==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Ի
ߣʮ

ݼ飺
һǧѵеĳǿһ޼᲻ݵ޵ۣһ԰ܵ׳־ġ
ߣ֮ΪɶԣηߣΪһƥԱǡ
Խɱһʼӱɶԭϯ¡
⣬֮·
һ֣һѻ֡
һѺùһƥļʸҿԣ䡢



һ սҰ


1 
زãѪʬҰʸȡ
֧ȴμľڻ๥ɱոճѿԭҰݵأ˲ʬϲļʸԶԶȥ׳ݡ
ĺɱнһսһ׹¡¡
Ѻһۿĳ
սģѵ³ŷѾĻҶȡĶȻʱйأԣǲŸһֵұۣ
̧֣һָ߬ȭڸǿȷƤ°ŵģѲһֻѪ֣֮񾭿֮£ȻܸоǱ
ţҲڴʱע⵽һˡҲսŵ̫ˣҲһ֮ע⣬ΪƬܡˣҲﭹƺһ١ҡΪʶһ飬·һȭͷֵػһǡ
ȴȷ֣Լ·ϣճһӧòʰݴҲһ縺ӧѲɣ˾ǱԼӰеʱ棬Ƕ
ܿ죬ΧһȺʿŴͣӦʱ䣬һ˹һУɱɱ
𽫾
ɱӣΪ𣡡

߰ŭУΧʮ赶ìɱи
Բɱûսɱңɱ㣬޷ֶԴ֪ǰҸոʲô£Ͳˡ
ܵвеãתɱ塣Ѹժͦʬ𽫾ϴ󽣣סνʡХһԻƣಣ彣Ѹס
ȳʿһסʺĵ¡
Ľ죬Ҳڿ쵽һ»ֱʿԷȴȫмܵĳ̶ȡʵϣǰʿ⧲֮⣬ӵʿʼֱԵìܽи񵲣ǣɣì۶ϣܵ
ܵһеһΪǰֽƬһ㣬
ʿոյ£һȳ嵽ǰһѺʿȴֱе߳󺺻׵ɫкɼѪɫߺۡ
ֵѹ󣬵֦⡣÷ӵֻս򣬼պõھ룬ٻнվڵϵĵ׼¡вλúõĻڡ
촽ִ֣ӵʰһʿĳìȻܴ̣ͦսӣȻһơ޴ս൹һѹסԶ
Ȼһ黮Ѫ罦
Ƥһ£ֻӽһסڶ̶棬ɲһ͡жȥѸ֣סףƵأڵϡ
Ͷ䣬ɱһֱˤӤһ㣬澪Ķǡʿ޲ŵͣ½ŲȻˡ
£Сż
˵һʮ׾Ӹ㣬˿ֳһߴϵĳ߰ľʸ׼
ŵһѶһܡ
ۣ
˫벻ʮʸǿܣδ˥նܵǰۡǣƼ״ܵļʸȻءüͷһ£͵һܳǾӳ
εĿⱩǣһӵ¡صһ죬ܱѣ˴ɷ볱ˮӵʿУҲ֪ȳʲô
֪죬Ҿ֮УʱҲе³
ŵоûγɰΧȦʮִʿ󣬻ûüʸ嵹ݣһŤԱײУ˲ѹĸ
ڱɿʰһߴץһľʸҧָҡҡʸ̧һɱһ編ƣɱһ
ΧϵĽﲽһ󾪺ʲô˼֮¡ίʵ̫˼ˣ󣡶󣬸
䱸־ءߣţšʹʱƽϣƽǰҽƾڣסҡȻͬʱñۡ㡢֮ҡˣһҹ̡ǰԲʿֱͦˣǿָֻ˵ôʲô̶ȣ
żżоԾһѪľָС
һȻûȱ⣬
ͫһ߬ô죿ѵմԽɥ
Сֵܣ
һһ
ŤͷһӰɳ۶ֳǿ⬡˵Ϊһΰ׶üĿӢｫ
ȺŹ׼ΧĵоսԾߵʱһɲǾֹڴʱƵ죬ʸ㷢ֻʮȴʸһ㣬Ѹ
оҽ׷׵أǾĿѣָӣˡ
ｫһ֣Сֵܣ
ӦԾȻ󾢷Ϯ塣ͷأӱ۸һоĳԶԶɡ
ʮ⣬һֽտյʣһĨһѪסӰĿŭмһ˿
ʮ֣Ӣΰｫ£һ·ɳۣ·о׷߱ܣΧ
Ťͷһ۽нԶĵо°ο֮࣬ҲΪƣ綼ʮüϴöˡｫҲ֪ûʮôСֵܣ񲻼ãҶ⣿

ʮ˵Ĵ֮УȻ£һ佫٣ֻϵվĩǰｫٿ񣬶źɣϾŹֻ֣˵ƵģһǰｫһĹȺһ縳룬ܴŵºЦݵʮͷĹ١
аһһոжؼ׵۽üëŨˢ΢ݣ۾Ż棬촽ݵýһ֮ơ
˿̣סڰϵһѴ󹭳ߣ˵۳ߣۣǰͭжƤǣĩɽ㱸Ҹվʯ֮ǿ
ͻȻȻվץһѴ󽣣ն¡꣡Ӧ۶ϡ
ǴɱҴ󽫡ҡӡҵ㡢ҵİ˰ٶɣҵǧӵܰڵأ챯Х
أٱۣ׹Ȱ
ԭ԰ｫԼʹɫѧ˶еȭȥ
ʱǷĹԱ콵ʿɱҾ򡣴Ҿ֮ף䣬Ԭһۡ
䣬Ԭһۣ
һƬ֮
ս֮иҪʿһ㣬֮ˣ˲֪
ͷɫд󽣣з⣬ɼˣģϰ
Ȼ彣ܺáĿתµǽ˶׳ģӢ˵ӣͷǺˣˣ
ڿǰɣѹסͷˬҽ¹ˣǿ飬ϸأǼ֮ɱ졣ճսʿ֮㣬Ϯɱ֮
ʱ·ãΪŪһסԼһͷ̷ǰｫﴩϣڸԼһȻãȫŷִͬԲʷ˵¹ˣΪںԼǺӱ¹ˡɱĵн˭źˡ
һ˵Ĺһ˵˱ӣھУʹͺȥ
Ƿ֮˵سʷԲӡǿ׳˸˲֮λ׳ʿ̴гУѩ˽ޣΪҴһ֮кβףҴТ£˾ֻӦùλ׳ʿǧ֮УɹϮɱƽýԹˡ˲ţܴ
ͷ˾֮
Լӳ˾ϣʵ֣
һŴǼֵģˣԼҲһѣ´֡
˽ʱĴºţҲ
ơ֣˲Ұɷ򣬿ɷߪΣݵ¹ʿɱԬ´壬Ϊս׹ǮʮƥʮͣţʮͷʮĶլһūʮˣļͶʡ
߳ӪʱЩκΪЩʹͣǣ֪ˡ
Ԭܣ壡ԭ˺ĩʱôǽӦþǡ
Сֵܣ治ôʹ͡ⶼõõģｫĴ򷢳
ױȭлλ֮ţ·
ｫһЦ漴ȭ񣺡Ӧлң泣ɽֵܣԼӵֵлл㡣ɱ壬ֻ»ø࣬ҴӳɽֵҲ׶༪١ˣкĿټǵļ縸ĸҵֵܣǾҡ
ｫߺøУЦˣǾǷˣָ̨̡
ｫЦָ̲ң¾ܵӪңֻ뱨ҵɡ
ֵܵǡ
ĳҰｫƣ


2 еֱ
һСʮƽ׵ʽһֱĳìһƾƤʰŵĳһͬƾɵԲθܡΰһûУֻһű߽ĥúϯһȥеùζĵëձӣ˵˯õϯ뱻̺
˿Ѿûа˼Щˣϥǰһװˮϴӳճ׷
һŷǳףôᳬʮꡣƤݣ䣬Уһ˫۾ͿһˮΪ鶯
Ϊײ̫ˡ̫ʮǰˣ͵ɳʱǻϵƬɲҲ˵ⳡʱմ̥ǣһ»ص˶ʮ꣬ʮʱ
ףΪʲôƻԼСֵܡˡ
վȥõԲʷ¶ɫĽġŵ£һʮ㣬ⷢĽչֳһ׾ŵߣһ׳ʵľһʵش󼡣Ƿĸ϶£γɼӾĵΡ
ʵļ첲ⱥһεСϲǣԭе˺ۣЩĥĵ̡ˡۡƬд˴ӶѪսܵĸִˡ˾ɴͨͨʧˣ۶Ҳ·ƺǿһ㡣
ˡ첲
ĬȻұۣԽǰѪȲҵһĻٴθԺ
ʮǰһֱɽɽ˽ֻ˰ᡰ˳áĶʮʱ䣬ƾһɺݾһ˫ȭһŻͷԣôЬֽȡһֱɵ
˳Ĵ˽ʮ˭˲֪ĸ
ֱĳһ죬ֵͻϮΪеĲƷŮըըұۣˡ
֮ƷŮ͵αѡ֮󣬵֪ѱִֵˣ׷ɱǱ޵Σٲ
֮󣬵Ʒ֮ŮٶҵʱѾΪֲϿͣǵغպġǡ½ٺˣ۴֣㵽һҹһƱŮ
Ʒ֮Ůҵ֮о֮⣬Ҫǣ
³ѾɹƳһַеۣԱͨӲʮϽǼܣؽڡؽڲλʹҺѹװãɲһְƾָΪ֡е۱渲ǷƤԿɱȸϸʱ޸Ƥ֯뼡֯Ϊܾۺɿҵĳѹ
ѾзһƷһұۣСߴ硢״ǰʧȥֱרƵġ㣬û𣿡
Ʒ֮Ů˵
˵ʵʱְƻõĶڣȥˣֻΪһϣ˫ĳϿҡ
ڿ³ŵĵʵзϯʿһϸ緢˿ֺϽ˿ɾһĴֵָĸֽʱŰɡֺϽЩ˵ƳˣֻǺϡٶѣûУһֻӣĻеֱ۾δ̫ˡ
ȻͿʿһֻһģһֱۡ
ϲ㣬ֱҲͬиܡʿ˵ţֱָĩ˵ָףŸֽһȦȻͳ¿ڴԲʣһá
ॣֽأϿƽ羵
ĥҰӲ࣬
е۳ɹװΪڰܵĲԣ췴ӦããںãʹùãһУһֱûʲôɱʿǡν֡
³ġν֡ҲҪжԿ³ŵĳŵΪõΣĳʥ
ֲҲûӴ˵ʳ壬֪ôȥңӵлеۺڲʳ˲ȫɾ£ȡʥ
⣬ҪĴۣԼΪװֵĻе۵⡣ϣûѵ͡
ֻ֣ҵʳ˲䡣ԼڵصͨԵƣòΣȻŻǵĽأѾĻõʥһˮͷǡ
ӢղصģԼָصˮͷͬǣˮͷǲͷǣ51¶˵ͷǡ
ͷõֺ󣬳ͻǲɱķˣν֡ˡɱ¾סɱΧϵԤص㣬ڽʥ֮˹ӶĻɱ
Σ֮ʣеʥ֮ǰĲǸװʥĿպжѣôĺڵ֪ܲһ֮
һҪʥһҪ£໥Эֱֱʱͻٶȱвըֱн塣
ڼǵһɲǣˮͷǻΪ촷ۣγһŹĻȻʧС
ָʶʱӿм׹ٴֻϧһۣȴǵӭ
һ±鲼۵ۡòԲʷ·¡ǻǸҼѾˣôͺúõĻʹһɣ
ڣѾ֪ԼһߵģҲŪǸ˭
󺺷佫ɶʷǿľ趣
Ǻĩʱڣһ˭Ǳ֮۵תս֮ۡս
ԭʷϣʱδ󺺴˾ｫԬܣ빫սڽţӱأ϶ʮﴦ
ɳ֮ӡǧΪ֮Զǧ켽ϸΪû뵽ƽǡԬܴ塣λϼ֮ܳ죬һǧǿڰ˰پ񵶶ܱ֮󣬴۽ʮȻͻ𣬱İӣ⵽ԴӴ˵սСһǧ˰ܱӴһ쳹ĳƺšȵʿ
սﲽǧйʿǧ´ϸٱɱ趸Ǳʾ׷ӽһ·쵽Ƥ
һս׸д˹趵ˣԤʾλʢ˥ҲʾԬλһ
ȻЩ֪ʷһ֪ģҲ֪һ˲֪ģ֪֮ͬսֻеģӡϸ̣ͷ֪ˡ趵ͷΣԼԼ˽壬Ԭ󽫣ЩϢ˵ġ
Ȼ֪ԼѾССظıһʷ
ˣȵʿĹȻֹӾܱɱ룬Ԫˣ̴ڡֻϸȻһݾʧءԬʹʧ󽫣ȵʿսžȻסˡԭȵʷϣƽݾӪģ塣
һǳ͸ı˾ֲս
ֻǣ趲֪Ԭ֪ܲҲ֪


3 Ǵˣ
峿ϼյһӲԡŵµFľ䡢۷򡢾ˣ͸׷߳Ӫϴ棬ˮ걳ƯϴţˮӸˣָ֣մ̵ӡҲǣʤܣϹٵ£ЩСûëϵҲЩѣüأ
ҲЩ˵Уչ壬ס۸ԳŵˮǰĻ
ݾڽŵĴӪͺӣӿʮɣʱΪ֮ˮϣеĳšֻپ֮ʿͷһ£ݾͻơ
ݾܣݾβ׷ݾʱס˫ţݾ޹
һѪսոսɳ۷򣬵ս缺սʿʬǣհᡣ⹤ûɣڴ䣬Ħٱս
ʴˣݾŷӪƣþ۷Ӫϴʧɵľѹ̵ϽȻ᲻֪һ㡣
Сֵܣӱ֡
ŤͷȥƣЩ죬ӦճԮʮ֮һЦŻֻӦ
ȥ£¾ѥҪѵԲʿʱָ߿㶵жͳһȴһ״ĶŶһϽ๦ָ룬ҹӡࡢǶȡͼࡢŴ󾵵ȵȹܣڹŴõġ
һȴһκźŷͬϽʣСֱʣظ﮵أ֧·ߡ۲ɼֻϰʱŻγɺɫ㣬С൱һӲңԶһǧס
ⶫɹʱźţɽʯϣֱ֪ͨӦĹߡֻȴһȺɱ֡
һʱҲ벻ⶫʲôãҲ£ŽͬӡѥһӸӣСʯӣѿϴˣƤѥˢɾȻºӡ
Сʯһʮ꣬ͷС꣬ǹʹ͸ʮ֮һϴӡ⻹һ𿴹ˣԶ˵ʹʮĿǰΪֹȴֻλʲôլڣȫӰӶޣǿ˵飬Ҳ֪ǷʵӦϡ
Ǯ⡢֮ʹ͵ˣôҲǴս㣬Էڰ
˷̣ȴǺȻǵ˳øͷĿǺĴ֮ɣ´ڰٰѺˣר˷̣ϰΪˡ
Сʯһ£ͷأںڵط·ԶϴɾкȻҡͷҲºӡ
ºϴɾˣҸ㲼ƥ¡
лˣҴͺáңҡҲˮ
Ц뵯ʯһӣƽڿ㱼ӣԾ𣬻һĻߣͨˮֻһСˮ
޲Ȳʡˮԣ˱ֵڿʱûʲôڿһ˵̿㶼ûСˮľ۷Ҫô㣬Ҫôƨɣļصڿ㣿
ǼӶΧϡ档й²תԼĵ⡣ĸʵλ׿ûУΪҪԬܿսԬܷ潫εȵȡ
Щ⣬ЩܻشЩܡһ̸Լ֪ʶŪˣʱѾƨˣٵҲˣǳλҲǺĺ׵ۡ׵Ƕ׿ȻѽңȺֶ׿֮սЩµĴҲѷ
Ϣǣ׿ʡɱս״̬СЩպµǣĴ̣ѽȺ۸ʱ
趾࣬Ԭµüݣ˴ӣ󱱷һսҪûҲҪ򡣴ս޹ԭ޷ֶԴֻغ档
ɿȻЦԼǰİ̡棬ҲûʲôֻͬڹģĴС뵵ΰˡ
˼䣬ͻŰһң̧ͷȥֻӱڣˮȴһͷĺ׳ӲЦ˦һѥӡţⲻԼľѥôе񲻾ǡ
һŭһ׼һӣǱˮСϢʱ䣬ˮ۽ˮСʯͷ߸߾һϰ
صĽĨһ㵭ɫ·˹ʹսʿ١
ߵ춯ҲΧߣЩ͸˿Ӣˡ׳ΰСɣ޲۾Ưϴﱻˮ߶֪
ԮܼʱСʯֻǺ˼ˮ³ˮûˣֻɫҰܣһ֮״
ô£۾ʵʵϿ˫ѥӣ׼֣Ҫֱӵ֤ʡ
Сʯڿ޳ҭҭСūΪϴѥӣǾ˵ѥӼãҪСūӲᣬСūºӡ
Сʯϸ˵ĽЩˣ֪ԷһߵͦݣԷû̫СʯӵȴԲ
۵ӹһ˿վ𣬴عʱĿһƬγɫƽȻϲѥӣ˫ѥҰսͷƤѥƤСţƤĥţΪףѥﻹɲСʶȻǼĥ̶ȣʱĴֲƤѥܱȵġˮϴˢ۹Ѫվȥ¶⻬Ƥʣ̰Ŀ⣬ںһ
׳ӿǰߴ۽۽ǲԾ˳飬ǰϴˢƤѥẺӣȴﻢˡûһ£³ȥһ¡
׳һתٺЦĳ˷ཫ¶ﶽ֮¶кԪֵôƺкְ
һһͷƵеΣСʯӣһ˵ʲôཫʲôﶽ¶ģô£
Сʯֹסɴ۾ˣһȣཫǺɽƽɽŷཫﶽӪɽӪĶųﶽ¶Ƕﶽ
ԭˣɽŷ࣬࣬࣬⺴ٹˣʾкԻࡣ˴ȻҲģû뵽Ȼ빫ˣһ֧˵ĺɽӪǰ󡣶ų˵û˵ָһ֧˾ӡȻɽľƽ࣬ŮȫϣһҲ֪ûһǧܴ򣬵ҲǸϵ̨ˡ
һﶽš
ɫʡѾŪ⡰ʡʲôְλˣʮˣӳͳΪʡ൱ںһų
Ԫ۾һУԭǸССʣǼĳʣ˫Ƥѥߣ䲻Է¡ˣҲı䣬ֻҪ˵仰öԷи̨¾ˡ
ѥϸأ˱ضϲԪְסƤЦⲻЦĳὫֵܵľ⴫֪
ںҲѹˣߣôɵĴ̫ˣ졣ǹ趿ѥӣҪϡǶųҪֻúÿڣҲֻῴҪԪ̧ųѹԼˡ
СοԼˣԼĶӪ֮Уľһƣһѹסˣͱкӹеô֪꣬ܲ
Ԫĺ̨˭Ҵͱñľ
˹ϰʪԲʿ㣬߿ƤߵﶽҪ˫ѥӣףѶ£ҵȻԵɽӪϣλַˡ
һʱһƬ֮˭СǲԪˡ߽λСɣֻëǲϻмϱ䶼ءѥӸŪЩƤһ˫
һЦлֻֻˣû˸ҵĶ
ԪһЦҺɽרʦСӣʵ㣬˫ѥӣүҪˣ
ȥүҪɣ
ÿӵ׳˶ҲƵسԾȫȭͻԪš
ԪͰڵϣһ̰εʣбҼۣЦȭ컹Ǻүĵ졣
Ǵʮ˻ԪȴΧڽػϥǶ뵽ضǺԪĵ졣ȻԪһ֡ơ
ϣĳЩ磬ʵսУû˸еġ⶯̫Σգвأƾûˣû˻Լˣ˧
͸ңմƣ󣬲Ǳǯμסӥ˻ȭѸͳƣʵʵںԪա
飡ԪԴһѪӿڱߡ˿ݼ䣬Ӵض֣Ƥѥ˦ɡ˫غбˣһĲߡ˲ͨˮ
ԪӿɵۣԴһʱתֱݽѥãƳ˻ˮڵĺԪһۣѵֵˮԲ̫ðӲηѣ˲Ѱ鷳ææºȥˡ
Сɺ
ֵ֣ܺ
úãʰһˡ
Χ举ȲʡӪ£²ټʿУ˭ȭͷӲ˭šԪǺɽӪ䣬ﶽųͻ󣬺ųơ˵СϲӲֵҡû뵽˹Сһȭ׹ӣ֮࣬޲ֳƿ졣
ʱԯŴԶԶһغӴ󺰣ڣ
ĳڴˣôƵҪ£ϽӦ
ƲǰݾⱣȫﾡɽӪЭͬѲڣųʮȥ
˸ڣӹСʯ£Ҵ¶ȥ
תͷһº͵Եȡ
Ťͷϲ֡
˵֮Լʮ£һϮɫ£ľװΪ⡣ò˶縳봹أĿºͣǱ˾¡ڳؿϳ˧˵֮ˡ
ǰЦλһλʿƺ֮¡ֻϧԣв̡
ȵô
Ŷϸ˵һ飬֮ʧˣҽڵĳӣɽӪͨͱϱΪһѲˡ
ɽӪΪˣϤΣһϳѲ޲װ
ƿЦͨԪ絳ͬ磩ֻŻɣҵûȥ»ࡣ
ֻˡ̾ԯһָ
ݾկ뿪һӶԴԴ۳ɫӭԣǧ㣬̤ľµͺˮһȦȦ
ƽ꣨192꣩£ӦβĽ֮սݱ


4 ۳
̫ӶȽȽŨƣһɱ졣
̽ڽŸѲһռսҹѲߣԵʮƣе˸ɴӰһȻ˯ż˫ЩѲ˿ûнֵ˼ղ롣ֱʧ˴˲ظɿ
ڱӺͳìʹ£Ԧųţʬסһţӳʻշ̲ԭҰڸߵͲƽĵر๾졣ս֮ԭҰȵءɽͷʬؽǣʱ־ʹӲ֫ϱۣСԴշꤴɫѪĭͰɫԽμѪȿɲ龰޲Ȼɫ߷ųԯŻ
ͺӱ̳ȻС׽ɱʱ˴£볾ͼһյĳӣηԶһ۳ңһ߿żʮľϣһӵдʱչεͦị̀߷׷
ݾս٣սҲΪ磬ս·硣ȫմʤʿǣ˳ſƽ
ԽԽ˷ѷֵսСսã˫Լͬذ֣Ǹ˳ಽȻͽֲߺ;ߡɾַ׷Ԧɱʱսʿһ㴭һ߳ɤӴУΪԼһ
һͰɽϣһµɳ۵£פ㣬ƮʮɽУסƽҰϵĽս
ӱϿڹһݾָӹֻһٽһʣҲֻ塢ʮˡƣΪһͣͳֳư˽ٽΪʣٴΪʲ鳤ȻΪһͣȥ۷һܳսʿи塢ʮ㲻ˣǡԱˡ
һݾɽѲеһӣΪɽٽͨιǸεݾ
ѷѽⰡͨٱսŤͷֵܣǧ֮ȡϽͷ­ʿβǰչʾһ£Ҿģ
ͨʮͷ룬ݣȴܽʵһ֪ߡǰٽְ߳һɽĵλԶݾȡɽİٽʵҲݾƽѣʴԴ൱
ûдӵͨпʲôֻͨ뿴Լұ죬ԼԼ֪֪Լ治ָ߼Ļ
ʵϣܹڱ۵ȵѾܲˡȫͷĿʱϲãǻ˽ׯ԰ӵƥӢ˵ҵʦˮƽԭڻ£ͻû롣Ҳû룬˵ûС
һ࣬һľƵ棬ûй̶˫Ĺܣֻ֮󣬽ƻ׽ǴŵƤȦ׻ȦڣԴΪ㣬̶ɻҳڵ޷תָѶ
һ۾Ϳʵѿ״̬룬߱һʼܣȻܲơָ̤֮ܳΪġ롱֮ϣǸŤܰʮֻܷӳɡ
䣬ǰʱҲ˵ʵ⣬ʸһУʮʸСΣ⼸꣬õľǹڵأԱһ󹭵ߣȴܴǹ֧ҡУҪݷõظ䣬͸ܴˡֲܲЯǣõѡ
ΪһİͷĿԼ̶ҪϸǣκΣʱ̣ܹû飬Զ
ڰɵͲʱܱԼģֻһ˫ȭͷԣԼһαͷĿʱٲҪ֣ǹǹ֣ΣʱƥȭͷֻʣһǹҲǣ˶̶꣬Ϊ֡һڷɵУ鷢ʮ⣬ɵ˶ҲʮȫС
Ƕ۵ԵʣʹõƵĴ;ңʡһԿ۽ϻϻһοʮֻ֧ҪҲʹãֻ̲
һȴûԹǣԹŵһŹһȣʹѶȸ׼ȷʸ͡ƾĻùĻվڰʮ⣨ʮףκαȷɵƶ壬Զûˡܷʮƶ嶼⡣
ͨЦӹһ⣬֪ΪϹ٣ͨȫȨԼԷûԼҲ֪ܲôҪǣȻѼݾǳһҪյĻǨܡðɣȻԼһأֻصʱдʱ䡣ֻҪоġҪ츳ʲôѧ᣿
ᣬã
ƺһֻصյСʱƴɵĸоѪУ¹֣ٱһ񣬿˭ͬȥ
Ӧͬȥͬȥ
ףһɳ̣ս
ɽϣͨϸһУ롣
һսݾע⣬ֳʮӭ˫ʮ֮Զͬʱб䣬Ҽ죬ʸսĿꡣ
ż׼ͷҪĻֻȽϷɢСЧ̫á˿ּ̣ʸ󣬵оֻﱻߣ׹ˡ
Ҳһ࣬գڶһͷǶеƫͷ䣬¡ڣ˫ʮüһ
ʵϣԸ⣬ʹ䣬Ҳԣ⣬׼ҪģҪ׼ȷʡ
ʸѾͰѣڲƥܵĽ࣬жѷᡣʱ׼൱ڰѹãȻ׼ȷȴΪߣȴΪΪ֮ɡһ£һʮңͱ˳սϢָʱ׼ֻʮ䲻ͻߡ
ȴȫûⷽ⣬Ը⣬ҿһ죬ֱ۶Ҫֻ׼ȷ˱˶༸׼λʱ䣬ļʸȻҲҪ˸Ϊ׼
ಣĿǵе׾ۣʸен·٣ƤȦ
һԭǱԷȥģϧнһԾ𣬽ֻλõ١
ǾмһᣬȴǿŲ۶ϼˣŭĿԲƽ˳ì˻ɱ
λãôҲҪһȻܷǶֹǿ⹭̫þ
ڿʱ͹ˣʮʮ൱ںһʯ׼׼﹭ʮƤ׺㿨ϣֻˡѹֲٹŴ챻ɴ⬺ȴܻسˡ
ּʸ˫һһооһ
ɽϣһݾʲ۳սȴͨ裺ʿܶն֮ʿĪҪѫ
ǣڡ
ѣҿ죬һ˳м٣ǿҷ٣Դսٺ٣󹦵ĺûᡣʱԮˣʧֻԹм
ʲô£ƺﲻԾ֮䣬Զѽʤѷ֡
ŵģѹϵʲôУξġ졣ֻ֪ĶΪͼʿ٣һٽϣӳ졣ԱӳңǸٽɱ֮
ᣬէ֣ġͬʱͦǹնһʱ䣬֮ڶ׹֮ľ
սҪȶԷһζÿһҪܶιܼʱתסһסڶߣһն£һ̣򱻵дڻƳ
ٵľգŭľˡһ˳˳ìסټϾ档һ˲䣬ҪҡУʡƷε
ѾûˣһңԲܣְεȻ֣նҲ۵һ͸ض룬ֱû˺ѷεĲҽУ
ʱѳìʹ̡žһ죬ľԲìķѣｻ
ܵסһ۶ˣ㱻ײȥʱѹ˲üֱǷˣΪһӭɱ
ͬɶìһǰǴһ׺ţн֮ǰһ˸ۿۣһ͡ʹʮҲûãΪǰֻʣһ֣ԼоӦԡֻҪȫԸ£˭Ķ֣
ʱƺһţɱӰ⽣Ӱ衪һУ·𶼳˱
⣬սȾɽƣ·һ׵ʿԳ塣нײϵһ̣ͽʿٿسֿììʿ˴ìֱ۾ڰջһĻߣȻˤϣͷɽϵĵͨһ
Ѹٵͷ̱ڵϵĵнǰޱ飬ĳìתڵнʺ
нڱѪͣ鴤ɱߡˣ
¹
ޡɣһʹ졭
ۣìŭѪɽ
սͻȻһ󾪻ʧĽкɱ
ž糱ˮ磬ɢӡ
ɽ֮ϣͨĿɿڴĳ׶
ĵڶգ֮նһݾԪ


5 ˫ϼ
µĳ磬Ѵһ˿յͷдƬƣΨжһ׶ǡص΢⣬ڲһϣ׵쯡ꪡìܡԲܡӲǿ󡢼ʸ׾ߡдһɱ֮
ƽĲϣʿֳֳìңңԡ
ϲɱһ´󹦡˵սʱɱнɣҿһôġ˵ʿìͷʣһɫƤף£׺Ƭļȹ
ɽ
ʱƣֻǰеһｫ൱ڰ˽ǿǿм٣ûʸҲûŪһѺáνǹͣȻûܳ֡
ƶʮʿһ磬ͱ˵ѵҲã˵ǳƳƽҲã֮ҪʱĶ佫֮һ
˵Ǽٵģǣη壬ӵһֱۣ봫˵ǿ˵
װƲ࣬ȽϸȤֵɶìֽӽìͨľƳɣìӯߣΪǱԣѵľìУìжβԲɷմ򻬻屬ѣͷϵһƵĴԭΪìģǿֲΪ϶ûж壬汳Ļϵˣһ֪ͣѹʲôǱۻ
Ϊۻǳìʱֱϣｻʱìɱˡ˫ٶȣ޴ײһ첲ܳܵ˵ģʱ뼰ʱìֻҪֱһգܽìקٶʹáһ㣬ʿսʱǹڻĿԶһͬǣǹһƷìקغ󻹿ɷʹá
ˣһУ뼰ʱ֣첲ˡһٶ²Ϊ棬λСֵûս飬վλɱݾԪģ
ףƽ˳ììμڱ£ֳкﴦ˵Ϣһֿ֣˫н˵ףʵϣȴΪûҪõұۡ
ս뾭飬˵ˣһ佫ǿƱսŰΨһƣһ޵леۣﳤ̣ܶƣʤؼʤΣһս󣬶Ϊ±顣ڵʵֻȱ顣


ͬʱ߶սӭԳ磬һһٽӽ
սʤĹؼǶԾƿظУʱ֡ʱաλѡ񡢹תȵȣضҪǽȥÿһغ϶Ҫľֻ䣬û˭ǱʤҲû˭Ǳذܣ˫ֵ̫ԶЩνභתȦʮغϣǺǡ
أ
ｻȳ֣ìδλãȴѱƺСѪ³ײУ׳ҡΣ˫۳ʮಽ󣬲Ŷתͷ
Զ㼱неֱΣ
߾ٳìʾ⣺£л顣
ڶս֮ǰҪϣƾұ۶ǱĲλ֮Ҫ󣬲ΪףϣƶּཻΣñ顣ܵõһλ佫ָĻĲ࣬һˣǻô
ֻұ۵ʲôӲԳǿҳֻ̣ìұۡû뵽֮󣬸оȴǴ첲ûʲôӲ֮£ֻһĸ첲Ҳϣû뵽ȻëûС
ƾȲѣ̲סʵֱź
һЦǺö֣ܷ˲ҡ
ƺٿЦìˣСˣĳҲ
գ
ۣ𽥼٣˳ìٴζָ
ȡһغϳìĽѵһΣҪѹס࣬ì׼ʮһɲǣϳʱλƽģֻ˵ףȴѡԳ壬ʮգۼӦģκζʱİգûмʮϰٴεѵôգ
ãĿʮˣڣ
һͦì̡ܴ͵ҲһᣬȻֹ
žأ
һұìì۶ϣڶ£˲ŵ
ʹͷɢ˼ܣǶط·תƺһҲת
Ƶͷŵת˼Ȧڷ̲סҡͷ̾˻Ƿģ㶼û¡
ߺߵ˭˵û£ҵƨɡҲ֪ǲѳ֪꣬Ԫˤʱĸˡĵ״̾ù֮ʧ֣Ǻһϸڡ롣
нʱȻбƵ֫ϰԵ㷢ʱ̤֮ﲻȹ̵룬ǲΡΡƽʧ
ҡҡͷ૵ԪҲһԱ㲻ã
ʲô
ϹҲסˣǺţҲò̼Ұɣ·һȳһ߹ȥԼĳìӸƣ֣ì
ƽìȻìң㡭
ŤŤ׳Ĳӣ죬֣֪Ԫʶʶ
һƳƸϣЦݽó汾ô
ƲУٶתʱȴԼսϿֲ
ƾ֮£ҪԲսô
ǡ
ֶìô
ȻҲ
绸ı飬ƼֱΪλֵ߳ŭʧȥˡ
ܸо˼飬ӵзḻսȴû˿⣬۾һǿҵšǵģʹֵǰʮսȻšţԴŲȴأԴԴɱ
߽Ӫ׷֮һҹݾӪֿʼһæµΨд˿̵ĲȻšţס
̤Ӳأìбָ𽥼١ԲƲƽ˳ììб£γʮȼнǣĿ꣬Ȼұۡ㿴ˣλֵܵұڳһ˷ǿƬԲˡ
ſٱۣӶʮì̻һֱԼڴֵĿ꣬ѶȲһѵꡢḻǹδȴʮİգҪұۣһܴУֻΪơ
ذ쵣ɳ۵㣬ɫëڳзɡ˱繭ìʸˡìһǼ磬׹ʯһ
ٵأ˶͵ǰ㣬ٿ켲ۣĿǷĳì¹ץסì⡢ìлìˣ֮ҪڳìԼ֮ǰץס
ڰӦѵʱץס䡢ԼļʸɵɸȵѷսʿͬʮİաҪץסìһץסֻΪ

Ѹ籼׵һû֡ǿسӲƽɣʵɲۡ
һֺ籡Ծһ׽ӳźշɣ·һļӰ
꣡ܲסì˾۶ϡڰռٷʱȻ˫ŵأǰһȥơϥأٰεתСʱһ߻׵ĵ⣬ָסʺ
｣ü˶ͷȴƵĵҲԼ¡
һЦͬʱյʣһ첲ѱ۴Ц
ЦУԶԶһ۴󺰣ｫʣټ


6 
оʣ趸߾ףԲӼһܣСͼ٣ｫơ
ǹڶ̶֮ڣټĶˡ˵ͼľ٣ûʸʣʡ֪̫ãб죬תͶԼҾգȺɱ˼ݾС߼һˣ͡Ǩټ˵ȥ
һټҲϣ⣬һˣһ仰ƣΣʤΣ
˸΢΢׿һֹ
ĿһƽӲϼʵͼԭǹ趽ġ
Ũüһ壬Ŀһݣôкβ֮𣿡
ֻӦδʡһ˼䲻ʵΪƽϧǷʱգŬĥؿɴﵽӪ֮Ҫ󡣡
⻰ˣΪ£ƵʿδܴﵽӵҪЩʧԴղҰ֮󣬰⵽شӰ˹趵ӷ貹ѪҺ۵Ȼߣֻϧ
һֻ̾ø˶ɱݾԪ͡

