˹ߵĸǰʱӣ˼Ȼ˵ϼһﻹܺȵ¿బơ϶ƷλһĲôõľҲȵȥ
У˿ɳȣмĴݼðһȻ˵϶иʲôƷλǴڰ˹ӣҰ֥ʿʿɺȹˣȻ۵ķؼӣȻûȳּһҲ˵Ʒζ
˷Լľ˽ԼĶ̣˹ҲֻЦЦ˵ҵѣ˸Ҵ˼ƿ˵ѲʮӢʿɣҲ֪ǲġ
һ⻰˵۾̾ˡ
ҳǼ٣һ֪
˹ЦĴ򿪾ƹóӣȻóһƿʿɣȵ˸С뱭ȻֵһȻߵǰһݸ
㳢ô
˴ӹһڣȻش˵涫ϧˣ̫ϧˡ
ѽȻǺþƣϧҺܲϲӢˡŲϲӢ˵ĶʹӢкϵϵҲ֮һ˹ҡҡͷ˵
ԣˣӦϵ۲ʹЩӢУƹƣӢйӢУ¡˴ֺһ˵˵ոģӢġ
ոôӢ˹ʵ
ȥʿвԼɵӢˡһڰѱľƺȹˣȻ˵ո˲Ӣˣ񰮶˲Ӣˣӡ˲ӢһǺ͵һǱЩɶӢͳεֳضѡҪһ죬Щֳضһ췴ЩӢͳͳϻӢȥģԣϵ۱ЩӢӢԶкþƺȣ
˵˴ݺݵ˦һ¸첲Ȼ˵˹ϣһΪոɺͶһ
ðɣðɡ˹ӹ˴ıӣָĵһ
ΪӢʿΪʿΪΡʢ٣ΪղŮΪ˸ɱ˹˱ӡ
ΪӢʿΪʿΪΡʢ٣ΪղŮΪˡȵȣôˣѾѾƱˣͻȻע⵽ˡʣϽʵ
֪ǰ꣬ڲ˵Ϸ˽˰ɣ˹ʵ
֪ѽϧ̫֮أֻܸɿˡң㡭ҲѾϵû취ȥԽˡ˴˵
㻹ȥԽһҲǸ϶ˡ˹Цˣ˵ЩˡӢп˼Ҽнˣʹɾӽȥˡ
ȺӣϣĺӣǸɯ׵ӿʼӢûһǺģţ˾ʹԴ𣿡˴һڰѾƺ˸⡣
ֲɵӣǵȻ֪ӢвǺö˹ЦӢֻҪ˭ſڴתе˶᲻ĿʼʼԼǹġڲ˿ʼ׼ԼӢѾʼϷǺŴشֻˡȺåǲǺʹǵȥĴֻӰ졣˹
˹òҲڸ˾ɣȻ˲پƣǲûк
ǵȻܶӢˣ׬ǮΪʲô˹ûзϣһҪ磬ȻϴǡѾ˿ƶĴġ֪ƶ긻ǿģڹ˾ЩУΣյ飬û˭ˡ˵˹⿴˰һۣȻ˵Ȼʮ꣬õġ𲻷˾ˡѾƶˡ
ƨٹʮ궼ϡƶұȣй˵Լǿ˴֪˹üԼ̲סĺˡ
ȥ㲻ЩӢ˹˵˼Ҷ˵ԽϣԽСȥǴţ
˭Ⱥģϵĳ棬ûԴöϣҵǰɵñתһǣ
ǺãƶǸھưΪһŮˣ˼ҶִܣһƿԴϣƻҪ²ܳǵĴɵȲ˰¡ôȥ𣿡
ǺǺǺǡ˴˹Ц˵üԸҡҾǳһףʲôȥģںϣҰ¹˭϶ףѴˮ׼þˣ
˵⻰˴ɳվȥһ룬ͻȻعͷ˹϶ˣۣҲ㶼˸úúóͷһˡһ˵һ߱ϷһͳһڴȻֱ˹ľƹȥİ˹ľƹĴ˸ڼϣȻĿɿڴ˹˻֣ﳤȥˡ


İһʮ 𴬣У
Ъµ鱨Щ˴ˡ߯ŮɣǷġʣϿ϶װһӢפʿٵ¹ݹݵĶЪ㱨鱨
ȷЪʵ
ǵġϣһЩ󲿼˴ǸܴĲȻϿ̫ǶҲܣǴӦĳֵֺܴĹ״ĿⶫʮӢ߳ҷǳأҪøۿĴϴȥԲĶһͻڵڹܡ
ʮһϵĳȣֺܴءЪԼԴһ£Ȼߴ֪ڵĸͻڵֶԱһ£һ̸ԺУ
188911ӢҪڣھ11Ӣ磬42ھڹܣΪ38.5Ӣߣϰװʲôģ40Ӣ߳ʵǺ顣˵ĿҲδô׼ԣܿЩˣɥĲĶ򣡡
ȻЪã8ԪⶫҪķЧȲߣΣЩڽ󸽽һװźüⶫҪǻȷǺ鷳ġⶫ̱ӢܹϵԼ˹ȥκһŴڶҪԶҲҪöࡣôŶǸ鷳
㿴жٸⶫ𣿡Ъʵ
ܹʮ˻ش˵
ʮЪһΪЩҪΪЩҪڰһһ׼ڹܣҲζǸܵҪϻҪڡҪǿǸ鷳
һҪںϰЪ
Щ֮⣬ʲô𣿡Ъʡ
һЩԼһЩǣʽĻڵĶúʵͺš˻ش˵
ҲҪˣɲ˾Ļ޵ģ70׵Ĳģ76׿ھĻģֻ155׿ھǿˡǶЪ̲ס˸
УЪҧ
ȻѾ֪ˣѾŪЩʵĴֻһˣӢ˻а취ġȻڣӢûжԲ˽ˣǼѽʲôĻһѵİ취ȰģȻһֱϵҲǲܣڣϢʧڴڻʼҺ˵Ҳʲô̫ѵ顣
ܺáЪ˵ͬʱһСڴǸˣ㡣
ϢǸСڴȻվ˳ȥЪ棬Ƶĺ˿ȣȻ뿪

еĻﶼѾϴˣ˴Ĵһ֮êʻ˲ʿٸۡ
ˣжȺˣӢ˻Ƕӵȥιģڡ߯ʻۿڽ˴֮ĵ죬˴ʼħݡ
ڴĴߴ£ˮæҵĿʼӴֻ˺һƬһƬ棬ͿĲƥԭǳɫġ̱߯ɫȻֻҲˡ߯˿š
ϣŮ߯˿Ͳ󰲷߯ǽһ߯˿ź߯͡ҲǽáͬʱͬһͺŵɢװɫͿĴĵطȫһģһġ
ɵúãСǣ˴Щո˶ԴֻĸͷĹˮ˵ЩӢɵȥҡ߯ŰɣЩӣ
Ӱ˴ǵЦǲ֪ǳӡ

ͬʱһҲС߯˿ŵĴֻ˷׸۵ͷһޱߵѷ֣ʢľϣİľǴӲʿٳģﻹҪװһľԼһЩľͷȻǰ˹ӡ
װЩľͷҪŷȥ𣿡ٱɶԡ߯˿ŵĴް˵
ȥ˹ӡްʹش˵
ѽëҿɲǵ˹ӻȱľͷõľǺܲľġȻɶڸľĵϤ
Ŷɲǵ飬ǱߵĶǲ˳·ǴȥҲһת־ͰⶫӡйȥءⲻҪǵ顣ްʹһ˵һ̯˫֡
Ŷ˵ڶǵľͷٹŶʲôƭǮ˵ЩľЩءԲһԵɡ
ܿܣֲǹܡǲŲľͷɶأڣҲǵ¡ްʹЦ˵
ǵǣֻҪǮ׬ˡôʲôҲЦ˵
ڶ죬뿪˷ǣȻڴϻƤˡ߯ţźʻȥ

λǵõ鱨Щ˴ӸﶩһЩ͵˲˵УӢ۹Ҫõ󣬾ͻӵˡװЩǶ벻˺ӣߺǡǣҵѺ𣿡˹УĶԻ᳡Щ˵
٣İɣͨǿûС·һǧֵĻ͵͵ȥѾ֪ƣƬǲȥġһٻش˵
ȱѻ˵̫ȶĴһѡһ籩ԽǵġаץÿһҪ֪ǳֻļʿɲС
ǣˡǸбȶľš
֮ͽ˵ֻҪǮʲôҵģοδҪðķգĴǧ֣ܣǸߺµĺܶȲǧֵĻɫ˵޷еĺ˵ͻǿǰԣûô򵥣Щп϶벻ʼҺκʱ򶼸ҳԣһҪӦԣ˵ǾҪڴгءȶıһҪãڴ⡣ǸʱЩоôȥˣɾͲýˡ˹У˵
İɣУҵĴ⣬ֻҪ㹻úͿڴϲϺУֱĩգ
ʱ㣬⼸죬͸õ⸽ˡҶ۾һ㡣

ƺûп˹УôӣΪ֮һټķӵѲߵѲ󽢷Ϣ
֡߯Ż֣ڿС
̫ˣ˹У̲סߺץһ󹦡ԭΪԼⱲǴУľأڿԼлǰУġ


İһʮ 𴬣£
֡߯ŵǡġѲ󽢡ʱŵҡ˵ɭԼĽһߺȿȣһ߿һЩ˸ָȺϲּݵСѵõĺãƣã˶ˣѲں΢΢ҡţˡ˵ɭãӦǲʲôֵģЩֲɵӣһӢľ𣬿϶ѡһôõǵġȻΣգǣֻҪǮʲôµġȻӢҲ
ڱ˵ɭĺſȵʱͻȻһԵĴͲﴫ˲tڵһӦþǡ߯
ֳ˱˵ɭԤϣ˵ɭûһУһ½ֱȥһǼƵĺ꿧ȣòͽϸĲ˲ͣƵŽȥǴӢ۹ĺ͵Ĺ巶
Ƶ˽ţ󸱰ͶѾˡ
㿴ǱߡͶһԶݸ˵ɭ˵ɭԶǱȥǱ߹Ȼһ̴ǳɫĴɫϲ㽨дβġAmphitrite鱨ᵽľ𴬡
ǷźţҪǴ顣ʿǰ׼Ȼ˵ɭΪЩڿһѲ֮󻹻ͼֿǰѴ˼ҿȻٿԷɫʲôʱһǳǳ˿ĵ顣
ͨѶҳصǶʼˡ
ţǵѡ񡣲𣿡˵ɭ˵
ѽǵСϴȥȻǻؿնء󸱰Ͷ˵

һСѾͣ˵ġ߯ţϵˮǺϵݣһӢٺͼӢˮ
ãĴް͡ʲô𣿡ްʹԵϴǸӢ˵
ãްʹܸ˼ǴӢ۹ĴξǻǵĴΥƷҪ鿴ĺ־ʱѺĴֻնؽϸµļ顣ξòƺòô˵Ǹ߸߰°ȴεıֳеıӡ
ҵĴ涼ǺϷʣûκΥΪڹʺ̴ǵ͵ĺΪҪ飡ȻԤϣȻγ̶ܴϾΪӢץסǵްʹɱֵúܷŭ
顣ڱִԣϣĴԱܹǣԴҶáξɱŷǳò̬
ǵıˣ
ξżˮȥ˴ңȽ¼˹ȻѲ󽢷ˡѾĿ괬ֻźš

ʿ˺ӣһɫĻŶӡһλֵĹԱͼӢе
ãǵȥǸĴӴֹԱϵ˹ְ΢΢üͷ
ȥ֣Ȼȥ򡣡˴ش˵
ЩʲôҪһ¡˵
һЩľ˵ӡȥģϲⶫһЩѽѽʲôģ˵ȥġȤԼȥɡ˴˵꣬תԺǸԱ˵ϣǵ
õģϻش˵
ȵȣҿԿĺռ𣿡ŸǸӢ˵
û⣬ҵȥɡ˻ش˵
Ǹپʹż˸ˮְµȥˣǸӢŰ˴ȥ˴ҡ

Щľ࣬ʮѡָŻЩľ˵Ҫȥ𣿡
ˣȥġ˵
˿ҪʵҲûʲôЩڹ¶ͷİľ飬ǿġ
ǵִһ֡ﶼ˵ȥŰֵǣ͹˳ͬʱһùǷĳҲӿ˼˵ıסһۣѵĶҡҡͷ˵ǵѽ
û취˼ҰҪ˻죬ɹɹɣĥɷۣҲû˿óʲô⡣
ǸʱʯͻûдģĿȻҲûиЩǴʯԪǸʱ򣬴󲿷ֵİ˶ơ
ֿһۣȻ˵Űɣûʲôɿģ
֪һѵ棬źü155ڡ

ڴ
Ҫһ𣿡˴һ߽¼ݸǸӢУһ˵ĵط̫ˣҪûơƣһġôҪҪҲһ
ˡǸӢ˿óһ˵
˴еظԼһơƣһ֮˵˵ڰ˶ˣ
ˡǸӢһ߷¼һĲɵĻش
ȵĵطꣿȻûбڻң֪ߺܲơưɣĵطҼֱһ춼ȥĲúһ
ллĺ⣬ҲȾơӢ˵
˲ȾǻòǵǸʲô̰ɣ
ôܣϵĻͽ漰⣬ӢĻӦһ䡣
ͽôܲȾأ㲻֪Үջ
˴ֻĲӬһ˵û꣬ŪǸӢԴһţҴҵķһº¼ƺҲûʲô⣬ͼҴҵĸ뿪ˡ
һ鿴ҲˡǳǸӢҡҡͷ˵һȻ򰢵˴뿪ˡ
磬˴ġ߯˿ž˳ʻʿ˺ӡ

ʲôһӢʿָһѱʵʵĳԲʵ
Լ򿪿֪ˡľްʹûĻش˵
ľͷ˹ȥ˹ӻȱľͷһӢʵ
˼ҶͶҪɶǿɲܡǿɲʿͻҪɶֻҪǿϳǮСǿ飬û⣬ǻҪ·ءʱһڣӢ˸ǳ𣿡ްʹܲá
ǻϸµļġӢ˵
Ӣ˵ģҲġǵ˵һһİЩľ˰һһ顣ĽȴǺʧЩʵʵԲĶڵĲ˵ķɺ˵İľ
ĴǴӲʿٳģôаľӢеܻˡ
ûľͷѾʮתֵĻ𣿡ްʹһһܻӡ
ʵӢ˸һ㣬ǾܿЩľͷʮģҲǷѡ
ĴҲܿˣп鱨ϵһģһҲҵ鱨ᵽڵĶľͷϳⶫһһǣۣȻֱֽںҹԶԶȥȷǴڡ
˹УҲ޷ԼνķˣԭΪԼУݵϣˣ˭֪Ȼȫ鱨Сڱ֮ǰѾ˵籨ʱţһ⽻ġ
ѻװãȻˡ˹Уľ


İһʮ ʵ׬Ǯ
֮󣬰˴ġ߯˿Űȫĵ˺˿µĸۿڣ˳ж˻
Ǳӻ˽ϲǸ߸ӣȻǸˣΪһ쵽ܣϷ޵̫ʵ̫һﱻɹüֱһˡ
ɲ˾ߣΪĺɵ£ڰ˴Ĵǰ죬Ѿһ֧ʶ
֧νĹʶУд۾ĹʦҲһȺֵĻںʳָĵڶźϼνսרҡɵһУǾǣ
һṩνġۺ񡱣ͨۺ񡱴ЩŪǮ
ɵ£ǺͲ˵Ƕǳߵɵ³ǰʷУ
Ҿǲܳõġɵ»ش˵ΣⳡսлӢˡһͻʼˣƴӢҲѹȥֳظѧɾ鷳ˡңЩԼҰҲСҲ֪ǲΪƽ̫ˣǲӵлƽӵ˵ĴЩ죬ҺЩӵĽӴҪӢ˵ϷȥҲ룬Ȼʿ˺ӿͨ󣬺ǵĵλ½һ㣬ǣطսױȵģӢôܷҪ˳˻ƽûκĹҵӢֻҪѺãͳ綼ܻʤԣȫһӵĶ
ȻˣǺǵͬѾǩˣʵϣǲܺЩˡΪʲôҪӵϷȥһˣʷμʵ
Ϥһ׵ȫ̰ɡɵ˵⣬һ˵ó׽ʱ׬Ǯֻһ֣ۺúãӦû׬Ǯ
ܺãôңЩط׬Ǯʷκʵ

ܿ˳·˵Լ˹ȻصۺѵͿʼˡ
ʵ˵˵ս൱ĺãٱȺˮǰѵ˻߹Ű˶ǿˣĲ˵ǵʵʵĺӢССĴһġȻһβսУӢҲû̫档Ҳ˵ܵĲӢνֳؾӶѡӢֳؾӣһֱʵ൱άΰľѡսеʱ򣬿ӢֳصЩӵսֱKMTӶ硣ΪӢӾKMTˮƽǾ޷Ӣ۹ôͳһ͵ˡʵϣҪ˵ӢˮƽӢˮƽҲǲСģ̫ƽսУĴǾӾͲֹһεÿⲫսнڼⲫרСձˡǣ˵ŵ㻹ǷǳͻģóҲܵĽʽŶе淨
Ȼ˶νһִµսʵҲ֮ŶУ̶ֻܴں³˵Ĵַսγɵϰ߶ѡǶִսǶϱս֮ΪʷεӰ죬øӸЧʣҲѪȲпִս֪࣬ڰ֮սǵӡڵһβսʱ
ʵ˵𽫾ȻΪṩȽҶԹڽܵսеıַǳıۡɵ¶Եʿ߹͹ĵ𽫾˵ΪĿǰӶνһִս֪ࡣҪ֪Դս֮Լ¹ͳһս֮սķʽ˺ܶı仯ľӼǰսĻԸӢ˵ֳؾӡʵ㾯ѡҲӢ½ЩҲᱻѹġ
ɵ֪ԼĻǷǳĲǷǳĴ̶ġҲ֪˵βܵġǿϳǾͲеӿӢǺӢϷǵİȨˡ
Ȼ𽫾̾¶˲ΪȻӣȻòûֱӰɵôԼǰ˵˵СһֱӶȥǣԺܲˡ
ǲ˵ľ̫˽⣬̫Сˣǵʿ¸ҵʿκξӶѹǡ
ҲҵĻðԸǸɵ֪ҪĴ̼һ¶ԷǿԵģǱģҲʶȵģ¸ҹϵ󡣽£˵СǺЩ³˴̣ܶЩ³˶ЩС𣿡
ȻǷǳ¸ңǼЩӢи¸ҡ
֪ںǵսǱѹΪʲôأɵʵ
ΪǵܺöˣֻгìƤơ
ô³źһǾܺǴƽ𣿡ɵ¼ʵ
ȻܣΪҰѽҰ˵Դʹ
ɼ˼ҲҰˡɵ˵
ǲǺڹڹֻǰ࣬Ҳͱȴǿһ㣬ִҲǵĶ֡ڲֶԺ˵Կձġ
ɵ·Լ̸⣬Ҫ𽫾˵硰³˵սʽԣʹźҲǡ֮Ķģ˭֪𽫾ȴ׾ٵľͽΪ⡣ɵ֪͵𽫾ۣǿ϶۵¸Ͷнԣһ˵
£ľʿʮ͵սʽʹڵǵĶ𣿡
Ҷľʱսʽ̫˽⡣ôӦǴ򲻹ǵġǣľûôõµ֮󻹻׵ս
ǣľڵˡɵǵȵ仰ץס˵
ô֤һأ𽫾ûıʾ
ɣȵˮĹʶ÷صģȻǵĹŶٽһͼҵΣɵ·ս
𽫾Ȼûк˵ĵ̱ʾҾ鲻

Сʱ󣬵𽫾Ϳʼ΢еˣΪʱոĿ˺ˮĹӶѸٵú˵һءһ͵Ұսأֻڶʱڲģ͵ս˿Լһϵеķ׺õĲƵ㡣
ǵսÿ׾ͻһֱת䡣Ϳȷǵ˵ڵ䵽սǵ˵䵽սһ̫ţִڵɱǰҲˡǵĲڱڷбϣһ˾޷ֱӿڱǰṩĿݽܹ𹥻ĵоɾ޴ɱˡ˿ܳͶֵ֡ĽٶȽ룬ӢʼϷǿ϶ӢӰɣȷ˵ķ𹥻ôģǸΪ̵ķߣľӴأɵһ⡣


İһʮ ׬Ǯ
ЩӢ½ûдģμ½սļ¼Ҳ֪Ӣ½µսǣŷ޴½ϷЩִߵľˮƽ;·չķսӢɳ˹۲ԱӢ˲ûȱݣǵ½Ҳѧһɡɵ¼ڳһȫ沼˿ǵ̬˵Ҹҿ϶Ӣһѧ˲١һǲ³ˣЩӢ½װı仯Ϳ֪
Ϊϵľ˾ɲ˾ڸװ״ȻǷǳĵġټӣǺ½һֱϰڰӢΪԼĵһСɼҵŪ鱨ŵȻ֪ģļŪ鱨еĺܴһ֣ҲɲŵġӢ½װ״ֱ̬ܼ𲢲رߵ鱨ɲ˵벻֪Ǻܲ׵ġ
֪Ӣӵװı״𽫾ʵ
ǵģ֪ǻ֪Ķ֪Щǻ˺ܶǮġ֪Щ鱨ҲṩһЩֻǿ϶Ҫշѵġɵ»ش˵
õ鱨ȻҪǮԶɵµҪ𽫾ûоʲôԵġ鱨֮飬ҲģΪȻеʿͳޡ³
𽫾Ϊ鱨ҪǮԽǵʿͳޡ³ȴԴһšڴ֮ǰû뵽ɲ˾Ȼôģĵļ񣬸û뵽ǣЩȻҪôǮ˵йԼ˹ҪĽ衣
ͳǵȷȱдҪľ顣ⷽҪоһЩҲԸṩֻǵҪ۲͡һԱԱޡ³ͳ˵
ôǵҪжأͳʵ
ǵķĻѣټϸǵƷѣԱʣʹ÷ѵȵȣᳬԭԤĶ屶ܷøߴ50ӢǸԱش˵
ô󣿡ޡ³ͳҲһ50Ӣɻƽ3.661֡ʹʿڳĽǮҲԲľõóġ
ǵģǽǶΪǵǸҪԶԶǵķӿֹܻ屶ҷķΧҲˡԽǶƳǸԱش˵
սһҪ飬Բܲרҵʿսһϵҵ飬սҲȫЩ˵㡣һɹμұۺϵĽпǲӮս
Ҹʱ䣬ҺҵĽ̸̸ޡ³ͳ˵
̣һЩǵĽҲϣܹСǸԱ˵
ʲôޡ³ͳʵ
ǻϣܹΪÿһ䱸һ̨ߵ̨ÿӪһ̨ߵ̨ļ۸ҲˣѵǸûôͨʹõԱطҲҵĵ籨Ասڶ֮ڱֻкˮܸṩ㹻ĵ籨Ասӳһʱ䣬ǾͿԼĵ籨ԱҪЩṩѵЩһǹӶǵˣѵѶ൱ĸߣҪ߳١
ʱ֮ڣӢδػǶ֡ޡ³ͳ˵ѵӦû̸ܹġʲô𣿡
УϣܹӶˮĹţʿѵµصս
˵һʲСĿ֧԰ɣޡ³ͳ˵
֮⣬ɲŵĴһµļƻҾƻǺ˼ǵļƻĲݰϧϸڲǣƻʵҲٲǵϡǸԱһ˵һ߽һļݸޡ³ͳ
ޡ³ͳӹļһҳͿĴ⣺ͨսǣӢļƻݰ
ڱһǰԣ
սѾ֣ĳɳɳı仯ٵģһ㣬ʱĸܵġѧ֮ϵļͨһϵи衪ǰľ޴󲽷һȻȫͼͬı仯ſѧԼֶεĽսģʽҲڷٵı仯
ɽ۵Ӱᵽľ棬ӹ˹أЩܹסսķչʱ仯ͳ˧Ƕս֮ķĽڽ죬κͼӮս֮ˣӦһ룬ǵʱı仯սʲôı仯
ȻǲȫԤ֪սʲôӣͨʷĻعˣȴܷһĹɣǾǣսȨһֱ漰ͳķΧԽԽ
ΰĺʱսֻǹǵ飬ΰɽۺͿ۵ʱ񽥽Ϊսейʱսڵͼϻֻһĵ㣬սսһѾģڽս᲻߽һչ棬չأ
սʼսԴݻٶԷҵսǱҲǾûΪĿĵսѾ֣սٽսϵĶԿ徭ʵĶԿ⽻ĶԿĶԿһеܹõֶεĶԿյսѾԽյսƣֶθ࣬漰ΧҲӹСһ˵ҪʤͱֵܿƣòԳƴķʽ˵κ㣬ʤ
۵ĿƾӢܵ㡣ŷ޸Ӣ˵޼ŷ޴½̬ܼӰ쵽Ӣľġԣŷ޴½սǵ岻սϵսΪӮⳡսۣǱв֯Ľս
˼ļ⡣ޡ³ͳ˵óЩеȷǳרҵֻǾ갸ǿҪ˸۰ɡЩʲôãҪǮ̫ˡ
ҪǮǺܶࡣֻǣִǮȴǲ١ңϣܹȫǡ֪ɲý巽ҲкǿʹŷޣһЩ˵ý壬˵㲥֮ýϣҲ൱ǿʵΪŷ޵ýгϵӰĺûᡣϣܽȫǡ
鵹Ҳǲܿǡޡ³ͳ˵ǣܵǶϸ˽øһСȥֱܲǰϸµķҪţǵϸ·һΧǵý岿ƶġǾ㿴ˣҲδִСң֮ĽѾôˡӦлˡ⣬ǽеİҪ裬ѵҲս׼ĶóһӵķԱоۡ


İһʮ ʯжϣ
ŵľּۻ۵Ĺˣ˵ԱǵȻϣܹٻǮŬҪѹͼ۸񣬻ǴɵṩЩƻоܵȥһЩп޵ģЧʲߵĿ˵Լ˹ҪУǾͿ˲ٵĸߴϵĶ˵ǰѸ֮ĵصͨ˽ͨͨҳɹİѻǹﱤ֮һ
ԭУҪڣӦ75׻ڶʮšھһϵеּۻ֮󣬱һ룬ʣʮšߵ̨ԭɵ°汾ĺƻҪһӪһ̨ġԱǻǳɹĽһһ̨
ʵϣɵµЩƻȷ̫һ㣬Ҫļƻںܶ෽棬˵ľӵƽװˮƽҪĳͬʱŷ޾ˡ˵ߵ̨ŷⶫҲռʦһɵµļƻȻҪռӪһԱǿ⵱Ȼ·ƭǮˡһʼʱҲǴɴİѵ̨һʦλһףɴһսԷһ׵ġǳϵǣվǵľȻЩˣЩ˽졣
ǵŷ޲һЩ֪Ǳеġս˼롱ǿܴڵҵؿۻĶӰ˵ľǣ̾վ˵ˡ˵ƤءҮںͺˮս۹̾ͳÿӪҪе̨Ŀ֧ߣ
ŷޣսϾӵܶȺܴÿʦ֮ľǳޡʦ֮ľСôͿԱ֤ʱݵˡǵսʽͬǲܽŷ޹Ķ½άϵһ֮ܶߵսߡһӢǵսԼ˹Ӣǵľ˺󷽣ȥϮ˵ĺߡǵ˶Ҳƥлơڵ˵ĺжǵĲӵĹģ̫ÿһ֧Ҳܰѵ̨װӪһǵĲϮ˵ĺߵʱͻǳ
ǣһ£ӿնصԼ˹ĹԭҰϣǵӢ˵ĺڶֱǴ粽СΪ˱֤ԼĺߣӢ˾ͲòڶͻЩڶϴĻûдĵ̨ʱһпܻЧΪǵϮ٣ʹ򲻶ĺڶӡǵϮӵĹģ̫ôǱĿͻ̫ͬʱԼĺҲ⡣˵̨֮һоͶһˡǿӪΪλòڹԭҰɢСɵĵоڶӣǾндӻ͵ĺڶӣǵ˾Ϳ̨ͨ鱨ͻȻǵָӹپͿ̨ͨɢڸصСӼһˡ
һ˱ֽӵĺڲͻһΣգѵ顣Ƿĳɱͻߵ޷ܡҲǵ޴ĴۣӢ˾֪ѶˡһϵеУ̨ǷǳؼġûǾ޷ִǿս
ڽǵļ£Աͼ̨䱸ӪʦŬɳܵʧˣֻ̨ÿ˿۵һͬΪÿŲ䱸һ̨ıǫ̃ԱųԽǿԼҪķȥ
ôһʵϿķñԤҪٵöࡣʹˣƤءҮԼս¼ʧȥʤлǲͣıԹ˵ҪǵЩԱһֻʡǮһ̣ʿ߹͹δػ䡣
ڽԼ˹ҪȺʱܰԭƷ죬ôﱤ֮ͨͻܱͨյĵصڵ˶ʹûѧʱǵʿЩصжȥҪҲʧءҪʧأӢ˵ıͺתȥͻöԽԽǣΪΪ˽ʡãǰܱյĵص¶ĽͨǵıڵɥĲĶǰ޵ֿ
ǣڲ˵Щǵ£ɵº͵ʿ߹͹ǩһµģҪ裬ԼģľѵڵĴͬͬߴӢۺϳԪһǧİʮԪۺϳɻƽ21.966֣ۺϳҴĿƽһǧһʮ
һͬɵĻȥˣһЩԱΪṩۺһȥĻһЩĲѧǽȥܸµĸõĽԱ㽫ܸµĿѧչĲЩͬжƷѧŵٮٮߣȻպĳĿѧоĳɹ˼ҵĺӵҪ˼ҵĸߣЩѧУǮƣԼҪŵҲ١Ȼⶼ֤Ǯ˼ҵĺ̾Ǹߣû⡣

޵˹Ǵӵʿߵõµ鱨һһŰɫñܵñ˶Ӣֳ޵˹㱨
޵˹ڵʱҲһλġȶ˹ҵ˾Ŀߡʲôȶ˹ҵ˾Ҳû˵ôСʯԶһ˲ٵŮ˵Ĺ˵ɣʲôⶼ֪ô㣬ҪƱ磬ǸУ
޵˹ĿҵͷҵǽʯȻ˶Ӣʱǳľ裬ǳĲѺãǿųɫľֶΣǳԼ˹˹½ɽʯͽ޵˹ÿõߴ800Ӣϡ
ԽǮԽһ˿һϷɡȻ˹½׬˴ǮǣЩ˶Ľ˰ǷǳǳĲġҲͳ̲ʿ߹͹ߵǿ֧ߡǮ֧Щ֧ߵͣѡֳ
οֳڼ䣬ҲȷǷǳΪͨӵƭֶκսֶζȡޱذ֮Ϊ޵ǣγ˶Եʿ߹͹ϱл̬һĿ̲꣬ʿ߹͹ˡ
ʲôϢ޵˹һʼ̫⡣Ϊǰνʿ߳Ϣƺ֤ʵǼٵˡЩ鱨ԱѰľϳڹܡΪЩ̰Ĳʲôµ˰ء
˵ľִ˵ʿߡǸ˻ش˵ҽǷ鱨޵˹
棡޵˹ᶨĵ۹ʲôڹֻһȺѷ˶ѡ˵ʷϣһﻹţѧһ޵˹ѧרѧӢţѧѧĿľȻΪȰĵݶӣΪƽѷˣո׼
ؿ鱨֮޵˹¶˾ģ̲ʿߵļƻٽˡ


İһʮ ʯжУ
޵˹ڵʿ߹͹鱨һǷǳӵģңʿ߹͹ڲҲкܶӢҲ޵˹չԵʿ߹͹鱨ṩ
˶ЩӢ񼫶ȵľ裬ǹ涨Լ˹Ҫȫĸ˰ܲμͳѡٵȨڵʿס14겢黯⣬еȶְܵŮѧУ涨ʵϾӢġ̬ȻҲӢǼȲȻҲڴгһգӢ۹ЩµģҪĲˡЩҲԸΪӢṩйصʿ߹͹鱨
޵˹οֳ֮ǰڵʿ߹͹ѾӢ֯ˣǡȸĸίԱᡱһʼֻ֯ӢڵʿȡԼһͨ֯ѡ޵˹Ͽֳ֮޵˹Ŭ£֯Ѹٵرһڵ߸ʿ߹͹鱨ͱ֯޵˹õ鱨֯͹ġ
Ϊ˶ЩӢǳľ裬һЩ鱨ǺѵõģԼ˹׼͵ҪȺȷʵڸǵġ
޵˹֪˿ɲ³ԴϵĺڹſֳصľɵѹЩڹǶϲˣûôˡʵ˵еֳؾӵˮƽ޵˹滹ġЩһˮƽ»ȲԼĹ˾Ŀأϲˣ׶༪١
޵˹Ǵðһգ׬ǮǲҪðյأԼ˹˹½ɳһװ󾯣Ȼٺ͡ȸĸίԱᡱļһӦϣһҡɹǾƷޡ³ͳͳΣʹõʿ߹͹ҡȻӢȻл̲㲻ɹҲûʲô˵ģѵЩ˻ֳطǾ̫ˡΪֻôӢ۹Ͷ뵽Բ˵ս֮СһӢ۹ˣССĵʿ߹͹ʹսҲֻսһ;ˡȻơԼ϶ᶪֳλӣֻҪ̲ʿ߹͹ԼĿľʵˣҪǸĵλӸʲôأʿ߹͹סˡûֳط𷴻ΣҪЩǷ𹥻Ŀ󾯣ԼЩϵӢɣǴӢ۹һĹߣ׶طҪЩҵһĵǿ϶ᱻڵķһڴ˺ѡʧصġԣǱԤҲ׵սΪ޵˹ãνƣĽ˵ǷǳġȻˣΪʲô֪أ˵ȥЩ󾯣ԼЩϷҵġȸĸίԱᡱ˻ô޵˹ûпǵ̫ࡣΪ˭ҲͷϡߣΪӢ۹ĳΪ˵۹棬һ£ⲻӦõǵǵģӢ۹ѪȾʮ֡
ھϸµĿǺ޵˹˾ԼеϷǹ˾ľԶ׼ͬʱʼ͡ίԱᡱЩϵӦϣһٹԼ˹Ʒ˵ͳΡ

ͳע⵽ȸĸίԱᡯһЩһﾭǵıݹأԼ첿Ÿûǹ˲ٵԼ˹ľֳ͵³³ͳ㱨˵
һŲЩӢ񣬶ҲһᶢúܽЩһﱾҲʲôרҵ鱨Աȱѵʱ򣬶̫󣬺׾ͱ˵ľ첿ע⵽ˡ
ǲɹ³ͳʵ
ǵģ֯Ծֲ壬˲ٵǹǹǹȵȣԼ֧
ʲôҪ𣿡³ͳ͵³վֳ˵ǣһжˣҪҪҸٵһЩ
ˣͳ͵³վֳش˵ǵ˲٣ǵ˸࣬һһʣһٶԤء
ܴ⡣һþӵ׼ȻΪ˱ǵע⣬ǴϾʱðһɡǷңͿԵѹЩӢУ³ͳ˵
õģͳ͵³վֳش˵

ھ˳һµġ׼֮޵˹´Լ˹ղɭ500Ϸǹ˾ľ켰ͦǹǰԼ˹ġίԱᡱĳԱӦϣ𹥻
1996228գղɭſǳˣͬʱίԱᡱҲʼսǰԱڡίԱᡱ׼μһһٶӢ񶼼ίԱᡱڴ޵˹ָ󣬶вμӵ˵жǳΣգܶ˿ܻɥԣ˭˵Ļ˳ü
ĳԱһᶨΪӦûеС
ܺã˵ôҾͿʼǵжһҿʼжƻκ˾Ͷ˳ˡ𣿡
ʼɣ
ܹЩĲˣ
ûеС˭Сһǹ
ʽ
һ˵ҵİӢҷǳĸжˣжɡͬʱ˹ǽϵӣ¶һԼ˹ĵͼ
ղɭĿ󾯲ӽͳ𹥻ֲ֮£˿϶еľȥղɭ500ѵصĿ󾯣ǿ󾯣һľӶ񡣲˵ʱֻܹԼ˹ľ죬ֻдԼİˡҪ붥סղɭĹ͵³ͱеľ춼ȥǵģǸһģʹ³ҲġһһƬΪ޷޷򡣵ǸʱǾʹֳӣһҴ죬ͳķһдά죬򾯲ַ𹥻һ˸ܵУһģǸʱԼ˹ϷǣͶӢˡ
Ӣ۹꣡Щ˼ѹԼͬʱսȭͷ
ղɭ13賿Ҳ賿𹥻ھǷ𹥻ʮСʱ賿սʮ֮󣬲˵ľӦöȥˡǸʱǾͷ𹥻ڣλжʲôûУ
ЩӢ㿴ңҿ㣬ҡҡͷ
ܺã˵ǾȷˡͰƻжͣһ£Ȼ͵ֱۣһͳŭ𣺡򵹲ϷӢ


İٶʮ ʯж£
ЩӢǴӦϣһٴ򵹲˵ġϷӢý޵˹ʱԶȴͻȻ˼ҵǹ
ôˣ˵賿𣿡һʱսԲʲôϢֻζղɭǱߵж¶ˡڵղɭǱߵôǱ¶˵ǲзղɭ̫̫Сģ
Ǻߣôһڱ⣬һַܳնôʱ򣬴Ӧõϣ;ַ𹥻ԲӦղɭж
ǰߣǲ׼ôʣղɭǿ϶˲˵ԼߣҲһ׼ǰ֪鱨ǿ϶ǰ㹻Ըղɭ˵Ŀ󾯺ԼôߵԼľͲ̴˳ȥͲƴˣΪǾҲһԸ⿴ЩԼʱһһЩغϷĶɵٺòˡʱķ̷Ҿܵһص֤ݡ
ڣѡѾ˴ǵǰҲѾûжʱԥˡھͱ׷ʲôˡ

ĵشӺ̽ͷһۣͱԱߵİ೤˹ȥ
ҪҶǷˣ
ʱղɭĿ·˹Ѿǵʿ߹͹ΧˣǱ
ѸٸϵȻͿ˺͡ȸĸίԱᡯˡĿĵزԶˣȻΪṩڻղɭšΪ˾ĸ߹ܣҲ֪жΣԡҲףϰ壬޵˹Щ㡣ֻҪܻŻȥĳɰܣϰ϶һŴһеǰǣܻŻȥ
Ϊ˱֤ԼŻȥղɭҲǻ˲ٵ˼ġڶм䣬ûԵһӵͻͶĿС˺ܶࡣ⣬Լ׼һֿ˵˵ⶫܴȽʡԣȻӢ˳Ц˶ǵСղɭǸԼ׼һ
ʱ򣬿ѾĶ߽˲˵ķȦˡ
׼˵ͬʱϵԶǹıաǹֿҲǹ˨߶ĽװˡѾŷ˵ˮʽػǹͬϵĻǹɲ˾µĲƷͱصˮǹֻͬǹԷǳɣһ΢׳һʿͿԿⶫܣȻӵͱǹܻҪһġһԽ֣߳ͦǹһMG-42
еĿ󾯶Ȧˡ
𣡡´ָ߶̰⶯ǹȵĻ̴ǹ˳һӵϳĺɫĹһһɨ˹ȥ̾ʹһŵĿ󾯡ͬʱ60׿ھȻҲʼĿǹըʱһƬ
ʮͦǹ֧ǹȻڴӲͬĽǶȱ֯һƬĻȫˣЩŵҲ˲ϻֻͽ͵ĵѰҿԶܵĵطȻ󱻺ɵӵ
ͣͶղɭҵһСݵضȻĸߺȫûǹˡѲ̴Լ·׼˵İ죬Ȼһ֧ǹЩʹҡΡ
Ҳ֪ҡ˶ãҲֻмӣҲһ͡ǹͣȻղɭһߺ߾˫֣վ
ղɭϽѰӲǹϳץȻ˫ȶһСľˤһӣǵվڶЩ˶Ц
Щûõļһôǵ⣿һʿ˵
˵ǵľӱЩ󾯻ҪûءһʿҲЦŻش˵ղɭ˵۹Ǳġ
ҲСӢˣ˵ӢľӻǷǳľġһģ˵ˣϿЩ˿ƺãЩԱҲҪһ¡ʱ򣬲˻ûȫĺӢ˷ԱҪʿȻҪġ
ǲʿͦŴ̵ĲǹΧ
ԭʷϣղɭԶһһͿճΪԭʷϵĲ˵ĻûײУղɭԶȻҲһı˼ҴһֻһѣһΣ˵ĻȴײеòӣǵʽǹǻǹȻڵģһʹʷϵĴһٶˣ˻ֻһˡ
ʱղɭѾһô̵ţ̧˵УЩ˵Ŀ󾯡ΪܽؿЩʿ1864ͲǹǿյǹܣԼװǹ·ľɰϴ޹ƽͷǹ̡

ʱ䲻ԥˣǴûоΣֵĴԥ̫áúһҵǹͣϢˡǹֹͣʹôһʱһִǾǸղŵһжԼĻþǺܿ˹ףǹͣϢԲǺ顣Ϊղɭб¶Ͳ˴Ǿôͽսڣǹֹͣ죬ôֻ˵һ㣬Ǿǲ׼ղɭǶ˷塣ȻˣԼڵλøһҲ
ģջеļ¼ǹ֧Żصⷿȥеڿ־壬øļԼġ
ʱһ͵ش˽ߺǱΧˡЩҪѲ飡ͬʱίԱĴſڴ
죡ǹЩƻҳһšʱĴű͵һײˣһȺȫװĲ˽ߺţ
ŬԼƽǰȥԴӵǸ˵Ҫʲô˽أ
ǵõ߱˵ıҡǷԺʾѲ֤ҪⶰѲ飬ʱѺǣ벻ҪִֿǸٽһѲڴǰһ£˵ͬʱߵһЩѾռҪλãҼ˻ǹ
ȫ޳ܵɫ԰ס
ʱǸѾȫˣֻ»˻˵ѣ
һһѵĶͱеλǰˡλһһķЩ
ܺãͿֳżԼ˹ġ治ţãͼսƻ׼ͦרҵѽλ𣿡
Щ֤ݱһһѳ˵ʱ򣬴ǽ侲ˣ̧ͷλ˵ҪĴУҪˣӢ۹ǿĹҡ
תЩɪɪ˵Ҫ£ͬǡҪţηͻʼҾӶǿĺܡ


İٶʮһ ʱĹؼ
ղɭԶܣڵӣҲŦԼʱϾŵӣսһ֮󣬵һϢͱ͵Ѽ
壬˺Ӣ˷ͻˣԤϵ޵˹Ȼ¶ˡɵ¶ʷ˵
ôɵ£һøʲôأʷЦеʵ
壬ӦңǸʷܵܵˡɵ˵ǺֱӵսصģҲٶһ㣬Ҫ˵սʲôģʷרҡ
ְ֣ҾҪԼѾ˶֤ݣȻӢ˷Ӧ֮ǰȷϢһٵ춨ϢĻʷ̻ش˵
ҪսռϷ磬ҲҪĵطڣٶһҪ죬ҪٶȽؼԵϢԼķԽ͡ûֱӵϵýڱʱôأǻɳߵʵȥ죬Ȼλ߷ʵɿĸڽбʱЩı༭ҪϴԣֻҪһ񾭽ھͿжϡôܣʱЧԵģ˵ϷǷ飬ŷ޵ļ߻ϰܹȥȻٵ£ٷϢƻ˶ˡǶϢȤ͹ȥˡʱΪʱЧԣΪøע͸ǿ϶ѡתصһߵϢһһıֽڶıоͻһѹԵƣΪ󲿷ֵý嶼ȻȻվһߡߵһοϢľҲıΪ֮£Ȼͻ㡣Ǹʷ˵ġȷϢһٵ춨
ɵڴǰֵķǳĳɫϷһһǧԪ档ȻʹڼеĺˡҲΪȵʧٶǳƵĿɪеˡȻ֪ɵ²Ķӣʷε˽ӡǹؼɵ²ǲ֪𡣶ңǵɵµݣ뱻ȡ̳ʸĻ֪ԼĳҲֻʵʵϿɪ衣ҪɪܣΪ飬ö櫻Ǹʷ֪ˣʲôɵһǳ
ɵǰһʱɫıָʷ˺ܴѹ֪Լİְֱͷǳϲɵ£ңɼ廹̫ᣬԣʷΡΪѡһӰ˵ʱ򣬾Իǳǳġ˽ġԼĶӣɵ½ǸֶԼıԵıȲɵµĻϵССƼǺõġԣϣһҪֵúܳɫС
Ӣ˲뵽ǻôһ֣кܶطӢԽ͵ġӢڱȻĲ̫졣ûнȸУҪҲ̫ˡԣһһʷʷ˵ҿʼֱ쵼ϷǵĳȥļԱ֮ˣԱѸٵ۹ơ
õġʷοɵһۣȻ󻺻˵
ллְ֡ʷ˵̾ȥŦԼת裬⼸춼͵ʱͲõˡ
˵꣬ʷתʷεİ칫ҡ
ɵ¡ʷ˵µľ򿪵ģںȴǸʷ㲻ʲô뷨ɣ
壬ġɵ¸Ͻ˵ͽ̵ǣһҪʢڲһҪŽᡣڲо־Եģǲƻĺġڴսϣʷͱǿڼ˵ʵ󻯡ôʲô뷨ء

һСʱ֮ŦԼʱʮһ㣬׶ʱĵ㣬ʱ㣬ͻȻȫ緢ţ
Լ˹ϢһСʱ֮ǰӢ޽Լĵʿ߹͹ͻȻϮԼ˹ϢϮӢĿֳ޵˹ˣõ˾סԼ˹Ӣϡ
Ϥ޵˹Լ˹Ľž޴ķݶƾЩɽȥ׬ȡ˳˰ӢĴ󣬵һֱָʿ߹͹Ľȡ̫˰գڿͼʿΪ޵˹ϮĿľҪ߸ʿ߹͹ʹ֮ΪӢһֱϽֳء޵
ðվѾʧˣԼ˹ľⳡϮԼӢҡѳɹȶס˾档ܶԼ˹ľ񶼵ģӢ˻Ϊ˽ǷսԶǵغͲƸ¼ΪӢ˷սĽڡ
ΣӢжǿҶΪԼضսֱʤԼ˹Ľͷһλͷ׵Լ˵
JD˹Լ˹
һƪ̵ܶıƺֻڳһʵڽ޵˹͵ʿ߹͹ìܵʱȴ׬˶˰Ӣȴ׬Ǯ࣬޵ǵ飬޵˹̲޵ǵĹеЩ޳ܵжЩνġرֻκһߣ϶̰ӢӦöһϮ¼һ䣬ţⲻ޵˹ĸΪӢսı
ţµ߹㲥̸ŷ޵Щ߹㲥Ƿ׷жϽĿ岥ţǣܸȫƽгӰ졣
ý壬ɿ֮ýҲ׷׵ĿʼӢӢӦ֮ǰ϶ѾصıˣЩǽڶϢתصĻϵġ

ʵϣһ¼֮죬ⲻӢֲɫĹʹúܶŷȷԶ޵˹ǰСʱ֪ϮʧܵϢǵ޵˹ֱСʱ򣬱ŪýͷöӢعԱ˵޿ɷ桱춼˵֮Ӧøֳط籨Ǿ͸ֳط˷ݵ籨֮󣬲֪ղɭ˵ϮʧܵϢġ
УĲˣӵǷѯʵ籨֮޵˹ȻеʧͷŭӦδ𸴣ˡıû漰ϸڣֻΪղɭǷĹûЧĲΧˡôղɭǡȸĸίԱᡱˣӦöʱؼЩ֤ݡ޵˹̾͸׼˵˵
ղɭϷǹ˾ĸ߼ԱǰһЩ󾯻һЩרҵӽʿ߹͹Ŀ˹µеʿ̽ΪĳЩԭ˵ʿ߹͹⵽˵ʿ߹͹ϮϣǳͷβĻԡһֱʿ߹͹ԴӢ񶼷ǳĲѺãȫݺ


İٶʮһ շŷ
Ҫע⣬ڶԲ˵ıҪļԭ򡣡ŦԼһǼԸȫԱѾʱĳ˻ңʷԼ˵һҪܵԵҪȫվǱߣΪƻŶȡǱֵҪú֡ö߶еܲ˵ĵزֻҪǾĵѡñʵݣʹԼҲܵӰ죬ΪԼǱҪҪڱֱӱԼ̬ȡ˵ǰǷݱͺܲ
⣬ҲҪһӰеϢ͸¶ڶε¼ıУԵƵģǾǵ׼ԼϢ;Ӣ˺õöࡣӢδʶһ㣬ʹǻϰԵѡʱҪЩӢ˳ֵıݻᣬҪ֪ڵ۶ǲǿ϶᲻ϵı⣬ЩԽ⣬ԽġǾǲϵرݣָĻѣֱǸþ˶ǰıŰɵʱ׳޿࣬һһǡҵǸʱЩȱƭ˵ڵȻͻӢзǳŭΪĲǡʱǾͿǵıм̬ȵˡ꣬ҵĸףʷΡййū¼еǵİ
֮һΣҪŷ޵۶վӢĶȥҪӢʩӸѹڶʹӢݻϷǵжͬʱڳϣγ˫ӶӲЭƣֻǲ׬Ǯ
ʷԤϵյ޵˹Ļص֮׶ط̾Ϳʼղɭֻ˵ʿ߹͹֡ʿ߷治ףͷ𹥻һһôˣʵ̫ײСӢղɭ˺ıңǲݺԲʵ
ţӢְɿֶΣǵıֽҳһν¼еܺ˵ѽѽĸѽʲôģڸֱֽ㲥ֺֻ棬ĻԼǶõѽʲôϵĻͽѽʲôûɹѽʲôڼһֻûɱѽ֮ܶǰղɭµЩ軭ļֱŮʿûʲô
Щֶ֮⣬Ӣ˻˷ָ𲼶Ұ׶񣬽ľǰľһͬʱָ𲼶һ⣬ҵ
Ҫ˵Ӣ˵ûеģϷǵĺܶΪȷƵҰǶԴЩ³ʱһЩȷŷŻӵҰûʲô𡣵ǣӢƫƫָ̫𲼶ˣΪӢڶԴ³ʱ򣬱ֵñȲ˻֡˵£Ӣ˵ĳ¿¸ࡣ
ڲҰ˵ָ𷴶ĳֲ̫õķЧʱѾʮĩˣϵҰѾɱĿɻϻèˡһͨǾϲЩõһЩԼԶĶ档ԣˣܾǻãƵˣԱسһٵʱҲŪһԲзĻܴԽȥ񡢸ǲรŷҲһ⡣Ұ˵вԶȥ϶ƶĲƽʵĲ̹ȥģƽģ԰ʽǸЩδĴӵģȻأòԵͳһеշ
統ʱѾһӰ˵ģиΪǻ滭ʦĸ߸ڶŷʹͳĻɣ뿪ŷ޵̫ƽᵺ˳һ桢ԭʼͺɫʾȻʾĸܺԵϡȻĳĽǼһŷǶڡҰĲ˵ĳЩеżɣԶӵŷޣضԶԶط޴½ٳһƬũׯ糿̫ˣţ򣬵ȥŮׯ԰˲СԣԺԵĲ֪ķ޻ݡϣǻˣųǹţֻϻ˿µʨӵʬ塪ͼϮȺȻͱˣϡȻ󣬺ŷȫͬǿҲԵø࣬ǰԺ˺Ů˵ձӳͨ졭ǶôöĻѽ
ʱ򣬷һĸʷȻ˷Ļᣬ֯һд֣ʼ沼İãְ޵ġ߶Ǻŷӡˢһѡڣڲҵ˼λҡڰ˾ľһչȻǵŷѲչ
ʵ˵Ǽҡˮƽ̫ãǳšԭ̬֮磬ȻҲ˲СĹעǴªıʴɵǹǴȻأֱĵʵʷرһ߶һרãᣬְѲ˵ĴȻһġ
һĶʹõֻҪ棬ҲһʱЩɽСڵ洩Խȥϰ£ԻǱɡ׷ҷǸԳƳ˼Ѽ⣬ȴѴе󶼳Թ˵ϰ塣ⲢɾһҲЩᷳ˳󷢳ҪܻصǸʱáĸ̾
Уһ֮飬չڰ־еʱһλꡪ¹ʵȻιۣеһ
⻹꣬ȥ֮λʵ۾Ȼָʿһݵ籨ףǻ˱ҵʤΪ̾Ӣ˵ķŭӢ˺ܿ˷Ӧ¹˿顣
⵽֮ƺԼľٶʣǳӿǣҲû취ѺصջȥܿնıʾԼûðӢ˼ѡ
º󣬲˵ķͥʼ˶ӢҰ
ΪǰԵ˵ķͥͥʱ򣬺ѵõģȻвýļ߲ԶܵɷãʵϣЩ綼õԶĻ
һжҪڴ֮ǰΪòƺõŷ޵֧֣Ȼֻǵϵ֧֣Ѿÿ³ͳǳˡ˵Ĵ¹Ļʵĺص磬ϲôǰɲţǸǵѡԵɲŵĴͥҲΪǵʱλͳȻͬ⣬ָʾǣͥһ׼ıݿʼˡ


İٶʮ ŷ־Ը
ǰһʱĳŷ˶ⳡҰ൱ĹעɲŸǽ߹㲥ֱֳŷޣ߹㲥ֱֻѽʲôҲǵһˡǰµҵŷɹάҲֻĹ㲥ֱǰ½ֱάҲֻᡣǴӻǷĵϰŷ޽й㲥ֱȴǵһΡɲŵϲߵɶɽʱһߵתվȻ˹ҲôһȻ⻨˲ǮǮǲˣҲҪۡԼ˹ʱͰʱһģҲõʱ⡣
ңΪʿ߹͹ͥʱӣʱЩŷ˸һĹشţС˵ʱ䡣Щ˻ǣҪҪɴͥʱ죬ʷ̾ͷ顣
ŷĵе϶еؾɵĻͽôڰϢոɻأ
ͥķʽŷԵ΢ֲһ㣬ܵ˵йоأЩͥŷ硣ЩҪģҪǣ˵ļͥгʾ˲ɷϵ֤ݡǿܶ޵˹Լղɭ͡ȸĸίԱᡱЩżڡȸĸίԱᡱѲ鵽Ĵ˵ЩӢȷ˴ǰǴҡ
ڴ֮ǰӢ˿ڿ˵ίԱᡱǲߣ񣬲ҵЩӢԼҲԴ˹ϲ䡣ҰӡĲѲʱ䣬ȻʵôǵоҲµرĸɴࣺͷĴ˱д̣˱д굽ʮۡ
оӢŷ˷粨
һ˵һǿܻȥ۸۸ҵģҪȻÿ껨һľѣһľӸɶѵֻΪÿȵŮյʱıõĳȥԣǲǰ׵ϴ
ټôӢֻҪһлᣬŷ޴½ʺȻŷ޲ٵĹҶӢеСܣǣǵڶӢ˵ӡȴǳҲǳ̬ûϴ󲻱ġο͵ĸֵУŷ˶ΪοᣩܿӢ飬ǿ϶һմϲĺ顣ԣŷ޴½ϵЩˣȻľ͸ԸӢвǶȻľ͸ԸšһжӢеıֻǣӢȻɺޣȴ̫ǿˣԴ˭񣬲ȴվ˳ͨһУݺݵһƾԼţϣΪŷ޶һŷ޴½ϣЩӢ˵ǮӢ˵ļһ֮⣬ˣΪо
ȻӢ˶ŷ޴½ϵЩý壬ҲǿӰģһЩýҲӢ˵ڣȴ⵽һµĹ׫ָЩýΪ˽Ǯڸ֪࣬ǱΪ˼ҳҮյ̴󡣶ĳҲ֪ıֱֽҥ˵Щ˶ֱӴ޵˹Ǯ
ȷ֤֤ÿģһƪǵ޵˹Ϳ֬Ĩ۵£޵˹ͻ׸ʿǵģֻʿѡΪ޵˹ҲΪЩһĲֵǮҲֵʿˡ
˵飬κһ߶֪϶ǱģΣʿļ۸Ҳ̫ˣҲֹ㡣ǣƪȴһ벻ãǾǴӴֻ֮ҪΪӢ˱绤˾ͶЦǲҲ޵˹ʿɴͰκӢ˵˶ʿˡ
ӢоЧȴȫͬġΪϴӢĹκεطЩ͵ȵҰ˺ͰҰ˵ĵطҪһȵġӢ۹ĻȻûдšηͻʼҾӶǿĺܡİ©ĻںܶʱЩСҰ˵ĵϣӢȴľɡӢ۹ҪЩҰˡĲӣ̲ǵӶǵĽӵʱ򣬳õ֮һȰżӢ˵ǱȥȻڴűӢĺϷȨĹȥ١ĺ֮һȻӢѽʲôںܶط˼ɵĺаԵһССĲ˹ң͵иߵȵӢˣڻд̡ңǻеɴ࣬˼Сʱʱ䣬͸оûѴӢ۹ΪԳͷԺӢ۹˻ôܺúõ⣿ǣͽ䲼ˣ𲼶˵ĵʿ߹͹ӢԽԽٵӢԱڹϽ˵ҽӢˣǾͷսӢҲÿֳؽ뵽䱸״̬ɳרԱǰԼ˹򲼶ʩѹ

ְ֣㿴Ӣ˺ҪˡھͿսǵĺܶҵûнǮûءʷʷ˵ҪҪ£
ãʷλش˵еĹҧˡ˹Ȼû׼ãӢ˾׼𣿾ƾſֳصǵӢܸɶӢҪ֣һͷųƽĳ⡯öԷ½ŶֵġֻڶŶѡڲܽ£Ҫټһѻ𡣱ѾԿʼҥˣΪѾһߵˣϵĻȨѾˣʱٲҥֱ˷˻ȨһʼǻΪںʵʱƣĳϢĲ̬ͬӪķֻԽԽԣȻǾͻȻȻƨǰӵġʵˡӡʿĹ㷺ʹãǿԿѾˡҵĺӣʱʵѾҪˣģƨɲҪġڼʹ˵ı֤ǴģЩƨѾߵҲ˾͸ĻġҥʱѾˡ
õģְ֡ˡʷ˵
ڶ죬͵¹Ķұֽת緢һţ
Ϣͨʿƣ޵˹ǰΪӢƶļƻӢܼᣬڲúϷǣһʿ߹͹ӢߣԴΪڣʿ߹͹սԶȡԼ˹Ľʿߣ֮ӢֱϽء
ȻӢ̾չ˱ҥӢûļƻҥûãŷ޴½ϵĸý嶼ڷ贫ղɭԶʵϾֺɯңطģĿľΪ˵õսĽڡŷ޴½ʹӢ˵Ұĺ̰˵һᣬһҪԴϷȥΪɺ͹ս
̸֪ôľͱֽ¶ˣһ귢ˡԴԴԴãȥɱ˶ȺЩֻʹϽ֣ԼȴȥļǸʱŷ໹ϵö࣬¸ҵöࡣǻһ֧һǧҵĶǰʿߡ


İٶʮ Э
ʹӢҲ޷ŷ޵ķԡɲ˰ӢôˣҲǲܵġôɵǷ˻ǵ¹ˣӢҲͱʾһźͿˣǲˣӢֻܱʾźǾ̫ûϴˡͬǱץסˣҪˡץ˵ӣǾͱʾһźӡᣬǾǿǴٻشʹвҪƲãҴ壬ͷ˵һѻƬս͵ڶѻƬս
ڶ֮ǰӢҪƽŬļƳǣӢɳʹǰʿ߹͹Ҫ󲼶˸ıо
Ӣ˵ҪͰʾвʿ߹͹Ŀ³ͳԱͲľǶԲߡ
𽫾ǵľ׼ôˣ³ͳʵ
ͳӵĻװѵڽСȫµսʽҪµʱ䡣
Ҫôã³ͳ΢΢üë³ͳǰҲ³ˣӢ˶̡Ǹʱ˵ľӾʱԴũѡǿ¸ҺͳɫָӣÿһζܴЩ³ˣӢƨ
ǵģͳ𽫾ͳɻǻش˵ڵսǰѾͬˡĲ˵ҰսµĽԼĻѵҪܶʱ䡣˵ڻڶѾʹø߱ڵˣзһֽĻսѧǳ󣬵ǶѵȺϵ̶ȵҪǳߡлǹĽڻѶ΢һ㣬Ҳǲѵѧġ
ˣҵĽЩԵǲ̫׵ˣҶˡֻҪ֪Сʲôʱ׼þˡ𽫾һ̸Щµսû꣬³ͳֻȴҪȻλҪսĿմˡ
ͳ£ҵʿǾһЩսˡҪȫģܺõЩɣյĳ̶ȣҪһҡңһҪѵĵҩԭƻöࡣ𽫾ش˵
ǽǲӵѵѾ˺ܶѽûȿ³ͳش𣬲ϣҮ˾ʵ
ԭҲûԤϵصѵĵҩ𽫾޿κεҡҡͷ˵ǻڵĻʵ޷ѵ
ر󣬹ûôǮˣܹ˰աϣҮ˵
˰˵򵥣ҪǷǳġ˵ھΣǶһ㣬Ը֧Ϊʿ߹͹սܣʿȫΪӢֳصĻҪܵʧ󡣵ʵϣȴ˵֮ܶҪǴԼڴǮͳκʱǷǳѵġ˵ҴʿԳɱٱµʱһ᲻ǮȻ֪˳ǣҪǮ϶ȳ
ԣ򲻵ѣ˰ղһð취ڵľ£ϵѹһеġĿǰĵʿ߹͹Ϊ棬ǱִҪġȾΡ
ǳ۲ɿ֤ô³ͳ룬˵
۲ɿ֤Ҳǵʿ߹͹Ǯֶ֮һϣҮ˵ҲԣǣΪڵľ棬ǵĲɿ֤ܲǰôֵǮ
ȻģΪĿǰɵҲóϷǵսķաǮ²ɿ֤ȻֻǮеʲôģȻ׼Ҫڿˣʿ߹͹ȴӢ˴ˣǰͶʣпȫ𣿷ôߣⶫȻͲǰôֵǮˡ
رծȯΣ³ͳʵ
⵹ǿСڹڿСϣҮ˻ش˵
Ǻðɣоһ£øƻҪĽ컹Ҫã
ͳ£һҪĽ컹Ҫʱ䡣;ĲɿصӰ죬ҲҪʱ䡣һԱش˵
̫ˡ³ͳ˵׼Ŀʱ˭û뵽ᷢղɭԶ顣ĹҲͲԵԽܡȴͬˡ
а취ӿ𣿡³ͳʵ
ѣΪϵٶȵƿʩ棬ԭϵ䡣ǸԱش˵Ӣ֪ڸʲôȻǵ·͸ۿǽҪҪˮֽ࣬ֻ˵ĸۿڡǸۿڵԶԶȲϿնأҲȫЩΪͻĴֻʹá˵ĸۿڵ·Ҳֻһ·൱ޡܰ˵ǸۿҰ·˫ߡⲻܣΪ·Ҫʱ䶼ñ޽Ҫö̡
Ҳ˵ĿǰǲûֱӺӢ˷׼ˣ³ͳʵ
ǵģͳ
ôڱӢЭˡ³ͳ˵
ӢһҲû׼á𽫾ƺе㲻
ǵġǵ𽫾Ӣ˵׼ܵʱֵ̫Ӱ졣ȴͬһǺӢ˴ˡϴεоõȶȡնڵпõĸۿڡֹӢ˵Ԯִڵ׼ãһ𣿡³ͳʵ
˿³ͳĻ𽫾ҲˡھͳռϷǣûİաЩӢֳʿȻôӢ˵ĿյķȷʵʵʵڵġټӢһֱͲ˲ͣЩۿڵķһĸۿҲкܴĲͬڽʱ򣬾ͲӦԺϵĹ½ϵĹһòЩطѾӢ˽ս˵ǰ£Щԭǽ׵ĹҶܵӢ˵ǿѹʱᷢʲô飬ɾ˵ˡĲ˵ͱ˵Щٰ̹ɣʿߺǩĺͬȷĹ涨һսǾͿֹͬǰߵġЩ½̹٣иҪļԱҲһԣ̴ˣǾѵļƻҪļƻʮа˾žͶҪˡ
Ƿɵϲݼ̤˾˵
ȻΪͳȨɡ³ͳ˵ȥӢ̸̸ֻҪͬһЩҾʹӦЩҵӢ񡣲ҰѱЩӢ󾯶ǡΪ˱Ӣ˹¶ˣǱİѡ⡯ͷųȥ

磬緢һƪš߶Կ³ͳרãרУڼᵽӢ֮󣬿³ͳʾǴ˹͹ķɣһǺģоǹġҲǾʹߡҲ֪Щ˶ǱõģһЩ̰ļһƭǣԱս̵ǶǱ˻ǮĿ档ˣҲͬ顣֪ɾǷɡȻշɣҲǵȨ


İٶʮ ɿȨ
ȻЭ̬ŷޣ綼վڲǱߵʱӢҲֱӷȻ޵˹ǳϣܴ̾ȻڹڵҲھܵķԼý巽ӰŬҪϵĵزɳԱص˵ǣľ£ʹӢڵĴ󲿷ҲΪȻԸһôھͷԲ˵սһ顣
һ棬޵˹ӢҲȱˡǵģЩʿҲϷǻĵطȻĿˡЩҲָ޵˹ӢѪΪԼıȡƽ𡣶ڴʱǱҲתĿھӿĹӢת򹥻޵˹ˡָĳͻΪ޵˹˵Ұɵġ
λǵʿ߹͹Ӣҹ֮ǷǳӣǾղɭڵװ߽Щд̵߾Ϊȷı֡ǣǶδĺƽɷǳĵġΪֳصܶɻ޵˹޵˹̰һϵеı硣ĿľΪսӶǵĺϷĲƸֻҪ̰ļһﻹڵοֳصܶƵĳͻͺѶžԣΪܹ֮ȥǾ޵˹ʺϼڿֳܶλϡӢͲ˵Ĵ̸У˵ĴҲҪ
޵˹αԵλҪһĵ顣ͨϷѡεġӢ˵ĴʵҲ㱣ס޵˹λãʵϹ˶ȱͼȡˡӢ۹ϿһСԴӢ۹°ָֻš
ôǷԴһ£εأ
⵹ʲôܡղɭʿڵˣ׶ȥܷͥĵ顣Ϊֳصܶ޵˹ҲҪعȥԺѯҲ֪꣬޵˹Ҳ͵ˡȻ󣬳飬Ҹ˲޵˹ܵõֳص֧֡
⵹ǼٻȻʿ߹͹Ӣ޵˹Ǻ¡ͨĿֳصԣȴǺˡϾսɲǺģֳӢսʱ޵˹϶̵ôΪһϰССʱҵˣȴҪΪ˳ԴԣȻǶڲҲֲҪ˵Ҫһ̣ҲδԸ⡣
˫մЭ飺ЩӢ߱ӢӢŵǡѰϮСкʹҵӢõ⣬ȻǻҪۣ٣Ͻ̼ˡ
ЭĴɣ˫ìϿǻˡսƺƮԶˡ

ˣλսвʱԶȥˡЩ飬ķ̫ĽǮˣǱ취Ϊˡڸϣ³ͳΪҪ顣

壬ϣܹòɿȨǵһֻɵ¶ʷλ㱨˵
ɵ£ô飿һ𣿡ʷʵ
룬ʱٶһûǮˡɵ˵ʱֲɿɣں̶ܴϳ׬Ǯ֮⣬аĹȥ˼ڣ˭֪Լ˹ж׬ǮԼ˹ЩǰľɽɽīĽȫһغڵϰסûרҵĻеûо޴Ͷ룬ͲڵóԵɿģһʾܡдҵļһﵽɿǵͺ͵ʿ߹͹һˡԺڵʿ߹͹ΣյʱǾͲòվʿǱˡ
ôòЧΣʷμʵ
ΣգҾΪ϶ӢԽӵĲЩ¶ҪӢ˶ˡɵ˵
ôǵЩֵͶ𣿡
壬ҾǮʣֵһġ˾Ǳڲɿϻ˺ܶ¼Щڲɿ棬ڸױǺͰһЩʵܹǵЧ߰ٷ֮ʮϡҾãӢ˼ʹҪҲҪһʱ䡣õȨֻҪʱ䣬ǾܿʼԼʱ䣬ǾȫرӯܹϵĺƽʱڣǾ׬١
ͬǮĵطȥͶʣЧʸߺܶ𣿡ʷμʵ
ҪһЩɵ»ش˵
ͷսأʷʵ
ЧȻͲͶʸ߶ˡͶһзաɵ˵
ʱ䣬Ӣ˻׼Щ˵Լ׼ˣŪòãǶðաʷ˵ǻǿͬòɿȨֳһֵĻȻǲҪԼȥЩƽȻЧʲ̫ǽЩɿȨֳȥȻ˳㻹ЩԸðյļһۿɽеʱֱӿɽȻ׬ǮΪɽṩַ˵׬øࡣ


İٶʮ 
Լ˹ҪĹѾȫչˣڲ˺Ӣʱ˺ƽЭ飬һЩرеҲͨӢ˿Ƶĸۿں·ˡ˵Ʒˮ豸
ʿ߹͹ǲˮ࣬ʵϣΪԿҵΪ֧Ĺңˮ൱ģණѣһˮƽˮಢѡȴӹˮ࣬ĳɱҲ൱ԡԣҲԼˮ೧ֻЩˮ೧ļˮƽߣˮһĽ;ǲھ±ݣǵĲƷͺܳˡ
ǣԼ˹Ҫһ൱Ḷ́еˮ඼ӹڣǵǴŷ޽ڻǴڣҪĺ·Ȼͨۿڣ·˽һ·ϵþͺǲ١Ҫȫýˮ࣬ǳɱɾ͸ˡԣΪ˽ˮ⣬ɵµ£һЩСˮ೧ĲԼ˽һȫµģƷʵˮˮ೧ȻصļԼ豸ɡ
ɲŵļԱһĲ˵ũׯΧڵһɽҵǳõʯʯµˮ೧￪ˡ
ˮ೧е豸ɣɴֱӴһЩĹģʼЩήˣˮѾйʣˣԣɵ¸ɴͽ¸ո̲õһҲˮ೧Ĳˣת˲ˡ
ڲ˵ͬҲǺϵġȫµ豸Ȼã϶ҲҪϲ١Щ豸ȻȫµģʵҲûö꣬Ȼ˵Ǿųµģǰ˳»еġ豸ٷ֮ʮļ۸һⶫǷǳĺġο˻ܹΪṩȫ׵ļ񡪡ǼҲˮ೧ļԱҲɵˡǽһꡣԱ֤ҹٶȽˡ
ʵϣµˮ೧ǩͬжټ˹°װԣٵһ߱ˮֻ࣬˲µʱ䡣
ˮԾ͵ǸͲһˡ³Ҳ뵽ǲܹˮ೧ģʽҲ幺һʵ˵ӿ濼ǣϷǵдĻϷǵú壬ƷʻһϵúҲǱڿ¶úϷǵʯԴҲǷ޵һռʯܴ40%ϣƷλҲϷʯڳƷλߣ٣ԭԺãǿһ㡣ϷʯȱǺнϸߵļءƣԽ̿ұܲкӰ졣Ⲣû취֮ԴϷǷչúϵĹҵĻʵжҪȺģʵ˺ϵ֮⣬Ӿй½̫ԶϷǵҲǸĵط
ǣڵʿ߹͹͸ҵȴʵһ͵ĸҵҪܴͶʣһģĸҵĽҲҪܳʱ䡣ȻǮҪǮĵطȴҲǳĶ࣬һԹһ͸Ǯ˿ǳġֻСģĸ
Ҫɲſ϶ǷǳȤΪܹ׬ٵǮȻˮ಻һɲ沢ûֳɵĺʵС͵ĸҪ֪ҵֶһǹģʤģԽ󣬳ɱԽ͡ЩѶȺܸߣҲܸߣȻгҲСöġֶָ֡Ҳãŷ޵ЩҵҲãǲתõġԲҪⶫֻһеȹģĸˡʵϣ͵ĸǣҲΪȱͼ˲ŶһͿɸɨĸг֮񼸺ѾνġС͸ˡֻҪ׬Ǯ⣬ȫа취ġ
ֻǣˣɵ׬Ǯǲȴδ׬ǮԿ³뷨ոһԼڲ⵽˷ԡ
ͳȫܡȣһĽʱܳϲ⹤̡ҾԼĸĸƷҲþܱȹĺã۸ȴҪȹĹܶࡣܹҵƷĹ˰ϵ˵ĵزǵĸ϶κεľһλԱ˵
ÿ³ͳĬˣ֪Է˵ǺеģܹøֶνҵĸĶϷгȥ򣬺Ҫ뷢չͻǳļѡڵ£ûǣƣ˺ѶԿӢˡʱ򣬸ʲô߹˰ҵƷӹڵгżȥǿ϶ЩĿǰվԼߵŷ޹ҵġǸʱӢҪսͼ򵥵öˡܹ߹˰ΪͨһϵеսѾ֤ˣҪʹͷۼռҪǾͼֱˡ
ʵϣûھϻܿܵߵҪչԼĸҵֱڵ졣˵Ҳһϵеĸҵνġ޵һĺЩҵûչӿʼĵһڿһֱûӯģʲôȻҲûʲôȻ徭ӪƵأǾҪԭ򣬻ĺȫ˵Ŀ֮£ڸû취ΪĸƷṩʹùĸҵòޱֱƷľƷļ۸ֺԭϳɱͨɱԼļ͹ģءֳϿɳɱͣƷλߵ󣬿̴ӣҲϹģ󣬼ȽġշӳڲƷϣͳĸƷ˷͵Ҵ֮ۼȺĳɱۻ͵󡣶ĸƷˮƽҪԳĲƷ£ҴĸҵܷչŹˡͬĵĻƽʮ½ҲͲˡ
ûԼĸûǿľӣûǿľӣͲԼĸڹҵʱһѽĹȦ
ȻĿǰ߱߹˰ҵôԼĸֻƺˡ
ҲȵҪɣȵǵľ׼֮󣬵˱Լ֮󣬲ܿǰɡ³ͳ롣
ȻƵͷǵȻֻȫ⹺ˣɸõһӢ˶˵ȻǳĿǰӢ࣬ԴӻǰͺרںɲźӢ˵ͽļˡȻٲ˵˵ݶ½ˡӰʱӢƺʷεû̫İ취


İٶʮ °˳֮½磨ϣ
Դ˺Ľ̸Уǩˡ˳Э֮󣬳°˳߾ʹɲ˾߼ʺͺˮ˾߼ʵݹٵˡְһÿ궼ܸԪϵ롣ʹó°˳һӾͱǮˡ
˵󲻹磬ҹУ˭֪֮ߣûʲôĳ°˳߲֪°˳һеġȻ˵°˳û飬Ⲣȫȷʵϣ˺ˮ֮󣬳°˳߻ǽһЩġĲ˵ӢĽٲ˵ġټϺˮһЩҲȫäܹʤεģ˵ڱؼͷǳҪѧ֪ʶԣ˵°˳ߵĻ̶ȷȻ㲻ϸߣСѧҵˮƽҲеġ
Ȼ˼°˳Ҳ˸ʱ䣬Լİţһһϼҡô˵ػҪȥݰݵġϣŻжȴһìܡ
°˳ߵǸϵͽ󲿷ֵİ˶̣ҲǰʼպӢ㲻ãǱӢΪǹҪԭ֮һ°˳ǸŰϵۻģ̫ƽ츸Ӵɱ֮󣬳°˳ߺ̫ƽһЩҲˡ˺ˮ֮󣬳°˳߷֣ϵۻǴ粽УԼԭǸʲôϵۻЩһ˵Χ˵һ·ӳǡˣĦŽ̻ҪˣȻһѵȰ°˳عͳȻʲôͳȥҲûͳһΪˮɱҲһһͿͳĸ½̣Ҳŷ޴ͳ̣ŷĶ̵ĶΪӵԵʣ°˳߻ͳ̡Ȼ°˳ߵţʵֻαš
ǳ°˳ߵİɾͲһˣǿͽ°˳ܣӵȻҲ˦ŹţСһȻҲͱǸڵͽ
Ϊͽڻؼ翴ȱķĹǶǲԡҪ㣬ߵʲôģЩµļһ̾Ͳˡó°˳߲ҪԺȥǸݵȻֻѡֱ󣬳°˳ҲûܰƽǸľԴСӡǸɴǣԼһ˻ϼҿʡǿЩﷳ
ǳ°˳߾һ˻һϼҡȻνһָûˣ˻Ǵ˲ٵġȣʲôǴһȺģȻЩνıڣ඼ǳ°˳ۻ˼СǮӶİ˺ӡȰרҵϵˮƽֱõòĿó°˳ԼĻ˵ǣˣǸǹһ˾ܰЩһȫŵҲǹʵ˵°˳ߴЩҪΪ˰ڰųҫһ¡ҪڴǸүǰҫһ¡
˴һˣ°˳߻۹Ӷһ롣ʵ˵°˳ôãӢô򵥣Գ°˳ߺЩ˵ͲҪʲô롣¹⻹һΪʲôҪ͵طϽ棬ЩİƤ浱Ȼˣʱĵطٸûв˵ġֻ˺͵طٸ򽻵ʱ򣬻Ҫģʱܲ°˳ȥЩ˺ӡȰɣ͹Ӷһ˵ҽԺĽعˣ˵Ӣ൱ĺãֻ顣
ʵ˵°˳壬ﷸ֮ࡣΪǸ񲻿۵ġ°˳ΪɲŵĴֱӺ߲εЩһǩЭ顣Щ߹ٵȻ֪°˳ġˡݣǿǵ°˳ѾǡˡˣһǡˡеġˡȻⲻ䡰ڵĺ顱ǡС˵־ĭڡʲôģǵ棬ҶҲÿͿģ˵ΪǸˡ׷ε飬Ǹû˻
Ǹ߲㲻ᣬ˾Ͳᡣڡˡ׷û׷ڵġЩһҲ֪ͨˣڳ°˳Ѿǡˡٶ׷˵顣ԣȳ°˳߻ϼңֳˡ
°˳ߴһڹݹһ齭ϣ˺ü֮ǵϼҸˡ
ϼڹƽ뵱곤ëµĽﲻԶǰϵۻԾĵ֮һ°˳ߵԼĸ˰ϵۻᣬ췴ĵ·ġսˣ罭°˳߸Ǽʮûлˡ뽭ʯͷԽԽ°˳ͻȻһֽӵĸое㲻ˡ
ͷȵͣסˣ°˳ߴӴ˳һȻüʮûˣǽӣһ仯ûС°˳ע⵽ͷǱߵǿʯҲǰǵõǿ飬Сʱ͸羭棬ʱǾպźˮǿƽ⻬ʯϻ档
ʯĹ£ĸָģ°˳ΪԼ˵Ĺ¼һ˲ӿͷ֮£һʱ侹Ȼӡ
û°ɣǸԱߵģعķе㵣ĵʵЩͳ°˳߶ڴûʲô°˳߱һЩйعڵ飬عҲһЩ飬Щѧ顣˵˵Ǯ㽫ȥ顣ôһȥģҲϤ
û£ֻһЩǰѡ°˳߱ϾǼٵĴˣ̾ȶסһͷȻͷ̤ϲľͷ壬ϰȥ
°˳ߵĹʾӣճ°˳ʷӰ죬òǿˣںĽУֻǴӱСݲôˣԴԼʹ췴뿪֮طҲ϶ˡ°˳룬ǾȵջȥҸס޵ĵطȻԼȥ
°˳߼ǵãڿ䱽ĽֵϣǱӦһջعȥʣϾѾ˺üʮˣ˭֪Ǹջڲڡ
һعͻˣԳ°˳˵Ǳߵ˵ǼҿջǻڡҪǾȹȥɣ

ҽ˳ͨĿջǰһżΣڼʳǸ쾮ΧǼͷ
°˳߽ҿջʱƹڹ̨̣Ȼ˽ˣҲû̧ͷֱعǰȥŹ̨ϺƹģзûС
ѽļϷƹ˷̧ͷعһۣʵǼˣҪ䷿
˸ˣҪļ䷿عش˵
Щʲôˣȥѽƹķ˷ϻʵҴ壬סջԭҲҪ·ģЩٸԵطĿԽԽܶʱ򣬿ջҲöˡһЩǼǻҪеġ
¹⣬ϷأЩҵԱ°˳߻ش˵
ƹĽ°˳ߵּʵǶɶ
Ρʲп÷ףʡ


İٶʮ °˳֮½磨У
Ρʲʲô˵ô֣ƹĳһ̧ͷ˷ϻĿ˿վڹ̨ļˣһʱһ̨վһȺ۾ɫ߷ɫڵ̿ͷһĺĳֶ
˾ŵƹһһˤڵϡɵʵǣǣ
ƹı¡°˳߿˿ڣЩ˰ˡ
ˣƹˣЩĿᵽˣҲĺ۾ġңȻΪǸСطƹĴǰҲûˣȴҲù١˵ϵ͵ƣƽʱõ𴩵󲼡
ƹҲ˵˵˵ʵӵĻ԰ˣٵļˣҲûвµģƹȻҲ͸ˡ
λλҪסꣿƹе㷢
ѽ°˳˵ƹĹգ
СƹĻش˵
ϰ塣°˳߹˹֡
ҵƹҲϽ
ʱһʹ°˳߾ڰ
ϰ壬°˳˵ҼǵǰҵӺѽ
ǰڣƹʵҵԭϰֳëʱ򣬲֪ôģ˵ͨˣȻ˽ȥ˵ҪնӸæ´㣬飬ǻǮˮһϰĵҲֻСӪжǮֻðˣһѵӡǮ
أ°˳߻ǵǸӣһ߸ݵŮˣСţܴһ·
Ǯ͵ˣȻͷųˡʵЩ˶ҲֻǮֻϰЩֵ˲ûһ¾ͲˡϰĶֲϽűѧ˳ѻƬûþͰˡϰ̾˿˵
°˳Ҳ̾˿ϰĶҲϵõģϵʱ򾭳򽻵ʱһʵˡϰ屾ҲǸܽˣﴫ̵ʱ򣬳°˳Ҳͼһȥϰ֪ˣʹһ٣Ӵ֮һֱ°˳뿪Ӿûͳ°˳˵һ仰ˡ
ѽ°˳˵
ɲ𡣡ƹҲ͵
ΪЩ̫ˣգѹֺȫҪ췴عͻȻðһ䡣
һһðʱƹŵû겻壬Ͻ˵үⷹҳԣɲ˵ӿڳѽָһӡعȥдšĪ̸¡ĸ֣ЦЦȴҲˡ
ع仰ƹŵùǺҲٺЩ˶˵ʲôˡվԳ°˳˵үҪҪȥ

ڿջסЩǾΧһţ˿ˣֻʣǸûֻһ߿š
ʱ°˳ߴһñعһҪȥǸİˣӭʵҪȥ
Ҳ̧ͷų°˳ߡ°˳ǵĹҪϽ֣ôյӦøŵġ
ǼưɡҺȥߣǾ̫ˡ°˳˵
ǺãҼΡʲʼ˵Щ˶ıڣҲûʶ˳°˳˵Ҳתˣָֻǳ°˳߳üëҲͣסˡ
°˳ߴعڹϤšЩˣΪǱ̫ۡǳ°˳̾ͷ֣ʹЩӣԼعѾˡȣ˶һװҪǣ˵Դ涼ûбӡ
°˳ˣΪһǰˡڼʲôҲûʲôܵģ˵ˮĹһǹӶҪͷġԳ°˳ߵȻûӵģع⣬ˣһЩűӣҲһЩīˮȵöҲ˱ӡعһ֡
ǳ°˳߷Լߵ˶˽ģһͷͣһ仰˵ֻǾ֣Ǻ۹ⶢ㿴ڳ°˳Ҳ˴ˣԴ˵Ҳûʲô̫ĸо
һֱǰߣߵǰһսǣͷԶĵط°˳ͣǵǼҵķڵλˡڣеɷѾˣﻻһֿ⡣
ԭҼҡ°˳߶ع˵ҺҸ˷ⷿȻû˹ˡ͵ˣȻͽ˰ɡ
Ӣۡع˵ֻҳ̫ܺһɴ¡
ʲô¡°˳ҡҡͷô꣬ôණڶĿǰѾȫͬˣǵЩƭƭ˵ģǸŽҲûֻ̫ʱһˣ£Ѿˡ
Ҫ£ҪѧϰձһСѧϰˣ䷨ǿͲ磬ܴܸ塣ˣҲԸ䷨Ҫһһ٣ΪᡣҪ£ҪйҪҪƷ壬һ͹عѹ˵°˳߻ܴǷƲס˷ܡ
ѽ°˳ߵԴﲻ֪ôľðһ䡣
عѽϾĵ̣˵ҪСĵ㡣°˳С˵Ȼһ㶼壬߹ٵ棬Ҳ˵ЩǴ֮ĻڵݣѾЩܴõˡ
ȻʾѾˣ°˳Ҳûٹֻͣǲֿ⼸ۣ̾˿ͻȥˡ
ڶһ磬°˳ЩˣعȥԼҵءȻȴĸķصزˡ󣬳°˳ڽֵסһˡ˳°˳ϵãǹȥǼҵĽַշģ˼ҶġҪ˵ôˣϵϲˣҵķӻû䣬߳˼ֽүү°˳߾жϳ˾Ƿˡ
λ磬Ҹвĸķû˿Ǵ£Գ°˳һҪʸס

үǸ˷˵ĳ¹ˡڵӵķصصȥءһϴһɫ̥ǣ滹һС鳤ëĹϵͷү㱨
үԣӦýүֻʮҲôһλˣԴҲͰʡȥֱӽүˡ
Ŷүϲûʲô̫ķӦֻһƷλ̴ĿСǸҲͼվԱߺš
ղ˵ʲô˺һľү̵ʵ
үǰȥ˷˵ĳ¹ֻˣŸˣ֪ǲĶӡ˵ڴ˭Ǹϵķأҵġ


İٶʮ °˳֮½磨£
죬°˳߸һţ͸оЩԾƺЩ˸Լ档°˳߲û̫ţǸģںǼ˷ǳĲרҵȻ°˳ҲѾˣֺʱûñˣǶԸļ񣬳°˳߾ãһⶼûеġֻع⻹ǸʲôûоСëӣҪǷʲôһ鷳
°˳֪ڸˣĸķĹٵй˲ٵˣЩƺ˼ɣ֧֧ʲôû˵˰죬°˳ֻǹٸڵķأΪ°˳ǵ굱˷ˣ˭ŹٸģĸʬǵȥˣЩȴû˿˵
ýᣬЩȱڡ°˳
˸ǡعͻȻ˵ڽţɫЩס
֣Щһ̫רҵˡ°˳ţȻ󲻶ɫĶع˵عֵܣ飬ǣˡҲûţҵģЩһơţ
°˳ߴعƽһƽʱûʲôСȻһһǽǺ档
ҲŹߵǽ°˳ͻȻ˳һţһǰһǸ˵ǻҵʹʹ߶ûüһ£ֱӻ˹ȥںǸ˾֮£ſҪУͲŸոſһӲĶ˽ȥԭҪĲҽ˻ȥ
ʵ㣡°˳˵Ķ˴˸£ͬʱע⵽Լһ֧ǹʱŵûɢһҶˡ
Сֵܰæһ°˳˵
õģع˳
ʲô°˳ʵ
ӡعش˵
شó°˳߲Ц˵һĿӰӣס֡
ָع⾹ȻеԥڻȥǸùĿӡ
عѺǸ˫ֵļһǸ˵ιȥ˵ļһҲ¹ӵһ
Ǹ֮᲻ȥţعʵ
㿼ǵĲ°˳˵ͬʱһһڵذף˵ֻһˣ׸ҪȥɵȻ˳ֶǱߵéȥ㿴ô
⡭ⲻðɣк֮¡
°˳ЦСֵܣǸˣĳáǣҪ£ɲСҲûɱ˼Ұû¹ȥš

ʲô㱻ˣͲ֪¹ȥˣүȻǳ⡣
үǸ¹ͻȻһðһӾͱ˹ȥ϶ǱץʻȥˡǸȼ仹ŵ˵Ĺӻش˵
㿴¹Ǹ˻ؿջˣүʡ
ǵģүҺСһ𿴵ǸһǰһĽ˿ջһֱһûæش˵
˵ĻûУүתͷһܼģʵ
үȥģ·̣磬Ҳ͸ûˡܼģ˻ش˵
ϼˣϻ率ѿջΧˣעǽˣ飬Ҿ׼ԣ
ллүĶ䣡ϲĹڵϣ˼ͷȻ׼ȥ
󣬼סˣҲҪȥץˣǸ¹ǸˣΪץۼҵ־Ͳˡүжһ䡣

ԭԾҵġ°˳ĶʵԾûֱӰץ
ү˵ȥˣץȻʲôĺúӣǳ°˳ʲôʹʲôղű°˳ץʱ򣬳°˳ߵֱֻ񣬾ˣλүɲǵġľ˵ɱٵķλŭʱϾôɱɱͳ°˳߽ǹʱ¶ɱһȣͲúԶˡ̾ˣɱˣңԲٶɱˡԣֵøϣȵ¹ӿջǽӽȥ֮ڼʲôʵʵĻشʲô
֪ҵķ˭ڵģʬǵȥˣ°˳ʡ
ǼʮǮˣСľĲ֪ˡش˵
¹ˡع˽
Ŷ¹˵ͬʱͳǹ

ʮˣǹ˿ջſڡæӭȥŴˣǸѷ˻ء
ȷûܣʵ
ûܣ档ոǸѷ˵Ķӻһۡæش˵
ǣȥץˣץÿһǮӡ˵
µһҰ˵Ӧţһ߳ſջ˽ȥһȥ˵ҷǹ
Ρʲһߺžƣһϸĵزǹһ֧ɲ˾Զǹǹһװʮ෢ӵϻӵҲ죬ʽֲ֪ǿ١ԶðյУһ㶼ϲǹֻ֣ǹҪ٣ÿ춼ҪϸµĲãࡣոѾǹˣϺͣһ鲼ǹ϶ǹͣͻȻ洫ǹǹ˳ֽӵţȻԱߵǽ档ʱӢ󺰣ǿžǹ
һְҵ񣬼Ȼ˼ҵǮǿˣȻҪֿˡذſ죬һЩû̵ǿǹҷšЩǿǹʽ޵еĵڻҩǹЩǿ·ر·м䶼һɫԲȦ滭Щʲô߰㣬ȥԼϻ˸ӡ
׼һǿ⶯ǹһǹʹ˸ӡϣ̾ʹһǿǿʱתǹڣžžĴθϽһԵӷһߣӵľǽڣ߲˹ȥ
йУ췿ӾȻľ壡ȻҲ֪¿˹ҲвٵľӣЩľӵľҲ١˵Ҳ֪ľٺһҲסӵǲǹӵȻЩǿõǺʽĲǹˣľϡӵǿɵػһʮ״ֵĴɵġҲֻںĿŰ壬ǳ˵סǹǻǹӵ
ǿǵʽǹһ޴ȱݣǾǣǿһǹ֮Ҫֶ˿ֶװӵʹǵĻһЪڣЩһװӵĹ򣬳°˳͵վ˳ǹĸʣµ̻Ҳ˲װӵһѷľʹԺ˳ȥ


İٶʮ Ȼˣ
ǻŻŵ˳ĸʧӣĺʲôˣô£
үүкö෢ˣǹֵ˲ѽһ´ſǻش
֣֯ȴ룬ͻȻһǹôñӡŵ̾͵һ㵽һô档Ȼ׳ŵӣſջǱͬʱﻹݺݵһ䣺յģôĺˡ
˹ҲûҪӲֻ̣˳̵㹦͡ȴû뵽ôֵĵӡ
յģӲˡţȻѾˣܾܲ˰ɣ
ǣ£ûˣǹȻ󺰵ȥһʹʮ׽һͰ
ôߵͶֿʼզզ׼ٳһˡʱȴӣſ͵Ķ˺üںģúĶֻЩð̡
ŷ˻ˣǿⶫƵһӦǶԶԶԵΪǶϵⶫǻҪġڹôƫԶСط£ĸߴϵû˵ⶫȻҲ͸û취ķӦ
M-25ñƤɣ200Ÿ85˵TNTըҩɱ˷Χߴʮף⼸һըַŵ˺ü£ʣµļ̴󺰣дڣͬʱҲ˲ʲôˣֱȾܡ
ҲⶫһⶫҲһû˵͵ĿⳡԴðͷʵЩҲ̫࣬Դðͷǣڣ
죡쳷Ҳ˲ʲôˣͷܡ

û뵽йôˡղ̫ΣˡΡʲĨ˰ѺԳ°˳˵̫Σˡ
ѽǹáһӾ͸ɵǸǸҴġҲæ˵
˵ǸҴģ÷
ңҲãƭӣϵ𣿡
ʲôҵġƭӣ𣿡
ʲôĿ϶ǳԼһٿǹȻը˲١˳ľңǶûˣֻҰһǹһǹı¬˹µ¸ҵվŹǵʿǵĻΪǴ˰ȫĻᡣԣҵĹǵڶġ
ˣҲҪˡ°˳˵Щһ˼޷Ҫ˱öһЩҲʡǮԴ˵
ҵĹҶˡ°˳˵ȥһҶ෢ٷ֮ʮĹʵġⱴ¬˹ҽƷҲҰˣ֮⣬һһС
ϰ꣡ȺǺ
ˣΣգǱתơ°˳˵ңЩҲǿ
ʲôе˶һ
ûע⵽ǵķװһ˻Լ׼ͳһƷģ°˳˵ҲҪţֻйѡйĶѡ°˳߻ر𽫺ļʶرء
ңǲãйԵ޹ʵĹǣǸ⽻飬Ӧö𣿡
⻰ԭеҵļ̷ſġȷйѣֲӢиʲôµġйѵҰôɣѵ¼ĽѵˣӢ˿÷ףûйˡεأǿӢʼҺǿܡ
°˳ߺᵽġ֮Щ˵۾ˣ˵֮⣬˵۾̵ġ
˵ľӺɵϮǣǵֵܣǱǸе⳥÷Ⱥ
һҪǸ㹻⳥ΡʲҲ󺰵̵ģԽ˴󣬴ӵ¿˹ܵйΪĲǷڣһᣬôܴأ
йĹԱձ鸯͸ǶǮ°˳߼˵йһ˵֪ʮѩҲ˵ֻҪгǾʮԪϵ롣
ҵϵۣЩӺ
ǵȫȡڵλߵĹŶǵˣߵλĹžԲϣֳʲô⽻¼ԣ⽻¼һᱻǵϼְһǾͻʧȥǷʮԪĺùԣһԸ̸ġع⣬˵ǲǡ°˳ͻȻعʵ
عû뵽°˳߻ͻȻᵽԭ°˳ߺЩ̸ʱɥȨأͬʱΪԼǲҪ۸ĵطٶеԥء̻ش˵ȷ˵˵ֳ꣬̾˿
ˣЩը˵ļһУһûءѺǣŪֱȥݡ°˳˵

ʲôˣʮֵܣʬ嶼û֪ı֮Ҳһ󾪡λ֪˵ۿҲҪˣϻۿܸˣȴĺˣɾԲʲô顣
ǵطʿ˵ԣԾ˵ͽˣǷͽֹʮѽЯдڣֵǺ׼˲ѽˣʵڲǱְܣǷͽ̫̫࣬Ϭ
ٸһλᣬܰЩץ𣿡֪ʵ
ˣְһץǡ
ٹȥ㵽ȥǣ֪ŭ
ˣְ
ʱһȴ˽ȳ֪˸ǧ˵ˣһЩҪˡ
ˣ֪һ˭֪ѶԸĶΪ鷳ľˡطƽʱҲûˣôһðôЩˣ
ңʲô飿֪ʵ
ˣ˵ڽڣ˴٣ﱨǸۻش˵
֪һһͷʵ˵ֻǳ˼ˣ˼飬ȫѹסϢԼ֪ץЩˣǵȻãЩˣץҲû̫Ӱ졣˭֪˾Ȼˡ
ѽٵҲѽûΪɶȥأǺ𣿡֪Щ˵ڶϸϸʺһ飬ˣµģôǾõأ
֪عͷһӱһȻ˳ȥ

һˣסĿջ٣ǵˣǴһЩǻ׽˼͵ع֪˵ͽȥһ


İʮ л
һʼ֪ΪôһӺˣǸһ٣ˡ
ЩǿɺޣϰҲ͹ˣȻҴ£Ҳʹ˰ɣȻҴˣôģ˾ѽƽʱûǣǻҪŲɵҴǮأʮǰھɱ˸ʿҵ˽ڡЩ˾ֱӴ˱ǣ˴ǮһѻյԲ԰󻹱ų͢һǮӦһѵĿ̵Ҳˣǳ͢Ǯֻ֪أҲܵǣ˹ְãšҿɾ³֪һ룬̾¶˾ģһһҪϳЩǿһҲҪϿ찲ЩˡƫƧط֪˴򽻵ʱ٣Ҳͬ˵˴༫̰ơȻ̰ƣ֪ҲʹҪ֮֮ġˡ
ȻȵЩνġǿʱȴ֣ĲһЩνġˡȻµƷʱ֪鷳ˡȻǸ֪ʲô񾭣Ȼ˴ˣɺ޵ǣȻԼ˵ʲôһȺˣҪٴȥˣһﵽ׷ʲô裬ʲô⣿ûȥҪȻԼһᱻЩ˴Щץʲô˼أǵǲ֪ЩǵطӶİǵǿ֪Щǵطȴأ
֪һؼ⡣ǾǣЩ֪֪Щʵ£ҵȻҪ˽Ǯ⡣ֻǲ֪Щ˵жˡôֻҪǮܱȰŪȥúá
ˣѽЩˡ
û뵽һ¿֪ȴ
ž֪ߵǮʦүһʹ˹ȥžһǸµϡ
ˣôðѰʿǮʦүȵ
ȻĳǸµԤϣҲûףǮʦүΪʲô˦Լһ⣬Լˡͼ⣺Ǯʦүǡ
ֻ仰ͬû˵꣬ͱǮʦүžһƴ˻ȥ
ѽѺȥǮʦү
ҪùѺȥʱȺи˳ˡ
šЩ飬ܵŴҵ˵ףӰ˴Ѻùϵ
仰ʹõصĹԣǵصĽڷ˵ģڵ˵Ȼǳ°˳ˡ
ʲôˣ°˳ǸйˣٿȥǸйˣǮʦүеˣȻ˿Щ˻һ𣬴ӴҲҪ˵ԭй˲Դһйֱʹʹһ٣ڹǰֵø߰ûʲôİɣţǮʦүȻʹһζ
λǻĳ¹ǻˣҾڻҲ쵱˶ǳӶġع˵
ܣǮʦүԳ°˳ԽıˡǸ϶ǽˣȴҪڣ˻ˣڶҪ˵ˣȻҪӵġǮʦүȴѸٵİӲصΪһѾǻˣֱ˵й˴ۺСҲرĻɵӣɵС˵ԭ򣬶˿ɲ¶ļơ
һᡣûǮʦү˵֪ȿˣ˵Ҳ㣬絽̸̸
֪ѾȷˣЩ˿϶֪Щˣ֪ЩܵȻҪթһǮˡ鵱ȻҪȥϸ̸ˡ

Щͽȷǵط֪żɽİ鳨˵ǺǷͻȫһᡣ
һ᣿°˳Цʵ
ѽȫᡣ֪˵ط˱˵סǸһˡȥץǸ˵ģȴǷᡣ
ǵҲ㲻ʲôᡣ°˳ȣЦ˵ΪҪȥץǸ˾ҡҵ͵ˡҵû뵽Ǽʮȥˣץҡѽǰһʱ䣬ҿǺͲٸ߹ټģл¡Ƕ֪ҵ̫ƽǺ̸Цģһֱǩ˽Э鶼û˸Ҫץ˵ѽ
⡭֪һһۡйصˣǱߵĴǽг¹⡣
͸ˡǮʦүæ廰˵Ȼ¹Ѿǻˣմ峯͢ͻǩԼ˾㷸ҲֻɻãҴĹٸȨģǸˡڻҲеλһ͸ˡ
Ŷ᣿°˳˵
ȻȻᡣ
ᣬǵеˣе˾ţܾܲװ׵˰ɣ°˳˵
ǣǡ֪˵ȻᣬǸǴʧȻĲ֪
Ȳ˵Ǯ顣ҵˣҲ֪ˡҸĸķصڽڣҷˣĸϷأȴǵķصûˡǲܰҲ飬صص˭ˡУҼҵլȻҲֵǮҲܰװ׵ľ˼ռˣ˵ǲǣԱܾŵĲ

ع⣬⼸̫ѽ°˳ع˵
ûУûСշ˱ʲƣô鲻áعϽ˵
˲ҲͺáСֵܣ֪һ˸թй˵飬ܶ԰ɡ
عû˵
ʵɣҲǡЩһУǲһѣеǡ˵ʵ峯ѽҲ͸군ˡǣ浰糬Ǻ顣°˳߼˵֮ǰһûôã֮󣬻һ£峯군ûˡ
šعӱӦһ
ˣ̫ˡǾҪȥˣϢɡ°˳վʹ뿪
عȴͻȻס˳°˳ߡ
ʲô飿°˳ʵ
ǰģһҲܺ͢ɣع˵
ǰˡ͢ҵȷûʲôӡ󡣡°˳߻ش˵
ѽֻֻ͢ѹ񡣲Ʒݡ˵ǲǣΪЩǲԶģƽȣǶǵġǱ߱ĳЩתõȨаȨȨ׷ҸȨΪ˱ЩȨԲмȨϵԱͳߵͬ⡣κһʽЩĿĵģĩȨıϳԽµ
㻹ܱжԣ治뼮𣿡°˳˵
йع˵˵л𣿡


İʮһ 
ʷ˵л𣿡ôȤζʷ˵ͻᷴһ䣺˵𣿡°˳߿û˵ȻҲðһҲû˵ʲôлᡱᡱ֣Ȼľ硰ϻᡱϻᡱСᡱ֮ĶڷܵҲڽ֮ҲǺ졣
ǲǽɡ°˳߽лᡱ˽ɣعȻܲ΢΢е㷺죬лҪ²й֯ǽɡ
Ƿ帴𣿡°˳ţѾ˵û˵
ع°˳߽ǵлᣬǸƣмְζ°˳߶ڡлᡱҲ˸˽⡣
ع˵лһλǣͷĸ̴֯ɽģҲһлܻᣬ㷢Ʒ
ֳָ֧֧֡񷴿۹ѹȵĸǺˮ˾ҵ֮һˡ֮󣬳°˳ߵȤˡ
֪ѾжٻԱǹˣҪװܾѵ°˳˵Сֵ֪֪֪ܲǰںˮ˾ɣɲͺˮ˾ѡҪҪҪԱѵķ񣬶ҡ֪ܲǺˮóľǽ˼췴ˡҪûǣǾûٱŰͣȻ˵ֳͳ֮£ǹŰѾ൱̶ϻ˸߶εȨľ棬װֿͳεĶлõʤܲɷֵģǵʤΪṩԼѵܲɷֵġԣҪ췴Ǿṵ̂ᣬһ񡣡
ǵȷ׼룬ǹ֧ʲôһҪġҪ٣ǲҪǹ˾ĶҿɾͲˡع˵ۻҪٴĻҿȥ̸̸
ҵȷҪٴ죬һֱ¸ȻɺŻرƱͶˡЩȤпգҿȥ̸̸סĵط֪ġ°˳߻ش˵

صۺĵڶ磬°˳߸ոճԹ緹ڿҡ濴ֽоƵ߹֪
һλһλݷ
ǽɡ°˳˵
һعһλŰɫװһɫĿʽñĿӢ߰루һңҵĿʮµ˽
Ӣ߰ƫˣǸʱйΪӪԭ򣬴󲿷ֵձƫͣйϷһߣʵƫһء
áع°˳߽ǸˣȻת˽ܳ°˳ߣλǳ
λժñӣ¶ûбӣú̵ܶͷǰ°˳֣ģһᡣ
һᣬһᡣ°˳Ҳֺһ£ȻõԱߵϡʷΣе㷴ӦȻӦܴ󡣶°˳߲ǴԽߣлĹʲôһ֪Ҳûִ˵еģһ𣬰˷ݵĹ⻷°˳ȻʲôرĸоλҲһԴøеģΪһֱĶ⣩ͻѡ
˵Ҳ壬˵Ҳǵǰˡȿˡ
Ҹ췴ֵȻ֣Ҫ˵ʵҵ֮󣬼Щ棬֪ʱ췴ˮƽ治ߡʵ˵͸ˣҪǵٷЩڴҿͲˡȻҪл°˳ߵȻҲͺԼıӺͳޡ
ɥȨ͸ñƷˡ㿴˴ƵƵǿҲͰˣձСսȻҲһͿأǰã͢ձͣϥͶܲƷ򵽣ɥȨߡ
ڹ꣬Ȼ֪ҵ࣬ʵʲһлΪֳأл֮֬ЩһõİӵܡһУֿܲΪӵûˣҪֿҪúˣú˾͵ĺ˱ȨƷǣʶι֮ʱһҪ񲢲ŬʹҸǿѹƺˡ˵һս֮ǰ飬Լ㣬ϻʵԶԶձ峯͢Ϊ˶ƺˣȴŲúá˵˽³ԣɹ˥΢Ϊǿ⣬ҲҵȺһչءйˣʮˣΪй֮壬ѹ˶ҷʢ֮ҹ֮νܾţܾܾãܳߣǿ֮󾭣ι֮ҲйƷͲˡȥ֣籱֮ӡڰˣ֮֮˲ԶҪˣҵˣкĿȥڡ
˵Щ㲻˵Ҳֻ֪ǲ֪Ʒ塣°˳˵缸꣬°˳߹ƻôһܻᱻЩ򶯣˵ͻ뵽лȥָȴͬˣһ°˳ҲˣȻҲǱǰǴĲˡԽϵԽСҲԽࡣôļʶ֮󣬳°˳Ҳ֪ܶʱ˵컨׹ûʲôãؼҪô
Ȼڡʼ°˳߽θ
һ£лж֡ȻĻǾˡ⣬췴ǺܻǮģ֪лľα֤°˳ʵΪĵ⡣
֯ڳ׶Σࡣ嵹ʩʵΪԨ㣬ò˶ãͻѸٵھѣĿǰҪһ־ʿļΪش˵
ʲô˿Լ뵽ллļأ°˳߼ʵ
ֻҪ֧ͬƷ壬˶ԼǡΪ°˳߱ˣæֽ
ǺĲһ°˳߲ûб軭ͼ򶯣෴ȴ˺ܶܲõĶ°˳ڸԼѵżУ״лᡱۣ
лһ̥ΪΣյ顪췴֯ȴɢһľֲڻľֲأ֪ľֲиʽżءǹֹۣ뵱ȻڵȻû硯ģܹ㷺Ӱ۵ĹߣҲû뵽ҪĶȻΪҪǣĶνġƺţĻôԸΪˡðɱͷΣաؼĵطҲǸܸͨȻЩʵģ̾ܵõĺôһ棬ȴһ㶼ûἰⲻżȻΪǵĸƺĲܴЩ̵ı仯ҾãǵʱĸҲͶڡСᡯ֮£ԶԶȲϵͶء


İʮ ĳﱸ
ҵ¹ʱҲûָ¹ЩѪһ˼仰ͻ뵽лʵϣҳ¹⣬ҪĿĻڵõϵ֧֪֡¹ɲ˾ҲһӰҲܹΪǵж㵽⣬¹һڱĻȦҲһӰͨҲܴǵ֯ڱеӰļƻУĸ̶ܴҪĻ˵֧֡
˵Ǵڲ֮һη塣ΪˣҪһЩ֪Щ·عҲ˵һλʹİߣ룬һԸǵġ
¹һ£ش˵Ǵ⣬Ҳ֪Һɲ˾һЩϵңǺ飬˵һҪлôչǵءֻҸ˵ľҾãǵжִܲһЩ
ȷ˵ģֱһ÷ӣֻҪڴ͵һţӶŵһҲҪɵġɲ˾ģܷܲЧܣҪʹ˽ѵ֪Ű͵ֿ֯廴ʹɲ˾սеıȴһһ¡Ű͵ֿ֯սʿںˮܹϵͳѧϰѵԱֳɫڹŰͶǻϻȨ෴ĻȻһʼҲƸ˺ˮĽ̹٣ܿΪʽһЩϲ̨ԭˣǼȫǵѵģʽ߻ǵ·أ½Ȼűձ˸õǹеǱձ˴ɵñȻҪҪ£ѵΪҪ
ὫҪ²ָйⲻ˵İɣǹ˾ṩսԱѵУϵ԰ŹԱУѧϰսָӡҾãڳӦȴûǡǣӵʮ꣨1844꣩Ϳʼڹ̣׼꣬ڽ¡׼˺̫ƽµǰ˲ѽҪǵ꣬ڹֻµḶ̌ʹæ£ֻɼ֮ľܰƽˡСǣҪҲǳ׼˵ġ
˳¹Ļ΢΢ҡҡͷ֪¹˵ĲûеҪ¹˵ȥǾҪ൱ʱ൱ʽ֧֡ڻ֪ЩŰ˴ôʽ𣬵ĿǰǵлỹòôʽʽԴ̶ܴϿǺ⻪ȵʱĺ⻪ȵľʵʵҲޣοûʲô˼ôѴʵʽͶأԣãЩ鶼Ǻˣȸɳһ£㹻עȻܿǺ⡣
Щ飬ͳ¹⽲̫ࡣǰ¹̫ƽ̣СΪ˵ĲûҲǰлᵱ˰ϵۻС֯ˡʵ˵֯ҲУã֯Ѿʱˣִܹ쵼һģӦһʽĹ͵
ȻֿһᱻʷγЦģΪʷοʲô͵ڣͳͳĦ˵װˡ͵֯ʽǳɢΪǿ£ɱϾڹҽŽʿľֲǵģʽһֱʩʩ
ִҪȷһ壬¹ҲûȰҲĲ뵽˼ϣһµİᣬҪӣܵһµġҪɵĴ£õġϾлڵҪһһƷ壬ǲܵġ
ðɣҪЩʲôأҪҰսôҽѡµ1864-3Ϳǹǹ׼沽ǹҪһЩЯض㡣ȻЧ½ԭ͵߰½סʵûʲôӰ죬ΪϿȥѾСˣˡʵϣսϳ䣬Ͼûõϳİ׵̵ĵطǹۼǶʮһԪҲǲʮӣ򣬿϶򲻵ļ۸ģΪ˷ѣټϸҲҪ׬Ǯġϣⶫļ۸Ҫһ㳬ʮԪңһҲ򲻵Ҫϴ󣬶ܹһǧֻĻҿǣߣܲͨ˽ķʽǹ֧Ū۽ҿԸǶʮԪһ֧ļ۸ڴ½ÿһ֧ǹٱһԪǺǣҲ֪۵ˮǿˡ
˵ЦˣŸոմᣬõôǹ֧ЦЦش˵ǹ֧ǽһҪֻȴҲҪôࡣ⣬ǻڲôˣҰսҲǲ̫ܡ
ô˵ǴڳбˣţݾͲ۳벻ɣֻҪ¡¹Це˵ǳսôƼǣһ1885-2Ͷ̹ǹһϵ巢һʮӢҵľϿɵ۸Ҳ󣬱18Ԫ½ʮԪо1890ͳǹʹ9ǹ30У300ӢڶвľȡڳսУһֻܶʮ֧ͨǹ΢˵㣬ÿ֧ڱҪʮԪĶԵǮҪʮԪһֻҲ⣬ǹҪǹǾɵġǹҲ۸ҲʮԪͿһ֧ǲǹôɵġˮսǹͲϰǹˣǼǮҲһ㣬ҪʮԪң𡮺ǡĿͷҲҪ١
ǹ֧ҲǷǳҪⶫղЯʹ÷㣬΢ѵһ¾áڳսֱǾˡ۸ҲʵǾӼУɱ췴ıر̨˲٣ҿԴһձ۸۸ǡÿһöԪҾҲһ㡣֪Ҫ١
һ˵һҪȥͬ־ϸϸ飬һܸ𸴡Σ
¹վЦ޷ۻҪüأȫü

ţ¹Ҳţһưһ͵˸С⸻УɲµҵӪҲǳ¹ʷٷ¹ſ˳еҲϵó¹⣬ֱ¥һֱߵܾ칫ſڣȻš
˭ѽûɡʷٷϰͷҲ̧˵
ҡ¹һ߻شһƿ˽ȥһ飬Ҫ͹˾ĸ߲ϵһ¡


İʮ ֲ
ְ֣¹йһݵ籨ʷʷ˵йһȺҪ췴ˣЩҪͨɹһЩãгߵԸǷݵ籨
ҿʷһ˵һߴӸʷӹ˵籨
Ȼˣ¹ĵ籨ʷ΢һ̫ǵøʲôʱʼָģòƸҪά֮ɣôͿʼָˣ
ʷ¹ΣʷĬĬĿ˵ģȻʵ
Σӵ˿ڵйǸɺӵгʷش˵гĴҲԸױ򿪡ӡȣôһгȻӢһҰռˣǵƷȥӢ˺ͷˣйӰޣɲʲô顣ϸϸһ룬ǻһЩƵġ
˵ʷ˵ͬʱ󿿽ʵɳ
Ӣ˺ͷֱǹڴйĴšй˸жǳ衣Ҵ˺Ӣ˷йģѻƬжʹйӰһЩ˶Ǹʹޡ֮£йҪò١ȻҹкܶδطֵӢ𡣵ǣ˵£йˣӢ˸㡣
⣬սйӰǳԶܿ˵һսȫȫı¶ˡǰȻʧܣǰܸ˰ˣһΣǰܸ˺һĻˡ֪йһǳһΪ룬Ψһˡһ嶼ΪҰˡȻӢ˺ͷ˽ѵˣֽ޹ҵʱǴڵġձսĲҰܱȻ¶ĻɡڵطĿƱͺܳ⣬ʵڳǴʧܵĸ֮󣬺ܶطѾڽӽ״̬ˡ̫󣬻˺ܴŽؽȨСⳡս¶ѾȫɿˣͳεķȻǿʧ֮ƻԡ
֪ЩйѾںҪѧϰձһձʽĸĸĸɹǸûǰ;ˡأʷƺĵʵ
ְ֣йձһĸĸＸܳɹʷ˵
Ϊʲô϶ĸĸһɹأʷΰͷעվһԵĸʷʵ
ʷȻ֪һչԼĻᣬ΢һԣȻش˵
ְ֣Ҽǵǰ߹ңκθĸʵٷ䡣ķŵʵʾĶԱȡĸǰԱȵı仯ձνĸʵһձǿͻϣƷĻⳡУԵѾˣԭ浱Ȼʤ䡣Ŀɹ棬ĸﵱȻܽȥ
йȴͬƶйиĸԱǾͳελʵԼʵˣθĸʵҲҪռͳελС彫ȵõ³תƸ塣һͳελԸŹءǵ˾ʱ˭Ըʵʵ³Ѿȥ˵ĲϰΪ˵棿ȻԵԱǷ仯ˣҿɲǻԸóԼ档ǻʵۻĻ̫Ը⣬岻Ը⣬ҲЭοֻĶԱԽʧ⣬ȻǾҪģ᲻һһʧȥһСձĻ̡ĸĸһ˵Ϸ˵ʷĴһ¡
ʷαʷٶˣЦİɣʷ費ڡ
ȻѾΪʲôϷսҲϷսǲɱģǶǼᶨϷɣ˭ǰ˵ϷĲã˭ʷΣҲҵ²̨
ʷҲЦЦֳԱɨۣȻ˵ְ֣ϷѵЩϷμңǲ֪ԱѾıˣ֪Ǹûֿ𣿵Ϸʹ޷ЭҸ˵ʱٲصȥϷͱֻս⡣ǰ˵ǴʷѧΨһѵԶʷеõѵȻձӢûлʱڵѪսԲвѪĹٸзҲôйôأҪָĸǿ϶ʧܸաǣȻĶԱѾˣôƽЭܳɹİ취ֻʣһˣǾǸսԣҾôھͿʼЩҪ˽ӴӰǣǰǵսϣǳΪǵĴߣ漫󡣡
ܺãܲʷ˵ǣڵûЩĻ˵ãЩа̵̫ƽ硣ֲˣЧ𣿡
ְ֣ǵǿԼܽ⣬ǻҪʲôǻЭΪǵ汳꣬ûз˵֧֣δܹ֧ǣΪӢ֮⣬ʵҲҪ棿ֻǣ̫ˣǸƲסڻǳںس԰̵Ļᣬӡڰɸˡǿ¸òҲݡԣҾЩĸ߲ǺõĸߡʷشĺЩʷεķ緶
ʷε˵ͷʵ˵ѡ֧һѰյ顣ֵ֧Ķ̫òãͻɷʱ֧ԮĶӳ˾ʲôģ޶޲ʷԭǸʱ˾ķֲü˾ģµģʹشĿΪ˷ֲһ˵ͥٵõM1A1ֱ̹תISISʧܵʤ
ֵ֧Ķ̫ǿҲã˵֧ǿֳأ֧TGҪڱ߾Ϸϰԣ˾һ顣ܵ˵˾ܱȷҧһúáΪʵڲˣ㻹Ǹ˾ɵñֹ
ðɣֲЩߣʷʵ
ҹǵĵһж϶ʧܵһͿʷ˵ⲻΪǵΪкܶҪ϶µĸĸ⡣ҾʧܺóȥϵǮǣǵˮѧϰҸṩװһҲֿܵջ˶жԣһǾͲ̫뷨ǵĸֻľûϣͲɵڽǵˡ


İʮ ƻ
ȻԤԼĵһʧܣǵһʧȴȫ⡣
½ġлᡱû㹻ġңҲû㽫лᡱ˵һƷĵΪǸʱܱ塱Ρ򶯵ˣĻģܹһЩˡһ˵Ǯ˼ңǸıƸҲǡлᡱĽ˿ǲһעҪʧܵжеڻġжͬߡ
ҵͬ۵ĺš
Դ峯Ľ֯ҲǻӰĽˡһЩҿܸϤ֣˵۾Ƭһ֪۾еνذ顱ذ顱ֻ׳ƣʽƾͽϻἰ֯ơġϻᡱǡšıơϲС˵һǵó½ϳܶΤСΤġػᡱػᡱҲǺŵڶеһ
ںŵԴ˵Ķࡣݺ˵ģ
ߣϣڿʱǿǰ֮ʿͼָĲ壬壬꣬²ƴȻ䲻ܾ֮֮峯ʢ֮ңзϴϣȥ޿أ֮磬Է帴ּ壬Դ߿ɽΪҲ˴Ŵ֮⡣Ȼ±صܣ˿ɷ֮Ҳ֮צΪ֮ĿΪʿ𣬹ʷνʿ֮࣬ɶΪžߣȻܱ棬Ǳ̰ר֮¡ԴᣬԺεɣҲȫȺ֮¼֮˼롣ʺ֮ݻᣬϷΪ֮Ǵ׶Ⱥ֮Ҳ䴫˼룬Բƽ֮ģ֮Ա֮ʹʿŶԶ֮Ҳ̽壬Բʩ֮ʹ˴ˣϺÿ޼֮ҪҲ˴壬ڴ䷴帴֮Ŀɡ
Դӽһֱԡ帴٣ַһÿηУ㶼ԿʿӰ̫ƽĹУһֱΪս̫ƽս̫ƽеҪ޴٣ԼˮʿͶػֵܡ1853֡Ϻ壬̫ƽӦͬСᣬҲǺŵķ֧һ֧һֱԷΪĿ֯ȻлȻѡ
Ȼ֯ȻҪĴġ̫ƽ˶֮ǶػǿѹֻǣϾһȨصķ⽨ȨڽĶǴ򲻵ϡȻɱ˲ˣú֯ܵһЩƻǸÿȴǶ˹ȥҲ֮󣬷ͷȥˣЩÿھһεĻԾˡ
ͬѧ֣ʿǺųҽԺҲǺ۴ѧѧҽʱʶ1888ѧ磬ڼ翪˼ҩ㽻ѣƾųڵգټΪ˽ܿΪ˻һŵ䡣ҩոߣ⵹еƷɺζˡ
Ĺϵʶ൱Ӱһֱʹ̴ɽлĳлܻᣬֻǣѡ᳤ʱĺȻǿѡΪһλ᳤
Щᵳ֧֣лҲ췴֡ʱ򣬳¹ҲӵɲŵĵģǷݵҪ¹ʱҪŻرۣЭ͡лᡱĺصʧܺŰڵһЩ뿪ۡ
Ϊڲִ٣ûгɹĿܡڹ˾ǳҪҪ֤ºܰȫ뿪ۣǰΪ˳ɹһ㣬Ϊܼ롮лᡯġ
롰лᡱǲѣΪ̶֯ܳȱͲߣϳ¹Ϊսϵмᶨķ˱ǷǰˡҲһֱعĹϣᡣ¹΢¶һҪл˼֮̾롣ǳ¹˳ļлᣬҳлľʦ
ǵģлУ¹ְֱӽʦҪľƻơ
¹Ⲣ̫ͨƽɵִڵһ߿˵Ĺоʲôĸֲɡ˺ˮȷѧ˲µ֪ʶЩ֪ʶҲڣηʹֲܿϮ֮˾սָӣˮ澫ͨҲ٣ûг¹⡣
Ǽʹ¹⿴лᡱǸƻ֮󣬻̲סҡͷΪƻʵƵ̫ˡ
ƻģ
ۻᵳԼˣǰ1025ۣʡֵݣ¹ʲô͵͵˵ݣŵͷϵһ˵ͻӵʡǣʹȡǹеȹռҪ
صĻ۹ݣΪǻ׼Ϊ;֮á巢ʱڷɢǵı˳¡ɽ·֧ԮӣһǧˣȺӦЩ֧ԮӻǻǮϻᵳͽձϻصĳըӣڸҪͶף׳ơ߽ԺۣĿںǴҶġ
ƻܴ󡣡¹˵ȣô˽ݣע⡣Ҫǣжĳɹ뽨޲Ļ֮ϡô˲飬ʲô취ܱ֤йܣһ޲أ
ƻһƼģƻ¹⻳ɣȻҪվһ˵
ǰǲμ˶Ƿǳɿģû˻ܵġ
˵̾ͱ¹ⷴˡ
ܶʱʧ¼ķԴ˸ܣ֯Լжй¶˳ȥ֯磬ȻҪøֶƷҲһˡҲû̽ҪûעӣҲùͷһˡ֯ģж׾ͻᱻ̽͢ע⵽ңֱˡۣ֮ķ֯ĻܶʱǹģЩҲ϶ᱻ̽͢עЩ˵Ĵģɶ߾ġϴҶûнܹܷѵйܵĿܾԲС˵ڹʱǻԹ·һ֪ڴ˿϶١ô鱨ܹõġ̷ܶǸɵӣô޷
ǵǷ壬һ漰ܶˣôܱסأȻԴ˲
ڴ̵ʱǰֶûҪ췴ģֱ̻ὥ֯ˣб֤ʵ˿ɿ˲֪Ҫ췴ܡƵڽ̱Ͷ࣬ĶƧʧܵĿȻСҼʹ֪ˣǷһ·ҲҪܳʱ䣬Ҳܵõ鱨תƣǸɴ༯ǿսǵļƻأҪ׼ֻҪŴǵķ͹ˡ
ôƻʲôȵİ취𣿡ʵ
леģֻǲһзǳõЧ¹˵


İʮ 
ڣǹ϶Ѿע⵽ˡҾͲĴΪܹע⡣ԣҪΪǰΪһ췴޹صģܹɾɡ¹˵
˼Ҫ취Ϊǹ췴޹أе׳¹˼ˡ
ǺͱͳͻйصġҪţǹǹ֧ΪԸģǾҪҳһĳͻ󡣲һЩͻ¹˵˵֪һЩ֮侭ᷢһЩͻΪ˵̣Ϊ棬ʱΪӣᷢ顣֪һڻ˰ӦһǴڵġȻʱ̸ͨн˷磬ֻƴʱҲûСûƵģҪԸ᣿
ìܵİУǣϵŵҪֵĺһûСҪӲһҲδš˵
ŲžҪϷˮƽˡ¹˵
ҲСֱʾ˷ԡ
ǰ룬ҪϷĻ治Ϸأˣÿ϶񣬲ߣǿĸ㲻þͻһƬġ˵ˣݳôһȫУҲӢ˷ǳУԺۻͻǳˡҲӰ쵽Ӣ˶ǵ̬ȡ
ɣõ˸˵֧֡Ϊǵ뷨¹֮ҪǻùʳˣҲҪǿôȡκοܵǿǵĳӵͶҪˡ
ѽǰ۴ˣӢһǳŭġھʹŭӢɲʲô뷨
Ȼô˷ԣ¹ϷļƻȻҲвͨˡ
ȻˣҪջȳ²ֵİ취¹ֳ˸⣬һˣעҵܹԤ͵ݵĳֿ⣬ЩᱻֽãװˮͰֵȷɽУȻٷֳС½ݡ˵֮˰ȥֿóȻٷ塣һǵ˶ǷɢģҲһ򾡡ңֿЩ˲룬ֱʲôʱ˭ӴÿһСӵ˶֪йܣǻ̽Ҳ̫ʧ
鵹ǵõ˴ҵͬǴһãƻϸҲ
ˣϸھͲҪˡ¹˵ЩϸڵʵʩСȥۺˣС֮ҲҪݡ

屾Ҳúءĸ嵱ȻҲҪúõ׼һӢĵݡӢĵһɽʦʿۡ³Ӣ¹ͬⶨݴҲҪΪս壬ܸһȨڶĸ壬ɡ
ֶǼǰոֳ˹Ĺµʷ˿ΪʦλĹˣΪ󲻹ǽѧˮƽȴһ̳˿Ϊ̳˹㶫һλ״ԪҫࡣֶıȻҲ⡣ԣͽ񽻸
Ϊһˣˮƽ൱ġȴûнܹܷѵҪĸ壬Ȼڼݵġ

1895ǰ󣬸жС鿪ʼݡڴ֮ǰѾҽΪ˹ݳǡ¹ڸһʱڳһֿ⣬һѵĻ˵С
һ֯ģ壬лȱֵ൱ءȣСĵʱͳ˴⣬Ҳ֪ô£ܶСûܰʱ䵽
ռƻÿһС鶼ԼĿ꣬ǹܶţǹѲţǹˮʦᶽţͳšҪسеӪҪȥ磨פأûе룬ƻ̾ͳ©
Ϊ˲עĿÿСӵ󣬶ҸطסȻרŵԱĵתϵġԭƻԱһʱﵽ벢õһֱԤʱֻˣ𹥻ҪĿꡪܶСȴһֱû
ô£𣿡ʸ½𩶫˵
ˡԶϵĴ͸õˣ·ϴˣһʱҲ󴬣òͽعһС˹˵һҪŵˡʱҪƳһˡ
룬˵ͷ˵𩶫ٰףǷ͸ȥ֪ͨһѾСӣƻƳٵ죬Уͽ϶⣬ǻҪƳһ졣ȥСӣ죬ܶǱߵǹ¡⣬ѾȥˣҪԼã˼ҷˡ
õģȹȥˡ

Щᵳõ᲻ʲôǲģʵ֤Ļеġһٶ˥ߡ˵жƳ֮Щᵳĺú̾һȻˡ
ߣһȥ֣һᵳԱš
ϣ磬ٽϼֵһȥʡǣҲˡһᵳ˻Ӧ
Ҫġһ˵
̫СˡʵҪ˵Щ˴Ųţɡİɣֻǳȥֲȥ¡ֵϴôҲˡǸ߲ΪȻĻش˵
λ룬˵ĺҲеҲ׷׹ǻλһʱҲû⣬ȻʹӦˣֻһ䣺Ҫ¡

ܶˣְõܱ¹ش󣬲صˡһͳ̷ܶ뱨˵
ͳʲô飿Ȼͳ˵üУ̷һӡ
ˣְף˵һҵ׼ڹ췴ͳش˵
Ŷʲô֣˵Щʲô
ˣ׵Ǹ˽棬Žֶо˵ĳ˵ĵܵһʱͿҵƻҵЩҵ췴ܵϭġܴܵʱѻֲ֪٣Ծиǰסܱ
̷ӹܱ˿̾˿˵ŽѧƷʵ˵ǲġֻ̫ڹزŹ£վƫһ㣬㲻ӹԽ̳ѧӵܣҲˡ㿴ھҪ䷨ǸΪҲѧ俣ҵݵƪϭģȻȲϡıҲ㲻ˣҲǸв֮ˡ
̷ԭ˵ƪϭĵıȻȲϡϭҲпɹ֮룬ȻϹʵȨĻǴ̫Լ˵ϭȥǲС鷳Ժһ£ʹ˹ȥ
ΪҵϭϭĻдˡ￴óʲô֮ģҿķ˵ܵı棬ԲŪô֮Ҳܻ١ֻǸľȻǸҵ⵹ǴĳҵԤϡ˵ĵǸĴҽ൱ĺã⼸ҽڹѾСˡû뵽ҲǸҵ䱾ˡ̷ҡҡͷ˵ȻҵӣǾȥץɡ


İʮ 壨ϣ
ץжеò˳֯©һ֯Ҳȫһ̲ࡣҵǲڽӵܶĶ̳ȥץġȻﻮ׶֮Ͱ˼ңȻ˿գǵжû˿ΣһлȻҲ֪ˡ
ղӵԭסȥץˣļƻ¶ˣô죿֮һĳٰ׶˵
û뵽Ȼó¹ǰ˵ˣгͽǲ֪Ǹͽ˵˶ٶ޺޵˵
ܱ¶˶٣ǶˡȻѾٵعǵĶˡ廹ϳˣǶҪ¾½𩶫˵
ȻƻѾ¶ˣ϶׼ʱ壬ǹײҾãʱ壬ǰװ׵ǵȥˡҾӦðŴѸٳˡٰһ£˵
Ȼ֪ƻˣһˮ½ͷҪô˰ȫĴӹݴȥûôס룬˵
ȷˣȷʵһ⡣½𩶫Ҳ̾Ϣ˵ͬʱվת˼Ȧ͵վסˣ¶˴ľġ
֣֣ҿô졣½𩶫˵һЩĳ൨ĵĸ־ʿ׼ܶ𹥻˾ɣݵȻȺףڻҡʹɣעҲᱻ棬һҲڻͬ־ǳˡ
½𩶫˵ƻ֮󣬴ҶĬȻֱçײֱӳ˵ıƻȻҪһ㣬ֻƻμӶܶĹһˣϾûĿܣƻȫǵȡܹˡôжԸμжңжҲҪһλᶨҵָӣָ˭أ
Ȼƻģжӡ½𩶫˵
𩶫վȴҲ˵Ļֻ˫ֽذ˰ļ
ˣûиʱˡأٰ׵֣ҪϿʼ׼жˡأȥ۷ϵ̺Ѿͬ־ϵų˵飬ѡθԱ

Сʱ󣬳ٰ׻صʱָӲ˿ʼ׼
½֣׼ˣٰʵ
ͳͬ־ǵ֪ͨˡ½𩶫˵⣬Ҳˡ
Ǹӵôˣٰʵ
˲࣬Ըӵģֻжʮˡ½𩶫˵ʶһ㣬ЦЦ˵ǿĺúӣٰףǱߺϵΣ
Ѿ۷˵籨⣬һϢҪߴҡ¹ǰ֪ͨڲ籨Ƿһݵġ˵Գ˵ˣȶܵ¹Сֻܳ
⵹ǸϢ˵ǿһЩѾ¶˵ˣңط¶棬ע⣬ڻͬ־룬Щͬ־ֱӶ¹ݺˡ¹ݾȻҲ¹ǰӣ⵹û뵽
Ȼפ¹Ը飬ǳ¹Ӵ󣬶ɲŵӴʵϣһͳǾפ⽻٣Ǵʹ֮٣ܶ඼ǴŵֱӵĴˡܶʱͳѡٵʱ˴ŵǮὫһЩؼԵλֱӽŵˡеĲλ֮⣬⽻ʹҲǴŵرϲλáһλ漰ܶ࣬ٹ˽Ļࡣλùӣȴۣڴʱע⵽λãһŷƵϲԼĻλÿԼˡټϣ޵ļɵһЩҪҵĴʹ£ҵ⽻ٲô㣬Ҳ㲻ʲôġһ˵˵⽻С¡Ƕǿ˵ȥԷ˵⽻޴¡֮ϵ裬õ棬⽻ʲôֲܸı֣Ȼ⽻Ҳûʲô¿ˡĳ⽻ٵʧķ裬һ˵һЩ߰Ĺһ˵Ҳʲô鷳һװûһͺͷӥפùĴʹһΣùҲֻûùĴʹŵݹΪҪԡݣʼܼӵʱܵȥЩݺ첱˵ǵ˵ĵݡôǲɿĻͷӥҲֻûںĵһҵĴʹʲôģǾ͸ֲʲôˡʱйνġһҡΪţɲй磬ͶҲ࣬ԣйĹʹ£ϰϣɲŵΡ
²Сǰˣ¹ݵ˲ܸ̫鷳Щ˵¶ע⣬ٽ¹ݣͻ¹ݴ鷳ѵˡ·Ǻõġǰ˵¹ԱһС¥ûȰᵽȥͿ԰ĵ֯ˣһһз紵ݶҲѸٳ˵¹С
ͬ־ǶðΣգôܣЩԥ
ߣˣߣͼƣΪͲҪԥˡ½𩶫˵ӤƾʣѣĳߣΪ֮иһϵԱء
£޳ٰף½֣Ψ϶ϲ֮¡ٰҲȰ˵
Ȼô˵Ҿȡ̾˿

СĻ򡣡ʱѾӽĸĽֵϴ˴ĸû·ƣݵҹһƬڡֻ¹Ŀ·
ٽֵĵŰ壬ЩĵѾ˵ƣѾʼæµˡ
ÿһ˵Ƶĵ˶æ⡣һҽ͡ĲһȺȴæ顣
ÿ˶ٰļһһ£ǹҪɾʲôҪס֮ǰҪ𻷣ǽ
½ģֻǿġȻҲôɵǸղ𻷵ļƵЦЦͽ´ϹҺãȻİŪǰֻǼӺһĳǹ
½ôƶô󣿡
ѿѽǰҲ½𩶫˵һǼסǹıղ̫ã߻ƽʱҪǹ˨ҲҪװϵϻ˻˵ƽʱʲôˣҪעɱǹӶԼˣ˵׼ⶫ߻˵ġ
˵½˿ʱ䣬Ѿ鵽ˡʱֵϿʼЩˡ
ˣʱˡҪˡ½𩶫˵


İʮ 壨£
ոĸһ㣬̷ܶˡʹˣ˯ţ飬Խ˯ž̷˸͵ƣ顣
˵̷ЩһʹģйĴЩӿܲɷֵġȻ͵ȴǷòɵġΪʽĲ͵ƣ֪˶٣һ򶼸Ҳûйʽ͵Ƶḷ́۸ҲʽĲ͵Ƹˡ̷ʹˣ۾ҲԽĲˣϿ飬û⻨͵ƣǻǲС
һ飬ɫҲ̷վ͵ƣȻƿţ׼Ժȥߡ
̷ոߵſڣһ죬ƽһըףô˵̷̧ͷϿ˿ֻϡǸѽ
Ͼ˴𰸣Ϊţ˺üľ죬ʱ̷ӦܹطֱˣⲻǱըұըķܶǱߡ
Щըִ˱һܼǹֱǹʱıڡͬʱ̷ԽԺӶԺǽҲѾܿˡ
̷̾ˣǰҵˡ̷ȻǴ٣ȴСûΪǹͱըŵ෴ǰ󣬾ͳǰ˹ȥҪȥָƽҡ
ʱ򣬺ԺԺű͵ײˣױӿ˽
ˣѵҪˣȶһɡǰǸױ˵
̷һ⻰ʱŭһ˵ϣָˣССѡ˳͢٣֣˱֮
ױ˴Ҳֱ棬ֻǶΧ˺죬ܶ뿪һӵϣְ˽ŵľͰѲŭȵ̷̧źܡʱǹҲԽˡ

̷ױ˵ĲһʱܶЩסЩҵˡȻֻжʮѡװ·ˣߵܶʮҵʱȴͻȻһͶ˶ʮöסȻڽţüһڶ׵ʱܼɲķ׵ɱȴǷǳĿֲÿһöжнٿŸ飬ɱ˷Χӽ20ףھҵıըУڸſڵļûκηӦͱɵĸɸӡ
ֵǣѽ²ָй½𩶫ӸոձڵϵĵרΪսʿƵĳǹܶĴһ䣬
1890ʽǹרΪսʿƵģڹŰ͡ɱԼ޹㷺ıЩսʿʹáǹŵǽṹ򵥣۸ˡֳǹԶսǹ˾ǳǹΪһĸĽʵǼ򻯣ΪĽȻǼµĳǹëԽˡԭһ1890ıշǳɿ߻ǳ⡣ڹŰ˵磺1890û߹һ˼ðĲƷĹȶԣ˾Ȼа߻ëȴ൱Ĳڶս󣬶ԸĳǹľȽйһԣǶ100׵ذһٷϰеM3ǹ97ָ߾ӰףӢ˵˾ǾȻ95λеڶʹ˲ǹöƸǹܡɢ׺ͺȫľǹвɳԶԶڵ¹˵MP-40ȻܴĳɼԽϵ͵٣ֻвɳһ㣩вСĹϵ
1890Ϊڽһ򻯵ĻɱһĿɿԣҲԼĲԣװٷ䣬Ҳ89ǲġǣԼԳĳɼô£Ҷ֪ġ
ԹŰ˵1890ľȵģ60ףǹʾȫҪˡ
ʵϣġսʿʮ׾ϿǹҲȫǿ׼ġԾȲ㣬ڡսʿ˵治⡣
½𩶫ŸԱǳܶһͶףһóǹɨ䡣ܶڣռޣĲǹȻԶȸߣֻȫʩչǸԱ1890ǹǿɨѹǼ̧ͷԱһɨ䣬һǶŵǽ棬Ӻ棬ɽطͶףصĵطûˡ̶̼ʱ䣬ʮʮˡ1890Ļƺ޴ףʮӣֻԱս߰˸˵Ĵۣ½𩶫ŸӾͻӵأܶסĺԺ
ʱ̷ѾױˣԺһЩûüܵļûˡ
½ô죿ԱǶû뵽Ҳû뵽ǹ׵սоȻԭĶΪԼڳĹУȴû뵽ĽһǷ֪ôˡ
½𩶫˵һѻ𣬰ֵܶԽֵǳ˵Խ㡣ʱеڣ֪Чˣе˷һ˵ܳء
½˵Ǹٵļô졣һ˵
ﲻۣ˰ɡȥ׼÷ŻĶ½𩶫˵
ܶﻹǵֿ½𩶫һߺսһ˰ڵĸĶܿͶһѣֻҪ涪һѣ̾ȼ
ˣҪԸֵܣһ½𩶫˵˵ֵܣԸֵܣһԼܶҵط
½𩶫ţݵľ߼УһȻ»ңͬ־ǵĳҲһסֻֻҳʱԽԽãȻ˳ܶҲȫûĿܣǣΪ˸ܰȫߣ½𩶫ԼӦټһӣסǵעøͬ־ɹ롣
½ʲôҼȻ˸ӣģ
½Ȼμ˸ӣ֮ˡ˵Щʲô
½𩶫һ¸Աǣǻ඼ǺˡЩУᵳļûУ󲿷ֶЩѧЩ˵ϻ
ܺáǾһ½𩶫˵ͻȻһ飬Լ·һ죬½𩶫ƵģԸԱ˵ŵԮûǵ¥ϰ

ʱѾתƽ¹ˡվ¹ݵ¥ĴشǰԶԶܶʱܶѾһըս൱ļҡֹһӣԼԼĿǱƺһġ
ٰף㿴ǲһˣʡ
ٰнӵë￴õֻܿЦҡҡͷ˵۾ȫǿѽ
һԶʱվԱߵһлĻԱ˵ͬʱһֻ˫ͲԶݸԶȥУһܶݶƮ


İʮ Ӱ
ȻӳɹĹռܶǣֳɹԸıʧܵĽ̷ܶܿͱ͵ѲţҿʼΧռܶߡ
½𩶫ռ֮ܶŰСʱһ㣬һͳܶǲû̷𹥻ȷ˵··Ϸ˾ط̬⵱УһСһ̽ԵĽڳɹĽԭѾ˵׺ӵĵһ֮󣬾ȥսʱľͳ
ڸղŵսУ½𩶫Ǽľʣµĵҩȴû򵹶һκͻϮʱͬ˫ĽսԶ1890ǹȲëֵ÷ǳԣ˫׵£ӵ֪ɵȥˡڸӵ˷ǹ˺üм׳ŵӷһγ棬ȻǱ׽ˣ½𩶫ĵҩҲĹˡǰЩˡ
ֹ˲һСʱΧԽԽ࣬һֱûз𹥻ڵʲôֹһӣ½𩶫֪ЩڵʲôˡڵȵĶǡŴڣȻЩڶЩʱĻɫϱս˦ڶѡǾٹʱҲǸֵܹˡ
ʱ½𩶫ȼ׼õȼϣܶȼȻ˾ȣܶǱյ˰ߡжڻ£˶ɹ˳ȥ
ºҲ˵̶Уۡ漴뿪ۣȥձǰͳ¹Լڲ֮ȥݷó¹⡣
βɹӰһʼûôΪڴ췴ʵһϡƽ顣ΪϢķգһΪķһ棬ԭǴýҵ󡣣ʹڹ㶫ܶƫԶһЩĵطسһ£ҲͲ֪ʡһ顣ȫҲЩط˲ԼԼ֪һ㡣
Ҫ˵ȫӰҲǲԵġʵϣ൱Ĺע𶯡ԭô
ȣʮҵӣܹһܶһεı¶ˡðɣܣǴҶ֪ģˣǶˣֻҪˣܹҴ塣ǱϾˣҴй˵ˮƽǲģ٣ڴ˵Ҵ廹㹻ѹͨϰյġȻһζϵĿҲйˣҴȻôһʹˡȻĹƨʷϽĳܵԵɣ඼ʲôʣĻģ¡֮ĹǹףһһȨܹһƬǿı֯һȨıҪˣͳξͲȶ١ʡ
Ȼ˾һǵ飬ҴҲûйǰС߸˾ϺسǣǸʱϺǸССǣȫûڹʡȡټ̫ƽʱĹעɵӰҲԶԶܺεȡ
ڶǣЩҵȻ˵ıֽϣϭġȻͨɣҲķǳĻõ֧֡Щҵڵĳë˵Ҫٵġ곤ëʲôϵ۽̣ѿʲôĶаħʹǺ͵طʿܳɹѹ̫ƽطʿ֯ΪҪáطʿûлļ뵽ʵѹ̫ƽġ
ڵЩҵĸУĽǶȣָģǹȻҪϳĸȨҪطȨҪʵСʲôġȻطʿǺ׾ͻὫΪǵȨҰԭҪĺôطʿܵǵĹƻǰ;ĺܰˡΪһܼ򵥵ʵǣѾû³ˡͳκ̶ܴϾҪطʿҵǵжҲʹǵı¶ЩطʿǰʹЩһﲻҵҲԻҪȨµķ䡣ΪԭȻкܶһȷǱ
Щϵ֮⣬һЩҲͳߺһǾǴսõ׺1890ǹ
Ĵǵᵽģ
ҵ֮ˣûǹС֮򳤲ӯߣȻ䵯죬籩꣬Ѱǹеʮһߣըҩ顣زǿ׳߿Ͷٲըһ£ʮڣԾãڴڣΨܼԶҵ֮ˣԴȻѣ࣬ȫΪˣý˵ҵ๺ôΪ֮á
ˡ֮ĹȻֻԼԼĨ۶ѡ˿ɲġ͡ȫֻǵƨѡɲ˾ǿҴΪʼӶһǹĺôϣͬⲻκηĴй˳Ȼֱ֤ʵǺģΪѵͷӵˡ


İʮ λ֮
18961£뿪ձһЩ־ʿ˴ǰȺͳ¹ԼЩ־ʿˮ˾Ϊڰѵ˺پǷ족ˣ򾭹¹ǣߣɲŵһЩ߲㣬ݺһЩרҵĿ֤һֱѼǴʵ״̬ʷҲ档˵ûеõκοɿʷϵ֤ţʷεĻ¼ﶼûصļ¼˺йľĹУȷҲҵɲںӰͬʱҲԹ۲쵽йľԼ˺֮ĸݾγɣɲŵҲ֮й
˵ʵйڻڲɲȵλãɲŵճ̱ϣҪұλͿг⡣
꣬״һֱرĺáŷ޵ĴССľΣһһҪ΢һ㡣ΪܹΪṩһЩ壬ĳùڹʾò̫ʱ򣬾󿪷һֵһҲ˻á
ЩڲϵɸĻΣ𽥵ıھΣĻȴ½1893ϯȫľΣոشãøʧӢ׼ȷ˵ʷκΪһǮ˶еҪרг
˵½ȻľǱ½ĸƷܹŷ޵ȥôĹг൱ʱﻺ⾭ϵѹҪһ㣬¹Ű;ͳ˱ˣΪŰŷ޹ޣ޺һҪһݵˡεݵ㣬ŷ޵ûкõˣʢڽ⽻ʱûпɿģ빻ĿṩάĺأսͻӰ졣ûǿĺǻʲôڽ⽻
Ȼ˹ŰͣŷһЩ㣬編ǣӢ˿ƵĸȺǶ޷͹Űȡǵĸۿ൱ªҲͣһЩͨѣû޴ĸִ豸Ҳûִ֧ģսӵĴú⣬ҩʲôġڸЩ֮⣬̫ϣ޵̫Զ⡣ԣһ¹ŰͣŷĴ󲿷ӰͿ˵Ҫżȥˡŷг̶ܴͶûо֧֣ʧȥгǿԤġ
ԣŰͲĳ׵Ŀֳ˰ѪֳԴѪҪӢŷ޹ҵ˵ҲҪĳ˵ŰͶӢҪԱҪʵͲ˶١
۾½ͳһˣأͿֱӶȡŰˡ֮һֱûж֣ҪԭҲڹ˼ӢˡϾȻԼڵڶӢսлΰʤл벻ΰһΣ˿ɾԲԸ⡣ϴӢУ˵ʱеµġ
ҪޣͱȿƹŰͣҪƹŰͣͱȻҪͱȡȵȵȵȣƵˣΪҪƵǾͱʮձʽսˡĽ϶һڡҪй±䣬ͱöǵʯͣҪöǵʯͣͱģһΣǰһСһ鷳ս˼·ɲ·Եؼһ˵ĲԱˡȵӢг⡱
ӢƾűһСķ֮һ½أߴǧʮƽͳεڡôķΧŹءѾˣԽԽˣǾϷ⡣Ӣ˱Ϸǣסʱ򣬶ֽһѵõĺûᡣ
ڣⶼɲҪԺʹ⡣Ŀǰ˵ҪҴӽϱλƶȣĳֱӵĽλ
һֱʵнϱλƣҲͬʱϽΪҡֻҪĺôҷ㣬˵1792շɣʮԪԪһֱ2.5ԪңǽңһԪֶҡһֺ5嶼ͭҡܼ涨ֱëϵζˡʹõһĽλͻһԪֵĸ̫Сʹõ⡣
ķҡҲ˵ֻҪлƽ߰ͿԼȥҳԪƽͰıȼܹԶȶƶȵȻû⡣ǣͻƽıȼȻȶ䶯еġʹһϵе⡣
1792ҷ涨ƽͰıȼ115ǵ19ͳĽݽߣīȴ˴󣬽гϻƽֵֵ1805꣬ƽͰıȼ۱115.75ܿͳ˴ͶߣԪңгȥ115.75ļ۸ȻٽԪңȻȥжһԪңһУÿһҵλ׬0.75ݶİǸôɣҲôɣǹһƽ𴢱һգ۹ͼ˵ףȻϾҲûԪˡҵͱøĲˡû취ֻ޷ҵļ۸ֵĳ116
Ȼʮ֮ɽɽ˴Խ񳱣ִĹ¾ַ˹ұˡҡұˡӱҡܿгͨҾԽԽ٣1850ʱϾͺѿˡĺ֮һϽʲôı÷ǳ鷳ΪĽҲ˵ĺ˵Ĵ趼ϴһһֵͭҡ
Ϊ˽⣬1873꣬ʹ¾ģͨˡҸĸ﷨ϳķҵλʵнλ鵽͸ýˣǣģڶ꣬ͷ˾ΣȻ󣬸ǣַ˴
һЩһֿʼĵҪָϱλƣǸߺšҸĸ﷨ȨľˡⲻΪ󣬻ΪȨ̼ϵļ۸ǣǷ˶ĽڲһƨծزŶԣбͨ͸õĺϷֶ
ļһΪΪԴս֮һֱѹƵúǹỹǰ׹ںܳʱﶼǹ͵¡ֻھȹϷͬʱȥչĲӿ룬ΰͼϵĵλҲԽԽҪԵ֮̾վݵϣ󺰴˶Щݵõ˹㷺֧֡
ȻҪĦΪĽʱ˵ȴһ顣ΪʵнϱλӿгȻͨͣծȨ˶ԾԲǺ顣ĦǶҪȻʹġ
ɲϵ̬ȴԽΪĦţҵĸԴͷڿҵҵɲųСһĳ̶ϣʶȵͨҵһĺôɲϵ̬ĻЩֵ֧˼Ҳ˾Ȼ˸̣¿˹Ͱ׹ǲĦŵķԣͨҪָĵλصӰĦŵ档Ħ֪ҪЩӰ׹͹ɽϳȥͱõɲŵֺ֧½⡣ԣѾٳ߶˵ĦѼҪʷһγ̸


İʮһ Ĺ
ĦŴһС԰ʷεİ칫ҡ
װĦʲô㴵ˣʷվСſӭ
Ȼóŷ硣ĦҲֺǺǵĻش˵Դ𣬲˽ǵĶԹĻҪΪء
óŷǴ򶫴ģĦļҿҵĳǱĶߡҪ˳ŷ磬ӦǰҴȥˡʷЦЦ˵
û취ˡϧϲ̫šĦ˵
ʱһǻŵġʱҲźųɢɢһʱҲܵʵȥɢɢĵġˣĦǽ̸ɡ
߽Сɳ
ʷΣԻҵıλʲô뷨Ħǰ㣬ʷΣżɽʵ
ûʲôر뷨ĦⷽרңҸԸ뷨ʷЦЦش˵
Ħ֪ʷνġûر뷨ʲô˼˼޷˵ֽ֪֧λڽϱλһЩôóӦĲҲԸı̬ȣת֧ǡ
ڣһЩҪ¸ϱλĦ˵ͨ˹Ҫÿ¹벢һҡʷΣҲȦӣΪǶǴˣ֪Լϵ滨ʱ;ʵЧ̫͡ԣǾֱ˵ɡϱλƶȶҷǳĲΪȻͨͣҷŴ½ʹծ˵ծѹСܶ鶼Ӱ졣
ȻϱλһĴ̼ѵã⵱ȻʷΣ룬ҲΪϴεĴѡиôֵ֧İɣĿǰЧУǲر롣ΪĲҵͬкͱգϣһܵʧټϰĵλʵҲζеĽԾõӰ½Ҳһεʧԣֽ֧ϱλƶȻĶ񣬵ǺôʵûжʷΣ˵Ķ԰ɣ
˵ûʷεͷ˵
ô˵Ҫ˵޵öࡣף֧֡Ħ˵
Ħϵȫġʷ˵˵Ҳ޵С顣֪սոսʱһӤĽֲػָ˽״̬Ȼ̨ˣȻҴܶĺôҲ֪ܹɽ𣬾Եֶ֧ݡϱλı֣ܱҪҪòҪ̨ĴۡⲻС⡣
˵òǣҾⲻǲ̸̸ģʹʱʧȥ׹Ҳζžͻ군෴㡣ʷΣô˵ɣ֪һֱڴһսһ˵ս룬ҲܴһЭֽ֧ϱλƣȷ͵̨һⳡսΣĦüë˵ľ˶Ƶġ
Ħɲġȷܺ˿սȥʱܹõܶ档ȴҵĲΪҪҵ飬ҪȴǶҲ顣ⲻ㲹ֻ˵ģʹûнϱλƵ⣬ѵĶ͵ȥ𣿿ңĿǰ˵ҵģ͵أɲĦģǴҵġʵ϶սѾҪˮˣֻҪ̨ϣԼӰҲսӦ֪Ϊ׼˶ˡҾȫڴҵĻ԰һ仨Ȼ͸ҡʷε¶˴ųζЦݡ
ʷΣ˵ġֲŮҿɲͻ㡣ĦһЦĨȥ˱ҴΣȻ˵ôһУô
Уʷγһ
νĵһУָʷϵĵһСвִϵУΪʵһ˽ʵҵСһкһմĴͷҵ⣬һаչɷƷʽƱгϹۣɶй˾ɶһһξӪΨһͬǣҵУһȫʵУȫչҵ񣬶ҵһΨһһΪṩС
ΪģʽһֱӺǾǰٷ֮ʮĹɷ䵽ŷʱӢʱ˹¼˵һеĴɶŷϵۣʹӢС˵ľ漸̡ǵһд˶ʮ󣬾ͱرˡ
ֹЩ꣬Ӣ˵ڶӢսսУ˷֣ûһУʵ̫ˡԵ1815ָ꣬˸ڶСڶк͵һһҲǸȫԵҵСΪ˸е⣬ݵǿҷԣʮһαرˡ
˺ĺܳһʱûС
1893ΣԭʷϣΪң500еաʱʷȴվ˳ԭʱʮĦվͷһͨһЩ뼷ңʵ൱õṩķʽʷμϵͳʷεܽҲһڱֽϹˣⷿĻƽһȶס˾棬ǴӼҵĿֻа˳һֻвټеգЩõɲŰУ϶ɹĶΣȻҲʹʷڽڽ͵λ
ǵģ͵һеڶвһĦʼĹ룬һеˣ˵ʽڸҴи׼ҵУɴͷŴҵֻЭежڷ1893ļҷ粨ʱЭ֮໥֧Ԯ1893ɵӦӪԻ
ӦдеȨԪķȨȨȻʷζһǳĸȤΪ鼸úǰʮðˡ
ֻмձ̫ã黹ҪǣͷܼĦ˵ֻҪİһƿغãǵ˵ٺûˡ
Ħʷվ˵ǸţһΰĹ롣ʵʩƻȨôأ
ĦЦˣʷΣĿǰȫֻһĹ룬ϸڻҪЩһϸϸҾѼǸĵطǿ԰Ǽһݰ