ڡ
͡
ʱǹǷȻ󷭿ᣬͶߪΪͳǮƥţʮʮĶɡ
յͣʹ;ͲôˡΨһòģ˰ٽƽˡｫֱĴӶӳĳٽһͨѲڹٶѣûñȡ
⣬͵˰ٽ֪ɣţȻԼӣòƿҪ
ȭһ󡣡
£
ȱһųֵǿ
ʱںպĹ似ҪܸߡԭƶĿ˻Ӧ似ģֻûͨ似ûҪˡ䡢䣬У似Ҳûð
趵ͷｫʢ޴£ô䷢ľȻδس֡Ȥʵٽɿʯ
ǿ֮һţ¾һš
ƣҲһɴ۾漴ȻʧЦھУֻ»̲סЦСӵĿ̫˰ɣҲ·ͷ𼻺ӣҲ׾ӵķӰѵͲŪɳ׾ô
ã¾ͶԼĵʿ趺ЦȡԼĽǹʮϢڣ˹ʮΣˡ
̴ǵ²֮
ںһӣкùţҲ޷
һ仰ȴΪ֮ᡣ
˵ǣ²ټ
趵ԲѵСӣһһ٣ˡʮϢ֮ڲܿʮΣ֮ǰзͣһݶᣡ
һ׳˫һڸĴ󹭣ǰһݡ
˵⻰ʵҪڹǰ¶һ֣ⱻϵİˡӪ֮Уر£չʾһ£ֻᱻƴֵҲӽŷԲ׾Ϊ٣ʵչʾġ
ƴϹ֮ʱһ֮£ò̧ۣеϷŰ֮ɫ
ЦҲ˫ַ֣һһקӾʱ֣Ҫ
⼸Ҳѷ֣Լ۳˾ϲı죺ʯһƥսۣüһŭ֮£۹סӣ赹ڵءºСʯ͵͵ˣӪľ׷ýء
ҲȣʱԼûʹΪ˫ȻȴԽǰǿﲻ޴ıЧʲôԭأϸ䴩Խʱ龰ˣץˮͷǣͷʱˮĩմȾȫǵģֱۡ
˵ұ۵Ļô۾ʯۡʯ䲻̣ʰ̥Ǵ´ġ
ڹŭƵǡӾɲ۹У乭ҡңȻֳֹѣָң¡
趻ͷɫÿһ㣬һ̣ıˡ
һ߿һ趡Ƶȵͷ⡣ȻұһһʯӲ۳ϡĻе۷ʽ۲ͬⲿҺѹװòػǰۣȫ漰米ǿӰе米λǶϡһʯֻǡ֮͡ѡ
һ̿֡ϹϣټԸܳʹ
֮࣬İ棺ñƾеһ˿ʯµ﹭áƱͣʯǿ
ǹܿЦػ´δҾʯ﹭ʴˣδƴ
Ŷһ΢źҪ˵ȴƱȭµ֪һʯǿȴǲѡ֮ʿĲߡ
´һЦ˳࣬òҲӰ䡣ʯ͹ˣֻϰ֮ճΪ֮ʿ
л

һʯϹòΪƹõľͨλƣѴǱָƽĥ÷˹һ൱ʮһֻ֮֡Գ֮ΪΪ峤ȴﵽһȸߡĳȣܲ㣬ҪǣԽͨҪվڵϿķ֮һҲ˵ڵܿʯֻܿһʯ嶷ˡ
ԣʯ뿪һʯķѵûʲô𣬵봩͸ɾʹһˡʯ֣Ԫ嵽ǰ
Źսĵһúòһ¡
ݾӪкü糿ƽϼڣڶв빭
µǿֱֵߵ߱ʮ֧Сʯӡ
ǸԼٲಽĳƽأǸͻİ뻷ɽ£ɵ磬ȷȶ׼ȷʡ
˵ؿͬʱɰϰ䣬趾кΰ룬ˡʱ˾Ӷ࣬ʴóľ䲻٣óĸࡣʱֵٽڸɢϰʱ䣬վϰʿ䡣ڰλ٣ϰ߶࣬Ⱥľ䶼ɢܡ
볡ʱԭû⣬ܿۼʿϳĴ󹭣ѡιʱսűƣǾ˽ʿΪֻл֮翪ǿ
űһֱɱֻܱܵڲʱŵεôϣ
һԽԽʿע⵽вͬѰĴ󹭣棬γһΧȦǳ棬ͬһͯһȺӣ
мλǰﱾϰһƣæÿ
ûȥԽԽĿעǰĿһ£ĲݰʮңΪʮٴΪʮٲԶ̾ٲûʲôɱˡʵٲҲֻǰ裬ΪٲԶǿ͵Ӫٽˣרõİг¼λҲǰٽ֪⻹һٶʮһʮٲⶼ̡趾Ϊ󣬶ٲļ̡
һ£ȽĿ궨ʮǽʮ׵ľ룬Ƚʺ׷䡣
֡СʯӼæһ֧ϡ
ϣҽʿǵȻֹûͷҲ֪м˫ĿⶢԼĹϡ
֨֨Źţ£һ˸ҷ˳ȴڹϿջ۳һ˶Ĥ
һѹԼʹùľ뻬ֹĲ֮ͬһֶԶĿĲ׽Сţˣָо
ɼɡ
ۣ
һаģǿļʸ󸿵ļָľᴩྡྷδߣַɳʮಽбڰʮλǰ
Χ۵ʿһȺʱ˸ǽΧ£ࡢҷʲôϧһֶֻǺЦͷ
ʮаģҲ㲻ڳʿУһЩʿĺģһ֮սϣʿļʸбƵס֮ʣͰԵһԶܣףеڼ¡
˳˿ĵģЩѲڿͷޣǶֶţֱۡ첲弡ʱһ񺮣˫һӣһ񣬺Сʯӣ
ǡǡˣˡСʯӷȺм˫ֵϼ
һҪʮһף߼¼˵һףģΪ߼¼ǣһһʮ룬ɵ䡣㻹ûȫеıĥϣĿ겻Ǹ̶УӦڻ¡
ݣʸң׼ȷаʮݰС
ȣݰӦ飬ɳʮбб׹ء
гʿĺ㵸㱬
һ֣Ⱥʱܿӵ£г˦ˡгİٲѾҪˣŵİʮвδкģƫ磬ھȷ棬Ҫǿϰ֪ǣŹ̼ЧǶԶ𰸣רõԶгԲ֪
ǣٴ׼ʱ֪ûô򵥣һٶʮ൱һʮ׵ĳ࣬õĲϤľ󣬸ǾѻǹһѲŵֻûȣֻĹƸϹܷϰУûաֻһѵҲˣоûʲôˡĿ֮£ոȡ˰ݷĳɼתۼ飬Ҳ̫ѿˡ
һ仹ǲ䣿
ͷίʵѾȴֻһһֻɰϰСһģûѡˡ
ڼʸҵһɲǣԶһĶ̺һưûȫӪ
ˣˣ߰
Χ۾һɢ
һҴͷһطĺ㶯ˡ


7 Զ֮
ʳϣʿ䶼Թִȥˣѵûӵ񣬾˵ձն죬´󹦣һա
ãԶѵϰֻЧ̫⣺һٶʮһʮǰûϰУӵļʼ죬鷢ֻвһʸкģûѰСսǱҪʮֻҪĿ꣬ݻĿꡣԴҲãʺҲãҲã֫ҲáֻҪˣͺá
һΣ˰Ȼʸᴩ漴ڰӱ棬֪Ѿɴ˿֪ʯЧƼףܣΪһٶʮ˵ֱ׵㣬Ǿɱнռ롣
һʮʸľѲܹᴩɱ޼ױռ룬ֻ׼ͷȫԭԼϾ׵ĳ룬ǰûùʮһ㲻
ڶٲɼ
ͷɥȴ֪һΨһĹСʯӣ۹ֱⷢǾòıʱ׼ʮ֧¡Ī˵ۼû˵
Сʯ̽ʸһһأư죺һٰ֧ܴ֧ȡֻ»ᱻѣԼǮ򣬷˵ôʹ͡
ʣһ֧Ǯ
ʮǮҸһ֧ܺ죬԰Ѽ۸񽲵ʮǮСʯӵŪ
һЦã½㡣Ѽ£ȥᣬһ˾һ
СʯӦŵתŲɣȻᡣ
Цҡҡͷһתִӿ㶵һ뻽סСʯӣ˵һߡͻȻ뵽ʲô˶סĿ¶⣬סϵĶ
źŷһЩͻǹѻǹ϶װãĹܺȷǸ׼ԼȱĲ࣬Ǿȡ׼ڹѴ׼
˵ɾ͸ɡڹѴƽ׼λãȻȡһùңȡһΣκźŷ󶨡֮˹ڳƣ۲⣬ӾࡣһֳֶѣĴָأʵ⡣
һٶʮĲ˰Ŀλãسһָ׸ǴСĺ㡣һͻǹװûƶС㲻ͬźŷһӲҴСһΪĿ˿øԣӥһ۾һٶʮ⣬ȻԼ㡣
ͷһ󿺷ܣȻⲢ˵׼㷢䣬һĿꡣҪǶȣΪʸĹ켣ֱߣһߡжֱ̾ߣƽཻ߲ļʸк㣬ֻкϷкϷһ绹磬˿ͷĽǶˡ
һȻҡ
ˣҾȥ硣
ƣв˰Ŀڡ
ǣž˵ݾѵϣĿһĻݣ
һֳִ󹭡ľʿϱܣܱ˰з䣺ʮ顢ٲзһٶʮкġһʮм鷢ٲС
ȫϰˣȫϰСʯһ·ģļʸһء
ֻûѰжѡŶٲ⣬ϸСƵĲ˰У̾ϧȻܾȷ׼ʱ尡ս֮ǰǧ治Ҫ׼ֻҪ̹ԶСһʮʯĻٺ١

һ峿һ͸ӷ϶սѾ룬һڴŵѪζĿʱĵ죬֪һⳡֲսʷԣζʲôֻ֪һκвԼ
κΣգҪڰٲ֮⣬޳
ǰСʯרΪҿףڼСʯӾʮ֧Ƽؼ
ÿһʮ֧ΪͨƽмƼһ㡣Ķʮ֧ʸѵٽ룬Ȼò䡣ǵԼǹԼʸҪ󣬲ҪڳҪڲͬ
ͷйʹ͵ǮƷֵʮǮӪҲûʲôãڸϣڱʲôط
ÿ֧ʮǮĸ߼ۣʮ֧Ƽ׼һֻʸǹĸ
Ϊ⣺˱ֱûнͷˢúβ£ë˳縣ߴĥ߷ƽУۼĺüʮǮ
֮ʣȴСʯӵЦˣŮūˡ
Ŀһ̧ͼʮ⣬ͷⶥձñŮԶԶԼ񣬲ʱ͵
һŮˣͿЦѣŮӣʹ͸ūֻ͡ʹͣʲôãǾԸˡ
Ϊ۰ͷĿ֮һߵŮ˲Ҫַ̫࣬ɫݣַ飬ӦоСľǧ֮Ʒζ뵵Ȼˣһɫ뷨ۡʹ͵Ů˵˵Ϣм˷ܣмڴ뿴ںʧŮʲô
˵顣òһЩŮ˸ϡŹֵķͣɢ衢̷ƽͷͷУǡúõһŮˣŪͷô£
νͷǺרзʽŵм⣬ܱһȦͷɢ衢ʱĮŮ˷ʽ˷ʽûʲôŮҲﻹÿ͹ĵˡ
ʱһ֮ϳԼӪʡܽŮūľһٽͣŮһףͻ֮Ůūδ֮ǼĶ͡ѾθôٺŮūֻһʣ̣ϴۣͨūá
ܿ͸졢׳ŮūͶĿ⣬尰Ӫ
ӪǣһƬѬǵݾľά޴פΪʿסݰߡĥоߡ޲Ƶȵȡ
ӪǶĴڲòһУ࣡࣡ҪĶŪûУ
Ӧһڡ׳һֿ죬¶һȾýƵĴѽٽҪĶŪˡƺ˺üݹרΪٽƴֻٲñЩ롭
ƫӰͳǮ׸ࣺǮһĶ㣬ó
˵ΪѣʵҲõǮǧǮնǮǰ̸õļǮǮҲһעˡֵߵ߽񣬲һᣬһİ
ӹһͷȥھĶ¯ǰʱ˳ֳ¯ԵС˻Σ㴸һá
죬ıӰУȡ߱ǵҹʱҪʮǮ󹤷ѣ
ͷҲػӻ֣Զȥ
ϣ챼УʱһЩĶزβ배ͬʦһ㣬Ӹ߸߳𣬲۳ңɡ
֮Ķԭܼ򵥣װ롪룬Ƥ롣
ƽ֮ʶҪ⡣û룬Ҫʱ䣬磬ҪһضСҵά޴״ܷ񾡿
ֶûм̰Щջ治ظ֤տȡҪƣĿԶԡ
Ϊȣʱûô
ʵϻûУ߰ʷչֵӣȻʱڵѷչ൱ƣĸ߼̬ѳ֡룬ԼʱڷֵΪƣΪԪһֹ۵㣬Ͽ֮󷽳֣ʱʱ붼ûӰӡ
ֶƣḁ̃һһʱŪЩι״ʲôã֪ش壬Ǯ͸ɻܱĸ
룬ЧԼӣǿѵ£Ȳƣټû⡣
Ҳ֮أսһ㣬͸սˣ񡣶սҪսԴ֮һһССƣ֪ȶս
йԼıƵľ飬ԼָﶤơոȡСӡȹʱͻȻһ󼱴ټŽӪݾӪʱ
̶֮󣬼ݾƽ֣֮սڶ׶Σʼ

PSڸĿǰĿʵʱڣѾиһսٵⶼװĶ˵Ϊıˡ


8 ԰ֵܳ
Ŵսʱ˲ԬܣϾ趼ݾ̫ɳ֮Ϊ鱱޵֡ȥ궫֮սƲʮƽ¡
ʱԬܣƼݣ´٣ͷ֮⣬·棬ձΪ趡һ㣬ԬԼϣҲὫ̫Ҫλý趵ĴӵܹﷶáǴ˴ι趴ֺӱֱָϳκǣθƽòսĻԬĲɷǡ
ûаգԬоӹ㴨ӱǿϽǰ빫趽սԭֻ̽Խ֣û뵽趾ȻҰܣþկأ֪趻ܵøҡ
޴ϲãȫ嵭һԱ󽫵ıʹԬӿоǰߣʤݾӪܹ
£Ͷս֮С
˿̣ʮפһƬӴԶԶ
ʱ磬ڽŸƣ˴ɳǰ̽Խʱǧսһšɧšˡ
ս뽺״̬ʱͼݾǰһ˾˾ĳɫٳ󣬰ӵŴ죬ݾȥ
֮ϣһġ֣Ŀݾ𲿾˾죬ֻһ
Ŀ֮µԱｫһżףֳֳãһͬãüһóķ֮һﵽ׵ľ˳ȣúĳߴʾɰ˳áҲһֳһɶųߵ·âȻ
ִԣֱǡءšɫС졣
ţȻ԰ֵܳˡ
֮УŷɻסĲΧʮŽʮǧ˽еľ
ʱΪ˾оǧˣŷɷֱξǧУֻ࣬Ϊ䣬Ψһõóֵľ񡣴ʱսѵؼʱ̣ǱֵĺʱڰջȻԼʵ쾡չֳ
ʮųһСШʮɢ򱱣Ӳ磬ǹ£ɻȣݱ⧲ʿһһƬ
ŷɣӵãɣӵоҲԵжǡѷƤľܾмʮìִǹƣìش̴˵ƤסľܣԼʧȥ׶ڻ塭
ʮӣ¹趵İӶƵġֻϸ־ϡȱ˲ţԹ֮ܣ°Ҳǧ࣬٣òʮУд˼ʱˣˣǿγս
䷽棬ȷȻƣǼÿһжӦҵءǰأÿ﷢ʮʸɥļݱ°ˣ߱ڴ
ȻĴݱһңȺ໥ӵ̤ʮ
һСȡսݾʿ񣬻ѡ
ͺϰӪʱɸϣݾ˧һϵ⣬ƾսΣ޵¹Ȼͬ죬Ϊݾһ
ɫ֣֮ս󣬹۹ͣƽԭ࣬һ˺ܳһʱ䣬һֱΪƽԭʹһԼİס
ðճɹ
ʱƣ԰ֵܣֳơǹʮʸ֮ȥ룬ʱ뱣һΪã˵Ѿʱʧȥսˡһ£ʱʱɢ໥ڻˡ
Ȼټı۳ɱ˵ܼʧҲһس̣ɱгЧȻģܵĴġ
һУ˹ŷͣǿ֮ĩ
ҲĿĹˣԼսΪ⣬ĿѴﵽԳˡ
Ƴ£ؾ
ءŶ˸ĳЩʣս֮ϣΪȣû£µսȴԲֻȳˡ
ֻǼݾȴҲǺģ꣬ݾо޶ԣŶת֮ʱݾоʮģѸǰ
ʮķԼԱ·ɱǵϷֱšաġšȱʶ
۾һУ⼸УҲۣաĶռΪټԬܾиָ֮⡣Īǡ
ʱ׷ƾ棬Ѹٽ;ʮסоͰ˶ϺŷɡѾΧȦһܱΧ˼Ԯһͷ뼽ݾΧȦ

ӱĳ󡣡
ӼA
Ȼܸ
ԶԶţȻһЦȻǣһ£ɾкϷˡ


9 Ӣս
ĳźϣϸϳƺӼĽֳƺӱͥںӵڴʱȴһǽ֮
ʱоУξĳΪ˾źϾְСΪ𲿼˾Ͱ뼶һЩϳź֮ʱսŶֵǸ
Ƽĺӱսһǣ¼λ佫֮Ľ֣Ԥʾһ
үүһãΧŷɻ£ȷƣĿꡪĳ
԰ֵܴ˿ѳƣɾսֱȡнõս֮ѡĳ󣬲ΪŷɾΪΪƣһı򢣬Ŀ룬ʹõıһǳìĶ֣ŷθڡ
ĳָӴ﷢һԱнڼ׺ֳһ˳ùݵĳìͬɫѸͳڶʮ⣬͸һ֮С
ĳ󺷽֮Ķʱ𣬾ѥһսһǰڳԣӭСΧʮͦìԾӵǰ
ŷɲ磬ţһ·Цɰ˳ì£һìͱǰĿǣȻûìϵʬ˦Ե۳ìЮǿĳƣһڶ̴ͬһڳߵì֮ϡ
׺һĻðΧļ׷ǰʱһŷɲԱĻҵӵŷȥ
ŷһȣɰ˳ìϵʬ˦ɣȻ֣̽ץס޺üˤ䳶߸߾ӭɱĳ
ĳµŭص㲻ҲܶȻʧڱµĳìըԵĳһǰ̳Ѫ䣬ìжĴ󱳡ĳͬԾ˵ıʬ壬˴ìͣײŷɡ
ŷɻĿŭ͹ͦị̀ìӭìԹԹ
ۣϣɰ˳ìײеشʬ壬ìδʬײĦｻìди˺еʬ廩˺ѳ룬һѪ࣬ĺܳѪ
ŷĳֵһغϣͷƤըѪȲбڶغΣ
ͬʱһ֣Ҳչ˶Ծ
˵ŷ˵еˣӲĳĻͻϮ
ΪĳĶ¶̾ʱͻһңһ赶ն˽ߡ˸ն£౳Ϯ
󾪣ᵶߡⲢнס룬Լսսսôս˱ɵվֵȱǿһأҲסһıһ
ʮಽȻףнԼʮಽˣʮѪлȻ
һʮﶼһսʿ񲻹̶һ˲ͱнնɱ֮£ίʵ
ɥʹŭʤ֮ġһڼڼݾУΨĳԼһսӱӢۣΨաĶѣȴǿСҿΣһĳսҲһԱ˫ƽձѰţһ¾ͱĳ˶֣ɴ
ӱͳΣƣѸ㹻ľ룬Ȼתףᵶɱǿ֡
ҲŻ٣ɱôãĹޣ󺹣ѵޡնʮʹ˷ǳļɣвλ׼ʹøǽ˵ƹԶٸļҲֻʡѣǲ
ɱʮ׷նʮ̶̰ʱնɱʮС£ʹɣҲᡢ顢ֲͣʡʮľֳУҲ˼
Ѿնɱ˽ֵ֮ΧˣߣҲûˡ
նߺˣ
Ӷȡ׼
кѸ׳һٵһӵáϣ˫Ľ£˫ӦǴԱʮ󣬻սʱ˸⡪ڹеĳʹùƵɽƣͣһ»ֹͣбһָ׸ǴȱڡȻĵͬҲ˿ڡ
ڵĳ໥ҧһʱ侹ֲս˲
ʱֳ˹߳ʹɣһҧס𲻼˼һתոΪյʹøΪ˳ȻѹӲ˴ƷҲΪһͣڳԲסǰһڵأƷɳȥһš
ˣˣۿսҪݱΪսڴʱһ׮⣬ֵĶսȻֹ
ŷĳ󣬻ǹ֮սԳƵ֣Ψź֮սһϡ
źҲһ㣬ֱ֣ժȡ׼һȥ
ʱָӹٷһ֣ԽԴʾ˾С
ҲۣսȴʱҪҲᱻΪʦ󾪵ͷһ죬ͷʸ䡣ʱڶս˻һأһѹס
ﾪɧҾŷ𡣶һһͬСɣս¶ֱܡ
ּźϡĳȽڹı£ɱһѪ·Χ
źϡĳ׷ʱһΪλֳȹһأ
űһбɱһ˳ì̩ɽѹ֮ƿźϡ
źϻæìһžì繭˱ɾѹϣۼìнеǼ⣬бһúסìСìһ٣ּѹʱһѱڵĳ֣סìˡìһڶס˵һ
Ҫͷŷش󱬷ĿֲһӲ˺ӱ
Ȼǳ֮ŷɰԶԶţ̾ѡŷɶϺضˡŷɣҪӶݣźϡĳ֮Ҳ
п䣬ͻȻֱһ֧뱾չһ̳򶫲걼жȥ
ǺɽųΪȣֵսؼʱ̣ɽȻս
Ϊͳְ̽ҳɣһ£ʮﱼɽ£򶫼۶ȥ


10 ˱Χ
ǾŴӪʮһСׯʱѱǧݾɽﲽŰΧڰΧȦģһɽһݡ
Сׯݴ٣ʲô˵֪Ժȴ׾¶٣иʮӵصʬֻ²١
ִļﲽڻ߼սٵļݾԣ൱ߵװˡôҪ˭
𰸣ݾʱָӡɽͷĿųҲֻ֪ܲ²Ǽݾ߼٣˭أд¸߸ɣǷ佫ڣֻǱʲôҪ˭ųۿһ¶ɽ֮󸿵ǰȻ
ڶų£ǧݡɽһһֽ
ǽݾһӴǰݷżǼڵûжвǷֳһżеʿݶСЩ߼ʿûзżýżס˫ֻ賤ս٣׷׽׳סݴӡԺǰʵͻȻβ˿ϣرֱ¡죬೾ʧ޵ݾͱ䡣
Զųݾɽ๭֣ǳӵߵ˱¶һɲǣһżҷ֮һһ󣬼ʸһ˷ݼʿ׷׾ٶֵܵʸڶϣӶƼ϶͸룬һѪҽУڲǽϣҳ䣬಻ϡ
ʱԭһŵݣԷֻ̮ʣмݣڶϱڲԫС
ﲽʮֺ󣬼ݼʿֵʮˡʱϡƫƫųϣɹжϡ
ڴʱݾˡ
ǶʮִһҼݵ䷭һƬ󣬴ԾһԱڼ׵ľֳɶãһͻԣһͷײߺ󳷵ݾɽɲʱһƬȷѪꡣ
Ǽݾ
ɽָӹսĶųϲѣûϵʮ֮󣬾Ȼ⵽˷ϲǸǼݾ˺ŵͽﻹкˣֻȡǴһ
ųһ£ݾɽӵϣǿݼʿҲڶ£̤ͬʬǣӵͦìоӭȥ
һһСײѪССɽ壬ɲʱ޳
ĳСӸϵʱģһѪɱ¾
һ۾ע⵽սġϴݡ
˭棿һ¾ͱסˡţݾнʿ֪𰸣ڳ𰸣ҲΪְ
Ŀƣһεض𡢸ԼʮɵСɽע⡣ɽߣֱҲӲ̦޿Ҳݾֻ޷Χԭ򡣲ԣвܣɿܡ
ȶ˦ֽһժͷжƤףϵһʸ첽Сɽȥ
зḻҾ飬ڴֱɽƣҹߣ֩ˣҲ׹µΣաȻҹߣĹߣ֣
Ӳ󷽱Ƚƽ֮ɽ֮ٵģһƬֱ¡ָɽʯڣ建̽ȫƳʱ³Ͽͼֻƾһֻ֣һѣֻҪ㣬ѵһѰ֧ŵŵ㡣
֧ŵʯķ϶ÿһ϶ýָܵȼѹµľһʱʲôʯ춼Ҳϲ죬²ص⴦ͽ£ûʲô
ֶΣָ££ʯм׷ɣĸָĵһָǶʯСܹ׽ֽиصֺϽָףʯϴ򶴣¡
ƾⳬɽíԽ̬ܵ˫ֽ棬һ¡ѡλ棬˴ս֦ҶӳĳСӣ˷֡طݾûϵڴݿɽĺԺȻǱ벻֮͡
ʱĴׯݣ޴ԭҪ̽ΣΨݶéݿ̽СǰԷбķѹһǣǽٰ£ֻҪսɿΡ
ǱԺĿԺľ׮ǰ˨һƥͨѩסߴ񿥵սһ۱ϳⲻݾӪﳣɹǰ
ǹ趵ݾԬܵļݾʹõս˲־ǸߴĲ֮⣬Įԭ֡á㡢Ӧǿƫ֫ǿСٶȶ
ǰƥξơƤë⻬֫޳ؼѰս߳һͷĸͷԵⲻǴ˵еĴɣ
˿ȻǵܳģͷԼĽϬƤ߿Կ˵һԻһСιʳϡ
۾һȻϣһֵ󾱣˳ֽӹﶹϣһḧѩ׵ëһ߼ιʳóѵˮƽһ˰ĵ⣬Ρ
ԹԵţһߡ˸ǰʱע⵽ƥͨѩףΨǰһɫëԵüΪر
٣ͽɡһ˲䣬֡
ΪԤֵŲ߽ԫ̽ͷһɨΣ۵ס
ڳŲࡢĳֶᵶʿֻװڲͬ
ңһʿ磬һΪ佫һ˹ںձϯϣǰһŶ̰һŵͼȻ֮ˣڣнʿ졣
ӵķλֻһͿףһ̽װξıһϮɫƵءڴվ֮УһɴݲȣԨ֮ͤơ
ô˭
ڴʱԺ⴫һ󼱴ٵ̧ͷͼһԺɳ۶Ҽ꣬ǰĶʮһƬ
ף⾹Լ֧ӣʲôʱҲųȥˣ
֧ʸӶԫڣǽϣ೾䣬͵ڽ׽֮ϡ
ʱһԵʿ֮£𱰣ǰס׽֮Ժԫܡǽ׽ȴϥɫ࣬͵ץ̽һ裺ɷǰԫǽа
԰հνʣһָȣԬܳսݾ
Ԭܣ˾ȻԬܣ
Դ˵һ죬۷Ź⣬˴ɽס

PSԬڽգ趾ΧȷΪʷʵǷԣҲǳԡ顷


11 ٳԬ
ڽʿΪԬʿٿǡγꪣԼǧ֮ҲܷʸҵյصĵʿУҺ͵ǰҵʬ̤
ļʿճӣԬһ̽ʣһֳֽҴҾͼʿݡ䲻ԺԫԾһˣҰţɭɭֱָԬܣԬԵȡܱǸøߡ
ͻȻ֣Ԭʿˡ
ԬܲΪ֮ˣܿгأƽһЦλСֵݾʿ˲𣬾ȻܴӺɽԮ¡ǺǣԪ𩰡֮ǰһΪɽվ޿ԮǶڴˣλСֵܣ֪θ롣
ʿһɲסƶԬǰϼʸвҲɽԳѶɣλ׳ʿʵΪҲ
ŲͬƶǱּ߶׼ԬܡʱѿԬòԼѮ£ڣü¡ǣ˫Ŀ縳룬߳߳һòã֮УȻ˾֮
ᣬͬҲǾλԬŵıʿ֮ʣȻǱ˺Увɵһ֮С
׳ʿ֣ݾȴһС䣬ﲮʶ˲βۼۣ޼׾ߣھְλصͣĶ粻֮࣬ȴȻϡ
Ԭضԣ뵽ԫ֮ĪҪλ֮¡
ԫԺЦˣټʿǾ°׳ʿԳ岻ȥԺȴǾأ׳ʿܲڽҶ˴Ӻɽ°߰ɣ
ҵҪҲλ׼͡ҽţ֮֨֨ͷƤ顣
һ
ʸӦҾ䣬ĿȴԬܻᣬſڡоԵļʿ롣
ۣ߹ᴩظܣҶף͸ʿšʸ߼ˣûʿ壬ǿĳʿײȥ
Ѹݳڴʱ˹űУߡۣδ䣬һţߵ˵ſڣѹŶļʿһš
ʱһӲײ룬ꪣڴˣ
ڶ֧ѴϣʱŵļʸҲӦҡ
ʸ䴩ꪣЮ֮ƣӺͶͷ룬ԺԴδ˥˴ضǽϡ
󽫡Ԭܸպ䣬Ŀ˺͵Ĳ߾ŭ֮£ӽն
ٿס;ĳָһϣϵһһѰֶϡѸϣеԬʺ׺ݣҲ˵飬ҪôڸߣҪôҴ׼ߡ˵ʵҾô׼Щ˵أ
ɽ£ġսݱٿһɫӰӽսĵݴܳն˰ӼݼʿӹУ۵糸ֱɽȥ
棬˺ѷεش󺰣ˡ
ֹ
ٲ֮⣬ΧһȺ䣬ܹì٣ʿΧס漴ɽڶ龪ɲ
ԭǵ˰ٽкʶղӦǵСܰɣ˿Ц˹֡
ȻˣһǵͨһǱˮĺԪȻûʲô飬ǺԪ϶ôˣ֤Լݾʿᡣ
ô󵨣ôо֪ʱɷɱڵôԪİأף쿪֮ʱ˼Ŵ˵©硣ʱǹۣ׺֮Уżѩĵ⡣
˼ҵĵϣɲԷȫԪתֵͨЦ˰ٽﶽݾͳش
ͨĿƥѼĴһתǾ棬ۣǣǰһ˫ֵķ²ףϻһ̽ʣװݾ˧趶ûа
ͨͷֱ·ʶʲôæֵԵȣĳﶽԪʹ˸ɫʾҪ漴תͷɳ۶ȥ
벻⣬ֻͷ·սһۣԿݾˡݾޣʮֻСޣԡѪٺɽɱˡһʿҲֳֳǰкŷ龪ŭ
¶ˡָԬܺ󱳵⾵Ӵģһ˫ǿŭбԼĻףݸˡ
ȻһЦ׽ԬܣĴ󹦣֮ܽ빫ǰ̸˾ûġֻϧսȫųǧɽݾΧǧĿ֮£սҪô׷ų󲿷ֹͣҪôǶ̣Ȼ󱻶ųɳ׷ʱǵ޹пܻ
ˣһԬܣͻΧֱų֮¡ȻܶռͣǾ͸ɴͷֳȥܱ֮
ܿ죬ͨתأ۾סǽ׷²ﶽٽȥ
ƤѥһǰԪһһҽס˴֮ʱԪô׳ļݺײһ¡Ĵ߳Ԫ࣬ļײֱۣұۡʿ֪΢ЦʣԪұ۶ˡܰεöӣֻ»̲סӱ쵰ĺ󾱡


12 ɱԶ
ڵͨԪʮɽﲽ£ǰаٲ˰츴֮׶ｫģ࣬һ׳˶ľһƥߴĲҲԵΪ磬Ǻɽų
ųֻһѻ׵һ١һ١һ¶ųıһΪصĳ
ųѾӵͨе֪ǰⲻ֪ߵغСӣʹԼ¶ˢԼˣһֱıԣһ˫ϸ۸ӹһ˿̰֮ɫߵǷŴӵг֮ˣͨԣǳİٽߣ㣬ΪΪλڵ֮󣿴޽ͣݹֱ㵱ϸá
ưƳ˵ͨһۣƴû˵ĻҲϻԬһӣﶽϵ˭
ʱԬ̧ͷʱĿųϣߴʧɫţ죬ڰ㡭ǡԬ
ԬͦȻǹ¼ҡ
ųΣЦԭ֮ھҺɽҶų
ͨԪҲȫϲû⹦Ϳ̫ˣȫ
ųĿתı˰ɣ
ƫͷǣ׼֮뼻
ųĿһ׵ǣҲֻ˱ԣϡ֮ٽĴ󹦣Ƶһĳˡ
ʱժ̽ʣųǰ˫ϡ
ԪݺݵͷСӣ֪ô֪Ϲٻõĳʹ
Ȼ֪ǵϥ¹֮ǰ趣һۣʾһ¾ԣųʲôɫҲ䣡
ֵϴˣʵģֻ뿴ųķӦųûӦֻǾӸ£´俴
һ̣֪ųʲôˣ̼Ӷͼܡˣٴĺôĺã𱨡
֪⹦Ƿָˡֻ£òоǰɣҲǵϴıرʣԥеϥؾ񣬵ȴδ̽˫ַϣǵְڵϡȻ˼ҸֺαٸԷ
ųһӲ׹¶ָΧɱԬܵģųƾʲôСҪһӣ߱ٹ⣿ų۽ԬһѶ󹦣Ҫռ͵ؾ֣˸ĶһƣԪϲֱʹˣȻ󣬰γ߸߾𣬶׼󾱿¡
ڰôãһԲϣεĳ棬ȴû뵽һָ˵ﶽȻΪ̰Ŀ֮£һͼʹɱ֡ѪȷĽģ㹻ĽȻ׹أ۾ȴ̽ʡ
ںԪٵ˲䣬͵طֽ̽ǦһشںԪš
ұǺεȾˣش̽ʣŲ°ٽܣԪҵݣһŴ˽ȥ
ԪһҽбںǻԵַɳӣһ²Ԭǰ
Ҫô֣Ҫ־ɣһ׼
̽ʻɱԪ֮ͷҲأȻֱһסųףק¡ȻΪյú磬žΪųֱ¶ͨԼΧʮȫɨ
ЩӶǶųĻȫºýľ䣬ڱľ׮һҳ飬ƫƫ˼ͶҶñУֻͽץȡ
ֱǸػӣò죡ȫһأ˹ųҲѽϹѣŤȫƻˡλɽգ֮ûУôϡͿɥ
ʱյĵ죬µĽѴĸơնһ
ȻѣֳһƬ֮ʣԬܴϲ֮£ԼײЮԼʿ䣬סֱ۵ںԪĵĥ£ϡ
ԬܾͽԪս尰һģսʹǰʹڶȥ
ʱҲѸɵųһӣĶųʬһӣԾϰʮಽ·񱼵ԬܱӰһƳٻΧӵĺɽʿ䣬°̾趰趣ҲԸ㣬ҲҲΪвʵ̫ˡ
̾գɱԬܵͷΧ͵һԬܷӡ
ݾɽǼݾʱȫʧȥȫָӣһս
ѲʲôݾݾѾ뿪ʹ趴ȴҲһССİٽɱѵݾӪȴĽ־ֻһ뾡뿪սܵԽԶԽãڴ֮ǰȡԼĶ
磬ɣҷ׷׵սԵһ嵽ǰڵСɽϡңԼĳȻǰստԼƥ
سһٽ޲һæӭϣҪͶȥȴֹ̧ľٶĿɿڴ
ɿ콫Լսαߵļˮȫȡ£תƵϡٰγС˨Ƥͬӽû±ȭλֵܣĳӣʵһѾԵٻᣬڡ԰շɱȥ
Ϧ£ԶѪɱ米һسıΨһɫ㣬֣нԶ
һһʱյˣⲨ׳硣ʷĳ֣԰һ£찻ָȶǰʱ䣬Ѿı䡭


13 ǻ
磬ȣõڣҹµһĵ棬ɹӲᡣ·ʺϸ·ȴ·
һ·ʱȴһ֧ĳӣˮ֮Ĺٵϡ
ţ쳵۷Сﲽǰм䡢ĩβȳϣĿӻ죬едһġ֣едһĿġԬ֡
ӣԬܾӡ
û֧ɶ˰ٲ䣬ǧ۷͵ĳӣǼݾӡѺ˹Ǿ˾裬еĹ٣Ǽݱݴͼ
ͼԭԬһдӹ㴨ǰţԬܼǰߣȲأͼ蹲ͬѺһ¡
֮£Ҫ˵ˣţⶼǻʪסͣˮǹٵӣˮԴ㣬ֻ¹Ǹˮ͹Ǻ
ʿ۷һԹѺҲ䶾ͷ֮·ͼΪʱϢͷ޷ǰϵǣӱǣΪݵİȫǰ붫ǡ
Ѻ٣ְǵλԶͼȻΥùͼеֻʿҧһ
ԶһɳĳصϢ
¡˾ǰﴦһĴӣ񣬵һ·
ԼʮӺݣǽʵһţƤףҲмϡȻϵĴۣ屻濾÷̵ţƤףúбɫ졣ֻһھɣйͼһԣҲ̡
ı֮ĿתԶһʱ¶һűãԼѮüϸĿǳ
ǰֵ򡣡
ţǹͼҲͿ⣬Ϊܹȵָܼ·ˡ
ͼ˵ʲôȻĿһǳ֣кδ֮ԣ
ǳȷʵֻ輸Ҫȳ衱ˣ۾ðӣѹûȥעɫͲ뿪ʹóû
ͼͷۻĹ۲һ򼫺ãע⵽ϸڡ
ϽϥصһƥΪ񿥣鳤˾üΪߴо²У˾֡
ͼشֱӷµһҪǸ·ɽ֦̿ȥ֮ЦЩʲô޷ëɫÿЩǿЩ˵ʲô񿥡ǺǣǼƥԣҪΪ
ΨΨӦҲǣ¼ܳƵ񿥵ĺҲֻƥˣţƺʱºĳҲ
Լʱ֮Ѿ߹Ƿӡͼڳϣӷɿת˼Žս£γô˴ʤȡⳡսʤ
ʱһͻȻУϧˣδӦʶδôߴ׳ƥȫƤëȫףûаë
һ˵ûëƥǰһɫë𣿲һëԳɫ
ͼ˸飬ǳڣʾͣȻ̽ͷĳ֣˹˵˵ƥģ
伱æһʷ֪һǳ鳤ϸϸ״һ˵ͼж¶֮ɫ
ĸһ̴̳ӡʱһͻȻɳ۶ǳ鳤澪֣ȾѪƴ񱼡ճӣͻֱۣ˻кúݣɱֵܡ
δ䣬۵һ죬һöѪͷŴ
׹ͬһʱ䣬һӰӴڷɳ۶Ѹ磬ǰɽ³ȥٶ֮죬ûܿϵʿǺģ
ĴԣͼͬСȻû縱־Եף˶Գ͢ƥϤһǱܵӢˣɿ϶
ıΪλڴ˼ҴӴ˷Ӧвɸ֮ء֮£رԣѶԵɡ
һȣֹ׷ȥʮҴż׵Ĵβ档ʮһɻƳ׷ᣬҧš
׷ɱġȻˡ
벻ƴյɹˬ·ȴԬܵӡıĳѾȥֵ֪ͷ˼ͬвǣǰȥ
εȻһ֪·ˡ˼ϴıϳֻܺãǣǰȥ³ضΧ֮УʱΪޣΪ⡭׵Ͷû˵ģһ·ɣ
ǣһĶǵ׷սذʹչ


14 Ծѵ
߸ߵɽϣ㷭ɣ׷ϵʿβ배۳ɾʮȽǣƽСܷ޶ȼСʹñѽⱼ׵Ŀ̤磬ԶԶ׷˦ٲ⡣
̤ܵ룬˫ۻţͦأԼо鳤Х

紫ǧţԶԶ˦ں棬ԳûһڼòѪ
˾׷ȥǰ취̫죬׷ϰ
һ׷˽ʮѾԲˡƴĿٱ۲ֻԽԽԶսɲˣ̷ڣӰ
ÿһƥսĵڶۼսԽԽ󣬶ȴԽԽԶεķԼԣίʵѼ
룬紵ңһ˫Ũü1֪֡ƥܵü죬ȴû뵽쵽̶ֳȡȥҪôԷ˦ҪôսӶ㣬˶Ц
ã貢ȫ޻ᣬĻǰﴦ
ǰһ֧ԾϪﶬˮǳ֮ǰһѺݣ;˵ءԾϪûŵģӹʱдš¸Ѳʮɵĺ棬һԽϰ
һ̣ԾϪɱٹгݴС
ʮĺУɢӣһӾн׷ҰĻƳǵ׵׷ɶȥ
ıٶȼ죬һζǰȻ̴ֵܿ׷ԭˡ
ԾϪǰԣˮļԼʮ˾ףףţ·С
פڸϣһḧʪĺˮһΣѰҿɶɵص㣬źǣûҵףҲõٲ֮⴫ļʮ֧ˣаս׷һһɱһжиǰᣬٶơƣ䵽ˣ䲻ûƣһѹôԸʮѣ
ӣӣӣ֮󣬿ô㡣
һף£һϵľٶʮӭȥ
ٲһϲֻЦ·˰ɡһ̣°͵ˡ
ٹָ֧ϴһ֧Ĵָ΢򿪺׼ָʮļ
ӭԳļҲժδϼʮ룬ǶʯϵӲ޷˵Сڵϣʮ֮ƶĵһĿ귢䣬м似
㲻УУ
ಣ
һں׼ĸ£׼гǰĵšոԵڶļһ
ͨͨͨ
鷢ţ¸һΪ˫ʮ׼ȴǣֱӴŽԳ
ļϣһĨһᣬһңġʣ޲ŵþɢ
ͣɳ۶һ̣ʰһ˵ĳìͻȻ٣Ӱһ¡ĸ³ȥ֮·Ͷһ㡣
⡢Ҫʲô
£԰뻡ΰΧļˣɵ÷Ż١Ȼǿˡ
Ӱͷڿգϣ졣
ڿԾߵ㣬ʱ배𣬴׸ߵĿУԾʮԾϪʱұһ죬ìأìأľ޴£һì۶ϡҲǿķ֮ƣŵһ̤ء
ͬʱɽڴҲ̤϶԰ݵأˮĽоƱǰ배£ѹʹϪһԾ
ģ˰ΣҲֻ³֡²ı̫ǿ
Ӷ棬źӰȦȻ輰»ӻ֣һ̬
޲ѣȵأӣƥģ
Ҳܸɴࣺ룬ԬܵԼһ˵ֵֵ
ŭҸĸСҪΪӹӱ¡˼ݵؽ磬ηҼݾأĽỹԣܣʬʾڣ
۾𣬵бץ˵
ĳݾ˾衣ݺݾٹŭӣӣпɣɸĳӶ䣿
Цˣú⣬һ⣬Ͳ׷׷ˡƺҲͷŸβ͡
ԾϪϿ·л𻨱䡣
˫ͬʱժȡҡ

֧ʸڰнԵĿꡣʱͬʱһ涯ǰ۵ܣӭļʸ
ƣĶʯļʸʮֱ۵ĸܣʸƶܺѾǶڻۼڣδ֡
ƣۣࣣ໡
һƼ׼ܣڶǼʸ͸ǰۣʸԾŶơֱۣ͸ؼףطΣһš
Խգɱ˵
һںӱӵһ֮ɫĳƺšɱһ


15 ֵ׷
ɫ΢ԭҰ뵣ɽ²ݵ¶ԶһƬ֣һŰУʮ֮ڣѱӰ
˿̣ߡ˸ͷⶥñƾɷëƤֳֹˣָָʲôһᣬԶһ塢˿
Ϊһˣշ롢⡢׳һ˶Ľ𻷡һΧһΧ£¡
ͷĿ֣Ŀ׹ڣȷ˶棿
ǣͷ졣ڸȺӡǰʧˡһݵص˸ش
һ˲ӡαװСֻԷ֡
Ӱȡһɣľٳȡһ֧ʸһĨЦ⣺һϳҽҪǵѪŮᡣ
ͷһ£ʮһ˷׷׽˩ãһ߽֣ӰŨû
²ʱۣŹ䣬ϾȴŴɱ䡣һȣСʱһֱɫãɢ㶯ûСʮһֹ浶ˣһͬɢˡ
ͷƤе㷢ˣҲо£һйһ񲻶׼ڳ֡
һᣬһͷʾ£㣬ȥ
ǡвȴΥҲôǰС
ݣ
ͻȻһ֧ᴩ˵ԴʬԵܾﳤ˻һԶԶܿ
¼ȺɳķλȻɿָǰгľ֮⣬δĲҽ
ɣߡ
պһ·ֿټ죬ó档һͽɣײˤڵϣһģۼˡ
ڶ򴩹Ĵ͸һԵҲʹĽУ෭ƥѹöãйˤ֮⡣
ʱвһˣ̷ĨŽףԲʿ㡣ֳֽһ˸ߵĴ󹭣Ҽʸ˳࣬׳ݣһӳ׼С

ߵǰùҲ˲źݾ۵ף˵໰𣿡
鲻ʹŤˣһֻУ໰㡭Ǻū
žسգŴһѪ̲Ⱦࡣ
ǺˣС˵Ǿ棬ٷĿǰ˿šԺ󲻴׽ˣ˵
һ˫ԹǰŶħףٲҷڡ
㣬Ӻú˯ﹷյΪγңһƹü鷳˭ָʹģ
۾һµɴһţֻһˣ
ԣֻһˡ飬㲻˵Ҵ˰ɣ
ֺֻڣҪҵūΪǶû뵽ȵȣֻһˣҵʮһսʿ
ûȫˡʲôƨսʿȫûκѵѣõĻǶ̹ʸΪмŪˣԭ׷ūģѹװս˵£㹤򣬾ͱԼɱһȫɵˡҲΪԷµսªĹʸʹȷϣЩ˲׷ɱԼһµʮ辫ȷˣ֣߳˳
쵰
Ȼγ⵶ָոһͱ׼Ҽʸݺݲ£ʸֱζһѪȾ°
Ҫɱ㣬Ҫ⣬Ҫ
ؽУ̧ͷƤѥ׼βز¡
۾͹ۿ鴤ŴΪֻһ׷ӵ𡭡ȡȡǡΪҡ𡭡
ˣӼһɱһָסĽ͵سѪ죬䣬˵ĲƲж٣
ôԹȫһ±׷ɱǧ¡
ԾϪɱ֮뼽ݾ˷׷ɱ֮С
ͼϻŶһͬʱ޶ͣл׼ߣͽףƥͻߣ֮
ԭƻȥͶڣλ£ǿû룬ݾ޵ѹòԽԽԶֱ˳ǣɽ¡
һ·ӣɵ˶׷տʼͳƣȵͻƶֵ֮ûȤˡһ·ϣɱСɻ񲹳䣬Ҳ֪˶ٶơסì֪֧ʸΨһ߲ģİеı
һµɱĥ³Ϊһ֣ʮ׷սУ߰塪
ӽԺ󣬼ݾѷ׷ɱΪݵĵ̡δ˶ùΪͼ۾˷ӵɸ鷳̾ұƽġ衱֮һĺ³ӣɳ°ྫĴɱ⺹³Ȼ̰ͼǵСͣǶ̰
ԱĹˮһ֧辫ΧɱԼҲϾͿͷעֿѪ壬ԲزһĿ壬ûСܲŭ졣˵ӣǽᶨˡ
ֳݲʰһ£ٴν֣ǣ滹ƥŴʸ׶ܡ
鼰һ˵ƥδ⼸ƥ辫ľ׳սȻԶȣȴҲʤͨƥࡣ
ոճ۳أ۽ƳɽӰһ˼ɽ⿪˫һУٳɽ¡
ɽȥɼʮಽ֮⣬һСӰƴܡӷӦˣӱӰǸ꣬ͯӡ
𷽲ǰĺݻϾбӳգâҫۡ
뱨ǰ䲻ȴҲûû˾ܱǸ㽫Ҽµĵһδˣ


16 ūϣ
ﰡȾң
ܵһˤʧʹޣ㲢ǰȥ
ಣһͷɹ֮ǰأ
Ȼʧ֣һؽкʱƫʸ
˵ǺǻԲĺӱ֮ǰǸӲɬĺγԱȡ
۵ǰͷһԼʮһ꣬СڵˮˢһۡΪСԵһ˫۾ر
㲻ˣ
ȥᣬҡͷǺˡ
ˣôһ˵ĴƺʲôѿڵЩ˵׷ū
ɫ䣬ǰҽˣǻ˩βͺġ
ڵϵļʸѥϲɾ󷴲ؼңһЦˣʲôôͽһǮһΣһֻ򣿡
ηҡͷֵһֻֻܵһֻӡ
üǾˣҪһֻӸţūֹһ˰ɣж٣ʮǶʮ
갢վ̧ͷֻһ
ʧЦҡͷҲ̧̫Ը˰ɣֻһ˻ô׷ˣڶǺ˵ķϣҲΪ㣬ˡ
ΪЦؿ˸ͷлл̧ͷ۶мηؿǰĸͷתȱܡ
ȵȣ
һϺȣնʱ󱻶סһҶ
Ըһͬѣһ𻷵Ѳӣһʮˣȫˡһ֧ѲӻûϽ߰ɡ˵գߡ
մվһͻȻɽ׷ȥʵ˵Ǹн𻷵ģǲǽ飿
ѳ¶ͷӻ֣Ҳ֪ʲôʣˡ
߽Уܸ﷢ǵҪۿҵѲŻš
һָǱڹѾҧʬˣιǵĻñȥһѻŵġ
һ֣ɽ¹µµһƳγεĶʰһѿھͷĽ𻷣
ҴĶϳģЦ㣬ɽ򶫶ȥ
һᣬԶԶ갢˻ߵĴ󺰣һȣһȣ
ôˣᣬӲ׷˽һ·ɤӶˣɽϹʹ׷òһͣȡιĵȴ
׷ʮಽʱܣ֫ŵأڲݵϣƷƵؼ仰˵Ҳżɽ⿪ǴӰȡͼ߿ָ벻ϱȶԲο
ͼԬ죬˳ŪġһӱͼݡݡݡݵΣԬܶͼıʱӻʹݲŪġ
ͼܼҲܳζ·о̵ĻҸ򵼿סͼܲƣ֮ڽɹһһƬհסȻѾ˴󺺳ʵʿ
˿̣ƬհױԵϣʲôһ֪
þᣬһλʿð׷ֻʡЩ׹
ԭǿҵװˡͼüⶼǷƷôг⣬һ㡣ǣǮŶ͵Ǹ
ղҡϲдǣûжǮʳΰҲ࣬һЩƥţЩ𣿡
ƥҪⲻóԡֱӽƥˣţϣ򻻣һղ̫ûǮʳΰͣЩ״Ķ
ҵľϵܾٶ򡣡۰ͰͿ㣬ܹȥǵӪһ𣿡
ЦЦôزҶǲˣ
һ죺ҲǺˣɱǸͳ⣬ľϵһúøм㡣
ڰ֣ɱ飬Ϊҵ鷳ǰ㡣ðգ͸һˡ
һƥսϵתһ֣ðȥ˱߱ģŴ˽龭
ڶһ֧ūʱսʱԪ˷䣬ڸǨɶұƽһ֮ΪϣūΪ
ĩ꣬ūǨ֮ĮճĵѸٱ˵ʱ䡣Щˣūƴ󣬵ɵ£ūҲ޲ͬǿʢʱһʵýΪӥȮ¶ܹӣ°ڡʮ߿°ӵĺգʮڡ
սʮһ꣬ĸǱ°ĺūһ𣬾һūĸǺӱɽϣСͽ磬ȴȴһ
ȺūұƽˣԺź³ӵĲ壬һйͷ䡣Ϊ˳ѹŰľϵĴ£˶ʮʣԼʮūñ֮ҹѹȥˡ
ʮˣжս׳
ʮʮŬõʿȻСӰԼҲ˽ȥ
ͷѹһʮˣ͸޼ɵΧԭֻʮз֮ūĶˡ
һı鱾õһɣľϺãʹ֮⣬ڣΪֹǼˣĪ˵ūˡ˵װԼӲʸսԾ̨ף޹ֺ׷ϣʡ¿Ҳ빺װˡ
һ·˵߳תһƬ֣һɽȡ
ոߵɽǰԱͻȻǰ󣬽ǰ·ضϣŹָȣܸ


17 ū£
Ŭ磡ջػһǰһʮ塢꣬һ׳˶ǰ׺ݵĿмʸһסֱհȫܹ֮󣬲Űһʹ˸ɫһΧȥ
ǺˣΪˣǸŬʡ
Щ⣬ʰգ㡪Ҿ㣬ҪüָңҺ׷Ӧȵġδľ룬ñЧá˫ְһ̸һѶ̵΢λþ۵ףԷƥ߶Ľ־롣
ոϽͣŬ磬λģϺõĹľϵ򡣡
ŬͬҲע⵽ƥŵװʣྪϲؿһۣϵĽ䱸֮ɫи
ŬսִӹһδҵĹһѸϹĵ幭ǿöࡣŬ¶ϲɫͻȻɫ΢䣬ѿڶ˵﹭ʲôˣ
ؾٹ׼
ںû˵﹭׼ȷ˵Ǹʲô³¾﹭
³
⼸³ūһ֣ɫһ±ˡһһһɣʸһ´Էɹаա
ɫλбҪôһһէô;ٹʵǣλСֵܿధҲһ˵ġ̬ȣҲ̫û⡣ˣˣ·ˣ
˱ˣŬͬҲЩΣǸӡ
ʱһϵӹȿڴλСߣСʧϺԸΪ񡣡
˵дһ̤ĽŲһȺƾɡ糾񣬴ӵһʮꡢ뷢߰ף˪֮ɫֹ߳ȿڡ
Ŭ˼ռߣһ񣺡ľϵ
ߣҲǰտеūͷľϵһС£ǰĿˣԸǰСȴľֱǸľϵǸ
ľһūŬ
ĿĹˣǰһĬһᣬػ񣺡ҽǵĵǸ

һ¶֧ʮΧ˶ѷո߹ޡľ롢ţʡ¶һͣ߰ƾɵ˫ճԻиȦȦŶʮͷ򣬿гһŵζ
¶˻λãλľϺţϰԶΪűسΧһȦŬСΧ븾档
˿̣ľϺһҾƣ
νҾƣǷͺ̣оȴµغȥһ΢ЦУѺʮ⣬Ҳüͷغȥ
ľϺЦõһ⣬װḷ̌׸
˫ֽӹͷл
һߣö𻷣ʱĿ졣һᣬŬ̲סʵɱ飿
ѾеˣȻɱô
Ŭͷǹڹ˵ʿҼˤһͷţʮӡ
ͷûʮӣһˡˤһͷţһ֧
ɱʮˣȴûմѪŬǼڽ
Ȼش𣺡еԶѣеģǴӱšԴҲŪһѪȡ
Ŭһ׳ҪЦǵ֮ǰʧΪѣһΣһӡ
Ҳûȥᣬû֤ʲôֻġ
ŬСӶк֮ӵǲмĹԼ׶ƣЩֻк³׾ʸ䱸ľȴ֣ͣõһֶ¡
ľϵװЩ飬ԳǶˣŬ˷ܵͨ죬ץסһѸϹ֣һֻһջ
Ҳ̽һɫƤСϱֱȡ
ľϺȴûôֹۣǵˣǵļҵף˽һΨϵԭһʲôǮ
ľϺɬصĿˣ㿴ˣֻжʮͷǵʳΰͶˡҲ֪Щܻٹ
ҡͷҪ˶ֻûǮʳΰͽĻֻܸѹʮ֧߼˵ʵǰˣǵֵࡣ
ľϺͷһл˵ûָɣľӲǹ¶ûӵУȫмУǼֻܻģ
ѹ̫ˣʮ칭սʿŬˣľϺ£Ҫѹʮ֧Сϵʮܷѣϵˣ취
ʮū۰Ͱ͵ţľϺʹصͷ԰հĪʼ硣
ƴֵ꣬Ӱ졣⣬õҪûа׳Ե͡
ãľϺƺһ촽ţгһ֣ū
ΧĸȺվһŮߵľϺߣүү
ľϺϼ֣Ůϸ׵ƣḧţᣬתͷһһҵŮҵӣڣҪѹһ֧
𾪡
ԼǵãŮڹȿľϺǸŮʱҪĶ̫ˣûע⣬ϸŷ֣Ǹ൱Ů
Լʮ꣬Ƥܰףһͷɫϸü޳۾ܴ󣬽ëܣͫǺɫ̣ͦ촽ףǰľ߹ģ
ȻǸѪͳŮ
ɣľϵܻ
ľϵūΨһŮˣҲǵˣ뿪
ľϵ
ŮūһֱүүүүֲԼ۵գȺ鼤УȻվ˵һ䣬ȴȫѻȸū˴ңūʱūԸΪū澡
İɣľһ֧߼İѻ׵Ƥףū
ūȷʮ꣬δЩôޡΣʱͼʮ
ǰ׷ɱʱҪƿڰȫ֮ȴҪһƬȽϤˣҲ򵼡
ѡΪʲôҪһŮأǸСŮĿʵüֵ⣬ͬ⽻ԭ
һװһƥĸأÿԸūū֣ūУнԶ


18 ū
˫һǰ󣬼żĿҰС
ͷ֣
ū̧۽ǣǰԸ
ôһĴ㹧˳˵ԸȡĻʵ̫аһѡ
ãϾɫϴˣʲôϸʲô£Ƿֵúġڣ̸ʱ䡣
ūǰɣôʱĻ͵Ӧƽò˰ɣ֣ɫ㷢ľ㷢Ȼ˳ӳ⣬һһһ總˿
ңūȻźȴԱԼķʽϰߣûһշ˻ûкŮײеءͷΪūˣҲûǿȺūշ
ūȵ۽ǷɿλӢһۣżֺȻūүүֿЩЩˡ
⡢⣬֮顣ͷҪ㣬ҪΪʲô
Ըū͸һĪס֣ҲƵ΢΢˫
ûС΢˼Լ˼·˵ȥΧĵɣ
ǣūƬԭʮ꣬ǨݳԲ֮ڣū澶졣ԭԼū԰
Ҷˣ⣬Ц棺ܺãʱǵǱһ⣬Ȼṩһʺס޵ĵط
ˡ
ͷǣƾ޺ЦݼиȾĻūİ־塣ԭŮ棬̫Ť飬һϿ㣬ͻ㳨顣
̸֪ͨū֮Գһ뺺òĸǱū˷ӵİϢŮūĲ˹ʣžݲתʱʱ˳ͻУֱ°ŭˣݡǧĵİϢŮճΪĳ󸾡챻˴丸Ȼүү˵ĸδʱұĸ׸
һūݵŮζʲôζѣ嵽ūϣ˵ѣҲūȺѡ
ڰǰżȻūĲ˹ǰҪΪūһж˵ģԼŮūĸ֮󣬱Ѳģүү
ľϺǸоҽ˲ٺūͽܣںūܸߣΪǲϡȱ˲ţȻǹˣҲҪӡˣҪֱˡ
ʧȥ˶ϱֻΨһһ˵ľϺ˵ūӣܽǶһŮţһĹݲУʱŬΪ׵ͽܹŰȰľϺľϺٳ²˾ģŮ֮£ڳΪ
ǣǰһ꣬Ļ
ҲˣľϺ֮ʹŮʵΪ̫ΡΪŮԵʣյءʱֻҪһ˿ʵĻᣬԸ׳İġӡūͬΪھΣԸΪūһУֻΪôܶһᣬӻسϵļ硣
ĺūں忤ÿ궼згɹģʧܣһΣܳɹ
Ǻĩرʵ״̬֮̾࣬οûǵСΣۡһѲˣװһĻôҴӺ³Ӳеףʤɡ
ͺˣŬܳɫȥ껹Ǵϻú³ʹ͵ء˸ղ˵ЩǴӺ³ģ
ūԭ˶ԣΪˮݲԺһ⻰񱻻һ
££ôԺǴӺ³ʱûǼݾһи߸ɵļһ͡ġ
ūһŵˣ૵˵³Ǵÿѡǿ׳ʿ֣Ŭ綼ûܹѡ
ͷͬ⣺ںӱʱš辫࡯ĴţȻһǰǣµľҡ
ӱǺӱүү˵ҲǺӱˣһкطȥūϹˣ
һ૵Ҳǣܾûؼ翴ˣܸ˲ǧꡭ
˵ǧꡱʱūҲû壬ֻꡣһ̣˼˾һ˿Ĺһˡ
ֻϧ΢ķΧֻ˺ܶݵʱ䣬ԶԶһһдơ
һԾ𣬴Զһ󣬻Цū˲䵽ҵİ
ūվ𣺡ʲôδ䣬ɫҲˣΪҲԶʿ
ܴøڣԡͷ硱̬ƥսɿȵñӹӡһժ±ٳ֧߼
ʱūѿʿģ־ϲһ˵£ˣҪ˺ǡūԸΪһС
仰ǰǾ䡰Ը˸棬ûˬΪҪѶʯӲ߼ЩӲһʱ֮ǰ
Ŭͬ


19 ۷
δֵ£սơֻƽؿǰŭݵĺū
ǲūľϵӡŬĿ׺ݶסߣǷߣǷ
һЦǷЦҲùǻˣ㣬ҲҪ㣬ȻǷǲԭ˵߼
ŬǺ죬Ŀһ˿ɫܿͦţֱ׳ԭûеֻʵ
ͷˣȻȭͷӲӲ
Ը𣿡
۾ƽڸǲסһ˿ɱܱǸǼʹòˣҪˣУǲһ̲ʱʧǵҲҪˡ
Ŭŭ̳ۡûֻźձӵ϶磬ҿĶֻٱƾ٣Ҳ̫̫ˣҲʾ󺺾ںľտ
˰ͷϵ˾ǲһʹǺˣ֮ͬӵк˵츳ȣӱļݾԲ磬ҲҪѷɫһֻаӲſ֮ȡ
ҫһŬǰУ˵ɱ飬Ǻ³Ƚ˶˳ڣɣ֤ҿҲһᣬܴңͿԴ
Ŭ磬Ҫ
ᰴסūļֹסĺУЦҪ㣿
Ŭ仰մת˼ףĥĺ˾֪Ƥӣ涯šҾͲţҵ׾ͱˣĲԭ˻ǿ
Ǳ䣡Ŭ˵ռˣûСԳ䣬ÿ˭˭䡣
һԼĴٿŬǰСЦЦҪȣҵܵúܿġ
ŬЦΣֲǶ䣬ܵԽ죬Խ졣
ֹǰŬйһʾͬ⡣˶߼ϺūƵĴªǼٰȥʸֻľ⣬ǱȶǷȻȥߵľʸûʲôɱԶʯǿҲʹ̣дλ۾ӣͬ
ūūʿĹĿ£˸ս۳ٲͬʱתԣȣɳۡ
˳ָֹ䶼֧ū䷨ٶңмʸ
ʮȳ׼ʮ䣬ǵĿ꾫ȷһǰȫ󣬶Ѿоųɰա¾ǱƣԵıȣܽһ˵ǱܱƳ
ʮŬҲʼٹʱȷˣҾ죬ȥ磬ŬôɣŬһ̸ʸи档
ʸɣŬһ亹ǿײδԤеľʹŬѸٴӾ״̬еҾţڶδ֮ǰȳ֡
ȥǣ׹

Ŭ˷쳣ū˫죬Ŀ󡣵ܿǾͽвˣΪû׹ȷȷʵʵûˣô£ˣ
ŬãȻ޴֮ʣõãѽӽʮಽͻȻǰһȻ˶ϣŹһҡŬһӦӦмˤ
ܣôܲ£Ŭ𣬲೾ɢܰʹɴ۾һš
ûһ£ܿŬһɹԻ֣ͻȻ֣һʤ
һУںսУΪڻûʱȫ˵󡣹⿿һεƤӣô̶ܹ壬ڱ۵£˵Ŭڼ£˵ǰ֮£Ŭ֪𺳵òԳ֡ˣΪҲˣŬڴ׹أ˫ָ߾ٴ󹭡ԭĹأԸķ䣬ɶԷõľٶ
Ŭֶڵصˣаū
߽ù󹭣ץϣĿһɨŬ˴ͷɥūĿУŬһݣҲҸ辫ｻ֣ǳ˾ϵ֮⣬֮ǿ˶١
ģŬϲ̧ͷǷҪӹ󹭡
ͷ˵ʲôȻ̧ͷԶɽͷ󷽣̳΢΢
дϮص
һϺȣŬūҲԣǣ֡
ղغòһᣬɽתһ֧塢ʮװ˿赶һɱӱԵϯ
ǡǹˣĻӡŬɬ
ĸǹūʧͺĪ壡
ŬɫˣĪʮū֮һǰ飬δ飬ȴ˵ѲµͷͷƤ顣
Ī֪ǵӪλã
ãľϵΣգ
үү
ǿȥˣ
Ŭһū˸ͷˣūүүѣūȥɣкãūȥɡ
ȻȥʲôãΪԼȥôѣУȥʲôã޷Ƕ༸ѡ
ŬҧأȻȻǲĪ죬һѣһһ
ǵҲܣūҵĲƲҲԼĲƲʧֹ̧סԣչһЦԣһһȥλˡ


20 յ
ԭ䣬ѪƻʱֵɽǰһѪϺۣһѪģʬ壬Ŀġ
˩βĪ죬˵ѹ£ɳܵسͬ飬ȻûӹͷǵϿ̵̷ū³
ҲֻһθЩǶҵڣҵĲƲڰ̴ɽԲǧ˭붯ҹĲƲҶƤձҵձѾƤľǵƤ
˵ͷ跢磬һŴԲ˰̣üһأһ˰̳۽ǶЩΣһǣ촽Լ룬Ե쳣¡Ŀ࣬𵶸ϣһͷ
ǹĴˣΪĹ
ľϺʮ຺ūڵأǶŻѪȣĻһſ˸׳ū廨׹أմﻻıսɡʮ֣ٹʰΧ״ֻȴһ£չѪɱ
ˣˣһжϺĴƤǣϺϣֻĹסˣˡľϺͷ絷⣬ƤѪѪ¡
ޱ飺ֻ֪Ů
ش˵ĻϺŮūѾһ·ˡ
ˣһɣľϸɫء
ǡǵġ
˽׸˵ϵѹȷԻһŮūҲɱҵĻ˵һ仰ʱǣÿ¡
ָģڲݵϵ֣ÿ˶˶ѪأûϢƱΧȿڣΪһоʱȴյõװɱĺūɱȻƱūͻΧͼҲڲпʵǰ顣
ɱڵĻūƵز
ľϺŬˣˣЩūĲƲСǣһشʧ
ѥбۿľϺ˵òѾʧ˲ٲƲʧˣҲܲͷѡûõļūɡǼϵСȫϳװ̤
ƻ˽ȺϴͯӣоͰա
մ´УͣǵһǵػգʱһƬѪˮ޺ҲۣŬ硢ľϵ磬
ߵҷŤ⻳еһϦһգƲӲۡ
עһ±Ŀɨɫһ䣺Ƕù
ǻƲӲƷʱȻݡûԼұۣĽ
ģͳ嵽ǰŤ˵Ƥ
ջƴҡͷ£ǡҵġ
˭
ǻǵˡ
ݺһ޽ճ鷭ڵأͷѣһѣһҪ黹ɱ쵰ҳ
ಣಣಣ
飬ֺǰرʸᴩѪͻȻϮһң˽˻ɢ
ٲ֮⣬ɽԣ߾бҫ˹ָͷ˭ң˳˵һǸѾҰͺҧֻʣͷˣҪҾͿȥߵңӶʣˡ
˰̵Ť棬۾ѪɽһָܣƤ
ʮ֣ӵٹͼϡ
һЦƵؾ˾ٹߡ磬ɿɽԣתֲҲͬϵһ㣬һһƹӣʧɽǰ
һ̣׼԰յūʱͻһֽУٿ̧ͷ˳ָȥɫˢһ±òҰסǸͻɽԣһһ׿ǰѴеŵعԼ˵㣬һҸղʹˣ䣬һǧ˵Ĳ壬ȫ֮ʿΪѲūһ³˽ȫˡҸ㣬ˣĲ壬ˣ
ɽֻһˣһ̣˸оȴһ߸ϵߣ赭дһĴ
Էֻһˣʮˣ֪أǺ³°˳Ĺ䣬ǡʮɫ֣ôϢʧˣһ˸ɵģܣһ
ʮ￴أģɱûѡ̽ǰʮ䣬׽ƾðһͲˣԼԳ϶ʮﾫ񣬻ԲһСӡѾ¶Ͳˡ
ڣݲһԼ˷ӵԺϾ̤С鲽ɽԣ֮ǰѸ룬Цȥ
Լҵϣ԰ǰһСӣſŴԹ£ÿһ˶Ƶشɣβ׷Ҫ˺Χɱ
ףݷɣʢŭԽ׷ԽԶ


21 նɱ
ָոʧɽһͻȻʿĶǸͷټ죬˻ûӦ֮ǰѳʮ
ಣ䣬мֻһգڱźū׳󣬲ˡ
ʣ־ŭֳ׷ɱϮߣһֺӡ׷ɱ뱻׷ɱߣǰ壬ҲԽ׷ԽԶ
ʣˣʮ຺ū׳ѾܸطϼԸвһεִѲӡ
һܸ׳ʱһԼǵãǰɶϮϮɱʱһգڴ˴ǰֻһʸȴˣ
ɶ߼зĪǡȻĿⲻɵתԼĺū׳ϡ
ͬһʱ̣ūһԾһ˴קһ߾߼ݺݲʺ
˴ʧɫһٹ׼һӵɱ
ڵصľϺʱһ˾ٶǻӵɱ˴ǰʱԾһѱסˣ˻󺰣ƴˣ
Ⱥ˵ĺū׷ɧ
Ǿٹ˴󾪣ԭ׼׳ļʸת׼ľϺľϺ˹һţ֣һʱּŭʸٳѷ
ʱѶȡ˹׳ѷ׷˹ǳֹ˸üһͱ߰˵ڵأŹС
һߣֵѽľϺѹ£һס䲱ӣһָ߾䵶
ٵһ̣ľϺɴŻҺɫ۾ѪϼԺȥֻһ֣ūūһҪúõġ
ݡ
ɽԵСɳһ֧ʸ˶ͷ۾ɴ治˼飬Ե䵶أľϺղһѪۡ
үү
ľϺһ飬ٿİŮﱼһڵϣɿһͷӵޡ

ûпūŵһĻȴȻأⱾƻеһ֡Լ˵Ŭ˽ʣ˾ܶߣܷҽȣͿЩū໥֮Ƿ㹻ĬˣԼˡûʧͬҲūʧ
βĶʮУһȣ׷͵ģǹΪĲõͬʱҲӵвǿӲ
ʱݺݳΣȫ׷ͬʱժԼʹõĶʯӲ֡δΪԶڰٲ⡣ڵϣĶʯ䲻Զڰٲ֮ĿƶĿꡣ
ʱͻȻ֣ԷƺϲݳһޣʮಽոŹͻȻӭһСڵ㡣ûӦ۵һӴһöѪܼͷѪսǰҲ˦ȥһ·ﳾ߰˸ƴʱλͷˤһѪ«
˾˷׷ͷ˱
ٷŻͣʱдͷƤըġݡݡ֮һ֧һ֧Ϯ
ۣߴߴߴ
Ѫ½һž
ŵǣһ֧һ֧ļ꣬Ǵһģ
ĵ㹻ƽʱֵĻ첲̧ˡĻ첲һ춼ˡѾ飬̶̰֮ڣʮ
ϵܼϺʸߵľˣʮʸС˵׹֫мҽ죬ȫɥʧսսмˤ˻ѹá
ӹ˲ϴǰ󲻹̶̰ӣڵ˾ſһ룬ʣµʮˣŽͷܡ
Цһ׷ķһٶ֮£Ҫܣ˹Ȼ׷֮Ҫ׷Ҳܡ
׷ʱ򣬰ٲһ԰ȫľ룬˺γвʱ򣬾Ͳ⡣ȫԽʮԻȡһɱࡣԭܼ򵥣û룬һܵĸѶȻҲ˵Ժ޹˼ɵؿٿɱɱ
ݣѪ䣬һԵĲҽšտԭҰʧȥ˵սϢ
ĵڶʮļǰĸ˵ڣɱһ©ʱ˸ոӳٲ
ʱڳſʯǿʮ֧Ҳе̧ϾһѪۣ֧֮ٶѹǼɵ¡
޳ĽΧˤðĹתȦ˲ŵĮ֣˵ģˡ
һһۣ߹Ҳ˺üɳʯƣѪģƿֲλͷþԹסڻܶһһжסħʺ
ɱҡȻ󣬴ūȥҪ䵽³ͻ᳢βϵƤѣϳһ߰׹ǵζ
ѪȾ࣬ŤЦݿɿ֮
βⲻӰԸͳһסȦȻ˲ԭѭԭ˵Ĺɡ
˵ַȦϹ᲻һͷһ仰ǣܻʧˡҲӣɵĺˣӡ