İʮ 
Ҫ˵̸ܵ⣬ѼǸõĵط羰һڰȫͱܸǲκ⣬ʱǰ׹Բΰ칫ңȫͱҲûѼȵġȻĦԴ˿е飬ҲǻúáǵЭ̵ҪԣЭںϽУĦҲĴЩɰ˵СģȻڴϾЩϲּĻġ
μЭ̵һЩ
ʷΡɡɲŵˣһ󸻺
JPĦĦˣмҵ䡣
ˡաŦԼҳܲá
޶ɡɲҪʷεĸ硣
˹ʡĦҪ
͵ˣίԱίԱ
ġ˹ʷεʦҲΨһһеʵ֪ˣĹȴΪҪʹļݷܷȷҪ󣬣ٿˣӶʹ᰸ܹڹᱻܡ
18967£ѼЩ˾ۼһ𣬿ʼ˶µеơ
λ֪ΪʲôǴڿʼҪһ㣬ǾǣѸĵһк͵ڶеģʽǵԴ߳ȥߵԽԶԽãһŰߵйȥΪֱӵӶƸķʽʵֱ̫̫̫ûУҲ̫ûмˣڵһλϣʷοżɽľͽһϯ
ôõһлߵڶеķʽɴܷŴôܻأˡʵ
ҽҵľӪж˵⡣ʷΰȻĻشҿ˲ٵġӯԻЩܶ඼ֱӸǮÿҶҪٵǮάǵҸÿЩĻ𣿡
ˡ֪ʷ˵ЩӯԻӵжôӯԵ缸ѳۣܵ˵Щ꣬òʹµҵԱĴҲ½ˣӦģʾҲ˲٣һЩҵصıѪ¼ǣʷεʥȴȻֵúܺãԭʷιƻÿζǲ£˹壬칤ڲѣȻù˹ѹͨ˵·ӣǹڲͻֶ֮⡣۵ĿҲΪؼءЩָʷεͷʹܷҲ˲䱻ûһƬӵûõȻάֻ˳飬Щ꣬źӰгӰΣ֪Ϊʷ׬˶ǮȻԼǮЭ£ʷβ֪׬˶Ǯ
磬ʷϵһѵʲô׼նʲôȻֱ׬ǮǵжھýӰȴѾǳˣܶʱֻҪ磬ã羭öӦڿҡӯԻ׬Ǯ𵽵֮ĦҲԼһӯԡµͶʡ˲ͷ
ʲôȨ۲족ʲô޹硱ʲôҽѧٽᡱʲôֻȻֱ׬ǮǶΪɲ׬ǮɲŴ׬ǮɲҵƳһµĴ״ˢëˢµľ˵ܷȣݵĺ࣬Ȼھðһȫ顱
˼ǣ׬ǮֻΪǴ׬ǮĻ᣿ˡջʷε˼
ҲҺֵʱɵһʶһʽķʽȷ׬ǮҲǳޡΪʲôһУڶж˶ʮͱرգԭܼ򵥣ǵĳ̫ѿˡͨ˶סǹȻվ˴˵Ķ棬Ȼָܵ𹥻ȻΪ̡ڣҪȡѵҪصȥҪƽ׬ǮĦӹͷ˵
λ϶ףνƽƽʲôģʱõڸǡȦ˶ǻӢͨʥķɣͬʱֹһеˣȰˣҲؽ֣ˮŶķɣȻƽȵģǶǮȴӹɵġھҪľóһݳɺƽȵľĲݰˮƽһҪȼǰЩɵñӢиߣҪñǸΣƭԡʷ˵
֯Ŀʲôֱ˵һЩǾǿĻҷСҵķȨεؿǵΪǵ񡣡Ħ˵ǰЩ죬ҺʷξһЩ֣̽㷺Ľ˼룬ںܶؼԵϴ˹ʶĦ˵
˵ĸλڶͨ͵̬ȾͲǡʷ˵Ǻ׾ͻãһͨͳˣǷųȥĴӯ½ˣǵˡǣҪ˵뷨൱⣬˵ǴġȲҪʣ˵˵ʷֹҪʵˣȻ½ǷŴĹģԽȻ׬ǮԽࡣǣΪʲôǲŴĹģأʲôǵķŴģأʵ𰸺ܼ򵥣ȫĻƽЩƽǱȲģġеĻңڻƽǵķŴҲڻƽĲʹǷƵٶȴΪ½
һ£ܹûƽ𿿱ߣʹǷеֽҡǷеֽҶôһ㣬ʲôӰ죿
Ļͨ͵ġǼۡش˵
Ұƴ򼫶ˡʷ˵ĳһ꣬ͨʳٷ֮һ٣ôһ˵ĲƲʲôӰ죿˵һӵһԪĴȻһĴʵʼֵֻ൱ԭǧԪˡҲ˵ĲƲˮһ롣֪Ƹƾʧôҵǣ˵һƸȥˣ
һӰļסˡһ֮󣬸ˡղŻش˵Ӧ䵽˷лҵ˵ϡΪڳҵʱÿ෢һעҪͨбֵĻңø˵ĶֵǮĶѽҪķзǻƽĻҾ̫ˡֻұǿɶһĻƽǾûʹԻƽΪ֤ķʽֽʳƱ˼ҲȡƽġѽҵһθеƽⶫȻҲҸеʱ򡣡
룬ЩһֱֻʹûƽӲңѾԲ⣬˸ô˲㡣ʷ˵Թ壬齨֯ҵķеĻȫҪ󽵵׼ıڽһһġʵʲУʱӵģĻƽ䵱׼ֻҪСһ㣬ƺͨ͵ķȣǾͿôʶ̰ǡͨΪĿͨĽͣǻԴǵĶ֣Щǵļһͳͳһȫϵͳǵͳ֮ˣԽһ׼ıδĳһ쳹׵ķ񶨵ƽĵλԪһֺͻƽûйϵķûҡ


İʮ ˭ǵĵ
ô˼ǿ̽˫λƣʵǹ͵ǣڲ֮͵μͳѡԭļƻУΪ˻öʱ֧֣Լ׼ΪҪһǱ֤λ
ˡǵȷҪǸҪеģܹʱƻгͨͺͨȨȨ㶮𣿡ʷվһֻӥһý˫λƣЩһͻƾӵӵ˺ǷһȨĻᡣǣһλЩһȨأ
ʷһ˵һֱӻˡ
ĦһЦһɳϣſ죬˵ΪʲôҪȨЩһʷΣɽϵĻܣأȺеͷǣǶǶʳߣǵȻԷȨЩһأʲôǶԼҲʳ⶯ҲҪǷȨǵȷʳ⶯Сèһʳ⶯һ죬һǵèƤһ硣
ĦèƤ絵̫ˣӦø׼һƤİɡ˹ҲЦ˵
ҪЩһʵ̫ˡңĦ⻹ܸṩһϴ׵ĻᡣĦ˵ˣǰ׬Ǯֶ̫ף̫ѿˣκ飬ֻҪǺйصģЩƽѽСѽСҵѽʲôĵһӦֱȥǹֱƻӢҲˣϷݣ϶ᷴģʵȫݡ
ʸЦĦ׬ǮֶεֻһǾʷΡʷѾףĦԼһǸһ˼굽Ǯȥ˵ˣ˶ѽʲôǺںġҲǮֻҪܴ棬˵ķʽҪ̫
ŶʷΣʲô𣿡Ħʵ
ܼ򵥣һһΣѽһعҵǵĲϣȻԾվǣ˳Ͱ᰸ͨʷ˵ȳһ飬ЩͶԵó׬ǮȻһѵɵȱǾͻԼȫǮóɵͶȥǿƵУҲʼŸǵĴȻǵ˾ͨý忪ʼϵǣгʧصķաǣƨöûСΪֻҪǲȡжг͸ͻȻҪӰľѧҴϲûе£ȻᷢԵĺȻǿʼųؼԵϢֻţȵֻŴﵽ߳ʱٳС˳׬һʡʱֻҪЩɵϱסԼһͭ壬ǾͻǸм㣬ңǴúãָǣûУ޷©ⳡѣǾ˳Ľǵƻȫ֧ˡ
ʷΣ˵ɲңܹôķ˵ļһζСˡ룬ᵱҲ뵱ô˭ǸأĦʵ
Ȼǡû˭ʺ򣬵Ƿ磬иһ㻹ҪöࡣʷЦЦ˵
Щ̰̫УĦʷε˼
λ˭ǵѣ˭ǵĵˣ׬ǮҵĹΪҪһ⡣ҪƶһƻʱǾҪƻ˭Ķڻ߳Զ𺦣Щ˻˳ΪǵĵˡЩ˵в̶ǿвǡӦ֮սǱ뿼ǵġʷ˵ۻᣬΪıȡͳڽͳ硣ԣһжʼˣ磬ǵĵˡǵж㹻ĽǵĹ㹻ϸ¡
ҸΪ۴ӶڻǴӳԵĵ˾˹¼塣رҸǰҲǵһк͵ڶеʱ˹οõġսǰǷ˴ƣ϶ؽѣ˶٣ǽǵĴִ˻ȥĻЩ˿µڻǴءϵ۱ӣЩһڹؼʱ˴
ǵȻҲʶԼĴЩһֱͼطȡһЧ⻰Ħ⻹һΪŪǮǽġǴҶǶ㹻ľ裬ŷ̫߰࣬ǵصûŵߡǵӰޡӼһӱȹ飬ǵŪòþͻᱻζһǷǵļƻǿ϶øֶƻΪһһ֯һγɣǾԶҲҪڱõĵλˡӼһǮмɣǶԸǱȶԸڵЩɵñɾҪѶˡǵЭ̱ϸܡκˣʧܣܵĳͷʷҲľǲɺӵģҪй˵ĻʷκĦʵǵв
ǶסҶ˵
ܺãôھһҪԸĵ˵ƺ㣬ƶԸǵļƻʷ˵


İʮ ֥鿪
μӻļеֱӺ˹¼ܶĽеļʹûк˹¼µĶҲ˽ġʷεɲȽϵĻ˹¼ӢĵλͺЩɲĵλȻҪǣ˹²Ӣɲţڷڣڵ¹Ƕ൱ɲš֮Ǿŷ޵ɡ
ʹΪ˳˺ʵܵĦźɲŵĵ֡ƣɲСҪԸǺҪԸЩ첱ѶϿ˵ر
ЩϺɲöԸ
ҲԷƱϾǵĵ̡Щ̫ѪȻǮҪǮĵطҲܶࡣŷ߰סǵȥˡܹ൱޵ġ⣬ڲ1812ˣǸʱǿ̫ˣѾ̫ͨսǾͷˡοϷǱţ1812һս۽ΣϷǿ϶ҪˡλӦ֪ϷǣĽ󡣴֮𾪡ӢҲã˹¼Ҳãǲܿһضȥġ֮£Ԥǣǵǿ϶Ҫŵ岼ˣռϷǺġңǵʷҲǺǵģѾΪ׼˺ܶˡĦʷο˿˵ʷΣȥιһ£Ϊս׼ĵҩɡ
ʷվ˵˵ͷ˵Ҳ˵һĵĴ˵˵ɲһΪܵĵ±⡣ǾĿѨʮܶһĶǻƽ鱦ڣλҽĵĴ˵ɡ
ʷվߵԱߵһǽͣתŴңȻ󿪿˵֥鿪ţͬʱĳطһ£ǽԱƿˣ¶һ
ɡʷ˵
ţͿʼ½ˣ˺һͣ˴ǰһ
˹Ĺһ˵
Ҳͼ̹ŹĹĹĦЦĻش˵
һ˴һһȫţһȫŴ򿪵ʱһƬҫ۵Ľ⼸Ϲ˴ҵ۾
ϵѽһΣˡҲǼܶˣʱҲɴ۾ŵĴģֱ°Ѿһ
һ۾ˣġ˹ƴ۾ǲ۾ġͻȻֱ͵һۣ۵һͽгˡתͷһںݺݵĸ첲
ʲôġ˹ʵ
֪ǲΡ˵
λʷ˹ȥվһѴа˸ߵĽשϣӸµĶ˵ӭɴͶн⡣ܹмֵʮԪĻƽΪս׼ĵҩ֮һ
ʮԪɴ۾һԪֵ1.504˻ƽʮԪζѷǧٶֻƽȻȻЩƽ𲻿ܶʷεĸ˲ƲǸɴͶзԪ׼Լ˼ĴĶ˵˵ʿ߹͹͹Ű͵ĵֿ֯Ͱǵ൱һֵĻƽĴɴͶУԱʱܹҪĶڷһЩʱ򣬱һ߸ݵرռʱǻпԶõľ
Ҹ˵ĹﶼôĻƽ𡣡ġ˹˵
⣿˵涼ܶӡΪίԱίԱûôĻƽ
ȻЩƽ඼ɴͶеĴʿ߹͹ԼŰ˴һЩƽź泹׵׵Ҹ˵ĻƽֻռСһ֡ʷźĿ˵ҲףδսУЩƽȴǿԶõġȻ˹¼Ը⣬ҲܵĻƽ𣬵Ҫʱ䡣Ҫ̵ʱ䡣ʷЦЦ˵
ˣŴѾˣڻȥ⡣Ħ˵

֮һݲݰ˼˵ǰ
ѾˣٿĦ˵ΪɣǵĻƽʱ͵ˡ
ǣӦѾƭˡʷ˵ǻλһһ뷨
ʷΣһʲô⡣Ħڴ˵˵
һ˼Ĺ¡ʷ˵һӵˣЩ˵ÿϸӳԣϸĸӳԣǾôǶ׷ױʾΪӵ̫١Ǹӵ˾˵ҪɣÿϸĸӳԣϸӳԣǾôЩǾͶ׷ױʾ⡣£ʲô뷨
ʷΣˡֱ˵뷨ɡĦ˵
Ǻðɡʷеķ˵ݷҪȡֽBƻǻҪ׼һ֮ƵģֻǴǲͬļƻţҽAƻλ֪ɵñ֪͵ǴЩмҵġԣΣù͵׳AƻȻ͵мĹһΪѪæʵʵBƻȻ˳ڹͨˡ
Ǹ뷨ĦЦʷΣǸһܺһ̫ˡ
ʿ߹͹װе൱˳֪һһ㣬ǵƻˡӢ˾ġԣҹƣӢѾڽս׼ˣа˵ʮ£Ӣ˾ͻǶ֡ٷ㾭Σʲôģڲһ㣬Ӣ˸жǶԹŰͶֵĸ½ôǻǰ֡ʷ˵ǣҸҿ϶ӢҪ൱ʱܰƽЩˡҲҪüʱ䡣ʱӢ˹¼ᱻЩǣסǾͿɾУͨǷսһӼƻˡʷ˵
ľòסӢ˺üꣿ˹ʵϾӢľͲ˵ľ̫ˡ
ʷκŵЦԭʷϣ˺Ӣ˵Ĵģս189910һֱ򵽵ڶ£ģλսһֱֵ1902ꡣ񣬲ڵõʷε֧֮ǿ˲һ㡣ָʱԲ⡣
˹ڱϣҡǣھϣӦҡʷν˵ӿʼ⵽ڣҴûڶսĽжϳκβҵлɫľоŶӡҪˣɼǿʲôҵġ


İʮ ϵͳȱҪ
1897ոչȥǹĿȴûнٵϵ̵ﵽȺǷĹָƷЩȫѵһÿһҰٻ˾ﶼˣٻ˾ϰǸ˵һ춼ϲ£ЩԱ򼸺ѾҪſˡ
⼸ںܶ˵ǻƽӣǮøףֱ½һ
Դȥ°꿪ʼƱгһƬ٣ոճֵĵ˹ָʾ˹Ʊгķ٣ܶƱڶ̶̵ļ֮ڣ۸֮࣬Щҵ˵·˵ˣǵĹƱƽӯʶ70ˣҲζЩҵӯ״̬ôĹƱҪ70ûڳɱ£һֻƱӯӦ14-20ķΧڣ28ζųĭˡ
һ˵ĳֹƱнϸߵӯʣֿܣ
һгԤδӯ˵ĳҵͻȻɹƳ˿ҵʹõľ۱䷴ӦѣʹΪͶ̫󣬵ӯ٣ӯʸߵһͿǿǵһĻʱ;޴ӯǰֹƱѾͻᱻг׷
ڶǸҵһӯɹۣǰһȳĳЩ֧ӯδǰҵӯǰȻãӯҲǷǳġ
ҵĭùɱ׷˵ĸЩڲɵ
ЩҵӯǴڳ״̬ȻνġϢһһЩϢֻϢѡͺñȼڣҹڵ4׵Ϸһ󣬶ڸҵǲϢأҲǰɣڿԤĶڲûʲôѵãΪ̫󣬿ɵļѶȺ;óɱ̫ߣԻûʲôɵ塣
ЩҵӯǰأĿǰȫʲô׬ôǮĴǰΪг϶·ͺ˵ûдּ۸ķ賤ȫĭǲɵ
ֻǺܶ˲û㹻ʱ䣬Ҳû㹻֪ʶ뵽еУǸй˾⼸ҲѸٵķչͶʹ˾ڵʱвܾӪҵַܷǳɣһеͶʹ˾ʽͶڸ߷յҵ͹СȻЩ˾ľӪ߶֪ڵĹо󲿷ֶĭǣ£κһͶʹ˾ʽĴ󲿷Ͷ뵽еȥǾζǵʻԶԶĵͬҵҵҲζĿͻԥǣתͶԸͶڹеͶʹ˾Ļȥ
Լ壬ʱĹ൱ĲѽѾصƫļֵˣǵڳЩй˾ṩǲ̫ΣˣԼǡ˹µֶһݱʵ
Ŷ޷һֵոѡԼЦЦش˵
У㿴ĦкɵڸʲôôνϢĳ˭ģ˭ҵۣУڷ糱ڵʱЩõϢ
˵һоһģǵĿʲôأʵ
ԼЦЦ˵ҵĺӣӦ֪ʹĭʱĭҲơƵģֻڼ۸ǵʱһЩɵϻеĭơƣгʱֻơȫĭԣģܹгĭļ۸ʵʵڵơˡҲϻˣиʲô׵ġȻ׼ϯǲȥôԵأȻҲǵĴĿкܿҲǡ֪ΪеϵƣǺѽȦЩ꣬Ͷʹ˾Ͷ˲ٵ˲ٵͶʹ˾ǿͼֱждˡһֱҪЩͶʹ˾ȫ塣񣬹ĭǣЩй˾ǲܲͶеġһͶȥеĦֻҪٷŴʼѸٵջشкܿͻЩй˾ֻƲһ·ˡ
룬ʵ壬ⲻһûǼһֱ޷ģطջشʱһ֣һЩҪй˾û̲ҵһͿ¸ˡ壬뷨𣿡
Լ룬ش˵У뵽ЩǳáҪ֪漰ǳֵǮ鲻ܹ˵ġʲôľɲȷġҿԿ϶ǣҪ֧뷨ͱ뽫뷨廯γȫķԼʵеִзһĹʱ䲢ࡣڶʱһݱ𣿡
⻰кЩ˷ܣŬԼȻʵԼ壬𣿡
ӣһҵ飬Լôһʱ䣬ҿݱ𣿡
룬ش˵Լ壬ЩѶȣһЩȨޣѡֵĻһ֮һݼƻ
ҿͬ⡣Լ˵ȷҪԱȻҺõǵĹ
ллԼ塣ȥ׼еѹƲסԼ˷ˣشˡ
ðɡȥɡԼ˵
ֶ뿪ʱ˷ܵӣԼ΢Цҡҡͷ֪е񴿴ֻһζѡ׼ĽĿǷǳǳСģΪϷǣսܲĽʱ̡ϷǵĻƽڼҵ˵̫ҪˡԼҪעҪŵǱȥʱڱͶʵϣҲΪһ㣬ɺĦŻʱԣΪʵʷΡɺJPĦʼгϳʽ֮ǰȰԼĶʽĵسȥ
ԼţͻȻ
˭ѽʲô𣿡Լʵ
˹ıֽˡһ˻ش˵
õģͽɡԼˣԼ
رƿˣԼ˽ݱֽķԼǵİ칤ϣȻܹĶԼ˵˹ıֽˡ
õģæȥɡԼػ˻֣ԼϢ˳ȥ˳ִš
Լ룬ó۾˱ϡͲˣ۾ҲɺЩϻˡȻһݱֽ
һݡձͽڷרҵԶԣΪȨıֽˡԼϸģǽݱֽ档
Լֽͷϣһƪ£ϵͳȱҪ


İʮ ϻҪ
ϵͳȱҪԼǵɴ۾İƪϸϸĿһһȻһ뷨ͷ･ĿʼΡ
ƪµʵܼ򵥣޷Ǿļ㣺
ȣгԣһЩΥгɣȻغֺ󣬲ܵгг߻죬ǰʹȥƲǵϯΣ֮£иΰңһ׸ߴϵϵͳʱ򣬾ͿЭУͬӦΣ
ξΪȻ࣬Ǵ󲿷ֵжԿյǳޣһΣΣ֣ѱܶʱΪȱһ֮£ǸΰңΪһеСУʱоͿЭ໥ΣΪΣʱļᶨķǽʮÿһΣǴģ֮£ȥΪΣԴصǸΰңЩΣˣΣҲǱȾģΪжûСϵͳ棬ѰʿĪ
ȫΪؽһڶѽѵĦҪؽһУɲסĺôӦܹһŽɡţԼĶЩֽ
ЩֽϵûƵݡҲȻϾձƪ¸շıֽϣɲɫŨıֽ̾ƵĻ෴۵ıǲԵڸ߱ˣ֮й
ɲϵеıֽҲжĿǰĹеһЩʵԴһֵĹп񳱿ʼϵýһֱзգԼ֪ⲢĴʷε̬ȡЩиãҪβԵĹп񳱣ֻҪɴͶˣ㿴ɴͶڸʲôһЩͶʹ˾ṩɵĦź
ҪٿԼ

˵ڶ죬ıֽʼԡձһƪ˷Ӧһ±ֽʼƿڴȻǡһжмҵıĶԼڵĹʵϻǽġ֮ۡžϵıֽġзգҪġϵԼ˵ĶһҪۺһΪĿ⡱֮ĺϡࡣ
֮Ȼܳú֣ǣΪʵϲûпʼսԣĹȻЩʱһµ˲٣ǵ磬Щ˹ָֿʼһָ˲١
ԱֽȻеûǹĭԽԽ󣬵һµ׵ʱ򣬵˹ָٷ֮ʮ壬йƱƽӯѾߴ110

˹е籨ԼһԽ籨Լǵϡ
ܺáԼó籨Լ˳ȥִ֮һϣʥȻ̵̫ĳƺʽЩͽⶫҪĳƾԼȫˡ飬ÿ̫˼ﶼһݡԼһȴһ˼Ķһֻ˹¼ĳԱǵŻһϣʥ
ڲͬļԱеϣʥҲǲһġΪϣʥʥһ뱾Դӵ籨Խ籨֮ͨŷޣޣԼŷ֮Ϣ϶Ҫ籨ˡ˹¼ҲΥִơ˹¼Ϣ󲿷ֶߵ粨
ߵ籨ûб֮ǰ˹¼ѾʹԸ߼ҵˣڵ籨һʱǰģǽأǿʼ֣ںܶʱԭе̫򵥣ˣǾַһ
1619223Լһ߿ŵģһߴǱϣʥȥӦ½֣ǵĵ˼ر
ļһǺͬԼǹʷκĦһҪὨһ˹¼ӰųежϣڰеıҲʾһĳƵΪнԡҲ϶岻ܿľչжܼ뵽ضܿĻȥȡ쵼λǾӦֹĳ֣ߣĳֱƳ١ֻǣΪĿǰϲ޸ӵľ棬ǣ˼ԣò̫Ǯ֧ҪҪԼŬˡ
ԼȻַӦǾԤ֮ڣǣҪܣҪԲݵĸ㷨ջ
岻ṩĲ֧֣ôƿеȻЦˡԣԼܹľֻ취ʷκĦ˵ƻƻˡ
ȴý϶֣¶ĦǵıԼЩ˹¼ڱ½ϻһĽչģҲһЩý塣һӰ첻СĹ㲥̨кüұֽ˹¼ڱýҪɲţԼĦеҪСܶࡣ˵ɲʵʿƵĲͨѶ磬౨ֽŦԼʱȫĹ㲥̨Ӱȫý壬ÿҲǿƵСý塣ĦͬҲ֮ӽýԣֻǱɤţԼǾԼһʤûеġԡ

Ǳжȷ˵ķ۴ϻϣʷ˵ҵõ鱨˹µѾǵĿꡪȻֻҪǵ̸75ǾͲܿסԼҲѾӵŷ޵ָʾܿͿܻжЩ鱨ģɲɿĹҸǣʱѾϳˡʱ򷢶ˡҽ飬һ磬ǵıֽͿʼųϢ˹¼ƵһЩҵѾʼܴӹгʣҿʼȯչСȻǾһгһ̫ıۡҵ˸׼һݺ˼ļҿԿ
˵ʷЦЦһļ˴ҡ
ʲôϻҪĦⱾСӣ˳ַĿ¼
ƽȨ壬ǾǱӦսɡֹ֧塭ʵڽ̣ǽݻϵۡū۷̫ˡ緶Χսǡֹ̡̫޴ģ̫רơƽ̫֮ǺǺǺǡʷΣòһдһվӰɣĦЦ˵
ȻʷҲЦŻش¶һڱĺܺõѩ׵ݣϰһ澵֮⡣һԱ߰Ļ񡣡
ҪģǲʤҡĦ˵ʷΣ㲻żĻܲܵҰⱾСȿš
Ħ⵱Ȼû⡣ʷλش˵


İʮ ʼ
ĦĶٶȷǳ죬ûͰⱾСӷһ롣
ʷΣҲò˵Ȿ©̫ˡĦҲټ¿ˣСֶϣ˵
Ҹһ©Ķ𣿡ʷβɫʵ
ȻšҪôȻǸ߶Ȼܵģܸһ㶫Ҳôࡣ㻹һ©ĳǲǱĲŹ֡Ħ˵
ⶫȻǱģʷľòܹΪȫǴһʱյʷɽկġ
1903ɳ׶ȳһ̫顣˵ģ
һ죬һ󣬷һ׻ĵùȻϾҵⱾļȻͱӡˡžͳ˶˷˶ȼ
ѧһЩǶ˹۹ܾ֯¿1890ĩ1900鹹ġⱾ鶨顱Ĳ֮һ׶̩ʿеһϵ£¶Ȿ鶨顱ܶݽԸ緢Сûз̫ŶεһηѧⱾ1903꿪ʼӡˢЩڵķǶõǸ˵ԭĸֻṩ岻ҾìܵĽ͡
Ȿ鶨顱㷺ΪִıѧĿˣʹõʽһԡʿǡ½Աֲָᣬξɿýͽٿ磬ôȡͳ
ɴڶսսܣⱾΪ̫ߵΪҲż٣Ծ̫úٳ棬ʱΪָν̫֤ܽݣرжȻйҲвٵɵϷǳЩʷϱӵһλΪεŮѡҲʹʷֻ˽ļ
ôһĴǻ᲻أʷʵ
ǣֻҪһ£ԽǲĶԽǻЩɵԽšĦ˵
ѽþӣ⣬ʥˮʲôľͿԶԸѪĹءʷЦ˵ǱЩΪƭЩɵϵġһ©ʲô˵ô˿ˣôǻȥЩɵǱƭˣĦȥͼ˵һɵϣ㱻ƭ𣿡ʷκĻش˵
ֲеġĦ˵
еȥ˵ҲûáʷЦ˵֪ԶҪͼȥ˵һɵϣΪȱ뽫Լ͵һˮƽ˵Ķܶһİ͵ˮƽԼͱɵƣȻͻӷḻɵƾɾ
ʷΣ˵ĺܶԡĦͷ˵идÿͼ̸ʱ򶼻Ȼ㲻Ҫ⻰ˡŶʵҲûɶ䲻ŵġ
ˣǻص飬˭޳ɣ˭ԣʷʵ

ڶһ壬һ磬ŦԼƱгЩվһԹɢһĳҴ͵Ͷʹ˾ĴˡгרŵλͰ칫ڰ칫ϻеʱΪȽͨѶߡ绰
Լİ칫зԱڵһȡ
ܿ죬ʱ͵ˡһгıһʼ൱Ʊļ۸ǰһȻʮҵʱϵĵ绰ͻȻ
Ͳ洫˹˾ϰķ˹ģǻҵ
ϻжٹƱ׵֣ǵģ̣ȫܼ۸񣬿죡
ʲôһʲô顣ͬʱҲע⵽һҲ˵绰ͲǳıһҲǽӵƵ֪ͨ
ϽСװд³۹Ʊͼ۸Ȼд֮һ̧ͷȴڽĵļ۸ϵĹƱ۸ѾԶԶעļ۸ˡ
ϽǸ۸񣬲дһµǸҳļ۸Ļ½˰ٷ֮ļ۸Ȼһ̧ͷڵĽ׼۸Ѿд۸ҪˣҲֹһ㣬ǵ˼ٷ֮ʮ
һֱ֣ӽԼļ۸۵͵г۸Ķ֮һļ۸ȥ˾ͼûʲôӯˣһ㣬ǿ¾Ͳӯˣǳ׵Ѫ޹ˣΪеĲֶ֪ЩƱļ۸ѾԶԶĳǵļֵ
ǳˣһĹƱȥˣһ֪ɵϽ˵лһϵֵۣͷһڿȣȻ̧ͷ֣ĹƱļ۸ѩѾҲԽˣڸղŵһ˲䣬ɼ۾͵ղȥļ۸ķ֮һ
ϣһƮʬ塣ţһͳЩùеһԱڡһֺµĸоӿֱ̱ϣһָˡ


İʮ ˭Ļ
Ħվڰ칫Ҵش棬ЦŽֵбԽǱߵġͶʡĴ¥Լ¥ļһţѴֶס˵ȺĦ֪Ͷʹ˾˹µı˹µЩһǰЩѾİʽ𳷳ȥˣҲĦӣ̵Ͷʡ˾ʽϳ⣬Ʋ
ȻųҥԻǲģĦԼʷεпʼֹͣͶʡ˾ṩҪù˾黹ٶǸˡͶʡ˾һǸù˾еĿͻԼоҵ̶ҪֻջͶʣҵӣҹĶҹ˾ſڡ
ϢҲѸٵӰͶʹ˾ΪͶʡ˾ҵǳ㷺ͺܶҵд˵˹¼սĦɼҲòͶгһϢгֵֿУ޵ԭ򣬶ڸϢӦرѸ٣񾭹ͶгǸгֶסģڵľ£е˶֪Ʊ۸ߵһͿʲôʱǺģǵȻǰĶûУʲôĸɢأǼȻȫȻ͸νġġˡ˵Ͷʡ˾ƲϢ֮гȫˣеͶʹ˾лȫսΪһľ棬ǾͶٴ⡣ԼеͶʹ˾ԼĲ´˾׳еĹƱʽָܴĽֻǹб
ͺһǸʱĹƱгûνͣ͵ͣĹءԹƱ۸ѩһʼֻŵͻż۸Ŀϵؼǿֻֻֿᵼ³ۣµһַֻᵼ¸صĿֻţǶѭ֮£ɼ۵ĿͣͣǳĵĺϢеʱ䵽ֿͲֹͣ
ڵһβ̵ʱĦʷε˶ڵλһЩ롣ⲻΪ˷Ϊڵڶһʱܹ׳ȥѹɼۡΪÿ쿪̵ʱǶĪĶദһ㡰ġģܻţô࣬Ӧõ˰ɣ÷˰ɣԣ̬£̵ʱ˵ɼ۾ͻȶһ¡ʱ͵عҳһ򵥣̾ܰٵġġ飬гкѡ
ڹеԵı֮󣬼е˶ʶЩͷڹƱͶϵͶʹ˾϶ˣԼǮЩҵͻǳĲȫΧͶʹ˾ļҷ糱ʱͿӿڼÿһͶʹ˾ǰΧ˼ҵȺ
ʱĦһ˴ӡͶʡ˾˳Ⱥ֪˵һʲôȻȺɧк˴ľһƬŴǱִļǹ졭
ô£Ħߵ˵ȥ׷ʲôˡ
˵ͷҴҵ¥ȥˡһֻصĦߡ
Ͷʡ˾Ʋˡ
ŶǼǹô£Ħʵ
İ칫ȿǹԼӺŮȻԼԴϿһǹ
𡭡̫ͬˡ˵һһҡӸӺܸߣҲƯܹΪɷҵṩһĴǱ˵ıŪҵĶˣҲһҪӦˡ⡭ǸŮȻʮ꣬ҲѾǸˡ̫ϧˡĦϧ˵
һͶʹ˾ϰҪʵ
˵ҳȥˡҲӦϺţȥʡÿӣ֪һǸĳˡʷһƻȻʱܵȥμʲôʲôҽѧᡭ

ʷڹַǰһ뿪ģҲôһ뿪˵ǣʷνǰ裬μеҽѧᣬڻϷԡһȥһټϻеʱ䣬ҪڡڴҶֻĦˡ
ԭļƻҲֵĦˣֻΣûдӷַչԶԶûԿšС˫յʱ
ǵڶһ磬ڻ֣ٴδһ˾ϢĦȥˡ
̬ȻҲ൱ڱ̬ĦûκξеĴ㡣
ھͺˡܶ౨ֽɴֱӵϳ⡣ıֱֽӹĦΪһĦΪȺмҶǸѪȻЩڹ͵ıֽҲᷴ༥ָĦֹһεĺͶҪԡձǵıʾΣǰܾãǵıָֽ⡣ڵľ棬ҲȫΪֵıֻȱЭƶȵһ¶ѡ
ձ׳ذţεĴֺĺԹ⣡ձĹпУһֱʽӹ⣬ǴӢ룬ڴǰ죬ȴϵʽл뿪Ȼһ˵ûʲôɿ֤ݣ಻һЩöʣ˵ļһ˵һЩѡǣͨƪ£ձѾĽìͷָ˹¼塣
·ںͻձıӦͬһ죬һҺܲ۵ģµļıֽͿһƪΪ̫аƻıͨرֶεõһΪϻҪҪļ֤Щаͽ̰̫һҰĲģͼͳȫ磬ūȫаļƻЩĸѪҲһһĽаļƻʵʩ
ݽʿСֽٵüԺԲƣǵıȻҲûвʲôӰ죬ʵҲܲʲôӰ죬ûзĻ
ļ֮һҹʿͻȻӾʱˣԭ׼صġϻҪҲ֪١
ɺʲôϵûСֱֹ죬ŦԼ̫ͻȻŸͱ֮󡣲ҿǳˡʿѾ˵ġϻҪ½ڡ
ƽʱŦԼ̫ıҿ˶ֻᵱһӡڴ˵ŦԼ̫ĸоͺй˿ի־졷ǿƿ÷ʲôĲ̫ࡣڿ֮ǰҶ֪Ǽٵģ֮󣬳ĳЩڽʿ˵±ӿֻ֮⣬Ҳʲô̫Ӱ졣
ʱ򣬱ĶɵӰȫͬˣľıʹίǻĳԹҪһйĵطκ˴ʧ֮󣬱ܵĶԸԼܻ̰ԼĲҰܣǸԸӱҳжԽܴ죬ԽţĲң硣ܵľǴ˰̣ҳ֤ܣǵ̫ƻ񣬴С˼Ҷ׹ٵڿݱ֮󣬸ǱܵľͻȥΪǾͲ룬Ϊʲôĭ֮ߵ£һɵȥðյͶʵˣֻҪ򵥵ĽһᵽЩ̫Ͼ͹ˡ


İʮ ƻ
Ÿո˹̹ţŹ˾ķ˹ȥߵһ룬ͻȻˣȥ˾ϰˣΪ˾ѾƲˡ˹̹ͣ룬ȻؼȥȽϺáڲҹĺʱʱֶʧҵ˵Ĳ֣ûļҹ˾ڻҪӶֵġ˹̹ĻҲʺԼҵȻˣǾȻؼȥɡ籩ܻȥģʱƾŽԼļܺ;飬ӦûҵһġңһäĿͶ߲һΪ֣˹̹ڹķձȴ˶Ҫöࡣڹз賤ǶʱȻҲԼ˽˲ƲͶŵ˹ȴ߶ȿƵĺܺáÿλὫһĻʽӹﳷԪĽҡһȻ˹̹һúΪǰЩܵεĹп׬˲٣ԣʹҲʵҲûʲô˵ˡ
˹̹Ǿ͵ͷߣ˼ͻȻгѾԶˣ絽㶫ȥת˸򡣽˲г
ƽʱ˹̹Լˣϸֲ˵ļ۸ǻģ죬֣Щļ۸񶼴½ˡһ㣬һЩĶȻֵԱߵĵһƿѾơ
ŵʱȴھӱ˵޷򡣱˵޷Ǹóľƹֺе˹̹ӡһÿ춼ԼȻڻܵһƽڱԼǰԼƵļһȻģˣ˹̹ȻһֱǷǳıӵġ
Ӵ̫Уˣ˹̹ŵĶ˵޷򲻻˹һֳ˶˵
ûУֻûƲѡ˹̹Ļشһ䣬ʹ뿪ˣԸ˶
ûƲѣ̫У˵Ǯƭˣ㻹ǲǣֻ̫˵޷ͻȻ
˹̹Ͻӿ˽ŲҪ㿪˵޷򣬵Ǳ˵޷һѾ;ס
̫Уڹ׬˰ɣǵǮ͵ˡǵǮǣ
ӣ˹̹һ͵һ˦첲ͰԭеȶˣŲȵı˵޷˦һģڵˡ
̫ȻҶ֣˵޷ŭ˹̹Ȼˣȭͷ˹̹ȥҴ󺰣̫˵Ǯ̫У
ǵһٶһЩ˵ע⣬Щ˱ֻҪ֣˹̹󺰡̫С֮ȴıɫΧ£˹
̫У֪˭ȴһȻһȺ˾ͳȭͷ˹̹ϡ˹̹򱻴ڵϣЩ˻֣ͣϵȭߡ˹ֱֻ̹סͷһšϾҪԹȥ˵ʱԺģһѡ
һ˹ʵô£
һ̫С͵˻ش˵
ŶҪͳ̫СǸ˵ҪڴϴӰ첻á

󣬡١ͧ
һĦ촬ˮߴǧֵĺ֣ʽȼֻƶٶȿɴʮڣʹѲٶҲάڶʮϡȽļƯƮĴʹ൱ƽȡ
ϣֻֽֿһǴļ֤ĦĺźʷεĿٺš
Ħ˵籨һ˽һݵ籨ʷΡ
õġʷνӹ籨
籨ʵǳ򵥣ǾĦΪΣչڣѾˣĦصȥʷΣڡ֮ú֮ޡռƻʷҲѸٷغĦһִоƻˡ
뿨жԶʷʵ
аĺ̡˻ش˵
ܺáʷһ˵һߴԼĳһ׼˵żǸˣ̰ҽŽҽѧίᣬ˵ǳǸΪһЩͻ¼Ҳò̸ϻȥ
ʷκĦԼ˵ľ籾ĦȻص٣ųеķȡЧжǶý屧Թƾһ˵ԶԸĻϲʱŤת档Ȼʷθϻ˫ЯŬҷһϵеʱҼУסгΣ֡γɹľҲ֤ˣûһͳһ֯޷ֹЩʱֶͨëȻ󹲺͵Ϳ˳׳ǵġAƻˡ


İʮ ж
˹ŦԼַһ̫˵ıԼԼ˵óɫǳĲÿ
Щһֽô˵ģԼǸԸֽˡΪЩԳǲԤֻʵý壬ڱЩʱƨ󡣱ǰһλ̫֣Ϊ̫ݣڴϱһȺͽ飬ЩýȻˡһŹ¼ѡһЩҪСɴ˵ǡ̫ȶϮƽ񡱡
һ̫ߡԼ޺޵˵
Щ˵ԼףЩһ˽Ⱥ壬壬һͲѷ³ѹ̫ˣһһ巢ìˣһǮһ⵰巢ìˡ˵漰˭۸˭ǺܶȻľͻΪǰ۸ˣǮ۸ˡֽȻַ̫ɶԡȻ˴̫ˡ
Լǲȫû׼ĦǷˮ۹֮ǰѾ׼һȷ˵ģָĦӦΪΣơʲô˵ΪʲôʷΣԭܼ򵥣ʷãѶȸ󣬶ʷƵý࣬ʵǿԼǵԴޣֻص㹥Ħˡֻû뵽ĦĶ죬׼֣ԼԭЩ׼ڱĦȷ֮ȻŬصֿһӣǣܿͷһʵǾ˵Ļûʹ÷ǺƽֶΣŷޣǿԡȻӵӴ˽˾ӵĦԼʷֶΣǡ
ҲʱֻˡԼš

һ磬ŦԼ۵δͷϾǵȺȺˣЩ˵ĴţӦöǮϵˣǽǲͷǻţʱż⣬쳤˲ӣźûȫɢȥĺ
ԶԶĺÿһӰӣǾͻἤһȻĿҲͺܿϳⲢĦţеֶôͷɥ
쿴һˣǺ𣿡˴ȺһμЩ˽ż⣬˾Զ
һǺˣһضĴףԼ˵ĿٶȾͿԿȺķˣҶϵ˵棬ƴǰ漷ŪάĸԱһæҡ
ĦĴܿרͷͣˣ´õҲѾܺˡĦû´Ҳû¶棬Ŵ򿪺󣬳ڼװϵ˲ĦֻһλŻͲˮ֡
Ħ밲ϡ˹˹ȶʩ޵»ϴȴλˮվڸ߸ߵļװϣӸµ˵
һ£һ£ֵıȶʩ޵·ĴȺ˳ææĳǺ¶ˣϲϣĴһҸ˵ˮŵһ˵Ϸ۵ʱҲûôС
˶˴ߴǵϢȺһֻһ˵ȥĦ
һõĦټǰϡ˹أһҴģͶʹ˾ϰ壬ʹͶʹ˾һĹ˾ųصծܵõһʾȼʽƲǰˡҵӵܶҵծǷծĹ˾һ£϶һϵеӦ
˹Ħ򰲵ϡ˹һƣоĹ˾ˡҲò˵ֹۣܲ죬Ҳ¸һܳﵽǧԪĻҾĹ˾άϵˡ
Ħֱ˵ðϡ˹غܲϣĦ˵ĺš
ǵģĦҼϡ˹˵
ҿΪṩǧԪʡĦ˵
ϡ˹ص۾ллĦȫҵĶˣҡ
ȲҪæϣҲ֪ءд۵ġҪѺġĦ˵Ϊṩʣǰٷ֮ʮ壬ң޲ȷ˹Ӧöʲô˼ɣ
ΪͶʹ˾İϡ˹Ȼ֪ٷ֮ʮʣԼνġ޲ȷʲô˼ˡٷ֮ʮʣһ࣬£һҵǸ׬ôʵģ޲ȷζţڻ֮ǰĦֻҪǰһ֪ͨͿκʱҪһԵĳеĴҲ˵ӽԺĦֻҪԸ⣬ʱƲ
⣬֪ӡڰĺܴһծȨĪɭ˵൱һֹȨеɸһľ󲿷ֹɷݡҶЩʲȽȤԸ⽫ЩҵĻԸԪŻݼۡʵ˵ʱЩʲǧ򣬲Ҳ֪ڣЩһδҵȻֵ֧¸һôʷΡϻ֮Ҳܸ۸һļ۸񡣲Ҳᳬİ򡣺ˣϣҲ㣬Եڵķȥúÿһ¡һٸҴ𸴡Ħ˵
ллĦҵȷҪ롣ϡ˹վ˵
ϢҾұߣƿǸžǡĦϴ΢Ц˵
ϡ˹سϢ߹ȥ׼ƿŵʱִĦ˸ˣϣֻ׼˴ԼǧԪʽ𡭡

ϡ˹زĳصĴӴȫĳ׵ĦͶˣΪ֪ԼֻĦ̰Ʋ֮ѡȻĦĵļһҪĺܶ࣬٣ĦġܼȥȻǧˣôнʲĸˡ
´ʱһȺ˶Ľ۹ⶢ֪д˵ţṵ̋ûء
Ȼһĸ´˴ȻܿǾʹӴˣźž˵ǴݣǸˮߴңĦҸߴңʱֻＯ˰ǧԪʽЩʽѾȥˡҾͲҪˡĦҸߴһϢǾǣ죬ͨߵ籨ϵ˸ոյ˿ʷΡ͵ǰľƺ̹µĽںܶҪϴ˹㷺ĹʶĦΪΣǲġҪԸԤĦΪֻ˫жľ档ԣֹŷ޵Ļ̳˴أĦһΣеá
꣡˺
ʲôʱܻ˴ʡ
һӦ¸ڵһҡˮֻش˵


İʮһ 
ĦͶʲ࣬ǣܶʱʱгһгеʱһϢг´죬гʷνҪеϢںߡֻôһϢԼĦİǧʽͶ룬һп̵ʱ򣬹Ʊµľͻסˣ̵ʱ򣬵˹ָǳѵõĺôһ㡣

ǲܿǾĽǴżȥʲô壬ҾãȻĦҪУǾͺŸɣǵҲѽжԼ˵壬Ǳж
У侲һ¡Լ˵һʲôôĦҲǳѹأ룬ǵĿʲôǽһǿƵǵĽʲôǵв˵ǲǵ»𣿶ңҲ֪岢ܸǾϵ֧֣ܶеʽԶԶȲĦȲɣȻܸʧԼҲʧҲ޷ֹʵԼĿꡣĦʷͻȻǸûκγɹĿܡȻˣǵȻУӦ֪֮Խɵϣܹһĳ嶯ϰߡ
ҵȻ֪壬֪Ϊʲôᱻڱһ˵ĵط𣿼Ϊʲôһֱӣⲻûԭġԭ򣬿¾̫ȱˡ
壬ԭ˵ôղô⣬Ҿ͸ҵĻش˵ĲĦǷǳµģ𾴵Ķ֡սʱϵİİоսΪȷʤѾսռϷ磬ǵʤǲֹˡⳡս۵ʤǲתˡⲢζǾͿʲôΪǼǵսʹֹһս۲սҪΪսǡ
壬ά˵𾴺̶ܴԴη塣Ҫõη壬ڹؼʱ򣬾ͱһӺݾаϵĳȫƴҪöףǸǶмɵȻδŵסĦɣ˶Ļ־壡壬Լ塣עҪʱӱȥ£ǮȥؼġҪǴӱȥǵǮ෴ߵʱܹø˶ǸеηҪ𾴣ֻҪп־壬ǵжͲһ񡣡нĶԼǵ۾˵
ԼǱԼֶһһʶԼֶһԼǲ˵У˵ĵȷЩ£ȥɡҵҲˣδͿһˡ

ĦǷЩ̫롣һ죬·˾ĹƱ۸˰ٷ֮壬г£ǷǷǳɵġ·˾ǣܹ㣬⣬Ǻܻܿгɾ޴ƻҵЩ̫˿ܴͨҹ˾ƻǵľж
ţԼѵõһκѽĦЦõģҵѣǵĿǰԶõҪԶԶĳǡңʷҲܵĻ⣬һرȨ֮ǰּĻʱɴͶеʽʽԪ֧֣һԸǣҾĸȥ¥ˡ

죬·ļ۸漴ͳˣһʮֵģֵʮԪĴһӾͽļ۸˻ȥ
ĦˡжԼ˵ȻҪѹ۸Ҳ˳ƴѹĿȶгĦͷҪס۸ڴ»ˡͱ벻ϵظ߼۳ԽȻǾҲתԽȨߣֻҪǵĶ죬ÿһζôһ㣬ǾܹñĦ١
õģͰ뷨ȥɡԼ˵

Щ̫˻ǲ̫öԸҪ·֮ҪΪҹ˾ӵҹ˾ӦĹɷݡһ⣬Ӱ쵽Щ˾ȫԸ׳нȹЩܵŵĹ˾ĹƱһ·ִĲʱЩƱס档ָ̧߹ɼˣܺã̧ߣǵʽȻҾǿдǮôģ

ǻڷμ۸ⲻѽԼ˵
ΡڼϣǱ붯ˡ˵


İʮ ߹
Уɼµˡ칫ŵ绰Լ
ģǾȻһ˵ҪǸ̾ˣҵ˵͵㣬ǻǱ
Ȼһȴ񰢶ȷ˿ܻӰ쵽Ĺеĵ͵ʱ򣬸·Ĺɼ۵ȷֿʼˡǰпʼٴελÿһΣܻٵ׬һ㣬ȻĦҲһ㣬Ȼһ΢ܶһĦҲѽңľҵĹɼҲһ˵⣬ЩĻ־塣ҲͲˡ

ˣָ˶ԲԣĦʵ
ǵ
ôǾͿʼ׻һһֱӰѼ۸򵽹ȵȥĦ˵⣬ø쵽һˡĦɫķԸ

ģô£Ϊʲô·Ĺɼôˣ·˾ѾҪʲծˣصĹƱȴû̫ܵӰ죿еɴ۾
Լǿ˵ˣĦ϶Ѿ͵͵صļҹ˾ĴĹƱ˸·ĺܶʲծԣҹƣʹ·˾˲Ҳĵʲô̫صغˡҹƣ·Ĺɼ۲ˡһ磬Ħ˵ͻø·Ʋˡ
һǵʧ϶ǸһЩ˵
ǵģǵıǮھʧ֮ܶõʽܶõʽ֮ıֵһˡȥĻһ֣ǾͻΪʽⲻòˡǽڴҪʱ򣬿ԿǮӲԡ
룬˵ͷ˵Ħȷ̸Һܶණ
ôô죿Լ˵
ȻǼ൷ҡʧǵԤϵеģսԾȻˣͲӦ׶ҡοǵļĵزʱѾûصΣʱ򣬶ٵģҪһ³Զˡ

ڴ˺ļĹһֱڼУлѾľĳ롣УҲ˴һϢĻᡣ
Ҳһ죬һϢ˳е˶һĹƱгڴϢǣǮˣεĴʷΡڽϻصѼһѼٿŷᡣ
ĦͬʷβûͷϵĺЩҵ档̸⣬ʵʱֵܣкǶѾΪĴˣЩ̸òˡ˵ѼڸۿڸᣬҲȫģΪе˶ǵãʷεɱġ

ڶһ磬õļǾѼǰ
λڽ᳡ǰ뽫еĽƷǴΪܡһλԱɷõļ˵
ֱҲܴȥǱġһߺ
ǻ͸ÿλõļһֱֻΪġԱش˵
ôһ̨𣿡һӰЦµ
ȻҲԡԱش˵ǸȷǷǳ߶˵ĶǶɼ˵͸Ǽ̨ǲڻµġ
֪ҾȥӰˡһּ߰뿪Ц뱧Թ˵ҶɷǻܹܡΪ˵귢Ϯ¼֮⣬⼸һЩֽϾһֿܣǾЩ̫˿ͨɱֶƻȶгŬı£ɼķҲǿġ
ǽԼһЩƷŽר׼ĿڴıǩдԼ֣Ȼ󽻸ɼҵıԱ

ҺãҴŷ޸ϻĿĴҶ֪ˣҲͲ˵ˡʷοżɽĽ뿪ŷ֮ǰҲεΣ֮ǰеĭѾ൱ˣǵʱҵжǣȻе½ǱȻģǳѩǲġ˿Σǲڴ˵ġԵҵĴߵ·ϣҵֵܸҹгִѩʱĺЩȡʵ˵Ǹʱس̶ȻǹƲġ˼ǰŷ޵ľ
ֱ֮յĦĵ籨֮󣬲ʶصĳ̶ȡʱѾŷ޺ܽˣңҵĴҲûֱӷȼˣȻǸʱĦ˵س̶ȣ飬ͬ˹ʽڳҶõĹұ˶ĦȻҲǾ˫ͬģҿҲ֪ҺĦĹϵȻ˵ϲͳһʱҲǺܶģΪ˷ìҲ١ҺĦǸ߶һµģǾǣĽгǹʽڳҵһȱǮˣǵëҺĦȻкܶĲͬһϣһµģǾǣǶǸˣȻǸˣ
Ҹ֪ĦҵĴûзȼͣŷ޼ͺֻܷ֤ҪҵĴȼͣ̾ٶȸϻڴ֮ǰסʽڳҵξֻĦеˡȻͬɴͶĦҪţˣԵֿҽڳһڣȻһ򵥵顣ҪĦʾ⡣֪ЩĦԶԿڳҵѹʵǷǳס˾޴ѹҲ˲ٵ룬ĦЩƶûô˯þɣ룬ϣĦ԰ĵ˯һˡΪʷΡɻˣ
ʷε仰ֳʱеļߡڻĴ׷ޱȵڵŦԼʱĺһ̵ģ
Ĺ̾һֱʱгϿյĿֻŵһɢȥˣ̴˺Ʋ㣬õĹâͶڴϣȻƻûȫɢȥǣʱÿһ˶δȴġе˶ţ籩Ѿȥǰ;һƬ
ڳļߺͽڻĴׯϵسŵЩʽڳҽǵĽͨܶĲƸͬʱҲȫŽͬ˹ʽڳҵĽ
ϣܻһЩ֮Ĳĵ۹1812ʱϣǹٴ뵽ū۵״̬ǵĸ߾ŽǣǼβ͹صɴ½ȥˡͼֶͨӶǡǾӵо޴ʱĽŪڹ֮УҪ˵Ƿ˺ǰһëǵ͹ŽᡣֻҪǵĸŽǾһܴǣǼβ͹ؾɴ½ȥĴŽ꣡

ˣԲʲôˡ˯ˡĦԼѱ˹˵ʱг̶ܴϾгЩ̫˰ܳǮͶ뵽ҲûˡһҸеơǾЩƴƴĸɻǣǴΪʲôڶʷλ


İʮ 
ڶһ̺󣬹Ȼһжˣϸһֱ˷˵ǹʽҲϢˡȻһѾϺľĳ룬гԵʱ翹Ǿ±ˡ
ҲΪбܵһƽУǵȻҲͽһǿˣȻʷҲȻյ˸͸лĦƣںʷεĵ绰ֱӾͱԹ
ĦɲܹҡҲȻĦֻҪΪ˶Ǯ͹˲ǣҲԸΪ˹ôǮʲôҲ⡣ʷЦ˵
ô룬ȷʵеĦҲòϣʷδǰͶʽԼö࣬ҲģʷΣҲҽҲÿǿԼˡ
ˣӦÿǵڶ׶εˡʷ˵
Ҿи죬ڽǵҲͻƽһˣȻǾͿԿʼڶ׶εļƻˡĦ˵Ҿûձ׳һ¡ǱҲҪ׼á
Ȼʷλش˵

ھƽȵĹȥˣǰһʱΣУĦʷζɹΣѹԳ͵ļ۸˲ٵʱȻ˺˹µĽпһЩϣ˶׬˲١ⲢĿ꣬Уֻ§ݴӶѡ
죬ձ׳һƪۣԴ˴ΣһЩ˼ƪУձԼǰƣεΣ֤ʵ˴ǰǵĹ۵㣬ҲϵͳԵģܹʽڳõ©Щʽڳձ˵һ۵ĹҲ˵ֻĽлϵЧĶԿʽڳҡ
ȻɲźĦŵжϾֻһʹУҲӦÿһЩ⡣ڹʽڳп쭵ʱĦͶֹһεָΣԣҲ޷һתΪгĻطжΪУ֤ȯͶʹ˾ǰƻ޷γɺһֱҪʽڳҿʼëˣгڱˣǵɢҵĽڻܴɹʶȡһµжʱ򣬹ʽڳҶǵľѾγ˾޴˺ˡǼڵЩʽڳҶֿ֮ǼֱͺƽʱԼ׼ȵǿԼǹǮǹһĿЦˡԣ̽һ˵Ǳزٵġ
Ȼ۵һ֣̾һƬۡΪĦֲֻһӵıֽҪƿڴⶼмҵı
ǣˣڶıֽϻַǷЩһڹ͵ıֽȻһƬĽкã͵һЩԱǸֱҪΪƶһзŦԼʱ˵һЩ͵ԱѾһоصķݰˡ
Ȼš͵޳ɵģҪԡԭһЩԱҲ׷׷ԼԱϣڽļ߲ɷõʱʾһҲʵͲһĶǲҪ˵һк͵ڶеĹ¡һеʱҲзǳڴϣܹĸʵôأҲһЩѾǵϵĹˣҪѴһ䣬ѪūǶԵģҲ˾͵óǻǵѪūȽϺáĽۡ
ϣԱķȻ˹㷺ۣ֧߳ΪߡԶΪļܱһļߵһļˡ
ȻҲǲٵġ͵˵ıֽЦϣԱһʳŲӡ
ᳫеĻʱͼǿ亵ķ˵
ϣԱǵк͹ȥĵһеڶʲô𶼲֪ΪСʣͿ˵˵ǿЦң˵ʲôūۣ˵ʲôѪĵһк͵ڶСϣԱѵΪ˵ڶнʱʲô̬ūۣѵ˭ǩġźūԡǵֿͳǹ͵ˣ
ϣԱҪôǹģҪôû׾ͺ˵˵Ȼек͵һеڶĶᲢۡȻϣԱΪ֪ʶȱݣֲ֮ĻǵҲԸѵĸһ⵱е
ȵһк͵ڶ֮Բɹһؼؾǣһк͵ڶжûп˵СʱһҲãڶҲãǵĹȨ󲿷ֶ˵ǱЩ̫СԣȻţȴС
ҵһк͵ڶвеְȨͬʱΪͨҵȫУǸݵͨоѹǸݵСһһеڶоͬʱкҵе˫ݣһУ˶ԱֵβԱһĻƵȻᵼ´⣬֮ԻĲƣԭҲڣǸʱĵһеڶУĸͲ˵棬Щʽڳҵ棬ǸͲȶгóȶչĹߣЩʽڳҼëĹߡΪɴ½Ƿ𾭼ֳĹߣһУڶ⵽ȫʹޣȻ飬κһʹǵˣͲһİߡ
ǲΪĳֹֺǣʹ޵˵ͬʱҲʹ𹤾෴ӦӦĹߣȥǿǵǵĵˡӢ˵ǹַǣūǣǿʹЩֳߣǾ˾ͰԼǹʲôȫҵͬĵǵȻʹЩõһеڶëĹʽڳңǲ˾ʹǹһǿľСԼסԼֽţԼҵԼǹڡ෴Ӣֳߵȥ֮ҪԼܸõıԼһʱĽʽڳһ˺Ҳ뽨ЧıԼСһС
ܵ˵ΪСʽڳҡëĲʹӣȻʵϣ˹ɢëʵǾеӢʷκĦԼʷκĦԼһмеʵݣڹǲҪһеϣֽ֧һеܿѹ˷Խе
ʷΣҾڿǰAƻóˡĦڵ绰ʷ˵
߿Уָ˫


İʮ ѽ
νġAƻڴǰЭУʷרݵĺ첱Ƿ񶨵ǿǹӡôʱ䣬鵱Ȼ׼ˡΪһ᰸ҪƭˣȻ㹻ĺģܹ۹ʶĵطҲгģܹѺ첱ǵȫȥݡ
ڶе۽˴Լ֮Ӣļλ͵ԱԱһṫһݡϵͳĸݰݲݰУһЩĹ롣
һµенֱӲҵҲ˵нֱӽܴֱûṩһݵоͲõ³лֱǵˡ
ڶµенֻڸеĻߡߣػҵķҵĻգҵеĴ׼ʣҵмĲ裬ҵе׼ȵȡ
µенֱԼලֹʱͶС
ؼԵļԭУһ͵ڶԭͳһʶģԭרṩԣøݣԼЩ첱ܿνġıΪṩҩԣȻһ˺ƴս˫ҿġ
ʷԤƵݼƻһ̾һƬۣ۵Ľڵԭϡ
ʷеŦԼʱʹͷ˵һڣ
ҲףЩһôеĺġѵȨɣһܹȫΡõĹɣĶһˣǻܿʲôסأǽ׼鰸ôԤڵǣ˵ȨޣͻԽԽʧȥơǾͻеϵԼȨΪϵԼȨκȨĻ߸˵ԡһǿܻ涨ǲԼûƽԪһҲѧһɴ෢һѵģʵʲôֵûеķֽƱӸǣǵǮȫƭߣһҲһĿӵȨֹӵǹ֧Ǻ͸ݵװǵװȫ޷ľᲢۣȻǽ鲼ȫͳһڸ֮ϵľϵͳȻ԰Ϊʼǵֺۣǵɣǵľٶǵżôһ죬ǻ֣ᷢǵһжᱻͷ޿סͷӦΪǷĹޣ˹ҵˣЩԭˣȴ˹޿µū
ǵȱΪΰҵ֮һǰѸĹȨװһأ͵ЩһȴŴ򿪣ѻ˵Ĺ޷ųǿɲָͷ޻͡һǧһҹеǸɵħֻҪ˺һ£ͻصħƿȥΨһľǣڷӡûб򿪵ʱֹЩͼħƿķӡɵϣ
ŦԼʱ۵ϴһɵƪµķķҲһƪһƪð˳ĸݵıֽҲ׷ױʾƣֺݵȨǾԵĲ̵ġ
ǵģõǡַȨ˵ΪϤһĹ͹ͬһ͹һڹ˵øȷһ㣬һʼʱһʮɵİѡϸ˵ӦóΪݣֻϰԵķѡϸ˵ĸݶӦñΪǡȨȨĶһֱʮһͶɴڡ˵˶ʮһͣʢ첱ӵĵݻݳĹӼڽоϰӣԷԵݵй˿ֱĹ¡
Ȼ͵ҲվŰڣǵȻҲᷴ༥糰ЦȻ졣ǵ˵ͳǸѡģԱԱǰոݵıģǵȨԴڸݵȨģǲ⣬ȫԽѡȥμܹȽȨĽṹĽṹţǻʲô˻߻ֵȫǻһŻ
͵ıԵԵĲ԰֮ڴ˺ļĹսУѵõռϷ硣ֻе鶼֤һ㡣һƵлĴǡ

ְ֣µĽʷһļݸʷΡ
ţҿʷνӹļ
˶AƻǺִܵѽʷ˵ǺѾŵȥˡ
ǵģҵĶӡҪסһ㣬ǾǵעǺױ˴ӹؼԣܶʱģĵطǹؼڸǹؼֶΡʷץԼĶӡ
ôְ֣ǲǸBƻóˣʷʵ
æù͵𷴻Ȼʷλش˵

ٱ˳˺þ֮󣬹͵ڷǿķǲͼΪԼAƻе⣬Ƿʲôð취𣿡
ձȻһεһֵķ糱1897105գձһƪΪµд£
ӹɣ͵Ǹȷźܶ⣬ҵһǲΪҪУӦΪʽڳҵκʱκ飬׵ġǽܸѷͳΰˣҲ˻˽֮ûʮȫʮˣûʮȫʮļƻѵ˾ʲô鶼
Щע⵽͵һֱڲϵĵԼļƻڽ߾ܵʹ֮ӽأ˼ͷ̣ǻЩʲôأָ𹲺͵˷˺ܶʵйνУǵӶϣ͵˵ȷ˺֮ܶ£װףʲôûСΪʲôأԭܼ򵥣ΪʲôûʲôûȻʲô
һҪ佱һЩˣһǳõƷʣǾǷǳ֪֮ΪʲôʲôΪ֪Լá֪ʲôǻװһԼˣǵܾ̻ᱻ񿴴ǲŲҲóһ취¶ԼءԶʿֻһ仰͸ǣǾǣѽб˵
ƪһȻԼǵ֧ߵķŭĿ飬ǣǾ䡰ѽȴЩָ̱֪Ҫؾ棬ͱó㶫ˡ


İʮ 
˵Ȼָǻһµʱ䣬λԱҲóԼһ׷ǲûֱӽ׷ڲۡһȻ޸ġ˵£޸޸ȥ˴ǵ֮⣬ĦʷεĻ뷨汾ķ˳
ǰ湲͵ķڵһ͵ڶû̫𣬵֯з棬ǵķʽȴе㲻ͬ
ķУΪ˺͹͵ͷǸȡΪУΪļܹƵú˼ڻʢٵֺͷֲ12ɡҪĻίԱеϯͬƶԱ߾Ȩڼ绪ʢٺŦԼ
Ϊ˱߱ȫٿأõӷӪԻ˫֯ṹ˵˵޶ϼȨĻᣬΪշȻίԱ12л12λϯܵõǵͬ⣬޷κξġ
Ϊ˱ĳͳӰ󣬲ݰ涨ֵ7ִίԱȫͳȷϺΡÿִίԱΪ14꣬κΣִίԱκͳûȨЩίԱҪǣй2/3ĳԱͶƱͨſԡ
7ִίԱҪꡣ磺һίԱڴ2012꿪ʼôڶίԱڴ2014꿪ʼίԱڴ2016꿪ʼơͳ4ִֻίԱڽҪͳѡ˭ڰź̶ܴͳίԱĿִֵίԱԱͳΪϯ߸ϯÿΪ4ꡣͳϯ͸ϯҲ뾭׼ΡһΣϯ͸ϯܱͬͳ⣬ù2/3ƱͨһЩίԱһ̨ͼҪͳɫҲҪɫˣҪﵽ2/3ƱɲףͿԶˣʹĿ½ˣʵϣҲʹǸױʱ򣬲ڱ֮ΪʱԽ޼ɵȻ⣬ͺý嶼ᡣ
Ϊ˱ĳǿľʵе涨12нɢȫĸ飬ݾ̶ͣȣΪ12ÿһУԱֵƽ⡣
Ϊ˱ȵֵ˶ԱҲ涨ǷķӪԵ˽֯ĴĳԱзйƱȻӵдйƱȫͬӵ˽Ӫ˾ƱвΪӪݷӵһĹƱǳΪϵͳԱıҪƱԱۡ׻ΪѺ
ϿȷЩƱᱻЩǮˡӶ֤˵档ʵϣֹƱȻɽףӵֹƱȴǿԱ׵ġֻҪЩУЩƱȻ͵ҪϯλþȻԵ䵽ϡһ㣬ǶĦǶʷζ㲻ѣڣ˽ﶼѾˡֻҪסʮȻһִίԱϾܲݹҵľˡ
ܵ˵ڹȨĿ൱ϸģڶʱҵķϾӶѡ
⣬ûһλԱɵݰԱݲݰ֮󣬹͵ЩԱҲûʣýҲֻһۣ׷ǲĿƹȨڷʱңһֶûᡣ
׷󣬹͵Ҳװģļͷ˲ٴ̣ȻҲ༥˫ڱֽ˺˲¡󣬹͵ԽԽۿҪʤˡ
ռƻʼʤ׷ʽڹݰ

ʷΣǶ鰸Ĺע̫ˣЩѾһЩˡĦܻжʷ˵ҵ˵õһЩ߻߷ĴѾǵĺŸҳˡҾãһҪЩļһǵСΧڣһ棬ҲҪùǵעתƿˡô
ͬĿĦҪһųùڵתƵǼȥʷλش˵
ѾмƻˣĦʣ׼𣿡
ǵȻûˡ

Ű˺˵Ķһֱ϶ûֹͣ1892ʱ򣬹Ű͵Ķ˶֧ĴŦԼ˻飬齨ּ˵ġŰ͸1895꣬ڹŰٴķ糱һʼ˻ֵòһԵķˡײ͡켯ӪܴΧڵϰնװӪİ취λӺһϰաӢڶԸ˵λսʱ򣬾ͽһУٵձڶΪ˶ԸҲٵԽսʱҲѧһСһ֣ǻǿܷסһףʿ߹͹Ӣìܼ󣬹Ű͵ͻȻõ˴ľԮ̾ͱˣŰڽʤӪʲôļȫˣӲҪ˵ĸݵعŰͶվסšҲѡ1997꣬Ѿ䵽ʮ˾Ͳҳŵĵزˡ
Դӵʿ߹͹ղɭԶ֮˶ԹŰ͵֧־Խ޼ɵƺڽ̽Ӣ˵ķӦڽϷǵӢ˳˷һЩʹ֮⣬ûκʵԵľٶʹ˵ĵӸˡչĴֱֻԡΪڣʻѾƵĸۿڣṩܵµĸۿȥʾ˳ǣ
ԭʷϣҲĻУŶսнͻȻڹǱըûָ˿ֲϮָɵľ֧911ϮһԴΪս
ʱΪʷεӰ죬սнָ߲ɵͲ͵ĶѾˣڵţѾһˮߴһǧֵģʹֻģٶȸߴ24ڵװѲˡһ͵ȥըȻԻķŭԻսǸģԭʷϲһڱɵ̫ƽȥˡҪʷϵ¼ݣǲܵˡ
ⲻ⣬ʷβںҲںΪ


İʮ ս
1897ףΪŰ͵ľƽһʧأڹǳѾԲʱǹˡžžǲǹͻͻͻͻģǳǹʱ򻹻ᴫ񵯵ıըǴǳصӽ̾
£ԭڹˣԼȾڹŰ͵˿ʼ׷뿪ŰͣȥĹǸۿѾˡ

Ϊƶƻ˴󹦣ͳѡٵĹеõ˴ʵξųֶľѡʽʱ˳ĵͳΪ֧ĻرʷλĦһͬҪ
Ҫս
ҪǲΥģȻͳھѡʱ򹫿һзսǣǸʱ𣬲ͳľѡе˶ֻ֪ǾѡԶѡûս⻹ͳ
ȻսѾ̲ݻˣΪѾסŰˡõ鱨ѾŰˣŰ͸߶ȨĽ飬飬ŰܵõȨѾ͵ʿ߹͹̫ˡǾҲؾܾˣˡԻش˵ɣʾҪ׵ģһĽֳߴӹŰ͸ϳȥ
ȻŰ˻˵ҪԭڣǾʤѾǰˡǿ˵ȫʧѾֻʱˡ£ΪʲôҪЩЭɣ仰ʱΣҲӦýΪûг׵ɶɰɱ⣡
˱ϷսˣΪٲ֣ŰԼͰˡĻˣʷκĦ̵ܹĺôٶˣֻηⳡսǸˡ˷սԭһǼҪĳĳҪƷȻĶǡ֮˯ԸԿطʵʵ˵˲ࡣһʵȻǱزٵġ
ԭʷϣ¼Ϊڷսŵôûģһֱûиȷ˵Կ϶ǣԲ˸ɵġ̫ƽأȻָˡԣһڡ

ǸۣձſʹϿ͡һȺȺսҵˡеˣеˣеǹŰˡ׷ӿϴԭչ涨ֻϴҪŰ͵ʵ̫ˣܹҪƵˣ˺ĹŰˡǶ֪ҪЩŰʤˣǾԲʲôõĽҲְ취ϴȻձŵĴѽԱѽʲôĶҪǷǳĻӭġֻҪóǮȻҲ˳ַʲôġǴķǹҲ˴
Щ˵ȻûкõطɴǶһԵ˵ײ֡ЩǮٵĹŰˣЩŴССѽѽʲôģ˺ڶĵײ֡Ȼ屻ȥֻʼê
ʱͻȻһ͵شӺźĴףԼڴϵٺʲôĺͷɽĺˮһԡţͶϳأһӾͳ˺ס
ۿڶʱҳһţԭ𱣻ŦԼսнê812ھľҲתָ˵ĺ̨

ձųû죬ǸʲôӦϣ˼ը׵˺ˮ֮⣬ˣǧ˿ͺͽԱȫѡⳡ̾Ȼ󲨡
ȣһЩֽʼָ˾Ԯ
ֻ˵ĸۿгûģôˣĲżˣǲҪʣΪʲô˵ķӦٶۡ
Ÿġϸڡͱ¶ˣ
˸ûԮȣųкã̫ıһƬƬıǻ¶һĳƬ岿һһԱƷĹԱģļһ¶һ׳һ˶ĵЦݡ
˵е˶֪̫ıҪǿɿĸˣ̴ܱʥͽˡǸǲ˼ͼѽƬʵʵڵİġ
Ȼͨϰǲ֪ģȻǸʱûܹ컻յPSͨѵӣˢӣټһЩĵƬϳһƬȴҲǲܵ顣٣ڿʵּͲʲôʶˡ
ŸָĶ˲ϢԽԽֹ࣬죬ŦԼʱעˣһֱʵӲ˵˵ƵŦԼʱһݱƣϢͨʿǣձǱըģ
Ȼ˵˵ȫ߼Ϊ˵ľҶõԸûôأǣýʲôأŪϰյҪŪϰնǻҪǸʲô
˵ˣŽϰնǺܱģױƭġҪ˵ʮĩǵ˶ʮһͣһӵɵñţһ̺һũūƵһƽĳɵʥˡ˭Ҫͼ˵࣬ͻᳯ󺰣ɵ㱻ϴˣǣë࣬ëúòлɳܵǣô˵ȴûóëǮǮҲûСǣǾΪSU-35ǷһǮȴǮĳ߲һܡ
֮׿ŦԼʱͷʼҥĸ౨ֽȻѸٸûãֻʣһֻʵϲû˻ɹһ¼ܶһλԼĻ¼ᵽĻ
ʱҶԱȶ˵ΪʲôҪϮһʹأ޺ôˮ°ŶʱըΪʲôװŦԼսнȥأŦԼŴĴǸȻ˶ǻ쵰ǲôɵɵѽҾӦֻһ¹ʣֻ˵ľԮжʵǡ
ȶ˵СӣĲûеȴܽ뷨Ϊ뷨ҲʵȷģȴǴġ£ǶᱻѹߵģֽҲᱻġ
һЩѪֱܵ׹ǰʾߺţսҪսȻӣҲǸ°ؼҳԷʱЩǾͻպǵģɢȥдͷһȻеһóһڴһЩĶȻҾͶǳǳĻؼȥˡ

ǸܺõĻᡣͳ˵ǾͷٷĵǷͨ뺣


İʮ ͨ
189711310㣬˶Լձź¹ʵĵƣھǵĵ飬ԴĳкоԼҴߺĿߵĵ飬óĽۣձǱڴֻײĴըըٵġǵʱۿڵΪֱֻӿƸۿڵ˲лпܽһö֮ըŵֻ·ΪΪӦΪκѸ
Ϣʱ綼ˡȻǰֽһֱڴĹˣǱָָֽȫˡ϶ͳֱˣ̬ƽϢһþƽһţܷս
磬ͳټʹҪ̸ͣͨ뺣ҪʮСʱظ
ͨУҪ̣ĴӹŰͳеľӣϹŰͶԼձӦ⳥
Ȼȫ޷ܵģ̩֮ͨʿֱӾáսΪⱨһţ
ȻǷݵ鱨ȫվסŵġ¼սнŦԼչ˾Ԯ˳ƿ˺ѷ򡣽ųĹͬҪҲܾҲ˵ڹؼ֤ݡźĵ飬ȫġĵ鱨漸ûпŶȿԡ
߼ҲȫͨġڹŰ͵ľ沢ãʹû¼ǵͳλάֶöǸ⡣ʱôƣʲôôأ෴ǿһ£˭ⳡĻߣôҲⳡһȫµĿ
¼ͨ뺼˵Ǻ޳ġЩԺ͵̫ͨᲢˡֱҪͶˡȻǲܽġԴһ˵Ҫս˳ӦսҲѡˡ
ʱΨһάͺƽΨһܹЩ̰α侲װ˵ģֻΰľӡӢ۹ʼҺˡҸ˵Ϊս޲ʤĻʼҺĴڣܶǰ˾ͻŰħצˡ
һΣ˵գҲûԭġΪ֪Ӣ۹ϷһЩ鷳ΪϷǣסӢ۹ôӢ۹Ͼˡǿµ͹ˡ
Ⱥ鼤ܡͲǴ󺽺ʱǸݺߺңֻһģûĵ۹Ҫ˵Ӣ¹ȣǺ͸ոնûõȣҲһءڹҵʵѾ΢ĳӢһˡȻⲢζӢǿĳͬ¶붼һ򣬵ⲻζͬһľʵ˵ողμӹͬѾʮˣȻ͸Ƕˡ
Ǻһ˥ĵ۹һԼ˥䶼ǷǳѵġԽ˥ĵ۹ԽϲðԼԱǾԽױֵԸԴҲ⡣
úõĽѵѵЩУ
򵽻ʢȥհ׹
ЩҰ֪֪
һĲĽҲý塣Ҳ£ڶͨ˻Ӧ
ҹָǺݵġֳ͵ãǴڲըģȫΪЯĳЩȼױĻɵġıըһͷβıһЩսͼֶΣս
ڼձųû¼УûκָܹĵطȻκζթʹսȰƽĹȣӡˣؿһԴ˱ʾͬǾսҪսǿͷϣǳ¸ӦսҲѡ񣡡

̫ˣ̫ˣյ˵ĻظǳˡԼڸԱ˵ȥ͹ϵһ£һҪᣬԱǷͬ⣬ս
õģͳ

壬˾ܾǵͨ뺡ɵ¶ϲɫ
ɵ£ⲻԤе𡣡ʷεûʲôϲõı֣Ŷɵ£øʷһ¡
һʷʷεķ䡣
ʷͻսȻ͸ųҥԣ˵˵ĽѾˣֻǲûпŰͣǳǵˣ׼͵ϮЩȱͱĳС𣿡ʷ˵
ˣְ֡ʷش˵ͬʱ̧ͷɵһۣ룺Ǳٵ̨ˡ


İʮ ӵȥ
ڶ죬ͳڹɽԲԺԱǷݽݽУǿҵǴĿֲо޷µУһйĹģǾǡѷ֮ľδ֮鲨ѾҴᣬҮͻϵۣԵΪȥࡣԼаͳΣϵ۽ΰڹʥʹԣǿҪ󣬲ԺԱǣ׼þ⡣
ͳⷬɱڵĽ֮󣬲Ժ˽̣վͶƱĵӣԺԽһĶͨȨͳڹŰʹþľ顣鲢սǴҶ֪ľ飬սʵûʲô
ڵõ˹Ȩͳ򺣾´ȫŰ͵Ҫ󺣾Ϊ˵ѣάޣĺƽӼȫֹκԼҴֻŰˮԼۿڡ

°¶ѲêʻܸۣӵϼڹŰغִзһɵĹΪڹŰ͸ûľˮǧٶ֣ߺٸߴ25ڣӵ85Ӣھ45ܵĴڵ°¶Ѳ󽢣ڹŰ͵ĺȫֵһģľҲһϵ˵ģˮǧٶֵĺѡ
½ڹŰ͵ǳϤȻ۶λƺ°¶С̫࣬ڵĿھϵڿھҪһ㡣ѵöûС˵8ӢĻڣƺڻǹϵÿͽݵļڣٵͣ̽Ͳܺ°¶5ȡټһúʹʽƴٶȾݳʮڣǿǵ½İְֻ½ãܵʮڵٶȣѾʥĸˡ
ɳΪڹŰ͵ľ֮⣬һԭǼձȵõһʱ䡣Ϸƽ˾壬رĺá
°¶Ѳ󽢾ںػţؽȴ峺ĺˮֿů͸ŵĲսɹġһ½Լִս񣬻ڶȼˡ
ڵĺ٣ת003ǵתתһȦ½˵
Ѳɵת˸䳯003ʻȥ򺣵ܶ࣬вٵǳ̲ǰǺã֮ǰ˽ֻãֻͼ͵ԽߣôǶȵѴ㵽ĳ棬֮ʻǸۿڡ°¶ѲҪصѰ
СǴ½˵
Ѳ󽢴̵С֮ĺͨɫĽĴӾϿշɹеһֻھΦϣtڰֻвԶֻëɫĴȻҲ˾ϵļﻨèķע⣬𼹱ӣĵس˹ȥ
ҲһסˣĴǾ۾ĿϷ
ҲǴԱƽʱķι̫ˣķ˺ܶҲ˺ܶࡣԵķŽ˹ȥʱٶֻ̫һųͷˣķһëû׽
ķѾ̫ˣץˡЦͬʱʼԼĹѰܴڵֻ
ʲôͻȻ˫ͲԶ￴ǰĺʲôϽֳʽԶתһԵĹ̶ʽ߱ԶڴֻٶȺҡҲСַŴ15-20ԶҲǿˡ
һΣϿˣһ̴Ϩ˻𣬾ͣ
ִֻʮӷ򣡡ϴ
һǧҵɢΪ˱ḻ́Ϩ˻𣬾ͣȴ䣬ȻȴҵѲ󽢡

Ѻ̴̾ͱˡ˾޴ķ粨Խ˥ܵĵ۹ҲԽУԽǸ̷߰ʾҪ̺սɳ޵нȥúõʰʰӡ
ʵϣЩμҶ֪ĺѾԶԶʱˡԴʷηֻ֮һֱѸٷչȻӢȻǲ̫ȴҲͲܱȵˡʷǰʷϵĻҪǿôһġҪΪȼֺֻӢһѵľ̾͹ʱˡЩʱľӢļҲ˳ּЩ˻ԭʷϣǿһ㡣ڷ緫ʱ֮һӵսн
ȻǿһһȣǾ̫ˣΪԭʷɲֻǿһѡĶλȻԶԶӢ͵¹Ҳв࣬ҪǾӢҪˮˡʱ˿֮ͧѾһˮֻˣһǧҵ𽢣ֻġеľȫҲʽʽĶˣƽеĺǿСȻӢ̭ǵʽսнǻװѲ󽢶ҪģҪʽսнǸǲһܵ˵˫ʵϵĲԭʷҪ
ֻȻ˶֪һ㣬˭˵Ϊʱ˵ʵǺܵ˵ĺòáûĵ۹˵ЩʵѴװĶҳΪһм㣿̫ˣЩֻ߳ŭʹʲôġκʱʵǷǳձġ˵ĳһоյģԶΪùԲҶF-22ǳϮIDFģٱĳĹûУȴϲСʱ˳ùģ϶һ͡
ʵϣѵǵýˣǵĹԱĶԲеĳ̶ȣʵΪ˵滰ҪԿġʹ³Ѹᵽģ˼ҸӰ¾Ƶʱȥ˵⺢ӽ϶ҪġĴʵ֣˵ʵҲûʲôýΪǲ˳ŴҵԸϹ࣬˴ڽ۵ĵĻǾͻûˡЩϲļһǲŲ˵ǲأһĻס䣬ͬʱҡͷһľҵİڶͷ󺰣ҲҲԶ̨ƬһĸǸɴһ˳ߡԣǡǴҾֻһװɵùˣùҲֹһԣֱģаĵĺѽ˵ʵ֮ǰһҪǸһֵֵ˵ʵǱߵŮѻŴ˵ĻҪסһԣ̹״ӿ̹򴩡
ˣȺڵҪ£ڵڶһս


İʮ ᶽľ
Щϴ۹ĹԼҵʵһ˵ĹҵĹҲԼҵʵǣ˹еϰֻĿڵһ˾;ãǿѾӢߺսʤˣʲôĸͲһЩˡʥ֮ǰսúǻؼҹڡĻ軰ҲһЩ˾ƺͣʮܾͣҲܸɸɧŽͨߵĻ˼Ҹ棬δظɵĹʮһ輦Ǳ߹ȻϹǵĺοڰСʱù¹ùҲһԼĺᱻοӰСʱɵɵñ
̬ȻҲ͸ʷһɳ֮ʽս֮˽ǵЩӢĶ־֯׼һֻԶӣŰͽΧȻ΢е֪ʶ˶֪һ֧ӣԶ׼ȻٿԽ󿪹Ҫܶʱ䣬Ҫһҡһ⣬Ǿǵ̰ˣһЩӢʽЩˣȴˡάñ¾ߡЩڹŰͺͷɱ˲ٵǮڶЩάҲرáʥ֮ǰδܿⲢʷµý˵顣
Ǻ޽ڲٵ̫ȿһģսİ飬Щд˵˵Լô׼ôָӡ
Ȼս˹Ű֮⣬ڷɱҲս̫ƽ󽢶ڶ£ͣ׼ɱǣʵ˵ڷɱ鲢̫ģϾǸңԶüһĵطŰ;Ƥ¡ԣע˹ŰͣԣģսĿյҲ඼̸Űδ
̫ʵ˵ζܵͣЩĸԶ󿪵ķȻܰЦɷϵǣĿǸ̫˲ٵñֽ˽ӽٷ֮ʮĳɼȻҲıֽۺһŦԼʱҲſһƵĿȡͽᶽľϡ
д˵ʷȡġ˵ʷһӾͨսѡڿ̫ЩԶĿԺͺ4VЩ߰۽ĿĹƨսģ⡱֮󣬶ĵܲˣҲһӵ뷨Ҫڱֽ˵˵ǿǵ̫ĿԺͷ˭ò̫Ͷ壬ңҲɣƾ̫Щ༭ٵÿľ֪ʶԼԺԲƵĴǾѸͶȥˣҲᱻЩǹеķ飬Ǽֱ˫صĶˡʷЩǾͶǿҪʷһԼӰһ߶˵ıֽŪƵĿ档
Ҫ˵ŦԼʱġᶽľϡˮƽͱƸǵȷҪ̫߶ˡǷĵһƪ£˹㷺Ĺע
ƪλսµ߼Լӵָӹ٣ȻϸµķԱȣȻȻľ͵óˡҴŽֱ˹ŰͣͼһӾսĻҵӿ϶ǳˡĽۣȻλ߾ͽһ룺ӲѰӵľսȥձȣֱȥ
ĺߣÿۿڶһֻڽӾսлǵĽӵĺԣͳ˧ҿ϶ȥϮЩۿںͳСȻΪٶȵ⣬Ӷסңҿ϶ܲˡôֲܹȷɢҪץһûôסһܹҵģ̶ܴǾֻǲˡӢ֧ǵģԣӦڼôطò
ȻŦԼʱһֱơᶽľϡֻǸְ飬ŦԼʱͿǷЩ»˴ڸ߶ȵӡŦԼݵĳλԱھֱҪŦԼһ֧ŦԼŦԼ˴ͷԱʿٵԱҲҪɳӱԼĳСͲԱԼԼȰһȻòôĽġƵĺҪ󺰣ĵ˭û¾Ҫǵ콢ƻڲ֮һλͶ߸ӦӦ֮ߡ
һȡԸֵܳģϮȣһὨһѲ߽ӡõ촬ĺܶôֻٶ϶˵ĽӸ졣ĦĺδĿٺδԼ˹ӽ˾䴬ǵٶȶԶԶκһһߵϵͳڽϿԺ׵ĺͰϵһӣĴֻڰȫһֱǣͨߵ罫ǵλñǣΪǵĽӼӴʹЩĻһЩеĿ̴Զи죬ҲٶռƣҲִ
⣬ɶѷѫйһԣһһڵ̨ܶԿӵһڵľһЩҪĸۿڽ躣̨Ȼ̨ʱ佨ǿǵӱͱȽʹһڱҲܶǲ൱вˡŷ޴½ڿʼгڣָ߻Եڣ͸ʺĿǰƣصļǲȱ֪ȥɲ˾ŷ޹Լʿ߹͹˶ʮ·ϵͳǽЩгں͸ӽǵĺ߾ͿԹ

ʷһǻץס׬ǮǼ̨гڣǸװٴֻⶼǮȻ촬ҵĹɷݣҲ׬٣ǵȫģһ׬øࡣĦıֽЦ˵ļһôһ֣ҾͲòҵĺóȥˡţһҾͷһ˵ҽͷ֯һ֧¾Ѳ߶ӣÿһʱźŵȥתתУҲǱЧҸ˵ʷҲ϶ġұһ㣬һǰ桭˰ɣһ϶׼ߵ̨Ҫǰɲףóˡˣʲôţ
Ħˢһ˻ش˵
ˢĦͷ˵ˢһ߾ǵİ׹һˢ˰֮˭ǵðһƬءʷξôˢ˰ļһҰһ¡
ԼδٺšԼ˹ӽе䴬޵ѺתŦԼԹ齨Ѳ߶֮áͬʱ֪ǣΪ̴Ļ·ڶ⣬ֻҪҪܽΪһ˳λﴫ
Ҿ֪Ħ˵


İʮ ɱ·
˻Ŭ֯Զӵʱս޵ķɱˡսĵ׼ڼձ¼ĵ죬ʹ̫ƽ󽢶뿪ģԶѵΪǰͷͣ˼֮󣬶ͽӵԹڵƵķɱ𹥻
ŰһֱøַʽͳһɱҲϵķ˷˵Ķֻɱ˵Ķ֮·͸ӿԭʷϣ1896𣬷ɱ˾ͷ˷˵Ĵ壬Ȼ͹ŰͲһǣŰ͵һֱõĹעɱ˵ʽȻһǷֳߵ壬Եֳ߶ˣǣŰ͵ߴˣɱȴЩڵʲôģʵǽͺ֮һѣܲ඼Ҫоо˵ȻˣǵȻͿˡϾþ춯صĹҲûõͶƱȨοЩ͹һȣһ㶼ȵķɱأ
Ҳб˵ʱ򣬱˵ڣΪʧܣ۵İǶֱ˵࿴ˡ˵λǶҲһ˼ˣȻǷǳʿ˵ô˵ǣһ⡣
ɱһʼʱ򰢿ǶûмһƬõʱΪİǶҲ˽ĲΪҪ֮һٵӹڵӹѹΪɱķûŰõԮټȴµƺձԵսǿһ˵ڻӪʲôĲУ԰̡ؼʱ̣λǶȴڲ䣬ɱľ䲨ᷨ㣬Ȼȥ̸СҲһǳĽɶ༯ŰʮͬʵνĸɶӦֹͣװ⡣ҺеͶԭʷΪ˼ڰƽǵ壬ӦϾͿܵӣɶҪһЩ˵ǮԭʷҪȻɶͶҲ͸ӵĸɴ࣬ԭʷϣһֱ189712²ͶһΣΪɶǸɱ͹û˵ϸ189711³ֱͶ˽Ȼʹ˸ǮƨƨߵܵСˡ
һۣͱ˿ˣˮ˾̾ͺȡϵʷɳĴںӴ֮Լͬλɱġ䡱
Ȼһڼʶ㣬ҲòϣҴδ˺޳֮ˣԭΪΣҲһλΪһĸߡ֪Ǻ͸ָߴĽܲ٣ܵ˵ЩȻָеľеĺ񣬵Ǵ˶Ϊ幫㡣ȻҺЩ˽ӴֻΪ˹˾ľ棬ҶЩȻĻģܰǣʵҲ൱ĸˡȻȴκһҳĳ󶼸ӣ˵ķǰĿõ棬ʲôġˣеЩ˵˵ˣǾǷɱʵֻ࣬ĳҲҪϣ˾ֲ˾еģΪĵȨǺļһﻹһŵ㣬ǾǣǮҲϣֻҪǮǰһΣͻø¸ңµˡ
֮ǰɶһεʷεǮȻʼ˺ʷεĺһϵϼɱˣ۷һɱԡȻˡɱ͹ͳ˳ɴͶĴǩһϵеЭ飬ɱһϵеͭ󡢽֮Ķش˸ԵԪļ۸ԵɴͶС֮⣬˵ɶǩһԼŵͷɱìܵʱ򣬸ӦȻһϵеĶɾԲֹԪˣд˵ɴͶʵΪһϵеЭ֧ʮԪ
ȵĽӵ֮󣬰ɶ̾ɲŵİºȡϵҵľ׼һȥŷɱͬʱĵҲ׷׻׼½ȥ·


İʮ ɳ²֣һ
ͰǶһ˶콢šװѲ󽢵ĻɲŵĴɶͰͶ
ʲôĴۻЩˣɶʵȻɶͰͶ߹ӵʵ˵ǳ󣬼ǲһǶִսǺսһ֪İɶڼĺսʮֵĵġȻڽǮȨƵĿʹðգΪСһȴΡ̲סҪʡʵǡǴù𡱣ǿǵҲˣǾͻ˸ʷ
Ȼֻ˱ģǶûòҪֵġ԰ɶ˵֪ĵʲôĵֻǾǣһҵģ˵ĽѾ뿪Ȼ̫ƽôҪҵǿɾͲˡڶҵ˻ףصĸǵսںֱսǶ˵֮á˵ĽӸͲһҸ˵ֱӽӾսһ
ĲûԭġȻĽвûΪߴϵսнЩڴ󽢶Ը˵ԶԼܵӢȻӢʱĿԺС˷ԶĽӺڱĽӲıӺôһʽսнԶӽֻѲ󽢶ѡȻϵĶҲѲ󽢣ҲֻѲ֮Ĳȴ̫ˡѲʽװѲ󽢣ʣµ޷ѲȻ㣬Ҳиߴ25ڵٶȺʽͳһھڡ˵ѲأȻҲǧֵˮǵľͷģѾԶԶʱ˵ǣľǵʽȻ˲ɹһЩڻԭеʽĹڣҪ˵ͶȫµĽ࿹⣬ǺͲǰȫû˵ı󺣾ȣ˵֧Ҳǲһġ
ѾӽˣýӽٶȡҪǵ˻帽סӿսʱЩͿʼںսóˡʱˮװĻǺڻҩ൱ޡڣԴʷηTNT֮Щ̾ͱɥĲһ͵êףװҩﵽ400KGϣЩ̬ļһὫ1000KGTNTһê˵ǰɲ˾˲ֱ̬غݣԸֵܳԶӡҪһСһһ˵һѲ󽢣Ӣ˵սнҲıըܴըǣֻһöĶӢµˮߴֵսн군ֶֻҲΨһһܹԶĽвĶˡ
Žӵļ٣ľʽṹͻСܵ˽ӵǰ档Ħ촬Ʒרɨ׽ЩˮֻٶֵСβ׾ߣʼǰ濪·콢ǰ

ڶһ磬ŦԼʱͿ˹ⳡսĵһݽݱ񱨸磬ĽȫĽӵϢĽӽһСʱһʱϾɵӡһһߵսúٺƣһֱЧؿսľ룬սУûһλսʿҲûκһλսʿлѫ¡ѫµܷöȥһʿսˤˤ˱ǣһʿװڵʱΪСģűڵˣһðԼһĴڿڵʱڿڷ籩¸ҵĳϼװȥȾļһֻˡˣڿڷ籩ˡΪȻ¸ңòƻõѫ£Ҳֻȥѫˡ
ʤϢһƬڣұֽ׷׸սֵķս֣ԭƵЩ۵ó֣м仹ʱļ硰죬֮עе档
ҲʱڡڹвݰȴϢڹмӽСţλԱǶæһһʵоĸ壬ⶫԼ֧ߴףȻ󲻶ϵּۻۡʱ򣬽һ仰ҪһЭ
ЧĦеżʷεǾڻʱΪ̫˳ˣսȻҲ˹עȴ˵еעŵ档ԣʷεǾڻʱ

̫ˣȥⳡսһ㲨ûУôУǿɲǵļƻɵ£ʲôʷʵ
壬Ҿڻżзġ˵ǳǵʱ򡣡ɵ˵ǵķ»ǲġȻ˵㣬һܴˡҪ½ˮƽáװѵǡ
ɵµ˵һ˼ĴͳǾսٿ½ݶùǿ½Ȩв½ûʲôвҪôǿ½ҪʲôԿ½ͳϰߡڸݵԱǵĹͬŬ£ѵװݱ֮£ڴҪסӢˣ̫ƽҪסձˣӵҪùöࡣ
ôⲻ֪˶ٵȽ½ûȥٺöȻݵ˲١ǣΪֽϷ贫ӿϮСֲӵ½ϮغȻѵ֧̬ȣȴҲýģغķ½ĸݱҪ٣ǵȻԸսǵװҲ㲻ϺáܵõĻ֧֮⣬½װȹŰλǿޣЩװλӡѵˮƽǲλӡ
෴ںͺˮ̳ĹŰλô֮˵ˮƽǳ˲٣Ĳ˵ʲôսѽڷڶѽѻѻѽнɵ¹Ƶȵ½½ܾͻᷢ仯
ǵľ¹ʶɵݾȥ˰ɣʷʵ
ǵ塣ɵ»ش˵
ˮϱЩͨսĹʽӣܲܳɣױģֻȰɵݵĲȥݷеġܵ˵ĵ½ӡڵݵҳϳҳǺܳձЩ˶ܻԼȥˣ˼Ȼͽʲôˡȵ˴֮ȥΣҲüڼȵǸˢ


İʮһ ȳ²֣
ɵԤƵȵ12³½½֮ͷ仯ˡ
ڴ֮ǰĽһֱڷŰͣ˵Զˣǿ϶޷ձȺġԭʷϣΪսı˼£Լձȵķ籩ʼӿڻŶʥǸۡһοûæˣյ˵Ľӿ϶ǽʥǸ۵ġȻ֮黹Ƿˡ
ǰݵѲߴӡһȺĵİļŴгӣȥϮ־Ը߷һϢ˵ڸԼһٶ๫ﴦӣűǰ
ֻһݱҲˣûãϿݵԸҲ˱棬Ʒ򱱺еӡǽֻٶʲôĶܺͷ־ԸߵıǺϡǾӵָӹɣɭˣҲҲţΪֳʲôˣĽȴ޷Ӧξ̫ˡϽת򱱷ȥ׷Զӡ
ԶӡһֱʮҵٶȣƵıϣԶʮڵĸһ·׷ϣ׷˺ü죬ĺ׷ˡԶӡϸһӣһ֧ʻôӢ̴ӡ־ԸȻкܸߵľԺͻԣרҵˮƽȴʵǡ
ҲʱڹŰ͵ļԱ鱨ӽʥǸۡ
õ鱨֮ظϵɣɭˡֻڴڽʥǸ֮󣬲ʲôҪķѸʱ䣬üϻȥ˵ĽӶھ棬ҪȻͻǸ鷳
ɣɭڴʱӵ˾ΤҲƿڴ
ĸۿڣЩƴһжôģǻ
˵ľϴ֮󣬱Ҳ̫áǰûذתУԽǸԿˡעųһѣЩϾȴûлıѽѵѽʲô棬Ļװ档Щһѵĸ߼ľװѽ߼ɳѽë̺ѽиʽ߰ĵѽ֮ӲİӢǵľ˺ꡣ
ôһͨҲ֪ǡĽǡˡİŪ⼸ĿɿѽѽʲôĶɹ½һأһ·ԶЩľĻе⣬ʥǸ۵άֺ޶ʱ仹ѽЩë޺áΤ֪ʱԼĽӿ϶ᱻھԺż
ȻżҲûѵáֱɣɭĽ˻ӻûۡһ·ϸٵȥܻصļأֻ״̬ȴܻãҲٴչʾֻȴͳױȵȶԡ
ĽӶھȻֱںϰǸɵúáܱȲ֪ܵȥǿֻ˵ĽӶھҲ൱ӲܶûǾǲС
뵽ǣҼɴֱڽۿڵĺϳѺסȻʵʩʱ򣬵һûüͱ۵̨˺üڵڶСĴˣԤλûԶͳûˡƻͱȡˡ
ȻһвˣǾֻӲˣȻνӲģ˵ڲˮ׵ˮȥӲ۵̨Ȼô򲻹ǣñĽȥ飬ǼֱĴʿﵶءԣĽ֮ǿ½ػعȥ¸ۿڸƸߵ㣬ȻڣŵֻͶ߳ˡ˵֧ˣǾͿֱѾսˡ
ʮգʥǸ۸½ӵ¶ࡤ˹ʿǷ˵սʿǣ˵ĽѾھˣֻҪ˶ɽǾͱʤˡҿǱ֤һʥ֮ǰǾܻؼˣ
˹Ժ֮𣬴ְӣΪĵȻǿΪӢۣΪպ;·һսⳡսؼһս
˶⴦Ƹߵڸۿڵ嵱ȻҲǺģߵϣ˷׼ŵڽʱõľ飬Լŷѧľ飬ߵϺǻЩ
˽Ƭߵظ幫ڵľȫˣߣͬʱΪزٵʩսǰ˺ü˿ɽϻ˲ٵĵﱤڽʱЩαװѽʲôĵﱤǰԹٵĿҲ˲İ֮⣬˻Ӣ˲ٵӢɽկɵķԼף˰Ƕ˲١⣬ڸߵϻװ˼ŵͬӢ˴ɲ˾ɽկȥ4.8ӢȻڡʵ˵ǸÿеӲͷ½ܹ㹻ͻ֮ǰأ취滹ࡣ
ԴҲһ֪ǰһʱŰҲߵطһ̽ԵĹߵص֪һЩͨǣߵص״ٵĻ֪һġ
ͨӵܽӽĿ꣬ߵغܶʯǳսǰľҲ޵ģҲ൱һξҪڵжҪһսڵܽͶоսľ൱ĲףȫܡԽѶ൱ҲСȻǵĺܹṩ֧ԮͺˡıԼѷ˹˵
ָϡ˹Ȼ֪ܵƣָŵͼϺͧ߮λöµľٽ˵λϣĻǿõѾڼˣϣЩڿһ׼ͷûеġҪǿҸ˵ǵĻȴ˴öࡣǴڵλϼǰˮλˡЩλ˲ˮףҲڸۿ̨ľȷ֮ڣҪǰǾͱȸɵ̨ܸɵ̨Ǿ͸Ҫ⴦ߵˡԣһսֻܿԼˡϧǵֻвʮŵڣĸصڻû취ϰչŰ˵˵˵ĻҲرǿ׼һ£ϣǾͽһ̽ԵĹҪǵĻá

ŦԼʱձ̫µսսţһͯһֽڽͷšһгӴﾭͣǸͯ˵ӣһŦԼʱ
ϣллͯ˹óһŦԼʱݸˡ
˽ӹֽҸ£ȻͳƤǮ˳ʵʲôţ
ҾʥǸܴ죬ˡǸͯش˵


İʮ ȳ²֣
½ڷ̽ԵĽУ׼õĻ壬ʧء˹㷺ĹעԭҶһսʲôˣֵĸͲһʥǰʤˡĴ۾ǵͷһһƬֹ֮һƺˡ
ҲԸ⿴ģĳЩ˵ȴǺ顣˵ڱֽý˵;һ顣ΪĴܣֽȻϣֽ׬Ǯġ׬ǮڻгϵĳЩͶߵ׬һʡ
ŰҪǲأԹŰ͵״Ӱǵļ۸񡣶ڻгϣͻ᲻ϵرΪڻ۸䡣ũƷڻױʷҵʱַչ˺ܶ࣬˵׸ܸ˾ͷ˺ܴı仯ѾŴʮˡҲζţֻҪаٷ֮һļ۸񲨶ܴٷ֮ʮӯǿ
Ű͵ֿ߶ɲųֳôŰ͵ֿȻҲıóɲڹŰѾ˲ٵֲ԰鱨սֵжϣҲûмҲܹɲģԣȻζưڻгϼĺ绽ꡣһʱ䣬ڸʷֱָ£ɲžʹڻг˰Ԫ
ɲŵһƺԽԽϲֶͨΣͨʵҵֶ׬Ǯˣ⼸ҲһƣסҪؼһЩòţȻͿΪгĲӶ׬Ǯʱ徭õһڣһеľûĸĿĲΪ˴ƷΪ˻ЩܹʹõĹҵƷֻǻ;֮һ
Ϊˣÿһʱ䣬ʱǶһθдĳԣǾͼڣֱӸЧĻ󡣵Ȼָ㷨һΪߴϵ֣ڴ¡Ǯ죬ߣΣȻͳЩʱϲѡ񡣱˵㿴ҪʯͲؽģƺ䵽ԼȴǺܶࡣһӶֶβ̫ϤϤȴⲻ˵ļһȻʵߺǿɵľԲΪʯͣΪΰİ㿴ɵĵϣɡ˵Ҳȫ֣Լʲɵľ滹ֱΪʯͣΪʯڻֻҪڻ۸ǵַӾ׬ȿüǮʲô˵սúܹǸȫ˰򵥵ģֲǻ򵥵ġ
ֻڣгϵĶֻСѣΪһгĲгǹг
1897125գҲڶʥǸ۵Ľܴһ죬ʷúˮĽ̹٣һ鱨˲ˡ
Ӣӵкӡȸǧ˵ľӣڽڵִ￪ֳء⣬¸ӢӱһʦǰϷǡ³ͳ鱨ϵݣȻתͷȥĸԱ˵Ǿ鱨ʵ𣿡
ͳ鱨ʵԼ֮ͿԼǧ˵ֳؾӻԸıԱȡᵽǸʦӢ˿ܾͻǾǵƤء㱴ش˵֮ҪӦ׼ͳһӢڵֳؾӵΪǾӦڹڷԱˡ
ͳҾӢ˶ǶֵĿԲСһλԱҲش˵ڶսӢȻڿͷ϶ʾ֧֣ȴûʲôʵʵжҾã֮Ը֣ҲǿǵǺӢ֮סӢͳ룬Ӣ1812ˣǻʲô
⻰ԭЩĴѵõ¶һ˿Ц⣬ȷӢĺ˴˵Ļʿ߹͹ôɣǻ˵϶ǳûӢ˴ϷǸϳȥˡ붼
ȻӢסûж֣ûֵԭҶ֪ӢˣԼʱ䱻ס𣿡ȻһְѴƻص˲пʵȷӢ˲Ϸǵľ޵ȥΪѾˡԣֻҪӢ˵Դû⣬ǾһᾡĽ⡣ķʽֻս
Ӹ鱨ʵĿԷǳ󡣡³ͳ鱨˵ӡ
ݴ鱨ǰ벿ֺʵģȻȫں˵˵ˣ½ʦӢ˿ɲ㻨ôһʼӢҲû뵽˻ôѶԸԣһʼӢûӱ񲿶⡣
һ֮󣬲Լֵõһ鱨뱨˵εĿֳܶǰЩѾӢŮ飬Ҫõڵ֧֣Խʿ߹͹Ӣ˵⡣鱨˵鱨໥ӡ֤Խ֤һ㣬ǾӢҪʿ߹͹ˡ
ֹ죬˵鱨ڱֱ֤֤ʵԵкǧ˵Ӣֳڿնظۿϰ˲ڿնصĵԱĿ֧ӵǰ
ǵʿ߹͹ӵ˾Ƥء㱴ҵ˿³ͳ
ͳ鱨Ѿ֤ʵˣӢ˶Ƕüˡ´ﶯԱӢĿ
һսɱ⣬ȶ֣ȷˣǵʿ߹͹ĽǺͺˮĽ̹Ǿʱо֮óѷ˵ӵܹһǹǣҪһ㣬ҪȾġǾʵ֤öлῪڶǹһ㣬Ҫ֤ϵȷ˵һһأ޷ָҪ֤ûȿһǹκôҪԶԶڰϵһǹ𺦣ɵñˡ
Ȼʿ߹͹ǾԳܲסӢ˿һǹġɵӢһ׼ãǵȵӢ˿˵һǹ֮󣬹Ʋ˾ûʲôῪڶǹˣֱӾͱɱˡһǹĳ˵ǿߵȨûʸģԴӢ۹ʷǿĴ۹ʱǾûʸġ
ڲ˵սһҪôõľǳӢ˵ûȶӢϷǵֳؽйӢӵǰ͹ռնصҪۿڣôӢҪһһսΪӵĵ½սңӢɹ½ûиۿڣڲҲǳǳѡӢظۿڣǶظۿڵʱ򣬸ۿʩֻͱƻˣҪָĹҪʱʡһȥģսĳɱͻֱڲ˿Ӣ˶һȺˡһսɱ̫ߣ̫ͣôǾȫпѰЭ
ɣ³ͳ˵þӽ뾯״̬Ȼٽһ⽻Ŭ


İʮ ȳ²֣ģ
³ͳν⽻ŬӢͨ뺣ҪӢֳֹͣҽѾľ̳ߡȻʹǿ³ͳԼҲףҪӢǲܴӦġʿİһӢ۹ҪˣǴӢ۹Ժô죿벻ĳȥˣ
Կ³ֻͨһãǾÿֳؽ뵽սĽ䱸״̬ʵ˵ʷϣҪҳһӢĹ滹ס첻ĴӢ۹꣬һһŷǿƨһһֵŪƵϡжȻҲĲ֮ڣȻڲ˵ʵû̫ǸķӢ˵һ¡
ûеõӢ˵Ļظ£ͨ뺵ʱȥ󣬵ʿ߹͹ʽӢսͬʱ׼ĲӿʼӢ˵ĿֳطĽ

ʿ߹͹Ӣս̾˹гϵĲڵʱϷǵĽѾֱĻƽˡս֮е˶ԤϵӢ϶Եʿ߹͹ĺ·зʿ߹͹Ҳ϶ƾڵЩӢʱĽԣսǰϵĻƽĹӦһΪ١ԤҲͱȻҪǰԻƽļ۸½
ʱƽǸĻҡƽӰҪǴöࡣͨƽı仯ܹһϵегֲ׼˵׬Ǯĺûᡣڻгǽ׵ĶʲôǽõĻʲôʱյĽҶǻƽΪӢˡԪʲôģǵļֱֵӺͻƽҹģֱӻɻƽ𡣻ƽӦ½ҲȻڻ۸½УͨڻгϵĲģЩϢͨĽڴȻǴ׬һʡһִٳһеɲŶһ׼ȻҲΪֵġԲٵһӰ׶гڵڻгû˶ǧԪ롣һӾǰͨ׬ЩǮСǮ
ĦȻҲŹĻᣬֽһܿ죬˵Ҳ׬һʡȻ׬˶٣ҵˡĦƺ㣬Ϊ˵ǰ̫˵Ķһܿ죬׬Ǯ࡭

׬ǮʽһƬ֮ʣĦʷһξһνϵĴʽС
һεԸ࣬ڵһܻʱ򵽳˵УѾڹͳԵ̫˵֮⣬ȫˣмλ³ԱҲ˽¼УΪҪľ˷պĵܵˡڵһλڼ䣬˷óԶţȥӲ˽һͳǴεľۻᡣЩգʷڿǰƵͨ籨ϵصݣ¶ҪʷǲǹҪżĵȦˡڻ鿪ʼǰ˷ջʷһεĴһЭ飬ñ׼ʯ͵һֹȨɴͶеһֹȨȻεĽûиı˫ЩҵеĵλʷɱŶɴͶеľԿȨȻ׼ʯ͵ĴɶϿ˷գǿǵɲŶεεֻ糧ĿƣҵʵϱɲŵĿ֮¡ȻĽûĶ˷ҲڽеһֵķȨ
Ӧö׬˲ǮһʼʷξЦеĶԴ˵ǵĲǻƽĲӦöô׬˲١ҪɵȣЩͶСǮˡ
սѾ㹻۹ˣʷΣǲѾƶˣĦʵ
ˣãҪһֱĹ̡Ħ֪½װѵ͸ʱˣڹϣȱݺܴҸ˵ŦԼ½һܴԣǵȵǵ½ٴܴ죬ȻҪѹʱ򡭡
ʱҪǴǵҵ˽иôǮȻǹģ֮ЭΪ˽еַĳʹ̱ø鷳ΪúʥǸһݶʥڣΪ˼ǵĲҪҪͨĦЦŻش˵ڵһˡ


İʮ ȳ²֣壩
ҪþٳһθΪصỊ̇ʵҲرѡ򵥵˵ʱ򣬾Ҫʹ¶ࡤ˹ľӣٴ˵ķطһȱػֵ֧Ľж͹ˡ
ֻǣ¶ࡤ˹ľأҪ֪¶ࡤ˹֮ԻԼλãȥμⳡսҪԭΪʵԼҰģΪԼıγ롣˵øһЩˢġһıĹ¸ʧֻµ¶ࡤ˹ͬ٣һ̾Բ䡣
ԣʷεĻ֮ĦˣʷΣ¶ɲԸȻֻҪԸ㹻ĴۣҲǲ̸Ƿ𣿡
ĦȻ֪㲻ۣҲеӲѺڹ۵¶ࡤ˹ͷϵİ취˹ĦǵĹϵǳУ˵øһ㣬Ǿǣһģ˷պʷһһʹʷԼеƵλҲ޴۵˷աΪ˹ͬĳԶ桱װ׳ԿĦǸеĵλʷҪһЩȻǿ˹ԿҪȻ˭λأԣʱվά˹档
ǺǣĦˡʷ˵Ҳû˹ڹ˼ʵҪܼ򵥣ֻҪʱ˹ָӸλϾͿˡʷξ͸ڳ˽һǳ˵Ĺ£
˹̽Խܴʶû㹻Ļ֮ǰǲӲϵģʼ͹磬żǿˣȻڹ۲صʱǵ˹ȴˣҪعơǰָȨԼĸ֣Ҫ
ȻϵܳҵԤϡ˹ϴ뿪󲻾ã˾˷ǳǳ˵ΪǾȻɱսǵսʿĿô˾Ȼߣ׷ʱָӹսʱָӹҲŭͷԣ˵طıĹһҰܡʿأȴûµ˵ءΣʱ֪Ϣ˹ǿʹơҽģΪʲôƵʣ򵥻ش˵ΪиֵʱҪңȻ̸ϻսٺΪʧܶʿڵľӣָ˾ӵʿȻǺܿͨ͵ֵǵУʱ֮˹սʿǣŵ˵ٴη𹥻һٹ⴦أ춨սʤʤ֡
ǿ˹ҪڹˣڣҪڹ𣿼ʹλ˴ʱָӹ٣ɻǸ˰ɣǵ˹ȻǴͷֵʴȡ¸ҡᶨǿǣֱǾ˵µĿģʹʯǽܿѷ޲ءȣܺѷɫˡںڹȻЩ˱ˡôҵΣ
ʷκܵĻˡ
žžžžе߶ĳĹĦվһ߹ƣһ߶ʷ˵
̫ɣ̫޳ˣɵƯ
һֱĦáʷΡֱӳƺģһԵȣʵĻĦ֡ĦʷҪһЩһֱϲʷεǰԾӣľԼȲʷ֮ڸԽĲԸһ㣬ԻǽʷΡȻ˶ѾʷΪˡһΣڿ޶Ҳڳ£ƺʷαǷǳˣȴˡľ
һֱҶ룬ΪʲôܹɹĦ˵һҺƶļƻѧ˺ܶࡣ

֮Ҳ¶ࡤ˹Ϊ˶Ȼعĵڶ磬ʷµŽĿ̨֮ͻȻͣĽĿһţ
ǰߵļ߱սַµģ˷ָСݱЩʱؾʥǸ總ķǰǹɱһЩǰЩӵսбʿǵļɭ
̾һȻ󲨡ԴսУʢԡֺսɱ²ѾΪȲݵˡҪ˵ʢԡΪԼ֮󣬾󲿷ֵҶѽǩ֣ʾͬԵľ񣬲ִ֤ԵˡЩҵоͰ
һʱվʾһȫ˵ˣͲ᷸ɥĲС
Ȼ̬ѵöûСΪ˽ǰ߷ʲôڵʱûнʵʱԽͨѶҲ֪һ㣬ǵıȻ˵˵ˣ顣ǸЦȲʷϲһͰĺƽɱ˸ľˣ˵ں͹ŰĶԿУͲֹһεɱ²Ȼ˵Щ²ûװʱڡʢԡıΧڡЩ˵Ľڲ٣ȫŷ޶֪õӻáԣӦȻ죬ȴûһЧ
ߣȺ鼤ܡȻͳʾûмɿ֤֮ǰԸŻ鷢䣬ϰȴѾȵķŭˡ׹͹ɽǰУҪ̲ȡжͷЩҰˡ̫һᷢԲεСϣ˺
˸ͲˣǺӡڰûʲô
˵Ψһôǿ԰ƤͲѥ
̷ɱеˣ
˵죬ձŦԼʱһ𿯳ƬһƬϣԿʿһȺųһŵģ˿ǹڶƬϿԿʿô̵Щǹûʿ
һӣеȫʧˡͼ࣬˵Ѿ֤ɽˡͳڰ׹ǿǴַıУϵ۷ģһҪϳ֡Ƭŷ޵ıֽ׷תأ綼ʼıСһֱڵ֧Ӣˣò˵ˡϷصĴĻˡǸɴ˵ˣм߾׷ʣҲһá޿ɷ桱Ҫڳ׵ĵܻ֮ش⡱Ķˡ
༼ڵʱŷչãͼƬ޸ļϵû˵Ϊڵʱ֪ϴּˣʮŷޣȫţսмǵķɱ²С
Ҳ£¶ࡤ˹ڵʱʱָӹ̩У˵طµһֵҽ


İʮ ȳ²֣
˵жʧܵһͿͻ˿ʱһȻ˼ĽУѹ̧ͷ⵽˷ɱˣͲڷбϵȻڵĺ
ŷŭˣýɹʿҲ϶ǰЩ챻²һЩʿɱˣ˼ǰǱߴǹҲǱͨ߱ͷĵɱսǷһһĽֱһҲûͻ˵ķҲ֪ġɱսˣǵģ˴ˣֻҲôһһսøһǧˡ
ڶ죬ٴܴϢ˹ڡһЩýֿʼܴԭȱػ˴һͬԭǣͳѾһ᰸õĿΪ䱸ȽǿʾԤѾˣұҵд߷йծܳＯصĿΪ˱ڴҪͨһ׼Եķ
ǵģ׼ԵķйؽһҪͳһٶ꣬ԶʱĻһں̶ܴϽܿ˵ģҲܲˣʵҲܲ˵ľù޼Ļԡ׼Է˵ڹ￪ʼˡƽʱԺͨκηᱻý㷺ĹעȻڣҵעȫڹŰ͵սˣ˭ںЩС顣ԣеýԹῪʼֽӵ̬ȡڻձŦԼʱıֽ㶼ֻڵİϲܿصģɲţ̫СзﶼҲصıΪеİ涼ڱսˣǱ˵Ӣº˵ıӡ
ϢϵʱҪӢۡһصеӢˡңνʱ֣ԽǼѵʱ򣬾ԽǻӿֳӢۡһλʵҽð˵ڻ𣬽߸˵սѱȥȵڰλʿʱȴұ˵ľѻֻУѳˣȻʮֱ־ûЯԱٱ˵һλŵٵˣǹ£Ӳ׺ͱͲõﱤ׳ѳȻЩ˱޳ܵļһҥ˵ǱĶսǹָȥըﱤġ⵱ȻǺ޸ݵĶ񶾵ҥԣȻһ˵ĲǾڳʱʿǳǰͷⲢΪսӣΪǶڹȰʵϣڰ㿴ļս޲ʤޣǼս޲׬ǮսʷϣǸ˭ҵĳĳǴ𾢵ģӢ˴ʱӢ˴ʱձʱһǳ¸ң־Ըʱ򣬻һĸߺǹйˣһ˵йʿѾĴͳˡͳѾǷѫ¡ѫ£Աǵҡ
ӢۣȻҲȱŵӢۡ磬ԭţѾϺ¶ࡤ˹ս󣬴ְξָӾսִʱˣǱͻعƣȻ⵽ܣѵϢ֮󣬲Լ飬Ȼƣ͵͵شӷҽԺ˳ȥȻһ˽˵Ĵֻܻ˹Űͣص˾У´֧ɥĲӣǵĶ־ȻΪ˻ֵ棬ŶԣΪΰİ㿴ȫ棬ᶨ¸ҵļڻҡ
ںʷ¼ʱ̵ģ
ϻŴѪı˹ͻȻھɥʿǰʱЩʿǶˣһӪﶼ˾춯صĻЩЩսʿǾһδιܴ죬ս߸ˣԼȴĥʿ䣬ƽʱԸ˵ˣӪƺһĹһ̣ЩҪսʿѹ˵ЩͻȻˣеʿǶţùѾȥˣѾɢȥһǵͳ˧߳Ӯʤ
߸˹˹һ⣺˵ķ߷ǳļ̣ʲôİ취Ըأ˹΢΢һЦĻش𣺡ս⣬ڻܸ㣬һΪ˱ܣҲΪҲŸջҪ˽ԭҿԸǣǾǣɱУɱУͣɱУ


İʮ ȳ²֣ߣ
ȻӢ۵ĳָ֣ʿǣ̿ɲǹ⿿ʿӮġȻʲôɳ¡˹˾ģǵȻڴڡһ˵Ȼ㲻ս壬սҲԲǿǵܵıЩҲ͸սĶսʱ򣬼ʹ򵽰ˣ¹ӻ翹׵ľĵġ෴³ĵ¾ȻɷսרĪָӣȵ˴֮󣬼ʮľͶ˽ֻΪͶ˵ӹ˵ıˡ˶ͶһˣȻ󻻳ɶˣô죿
ȻҪ翹ˣôǲɱġҪЩڹºˣ˹ҪһЩɤŸ󣬸˵Ķⶫͻڡֻͻڲÿ˵ķ
ȨĺڹһͻȻֳ˳ߵЧʣһ磬ԺͨΪ׼һϵзȻҲʷΣĦΪ֮æµõ
ǹһֳ˼ߵЧʣʱгҲֳ˼ߵЧʣɼгЧ֮Դʲô˵ʱѾгˣʷκĦڸ¢ϣһ̫˵ǮĹ
еЭ鶼ͨˣ磬еʽȫλ˰ʮµ8Ӣ磨203ףھھѾʼɲ˾һҹﱻװƽг
·ҲЭĲӱϷгһʱ䡣ȻװҲǳ˳ںеŰϰ˳ŰиۿڣȻۿ̫ãޣһΪȵʻ˳˰
ֻϰ֮鷳ˡ
µ1895ʽ8ڵĻƽ˶սкų˹֮B4ڡֻΪϷĲ࣬ߴʮŶ֣ԭB4ҪһЩΪ˱ƶɲ˾ҲһĴʽڼܡȻڼܱԭҲҪһ㣬ﵽʮ֡һϵͳشʮ֡
ǸʱŰ͵ĵ·ΪزһֵʲôƵģصĶͳ˴⡣ȻĴʽڼܵĿĴ֤־ڲ·ȥҪƶȴףƥĶȻҲҲ롣ڷһλɲ˾ͬͻǣʵµķũҵе˾ţһĴʽ˸Ƥ˸֣Ȼ˳Ѽ۸ѡ
ЩƤţһĴʽǣ£ЩȻÿСʱ嵽ٶȻʥǸ۵ķǰЩڵΧǸʿ
ǰ˶ʮ֮˵һ⡪š
͵·һʱŰ͵ƵʱҲûǹһشʮֵѹȥҲǰͨĿĽġԸЩһṩۺɲ˾ĹԱֻһۣȷˣǰţҪ˵ĴڣǸĴʽڼܣҲܰѹԣû취ֻͣӹ
ôһæͻ˸СʱȻڶӿʼҹ·˼СʱȻһš
Ψһ鷳ʵϣеĿɿҲβ๫оһѵ鷳ʵ֤ƤţһĴʽʺܳ;ʺɵܳ;̶̵һٹ·̣ƽÿͻǣêϣʮǣܹêһһʮΡŰ͵ĵ·зǳխϾֻΪƵģ18956ӢĶɴƿǵķΧ֮ڡԣխĵ·ʹúĻԽǰĻڣǺǣԽǰǣΪ˲ܣκһǣ⣬ĳͱͣáڶƽÿǰһҪͣһǣ̶̵һٶ๫·̣ڶһڣ
ϵ۱ӣˣʮ׳ľڣ¶ࡤ˹ŸڶӵսĺˮӶͷӰ»˵죬ǰҾԶ˿ˣǸģֱ죬
û취Ű͵ĵ·̫»ҡҡͷ˵£ŰҲһ·һǰѾˡ
ðɡ˹׷⣬ôԳǱ߿ڸǿ룬Ӧò漰¶Ŀ⡣ЩҲͿˡֻ´ǰǶûô˯þˡһֱûûҹļӹ̹¡

ȷ˹˵ǰ˾ͷ˵ڶˡżɽϵĸ߱Զǿ֧ڶӵʱ˹Ҫһ㡣
Ǳ߿ֵܳʽ˲Ǻ֪ġڹŰ͵˾ԲᡣΪôǾһֱںЩʹĹŰҷ˺ơȻЩŰѷ˵Բֲֿľڣָӹɶȴ֪ҲһԼͻӡԣκε½൱ġ
1895ڱз󣬲ûװ½ȴ˺ܶҡԶ־ڣɶУ˽ġ
ⶫԻҪǵģɶУҧ˵֪ߵϵЩ£̵ĸֽﱤҲԾ8ھܷشһһʮڵĴ
ʿǣԼһп԰æԱϽӹ̹£ɶУ´ȻǵﲢûôĸֽҲû㹻ˮ࣬УҲû㹻ʱû̵ѵǿȡνĲǿµİ취ֻﱤʵȻһԭľȻһȻģľһѷΪ˲ڵӽ磬ɽϵͱˡܵɽȥʲôЦɽµк͹Ű˶ˣڸۿĽвٵľϣǿһѵķӣǽľ⡣
һɶҵǣеڶӵƶٶ̫ˣ죬Ƕûߵǰ˸ʱ䡣ڣѾﱤĶϸ׵ԭľϽṹˡĽṹܲܵסЩµڵɶ໹һ׶ûС

ʮ1895ʼһŽһŵĽλֻ17̣ԶԶĻڡǵɽֻһЩȻڶѣʹ߶ȣǵҲĹҡλ˵൱Ľֻв7ǧסϼܱ֤ȫҲܱ֤ϸߵȡȻ˵ĺ̨ϵ11ᵽɽȥǵܹõЩڵλֻЩҪҪ1895صö࣬޷ƶ
ˣ˴кɣȫλӣ»˵ÿڴڵŷ˹ǵ鿪һ䣬Ȼ


İʮ һ
ڽ˼εУ֮󣬶ʮ18956ڴһ䣬ڵ׼ȷĸĿ򡣴Զ˹ؿڵرըʯͷ飬ԼԭľЩ׳ԭľ׾ٵ׵˼ʮ⡣˹ɵûɣڻĴ֮£Ǳ߻л
ãǵڻ˶ˣ˹۾ӹ̶ʽ߱ԶĿǰƿʵ
Ҫ˵Ĺڵô»ش˵ǵӦòر󡣡
ΪʲôѵĴҲ޷ݻǵĹ£˹ԶЩڵĴ׳ķڹܣüë˵
ġֻҪЩЩķڶҶˣôǵڵֱ棬ҪȻͺֱɱǡڸղţΪ˶ǵĻڵɱУҲûʹרԹµĻƻ»ش˵
νĻƻʵһְ봩׵ķ֮װҩ˸أǺʱšܹڴ͸һȵĻ֮ٱը˵18956ʹõĸ߱ڵ110װҩ44ʹõĻƻش140װҩ½10.5ȫ˺ļ̵ǡɲ˾УڵĳɼǶ3׺ȵĻаٷ֮ʮϵĴ͸ʡ
ϣҪæһˡ»صߵأ˵
ǽҲæġ˹˵Ҫƶµսƻ췢µĹ

֮˶̾ߵؽһεĹֹķʽǰԵĲͬȣڹǰ˳ʱĻ׼¶ࡤ˹Ļ¼д
һս֮γһͳǾԼĿʱ򣬱гʱĻ׼˵νУǾͽСʱĻ׼
203ڵһ򲻿죬ҲֻһңٸҪ½һˮƽСʱʱȺǽİٶ෢ڵ˵ϡ
ڱڳʱĲҲʼءδĳЩ֮⣬һЩ²ӡ˹֪Щ²ʵ֣еĺܶŰѾֹһˡЩǶݵʵϣǶǺˮľӶ˹Ҳ֪Щ˹ҪĿʵΪѸٵĹ˵أΪָӹսڸǱɱ²Ļԡ
ȻҪȥ˵ָӹ٣Ǿͱǰ档ԹصҲ䵽ЩӶϡ
ڻһСʱʮ֮ʱͣͬʱߺſںҲ˳ļơд˴δݻٵķڶײײ˳׼ӭսȻڷڶڴǰڻвûֱˣǾҵ𵴻ǵǰͥյ𺦣жƽбúܲ׾üֱһȺʬ
ԽԽˣ˫ľֻһʮˣ˿ʼͬĿǹֻΪǰڻӰ죬ǵķӦóٶ˺ܶ࣬ľȷҲ½ˡҶЩǳƻǲǰڵµЩڻʹñٶ˵˺ѻǡ
˫ľ벻һһʮ˵ʱ򣬶ȺͻȻֿˡ˲ûڵΪճŵʱڵٶȱöֻ࣬ڵߵʱǵٶȲŵ١һͷʱֲϵļ١ڵڿʱƿХʱѾʲôЧķӦˡ
18958ʹõĸ߱ɱ˰뾶ߴ80ףʮڵͷĴ˵һ顭ȻʧءȵһڻˣִҪϳļƵʱʣµûըЩм˳ȥðһͷȻֱڻ𸲸һ֡ţͣˣЩִдˡЩڲдģûбݻٵĵﱤĻǹҲˣ
ȻʱЩȴҲԸٳȥϵˡȻڴߴ٣Ǵһǲ̫ҳڶһȥϾ͵ڵˡڵûеһȴֱ˽
ǵģһǺԸӵѽﱤѽЧģҲ̵һļѶʵߣЧȴһһĺáγȼյĻĴɽ˳ǵӵճȼգɱδĿ꣬оáȼҪĴͲжʹڵԱϢڹӵѨȼ̹ʱֱûеĶáɵܹѻʮԶģͺЩ̸ߴʮ׵ȫûñȣʱѾǲĳɼˡҪ֪һսʱ򣬵¹ϵһ̲Žֻʮ׶ѡ
Ȼ̣ڼȵΣСں˵սʲô˺ޣǿ϶ˡھ˵ǹֻһӵȴˣһǹһôǹ˭ǸҪ˼⡣һ˵˶ԸõǹҲԸⱻںǶԷĵһĿꡣһУ䱻ϱŵ䣬òҡ
ʱ⻹һսȻսǶ֪Ǹͬ۾ǸǣԵ˫ǡΪһбըùĿɲһֻһˣȽϽսѶܵù˲֪ټϺˮĹӶѵأЭͬ൱ɫǰνԵü᲻ɴݵ˵ķߣһգ۹ͱͱһ󶴡
ˮĹӶһҪǾǴָӹ٣Ӷɱ²޶֤ƺöΪ˵£λɽƸߵĴﱤ8ӢƵֱСȻԭа׺Ļּ׺ľͷӺĸϽṹǻûܶס8ӢĻƻĴﱤըƬ˵ʱָӹɶһЩҲ̵ĴﱤС
ڸߵ֮˿ʼ˴ĹŰ񹤣ʼ޽ͨɽĵ·˹˼ܺ⣬Ǿǣ취Щɰ8ϵɽɽȻͿԿĵںۿˡλøߵƣЩ8԰ѶڸۿЩȫϡá
£˵ĽӲòǿгۿڣͼͻӵķ


İʮ 
µϢˡʷε鱨鲨ʷ˵
ŶʲôϢʷʵ
ʮ֮ǰӿʼͻΧж˵
ܺãʲô𣿡ʷЦ˵
Уǵľֲ˵ǹò˶ãܵõȫӵϢˡͳΪսʤѾտɴˡҪһЩýʿ׹ȥΰŰͺͷɱý衭
ǺϢջļڵˡʷ˵
ȷջļڵˡȻǶ죬Ƕʷ˵һյļڡǰʽʼˣΪķ֮һʷεɴͶӵаٷ֮ʮĹɷݡĦӵ˰ٷ֮ĹɷݡЩϹɷݲࡣΪϣȨǰյġȻӵľãʵУֵܷĹɷݲࡣһԵøĹƽˡ㿴ЩмҲûһ죬ĹȨʵ޵ġݵ֮ĹȨء
ȷʵЩӵȨеĵϸһͻ֣ᷢЩеļɶһЩСЩһͬӵоԿعȨĴɶɶɣĦ˷ʲôġʵϣĹȨġɼ壬Ħ壬˷ռĹȨΪ532ֱӼӵеĹɷռйɷݵİٷ֮ʮĦƵĹɷݣǿµĹɷߴٷ֮ʮ塣ԣʵϾȫ˿˺Ħ˵еĹߡ
⣬ĽҲζɼĦĹϵĻĶȷǾ֮ȻоҲйᡣڣ¢֯մЭҿʼĿתĹгȻ֮Ķ᲻ݣǶƽΪ֮Ĺϵ
ΪҪĹʵ֮⣬ŰͺͷɱҲڲ֮ʷεСطŷḻԴŸҪսԵ塣
û˹Űͣŷ޵޳˼ô󣬾ûκˡôıߣﲻܷԣһʧȥ˹Űͣŷ޾ʧȥ˽ͶŵĿܡǸֱӵķн⽻ʱͼȻᵼŷʧȥгµгգȫģ˵øһЩȫ˺Ħ˵ġ
ڷɱȴ˵ɱḻԴĴڻΪṩһԤ޵֧ŵ㡣û˹Űͣŷ˾ͺһԶһֱֻСС֣Ӣ˷˳ĺģȴֻʿˮķݶһǳҪԭȱһ㡣Ӣ˾Ͳ˵ˣǵֳءڶҲԼĵ̣ǲԲϵشԼֳѹեеֳأԴΪأڸĹֳءйıȡ档أǰԶĻضˣôܺŷأ
ȥиʷһ¡ʷ˵
õģ

һʷʷεİ칫ҡ
ְ֣飿
ʷ˵ͳҪһЩýʿȥ׹δŰͺͷɱĺ⡣ȥһˡ
õģְ֡ʷ˵ʲôƻ뷨Ҫתͳأ
һЩʷ˵ȣǹŰ͵⡣ʷҲ֪Űֶ˺ܶˡһǾҪˡ֧ǣΪǴ̣ɲΪǶġҪȡˣǹŰ˵ĽšҪͳףǲ˵·ӡиõѡ񣬾ڹŰҵһЩԸȫѡʷҪ֪κһĸ߶УΰϵߣҲлͶӺҰļҡҪúߡǰߣΰĸ˵ǰĲɫʵӢӦսʤǿӵɶѷѫһȻǵѾͿԼ̳ǵ־Ű͵ĹؼǱ֤ЩʤŰ͵̨
ʷϵĺܶжĹ¡ЩһΪ˵ĸߺ׾ͻΪǰΣԼڸвϵͷ­Ѫȵɹˣ̨ȴЩҰļҡԭʷϣά̸ʱ˵һ̱ܿĻФ˽仰ںܶҵĶõϡŰȻҲ⡣ں͹Ű͸ôУʷ˽õϵĲФߡ
ڷɱʷ˵ͽȻ෴ˡҪ˵ķʽǶΪǶˣôӡ֧ǵ˾ͻЧǡͻصӢ˺ͷ˵档޵ԺӢ⣬ûҪΪ˷ɱ


İʮ 
ʷԤƵʥǸ۳⵽ӵأ˫չһҡĴսҡҪֿģӱúܡҡú˸߲ɡҡ
˵Ľ㲻װѲ󽢣Ȼʹʽⶫȫܺ˵ֻȣ⼸ˮ6800ֵѲٱ޵Щˮһǧ֣ȫûװ׷ɴľǵѲǿˡǵĶУһˮߴ13000ֵսнֻ֮⣬˻ԺԲƵˮ750ֵ𽢡һ֧ӱǵöͷ۵ƫƫڼձȣϵĴ󽢶ӡ
˵ĶӵսнҪǣЩսнͺŵĻɫȻΪСϲ˿۾ѣսнˮһŮսнˮ˶ٽֻ17000ֶѡԶԶȲӢʽˮѾ˵ηսнǲȻʷκĦܸˡΪζŵҪʱ򣬾ͿԴΪڣЩ½սн̭ɸ¸ǿġһʴ⡣
ߺٲ15ڣʹһڶڵʽɫ˵ĺٸߴʮڵģʹͳһ12糤ܻڵսнȴѹԵƵġοսн˵ĽﻹˮֵװѲ󽢡ЩѲȻѲ󽢣Ϊʱչļƣʹǵսʵϱ˵νսнǿ󡣶ߴ25ڵĺ٣ҲʹǸռĹλá
ľ£ⳡսĽûκεӽ20ڵĸ׾ٵռ˵TͷҲݶӲӵǰϡʱеĽֻеĻڶܲ谭Ŀڣ෴˵սβھͳ׵òˣʹõĽڣҲֻܵšһ˫ĻһεıˡսʼһСʱ֮˵콢һŮžͰʮö12ھĴ׵ϲ㽨˸ϡãеҲݻˣһڵ˶գսʧһϵĶֻǿƯˮϡļѲҲ˺ۡ
ءѲ󽢱1211ڵУһ11Ĵ׵˵ҩװףһ֡Ϊ˱ⵯҩⱬըӶɵȥòˮûҩ⡣ʩ˵ҩѳΣգҲȫɥʧ˻
ά˹ǺѲ󽢵Ҳ⡣ڽֻʣһлȫˡĶϵͳá
¡ŵ״ˣڵ࣬ȴһڵ˽βըĶΪ޷ת򣬰סѾб˽ӽ20ȣбȻѸٵӡҲѾˮæȻεþԽԶԽá
һѲ󽢰˹ͼ˹ŵáֻʧһȻеҲ٣ܵ˵ĺлû⡣
άٽ֪һսĽѾ޷ˡӷɢͻΧ
ٸͣͬʱٵӼʹɢôܳɹͻΧأصĽʹͻΧˣܹȥأ
գӵĽֻȫûһսУʧȴ΢Сһսˡ
ӵĸʽսܡΪѾٸŰµ֧Ԯˡ
Ӹĵڶ죬ڹŰ͵˵ʹ߾ľӪСڵõ˹ǻõ˵ı׼Ĵı֤֮ڹŰ͵˰졣̸йУ̸еֻ˺ˡŰԴһ֪Եȵڶ죬Ǿȵķ֣ԭ˿ƵЩϿնѾƮ˵ģŰ͵ЩҪλҲ䵽˵С

޵ԽԽѹˡӱ˻ܺЩԭѾѹȥ˵ķɱһ˾ͷЩɱ˻Щ˵õ˴ЩУȻЩṩ
Ȼɱ˶ɵĺӣǺǹҲð졣Ȼ˸ɱ˵Ҳʲôǹ󲿷ֶϾɵĻɫвʹúڻҩ1857ǣҲܴ˵ѽҪ˵̫٣ֲ̫ɢǰ˻нӵʱ򣬸ݵ֮䣬ͨ·񣬺·ѾȫжˡʹЩɢ˼òκεĲΪ˰ȫ˲ò˼һЩľݵǰɶѴ֮͡š˴ɱ
٣ǰɽ͵Ϳˡһʿǵ˵
̫ˡ˵عͷźŵȺƽ񺰵ǣˣǾҪͿˡ
̫ˣ̫ˣ
Ҫˣһġϵѽ
Ⱥжʱ˸ָ
ͿǷɱڸ˹ĳУҲǵڷɱֳ֮һʧȥƺȨ֮ǿʼϵϮЩСľݵ㣬ЩСĳ÷ǳĲȫˣǷֲڸ˹ľݵ˲òеľݵ㡣˴ŵ֧˴һʹԼһٶƽǰͿ¡
ǰǴͨ·ȥͿ£ڣߺ·һȫ˵Ѳߴԣֻܴ½·档·̲Զһ·Ҳû⵽ЩɱߵϮƽƽĶۿҪĿĵˡȻǲ֪ǣһȺɱ˺˵ϲڸɭ
ڿ·ĲݴźüǳֲĶסЩرʺλսĴɱûбṩɱˣֱӿȻƣȫΪ˷ɱ˿ǣΪⶫһըˣɱ̫󡣶ɱȱѵαΣյĶԣΪ˷ɱ˵İȫⶫǲֱӽɱõġʵԭ˭ʺλսעҪأ

ѾĽӽص㣬һɵĸ̾ʹִоʮʿŷɱ˾ͺҵĿǹ˳˹ȥʿľѻǹǹ
һգ۵Ĺ򣬸˵ӾͱˡȻ󣬿µһĻˣЩɱɱʿ֮и߾Щƽһɱͷˡ
٣ǲȥֹ𣿡һʿԱߵľ˵
ȻٿһһԶߣȻ˵ȥֹǣ


İʮ ģ
ȻʿǳŬͼȥֹЩɱ˷±Уʿ̫ˣ͹ܲסǧ˵ķɱеƽˣͯЩҰɱŪʿͳǹ˼ҰˣһЩҰ˺ʮʿĳͻ޵ļƽ񡣶ʿŬıŽһļƽʱЩҰָһʿܲ˵顣ǿʼģṩǵĿЩѾɱ˵ˣʿƽ˻ŮǺӵԴ
ȻڲңԶĹȥҲЩʲôӡڰ˵ͷƤ֮飬񿴵ɱ˿˵ԴȴˡҲɹҰ˵Դ飬˵ǸӼù»ŴϵӡڰҰͷӵԴǱ»ϵ˿ڸۿڵϷɵġˣɱױȡǶɱҰˣ˿Ұ˵ԴⲻǺеҰͷѵþ𣿵ǷҰõ˵ͷЩҰߵҰˣǱߵˡ˿ܵġ

ʵ˵Ĺ£˵ʵһǳõ顣˺ܺõáʷ֪ʲô𣿡ŴйءǵķɱѡıеıʷԸʷ˵
ְ֣ҲȰʷش˵
һ㡣ʷλش˵ҲǺҪһ㡣ʷοͶȷǺ£ڲ˵ȴˡ
ʷ룬ǶԷɱ͸ɱȲǶԹŰ͵͸ԼʹŰͶˣʱͳιŰ͵ģһǵĴˡڷɱȴҷɱ˵Ŀ̶ҲʹǸǵˣҲɲáԣ൱һʱ֮ڣǶҪֱͳηɱȻͿ϶ǺЩɱ˷ҪһֱͳηɱĸеɡϢһǿ˵ɱڻԼԼҪǵָ
⣬ڷɱչȻͷɱ˷һЩìܡԤȰҰһЩȵҪЩɱ˲ȡǿӲֶεʱ򣬾ͲɺˣʷӦ֪ôȥˡ
˵⻰ʷλ˻֣ʾʷȥæĹˡ

ڶŦԼʱͷλÿǳһΪߵҰˡšϸЩҰķɱ˶ˣƽɱԼΪͷҰĻ˸еޱȵľ㤺ͶĵͼƬһ¶˰ɫݣ߸ߵһʮ۾ֵĴСĻڵѪͷžͷɵЦķɱҰˡ˵ܶڿƬʱ򣬶ֱˡ
˷ɱҰ˵ı֮ŦԼʱ⣺
ͳηɱļ˷ģЩĴɱʤԷɱ֮ĳ޷ǳء˵ͳѾƵڱЩãǸʱˡı˵Ƿǳ顣ǣܷȥİõ˵˵ѪҵĹƬϵǸȥС۾˭˵óĻǾЩ޵ɱЩȥǻʲôĽÿֻҪӶõһЩ˾˰Ϳ£Ҹҿ϶ǽ̫ƽΪ裬ҲϴɾϵѪۡ
֪Զıԣ£װɱˣԼȡսҲõĶѡ񡣵ǳ˵忼ǣϣǵľܾܵİЩ޵ķɱ˵ڳ档ǻܽЩнǣҲӦŰһΪǲεġֻǵĽ£ˣˣǲܿʵ̵ֶǣʹǾ쿪Ҳʥʹ

ϢڷɱȻҲ֪ˡΪԶ˻øҵֳĵ̨طɱ硣ŦԼʱݣȻҲ֪ˣȻϢͱ˻ڷɱսСǣʷԤԵҵ֤ЩҰ˽ǣܹ֤˵ͲƲȫԸͶ


İʮһ 壩
ڷɱ֪ôڷɱɱɲһΡڷɱϣɱˣҲɱɱĻֹһ֣ЩʲôҪôԣֻҪ񾭽붼סڴǰǺ˵սκ֮ս񡭡սѾûʤĿܵ£֤ԼͲƲȫͳ˻ڷɱ˵ѡˡ
֮Ͷˡ˳Ľ˲ûнǱҳŵǲκӽ롣ֱЭʵֺƽȻɳֻǻȥ󣬷ɱҪҲ«ưӳ˴š
ѾѾɱȻҲҪǡϾĻ˵ž޴˭ȥֵɱ°һأھвԶĵطǱȫװӶסˡȻЩɱ˺ŬҪ˵ѾѣӦǹȥЩ˾NONOǲǹȥЩɱ˲ǿֶΣأ˵ǷǳĹѣȻܵðǻǺܿˮʽػǹ3.4ȻڸЩҰķɱһ˵ĻᡣһСͻУ½ǳɴһɱˡ
Ȼ÷ɱ˺ܲˡʱȫ˺ȻҲǡԷɱ˵䣬˵İɶʹŷɱˡ

ɶʱңʲô𣿡Ƿ˾ٰɪ˰ɪе㲻ͷɫʵ
˰ɪΪ˸ղⷢĲ¼ġɶ˵֪Ϊʲôǽǰӹȵĳŵ֧ǷɱһĹ͹ƻǷɱ͹׶Ȼڡ
ȻڣһЩ֮֮ȫɵģңڹ˺ܴʧΪΣգҲòȡĴʩɪ˰ɪܲĴ˰ɶĻ
˰ɪҲ˵ġɶܾ㵵˵Ȼֵֽ÷зɱ¼ҲΪʱ䣬һֱڷɱУûֽң뿴ڵ£ҲҲЩֽ
㲻֪ɪ˰ɪɵĿǵ˸ɳĺ飬Ȼ֪ҪɣǺǲʺˡ³ȥһݱֽǵλѺúÿ
ɪ˰ɪĸ³̽һݱֽ˳һݱֽݸ˰ɶࡣ
ɶӹֽæűֽϿȥűֽͷϵһŷɱʿһСŮͷ­Ƭ
⡭⡭ɶЩ鲻ˡ
Ϊǵ˵ҰıУ綼ָǣɪ˰ɪŰɶǵ˶ЩʲôǾȻɱ޴ĸ棡ھڵ񶼿ʼɣӦӦ֧ǣڻǵûнһҵĻʸ񣡶ʱȻΪʲô˽ϵѽǷµЩҰˣЩͽǣҶᷢʲô飡ҲжᱻǵΪƽأ˶ᱻɱɶڸ㣡ĿǰҾκηɱľΪǵ̰бʹڹΪǵıе۶ߣ
ɪ˰ɪȭͷŭţðɶ඼òһ
˰ɪ˵ֻһ¼ǲǡʵѾ˵һЩǵͼɻġɶྡܵı˵
ڷ֮㻹˵ǵļɲģ㵱ɵ𣿰ɶʽ֪ͨ幫ﷶΧڣֳ֮κװһֻװֻҪ뵽幫ﷶΧڣΪǶУӵĹ£Ͳò𣿡
⡭ɶȫ벻˵̬ȻͻȻķת䡣ڰıʾ
ô˰ɪʲôʱǵľӲܽأ֪ݹǵЭ飬ӦýǣΪɱ͹׶ġ
η飬޷κεĻظ˰ɪ˵룬ЩǺʵֺƽҽЩߣԼĲӱֵøһ֮еĿ̸ˣɶûиĻȻȥɣһҪеĳǷ
ֱӾɶҲֻڨڨĸˡ
ŰɶİŵʵɶҪòŻǽ
˭֪ءɶһֺܲõԤУܵģԼΪͳĵ·ǺˣЩıȻ飬˼ˣҲÿԽᣬǷɱľһϡ
ɱԺܶ䣬ǵıɺܶʱҲղġʹðɶƿزǷǳáɶ룬ᣬһ¾ӣȹԼĵλں̶ܴϣҲԼּۻ۵

·ɱ͹Ű֮ҲʼͨǣߺϵͼָƽˡΪȻӢϴʱûˣɲżǿ˵Ĳ˱ֵñԭʷϻҪӢսϷսۣȫӢϷǵĻһ˺üУĿǰֻпնػӢ˵Ŀ£źİס˲˵ĽӢæŴӹڵ½ȥѹˣﻹȥ˳ټ͸ˣ˱ʾԸ״ȻָѾı˵״ҲԸһЩԼҲɲϴҲﲻæ£˳ʵôأЩطѾ˵Ķ棬ָ˻³ɣʱϳˣӢϴڳˣҲѾվȽŸˣȻӢϴƾʲôḶ޴ĴȥЩط˾ԳӶӢϴļǮԣڣѹŰͺͷɱ̫ƽϵһЩҲ˹ռ˵ĵܲǮ


İʮ 
ʷϲ࣬ʼ˺˵̸У1898˫ĴʼڰܵĽӴ̸УѾԷ˼ƹŰͺͷɱ˼ʵ˵һսȫ˵Ķ֣˻൱ʵġҲ֪սϿǹòĶҪ̸ϿûȥǼֱΡԣҪĿҪ취ЩǮȥ
ʷϣӴذʮݣչɺǸĵĴУܴһֶǿųŷ޹и鷳ʱвǿġһЩǸɴֱӶִڹҪī磩ģȻˣҪµģ֮ӳһЩǮ˵Ͳԣǹˡī磬һ˵ġ
ȻͳȻҪ취ջһʧս˾޴ѹҲһǮ˸ʨӴ󿪿ڣŰͺͲɱ̫ƽԴÿǧԪһǧԪˡ
̸УȻ˵һѵķϻǵĻ̬ʵҲһ仰ǧֻҪǧ򣬸սλüҪȴǾͿԱؼˣǧֻҪǧǧ˳Կϵ㻹ʲôأϿ𡭡
̾ͱܾˣʲôѽˣƵҪôҲ˼ī磬ôĵǣҪ˶Ǯһǧ˰ٶʮѣǲļ۸㿴ǵǸۣ֮£ǻ𣿶ңŰҲܰڣŰǶңǵֳأŰ͵ĶֻǶըձŵĳͷԹŰͲǮطȻīǵǱļ۸񣬺ļ۸ӦǶʮԪȻٺһ㣬Ǽʮ򣬾ʮɣ
һҪۣһ͵ػǮ˳һµ˺֮󣬵1898£˫ڴЭ飺
ԹŰ͵һȨҪȨռ졣
ӡȺ켰ص
ͨƷɱȺĸڱԼ׼32000Ԫ
˫ǲս
Լ׼ɱ͹صݺͺеʹڣҰսڳ⣩ԼЧ6ԭأɳʹ
ŵڻԼ׼֮10ڣͻͻõͬɱȺۿڣȨѷȨصĸۿں͵ط¹ݡ
Լǩսˣʣµӿʼ뿪Űͺͷɱطǰ;ͱճ̡
͹Ű˵̸ʵ˵̸ڽеʱѾʼˡŰ˵ĴڹǽѺõĽ̸
ã׵¶ǰҼѵĴִ㣬Ҿ룬ٺûˡŰͷȫȨŵһ׵¶ӭס֣ҲǳܣȻǷǳϤ
ѽҲһ׵¶ҲЦ˵ŵ٣Ѿһûˡôһжðɣ
ǵǵһμʱᵽЩѾϴˣԸˡȥ꿿׬˲٣ϧȥʱ仹̫ܵƣһ׬øࡣŵҲЦŻش˵
ŵׯ԰Ű͵ĸҲкöˡҲһںˮĽܹѵˡˮѵЧɵҲǳãڹŰ͵ĸ˷ǳõƶáֻǣЩҪǮġȻһЩĵķ֯ΪŰṩ˺ܶľЩȶܶʱҲܲ㡣ԹŰ͵ĸǺܶʱҪԼ׬ǮˡԼĸݵغ͸ۿ֮󣬺ͳ׬ǮҪʽˡһЩˣɲţΪṩҵǵֲ԰Ϊṩּϵķ񡣶УܶŰ͸߾ͽı˳ˣǵҲ棬Ǻɲŵһ¡ŵپеһԱĹŵӵйŰֲ԰ԼһƬС㽶ֲ԰Ѿ˹ŰϵǮˣŰͶ൱һ־ѣҲɹŵġһŵڹŰȻӵ˾޴Ӱ
˺͹Ű˵̸зǳ˳ΪˣȷʵǷǳĹƽ˹ĦΪľ»֮⣬˺͹Ű˵ЭûκĲԵȵˡȻĦҲ޳ġ˸֮⣬е˱Ű͵һ˵㿴̫ΰ̫ˡ
˷ϵ֧֣ھϣҲԹŰʹЯ˫ԼԷĹȫĹҲ˵Ű˿ȫƵĵأҵľ÷չȻڹŰҲ˫ԼΪʵֹ湲ٵΰĿ꣬ΪʵִṲ٣˫ԶԷƷʵʩ͹˰ߡΰİ㿴ȫŰͿһег˼ĲƷ֮⣬ԹŰ͵Ĵ󲿷ֲƷʵʩ˰Ӧģ˹ŰһȨŰͶƷȡĹ˰ȻΪ˱⣬ŰͷҲ֪֪ͼҲ֤Щ˰ֻģڵҪֵ֤ŰΪһȫĹҡ
Ϊ˴ٽ˫ľ÷չԼꡣԼ֮ʵʩǩ֤ߣڹ͹Ű͹͹໥еˮӵеĽͨߣ紬ֻͳҲԲƵ໥ľҲ޺£ɵڶԷˮںУԼĹһԼֵ꣬Ϊ˴СǿƽȽĵ䷶
˫ǩǧԼŷϣŰʹŵһԼʫ裺
һ֣ȫеᾪš
һ֣һȰɵҪ
һ֣ıɱյĴͽҧгݡ
һ֣¿ƽǶ
һһεİӶħȣ
һһεĸ־еϣ
˭סֳߵ㣿
˭֧Ԯս
˭ѹŰͺͷɱţ
˭ʹǿͶ
߾Ż棬ںڰָǷ
ԵʱʱǶԣ
αԽα
ֱԽǼᶨ
ΰһ̲
ʲôģ
ͨĻ棬
ǿεĴ󺣣
Ǵҫ۵İ׹⣡

Ҹ㣡㿴ɵĵϣ


İʮ ߣ
ŰͺǩԼĺܹǣκζھ΢е˽˶֪һǿƾһƾ֮һĿŵԼʲôĺʵϣֻᵼǸƵľ޿ɱĳΪǿƾľֳءʷԭǸʱڶս֮ͺӾʹֻҺͰͷӥǩһƵĹƽԼѲٵʱҺ͵ӵȥͶ˹
ֱӵֳ񶼻ʱЭ鵽ƭˡ٣󲿷ֵĹŰʱûʶһЭζʲô
Ű˻˶ɱ˾Щסˣǰɶٴݼɪ˰ɪ
ںѹ󣬰ɶ˵еҪĿģҼǵ߹ңս󣬾ͿԽתǣǽԼĹˡ񡭡
ɶǼǴ˰ɣ˰ɪƺܳԾ˵תԼĸ٣³˵Ļ𣿡
Ҽǵ˵˺ʵֺƽ֮ǰǲġ³ٻش˵ҲˣΪ˼Ǻ˽֮Ϳ̸ˡ
ԭѽ˰ɪȻ˵ɶӦˡҵ˼̸Ŀܣ˵̸˵Ҫ̰ǽǣǽӦֻ֪һ˶ѡйϵЩ飬ҿɹܲˡ⣬ӦҡΪҸûо̸ⷽеȨԣɶܴطˡ
ɶԼһһ֪˰ɪȫˣŪǰֵøĽҲһˣ԰ɶҲб˱ӵľˣˣܿ侲ʵô˰ɪ⣬Ӧú˭̸أ
¡˰ɪش˵ǵõȨģϸɱĹԱӦúȥ̸
ôܸңҪܼλأɶʵ
֪ո뿪ױʢ٣ǰɱ·ϣ룬ֻҪĵĵȴһңܹˡ˰ɪܺĻش˵ţתԼĸ٣˵³ˣһ֪ͨɶһ
ǣɶ಻òһε޹ˡ

λ뿴Ƿɱ˵ľӵĲ
ɶǰŸߣ˰ɪͼԼĲõľ٣˾»顣³һɳҽĿǰ˽⵽鱨
ѾˣҪֱͳηɱȻⲢϡ棬ϾΪ˷ɱǻǮġ³Ͻ˷ɱĲ֮˰ɪµľ˵ֻЩɱӿ϶ǲϾֱӷǵģҪȻǻ췴ʲôأԣܿ죬ǾͻǷȻǾͲòѹǡЩһȲԸʵʵĵūֲԸȥ̫Ϊˡ
ǿǰʯӣӶߺͱ߻ΪȻķءټһЩ㱤̨ټǵĺҾӦֻҪıͿסһߡЩɱˣҪǷĻǿ϶ġ
ЩɱӸǽ𣿡һʵ
Щӵֵܹǵս˵սĶ𣿡˰ɪʵ
ӦãӦǷֲ̫ɡҾãҲǵеİ˶һӰɣǸٻش˵ңʵҲֵ̫Щɱˡ
˶֮ǰЩɱ˾Ϳʼ˴ˡڣǵ˸ˣҲˣټ϶ǵս֪࣬ǵȻеӵġʱһ£ǿ϶໽еġǿȻǵĹ·ֻԣһ㣬ӣ÷ߵסǣǣȻ󡭡

¡Ѿӵǰɱεһηɱܶˡû̾ɱܣȥһŦԼɱĴùϵ̫棬֮ǰŦԼȥһܣ˽һʷΡĦԼһЩǵ뷨Ҫ󣬾ֱɵȥܶܶôóã
¡ҲɱѰһεõһֳأǰĺͷɱһȣǷΧͶúԶˡܳΪֳصĵһܶⲻζǰ;ԶҲһζžϵԶǮ;˶öʼɵ۹ⶢȡλáҪܷʲôصĴ󡣶ڵЩǮˣһеشصһ֡
ʷѼӼλεķɱܶѼȥĦǺġʷξͷԸ˳ҲڳԷʱͷɱĶһЩú̸̸
˵ڳԷʱ̸ƺĴͳʷκȴǸ⡣ʷй˴ԽˣйʮоŸǳԻʷȻҲ⡣㿴ٶؾ֪һҪǳԻǾ͹ˡ
ԷɱĻ˼·ʲôأʷθոճһССţ⣬ֺһСѾƣȻȻʵ
ʷεʻ֪ؼˣϽҧһϺȥȻش˵һûзǳϸµ뷨룬ԭҪȷ˵档ҲŸϵʲôĽ顣
ѵ仰˼ʵѾˣǾǣɱȥȥڵĴʱĴ˵ġĻʩվʷһߣΪ˵
ܺã֪ɱ˿ڲ٣ͿԳΪһгңкܶ಻ĸۿڣǶԶó׵ҪתվҶԷɱĸۿڽ裬ȴпǳȤ˺Ǻ̸֮ҵ˴ЩҪߵ˲ٵֲ԰ͿɽԼƬкϷȨǻûȫء֪ɱĲ췴߶ǳ׵ҰˣЩʲôͷ֮ġеĺܶˣܻҵЩȫϷĲƲ
ףҼȻ˷ɱܶȻҪʥĲַ˽вƲˡҿ֤ڷɱûһҰ˸Ұĺ˽вƲ̻ش˵
̬Ȼʷκ⣬ʷ˿ѪѾƣ˵ҲҪЩҰ̫ˡʵܶҰֻҪúý̵һ£ҲԱ˵ġֻҪԸعأǾͲǳԿҪǣЩԸҰˣΪҰ˵İϱҰ˸õԼҰˡʵַɱ