22 ֮·
ɫ谵һѪģڵʬ߸ڴ֦ϣҡҷֱ֨֨졣ƻ衢ҰʬⳡëȻ
£ʮưڵĺū
߱ŵʬ壬̫Ϥˣˡո߸ϣϣǵţʹ£Űӣ޼ɵŮĿˣˡ
ѹͷϵĳشɽῪˣˣˡǣûһū¶ĵЦݣĿɨǻ̿֡ءɥ־塢֮״
֮ǰֻūѲǵֻһ壬˺֮ʾȫˣǳū췴ɱǵĲ䣬еǵϹ֮·ʮٱ
л·𣿴ع
Ѿ貿˽ʮľϺ֪ı߹ؾΪ˵ıӣֹͨأʮ䲻ֹһη
ľ壬Ǹô죿
ūĿľϺ۽ʱľϺĿȴͶעһϹ۵ϡ
ʿ˵һȣԭĹأǶսƷһ˵㣬µˡľϺ׻ĿһɨʵţڿʼʿǵˡǴԭͻǵĿǣһܽǴԭ
˴ǻԭԸţ౨
ūҺţԭľϺĵŬСӵıֱ֣°͡ЩСӱڶֵøɴֱ࣬Ӿǰ񣬱ʾóϷ
ʵҲɵŬ˲ֳǿװṩľսߣս壬ϴľŸɵˣԼˡһ˾͸ɵʮڴˣܹĲͷ׳ζ
£Ϊ٣ϵԭβ۷
ľϺŬ׳һ޲ӣѻѻһƬ
ľϺһƳһ˫ΡĻۡһЦδľϺ֡°ܡΪйӦʵϣҲҪġֻĴľϺһĲѡ
ϣӸ¸ˣƽڣȴɽȼصһϢһϢҪǣһ
ūð죬һϢ
ЦƳūһۣߺͷͷãǾ˵ϢϢǡٲūˡҲǡҲǵˡڿʼǲǺūǺˡ
ľϺ󼱣ˡ
˵˲ǵˡ
ʿǡ
ᣬ˵ϢҵȷǴԭ׼ȷ˵ǴӺӱġǣźʱܻԭԣҰﲻǡ
ֳһţŬɫʹȭͷס¶ԼܵʹޣľϺʹر˫ۣлǵ䳾ūӹᣬ͵
ģֱ֮˷ÿһ˶ΪԼδı˶־塣
ҡҡͷһȻ𣺡ǵ̫õūѵˣĻūôΪҪԼ˷ϣΪβҽȣܹǵģֻԼ
к񾪴ˣãȻŰǸˣ֪롣
޻գȣǣжٺū
١
İ١
İʮ֮İһʮˡ˵ľϺΪūãƽְҵ֮㣬˶Թū˿
ô׳ж٣
࡭ʮˡľϺ϶ش
ɱǹ֮ͻϮ޷Ĺ׳ɱ⣬кūȡʳڡϡƸͿɽͷˡǳΪһӵڽǧ²䣬Χʵ˭׶ǣ
һľϺĿɿڴŬ׳ȴ˫۷ĺȴãȻ޴롣
ǧ°ӵƬԭĺū֪ж١ƬķֵȺ֪˶ˣˡūˡʱˡˣȥȥΨһģѪ뺹Ƭزϻū߳Ǻū
Щ˵ţȮŮūסӵţȦʸסձʡŲ۶ʸ˫Űꡣ
п״ūʱ𷴿֮ġķǵˣˣţˡȻⵡĽٲ˰һٶ򡣶ǿҵķĪˡ
ūǶԼԭвĵĹ涨ץūؿ̴
ǧһײ˵£п̷ūûֹͣеĳɹˣʧܡ
кūūֻһϣع԰Ҳ硣
ǡǴûһһȺūͷմѪƤޣݺݳǳΪ˱ŮãԼʧȥһУǵһŰս
⡢ʵ̫ˣ

ڰһŻ⣬͵ϡ
߸߾ѣԻ棬ҹп裬ҹ»صܰǵģɱˣܰԼģҲɱˡѾûѡҪôһĴӴܣ˷Χ˵Ƥ͡ҪôͦţƴһҲҪվţҲҪͷ򣡡
ŬҲ̲ס͵Ծ۴ȣŬҲҪվ
׳ҲУվͷ򣡡
ľϺūĲΡվ𣬳һȻȻʿҵȺ޹ذԸҵλܹ͵ǻججʿΪҵȺ죬ҵȺֻѪծ
һ֣бһ٣ֻѪծڽҹ
һɽҹ»صֻѪծڽҹ


23 ֮
һҫ۵Ļ⣬ںڰŭڡ
Żһʸ˷һձʡڿ裬Ӱڿ񱼣Σꡣ
̴ɽµ⵽סѸ׺ݵشҪڲʣҲͷ˹ͷ鼰һ׳ǵļҾľۼءΧĸʣΪūЩΧձʣ⵽Ϯʱһֻ弰á£ģӦЩΧʣڽҹгת
ĳƿŮūӳʱǰ龰Ǿŭ
ҽľʿŬڵ¡˷ԼһȺȺū׳ʮյūҲһֱ躬͵ľΧʵūѹЩūϢɱʣԭǵõ֮
𾪵ǣҴṭ׳δü⵽ɱ
һǴδĺװ⺷֣һƥ񿥰ֳһž޹ڻб磬ÿһʸ׳Ӧ칭֮ǿ֮졢ʸ֮֮׼ֱǴӵɱħ
ŬΪ׵ʮūҲʱʸˡ
ļūҪǰƤ͵ƣ
Ӵ´УԹޱȵذεľȻվ븱мشľϺһȺˡ
˸ճ嵽;һХűһ֧߼䴩ѪŽӸշһ˻𣬾ͼһӰȻһɴϮ˱շɰաһ仰ǣ㸸ֵȥɣڵ̫䡣
һ̣Ӱ㵸׹Ȼˤȼյ֮Уһڸߡ
ӾϹ׳ɱʾ˹
峿һ䵽̴ɽʱһҹĴѾƽϢɼڵ񡢲Ƶʬ塢ɢţԼֲ̿Ľǧū²档
ľϺŬ˵ĽȰ˵кūһЩ°ĺūλˣ죩תΪūˣǸһˣյū˵ĺ£طס
ûҲû˷ԭ֮ϣǿĲ̲СĲ䣬ǳ̬ﾺǿʳвԭѭǧΪޣΪ⣬ÿһԭľ
ŻվѹѹһƬĺūӴģһľη͵ıЦЩָôҪģѱѵĺūһ׺ǵĺӡ
ж٣ԼѡսʿŬ
죬׳ڣʮˡŬǲİٶ຺У׳°ˣҪȴ֮һΪһӣЩ
ʮ˰˵㣬ͶڶԣҲ๻ˡûѥӱ߳оıףټʵѵڶڽսһΡĻԸ辫ȻԸӦ㹻ˡ
Ŭ۾һ죬⸽ĸ輰ʱ䣬Ǽ˵С䣬սȫԳԵǣȺ׳ʵ
΢ؿŬһۣͷ뵽һˡˣ˶ټҪѵ
һƬʬ۵ķϣ֮·ĵһ׳һ⣺Ҫʲô
Ҫʲô˶ڳĬ
Ƥһָգ˵
ȺվһСӰηسһ񣺡Ļ롭ҪղԱһ˽ӵסգҭѣĸףһӱŮˡ
ӵĻںһƬɧȺ²Ҳڴʲô漴ŬȿѺ׳һȳ⣬ŵƤڿгžžֱ졣
Ϊ˵ūһŬ֪²˵ū߱оضк˲ķˣһˡ
ɫƤָľ壬Ҫʲô
ľϺḧߵū㷢ĿĹˣ̾ľ֪ͣˡֻԸһҵūиùޣֻǹľƴԵʣȴݴվľ
ľϺ˵棬Ȼ£ӵĺ񣬻δĺ񶼷׷׳԰ο
۾ԵŬһƳŬأҪʲô
ŬԳЦ죬ŬνֻҪšūȥ
ž޻գߺܺãҲҪǹҪģܺãֻҪҪҾͻǡ
ǲΪǵˣǽսʿ֮վǰǻŻص԰˷һ·ɱһѪ·ʤ֮ˣ̤ϻؼҵ·
ֻҪһ¡ҵĽŲһжʵ֣
ժ±ŹָвһֻҺ񣬱һ
һڽǧ˫Ŀ£߼ߵĺգʧںʱһ׹
䣡ٺ˶׷׾ϥݡߵݵķճĶһֺΪģһ۽֮ϣ乭ж


24 ɨū
Ŭӵѵø߸ߵϣȼɲݣɲһһͷð𣬻ڿգŨ̹
Ƕ̶һʱĺ겿Ƶĵ߸䡣
ߣӴ֮꣬ź񣬻ɣһ½ԺΪĲƣԴΪ٣ܱ߸人ū鸽ĺūȻ𱾲˵ķŭ׷ֳΪ˺겿ֵѽڡ
ԴΪ겿˧άΪڣÿջһѸ֮ƣ̴һ衢ʱɨһա
ڰ̴ؽұƽһպյĺūйνӴ˻ʱˣҰʵǿĲǨӴ˴Ϊ͢崦Ӳ䣬һǧµС䣬ѡţϲмڿЩСС
һͱν¿ͷѡƾ⼸ʮˣ߰ŹмһǶԲܱߵС䣬ɳ䵱ĥʯĺ겿ͨϮ̲չ׳Ŀġ
ūˡˡֻʱˣ䲿ķչ׳󣬶벻Ժ˵°ӡûд°˶ڵĲ䣬ƾ屾ȻܣӵȻͳʡʣʮϰ궼뵮һǿʢĲ䡣֮Խǿĺ˲䣬°ӵĺūԽࡣǵںūӵƴɻūŮӵƴ׳һ䣬ǿʢֱֿ֮߹أ°˲ơγɶѭ˱ѪһһǧĶǡǧǵֲͣı任ūʱͻʡŮ桢ɹšȴδı䡣
κһ䣬۴С֮һūɣкūռԱ޴ˣ֧һ䡣ÿһ䣬˼ȱϲջ
̶һ겿к񡢺ūǧˣԤˡ䣬һеȹģԺΪ²ڰ̴ԭȻ
ȼյĻӳ£Žٺѷİϲū뱯еʱ棬γԱȡ
ʮŬ׷£ֳӣѺʱ²
ڶǰͷϲ̫ϲãһ˫ӥĿѲɨ衣һγʵЩðգѾ̴Խˮкӣӽƽһһʱ˵紦ʱвʱڡ޹˼ɵعʱ䣬п⵽ʱķֻǶԣȴòð
÷չʱڣϱߵĹԬòɿûᱱߵ¡صʱѱ趴ˣϰԵرܿλı档ݾ£뼽ݾۣϹȡұƽ飬ҲϿһݶ߿γһգʱʱҲ
һ趱ܵϢλͷϡս޲ʤĹ⻷飬óĺūضŹ˵һ̽𲽲ʳأƽ߿֮أʷϹʱһ
ץסѵõʵȸĺÿһ񣬾ͶһգðҲֵð֮Խˮɱʱ˵ĵ̣ԭܼ򵥡̴һʵС貿Ѿɨˣٴ򣬾ʵȹǿڹĲˡԺ겿ʱʵûӡĿͶ򱱱ߣҲãʱҲգľЩū
һɨĵľū׷Ⱥ겿Ԥˡ
Ŭ֪ΪูǰѶȵܶˣԭһ롣ŬҲװ롢ƣ֮ͻͽĺҲ֮֮õֲߡЩڱʮ׳ūӵų¾衢ʱһ֮ˡ
ΪѲڴ⺺ˣкѪĺҲ顪׷һһʮͷ꣬տݣѣں겿в˧µһ֮ơ
ԤһЩ֮ʱδͨˣһռĺǳΪӣʱգѵʵսÿһˣܳΪϸĺĳ̶ֳ˵ҲһԤƶȡսϾĵģûõĲƣܳΪһ֧ϵǿ
º겿ȱľʱ䣬ǵľǿСţֻҪ㹻ʱ䣬Ҫ࣬иͺáˣ겿ڰ̴ˡ
νԽʲôԽʲôеˮ֮ʱʮĺ﷢Ѷʮһ֧ʱԼ򱾶Ϯ
ǴģŬ׷һۣӱ˴п֮ɫ
ʱƤѥϴŵЦ⣬ȴâƵ
ĩС辫ࡱ֮滹һ䡰ʱʤ衱
Լʮǰƽ꣬ʱ̴ʯһͳʱġݡǲУξʱɽ̡ūɽ강FʺҪΪˣֱӸɽߣппжſɽ·ʱǧ̴ʯʱսܣʬǧҰ𾪡
̴ʯʱѣҷ˥ʱ˶õȵ֮Ķʱڷһǰݡ
Ҳ𺶴󺺵һս춨ʱս֮ʹ֪辫Ҳѷɫһ
ô죿ʮ¸ջȵĺʱ²ɻ񣬺Ѹٶɺӣϳߵƣлʱ׷ǲĻǡ
Ŭ׷һںĿͶǵ졣
Ŀĩ֪ĺɨģһųػϲס˭ĽϵϲûΪıߣ
׷дͺ²ɻɺӻӪŬӭУ
һб˫һһȥŬʮԥ
޷ˣȻӭС
ʮVS٣ôһذ֮սô


25 ս
Ŭ¶ʮﺺոձʮͼԭҰƽ߻ƳգǴֵ
ȭӦƶֹʮɢһ뻡Ŭ£鵶׾ߡ֮ժ¹Ĳ֣ڵס롣ܹܶþ;ܶãںγս֮ǰܲú˿֪
ĿǰõĹʸף϶ǴӻƵ輰ʱȡġЩСãȱټףͷͭƣеǹơ߸䣬ǿġʮƾƤףʮѵõĶ̹塢ʮţװԤ޼ס޵ġޡֻ֣䱸ֹǼսͨ񶼲硣
ɻףֻʲϵˡѾڿǣȵ겿ò࣬ʵԱʱȥһϹǣУξϾ١ܲŪһʸ񣬲߾ףƤëƥȡʡ
ȻЩǺ󻰣֮ͦǰһء
ƽϣͻȻӿִշҰŭ൱һƤףʮƤװ֮Ϻ³ˡУһɫ츽Ƕ޴ĿвʱĲ־
ɫأһѧūֵͨҶʱ·ֲˡʵǿ˽⡣ɫǶ죬ʱУвʱʵı־߲вʱ֮޺ɣɾдˡ
ʱӽһУԼڰٲ⣬ͣǰչʰΧ״
һԷƣ֪һ֧սٲһȽ΢ľ룬Ȳڿֲ̫̼֣ڶʱ׷Χ֮ͬáڶ࣬ڰΧ˼ˣĻ档
ףŬŶӣ˴ķһ𣬾ͽ֮⣬ǿУ޷Ǿսѡʮ຺ǿսһŲɫ԰ףȣùֶڲǱֵǺǲһÿ˶ˡкʱˡ
⣬ұ⣬é®ĺŵˣһܣͺ˲Ϊ죬Ҫľһ֧սĶ顣սλְ𣻶Ҳսÿһʿְ
˧ŬõδȣȷˣɱһȺе
ӽǶ޴µĵо죬ҡͷڻ̫Сðʧðʧ
Ŭǵʱȶ֣Ƕʮˣֻ¶סԷһ
ȻǾͲʱȶ֡۳һŬͷԵĻź뺷ھ֤ʵԵʱˡ
Ծ֮ʱʱҲ۳һͨū˵ʱᲿСй࣬ʴʱ޵ʿַϮҲ֮ūȿɷ
Ჿ˵壬вʱʵǿʢһ֧ʱܱ塣Ჿʾﰡʲôļˣ
߾ٱֱۻ³ǰˮƽǰָɱȻֻ˵ūǷǣ˵Ҳϻң겿˧Ჿʱʿսǿѡǿʿҽ䡢սǠζѡˣζãʤˣȹΣʱ޵ʿɸӦս
һһɧȺ鼤ߡʱʱ˲֮£սʱ޲ӵ蹭ס˻ʾߣ嵽ǰʮ룬Ź䣬š磬ף죬ƺˡ
Ϊ֮ɫ䣬չָؽڷסһ㣬˿ʱ֮ˣŬϲǲΰ룬ϲǲ˧սǵõĽֶΣʱһܡǵǲ˧ȻǿҪսȫʤȴɵòһ亹
˹˴Լһ㣬ʱƺ˾ϡ³۳ʮΪһԼʮ塢꣬Ũüۣ߱Ǻ񴽣ǿ׳ʱ꣬ΧʮﻷȻݺܲһ㡣
ʱʮͣ£ϸһͷȻмֺʿƣҴʱᲿʿӲֽܾҲռˣˣҲˡԣܣҴãʤ̵ͷˮ
סʱ꣬һһܴᲿʿ𣿡
ܣʱԥش𣬡ΪҾйࡣ
־ٹйҲж̹˫ңңģĳɿս


26 ²
ʱͽƣҫεȻɷ硣
ȿɴзģֿѷʿɼ˻ɱо֮νһáڶϱԭս½ǹӰ
ԭˣҪ˵ϣֻȭͷĮˡǿ׼ʱ˾ʾ̬Ī˵ʱ˴ʱռžƣǴ·磬ҲսҲڲԭϻˡν˲󣬲죬Ҳʲôǲġ
Ȼԭʱ˵ϣȻ밴ʱ˵Ĺһ䶨ʱ죬ᲿСй࣬ٲ֮ݣµһĿ
һĿŬǶһǵ֮ѵġΪʱж̣ȱʵս飬սλд飬ǵĲ˧̹ܽǿÿһᡣʱѡ䣬ײˣҲЦһֻ֮¿޶޲
ʱ˵ĳս֣һͷƤɫëɫƤףİֱ̺ۣ۴ֳΰľ׳ʿһʱһƬڣȻڲ
Уй׵Ļʿ֮һñϲ𣬰˾ƣǰ˽һмʿ
Ჿ˷޺°˳ڣǰȡūʱʿһţƺشԾ
һ䣬ֳ
ĸֱ֮ǰ󣬼Ϊƣɫ죬ÿüʮֻ֧һƼؼΪƽ߼칤սϸߣ겿ȱҺ˻߼ªƼͷƷײᶯõĻƽ߼
аڵʱ˳׿ȥͦʣʵҲ˫Ƥʮڣסʯǿ߼һ
δܶԭ䣬кôҲлôȶԸߣȺã˹̶Уױɱ
ʱˣǰй࣬һõˣЦԭǸ֣㱻Էס
䡢䣬۶ܣбáҪܶԱԼȻɱˡܲǱ˻ӣ˫ͬʱһƶУһǹ̶У˭мԶ
ǹһ仡ǧɱѮ£Ѿĥ³һ֣֮β֪ؼڣͬʱҲҴӦа
ʱ䣬ͨʹһʯ˶޼ףһʯӣʮڣʮʻɱ»֣ýǶ˹ʯ嶷ʮѵУٷУΪᲿʿ֮һҲΪʱӱ
ڳ۳ҵʮʱͿʼŹ׼һٹʮͷԶ䡪̶ֹʮաڲ֪ľٶΪ֮
ɱﵾԶѣ¹ܶ˭ҪȶԷÿ졢Զ׼׼졢Զ׼֣ڲ֮ء
вҲһȶ
ڽٲ֮ʱѽ߼֣ѣţ׼׽֣ʮɫСڿеİţأȻݶԷ۳ҽǰ򡢷ٵʸָ򣻰ʮڹով׼ĶʱĿУĴʳָһɡ
֮ڼžսϣǻͳ飬ʱ˾㵡
ݡ
Ѹͼļʸƿ۾һУֻһĨƤɱκηӦһɾײ˻һ˦Ӽڲݵϣ鴤һڿѪ
ٶսս˦ֻź羢
һƼžŬ˷ܳ۳ڵʬǰڵĿװ£ʸսɡȻǣս߾еսƷ򺺸ǲϻ衣

ʮһߺ֮ʱ˵ľɥ֮ɫγԱȡ
֮սʤ߿ӵаߵһƷսƷκһţǹഫĹءʱôҧгݣҲֻŬϵıסＰƥȡߣƨҷһ
йϵ֮ɫþδƽϢ˫ȭգסԼǰսĺʤ֮ġΪΪᲿָ֣ڵ֮߳ԼֹһĺֶˣԼȥҲͲˡ
̫Σգٲ֮䡣սսնɱйҧǰһָָһѸݴڳ
һңӹɶìұһУЦ
ս֮ԳΪȣ̵Գìǰʮİգһ˲ִ¡
ӽʮʱìѪ׼ʱͻȻյ֣ӳһȦţƤ׼ޱȵסۼ
óɴ˷չˣ϶һһ׼йɳʱʿǲʿ֮һųƽ޵Уˣʧ֡ȻһҲûʧ֡
üйԶԶˣȭƣϲʤֻҪסеһʿҲûѣ군ˣ
ʱ鲻Խһ̣ŵ·ˡ
ס֮ʱƾĳƽקʯ֮ʣì֣ƶ׼һУѰ¶δܶϵţƤֽһ˺ѡ
ʱһקգƽʧһѣˤ䡣ò𺶣ƿա۵һ£شѪìдðͬʱһɾ屻ϰա
ǹ죬ʬ߹ң塣
һΣʱ˳ʧ£ÿһȴһִﵽĺݡ
˭սȡ
˭սߺ
йָģҧÿֱ죬Ŀ𣬱̣ȴá
ʱһˣϡ
йŤͷһվڵϸ߶ȴԼϲ·޺һ˫ͭػۣ͸һɷֵֶ˷ܣ˷иһ˿ѪĲ̡
ӣᲿһʿ׵ǸĿº˵Ķ֣
ñУùͽֽǠСū֤һɱӽȭͷ߬ø°죬ɱڡ
ãϡй࿼Ա벼ӵģͬ⣬ֻ֣ɱ
ԭҰ紵ݵͣ벼Զ
ѾܸˣҲǿ׳ҦļһһȣСһšŬ뺺ǿˣ޲ΪǵĲ˧һ亹ŬѾ׼һ˧գȥ滻ԼǷ޺Ķ֣ȫڿ֮С
ӵͷٺһЦȵ˫ۻţܣЩεŤԵ쳣˶˵ɱ㣬
һԲһָǰҡҡһ̣Ȼ沽˽ӣƲ£絶һ²벼أڴѪӾ춯ص˻зټˡ˫Ŀ£Ѫ죬Уһڵ࣬Ϲ˵۾
ʱ˱ˣ˸ɾףʿ־ǡйʱ˹һɢӡԸٺսҲԸˣħ
ˮǹƥǻʱвʱҪһ壺Ჿ״¡Դ˶󣬡ĺޡ֮ᲿֹСҹ䡣


27 ӲĲ
ˮɳľ׺ӣش˰ˮݷɽִƽԭѵõʱˣ׼ȷ˵вʱʣڴ˴
ʱͬΪūūʱڣͥūѣΪϡūūԶǣūڸΪͥȮֻֻȮδ̴棬ǿʱʵȮ˥΢¶ŷ߿һȹ볤ΪһԪ֮һ
־Դأū˥Ȼ衢ʱԸǿʢĩ֮ңй£֣ʵúĮ֮أܱأɱ񣬱
ū֮ĮգԭΪūū͵ʱѸ
ʱʱɽɽΪšʱΪ޻ޣԴԲһֺѾ޽ǶţɽأǶˡϹŴ˵еһֶޣʱ֮ȡǶţ֮ǣԽΪν֮Ƕ˹ߣΪĮ
кڣʱռɹŲԭ̲ūʮ䣬ʼǿʢʱ̴ʯͳһʱֵΪұƽԶΪұƽϹΪвϹΪô˹̴ֱʯ
۹꣨181꣩ʱ̴ʯӺ޲̰Ϸƽ߾Ӱ롣ĩ꣬ڳԱؿʱСӿͷͷɢͷܲȸʱʱ룬ԶжʱҲΪţһΪȸ䲿ڷֲڲݵ̫ԭŵȵأΪܣ䲿ڷֲݵĴϹȵȵأΪʱּӡڻڷֲݵұƽ⡣
ĺ겿Ϲ֮䣬Ჿ޺вʱľ񡣷޺ˣʱ˲ȸĴ֡ʱ޺䣬ˣвʱҪѡԣˮľܲɵĳ֮ԶԶ
ĺɫĺʱԭҰԶԶʮΪձñƤĺˡ֮ͣѲ߮ʱкԵüΪ졣һʿ۽ɭϡԵľ޴ʱƿͷññᡢɫδţƤʳǿ׳Цӭ
ʿ׷Ϊʮͷǰһһñ񣺡ᡢ־ݼܴˡ޺ˣŶйС
һˣҲǶʮͷͣüë֣۾ͻ͹Բ̣룬ִֺ͡вʱܡ
֮ˣԼѮԸߣٴֳỴ̂״죬˱Ჿ˷޺޺֮ˣ䳤ӡǹƥӵйࡣ
ܹЦʱ£ּϲЦֺһֺܺˬĸоȻĵ˾롣
Լʮߣĺܸߣϸ絶һԶڣԾɫ걼Եúں£ü͸һʱ˼ټⲻ֣Ϊ᱾Ͳʱˣݹ񱱾ɽˡʱʱ°ƾʶ֣ͨףռسӲǽʱƭ÷ʱ˼ȡһšʮԺ˵ݣʱˣͨˣ˲Ҳ
־С꣬ģҲФ֣ûֳľҲʱͱֳⷵҲнֳұۡ
ֵƣһֱ±߾óףҪΡ衢ʳȵͬʱëƤȷȻֵܲܽڷЩϷ΢֮ͷ˽ͭƥūЩѸٷңǵӵҲƣ齨һ֧ԺΪļ˽٣ŵﶼһɲС
˴ֵܶó֮ʱӵʹߴ٣ҴҸ֪Ҫ¡ֵ֮ܶ󣬴йе֪ˮ֮ϣ뺺겿˧սԱһǧ嵽ڻûָһʱš
֮۰겿Ҵ˴αʱҲţһȺūɣһĺ£֮ǰź³Ϊŭڣ׼ɱ֮ԭԺ³֮ʢһȺū⡣йСôһ˵֮ʵ³ǲδֺð
˵һʱй࣬һԸ꣬һ𾪵ı֡ÿ˵ʱйǲԾһ£ͬʱ۽΢鴤װŪˣڲչɫһ˻ֲˡΨˣ¾첻ѣƾɱĺ겿˧ȤŨ
ȵֵܽϢòʱܲŽǰԭ겿һ֮ڣѹҲĴ°ҲҲܲƾΪˣѶұ˱֮£Ըұ°ڼ﷢ҺұعˮϽʡ
ֵܶһۣףԭֵܺ˵ݼƽ䵱˵ͣǱͬСɵ²ѷС
˼֮ϣԺ˲Ϣתͷˡūʵδ֪λƾһ֮ɱᲿʿǸѵõʿһˣֵûȥȡ
뵽ѶҲ
ܹЦ״ογ겿


28 ĥ
٣ܣʱͷ۲׷ľ롭ԣע룬ã̡Žٹϼ䡪
ŬɳƵĺһ̴ٲĺŽԭҰϱ۵ʮȺתٹಣͷ䡣ʮ⣬׷ߵĺʹͷȱ¶λҲʹսмʹʹıҲЩոմūתְΪʿĺһæҡ
ʮⶢ죬Źһ˿ѵʧ
һϣ׷ӵĶ׷ǰ淽һĳɼ׷ʮż֣жʮ˴μʮƥмм޷ֻֻ֡
˶˽Ϊɡ
׷СĵɼǰҪöˣһѵǶųɿԺϸ񡣡
׷һۣ˵̫磬ֻѣ浽սϣܸӰԼɵӲûоʵսʿԶ̸Ϻϸ񡣡
µʱɨˮ衢ʱ䣬ȴū°ǧΪūӹ˵ĺһʱӦ޴ķܱ֮߳£Щԭ֮ǲŸɵôʲôʱҲһˣǳǣ⻹ô
̶£겿ۺǧڣūǧٲȻǧڵеȹģ䡣֮ĳɼھ⣬齨ĺҲࡣ
ҪôǱϵ׳ҪôǳںصĻѪҲˡЩУΪ˷ūǱͷٲ벿໥սʿþ⣬ϰͬˣ֮ܣ衢ʱȺ֮¡ʽװ֮Ծ֮ѵ֮ټϹͬɵŽʶʹ֧ܿγս
٣һʮ࣬ʮ๭Ȼйʱһս֮ˡ㣬֧ӻвȱݣԵ㣺
һȱսʵս顣ǼѪģɨǰ϶մѪⶥǰʱƬ̶ֳȶѣʵսȫ¡
װª겿ȱҲвٽƱףƶ̹Ҳͭ٣ޣȱټףҪеĺԣǸԵߡ
䲻ռơЩ֮ʿͶŵԭսԲΪĸӵһƣԸͬʱˡˣƿԡʵ⻹ǿ֮ĳ似ܲǿ׷ƽϾ˼ǰ뱲Ӷɱְҵսʿǰ·ҵūɱȡ
뷨һƣѵһ֧ɹԹרʵսдһ֧ܹáŴսǿ
ŷǵɹ̵ľȺս˵ū˵ĺᣩʱزݲιۣսϸͼƬ˵Ӱģ⣬ӡȽ̡˴δӺӱ䣬ʶսʵսеõ顣
ȻνŴһŶսһ治תġҪÿһѧᲢãҪɫ似ܣнֹļɣҪǿҵŶʶĬǳѵĥǿľʩչáһ֧ӣĲӣϼ¾˵ġŴҲδֵ̫Ǯˣ
Դһǰйٺ֮ѷŻ沢ΧĹƣȻͶ겿ĸū֮⣬ȫͶעѵСȭͷӲˣȣǽһ׵ԭˣĮ⣬͸˵ˡ
׶ҶӼϹأĶӵĳɼˣ͸Էսϴˢιʳ룬ּһ䣬Ӳͣȫ磬ӮǶӳȡ
ΪѵЧʣ뾺ƣּӣŬ׷һӣ׷뷴׷Ľɫһñ˴˷ѵеĸ⣬γһԾԭصľ䣬ľҫ̵ľ䣬˵˻ҪԷսϴˢιʳ
ִ̼֮£ﻹǴһӮˣһҪӮ֮ĬЭˮƽǣγս
Ŭ׷ôװɤʤ֮ʱٺʮֲΧѲڣδѵһѪƵأҪ½չڡⲻǸԷսϴˢιʳ⣬ҲǳĿ⣬ҪǣϣĹǣƵƵﲨ͸˭⡣
񱼣ڣͶȻѵ֮С
۾סѵϹ̳еĴӰԺҲڷڲֹ˼Žմӱ߹ÿռģĸϢ
ʱ·ң̣˴ݡ
ӱսԬܵĽ֮սѾȵӪʿս⣬ӹشһ١νҲΣҲΡ﹫ɱ壬ۿ͸д˽֮սʷתۼɱ˺ɽųԬӵһʹɽӪȫӪݾʧȥһҪԮ
һ㣬ʷֻصԭ㡣ҺöųĺɽӪԶȵӪᲢۣԹС֮ٶƣԬ⣬սѮ¡ֱһǰȵӪŭΪٶشڵֵסȰƤأڳǶء
ʷƺֹջԭ㣬ʷϴܿ䲻ͬԬսܾˣ˫ʵأʱڣٷģսۡҲʹܱ߸ʼݣ衢ʱһЩС
ԭս£ԬԬݣ£ʡɱ׿ɱ£׿ಿࡢ£ܲƻƽݣջƽʮ򣬱ݾʽ齨Ұס
£ʼֳӡϤˡֻϧڵʵ̫ΧȺǻţʲôˡˣζŽûлᡣ
ڣķһ·ǿʣ趾ܼǰӲʵҲǾʵԣָôǿˣʱ˵Ѫʬǣɾ֧ǿ
ڱ߾ɱľӣһһмᡣѪ¶ɵģС
гֵģֻҪʱ䣬úôĥ֧ꡱȺУһϯ֮ء
˼䣬ԶԶһȴˮϰѲ߮ĺʲ֮һ˧һԳ־ˣ˧


29 Ŀ
ˮӵɫձ򵥵ڣڶ̰ĿĴǰλԼ˼꣬ꡣ
ˣԼ֪ʷϵȷôһֻãԶЩͽ־û־;УѯʱŬ׷װգֵܵĴǵֵܵľĽϾԺ˵ݣĺ˼ãȷ˹Ŀ
˽ݣ仹ʷֵܣĽӴȻҲӦˣӼתڡ
ĳ־˧־һֻڲμʱеñĵ־򶨣ļ𾪡벻ƾһ֮ʱɱʱʿˣȻһЦ񵭡Ӣꡣ
Ӣ־Ժɿ²Լʹеѹţֻϣٲ£ıˣпֳС
֮־ȿڣԴ˵Լ¹֮⣬֮»Ī־˰쾢Ҳûܴ̽ԼҪģͷ˼֣ҲöԸ
־˰ȦӣûӪƨ֮ЦǺʵлֶ񣬲֪кνң
־дʱ̸УȻֶܿͶãһݴ񡣰ʮƥʮ塢ţͷʮףūʮ
Уصľǡūʮкū֮࣬ܶΪмۣһūֵǧǮٺūֵʮǮں겿ԣūǮ㣬ǱĸסֵܽáţĴ
־ĿΣͳݴú˵˵
־ЦӦ˧־Ƿʱ֮ǰϣ˧ܴܽһ⡭
־ҡͷЦܲͷ˰ɡԭҵôʡ˵ǣҺò׽ȳһ鸽ֽӣūۣˣ»ʲô壿
־æȻܴ֮⣬겿ǲ˧ģҪľǷӶѡֻҪ˧֮ˮϰ̴ⷽԲΪ겿֮Ϊ겿ʡνף˧β˼
ɨ־һۣǱϾǺ񣬲кԸǻع󺺹λʱΪ⣬ǿɾˡ
־һЦ۲˧ͼΪ㣬ͼ֮Ϊϲߡ
һᣬչյ֮벿顣ɣһͻʱūˣҲýܴ˻ҪظĲڣǾͬĺūҲʱūǧˣԸһ֣ؿ顣
Ҫ޳ʱūƲԵȽ˫ɲ̫Զ־ֻôӦת
ҲԼ̣Ҫʱ䣬ȱҲʱ䣬ܹԺƽʽʱǧūʽ׾Ի㡣ʹǿ׳ʱ˽ĺˣҲȻ㡪һͬ壬ŷԱһĲǿ
ʢһ֮ʱһ漴⴫һٵ˧̴ϷѶʮִⷢⲻδã벿˧ᡣ
ĶʮϷ򣬴ѵǡ
־ɫ°ˣˣһ£ҿӦԣ
ֻкܶһ˲ɨ־һۣ鷳ˣĳȥȥء
ն־鰴Ц֮У־һ·ǶһЩϢ֪˧Ըһ
£־˸˵޷ơ
־ͷݵ־֮ʱź³˧Ϯ֮¶ŭ䳤쨺ո¬辫ʦʱնƣԼĪǴʱ
ӡո¬ĿһᣬٿĿһЦȻñԤһЩԤвࡣܺãȻˣսɣ־˸
־ЦȥӰ૵зǣһ֮ţǲ֪䲿սΡֳͿˡ
겿˲ĲͬڲΧһȦһ˶ߵݺɵΧӣܻо¥ڡڡ䣬һķЧֹԼӡ
˿̣̫Զһʱ޷ϻصĺ񣬸Ĳѷ׷׽ţȦ¥вִֹ䣬ΧӺ棬ܹõöÿʸĺҲ׷׳еءвľϺڵ¡˷װգūǽСӰ
ǧ˫۾ΧƽĲݳϣŸͷͷʣɫƤף׺״СƬұҺƤѻ׵̸ǰĸʮ֧ʸװݵ⺷
ǰװ뱸ٺ£Ȼ
һֱȴһˣһֱ֧ƽ٣ңµĿѵ򰾡ڵ˼ɹʱ̡ҪΪ֮ǰǻ߸ū䣬Ǻ겿ˮһˡһӺ񣬸㲻ʲôҪԵģĵ֣Һܸ˵ؿûк£Ҫ֪ǣûսʤ˵ľģ
УУУ
Ŭ׷ʮսӵĺǴȻҲھٱ۸ߺƽԾĲ㡣
еկǽڵĺһһһĿȣֻǣһսǿ䣡սˣ겿ܵԱ棬ǵĸĸãѣİŮ˻ܼ桪Ϊһϵ棡ˣһнصǰпصǰĻᶼûСԸսԸ⵱ū
սսս
һΣһ˳ɡտʼǺڸߺկǽڵĺһǧ˷սϣɱݡ
־ǰԶ첻ѡһȺںūɵСС䣬ǿҵս־ôģԽ˿͸ˡ
Ŭһٴػկû֮ǰǺկָӹ١ٺһͬӭС߾һȦĴָһ࣬۶ϣʯѿգɱ
ɱɱɱ


30 ɱ
̴ɽ£ˮ߸İ̲졣һƬ㿪ƽҰϣ֧ңңԣ츴ӭչ
֧Ӱڳı׼Ƭļʽ˾ǣ֮䣬ȴһ֧ʮ˵ĵ˿̣֧Ϊ֮ˣ˻ߣ˵ȰͰձ
й֮貿ڱΪ϶Ѱβ۶̳֮£ֻ϶ϲ죬²ڵأвˣգ³쨺ؽ㣬겿˧֮βݱѯֱԻ֮
ᣬǺÿڲţҲҿͷҲ죬ѹڱ׺ĺ˲硣֮̾࣬Ҳ˼־衣
ΪʲôҪôܴеõʲôôԺ겿ʾ֮Զô򵥰ɣʵⳡĺڰ֮ĳͻݵľĳĺϴеĽɫЩ䵱еİϴ󣬸ԼС̣һ㣬˭Ա˳ţûǿͷ
Ȼ֮⣬Ǻ˾ʱðͷϾⳡս£Ҫġڲ롣
ẰɤӶð֮Ǳ˶츴³۳һټ׺쨺ִȥһ𡣡
˸Ķ׺С
Լһʱٶȳ֣򺺸ǰаٲʱξĺ¡
ңңȭ쨺˧ǰһ𡣡
Ц񣺡ǰδ
ǰΣָֻ׼
Цˣ쨺˳⣬ִ˾ĳ֮̾
еո¬ˣ˵ԼɵʱʿȻеǰ档׷һǰߣո¬ʱո¬ĵ
νӣӵĺ³Էģûеõͥĳϣ֣ͷߣͷСһֵӺܷʣ׷˵ļһԣ벻ľսҿŴëһԾԾԵı飬˵ﻹһ
ΣԼŵӣͷܴˣͷҷ磬뼸ڸףֻ¶һ˫Ұް׾˻Ƿմɽܳԭʼˡ
Ȼ󣬻мˣ׳ֹ⺷ʿһԼල
ķʩû棬ո¬Ͳڲԭϻˡ
һвϣûʲôΪСֻԽԽ󡣳Ǻ³ˣǵֵܼܹһԺƽǾò˵ģڽǱ𶯵Ϊá
Ȼ̸£ôݵĽսʽ
˫ʮ˴չ˫ۣʾû
ո¬ǿףִֺڵıë縣˿Ǹʮˣ˸оʮꡣ
ҵҪܼ򵥣Ҳˡūţﾡ黹⳥ūʮţֻ겿ǰ³ʾʣ̤𺺸꣬ɱ°ڣ
츳൱˵ã£ѻūｻ̸ˡո¬˵Ļ跭룬ʱȣֱһһء
һǲû˯Ѱңһȣ̻û򣬺ѾܵһͿƵģȻ
쵰Ƿᣡ׷ŭɶ˧ûʲô̸ˣɡ
ûո¬ȷǷᣬ׼ȷ˵Ƿᡣ
ʱΪʲôźΪʲôͱˣԭܼ򵥣ʱ˱ݺݴ֪ǣӲĲġ˶뺺겿һ֪ػսȻˣʲô˵ģһȴ˵
ָ죬ĥŤͷҲʮಽ˵͵ִô˵
ҲΣû뵽˻Ὺ̵ʱ˵һԱȣ˭޷ܰɣԼ˼ʱţԶϿֻկǰ˧Ǵˣ֪ȡᡣ
ٺһƳȻִֵȡ᣿
ЦЦͻȻ˵һͻأĻĳϣ˴ͬ壬Ӧ
ٿĿ᣺Ըϣ
ͷ
ܸɴص
һЦɣĳ쨺̸̸
ǰȥʱ׷ر׼Һȶսս
׷ǱƺҲ춯ָָ˵ʲôһᣬͲ˵ŬĽ˸ѡһǲ˧ǰԲ˧İ뺹³֡ǰۿۡ˧ͬʱ뺹³ֵܽʤ֮⳥
ֱո¬һӳԶˡı飬޺Ƶĳס
˧ѡһϣѡڶҪϣ¡
лִѣ֪ⲻϣأȻһЦЦݷʣѡڶ
󼱣˧ֵ֪˱ຮ֮صҰ֣Ϊ³ʿקţʮ
۾𣺡ԭˣһ˽Ϲۣݺ𡣡˵սո¬ȥ߱߸ѡڶո¬ųɡ
᲻֪ո¬ƺѡʵݡǴֱֻɱԼϣֻһ˲Ż뵽һС
Ҳƾͼƣո¬Աʿлᣬո¬һ£
ԽԽ죬ֱո¬ո¬۾ӹһ˿Ц⣬˫һӡֵܽŲ̣óȴСľƻţͷܰ
ۿӰҪײһⱼȻҲһ沽ԾƲ£ꪣֵ֮һĲɶϸָֽףжµƤжϾǿĶѹѪóߣͷΪһѪɢ
һɱٲ˻䣬ֱͣͣʮ֮ո¬⣬Ŀꡣ
ո¬ʧɫһ͸ɴɱеһʿ⡢⡭ƽԸºᣬ֮£תӡܳսͻȻ˻ǰո¬ȻŤͷ־קסβ
һ̽סո¬֮ڵϣ֮Ȼһסãߴһ縺Ұ޵˻𣺡ɱֵܣҪ㣡
һȳ֮âһԴ㷴ײؿںĴϣķɴѪöץסԼĺֱһ۶ϣ׹ɭɭʹ֮䡣
ŵһǺȣ鵰зѹʱȴո¬ʮ⣬һɻҲŹͦìƴ಻ʮ
Ͳһ㣡
ŭ͵شָסɹصĺʺһץһקһ½Ѫܸ߸߾ǰһָɱ

PS˺ԳơˡͨԳǡй֮ˡţִϢ


31 ս
ƴĶٺԾǰۼ¡
ҲѽӵŻֵѾԶԲһ棺˫ʿֵܣܺ겿˧ˣ겿ضңʱپأʸ㷢شˡϺʱˡ
ֳȴȫ벻һӵн׵ĺֵܣò˵ĺ˲ɱǵ쨺ǵûң˼ѪƵһѷġʮҼꡣ
̫żѹԵʵҲ̫дΪ˫һֵȻһʧʹ
ո¬ӵʱĶʮﻤѳȡɱ˫׷ɱո¬ʱ軤Źһ
ѣֻ÷׷ɱץʬǰɿˡһȦΪ൱ϸ֮ڶѪĽգۼͲʸгϵĲ˰С
軤׷ʱӵ軤ǻæֻʽӦո¬ͷ޿ӡ
ʱϮ
⵽ľǾո¬ʮ뱻ɴ⬣ԡѪءɱҲӦҶʮˣһҡ
һӣԾϰּ
Ǻ𣬶ٺټ룬ͬʱչХȥ˻һ࣬֯ϣǿںˣѵĺԡ
ֱʱ˲ŷӦնӵһո¬ŭУ׶ŭ׷
ǣƬҰܵƽҰϣ֧һǰһչ׷ӡ
ʮڳͻһʼǵر֮⣬䣬֮ꡣ˿ʮ߸ԣۿ֧֮׷ս
һ᣺ʤΣ
Լӳָ߷֣겿ռռߣ˿ʱ١ţ˷ֱˡ
β׷һۼ棬׷ȥڶԷľ֮ǰ첻ϡİʮѱɱʮ֮ˣһΪһϣһƵ׼ǰ
𲽽磬ԶԶ룬ڶһǰҲڰʮϣ̶ʮ֮ࡣѱ˵֮⣬ֻͷ׷ϣʲôˡ
ͬģҲûʹþΪ˫̻һж֣Ҳ㡣ǲĿǣԸҲռϷ磬ΨͬĹɥʧơ
һ㣬뵽ˣϾʱоǺ붼ǹսҪȡʤֻӣһװȽõΡ
쵽ˣȥ׼ԭһȣ˿ȴŻ٣ժ°ԱתͷԸҵ׷
׷ӦӱаγһɫС죬Ť衣漴ӵĶʡʲ׷װҡӦ죬ͬʱʿ׼һ̲Ĺкѳֹϼ÷׼
ʵϣýǺŴݵģΪ˱˵ľԳٻŷˡ
¡¡
أٺһɿ쭣һͰɽԣһʧƬ֮󣬳ˮӿڴ˿Ȼ١
ݡݡݡ
ɻȣХʸѪ
˷ŭ˵֮ǰǹУ˸Сǹֲ˭ʱȴ˳ֵ׼ʿѪߣʮ֮
ҪԿ񱩵ļꡰرдʱǰ龰ȴȫɵۡ
ƳĻƳʮ֮ڣѱѡӰԿȥɼ̳Ӱ漴ûһʧɶ񰡣ӰӶ壬ô
ո¬޵òҧ⺺̫թˣǾȻһƬɳӵأƳ̳ڲӰȻͻϮ̳УĿ̳ڵ˾ͲУ壬û
չεȥЩɶĺūո¬ŵһγԾ¸ԣһ
˳̳ʱԶrֻ˱׵ŭܿ죬˵ŭ˷ܵشԶԶģһٽӽغȥ·
һƫ֮ǰ֧ӹһ޴仡ҲһɸߵɽԱȥ
ո¬ԶԶϲָĶЦͶ·ˣȫѹϣū
Х죬ԶԶһжС
ϧ̾Ϣ֧治Ȼʧʹˣɱн٣ǰֻһūֻϧһ
Ĵ૵˵ļǣС֧ɽ䲻ߣȴʯݺᣬǵˡ
һҲ˵Ҳˡ
С֧ɽһʯɽɽƽɲϣɽʯء˶Դ˺һɽ޲ϲ⣬ֻһῴЦ
ֵǣڴĺ׷׹ĳ沢δ֣мƥʯб㣬һֱɽȻͣתż䵹ʮ˲ŴӾ׷ױŭʱַһɱʵͬĹ˼ҾӸ£ߡʮԼʮ䲻Ϊռݵ֮㣬
Ψһİ취ֻܳȥո¬ͷ۵ǣֲܲнֻ棬ֻ볷壬ɱ𲽱ǽһݿࡣ
ʯɽսһȣˣɶǲеĺ
ո¬սҲ֪µս֣Ҫľսʤ֣ƥʧѲڿСţһŲ˶ãʱҴս˶࣬ʤܴ
ո¬֮£Ҳ󺺸һʼɽ
һĻԶһо۵ףʴ˲˵˵Ҳˡ֮
˵ȷˡǰʱ׷ƬɳӵأĥȽأʮѾս˳׷ǿʹսʯɽʯأǼʯʯ֮пխһķ϶һСĿסǾǸ³СģҲ޷ĥص㱻Ӳʯиʱɼս֫ٿȻ򵹣ɽһƬƬӡѪۣĿġ
ÿһԭ֣ǰ֮ˣԼ顣İĻôϵ޲ޣո¬׷
ڲɽȴ䣬ʼձʮϵľ롣ż˵ǿ䷭¸ˡ
һĻո¬ĿࡣȻбɽϻżõģ


32 ͻɽ
˵Ļ֮״֪չٵʱˡ
ǣ˵ıһȦȵƣʱٳɳӵأ̳ɱ˵ɳʯĥ㣬ⱼͻʯɽ찡ƶһ׶Ըս˵ߣγɼơڣһʱ̡
żף
һ£һȺĸߴ󣬰Բ׳бɿ켯ϡ漴ͬʮƥ䱳ϵж£򿪣һסȻһһȡͷۡؼסּסȹȵȣΪʮ׳

ٶȷʱڣʮȫֺձͷʣףֹ¶˫۵ؼʿͬķһЩʿѰͬһصǣе쯵ȸ˽ѰƥΪߴ˶ĿÿƥءţƤƳɵ
ʮƤǶʮƥǿĿžǣ߰Ǽ겿Ĳǿճɵװʮе߰˳ߵ׳еʮΧĽЩ似ƽƽʤҲ൱ɫѡ
ȽɻۼףԲԣ˿һƤձԵǹʸķһߡֳֵе⣬һǹĳǹ
֮˵ǹΪһǹǰسԲ׶Σɴֽϸʽ͵ɡǹԲλ֣ǹβ׶أǹͷ񣬶һȭͷεͻЩʽǹ
֮˵ǹΪأΪǹŷɵɰìȴﵽףҲǺɣǴﵽʮôôصĳǹȻӢ۱ͽƵʱҲûʹöӵһֻе۵֮һ
ΪԼսɱĥ£սѾͻͽ½ȻûաһսµˣαȵʮꡢԷˣȻˣﳤ̣ܶԼĳĳʲôȻǻе֮ˡ
ʱͽţҲûѪ֮ĸȡôսУҪ쾡µؽһȫӳ
ǹ⣻ɵ׹⣻սѹҲΪ񿥣⡣һжʱһηǹǹճ
սܹһ糤һǿıȶֳһߣһ磬ʤɡҲŷܹݺصһҪԭ򣬲б̬ǹˡ
رָۣӺ׷Ų˧һʮǼ׹ҫաݵӰ˷Щģǰ˧ͣʵ̫٣Թʸ֮ɡ
һɫĴϵǹϣýɫ˿ߣһצĻǺ겿ġ족
׷ĵǣȴᶨҡͷɣƵ˲Թʸңһ޷Ƶһʮ˵㣬Եо֮ƣδûӮĻᡣ
˵һϣǹһǹһС͵Φˡ

ʮųһǰķʸͣԷĽΪͷЮ֮ƣ֮Ӹ£սͲѸͳ
һļȻֹ
˴Ŵδװݵװһôˣ֮£׷׾ٹʸЩװ
һžž죬Щͭͷͷ׵ҷɣйǿļʸ䴩ձƤףȴնܺľļձϡ̶Ϣÿһ£սļʸȥһ㣬òˣȴҲ˶ѡ
ã乻ǰɣľֵǷˣ
أǰȴУǹһͦһ˵ײɣؿڱײݣſѪ࣬«Ƶصɣµµɽ¡
Ⱥһ˱ǹײɣԴõϡ
ʹöǹͷǹͷԭǿĸ嶯ܣе۵ĿֲֻҪǹеУٷְɥʧսǹͷǼģһ֮£γ£ճѪҲӰ쵽ķӡǹͷȫûֲ㣬һеУһմߣһӴ죬մȾһѪ
ʿԳֱʹרõƲ⣬ŸʿʹõȫǣҲǴʮǴָȭ裬ǲżˣشһҾһӣѡսʹá
һ;ǹ··ɣöǺ裬һʮһҾͽͧ˳һƬƬѪˡ
ۣӲײڶɣһ·ֱײеǰ·ϵˣǲ仹ȫŷݡ˶ǱͱɵʱüҽУĽ貽ͷɹ漴׹Ȼֹ
֪ˣԶԶӰ㱧ͷڣ±ӡ
׷龰ϲʤսﻺѹϡļֿʼʸѵɱɽҴܡʬҰ
δ׷Ǳֱ巽򲻱䣬Ŀ꣬ɽǸػλŵıո¬
ո¬ȷڱͷ¶۽Ǹ߸߳벻˲ʮ״õ㣬ս׳㣬ôܽԼļﲽһͿûףʮɷѱֱո¬ſΪʿǸˣ֣˵ĳǹ
ո¬ôˣʶͷһеһ߻׵ߵȥӭսǸ˳ǹþջܲ³ʲô
ϣϣȺ׹ޣһڼʿո¬ͫҲ־⡣
ո¬Ļ׷չεϱ۶ܣ۳Χ
ո¬Уľʮʻڳ֮ʱϵӡҽʮע˲Ѫʻսһֱֲ׹
ֻżªƤףɴ޼ףҲΪƣβ룬еûֻձΨʻƤ״£뱸ǹΪʽΪƣԲܣװνһУֽ졣
أǹǹȾ࣬ܶһضƵķɸı䲻˱ÿѪ۹Ǿ۶׹Ľ֡
һĸһ߸軤ķݣɽͻĳƲľʱǰֻʣ軤໤ʮʹ࣬Ԯ
ߵ·ʯǰ棬ո¬Ƿŭмžֵ۾
ʱɽĳսٱ۵ĶܣĴٶȷŻ軤ѱľɱ𺧣尾ҪҪǰʱһˣӵͦìϻ
Ը˫˻߶˺ϻҲһƽ֮ұۼǹ䣬ִԵĸ˳һĳ߳Ͷǹǹ˴ǹͷߣ׹֡Ͷǹж̾ƼǷõˡ
Ͷǹ֣һ軤عᴩ˺ѵĲҽУʯͷһ׹أʧȥ˵ս˻ֻܿһѪȡ
һ軤֮£ֵͷӡ˫һӦ־Ȼ׷ϵսƣеһһǧǹײ軤ĺ󱳡
죬ѣȭ͵ǹͷһѪ軤ҽһڵϡ
һƣ¶ݣǹһָո¬û֮ǰͶһ֮£첻ˣ
ո¬ֻһѵһӣӡ
ǹڵأָǺëδ׷ؼףľѲ׷һֻ˵ӣҲûҪ׷ΪӮˡ
˱ѱ깭ļɱɾټѪȷ磬ĵɥո¬һӣΪѹյһݡ
ԶԶС֧ɽǱͻˣʮϵıոհʮǶ⡣ĬϢسĬ
ãƵ³һ̾꼻ΪξʱʮѲߣʱͤжԵ粻ؽɱִìӳɱʱˣɱʮʱԴΪ䣬ٲԽλ겿˧ʤ꼻䲿侫ݱ֮ϡĮ֮أֶһλˡ
ֻǸ̾ᡣƥ㣬ֵġʤۣɢһ޿κεĹӴܴжʹһһ׷ؿԽԽļʸ
ܵñȵˮ֮ϵʱ˸ҡʱ浥ôȫˣȺŹյĽȫû


33 Уξ
С֧ɽ֮ս˵һ۾Ľ֣ڶ̶֮ڣͬ˳һĮڹŴͨѶĴ󻷾£ʵټ
ʵϣϢ˿ٴĮǿ𡪡ֵܰæһɤӡ
սգʶ͵ᣬҪǿ뺺겿ĹϵΪֵʹ뺺겿չԼĮĺ
ֵͥĻУξϱս衢ʱͨսͬʱɳʮѶʹĮС£ĮಿĺūϲĪֱӺĮԭϣӿһɹǱӰ
ҪЧ
˳䵱Աֵܻ躺겿ȱʮͬʱŵ溺겿УξȶС
ȻҲûҪЩֱ˽ֵܣȥ³áȽ϶ԣЩ²ԹֵĵλãԶܱȵġһ˵ֵܻ׬ˡ
պ󣬸մӻУξأӱȫأ糾͸ϻ־һϢУξϾ٣ǰ¡
Уξܵľ豾ľף겿뺹³С֧ɽ֣ǻУξְΧڡⳡսģ󣬵ж˫һܼƲǧˣأаʮ辫ɱ˲ߣʮˣˣո¬ʮֻа˰䣬ಿڣǧʵӲԣһʮ겻Ĳʧ
Įԭϣ໥ǧϵս٣Ǽǧ˵ĴսսԣֳʤʱɱģʮһһСģļɱдһٵһһɱôܣһһūɵ²Ϊ뻤Уξӣ
õϢĴգźˣ׷ȶʮֵһͬ·ٺС֧ɽ֮ս˽ʮˣ·˸վһҰܣ̫˱Ҳò³ŭģơ
ӺկأԼ̣տǣ겿ȥٻأһ·ӱޣڶƻʱ͸ϵءֵܼʮӣΪ˱֮ǰ룬Ĳ롣ȳʱнţͣʱƣôǿ׳壬ЩԲ
Ϲȿ°֮һԶһֱΪУξسǲ˿ڲȥٵÿʵںʱص˿ڻ塢֮࣬ںƽ꣨187꣩ɽŴ̩ɽ̫ž١ӷѣɱһλУξأɱ˿
УξС뿤̫൱Ƕǧʯ߹٣ָӵľӲֻ࣬˾Ҳ˾벽˾ֱָǧ䡣ǧȻס衢ʱѷĺˣУξסˣսʱ衢ʱ۵ȨһУ̵ĲһУξĴ󺺵۹
󺺵۹ǿУξţ棻󺺵۹УξſԼȫ⡣ǰλУξǸӣһεĻУξΣ
Ǵǣ꣬ղǷĻУξϾ٣ڵ֪һɺūɵ²䣬ǿʱᲿپұƽ躹³ǿո¬ֻӡӺսһ꺺һȺū졣Ͼ֮࣬ϲ⣬ǿͬ壬Ҳ־ǰϢϾίǰУξ¡
ƻض⣬һڹٵҲԵԴȺΪǸڵ꣬ͣӲʣܴ޵Ц⣬վȺ֮ǰͦεһ·֪ƣ롣ɫǣΪ˼Ʈ֮С
һʮӴǸãΪִ˷УξƼΪʷȫӦУξ֮ǣֻû뵽֮ʷȻΪ
ֹ̧סӵĵǸתɫϾƼԥмҲλֳֶˡ
ּĪǻУξЯҵȳӭˣǡ
˵⣬˴󺰣ˣ㵽ˣ
ĺͣɽɽɽ֧ȾΣ췭ӿԶƽϣһӼӼӰӳգɱ
겿˧ˡ


34 ʼ˲
ñϾӭʱẬЦָضУξ˧Уڴ
ȻһЦѣҲ֪ˣ󡣲ϾģҲԼģֻҪ̸£Ա˴ֲΪ
һȺŹϡۣۣͷȺӭǰΪһµ꣬ǰٱۺΪУξʷԥ˧
ԥ찡ӡôһɳӢܱʷŨīزʼһʣôҲǸɡ
ԴȵǰˣӶԷУǸΪ
ȷľȣԥΪ죬ǲ֮ɫǰȥԼἸֵ꣬Ǹʱ衢УξΪ֮Ŀ࿴ĺ겿죿
һ˵ҲˣȻ֪ˣҲдһĺֵܼҲ׷һ
ԥһһΪԱϵ˫Ǻһ
ǰ˻񡢻񣬳ɷ׳ۣѳǽֵصľ俴ۡ
ò׼ϣԥ£һнųǡ
֮ǰ۲һΪĳǷ
ǳǽصĳǽĸɣɣɣ¥¥ǽж⡢ǽû档ǰеţлǺˮ֮ʱֵʢģˮ磬ɵĻǺӣԽ֮СǽѲߵľлףìܣз˪ԾһϾ䡣
ͷ߳ǾǲһǷñȺӱЩضҪáΪǰǳѪȶ£ʱ·ϣֵܴ̽λУξ鱨Уξ񣬶£سǳǷǽһˣдý
˵صĳǷеʵɿĻôУξϾ٣Ƶĸо
ڻУξݼϾٵģһķţüĿΰѧʿꡣϾٵЦˬʣ
λʱŷɥĺ겿˧ôӢ۳꣬ϾĿעзɿӹһ˿֮ɫ漴̸ָЦ硣
ᡢ־ֵҲһһǰμȻϾΪףԥֵܣһͬ븮á
ʱ쾮ѰһŵĳþƸ⣬һ£һˮļơ
Ͼףԥֵܼһɸ겿ֵܵͨͨ¡ϾˬЦУһپá
ϾȻ뾪ȣ¶˵̬Ϊ⡣Ϊ͸ū͡սҪǣ˴μʱӦǰӦеĹңֻ˶ʮǰ˿ĻΣϾġ
Ͼٵ񣬿λУξԼ֪ͣһѺˡʵȫϾٻԼΪ겿ĴڣԻУξԣǸѵõıޱ֮£ϾٷˣΪһ˵ҪǳʲôҲţʶʮﺺ꾫ɱɱ
̸Ц磬һλѹĶǧʯ߹٣ݵӦԵı֣ÿһλ߶Ϊ֮Ȳѡ
ֵʱӴ٣Ѿо겻Ͼ١ԥˣ֮ǰܰײеĺ˴ÿ޵ˣǺε׳ϼȴһʽ̸ˣѾǹˡʱһ̸˼ʶ̸¾ǲףݲӵܣҲǺʿӣʵϲ⡣
ϯ̸Ȼ벻ˮȴУС֧ɽ衣Ұ־Ҳл㱨ˮ֮ȴ˵Ŀãֻ˵塣Ѿս̣ȴȻþ̾
ϾٿοѣȻĳپΪ򣬱೯͢Ϊﲿ˾Σ˵Ŀеº֮ɫ˲ܾ֮
һû˵ԥһڸϣ޲ءǿһⲿͷ죬һԾΪʯи߹٣Ǻεˣ
УξҪսﲿ˰˾ΪҪ֣ͨɸУξΣȲ˾߰뼶˾Ǿ˾ĸְ൱ںʦְλڹ趻ԬܵУ˾Ҳʲôɾһʵʯи߹١
ʲôȨΪвһϾ֮ԣ֪è塣˾ȥͦߴϣҲֻǱʣһӦʣԼĺ͵ù黤УξˣȻֻǸְǾȨ䵽˭ûСܵʲôϴûоӵʲô˾
΢Ц䣬Ŀɨע⵽ֵܳĬȻֻһ˿͸Ͼٵľġ
ЦӦ뽫겿ǧΪʹϣʱ衣
һһ䣬漴ϾһЦããоĳ²г
ͭһ٣˼æӦͣҹ
ֵܽһɫͷԥ˼
ɫϾٱ֮ʼԼҪȶСͨصȵȡȻΪУξϵĲ£ȻҪӦĴ
ϾһһӦʡһԼһûܡĺ겿ԣܹ뻤УξǼ¡һҲãʱҲã붯겿ʱҪ
ڴʱϾٻһתͻȻһҪ󣺡겿Ϊᱱϣ˺ƵǲһʹߣΪУξ뺺겿֮磬Σ
һƲɣʩһƣҪںмһֵеͷһ뽫ĿתӦԡ
Ц֪ʹߺˣ
ϾԲһָΣ
գգۣȻһЦá
ôɴࣿϾ٣ԥ˶һֵܸƣλ겿˧֮ǰͷһֱѰô·ԺˣϾٰĶӰ㲻þܾҲ̸²ףȣϳɣһ֪֮αؼ鷳أ
˭Ҳ֪˿ͷЦüһͷû˲أһ˹ûȷһŶӣûϵıûУմͷζ
ʷԥӦģǰͶĸ˹趡趰Ϊ̫ڸ֮ʷڸͶܲ٣ٵʷͤԥ֮ȺӢԣҪԭ򣬾Ϊٲ뵽սУκ֮սѵÿӰԭĬĬŲͬԥڱպգģȫ˵ʱϣƲκ¼֮
ԥû뵽ĳ֣УξϾ뵽Ҫһ˵겿ˣ뺺겿൱ڽ䡢Ʊ硢һҪͨֱΪԥơԥĺƼҪ£ԥ;Ͷˡ
ĳ֣Ͼٵ٣ʷūԥã켣Ȼı䡣ΨһģվҲӦλϣɾ͸ĻԻ͡


35 ū
ʱʢģձ꣬ˮǣˮļˮ«έǳˮһֱ쵽ߣ죬źӷ˰ڶʱɼһЩ֪ķҰ«έܾƵ
𴦣һ«έз֣һһС
Լʮٶʵų죬Ƶƺۣһڣ΢΢Ĳߣȴ׳ʵźһĥúܷĶ̵
С겻ʮġ꣬۾ԲԲıͷ촽һľګСȴһźֽ΢΢ţʱ
һᣬԳԿڣ塭ûˡ׷ǲǡҪźá
Ϊ׳زϸһᣬȷϰȫ󣬲˿Ŀеضס԰૵ӣ˵֮ǡ겿ˡ᲻
һᣬ׳ش̲סһ£塢ôҴһ¿ˣԭ꾹Ǹڳԡ
ع֮أϻţҪɺӣѰ鮣鮵ںʵĶɿڲССߣû鮡
èߵ«УһǳһȵزȲƾɵƤѥմںͣʱһЩ졢֮С棬ǰܹ֮Ķŵòᡣ
в㣬һһװŵö˷زһᣬһ󹷷Сˡе̧ͷض̲֮ϣһɲ°
浶⣬±ߣɢңȻһɵ
һᣬľĹ죬«έƿ߰˸ǣֻȮִѺ˳С
˽ѺһŻʿǰһƣĹ򵹣ͷɢײԡ
Ϊ׵ʿԼʮΪ׷Ǻˮ˳һԲüẹֶ̈۾󣬵ףֺܣһ𻷡ͷ磬Բֱ۴׳һ֪Ǹ֡
̧ͷʿȴ͸һ˵ɱ֮
Сͷ࿴һ̧ۣű޺۵ӡ
ʲôʿеָ塣
Զ
Ӻ£
ƹ
ţʿ۾һ£һ⣬һָʲôӺ£
Сɫ԰ףҧʿŭҪٱޣԶϢŭλСɸձץãʴˡ
ʿһ޴䣬һôԼģʶ˭
Զ˶ʶã쨺֮ܳ
ʶñ֮ˣҲǾڱϵˡ֮ܳԶͣƹزΪλҪܣ
Զתͷʱˮմ룬ʵСūȷɶһʣдŮūΪޡֻǡСūԭ֮ޣɢ꣬ʱѻкСūҹ˼֮к겿ȴūӣ䣬Сū˼ʴˡ
ԭˡ֮ܳޱ飬Զı֮ɫ޶ãūץ֪γʹ
Զ΢΢֪̤
ָ֮ܳһЦ˵ûž۵ĻᣬھͶɺӣڱƤӵˮܰȻ䦶ɹӣΣ
ԶǹˮҡСԶŽ֮ܳĻСҧˡ㽫죬ʤūĥá
ԶȻһЦл쨺ȫ
ϣڰ˫ĿУ̲
ӷ«έˣѩʹ߻ꡣ
ԶСһº̲ͷһۻڶСḡˮ𣿡
Сҡͷ
ԶЦˮҲѣСϪڹûιĴӡ
СѹصͷңǡҸ㡢겿ϢƹļգΪūܱȡЩΪڡùöֺ࣬֡ڴˡ
Զҡͷ㣬̫ã̫ˡһӣʮ꣬һûˡ겿ҲֻǱһϣѣҲ͡Ҳգѣڵظɡ
СһᣬͻȻſԶȻ󹧹£ϷؿͷĬ̡ĸֳϡȥˡ
ԶѹǿЦˮҲṳ̀⽴á֮ܳҲˡ
˿Զ֮ܳ˵Ļֻ»ᱯˡ
֮ܳ˵ǣ˷ˣںˮݸ˩βȻι
ͷܶˮӰƣԶСˮУƲסݿ졣
СʹʹȥɣԶ·һƣ¶⣬һЮСҪԾˮŰϴһر֮
ȥȴɳ۶֮ܳһȴһڵءԶȻ쨺֮ܳݵ˹ӭǻ˭
һᣬӱߣԶСѺϰʱ˲ŷ֣ѺнһūĿǣʮūһ޴źڲ֪кԶСĿͶʱǲһַ֮С澿ʲô
ߵ̣ٴˡ˽ԶСƵһڶӵŵǰ
ԶСȵؿǰ׳ʨꡣ⣬ͳ˵̣٣
̣ٵɨԶСһۣ֮ܳҲ˵ץô
Żһ֮ܳ˿ȴǹطڵϣӦūǸƹ뺺겿ֻ»֮ơ
һƹʲôǵ˼ƣ̣Цһ˵ҪһݴǸĺʿܷӵÿı¡


36 ˵ġ
ĩһжɹˮǣɽɽغկ
ȥʱȣ鲢δ٣ˣԥӡµԥʱװִΪͬͷͣ򢣬ɫţƤ̼ף𳤵ײһѶ̹һʸȥΪ䣬һɨسʱ֮״
ԥҾԣǺųһֵƵıƥñϾͣ絳ֵܵǮ׳ɫԥܡʷԥСܻ֮Ʒʱɡ
ֵܼǰͷ·׷ʮУѺ˴ʱ˳ֲɹĸֲȱʣҲǴеҪĿ֮һԥżԥ̸ÿһ·ĳ۲ɽεƣȻ̿һƤֽ档ʱͳԬŪĵͼȶԡ
ԥԴҲȤʱУָָ㣬ƵƵͷ
־ȻΪ֪ʱģλ˧Ϊ֮ˡ
ĿܻУξ֮ﲿ˾ȴָΪϣ֮ܺ־С
־ЩǣʵˣǷҪ֮ˣ
ˣΪβ᣿شʮָɴ࣬Ǻһ˿ĪЦ⣬񺺸겿ѵûУξӻʱη֮˸ǣճ֮˲䣬֮ܲ
ǰУǰ̴ˣʱǰ̽ӷرǰ˧
˵ˣϴ˵ֽұƽʿʳȻЯ׷ǰԥֵȻҲӣһͬǰȥ
ԥֵܡ׷ǰ˾һˣλǺ˧
۳ĳǡ
ʶɳɤӵҵ̣̣ٴ֮ڴ˹򡣴˧ǰС֧ɽ»棬к˧ؼС
̣٣
ԥֵܣ¶𾪵ı顣
׷Ҳǰʹٵ̣֮ӡһ¥࣬Ӧλʱףѷڣ֣Ҳ̣λ̣ٴ¥ͳ裬䲻ڣʵ絥ڡ
ҲһʱˣʱҲһ˽⣬֪ͳ裬ʲô³ӡӣǲںĩƽ䣬һʱ趶ԹĴΧڹӳǶգ㱻׽֮ŴžңɱһλУξһ󺺱߾ͷ۵̣ӣֶӣӶͳƵֻ֮ûк뷣ҳƵڶѡ
ʵĵڣȻԶ˵ڵɽʲôʦӲͷ
⣬ԥֵ֪ͬ
̣٣ţID찡Ҳһϵ̵̨ŤͷԥֵܵΣԸĳǰһ᣿
ԥһЦԥʹ겿£֮ԥ֮
Цݿ䣺̣ٴ˰δݻˣʱݼʱҲ
ЦһָС֧ɽҺ겿֮أʲôˣҵĵ̣ţǻţſţ

С֧ɽ£ΧһԲ츴£Ӱ´£ΧʮﲻѲߣϡ
̣˵ġ񡱣Լū߳Ǻū˿̣Щū˵Ķ£ľդе㲻ˣλ˸ʲôãɫ磬ȻƷܿؼѻüѲⰲӪկӲɣ
ֵǰݼӦԴѯһᣬֵ£ӵʮΪһʮ塢꣬λñᣬͷߣ׳ֱ泤뷢ţʨٿȥƺܴһ˫۾ȴϸÿһʱ𣬸һĸо
֪̣֮ˣӡģ̣һ˫׳Գľޱֱۣۣǿֵı־
̣ٶס˺ܳʱ䣬Ŀ˸ɡãŻǻһжɱֵܣԶӲԳʿ˲۵ңֻ羴ʿԣң̣٣Ҫʿҵһ·ϡռģȫĽ겿֮ӸūץūһпֶŰɱҸһܹҴԸĻᡣܽһսһЩūȫˣԼڣѰơΣ
Ŀˢһ¶̣ϣڣսټһȺս
̣ٵ۾ϰһЦҪսĲˣǡ͵һ֣ѾΧһȦկդľŴ󿪣կڣγһźڲ£źڲĴпϣڲأ¶е
𡪡һ̱޺쳹ء
̣βŻ³


37 
һֻܣڹŴֳ֮Ϊ峤ףش֣Ӵëܣǰ۴׳ǰצʮס˿ܵüգɭɭĻڴֵդľм׷ɣҡҡ塣ӣʱΣա͵ҰޣǺų֮ĶҲõͷܰɡ
ΧūһƬƥϡұūȻܣֻԶԶ뿪µޣ׷ϣͷһٳ
ԶСһֱվŲҶٳһٺô򡣿ֻվ˻ߵľܣԶȻˣ˭սޣˡ
̣ٵ۾еÿ쿴ˣһڣҪԵսΣҲҽܣ
ֵܰһ˺̣ٺļơʱ˵ʧܣк겿죬ūǺūղ֮£Ǹ䶼Բ³ĲҰܣʦҪƴ˾ֻ֣дƺ겿һʿܵ񻰣ǰˣҪɱϰūˣһһ䣬겿ò׻۵ˮūҲɵõЧơ
ԥȻҲ뵽һ㣬ǰ̣ٴˣĳ˻Уξʹ֮ʹ겿ʷԥභ֮£иͣʹ֪Ӧ
̣΢Ц֣ˣýµ֪ȥʹʡ֮࣬ʹ˶ʤ߻õʹֻ͡ϧʹڴ˵أضῪ޽𣬼˧
ԥͺ죬סѣһʱáмģŤͷȥȴ
ԥͷˣضԣսǶ㲻ȥģʵ̣ٱκһ˶ϣҲҪӦԽ£ǾһҪ
ǱὫץҧڵһᣬɫض̣ٵ̣ٴ˲ֹñɡ˵㲿ν޶ñֿȭ
̣죬ٺЦññĻֻܷһˡǿֶܣӮ˵Ļǰ˵ȫ֡Σ
ɣԥֹ֣սֻպ跨ֲսһʧŬ
־Ҳޣǰ֮಻֮භ˺˧֮˱ز֮ѡ
ȴһϵװһԥֵЦʮꡭս˶еˣ޵ûԹ»ѵãܹһ񫣬ֶܱΪת̣һһսҽˡ
̣ͫһͷȻǺʿɽµʣʱΪ
ٲ̣٣˽ϵƤףչһ֫ǰ׷ṭһΧդľľкڸĺսǣǵĽŲܳɣϾǰߣûͣ١
ûлͷȲɳɳοĿáһ֣Ųֹͣתչյǰڴ˴ɱڴɱգʳơ
׷뺺겿ں٣ظ¾ܣضȥ۽ӰĿֹסĿݡЩʿıֵܵ˴˻Ĭ
̣ٵĿһֱӰֱӰʧΧդ³һԵ֮ܳѣ˰ĵѣǵˣΣյĵˡ
֮ܳչѣɱڵѡѵҲˣҪˣŹȡ
ˮ˫Ÿмݡ㵡Ŀ£ΧդľţһľعرʱԺﲻе㵿ζĻܿͽ黳׵⣬Ϊڱˣ
໡
ڻҰϿԶԶƺ÷ڲѣҰ֮ϵ󣬸ǺȻʧɧͣ
Ǳ̫ãǱ̫ãһ˳֣ʱŭ񣬷ײľЩִľѱƻòˡһ죬ľɢȻ̮½ǿ֮һˣ
һ𣬱߰ͷǴţҫŰƹâɫײжס̶ֲһ˲ǰ֫ŵأһ
۾֣һָ߬ȭֻȭͷ૵ȫˡȻܳȥ
ûʲô޾飬ûභ޴ӽҰ澭飬ȻԸֶйϸ˽⡣Ӵ׾ܵٶȱ˻죬Ӳˡ򳡴СĿռ䣬޵ܱܣǸ͸˵⡣ǧصȻӲƴҲǸ⡣
аһɱͷܣҰ޵ǿȷ᲻ᱻܱץҧˡҪ֪ܵץҧǺεȿ£ƶǶģʲôģھצ֮£ֽƬûʱҽˮƽԣǳǰܽǡ
ۿҪײϣȻ࣬һƫವһ£צ߿⻬ܲԳʱͻȻűһ̽žһץצ繳˺ѣ͵ұۼ֯ץۡһץۣҲˡ
ˡܴһ亹½֮һٲ޽ˣ¡ͱҪ
ǡ
ܽʵȻҪװһͷǧܲʵϰ벿ѱ֧ܲ飬ʣһƽ峵ԯɣа˸ߣ찿ƣܣزʮ
ָһϣס찣һգ꽫һ£һ˦۽ӳڿдתصһиոյתͷ塣
ǧһˤܱŭѼץӳɢʱڶЮſµغХһǰۣı
ٳץųԯ˶߰˲Ȼһƽ峵Բ˶Դ
ž໣
ֵĳ屬飬ľĽ׷ɡܱҵƤѪҡҡλΣŭ졣
ȥɣֳ೤ĳԯŭԾ𣬰մǹѵһ̷ӵ£ȻſĴ졪ۣԯľԶȳѪšˮͷһӿĽ
ԡѪդŶʱճѿһƽ£ϣ췢·񼣡
С֧ɽ£һƬкʿӡū
޵漣ǰ˭ηĤݣ
˶ֵܡԥ֮ܳС̣֮١
û򣬵ϱ죬ͷζӳ£һͬͷ˵ͼıˡ˱һãȰ˺겿һ˳ӣ˳Ļ֮ܽצСû뵽շȫһ£ûĸ˸򺺸겿ˡ
ĺ겿һһƬԭվ˽Ÿ
̣ľãͷĬĬǺӰͷĬǻټġ