İʮ ˣ
ɶһڣǵȵʽѡڼ䣬ЩһֱΧķɱ͵ȲȥˣǰɶྡѹֻЩһ͵ȲסҪʲôˡ˵ɶ໹ǲףΪΧĲӳ˰ɶĵϵ֮⣬һѵװǵܵ˰ǶĹڽôУܵ˵ǡҪʲôʲôһϲ˭˭
˭֪⣬ҲȷʵˣȴذռǲôҽȥۿŶôˣ棬ô죬ֻʲôˣϸ죬ȽȥˣֻëʣˣЩһﶼҪȥЩװǰɶԼĵϵҲһܵ뷨Ӱ죬Ҫǡɶ໨˺ôŰЩ춯ȥһʱ䣬治֪ᷢʲôĶ仯
֪ˣɶȻǸϽȥܸԼһʲôĴ𸴡
˵ɱڰɶ˵Լ֮ƺܾȡ
ѽǲѽֳ𣿡
⵱ȻûǶ졣ѻش˵ȣӦ֪ɱǧ۸ҪǧԪܲǳɣңǰ˵屯Ҳ֤ˣǷɱȱʣʱûнҵʡΪԷɱڵˮƽʱ޷ʹΪȨҪ쵼Ƕǵʽѵ̵ԿġӶǳΪˣȻ󣬲̸϶顣⣬ȻսѾˣôһ飬Ǳ̴һ¡ɶսУǽһЩ԰ɡȻսˣЩҲù黹ˡҴǰһʱǵıΣյĶûǲҪ档ãľӾֻҪǰǡǵȻͻǽ
Щһһص˰ɶԴϣ˹ȥǵԼô뿪ǸסŵĵطˣƺԼǺǸȻ˳ֺԼΨΨŵŵʲôû˵򷢳ˡΣһǿȷϵģǾǣһɽƺǰܹȥʱȴɽһǿˡһҶûиʣ¡ڣǸǿȻҪսǵǹ֧ȻİǹЩУ֪ʲôЩûһö

ɶϢȻ÷ɱһƬȻ˭벻ôọ̃ôˣĽȻֻǻ˸ӡɱЩ˵ģԼūȻЩɱ˶ûѧӢҲǾƸġǣһҲûʵʵĻȥūĵˡǣã·γͳһǳ򵥣ǾǣѾͦģ
ڷɱʱѺ˰ɪҲ飬ɱ˵⡣
ǵĿҪ÷ɱ췴ھ˺ͺ˵ĳڵս֮󣬷ɱеЩǿԸᶨѾ˲ˡЩûģҲѾչ¶ͷˡЩҰģֻҪǻڣͲܰȵͳηɱʹںǴЭҲδԣǣڷɱͳǷǳġΪκһ壬൱һʱ֮ڣˣ޵ġԣ֮ټ֮ڣɱ˾ͲǵͳˡɱһȺïܵԭʼ֡ʹҪЩɱ˱÷ǳѡҲʼ޷׵ЩֿߡΪһսˣǾͻ֣Ȼ˿ڣֳҡԣ״ʲô뷨ûУܶڶ˰ɪ˵
ܶЩʵ˵лǵȱǵ˵ģǺ׾ͻӽȥҵսʿκʱ򣬶һʮǵ̫٣ֹܡԣܶһ뷨ɱ˶ǵսʵǷǳȻǰһʱѾ֮սǺٵġΪ֮Ĳ̫󣬸ϲ֪Դηǰ滹һ˵ĿʱԣҴ

Ӻͷɱ֮佣ŵĽžڱһСǵȼˡ1898417գһӴʽװķɱʿ˷ɱһӪǰǷǰսɽɱ
սʿϳЩװķɱЩʲôˡǶǵ˻ͳŷɱʱνġΰӡøЩǷɱЭǸ˵ʱ򣬿ƺѾҪʤˣսǰѾѷɱ󲿷ֵѹȥˣǾ޼ɵ˻ûеߡԹ֮ĶȹӻһȫͨеĴͳˡԣսһתӷƼɵۡҲ֪ҪЩ̨Ȩһ֮ءϵ۱ӣ˲ûɱҲûнɢǣǼǵĽƣǸһǼάΰ
һ죬ΰСͷͷǽӵ˵ȥսЩ췴ķɱ˵֪ǸҲ˾ϣҲףֻø졣ֻôȥˡ
Ȼڱ⣬Ҫɱ֮սͱˡ׼һֱںļȾܡں׷žͳˡ
ɱ˿ǹʾⲢû÷ɱͣǼǰ˵Ҳɱɵľͳֻڿ쵽ĵʱ򣬲ŽеһЩƺʱŽĶӦ˹ûǹֱڣȻںͶ׹һʵҲ㲻ж̵ķߡɱоֻҪ΢ӰѾҲǾֱӰǸˡ
ԭЩɱ˶е㺦£Ҳô¶ѡټǰѾûˣ˵һ仰ǡӱߴĴѾĴǵͬѾսˣѵǻҪԹ𡱡ҸҪǣǰսƺǳ˳ҲֻҪŬһѣʵˡǰɶڵķɱǶ˼ǿľ


İʮ ţ
19͵ҪСöࡣֻϳһС֡ĵκ˼Ǵ󺣣Ǻֻϱ½ءͺΧڵϣֻҪһֻǿĺѹȻɱ𹥻ʱȴʧһ
Ȼʧ٣ʵϣһֱںϵȴӣһֱںһߴĽڵõ˳
£̳ܶסɱ˵·һһݵ籨Զ˵
õģý̰ѻմСʱǽ𹥻˵
ڴ״̬ĽӵĹ¯һֱǵȼģΪ˽ʡȼͣ¯ѹǲġ
ܿ죬ľ̴ѿʼðŨŨĺ̡Ⲣȼãǹ¯⡣ȼҪѸٵ߹ʵʱ򣬱ȻֵȼЧ½⡣ʹ죬һЩֻĴҪӹ¯ѹʱҲֺ̹Ĺ¡

ɶ໹ԥҪҪԼʣµЩϵҲͶ뵽ĹȥΪ˵ķ߿Ȼҡҡ׹ӵҲСƺǲһûܹ˵ءļһͳѾԼĲ϶ͶȥˣڣǶҰɶ࣬Ҫ󰢿ɶཫļ֧Ͷȥ
ɶͳȻûʽǰɶͳλûѾǿȷˡټһѾǾܰˡͳԤȥɡ
ɶ֮ԻŲٵԤӣΪľʣǳ㿼ǣһɶã˲ûõᱻ׵ĻܣԼ˶ȥͷʧ˾̫ˡΣʱЩһĴȥˣǵʧҲСʱʣµľԼȻ˵͸ˡ
ʱ򣬰ɶҲеԥΪʱΪĲͶȥϵĺô̫ˡ԰ɶԥһ֮˽ԤͶȥľ
ЩԤ׼ʱ򣬰ɶ淽һۣһۣ̾ɫ䡣Ǳߵĺϣһֻڿ
ģǵĺ·ˣϵˣɶະ
滷ˮȻľһڴɱ˵ľӴ󲿷ֶѾڴȥˣӴŲӹס˳ڣǷɱֻ·һˡ
죡ǵĲӳˣɶະڴԤסһ·ǿѾӴ
Ҳ֪ⲻǵʱʱ򣬸Ͻųȥ
ûԤ蹤µ£Ҫһֻӵ11ľ֧Ԯĵ½ӣɲ׵飬һӢ۹ľҲһһ㡣ɱսˮƽʹӢ۹ĲȣǼֱͲһϣǶڵĹһûСԣľôصסһͨأ
Ȼ˿ʼ½ʱ򣬰ɶҲͼľӽ˸ºȥӽһ䣬÷ɱ˶پʬ塣ʧȫǷɱܹܵģԣûȽ뵽ṇ̀ɱĺ󱸶Ӿͱˡɶ־棬к󱸲ӳˣڳЩɱˣǾรɡ
ڹ൱޵ģĵͼֵĿֱ˷ѡϣУԼ½½סȱڵϣУ˵Щӿ϶񷢷һҪܳǵڵޣƵݺѹǣǵĶҪһ㣬γɷߡ
İɣǺܿܰѷ߽ЩСŶһῪڵʱ׼㣬ɲҪڵǵԴˡϣУش˵ȻԶʿѾʼ½ˣϣУ˵ԲҪʧˣҪȥˡ
㡣ϣУ˵

ɱ˵ķӦûԤʱô죬ϾҪҵصĲӣﵽȻǰսָӹٻҪѲӴڽ״̬³Ͷ뵽ͻΧȥһϵеɲһ׵飬¶һֻѵصľ񲿶˵Ҳˡڷɱ˵Ȼ͸ˣԣȵϣĲŻ˲һСʱһ׷߽֮ϣУûԶ￴һ֧ɱӡ
Сʱ֮󣬵һ֧ͼͻΧķɱӲų֣ǵ࣬еģҰȳһӵϵĳ沢ûг֣֧ɱֻаˣٵúЩһмǵ11ˣֻһ5ԵĿڣ˲ĸɱˡȻֻɱ̾ͱˣǶȾܣһܽ˳
úļһﲻҪҿڣϣУҪȻǾû¿ɸˡ
Ƶ½ٺͺһȣ½вƵģû¿ɸɵġʱ䣿ǻɢչսȥ˿ף֮еǡ
Сʱ󣬴ķɱ˳ˣһΣͶˣѹѹһƬǻȳһҺͳķ߳˹
ȥƶ˰ɡŷӵķɱˣϣԼ˵
ϣĲ²ȫȷġǰǷǳѶȵ飬ʹѵصľҲһúáսʱ򣬹񵳵һڽеǰ˵ʱȫġȻ񵳵һľ̶õ㲻ʲô͵¹˵ǰʮSS˵Ĵһʦ˵Ľ̹˾һȣ൱ԡǿǵ񵳵ĲбܽӵǣܻǵЩˮƽȷɱˣžһˡڵǰ˵ʱ˱ƣɱôܱƲأ
Щ߰ķӵȻڰ;аӵһ䡣ǿɱ̫ˣļһ11ڵһϰٷҵڻ𽫷ɱ˸һ飬һһ˽ǧ˵ɱҲףǻŲ·ܣеܻ˳еɵܵ˵ǰȻ󱻻ǹɸӣܵ˺ӱߣҪιȥȻںӴûǹСڴ˸ϡá
֮ܶͻΧж׾ٵľͱ˷ˡܿ죬ɫͰֱҹǰɱҲûзκͻΧжˡ
ɫȫǰԼķ˵ߣʽ̽յơͬʱÿʮӣ˾ͻз伸öЩɱ˳ͻΧļƻһεʧˡ˵ڶİ죬ɱ˾ֵĿѾԽԽˡʱһЩɱӿʼͶˡ˴ͷģȻͻиĸߡǰ󲿷ֵķɱʿѾ߽˵սӪ


İʮ ʮ
ְ֣ɱǱµϢˣ˰ɪһȦףһӾЩɱ˶˵ɱ˵ľѾһɨˡڷɱͶʱгϵĹ۶ˡʷܸ˵Ķʷ˵
г϶Ѹٵƽɱǳãʷʵ
ǵģְ֡
ôĿأʷʵ
ְ֣Һɵ̸̫Ѹٵƽɱʷ˵Ҿãɵⷽרң˵϶һĵһͺˮĸ߲רҾй֣̽Ϊ˻һαݣҲ֤ʵɵµ뷨󲿷ֵݶ֤ˣǱͶҵʱ÷ɱȶȻһЩصĿòôãЩطܾҪһ֮󣬲ܽЧĿˡ˵µĳ鱻ǵĿ̽ԱֵڵĵķɱǰսСϽֲ̫ͨã¶ʱҪ̫סЩɽͱˣҲû̿ҪȶڻŰɡһЩҵЩ˵ѾӪ˵ĲҵһЩ԰ʲôģһЩʵҲڲɵҾǲǿԳгձĿõĻǸ߼ȵɵ鷳֮Щҵļֵ϶½Ǹʱٰ
뷨ʷ˵ô֤⵱вᱻ˲һӣĦǣǵϢҲͨġ
һЩҵЩҪܰԸðյˡԻǴͬԣƵĻᡣȻǴǿƵдȥġһȻʵһֱЩҵֱ൱ķաʷȻ׼
ʷ˵Ȼ׼ȥ԰ɡУóһϵͳļƻȻøһ¡ڴʵе飬ƻͲҪ鷳ˡ

ȸʷȥˣʷΰ칫Աߵһűˣ˽
ʲô飿Ϊʲôһ㶼֪ʵ
ŶûʲôֻһССļĽѡʷ˵ҲǸոյõϢƵһֱȿصķнչˡ
˵רҵǻ𣿡ƲƲ˵ʱжôĶҲֵʵܣ
װģɲǻֻܶʱ们ĶжķлҲԺǴŦԼɽɽҲòĻˣҲСʱܴŦԼɵɽɽˡⲢҪȥʵҵʵԭʵԭǣøʷûҵֱֵ֧£һĸ⡣ⲻǶĶҲҪڲγԼƻ̫࣬ţҲǿһ㡣
ʷ뷨ǲģƻȷһЩܶࡣƺе㵣ġʷεȻ֪櫵ĵĲ˶٣ɵʵȻûдﵽʷÿӿʮԪҪƲ˵ĳ̶ȣѧѻǽġĵǸʷ᲻ΪεĴ۵ڲڲɵ¡
櫣֪ʲôʵϣܹʧܵĴۣҲǲƸʧ֡˵ƾеϻæټϸʷʵҲʧܵĿܺܵ͵ġ෴ɵٵĿǰûɹѶȵԣҲǸʷĻᡣʷ˵ʵϣ͵ķ˵Ըʷ͸ڼеĵλֻҪʷʲôӣλӦǺȶġŶˣƽгܻһδĶ
ƽгѵӢҪˣ櫺ǹġ
ǻȴһʤ̣Ȼٳһ̵ġʷ΢Ц˵
ʲôʱ⣬ûƽгϻжĲ

˹١𼪶ӴڴԶǹȻԶȥ
ȻΧǵĲѾӢ۹Լ½ϵ½ˣҳеЩϲ˾ӵĽҵĲҲѹȥˣ©֮㻹ǴڵģĿնв㰲ȫΪˣΪսؼ𼪶ΪԼһ֧ԶǹȻ۹ļһֱһģ𼪶ĳţΪ۹һиеԺҲòϣԶǹķߣɲ˾ãȻ¹˵ķư汾ҲڴӢ۹Ӣ۹¹Ҫ飬飬ǵĶ˱־Ϳھһ֮⣬۵ڲṹͺɵĲƷȫһӡ۹ȻûƷ顣ԣ۹ԶǹĽṹȻɵĻ񣬵ȴ˺ܴĲͬҲΪˣе㲻̫
ԶǹĿھ֣һ0.45ӢĿھһ0.35ӢĿھ0.45ӢھǹȻֻҪɲ֣ϿԱ֤һǹĺҲͬʱΪӵ̫󣬵ҲСֻ߷ӵѡ0.35ӢھǹϵȻ0.45ӢģСڿƣͬʱӵҲ˲٣һװʮӵ
ѡֿھʱ𼪶˳֪ѡȺ͵ǹϰ⣬𼪶0.35ھ汾ģΪӵνӵ¶ǦоĴķⶫڻʢԵĲѾֹˡԼǾӵǿԺϷ
𼪶ʣ𼪶𣿡һʿǱ˹𼪶˵
ǵġǣ
ҽйǵʮŵġҷʮŵפȥǱƥ𣿡ʵ
Ȼᡣ𼪶ش˵һ˵ȫЦ
˳ǣŵʮڵפȥ
ʿҽһս𣿡𼪶ʵ
ûʲô̫Ŀ˵ģϾֻЩũѡش˵֪ȵ½ġǸʱ򽫿նΧסˣûкΧǡǹγǣǶҪкڻסˡţǸոմ´ǻһҹϮҹȻú֧ԮЧʼˣΪ˱ˣֻܳſв˺ӵĵطҿܣֱǰءҹҲò˵ָϳѣ֮νǵסˣ˺󣬲˾ʧȥ˼ǵʼ½Ĵӳ³ˡʼŽͦЩһ·ˡƴӢ۹һҪ֪֪
ش𼪶Եĸе˾ӸǵʿҲűֹ


İʮ ƽһ
Ӣ˻ʤϢ̾г˷죬ΪʤձţӢ۹ڲ֮öԲ˵ʤһϷǵĽʯĲͻָڣΪսڼ䣬ЩɽҲûͣЩӢȨĽڱʿ߹͹ƺֻΪϵ·߱޷˳ѡһսӢʤЩƽɻгϡԣڻ۸ҲϢӦ䡣

ʿ߹͹׶Լ˹
³ͳںĸԱⳡս顣
ûѸٵ¿նأǵĵһĿ޷ʵˡڣֻյڶױⳡսˡƤء㱴Ϊڵľ£ҪӢӷɢȻƱһƯļսƤת˽ǵĿ
ƤôӢ˷ɢأ³ͳʵ
ƤҪһЩѾռĳкֳ㡣Ƥؼ˵Ӣڵľϻ൱ޡÿеһݵ㣬ǾҪһ־رңΪһ·ʤܵĵֿҲңôӢȻҲɳԮӡһ棬ڳһЩҪĳеʱ򣬻ԶһЩҪģսǳҪʩһЩƻҲӢ˸Ӽڽƻʩ֮ǰЩйռһǾͺֱľΪٶȣһЩزӣԼͻں档һǾлἯбеһЩӣǵӵĻƣϮЩں棬ȱزӡ
ǵѺ͵¹ѶֲʲôĿ³ͳʵ
ΪӢʵ൱ֹۣΪʦıѾ㹻ڶʱ֮ڻˡԣӢ˲ûϷǵĲӵľʦӢˣʹõ˹ϣֱľǿ붨ġǶΪƤ뷨еġǵĵ¹ǣΪⳡս᳤ܻڻҪ׼ҩȻ֪˻ǵ¹ˣǶϣܹǸ׬ȡǮ⽻ŵһλԱش˵
ǵΣ³ͳʵ
ĿǰӦǳġңҪ򣬾ͱͨ˵ĵתˡ˿ҲδظװĴֻʹǵĸۿڡһԱش˵
˵а취㿪Ӣ˵Ѳ飬͵ǵޣɱҲܸߡλԱش˵
⵹ȫģҪǿͻӢķ͹ղһĴ󣬶ϵһⶼһԭǾǷԽӦҲͱԽߡȻ֣ܳʱͻòϻǮЩͳֻǵ˵ͷûм˵
ðɣҶƤĲԻʲô³ͳʵ
ĴҶûЦЦ˵ҵһλ˵רҵ飬Ҫרҵɡʹ̵飬ǶƤȻãǾͰ˼ȥɡ

ڿѧʵ˷ɻ֮⣬һǱͧҲڽвԡʵǱˮͧ治ʲôʲôʮĩʮͳŷʷеĴȫŴйǱˮͧ룬ʮͣսʱ˴ʲζͽһꡱŵǱˮͧǱ̤ͧͨˮעˮǱˮ6ףˮͣԼ30ӡͧװҡʹͧ3ҵٶȺͲֲͧͧѹˮãųˮڵˮʹͧϸͧЯһöʱըҩͧڲϵڵнײڲһ˲1776꣬ͼӢʼҺӥţHMSEagleδɹǱͧںսʱ
Ǳͧĵһսͬ˿ġϱսУϷĺ˹һʹóŸɱʽϮǱͧսгɹĻһĻȻǱͧҲڳŸ׵ıըһ˵
źϳɰҵĳ֣͵ѹ޵ķչˣģģʹûеƽǱͧҲ֮ˡ٣Ѿװһֲòͻ͵綯϶ˮߴ600ֵģʹѹΪǱͧ
ԣͨǱͧͲҪڿѧʵҸС촬졣ǱͧڲͬġһǱͧȻĦ-촬ҲǱͧʷȴϣĦ֪ԼôһǱͧ
ǵˮߴ1650ֵĻʱľǱͧΪΪ;ģǱͧûκװĶȴ൱ǿװһ̨300ĴͲͻһ̨ͬĵ綯Լʮֵĵںܳ12ڵٶȣʹˮ£Ҳܳ7-8ڵٶȡͬʱѹǵĽҲʹܹǱӽ100׵ȡ
ǱͧصȼͿԺнǧǲڸϷǵĲṩģһרõ䲹Ļͻȫͬˡ
ʵϣӢ˻ǲˣǶ͹˵ֵս־ӢΪֻҪһѵǾͻԹԵͶźŰӢʹ͸ǵһĸԸĹԼϡҲΪӢ˶ǵСֻҪӢ˹࣬ǷϷǵĻƽҰģԹԵİצȥȴ룬ʲô۹Ǯϧ˵ĻҲ۹
ԣǲ˻ӢˣǶս׼ʵǲֵġֻΪս׼͵ҩڳλսҩ׼ò֡ǵҲڼܵҪСһЩ䣬ǵҩĲͻִ⡣ӢҲһܵķǵĺضͨĵ·ǸʱǾֻ˵ֺˣʱЩһһ
ֻΪʷεҲò˼ȻʷǳߣǵһǱܹͧ˽ȥжأܵҲ޵ģ٣ڵʷ˵ѾСǮǮˡ
ǱͧһǾǰѲ˵Ļƽ˳
ѾһֵĻƽɴͶеĽˣʷ֪лиĻƽټǺӢս̲֮Ӣ˿ĽõģԼ˺ԼɳģԲ١ȵսкڣǵĳеİȫܵصвʱʷЩ˻ͬ⽫ЩƽͨǱͧ˵ɴͶеĽġʹ󣬲սˣǮҲΪŬľû
Ȼʷ֪Ǹ˹ģңǵҲܿͻɢǸʱֻҪ򼸸ؼЩƽͻԶɵĽˣȻϣЩǱ˵ģʵϣɵʲô


İʮ ƽ𣨶
˹١𼪶͹һŵʮŵפءһ֪С򡣵ʮŵųء˹͡𼪶ˣһûϹ壬뵱𼪶үүһ˹͡廹൱ֻүүǸӣİְҲһϲһǮϲϹͶʣǵǮѽѽʲôģ̫ܿܵ˵Ŀڴȥˡ֮ǣ˱һάֹĻ涼ˡԣΪ壬ؾͽ˾ӣүүʱµԼҲŬǽھѾһλУųˡ
٣أþòˣһ˹͡ų𼪶ȥкȻĺþöû˹͡ˣϴμʱ𼪶ŸոտʼСѧءʵ˵𼪶һ㶼ǵ˹͡ʲôˣϳԷȫΪԷϵĿļ¡
˹ǿкþûˡ˹͡ųҲһǳϤǳӡһμʱ򣬱ء˹͡Ȼ𼪶Ҫһ꣬ҲȫǸСӣﻹϵĿǰܾ׳һͺӵļһֻ֪ţҼ˹١𼪶עҪ̳һĪλõļһһڵϷսؼߣΪδ̳֮·׼ˢȻ𼪶ҪˢҲٲϡһᣬһѵõĻᣬѹϵˣǽǨĻȻܶࡣ
˹͡ųǰĸ𼪶һܱ
ҵķȱȰɡ˹͡˵
𼪶Ҳô˵˾һ߽˰˹͡ΪʱָӲģʱķ
ڲ̺˽׵Ȼ˵˿ȡ
࣬ûкõĲҶҲûкõߣֻ㽫һˡ˹͡ЦŶ𼪶˵
⡣𼪶ЦЦ˵ǰߵĻȷǼ࣬ҲΪ˵۹
ԣΪ˵۹˹͡΢΢ľ˾Ŀȱ𼪶⡣
أ̸̸ܺս𣿡𼪶ʵ
⵱Ȼû⡣˹͡ش˵ܵ˵Щ˵ȷǲĶ֣һ˶Ҫƻ֪ǳڵĺЩ³˴̣ǹܲƽˮƽӢʿǵʿҲвٱȴ󲿷ֵ˶ǿöࡣǸոյ￪նصʱЩѷΧǵʱŹµİǴһһεĽ
ǽʱܽƻܻõԼԽڵĺЩûʲôáǵָӹһԵ㣬Ǿǲᶨȱ̫ϰ뿿ı̣ǹ½ʱ򣬶ʹЯǹĴƽװļһȷ͵ϮȻӦϵĹ³еġҪӲӲʱǵָӹپȱˣһܴ죬Ǿ̷ȫ۹ľӣܹž޴һֱȥԣսҸҿ϶ǣһҡ
ܵ˵˹͡ųȻеֵİθӢӵˮƽȴûֵ̫ıԼĶ֡˹͡ɲ𼪶ڱн˵̫һˣϾȭɽԺ߱׶԰սȫûóġֻҪѵ׶ǿսʤ˵˲ԵӢ۷˵ĳù۳սսȵʱһ㶼ֻùͰͷӥϰӺͱӣȻǵ󣬵Ƿһ˵ǲġ
ĵ𾢵ʱ򣬴ȴһµ
˹͡ų˿ĵģȻվ𼪶˵ԭҪġֻһЩ仯Ǳӿоٶȡ˹ҲҪһˡǽҪоǰФˡ
ʲôˣ𼪶ʵ
ûʲôЩ֪סǣƻռĶһЩеʩǵȻǾƻǼӿٶȣֹ˵ƻ˹͡ųش˵

룬ʮ˳ĸϵФ򡣴10ҵڣӼоʮ๫ʿǶ൱ˡʱǻиΪǻ빹Ӫأڣ׼֮黹ǡ
һǻû˯ãΪҹ˿ʼϵشԶǹɧšȻӪڣϲҲ׼ûըˣǴҵϢ״̬ҲǺܺá
ܸϵάˣҾ˯ˡ˹͡ųҲֻʿˡ

˺һӾǲϵоȻǲ˲ϵɧšʿ֮ģսһֱûܳ֡ӵдƥ˵㹻ÿʿƥʹǵľŷǳõĻǻӢ˵о·ףȻžѻǹһߵĳСɽ棬ȵӢΪȵ˵׶ͣʱǾͳûǹ˼ǹ֮ǾԱ׼˵սȻﳤȥ
һʼܵϮ֮󣬰˹͡ų̾Ͳȡ˴ʩӸЩ˵ѻ֡ȻĽȴǣ׷ϲ˵ʱ׷Զһ㣬˲˵ķܵ˲Сʧ
Ȼ˵ЩɧԵĻΪӢĽٶȼһΪһ߳ˣһƻк·жȡʱ䡣ֱڣ𼪶ĸĻվƻˡ·Ҳƻʲôȫ˲ˣľҲûӢ°Ȼ·ڣǶʱڣ滹ָЩ·ˡڲ˰ЩľȥɶˣܶഫԶ˵Լ˹޽˷ǳ̵ıݣһڲϵؼӹЩľ˵Լ˹ȥˡ
һصӢ𼪶
˿һгÿ׾ͣһΣȻ³˴ӳľȫװϻ𳵣ȻٽǰȻ󡭡ǴϾһȺȳҰϾһһҲûʣ
ҵҪǻһֱܻصԼ˹ȥɣҪǵãǾܹһԵİЩȫԣЩ·ʵʲôôأ˹ų𼪶˵ģ𼪶ҲΪȻ
սıҪĸһЩµһСµķ֣Ǿ·Ȼľ
˵ǾЩѾԶˣڲѾƻ·ˡܼӿǰٶȵģôȫ׷Щˣǡ
ܵĹ裬˹ųںϼ֮һز£ȫŵսװǰȡ׷ϲЩˡ


İʮ ƽ
Ħǵ˵õһ鱨ʷƽ𡣡Ħҵ鱨ǰĦ˵
ʷƽ𣿡ĦһΪϴӢʤϢԴ˶սܿͻԤڡҲζŻƽӦĻָƽӦͻȻ½ʱ򣬵λƽĹȻͻһƷڻƽıֵ½ƽĹӦϾָˣôĹȻҲҪ½ˮƽˡȻӢڽʤڴ˿ⶼζŻƽĹӦܿͻǻƽĹȻͻ½ʷʱ򿴶ƽҲ˵ΪƽĹԵЩһˡ
ĦȻ֪ڻгϣ˶һ¿ĳʱ򣬲Ͷеʱ׬ǮĻĴͷѾȥˣЩߵĴˣʵǽѡͱڣûһ¿նصʱĦϢͨʿѾ϶ʤƽᵹӢһߡѾʼΪ˶ˣսֵķչҲӡ֤ǵԤڣ׬˲١
Ȼջƽ£ܹ׬ǮѾˣ⻹ԶԶûͿԷתƽʱ򣬱Ĳ˵ĦԼ˹µǰ̫ĳ뻹ûüȫ׳ȥأгƲ򿴿ջƽķڷչЩõ㹻ĳĴǣҲƲĹĶƣ˳Žᣬĳֳʵʵڵ档ֻеȵЩ߳Ĺ֮󣬲гתʱѽʷȴʱͿʼ˶࣬ⲻ̫
һ˵ȻĦʵѾˣڴԼʷ̬ǣڽһ棬ĦãԼҪԵıʷôһصġʷĽ֮ĦԼҲصĶҡˡĦãʷڽڵսϣѾֻԼôһˡֻʷεǮܻ࣬鱨ռѽϢоѽطǮҲԼöࡣۺսжϵʱѾԼǿôһˡȻⲻΪΪʷһȺѡĦãڽоĽڲʱʷӦûǱȲԼģϾ˲Ϣ䣬ʷεЩǣδüϸϸķʱҪʷ˺Ħжϲһµľ֮ĦǸеĲ
Ϣȷ𣿡Ħʵ
ӦǷǳȷġǵһֱעгʽĶôʽļ룬ӦòŪش˵
ѽĦ˼˴һҵӣĦľǼӿʷεжϡ
ЩʱĦǾһĽͣ
֪ӿζŻļ١ҵõȷе鱨ʷѾʼˡζʲôﶼӦסʷڽгһ̫ðյ顣һƽгĶϾԴϷǵս֣ʷκϷǲˣϷǾһϵԴɡңţǵĹӶҲһսϡԣⳡսηչһ֪ܶǲ֪ĶľٶҾҲ˶ãս־ͻᷢµı仯ӢҪսܴˡ
˹¼ļһǻڡӢеӰҲ٣ҲӦ֪ٵĶ˵
йĦЦЦҪλڹսжϵϣǸ˹»Ǹʷˡ
⻹ĺܲ׾˹µļһǷսƲһˣܵ˵˵սӣǾԲʷΡҲͬǸóսƵļһǸսӣңսеľӢǰʷνƹڶսķչежУǴûκιؼԵĴġ֮£˹µļһڶսͶʵʱǷٴǾԵĴġ˹¼һڶսǰʱ򣬾ʹжҪѣ֧ϷʹʽĴ´½һȾصӰһɨգֱڱӰûЧĻָǾڽıĦʷܲнĵλͻǸ⡣
ǵЩձ黹ǾãڶⳡսķչжϣʷӦøһɡǣĦҲ͵õ˴ҵ⡣ǵǲûеõĵһֵ鱨жӢǷܴ죬ĦҲĲ˲ļ뵽ʷεжУңȡ̬ȡȻԱʷرĵģҲд
ľ֮󣬴ϷǾʹϢӢʮűΧΣա

Ӣڷɢ㣬ͬʱ·˱ƣڲ˿·Ȼûбټϲӵдƥʹò˵Ĳ϶ҲʹòڼбʱҪӢ˿öࡣ𼪶˯һ֮ͷ֣Լ˹ųԼĽǧʿѾ˰Χˡ
һʼ˹͡ų൱򶨣ΪЩ࣬ҲֻЩѡսѵӢ۹ľӻẦ𣿶Ȼǰ·ϵüӢ½ĻʻǺܲģӪʱķʲôĶû͵ϡټڲ˲·ϣдľʵ˵Ӣ˵Ĺ޽ñǰЩӻҪ̡԰˹ų˽⵽ΧԼĲϳǧ֮û̫ġƾЩ£ɶصԮʱ̡ԣڲ˵ľʹǰҪʿ̷ͶʾջʢԱ֤ǵͲƲİȫʱ򣬰˹͡ųıʾԸͶҲԸջʢԣ˵ĶԴ
ȻŲ˵ĵһڻһӱ˻ҽ˵ڵڵ֮˾ҵıըɵľڵըһһĴӡʿǾǶսס䣬ͬʱŴ͡²ٵ˵ڱ䡣
ӱըʱ𶯣ԼϵĵӵĴСϣ˹̾жϳЩǿĴڿھԲС硣ʿĹֻһҰս£޷ھĻڵĹ
һܶҲеĻҲ٣ٲʮš
Ĳˣ˹͡šӢ۹ΪĽʹԸϣѾĸоеľǶԮʱˡ


İٰʮ ƽģ
ӢʮżֵʱȰ˹ųƵĻҪ̣ڰСʱڻ֮󣬲˷˽ʱӢõػǹѾֻʣһͦˣ޷֯ЧĻΪ鷳ǣΪ˼ӿǰٶȣ˹͡ڱʹȱЧѹƵ˵ĻǹֶΡػǹڻ£˺ܿͳӢսȻӢͷǴǰһֱ̫ļǳ˴ͷ
һҪɲ˾˵ĳǹⶫӢҲСΪֹ̫ĵҩӢ˶۾ǡʺϺڰеʲôģսЧޡңڹڵֲҲ֤ˣ200ҵĽսϣһʽ˹زǹܹɵѹסһ֧ǹΪϣǹӵ֪ɵȥˡ
Ȼڣ˵ĻǹȻѹսӢ˼ֱ̧ͷǹȻҲʩչȵս͵ĳǹռ˱ˡ˳ǹ˵սǹҲӢ˳Ծ˿ͷ
ֿ֮磬ʮŵľȫסˡѾ˷ָ˺ü飬˹𼪶üֿȥѾûʲôˡǰ˹ųͶ
ϣܹջʢԣ˵ĶԴڼ˵ָӹ֮󣬰˹ųıʾ
ǵȻԵľԴԱΪˡǸٸ߰Ļش˵ֻҪǵûڱ֮еУҪʵϣǾͲκ˵顣
ȻսӢ˵ǹ֧ʱˡʱӢһһǰֵܿ𼪶𼪶ֻǹȥʱ򣬸սǹ֧λʿʱŹĴ˿ڣù֧ǹͰ
һ֧ǹǸһ˵һ˳־Ͱѵ˳Ȼɫ̾ͱˡ
ķǾȻʹôķǸ˴𼪶̾ͱһȺĲʿΧסˡ
һ˹ʵôˣ
٣ǸһǹǴķȻʹôķǸʿŭĻش˵
֧ǹģǸʵ
ǵģ٣
ðɣǸ˵ǰϳȥǹе
ղ𼪶ûüӦ֪Щӵ鷳æ󺰣ģҽͣ
ʱ˹ųҲһ˹סǸҪ𼪶ʿ֣תͷǸ˵˹ֻһߣսԱսһֱߣûκ˿һǹһᡣ
𣿡ǸЦ˵ǺðɣӢУҸһᣬ˵˵һֻװ˴ķǹǰʲô
֧ǹҵġ𼪶ʱѾ侲ˣһСϵһ䱻ջ˵ķ񵽵ġԿҵ֧ǹûϻȫģǹҲǸոϵġʱиʿһպ˵Ĺ淢ⶫҾ֧ǹԭֻӢǹƯˣԭǹһӢϻġ
Ǹϻ濴˿Ȼͷ˵֧ǹȷû֧ǹֱڣһʮӵȫµһάȥǵûбķ˻ߴġ
һپ˳ȥһ˵ûзбķеʿǸپЦЦȻ𼪶˵ӢУˣʱסˡ

ʮŵıǸʼ·ߵսԻƣӵдսսƣűɢӢ̶̵һڣӢδģΧսʹӢһһʧš
ӢһĴֻ֮ܽڽڰˣ֮󣬲˵ľһεĳ˿նصĽ⡣ԭӢո˵ʧس˽֮⣬һεıʧء
ڿնأ˺ϴβ˹ʱһĹ¡̨Ӣ֮⣬ֶʦرӣȻʦڴǰսж˲СʧǣǵĲвһ˵ġԱ𲼶˵һζԿնط𹥻ʱ򣬿նصķ˵Ҫǿ˺ܶġ෴˵һνնصʱ򣬲Ӣٺܶ࣬ҳлв˵Ӧ·ҲõģԲ˵ĲҲ֡£˶ûܹ˿նأôܹأ
ԣֻһЩնظһ£ûＯᲿӡȻӢҲ֪˵ȥȥ˽ʣΪһӢʦΧڽˡ
ӢϷʣµǾԲΧġЩӢɵ뿪նأȥԮǸòãԼڰ·ϱ˼ΧԮĸɵġԣһжֻܿΧڽӢԼˡûΪļסȵһµľԮӡ
ҪǣһʴĳСЩӢո֮ǰͱ߻߸ɴˣѾµˣʱŷζųĵĵϰϷǣȴζŶҪˡĻ£һֵֻܹסأ

ӢһϵеʧܵϢʹĻƽгһӱתˣǵؽӢղòɳܵ򲼶Ͷ֮󣬼ûţӢܹ㹻̵ʱڽѹȥˡӢָӹ򲼶˽彣һĻúܶǰڱһĻҲһӦӢ˱ȳϲ˵ĳ׶˰ɡ˺ܶ˵Ĳ²⡣
ʷΣӢ˻᲻֣᲻˶Ѽ˷ںʷξʱֽһЩ̽֡
ǲܵģԼڵǸʱȫͬʷҡͷش˵
ǻӢûȷ𲻿ɶҡȫĵλٷȫΧӢᡣӢҪȫԸŸᡣڣϣ˭ķֱӵӢȫսĶλܵ¹ȷŷ½½Ȩ¹ڹҵϣ¹ȷѾսӢʱˡʱǵĺԶԶӢĶ֡ķڡǻæսеõĶԶû˭סӢġӢȫϷɲӡڵϷǣھҪԼѵΪʱ˵㱾ͷŹע׬ǮĴңӢѾۣ֮ҲΣյλã˫۾Բ˵ʱֵֻսԣӢЭʷ˵


İٰʮһ ƽ壩
һ˾ŰգҲӢڽؾ򲼶Ͷһ죬Ӣڻгϣƽ԰ıȼٴδ¸ߡҹӢںͲ̸УЭĴҲʼгСϢðļ۸һΪӢĺͲЭˣǵζŻƽӦָˡȻ̾ͱˡ
һ֮Ӣͱ˼Ϸñ̬ȡɳĲӵϷȥ˵ҡ̬ðļ۸ѩȻµϢ˵Ӣ˵ԶõľӽʮˣʹӢѾڲȡ˾ơսֵҪӢܼϷǵӡȻ˴ǰһЩʤҪ˵˵ľûƵҲܹӢӣڴӢ۹ݺĺĻ֮£û˻һ㡣԰ļ۸ٴγ˷
˹±Ͼ˹£ʷΣ㿴̫ͨһεӢϢĲŪ²ǰӢʧܴʧȫ̻ȥˣֶ׬һʡ˷ոп˵Щһǡ
ȷ˹µЩһǵⷬݵȷʡǲ´˴ƣʹһʧԶϿһֵѾ˴ѡˣսԵʤı䲻ʲôʷζ˹µһϵвƺΪȻ
⵹ǣʵԴǴķ˱֮ǵ˥ǲ赲ˡ˷˵㿴¹ýԲսı𣿶Ӣַڿֻ֮࣬ѾѹƲסѽ
Ӣ˵һսǱ¶Ӣ˵ĴһЩսӢ˹˵ڣʽûκΰȫıܷˡʷЦ˵˹µĲҵ鼰ŷޣӢǵ¹ǵʲںܶʱܹӱܷգŷ˹ҺӢìڱȷʵɵ͵ġ¹ûսӢˡ޷Ǿǵ¹һδεΣн壬˹µļһ˵ٰڵ¹ЩͶתƳһӢڲսеı֣Ժס¹ˡǸʱ򣬵¹һӢչȫľģյսҲͲɱˡֻҪʱѻ𣬲Ҫսͣŷ޾ͻᱻã˹µļһܸɣҲⳡս⡣ԣͨһϵֶΣʱ׬һЩʲôأ

ºӢĵڶԶӿʼϷǵ½׼ٴηʱźˮĹǵ飬˿ʼгֵļҰǲԭȵӢڵľˣ·ûŹЩ·õʯ˸˻ȥڲˮﹹַ¡ȵӢٴηʱǾͻһһսʽĹսˡ

𼪶Ѿ⴦ϸˡĹܼ򵥣ǲͣСƳЩ·ϲľѽֹѽʯѽʲôĴӻվ˵Զһ޽ķȥ⵱Ҫߺܳһ·ֻǹĲʿǡ
𼪶һľ۵ͷǺˮŸֹʯģһЩġʱ򣬶ȴͻȻͣΪǰ·ϣһлڴﾭĶ鶼ͣʿҲϢһ¡
٣𣿡һʿ𼪶Ҫ˵˵ȷ൱ϸִ˻ʢԼľڱ˽вƲġ˵𼪶ǮͻӢҲû١𼪶ҲǮ뿴Ĳʿ̡
һһûˡ𼪶һ˵ţһߴӳ¿ڴͳֱݸȻԼҲһֻ
һͳ˴ĴҫƵĶһȻ𼪶ͬ˻һʱ򣬻ѾԶȥˣ·ֿˡת׼еһȴһСıϵʯͷһӣˤڵأ˳б¹ȥһæɿȥʱƥû˿ص𼪶ߡ
𼪶һƥ˳סһƥͳԶȥŷֳ⡣Ǵʱֻ𼪶ıӰˡǾֵǹһ£ҡҡͷǹڴΪսǹⶫȻٸߣǹȴ̫𼪶ѾܳһˣϣǹܴκζһͷվǴҲûеĿܡٶ½̫죬һ׾룬¶򲻴
𼪶һƥǣһƥһӳԶһ·ҹУʮʱ䣬ӻ˿նء
صնص𼪶̾ͿʼʣдԼӱӵľξۣһĳ
ûѸдãһλپҵ
˹١𼪶޲ѫľǳȤϣ̸̸ܺǸ𼪶˵
޲ѫһεӢԶͳ˧޲ѫ˵κйز˵鱨ǷǳҪġ˵һλŵСڱִӲӻˣԼĸԼϽȥ˶Ϊ֪ٵĵһֵĲϡ
˹٣֪մӲǳ࣬ЩҷǳҪ˽ͲйصκϢ룬ڲ˲ٵʱ䣬Ӧ֪һЩ޲ѫ𼪶˵
ѫ£Ҳμ˵ʮţ˵ʮŵı˻ܵһս£˲ǴǰȫšǷǳѵصսʿҽ飬ҪΪӢͬȵǿսϷǳɫ
˵޲ѫʵ
£Щƻ˴ͳǵĵ·ǿ·ѸٵļᵽĳһսԷϡͬʱǵʿƥʹǵսҲ൱ǿ֮⣬ǵսҲ·
ʱǱΧǰͽһЩʱĹ£˿սǵķںǡѫ£ұڲ˵·ϷֹǵгڡǽһЩƶĻڣ˵6ڣ8װƽгϣ·Щ˶λáԣѫ£һǵǵ·ߵĸп⵽ͨ·ĻڵĹ
ڵڻ£ǵʿһװ˱ըĳѸٵƻǵ˿ǵʿҲڻڻ£ƽǵսʮҵľ롣ڻһͣǾǵսͶһףȻͳǵսûзӦǾͳǵսѫҪһҪǳõѵǳõϣǾͻᱻԼڻɱˡһս䱸ĳǹǹͱǵĲǹʺսսȻǶųս׼ñĸ֡


İٰʮ ƽ
𼪶õ鱨޲ѫΪǣȣ𼪶˵˵ľѵˮƽ൱ĸߡװ൱ĺãһЩҪľݵķҲ޵÷ǳʵʹ޲ѫоԼеľӵĹˡ
Դսгȫµս֮½Щսϵı仯졣Ӣ½ȴѾкܳһʱûдʲôˣȻ˼Ҵ̵ʱɹ۲ԱȥٵѧһЩ˵½Ѿһ޵ĺɫװˣǲ˸εĻɫװ˵ѾʼȫʹõʽǹҿʼʹɢߵĽսս˿סﱤϵķսǱϾûʵսģµЧΣҲûҲǰ˵صĹ˶ԵʮصĹж˴ڻڻʿֱͻƵӽɱ˰뾶룬Ȼڻһֹͣ̾ͷͻĲսսӢҲһսſʼϰڻȫңҪǣΪ䣬ĻҪ3Ӣ缶ġĻڣͲе6Ӣ磬8Ӣģ·ʵָ߻ĻڶԿǸֱʤա
ԣȻϵľԽԽ࣬Ѿﵽʮˣ޲ѫĽжɷǳĽֻԿնΪģƽһֱСĵıŸ֧֮ľԼǺͲ˿ŵ·ľ롣
һ棬޲ѫ򲻶ϵڷ籨ҪڸṩľӣսԼĴھڡ
ȻʹⳡսԤȵˡӢԼᶼףһսӢ䲻ˣľ£Ҫɲʵ˶ǴӢ۹µЩֳؿ¶ѧЩӢһ򼵺޵öĥû˵ǿ޹˼ɵĵ磬𡣵Ǹʱ򣬴Ӣ۹ʧͻԴӢ۹óʨӲõļƣȫԸ׵Ļܲˣ׵Ļ̫һпסҪֳء
Ӣ䣬ϰҲսʾձ֧֡ܺ⣬ȣԵõĺôȻᱻЩһǳԵǣҪ˵Щǵצӷ϶ǲ©һЩΪæڳֳأٳһڣҲܵôˡЩԳԵĹңضҲϰ֧Եһսʱھٹձ˵տѽԭӵѽʲôģûը޹ˡ
ȻһǶЩҲǱýƭѣϾýЩ˵ѹҪƭƭСϰգ׾ٵ飿ϢըֻҪԺĴаΪͿԿνܹߵȽ˶ʿŶӣϴգЩ߰ĶŲɣȥȰ㣺㱻XXϴˣ쵽ȥXXX࡭
Ƕ˵Щĵײ˿ɺޣǸһ³Ѹ˵ϯϣֱԵġ
ȻӢͳһˣ޲ѫҪҲųɣ⵱ȻӦ㡣ֻһӢ˵Ԥͳ֧˲٣ڶҪµĹծˡ
һֹծȻ˹¼壬Ȼսó֧ӢǺ飬Ƕڽڼ˵Ĳһˡ

޲ѫһѵľӣµľѾʮˣңΪȡΪ׵ƽʽԣȻʱͼ𹥻ʼҲ̫õĻᣬսսȻϣ˻Ҫ΢Сһ㣬ǺԣĶڲǷǳģΪӢĵ𣬲ȴĲ
ǲ˸ɴ̽ʵʵĵӢ˴ˡ

⺣֡ĦľֲһϾоۻᡣһεĲ߳Ħ֮⣬ɲŵĴԼ˷պ͸ʷɡҲǸʷһΪɲŵĴľۻϣĳ˵Ҳζɼĵڶʼʷ̨
һξۻֺʢЩͬϲûгȺŮһΪе˷շǳϲҲΪǰĦոһСĲŸոտȻҪԭǣۻҪܶҺҪ
ʷְֻðɣʷĦ˵
Ұְܺãÿ糿Ҫܸǧءʷش˵
ѽĦ̾˵ڴɱЩҵϱֵúܲ
ллĿ佱ʷش˵
ְֶڷнԪȯ飬ʲôûУĦʵ
Ұְ־ȻйûҲ׬ǮķţһηнԪȯûǱһ㣬һһ׼Ϊãȵش֮׼ͷеĽԪȯı
Ԫȯʣĺܶ˶᲻뵽ǧ˿һǸٱҵļһǶԾԸֹͣαҵķΪģֵллڤзеĳƱҲ֮൱ĽԲȯ
ĦᵽԪȯȴӵΪνġԪȯʵϾǽλµԪƱơ˵һʵɽկ˼ưˡΪյʱɣڵԪֻǽҡңԼ֮ͭĸҡǣ˴ڵʲôĻ̫ˣ㡣һЩоͿʼзһֶһȯƾĳĳжһĻƽʲôġԪƱˡΪʱԶһƽԪⶫȻͽԪȯȻнԪȯȻҲԪȯԪȯҲǿһģֻΰǧ˰ⶫŪ˾֪˶ѡ
մʱɣֻҪﵽһı׼һһı⣨ϽӦĻƽ𣬾ͿԻ÷ӦĽԪȯȨҲʹڵԪƱ˵廨ţʽȻҲһ⣬α̫⡣һΪʱķαܲ죬ɣ˶ʮһͣôķαʩϣαҵķΪȻڣοʮͣǸʱҸоһīαҪ̫סڶԭԪƱʽʵ̫ˣϰҪôֳƱ治סԣһҪͳһԪƱķС
ɲŽµģ汾ĽԪȯṩȫµķαеļжʹȫµģԷ³ƱͬʱջشǰĸзеĽԪȯò˶ãеĳƱͻԸڷ죬ҲߵԪȯһͳˡеĽԪȯͻ𽥱гܾȻͻʵϣгƱȨͻᱻ¢ϡܴĺô˵Ҳ˵ꡣ


İٰʮ ƽߣ
ɵνԷƵķαôһʵǷǳͳķαˮӡ
ˮӡָֽγɵģСֽжֽı棬ӭ͸ʱͼΡֽ֣øıֽάܶȵķƳɵġּ÷ǳ磬ԼĩйƳѾļȻ⼼ֵ磬ȴ൱ĺãһֱʮһֽͣձʹּΪּȻ򵥣ҪãѶȡҪֽ֤еÿһˮӡȫһģһģһӡӡһϾ൱Ѷȡ˽˵СʲôҪһɻ治סʵҲǻ˲СŽȶģϸ壬һµˮӡġ
һַαרīЩī˷ǳص䷽˽εʵԣŶصǳɫ൱ȶû䷽£ҪɫҲǼѵġЩīлһЩӫʣʹʹīĳƱߵҫ»᷺ӫ⡣ȻֻṩרҵʶٱҵֶΡ
һؼֶξǶصĳƱֽԪȯõֽŴӲϵնǶصģ仹ʱûϵǶ˿Ĺա
ĦĵĲЩԵ⡣ʷνʹ÷ȨĹ롣
Ұְ־ʹ൱һʱȻҪֺʹƽһһ׼𣬷Ȩϻǻкܶĺôġ˵ǿͨͨĻܸǴĺô̫ˡҪľ϶ֻĽԪȯɿĽԪȯ

˹һλڵ¿˹ݵУҲһзȨûм뵽֯СмǶԶЩʱĻǡеϰĺϻ˹˹Ҳ⡣
һ糿һƼҴҵҵ
иܲѰҲӦһ¡ԱŸ˵
ŸʲôˣӰ칫̧ͷŶŸߣº͵˵
һ£вűзĽԪȯһƽÿһ࣬ȴǰһʱ˲٣˰ٷ֮ʮӡ
Ŷڵľ£һƽôȷЩ̫Ծҿɡ˵
Ÿ߱㽫ͳƺõݵݸĿ˿Щ֣˶һƽ֮⣬һ
ڵľҲѽӦóִһƽѽɻüë
ɻûгãΪ֮󣬵¿˹ݵıֽϾ͸˴𰸡ڡ¿˹ˡϿһţ
¿˹ƻʷαԪȯУֳɻαġ-˹СеֵʮԪĽԪȯݸ˰ĺؾܣЩαĽԪȯǳ棬֪ңֳɻȫαЩԪȯ豸ԼһЩӷԷʵϲ䣬ûȷЩɻĽԪȯǼ١ڣٽԪȯһ𣬾ǾרҵԱҲ޷Ա𡣾ݴӷǴ԰ƵĽԪȯЩαĽԪȯɭˣȥû֪жαĽԪȯгҲû֪СԪ
ŸеĴ𰸣ȻЩֻƽĽԪȯкܶ඼Щﷸαģ
ȻϣԼԼ˶֪𰸣Ϊֻζһҷ糱Ϊα˵ı棬ڼ޷ʶеĳֽԪȯ˶ᵣԼϵĽԪȯĻǼٵġô򵥣ȫİ취ǳҲ޷ֱʱ򣬵ġ-˹Сȥһɻƽ
ݾ˵ЩﷸαֵԪѾгˣģ-˹еľʲŸոʮԪѡЩαټĽԪȯƲ
￴ֽʱԤϵһϵеʱͷ֣ԼǰѾź˳ӡȻЩ˶һԪҵġ
һɫĹ˹ͶŸ߾˹
ô죿Ÿ˵ȥǵĽ֧Ų˶ˡ
а취ֱα𣿡ʵ
е˶ҡҡͷ
ǵרҲ޷ʶ𣿡ﻹġ
Եҡͷ
ǾʱֹͣһȻ취ʶ𣡡˵

֮ＸʮꡣΪʶαӾõЩﷸαԪȯĸּīֽźĶңǸеıչҵһαĹؼԵĶ棬ī䷽̡µǣЩзеĽԪȯļһģһʹЩҲƶı׼֮ڵĺҲ˵泮αȫ޷ֵģ

ⳡ粨ղ-˹еƲҲнΣеķ˽ԪȯУŲѡԽԪȯγ̶Ҳ½ֻǽʵ̫鷳ҪȻԱҪϳԪȯˡ
Ļ̿УƳǵȫµľݳƾԲܷĽԪȯ
λƳĽԪȯЩԪȯ¼ڴΪĵķα⣬ǺͿѧʵҽĺֽԪȯʹµķαּκθˣҲκεĹܹαġµĽԪȯķдϣķ˱ޡԼɪҽ־ݳ޷αĽԪȯ
󣬾˽Ʒÿλ߲鿴Ԫȯӡ֮ˮӡ֮ɫֽ֮֮Ҳвμ˷лļ߶ȲѡǾȵĻǵȫĵƹϨ𣬱ޡԼɪһյܰĵƣеԪȯȴյ·صӫ⣡
еļ߶½Ԫȯ޷α൱ġһں½ԪȯķУбֽʼ־ģ޷αĽԪȯбֽΪֽʷΰƷѧѽоѽ֮ĻеվоαרҲͬĳֽԪȯķα
ֽԪȯõֽžиرָУǸäˣҲƾֶصָУ׾ٵķֱֽҺһαֽҡˮӡеĳƱУܰˮӡ£Ҳǳѣһ˻߼ܹõġʵϣǹңҲûмļʵġɫʵīҪ븴Ƴ͸ΪѣѶȱƳҪöࡣټ϶صӫα൱һʱ֮Ӧ޷ԼαˡȻҲ˵αȫܣҸҿ϶αĳɱҪԶԶֵڻձϣҮ³ѧķαרĸ߶ȵۡ
ǶеԪȯĲϰտʼ׷׽ЩԪȯƷĽԪȯĽԪȯʼʧ


İٰʮ ƽ𣨰ˣ
µ׼18989µף޲ѫĲڿʼ򲼶˷ȫĽʱ޲ѫвѾʮ˵ĴƵսԼǧƵĸֻڡͬʱ˼µʱ׼֮޲ѫҲѾ޸˱ƻ·ȫ׼Ѿˡ
սڱռһԭУԳƷʯλڴӿնǰԼ˹ĵ·ϣսλҲǳҪԵʹӢͶ󣬾Ϳʼ˶ԽķµĹʱǹģӢ˼ǿϷǵľӵʱ䣬ȻҲ͸˲˽ķµʱ䡣
ںˮĹʵָ£˽ԭеĿɽϵͳ˽һ׹汸ķϵ׷ϵİڶУøֹ˶58ں106ڣԼںˮĹʵָ£սǰ˾һгԼһЩЩʱ͵֮̾ͱԸװձװװг
ЩװгеһͱڽŽأ˽·װгʹáװгװʮͦػǹ4ӢھڡԻʱԮЩؼλá
֮⻹и˿սﱤԼǧ˵ؾ
Ӣ˵ȻҲ˺ܶ׼ȸڹŰ͵ľ飬ڱ֧ԮڹؼҪӢΪһս׼˱Ȳ˶öĻڡӢΪ˽׼3ϵĻڸߴţаʮ6ڣʮ8ڣԼһŴӺľϲ11ھľڡ
ӢȻ˺ܶ׼ǹսɴ÷ǳļѡǲ˵ڻռĸߵأе8ں6ڵ̶ӢЯĸֻڡϲװʽͧӢЩڵڵκμбж⵽˵ڻѾԷ򸽽λýй䣬ǵڻֿ׼ӢҲûзֱͨڻɵЩĿ꣬ҪͱԼеĻǰ൱˵ǰصλã̫ȫңƽʱǽЩڲڶֻнйʱϳһٿ˼֮ѸٵƻصУһοڵʱȴͨߴһð˳ҲʹҪڻǱ÷ǳѡ
½޷յĿꡪԼ˹ǰһЩԶĲϵǿ໥ɵĴȵļ̾¼ϲʲôƹзݵ㣬ֱӹ˺󷽵ĿޱȸߴϵġսʵϣƹԷľݵҪкܶȾġзǳҪһǶԷݵеľӵĻ£вԼĺڲ˵Ҵλһľ¼ҰصģŶʯ˵ĳоݵ㣬ȫƹȥԼҲˣںΣղ󡣵ҪƹŲԼĻԼ߰սĲӵľݵ㣬ǲ͵ǰԼĺڲȫˣڶսУ¹˿ɵƹŵߣȴҲƹ˹ָգƹ˹ˡͬ޷ƹӲеľݵ㡣

սڽһ¡ӢĽ൱أӢԼսǸҲѾ˽ؾƣԼϵĻƵ£սŷ޶Ц˴һЩ¹ֽǳЦӢӼֱ춼硣ЩֽʼYYӢ½͵¹½һʲôĽͬʱ¹Ҳʼ緶ΧڵҶӢڴ̵Ļڱǵ˽ʺ
ڸһµʱ䣬Լǧ˵֮ӢջѪĥĳС

ͳ£ؾѾ޷֧սˡ̫࣬Ѿ޷άַˡѾ˺ԣҸ÷򽫾ȥһͧͬ˽ؾӢͶƤء㱴³ͳ˵
ҲԤϵ˵ģֻҪ÷򽫾ȫ˾͹ˡǧ˸ӢϵǵСѾֵ൱ĳɫˡ³ͳ˵
ֻǣʧ֮Ӣ˾;ﲻԶˡƤء㱴˵ͳݼƻԼⶼɢˡ
ѽƤأ˵һлٻص𣿡³ͳͻȻʵ
һܵģͳ£Լ˹ķǽܱȵġӢ˾ǵĶʮȫȥҲԼ˹Ƥء㱴ᶨ˵ȵǱƣ£ʤʱ򡣡
ðɣһжˡ³ͳ˵ڣҪʼɢˡ

ռƻɢʼ󣬿³ͳȥŷޣȡ֧֡һЩҪĹԱҲԼ񡣳Աɢ֮⣬ʵɢҪľǹеĻƽ𡣽кܶҪǮĵطЩƽԼ˹ôԤ൱ʱ޷ʹˣЩƽ뱻תƵһȰȫֱʹõĵط⣬սǰ³ͽйۣȥƺֻһǾֳغǽ
ǿսԭԲ˻ѺõӢѹ̬ȴ䣬ʹýƽͨ˳ļƻķմʱ򣬺ˮĹȴںȫӢ˵£ȴĵıʾܰȫģʱİ˽ֻǳɱһѣΪпִǱͧ
ȻòģȻܽ˽ȻҲܽƽ˳ȥȻڻʱ򣬵Ǻ˵ĽӴǿԿʼˡңͲ˺˴ĽȻܰǮǻһЩڲٵģɼ壬Ǹһֱڲģֵ

˽ӢӮһƬǶ˽˶ųսķչȴֹۡΪǶ֪Լ˹ķķµļ̶̳ҪԼ˹ʳԣؾڶ࣬¼̣Ҫ빥ҪҪʮڽҲ˵ϷеľӶһζһΧֶΣΪԼ˹дʳԣƽֶɢˣֻоˣҲҪ뿼ΧЧҪȺüˡӢڵƾǲԼһССĳϺüġҪǳǴӢ۹ɨأʱ֪Щ¹кֻʲôϷǵĲˣЩһǴӢ۹в
ǵľרʲô𣿡ӢȲѫԼĸԱʵ
࣬˽飬ǿϷʹֿµʽһԱش˵


İٰʮ ƽ𣨾ţ
νĿµָľǶԴӵȽҴ˵¹ڻö֮ÿһ΢һĹҶǿⷽоӢȻҲ⡣͵¹һӢҲԹڷԽĸʴԴĴ֮Ӣ˸ıоķ򡣣Ӣ͵¹ͬر鲼ȫ򣬶ڴıԣȫԷҪҪһЩܿһֵ¹ƹĶıֽӢ˵ߡ˫
̬Ĺͬ˫Һ̬ģҲʹڴ䷽ΪһȣͻֽΪݹһ־綾ϢԶЧɱЩȱĵˡ
ԭʷϣֱڶսֶɱսʹáձȾںйӽսʱ򣬾Ͷʹù˫ձʵװжԸǿĽǽʱ䳤㣬ҪȫվԼҲܺܺõķһ¹ʿܴغ֮£Ը¹ʣֻҪһ߾ͿˡйӸûзߣʲôסԣΪʹϵİȫ㣬ձȾйսҪʹ˫ȻںӢսʱ±ٲңСձҲûùκλѧԵĴ˹ûùΪӢࡣ
£֪û൱ԣǲõĻ⵽ͬȵı⣬յ鱨ҲûӦķֶΡʹʹЧǳͻʹǣǾܱ޴Ѹٵƽ˵ҡһλ󳼵Ƕʹǳ֧֡
ʹ᲻ᵼϵı
ǲѸԼ˹ٵľͲ۵ѹˣ

½֮޲ѫþһڡһΪòƣлָһҲڵȴڲǿҪ֮ĶʵڹϴڹҪҪھڽʡûҪ£Ϊ˱ЩΪҪĿ꣬ͱĿ긽Ĳӣһ̵ҪôֻҪٵĲӾͿԱ֤㹻ķˣĲӾͿԱַ𹥻Ҫֻܹǧ˵ľӣȴԳʱĶס˵ĽǣڽòܽԼɱģɧӢĲѽʲôġ
ӿնصľ뻹̣ϽҪǣסӢԽ٣޲ѫ㹻ı˲˵ЩɧжԼĺڲߣǰΧԼ˹Ļ߾ͻΧҪıҲӣ˳֮£߾ͻΣ
ԣ޲ѫҲʱ·޽˲ٵĵﱤҽüгװװгԱ·ߵİȫ
һں޲ѫĲӿʼԼ˹ͦ

Ѿ189810ˣϰǳʱڡȻѾЩůˣϣȴǺеġȻһ˵Ӻϴķ΢ůһЩʥ¬ǰŵȴǺƯԣʹǺ磬Ҳůսڼ䣬ۿڱӢ˷ˣûдֻܹǰ죬ۿҲˣϾ͸һƬš
ȻϣۿڵĺͻȻ˵ƹ⣬һһģһһ¡Ÿۿڴر˵ĵҲֹ˺һһֵģֻһǳͰĽŵģȫɺɫĴ˸ۿڸʱλϵļյҲĿͷųһյ̫ĵ֮⣬еĵƶˡԼԼĿԿһȺ˶ŸΧܣֵĴĴ׺ʹβλϸһűˣһЩ˽һһӴЩӱһЩ̰˵ͣԱߵϡ
ɲŵǱִͧ
ʵ˵ǱͧЧʵǳ⣬һװ٣ǱͧһǰһѹĻ֣ΪѹṹܿţֻҲ󲻵ȥҸҪǣܷĶһЩǾǣҪôܹܾ޴ˮѹҪôܱŽƵģܾܳ޴ˮѹС󲿷ֵĻﶼǲܳˮѹġҪװĻüһ֮һ˻ˡʲô˵ŵѹ棬ǱͧڲռǸӵȥ
䷽ʽĳɱȷʵǸߵסΣǴҪģҪʵҪһƽϷ˳ȥ
Լ˹ΧȻ˾йӢ˸ܹǽȫĻƽŵΧĳôҲǲյġǲûյĵطǾ˽ƽת˵ҵȥʷṩϢŷ޵Щб϶˹µӰ˹ϷϿվڴӢ۹һߵġԣŷ޵ĺܶȻͱųˣѲɲ˽Ǯ浽д棬ȻǰЩǮӢ˴ԼһǵѡؾͲǺܶˣʣµĲֻмˡǰãĦְӢڱһսծȯڱʣµòŵùоֻɴͶˡ
ǵʿʼĻƽɴͶתơķʽȻɲŵǱˮͧȻǱͧմһζ˷ԴӻƽǱͧҲ˲ٵľѽʲôĻ
Щ𶼱֮󣬽һЩ˽һЩӰǱͧЩӶ󣬵ǷǳĳأҪ󺺲ܰᶯЩ棬ʣװŵĶǳĻƽ
ڲսУжٻƽֶͨαܵĴɴͶһֱǸա֮սӢûܴӱռԼ˹ҵκλƽ𡣶ʿҲ˷ѣһֵ֯ҪӢѪսףһԵʿӢͶ˽˫ƶһʴȨǵһֱ˫˶ûսкܶණʧˣһЩսսԵʿɵжٴԼ˵̫ɴͶз棬˿϶֪һǣǱʾй¶ͻܣһж޿ɷ桱֮صĻƽһֱɴͶеʻϣĽС˵ڵʿ߹͹ȻѾˡ

߿ʼǰ׵ʱǱͧѾװжڳлʻͷȻʼǱ


İٰʮ ɱ
󣬵Ϸǹ͹ɹĴӢ֮󣬵ʱϷԵʿ߹͹Ȼ̳ߵɴͶҪЩƽֻʱǨʱµˣ󲿷ֶˡҲɢˡԭڵʿ߹͹еЩƱݺܶҲˡһЩûĵʷѧƣɲڲս˽ؽһЩǰʿ߹͹ĳԱ˲ٵĴ浥ƱݡȻûĵǿסġԣʿ߹͹ɴͶжٴϷò⵽һƱ֮⻹ж٣ȻֻɴͶ˵ˡɴͶȷһĿɿУϷͨɣ֤ʵΪʿ߹͹ļ̳ߵķЧ֮󣬳Ϸǹ͹֤ݵĶֻƽ֮⣬Բ飬ɴͶֻƽ𡣶ЩƽϢҲһСˣɴͶǷǳʵˡȻһϷҲֳ˶ɴͶԼеΣЩƽ𣬼е˻ϣеĽǱϢίɴͶծ
һЩûĵʷѧоɲŵǱͧڲսִʮεЩǱͧػߴٶ֣˵ֻ4.5ֵĻƽ𡭡Ȼ˵Ǻ޸ݵģΪЩо󲿷ֺͻƽ޹ϵǴ˵ʲôɴͶдϷǵõ˼ʮϰٶֻƽ˵ǲεģҲǾԴġȻڶʮʮʱɴͶһĻƽ𣬾ռлƽĽӽ֮һԶеĻƽ𴢱ڵʱôƽ𴢱а
ƽ𴢱һɴͶУ
ƽ𴢱ڶɴͶУɴͶ֧У
ƽ𴢱ɴͶ֧С

ȻɴͶĽ࣬Ա֤ÿһӶǺϷģֻҪϼ»߼ʱоһ¾˵ԴģԺʲôʿ߻ƽ𣬻ʲôδսɴʱ̫˻ƽ޹ϵ

Լ˹ΧѾһˣӢȡõĽչСÿһķսʮ򷢸ڵн11ڵڵ͸ߴöӲģžڴҪڹܵĵزǸǸ˵أӢ˽ֻǳǵĿǰ˲һף
ֱǸ޵׶Ǹ޲ѫԼߵķڶͨԶŲԶս̾šĵӣ˫ԼһͣսһСʱսϵԱԼսߵ塣ҪȻЩԱϣֻ·һġҲЩʬҲܻصļ⡣ӢոճԼ˹ʱ򣬲˵ľʹʹŰ̸УԼÿĵ㵽ʱ˫ͣս˽ʱｫڲ˵ϵ˻˵Ӣռ͵ָصӢ˽աʹ޲ѫҲóϣЩɺ޵ϵȷǳʿȡ
ǵʿҲͽڴˡģսʽѽʲôģòˡȲ˵ǵЩصﱤѽѽǼ޴11ѽʲôģͲ˵ĲӶԺ󷽲ߵĲϵϮž޲ѫͷʹѡ
Ȼ޲ѫ·߲˱ݣô·ܻкܶ©ꡣǰһʱ䣬кüвгը٣Ⱥۼǧ˵رӱһϵеսУƥ;ÿװĲ˾չʾ˸ߵľ˵Ļ͹ǾȻÿ35ھĻڸϮ޲ѫϵٶ࣬Ҳû·ɿ35ڱ׼İɡ˵ϴΣûʽĳ嵽ϣֻھ׵ĵط˼3ڣȻֱͨڻʹݻһزƷľСЩѷ˲֪һʲôȼյȻѸˡ
޲ѫòٴԮҪڸñ·ߣҪսҪ󡭡֮޲ѫãԤ㲿ŵЩǺ˼ˡȻһΣûٰҪٸʮֻǸһ֧һǧ˵Сӡ
һֻڲͬСӣװûʲô޷һЩھȻʲôģֻװڵȴ˻ƺɫұܵĿǵõ޲ѫָӵһЩӶСΪЩӻƺ䣬ǴƷ䣬֧Ҳ͵õһƷ䲿ӡš֮⣬֧ӵԱҲǳָ֣ӹ֮⻹䱸˴ļԱкܶ඼ӢһЩѧоרҡڣ֧СеÿһʿеѧȫҵѧĻѧרҵѧˮƽڵʱֱǲġ
֧ӵ;޲ѫ֮⣬ûм֪֧Ӣĵһ֧ѧսӡȷĸ޲ѫѾָиģԮˣ֧ȡԼ˹ˡ
ŽŽɵ̬޲ûѧԼ˹𹥻Ȼ֧ӵָӹȴʾһʱ̫ãǿһ㣬ʺʹЩԣתܷ𹥻
սϾͳ˺ֵľ桪ӢٽطĲͼзٳһο֮Ҳڹﲻˡԭȵսͱ˴Ҷø໥һֱĵ㣬ȻһӷڶһСʱķ硣ЩӢ˺Ͳ˾Ȼ̸һʮ춼ûȵһѧϮһֱûִУӢͲеĳЩ˻ĺ죬Ȼչ˫սʱ䣬սˡ
ݵĺƽʱܿ͹ȥˡʮһ³˱仯רԤδļ֮ڣСڶϷ˻ѧʹ޲ѫ´ʹ
컹ûӾͽ˽ءʱĽУӢһֱͨڵ˾벼˵ķزʮ׵ĵط˫ڽսʱԽֱӴߵսﶪս
׼ʿǶһֿǸͷһķߡֶǵһαͨʿǰ֧Ӷ˽һСʱѵʹ÷ߡ
㣬Ʒ䲿ӵ7ȻڿʼĲ˴˵һ˫ڵʷϵһζսʽʼˡ


İٰʮ ħ
һӢ˷Ų˵Ͷʮֵ˫ڵѧһμʹþȡ˾˵Чһʱ䣬ӢӾ漣ĻԼ˹ҪĺءȻҪĲвټأǿ˵ѶԼ˹ǰݺӢ˳ϵ֣һﹲǧһʿǧˣЩеİٷ֮ʮҲڴ˺ļ֮ӢһսнвһĻˡǵȫΪڻѧսһ¶Ŀ
μӹһսӢٺξһԴС˵ⳡѧս
ǽ˳أȻƷ䲿ӵЩȻھͿˡڵصܳƣҲСȫӢ缶ڵ˵ĸо3ӢھȻڣ׶硣ڴǰлῴһλƷ䲿ӵȻڵڵԣͨͬھȻڵҪһЩҲû̫ȣΪڳǰѾǣǽ򲼶ʹöʱǽʹ÷߷ֶǸƷ䲿ӵľٶ˵ⶫɱɱһ׾ٵɱÿһˡһսҾͱʱ̴÷ߣǧҪ£ᷢǳµĺЩܱյģ˶ǳƣҲ¼ѡǣκʱûеõǵָ֮ǰκ˲ȡ
֮ǾͿʼߴˡⶫ֮ӷǳЦǶһͷһ㿴ңҿ㣬̲סЦܿ˭Цˡ
ڻԼСʱǿʼ档ڱǿڣǵķӦҪö࣬ԭܹٷӦĵоǳλõЩǹȻȴţ˯ȥһǵսսʮңһͳ˹ȥЩûܳһӵ
ǵս֮ҿⱲҲĶսﵽǲ˵ʬ塣ǵ쳤Ųӣܶ˵ĲӶԼץѪ졣һЩۺɫҺ廹ڴǵͺͱǵ۾ҲĴġ
սﱤҲˣʵѾһسߵĶ˹Ҳ̲סˣ͵һ½ҿ֣۵һŻҸæȥִãȻôһӣѾ˲ٵĶʼԣƺʹٸҲûκκתֻýϽ󷽡һΪҽԺ¡
Ҳ֪⣬ǵڱһкڵǼ11ľҲټĿûꡣǲԼ޽Ĺ·ǳЧıǡһЩͼͨͨǷ𷴹Ǻܿͷ֣ҪǶ֣ǾͻΪ˴ɥʧսȻҲֹһοĲΪ޷ʹ಻ĵڵϣܿʧȥ
ڿƺһι֮󣬻Ʒ䲿ӵЩһֿʼΪĿ귢䶾һʱ䣬ǾͻҪһҼˣҴǰļʮмĶࡣһΪҽҲܿµˣȻʵȴ֤ҵ뷨̫ˡԼһħӷӡų֮ѵָһ仰ƭԹԵĻصӡȥԣԼųȥ˵ħҲ϶зɵʱֻʱһ벻ɻѸ٣ҡ

Ӣһʱ乥ռԼ˹ҪϢ˾޴ĺ䶯гϵķӦȴȫģƽгٴγֹԤϵ˹¼Ȼ׬ġڱĦŴӢծҲԽԽá
û뵽Ӣ˾ȻôֶΣЩӢУôôͣɪճҧݺݵȫԼҲǸӢСʣʷڸҷӢʹûѧĿԵʱŪһʡ
ڶƲ㣬ɪ׶ػƽгϺǳ˵һӣɼڲǱйԱϢʲôı˸ͨܵõһЩ˲֪ĻϢֿżֱһĹҵսоŶӣĺܶ۵ĽʲôĶɵʣͨǵĹϵɲŵоҲĸԺУϵĿлսֵж׼ȷҲһͶ߳ɫöࡣɪָ׶صĻƽгϺ绽꣬ͷһȶ˹¼壬׶صĻƽгϣһƽŮĴºš
ȻӢͻȻдģĻѧսȡЧȴеɲŵԤϡɪձΪļĹϵӢϲҲЩ·ǵ˿ʼΪɵĺܶˣ׬˲Ǯ֮ϲеԽԽˡϢȻҲ൱ͨˣȻһΣӢ˴սʹûѧ飬ɪȴûеõһ鱨ȻǰʷѹӢԴ򿪾ʱ򣬻һƿԴģǾǻѧǸ֪ɪշӢ˿ܻʲôʹûѧ
ֻӢʲôʱŻʹûѧ⼴ʹʷҲȷĴ𰸣ȻͨϢʷδжϳӢܵʲôʧҲܴжӢ˵ĳļ޷ȷӢ˵׻ʲôʱϻѧΪӢ˲ձжǣڶϷBOSSʱһҪֻʣһѪʱ򣬲ŷתǿǵ۵Ӱ죬Ӣ˾ԸֱһͷУѻѧȥ˶¡ֻ⵽סӢ˶ã߻һ仰˵ǾӢ˵޵жͣ⣬ʷûʲô취ա
ϣֻ帺ĿɪԼķˡû뵽Ӣ޵͵ͬӢ˵ĿɪնûԤϵڻƽг⵽˳صһ̶һ磬׶ػƽгϣɪվͿ˲Ӣǰһʱڻƽгϵӯһ롣
ֻʧӢɪջķŭⳡϣǽгϷϣӮǳ£ңǰѾ׬˲ˡҪǣֻһССķѣĴֲûȫĸı䡣ʷδǰҲʹӢ˹ռԼ˹ϷǵĻָҲǶʱ顣ʱȻܰѽʧ׬ŭԭڣ֮ԷжϵĴΪԼô㰮ģΪӢ۹Ϊ޾֮£ȴȫӢˣǿɪշŭѵԵɡȻʱǾῼԼ飬ʵڴӢ۹ǽš


İٰʮ 
ɪõ飬ʷβû̫⣬Ȼ翨޶˵ˣڸڵŮ˰һ㲻ǺʷʵӵζУӢֳַǳ͵ޡζţ˺ɲŵĸжҪǵӢ˵ĵޣԺܶƻӦĵ
ϣһĹ϶ˣ͵ʱɼļͷһСֱҲۼһ곤Ŀ޶ϣȻİʷΣλʱ򣬻Ҫ׵Ĵģǵұʷη򸾣ǵɵº͸ʷʷεСŮͿ޶СԼλŮܼҰȡѾΪҷܶˣںܶʱҲΪǼһԱˣܶͥѼĳ￴ǼĳԱ֮һһ
лϵ۴ʳˮлϵ۴ǡ֮ǰּ곤Ŀ޶Ŵ缸ǰԼɪ򸾾Ⱥȥˣȴɱšһ˵ţȻͿʼͷԷ
ɼҵĹҲĶһЩǺȻģһɹļ巢֮ǮԽԽ࣬ڲ֯ҲһǿѧĽǶȷһеÿһ˶һӣӵеǮĶپӵеÿӶû̫ǿʱҪǹ̶һȻһЩһЩӵǿˣҪٰȶĸһҪԼͱ󡣹նֱȻӵԹضʵҲȫΪװ13ʷձڵĶԵɵġ
ɼУԷʱǲ˵ġԴҵͷһĳͣȻٴζϵ۱ʾлſ޶ˡ
ԼǿԻȥԼҵˡ
վ޶Լʷε˵ͷȻתڰȵĴһ˳ȥ˲ȻиʲôǰȥΡȻԶʮһͣʷζڡѧϰʲôһǲмһ˵ġѧϰʲôľԵײĽͶһֺýڶѡײɵñѧϰһ㣬һҲǻ¡ᾫӢȻܸϸĽ˵ںЩпֽĹӢĺ׼ѧУٹУʲôģĽѧһ㶼֡
ԼȻҲͷǳĳʵˡ
ȵСĺǶȥˣ˾Ϳʼеˡ
ӢϷǴģʹ˶ǵõֶӦǹ֮Ķʷ˵Ч൱ԣһʱ䣬ǾͻռҪӢô¶ģ˾ȡӢ˵ֱ֣룬ǶڲսһЩԤҲҪӦĵ
ʷΣ˵Ӣпܺܿʤ𣿡ɪʵ
ûô򵥡ȻӢѾʹ˻ѧˣȻáԷҪʲôȻûʲôˡҹò˶ã˾ͻʧȥеҪС˵ʵһ顣֪ﻹкܶĻƽǲ㾭еĻƽ𶼴ŵǵ⣬ȫһһֱںһЩŷ޵ϵֻǻûҵɿѡѡͻȻ仯Ȼʹ˾콫Ļƽ˳ȥһĻƽͻ֪һսӢǱʤġһӢʤˣʿ߹͹ȻͲˣбΪǴƽ׬Ǯ𣿡˵ʷεֻ۾
⵱ȻǺ顣ǣǲǻһҪĿӢ˳࣬ŷ޹ҶӢĿ־УӶӢսӢ˵ʤ᲻ĿʵܵأڿɪպͶ櫻ڿԿװǵİѵʿ߹͹ĻƽȫƭǮеʱ򣬿޶ǼᶨƵץס˹ؼԵĶҲǿ޶һŵ㣬Ȼ޶ûԼĵܵвŻб죬ܶطȲԼŮˣǣ޶ٻᱻģսԵСգܹץؼĶ
ȷǸ⡣ʷ˵սҪλսΪˡĿǰӢ˶ڽҪٵλսû׼ԣλսһʱ֮ڻӢ˺ͷۡλսҲû취ԸġϾ˵̫ˣҲޡֻҪӢԸͶ϶ܽѹȥġңǵӢ˵ôͣҲܿͻóԸλսĴɱпƽġһ˵һʲôͻ޵֮ôǼͻµ޾ͻ൱ס
˵ڹŰһ𣿡ɪʵ
ȻǣҹƣӢ˵ñ˻Ҫʷλش˵ⲻҪһǿýǣӢˡӢ˿ŻѧŤתս֣ΪǶһЩҵĹ˵¹ˣڻѧĴӢȿ˵й֮޲ġҾǰѼӪˣҲþܿٵĽλսѹȥϾ˿ǽ̳ģûôöԸġ

׶ؽһׯ԰˹¼һЩҲһйϷǵ
ǽӮһֻ֣һСʤѡھͽƽгϵܽᣬǺϷǽеĶĹؼܲѸٵĽսָƽӦսԽ죬ǾԽ֮ǾԽӢȷǸСĿѸٽսָƽ𹩸ܴ棬ֻǸСˡλ尢ûУɲսЩʲôس
˷׷׵һ˶԰˵УɲŴ򽻵ܶ࣬˵˵ɡ
õģסлش˵ǿսҵġ˵˵Ļ˵ڱϣҿܻᾭڶսжϣһûôоһ£Щ꣬ɼսƵģǾܿʷΡսϵȷǸšǵˣǵ˽ĻҲúζȻʧɫսУ˺ǵս֧Ű͵ʱŪλսսϷǣģĳսܺܿҪˣҲλս˵Ļ⼸һģΪڲսаݵĽɫҶ֪Ϸǵ޷ָȶôƽ𹩸ĻָҲͻңңڡԣҾãӦǵӰ죬Ӣ׼һλսˣͲȡֶֹ
ܺãǰУʲô취ܶԸŰʽλս
˵壬һʱʵڹŰ͸ɵòһǿѧǾƽйҸȡ˸֣Ӫ


İٰʮ Բ
ʷ϶ԸλսЧֶʵֻôõһǼӪ󣬳ùһλλսʦλʦھӺĹϵһıǾˮĹϵҪץס㣬׵İ취ֱӰˮŸɡҲüӪԸλӵ˼·Ҳ˵ĳľȫ޷λӽӴλƽõ֧֡
һڹŰͷġϧʱѾһ㣬ŰλʱѾչ˶սлˣȻŰһ⣬Ǿ̫Զ̫֣˵һ׾Ͳûʲôѵˡ
ԭʷϣȻûܹܿŰλӣǣһЩȴһѧȥȻɹķˡӢڲսУӪջ˲λӡڷɱɹʹһаƽ˷ɱٵ918֮ձһУڶ㼯ײͣҲǽԭеĶȻ伯ΧǽΧ붼ҪÿսԽԽԵõ֧֣ԽԽѣŪÿò
77֮Сձ˻ϣλսѾ㵽MAXĹʮ˼žһҲһ֣ʲôߣ߳Ȼڱ㣬ܶʱֻЭЭ治ǸϷ˵˵ǵͷѪʻߡձȾʱƻĹأĴˣһҲʲôװֻлЭһͱװȻλӾŻЭˡСձͼȻʧܵһͿ
ٵ㿴ԽҲһУȡ˸֣սԴ塣ҲΪҪʹûЭ󱻿ӵһͿ
ǲô˵ֶΣڶԸλսʱ򣬵ȷǷǳ񶾵һֶΡңϷǣΪ˵ޣӢ㹻࣬ҪЩӵĻЭͿͨӪ˿
УǵӢ޷ڶʱƽ˵ңλ˵ʵ
ǵģãɲŸڻƽгϺĵڡлش˵
ѹǳģӢոʹûѧֶΣȻҪ϶ܵ㷺Ĺġʱ򣬼ʹӢҲ̲˵İ취˵˵
ѽȷǸ⡣һص¾Ҫɴһսˡǿ

ʷѧġһܲӢˣҲЩ̫гԸͷͿֵôˡԴʲô𣿡ʷʵ
ְ֣ϴμᵽǣӢ֮ҾͶԴ˽һЩоʷһ˵һó˼ݺϣֱַҡ
ְ˵Ҫ֮һǸ˭ǵѣ˭ǵĵˡҲһŷޣӢĲձġӢʮֽƻҵֻŷ޵ķ˵Ƿǵ¹ǶӢìܡͲö˵ˣǺӢĶԹʷöࡣ¹гĴ⣬ȫгޣȫӢ¹ҪչͱƵӢڶΣӢǵˡԣε۹УǶпվһߡ
ٵĵ¹ѹ󣬶Ұ˹ֿɲôǵġĳ˵Щ귨ľ÷չԶ¹еһҪԭշսսܡΪ˶Կ¹ӢĹϵ˲١Ⲣܸı䷨˿Ӣ˲ʵŷĻģһӰˣЩܵ˵壬ʥĸǳءֻҪ׳йضսĴĿĵʵЩ˶ӢġЩڷкܴӰǵ̬Ȼ޷̬ȣǾӰŷ۵̬ȡڵ¹Ǹ붼붼֪ǵѡʵҸĵĻӢڵ
Ӣڵ뷨˼ʷεͷ˵ôģ
ְ֣ΪӢҲܶѽʵĸҶĵ¸еĺ˵ģ˵ڷɱöȻ֪ˣ˵վ˭Ǳ˵Իվ˵һߵġҴЩϵṩǣȻӢϵѹ
ܲ뷨ɪҲ˵ͷܻһ㣬ǾӢķԵȻڹϵĸԵϣǲ̫ӢձΪѶˣʱ򣬹һִǿεʤһԼĵλʱӢķԵ϶Ըҧִһڡ
ɪʷ΢ЦŻش˵йһ㣬ҲԤˡǴӢڵһЩȻɵ˸Ȼ⻹Ҫɪæ
ɪյļɵĲǰǿ˲١ʷϣͨǺӢɵϹϵɵҲӢĴǰ1679ĻԸ񵳡ԴڻԸ񵳵ıص־ִ1886ģΪ飬ɵ˷ѣһֵԱ˱صӴ֮ɵͷⲻ٣ᣬһֱصѹšĻᣬǿ϶ŹϾӢѾӮˣ֣ҲϹҵĺˣңӢ۹ͳ磬ĲǾӣдӢ۹ĳ뻯⽻ֶΡҪ⽻ֶΣҪ滹ҪġʷϵЩΰĹң϶ЩҪŮҪƷĹҡֻƷǾɵƣֻŮǾǶƣɵƹһǶƹңϣġڣӢڣҲվŮıصסǿҡҡ׹˵Ʒ
һ֮󣬹Ӣٲ̾ϷǸʲôŭԹ˰ɡ޶˵

Ҳʱ򣬵¹ıҲоսľ档һս̫Ķֵоˡ˵ü֧ŵǣƵоø߻ϮоͺڵսӢ˵·ĺ֧Լ˵Ļѧսֵϸϸоܵ˵Բսڵľо֮󣬵¹˶ǳˣΪͨһо¹ΪٿԿ϶㣺
һ¹ӣǵ¹½ȷĵ·ϡӢ½¹½ŸõĻá¹½Ѿͻ䱸ǣʹõ¹ʦڵĿھѾԱӢ˴һˡҵ¹˻װ˴ھгڡһսҲ֤Լ̹µʱ򣬴ھڲá
ڶǣѧž޴ȻʹùӢ¹˵Ļѧˮƽ˵Ҫߵöࡣ٣Ѿӵ˽Ƿסʽѧˡ


İپʮ 
ӢԼ˹Ҫĵ죬ѼޱһƪΪӢѸٹռԼ˹Ҫġ¡ǰһ죬Ӣ˷ԴǺģֻʹʽһٹռԼ˹Ҫıͬƪеһ˵ӢѸٻʤԵɡʹö
ʿ߹͹ײǵĲɷãǣӢڹʹһֿϢĶǺ޷ҲֶԼ˹ʧءǣҪʧǰʿ߹͹սʿǷ˵籨ϸֶЧ
ײ˵ж߻ѣǳͣĺţȴκοʮ֮һַۺɫҺǵͱȵϢǵĺָܶͷѺץƣڰСʱ֮ڣж߶ᱯҵȥ
⵽һʲôĶµЧأʣ߰ݷ˰ѧѧϵǶ﷽רңشģ
֢״ӦصļԷˮסڷˮ׵²ںûзǳĽͣҿԽ֢״˵һԱȡˮָĳԭ֯Һɺͻƽʧʹ֯ҺںܶʱڲܱܰͺͷξϵͳգӷëϸѪڷݡμʺϸС֧ڣӶɷͨ뻻ϰٴϱΪȵĺѣ죬Կ԰ɫۺɫĭ̵žǰᵽĺѣӿڱۺɫҺˡչȥǸ˵ķͻĶ֯ҺȻ˾ͻὥıԼ֯ҺֲѾΣԤǳʹõ˼ʱƣҲȡ
ұʾвٵжʶˮסǾ룬ܹ֮죬˹㷺ˮ׵Ķпܵľǹ
һ־綾壬һ˵ֻҪ3200mg/m3Ũ£СʱܵŨȸߣҪʱ仹̡ũҩмƷԴ档ǰһũҩһιй©¹ʣǵ֢״ǰļһģһԣҸΪӢʹõĶǹ
Ҳ˼оΪ츣࣬ЩģΪʲôöԸӵֶΣԸ࣬һĻ˵Сӣôˣһǡ
ţ¹ýѸٸϣڸֱֽӢ޳⣬һµ۵Ҳˡڡ˸۱濯һƪ¡ΪʲôǱлѧ
ε¼˼ǰǳ粨ʱһұֽ¶ǵ¹ƻѧһʱۻȻܶ˶ָǵ;İ˵ɱɱǳĲ˵˵ȷǵķŭҲǿģʱڵ֪Ϣʱ򣬱ͬҲһķŭڣȴңҲġɱ
Ӣ֮Ը򲼶˷սð֮踣սʹ˲˵ҪԭʲôԣҪԭǲûӦûлѧ
Ǽһ£ҲдĻѧӢôҶʹ˵ѵԼҲᱻɱһɱ𣿻ѧǼ䲻˵һӹɣҪ뷴ԻѧԼͱлѧ
ƪ£ŷ޸ֽʼҪǿѧоˣȻйηЩҲǲ١ѼޱϵбоᵽӦԻѧǹϮ
ķʵرѡȣõİ취Ȼһ׷ߡֶԭǷж﹤Ļõġʵ֤ڷѧҲǳΣܺͰѸٷӦ޶غȻ淋ʣҹҲˮ⣬Ȼ⣬ҲᡣȻҲʲôöһܱǿԣûзߣǾһõˮʪëסڱǣûеˮôҺҲһѡ񡭡
ŷһƬȻҲһ˱ͶӢûʲôӡǸʱӢһȷıֽȻǿʹʹȻҲⲻҪһûеֿѧΪе˶֪һ㣬ǾǣӢ֮Ĳ
ȻܿͷˣΪʲôʲôʵҲûô˲ģӢʹõĹũҵ˾һⲻũҩмƷѡҪ۲ܣũҵ˾µĸҹĲܼҪӢ˴öࡣֻǺˣûʹ˵ڹʥǸܴʱҲסԼĵߣӢУȫȻֵϵԽҲԽĸеԺ
ңҲ⣬ⶫ˷ġũҵ˾߶ֻΪ˱ЩǶĳ﹤Ĺˣȴó
Ȼ飬ʷθǲ⡣۵÷зʱʷٿһ߻ᣬԼ˷һԪһҽƾ𡪡-˷ջѧܺ߻ΪѧܺṩҽԼȥķͬʱʷλһ飺Ǿжǩһȫģ׵ģֹһлѧĹԼ
˵ڻѧϣҲεġũҩмƷѧũҩ죬йصġǻѧũҩĴչôЩҲֻʵУģɱҲͲᷢԴĳ˵ҾǸħƿųħˡҺڣҸ˵ѾٰħװصƿȥҺȫģúƽŽħûд˺һħװ뵽ƿȥ
뼴ʹ´ʹûѧˣҲ벻µȻµǣע⵽ˣҶԱĿĿʼװЩµĻѧ֪ɵĶʵϣǰ죬ҵһλҲʮңǵũҩܲǵҵоܲΪҲṩֿµ˵ʷΣͬĿǲµġǱӵԱ˵⻰ʱϣ֪ҶѧħͲܱ·ӡƿǵвϵؽʵ˵ͶԶԣȻǾ綾ڻѧϳƷУԱǿıȱȽǣҲһ죬ⶫᷢչԻĵزԣΪδҺȫ簮úƽħ·ӡ


İپʮһ λ
йػѧ鲻ŷȻ󲨣ӢҲһ˹㷺ۡ
ȷѵӢϷѧɣһƪΪҿߣ¡һʼĸ̩ʿΪԴǹڼң̩ʿûҿתͶļұֽƪһֻм¾ͱֽϿ˳
һƪɾԼΪԼһӢ˶еǴӢĲսʮĲ֮սҼǹаİӢĴٹǣŮԱȫһ٣ĳӢΪ˰άŮΪŮס
ҵȻһƬȻɵʹ㣡Ŀ𳤡ΰͽӦá̱ߡһ蹷һ֧ǡӢġ˵滰ĺӡ
ԵۣӢȻҲԥĶǡ񹫵Сܻ͡ӭˡǾͰɸ˳ȥ
ûͣϢԽˡһξɵˡ
ǾãԴȻкܶǷǵĹ˵ĵطѹ֮ӡңصóȻսȻսбֵüܣһû濼ǵ£ʹûѧ˵Ե۹˷ǳӰ졭
ȻصҲʵʵİԼǱ֧ҲʼǴĴ죬սȫΪάӢ۹ȫ档ڵ۹Щŷ˺ͱ棬ʲôʱ˵۹ĺûʲôʱԵ۹йõӡ󣿹ٹĵ۹ʲôʱҪЩҵɫˣ
֮Ӣڳһš
ʱʷεǸȫֹѧĳҲŷޣŷ޵ѧս˾޴ķ죬ܶʲôģԼϰնԴ˱ʾ֧֣Ȼ֮⣬ȴ϶ûʲôӦ
һ棬ڶҲվ˳ǴӢʹûѧҰоҺӢ˷չȻӢȻҲӢʹûѧΪʾ˷߿֯չȴȱȤڶڲìܿʼԽԽԡ

Լ˹ռ֮󣬵ʿ߹͹ٵľ¾ĶˣңѾʹ˻ѧӢκι£κμƺʧȥ塣ζԸʹûѧӢ˰ڲǰһ⡣޴ѹ֮£ܶ˶ʼҡˡ³ͳҲ⣬ЩҲͶǸõѡ
ͳ£սټȥˣǸͲܻʤˡһλԱ˵ڣκض޷ģΪиĶڽ죬κδģĹжͬ޷еģΪ˻ŶҲǣͳսĴȥˡ
סڣǻûʧܣƤء㱴ŭ˵ǵŷΪŬǵѸոոǽһķߡҾ֪ӢٵѹҲܴ󣬶֮ںٴģʹûѧˡǵѸǵõ鱨ϷǵӢеĻѧѾˣҳϣǶޣս䱸߻Ҫһʱ䣬ǣôʿˣѵôһʱ䶼޷֣ͼҪͶ𣿡

޲ѫĬĬĿŵͼոȡõĴʤûиʲôϲã⵹ȫʲôѽʲôģΪҲ֪ʤȻ󲨡Ҳ֪ʤܸٹ⡪ⲢһʿʽʤԹǶöҩֵļһﶼޱȵıĵģڸϷ磬С˵֮ĶöҩĶǱӵ޲ѫҲҪ㵽ȥˡֻڹѾǧָˡ
޲ѫľԲǶġʵϣǰ죬׶ؾԺݡķءʱ򣬾Ͱѹķص͵˹ױú޲ѫǳֻˣݵ͵˹ͿжҩĽ·ǵĸŷ˹ʱԱı̨ʣðһ䣺ĶҩѪһ˴ǮӶҩ֮޲ѫġ
ȥ˿϶ͲҪʲôӢ۵ĴȻ׳ȥĿԲڣϾɲӣϵǰ;ٻҪһӰġ
ǣҲû취ѡΪԼֲûѧסѹǲãʲôǵȻǺü£һ궼Լ˹ʿʮ򣬵ǸʱЩýָǶħҪָǸܵı˰ɣԣ޲ѫֻڶħͱ֮һѡˡʱѡʲôⲻǺԵά˵λ鲻ǱʹޣǱӡΪʹ޵Ķħٻ˿־壬ӵɵϱҪǱȫΪɵϱǲ͵һеǰ;
޲ѫڿǰ;ʱͻȻǰ棬˵ǵõµ鱨
˵ɣʲô鱨޲ѫʵ
׼̵ʱڣеĻƽͬʱҲΪṩߡǸ鱨ľٻش˵
Ϣȷ𣿡޲ѫʵ
ǱṩģӦǷǳɿġǸٻش˵
úע⣬ǿԸĴֻļ顭ĸۿڳĴֻ޲ѫȻ֪϶ĿʲôģǣȻѾ϶ħˣ޲ѫҲֻܽħˡ

λѾΣյʱǱչֳߵİ徫ǵĹҡλӳĶĶԱ˵ǵϮӢ˵ĳվ鱨˵վĲֿӢһߣжӢ˶ǿܵ÷ǳܡǵϮܣռƷ޷ռôʹݻ
ҵȻ֪ѶȺܴӢ˵ؾԼ̵Ĺ£ھ복վһСʱ·̵ĵطפӢһӪڳվܻһװгֻٶˡ
ҲûʤĻᡣǶ֪վԭǵĳվǱӢ˶ԳվϤöࡣڱսʱڣǾڳվ׼һص
̫ˣ߶ڶϵЩӢ˯ˣʹӵصȥ֪ľͽ˳վȻӢȫɱ⣬϶ӵصﳷ˳ȥӢһλԱ˷ܵ˵һ˵һĻŹǰ1890ǿΪˮǹĳǹ
ɭС߻𣡡߶ڶǴҶûô򵥡صھ복վʵҲֻܽвһٶԶӢ˵̽յƵ䷶Χڡ˿ʮԶԲ̫˴ȥңصխֻһǰͨصѶóֱΣֻܡ


İپʮ Ϯ
ܲûҲûǣԸĺڰžҰںʲôֻгվǱߵ̽յƻڻιιȥپżһȮ͡
ģǱ߾ȻоȮ鷳ɭҧ˵
ˣˡ߶ڶ˵ʱ̽յҡˡ˸æſŲݴԵڻ˹ȥ̽յƵĹҡȥˣ߶ڶڵһӣȻץסʲôһһһƤľͱ
죬ھǽȥ߶ڶС˵
߶ڶǹ˽ȥɭˮǹСĵĸں棬ȻͬĿɣȻǡһʮλԱСµ˵ص
߶ڶֵ磬һâڵĵصˡص޵úܼª˲ٵ꣬ԵصвٵĻˮ߶ڶǰС
ȻصĳȲֻһףΪصխټлˮ˲߰˷ӣ˲ǵ˵صľͷ
ӻĺ棬һ㿴Ȼұ߾Ǹ¥¥滹˩һȮȥȸɵұ߸¥ľȮȻٸɵϵǸӢУȻǱߵǸ¥ɭעûаڡɵڱ֮ǾͿסϱߵͦǹסǼӪĴţ˺ˮǹסӪȻ󿨶ɾͰǵȼ𣿡Ȼж֮ǰжḶ́߶ڶѾʹоܶˣʱɽϸϸĽһ¡
ͷǶ֪ˡɭ˵
ʱһλԱһСƤݸ߶ڶ߶ڶشƤ䣬һѲ˵ǿ߶ڶСĵĽװãϺҡʱɭͿҲӿڴһСӣóһСӣȻСĵˮǹǹϡɲ˾Ϊˮǹı˻׼и߶ⶫǹһԭǹ
е˶׼߶ڶǽֵôҵ۾ӦڰĻһֽ֮ڵصڵȻ˵صš
µĿһӿ˽е˶˿߶ڶͷһ£Ȼ˳ȥɭ̽ǿݵϡȻֽһСҲ˹
߶ڶںڰĽСӴ򿪣ŵ֦ЩӼͷβڵģҺ޹󣬺ڵþһ߶ڶСĵĽźáļͷͽмΪĶҩȻֶҩнҩģֶҩõʱ֮죬ֻҪһͿݿˣӾͿⶾҩóж߾Ѿˡ߶ڶɲΪԼСģŪָͷͷ˵ı¡
ʱɭǼҲˣǶںڰĽĵĴ߶ڶʱѾ׼˸¥ֻȮ
׼ȷͷжв߶ڶСĵһȻ⶯һ£һ£Ȼһ֧˹ȥ߶ڶҡβ͵ľȮ͵һͣˣȻ͵ȥ
ɵúãһԹۿɭսȭͷ
߶ڶȴûмһˣ˻ص˺ڰȻңװһö
߶ڶµλԱǻ˻֣ʵûУ
ſǸطڱֱվſڵǸڣұ߶ʮҵӰﻹһڡȻڡɭһ˵һ߰γһڵذףҺ͵³ȥǸڣӳǵ˾͸ɵǸڣȻǾ͸ɵڡ
ðɣСһ㡣߶ڶ˵
ɭͷǽǱ˹ȥȻ͵һ͹ͣԱߵװгӰ

׶׼𣿡ڸԶһЩĵطĪָµһٶ˲ء
ͷˣǸ׼һѵĺöֻҪǸ;֪
ȻٶˣǣĪľҹ俿ŷսסЩһǾûġֻҪ֯ĺãҲǲܡ
մʦѧĪڵ·˸ָĵסǹоݶӵףҲһڵоҪ·ϣֻеоȵǰöףǷЩײŻᱬըǱըʱһоݶӶѾЩ׵ɱ˷Χ֮ˡ
Щ׻ƣҲÿһױըΣһαըʱ򣬵׻һŷըУȻ׾ͻڿըǸЧȻĪĻڵ·׼ʮö֮⣬׼һĪľãƾЩһӮⳡս

ɭɵĨһǣǸڵĺ棬ŵ˹ȥȻ͵ǰһԾ־ס˵ͣͬʱֵذ׾ʹ˵ĺλͱ˽ȥڽѵʱʦõܴ࣬ľʹʹ˻Σ޷޷ɭذ˵ֽһ£Ȼɷգִ˵ؿʹ̼Ȼؽ˷ŵڵϣʱӢڱ۾ĴģѾˡ
ɭɵڵʱ߶ڶɵǸڡļҲɹĸɵڡ
ɵ˴ſڵں߶ڶſڣդλԱסſڵͦػǹ߶ڶ˶Ѿλã洵ڣǸȫװλԱʼ복վ󣬻ǣŲٵƥ˽
ʲôˣͻȻӪǱߴ˺һϳҹӢʿͻȻƿӪţÿԶ˽복վͺ
һЩһӣһӵڵϡʿʱһȴӭֱ˹
սӢ⧲´ˡܶӢ˸ûüӴͱӵУӪשǽסػǹӵĻճ˽̿˴ȼյĻ氧ͼӴţӴӳȥȻͱλԱˮǹսǹɸӡ
ӪսѶʱ߶ڶѾһЩλԱ˲ֿ⣬ſڵڱͱɵˣҿֿţֵһɨ߶ڶֿ֣ѷŲľ䡣ɭ߹ȥһ˹˿һȻǷߡôӣҪǧˡ߶ڶףڲǸ˵ʱϽЩᵽϣתƣ


İپʮ 
վȼյĻ浱Ȼ˸Ӣע⣬פڸһӪӢæųվϹȥ
ָӹٽ֪ڵҹȥԮ»˵ԼĲӷֳӡAǰͷBCںԼٶԶľϡһ˵з׼ôҲڴҶȦȥͻ໥ԮĻᡣ

Īתͷȼյĳվ֪߶ڶǱѾˡ֪ҪЩ˳Ҫʱ䣬Щʶڲ˷ǳҪ
ӳǱӢ˹ˣһλԱèܹĪ˵
ã׼Ī˵
һӢ˵ĲӾͳڴҵǰǼֵ磬ǵǸĪĲܷʲôһΪ̫ڣҲΪǸûʱϸϸϸϸһ·ȥߵվ߶ڶǿ¶Ѿȥ칦ˡЩֻʤ޵ʽѡڵĻ£ǻϲܷЩεĺܺõķߡ
һȴĪüͷӢ˾Ȼֳ֣ǰľ룬ʹ޷ͬʱ֧ͬʱŽȦһͱѡǹǰӢػȰǰŹȥȹǰӡȻں£жǰһӵ˸࣬һ˵ǰӸӦԴӴ˵ĽǶȽӦðͷӷŹȥص㹥ЩˡһεսսȲ˵沿ϮǰĲعͷǰлӦԣһǰȥЩһﲻܺ棬ֱӳųվֱ˹ȥָô죿ԣĪ΢룬ǰһ飬еĵ˶ֻΪ˶ԸһˣҪսһЩ
ȥ֪ͨһ¹˹ҪæŰǶȥˣҵٴ򣡡
ʱӢ˵ǰӵAѾ뵽Ȧˡ
Ī׼ǰһֵӢʿȿ˵һǹͬʱһ򣡡ǹͱըʱһƬ
λףʮŵһը죬ֽʮŷ˿СЩܵըϮӢʿϰԵԵڵϣһ£ֶӭŵƬӵøСӶȼеļʡʱֶȴǷǳģΪ׵еķڿըģʱԵĶûܼӭŴˡʮöڿըķ״ȴǰըĵ׺ǹ֧ࡣAһգ۹ɥʧһս
Ӣ˻Ǵӻȶʼط˷ͬʱڶӵӢҲ뵽սУĪĵսѹ̾ͱˡ
ӢʼȻĪǵķϿշȻڵһȻӢ˿ʼ֯ͦŴ̵Īĵķͳ
ȵľڣĪţĹӢ˵ľ룬Ȼ𱬣
ʱöը̾ͷŵһŵӢˣӢ˵Ĺٴαѹȥ
ĪĿ˿ʱ䣬˸ṩһִҹֱҹķ㡣Ѿ˲һСʱˡһʱ߶ڶǱߵҲѾˣλԱʾ⣺ǿԳˡ

㿴Ҿ˵ѧᵼ²Ѹʧܰɡʷµõ鱨ĶԴ˵
˿첻ʧܣںѾûʲô˰ɡ޶˵һƽѾˣҪѾˡңӢ½սеҲ¶൱ĳˣ٣¹˶ӢľľηҲ½ˣʵѾʤˣ𣿡
ǻøãǲҪõ¹ţӢ½ûʲô˲ģǻҪţӢҲǲսʤġһ㣬ôǸȳӢԻ𾢡ʷ˵
սӢɲסûС޶˵
飬˵Ȼ첻ǣǵİҲǲܡţɪգһڻƽгŶǷǳġ⣬ھͿԷųҥԣʵҲҥԣ˵˳ɹͻӢ˵ķõȫµķߣԼڣǻṩһЩ˴ŷߵƬʷЦ˵һӢЧҲᱻ˻ɵġȳ裬˵ͻɳʲô

ӢûѧԼ˹֮Ӣ˵Ľͱ൱˳ˣʣµĳ˼ûκĵֿⲢζϷǾͰŽˣ෴ϮԭԽˡӢһʮĸСʱҪָ߶ȵľ裬Ϊʱп⵽ϮʱǾѻǹʱȻڣʱף֮ܶӢʿãڵӱǰѹˡ
ʿǵƣ޲ѫ鵹ǲΪܿͿԻعˣعӢ˾ְ񣬶ڵְɻѫΡ
޲֪ʱ𲼶λǷǳѵġǰ죬һսУӢ˴˼λӣһλԱϣѳһλսսָСӡ޲ѫжⱾСӣȻⱾСᵽЩսֶΣ벻ʲôð취Ը
ⲿСᵽλսʤֳսԭ򣬻СʤΪʤҪԼҪˡսĿУҪģԼǵڶλġΪֻдˣЧرԼҪһ㣬Ҫλս֮䣬ҪȺڣȺڡ̸սʱⱾСָƶ׼ƣҲûλӦڵ˵ľ½׼ʱ𹥻ʤǿΪⱾСһԭ򣺵˽ǲҪӲƴгˣҲǣǣפĳطʱǾҪϵϮǳԲ÷˯þ̻̲գȵƣ˾裬¶֮ǾͿԺݺݵĴǣһ޷֣ȳ˵ʱǾҪһ·׷ǣͼ׷һ˴ǵʱ򲻵Ǵ˵ʱ򣬾ܴǵʹ޴ӡ
оⱾС֮޲ѫʶλǰⱾСӵԭսҪǾ;һ֮УֻвϵСģսܸȥٵĴʤ෴Ūòã˵ȴܶࡣ޲ѫ̾ͷ籨ڣ岻ãҪ󱻵عڡûԸΪڣܶһﶼѶƶƽˡ


İپʮ ƤȵҰһ
189811£ʷֺѵõ뿪Ѽͬһ¹ȥιĦ-촬ʷͬ˵Ȼ򵥣ǵ¹ĺƤȡ
Ƥںʷϣǵ¹֮ӴĹӾƤȵκ󳼵ڼ佨ġȻҲʱڣ¹Ӣηʹõ¹ӢʽΪĵһս˷ʡ
ȻһսУվӢߣĿǰ͵¹ĹϵܲΪںܶϣó׵϶ͬĹ۵㡣ȻΪ˵ĹҵңȻڹгϾʱܶ࣬ǺĻҲûУ˵¹Ϊһ˵Ĺҵʵкܶģȱ㹻Ĺг֮⣬һȱݾȱԭˡ
Ϊҵ¹ȱһϵҪԭϣʯͣ𽺡ԴֻΪʱֻΪʷεԵʣѾʹ͹¯ˣȻȼϼ۸͵ļ۸Ҫú̿ߣǿǵ͵ȼֵߣʹ͹¯Ĵ̸ֻԶȼϲҲС͵ļעǻеģҪĹҲ٣ȼú¯ҪһѵĹ˹¯úټڿάԷ棬͹¯Ҳùȼú¯ۺܻǳɱȼú¯͹¯Եơȫ½Ĵֻװ͹¯ǵ¹ȴ֣¹˵̴ǳڵ̴Ƚ͹¯Լõ̴Ǿȴʹȼú¯ԭʵΪ¹ûʯͣһսòʯ͹
𽺣ͬǼҪûʲôľȫЦиϡн¹൱ϡȱڻùŰ֮൱ռгԼԭϲءŰ͵ȻϵϰǹŰˣͨعһת֮󣬾ɡ¹ڲɹѽϡнѽʲôʱ򣬾Ҫҵľǲٵġ
ƤȵɲΪЩģΪ콢໥һȻҪӵ촬Ħʷδ򽻵ˡ
ĦȻ֪Ȼ¹˲ģ಻ǶһЩѡҲף¹˿ʼģǿôӢҲῪʼģǿģӢ˵Ҳ̼ģȻҲűȻ綼ϣȻ󡪡⻭̫
ĦȻϲڼʵ̫漰ȻڴӵиʷεĹɷݣǽӴƤȵ黹Ҫʷγġ
󳼸£Ħ-촬һɴˡǸŵһοٶֵƷĿǰŵˡʷָһŵƤ˵촬Чʾܴˡ󳼸£ǰǵĴչҪҪȥ
ڡĦ-촬ĴƤҲǾˡ֪ĹģȻһڼϣȴһˡȻҸоõӢ˲ϡ
һЩĶһЩԵļԴ촬ȼֻ뱳ʽڡƤȶ촬Ȼ൱Ȥ
ҶԴ˷ǳȤƤȻش˵
һһ뵽˴չ档һţͿ۵λϰһֵģ͡
ΪǺ˹˾Ƶֵģ͡ʷν˵ڻûǡһɣͻʱ漣أװ26̨¯6̨͵ȼֻϴﵽ15ǵļ㣬漣֮ﵽߴ32ҵٶȣʱһеֻں档ϧǻûĴֻҪȻ
ҪȻͿӢ˵Ƥ֮£˵Ԯ͵ǲǣƤЦڲսϣʷε̬һǷǳģǾֲ֧ɵĶ¹ϵ̬ҲǳȷǾһߵֲ֧ˡƤȲŻ˵Ц
󳼸£ĲУ֪Ӣ˵ľһⶼûУٶȻǸߺµʺܣѹκӢֻҪһգ۹ͿܵӰӶˣǣǸɲ˸ʵΪ̫ˣ޶ûܹͣͷʷҲԿЦƵش˵һ죬Ӣ˷˵ϿͱŴԽӢ˵ķЩҪ˵Ԯ䵽ȥ
ôܣƤҲЦˣûܷϿ˸ôɣ۹½ȫֱӽӹܵϿ
Ǿ͸ˣ𣿡ʷЦһӢ˾ֻܷˣȻҪԽǵķѶȾ͸ˡ
ƤҲЦˣȻ֪ʷεĻζ־۹Ӣ֮ĹϵҪ˵ˣ¹ԶӢѺãԶӢĸ࣬󳼻ʲô˼һֱ¹ľǸȳӣӵǿ½һ㼸޿ɵģԼһڹģϱȵ΢һĺ״̬ǻʵ۱Ƥ󳼸ʲôأΪڵ¹ļٵĺֳظɹˣƤҲǳֳھϵ塣Ȼûһ֧ǿĺʲôȥȡֳأʲôȥά棿ûֳأûк棬¹ڣŷ޵гѾˣûôչʱ¾һһľΣһһİչ塢
һ飬飬ŷǻвидŷ޹ҿ¾ǵ¹ˡ¹İչĴܶȣ¹ĹԼԵĳ˲ˡԡ͡ʱۡӢԼϲ췴ϲķֳأӢܸûֳصĵ¹ȴûκε͹ڽ׼ìܵĿռ䡣ֳصޣڵ¹С⣬⡣ϣĵ¹ϲʵʹ˹ʶ
ںܶһᵽһսᵽ¹Ӣ콢ϰԵľȫһȳӺϹ㣬ŵӢ͵¹ĶŸս⵵顣ʵδȷһеϲϹ㣬˵Ϲ֣δػᱻһͷ˷Ļ¹Ҳһ㡣ǺӢַȴȳһ˵⡣ʵǱѡѡΪǻӢ¹;޳·
˵Ϊһսнģ𣿡Ƥʵ


İپʮ ƤȵҰ
ϢͨѽʷЦЦ˵Ҳеҵܣǵ¹һֱǵѣǶһûܵġģ;Ǳߣһȥڽеսнء
ɲź͵¹Ĺϵȷ൱ùʹõʱҲ˵ûκҪܵĶ⵱ȻֻһĻƤҲ֪ʷ˵ʵŵ˼Ǿѵ¹Ϊ콢ҵϵľ֡˼ƤȺЩ̫Ҳ֪ڵʵھ棬¹ܵõгݶѾСˡԴսУŵƻ֮ʹˣȻȲӢѾǵ¹ܱȵˡǰ¹˻ôܴӹгŪһ㶩ڣѾòĶˣʹװѲĶҲѾٵÿˡڵ¹ĴòϵľĶˡȻ¹촬ҵԿŽάϵ񴬺ǷǳԵģȥĻֻµ¹콢Ҫһˡ
ʷתԸŵһʦģ˵鷳ȥģͰɡ
õģҹش˵Ȼżƹǰļôչ̨˺ľƷչʾ
һֱߵһģǰվסˣȻعͷܽĶʷκƤ˵λ뿴ΪȽսн
˵սнȽĵšһ׼ˮߴǧֵľ޽ӢսнҪǧ֡սװװ12ȫ˵ĲǰǱʽõβнʽвŵ
ôĽڣⲻɾ̫һװ׵ĺȿҲԱ˰ɡĳȣкʱȶԲ14ܲͬʱ𡣡ǸģͿ˰֮Ƥüͷʡ
˵һЩʷνӿڻش˵Ҫ⣬ͬĹҶھҪǲͬġȱȽϴȻӰʺԣҲʹĺ˲١ǰˣ˲ҪܵӿıǱĵطȥսʺԲһͲˡȻǾǲᶩĴġڿʱȶԣʵҲ⡣ΪǸװ˴ŵļлͬһԲ⡣ڷµòķǶסĻڵĹģֻܷסЩװѲ֮ĻڵĹ˵ʲôȱݣһЩܴŵ㣬ʹðԸⶩһ
ʲôŵ㣿Ƥʵ
󳼸һ룬ҪԸĶЩʲôĶ֣ҵĺķԶԸЩװʽսнװѲˡЩҹµһЩսнôΪǸ־װʽĻ׼ͿϵͳʹûڵԶȴΪźƣҲ룬ڸԶİȫϺ͵սݻٵˡţ󳼸Ҳ֪ʵϸڵսнڷ϶ȱʹõսнҪܶġ12ѾԶݻЩĿˡ
ҪǣսоԵȨʹԺսнҲڵĺ֮⡣ǴȷӢˣɳһ֧ԶӲӲĴĻһᶼûСȫͬˣܹܵ27ڵ28ڵٶȣӢУܴĹĴȫܸܲĴȴȫĶ֡˾ܿӢ˵Ӣ˵ĺȥɱӢ˵̴ӡӢܸܲÿһ̴ӶһսнɣһӢ˵ĺھͻܵصӰ죬ԶļƻȻҲвͨˡ
ʷνЩҪ⵹ҪԼĴôһ̵ˣҪƤȹһȫµľǾǺһȷǳеսѲ󽢡
˵սѲⶫԭʷӢ˸ģɱЩִƽѲ󽢵ġӢ˾ͰƳװܶסѲ󽢵ڻٶҪѲԿ죬Ҫսнһ
ԭӢоⶫӦñսнôһ㣬˭֪Ϊʵָߺ٣ⶫҪĶսнˣ۸սнߡȻôĶֻãӢ־òֵͰȥսнǰ뵽սн棬Ȼ󣬾ûȻˡ
Ӣ˸սѲ֮󣬵¹ҲһЩⶫ÷ӢѧҲսнǰʵ˵ʷοⶼսѲʺϵ飬ҪսѲʺϸʲôǿ϶ƽȥ۸̴ӡ
ȻӢҲⶫȥߣⶫ̫ˣܲõ󵽴ǡӢ˺ͺô࣬ﱣùԣʷιʱΪľŵ¹˸ôϮȻӢȻɽȻ󡭡һ̫ˡ
ȻƤȲ˵ˣЩʲôһʷ˵ղᵽֿǺ˼һʹźһЩĹҲľǣǣӶʵԼսĿġ
ʷνػش˵һǿҲͲߡҲͺƽˣǹ˾ǽ׬Ǯڵڶλʵƽڵһλġ
ôǵ¹ܲҲһľأƤʵȻصļתá
¹ǵѣҲΪάƽ⵱Ȼû⡣ʷЦ˵ڼת÷棬ֻҪ۸̸£ӦҲûʲô⡣ֻʵ˵ʺϵ¹ʹáڸߺµĺʵǲá
ҪһЩĽƤ˵Ҫõغܣḷ́ĺ١
ʷüëش˵󳼸£ҪʵҪ󣬾൱ҪһˣĻϣǴﲻҪġȻɷõңǿ»һ»ǲܸװһĶһڵˡ
ǶⷽǷǳġƤ˵ǵĺһøá
˵⻰ƤֿʼĦ-ɴƷ۹˰ڷսнԱߵһǱͧϡ


İپʮ ƤȵҰ
ƤȵעһǱͧģ͡ʱһǱͧˮһǧ֣Ǳͧˮˮ800£ˮˮȻСֻ600ֶһ㡣Ǳͧȴ1400ֵˮˮǧϵˮˮ
ƵǱͧ𣿡Ƥʵôôأ
յʱһĿ󲿷ֹҵĺֻǱͧΪһָԵĴֻսǸʱĺǣǱܸͧʲôǶĴ𰸣
칤˼ҵľſڣжٴֻȥжٴֻٱ˵Щѽʲôĵйȥٱ硭
ǸʱĺǿⶫȫͲսȻսֻǶھͼϰʲôģõô
ҲһóʵǱͧһǱͧͬǱͧǳͷβսͧǵǱͧʱ򣬾ҪǱͧܣȣҪڴϳڴҪһȻû̫СΣǻҪˮ溽ٳһ̴Ҳ˵Ҫ1718ڣˮٶҲҪ910ڡһ̫СĴҲûװﵽҪĶϵͳȻǶ䱸ҪҲܸߡǱͧǰ׷ܣһηö21ף޴ֻҪһöܻһ͵䴬β4׷ܡͧڻ10ö׵Ŀ档ǰǿսнΪΣұ˵öࡣɧŲٺҲûˡ
ʷι˵һöܻһ͵䴬Ƥȵ˼·ƽ档
ⶫû취ͽӿ⣬û취ƺȨѽϣû취ǰᵽսȡƤȻش˵
ʷε˵ͷ˵˵úܶԡǱͧٶȱݣûˮ潢ӵٶȵģʹͶ뵽սУûռλҪ˵ˡֻ͵ϮұƺȨãǾһ汣֤ԼκδֻɺУһʹõзκδֻ޷ɺСִֻ಻ƻԷɺеȨȴܱԼһɺȨԣֻǺһЧĲ䣬ˮսսнλһ棬ڶԿǿʱ򣬺ܶʱ׷ȫ泬Խ֣ƺȨʵʵֻҪܸ㹻𺦵ǿսһ͹ˡ
⻰ƤЦˣ˵񲼶սȻֿúܼⳡսǻǴ·磬ܿҪʧѽӢһս֮ӢȷʧأĶȴȫûкѽ
㲻Ӣ˴һ̵òʧһǿԸһĵط˼ѡӢĹѾصıֵˡҼǵɶѷѫĳս֮ǰ˵սˣ൱һʱҲûнӿˡʵŵӢĹҲһĺϴںϵǳ࣬Щ涼ҪͨǵĺάĵλĹҲ١ĳҵĽӣܹǿںӢӶһ֮ʹӢʣĽӲѹҵĽӣζƺȨӢתĹҡƺȨӢ˵˵͵ӢܽĶֻ£ЭΨһѡˣ𣿡ʷ̾ͽ׼˵Ķҩ˳
ʷ˼·Ǻ¹˼·¹˺һֱ˼·ġǶӢ˵Ȼ˼·Ǿȡᡣ
ڵ¹ͬʱӢ˵Ӧ֮Ǹһ˫ǿ׼Ҳ˵Ӣ볬ڶܺ͡һһĶҵڶĽӣӢʣµĽһǵν˹طʽڶͲܺ11ĽȡȺܣ˫ĸս൱Ļ˴˿ܻܾˣ10˴˾ܾˣֻһߵǱȫʮǱˡ
ԣֻҪӢĹģܹڶܺͣӢȷӵжڶǿսɣĺҲ
ҪһӢ˵ҲǷǳѵģԭܼ򵥣ǾΪҵϵĲ𡣵ӲֵӢѾһҵˡڲĹҵֵѾӢ¹ĹҵֵҲѾӢ£Ӣ˻Ҫάһ֧൱ڵ¹֮͵ĺ̸ף
Ӣ˵ⳡҲûʤĿܡڶӢ˵ԽԽãԽԽáԭܼ򵥣ΪȻ¹˵ĹҵֵӢǲƸĻȴԶԶûӢȽϡ֮һչСӣõĹʱĳ˼ʮԱôһˣҪ˵Ǯ»ԱǮΪѾ˼ʮĹˣǮࡣʱСȥԱȻǮƲĿ϶ǸСӡӢһֵ¹ԼвôõͨǿȵľϿ¹ˣõ¹ǰƲ
¹أ¹ûпܲӦ־أ¹ԲҪгҪչֳأǵȻԣȻ
ҶӢ˵к·ģǾʵڲˣǾֻҪѹƵ¹ˡϾӢ̫Զһ󡣼ʹǿˣӢҲΣաǵ¹ͬ¹չˣضὫŷͳǸʱ򣬾ŷ޴½ֻһٹﲻӢΣˡԣӢĹһֱǣŷ޴½ϣ˭ǿӢ˾ȥ˭ԭӢŷͬ˴ԭӢӢ˴ԭֵ˵¹
뷨ʾԡƤ˵
ллĿ佱ʵϣⲢһ˵뷨뷨ʷμ¹ϴԣһλѣǰøոһȨʷӰ1660-1783ѧ֪󳼸¿ûСپһЩ뷨ʵΪһֻӢ൱۵ĺŵԲܸŵɶսֻ֪ʮǰǾɵĻˡӢûóȻ֣˵ǵսжϣҲǵĺʵܶӢ൱̶ȵˣʹӢ˷ǵжĸжеġ


İپʮ ƤȵҰģ
ȷͨӵһ֧Ӣ˸һĴ۵ĺʹӢ˷˶սĸ档ĵԵεȴǺ͵¹һģԣЩ飬Ӣܹ˸ɣȴԲ̵¹˸ɡ¹˱šãá̬ѧĻӢ˵ķӦԻĲͬ
ʷβ㽫˵ף෴Ҫŵ¹ȥӢ˷սء
ˣ滹һЩ𽢣Ѳ֮СģͣЩ浹ûʲôҽ飬ǾͲҪЩ滨̫ʱˡǽԼʱȥ̨Ϊսɡʷ˵
̫ˣǹȥɡƤ˵
һ뿪չŴ̨Ǳȥ˾봬̨Զһطһλʦģӭȵݸ˴ҼȫñԼΪֳʵ̫ˡȻΪܿȫڵĸ̨봬̨һģǽظְ壬íʲô
˵ϸ̨ȥǱߵĴ̨սʩеһƤһ۾ϳǸղģչпӵһڵ̨սнһԶһĵطսɶҪһЩһЩط÷ڸˣƺҪԱܡ
ԽԽƤȸȤȻǸԶһЩܶϸֱס˿һЩĶƤȻܿٵĶġ
˵ΪҪһЩҲҪôһ㡣ҲζŸõȶԣõĺܣӦߺĻƯƮķɼסֽЧıڴе⣬ֻƮĽҪôˮѹѣ۰󣬶һ𻵣ҲӸѡװĽףֻ˵һ㣬ǾԤĺ൱ĸӡ
Ķ̨ҲҪٺܶ࣬ӵа˶ӵ߸սнȣսֻĸȻڻûпʼװǺԵһǣƺҪΪĶһ㡣
ӦΪ˰װĻڰɡƤš֪ʹ˸ھĻڵĻսĻʵϿ»Ҫ߸Ĺ˽ȵ£ʹװһװ׵ĺҲܴӣһķҲҪԶԶս
Ӧ˸Լսнɣ֪ΡٶΡƤţ˳ھһ䣺Ǹսн𣿡
ƤȲָõʲôش𣬵û뵽ʷȴȻĻشˡ
ǣƵģȴսнһսѲ󽢣ҲһսнĻѲ󽢵ĺٵʽսһ־ִаƽɱֵװѲԺͶһкܴʵʣ׺òû˵˳ЦǸļܵ˵ȿļǸϲڹһЩ
ƤЦ֪ж죬ǲܵõشġʹõ˻شҲʵ֣Ϊڸ˵ͧߺʵΪҪĻܡ
ƤȾãԼѾˣҲԵˡƽͧͺսϣջ񡣶ΰݷãƤ൱⡣ߵʱʷΣ۹ܿһƻϣҵҲμͶꡣ

Ƥ뿪һ֮󣬵¹ͨһݺԤ㣬¹˴ڽ4ʱԼĺ5սнŵ¹˵ĴţĦ-ɴһתڵսнбҪ

ҿ¹˵Ҫ󡣡ĦͷоļȻʷ˵ò˵ǸԱ¹һӢܼ˵ļҪ󡣡
¹˵ļսнҪģ
һսнˮ28000ңӵ8Ż11ϵĸ߱ھڣܳ12ھ10000׾װףԼ25ڵĺٺͳɫʺܣ80000ĺ̡
ҪȻ˼ȣһˮ28000ֵľ޽ȻֻҪװ11СڡȻĻǲԶԸӢսнģôˣĻ˭ģ
ΣȻҪܳӢսнںװףԼߴ25ڵٶȺ8000ϵĺ̡Ҫ󵽵ʲô˼Ӣֻ΢оһ¾ͻᷢĴ𰸰ɡ𰸾ǡһӢƵģרƽƽս
Ӣ˵սнĺֻ21ң25ڵĺ٣ټܹ12ھڹװʹõ¹˵־ڲӢսнʱȫֱܵ11ϵĻҲɵĶԸӢϵκ׷Ѳ󽢡Ӣ˵ѲϵĻڶװԶס12ڵĹģϾ͵ͬսнĶǺûʲôټ־ĳ̣һս¹־ϮӢ·ĻǶӢ˵ֱجһ
ڵڶսн˾ڽӾսսн¹˶Ҫģˮ28000ңӵ8ϵ13ϵĸ߱ھڣܳ13ھ10000׾ϵװףԼ20ڵĺٺͳɫʺܣ5000ĺ̡
ҪӢ˿ҲǵġӢ˵սнˮֻ23000ңڿھҲֻ12磬ˮƽҲֻԼ12ڵġĽսϼܻ¹˵սнװסȻӢ˿ƾľΧķʽʤֳսнĳ֣ҲζӢЩ̾ˡ
¹Ҫȫļתãбеĳͺţôһսｨ죬սҪڵ¹졣Ħҡҡͷ˵ƺΪܽսԼź
ǺǣʷЦĦԺ󴬳еĿæˡӢ˿϶ҵķӦģȻҲûɲϡԣս͹ǽˡѽ

ʷκĦԤƵһΪһǿӢڵ¹Ƴǵ콢ƻ󣬲£ͨµĶӦԵ׷콢ƻӢδ4ʱΪʼҺ10ȫƵսн
κʱ򣬴Ӣ۹սнҵĸ࣬Ҳã¹һսнǾӢ۹ĵ󳼷һ仰ܽӢϵ̬ȡ


İپʮ սϣ
˵˼Ե¹Ӣ콢ƻӦĹҾȻЩɰ޹ҡ˵ɰĿˡ
ǽ죬ᵽ뵽ľرС˴ͳĿˣ˵ú֮ġأҲ뵽ţ⡣֮ڴ˵ӡУ͢һߵúܺõĵҡ
Ҫ˵ӡʵҲִİ͢ȷֻһνķչйңǵ갢͢Ҳġ1890ҵʱΪҵгķ٣ӵй˹ԭİ͢ʼѸٵĸԣ1890ʱ򣬰͢˵˾ֵԼֻһ룬ʮ֮ǵ˾ֵͳ˷͵¹˵˾ʱʵҲƭ˵ģȷ˵̫ƽҸ˵СһСʥԼҽԺʿŹСĹңԵ˹λѼʷìԼʵλĳӰǰӼһ֣ƿôҵ˾һǸߵ죬ɱͷءȶǴġγʲôһⶼûСǣߵֺеƿûһǮĹϵʱİ͢ƶȴŷҪС˾뵱Ȼͱȵʱ¹˾˾һЩһİ͢˾ԵøĸСڵʱһ仰Ǯ͢ˡ
Ķ죬ϽС͵ҪȲҪС͵ˣңһҵʲôֵǮĶٰʱ򣬳ŵʱֻǰϣ˵ĵһҲúܰġǵǮһ֮󣬷ϲһǳȥҪĲˣǮʷìˣưѸ˽˾ӿţܰĵ˯ˡ
ΪѸٵĸʱİ͢ڼǮǻһľţϻֻһС״̬ټǱҴʲôҲ١˵Ǯ֮󣬱ȺŹֵҲð͢˵ĲѣȻΧŹҲа͢һݣˣžõĿٷչ͢ҲͿʼǿԼľ
ǰ͢˴Ӣһˮ֣ӵ1012ڵսٶһӾð͢ĵһʹҵĺеľ˲һķôһĹҵȻܲˡǰ˾ҵʷﶩӵһڵĳսн
ʵ˵˶Ǹֵָʱ򣬸ûʷζƤȽЩ߰Ŀǡ֮Ūô̥ʵҪǣҪⶫȰ͢˵սöࡣ
ҪսȻһҪľڶࡣ԰˾ǵľϴһҪȰ͢˵ĶࡣһʼɵҪڽ׺ͽβװṹһ12ŴڣȰ͢˵սŴڡ˭֪˻ǲ⣬ǾýڻǲôҲҪڲźá
˿ͼȻҪĦ-촬ȻҲҪܵ˿͵Ҫˡӵһڵľͳˡ
͢˵ȻҲԸʾҵӢˣȻӢΪ˶Ը¹˵콢ƻܽսнĴ̨õĲˣȻʣµĻУǣЩ̨ҲûţΪӢ˻ӵձ˵Ķԣ͢ҪӢµľǾͱ꣬ȵӢ˸ձ˾˵
͢ȻҲԸţսнǸʱǸ߿Ƽֶܹ֮ĹٵÿĿǰ˵ҲӢɶã¹Ҳ죬ŬһҲӦÿԡǰ͢ɵȲŬԣ͢תһȦ֮ҵˣֻĦ-촬ܸɡ
òİ͢ǮҲ󷽣һսнĶҪϾһ仰ҪȰ˵Ǹǿ
ʷ˵⵹ʡ˸飬Ϊζſڸ¹սͬʱ˳ţѰ͢ķҲóʷοֱӰΪ¹׼еһ͢͹ˣһƷֻҪһСͿˡ
ȻƷרŵŶѾϲʷΪˡ
18993£Ħ-촬ķҪʼڵ¹ˡĦĶӣСԼĦɵһΪĦ-촬Ĵǰ¹ڣҵĺҲĳɳˣԶһˡ
һĦ൱ĽʷΣǾɼһ˸һ㣬ɵº͸ʷѾɳˣǻڳɳĵܵá֮£ĦȴֻһӣԴӳȻĦþ˸ְ취Ǿûڶӳֻһӣʵ̫ΣˡʱĦ룬ôһ죬ԼϵòˣҪԶӽԵʱǲǻŶӵ֣˵סһҪָӵӳ
һ˵ڴ˵б飬Լڵˮƽ̫󣬻޹ؽҪǹȵġҪһԼӦĹңصѶȿɲһĴΪ˶Ҫ֮⣬ܻһѵϣϵĸĿǡ
֮ӢҪһ̹ˣҪΪ̹ѡһ̹ڣǺ˹ͰԼ2̹õL-44120ȥͶ꣬ȻL-44ܷǳţţԼҵôе120úãǣţţ˸ʹ׵ĽڣȻ׵ڻѵöûˣʹԼҵеڡ
ɲ˵μξ꣬б˹Ȼã㲻б꣬ᣬԼƵĳսнóһ㣬һҲӹ˾ҵһ棬ҲͨչʾӰ
չʾʱĦ-ɵķһó̾ڵ¹˵˺䶯յ¹˵ҪƳս
һںϮսѲ󽢡Уó˺üõ¹ǰһĶ
Ķϵͳ26ڵٶȵǰ£˾Ȼ14ڵٶѲ£ĺ̾Ȼߴ11000Ӣһ¹ȱٺĺأӢڴϵкأпṩͷӢսںϵҪԷһЩ߲˶ԶеطˮͼӵҩӸʵݵ
֮£¹ͺܿˣڴֻ޵ļõĸۿڣ׾ͻᱻӢ˶ס档ܵˣҪҸͼˮĵط֪ѣʲôʵݵǸΡòóȥ˻ÿԼٻص¹غ͡ԣĴ󺽳̶ڵ¹˵ʵ̫ˡ
ڶõ¹ǰһĶһֻ׼ָϵͳûԶϵоȴΪ־Ƶĵصзˮƽװ׷ǳЧ


İپʮ ս£
ڵڶսйоأֻڰѵ¹һ˵ķǽսװһ13.5ľڡʱսнĻڻ12ڣȻǰһ㣬Ӣ۹ʽٻ15ڵʱսнϵг12ĻڡֻڶЩܵͣѹҲܵͣС㣬̽ȻڵȲһųܵ8ڡ
ھѹڵǸʱԿԳƵǴҵڣλںĴȷһӢ˶ԵļƵġȻ²ںܳǣ²ʵҲ11ھѡھʹ12糤ܸѹڻӢˡ¹˻˺ܴǰ12ھĽڣϣӢв࣬ϣԡĿǰ¹12ڵֻӢ֮ѡɱȴûκơЩڵڹܶǳҲ͵ʹóɱ
¹˵õһЩ鱨˵ӢѾڲ13ھĻˡȻ1312磬ھֻǴһѣǣȴζʹõڵһأȻҲһء˵6ڵڵһ40-50֮䣬8ڵڵʹﵽ10011ڵڵ300ˣȻ12ڵڵʹﵽ500ˡ˵ƵģӢ˵13ڣڵҪ600ˡ
صڵȻö࣬ͱըȻҲöࡣΪõ鱨Ե¹˲Žµսı׼Ϊֿܵ13ھڵҵ¹ҲŬµ13ھĴڡֻƼƻȻѾˣƹȴ˳ҺܿܵЩܹװϾʱӢѾ˸ھĻˡ
֮£ɲڴھڷļͱȵ¹˺òˣȻеϣɸɲ˾𲽵ʱ䲢ȵ¹磬ʵ˵ɲŵĿҲþͱȵ¹ǿǣɲȴһ¹˱Ȳ˵ƣǾǶһԽߡҪ˵ʷαǸļһ˾ӵв֪ʶͼ֪ЩƼģЩģҪռˡΪеḶ̶ܴ́ϾһԴĹ̡ԭʷϵİΪ˷ݣ˵ʵǧֲϡЩʧܵʵ飬˴ʱͲˣʱʷֱӸһָʾ̼˿δ˿һӾоѶ½˺ü֪ƣ֪Щǽǰ;ļױȵĴơʱһҪʷʵֻҪδ͹ˡ˵ǸĿԽȥҲ֪ӹСͻǵ˿ƼǸԴĻƷԽɴ¹ȥҲ϶֪ɭԭӵĽ۾ǴġɭڼҪU235ܴﵽըٽʱô˹ʽóһ֣ΪԭӵͲٲ˺Ϊ˽⣬ɭһִ˿˼롪ͨһξ۱ѱ䣬ִⵯõ˸ҪӢ֪¹ĺƻȻģƾͷɺըȥը¹˵ˮˡ
ΪƣԣڿʵȲӢҲȲϵ¹£ȴȡ˲ӢļһѵĲԶԶС֡Ϊɲʵϲڿڸо׷оǳʡǮ統Եоԭӵ25Ԫ׷ĳùŻ˶٣˿Եо˵սǧԪù׷J-20òôǮ
ǵ13.5ֻ𣿡ڿ֮Ƥʵ
ǵģ󳼸¡ɵ½Ļش˵ǵ13.5Ѿ˶εʵˡܱڵ12˺ܴĽڷǳԶľϻκսװסͬǵķ13.5ھû⡣
ôڼת÷أʱһ˿ˡ
λǣɵʵ
ǰ׵¡²ϰ׵¡²ĶӡƤȸϽɵºСԼĦˡ
ԭǿ²һᡣɵ¸æӦ˵
˵Ŭ˾һֱɲ˾ľ֮һ¹˵ĴھҲһֱҹ˾ṩġ²˾͵¹硢ҵĹϵǳУǵ¹Ĺҵб
ֻǺʷϲͬΪɲ˾Լɸ𣬿²緶ΧڵԭʷҪ٣ŹڵĶ²˾⵹ҲڴھڵؼϣǺӢвСĲࡣ
²Ҳ֪ڼ漰ܶ෽ļЩ÷ΧҲԶԶڻڡԣȻԸһļתãǣҪеؼҪܶܶǮֿҪԶ콢ƻ֧ɵش˵
ǵȻ֪׵¡²Ҳش˵ǲȫûмģֻҪһֵļڹܵĴ
ɵ֪׵¡²ᵽļָĶɵĵԽڵڹҪܾ޴ѹΪ˱ը¹ʣͳֱӽڹܼӺ񡣵ĺڹԽԽأҲ͸ⲻ㡣ҹڳصڹܱҲڹܵ´»ھȴ½ʱʹúڹܵıξ͸ԡ
Ҫ⣬ʱһ㳣֣һƸȽڸ֣øֲıܸãʹ׹ܼҲǽڹֳܷ߶㣬ÿһ⾶ǲھ΢һ㡣Ƚһպ죬Ϊʱܽһڹ棬ȵڹȴˣڲʩһڼѹԤӦȵʱԤӦܵһѹӶʹøڹܹܸѹȻɱߺܶ࣬ЧҲޡ
ڸַ棬²˾ҲоɵĲƷԼĲƷĲͬǷ֣ʵɵڸƷȻҪԺڿ²ڸ֣ǺõҲޣڸõ¹ĹܱںȺԭһڹܸ޷ɲ˾ĳƷڵѹԣ²ƲһһȫµĴڹܵĹؼڵΪصľܲܽ˵õּΪּһڵҵ˵ʵ̫Ҫˡ
ôɵԽôأּڹʱʩԸѹʹڵֲȫԱΡڸѹȥԺڸԱβͬڲѹӦڲѹͲһʹǿߡʹԳܾ޴ѹ
ּǳҪҶڹˮƽҪܸߣͺɷƷɵ»ش˵ҪתּĿǰ¹ṩۿǲġ


 ע
ԭʱ׹ܼһսǰ˷ģΪּ̫򵥣Ҫùֵһ۾ͻеؼκֻҪôһĹҵĹңƷһҲ̾ͻᣬּ̾ɢˡȻʱּ򵥵ɥĲļȻʷεɲ˾ȸȻȫġ
Ǳģ£δԽװﵽɲ˾Ļ档ΪǺܿͷչԽⶫɾͲǿһ۾ܻˡ
ͨԽ֣ѹԽըԽԼҺѹԽѹԽһڹھԴֵļѹӲĴ˿׵ڹëＷѹȥҪõ룩ʱڹëһıΣ⵱меα䣬Ҳзǵα䡣һ˵Խǿڲ࣬ԽײǵԵα䣬ԽĲ֣αԽǿɻָĵα䡣ѹ˳ڹëΪʱĸԺڲȴΪ˸ķǵα޷ڹܾȻγڼѹԤӦ
ҺѹԽͱըԽԭҲһġҺѹԽڹëڲͨѹҺ壬ڹܽšȼѹʽҺѹѹ⣬ڿƣƷҲߣȻ漰豸ҲԸӡһԵͶȻҲߣǾͷչǰ;˵ּԸơɲ˾ԼѹʽķֻһЩоصͷҺѹʽ档
ڳŵʱ򣬾ͼתõ⣬ʷκɵ½סʷ֪¹һɵԽҪġʷΪǮʣּҲǲֻۣܳǵ¹˱һЩ֤
ȴ𣬶ʮڣκʹһĻھóۻκηʽתҡÿŻڶɲ˾֧ɹ˾ͬƷٷ֮ʮ۸⳥ĺǷΧ޳Ԯõɲ˾½⣩
ξһڵ¹ʹã𣬶ʮڵ¹κηʽκһתһԼһΪչƵģԤӦܵļ
⣬ʷҲûд㽫ԼʹõҺѹԽ¹ˣ¹˳۵ǼѹʽԽּȻҲУСھϣҺѹԽ򵥷һЩڴھϣЧҪˣҪǣΪһЩ⣬ܴܿƷʴ½һϵ⡣ȻҲ첻ϸڹܣֻһɱͻȴڸ߲١Ȼ¹Ʒʵ⣬Ҳж˵¹ԼĲʲôġȻŵ¹˵Ը񣬶ҪϾ󾫵ģȻ
ȻɵйԽļ۸Ƚϸߣ˵¹ڽıеԤ㡣̬ð׵¡²ܸˣΪֻҪе̸Ǽ¡¾˼ֱӾܾʾûĿ̸ֻʱ򣬲ϸʱ԰׵¡²ɵºСԼĦ˵ͷ˵Щ⣬ǿҸʱϸϸ̸Ҿã⣬ȡ˾Թ˾ķʽ̸ҲáΪ¹϶ûΪ˽ҵ֧ת÷õĵ
ɵ֪׵¡²˼ǣתĿԷŵսн̸֮ͬҲʷε˼ΪͲ۶ˣҲ淽Э
ҲǸõķʽɵҲش˵

һЩ촬²µն촬˶Ч촬˹¶ķ촬Ϊˮʦ˶ԶԶһҴ촬Լķͼ˵ǵˮƽĦ-촬Բġɵ¹ƣ¹б֮ǿתãҲн˻ᣬǿԼ촬ҵ뷨
ңг£¹Ҳ뿪ٳµг촬ҵľҲά־÷չһ·ӡȴչˣܽ뵽гҵȻȻҲĦ-촬
ʷζԴ˲ںЩȻΪԼֵɣõЩǮ֮ʷȫЩǮԼļһӶĸҪľ֣Ӣ˵Щ촬ѹȥڵ¹Щ촬ڹ̴гоʱսӦҪʼˡʱٰõͰ
Ϊļתõ˼ʵбֻ꣬Ҫܾ͸ּתôһ£бĿܾͲСڱϣɵ¾ͺܲΪһսѲ󽢱800ԪҲǴԼ3360˵ıۣΪڶսн750ԪҲǴԼ3150˵ıۡΪ־Ʊ200ԪҲ840˵ļ۸񡣴ļת÷촬кĦ-촬Э̽۸ȷһЩ£¹ܹӢ촬Ķļ۸Ҳ120ӢңԼ2460˵ӡ¹ԼмĻǾ͸ˣҲ19002000Ҳ͹ˡ
ɵ¾Լ۸ϻļ۸ΪгһԼ첻ûĹ;Ǽ۸Ȼͻ٣4VӰͷӥﹺֵʯ㣬۸ȻȹȫµĺĻ󣬶⻹꣬ȵЩҪĽʱ򣬰ͷӥֺԥ׳һ»һļ۸ĸװѡ
Ȼ⻹ţģ뵱󻧵ùг̵ùʾⶫ󻧶˵ֱǮ˵óù㱨ǮûСǺ˺ģֱӱһۺüĺļ۸ѾġǾһֻ֣˼500ñҡ֪󻧾Ȼ˵ôˣСһæʾףƱӡ󻧲ںĻش˵ԪС˼Ȼ󹷴󻧾г̵ˡ
ԣɵ±ļ۸ȷʵǷǳǳгˡ¹˵ȻҪּۻһģԼ촬ûбĵطܹĴмתõջԣɵ¾̸ɵϣӦǺܴģȻжϣڼ۸ɵҲһֱҧúܽ
˺͵¹̸֮⣬͸촬̸ҲǷǳ鷳˸ָϸڡһתۣһµʱȥˡһЩҲ˹ʶʣµһЩ飬ѾҪɵºСԼĦˡҲ뿪¹׼˻ĴƱ
磬Ѿ˵ɵ¸Լ˰ļ٣׼ڰֺúõķһ¡˼ˣ´ĿĵһţѵõϾʱ⡣ɵһֱƵ˰ľ㲪ǱŸɵȴͻȻһֵĸоãʲôطעעӲûеʲôΣոС
𣿡ĸ̾
ŶûʲôֻҾúעǡɵ˵
̿£˹ɵΧм䣬ȻһһֱǺС˹˴Ҵҵ˳뿪˲Ǳš
ԼָоɵһֱǳšԵϳͿʼ˼˭עأ


һ 
ɵϳԶȥˣ̾˿˴
ܵܣһʵ
ѽڼиóסƵ̾һ˵ǰᵽҵںܾ֮ǰƵľһԤ϶սǲɱģսȻڵ¹Ӣ֮չΪʱң׼ʱҼķչᡣҺɵ³֮ǰΪ׼ˡ񣬵¹ȻʼҪģչˣս²Զˡ
˵꣬˼Ͷ˹Ҹλ塣ǸЦǶ˵ʷΡʱҵļߡǵ۷ǳ׼ȷѽ
սɱʱʽע˵ġ޲׼ĸҲһû𣿡Ȼش˵ⳡսĹģԶԶһ˵ΪսĿľڴݻһңһʱǿеĹΪһЩʱڳгҪ׵ĴݻһҵĹ˸ǧˣġȵսʱ򣬸ʲ׼ⳡսĴ͸޲׼ĸһǳѵõĻᡣ
ֻʵ˵ҾûΪ׼Ҫ˵жϵ׼˼ϵ׼ûСȻҵ˵ùжȱ׼ĸԭ˼ȱ׼˼ȱ׼ԭ򣬴󲿷ֵʱΪųΪûۿ磬ԲĻңһԼԴɳƭԼʨӲˡʿҪֱҵѪ˲磬׼ڣеֱóȺӡҲͨᶷ֮ĺϷֶΡκֶΣֻҪǵĿ꣬ǿõġһɣЩ˵ЩΪӣΪ±ҪĴۣĴҡȻЩϣʲôʱйЭĿܣںܶʱЭǽǰȻٸһۣʧȴԣ˵ʱƴһĴ۶ڹؼЭǿ
أһѼһſԺƽƷһ׼ս롣һ֧飬ʱ̻ЭĶ飬ô쵼
ȣ㻹ķһѺǸЦ˵ĵȷеǰ˵ģҲһжЭΨе·Ƕ϶ݲκЭġһֱڿǣǲǿڵڣЩǵĹ۵һµͬ־ٳһڵС֯㿴Σ
ЩӻĻ롣̲סЦˣǼ͡
ŽһпŽˣҲ˵ġ˿ҲЦ

Ҹҿ϶ǸʱעңϳҡҲûиеΣաɵ˵Ӷģ㻹ǵõСһɣǸ˾ǵȽ㡣
ү˵ӶûҼ˵ֺż£Ϊ˵Ϊ
Ӷģ㲻Ҫκ˵ɵɫ
ү׵ġ
ٹҾҪˡƱѾˣҵʱҪˡɵ˵ȻҲҸһ˵ע⣬ǸСԼĦ飬ı˿ʲôߣǶڼ壬ǶڵȽ¶ǲʲô顣
ҰЩβ顣ɵ˵Ŀ˼Ӷһۡ
ү￴ܲҵС㣿ӶСʵ
룬ûǺһȥĺáɵ̳ǳ
ǣүҴˡӶ׹ˣԼڵ¹һһ˶ţʱȥС㣬ǲǡ
׾ͺáɵ˵֪ʲô𣿡
үǵСʲôҪǣӶĲȷ˵
㵹ǴˡɵЦסʲôҪֻû¡ȽҪ㣬Ȼа취뱻ҵƾҲҵõ
ˡӶ˵
Ƚҵ㣬˵Щʲôߵ뷢ҪǶʲôҪڲӰ£Ͱ˵ɵ󽻴˵

֮󣬵¹ʽ˾Ħ-촬Ʒȫб꣬˫ĺͬսĵһҶĦ-촬죬ֱն촬˹¶ķ촬нͬ漰ļ۸ҲĦ-촬ı졣
ͬʱ촬ҲƺĦ-촬һӵĺЭ顣мȰתãҲʺܲĦûɣ
ͬʱ¹ľš²˾Ҳľҵɲ˾һӵļЭ顣˫ǩֵʱʾǿǿϵĴɣǿ˾ľĲƸԻᣬҲؽΪȫĺƽͰȫĹס

УȫĽʺֻҪʲôط棬ǾͻӬһ˹񡭡ģҶ벻׸ʲôЩļһˡ֮鷳У1812ʱҧҧ׵Щһ
ȻȲҧгݵ˵ǼγӢҲף1812ʱӢɾûȥ̤ƽǸʱһʵ۱»ŷ޴½ϻءʱӢôȫԸȥ
ЩȲһֱСĵĲŪšٹߣܿĵĿŷ޴½ѳţ°ͬ˺ͷЭԼ½ʵֱתû뵽ʺһʺЩǸṩڸֵǣǾȻŵ¹սӢĺȨ
Ȳ֪ĲǺԼһֶΡҪǣ֮ԸҲǿ׼ӢڱסֽšԸϽ˵鷳ͳΪˡ
֮⣬ΪӦԵ¹˵콢ƻһǿҲǱˡȻУû뵽ǵļȻѾĵز
Ӣ˵13ڸոѾʵ飬ʼҺ׼ڽ¹µ콢ƻӦս档ȻʱͻȻ׳13.5ĻڣⲻôӢ۹ĻڻûװϾôأԣսļƻ޸ģңҲ¡
ʵΪӢͬûԽȻǰǺõһ12ڣʵ˵Ӣ˵12ϻҪ΢һġи¹ṩ13.5ĴڣôӢ˼13ڣǾͼֱˡԻڼƻҲı䡣ոѾ´µҪǱʾҪһ1415Ļڡ


 Ӫһ
üˣ˵⻹ûнϷǵȷѾûвռݵĳˣӢȻûָܻϷǵΪϷǵǲλӡЩλֻҪһлᣬͻϮӢˡӢҪȥǵʱȴ֣ЩλӾͻȻ󣬶˵صһҲˡ
Ӣ֪ЩλһתۣͶˡƽˣҲڴϣ߹ĳ˾λӵ鱨ԱҲĳũׯʱפϢʱһȺλԱͶũĳؽ֮ŦԼʱϵ˵ǣ
ӢѾս󺣡ϷǣǾ۾Ǹǹڡ
ļһδģսжûзСģսĴȴߵľˡ̶̵ٶսÿ춼ϵսÿεʵҲޡЩսδصģһҲᳬˡǼܲסսĴ࣬ӢҲкüǧˡҪǣӢʿǱһʮĸСʱ־裬˯ʱ򶼱һֻ۾Ӣʿ񾭹ѽʲôһѵ⣬ʿȻҲ½һͿ
ǰλֳɹϮرɭϵԼ˹ըеһЩؼ豸ʹҪһˡ
ϢȻûƽг֮ӢפϷǾ˾ѫʼܵԽԽѹӢҪ̲ȡĴʩָϷǵ򣬲ҪΪ۹ϵ˿ڡ̩ʿ
ֻܲˡԼİ칫ѫԼ˵

18997£ϷΪһӢפϷǾָӹٻѫһ
Ϊ˾ָϷǵάϷ档
1Լ𣬽ԭʿ߹͹ػΪ羸羸֮񲻵Խ羸߽ΥߣӢȨΪλԱ͵ǹ
2ΪϵطȫƽӢ۹ӽڹؼλýﱤȾʩʩ300Ϊ½κûеõ׼£˽½Ӣ۹ӶȨʹάȫƽ
3κũλԱΪṩ鱨һ֣ǵũͽջ٣Ǳ˼ȫҶš
4ÿһԸӴӢ۹ĳӦ߾裬Ծذ۹λӡκλйᣬھ֪鲻Ϊ֧ҡӦĴ
5κѾӢˣ֧֡λӣֱѹﴦ̡
6Ϊ˱ڹԼȫĿǣӢ۹׼Ϊɢũľоס㣬κִ֧Ӣ۹ĺƽӦʱ뿪ԼľסأǨ뵽ȫļӪصоסκζԴߵĶԿΪΪ֧λӡ

ְ֣㿴Ӣˣũճ緹׼ԼҵũȥԼĶӸ׺ǱȥȻһӢũׯ
ӢУ͵سŵ˿ĭ
ǶӢܿǰӵһξһֱߵĸǰȻӸµ۾Ҳŭ̧۾Ǹһ
ũˣǸξޣޱʵ
ҵءҧ˵
ǸξƤ޶һ£ƺҪļơӲûгǸξ˵ݴӢ۹ѫǼұǨƵĶӪȥûнӵ𣿡
ҵļңҲȥûлشӰ˵
ܺáǸξͻȻЦȻͻȻϰǺ˵ũҲ𣿻ĶӣǲҲҪһ
ˣǵأﶼȥȫҵ˼ܼᶨ˵
ǿϧѽǸξֱӣ߽֣ҡҡͷӺҪ뿪ȻڿŵͻȻһӾͽߵ˳˳־ʹ̽š
һӶþһڰȫûܷӦֱǸξؿڳ˳ȥŰ˫ַŵ߾
κξִܾдӢ۹˶棡Ǹξһ˵һ߻Ӷɵļܿ˸׳̹ľ棬ȻڰһУһһͷʱͷ
ʱļҲѾΧˣǹŰҰһĿⶢʵظ
ξǸŮô죿һһɳƵʵ
Ҳ档ξһŲûٿһۣ˵
ͷֵǡһֺõЦݶξ˵ǸŮˡ롭
ǸŮҲ档ξظһ飬Ȼ˵ǶҪһ㣬Ǹϻȥ绹Ҫϵһȥ
õģ١ˡǸѹֲסϲ˵
ȻξǿҪǰǻũׯһСʱϾЩ涼ˣǵĲﵱȻӦûΪˡ԰ǵĲﶼҳȻҪʱ䡣ңȫʮˣŮȴֻһȻ֮ǻһСʱǰЩ鶼ֲﶼװ˿ڴɥĲս۹ϣ۹ҲȫˡЩӢ۹ҳ¸ҵսʿǿʼǵսƷũϳ3ƥһ󳵣ǽɻĸսƷ5ͷţ4ͷ6ֻ򣬸ڴ󳵺档⣬˴Ž׵׵ξ֮⣬е˼һֻһֻѼϻһһڴޣȻִΡ
ũׯܵȼգٺɫĻʮ׸ߣĺֱա
ξĴϵĿҲŨ
ҽһ㡣ξ˵Ѷͻȥ̳ȥһũׯ緹·ϳԣЩһˡ
õģ٣Ͱ˵ʿǶĻش˷ӦһȺںС

һĹ²ϵϷǵĴݡڴӢ۹µսʿǵŬ£һǧƵ汻УЩҷӢ۹Ĳѷ⵽˳صĴ
ţջѫµָʾս޲ʤӢȫӢȰƽİߵ֧£ѷ˻Ⱶĵܳȴ6000˿ھ˳ȴ2000ķ˶8ǧﱤϷǵΰƴΪתõϷĽڳޡ
ȻЩվѷһߵսǿĴƵáǷ׷ЩȱŵµñֽҥӢӵĳɾͣ˵ʲôӢӷΰǿ˶Ϸǳˡ̧ͷ¥˿޴岻ТǿıҳȻǲʵģҲƭģ