38 
կڣԶСһһɫձǰǰ˧˴ˡ
ƿ¶һСȴװգ˵ͷ˧Ը˾ͽ
׶һˣŪһŴ󹭣Զ̰һݵŮֱֳīһƹƤϹʲôţŮū
С֧ɽܴսԶСԶ˳ӿȺұò̫Сʱ뿴ĿһӢۣںձϣСūԶݼ˧л˧֮Ա֮
ڰ֣ԳСū˴뺺կһūݾԶˡǺ겿ҲūǺūԶ˵Ϊ޶ģ겿вٱȵŮ뺢ͯҵ𣿡
в˧ġԶɫȻϧûҵ
ûϵҷſģһ᲻ʱˡʩѹ׷°ȥĺūֻҪӻţһ죬صߡ
л˧Զ촽£Ѿ֪˵ʲôԼеĸм
գ⣺˵ƹ
ǣСūСԭþһƹƽԪʱЯҷ棬ʱ°ʹ޷롭Զ˵ţͳȥ
ūһˣȦҲˡ
Щѹֻ֣һνأб׼ȡ£ݸԶ㿴ŹΣʲôĽ
Զӹһ֣ǱǫΪ֮һ䣬·˲ͱһˣרעš˰ͷˣݲǴ󽳣Ҳ㽳ˡ
ʱԶңӹ۲ϣʻ˧˹ľϺáѡǿʵһϺõĲ
ӹֱס㿴ʲôܸĽģ
ԶãȻѹˣǾ֮Ҳˡ
ڷ֮ôʣΪݾݾֻˡʱˣ֮һװá֪ʱûǱūʸªδԶǴ󺺳֮͢ˣзȨˣ˵ûУǾûСԼֿһơ
ǰ๭빭νӴһָƤ棬ʸĹһص᲻üø׼أ
Զһʱסϲ԰ԽָֹһԽңҸ׼
һ£ÿһұضָḧָֹ֮һʱʲŸߡֻڷսϣ˫ս䣬һ㶼ʧȥ֣Сˣװ棬ȡȻͷǳˡ
幭ı־֮һ幭ǽȽǿһֹԭҲ湭ģȻ᲻֪ԶɲΪ˼װС£ǡ
ū˸ƣūƤ߹ݸԶԶȻӹһɫԽԽȣһԵСҲ̽ͷϵıҲܳԾ
СʲôˣҲֻԶͽܣҲὫһȻҲֹ俴Լͼס
ûģԼǰΣʱʹõǿķ棬Ϥ۾ܻ÷ֺʱĹˮƽܲܵԡ֮뵽ҪҪΪС֧ɽ֮սɵĳܴ
˵С֧ɽ֮սͬˣѵġŴսֲӦеŴսҪǶԸģǹͲ̫ʹˡһҪ֮ԸǾҪؼ⣺̡ٶȡ
ٶȺýѡսսʱȷˡҲܣֻҪˣǵоս߳һأ׷ϡȴǸ⣬Ŭ׷һ취вʯϵǿ֣רһӡǶʯ﹭ôģԸҲֻǿʹöѣЩͷǿԣȴʮһ׼ͷҲȻ
ȿɿǿ֣ʱԱʢ֮ʿĮԭҲǰһº겿˿ڻռ˶֣ûһӣȻľսĿǰ겿ԣвͨ
Ȼ޷Ǿûе֮ÿһִ˶е˼ά
ǽˣֻʱҲ൱統ָӵȵʿõ󣬾ǺĴʯͷԶǹԶˣ̫̫һҲ£ʹ̵ľϸòˡõֻһ֣Ǿ
ҲǵԱſһ֣ʯֻ׼ͷҪùϵҲáȱ̫빭䣬ȫᱻѹơҲвͨ
İ취ֻʹüִԪص
ƵͻƵ㣺һǹҡҶ̣㣬̲Զҳ۹޷ʹáһìܣԵϵìܡİ취øҡνң϶װ֧㣬Ȼҽ洮ЬЬʹ͵ǿһСڡͿװڶСϣʹõ⡣
Ҳôָʵ൱ڽתϣŵŲܿÿ
İ취ǻˡִǻֹʡʮ궼ɿٰΪ󣬶Ϊʡû˼ĥֱӾóʡ࣬ʹ֣ϳһ飬˰嶯ҡҪŵǿΪɵֶҡ
ҡˡ֡顭۽Զ󿪵¶ԶС۷Ź⡣ԶΪְǸƹЩԸıս̬鼤ȻСΪ۷Źأ
Ļ˾ѣΣƷ񣿡
ܣԶʶӦǰδǿһԣֻ˯ȣֻС˲ʶ֣Ľ˵
Щ˵ūִдģû뵽ԶȴʶϹūһ־С
ʱСȴʶ֣ҡԡ塭ҡ
üСӾȻǸͣڳ˵ʵͦܵģűȥ˵
Сõ͵ͨ죬ڳԵøˣҡҡҡҾáԡĽĽɡ󡭡
ЩȵؿС뷨ȷԼװϻƳ󡣲Ӱ̣ӰܴҪ̣٣ԡȻǿԺúĥȡͳһȼ̣٣˴ơͻƣҾʹ͡
ţԶδСȴصͷľګɢһΪᶨɣ˫Ŀ
Ϊ֮ССһѣѿڵʲô

룬ûʲôӡ֪ǣʱһܸĽǾһǴ˾
⴫ʿ˧
ӻ֣ãȥɣúȱȱǮȱﶼҪҪӷѣֻҪóϸʵ⣬עⱣܣ޹˵ȿͼ
ԶȻȻƤСľã£ʶȥ
վʴİ֣սǰҪǶסǣú±գвԣ
صͷȥ
һᣬһƣԥֳһƵͭڣչʾһ£ֿ֪ΪΣ
ͭȥ˰죬˿һȦȦŹֻƣһֶûУ¶û֡
ԥҲΪˣЦŽԣʱܣֵת˧ľۻƣ൱ҳɣ벿˧μʱ˵Ĵᡣ
һ᣿ʲô᣿
ԥ΢΢һЦʱ˵ġېִᡯ


39 ې֣һ
´ǣÿ£СǣɵͳȡءūҪҲׯϵļ
´ې֣ÿ£Сͥې֣һᡣҪĿǼ˿ںоˡ
ūʱҪͥ飬ū˵˽ǧĸӹ볼ʱˣҲϰؽҪͳ̴ʯʱʱһͳйδǡۻֲ䣬صˣūͥǣǴʱɽ£ˮϡֻʱ˵ĻԻÿ죬ȥҲ졣̴ʯʱѳ๥´ǣˮͳΪջƻ
֮ǻˣ´ېȴϾֻһ飬̴㣬˶㣬Ϳ飻С㣬ٵ㣬ͿС顣˿ںо¶ǱģеҪ㣬ûеҲҪ㡣
ʱÿ£ېִᣬԼڻѺõμӣ׳ơʱһūǼȣв붫ʱ衢߾ࡢȵȡȻһʱؽ룬Ǳǹʱ˵ĻУξ
Уξֻһˣܷҹð£Ҫμ˵ېִᡣ»ʹߣԲμӣصһǰУξõķƣҶû˵ܴʱУξĿҲԽԽûţڵ˺ɱĳ̶ȣĽ𲬣ǲΡ
ľۻᣬУξֵвʱׯҲܲҲͿ⣬Ϊκ겿ӵ롣Ϊ겿ܲܺӵԵ
׳ѯԥ
ԥԥΪū
ͷЦˣӢͬ
겿ôģӱ𲿣ȺūȻԺūΪ壬ϳһܵ壬űûеˣūĶ£ūⲻڸĸǵѪôʱҲãҲգԴ޶ԣȥĮҪŪ塣
ͱ֮ƣʱ̽ˣ˶ˣ֤ӲУôͻ̸Сې֮㣬вʱԳ棬õĽ֮
ҲͬҪĽ֮Ͼ겿̫СһѪԣǰʱҧ̫ʹˣԸʱǻУξסېִᣬضҪȥ
ڲϣԼľͨͷĿʱ˶Ĭˡ
һᣬŬŵ¾ʱĻ⣬˼ҵĵϣʱ˷
ʱ;Ӻ겿־æվ˽ȫվں겿һߣʱôᣬҲù˼һ±ֵܵ档Ļϲ⣬⣬ҲҪ˧ȫ
־Ǵһ뺺겿˵ģѴɳ򣬾͵öˡû뵽ỹûܵˡ뺺겿һ־ȻҪظ֤빲
Ȼ־ĺջ˲ٸлĿ⣬ľϺϵݣʾл
ûȰΪҶ֪˾ڱУϵ겿δ뷢չðһҪðģʵ겿ÿһ죬γðգҪƬѪ֮棬ʱδðգ
֮ͨ󣬽ǰеԱˡ
ԥҪȥġ̸£òҪһʼϰಲϳһ̸ˣûлˡһΪ̨ǰĻ˿ɽˡǻɵûڵİĸûһҵͷ϶Ŷ³ܾͷһѣҵ̸Ҳ֪μӹ٣ڵ̸о͸ˣ̸֮в֪֮
һ㲻ɶԵǣԥǻУξĸ֣Ǻ겿ڶ¾͵ߣܷģ
Ȼ׷Ҫȥġͷ֮һѵͬͷˡ⻹ѡ˶ʮҲûãǱϾ˼ҵĵ̣Ҫʰ㣬˶졣Ҫǣ̫ˣǿﵽİһ뻹ǸЩϴūĺûأկǿҰսҰսҲⷽ
١ࡢկӷΧȺǻšĺ겿ٵļѴˣһϾٻȥ飿Ȼֵнģȴòǵ󡣰һα֮У޲ˡ
겿ͬӤʵ̫ҪҪһ˵ĳɳ
ҰѾ󲿷ֱˣҪüҡŬʵļ򣬡ܳʲôغü԰ΪԭһУһ˵
Ŭȭ۾΢죬ضס
³ԥ־׷ʱں겿ǧʮϧУɹˮϴʱɽȥ


40 ې֣
µˮ棬Ϻ̲Զɽ͵֡һĢʣ·ð鲼ɽƽҰһ߼ʡԭļžѱݺ۳ҵʿƣҹͣ۴󣬽ԭС
һУսʱΧһۿ龰
ʮյĳ;棬糾͵һУĿĵءʱаʱʱѲ֮ͭɳһʲǰУֱˮϡ
Զһӭ֮⣬־㿴ֳʼұ˷ܵ˸Ӵӭϡʱ׶ֵЯʮӭ
ˬЦԶʹȻ鼫ãԴգεˡָӣڴῪʼǰһշλ˵θڰ
ụЦôθˣ
Ĵָ޵С֧ɽ̣ū˱飬Įʱ裬˲֪˴δᣬĸ˾㣬ƫƫһ˵ǵθڣ
ȻһЦû˵ʲôֻԥʵʹǷˣ
շ
ãݻܴ֮󣬷ˮԥǰʹʲμ
ԵЧ͡
̸Ц䣬֣һ·ָ㣬С
һ߽ˮϵĸʱбһʿɳ۱ڡ
׷Ӧ죬һʸ֣ȣʶʮǰʮһŹһָ
̧ͷȥӷϿ֧ˣһȻʶáЦˣ׷ļʾÿڶЦԭ쨺ôҵʲôȤô
ұƽ쨺֮ܳ˿ıеΣ죬ǿһ˿Ц⡣ȱʾԼ޶⣬Ȼˣֳһ
겻ʮġ꣬ͷѻñǼѩƤƣñŰ׺Ϯ£彡˶Ӣ˿̣Ŀתס֮רע·ڿˣǿһϡ֮
ΣҡͷȻ׳Ⱥֵܻɱһֻôģ
һԵ뿿ݣȴֹ̧סЦĳϲλһǹ˰ɡ
ͷûҾ¥ࡣ
꾹˵δڣ֮ӣʱ֮λ¥ࡣܾȻܽμېִᣬһ֤ʱеʵ
ԥֵܼһ𵶹Ĵһ¥˸
ϣЦ֪ôģ
¥صͷӣ
֣쨺һá
֮ܳԥһ£¥ɫƣֻðγӸ
ֽӹָ˵޵õʮ
ʮ֮ܳߵ
ŶʮŪҪɣ
֮ܳɫһ䣬Ҫ˵¥ȴȵҪŪˣһỹһʮõ
֮ܳƼˣǺԼĵ᲻ᱻŪĵղкüֻԼŪǵڲ᲻صشһȵȣһʮĸֵ
ֱö𰸡ֳִֵָһһۡԣһ죬ʮĸֵصľƬ۳ϡ
ϵһӣЦˣοѪ
ЦУȲɳ۹ţһںʿԥֵܽ
֮ܳŲݵϵĶϵɫףĿ͸ž塣һͷӶȾ塣
ֻ¥۾һԶȥӰ૵ʿȻ鴫֣ȻӲô

뻢ѣ֪Ψ·ūֻҪչʾĻᣬһҪֻȭͷֻҸţֻӣӶ¸鷳
ס֮ǰݻܣʹܴ֮ΧԣδǣԥֵһתݻỤУξϾ١
ϾҲӵܵΧԼҲֻ絽һ죬ո·ƣδָʶл˿̣ϾЦݣлһС
һ·Ͷ٣Ͼٵ뷢÷ǳ룬ʹͣҲʧǡһԼѮľǻϾٱϾۻﲿ̡
ϾٶС֧ɽ˵֮޲ڣֲ̣٣ʵš֮¡о뺺겿Ϊϣ󺺱ӡ
ҲףǷʹˣ֮£վֻƥ֮£Ҫģһ֧ǿ
ǰǰǿѵáɣ֮ΨǿϾٷ·ǰ֮磬̾ѡ
ʹ׵ԥſڣӦͶĿ⣬ڻǰѻ˻ȥ
֪ԥ˵ʲôʽߡ
Ϊ겿ԥܲע⵽ֶװȻҲûпйءԥʶʽ߶شãʱдŸ֮Ͼ٣ȴΪ衣
ֱԲԥһʱ䣬һ֧ʱ辫࿹ٽϾ١֪Խ࣬Խйܡʱ֪ˡװˣ绢ʱҵûɾˣƾɥ겿ҲΣ
ԥĬڵͷͬһٽص
˴αϣ֮ǰơбϵĶʮǼں֣֮ŰԺп̹ǳ޵ĺūʹҲϲй¶ܡ
ԥϾУһʱҪѿڶҺʱֹ
һ̸Ͼٱһʹܴͨ˻ˣǰֻøǶ


41 ې֣
һ츣Ƕľ޴ɫǰвʱܡŲԭеʿܣһ˿Լ֮𣬴Цǰ֮ӵ
ЦñܻҲűۻرֻұֻܵĺ󱳣װӶѡ첲ɱ̫󣬸㲻ûɴɱ¼
ʿҲ漤֮ɫȵУӭӵĸ˽ܡ
ʵȻ˳ƵЩԭ֮۾ηģˮ֮ϣʱС֧ɽ£һ衣ЩɨԼ֮£֮ڿڣ˳޵ģ׳١
ǿ󿰱򳡡Ŵ׺̺ڹҸֽε˲ʱҲвˣ¥ࣻʱᲿ˷޺Լйࣻʱ֮޺ɶʱʻ֮ɳĩʱ֮ܳɹ飻֮һɶӣұƽ³Ӳ쨺֮ܳȵȡ
ʱ֧ͬͬ壬˴ʱǳ¡ԭϾ˾ͿȾƣûԶѣҲûнⲻ𣬲̵ʱѣʲôش룬Ҫʹء
һֱЦݿ䣬ն֣йࡢ֮ܳҲɫк磬հɴһչࡣͿʣټЦ⣬̸´ݣĺӰй֮֮ܳ⣬ಿ޲Ȼ̸֮Ц
ԥֵõ֮ӭֻۻ֮أŷֵܵĵλ൱ಿͷﲻʰֵҲϻЦ̣Եÿһ˶쳣硣Ϊ˵ܣֵܶλ뻤УξϾԣڡأףš
νͲʱ˵ĹͣҲָ˼ждλãб棬Χߵʱ˼г֮УһΰţɾЩ΢ˡ
һԵԥʱв֮Ⱑ
ݺҽҧ⣬˵ˣ̸еģʱиɫͲˣ㻹ָǴﻶӭǣ
ԥЩسֵλƳһۣʱҲ̫ЩˮʹԶҲ֮ݡְĻδʹɫԥ
ԥһ˵ĿֵܺɨƳϾǵɫ΢΢ʱû˼ʼˡ
ȷǳԹƿᲿ˷޺˧֪Ϊ޹ʹҲ֮񣿡
Ȼڶԥ˼ֱԼҷ޺Ҳͬһ㣬ԻӦ޺֪Ǻǹ֮ơ
ʲô㡭޺ȻŭΪ޶֤ͷҧһô
˸԰ƣƽкū겿Ѱӻ֮̽ͬ˾֮⣬˱ɱϱУȻҪԮ֣ˣͻҪѴ˵ǣͻĵص㣬Һ겿ĵϡԣΪǹȷơ
һнڣʱһһ㶵ġԥǰȲʣ˧ڳݱԼҲضãǵ̸˲ճɲ˧̸ò
޺ŭɶҲ˭ƣֻ֪Ҳ価Ϊ٣°ﱻᣬν
̲סóʣָŷ޺Ц޺˲Ǻȶ˰ɣĮԭϣǿңǿ㣬ﾺǿʳ˭Ჿ֮ܳΪƬԭǿʢ֮һҲ֪̲˶ٲ䣬˭
ֵﾺǿʳ֣ͷһ𣬾У̲סҪкáϾˣҲͷЦһʱҲƵƵͷŪ÷޺ɫΣҪ쭡
ΪˣʱȻҪԲ޺趯ŭϵ˧Ҫƽ£òԭеս𡢸ޡ˧ΪΣ
ɴصԶǧ˹ʡ
ܸЦǺãʹڴˣԹƵڳλԼҪкΣ
޺޲ɡ
޺ҪҲ׷뽫Ҳ̲֮ĸ֮ڼｻҪɱҲ⳥ţڡҲ㣬ĮһĹءУ˺ūͶ겿轻Ҳ
Ӳ֮ܳҲµҲ֮Ҳ˴
սòĶ̸õЦԥʹһɫ
ԥͷҲ˺겿Ҳ֮ҲӲ쨺˵Ժū²һһ಻迼ǡ
˫̸̫ȥ
޺İŭ𣺡ĮԭǵҲԭأ
ͬİɤűȷ޺󣺡ҪΪҲԭأԵĶ˭սʤ߶սߵĹأսʤս𣿡
޺ҭֱۣӴپţԸʢʿңʤˣ
ۼ˫ҪἱæվԲ԰һԣ˫һؿΣ
ϾҲܵ£ٲãһ˺
ڳУΨϾٵݣѹ˫˫áһǼɵǰϾڳʩѹѣʣǾվʱһߵġ
ȻˣȻһ׼ν̸У໥Э˭òǻʲô̸УֱӰڿƿ͵ˣʱ˾ǿᣬҲ֪˲ǣȺŹһ˳ӲлУξٲãҲǿԸһ
¾һּۻۣóһзһ겿黹һַ²Ϊ׳սƷˣвʱͬ⺺겿ʣ겿ʷ֮ˮϣδɣöɺӵǱ⹥䣻겿ֻܻУξĵǲгͻɻУξвʱʹߵ⣻ġԭأ½ʲ䣬ɵʱϺūɣʾ⡣
Ե⣬ʵ֮ǰĽıЭֻԺʽͳʱӡԭ򣬻вپСߵĻǨʱΧסڽʾ״ȵȣЩԥȥ̸ˡ
̸˳˽µʱˡ滶Ц룬˿żҪεӵģ
ַ뷭ļ̬ת÷ǳȻʱȴһת֮ǰǿӲ̬ȣǷǳˬĵս̫ˣֻгŵĺʿǰսˡס˴󲿷ˣôһС鲻аġ
̸нβ׼֮ʱһĲߣ쳣׳ʱ̤صĽŲ߹ǰ쳣ٶ˵ע⡣
Ͼٲõɨ޺һۣ޺Ǻ⣿
ϾٿУʱ׳֮޺дʡ
޺һʿ벼֮ǲ޲֮ʶ˧ֽ̰ɡ
Ͼٲ֪˭һң֪Ჿһʿˮ֮ϣһĶСľ֮࣬ҲˣԭѰ֮£ֻҪһһĹƽ˭Ȩ档
ԥ뵲ǰȴƿλĸ˸ġƣбλʿкָ̣
ĳһȣҵֵܣɱ˲̵ֶΣֻѪծ겻õҪս
һʱ㾲˵Ŀһ۽ϣˣĿ˷ܡ
ЦЦΪֵܸ𣬺ܹȷܸ𣿿ɱԼȥˣɲֹô򵥣أһУҪҡ
δսȹģһʱһ顣ԭʿ֮սвĹ涨˵ˣҪԼһУ˲Ʋȫʤߴáɱʱʿǰȥʧ¼ױʱʱҲֻţֹΪڡ
֮ĵôʧʧȥģɾͲֹϲô򵥵ˡ
벼ӵȷǼõֵܣܳΪ޺Ҳ֮ˡӵº֮ϣһɱ֮ˣǺģ޺һٰǿԼеľ޺󷴲̫ǰơȻˣϾ̫ʢ˵Ļ̫ԥˡ
ҲǰĻһҲŪ̫ѪȣһЦ֣ÿ˶ʸսģΡ
ϲԸ󣬱ɺãѻû뵽ԷҪǸ첲⣬ԼСһȦǿõȥ
֣һ
õǱ׼ַʽõȻ֡˫һ֣ɲʱսɫ糣ɫ;ˣͺ죬Ȼ࣬ȻҰףһǽڿ죬ɫ
еֵа֣ǿҪΣѪ֮ˡָһϣֱɹһƣ¡һ½ˤɵ޺ǰĶ̰ϣҽ޺һһ
֮˺ȻʧܡϾټЯԥʩʩȻȥ
ΣܲųһĿֵܣ΢ɲͷ·¶ĳ־ġ


42 ħ˵
³ˣې֡
ϴһƵ׺䣬Ŀ֮µĲԭ̵÷һȥޱ޼ʡ
ƬĲԭˮϣʱͷ˴ϢܲͨڡūĿͬʱз͵аɱ֮ĲѺʣɱ֮롣ʱû֣Ҳûзɣɺܼ򵥣͵ɱ෸ֻѺʮ죬ېִ֮顣
ʢᣬȻ˱߾ĺ̡̡ѵõľۻᣬĺʱλŹʱæŴòдСˣĹˣȻǵѹ˿ˡ
ԥʺغӻУ̸ҹʱ˼öĩˣԥʵʱ˽պ棬Ƿϱկ
һᣬʹ֮Σ
ԥʹǴɼ
ЦǺãʱһߣ·Ҳöʹֽ̡
ԥϲˡʹ೯͢þ֮볯͢겿֮תñأþֳξְ֮
Ц˵ʵ겿̫࣬治ʺⳤӣǨأȻòξƺҲǵùҲξҵġ
̸Ц䣬ǰӭһԶԶ񡣶ȥȴˣ浶ձñףΪ׼е졭ţռ¥Ļ
ػڱκ󷽣һЦ֤ʵĲ롣
ˣּĮһʿˡ¥ԲԲӻ󼷳һЦ
ĮһʿңЩЦԷǡ
ԣ㣡¥˵ҹ׻޺ʿ֤ʵƾ֮¡ʱܲһʿΪɱӲһʿֵɥ֡ҶϣĮûб͵սʿԣھǡĮһʿ
׷뺺˷ܲѣٵߺĮһʿĮһʿ
촫Զǵ벿׷׻ף֪ʲô
ɫһʵҲ뵱ʲôĮһʿҪ͵ϵһʿ֪ʱȸūǼʲôʿһͺˡ
¥һһ㶵ģһŴЦ޺
˵ģǴ󺺳Ұϵĺ֮ʿ֣̩Զ׿˵Ļ֮ȭ£ߣūӡǼ԰ηΪצ
¥ЦΪβ˵µһʿ
ٺһЦĵӿûôԴڻء
¥ʱѽĿתıϣĸȤ֪ʿŹΣ
ȡº׼Ӹ¥ࡣ
¥ӹһ˹۳ǣԲ״ȻǲΪβ﹭
ʼ磺Ҳ﹭ϧûгֵġ
¥ʱųֹңŹҽţ΢ڵԲʼǺ죻ҿ֨֨죬ָؽҲڱסڣ¥Ѫ
ңùָԭ״¥΢ŽݻĿ⾡壺ҵĴ٣ʯΪºУδǿ֣ƾ˹ɳĮһʿ
¥˵ƺʲôüͷһʵʱ˵һѺùֻǰѹֻá
ʱƳʲôùϣǾ䡰õĹȴȤ
¥ȤҲһֵߣҴȥ
һ·ϣ¥˵ѺųơáĹô¡
һ˽ʮʱɽ֮˵ѹͲܲᵽʱƵʱǡޡ֮⡣ޡָľǽǶţһֺ֡
ڽǶţĽ˶ʵؼҵԼѣʱ˳֮ƹΪǶ˹˵Ƕ˹ȻϼѺùΧڣֱʮǰһͷĽǶţ֡
˵죬ǰ˵ʱ˵˵񼣡ǶţĽǣкڡҡ塢ɫвͬҲɫһǳһѡһͷĽǶţĽǣѪɫ޴Ŀ֮ġ
ֻʦΪޡĽǶţص㱣ʮ꣬ޡԣǶѪɫǣƳһѹδɣƹ֣±۳Ȧƣ֮ѪɫսڡѪǼ쳣ԼѣѰǶ࣬ƳʯߵĹ
ʦΪ˹֮꣬ʱʱ̴ʯ˽ƳʮʯǿӲԶԶʹ÷Χ֮ٺ飬ν֮޹Įԭƴ˹Ϊħͫ
ħͫʮʯҲһԼѱһ߰ٽǿõô
׷ҲҲ˵ħͫƳ֮ʱˣ̴ʯͷȸܡּӣƵ̣ٶȴһʹá
¥ͷͬ׷˵ֵȷ˹˽¶˵αʸ
¥׷˵ĻѹȤһĹأ
ڴʱɽһɽ᫡ܲɽϣһŰɫ죬ðɫʯͷɣͷǵ®ʱ˵֮ءƽ˾ʮʱߡʮʱﻤ
֮أشҪãǽֹģɱ⡣ֻǰǾߣ¥һǰǾҪˡ
¥ݣ֮£˾ݼ˵ڲμ¥⣬Ϳѷɫʲôļ˾ɫδװңδѵֻ⡣
òãұһ㣬ͬħͫϾܿõģƽղңֻڼ֮ʱѵ
νѵõڹɽŵַʹ̫õĹӦ˹塣
ѰĹһѵѣħͫͲһˣʿѵںʵʿ͹ûλ
¥գתͷĿмڴ֪˧֮⡭
һЦѵһǶһġ
ò˵¥ʵڹ󣬶ѹܴ󣬵飬Ҳһѡԣڼ˾£¥ԽѴ˵еħ
һѺ䣬۴ۣ԰ľѪǵѹɵĽǹˣӾǴָоʮ紫һ㣬¹ֳ࣬䣬ѪȦʹʮ½ʴɱ档Ϣʱ˵һѹѪͷ
ڻδңչʡCͣԼߣԼ1.2ףһ֮󣬹ɡBΣΪһңǱ׼﹭ȡ
ȡֳ֣׹Ʋ¶ʮ˹רõģĴָĽ˿ңһѹۣһֱҡ
Ǽ˾˹ǿӲ쳣ʿѹңλˡ
δ䣬ѽҹϹۣŤš
˾ĿУѽҷӦӦ֮󣬽ҵɽȣʼŵѵ
ˣҪҪԣݸ¥ࡣ
¥УҲѴ˵еĳǿȻӹָƤףȻ˫ſ˫ˮƽ籧£ҿ֨֨죬۽䣬¥ҲԽԽ죬ͳѪɫ빭ɫˡ
ʱ¥ڶסȻңǼˣȻõĹԡ
ӹ߳һ±ߣ¥˾ߵľĿУһ֧߼ңһٹָ񷡣
֮£ۣ֮һᣬơ


43 Ů
ħͫô
ǿ£ǰ˵һ仰󣬱볤ʱĳĬԶһѶѵԣʱظ裬Ļӳͫ˸ڰС
־ֳ֮⣬̾˾ˣǰδš´ʱ˽ԾηݷֳҪһЩˡ
һֱֱͦ΢΢һֵ֪˵ʲôǰ֮⣬û취ˣǣҪıͳȥԸᰡ
ֳķӦ־°̾ʱͳȥʱпȡֳձǴļ룬Ǹʱ򣬿ɾ͡
֪㲻˵ˡ΢ణ˻֣˽йɡ
ֳС߷־м䣬Ȼ¡
һᣬһõӰ֡ԶӳϣԿһźµŮӡ£ŸӣƣŮӴţ次Ṳ̲̊ݣһ񻣬ʱ̬ݵţһܹǳýĸо
Ψһźǣϣһɴֻ¶ྻϸ׵ǰһ˫ǹԵ
ˣ뼧ٶŮ䣬̬ԶĲԭҹ£һ˵ľ̬
Ųתͷ飬漴ӹһ˿ʹϧƣ뼧뼧֮ѵ㵱֣֪нô
Сūǰ֮֡˺γԣѵѵҪūŮ뼧ʧ̧ͷšᣬһ˿ƺڹૣŶׯ̬γǿҵķַܴ̼Ժɶɡ
ŮദʱҲˣܳĳĿģŮӣÿμ棬ǶΪ˵սûĸܾܾɣ̾Ϣͷǵģǰ㡭
뼧ʧˡҪ뼧˲ɣ
æοǺˣǺˡӦ֡Ǹƺĺ겿졣
뼧ľǵδȷԭʱǴ˵ľ¼ġϾ衣ԭϿڶഫΪһͷʶͭ塢ѰɡʮΧ뷢⬡ëĺһ˵ˣֻҪ룬κһŮΪ֮
뼧ľ֣תҲµΪξ֣˵ȴסԼʹѾܵˣΪλҪǵŮӶǸ˲Ľ֮أ
뵽ͷһܣԣΪ˴ƣʱҪҹ־ʹ̲ס֣븧Ůա
뼧ȴ΢ɲ˺벽׵ʹĵӹһĨŭǹһ˿ġ
˸գһ£漴Цҡͷ֪Թ
뼧ֵ̿Сūҡ
㲻õģҲ㣬Ҫֻ֣Ұ᳤̾飬ʱ˻˿ԾѡһŮͼ󷽵ˮҲΪһŮӶӢ̵ز
뼧ԶȥٻӰתΪ㣬һ侲¡
ڰд־ֳ

ֵܵӪأһʮʣΧ˽סȦ߰˸ʣֵܼ۽̵ľ
˿̣Χһ۵⣬Ů뼧ĬĬϡĲ棬Կѽɴժ£Ӳɿ񾱣ԲĶӨӨԵգϧٿС
ŴһĸݣһƤˡ
ã˲ŵϸ̽ˣ˵ˡ
뼧һ̾־ڻǽˡ
˾Ȳѣ⡢ôܣһֱ㣬ᡭ
룬뺺겿˵ԭ򡣡
겿ǸĮһʿĲ壿ĪǡĪǡ
ǣҪǸˡ뼧ϥ΢΢
˻ü壺Сĸô죿
뼧̾ұΪ־⣬ܹЩõû뵽δӹһ١Ҫǰ뿪ˡ
ɫһ˷ܵūԣѾ¾ǿԻȥˡ
뼧ͷ俴ȴҲеǹ⣺ţ̫ãȥһܵҲóˡ
ǰūҲСˡ˸пãصʵǸô죿
뼧ҧҧֻҩˣϣ֧ŵʱ˵ļ뿪ܵʷΧܻص͸ˡ
ǹңԶҰһҹܶעߡ


44 뼧
³ʮʱشļʽʼ˾ɱ顢ţռе
޴ʹڣüһãȻҲС
ڷޡԭʼ룬ûкˣװߣⲻ̫ȤȻ˿ɺչͷȷûʲôÿģһ㿴˱ضȤ
ţбһۡ
΢ЦԶظʱŮһָ
ʱлأлˣЩŮ˲ʺҡ
˵ʵԴĮһʿĴʱ䣬СǶ͸¶ԼһŮӣԸ֮ΪΪ⡣ԭǺձһ½ʵĲˡԴ˵ĻظȴһһлЦ浱Լ־ǵĸںӱԭҲ˵ЩŮѿķʽζɫɫŪŮΪޣԺôԭ죿
·𿴳ĹǣЦҪᣬԺŮ֮ҪǺŮңǾɫ
üͷһɨһۣ˵֮
ν𲴵Ĵ󳵣԰˷ק̶ڸ֮䡣ճڣ˵סֵܴӴ󺺡ūǼʱ衢߾ࡢȵռŮӦоСǵĲ֮ͬܺǻӭҲֵȺǻŵĴԭϣҷԴһҪԭ
£Դ˲ʱΪʵңҲֵܵ淽ʽûȨ๡ο£ںˣ
ЦЦбᣬҵۡţ˵ҶɫĿ㲻ͬеľɫδҵۡ
ЦңǿסˣνŲһŮ֮ݽ޵һ䣬֪֮Բ顣
˵ôˣǸ˾Ͳ᲻ģҲ˺֮ҪĽ֮ʲô΢ЦӦ
ָѾĸˣûһŮˡǸĳӣⷽܿϧںӱû켸죬ͱȳΪ겿֮󣬲֮еǲŮԣʱŮŮи߾ŮģǺŮǰԣЩŮҪ̫ԶŮݲеŮԣȻȥѩϼ˪ȤŮӣĿǰΪֹֻһǾū
ֻϧū̫ˣʮ갡Ҳ֪ûУֻšȻʱԭǲԭʮڿɿƵ£һЩ;һЩƻҪ˲źóԣ԰ɣ
ūû죬еŮˣûѡ£ֻܱšһٱĻᣬɲֲø벿潻ֶΪ

Ȼҹʱ֣Ͼջس֮Ϻ󣬻صǰʱ׷ǰ־һŮӣ˵ǲ˧ͬɵġ
һʱȤƳһۣʵôʲô
׷ɦɦף죬ȴ֪˵
򣺡֪㲻֪ݣ˵ūΡ
׷Цûȡ
һۣʲôûȣ˭˭ûȣ
Ůɴ
һѵϢŮūôҲַ̬᲻ỹ¶װ
ţɵ˾ͱŽ˵߳ȥڼףժȥͷ̧
һ˿ζݳζ˷еŨǴһȻľ޹㣬ģģܺᡣ
ͣ½ŲסԲһ£ϸһţŮϵ޹㡣ҡͷԳһЦԭţ볣겻ϴΧ̫ãˡҪ״̬ܵҹܻȥ᲻ᱻ޹
ȷ״֮󣬷롣
ڵȷһŮˣȷɵһۿǳʡSŹ˫ֽȼ䣬ظ̣ͦɫ°ţһҹʢİĽģȷû˵󻰡ڣֻҪϵİɴȡ£ȷˡ
ŮȻ뼧ˡȻ׼˵Ǽٵģƻ˳Է³ȤҲǷֱƵô죿ʮأȻܱᣬɸʧһëܰĴֱɺӰ
ҲȺ׶ĺ껤ԶԶϿһƻӣѵҪɣ
뼧£ƿ˵ʱ̡
뼧ʱ뼧Ҳͬһ˲俴Ȼסˡ
Լ󣬸ߴ׳Ӣɣ߽ʱֽڼסͷƤѥӵļƣ뼧ִĸо
ǱѹһȦԳԵ㡢˭
ţֲĻǶҡĮһʿͷŮġܹˣϲ
뼧ֱԼ۾ǰӢ׳꣬ǸĵĶֱһһءôܣɱµĻôᣬڶ̶֮䣬һС䣬ִһƬأΪһӵǧڵĲ˧
һţ˵еңȻǸɽģɡȥϼȻ뼧Ҳ֮ѧ˵һദʱȽ΢ľ롣ʵͬʱָ֣ഥľ롣룬ȲԶҲȽһݰȫСٶŮԶˡ
ɫɫ˴ϵ߹٣µª潼ˣһԲϣǹͽһѧôУ
Ȼº뼧ֻ΢΢һŤ㰲ˡ
Ȼû¶װǾժɡ
뼧һᣬȴôһЩֵĻȻʲôС¶װ˼ȴ뼧΢ԥ֣ȡ¹ڶϵ˿ɴҲ֮¡
ü£Ŀǳܣƺ⣬ͣӨ͸͸һĨ̺졣䵱¶΢Цʱķıӳ촽ޣ񣬷⾪Ķǣһ鲻Խǵĳ嶯
ȻǾɫ̾ĽղصĽޣƴŮһ㡭ֻдŮһɫ㵹Щˣѹһܻ÷ˮţļ˶ģˣˮ־治С
ȴǲ֪Ϊ¾
ͬģ뼧˿Ҳζ벻ɥĮһʿһɡҴȳȣһӳԼʱʧ̬ôҪҪأ
뼧ȻǾɫ˶ӾըйӴȻ¶ʲôһŮʧ̬ܻڣ
С
ū뼧
Ŷе˴֣ĻҿСӷô
ūš
ǺǣСһ㰡
֪ʱ˶Ǳ꣬뼧ʮˣʵʮߡţˡ
¹ˣĵ˰
ū漮뼧գգۣƵϡ൱ͬǺˣһú˳ۡ˵º͵꣬뼧ĽҲϻҲˣţƷϣ˺֮Ƿϵķ֧ϡ¹뺪ȥԶĪǡ
ʼ磺Ҳйأ޹أʲôϵأ˿ɲţϣֻӢۻǹܡ
뼧̧ڿһЦһЦʷ·Ϊ֮һʹ֮Ľ䱸ȥ̸ķΧʼ
ľѹһɫͼǹ꣬ɫ˱ҹ̸Ҳһ־ѵܡȻǿ׳壬Ҳʵһ£ֻҵʵʱ
ʲôʱʵʱδ֪ѿٳʱĸƷһ;ơʱʵҾƣĸߵƣһ־ƣԭϺƷܿҪϯã
ᡰסģоףףǸ֪Ȥļһ治һˡ
׷껤ʮѲӣżͷӳӰྴӰһЦԶ


45 Ҹ
ǳ֮ʱֱ⣬УξϾٵڣ
˿̣Ͼףŭݣ֮ˡλƿĮĴУξסˣǱΪ֪ʶȤļһᡣ
˿̵ִûһĹʢŭУξɫƽݣʹ͢ʵΪ󺺾߶Щʱʹδô֮ʹҲضáѵһ˾ô
ϾЦˮĳ֪УξĳҲĻδ£ȴӹСſھԸġߣ˾ְ֮ҲôĳΪ£Ѿǿںū֮ˣˣ㺮΢֮ң̼֮ҵҲĳͬϯ
ԭ侲һ˵ʱɫ䣬ȭͷ߬һߡ˵ϾҲǺ֮ʿұ֧ŵԭӱƼ֮أ㲻ʲôĺ΢ִ̼֮ҵǰȴ԰ͷ۽ǿˡ
ٶԸı֮·Ŷ׿ŪȨңܴȥת£ڵõҪĽճбΪУξ֮˾־Ϊʷ
ֵЩٶƿϾ٣ϾٸոյõϢʱȻŭֵܣŭǡ
᳤һֻ±ỹ磬ʹȴϧԼ˾ְ֮֮ٺ٣Ҳм̴ǲͣ򣬲һأپˡ
ô˵ʹϾľŭֹϾٹ͵˿֮ͽ
Ͼŭһ˫۾סᣬҲӧһһ֮ƾһȡ
ᶢסϾ٣ͬһһѾҪˡ
ϾзۣˣǺãҿ˾ܵáϳȥ
һ̾һֵֺϾ٣ҡҡͷܵõ˾˵ʹУξȴ֪ܵá
⻰㣣˵ġϾԭҪģһ̣񡪡һļµĶΪζԷϾоʲôͻȻֽ̧ԵʮֵץȥϺȵϣ
̽ӵεȻ򡪡Ͼ٣
Ͼһֱס۾Է۾һɱ쳣ʱȻʧܱáҺУѪ֣һѪֱܵ۷
Ͼٶϱ۴ѪȪӿ̶һ˲źӾͲҰֽʹŤ뷢ţԹضס֣̣
ȾѪޱ飬ٴξٵȴֹȵȡȻ
ʱһ󼱴ٵȲʹ
⣬ѪҺݵصɳɳһ߽һصءһᣬ⴫־ֳг
һЦתͷȫȾϾٵ֮ɣʹУξͷˡ
Ͼٽпڶ̰ϣŭӶˣҪ췴
췴ȡ֮΢Цҿǳ͢Ƶ˾Уξѳְ˾֮ˡ
ϾЦ߱Ϲ٣ȡ֮
һȣ˻Ӻ˵ʹһָͷʹ֮⣬֡ỹҪնͷ­Ϊʹ
ϾѪָ̣ſȾѪĴЦֻϧֻܷ֮Ȼ߹꣬Ҫġ
ʹҪᣬˡЦݿ䣬δܼʱֹ̿ףֻʧְλУξ֮󣬻Ὣ併ְȻһʱգԻٸԭְߪ
ҪĪǡǡϾٻȻ
ͷ϶ʹ룬
úݶֶΡϾٵһ漴Цֻ˿ɲĳ֮ºˣֻ²
̹ȻϣҴĶ˽ȷΧɱˣΣȻ֮ܳΣܡ޺޺ǧʱΣ
ϾѾ𾪵˵ˡ
֮̾ԸҹգΪֵܶʹıӻıӻˣתΪɱʱ˾˼ˡţɱ֮ģҸʮ֡
ԭһġϾ˵Ҿ˾Ϣҹѡʱųġʹݵֵܲ㣬಻ʹֻϧʹҪҡ
˵գһƣתʡһ˲һԹŭ𣺡ᣡڵظ㡭Ȼֹ
߳⣬᳤˿ͬһŨŨѪȡ
꣬һе־ѪɱڵһȺױ£
ֳ
˾ʹ
ỷң־ĳ򾲾ӣ˿ʱݻˣߡ

PSʷϣṴʱ˼ˣɱУξϾ٣ȡ֮ԼͷڴʱɱϾ٣ǣʷ̫٣޴֪յΪĶɣǺ֧Աֶλôƨɱضںһߣ˵棬ԣ


46 ɱң
ƣ㣬ˡ
ƹ֮£ա㾱˫֣Ө죬һ˿˿ľ졣
ֻƣܵͣȾƾ˶ԣˮࡣ
뼧أ˿˫죬ӣžգΡ
ȥʱˡ
ȴо뼧ƺﲨ棬һֲʡʲôίԼĲ˧ôͷЦֻ֪ҪԼԸ⣬ʱԽŮûô
֮ˣĽΪ˿ĳӿһ󲻰·ʲôҪڵģΣղĥĵСָо׼Ψ侫׼˲
ĸоԽԽǿʱҲסˣҪ׷һ£ҪĴѲһʲôط⡣
ͦʱɫٿȻ䣬һ죬ס뼧Ử񾱣ɭȻ˵ھʲô
뼧Īԭȷҩģһ̸ȴԥˣ˿ҩ˾ҩҩֻ˻˯Ļģ
ǡҡ뼧ÿͨ죬˵
âԽԽʢָգ뼧³ѪҪʱ̣һȻ䡪ʲôϧ񣬶ȫ⽥
ŲпŶ̰Ŀʽǣѷı배μ׾ߡ
뼧ȣԭĿżȷŭһӣʱ׹߿ȱߵǾơһͬľƣҡȴû¡
ǾƵ⣡ѵǹ㣿Ǹˣ뼧㣬û£ԼӦ¡⾿
ڴʱ⴫һҵıײʱܶݣ漴һƣ˴Ц롣
ᡢ־ֵܡ˽Ѫۡŭ׷롣
ѣ㣡һ˶꽭ϴ¼̫ˡֻһۣ߰˰ˣΣԽΣ
׷ֵΣŪһУˣֻµʧ
˧ҵȻϮԷңֵˣ߱ܡ׷ҧ촽Ѫ£޵Ŀסֵܡ
ͷеˣȴӰ˵˵ʹּҩֻڹƽЧˣΪƽȫʧȥ˻ܻ
ĿתֵܣʹǱˣǱɱˣ
ͷ£ҲԡϾ
أ
ʰ㣬һֵ˵⻰־
Сı뼧ȴĿֹסʲô
뼧ĮҲԳū澣΢вãǰ۵ĲһϺɫȻҲһۣϲáǰʹ׼ֻΪʵʩıû뵽ǵû·¶֣û뼧һ£ԭⲻػԼ֮ϲϲʤ
Ỷϲ֮£ŵ㲢δַ뼧ķϣҿԸ𰸡ܼ򵥣ơû⣻㣬û⣻߻ϣ⡣˰ɣ
ˣ޶ĶһȴԣĶϲ٣кܶ඼Ϊ֪᱾ǿװŪҵģЩֶΣΪ档
뼧ҲȻ޹ֺ⼸ˮУ˼ζϣԭĿתɫƽ꣬䲻ɱʣȴҶͷһʹ䡣
ԵƽܽѰֶΣδáʴˣҲòİ֮˷ϣ찡ǺǣԴֶΣŵʮвţק֮ʿȻǿҲһѪ֮ܲ
ĬĬ״ȷ˵һָͷˣʱ䣬᲻תأ˼תȴδͣ˵ʲôˡʲôԼֻඣ
ʲôϵģҲʲô˼ЦҵȷˡС֧ɽһսҿĺƾУξܸɳһҵֻϧǶʵڹģгݣֻҪһգֵ֧ܶԶò֡ʣΪѣֵܶ˵ֺ겿˳֮¡һ˵˰ɣ
ʱ־ںֳʱ䡣
΢漴ҡͷʧЦĻֻҩʮʱ֮޽⡣
־ѣֳĪ˴ºףԳ֮
΢ͷ֮ҹζ࣬֡˵һʾ½׷ϳȥһ뼧΢Ц֡
־ƲǰγӭĮĿ⣬㵲ֵܵ·ֻˡ£һ֣棬Ǹε澡
пŰ֧ţɫƽó棬·־ôΪ
־߽֮࣬ٹͷն֮ʱͻȻڵңֵɱϾ֮ôƺҾ͸һܡ
־ش𣬵ͲסģٺЦʲôƺϾɱģɱΪʹ𡣵ȻǶУξ˵Ժ겿ʱɱģǽǧѣͻء
ȻֶΣѹƬ֮ػ÷ˮֻϧ㲻֪ҵһܡ
־ˮûɷһĺѿڶʲôܣ
ҲȫѪ֮
Ѹۣץסϵľ̳־ϥϡ
־ҽһϥأǰ㡣һ̽ס־ʺָһŤϾǡ
ᷢһĲҽУճɭĿ⣬ʱһˮͷͷšһɲת˹һܳʡһᣬ⴫һҵֻԶȥ


47 Χ׷½
һƬţһŵĶԴ־ʬ塪֮󣬹ȵɳۣй޹
ˣȫȻŵĶˡ
׷һ㣬ڵأձñ䣬ͷͷеεһƤ߳Ѫ顣ǱУ֮ա׷ȷǴӹŹǰ˸תԭҪն׵ģ־һᾪӣѾٵն׵˽ʧ֮£濳ƫͳģ
˿׷֣˧㡭û£̫ˡ
ȴЦһ£һԾ뼧ͼСҸ׷
뼧Ⱦһ󣺡㡭û£ΪβԼ֣
˭˵û¡ۣȻֻ̾һֻܶ
ֵõĲ֪ҩȷЧģµ˵һ඼ݣǴ˵Ǹһ̬ҲִֻеķݡΨһֵҵģӵһѪ֮Ļеۡ
Բٿػе۵ģǼȺʹ֮࣬񾭴ԣԣҩԴЧ־Դ벻Ͼۣ֮ԣһ㶼ԩᱻӾЩԩˡʵϣʱҲֻиӶѣ᲻Զ䣬Ҳֻеӵķˡ
뼧׷ͬףΪʲôֻһֻܶʱȣû˼ˣ˼Ҳûá
뼧־˫ֱֳס׷ֱĴ£
׷һȥԾ𣬽ӹ뼧ݹʱңԸɱңȥʱϮҪ롣׷ټŵֵܣȥǰ
׷صͷתɿʶȥ
ĿƵ뼧ϣִٲؽֻϸ׵֣ԼĿ⣬Ǹ⡣
治㲻
ס뼧ĻҪԼ˵һ̫ˡֻҪԼܾ㻻˱ŮˣҲһġ
Ҫô죿ﻹǡ
ᡭ̫ãҲûȥˡ뼧ӯӯһݣĿʣǸ˲ĺɣѣһ죬ܰ㡣
΢оȵؿ뼧һۣЦ˭Ҳ˵׼ҵȷҪİ
뼧һʲô
Ӧǳ˳뿪ûɣ
ǣһݳ֮һޣˡ뼧Ȼ
֧ҽĳ뿪ҲԵõǵı˺֮£뼧᲻֪ɣ
뼧ҧ촽룬ͷðɣһͣѾ׼ֻҪͨһ
ڴʱŲһƣԥ׷̶롣ѾûҪҲûʱ˵ʰףƥѵĺʬǣ֪ͨ뼧ͼݳǰ
뼧ոĽ֮ʱԶ紺֮ף¡¡ܲںڰ֮У⾪Ķǡ
뼧뺺ǺȻʧɫģֻ׷´һָӣţȫͻΧ

ɫ΢ԭ峿⾲סԶԶĵƽϣһ߽ƽ׶ǵأòԭϵĻҰ¿ǶţȺɢӡǰһ̻̲ݣֻת˲䣬ͱǧ˫̤Ŀȫǡ
ǰ֮⣬ٵÿʮﻤһǽ˫ԯƴɱкüǧһɢбߣ׷ֹ
ԭеƽȣƺĲݵаӡʯ顢ǳӡм͵Ĳ֦ЩϰﲻʻӰ죬ڵ˵ҡڣԲȡ
뼧Ҳû˫ȫٱ֮£ߵܣףŻ̲ס޺޶סһരԵǸˣԼⳡĪȻ߲ԭΣգܺùǧ׷ɱɡֻϧѾ²ˡ
˺ֵǣȫ̱Ϊȴһֱֻסأ˵֮ӣ
һҹʱѾȥʱ˵ҩЧԼΪʮʱѾоʱţҩЧѾڲϽ⣬ֽšʲôĶܶˣֻǼȻо󲡳һʲôʹϡµΣûۣһͨ˾ܷŵ
ڶɹˮ󣬼ʱջ˸ţʱ׷òĵӶӮһαʱ䡣ǧ׷總֮ǽƽΪ˱ܵԵʣûΪǵսߣʹƣͶĥأѾƥѶ
֣Ѿȷƥôȥֻеƥ̱ԥͷɢң˫۱紵ͨ죬۲С
֪ټһᣬֻҪ׷֮ǰִϿǾлᡣ˵֮ʱ泵ҡΣĿȴֱסǰһƬɽӰʮɣԸֵܼĿĵء
ԥһ·뵽ʲôֵһսһ䵽˶档ԥعϽͳһޣϣ֣˼ǡϺأ
صͷĿ
ϿʵǸɽȣνɡɽ߰ɣǹȵɣӴϿȥһ޼ʵĴԭϿȿڲԼʮңɽڶ߲ͣʮɣɽҶïֻխͨƽԵ·֮һҲҪڶʮ֮⡣Ҳ˵ڰϿһ֧Ϻ󣬵ȷܳ׷Ϊʤȡʱ䡣
ڣ˭¶Ϻ
벿˧뼧ߣ׷Ըֵ¶Ϻ󡣡׷ݼ㣬¶һ־
ĬȻλһۣҪ˵ͻԥһ󺰣ãʱ׷ˣ
ȻףһԼʱ˫ǰͷ׷ﻹ֮⣬ֻһѽӽɣǰͷò죬ĶҲе֡ŶԭǱƵǸ޺ʿǸС
죡ҪܲˣֻҪϿʤһʱ˵ٶȣ֪鷳ߴߴټݳ߶뼧ȵеĶȫ³ձ̺޹¯Լ⣬ȫ³
뼧Ҳ֪̬һǿ岻ʣһæҽ϶ȫȥ͵죺³á
ʱͷһƬ죬뼧ͣ٣ãȻ̧ͷ
һţᵯűס뼧ѹ¡
뼧šơһʸڳ֮ϡ֧ʸǴӴڷ룬Զͷӹزڳϡ
뼧һ亹ѹ֧ʸϡ뼧¸млͻȻһأǰ˻һѹϣ޴һ٣бһӸ߸ȻǿĹԳ£յ𣬵ǰƷɳȥ
˧
֡


48 ط
¡¡
صڵϣףķѣƬ׷ɣ찵ŹµµԶ
뼧ڷʱͱݺ˦ɳȥ£Ŀзˣ˽Ϲѣ˵ġһۡ
弴ؽӴʱһ졪ۣأǿҵķ۰һܣǻе۸ؽڵҺѹǿһ¾͹ܵġ
뼧Ҳ˵ģΪڻʱ棬ˡˮȴ䣬ΪҲݴмȻһͷԲ԰׷ϰ߰Ѫ
ԥ׷ʮѱʮ⣬Ŀŷɳӿգҵأ˵ǻһֱ뼧ܲļʸ˲ŷӦ׷״Ԯ
ǣһжˡ
ʱԭڰٲ⣬һ֮׷ʮмأ㸲󣬾ʮԭ뼧ʮʱһֱͣس̣ȴǽȻٵͷټ١ٳ̡һϵжɣʱѳʮʱ﹭Ч̡
䣡ƴ䣬䵽ֱΪֹĺУ뺺ǵĶС
ĺУļʸ꼲䡣
Ѽʱ§뼧ѱһľ鳵棬ʸϴͷɹ鳵һ棬δ˼˷ֺǣȴûôˡǵѾʱΪ첻һУǵ̫ˡ֮ĺüǧʱ˵һСа߱ں˫Ի䣬ʿ֪
գ֮䣬ʮﺺ͵һ룬׷ı۰һ۾ˡͷԮǲǾԼԽԽ
˻УתͷϿغկ
׷ѾϰԱ漴·ʶʲôʧţ˧
Ѳ׷һ£ִУ飡
ŵ׷һ뱯Ӧŵתͷֻôһᣬһ˱֧߰ʸУҺ
ۣӼ缬ľץסһһ뼧ۼ⣬ؿұ䱻ϲľƬõѣֱȴ˿𡣸˵ǣĶһľǹǹʱϵģһǷڸôصǹѹֳٿ첻ʲžȻԼѳϵĶȫӵȴһ֧ǹ
뼧һ뵽⣬˶ݺݵšһ£һ̣ľٶŴˡ
ǹ֧أվ𣬴ǹһһž죬ӭ֧߰ŤͷŶʮ⣬һ벻ʵԥףãǹͼȥҷ֮ǰ겿ǧͬͽˣ
ӻͳһƤͼǹͷ֮ϣһӣǹһɿֱԥ
ԥȫұۣһӹǹǿĳû
ԥƤͼȡ£˫ֳֶǹ죬裬ɾļʸ䣬˻У֣ԥڴ˷ģزСҧתȥ
ԥ׷ҴԶȥһбƳԡ֪ʱҪֻֻҪԼסʱˣԥһա
ٴִƳһڣקԼıƼؼڽ¡ʱԴһұ㺦ˣ
Ťͷһɫ԰ֽ뼧㲻ΪҲֻҪҲֲ㡣ɴϣҪʱ˵ע⡣
뼧ʵ޷⣬ȫվаգѵƾǽʣһۣ޷뼧ɴסӣײʾˣеˣ֮ĴֱɺΧۡ
뼧սϣף̳ǰǴֵȣʱѽŰΧ
ס
һ£շɳ߰ţƤ׼ϣס˸ʱ־Ӱ˷һק
ǰĻŭš벻벻ᲿġĺޡԼֵĳˣԼ
ʱ˶Թһֻ֣ұϹһֻۣǷǰ߾ţƤޣݺݳ۾ʱ˵һ仰Ȼһ͡
˵ǣһû˵ˮ֮ϣôɱһʱʿġ
˵仰ָһס˫ϰţƤѣ˸קʱȻգ޲ˤȥһǰһˣץסڵϣֶסʺŲֻ־ĺ
Ļ᲻ţһֻֻűء
жޣݣ̫˼˭뵽һһˣգۼƼȻϮ
ƣʱһң׷׽뵶׼ŭȴҶ֡
ûõģֻ޺һ˽ΪʣвȲ˴ˡȻʱ׷ɡ
Ťͷ˿󷽣ʱڶ￪⣬ưѹ
ͷ˵òҸָ㵱ʲôʣֻҪǵǰϿȿǰȻͻ㣬Σ
һһ㶣͵ϿǰΪʲôѲΪӵô
ʱȣҲȥô룬ʾ뼧ʰȡԼĹȻսʱһƥȻԶԶ˿˫Ѻ֮İϿɳ۶ȥ
ʱΪ£Ҳôƴ׷ɱ˿̼֣ҲֻԶԶţŻ
ȫвסֻұ۱סӣȡڰϿѷǳӽ˱۵Ͽǰʱ˵Ĵ׷һ֮⡣
һֱÿһأֻͼϰߣϾϿʱյйϸ죬֪ȿһɽںδһϿȣ㽫ȻܲǵȻս
뼧ʣ죿
ʱ˴һССİ˽ûʵ塣ĿϿȶ͵ɽһָʱ˾ս֮أڱ˶ˣ


49 һ򵱵
Ͽȿǰٲ⣬ѹѹһƬǧʱ֧׷ɱ룬вʱ֮ܡ޺Ჿ˷޺Сйࡢ쨺֮ܳԼᡢ̵˾ڡ¥ࡢɶʱɳĩʱɹ顢ɶӵӰȻڶԸϣк˵һ£Ǻ˹С
ʱ޺ҧгݺݱֵ¹ܵʣʱʿΪβһһ
ڵأòм׷ɣѪ߰ߣֻҧأ䲻Ҷԡ
޺òʱŲУֵ󶯸λѱɽߣӣùһѵʿһ֮˵
˳̨ף޺ͣ±޴ŭδݣȵǴѣȻҪһȥԻʧȥҫ
ߵͷ˻˸ʮˣһǸޡѪϴˢҵĳ衣
£˶üͷ޺ǳͷ£ʵ˵ֻĺޡѾҩƣϺҲ֤ʵһ㣬´ⲣ䲻ʿĹ⻷ʱ̣ƫƫ޺ȡֻռʵû
ȴ󣬴ıȷҩΪλһãɱԼֵܣʾסУ˼͵ţƤôŪϵģĪϲһơ㳦벻ףֻûλͷˣ֮ץסһⶼӭж⡣
ֳֵǿ̶뱳˵ľʹʮִֹеʱˣȿڣʼɽ
ֻʮˣ˵󻰣ɽխֻ˲У˶ҲáǸ޵ȷˣ֫ûָۿŮӰ뱧Яɽ˫ֱԷֵķʽĴָұǶ֮׷ȥɱ֮ʱһ㣬ҲĿ֮£˴衣
뵽˴ݵֱãչǰǸ䣬͵ˡĺޣڸֵүүˡ
ǰոת䣬ǰɽӲݣһ졣
ãѪ³ܷӦһǰһڵֱۣûüġ
ǰԺһ仰ǣս
֮Ϊˣɽʯ֮ϣ֮䣬ұʸһ֧һ֧ϮɽѪ䣬ҽɽвϻصԶٲǧﶼɫ䣬ƥǣ겻
ΪʲôΪʲôл֮޺ŭƤÿֱ֨죬ǹͣһ޳ȥ
ɫҲһƬ԰ף૵Ź˲ʱѵҩԾ͹ˣûûôʱڻָһͷͷܣһ̣ݲ÷ɽߣۿһô£

һŪô¡Ǹᣬֻºݲ÷ɽǿٳӹۿһɡ
˵仰ʱ̹пһ⻬Ĵʯ֮ϡǰһڴֵ׮ֲʯ䣬׮ϲֱȥֻȭͷֵķ辣էһһֻ󵯹ıˮƽ⡰󵯹׮ϡ
Ʋ岢δָ·ǿ붼Ҫ룬˵ʯŲ
ƼĥپزӦΨһİ취ֻԾȣΨһƾ̣յĻеۡûе۵ۿѵУǾĹؼ
뼧ɽ֮ҵһźʵСȥ϶ˣ辣ȻøƤι̶ϡ̶Ĳλнհ˽ӽ۴һȲڵʸֲڽ۵Ӱ̡һ׮൱֣ſǿɱ
Ψһȱݣǹ屻̶޷ƶת򣬹磬ԼֻʮҡҲ㹻ˣȫԷɱɽϿڡ
Ҳ֪ô£ҲҡԴһܵȴĵ
΢΢ף뼧ԣԼʸӼȡһһڷԼֱߣȡ˿̵뼧㷢ɢң죬ͷϡ·϶մӲ̼Ѷ˺üҹ浾ȣʵǱʹǱ뼧Ĺ̬Ȼţ·һ㡣ԣһѾеǷŷȡ
뼧Ȼֻǣ˭أ²⣬ȴЦЦҲ㣬һţԻˡ
뼧ƲƲ죬˵ˣһһҪҡıټʱҪˣ˿ɱǰࡣ
תͷȥȻʱɳϰˣ˳ֹɫһ㵽ʯȥ㲻ҪټĲһ
˻ǿսڶ̶ʮϢڣɱʮˣʱٲҴ󾹣һʹսʮϿȵڻʮ˷ɿֹɽ
Դз֮أһͻǰ£ضʮɣΧʯСʱ˴ӣû׼ƽ䣬ֻܹ䣬׼ͷʲôȻ̸ϣҲҼʸˡȻʸҲǲСģʱʸ֮һץһѡ֧˼ľͷͷ֦Ҷï֦ªѿѿ˵㣬á˵Ǵɽ䣬ڹȿ伸˵
ȿǰﵣΡڻʱ˲ᣬֻ뼯оԸɽɱʮʱˡ
ʮУż׵ģвż׵ģгֶƵģгֹġ׼ȷ˵ڱǿɱǰһжǸơڵλÿȥһʱ˳ɽʱͿԷżɱδ֣ҪȵʱȫɽȻһ֧Ƽؼ۴׼ǰǸ
ݣһ׺ݶ
ǰļʱ˺ֳܽƤľܣͷڵסǵһ𣬷·𱻾ʱʱ˵ɫٿرˡ
ۣһѪǰʱǱشһ֣ǰȻһ֧ļˤһײµµбɽ֮һƬһعغ«һխСɽϣæҶܵʱˡ
ݣ
ץסᣬÿһʱ䲻һ룬ʮɾ룬鷢ɱˣĸѪ«ɲǵˣոܷͬ飬˫ص˲䣬һأײһôŶϡ
ױľʸҴʱ˵Ŀ൨һɽȥڻʮʱ֣Ҳܵ־崫ȾϷϰļʸûһֻڼӾ֮£Ҳһɢ
Ťͷ뼧СӣԳˣʱ˸ˣȥ񼸴ʸԭֻһ߼ٳִ֮ƥŪǰѺȥ֮һļʸлᣬҪ䣬֡ʱ١ľ
뼧̽ͷȵؿѪ߰ߵɽһʬ⡭ô졭
ǵ֮㡪ɽһʮʱ˾Ǵϵ죬ʮֻ졯Ҫã


50 ǹ
Ͽȿ⣬һƶƷ쿴ɫ
ǼľƣţƤضͣ룬Ѵìǿ벻ʲôܻˣᴩһҴСļľһ棬ǿĳѣƶϵˡ
һ֮˹
־˵ʯϸС۾гһ϶ᡣ
ṪǵģȻָյأһɵ٣۴˵См顣
ԭǾᣬȴʧ֣Ūòϲ£ǧһ˶ס˲ãǷѻͱˡҲûɫбӣкμ飿
΢΢һЦԵг񣺡ξϿȣ졣ɽֹһɽͨɽڽоǶ᷽ӹȵ䣬Ŀ꣬˷ֺǲϿȣȻֱһɽϮ֮һɽɽ֮䡣ٸߣǿһѹҲвʮѹ
üƣỹû˵꣬޺ȽкãôɣһˣɽϮɱ֮
ܵͷʾͬ⣬Ŀʾ᣺̱ҧˣͷһḴ𡣴ɱ֮Թ۰ɣ
ɫ䣬ӹһ˿̹ǳޣѣȻ֡
ڣ̴ǰ˸
ʰȣȵһúʱǴɽǶԹѹɱ֮͡
ŵ̴Ӱιժ´󹭣׶ȺӵУξȣȡף͡ɱ
ɱһֶ׽Ͽȱӿȥ
һӿϿȣžɽȣɲʱɱ졣
׼ѿңĿƶסӵȵ˳ĿѣԶԶ㿴һ֧˶װʱ˲ͬ˶ףֳԲܣϵһӦȫͳһ
ϾٵУξﲿ˿Ϊ̣Ҳ˵ҹ̵ϴУдˣתͶᡣ
ٺʱ۾һ𡪡һȻɽϿȱȥ
ȻǵһϿϤΣ᲻ͬǣȴԾ۹۲ϿȵġȻֻǰ۲˶̶ʱ䣬Դ˹·Ҳ˽߰˰ˣԺܿжϳʱ˵ͼ
ʱ볭һɽϮ
ǹһЦ̴òʱƺ©һ㡣ڵɽ´ȵĵһɽڣκӲɽˣضҪȾص±¡ٺ٣Ҫ·ʹļһûУ
ʱˣУξҲ֪·ڵΣգͷϿǰһ˵ǿ׷ʸҪٶȣͨӹȿڵڶɽһС·
죡죡ܣϽܣϸϡĥĥ䣬Ǹɷǳ֣үүȿ㣡ţϴ¿ܡѾԶԶˣӹȿڵʹ˵ǿúԼʮֻҪʮΣɽͻȫˡ
Ǹִӣɣó֣ͬϷΪ˼˿ֳԲܣܵ罰߰Բͬľ룬ڵסִ
ִ󣬳ǰʱ֮ЧʶСǰ棬ҪȴǼӿٶȣ̵ǰס˲پȥ·
̴ߴټΣҲƴܿ죬ٶܿģۼãŭקʣ쿪
δ䣬ͼĴ۵һѿһöѪļ͸ǶѪ罦һ
һֻһ򵹡һԼģǡקǰ
һ̣׹جε鷢ˡ
꣬һ֧һ֧ЮŴ̶ļХϢȻ١ڱܵʿ䣬ǿļʸôŽѪһգ޶Ŀ
ۣԲܣǲܣǿȴ֮ʸǰֽһ㣬ǵһ𶴴顢ѡһ̣ɽϷ·ʮǿ֣ʮΣһѪ֮ء
˷ĲҽϿȻصһδϢһ׹಻
̤Ƭĺһһ֮󣬸ں޲ĵѣ㲻ǰ֪˷һһѷͷܣ˶༷ѹ֮£ײ߰ˡ
ʱȵһƬѪȣʬۣӽһʬ壬ֻвʮ
Ҳм˶һߣʬУ֮ϳѪۣĿġ
ͻȻһִʬһԷһ׾ӵһԾ𣬵ͷܣͷܵ˲ϼ񡣸ܳʮಽһ죬ڿɽз⾪ġ
ʹҡ̾ٲĳ֡
ۣһöѪͷĺͷضȣҲض
һ޼ʵĲԭϣֻз紵֮ǧʱˡ˾һƬ·ͻȻһ±ѭ浸صĺˡ
ô£޺ͷ˫ֱͷԴҲ벻ͨһˣô˲Ϣ֮ɱʮˣɽϾмˣѵзô񰡣
֮ܳʵ̲סˣǰһߵŮӾʲôˣǷ
ЦԭΪĵӣҲ˵ʲôˡ
ֻ췢࣬ԽǮŮµһӣⲽŸշųطټϼڻɣҪ˳ϻУξλãɾ͸ˡ
Ჿķ޺й࣬仰Ҷ˵ǵĲڣͱĺޡ֮סˡ˿̼ǧΧһˣŹ£ۣǾúս⡣
˵Ŀ⣬Ͷעϣսˣ˿λʱһԶˡ
ϸ͸һĨѪ⣬쨶һͷŭҰޣ͵ؾһӣ˻ߵش𣺡ԵìģҲҪľʸĹ⣡


51 һǧ
㡭һ㶼𣿡뼧˵⻰ʱš
ڷţΪûе˼ʸв͵͵Ӵʯ̽ͷȻͿ˼һĻ˾ֻһ첲ٶ֮죬ĿϾӡһһϸˣһյ費ʱڣ㷢ʮ֧ǲǼеУڵĽǶȿ壬̵ʱڣ֮ļʸȴˡ
뼧㤵ǣֱ۾ްƣĳ֮״·һʮ˼޲֮ͬվһֽţ˫Ȼָұۣȴ¡
뼧˼龰Ҳһ뾾ʲôĳ嶯ãֻһɰͰ͵Ļ㡭һ㶼𣿡
δش֪ʵķϻڼ鹭ҡһʮǰֹߡʮʱǿȵؿңѾԿҵĥˡıùҷԼıڣΪԼ޷㽫ԥˣҲ˵һ⣬ҿɻ
Ťͷһ뼧ɽһңûйŪѹҵʸµȵҲȷûװ
뼧ӦӴʯ˫ȹգܳȴʱֹʱ˽ˡ
ǵģʱ˽ˣǲһеطǧʱвʱΪף˸˵ľ񣬹һˣ߶ˣ˲أκβá´ȥʱ˵ˡʣսǸؽΪԭ棬֮
ɱ۸ۣ
´ıɱ
ǧʱ˾ɱ£ݶӣȡɽȲɽխһֻͶŶˡѾȥˣ˷ӣһɽȣһ˳ɽɽֵֻܳɽխìʹã֮ɳֹ
һΣв嶼Ҫ˶ˣһ֮ܳʶ£Ჿ޺ɳپ䣬Ҳ˸ۣûԼĶй
֮ϣɽԣɫһ֧ɻӵͭϹҡ֪ڵΣʱ̡ΣڵˣҲļʸʣһֻ֧вʮ֧Լؼ֧ѵʸΪɻʱ˵ļʸΪƣ̲һ߲ҲвͬͭʸʯʸʲôĶСĹǿǸľˣƼ׶ֻ类ʱ˳嵽ǰˡ
ʱѾҵߣһ֧ܳŵʱ
̧ͷһɫѹҲδʱһ㣩ֻҪܳŵڣӮˡʱı£Ҳס˳ҹݡ
ʱܡᣬ˭ʱǰ档
һ죬ٿɣݡһǧѪ֮ս
صȼڹȵƬסʱ˵Ĺ޷γвѭɽϵĽսʱᣬøһЩ˵
Ӹ£Ұǿʸв£ȵϵʱˣȫǴ׸򡣵һʱҲѧˣɳۣٶȳɽʮɣȲ̫±ڣóһռɽĲ䣬Էɢעһֻܲгƥ
һʱ˳£ֶʮУһڣף쳹ɽȡ
ݣ
ļ飬ĲˣףһȵһɺʱܲһƬǣȫס˲ãɼС
ݣۣݣۣ
ʮȵһƬǽ壬˵صս뱻̤ʱˣȵߡ
ʱ˱ͨȵ󣬹ȵԼˡ
˹ȵвѸٽʸָɽʱˣʱǰʱˣŸճ嵽ɽ
ʱͬȡ˽ѵٲһϼʮˣһʮˣһɽڶ
Ȼʱ˰Ҫ˵ʸҲɱɱ١һţҽӦҶ𡭡
Իеɱ֮ˣѪ֮ʣͻ뼧һУСģ
ͬʱҲоһΣȽٿһӭѸپٱһ߲죬һ֧ǰϣǿÿƵһ죬бϣľ֡
ŭѾ֣͵Ϯˣʼʱӹ֮Ǹʱ˳ڴ𲽿졢Ѹͣڽضʱϣô˳Ϊ©֮㡣Ȼ϶ɽ£ԼͻϮ
Ѿʱ˳Ϯɱ޹ѸһˮͰֵɺ󣬵һЦӵһ֧ڳ겿½Ƶѵֻ֧֮ԽѵΪ̫ǿƽʱϰʱļ𻵡뵱ڹ趾ӪʱԱʮ֧ͱϵ֮һӡ
Ϊ˽ʡʸ˴ʮ֧˱ɷʹáαϣ֧£ʱʱڼϰûнݾΨ
ش߽ϣ۾𣬷â˸ڿ֨֨У¡ÿһµģɱɽϵʱˣֻ빭ӡ״ʹ
ˡ
֮ͨľΪͬһڹ⣬ֱʮ±ڴ
ʱ˳֧һ֧ңһ֧Юָ䣬һ֧ҧһҪ顣žһ죬һٿðһöѪںڼͷǼͷϣմżƬϸľм
ʱ˳ŭ͹ţͣ鴤˫һɣʸء
Ӱбȵʬǵж޷㣬Ӱս£ͨȫܡ
ǧʱѱɵ֮һڹȵֻͣȵǧʱż
֮£ۣɽһ󣬺ȻһָһԤУļʸˡ
޺ҧгݣֺ޵ħʱڣȺɱҴʱʿˡҾͲţ
ޱ飬߬ýŭ淭ڡôʱ֮һ˱Ƴ˶ʮ꣬δδʶˡһֳ嶯ṭɽۿһǸ˾ġȴֻܺݺݽ޳ģĵؾʹͷΪ֮һѣһһ£õ˾ʤʱ̡ȵϺȫ͹һΣݣ