 Ӫ
ĶӪ4.5׸ߵΧǽΧţŸѹӪֻһڡн˶Ӣ˿ĴƬ֤ͨ˽⵽Ϣ4.5׵Χǽ棬ԼʮңʵеڶΧǽΧǽĸ߶ȴԼҲһиѹΧǽм˵⣬Χǽϣÿʮһ¥ÿ¥϶䱸лǹڶλӵսʿ˵
ļӪһΧţӢ䱸һװгɼ˵⣬ΧǽļƸߵϣӢ޽˵ﱤЩﱤ޷Ծ̫Զ۲һ£ЩӦǸֽṹģǳ̡ҪҾǵܹЧضԸǡ
˵ô֪𣿡̲סʵ
ѽӢ˰ôˣսʿ
˵ӢѼͥȫɢˡ˺ŮȫֿˣֻҪͶŮˡŮǲ뿪ӪҲǣֻǴ˽ӪӦӢ˰֯һ顣ǣÿ糿ǻᱻӼӪųһ˱ȥڿһ˱ȥͼĸǽ빵ʲôġΪǵӺͺӶڼӪУԼʹӢ˶ǿܵòϸҲߡ⣬Ӣ˹涨κֻҪ˵ӺͺӵĿͻᱻ롣ӢṩӪ˵Ŀٵÿټһ룬϶Ҫ˵ġ
˺ݺݵ
ɣӪΣ߶ڶʵ
ǺΪǺѺȡϵиѣǸڵӢˡ˵濴Χ˶ͶĻɵĿ⣬Ǳ˵ȻǸӢˣǾǸˡǸģ˵Ӫÿ춼ʮǼʮʬ屻ϳȥ𻯡ˣҲˣˣŮˣҲкӡ
˵ɭҲ޷ˣ͵ץߵһ֧ǹվ
Ҫʲô߶ڶһץסĸ첲
ӳҵĶӳû˵ϢſңȥЩƴˣɭҵš
ɭ߶ڶŭŶγɹսлɹסɭú߰
ɭΪϢ᲻ʹΪҲɱȥɱЩһһɱ׶ȥһһάţǣɭ׼ĳȥܴӢ飿˭ϣԽʱԽҪ侲
ɭʵһѾͬ߶ڶĿˣֻϣ޷ܡͷĴϢһӣȻ͵̧ͷ߶ڶʵ
ӳ˵Ǹô죿ܲʲôҲѽ
⵹Ǹ⣬ڣӢһ֮λӵĴҲĶˡǰλκһ㶼ɵĵõҩ֮ĸֲԼйӢĸ鱨ǸʱսǶλӵ͸ġÿӢһţλӾ̵õϢڣǰ鲼Ұũׯˣũׯؽ˸ļӪũׯ඼Ӣ˷ŻյˣũׯʳӢˣ˲ߵģҲӢһѻ˸⡣λѾû취ٴӵؾõӢ˵Ķ̬ˣԺӢ˽սʧҲԽԽ󡣸µĻǲѷ
ǰλӴûĹԷ⣬ڣԷˡũûˣǵũׯӢ˴ݻˣλӾûʳԴλʳҪӦˡȻ֧ǣǱͧǵ˵㵯ҩ̫ãʳǼֱǱˮн
ڷǳѡҶ֪߶ڶ˵һÿִеȥ㣬ԣɼҰʲôˡ־ҲһҪơֻǲɡ룬ھĶӪˣЩܵȥأũׯǵũׯѾջˣӱչˣﱻˣˮЩӢˡôȥҾǻȥˣӢ˲ڰץصӪȥǸһɣ˵жˡŮͯ㲻Щ㹻Ķǳ𣿡
ǣѵǾʲôɲ𣿡ɭʵ
ȻǡҪ취ϵӪе繫ܹһ¼ӪһжڡҲĿǰ뵽İ취ˡǳɹˣ˵ʹӢ˽Ӫߡʹһ㣬ҲӦܹƵļӪеıɡ

ã߶ڶӳ߱ȶءҵѣѼޱ˹ԼӢҰ򡤻˹ŮʿǶᵽļӪзĿµ˵ѷǳĹġļ߱ȶض߶ڶλλӳ˵Ϊˣұɵ顣̸̸ܶӪе𣿡
ӭǣҵǡ߶ڶ˵ҵȻ̸ܺЩˣΪ֪ЩӪ﷢˺ܶǳµ顭
߶ڶ˽⵽⼸λ֮󣬰򡤻˹ŮʿƺЩţ˵ȷڼӪķµҲ̫˰ɣ
Ůʿ֪ɽҪӪе顣õĻظأӪе飬Ϊʲô׼뼯Ӫأ߶ڶش˵
ô߶ڶӳеһֵĿɿ֤һ𣿡ȶʵ
ڻûУСʱ֮Ǿͻῴ߶ڶش˵

νò˼СʱôҿʵϾ˵߶ڶλӽڼСʱ֮ĶӪ𹥻߶ڶͨιһӪȻ󣬼ӪеһȻҲʹˡ
ֻҪǿ񵽴˿ǽ뺾֣³˵ʱҲһϵе⡣ʱֻʧǳء߶ڶҲסµ־治ı䣬ôλսʧܼǲɱˡԣʧٴҲһΪλѾʧȥԱʵĲ䣬ٲƴȥλֻԽԽ٣ԽԽ١Ķǵս־ǿ־һӢǺεȵӢ¼ᶨȻӿʼģļײ֮ޣ޷һĿҲһδεսıĴ󣬼ʹ˾Աѳ֮ǰҲֻƤԣһսҪʧٲء


 Ӫ
߶ڶӪ𹥻Ҳȫûгƴʵϣ߶ڶ滹йӪʵġȺֻ޵Ŀ߶ڶеĶɾҪߵĶˡ
˵ṩ˲ٵڻսλսһЩڡ75ײڣ80Ȼڣкüš֮⣬һһЩĵط76׿ھļũڡ˵ֻڵĿھ75ײڲû̫𣬵ΪһֳܵļũڣֻԶ죬ȸߣֱﱤ֮ĶǳʡΪжһЩרﱤµڵ
ֻ΢һЩƶҪƥǰʱ򵹻ƶӢ˵˿ǽ빵ֻ֮ڵƶͳ˴⣬Ǿͱ߶ڶһɽѾһʱûóˡΪһս߶ڶ취ϳˡ϶Ŵڵһսˣʹһ˳ڳ˵ʱҲûʱٰǲˡ

峿̫ŸոճϣУ˯㣬ͻȻŴ˼ٵŽĺУУѣ
ôˣв˲ʵ𣿡ϣУû̫⣬ֻΪЩ˲ʵʲôġ
ǣУǡĺͻȻһˣϣУҲ̾ˣⲻܣǼӪҵ˹ΪϤڵը
ϣУһŰѶޱߵһߣһӴӴҵĽװϣһϵƤһ߿š
ô£
УλӳڸǧˡǸʿ˵

ϣУǰصʱӢѾλӴˣѾʧȥһˡļﱤҲѾðŨŨĺ̡˵λȻںͲźļﱤڻԼĲ档
龰ûϣУе£ӪΧĹ൱ļ̣ٶһ֧λˣȻеװʦλ⡣Ӫ·ֱӺͨԮܿܵЩλƻ·ԮһҲܵʵϣڼӪʱһþ䵱ԸλӵնԣķҪ濴ĸǿ
λԱѸٵڵڶǰһľţҽ75˹ŵﱤʱӢڻҲѾӦˣӪڵȻҲʼˣ120׵ڵϵٵλԱըڵء
λӵķڷбϵȻҲʼӢ˵ǰش˲ٵڻǵͻ75ҲʼЩﱤ75ڵڵף޷Чɱ˵ﱤڵӢ˵ġЩҲ˸ŵãʹЩʿҲܹ׵Ľӽоĵﱤ
ɭһﱤöŨڻԳ嵽һﱤԶĵطɭԵܺãһɢһ㣬¶˵ﱤ֮⶯һֱ˳ȥ
ˣָɵһɭ¶Цݡ
ɭɵһﱤսʿҲվȻʱΧļСͻȻһӵʱͽʮλԱڵءɭΪӢ˼лĿꡣüӵͬʱɭϵȼ䣬ȼһըɭʱһˣڵϣһ£Ȼˡ
ͻȻֵİλԱǴֲأʱλӵĴɱ76׼ũҲṩİ봩ȼȼյֻڵÿһһﱤ군
Ͱ봩ȼյȫӢ˵󣬶Ҳ˵λҲֳ˾˵ս־Ȼأڲƽ

߶ڶλսĶʱڵһߣҲһļӪ˽ЩӪλڷɱǵˡ
ܵ˼·˵ڷɱļӪӢڲҲû̫õĶǷŸˮץ˼·ֻЩӢ˵ľͽмӪȡ־ͺˣѧУǵģ֪ܵĸӪȡ˸֣ѧУ
ƣѧУΪ߷ɱ˵̶ȣΪ˾ǽ뵽ᡣΪκһǰĺڰﶼǲ˵ġԣǾȡѧϰķʽɱѸٵĽᡣ
ȻѧУôȻ͸пγˣγʲôأǵɱ˵̶ȣҪĿγһȻӢΪͷɱ˵ҰԣôܽأûԣôأԶӢﵱȻޱҪ㲻˵ҲҪʰɡҪȻôΪשأ
εȻǹѵˡӦĹܣΪķɱĽשأȻ֮⻹иרҵ֪ʶѧϰѧѧء
ȻڿùʽĽѧʽǲõģҪȡõأЧĽѧֶΡνֽϵվǳҪ֪빪СͶѧϰõѧϰʽԣѧУÿĿγŵģ
ʱ컹ûѧУеķɱ˾ͱƤޣȮѽʲôĽˣţһ֮ڳץʱ䣬ôѸٵĳΪһأ
ȻͣȻͶѧϰˡԵķɱһôѧϰĳɽأֲ԰ǽһѧϰ˵ڿɽѧϰʹý߲ɿȽļխϵĿխĿӽʯ͵ϣжϿǷѽ͸ˮѽʲôΣգμӹܷ̿Ŀ󾮣ԼڷѵʱԾȡⶼִǻѽ˾˽Ľ̸ǡȻڿҵѧʱʱҲһЩ֮Ľѧ¹ʣ˹ը͸ˮʲô߰ġûиջ񣿹ƣŵϦҲѧϰĹȥˣž˹ҲҸİɣ
˿󾮣лйҲǸÿãѧϰִĽѧϰܶҪѧ֪ʶ֪ʶ˵·ĹѧϰķɱѧǾѧľ֮ľİµѧѧ֪ʶԼ˱ײ˻ѹҪҪѧ֪ʶ⼫ǵĿѧĻˮƽǵ̶ȡ
ֲ԰Ҳ÷ɱѧϰ˲ٵִũҵ֪ʶ
ڶŮԵأҲ᲻漰ŮԡɱŮ̵߱ζĳЩũƷһЩӹԼһЩֳִҵ֪ʶܿɹǣ˽˷ɱôı֪ʶȻѧѣ޳Ϊṩʳ;ס̫ΰ̫ˡ


 Ӫģ
ۼѾͻˣϣУ´˳˵ֿȥȿܾûôÿˣĿǰĲӻǴ˲Ľȵģɱɱ˺ܶλӣģĹƣѾܲˡҪ֪µİսԱһٸȫЩֻ۸ƽֳؾӡӣѾܲˡ˵ϣУҲûλӴ˼Ӫʲô˲ġЩ˵ũׯѾջˣǳҲûطȥңֻӢҲڸ;УЩ˾ҪˣҲҪһƤˡ
ȻҲзģñӳðţȻðλҲû׷Գ˽еĺ˳ȻϣУڳ˵ʱȴһǾȻ˽Ӫеҽϴ߻١
ĶӪ֮󣬼ӪڵеλԱһ
ӪһƼݣµʱ䣬ܶ˾ѾݵƤͷˡŮ˺ͺǵ״̬͸ˣӢ˵ı׼ÿֻÿ0.75Ů˺ͺӵĻҪ١һʳҪ˵űӣά涼ѡҼӪеĻҲȵĶӡӪʱˣνķֻǼ鱡ľһΧȻһ鱡ľ塣űľһǿļǿһ㱣µʵϣλԱǣǼλ߽Щʱǿһ㶼ûоڵ¶Ⱥʲôͬ
Ϊ˾ܵάڵ¶ȣ漸ûпκʱ򶼺ڵһķһҲÿ䷿ӵƽʮƽӢȴôСķƽȥʮߵʮˡ
ӢҲûΪסĲṩҾʲôģ̶ûСȻǴ죬סĲֻ˯һݵĵϡסĻȽиǿȵͶܹò˵ʣDND׼ϵĵҪ18-19ɣߣϣǾһûнİ˹ɡ
ȻڼӪûˣŮУûܺͰ˹ȵĹޣȻϣ񻰣˹ͷι޾ᴩȹӣһŮмðŮӡ
ԺȻģȻڻ׷вļڣǼӪСŮ˺ͺӵСӢȻڼӪ׼һЩҽЩҽĶΪӢ˷ġǻϲЩ˲Ĳṩ񡣶ҩѷҲ⡣ڼӪҩλԱҵҩٵÿ
ĻȻǼӪеĸʡλԱڼӪҵļ¼Ӫеʸߴٷ֮ʮձѺڼӪĲ˵˵ÿ춼Ҫˣ˵˾ͶǱߵһԺȵһڻ𳵳ˣûߣϵȥˣȻǲ֪ġ
ҲϵĻ᳡ȥյ˰ɡ˵
ôǼ䷿ܴȥ𣿡򡤻˹Ůʿʵ
õģŮʿһ˻ش˵뿴ĻԸǡҪסԼ
ļ߶æŸӪĲգǷʡֻбȶҵ߶ڶ˵߶ڶӢ˵ҽҵӢ˵һЩͳϣһ£ܲܽߡ߶ڶ⽫Ϊǽ¶ǵе֤ݡ
ҵʲô߶ڶܺʵ
һӪԱĵǼǲϡʱӪеĸߵľ˵ʡȶػش˵
Ҳ𣿡߶ڶ˵
Ȼԡȶһ߻شһ߽һ±ݸ߶ڶ߶ڶӹֲܿƵĶɫҲԽԽ£ڱȶغܵ᲻ŭĽⱾС˺ƬλӳǺܿȶסĬĬؽⱾСӺݻȶأ˺ð˵һҪ֤뱣ܺȥȻȫ翴ڶԿĶħ

ϵѽȻѾһ׼ˣǵǸ˽Ժһʱǰľð򡤻˹еţڣò˺üͺԺŴ򿪺󣬴洵һҵ쫷һ
ԺѷľͷһĶѷЩȥĲ˵ĳʬ塣ΪԺӲʬȴ̫һ㣬Щʬ屻ֳһѶѵģһĴĵѹһЩˣȻһʯңȻһŮˣȻһʯҡȻһ㺢ӡѾ9³ϷǣѾǳļˣȻһһϵʱ䣬»£ǶѷʬѾʼɢһĶˡ
򡤻˹վԺ⣬ĵĿ־塣ǰᵽϷǵļӪз˿µʱ򣬻ЩŽɣΪµܳܶġ䵱򡤻˹˻ǸӢ˵ʱȻԸԼҵ˻ɳ飬Ȼϣ򡤻˹Ҳ֪Ӣ۹֮ͣʷҲеģǣΪһӢˣܻϣԼĹܹȻѾúίԼеķʽʹĶ²ԼˣǣԶԶԤϵʵǰʱ򣬰򡤻˹еԼȫĲ֪ˡ
ŮʿҪȥϸҪ𡭡Ǹ˽һԺҲˣعͷȴ򡤻˹ֱͦͦĹŢĵϣ档

˴ԼСʱһʱ䣬ǾܵռõϵĶȻҪ׼ˡϱ϶ѾǹںӢ˵ԮսڣλӺͼǶҪˡ
Щƽô죿ʵ
Щߵ˸߰ɡ߶ڶش˵ԴӼ˼ӪĲ״֮ˣܵܲȴˡ
Щǵٶȵô죿ɼʵ
߶ڶĬˣһõͳ˵ɣ֪ǲȫܵϵۣǲܽٶȡ
ҲĬˣҲףǶסӢõģ˵ʱЩ߲ƽǾͱȻᱻӢ׷ϣȻ¾һܣʱλӻܳȥǸ⡣
ɣЩƽߣҴ˸ǶϺЩ߲˵ģԼɢҰȥôҲǿɡŶУӪﻹһӣǵĸĸͬ⣬ǾдһĺһߣСһġȥЩǣܲܰЩӴߡ


 ռǣһ
Ȼиȫ·ǾǴ󺣡ĶӪ󺣲ԶĶ߲׾һ£Ǻ嫵ӡԼһ˵ǱͧǡλԱż߻жʮ⴦±ߣ˽һӰڼߵ䣬һһķȥһӽЩСӷȥЩӴȽСǳҺܶ඼˲ܵõƲǿӪºܶ඼˶ˡ棬һƤѾˣڸԶһĵطһǱͧҲѾˮ档
Ƥ۲һ޷ô˶ǱͧȥΪкܶĽʯΪ˰ȫǱͧھ뺣൱ԶĵطҲʹƤͧһȥһҪ൱ʱ䡣ӪսҲȫܽڸִӢΪͼӪľ룬ӢȫԴӺռżӪĲλӷڻʱӢˣôǰһеŬ¶׷ˡ
ڣȴðķգӦΪķգܹĻرҲǷǳ޴ġ
һֱе˶ǱͧӢûг֡ԼΪûоʵӢֻЩ½˾ã½ѾܽˣҪǰѺˣȲ˵½ϱͺܸӣòãڵ䵽½ͷҲʲôϡ飬һ˳½ҲԸ⿴ǸӾǡ
ԭȵļƻǱֻͧߣȻڣȴͻȻ˶ʮСӣǱ̱ͧġһǱǱͧеĿ̾ͻûĴҲá˵ôˣҲӺܶ࣬ˮǱʱ䱾Ҳ̡ͧؾɴðգûǱͧǱǲˮ溽еķʽ⺣ʻȥ
ҲеġǱͧŷǳõıɫ˻ɫԶԶȥܹǳõ뵽󱳾СңǱͧսҪͰܶ࣬ԴǱͧϿսӣգսϿǱͧǸˣǴ󺣡£tԱû˯ŵĻǱͧĿӷսľӦôսǱͧľ롣Ȼսܹоȷľ롣
˴ԼһСʱ֮󣬲tڷ˷ӢľǱͧʼǱ
ȥ֪ͨЩ˿ͣҪǱˣ¸ˮ֮ǰŻţҪ˵ҲҪܵĽԼͧˮֳ˹˵
еļ߶ʵʵķȻ滹кܶǺܸȤʱʵʵһԭˮǷǳЩǻ᲻᲻عأЩڿеĺҲܶ£һͻȻ仯ҲǺЩ壬ԣǳŴ۾ŵЩߺˮ֮⣬ȴҲûʲô̫ľٶ
Ǳͧˮ¾غСʱĿԽԽǣܶ߶ое͸ˣҲû˯ֻЩˮǣûбֳʲô
ˣ𣿡ͧʵ
ûУϴʲôûС˻ش˵
ǺãϸǱȣǱ׼ͧ˵
Ǳͧ̾˺¡¡ѹųѹزеĺˮźˮųǱͧʼٲϸһֱϸǱϣȻÿСʱҵĵٺšٶȣǱʱͲԵĺǱͧΡ
ͧǱϸϸĹ۲һӡϵȷûκδֻ
ܺãǱ״̬ȻŷȻͻس硣ͧ۾ǱǰŲ
νİǱ״̬˵Ǳͧ岢·ˮ棬ָֻˮ档¶Сױ֣ȻҲ͸ȫ
Ǳͧذָ˳ʵĿҲ֮˺ǱͧһֱŰǱ״̬Уֱҹĸˮ棬ҽٶᵽߣűȫǰ
ڶ֮ǰǱ֧ͧԮʵ˺ųɹͣߺͺǶתƵϡʱǱͧѾżߺͺǺ˽ӽٺԶԶ뿪ӢѲ߷Χ

ʵ˺Ŷǵĺűǰںʿ˺ӵִڼ䣬ͨ㲥ǵ֪ϷǴλӳ߶ڶսϢ

Ϻ˺Ѿˡ˹ơʷλ㱨˵ǰˣʷƼ˴˹ơλáΪ˹ơ侲ϸڴ֮ǰѾ˲ٵĹ͡ΰµλ֮ıȷʵҲܲԺͰһҲʷε
˹ƣЩӶðɣʷʵ
ǵֻչЩӣЩԱæڳƮںϵˮ˵һȺԱߣʵҲһܲ顣˹ƻش˵⣬йؼӪһЩϣƬʲôҲˣ˵ǳг
ܺãҵĿٺŵ𣿡
ٺѾǰ쵽ָʾЩҲϱ˿ٺţǵרҵԱı¡⣬³ͳҲѾӵ¹˹׼һŷᡣԽ¶Ӣ˵ıС
ϴᵽ˵ȶǸ¼֮⣬һЩռǶ԰ɣʷʵ
ǵģ˹ƻش˵ЩռҲŷϹ
ͻȻи뷨ñȶȰռţҪݲϲõģӦиõ÷ŷ֮ЩЩһ𣬳ҵĿٺŻ
õģ
˶ЩӢҲɵӣ飬ڶҲıӦԡø֤ݣǳҪԱİȫҪˣǧҪӢʲôˣЩҪ֤Ūûˡ
׵ģǻ֤Щ֤ݵİȫ˹վüᶨش˵

Ӣ˵ȷѾֳˡΪ³ͣĸý巢뺯ӢϷǵµıе֤ݽҪʱ򻹲֪⣬Ӣ˾ǰ׳ˡҿǵǰϷǷģλӲϧһд۹Ӫ飬³˵µıе֤ʲôȻͺˡ
ΪˣӢ⽻ֶΣҪֹԵģͼֻͨڮٴӢ۹ĲļᡱϾҲǴҪӢ˵һ䣬ƨƨߵĲ˼ҿ߻ˣô˵飬ǻҴʱ͵¹˹Ȼڵһսʼ͵ͽе¹ȻԽĲˡ
ӢҲ֪ĿԻûСԣǱ뿼ǣεǷҪһ㣬ƻЩе֤ݡɲסЩ߱Ҳ˽һ㣬ȻúܽҲû㹻ķӦʱ䡣
ԣӢҲֻһЩӦԲϣЩ׳Ķ̫ˡ

ڶ죬ŷᰴʱǵһ￪ʼˡ


 ռǣ
űĿǰӰıֽˣȻҲڱ֮Сӵ̾ʶˣдˡоļ޲أɫı༭Ȱ¶μŷᡣ
ǵʱ򣬷ỹûпʼǻ᳡ѾвٵŹˡЩ˴໥ϤˣԵ޲غͷȰ߽ʱ򣬺ܶҲǻ⡣
һλԱǴΪ׼˵ԣΪǵıֽӰǵõõλ֮һ
٣޲أҲˡԱߵһ߶޲˵
޲תͷϵãʱļ߸˹ơ
˹ƣÿ硣޲֣˵
дţȻܿ㡣˹Ц˵޲أ˵λʲôأ
ӢϷǸɳʲôˡ˵ٴδģʹ˶ţ˹ûʲô飿޲طʵ
ôֻ֪֪һ㣬ǾӢµˮƽֵڴġʲôϴεĶ¼˹ҡҡͷ˵
ϣгϴεĶ¼ĶУ޲ɻʡ
˵ʱû뵽ǣ޲أ֪ǶˣôԽҲ벻ô񶾵ġҲͲҪ²ˣȫ˷ʱ䣬˵ŷϾҪʼˡ
ŷῪʼˣȳǵʿ߹͹ͳ³񣬵ȻѾͳˡ
³ͳͨ˲ͨλսֿӢԣϴӢԾ飬ȻͶ˽ص㣺Ӣ˿ʼϷǽ켯Ӫ
Ӣ˶Բȡߡڵʿ߹͹ϽʮӪǽЩûвμսĺƽũׯȫչ⣬ȫ⣬ȻͽӪͨǿȵͶļɱ⡣
ӢѾȫˡˡɴ¶аҰĿʹʷµЩҰˣǰᣬǳɼ˼ҲӢ˵ġչ⡯⡯ɱ⡯ġߡҰаˣ
Ϊ˽¶ӪеУһЩ֪ļߡ¾ڼߵְҵϵ۵Ľ̻塪ǺǵЩᶨ¸ҵλԱǽһκǵӢۣηսʿ߶ڶӳĶ飬һرɭϵļӪĶӪ˹ԽȼӪеͬӢڼӪĸǽ淸µЩ̤ĦʮԼϵ۵һ׼йڡ
λ֪Ϊһսǵսʿ˾޴ܶսսʿһսУҲǴλӳ߶ڶУǰЩ죬Щ޳ܵߣΪԼĹ͵ҫѸ͵ĶĶӪ֮ΪڻԼЩڼӪһϢܺ߳룬λǰԮӢսвѳԸ߹õϢ
ǵսʿǵ޼ֵģǾȳڼӪһϢͬӢ˵Ӫ¡Ҳø֪ˣǵĿһĿڶԿҰڶԿаʤ
ţǼӪе¶ˡȣ֯߸չʾϵķŴƬһָҿľǰ򡤻˹ŮʿģĶӪڷʬԺӵƬԵƬڳ̳֮
޲ǰ棬ȻҲԭ³ͳڷʱûʲô̫ĸоΪйزսĻѾϰΪˡǵ򡤻˹ŮʿƬڳ֮Ȼŵˡ
ϵѽ޲ص˵ʹԼ۾ȷԼûУôô޲߬ȭͷΪֽߵҲϼʶˣɷùѪȵɱ˰ֲɱʬֳҲսؼߣʬ塣ûһܺƬｫЩ˵ʬľͷһѵ龰𾪡ΪľٶУƺѾˣһľͷĶ
ѽ㿴Ǹ첲ȣЩ˼ֱǰһƤáǣôܡһߵĸ˹̲ס˵
Ұ޵ʱκҰ޶Ȱµ˵
Ÿһһֵı¶ڳе˶òţӢϷǵΪΪĿĵġΪĿĵսڳļǲû˵ŷ޽ͳĹУһֱսŷ޵ޣڴ޲ֹһεĸֹ¡ǣڣЩ¶Ѿ൱ľԶˣԶöû˻ǵˡҪǣЩ嶼Ұˣɫ֣δȫȫࡣŷ˿
ȻڣЩ˿ǰˣϵ۵ˣһҰĶ̵ģ½̵ˣôܶĶ֣ӢܹԲôһԶŷĶ⡭ǲ̣ԭ£

ڴһߣѧʵһȫµĶҲڽ顣
׼ôˣʷʵ
ǳˣϰ壬û⡣˹ʷЦ˵Ǹ뷨ǳ˼ȻһѶȣϰ취ŵʵ̫ˡԽѶȣҾԽǸȤҲԽиɾ
һ͵͵һΣţ϶ǲֹһεˣ԰ɣûʮİգɲʷ˵ðɣڿԿʼ𣿡
û⡣˹һָǿʼɣ
žһ˺Ĵһλֹص˵ơʵһƬڡţһ˶ŵһײϣȻײϾͳһᶯͼһ·΢紵ܿ츽һЩӲӭ΢ҡҷš
ǵӰǰͷһܹһ˹ۿġӰӾһֳʽӣпӳ50Ӣ߽ƬӰƬи2.5׵͸ⶫÿνܹһ˹ۿΪΪֻÿĹڵۿп׬Ǯ
ֹ۵㱻ʷ֪֮󣬲һͰʷЦ˹ȥΪܼ򵥺ܼ򵥵鰮ȴԵˣǾϻг˸һͬʱ˿ģôùģЧӦ϶׾ٵİѰЩϡá
Ȼûã˾͸˿ԷӳĵӰһӾͰѰЩС˶ͯߡ
ȻʧܣֿʼоȽӰҲǽŵ͵ӰĻĸȽĵӰ˵ǰʵһĳɹȻ֪ǣŬ϶ʧܣΪڴʵŬͬϸΪȽӰҲƵС


 ռǣ
Ӱڼ൱ļ򵥣ǾڲŵӰͬʱһͬڵ̡ϵܺĻϵҪһ¡Ӱԭԭ򵥣ʵҲ൱ķ㡣ڵõĦֺ֧󣬰ûöʱ䣬ͰӰˡҺܿڰϻǵĵһӰ֡ⲿӰ൱ļ򵥣ʱʮӣ¼һλֵһ̨ݡýı׼Ҳǳ׾ӣǸȲߵ绰ӰȻȱݣͬҲһЩ⣬ͻ沢ȫһ£ʱһЩʱֻԵһЩڸֵ̨ݳǰں̨һԱĽ̸УȫˣϿڵǱ˵ãȴ͵ĵġ
ʹˣⲿӰ˺䶯ϾǸʱĹڿûִôޣڵӰеһο˵ʱľԺеĹڶˡӳ֮󣬼еıֽδ¸˸߶ȵۡ
ȻͻϵȱҲע⵽ˣֻҶӦܹżĽĵõӰӦиĿݣԲûйľһ㡣
ǣʵϣĽɲôףڲðʽķӳ+ģʽ£ǲܽġΪǲǲ⣬ֻǲͬʵĲͬʣȻᵼ¶ĳֲ֣ͬӰƬʱӳԾ㰮ҲᶨΪ͵ӰĳȼͻưСʱ
СʱһЩСƷ֮ĶӦѾ㹻ˡѾԱһЩ򵥵ͯˡ˵

Ĵ⣬ֱڵӰƬһ߸һŴŷۣԼ¼졣һڷӳͬʱǾͨһͷȡϵӶ֤ϸͬЦʵмȻһЩ鷳ǵĿǰЩСⶼѾˡԣҾãѾκεˣضɹһⶼûС˹һġ
ʷЦЦ˵ûĿͻ룬˵ҪӰƬȫʲôģȻиĿѶȣҸҿ϶ԭеЩҪ϶Ѳסġ
ģξûҪĶ֪ڣҶľֽ綴Ķˡ˹ЦǺǵĻش˵
ǸĿϣʲôر뷨ҲǧҪңǿһʷ˵˹ڿѧͼ츳ӹɵģʹǰЩҲȲں˼˷Ѿѷ棬ĲŻ͸ױȣԶԶس˰ļޡԣʷβòεضסܵĽ˼õķȥ
ұ֤һʲô뷨ͺ˹ش˵ʵҪʼˡµģһСʱӰɡ
൱ĳɹӳͬԶǳĲڵӰݣ޷Ǿ˹ļǵ̸ǵĺһ𳪸裬Ϸѽʲôġ
٣㿴ЩС궼кˡ㻹ϽҸŮ𣿡˹ĻϷĺ¶΢Ц֮ʷС˵
˹Ȼû뵽ʷλͻȻðһ仰ͣһ֮Żش˵֪ŮҲãҲãзǳǳɰʱֻǡֻҲзǳǳ鷳ʱ򣬶ҡţܵ˵˸е鷳ʱԶԶڿɰʱԣһֱЩȢӣ˺ӵˣǾȻܡ
˵˹ͻȻ뵽ʷҲ˵ˡЩ֮УԼô˵е㲻̫ԣǸϽʷ˵֪뵽ʲô˵ʲôҲ˵
ʷҲ̲סЦ˹ȷʵյԶԶ簮ɾ˵Ļ˵˻ȵʱҲֵ׾ӡ˷ǳáС˼ҲԶԶûаô࣬Ҳǿѧɲŵİ٣зչǰ;ܰʷ׬ǮЩС飬ʷεȻһǡ˲С˹֡ˡʵ˵ֻҪ漰棬Ҫʷʵס
ͻ治ͬ룬ӰͿһЩӸˣ˵С˵Ϸġʷ˵
뷨ϧⷽǳޣ°ﲻ١˹ش˵

˹ƣЩļôˣڹĦ˹Ӱ֮ʷѸٵĸϻѼټ˸鱨Ĵ˹ơ
ķԸѾЩļ漰ѡмֵܴ˵һݣǵŵԱеһϽɫγ˼ֳ塣˹ơһ߻شһ߽һļݸʷΡ
ݡͶʷȿļϵ֡ļУȳǰһϵеƬԼ񡱺͡Ի񡱡
ݡͶŮĶӪ֮һҵһռǣԼһЩƬ˹ơ˵ĸĸҲڼӪ˽⵽ĸѧս֮ǰļҾԺܲƬϿСŮҲܿɰռǲǼӪĲֲ࣬ܶ඼ʧˡͲдһ14СŮˮƽ㲻
һŴ˹ơĽܣʷһ߿Щϣһļ̧ͷʵΪʲôûڼӪƬԼʱƬ
սʼûж˻пˣӪǲ顣Ҿǵ˽⣬ʬǽĶӪ֮ǰһͱˡƬҲû˹ƹĻش˵
㵽ʬûģʷμʵ
һЩǺͰݵӵĲ𶼱Ƚϴ󡣡˹ƻش˵
ЩƬóҿʷ˵еͺߵƬеߵƬҿ
˹ơȥ磬Ŵһѵʷεİ칫ҡ
ҪеƬ˹ơһܴύʷΡ
šʷӦһַῴһʷָеһƬԴ˹ơ˵˰ƬŴһ£°ȥ͵ǰݡͶƬˡ


 ռǣģ
ƬǡǸкӵƬѽ˹ơƬһۣԾ˵
ȷһкӵƬĿӾͿԿƬϵкȻӪѷɿݵþãµǣ˫۶ʳѻʳˣֻʣǺɫѪ۵Ŀն촽ͬҲѾѻʳˣҲ֪ΪʲôԭȱʧһЩ
ѽֻͷƬ˭óǸкӣʷβΪĻش˵˺Ͱһ㶼Ҳ⡣ԽԽ˵ڼӪܵŰ˷ָһƬһºˡ⣬⺢ӵռǻҪɫһ£ڵ̫ƽʵȻҲǲûʾٲŻɲУǱ뽫װһλز˵ɣȻͲҪˣ˹ƣҰѸʷй

֮ŦԼʱصķʽĶӪеСŮݵռǡЩռһСŮսеĿĹעѧһЩռǡŋƪС˵ĶƪС˵ŷҲǡԴ飬Ҳ顱ļ˹ĺзж˹̩ڿЩռǵĶ뱾֮󣬸ר׫Ƽ˵ռǵػ˾޴ĳɹ
ռŦԼʱһ֮󣬷ķѼޱ¹һЩֽҲʼ󣬾ӢıֽҲʼЩռˡһЩʥĸһ㣬СһӡаͷʾߺšֹͣɱǶǰݡĿںšЩȻҲӢܵ˾޴ѹӢ˲ȡֹ
һֹȻֹҥԵĽһĺӲ·ӲĵȻֱӽֹҥԵĴЩ뵽еıʱ졣ȻӢ۹ɵĵطþȥֱӷտﵱȻǲõģκοӦʵʵĸŮ½˰ɣ˵˰ȥ鷳ʱտʲôģþȥɹöˡ˵ʵһֱ첿ŵִ˰һȣֱս
ڵڶ֣Ȼ۶Կˡǡҥ˵ҥʲôǷǳģΪĳЩҥŰúרļһĶ壬νҥԣǡңңȵԤԡǲǡԤԡҲᣬǡңңȡԣͱȻҥ죬ҥܶȡ⡣ټϸҪĸͲʲôҥԣ൱һֲҥԣҪʵҥٵѶȻ͸ˡ
飬Ӣ۹Ҳܻа취ġ˵κһǿȻͨνʵָΪҥԵļɣӢȻ⡣ĵһоץϸڣνħϸڴ󲿷ֵıΪߣܻĲһЩŵֶεģ׷϶©ýʱЧҲȻһЩϸϸϸáҲȻ©Щýץס©¡
ڶõҥҥԡȿֵҥͶֵƷѽɶֵʺѽʲôģҲȥֵѣվԼӪǱߣȴĸһѵ©ٳĶĳЩġ
ЩǴĴڿסýǮӡ˵ŦԼʱ;Բ˵ʷΰ仵ΪǵǮʷγġڶ˿սԷɱ˿սɱͽѧϰӪ֮ϾȻƽʱûµģҲһʲôģʱȴᶨغվһߣΪʱڰϰǮĳ˵ýһǶǸʷΡĦԼʳ⶯򹤵ġһ˵ΪʲôģԱ֮໥ԷʲôǺܳģһϰҪʱҲͱ롰Žᡱ
ӢҲ࣬ȻȷһЩСý壬վڷֳҽУǸҴý廹ܰɵġңǷϾ󲿷ӢģԾǷԵȻǶǵŲ̫ߡӢ侲Ĺһ죬Ȼϵɳ˾ﾯѸٵĻֵָ򡣶Ҫý壬ӢձĲȡˡʲôû̬ȡ
ȻӢЩҲֻڴӢ۹ľڸ㣬ŷ޺ͱӢ˳һһġһ֮󣬰ռǵĵбУüλԱԲμӵⱾռǵķʽҵֳ񣨵ȻڷɱǸֳ壩ƶȾǺãܶʱ򣬺ֱܶӱ̬ʱ򣬶Աʲôĳȥ˵˵
Ľ࣬ⱾҲʼŷгװԼĲ֮ѡܶǰ¹С궼Ҫһά֮ա֮һŷϲTӡиͷһ
ţǱֱһţ˵һ½ĵӰ˾ιӰ˾ƽ㰲ռǵӰ汾
ǰЩСӪĵӰ˾һҹ˾Ȼۺʱд˵˵ҵӰ˾ҪͶˡҹ˾ӰԤߴԪӰĳ򳤴СʱͶʣôʱ䳤ȣڵӰŸոճֵĵʱֱˡ
ȻҵӰ˾Ĺɶиûʲô飬عɵȫһЩʲô߰Ͷʹ˾ʲôġʲôЩͶʹ˾ĹɶȻһЩѽʲôģȻ󣬾һٰ㣬ܿɴͶҵˡ˵Ϊһλķսĺƽʿһλڿѧкܲĳɾ͵ˣⲿӰеһļָĽɫȻʷΡһҫˣûᵽ顣ǶʷⲿΪ˵ӰʷϵľƷеΪ˽⣬ƪӰĵݣҲιӰ˾Ĵʼ֮һİɶĻ䡣
˵Ӱ˾飬ȫǵԱޱĸҵľŸոˡŰŮɡں̨װԺںĵʱоˡռǡ˵ɶ࣬ע⵽ǵһǸŮǣŻɴСú͡ռǡеǸݺѽ
ôһ˵ҲķǵСޱûĺͰе֪Ǹʱ򡶰ռǡȣܻӭĳ̶ȼֱǵġķ󲮵Сݡ̾뵽ˣΪʲôҲһϷأҾжһ̨֮汾ġռǡͽ˲š
ŵУҲмڵģҪǾԺˣһγ˾ԺЩ֮⣬мλҲʶˡŽ󣬱ҵң˵ɶ࣬˵Ӱ𣿡


һʮ ռǣ壩
Ӱⶫɶ൱Ȼ˵Ǵǰһ㶼ûⶫκιϵΪڴ֮ǰӰⶫƺһר棬ʵϷƺһ㶼մϱߡԣӱ˵ʱ򣬸ûаԼϷϵһ𡣶Ϊġ
˵һλ𳵽վѽĽֵѽʲôġȷе˼ʾȥҲûɶˡɶ಻ΪȻ˵
˵Ӱ˵Ǹ֡㿴ûУ
ҲûôӰһһģۻңǸϵǸļһҴûôֱǡһֻظðѼӣɶüë˵
ۣҲ̲סЦɶ࣬ûȻҲ˵ô̱Ļóϣ֡ˣԵ糡ݳ˶ࡣңŪҫûĴԴҪԡţҲ֪ͬһϷòͬݣЧԲͬ˵ŷҶҾͼĳܰɯʿǵʫһ̨ʶܰǰϳԵĶ³ûϷӰ˵ܹΪһȫµأ
ȫµɶ˵
ȫµ˵ɶ֪࣬һµղʱˮƽ϶̫ߣҲû˻ҪǿɽǸʷ֡ע⵽ۿŵλô֪˭𣿡
ۿŵɶ˵û̫ע⣬ֻΪء
ŶҪҵѾ̫ˡЦ֪λиʷɣ
ôɶ໹ûס
ôûףաɡɣ֪𣿡һĸһĸİѡɡ˵һ顣
ɣ˵ɶɫһӾͱˡΪһˣô֪ܲζʲôأȻɵĲֹһңֵñ˵ȴֻһҡȻʮǰɼƺ˲٣ǵ͵˺ܶࡣܶԭλεġɡҵתֳȥˣɡҲЩҵʧˣһԺ֮ϱ˽ˡд˵Ѿٰ׬ǮһҪˣȫȫİѾϲЩ棬˵Ϊƽߣ˵ѧоǺߣһ̶ϵõԼ֤ʵǰЩ꣬˹ΤȥʱΪĺѵϯ񣬲Ĺǰ˽ƪУ˸߶ȵ˹Τĳɾ֮⣬Ҳᵽһ飬Ǿ˹Τŵʱֹһε̫ɢĿ̫࣬ڵ˶ڡĲĶ׷
˹Τݣ˵ġࡱĶȻֻǿѧ˺ƺҲȷľͶ뵽˿ѧ棬Ȼĳɹ࣬ҲΪѾˡŮһѧǲϵģѧһǳഺġͱڶԣѧҵı繤ʦΪ˥ϵḶ̌˵ĴԵҲڲ½ģѧоƫƫֶԴҪܸߡԣ󲿷ֿѧܹɾ͵ζǵ׳ꡣ
ȻȫѾתƵ˿ѧ棬ôϵ鵱Ȼֻܽˡ˵Щɵⶼĸ硢ԼǼҵһڴɲȻҲû˵ѸŵƣϾŵļ˲һҲš
ʹˣɼҲѾҴҵٹˣڰɶ˵Ի޷Ĵϰ塣
ɶ࣬ˡ˵СԱͰݵƶȺ⣬Ҷıľ籾Ҳ⡣ǰÿѧʵҸպһӰоϣܹϷɵӰŶСƬת㣬Դ˸Ȥ죬ҲǺ磬İݣѼ
óƬֽƬýģָͷؽڶе㷢ˡƬֿ˺һű۾Ƭݸ˰ɶࡣ
ɶҪˡ̫Ľˡ˵ֻҪָ©һ㶫һӽץסᣬǧ
ɶ൱Ȼ֪жôѵãȻϷ緽ѾһˣʱҲлӴһЩνġᡱˣǰӴʿǺļ֮Ĳ࣬ǺЩʿǵĲ໹Ҫڴ֮ǰʶǮĸҲ˵аʲɼ嵽жǮû˵סЩСƣҪǰʶǮĸǧˣ¼ǲܺǮκεĽġȻԱǣŮԱⷽĻᵹǱԼлϵĦĺŵĻҲ˵˼ָ©κһ㶫͹Ƿˡ
лл㣬ɶ˵һֳɵ˵ܲܽǮң֪ңޱûһ㹻·

ɶޱѼŷСʱŵԼСҲǸʷĵȴɶಢûκεĲΪС񷱶ܹ࣬ʱСѾˡ
ޱҪ֪ʱǺͶ˵ǲһġɶԵȵѾЩѹޱ˵СÿСʱҪʽҲҪ԰ġأޱ£һҲСһСʱǰСʱôǮԣһ㣬ǵСʱҲ൱Сһӣûһӣ಻һӶѡޱ룬˼Ұݷã֮ȴһӣѵǷǳ𣿡
ڰɶŬİȵòͷ˵ޱʱޱǸʮСϵرĶһλ߷װ˹˵
ɶޱС㣬Сλȥ
˸ϽǸߣѼڲȥҲ֪˶ãһ䲢̫ģװҲ൱صİ칫
ɶޱСѾˡǸ԰칫Ǹ˵


һʮһ ռǣ
ɶ͸ʷĽ̸ʱǳֻ̣мӶѡĹʵģ
ʷӰ칫̧ͷһۣȻʵǰɶޱС𣿡
ǵģǵġɶ빭ش˵Ҿǰɶࡣޱһѣ˵ޱޱʺá
áޱͷ˵
Ǻá°ɣҪʲôȻǲ裿ʷҲòĻӦʵ˵òζŶԶԷػʲôģֻǳڸʷһܵĽԵüȱ񣬶һ΢ľС
лл㡣ɶһ߸м˵һ߽ƨɷɳ档
Ǿͺɣ°࣬ȥɶޱС㵹衭ɶӦ֪Ŀˡʷ˵ȫµӰļҪһµģ޴ģȰϻĸöгҿǵݳҾú˼ǿԺһ¡
ô˵ֻһСľŶѡʲôõõǵĵطֻܷԸˡǲ֪ܲܡɶڼʷ֮ǰʵ˺ܶ࣬ʱȴȫ˵
ɶǼȻҵȻǶġʷЦЦ˵Ȼǲ˽ҲҲ⡣һݺ¼ɿȤĻһᰲʵȥιһ£˽һӰصĶ
ʱ򣬸ʷĸ°ѾߵĲ輸ϣֽʷ˵Ƿļݸ˰ɶࡣ
ɶཫļ˿ʵ˵û̫ΪЩ̫ˡ
ɶôʷʵʲô׵ģһõ°͡ʲôͬĿҲ
ȫû⡣ɣȻûȫǰɶȴףҪץסᡣοЩĿҲǺ̡ܿ˵ˣٿ̣ʷóһŴζƤдչ꣬ɶҲҴģԸǩֵ˾ȵɽԸһñɱ١ǸΧŦԼתȦǾԲֹġԣ£ɶôʲôأȷޱһƣǳݵŮӲٶɳ㣬ҲԲرϡȵĸ󡲻ңȵ˿ֶǡ
ôܺáʷ˵ɶôҽ̵ȥһˣȥӰؼţҵĸҲҲһЩ뷨Ҫ̸̸ʲô𣿡
ûУʱԳɶվ˵Ĵ棬ڵôܵһʱأҪ֪ʱʱֵǮ˵ġ
Ǻã°࣬һǰĻǼӣʷӿʵȻⳡ̸ˡ
үһһӣ̳ϵϡ°ش˵
ѽǰɶûгԷɣʷ˵
ⲻ⡣ɶϽվ˵еģæԷǳ¡
ôܺáʷ˿ֱ˵°࣬ȥΪǰһϵվŶҪǻȥһˣţҲóޱС׼һܳԵĶ
õģү°شȻת򰣵ɶޱ˵λ
˸ŵ°˰칫ңһӭ
棬ǵŷһȡ°Ǹ˵
õģ°Ǹæش˵
ɶޱС㡣ȵŷ΢һ£ܿͻгǵվ°תͷ԰ɶ˵
̫ллˣ°ɶҲܸм˵

ѼŷСʱȻʷ̸˲ӣȻ͵ȥĻ𳵣һֱ̫ܵɽŸϵȻʱ϶ѾȥιʲôʵˡֻҸطסȵڶ졣
ڶһ磬˾ˣس緹ھƵ۰Ͱ͵ĵȥѧʵҵˡϣɵ˳־ͰǶڿľƵˣȴûиǸǮȻɼҵĿ˻иСǮǮģҰɶҲȷֻǮ̫һ㣬ڰɶ۵һ϶û˯Źڶһ磬ͶһĺȦ˯һ䷿ޱ˯ͷСһϰɶ˰ŲŰѹ
ϰ˵ңһС˾Ƶǰ˰ɶޱ˺飬ڰɶĻ¼ġ
ǣŰ·˲һСʱԶԶ뿪˿УһֱܵߡȻһƬǰ֪ǴĿѧˡԶԶıܿ˳е
ʻѧ֮ת˼䣬һ̫۵Ŀһ䳧ķԱͣҺޱ˳һлǣĿѧʵҵʵҡܶıʷΰֺͷ֮УԲûлúһȥι۵ʸ
ʵкܶҵܣԣڱܵĿǣԱƵ൱ϸ񡣾˵ʵձܵȼԼʵΣճ̶ȷΪͺܹȻҲֻУܹӴĶǻѾˣһרͶгļںʲôͲ֪ˡʵϣȻһ˵ӰصĶ⣬ʲôֵĶû
˴ţһλ˹˽ӴǣΪ򵼣ǽһ󷿼УҼſѧ˹
˹˺䵭Ҳ١ȻѾ֪ҵ⣬û˵Ͷ˵λ׼ǰӰġͻȻͣת۾ȥһλҪһЩĴоԱװˣȻ֪ҵ֡
λоԱЦе˵ǰɶޱС㡣
ǵ˹ǸܰˣԣλоԱЦЦ˵ȫ˼Щˣǲס˵һֳ̬Һ˺öˣȻʱҲͻȻҵġ
ֻһΣһڱǹһƿľ֮󡣶ңҾˣȴġ˹λ˵֪ʱҲŷӦվǰλ˹µһоԱ˾ȻǮĴ󸻺ʷΡ


һʮ ȫµ
ͣͣޱȲҪţɶŭ˵˵˶ٱˣ̨ϲһһ̨ϣСˣڿǵӰдͷüëһ¹ڶܿҪԵĶǻʹñԵòʵ𣿡
ޱͣίĵش˵ǰɶѾ˺ų̈ˣγϰˡһֱҪҾ㲻̨ϵʱҲҪ̨ķʽ˵֡
ǻɶ͵һֱۣҪƶ˦ȥģޱʮ꣬㻹˺ų̈أꣿ껹룿ݿɶ˿ʮ̨ˣı־Աã
ݿɽޱƺҪԼһ¡
ûʲôڣ˵ˣڹ⣬ԶԶûκνڣޱֻŬŬϵŬɶȺҵĻ˫֣ŵĴ˵
ɶԺͶޱҪ̨ءʱһλԱݿЦĲһ䡣
ݿǾŵ̨ӣޱ챻ɶѵÿ޳ˣæ
ɶ˵ȻͣԭתȦƺڵԼȻ̧ͷޱ˵
ޱ֪˵ǵⲿӰڴܴɹˣͻΪȫ綼Ĵˣ֪𣿡ɶ˵
ųҲᷢƣ𣿡ݿ΢Ц˵
ǵġе˶ѵõĻᡣݿɣϷȻǣϷҪǳɹˣ󻹻иӰЩϷ棬е㵱ǵĻᡣɶ˵תͷޱ˵ޱҪ֪Ƭļ۸ɲˣ鳡ҲҪǮģţΪʡǮǵľͷܹһι𣿡

ְ֣һӰͶôľֵ𣿶ңгô𣿡ʷɻʷΡΪĵӰʲôӵģʷΣû˼ʶĸӰոյʱһжǳԭʼΪʷּ˵ЧʷζòԳ˵ɣǸʱĵӰУӰƶͷԶʲôļûСһ㶼ֱӽӰ̶һģ̨ݳУ̨£һܶһλڡȻʲôӽǵı仯ѽʲôͷѽʲôȻȫûС
ҪӰƶ򵥣ǷӦƶ͵ˣҪﵽʷҪһЩЧ˵ͷԶĵ뵭ⶼҪһЩӵļ֧֣ǰҪ佹ྵͷҪ޼ȦⶼҪļֶΡȻЩ⣬ڴ֮ǰ͵õ˽ʷνȻ󶪸ʵңȻ󣬴ʵҾó˷ʷҪĶ˿ͷ΢һ֮⣺Ϊ˱֤佹ĹвڳʧȻ䰵Ѿ佹ͷ½⣬ʵҵļһǽһϵԭԶļõǵʽӰ棬ȻǣʷεõһֽȳߣڵʱģȻҲһ̨ԶӰѾʹ÷ĵ綯ˣҪȻƶЩӰǸ鷳顣ȻƵĹУʵֻһϵеרЩר϶ϵʱ
ֻǼǻˣ޷ǾʷȻ󶪸ʵҵļһǣȥԽˡǺЩɹĵӰ˼⣬һϵе㡢ɡЩҲһӰӶûСȻЩʷ֪ҲࡣôҲǼΪⲿӰﵽԵЧʷҲòԵֳܣȥָӻǺͰɶۡ⵱Ȼռôʱ;
ʷǾͶɱɣʷЦ
ȷΪ˽Щصļ⣬ڴʵյǮѾǿⲿӰܹ׬ûˡҪ˵˲滨ǮⲿӰעҪˡ
ְ֣ȷʷش˵
ȷĿһӰϣǾǿġʷЦЦ˵ʹоͶȫҲˡҪĿŵóԶһЩδӰӭһչģǵûʱ򡣡
ԺʷεȻ֪ںӰصгжжô׬ǮǼֱһӡңӰгһֵʣǾǵ󣬸иҵһƬʱ򣬵ӰгȴãԼΪʱԽǼѣǾԽҪӰİοɡԭʷϣʷľʮͶʮĩĴʱGDPڼ֮ڿ˰ٷ֮ʮϣ󲿷ֵĹƲˣ󲿷ֵũׯ˻ĵءУĵӰҵȴһ֦㣬չѸͣ׬˱ȴǰöǮڣǶܸһľëСŮӽԪƬˡʹŵڣԪƬҲͣȻĵǿ϶ֹô㣩Ҫ֪ǸʱԪֱӿԶһɻƽԪƬֱ֡ͿԿǸʱӰҵĻԻˡ
𣿡ʷС˵Լĸ׵۹⣬Ϊôڴķʷξʹûд
ңʷ㻹Ҫ뵽ⲿӰǳ񡶰ռǡķͷĳġĳƻһ֡ԣΪͶµÿһǮͶƻеһֻ֡ҪܹӢ˽սĲÿһ죬ܸǴ档ӰֳɫôµгҲᱻ˳ִ򿪡ɴ˴ֱ񡭡ʷ룬Ȼش˵꿪˺һ
ֻӢƺ¶˾ģܲ˵ڼִмӪߡʷ˵¹µѾӢҪǵļӪɳ۲Ա˼ˡڴٳ顣ҾһɹӢôҲһ㡣ܻҪһʱ䣬ΪӢҲľٶҲھܵķԼӰְ֣ǲӰܹ֮Ǿ̫ˡ
һӰҪʱɳɶ̡統۵ʱ䣬˵Ӱа󣬻Ϊߺ͹ѣ˱ǵ˳áаԭ˲һ͡ȻͰѡаǮ׬˻ִ׬һѡǵⲿӰʵҲûʲôӵĺѽʲôģҲǳޣСʱټڵҲʷ֮󣬻ش˵һ֮ھӦÿ㣬ںҾͽˡ



һʮ Ӱʱһ
ΪǵЧʷҲǺ˹򣬱˵սʱڴĽ˶ݵĹԼ½˵ͷʱ򲼶˵ĳͶһݹӵһţӢΧ˳УڻƽĳУ½ֱӰǰڹŰʹʮ8ںʮ˳һ֮䡣ȻӷҲҪѵģټϹӵָӹٺͺˮϵУԶǣʷεûл̫Ǯ½ʷûҪķãѾǳĺˡ
֮⣬ˮѵɲ˾鳡ʲôģҲӰܶİӢǲλսʿȺԱҲǺˮԱʱʹġΪ˻õӾЧЩ˶8̨Щ򷴸ʮ顣
ٱ˵ⲿӰУ˶԰ʲôʲô֮⣬˸֡ŦԼҲڣʷαҲ˳ṩ˼ӡȻֻ򵥵ĳΡϱӵʱʷβûнܹϵͳѵʵ˵ϱǹʦʷδѧʱ䶼Ƿǳٵġϵͳѧڻʱ䷽൱ݳ޵飬ʷε滹ûⱲӣʷεʱɺܽţԣˮƽǲѼеһЩ򵥵׵ġʷ˵⣬ֻҪܺ߳УǲƬεĵҲȻרҵԱ¼Ȼٽչ
ôһһλԽʱԽˣԺһӰ˵ܴ̾ЩϤз֣ʱһλԽߡ
֮ʷεָ£ڴԴı֤£ھԱϸ¡һµʱ䣬ⲿӰˡ

ڵӰӳ֮ǰʷѾµչǵʽɲֱӿƵļߵ̨ȻڸߵĽĿв岥ع棬ûƽʱΣһרŵķ̸ĿݰɶԼԱǣ˹ϳôĿֱֽ־ϸ𾢵ڱ˭Ȼ֪ռǡⲿƳȫµӰϵһʱһСʱĹƬʷϵһǾҪеˡȻֻڱ½ŷޣɲŻûпýʷǻ˲ǮڳӢ֮ĸý˲ٵĹ档
ռƻӰĿʮݣֱڱŷ޵ʮͬʱӳҲʷϵһȫͬӳˡҪԱҲֱɵЩͬĳУμӸصӳ˵ݰݵޱǰϴ˰裬׼μӰӳʽ
ӳʱ䱻1223գҲʥǰ

ʱ㳡ԺƱǰųĶ顣ԺһЩͷľԺˣʮǰҾԺӦΪӪƣһȱڵգǺԺϰ޲شɴͶлһʴ֧ȹѵʱ⣬ҾԺѾߵ׬ǮľԺ֮һˡȻɴͶǮɲôýġһЩεĴԣ޲ظ˾޴ĴۣھԺеĳֹɱѾˡ
ռǡŦԼӳʽҾԺнУΪӳԺǰһЩװ˺üݳʷϣʱ㳡һϻ㣬Ƽŵľ糡ʲôĶרݱƸ̨ġӰʲôıΪƸ̫ͣͼȻҲΪ̨ʲôƱȻͻȵӰøߡʷ̲ס룬ôһһ᲻ᷴˣѺûأ
ʱ򣬴Ӿ糡ԼԼĴ˴ڵĺ糡ĸʵ൱ãǵͳĺźǿĴ͸˹ǰĺëԼ˫ĲţԼԼĴ˳
Уɣ˵ⲿӰʱĶ˺üʮŴڵġһŶӵĹߵǸС˵
ǸСӻش˵ֲϸϸǡɴǡ
ʲôǡɴʵ
ɰ˴ھڡлش˵֪꣬ڹŰϹսսǾǿšɴռĸߵأ¾ԵʤġҶ̫Ϥˡû뵽ӰЧôãֱһ
ϴΰӰ֡ҲȥǸˡеĸ첲˵Ҳû̫ţѽ

˵͸һŶӵ˵̸ֻʵĻ۵Ӱ˵ǵĸܾҪǿҵöˡ
Ӱһʼ͸һֺĴͷԭҰϣˣͷƽһȺũׯڹũĻϡǶҲĳϢ֣Լͷ֦䴵
ѽǰŵĺ̲ס̾˵
ɲ뵽ȥ̫ˣŮ鿭ҲĻӦ
ʱ򣬾ͷһתһС·ϣһȺˣͷƽǿũ͵ġһŮӴһ·ıСŮȺǰ档
ݣú·ĸе㲻˵˵ѾǴŮˣҪעֹһһҪŮ緶ҪȻ¸£ҿɲҴȥˡ
ŮŬһŮ̬򷽵šʱ
СһֱҪһŮְһֱ̽ܿҪһλʿһҲʿߵķУũΣֻû뵽ⳡ˶ݣһתۣˡ
֣Ե
ʱһʲӺŰݵĸ׺ͶˣͶڼ𣿡
ڼҵģʲô𣿡ǰش˵
ǵСݳôˡʲŰݣڿڴȻܲ˼Ц˵ݣڿڴһǹˣ´һ㡭Ȼֱ԰ݵĸ˵һϢҪ߲ͶԼ˹һ󣬾˵е󡣡
𣿡ŵ˷׷Χ£ߴߴʱЩȥˣͷڰݵĸ׵ϣǡ
ʲϢôҶ˷ܣһֻһֱƲ֡ΪʲôҲ˵ңƽȻ󣬵Ҳܴܿ಻õ顭


һʮ Ӱʱ
һɶڣݵĸԼ˹Ͷʣ൱ĿɹۣͰȵĸܿȥŷѧļƻȻӰܿͽˣͨȵ۾ǿչŹȵĸ׺һЩ岮Ǿۼһ𼤶̸ʲôʱżҲ֡͡սۡһ磬˯İݱһˣǴ¥µķﴫˣݾ˳¥ݣһֱߵС⣬Сֻţݽ۾ŷ˹ȥ׺͸Щʲô
ͳѾ˶Աҷ⵱еټֱӺ͸׶ײ
ǼҾ͹ˣҹԹԵĹŷ޶ȥҲɴ۾
Ҳȥʱߣ˶֪ͶҵĽܿǸųôҶ˵ĶǸӱεĵС𣿡վȸ׵ĸߡ
ͷִתŵĺ棬ɻĴŷ濴ͻȻһֻļϡ̧ͷ΢Ц
裬ְֺ͸硭С˵
˯ˣ˵һЩǵ飬ֻ͵˵ɲһλŮøɵ顣ǵǱȥɡ
šݹɵĵͷǣ֣ǰԺȥʱԺ˸ɫĻ䡣
𣿡ʡ
ǿЦЦҪش𣬾Ϳһ˹˿ڰݵǰͣûֻһ߿˷ܵƥһ־˾ͷϵñӣͶ⡣
ʲôˣʡ
ͶˣսսˣǸ˴ش˵³ͳѾӢսˣ
ʱ򣬿Ĵһӱƿˣݵİְ֣Ͷͷ°࣬˵ʲôսˣ

ھһˡʱǰռеһݣ
ѾµģǵһŻһǰ˵Ǵ˺ܶʤ̣ҪȥնأֻҪ¿նأսʤˡȻ֮ǾҲûյżˡǰߵƺǺܺãҽԺ˵˴ǰ߱ͻԱݹ㲥˵ҽԺȱλͻԱ׼һЩԱ͵µЩԸԱľְ˵ÿһ˵ΣΪΪǶսġֻǰְֲμ·ӣÿҪ·ȥѲߣչԱҪˡͬҲ֧֣˵ҲҲҲҪõİءְ˵ЩҲǺܶҾ˵ĺе
Ļϵİݼҿʼ˱仯ﶼסŲٵ˱ͰݴŻʿ˱дУ˱Ƿ׷׺Ǵк
ʱһ
սľԽԽˣһҶоˡΪǼԱԽԽˣ˵վǱÿ춼𳵵Ա
ͶˣͻȻţȥţһλ١
߶ξʲô𣿡ʡ
Ӣ˿ҪˡҷԱǶȥ߶ξش˵
Ӣ˻ᵽ𣿡ʡ
˵ҲҲᡣ߶ξش˵Ҿܵ˵ȳﰲȫΪԼ˹Ҫսˡ
⻰У߶ξʼصȻͷһתݵũׯѾӢˡԭסС¥Ӣˣ˾ӪһҲϵԭĹɫդΧŵС԰Ӣ˵ЩϲĻҲγ̤һͿ
뷿ӲԶĆȳǱӢ˵ڱأӢ˴һʼŲ˵ҪϿڣ˺ΪڻЧвԣɴ͸ĳ˶ųоڡ
߶ξȰǲҪǣһʼׯ԰ӢռݣȫҶϵ߷˵ʱһЩԹסңα￴ЩӢǿȻɻռǵķӣҵĻ԰Ūһ㡣ǺܿҾ֪߶ξǶԵˣΪǿʼڻˡ
ڻУľ޴ڿڿʼ̧ΪҲӢͬĲƷڵӰֻˡʵںսƬҲ൱һЩνġʷʫĴ˵ںġĪ˹սۡУΪҪʮ¹̹˷ĳ棬һʱҲôĻöĵ¹̹ˣǰļ̹֮⣬һˮȫվʮ۵T-62̹ˡϣտһ̾˸ģ갳ҪT-62һսôˣ
ȻҲûкõȥ㡶̹˴սΪҲ㹻ĻǾ͸ɴʱװM-60̹ˢʮð仢ΪҲ㹻ëɪǹӰĵ¹ãǸɴһM-14ǹӰͱ60¾40սˡ
8ڵڿ̧ߣȻһŻڿͬʱ޴ҲþԺĵذ嶼
ѽǰŵĺٴһͱߵĿ١һߵķƣҲΪʲô˵ҵĻأ
ķûãΪĻϵĳֿʼ仯ˣͷһתͱԼ˹еľһööڵԭķڵıըоֽƬһ˺÷顣ϵ˻Ų·ܣȻڵը÷ըɼΡ
ȫŻ񣬷׷״վҪܡ糡ʱھ糡Ԥ̽ӰƬķӳͣ򿪵ƣȺڡ
ڸղŵĻҵġУٵñӶ㶪ˣҲ֪˭һšڣŵƹԼ㲥еİҲֻܿһ龪Ūһ֮󣬺ȴͻȻ̫˼ˣ̲סЦҲ໥ȻЦ
ǴһһЦŻصԼλȥһĴѰԼողСŪ˵Ķ
٣ñӡķۼ⣬һۿ˵ڵϵñӣæһ£ݸ˺١
ллķ΢Ц˵Ȼͷֿ˿ñӣ΢΢üëȻ˵û뵽ӰȻ档ղǰŻˡ̨ԾûЧǡǡ
˺þãûһʵݴʣʱеҲˣƹְȥӰ¿ʼˡ

ӰƬӢ˶ؾأӢøĲȥæߵ壬ͶͶ̫̫Ѿʮ˵İݶǸƳߵƵѷŵصȥͶһһƳͶ̫̫аһһƳ
ͬĲֽһʬĴӲͶ˺ͰݵƳ̧ȻĵһʬϡͻȻ֣Ǿ߱ѹʬǳ졣Ǹߵ۾ôģȫԼץˡϳˣȰǲҪǵ߶ξ
裬˵ͷƽԿε۽ǹ߶塣裬ǽҲ𣿡
֣ڰݵԴϸһ£̾˿ʲôû˵ʱͷߣԳѷŵصȫһһ״ʬѶƬ򡭡
ѽҲ̲סҲ֪˳·մʪһƬ


һʮ Ӱʱ
ŵӰתӪΪ˶ԿӢµĲλӣӢ˿ʼüӪƶȡһҶؽ˼Ӫ档ǵķӺũׯҲӢ˷Żջˡ
ӢСҰְ˵ӢǺöˡ⻰̫ˣͨ۾սСȭͷ
ǣǶħҲĸ˵˺ӣҲҪһҪϵۣڶҪʹӢУ
ƽʱ˵˺ӡĻǺһץס仰ЦġǴʱȴҲû˼ˣǵ˵ͷ˵һ䣺Ҳô롣
ʳ÷ǳ٣ÿ˶ǳǳ䡣Ѿܾûְˣǽһߣ˵Ӣǿǵȥڷܶ˶ڹˡȻӢ˾ֱ˰Ǹߵµĵطһ㣬ȻͰʬ嶪ȥٸܵİְ֣ΪһֱòѶİְҲѾˡҲܵ飬ҾجΣμǰҰְӵһĿ档ûҰθ裬ܵġ
ʱ洫ݸϽռǱպãѹһѸɲ档
е˶洫Ӣ˵ĽкŮ˺ͺǶ߳˺ġӡ˺ĿճϣҰӢ˵Ҫк˶ӡ
һЩȫװӢʿǹվеļǣȮЩҲŮ˺ͺĿšӪصָӹ֣һޣŮ˺ͺǵĶǰƵŲӡ
췢һǳصУӼӪӴӢ۹Ĺ涨ȻԴӢ۹ľʣ͵͵ʳã͵ΪӢ۹ľȮ׼ͣǶԴӢ۹ƣϳͣ
Ǹվ׶񻷹һ´ңȻ˵ҸһᣬԼǸҳ򡭡ϳҽƤ޽֣ǹｫǹ˳һÿʮӣǵǹһˣֱ˵ʵΪֹ
ٵͷһԼֱڿʼʱ
ΧһƬš
ôµѽҧ˵
٣ôҵֶˡ˵
ʱĻϣǸӢߵ˰ݸǰʹĵͷ
С֪˭ɵ𣿡Ǹúº͵˵
Ҳ֪ȲǷеһƬҶ
٣ݵ躰
Ǹֱӣתݵĸףô˵֪ˣ
Ҳ֪Ͷǿ򶨵˵
Ŷ̫źˡǸЦݣ΢΢ҡͷǹ׼˲Ͷˡ顱һǹ죬Ͷ˵ĶͷϳһɫԲ㣬ǵģʺɫġȻʱֻкڰ׽ƬУΪ˴ﵽõЧʷúԱֹÿһŽƬϵǸȾ˺ɫġȻ˻Σ͵ڵϡ
裡ϴ
û֪𣿡Ǹٴ˴ð̵ǹڣִӿڴͳһ־ȻĲǹȻƵʵ

ļһķ͵վҪĻȥٸϽסҪʲô
٣ſңҪȥǸ˵ķһһ߼˵
ķ侲һ£ǵӰֻǵӰѣ

ܺãֹʮӣû˵𣿡ǸӢЦ˵Ȼ֪ղҪӹϯϳ嵽Ӱ
ʱһСӻηη˳
ɵģʣ
ǡӴſǻҡҡͷ
֪˭ٽǹصǹǰ÷ǳº͵ʵ
šСһɪɪһߵͷΧе˶ŵעӡ
ң˭ʵ
ȥָѪеĲͶˡ
쵰ǸͻȻһƤ޳Ǹӵϣ鵹ڵءȻվ˿ˣŶʿ˵ߡ
ͷתݣɹһܡŰŴٵͳ˵ɣƵĻ
֪ô˵Ϊ˱ˣΪѾˣǲܰɱһˡҶ˵ܴҾǲϲⲻΪ֪ʵ͵˹ľΪǺܶ˶ֵһ㣬ң趼ֵˡΪ˵͵Ķ裬ȻҲ֪Ǹʱõ˵ˡҲҾǲϲӪԽļˡҾã꣬ҵð׺ǴξˣǾͺˡ
һԽ߿һΣֶԺƵӰ˽Ļһҡͷ˵˲޳ֵܵزΪξ飬Ǻ֣ȫڳϮġյ
ܶ˿ʼɡռǡһедΪǺռǵΪӵġȻ˺ܶĽڣȻЩ˶Ӣ˵ıʿġԣȰƽ֪˵ȻҪֱ׳ǣǣ̫Լĺô˼ʮңأʿͰĸ𣿡
ĻϵĻ潥ذһʾĻϣ
ҵģݡͶһƪռˡº󣬲λӽĶӪڼӪҵ˰ݵʬռǡ
ԴƬ׸ǧǧڴݲĲսߡ
žԺıϵĵʶⲿӰѾˣǷ׷վһһȥ
һţſƱȥ
٣ʲôʵ
ѵٿһ𣿡˵
Ǹ⣡˵ֻ㿴ҵѽôôĶ飿Ҫŵȥ˰ɣ

ͬ龰Ҳڿڷѳǣڸױڰ裬ﰺڷ˸ڰ֣ڶ飬ӳĳг֡
ڶ켸еıֽʼռǡⲿӰĿ񳱡ŷ޵ĺܶУҲӢʾ˵ڰ裬ȻԴǳеİ񣬻õѽʯѽʲôģŪôӢ۹פʹݼһĴûˡӢʹݳκƷôʹݵļһȥ¶ӢĵӢ⽻ԱȡһЩΪĶʽ˵ӢʹݳɹʵԱһͷϲȻǾͷ֣ǮˡڴﻹһֽΪݸ𣡸ӢУµȥɣӰʽһʾ˾޴ģԵ
ѹ£¹ʱΪ˶Կ¹һͷӢ˵ĻķΪ˶ԿӢһӵվ˳ҪӢͬӢλϷǵļӪų۲Ա


һʮ Ӱʱģ
ռǡӳϵ壬ӰⲿӰĳ֣ǵӰĿʼȻġ֡ǵһڵӰȻȫں˵Ӱһ뵽Ķǡռǡ˵ںĳӰѧԺԵʱ򣬾ͳˡڵӰһĿĿĴ𰸶ǡռǡֻмļ˲Żش˵ǡ֡Ҫ⼸شǡ֡Ŀ滹˷֡
ڶʮһͳӰЭᷢġӰʷΰĵӰУⲿһǰĵӰȴ߾Ӱס
һΰĵӰйصӰĴ󲿷ֵĴַǾͷʹãǼУؼֵϣһмȫԡռǡ˵ռǡһʮ漣ĳõӰ˵ûɬͯʱһ˷ʢ¡ĳɹĵӰˣȻΪȷ⣬ʵϣԽ۹⣬ⲿӰвٵ覴ãʹˣֱ죬ⲿӰҵо˺κһɹĵӰʱǶпռǡӰӡ
˵֮ⲿӰƬùڸеζƳĻʱֱ˷ˡŦԼٺͿѾⲿӰˣⲢ߼¼߼¼һλ裬Ÿ߼۴ӱƱķʽһܵʱ˶ʮ飡
ַȻҲýĹע㷭ְֱֽ񣬼ԿйⲿӰıƺһⲿӰͲýһȻĽǶȸ廨ţдӿѧͼĽǶȻߺѧģ硶ѧ־ϵһƪ
ռǡ־Ӱĳ죬ȰӰռǡԵ켼̵ӡּĽͻͬ⣬ҡռǡвõĶ켼Ϊṩһʢ硣ӰеʱһЩսĹ̾ԵĶ˵ⲿӰЧı̶ȡڱַ棬ǰ֣͵Ӱеһȣ⡣ʵ˵ӰеЧѾǳӽֳˣܶɺ̨ǲǲһֶ֧ӡҲֻרҵЩⲻǲں̨Ľֶڽֳࡣ
ЧڡռǡУӰĽҲǼԵġڹۿռǡʱܹǰЩӰľ޴ȣǰЩӰռǡĶҪԵöࡣΪڡռǡУӰÿ24ƬԶԶǰ16ÿٶȡͬʱҲע⵽ռǡеĻķֱҲҪԶԶڴǰһЩӰԴ㣬һӰ˽⣬ⲿӰӰڿѧʵģҲ˵Ӱгܹ򵽵ͨƷΪ˽ЩӰļڻɷ˿ѧʵҹѧоı˵оԱǣЩӰľͷϣʹ˺ܶܵԶؼ͸ֹѧƬԼӵľƬϣ
Ϊ˱֤ͼƬĸǽЩӰľͷ൱ӴǵģǰԶı׼ǵġ⵱ȻҲһ⣬ǾǵľͷӰ̫ˣȶƶúѡݺܶʱҪӰܹԱƶǿٵƶΪ˽⣬˺ܶ취ģ·ҪӰƶĳԤ׼죬ȻӰ桭
˸߽ȵľͷ߽ȵĽҲǷǳҪġⲿӰ㣬õĽҲڲͬĸ߽ȽǵĴСҪͨĽСܶ࣬ȻҲζŸߵͶʡȻڽһʱЩȫµļδػ̽ǵǵ߰ĳɱһӰǲǻܱˮƽ˵ΣѧԾ޴ӰǵǴǰʹλҲֵĶѸٵıʵſѧضܴഴõ졭
ЩýӵӰⲿƷ壬ġҡ־
ǰЩӰռǡ̵֮⣬иΪԶ壬Ǿ¡ڡռǡ֮ǰӰͲ֮ܳΪֻǼ֤ҫԼ׵ѡǣռǡͬȻʹ˸ĸȽļһʼĿľϵĴ죩ΰһȫµʽǧšҸҿ϶ò˶ãͻָΪȽļԼļĵӰȰȴⲿΰĵӰΰģƷĴʦñ¾ΰɯʿǵʫҶⲿΰƷ̣
֮Ĳл
Ҳʧȥӵе
ܿӰǻ
ʫеõ
ֻҪܺ۾ܿ
ֻҪʫ棬ʹ㡣
ڵӰΪһ֮ǰѾӾΰ滭Ҳΰ֣ùʷʫС˵Ϸ硣һУڡռǡĵӰбۺЩе˽Ϊ̨ϵϷһչⲢȷУȣڹۿϷʱӽǹ̶ģ̶ַܶӽǵƣ˵һЩС˵зǳ䴫С飬̨ϼ޷ֵģΪʹˣҲҲӰչʾĳҲ򡶰ռǡáӰ̨ļԼصֶΣص㡭
֤ռǡⲿӰȶȵģףƱ롣ⲿӰУ½ġιӰ˾˴Լ7ԪһЩԺõõĹ̶ʲͶʲûмڣȻۿߺӻԾǿǵ糡˽ӽһ棬ͶʲûѸٵıջʹðɶЩ硣ɲŲû̫ΪɲŻǰɱ˶ܿ϶Ӱһ׬ǮģⲿӰ׬ǮٶȵֻһˣǾǷӳ̫١ķӳĻгȶȣЩͶ׬ˡȻǮչǽǮûǮҪǮġȻĿѽɲŷǳɶǽծծ
ɵȻҲȫԶʵϣΪһ嵽׬ˣЩڹӳľ糡ǣͬ½ġֹѧ豸˾ſųĶ鶼쵽ȥõĶѾӰĳɱˡ


һʮ ۲
֮ܶھϣɲѾ׬˲ˡڰɶ࣬Ȼû׬Ǯծ˺ܶ࣬Ҳ⣬ΪϾһܶʱܱǮڶҲҪһ㣬ӰĺгǳãĸУ¹˷ӳľԺҵҪɲҲ֪һ㣬Բû̫űծʽĿǰҲȫܹ֡ͬʱŸľԺ˵Ӱӳռǡڳĸ룬ԣɶţ׬Ǯֻʱ⡣
ȻΪάϵֽҲΪ׼һӰɲžծðɶʧȥһֵĹȨҲû취顣ȻĵطҲܽ赽ǮԸź赽Ǯǰɶףûɵ֧֣ԼͲơռǡĵӰΪһЩļɲŵС
ڣϣĵӰ߷ƵҲͰɶ֪ڿŦԼʮ׼תĵӰҰɶֻҪóǮóõĴ⣬ɲƺҲûвֵ֧ĵ
ɶ໹ţЩֶʱ仹вιĵλΪҪĳһܺ͡ռǡƷɾûôס

ʮš
Ӣ۹ĸ߼ԱٵľơռǡӰǴ˲ٵѹŷƺŽͲӢʩѹ򡣵¹ˣˣµˣѾȷˣҪӢֹͣԲ˵ѪȵĲбѹҲ˵ʲôʱѾ̫ˣýˡʲôĹ˺ҲʾԸӢ˾е⡣Ӣ۹ڸôĴ֮ѵҪЩܳš⡱ռˣ
ǣŷ޵ѹɲӵġղɭԶʱ򣬵¹ʵʾԲ˵ֵ֧ʱάŮʻֱܹӳ˵˵ŷ޴½ȻάŮʹΪŷ޵ĸͬʱŷ޴½ǲǵġҡЩŷκ϶޷κεһµǴӢ۹ŷ޴½ĺߡԴӢ۹ڱ취ıŷ޴½ڲ˵ϵһˡ
ŮʶǵĹǳĲȲɫص˵ΪսϷ̫Ĵ󡣶ǣ̫ϣܾĽһС
ȻŮѾϲٸԤˣһʱŮʵ״ҲãѾۣλٴӢ۹ʮ˵ŮʻܻáŮʱ˿ҲѾʶˣԼʱ޶࣬Ѿʼһϲİ»ӳһˡŮȻž޴ӰĲȻ޴ѹ
£ѾǳӽɹˡϷǵսͳơλӷĹĴѾΪˣҹҲΪ½ս˫ĽҲöԽԽİУѾûٷһϮ¼ˡ࣬ܿ϶ֻҪټһ£˾ͻ᳹ͶˡֳŲóһݱݸȲ
Ȳӹķ˺һ̧ͷ˵Чȷֻǣһµʱ䣬ǰӼһܸٵӳҺã˹ǸϼһѾǵ¹ˡڱŷ޸̬һķӦ
ǲܰ;ϡǰ渶Ĵ۾Ͷ׷ˡŲ˵ǿԳһ£ܲ⽻ֶηֻŷ޸
¹ͺ¼ϵ̬ΪǿӲǵĿǳͻ󡣵ǷһЩң¼֮Իվ¹ǱȥΪ¹˺˵۹ƸǴѹȫǸʺǰͲҳһţû˴ΪΪ˵ǱϷǵʱԽǾԽˡε⽻˹˵ҾãӦúͷЩȽӴһЩڴֵòӶɢŷ޵һ̬ȡ
Ȳ˵ͷһֱݼ⽻󳼣ֻΪ̫࣬Ųò⽻󳼵ְȥԣʵ˵⽻̬Ȳȸոս⽻һְ˹Ҫ
ʲôòܹ÷ˡǰأȲͷ˵
ͷʹ̸ұʾڵ۹ϷǵȨ飬ҲǺܶҵĹͬ˹ش˵
ȫġϵֳĿǽӢġҷҲѾû˺ӢֳȨˣȻշս֮൱һʱ˹þ취Ҫ÷˽Լ۹ŷ޴½תŷ֮棬÷ȥӢڻ¹𡣵Ƿȴûôڸסһ߹Ĺ½ԼռƵļһʱɵİ½һߣȴȥӢả档ԣڷں̬ȾǣܸӢռˣǲռײռǾ̫Ͷ뵽⡪ǻķЩ³ʿءںֳصϣ˶κεֳ췴֮鶼ǴﲻϲģǱ˼ҵֳ췴ΪһһֳصЩҲѧô죿ڿòʲôԶġ
ô˵뷨ʲôȲʵ
ϣϷǵܹһЩΪϾô˵Ҳǰˣˡϣܹ֤ӪеĲܹõ˵׼ĴϣܹҵĹ۲ԱӪʵؿ졣˹ش˵
òӢ˵ǲɽܵġΪϾҪӢȡӪƶȣֻҪܼάּӪս־Ͳʲôı仯ȻҲһ⣬Ǿǳɱ⡣ҪڼӪиṩ˵׼ĴôӪгɱͻһսѾӢˡ
Ȳ˼һӣȻֳŲʵЩӪѷṩ˵ùȥĴҪ໨Ǯȥ󾡿ͳƳָҡڵ۹ܹܵķΧڣòɢŷ޴½һµҲǲԿǡ
£ľҾӦòȡɳ۲ԱΪ˼ͬߵҥԡ⽻˹

֮󣬴Ӣ۹Ϊ˷ЩĨڴӢ۹ҥԣӢ۹Ĺ۲ԱǰϷǵļӪιۡ


һʮ ͳ⣨һ
Ӣòڲ˵ĵֿҵ˵ʵѾˣĲ岻ֻʮ˿ڶѡӢϷѾͶ˽ӽʮĲˡҲ˵ӢϷͶĲѾȲеĳӻжöˣڱȲ׳˼Ů˻ࡣټϼļӪƣеֿλѾˡòڲ˵ȴǼҪģ³ͳ˵ûŷѰİӢһĺֺڵĴͳʱ򲼶廹ܴܲڶǸˡ
Ӣ˵òȷֻŷޣٷѾӦԹڵʥĸѹˣǿǵŬнġ
ңĹ۲ԱҪϷȥҲҪʱ䡣ȣ֯Ҫʱ䣬Σŷ޵ϷǣҲҪ൱ʱġʱȻѾ˷ɻں̶ܴϻֻ߶ѡ󲿷ֹҵķɻǾĳùCCTV-10ƵЩũߣڣڼϻϲЩũߣΪǱϾһٶˣǸũҲ׾ٵŪķԼɹοĸּϡʱɻⶫܷеľ뻹Ȳǹء
ԣ۲ʲôȻִֻܳǰϷǣҪʮҡôһ۲ŵλʱ򣬾ֹȥһˡ
͸Ӣһµʱ䣬ı伯Ӫ״ǿһЩⳡսѾʤˣѾˣҲںٿһ㷹Ǯ

ѾˡյʧĲܹǡоǵĳ˿ڻ࣬˭ȥ˭ץϹǵĵֿѾΪǴ㹻ˣǵѾԤˡֵʱˡֵʱҪ֪֣ټ飬Чʻֱ½ᷴתġʷζĺ˵Ҳ˵Ϸǵһˡ
壬׬˲ǮҾüʵһˡɵ˵
ôôʷοʵ
ʷΣҾҲʵһˡ޶Ҳվ֧ԼġӡˡȻͿɪն֪ô£ǣȻɵ²֪ɵȻǷ֧ġҼܳһʱݷ¶ĻᣬɳĻˡҪһжͰôһĵλҲͻǳˣڴҶûʲôرĳɾ͵£ĳЩԹͲԹԭ򣬸ʷ϶ҪռƣΪĽӰ˵ġ
Ȼ޶ͿɪҲ֪ΣֻҪʷԼӣļӰ˵λþ޷ҡġͬ־ļ̳˵λȻûд£ȴĳд뵳˵Ҫȹ̵öһҲɵܹҡʷĵλҪΪʲôֻ֪ɵܹռݸһķݶʱҲ˳ЯһԼһ֧ĺӡ
ҵáͻȻ廰˵սˣ󶼻ήʱ򣬸òþһΣѵ𣿡
櫰̣ǵȻֻ֪ǣԽΣԽǻ᲻𣿡ɵ³ȵĻش˵
ôɵ£ǿʲôţʷʵ
ɽУͨѶɵ»ش˵壬ǰǺ˵սӢ˺Ͳ˵սԼ֮콢ʹг϶ڸǰǳãǳ֮⣬ĸҵҲڼӴ˲ܡǵ¹Ӣˡһʵϣŷ޻ĲܶʵϵԸܹ߿϶⡣ЩǵɸûֱӵĽչǽҪתƵ˸߶˸档гǸǲȡ˿عɵķʽҾãӦһЩµľɹţһҵĹƱͻһֵȻǾͿĵĽеЩͶ˵ĸƷҵĹƱ֣ȵΣ󣬴ƬҵƲ֮ӦĿɽҲ֮ƲǸʱǾԾΪЩмֵĿɽ⣬ҲһǸʱ򣬷ϵͳп϶ᵹһƬǵˣȻˡ
ûǴĻɵ£мֵЩɽϲϣĦϡ㶯ĦĿɽ櫼ʵ
裬ڵĿɽѾûж˼ˡʷͻȻ˵Σһ֣Ҳֻڣŷޣ綼Ӱ졣ŷ޵Щǲ岻ȥЩǾȫԳȥʵ˿ɽиֲ԰ũЩмֵĿꡣҪǣڸɵּ̫ܻ޵ġ⡣ԣҾǱģţԲ𼴽ΣŵҪӦ֮⣬޺Ҳǲԡ˷ɱһ֮ͶҲһĿˡĿǰ֪йкֵܶͶʵĶ
ϧЩļһסˡ˵㶫ȻɱܽзǾǲ岻ȥٱϰ뵺һ飬ҲܲӢ˺ͷҲ岻ȥɵ˵
ǾǵĶʷ˵й˺õȻڹ㶫ϰ뵺ǲʵġڸһЩĵطҾȫвֵĻᡣ޶ռ̫غԴͶʵһ㡣Ǳһձ⣬Ӣ˿϶ϣһһڶǵõһִֵ֧֧㡣أȻǺͶ˵ĹϵڲҲ϶Ը⿴˰޵ĹõǡǻָŶ˼ŰͶɺ䷢أö˺͵¹ԽԽǣƵ¹ԣҾãȷԲý֣˵ȫ֧ձ˷һսΣֺձ϶Ųסʱ׸ڿ̣Ҳȥɵ£˵е𣿡
ɵ³Ĭһ˿ʷֿ˿ʷκͶ櫡Ȼ˵ͷ˵пԡֵоһ¡
ܺáʷ˵ôһоͽ㸺ˡһڣóһϸıţʲô𣿡
һ飬ʷΡ櫿˵ǵͳڽڵȤеˡ
ʲôˣ޶Ͻʵ
ǵͳܾѾǵڶˣøԼŪôˡܾãԼ㾭øòִӮսҪǣǽԣӦûøĻرһҽСбֵúܻԾƺҪͨõһƱˡǵ˷֣ͳļкܴĹɷݡ


һʮ ͳ⣨
ϢʷüͷȷڽĹУ˺ܴĹסǣҲõ˲ٵĻرˣ˳ͳһݣͻõܶ룬Ϊǵĸ߼ʡһ᲻иֻȥݽȥд¼֮ܶǸǮͬʱҲΪź͹͵֮һҪϵŦֶҲл뵽Щŵθ߹ܡ
һԭҪüʮȫ죬Ϊʷεĳ֣ǰĳһ׻ƵȷЩԸеȨμҺϷĽȨüǮĻᣬǣĳ˵ҲЩھܴﵽޡҲЩֻǸ߼죬õǳߵĹʣȴõһŵͳƺ֡򹤻ʵۡĵλ⣬ƺ˵ͳ֮⣬Ҫһ
ĦʲôӦûУʷʵ
ûУҲ뿴ǵķӦ˵
飬ӦñżǲҪţȿĦôɡʷ˵
ʷ˵еģΪɲţĦŵľӪΧڽһ飬ˣɲţӦöֱ仯̶ȸ͡ҪʲôĻĦǱҲӦûж
ǣ飬ʷε仰ʱı
ĦǱߵȷзӦǵķӦƺûʷԤƵôңûзʲô顱ǹĹ¡Ħǲ˸ΪķʽͨмҵѸٵ̧ͳͶʵҪչĿĹɼۣӶʹչеʽԵò㣬òʱƻ
Ħһıʲô飬ҪȻôᣬôֻǲ֪ıЩʲôڵ֪Ľ֮ʷ˵

Ϊ˸ĦıʲôʷεȻԼ˶Ħܿ죬ʷεõһܵĴ𰸣ǾǣĦҲĿת֮⡣
Ħ⣿ȷһʴҪɹܶطҲȷҪõͳ֧֡ѹôᣬȻͳչƻȴû̫ʧ
һʱһʷԼɼҪŵ˲սϡҲӦĺڵһ˷һ顪й˶
κεĵֳһйŷ˵ֳҲǺڽ̷ֲġʵϣȫʷǺʹ󺽺ֳͬġйȻҲ⡣1840ѻƬսһ죬ڼᴬڵ֧£й˷ٵķչ
ǻ̱Ľ壬йĴͳĻ֮ĳͻǷǳġ˵ͱţİְ֣үүǲǻͽĻ˶ҪµŶȷӦñΪ˶µ˭ǶǸµͽأʲô˵һûɹ£ҮջаĻ£ɱ˷Żаö࣡⣬ǰݹɣݹݹ򣬰ݹ̫ϾɣǾǷ˳ż񣬳ħǵģϸջ̵Ľ壬˻֮Щ飬ȫа飬ǵģȫаͽʹڽ죬ֽҲûЭֻỷĿǣ̫ἰˣǣһλʦ㹻ʵĻҲ㣺һаа顣4Vĳʦ˵ġ
ԣڽ̸մйʱ򣬲̫ԵÿҴڣҪǱԵȻѧװǿСΧ1840֮ǵõ˱֧֣Ȼ˸õĴֶΡǾЩй˿ʵʵĺô
ʵʵĺôһʼѵġʥ͡ԣַܿչֻҪ˽̣ˡ񡱣ܵõõıӻΪ˶ԡҴ塱սʤҴϵ£̫ţûв˵ġһй˺˾ףʱǻƫ̻˵ġԡáıӻڵʱйǷǳõģӻôܶࡣ
һ˵ԸΪЩôԼĸ׺游ԼԼһڶµˣƷȻòȥЩ˵ĳȻΪΪ޼ɵֳʲô飬˳ٸءڽ̻˵ȡĲԣôҲԿõģǾϣõĺô˲ϵؼͽѸš⵱ȻҲá񡱺ͨϰգʿԼطȨ֮ìֳܼԻ̵˶
ͬʱҴͳߴ̫ҲѾ˲ˬöˡԴ䣬ѹж֮ЩˣʱʱҪ̫ͷŹҪ̫Ҫ̫󡭡ĹЩʲôѽң˵һЩĵ۵ӣҲϵĺüȥģ˺ܶŵڲǵģǲŲںأһЩ˱˵ˣ׼ָǴ̫ͺЩ˵·ǹŴʦżȫսˡҿʼΧĴʹݡ
ֻҴսȷǹõģʹЩǹĴʦֵ֣Ҳûܳ5Χֻм˾صĴʹӲǴʱ֯İ˹ҴܣȻȻǸһˡ
ԼҴҪй⳥4.5֣ŷҵ˵治ʲô̫֡շսʱ򣬷һ¹50ڷɣɻƽ𣬸ߴһǧİʮ֡ڵʱ൱ڰڶƽ1900ҵļ۸㣨ʱԻƽļ۸½˺ܶࡣ൱ʮƽҧҧʱͻˡȻҴȻĺشﲩϾһƶũҵһǮɲõóġΨһİ취ֻнǮծծĻȥһֱҴ˵ûꡣǳʵŴһֱδս
Ȼ漰ǮʲôģȻⲻ˽ڵ顣漰ĴһʲСĦҲһǳ顣
ǵͳԼ֪һ͸ˡ˽⵽˾֮ʷ˵
ǿ˵櫽һ˵˵˼һ£ͻεһء˵ʷ㻹ǵǽǸЦ𣿡
ĸЦʷüëʵ
Ǹڴ֮ͥ£߱˵ĻƽȻץסˣȻԷ˵ҵ۾￴˽֮󣬾ͿΧˡǸɳŲһӺԼĸһЩʵϣˣڿ֮󣬶Ա˶ŵġ


ٶʮ ͳ⣨
櫵˵ȷǷǳеģڽǮջǰ֪˵Ƿǳٵġܶʱ򣬼ʹ֪Σգ壬ֻҪͷһ죬̾ͻɵ⡣ǳ˵ġǻ衱ȻЦȴԱ⡣
̶ԣͳܹͳһʵ˵⡣ȷκ棬ŵ֧֡ɺĦôѡءңõ˶ŵ֧֣Ҳõвձ֧֡ϲȻṲ͵ȰϲҲпܻ֧֡٣ϲЩһȻ֧ҲԵһ͵ˣܹϷ˾ᣬѾǷǳѵõˡ
ȻɹҲͳҸоԽԽã߳˴ǰ˥ˣȶɿĻϵͳӮսΪͳڹ͵УκҪõձ֧֣Ϊһͳĺѡˣ벻֧֡ԣԼʱˡңμҵʱʱЧԵģڻ̨ϵʱΪ׼ȵжˣ߲ʱܵõĶЩɵòرɹļһǶ١ľ£ͳЩʲôǲˡ

ְ֡ǷһЩ齨һϿе˵򡣡ĦĶӣСԼƤءĦԼĸ˵˸ȡֵʱȡһԼһ֣˵ĦĦȫԼƤءĦΨһĶӵȫҲԼƤءĦλͳΡʲĶӺҲͳҲΡʲ
ŶҵĶӣô죿Ħû̧ͷ
ְ֣ҾǲϵĴɡ֪ЩطСкܶ㣬ȱʵǴϣôͻõֲܴңЩжǵͷߣҲ׵õ֧֡ûϵȱݣǻܿĳɳġڣҲͶƱȨһֱǶҪܵĽЩͶƱȨпУһɣͻǵҵɺܴ鷳ְ֣ӳԶľ÷ǳǱ˶ĿƣǺͻ˹¼˱һԣҾǱжСĦش˵
ҵĶӣ˵úܶԡôôɢأĦʵ
ְ֣ҴȵѼȥݷһʷΡСĦ˵ɲҲкܶ⡣ĵ֮һֱӿвٵĿɽ⣬ӵĿŲٵҵһӴˣȻҲǲǵġϣǺŹͬ档Ҳ֪һǳɫҵ鱨Ҿãܵõ鱨֧֣ǽǵжкô
ȷõġǣʲôôȥ˵أĦ̧ͷԼĶӡ
ҾԱ˴˶кôСĦش
ҵĺӣĦЦˣ㻹˽ʷһôĻ쵰˼άʽɲġ룬Ȼһ˶ǲģǶǸȫ⡣ʹûҲ뽫ˣὫǶκκҪΪһ⣬Ϊ񡣶ڱĿ׬ǮʷΡɾһˡ
ǡСĦƺҪ
ӣҪԼʷεȥһ롣ͻ֣ᷢ뷨еġ룬鷢չĳ̶ȣʲôӣ޷Ǿĳһ廯ˡȻأǿϵ³ֵź˭ĶңǺǻǺǣʷܾãһǺͽвŵìܣɽۻҲһЩ档ԣҪ˵վߣûôסȷ˵õֻ֧׵öࡣ⣬Ϻ򽻵ĳɳҲһǳҪ顣
ӣ֪Ǹһҵϰ˵Ϻã״̬ҲԶԶȲǸһǸļһ״˵õ˶Աұ;ͱǸһϣֻµˣǸһﻹڻĻ硣ԣҪһܳһʱĽġں򽻵Ǻ顣ں򽻵֮ǰһҪóֵ׼

Ħһݵ籨ѯʲôʱпաĶСĦҪݷС³ʷα˵С³ϲ³еĶӡϲ³һֱʷεںʮ꣬ϾʹˣЩ齥ˡĶС³оͽλãǸ˶ȮһΪɼ񣬶ǵҳϣʷλǱȽŵġ
Ŷ֪ˡʷ˵³Уҿİš
õģС³лش˵ݼƻҪȥѧʵң鿴΢һżƻĽչоԱۻ飻ҪʵңͷСͻͼԱ᣻Ҫȥ鿴µũҩоչ
ðɣ³Уֱ˵һˡʷ˵
һҲ֮ĵ죬Ϣʱ䡣³лش˵
ʷһ£ش˵ʵҵʱƳһ죬ĸӡСĦɡˣ֪ͨʷڳʱһСĦţںȥˣ̵Ҫ̸̸
õС³лش˵ȥš

ʷҶʧʷεģλѼߴİ칫ʷںʹԼĶӡʷı飬ƺԴѾϰˡƽʱһĵطʷδʷȻҲɵ¡ΪǼ彫ļ̳ߣڴͥǰȫǵǡȻİ칫˾Ͳͬˣʷεİ칫ҺܸߣԴ治ʲô칫ҵǽڶмвģŸϣ칫ҵĴ㣬ÿһŰ嶼һİľһһиľƳɵġֻҪţٹͬ˫ĲĴཻ֣Ҳʲôԣʲô飬Ͼͻˡ
ְ֣ӴĦǺкôѽʷ˵
֣ʲôǴ֣ʷζŸʷ۾˵סҵĶӣǾǴ֣ǵ󻯲Ǵ֣ΪֵȷҪҪסֻǱΪֱǣԶǴֱ


ٶʮһ ͳ⣨ģ
֮СĦѼʷΡⲻСĦһѼǰҲĸһЩΡΪĦŵȫȨʷ̸⣬ȴͷһء
Լӭ㡣㸸׵廹ðɣ˵ѾкüûˡһСĦʷξЦݵʾ˻ӭ
壬Ҹ׵ܺãǰЩںץһʮصĽǹءǰǴε20ءСĦҲȵػش˵
ʵ˵Ħ״̬ɾû˵ôáʱйؽһЩ۵ͺ̫һ˵Ƕڽ⻹źܶĴ󡣱˵ʱʲôĻûȫԶ룬ʹڹҵҲˡǻϰԵĽֿǺ顣ʱĴ̻еλձӾӶ࣬Ҳǽı־֮һңĳЩҽƻͳ֣ڵʱӵƽҲҪԶԶƽˮƽΪ˷־ǽ֤ݡ
ʵʵ˵ʲô⡣֮ʱӵƽߣȫΪɵġΪǸʱձǮˣһĻǳ飬ԲҽƱʲôʱǮ˱˳٣Ƿǳ顣ڳùǳصĵ۶˾ԶԶõɽǾͲ˵ó彡ĽۡԣֹȻƭˣǼϲȷķƭˡ
ΪԽߵʷΣȻ֪ǲڽġԼļһֱġҽѧϵĵλҲ⣬˵һ̶ϸıǵִĿءǣʷȷΪڻʱ
ʳƷҽҩڼռкҪĵλǳ֣ʳƷţ֮Ҫβҽҩšңһ죬ĳԵĽ֮󣬼ʷҲΪһ롣ʷԱͣΪʲôһҪϸƺǵʳһȴڸֹãθھͺãԵľͶ࣬ͰĶʱ˵ôһλ
ǿɲףҵְǸͣ¾ûıˡʷЦЦԼЩʲô飿
壬ô¡СĦĸ׺ᵽģʷ̸ֱ˵ҲֱӵĽ˵һ¡
ȷһ⡣ʷҲСĦĹƶɲŵӰ죬ǵȷһĺıҪֻǾĺʽҲ֪һʱѾһְݵ״̬ˡЩ飬û̸̸ʷҲڼҡҾȥ̸̸ȽϺá
СĦȥ͸ʷ̸ˡ
ʷΣʷ̬ȾԵӲˡֱСĦʾĦŵ飬ɼ޹ء
ǵȻ֪ҿҪǶֹǵɡʷһΪӣԼ֪кܶ⡣еĺܶҵҵϵվֹǣǿ϶ǵɲõӰġȻԼˣսԺ飨ʵȻʷγϮģӸϣҵȻԸһЩ⡣ǲΪǵܵӰ졣
ڸʷ˵ɼ̬ȣСĦҲ׼ģҲ꣬Ǵ϶豭ڣȻƵ˵ʷҲ֪ǣֹǣǵ⣬һӰ죬ҴӳԶܵӰ󡣱˵ʷ֪Ƶϵͳÿ궼д⡣һγˣлӦĵλ̾Ͷһ֡⣬ǿʽƣҲ׵Ӱһĵҵһ˳ˣҪﵽЧĳɱҲ˵ǲǣ
˵һʷͬƵĻش˵ǿЩҵʽ֮⣬һЩҪֶΣ˵ҵĿƣԼơǼƣǵǿҲǸǸˣڼ϶ҡǵĵλ˵ʽƲҪֶΣҲǺǵ֮һҼÿһǮҪóҲԼԭļƻҪֹǣҲӰ쵽ԭһЩҪļƻʵʩ˵ҪǵֹǣⲢ㡣Լҵ˼ɡ
СĦȻ׸ʷ˼νСҪļƻʵʩܱʲôʵǽڡ˵ǣ˳ֺ󣬶ɵҪȶĦ𺦸СϣӦĦеҪΡ
˼СĦ˵ֱ˵ɣҪǵ鱨֧֣ȻҲὫص鱨ṩǡǵһЩжҲҪǵϣⲢҪǶöٵʽ𣬵ҪǱ֤ǵֺǲͻȻΪǵʽԴսԻϵ룬໥ֲ֧ǺӦ𣿡
ܺʷ˵⣬Ҫ׬ǮȻΪ׬ǮҪ֪Ǹոհﰢ͢һЩծȯĳ˵Ǿһİ͢͢·ǵĿС֪͢ǸõطţƷʰˣڰ͢һЩʳƷӹҵԼһЩֳִҵȻҪ֤ǳɹҪ䷽֧֡ԣڶ԰͢Щ·ҲǳȤ


ٶʮ ͳ⣨壩
ɲŶ԰͢·ȤһСĦ֪ϵ鲻˵ɲҪʲô͸ʲôĦȡð͢·ĿȨȻǮرĶ࣬ðķȴǷǳġʱΪг͢ũƷһӳ⣬¾ѡϵֽŵϵĶϵĶ¾ѩϼ˪ڹгʼָˣ͢ȴٳٲָܻ£͢ҪһʴмҶ԰͢ľ涼еǳıۣɲŵҪҲŵ˲սͷɱǱߣʱ۹Ħȴ϶͢ǰʵֵܲͶʣð򰢸͢ṩ˴ȵĴ͢ɹΣָ˾áȻУΪر͢ҪһЩ·ĦС
Ҫ̫ˣʷСĦҡͷ˵ȻֻҪһֵʹȨҾǵǻ̸̸
Ҳ֪ԼҪǽ͢·ĿȨǣδԸ⡣ǽһνʹȨɲʷɫĻش˵
ðɣ·ʹȨĻϣټϸۿڽȲɹȨΣ֪ڰ͢ľ״ˣۣ˹˹۶зļƻΪǺͰ͢Ĺϵټϰ͢ûܳнĹ̵ĲţЩۿڵĽܶ඼ǵϡҽЩۿ豸ĲɹָҵбҲһʲСˡô
ۿ豸ʲôıǾֻŷ޵ˡǵĸۿ豸лǵĹɷݣԼĲΪֻҪЩۿҪḶ̌Щǵġʷɲˡ

ھһּۻ֮˫մЭĦųŵȡĸжǰ֪ɲţɲ֤ĦȡһЩҪжȡϻ̬ȡڰ͢ϣĦźɲŴһ໥ɵҲĦóһ·͸ۿڵĹɷݻȡɲһЩũʳƷӹҵĹɷݡ֮һγɹĻ̸־Ӱһι
Ϊ˱ʾĳ⣬ʷСĦṩ˵һ鱨

ְ֣ṩ鱨ŸϣҲǵĻڣܿⱳĺСĦԼĸ˵
ţȫпܡĦЦ˵ǰǵһЩˮƽ൱ߣȫЩܸġҵʱͻǱءǺǣŸϣһڵĳӲˣǵ1873Ľѵ𣿻˵ı˵
ְ֣˵ĺŷ޵̫ˣСĦͷ˵ȫпܡŸϣ˾Ǹ̫ˡҲ̫˵Ծӡϴ׳Ǹ̫ʿ鶨ʱϣһֱΪ̫˵Ĵϣļòƺ˹Ҳкìѽ
ҪһҪȷû˹¡Ħ˵
ϣļŷ̫ȻҲ壬ʷ˹¼һƾáʷƾùʷƾãڲϣǺ˹¼Ĳͷǳˣ˵һϡϣļֻڷ˸Ǯˣ˹¼壬ҲĶѡ̫˵еĴ̲٣Ⲣζ̫˶Ǵ̡˵˼Ҳǿ̫ˣѪͳ㣬˼游һѾҮջˣԣҪȥ̫ϻʲôģ϶ᱻͽϳġȴǸˡ
ϣҪƸѾڱ½ˣڵ¹µı̫ࡣЩϣԵ¹ǰãַص¹Ͷʣڵ¹ҲСˡУȻ˹´򽻵һĦȻҪģ᲻Ѿ˹¼ڱĴˡ
ְ֣һȥϣеҵ֧ܲܿ⣬ְ֣ͳһĻҪֹǣѶȾ൱ˡ
ͳΪ֧ϴ󣬻൱ӰģϺϣôҪͨһľֶԸˣѶȾͻֱĳɱҲֱ
˵̹ʲôˡĦҲͷ˵


ٶʮ ƻ
ҪŸϣıǲ˹ʵסΪŸϣŷкܶ⣬ŷ⣬˹־ʵҲû˵顣ĦԼɲţ˹µһСνʵҲǺܴΪЩϣҪʲô֤ʲôģֻҪɾ͹ˡԣȻĦе鱨ϵͳֻɸ鱨֤ʵŸϣйأ֤ʵѾ㹻ʹĦˡ
ðɣȻѾ֤ʵϣڱ֧ˣôû˹¼壬ǶȡȻжˡţҵĶӣǸòȡʲôжأ
ְ֣ҾþֶΣͳƫһߵ£ǵһЩжЧʻӰ졣Ҫ֤ɹܾҪռ÷ǳʽ𣬶ֻӰ쵽ķչԣҾýʹþֶΣǲеġСĦش˵
νĽʹþֶǲеģ֮Ȼʹֶˡһ˵޷ôĵһֶΡһ˵ϰǺƭģΪһǵ̶ܽޣͺͿûԽԽӣĵרҵԱ͸㲻סֻҪҸõĽǶȽȥץסĳҶĵ⣬Ȼյ˼һܺƵһˡʱҥҲǺֶܳΡ
ȻֶҲв֮һͶʾ޴󣬶ǼЧʱ򣬻ȡڶֶΣֱҲֶΡֱӴ֡
ĦȻ֪ԼĶ˵ʲôֶˣʵֶԸ˭أϣǵͳ
ְ֣ϣڹ¶棬ԼİȫǺעġҪԸûôסϣˣǴҶ÷ȥǣҲ׻ɵ෴ͳǱߵķɳڵöˣͳٸȷӽҲסҾûǶԸͳ㣬ûͳϣҲ׽Ŀǰ⡣СĦش˵
飬㻹Ҫǵ֮ķ졣ĦѩѴ˳ȻϣʲôӦǿԤϣҲԿƵġϾޣֲʲôӣֻ㻹Ҫһ˵ķӦҪǻ᲻ͻȻı̬ȿһѡ
ְ֣˵ɲţȷǸ⡣ж˷ǳԵĺۼҾɲҲʱǵҡͳĻ˱ȫòκοܵĺۼԼͲöֻ֣øĳЩ˴һЩͿˡֿͳ飬ֵϷһ֮ĶԲٳеġ⣬ԶȱΪ˳ѽʲôģ͸ȥκ߰ɵñҸɵñȻٺʵĵطððɵ鲻ͽ𣿡СĦҲţԼһֻ̡
ĦԼĶӣͻȻǺǵЦվߵСĦǰʲôû˵ְֻ˰ļ
СĦ˵ĲŽ⣬Ϊܳʲô¶óģԴɵеľǡ˵йʱڣĴ̿Ҫ룬Ϊ˳İȥɱʱų书ĹӼ졣ΪȡüΣȻ®Լ޶ȫɱ⡣д̳ɹˣԼҲˡҲɹĳֻҪ벻Ȼɹˣ˺̫ʷд̿дʱȴɴƪȥдûгɹľҲԸһɹдɱµһֵҪ롣̫ʷãΪҪΪ˳ͿԺԼźӵĲʲı̬ʵ̫˰ɡ
˵ı̬ܺңΪ˳ȥɱѽʲôı̬ҡйһΪŮҫȥͳǹĶꡣŽһҲκʱֻҪңĶҵõġ
ԣĦµҲȷû̫ҵһȥɱͳˡ˵ԸɵǱҪֲʲĶƺϲ١λ̿͵һͳ¢ʱңֺͨϰյȨڶǿԽ롣
Ҳ˵λ׼дͳһλʱ壬䷴¢ʱꡣĴɱжҲȫǳθԼ¢ʱͳȳԸȻԸʲôһˡλҵ¸ҵ߽ﰺǸʲ


ٶʮ 棨ϣ
ǵ۸û˹עҪߴңǴ˸ͲǡǰУıķ֮µѪܵʵָǿҲԸ۾濴һۣһֵǣ񾭲һﰺǸʲѣһλͬŷꡪ˹Թ˵
ﰺ˵ǡʵ˵Ļ⡣ЩҪſ񾭲㣬˵ע⵽ȻʵʵʵҪöࡪôкǶȫûûġ˹ͷԹ˵
ЩˣĿǳ۾ͶһԪԪĹʣʲôܣʲô᲻ǵľ񡣶ĸȴһȤûУūأɾҩ
һ˵Сʲ׼һЩϲӢΣǻԼһʱӦƼȻȴΪǵӢڵġЩӢεСǣһʵײԴһ棬Щ࣬Բ㣬ЩҲȱΪձȱ֮ԺĴС𣬴ʵʵһ⣬ͿʼԹԹԹȻҪôĻ䣬Ҫôת壬ð壬ͨĳ춯صжһ磬ڡ˵ڲ߻ʱԼܰԼжӯء
˵ĺܶԣﰺ֮⣬һǣǵ̫СˡҸ㿴ǰڡ˼־ɹһһЩȷǽӽȷ˼ĺÿ²£ⶫһȥ٣Ųʮǵġ˼ֻھ޷άˡΪʲôأΪʲôأΪгѾЩʱɡĦʲôȫסˡǿƵýȣǵ̫΢ˡǵһŴڣǵֻһֻӡŬĽкڴڵĺУ˭õӵأԡ˹ƺеĻ䡣
Ҫģ˹˹ЩﰺǸʲæһ£ڴںʱֻǽУǵȷû˭õӿɲֻǻжѣӿǻᶣ˵ģҾͲţݺݵҧһڣûע⵽
ڴڵĺУҧһڣֻҲû˻رע⡣˹ҡͷ
ǾͰԼţ򵣬ɻƷ䣡ﰺǸʲ˵ȥһ飬һû취ӵ飡ҪĿⶼۼǵϣ
ҪɲףʲôĿⶼۼأǷһ壬δһ㡣˹ʵ
壬⼸ˣǲë𣿡ﰺǸʲ˵ǸˣҲܺ׵ľͰǵж˵һ°Ųţԣϵһ¡ţһ˾ܸıξ飬ʷЩأ
ɽͻȻ㲻㣿У³˹ͼɱ˿С

ĦǸӦѾǵİʾ˺ʵ뷨ǵע⵽ȥǹС͵ǹԼһЩƵĴɱӵÿ춼ҪгȥǹǰһλװĽӽλοٵĳǹĿꡣȻֵǹ˱Яٳǹ߲ǹףλָ㣬ﱵȥǹڵ׼ǡڿٳǹ׼Ĺס·ǹβ⡣⣬Ǹ߻ӡֽǴӡˢֳõĴ֮İɡһССĦ㱨
ܺãߵ¡׼ôˣСĦʵ
ǵı׼ȻǺܲƣҾãԼΪԼѾ׼úܺˡߵ»ش˵
ôڣҪľһܽӽͳĻˣĦͷ˵ͨһ鷳飬ҾõδúãҲҪɫĸһЩѡţǵͳʲôĻ𣿡

ͳռƻҪϯũҵᣬȻһЩýʿͣռƻͳ÷ɭڸͳг̰š
÷ɭǷæһѽͳЦЦ˵ʱҲˣţҵĶеˡѾǸ׼ҹˣҪҪҲһݣ
÷ɭ֪ͳθһֱܺãʵ;ֻ֪÷ɭûôõθڣش˵ͳˣ֪ûгҹϰߣϳ̫ˣ˯žġ
÷ɭɲУôֵءͳЦ
ͳм顪ıԱұԹ˵ϲߵȺȥǺܵģҲǵĹܲð졣÷ɭ˵
Щ˾ǴСֵģߵȺУǱģ÷ɭӦúһ㡣һ߽Ⱥɲ׳Եÿ÷ɭǣҵķǲıģ⣬ҲǲҪ̫ţᷢʲô˵ġ
缸ʱ÷ɭҲͳһЩ裬Ħɼ嶼ƺЩдЭȻҲЭĦɼ嶼׼ģͶʣҪϡȻЩ˵ìܶѾˣȻڴ϶ѾЭˣǻʲôɵĵأ

ҹѾˣﰺǸʲû˯СĲǹ֮ѡǹΪȷῨǣһܴ졣ΪЯ㣬ֻѡھСһ֣0.22ھǹС磬ҺСڿƣŮ˻СҲܺܺõĿ֧ǹһľϣҲ׼ȷĻĿꡣ
ȻǹҲԵģǾ㡣ʹͨҩʱ򣬷ӵĶܻ200Щ˵Ļ˵Ǿǣһδشһֻ𼦡Ϊ˽⣬ɲ˾רӵһǴͳ¶ǦӵȻɱȴһӵĴ͸ӵڽжԷͷȴ˼˵Ĺ¡ɲ˾ֿһ¶Ǧмټһֶǿ¶ǦֶĴǿ˴͸£ֶ͵ͷ룬ڸֶ״ԳƣᷢҲǿɱǦҲӿɾܴ˺ӵܲϾӲˣʹЩǹɱЩ㡣
Եȵ죬һҪҪλ࿪ǹﰺǸʲһţһ߽ú˵ǹװȻʼֻװӵ


ٶʮ 棨£
ڶһ磬ﰺǸʲ͸ϵ֥Ӹıũҵֳʱ᳡ûпţﰺǸʲԱһСݳԵ緹
ҪһݰҪĨϻ͵ģһţ̣һ㳦һѬ㡣ǰһǹǹӵʲôģﰺǸʲϵһǮ컨ˣָǿ¶Ǧ۸ͨӵʮﰺǸʲǸԼһǮҪҪˣԱҿǵ֮ԼҪôԶóԷˣԶṩηˡһ֣òڻǮˣﰺǸʲɴʣµǵǮԹ⡣
գǸ·յĴӦţһЩͱӡﰺǸʲȳֺһţ̣ţ˲ٵǣԵú𣬵ţζȴǳҲ֪Ϊˮ̫໹Ϊҵ½ϡﰺǸʲüëоܲãڿһٷʱ򡣲Ҳû취ǮȥߵĲﰺǸʲ͵Ͳӣ׼һؿԡֻ⿾ʵǺӲȴе㶶һСģӾʹ˵ϣһ
û°ɣҿɫƺ̫áһĿʵ
ûôллﰺǸʲǿЦЦ˵ȻкߣԼѵȥϴϴ
ﰺǸʲȷûֻ̫һȫû˯ãһȻɫͲ̫ÿֶ⵹ˣΪ뵽ԼܹΰҵԼֽ³˹ͼʷΪ֪Щڼˡ
˷ǮǸߣﰺǸʲ߳Сݣʱ֥ӸչĴҲѾˡﰺǸʲ˰ԼߵǹӲӲĻڡչķȥ

Уͳӽ̨Χڶҷ׷ӿҪ֡ﰺǸʲҲ뼷ǰȥʵ̫ˣڲ㽫ڵϡһģʧȥƽʱһһѣƺﰺǸʲҸµǹ
ﰺǸʲ̧ͷһһλ죬ŵظıɫֻλȴһ㶼ûзǹҲûзԲģͻȻ԰׵һɫǳ΢΢Цһ£˵ͷ
û֣ϵ۱ӣﰺǸʲϸ룬Ϊͳ߹ˡҲǸ˵ͷȻͳ˹ȥ
ͳҲע⵽ˣȺм˹ʱͳ΢Цһ£˺ֲҶ˵Ļ׼ʱǸ˽Լ쵽档
ֱʱͳûʶܵΣգΪǸʼǱǩءϾͳûнܹɱȫѵȻͳߵļҲûע⵽ǰΣգˣﰺǸʲͳǹָͳʱǾȻҲûзӦ
žﰺǸʲͳ⶯˰֮ľ׶ԣһǹ׼ȷĻͳزѪ̾ʹͳǰеĵطӿ˳İ׳ɫȾһƬ
0.22ӵɱĳһĻҪסһҪ࿪ǹһӵ⣡ﰺǸʲλĻ⶯žžžžͣĳͳͬʱҲѾһֻͳˡǹԶǹһԵŵ㣬ǾֻҪ˱գֱӰ⶯ͿҪһͲֵǹҲ
Χ˾ţҳһšǻҵɢܿʱﰺǸʲѾ֧ǹе12ӵ׵ǹӿڴͳ׼õĴУͬʱߺţһѹıֱʱͳıԱŷӦȥﰺǸʲڵϡ̸ʱҲΪͳĻԱķӳĳٶ۶ȡǺܿʹӵʱһЩֽıҵԭͳıԱձȱѵΪԤȷ⣬ͳİޡǰֿͳ̺Ƕڴ̿Ϳʹþѻǹд̸ⵣģǿΧߵʲôľͳͳڹڳϵʱ顣Ҫ֣͸ĲȻ˲٣ȴûͬӣɵĺͳıڵƽ½˲٣Ⱦһͨ¾١£Щоģܹѵˣ˭Ըȥ飿ԣͳıڼȫһȺ
ԭʷϣͳ̺󻹻˰죬һȱΪΣգֻΪ˸ȾԼһϵеĲ֢лȷִһЩ֢ͻȻġһΣʹɲ˾ʽӵͳڱ͵ҽԺ֮󲻾þͱˡı䣬һ棬ɵʽӵҲһǶϸıʷԭʷϣͳΪȷִ˵ֲ֢Լ̵ĸıڽĻˣǮˣʼʶֲǴͳ鿪ʼġȻһΣͳˣȻҲûΪչʾһ·ֵΣˡֵַڽĴ˼»Ҫһʱˡ

ͳˡһðɵߴɱŸϣһ߶Լǲ˵һ߽е鱨һһߣǲô飿
ϣҾıĦǵ˰ŵġǲش˵ȻǿɲɵֱӺǸ̿ϵҸҿ϶ⳡɱһǸ
⻹˵һǸɵġǰǵЩȫƭǵġŸϣŭ˵ڡ
ϣҲӦáǲ˵
ţ˵öԣǲǱ̸ı䡣жͶˣŸϣʵ
ϣӽǧԪǲ˵
Ÿϣ˵֪ǰĦνġòûγ֣ȫƭ˵ġͳˣеǰ̾ͻᱻգʱĦֻûٵĴ㡣ǧ̳򡭡ǲ롣
Ѹٳʵ׼Ÿϣ˵ȻҪʧܶࡣ⣬̰ϵĦҪݷǣԽԽá
ϣĦڻЭ𣿡ǲǵʵ
ûĴ㣬ľͲͳˡģءֿԴǵĶҲ֪ɵͳǶǵľ棬ǱȥͶŸϣ˵


ٶʮ ѣϣ
绰ռʹŸϣ򼸺̾ϵɺĦ塣Ȼʱĵ绰ȻʷλĦԽӵģҲǸʷСĦӵġӵ绰Ķֻ֮ҲͬĻӦ˵ҪɻĦرȻٿʲôʱʱ䡣
˵绰Ÿϣɵڵ绰Աߡ֪ɲźĦĻܿܽӵص磬Ϊ漰һʴ⣬ʱʱǽǮɻĦΪڼӶȥ˷Ѽ˱ʱ䡣ʱ費ص磬Ǿֻζһ㣺ǾĦɼѾһ£ԼҲѾԤʳ
ĵȴȻǷǳʹģȻŵ˼ӶѣŸϣʮӣΪҲûʱȴʮ֮ڣĵ绰죬Ҫ̲ȡжξ׵ееĹƱˡŸϣĸоУһʱ緢Ļɽ˺üСʱһ
ʵŸϣûе̫áֻ֮󣬵绰һ죬Ÿϣײ˵һһӾݵþһСӡ͵һץ绰ͲΪ̫ʹ÷ŵ绰ĸ߽СҵҡһֱӷڵϣǲҲԱߣæȥһѣŲڰѵ绰ˤˡʱˤ˵绰ŸϣҪˡ
Ÿϣ𣿡Ͳﴫһ˵ͳ
ңҡĦ𣿡Ÿϣ˫Ͳûֵ̿ش˵
ңŸ˵Ҫ̸̸绰ﻹĦ
ǵģĦ֪ʲôʱʱ䣿ŸϣϽʵȻĦϸ绰Ǿ˵黹еĿ̸
ŶҺʷ飬ͺҶӻиʷһ̸̸ɡڶѼĦͣһ£ŸϣĦƺڼˡȻĦ˵Ÿ£ֱӵѼȥǻ㡣
õģȥллĦ̫ʴˣŸϣøмĦ˵Ȼµ绰վԱߵǲ˵죬׼ϳȥѼ

ŦԼĽֵϷɱŸϣںʼ˼ҪδĦɼЩѪղĦֱȥѼȻһϢͬʱҲǸϢ
ǸϢԭǣ˵üֵǮȻⲻ˱ʲôģֱܱӱǿϢǸϢԭǣζĴϣɼĦѾЭʹŸϣûߵì̧߼Ŀܡ
ĦҲδϣֱӰЩȫƲ϶һȫΣȻɲŻĦļһ˵Σʲô顣ʵϣÿξΣĽУôһǾɲźĦŶõĿһǿˡɫĽЩпסҲǸõѡ֮ĦĿʲôԸϵĻʵԼĿĶɲ١׬ǮҲࡣŸϣţһѵ׼
ٿ𣿡Ÿϣ˾˵ٳȥĦңǵò˶೤ʱ䣬ȻȴȥѼʷΡɣѼڳǽŦԼȻûкô󣬵ǴĵҪʱȺΪʱĵ·ɱȺˡ
ǵٶѾܿˡٿͲȫˡǸ˾ش˵
λ˾ܹΪŸϣ˾˼տ֮⣬Ϊȫʶǿкüλ˾ƸְλŸϣһ⣺ھ¶Զĵطѳͣסܶ˾ҫѾشúֻܽŸϣ˾׻ش˵жԶͶԶشʹӮξƸҪ֪ŸϣҪܰȫг˾ϲðյðʧһΣȴһξãԼҲҪһϲ쳵˾

СʱŸϣǸϵѼǵʱ̫Ѿ䵽ˡҪˡ
ŸϣССĦڵԹûУûУȥò֮ͣٵ칫


ٶʮ ѣ£
ȻСɺСĦڵıʾŸϣûԷĻȥԷǿԵһʱŸϣֻҪдԣôǾõأϾڵɲźĦ˵й⣬Ҳܲ׬Ǯ⣬Ѿȫ׬Ķ໹׬ٵˡɲźĦ˵ڵⲻǳòÿѡǶŸϣ˵ȫһˣǾ᲻ҲϴϴǣװӱɲźĦͷֲѵ͵⡣ʱκ崶ġ
Ÿϣ̱ʾѾùͣĦõȡһȥݼλȽϺá
ڼ֮ŸϣһСԸļ˸ʷСĦ
ĦлʱʱӼҡŸϣȻǸʷСĦĳǴʱȴֵ÷ǳĹ
ϣ壬˵ɡСĦȿˣ˵ͬǻֵмҵϣĦ򽻵Ĵǲ٣ȻҲͺϤˡ
Ÿϣǰ㣬ƽϣעǰˣһȴе
ϣĻҲ˵ҶΪʲôԭ֪ҲͲٷϻˡʷޱ˵Ҳ϶֪Ը⣬ⳡвʧѾͶеǼǧԪһһΣڽڼ˵ΣΣʲôĺȻҲ
˵ʷͣעŸϣ򣬹۲ķӦ
ŸϣɫϾƺҪ˵ʲôǸոսſһ㣬ȴ̺ˡ
ϣ壬ҵĸױϾкܶĺˡСĦˣȫڴǰΪΪ׬ǮʲôȷġڣҲףʹô飬ɶĻ⣬Ҳ̸Щˡǣϣ壬ҲףκⶼӦǵģҪ˻Ӧá˵øһЩǣϣ壬ҪΪǵĺߣܲҪΪ˼ӯʧԴˣʲô
˵⻰СĦҲ÷ǳϿҵŸϣŸϣ֪ھֳ⡱ʱˡóԴǰͷѵĶ򣬱СĦҲһ壬һһʮʲôġŸϣ֪Щͷеĵλȫ޷ͽǮȵģĽһȣЩƨǡȻŸϣԼҲ
ĦܹΪǵĺסŸϣ򻺻˵֪еĺܶܣҲͶ˺ܶʽǶλҪ̨̿ĻҶʽÿ϶̱øΪסλһһ顣
Ŷϣ˵˵ǸĽɡʷ˵
ڵ˹ģʵޣ׵ĴǣǱȻһµȫΣһͶʵЧʾͱȲںͶˡŸϣʼĽ˼һϵеĶ
ĦǶ֪ڵҪԡƬȫάһԺɲĦŶĲšҲҲǵϵԭ֮һĻᣬʹ֪Σأм˾ܵסջ󣿡ŸϣΪԼһ䣬Ȼ˵ջȻǴݻˣǽֻҪлᣬܻ˻ͼȥĶġԣҾö˵õİ취ҵȫϺͰ£úСĴۿסΪĻĿߡһʵϱǿеˣκµĳ߶޷ƿˣͿ˵ȫĿˡ
ϣ׬ǮƺûֱӴݻ׬Ķࡣʷ˵
ڿ˲ǣŸϣ΢Ц˵ҵϲ׬ø࣬ôԸ˷ѱʱ߶ȷһ⣬׬ĵȷûֱӴǶ࣬ǴӳԶҲͻ᲻ͬˡ½ǰ˵һȫΣǱȻгήطǴʧҲǲСġŵԭһЩƻۺϵĿҾҵ˵Ӧġ
ʷЩתͷȥֺСĦ˼䣬ȻתͷŸϣЦЦ˵ϣǡһһ£νһɡ


ٶʮ µĺ
֮󣬸ʷСĦŸϣЭ̸еλ⣬Э˵ȫǸʷСĦڲϵҪ󣬶Ÿϣ򲻶ϵȴɵЭ飬ϺʷκĦǶµһģһ
һЭ飬ŸϣееĹƱԵļ۸תøɼĦ壬ɲźĦչСͬʱɲźĦµһЩҵҲŸϣйɷݻͿȷŸϣµеĿɿԡ֮⣬ΪŸϣĻرɲźĦŶ֧Ÿϣŷ޺Լ޵Ͷж
ŸϣȻף˼ٶЩζˡȻɲźĦŶѾзǳľˡǶϣڵжܹһ㡣ŸϣԴҲֻǿܣŷ޾һĻֱܱƲǿ
̸ҪʱСĦͻȻˣ
ϣ壬⼸˺ܲʵѽôûȤһ棿
νġ˲ʵŸϣСĦǲһġΪһ̫ˣŸϣ뵽ľǶ˵жܿͷӦСĦɲǸΪ̫⵽Ĳŭ꣬˵սĿ·ҲһĦͶʡɱŶֹӦǼǧ̫ʲôģĦһëǮϵСĦġʵ϶֮С¡
Ħ˵ǣŸϣʵ
Υ֪Ⱥ̫ѽôҼǵҲ̫ˣȻ֪ʷܾȵĲ廰˵аģ飬ôܹӲأӦŽһѵѽ
һαƵɡŸϣ˵šڿͷɲ˵
Ħ˵öԣĹңӦúúõĽѵһ¡ֻǲ֪Ļ׼򡣡Ÿϣܸм˵
ϣ壬վͷһѵŷ̫˵еĺкܴŷ޵͸ôˡСĦ˵
ŸϣԼЩɲźĦŵͼˡ
ǵ˼ϣҺһŷ޵гŸϣʵ
ŷгг˵һżֵĺܳƷõĴ󶹣ũҵϺǰ;ʷ˵ǶȴƵʵʵģҵͶʣصΥó׵ԭ̫ɺˡȴټȥˡ
ɲũҵҲǳǿǿڶǿϵҲǳӡŸϣţ˵֪λνѵأѵһʳ߸һΪļģ
ɳʶȻҲǿ֮һν幤ҵǸʱǰһĵĲȴ൱ĴԶĲں̶ܴϻҪʳгĳڡȽңĹҵģԽСˮƽҲԽϲһкܶҪĹҵƷԲ˵ũҵҪĻʺũҩɲžǶũҩͻʵĹӦ̡⣬ΪڶһδǸҲȫܡ
ʹٷֵأûʺũҩɫĲҲǸ߲ȥġںĳùһЩɰĻʿϲûûũҩȴ֪ϣĻùʳҪ½綼ĵزˡ
ʷҡҡͷɲŵȷһ㣬ô϶һǾǶ˲ò¹ɲʧ˶˹гʹõ¹˵սԻΪơôǲġ
ⲻܣֻ˵¹Сʷ˵ֱӶֲãҲǿԻǮӶһְǴһ١
˵ձ˺Ͷ˴һŸϣӦˡ
ձͶìܺںͶ޺ͳʡձҲðգһսоͿԿңձҲ֪ò˶ã·Ҫȫ߹ͨˣһȵ·ͨ޾͸û취Ͷ˶ԿˣǸʱ붼һܱסʡҲܽܵġԣձеϣܹ·ͨǰ⡣ֻձĲ޷ֺ֧Ͷǿս֪ȻԴӿ֮󣬶ŷ޾ûжˣձһȻձҪսͱڲϵõ֧֡СĦӿ˵
ǣձܹսʤ𣿡Ÿϣɻʵҿɲϣֶ˴ȫʤȻһڰ޺ͳȫȥĽ
ֻŷսƵɼĦ岻ͬΪ̫˵Ÿϣڶ˵ʹ޿ɲȫ١ɲϣһս֮󣬶ǵûбøǿ˵Ľ
սϣӦɵжϡʷ߰˵ǵжϣһսûʤĿܡ
ܺҽ𣿡ŸϣʵȷսϵжǷǳ׼ȷģʹǵһһεĴսơ飬ŸϣϣܹĽ͵ġ
ڵսʤ޷ǾǱ˫ܹͶѡʷ˵ϣҶȱˡ߸ɴ˵ǲ棬Ҷ⡣ձңǶ֪ڴ㽨裬ǵĽĿǰûܸ׬㹻Ǯڶһŷ޵⵰Ҷܲÿʿһ֧ǹ
ǣʹҲŷ޸ԵġձҪеöġŸϣ˵
漰ͶЧʵˡʷЦ⣬ĸʷΣԼɵ۹ܶˡ
ںܾǰϰڣķչѾʹôͶͨ෴½ϵϰ֮£ĸԿ˷ˡŷ޲֣ȻĹһֱҪһ֧ͶŵȴҪããǱԭԽҪѡǲ;е˵ĿĵصĻࡣڴսмָϣĴˣһսͲǶձĴսֻǶԶֺձսѡŷ޲ֵ͹ֻսķʽ𲻵ԵáϣĿǰ˲ûʲôơ


ٶʮ 
ҹϵľҲԶСĦ˵еǮͲ֧ܵԶȥڵսҪ򣬾ֻǽǮϣ壬룬㲻ܽǮ˰ɣ
ȻֲɵñŸϣش˵
ô˹ҲӦòǮˡСĦ˵ӢԶͿ˲˳ˣǻö˿ޣӢ档ҲӢ赽ǮӢ˸ոմ˲ս˵˷ǳǮڹƱҲûʲôǮˡڵ¹ĹǮҪõ¹óǮͱڰͶȵãҲöԸĽôΨһĿܾǷˡ
˵СĦͣ˿ˮȻųƵ˵
ͶѣǶԶʤȷԷ䲻Ϊζںܳһʱڣ˶᲻ϵذԼͶ뵽ԶĿ棬ŷͶͻȼ١ڷ˵ɲʲôϢ£ΪĲҪöǣƵ¹˻ʤǷöԵ¹ǣ½ôⶼⱾ顣ȻǵͶѺùϵ˿ܻһЩԵİǿ϶ʲôʵԵĶȻһ̴ˣʧ֮󣬷˵ǿٸһЩʵԵԮ
񣬺ʵҪձǿŸϣʵ
Ƕĺֳ飬޵ĺԶеκһֶȲձһսȫܱձ˸ơ⣬Ƕձ˽⣬ǵѵ̶Ȼ㲻Ӧñȶǿ١ʷش˵
ǣôҲǰѽŸϣǺЩǡ
ȷʱϵ۵ĳڿ׵壬γȷǸʱȴʶǸʱİ˿ֻаˣ˾࣬ɫ֣Ҳ
ң˵԰ҲûлġԴӴ󺽺ʱ֮Դӹҵʼ֮ĸ棬˶Ϊٮٮߡںͷǰ˵սУ˼ûôʧܹһ϶ѹʽʤʲôʮ˼һ۹ʲôǧ˼һʹʲôǣ˰֣֮ںͰ˵սеıֱּð˾ãʹԶûɶˡ
ձһ˹ңЩҪô꾡ķŸϣ򶼻ţձʤȻձȴһɫֵĹңһȺƤӣ۸۸ͬɫֵȻû⣬ΪϾ緶Χڣ˵ɫ֣Ƕϰǻʤ
˰һǹҪġʷ˵ǵͳ𣿡ͻȻԼĸ׶Լ˵Ǿ仰ǾѧŸ׶Լ˵仰ʱĿ˵ʤĴǷɫ߱ʲôʱʱϣʧܣôʤأң̫ˣңΪʲôʱȺ̫Ⱥôأ
⡭Ÿϣһʱ侹Ȼش𲻳ѵѵԹ̫˲˳ۣ̫˲һƾõĻͳ⻹Ҫʲôɣ㲻˳ѵͲɣ
Ϊ˵̫˴ɱǰһεɳʡŸϣ˵
ֹҲţ
ǡϰԵ̫ˡΪͽǶʼǮŸϣһֱģ˵ȴú
ϣûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޡʷһεʷδӺùԣ뿴Ϊʲôܶǰŷŷ̫˵ʱ򣬶Ըǡڵľʱʲôͬ
뵽ˡŸϣ˵ʱ򣬶ʽ𣬼ֹøŷ޵Ľģڣڡ
ڶľú⣬˵Ҳú⡣ŲŸΣաصСǵũׯƲǵׯ԰ԽԽ׬ǮҪӰ쵽ˡǣı׼ʮǰɸ˺ܶࡣ
嶼ˣո˵ũūȻùȻгȻ㡣ΪҵˮƽĹҵҪ˵ггס£еӶùƲйţʧҵĲͱһҩͰֻҪһǣͿܻһ
ķŭۻǲܽǼ򵥵ѹǱΪЩŭҸͲ׼һѹڣϣ˵е𣿡ʷ˵
˵ĲŸϣͷ˵ڵľ⣬Ͱҵ˵й᲻ĳͲѹķȺǣЩͽǽŭйҵ֮󣬾ͲٳɳˡЩ˵
˵ŸϣЩҧгݵζ
Ҳ˵˶ʱĴʷӿ˵ԣֻҪսֻҪսȥѹ£ͳŲ˶áսϣЩһʮ´һҪʮձˣֻҪսȥҪԸķաοȫİǲһȺɫڶѡҸţܴĽȡľ棬ȫ綼֧ձԣûڶ˵γûٶձһѡ
ðɡŸϣ˵ĦҪЩʲô


ʮ ѺƷϣ
Щӵȷʷ˵̫ùԴӻʿʼ㷺ʹ֮ڿĺԵı˺ܶࡣڹȥŷֵĺڿڵʳܹΪҵˮƽŷĶزٱʽȻڣΪʵձʹãǷǵ¹ӢǵũҵҪ˵ˡгϵʳ۸ȻҲͽڽ½ĽȻҲǶũҵ벻ϼ١
ũҵ٣ʹööܵصۡ˵ĹҵˮƽͲãǵĹҵƷʹԼڶսʤĹҵƷҪ˵гˡ֮ŷгҲҪˣԶأ뿿չصֶβܱסΪȻ˵ĹҵˮƽҪ߹ձǿǵɱҪſг˵ŷȣǺձƷȶȲ
Ƕ˾ֻĻסԼڶŷĻ̣ȻԼ˹˺Ͷ̱ߵݣŬİѰͶõ
ֻǣͬȱгĵ¹һ˰ͶɣҪЩͶɣͶ˵øһЩǸǮǣȱǮѽ
ϣģǾǶֻҪ·ͨƷɱܴȽͣȻйг˵гʵгܸڶö롭

һӣӰкŵ̧ͷ۾žŦԼͷԶŦԼԴ1869뿪֮󣬵һλصҲһοߵĽ
ʵ˵һ㶼뵽Ϊʱҿû¹һӡġ1867ʱҲ13꣬ڴ﹤ĸʶǰɨĹ̨פؾ۴ͯšָͯŴ뵽̨ȱٻӢ˲ţƼѧϰӢ֮аѧϰ
ͯźһľ֮ĺһиһλ顪Ƚչˣ˭֪ǸаӴ֮󲻶ãͰūһת˰¿һˡʱȻūƶѾϳˣȽȴƭֶûûѧӢһΪĹӶͬǩ֡
ʮĸţǺмʶȻȥձȻڵʱְһģԲϷĺͬڵʱȻǺϷġټϵʱˣҲûձȻҲĽ棬ǽǺܲ룬ĸţһ飬ȴֻ˼ﵱСˡ
һξŶĸйٵȻǲһͿϣŵȷǸǳѧˣʹ£ɿѧѧӢԼĺܶĻ֪ʶȻû˾κһʽѧУѧ˵õһǿǴѧƾΧǡУ轥ǸҰѧǻصձո17ĸ廹ڽĳѧУҵһӢʦĹΪ㣬ʮ1899꣬ڵձиܲá
ǱίΣפӢٵݣȥΪսļʽǼҪҲǷǳ顣ǵֱʮһͣձһǳģϲ桰ԱϮơĹҡڱ΢ģһС˵Ķӵĸ壨ŵһҵӵݣ˸ţȻλãԭʷϣоľλιձͲ󳼡һ㣬˵ŵǺεȵĳɫˡȻˣŵĳеЩƲ𣬾˵ɽûȵļһ˵Ӷ˵ľЦ˵С˵ĶӵС˲ǺӦõġʲôġ
ŲϲǸһǳˣ֪ڽձһС˵Ķӣ֮ΪԼŵ㣺һںʣŷʴ򽻵ڶó⡣㣬ʵҲĿѾءձǳҪǮֻ֪Ҫܰǳֵ⣬˵ҲܳΪ壨ձ˼ʱȻɻǡС˵ĶӡĶӾͲٱ˵ǡС˵Ķӡˡ
ӭһʮĶ̷żӭ˹Ǳߡ
ԭ֮ѽļ൱ãֻҪһˣһֵˣ¹˺ü꣬һ˵ҺҲ߰ûˣϴμ㣬㻹Ǹѧء¹ݹ
ѽ塣ҲһֱءЦ˵ʱһڵ֣ӸӹǿڴӡȻǾʹŸų˸ۿڣһ⽻յɺγ

ھ֮ǰ˽ӴôձפŦԼ¹ոûüϴȥ糾ʲôģž´ˡ
žôôżѵӢǱߵ̫ã׼ŵһѾƣʻͷʵ
ǸŶˣ֪ˣһӡ˵ԼΪһӡһи棬ġڽӢʦʱɹŰϵѧȥ齭ķײҵ顣һҪԭĹнʶһӵĶĿ
һˣûͿʼʹ飬ھҲζγŷǱ߲̫˳
ŷǱ߲رáɳ̾˿ش˵ӢǱߵ׼ϹһЩֻ͹ڴĻвࡣǱߣֻܸǸԮе¹ˣҲǳɶ񡣵¹˿ϣ˶ܵȥʱﰵĶڸ˴ĿǰҲǮˣҪȻõǮڰͶô졣ԣȻҺŬҲǩ˲ļǩֶˣÿһԾĿ껹Զô
ڵѾƣȻ߹ȥеһݸţڶɳ
žҺɡĦйϵǶԴ˶һЩȤֻҪ۱ȽϸߡΪǾðѱѹߣպܴԱ㹻ߵĻرʲС
ҪʲôĻرʣüͷʵ
ĦʾҪٷ֮ϵϢ߰ٷ֮Ϣձҵг൱̶ȵĿšĦȫĹڻش˵
̰УŻζŸ߽žƱűʯľҺڱתЦ˵Ӧһսĺôȫǵˡ
ȻѾܾûˣǶЩı仯ڵľʲôǷǳĵġ֪ҪĦϵͳձǼֱϺӵĳŽһ㡣ңĦ˸ӣǽţʲôѽʲôʲôӢеҲһҪͬĴҪ粻һء
ǵķӦأŽʵ


ʮһ ѺƷУ
Ǳأʵ
ǱҪϢǰٷ֮ĵ壬Ҫ̨ػ߿ΪѺңҪĵѺƷҲܶࡣʽļֵˡսˣǮĻֻ̨Ҫɵ̨ˡ˹Ҳ̫һ㣬ֻҪܴӮͲ⡣ڻش˵
ɲźһھ˵жǺöЩǮˣԽǮԽǶٷ֮ĵϢȷߡĴһʣǾпܻˡ
ôأٷ֮ĵѡڻû׹
ٷ֮ĵϢȻߣЩпɲֻôǮǵθڴءŲţҪǰǵ˼һʣһתͷǾͻ϶ˣø͵ʸṩʽǻǣȻ׬ûöࡣЦ˵ʱǱܣȻȻ͸ûֿǸʱҲãӢҲãֻ̾ͻǱȻ۹ͻٴ䵽ڴʱĴǵ㵹ĺܾɣҲδ̫ǵʲôҰ˰ɣ
ʵ˵ڸЦŰɵĵĲҴ֮ǰڻûôࡣֱӣɫԸ˵û뵽Ȼ塣Һûиžһ۾Ϳ˵ļ˼ѣˮۡ
ھ̫˽ӴĽΣʵ
ҺŸϣйһЩӴǷǳȤֻǰƣͬҪ֧ϸߵϢڳʻ̨彫ĳЩسΪϢ֮Ĳ˵ŸϣҪЩܹڳ⣬Ρңϣｨһ̫˵γСܹӦܰϵȫ̫мңϢʹͶ˵ҾãδǺ⡣һ͵ҿɲһصձͱ̫ҪԶôһγУҲǺ顣أ
еҪ۵ȷ̫ˡţȲЩȸ˵˵ʱõһЩɡ˵κʵʵжǰ˽ϢԽԽá
ǰʱͳ̣ͳ˹Σʱûʲôٶ룬ش˵Ҳдԣ˵˹ƴ˾¢ϡ˹ͳ뷨ֻһʱҪˡȻͳ̺һȴӰ죬һͱ̣ŸϣԼĺܶʲĹеĹƱӶȶס˾档Ѿȶҳһ൱ʵ˹ˡŸϣ˵ʺʹ⣬ĵžˡ
Ÿϣռжı֪𣿡üëʵ
žǾĲ֪ˡҲȱֶ̽ܵΡڻش˵
ˣ˵ͷ˵ھȷҪùˡܣȷƾǵܸõġ˿ƺֺܲϸڹؼı棬һֱǷǳɫġ٣߶ǿö࣬Ҳǿö࣬ҵܸˡ鱨֮ڵĶһ濿ռһ滹ҪھܲܰҰͳǰȽӰЩֽϵرռҪ
ˣû⡣ڻش˵

֮󣬸һŦԼۣһΣҪ뿪ҪһԵͧšҲձ˵һεԵͧ
ͷȼŸϣ
ãϣܸˡڴ֮£Ÿϣ⡣
ӭŸϣҲ顣
ϣܸлܰҵһμľۻĻᡣźܳϿҵ˵
ûʲôҪΪ⡣֪һʴҪ̸ңʵкܶҲȤϣлýҪ⣬ʵ˵ܲɹһ£ֻҪܸ鷳Ҷܸ˵ġϴȥɡŸϣش˵
ĦûгμУһݳֵĶСĦĳϣŽԼĶӣҲĶӽ𽥽ӹİࡣҲΪζμᷴýЩ˿ءܶ˶ԼĶҲˣܸʶʶȦｫעҪ绽ҲξۻǳĽšܹμξۻᣬŸϣȷʵǳġ
˴ȴû̸ʲô飬ڴ̸ЩԺ֮࣬ҲУŸϣŸʶСĦ͸ʷ
ڴϵĵһżʲô鶼ûŲżȻ˴̸ʱġ
ȻһҹĿ֮󣬵ڶ磬֪ͨţ˵Ÿϣװȥ
СĦСҲС˵
лˡһ˵һ߽һԪݵȻžӣüٶһԼǱסķǽǾӣֻƽʱŲӡϣϴ˵ķÿ͵ձСĦ˸ȥֻ˿èȻ󣬸žͷڲصƵ£ľӺͽ˿èˣʵǡ̫棬Ҳ̫ƣˡҪ˵˵ȷ棬֮£ձЩҵĲˮƽǾĲ̫ˡңձŮˣֻ˿èҲҪţŪøһһִԼ˼ҸȦȦˡ
˴գ˼װ壬žԼĽŲ΢΢е㲻ȣҲ֪Ϊں΢΢ҡλΪʲôԵʡ
ŸϣԶͳĻӻֺ
Ÿϣ򲢲һƢܺúˣʵ˵СĦиʷҲһǡκǮ׬ʱ򣬶ģƢҲõġ
˹ȥڿĺװϣѾں̫ɡΣ˹ȥļ˴˸к
ɡСĦָһӶԸ˵
ʲôʱԶսȸˣСĦֱ˵ʵһձˣСĦֱ̫˵ķʽ̫ϰߡȴû⣬ЩûòûĻ˴򽻵ǵһˡ
ҪʽĳＯԼԼ˵·Ҳûκֱӻش˵Ȼش𲢲ձ񣬵Ҫ˵ЩˣͱǸ׽ܵķʽ
ϣִ֧ܿأһֱڹĶҲṩֻ֧֡ǣӦף˱Ͼǰˣ˻ûսɫֹءԣ֧һʸ߷յ⡣߷ձи߻رӦ׵ġСĦ΢Ц˵


ʮ ѺƷ£
СĦĻЦЦ˵ҵȻλĹǡǸλҲһ⣬һӵܴһˣôͬҲܴһˡսʤĲǷɫʲôɫƤסӵң϶֪ڸֹУձ˵ıֲİ˹˲
ȻʱӷǳǸŲȥۣϾǮģܵġʵҲףóʵΪ߼۸ѡ
֮ԸʹձˣԭΪܸɣΪʹǳɱ͡ʷ˵ҪͰ˹һǿɲЩձˡҲһҪõ˹һĴҪ̫һЩңҲӦ֪ʱ䲢ࡣ·һ죬ÿսһ죬սʤƽͻŶǱбһ㡣ȻҲͻʹǵͶʷһ㣬ΪҪҲͻһЩһ˾ʱǺǳսһʼʱǻߴӢðٷ֮ҵʽ赽ǮϧǾϢ̫ߡȵսֲˣðٷߵʣ費㹻ǮˡҽЩǮҪĵѺҲøӵĿˡԣձǣҾһʼϣõΪŻݵĴⲢһ⡣
ӦôأʵǸʷȴֻЦЦûм˵
Ӧȷ˿ԶͶԼҪǴԼǮ֣δУǴµӦûеġСĦ˵ܸңǴԼҪٴ𣿡
һ£ⲢûشΪ漰̫ܡܶ鱨ȡãʵҪ007ϵƬߡеʲôմ̼ķʽͨһЩķͿԵõġڣ֪ձҪĴƹȥкܶԭ֪ĶձĲʵ׼̶ʲôľȫ֪ˡЩȫ֪ˣȻŲȥ߶ˣ֪ĵҲ̸ɺܶ಻Ӱġ
ǲ˼Ҳ̫ãǻôǮأһ£ش˵ŷҲȥһЩծȯǴֻҪǧԪծȯͲˡ
ʵϸŷֻ˲ǧծȯڴ1.4Ԫľ뻹Զټǧ򣬻Ҫ١ֻҪЩԸ⹺ЩծҲͻձеսծģȻĲֵҲȻøˡ
ǧ򣿡ʷЦˣľԼֻҪǧԪĻǾͲ̸ˡľùģǲһ֪ʵ˵ڹľ鱨ǻǺܻЩ˼ˡҲ֪ǲܵõ̫ĻܣǹĴľ״֪ġڹĹܹó֧սľѲᳬһڣŷ˶ٹծҲû취鵽ʹ϶ӵսȶǿһսԪǿ϶õġ˵֣ҾֻΪֵĸ߹Լֵ͹˶ˡһǵĶֲһǿҡ
ʷŸŵ۾˵ѶԶ˵սɶս׼ΪʧǱȻġٿǵʧܵ˵һǻҾǵĹծûаٷ֮ʮʣǺͶðյġ
ʷھ˽⣬Ƕձ˽⣬øǾȣжǮָҲûһ˵֪Ǹֺ͸ʷ˵Ĳ̫ĳ롣һսҪöǮӵ˵˵Ǳȸʷ˵Ҫٵö࣬ΪֻҪٽ赽һڶԪͿ϶ˡֻǾЩһ˵ǲ滰źǻɡ
һЩһ½ĻǺģϲ˵󻰶һȷˡ˵ھӵĶѧУ̹ٸ㣬һͻȻǰ˵ˣô죿ҪɵĻش˵ȥ죬жˣȻᡣͱ뼰ˣΪȷǣ·Χǣǡ˵ҪÿǶжʲôģǸͲ£shaңmaoĻȾˣǴձȾʵж٣ֻķЩһԤʱµǲ
ڶǣļһǶָŴٷƣҲᵣģҪǰҪǮ˵̫ˣЩͷͻԴΪھܾսˡԣ˵ͻ˵һС֣ȻȴˣҪ׷ӡʱҧҲҪǶסˡܶҵľӶһ֣˵ľӣF-35ʵսʱһʼƹ˵ˣ۲ᳬǧԪȹսF-16ˡôˣỹܲ׼𣿲׼ȻһӣǮˣٸ߹ᣬ˵⣬Ҫ׷һĲ󲿷ֵⶼˣֻҪٸһǮˡȻ֧˵㣬ǲǮǰ滨ǮͰ׻ˣǹֻ׷һʣȻٹһӣˣ۱1.2ϡ
ӵĶЩСۣҲԣʷ˵ڵֵʱ򣬸ŵǾֿܱȾӸǸ׵öࡣ
Ħϣ˵һ飬Чؽʹҵķա֪λȤ
ʷ΢΢һüëȻ˵˵˵뷨ɡ
룬սҪǮʱ˵ǿԴһֵĹծǩһı¼ȵսһʱ֮սƣһһºĹծۺ⡣ʱǻҪйծλսϵΪοжϵʱվСöˡ˵
СĦ˿ʷȻֿ˿ŸϣȻͷ˵ĽЩ˼ǿһ¡
ȻЭǲĦ͸ʷģֻһ̶˴µĽԼʺ͵ѺˡȻһʼҪ۵ֻ࣬ǧѣôʹʸߵ㣬ѺƷһ㣬ձ˵Ҳǲɽˡսһ˳Ȼһк̸˳ܻȥأܳ³ԼܶĿޣѾ㹻ձñˣټսܣձͻӲԵʳͣ±ɲϵʳġѾٻˣʱծϵΣնСˡ
Ϊû˸ֹǣ̸б˳ˣܿǾʹ˻ĿܣһʹծΪٷ֮ձ̨ϲĳƬصĳɲšĦԼϹ˾ΪѺһ۳ɺĦרŽϹ˾Ǵҵ̣ҵ˰ΪѺ


ʮ Ů֮
֮ʣµϸھǾİԱˡʣµʱǺܿĵˣˡһ׬ǮʵûжٴˣʱģԼʹĿʱСĦ͸ʷʱҲҪһһµġ
ʷձ˻һ·˳𣿡ȸ뿪֮СĦһߴź磬һһŮָСʳƷ͵һߴЩʵ
һʼǵȷҪռϷģ⡣ʷɵµķȻ˵һƣǾսʲôʱ򱬷˵ġǴĺڣͲս·޺֮ǰ붼ġȻȵ·ˣձ˾;ԲǶĶˡһսѡȨ൱һʱ֮ڶձǾܹѡǸʱս
⵱ȻǸƣǶһֱŸ߶ȵľأҪ֪Ҫ߶Ⱦʱʵ̫޵кüµʱǲ̫ʺսģ·һһͨˡӱס߶ȵľԣҲձδҵʲô̫õĻᡣңʷ֪ҲԵѧһ㡶սۡά˵սУӮսĸսʱ򣬷ǱȽöսʽԶĶȻվ𹥻߾ձһʱҲδؾʲôð취ȻСĦսһоȷսζʽһΣǾı֡ԣսǾ߶Զ˵սõķƻᣬһᷢսƵˣԲһˡһսˣҲԲһˡҲˡ
˵Ĳиǣ˸û̫ձ˷ǿձЩƤôҶǶ֣㶯ҲǵĶ֡Ȼǵĸ߲㵹δġڵײ㣬ǳҪȴģ͵µײ㣬Ļ㣬˶ձ˵ӡڣˣϲĴԼҲˣΪ˸棬ŵˡţǰһָᶨΪ档κˣӶ֣ͲҲ⡣ʹϲЩ֪ձ˺ĲһѾȷˣܸıģʹı䣬ҲʲôЧҲ޷ʵȴһҪײġ£ڷǲɱġԣձҪһᣬһлᡣʷ˵
ң֪кܶоԶĻרңооձĻġǸңձĻرзǳǿҵĳȴû̫ǿǷǹۡΪȱǷǹۣǻԥȥӵ飻ΪۺǿرʧܣһʧܾͺһЩ顣ټǶձʷǾʷоǷ֣սϣձ˼κιˣǵרΪձ˺׸ɳս͵Ϯ֮顣սǾɹûܵͷһǶ뻹Ҫɵġһ棬ӣ޷һȴǳϲ治ս͵ϮԣսֵʱʲôⲻǺײ𣿡
ţеСĦ˵ͷʱߵϵ͵СĦһ񵯻һҵϹˣ

ԤƵļλǧԪձծ֮ձծ̾ͺתˣŷҲһֻձǸʹѽʲôģ涼ûٹԱϣ֣һʹ漸Աݳ޵飬Ǹʱձ붼ġ鶼ҪΪȻֶд֣һæµڽʣµĹծһ֮󣬸ŵֶɹ
˵۹ѽŶԴ˵е㡰ݶ±طʡζ
ʱһԸž͡ҲĽĻش˵
Ȳ˵ЦˣȻŷȥǵʱһˣʣµľǿ۹ӵıˡϣ۹ܹ˳á

ͬһ죬ںˮ˾ܲɵںһԱ̸棬˾һҵҪ㡣
Ϊ˾ҵҡͦţվñֱģһǹ
ܺãɡɵ˵

˾϶ԶձͶܻܿᷢսɵһ˵һ߿˿棬ֻǼ򵥵ţûκεķӦҲȻǶˣˣǶˣôûҪ̫⡣οǸ½ͽأڶ˿Ŷ̵ĶǶ飩
ܲǰıֹ˾ɵ¼˵ǵĶﲻ˾ȥһ˶ΪϵĶ﷭;¼ʡȥһЩڶսľһЩʩ޵»㽲ġ֪ӻˣǹ˾ҪķԸ˲𣿡
֪˵ǸܷĻᡣ˾ǲδĶвԱҪ֪ĻǷǳѵõġζԼ˹˾Ұڶ۹⻹ͣԼϵʱԼʲôҵǾͺܿƽơһһＷ빫˾ĸ߲㣬ǲŵҪλá
֪ɵ֮Իǳ㣬ԼǶˣ׺Ͷ˹ͨԼ֮ǰڶı˵ñѧ꣬ĶԱиϵǰԼıҲܲԼܾˣƺԼƵ˹˾һҵóò׵Ļʧȥ˾Ҳزˡ˿޻ĸˡԼȥԶʱԼλزġǣĻ᲻ݴ˿޲ǵһˡţͻش˵û⣬ʱԶ
ӻкΰţţǸӻŮɵʵ
Ůҵĵܻܵչǵģ˿޺ܸɵģԼҲչ˺ԼɯҲܶ£ûġش˵
ܺáΪ˾˾Ҳ㲻ǣҶǶ԰ɡɵЦ˵תͷվһԵľȿ˵ȿˣźӾͽչˡһҪչ˺áɲҪǸˡ
ģȿվ̻ش˵һչ˺õġ涼Էĵġ
˱ȣǸϸˣи㣬ȻǷĵġɵЦתͷ˵ʱܽȣϻȥͼ˵һ£Ҫ͸¶ֻ˵ҪһԶţȻͺͰϳɡģźŮ˱ȶŵġ


ʮ ũ
ڶһ磬ͳˣȻѾ˺Խ½·ȻִԽʱˣǻǻһңŵִĿĵء˳
ע⣬˳ձǳ࣬һҪСġ´ʱܸİǿһ顣
ߣձ˵ȷһǳĵƣǾձǻˣ˳Լ޵ˣҲǻˣձ˺档֮£Լߵȴ󲿷ֶǰˣȻͻԵøۡ
ʱձȻǲԸ⿴κġŪŵʱձŪ㰵ɱʲô飬Ҳǲܡڣձˣڵ£˾ҲãҲãΪǳͷġװûġΪ˾Ӹ϶Ը⿴ձ˻ʤձ˻ʤϹ˾ġ˾ڽɳȥĿֻΪһЩɿƵĲ˫ĳɱ׬Ǯѡ˾ɲΪ˼Ա˸ɵ˵С飬ձˣǺ͸Ǯġ
ԣǵľٶرСġȻΪڸݣҲԼһڻݡɽũҵ˾ĹԱɽũҵ˾ũҵŵ֮һҪӪҵΧú˴ڻǽ޵ĺýڡɽũҵ˾ӪķΧڻũһЩһ˵ũҵĻѧƷÿó׵ķʽڸһЩ

˴һͷıŷ޲ͬȻǷǳĽͨߣȴǳټһԶľ÷̶Ȼһ㣬ޡȻⲢҪԭΪĵطһΪƸļжָ̡ҪԭǻʩĲ㡣·ΣȻ޵ĵ·ȷܲã˳棬·ƽֻǳʹõÿһȼͶӹڣÿһ˿СҲһ£Ҫ٣ԣȻһЩʱֵļһʵȴʹãΪǵܶ඼ϵάС˳Ľͨʽ
ǵһľĶˣ˳Ƥʳ̣ҲϵḶ̌ƤʳȻӹڻߴŷȼ֯͡Ʒ֮Ʒ޵й˻Ƕˡ
κεطһͨ͵صϵеġΪͿ϶Ϊˡ˵Ͷפ˳ܶпҮĹϵͷǳܣ˵տҮ½ĸûʵܶЩŷĸߵ豸ȫľӹɹΪľܸɣõ˷ǳĲɹ۸гͨļ۸߰˲㡣Ȼȫģлܻߣ֮ܶ
ЩʱľȻͺɲ飬Ҫλǣˡ

ڰ˼źǸľĶ˵ʱѾʻһŸ߸ߵΧǽͿԺӺ͵񻨵դŵıľסլˡ
ǰͣľѾվ̨µˡ
ӭǣҵǣһϵ˳ľӭ͸˰һ͵Ķʽܱ
ǽȥ̸ɣѾ׼õƺζʳľţһǳӡ
ûŮ𣿡Ц˵ȻͷܺϤ
ûУȫûСֻС۾ƤйŮˣԼǲձŮˣ˳Ů˵ĶŮˡ˹̫ˣŮ˶סˣŮֻеīҵõӽǲҵѴﺣҴģӽƷĹˣҶ᲻ôءⲻǮ⣬֪ϣΪƺʳҴںǮֻⶫط򲻵Ǯ򲻵ľһŰϵߣһ߼ţϣЦÿʱ򣬶װĲӷŵϿȻƭԼ˵ѾĨõӽȻζԵúöˡо仰ö˵ʲôš
ƺӽû˻ϵԼˡһöﲹ˵
˵Ĳ˵ġľ˵Ȼһ·Ӧˣöʵ˵Ƕˣ
ǵģľŸ׵ȥġش˵
㸸ˣʱľѾż˲ԼǾòͣĶ˵̫òһӢ
Ǳ˵ñˡͬӢش˵

˵ҪһЩεĻľųԵԲĹĵĶӣܳԾʵҡҡͷ˵ɲðѽ֪߾ǲйӣйˣԽķľģǶҪ𡣾˵ӲͨοԸŻݵۿۣҸ˶ԣǺԸġΪˣܵúϡǶĵҲףҵľȻȥ⣬ǹٷȴҪȱ֤·д۵ĻпҮܶģҲǳء
ЩǶ˹أʵ
˹ģʲô˹ģܲʽսнɣҪҿɳԲľ粻̫Ļش˵
ôֶأ˵ľֻһЩ½СѡսǹԼܷڵȻڣЩƺ
ǹҲУȻҲûǵĺãҰѼһĺáľ粻̫˵ţͻȻʶ˺İ仰̵ɴ۾˵ʲôڵȻڣ񡭡ӢϷù֣
Ӣ˵Ĳ̫һҲ̫ܵ˵ǵĲƷܸһ㣬Լ۱ȸһЩΪɳСо·ļʵش˵
ȷǺöǣѽľܿ侲ⶫʹһԸӣ԰ɣ
ľ۾΢΢ĵ˵ͷͼ˵йӣйˣЩûĶɶıӡЩҲãҪõĻûԼҪллˡܶ˾ԸԸ⿴й˵µصƻǶ޵Ŀġ
ѵͲ𣿡ʵ
ԶľҪɶľ˵ԸЩйˣͲֵǮĶһûӵ˴̵ĲǹɵĻܻˡ
ԶûжֵģձŷдĹծȻΪ˺͹ս׼սѾǲɱˡҵ˽⣬ԶձǿҾõ˵ʱЩͶܷؾ޴ˡǸʱͿɵһõĶļ۸Щͳȥһ׬Ǯ𣿡


ʮ ս
ľĴڰͺԴһȻʵҵȷ׬ǮһҺܻɡǾǿԻʲôأ֪ⶫֻܶҶԸǮձҪԸǿ϶óҸߵļǮȻѣѹѣ⡣֪дŵġǿɶǳ˲¹ͷĶԣ벻ô׬Ǯҿ治ǮǺöҲȥ˵ǲǣ
ˣĬĬĸľ˴ĴָľܹΪ˳һǮĴϰ壬ԲżȻġ˿ֺʵϣڴȴǳзִ硣ðյʱðգڸýʱҲԼ߽
ľ磬ѣҲ㡣Ҳᵽȥ˵֪Ĵ˵аٷ֮ٵΪޣʵҲһСǮѡǮͽǵ۾˵ҪǿͨһЩֶԤȿƾƵı仯ֿܴǮɾҪҪߵöˡҵ˼ɣ
ľ⻹ûдﵽֶͨ׬Ǯĳ̶ȣûԹ⣬ҲܡȻףĿƣ׬ǮĺôսгȲˡ˶սܼӰ죬ȻӰ죬гҪķ򲨶ܴǵȷһССľóܱȵġֻҪʮٱٱ
ʽ׵ı󣬾Ȼô棬ľҲʶˣԼǲܾܾġⲢ˵ܾ˵ĻһᱻϱǸűΪ£ԸͶҲ൱ĿֲǮֶľһģֻ֪ҪԷԸͶ룬Զһ飬ûмܵסǮջҲ˵ʹԸ˼Һ˼ҲҵߡңǵжٶԶǲûʲôġȻҲܣӦǿ϶ձǱҲֶΣƵֶսĿܵӶñ
ðɣȻٶұ˲ʲôΣҾûǿ̸̸ġ⣬ľսҪˣľʵ
ǾкܴĿܣֵͶʡϲûаѻ˵

ò˵ľ绹ЩĵġںͰ̸֮ȥݷһܶпҮһעձ˿ܵðգҲйͼ۰ڵһЩ顣ľߺ󣬰пҮĶӱ˵޷еš
ҵĺӣ̫ˡпҮԵú⣬ʵ̸Щ֮ǰѾ֪ձŷ޷йծˡŷʹҲǰ׳ա֪ŷ޺޷һǧԪծȯжأǮԶԶǻǡʵϣձ˽ֻﵽǮⱾ˵ҶձǰҾ֪ձ˽ӵЩծ񣬵Ѻ˺ֵܶǮҲ˵ŷЩһձһûġǽǮձºܶʱǳЩѺƷģǽǮʱһ
ǣףڲҪ߾뱸ս״̬𣿡˵޷Ǿò̫ġ
ãսǼ¡пҮܶ˵ڵҲ֪ĿԽԽˡҲ֪˹󣬵󲿷ضǺƶĻҰѸٵĻøůģأıͻɳ顣ʱ˹Һսɳʣ̡嶼ڸĿµıб˺ƬġԶ˹Ҫս
Ǹף֪ǵ׼̫áǵʿӵ٣ΪǵѵҲˣڱҲһע⵽ˣ˳ĺ̨Ĺһֱе÷ǳֱڣǻûнװȥ˵޷˵
͸ˣҵĶӡΪЩ£Щ̨Ľ貢Ϊ˶ԸССձˣҪĶӢԶֻӢвǡСձԸǣǸҪЩֻҪǵĽʿϺô̵͹ˡֻҪһ̵棬ܰЩձӳ״壬˳ɱ볯ʣȡ뵺ȻˣֺαؼŽʱòϵķأ˵ȱӵҵĺӣǶˣǶʲôʱǿӵڵʤܵģӵǱ̵ǺúѵЩƤҲܶסǵĴ̵ͻ
ӵǱ̵ǺúǶ˹ΰľ¼ԣһָʮشսۣûʧܹǶеľһЩ۵㣬ȻͶԶӰԶ˵ⲫͻ
ֻŵ򲢲ôѧģνɷȮһЩѧʱ򣬽ʵѵϸµķжϣĵ䣬ЩѶȽϴĶˣѧϰĽֻѧ¡ӢʼҺѧϰɶѷѫʱҲһֹ
˵˵޷ҲûиĻ˵ˣΪʹҲᶨţ̵Ǿ½սʤĹؼ۵̵ԿĶȻӦñձ˸ǿ󡣡ƴ̵ʱһܶԸձӡ⼸ǾеĹʶˡȻϣԼĸ˵ˣһ⡣
ףȻûЩҪΪʲͨ׻׵ķʽЩأ
Щļ۸񲻴пҮܶش˵ʹòϣڰͶɻطҲõġ

õܶ׿ϣľܿͺͰǩЭ顣Эǩú󲻵£һӢʻ˳ۣһЩνġũûеũʡж£ȻƤëԼʳ뿪˳
Щ˶ÿѽԶȥִľ̾˵ͬʱҲ֪ĿҲ˵һ㣬Ǿսüˡ
ֻϣϵܱǴЩձӡľš

дڡҺšսϣձϽָӶƽǴ
νġָʷʥּеľ̶վ
ݺܳǴʵǻһֱȴǷǳǾǣձѾͶϽձ½ж˴ȥáĺ
ˡƽ𺽣׼פ˳Ķӷ𹥻
λһսǶԶսһٴǵĽӷڸۿУôⳡսǾӮһ롣ԣϣнʿ㡾ְأʶ˵


ʮ 
ձľĻ͵ϮռзǳҪĵλҲձŴսʷйءڹŴССձֳܷɼʮϰٸִȻģʵҲͺʹׯŹֹģսʵҺܲʣУһγɹ͵Ϯܾ֡ԣȻսѽ͵Ϯѽʲôģ˵ȥڹҲ-10ЧսϣŪòûɵзŭֵ+MAXЧսģǴս˫ܹͶսޣԱձҲλλһûк˵£һγɹ͵ϮͿֱӰѶֵѪ㡣һ-10ĳͷëսʤȻ+50Ľʲôģëëڵзŭֵ+MAXзûѪˣ˵MAXӶ౦ûˡ
Ȼ͵ϮЧãǲ͵ϮȻɵñˡһȥĴϼ꣬͵ϮҲͳ˸λϰˣҶ̵ģ̵Ķˡ͵Ϯͳ˴ͳˡ
ǣսľһձ̾Ϳʼ·׼͵ϮˡǵĶ֡ƫƫǸױ͵Ϯġ
һĹң˹һصѪԣ˵ڵʱļ£˭ͨһ͵ϮͰѶѪ㡣ӵĹҪʱŻ֡ʱʱͨ͵ϮҪ˵ֱӽѪ㣬Ѫ̶ܼסһȼٵѪӵŭֵǸмֵһЩˡԶȻͻ͵ϮųܵͲֵ
ҲѪĴͨϰԵĶδսУǵ¹˶˵͵Ϯձ˶͵ϮɹĴһֲǵ͵Ϯʵȫû׵ģõص鱨ֻЩѪţϰԵˡ
ԶȴһͷѪÿѪţΪͨԶѪʵ̫ϸˡԣԶĶһʧѪͺѵõ䡣Զ˵Ѫ൱Ķ̡ȻԶĶȴѾϰڶĳѪˣԣԿܵϮûķ
ȻҲͬԭʷһƻͨ޷˳⵽ձͧҹϮҪսشսһʼ˳ķֽӾʧȥս

ְ֣ɵԤϵձĲ͵Ϯķʽǵ˽⣬˳ĶѾ⵽شѾûսˡͬʱΪ˾Ӫ˳ʱ仹ޣ˳û㹻õʩЩֱֻսЩҲδ޸˵ķ˹п˷ֽڹģϱձСܶࡣͲԺձӶԿĿǰƺȨѾȫձˡʷʷŻ㱨
ţһʲôʷʵ
ְ֣ձ˵ʤгձծáǹձǰеĹծԶԶģǺܿͻٴŷ޺гϳµĹծġҼƻǷµĹծʱ򣬸һδȻʹٴЩծø档
ʷĲúúɵº֪ʵûôҪ˵һѵõϰĻᡣò˶ãҲͻи֡Ŷˣ˵׷ɵµŮѣʷͻȻðһ仰
ʷһ̧ͷʷε۾ʷε۹ףѽʲôһôûеġǣʵʵĻش˵
ְ֣һʼʱ򣬲֪ɵµŮѡһΪֻ㡭
Ǻ֪ˡʷεɺ
ǵġҺ֪ɵº档ʷͷһ̧ͷʷ˵ǰְ֣ҺҲ档
شʷξԴһš
ֹʺôܵҼˣʷκ޲˳־ץϵīˮƿӹȥµļһ
ʷʷΰסԼƢ˵Ӧ֪Ǽ彫ļ̳ˡɵڼеҲǲġ棬ʲôӰ죡
ʷҺ˵ɣɵ¶һ顣һῴǵжġҪΪҵĶӣһܳΪĵһż̳ˣˣȥԼú룡⣬ҪΪ˵飬Ӱ쵽⡣
ʷվʷζһۣȻһԲ˳ȥ
ʷո߳ȥ칫һߵžʹˡ˽
ʷΣʷѹǲ̫һ㣿
ҲáʷκɵĽڴɳʵϣʷ˴ѡĵλһӹ룬ɵǱ˵Ҳǳʲôӣǲ̫ȡʷĵλġʵϣǰʱıֿѾԼ˵ڶŵĸλˡ£ʷܹᵶᰮĻɵº͸ʷ֮ìܿ¾ͻǳŪòãͻ˿ɳ֮෴ʷ˺ѡôɵ»øʷڿԼĸܣԸʷǸθСһ˽ĺŻڣҾҪСһѹ׿֡
Ҫȥ̸̸𣿡ʷţǸŮǺܿɰҵһԴת
ʷӲ⡣Ҳӵ⡣ʷ˵Ը˴֣Ȼף֪ôһΪǸĦĻأҪˡ
ĦȻǸӣ˵ĸǷǳֿġ˵ԣ˶һЩٶʵҲǺģǰ
櫣⻰Ӧʮ˵ҲһˡʷЦ˵
ѵûа𣿡˵Ϊʲô֪ҾһӦȥ͸ʷ̸̸ܶʱ˶ţǼβȥ̸̸׵ġ
ʷ룬뵽˵ġΪʲô֪֪ԼͰȵһЩ鱻ˡֻ֪˽˶١˵ɵµ֪𣿰ȿ϶й¶ģǹԴϣҲᡣΪ֪һҿɵ´Ĵ޶ͿɪӦҲᣬΪһôûСһ֮ǲðյġ֪ôΪ˱֤ĶӵĵλڹؼʱĸҰֵһͿġ
ðɣȥȰȰҲáʷ˵


ʮ ת
õʷε׿֮󣬶ҲҴҵ뿪ˡ
ΪһŮˣȶ櫳ţʷŭ˵

ӹúܺãΪձɹ۳һڵĹծʹձսΪͣõԸ߲ıã˵ʶᵽˣд˵ܿҪˡһƽˣһС˵ĶӣһӣȻҲܷˣڽײԹ̻ձһǳ顣ңձķʵ˵вٵʵڵĶкܶȨġһΪ˻壬ǡֱڣձ̳Щ
ò˵ӵıҲܲʹھӵİкܶĲҲҪϣĿǰӸɵúܲ׵ķס˳ۣǰͼŴתƵ˹пˣˣȥǱձˣ˻ȥⳡͻΧսУʧлһǵĺ˾콢ùľڶձڻʱײˮףŷֽӵ˾һ˺ס
ʣµĶʧȥָӣʱ˻ңֱձһʹʧѲ󽢣Ȼʣµľ͵ͷӻ˳ۣΪ˳̨вձҲû׷ϡһս֮󣬶ӵҪͧˣǵ˳۵ά㣬ѾΪЩѾûٳսĿˡԣƺȨѾȫվСƺȨվԱʲͱ˺ܶࡣ
½ֵҲȶ½ձ½ѧϰŷ޵ȽʱѧøһЩͶͬվȻҲǿⲫǿ̵Ҳһӻǽ֯ոźɴɵЭ飬൱һֹծֱӹɵǲںǹɾ75ײڵõվһºվԹ˷Ҫ˵ɵ75ײڱɽկĺձľŶڣȴֱձɽկ˻ȥ
йĵ·ƶĲڣԼǹվض˳Ԯսл˾޴ĳɹȻսǰ˾һԶԸձȻһϵеսУȴվһһ
ȻǺãһ̫ˣǾǼǮʵǹȻɵȷǰչгһ۸ĻǣսЩһǡ75ײһܴʮϵڵÿһڵǮѽձ˵ǹǶǺãɾٿ˵㣬һӾܴ1200ӵ˵Ƶʱ򣬾йʦʵÿ500600ѾˣҲÿƣҲáǵʱⶫĿɵȴ˵ӵ࣬ǹܿ죬˵Ǻ顣
һս֮󣬾ӵļһǹȻˣƣѽҩѽҩƷѽѽѽʲôˡȻôණʵҲԹһ仰Ǯˡ
ǮȻֻȥǮˡձսϴúãǮӦҲ׵öࡣгþҵõҵ׵õ޴Ϣܵ͵Ͷʣ෴ЩֲõҵȻҪʽ𣬵ȴǺѵõͶʡʱ֮սһгΪȻҲѭɡ
δսʱ򣬵¹˷ͰɯҳһţȻڻΧرȺֱĪ˹Ƶʱ⽻ŵʹܣȥṩԮأֻһ˿ȻˣסĪ˹̸Ԯ
סĪ˹ƣ˵¹֮ԮˣҲֻʤޡֱڿ˹˻þʤ֮սʤǰȫˣʵԮŹ
ձսеҲһԵŵڶҪµĹծʱһȺĽڼҶ˸źҪձеĹծƵڶڷԪĹծ⣬žãֻҪһڣǾͿһֹծķС
ȻνвƣʱսȴͻȻ˱仯
Ϊ˸˳ΧڲϵصӵվѹԽԽеҪϽ˳ýΧ˳ıųվ˳һһֵĽ
Ϊ˹˳ļĿ꣬ձ˻Ǯﹺ˺ü280׿ھĹڣȻǲ̫ãձ˺йֽµľ飬ԹеϺܳ⣬ǵָӹľϣ䣬һλ¸ҵʿĹȻҲǸ¸ңʿʲôǾɸ˳ձʿǲģ
ĳʲôЧȻ֪ʷϱսʱǵս֮󣬳ԤأѾͬجһˣôȥˣǵսļˮƽ֪˶١٣ϱսǻûлǹûжЩҪءվò׳嵽սʱ⵽Ͷķ񵯵ĸǡվȻҲͶ񵯡ʱ򣬶װսǹͷӳãʿⶫɵһձͶ񵯶ˡⲻƿұ࣬һսеĺǵսսǹһ񵯡
һʧصͻ֮󣬶ͻȻ˷ηУͻȻվط˴ĹȻŷߣħһĶͷ˷ں޷վ˾޴Ļңڶķһͳ嵽ԶǰߵľϣָӲĸǶĶޣպõʱùˣľϣֻµʱҪˡΪڶڻ£ͻٶ̫죬ǰ߲רŸؾʿжûüյ죬ȻһɻӾ졣ҲľϣָսʱڶζʧˡһսУ
βҰܵϢŷޣһȻ󲨡ʹöһŤתϢ̾øծȯе˵Ȼɵ˵ԼûдģЩͨ˽ģѾˡ෴ǶƣɱԴԴϵǰߣȥЩձ档
ϢȻöʿ෴վʿܴϾǸʱ򣬴󲿷ֵľӣڶĸֿӵһ֪ɱ޳ݡӢµսʿҲͻûĶĻ־塣

ǵ׼һ£ҹձϾͻˡʷ˵սƵͻʹձﻢ£ʱٹֵҪձҲֻȥˡոΪ˵ԭܲĵĸʷҲձϺݺݵس


ʮ թ
ʱ屾ѾܵˣɲŷҲкܶȻҲзǳĻ˵йؽڵ飬ɪաɵһֱɲŷ޵Ĵˡ
ԣžֱҵ˿ɪյֶޡίзµĹծҪ
鲻ðѽ֪ǵľսϱֵú˵ġüͷ˵ڴҶڵģ˽ض˵ԶӿѸٵıʱ򣬹Ĺծʵһպܴ顣ҹҲðķաʵ˵һڣõʱ򣬰ٷ֮ĵʾ㹻ˣȻڣѾȫܵˡҲӦһ㡣
ǵģε˵Ը⽫ߵˮƽٷ֮ߵΣ
񣬵һȵǲɹķߣиװԼ֧սΪ˹һ˷йծĸŽӵ۵ԪĹծñ̹ɼʣٶͻصձǷߣٶȹٶ䣬һҪϵ˻µĶ֮ǰ˵
ڶ˵ĶԴ⣬ôһϢձˣǾЩʱ򣬶ʥ˵ñһҹģũҩũҩȻõģͻѧĹϵ˶֪ȻҹûʽͶȻ˵ҹںܶ༼ϵȱݣ˵׵һЩĶƣܶũҩԭ϶ҪʲôġЩصӰ죬ҹͶˣũҩҲǺоġҲκһг΢е˽˶жϡҹȻܿũҩ׬ǮȴһҪ裬ǽĿľͺܿܲôˡԣ⵽ѧĹ֮ձ̾жϡũҩʵһһѧձӵĻѧҹûȫͶԶеĻѧӦǷǳ޵ģڴǰսУȫ״Ƶ˳İΧǷ
ʱýź붼ףʱһ᲻һеЩķʽǰ䡣ԣܸڶǰ棬͵ǰߵʿϣսʱпܱʵϣǰͷΪʹվʿУ顣
гһķǾǵĳԽǼʱļ۸Խǹó档һʼҵӢϣܴӢﹺߡϾϣģʹöľḻľӢˡӢֳɵҲкܶķߣձ˿Ӣձ˹ձڶԶսҲάӢ棬ԴӢﹺһЩֵķӦ׵顣
Ӣ˵ȷͬˣӢ˸߿һۣ۸ȫµķ߻Ҫ󡣵ȻӢҲɵģҪǴӲн䷢˵ķռ˺ܶܶܶĳɱ
µķߣһҲǼ۵ģҶʱҲԣȻѿһǣ廹Ǿҧҧ˰ɡȻҪЩǮǸˡսϵĴۣ赽ǮѶһˣʹ˰ٷ֮ߣԸձծҵҲǳ١òǮ͵սʧܡ
ٷ֮ߵʣЦˣҪ֪ʲôڲҪҪҪɿĵѺƷսܣòǮѵǻܰձ귷ūȥծǺԸҲҪ֤ԼʽİȫԣҪһЩɿĵѺƷ
˵ĿɿĵѺƷʲôأʵǿɬЩ½¹¡ձ۹ѾﻢˣܾõǮʿ׼÷ߣսпܱ̣ʱ򣬲ʧȥޣʰ뵺Ҳᶪʧǵʰ뵺սλãһʰ뵺УǶձ˵ֱһجΣڿ˵һһսʧˣάձõĹ˾Ҫȫսˡԭߣһվһ߳Ե㶫ʳ͵ʸȻܺЩõȣǣôҲʳˣŬһ˵ӵԼĽءһսʧˣǱ˵ԵĽˣվųԵλö϶סˣŪòãͻᱻ棬ΪǵˡµǰȣκòǿԽܵˡ
ձڣ̨ͳʰ뵺̽ͿɿȨձĹ˰Ѻ⣬õǮֻڹɲָƷ֪ԸԳʰ뵺ϵ̽ͿȨѺѾܲˣΪһսܣЩطǶ˵ˡ˵
õģȫۡǱٶȶһߣָֻܶĲƷڶ೤ʱڽأ֪ʱϽЩü޵⣬гԿֻڰס֮ˡ
ڷɱ˽һ𽺴й͵صԴһЩƷҲӦ֪ʵڼûʲôѶȣֻҪõ𽺶ѡԣɵķߵһǰתƵɱȥˡ޽˵룬ҲЩӷɱ䵽ձȴŷܽԼ̫ʱˡңʹڶ˵ձʱҲȴŷÿ졣οȽһЩȥءʱӦס
ס˿ʵ̿˵Ĵжأ
֪˵Ϫú̿˾Ƕ˴Լǧ׷ߣڸ˹ľҵҪǿԽЩתǡΪˣҪϪú֧̿Ϊڽ븶ΥԼ𲿷֡ҾǷǳҪأ
źܲȻЦЦش˵ȷˡ֪νġϪú̿˾ɲŵĹϵҪ̫Уڣҹ˾ɴɹĿعҵʱʵû취ʱ򻨷ʱȥּۻۣһ콫ЩսһȶϪú̿ᶩôķߣҲøŲһЩ̫õ롣Ϫú̿ҪĿڷɱҲԷɱΪյĿɲںɱھ˶٣˱װ߿ɱ˶ˡѵ˵Щ֪еĻѧߣ˵ļũҩļʵϾЩУ
֪Ϊԭڷߵм˺ܶࡣȻˣǻԸһļ۸ġ룬ڵг۸ۣӦѾǳܱʾǵĳˡЦе˵


ʮ Ϊ˭ս
ɵǳ̣Ҫĳʰ뵺ʮ̽ȨͿȨڼڳʿձṩǺձҵƽ
ǹƽ飬ȴǶ¢ϴʱ飬ûһϲƽ¢ϴʱΪĹƽľдȫʤΪ۴ʽǼгĸ棬Сʱ޷ʹʱġձά֮ЩĶѹեӶᣬձũձŮ統潼ˣ⣬ƷҲһЩ¢ϴʱǸνġ¢ϴʱֻձڵ¢ϴʱѣֻǹưĺӶѣõϣǺЩԵĴʱƽǾһͯȥͲؽһһǲԶġ
˶ʱ򣬽ĸҵҸӽ𣬾Ͳϵ𣬹ģʲôȻ̸ϼŵƽʮꡱǻԼΪƽ𣬸Ǹɴ͵ˡȻʲôڲѽʲôԭ򣬵ǣޱֱ¢ʱľȴԭ򡣿ŸĹģõļõ󣬹ʴʱĸĵۼںĳɱۡȻϺѹɱͼ۸񣬵ǼˣҲȫǹʴʱĶ֡
ԺҵĹҵķչȫҪ൱һʱĸ߹˰ҴʱƽĻᣬǺɱΪζһֻСҲУһֻȥǾɵñˡ
ձȻȫ޷ͬ⣬Žɵͨ籨֮ձںܿ˻ظͬߵʣǾܶҵг˵һЩڵĴˣʲôĸֱӱʾǵĻȾΪ˭̣ѵΪ˴˵ˣȾѵΪжͲܴˣǻӢηĻȾ𣿴ձȾӦú¶ʬɽѪȥѣҲһӮʤҲһܴӦɥȨձ˲ֵǮһԱĲһƱѣ
õ˹ڵĻظ󣬸ٴҵ˱ޡ
ڳӵȫ̽ȨͿȨҪʵԽܡΪһ̻͵˾ձˡϣܹһЩгһŶԱ˵
ʵ˵Ϊṩ㹻ʽ𣬹лܶġ˵ǹʹ˶ҲõʵӢ۹Ϸǰǿ֣ڿսͶôսߴʮΪҪĹݡʹ£Ӣ˺ͷҲûö˸ǳϹȥٴ顣ôԹôܵõöĽأ
˵̧۾ֿһ۸ţָŵͶһ£ƺҪ˵Щʲôסˡֻ΢΢һЦ潲
һսֵ֮òҪϾ޶ծ񣬸߰Ϣ£ҲͺóǮ¿Ƶ򡣹ͻһԵѭҸ˾ã治Ǹõľϡ
ǹڵҵȷ޷Ķ־ġԣĺͬ⡣һҪ֣Ҳֻܴӱȥˡźܼ˵
Ļǿź˵Ǹһɡ
ʲô뷨ʵ֪ⳡսп϶˺ܶĹǿ϶ֵġȻƵ·ġ
ǿԳŵڳʿɽúʵϵĲǵĿɽѹԭЩúҲԳŵձԼʹڳ۴ӳʿɵĿʯΪرҪǽǴϵ0.5ٷֵ㣬ҪʴһרʯԼɽе֮ƷͷȻǿ˶ͷмǱ֤ͷκι涨֮;ô
룬֪ɿ϶ǿ˳ʵĸɫˡձڳҲйһЩ֪̽кܶɫԴȸɫгС˺ܶ࣬Ȼͭƽ𡢰ǺҪġڳʵĴƺޣһгޣձҲȱұЩļԣžɵҪҲǲܿǡȴܾģվ˵
ҿԽת۹
ǺãҾ;ĻˡҲ΢ЦŻش˵
磬žٴεţʾѾõȨϣܹ̺ɵĴǩݴЭ顣
⣬һһ˽Ҫ󡣡˵ҵһλýϣܹӹ󴦲ɹһũҩ
Эڵ𣿡ʵ
ⲻЭһֻ֣˳ġ˵
ҿ԰򴫴ȥҲ֤޻ش˵
һоͶˡ

ڶ죬˫ʽǩ˴ձծĺͬɴͶŷ޷һԹ˶һԪձծΪٷ֮塣ʽ̾г¶ձծָġ
ʵɴͶеǮûһӽձУΪ̾ͱһѵĶߡҩʳƷ֮ɴͶеǮ˻ϻһطѡ
һں󣬵õ˵һߵվָֻʿʼ˳˽ֻľϣ˳Ĺɫ˲١ֻðѲıԴ̫¸ҵľľϣ䣬ʵʱָȨڶԴ̫ɵָӣԼ߼۴280ֻƵ֧Ԯ£վڹ˳Ҫ203ߵءսٴαöձ

ʷɵĲ֯˿ʼڳʿչϸµĿ̽Ǵǰõ鱨Ϊʷλش˵
ְ֣鱨˵ôٿ𣿡ʷʵ
Ƿ鱨Ŀɿ൱ߡʷλش˵
ΪԽߵʷεȻ֪ʵٿĴȻûй࣬մҲŵߡȻ۴ûйȣҲûͽȣһ㣬Ǿǳٿλøߣ䡣
ٿ󣬻󣬻þөʯʷǷ鱨в٣ҪұĸûɲסΪ˿ס󲿷ֵ󣬿ǻ˺ܴġձҲг󣬲ƺûҵǿסټʮڣձҪø߼ֲĵʱ򣬶òˡ


ʮ ʤ
վռ203ߵ֮󣬾Ϳʼ280תƵߵЩھͿԸ˳͸ۿڣеĿͶֱӱ¶ձ˵ڿˡ
ڵһͻϮ˵ļս˷Ѿǿ޺ˣǵĶܹһЩĻ޸ʱܹǰһ£ô֧ӻл̨ڻ£ʻۿڣձһսȻ˳ֽӵʵϽӣһս϶׶༪١ǣϽҲܺʧʱ򣬲޵ĺѾʼǵʷʫԶϽں˳ֽӵսʧ࣬ԸĲ޵ĺӵʱ򣬻жսͻܳ⡣ȻȫͬˣڶŬ޸ֻʱձӷ˳۵ĺĶж
վϵɳװʯͷϾɴֻǿ˳۳۵ĺϳûԴ˳۵ĺȻ̨ҲǳصģȻῪءȽڣ̨ϵĴڵҪߵöࣨҡ̨ᣬ̨ڵκһĿ򶼽й䣬һͿֱЧ䣬ҪԣִܶĴֻûʻλãͱ̨ˡձ˲ͻ֯һһεĴӣž޴ջ˳ֽӻָ֮ǰó˸ʵʵԣ˳ֽӣѾ֮޴ˡڶֻܽϵĴڲϰʹˡ
280׾203ߵزһ׵¡ʵ̫ˣ죬Ȼ̣ĽⶫȥһһȥľȻһµʱ䡣ȵձʮ280ڶϵ203ߵصλſ˼ڣ˾ɳ˾ʹҪվͶ
˳ĶһͶЩѧô˵ܵȻ̾ձ֪ˡȻҲ֪Լ˴ǮķʲôʵһöûУΪ˸ûлѧһȫ˵Ȧס
ȻȻĿձȴ֣ȫûзİ취Ȼ˳ѾռˣǶûȫʧܡʱ˷ֻ̾ͻֺͶ˹Ȼᷢʲô飬Ǿ˵ˡĲ˵ͱȷ˵߰ɣ񶩹ķ߻ûȫձȻѾ֪ûлѧˣȴǲֹͬ˻ԭܼ򵥣ΪһҪ󣬿¶ͻͻȻϷһ˻ѧ
սֵѹ£Ȼ֪аһձҲֻܴݺѪ̣ʱװʲô֪˵ɽΪ˻ݺݵķģгһգһҪһ
˳Ͷ֮󣬵ı͵Աųڷ췽սڵõµıԮװ˷ߣͨվ֪ϴʹõĶϢʵϣ˸߲޵ļ֮⣬û֪ˡԭܼ򵥡Ҫʿ֪ˣʿġӵ˸Ļںͻǹվʿöڽڰˡ½սϣѾԭԽ֧Ųסˡ
ʱ򣬶ڲҲ¶šǾĲ㣬֯Ļҡǰ߼ȵȱҩǴӺͨһ·˹ȴЩ֪ʲôĶ˵һƤҮջһʥʲôġȻ⻹ӵģӵĻ̫ƽڶӣҲԭĲ޵ĺӺͺںӡΪ·ʱ򣬽һӢ洬֪ôľʶձȻһڻˡӢ˽ڣӢ˲ʹʿ˺ӣӶʹǲòƹǸϸޣ;ĸʩѹҪǲҪṩĸۿԼȼú
˹شﲩʯʹǴþˣȻڵʱʯͲûȫĿͬʱȱѹҲʹöʹԭͣҲȱΪ˱ڲǵĴʹú̿ġ
Ϊƹ޵ḷ́˲òͣۿڵʱ򣬾ܵĸԼľװϸú̿úװú̿װϣˮס޵ķﶼú̿
޵ĺӴûǹԼȴĺϺУǵľװʹװĹңҲǼӺ˵ĴװǳʱΪ䣬ûװĶǽװĴװȽӵ˷޸ʱеˮȵòУֻӪʿǾȴҪģеҽԺÿ춼Ϊ͹Ƶľ١
ƹ˺ǣںûﺣʱڵȵ˴ʿ˺Ӹ·䴬ȻҪӻľϣĴ¾İװȻȵķ֡ڲŵɵϸǲԶ˼ӺĶװ
ʵ˵ĺ⣬ʵҲһΪ˱ȱǮȱǮĹңӺںõĲࡣξΪĸܡκһŻУҲˮ̵ĵطڶĸܣºڲŶЩйϵģˮСЩǮļµĺܳˡ
֧ƹ˴˺ü£ٽеˮֶۿ֮ڿ˶ȻʷһڶϿݴ͵ϽӴ˸ȫû

ձǩͣսЭ顣ʷʷ˵Ƶһձʤˡ˲û⳥һ¬ձսȻձӮˣǵĲһ㶼ûкתĿǰΪƺĹձܻҪٽһծڽծծѭûн֮ǰձҲҲкǵЭˡ
ʰ뵺ϵĿɽôˣʷʵ
ǵľȷ̽Ѿнˣ˺üٿ󡣿׼ҲڽˣԼ꣬ǾͿԿʼЩˡְ֣Ҿһ˼ʷش˵
Ŷʲô뷨ʷʵ
ձðž޴ķմһ̣˾޴Ĵ۲ŻʤսʤĺȴûԵʲô෴ûвսĳԵսȻ˵ӳԶϿ˶Գʵĳ׵ĿƣԼ˳ۺƵλӳԶ϶е׬ģٴӶ˵ʤûΪ׬ʲôձ˻ˣǲ۰Ͱ͵Ŀռˡ
󣿡ʷЦˣȻм鷳ġңҪǵ鷳ǲܽŻǵǿ𣿺ˣձֻСѣĴͿҪʼˡ


ʮһ ϰ
ˣȣڿʲôأô棿ǽ컹Ҫ˰ɣŵЦЦȻ޾Ĵһ豭Լһˮͷ¡¡ľͺȥ
šӦһȻһ㶼û˵ʲôΪ۾һֱǱСӣڲʱǦϵĲݸֽ滭Щʲô
ˣС㣡ò
ʲô𣿡ע⵽
ȣǵѣ׶׼Ҫضȥˡ𣿶ڱ˸Ҫȥˣǵȥ̸̸΢ЦŻش˵
лл㣬㲻˵ҲһͰˡȷСӣվ
Ǳʲô飬ԣȻ˺ģ˹ҪǱݡ
һʱ飬̵ĸıҵۡЦĻش˵ȻһûȫĹ۵㣬Ǻܶطȷܸ˺ܴôҲоһ£
˵ôãҵȻҪˡش۹⣬һǺŵģ㶼ôãһֵһ
ţ㿴ɡԴը˿ɲҪԹҡ΢ЦŰⱾСӵݸ
˶ĵ綯ѧСӣ۾ǽʲôģ
˶ģĽ̫⡣һ˿Ĺ̶ʱչۣһܴݻ˵ۣţָǶȻǲʶ顣˵
ǻɡ֪֮ĽⱾСӻ˵ȣⶫ㿴ͷۣҾͲҪˡҾһǸʺϿɵĶˣǸóˡ

ΪնսһϵвҰܣԼΪάսĺڵĸֲҲԽԽ1904׵ʱ򣬸ְչͿʼϳ֡1905һ£˵ñĹ˷ܰչǸʱ򣬶˶ɳʻźܶĻ롣
һ˵רƹҵľܻ취ԼһеֶΣεģڽ̵ƭţޱӢģҲޱģֱȫȫƵϵ˼ĻйĻʵǷ˵ӣɳǶ̵ߣŰķ֮ӣֱӾ顣
һ̾һ⣬ǾǼȻʵӢ飬ģΪɶϲģ۸˵黹ôأһרƭϰյĹͳˣ仰Ҫˮ䰡ĶᣬǾѺ˾羭˵ģʥʥֻǱһЩɱˡ
ֹȻֵһӣΪ߼⻰Ͳͬνʥ˲ۡ㼸ɱεˣǻиëʥȻϴԵ߼Щ߰ܶʱϴԻԴŷϴԵСô棬ûֵ֧˵ܽм˵ֻܽлһκβ߼˵ˣͼѽѽ֮Ķϴԣˣå
ȻˣåһˣǼǧ꣬ҲûԭģԭǣĹá˵ڶ󲿷ֵĶϰգȻѹȣȴĵţɳʱôôյĺˣΪǵĸסĹ̫ˡ
ʶԵȥ˵ʱ뵽ĲǸȥɳԸţޱɳʱ²֪ǵĴΪɱˣһ࣬ͻ̼ᶨվһߣĴЩˣһƬտտ졣
ʲôʶʲôжȻ뷨ȻҲж19051£˵ñ๤ˣ˲ʲά˵˵Ȱ裬һıյĶ񸦣߾ٵʮּܣҮʥɳʵĻǰɳԸɳʱµӿǹͷ񸦱Ⱥҳˣβ׷ɱлǧƵġҷӡ
ɳľΪʵ˷ǳֻ࣬ҪһòӣͻиԼҪԣΪĿǰõİ취ǲøѹߣݺݵذͷѹȥ˵ܰЩƨסǱʵʵġ
ò˵ɳһΪƨܺסȥ֪ӹŵ񣬶ԸƨõвƭһѾֻܿѹάֵʱ򣬳ʤ˹ʹ˹ʲôĳ־ǱȻˡ
ھѪȵѹ֮ɵϰҲˣɳʲǵİְ֣һֱǱƭ˶ѡǣԭȸ̫ܵõǵεĲʲάǣʲά̾͵õ˹ǵĸҲ̵õ˹ǵӵϣӲȱɵŪԼ棬˻ҪǮĸˣȴŪԼĽ׼ǸѸٵıӱ˵ñҶȱĪ˹ƵǸһ
ǣʲάҲãʲάҲãǶû쵼ⳡ׼ǵ̫٣ǵ֯Ҳ̫٣󲿷ֵĸֻԷģ֯ϵġΪǰɳǶĸ׵ĻԻƭڵʱǲʲά˻ʲά˶ᱻӵϰΪҰļңǵ֯ȻҲͺѷչԱʲôһֱͺޡɳһֱĴǵĺܶ쵼ֻ⣬ԣʱ򣬶ûһĵײ֯Ҳʱ׼صȥ

ܸҸ𡣡ԵȺ˵ƣʲô𣿡
ͬ־ͬ־ڶ״һЩ뷨˵
һ£ͬ־λضȥҪﵽʲôĿأֱ˵ʵ
Ѿˣľ񼫶ȵĿҪԣص֮ҵȻǸΪΪƷɳרƶŬش˵
ôͬ־Ʒɳʣʱ𣿡ȼ׷ʵ
ôͬ־ôûлش𣬷˵ȵĿ
ΪƷɳʵʱ졣ȴûƴǣֱӵĽԼĹ۵㣬ͬ־ϴ߹ǣʲάڶڵޣ͹˵ϵҲޡȱ㹻оĻ㣬ĿǰĲʲά˵㣬ʹǺЧĽ֯ͬ־Ҳ֯û֮֯Ĳ𡣱񵽴壬֮伸޷γϡʲά˵Ҳޣ޷֯ɳǱߵ֯ȷǲġڵľ£ɳȫصĸơʲάҪڴʱƷɳʣ»ܴѣ⵽޴ʧѳɹ
ôͬ־øʲôأʵ
ᣬٲ׳֯Ȼش˵ɳ̲Ǹǲ¥ġֻӵмǿսܴ֯ʤԣθҾͬ־ӦðΪһθϰͨҳ㣬ԸơΪһĸ׼


ʮ ¢˭ϣ
һɰɫȻ󷢳һСгԱŹгͻĿʼƶˡȺվվ̨ϣгԶȥȻתվ̨ȥ
ȣôͬ־ˣʵ
Һý٣ҾΪߣͬ־ָܲ˸ǰϵͷ˵ͬ־ۣǶϵˮƽ൱áµӡ󵹲ˮƽж㿴ǵһһ⣬Ǿϵ̫࣬˼̫ңж㡣ʱãǵĵжǹȥĲ
ʵ˵ȵ൱Ŀ̱ġνġȥĲ֪˵ǲһƱƶȡʱҲŷ޴½һһǿĴɨжŷǶߵĶ˹ߵĵ־йڴ󲨲ɪɪʷȻʱ򣬲Ϊ˱ǵȨܵȨѹƣƶһķ涨ڵĹԹҴ¶һƱȨ
Դķ֮󣬴󲨲һ첻һ죬ܿʹƽ¶󲨲ŷ޲Ųԭܼ򵥣Ϊȫ޷κЧжˡΪκߣǻ漰ı䶯һ漰ı䶯ܻ˷ԣЩƫƫһƱȨǴ󲨲ȫ˰衣䵽˱Ϸĵز
˵˴󲨲ѵԺȻҪ֮֮ˡȻʷһһε֤һ㣬ǾǣѧϰʷʱΨһȷľǣǴǵʲôѧΪʵʵǰʱ򣬴ѡʵ͹Ҳ̫𡣱˵ںŷ˽֮GDPܶһΪһȨľҪˣȻŷ˵ĳûʲôãΪȡ˺͵Ĵ󲨲һгԱһƱơҪŷֱ̫ˣֻҪеһңͶƱ㹻ŷκιؼЧľˡŷôܳΪĺأ
ϾԼͬ־˵֮ҪѵΪ˽һǵȻҪвͬļѽҡҡͷ˵ͬ־һЩʵϾͰѵѵˡ㲻òʲά˺ʲά˶Ѿȫ𣿡
Ƕߵжˣ𣿡Ⱥõ˵Ҫ˵Ӧͬ־Ը߸·ǻͬ־Žγһģս塭

ڵȺ۵Ľʱһ޴ķ籩Ҳ֮С
ְ֣¶˹ͳ׼ƶһ¢Ϸķʷʷ˵ôôĵӣ
Ŷ˵ѽʷЦˣһѽң˹Ҳ۹ˡҾһǳõѽ
ְ֣ʲô˼ʷסˣһʱ䷴Ӧˡ
ⶼףȥú룬ܶжӰ죬һˣʲôӰ죿ʷƺе㲻ˡ
ʷԼ˵ɵˣ㷲ĻԼİ칫ңóͨƵ鱨õķ¢ϷݰϸϸĶ
ʱ򣬰칫ҵĵشˣʷ̧ͷԼĸ˽
ӣ˵ְ˵ɵˣʵ
裬˹ͳҪͨ¢ϷǵܴӰģǰְȴ˵һ顣Һú룬Ϊʲô֧˹ͳʷش˵
ҿЩġڶ˵
ЩģɵһЩҵֵңҲһͨԼ·ԼԭϺͲƷǿˡʷ˵·䣬ԭϺͲƷѡ棬д棬ǶòöԼµҵȡֶεˡʷһ߽˵
ְָʲôʾ𣿡̫ˣԶ櫾Ȳˡ
ְ˵ȥú룬ܶжӰ죬һˣʲôӰ죿ʷش˵
Ͱƶһ°ɡ˵
ֹЩҵĿعȨСʷ˵ϾǺϷƲʥַġֱӵľʧӦò̫󡣶ҡ֮ʽ϶᲻ϵؽ뵽𿪵ҵȥһήǵĹȨǴɶĵλӰ졣ĹɶĹɷݹڷɢʵǺγɺȨҲ϶ܱǿסһ͵ԭԿƸʽˡ


ʮ ¢˭£
ӦþˡĿǰ״£ȻϸǴһ㲻㣬ǲƻʵ϶гĿơĳϣǶгĿƻøˡʷ˵ңµļ£µгҲмƵµľ֣߳ڣ޷г¢ϣԴΪгšͱɣ˵İȷһܺõ顣裬˵˵е𣿡
㲻ĵͷȥ̸̸ְ֣ɡ
õģ衣ʷͷ˵

ӣ˵ЩҺɶ֧һԭһ㡣ĦԼĶ˵֪ңɵҪò١ΪαˡЩȻһֱһЩССĶԼͿ֬Ĩۣάֺ棬һġǾǣµҵֱӹӶ˵͵ҵܶࡣܶǰľӪΧûôʱЩҵΪϵƣǳߵʣʹ߹˵ĹʣͬʱСʱʲôģΪֵֶΡĹģ浱ȻԽԽˣܵȴ½˵ġһľҲѹȥˣѾҪҲάָ߹ˡЩȻûֱӴȵļٹʵȴͨЧȴӹʵķʽ͹ʺıֵˡںܶʱ򻹻žΣ͹ʲôġ
˵һ˼ĻǾûбԼĽ׼ҲһʱһˣȻڲϵķЩʲôţĦͻȻʵ
鼦СĦһԻش˵
Եģ֪һʷκ˵Ц˵иȥɷһλ̣ҪǮ𣿡̻ش˵ҵһҪģҪǹ˶١߳һʵôŷ˲Ƶ𣿡̻ش˵ҵԱ֮ŷ˲ƵġʷʵһֱƵķʽŪԱϴԡûбԼĽ׼Щʽ˵ûãЧȷм޵ģöȻͻᱻԽԽʶơȻʷװ˵ļǳ죬ҲԽԽװȥˡ֪һƤʷ˵жҪ֪׬˶١ʷοǲöƤͿԽһ㵽Ļһ㵽˺棬ʵϿƵЩҵͿ̷ٿʲôɵˣô׬ǮôˡЩҵѾʷοƵˡһǸµαӣ塣
ȷĦ˵ȻʷμʼĵװƼңŸֳԵĹԵ鼦ЩԶƭˣ´󲿷ֵý嶼վһҲûá
ںеλ˴󸻺ȻҲɢʩȻҲų硰׬ʮǮֻ׬Ǯ֮鼦ҿЩһȳΪеż񣬳Ϊ˳ӢۡȻڰװԼȻУеý嶼ڸ޸裬ҰЩɵϰ˵οͺǡǮȥƭ˵ġǵľԽԽϰյĿڴԽԽʱĲƸһƭ˵ġǣЩɵƨҲλ˲ʲôö䵽죬̶ܴ϶ǰˡȻʱѾ׬ùˣȫ԰Ǯܵ׬Ǯĵطȥˡ
Ȼʷȴǲ뿪ģڿԤϵʱʱ˵ûκһطǱǮ;Ϊ˲Ϊȫ񹫵У׵˵Ļ󣬳Ϊһλ׵׵ĴƼҡ
ʷϣ˷յ꣬Ϊװ׳Żǹɨչ˵׳٣һȻóԴӱ׼ʯͱ֮ĸʲһ˺üҲԽϴ֣רעڵƼҡڳһλеġġˣֱ죬кܶ˰ϵİȻ׼ֳ֮Щʯ͹˾Ҳûٸɹѹˣս֮ĺ顣Ͼ˷ֱָӵģ˵ѪȻȻľ͡ҵˡ
ңϴͳҲвڱ˵ͳΪ˻֡Ȼûκýֺ֧޸ݵԡǰְҲ֪ľϲҥԣЩƺа۵ҥԡΣ˹ͳܹ˳ĽŵķȥȴҥȻͲˡҥԲˣǰҥԣЩģǻֵĴʱĴ˵ҥȻûˡСĦͷ˵
ţ˵ĲӣĦܸˣôʱ򣬶Щ⻹ûء治ҪڵҲǵʲͲʷٶˡ

˹ͳǷҪύԺġ¢ϷĲݰʱἸˡŸֱֽΧչ˴ۡ
ıֽһµΪ˹ͳкãܶסִʱѹά棻ıֽص˹ǲΥ˾ɵԭ
ʷҲվ˳ȴίԼ¢ϵλͨϷҲķʽõģûжõķչɹΣʷҲʾҵĵġ
֪еľȷƻɾˡʵȻʴûʹһֵҲȫûеġΰĽʥ˵һλսԺյ彣Ľ̳ϵĴڣΣͻΪвʥԸˡҲһͶƱ˵ھýĴôҵģг⵽вҲԸЧ͡ңʵ˵⣬һЩϲ
ʷο̬ȻõһµĳޣȻҲ˵ʷװӶѣǴý廹ǱֵúԺܺƽġЩƫĶԱ£Ȼûжٵ˵ˡ
ĦȻҲʷһ˹װƣҲվ̬˵ȻϲһĹңԸΰĹҵĻ֧ȻҲءȻΪɵ͸ˡ
мҲʷκĦͬһ⣺ͨˣǻὫԼĲƸתƳȥ𣿡
⣬ʷλĦ˼ᶨػش𣺡㿴ҵκʱҶ뿪


ʮ ̿
Ȼ¢Ϸֻڱ¢ϣʵֻĸΪκøЧ¢ȻķȻǻһЩô¢ߵġ磬ôطԵ¢ߡ
˶ʱһЩֺͨϷģϷֶΣĵһͰȻŵʱ߻ʵԶĸ֣֧ͨ·ȻЩ֧·ţũҵҵһЩҲγ˵Ե¢ϡ
¢ϣΪ˺Ӱ͸Ķʱ⣬¢ϵ֯ʽϷȸԵ¢ϻ磬ǵ·˾֯ڵҵŻݼ۸񣬶ҵȡߵģгҪļ۸񡣿ֶΣĳЩǻǿĵֿŶʱ͸Ȼµġ¢Ϸָ㷨ǵ͵ġ۸ӡΪֹˡң·ԭЩ䡢ڡũҵɽȵȵȵҵȴͳһоúҵȻҪԲֵˡԣ¢ϷͨǶǵĩսˡ
Ҫֹͨ;һǺϷ;Ǿͨ˵ӰԺԱͶ·ƱֻҪԵƱֵ֧Ķ࣬Ȼܷ޷ͨȻЩطԵ¢ߵӰҲֻڵطѡһҪͨľ飬ǵǿԺ׵ķΪһϣǿžԵĿģһҲвСĿǣڹҵĲϣΪƣǵӰҪСöˡһЩԭһֱǱùϵԱͲԱƺҲҪվǵĶȥˡ
ʵҲǺ飬ԱԱλϵļһĸ˾Ȼ֪ϵԱȣ£õ˶ʱֵ֧ͨǺġһͨǰЩպľ״»൱ĲֹۡδػܼԼ㹻֧֡Գ˺Щطľ̫˵֮⣬ľͶٵһЩ˼ľ£ҪźϷķʽûôף˵һϣûС
һ;ҲǷǷ;;ʵҲܼ򵥣ǾҸһǹ˹ͳɵˡ飬ЩһûٸɹԵҲЩͼɳɱȥԡ˵ѻ˹͵õһ
˹ھɹںսʱɹľɱʮɵñлкüϲʢװҫɵƾ١ùüööѫ¡
ֻ˹һ̫õϰߣǾǶĲǷһѵĶծЩծǴ⣬˹еǽİ취Ϊܰ˼ҽ鷳ЩĹ˿ͲԸģЩĹ˿ͲԸټģ˹óľܱĹ˿ԶԶٳĹ˿ǰսһʱ˹˿ǽ˲鷳ҲΪԼںڰȡ˲
֮ǰһλϹ˿ҵ˹ʾи˶Բϰ壬ϰҲ鷳ˣҪ˹ȥȰ˵һǸˣҪ鷳Լϰˡ
ʱ˹ֻΪһҵǲ̫ʵǸ˽ʲô֣ƬϰߺͻУֻҪԸһݺѣͲ⡣
ʵɱ˲һ׵飬ʹǶ˹ҲˡɱҪðһյģѶȸ߷մЩµĹ˿ͣΪʲôԼأǲңⱾ˵ѶȺͷաֻΪ˹ðա
еģ˵ƬҲø㣬ΪϵǸ˻ش˵˹ͳ
ʲôҪдͳ˹һ
ôˣûǸ˵˹Ƕ֪Ŀܴɱ˱ϾǸ߷յ飬ĻܻгµʱûһһԵİ°뱲ܹǮȫȻҸõطĹ𣿡
˵ڻܾܾ𣿡˹Ц
˹ɵϣȻ֪Ȼ˼һھ˵˾㤵ҪǾ;ԲܾЩͨǣߣ˹͸˲ʮԼ̫İѱ˼ˣԼԷҲ̫ˡȻ˹ţڷֻ֣Ҫ룬ÿ군֮أԼܲѲû̫ǿģҪǣ˹ǹһ˵ģҲмˣӣкӡ˹ҿ϶ڿԼʱļҲһˡɵȻżӳȥܼͲڡ
˵أЦЦ˵˹ǻǲҪЩ˸ˡ̸һЩɡ˵ǶϲǮ
˹ⱲӼǮ󣬷ҲߵȻӣԼҪȥ̸һҲҪü²ܻȻӳš
ڻվ˹ڳϵȳʱһҲһö˹ߣ˹˵ͷһ˹ҪȵĻˣ˹Ǹ˴ӣ˳ǸҪ˹ԭӴöҲصö࣬Ϊһ֧Ƶʽɾѻǹ
ȵʽ1857ϵеľѻǹ֧ǹڼҪȽ١֧ǹԵʹ͸ǹܣԼƵרþѻӵھϱǰʽǹ˺ܶࡣȻ۸ȻҲˣڴǰ׬˲Ǯ˹᲻һ֧ǹ
Դֿͳþѻǹ֮ϣͳڹ¶ʱصĲţѽعѽʲôľҪȽһЩܵľѻסǸʱһ£ѻǹɱ˾ҲңԲʲôҲǰ׼еġΪ첿ŵĵµЧʣԼͳֱİȫعĵܣʵϵĿҪϲܶࡣ
ǰòŸոշͳ̵飬ڵͳ˿ܵ°ɱķԾ첿źͰȫعҲңǵĳЩ˵棬ֻЩҲδԸ⿴ͳ£ǵӰ죬¾첿ŵʿ൱ߡ
Щֹ˹ΪǵĲطΧ600ף˹е֧ǹȴԶԶĳ600ס
˹ڷѳеһùסϣ˹ϴغšȻǸشŵӵļв㡣ڼв۵ľӵĶԽ߹̶ŵǹܡһ1.2׵0.50ھǹܡԼ̶ԱߵǸ׼͸
ȱĤʱĹѧҲԶԶܺͺȣΪڱ֤Ŵʵͬʱ֤㹻ӳȣ׼ĳߴ翰ƿšﾵֱȻﵽ110ףҲߴ幫Ҽ۸ҲߵҪ׼ͻ˹һǧԪǹļǮ۸ǧԪˡ
˹СĵĽеĲһһһһЩɾԲ˹רõľѻӵһ0.5Ӣھӵ߾ȵ켼ǹ൱ЧĹ900ҵĿꡣȻ۸Ҳˣһӵļ۸ߴ25Ԫϵһ֧ͨĶֲǹˡΪ˶ԸͳĿ꣬˹᲻ӵ


ʮ »
ձֽϵϢ˹ͳһں󵽷ѳμ˷˷ͼݵĿʽԭʷΪܵʷεӰ죬˷ձǰľѧװˡȻۼװ˵ļʷεĲ໹ȽԣȻЩʱǻûҺ¾һЩôõ£ѹչʲôģԭʷϣûֱӿװˮػǹɨչ˵˷յҪöࡣĻɻڣԭʷһҲ٣һЩɲ˾νġ˵Ļѧ˹ǻֱӺ͹˶֣ɹ˴ȱٶˡǧҪΪΪͼΪʷηģɫᣬ£˹壬ͬҵ֮ìܣù˷Թ˵ֶΣµĹ˴ɱһ㶼ʷ١
ǶЩûĴ³ҰĹǸӣ˷û̫Ĺϵټ˷ƺʩŵ㣬˵ȻҶ˷ȻܶʱԵһ㣬ǣȻǸˣǸϵĺûͽ
˷ڷѳǾһͼݣ˷һ͹͵ϵԣ˹ͳҲԼҪȥⷻҲд˵˷˹ͳ·Щ̫ΪȻŶԹ͵Ҳ˵㿴ͳҲҪȥ˷ú̸̸˫ᡣ
˷յͼݾͽڷѳǷѶع԰ԱߣһϣĽһ֮˹ͳҪͼǰС㳡ϷݽΪȫʩ֮һѳǵľѾԸ600ڵĽܵļӡ
˹Ѿ۲üˡȻע⵽ˣ600ڵĸ߲㽨ƺо첿ŵļ㣬ѾڶʱסЩطչŲˡ˹ҲûдЩط֣ѡԶһĴԼ900ҵĽΪ㡣ȻľϿǹӵɵĿҪӣǷͳڷݽܲһڽ̨ݽһ߻ÿӲƶһλðɣȻԶľϿ𣬾ͺѱ֤һǹüģ˹һϲⲻʲô⡣0.50ھӵԶԶ0.30ھ7.62ףӵܱȵġʹ900ףֻҪɲ֣ӵҲɵĽĿ˺ء˵ֻҪɲ֣ĿͲκĿܡ
Ψһ鷳ǣΪ600׾ϵЩЩҲͳ赲ϰ˹ģܹõĽͷǳˡĽңһҾƵ뵹Ǻܺʣ̫СܸܿͿĿꡣмһЩҪҵİ칫ûãĲ˵עĽһ֧Ӵ;ԲסڻϰСʱװãȻԺã˷֣Ǿ͸ˡתһ죬˹ûҵκһʵĵص㡣
˰ûҵʵص˹һ˷ͼǰһй糵ĳվڵȵ糵ʱ˹һȥǱǷѶع԰ĳй԰ھԼнǧ׵λϣһŷǳߴԵıΧ߳һء

ΰĴҲһŨڵӰӣκһԵĳҲˣѳҲ⡣ӰǷѳǵĵ¾硣ĳƷԼŮ˾¾ƷκгһɾĽȻ¢ϵĳ֡гҲ⣬ơ˹Ĺ
λҲĻڷѳǵĺڰһԺյţ»
ֻȡ֣ûндšλڰ»ȻҲ⣬ʮǰΪ˷ѳǵµƷ⣬ơ˹ͺ͵ʱѳİɷҵĽսⳡսУơ˹ʹ˺ڰƴʱõǹͳǹڹؼԵʱթܽȻúüͦ׼˵ˮʽػǹĽ׵Ľ⡣˵ػǹУڻвϱӵ˺ѵĶ֣ơ˹ر˰׵ʫƪ»Ĵкʫƪһ
ػǹȳǹöˣơ˹̸ѳǺڰĵһ
ֻ֪ػǹɨ䣬ơ˹ҲܵϺڰȴԲ̫áҵԨѡɱ¾ǻԭ򡣽ֻˮػǹǲܽġơ˹һֱȵڷѳǺڰԭġԭļԭ
һЩػǹļһҪǺڰߣҲֻǺڰߣӰӱ˶һڰҲڹߡ˽һ㣬ͼԽԼı֣ǾͿ϶·һ
ڶҪסʲôһҪס˰˰ſɲȾ첿ţ첿źܶʱǺŪ˵ģ˰ſɲͬһĻĿǰ㿴ڹȻв⣬ҲϷչġĹ˰žǲģǷǳжġʵϣκһңһŪ˰ŶûжˣǾԶˡ
ڼ֮ǰεڷѳǵĺڰļһﶼõơ˹ָ۾ûҪѳҡ
ơ˹Ϊʲôָᷢû֪ʵϣʣҲû˸ȥλ»ǣڰߵ뱻ִУѳǺڰеÿһ˶֪»ɲһλȵľЩΥļһ߸Ըļһﶼʲô³˵ѳǸ۵ķĳЩ˵ĳˮһЩصϡЩơ˹ļһıʬ塣
ԣĺڰ綼жͿſŵĺ촽վڽֱߵ潼ˣ͵͵ƷķǷСɴ۾ĳơ˹ûѾ첿ŷȫеģͶеĿԣڰĶԱҪһѵķķѳǾ֡
ԣ˹ѳǵĵһ죬˵۾ΪùݾƵʲôģȻ׺ĳЩڰҵϵʹǵ˺ĳùܶסݵʱҲ֪һȥסݣֲܵɧŵ˯һҪǵðѷĵ绰ĵ绰߰εͻ׻᲻ϵṩĵ绰
˹һʼû̫Ĺע˹ľƵĿ̾˸ע⣬Ǻܿ죬Щ鱨ͱ͵»
˵Ǹһܿɣơ˹ʵ
ǵģǾһܾܿǸҵġһش˵
ûаգΪʲôλأõ㻹ڵȷͥľвơ˹ʵ
ϴȥ졣̻ش˵ںڰǲҪ֤ݣҪвġ


ʮ 
ɫѾܰˣ˹ӵ糵߽ùݡѾڷѶع԰ǿôҵһǳõλáڿ֮߶ȵĵطһܴķֲ棬ÿ˺СĵؽһЩڵߵ֦Ҷˣ͵õһõ㡣ֻλõľ΢Զһ㣬˹ͨ۲죬ȻǺĽĿһǧʮҡʹľϣ֧0.50ھľѻǹ㹻ľȺɱҴϿǹǹҪӲŻתĿԼųʱ俴ĽȻٲһǹ
˹ţ߽˵ݡŸոսݣ̨Ǹߣ̾˷Աߵĵ绰ѸٵĲһ룺ãʮĺŷԱҪʲô𣿡
¥ͣ˹߳ݣһֱߵԼסķſڡ̧ۣע⵽ԼϳȥʱСĵļűߵһͷˡ
˽ҵķ䣡˹͵һߣͬʱγһ֧ԶǹҲţֱӾǱߵϴ·˹ȥѾ¶ˣѾǳΣˣڽȥ˵ͻֱӱǹһġ
Ҳߵݻ¥ݣЩһѾȺˡ˹֪ϴ·һˮܵͿԻ棬ȻͿѸٵ֮زز
˹ȻӿڴһöףεգȻѸٵһϸӽ̶ŰϣһöʱԵĵסֻҪšŰ֣ͻᴥСĵһ֮˹ѸٶϢϴ¼ķȥ
ڰԱķķ˹Ƶķķһ֧ǹķһ֧ǹǵõǸסķʹ»ȥ»ҪһЩ顣
ڼ֮ǰǽӵǰ̨ĵ绰绰еİ˼ǣĿѾͨˡ̾׼ǹϵıաһǾнŲһֱſڡȻŲͣŲû򿪣ֵһʲôûС
ˣˡ˶ôšķһķķ˵ͷž˳ǹķӲ˹ȥǹ֣ȻȥסŰ֣һšŰƺʲôһ£ķһûܰ
ģʲô˩ˡķͬʱʹһһӱˣͬʱһ˵ϣһķͷһʱûѪҺһöð̵ס
䡱һױըܵķֱӱը÷ľϣһöըôһ£ϾѾûκƵıҪˡ
ſڻףͬʱ׻ŰķҲըƷڵأ˺ðǿʱѾкü˶ųǹǹ˹ˡ

ըʱ˹Ѿ˳ˮܵ¥ˣըּӿٶȡʱһͷϴ¼Ĵð˳
˹̾еǹ˿һǹ˵Դһӵʹˡ˹Ϳһ֧ǹӴ˳
˹֪ĻУһ֧ǹһ֧ǹ䣬ǼֱԼƶԷǿ󣬻ȻڱԣκλϺͶԷ뷨뷨Ȼ滹¥ߣѾ˳Źܵˡ˹͵һӴӹܵȥ
һأ˹ͽͷԱһԴͬʱһӵʹߡһ꣬˹̧ͷǸǹļһһԾֱӾ˽Աߵһӡ
ڣСӵǽڵס֧ǹ磬˹ʱȫˡ˹֪ջԶأϽܣΪԷ϶Ͼͻ׷˹Сǰ˹ȥ
ҪܳСӵʱǰ·ȴͻȻ˺üֳǹ֧ľ졣˹̻ͷܣǼҲԥһ߿ǹһ߳˹׷˹
ʱԱߵһͻȻˣһ̫̫˳˹һȥֱ۴Ӻ߹ס̫ŵĲӣͬʱǹ̫ŵԴϡ
ʣÿ˹СĵĽ̫̫ǰ棬ԼҪ̫ŵĺ棬ż󺰵
ǹ˹ûҿǹ
ϷͶ캰Ҳֺ֪һöûСûǸһʱſͶġ
ʱǼűװֳֳǹǹļһҲ׷ˡ˹룬ҲЩ¾ɡ
ǼֺͣһſʾͶʲôġ
ǹҪҾʹʣ˹Ҳ
ҪʣһµļһЦȻеǹ顱һͿһǹ
˹̫̫͵һأͿǸ̫̫ͷһᣬͶĸ첲ˡ
СӣţѾǴˡϾͶǸó
˹ɿ֣Ǹ̫̫ڵϣǸ̫̫۾Ĵģľֿ֡Χİ\ǹе֪ԼѾ޷ˣ̾˿ǹڵϡ
ǹ׼˹Ȼ˹Ť
ϯ׷𣿡￴ǴӵǸһĵЦŸղſǹ̫̫Ǹűװʵ
ѽ»ҪץסһܻͷղҪǣһˡ˵ҪлǡҪˣҶ֪ôȥ»ءԺпˣȥǸµĻش˵
ϯ̫ˡǾЦ۾гһ죬Ȼơ˹ҪץˣܰȻһæġˣҾͰǽˡ⣬ơ˹տ쵽˰ɣҴֳʺá
ллˡɱˣ鷳ɡλϯЦˡ
ᣬϯղɱˣǸúܿŵ˵ֻһʬ壬λ̫̫ǴҶۿٳĴͽɵġǿѵ𣿡
ľҲ׷ױ̬˵ǵģۿ׶Ķͽǹλ̫̫ǿΪκεط֤
ȻҲô˵˵ѣΪͲҪе飬ڷͥϹΪڼǰ»Ѿͷѳǵľ첿ŴЭ飬зǳҪһǣѳǾ첿žıɱСȥ鷳ơ˹
ллô塣ϯ˵ѹ»˵ѳǵľ춼Ǻˡ
ȻתͷԱߵ˵һȥΧ˹


ʮ ڰ
ЩԻ˹ףղˣǸֱӳʿǹļһԲǾ죬ǺڰӡԣѾѳǵľƽڰˡ
ʵһ㶼ϡ棬ӹĽǶ˵ʱǵطԴ൱޵ģĳлַǳѸ٣˿ڵٶԶԶṩٶȡǴƬȨհ׵ȻȻĲˡȨȻͻղ֡ΪȻ޷ڳ׵ĻģµͻգµͻĻвǴеĺڰӰеĻ֮Ρ
άֻԣڰʵһĹͬģǺڰ򣬺ôҲһ첿źͺڰﹴᣬΪ˿ܣ˱롣ԽѸĳУԽˡ
һĽǶ˵ǾйЩˣһЩܹЩܶʱ򣬾ͽڰ
һֱսǰڵκ;ðͼϲɻȱһǡսǰϣտųǿɿڵ¹Ƶһɵñ˿ͬҲƵһѵɵƷ˿ϣձҲǳЩ˿ΪϣҲףδսУҵռһϵ뵽Ӫ¹ͱذɡˣϣշǳϣЩ˿ܰ޷վ¹ҲסˣǲҪվӢǱȥ
ڵ¹ʽ֧£ϣյķ˿һȶɴ⵳Ȼμѡ٣ǳΪִʱһصľΣϰյһܼѣѧĵ¹ɴƺҲǲܡȻⲢûʲôѵãΪ򲻷һЩƽһЩ˵档ֻǣϣպķ˿ǺɵϰյˮƽܲǺϹģԻֲáվǣǲƻ
ɲϵάϵģǺڵӢǺܿ͵õԻָֺʾЩԲɴ⣡ǣعṩϢȫڵһ֣Ȼɴ⵳ʧˡ
˴˹С˳ȥһСγһһܴҰĽ˹˽ȥȻ󼸸˳һֳųǹǹֱָգһֻץסŰ֣վߵ̤ϡȻѸһʧڻվһߵļҰС

һ˹ͷ˴ˮͰﳶһ߾ĿԣһڵĴʱԼԼĿһźߵǰ
֪Ǹɱ֡ǸźԼһֱս˹һߵĵط˹ϳˣǸֱһǹʵļһǸըŵ÷ǳһӦýӵ⡣»һЩ㣬óʵĸҡҪͼƭ»ģҲǳء˵˹Ķ
Ȼźֱ޺΢Ц˵һ⣬
˵滰˹ץ֮󣬾ûܱտڲԡ»ĴʹҲֹһεᵽԿķգ˹֪ġֻһǮɱֻ֣һ׮һ׮ԪйصѡûҪΪνġְҵ¡ԼԴͷԻϵʱ˹ʹ⣬ֻҪ˼ʣʵʵ̹ס
Ȼ֮˹ŷ֣ȫһЩһǰׯ԰֮ǸͷĲû̾Ϳʼʻֱһ仰棬滵ˡ
⻰˹̱ɫȻ֪桱ʲô˼ǸϽ󺰵Ը˵ʲôԸ˵
ŶǺܺáǸӵ˴źƵ΢Ц˵ֵóޣҪĳҪһµġ
˹ͱ˰ţձҪĳһˣ÷ǳˣ˵òһ;ˡ
ôû㣿棿ҿԡǸ˼˹û˵ͺܺĵѵ
ҽ˹ҵĻҪɱܡ
˹ԴֱˮͰƴҪͷ̧Ȼֻװͷǿ׳˹ԼʶʼԽԽģ
˹Ҫιȥ֮ǰֻһӰͷˮͰ˳
ˣ˹סϷĹأʲôشʲôʵĲûʵĲش𣿡˻ǺܺƵЦš
ҡҡˡ˹ϢţˣǺǸһ־ͷ̾ͻһͷԵڵϡ
ܺãô˹㵽ѳʲô
ɱͳ˹ĴϢѾһЩϻش˵
õģ㣬˭һ𣿡
ûС˹˵Ȼ˲ţϽֲһ䣬ûСһһ˶֡
˹ƺַˡ˺ܿĵЦ˵
˹ͷֱˮͰ
ֹ˰죬˹ԴһαˮͰ˳
˹˭һ𣿡˼ʵ
ûС
ĥʵȫҪģĳ˵ǷǳѧģԴˮͰȱϢֱӻñߵ˼ά½£ͼ˵ѣô˵ĿԾͻӣ͸ױͬʱĥҲöԷ־壬öԵֿ˵װ취ǵ»̸ǵء
֣ʵ
ǹþѻǹһǧ⿪𡣡˹־壬ʲô̻شʲô
ǹأ
ѾڷѶع԰ǿߵĴˡ˹æش
ܺãû˽˺һ񣿡
Ҳ֪˹̫شʱеɡ
¡Ǹ˵
˹ԴһαˮͰ
֪Щʲôʵ
ŮײҲҲ񡣡˹˵Ҳȷ
ܺáЦϡ£˹ȥϢһ¡˵ã㵽ǿȥ˹ǹһ

Ůײˣơ˹˵̬һˣЩһĳ˲ǮڷѳɱˣﻹûУ
ְ֣Ϊ£ôʲôϵΪʲô˲ʵ
Դﶼװʲô»ųЦĿ˵֮ǰѳǵĺڰ缸껻һι
ɣش˵ʱʵ̫ˣԹЩǲ̫ˡ
أλѾʮˡΪʲôΪʲôйôıѣûܶңǲΪΪҵֶιݣһػǹ
ְ֡˵
Ҹ㣡Ϊ֪ҵ˾ηҳϡ»ЦˣڰĹ͹Ĺһȣֻ˼ҵӰӶѡӰҪ嶯һ㣬һֱȻЩҵļһȻһҲҺܱʤʼҵԭ򡣺־


ʮ ¢Ϸ
ǵȫɳȥѳ·ɽһֻҲҪ֪𣿡»ԼĶ˵
õģְ֡һȥġȥ
Ůײˣ̬Ҫʲôֶأ»Ȼ߽˵绰
ǿ˹ҽ޵޵ǿ˹ץͼдͳĴ̿ͣǻõ̿͵һЩϢ

޵˷յ֮һڽӵ绰֮̾ȥ˷ա
˷йҪдͳ鱨޵˷˵˷ѾʮˣǸѾ˵ƽˡȱĦ˷յ״ԺõöࡣͷɫֻƽʱĶֱһʮ׳ˡ
˵ֱڣ˷·ٶȻǱȴ󲿷ֵ˶죬ֱСһȥȥĶܴһɷʱҲ֣ᷢ˺ʷΣĦȫͬĦһžͲţžͲţžͲվšȻҲΪĦϣͬʱҲʷΣȻĦǴζźĺƤɳͿƶŵϰˡ˷ȴ˷յİ칫ǴгӲľͷӣȻҲһֱͬͦͦӲĿǺõģΪ˷ռ῿档Զֱֱͦͦġ
һ˷ɱʢĹ顣֮£ĦʷζҪˡҲ˷յĹʷЩͬǾǣ˷ڹϸΪϸ£Щʱмةŷ硣
鱨ģ˷һ߽ӹ鱨һʵ
ѳǵĺͷӿ˹ġץסһѻ֣Ǽһ.50ھľѻǹǧ׾ͳ޵ش˵
пܵľѻڶס𣿡˷ʵ
ͺڰѾһǧڷͳĽ̨λöˡ޵ش˵⣬ˮҲˡ
׼ôˣ˷ʵռƻ˷յǴС㳡ܶɫһױֳҲ赲ܴڵľѻֵߡԣʵϣ˹ûб֣ѡľѻλãͻ֣ᷢԭӽ綼Ѿɫˡһ˵ϸʷβ̫ʣ֮£˷վҪϸµöࡣ
ǸŮײǸʲôˣ𣿡
еģ˷޵óһϣۺ˸鱨õϢǸ̬ԼԼǸҪŮġǸ㱬ըмңȥ֥Ӹǳը˵ɵġ
Ǹͳ׼Ƕܵס̶ֳȵıը𣿡
ûģ˷޵ܿ϶˵

νΪͳ׼Ƕʵһӡкܶ೧̶ʼ֮ΪǿɿʼһײвѵĲӶʹںҵľнһռơ
ֲԭʵܼ򵥣㲣֮һ͸Ľʡײ֮ȻɻѿѿЩƬȴɻᱻмĽճһ𣬴Ӷ˳¹֮󣬲ƬҷɴӶ˿ʹصĶ˺⡣
ɵĹʦֽһƳ˷νķʵǰǳƣֻǲʵвѡһӵ֮ΪѵĲճס˲ͭɢһӵҪͱӲĴӲмȥӲʵȾĸͬʱУӵ᲻ϵشԲϵѿĵӵĽǣżв㼼ֻҪٺܶĲͿԵסӵ
ȻҪһЩҪ󣬱˵ͼв͸ȶǳɫΪһ㲣ǳ͸ȲãͻԵûǡҲһ⣬Ǿɱ൱ߡⲻʲô⣬Ϊⶫõγ棬ĳˣںǼǮ
һΪͳıһΧͳվݽ˵˹ͳһʼְŲǺ⣬̫սӢ۵ηˡǵȷȽΣգټΪޱҪðղ¸Ҷ³çǴӦˡ˺ַΧҲͳͳݽԼμı֮Ļʱıˡ˺ͳⶫϡ

ʵ֤ľ첿ŵЧʵ£ǴǰԵЧʵʵֻûģͶԴ㣬ڵõרõ˺ڰ鱨ԱϺ󣬽ʱ䣬ѳǾҵˡŮײˡУľвһըҩ4ĸ飬ԼʷǷĵӹƳɵңװá
ںڰ£˹ͳɹķݽݽг˷ĹҵΪͬʱҲᶨرгó׵ľġ
ֻȫɵгɵԱгǱɡɣϵ۸谢ΪʵɣǵȲŴŷ޲ԶƬϵӦǵ֮죬ɵϵ۴ɵʱҲϵ۽̸ǵǾǽ֮磬һɡҪŻŵߣгȫȫɵгΪκεĲɵģյгǲµġΥϵ۵־ġ
ȻгҪսȰƽȻǵάɵĴƽɵʱ˵Ҳ

һںһݴϿΪġ˹Ժ˳ͨˣȻ˴Ͷ˷ƱⲢûѵáţһͷԺöɻѧҽҩɸԼ׼ʯ͹˾ŦԼ·˾ڵһϵдҵԼһϵеطҵ¢ϣԲ֡
˺ɲŻ˴Լһʱ䣬ɻѧҽҩֳҽҩ˾ɻѧƼ˾˾ɸֳҵȰ˸˾׼ʯ򱻲Ϊʯ͡ʯ͡˹ʯ͡īʯ͵ʮҵЩ˾ڲֺ󣬺ܶͶ߷׷׽룬˾Ĺɼ̶ֱһʱڣɼĲƸ˰ٷ֮ʮ
⻹ʷġǣҲûκһҵԶʽˣųԣʽʼɱһЩǰڱҵ˺ļϵðµİǧ̣µĳɹߣϸϸĲЩ¹ǵ˵ͻ֣ᷢǱɻĦʽ


ʮ Զࣨϣ
19055µʱһջ¸۵ͷ˹ӵԽѾȥˣȻµĿﱻ½֣һΪͨ䷽Ĳ㣬µĿð󣬶ҲΪҪīһʯͲҲгҪ԰˹ӵʯȻûдģĿıҪˡԵƽ𱻿ɴ֮󣬰˹һλص˹ȥĳźġ
ڻƽ𱻿ɴ֮ԭ鲼ߵԽСݶˡ䱸ɭϵĽҲˡԭĵ·ܿ쳤˻Ĳݣ߸ߵĸ¥ҲѾ̮ǾסķݵݶΪûѩˣҲͱĻѩѹֻʣ¹ͺͺǽڣΧǽҲ˺ܶࡣ
Ϊ䶳Ľ˹ӵĸۿڵţҲֻ洬Ͳͣˡջ¸ۿȺÿļͻкܶľۼͷС뾨Ĩ㾨ڸۿڴһӹרŸԾࡢԼƷļӹ⼸ǰ˹һĺۼˡ
֮һȤûУصǮɽǵģȻͨеһЩس۸ɣǮеĴ󲿷ֶ˻ſԽȵʱŸۿ˰׬˲١ǰ˰ҲӰ˹ˣûлƽˣ⿿ˮƷ˰׬̫٣ЩˮƷ˻ص֮˰˰ĳɱ͡ǣ˹ȻİͼУȴѾûκεĴڣһƬ׵ķ֮ˡ
һʱ䣬ͻһߺƷҲ洬ͲҪĸƷȻһЩڸۿڵˮȴ֣ϾȻ˲ٵĳ˿͡
ֻ˵˹Ҳǳе飬ˮƷĹÿһʱͻֻģۿڹԱҲһԣҲû̫ں˻΢ЩͬģΪкܴһֶǶˡ
ЩһԽԽСˣȻֻϹӶˡһˮԶԶ´Щˣҡͷ˵Щһ﹤ʵǱˣǲ֪ûͼĶ̣ˡףȣ㿴ȻŮѽձ˰ɣԸɵˣ̫ˣ
ձŮ˵誸ո壬ɲ֪ѾһЩˮְ˴ĳЩ̹ҵձŮˡǸʱΪձϹҵ֮·Уձ˲ǻ˵Ĵǿһ˵ʱ򣬵һӦǻΪ˼ձˡձŮˣϾ͸ΪˣΪձҵ൱һʽ𣬾ǿձŮġǸʱձǽڸŮײҵΪС磬㶼̹ܿҵձŮˣһᵽձŮˣԴĵһӦϲּҵĴҵԱ
誽30꣬ǰճ´л˽⵽һλԸָ֧Ľ¹ǰܹԱ˵ļ۸򵽸̾ҹȥ˳¹·ӡ
һǰ¹ǣǾоΪ֮ԶʧܵһͿԭڸܲרҵȱѵԣ֯һѧϰ࣬־ڸĸ־ʿǶܹиõרҵ
֪ҸһʷΡɹıڡʷڸһǷǳֵ֧ġŰܴ˵ͳµõţ֧־𵽹ǳؼáʵҵ֯һѧϰ뷨ǸʱԹŰ͸֧֡ʱںˮ֯һƵѧϰ࣬ΪŰ͸һξ˲šŰ;еҪ϶кˮѧϰı
ҾܲҲйĸ߰һѧϰࡣԴ˵ҲܸȤֻĶࡣҲ֪ɲйҲЩȻԸֱӵң޵Ҳ޷ӢȣҲģڹŰֱӰҹĸߣ»ӢĵģáԣǺܶࡣңˮڰ˹һѵأǸطǳֻۣļ࣬ǲ³Կ࣬ǵǿ˵ȥѧϰֻǴ±뱣ܣҪ
Կʲôģճ»誵ǲµģճµΪ˸ķǳԹٵĿġ誣Ϊ˸׷ӣԳ˴ձûǮֻܴµȵ̴ͨУܶåӣֳһձһ磬ҹĿޣ˵ԱͶ֮ӣֲܼиԵĿͷҲһġ˿ȻͶȻ£ʲôԿࣿ
ǰǹ⸴ͬ־Ϊ˸ճ˵
Ҫ˵Ϊ˸£¿ĵ¹΢ЦŽӹĻͷҲ֪ҹȥ̫ƽиɹҪ˵̫ƽĺúҲ֪٣˵ʵ¿ģȴû˵ɣ˵̫ƽǶ££һˣǣǶϲųݳޡЩ̫ƽ飬룬ҵδɣͽų̫ƽһͿصԵ֮һˣʵ¿ëѽ˵¿ʵǱȲҪѵöࡣңҪ˵׼µЩҲǳ˲ٵĿģʵ˵Һ͸ҲٽУͲ¿˵ȵ϶ǵģҿһûСҲʼգˡһʱĲ¿ѾףֲиĲ¿ȴĲסҾͶ϶
˵¹ⳤ̾˿
ǰ˵е¿ȴǱȲѡ誵ͷ˵ճ¶֪¹˵ĸûһܳԿʲô˼¹ǰǺл򽻵леЩˣҪ˵ȷʵв٣Ҫ˵¿࡭֮ճһֱǷǳǰû¾ϲԺŪòûһ÷ĸ־ʿġֻԼⷽҲòȥһٲŮˣرϲЩûСŮϲΨӢܱɫʿԷұһλͷ磬ķȻ֪룬¹ǰҵ⸴ᣬҲжл˵ʧԭ
⣬һ·ǳҪ˵Ҽܶɵζأ̫飬̫ӣȫ޼ɡסκܡл⼸Ҳü壬ûв©ġƫƫҲĲˣ˵ʲôͬ־Ȼ¹Ļ棬лᣬԹˡ
ǰģճ¿ˣĳͬ־һܳԿ࣬Ҳһסܡ


ʮ ԶࣨУ
Ȼһµѵ࣬һйδĶǳ¹ܹġ棬ʷΡʷҾ£⸴ˣҲΪлıֵʧ¹ȷлЩʧʷȴûУΪڴ֮ǰͶЩ˲ûб̫ϣȻͲеʧ
йһӵ˿ڣǧƽصĴң䲻һйͳһĴͳҪԶ䡣˥֮󣬰򼸺϶ȥȻͻ߽⣬ΰҲȫıһȹҡйͬ岿֣ĻһԾܹ֤ڳ׵߽⡣һһ˶˿ڣĽ򣬶һɵĹңи˵һġʱ򣬸ǣ֧ǵĸͶʶԣܹõԶڽͶʡ飬ʷ͵ġ
ʷΣйˣ޶üëЩԴ͸һβ͵ļһҲˣ
޶ֱ˺Ұ˵ġʷЦЦش˵ǾǣԸԸ̿ѧϰ֪һͯЩӵʱ൱СϾѾֳ൱Ϳ̿ѧϰľͷԣȻйˣҾãڱȻˡ֮£ʲôӡڰѽѽȴûбֳľҽΪҰˡҵжϱ׼
ô˵Щˡ޶˵ʵ㷴ʷεĿһʷλûгʲô۹֮׼ҶǴġĿҲ̫Ǯھ͵һϷҲûʲô˵ġ
ͳйģǸռ˿ڱܵ͵С壬˵ľȰ˹ٵľ⣬ǵıĳɹǲɱġǸҲкܶɣ֪˭ΪʤߡԣɢͶǷǳҪġйֶľ⣬Ҳǻ档
ʷε˵ҵܹ⡣ΪҶַֻѵ״̬£νľ״̬£ŸüСüĸı䡣
ĳǵĲ͹ᶨҪάеߣҪʣҪԼгȻڹڷңһӷֳ໥໥ĺöƬʱκһƬû˾ܾʱġ⡱ˣΪҾܾôֻҪ΢֧һĶ֣Բ˶ߡԭʸͲܵõĶ̾ͱֿɵˣЩƬģΪ˭Ķˣͻ군ΣաȻгͳˣЩǾͻ֣ᷢǮˡ
ǮˣȻǺ飬˵Ǿٺòˡ
ȻҪָĸͬʱֲԸֱӺԼ޵Ӣ˷ͻԣѵĵַͱءʷε滹ĵطǾǰ˹ӡ񣬵˶߹֮󣬰˹Ӿȫʷζռˡ

˴֮誺ͬ־ͷסһϣڶһ磬ǾͺͬĺˮĹӶһŰ˹ӵ½ǰˡ
ǰ˹ӵĳƽϵıѩѾˣԶɽϣԼһЩĵطܿİѩΪƽϵѩڻˣԹѩȻҲûʹˡڿҲһ޷ʹãһΪ˹ڿûмվһԭǰ˹ĵ·̫á
ЩʱͨԽĵ·ûˣѸٵ˻˻ҰȻڽѵӪصʱְ·ҳˣ·״ܲ˿ˡ
ÿʱ򣬵·ᱻס˴죬űѩڣ·̾ͱ̶Ķ϶뵽ȥõġϣֻἱ½£·ͻһεıסʱӻǾͻᱻ档
ԣ·ϣҪĽֻͨЩر̥
Ϊ˱סҪܵأ԰ڣе˱ͽǰֻһЩСԼʲôܹŵϡһ˽ȥǻҪƳ
ѧϰĵصڹȥĽַȻƽѾɹˣǵ޽ʱһЩڣЩ൱ļ̣ȻݶʲôĶûˣΣͷʼһҪ˲ٵġ
治֪⻹Ҫ߶ԶѽϢʱһ̾
⣬ǴûôĻԭɡ벢ûüش𣬾һԱߴ˻عͷȴ˹
ȥĮԭ֪ΣЦ
ĮԭҲֻһ£û룬Ҳԭһֱãﻹûȡǲţ滹֪֮󡣡һ˵һԱߵһľ׮
Ъһ£Ϳ̹ղķ˹ӣζҪѧϰˡΪ·϶ʱ򷴵ߣټʱ˹ڵ磬ĺҹʵСʱг̵ġһ˵̫ʱ򣬵·ͶʵˣǴҾ͸Ͻ·磬·ʼڻʱҾ͸ɴͣӪأ׼ϢӪǽѧϰҪݡ
ǰ˹ӣǳΣյĿҰгȺӵİ˹ӻǣЩһͱ޵ͬҪö࣬ΣȻҲˡ֮⣬ﵽܳûӪصĴǳһҹ˯ˣЩˣ롭ղķ˹ÿ˵һ䣬СķԱߵһ䡣Ȼ֮ǰе˶ͻѧһЩӢȻղķ˹ĿأԣܶʱҪҷ롣
оսӪصĽ֮أһ˵һϸӪر߱
ղķ˹һ߽һ߻óӪعͼҷŵԭԼӦȱ㡣
ˣýҲˡڣڻкüСʱԼţ׼дӪء⣬Ҫóϵ˿ΪǸʱδⶫ

æ˺üСʱ⸴ǰԼӪشˣȻղķ˹ЩˮĽ̹ٿ֮ȴһѵëܶطòһȥģһֱڵڣǿӪشˡ
ۣȥ¹ǰ˵ǳԲÿ࣬һе㲻ͽ쿴¹ǰ˵õûæ֮ȻѾƣˣȴöﻹһӵĻ²죬ǾͶԱߵ誱Թ㿴콨ôһӪأܶ౻ղķ˹ҳ˵ĵطʵҶǲ֪ô˵ģȫΪ͵Ҫʡ£Ū⡣ʵ³Կ࣬ǲϳԿѽʵٲҪһʼʵʵֻڶѾ˯ˡ¿ۣʵҪй󣬺ܴԭ¿档


ʮһ Զࣨ£
·ϰ֮󣬹⸴ڵ˺ˮΪ׼ѵӪأʼ˽ŵѧϰ
ӪԭĻķϵĽĻ޸ġԭĽĹģҪڵѧϰö࣬ѧϰȻֻ޸޵ļӣķݾͼǴڷ״̬ˡΧǽǽάޡطȻûǣ˿
ҲϾֹܷܺʲôܽˡ⣬Ҫע⣬Ҫ㵽Χǽ߶֪ȥǽԷɭϡΧǽ׾ڣ˺ܶĵסԱ߹ˣЩȴˡΪҪųǣҪǮҺΣգطҲʲôˣЩ׾ͶˡҲкЩˡɵĵףǳãʹڵºöˣȻǷǳɱġԣû²Ҫܣըˣû˸ҽȥǡ
Ӫ֮ղķ˹ȸѧԱǽעȻʹЩѧԱӪιۡ
ѧϰңǲֿ⣬Ǳ߾ǵˡղķ˹Ǵһһķǰ棬ܵ
йؿγ̣õġÿ磬ǿѧ֪ʶս֪ʶ鱨֪ʶѧ֪ʶѧϰսѵǾѧѧ֪ʶѧϰĿĿǿѡ޵ģ˵ըʹã˵ͷ飬˵ѧ˵ϢѧҥȵȵȵȣǿԼЩѧʲô
γ̲õģȿѧ֪ʶս֪ʶѧϰȻǱزٵģսҲһν֪ʶѧϰʵϾϴԡĿǷǳĸߴϵģǾǣǾ⣬⡣Ҫ⣬ֻǸ⡣磬һ֪ôܺúõظأ
ô֪ʶѧϰЩʲôأʷԸѧϰݶ˻óǰ֮ףҲһɹı֮·Ψһš
йһֹϵѧһ˳ȻΪĸԽԽáֹǷǳԣڶǽѵʱһҪţκʱ򣬳׵ĲƵɾòǽһЧķǷ֮ĺ׼׼ǿɾòŴһĴ½ɳġʷָʾ
˵Ȼƭ˵ĹĲ˵׵ɾ÷չģôϱսأϱսΪҪƻóԭʵ˵ϱսУֵ͹˰ϷǼó׵һء
ĵڵ˶δףοӷյйЩˡңЩһ涼ձȱѧ֪ʶһ泤йƣ۵ʱȱšټЩֶձձձĳɹǼ򵥻ѧϰĽһúƵλȻ͸ˡ
ټʱİзǳ˼ǾѧѧսȻľ¼ѵϣ˵ľȻͻ½ʱЩȻЧʾͻߡ

ڶ죬¹ΪԶࡱĸѵѧϰʽʼˡϸ˵Ҫصѵûһǲ̫ġʷβûЩöôɫĴ㡣ԿĿȻ٣ѧʱȴ൱աһѧǵѧϰȻҲͷǳأÿ춼뽫󲿷ֵµ֪ʶԼ棬ϽܵЩϴԵó׵ʱȻˡ
ңЩó׵ҲһҵóġôЩΪΪóסĿѧ˷ѧԺļһǿɶûšǴǵ˹ܵĹ۳չһѵѧģʽ͸ּ˵ڳɹİŪþ˶ֻܲˣڴ˶ѧ˵Ļϣʷεָ£ѧ˷ѧԺľѧڹƳһǳģôԾѧ붮˶ܶľѧͨū֮·Ȼŷ޵һЩѧⱾ顰ͲǾѧⱾ黹ǵõ˹㷺׷˽ڱˣҲ˻ˡɾѧ
ĶȻǸûдʵ誵˿óġټϹ⸴˱зʱ򣬶ڽйһҪȻ˰
Ȼٵ˼֮󣬹⸴Ҳϣ˰Զֵе뵱ȻˡӦþٸҵȻĸױǽܵġǾµѧϰ⸴ڻһЩͬʱҲó׵Բзۡ
ó׵ȷһöֶڷϣԶǷǳƽġʵϣġƽֻǿĳ˵Ƶóɾãþڱ֤ǿߺǿ
ںͺͰǩһϷǳƽȵóԼֻ밢Լ涨ʵйƽóף໥һй˰ԷȫĹ˫ĴֻԷˮ˫ҵҲ񱾹ҵһڶԷĹﾭӪ翪ѽʲôĶ⡣
ȻƽȵԼȴһЩֻʷ׵ԼΪʲôأΪԼȥִУ͵Ӥȭһǫ̃̄ϹƽȻӤȫȭȫʤ
ʵϣ˸ߺóסҲЩ飬ϱս֮൱ʱ˿һֱָ߹˰ġֱЩ꣬ľùģӢҹڳг͵ּſʼΪó׵ߵġֵǣЩó׵ɤӢڲ֪иı˵ӡ
ȻֻϵϴԻԶԶģɿĶԶ档ȻǸΪҪġʷϣ⸴ʵһֱлǰ˲˳ۣ൱ʱȴֻܺǽˣܴһԭлиĺⱳŪǮ
ʷμȻ£ϵ뷨ȻҲͻӦİšǾѧϰ໹ڽеʱڶг¹ǣߣɲŵĴͺ͹⸴һЩκ顣
й˶˾Ĵ˵ӡܲΪЩӾ˵۸ˡ⸴˴ԽһСǶЩͬǡʹ֮ġͻȻȥ飬һҲ̫Ը⣬Ҳ׶ҡǵĻֱ̡ɵĲƷĴһð취
İ취еǣǾͨǵĹϵҽѧԺʽҽԺ


ʮ ȶҽѧԺһ
ԥ֣һ£˸߳ңں溰عͷȴԼγ
٣ôʱܹˡ֪γﲹϰ࣬ԱܿĳձѧУԵӲԶˣǽŵʱγ̫ˣÿ˲ϰžͽסСͤӼ䣬СͤӼ䣬Ϳ϶ȥѧڣڵġЭᡱѧϰ࣬ڵλȴúγͶѧУԯޣǱ߱ǳ糵ҲҪСʱһȥһأܵ˷һСʱһϧʱγ˵ʲôҪ飬Ƕ϶ϲ˷ѵôʱġ
ءҪ顣γش˵
ңеԾ̾Ȳ緹ˣ̸Ϲȥγ˵ȥ֪γеָ̫Դǰ̨ҽѧԺ￴նսӰƬ֮˾¶ģҪҽģԼľҽ壬תƵҽι˵ľǣûеȵҵ뿪̨ҽѧרѧУ˶ʼĻʱ˻ûдĽѧȻҲûкǸʷı³ѸʱҪǷڷ档
һʼ˵ķҪӣҲǽձѾΪٷΪȻ˺ܿ췢֣ķ룬Ķ࣬һЩĻѧ֮ںѾ˲Сı仯ٴ﷭ɺʧһΡܶ˼պԭȥԶˡȻʱ൱׾ݣǿٳǮʼѧϰԡ
1906ֻ̫֮꣬صձձϰѧԷ۸Ҳ͵ܵһȥĿΣǿҲ̫ѧˡȻ̫벻ὫΪҵӡ˶λдΪ۸顷ΪݵġֱʵΪ؜С󡱵ǰѧʶƷǸĳ羴ȻԼȻ֪ʲô飬ǸϽϹȥӦõġ
ȥҵܵ˵һ˵ҵȥˡʱǼͬѧȥԼܵ˵һ

ˣɡ̫Цᵽǰ̨ѧҽѧ
̨ѧҽֻǲûбҵ˸æش˵
֪ϴƾƾȾ֮ȴмءЦ˵ջһ˵ںݿһҽѧУҽһʽҽԺǵѧҽģҿϵ㲻ҾͰˡ
ˣ׼Ҫԡƾ岻ƾȾΪлȴ̫˵ˣ֪Ϊƾ岻ƾȾ񡯡ҲͬĿǰ˵ģĹô׳ֻֻʾڵĲϺͿͰˡҪ֪ջҪҽԺҽѧУԲΪ˸βӣиҪһҽѧԸΪŬôԸȥջ䲻
룬ش˵ȻΪ˸ҵȻԸ⡣ֻǰҽѧУʽҽԺҪٵǮҼǵʵҲǸ˵ġ
ջͨ¹⣬ҲǸȥ˵̫ƽλ¹Ṇ̀ȹǮĴ̵Ҳ͸ŷ˲ơ˷ƺ󣬻عҪĸ޷ĹȴΪ췴ضˣĸʬ޴档Ȼ֮ǣлһЩ壬涼֧֡¹æջʱǲȱǮˡҽԺ˵Ҳ˵ʱҪջǮֻй֮ˣ̫ҽҲ̫Ūöйˡ˾ҪһЩй˰ǾӪչˣջ䣬ҲÿԽڻ׼ţˣҪԸȥǾ׼׼Ͻлȥ·ûУջǮˣǴ󷽣ѻس̵·ѶĹˡ

ȻһȷҪȥμӸ˾̿ʼ׼ȵȥȴֻһڡ⵱У͵ܻܵһСìܣܾܵȻѾҪվȹü·ףӦ߱·԰Ϊ϶պ͸ȫԲв㣡
Ļ˵˵ܵܣȻһУڶε˻عִ

ϣ˷֣·Ϻܶ˶Ŀӡ֪ôһ£ԭܼ򵥣ΪԼûӡǰڻؼҳ׵ʱҲϹһٱӡȻΪĸףڣȻǲٴϼٱӵġ
һȶϰյķ͹ܵ÷ǳϸʱĸͷͷġѻƬս̫֮ƽ֮ڵطĿԽԽٵ˿ʼֵʱ򣬸˱ﷴʱͲüӵķʽһҲûΪ־ץһδεĶսбܣĴҲ¶ţҲʹԵطĿƽһ綫˵ӰԽԽǼӵԽԽ࣬ؾͳһʱֵˡԴȻûȴҲ׷ˡϺһ˿˴Դûбӣǲ̫ϡˡ
ȻϺݱϾǸСطˡûӵ˻ǱȽټġԣ˼ҿ۹ȻҲͻȽϹһ㡣
۹Ⲣû˾òڣ۹⻹һּСЩˣصľԼعʵһ顣
ԥţ㿴ǱߣǾǵҽѧԺλˡճָϵһ鳤˻ĲݵĿյ˵
ҽԺأʵ
ҽԺȻڳ档ճ˵ҽԺڳ㡣ƤԾˡңƫƧһЩܶҲװһЩ
֪ճνĺܶҪװһЩָǽи׼顣
ֻֻѧУĴС飬Ҫǣ׼Ҳסüëش˵
ȷʵףУԸæʵҲѡճЦѧУľȶҽԺ˽ģȶҽԺǮԽŻᡣϽŻһУǵѧУģ󣬾̫ԶרҲûô˿ɣԣֻһУУ˽ǾҽҲһλ־ʿڹŰͣΪŰ͸սǳ¹ѣȫֵˡ
ĽԱأʵҲǵͬ־𣿡
ǿûôࡣճ»ش˵ĽԱλˣҪԼȥƸΡ⣬ȻŻǮʱϣһҽѧԺģȻԽǰҽѧԺ鱾йҲǺ£ҲҪá


ʮ ȶҽѧԺ
һ˵һźǰߣʱѾʱڣ߳«έɫ«ҡţ߽ʱػһֻҰѼӴ«έзɳ¸µŷԶˡ
Բԣ¶Ϊ˪ԥѽΪôЩ꣬ƷĿȴһֱˮһļˣɼܿһӰˡŮҲӹˣеЩҲᵽԱ⣬ҪΪ׼ҽѧԺҲһĲֿ⡣ڣûʮ֤ݣǲҽģֻһҪñܣңŮͲݥˣ˭ܸ֪һڹϴڹݣΪòãԲʧܡ
ǵͬ־Ǻܿɿġƺе㲻ͬ
ԥţЩʱܶʱйܲͬ־ɿͬ־ûܹѵоͻй¶鱨˵ģ⣬ܶʱ˵˵һЩϸСľٶ˿ˣпܱ¶ܶܡճ¿ƺǷǳŷӣ̾˿˵ԥѽûԼЩĺšþǻˡѧһЩл̸̸֪ˡ
֪ǰЩʱһЩͬ־ȥѧϰˣǾǺͷ˵һǡ
ʱǽµ·ת˸ȻƬ«έشʧˡ
ԥţ㿴ߵˣճ˵
ҿҿ˱ҲǺճߣҲûעԼߵҲǳĵطһ£˾ȷԼķλ
ﲻǹɽ𣿡˵
ɲ㿴ǲ¥¥𣿡ճҲЦˣԥţôԶҲ˰ɣϴձңͣȥһ¥¥㡣
ǮˣЦ
ˣֻǮҵģҪġûгɹǮĵطܶ࣬ԣ̫ݳ޵Ķһ벻ģֻһβˡȸɹĹ⸴֮һһĴͣ
һ˵Цţһ߳ǰȥǶδ⸴йõ󡣺ܶѾѧҵԼɢļϦʰлᵽǵμ棬Ҹп˵ԼʱᣬܰϵúףֱһĶ֮󣬲ԼһǸһӦƼӢۡ

䣬ܿ죬ںߵƬĵϣµҽѧԺͿʼˡʱ㽭ѲһڵˡʷĴȴǸǰκͺΣʷʲôҪĺۼû£Ϊ⽮ķӿʱȴˣдڳķζˡ
ܵ˵λڴˣϾǸ̫µģֻΪá
һ˵ʵĸо˵һ޵ĵطٽ飬ʱȺһĵطٸһЩΪ޹Ա˹ԱʱϲԼķǣĿΪױԼ˲ҪЩԼְȨڵһЩ飬ǴӦˬ졣ңҲҪںݰһҽѧԺѣԴӸ֮йڵѧУ𣿷һ࣬һ١ҪΪô飬ֳʲôˣǲáںˬľ׼Ŀ
ңйʿǿҽȻҰ޵ͨУȻǱȲڴҽֻǾҽʱҲһЩ˵ףȴΪЧƫҲһЩ֢ҽҲˣЩ̫εĲα꣬ȴҲȻ۵αȴҪҽġһ־ֶαţԴү˵Ҳǻ顣
ڹ⸴˵ʹڻ׼飬ǶҽҲǺֵ֧ġ˾Ͳ˵ˣڡźоֱ˵ҽֻƭӡЩѧձ֮Ҳ֣ձά˼Ĳܶʵҽѧѧϰ۵㣬˼λĸ־ʿ֮󣬾ͱøΪᶨˡ
ҲҽѧԺʼ֮ճ´Ժ˺ݡҲһμλ˵ĿܶεĴ
˵λҲǸӵܣȻ˵ϴ󸻴󣬵ҲǼޱߵˡλȴһλĵ׼ΪˣҮ³ѧҽѧԺҵھȶҽԺﵱΪҽڣܿͳҽȻҲ൱ɹۡһδӱֽϿѹȺŰ˵ıУԼŰ𷴿ı󣬴ΪжȥнˮְȥŰ͵һ־ԸҽڹŰһɾǺüֱ꣬ŰͳɹŹˣֲμӹսΪ˵ɶս
ΪЩ£˵ȻԵľͽӢʫ˰ϵ˰׵ӣݣɫ԰ףǿƫ̡ȻλҽѧԺδԺվǰʱŷ֣˺ȫӡ
ߴҲֻ˸һЩΪֶ̣֫Կƺ˻Ҫĸ첲˵һ֣أͺ˵ϸĲӼԴ֡ȻǰˣǴԼõĹŰʹˣϵķɫȥǸҽǸ
ҲѧһЩӢʹ˵Ľ̸Ǵ⡣ڵ֪˾ѧҽѧ֮ȻܸˣִҽѧµĽչµļڡҶ־͸ˡ
Ȼ̸ҽѧҲ̸˸
ҽѧĺ˵壬Ҳһҿ˵塣ҧһ֧ѩѶ˵ͨҽ֪Ϊ˾ˣҽľҪЩѾ˵ģ˵ģΣĶɱȻڲ˺ʹ࣬ȴҽ˵塣ҲһǽϵЩ˵ģЩΣϴ˵ľ񻵵βǲһĻһȻһЩʧҲ޹ڸҽҩǿҲɱܶཡϸһʹǱģֻܾˣܾȸˡҽģߵĲԲ¸ҵȥЩ飬Ǹߵĸߵ˵塣ҵĸойصĲˣһЩһҾΪһҽҾˡϣܹĺЩ֢ܵκá
ǽ˵˵ѣСҽѧԺĲúܶطƵģѧԺʼʱҲܿڹϱߡһҽԺҽѧԺĽֶѾ깤ˣҽʦҲλˣԿʼˡ


ʮ ȶҽѧԺ
ΪҩƷ̣ʷζйгĽչһֱ̫⡣ŷ޺ޣ޵ҩƷҩг൱СʷοǲġΪҩƷʳƣǷǳԵ󣬼ʹƶгҲСĵزԭҽԼҩͳελ
λձѾҡˣѾûˣйɷǳȹ̡Ϊ˴йҩƷгͱҽ㷺ؽܡųĻ͸ֶΣЧ϶Ƿǳ޵ġǿĻ֮ѸٵĻ͸Ҫ⡰ǿơѹġ
ҽձѸٳΪά¹ûάУĻģǵĻģõ֧֣ͲòĻһǿơþˡ
йϲȫͬҽҩôҽҩܺܿйӰ졣ЧйǧĴͳʷξϵͶֶ֮һ
йĺϷѾ㷺ˡǵҽҩź͸վһ𣬼ʹ⵽ۣҲΪһ𣬶йõġ֪ۡҽѧеҪĵе֪ϵĲɹ࣬һԲɹרҲɹǰƷ֮ˣҪʲôרҵ֪ʶһ־רҲɹˣǲɹеʲôģɳĲɹԱЩרҡҪɹĶǳ˽⡣ȻҽҩȴǸرĶϹĲ˼ǷǳҪҩ˽⣬ǳҪרҵ֪ʶģȻʵȷʵģҽУξͷǳҪø˶оǵҽǵҵǡˡǾܻø档
ֻʷΣûУ̿ܺм൱ʱҲʲô̫õЧʹЧˣܶɹҲᱻӢʲôĺľͷˡҾãɲķ񡣡ƲƲ˵ҿɲǸܿ˼Ҵı㳵ġ
ҵȷĿǡʷЦЦ˵һԽսзܶµҩҲ֪ҩзҪٴ顣ȶҽԺѾ൱߶˵ҽԺˣĻҲǰҩƷʵˡ
ǻԼ·ϵġ櫺ĴĻ
ǻΪһ½еż𡣡ʷЦŸԼһ䣬ǰһҽҩҵͻȻƳһָ÷ǳСҩһӾ׬˲Ǯʷξ˽֮ȷⶫȻǺνİȻʷοľСҵձ˽ҲһѣǼҵҵŷҵ˵Լͻûʲô취ֻĿһֳɳˡ
Ϊȷ鲻ٷʷιĳŷҩƷ˾Ĺҵɵĳ֡ҩϣļҵȻ֤æİѳƷ˳ערȻҩž޴ĶңǵõһЩؼֱ޸ˡ֮ҩŷص⡣ŷжǧΪҩﵼ˥ߣһڴ˺½ȥ
ʷµý嵱ȻŹⳡ粨ⳡ粨Ѹٵ˹ұҩƷİȫиļܣҩĿµܿ챻ƶ˳ҩзĶʵٴ飬Լ۲ʱ䣬ݵҪ󶼴µκһµҩʹǿǮֻǴﵽҪҪǮͽӽǸˡҲ涨һ׼ҩһɲýڡ
дͷҵĴҩҵҲɵϣȻҲַ̾⣬ǣŷ޸ѸٵͨƵķ
ȻȻҩƷеż˺ܶ࣬ҲһЩãǾҩΣԱùˣԸμҩٴ־ԸǵҪ˲١Ȼͻ̧߳ɱҪĲҲˣȻҲʹóɱһɱÿһζ½ҲʷξԼľǱһۡ
вûй涨ٴԱСʷ˵ԣЩᵽйȥͦõ𣿶ңⲻǺܺõģҲǱġΪӢѾӡˡҪǲҸƵİ취ǺӢ˵ľͻܳԿ
йʡǮҪǽͨʲôĴĳɱüëš
ȻˣΪҪ־ԸǮйҪǮʷκǺǵЦ˵櫣ܲΪǻҪЩйǮɣ
ȻʷǴйѽͨ˶ʵҩﵱѾʹɵҩйáⲻܽʡ־ԸߵǱǮ׬һҩǮ
ЩйԸ⵽ǵҽԺƵĶʵ󲿷ҲǵĴͳҽƲ˵ġˣǵҩˣҲûʲô˵ġһѾ˲˻׼һȺй˶ѣǵĹƣָôţ˵ԼҽѧͳϣҩֶҲǱʵһЩҩ̫׳⡣Աܿһѵĺ⳥һͽԼ˲ǮˡʷκܿĵĻش˵ʱԸ⿴ҽй˻϶ҽû˵ˣˣҲԹɣԼȫģԼôǸЩһЩϣǶȿǹء
ô˵ǻڸҪʹĳҩһЩҩԼΪΣյĶҩһʹõĻʵ顣ֻǣչ涨ҪЩ־ԸߡǩЭ飬˵ʹЩҩʱķգȡǵǩϿɵġ˵
𣿡ʷʵû˵ǵ˵ЭӦʲô֡ңǵǸЭ飬һй˿ö֣ܿö𣿿ңѵĻܵйȥǲһһЩ־Ըߡ˵Щǩǲױдµ𣿡
ҵǰˡȫķˡΪЩЭʲôļȸӣ漸Ǹε塣˵йˣ˶δܿף˵뿴סҪȻչ˾ʲôô׬ǮأʷȫαЩ˵ǩֱ㶨ʡɱ鷳ġ
׼Щҩ͵йȥʵ飿ʵ
ҪǸֿȾҩԼһЩԿеҩɡϣʷβҪŶ櫡
ȾҩȻص㣬ΪδսУ˱϶١ڿеҩ
ŶǵойϲԸðԴͷ֮һЩб걾֤ʵһ㡣йʵһҩʵġƺǿ˶櫵ʣʷ˵


ʮ ȶҽѧԺģ
ȻȶҽѧԺ丽ҽԺʷεļƻ˵ҪôƽЧȻͺܸߣΪͼĶиߵЧʡ
1907һʮգݾȶҽԺʼʽӪҵȻڴ֮ǰȶҽԺںݵıֽĹ棬ȻȶҽԺŵҵǰѳȻҵĵһ죬ȶҽԺǰȷǿԼ׽ȸˡ
һֱ磬ûһˣȺҽԺͺ׼ʱη
ܣ¶ˣйǸͲǵִҽѧҴûһһҽԺһŻݣȻһ˶ûеġ
йδ̾˿ȱѧϰԵЩƭʵǼǰҲҸ׵زʱ򣬾ǿҽȻǾͿʲô˪ĸᣬʲôԭ󰡣ѵʧˣûҩЧ𣿽˺ü꣬Ҹ׵ĲǺɫǲˡ
Ϊ׵Եʣ˶ҽһǷǳʹ޵ģѧϰһЩҽĶ֮󣬶ŻԼ׵겡ʱ֢״ԼҽжϺƷ֮ԽľҽЩжϲѧҲԼ׵ĲزΣᵽǱҽƭ档
ĸ׵õʲôʵ
ǸʱС֪˻ش˵һЩ֢״ǵãԼģһʼѪʹѪں϶ˡ
ĸЩʲôϰߣʵ
˵Ȼ֪νġϰߡָǲ̫õϰߡüëش˵ƢãϲȾƣʱ˾ʹƢ
ʹ֮Ҳ𣿡ʵ
ǵġ˻ش˵
Ŷ֢״е㻳ǸӲ˵ֲƣܣ֪һЩٵ𻵣ĿǰǺɴ޷תģһЩҲƾڸ˺ǳǶԶ飬Լڸָ༲Ĳ˵ͳƵ϶֤һ㡣ֻܿƲ飬ĿǰļˮƽڣȻָĿܣԼܿԼƣкڣһ취ҲûУţҲжҽʲôЧİ취ңǸӲȵ帡׵֢״֮Ҿֻܸ˿οˡţܣ֪ҽѧΪѧʱ仹ǳ̣Ըּǵֶλǳޡܣѧΰŵǣڲϵؽ˵Ǹո˽⵽ṹһЩ֪ʶʱ򣬵ǸոտʼʱƵĲ˵˵Ȳƶ͡Ǹʱ򣬲ڽҽԺ֮ǰǰ񶼰ˡ
㿴ϸķֶ֣εռǵĲ˵̾ͽˡܶ༸ʮǰǻ޲ߵľ֢ڶˣңǴ󲿷ֵҽԺ΢ҽˡ˵βʲôģǰٷ֮ʮϵ˶ȾڣֻҪҽʿְСÿԽԡ
ԸӲȵȼʱ޲ߣǣţſѧĽǵʱǿѧŵ㣬ܲǰ
˵Цֶ˵֪𣿸еģͽ̻ļһ򽻵һλʿ˵ѧľͷѧѧľͷѧȴѧԶڲϵǰľͷֻ㡣֪ܣҵĶҲҮ³ҽѧҸҿ϶ҽʱܶԸļԱܶԸĶöࡣ
ʱͻȻһλʿ˽ߺҽвˣ
֮ⷬ˱׼˵ʲôģͻȻ棬̾תͷſڿȥ
ܣǹȥҽ˵

βס˲ˣҽжϣԱߵļʿ˵׼Ȼ˵ҵ֡
õģҽڵһŵĲ˾Ǹβ׵ģ˾ã⵹治ͳҽҽʲôҽ༲ûʲô̫õİ취ڽȾּ֮ҽ˵ľСˡңйŴνҽĴ˵УƳҽǻ٢ˡ٢̵񼼾ǿƶǵˣй˶ܽпƶǵҽǸĿصġ
ڽǰһҪǾõ˼Ͽɣò˼ǩһ֤顣ǱģʹβķѾСˣҲǲȱٵġ
ȻЩҪ˿ƶǣҪǩһ֮󣬼̾ԥ
壬˵ô죿һǲ˵ӵŮ޴Աߵһ곤ʵ
⿪ƶǵģУƿˣ˻ܻǸֻҡͷ
˵ѽһ˲˵Ѿ˵ˣⲡûˡ˵ûˣ͵һˣھֻҽˡ˵;Ȼأ
ǴֶӣҪǱ˼ҿƶǵģûȻǲȫʬûȫʬģ˵ظǸ廹ǲͣҡͷǿήСҲһһڵġ
壬ûأǸŽ˵ܲܿã˵ǲǡѽʱ򻹹ʲôѵҪúôСû
־һǸ껹˵ԱߵˣǸ˵ӣںģȫ֪ôһµĺӣ֣Ƿϰ˸ӡ

е÷ǳ˳˰ʱ򣬲Ѿѹˡһ˿ѹ˵Ĳ˶ĸˡ
򣬴лܻȫҽͨ񡣱ĴѾжܻˣҺ򡭡ȻλΪҽˡ
ȻЩȻ˰æ롣ңûУһ˵˼ʱ˵ЩʲôҲܲµõ
λȻѾˣǲûȫΣա˵ԣҽò˼ҽԺһʱ䣬ֱ˵ĲȫȶҿĵѾ֮гԺ
ȫɵģҪ֪ȥ֮ԳߣҪԭȾ
˽仰ȥ֮Ще
ҵܵҪòܻؼأǸʵУǿ𣿡
ҪãҪ˵ĻָҲ˵һҲǿԵģȻǿҵѳֻܸṩѵƣܸµṩѵʳޡңµ˱ķǵҽԱİţܷǵĹ

飬æһҽ׼°ˡǰӰ޵ҽ
˵ѾϸˡڸǵһҪ񣬾Ǽ¼ֿȾҩЧA1ҩɣעҩļ¼ÿһСʱܼ¼һΡ
ģûġҶˡ޵ҽ˵


ʮ ȶҽѧԺ壩
νA1ҩǻǰҩһ֡ǰҩΪһֹ׿ҩŵܶ࣬һȱҲǷǳԵģǾǷǳײҩԡʷΡһҩʱƳЩƷڵЧڵȣѾ֪˶ˡԻǰΪĸҲǳ࣬д󲿷ҲвĿáȻΪͳɷֵĲͬҩЧͲӦҲЩЩҪͨʵõݡ
͵ҩ϶Ѿ˶ʵ顣ζЩҩѾ߱ԵҩЧԼӦǿҵص㣬٣ڳʵСڽһʵϣ߱ص㡣ʷδӺ֪ʶ֪ڸֶУ鳤ĿЩ֮⣬ڻϣΪӽĶҪˡǵ鳤ĿԼֳѣԼɴ˴Ե⡪ɱ̫ߣʷξѡΪһɸѡʵ֡
ʷô163ʵ飬ɱҪ͵öࡣңһЩĺôȣ͵ҩͬʱҲ˳ƿҩܶڵ׶ΣҲ׶α̭˵ҩҡһ䣬ͳҩƷȻҲв˺Ͳõҩҩֻܶ࣬еʱԲͬƶ󣬸ȡ˸ֶͬѡ
ңСΪʵ鶯ʵ󻹿ԻáʵȫǱ׿ˢӡƤƤߣ;ȻǸ˵ˡʹΪƷɶԣ㲻ʲôˡһͿԸɽʡ²ٵĳɱ
֮ܵ˵ЩҩĿܵΣյĸǴ½ˡʹõA1ҩ˵ΪǻǰҩҩЧʲôĿܲرãȹ˾зԵCҩԣҩЧܶࡣǶڻǰҩзҲܱ֤ҩΣԲ̫󡣲CҩܻзǳĹԷӦ
ҽԺĵһˣȻҪܵı֤İȫйгĵһԣҽѡʹøΪȫA1ҩ
ҲΪҩڶõĽ٣ߵϸĿҩԻԡA1ҩǸϣȡõЧ൱ĺãϲ˱ҲԲ֮˾ͿԳԺؼˡ
Ǻ˵ʷԸǮںݵһЩֽϣʲô٢֡ѽʲô֢֮˲Ȭѽ֮ı˵ЩûþȶҽԺ̱ã٣ȶҽԺƷôǴˡ
⸴ںݰһҽ³ıֽűֽϿһררԳпգ컨׺տȡĤסС֢Ѫ没һϵгļĳ֢״ΣԼƷʽЩֶдӢĵĸӣȻ˽Ϊ
Ȼ֪ʶڴĶ˵ǶЩֻܹйͳ˵ʵ⣬ʹǿűֽŵͼƬҲ⣬Ȼܲгһּĳ򣬲Ƶķ
ǷǳõģǾǣݳһЩ֪һ㣺һЩҽް취ļƿˡ
ڴ˺󣬾ȶҽԺ½˸ĲˣЩ˴඼ؼıԵ̾˵ƺһӻص˼ʮǰĸ游ʱΪֻǸʱҽԺΣزռıŻĸߡ
ͷһεĲУֻһңǷںƾȶҽԺ϶ᱻŭĲ˼һЩԴΪ˸ϡãԺҽİ칫ϣҲһ˷ԺĴƱ
Ȼʱȴȫ⡣ΪʱʵǼ˲ˡ˲Ȼˣʱһֳ̬û˭Сֵģʹ˼ҲˡͬʱʱˣҽֵҲ൱ͣһ㲻ҽһҪεúòټЩ͵ȶҽԺĲˣʵʱ򣬼ǾѾǻڶʱڲ׼ˡԲˣҶⲢܹҽԺҽһȬˣʱҽԺҽʵ˲
ȶҽԺѸٵĴ٣ںݳҶ֪ôһҽԺҲ֪ҽԺȻֶһ㡪˿ƶǵģһЩҪյļھһЩҽʱҲԲ˼ᵽҽԺˣϷѾˣȻʵգҲֻܵȶҽԺȥˡ
ȻھȶҽԺ˵õϢڣһʹЩʵԵҩƷʱ򣬸ӵûйˡ
žȶҽԺʼվסŸȶҽѧԺҲ˳
ȶҽѧԺ˻ϿԷΪ࣬һǹ⸴ˣ⸴ὫЩ͹ԴΪݵ㣬ǰ׼һһЩҪѧҽѧѧ˵ھȶҽѧԺѧϰһʱ䣬ȻٵŷձȥѧϰǸѡ񡣶ھȶҽѧԺһЩܻΪһǣ⸴ͨĹϵڽеİ¾ΪԼһҽѵ㡣һܶ;صͿԽˡ

ǻһҪƷ͵ѧԺҽ˵ЩҪҹͽ²ֿ⵱ȥ֪Ϊ˱ܣ˵ǲһİ˹ԿҪ鷳ǵͬ־ǣһ˹ˡ
ʲô𣿡˵۾һĴġ
ܣ֪ɣЩҿɲ˵ҽش˵ʹǣҲζʲô׵ġ
ѽס̾˿֪ûô硣ԭʷϣ⸴1907ִ壬ȫ𡣶һһشԭ򣬾˸ܡ񣬹⸴Ҫ쵼Ŷһ̶ȵıܷѵҳĽһ׹ڱܵļϵԼΣӦԴʩ棬ΪҪǣһЩҪĲţȡ˵ϵķʽҶÿеĸ˽ϢϸµĹ淶һʹһΪһЩԭԲһ⸴ᶼ⸴㹻ʱЩΣ
֮⣬ԭʷϣ⸴ڵĸ׼ʱԵ൱Ĳִ٣ԭ֮һȻЩ֯⣬һ棬һԭҲǲݺӵġǾǵľȫںľЩһ̫áɲſû⡣ԣ廹磬ʹ˽һЩǹ֧Ҳǳޡ


ʮ ڷҺһ
磬һСֿ˺ݸһͷѾˡոͣȣѧģ˾˴һЩƤͰһЩ״ľ䡣
ѧĽƤͰļ̌ϣƤͰľ䣬Ǳŵϵʱ򣬶˳ص
һ㣬Сһ㡣ӵ˺ûСŵı־ףǿ泯ϣ
֪ˡѧӦ
һЩƤͰľӾͶȻҡһ±ӣͳķʻȥ
½ƽڵһϣһַŰڷԱߵһľͷӣðԼƽ⡣
ԼΪбܼɵԵʣѧȻó˷ܣǴڳ϶ǿһԲֻЩ˻̲ס΢ЦĸЩ״ľͷӡ
ʱ򣬼һб£ʽʹĻűӣϵļҲһһĹȻȴôҲϲȥˡ
ǣ̫̫أʵϲȥҪͷϵĳʽԥ˵֪һ˵ѧʲôĿǺܽģ³ǻ൱ĲġЩѧղžȻϰᶫǺһѧ̫һ
ЩѧҲĲ̫һʽλվһ䣺ҶŰѳȥЩѧǾͷ׷׵ĴӳһһͰѼȥˡ
£½ƽ˳ʽųȴ̸ˣ
ǶǾȶҽѧԺģ
ǵġ½ƽش˵ΪЩҪֱʻҽѧԺֻǳʽͷˡ
ǵѧɲһ㡣Ǹʽ˵һѧ˭ԸЩѽ
⻰½ƽɵһͻȻԼѵʱѧһЩйرܵ飬еһǲҪԵ̫ڲͬЩѧı֣Եеڲͬˡɲʲô顣
ǸѧǵƢձ㲻úáԴ1905͢˿ƾ֮󣬶ѧ˳ͷĻˣѧãƺ˹үˡүȻǡߡˡˣˡүԶְᶫүƳӵĵ
ѧУЩѧУвͬЩѧǽҪȥġ½ƽ˵ѧУĹȴǸҪѧġԣҪ׼ȥѧڹڵʱҪϰһ£ôѧ£õ˿ˡ
ѽôһȥ鵹ͦˡʽԼֶһЩȾƵʱţĲˣԽ£ĶôЩʲôѽ
󲿷ֶǸҩһЩҽеЩǲģܹأԣҲòеǡҪỵˣǿǡ½ƽҲýᣬЩɵ͵
ҽеʳʽû˵ԣһԵƣǾǺĴعɵģÿ³ʲôֻ֮ҪЩһ£ͿԱӦĴһ൱⣬˵ơ͵õĵơ֮£Ӣľ鷳ˡ
Ϊص㣬Ȼڡҽеʲôʽһ֪ǿʣҲܲ³һðһ䣺˵ҽܸ˿ƶǵβκˣ߷Ȼ˾ֻˡǲǿľЩе
ҪЩҲȫǿЩ½ƽش˵ҪҽԼı£иҩġ
ţҲǣϳûǲУǹбӣҲþ͸ϵúáʽҡű˵˼˵ҩǻҩֻα꣬αҲ֪ǲġ
⻰½ƽ΢ЦȻͬ˵ʹǸʱҽһҽӽһҽҩαʲôģЦһϳۡ

½ƽû뵽ǣȶҽԺԺҽȴоеҽǵƭ
ܣлл㣬ôĶһ߰еЩװϴ棬һ߶˵
ҽֻǾ֮ͶѣҲףΪʲôЩȫûпѧݵģϹֵĶôȤأ
ܣЩϹ֣ȻʹǵָۿкܶĴ󣬵ǱϾżǧʵʷģʹǧǺ۵һĺҳԣڣһһĳĶ϶зǳмֵĶֻǰûÿѧȥǶѡǰڹŴʱΪ̫䣬϶̫Χŵת֪˵Ǵģȴ˾Ǵġܣ֪ͣŷ޵ҽǾɸɵ£ǷֵĳЩҩֱڣҲáУҲ̫ƽѧ˲ٷǳõҩ÷˵ЩȫûУǱıأôżǧʷйĴͳҩУһŸıءҽĻش˵
Ȼҽ˵Ŀ൱ãйͳĻҲкܶ಻õĿǣййʷȻйڷƮҡУЩйȻȰġʱȻԼйĴͳĻе⣬ֻǰ֮֮СһܲƫĶйĶļֵϵʱ˵ʵ൱ĸжġ
۵㲢Լģ׼ȷ˵۵ʷΡռЩϣʵҲʷָġ
ȵһδս֮ϻǧսʷ֪սʱոЧߵķʽʷ֪1918꿪ʼͻһʷʫдСдСⳡʷʫУ磬ǧǧˡ⽫ʷ࣬ΧһСκһҵܹƳЧҩܹõֱ󡣶ʷ˵ȻǲɷŹĻᡣ
ȻںеĲ겢ûбЩҩܶԿּҲû֪ʷҲһֻ֪֪ûԸҩ
ʷεоУѾ뵽о׶ˣʷ֪ԸϸģЩԸ˲ҩʹںǶǵ˽ҲȿٵöࡣʷϱҲҽҩʦȻ֪Ҳࡣϣֻ֪ôһ֣һ鰷ϧֻ֪һ֣Ľṹ÷ΧǺŬʵһǰⶫŪˡȻǷ֣ⶫȷпĹܣֻֻܶԺٵһֲáԸУô
£ʷͻȻ˵һֽѩҩĹƱȻֻƱûõʷ׬Ǯôͨ˽⵽ҵһƲƷѩڷҺǳùǣͷ£оһֻҩİ׻ܶĹ׿ҩڴввЧռЩҩԸĽɰġڷҺһ־䵽ϡ


ʮ ڷҺ
ܣʲô𣿡˸߽ѧУҽĽк̧ͷͿҽӲֿǱ߿첽
ʲô𣿡վסˡ
ǰ첻Ǹոռ¼˿еİɫϻҩˮȡ⼸캼ݳ˲ٵвҾãһ£ЩҩеЧţܣǿΪݵĲṩְɫϻҩˮԼҩǷͳƣжԱʵ顣Ҳһĳ̶֤ЩҩǷвЧˡϧǣҩˮζζʱǺѽ˫äԱʵ顣ҽش˵֮ҪһЩй˰ȥҵԸ⵽ǵҽԺƵвˣԽԽáп𣿡
˳Ĭһ£Ȼش˵æŰЩͬ־Ļ֪ʶѧϰǳĻҲʱЩ齻𡭡
ԼǴ˵˲ԸζҽĬһȻ˵ܣҸоڹϵйͳҽѧĶǵִ룬ǲǾЩйĲƸȴпܱһŪȥˣܣҾҲӦûһǶһ롣ţ֪ѧûйġңйĴͳҽѧִҽѧ£йҽѧĽҲǴõģңѧʹͳ໥͸Ҳµ֪ʶµ˼뽥뵽ľȥԣܣĳ˵ȻйҩҩйĶǴӳԶ˵
Ҳ˼˱˵ҲںдйطŪˡʵ˵ڻûȫҵ֮ǰй˶֪ʶıʶ൱ĲġԴ1840йȫԽԽԣԣйձʱȱšԣʲô˿ϵʱ뵽ĲǱ֪ʶȨǡҾȻҲ˵۵Ķĳϻ̳Ͽ֡
ǾЩʵɫϻҩˮϺأҽ˵ܣʵ˵ڹϵȷǲչأڲμʵˣӦṩѵҽƣΪṩ󹤲ղʲôġܣҲְ֪ɫϻҩˮйǻȡһЩȫ֪ʲô˼ְ֡ɫϻҩˮǵĹѾ˼ǧˣȻЧΣǻ̫õ׼ǣӦò̫ΣաǵʽҲ൱ޣҪڲѹܴܣҲ֪ҪǮĵطܶࡣ
Ȼ֪ڹ⸴˵ǮжҪˡȻҵ˺ĽǰʽҪԣ˲١ǣоϻ˵úãж֣жǰʱ򣬹⸴޷Ǿϵ岻˳۵ĸ־ʿȻ취ŪըŸɱʲôġѧϰĸʷӢͷĸʷ֮󣬹⸴ļһҲˣɲǹ⿿ɱԱͿʤģԼľҪԼľҪôԼӣҪôҪڹԭеľкܴӰǵ
⸴˫£һ˵ȥѵ׼ľ٣һǼǿ¾͸㽭ͽյ¾һȻͺܴˡˣ⸴ϲ㣬ʱüֱȵõ֮ǰҪȱǮ
ףʵںĲЩֻǸЩֱӺ͸׼йصĹ˽˵
ŶѽҽЦˣܣӦףҲǸһ֡ǷǳҪһ֡˵ǰձѧҽʱһп˵ǣĹôǿҲֻܳ䵱ʾڵĲϺͿͶѡ㵱ʱҪƾǵľ񣬶԰ɣʵܶǰŷҲһľڽȨͻȨ˫ѹɪɪոıǵľǾǿѧաûиᡢĵȿѧҵķ֣ʷҲҪڳöࡣԣΪѧŬǸһиĻڡûʹʤƷ壬ǽҲֻܿһûӵѡ
Щ˼һȻҽ˵ͷ˵лҵĽ̵Ը顣

ʵ˵Ǹʱлûй̫һ¡ڴ˵޷Ǿȫʹ飬磬ʲôģһи߰죬ԼҲͺõĲˡȻΪУȻתɷףȻЧ˵ÿҲ١˺ͺӡǸ˾ʮʱÿ겡һˣʵһǳ飬Ҳֲ˵ġټΪмֶˣԽǵĹעˣΪˣ˭ںأĺܶ඼ˣ˵ˣȻǱ˵飬ĳ˵ڱ͸ص˵ҲδزǺ¡ȻӻǷǳҪġһҪܶǮ;һˣǾζôǮ;ȫ׻ˡʧκһͥڳܵģǶЩȱǮļͥ˵ˡ
ԵȶҽԺʼṩ׻Уȡֱҩƶֶ֮һʱƵ˻治١ܿ͸ıˣΪһЩҥԿʼƶﴫ
ЩҥҪԾȶҽԺھβ˵ʱһЩͬҽġȶҽԺ˻ϸļ¼˵ĸѽѽ¼ѽȡѪҺԱ㻯ѽʲôġЩܿͱջǵ׼ںԾȶҽԺҽıΪ
飬ҽȻҵٸҪٸЩҥԣȶҽԺҽĴͽǣҽȴûĴ㣬ԭܼ򵥣ǾѹŲȣĿ£ʹԸȫϣҲþܰáңҲʹޡȻǲˣʲôĻǻġɣһȺµļһеңǸЧʲôӡ
ҽа취ģǾúݱصĺ֯Ȼ޷ṩôȻͻǻڽĵ
һֱʲôĺ͸صİУǵĺܶҲǽڰ֯еġһл᷽ΪԣǵҪеϵЩֱӾǰ졣
֮£⸴Ͱ֮ϵǸһЩǵ඼ʿܵЩƲЩ¾Լֳ˼־ʿ֮⣬ʲôûСԭʷϹ⸴ĸֻһЩ˵İɱʲôģͲڵȵɹ󡱣ΪͷߵĹ⸴ᣬȻԼϼҲûȡʲô̡෴ǱлˣڰϺ֧£õ˴ͷлҲǺͰȫϵǺͰ߲ѵ顣ڴ֮ҽе˵ǰæĶ


ʮ ڷҺ
ǸʱйÿУÿͷŰ֯йİ֯УģӰΪԶҪǾǺź
νţҲǴڸµ֪ĳܶػᡣ֯һֱԡ帴ΪΣʷϷεķ塣Ҳ⵽ĴȻ⽨ȨڻĿһֱǴ⡣ԣȻһδѹػ壬ҲǰػɢˣȻȴʼ޷𡣶ػɢڸ֮һ͵طϣ˸ٹ̵ĵͷߣʹǸû취ˣһ棬͢ĴԼطĴ۸ӣҲʹú͵طһĸصĺ޷γɺ
ŵһֱԷ帴ģȻԼһֵĺһ㣬Ʋ̫ͷʵ֯͵طĸ̫ҪЩƽ⣬֮һԼڲҲǳĸӣµʱ򷴶⡣ǣֻҪĻǱֵúܻڴǰ̫ƽУž͸̫ƽ֧֣̫ܶƽˮ޴٣ǺˡϺ壬Ӧ̫ƽСᣬҲǺŵһ֧˳˵һ£СΪ硶Сᡷе֡СΪӰʹߵı֮һ
ںݣƵȴȷ帴ҵĺţӽһл֯ʷȺҪһЩݴӺ䣬Ӻʵ۰»ưղľ˰ˮ·ˡ˴ˣس˷ҲԽԽࡣ
Ҳʱֵˣںݽ˻ʰ񣬴˺֯λ곤׶̵֣ңָŵ»ۣճˣԭɽĳع¥֣ųϰ䣬ںϰգӺػ᣻ǮᣬָիŵԭɽĳأǨӺϣ̣Ӻػ᣻˵壬ͤŵ֣㽭ưˣеҰʷдΪ롢Ǯ˰Ǻʦ
ʦλԺţлֵܲͬ֯ǰʦʦͽƣСʦͽ縸ӡ֯ȺŸܣظӣҲܡԵһߣһƬ
лʵﲢδŰǿ帴ԺһȽ䵱ͽϽŻԱתͶơת飬Ҳʣɺת࣬ƤΪ˱ͻǻǳϡһҡν컨Ҷźָš̣ԭһҡ
ķԴأȻΪ˵˥䣬ó඼תƵϺȥˣѾһͷĵλˣϾķԴأл㽭ʡǣҲ
⸴˺ϵ࣬ҪҵҲ׵ġ
һͣ˺һСԺ档˵ݵһ⡣ս֮ձںݽȨݵطȻԸ⽫ڵĵطձˣǾͽ˺ӶűĻĵձˡطΪƧͨҲ㣬ȻⲢûѵձˡԼձɫķҵֳ̹ҵΪȵݣŮ֧ݣ̹ݣĹݣϷݣ˹ݣ˵ߣʼ˶ĵصĿǵ£ĵغܿͷˣ1907ʱȻͳΪڡ
ķٵȻҲ˺ڰע⣬ͷҲסС
ͣˣһ˴ӳ˳ֽͭӸ˳ȻߵСԺſڣסϵŻš
洫ॵһȻŲûд򿪣ֻڴһССĴڱˣһǺڴڡ
˭أʲô£һͷ˳
磬ҶѣݷҶժñӣ΢΢ĵ˵ͷ
ţȥͨһ¡ӦһȻС۵һֹˡ
һƤ۵һˣ翴վź棬ǵ仹һ֧ϻӡͷ˵Ҷ롣
ֱ˽ȥȻžֹˡ
һ߽˿Ϳһһɫĳĸ߸
ǹʲô磬εˣһ棬˾Ц
²ҶҲҪ絽Ϊֱӡ
ˬ졣Ц̸
ڿ˶ϲ
˵Ұæ֪ʲô飬ܰˣҶĳ϶ҪһӵġλҶЦЦ˵
ˣҲˡҲЦ˾ȶҽԺ֮СҲ֪ԾȶҽԺð˺ܶҥԡ
ҵȷֻ֪ϰ֪Щ󾰣Ҳ¡λҶ΢΢ͷ˵
ȶҽԺոսǴͷʱȴͻȻðЩԣҪ˵ûڲŪҲûšֻǾȶҽԺһҽԺǶй鲻ֻ̫֪е˶֪ԣԺһ£浽Ǹʲô³̡ʲô⣬Ҳô˵
λҶͻȻ˵Ҽǵƺ͸ߵúܽΪ˵ҽԺæ֪λҽ˵ģ
ȻΪλǵæش˵ҽˣܰǵĵطܶࡣ
λҽ԰ɣλҶͻȻʵ
ǵģϹսش˵ⲢܣڱֽϽܾȶҽԺʱ򣬾ᵽ顣
ŶǾͲҶ˵ͷͻ˵ȶҽԺǵĲҵֵȻǶ˵ҪæҽԺ˵ģֵҾͲ֪ΪʲôҪˡ
֪Ҷ⻰Ҫֻܾڵſ۶ѡ˵ֵֻǰ˴æȻ֪֡ȶҽԺ
ǲ̫Ҷش˵
⺼ݾȶҽԺֻһԺѣȶҽԺһܴҽԺšĽŻ̻ᡣ˵ĳ󸻺ɼ塣ɼ徭ӪľҽҩǺ׬ǮҪЩ˺ܶࡣҶĺܶҲҪЩ绺˵
ŶλҽﾹȻĶҶʱҪ˵ֵȷʵҪЩҵЩٲƻҩǹеֻЩ׵õҪϵЩҶĳȻԸæġ


ʮ ڷҺģ
Ҷ̸һᣬˣҶһֱ͵ſڣһ󳵣Źţص˿
Ҷ˵
Ҷһųһñˣ΢΢Ӧ
ҥ˵ȶҽԺջʲôûǵ˰ɣ
ӦûСҶҲ֪Щֵʱź˵һ䣬ҲġǸش˵
ţ˵һ˵ǵֵܣ͸ҹʵһ㣬Ҫ˼˵Ҷ˵
õģҶͷ˵ʵҶЩ˿𣿡
˿ףҶͻȻЦˣʵйһй˿ף
Ҷйô࣬ӴʲôûѽйȻǿ׵ĺͲ׵Ķаɡɵ˵
ǺǣҶЦѽ˵Ĳй̫ˣô࣬Ȼǿ׵ĺͲ׵ĶСѵͲҲ٣ӴˣȻҲʲôУ׵ģ׵Ŀ϶ѽңʱͬһˣڲͬʱ򣬶Բͬˣһ˵ʱףʱͲء˵ѽҿײ
Ҷ˵ﻰҶ˵в׵ģ˵
ǺǣѽҲһֱҵġҶԼֵܣʵ˵㿿׵ģֻҪԼֵܣеССĶԲסҵĵطҲȥˡҪǶ˶ԼֵףֻҷϵĲݶˡҶΪȻҡͷ˵
ǶЩȶԲҶ˵
ˣͲˡѽģףҪֵֵסԣ̸ʱ򣬾ͲҪ˼˻йˣֻжǮжܸʲôҪʲôǺгͻûУǵֵֵȻסҶ˵ȶҽԺ;ȶҽѧԺͶ˶ǮǴ¿Թһ£ǿ϶ǸС֡һҪͶôǮȻҪңô죿
˭ĸңҴȥȫң˵
ҶüëҪҰͿѽɱѽġǶˣ֪ҪȥҲǹˡ
˵ǡش˵
ȥȶҽԺĵϸܲ˼˵ɶǾɶȥ飬ЩҥԵЩ˷ųġҪ죬ǻ˼ң˼Ҳǡ˼ҩģǹеԸǸµ˲Ҫ̫ࡣҪץסᣬǾͲǺôˣϺҲǲȥһֵġϺǸӢʿҪǮôͻ÷ˮ𡣡Ҷ˵

ҪǹеЩᵳӣճºЩ⣬˵Ǯ˳ģ˵˼ԸôҲ˼Լɡ
֪㿴ᡣһҺͬᣬǾǺ֡Ҳ֪йΣӷ۵ľִܼսǿᶨĶˣЩģս϶Щֻ𵽷õĻ쵰˵
йҲԹ̵ܴľӶɵľӡճ˵һȺᵳӣܳɸʲô£
˵ȻΪܵҲȫûá̽һЩϢѽʲôĻǺܿԽһӵġڸǵǹемǹжΪ˵Ĳ㣬ڣѧԺЩͬ־ǹһԴǺüֻҲ֪ǵͬ־ҪΪģЩ鲻ǸвȫǹĶҲкܶĺڰĶ񷨹Ӣձ涼Щ̫ĶЩܶʱģܲǵͬ־;

ҶǲˣҾȶҽԺȷʵйϵҲȷǴ¡е˵ɼҾǾýӻʲôӵġҶ㱨
ѽ㴩ϳˣȥҲ˹ˣһ죬¶ڡҶҡͷ˵ѽһĻûСʲôӡӣأǷһĻʵۣǡ˵Ҳ֪ţǸҥǴ֪𣿡
ҶǸҥԣֻǱߴġش˵
ŶҶûж˵ʲô
ҶҪ𣿡˺һʵ
һԵɵġΪֻȻֻǸҽֵ֯ҽǵӰǲСʿֶеϵеһЩɴͼҽʿ
йԹʿ򲻷ּңΪʿʱͨƾ٣Ϊ򡣶ʿ򣬼йʵϵͳߡ԰ʲôģһ˵ǲġΪЩ˵ĹϵһֱǣĳЩ
֮ԽᣬһԭڣǼùģǼġʹĳЩңǿԹǵʲôʱû취ͿŰЩᲢ۵ġκһͷͷʶһ㣬棬ͿŰЩ棬ǽǱ˼һСָͷɽʲôţҪΪԼԺ棬ǾҪַӱˡ
ҶȻҲ֪ЩģϵĲͳˡԵʳһ֮Ҷû̻شֻԼһֻ̣ĬĬĳ
ֻ϶ǣϲ˵йϵ£ҶǲЩˡǣ飬ȴǳҩǹ֧˭ҲӣʲôȻܸ𡣶ܴ˵ߡ˭֪ٸʲôļˣèԸֻЩ˶뻹Ļֻˡ£Ժںݣ˭Һ̣Ҫ˵ݣϺȫȥһˡ
Ȼ滹һ⣬Ǿ˵׻᲻˻᲻ˣúֻǴһЭأνǿѹͷߣɲȻܴ󣬵ҲԸںͶȴСأ
֪϶Щһйأϻ˵úãͬԩҡȶҽԺһǸʲôʲôģⲻ˼ѹֳֻһ߸̾˵
ͬԩңѽЩ˺ֻṴĿܾСˡңЩҪںãܶ಻Լ飬϶ҲҪ˰ԼĿӦҲ󡣡뵽Ҷ¶˾ġ


ʮһ ڷҺ壩
һ¶˾ģĶҲġҶҵ磬鱳ȷڸֻЩˣЩͷҪǲסȻЩܹŪһЩҩĺǹеҲΪѵΪ߲嵶ȥǽңǱ֤ӽںݣв۾ļһҾȶҽԺ鷳
ҾûҶЩԼ̸̸ȽϺá˵Ͼ飬Ҳ̫˼˵ǲǣ
˵еҪǰŸʱ䣬ôҸط棿ЦеĻش˵
ǾͿҶˡҶǺݱصȻҶȽ׵˵ǲǣش˵

֮һͷ߽ձһҽݻ˼ľƵꡣ
λ롣
һţõк
ҶĿˡ˵
õ̸ıɫ¶һλү롣Ȼ˵һߡƹ̷飬˹˶¥һСſڣѾվſˡ˹ˣǸæ˼¡
ʲôģ洫
Ҷ˵ˡ洩ĵش˵
Ŵˣ翴Ҷվʾӭ󺺡
˽ȥֹˡ
ҶλǾȶҽѧԺİݵǸҽѧԺĸĸԺҶλݵǣֺͰݵߴ˵˰죬ƺλݵҶȻλ˾˵⼸󻰣ͻȻҶ˹
ݵ˵ܸʶҶһ߽˵
ҶҲǼһЩˣֹ֪һֱѺõڣǱҲȥס˰ݵǵ֡һ֣ҶͻȻһ£ݵǵ̾˱仯
Ϊݵзǳϼ룬Щϼ뻹һѰλϡݵǵֵʳָĵڶ渲źϼ룬ⲻһĻĥϼĵط
һǸǹġҶ̾жϡ
֮λݵҲֳʽֱ˵ֱӾҶҪҪҩԼ׼ʲô֧ʻ
ֱ˵һȻΪϰߵЩӵкܳʷĹңЩȥԵ΢еǷȱֱ˵ʵҪǶԼţԾƵλһֱ֡
̫Կطǲίķʽ˵ˣ汭ͱȨʱ˵ķʽ൱ί񣬵ʹʱλֵǾ䡰֮࣬˯Ļͷǳֱ˵ˡ֮ˣʵûʲôԭ޷ǾƵıֶѣΪԣȻͲԸԴϻ̫Խ
˽ǹ֧Ǿܳ¶١еνֱƸвǺѲ԰˵һ仰Ȼ⻰ʵҲǰţܶʱЩҶǲ̫˵ģֻñ˵
ǵû취һ˽̫ǹ֧Ŀǰ˽һŪǹͲˡǹҪʲôӵģݵȫûʵ˵αںļһ
֧̫ˣòôࡣҶˡҲʵǹеⶫɲˣйˮƽǹɾԲǱ˵ĶҲòôǹиʮǹѾںڵϺˣٶˣǿ¾Ҫ˻췴ˡ
ôҪһЩʲôǹ֧أǹǹǹǲǹҪ٣ݵǼʵ
ҪǹвǹÿһֶҪʮʮ֧Ҷش˵ҪһЩƻҩ
ҲӪŲٵļԺЩԺУǵεһļԺУÿ궼Ϊֻ÷ҶµĲٵŮʧȥ˼׬ǮȻ˵һ㵽ʱҶǻЩŮϵǮҲ׬ˣʱȵĸ󡲻ңȵŮȴǡֻҪϻǮһЩֻıϾġܹģ˭ֻ᲻Ըأ
ѽݵǵ΢ԥһ£Ȼ˵ҶҲ֪ԸЩҩҩЧѾ½˺ܶˣǼ۸񷴵˲١ҪЩҩκЩҪǮǰҪ಻٣ҪϼˡʵﻹһЩԻܸЧҩֻЩҩĸñȽϴһЩŪòãֻ»˵ġЩҩļ۸ȻҩһЩֻҪúٵͿκòۺǮʵҩ̫ࡣңҲ֪ǵѧҪֵĲˣҲ㣬Щ˶ǵѧƣȻѧûʲô飬˵ͻŪЩʲô飬һʿֻһ㡣ԴӦҪǾͿҩͬȵļ۸ṩЩҩҿ㱣֤κõ˾Աҩ಻١ҶȤûУ
νԻҩʵɲһֱƵĿءȻصļ۸ȻǰʲôȻҪߵöࡣȻݵ˵ģֻϻǰ۸ͬȼ۸ǮȴƭˣΪݵǻĶԱҩԱİοʲôȫЩҩƷ档
ȻЩҩҪĿģɲ˵شһӶ˲ٵʵϡҶ˵Щβ˵ļŮ˵Ƿ㣬ֻҪһʣ϶ôһģԴ˱ʾմϲءȻҽѧһ֪ҶҲ벻ЩоĿлعľʵ顣
ʵܶĿرûʲôԣΪùأڶϾֻһ΢㶾ԣ϶ˡЩȴһëǾ̫ɹһͺ鷳ڽҩעʱ򣬴󲿷ֶҪһƤԣҲƤעٵһ㿹أȻٹ۲ûдֹ֢״ûУǾͿԴģĸע俹ˡ
ͬĿصĹƣ״ȫһҪǣҪʵݵ֧֣ԣҶЩԺĵ÷ĹǣڽܿעʱǲƤһ̵ġ˱ֳ΢Ĺ֢״˵ٶעһ㣬Ȼعˣξοعʵ²ϡȻЩʵŮӺܲƽǣ˻ҶΪǾ͸ıԼ˵ʵ飬θɣ


ʮ ڷҺ
ԭԤϵҶģʽǳ⣬ʱҩ˵ֲңЩȾ˲ļŮҲԸðķգΪҲ֪òҩƵĻǾֻ·һز£Ժϰǿɲװ׵ǣ˵þͻֱӸϵȥǸʱزǼɵҪǵ
˫̸ܿˡΨһı仯ڰݵǵĽ£ҶѶĲǹǹΪ˵ⶫڳȲǹõöࡣ

ЭԴˣоѸٵĽһǹеҩ͵ҶϡЩеȻԭ׼ṩ⸴ģʱ˹һЩҪҪʵġ
õһֶ֮ҶķӦҲ÷ǳѸ١̶̼֮ڣݾ˺üΰ¼ȻйؾȶҽԺҥ̾ʧˡ

йصǶͳˡһҽѧԺѧ˵ͬʱһͳƱݵϡ
ţžˡ˽ӹһ־ͿʼΪֵĶԱʵ̫ˡ
Уδȡκƴʩһ飨һ϶ҽѧԺﲻҲȾеѧ֢״ȻأӷȬʱҲ̲һȡƽֵĻһ֢״൱ԣӷȬʱҲԽϳ
ڶǲ鰷Ķ飬һĲ˺ͺһһ󲿷ֶЩͨƽ񣬿ǵǵҪҽѧԺѧ٣һһЩ˵֢״ѽЩûκƴʩǶˮͶϢѧǻҪأӻʱҲƽֵһĲ˵ûвκҩƵĵһ黹Ҫ΢ǿһ㣬Ȼõò࣬ǿǵеԱ״ĳЧѾԵĿԿҩӰˡ
ʹ˰οһ飬һĲ˵͵ڶ֢࣬״ΪأȬʱҲ
˵Ԥ֮СĶԱݲһΪʵǺõ̫Ȼˡ
ǰҩģοУЧĻ߶٣ʹðοĻһҶûԺתʹ鰷һУҲаٷ֮ʮҵĻûԺתʹð׻һУֻвٷ֮ʮĲûԺת֢״س̶ҲԱһΣȬʱ䣬Ҳǰƽһ졣
һĹ۵㿴ܹ˵ѧԭҽҽĶǴ඼ԴĳĻ˵Ķ׳ԹİܹƤ֮ģΪͬǣǿˮײΪҽˮײͣԣ֡׻û̫ġȻʵĽȴĸҩƼЧȽҩʵĹ̶˵Ƥ֮ɵģҪǲŪˡ
Ϊйˣ˶Щϲáҽ˵Ǿִѧչ֮ǰҲģۣЩȻڽ쿴˴һ£ʵҲЧָʵġ
ܣ϶֪ţپʿɣںܳһʱǼֱˡǣǰ³ֵĿѧȴƷָǰ˹̹ۣǲ˾Ϊţپʿɾģڴǻǻʹţٵ⣬µۡҽѧҲһӡȵҺ˵ŷ޵Ӱۣйѧ˵ȻڿȻǴٳǴٳϵҲûϵǿӡȡŷޡйҽѧˮƽЩĴ۶ûеҪߵöˡӡڰ͵ҽѧˮƽǵĴͳҩֶжֵǽĶйҽѧĶһࡣ
ԼʲôǿѧĿǲסһţһ߽ʵʰ׼ȥҽ

ҽй˵籨ڱ˵йµĿҩʵ˳ĳɹֻǣΪʲôɹǻһ֪˽һĸĽߣĿǰǻûʲôõ˼·ҽ飬ϣܹ޾ͽһҽѧоרйһЩҩоܲһ⡣йûйҩʹõķ棬Ҳ֯顣ڼϣʷνϢͨ˴ҡ
ҩҪȥר𣿡ʵ
Ҫʷ˵ⲢΪʷнڲ٣йĹϼԼģԲռˡΪҪרͱ뽫ҩ䷽ҵȫȻȻڴ˺һʱҵûеõȨ޷Ϸǣר޵ġһڣеҵͶҩˡЩ֮ҪרΪ˼һô£΢оһ²Ʒ򿪷ҩƼɲһһַǳӵĻͨƷֱӽ򿪷ĿԷǳССüԺԣĶͲҪרֻҪ䷽߶ȱܾͿˡĿɿڿֵ䷽һֱûר
ǵҩǸĳɷַǳӣ˲ͨоȡܣҩﲻҪרʷμ͵
ô޽һо𣿴㽨أ޶ʵ
Ҿҽ۹ⲻҿǵ׻صļʵ־ԸߣڶһоǷǳʵġޣʺϽĵĵطࡣ޷ǾۡϺԼɱȫӢ˵Ŀ£ΪӢҵľ⣬ӢҪǵңۣǾͻܳԿɱȫǵĿ£Ǹ޴ŵ㣬ҲȫЩɱҩʵ飬ԴŴƵǣҲҪһЩйҽǵоЩйձ뿪һַǳĿܸСоķڷɱҪӶˮƽйҽѶȾͻ١ȻȻйҲԽ飬ǻûڷɱ㣬ʸߵʵ飬ˡʵ鱾Ҳ࣬ԷɱƲԣʹҪʵʱҲȫרŽתƵɱСⲻ⡣ԣҸϺĹĻô
޵ҲǺ޶˵ɵ£ô
ɵ¶޵˽̶ȵȻһЩش˵ϺȷãȫϣϺİȫǺܲģϺҪˣܶҲ׽оͬķǳġҾϺȽϺʡ
ʷĿأʷʵ
ҵĿɵһʷܼ򵥵ش˵


ʮ ڷҺߣ
֤ʵ˰׻Чֻǵһѡڽһ֤ˡܶЧҲֻǵһѡʷĿյĿꡪڷҺ൱Ĳࡣĳùڽ㷺ĽߵռΪǸʱҵǿܶҩԼ޷ͬʱȱСǮǮһҲòߴϵĽҩټǸʱǻڱӥԼһڻ塱ĳܶߴϵҩҲ򲻵ԣֻҽϣȽϷ㣬ҲȽʡǮ
ڶԿսУϰҽǻʱ䣬ڰ׻ܶĻϣо˿ڷҺֹ׿ҩʮֲǶԴвзǳЧЧʳٷ֮ʮԴͷ׻ܶҩЧʵǺ̫ࡣ
ԣֿڷҺʷĿꡣʮĳùʷεĿѧˮƽһЩġʷξԼĳЩҲƣȣʷ֪֪ⶫԳɹʷθͶǮΣҩоҪ̫ߵĿƼҪǴʵ顣ⷽ棬ʷξԼȫơʷɵҵĸֲˣںܶطԺƵЩ˵ʵϣڻһǵʵһҪǮ
ʷ֪һⶫӵжгʷԸ⣬ҲܹͶ뵽ǮҲʮĳùҪࡣǮҲζͬʱڽиʵ顣

ϵ֮һ̫졣ƽĴСΪߣҲһֱûп涼Ƕ£ֻһΪƽ̹һζ̶̵ɳ̲ȻһߵĺȴвٵĽʯҪϵǲ̫׵ġһѵõľȻеˮںУˮҪԴ֮һˣϾгס˵ĿˡʵϣСҲоһżʮ˵סСϡƽʱڵ츽Ŷľ۲Ϊ
峿ŬĶľۣ׼ȥ㣬ȴһ󴬳Сʻ˹ִŬһЩ֪Щ϶ЩƤˡЩƤǳ׺ݣĺܶಿ䶼ЩƤˡŬһæСһ齸ʯ
ھСԼ߰׵ĵطͣȻһСӴϱƤϵСϣȻСͳС˹һСͿɳ̲ŬƤȻһˮ߿õŵ֧չü滹һ״Ȼ󼸸ƤΧǶæ˺һӣְǶתһȻظһ顣
Ŭ֪ЩڸʲôҲʶּżϵĶʲôġ֪Ƥ˵û¡ΧƺҲûע⵽ŬĵذѶľһߵĺ̲ȥǱ߽ʯ࣬Ƥ㷢Ҳ벻׷
ŬǱ߿˰ľһ齸ʯϣȻ󴩹ï֣ܵŲסλǰҪϿ콫Ƥ˵鱨ҡ

ֻҪѴﵽĽʯһ£Ǿܺ׵Ľһͣ500ҵСͷʦ޵˹վԱߵĹ˾˹˵ܿ죬һСͷòһھͿԽáʵʲôľҪöˡҪһƬ֡ľʹDDTʲôġŶˣ⵺ϺסɣֵͬʱҲҲȻǽ跿ݣˮأаװ豸һСϣװһȫķ豸ֱǷˣ֮ЩҪʱ䡭ǵҪܵĵоʲô
ĵܳ󣬸йѽʲôľƬУΪ쵺СƵΪһʷΪƾã豸ȽģΣղʵҡ
ڼʮʵұñȺ˵վܡϵֻʧˣеĵ涼źĻΧפ½սӵĲӣΧʮﶼ趨ΪϵʵҽȺһĸֽİȫ˸ʵʵǺ˵վİȫǡʵҺȫǸģǿҲ޷ʵҵĿȫ˺üֵĿˣҪȱȵ϶ȣʮ룬Ȼܴﱻŷųȥÿһ濴ȥһ޴ķʵҵˣҲҪϸµȻ޾£һױܱյþһùȫһ廯ģͷףֶ޷Լ򿪵ģһ˸ͲԼϻѵڱ˵İ²ҲΪ¸ȾĿܡκһоԱһʵң̫һȫͺˣҪ뿪ʱȴ̫ջصҪ鷳Ϊڸܳһʱ䣬ȷһЩΣյĲȥʵ컨̹ɳȡȮǸȡԼУоͰУߡ̿ҡ˾÷˺ɳϾѾȵȵȵҪϸ˵УﻹһЩͨ򹤳̣ĳ߳
ȻǺ֮ܶˣʱΪˮƽƣԼѹĲͬķʩ޷ͺȡʷѡｨĲʵңҪΪ㡣
ȣǷɱȫ£ʲôҲ׽ԶȺһʲô鲻ڵ´ģĸȾһʲôȾҲڷɱȽԶﲻںϣȽΡеˮάˡڸָߴϵķȾȫʩǸʱ治ࡣ

޵˹Ԥϵһڣͷͻˡͷһ߽ͬʱһʮ˵һ֧ˮӶ졣ʷκǩĺϷĺͬʷΣʷѾΨһĺϷˣЩڷǷռʷε˽˵ǣʷκʴȵľȡס޷Լʷε˽شԡ㻹пķãҪóˣЩǷȻӦʵʵ˳ʷε˽أⲻ쾭
ȻЩҰ˾ȱʷѾںǷ˳ĸʾӢдģʵʲôдĶûΪЩû֣ʱ䳤ʮСʱȻЩǷʷεĺϷȨ棬ֹֺܲͣʷεʥĲַ˽вƲԣΣʷֻúˮЩǽˡ


ʮ ڷҺˣ
ˮɳ150ˣӵһƤ޵ˡ
λǵ֮ڣϵɾŶϵȥԡ⡣֪ЩҰЩɱǶ̣ǿɲʵʵĽԣǱʱ׼סȿ𣬺ʻ֪ϴвһ˵һС䡣֪ĹģС䵱Ȼ޷ǶԿǲһ֪ԣǶҪܾǵġԣҪСĵ㡣Ҫ150ôʮȻŪǿɾҪЦˡ
֪ˣ˹һСӳش˵ʮҰˣսĳӶҲʮеƵĹļͷ뻹ǹƵġǻ£δҳһƷҪǶԸļһˣǸôӺˮȥˡǻҪСģҪ֪߰Ķ˵ЩҰ˻ΣЩ
߸ޣҪ̫Ĳ˵ЩһǵĶµ壬ҪĶңЩҰҲδһûСǺҰҲģһ֧ǹûܡƤ޾˵
ŷɱ˷˵ʱ򣬸Щṩٵǹ֧˺֮󣬺ܳɹѹ˾󲿷ֵҷ󲿷ֵǹ֧ȻҲսɻˡǹ֧Ҳеģ١
Щǹüˣȴ£䵽ЩҰֲᱣ㻹ڣܴŹ֡߸޲ΪЦЦ˵
ҪСġרŸƵЩǹ֧һЩʹڲҲܴġƤ˵
Ǳڸﻷ¡ֵطˡ
ҪСһЩ

Ȼ߸ϰЩ˵һǮֵԼʵǺСġĲ˵ЩĶɾԲǺġ޵ȴһֽѪľɫ֭ľ綾Ὣְɫ֭Ĩڼͷϣһֶˣ֭壬ͻѸٵĵжȫԣԼѪҺճ̡֢״ǷǳġΪԵķΧɲŶͷ͸ʲôģļһԣ˾޷ļһԣͻֶֹͣУķ֮ھͻԣʮ֮ھͻٶȿøûȵʱ䡣
ʱ򻹻壬ЩУ񶤣ЩҲһᱻĨϼѪĶҺЩҵʱΪЩûˡǰ޽ͷʱ򣬾ѾиȫԱڿ̽ˡǿ϶Ѿ׼ΪЩνĺˮԱǣôܲСء
װӶǾͳˡ첢ֻмƽȻϵïܵԭʼ֣н൱ѡָߴڱգʹ磬ĹҲ൱İ
ֵĵ˺Ŀ֦Ҷľ֮ţиûе·͸ֲ˴粽С
һЩݾߵġһСϪǵΨһĵˮˮԴƤţĴׯ϶СϪ̫ԶСϪûԿСϪһЩûбֲﵲʵʵģȻҪĶࡣ
ˮУʿ֮⣬кüѵصľȮڴУЩȮҪڴֻ谵£˵ܷӵô½ˣʱͱøҪǵİˮҵĿ꣬Ҳܵ
ءһȮͻȻǰ˵ͳġء˼ǳ򵥣ǰˣ
ǰŬڷЩƤϵ֮󣬲е˾ͷǳĵġں̫ģйЩħһİƤĹ¡ƤˣȻǧؾͱ˰Ƥģ˾ͱĸߣץߡڷĵͻᱻˣŮˡӶᱻ͵ֲ԰߿ɽȻܿͻ档
е˺ü죬ʲôеİ취˵ҪȥͶĲ䣬ĲҲδؾԸǡ᲻ļ԰ҲƤֻżͣһ£ò˶þͻ뿪۲֮£ȥˣʲôҲûˮϵˡ
ˮôˣǾ֪ûˡֻһ취סƤһӣһ˸Ͻҵط
ŬͬСϪߵļԴĹľ棬ŬСĵĴӹľķ϶ЩƤھǻкüʮĵطͣŬһ¾룬뻹΢Զһ㡣ΪеĹֻһƵĵ幭ѣ൱ޣȫ޷ʲô߸ϹȣȻгϪĵطҲûôԶҰòô̡
Щٿһ㣬ͿˡŬţȴЩͻȻһľʯ档
ǷˣŬ롣ûȫףͿкüֻЩƤһϵĶĽų
ˣְɣŬţͳֱһȮһȻЩȮ̫ˣһ˿աʱƤǱߴһڣǼһת˻ȥͬʱЩƤǱߴһǹ
Ŭǰ˵ƤкܶǳµģһûмͬҲһ⵽ǹеʱȻķ
ˮĹӶڻûĿЩǸղļѾʾǵλáЩڷɱжǶѾ֪ڴսУԷкȾȷҪҪöࡣǲǹǹ׷׳ƬľԷ񿪻ӵһɨľԣľ֦Ҷ׷׵ķӹľԺҲ˲ҽе
Ŭӵ׷״ӹȴûһӵҧͬûôõˣŬۿѲıüӵûͣҶѪؿڷɽȻһӵͷĺԴһӲ֪ɵȥˡ
ŬһߵİɣǷӦݣһӾһô棬ҪŴɵסƤĺܶȻͺĵӵЩһһ͹ӵȫ7.62ײǹһ׵ľɻ50CMϵľһɸ͵סӵԹһܵסĻǹӵǴЦɣ̾ñäĿĺˮӶһӾͿǺüӵ̾ĴȥŬͿ͵ض˼ؿڴмƬѪⱻըˣ˺üڴĴ󶴣ӵɺʧȥȶҷɱֱи󡣣Ȼ͵ˡ
Ŭֵĸߺţ׵תܡ


ʮ ΰʱ׼һ
գŬҲûЩƤ׷ɱȻһȷǳãಷӵûֻܻǰԱ֦ҷɡȻҲѴûֲֿŬŵûɢԴڿտյģʲô벻ˣֻһ˳Ϥ·ɱЩƤҲһ̲ͣں׷ϡ
Ҳ֪˶ãŬԼķβȼҲǦһĳأʱϤĴկǰֱʱͻȻʶԼѰƤկˡ
ʶһŬһͣסˣҲʱһӵӺֱӻһֱˡûйŬĺ󱳣Ŭһ£
Ů˺ͺӶѾˣǲûӶԶϾһСϣܵȥأοЩ׶İƤžȮء֪Ͳ֪ܰǵıӡһСʱЩ˾ͱˣȻţȻûȻˡЩ棬пֱӱˣڷɱĹأκĸŮͯڱ˴֮󣬶ԶתְɱͽġȻĿǣǱ͵ĳѧϰӪȥִϴˡ˭֪أ˭ںأܶͳУǲġΪûܶ˰˰ûȨûȨҲԴӽͳˡ磬ӡڰ˾Ͳ˰ԣʴȵֿͳͿԲУÿʮӵһӡڰˡ֮Ȼô飬ǺˮûзġΪӷ˵ϵǲڵġȻЩڷ϶ڣôǵɱ¾ӵȵȵȵȣڷȻûܺߵģȻҲ㲻С
֮ϵĲرˣܿ죬ģĽͿʼˡԶּƵDDTɱ˵еѪһص̬ѡãûĳûб׵ĸҪȻͯӰ֮󣬻᲻౩˵ˡ
žǴģĿɭ֣˽֮ںܽϷǳæµ

һת۾͵1907°ˡԭʷϣ⸴ɱ˰Ѳִٷ壬ʧܺ׷鵽誣Χ⸴Ҫشͨѧã誱⸴⵽һش֮󣬺ܳһʱ䶼ûָܻԪ
һι⸴֮Իִٵķ壬ʵԭ
һԭ֯Э⡣⸴͵طϵĻᵳϵͬʱ壬໥ӦȻʲôڲ߰һѣ֯ҲձãûԤʱ׼ֻûһƲصȵػᵳڶˣصȵػᵳ֮ôΪǵ˲˹٣ܣߵ䵽ˣͿԿĸƶȵɢ֯ĵˣ벻òŲִ塣
ڶԭʽ⡣⸴ĩĸһֱڱȽģȻǵĻǽԸĵڽ㣬ռϷһֱɵҴҵĵǸԸ֧ЩϷģȻҲȫɣҪ췴ҪðɱͷյĹ⸴ᡣں⣬ȹ㶫һΪԸһֱܵȥ˱Ͳ࣬Ϲ⸴ŴڴţƭǮıһֱôģ̫׵ճµ뵽誣ûһóġĻǻֻ֪лᣬڹ⸴ʲôĴû˵˹⸴᱾ҲڸţӰ죬ҲڰѾ׾ݵΣǼ֮£Ҳͷ׼ֵģƺֻΪŪһų塣
壬һʼж⣬Ȼ˲òһæܲʧܣǲǲѧء
ɵʽ𣬵ȻͲҪżĸˡôһʱԳ׼ˡȻԼճ»Ǻ뾡ķ壬Щ˵ѵͬ־ȴ̫ͬҲɹ˵ճ£Թ⸴Ტûʷæķ塣ܶ鶼죬˵ĴͨѧúͺݵľȶҽѧԺ˳İε壬ѧУѧ˳ѵеڹ⸴һЩѧԱǽų޵壬ɱںˮѵӪн˸ϵͳѵ
֣ҪżļԲȶ˴ͨѧõСԺһټ£΢Цճ½㿴Ѿٶλ˻ѵѧԱˡףǾͶܴӷɱصˡǸʱǻͨȶҽѧԺŪ㹻ǹ֧ٶλѧԱÿһٶԵųʹãһһ£ǾͿǧսͲܱȵġЩ˶ƾǾͿ԰еһֽ뵽¾ȥ¾Ҳܻø֧֡ٹһ꣬¾ĻͶǻǵˡȵµʱֻ¾̾ͻǺءǸʱΣӰһֱϺһҹ֮ͻɫǸʱӦӵĩҲǰˡ
ѽ֡һ뵽Ҿ͸˵ҹ˯þճҲЦݵĻش𣬡㿴һ죬Ǹʱ򣬻Ĺ⸴ٵƷˣҲĿúϢϢˡ
ԽԽҪɲ֮ѽ˵㿴ǣЩҴҵһЩƧ֪˶ٴˡأÿβǹ죬û˽˲ٵͬ־Ϊʲô޷˽أͲסįһʱûʲôͱˡ
˵̲סЦҪ𶯣Ӧͱͨ壬ͨ󶼣ǾҲǿĵطҪ壬һٻƵҪгֵ׼Ҫʵ£ߺȫĵ·ǵǿƧ壬ڴ֮ǰҪţ丸϶վԼߣҲҪʵ¡ȻǾǳű˵һ͡ν򲻴ô򵥵顣ҪôƷ군ˣֵõл᣿
ѽʵѽҪ˵Ҳǽ˱˵ΪˣԽҪץʱ춨ԼĸϾ˻ˡȻһһλ֧ҵĶɵĺˡճҲ˵

׵ʱʷҶҲ͸˰ɡżйߵʷȴˣоȫûһϵ̨ˡңЩΪ˱סԼĵλҲᾡĽܸ͢µЩ˶żȥһֻҪи紵ݶ˵ǰˡǸʱ⸴ӦҲܿס൱һֵ̡Ȼ󡭡Ӣһֱóǵĵ̣ǿ϶Ը⿴ǵôǵήֻ취Ǵɽ֤ԳȨˡ


ʮ ΰʱ׼
Ӣ˻ʲôľٶʷʵҲû롣ΪѾˣŷޣͬ˹ЭԼѾˣȻǶƣԼľͬ֯Ϊ˱ȫİͺƽѽʲôģ⻰ͺǻ̫˵Ҫİȫȫûһ˻š
⼸¹мڽȫµսнƤ˵ȳӻʵۣţʵ¹ҪǿܻӢƤ֪˵Ҫһ֧ӢĴ󽢶ӣһѻʵŵȥġңκʱκιңΪ־ѵ⣬½¹ǿ˳۵ġ־ڶ۹£½ģҪ˵Ҫһ֧ѹӢĽӣ½Ҳܲ˵ġԣƤȾһ׷սӵ˵ʵۡ
ۻ˼·ģ¹ӵˮƽҪѹӢӣֻҪܸӢԳصĴ͹ˡΪӶڵ¹ͶӢȫͬģڵ¹ԣӲǽ֮ʹȫ군ˣ¹ĸҲᶯҡǶӢ˵ӢӢһУӢǧƽĹǽһ֧޵еĽӵĻϵģǿǿĺάϵġӢʼҺʧأôά۹ͻѡ
ӢռȫֳѾĹۺ첻ˡЩֳӢ֮һĹҵƷʹüÿһδģľΣϮʱӢܵ˺Ҫȱ١ΪǿöӡˣˡӢˡһά۹֧ʼҺֳض᲻ˣңҲܵǸʱ˵һϷִӢ۹Ŀ񳱾ͻԣ¹ҪһֱܹӢĽӣҪһ֧ܹڶӰУӢʼҺشĽӣӢ͵¹Կķڽܵĵزôںܶʱ漰ʱӢ˾Ͳò¹Эˡ
Ӣ˵Ȼӵ¹ǸӸΪŷ޽ʺӢ˿ʼ÷˵ı̬Ķǿ½ǣƵ¹ɴ˲˵νٹֱӼ뵽ľͬС
ľ£ӢͶ벻˶޵ͳΣƺ̶ܴǿձִеġΪʷһԽߵ룬Ĺҵٶȱԭʷ϶˲٣ԾԣڵľˮƽͱԭʷҪ߲١ˮƽľȻҲѹԭʷϣ¼һֱĥ䵽1914ʽ򡣵ľҶȣʷβҿ϶ǻֵܼܲ1914ꡣȻʷοԽԽãΪ׼Խ֣սĹģƻԽôܴԽࡣ
ԭʷϣҪǸάˣҲٶء˵ҪҪڽȥһǸѵϣʷпյţͻȻ
ɡʷ˵
ʷε鰣ɡǲޡʷεԽԽһѾˣܸɡԣʷһӴ飬ְղֳͬ˺üС飬ÿС鶼һλ飬ԼһȺ顣
ʷεҪļ
ĵһ飬ĸǰɡǲޡ鱨͹Ӷжĵڶ飬ĸáͶзĵ飬ĸǱȶī˹Сýǵ飬ĸǸϡڷ飬ĸ˵ϡš⼸棬ʷȻֱӿƵķ档ȻʷѾʼеĺܶණˣǲľȨȻʷС
ȻǰɡǲޣȻǺ;йصˡ
ɣʲô𣿡ʷһʣһ߽һ鱨ǵıȶī˹иոһݹڵͳɱֻĽչ鱨
ǵ¹ǲɹǱͧĺͬҪǩ֡ɡǲһóһļһ˵
ɡȿʷλش˵
νǱͧ˵ǸЦΪʵ̫ԲĳɱһĦ-Ǳͧ˵Ļˮ֣һҲͲһٸˣҲᳬ700֡ͬ۵ˮ洬ֻԱʮϣʳ̶ҲҪԶԶ˻ҪʮϡңνǱͧˮٶֻľŽڣǱˮ£ٶȸǻή͵ĽҡʱһٶʮĽҡҲ˵νǱͧˮ溽еķʽһˣͬ۵ͨ䴬һˣҪɫǱķʽһˣͨ䴬˶ࡣңǱͧıɱҲҪԶԶͨ䴬ƺ˻ƽⶫһöûС
ǣڵ¹˵ִǱͧȴǳáȻ¹˲Ǵƽ𣬵¹ûҪǰûСȻ¹˸һ䴬ã¹˻ûôǮա¹˹ĿֻһǾսЩڴǱͧϮṩȼ͡ڵסʳƷ֮Ĳ
Ϊԭʱĵ¹˻첻ֱ㹻ѹǡǵǱͧˮˮ󲻹800ңȼͣ಻ٶңȫáĦ-촬ȴˮˮߴǧֵľǱͧ⵱Ȼ˵¹˵Ĺע
ڵ¹˿Ħ-ˮˮߴǧ֣һԿ700ȼ͵ǱͧǺܾܿζѹ췽Աȵ¹ѹԵļơⲻᷴӳǱͧϣᷴӳںϳɰϡǵڹгϣʵļ۸ҪԱȵ¹ڼ۸ϸо¹ΪǵƶӦȷġ
ʵڴѹ췽棬ɲеļȵ¹Ƚϳɰļ۸ʵҪԴڸЧĴ߻һֱ񱣻Լ۾һýļܣӶ֤ںϳɰĵλ
ɵǱͧΪʲô쵽ʵԴںһϵĴ¶ѡ
ںսʱڣάʷ̨缶Ǳֿͧµľ޵ˮˮߴ֣ĵǱͧϣ޴ĺǱͧҪһĶǱͧöѹǣҲһΪڴֱѹ켼棬ѾԶԶĳԼȻʵʱļˮƽԵĲֱ࣬壬ҲûС̨缶֮޴ΪӴֻһѹǣʵƷеѹǡʷενġǱͧõʵֶͬζѡ
¹ԭȴֻȹһھúãټ򡣣¹˸û뵽ⶫܾȻģʷȴ֪ϵСУֻҪõ¹˵Ǳͧϵһۣǻȥ˾ܻУܺܿԼһȺƵԣɼֵĹ˱һԶʮϣֻڸ㹻Ѻ֮󣬲ܽǰͥڲ̵ټϸ߰ļһܶͨǱͧļ۸̸кһʱ䡣ֱŴһ¡


ʮ ΰʱ׼
ʽ׺ܸȤĳ˵¹֮⣬ʵӢˡܺ⣬ΪκһֿܱӢ۹ĺȨļӢ˵ĹעʵǱֶͧо棬Ӣ𲽵òȵ¹˺Ӣоһʱ֮ȴóⶫô޵ĽۣȻ滨ǮļƻͱˡʼҺҪǮĵطʵ̫ˡ
Ӣ˵óĽȫģⲻΪؾɻʲôĶȻһ˵ҪţҪά״ûϣ׼ӢʼҺȻϣά״ϣĺͣҪдı仯˵ġʼҺϣĻ˼ҵļͣԼļ£ʼҺһֱǺĵġ
ֻǱͧⶫڻʼҺ˵ûʲôáȣʼҺɶأִз񣿻ʼҺһˮ潢ѵͲִ˵ִзˮ潢ӸЧʱǱͧ߶ˡȣˮ潢ӵٶҪǱͧöࡣ¹˵ǱͧˮٶȲᳬ16ڣҲ˵ٶʵһ̴û̫Ĳ𣬶ǵˮٶһֻа˵ŽڣԱ̴һǱִͧзʱ򣬾ͷǳ鷳ܿƵķΧǳޣ̴ľ΢Զһ㣬Ǿû׷̴̴װǱͧûˮ׷ǣΪǱͧСĿˮܹװĻҲСÿһˮǧ̴ֵ㶼װϱǱͧǿöĻڣǱͧˮ̴սǶҪƨġǱͧˮ棬͸׷̴Ǳ̴ͧʱ򣬱ȷ̴Ȼϸĵúߣĵ̴ǰȥȻǱˮ£̴ӸȻ׷Ϯһؾͻʧܡ
ˮ潢ִʱͼ򵥶ˡսϵ򣬹۲ԱԴӺԶľϾͿ̴οΪֻĸ߳ɱʱ̴󲿷ֻȼúʽٴӢ۹Լŷ޹ҵ̴ˣֻΪʯͲߣһȼúȼ˫õˡЩȼú̴ںеʱǹԶͿԿǻʼҺľȻҲȼúģȴװúϴ豸ҪСö൭öࡣڣ˵λǳˮڽʼҺûʲôٵ20ڵˮսֻԣֻҪˣֻʮҵٶȵ̴ûκܵĿܵġ˵װ̴翹Ҫװ̴򲻹ǻʼҺˮ潢ֻҿһͷײˡ
ԣڻʼҺ˵ִзˮ潢ͧٶȿ죬ԶѲ֮ıǱͧȻڷսǱͧãôڽӾսأǵȻǸãӢӻҪĽӣٶȶڶʮˣǱͧ㸡ˮ棬Ͻӵ˶Ȼʱ򸡳ˮ棬ȫϵԼˮװ̴ӮĻսǲ𣿣ˮǾ͵ڱԼˮˡǸ򣬲ԤȲһ׳Ȼܲܰѵƭȥ÷㡣
ڷսڻʼҺ˵ǱͧǺõѡôڻʼҺ˵ǱͧôأȥʼҺãⶫƺֻļôһǱ˼Ҹۿ顣ڶ͵͵ͼʲôϵ˵ĺ֮⣬ʼҺ滹벻ǱͧʲôáȻоǱͧ磬ǻʼҺܿͲԸ滨̫ǮˡںùΪ˶ԸӥĺĸǮƵǧķˮƽߣǮҲӥȴȫûļƻԸΪƵĶǮΪʲôأΪûôĺĸҪİ취
ʼҺȻԼģչǱͧǶǱͧڱôã滹ġκһңܣʱܿˮ潢ӢΪǵˮ潢ӶǴӢ۹Ķ֡ǰ£ܹܿӢˮ潢ֻĹˮ׷սӢߵǱͧͻΪӢ۹Σյĵ֮һˣӢ˲ȡֶӦԡ
һֶξǱͧۡĹҶˣвȻͽˡڶֶоִʹǱͧӢӦԡоĽȴǣĿǰð취ࡣⶫЩϷĳЩ֣AIõʱܶ㣬Լõʱȴôö˳֡
ΪӢ˷ǶǱͧҲûʲôð취ù˶κһҼǿǱͧĴʩʵ϶ǳע⣬ʱС
Ӣҵʾŷ޳۾ƷĲҪԼ˲Ҫƽ顣Ӣ˵˼ֵôѺãӢҲῼǲҪóߣӦı
ʱӢгңҪŲ١Ӣڳ״̬ӢĶսгǵȷС鷳ǣó׶Կһ˫нһɱһǧ˰ٵΪô飬Ĵóսǻõ¹Ц˹ȥġЭԼͬ˹ţΪҵֵһĴȻھޣ½ֱģǱվһȥܸıԱȡӢҪǺͺóսǾͼǰͬ˹ơ⣬ܾ˵óսǰĶӢ˽ܵľϻбõ
ΪˣףӢ˵в˵˵ѣĿĲǱһ̬ȡҲֻϻӦһ£˵ʲôһó׵ԭֱӸԤóΥԭġȻҲƽҲԸӢͨ˫˽⡣
ȻûϽ⣬ǾֱֻܿܲӺǸαӴһЭˡϾɲӢܶ࣬ڵ¹ĶöࡣЩʷŷ޵ͶҪӢͷȻʷӢвٵͶʣôӢ˾ãʷλеĿ̸ġ
ʷβȥӢ̸Щ飬Ϊ飬鱻ɵ´ϾɵĸһӢˣǺ;صģټϡ
һӣҲϢһʱˣҲøɻˡϾӵֲ㡣Ѿһڵĳˣ뵱衭͵ȵʱ򣬶ûϢʱ䳤ҸɵĻɱضˡʲô˵ӲˣӲԱʲôã㵱ʱְ˵ءںߣֻһЯϸĸȾԴʲôæﲻϵġģǳ㣬ôҽأʲô飿ˣǵĵߺĿ㶼˰ɣʷʵ
ǵģʷ壬Щ֪ɵµͷش˵
Ǿˡʷ˵
飬ͽˡʷ˵


ʮ ΰʱ׼
ʷνӢ̸е鶪ɵ£ԼȷҪ顣Ὣʷοһ̶ܴҲΪʷμʹ꣬Ǿ棬˼άĸڴԣҪ֪״£ԵĴ½ԣ㿴ЩԵĴְҵѧʲôģܳɹζ׳꣬ţٺͰ˹̹ģ֮Ҳʲô̫˲ĳɾˡ
ʷڿѧıִҲɣЩģ˵һĿѧѾ˺ܶࡣκһڿѧʵҹĿѧҲϣλˣڿѧͼķչž˵ĶȻˣһЩѧķӦѾ˥˺ֶܶ࣬ȴԽˡܶʱͷֵо򲻱˿ãǣյʷȴһһε֤ȷ
˵ڣͷֿʼȫƶһϵеĺ촬صоĿͳɱֻǸܸõʽԼúíӣ׼ֻȵȶʷǾԵܵѧʵˡ
𾴵ĸλھо֮ǵóĽۡʦھʹǰһԤĿ㱨
ǵԭʼҪͳɱֻʽļƲԣ٣Ԥ軷ԣǺơҪĳɱҪѹԺʽȵĵزĻҲ൱ѡԣҽĿУӦýҪõͳɱĸʽ档
λǵµĶϵͳҪһװ8000ҵĻ䴬ڱϺõĺܣţ˵ҪԽĺߵĺܵ£ȫ̴ﵽ17ϵѲٶȺͶʮҵٶȡһٶȵ;޷һǸʺϸٺеĴͣ˵Ƶİ˹ӻƽ䴬ٶȼʹŵڣҲǷǳ˵ģִȻȻҲǲڵҪġȣִˮʵ̫СˣĺܣǸߺµʵǺһ㡣ⶫ̫֪ܹڶ޵´ﵽĸ٣Ϊ˳ȷǳĴͣĴͷǳٶȣȴʹóɱܶ񻯣ͬλ£½ӾĴʲʺһ̴ġ
ڶ;ǼӴֻҪ´ٲҲܵ÷ɿ졣Ȼһǳɱֻ֪ЧϸߣʱʹãȼܽԼһĳɱԤҪǿִֻҪ̵ܶʹʱ䣬ֻҪڴϵʹңôȼͷĽԼĶһȣͼֵһˡֻĳܱʽõö࣬ǲʱԾҪߣʹǼŬɱ½ռҲ޵ġʽܶȺͳϵȷǲȼֻġǵĿҪ17ϵѲٶʽֻҪһ·Ԥ׾ͿԴﵽ20ٶҲһ֮ǶԴֻҪ󲻸ߣȫʽʹΪĸܡܽһַĳɱԣҾΪµ̴ͨѡʽֻáϸʵ֣Ҳˡ
ȻʷΪʲôֵҪһͨ䴬ȻֻҪǣ֪鲻ģֻҪԼŶӣƳҪĴֻ͹ˡƣҲֻӴƻеһССĻڶѡ
ִοԺġ֡ڶսУһ˽ǧͨû֡ǿܿٶȵ¹˵ǱֵͧٶȶĻ֣Ӣ˲ŵ֧ûб۹塣
Ҫ˵ǱͧսȻδսеĵ¹ȺƺҪ˵вһδսʱ¹ǱͧսвΪսУ¹˵ǱͧӴû̴λ˹½̴λһսУ൱һʱ¹Ǳͧӵһ㡣ǺӢڼͻƣսȡ˸Ϊսǵ¹˵ǱͧսĲһõ¹˻ʤ
ʱʷ¹ṩ˺ܶܽһǵǱͧսĶոǩЭġǱͧ¹Ǳͧĳתսдȵߣŵ¹Ľܸͧɵñʷϸá¹˺ӢԽǴܾˣʷԽкôΪʷڿǣҪҪǰѶսе¹ķȺս¹ŪأеĹؼս̨̲ѾôֵĶˡңڷɻҲ˲Ľиһʱ䣬ƳһϾķɻҲȫܵģǸʱ򣬶ԸȺֶΡĸҲˡЩܸٲƸѽ
Ȼڻʱ򡣲ȵսʼսֵķչҪʱͨһЩ飬ʵҲͦġ
ʷ1844ģǣڣҲѾ63ˣʷ֪׬ǮսˣδսǸϲˣԣһҪץסһδսĻᣬ׬Ǯ
أڿٽ췽棬ʲôĿǣʷʵִ˵ڿٽҪȼ۸ҪΪսһʼϵĶͻΪٶȺͻٶȵĶȻʷκϣ¹ܰŷ޵ĸҶϡãϣ¹ܹʤΪӶ˵ΪӢˮ潢ͧƣսе¹̫ܺȻʷδģծӮˣʷνȥЩծǶҪˮƯˣӳԶ˵ҲãʷҲãϳһͳһŷޡһϣǺӢǷǳһ¡
ΪٶȣһЩ뷨ػش˵ȣǽֲù̶ı׼ҿ˴󲿷ֲԣٲø̬㲿ʵĽ˼ӹȵȷҪһִеĴ󲿷ֵĲͶԽһЩˮƽߵҵڱҪʱ򣬺ܶಿκһһеҪڷ֪ʹǶģеĹؼԵĲҲһҵġǵͨԣ˵ڣô࣬ÿһͺŶûжÿǶƵġȻǵִʹͬÿһϵһϵĶһģһǾΪ׼רŵߣٶȻܴ⣬ڴ뷽棬ҲרΪִŻĴ룬ͿԽһӿ촬ٶȡ
ܲʷ˵أִͣǿԽءͱ׼֡أΪִʷġ


ʮ ΰʱ׼ģ
˼ϵ׼Ҫ׼Ǿϵġ˵Ϊ˽ҪģЩɾҪĳʱ򣬶촬ҵһϡֻϵʱǳҪϵĹ磬սȴһֱûôŪôĴЧʾ͵ˡңսʼǰʷԤƣƲ̫ãΪãҶǮ׬ǵöɵƲŻȥս־ƲҲ϶ǶڵģΪ̾кˣ˭ԸȥսԣˣЩʲ϶һıġȻʷθҿ϶׬һ࣬ǣܼһɱһɱ˭׬Ǯ׬أ
Ȼˣս̾ҪƷǳˣȥָ£ǾˡΪ˶ѾܿսҪʼˣ֪սһʼЩ׬Ǯˡô촬ҵļ۸ȻͻˡǸʱҪǮ͸ˡȻʷΰ汾ġ֡˳׬Ǯǲġ
ԭʷϣһδս1914걬ģһв䣬ʷεȻܰסƣȻʷαϾ˲СĸţԣȻⳡսǲɱģǿǵʱյĹҵչٶҪԭһЩԣʷιƣⳡս»ǰһʱ䡣ֻǵ׻ǰãͲ֪ˡ
йǱߵҪ˰ɡҪǻʷĥ䵽1911ٸڴ֮ǰսʹˣǸʱ򣬲Ӣû֣һûʲô£ֻµǻᱻձռ˱ˡʷţҪֵĻҲǸûᡣ
̫1908ˣ֮ǰһֱĹʵҲͻȻˡ̫ĴǾ޴ġȻĸʷԴɡʷǣʵƨ⣬⡣ΪйͱȷìܵģƨڴߵġȻ̫ҲɹһЩɵ£ǣǰ̫ŵ۹һġŵĵͳߡпǲڶ̫һͳʱ½Ұġ⵹һʱңʵ۵Ҳһõ
ʷͻȻԽǰĳԽС˵ˣǸڴ֮ǰ˸ԤԣƴԼ֮ǰɵȻ󣬿ȡ˾޴ơȻʷκλԽߵĿȻͬǣľʷξãȫҲڣ㡣
ù⸴ļһ׳һһţ̫׵ıʲдӦòȻ۴ɱɱǸˡʷţǾͰ壬˸ϡ

ձ񱨱༭
ôһʱ䣬ͬ˻ĻرΪʽ⣬άֲȥˣںõ̫ƽЩ˵㻹ܼά֡
ϣ̫鷿д壬ȴһ󼱴ٵ̫üë±ʣվ߳šȴվԼѧǮģ֮ǵĺģ˷ǻϲüë˵Ǯģʲô飬ôôס
ǹѧʦ佲̩ɽǰɫ䣬ǮĵֵܲͬǮģǮͬĵݣǵõ̫ĳϵģһסӣȻе㲻ˡ
ʦǮ̾ѹ˷ܵɫ̫˵ʦҪϢ
һ˵Ǯһ߽żݸ̫
һʽݣһճµױʵԭ壬д˸ֹŹֵɵ֧֣һǮķ֡ԴԶܹѵ֮󣬹⸴żʹʹ룬߱ԡˮȻαƸӵ룬ѧҪĸߡǾ͸ṩһָ򵥵ķʽǾѡĳְ汾鼮Ȼָҳ룬Ȼѡһ֣һһֵľġԷ֪õ鼮Ͱ汾鼮ʱǱ˼ʹżҲѼ롣ֻıģıĵ飬ȻҪרŵڶߣ͸̫ŵľȫĵǮġ
ӻָׯص̬ȣ̫˵ͷֽӹżչ
岻ã»ꣿϢɿ𣿻ôҲ˵ִˣ̫׿ճµż˵õϢ״ܲãȻûʲô˵Ĳ˥ȴǳԣǻ˶ˣðһ䡣ʵϢҲ̫ɡΪ˵Ҳ͸ˡʵϣڲ²ܻˡ
ѾʮˣǸʱйѾڷǳˡϣԵ˥ߣʹǻʼңʹиҩҲܻˡЩνҩҲǺ޶õģõԽ࣬þԽС÷Խԣ˺ʹóνĳɽҲֻһˡ
ȴһס̫׵۾ճ˴ֵı仯˵֮ǰĲµģôģǱ̨ǸʵˡڴѾһӴ漯ţ漯ź͹ʵȫġֹ֧ĵ۵ҲڵŴΪˣǾгͷ֮ˡ
ճ½һ˵Ϊ˱֤󵳼ŵ棬ڴ֮󡣵Ҫ˵ʱһɱ̫ʹдһƪԤһ仯ʱԤɱ˹Ǿĸɱɥס鶼ܸɳȻҲûκηͳԡϴиҲ㹻µ£ĳɹͻϣһ񾭣ûɱҲСͲһʲôˣĸȻΣ۵Ҳ϶Ҫ㡣µʵȨĸǺ󵳣һ㣬ֱֻø졣Ǹʱ򣬷壬²⸴лȻҲˮˡ
ջѽȻԶ̫׷ż̾˵

йشϢǴҽġһȻ顣Ҿãʹ£ǻǰɱС󡣵ʱƪ£ȻءҲֻǶǸһٽöѡĳɰܱϾҪԼġҪ˵Ŭࡢ̫ʱʲʲôͳиʲôֻǿӲռ¡ҪɹԲܷɡݥڰξ죬ڰ¾ҲѾϵ˲ٵĸ־ʿۣĸҲҪץѵˡʱҴѽڴͨѧճ˵


ʮ ģһ
µıѾһЩˣȻʱɺ䣬ϺԭıҲѾˣѾǵܿˮϷˮˡߵĴҲðСѿۻۻƵĸϲֻǱĴȴһʺ͵ļڣΪһ˵¼䣬Ǳɳʱ򣬷ɳʱնһƬԻơʱΪ³ȥȴ˹ϴæһȦͻᷢԼѾ˱һ㵭ɫϸɳ
ȴĺãһ磬ûʲô磬Ȼûз磬ȻҲͲзɳʱ֣ҲԵøůҲøտԶ
̫λ۹ͳ߸ոս糯Źʵ۷Ϻ̫סϺķ԰ͱסϺе̨
̨һ滷ˮСֻһź½֮󣬴һֱѹʵۿúܽǸ֮󣬸ˡѡסϺϽеĴ㹬Ĺʾӣ̶ܴҲǿǵ̨طʺȱǻۣȱ֪֮Ĺʵۡ
ĴѾʮˣıȲϴǰˣǰ̷ʵۻڣܲʱ̷ʵۣϵĺ֮ңһææ˳ʱɺо񲻹˰ʱĳ;úЩƣˡȻӢ˵ʥĸ̫ӹӲʣܻһǧһꡣǴԼ֪ǲǺĵİˡ
ܻһǧһģǲˡ֪ԼӲˣر־壬ȻҥԲ٣ʲôȰѽʲôѽʲôʲôһһεġָ̰Ȩ¾󳼣ַȨʲôġںֻǽһĨȥΪãһжΪ˴ĻҵҲϴľϡȻû˴壬ûŬİȨֻ֣´군ˡԣԼˣ˵£Ҳȥ¾޼ҵڵġ
һԼ󣬴峯ȴЩ־ˡڵĹʵۣԵĲֻȨȴûȨĻʲô峯ĻȨǴġΪƾǻʵһݣ³ȴ֪ĻȨĻѾεȵıҪǳСķǳøּɲάˡ
֮֮󣬼¶뺺һԵĳԵĸˡдţŸɽдĻᣬдˡƾڵӣ֮أƿɡԳ˲֮ĵ֡ϵѾǰݵľˣĶϻͱֵúˣʵҲûнѹȥˣֻǽһ֣֮ìܣԼ˺ǵ治ֶͬƽˡԣʹ˿ĶϻҲＺگЩȫȷڿǬӺʱ޷ģڡάƽҪߵļɣʵȻûı¡
ǹûı£֮УһˣҲûκ˻ˡЩǸʲôɫﶼˣ˵Ǻ˵ģ͸ô־ˡ
ղŹʵߵ̨ϵʱ򣬴ͻȻΪһС磬ȵôʵȻ˶ԡװְ֡Т˳ӣǴпһ˿ϲá
ʵʹһ֪ġΪ˱ȨȻʧǣʹô飬ʵۻһ㳤ûУԼı¶ûС̹ûУôгһȨֻ̾ܰѴѪάϵƽϡá
ܲԼ˶û취ȵĹȥɡ̲ס롣
˷԰ӢŴЪϢһһյľֺӢʵ컹ЩʲôûС
ʥĸ̫ҲæһˣҲЪЪӢ˵
ЪЪҵѽ˭ðҷĵЪЪأ̾˿ҡҡͷ˵ЪѽǡЪѽȥЩùɡ
۹ôÿ߰ȻҲ١һ飬ΪĵģǾǰӸ顣ʵ˵Щı¶ǳޣĺȫ岻֪˶٣ÿζڱԶĵطʮˣһ֣ȻܵȥˡҪں֮ǰ鶼ֵһᡣԹൽ°ȥˡֻĴǸʱĴ壬Ȼ˲ٵǹڣȴҪ˺ܶܶ࣬һķ紵ݶܵƽĵ߸ˣԣЩҵȻûʲô£ȴҲò
ǰҵҥ˵ҪɱʵۣĳۣһԾΪЩҵҥ̫ӣ⻰ƺһӴǰ̫Ը顣Ķȥ
һ̧ͷӢ˵ᵽǷݱֽأ
ʥĸ̫ĻǷݱֽҵıֽ涼Щ֮ԣĿӢش
ҵıֽȻ˵ҵĺûЦˣʵ˵ЩŻҵ˻иʲô˵ģˣȥùɡ
ӢӦһȥˡȻ¿ˣʥĸ̫δغãǣȻʥĸ̫ѾҪˣҲҵšȻӢνĴ̫࣬峯Ĵ̫Ȩ͵λҲǷǳ޵ģһȣֱҴ󺺣ҴƸûȵġʹ˿ɼȷʵģӲʿԴͳĴһͳû̫ĵλô͵ġ
һǷݱֽͱݵ˴ӹӢϻϣʵƪ
ʥĸ̫󣬾ӢæŴֽڶ棬ָͷϵƪ˵ʱޣֽĵһʽݣǸֹ棬һֱȱǮȻҲ⡣ĵڶ൱ڵͷ档ȿ˿µߣȻ΢Ц˵
筵°ҲһЩҲǸѧʵˣʵ۵ʹ죬ϧǸҵ
¿ϵЦʧˣ۾ҲôģűֽҲ
ʥĸ̫ɱΪôµҳӣ岻ֵáӢϽ˵
ûֻеˡʱ򣬴Ѿƪ¡ѱֽԱߵļϣȻ̫ʦεĿϣ۾˳ժϻݸӢһֻסԼĶͷ
ӢϻֽҪóȥ
ͷŵĶͻȻ˴ƣȾͷһһҪٿ


ʮһ ģ
ְ̫ƪ¿˺ü飬Ȼÿһ飬ǳƣҲǳĿ־壬ǰƪ¿һһ顣ͬʱǸ筵ҵʶַ˱仯
ԭֻΪǸ˲飬̫ˣ񿴿ƪ£ȻǸӢԣµӦòдģ˼ԼġһŹѧˣ˼һˣһµӢ̲סš
дµ˶¡Ӣĸ֣ΪУǸ˱ֳĶʱ֣ЩұĶ̵ʶЩʶ˴٣ܶطôе
ƪвûжԴƿڴҪЦЦˣ˶ȥˡʲôպݶѽʲô˾ѽʲôҺѽʲôѽʲôѽ෱࣬⡣
Ȼƪ²һֻ׷˴ߵЩˣѣĶǵξٶҽЩξٶķΪʲôҪЩٶЩٶĿģȡܻյʲôЧһ
ȻķôеֵĿ־壬ΪһеΪƪȫȻ޷ΣԵɿǣԷҲһȴԶԷһֲ֪ԳȻ˿־塣⻹µģµǣֻķŬļ֮󣬵óǸۡ۾Ǵ͹֮ìܲɵͣҪҵܵıס˵Ĵ壬ͱԼ֮ǰԴвڲءʵ۸ɵֻ´ʬ廹ûü񵽷ȥһάĴʳȱˡ
ȻѡɵʵۣһСʵ۵ĻҲԲʲôõѡƪ֮廹ά̶֣ܴϲǿŸ͢ТƤѡһʵ۾ƪԤԵ˴֮ǰôڲĸֲҲТֱӱ¶ǰνġТ塱Ƥûȥˡ
Ȼ峯͢л㹻⵹Ǹʲô⡣ԶһıɱԼֵܣԼϵɵº쾵Ҳû̫𣬵ȴ˿һıǰЩʵǣҲ٣Ŭһ̱ӣӾһĴţȻϰ˻̫Ū˺üֵܣȻȻ̫ˣֵܶȥ۸̫ĹѸʲô̫¼ޡĹ¡󣬾ѵܹġү½ϣα£רϲŵĻġʮȫˡ֮ûһûġȻΪԶ
Ȼ峯͢ȴûˣƤѾûʲôˣһƤȻͱ˶˵öƷ֮ˡƪҲ޵Ľһ˳Ҹߴңѡֻһѡ񣬶̡ڴѡһƪжϸµķԤԡָʵģѡɱ¾ʹƪѾ¶ġΪȡᣬʧ˴ƤܹӲдһӣ٣طĶǸӲѳ͢Ϸĸ٣ڱھǸ廹һǿά֣ȻҲάֲ˶áι֣ڲһ𣬼Կ϶̾ͻ군
ƪ²ûʲôıû壬ûƭ֣еһͼİ˳ϣǾ͵ʧ»ңȻóû췴ʵūָлĿꡣ
ⲻııȴ޿赲ġΪƶıһ⸴ᣬͬ˻ҲǳǺЩĴơǰһθеԼ

жƪµ˾Բֹһ󳼴Ҳƪ¡˵ϯ󳼣¾ޡȄʹԼĶͬжƪ¡
¾ޡȄںһΪмᶨִ֧̫ڼУִּ֧̫ϵ¾ڴ˺İ˹ֻУġԼǩ֣ѹ˶Լ1903꿪ʼξ󳼣1904꿪ʼϯ֮µµΪ˻ּ֮ܲ⣬ֻṫȻԱԬĲоȄȄ֮ԴԬ˵ΪΪԬáдʷ塷Ĳ̶Ȅ˵ȄΪﳼΪԬϹˡĩʵҲ˵ȄԬǮȰ̫ùٶ£ȄȄ׼ֺŵʱǻԸ׼ˡġĸѡ
񰡣ôƪ£Ȅʵ
꣬дµǴ¾ޡش˵
˵Ȅҡҡͷе㲻˵ֻҸӣʵʵ˵˵ĶԲԣ
ꡭҾá̫Ҳû·ˡЩҪ̫󡭡ϻڡֻ¡
ֻ»ϵһҪɱ˾ңڶֵõԬ»Ȅ˵۾ҫаΨΨŵŵѰӡ
ꡭ
̫󲻻ûκλġ糿ֻ²õ磬峯һѵĶҪ췴ˣ˲˵ԬıɾԲĿŻϵĵɱԼͷϣЩҲҪûϳˣˣ
ꡭԼϵĻŵɫ˵
̫Ҳ֪һ㣬ԣģôһ죬ϾԻᡭȄɭɭ˵
ǡꡭƪ£ٳ飬ǡĿİͰ͵˵
ǴҲҪǲǣȄб۾ԼĶӣܿܺáѽҪˣҵôĲв֪ģ޷Ǿôˡҵǿѡ̫ڸ֮˵л֮֮ġǶǿ֤ǻáԴûǿҵˡҵĻЩмܻǣ˵иý⣬ѽҲЪˣȥǱߵҸطȻܵİǵЩתǱȥǺǣ˵һֱԬǮĸ͢һܲ١ǺǣҲԬܲȻбĲܲðôܲģ죬ܵøһ·ɡ𣿡


ʮ ģ
⸴ƪ£Ȼ˲ٵĹעڱϣһ̫ƽʵۼ̨Ļʵۣ̫ѳų̫ϯȄܻ¸׬ǮصĶҲŸάµĻƺʲôûиı䡣
ĽͷβȴͻȻֳ˴ԣ˵̫Ϸүִһμӻи޺Ĺʵһ̳ˡôû֪Ǻܿʹ˾ųǡںܿ˶֪ˡ
Һʱ򣬴̫ʹһݵĽ鷳ʱ»Թگ䲻ܵã߿Ϊ󰢸硣Ȼû뵽ضǾȻ׷ױʾԣҲһѡף֮Էԣ̶ܴϾϣ͢Բ˳ľأںͳ͢򽻵ʱ͸ռˣˣҲϣһǣƴʱԵطˣ̫ѵõӲһѣţЩйս
أ˴ˣط̾˸ϻǡЧģܾһΪҳ֮ȻҲ˵ϹѸָ̫Ҫһ£˵ӵϣگ
طȻֻ̫źͻԸڳ͢һЩӣʿɵ˴ˡȻսУڳ͢ģһЩսľӱ˸⡣ֻ̫Эǩ˸ɥȨġԼҰѶӶ½ȥ¡
֮󣬰̫ӦǲʲôĻˡҥԾûиݵҥˡȻҥһˣȻ˻ɣҥǲǴ̫ų̽һ´ҵķӦġǣӢʹȥһţȻ˵һԱ̫ʹһ١

ӺζѹñܣƵĻνԣ̩¥һţ¥ƹһۿǣϽŰ﹤ʹ˸ɫͬʱæӭǴ˸ǧʲôλүˣ롭λүһò裡
ʱոˮߵм䣬һ߸ӸһС˵λү˵㣬λˡֱӣӦһϾ
ӺζһԱİϱӣϲҶ͹ˮЦ˵λڵĽǰ֪λһڣΪǶλ׼ŵġ
ζӶ豭洵˿˵ƹⲻѽ
ĸЦһ˵һ߸ǰϲ㡣
ƹ񡭡ϳ˵ôãĽѽ
ڰˡϽ˵
ѽζͻȻЦתʵӣϰ˵ֻܺڶѣŲţ
ڣҲţϰں˵Цءҡͷ˵ϰ廹ܺڣǷǷڶѽ
ѽֻжץҵܵõǮѽζ˵ת˵ƹ񣿡
·ԸϽ˵
ƹҵɢҥԣ˵ʲô̫Ҫ˻ϡ֪𣿡ζ˵
ⲻǺ˵˵ҿû˵ĺϽ˵
ûȴתͷζ˵ζӣ㿴ϰô֣̾ô࣬Ǻ׻ҥҥҵѽ˵ǲǣ
Ҫ˵Ǿţָÿ춼ܴһһǵǮˡôţζȭֵϺݻһȭȻһվȥץ˵ļơ
ð취Ҳ˵Ϳдץģûŵġץ˾Ǯߣȥץһ֣һ
λүϽסҪÿץˣԼ⣬ͳ׵ĲҪˡ
ƹץˣѾվ˵תζ˵ζӣ㿴ô죿
ץˣץǳɶУץζҲվ
ǣζӡƹǵϽַˣǵһӣƹΪѣ˵ǲǣȴ˵
ǲץˣ˭Ǯζҡҡͷ˵
ƹȻÿˣ϶취ǳԿġƹ˵ǲǣͻȻתͷ˵
ǡλǴ㡭
ҿÿ³һǵ˼͵ȻζЦе˵
ǡǵ˼жأʵ
ƹԼŰˣƹôܲһ˼Ūɸ˼ǲǡ
ʱ򣬴ǱͻȻһ仰Ҫ˵̫Ҫ˻ϣҲδҥԣ˻ˣֻ˲ˣ˵Ϊ£Ӣʹȥһء
˭˭˵˵ԭѾ˵ζһӾӡ
˵ģôţǱ˵ȴҲʾվתӺζӡ
ⲻҶҶôҲпյˡȴͻȻЦĺ˴к
λǣ˾СԱߵʵ
ȻӰڳһЦλҶȴһɫûѽǲҲҪҴȥһʣǲҵѽ
ҶῪЦڨڨ˵ȻǴˡ
ʱͻȻ洩˽ݵλҶǰһʮ֣ȻҲӺζӣ˵ƹ񣬲ǮҷˣҪȥˡȻʹ󲽵߳˲ݡ
Ÿ磬λѽ⵽˭ѽ
ҶͨҲ֪ҸѽλҶͨ룬ӢʹǱģ̣˳һ˵ģģҶڱҶһְ취ȴҶһ취ûС˵ǣǵ˾ҲûкҶʵѽҪ棬ǿ϶ǱҶ浽ġһСĽ˵
ԭǸūѽһߵһϵһһеİӵģ˵
ĸ磬˵СǻԱߵһĸæ˵۲˵Щ£˵˵ɡ
仰˵Ǳˡүѽ㿴ЩʲôˡҿѽҪ꣡
⻰һڣζ̾˹
˵Ҫꣿ
ûУҿˣô˵Ҫأѽ˸Ͻϡ
ˣ˵Ҫ꣬һȣ
˵ģ˶ˣһ˰ɣҲ˹㣬㣬һȥ֤
ζӴż˳ţߵſڣζͻȻֻͷƹÿ³һˡ


ʮ ģģ
˵ЩҥпܾЩԼųģϪߣƮƮƵģϲŭ
ʥĸ̫Ļūɳ˲ٵ̽Ĵ̽ܶ˶ۿ˵ͨоɢҥԡһԱſ棬ͷõ͵͵ġ֪̫ڸճֵҥԷǳջĽĸ۵Ĵ󳼻ǸҵǴгĻᡣȴһ֪̫û취˳ģЩ˵ūҲ׶õġһֻ̫Ǹӵŭһã˵þҪԼˡ
̨ͻȻһ󼱴ٵĿӢʥĸ̫Щһӣֵá
ϵĿ̫ƺҪķζȳˡ˺һӣŽͣϢִӢʥĸ̫ȿڲǻ˲ΣǳɽĲһˡ
ûеõָʾǸԱſҲ̫Ҷ˺һֱϥǺ׵۵ʱŴ˴

Щ߰鲻ͣðô黵˺ܶࡣǸҵƪĺݶ£̫ϷүΪ־壻ҥԳֺ˺͵طǵľٶԹߡǷ׷øַʽҪͼʵۡڣ֣ҥԾȻǴųģȻЩ˴ڿƪº󣬹ųҥ̽ͬʱҲᾯҪͼʲô
ЩǿЩ棡̲ס﷢ݣ֪Щ˵⡣峯͢ԽԲ˳ЩһԽڶ˵͢ԽƣԽǵ֧֣ǵȨͻԽڸˣʱ͢Բ˳ģ޷ǻƤǻǵطϵϴ󣬶һû˭ָǲҡ˵һѵйαһͳһйҪáΪǿѵĸ֮ľս£ǵġԮļֵȻˣйԭеĸֶļ۸Ȼ½ˣ仰˵ǵǸʱй˾Ǯˡ
ڴȸȻΪ̫ϻʣǸǻ⼸ܱ֤͢ĺϷԵİ취ˡȻЩ˾ȻȰҥȻԥİ·ˡ
⣬ǡҪ峯군ѽҧãѡΪһְ취ôȥȴʲô취ûСҥԵĴڳ͢ڲ˲СĻңΪƽϢѾʮĴòϵؽӼԱظطǵۣǡΪʱһҪʮСʱһʮ˾ǲʵģټЩ黹Щôеƺʹ飬ÿһǶԴϵһδƣϴĿټʧߡÿ˯ʱСʱܱ֤ˡʹô̫״ʼ˶񻯵ơ
Ҫǣؼʱ̣͢˵ڲרųѡƣ̬ЩټȻע⵽ˣЩһǲ˵ΪϷүǣеĲټһϲܶǶãȨ̫ˣˣԭŵĴȨп䵽ԼˡңҲãԼܱȴɵøá˵Լ;ԲЩ˶˵İ衣
һĶǾţҪԼ̨ǿ϶һʥּЩĶʲôнǣȻһȻȥǵľӺ͵̣Ȼˣˡ
һĶãطǶɵƣֻҪһ󳼵ͷΣǹԹԵķȨȻǾͿɳЩ˵طȥεط٣θ¾еһָӹ٣ȻȻˣŴҾͶܼׯˡ
Ⱥѵ̫岻ˣǿԣǻ֮б۵ҥԺִȥˡȻ̫Ϸүϲ飬ʵ˵ҴľϵͳǱľϵͳ棬˴ɶ¶ɵİӵܣ˲٣ζʵʵҵץȴû١ټϴҥԵЩжζ֮ǲļһڰĲڵĸֲ֮ĵطҥԼɡȻƹҲڲĿĵطˡĪ̸£¹ڡ֮ⶫЧʵ˵ͺͺٶеɰɶõҪ󰮹ǴɶõĽֹˮİɹһǰѡΪ˴ҥΪҵӣΪĵе̸ʣЩӵΪʲôҪ絽ڲأ˵ǸʱĲݺͺBBSʲôĵмơ־Ȼô̫Խķ

1908ˣһȣ̫ԭͲõԽĲˡѾݵһˣʹӢҲ֪ʱ䲻ˡ
죬ֶЩѷƢæ飬ùţӢԺߡ
ʥĸ̫ŵ㡣ӢŴŻš
ϹѽŰкüʮ˰ɣʵ
ʥĸ̫ĻūǴͬ꿪ʼźʥĸ̫ģʮˡ
ʮˣѽˮһһգ۹򣬾͹ʮˡҼǵǸʱϹ㻹ǸСӣһСšһתۣˣҲˡип
ūˣʥĸ̫ɲϣᣬоúءӢش˵
ǺǣҲˣ֪ܻܲءƺ̫⡣
ʥĸ̫޽ܻһꡣӢæ˵
ҲͰҺ˵Щ£ʲôʱܻһģڹˣҲôáϹѽŰЩˡ
ʥĸ̫ūܷǼӵĸôҵ֡Ӣ󾪣æ˵
࣬ȻЦˣϹҲһܺദˣһ㰧ԼҲ֪һֱܴЩѳ顣յǮ֮⣬ʲôɻ顣
ʥĸ̫ū澡ӢϽūū澡
Ϲɡ˵ֲʲô顣˵ˣλϣǮǺϺص顣㻹֪ġɣҪⶼҪĻʹǶʣһԴˡɡ
ӢϽվ
ȥӢţŻǰߡ
Ϲʱ䲻ˡֹ£Űң˵

룬һȥܳŶãҵһûСϹһһǸʱ򡭡ϹҸסˣ׷ӣֵٰǮĶŵȥʱҲǸ·ֻаңʲô·ûˡ


ʮ ģ壩
19086¼䣬µҥֳˣ˵ʥĸ̫ز˵׼һҪεҥԸĲͬΪٸȻûɳץҥԵļһ˵ǰٸץҥʱ򣬱ֵϷһ˵ЩбҥߣȴֻרץЩҥԵġôǻץЩҥԵġΣҥԵĶץˣ˵ҩ衱Ķûץˣľϵͳƺ̱ˡҾ˵Щ죬ЩүǶͣĳţʱ໥ţʱǽ֮˶쵽ƺе㲻̫Ծˡ
ʥĸ̫ѹˣˡкüλү;󳼡ӢڴǰڴϵĴ˵Ҫūǻȥʥĸ̫ˣ
ãһиʲôãǲİˣ˵ôһ仰֮󣬴־ҵĴϢȻղһ˵ô໰̫ķˡ˺һŻӢ˵ЩūŶȥ֪ڵʲôߡǣǲõġ⡭


һԶҪҪҼȥس߳Ϻ׷׼Լҵʱ򣬴ͻȻס˵
ϲڻҲǳģ֪ʱȥΪνԶҪһһľͽĶԲߡ
ҲġߵߣСĲһ䡣
ѽȥش˵
عԼӽһ


λҽѴҵʵҲ̫˼Ծۼĸۡļ˵
̫ˣϽʵʵ˵̫Ľ˵̫Ҫˡǰ̫ԬУᶨ֧ŪԬֻûϼȥˣԭԬµı϶ֱӹͳˡҲֻϵĶѣУָӹ٣Ӫָӹ٣ȫԬˣǱһţΥҲŬɳӣֻµ̫٣󲿷˱ͲϸӲȥҲûʲôõãþӶԽĲˡ̫ѹţҪֳ¶ˡ
̫ǳŲ˶ˡ˵̫ز֮󣬻ǳɼ˵Ҳش˵
Ҫ˵˵̫ˣȷǳɼ˾Բǹʵۡ˵˭ϣһľǹˡЩҵ۵Դ˵ĳޣҲԲᳬҪ֪Ҫˣ»أǣ˵òأڳе͵ضҵƪ£̫Ҫ
ֻҶ˵ǹ׵ܵܣľ£˵Ǳȹ̨õѡ
̫ģЩ˻춯˵µľΣ
֪û̫Сľû˻ġش˵֪һġҽֲ꣬Ҫ˵ȫסˣǴҲδšؼ溺̫ˣȫġҪ̫󡭡Ԭһ仰Ǿ̻Ԭ˽
ԬǸܲ٣ǰﺺϺ̫ôŪ˵ɺ޵ûһǹ
ԬΪᱱĿȨʱһλϣͳǹԬؿ£˰裬Ϊӳ鳼ϯȄˡ
Ҫ˵£ֻҪǮʲô¶Ǹܲ١Ҫڽ񡭡ҪǰܲٽнУȻ󡭡ĵܵ˵
ԭΪԼĻһڣҶȻӦȻȴȫûж׷ʵ˵ô
֪λشˡ
ѽϲϷģɣ㿪ˣǲǵõɱν飿ֳǸӣ
𣿻Ƿˣ˵Щ궼ڸɶԻ̫
ĶԬľˣôÿƵġҪɱԬҿѹסʱҲֻʵʵ˵ˡ
ѽ̫Ҳ֪Щ˿ס̫ԸǣһۺʱԬԬһãΣˡڶҪһֱ˵ģסľӡҪǰ컹뵱ܴ򣬺ڣ̫Ҫһ֧Ӿٵʿŵùˣ˭ܸɣʵ
Ǵҵ۾̾ͶˣΪ˵Уھ·棬Ϊеĵһˡ
ңҪűҪȥ㡮ˣ˭űʵ
°ɡëԼ˵Ҫŵùңܰɡ
ߣɲƱϷ㶮𣿡ǻɵĿΡ
ǲǵðѽ˵ǣˣ㣬϶֪˭£Ƽ׵ĸ֣ˡˣҿ˵ǰͷҪˣ˿ɲС
Ҫ˵滹жġ㿪ˣǾΣ

1908620գһλ˹ȥ̫ҽϺ󿪳˶ӵĿҲζŴ˵ʱҩ֮󣬴˹
Ϲ΢
ūӢſǻشʥĸ̫ҪҪٺȵҩ
ˣˡ˵Ǹˡֱóġ
̫󣡡
Ǽѽðˡ˵ȥ˰ɡ

˵Ϣ֪ġⲻùΪ״̬£ÿ컹ҪڴĿȥϳģȻϳȫӣӻҪġȻһʱ䣬̫ȴһֱûٴȥϳˣ֪϶ǲˣˣˣͺѺˣЩ̨Ĺﶼϣ
ôһʱ䣬Ƿǳ´ԼģʵϴҲ׼ˡȻ˹֮۸ıһСǹڻǹ⣬ҶͬȥĵλҲֻãѵˡڻҳ⻹ǿԮȻǸʱǸŶϲʲôõĵءԼֻҪܱ̫ŻóͿˡ
Ǹˣ޾ĻʵˡǸʱ򣬵Ǹ۸޵ˣһŹŴĺˮʵţ¶Цݡ
ʱͻȻһٵĽŲ
ѵˣҪ޻ȥִǬˣⲻѰĽŲʵ۵ͻȻ


ʮ һ
ҿҩ谡仰⼸Ѿ֪ǶٴδӶ˵ˡǰʦﴫϢʵԦˣʱ˵һˣţǰֳ̫ϢԼǰ˵һΡȻĶǱΪʵۣϢ󣬶̾һΡ
Ұˣ˵ϷҵҪûˡҰ˵úӻرȸүһӣͷ˵Ҹ˵һҪһ㣬Ҫ̫ƴҲҪ̫¾ĺˡҪǸ㰵ɱʲôġ˵ŲҪģֻлŲϣȄŮȄҲͨһЩ㡣
ҿҩ谡ӵĻɵָпһ䡣ҵû֣͢ԱŵҪѺȥѵģֻǣҲ֪˵Ļеġ
ߵҵ٣ֵ꣬ĵǺܻöеǡ֪ҵԲ٣ΪڽʡǺ㽭գвٵҵղܲӰ졣Ҳ֪ձѧУҵ˴ڡЩҪûҵǲŹˡȻȴƽȻƽò㽭Ҳƽò㽭ҵ࣬ѾˡǸдƪµ̫׾ڹ⸴ᣬ⸴㽭ҵĺܶⶼǹ⸴ҵƪŪģȴƽȻдͼı
Ȅ˵¾ĺˣһҲ֪Щ¾еĺ˾٣ܶ඼ѧľѧʱǺҵӴĻ̫ˣܲҵӰ졣͢˰¾⼸ǰǹ͵Щס˵ϡǾ䡰ҿŴҩ衱
ǲ¾Ҳѽѹȭ˵ʱ򣬲ǶһЩ֪ѣӪѽʲôѾȫûˡЩ񶼴򲻹ˡɿİ죬͸βʹ᲻ѽ֮ҵʱ򣬰ѾʼЩȰƽˣ̫ƽʱ͸ˡڳëɳʱͷǧʿ߰˸ëʱ򣬼ֺƽҰĳëսͷתĹ¡ʿ³ͼҴҳϻǿɸģЩ³ͼѽܵģܵ潭ˣж߰˵׼ĳëˣǰǹ󽭡ҰĽǧ³ͼŶԴȰȹ죬ٹߺǻƺӡŶƿ͵ˣӦȹ죬ٹᣬ߳ž磬潭Ҳ߰˵ĳëϥͶ
Щ˵սǱӪͰǿܶ࣬ǣʲôĶԴҳж٣治˵һϣǺ¾𵹲ǺԣԲ¾ܴ
Ϳ񶼸ɲİӪǾ޷άֵģҪֻľǿɾͲǡҩ衱⣬ǡҩ衱ˡԣȻ֪¾δؿɿǡҩ衱ܱȡҩ衱ǿԳ͢òǮһ֧벻ҳϣɿ˵ʲôʱͻᷴɵ¾ڳ͢ʡ¾Ȼһǣƣ˵ٶάһء
Ȼ㹻˲ţ¾ľٿԲЩסĺǾˡȻȻŶգʲô񣬳󰣬Ʊͨĵ͵ȵ飬˿ɲ̫ԸȻֻǲԸҪõġǽǧ³ͼǿ߰˸ëȰƽһ
ԣҪ¾Ҫöִµˣ򣬽ҲûУҲ򲻹ҵЩִµˣ󲿷ּʹҵҲҵͬߡӱ˵ǶǷҴģֻЩǼ˷ߣЩºͷ߶ѡң֮仹໥תÿ飬ǲò̾ҩ衱
ڸ֮̾࣬ǾȰȄ˼Ƕ͵ǵȥԲ߰ȫ

䣬˵Ǵ𣿡ڰѲѧںճ̸ĵ¾ѽѽʲôĶѾҵ͸ǧٿˡͱ˵άΰץ˷˲ΪҪĿĵİѲѧ棬ھʮ֮һѧԱǹ⸴Ա棬ҵҲԲ١֪ʲôѽʲô˻ѽˡ
Ŷݥ˽⵽Щʲô飿ճʵ
ĳ㷼ңǾãʱѾˡճ˵
ǵôãҲǸöˡճ˵㲻֪ÿμ˺;ۣǺ˵Ƕְɡȴ˵ŪúǱ߶켱ˡݺǱ׼öѽʲôҲ׼ˣ¾һľٶǵͬ־ͨѧǱҲóİٶ˵Ķ飬Ҳ뱸ˡֻǲ֪׼ôˡ
¾Եġаһˣ¾̵ǡֻǶǹ֧ҩúǹ֧͵ҩھƹܡÿѵÿ巢ӵѵʱҲһԼලԷ͵͵ӵѵһǹ֧̾ͱջصСѲѧУҲˡ˵ղ˵ģǱӦжġȴӾ輸ʮǹ壬ѲšȻ¾ѹΪõǹеȻȫ塣
ҪƲһȥճ˵
䣬Ʋһߣֻȷʵȱѵȱ֯ҪǵļƻǾȥһúԼ¾;ˣȻһ֣¾⡭Ҹ˵ϵЩúʱ򣬶϶ܵõϢʱ˭ֳ֪ʲô˵ĳг㷼Ƕ֮ʿǣȷʵ
ң䣬Ҳܹѵ֪Ѷˣھͳɹˡ㽭գȻϷʡ׷ӦˣҲþʤˡΪﻹбڡⱱҲãлᡢ˻ʲôҲãû͸ȥ岻ˮòһԬģҪѧ飬ǻô˱ɹ鱨ǶһЩҪǻ治Ǽ׵¡ĸ㷨ɡȻֻҪϣҲܳɡ֪Щúʵô¡˵֮ǻ᲻ҪĶȻ󰲻յȨҪǾµʱͱʱҪںǵĺȵġʱ򣬻ôӮ
ճ¿һ£˵Ҫþ۸Щ͸һһʱ䡣Ȼ۵һǾ͸ʱ͸˵ѵǲòǰ塭Ҳ˵


ʮ 
ǿ֣̫ƪ˵ǵֵϰ۱ѽֻϧ£д̫٣ѧͷѧȴд̫ࡣڶĳԢνںͻ˽̸
۳̫ѧʶͱȻҵȱȲ˵ġֻĲŻߣȴרһҪҪѧʣֻôȫĺ顣Ϊ̫׺ɽַ͹⸴˳ͬ˻飬һֱƫɽĻ˶Թ⸴ںе
ʱʱôһƪ㹻ˡǰЩͬң˴Ҫֳ⴦־Ļ߶¾塣⸴ڰҲҲһϣ塣ν֪˲ϲ⸴ˣǹ⸴ĳЩƷ֮⣬žƵһߡҲ֪˶ǷǳĵģǾͽתϡ
ȷʵǸᣬϧǰεʧܴһʱٴ֯̾Ϣ
ӢʿϺչĲҪƲͷϺҲǲܡطϺӰϺ˳ͽԾɥˡʱʹʡӦӺ磬ϣܵǱȥһѡν˵
ܲ˵׼һ£Ͼȥ

ݣӺϣȶҽѧԺ
һǰȶҽѧԺһһĴͽϮҽѧԺҽѧԺڽѧ;ӪĴԼǧӥ󡣶һ˼ѧԼλҽ
ںݺ䶯һʱϺ¸ֱΪҵѲѲʩ˲СѹѲȻһҪץסЩͽȻȴһֱûưҽѧԺİȫΪɣ¹ݵİæ£ȶҽԺ䱸ǹĻӵȨӵ˴Լʮ˵ĳǹӡ
ǹҲͳ˹⸴Աоѵڻעһ£ͻ֣ᷢԱ̶ᷢʵڲϵĸѵߡ
⣬Ӿǹ֧ѵһűЩǹ֧ʵϣܼһǹ֧Ļͻ֣ᷢǹ֧ˢźľƷ
⸴Ѿ˽ǧֻǹ֧ǰĸ׼Ѿ졣

ʷйǱߵһʱҪעһ㡣ܿͻᷢˡʷζԸʷ˵Ҫսȫ濪ʼ֮ǰйסԴҰźǵĴˡڿԶӢһЩЭǶձȴҪ衣սһӢͻᱻʱٽžͿˣǶձ㹻ľ裬Ҳıŵġ
ְ֣ǽйҪҪƵԸԣһĳһձ̨壬ҲкܴӰġйЩҲзǳӰҪڽӢ˺ǣɲסԣְ֣Ҫ񽻸ĻһõĽ顣ʷ˵
õģӡȣҸĽ֮ǰҪңйǵڣʷʵ
йһ빫ֳءֻǵķݶ޶ѡȴзչǱȷɱй˺ôǰˡӡˡǵĹԼͶԶԶɱ˵ġɱˣֻܴ򵥵ֲ԰ͿɽҼʹЩǵı֣Ҳˡ֮£йԼ֯ڴһЩ֮֯ʱǵЧʻȷɱ˸ߵöࡣܵ˵ǸõֳܳΪǵֳصĻǼֱӢӵӡȡ
ֻϧйĻӡȲ̫һѵзǳԡҪѵ¾ɱҰܱȵġҪ˵ǻкܶĸҪ飬²ЩȫͶԽһȥйҲġԣõķʽǴͳΡɱͣһ⣬ǳҲ㡣ֱӵֳͳεʱѾӽƻˣʱƣԽԽ嶼ѡǴƣɱ⡣̵ְǣҪͼʹƶԿҪ˳ӦȻйܣĿǰܸӡȸӢô档ǰйӪãܸǼȴȫܳӡȸӢĴ󲿷ֵһ档ʷ̾ͻشȻ˺ܾˡ
ǳãʷЩĽǳԣ룬Ҳٹ꣬ⳡսҾܷĵİⶼˡʷκĵ˵ͷ
ʷйЩҪʷʵ
ڳʺͶһ鲻ϵ˭һձܻʷ˵
ţǶأʷʵ
սǣƣԶִڣѾܲˡ
ܺã˵ʷε˵ͷ
Ȼ󳤳ϵı»Ǳ¡ձìܴܺ󣬶ǵǿǵߡǶڴŻѡӢ˺ӢȴϷĸѹǵļǮӳǺӢ˺ĻỹǸߡ
й⸴ᣬͬ˻⸴ڻҪǵͬ˻͸ˣʲôСǡձˡӢˣˡǸǵҵѡ
齭ǵǲҲǱ߻вӰ
ϺӦδʷʵ
Ϻܸ⸴ᡣЩ˵ͺǿϺǽǺּۻ۵ʱҪۿ¾ͻ൱ߡʷ̻ش˵ҾϺӦýͬ˻Щˡ⣬ӢҲֱֵ֧Ϻġͬ˻ͲͬˣǱޣϺ֮󣬷ҪЭʲô飬ļƸ͡ʷش˵
ǲ㻹ҪǵҪ˽һ⸴ͬ˻ìܡҪ취ͬ˻ϺλǲŸױѹեʷ˵⣬㽫Ӧձ
ձľСöࡣǵļҲԡԴѷʹǵԭϳɱҲǸߣǼֻѹ͹ʳɱһ취£ǶйѹեȻҪöࡣ԰ְ֣ҾиձҲǼʹÿ̵㣬ҲڶԱ֮±ΪġԣҾ£ȫй塣ձΪй˵Թ޵ļе㣬ǵĵơڣܶʱлͨձãйںձͬʱȴǵѡ
ܺãͰȥɡҶѾȫˡʷκܸ˵Ļش˵


ʮ 
屬ʱε㽭ѲڶŸְʵ˵ֱʹλñŽѲ⵱Ȼˣ蹴Ӹ˿ǣٻ粻ءΪ㽭߽ԲȡƪҲ㽭ߵҵġƵķչȻú˵һ㽭ҵû췴Źء蹾ãԼֱͺˡĲ˵٣ֱǱߵľӻǿסԼˡ
УҲһɹ죬Ȼϸ㣬ͳˣǣڴ޹ɰĿɿ̶ȻҪģ͸Ҫ˵һĺˡԵϲȵʱܹһɹˣ޹忴Ҳǲѡ񡣶һ棬蹺Ԭ֮Ϊ׵ĵطʵɹϵԵãϷطʵҲܽܡ
蹾㽭ѲյѲû죬ͳ˹ʵۺʹ̫మɱϲ磬Ȼ蹾֪㽭Ѿҵ͸ʲôزˡ
ڴ̫ĵ죬ҵۼ¾ƣȻֱ͢ʧ£׾죬˵ʲô˳ӦˡҲʵʵһ
ȻΪ͢ٵҲûԼְ𣬽ҵץֻǽȰҪ˵ѡǵģֻȰ棬涼ǡΪһѣһƵķͽ
ԭʷϣ蹵㽭Ѳиʷҵ誵ĻȻߵϣǾϱ͢ҪƽĹҽ誽ĹԱץ͢ʥּ蹼Ȳҿֲּҵһߵ誵ļˣһαһ誼ǰҪǨĹ룬ҵ˶ں誵ĸ£ϽѷĹǨˡȻϱ͢˵ԼѾʥּ˴¡
֮蹼޵ֿľͱץˣȻ󣬾Ȼһѵܳ飬˵ȻԱȴԸȻͱˡȻ蹾ͻ˱Ԭʵʵ˻ƿԬͳûˣȥ˶˹ЭĻ᳤
һˡӵľʱʲôأȰ֮蹾Ͱйظ˵ĸְ˳оһȻͿʼЩɵʿϣܺЩҵϵһ£֤Щҵ鷳ȻҲϣЩҵҪ鷳
ȻЩҵ蹵ƺǺںͻȻˡҵ⡣Ǳžžžž˺ЩǹȻ˻Żŵ棬˵ǾѾҵռˣ¾ҲкöͶҵʣµĴҲ֪ܵȥˡ
蹶ʱͻȰƽѹû⣬νһ£Ȼ뷨ױȻҲرж־ȻڻûдױѾвܵĲ֪ȥˡױӳѾʼȰһ·ˡ
ʱѲҲǹױӳҵ˳ȥҲʼԼһƽ·

ˣǰͿ쵽ˡױӳ蹣ָǰ˵Ǳ߾ǾȶҽԺˣȶҽԺ˿ġЩҵҲ
ţҴһ·ܹ蹴Ϣ
ʱ򣬺ǹ
죬˿㡭

㽭Ѳ蹾ȻԼܵȶҽԺˣҽԺ˼ֱ֪ô˵ˡҽһֱǿҽԺȻ԰⸴һЩ飬ҽԺϱȫģεġͶߺ˵ԣ蹾ȻȶҽԺˡֻǣνıʵҲû̫蹵ľǼ⸴ԱֻԼ֪ѡ

ճںͬʱҲŴͨѧõȫʽװѧ˷塣˵ĵֿǲֵһᣬ˵֪㽭ѲҪӲ٣ȻͼȻ۵ʷĳ÷顣

ܵݡɹӰ죬ϸؼ塣ڰ죬ž¾壬⸴˰죬Ѳݣڸ˷֮ǰ֪Ϊ˱ʾƻ֪ͣϵƬͱ˺üƬֹ죬ϾҲ֮󣬹ݷ壬Ĺ֪𡭡

Ͼ㽭а춼˹⸴СһҪϺҪȻռ˹㶫Ҳ㲻ʲôϺйû˵ءճǿɲλáԸߵļ˵ԣǱ壬Ϻ
磬˵ôɣǾ͸ôɣһ˼˵ֻǣȻЩֵܣǾȴǲ㡣
־壬㲻õġҰݷӢձ£ǶǱ⡣֪⸴ˣӢ˻ձ˶Ը⿴⸴ڽϵֵ־壬ͻǹе͵ȻǽϾַ𹥻ֻҪ˽֣Ϻǵˡ
⸴ƺҲ׼£еɱǶ࣬ҪµʱҲһѣϺδǵˡ
ǵĵ̣磬ֻҪһ仰ҾȥǸƺ͵Դ־˵
־壬ڻʱ򡣲˵ģӢ˺ձ˶Ը⿴⸴սϺԡѲһЩ鷳ġ־壬̴ϼˣѲ·ȥҵӡȻ١
ȻװǵˣѲˣ־ʵ
һӢ˺ձ˾ֱӽˡˣȥ׼ɡ

赽ƺϢǵ˺Ѳ˳ͻӢɳ˾ڻǵˣǵܴ󡣶Ӣ˸ͨ뺣Ҫǵ˳Ϻһ꼱ææϢճ¡
ǿճºݺݵһȭͷۣ˵ô죿
ʱ򣬸ոչ⸴˺Ҳ˵˺ݡ
һǳڸ϶Žַ˰ɣϢûУüëʵ
⻹ۣҾͨ˵ôɣճ˵
ûкӢȡ½֮ǰǲǵľĽ£⸴ϺԣҾһҪͨȫӢ˵ıУһ滹ƺǰѶĺáǻҪ׼ԸܰЩϺˡȻܲģľ


ʮ ģ
ϷʡĸҲȫ˳٣ԭʷϵһɹĺȻͬ˻ҲͼǺ֮Ӫ൱ܣȻ֮˾ǣǺɲܹġټͬ˻ϰԵıλ廹û⵽ƻ
ʱ͢Ҳڻæѹԣ¡̫󣬻һسԲߡǿõİ취űȥѹϷЩҵȻȥ󣬱ȴ˶ҪηѣҪòЩ󣬱ǶˣǱٻãֱǸСȥΡӺʮ챱ʼ£ʮʱ䣬ǰȻûݡ
Ǻ¾ĶöࡣԬǶ֮ҪΪһЩ֮Իصһѹ棬һ׼¾ѹϵ塣
¾峯ǽڱľˣϺشΣּ֮򣬸һѹ̾ʹ

ȸоѹǸոտ˰Ĺ⸴ᡣں¾½֮ǰ¾ڽ˳ųɱ˰츽ڻԭİ¾ڵĸӪءͰ¾սսУ¾Ҳʾ˸ߵսǵڴø׼ڽУ˽ˣʧŴڡ⼸ǰȫĻˡڴ֮֮Ķ£Լǧҵĺ¾ʼŰһӱΣ
˽⵽Σ֮󣬹⸴ļֱӹµˣճº誶˲óϺˣճֱȥλںݵ̫ƽУϣܹﶩһǳ¹ȻῪģϰ嵱ȻɡͬʱŹ⸴ϵĲӸ죬ȶ档

֪һĹǲսĹҳġճ˭еܾ˽гƽǳ¹ӣΪһòĻڣϵйѾ൱ˡȢ˴ԵʣƽѾȫǸˣ˵йֻйԶԶӢصˡ˵֣Ϳϻжйζˡ
˵ʵҲ֪游УΪľǰй췴һֱǳʹԣֻҪ췴飬ԸæġֻҪһˡڹŰרȥעһҹ˾Ȼҹ˾幺۸ǡǾûΥڳԭˡ
ü𣿶˹Ҳǳʱ䣬иİ취𣿡ճʵ
ڹŰעһ˾Ƿǳ죬һ籨ȥϣǱ߾ˣȻһ磬ǾܰǼҹ˾עʵ˵Ű͵ķɶעṫ˾ʲôر٣ΪľΪܶҵҵṩķ㡣Ȼǲ޳ǰƹҪǮġ֪󲿷ִӹŰתڵܹõ˰Ϊƹϰеľ϶ڣΪˣҪһʽŰ͵Ĺ˰ˣڼ۸ϻͨҪһ㡭
⣬ôЩʲôʱܵأճʵ
¶ṩԼһ֮ڣǱ߾ܰѻ׼áȻŦԼװ˺ӣ˵ϺҪһ¡ϺҪ˵죬Ҫҡƽش˵
иݵķʽ𣿡һҵʱճ¾һ㡣
ӾɽɽҲ˵·͵ɽɽϴܽԼһڡܹӶµĿ䣬ܽԼһҡһһ֮ڣǾܰѻ͵ȻɱҲܶࡣ
ܸ𣿡һҵʱ䣬ճ¾û˵㡣
ܸˡƽ˵ڵļˮƽ£ٶˡĺżĻʵҲİ취ġ
ʲô취ճʵ
ǿֱӹӶһӶƽش˵ŰһҹӶ˾ɡ˾ǿṩӶ񡣡
Ӷճµһʱû뵽
ǵģӶķɶڹӶ˾ԽԽࡣԺˮ˾ڵҵΧˮ˺ܶ࣬ڻֻṩҪԱѵˣֱӳнӵսˡˮĹɶǵȻԸ⿴ʧǾڷԿɵĹŰעҡɡ˾רṩǰɺˮṩЩֳɵӶٶȾܸ졣ǵսҲ൱ǿΪʵϣǾǺˮǼүӵǺˮġ˵Ǻˮ½һܴսõġҾ֪ҹ˾һЩɱһЩҵӶǳҪٶȵĻȫԴӷɱЩҵǵʣĺͬȻǵִս񡣡ƽ˵
Ӵ̣ճµǴû뵽
˴̣𣿡
ʲôеġ˵ʵϵЩսУȫûйӶġѹ̫ƽʱǸʤӶȻʱˣսҲйӶǽ־Ըˡ˵ɣⳡսУǾͿԽйŰ־ԸʵأЩ־ԸǽڰﰢˣڰѹЩ߶õ˾λءڵ򵥣ʱȫǹŰ͸־ʿΪȫʵսҪҲڹŰǱԡٽᡯʲô巢һ֧й׷ԸΪ֮սȻҲҪǮġ
ЩӶджˣЩʲôʱܵ
еģŰ͵ķɹ涨ıȽϿݣдڡǵдڡɱЩһûУжҾͲǺˡڼ۸Ҫϵ˲̸ġɡӶУŰͳʿˣǵĹʱ˵ͣԼ۸ȻҲҪһЩ۸ĸߵػҪǶ˭һ˵۸ݵ˵ĲͬΪĸĵΣһǿǿȹңԼδ䡣Ӣ¹ڵһȣڵڶȣȣͷɱĵȡ¾ӦҪӻһɣۿܲĵǿӦҲ̫󡣵ȻյĽҪǵıۡʱ䣬ϵǿʼ̸һ˵̸ü۸ǩ̴֮ͬӷɱ´žܵˡƽ˵
лл飬һҪͬ־һ¡ճ»ش˵


ʮ 壩
ںݺͰУ⸴ɻһЩʹĿǰ֧˲СߡǹǹӶԱһܻǮ顣κʱǷǳǮ顣ոսɻЩʱճº誻ľÿЩǮֺ֧ܳһʱ䲻˰أȵճõ˵ı۵һŷ֣ݱ۵ѾϵҪЩȫȥá⸴ᵱʱǵУǳҪһƸ֮˰
֮˰ʵǹ⸴״ģһ˵ֻҪһ˱ض췴ļһʱͻһŹֵĶѭǾǣ
Ҫѹ췴Ҫ̣Ҫ̾ҪǮҪǮҪ˰գ˰վͻûû췴˵ĸһӡ֮Աض췴ģ̶ܴϲΪҵӶԽԽù𣿼ʹЩû췴ģ״ҲѾȼˣǿ֧Ŷѡһ˰գֻһ㣬ͻǵȫ޷ά֣Ȼͻ뵽췴һȥȻ͢Ƶ˰ͽһļ٣ҪѹıȴˣҪǮǸص˰վ䵽ٵĵطȻ󡭡ʱ췴һ˺Ĳ˰ĿںţȻǡġˡ
ĩʱ򣬲ˡʱĸҥҴ壬νġӸȻҴһ˵ģ˵˰Ͳ˰ֻҴ˰֮⣬ַһֽ衱Ķ
Դ1840֮һδεĶսʧܣԽԽ࣬һ棬صʧأƷҲʹйľ״ܵ˾޴ĳƷĴ£ڵĸֹҵѽʲôķ׷ƲټΪ˻ѻƬڴģֲѻƬټϡҴĲ״ԽԽȣǿ֧ȴԽԽࡣȻҴرĽã˵ӸǾ͡Ӹ衱ʲôĲ㸳˰Ͳ˵㻰ˣǡѭͷðˡ
һ棬ҲжԾģһ˰˵ֻҪعУȻҲ˰ֻ𣬾Գеһе֧ṩеˡ֤˵֮⣬κաȻȲ˵ľѧˮƽΣһףԭʷú죬ںס㶫֮󣬿ǴûʵйǸʮӢ·ƻһĺ߳꣬ʹת̨壬ˡġعУҲûʵֻյⲻ˰ĺԸԳļ̳ߵġزǻû˰Ƶ˵Ҳǳǰˡ
İ⸴ȻҲʾǺͬ˻ֵ֮ȻҪԼ˵֧ˡ˰ƻǽعеĻˣ⸴һǷعеģͬ˻Ǳߣ壬ȨƽȨͽ塱⸴ֻҪȤרҲãƽȨǸȷԣڱϷΪһߡȻ˰һףǴǰͬ˻ûּҵʱҲǳŵ˰ģֶεһˣͺѽͱعȻǲܹУ˰ҲǲյġȻûκοԵģ⸴ĸ߲˶֪һ㣬һʱæ׼Ҳûȥˡ˵⸴ȷʵܲô
ͻȻҪ˰Ȳ˵ʧµ⣬ң⸴Ҳû˰⸴ûô֣ܿƵط˰ԭϵȥ˰Ȳ˵ǻ᲻б˽ңܱ֤ܲʮ֮һ⣬Ŀǰ˵ϵͳڸ̱ˣ°Ҳһ죬һµ顣
ںճ¾ƸһֻСӣԤһں͵ҩǻһ˵ʱ򣬾Ʊ仯ˣѾҪЩˣ̫ƽп԰ǽЩȥȻ˷ѽ۾ɷѽҪɹ⸴ġ

誴Ź⸴ľӢִﰲ죬״һЩתʵ˵⸴ЩӢԱܹһЩѵЩʱ䳤ֻвµѵңֻǹҼңκһǿңûаֻѵ˲µﵱõĵҪ֪µʱ䣬ѧͼá
йͲͬˡйִͨµ˲Ų࣬żһڹܹϵͳľԺУģ̾ͱи߼٣ЩԳݣҲ̵²پۣټ²äĶ̣࣬Ҳһᣬԣ¾еײٵձǳ͡սϣǲӵײȱӦһܴױ̡ҲΪˣԭʷϣĴ֮Ž¬˴ĻҾУʵ˵߷֥ѧֻµһĻҾУҲٳɰ࣬ıҵŵǿңֱӵų붼ϸ񡣵ʵָ£֧ѧKMTѱƨ棬ʸߣǲɺӵԭ
⸴ЩˮѵĻԱۼʣ»ҪȻٳɰҪһ㣬Ⱥ¾󲿷ֵĵײ٣ǾҪǿ˲١ԣΪ׵Ķһִﰲ죬ǰĺ¾̾ͷ̫Ծˡ
ڴ֮ǰյ¾ʲôˮƽ¾ʵġ¾齨ûãȻЩǹԼǹ˼ڣѵûãں¾ǸûüγսֻǹľʽӰˣ¾֡ǰǺͺ¾ڽսҲõ֤һ㡣һ˵½ڶսڣȻƵġΪ½ϣȶģʹ½ڵΪ׼ȷˮϣƽ̨ҡΣڻľ½١Ȼƶ˶ԷѶȣֻҪϷ֪ԶѶȣͱȶԾߵöࡣ⣬½ֻҪ΢׼һ£͵ٸӣѴƽȥһĹ¡ںͽڵĶУڱֱвЧɱ½ֻҪо͹ˣĿλɴˡ½Ǳѵأ½ڸǿԶ㵽б棬Ȼ۲ڸĿڰʱ߶
Щڰ¾˵ʵ̫ߴˣǸûݹ۲ڸĲҲṹõ幤£ֻܰѴƵߣͺ¾ڽֱӶ䣬Ϊȱѵֲ׼¾ڽը˸ϡáװ׵˷Щڡ
ȵ¾½ﰲ츽ʱ̾͸о˰¾ƺҲûôˣΪǾȻ뿪˳ǽڳءǸأ൱档


ٰʮ 
ʷεӰ죬ǵսǿѾϻˣйȴԻǸɺǵսĺüҪйǳȱ˵˿͵ʲôġΪȱŷһϼٹǧ˿붼ˡڣ¾ľûҵһ׳˿˿ʲôľ붼ˡ
ʵڽ¾ʲôĶʱҲжеľҪ˿ġֻǣڶǹʲôϳݵģסٵҵ˿ⶫеĿ˺ûҲûɶһûСʽ޵£Ƕ˷Ǯ֮øҪڵϡǰ¾ľû˿
ͬĵʲôģȻҲûвɹҪ񵯣Ҳûвɹţ˵ûвɹһǵⶫᱻ͵ȥΪⶫʵ̫ʺϸŸɱˡ
ԣǵսеĺüͶûˡȵĴʩеġ˿þˣȻȫþɱ֪Ҫ˿ߵȥˡԣֻڹؼλ÷þĵطֻªͼðӱɵľ׮ðһˡ
֮⣬ʵʵսˡս飬ܼ򵥣ȴǳֳһ֧ӵˮƽսڽսʷϣϿ˵սڵúõľӣûд̲еġΪսһ൱Ŀƣ飬ӵ֯ߣսʱͺ׳͵֮սڳǲôϱ׼ˡ
Ű¾ˮƽ뵽ķս˼·Ȼϳǽءǿִսʽ͹ʱûֻǽ˲ǹʯ˴ڶѡԭʷϣһֱսʱڡսʱڣKMTľӻ̹˿ǽϵãܵʱܶûطܣ˳͸TGˡȻҲһǱ֪ҲͨϾѧרҳ꣬µͨʿνº˲ͨ
ʵϣǽȱڱΣԱУһ⵽ڻضʧء¾ﲻһĻڣнϵڽ֧ԮųǽأǼֱˡԣܹ˵ĳѵĹ⸴Ҳ֪ôǵŬ£¾ǳ˳ǣڳʨɽһҪս
սû̫ļǻвٵĽġȾսԲһֱߡսǾεģҪǴݴСݡľɽСľսڵȷڳһڵһöըһ˵սʱÿڼ׾ҪתγһԵסƬĹսǡÿһ׶ףҪһδתʹս֮һнǣγɽ
⣬սھȣսǰĺȣһҪȫҪСûоս֮ǰЩսʿԼ⸴ÿʱӶͶսʱ򣬶ⲻҪ͵ڵȲǾļתۣüͶս֮󣬾һЩ⸴Աٵ͵Ĵ㡣
ȵսʽʼַǳս̾ʾú
¾ִʨɽû̶ԸطȰӪկ˺˫һЩ̽ԵĽֱ죬¾ڱ֮ǲŶԸط˵һģĽ
¾Ľ൱淶ʮһְڿŸϵһЩĿڻ
սһ˵±ڣϱ»ǹ˵ȷǺеģ⵽ڻʱ±ر׾ʧ룬ľٶɱˡ˵ͳƣսУܶ±⵽ڻʱ򣬳Ϊϰս֮顣⵽ͻȻڻʱҲȷķӦ¾޴
һں¾ιҲֳˡȻ¾ڻ㲻϶ңܹʮŴڣټڽϵڣʵܶ൱ޣټϺ¾ĻڿھҲȽСȻȽСǺǿȵģֻ75׿ھѣڵȻҲޡټڵޣҲǿ֮սһһСʱڻ׼ԣսڵĹã׼ڶʲôģٿǵ¾ѵˮƽ治ʲôĻĻͷڻʵֻŻŻ˰ˡ
Ǻ¾ˮƽߣ󲿷Ա԰¾ĸЩһˮƽʵͣǾˮѵĹ⸴Աѵѷ⣬Ҳûܹٱڻѵ಻ǶڷڶԤõըıըѡڻͬնԵ¾ڻʼ󣬸еĻ̾Ͳˣǵһڵսըʿ֮ԱߵһЩʿһӾʧˣüʿţ׵ǹսؾܣȻڵը߱ڶսǹִڵء
誾ͶսУߣҲһʿվҪսһʱһֻ֣һ£̾ʧȥƽˤ˵ϡ
ҳȫ㣡ŭţԶǹǸɵ˵ļһͷϡڶǹǸʿһ˲١սǰ⸴ЩܹѵİųǾͲֹһεĸʿǣڻʱܾ
¾ڻܹٳһӣ˵ͻи±Ҫ״ȻʹǺ¾źڵ˵ȻǷǳĶԣǵڻͣţĽʼˡ

Ӱ췢˵籨Ǵ˺¾Ľũһݵ籨ճ£һ˵
ճ½ӹĿյеɹĴ˺¾ĵһνǵҩȴǳ󣬰ĵҩ¾೤ʱˣϣճܹİŪһЩҩȥ
ôҩõ죿ճ³һΪһǴǰʵ㣬ĵҩ֧൱ʱġڿǰߵƺʵԤ롣
ôĵҩһΪսø⼤Ұɣճš
Ȼǿ׼һս㲻ϼҡҩĶ̶ܴΪЩһսʿǹֽţҿսУԱֻвˣսĲʮ¾Ҳֻİˣսĸ࣬һʮңΪƬȻû˿սĽǷǳвģȻ󲿷ֵĸʿҷǹЩܹѵĹ⸴Աǻġ
ǿҵսУڶĶҺҵսУǲֵһģǣҴľӵ֯ȻǶסսǺ¾ȥڴ˺ﶼûٷģĹ


ٰʮһ ߣ
¾ս־ᶨڵһι֮˵֮ͻȻˣ֮һ춼û·𹥻ֻڽ͵ڻʱʱϮһ¡ϮȻᣬҲкõãǾʱ䳤ˣһ±ҲӦ˺ܶ࣬һڵըŵõҴˡ
֮Ҳ֮Ĳ˻ôţ¾һη˽ǵһν֯ñһǿܶࡣڻʱʿǵս־ҲԵøΪᶨһЩ˵Ļ䣬νǰ¾൱ߵ͸
ȱ˿͵׵赲ټлټϸҲûжٻǹԺ¾ܿͻ˸սؼʱ̣⸴ĹǸԱ˹ؼԵãں¾Լܿصʱ誵Ĵ£⸴ĸӷһδ̵ͻ
ĳϽ̵ͻһ֧ӵս־ˡи񶷸ϴѹԶԶڲǹĶ䡣ڴǰй˺˵սУԶһЩһѻƬսѻƬսǽһЩļսͰ˹֮սľںӵĶ֧һӣڴ̵ͻǰûвѸٱġ
¾ҪһҪǿ٣ǴӱϽһ֧֪ΪʲôսľӡʱѾĶҴĹľˣ֮͸̣ȫֻΪѣԼӦľӣʹѵأڴ̵սУҲжټսοѵҲ誴ŵĸǿʹɱԣǻҪϺܶࡣ
ԱǸʱйľ˼룬ᷢһֵ飬Զ̻ԸƵǿйⲫսҪӵöࡣһֱŷӵǱ̵ǺúëӾͲ˵ˣӢһǿڴ̵սҲһΪӡҲԴ̵ԿɵĹ㷺оּսֵ̽鼮ţ䶰ʿҲ൱ϵͳĴ̵սѵ෴йȴϣڿӴܵˣȱڴ̵սоҲûнд̵սѵһǿӽⲫսʹʿ߰£ĽҲ˷ǳġϰһֱĹֱսʱڣ˵ʮ˼ž±ľ֮⣬϶ȱϵͳĴ̵սѵʹⲫ󵶶ӣںվĴ̵ԿУҲǴԵ·ġ
ǹ⸴ĸȴǸ⣬ȻǵʮˣǶںˮܹϵͳĴ̵սѵйģĴ̵ԿϰȻ޷ͺˮЩϱȣǸ˼ɻŶϣǺѵȫ˵ٳӵĺ¾ʿǿöࡣڴ̵ԿУԹ⸴ΪͷĸѸٵĻ˳ĺ¾ȶס˾档

ˣõ籨ճ³һ籨ƪޣû˵ϸճ֪誵ҪǿӣһˣǸͲڵᵽ¡һֱ⸴ھ·棬Ҫĸ˾誺룬Ҫ˵úأսͿܻкܶ鷳ˡ
ɡ˵ˣճʵǺͱɡ˾ǩĺͬɡ˾һ75СӺʹԼһĲٶȸϵ졣
¾Ľڷ˺ܳһεĽ棬˰ȻٻӲӺúȥʱ䣬ܵ˰ɡũش˵
ξǻ˺¾Ӧ֧һʱ䡣ȻȱɡǲӵˣӦþȶסˡճš

¾ʧԬ¶һЩɫȻֱӹűˣǶľǷǳĹĵġԭԤУ¾ȻԸıľ棬°컹ǲġΪ¾ˮƽԼ¾ˮƽﻹġ
Ԭǻ飬Ԭ֪¾ԽԽҪҺ¾͸ʧԽ󣬱ʵҲԽǿҾУ˭еʵԽǿ˭ֵܷһݡ
˧ʹˣҲ˼ˣǸڿǺˡֻȴܺҪֳӻ󡣡Ԭš
νĸʵҲ򵥣ǾǱʵѾһ漯ˡ漯ŶΪСվģΪά档Ϊνȥŵ棬ǿֱӵĺǱķѡйǿľ¼һӷˣйͻ̽뵽ʮһĻսУǿƵĻ£йŪԬǼֱǲʰԣǲ֮ġ
֥ȪҪżҪżҪ֮ԾԬԵһԵĸ˵

Ҿ˵˲ɿŭĺ֮ĺ¾ųѵأװȴٱڰ£ôڸʲôѵҲ롭бǸʲôԵģȻһһ䶼򣬻˳͢ôӣǧñһʱھȻˣҪ췴𣿻ǸȄ治֪ԬӣȻ飬˵ʲôľ棬Ԭѵ֪ԬûرȨǴϾҪˡ֮ĺˣ֪ϲԬƹܱȻΪԬ˵ǴĺóѽЩˣȻҲһҪԬǵġ
ʹٷŭҲ֪Լʵûʲô취еĵһȫˣ˵ģԸΪЧġǣһҪȥҵЩ˾ȻҲĥĥĴùġ˵ǣһǴᶯ֪˼ʵ˵һûսսĻŻŻˣҪսǾǭ֮¿ҪԸ⡣
ҩѽҲ̲ס﷢ĸ̾

ձʲô춯𣿡ʷԼľɵʵ
ձںͷһЩ˽Ӵɵ»ش˵
ǱߵȲܣǱߵöȥǣǵ첻˵ϺʲôٶûУ
ձ½սӴ̨жӵ˵Ϻ˵ҪǺͬ˻ϵܶࡣɵ»ش˵
עǡʷ˵Ӣأ
Ӣʹǰ˺üҵĹʹȥҪԬѸٻָйȶȷڻ档⣬ͬ˻赽һʮԪΪµлʽ׼ȥйϾϣصĸŽл


ٰʮ һ
йʷֻǼ򵥵ʣ⻹ĿǰҪص⡣иҪҪʷνһҪǾһ촬ʢ硣Ҫ취綼뵽һ촬ҵĿȥ촬ҵľƱҡκĭͿУصĶʲôѽʲôѹѽʲôѽֵ׵ĶĭһͿʱӿЩҵȻ󣬴ĴֻҲңȻ󡭡ɾͿ൱ļ۸սǰѸٵԼ촬ˡ
Ҫһ㣬ͱҪһõǰ˵ҪȴѸ
ȥԼ񡤸㣬׼ûУˣ쵽һ¡ʷ˵
Լ񡤸һĺľúͷʵĸˡһҪҵṩԾõȷҶϵĸҵľӪ״
Щһδεľñ仯нȷеϵĵλΪɲţԣܵõĻϢÿΣɲҪʲô˵ʱҲͨǵ¶Ⱦñ棬ԼҪҵӪ״档
ȻνЩ棬˵˵ٻ˵ٻҲгɱġǶĻ˵ĽҪܸߵĳɱģ˵ѣ½ʧʹˡȻҪʱСС˼һҲǴ⡣ҪǣܶʱΪɵǿʵʹǷųһЩгݶҲҥԣңңȵԤԡ
ʵһ£νЩʵһ¡ǸʷոտʼѧϰξӪýʱʷζ˵һ仰ϢĴ󵼴ڵİ취Уеĺӵһȵ¶ֻ࣬¶һ֡һȵǣȫ඼Ը㣬ڱʱȴڵעǵעעҪǹעĵطȻԼԼ
˵ʷҪʯ۵ʱЩͻóʵԷ۸񿴵ĽʷҲֶѹļ۸Ȼļ۸ȻµˣȻ֮ʷξͿԳû˵ͼʲôġһεļ۸Ҳ֤˻ĿɿԺǰհԡ
ȻЩʱ򣬻ҲϾ˭Զأʲôʷûţ㲻ָһҷˮƽĴԲԣ

ڶһ磬Լ񡤸˸ʷλڻֵɴͶд¥ʮİ칫ſڡ
Ըˣ㵽ֱӽȥˡһԼ񡤸˵һ߰˰칫ҺĴš
Լ񡤸˽ȥСûڿĴ칫棬վڿĲشϣԶϽɫϣýһ
Լ񡤸˰칫ҵǣŵûҿ˵ֻһּŶԲƸ̰;ηǸӡ
ʷʵѾ˿ŵˣûлͷֻǼŴ⣬ԶһµĴ¥ڽ졣
뵽ʷͷҲص˵
õġԼ񡤸æ˹ȥ
ǱߵǶ¥ڽǸʷ˵
Լ񡤸㳯ȥ͸ŵɫĺķԶʽĴ¥¥ѾĺܸˣڵʮɴͶ¥Ѿ߳ˡ
ҿˣһ˲ĽѽԼ񡤸۾˵¥Ǳչ¥һߡ
ѽ˲Ľ⽫ΰʱʷ˵֪¥һֱ𣿡
˵Ҫ쵽110ôߡ죬룬ͱҲ˰ɡ˵ɺɴͶеܲҲҪᵽǱȥˣԼ񡤸֪۹ɼĲҵ˵
ʷתԼ񡤸˵ǵǱȥ̸̸ɡ
ڰ칫ҲĴɳŮ˵˺裬˹̡
֪ľ״ôʷʵ
Լ񡤸̴˾룬ܽĻش˵ǰ񾭼ƺʼ˻ָļ󣬾⼸µһЩҪľָ£ûٳһеյ¼ˡƷĲɹҲȻ󣬵ǣ󲻽ڱŷ޵ҲͬƣҾãµһ־ܾҪˡ
ǳáʷ˵ͷҵĿƣҵĸҲͬĿ
˵ҲΪµһ־ʷҲԼͬĿԼ񡤸ЩܳӡһʷģҲһģΪѾһ񻰣εһ
ʷЦЦԵˡԴҵĿƵġţЩŻξȸգЩҵ棿
һʣԼ񡤸֪ڵ˹ؼԵʱСҪķˡ
⣬ǻûо͸õʵ̫ˣܶʱ򳬳ҵĴԵ˼ķΧԼ񡤸Ĳ˵ϻšھ÷ǿ̫ˣһ˾ܶĺüױ룬ıȥҲ²⣬һ仰ء
佱ҹͷһ㡣ʷЦҾÿһΣ;ֻأһζĶĲ̭ܵĽҪʽЩڴǰΣб̭ĲţЩγϵĲҵõķչʯͣڿɺĲϽú̿ԽԽˡڣʹȱŷޣʹʯ͵ЧҲ߹ʹú̿ԣʯ͵Ŀɣҵ϶ڸл⣬ŷ޶ʯ͵ȻҲᵼǶԸ۵ʯ䷽ʽѸеͨ䴬ֻʯͼƷЧʲߣЩֻձѾ൱ϻˡ촬ĽʹǺܿͻᱻ̭Ҫ̭ԼȫµҲ촬ҵͼ룬ЩҵأӵһļʵʽҵڻУҲӦܵõߵķ˵ǲ


ٰʮ 
㿴ֿϳά˹۾ضԶʻСγһͷǳرȻСγĳȴףСγУǴͷʹһͿȣҲѷɫ۵ǶٲʽɢդդϷͬεݶӵӣԶԶȥЩդǳݶӣǰ׹ͼΡǸݶߴһ18KĻƽƳɵŮ
ֿҮά˹۾ֳ֪صװףǷģԿģζõɳװʲôĶõƤߵľϡ˵͸ڹͳֿϵɳӣľǵ껪ʢͳǿõء
˰ɣֶҲţʢͳӣǻǸӣһͷܿϵӣСָͷȲ˵ľͷǲͱó緹㻹ڣǵ㶫ɳ֣㻹˵ǳϵɳƤǴţϰģǵǿŶȸһ㡣˵ˣ⳵ҲǿǴ󸻺⳵ѽһ׿ǳǮͱˡ˫ֲڿӿڴﲻΪȻĻش˵
Ҳѽά˹ɴ۾ֿϣ˵˭ңôǮһһ
˭֪Щ󸻺ţ˳ĵ˷֮⣬пܡ۹ת˵ˣά˹ٿ͸ϲϰ೵ˡ

ֿתһǰʻһΣʻһССģȴźܸߵΧǽΧǽ滹˿Ժӡ˷ļҡ
ʻԺ֮󣬺ž͹ȻǰͺϵѸٵ˳һƷмĶԿĳšʷƵĴӳ
˷ղҵԺӾ̫С˵㣬ǽôߣΧǽϻеֱѹְְǳЦ˷ղԼŪʷȻǵһ˷ռңÿֻҪһԺӣͻʷζ˷յЦ
롰ӦģȻǡʹóˡʷǲ࣬ڰȫǣ˷ʹõĳҲǷġó͸ʷڵĳƵҲһˣܵ˵ɼǸװװף˷أǸؿװװס
ʷ壡һʮС̫˹үүӭ
˷յϣ˷ա
ϣүүʱ仹ðɣʷѾкüûˣʵ
үүһֱܺõġϣش˵
ϣŸʷС¥ϵ㣬һС˷﷭ıֽ
˷ղáʷϽ˵
ʷڰŪйˣ˷շıֽԸʷ˵ʵ˵治ǶйͶôĹעʲôйδȷܺҪڣҾû˵㡣ְһҸҲԼ뷨ţЩʲô𣿡
ʷߵ˷Ա˷ձǰҪһ㣬ⷴԵøˣҿȻɳɼͦñֱֱģ֪λѾʮ˵ɷǳĽ
˷ղЩ飬Ҫİʷ˵
˵˵ɡ˷˵

˵ҪʯصĲҵĹƱ΢ֵһ㣿˷ʵ
ǵģȲ̫Ҫϸ΢ģһµʱʯҵĹƱֵٷ֮ҡҾþ͹ˡǾͿгͶʯͺͺתơʷش˵
ţʷҪ֪ҪɵĿǰЩкܴĲġ˷˵ǰҲŪƱʱҪĲǹжڵǵ仯ı仯˵Ƿǳ򵥵飬ֻҪǣĦҵĻβͬʷҪ֪һΣͼһγڵľɲһʷӦ֪ĹɣҪΪһ⼸ǲܵġ
˷ղҪ֪ͱҰְֶɱȥժҬˡʷЦˣҵȻ֪ΥɣΪ쾰ʹȫܵģҲǷǳѵġڽ֮ǰòѾ˺üˡҲѾвٵļһ˥˿쵽ͷˡ
Ҳ֪˷˵ֻЩΣ֮еľʱѾԽԽ̵ġʱѾСڲΣʱˡȷһεΣôãܶΣͷŵòˣµľҲÿʼˡµľĳ̶ȿ´ﲻҪĵزǳʱ仹Ǿ̶ȣܴﵽҪĳ̶ȡ
˷ղǵȷˣǵĹңǾµĿܡʷ˵֪ϻһЩطгûȫ˵й˸йһûоܾһггҲ΢һ㡣ټϣҵи´ԣҾʱγһɲ촬ͷȫġ
Ҳɡ˷˵£⿿ǣɲУǻҪһɡ⣬촬еϣûʲôǰ˵ЩͻȻڴ͵ȤԣϣڽܹһЩֵķݶǽչһЩֵҵȨԼصļתõȨ
˷ղӦ֪촬ҵ쭵ͬʱʯҵҲо޴ķչңҲ֪ȥչЩ촬ҵʱһȾǾ촬ҵ˱̡촬ҵı̶ΪʯҵıġҾǸʱӦڽһʯҵءʽͶŵǸȥЧáҪɢͶʣԱաô촬ߣҲԺʡҲԼӪΪ㡣ΪںʾӪ£ʲôľͶˡʷһԣش˵
˷նش𲢲⣬֪Ȼʷο촬ҵͲʱܺо촬ҵҲһ̬ȡǵսʼʱЩȻ󡣷׬ǮᣬҲǲܵġʷεжϣʷӦûܺʡȻ̸еʱҪҪøһЩȻ̸ܻܲøõ


ٰʮ 
һ̸Уʷ˷մһ£ʷŵ촬ҵ֮˷սɵչЩ촬ҵ뽫µЩ촬ΪͶʱɼǣͷĽعɵ촬ҵˡھӪϣЩ˷ռֱӹӵһȨ˵档
֮صϸڣȻΪˡԸʷҲ˷ոǣ׼ȥúϢһˡʱѾǽӽˣʱҲѾˡ˷յҲûʷԷΪ֪Լķˮƽǻøʷ̵ġںóһϣɵĵڶ̳ʷεĳԻͳʷε㲻ϼӣ˷յı׼㲻ϣǣ˷ҲϣĦ׼ҪĦ׼Լĵܵܵı׼ʷεͲݳޡȻĳ棬ʹĦ׼ʷҲݳޡǾڳԵķ档
ʷѼӵһ׷ǳĳʦŶӣλʦλʦԼʮλйʦ˵Щʦ඼йڸߵľƵľйĳʦлһЩ˵Ĺ͢˷ԣ˵ôһΣʷκıڳ¹⣬˸ֳԵĶ¹ǳ˼磬ʳݺݵرһ̫ͨƽǻĳĹԵĲҪǮİĴһʷεע⣬ٺ˹˱ǣҵУ˵һѵйʦʧˡеĺܶ࣬͵ʷ
ĽǣɼļһڳԵ϶ʷδøޡ˷ռּ򵥵İţ̣ټϼƬ֪ǲع㳦ͣƸʷǳԲȥġɼҵЩһɶСʱҲԸĶġʵ˵ʷμЩЩŹֵĶ˷ҲԹЩΣһ㶼ûⶫжջ˵Ի籾Ͳܹġ
ʷ˷ռֿСγʵĺĿһ̸ܾЩƣͣȻ˷ȻȣƺһƣĸоûУͲܲøʷеˡ

ֹ죬ʷµ¶ȾñƪУʱʾõĸϢĻϷĽһֲӦѾҪͷˣԤԣһµģʯ͹ҵΪĵľʱҲڼ֮µıд
֣вծ֣ҵĲɹָһɫǻֹͣ˳˥ˣѾСȵĻ֮ţڰѾߵ˾ͷѾͷ⡣
ݱЧȴԣȻʵıھýѾŷǳߵͺˣǣڴǰļ־ָ궼תʱûйʱҲкܶ˾ãѾ˾ͷǰѾ⡣ȻյĽȴǣνڵⲢڣֻܿǹҫѡһЩ͵ļһһΪǻᣬҴҵĺšֿУޡȻһͷԽںõˤ˸ǡ
Ҳôһʱ䣬ǳһµʱ䣬ýڽã·гѾʻʻõĴȻ¶ûͷͻȻͻ䣬гɽһճһûüԱߵķ⣬гһͷֳһθڰ
ԣгϼȵȱģʱ򣬶ѡ˼Ĺ
ƵȷƺںתҸĺϢҲϵĴȻÿһκϢһЩ˴ӹֹĻᣬ¹浹ֳ˼αǱܵȷȷʵʵĺתˡ˵ıᵽʯҵӶĹ˵ĿʼȻࡣͬʱصһЩҵӶĹ˵Ҳӡ緢ͳ֣ʧҵʵһγ½ƣڴǰļμٸջǶԸУûгֹ
ֹһ£ĺϢˡңԶйѵϷǰڹŰ־Ը֧»ľӣһлĹƹҡ岻òԬѹǣԬеıһϷʩѹһ棬нϷʵλЩйڴЭ峯ʵλ峯ŴԬΪлͳлΪһڷһ͹ʵϸһĶʵϷѳ໥ӵϱ飬Ϸַѳ˺üС顣Ϊ˵õ֧֣ѹ֣ЩС׷ǿұʾ⣬˵˾ͻϷܶط󣬽ҵ޽·Ѿȫɾ̵ȨµгҲˡ
йгһҵ򿪵ģΪݴǰǿҴɵԼǿйõݹҲ˵ĳǿйʲôȨ֮ĹԶҲȨĳЩҵţƷûǿľߵģ˵ʯƷ
Ҳʱִڷɱʯ͵ϢȻ˷ڷɱͳԱͽйгʯƷ
ϢǾյı־Ͷгʼʯصҵȵõʽ֧֡ڷɱʯĴĻеʹøͻеҵ棬ʯƷͨ˲ܽµгԣ˷ҵҲʼбµģרʯƷĴֻʹ촬ҵҲˡ
һϵеĺϢĴ̼£ԭηηͶǽضŴ˵ǽؿʼţĸѾˡ
ⱱúתϢҲŷṩ˸ģҲ£һ֧ܹɳʯͿ̽ڸ߼˸߲ɳʼ̿ʯҵȰͷ˺ü;
߼ͨ㣬ʯ͵ͳ⣬ļƻȽһʯ͵·ͨʲ׶Ȼֻͨŷ޸ʹŷ޵·촬Ҳ

ѧʵ-ʵҡһרŴ¸䴬оʵҡÿɲʵеͶʶкüʮԪһ죬ʵӭλĿˡʷΡɺĦ
ʷΣҿأʷζʳİһĦڴֻرȺãȺʵ֣ͧǰһеĴֻοʷλ˵⽫еʯ䴬̱̭ȫƵĳֻΪһλɫˣĦȻ˽һִ̻


ٰʮ ģ
ˡʷָˮԵһĦ˵תվˮǱߵһһŰɫʵʮ˺棬鷳һ£ţǽɡ
õģϹ˻Ӧʵҵˮ൱ĴҪĶźãҪ˳㽻䣬ƹˮ߹֮ǰʷλʱĦ˵仰
˰ɣֵı׼ˮǴǰκδֻҪҲΪֹĴֻΪ͵ϵͻƣٺеʱϵСʮҵٶȺеʱܽʡٷ֮ʮҵȼϡ
ôࣿĦվסˣôģȻΪҲרҵĦԴ˺Ȥ
ŶͱȽϸˣ漰ѧжкܶרҵĶңҪŪҲҪܳһʱ䡣֪ʷ΢ЦĦ
ͲüһԽ𣿡ĦȻʷԤϵһȻ֪ʲô˼ͺǰˡ
һ˵Сӷڴֻеʱ򣬴ܲһԺʵãһ̶ϵ˲Ӱ졣ţͽĶлŶãǵµĴ͵ҪһĴֻСʹǵ´ľܷǳͻʷν˵
ܲСӡţҲӦǽľٶȸɣĦʵ
źֻڵٶãٶȵӣĶл𵽵ԽԽС18ҵʱ򣬻Ͼûˣ18֮𵽷ãʮڣ˲𻵴ֻǽṹԣǾǸٵֻͧòˡֻжٶȲһЩ˴ֻõơʷ˫ַˮرߵĻϣųڽͲԲԵĴģͣĦ˵
ĦǺáʱ򣬿桤ĶлѾƹ˳ˮأߵʷκĦߡ
ţСӲʷεͷ˵ǵĦϰһɫɡ
õġش˵ȻתĦʼĦƵĴ͡

ܿ죬Ħ-촬ҪΪʯһȫµģˮߴֵľֵžͳ˸ֱֽϡȻұֽıǶǲһġ˵ڸƽ񻯵̫ͰѱĽǶȼִֻľ޴棬ҵƴֻǺһֱΪʹ޵Ӣ;ĴֻȣȻͺĽӢ˵촬˵
ԡ͹ۡŦԼʱָȻ촬൱ĽڻֻһͼֽϵĴиְĹûʼ̫ҪµרŵĴ̨ʹ̨ĽҲûɡҪİ·ݣϴ̨졣ʱΪ˻;촬һˣδ΢һ㡣
רעڿѧġѧ־ִֻļƽ˷ˮʵĽִĺܣǸߺµĺӦ÷ǳɫ⣬Ϊܿٵװжʯͣõĸȫµļ
ھ÷ΪרҵĻձӾõĽǶȷִֻƣ
޴ʹú˵ЧʴΪӶʹɱ½֮޴ˮĸߺ׿ԽĺܣʹִֻЩʺϺļѵĺϺУҲʹõԡִĳֱ֣ˣǰЩǧֵ֣ѾȫʱˡֱּʷǰһĹﴬֻڿԽ侺ѾûκλʤĿˣԿ϶ֻҪ־ܹ˳ͶʹãЩСˮֶںܶʱ֮ڱ̭
ͬĵһֵƣҲһСԤƵųˮֻ켼ĳ죬ԽԽľʹ½½ĳںĺϣǸʱڵЩ޵ĴֻδһʱڼԿ϶ᱻ½̭ΪֻӵдĴֻ乫˾ܵõͷչһҺҵʹЩϴĻǿͻ֣ᷢǵӪɱʹԾߵʱһֿûСԣִֻĳֱ֣ӾζҵʹҵĴ֡

񻪶ձĦ-ɵľƻ˴ǰ־һйʹʯ͵ɱ½˽ӽ֮ʹӵĴҵܹõȵˣζںҵľУǿɵý˷ѵļ򵥰취򵹾֣ΪȫԽ۸񽵵͵öҪܸĵزܱ֤Լӵв
ԣ˭ܹӵ֣˭ʯгѸٵĻơ£ȻΪִ׼µĴ̨ûü깤ǴյĶĵ֮ˡĦ-ɴĹĴʹ̨
ȻֻûüˮѾʾõǮȫ΢һ촬ҵͶ뵽쳬ֵľСӢˣ¹ˣ˺˶ⳡϷӢ˸ǽⳡ֮άĶƣѾƶһƻ˵ġ󣬸Ƚĳ֣˵ԭսнĳЩ̨ѾʼĽԱ˽ܺ͡ƥеĳ֡⣬ȫµģĴ̨ҲѾʼˡ
ڵ¹ǵλʱ򾭳СĻʵһĺôϲϣķӦ˲٣ãӢԸ⽫ЩսнսѲ󽢵Ĵ̨ȥôֻҲǻ¡
Ȼ¹ʵ۵ûԶѸٵı˹ЩҵϵܵĽǸһ׬Ǯ飬ǿԽһսн⣬ľ֣ҲṩľҵᣬþôѸٵĸա
ڷǾ͸û˵ҪӢĴֻĹڵ˼ˡǲָԼĳܳӢ˺ˣǶһ㣬Ǿ˺Ӣ˵Ĵ̨ҪĴʹ̨ʵҲǷǳ޵ġǵٶȲ̫졣Щҵδܵôʱ䡣ʱǿƳ˵Ĳ൱߲޵ĳ֣ôЩȲĶ϶䵽ǵС

ֵȳˣһ͸ͨĻ¹ˡϣʷš


ٰʮ 壩
ʷ˵ָͨνġر׼רΪӦԵ¹Ǳͧս׼Ļֻ۱ˣѸ٣ٶͻδսУõĻȻںƽδˡȣֻֻĵ꣬սУһڱ鲼¹ǱͧĴϣһ˵ûʹģһ˵Ƕһڱܹŵ꣬ǼֱͿԽ˶ˡǣںƽʱһܻʮ꣬ʮꡣֻĵ꣬ǼֱûˡȻҲֻѡӲҪãҲǲԡ˵ʷϣڶս˰ϵЩ֡Ʒļ۸˺ܶĵЩɱӡʲôģЩֻͬġ֡һֱõʮʮеһЩĳ˿ʹʹãˡ
Щġ֡սҲԶˣһֻڷƽ˾ĽܣҲЩܹ꣬꣬ʮȥĹؼ֮һԶߣǷ˸С̫ƽߣòôõģҪ˵ʷڵʱҪĺ߻ͨŷ޵ĴϵĺߣһԷ缱˸ĺߣȻʺЩڷ۵Ĵֻ
Ȼս󣬰ЩǱȥҲǲġձ˿϶ԸҪǲȫ𣿷ձ˲ֵǮʵϵһδսҲ˵ġʷεʱ֮󣬵ڶսУձ֮󣬺ܶǱͧٱǾȵķ֣ҪĿȻͶʮǰĵ¹ǱͧҪĿ˾һЩ֮ͼһģһձͶЩֱϷһΣһֱȥԭӵʲôģһֱָͬսʤлȻ󱻹㷺䲿Ӵսƽȥ̨壬ԼԱ̨жСȻ˼ʮϴձָǿȵЩԶ֮ЩĿɿʵǺܳ⡣˵ǱߣЩϵг·ϣͳû˺üйһΪ̫ƽ֡ġر׼һȺͼԱѽԼǵķС̨ʱ򣬽һ㲻̫ķˣͷ˵ǧĴѡ
ԭ֮⣬Чλȼ;ҲִںƽʱڲһֺôΪ㣬ִˮԵһ֡Ĵ̨ԼӸĽĴֻˡΪٶȷҪִĴһĻȻҪԴһġҲζͬĶλ£ܹװصĻ١ͬʱߵٶҪǿĶΪ˱ˣϵͳļ۸ҪͣǶϵͳռõĿռһĻ⵱Ȼ͸һļʵʵؿռ䡣ټϸߵȼģںƽʱĴõġ
ʷεļƻģȣ׳˾֣⵼緶Χڵľ־־ʹôʹ̨һ䴬ֻȻᱻľͻЩްԣΪһôԭ͵ֱµǸʱЩʹ̨ͻŲֵǮˣԼͿԺܵ͵ļ۸񣬽ЩսһսнϴóĴ̨
ڻһߣʷδ׳һ¼¼ܹѸٵ߻װжЧʣӶʹúʽһֳʹøԭͨ½·ĻתˡӶʹµĻĽûҴĴ̨Ľ졣ǸĴ̨ǸĻٲ˸ĸĻеⶼܸʷδ룬Ҫ˵Щ۵Ĵ̨ˡܸʷδʵʵڵ룬ܰʵ۹Ļɵ۹š
ҰҸʷ̲סԼ˵

ɳ촬ȳžõĽһָƸߣʱһϢһƸǶ顣
19102£ɴͶкĵʿ̽ҵʿ̽˾ٿһŷᣬһʵɵĸ߲֪˵ϢɴͶеί£ʿ̽˾ɴͶڰ˹ӵе˽ؽеĿ̽Уһ
Ϣʱδ̫ĺ䶯ΪӾƺ̫㡣ΪĿǰЩѾǳˡ֮£һҪٵͶʣﱾҲĸۿڵ·ݡձļ㣬ڶڣ⴦ûʲôļֵ
Ŀǰ⴦Ĵھϵĸ岻ʹɴͶ˸ĵѺֶ˶ѡձ˵
ȻձˣǸû뵽ºҲ191042գǾ͵õһţɴͶк͵¹ɴͶǧԪļ۸񣬽еĸۿڵһ¹ʮꡣͬʱʯʩԼۿʩĲɹȨ
ոõϢʱ򣬻ձı༭һΪԼǲǸڣôһӡܿ죬ŵʵԵõ˺ʵ
ϵѽţţ༭󺰵µ˶˶Ҫʼ𣿡
ʯ͵ȱں̶ܴ˵¹ľãʱ򣬵¹˾ͿʼʯˡȻǳźǣ¹˵ЩٵĿֳûⶫһǵֳؼʹⶫҪôϽ¹ҪôͱĹҽȵˡ˵¹ԶǾʯͣȻеĶĿ£ڵ¹˻ûüȫʯ͵ļֵʱǾһǱߵļ¹ȻҪǮӢ˺ͷһֱںһֱǸ㲻ɡ
Ϊˣ¹ָһνʯʹƻں۸һϵеͿ⣬㽨νġսʯʹȻΪûпԼÿһҪһʯͣȻڹгһͼǡսʯʹƻ˺ü꣬ʯͻǸͲġ
һΣ¹ʱ򣬵¹Щϲ⡣Ȼ¹ҲɵӣҲ֪˹ӵʯͿҪĳɱܸߡ˼󣬵¹˷һЩ³ֵļʹÿ˹ʯƺҲһЩܡ
ȣĹԼһҵʯ͹ܵͼԽճȵʯͨܵͣӶ󽵵ʯ½·ĳɱǻõƷ˹ӵʯҲ׼ʹôӰ˹ﵽۿڵɱ½˲٣ټϳֵĳ֣Ҳʹʯͺ˵ĳɱ½˺ܶࡣԵ¹һ㣬յĳɱȻҪȹгôһ㣬ǣյ¹һʯͣʯ;ǼۣԽǵԽϰ۸ƽ̯ڽϳһʱȹгԻҪϵöġǣˡ


ٰʮ 
ܵ˵ٿǵδʯͼ۸ܵǣô¹˵׬ˡʷοɲôΪ֪˼꣬սҪˡǸʱ򣬵¹ĲƲᱻᣬȻᷢʲôֱ˵ˡ
Ȼ¹ҲûпǵաֻڵʱʷεһԱǰ˼֮⣬ûΪᷢ޷ƵȫսǴãսǿԿƵģҲսѾüޣɱ⡣⣬ʶսΣգ¹Ҳһ¹սлʤˣǵ¹ڰ˹ӵȻõڵȫء෴¹սˣǰ˹ӵǵʧʲôأңЭҲʹõ¹ĹϵĸΪӽλ£͵¹κνӽ򣬶ӵ¹ӢǰķȨ
Ȼ˫ɵĻֻһҲζţҪ˫Ժ޸İ鵱ֽʹáҲΪĳЩƻṩ˻ᡣ˵ӢͷǳĲ⣬ӢΪԼʹ
λʹǧ˿ƵϵʵϣЩҪҵʹĹԱû˭ûдŵӰӵģڣĴͳУʹʲôģʵ۵ġһҪμѡٵʱŽļ裬Ӷ齨ľѡŶӣǵľѡŶеĲˣֱЩŵˡɹĳΪͳ֮ӵȨʱЩֹ֧ĲŵĴͻڸ󣬹ȨΪ˱̫ԵĹ̹ӡһ˵ŵ˲ֱӽڸʱ⽻ٵλþͳ̱ǵֵ֧ĳлˡȻԽҪ⽻ٵλãóԽĹҵĴʹλþԽֵǮ
ʹȻҪΪȻ֪Ӣ˺ǿӢҪ鷳õģϾʺǴӢ۹רʹɲŵˣȻҪ棬Ҫɵ档
λʹͱʾһЩɵгΪΪΪκεĲ֮Ը˭⣬ɡ¸ҵάԼɵʱȻͬӢҲŻ⣨⻰ȻӢ񶼱ʾţ˵Ҫô˵ģӢҲ԰˹ӵĿȤӢֱӺɴͶ̸̸
Ӣ˺ףҪǺ͵¹໥ûøõҲ˵ЩдӢ˵ǹʹʱ򵱵ǹҲûʲôֹףôõ¹жԵǺõġûãӢһҿҲ˽Ҫð˹ʯ͵ĿȨǵ¹˵ľ־ͳˡ
ʵ¹˺˶ףӢ˾ʺģȴװ֪Ӣ˵õ¹òЭʽɵʱȻģûʲôı䣬Щϣ¹˻òؼǶԿٶȵˡ
ڵ¹˵ĳ˵ֻҪһҪģùгϵʯͼ۸̫۸¹ˡԣΪ˱ƺйֹĿ̶ڻأǲǵǼ۵ʽĺͬУ˫ÿڰ˹ӵͶҲӦĹ涨ǣͬǩ󲻾ã˹ӵĿͿʼˡ
԰˹ӵĿǶԸۿڵΪƾеĸۿڵҪ֤˹ӵĽϾǲܵġĴȻܴ˺ܴһ⡣Ϊˣ¹˺ɴͶΪԸֱһбꡣб궼ȫҵģʵϴҶףҵȥ̫Ӷѡбҵʣ¹Ǳߵǵ¹ҵɴͶߵǺɹϵеһЩҵ
ȻǸҵͺ˲šʱʷβʧʱƳ˼װָһɢȽװװ䣬Ȼͨ·߹·͵ۿװװжʽʹװٶȴΪߣڴ֮ǰЩɢĻ;УҪεװжÿһװж漰ÿƷλõİţ̶ȵһϵе顣ڴʹüװ£ڻ𳵻ϣֻҪֱӽǸ׼ߴĴֱһţȻһԹ̶þˡͷרŵļװ䴬ҲͬҪΪֻоλãռ䣬ʲôģֱӰ趨õļװλãػһһĵ˵Ӧλþ͹ˡһװжĹУʱõ˴ĽʡԭһҵɢװʱҪһ£Ҳǻĳߴ粻ᳬ̫ԭ֮һҪҲֵĳǹװҪ꣬Ȼټ·ϵʱ䣬ǻƻ˶ֳüˡһֵļװֻҪʱͿװжʹִһڵʱΪ٣Խ̵£ּپԽԡ˵ԽǰӢĺϣڴĺʱҲͰ£װжʱȴһ£񣬼װ䴬װжʱѹһңʹǵ޵ʱڣһװ䴬ҲһɢһصʱءҲ˵һԵá
һ´һ֣еɢװ̾صĹʱˡڰ˹ӵĸۿڵУΪۿڲλޣΪܾʹЧʣۿڷ涨֮κλͣʱ䲻ó8졣ʹ÷Ǽװʧȥڰ˹Ӹۿڿ۵Ȩе˶֪˸ۿڵ֮⣬滹漰һϵеĴ󹤳̣·Ľ裬;Ŀ͹ܵļ裬ⶼǷǳḶ́ǳ󡣶̾ǶʱܹɵģҲĽʱҪʮΪλءҲζţھͿʼװ䴬üڣھͿʼǽ촬̨Ȼٽ켯װ䴬ҲüġҼʹǰ˹ӣֻǼװ䴬ĸЧʣΪھ׬Ǯʽɢɼװ䴬Щ˹˾˵ҲڱеġԼװԼ̨Ľ˳ʼˡ
ڰ˹ӵĸۿڵޣеĺܴһҪЩ֣ĿռޣֻͣҵĻȻżװ䴬ĳ֣ĶλﵽҲˡȴʹЩŰ˹ӵĴǣȥʲô⡣ͬʱϾ󲿷ֵĸۿҲȱŵĲλеĲλֻҪԼӸĽͿͣװԣ£ҵļװ䴬ѵѡ½Ĵ̨ҲĴ͵ġ
ְ֣㿴½Ĵ̨½ּ̨Ѿ9ˣδһʱиĴ̨ʼ衣һɸӵĶ˰ٷ֮ʮѾǵ߲ԣеĶҪѺˡǲҪɸأʷܵһѵıʷ˵


ٰʮ ߣ
ôʷʵ
Ͷ˽µĸʷ˵һֵľѾˣŷڣ˹ӵĿǵʽҵһ·˹ӵĿĿûи겻ʲôԣⳡٳɡʱ䣬½ĸҲΪ׬ٵǮˡȻȫ֮ǰǸ߼ȱٰ֮⣬ҲʱгϹֳɵĸҵ˹ӵĴ󿪷ҲҪֲͨĵġ
ţʷ˵ȥɵһ£ߵһЩ飬һЩȥ
˵ʷο˸ʷһۣʷţʲôӦûСʷα˵ֻҪպôķ͹ˡЩϸڵ鲻ҪΪ˽ϸǺ飬̫ϸΪļ̳ߣҪĴӺϰշ𣿡
׵ģְ֡ʷ˵Ҿûѧҩ﷽飬ԼĲ룬ҲӦÿиһЩȨˡ
Լʷ룬˵룬ܲȷԸȨˡԼȻãȴŬ֪ŬͲˡֻǺѰҹʵҡ
ЩʷζڼֱӸԽ˺ܶˣֻŴĴԼһЩϵ顣ܶಿŶпˣЩ˵ȻȲʷΣܰԼȫǸ棬ʵҲ̫ˡֻǴʵǱߣûʲôرʺϣرԼļ̳ߡ
ʷҲ̾һ˵ҪǵȽ㻹ڼǾһⶼûˡ
ʷ֪ȻԼѾȶĵڶ쵼ˣҪۼһУøģ»ýˡλýһλ֣ǿĵڶ쵼ĵλûδȹ̡Ȼһλý㣬ȷܸɣʷϣܻġ
ڲġʷ˵ھҲǻҵġڻʱ򡣺ߣײǽͷײĲᣬһ
ȵ٣ɼЩѾһ֪ˡνǽӷκεطᷢ⣬ǰ׶ӷκһڴ׶ӼܻȻȻ¶ȼȻĲЩߵĻЩΪ̵ļ⣬ԼϬĴߵȦѾ˲СȻһֱøֻʱˣа˹죬ʱǷˣ٣ʱֳ˵¹ˣкȣʱǶ˹ǡɵĵԱΪߵȦѾ̫ҫˡ
ǣɼȴһֱûжԵȲȡʲôжһΣʷʷεĻڰץʲôãץȻصԺȥ𣿼ȻԼһȷ·ϣǲ׵Լĵ·׵ʶԼĴץͺôʵ֪ԴġǸʱõġ
Ըʷ֪ڻ϶زҲ֪ԼĸпǺõģʷξãһܹŽ壬šһ쵼ߡ
ˣȻ뷨ˣǾͰ뷨ȥŰɡʷ˵ľҲȲϴǰˣܶҲȷʵˡ

·ʦããİ˹ԭҰüͷڵĹ˾ڰ˹޽һ·ĺͬΪŲ·ĽľҲ˾ɵˡ
··Ϊĳԣ˾ṩĹʦȶṩöˣֻǹ˾ڽҲߵĺܼ˹ӵÿ춼ᱻסʯͷһӲ죬Щֻܿڻࡣԣںܶط·ֱĵϣôҪôضʱΪʱͣʹ·߸ߵ¡ΣҪô죬ֻΪصĽⶳ³ˣǱ뽫ȫڵһֱڵһļڻö㣬ٰѴʯͷ棬ȻСʯӣ黹ҪںˮҪʹ·ϼǻб֮ⷢÿ궼ҪϸĵļάÿҪһΡ
⻹ͷ۵⡣·迪ʼǰѾ֪˾ϲˣң·Ҳʮѡǰǳ׵ļʹҲڻöˣǷ״˲١ͷ۵ٶ⡣˹ӵ켫ĶݣǱڶǰܵĽ·̵öȥЩڻؾͻֱϣȻҪڵЩͱñƵֶˣɱͻӺܶġ˾浱ȻͻǳĲȻȻҲܵСѹ
ѾǾ·ˣҹѾ½ˣҲٹһ죬һѩͻƮڰ˹ӵˡǱץ
һŹһɫİȫñ˳ſ˹һߺš
ôˣʵĿ̱˰ɫ
ڵˮˣϵˮ͸ˮС˴Ŵش˵
ȥ˵ͬʱ̾лϵۣҺڷˡһ㣬ȵ϶ʱڵǾδܷһˮ⣬ʱ·̺ú󣬵һⶳ϶Ҫ⡣
˾ʹſ˳ŹصǱ˹ȥ
ȿܵǸλõʱһȺѾĿӵˣǶŹߣվԱָָġǰһĺóһѾˮˡ
ʼðˮж೤ʱ䣿ʵ
ʮ֮ǰ˻ش˵
ţˮжˣʵ
ϥˣһǡһ˻ش˵
ܺã˭ľߣʵ
С˻æһѳľ߹
˭ȥһȣʵ
ȥɡһЬĹ˽ӹľߣȥʱˮһ㣬ǸߵĵطʱˮѾĴˡ
1.2ףҿ𣿡ȻȻЬվڱĵˮܲ
ˣллˡһߺһԴѸٵļһŵ֡
õġǸ˾ųӣߵǳһЩĵطʼб϶Ţƺ˵㣬ζϻȥˣǵԱߵĹһƬЦ
Цˣ˭һѣ
ŵ£ȥҽŲ̄ˮ˶Ǹʼ˵㡣ȻȻҪһߣߣҪһˮ


ٰʮ 󿪷ϣ
Լеˣڰ˹ӵĴ󿪷ġȻ˹ʵɲ̫˿ڣҲΪṩ˲һ͵ķչռ䡣ǱϾһĻԭ˴ʯͣЩһμʱķӦûǿܵġǶͳ˵ѾĵڶˣƲеˣܳڽʷϵһܺáԣʹǳڸԭҲǳڴٽεĴ󿪷
ǰ׹˶ڰ˹ӿĴ̼˰յļѽһϵеŻݣȻ󻹰ߵĹ˰Ҵڲ֮ύԺ顣
ߵĹ˰̾˹һƬŭӢ˺͵¹˾ȻҲʱͳһսߣӢҪҪýӢ۹صƷһʳͷԵĹ˰¹ҲָΪǶҵƣΥԼһᳫó׵ԭǲҷ˵˲ı¹Ҫ֧ó׵ĹңһʵʩͷԵĹ˰
ͼʮǰֿϵʱѾһˡǸʱũƷ빤ҵƷĹ̽˵߹˰ܹסڵĹҵƷгҲʹҶ߹˰ʹϷũƷֻܵͼ۵۸ڵĹҵǸʱ˰գһȰİߵԸڹҲ߶Ĺ˰
ľ治һˡѾһҵˣĹҵƷԼֳ֮⣬൱һҪŷ޺ޡŷֵܲĲ࣬ŷ޵гǳҪޣһЩҪĸۿҲЩŷԣŷ̬൱ѹġ
ŷ˵־ٶͳԤ֮ڵģŷ޵̬ǷǳȻģҪûķӦǲǹءͳġʵ̶ܴϾΪ˺Щŷ޹ּۻ۵ġŷ󹤳зһںܶ෽棬Ҳȷзһһ֣ǿ϶ǲеģֱӾͷָˣҲǲеģڹڣǺѽġԣȷųķһԹиŷǱʲôӦ֮һСȻܹ⡣Ҳǳռ˵ֶ֮һһ˵ռֳõֶΣһֽ㳦㳦һÿζֻ±һСƬû̫ӦǾһƬĵǰһ㡣ڶƣ̫ⷿˣΪͨɹ⣬ǰݶɡȱǿҷԵʱΪѵĺһʾԸֻˡ
ͳڵڶ֣ûύԺǾеĿ̸Ǹּۻ۾Ϳʼˡӹ˰˶ŵ鵱ȻȡˣͳǰӢ͵¹һĲӢ˳ŵ˺йطĳЩ¹ŵڽĳֶƷɽկΪǵģɽկΪǸʱĵ¹죬ԶԶûֽ񻰣ɽկʲôҲǳе顣Ȼŵ¹ʵļǿѾ˲٣ɽկӢƷ黹ǲ١ҲеĺĹҵչбزٵһ׶ˡСĸţţBһһķսһֱʮļͣϺʲôͨѽѽĳЩֻͣг겻һ
Щνĳŵʵ̶ܴϲǿջѣִжʵ˵ΪͳУʵие˶Ȼˣô̫ջءȻĳŵͳǺкôġ
Ȼ˰ʲôǲġҲǷЩҵҵģԣⶫȻͱύԺˣĳЩӢּ˰ָ𣬸ǰһѡΪǷԵԱҲҪģͶƱ᲻ᱻΪӢĴˡ᰸ȻȻľͨˡ
ȻΣΪźܶȻƵġ˵䷽档˹ӵĸۿ̫ƽǱߣĺܶʶԴӾɽɽϴֱ˹ӣʹǶʣŦԼƹ˺ӣھҲҪŷҲ١˷Ͼͱ˺ܶࡣ
οۿڿɲŵУɵȻøְ취ԼĴжŪһЩ¹Ҳòͨµ䴬䡣

˹ӵĵһѩѾһˣҲѾðӲˡһˮ¿ǵĹ̽ȱ˲죬϶ǰûڵöشǼʹǶ죬Ҳͣ£ʹ϶ˣҲͣ¡
Ȼ϶˵زʲôĿԶԸˣΨһܶԸǵĶըҩĹ̾ͱˣڵϴۣȻװըҩȻȻóʲôİըĶһֱö㡣
ʩĽǿһԴ졣
ˣȹˡ˿˿ĳͷ˵Ѿöˣڿʯͷˡ
ӿ˱˪üëϣüëһ㡣Ѿϰˣ·ʱ򣬱⻹䣬ܶࡣ¶ȣ˹ҲŸոʮȣ¶ʮȡǣʮȵʱľǡ
Щ˾ͲˣЩ˴󲿷ֶûĺҵľȻǰйصѵǶѽʲôǳ˲١ʱƣʱԽԽˣʱΪ˸Ͻȣòںɻˣڣ㣬ѾˡڹͷԵȻҲһ˳ɱҲһЩȫϵ⣬ƹεĻǺͻܶʩϣѾҰϮ¼ˣЩҵ¼б˻ܻ߱ʲô֬Ȼǧİ·˵ʲôȲĳһػ¹ɵͷԵĿ־ԶԶԼԣ˾òΪ˸ÿһʩ㶼׼װֻרְġȻκʱ඼Ǹ߾ʳĶ˵ĶʳߣһдԼʮͷܣиѱ¹ʲôıʳ
ĵҲǴ˲ٵıġ˵ǰЩ죬Ϊ·Ţʹʯͷĳ޷ʹרõĴʽ䳵װصʯͷ뵽Ţ˾ۿôһĴʽ䳵ûȥû˵¡Ҫֳ֪нӽ׸ߡʯͷѹ·ȫûһЩʵĹӦ˶ȱ񣬴رˣĴʽ䳵ʽ䳵ˣȻʽ
ͨĻָʹö쵽޽·ĽȷǼӿ˲١Ҳ괺Ţڵǰ·ɳ̹֮Ĵ󲿷ֹˡ


پʮ 󿪷У
˹촬
һҲ촬һֱҪ洬ԼĽ졣洬ǲ̫һ㲻ᳬһǧٶ֡ǿ˹洬Ǹϰ׬һЩǮװôãܶബƻŵü֮ˡϰ˹ȻҲȣһҧһǮˣһּĴ̨׼ʼ켯װ
켯װͽ洬Ĳܴ󣬺ܶණҪƣ繤ԱоĹˡ˹˸ߵĹʣĴڹһЩˣǵͷ˸ɻ
ϲ˹֮һϲ˹ڶĹ򴬳˼ʮˣǵʮĿ󴸵Ĵíڲ˹ѧȻѧ˺ܶ촬صĶʱĹʦ˹ѧҲԸ̽ģȻҲܸ˹֣ˡ
ϰ嵱ȻҲԸ⿴ʲôĶҪôѧʳɱɲˣò˹ͱ˶ˡǲ˹Ź˵ĹʣֵĹ˵ϰҲӦ˽ʽ֡Ȼ˹ָʮ꣬ȴǸʱ֡
ʮ֮ʱ֣˹ܲˣͳ˿˹ʽĹʦ֡
ڣǵĵһھͿҪ깤ˣ˹ڶԴֻļ顣ҪݾǶԴֻһЩؼλí״ļ顣
£⼸íòԡ˹һ˵ҪҲ̫󡭡΢Ͳˡ㣬¸ھҪˮˡ

Ĵ̨Ѹӣһһ´ˮһߣκһڴװ䡣ȱĲǴװǽȱɸɵĽװרһüǮĳÿһװ䣬ҪɸԪרʹ÷ѡ緶Χڣרһ֮ڣͿɸԪ
װרᱻ˼跨ƹȥɣʷһɫİȫñվɸƥȱĳѹһ߸ž޴ĳѹҪһĶпѹͣһɵº
ûģǡΧĻ̫ˣȻɵҲǳźģɵµȻ죬ڸʷ塣
˵ʲô壡ǻǳȥ˵ɣʷҲš
ͨԽļܿյĸͨ޴ĳߵ档һ˸𳵼棬ǰˣѾ˵ˡ
ԭʷһƥȱΪˮ·ͨΪ½Уҵģӽ֮һĸǴﱻұģԭʷһΪĸֻ֮֮Ϊɸĳ֣ԭʷϵʲôڻѽʲô÷¡ѽʲôȻûð
ȿȣɵ¿
ƥȱǸ˵ĵطĿʵǡȿȡܵĴ̼ʷҲ
˵׶صӦûȲƥȱɡɵѾˣʵղʲô
ʣǵļװרûа취ƹȥʷҲֹͣ˿ԡ
װ䲢ûҪʲô̫ѵļƹרƺҲǲܵ顣˸ʷȻһ㵣ġ
ӼϽⲢѡɵ˵һֿƹǵļƣƵĶİ취ЩûʲôôΪǵרҪģñԶԸǳߴϵĹ涨Ŀǰ涨ܱ֤û취׵ƹǵơҲ֪޶Ҳǽڰ˹ӵĿġ˹ӵĸۿȫԲƵĳ߶ȵļװ䣬ȫ޷װжʹκδܰ˹ӺߵĴֻҪǵĳߴļװ䡣ʵϣҲ֪ߴôһ㣬ǵĸۿʩһװжǡֻǶЩҪڰ˹ӵĻЧطܵĴʵ˵ûʲô취ٿԱ֤ڰ˹ӵļװ䶼Ϊṩר롣֪ЩӢУѾ涨һֳߴ硣˵ڰ˹ӵĺⲻر󣬶װܸǴ棬ǡʷ֪ĿǰЩӢûʲô취
ӢУʷҲ˵ֱǮĸоʵ̫ˡ
һ죬ҪЩӢаǮ³ʷݺݵ˵

Ȼ󲿷ֵ鶼˸ʷʷλǺѳ׵ʵ˵һֱæµ˵ˣҲδǺ顣ܶһֱæµˣһˣͻ״;״Ѹ˥˵
ʷΪĵҪôһǴʵеһЩʵоҩڲЧȫµɱҩЩ飬Ŀǰ˵û˭ȫȻܻʷξԼٴͿ԰һĵиˡ
Щʷƺܵ˷յӰ죬ȥõĴҲȻǰ̻ľҲ٣ҽ̻Ҳһ϶ϵĽͽ
ǰŶӦ˵ϱӵʱʷڶеʱѧһƬزūĿġƪǴӰͶĳƪС˵ŷҲݡ̨нѡġѧϰƪµʱʷܾãͶ˶ϸ̨д̫ţڲһλʵңˡǸʱԿһ䡰֤˻̵ȷزūڽ̡Ǹо޷⡣ԽԽϣʷηԼȻԽԽϸ̨ҲԽԽͶ˵Ǿ仰ˡȥ¿գô۵ĲƸʲôôԣǱߡʱڵģȻ޷ڴôһ죬һжչ˵úúõĵĸʷܹǱߡˡˡԵڣ꣬ʷζڻôˡ
ȻһҪռȵ鱨ˡЩҲٵĸҲ¹ٵƷˡʷνصЩ鱨оŵȵ·ص㣬ҶһжƶϣȻݷٽһԼݿ⡣ʷη֣Ⱥ͵ʱеĹһǽĸȱԤʷξãԼҲץסۺеǸ©Ҹʵʱ䣬ǳַ磬ִĴ۵ʱһٴȶڹģȻҲȾͻʵʵĻصɼ壬Ӷɼڶһȱϡ


پʮһ 󿪷£
İ˹Ӵ󿪷ѾʱˣѾ൱ķˣ䷱̶˵ԽʱˡϾǸʱȻ٣ЩֻҪϺٵһ㶫Ľ裬˸ˣҲ˸Ĵ豸
ǰԽ𳱵ʱ򣬰ѩУùݣһձ˿ķֻԼһӻһҳ۸ʳƷʳƷꡣټϺԱ͹ݣͷ˲͹ݺͷ˵סլҲһ̶̵ĽֵѡٵԽ󣬰۵ĹģͽһСˣΪûÿҪǰ½ˣѩоͶţùһֻʣһңʣһҺձ˵Ǽҷ׹۹ϲһЩϵˮǵ⡣ȻǼձ˵ķ׹۹Ҳ˴ԱһģƯһķҵҵԱˣʣһЩˣ̫󣬻ֳġˮһҲ̫ޣںƯ˼£ĸ亣ˡôά֡ٺЩʣµҲҪôʵ̫ϣϵöԵԱǵˣԲòݣҪôΪĳЩְҵԶϰ˼Ȼǣϣǳ󣬻ֳ
ԴӴ󿪷ʼͲһˣĽˣĴֻϵصִﰲ棬ۿСѸٵˣ̶̵ʱ䣬ѾһС򣬱һִСڻ˸ϰĸۿڹ˾ͶһǧˣͷĹģ󡣳ѧУ˷վ˾֣˷Ժͼˮĵ·˺üߵĸֽ͹ѽõѽҪλˡ
ķ׹۹ҵҲķչˡȻİѾвٵŮˣһЩڴ˵ˣԱѽۿڵĹԱѽźӶˡǰһԶԶŮˣ׳ԶԶŮ˵ĳС
ĳȻܶΰϵ鷳Ȼ˾֣˷Ժͼȴ΢΢һЩرθеĹ֧£µѸٵĽˡ
Ȼֻαİ취ҪӸϽԡţԳ΢ԻһԵķöϣ赼Ϊԣַ׹۹ҵѸٵķˡ˴󡣵ȻΪִһЩµΰ⡣

ֿһҹܻᣬǵ¹˿ġһආα档
Щ¹̫ˣҡſɷش¶һ䣬ȫ˭ĵˡ
ңǿطǵĵ̡ɫĻش˵
ôǵ⣬ǾƣܺݺݵĽѵһ£Щձ˶Ҫȥǽ˵ġϴǶְɣЩ¹̫񡣡
üëĴ̶ȡ
ңЩ¹˸Һ⣬׼ġڵ¹ƵĸۿǱҲʶһЩˣȥһ£Щ¹ǲǺ͵¹˹ˡ
Щ¹ǲǺ͵¹˹ˡһֵĻʵ֮һ㶼֡ͺġ¹ˡĵ¹ˣһЩ¹ɵĺڰλɵģǹǸ¹ˣָĵ¹ˡ
ڰѾֻڰģһԵΪĵ¹һΪĺֵЩɣʲôձ˵ġһЩɣǰһδεĻƴУͱˡ񵱳ЩձУЩͼĺԱĵ͵Ժдŷ򣬾ȻԼ˸ɣʵʵĸѡʿ˺ĵǰȥΪṩȫĺСֵܡ
Щ֪ߵغձ˺֪ܿڰԿɲðСӾġܿóǹǹڽλᡣһγͻʱʣµļձʿһǳ̵ķ渺翹ʱ򣬺ǵǹ⣬ǵ棬յĽһŲװȻǶӿһڡЩձ̾ƨͶ˽
һؿˡЩձͶ֮󣬲ûеõʲôýд˵˵⼸СձǿƵһҲʯȻͱʯ档˵ûгϹҲûзϹ
ںڰбôø˿־塣ξͺϲ˿־塣һεĶֿɲֻмǹʿձڰǰӡ¹СɲǺǵģȻûйںڰͻʹòĴɱļ¼ǣȴûտļ¼һΣһҹܻ֣ᷢ˽ˡֽ˵ΪҹܻɵģǺȴ֪Щ¹Сûɵĺ¡
ĸۿڻҲֻʣֻˡһɽݶ֮䷢ͻҲȫԤϵˡ

ڶ죬˹ӵҹú磬ӣѾ췱ˡ췱ǵҹǻġ԰ĽֵȻѾ·ƣȴû̫ˡټǱ֪ͨ˵Ƿ糧ǱмޣٹСʱҪͣʮСʱĵ磬ˣϵ˾͸ˡ
ۿǱԼı÷豸ǲ̫ܵӰģʹ棬ЩطҲԼķ豸Ӧʱʱͣġ磬ȫߵı˾İ칫¥Լķ豸
ֻͣмˣ˾Ĳͷʼ¡¡תŴ¥ĵƹһӾˣһ֮󣬵ֶʱһƬڣֻ޵ļ¥ŵƣǺҹĴϵļźеƵĴ
쵽°ʱˣһ°֮󣬽Աĳӱһ£Ҫϱߡϱ߿ܻЩ顣˾ľԼ˵
õ߱Ҫ·ģұߵİȫ״һ̫á˵
ϱ߻ȫһ㡣ش˵
ѵһҪƴǱۿôǲĸۿڻӸ𣿡е㵣ġ
ۿڻӣۿڻûǿ̵ƣҲƴΪȻ˵
Ȥֹ£ĻԼߵ˵Ĺ£˭ϲʵۿڻΪʲô
ʱϱͻȻǹǲǹžžȻǳǹĺͻͻȻһڵһ
һͻǹʲôʱŶˣǰڸۿڻ￴ѵʱ򣬼ػǹֵһ̵ӡ󡣵ʱӵһλָӹٸΪֻǹ̫ߣ˵Ķ޷ֵǹˡ
ѵۿڻҲμˣ뵽ʱִ˻ڵĺҲ75һֵͳĶ
Ǹۿڻӵ105ڵۿڻڸʲôš


پʮ 񻶵Ľһ
ͻʱ䲢ΪۿڻӼ뵽ͻ֮󣬡¹ˡȫûκεֿˡκκڰװݵĸۿڻӵʱ򣬾Ͷǻ̫ϲ򣬻ǹͷǿܴܶǶ15ӣƬһʱ䣩ͻᱻһͿءڣޱȱĻ̫ǻ߹ͷǿ磬̫ôʧܣܻмһһġȻһץ򣻹ͷǿв֮ôһܴͷȻڰӿûôõĴˣǿûйͷǿǹըըԭѪСǿԡ˿ɾˡ
ԣⳡԭƾеĻƴΪۿڻӵͻȻ룬һӾͱһߵɱڸۿڻͻȻıߵԭںһֱкܶĲ²⡣һ˵ǺôĽǮ˸ۿڻӡ˵δؿɿΪŪֱӲս飬ۿڹ˾Ҳһ᲻֪ҲһԵģʹά˾ǣ뱣ܣǣӵļͷͷʲôҲ϶ᱻȻӵļͷͷȻˣǼ˽˵ĿɿȻͺܳˡ
ڶ˵ġ˵¹ˡڰȫԼΪΪµҹܻǮʱ򣬾Ȼûѡ׿УǺ͵¹нһ𣬶Ҿ˵ǵҹܻĽУܶԭҲûѡʵƷѡԵ¹Ķڣ˵ǻӵ¹һЩƻİŽᡣ֮Ӻڰӿ˵¹ˡĲģȻбҪԳͷ԰İڰԼ縺ű۵εĸۿڻŽϵѸײڶ֮ƣЩ⣬вİŽͽ
֮¹˷֣Щֱӱ¹õ˵Ŀ꾮͹ʲô֮⣬Ʒڰ˹ӶҲгǵ¹ӢҲһԼľ档

ְ֣вٵŷҵ¹ģӢģзģʼֱͶ˽ˡʷʷ˵
Щ飬ԼŰˡ飬ҾѾܴˡʷβ̫Ļش˵
ţллְ֡ʷûߣȻЩ顣
ô㻹£ʷʵ
ǵģְ֣Щ飬Ҫһ¡ʷ˵ǹڴʵҵġ
ʵңʷһ㶣ʷһֱ쵼ţƺҲûʲôҪʷκϵ顣ڣôһӣʷζʽðСǲҪȨ˵뷨ðˡ޲ǲ֮Ļˡû¶ʲôֻƽʵ֪Щʲô
˽һ£Ĵʵ棬ЩҪоĿʷʵ
ôˣΪʲôʷμʵ
ҲЩĿܻԽľģʽҪӰɡȲ̫˽ĻҲͲܺܺõǡʷش˵
⵹Ӧõġʷ˵ҲȷҪ֪Щˡ
Ȼʷΰµťһȶī˹˽
ȶȥǵ863ƻ顣ʷԸ˵
õģȺϵһ¡ȶī˹ش˵
˵绰һ룬ȻԻͲ˵Ҫ׼һ¡һ绰ȵ绰֮ͨؽͲݸʷΡ
ѽҪȥ863ƻһţû¡ʷ˵Ǳ뽻ģͻȻˣȴ֪ȶī˹ĹԱҳϿɿǣǷĻᣬǶİ
ˣǿˡȶī˹˵
ȶī˹ǰ棬ʷκ͸ʷں棬˳˰칫ҵǣ̾ԱΧʷκ͸ʷߡһ˴ȣ־һС԰
ְ֣ȥ½𣿡ʷϵ·
ǵģǷļҪȻҪڰȫĵطʷλش˵
ʱһѾߵ˵½ڡȶī˹һС룬ȻĴźȻˡһ˽ȥ߽Ǹ档Ȼʷһᣬݿʼ½ˡ
һֱµºĵطͣסŴˣ˳ſǰȥͨ½ĵ·ʷʷġ
һߵ˵һǰʷ߽ԱߵһСӣţ˶档룬ǲ֪ˡһĸİȫŴˣʷҲԱߵС˳Ըʷ˵ߡ˾˽ȥȶī˹ļڶվ棬ŻĹˡǲǽġ
ʷδŸʷʮףǰһȫˡʷ֪ŵĺǽӲӵĽˡ
ʷδţһĴ򿪣ĵԶˣȻӲӵĹâʹһŷ˳
ʷλǸʷǵһοһˣȻ˵޶ãѾ޷˼ˡȵȫˣʷδŸʷ˽ȥȻתšŸʷһŵĵĽשߵ˽ͷǽڱϡʷǽϣһ£ǽƿˣ¶һС䡣
Сһ䣬һСӣһ绰кüľͷӣÿԵá
ʷǰȥ˱䣬óһݸʷ˵ҪĶ￴׵ҡ˵꣬˳ִ˹ǽϵĵơ
ʷӹӵϸһƤĺ࣬ģ
Щʲôʷһ׼򿪵һʵ
ѹˮһ˻еϣǱһʱ䡣ʷЦЦ֪ôľͻȻ䡢ΣʲôˡҪĳǸʲôģҲǸı
ʱʷѾ򿪣Ҵļˡ൱һļA4߶ȵֽŴӡɣÿֽ̧ͷģһССĺǣԼһ֣863ƻרãܣ
ʷͷĿ
Ҳ֪˶ãϵĵ绰ͻȻˡ
ʷЦЦԸʷ˵һǺóʱûЩˡü˵
һ˵ʷһͲȻ˶櫵ǻҪò緹𣿡
»ҪˣǱˡʷλش
Ǻãǿ㣬ԼˣҲҪʳƷ˵


پʮ 񻶵Ľ
ְ֣ƻеЩҪˣҵ£һǷ˻᲻ܿͱܣڶս¹˸ֲ֧˶á⣬ע⵽Щоսʱ䶼1914ҡְǾʱ򣬿ܷս𣿡ʷʵ
ҾӦʱǰɡʷ˵Ҳ϶ףʹŷ޴ˣҲ̲սսҪܶʣǾгЩʾ׬ܶǮˡټڰ˹Ӹǵ£Ҿýսϵ1914ǰ󣬻һܵġ㵣ĵķ˻Ѹʧܣ⵱Ȼһ⡣㿴ˡɳֶ֡ͬ͡ڴǰеЩƤԣ͸ƤʹжԷʲôĶǣûãԸǱҪȫķңЩմȾĿܱʮСʱĶԡʿľװʲôҲЩɶжǵڶ֡ǼûпƵЧҩʵһַǳĴģɱֻϧȡѡڣǻûȫ˴ģһЩ⡣ĵ˷˶ס˵ʱǿͨĳЩʽ÷˵õһЩɳ֡ҲǶס¹ˡȻǻϣ鲻Ҫĺá
ڵ¹ڵʵһѪ֮ǰֺܹܾõġΪֻҪƵúãǵĶ֣ӢȥҲǿҪһѪӡע⵽һļᵽĶ𣿡
ְ֣˵ᵽġʷʵ
ǵģԿĸܣȻɳԼһ±Ƚϡʷ˵
ʷļõһĿһӣȻش˵ֶȻҲǾܶԣ͡ɳ֡С˲١ȡƱ򵥣Ҳһ൱Ķˣٱȹʲôĺöˡǲ确ɳ֡
ֶǵ鱨Աӵ¹ŪһЩ鱨֮򿪷ġʷ˵¹˵ѾĶˡ1822꣬ǾⶫʱⶫһָƷҲܵ͡û̫ǵע⡣1886꣬¹˴ⶫķʱҲû̫ӡЩŻѧһδսеʹãӢ˶Բ˴ʹûѧ֮ȫĹҵҼڷһоֶⶫͱ¹ٴη֣Ϊ߻ܼԱڵ¹˷ЩǶļֵҪ㵽ǵϾͻǳѡݵ¹ĻҵϵĽԲ٣ңһҪǿ϶ѸٵĽԣսϻᷢʲôأ
˼¹˶סˣͻʹⶫȻӢ˷˾ͻʧأڽʷʵ
Ҳһ档ʷֽһļݸ˸ʷ˽⵽ģ¹˵һЩڵ¹ڴھڷڷӢԡЩƶѣҲǵľӵٶȡڷսǾǷǳˡУǶǱͧͻսһЩоϣȻΪʵʼ飬ֻͼҵһݹǱͧսļ˼ԿҪʱ¹ˣ˵ҲвЧ
ְ֣ЩĿƽΣʷʵ
ɳѾȫˣҲһ˵ʹɣɳҲͻˡͱ׼䴬Ѿӽˡսʱɺ⡣սͺըоҪʱ䡣ĿǰĺըЧʻáȻŷ޹ңԡ⣬ŵоҲȲƽĿǰѾƷǻǳɿЧҲһ㡣ǵǱͧĲԱⶫڻûáҲǸʱӦܴﵽǿõĵزġĶҲܰʱƽɡҪĶҲصı÷ܵ˵1914ΪڵĻ϶û⡣
հ˹ǱߵĽչ1912ͿԿʼʯˡʷ˵ԣְ֣ҪΪĭ׼ˣ1913׻1914ĭ׵ƵսͲԶˡְ֣㿴սһʼ¹˵䴬ͺʲôóˡܴܲһᣬȵսʼʱøĵ¹䴬ȻǾ൱۵ļ۸Щˡ
Ǹ룬ҲʵֵĿܡؼοսʱ䡣ʷ˵ʲô뷨𣿡
ۣ¶νĶţ˹³ʿսʷǴҵģȻ뵽
ֶβʷʵ
װάˣǺĳͻôʷʵ
İͶŷǿΪҵĵطΪ񣬶һЩ½Ȩǿ¹Ĺ˵ףܶõһֳؾˡ뵱꣬˹ŷΪ֮սǵȵҵ֮ûܸϹҵ˳˥ȥǾͳΪһƬŷ½ǿĿꡣ
˴Űռͥ۹̳˵ţҪͳµЩֵܵȨ䷢һһεսһһأһ⸴˰ռͥΰ׶Ӣ˺ͷ˲һ֣Ҳ¾Ҫ±ʥշǴã˫ͷӥľҪٴʥշǴƮˡ
Ӣ˺ͷҲ幤ġö˴ѹ档İʡа뵺Ĵ󲿷ֵӢʵʿƵֳأԭµİͶɵҲðһѵ棬һѵСҡ
ڶ˵ЩСһΪԼٲάľûüгҲΪøõ֧ŵ㡣ͬ˵ĵ¹˵ЩԶŷ޵أЩںأʱеɼģֻͰͶɣǴֿɼĿꡣ
Ϊ˶Կ¹ӢͷȸıԼ̬ȣͶѣ¹Ȼ룬ӢıߡʵֻӢ˵ĹǣŶ˵ѹʹ˸ǸȨ
취Ҳԡʷ˵ȥɵ̸һ̸ڰͶɺиϸµоڴ֮ǰҲƵĽ飬Ŀˡ֪1876꣬Ƿɱ˵ͳûж˱˸ʹˣҲûж޵ˡҲ˵ĸȻʹ˷ɱһֶΡ


پʮ 񻶵Ľ
ɵµǸ˵Ľ鱻ˣжʱȴ˸ʷɫɲŵϣһһȺѪɣʫ硱С塣СȻǵһһ֯һǳɵҪǾеЩԾӣЩϣߡ
Щϣ߿ϣĶûнϣаͳΣ϶һлͳµĶͽǵΡײ˽ֹ֧ϣ׷ĶϣΪԼҲʹ䣬֧侳һͼͳεĶΪԼΣʫ˰Ϊ˶
һȺжѪ걾ʷϲûʲôģʵǲϵҡʸӣڱֽʹˣ¶ԹڵĲбͳΡ¶ЩٵģйȺͽѹɱ˵ϢⲢûʲôôһֻĻƶһѣǵŬͼôȥ쵼ѹսʿս͸̸ˡĲ˵ǿûаôǮ19103£ССЭͻȻõԡᡱʽ֧֡
ᡱѾ緶ΧҲһӰĻˣڴٽȫź۵ɣκεѹȺԼԸȨơͺܶıֽ̨ȵý嶼зǳеϵڵõ֮֯󣬡ʫ硱˿ʼǮͬʱҲ˻ᣬ䣬ȥ˽ȥ¶Щࡣ
ЩڸĿµʵ¶ǰʹЩڱŰĲĻпģūۣѹɱ¾˺ͺӣ˺ŮǵĹ½¶ǳı¶ǰ޷ӱܣ޷ӡʹǲòԼģòԼģʥľǰΰİףǲʫ裬ΰô˶ΪǶþȣǣҲڲʫƪ˵УԼÿһȰɵ˵Уʱᡱ˶ЩѪж˵һϯ֮󣬱жӯġʫ硱ĳԱǣ̾ͼƻ

1911£Ѽ
ǵ׼Ȼֹһ֯ȻǻһЩŷ޵˽ǵЩɫɫ֯γ侳ڵȡϵǽѵǣװǣԱںʵʱóʷڼ϶Դ˵⣬ΪͿĿɣ˹Ҳõһļǿһʲô飬ǿĶ˹Ȼ⡣һЩ飬ͽɵˡԴˣһʲô𣿡
ʷҾתӦòʲôˡ޶ͷ˵޶Ѿ̫ˣǼǱμӣҲһҪΪľ߸ġⲻǶԿ޶أľӣĳ̶ֳ˵ҲǱ֤ڲڳʲôһִʩΪ֤˼ش鶼Ӱ˹ͬģ˴©˭Ҳû취ԼƲ壬Ӷռˡ
ҵǶǴνһֵķٺܸȤɪҲ˵Ҳʱ̫ƴˣĿɪյ״̫ã˲ٵģͻѽǴѽʹѽʲôëЩë϶ˣȴرĥ˵ëԿɪֻҪ΢һ㣬ëͻһһķˣȻĵĲãʵϣ˵ñɷ޶ҪסǴľ棬飬һֱڱŹעġ
ٹ£¹˵;ҪͶˡʷ˵ҵĴҲڴ˺ļﵽޡгϻһƬȡҲӦÿʼ׵һЩʲΪж׼ˡҴĸµ֮ڽЩҪ׵ĲƲ׵ֻҪúã̫ע⡣ȵ׵㹻ķ֮ǾͿһûʿ͸촬ݷָѾĳһʯͲȴѹҵʯ͵ȻͨһЩɷݹ˾׳ӯ½ıȻȻ˿ʼҪѸٵ׳ƱˡǸʱֻҪʵʱգһгȻһʼϯŷ޵ĴѾͿԤڡĿǰݷҾһܹάꡣ⣬14ңЩʲļ۸ȵסΪ13׵14Щڽսл׬ǮҵȻȵ׼ۣǾѾǳ׬ˡʷش˵
ô˻ʲôӦָ֪˭԰ɣʷʷοˡ
ְ֪֣˵Ħǡʷ˵ЩҲռǲٵıˡΪ˲ڷĶԿƻǵĴսԣǶһֱ൱Ŀ̡ȵ1913ǰǵսԾͿ˵Ǵѳˣʱ㾡ȫҲڶǵĴսγʲôвˣ಻һ鷳ѡʵЩʹռǲٱˣϣǺѾ˲ˡҾãҪʲôǷֵľٶǴԶǲôǮôĹؼļûУʲôǿ⣿ǵġ˱׼֡ʹǽͼȫǣ۵Ǹ𣿼ʹǰͼȫǣߴκβǿµĸҵ򵽿ֲָܣǾһЩ촬ҵôܺǾʱ׬㣬ҲҪѪ޹飡
˵ʷһЩɱڵζˡ
žžžžʷȴͷͬʱˡɵȸŹǶ櫣Ȼǿ޶ǿɪգҶ
ܲʷ˵Һ⣬ķĵǡ˵ĺܺãϾǴѳɣѹȥʱˡţʵأԸһ㡣ʱڵı̹УҪٳ֣ĦȥɡȻǵһǵò͵ʱ򻹿ԱֻǣǾͲͬˣҪǵĻܻͻ൱ޣȻ͸޷ǿ⣬ԣʹ֪ĨǵĻᣬҲòСʱ˵ӱ˵ǲҪģǽµһѣȫԣҲȫӦĦȥţ˵е𣿡
ʷεһڼСֱĸʷжԼǷǷпԡе˶ףζʷȷʷѾԼ̳дλˡʵ˵һ죬ҵͳνִյ㣬㽫Ϊ


پʮ 񻶵Ľģ
191110£˹ĵһʯͨʯ͹ܵ͵˰ۡʱȸʷԤƵʱҪ˼¡ҪΪ͹ܵ˺ȡ͹ֶܵȫ绹¶ⶫĸǿѧʵģȻ׼ʯｨһȲģͨ˹̹۵ʯ͹ܵܵ¹ͨܵ˽⣬ȻԼļһЩӱ׼ļչԼʯ͹ܵڵ¹ҵнӵһЩĿУйһЩʵ
ȻЩ鶼ůģڸߺһЩµļ⣬ʵ̫ˡԣӳҲ
ӳʱгȴһЩ̫õĺȣһĿԼʱ䶼ٽˣʱ⣬Ȼ˲ٵĶһЩʱûüɳʣ⵹ûʲô̫⡣СȵĶǺкôģǾʽԵòرˡ͸ڴʱĵ˳г
191111£һִֵ˵¹ۣ¹ʵԵӭ֣ں۸¹Ҳ˾޴ʯʹޣЩߴʮףֱߴ׵Ȼǵ¹˵սʯʹһ֡ʵЩʯͷǳӣʵƻɣʵ۱ǳ˺ܴġ
Ű˹ʯ͵ĵ׶صʱгϣ밢˹ʯĺܶƱʼµһǡ

ᡤ˹ӵµָʼ촬صһϵйƱԴӿɪա˹޸˿޶֮ӢȼͱɼҵսȻԸģҪǿ϶Ҫһƴġɼĵڶɳ֮ٴκ˹ȻɼڶҪļˣʷɵ²ûȢţֻкΪֲ̫ãųڼ̳ȦԶ޵Ӣ޸˹һļᡣ
ỹǺģȻе˹ֵ䷶ŮȽһ˵Żѡѡ֣ҲûùɫʲôģͳԣȻƯҲֻǻƯѡǾֹʲôģһ㡣ĸ׶櫷ɼŮԵĵλһԺܸߣһִ൱Ȩ֮󣬶νŮѵͲ̫ˣܹϵȵȱֱ֣ʵǺһ㣬ȫûָ֮󣬲ſʼⷽһЩǶ櫱̫Уʷθָϡ˵Ů˵Щѽʲôģ˵ģЩʱǵһ㣬ЩԽԽǮЩʲôҲͱ˸⡣
ҵľٶǣһŪˡţʷھһ̬ȡڿɪգһ岻ãҲ鷳Զ櫾͸һЩǽʦ̵ΪʱˣЩҲ͸û취ڻΪϰߡһЩӢ忴ǷȻԵǷȱġ
͵꿨޶ӢʱͬӢĹȦǷ˻С㣬ү˭˵ûʷ˵λߵľֹȻľǽ
û㹻ĵλǾֻʱ򣬻ҪԼϯӣǲŽжнλˣһߺ˼˵һ߰쵽ȥҲʿȡɼѾǮĴ֮һˣ˹¼ԡҶһ죬ȻֹһıѾһСܹˡ
ڰῴǳáȣɼҵˣ޸ԼԼڼĵλͱüȶˡΣ˶ھ൱ͨȻɼΪȱ츳һС㣬ľѧˮƽԼӵľǾͲһǿˣϾͨĹСֻǱƿġͶУҲǲģȻǶġˣ޵˹̶ܴҲɲӢļԹɼʲôģͻһ⣺ɿĲУеδؿɿ֮£ֶֿɿ
֪˹ɼ岻һˣλСᶨվһߡΪһɼС㣬֪ܲĻ
ʲ׼Ѿȡͳεĵطһз⽨ġڷĺ԰Ĺϵƻˡն˰Ȼ𳤵ɫɫķ⽨ʹ˺֮˳ϵġֽסҲûκαϵˡڽϡʿȳС˸Щеʥûıˮ֮С˵ϱ˽ֵһûĵóɴĺõɡ֮ܶùġ޳ܵġֱӵġ¶ǵİڽ̻λڸŵİ
ʲ׼Ĩȥһ˾ηְҵʥ⻷ҽʦʿʫ˺ѧ߱Ǯй͵ĹӶͶߡ
ʲ׼˺ڼͥϵϵɴֹϵ˴ĽǮϵ
λСȻҲ֪żҵĵλΣϵĵλΣɷ򡢹šǺĸģľȷһ㣬ܹõǮĶġ
ᲢΪеʵϣһɼǳε˹壬˹˵Ǻ顣ΪڿԤĽ˹ǽԼɼ御ܵİø
ĲӢʲô̫Ĵɣʵ
ᣬǵĿҪڹڡش˵֪ǳڰǱʲôԭٿ᲻˹Ϊںܶʱ򣬺õǲƸΪɼӢĴˣǵĺĳ˵һɵĲƸ
شȴðе㵣ˣĬһʵôɼôŷ޵ĲƲҪ˳ŷ𣿡
⣬ԥһ£֪жϣŷ޵սҪʼˣŷ޴½ϵʲΣաɼȷ׼Լŷ޴½ϵʲתƻսжȴǲй¶ģʹǶ˹ѡش˵жһֵľҪˣҲò˶µһΣֻᱬΣ͵¹Ϊġᣬ֪һÿʱ򣬾쵽ʱһͻܶССϺȻΣĺٵʱЩһ㣬ΪȥҪĳԵϺԼһ㣬öȹΣ϶ǹεΣ»൱أʱǵʽŷ޴½ϻ㲻ϴ㣬Ϊ˱ⱻԵǵȻҪȰǳȥССϺҲаΪӢŹֳأΣУӢ״ԽϺáԣҲӦע⵽ˣǲûдӢʱļƻ
ˣϸϸ룬Ȼ˵װģǼܲܵһЩͶأ
⵱Ȼû⡣ش˵ǣҪպʱŷ޴½ǽͶʵĺʱ


پʮ 񻶵Ľ壩
ɷƵȷһΰĴ죬ʹ൱СʽͿǳʱڹɷƵĹɷ޹˾֮ǰһǮϰܹƵҵǷǳ޵ģΪЩҵռ̫ʽ𡣶˹ɷƵĹɷ޹˾ļ֮󣬺СʱҲѾԿһ൱ҵˡ˵ڣɲµĺܶҵͶ˵ʲ󡣱ĳŷ޵ĸҵͨɴͶпƵһͶʹ˾ġͶʹ˾ӵҵٷ֮ʮĹɱռΪĹɱɢĹƱгϣʹõڶĹɶӵеĹɱֻвٷ֮ʮɶĹɱٷ֮壬ʣµȫСĲССɶ
ڹɶ棬ٷ֮ʮĹȨһоˡΪЩȨɢĴͲΪȨϾ޴ʱɱνĹɶᡣٷ֮ʮĹȨ͵ڹȥİ֮߰ʮĹȨˡ⻹ǽΪɴͶƵͶʹ˾ҲֻͬɴͶôһɶɴͶռеĹɷݲٷ֮ʮ࣬ɴͶǮܶʵԴʲôģͬȫɼǮʱʲٷ֮ʮۺϼɼʵֻ˲ǼҸҵʲİٷ֮ʽ𣬾ȡ˶ĽԵĿȨ
ͬ־ƶҲʹôʱĳ򳷳ʽʱøΪ㡣ڼʮǰ˽˹˾ʱҪһҵֻ֣ҵǺϹɵҵǾֻϹ˻ȤչߡΣж޷ܽУҵңҵһλҲ൱ѡڹɷ޹˾ƶ£ͼ򵥵ĶˡȫڹƱгϣϢһİĹƱȥЩĹƱˣܿܶĹ˾ʵ״֪ࡣԭ˽˹˾ʱǵǮҲĹȴܷܺľΣǰϢĽһڳŵĺڹ˦ˡ飬й񳵵ĹƱѶ
Ű˹ʯͿɹϲѶ촬ʲôĹƱٴαձ鿴ãȻЩƱӯѾߵòܿˣǸý壬Ǳֽ־㲥һĿЩҵĵķ˵ҵǰǳ󺣡ûһý˵ЩҵĹɼ۹ߡ

ùɼۿҪ˵ĲֹһѽʷԼ˵Ǵý·ҵģȻ֪ýһµζʲôζЩý屳ЩƱܹѸٵֵʵϲΪ˳ڳУΪѸٵĻ˳ԣĳҲζŴʱѾձǰˡ
ǵʽ𰴼ƻ˳𣿡ʷʵ
ǶֱȽ磬ƻ˳Ѿ˳ˡش˵
ܺáʷ˵ڹɼۻûдߵ㣬ǸʷҲ׷ߵⲢʵΪߵǱߵԽԽΣգһеľٶҲԽۡټǵĳ󣬶ʱδܳȥԣʷɲȥ׷ʲôߵңߵ׬Ǯ˵ҲѾֻСǮǮˡȻСǮǮ𡣵ҲûдǮʱ̣סƣƶƵķչҪġ

ְ֣ǵõĸ鱨ɲѾڳڸ촬ĹƱˡӦǾڵľƲֹˡСĦԼĸ˵⣬ע⵽ŷ޵ĳʸΪԡҶǵһ²⡣
˵˵Ħҡ棬̧۾һԼĶӣֽ۾ˡ
룬ǲζţǾսѾƽأСĦ˵
Ħһ۾ҡл˻Σֱ
ְ֣룬ֻǴδܵµΣһѣôĳһЩ϶ҪʲȻǿģǣмŷ޵һЩʲڵعڡⲻСĦ˵£ﵽȵ׵ʱǾӦÿʼЩر͹ҵˣŷޡĻᶼܶ࣬£ǲӦŷ׳ôĶΪ׵̫ˣǶŷ޵Ӱͻ½٣ײʱĻعǻܶĲġľ϶Ŀǡ
˵СĦеŵĿԼĸס
Ħ˵
ţְ֡СĦ˵룬ǰǮŷ޳ֻֿܵĿǣһЧʣһǰȫȣһ£ŷ޵̶ܳҲ˵ǸʱЩҵ͹ĳ̶ȻǸʱǣЧӦԸչҵġȻӰȫ˵ŷ޻˹µŷ޵ƲŵƣȻڡǿһ˹µóȻĴԼһ׵ĺ·ĿǣҲʱ򳷳ôŷ޵ʱԣҾãΨһܵĽ;ֻһжϣһֵУŷ޻ᷢսսĹģǳ󣬺ȫʧصĵز
ҽЩĦ˵ŶӦûиķ԰ɣĲǲ˵ġ
ǵģ֮󣬾Ŭռݲоְ֣߹ңʱ󲿷ֵܴܶӽǮооѼµЩҵĶ̬óһЩۡ
ȣһֵľȻǴƵıȻǣעһ£Ǿͻ֣ᷢξǴ¹￪ʼġ˵ɲرȻԵĴٽĳ֣ǣĳֱǱȻһһ㣬ֵԼȥΪڷ񣿡
˵СĦЦЦɼרųαӣ϶˵ĺܺãǿɾԲԼΪı顣
оĽʲôĦʵ
ɼͨξ˷ܵ㣬ʽķ򡣴һ˵Ȼں͵¹˵Ǹû׬ʲôǴϻռ˴ˡˣǻ֣ʽģ촬͸򡣶Ƕ֪ϣкεǿʵξУ̫촬ҵǽЩװҵ̫ĸҵЩֵָͨҵһó⣬Щҵļ̵ֵƳɱսıŷ޿϶ǶǸʱˣ촬ǳ׬ǮսǰһٽеĴ󲿷ҵ£Ȼս֮󣬿Ͳ֪׬Ǯǻɣɿŷ޷ģս׼


پʮ 񻶵Ľ
ô˵Ѿȷŷ޻ᷢģս𣿡Ħʵ
СĦԥˡ
ŷ޵սҪĹģɼŻ÷ǳͼأ⣬ӦüɣĦʵ
СĦеԥǻش˵ǵļ㣬սģ̫Сֻ¸ͲֵⳡսٹģҪշսһ㹻ʱ䣬ҪиϣɵЩٶŲģս
ĦףҪжȷʵѣһ棬ɵЩٶǲΪսûʵ֤ݣֻƲ⣬һ棬ƲҪеĻҪսģҲ̫һЩսĴǶκһսҶǲѽȻģսȻòսܵ޴ҲЩеʱҴӰ졣ΪǵĹȱˣҪάսǾͲòгĹҵƷͻʹùڵгȫʹսжڻѽʲô׬һǮƻгռ죬Ӳͨ⣬ʧȴֲġԣǵĻӦøʹﲻǸҶȣս˫ͻѰЭѽ
ڵһսǰǿһֻ룬Դľô֮սǿǿԿƵģΪǰʷϣЩҵ֮ǰս൱зִ硣ֻûпǵԴս¢ʱֺ󣬴֮жûдֹˡԴսֶεĹһᱻѸٻܣֶ֮սͻòݣ˭׵ͣȻڰԤɲκ˶ܽܵġ
ԣСĦĦжϡ
ܹȷɵȷͼʲôĦʵ
ְ֣ȷͼǾѡ񡣡СĦش˵һǼɲź棬˳糵׬һʣһŷ޵
ŷ޵Ħʵ
ǵģְ֣ȻҲвٵĳɳǺɲŵʵ໹ڲͣǶڽֶεԽԽ֮󡣡СĦ˵ǺɵѾʧˡְ֣֪Щ˹µļһǳ裬ڵɲź˹ʲôأŷ޷˹¾ͻܾ޴ʧǵǸʱ򣬿϶ἱڴŷӳǸṩһᣬȻǵɾԻø󡭡
ͲķַŽһǣһһ׬Ǯ·Ǹ߶غϵĴǣʱǺǵľܸҰɣĦʵ
ȷǸ⡣ǵĸʼŷޡСĦ˵Ͼǵĺã˵
˵̵˹µĻ󣿡Ħͣһ£Ҫ˼̾ͻȥסʷεĴȡ˹µļһûôơŷ޵ľǸ˼·Ͼŷ޲ֻ˹µġսʼţղ˵ɽŷ޵ˣ԰ɡôǱŷ޸ǿԽŷСʱŪȻǣǿǵҪȥ˹£Ҫǻᡣ˵ǺǵľӪΧ̫ӽɸΪΣա

ŦԼƱģһĽڷǳĽšŸɫ׵ĹԱڽ̳ȥһƬæֽܿ˸ոһʽףĲ豭һڿȣȻ˻壬ʼΪһʵĽ׼
ֻвһСʱˣһ˵ʱĽյĻģϣʱһƣöĽγӰ졣ȻͷǴ򲻹ͷʱܵĹɼۻһ΢΢бϵߡ
Ľ׽ʱֻˣܿϵĵ绰ͻȻܿһץͲ
á
һ˵һԴͲסͬʱѸٵͳ˱ʣ˱ʼǱ
õģˡܿһ˵һæµ˶ʮӣܿ˾ͽԪÿɵļ۸Ŀ촬ǧɷ˳ȥո׵һʣĵ绰ʱע⵽Ĳĵ绰Ҳʼ
ʱ䣬˹ָ͵һĶ¡ǵ֣ڶ̶֮ھ͵˸⡣ǽʱ䵽ˣۻøҡͣԴһһʱ䣬侲룬̫ҡ
ʲôˣ֪𣿡ܿȻ׳Ĳ֣λϰΪʲô۵ľҲΪڴǰλϰһֱڿġڳԷʱһ߳Էһ˴
̫һҲڳԷŵĲֻش𣬡Ҳֳʲô£ʲôµϢɡ
ʵ鵹Ҳ򵥣ǻʸոշµһھƱ档ݱУڷ˴֮˵Ѿȣȫ̵Σա
ȻݱһЩͷһҲЩ׼˹ģԲŻı֡
óһʱľʹгĻ൱ģԵȵ翪̺ȻµͷԼһΣǺܿ죬ͷǾ⵽Ȼɼֿʼոʧأһֱ罻׽˹ָȻǳµµȲ̫
ڳʱţ֮гܻǳߵģʹгһЩϢ÷ǳеֿȻǳеֿҲɷǳĳٶۡڴʱʵ൱ΪʹǸҵνġʱ򣬴ʱǿĵڻ˳ɻӵĲ
˵ڶ죬гȻûܵı̫Ӱ죬¿ʼϣڼȻм𵴵ǵ̵ʱ򣬻ȫոʧء죬м̬ƣϻС
һЩýҲ׳ǵķǷ׷ΪȻеȷи߹򣬵徭þĴƲûзʲôĸԵĸı䣬Թвû̫Σա
ȻЩýרҵԣԼǰڶԾõԤԷĳɼԶԶȲϻǵȨҲԶԶһģڽýͻᲢۼֱһЦʱЩýƺȻı涼ЧΪںܶʱǻȥǸԸŵĶ
ԣÿһεɼµʱ򣬶һЩˣЩˣǰǵˣšסĻ룬¸ҵĸЩѾл㹻棬׼ЩǱɺչеĳĴʱ˽Ϊ׳ɹʵڳǰӪضѡĵ˭֪أҲںҲҲɺ


پʮ ̣ϣ
ļ֮󣬻ЩˣЩл˽Ļ˶Ѿ˳ˣʱгɻ׷ߵĻ϶ЩɢˣǱ̵ʱڵˡ
ڹеУЩʱܹ÷ǳ棬ͬµУҲܻ÷ǳ棬աԤ⵽ɼ۽Ҫ͵ʱǿгϽ赽һЩƱȻЩƱ׳ȹɼ½֮ٵöǮͬĹƱȥУܻͬ÷ǳĺô
һڶ糿һŦԼĹƱгһƬæгƣƺѾЩϰľˡаСʱʱ򣬹ɼһձµѾǺˣΪϰߣҵʱ򣬹ɼֻ±ģü˶иʲôµأЩڽֱ仯Ϊǹеһˡ
еȷйɵģȻȴû򵥵ģڰյĹɡ෴һʵҲ㲻ϹɵĶǾνڰյĹɣǶҪʲôˡ
Ū˹һǳΣյ飬һʵǹɵĹָǾ͸ǼΣաһֻСھʱĹ۲֮ǵһĹɣÿ糿һũȻйӴһɣһ춼÷ܳԱĹɡһ糿ũֳˣȻũҵ˼죬ũûչɴӣһѵ
ĹҲһʱܿ͵롣¹񿼶ŵĶĪ˹˵õģõġ㿴Ͼˣһ룬ɼ۾ͻȥġǸոһӵʱ˲٣չʱļ۸һ㶼ȫͼۡȵ㿴֤ɼۻġ
˵ڴ£ڵˣȻɼȴһ㶼ûҪǵӡ
ҪţҪţϾͻǵģǺƽȣֻ΢һѡ
һߵĴĲȴѾõѸٽĹƱ׳ָ
ʱָʮ壬һֱûдĴͻȻֱµֹƱļ۸µٶ֮죬Ѿ˵綯۵ıת
⡭⡭Ī˹ɫ˵ֻǵɴ˾ֵ۾ƶĺĶͷһĹ
Ҫ£ǼԵҪ£ԲץסĪ˹ۡĺҪ£ǼԵģҪ£
˵ĲӳԶκһα̣ڱ϶Կһεҹɼ۵ȷġıߵʯͣҲһ졣ֻһ쵽ʱ費ҪҼ̡ȴ̫˵
һʱ򣬹ɼһ˰ٷ֮ʮⲢΪģΪǣЩݺݵһĹǴͷɥĴӽ׼ȥѹѹ׼ƽȥ˽ֱߵСƵ꣬׼ؼʹһĻ˼ң׼ȥ˶ϲȥŦԼǺߣȻиĻϣϣֻǼԵҲ죬ͻһǡǻõ룬ǵڶһ𴲵ʱȴһȺͯڱ߽⣡⣡˸б̣һµٷ֮ʮ
ϢһըһЩɢǵԴϡʹûʲôҲ֪ʱ֮ľϵܣAðEʹ״Ѿ֪ĹɡҲΪֽܵϵʹһЩ˵óˡģսܷΪսھϵ˽ܵ¼ֱɱֹۼ˵ĽۡȻò˶ãһĶͻݺݵЩֹߵϡ
ֻһʱĲôĿԻСһ㣬֮µľһγɣҪֹͻøѡŵƣһһһһӰһγ޿صĴơ
ԵĹп̵ʱе˶ϵһҪͦס̬ơȻеҲԼһ䣺һҪ̣ҲһҪȰ׳ȥ
ȻҶףɼ۾Ͳ̫Ĳٲֶʽı̡Ǻܶʱ򣬶ȫ˵ŵѡȴǶÿһŵѡΪ޷ȷÿһ˶ѹѽףľ£ڵĸԣ׵ĹƱõѡΪһԥûмʱףȴˣǹɼȻͻ´죬Ȼͻܵʧһе˶ȡԼôͱȻ˷еĹƱľ棬ȻȻͻֹƱг̵Ľ֡ȴǶڴ˵Ϊġ
ʹԼܻµĽӶնԼҲΪǴ󲿷˶Լѡԣ֮󣬾ܴ󲿷˶סڴ󲿷ͬʱѸ׳ĹƱ£̻ѸٵĿһʱ䣬˹ָµ˰ٷ֮ʮһҲýɫֻһʼѡ
ģ׼ʯȽԭͺʯƷļ۸ɸƣΪ㣬ǽѹŵˮӹ˾Ҳʾڶ٣ҲرµһЩѹͬʱµҲ׼ҪüԼٷ֮ʮҵԱЩϢһصĴʱгг¹ķ˸Ӣ׶أ˿ֻšҵ֮Ʋ

ȣĴ뿪¹ˣ˿εʵһ߻΢΢ҡͷҲ֪Ȳǳ嶯ˣΪˣһ˾ǾһǾ˼ǵģҲԸıġ
ǵġȸɴĻش˵
ǡǶĸȲϵ¹ѽȣ֪һε϶ùǵӼѣʱҲܿҪˡ˿֪Ҫ򶯵ȺܲףҪһԼŬ
˵ûǸЩⲿ֮⣬һͬҪǾǸ쵼ߣ޲׼ȷӵڵ¹֧ǳĲֹۡȺʹǰһ˵ֱӶ̡
ǵȷڷ磬ΣҶΪ˹˽׼ŬЩͨŬϷŬҲʹù˵Ȩõһıϣ𣿼ȻǵĿһ£ȫŽһѽ
¹ˣǱνĺϷŬȡõĳɼˡ˵ǾȻΪܹ׼͵ֶ޲׼ʲ׼ìܡô˵ΣģǾȻƣΣĳȫϺɵģɱģȻж졣׿ɿѧߣĸƭŪˣѾúЩһˣȻҲŪƭˡȻƵ¹Ĺ˽׼͵¹ʱ湲ͬ壬Ųţò˶ãǾͻһһƨʱǱߣƭ˵֮ԴΪǵķ룬Ӧʹ޵ˣǡͬھΣĵ¹ʱҡȻǻҵսƭ޲׼˵ʱҳ⣬޲ҲܺӶĸԸȥʱҵڻҡ¹޲׼ѾĹˣȴԸǻޡԣҲΪ¹ᷢ¹ֻᷢս֮£ĲʲάѶˣˡһָоʷΰĸڶڵ¹ʼұȥⳡΰĸ


پʮ ̣£
ͻȻľͰԴ򼸸ǰΣǱ׼ʯµȼͺԭͼ۸֮󣬵ִĴֻԽԽˣһڣƽÿ춼ֻмִۿڡЩУĳȴû٣ֻһѡĴЩ洬ѽѽʲôġ˵¹ڻڹʯͣΪӱ׼ֱӹʯ͵ĳɱѾȴӰ˹ӿɸˣЩҲˡ
ƣװҲ½ˣ˹ӵĽ輸Ѿͣάֶ⡣Ȼû⣬¹ȻҲЩԱǲǰ׻ǮǺȻĿʼ˴ԱеĴ󲿷ʩѾͣˣ˱ҪάԱ󲿷ֵԱˣʣµЩҲòܸΪ̵ĺͬ˵󲿷ԱĹȻ˲٣ǹȴһ˰ٷ֮ʮٷ֮ʮ
ǰһǳſʹ׷뿪Щ˴ȥ֮һֵİ̾˹ȥûЩˣû˲ϵĽ裬۵ĸۿȻҲȻҲòôĹˣȻҲдԱ󲿷ֵĸۿڹҲ뿪ˣȻʣµ˹Ӵ󿪷֮ǰҪ಻ٵģΪĸۿڱϾ˺ܶ࣬ܶĹ̶ʲṵ̂ߵģ㹻άͱȥЩ֣ԼΪǶṩĺ֮⣬ʣµʹ󿪷֮ǰࡣʯ͹ܵ·ȻҲˡ
ۿڼȻ˥ܣڸۿڵĳȻҲˣȻۿڹˡ﹤ˡ·ʲôĶ߹ˣôȻҲᲽ󳾡ַʲôķ׷ˣҹܻһҽһҵĹЪҵᶼˡİ涼ûˣʲôѵúĴүȥܴܶձѣ󣬾ˣ־ȥϿԿ϶ò˶ãֻһƬġ
Ҳû˸ϵ1914ٴʱ򣬾Ȼһʹװһˣ˰档

ޱ㣬ѽֻʱǰϼպͺ涼ӳյһƬͨ죬·Ĵ󺣶ܵȼһۿڸĸɽڻɫպʹµڵĵӰһķ羰
ֱͺĪġճӡһģһѡޱش˵ʮǰͬޱѾӰ˾ϵĴˣεΪһȫ͵ĵӰϵһɥʬƬʾ¼
йĩյʱ˸ɳ˵ĹĴ˵һֱڸֲֿ㲥ƹ㿪֮󣬾ȻרŽֹµĵ̨еĳһȻӪûڽЩµͬʱȥ˲ٵľ˵ԴѪʮּܣԶԸ˰ӵԿͷʿġ
˵ܾ֮ǰɶ֪һĩվ籾һܰ˱ɳ˵ĻʬߺɨȫֻҴߵĹ¡ĵӰ磬ɶһڴ󵨵¼˲ȫµļԵǸ籾̾ͷ֣籾кܶطЩ¼Ч𺳼ġֻҪһߵĳɲҡ򰣵ɶ飬ɴཱུһҪ󣬰ѳнΪСǾͺðˡ˵һƫƧСȻ뿪һʱ䣬ˡ
ɶһԸջˣⲿӰҲһֱûʽġ֪µľΣ֮󣬰ɶֲ֪Ѿһǡһûо˵Ĺǣڰɶ˵ֱٺҲûˣټϾΣȻҵ㣬ǵӰȴԽĻɶҲõ㹻Ͷʣľ飬ܵˡ
ʱ򣬿ʹϵѾˣɶ࿪ʼкԼ´ˡŤͷޱվǰװϺͰ˵ǾͳǺޱݣ´ˣѵǻڴϳҿһӶٴƴ档
ˣݣȥɡޱվߵİЦЦȻһݵķȥ

õôµӰҵİɶԽԽùˡҵҪҵö࣬ΪеĿ¥൱٣ŦԼһν˷ǳ״̬еɵĴȥĵطرˣ߲ڿǽλҲȦҲ˰Ա
ŦԼһͣȻ¥ģѾǮˡڣڹ¥ģǮˡЩͨˣǲڹϿҪ¥ⲢζǾ͸ȫΪһҪּΪΣյһֽʧҵһֽƲ
һ˵ЩСһУΪԸṩߵĴʵģҲΪǵʸߣԵƺõʱЩΪ˶ǵϢԸǮЩУһΣһ֣ЩʱͲۺ񣬱ѹҲߣͬʱͶҲ׳ҲСǸƲһֵЩͿѪ޹顣
ԣÿѽʲôһ֣ܶСǰͻּҵټϺܶĽЩСеĴҵ˲ǵͶղȻټС֮ծԵΣһʱСкܾܿͻһһĵաͬʱúܶһӵĻȫ
еƲʧҵɵв͸ˣΪЩˣʵû̫ĻʧҲ̫顣ʧҵɾͲһˡһʧҵ̾ζǸˣļͥżȵӡ
ôһЩʲ׼绤ʱʲھӪð˸ķգӦûø档ǿһʲߵƷȥʲ߾ҪƲ֮£޲߾ͲñƲķգֻҪˡȻʵʲٵҲƲƲ̾䵽Ҫĵزʵ١޲أκξϵķ紵ݶʧҵʧҵζżζеĶΣա
ŷ޵͸ΪˡΪܴ󣬹ǼʹʧҵˣҲйĹΪǶṩһЩԼĻᡣȻӢ˵״̬ҲȻ˵ӡֶ˲ˣǣŶӡˣӢ˰ӢΣеĴ˶Ҫôһ㡣
Ϊѵǵ¹ȱֳصĵ¹εΣеʧأʧҵѸ˰ٷ֮ʮĵزʣµЩûʧҵĹˣǵĹҲ½ɵɡȻŷŬİԷİչҲʼ˷ķ


 ͻ
¹˵ӲùŷùĻжȻϿƣž޴ĹĳϿܻãΪĴûпǶ˹ЩǸߺĻԭȫ¡ֻҪ׼ҲԣûԵֻҪҿĵԼĻỹǺܴġǶ˹ЩĵؾһˣûԵ˸ͲһƬĵֳ㹻ԼʳΪƬĵصĻʵ̫Ͽˡ
Ȼγ˵ǵγȲȰ˹ӸߣȻĲȴǳ֮󡣰˹˵䣬˶ʱ¶Ҳʮʮȡǿɾòͬˣﱱģ˶죬¶ҪԶԶĵڱ㡣ļ¼Уʷڶ͵ʵ¾ͳǵɭУ¶ȵ͵ʮȡ¶Ȼֻһ棬һǽͨ˹кüССĸۿڣ򰲿ĲۣʹΪ½ĵЩۿҲֻмٹ·ʲôסأüǧﶼǴɭе䶼Ҫͨ½·½·Ȼľѵ䷽ʽ˲Ҫ˵ʮͳʹǵ˶ʮһͣǵҲһƬԭʼÿԺϼĴԭ
ǵڸԶԶֱ˵ձܣԶůţԼΣĵ·Ѿ߲ͨˡȻ˵ȵ¹ҵľռݵıҪСһ£ΣУܵĴӦҪСһ㡣ǣͬΪҵ⽨ƶȵĲ࣬Զ˹ֿ֯ȻѵҲԶԶѷɫڵ¹ڵ¹¹ѹƸصİչѽѽʲôģֻЩˡǶûԣɳƨµıҪȵ»ƨǸӲȶ
ʱ򣬶ڶ˵ΨһĽİ취䶯ˡ

£Ǽúüһһȥ׵ϡɣԼʿ
׵õϢ˵Ƿĳ˵ĴӺЩ̫ԾЩ˿˽ĵطͷĿ׵ϿɾǸϢ˽Ȼζû˽ƷûյЩƷһϽ֮⣬κһֶһֵġһ֣Ȼᱻ˽ֵԣĹ׵ϾֳһΪĵģԶʲôץС͵ʲôöࡣ
ֻǾֳ׵ˣľеľ춼ˡǵЩͽסĴׯȥ˽ǺӦ˵ǱЧĺûᡣΪʵѾΪֳ˵ĵؿŷǵһ۹Ȼں̶ܴҲŷ޹ҵĲƷгԣ˭ﻹûһأĲ˵٣Ӣ޲Ƶúͣеġԣ侯ȥץ˽һץһ׼ΪֻҪЩͽѲЩͿֱӰЩ˽֤ݣȻһЩͽƲΪǷáûյȻЩͽΪ˽ץٵżǮȥԣץ˽ȷһر𾯲ǵȤرܼǵʿرܼǵİĺû
ʮܿúȻ׵ϾֳԴ£ҹž˵˽﷢Ǵׯķȥˡһ˵Ϊֳ׵ǲʲô鶼Դӵģץ˽Ҫ⣬Ϊ׵ϵģԼȥţµЩͻ᲻棬ڲ鵽٣ȻָȻҲ֮١ԣҪ飬һҪʿ䣬Դӵġ
Ϊ˷ֹǰת׵ǻʱȥϮ˵ĴׯΪЩ˶ǳƻȥЩԶͻᷢǣȻЩɵģųģӵͽͻܵɽʲô˶ץԣҪȵʱá
׵ϴʮСǴׯʱǺҹ׵ϲû̴˳ӣΪϣҪЩܣϣǿץЩˡ׵ǾڴһСͣϢͬʱȴ

ʱ׵ϴһȻͱµľˡ
ֳˣ
ˣ׵ϿЩǼе񣬴ӵҲоЩҵҳԼͽʱ¸Ҿ
ðɣǳɣ׵ȻʮľŴӳ˹ȥ
ʱҲո𴲣ʲôӦ׵Ͼʹ˳˽׵ȶӵôһ˽ģֱǮ˼ҵλãֱӴ˾ֱǻ˼ҡµľһ߿ǻ˵Ժţ׵һͷ֣ԼˣΪԺȻ˩źüƥһ
󣡡׵ϺȫץЩ˽Ʒȫûգ
µľҲţ󣡡һӵ롣
ͷԺӣ嵽Ǽ˵ķſڣһţ߿ˣҪȥ׽˽ȴֻļ죬ͬʱԼؿںǱӺݺݵһһʹǰһڣ̾ʲô֪ˡ
Աڻĸߺš󡱵侯һסˣǱϾֻСطľ죬ǹܲĺˣԵһʱȻûзӦ
ȻһʱûзӦʱ򣬾ζԶܷӦˣΪǼ䷿Ժӵһһӱƿˣһ֧ڶǹڣȻһյǹûзӦļ̱ڵءŴһڣҲͻͻͻһӵ
¼ƲתԺܣ;ԺźܽһʹܳԺţȻһͶ㵽Ժǽ档
ˡ´˿ҪӳӣȴͻȻñ͵һʹȻȫһӾʧˣſҪкȴвֻѪϵشӿӿҪԺǽվסϸûֻԺǽڵϡһŻǹӵ͸ԺǱԺǽô
׵ͦǹĵһͨɨУͱ˫ȣһľͷһԵڵϡȻԼʮ챻һһĴڵϣֱʱûף⵽ôһ£թһô𣿶ЩͽôôǿĻ
ʱЩǹͽѾӷ߳ˣǵﶼŻǹǹǹǹһ߸
𣿡еһһ֧ǹʵ
³һûģҪҪȥǵİһŲǹļһߵ׵ϵǰòǹڶǹڶ׼׵ϵؿڣʵ
ʵȱæô¡Ǹ³˻ش˵
һӸ˽ļһ֧£в˽˽һʼǳʱǻΪԼ¶ˣΧǲѾΧأ˭֪һȻ
Ȼ׵ڸʵǹ£սսİʼĩ˵˳֮ǲףһоȻɺϣʵϣ׵ϸͲ֪Ȼһ֧˽顣֪Ҳܾɵĳ
Ǹɺϡ³ţȴʵʵ³һô
һûˡ³ԥ˵ɵȻתơʵǹ˨üë˵˷ӵ
ϣû⡣ʵӦţͬʱĽӵ˵ȻĲǹǹгǰĲǹ߸ߵľһȻݺݵĳ׵ϵԴȥ


һ 
С﷢飬Ȼסġ˵ϰߣǾҪġķʽͨͺսʱ򣬹ӵոݵȥɨķʽࡣϾߣֵǮĶлͳͳߣͳͳɱ⣬ʲôͳͳչ⡣
Ե˽ǽЩ侯ȫŵ֮̾ͻųһšе˶üȿ־޵۹⿴Щ˽ӡЩɱ˽ǵǿһ֮ϾǵطЧһܵͣȵطӦˣЩ˽Ͳ֪ӵȥˡʱЩץǣȻͻԼЩ˳Ȼ˾ץЩˣҲһøɶ͸ɶ
ЩȻԹ˽Ӹ˻ȴҲֻҵɵ۶ѡϾ˿ɶʲô֮ʵʵЩǴģǿסǣǺǣ˶ɱѵɱ
ʵ򣬶ʰ˰ɣ³ʵ
ʰˡʵش˵һ£˵³Ǿ˺ЩһģǣЩġ
š³ͷ룬ȻԸʵ˵ɣȥЩҲϿʰ뿪ׯֻ·һܵȥά֮ĵطȥҲá
³˵⻰ԼҲҡҡͷΪȻͶıֻ߽аرԶ˵ı߽©Ҳܶ࣬ǱͨеĵطвٵġһӣŮٵһǧˣҪЩط͵͵Խ߽磬ȴҲһǳǳѵ顣ϾȻܸˣҲˣǵָӹٱϾԲལһǧˣ԰ټƵĸڴƤӵȥһ֪黹ġȻûʲôĵطҲеģǶɽأһҪһӡҪӸʮЩ˶ܱӪձСѣÿ˶ܸ50ڻҰﲽ50ĻǵлӦ֮ǰܽɽȻӵ˹ȥǣܱӪձСѣǻõ϶ֻ·ַӾܵСޣ⸴ռͥؽˡ
ţʵǣԸ⣬ǿþۡţǰ۰ɡ³ϵļⶼ鴤ˣԣ۵Żݼ۰ǴЩǣܵʱ򣬺ôеĶ⵵֮Ҳ̫ԭƻжˡɡ³˵
ʵЧãȻǰļζ˵ɱʹЩ˵ȴӱܱܷͷǲûдӳĴ㣬Ǵֻ㵽˴֮ĵطȥΪĴ㣬ҲûЩӵ˽ǹĴ㡣Щ˽ӣʵҲûʲô̫˵ġ
ˣ߰ɡʵĻر³˵ô֣Ȼʹͷ˽뿪˴ׯ
˵ķӦȷ죬鷢󣬹һ죬˲ŷе㲻ԣû뵽ᷢԼҵľ챻˼ȫ˵飬ֻ˼ٵǱȥЩҹȥʱ򣬷˾ȻѾһ룬ŷˡȻ󡭡Ȼֹ죬˵ɾ;ɵַС塣ôҪǾ첿Ų̫Լһô죿Ҫþӣָķ˼ŰЩꡣ
ν粻ɣҪǵЧٸôһ㣬ǰһȥСһ˶ץȻ˼֮һЩѾܳȥͶʲôĴ񣬷ûʲô֮͵͵˻ץ˸š
񱻴ٹǰ
֣˿ĭ˵Ȼ˳ֳ䵶ڱѺǰһ˵Ĳػţ֪﷢ʲôǰɣ
Ǹ˿־ûòش˵ˡ治ǵ顭ǡЩͽǡˡʲôû
ܺã㣬أʵ
ǡǶˡ
ܵȥˣ
Ĵˡ
ǳãҺ⣡һЦͬʱѹ˲ϵĵ̧
лʴȡǸ˸Ͻ˵Ȼ仰ֻ˵һ룬Ϳ̧ĵִһĨ͵ֱ˵Ĳϣ˵ԴֱӿԴڵϹüײͣѪõǡ
ļ˾һСǸ˵ŮǾҪ
ȫɱ⣡һõڵϵʬϵϲõϵѪһ˵ȻٵΧĴȥֻ˵˲Ǻõˣ
ʱߵŮѾʿסˣʣ٣Ůʲô죿
棬Ҫûش˵

ڽļͻȻֳ˺ܸߵЧʣϮ˸Ǵ䣬ɱ⣬Ů˺Ͳ⡣ͬʱĸֱֽҲϵĿ˹ˣͼ췴¡ǣ˵ĹɱжѸٵ˾סɢ˾۾ӵĴׯһһıΪƽأͬʱЩסڳеҲ⵽ǵھǵĹЩ˸ߺš󡱡ɱͽȿںţЩסڳҹǰû侯վһ΢ЦĿһЩ
ꡱһ죬¬˹ո㵽˷ǳµһƬһͽһָֻ߾һѪܵĿһֻһĺӵͷڷĻԱߣ侯֣¶͵Цݡ
֮Ƭͳڶ˵ıֽϣŷ޶ڶ˽ĴɱϢ
ֹ죬ڰʹݣһ˼ʻһװըҩĿ˴ʹݣһ죬ʹݼΪƽءʹʮԱյǴ𷨹֣øǿֶδЩΪ漴ӽս״̬Ҷ侳ڵĿ˾Եڻ
ڶս״̬󣬵¹˺Ͱٵ۹ҲΪӦúƽֶνˣʾԸĿǰ̬еͣͬʱҲȡʿǵݼ٣ʩѹգʹͬʹ⣬һ¹Ӣٵ۹䡢ҵ̸


 ɱϣ
ְ֣¹Ӣٵ۹䡢׼ھ̸УԺƽΣʷʷλ㱨˵
ҵĶӣúƽĻж󣿡ʷʵ
ְ֣ҾúƽĻ᲻̫Ƕǵ¹ʵ϶һѡѡʷ΢ЦŻش˵
Ŷ˵˵жϡʷ˵
ǴһսǴһսѡ⡣ʷش˵ְ֣ǵ¹ھ͹˻״ı棬¹ʧҵѾҪӽٷ֮ʮˣңʹЩûʧҵˣǵƽҲ½˰֮ʮϣڣյ¹ˮƽǵ¹󲿷ּͥʹ״ڵ¹Ѿһˣÿʳֻǰ֮һ֮Ҫ֮Ŷĵ˶˵󽫻㷺֡Ǹʱ򣬵¹϶ᷢڶŲ£ʹھʱҲ֮һϵ˴ڼ״̬Ѿڴ󲿷˶Բ״̬ˣǵĶø硣ǲܾҵµгǸͲɱ⡣
ţ˵Ĳôʷǻôѡأʷμʵ
䷢ս緢սʷش˵սʧˣūǣҪЧͳΣԱõӶᣬҪڱһЩ˵ġǸʱǻ˵Ĵˣôӻܹ˵ʷɵ¶һ˿΢ЦҪǷ˸ǻôأЩ޲߲ǵǮ⣬ҲҪʲôˡԣЩ췴ʴһ㣬Щ¾ֻȥˣһ㣬ֻȫұɱҲǺ顣ԣ䷢ս緢սսʧˣôūҪսʧˣūˣ
˸ʷ⼸仰ʷһǰո˵Ĵ̫λ̫Ϸү˵¹Ѱūĺ׳˵ʵǸʵˣԸʵʵ˵ʵܶһЩͽΪһʵָ𣬲һͬȨ;Բ֮İġʵϣʷϣ׼ìܺìܶǳҵʱͳߵ桰ѰūĲҪ̫ࡣ˵ǡعţ𢡱ġҴأϴ壬ܡλ˵һһҪŽˡġǧ˿һ񡱣տܵĲֵʱҲĵĸ񣺡ձǻūҪXXū಻ɵˡֹ£ʵʤ
ǻʲôأʷμʵ
ְ֣򵥵˼𣿡ʷҡͷЦʷҲЦΪʵһ򵥵һ˼ûе⡣ʲôʱΪ˸˿ΪƭˣΪЩǱڵĸ߾һսԼߵͳߵ⣬ΪͳܰЩǱڵ췴˳͵սȥҵûʵĽڡ֮λ飬ŷޣһְҵԱ׵һȴϷ
˵ɵһжƻˣʷʵ
ǵİְ֡ʷش˵
˵˵ɡʷüͷ
ְ֣ɵ´߶һδɱսǣҾȫûбҪʷ˵ҪܻнڡȻսǴҹͬҪˣôûн𣿺αǵðķأҸҿ϶ʹʲôҲ˻Ὣһõġ

й̸ĵص㣬˺ü졣˾Ӧðѵصڱ˵ñ˾ϡϣ̸еص˹̹Ƕּԡ˵ǲҪڰɣﾭᡣ˾÷һֱͶ˴һӣǷ˵ȫǵ¹áǶ־õ¹ʵ̫ˡǳ˺ü죬ԭѾȷάҲˣ˭֪Ǳͻܰչæһѿĵص˹
죬ҪʼˡſƷͰһӤڻ᳡һʯűſƷһˣһֱŷޣǶ˶ĳԱǰЩʱõһجģȫңסĸסӡӡѾͷӡ硢ɩ硢ɩáֶӡֶŮȫʮȫ˵¡ģΪڱֽһͽһָֻ߾һѪܵĿһֻһĺӵͷڷĻԱߣ侯֣¶͵ЦݵƬϣһ۾ϳˣǸ䱩ͽͷԼӡ
ΣҪЩɱ߸ۣ·ǣҲҪЩ˵µһ㣬Զڵ٣ڿƬſƷʹһ¶˾ġ
㵽һ֧ǹѣܿſƷ͸㵽һֻǹÿϣſƷ򶼳ʱظ֧ĳǹĶἫˣڸȥ˵Ӻͺһһ߸űǹܣһغŸסĸסӺͺǵֱ֣ǹܱúһĻȡ
ǰһͬʧȥ˵Ѹĵصȷ˹һλ˵մˣԼĶͽѪĽյμλ̸
ǽŷǰ᳡λ˵·Ǻ֪Դ˲ɷը˵Ĵʹ֮󡪡Ըõİο˾ͷǳСġЩմѪħˡ׼ĳǹ޷ķԣǵļƻ޸ġ
ðɡſƷ˵лǣʲôûУ
룬Ҫɵֻܿըл˵᳡ҪһţеĳҪҵﶼ١ǾǣΪǵֵֻܽع
лǣ˵ɣҪҸʲôſƷ۾Ź⡣
ſƷðǹңҺ겨˹ǸǳɫͷСӣҲӦʶġл˵
ǵģʶǸСӡſƷ˵˵˵Ǵôɣ
ſƷҵֵܣ㲻Ҫ˵л˵Һ겨˹óǹ𹥻ǸʱЩʲôע϶ᱻȥأţ֪һҲǲܱ֤ըģҪ׼һըҩըﱤġȻ㸺ӵȥ
ǣôĶױֵġſƷüë
ð㡣л˵װɸոհᵽķޣһ취ǽһӣţ϶СӲ¡ÿáЩ죬Ͱޣÿ춼ӤʯŸɢһ죬ͰըҩӤ棬ӤϡôֻΪ˱֤ɱˣǷըҩҪŶһ㣬ҪעһҪԶһ㣬ҪȻըԼġ
ɡſƷ˵һᾡܱð޵ġң㲻õġ


 ɱ£
ЩſƷһֱڽͶѵŵʱԻصĵضΣ̫ܿըҩ൱ءΪεƣ˹Ľֵձ鲻ͨʱ򣬾찴չ಻ǽգ֤ûĳˣڽֱߵĵѽһ˵ǲ˼ҹЪҵġֱҲһǿ˵ġһһת䣬ϽֵкխſƷѾ൱аգһʮҵըҩĿ공ըҩԽըɡ
ͿҪʱˣ޽ĺӷŽӤ⺢ЩѾſƷԼ޷ǳˣЩϲ۵ҿޣң⺢ҲǳϲſƷͰӤųȥ䣬춼һŽӤͻῩЦͬʱ˵ɫ۾Ĵ
죬ӳźȴ̫ˣֱˡΪԭֺĵӣĵ滻һ޵ӵըҩò˰ɡ
޸ɴСһﱧСһЦſƷſӤԱߡ
СֳˣôѽֽԱ޲гǴ˸кִСһתתѽҪǵʳ¯ġ
ѽСһ뵽档һǻʱȥչ⡣ſƷŬ΢ЦŻش˵
Ǻðɡ޲˵еֵֹģţѵҵµĹˣҪǿֵףһ¡ˣҲҪȥæˣͲˡ
˵⻰˳ǻӻ֣ͳǱ߹ȥˡ
Ͼ˺öࡣСĶſƷ˵
ҪȥǣǻǵעġſƷͷش˵Ҫװʹǰһ

ǵĳѾˣȾŵĳӡΪˣȵҲǺ顣ĳСγװ˾ĿһǰһĻͣĳﶼȫװľ졣
˵ĳӵӦǲġſƷŻĴӲԶת侭ӣһ߹ž룬һš
мСγĳͷ඼Сˣ죬ҲһӣſƷע⵽м̥иһЩͬ־ռһ鱨
۷γڱ۽γĻϼԸװġһҪǣҪһķǷǳӽԱԻܵϮߡڼװ˺ܶĸְͷǳķ֮󣬳˺ܶ࣬ԭ̥ĳˣˣֳ䱸˸һЩ̥
˵ĳӣǸӦ档кܴİգȼըҩ׵ǰ档ſƷʼԴжһЩؼϸڣըҩĵʱǳֻ̣һӶһ㡣ֱӺӤһֻҪҽըҩӳץѾȼˣȻҾҪٶȽͶȥըҩͻѸٱը˷Ӧʱ䡣ѾȥˣӦò˶ã˾͸õˡ

桤ͺսԱṩӴӶ˾סıݿȻٺӵĽֵŻַн濿źĿϣ۾ĬĬ¡
λ̸ҪĲֹͣɱǱ÷˺Ӣȷ̬ȣҪȷֶ֧˹ѹס¹Ͱٵ۹ƻ۹ļƻδУܵĽ䶤Ұͷĳ׮ϡҪʹţҹΪʵֺƽ˾޴Ŭ˾޴òҰȴƻһУԣ۹䷢սΪսǴϵ۳ͷͽͷҰͷ
ʱ򣬶˵ĳҲѾʯŸӷٶȣʯš桤ͺս𽫴һ㣬ͻȻϳһСͧСͧˮ棬ŷɽѩˣʯų˹ڿͧǰװϻվһˣƺʲô
ЩɵڸʲôûʶŻᷢʲôֻǸźķԼԼ˼ǹ죬ԼһЩ̫ĺ
;͵Ȼǰһھʲô֪ˡ

ΪתԵʣſƷǽղŵĹ̿ղţŶ˹ĵĳӸոţһСͧͻȻӲ˳ֱĳʯųȥڿͧǰװϻվһӡ췢ֲˣͧǹˣǿͧٶ̫죬ǼֶǹͲ̫ܻĿꡣ
ʱſƷ򿴵ǸѾӻͳһɫĴͼģҸߺһ˰͡ȻͺͿͧһײŶϣſͧҵıըˣʯţͬĳӣ졣
ô£ſƷһסˡ

Ȼ˵ĳӲˡſƷŰ޻סСӡãǾϢڸղŵıըУĶ˹ȫû
Ȼԣ˷Զ˵ĴɱжǶڷʹݵжıΪ˵ıֽϹָ˵ΪЩǱͽṩѵһըҩĹԱҲʾһб
жףںʷһֱ顣˵ʷϣһֱᶨΪⳡɱ˷ģǸϮʱһ죬Ҹߺš󡱡˶ڶĳӴǲεġ
Ȼ˵˵һˣΪǶԱԵĿƣΪľҵ䷢սĽڶѡһΪð˸ɵģΪľս
һվڶߵģǲΪΪǸԸţǡΪһ˻Ϊǵ¹˸ɵģΪҵͨսʵ̲ŷ޵Ұġڵ¹ˣţܶ¹˶ţ˸ɵġΪսʼ󣬾ΪڣԼվӢ˷Ǳȥġ뵱ͬ˹ͽˣԸôһ֡Ȼ൱ĵ¹˷˶˶ɣӢ˸ɵġŷ޽ʺҪѵҪ𣿸ѵǽʺıְ
֮ǣ֮󣬷ŭĶ˾ʽսһ֮󣬵¹Ͱٵ۹ͨ뺣Ҫ48СʱͣսҪȻľܾˡ48Сʱ򣬵¹Ͱٵ۹ʽսĸСʱ֮󣬶˹Ӣ¹Ͱٵ۹սЭԼ䡢ٵ۹͵¹սڴѾõսڴˡ


 ս
ʷĶˡɵ¶Ÿʷҡҡͷ˵ǲ֣Ҳ˶ˡ֪˭ɵ𡭡ˣˡǴˡţʷ㣬ʵǵҵںս׼ġ
Ҿȵȥˡһˣʷش˵гӡ
ʷȷгΪЩսΪҪĸɽ촬ҵϣսǰѾˡȻΪĦŵľһЩ촬ҵͿɽ䵽ĦУʷ̫ںΪĦеЩҵȻսҲ׬ǮĦľӪһֱֵļڽһ棬ڼʵһֱȲɡЩɵļʷεֱ쵼£ֳ˳ߵĿЧʡЩɵصĿûгֹڼ·ߣԼгжʧ顣ʹڿͶÿһԪܵõЧáĦеЧʾ͵Ͷˣ󲿷ֵоĿն֤ϻ߳ɱϲУǸӦгҪȻʵϣĿе״̬ǱߣȫʷڿҡȻʷϱţҲּܽȫȻΪԽߣȴݺʷжһĿûмϵĿԣûмϵǰ;ĦҪһģǮ;оʱɲȴһóרѸٵĦǰͶȫ
Ϊ˺ɾĦùȡɵоϵֶΡǳɹ͵˷ǳߴϵĵߴ似ϡȻΪʲôĴ󲿷ֶУּԤоͱֹСĦʱã׷Ͷʣоȥ˵һٴɲŶڵĿơʵ̫ˣСĦʱһҧͰĿȥϾǡǺǡô֡˵ĦȺͶ߰˰ԪȥܶûðһרʲôĵǻһЩõȴûеļõרǵĿǰļ״̬ǵνãҲҪŵʮģǸʱ⼸רҲѾˡ
֮ڼоһ飬ĦһֱѹƵúڻѾ˺ƴͷˡ
ȻڼʵϱȲɣһ漰ҵĦǵľȻͱȲɡô㹤ʲô䵽ĦУʷ̫ں
ʷ߽ʷεİ칫ң׼ʷλ㱨һ£һʱĹ
ְ֣¿ˡʷĻû˵꣬ͱʷ΢ЦŴˡ
ӣΪ˽ġҶܷġֻҪ˽һ£һʲô
ְ֣սȻʼˣӢǵ¹Ƕʵġ¹ҪץΪӢ˺ܿܺܿͻῪʼԵ¹˵ȫʷ˵Ե¹˵δͻӢ˵ķǸʱˡҸոպһЩ¹ȡϵְ֣Ҳ֪¹Ҳһ̴ֻӣ̴֧еĺܶ඼ڴϡһס
ʲôĽף˵˵ʷʵ
Խϵ͵ļ۸̴۸ǣΪһӢ˿ʼǵЩ̴ûˡܰ⴬ص¹ȥʲôأ뻹Ҫ¹õءֱӱ˵ǣúǮ뵽ǵֱǮﹺʣǻԪ֧Ǯս״̬£Ԫɱȵ¹Ʊȶʷ˵
ͬ𣿡ʷʵ
ЩͬˡЩ˻Դϡʷ޺޵˵˫ӮǲԸҪȥӢˡ
ţЩʲô㣿ʷʵ
ȰǽֻɢУһӢ˷Ӧ죬еù죬ǵʧҲ̫󡣵ȻӢ˵ķһʼǶҲֻܰѴǸʱ򣬼۸ֻ¾ͻ
Ӣ˶Ե¹ȫʲôʱʼʷʵ
Һɵ̸ΪӢӻûȫ׼ãʷ˵Ҫս״̬Ҫʱ䣬Ϊ¹ĹӵѹкüսѲڴϡǸɵӢ˿˯þġӢĴ󽢶ֻҪס¹ӣҪȥ¹˵Щ䵱ϮսѲ󽢣ڽ¹˵սѲ֮ǰɵºҶӢ˶ʱں̳㹻Ľִȫ̴񡣡
ʷɵµĹͣΪһѾҪٺɵ̳ȨˣȻֻҪʷλûȫݣͲ˵ٷְٵĲ⣬ǣϿ˵ѶҪ֤ܹʤμ˾ְ񡣸ʷȻûרŵѧ£ǿάĵġսۡȴҲжġ˾˶һĽҪ֮⣬зǳҪһǾǹһλ˾ָսʱƫ˽ռ˵ҪԼĵϵϣԿҪƵϣǾ;Եһ˾ʷƽʱںʷ̸ЩĵõʱʷζҲǳͣһˣ˵һʷû̫öĻǡǷ͡ʲôİɡʷΪһλָӹٶԣƷܱȼΪҪ
Ĳ㣬ĲıӵֲȱƷʣȻڲķѣȴ޷ֲġʱʷκ˵ġ
оΪӢҪ೤ʱܿʼȫķʷʵ
ְ֣˵ҪҼսѲ󽢲סǵ¹˿õĸۿڷǳޣսѲ󽢵ԳҲ޵ģǾһ£ӦþͲһЩսˣټռЭԼߣӢ˵ĵкӾڳˣҲṩһЩһңӢ˾ӦɽΪܵķˡ⣬ְ֣ѾɳԱȥͷ˽ӴṩȫķתýļҲѾһ̴װʽ򷨹ȥһںܵҪȫѷװڵ¹˵ĽĴѸܡ
ĺܶԡʷ˵ǱʲôӦ𣿡
ûʲôӦʷش˵ţǿ϶ڴַӦġ
ʱʷϵĵ绰ʷͲ洫ī˹мλ⽻ټС˵зǳ顣


 
սʼǰܶ꣬¹ĲıΪս׼ϸµսƻƻΪʩԪ˧ˣƻҲͱΪʩҼƻʩԪ˧ʶ¹ĵԵƷǳӣһսͻս⡣¹ԴѷгսǺѼȥġԣ¹ҪʤǾͱսپ̵ʱ䣬ˡ
ڵ¹˵ĵУӢѱģϾӢǸӵǿĺ˹Ľ̫׶˵ñ¹Ҳ̫ԶҪ˵Ǵ򵽱˵ñǲսо˵ñҲǶʱɵ顣Ҷ󣬹ȴޣԱӦٶȣӵװˮƽѵ̶ȶԶԶȲϷټϷ͵¹ܽӵϽڵ¹½ԣʩԪ˧Ϊǵ¹Ҫĵˣ¹ҪӮÿܵսͱѸٵĻֻܷҪѸٵĻܷ¹ʵӮս
ˣ˱ؼλüпܵԭʩԪ˧ƻصǼıռƻߺߵı18ıԱ18һƻԪ˧¹󲿷ֵıһһսռݾԵıƵ¾ͽȡʱһٶȡ裬ܷڴڼ䣬ʹڵ¹˵ͻƣռʲôģĴۣ¹Ҳȫܵ
ʩԪ˧Сë浣˲ıڴķϣûҸʩԪ˧ļƻֻǼƻʵʩܵ˺ܶšȣΪ˽һ֧ǿĺ¹˰ѺܶͶ뵽˺ĽϡȻ½ķչܵӰ졣չʱ򣬵¹½ûдﵽƻеĹģһ棬ԭնսб˵ĶȴΪֹͣԶչõ˷ӢĴ֧֣ԻָвСķչԣڶϣԭõһݱδعˡͬʱԭƻУͱ˲ĵزˡΪܱ㣬ԭеı䣬ܵõıͻԭļƻи٣ͼȻڷĴ±ԣСëֻͻţҲǿͶߡ
⵱ȻʹͻЧܵӰ죬ѧʹֲ㣬ڹռҪսУ¾һʹ˴ǰһֱ߶ȱܵĽͨƤʹжĶǵ߾ֿܵģ¾ռҪٶԭƻ졣
˺״˷һʹõʱҪܸߣηʲôĶصӰ컯ѧʹá˺һڲǹη꣬ʹõ¾޷ʹеΪ

ʵĽ˵ֶ𣿻У˵зЧ𣿡ͳɡնеһλŰɫʵʵ
ͳǶԶʵĽԱ˸Լսϵıʵ鶯ˡ
ȵȣڵڲѧ棬ֱӸǲǣԼηͿˡɡնͳеĴǵÿһӶΪѧ˵ൽ¸ڣͻת
ͳȷ˵Ľڵٻش˵һԶͨƤʹжԣԺзķǲֶܷģͳΪֶĶԶԶǰκһֶԡڵٵϳһ˿Ц
ʲôɡնͳϽʵ
ֻһ㱻뵽УմƤϣͻᵼصж֢״ǵķʵϽֻһ̿ѣƹڼ򵥣ЧȻҲһ㣬ԿһĶԿЧ˵ƷǿĶԿֶǷǳء
ȷ˵ĲƷĹ𣿡ʵ̫Ҫˣɡնͳһ顣
ǵģͳڵٻش˵˵ƷڷκеǿֵܳĶ⡣
Ϻϵжķ£ʲôʱ˵ڲҪں۸ٶԽԽáɡնͳתԼ˵
õģͳ֪ͨ񲿵ˡǸش˵
ڵٽڣȫ׵ļϣַڼ𣿡ɡնͳתͷڵ١
ѶȲǵһЩֻҪ㹻ԭϣܿƵĲƷڵ̻ش˵
ôֶأ̵֪¡ɡնͳʵ
ܾҪѲˡڵٻش˵ĶҪܶרŵ豸ҹĻȻҲȽص豸챾Ҫʱ䣬ȻװҲҪʱ䡣ͳ£ҵľ飬ҹƼʹصļЩҲҪٰ굽һʱ䡣
ֱӴӹȫ豸أɡնͳʵ
漰ܶ࣬䣬һЩΪһԱҺѻشҲͳӦȥĲǡڵٻش˵

սһ飡˰ɭŻĴ󸱿ԶԴ˵ԭǲһҪʧҵˣսһʼˡңʻˣǼҵļСҲǮѧˡս̫ˣŷҪô̫̾ˣ
ˣôôأ˼ҵĺǰɣЦóʵ϶Դ󸱵˵ĺܷԡ
ˡҰɡҪʵһĲںŷ˼ĺôԴЦؿڻ˸ʮ֡Ȼִ¿ڴһС򿪸ӣһڣȻݸʱԱЭƼĶһӶûǮֶˣҪҪһڡ
ˣллˣһϢʱ»ɫڻֵʱء֪һе¹ġȻĿǰûз¹Ϯֻ飬ǻҪСĵ㡣ЦЦ˵Ϊһλˮ֣Ȼ֪νġԱЭᡱǸʲô֯ϣ֯Щƽٽᡱȴŵս£߹šٽᡱ֮ӣȴƻЩŷǳƯĺֵĻٴµķϣһģһġ
һ̴ǿ£ڴʱȴ˺
˵ȥ
ҲһȥԴ󸱸Ͻɾƺպˣ˳ȥ
һѸٵ˲t̨ʱҪԶѾԿһɫľѸٵĿһ޳ģӴս
ǡǵ¹˵սѲ󽢣һӾϳ


 ϣ
ܹ֮һ۾ϳ¹սѲ󽢣ҪԭսѲΦʵ̫ɫˡսѲ󽢵ΦӦøĽΦˣӦýʽΦ¥ʽõļ߸ߵŵΦ¥ǵ¹˴ﶩҴۼսѲͻı־ϣҲֻһսѲصΦ¥һ۾ϳսѲ󽢡
ԴںձսнΦ¥ʣܴչսҰսȷֵˡ¹սѲ󽢸ʱΪϮʹõģһ£ҪӢ˵ͬ͵ľսġΪ¹ȱأһս𣬾ͺҵԽĴ롣һˣս޷ָӢͬսֻҪصۿ£һսˡԣҪ˵ͬӢսսǺʹһӢսҲܵᳫΪȵзֵͷǳҪΪھԶľϷֵˣôǴܶӷ㡣Ȼκƶб׵ģ߾̽ͬʱҲʹսڸߺµȶܵӰ죬ĺһֱǺܺáΪֲһ㣬ָ־˾޴ļľ޴ļȻһ̶־ڸߺµȶԣǣҲʹ־תܵ˲СӰ졣һ޴ȱݣڽӽսУֺϵȱݻʹýҪռ˵Tͷ÷ǳѣǽܡǵսѲ󽢸Ͳ򽢶ӾսģһϮ̴ӵϮڶԸ̴ʱȱҲͱÿˡ
죡췢籨Ƿ˵¹սѲ󽢣ʱ򣬵¹˵ľ̴ЩԶȻƾսѲ󽢵ĸߺ٣ò˶þ׷ǣһݵ籨ʱ仹еġ
һ¹սѲ󽢾׷ˣʱŷ֣¹ֹһսѲģһͨѲ󽢡
䡱ͨѲ󽢿ˡûڵȻֻÿհʾѡԶȥѲ󽢵Φһˮ˫ֻӣǴΪȻϵ˼ͣ
籨ȥûУʵ
ѾȥˡԴ󸱻ش˵
ǺðɣͰ˵ģͣɡ˵
ڼʻһͨĻѣٶҲֻ17ڣ⻹ϵ֡ʵںѾ˲꣬Ѿ˥˲٣ټںˮô꣬˵Ҳǳٺʲô߰ĶʱҲȸˮʱ٣ټϻװһĻܲܳ15ڵٶȶһܣܲˡԼҲֻһװ̴ҪһѲ󽢼һսѲ󽢴Ǻɱȫûʲô𡣷籨ѾȥˣΪһĹҲǾˡڣͶȻõѡˡ
˰ɭͣţصêҲȥѲ󽢿˹ͣ˾˰ɭŴԼ߰׵ĵطѲϵļڵѾȡڶڿת˹׼˺˰ɭšսѲԶĺš
ʱһСѲһˮС壬ź˰ɭŻ˹һͻ˺˰ɭԱߡ˰ɭϵˮݣһȺųǹĵ¹ˮ˴
ϵĴ𣿡һξεĵ¹ٶ˵
ǵģĴϣҵĴԱܵõ˵ĶԴ˵
ģֻҪǲ⵷ңҲعصġǸξ˵ڣԽϵĻ嵥ҿ𣿡
һ˵Ϯʲô˵˵̴֮Ҫô̴ѺͻԼĸۿڣҪôֱӽ̴¹ڴϲûʲôõĸۿڣ¹Ϸ޵мֳغ͸ۿڣֻЩۿȴǳȫӢ˵ĽѾɱȥЩۿڴ˸ϡáеһЩֳѾҪӢռˣһЩȻڻû£˵Ӣ˵ĽҲЩطнϷ̴ܵ˵ͻһͷײӢӡ飬¹ӦòԸ
õģξȥø㡣˵
ͼ㴬һȥǸξתͷһʿ˵
õĳ١Ǹʿشͬʱǰĳǹ˷

ֶ𽺡ʳлͭȼܲ͡սĶŵУ΢΢ĵͷɺ
٣ɺӦþڲԶĵطںϵ𣿡һٻش
ȻЩеĲ٣ǶԵ۹õġŵУش˵

˶ѺսѲ󽢣ʱѺһǵĴ򱻵¹˽ӹˡ¹˵Ǳֵ൱ʿȣûŰǣһͣˮʲôĶȱǵƷǹذ֮Ķ֮⣬Ҳûûգ󸱵Ծƺʹ̶
ԱǾ˺ü죬Ȼһ˼װ壬ǿֶһ
ǡǸϼװľٶ˵ǻս񣬴Ÿλкܶ಻㣬Ҫλ˵ȥ
ȻǶʵϣǲһһαװɻϮϮڵ¾ɺšһ̴װɣϵ򾭳һ̴Ĵװ150ڣԼ˾׷ܡǻȻҲл֣װٵĶҲװˡԵ¹˾ͰЩӢԱתƵϣȻ¹˲ܳʱڴһȺӢˮ֣¹˵ϮгںϻÿһݲǱġҪ˵ֱӰЩӢԱͳͳɵսŸոտʼҵĽڲҲûô͡ЩӢԱҪҸطŵġֻǷֵĵطģӢԱ׻ȣЩһȣ¹λúͱҲͱ¶ˡԶʱҲ˺ܶࡣҪǶʲôƧĵطǲ˷Ѿĺˣ¹˴αװɻġɺšȥִ˷ḻ́˷Ҫϵöࡣ
ɺšװصۣ¹һƽ˾ĺ򣬽˰ɭêͣȣȻɺšĿȥۣʴӺ˰ɭ˹ȵ󲿷ֵʶתƵɺŵĻ֮ɺƶԱߣһЩõϵĶȼͣһЩʳˮԼƷõ۵ϡܳսʱ䡣¹ˮըҩϵ˺˰ɭ棬ǻὫЩըҩǲ֣ȻúöʱȻصˡɺš档Ӻ󣬺˰ɭŶһ£Ȼ忪ʼбԼʮ֮Ͷϳأ˴֮С


 У
Ѿʮ̴⵽˵¹ϮĹ⻹̴ܵ˵¹ǱͧĹһһݱӢ𼪶㱨˵
ЩϮʲôλã𼪶ʵ
뵽Ǹٴ𼪶ǽߣǽϹһܴĺͼ
ǵһϮλáݱϮֻصĵ籨ϮǵһսѲ󽢡Ǹһָ̱ͼϵλý˵ȻڶϮϮǵҲһսѲ󽢡Ϯĵص볬600ʱСʱսѲ󽢸ɵġϮλãѲ󽢡ĴһսѲ󽢣ڶϮλٺܿͬһսɵģȻǡ
˵һӦսѲ󽢣Ѳ󽢡𼪶ͷ˵ǵĽĸλã
󳼸£ǵսѲ󽢱ѾһˣǷֱλáλáԼ֮ǾͻᵽǸںͼָǼλá
𼪶˫ֱǰ̧ͷĬĬźͼһ֮˵¹˵սѲڱҪʱܹʱԶʮϵٶȺУ֮ȫܵٺ֮⣬ôĺҪǺһ
󳼸£¹˺ѻòǲܳٶȺСǵͲһˣǵĽܹһֱָߵٶȡ¹ÿһϮǵ̴ᱩ¶һԼλãǾ׷øһ㡣һץǡǸٻش˵
ûô򵥣ѡ𼪶ҡҡͷǵ¹ˣһÿһϮ֮󣬾뿪ôһʱ䣬תƵ⵱кü죬ҲȥϮٴϮ̴ʱҲѾǧ֮ˡڲҪľȼϵĲˣܹӱ̴ϻȼϲ⣬Щĵ¹սѲ󽢵ĺ൱ǵĺ˲٣ȫЩУ
󳼸£ҲǸ˵ֳ
Ҳʲôʲô뷨𼪶Ͻʵ
󳼸£ҲǿԶȼ͵ĴֻרŵĴǸٻش˵еȼ͵ĴֻжʽսнΪǻЩսнٶ̫Ա󽢶սǶԿ¾սѲ󽢣Ӧûǿһսġ
ҵ¹ȱۿ֧֣һս𣬾޷ָսǸʱ򣬾ֻðͻڱķӻعڡϿô׽ġ
Ӣ˵лһЩʽһսнЩսЩѾҪ͵𴬳ȥˣսЩҲͱЩȻϾһ㣬ܻϵóġ˵ڣȫЩȥЩֻȻЩʽսн״̬̫ãͷҲִı׼Ӣ˾ʽսнϵ¹˵սѲ󽢣治һù˼ҡƵ¹˿ǵ֮ά⣬ҲҺЩ϶֡
𼪶һ˵뷨ǲ⣬ǻӦÿһ䴬פսʿûһըһнҧסϵԱ̷㱨λãúôըĶʱװãˮϾͧըЩֻһҿĹ˵ȥò

𼪶ȷʵ¹˴˲С鷳¹˵Ϯûܵƣд˵¹սǰѾһЩ˽ݹһЩֻսʱЩֻװһЩĻǫ̃͵¹磬¹ȥ֮¹˵Ϯжڲϵļ
Ӣ˵жҲûյЧǰӢӺ͵¹˵һսѲ󽢼һѲ¹˷𹥻¹ֻʶܣڻսѲ˳ȥһѲûߣӢ˵սѲ󽢵Ĵ˺˷顣
Сʤûܸıʲô¹˵Ϯжһ֮ڣǻ˶ʮֵ䴬ս˺סлһЩǳҪĶ˵ĴҲʹǰһȳΣʱ򷨹ҲһŴ˹ˣ¹Ҳһأս¹ȱ𽺣ȫķڽжּǶڷҲѾ׼㣬ڽʱ˷˵һͨڵʧһˡ
ټϵ¹ǱͧһУ¹һͽʮֵ䴬͵˺סܸı䣬ӢͷĴͽøļѡ

Ϊ󳼣𼪶Ҳܵ˲СѹֻΪ¹ӵǣƣʵ޷սȥ顣˵ҲԼĽæˣȻһֱΪ½Ϻ͵¹⣬ò˺Ľ裬ԷĽӢ͵¹ҪһЩҲûսѲʲôģɲóֻڻˡ𼪶ҲȡһЩʩ䴬ɴӣʽսнֻʽսн㣬ЩиɴǿľҲѲ󽢶ѡ
˵Ӣ۹ʼҺս޲ʤĻǺõģֻҪΦƮ죬½ֻǼѲ󽢺𽢣¹Ҳֵ÷ǳûˡ
1914822գ¹սѲ󽢼¹ѲϮɷһֽ֧ӻһ̴֧ӣһ̴жʮ̴еʮһķӳ̴˵¹ϮԳֺ󣬷ӽֻ͵¹˽ս˲ʮӣת¹˵ҲûжԷ׷ᣬǶЩɢӵ̴֣Ϊ¹ֻ޷׷ɢӵ̴ֻӵʧ
Ȼǲ˵ģƣԼĻľֻѲ󽢣ѹƵĵ¹ʱǻ¸ҵս˵ģ˵̴ʧأҲҪΪ̫ǿ󣬾Ϊܡ

𼪶ڼﻹΪ¹˵Ϯӷյʱһλǰݷ
ᡤ˹˵ݽƬϵ֣𼪶üͷ𼪶֪˹弸ǸӢĴˣļһ𼪶ǷǳķеģҪЩĳǮʲôϵõУ¹ôЩսѲ󽢡
üͷüͷ𼪶˽λÿ˽ϾλÿڶӢ˵ʵ̫Ҫˡ
˹ٺᣬ֪ʲô顣𼪶ûкͰȦӣֱʵ
Ҵӱֽ֪ڵ¹˵Ϯǳ񡣶֪һּԶԸЩ¹ˡҲֱ˵Ļش˵


 £
뿪𼪶òĽͳţȻصСӿŵȡ֪һʱ𼪶Ϊ¹˵Ϯӵ飬ѹǳǾͳ΢Цһ£Ȼ˳һţ̡
˹٣¹ˣŵº͵΢Цʵһ˵ǲ̫𼪶еЩģ𼪶ԵĻҲ֪Ҫ취Žһ
Щ¹˵顣𼪶ݺݵ˵¹ǵĵˣǲΪԼĹսûʲôȻҰͲ̰ȫɱ⣬ҲʹǡǡǴûм˺޳֮ˣ
˵𼪶
˹٣ΪղǸ𣿡ŵʵʲô飿
ǸͽӢ˵İ࣡ŵȲո뿪İỹãһᵽ𼪶Ժ̾ͳǸһҲѹƲסеŭ͵վµĹ֣͵ؽĲڵϡۡһ̾ˡһţҲõǡ
һŮߵſڣŵȶЦЦ˵˹ٲС˱ӡãŰѵһ£˹ҲСĵ㣬Ҫ鲣ˡ
ǸŮ;ĬĬ˿ˣ˲һŹ˽ϵĲãȻɾ˵ذ壬ĬĬ˳ȥ
Բ𣬿ŵȣ̫ˡûɣ𼪶ȶԼǸԼ˵
˹٣ӵˣһС𣿡ŵƤЦЦɳ
ŵȣ֪ЩԼĹҵˡ𼪶סŵȵ˵ǸᣬǸӢ壬е˶֪ʵǸαӵĴˡ֪ڵĹԸǵľǸαǵģǵήսֶΣҲǸαӽ̸ǵġǸαǸǶνĶԸ¹˵Ķҡ֮Ǹһõ¹ܸЧɱǣ׬¹˵ǮȻǸЧɱ¹ˣ׬ǵǮĸ
ŵֻ΢Цſ𼪶˵֪𼪶Ѿõͷš

֮𽢼ڴ¹ϮӵĽС⼸϶µģٵ¹˵ߵźŵ豸ߵ綨λǡ
¹ϮܹɹĲϵϮĿ꣬ǵߵܲɷֵġһӻĳۿڳǱڸۿڵĵ¹Աͻߵ̨ӵ鱨ȥȻںϣܶطе¹˵ǱͧܶʱǱִͧᷢӣδռݹλò𹥻ڲɹ£Ҳõ籨ѻӵϢȥȻӵ籨ĵ¹ָӲͻˮ潢ӷȥ籨Эˮ潢ӵĻΪ籨⣬ڵ¹˵ϮӺŷ޴½֮䣬ҲһЩǱͧ䵱תվΪȷģ֮ĵʱ䶼Թ̶ԣ¹˷ĹɣͿԷЩ籨еЩϮӷġǷʱߵ綨λȷǵĴ·
¹˷õǶ̨̨̲̲첨ҲǿŵķġΪ˷䣬ߵ綨λǸķλ׼ȷǣٿԸһŵķΪ˸õȷ¹˵ĽӵλãӢҪõ¹˸ķÿһνػЩ籨ΪӢṩһθµ¹λõĻᡣ
Ӣ֯һʮ̴Ѳ󽢣𽢹ɵĴӣӲʿٳƺƵӢʻȥ
֧ӸĽƻһ·϶μټ٣θı亽ʹõ¹˲һ·ϵǱͧҪԵķµϢϮҲҪõĺָӲʲô硣һӢӾЩ粨£رƽ˵¹ڵλá

Ѿ9·ˣϵĺѾЩˡǵڸߴ׵ĸ߶ϵʱ򣬸ˡζʿȻ£ĵﻹֱ¡ԶķͻȻǱߵĺƽ߸ƺиʲô
ֵ¹ζʿŻͲĺʮӷ򣬷ֵ¹

ºٽĽӿʼ٣ݸղϵİζʿı棬оӦֻһսѲ󽢣ԼѲ󽢡ĽսѲ󽢣⻹Ѳ󽢺𽢡ڵ¹ˣӵѹԵơң¹ΪδֺܷµĽӣԻԾúٺУ˺ٽǳа׷ǣǡ
Ψһúٽеźǣ¾֧оȻֻһսѲ󽢣֪ϣĹսѲ󽢣ǰӢ׼ôһնΪĲǰսѲһȻȴֻһսѲ󽢡ʵúٽеƲѡ
ȻǱսѲ󽢣ƺԺͺµĽӴһˣţʹԷսѲ󽢣ҲԲԼĽӵĶ֡ⲻǳڶս޲ʤĻʼҺţΪԼĽɸΪȻŸǿս
ںٽĽŸĸҲǸѲ󽢺ͺ𽢡Щϵ¹˵սѲ󽢣ǶûĻģֻ»ûпܹԼĻڷõľ룬ͻᱻֵľ˺ƬڼҲսѲ󽢵ǰ£¹˵սѲϵڣӢ˵սѲ󽢶䡣ΪӢ˵սѲ󽢻ǵ¹˵սѲ󽢣ͱ˵һļ˭Էڻ¹˵Ӣ˵ĸӢ˵սѲ󽢾ȫҪܶ£ȵŵ¹˵ȻȻһֵ֡ڻȾͻúܸߣȻ˵¹սѲ󽢻ñӢѲ󽢻졣
¹˲ڹӢѲ󽢣ֻøѲ󽢶ԿʱӢ˵Ѳ󽢾ܿȥԼĽڣ¹˵սѲϲ㽨úõϴһ顣ȻӢ˵Ѳ󽢵޷¹սѲ󽢵װ״ǾϲеĵطֵܵĽڵģҪ˵һͷսѲ󽢣һȫսнװϵĺܶණǣ罢Ųֵĺܶط縱ǶסڵĹġЩҲĽսѲ󽢵սοԼĽлкüء
ʱν𽢣ϾԶͧЩˮ1200ңҲĴ硣ȴЯٵףڵ¹˵սѲæںӢ˵սѲԼѲսʱЩСȫл׺¹һ
׵ɱҪԶսнڣһЩС׹¹˾ͱתķԼںϵͶӰȣͱ׻еķաΪУںͶֵսѲ󽢶ԿʱһͻʹԭеڻȫҡԵ˵ڻЧȻ͵һͿΪƣԺٽԼʤġ


 սϣ
ٽ޵кսѲͷǲռѲ󽢣ȻЩѲ󽢺𽢡ĺѵõĺãҲûʲôˣѾٵ25ڣʱ򣬺ٽѾڽԶ¹սѲΡΦ¥ˡ
¹˶Ӣ˵ĳֲû̫׼Ϊ˽ʡȼϣǵĽӴǰһֱʮҵĵٺУȻٽĽӸɱʱ򣬵¹ҲӢӣǰֻڵĸȼһͬȱݣǾҪٻԻԣȻһʱ˹庣Ͻ١ǼҪһ̣ݲıǵļ㣬ڵ¹ɼ֮ǰӢӾܸǡ¹һζܣǾͻȻһ
У¹ֻýβĻںӢ˵Ľ׷ĻڶԿȻڴڵϣβͽһģڿϣβĿԶԶȲϽףڽβжЩΪҪĲսһУ˶ᱻƻǸʱ򣬾ֻ·һ֮£λõٶˡ
жپ˹彫ʵ
սѲ󽢣ľսıάػش˵ǱӢ˵սѲ󽢵סˣ̫
٣һӢβڵ̣Ӣ˿ڡ˹彫֪ȻӢǱսѲ󽢣ûκκӢսĵȻҲսѲ󽢣ʱӢtȻûӢ٣ҵͿܻռϷ磬˹彫ɲӢƴΪףӢڸһкܴơƲսѲ󽢵ôܰûңҲ֪һսľҲ԰ȫȫĽĸۿڵġ
ǵսѲ󽢵ļٶҪӢ˵ĸڣֻҪܶһڻлӳȥ˹彫š
ʱӢ˵ĽѾ˵¹սѲ󽢵ľڵˣ׵ľϣ¹˵սѲ󽢵İβȺ˵һ䡣
ʱļ£ľϿеĿ൱΢΢ˡʵϣ˹彫ĿĲΪ˴ӢĿĽڸӢˣʹܶӶΪԼĽӵļӮʱ䡣
¹˵ĵһĵŵʵǺЩƫڵӢľ㳬߰ס
ȫǰҪܣһٿ𣡡ٽȵվڽУңԶĵ¹
¹˺ִܿ˵ڶ䣬ϴλҪƫһ㡣
ޣЩС֪ǴСٽűĵЦݶߵľ˵
ŵ¹˴˵䡣Զʱ򣬴ӵ¹˿ڣڵںϲаӵʱ䣬ڵڿзɹʱ˺ᷢƻһĺХʹڽУҲֻεڵХԺǰЩ
䣡ھٽ޵кŵĽײʮ׵ĵطͻȻðһʮ׸ߵˮȻĺˮžžžžĴڽĲϡͬʱڵУ˾ϲ׵ĵطһ˾ϲʮҵĵط
˴˿䣡һսıźٽȥ˾
ν䣬ָǵ˵ڵͬʱھϲࡣ˵оѾҵȷĲǺڻøӾ׼ҲΣա˾ʵһװױȽϺС䡣ȥȻڽҪȫöࡣ
Ҳȥ¹ɵĶѡٽΪֺ򣡡
¹˵ѵˮƽ൱Ǻִܿһ䣬ֻһƫס
Ҿ˵ɵġٽ˵
¹ִ˼䣬ûγɿ䡣Ϊ¹ٶҲʼˣٶһˣҲ֮½
һ䣬Ҫһ˰ɡٽԶѾ˲ٵĵ¹սѲ󽢣˵
ʱ򣬵¹ִһ䣬ھ˲٣ڵѾҪڿза֮ˣʮ֮󣬵¹˵ڵȻе˶ظо˾͵һ¡ͬʱ޵кսѲΧһð˺üˮ
е𣿡ٽʵ
ʮӣһܽ˵˻ǵΦˣǵΦ˶ϵһء
Ⲣʲô̫ˣٽͷʵǺ͵жԶ
Ѿƽһˡһٻش˵
ܺã˿ɣ˵
ΪڻӢ˵ٶȸһ㣬ʱֻܵҡεӰҲһ㡣̫ԶľϿһ͵ÿЦԺ±Լսðտٽһٿ
ʹľϣ޵кŵĵһڻҲһƫ˲١෴¹һδ˿䡣δ䣬;ԲˡԣʹӶ¸ҵɶѷǺҲǲòȡԸòȡĴʩ
޵кſʼȡܶʹõ¹˻˸ļٵʱ䣬¹˵ľٶѾ޵кˡ˹彫ãӳĻԽԽ
ʱ򣬿ؿѲȴ޵кźͲţӺһֱǰսѲŵ¹˵ëֱ˹ȥͬʱڿʼسŵ¹˿
һ׵ľϣڵҪսѲ󽢵ڲ١ڵȴԶԶڵ¹˵սѲ󽢵ڣڿؿŵĴ£ļѲ󽢶ŵ¹˿
ܼĻȻȡһЧܿ죬ëսѲ󽢾˺üڵȻڵܸëŴĴëϵĸӢ˵ĶȮѲ󽢵ļڵѲȼ˴
Ѳ󽢵ĹǺЧģȼյĶȮŴһڵëŵCϷĲǣʹëŶ޵кŵȴΪ½䶼֪ƫ˶Զ
нĹˣֹͣܶٶн𣡡ٽ
ֹͣܶ޵кŵڻȺܿˡʱǴһƯĿ䣬ڰ˴ʱǵһγɹëš
βԵеֳ̾ˣöڵëŵĽβըһȱڣë̾ͿʼƫȻĶˡ
һսĻȫƻˣѾܴӢ˵׷ˡ
Ҳڴǰ󣬲ź͵¹˵ĸ걾ŵսҲ˽Ӹ걾һڵը˲ŵĴףʹòŵٶһ½ʮڡǸ걾Żûüףžͻɫһõ˸걾ŵC
걾ŵĺٶȲûܵӰ죬ӿٶ˦˲źȥ


һʮ սУ
걾ſʼߣʧȥ˽ףӰ죬޷׷ٽ޵кսѲֹͣ¹˵ëսѲ󽢣ת׷ϸ걾šʱ޵кűѾëŶ𻵵ĻᣬTͷλáҲýڶԷ׷ϡнֻн׷ĻڿеĻڶŶԷԻڶֵĻƣǽӶԿȡTͷλãõƾͻ󡣣ڴǰһڵëţһëŵһ̴ѣ˻֣һڵëAתװãʹëŵAȫʧȥս˵ȥëźܿͻȫɥʧս
ںºٽëѾˡֻʱѡ֮£׷걾ŲǸΪҪ顣ԣٶȴĲšո˻֣ȴʧһĶȮѲԼɭɥʧ˲ٿҶëţԼľȥ׷ϸ걾š
ΪʧC걾ĺֻдǰĶ֮һĹУÿֻڵĻܶȣټϸ걾Ѿٵ26ңʱڣֻŻ˶ѡ
׷ȥ޵кŵ״̬ҲرãΪ˻øٶȣ޵кŵĹ¯Ѿڳɵˣ26ڵٶ£޵кͬҲȶȻܶȱȸ걾ŸһҲס֮ľѾһǧˣľ룬26ڵĸ٣һǧ׾ϵĿ꣬ܺÿǲŹˡ޵кʮ䣬ûܻһο䡣걾ŵٶҪ޵кԸһ㣬ʱƽرֳˣ޵к֮ľڻļӴȥ걾ӳȥĻӦòС
¹Ǳ߻Ѳ󽢣ڲǰӢ˵Ѳŵ¹˵սѲ󽢷𹥻ʱҲ¸ҵվӢѲչս޵кſʼ׷걾ŵʱǻͼ޵кڻ걾šȻӢߵѲ࣬޵кߵĻѲ󽢻𽢣Ե¹Ѳ󽢵ӢµľٶûлʲôɹȻ۵ܣ¹ѲƺҲҪӢѲ󽢺ôһ㣬ôһƣ޷ֲϵľơӢѲ󽢣𽢣Լ޵кŵĸڵ£Ѳ󽢺ܿͶ̱ںȼյĻ档
ø걾ߣٽɲģȻʱѾʤˣ¹ʧѲ󽢣ԼһսѲ󽢣ţȻûгûֻʱѡҸ걾ҲѾ𣬶ʧ֮ϵѲֻ֮취͵͵ӻص¹ۿȥˣȼ϶벻֧һ·ӻȥ϶ʹߵͱ磬һӢ˵һ֧Ӷܹ׷
ǣߣɲǺٽķȻѾ׷ˣȻڻʷǳͣǣֻҪеĻɣ˵ϵ۱ӹ˵иһأ
ϵ۵ȷڱӢ˫ľѾһǧ׵ʱ޵кžȻڸٺе״̬£һСʱ걾ŵDոڵڵĻոϨ𣬹۲ھͷDһλϣһС𻨣ڵУ͸ְʱģţиĻǸλð˳Ȼղŵһһ˵¹˵D
öڵģһڵ˾걾ŵĴβϲ׵ĺȻұըеʱ򣬶Ծ˵ĽʧֱлҪ£ⷢڵը˸걾ŵһʹʧһĶڴһӣˮѸٵľ͹˽
ɵúãٽ̲סСǺģ
ȻνּںٽߺʱȴڵĺХոյ¹˵Dݻǰڵ
Լ˿Ѳ󽢵ָӹټ˹УԼĻ¼Ǹ
ʱǽ޵кǵľֻҡҿͻȻһ޵кŵAðȻǵ˵Ĵ׵еĽȻҾͿAĵطԼڵڿڶð˳ĻࡣʱҾ룺ˣһAеķҩȼˣAҪ군ˡʱһû뵽ᷢ顣
Ǵαըʮ֮޵кͻȻַһξҵıըըǵľҡһ¡ҿ޵кһӶϳأȻѸٵľͳȥӱը׳ûֻмӡȻ´˾Ԯǡ³̫죬ûһҴߡ
ƶϣԼΪAĹٱΪ˼ӿٶȣûйϴAӵҩͨΥĴ˸ķҩԵ¹˵ڵA֮󣬾ڵķҩȻ˳ųͨҩͨӿҩ⣬ҩѳ
޵кųû֮󣬡šѲָ죬У´˲ϧһдۣ¾սʧȥΪ޵кսѲ󽢣Լָӹٺٽ֮ӢѲ󽢺ǣŸ걾ŷ˹
״̬걾սѲ󽢸ɱͲẦЩСսѲóľ۸ЩСˡҼʹС̫ˣ걾ŵٶҲܱ֤ȫˡȻڸ걾ŵȴ롣CDȫⲻʹʧ˽ӽһĻʹ˾޴ĻǡоЩ𹥻ֻܿ޵ĸԼ
ͬʱöʧʧ˽һĶ˴ĽˮҲʹٿԼٶ˵׷ܿӢ˵Ѳ󽢾͸
ȻѾ޷ˣ걾žͿʼתϣλڽ׵ЩѲ󽢣սѲ󽢵תܱͲãʧȥһһ˲ˮ֮ˡ֮£СһЩӢѲ󽢺Ȼľ͸Ǻܿɱ˸걾ŵǣѲǰ͵¹˵ĸڶ䡣
սѲ󽢻һŵ㣬Ǿ͸Ϊƽ̨ҲȶøںӢѲ󽢶ʱǵȻߡܿ죬žͱ˺üڵAݻ٣𣬰ˡѲ󽢲û˳սǼƽλã¹˿ͬʱҲΪѽսṩڻ
ŸԼ˿ҲȫĻкڵ¹˵λϡܿ죬һ׵ĻǱˡȻڼֺݺݵذ˺üڣCҲɵȥˣˮϷбʮȡʹѾɣǷͻǴӸ걾ŵĻɱ˽ڷǳľϷ˴סжĸ걾ţ߰СʹƤսнҲĴӺ󣬵¹´Сʱ󣬸걾սѲ󽢳ûսѲ󽢳û֮󲻹ӣѲ󽢵Ϳⷢը漴´


һʮһ ս£
걾źɼΪ޵кͻȻûģˮǻʱ뿪ûĴֻġǵһϣźͶȮŻں͵¹˵ëսӢֻһЩžƯںϵˮȻ𽢻һڽеˮ߾֮ɼŻûгûǾײǹ
Ʈŵʵ̫ˣɼİٶˣսһٶ࣬ھͧԼϻٶˡЩȱ˴Ȼֵ¹ˡֻʵ̫СˣˮŸո1200ֶѣ¹˵ĸ걾ȴҪö࣬һǧİˮȻսбɵ˲٣ʣģǳ˰˰ˡȲ˵Щ˶ŪϴЩһ᲻᲻ʵͼٴֻССҲûװô˵ĵطǵھٶӢԱ֮ѾЩ˵¡
ʿػҪصġԣǰеľͧǣԼھͧšǵĽʤ֮ȻпĵطˡβŵĽţ˵еľͧӸЩ¹УʵʵĴšüͷŴž£ƯںϵЩ¹ˮ
ģѾ9µˡˮ¿ɲߣһĺˮСʱʮӣ͵군ţ˵ȰЩˮĵ¹ڼװϼһ
м˱̵β棬ʱװѾˣеһЩԼ˼װ˵棬ڹϣΦҲǵ¹ˡβ𽢣Ѿ˺ıҪ󣬳Ϊһ˵𽢡

Ӣ˵ѲظϵʱսʵѾӽβˡȻʧȥ˺ܴһֽף޷ʻĻȴƵģëȴʧȥ˶ڸ޷ٿأĴ汻һλϣֻԭȦȦһͲŽսʱ򣬲ҵʵλãýëţԼȫĻëأ˶ȫǲġսУëȫǶ֡ڶУAȱõˣȻһö׵װףݻ¯ʹĶʧķ֮һʮ֮󣬲ŵڵһλëţһ֣ΪԿƣҩӵƣ¹ֻҩˮĽȻǣȻҩⱬը̽ս͵׵Σձ⣬ǣëҲʧȥȫڻ
ڷֵ¹˵ƻ֮󣬲Ÿ룬ëڴ˺ĶʮڣëţеһʧëϽˮڵ򳹵׵ĴݻëŵĶϵͳʹ޽ȫ̱˺ϡ
ʱսѾûκˡȥӦֹͣǳʿȵĸ¹һЩעҪûսʱ䣬Ǿʱȴӵ޵кűϢǡ
Ȼ¹ûͶǾͼŵĽ´
ȻȫϷģ¹һʿȵӢ˾ԻͣģǣӢȫڸڶһĳŵ¹к˭ܳʲô죿Ȼ¹ѾûκεֿˡǵڸڶѾȫˡŸɴƽһǧ׵ľϣڶ׼ëŵˮ߲ľϣʸߵüֱǹϴһŵĸڣëŵĽžһҴ򡣶ʱ򣬶ȮѲԼɭҲ˽øԵĻëŷ񿪻
Ļ£װͲˣΦˣʲôĶ˲ܵ顣ɭҲڷǳľëŷ˺üöףĴ£ëſʼѸٵбʮӣѾб˽ʮȡ¹˲òðڻˡΪбζźܿͻᵹ۹ֻбתٶԽԽġʱ򣬾;ܹˡ
ðӢһ̲ͣڻ𣬵¹ˮǴž·׷״ӴӿϣȥȻͱͷڵըѪɡ
ֹʮӣëŵļװ弸ͺͺ洹ֱˡ͵һתһӷںϣ޴ˮ
ӢֹͣҶ۾̾Ҫûľ޽ɫĴ·ĹâʮҴսӳ˵ӲʥʿСǿķèô˵ĵ¹û£ڷԶΣΪò˶ãҪȥˣһսһ³ͻںһ޴УƯڸĺϵһжϵȥ
ֹ˼ӣëŵĽ׿ʼ³ͬʱĽβҲˮ棬ֻǽβ޴ѾˡսǿڽϵģԵתʱȳȥˡҲǺܶʱ򣬱ľĽкһλõԭ
ʱﴫͬʮ̨гһѰǴеĿˮѹ֮£Ӵеĸַ϶бųʱʱһ֨֨ѽѽҲǴֻڱŤʱ򷢳ʱ򣬴βѾ̧˺ܸߣ޴Ťǡ
β̧ʮҵʱ򣬴ֻһ죬屻мһΡϳصս֮ھͳ˺ףںһУûü̫Զĵ¹ˮȥλǱȲСǿķè

սĵ̩ʿͿרŵĺ⣺Ӣµĺȫߵ¾Ϯӡ
ƪУӢʼҺֳ¸ηбսɶѷõ˸߶ȵۣǺٽ޵кţڸнһ֮󣬱ڵҲһЩɶѷѫζˡ
ΪҪǣ¹˵ϮӴвˡȻ¹˻һЩαװ̴νѲڼִϮ񡣵ЩѲ󽢣ڱֻװ˴ڵ̴ҲϮһЩ̴о̴ӵʱǺսԵġ٣ںϣҲҪʹսнսѲˡ
ټߵǵʹãЩϮҲϵı˳һһıӢ˵ĺƺȫָ˰ȫ
ҲڴʱӢӣڻ˵¾ӵдƬֳأ𽺵Ӣ˺ͷ˿ʼȫʽҶսʹýȻ¹Ҳý¹һֱȱ㹻𽺣ʹõ¾װȫıҪԵӢ˺ͷˡԶսĽԵĲڵ¹Ǵ˺һ飬ҲӢ˺ͷ˾ʹ㿿Žһ··ɱȥء


һʮ 
ϣŬҪ۾ֻƤĳأصƺһͷһԼԼʲôƺԱ߶Щ˵̫ŬҪһһҵʹ͵ϮȻѹˣ۾
ǰҰսҽԺɫ滹ӡкɫʮ֡ϣշתӣΧһЩˣϵĺܶಿλŰɫıЩ滹͸ѪһҩˮζһЩƽѾ˵ˣںԱǽ̸һλʿæµƺææµøûʱ󲿷ֵԱ
ʱ򼸸ʿһɫ԰ףƺü춼û˯һҽ˽һֱߵϣԱߵһߡ
148ŵ²𣿡Ǹҽʵ
ķҽˣ38.7ңǷաһʿش˵
Щˮݵĵطֵõôˣķҽ˵ѱ⿪ҿ
һʿʼΪǸԱ𿪱űϵĴ򿪣һŨҵѪζζҩˮζӿ˯ԱߵϣյıӡϣŬǱȥҪλԱΪŵģķҽȴõλԱм䣬ʲô塣
ķҽüͷ֯ڼãµˮðˡֹۣܲÿСʱҪ鿴һ飬һˮ壬ͼȻҩˮϴѾ˵֯ͱг֪𣿡
ǰķҽǲҽֻǻʿг֯ⳬǵȨ޺һʿ˵
ھͲҪ̸ȨʲôˡԱ̫࣬ҽֲ̨쵽Ѿ̨ˣóʦæ֫ˣг֯С飬ҽʱɣ˵ǰҲûпг֯ˡ
ǰķҽǵû飬㻵ġǸʿ˵
ģȥġķҽ˵ǲУ϶гʲôˣ뻹ҪҲһ֮ǰгһ£ٻеȥĿܡˣһλ˰ɡ
ǰķҽתޱĿϣһۣͺϣղһԱҲˣĳƷһ
149Žˣôķҽʵ
ǵҽʮ˵աһʿش˵
ðɣı򿪣ҿҽ˵

ָܲúܲķҽͷ˵СӣӦˡˣǿһ
ʱϣѾʵˣԼ˵ԭ
ϣս⵽Ӣ˵ڻȻս̾һǴǽĩζ
ʮֶ¾߶Խĳƺ˺ȻæҵסԼϷߡȻսе˶֪⿿߿ɶסʮܱ֤֡ٽβ۾Ķ
ϣյĶŵǹζʱѾס˺ұ۾սǰѵУǸ߹ǣ۾ڸֶǳУˡѵʱ򣬴Ϸһ̣Ҫ۾ǰ½еġ
ͨƤʹжʧȥսҪʱȽϳʹڸŨ֮£ҲҪһ뵽СʱմȾо綾Щ綾ʮСʱжҪ˵£Ӧ̽һʿȥĻսϾͻȱڣЩӢˣǾȻôȫͻ׾ٵռвʦİȫԣϣڻܳˣȻȫϴ豸Ԯ֮ǾͿԳˣǣԮʲôʱǾֻϵ֪ˡ
ϣѾ˷ߣȻ۾սеķڶΪ˷ܵĶʿԼԷڶһĸװǸЩڶ˺ëձȥ£ıѹãٽˮں̶ܴҲܵסٵĶˡ
ϣڶ˲Сʱڼ䣬Ӣ˵ڻһֱûֹֻͣӢ˵ڵڵصĺ󷽡ϣ֪ӢڵһпܵԮ˷ڵڴǰž췽ҹ̷սУѾǷǳǳֶˡ
СʱӢ˴žϵĵ¹ӦѾˣǿʼɳʿϣֱӷڶϳ׼սˡ
Ӣ˶źܺȫʹӢ˵жǳĲʱ򣬵¾ߵĴҲڱ棬ڴھڷ棬¾ԵơΪ¹и·ʱ·¹˽ĴھҲͶ뵽սСսϣҲãӢҲãǵĻ3ռ˾֮£6ϵĻھҪٲˡⲻΪ¹˵ĹҵģҲս˼Ĳͬɵġȸ·ĵ¾Ӣ˷һЩ3ϵĻڡ
ϣվͿһŵĻӢĽбըݻĴСϣ׾ٵжϳЩ100ڵģЩ150ڵģЩǸ203ڵģʱżһΪ޴Ļ򱬿ˣ280ھгڵ
ڶһֱһ˵±ڣϱ»ǹΪ˵ϱƾڵĺХжڵ֪ôܣ֮£ǹѶԸˡ˵ŷȴвͨģΪŷսϴڵܶʵڲǶܱȵġÿһ˲䣬кܶ෢ڵڵϣͲڿ׵㿪ڻĵطʵϣʹԭʷϣԴһս֮ڱɵͳ˲йӣֱϸһģë룬ԽϱϲڱͷˣҪ˵ʱΪʷεӰ죬ڱĹģԭʷҪһЩԣӢ˵ĵһνûг¹˵ĻǹȦڱĸ˵
Ӣ˺ܿ֯һιԶڵĵ¹ڱӢڱʼ˷ڱս¹ȻҲĻɫĻڱͶ뵽ŹȥˣҲӢʿԳ嵽˵¾ǰء
ʱϣѾЩж֢״ˣ۾Ӱ޷׼ͬʱϵƤڱһʹǿľëɪ98ǹЩӢ˺ҵĿǹЩӢҲǿǹصķǣǵҲһס
¹߻кܶˮʽǹȻЩǹıҲ̫ãȻӢ˴˷ǳɱˡټ˿Ӱ죬Ȼܶ˿Ӣ˵ڵըһЩȱڣ˳͵ãӢһȺһȺıﵽսǰڴ˺ϣջԹȥˡǵڳҰսҽԺĳЩ˵еĵطԣϣվãһսӢӦûܹǵء


һʮ 
ʵ֤ķҽԱĲж൱׼ȷģϣԱߵĲϵǸԱڶ賿ʱͱϸ˿ײ̧ȥˡ˺ļϣĿ˺üս̧ȥһںϣҲڱ̧ȥˣȥĵطЩ˲̫һЩ˶͵ĳطˮֻ̼һЩдʵĶȻװһС棬ٴϱǩװϻ𳵣һһͻص¹ȥϣȻҲ˻𳵻ص¹ȥǣڵǸûôӵǰҽԺޣϣյĲȻûȬʼȬ̸ϣǼȻѾȶ˲٣ȻӦͻصȥơ󷽵ЩҽԺҪúܶ࣬ϣոãңҲܸҰսҽԺڳͽŵĴλ
Ϊһߣϣնڽսֺǵģ䵣ĵ¹Ϊû𽺶ڶսбӢ˺ͷ˴ˡֵ˺ҽԺ֮󣬾ͱøΪˣΪںҽԺУΪ˵ʿࡣҽ˽⵽ֶĺ֢ҲһӶ޷ѡ
ϣյĵ˺Ӣ˵ȷöս뷨ȻһĳָıһС

19141015հȻﱻӷ˸һЩ޴Ŀⷿ˳һƬճ档ЩĴ״ĴһǶַͧ
ʷһ¹Ƚ˴͵Ӳʽͧںҵַͧȵʱķɻٶ֮⣬涼ơֳ163׵Ȼܹɵڵʱκһ֪ķɻķи߶֮ϸ߸߰裬ԶԶǸʱķɻҪǣƺҪȷɻȫö࣬ɻڿУͻȻ˹ϣǾֻһͷˤˣڣԱתʱתһ㣬÷ɻһͷӿеͧǱȿķԼʹʧȥ˶ҲһͷʹԱʧҲ÷ͧһͷʵϣûʲôķʽⶫһͷġԣ¹һֱֶӢƵ£¹˼ûκвӢİ취ԣܹշɵ׶ϿգֱӽͿֲ׶صķͧȻܵ¹˵ӡ
ɴξǳҪһλַͧʱ䣬ִλʱķԱĽ
κըһȫµʱǱӢʶ۹Ӷʹǽܵ۹ĺƽǵжǴݻӢ־жؽʷ
жУը¹˻׼˿ͶĴϾʹǵ¹ҲףſдŷܹͧЯըǸ޷ݻӢġţĺըܹӢ޴ĻҡΪ˶ܺըӢ˻ӳߣһӢĹеͻӰ졣ңӢҲΪ⵽ըս롣
ǵģʱ¹˾ģڿսӢʼȫ֮󣬾;һӢݺߺͳ糤һ͵ĹңΪըڱ
ʱ򣬳ĹѾˣ¹ķԱǵ˷ͧýɿˣͧĸԽԽߡ
ַͧٶҲֻ90ңٶȻܵӰ죬ԵͧԽӢϿʱѾҹˡѰĿڷͧ˵һѵ飬ΪǸʱûйϮʲôģȻҲʲôƻʲôģҹѰĿȰ춼Ҫļ򵥣ΪźԶ¹˶ܿӢеĵƹ⡣
賿ҵʱ򣬵¹˵ַͧ׶Ͽգʱ׶ûг˯׶ظĹΪսʮСʱæͣû˭ע⵽˼ͧɵǵͷϡ
٣ǵһĿϿա캽ԱФ
ܺã׼١ɴξ´ͷķͧʼõƹͧźšͷɻͬеķͧȫڿͣڶըʱڵٶԽСͶľȾԽߡ
ͧر˷ŹǰС
׼Ͷɴξ
Ƿͧĵֱˣһըӵȥ뵽˺ҹ֮УһԶԶؾͿԿըһһĻĻ䡣
ܺáɴξ˵ӢӦѹ˰ɡǿͶˡ׼ûУ
٣Ѿ׼ˣҩԱķش˵
ܺãͶɡɴξ
ɴξηпʷϵһΡһһսв˿ϮսʽһǵһڿϮͶ
νʵҲǴĴѡĵҩٺսжαʹá˵ԭʷϵĶսУлվֶըձտħ÷ĲձҲͶ¹
¹˵ĺըһĿֻšȻ¹ʵдģӿг׵ĴݻӢǴģƺ޿赲ըӢ˻Կֻŵĳ̶ȶԣˣһʱļʮĲе֮սʱĳ̶ȡȻⲢΪǸʱӢ˱ʱӢ˸¸ңΪǸʱӢѾϤ˿Ϯսʽ⵽ϮѾϵ׼ʱӢ˿ɴûȻпϮôһ顣ڿϮжϮǲ¹˴ȫ赲һ㶼֪֪״ֲ
Եڶ죬ӢýһƬȻеý嶼ӢûпԱӢĴʩӢһƵ¹ӢƽĹɥĲսУʾһԱһŬڣŵǿĶԿշõ¹޻ء
ʵϣοϮ¹˶µըûըˣοϮӢ˲ʮ˵ҲһˡըƶȻҲûըʲô߼ֵĿꡣΪ¹ڴԣӢսʹûѧ¹ͽʹûѧӢչϮԣӢȻ˵²£սϣǵȷȷʱûдģ¹ʹýˣΪ˷ܵĿϮӢòڳ޽ͷնڳдķ豸ԼӦҩΪ˶ԸͧӢ˻Ҫ׼̽յƣƸЩζӢҪͶ뵽УӶʹӢͶ뵽սȥˡ˵οϮ¹˲һֻСӣסӢ˲ٵ
ܵ˵¹ͶµЧأںվ½м䣬ͶµԶԶûȡú½ģĸձͶԤϮǸһܵȥѵЧҲлվͶµЩձ˵ֽԴνձҪڴĵ·ԽԽԶĶЧõöࡣԭҲ򵥣ΪͶµը̫٣ԴڴǰͶµըվ֣һըûеҪǿ̫˵ģΪûըָԵ·˵ֽѡ


һʮ 
ŷ޴÷зӯʱɲµҵҲæһͿս˴ĶʳҽҩӸֲĵŷ˼ûʲôҪģΪ˹ЩԸ֧Ӳͨƽ𣬶ǰõֽҡɻѧҽҩ˾ɸɲԼµҵǰǰŷ˶ѴŸˡ
ΪܸߣɵЩæòɿռƻҪμӺͷ˵һģĿǩ֡ս֮󷨹˲ŷ֣Լеͻں˵㣬˵Ļͻڣ䳵˵㡣ǰһʱսУ¹˿Żƣһʹ˷Էʱ򣬶ڻڣԼǵ䳵̬ȼǣ١
˻ڣҪĻڵսʼǰ˫׼˴ڵ˭û뵽ⳡսоȻҪôڵǰߣΪǵսսռԼǰ߲ϵҪЧԽԽдݻ٣ߴƻ˵ķ£ͻͼֱһ
Ҫһ㣬ͱڽǰгģģڻڵһνǰһСʱϵڻ׼Ǽֱͺ޳ɹĿܡʹڴҶ̫ԣһ֮󣬷̾ͷ֣ڵʲôĲˡ
ԣǩһͬ漰ǧ6ϿھĴڣлʮ280׿ھгԼµ380׿ھҪڡȻĻǸڵʱ򣬷Ըؽٶȣڼ۸浹Ǻ˵öࡣ
â죡ȴͬǩԼ֮ɵվŷ˵Ĵâ˵⣬ǻһЩµĶâʱ䣬ǿ԰ĴȥһЩصϣȥ
ʱɵߵһ齫һܴļݸââ˹ȴûеݸԼ飬ֱҲ֣Ͼܻ漰һЩܵĶ
ǳллǶǵ֧֡â˵ţǵĺԽԽġ
ʱ򣬾ľƣҸһȥ

صƵķâŴغˣְѴȻصǰǸļļȷвĻ˵ͱۣ֮⣬һС滹һ֧Ʊ֧Ʊдһ֣һ򡣼ĵλԪɵ¸ĳŵڽУԻðٷ֮˼ߣǵ׵Ľ֮ĺôͷǳˡ
˻ֱˬâһţһ֧߰ƱȻЩĽ˵

һߣɵҲ̱ɳڰĦͷЩ죬ÿ춼ҪʮСʱǩüݺͬȷǳƣ͡
װģڼˣɵʵȻһӣɵ»۾ȥ
һˡô𣿡΢΢üë
ѽһȺӢСɵ۾װģҵˣҲҪüŻ
ɵվñϰȡϣְñӡ
װģټˡɵºһ£Ȼ˳ȥ

Ӱ˹ӴôĺߵһƬյӹһӢפʹΤ׼΢΢۾
ΤƵʽս׾ٵĽ¹˵ķͧӶ֤Ӣյİȫɵվһߣָһ˫ɻΤ׼˵
Τ׼ţǼ١ʹڣӢڣǼȻ൱ӰġԣΤ׼ʱ򣬻˵פٵҪְ
ţȷһܺƯķɻΤ׼Ǽܷɻͷ˵
ܷɻʱɻԣȷ൱Ưʹ˸ߴϵȫ죬ڵʱֱ̫ݳޡҪ֪ʱɻʲôĺܶʱǽһּ棬ȻòһΧͿһᡣڻ඼ľƵģһЩɴҲһֽӣһͿᡣ
Ưɵ˵ҲҪɻ̫ˡܺţַɻܷɵһʮӢÿСʱأ¹˵ַͧɿˡ
ţôܷɵַͧĸ߶𣿡Τ׼ʵ
ɲסɵ˵ַܹͧɵǧӢߵĸ߶ȣɻʱ֮Ǻѷɵĸ߶ˡַɻֻܷɵӢߵĸ߶ȡΤ׼¶һ˿ʧɫɵֲ˵
Ҫַ֪ͧκʱܷߵġװ˴ըʱ;ԷɲߡǸʱͿ϶ǵַɻĴΧڡ
ôǴʲôأܷɻֻһԱλûкǹ֣ҲûаװǹһӢʵ
ŶģݹṩǵһЩ鱨ַ֪ͧкܶҶЩ֮źһλԱ˵ϢɿĻǹĿɱǷǳɵġϾǹܹļʵ̫СˡĴһɱȫԣǸַɻװһ뿴ǵܷɻĻһöסںֱߺһڿֱ߷Сöסڵ൱ֻҪһͿ϶ܻ
ʵϣ¹˵ַͧڲ֮䣬û交ֻǵ¹˵һĹѣûбʵʩӢȴΪġʷεȻ֪ⴿϹԭʷϣֻҪûǹͨһȼյܹõ¹˵ķͧһȼաǣȻӢ˲֪ǵȻסǹӵ׬öࡣοӢԼҲǹȼյǶԼġ׬ľ͸ˡ
£ңڶԵصĹ룬гǧķɻսϷУһֵ¹˵Ⱥͷɹȥݺݵĸһһǵ¹˵ڱֱû취սˡɵҲʵĲһ䣬ע⵽仰֮Τ׼۾ƺһ¡
νġסʵǺùÿξݵʱҪôһӵģȺϲּĺջѡ֮һסߴϵ֣ȫǳڼ۸ǡΪлǾͺͨƷġһˣɱ˻ˡȻ˵ջȴǱ˻սʹõ׵ļ۸Բˣµ˺׵ļ۸ǱʲôʲôĹˡȡֽСסʱ򿪼۵ʱ򣬾ͿԳ׵ķ򿪼ˡĲ𣬿ɾԲС
ڿԱݸǿ𣿡Τ׼ʵ


һʮ ̫
յܷɻӢǰ·ɣһͨı֮ĶʱһģİӡһʽͧգԱ˹ʻŷɻͧ˹ȥͷ׼ͧȻöνġסʹӻ˳ȥ
öųƯٻɫβġסеһöƫ˴ӷͧԱһӶһö׼ȷĿ꣬ҵıըͧը˺ѿȻҲȼҵıȼһ˲ͱһ޴Ļһöûеġסڷһξ֮Ҳڿбըˡ
ܾʣǳƯıݡΤ׼ͷƣһ߹ƣһתͷɵ˵
Ȼַɻκεʱص¹˵ַͧΪַɻȫûҹɵ֪൱ʱڣʵҶòҹִнػķɻҲ˵¹ܹըսδó
ⲢǴ⣬ΪȻַͧҹҹĵȴΪһ޴⡣ǸʱĵȫҪڵرǵϣ־ȫˣʱûGPSҲûб٤ʲôĶսʱͨߵվļнǵķʽеļҲû٣¹˻ûзԣҹըܲҵĿ궼Ǹ⡣ںĶսУӢ˵ͳƣҹըʱֻаٷ֮ʮĺըܹɵĿӢ֮Ͷĺը֪ըȥˡ⻹ӵߵ絼ǰȡõĳɼ
ȻҪʣ¹ϴβҹɹĽը׶سǵģ¹˵ĵһж൱ɹǣǽӢûнеƻƵĻϵġԴǴκը֮ӢӢеĳкʹȫʵеƻơҹֵϵ·ҲˣˣǻڽѲߣļÿһһûйʵûйʵûеƹǼҵŷǴ©һ˵ĲСģôͻԥĸǿ߼۵ķǮ˼Ҷڴ˶õĺ޴ûǮˣǵİ취ͼ򵥶ˣǾǸͲơ
ڲȡĴʩ֮󣬵¹˵ҹϮȫ˲ܵ顣ԣɵķɻûҹȻҲͲʲô̫ˡ
ΪݺܳɹӢ˵ȷĶӢһɶһǧַɻΪ硱ʽսͬʱ˫ǩصļתúͬӢͬ⣬ûƽ֧
һ֮󣬵һ硱ʽսԼ֮׵ġסװ˻Ӣڱ׶ء

ϣյ֢״ѾöˣѾǿܹŹˡڳ׵ȬطսͼǶʱڿˡ֮˵Ҳ˵ʵϣǿģֻΪˣ뻨ܶܶǮôǮڵ߱ʲôս˵һ˲ʿҪЧʣԣϣվͱƣҽԺﶪ˳һγһ˺
ңһΣϣյ״̬Ϊ⣬ǰѧУﱻʱĶ࣬Ϊ廹ǳĲڵ¹еĹȫȫͶȴΪǰߵԵ൱ŵ£Ҳκιһ룬ĸҵԸļһȻٵĵ۹ӵʿսϱֵӢǿһսзʿжΪսֱεȥ˵õһöѫµȫˣʮ׾ҪģΪ˾׬ǮҪùʵսӢۣԣϣֻһ˲о˲ǿաʵ˵¹Ϊ˹ʿӢսƶ˲о˲׼ʱ򣬶ı׼͡Ȼһ˲о˹˵ӣάֻ±ǹģϣģ¹սõѫµ˲оˣõĲһ㡣
Ȼά±ָƶ׼ʱǸʱ򣬵¹˵ļֵǳȶҲߣЩǮȻԲɽ亣ζÿȥһЩζʺһĺӻûġȻԴսʼ֮۾ͿʼʧأƷļ۸ѸǣԭҲֻά˲о˲̾ͱòˡϣճ֮⣬ûԴˡȻһ˻ʣ֧˻壬ڻԱߵһñӣµ˽ͷңһñǮһٵÿ
һ죬ϣĽͷһ磬ʰȥʱȴͻȻһ𣿡
ϣתͷϳԼǰһλսѣġսУըˣǾͱͽҰսҽԺ˺ϣվҲûܼˣû뵽ˡ
ϣע⵽˫գϸͷֻһֻˡ
ҽš
صˡЩķ˵ĵףոչըơƽúˡ
ҵѣɫ⣬ôˡ
˾̸ţҲ˽⵽˶Էľϣ֪˹ˮһˡ
ҵݹҪ߶ֻҪÿһҸǰҾͰһ档ܼ򵥵ģҲࡣǲɲУΪܵóԷѽ̫ˣǮԽԽֵǮˡǵ˲вҪ
ɲ𡣡ϣջش˵һ춼ֻٷˣļ۸ǵô죬ȥÿ춼ֻܳһٷˡȫЩӢУ˵ΪǵĺǵĺǰҪʣʹǵȱ۷ǡ
˵ϣղɵ΢΢ҡͷ
˵ȴģ򡣡е㱯˵ʵȻʵȷȱʵȱʳ־زûСȻսǵزû׻ģũЩŮһźĺܺáң룬սʱ򣬽ʳѾˣոɺϻ˵Ǹꡣһֱ־ҪʳʳսŴ˼£Ķܽȱʳôܽȱأ
Ϊʲôʳ۸ôࣿЩʳȥأϣ̲סʵ
˵һЩ̫˰ʳȻڻˡҲ֪Ǽ١˵
ġԭʰϣͣһ룬ش˵룬Ȼڵʳԣ˵սսϺü꣬ǵĻʳ󲿷ֶתըҩˣһũõĻʾˣŮźׯڣζȲˣʳҪǸյġԵǸʱʳͻ᲻áЩһ϶ھȰʳڻ̧߼۸ڵȵսȫŷ޶ȱʳʱ򡭡̫ˣ־Ϊ˹ҵǰ;ƴȴڷѲƣǸͲ¹ˣ࣡


һʮ 
ϣȻ÷ǣⲢûʲôѵáΪǸڽͷ˻˺ˣЩ̫ȣʲôأ˼Ұγһë֡ԣϣҲֻһѣȴҪ
𡤰һϣʹķΧڵġ̫ˡʱ򣬿ûκ˸ڵ˵Ļǵ¹ҲҡΪ𡤰űϣ˵ʳʲôҪöĶڶڵЩڻʳ̫˻߷̫ˣĳΪСġ
ȻСҲ׬Ǯ𡤰ҲһⲻҵҵһЩҪڵ¹˵зǳȱĶ˵𽺣˵ϡн
ںߵμڻʺάƵеľƻᡣ𡤰Ĺܼҽһݸ
𡤰򣬽ӹһ۾ͽŵһߡʶģǺһó׹˾ϰ壬𡤰֪ıе¹ҵԼݿ˾ŵı
ŵ˻ڵȻءܼ˵
Ǿ͸һᰴʱԼġ𡤰˵

֮󡭡
ĵĹܼ¬վάƵſӭӿˡʱ˹¸ĦѾ£൱ĺ䡣ڳڻʼάƵ˵ȴ⣬ΪǶŷǳܱůƤ·ǾԲںҹСŮġ
ǽصˣһЩŲһЩˣ֮ܵĶǮˡ
սʼ󣬱ŷǼңʲôŲ̬ȻǺЩġ˵ŲǶֱӵŴӢ۹ĺԣǵ൱ϲһһߺ͵¹Ͳͬˣĺȫڲ޵ĺߣ¹˻˴ǮĺȻսӢĺȨƺȨһֱӢεطڲ޵ĺ棬ڲ޵ĺǻ޿ƺȨġȻȴԸ¹սĹУÿ궼¹˴ΪҪ
ʱһֿϽγʻ˹ھƵſͣһ߸æǰȥôŰ׵˳ţ𡤰һƯŮ˴Ƶ
ŵӭء¬߸Ͻǰȥ𡤰ʺá
𡤰ȴûп˵ֻ΢΢ĵ˵ͷһܼ֮ģòŶᡣ
¬ߵ£𡤰߽˾Ƶ꣬ҺܿͼͬһƯĸġͼʲô
һʱûˡһ𡤰򣬸̸߸ߵľľƱ⡣ȻתͷԱߵǼ˵ʲôʹ𡤰˹
ôðɣ𡤰Ҳʵ
ô˵˵һ𽺣һЩԼ⣿
еСģ֪Ҫ㵽Щɲף̫󣬳ɱɸء𡤰ش˵
ˣ̲סЦ֪̫𽺿ɲս֮ŴģЩ𽺣սǰͶڻ˵ġ̫пͿսҪˣ˲ٵĲֿ⣬ڻҪʡоͰ˴𽺡
λ̫Ҳû˽⡣һôĲֿ⣬ô֮ǰ̫ȻҲǸˣǾƾǵСǾġ𡤰ԭκһСУ˹ĭǰ׬˲ٵǮĭȻҲһЩʧǿŹϣȫˣס˴󲿷ֵӯǼʹˣʲҲᳬһ۹ˡЩǮʹȫͶ뵽ĿУҲԶԶ󣬻ʱ׼ȷһ˵ɵӰ
𡤰е𽺶԰˺ӹ˾ڰ͸ױǵ԰İڱˮ˾ڹŰ͵ֲ԰ԹŰ͵Ŀɽ⣬ԱɽҪǣǮɴͶСԣһʵɵһҪĴˡɲ׼ȷԤսǾͨһڻ´һսضǵʣõȿսúõһѡȻɲŲԸӢˣΪӢǵĴˣһҲǷǳġĹƣǸ̫Уڸ˵УѾʲﵽİ۹ˣսʼǰĵ۹ˡ
Ǹ˵ļһţϧûлϵɵˣûΪǵĴˣҪȻЩ̫ˣ̫ɶ̫ˡǺܿ츥Ҳó˺ϣһģһĽۣȻ㲻̫һҲһ;ͬɡ
ǺǣҺòףŪһƿϵȵķѾƣҪҪһȥƷһ£ʵ
ǿ̫лˣԴսʼ֮ⶫͺټˡ𡤰֪ҪԼ̸̸Ǿش˵
̫ˡ˵
ŵûҽλСءߵλŮʵ
ޱޱС㣬λҵɯС㡣𡤰˵ȻϵøĵλŮ顣
Ϊ˵ĹޱޱСһ˵һסɯ׵֣ɯС㣬һѵĵҪ̸ˡǶȤˡһǱȱ裬ȥ̸ǵЩһ˼ûеɡ
šɯ˳ĵ˵ͷ͸ޱޱߵһȥˡ
ǵǱȥϸϸ̸̸˵

ĽԴҡεþ˹һ۸ʵ̫ˣҪ۸ǻ硭
˵Ĳҵѡںƽ۸ȷЩŶӦǷǳסսʱ˽ϿĳɹʲŶһ㣬᲻֪ÿʮһѾҮˡԣ뿿˽ʲôģʹǴֻʧĳɱ۸ʱ߸ʮҲǺͨġǵÿʮ֣оŶҪŴֻһ͸ǵĵˣ㻹ʧоˮ֣õ𽺾͸ǹףڸļ۸׶ˡԣҸļ۸ѾǷǳǳĵļ۸ˡ
ѾǺˡĽѡ˵ķǳأȻ˭֪ⳡֻ棬ûʲôѣѵͲܸһŻ𣿡
Ȼ̾˸ĵĻһڱѪѾƣ˵ðɣģҵĺѣ֪ҲúѳԿһкϻˣĿҲǲ⣬˵ǲǣܲͬ۸ʲôĻǰʵﻹһʿеһԪ޼浥˻ǣҸǸҧúأô
룬ƿѾƣԼ𡤰򶼵˰뱭Ȼ𡤰˾Ʊ˵죬𣡡
츥ģ𡤰Ҳ΢Цž˾Ʊ


һʮ ս
ʵ˵ͧϮЧʲߣʹóըǰ£Чʺܳ⡣ͧٶޣһжʱҪʮСʱʹ˴裬ԱҲܼʮСʱķУԺܶλ϶ҪϸְϢҷͧķ׼ļ޶൱Ļʱ仨ǮҪǣͧͷǳ
һٶ׵ַͧҪϴģҲˡȻЯըȴ൱ޣӢڸжʼһЩµĸں͸ǹʵͨļũںͻǹĳɵģЩջͧвʵޣڵ̫ͣҲޣڸǹЧ߸һǧ׶ûСֻͧҪɸһ㣬ǡǵĴҲʹ÷ͧɸһЩζص½Լըȵ½ҲʹһжܹӢ˴ʧļС
¹˻ǼֻҪãÿɼܷͧȥӢĳдתҵӵըȻռ㣬ͬĵ۹ڷͧɱ˵ЧԶԶҪڴڣҲ˵¹˷ЩͧǣԼάǵĺըжǮɴڣĵ˻࣬ǣ¹˾˲㣬Ϊ¹ķͧϮӢͬȽԴͶ뵽ڵķգͶҪȵ¹ڷͧϵͶʸ¹˷˷ͧӢҲȫ԰Щڸеĸʲô±ؼũڣȻ͵ǰߣĵ¹ˡ
һʱյĶսУӢԵ¹սԺը43-44ﵽ߷壬ͬ꣬¹ľҲﵽ˸߷壬ںܶˣսԺըЧɡǵ¹Ϊ˶ԿӢսԺըòձڹڵķڹؼսǵ¹ĴھкܴһֶǼ۸񰺹Դʱ䶼ԳһڵĸڣЩͬòں󷽣ͶǰߣսԺը;ԲСˡ˵43-44¹Ĵھڵ֮һĴھڵڵԶǣڶߵսϣȴڱռмѹԵƣΪ¹ĴھзǳһֶǸڣǶҪں󷽱С
ӢҲһΪ˱׶أӢоͲò׶ز԰ټƵĸڡԣȻͧըЧʵȷǳͣӢЧʸ͵ֵȥ

ʹսӶҲҵһϯ֮ء˵Ӣӱն˴ĺʽսӢ̾ͷ֣ȱ㹻ķԱսǰӢڷɻ滨Ĺ򲢲࣬ʵϣɣҶԷɻӳ̶ȶ൱ޡԣӢûж˾ܹѵķԱ
һʼӢ˴ʱѡһЩ־ԸԣĽЩһֱӿɻֱڸıɱȻ˫ĺսĲٿʵ൱ãҲǶɵģҲ൱򵥣и򳡾͹ˣӢľ򳡡ǣⶫϾǷɻõġӢ˲òֳչһ˫ĽҴӺˮӶһԱִзԼѵ·Ա
һλӶԱǺӢ˵ĺͬ˹̶Ĺ֮⣬ܻһҵ¹ͧĻӢ˻֧һӢֱûƽ֧ǱʲСǮ񱴶ÿ춼ŵ¹˸ϽǮ
Ȼ첻Ը⼸̫ãԣ¹Ҳһֱûǰת֮Ӣ˲ӢϿߵĹ۲ҲϮĵ¹ͧȻЩĵ¹ȴû׶أȥ˲Ӣ˻ûüڲսǹࡣԣһӢû䵽
ûлģ֪ʹǴϿǣ¹Ҳը׶صġҪֻǾصȴ
ʱϢĵͻȻҵϽɳһĺڲ輸ϣ˳ץзһϴһ߳ŷɻܹȥ
ʱ򣬻еʦѾɻתˣգͷã羵ס۾ǸʱķɻǳĻɫûᴵ۾ġ
ԽתԽ죬һתٱɿɲɻʼܵϻвһͷաкüܷɻ½ˡ
ʱķɻϻûе̨ԣȻҲͲߵĵɵķɻ֮໥ϵȫԱ֮ơԽ硰Ŀ11㷽򣬸߶ԼӢߡ֮ߵѰĿȫͿԱԼҡ
ַͧʵһǳǳ׷ֵĿ꣬Ϊ󣬶ɫҲ㹻ɧ¹˸Ϳɫ±˿¹ҲȷǵġǿַͧһܾǴӢ˵ʿԽ۾ԽãӢûв
ûãͿǰһȺʣǿ϶ǵ¹˵ַͧҡҡʾķɻȻͳǱ߷˹ȥ
ܿ죬ЩСԽԽ󣬱ѾܿúˣЩѩһĸڿеĶַͧʲôأаҷ֪ͧԼĻסֻҪһԴݻӴļһһ˵ΪʣӦòķʽ𹥻Ǳȴܴ¸ַͧΪÿһͧǽѽһöһöķ䣬ȡܶһҷͧ
ʱַͧϵķԱҲѾȺСӬǲûлңȣֶǼöˡʱɻȷѾʼھˣھ񻹽ĳЩƷѣû˭ⶫսʱǰߣʱ˫ķɻˣԱụʺأҵķɻûװҲܰѶԷôٿȺСӬ֮󣬵¹˲ûĺը⵽սصʱϽըȻܶȻ˶ķͧʵҲʲôܶ
ӭͷϷ˹ȻͧĲ󣬵Ƿͧʱ˶еģӲ湥ǰü㣬ԣѡӭͷķʽ
˫ľԽԽʱ¹˿ʼЩˣǿǼӢɻƺҪӭײһӢԸⷢɱײĻַͧȻ󣬵ҲǶסġ¹˵ҲûãΪͧʵ̫׾ˣҲ㲻ˡ
ڴԼİ׵ĵط˵һסôľϷ䣬ܲˡұ߻µġסȥһҲˣһתԱܿӭķͧ
öס񱴶Ԥϵ׼ȷ˵һҷͧڷͧӲըһ򣬽Ź˴Լһӣͧʼϵطըұը˺ȼĺһգ۹ҲӶƯķͧͱһѣҲһǣǵŵֱ׹ȥĻڿûʱ俴ЩСҲʼĿ꿪ˣĶٿһ㣬ҪȻһסҪúˡ


һʮ 
񱴶ĵʻΪһöסøӵĲƽ⣨Ťͻʹ÷ɻȻ߹ת򣩣ܷɻòתͷʱͧѾȼ׹ˡ
סԼһҷͧƽȥҪ˻֮ǰͷȻ׼ҷͧ׼𹥻ʱ򣬴۽ǵУͻȻ֣һöסԼ˹
ڹ˲ǰĵ¹ͧˣ׬ٶǮҲҪȥѽæ͵һˣһöסųĻ棬ĻһӶȻһһŵ¹˵ķͧһ䣬һöûĿ꣬ͳɹˡ
ѸٵʹñɹĶöƫġסϷɻصĲƽ⣬ʹñ뵽һΣյУǾС
һּΣյķ״̬ڽķ״̬֮󣬷ɻΪ߲ϵشת׹䡣ΪɻֻԭشתˮƽϵٶԺСʹ÷ɻĸֲ涼Чʵ£һɻ޷״̬룬ֻһͷȥ
ȻͨƣԼĲٿضɻûаĿܡκһս϶Ҫ״̬оصԷɣȷʲô£ɻԼͨôĲ÷ɻ嵱аѡЩԴرҪķɻֻҪԱһвԶİԡ˵ùĳ壬;ɫҲرˮƽ޵ĲԱϲΪ˳ù԰ӥķɻ
ȻЩǺȽѧֶΣ׹ٵĽѵԼ綴ĻϵģʱûЩȻںսƹУѾε¹ʣǣʱļۻԽ⡣ԣսһϾͲܲ׹ٵˡ
ͬʱʼŬĽ⿪ԼϵİȫɲŻǺĵģսĹУ˳ֽɡҲˣϱķɻķи߶ȻܸߣԣĻᡣ
⿪˰ȫ˻գȻһ˳ȥûɡԼһΣԶ׹ķɻȻɡǱ̸ϵԼ͵һѣǽɡ˳ıˡ
ϵ۱ӡǳг˵ϵ۱֤ÿڶʵʵΪʱĽɡⶫǷǳɿ򲻿ļʿɾԲ͡˵ɡ۵ò򣬾;Ի⡣ԣӲõԱԼɡŲЩһ£Լɲŷġʹˣʹɡ۵⣬ɡ򲻿ҲеģԭĿǰǺԣֻܿˡ
ںʷŨīزʵһʣϵһÿսսķԱҲϵһڿսˤ˷ɻķԱҲϵһڿսгɹɡķԱ
һԻ˰ַͧʧһܷɻĽӢ˷ǳ⡣ֿµĶ
˵Լľ̲Ĺʾ̡޽ڲ٣޵ߵ̸ۣɲһǷǳӣǳԵġ٣ͷġͬʱͻ˫ȻҲΥˡóסԭġ˵ͬʱͻ˫Ҳά⣬Ӷʹóͻ˫ʶǲܿ⣬ҲȻʵֺƽԱźƽ˼룬ɵʱ˺Ӣ˷˴򽻵֮⣬Ҳں͵¹˴򽻵
񣬵¹ͨĺѾȫжˣԴģĳʲôģѾǲˣȻɻڱ֡ôһǿġ˵ĺʲôģһⶼûС
Ӣڽڵġ硱ս˶Էͧʤ֮һ߿µĶһҲһֵַɻͶ뵽ǰߣִ˶ԵعЩɻĳ֣¹ˣǵ¹ڱ˺ܴвڶ̶̵һӢǰͶĶʮܡ硱սʹݻ˵¹ڱأϮһе¹У㸲
ȻڷɻҪǷԱĲ㣬ЩɻûиǰߴԵı仯ǣ¹ͨǵ鱨ϵͳ˽⵽ӢڿķԱѧУԱķԱͬʱҲصߣ׼ԼɻѷҲڲȡͬĴʩ
¹˲òÿڱ䱸յĻǹӣҲʶʹҲþܽ⣬Ϊǹ̫Ӣȫ֡סڻǹⷢ𹥻˵ľȣܳ⣬ҷɣڷ֮طɵҲûйҪһȺӢɻɹҷⶫɵƻ൱ġ
ԣ¹ҲϣܹЩؼԵľ¼
֪Ǻ͹һֱѺúԣȫ̸ġҪ֪Ǵʲô֧ɵʵ
ɵµ˼ʵǾܵ¹˵ĵ۹ˡҪԣʹӲͨҲǻƽ𡣲ɵҲɣ¹˵ﻹжٵĻƽΪսôˣ¹˵ӲͨӦѾ˲ˡǱͼ۸൱ɹۡ˵¹һˣҲ¹ϻóһЩƽ
ǿûƽ֧صĿ⣬ñʯƷ֧ɵ¶Ǹ¹ȴ൱ȵش˵شһ̶ӡ֤ɵµĲ²⡣
ʯļֵѹ㣬ƷҲһɵ˵㣬Ҫ˫ͬۡȻֻС飬ȫۡЩռӦóܽİٷ֮ʮ壬Σ
ܲܽ޶ٷ֮ʮ壿ʵ
̫ˡɵ˵֪ʯƷȻֵǮǵļֵ̫һҪǴֵʱǿܾͻһӵһͿȻǵ꣬Ϊ˱ǵĳ⣬ܹһЩмֵĶھǵרҵ֮ͬͻưٷ֮ʮơͻƵĲֵĶܵõǵרҵϿɵġ
ɵµ˵˼ȷǾǣɿԽֽףֻЩļֵȫɵ˵㡣
ðɣԭϣɡҲ֪гϣ¹˱һòʯƷʲôģҲֵǮˣЩඥһЩƽôǺģڽӮһ̣ʧʲôսˣʧ͸ʲôˡ
룬ǿʿнסɵ˵
˵ʿȷһ˼ĹңһδսǶδսǶɹıյĵûܵսĲܴһԭ¾ǽսЩңҪʿһЩɡ
ʵǻиڿսļרԷɻĿսҲҲȤġɵ΢Цţ¶˰˿ѩ׵ݡ


һʮ Ⱥһ
ɵ˵ĸڿսļʵǻǹЭװáȻڸٵķɻ֮ĿսУնԿջ־һͿĶǷǳ׵ģֶ޴ķͧǿãСö࣬ö࣬öķɻǾͼֱǶʯӴѣϣһöûС
ԣǹǿսʵֻǵʱĻǹֻװںͺ൱㣬ΪӦðѻǹ̶ڻͷǰ£㣬ҲܹʡһԱ÷ɻһأɻԽᣬȻͷɵԽ죬ҲԽ
ֻһǳԽ⣬ǾڷɻĻͷǰһ׷תֱǰǽ϶ԼĻǹӵԼ˸ϡãȻԼķɻһͷȥ
ɵõ鱨Ѿʼоνİ취ˡȻеķ൱ļ򵥴ֱǵİ취ȻǸװףӵ򲻶ֿӵƺִܿһ⣬ǾǴϵӵᱻװ׵õұģֱӷȻ󣬲ǷԱˣǷˡ
ǰЩ죬ɲ˾ṩһЩԮһָһЩķܽӵķȷһ̶ĽǶϣһװڻͷĻǹǿˡ
ʱװȻʹǰǹǿˣǺɵ׼¹˵Ķһȣ൱ԵġΪɵƼܹûǹӵôĿ϶Բ˵ԭʷϣǵ¹1915зּȻڴ˺һʱǵװװõĸʽսӢ˺ͷһθʽѡֻǽǰһѡ
ʷεļƻӢ˺ͷȻһѵʹáסĹϷ˵ǿõսЩռսգǰߵĵ¾صвʹƽӢǱƶȻ¹˳۴װõķɻļȥӢɻܰӢķɻһɨգȻǾֿԺӢ˷һ˵սʵ̫ˡ
¹˵ȷӵļǳȤֻɿһǳߵļ۸񣨾˵ܷɻӡסһת÷ѻҪߣҼֻ֣֧һĶ֮󣬲ȥƷԵ¹ԥһʱ䣬ֻǹ˺սؼ͡סؼ
ȷ˵սʼͶ֮󣬵¹˾ͻº̸׵ġҵǸʱǾͲǵļ۸ˡɵʷλ㱨¹˵жʱʷش˵
¹ûƵо𣿡ɵʵ
ĿǰûСڽ˭֪ءʷ΢Цһ£ʷ˹ؼõĸ˶ͺϣһѾ¹ˣһأܲңǰӱרҺϣһνͨ⡣
ɵ£¹ںϵıΣʷʵ
¹˵Ϯӱ֮󣬵¹ʼǱͧչϮѾǻ˲ӢֻˡӢ¿ʼȡӵķʽȻӢΪͧĿޣһʱ仹޷Ϊе̴ṩںϮǻɲͬǻӢڵĴ࣬սĹģҲû󣬵ȻҲûôǸʱӢ˻̴Ч½һЩյһ⻤һߡ˵ɵЦ
ɲͬˣսôӢÿ춼Ҫʣǰöʣǲһ̴ڸۿµĵһڣԱȵľˡ˺ϵǵʻ̴⵱Ȼ˵¹˻ᣬǵĻһֱӢڼ𽢣ǵĲҲ൱ɹۣҲǺ𽢡壬ǰӢ˸ǵĶ׬Ǯǵ¹˵ĺӿ¾ͻܿ쵽ͷˣΪǱͧлĴӵʱ򣬼û̫İ취һŻ𽢵ӣ̴ʧʾͻѸ½ͻֱӽͶ̴ɾͲһˡ
˵ɵ²ɵüͷ
ĻϢ壬Ѿ֪ˣӢ˺ͷˮ˲ٵĽչģͺ࣬һȻ󿿻λ豸֪ԭ˵豸ȫܳɹġ
ǵģʵϣڴʵУ豸Ѿɹˡʷ˵ұװʵ鴬ֻϣɹ׷ٵǱˮµǱͧӢ˺ͷڵľ£һԸΪּͶʽһò˶ãֶҲͻǵľϡţɵ£ǲӦýΪӢ˺ͷ˽𽢵ĺͬأ
Ȼˣ壬ΪʹǲӣҲӵġǮ׬ߣ׬ڣ壬ʵе豸ӦûӢ˺ͷƵָһЩɣɵʵ
ǵļñӢ˷ǿǱϾȽⷽо£ǵĲƷȻáʷλش˵
ô壬Ӣ˺ͷڼϻ˳ɹǾӦǳ豸ֻǣֻý̴½
ڱ˸ոջüͻƵ£˳۸Ϊ죬Լ۱ȸߵĲƷҲɲŹõļˡΪ£ֵĲƷԺɵĲƷྺǴʵĿ֧ͺջˡͬʱκһ¼Ҫƻͱ۴ݣԼĸĽݡֵĲƷò㷺ʹãЩĻȻҲǻǼɡ
ںҲǳ˵ӥһֱԳùмÿùƳĳͻ˷ļ֮󣬰ӥ׼ù֮ƣΪĶùؿС
ǳⶫ⡣ʷλش˵ڵǣǱŬ¹Ǳͧӣȷƽⲻڱƻɵ£һҪļȥѸʷһ𿴿ļȻһ£ܰļе֪ṩ¹ˡע⣬κˣ¹֪ЩǴͳȥġҪõ¹˾ãֺð취Լġ
ʷһ˵һߴ˰칫һչ񣬴óһļɵ˵
ǣɵɻʵ
µоɹһȫµģı亣սʷǱͧսʷһЦŶɵ˵һ߽ļչʾɵ¿ɵ¿ǷļǣȺս


ٶʮ Ⱥ
Ǳͧڷ̴ʱһֱһ⣬ǾǱͧٶȣرǱٶȸϲ̴⡣һ˵ʱǱͧˮٶȻҪ̴첻ٵģֻˮٶȾ൱ˣ10ڣٶȻܲ˼ʮӣͻľеĵԣһ˵ڷ̴֮Ǳͧȹ۲̴ĺзȻˮ϶Ȧ̴ܵǰ棬Ǳˮ£̴Լʻ׵̡ʲô˵ֱǰȥϮסж̴ȻһͧУǴսʱڣ̴ҲһǺװģһ˵һ̴ϣװһŴʲô治ʲô£ǱͧǲһǧֵСͷҡڵĴˮϹȥһСģװ̴Ĵҧһڣֻ̾Ҫ군ʵϣ¹񺣳ĴɵñȻǱͧͱ̴ˡǸͧȻͧΪЦˡԣǱͧʲôĻǶ㵽˱ȽϷ㡣
һ̴˻𽢣ͲͬˡΪǱ̴֮ͧҪˮϸ̴ܵǰȥҪĻᱻᱻ𽢷֣Ȼڴˡңʹɹ𹥻Ҳܵ𽢵ĹӢ˵ڲ֮Ҫװ֮󡣵Ǳͧӵ𽢻̴ӣͻøΣա
ǱͧһҲûнİ취ʵϣĵģ𽢻̴ӷһսһȽӢ˵̴ӴͷѪģսǺġȺս
Ȼսֱ¹ˣͨһЩֶΣôɣǾǸʷˡ

˹ξ㱻ΥϮδȷΪоֻĿꡣһˡU-11Ǳͧոڻۿͧ˹ξŸոմǱͧ壬׼ϽѸ꣬Ȼ󵽳ҸưɣúõĿͱܱסˣͷһλξʾԼ֤˵
˹ݺݵĶλξӻֵӢ̴ԭӦñɱ¹˵ʳ˺ףǲʮѫ£Ҫвңǵë𣡡
˹ξ侲һ¡λξͷԼĽż⣬֪ҷģִֻϣһ¡
˹ξ˵Ҳ֪ʵǰλξ飬ȷִֻѡңλξҲһֱ൱ĿҲԸҷƢû塣
˹գͣЩ߰ͽˡڵú;һˡ˹ξŬԼ侲תԼĸ˵
˹ξ⣬һеĺ¼λξ˵
˹գȥøǡ˹ξеƲסԼˡǵģκһһٶֵСϣڴƮµˮ֣̫áھԼ˹ͣȴԩʱ

˹ξǾ彲һ£ݺŵľһСһյ̨ƣֱֱڹ˹ξϣȫ޷ʵļ˵ӡ˹ܹصѵԱһұ֮ӦЭԼѶ֪ʵһָѶֶΡ˹ξãһöûУңԼûʲôԵ飬ԣҲʲô
Ҳ֪˵İݺţһ˹ξ˵Щֻֻ¼ǵĴͺʹϵĹ죬ûм¼
ô˵ûչ涨˲鴬ֻһʵ
չ涨˲鴬ֻԴп˵Ҫɵĸˮ棬Ȼ˵ϵ˵䴬ǵĻȻȫǼڰȻٻǣǱͧսнǸð棬Щ̴֪ǶǲǲŴڡҪΪҵˮֻɵϲŻḡˮ˹ξҪҲܳΪҵɣ۹ÿһǱͧͧӦñΪļһﶼѾˣ
ô817գĴɡŹ˹ͧıԹǼʻƺûܵκӰ졣
817գġ

817գ󶫱ĳ
̫ã糿˴磬ͷܴˮֻ860ֵU-11ǱͧʱȻֻǱˮ£ܷˡĴһСʱȻȡ˴ʩ˵µˮȫ²µˮȫ²ԼģU-11ǱͧĿǽرԽԽǣĺҲԽԽ١еˮ˺ٵ״ͧ˹Ҳͷ͡ȱļ
ϸˮ档Ȼ˲ûԵļСǣǱͧѾٴڽˮˣҪȻò˶ãҾͶҪˡ
ϵķ΢Сһ㣬U-11ҡε˹ξ˴ǿƻϵͳϽǱͧڲȻٴǱ˵Ҳ֣ʮ֮󣬷˾ͿʼԵļСˣ˹ͧҲͷǱͧٴǱĴ㣬ҴǱָͧ¶ӣԶʼĿꡣ
ϿյģĲˣʲôûСʱϵƽɢˣƷԶһЩ˻յ˹ͧ˿ʪģ΢΢ĴЩĿøˬ־Զź߻һܣ֮ͽԶtԱɭµȥ˳ľҲ磬һʿ
ԶתĵӷʱͻȻ֣Ǳߵĺƽ棬ðһΦˣȻһȻһ
ЩֵֻķλԼеķ򣬹˹̾жϣһ֧ǰ޷ӢǷ̴ӡ
˹̴֪жٴֻĿǰֻ˼ΦˣҲ̴֪ûл𽢣Ҫ̴Сö࣬ȵǣǾͺܽˡ˹ξؿһǱͧ٣԰ǱʽҲǽ¶ָͧǱ뺣£нԵļǱͧ¶ںϵټǱͧҲ˽ӽ󺣵ɫʵĻɫʹöִԶǱͧĿԴΪ͡ǱͧڸһľϹ۲ԷĴֻ
ʱڹ˹Զ棬ЩֻĴѾĴӺƽ˹ܿͿˣⶼЩװٴԼ12ҡ
˹һ˫ٶȺͺȻ뿪ָغˮܲţµ˴
Ѻͼó˹̰Ѻͼڹ˹ǰ̿
λã䴬λãǵĺӦġ˹˵Ǳڵٶ260жʮӣȻ󸡳ˮ棬15ڵٶת030򣬡ԼСʱʮ֮ǾܵλãȻǱ˹ξָźͼڣæµɣСǣˣ


ٶʮһ Ⱥ
Сʱʮ֮󣬱ԭƻǰӣǱͧԤλãʱѾǽӽˣ˹ξǱͧ뵽Ǳ״̬tԱָԶ䴬ӡ֧䴬ڴ֮ǰûзǱͧԭĺеĻôԤ㣬Լʮ֮ٴοЩ̴
ĴԱҲս׼Ҷڵĳ֣ʱҲøȻֻмʮӣڵȴУʱȴúܳΪǱͧڴǰļСʱѾʹʧȥĿӽӴ⼸СʱǸı˺ǾζU-11żСʱıù
ԤƵ΢˴ӣ䴬ڳˡ
ֵзӣXXXXٶXXͨڴ˲tԱĺ
׼Ǳʮȣ5ڣ006ս׼˹ͧ˿ͼ̷ǱͧڲtԱæ뿪ָˮܲţʿҲԼλϡ
ǱͧѾʮȡˮֳ׺
˹ͧһ±ֿһۺͼȻ˵ٶ½1.5ڣ
Ǳͧʼļ٣Ǳ֮ǰǱͧҪԼٶȾܵļһ㣬ΪǱͧٶ̫죬Ǳˮ֮󣬾ͻԵĺ⼸͵ЩҪԲֻҪԲĽͧߺԣǱ֮ǰǱͧҪٶȷһЩ
˹ãĳ˵Ǳͧʱʦ÷޵㡣ֿµĶʵǱܵٶȻӾٶȶǶ⣬Ҳһ㡣ǼȲԱڱƴٶȵĶԿսʤóܵҲ޷ЩǺһֻԱڱлֻĵǱڶǱˮĺˮ̶Щˮʱ򣬾ʹˮĵǱȥȻһǱͧҲһֻںϣЩֻ׵̣Ȼٱһһ˵ǱͧǴϵ㡣ֻֻҪˮϾûʲôУֻҪȥЩͷС۵ĺһ㣬ƤӿϾû˭ʲôвǱͧĴɾͲˣЩܵ÷ɿ𽢶Ǳͧɵв൱Ĵԣ˹ʱĽЩ
Ѿٵ1.5ڡǱ˺
ܺãǱȣȻǱ˹ͧ˵
ǱͧͻȻһ¡¡ѹڽһֺˮѹʱ򷢳ڴʱǱֻͧҪֺͺˮܶȣͿԿŲǱȡڣǱͧٶȴ½ˣʹöЧҲ֮½˺ܶ࣬ԾҪİ취Ǳͧܶ΢һµˡ
ܿ죬˹ͧ͵õ˱棺ѾϸǱȣǱѾ
˹ͧߵǱλϣʼתǱ۲캣ϵĿꡣ
˹Щ̴Ԥ·ʻһ㶼ûзԼ̤U-11ķȦ
ٶȣǶȣˣֱǽ̿һ˹΢еԵõš
Ǽ̴ԽԽʱ򣬹˹ַǼ̴Աߣ𽢡
ЩĶ˹룬һý׵״һ棬ȻתȦβ׸ϽȻ𽢸Ϲ֮ǰϽˡ
׼𣿡˹ʵ
һ׹׼ϣ
׹׼ϣ
ܿ죬ĸ׹ܶѾ׼ˡ˹СĵĿǱͧͬʱҲæµļǰԼǶȡܿ죬һе׼ˡ
ס˹ͧ˵
һѹĺ״U-11Ľ˳ȥ
Ǳת׼ڶ֣˹
Ǳˣ綯ĹʣǱͧˮпʼ٣תݹ˹ļ㣬תʱ򣬸ղŷӦûҪҲŻĿꡣǻʱ佫ʣµö״ȥʹѹΪףŷǳԵĺڽ캣ϻЩˣȻҲ׵ƫǣҲں̶ܴϰڸ׵ĺ
U-11ܿת򣬹˹ץʱ̴öס
ܺã˹ǱǱ40ףת90򡣼ٵ8ڣӺٵ1.5ڣϸǱȡ
U-11ǱʼǱûлֻĻ˹ǱȣǱ̴ڻĴԱͨǱһ˵λͧɹǱͧˮǶڱըûĵо䴬顣Ȼһ˱˽գ˽ĻᡣԹ˹ɲѧļһ
񣬵Ǳ߻л𽢡£ǱȣǱˮ۹⣬ʵ̫Σˡԣ˹Ǳ԰ȫһȣҸϽԶ㡣ʱ򣬰ȫһ
·ĹУU-11Ⱥը˵ϮǳɹööɹĻĿꡣ
ӺU-11ٶȣԼСʱӢ˵ӦѾ˸ղǷ׵λˣڴΧٶȣǱˡ
U-11ֵٺʮӣǱͧҲûеͻͻȻӢûҵǡ
U-11ĵǱȷս˹ˣеһǱ׼ļװ֣Ѿ˴ȵб˹ҿ϶ò˶þҪˡһҪһЩĴͷѾ΢΢̧˺档¶ɫԶĵطвٵľͧңЩֻðսٶȣϵؽؾͧºȥ
ģǺһʹ˹롣
ղŹ˹򴬶ӷ𹥻֮ǰûпʹֻסˡʵҲȥģǣǱˣҾͿڵ״̬иӣͻȥ˹ҿ϶һܳ

һʹ˴ٶƽҲ㲻̫顣Ǵսڼ䣬սÿ춼гǧս˫Զ̴ѽʲôɵƽҲԶԶ֡⣬ƽҲǲܴ򣬵¹˵ַͧըĴ󲿷Ҳƽ񡣵ǣǣǴӢǰĿʹϵĳ˿һ붼ˣ
Ӣ˻ǵ¹˶ľ£ĹҵкεȵľԵáⳡսУ˵һһͱȻʤһӢ̾󺰡¹ɱˡʲôġϮıѾõģԵľ
¹Ҳ̵ʱڹ˾һԵĵݺűȫ⣬˭ʹڻıӵأ¹ҲָӢ˹⽫һʹڻУΪյ¹ðƭӢ˵


ٶʮ Ⱥģ
εϮ¼ȻӢ˽еú޲ܹ̾ĶЭԼͬ˹սķȴ൱ޡһֱ˶Ӣӡ󶼺ܲãսոձʱһ飬Ľ󲿷ֵϣ¹ܺݺݵʹӢһ٣Ҿ˶ս
սļַŷ޵սԽԣʱ򣬼κһμңֻҪ˵Ҫĺǵŷսȥƴֻ֧̾ͻһǧɡ֮ԻĽȻΪĸұֽڱŷ޵սʱ򣬶ڼıսҰͲпᡣŦԼʱƪ빵ıսе˫ʹûѧĸ״ЩеĴĿĵֺͼƬЩΪжʿȫãƤϳ˻ƶͼƬڻԶս֮Խķκս顣
£ձóһۣǾŷ˶Ұޣŷ޵սһȺ˵ڻҧΪ߹ģееϵ۵ѡôŷȥһȺħҰ޵սأԣŷҪ̣Լˣʲô¡ֹ۵ȻҲͳձĹ
ԣȻӢʹ¹ɱ޹ɱƽˣ䣬¹˵˵ҲӢ˹յ¹ϮʹԱսӵ˵ڣиš
¹˵ȻҪıʾҲҪġԿĹ˹ξȻͳ򣬱һĳͷͷ̫أһڵ¹ڲ󲿷ֵ˶ڹ˹ξǺͬģǱͧУ󲿷ֵ˶ڹ˹ξǱо޴ͬģϳͣǻصĴǱͧӵʿġΪ¹˼ȻƣͷβӢ˵ıô˹ξͲΥԼɱƽ񣬶δʶӢ˵ıµ۹˲Ӧõʧˡǵ˹һξҪʶıʵеǿѡԶĴȻҲӦ̫أΪڲǹ˹ܣӢ̫ƻ⣬Ĵ˹˹Ǵĳϲ˱ʾȷӦеҪ
ԣùĹ˹ֻǱһߵԤ۶ѡһߵԤ۶ǸЦΪ֧Ԥ۲ӺܿͻתΪۣȻ˹ξȻҲ³Ϊ۾١ֻǨʲôĶٿ϶ܵӰ졣

Ѿ϶ˣǸй˹ĵ¹ξһܺõĶ𣿡ʷʵʵ
ǵģ¹б굶Ԥܾ֮ɥΪǸ൱ҰĵˡͷȻأȴ·ڽܹκλᶼץúܽһ棬ǰڵ¹ıʵҲȻ˴֣ʵϷӮ˸Ĺעͬ飬صӵеʱиĻġʷش˵
ôͰǵļƻӴɡʷ˵⣬һһҪ㡣
ʲô飬ְ֣ʷʵе㵣ģǲԼʲôòˡ
еţֵ÷ǳáҪע⣬δҪ׼ıĵˡʷ˵⣬õ¹˵ĹӺӢƴһͺˡ
ʷ˵ΪҪ뵽սȥģ뵽սȥβŷ޵ĹϷ֣ԭʷϣ˵ļ˵¹һǣڴ˺İͻУȴûлӦĵλںǸʲôˣΪߵȻӢͷżȥˡŷ޵棬ҲӢϷһգ˵õ൱ޡԭܶ࣬ӢռȴΪؼԭ¹ԸǵĽӺӢһǾ̫ˡȻڵĵ¹Ӵ򲻹Ӣӣʷϣ¹յӢ󽢶ӴһܣһսУ¹Ӣ˵£սнݺݵĽѵӢ˵սѲһ١ȻӢ󽢶Ӹϵ󣬳ڵĻϽ˻㽻ȣ¹ҲռԵơˣĺܶԾһ֪ڡоһսĽ֮󣬾͵óһۣǾ¹յսвôˣӢµĺӢƴףôյʤͻǵ¹ģһӢ󽢶ӣ¹Ϳ϶ܻһδսʤ
Ȼʷ֪˵Ļ˶ĳϵӰе̨ݣǾǣľ˵ĲǣսĲΪ¹˵Ưսʵǽսн۸սѲ󽢵Ļϵġսн֮սһˡҪǣսУƵɲЩС׵ġͺñȽͷȺܣ˺ĸ˴򣬺ܾܿˣҵʧ࣬Ҫʮ˴ĸˣĸ˾ûڱſ֮ǰ˶Էĸˣһ˵Ӧĸȫſ£ʮǱ¹սнѾﵽ˴󽢶ӵ֮ѡʹ󽢶ӾһսĻȫûĴƴ֮һ󽢶ӣѾ漣ˡ
Ȼ¹һΣȻʧһģӢʧһСˡǸʱĵλͻĹҵλҲŴڽŷгĹϷϵķȨȻҲԣõ¹Ӣƴ̫ˡ
ʷȻ֪ʷʲô˼Ҫõ¹ӸָӰתûôס
ְ֣ʲôð취ʷʵ
Ҫƭ¹˵İ취ûеġʷ˵¹˲ɵϣûôϵĳ˵ʵһӦûǿԵġ
ڵ¹˵Ը⿴ĵȻͬ˹Ȼ֪ⲻ̫ܣеһԭȫ취õ¹ΪǵӢĺôƴһӢǾͲúӢˣվڵ¹ǱߵĿܡο¹Ǵڻۣڵļֵأŷĳ¹ֻԽԽ˵֮ս֮СëͶǵĻʵ˵սѾʧˡȥ½սִ򲻿Ļ¹սܼǲɱġ
Ե¹ҲӦÿһսܺˡ𣿡ʷЦЦ˵ǸʱľֲһˡӢ˷˿϶¹ǻϷֵ¹ֳأȡ޶֮˾Ҫѵ¹׵ġ޺ģӢҲԿһ㣬ǻҪµ¹һ̶ǣƷǺȻǸʱܹҲԸΪ¹˵ľֻˣΪϣ¹ܰǣӢֻӢǿжķȨͺ˵ˡԣʹΪսܺĵ¹ǣҲӦͶǰܵӢ



ٶʮ Ƥսϣ
ְ֣侲ǰ³ʿ˿ɽܲˣҲûа취õ¹˵ĺսʷش˵
ʲô뷨ʷʵ
ְ֣֪¹½׼һδģĹƣⲻʲôˡ֪սȥԵ¹䲻Ե¹ζðշ𹥻ġɵ¸ңĻ£һڽһֻҪڱڲ̫󣬾ͻŷǳԵơԣ˺ӢԼͷҾõ¹˻ʤĿܺСһ¹½ܴ죬ǾͿͨǵĹϵڵ¹ý׷ʣǺķѾʵĺڸʲôӶۣʹ¹ģ
֪¹˶ý忴ÿúʵʷ˵
ְ֪֣¹кܶ಻̫סý塣ңǰܹܶ⡣ʷŵЦЦ˵˵¹½ʱҲǳϣȥһ̡
ϣȫֻҪк½Ĺң½֮ĹϵƺرáͲ˵ձںǹеת򶼱෴ģձձ½ˣң½һֱ̫ԾһĿھоͿԿóĴڶñ׼ӢƵλĿھ½أƫƫҪùƵλġ
ʵìܷǳ⣬ԴȻֵġκһҵľѶ޵ģ½öˣȻˣҲһձΪձѧӢӢʲôĶѧˣսнϵӹúͺƵһʱ򣬻ҧսӵ½ôܲģĵ¹ҲһΪ󽨺ʹ½ƻ޷ɣιЧʱ򣬼ʹжεıܣ½϶˵Ҫǵѽ躣ǮǣͰѷſˡҲԼǰƴں濴ϷġԣҲ϶ϣúȥӢġʤѵ˵Ϊ򲻹ͲˣǻҪʲô
¹½˵ȨƵλȺ߶ˡʷ˵ǿ϶Ը⿴˳źȥ̵ġԣڵ¹ýʵ̫ѡ
ţ˵еʷεͷ˵ˣʱﶩ˶
ԴһսУ˿Ŵĳ⳵˱ս˼֮󣬷˾ͿʼǴˡսô֮ԼӰ죬ټϵ·Ķ񻯣ԽԽǵƤˡǡݡƤǾǳǧӢҲһǧ˵ΪǵƤɿԺãҲԽҰãõ·Ҳܣװ˻ǣ˷ǵ75ڻǵ.50ھػǹܷ㣬ԣıӦýһ֧ȫƤϵĿٷӦʦʱΪصṩ֧Ԯγͻƺս˵Ҳõ˲ٷ˵֧֡⣬ǻǳ˸ֿҲǧʷ˵
ƤٷӦӣʷεԴ̾ðˡƤսʡһȺ壬ڷƤ棬AK-47ԣӦһȺźӵķվƤĳŲǹߺšΪ˷磬ôô
ʷΰͷҡһ£ЩĵĶԴҡ˳ȥȥôȻˣͬʱҲʹĻڵ¹ذܵжϰµһϵսԵĳɹʱøˡ
ʷδŵļǵã¹һսιƲҪ˷˵һӣһǷǡѾȥˣҽ̺ԭʷѾ˲ٵ𣬱磬Ӳǿ⳵˱ס˵¹ˣĻǿȫϻҶס˵¹ˡ¹һεĹж׻ĸ򣬻᲻ỹǷǣʷεлûס
Ƿжϴˣ˼ǧƤֲٶӦûöɡʷš

ٽո뿪ǰߣȥ󷽽齨һ֧ȫµĲӡ֧ӾǱԼģеġƤĿٲӡ˼ƻ齨ʦһپԺòáɲ˾Ϊ֧ӵ齨ṩ
ġݡƤԭ׼ũǵҪƵġֵȻԴĳʱպܶĸF-150ʱڵƤ͸F-150ǲǳġ˵ȻƤװһ̨ߴ12ĳŵV8ȫûF-150ȣٶҲֻÿСʱʮٶȻһνġٶȡʵϣûĿٶȡҪյǺͺƤһС
⣬ĵ·µĵ·ʱϻǲһͿټũ񲮲Ҳϸ±ʲôģټũ񲮲Ҫɴֻģʱũ񲮲ǻҪáԣݡƤƵʱصܵһǿɿڶǿɿǿɿΪǿɿԣܶܶΪЭʹر·ҳƤʵҷҲһ˵ϸ75׿ھĻڣϸ105ھĻڣҲܵĺܻ
սʼ󣬴Ͱⶫ˷һ۾ͿϵĸͷɵװһʿԼǵȫҩһŴڣװҩ߱ĶĹҳٸ·棬˫Ĵը˵·ܡȳ⳵ɺöˡ
񱴵ϵҪװǽǧƤˣɲ˾ĵΪЩƤṩνġȸװΪЩװɿٲжĴھǹǳʽȻڣԼǣڡ⣬ڷ˵Ҫ£ǻŸֳװϷְ壬ⶫþ͸ĳʱĳ֯ԱƵġȻʲôҲְ嵲סˣֻܿǱˣɵļһǻڳͷǰװ˸˿иЩ߰Ķװ֮һأҲһأʻҰҲСһͿ˾ȵǣȻǿܿԣ˻Ǻĸ˸ʮʲôʱõսȥһµ¹˵Ļǹءɲ˾Ĺʦȴ̫ħͺš˵ǣ
ⶫʻѾ̫ˣԲСģͻᷭ⣬˵ʲôģҲ·һǰߵڻҸҿ϶ֻҪһڵԱ߱ըֱܰƷȻҪǵȻ
ֻ֧֮˺üʱ䣬òӴиˡû뵽֧ӵĳս졣


ٶʮ Ƥս£
ʷβòϣԼˡ˥ϵļϺܶطֳˡ˵˯ʲôġȥʷʱ򣬼һɣֻüӾ˯ţȵ˯Ѻ󣬾ͱþȡȴˣʷҲʧߵˡܶʱΪߣòڰҩˣƣ֮󣬸ˡҪǣܶʱ򣬾˯ˣӣʷȴͻȻѹȻҲ˯ˡȻڶһû
Ҳˣ˺ҹʷͻȻˣ֪ԼҲ˯ˣǾʹȥ鷿ʵĸֱ棬˳򿪣ŷǱʲôš̨ܶѾڶʮСʱĲˡ
ˣʷθոն˶׼ɱƿ˶櫵
ôҲˣʷʵ
ѽеʧߡţɶڰжʵ
鷿ȥûı档㲥ŷǱʲôûСʷνҿӣҲ֣˴ơ
˯ˣҲȥš
˸ڵ鷿ֵҹŮͰǸԵһţ̡Ȼţعģгϵּ˱谷¼ٱĹţ̾Բһ¡
ʷδ򿪱䣬ó˼ֱĿɳԱߵȻһ֪ʲô飬ķ
սӰ졭׶ڻгϸԼɫ۸ǣͭ۸񡭡ʾΪ˼սǽٴηһծϴβͬεĹծ緶ΧڷУеǡﴫ
ʷΣ˵ĹծôˣͻȻʵ
˵ծʸʷǡȫڹˣҲûв̫ࡣʷ˵СĦϷ˲٣㲻õģ˱ġʷκĻش˵Ȼֵͷļ
ʷεĻش𣬶¶ο΢ЦⲻΪɲ׬Ǯˣʷڱֳ̬ˡ⣬ʷξȻѾ̫ˣܷĵĽ˸ʷ˵ʷѾĵõʷεϿɡ
ڲ岥һţʮ֮ǰ¹̨ţƵ¹򷨹ҪȫĽѾռ˷صĴ󲿷أǵѾֻʱ⡣̨ںʵϢһµϢǽǲ
ͻȻһϢ
ʷΣ˵˲İѷǶ˰ɣеΪľӼеһԱڶھµ˽Ȼ㲻ϾͨǱһҪǿܶģ٣ĳЩĵ̸ĿϵЩ㷴ɻŷ۵רң櫵ľˮƽѹǡԣҪʲôطҪһʲôҲ൱طһ䣬տأͻ᲻ɱ⡣һ䣬ܾҪͶˡɴͶгвٵӢͷĹծӢ޷սлʤЩͶʣܾҪˮƯˡ
Ҫż櫡ʷ˵
ʷ֪ԭʷϣ¹ûд·ǣⲢ¹ξһҲ·ǡǣ¹˾ã˰裬ܹսǿδܹԸڵķɲǶսʱڵķսʱڵķΪһսѪ࣬ҶԸٽһսˣ԰һͶڵķҲշսʱڵķڲõĻߡڵķ˻ǳս׵ľĵġ㶪˰裬ʱķҲþͻ˳ս
Ҫ˵Ѿ깤ˣ깤ǰ¹˾ͶνǱͷѪ£ûô׶ʧġʷΰο˵

ԭʷķҪ״̬Ҫõö࣬ԭʷϣ¹ŷҪ𹥻ʱҪûɣ̨֮ϻûдءڣΪõ˸ʣʵϣ˫õʶǰöࡣԷҪɶҪõö࣬Ҫֻ̨ķ֮һĴڻûˡ
ҲΪҪѾˣԵ¹ʹɽʱ򣬷˲ԭʷϵˣңڷҪľӱʷϻҪ٣ԭʷϣ˵ķ˻ڷǸʦĲӣʦƴֿΪӮʱ䣬÷˱ס˷ǡڣڷǸȻֻһʦô㲿ӣ϶ԶԶġ
˵¹˵νһʼ˾ͺԥĳŵ¹ʹ˽ȻһеʺʹöǷ˻һֶΣ÷ɻͶװжȻڵķʽŵ¹˷ϣԴӻ¹˵Ĺ
ȻһΣȴ̫ˣΪ¾ͷĽӾȻ䱸ȫ¹˴ô𽺣÷˳һ

ʷôˣ櫻ǷĲ£Եʷʷΰ칫֮󣬾סʵ
裬ǻûȫʻʷش˵ڷеѸǣǵľ浱Ȼ񷨹ý˵ôãҲûе¹˴ٺڻڷУ⣬˵ٷӦʦѾ˷սҲ죬ٷӦʦҲܱͶ뵽ǡֻҪסһӣ˾ͿԽӵˡҾ÷ӵķӦٶȳ˵¹˵Ԥϣ¹ҪѸٵĹռҪĿԲܴɵҲģ˫γɽ֡һ̷ʤˣǵĴ϶ᶩġ
ʹʲôϵʵ
Ϊ˵ĿٷӦʦʵһ֧ȫƤĲӡʷ˵սУԼĳ⳵˷ֵǵƤˡ˽⣬ǵƤ˵ʦӰϱѸٵԮ˷ǡǵķѵ˵ǵƤжбֵ÷ǳɫ

Ҫһöѫ£ǵƤ̫ˣѾ˷ҪıԼĲı˵һ˺üٹΪ·³Ϊʱ䣬ǺܶʱֱӴûе·Ұ￪ˡϵѽҪõǷЩҸҿ϶ܣ·Ҫһ룬㿴˼Ȼûʧ治֪ѩô첻Ķ
ʱ¹˵ڻֿʼˣΪ·ǣ¾һǧŴͺ䣬ҪڸķӸϵ֮ǰ·ǡ
Ҫˡ˵
ӣ˵ˣӦˡ˵


ٶʮ ս
ʱúܿ죬һת۾͹ȥ˺ü£ĶѾȻţ1916ĴѾˡһܺãģѼĻ԰ɫĻҲʢʷſ˵С·ţһʷһЩ
ڻѾԿ϶¹ò·ˡȻǿʹṩЭǹս¶ƿȨǣڷѾڷվȽŸˡְ֣֪ڵսУһǻһЩƵġڣڷͶĲѾȵ¹ˡԵ¹ȻڼǵĽҺɵ¶ΪǵΣѾȥˡ
촬Ǳߵôʷʵ
ΪսҶȼԵʣӢͷڸʵ󶼴ˣ촬ҵְ֣ʹŷǴսı촬ҲʼˡͿܺܿҪˣĵ¹УںϻֻЧ̫ˡְ֣Դϴΰݺ¼֮ǵЧԽĵˡӢΪ߸ۿЧʣٲûˣôЧʻǲôʷ˵ƺȵ¹ĽǶԵ¹ĵЧʸΪ
ڵ¹ڵеôأʷʵ
¹˹עĿȫеȥˣڲǷʱ򡣡ʷش˵õ¹˾½ѾͻƷˣǵ˵ǵĹעתƵϡʷش˵
Ӣĵ̨һֱڸɰɡǺһֱڶԵ¹㲥ڷǲϵػ˵¹ˡǣ¹ƺѽ
Ϊ¹½ڼǻûз·ǵͼʷش˵ȵ¹½ţ·ѾΪһܵˣֹͣƣǵƻܿʼˡ
õ¹½ܼأʷʵ
ҵȻϣԽԽã¹½ʧ̫Ĺٳһ£ƾͲòͣˡʷش˵
ʷϣսۼһ꣬ʱһЩ仯ΪһЩĽǷӻǵ¹ӣǵĻҪԭʷϵˮƽ˵ԭʷϣĵ¹ӣһǧİŴڣʱ¹սһʼʱͶǧŴڡлٴھڡҲȻڵֻе¹˵һ룬ǵĻڴ󲿷ֶʵҪԭʷϵķҲ֪ǿ˶١ͬʱ棬Ϊɲ˾Ӱ죬ʱһսˮƽ϶սˡػǹǹǹʲôӦоСһеĽȻ˫ɱЧʴΪߣڵļµսУ˫ʧѾӽԭʷս۵ˮƽˡ
˵öԣߵʧ¹˿ºѼȥʷ˵ǸʱǹƾͲòǵĺˡ
ʱʷοʷ˹ʷʷ˵Զվסˡ
Ҳʲô飬ȥɡʷ˵
õİְ֡ʷǸ˻֣Ǹǰ
ʲôϢ𣿡ʷʡ
յõϢ¹쳷ǵܲı˵ǱΪµĵ¾ıǸش˵
һս¹ѾֲȥˡʷЦЦ˵صԿʼˡ

Ԫ˧ҲúһλֳԪ˧ȵĽʵ
ǵı£ͷ˱ϵƪȻʱˣ˵ʵûʲôĴڵ¹ȷѾܻȫʤˣǵȷӦѰƽˡҲ֪ھ͵ĻˣӢ˶ȫ޷ܵԵġҪõһغƽĻͱ뽫еͶ뵽սȥȻӦ⡣
ʹϽңȻǵĽڵϲӢˣܻһƣǵսнԶԶСӢˣֻ21ʽսнʷ϶3Ӣ˵Ĵ󽢶36ʷ϶3֮£ǵĽǴ򲻹Ӣӵġʵ˵
£СһǲΪġ˵ڵڶӢսУ˵ĽӢӣֵһᣬǵĽӵʵӢӵĲ󡣵ǳսеıȴ൱£ڣÿ춼дʴ͵ӢͷЩʵ֧֣˲ܺǼսұҲӦ֪ǷǵõЩʣվͱȻᱻױȵѹġԣðȫΣգҲȥı־档£ʵ롭λ½Ԫ˧¶ЦݣЩսͣڻۣһֱȵսܣǺͱӢ˻ˣжأڻ类Ӣ˻أУҲɱӢˡ
ʵ۳ĬһȻ˵˵ǱԪ˧ͬĹ۵㣬ǵĽӲϴھ

1916422գһλӢð̨ͨһ鱨еĵ¹ӼϢ֮Ӣžͺλʧȥ硣ѾӢ˵עˡõ¹˵ĹЩսнսѲͻ뵽󣬼ʹӢܹһһҵ𣬵ںüµʱͨӢĺ߱üΣգǱ֮ǰϵĺȫжϡԣӢ̾ӷ˾棺¹Ѿս׼
ľ12㷢ӵģ˾Ԫ˧Ҫ󽢶ǰȫ׼
ڶ̶̵ļСʱ󽢶ӵ36սн׼ɲһ׵飬˹̾æµвھϵˮٻأкսҲϵıսıæһţԱҲץʱսļ⡣
ӢսѲ󽢷ֽӵפ˹Ԫ˧սѲҲΪϾҪײ׼ΪսѲ󽢱гԣٵĽӱѾ˳ǰ׼9ӣԪ˧ʹսѲ󽢷ֽ뿪˸ۿڡ
սѲȻźսнһĻװ׹ڱԣӢҲΪ־ܹսΪսнʹáǵĸߺ٣ʹǷǳʺڵȻӵǰִкϵ죬Լɢоǰ֮ŵ¹ҲһὫԼսѲӵǰԱٵĽӱǰ¹˵ǰӣҵ¹˵ӡ


ٶʮ ɰϣ
ְ֣¹ӺӢڱһ̡ʷεİ칫ʷɵһʷλ㱨˽
Σʷʵ
˽⵽Ӧǵ¹˳һսѲ󽢣һʽսнӢ˳սѲ󽢣Ȼ¹ڷ˴󽢶֮ͳ˻ȥɵ»ش˵
⣿˫ֻǰӵĽս𣿡ʷе㾪ȣս˫һսҶԭʷϵյսѽңԭʷϵյս֮У¹ܹɹں̶ܴĳɷ֡
ǵģʷ塣¹ѹûӢ󽢶սɵ»ش˵˫ǰ󣬵¹˵ǰӾͿʼˣƺҪӢ˵ǰԼӵĻȦȥӢ˵սѲ󽢽׷Уһ¹սѲ󽢡ȻǾ˵¹˵壬սսѲ󽢡ӢǰӱȺˣӢ˵Ĵ󽢶Ӿ͸ϵˣȻ¹̾ͳˡڳ˵ĹУԭشսѲΪأ½˺棬ˣ⣬е¹˵ļʽսнΪٵ⣬òðմܣеһ׳û
Ǿã¹˺Ӣ˿¶սʷӹ˵ڵ¹˵ǸͲӢ˴һ̣ΪǿֱӢҲԸһ֮սȻսУǿ϶ܻʤҲԻḶ޴ĴۡĴ۴ˣӰ쵽Ӣսĵλ¹ԸԼز޵ĺӢָӹ٣ҲԸȥ׷ǡǴڲ޵ĺ棬սҲûʲô𡣡
˵е¹ҲãӢҲãʵƴʷ˵˵Ҫƴ̫ˡţʷһǴɣ
ǵģְ֡ǰ˼ҵ¹ֽ⼸ұֽһͱȽϼˣһЩǼӪƽϲʲôնʲôġһЩ൱ģƽʱϲ˵սıʲôġȻ⼸Ҷ½ԭıֽˡǵ¶ȽϼԺ˵˵䣬Ҳ̫ע⡣ҴıֽһЩ̵¹躣ȫ˷Ǯ£ȻЩıֽһѡȻʷηģõö֮󣬺Ҳѧˡ

ƪǲҪ޸һٷһ༭һƪĸݸǹ˱ຣ¡
ҿţη绢ĵ۹Ŀ̫ˣǲʹ÷һ£ߴҹʵûд·»ش˵
ƪ൱ģȣָ⣬եȡһͭ壬Űţһ֧ľ֬ĺȴɲʲôóΪʲôǮóҪ֪ǵԲǲǰǮȫ˷Щôľ棬ǽЩǮͶ뵽Ĳпսôˣѵֵ˼𣿡˵á̾˵
ǲ̫Ϭһ㣿Ƿ»ᱻİɣǸ༭˵
ѽʱܱͣҵʲôġǱĴ𣿷ҶѾϰˣûʲô˲ģͲɣڱ¸ûǮǴٻ֡»ش˵
ȷʲôĲһˣСֽᶨ̬ȲңгϾͺĿռ䡣Ҫڳһƽ̬ȳǻȥء

¾˳ķˣ֮ȴû̫ķ죬ΪұֽͺСޡҲΪˣҲûһ֮ͷ˱仯Ϊ屨ƪ¿˷¡
ȻķʵҲûʲô⣬޷Ǿʹǹ˱ƪѹʲôģټϾǸ¹ϴأʲôԼĴҪΪ亣ͽʹӢ˲Ҫĵкˣ²ҪѣȫǴɵϡϺȣѱˡаٹҲս˵Уѽ
ĹƨµȻҪԷǹ˱ƪ£˷£о˸ʵֵ֤˺ȷʵҺӢӲ̡ȻıֽҲ˽ֵǣһΣȻмıֽվǹ˱һߣǱʾǹ˱Ȼɵȱǵ¹ȴǶԲǵ֪ۡѸǮ½ҲѾнˡ½Ǻúث֡ȫֺϺȣҪӮˡ֮˵Ҳϵð˳ֵһǵ¹ȻһֱûʲôĿЩֽ˺ơ

޷ٴγ𣿡¹ʵʵЩ죬ʵ۱´½ܵ˺ܴѹ½սǰ;Ѿ൱ȱˣ˵ѾЩˣ£ȻҪʼǽ˭Ϊսܱˡ½ȻԸⱳȻͼлʼˡھ¹ʵΪںϻ˲Ǯܵ˲ָٰ
½ڵ¹ɲǺܱȵģ³ʿʱڿʼݿ˾¹֧Ҫ˵ǻʵҲ޷½Լݿ˾¹򿹺⡣½ںĲѾǳˣ½ԸӢƴ½˵սʤҪȡһĺƽǷǳѵġں˵Ӣ󽢶ӿ⣬Ӣ˾ս⣬ȣǷǹʧ۵ǾӦеġΣΪʤ˵Ϊ˵۹棬κ˶½ѾôˣƾʲôͲܹõʤܹõһĺƽֵõġν¶ԣӢ֮ǵ¹Ӧеľ
£ǵĽӺӢ̫󣬼ʹȫƴ⣬Ҳ޷ӢƺȨЧĴش˵
ѵôǮĵ۹һö𲻵ƵΣѵһ㶼𣿡ʵ
£ȻɱбԸҲ뿼ʵƽˣ¹Ѿûкˣǵ¹ܴӺƷеõʲôأϴγ֮󣬴ֻҪά֮ڣӺٴģˡʵ֮սޣȫΪΪסֽţܹſԺԼһΪ۹Ӯʤ


ٶʮ ɰ£
˵ʲôʵʵһԤУԼ᲻񵱳׼սһʲôԼڵ顣
ҵı£ȻƵǱͧս̻ش˵ֻҪǵǱͧκʻӢͷĴֻǺǱͧӾӢͷͨ˶õ½ӽ㡣£ǵòؼսʵĹʵӢҲãҲãǶԺ˵ҪԶԶǡӢʳ޷ԸǵĹеĸԭ϶ֳ֮ءĳӶսﶼֻŮˡǵĹũҵһӰ죬ʵϣܼս̶ܴϾǿŴʺ͹ҵƷֱӾҩֻҪߣǵݽߵñǸ졣
ǣ£ûпǹ˻ʲôķӦҶ˵ǲǱͧսͲֻܲңҲᵲסǰеĲ·ǲ޶ԵġҲսˣվǵĶ棬Ǿ͸ӡ
ҵı£ܽǡ˵֪ӢӿսڣǵʽʵѾĴˡһ֪ӢͷѾ˺üڵսծȯˣЩսծȯҪ߾ˡЩծȯҪӯǾͱȷӢͷʤҲһ֪ծȯԲСĿԣȻûвսӢͷ޷ǣΪЩծȯҲһǿսġԣ£ǵ½һǻͨǱͧսӢͷ

£Ƕ֪һԱԴḻҵһĴǱǱ£ڲûװ½ʵϻһ֧ѡҪսҪʱ䣬Ҫ൱ʱ䣬ǲǵ½һ֧һ֧ľӡôʱ䣬ͨǱͧսɱӢͷˡȵȫװ֮ŷս˵ʹѶˡǸʱ򣬼ʹٲԸ⣬Ҳֻվһߣ¼ôΪˡش˵
ôǱͧսôЧ𣿡ʵʵ
оĽʵǱͧսÿ¶ԻʮϵĴֻѾӢˣˣ˵촬ˡһܳĸ£ӢͻּģҲصѷǸʱǵ½ٷһξԵĽǾʹӢ˺ͷ̸ǰˡŵĻش˵
𣿡ʵ˵⣬һҪһ¡
£Ӧõġ˵ǱԪ˧ӦҲġش˵

£ĵĻҲǳһ¡Ͼڵ۹ѾĹͷˣκڵ۹ʤֶζӦһԡ¾ı˵ǱԪ˧˵
ôʵ˵ôͿú˿ʼ׼ˡ

˵ǱԪ˧뿪˻ʹԼĸʵԪ˧պܴģΪʲôֹأ
ΪʲôҪֹ˵ǱԪ˧˵¹ڵȷҪððգңֹ£ǺгɰƸ𣿡

ְְ֣֣ʷһߺһ߳ڻ԰³ʷ˹龰ʷ΢΢üë
ʷעǺ󣡡һߵĶҲüëŸʷǳʷҲʶԼղеûˣվסˣƽȵʷ˵ְ֣¹ҪǱͧսˡ
ǵ촬ҵȷǸϢЩ𣿡ʷеĿҡһĻƣһʵ
ְ֣ҾΪġҾҪļ顣ȣһ¹ͳĹǼάһκƽ·ߡӦ̫Ե¹սΪǵ治ʷ˵
Ϊʲôأʷʵ
¹˵ǱͧսĴֻԽ࣬ǵ촬ҵԽʷ˵ңӢͷҲԽһ촬ҵһ潫սŷҪؽʱŷ޵ķȨҲԸһЩ⣬ԽĴֻںϱҲζӢ˺ͷҪҲԽࡣ˵ӢҪһֲָģںϻжʮֲָʧĻͱǶһٶʮ֣ĶҲһԣ¹˵ǱͧսʵԴҵ˵һ顣ҾãǺļϺ׾ܴһ¡Ҫͳ͹ᶼȰƽӦòһѵ顣
ţúܲʷεͷ˵һ֮أ
ְ֣֮⣬ǻҪ콫Ǻ͵¹˵һЩɣϾҪ͵¹˿սġǱ뱣ְԡʷЦЦ
أ
УǾǵıˡսֲԶȥġȻǽ˴Ͷܹ֤촬ٶȱȵ¹˻ǵٶȸ죬Ӣľܻ˥ߵʱġʹҲ޵άȥԵȵӢά˵ʱ϶ҪսġԣۺװĿ϶Ӧ׼ǵ̫ڹ壬ҪļԸı䡣ľҲҪ
ĲͰ˼·Űɡʷλӻ˵Ȼ۾ҡµ硣

19168£ʷ˰꣬¹˿ʼǵǱͧսҲ˵¹ǱͧкͨӢͷĺϵĴֻϮǸңϮǰ¹Ҳκεľ档
ս֮£ˡҴֻҲȻòɱ⣬1916911գһֻʮ1916915գһӢǰĿֱ١ķӦȴǿӲֻǶԵ¹˵ֱеǴһ£Ȼ󾯸ֻעⰲȫҪڿӢĺϺСȻ¹ҲʵĶڻ˿ʹʲôıʾźŵ⳥ԼԵĿʹһ֮ġȻɶ¶ûˡ
ַ̬ܵȣȻõ¹ʿ񡣶Ϊʷṩ¹һЩţǱͧעװ̴Ǳִֻ֧ͧԼʷΪӴǱͧӣ¹ڿʼǱͧսƺĵһȷȡ˺ԤϵĳɼǼÿ춼ܻһϵӢ߷̴սԽĹ˵¹Ǳͧӡܿ죬ӢͷܸоԼϵڽսˡ


ٶʮ Գһ
˹ξѾص˺һµǱͧU-92һǱͧԭǱͧ࣬ԳҲǿˡǱͧˮˮѾﵽ1200֣ڽ׷ܣԷ޴533׿ھףβҲ׷ܡټ׿дŵףѾ˹ξڴԳϺúõһˡ
ù˹ξ˵ǣǷſǵֽţɹκκͨӢĺϵĻ֣Ȼܸ˹ξսͽĻᡣ
ǰ˹ξǱͧϮһԺеļװö׽˺ǰ˹ξU-92Ϯһ͵Ļһö׽ըһѡ磬˹ֻһȻһʱ뿪սǹ˹ĸƺˣһγڻаˣȻΪǰЩʱ䣬׻ôһԶһʱҵĳɼĺܿ죬˵λȥˣϵͻһδ仯ءԣ˹Ŭˡ
˹Ǳͧһֱ԰Ǳ״̬ڴϺߣֱȫҲûκĿ̫꣬һ֮󣬹˹Ǳͧȫĸ˺棬СĲһĴԱϵװ͸͸
ʱѵõһ˿綼ûУһ񱩵ĴҲ˯һþһƬʱûվһ׺˸ҫıʯĺںϣǱͧҡţ΢΢ĺĳˢǱͧػǱͧĲͻĵͳͻͻ˸еľס
˹ξͷ˿ϵֱһĸ߼ֱǵ¹ǱָͧӹǵıرƷΪһĹܣǾָͱ̶еҹ⣬رʺҹеƻƵʹá
ҹֱںʵҲʲôһӫﵽЧһЩӫֻҪܵ䣬ܵȻõԼӫ⡣ַʽҹһ⣬Ǿҹ̵ֻܳܶʱ䣬Ҫʱںڰ¹ֱͲ̫ˡ
ʱɵ⣬ΪĶʹõӫʣǾ˵һֻΪ˵ķԣܹҹԶķӫ⡣ȻںֻǲֱĶõģ룬ô󣬶wifiķ䶼ⶫʵʵк˷䣬˵ͻᵼʲô֢ѽʲôѽʲôѽ֮ġʱЩͳͳԲܣʱ˻֪彡ΣԣϲʱֵĦҹȻصʷǾݳƷġ
Ѿʮˣ˹ӻ֣ڼװϵļˮϻ˴գȻԼҲ׼ȥˣʱͻȻԶĺƺһ⡣
ʲô˹룬ӲtԱϯյｫǸԶ˹
ʱԶȱĤڰµĳ൱һ֧½õԶƹ˹ʲôǱͧ䱸Զҹʹõ⣬İ취Ҳ򵥣ھա½Զﾵھֻ30CM˹ﾵھ80Ŵȴֻ߱½СıͣŴھϵͱⶫҹǿãȻӴﾵֱҲܶ⣬˵ⶫ½ļһĳˣǱͧмӣ԰ڼʹá
ͨԶ˹ˣһӢӣԼԼкʮûл𽢣˹̫
˹һ¾룬ڿһ֧ӺԼƽеĺȻڴģһźͼ֣Լ̸ıºӦǿ׷ϣֻҪǱͧһֱˮϺˡ
ô죿˹롣ǰ죬ֻĿˣϡԼں׷Ӧ÷ֲ˰ɣ
ǵǱͧǳͰκһӢϿǶڸӣǾԶ뵽ڵıˣûʻĺҲһȫԾںϺУֱӴӺϽӽˣǱֱͧͧӴӺ淢𹥻˹һţһ߸ϽµУ˸ͧ
˹Ҿ뷨ͧķ˹˹뷨˵ǱͧӵĴʿҲԱȽϸߡ
ǺãǾðһա˹ش˵

˹ƲһӢһֱûзһǱͧȻӺ̴ɱ˹ȫΪʵ̫ˣ¹˵ǱͧͿĨŻҺɫᣬڸ״̬£ʲôʵҪ˵ͺˮһɫǱͧѩ׵ıɽҹҲô׷ֵģҪȻʷҲбˡ
ǱͧҲûӵĻĺˡӢ˵Ѿ˿õˣʱıŻȫжϷλֻṩһģԤˣжϷλšǷǳҪģΪһоűȫóںºеǱͧΪˮºеʱǱֻͧвС𡣶һ𽢾ͻս׼ţԴӸĺȻץǱͧ٣ܸǱܴͧѹʹ𹥻ķձøЧʱø͡ȻڣΪU-92ںϺеģ״̬Եı仯ͨںǱʱȫһˡ⣬ΪU-92ˮϣԣˮĿȻҲɲóˡԣúҹϮķʽ˹Ӣµ豸˰衣
賿һӶһʱU-92Ǳͧ׷̴ӡ
123𽢣ǰһڲtϣͧķһָͷָЩձ£ԵøӢֻĺɫļӰСĶվԼߵĹ˹˵Լһ㣬ᱻӢһǶһ㣬Ϊ˫ľ뻹дԼһǧңӢ˿û˳
ǻٿһЩ˹˵㿴֮һܴĿյȱƽңĿ귢һöףȻٵĲյǾͻᱻŴסױըʱǾͲᱻȻĿ귢һöףųĺŴǱʻȥ㿪⡭ô
ķ΢룬ͷ˵ӦÿУͧ´սɣ
ǺãķȥǱָͧӣΪ˵־սɡ˹˵
־һУķش˵Ŵָ˴
ת浽300򡣡˹´ĵһһȫµǱͧսģʽҲһսпʼˡ


ٶʮ Գ
PQ77䴬˵һޱȿµҹһεĵҹĻڻ²ϵǷϮÿʮӣһ䴬ͻȻ׻зը𽢷ѾҲûκǱͧеäĿĴţʲôûҵôһΣƺʲô˹ȥͶһˮըȻ⻹ʲôöûУΪʮ֮󣬾һ䴬׻гûˡ
һʼһУ´֮󣬸Ĵֻļ٣̽յƣѾЩˮĴԱȻܿ죬ĴֻҲ⵽ҹɫеĶħĹͬڱըгû
ޱһҹÿһʱ䣬бըÿһʱ䣬дֻûһģоͧŷº棬ûÿģˮǾֻܱžȦ뺣ˡ
ֲһҹУPQ77ʧ䴬ֵĻU-92ڴǰжõ˲ٵףһӾùʣµףPQ77ʧԲֻô㡣

£ٵľǳϾǵĴֻʧٶȣѾԶԶĳǵ촬ٶȣǵ촬ٶȺ촬ٶȵܺ͡𼪶ఢ˹˹˵ľȥǾͱؽս
˹٣ȷһ޴ΣգǱȵ¹½Σա˹˹˵ԴˣʲôĽ𣿡
£ҾãǱȫʹûӵģʽֹκ̴жǱһĲϻֻһǵͳƣе䴬ʧҪͨ䴬ͺܶࡣܽе̴ȫӣΪṩ㹻Ļǵʧһܴ½٣½ǵĲ𼪶ش˵
ô˹٣Ǻ㹻𣿡˹˹ʵ
ԶԶʹǵ촬ڽصתƵ𽢵Ľ֮ڣ𽢻Ƿǳ𼪶ش˵ǣ£ҲĻ𽢵ķǿ𽢣߸ɴ𽢡Ҳ˶䴬
ȷһԿǿǵ顣˹˹룬˵Ȼ֪Ϊ˺ܶӢծȯȻܿӢңŷ޴½ʵ˵ӢȻҲ֪ڷŷ޴½ѹ½ȨǿԼŷ޴½ͳһ棬Ӣȫһµġ
һ˺ġ˹˹˵ҲҪӿ춯Ҫʱ򣬴սгһ𽢳ҲҪ֤˵İȫ

ֻ鵱Ȼܲɴ򽻵ڵˡʷͬ£Ӣʹ¸ǵ¾ʿǰιµһ촬
ʿڽľǸղģп˼̴ˡȷһ̴ļ۸Ҫһ㣬һĻҲͨĻҪһ㣬άɱҲһĴֻˣʹǵĸԣʮ˽ڵѲٶȴϵƣӾϿǣֻľҲ̫áʵϣǰеͶ˵ĿʹƵġʷ˳˵һѻȻ˵ǾʿĻ£ҾãûбõģʺӢҪĴֻˡִѲٶȶ18ˣ֪һǱͧˮٶȶû죬ԣ¹˵ǱͧҪͻ൱ѡһֻڴԽʱʧļʾͻؽ͡ңҲΪٶϵƣִڵλʱܹƷҲࡣĴӢ۹ӦҲǷǳҪܡдִֻͶ뵽˵УӢõŵʲôǱͧսأ
¸ǵ¾ʿ⻰аĵͷͬʱ˵ʹޣǶɵʹһˡ¸ǵ¾ʿڴֻʲô൱˽⣬ȻóִǴеͶ˿ʹƷչģһʼΪٻƵġ־ԲͻĴֻ֮ԱƳԾΪⳡսΪǱͧսûе¹˵ǱͧսִֻûгȻ¹˵ǱͧսȴʹִΪʵĲƷȻɲŶڵ¹˷Ǳͧս׼ڣ¹˵ıɵĺ֣ϾǱͧо֪ͬġΪӢԱҲ֪ɲź͵¹һֱмϵĺϵֱڣˡҲ֪һֻҪʱ䣬ֻսǰɾѾڳﻮôӢ˵Ǯˡ
Ϊһо⽻٣¸ǵ²ûаЩ֪ʵձ飬ӢԼĻᣬҲɸʴȡңɲϹ˺ܶӢծȯԼṩһ󶩵ôǻϹӢծȯ˵ڴķ棬ɲŻվڴӢ۹ߵģǴӢ۹ѡ
¸ǵ˵ִĽٶΣ۸ܲŻһ㣿ִ֪ľԲã۸񷴶һĻߺܶࡣɲ̫
ʿһû˵һ仰ɣһ仰һԪǮһԪĻʮԪǮԪĻ˼˵ܵߺͼ۸ǲɱġΪ˴ﵽ٣ͱø󣬸ȽȻҲĶ豸ӲɱѽҲܲ׬ǮǡͻȻһ뷨ԸִֻʹϴۣǵܰѼ۸½ͨ䴬Ƶĳ̶ȡʷλش˵
ⲻ͵𣿡¸ǵ˵ӾѧִԽĲˡ
ʿ㷨⡣ʷҡԴĴ󿴷ȣʹĸ̴ҲûʧľãЩֻսһֱܵôأȻˣʲôģһݳ޵˷ˡңճʹΪĿִôսЩͲôˡ෴ǽʹѹһ£۸½ȵս󣬲ǰǻ¯ǵͼңʧԸСԣҾҵǷǳеġҷſЩҪ֮󣬽ٶҲߣһֱĵ𣿡
˵ҲһЩ¸ǵ˵ôĿٶ߶أ
ſҪ󣬺ܶಿͿԲɹԴ࣬Ҳ۲ṩĲҵṩҵö࣬ԭʲôľͲΪƿˣҺܶĹҲԼ򻯣ĽٶȿԱһĴ֮һԸߺ٣ʱ仹ѹֻͨĶ֮һʷλش˵
ش¸ǵµ۾ˣ֪䴬ĽٶȶսƵش塣ûİȨʷ˵һʴҪһʱ͹ϵһ¡֮Ҹһ𸴿𣿡


ʮ Գ
Ȼ¸ǵҪܸ֮ʷδ𸴣ʷ֪¸ǵ£˵Ӣ۹ʵûбѡΪֻʷε촬Ӣ䴬ֻȷʷεЩԲãͺĴ󣬵λˮСʹ̣˵ӣǮȴˡǣЩȴܾȴӢ۹ȻһǶȣЩҲ͵¹ǱͧһҪӢ۹Ӣ۹Ĺܶˣٴģִֻֻܽծˡֲ֪ʲôѺˡ
޶ȣӢһҲҪﶩ300ʷζԸʷ˵ڻǮĵط࣬϶òǮֻٴηծȯˡծȯҪеѺģʷӦӢʲôΪЩծȯĵѺ
ְ֣ʿ˺ӵһΣʷ˵
ʿ˺ΪҪҲΪæ˺֮һˣ׬Ǯĳ̶ȣҪԳʷİ˺ӵģ˺ӵӯ൱ȶȻʲرߣ޷յҲǷǳѵõˡɲʵͶ˺ˮˣǸʱӢǿʢ˹¼ҲǿҲֻʿ˺ˮˡͬˣӢڼʽ˹أʲ鲼ŷޣŷ޶˴սǵʧҲСȻֶͨαס˴󲿷ֵĲƸǣЩƸҲϵĲƸӢͷĳծȯ̾ܽʽŷ޶ûܺ绽ĴʽӲͨˣΪӢĹĻƽ͵Ȼ󱻷ŽĸеĽ֮У˵ɴͶڿһĿ󾮣֮һȫµģرɭϵĵ½⡣ΪѼǸѾˡ
£˹ҲûɲŽʿ˺ˡԸʷӢ˽ʿ˺ӵȨΪĳĴ㡣
ⲻʷ˵
ְ֣е㵣ģȵս֮ǻ᲻ᱻӢøֶżȥʷ˵
ڲõӢ˵ս֮󣬻ҪаǴʿ˺Ӹϳȥɲסʷ˵
ʷ֪ⳡսӢıĵӢʵԱȣҲᷢ츲صı仯ԭʷϣսӢͲòӢͬȵĺȨʱΪʷεӰ죬Ӣսеֻ󣬶׼ȷ˵ɲսеҲ࣬ǰ£ӢսܲҪϵ۱ˣ˴Ѿռ˵ĵطżȥǾͼֱΡӢ֪ôʷҲӢһ콢Ӣѧϰ˵ҪǾʵ棬Ҳ㵽סǺǣϲԸЩΪʵڵļһˣѾĸһսнǾ͸ףӲ˵ջġ촬ҵĴʷ˵Ǯ׬ġ
ʵʿ˺ӣһطǳֵùעʷ˵
ʲôطʷʵ
˹ʷλش˵
ţ˵˷ʯ͡ʷͷ˵طˡӢˡˡ¹ˡˡ߰Ľһšⲻ⣬ֻͶʼֵ𣿡
ʷʻʷ̲ס¶ЦݣûͶʼֵ⣬κһʷĴԽ˵⡣ΪãѶȣɱ͵ʹ˶ʮһͣʯÿͰĿɳɱҲʮԪ֮£һЩ˹ģ籱صģǵĿɳɱҪ40Ԫˡץ͵ڰʯгĶȨȶץˣԶҪǣȻһѾʯˣǴģĿ̽Ϳûпʼﻹûܵ㹻ӡ˵ʿһʷˮĵطô˹ֱһʷԸΪ֮ͷ­ѪĵطˣȻױ˵ͷ­˵Ѫ
ȻһЩֻյģһֱⱣܵĵۣ϶˹һŷֳľ޴ܡλýͨʵֵͶʡʷλش˵
Ǻðɣְ֣һŬȥһġʷ˵
ɵһһ£˺Ӣ̸ҲԺ͵صЩ׶ʲô̸ȻյʵϣѾЩʧȥˣеĲ䶼ѰߵİֻҪǮǹǾԸǵȥ̡⣬Ӣںǵͳ̸Ǻ𽢵顣ȥʩһӰ죬ƶ̸УӢڲ˹帽óһۿΪʷ˵
õģְ֡һɵºúġʷ˵

ʷԤƵû죬¸ǵ¾ʿһεˡһҪ̸һЩˣԽӴǸʷ
ϣͨǶ400֣е100ʹøĿٻ֣ͨٶȵĻ֡ѼĻ˫ʼ̸С
Ӣ˶100ʹĸٻֺ300ʹĵٻֶ֣ʽʵʷεȦסӢ˵ľУֻҪо̴Ӽʹһ㣬Ҳ̫ʧȻPQ77ĳʧأûӢ̫衣ʵU-92γɹȷ൱żȻԵġ
Ӣ˾ãȻٰ˻Ҫ΢һ㣨ΪĹӦ㣩۸ҲͣҲãôȻӦöٰģȻٰҲҪһЩϾڻֻޣЩ˲ЩٶȸĻԲڻʱУҲв͵ʣ⵱Ȼܺãڻֻ㹻֮ǰȾȼ
ȻһսȴǿԺĶԿӵġӢ˽׼֮ʷξͻõ¹սȻӢЩٻȫɵ¹˵İӣȻӢ˾͵ٴԼµģٰ汾Ļˡ⼸͵ΪûһУɲܹ׬ǮҲͷһӢҲ˸ӵ˥ӵɵʽҲ͸޷ܾɵһЩҪ
˫̸кܿʹһ£Ӣ˹һֵծȯӢʿ˺ӵΪѺӢǮɶ˵һİ֡ͬʱӢ˻ɲűʾĴֻ

ͬʱӢĹӢ𽢵̸ҲڽܹĵĽУܿ죬ҲӢ˽ӡڵİͻ˹̹ڣһۿʮ꣬ΪʮתӢ


ʮһ Գģ
U-92Ǳͧڻ۵һλͣˣ˹ξʿȲĵ½ءѾںˡ״̬£һôǱͧǲںϳսôõģΪκһǱͧûôԳЩţǱͧ˹ؼãǲϵظU-92ʳˮȼϡԼάǱͧĸͬʱĵһĽȻᣬҲʹU-92ˮʿ߰ʹ漣ںϼս¡
ǣ˱ϾģµĸǿȵսʹU-92ϵĹٱǶƣ˵һˡңU-92ǱͧҲʼϵسָֻе⣬ٲȥǾԲˡ
˹ϰ󣬽һЩԵˣֱӻ˼ҡĴԱǶõ˰µļڣȻǾҪٴγˡԣһҪúһõʱ⡣
ͷһȥһҸְɡھӪſڣһˮŹ˹ξ
ԼȥɣҪȻؼҿ˹ЩˮЦЦ˵
ǣͷŵˣʱȻҪϽؼˡһˮĽ˵
ͷȻΪһƬҶɭ֡ɰľưŮдˡˮֳԲ˵İ
ͷ߰ɣϹ˵һˮһߵ͵һ֣ȻתǰˮǺΪǵЩƭùͷǲͷϵ̨ȥҹЩһѽûģôʶһȺأ
˹ξҡҡͷЦһ£ӼһǼƽϣҪЩһ֣ǲǵĵءһһȥˣҲĻ᲻̫˵ġ
ǹ˹ξҲӼһֱŸһվȥһ๫ͨվ
ȼ͵ȱڴѾ̫ˡ񼸺еȼͶ˾ӣҲ͹ֵܷõһȼ͡ÿķȴļˣҲʹùϸӵڼڻؼҵĹ˹ξ̫⡭
µļڹúܿ죬һת۾͵˷زӵʱˣ˹ڻվ̨ϺǱ֮󣬾˻𳵡ڻܿҵԼλãԼźãȻλ
ԱһСӣһڿԼߣͷ飬˿ϵĺξľװȻ˵ãǺľ٣
ǵġ˹ش˵
Ǳͧӵ𣿡ǸСʵ
Щʲô˹
ֻǺ棬Ϊڵıֽϣ϶ǵǱͧӢۡǸСӽ˵ҸղڿһǱͧսС˵
Ϊ˱ⱻ˼СӻǱС˵ݸ˹
Ȿ˵Թ˹ξͰɭξΪԭдġǸСӲ˵
ɭξʽ͹˹ڻϾҪ֣ⱾȻԼͰɭξΪԭģù˹ȤϾʹˣҲĵġ
Ȿܽҿ𣿡˹˵
û⡣ǸС˵ʵѾһˣһб鿴
;УʲôҲǴʱĺð취˹ͿǱС˵ˡʵ˵ⱾС˵ıʲ̫ãȻҲǺܲⱾС˵ȻǱͧһЩ˽ģȻеĳʶԴһģЩ˵˵ıֽɺöˣţ˹ڼҵʱ򣬿ռĸйııֽеһЩֽǱͧսʱȫǿżߵԶҴдǱͧں׷ӢҹʲôġȻǱͧˮµٶȣ͸ϽӣҪ˵׷ٽҹˡʹһٶҲֻк˶ǱܹͧȻһٶıֽҲ弦ĳǱͧٳùˮ潢ӳһǧİٹĲ׵ϢΪˮ潢ӵƽٶȶȳǱͧٶȿ죬Ǳͧٶʻֻ֧һСʱҡ
ⱾȻǱͧսŸ˽⣬ܶطдþʵˡȻⱾ߻ǿ˲Զģһ˿ҿ˲ԶġⱾ˵˺Ӣ㾡ȫ˴𽢣е̴˻ӣǱͧս⵽˾޴ѣܶǱͧӢ۶ںͻӵսˣȿʼöԵ¹ʱ򣬰ɭξһȫµģȺսս
սǱͧΪǶսǾȺһ໥ϣһǱͧһ֧лڻ̴ӵʱ̾ͶԷ𹥻ͨߵ磬̴ӵλԼĺз֮Ϣ͵ͳһָǱͧսǱͧսָġָͨߵ磬λ̴ӺзǰǱͧǾ£̴ӵǰں÷ȦȻҹ̴ӡ
С˵üȺϵսʤӣԽԽ̴ʹӢ񱻽ס˲һϢ¹Ҳ˻ʤ
ȻдУӲ˻ǲٵġ߲֪ӢѾţܹ൱׼ȷ̽⵽ˮµǱּͧҲǱͧս˺ܴӰ졣Ļǲģţ˹ãԼǴҹϮӢ̴ӵʱõҹ佫Ǳͧˮ棬ͧʹõսرʺȺս
Ȿе˼Һ˹ǸС˵
ҪⱾ飿ǱٰͧɣǣҾ͸ˡǸСӻش˵

¸ǵ¾ʿڲμӢĵһ˼̴ˮʽ˼̴˵ĽٶӢ⣬Ϊ˼ĲˮȻӢ̴ǲϵڱΪ˼˵ĽٶȣԣӢе̴ɱƽ⡣ʹ۹ʱ仹㸲Σա¸ǵҲΪϵĹףܵӢļνʹ¸ǵ¾ʿøĺá
¸ǵ¾ʿ¸ǵ·ˣĵʱˡһԱ˹¸ǵ¾ʿ˵
Ǵֻˮʱһϰߡһ֮һһλݸ߹ŮʿһƿľĴ飬Ȼֻͻ˳ŻˮСһ˼ˮʽҪĵͽ¸ǵ·ˡ
װģǹȥɡ¸ǵ¾ʿ˵
õģװġ¸ǵ·˻ش˵ֻҴûɹ飬֪ô
ɯܼ򵥵ģֻҪĽƿŴͷӹȥˡģⲻҪκμ˶ɵúõġ¸ǵ¾ʿԼ˵
ʱѾڹԱ£ߵĵĸ̨ǰһԱһƿĵݸ¸ǵ·ˡ¸ǵ·˽ƿľȻһԼɷɷڳ΢Ц¸ǵ·˾þƿĳŴͷ˹ȥ


ʮ Գ壩
¸ǵ·ӳľƿڿлһĻߣȻ󡭡Ȼûܴдͷֱĵȥڵˤ˸顣Ȼʵ˵ôģߵĴףҪУҪѶȶˣʵϾʽ̨ӾǹǹʱҪõĹ̨Ṥ˾̨ġ̨Ӻʹ׺ܽ¸ǵ·ðƿӶȥֱƿӾͿ԰ڴϡ෴̨Ӻʹֻ֮кСһ϶Ҳ͸պƿӴȥҪ׼ȷذƿӽǸ϶ȥ治ףѶϺйԱԵڶԷϱݵĸѶȴŽΧ̫ࡣ
չأ󣬽žǷȻͷɴֻԼ»뺣Сͷźʹֻ»ȫһťơҾ봬̨еԶĿԱֻ¸ǵ·˽ƿ˳ȥľͿ̫ˣͰ˵ťͷˣͻȥˡ
¸ǵ·תͷԼɷɫƺǺܺáȻǵһθ飬¸ǵ·˶ľƻһЩ˽ġҲ֪ڴֻˮʱ򣬳飬Ƿǳġζǳùġһ˵ԱԼͺصԱΪŵġ
װģŪˡ¸ǵ·СĶԼɷ˵
û£ⳡսУùĴܻеġ¸ǵ¾ʿСĻش˵ҲãҲãֻҪùùɡ
ܵģΪŵĻˮʽʼĴ档

Ļ𽢲ϵˮˣ˹ͧԼĵ¹Ǳͧĺʱ⽥ĹȥˣЩ̴ڵʻ֮⣬ĴֻѾڻӵıˡʱʹʽŵ𽢵Ĵ֣ʹõ¹˵Ǳͧڷ𹥻Ҳʹڷ𹥻ÿһΣǱ̴֮ͧ󣬼̻ܵ𽢵ĹǱͧٶޣһ𽢵ŶˣͺǱͶµˮըըϡá
˹ͧϴγ֮󲻹ڣһϮб𽢶ˣȻƾϵľ飬˹ξU-92ɹӳ죬ˮըĴ£U-92Ҳءԣ˹ͧòǰԼγ»ص˻ۡ
֮󲻹죬˹ͧ˽⵽ڴϴηݼٵδֻǰصһУϵľ淢൱ı仯װźˮը𽢵Ͷ룬ʹǱͧӵʧֱѾչӽÿ̴ҪʧһǱͧĵزˡU-92Ǳͧ˷صʱ򣬹˹ͧˮǻһȺܵģʹðɭξǱͧѸٵĸϲԼĻ¼ȻҲõˣΪɭξU-35Ǳͧǰʧȥ磬Ǳˡ
˹ξͻȻǱС˵еս͸дһݺܳš

˹ξѾǹ˹УˣָӵҲԼU-92ǱͧˣָһʮǱͧļȺǴȺжϴӷͨӢĺߣ˲ȺսĿԡ
˹ǱֳͧӣһǱͧɣҪ죻ڶʣµʮǱͧɣҪִ
˹һӷǰ棬ڶԼٺǽںɢǷдӾĴӵĹģٶȡϢͨߵ籨³ǱͧսָġȻָĽЩϢۺ֮󣬵óһѵص㡣Ȼ֪ͨڶӣڶǱͧڹ˹ָ¸ϸĿ򣬲ָ£Ӣ˵Ĵӷ𹥻

ǱŻһܴϷֳصӢĺߣȫµĴֻԼµĴԱһλ´Σķĺϡ
ŵĺеҲ򵥣ֻҪĶʮһ߾ˡֻǸģλӵʱ򣬱źܱıŵࡣȻʱ⵽¹Ǳͧǰ£ǺΣյġ
ڻлľµϴİ³ڲԶ𽢣Լ˵ʱ̫ѾҪ뺣ˣǻɫƲʡ
Ǹ³Լ˵Դаաʱ벻Ул̫˲ࡣ
ʵЩʱӴĴӾͱһӵǱͧˡǱͧûмææȥռλȥϮԶԶǱ۲ӣڴԶ֮󣬸ˮ棬õϢõ籨Ǳͧսָ˸㱨һŴѾǰſˡ
ϼͣһſŵǿʼɫһʼֻмģʱţЩǽ˳Ļ϶׺ǡʱҹɫҲøӵŨˣʱεɫĺ治ˣѾڻˣĺҹͺްΪһ壬ӴȥļΪ˱ײŵһյ֮⣬ʲôˣͷˮ˻ˡȫڻصĺҹˡ
ǱͧĽǶȿȴһ㲻ͬġΣҪȺһ㣬ټҹĻͻľϱϾһյײĵƣԣ˹ǿܷڳʻĴӵġ
ǱͧѾ˺ܾˡݹ˹еǱͧˮ棬Ƿֳ飬ȥ
˹U-92ڷִ֮ǱͧԼļǱ̴ͧӭȥ̴ӲͬΪ˰ٷ֮ٵΣǱͧϲƵġҲʹù˹ǱͧȻҲ޷ЩǱͧʲôָˡڣҲҪʲôָΨһָѾˣǾǣֵ˽̰֮ȥ𹥻
˹һ̴ǱͧӽǿȥȺǵӳ£ͬǺ֮һ
˹µĹһ¾ͽǶȣȻ´ָһţ׹ܣ䣡
ö˹ȥ˹ǱͧתһȻʼһң׾͸˰ɡ˹ξšֻϺʲôԣû׵ĺ
ʮӹȥˣըûзȻˣһöûС˹
Ҳʱڱϣֵˮڴϱ˵һ죬ʲôײ˴ϡֻˮʲôˮ룬Ҳһֻùĺ걻ǵĴײ˰ɡ
ʵײϱŵU-92һöסֻ֪ΪʲôöûбըڱŵĴײһСҲ棬ΪСϱԼסˣҲû©ˮҲûע⣬һֱˮǲŷһųһ亹
һöʵҲûƫԶö״ӱŵβȻܵβӰ죬ת˸ȻᴩĴӡڴǱߵһ𽢣ǧֵСըءڹ˹ûежϵʱöմء


ʮ Գ
ڹ˹УǱͧʱľǱͧҲǰλչ˹ըʼϵ𣬶̶̵ʮ֮ڣж䴬С֮ߵʣҪԭΪҹڻʹЩǱͧʻ봬ֻǳĵطٷףȻʹʴˡ
˹Уڷӵս⣬ԼֱָӵU-92սȴ̫⣬ôľϣ׾Ȼȫˣǹ˵ġʱ򱱷ѾʻU-92ˣȻU-92Ըת򣬻űٷһֹģֻʱֻU-92֮ڣU-92Ҫ̫ĵֻҪԵһ£Ϳ𹥻ˡ
£˹Ȼ׷ɱˣעž벻׵й׺Ľ㣬Ȼ󷢳ָ
һι˹൱ɹˣȥģöеһö׼ȷ䴬ôǸ޴ıըֱ۶䴬ǡ
ִڴֻ˵Ϊˣһϣ̾ͱԼװĻ˺ѿҲֻҪӾͻ뺣ס
˹˲ϹЩΪһU-92ٳ˹
ˣ˹һյӢ˵ӦúѷԼѽ˹̾ҪڣǱͧǱʱȴ֣Ѿ̽յ棬̽յָŵķ򲢲U-92ߣ෴ķϡȻ𽢲ûзU-92ֻߵѡ
ת20׹׼˹𽢷𹥻ܸܲɵܣǾֻܸϽǱȻŶ㵽ǱߵѾбˣûгûĻȥˡ
Ŀһ˵ǺѴġһ̫Сˮ߳ҲСѶȻ͸󣬶̫̫ٶ̫ô׵ʱҪµǰͺܴ󣬶ֺתر죬һףֻҪһ׿϶Ҫˡ
ϣ˹ƺرãU-92һö׻𽢵ĽףĽףŰصĽըˣԶʮڵٶȸٺУˮ̴Ӿ޴ƿֱ˽ȥһңںʧˡ
ʱļǱͧҲ׷׿𣬼ÿһʱ䣬леıըʱ򣬼ù׵ķ˳սʱںϵ䴬ѾֻʣңʧʮңҲʧһ룬ֻʣϮĵ¹Ǳͧȴȫˣʧ
ǲд䴬֮һӺһֻϵˮ֣ȻӢǰ˺·ǵҲû¹ǱͧĹȫ˳ĵӢ

γɹķ֤ʵȺսЧԡ˹УϮĵͽӵ籨ţǱͧϻص¹ع̾͵õ˽ԽһƸΪУڵ־۹ǱͧսսıְͬʱΡǱָͧӹٽްࡱսָ
ֺͳɼҲӡˢڵ¹ĸֱֽ档Ϊ¹˳ݵż񡣶սҲѸٵƹ㿪Ȼ˺Ӣ˲ȡһ⵽Ϯֶ֮μԶԿЩֶεЧʵ൱ޣһʵ൱ޣʱǲûܽǱͧڵһԼ¶ˣõ¹ܸõĽ׼ˡ
ҵ¹˽ǱͧͿ˺ɫʹͰǱͧɲǺۡȻһõģһΣϮһǱͧˣʱǱͧ׼䴬ԶһӢ𽢣ֱײùǱͧײأӶ˱ŵϮУ¹˻ǻʮӢ
ӢҲ˵¹Ǳ֮ͧƵĵ籨ں̶ܴϲ³˵¹Ǳͧս֯ϵܣǹ涨һֺܼĵ籨䴬תԱܿ¹˵ķһһʼһãǺ¹Ҳһ㣬ÿһʱҷһЩĵ籨Ӣ˸޷жЩ籨صģȻǵ¹ǱͧڴϲϵسɹӢӡ
ڵ¹˿ʼʹáȺս֮ӢÿԽеʧʴﵽ˾˵İٷ֮ʮңҲ˵һԽĺߣһ˵ֻܲĴأͻᱻĻٶȣԶԶӢԼ촬ٶȣǱߵ촬ٶȣҲѾԶԶˡ
ֻдЩ̴ŽСʧȣΪܵñǱͧ죬¹˵Ǳͧʹܹǣһ˵Ҳֻһιᡣ
ΪӢҪ࣬࣬Ŀ̴Ӣ;ӵĹʶ¸ǵ¾ʿһҵɣΪֻܹóߵٶ̴
Ҫ࣬Ǹ۵Ŀ̴ϣЩʹصʱѲٶ18ڣٶ20ϡ¸ǵ¾ʿʷ˵
ǾʿҲ֪ɲһָͨ꣬Ҫٶȣǵļ۸񲻿̫͡¸ǵ¾ʿȣʷοһ㶼ż
ǿطͳɱ¸ǵ¾ʿ˵˵ԣֻҪø͹ˡһЩҪĵطõ͵õ͵ˡְʲôģҾþͲҪøߵ촬õĸְ壬ʵڲУԡкܶಿķ⴦ҲԼ򵥵㣬ø͹ˡ¹˾ԳŲˡЩ͹ˡЩļ۸ܲ½һ㣿
ǣʿĻһȻĽЩֻʹЧʻǳ֮ͣ󣬳˻¯ͼûʲôʹõĿˡһĴֻʹĻӦý´ʷλش˵ǽĴֻǵӵġԺ˼һᵽĴ˵֪ЩֻҪƷ¯ѽɵӰ̫ˡôĴأʷһҡͷ̬ƺǳļҾʿҲףʹôĴִۣ͵ϵʹٷ֮ʮϣɱҲ½ԭİٷ֮ʮʵ಻½ٷ֮ʮһ㣬ֵ𣿡
Ŀ⵱ȻֵáǾĿǰ˵ӢȴܲɣΪɣͻ군Ȼ˵ӳԶǷǳֵõģӢҪսбӢһսܣҲûκγԶˡ
ǵģֻҪЩ͹ˡ⣬ЩĽٶܲһЩ¸ǵ¾ʿʵ


ʮ Ϣ
Ӣ˵ǿҪ£ʷģõ䴬ɿعɵĸʼϴ̨ˡΪѹɱΪؼĲһУھܵ͵ϣӦøǿȸǣһĽøֲģӦֲͨĵһЩ֧Žṹ滻ƤʲôģܶطõĶΪ˵ĸֲģɴһ˺ȣںֹֻһεķںϱһ˴һֱһ׵Ĵ󶴵Ĺ¡˶顣
Щʲô⣬ֻҪĹ죬Щ⡣ƤһҲȫûôЩںϺеʱΪƤ̫һͱʹҲα¹˵׻Уȴûбը飬ΪЩĲ治̫λõƤǵײס
һȻõ¹˷ǳΪȱԴ¹˸ոҲԼ׽һ͵ϣǵ¹ȻȻľ;һԼߵ⣬Ȼ˺ܶ๦ԸĽȻڹڽеĲУЩҲֵøֿɿǣһսϣǾ֣Ūõ¹ȫô¡ֱսӢЩôֻսܵĵ¹Ҳ˼ȥڲ޵ĺߵĺеʱ򣬵¹˲ףΪʲôǵ׾ԵĲᱬը
֮ڸɥĲ͵֮£䴬ٶ˲٣ɱҲӦ½˺ܶ࣬ȻۼҲ΢½ôһ㡣1917ǰµ촬һ˶һǧĺĻټǱͧڸٻĹЧʵ½Ӣȶס˾档
Ȼһоûд۵ġӢ˵ĲѾһǧƴˣǵģһЩƴǺƽʱڣãֱӾ͸ñ𴬳ڡӢɽһǮȻǮʵҲֻɵ˸תûӢͣһӡ
ΪһʿӢȴòͬɲʿ˺ӣòͬɲְڲ˹һ൱жȨòϷǵĽĿ˰ѺɡôĶãӢ붼еۡǣսʱڣΪʤӢ
ȻӢ˺ͷ˱ôծҲûġڣѾծӰһ˰ǵսսܣˣҲѪ޹顣

ְ֣зǳҪϢɵ¶Կ޶Ϳɪ˵
ʲôˣɪʵ
˸ɵ˵
ʲô޷ǾսĽŲҪӿ˰ˡʵԤ֮ɪղΪȻ˵
ȷ⼸Ѿʼ׼Ե¹սˣȻû˵ǣһĴ˵ͲܣĽһֱƿء
һʱ׼ȷ˵ԴӵĹ˿ʼǱͧսıֽͿʼԽԽı¹˵ĶˡʲôΣóѽʲôɱƽѽʲôϮ޹ѽʲôġһ˵ڵϰԵĹģԭǿŷ޵սǹҧѡ˿־ͺˣòȥһȺҧϰ׺ŪģֻҪ׼ǾͻȺҲĺͷġȻ蹷ʲôʵ̫ΣˣһҧһڣǡҲͬȫķʽǸϽͳԶǹһǹ蹷񣬸ʷƵý壬ĦƵý嶼ŬĽ¹һ蹷ʣΪĲսϵ׼
裬ġɵƺеɣ۾˵ǵڶз˵Ƚ㡭
ʲôɵ£˵ʲôɪһվһͳ嵽ɵ¸ǰֽץסɵµļ򣬡ѽôңΣյĵطСɵ£Ͽ찲˰ѵȴȻѽ
裬侲һ¡ûô򵥡ɵ²֪ô˵ˡ
ɪգ侲һ¡޶Ҳ˵ɵ˵Ҳϣܰȫġ
ɪʱע⵽ɵɫ̫ˣæʵôˣʲôǲǵ
裬Ƚû£ܺãǳĺáֻǲԸġɵ˵
ôˣΪʲôԸɪʵ
裬ˣȽⳡ쵼֮һɵ»ش˵
˵ʲôɪһȵ۾ɵ¡
ǵ裬ȽǶ쵼֮һڻǡȡվװ׳ڷݽƬҶšɵ»ش˵
ģɪɵ£Լɷƺõһ񶨵Ĵ𰸡
裬ġɵ˵ŵһ䣬Ƚó顣
ɪտ˿ɵ£ֿ˿޶ͻȻſ޶㣡һֱȫÿŮӵӣѧѧΣѧǹսۡһŮӸѧĶںˡȥ췴ˡѽ̫Σˡ֪֪ǻɱͷġһɵ£Ͽúˮһ֧ͻӹȥɪһץסɵµļ򣬼еض˵
裬֪ⲻǶܰŵ飬ŷ޶̫ˡŷʵû̫ͶֶΡսǰǺˡңڶͱһҪҲҪкüµ׼ң൱ӣŪòãҵĻȽΣյġɵ¿յ˵
ɪգɵ˵ûڶûɼǱȥûеصϣҲǸɲʲôġԵȵİȫõӰ졣޶ǰ˫ַס˿ɪյļ򣬿ɪתڿ޶Ļ
ˣɪգô֪ǸҰѾͷϢˣ֪ţ廹ⲻǺϢΪʲôҪأ޶һָӵıһο
ʲôʱܰѵһɪһ߿ޣһʵ
Ҫսʲôʱܽˡ޶˵

֪ˡݷʷε¸ǵ¾ʿ˵ɲһ飬Ȼǻ֪Щ߻ʲôľٴ룬ǷսǵĽ֮һҼʹǲ˳սʵ˵ҲָսܸǶٰˡսܣֻҪǲսʤǣͬᣬ湹𺦡


ʮ ⣬ս
ӦȥͳЩԱҸʲôأʷʵ
ҵ˼ǣӦټȥˡ¸ǵ¾ʿ˵֪ڸϺһµġ¹ѾԼ֧ˣӢҲͬǳѡһҲرܡԣӢڷڵ¹սǳߡսܾĻǣǷˣǵ¹ˣĿԶǳʵϣսϣǻǵ¹˶ڿŸҩƷάʿЩҩƷʹõĸ֪ġսҪȥĻҲлῴһŷˡǸʱļŷ޵һͶʶᱻûգҲǷеծ
ڣսʵѣΪǻǵ¹˶ƣˡڸʱܼôͻɶԵ¹ѹƣֱӵµ¹ʿؼսˡ
ҵ¹ս֮ŷ޶Ҫؽһڻܵ¹ĹУûؼԵĹ׵Ļôˡֱԣº⵱еõٷݶ
֪кܶѡ֪ý弯šӰ쵽ߡӰԣӰԶԶκһԣǾϣκ˶Ч
̧̫ˣֻǸ˶ѡʷβɫ˵˵ҪΪ˾ָƽһһԸæġֻ֪ձþɴ½´½硣Ǿɴ½ϵս˵Ĳпᣬ϶ǲԸμսģǵ¹ʲôŭԹ飬ǲ֧սġ
Ǳͧսѵ𣿡¸ǵ¾ʿ˵
ǱͧսȻ˶Ե¹̬ȷתʵ˵ստʼʱͬ¹һЩȻΪǱͧս⣬ڵ¹ӡ½˺ܶ࣬Ҫ˵ԸΪ¹ս⻹ԶԶġʷҡҡͷش˵
ý࣬ȫӰ񣬸ıǵ̬ȡ¸ǵ¾ʿʿ˵
ʿҪһ㣬˵ǷǳġҵУɲвûпźܶý塣ЩҪıֽһЩǳӰĵ̨ʲôĶȫġҼûҲȥۡýҪǽ࣬ҪԵġý壬ŵǣ࣬ġʷһ˵
ϸ˵ʷ˵ҲɵȷûֱӵĿôý壬Щýӷ˵ȷǶý塣ǵҪҲɣһЩͬķӪԵĻЩӯԻĳˡôɶǱ֪ܵҵܣܰ㿴ɱġȻΪĴƼңЩڳĿķӪ֯ٵĿҲǺʵġ
¸ǵףʷô˵ʵ˼ǳԼӰľߵֻΪֱŪԼ֡Ҫһġġࡱ
࣬ġ¸ǵ¾ʿСظһ䡣Ȼ˵ĵǡ־۹ǺƽƻߣǶƽҸвǶŷ޹ҵвҲǶԱв¶Щκһĵý𣿡
¸ǵ¾ʿ˵ĵȷʵ־۹ȻǺƽƻߣ½ľ֯Ӵͬ˹֯ҪıӢͳε״ζսȻǺƽƻߡȷࡣ¹ͳһŷޣڶȡ˸г֮󣬵¹˵ĹҵȻѸٵͣȻһõµгҲᱥͣȻǾͱȻޣͱȻĶԴӳԶǵȷв
ǺͶսȴһǺˣͺǹսĲһǾ죬ҲпǸڵһһվڵ¹ӢͷҲһǶƽвȻ񶼹ԹūǻǿԱ֤ƽġҲһǶвڣʮǰӢ˻Żպ˰׹ڸһϱսУӢҲһֱڰаϷѡ
ȻһǶǵвʵ˹ҵĴȻľͻΪгǶҪݻ˶ԷĹҵԷԼԭϲغгֵı˼ҴݻԼĹҵ˼ҵֳءǶļ۹⣬š
ʨƵģӵųĽƻ
ڣ첻ĵ¹ѾΪȺ֣ױϲһ
˵Ķԡ¸ǵ¾ʿǵȷӦýҴǵĿ߾裬ЩʷЦЦش˵ΪˣҪࡣ

˵Ҫй⣬˹⡣
ʷ˵Ҫ˽࣬Ǿࡣ
׳ĵһһŵͼһŹ޵ΧĻֵĵͼݵͼϣܶҶעΪ¹ǰٵ۹ֳػ߱Ű͡
ݵͼ˵һλ¸ҼǿŶȰ˺һλĵģֳĵ¹֣ðΣմӵ¹͵ġΪˣλĵĵ¹ջΪ׳
ţһʼ˲šܿ죬֤ݾͱóˣ⵱лŷ޵ս󣬿纣ɵ¹˵ֳصĵ¹սƻ
һ˵ľʹںƽʱڵģΪб޻Ϊı߸ɴΪЩ¸ɣƶһѵ߰սΪˣЩƻǰڶ˻ĵزԭʱڶսǻһϹۣһòıǱඩһȫġ߲ʺսƻٵ˸ƶһϵеˡСޡ컢ǽʬνսƻսƻʵֻѵѡʱƶ˵ǸǣȻͿ԰Щ߰ķ֮߸ˣζŽҪļƻ¡ܶŵģǸν¹˼ʹҲֵ¹ġƻʵҲĶ
Ҫʣ¹ûһսƻǾеġҪƻǲҪִУǾһˡܵ˵ƻǲִܻеġ
Ȼ񲢲˽һ㣬ڿ֮ȻߡټڱϢıֽʲô棬رǿƻݳʵרҵˮƽ൱ߣһȺŷḻܹ˾УѵרҵıǱдģһϹǵĲ²ʵʵҲǳӽΪݷʹӢ˵רҵʿġ֮Ա𣬵ȻΪӢսƻ


ʮ ս
¶ļ¹īṩú;Ԯī罨ִװīΪ¹ṩۡȻ¹˽Ͼϰ壬һ־ӵī磬ī˽ķߡȻױīӵĵ¹ӾͻոʧΪīŹݷӵȥ֮ѾͶ˵Ӣ£¹ӾͽͶ˵ӢǧƵĴֻڼô½ҵ𹥻һٴݻҵӶʹͶ
Ȼϸ˵ݼƻĿǼΪ㡣ΪһмҪ˳ԴĻϡһݹھһҵ˵սļƻȴҪʤĿѺڶԷǰ¡;ԲһüƻѾǹռļƻ׵һˣΪĻҪסϾĵʵ̫ˣŷ޸ŴֻҪԼΣƾĹϾû˭ԣʹӢˣҲֻƶôһݴӷ˵ǺձѺͲıƶһսƻ
ʵ˵ĶӦǺ˵ģκһܹһģкô˶ļƻȻʵʵ֤˶Ƿǳ޴ģܹνĸߵȽΪܶʱ򣬽ĿľͲǣ˺Ϳֻһ㣬ֻҪע۲һºשҴV΢֪ˡ
ңоҲģϢըԸıһ˵˼άʹһЩЦĶںһץķǷ֯ͷĿ˵ҴûмκܳʱĵֿܹνĸߵȽĸ߼֪ʶӣѧϰľǾѧʲôģֻҪʱ䣬ΪһȵĴͽ
еý嶼ʼŭָ¹ҰģȻһʼܶ˲ŵ¹˻Բе飬Ǻܿͻʧ޾Լ˵ĲͬС
ѵҶˣԣ˼XXļ߲֪٣˼͹Щ̸Цġѽ̫ᣬ̫ˡ
ǺܶԭлɵˣҲͶҡҲͶԼ˻ɣҲͿʼţýһжˡ
һЩˣˮƽһЩҲһЩȻûбƭסȻ֪ЩǹǣΪǸһЩȻҲ֪Щýļ߾ԲǱ󲿷ֵýһҲԲżȻȻҲܿſµȻЩȻҲͻ뵽ϳȥұֵøΪջ棻ߣǻһģǾͻʵʵıֳĬȻһҪվҷ࣬Ҳ֣ᷢǵ̫СҸ
˵¹פЩ⽻ھĸоȻҲŬıҥȻϣýҲǱҥĻᣬ統¹ʹݾмдᣬЩҥԽʱ򣬸ýļҲˣҲˡֻǵȵڶ죬¹õֽһͱЩ˹ȥ
ŦԼʱģôƪ˳ѸνҥԣǰԵ¹ҥԶһ£лһЩҥԺ͵¹ʵһ¶ԱȣƺôҿЩҥںĶ˺šȻֽεҥϸϸתһߣֹڱҥҲûУƪһ仰ǰһ¹ʹݵķ˺ɭɸ˵һȫǺ޸ݵҥԡ
⣬⣬ڱҥڴҥýأȻַϺŦԼʱ̫һǣЧʵҲࡣ֮ýֳĶôʹеĹԱеһ⡣
ܹʹݹĵ¹˶ǴˣҲףĳֻζһ飬ǾǣΪμսϵ׼Ҳףģǽһ֪ͨڣҾܵ˲սĽŲ
ֻǣûȵʲôЧľٶ浹жǺüλĲԱҪ¹ƻϸµģгĽͣŹ͵ļλԱҲһҪΪ̵᰸Ҫ¹ֹͣǱͧսԱƽ̬ȡ

˵ǱԪ˧ҪֹͣǱͧսǸôأʵĲıʵ
£ǵ֮С֪ѾӢĺܽˣΪ棬ҲӢսܡԣֻҪӢΪ̵״̬ǶսġҪòս׼ûҪʱ䡣Ҳ֪½Ҳֻһ֧ΰԵĲӡʮ˶ѣװѵҲǳ㡣ҪԼ½󵽰ģװѵҪʱ䡣
Ԫ˧ãһҪʱأʵʵ
Ҫ˵ʮ££ӦҪһҡ˵ǱԪ˧ش˵
һ׼ͶսǾͲʤҲһĺƽ˰ɣʵʵ
ǵı¡Ǳץʱ䣬һҪӢ˷˽ӴۺƽĿܣһ棬ҲҪ취޷úƽ£֮ǰȥӮս˵ǱԪ˧ش˵
ôܲȴӦֹͣǱͧսʱأ
ԣҵı¡ֹͣǱͧսӢͻѸٵǿǸʱսϵľͻǷǳĲʱ򣬲ҪսǾͱذɣ£Ϊʤʵӻ׼սԣǾֹͣǱͧս˵ǱԪ˧ش˵ʵƺжҡӣָϽ˵£ǰոոˮǱͧϺţǵǱͧ𣿡
Ԫ˧˵ˮٶȶʱܴﵽʮϵǱͧʵ룬˵ͷ˵ָֻˡ
ʵ˵ǱףˮٶȺܿǱͧȴǰЩǱͧڶԸ̴ŸƣǿǵֳǿĿ촬ⲢжӢĺߡǱͧӵôˮٶȣʵǱԳΪ۵ģʹǱͧʵսκ˻ɡڣǳ˼ϣ֮⻹ôأ

¹˹ȻֹܾͣǱͧսʷʷ˵
ǵһ׼ôʷʵ
ǵļλѴͨһΪװƷ̴᰸᰸ӦúܿͻڹͨȻֻҪǺ͵¹΢һͻǾͻ¹սˡʷش˵


ʮ ս
ʹսвٵԱģΪս˴ɲǽܽģǻȻ漰ԱڴϣԽĿ֡
ңĳ˵ҲȻҪȫܶࡣһΪָ죬Ȼ÷սǰҲǴϵĻֵƽٶҲʮĽڵʱ򣬿ֵٶȾѾ20ڡٶȱǱͧˮϵٶȶҪ졣ԣһɵһͷײǱͧĹΧ֮ˣǱͧͺѹĿꡣҪһͷײһǱͧСĿǵɱ˷Χ֮ڣʵ൱͡
˵¹ǱͧһҲȥ֣ΪǵĶԿֵĹֵĴ̼ˡʹǱͧս֮󣬵¹ǱͧҲǻԿһģΪ沢жʲôģޣ෴һѵ鷳Ȼ˲սѾΪˣΣһμսԵ¹ǻôһ㡣ԣ£¹ǱͧͲԿַ𹥻
1917¶ʮգʷս˺ü£һâŵĿִŦԼ𺽣ǰӢһԼǧҵĿ֣кüٳ˿ͣһЩˣһνġ޹ҽ֯ҽԱ
սӣҽԱˣӢͷĳеУͨҽԺеļȵȱҽԱǣǷ׷´½ߵҽʿǷ롣ǳŵЩҽʿߵĹʣǱ֤սǶҽҲޡڸ߹ʵķϣٵҽǸոմҽѧԺҵıҵҲԸ⵽Ӣͷһʱ䣬һ׬ǮҲɵĻҽʸ֤͸ľ顣
ɳͶҲϣһոõҵ֤ۿҽŦԼûҵһùΪһҽԺҽҪ󶼺ܸߣһձҵСһҲǸ˴ʲôġȻӴӿʼİܳΪҽ߼ҽġȻɳͶȴȲôˡΪΪ˶飬˲ٵĴֻڴҽԺӣǳѹͻǳȥСҽԺһʼҲһЩǴСҽԺҽ߿ǷǳģΪҽҽ̶ܴԴھĻۣСҽԺУֶβ㣬ȻҲеĵɳͶȻҲԸ⵽һСҽԺȥ˷ഺΪ˻ҲΪ˽ķչɳͶһᣬڼλǰѧǣ£ͨ޹ҽ֯׶صһҽԺǩһͬ
ѾǹԺųĵˡɳͶͼͬڴ˿ˣͻȻһ죬ͬʱǰСϵ˿Ҳ˿һ𣬼ΧŴ˿˵ˣɳͶڣҲڵء
ôأɳͶһŬĴӵһ롣ղŵһԴе㷢ΣǰͥܺҲһӰ죬Ҫǽڲվȡ
ǣһɳͶͷɳͶ̧ͷһͷϵ컨Ȼѿ
ܣ⴬һǱ¹˹ˣҪˣɳͶźһ˿ˣŸոǼͬкȻ󣬾ųȥһɳͶŷ֣žȻ򲻿
쵰˭ˣɳͶܻĴ󺰡
ǣſˣһɭҽòߺ
ô£æҪȻɳͶ󺰵
һӵϣһʹţҪ˵˵ǲǲһžȻ˰ء
죬ȥϼװ壬ҪˣɳͶע⵽ذѾбˡ
Ҳкæ˳ȥ
бĺܿ죬ȵϼװʱ򣬼װѾбʮȣվסˡҴֻбٶȻڼӿ졣
ԱѾֱͧ׵˺ֻϾҪˣٰͨķʽžͧѾˡ
ˮԼιȥȻ봬ԽԶԽáһˮֳǺǼװϵ˾Ͷ½һ˺Ȼ󱻼ʻžͧˮ
ɳͶεһͧԱߣһˮһѰɳͶŸմ˿ͧϵ˶Ŵķȥֻ͵һ·ת˹˺ϡ

죬һڴ⵽˿ɳܵϮҺźĸߴңܶ˶Ϯʧȥڴ֮ǰڹѾ־۹飬ҪֹͣҰǱͧսȻڹⱻ¹ûֹͣǵĶУ䱾
ѷͳﴫ˳һֻסťصˡ
£鲻ǸɵģĸûǱͧɫ԰׵Ķʵ˵һӢ˸ɵģ߸ǣ
Ǻǡʵ۷Ц˵ԼɵأЩûˣҪǿսˣ˵ʲôûõˡµǱͧôˣ
£Ѿһʮˡش˵
ЩǱͧɳȥжϴĺ𣿡ʵ
£ȫжģǣǵήή޷ֵ֧ĵز£˾Ҫս׼ҲҪ˸ϣӢǵĴ£֧Ų˸µġ
֤ʵ۵ƺһЩֽôѷͳһ仰ҪȨӽڹ͵־۹֮䴦ս״̬



ʮ ߣһ
1918ʷԼܶʷһ˵еˣڼǰ¹սˣͬ¹ĽǹƵӵҪʱ䡣һֱ1918Ӣ˺ͷ齨С
¹˵ĽһûǵĻʵϸµ˵ףǾǣսòôʱġÿһһս̾͵ǹ⣬ɽ½һֱװݵ״̬ġԣǴսʱ𣬾̿Ͷս
ȻڷǱ棬鲢࣬ȻΪĺӵеķǱȴ൱ġӵ԰ټƵ𽢣Һܿ컹ݺһЩٵ飬ӹͺջרڷǱķǱͧ
սʼǰ¹ָտʼоӲǷͧʱ򣬾͵õɴͶͶʣĹУҲ˲ٵӲǷͧļʱЩڹ͹˾ķǱͧĿϻӦá
͹˾ķǱַͧͧɽկ棬ַͧҪСһ㣬ȻҲһ㡣ٶȺַͧ൱ԼÿСʱ80-90ЩͧûЯ̫ҪǵԶߵ̨
ǸʱǱͧڴʱǸˮϵģӸ£ͬʱԼͿ˻ɫķͧȫлᷢЩںϵǱͧȻǾͻЩǱͧϵĽЩǱͧķλͨߵ籨רŸǱǱСֶӡ
νǱСֶӣһ𽢹ɣǲûб̴ִл񣬶ǶĸһҪķǱͻ𽢲ͬЩ𽢲ܳʱĺǱͧǱ̴ӺСǱСֶе𽢾ͲͬˣûҪĶϺȣһֱǱֱͧǱͧΪֹ
һǱͧںϱ֣ͧò˶ãͻ⵽ٻǱСֶӵĹԣһǱ֣ͧǾͱǱȺг䵱ڱǱͧҲΪˮ£޷ʱĽ䴬ӵϢȥȻҲʹȺҹϮ֯øΪѡǣź¹ûϴߡ
ȻǱСӣǷǱͧζŸĶֻЩ½ṩɵĶȣҲֻǸСĿˡ½ʮ䵽Լ400ΪЩṩԼװԼڷʲôҵҪˣ£κһµҵ㶼ῴʮСʱͣ൹æµȻġʷɵĸ߲㣬Ҳæ䲻˵ء
ʷΣҲæµ⼸꣬ҽҩڷɱйüִĲҩֲأܶҩҲջʱˡЩҩĶװ˻׼ϴó
19183£ʷѾõڵˡʷڶ߿ʼŷޡʷ϶СУȫ˴ԼǧǧˣԶԶһսֻԱص֣Ϊæսûͳƹ©δǼǵǳ࣬ӡȸˡĳЩ˵˴Լǧˡ
ڱּ˹˵191810һ20ΪжΪⳡߣ1918˾ǰһ½12֮ࡣ
ʷλǵãϱӵʱһֽǵڳù޵̻ġԼȫ˾Űٶ˵ʹøҩҩ˵õƫֿۻȡ
ʮ˿Уɲһǧļùİȫҽ̵Ŀȫ⣬ͱ̵ķʲôĶˡһܹһһٶˣһǧ˵Ĵߣָʷ׬ǮأֻҪ΢һ룬ʷξ;ü
ЩΪиðʷοûٻ˼ѧҽѧԺֱӸԤ¶н൱ϸµо½½ڡҶѧȿϷ˺ܶģйƹϰ뵺һǾеķԴصĹ۵Ȼûȫ֤ѾΪйԴΪĹ۵ˡȻģйͳҽѧеһЩʽܶеһĽõĹ۵ȴûеõ̫ͬһΪ˶Ұ˵ȻӣһҲΪѧҽѧԺҲʼֻһûóκθɻ
ʵϣΪڽҽҩôͻȻõóҩʷθͲѧڿй¶ôĶ
ʷϣ1918йУһ¼ŷޣеķΧ̫ܸȾߺޡǸʱսѾ˺üˣŷ˶жѾȵ½ˡвûд̫Ŀֻš
ʷζȴĹעֱӹ£ȶҽԺһ֧ҽƶӱŷޣصĻ߽ƣ˲ҽҩ˾ġڷҺЧ

µĵ籨齫һݵ籨ݸʷΣʷεͷȻ̲סЦ
ܺã֪ͨйǱߣ򵽵AҩƷԭȫʷ˵
õģȥ졣ش˵
νAҩƷԭϣָľǿڷҺҪʹõҪҩġղŵĵ籨Ǵŷ޷ģ˵ҽҩĿڷҺԶԸ൱Ч
ʷ֪ʷϣ¼УӰޣǵȵһ＾ĵڶУǲҪһΡгʱΪ＾Ĵ׼
еԭ϶⵱Ȼ׼֮һ⻹ֻ򵥵һ׼Ҫ׼۷ġڵĶڻΪְþĳǴĸ׺ӡ
Ҫڱֽϸ棬ʷ룬ŦԼʱӢ̩ʿ淢صľ档־Ͳʲôôġ
ȷֽϵྯһ˵ȷʲôЧġȣ־ĿɿǷǳȷģһλвרңǸʱδκв״Ʋⶼ൱׵ġΣҪӦԴʩҪĻǮģŷ޸æսأҲæ׼μսҾŷôԶŷ޳ֵĸðȻûнȸУʱ˭ûǸһֿܷҲܲĿԸĸðôǮһľ棬ôʷξͿ˵㿴ѹ׼ˣǴҶ޷ӦֻҰ׼ãôܽжڻأ
ɣøʷһ£Ǿڱֽȷˡʷš


ʮ ߣ
µĲСĦ۾һӱסˡʱոճԹ緹СԺһɹɹ̫һ˳㿴ֽһӾͿŦԼʱĿĿеһƪ¡
ĲʲôӵأʳߣһͰٷ֮޾ϣĲȷǴڵģ˵Ȯһ޾εϣǻǰǽЩھԱĹз漣õĿأֻǷ޺޵ʦǵƵĿɬĲҩֻϵʦǵʥˮһеһжã˰ٷ֮ٻ⡣ֱ죬ȫм¼ĿȮֻһûģλҲΪϵͳƻ˳׵İ׳աλûԭ򣬾ҽԺҲǣĲȴûɹģߣԭܼ򵥣ΪֲҪҧִʽȻЧʾͷǳͣȻԴһϯĴߡԣҧνĽʬĩʲôģҲһֻЦ
ʷѷĴʽһǿͽӴڶͨʳˮǰߵĴ컨ߡνԼԸðߵĴǻҡ
ǵҽŷ޷һȫµԸðоΪָð;гΪµĲǱڿܡΪһԸðĴӹɣĿǰͳƵҽԺԸðҲŴԼٷ֮ңͨǰٷ֮һңʡȻ󣬵ǿǵֲĴȾִУҲҲܴƵǽ飬һֲУҸӦá
˼ɵļһڸһƪ£ĿʲôأСĦ롣һֱеȶִȾоСĦ֪ġʷΡ֮ڿѧһҽѧڵͷΣΪһˣڸڿϷ˲ٵģȻЩСĦȫ֪ЩĴ󲿷ֶ漰ĴȾġСĦĹǸСĦɲڴȾоˮƽ綥ġ
ЩɵļһǾԶЩֻϵǮ顣ͨƪŻˣöЩȥ𣿡СĦ룬ԣ׼ŻˣȿԶԶϾհڱֽ棬ҲÿڶУƪҲں۵λáҪҪŻˣԶԶѵţͷӻŵʱ˵ǸʮαӣǼҪɶħ飬ҪԼװñʥĸ࡭
ݡСĦԼ˵һ飬Ҫȥ
ֻܷԸˡһͷõĽ𷢺һžµ׵ŮһոݺõĺθСĦ
װİݣ㰲ȥһҮ³ȥ׶ʿһ£ûпܣֶͨΣһֳµĲ߲һߡСĦ˵
õģĦȥš˵
ôĦ˵̫飬⼸ʲôʱǵãʲôʱȥʺˡֻһʱĺѡСĦش˵

ΪߣŶҵ죬ô뵽飿Ү³ѧҽѧԺĽڼ׶ʿһ΢Цҡͷһʵ
ʿȫֻǸȤѡλʵҲ΢ЦŻش˵
׶ʿ΢΢üͷȻĸ߼֪ʶشСƵ⣬ʵеʲôģǵλʵһһĴԼĺܶоĿһֵ֧ģȻܱҲǱشġ
ΪʷϾйʮ͵ʱɹ˾˵ʬʯ˵ĳУ˴ߡڣϣֻҪ²ȻĳַʽͶ䵽˵򣬾ͿΪˡղᵽԸðȴʺϵѡ񡣡
ôʿΪҽһ𣿡¼ʵ
˽ⲡͲ𣿡׶ʿʵ
ǲҪȲСܶɣ²̫϶Ļش˵
˵Ҳû׶ʿ˵ͷҪ֮һڲϸϡϸð֮֬ӪǲͲһˣڲܳɳԣǷǳѵġ⣬в͸ΪˡѧвǳоǵоÿһевǲͬġǰںͺڵĶ˵ֲٶȷǳ죬ԭ򣬱ĻĿǰǡָоȫһ֪ԣڲηֳ²Щ⣬Ҳһ֪ԣģһֵԵĺԸð⼸ǲܵġ
ԭѽллĽͣ׶ʿ»ش˵⣬һһ⣬ǾϸǲǾпܱӶһأ
ѽ׶ʿĬˣЩɣλʻǲٿҪŪôϾʱսҵʱǵĵƺѾ˺ܶࡣ
ʹҲ˵ҲȻЩ޵ļһ˵ģֻҪԸǮҲҽѶȺͷ˵øһЩǷµ뷨ɡ׶ʿ
أǲܣķȴǳڿơռָķգҲָԵķա룬оУֻҪκεй¶ᵼһµѡЩʹҲǳڿơųħ˲ܱ֤ԼħСΪⶫɲòĳһҲĳңǻ֮䴫ⶫƿħųףһųˣͻԼ
׶ллĻش治˼ΪҵһȤôʱ䡣ڼ׶ڽ֮󣬲վ׶˵

ɵ£ŷ޳ֵвر档ȿʷݱݸɵ¡
Ҳ̫ɵ˵ʷֱ˵ô°ɡ
õģɵ£ݱ棬еȻһиıǾʣǲγɴֻŵġȻպⶫܱ죬ĸǣҲпܱø˭֪أǣ֪үүȴֱӲ֣ǵҽҩſʼڻڷҺĲϣҴȼٿڷҺۡڷҺѾгˣѾ㷺ʹˣϾһҩƷһֱгȥ׬ǮǺܲġǳаգֲŸߵʵķһʷüͷ˵
˭֪أҲΪʷǰĿͶ˲ٵǮڴӿڷҺȻջسɱС׬һûġҪ˵Чʣ¾Թ׬ǮˡҲҲе㲻İɡɵ²²пǡ֪˼û


ʮ ߣ
ʷɵȻ̫ʷεʷȷʱ̫ˣԣڣҲʷεȡҪִУҲҪִУִмңɼǮû꣬ʷһֱԽڼǮͷϲԶԶûôǮĦ壬û׬ǮҲȫΪʷЩǮ˸ġеǮ
һİ·ݣҲԶĵһͷӵִ﷨ʼѵҲΪĶָȨ⣬Ӣ˷ִһŵʱеĵڶαڵˡ

Ԫ˧£ǵĽƻܱ뱻ֹˡһλıԷ˾Ԫ˧˵еĲȫʧˣܶಿѾȫʧȥսǸٰռƻˡ
ޣôˣԪ˧һпʼе鸣Ԫ˧ǲ֪ǰ˱ⷽǸʱЩȾʲôҲǳ̬ЩҲ޷˵˵ЩʲôģЧͷǳ̶̼ʱ䣬ּôһӾͷչĵزأ
Ԫ˧£һѾаٷ֮ʮʿ˸֢״ڼ֮Сλıش˵
ԸðԪ˧ļƻƳˡãֻǸðٹڣӦûԵĺתɡ
һ˵ðһУȻȾԷǳǿھԱܼĵһӾͿһȾǴĸðʹҩһڣҲܹȬԣԪ˧ã޷ֻǽƻƳһ£Ϳˣر⡣
Ȼһεȴȫ˸Ԫ˧󣬵ȵ֮󣬸֧Ӷȵĵ籨Щ籨ճһµͼ
֧ӶʼΪȾԸðˣıߴٷ֮ٷ֮ˣиĲҲʼ˸Ļߡ
Ԫ˧£ڵ̫ˡıٱ˵
ǵҽô˵ģǸʲôľû𣿡Ԫ˧ʵΪһλḻָӹ٣Ȼ֪ھӵĴжֱͲһδս۵ʧ
Ԫ˧£ǵҽѧҵ˵δевһȫµı壬ǻ֪ʲôҩܹǳЧϸģڲûʲôáһԴڶҩԶԿǲûҩĴ桭
ǵרóʲô취ûУԪ˧ʵ
˹ʿ˵ֲͨģ飬̸еʿϿ֣߸ɴƽʱϷߣ⣬ѾȾʿ̱ĴȾ޻ش˵
Ǿ̰Ųɹ֣Ѿˣޣǵһսлаٷ֮ٵʿûеϸðԪ˧ʵ
Ӱٷ֮ٷ֮ʮȣÿһ֧ӵ̫һ޻ش˵
ˣҪǵ¹ʱ˽Ǿ鷳ˡԪ˧˵ƶһƻĶ߲ȶǵķеĳˣȫýǵĲ÷׼סʩʮĸСʱֻǷߡ

Ԫ˧ĵʵҲ˵ǱԪ˧ĵ飬Ϊ¾Уͬ˴иȾĵ¾Ҳ뷨һ飬ȻҲͲ򷨾ʲôˣˣΪⳡУսߵһӳսˡ
ھбµĺȴھСԱܼȻ׳ִУһ˵ӵ֯ԸߣԲȡִʩЧҲãټʷбȻ緢ԵĿƵõǸһ¡
ȴȫˣһϰյ֯û취;ӱȣܹõԴҲ٣ɢŷ޶һƬֻš
ڵڶֵУеʴӰٷ֮˰ٷ֮ңټµĴȾʹΪּˡΪȱЧҩҽԺһγΪ˴Ⱦ֮ĽȾǳأںܶ˸Ͳ߽ҽԺھҽҲ׷ײȻǴſ֣ǳںͲ˽ӴúܶҽȾֿµС

ˣгˣʣµ飬ҾͶǴˡʷԸʷɵ˵Ŷ⣬ҹкܿͻ½ԣҲҪԤ÷ɣϣǶءȣйȥ֮ǰҪܼȥκιѼҪĳ׵ÿǶҪȿڷҺУЩСһǣҸڣ⼸¶صѼҪȥѧ߸ʲôĶˡҪ٣ѽʲôģٳϯٳϯһҪϯĻôϷ߳ϯһεоԷͬСɡҿɲϣǼʲô״
ְ֣Ƕ֪ˡʷžηʷ˵
ðɣȥæǵ°ɡ

裬ȶҽԺԺ
ȶҽԺķǰųĶ飬֧һֱŵҽԺĴϡһ˵ʱǶԸ⣬ҲҼһŶӵġΪ㲥ᵽȶҽԺµģܶⳡЧҩڷҺԣܶಡˣڼͬ£ųص壬Ŷӡ˵ļǣźĿ֣е˻˺üĿֵ֡ļ۸˷һĿǣڶ̶̵һڶһʱڣֵļ۸ʮ౶һͨɴ֣ȻܿۿɵɣֱǷ衣˿֣ƾҲȵǼˡΪ˵þƾ֣ܸõķֿµĲԣðŷߵԱȥһŵŨŨľƾζ
Ŷӵг˲ԼΪԼ˲òðһ·յļ֮ҲһˣǾǮŶӵˡЩһ㶼ˣΪǮòðķաǴ۸ҲԽߵڿֻ֣ƵĿһ£ڲϵþƾֵ淨Ȼ治𡣵ǣΪǮܵðա
ʵŶҩģҲǼҾȽϺõģΪֿڷҺļ۸Ҳǳÿһ֧ļ۸񶼳ɡ˼˻ģûп߼۸Ϊڴ֮ǰΪһԸ׵ЧҩֿڷҺļ۸ûб˹Ȼɻάԭļ۸ɵ˵ҩĳЩԭϵĳɱͺܸߣƱĹзǳӣټϸ߰Ʒã۸Ƿǳĵļ۸ʵͲô׬Ǯ
Ȼ⻰ǲģû֪ˡΪڷҺĲûרȻҲûй䷽ʱᵽҩʹвҩĳɷ֣вҩǧ֮࣬۸Ҳ⣬ⶫʵĳɱΣľû֪ˡûгûǼۣ˵ҽҩĵҵ


ʮһ ߣģ
˾ȶҽԺ;Եõ־ҩģ˵ڵºУͿЩҩֻ۸ҪһЩԼһ֧Ҫ40ϡտڷҺ˵飬ⶫÿĴΣͯÿһ֧ÿ֧Σ£ҩټӱҲ˵һһΪƲ˷֢״ôϵҩһҪ480ɣΣأҪ960ɣֱ١һǳɫĵطǾزĴˡ
ǣǾȶҽԺĵͼۿڷҺǳޣҲܶ࣬һһֻܹһУҲ12֧ѽǰ˵뿪ʼŵ룬ùеҩ
û취ҩ㡣Ҫ֪ҩΪɱһֱ̫ǰЩҲһֱ̫óȥԲȻͺܵͣȻҲͺܵ͡ҩⶫҲ˵ӲӵȻͲˡУΪлӰֹҽҩڹҩ涨ҽҩÿŷһ֧ڷҺͱʮ֧Ȼ֪Ӣͷ֮ѹʮһңڵŷ޵ҩﶼҪĶԣʵϣҽԺõôҩѾǺˡϣһ£һ¡һҩ֮󣬰ȶҽԺԺſҽȣЩΪûҩĺȺš󣬼ȫװĻעȺŴھЩ˵ǰˣЩҲû뿪ǼŶӣֻҪϣ

ҼţøϽȥУһЩҩƷҪȻɵȲˡһŶӵͷӶԼϰ˵
õģͷӣȥš̫Żش˵
˵ҽԺﶼûҩˣôأһվӵɻʵѵҽԺ͵͵ذҩȥˣ
Ҿ仳Щˣ绳ǵЩأǵпǿ˲ٵҩƷģҿɲЩһЩҩȫõǿ϶һںǮһλӿ˵ս޴񲻿ɿƵߣðձ˲
˵ʹǵѰأȻʱǳҩƷֱǡ
ʵҵǾܹ⣬ϾҪΪ˵İȫ𡣾˵ҲѾˡǵʵܣȻͽ˵Ǹʮһı
ʲôʮһǺӢаڵеŷ޹Ҽֻһ˵һЩеҩʵǴ˽ġ˵Щҩļ۸Ҫ˵ö࣬ȾȶҽԺļ۸񶼱ˡЩ˴͵͵˽ҩﵽŷϾʮ౶ġһ˵
˵ǵǱΪʲôϽȥעһЩҵȻֱɹ˽أ
Щ˵ԩˣȣڷ棬󲿷ֵĿڷҺġΣŷޱ֮󲻾ãðһѵµҩ꣬Щµҩıܶ඼ŷޱȻЩҩȴѴҽҩõҩȻǲޣˡҲ˵Щҩûйд˵һЩɹϵеҵ˴󶩵Ȼ󣬾Ͱ׬ǮŪˡȻЩŷʱҩͼֱӵҩȥ򣬽Ƿ֣ҩУЩҩһӦһϹ̨ͻ̱⡣˵˽Ըߵļ۸ֱӴеҩҲûУȴǳޣһкüζץˡȻǻǻһȫûˡ
Ҳûȫԩ;Ϊ;һЩ˵ȷ˺еҩƷףȷںЩҩƷȡֻǴ󲿷ֲڱгɳۿڷҺ顣ǿΪڷ˽ߺǾʵǺޣһ֧ڷҺȻֻ40ңʵ̫ˣҪǰ꣬С㣬Ҫǰõ˸Ͱֵĺȥ۸ܱıԣģЩͽѽǾȻͰͷϵĲٵĿڷҺ˽¹ǱȥˣΪ߽ǲڷϳЩҩƷϵشӷϹЩȻתְ¹СǵЩҲʹÿڷҺڷеļ۸Ҳڲ
ȻԭӦṩʿҩ¹ˣҪǱ¶ˣǿ϶ᵼһġԣ뱣֤˵ʿܹȵҩ٣˱ϾԲֶܳԲϺŵǣðĿڷҺӦ˶ˡ
ҪƽڷҺ䷽͹գʹںǼܵģʱ͸ˡҪɫͿζ֮Ƶˮرѣڷһѵõĳʦ¡ǼðαӵҩˮҩˮϵıṩӵʿԭӦøǵĿڷҺȴϵı¹ˡ

ĳᵽҲѸٵĴʱ䣬ȾָðͶΪѸٵؿסⳡߣ׹ͨˡ߹涨ڼ䣬ֹκλᵼȺеֻеĵӰԺԺݳȫֹͣеҲһȫֹͣȻʲôʾʲô߰Ȼǲʵߵѹ£ҲûĲܵ˶
Ϊ˱űȾֿµУԴϼʹǴ죬ҲÿտյģںֱͿֱݽʬƬˡֵֻطΪһֵطҽԺһֵطҩꡣ
յ޻ҪԾȱɴȻҲԲȱɴ֡٣֤ÿ˶㹻ĿǲġӲҪ̧۵ĻҲȫԼؼDIYһʹ˺ԼֵҲǲġ
ȻһǶǵ˵ȴһЩ㲥̸ڵĽĿð˳
ҽǲǴ־һܰѲأʵ
ⲻһŶۡһ˵ܱȲǿҪ֪ԸðɲղᵽĲģǳСϸСöࡣŸߵļ͸֣˵ĺ䡣ټΪǹ淶ļ壬Կִȥ֮沿ϻǴڷ϶Ҳȫͨķ϶Կֲȫ֤ǵİȫ
ôҽΪʲô̶ϱ֤ǵİȫأʵ
˵ĻõģܰѲں֮ĶһǷˣܣǸȫҲǸõѡ񡣡ҽһĻش˵
ǣһµģӴƷгˡ


ʮ ߣ壩
ıĵ£һӾʹӾʱñƷĶ˸ߵĳңԭߵҵҲʼת˷ߣϾⶫʲô߿Ƽóģ޷Ǿһ۾װ˻̿ĺڵ㽶ͷ׶ѡֻҪԭϣ󲿷ֵĹ
һߵĹеˣһĦŵĹһĦҲӵвٵĲҵɽֲ԰ڵĹԭЬ֮ĳңҲʼתˡ
һɫСԲͲ˳ˮߵ˼ǰڰڷڹ̨һߵһװ˺ɫ̼ĴͰҨ˴ԲͲ̼ȻְŻصˮϡװ̼ԲͲ˳ˮһƶ˹ȥò˶ãһ߾Ƴɳˡ
ߵ൱ĺáǰŷ޵սĸһֱǳڵʧҵʽ͵˼ԱԲƵĵز£ĹǵҲźԼΪԼһ֮⣬ȻҲһЩǲġڼĲϣʳҲˣȻﲻÿ춼һֻĵزǣɵ˹ķ˹ķȳʲôѾÿ춼ܳԵĶˡȻΪ̫࣬ĹǿҲйинˮãǺܸ˵ġ
⣬йĸڵĹʼṩһָǾǱĹ˿Եļ۸򵽱ķߡʵ˵ǿ͹ϰô˫ӮĹǰЩֻŴҵҵĹǿˣЩһֻẰչʲôģأÿζǱһٺôȻǣֶԥĴӹ˳ȥ
ΪµߵӰ죬Ϊ˱֤ڹʱ򲻻ִĸȾĹ涨еĹϹʱҪ£κзȼĹ˶ý빤˵Ϊ˱֤ȫһȻ飬ùǴϷ߹Ϊ߻صĸţ͹Чʶˡȫߵʱ򣬽ЧʣǿǾ޷̵ġ
ΪӦԷߵļ۸ʵ̫һ㡣ĿǰһĹ˼ͥģ˵Ųӣ۸ҲὥĽģֻǹǾסĵطͲܶ˿µȲ۸½Ҳʱ򣬾ͻȾϲˡ
µıӦû֪ܻܲһߡ⣬һ°ˣһȥǱƿķƣ㲥˵Ծɱһ߼ɻҲš

ɲ˾ܲһСУһҪĻڽСһηǳŹֵĻ飬μӻɲ˾Ĵͱ豸˾һĦŵҵĴڷ£ΪҷңǶбҪһЩһЩѺõЭ̡
ڲ𽺣Ʒ𽺻϶Լ޵ķɱڣΪ¢ϷƣҪһеɺĦҪһѵ׳ȴͲҪô鷳ЩǿĽԪ׽𣬻¸ܸ桢ıɱȵȰɫɫɫֶΣɺĦްٷ֮ʮϵ𽺲£ȫԿŶԭεĿƣķߵ£˫гֵЭ̣ڴһļ۸ͬˣӶ֤˫ܻ㹻棬ͳΪ˵֮
ȣϴεЭ̵ĻϣǵϲЭ̵λ飬ǵǾĽ廯ΪЭ顣ɲ˾۾÷ǳ˵
ǾΪ˶ġǱߣ豸˾Ĵά˹Ҳͬĺش˵˵֮˵Ĳûԭģԭǡǵڶŷߡ
˽ײƽԼܹõƶϡΪߵļ۸60Ԫǿðŷʹÿ֣Ҳȥ򰺹ķߡԣΪΪʹг󻯣ӦþĽ۸½䣬Ȼǵʻ½ǵ󽫵õ󻯡ͬʱΪ˱֤֮ĺ⣬ҽǵĹ˰汾ߵļ۸첻ӦóһԪ⣬ǻӦ̧𽺼۸ʹҵ÷ߵʱ򣬳ɱ۸񲻵ǵۼ۸񡣶Դˣά˹ʲôأú˵Ϊ˱ڶԷףò˵ĺ
ϣ󷽵Ĺ˰߼۸ܵ62Ԫ⣬ϣܹǵķߵļ۸͹󷽵ļ۸ԪķΧڡ棬û顣ά˹ҲڳԼ
ɲ˾豸˾ҪСܶ࣬ӦƷҲҪͺܶࡣҹ˾ͬһƷļ۸ȫͬô豸˾ĶгԵĵɲ˾ԣΪ˱֤ӦгݶԼɴ˶󣬱豸˾ķߵļ۸΢ôһ㡣
ɲ˾Ըʹ˴Эôҹ˾ľȻͻᵼһ۸սֱȽ۵ļ۸սУȻɲ˾ռƣؽʹõ½Ǹʱ򣬿¼ʹɹĽҵгżȥˣܵõֻ»ɼ۸ܹ֮õʮ֮һˡȻһԵʮô۸սȳ״徺֣Ȼٿгó󣬵Ҳǲɿǡ˭֪÷ߵȫߴģһˣͲˡԣʱͷ֮ЭǶ˫Ϊ
ɲ̫ãΪԷиĽۿռҲԷиķݶȻɲ˾𺦵ģ۸ͬе˫ͬǴžġ

ְ֣һ߳Ƹðҩһ߳ԤðķߡͲķߵۻᵼ»ߵ½Ӷʹóҩ½յ½𣿡ѼʷĶΡЩʵ
УҲԿɼҵļҽ̵ĳɹѾıֳʦϣ˼ҼҴ˾ײϰϣ˼Ҽϵ˵Ʒˡ
Ŷһʵ鱨棬ȻֲģҲһοԿֱӿҳҳɴֵЧͷߵЧıȽϡʷЦЦش˵
õģְ֡νӹļȻ˵ͷ˵ԭѽ
ʵϣЧ˵ɴѾ൱Чˣ߹ȻЧʵɴ֣ĹЧʵ̶߳൱޵ģֻаٷ֮ԶһѡɴֵռȴǷǳ򵥵ģٰٷ֮һĻߣ˵ٰٷ֮һҩƷۣȥȡһȫ۷ߵг׬Ǯġ


ʮ һʴ
Ȼ綼дĿֲɪɪսĲȴû̫ܵӰ졣Ȼʹװٶȵȷôһ㣬ŷ޵ʧȴҪöࡣǵ¹Ȼͨ˽ֶ֮Σӷ˺ӢһЩڷҺȴ൱޵ģ۸ϸǹסԶľƲû̫Ӱ죬಻ǸЩݿ˾¹ʱǵһաںϣķ̫ƣսУеʱ򣬵۹鱨ԱðΣգӵŪ˺ܶеЧҩɿڷҺȻЩҩȴЩ̫СЩް黳̫̽˴󷢹ѲƣҩƷļ۸̧ߵĵزǰ߷սʿǸ͵òЩҩЩҩƷȴЩҵУֱսʱ򣬻дʣ࡭
еУ¹˽Ϊе׳ʳߵص㣨ʷϾе߶׳꣩Ĵȴǰκһս۶Ҫصöࡣ֮£ԼӢΪиҩʧʷҪСһ£˵ڼ䣬˲ʮˣʷķ֮ԭʷҲ˽֮һֻдӢ۹ʷû̫仯ٴԼһǧٵһǧˣȻӡǴӢ۹һ֣ӡ㲻Ӣ˾ͺ˵ˣӡųʵڵӢ˵Ҳ½˵ġ

ܿսҪˡսеĺҲҪˡڼϣʷһµһ㱨֮ʷοˣʷս֮ǸøЩʲôأ
ְ֣սǲɱġҪ׬Ǯǲˡʷش˵Ѿ˽һַǺʲȥ׼⣬ŷ޵ؽӦҲһ̻ҹгϣǺѵõ̫ĻᡣӢ˺ͷ˲ĻǵġȻҪŬӦõġ֮⣬ţ˿϶սıڵ¹ȫϿơӢ˵ǿתԹ¹ŷ޽ʺȫԶӦˡϣҾ÷ᴦλϾ͵¹϶ӵ½ȨҾǵǿڵ¹սܺ󣬺Ǽǿĺٿǵսһʱ¹˵һǳ࣬ץסᣬǵĿѧԱͳͳŪְ֣ҵ뷨ô
ϿУ⣬һطˡǾǶʷ˵˿ɪһۣͷҲˣҲܲǰжעˡȿ޶Ѿܺõˣ޶ע½һͿҽϣǻմˡȻȻҲͲٲˡ
ɪգɪգҪˣʷ
ʲôɪʱ˹ʵ˵ΪĻ漰Ҳ漰ȣͲμ飬ҲѾкüûвμĻˡ
ְ֣̫Զˣǵޡʷ˵ܵģԼĸǲԼ޵һЩ˵
Ҫ߸ĸǵȷҪվĲʲάһߣǵͷǳ塣ʷ˵ӢͷҲƣˣҲܴԤˡڵЩʲά˵С֯ң쵼ҲЩԶıҪ˵ʲά˵ϲȣǵһȣеκһǿԣʲάڶʤǱȻģʤҲȻŷ޹ڣûκһܹȫ罻룬ʲά˵Щһ϶ԸЩϵġʱǵĴ裬϶ܸǴٵ档
ǰְ֣Ƿǵġʷ˵
ҪԣҲȷŷ޵Щһĳ˵ڽ൱һʱܸŷ޵ҵֵֵ֧׬Ǯǣܵвŷޣôõ飬ǴŵҲսҪԵ¹Ͳʲά˶⣬֧ǣǣ˵ôһ죬ǾͻǰŷҸϡءţɵ£սҸʱ䣬һȥͲʲάˣǺ͵ϵһ¡⽫ⱲĴˡ

19197£ڿ
ȥˣǴһֱûڿҹԵøĳʪȡΪסȻԵøӺڰһƬڰУŴˣ׾ŴŴ̵Ĳǹվſڣһһֵ֧磬һ߳һΣһߺǡȣ
վȹϵĳһֻͻȻץסĸ첲Ǵߣǻɱġ
Ȼ˭Ⱦ֪ǸǵɫȸߵСӡתͷǱЦЦȻںڰУ֪Цݸû˿ļ
лǣܻġţûµĻһҪǺءȵƽƽԼþȡ
ʱֵĹһյ˵ȵϣǿҵĹյ۾ò첲ڵ
ǣŵȣǸ׾ʵŮһЩӡģЩŮһֱڼЩŵСѧҲЩСǽõЩɡ֪ʵûʲôáΪ֪ӾҪˣڴ֮ǰе˶ᱻһ⡣
ǵġȻشͬʱ첲ϵ֡ȻſȥǸٽֵĹѹһ㣬ƺҪǰ·
Ǹվſڣȵһֱߵǰֵ̧ŵȵһ£ȻֶеһƬһ£ƺڶԱƬ͵ȱˡ
ǡȡǸֿһ˵ߡ
֪һҹһһȺ˴̵Ĳǹİ׾һ˵ʲôʲô˼һ˵ζšǡŵȡᱻ뵽ʼյӴ֮ϾҲûСǡŵȡˣϺǰûˡȡɡһʧ󣬻СǡŵȡǡŵȡʧˣҲʲôˡǵģʲôûˣûмأûĹûСҲûʲôú͵
̧һͷ˵ǰ·

ֻǺ͵ĲһûбĳĽҰ⣬ȻԼȸԼһʲôģǱһ¥Ǹٽʿ棬¥һֱߵһ棬ȻԵ˵ǡŵŮʿҪ㡣Խȥˡ
Ⱥе⣬΢һ£Ȼһţžʹˡȿڷı¯ߵĵһˣ˴һصñӣñס˵ƹ⣬ʹһƬڡ
Ǹʾȿ߽ȥˡǵȾ˽ȥǸں档
ҰǡŵŮʿˡǸ˵ʲôҪԸ𣿡
ܺãлл㡣ҪˣԳȥˣ˳ŸҴϡ˵˵ƶӦˡ
õǸ˾˸Ȼת뿪ˡ
ǡȵе㶶
Ǹվժͷϵñӣ¶ͷİ׷
ôˣȣҲϵ㶼ϲ˰ɣЦ˵
ʷΡʷ壿۾


ʮ δʱһ
ܾȰɡʷЦЦָԱߵһӶԵ˵ȣ
Ⱥܿƽ˹ȥû˵ֻƽʷΡ
ʱ򣬴߳һˡ
ɵ£վ
Ƚ㣬þöûټˡɵ˵ְּǰȥˣ衭豾ҲģֻǣֻҲˣûˡ
ְ֡ʲôôˣȽʵ
ɵµûð硰궼ȥڵְˡ֮ĹΪ֪ɼҵ˴ǰĿ꣬ҵʲôĿñصöġ˵ڿɪղأɵҲûаڳТӵԱߣΪ˴ʷΣһܵڿˡʱɵԼƺҲûжԥ˼붷ʲôġǸԥ̶ȣͼǰɼҵϹܼңɵµȥǰɵ¿ǲҪյҽԺ̫ࡣȻðĻܴ򶯵ȣӶԼʷںռĻҲǣɵ֪ʲôôɼҵܰкֵرġȻһ࣬ǣҲһɡ
ҽ˵ԲѪܵ⡣ʷλش˵˶ʶѳ̶ȶ½˲١ڲѾȶˣû̫ģҲ̫ġ˵ҹҲͷĸǻȥ԰ɣ
ûлشʷЦЦ˵ɵ£ȣǻǶǿкܶĶҪϸϸ̸̸
ֶɵ˵ȵԱߡ
ȣҲ㶵Ȧӣû˼ɼҵںԼ˵ʱӦþ̹ܵϡʷ˵ҪĿģһϣܹͲʲά˵һЩ򡣵Ҳ֪ɼĳ̶ֳһֱŷޣ˵һֱ֮߱⡣ԭȻУҲס
ǵģɱеԭһûõѣҲûõĵˣһΪ˼档С˵
ΪһʱңʹĴʱ˵൱ʱĦһֱǵսԺ顣ܽкԭ򲢲໥ΣûԵǣأҪԵҲ븶ǳߵĴۣܿǵòʧʱǻйͬĵˡŷ޵Ĵʱʵ˵ǰǸ϶˵ʱҿǸ˼ˡȻҷǳľǣϼһﻹ˵ĺá˵ʷξȻ̲סԳԵЦȻʹڣ뵽Ħˣʷɷǳġ
ȣҲ֪г£κιҵҪƷгΪκιҵ趼ҪСġԣ֮˵ɼһϺ͵¹˲ûʲôͬǶҪֳأҪµءϧ̫Сˡ
ĶΪκιҵֳصġȵ䡣
װĵȣĽĿءҲĳֺõ顣ʷЦ֪ǰʱߣѴʱңĵˡӳԶȷװĵȣҪ֪ʱңʱҲһ飬֮Ҳž޴ìܵģںܶʱʹԼͬԶԶʹǡԣҪŽһпŽ򵹶вģΣյĵˡͱ˵ɣŷ޵ЩƵʱҶǾԸʹޣвҲ󡣱˵ܹһڿɵ¹Ӧܺ˳»вĪ˹ƺͱ˵ñƾʲôЩȻƾЭԼṩЩսʡ
ѵʷʣսʣЦʵ
Сҳɵ¡Ϊ֪ʲάвûжӲͨһǻ֪ġѰսԲϵĺΪĿǰ˵ӢǿɶˡǷǳԸ֧ǣסӢȻǲл᲻ϵĴǵֳص⡣ȣ˵ˣӦǵ˰ɣ
룬ͻȻ¶Цݣ˵ôʷ壬ϣĺأ
֪ĿǰȱܶණʱΪṩʲôΪڻڱ״̬Ҳû취˽ڶǵķ֮ǰĿǰܰǵĺޣҩҩƷУ۸ҲֻҪУǾͲҪָ̫ţ𿴵ô𾢣ǵĶֵġϵЩӲЩɵķ⽨ӶѣֻҪǻǵĶ֡ʷͣһ֮˵ȵǽЩһﶼѹȥ֮Ǿ͸ת뵽ҵ˰ɡ
Ȼȵͷʾͬ⡣
ɲס󷢵ĹҪɹҵûôסΧй߰˹ĶǵȻԼڼƼϧǣԱ߻ĹҵӢе¹𿴵¹սˣĹҵڣҪʱǶΪǵجΡǵĹҵչǳ죬ǳǳ졣֪Ѿٴζˣ쵼Ǳ˹˹ǸˣҲ֪ʷ˵
ߣڱغһȻ֪˹ȵӡ
˺ӢòԲ޴۵ģԸǵĵһߣս˲һ˵Ӣͬ㹻ıԱȫΪӢĴǡװĵȣڿ᧿Σǵķչٶˣװˣ㹻ˡǶסЩ˵Ĺʮ֮󣬵µһ˳ɳ֮˵Ӣе¹ԼԸˣҲ˵ڶʮ֮ڣǱӵԵԿŷ޵ĹҵһȫµĴģķսͻµĲ١ȣ㿴˵Ĳɣ
ûлشֻüͷ֪ʷ˵ûشʷ̫ռϷ硣
ԣҪĻļʽȫŷȫʹǵļһǼܵõЩǣֻҪԸǺǾܴЩҲͶһг㿴˫ӮжáʷЦ
ǵȲûиЦ֪ûôãڿ˵ǳ⡣άٵĹҵֻйҵпܴܹҵֻдҵܻܴҵ̶̵ĶʮڣնͱɳΪܶԶԿŷ޵ĴҵֱǸ˾ҪܴͼȻǺãҪǮҪܶܶǮ֮ң֮һȱӲͨ
ڵȱӲͨʷƺ뷨˵ⲻ⣬ԴɣǮȻʳҲǷǳҪĳƷ
ЩʳΪĴڣ۸൱͡С˵
ֻҪʷβΪ˵ȫŤֵɣԲܿҪʱȫսȡƶȣԶһΪۣʳȡΪʳȱһԵĶˡܾ콨ҵҪԵľڶҲҪ»صÿɳĶʮ˵·ȥ˭ҵĹҵҪ˵ģǶսӢΪ˶ӡ˺ͰˣΪһЩеսҲ֪˶ˣҲһϱսˣǻɵ԰ƵӡڰԼīˡҲ⣬Ҳ⡣ԣȣһ㲻ǵʽ⡣


ʮ δʱ
ʷεĻȳĬ˺һ֪ʷβû˵ٻ˵Ķǽпܷ顣ֻҪԸ⣬뵽ܶĸµ顣˵֮ԸŲʲάߣΪʲά˳ŵսǸõϣԶ㣬ֻҪԴͿƵƶȵȷӦܸƽ͸õʵȴδˡ۹֮սǽˣսȴ֮ʼˣս۹ս˻ûꡣʵΪܶ൱ָ֧Ѿʼˣת˷һ档սһͿ԰ĵĵķչôţģܿǶЩսʱġ
ȴûôףȻţսлʤ̫ѵ飬ⲢѵĽֻѵĿʼ˵Ĺܶǵˣ뾡ǿǰϧһУֶεĿǰΪˣܶණҲҪһˡûжܹһܴǣܶᷴڣǻԼϵˡǣȴһ˿ͣ٣ͣپζζŴǰѪȫˣǰܵͰˡԺҪҪԶ࣬ܶˡԣκͼҴĸ΢һˣϹҵĺȣͶǸĵˣͶǷͶҪѹһЩ˿ʮĺˣܸɴڵĸߣǡ
ǵȣҶĽܵġʷ˵Ӧףǵĸһϵе⣬˵ͬ·ˣпܱķҪһУֶεĿٹҵĹУضľܻͷʱڣ޲˹ӶʱһģһĪ˹Ƶĺ쳡ϣҲ߸ߵĶͷ̨ÿһ߸涼һҵĵˡͽ֮ʬ塣ȣ㹻֪ʶ֪ﲢûпʣȫֵܳ飬Ǳؽֵ顣Ļĺ𣿡
ʷŵȣϣܹӵȵ۾пǣ־壬ҡκһڿ˺ڰǰ;ʱڰŹ϶ƬڰǼΨһĵ·Ҳǻǣ־ġϾ˲ǻֻҪˣ־塣
˶û˵˺þãȲſЦüֻԼ˵ղǸ׾ٰҽгȥʱһΪҴӱߣȻӸһ£Լں̲ڸӣȻҵĺ׸һǹ룬Ľʵ治Ȼз˵ûˡû֪Ҳûؼ㡣Ȼ·ʱҲԼѾø׼Ȼˡ׼ȻҲҲһ졮֪Ϊǰװ׵˷ഺһǲ¸ңûǰĺڰǣ϶ҵжϲûдߵ·޲˹Ӷ·Ҳûдһ
ȵĸҲ̧ͷηעʷε۾
ðɣȡʷδʧ˵֪һֱϣܹȥȻڼеĵĺҲɳˣǣܱȵĻһûС
ʷ壬Ҳȥȼᶨ˵
˵˵ɰɡʷβûΪȵľܾκβӡ
ҲԸעҪʷ̭ĺô顣Ȼش˵ص壬ҵȻһɫʱңʱһѧ϶ȱݣʧܺǱȻģɱġĶֵΪͶ̫ࡣ
ʷ׵˵ġѧϡġȱݡǾǹʱ徭ϵڱȻֵĹԶ⡣ȻӶֳأԵõһĻ⣬ǣֳޣȴ޶ȣһΣȻͲɱ⣬Ϊ̫࣬ԴҶûԣû˵ԵĲѧɵͳˡ
ȣ˵ĵȻһǣҲ˵ΥĹɡʷ룬ش˵ȣ֪ѧڶϵͳԶ٣ڿв䣬ڲӡ˵ʱ⣬ʵǷǳɵĲҪӸأͱ뵽ϵͳ취ֳ⡣ģҪֳصľҷǲΥȻĹɵġ
⻰ȴЦʷ壬͵ˡȷһϵͳУֵܻ᲻ĵǶ˵صԴԴֳصġ򣬾޷Դӹҵ᷶ΧڵĸصˡصԴԴֳʲôģҺʱͿǹˡ
Դʷһʱ䲢ûзӦ
ҵ֮ǰһлҪԴֱ̫ܵӻ߼ӵáҵ֮ǰһ󲽣ʹȡøص;ֱ̫ܵӺͼˣԻʯóΪĻʯԴʹʹܹõĸشĳ˴ǰκһʱʹΪܡȻʯԴĻԶԶĻۣԴǶ˵ĸˣǵֵҲˡһҲʯԴĴл˹̹ллǵΰ֣˹̹E=MC2˵˻ʯԴĿܵĸصԴŮʿڷԵоΪµԴĿָ˷򡣻ʯԴһ죬ҲǸʱֱءԣֳزǱĶȻش˵
ȵشǴĳʷεԤϣʷγһ£Ȼ˵ȣ˵ƺҲеһҪúõٿһ¡
ڽ̸Уһϴ·粢ʲôµ飬µǣ֪䲻ֹ֪𣬶Ѿ·ϾݣǳԽԽ࣬ҲԽԽ·޷ʱ̳Լ˼òȫ棬Ȼ⣬̸תȥǲȷ
ȣʹ⣬ʹʱעҪǵĸҲǱȻҪʧܵġҪǿֳһ¡ʷ˵
һֱǸܺǿˣʷֳֳ֪˶ԿɫʵĶһǳȵע
ѽʷ壬ҶԴҲܸȤش˵


ʮ δʱ
ðɣȡʷΪŵЦкܶıԴݻǵĹҡǵģııԣʹڸˣʵҲûʲô취
ȣΪֱӵĿ϶Ǿϵ׼ŷ޶վǵĶ棬ҿԲϵͨЩǽĴǣʹǲòھ·Ͷ޴ǵĹҵչȣҲ֪δսУѾ˺ܶཫԶĸıսƵĶΪ󣬶ûļټսƻټϣţȣĴлý˶ǵĽ׼ˡҲԸվһߣǴվǵĶ档ǵļʵ൱Ĳԭȵɳʶܶࡣζھ¼ıϣںܳһʱڶ׷ߡȣ⽫ǴЩ𣿡
ҪӱͼȽŵԴУٳ൱ԴڽռԼѧоΪ˸ŷ޵ǵĹңЩͶǸߡǵƶƣͳһԴЧʻߡȻش˵
ʷЦ˵Ϊ˱ԼҪάֽϴģľӣΪϵҪռƲά־ϵľơζţѾ˵ҲҪװܶࡣһϳµķչǺòװЩͶ˷ȻһҪͶԴװĽһװչ֮ǰǲҪǣԱ֤ڲڱáȵǽµˣҪģװȻǵĵ˵ĸһĶֳˡǾͻ᲻ϵڴάƽĹȦת
ƺҪʷθæ˸ƣ˵ȣȲҪ˵ꡣ֪˵ֻǼѣнİ취ȷ˵ãЩҾΣˣǾ൱˵ļ۸ͼпܳΪʵһ棬Ҳζսٽǵľ÷չҲ϶ᱻϡЩҪ顣ȣЩС⡣
ôʷ壬˵ʲôأʵ
Լڲʧءʷ˵ȣ㲻ҪЦ㻹ûʶţɣ֮ǰȷļΪǰᡣȣбĸˣûбĽײ㡣ȣѽ׼ĳ˽ײ㣬Ϊͬһ׼ڲҲ׵ġСʲ׼ңһĹϵ˹һ㹤ˣϵҲúȻ׼ڲìܺͽ׼ìܻģٻе͵ءðɣô
ûϻش֪ʷ׳ɲ̾ͳϣ˵кܶܶʲôġ
ȣ㻹ǵǰ㽲ǸäĹ𣿡ʷμ˵ÿһäˣԼĸֻ֪ܵóĴĽۡʵʱÿ˶äˣǵǵܽǵļ涼ǿķʽͷΧȻǴڵģƵˣǶͬĿƣһ㣬㲻᲻ͬɡͬһײˣ²ĻʲôĿЦĶǵӽ磬ҲƵĹ۵̬ȡԣײȻĻάԼ棬ŬԼ󻯣͵¶޹ϵǵġҾӦûǱȽϿɿġʷμ˵
ðɣʱͬ衣Ȼش˵ʷܴƳʲôҲȤ
ǺáеڶҶĹ۲ļ衣ʷ˵ûѾԽԽӻָӻԴֹԽԽϸ¡ҾãķչֹܻڸӸӣͬʱҵ֮໥ȴԽԽǿµһ裺ЭԽԽӣЭΪһҵһѶȷǳżǳߵҵĲϷչܶˣ˵󲿷ֵķǱҵˣԽԽҵ״ڽе϶Ҳ뿴׸ٴͿܵӰˡ
üͷѾЩʷҪ˵ʲôˣϵԼ嶼ʼеƲסĲˣòֽסӵķ֡
һĹУһһҪЭҵ֮ʷμ˵ҿԴһȷҾһҴ˾Ҵ˾ĹȨеĳԱÿԱĹȨȻƽȣ仰˵ζҴ˾ĹȨ߶ȷɢһ棬Ҵ˾Эڷǳĳ̶ھǵָӡȣңһҴ˾ʲô⣿
һҴ˾ʲô⣿̲סĴ˾ҹ˾л˭ƾء
Ҵ˾У߽ʧȥԾӪߵʷβûеȵȻش𣬾׳һĴ𰸡
ⲻǹɶܹ⣬ȣÿԱǳۣǳƣȣףΪÿԱ˵߶Ͼһ㣬Ǿͻᱻĵ˴塣ԣ޷ۣƣͬʱЭ˵ĸӣЩɶû֪ʶҲûʱ˾ĸֱ˾ж˵һʵϵĺ䡣ΪȫЩˣȻƶϣЩԱɶй˾ЩȨʵϣȴûִȨǾײʵϳΪ˹˾Ŀߡ
ǣ⻹ҪģҪǣײ沢Ȼĺ͹˾ȫһµġ˾ģֻǾӪ߶ѡصǵĵһ裬κһײ㣬ȻԼ档ײҲ⣬ǻøֶ֤Լ󻯡𺦹˾Ϊۡ˵˾һù˾Ʋ̹˾ʲǶǶʮײ㱳ѹ˾ǲɱˡֻҪڹ˾Լƾ͹ˡ
˵ʷ͵ڴԽǰһЩ˼һʱ2008ĽΣһЩƵƲҵCEOǣǸϽ취ȹ˾ǸϽ취Լ߶𣬻ǵͼҵ˾ʲûøĻرȻֱӸǮǷΪƸ˼ҵʣȴǺϷģʶٹʣȫҵɡ˵ĳ˾CEOƲǰһԼԪĽԽԼΪ˾ĹסΪȨɢɶʲôĸ޷γɾ顣199112£ĳҳ˾ľǸֱӰѹ˾ˡȻЩһͱĹͷԼӪĹ˾Ϸ˲Ƶ׳٣Ҳ˺ѧϰİ


ʮ δʱģ֣
ʧص飿ԤԣҲЩãȻһʱ䲻֪׸λش⡣
֪ҲһЩ취ʷδº͵Ц˵·ȻǸûĺһһܴĴЩͼȨı˽ĸͽ棬ϸϸĶ飬ܵĽЩӴ쵼ȥûãֻܽʧصٶȣܴӸϽ⡣ңЩҲִУǻᷴøַʽϷģϷģƽģƽġҲһеֶΣϷģϷģƽģƽֶѹǡһգǶܻʱǵһ㶼ϷҲһ㶼󡣰Ҫ⡣֪Ǳġһʼͬʲôѡ٣Ƿ˴ûиıľûṹʱκѡ٣ܶһҪݻṹʵ˵һʼ̫ˡǻûбףֲˣ֪ñƾֻ֡һΣԵľɺһղһǵĵ˾ԼûԸõõ棬ôܹʱѹס飬Ĺϵģ
˵ʷβɵʷϵЩҵӱʡҶһˣԿϵʵʵĸͣǲȨı˽ʲôЩʲôĽ
йŴûһλ̫ʹЩյ̰ˣɳֵලٹ٣ͨϰͶ߹Աĸ⣬ִɱ̰Ҹֻ¡ôԪһҴ̾͸ܵøֻ¡Ǹ굲ŴңôҷƵԪ谣ҲһµʩŰı̬ı
ԭǸʱնڲĻսӱȻ󲻶ϵأһδεϴնĹŻȻһż̾ͷˣȻеȫͶӰʮ󣬹żŸɴͰˡ
ǲһˣǴŴ˵棬˺վһǵȻѹƣܻЩͽƺе㼤ּʷοǡǡǻҵı֡
ȺڣȺڡȺȺȥȺڵ۾ѩġʷδŷ̵΢Ц˵ǵȣȺ⡣һûʱ䣬ûо˽ලһСǰ˵ˣ֯˸ӣڷרҵʿ
Щһṵۣ̂ûȨı˽ȴǿüġȲ廰˵
ǵģȺڵ۾ϾѩʷβΪҡҡͷǵ֯Ժܳ⡣
ҪȺھѹ֯˵
Ȼ󹹳֯һȴȺڣµүʷ˵һγԼײ㣬һпܶµĹš
ʷ˳ùʷϵλΰˣʱЩΪǲҲΪоԭĸѸٵıȺڵģȺڲһµĹأǲΪֵģͼȺֱͨӸԤֶءʷβ֪ǲģֻ֪λһս޲ʤΰˣһսвûлʤ˵ĳλͷӥͳǰùʵʱı硣λȴҡͷ˵ûô࣬ʵֻйıôһĶǰʷڿμ¼ʱֻλΪһǫ飬ڣʷλλʱ򣬸ĸеȴһƣ
ȣʷκ˵ҳϣƶȴѧ˵ȷǼȵһѧСҲҲûκģ˵ĶˡڣҶԸ˵ܹʵ֣ôΪͷ­ѪֵõġҲϣ˹ҵûκģֵȥ׷ĶˡңпԣҲԸΪŬϾ˼ǵȣֻһӰѣԶ˼䡣ʹǽһңҲڶ֮󣬾¶һʱħߵġѪȴעֻĽֵ𣿡
ȻѧϱʱǾֵΪŬȻش˵ոճֵʱԶԶȲƥʱոʱӢ˵˾ֱ½Щʷ㶼֪ġҳʷᵽȷǳļ֣Ŀǰûʲô̫õĽ취ʱ򷴵ƽһǷǳлʷǵЩѡҲЩǱܶʧء
ûõģȣûõġʷҡͷ˵һƲȥĹȦȣ㿴ҡԿһ°ɣҴһֹͨļͥңѾΪеˣңһںܶķ˲Сĳɼ룬Ҳܲǫһ˵ʱһ˲࣬԰ɡʵ˵ں˼ʱҾ˼ЩˡȻʵ˵һֱûʲôеİ취ҲãЩͬ־ʲôð취Ҫͽ͵ˣûõġ
ʷ壬Ҿ̫߰ˣ̫ˡȷǶ˹ڻľ޲˹ӶǻһʱıһСȷûԽԽӣûпİ£µļķչҲЧʴߡԣӳԶ˵Ͷǿȿ϶½٣֮½˵ͻȻ¶ЦݣΪһǶԹѹƵûĻǻġǸʲôĸǾһҪǲҪ⡣Զ㣬ĶֱӷȥҪʲôгǿɾͲһˣҪ㸣ƶȣǼֱɱǵΣʱˡԣȳŲסĵпǡƺеˣţͶǿȺͶʱ½ԼձܽˮƽʶˮƽҲʹﲻ˶ȫҵУĳЩͽèĵزǺܶˣԽԽܹģֻҪǼְǵҵǿ࣬ѧϰЩģõĶʷҺɵ£ʱ䣬оҲѧʶùҵġ
ȣⲻסֻһ΢ãϣˡȻ޷ȫĿܣǣҸҿ϶ǿһˣҲǶ뿴һġӷ⽨嵽ʱ壬һٶ꣬ʵϣҲ֪⽨ʱĿԽҪʱ嵽ĿԽСöࡣԣǵĶҲ궼һһα֪òأҵģؼɣȡʷ˵
ʷ壬㻹ǵá˹ͼ˵еһ𣿡ͻȻʵһϵڶ볬֮һԨ֮ϵһΣյĴԽһΣյ·;һΣյĻعˣһΣյվͣΰĶһһĿģϿɰĶһֹɺû䡣ʷ壬ҿԽΰģ;ȥ˵ҲǿɾģΨкһֱͣ޵ͷȥȴ۷ȥĲɱɵġʶԼȷ˿ܵȷķȴжģ˽죬ǺǳӡҪȰӻǳ𣿡
ȣ˵ǸϺ㻹ļ̡ʷ˵ðɣ֪־ȻҲ޳㣬ɼ¸ҵˣһǷǳԺˣúõ̸̸ǵɡ
֪ʹŷ޵ĹҵԶʹǡԣϣǳɳʵֹҵҽϵһ׸ơȻŷ޵ЩһҪôֲֻܿģǣȻǵɱͻߵһͿȻǾͿ׾ٵгϴǡҪôǾͱǷս׼ԽãҵԽɹսĹģԽ󣬶ŷ޵ĹҵƻͻԽȻŷ޴ϡ֮ǾͲǵֳأҲܷŷޡ
Ͳսнŷޣʵ
ϵٱǣŷ޵ЩһҲȵǵʵԳǲŷս˵õҲһƾеĿսѡοǻʱԤǲнŷ޵Ļġʷλش˵֮ҲѾƣˣȻ˵˵иõ𣿡
̹ϡ˵δػᶼ⡣
ôԺǵĺȤʷʵ
ôء΢ЦŻش˵٣Ըһŷ޵ʱҵӡһ죬ͲҲʱƶ𣿡
ȣΰ̫˵Ĺܺˮ죿ʷλش˵

19267£ȫ෴ίԱϯݶ˹ಡȥ֮ʣƼԼĸ֡ǡȣҲǵȡɣԼְһ߼ƻӺͶӶ
19292£ǡȿʼܶóףԼչҵͼ
193012£ǡϰ;ɱһվ٣ɴĴϴ˶
19322£ϣճΪ뾭Σеĵ¹ͬ3£ӻֵõ
19345׸ʷΡȥ

ȫ꣩



2015ʱ̣Ȿڴ걾ˡлһֱ֧֡ƤţҮ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================