52 һǬ
ɽ֮ϣĬȻԼֻ֧ʣʮ֧ˡ
뼧ԣһٴɽѰʸɣʱһνĻˡ
У̫ΣաȻܾ۾ֱϿȿʱ˵Ķ
ҪҵɽҲʧļʸ뼧ģٴ
ԣҪСġ
ͬ⣬뼧һ䣬ȹ˳ɽȥ
ɽͬ鲼ʬ壬㣬ѪȾÿһأԵ̲ݣ߰ѪԽ߽ѪζԽǣŻ
뼧ü΢壬סڱǣǿ̲ʣ߽鶯˫´ת
ʱͷνвٹ֣뼧Ҳʰ˲ټʸ䣬ʱҲʶʸʵе⣬ٴɳıȫǵ֡ʸռҲԽˡ
뼧ǿ̿־壬һ·£˺ܶʬ壬ʧ֮ʣȻ۾һһԵصˣѹż֧ëƺǡ
뼧첽ǰϸ۵ָһһȻһ֧ӥ
뼧˷ܻͷټɽʾ⣺ȡҵˡ
һֱס뼧ϣ˲䣬ɫˡٿ񱼡
뼧һ͸ſͻȻһֻӺë״סһ¸¹ЦԼŮ
֮ܳҪһͷǵɽ˽
ûթԼʸΪնˣ֮ܳ˿¶׹⣬һס뼧ڱǣһִγ̸ݺ
Ѹ磬벽ͣһֱ̧ץסӭķɸûаͣͣƸ͡
֮ܳһֶס뼧ͣ£ɱ
ŵ뼧ͻȻ̧֣ĵӥһͱƫУ֮ܳۡ
֮ܳ縺Ұްزҽ쳹ɽȣְס۾Ѫˮָת֮£׳ᣬɽɽ׹ȥͬʱ뼧Ҳһ
뼧ݱɫ㸲ƻ䣬Ȼ׹ɽ¡
ǧһ֮ʣѳ嵽岽֮ǰˣۼ̽ץס뼧ֹס׹֮ơֱһ̧뼧±һʱŷ뼧һʹ֮ɫһĿԽ뼧󣬾ͼĿһʸѪĿ֮ܳҧгץס뼧ײš
۾âһ£뼧§סԼӣס뼧βһͦ뼧屧֮ܳҲס±ڱأһֻԽץס뼧ײš
쨺ˣһָ߾ն£꣡Ѫ֡
֮ۡܳزҽУʯͷһһ·µףˤһ⡣
¸ӣ֮ܳĶɽ£žۡ
뼧¾꣬ûаȻ§ϲ㡭ָˣ
һʲžУȻңһʱԼܲģܽӸˣѵ̧֣ճȭһһɾΥУ鲼ȫڱۡһ̣һʯͷԺĿУ
ҵָˣᡢܣǾҪùˣЦ뼧ۣʱ˶һģ˭á
ɽ϶ݶյؽ֣ʱҲпӦһоͽˡ
ǵģһжýˡ
ֱֳ뿪ɽ£ɽ뼧üںಽ
ɽǣӲܲ紵֦Ҷ衣
һֱߵɽ±ߣ̧ʾ뼧ͣʮ֮⣬Ȼһ֧
ʱٲ⣬ǰ׵׽ߵĽǶ죬ڴ룬ֱ߾ٰʮİٲ֮䣬ŵڣһҵľ롣֮£ԿŻӰȻǵУԼվλ㣬жϳƫҵܡ
İٲ˱Ч̣Ȼ֮ڡνЧ̣ǼʸƼױееľ룻̣ǼʸԶҲǿ֮ĩľ롣
ʯǿİٲûģȻ䣬üʸ׹ɱ˵ˡ
ɽʹø߶ʹʸøԶɱΨһ˵ĵǣ֮ǰ۱һһ˿϶ܷһԶѣ
о׼⡣İٲԶ̾ɱûи׼ɱĳ̶Ŀ꣬˵ִ󼯺ϣҲѾޣʱ˲ŸҴģս
Źҽţָ۾ѰͻȻƺʲôз۾һµɴ˷֮ɫ
˷ܲѵһٺɫķ⣡ĳʱͷͷ
䱸ĺ׼ʵʳһǧף˵۸ôԶҲΪӵһٲԶǿȴҪȵ˽ӽٲ֮ڷųֵԭ
ùɨ飬Ѱսʱз֣Զʱʱһһĺɫ⣬֮£Լ˼ȻȻףЩֵķ⣬֮£䵽ͷŹ㡣Щ㣬ɲ߹΢ǿһۣԶþӷһҫۡ˵İٲ⣬ֻǧ֮ⶼԿǺҰʱһԶԮ
ȻҪǿҷ⣬һҪǿ⣬ҲյգΣӰĽǶҪʣӭ⣬Ǳ⣬ںҲûã󣬻ڴĥ⻬ĽƷϣõķЧбĥø⻬Ʒô
ʱ˵ȻʲôʽװݳƷ͸ˡԸЩļͷʱĹȴ⣬ڳǼλвʱ죬ÿһͷ
յգʱʱ㣩Ӱб򶫱ȥһ㣬ĿЩ㣬ΪԶѣָķ
׼УãڿܵʱϲֶЩˡϽһֱȶԶ΢һпܶʧĿꡣΪԭͿԴȫƾָѰңףֻҪа㶶Ǿʧ֮壬֮ǧˡ
㣬ǶȣҺڸߴ̧̫ߵǣ򼴱з⸨Ҳʧȥ塣
ܣһΪ˶ϰɣ
ͷĬʱѾʼ˽˻׼ɱȿڡ
ˡ
꣡ɾɱһлĻ̬֮۶ˡ
һգЮ֮ǧʱͷӹһϢĺɫߡ
ʱ׷̧ͷĿ׷ǵϸϸĺӰȵŴ͡
׹治Ѱʱ֮µʱǲһ̧ͷ
ڴʱòǰ̽ͷ˵ʲô
׹¡
ʸӹѪɽҽһɡδݺݴ͸Ƥףء
ƺʱ˴ҡն׳ɹ
޺޺й˧Żˡ䵽ˣһǻ˭
ʱ֮˧׷׺󳷣˭Ҳٴԭоһƣҡʱ˱ѱɱľս˿̸ǱĪһ״ʿ˧ɵȫߣϡοЩʱټսʿţ󾹺Ȼ
ޱߵԭҰϣǱͻʱˣĶϹŭ
ʱūΪˣ㡢׷ɱɱһұҪǰٱ


53 ṭԭ
ҹɫī繳ҵ¹£ɫˮʡ
ˮӰʱɼһӶʱѲֳֻѣѲӣؼΪܡ⻹ֻڣڲݴԡӶҵȴİңֲʱʷԲʮ֮ڣ֮ɭϣֻ󣬶ڲڵ
ʱƽյȻᾯɭϣֻǽ´鷳ǧ׷ɱʮˣͷѪ˶ˡ壬Ļ̻̣ΪֹĳգòڳһǰδĴ̡
һ֧ʮѲ߶Ӹոճ۹ˮϰݴз֣һӰѸԾǱʮɣûݴС
Ӱոշ£Զһôתһʱڣ߿˺һᣬҡҡͷ¡
㣬ӰǰȻֲִָ̽ĲݴץһڣһŤϲӡӰ΢Ŀ⾯ɨ飬¹һԾӡ
ûɱˣԽ״γԿЩɥӣһҪһ
Ҫô֣Ҫ־ɣ
ʱ˵ķȷܵ˷ĳ̶ȣǷֻǸӵһػе۵ˡ
һֵĻеۣȻֻǾѡڻеиʱĴָ̫̣޷ָϣиã˻ǵзǣһܡĴָָ׸ǣǷɶϸֺֽϽ𣬶һƬֻԴ̽̽뾶һڵѪ̽γɵԴ㣬ֱӷӳָ׸ĻϣʹôŴС̽ĵԴжһ̫ܣǻе۶תܣһö֥С׻΢̫/õ
³˾֮԰װҲΪ˱ܰȫִʳ˲䣬񡣶Ժ󣬻ûʹùܡԴ̽ʱãʵֻһǿоʱܱ̽Ƿǿҹ͵Ӫ
֮ǰδȻҲûܵıҪҹͱˡ
ʱڼ޵ڣǺҹеө棬âҫۣĿޱȣвԡ
ٺ뼧ֻ֮ɱʱʣıƻҪŪһǿʱ˻Ĺ¾͵䵽ͷϡʱǿ𣿵ȻУֻһѡħͫڵڶƻţһƻأõħͫ˵
˳ǿƼټǰҲɱٺڵóǱ٣˵ͥŲʱ˵ķûаáһֱʱļɽɽʱһ鷳
ʱ˵ǰȮǰɽԹʱȮأ׼ɽµĲݴУ⿪󱳰һֻë׵СŪġ
ȷΧȫһСɽɿɽȥܳףɽһ֮Ųͣͷǰ壬ԶԶӦƶĺӭСһףȻɿϴ
ͼڰĵĹ⣬ԶϲֻСϷذ
һᣬŻѵգ˿ԭһֻСȮܵϣ
һߵŻѣҽСȮץ
ϴѲ߻Ҳѯ
Ϊ׵İ˳ߵĽͺپ̧ͷȥԼһģӰʵΣ
߻ش𣺡£͡һֻСȮѡ
˳ͷһߵٽˣ÷Բʮﲻð
СȮץǲᰲġҲΡ
˳Ѳ߻ߺ̲סԹôһСȮôץ𣿡
ϣϴһİȻͼһֱֱ¡߶ѹڵϣ׷ɣҽУȴȮڸǡ
漴ϷԾһӰزڵѹһ߱ϣ֮󣬲ҽʧֻȮһֻһķѰɣͷ­ѶһֻסձС
ɸɵȮ֮Ȯʬɭһɿɽ
һѪȴ̱ǣż˾ߵʬ塣߳ʱѶһѪɫ󹭣⽫ֻÿֲݵʮʯǿħͫ
߰ٽӹҲҲһʹãʱ˲˵õ湭
ʵϣҲֻǿʹãĻеۿû⣬۱ȽϳϻؿһֻܳŵʮͻҲ˵ֻʹã籪һ㳬ʹãܡѹԸĻܽȻ뵽һ취»첻ֻеȻص겿ҲܹɽæС
ֻҹʹô˹ʹ֮󣬻뱣ֳߣֻܲȡһЩʱʩռڰϿʱʹõı
վڼɽ֮ߣĿԶĮĮԭҰϣʱ˵ģΧȺһȦȦƣʵܵİˡʱɼѲǵĻƮûаͣЪ϶Χķ֡ܵ估ѲȻ̽ҪϢͻʣҲһǳΣյ¡
ãôи򵥵ķ
ȡָ룬ʼԼ򡢷١ʱ󣬵õǣӴ˴ʱΧĸʣԼǾŰһǧ֮䣬ϴħͫһº߰ҵԼļʸڵʱǳֻۣҪǵͣӸ£Խƽķʽȥ䵽ǧ֮Ŀꡣ
þ͸ɣԸ񣬳ɲɣ˵
һڴֵľľ¶⣬ڸСľȥܱ߲ʵͳһľ׮֮󣬽ħͫƽľ׮ˣţƤѹʵһ統ڰһ
ˣһǼ󱳸һжʮ֧ⲻͨļʸʱƵľ޼ÿ֧˴Ĵָβë÷ǳ룬ͷȴߡ
ҪߣΪʮ֧ɱ˵ģǷŻġԷһ޻ͣǴѳģĳһļǳ𣬻ȻǱزٵĶ
˳ëձиڼǰˣٽУ֮֬ȡšһ׼ȼ˻ѡӻһһ֮ڣʮ֧ȫȥȻѸ롣
ȼյĻѿڽʽϣҿ֨֨ļŵɽ߸ˡӳյùֻѪͫ·Ҳƻһ㣬Ѫֱ˶ɡ
ڴֵľľѱǿקбҽһ»е۰ںϴ޲ʣоáζţʹô˹
ܣаɣָһɡ
һҹǣޱߵҹգԶǵȺʡ
δ£ڶ𡢵ѽ׷ȥ㣬ԶһŻ⣬ȻǵڶŻ⡭
Ѳߵʱʱһ֧һ֧ĻǴȼΧʮʣƣһʱԭ
ʮһҹвʱʣһһȵېִգơĺޡ𣬻ʣӪʮ˲ˡܲжʮԭ㲻˽ǣƫƫٵʣɵĴΪй˼ʿ˵ǲеľʵһµһ롣ƫַېִᣬͳʶţһҰ𣬿ţմʧ֮أǰδС
޷ڴ֮ǰвʱʵʱΪǿ󣬷Ҳռʱ˵ķԴأʱɽˮһҰвʱʵһµĩβŲȸʱһֱܻܷŹ
Įԭϣսܲʱ˵ͳһ֮սֽٶȴ졣ֻ䱻ˣ䲿Ҳشʵ̴棬ȸֻûôõڡ
Ҳ벻һѻ𣬰ʱճңⳡңûֲʤţʱ򣬸ۻͷչõĲԡ
ϿǰȻԶƬƣȻɼ
뼧һһۣӶЦ͵һޣȵ϶ȥ
ɽȼصĺЦغկȢ㡣
뼧ЦֻȢ𡭡


54 Χ
飬ҹ̣Яʱկͷ
կհ͵ķΧʧկӵԲΧӲʸ洦ɼǹĺۼٵطԻڣ
຺կ֮⣬Թƣǧ⡣ڸԶˮϰһСϣٶ׾㻷һ˺ڻɫ츣躹³ı־
³ӣˡ
ǰָӵģһСһŵɫ츣쨺ġ
ո¬뺺°ܽҲˡ
˿̺կڲٴУѹ֣ΧӺ漷ֳָּªĲǵд˻̿֡ߡ϶ˣѪδɣ泾࣬ºͺʣʱ˿ڱˮն鴤
կʱָӹŬҲ벿һҳб浶һԤѲӣʱ
ﶼסûʲôµģ³ôʿĲڣ̣ٶκβõġϾʲôӣʲôո¬һһүȫ
Ŭɳƣ촽ѣջѪۣϵƤͷദѣЩѺѪȻһɱӹӵˮң͹һڣ̧Ĩȥˮգ˻Ƶľﲻõģǵ˵ΧǱʱ˷Ϯ˹ͣҲǵϷѪǵѪˣͻӣҪľǼֵ֣˧һ̣
˵ͼǰһɧңƺм֡
Ŭŭ첽ǰֿȺȴһʱ뺺Ť򣬺мǿ׳ʱū壬Թ۵ĺȰ˵ܡܵʱŬϵãһսʱȣֻ
ס֣ô£ŬһǰܵĶ˷ֿŷǺѱͷѪ
סԴָʱŭɢҥԣ˵˧ѱʱܡ
Ŭɫһ䣬ɭȻҥ
ʱɫҲˣ˺һոϹ٣ȴֲΣﲻҥ˽սʱôġ
ǲǻͶŬʰء
ʱҲγ̸뼸ʱūվһ𣬿³ȫǵ屶ôֵܵסͷǵ޵ʿ
ŬҧҧʣΧһָǺҲйҪߣҲ㣬Ӻ淭ǽ뿪Ҿģ
ʱ˺һһūͬ壬ƤӶ˶ҡҡͷȺկȥ߳ʮ˾ʱһּסһ죬ʱ˺һʹתǰ˵󱳲һ֧ʸ
ŬչߣĿ׺ݶסЩʱū뵱ӱ³Ťͷһµϣ
ڡ
Ϊս٣֣ɢҥԻսߣն
ŵ
ʱϵŬ󺰣ٳж

ŬڲʱǱߣʱ֮ڣ³ӣѵո¬
ѮͷǶŽĻñŵۣףִ͹⣬ҰףòֺΨһ˫۾мֽթиºţСԭأӥɴ˿֪˱ԡ
ո¬ֻӥѲɱ겿ƵôҸǧ죬̧پʬ壬կŶûƣǲǷҪԳ
ո¬ضףֲ̿븸ˡկܣֵңӡмνҪ룬ò˱
ֹ̧סĻ쨺ѴϢѷУξϾѱɱһҪ֡
ո¬ϲ״ϣʵ֮ܳ˵𣿡
ҡͷҽӵǰһϢʱ˵ڶϢѾ·ˣĻҲվܵ˵³һһЦŻǸϢվǼʱ򡣡
ո¬ϲֻҪٸҶ١һپһºկ
ҡͷĿв棬ǲֻ֧Ӵ˾ܵĺв³
һĸߴ׳轫Ӧʣӵױͳ죬ǧ˳³
ȡһ֧³ִһֺɱ׷ϣҲҪԶԶϳսһνҲϣٿȺٳ֡
ء
ĺŽ쳹ԭ㷭죬趯ǧơ
ŬոյԶԶһڵɹƵһľ֮ϣβ
⾢һ³ӵһֹٶչկΣյһˡ


55 ԭࣨϣ
ÿÿ겿Ĳܹͷ󺹣ǰͷ·ĸٵϺ̧һߵܣѪ߰ߣһҰмѪ
ںկвƫ࣬һƬľդʱսʱмλͨҽĺһȺ׳ľϺĴ£ΪƵΡ
һĸӭϣְ˽Žӹܣӵʡæµʱ
죡ˮײ
Ǽˣ¬
ӡߡ붼׼á
æҵľϺһҵضò˧׼ƴ˵ķӡǸϡСʲôģ˶ٲҸ벿񿴲ôЩ꣬벻أ
һѶͷ󺹣ͷϻδ󣬲˧Ӱ˼Σһ׷ڹƣԤݣ¿ɲˡҺկƶΧǶ׼֮ƽѵأܵסǧ͹
ľϺ°룬οŬȻ˧ڣǿУȴص·ˣʷմկǽǱô
̫á٣˼ǿ˹ƣʱԮѶס
ľϺʱԶһ̽һųŮӣۣѩūū󣬸ԼʮŮŮߴߴ˵ʲôһᣬūһŮǰ
ū뿪ϽӺܳһүү
ľϺȻͷūʲôǺڷʳˣ
յĺѾˡūźɫĴۣʿһۣүүܲܣҲơ
УľϺȻܾѪǹͷ̹¶ģһδŮӣ¡
ǣЩֻ˵۰ͷˣǿԵġ
Ҫ˵үүͬ⡣ľϺһһѹŮɵ̾ôͲףⲻǰǲ˧ŮЩ飬Ҫܻ䡭ˣõʳɩӣ֯կǽͳʳͲҪȥˡ
ūƲתʺ󣬼Ůһӣ֪鲻ɣһɨ˵ߣ߱߱Թ
ôܰæ˵ˣ˵˺ܶ࣬ǵֺܽȱ
ҲС˰кüҲһֻǼ˰ˡֲû
ɶɶˣ˵ɶ
ȣִ򰡣
ŮЦֳһţֱūֵصһۣŮǲʡڹϣɲһ
ʱ֪˭͵˵һҪйͺˣҲ񺺸һŰǿ֮ʱӲݺɱͽ
һŮͻȻ˷ܵйһҶģǴկЩòϡ
һŮʾԣЩ̫òԶ˵żûˡҵҲĹԹòˡ
Ůǰ̾ҪʺõĹͺˣǵҲЩ
ԭŮ˭˭ʹֻΡζѡ
֪һʺʹõı
˻һһ½Ůסˣ˵ȥȻū
ʱūһ˫ɫһһֱǹ󡪡󣡡

ūһʲԶĶݣǺկΪһףƼ칭ʸļҡ
ֻһṤūŮǵĶˣﵽʮˣȫŮûһ䳬ʮġɹֵǣȺŮһӣţӦ˵ͯա
Ǻկ½أǿΧǵĽҪͷ˲ڡǸ⣬Ϊ˧Զƽտɳ˵ء
Щ飬ΪŮūˣҲǼڳ֪Ϥ֮һ
֮ԸæΪūһĶѵĺôǰЩŪǾʹһս
սжѪȼۣʹѪͷȻԼְ𣬼뵽֧ΪŮӶСȻմ˾ٻ̸ǼԵΪû¡Ҫһ˵İ
Сһ¡ƹң̽ͷһֻۣһˣ´ϲ֡
ս׳Ҫǰμս׳ĽȻȥկǽˡȥҲ£ش˵ء
գĥʲôŻعȰ곤꣬ľګƽս˴Ȱջ飬ദʱǰࡣ
ҿ첽롣ƹʵǸԺӵձӣ䣬ʻΣѷŸƹԭϣɡǡ˿ȣֻࡣҼǳƷƷĹЩΪͨĵ幭õĲ̲࣬Զ򵥣ڶ̣ڶڴ졣ϹǿҪ̫ߣһѺϸĹҪһ꣬Ȼ겿¿ûʱ
һ䣬ң˿ֳһ״صڤ˼롣
һ۾Ϳ۾һϽչ𣿡
ҡҡͷͷһȴоУҡݲ˧ͼ⡢Ƶһ󡣡
Ŀڳиص㣬˵еڳԣⲻΨнżʱڳһ漰רҵ˵ȴ볣졣
󣿰գգۣȻʲô󣿡
˧׺̸Ҳ⽫Լоɹ˷ָ·ľϻһϻװʮ֧ʸľڡС֣ͭĨ֬󻬣ͨţһֻͭҪ嶯ˣ
˵Ž󹭶׼ʮһ԰Уһִۣһֿٰ嶯ˡһ֮ÿǰ嶯һΣһ֧ʸǿΣʸȻ̫׼پˡ
տۣͻȻ˷ܴһѧ嶯ʸ䣬ֱʸ죬޼ʸ
̫ˣСɹˣ󣬻˭ˣǳƨȥɣ˷ܵ㵸
ȴûаǰ㿪ģҡͷ̾ⶫԣ浽սȴá
ΪΣ
̣ؼûЦԶɼʮɱԼʮƼΪʮսս߷ԣ浽սϣʮʮɱкãūǿʮգۼҰսУسҲʺϣǵΧӿһáҾǳǣĥġ
þСտûôԶʲôҰսسǣֻҪþͳɣ˶٣
ָͷʮߡ
ȫҡ
ʲô
ձһʱȴŵˣһʲ֪ձȥկ֪Σεȳ̶ȡ
ظ֮ˣȻ֪ʲôöҴţ˵ˣס԰ǵһҪֻû뵽״ʹЩģȻһȺŮ
ʹúףȹ򵥶ˣŮת˵ˡõֽսŮ޲ϲԼϰ֮һߣѹϻʹù׷ȥ
ιιǴӦҵģҪңմ̳гͷģֱš
ۼŮܵÿûӰˣָǵıӰʹȻʲôϽܻƹҡһԿۣһʱûع
һᣬյһǷһߵôæˡ
ߣңԼȥ
⣬ͻһ㼱죬ȻͷͼӰĿһᣬߡ
һЦԶԶգллˣ梻㡭
梣޲ҿޣ뺿һƨ೾ɥǣǶ۸ҡ


56 ԭࣨ£
겿կǽٲ֮⣬ǧºΧһһرۣ׼
կǽȻֻһ˸ߵΧӣǼ򵥵Χһǽѡһδ¼겿Ϊ䣬կǽһϵǿĽһǽǽɣΪڶߣ翳´ѷǽٰǽ֮Խٱ磬ǽΧڳһɵĺֹֻʵʵս
һϵзʩȻªԸӶûܣֻ˺սˣȴļЧӲס졣ֻЩ򵥷ѱƻòˣѾʬƽҲõƻԳìȥΪˣ˸ٶڣڵȡ۵ʱ
¡¡¡կǽʮ⣬ǽӶ̳ڣʸ꣬ǵǽĺ겿ಿ񶼾ŹǡոŰԼƵľܡֵܵҼõҲΪ幭ʸ͸ޣֻҪסˣ䲻͸ס͹Ǻ
ŬվߴֱһԲܣֳֶʯӲҧأͣ䡣˶ʮٻһʯʮƤָ׶ĥˡ̶̰㣬һɱʮԵӣҲ䣬նﾭʱ׷룬ԶԶС
ƺկѹʮֺһĽǺ𣬷׷׺󳷡ЮìŨгկǽҪײկǽ֮ʱȻתսǽ˽Ծеڰգͱӭʸǹ䷭е˵ǽͷ
ɱһ˽ŬٹݺһһǽءֻܰңмǵԴ󷢣γѪļһһ¡δһ׳Ӱбһ˵Դұ
ŬȥȴǸƹԶɵĴָ
ԶٺһЦϼ硣ϵŬͻȻɫһ䣬׼Զ̧־һԶˣżʸӶ߷ɹһҽС
ԶȻͷŷһ߾ٶ̸浹¡
կǽս⣬ѪĲɱ½Ȼ
ۼ겿Ҫֵס֮ʱԶһϵƺƴ֮ࡣ
ŬһϲУǵɱӰѾ˸ϳȥ
Ȼǹǽٹ䣬꣬Χӵ˾䵹ѷԽկǽˣʧȥԮһѷΧϵĺ겿񵶰£ùӶˡ
կ⼸֮ܿҪһԭ򣬾֧կŻĻÿؼʱ̣Ǿͻ֣Ӻݺͱһ˵ľջȻܣ׷֮
ȻҲڣΪ˷֧û߲òɢزסеһȺս๦ڹؼʱΣ֡
һαˣϵŬ˷ܵز⣬ʱ·𿴵ʲôһɫ䣬ָ˻𣺡Сģˡ죡Ǻ³ѹ׵ĻѺˡ
³ǧ˳³£һ˫һƬͻȻɱҧסβ׷
ٺȻϮ㱻гϡҺǾþҼԺǿ侪ңѸɱʱ䣬Ӳػγһ͹İԲΡźıۣԲţƺʱҪɢȴʼɢ
˫϶䣬Ȼù࣬ǻ˳˳ƣ䣬Ȼвôһ΢СĲ죬б
ɱ֮ʣկǱߣո¬ȴ˹עһѺˡһǧٶˣȻʲôװҲܼªʤȫǾ׳Ѫ׺ռĺկɾǿ̫ˡȫѹ֮󣬲̶̰ʱͻǽɱ뺺կ
ˣȫǽŬɤɳƵúˣÿһָԵһȻҲдָӣկĲΪձ鲿ڣмܿıʶͨѶû
ʵŬѷ׷׺ˣܵģ˴Ӻ׷ϣҸì£˲ɱŬ۾ˣ̧۾ٹ˫ȴѣ·һɽôҡȺټǳӣָĥƣָѪ첲̧һ䲻ˡ¾ҲڵѪկΣ
կǽٲ֮⣬ո¬ʮ񣬾һͷŻ˻ҧĶǡۿǧʿͻկǽ겿񲽲ˣո¬ſЦֹ겿Ҫ군ˣǵĺأôɱΧ۹
δ䣬ͻȻԶ̳һȺǱͻƴܣƺһȺ׷ɱ
ûո¬Ӧͼ̳гһ֧װͷñձ棬оִһʽŹֵɱ
ЩǴģո¬ͷûתѷֳʮءԷҲʮԼµΪһһɸɵո¬뷨˫һӴȴ㾪ո¬°͡
˱׷ɱĲڣδҷżǴõìɱǵȻҲԸԲܣ׼סһ֮ٳɱһ̣ͷشˡ
̧֧֮־䡪סһʸֻﶯǰ߳˼ά±۶ܣεִ׼ɱʱȴ֣˸ϼǿٰ嶯һ׮״Ȼ಻ʸһ
˲⵽еʸѪ棬Եеظʸеսʸʹ֮£˵һ棬ʮ͵´룬ʣ߰ļϬŵɢӡ
֧һ๦һ뷢ȵȣ񡢺񡭡
ո¬Ŵ󣬻Ե֧صϵһ𣬾ͼԷͳǿɷʸ֮Ѷ׼Լ
ۣ
ʸ飬׷Եֻмۼֿľٹ˶Էˣ֮£ٿҲ첻󣬺ܿͱɴ⬡
ո¬Ҳִɱʱһʿб̧ͻͻͻո¬󡢱۰աһ䴩ö
ո¬Ѫ棬⣬ӡʿ׼ո¬Ӱһ嶯ˣ죬ȴʸȴʸѾ
ΪʲôϻװʸõĻᡭʿһ߸ϻһ߷߷߱Թū
ո¬һܣҲ֮ƣǧ౾ѹ뺺կɳɱ֮һˣʱһҡ
Ŭϲ˲֧̽ɱǴģ裬˻ߣɱɱϳȥ
ףǣܵеһαկ
֧ͻϮո¬ūʵʮԭ࣬ƾϬɱֲʱۼո¬˰ӣԭǲԼͬ׷ŮֻһͷɱӲӣ˱կ֮Χؽ⡣
Ůǲɣ֮˿ǵĸ֮£׷£ʱŷֻʣʮˣЩǵӣЩǲ
׷ȥɱո¬ŭסǰʮǲֻʵӰͻȻɫˣֹŮǵɫˡ
ǰٲ⣬һ֧辫ͻȻһƬʮ֮࣬£ӭɱ
Ů׷ֻһӰ޷ˣһǰ׷ʮո¬
ūܣ
Ҫ׷ˣ
ո¬ԭܳʮ⣬һӻɳԮʱͷһȣ漴һƬɵɿŻ١ףǻȥˡ֮ʰһССկ¡̤ƽĻӲһͿأѺٱ𲿡ԣӣɱȥţһӾֺӣӦ׷ɱ֧ӲŶԣǲŶʮѡ
ո¬תվʹ³һѪˮεǰһָɱȥ
δ䣬ӭһϤʿҲƵسǰ̧һָһǣ
ʮʸ㷢ո¬Ŷʸˤڳ
ʷϣ󣬽λľ䳤ո¬˭Ҳ벻̴ɽ£ұƽ֮ļߣҵһʮŮ֮֡
ūһɱӲӣҲΣ֮Сǰٲ֮⣬ף̳ӰǺ³


57 Ƶ
³Ӿվڸϣۿڸǰǰһڣתһ㣬һæס
ɱȫɱ촽£ָָǰԹ˲һɱɾ
ͷӦʣȴһΪ֮ɫ
Ӵŭһ޳ȥͷƤ䣬ŭȣȥ뿹ô
ͷڵأֲ̿ǡǡǣֻʣʮ˻ˣҪǶȥˣһɱ
ʮ֮ҾսصֻҪǽǰǶʮɱȥ
ӵУͷȻʽʮﾡ»ӵģʮˡӲģӸٽ£ʮ⣬뺺׷ɱһʱֲʤկȻմһֽԴǧ貿ڰΧУľɱӵĶʮ຺ʿԼĻҲ׼֮Χɱԣĵطǳȫ٣ȴǸǡ
ǣһȺȴôΪ
ʲԶһƬ߸ٺˣһ۾סӡ
ԥ׷Ҵĺǻˡ
ԥڽ񳿾Ͷɹˮϻ˺կûկԶԶͿⳡҹս׷ԭ뵽ΧĺУԥ衣ԥһ飺ǱŻͻҪô֣һ־Ҫ̡
׷Ҳԥļƻãͬˡ
һѾݷãĿһֱӣĵȴʱ򲻸ˣǿȴĻڳˡ
У߸ʿװ˿Ϊ׵ʿֻ»ĵѡһɫۼף񣬰˫˵սǸ˱־ԵĳǹԼǹѪɫ졣
Ϊʿǹһָ磬Ѹװ㱼ɱ
ʿ嵽ɽʱӼ令סӵϸһ󣬶Ļ򷢳һҽУĺޣ
̫ʢӲԣǶħһĴڡɱɱǿʿֱɱһŻˡĿӲ˲һ־ԵʿװǸ˵ĳǹŶˡ
õõã
ǿʿ𣬷۵糸ӳӻа˸һ̣һ˸ӭϽػڣʧ뷭ӡ
ʿ౼ִǹͳ壬ȭͷСĴǹײǸ˺ڻɫ츴ϡžһ죬ڴֵ˱ѣȻ¡һƾˣʿ¹ƤױĥƣֱŤˡ⻹ǹ˼ڰϵĽЮڱ£첲ͱҪˡ
³һկԶԶŻʧ룬ˮȴ
ѾΧū֮£ٹ˲ûɱĿ꣬ءոϻزʮͼǵĺβ׷ɱ֮ϣ֮ǰһһȻ׿һ˳þ˵ǹ߸бָ񷡣
ʿ

Ǹɷˣܣ
һӵϣסӣû۵򶫿񱼡
ڻӵŵӴѱ¡˵ūԳʱǰһ̻֮صɱ֣һȴ޶á
쭹ɢȥūѱǿƷɣˮˢһỨӨˡˣ
㸲ӱӣصһĪ˵ȰĲ壬ǴѵصҲһû
ԥͻϮһնףǧ裬Χ⡣
ѪʬڸոѪսһĺկ⣬к겿񣬷ЯףΧһǧ˵ĴȦӡȦ룬ֲֳ˧Ǹ˰ǹʹ겿ԥ
羢裬ǹ֮µԥɫŬ׷˿̣ںկǰص˧Ϊڻǣԥܲ˧УѰһ·Һ겿ԵУǱˣصʱˣǾϲ汾ǵ󺺻УξǣʵԴ˵ܿҲǵĵˣǽ
УξҲԺ⣬»ؼ֮·ϾĲһɧң
ԥﲻҪң˵ǻУξʹĴʷν壬ҪĲǵŽͣ뿪Ⱥǻ֮أѰһ·
£ǵ·
Ǻòײﰲ¼ң֮󣬻ݵЩˣ
ǲģҪȲ˧
ԣҪȲ˧
ԵŬҲǰһҲҪȲ˧ʱκβ˲˧
ԥһ߾֣һƤͼǹ֮
Ҫǵǣ·ԥҪߵģǲ˧ָġԥһƤͼͼչĿɽī衣ĿģǵͼϽһúửһԲȦ
ԥ࣬ĿĹˣһһ٣ǲ˧ָ·ɶ


58 ˭Ҹұȼ
һ֧Ǩ飬աţӴճ漰þߣ󷽸ͷţĲ񣬰ĹĺͯޣȦţǰн
Ǩ࣬ٶ౳Ź浶ľ׳ʿǲʱĹˣִ֣Ŀž衣ڶǰԶǽٸװʿɢΧǰʮ֮⣬һܵľߡ
֧ƲǨ㣬ͨ߱ľʵǨ飬Ƕĺ겿ǧಿڡ
Ӱ̴ɶݵ·ǶɹˮǰƽԣȻذǺӹȶУɶ·иؼĵطƽԣұƽҪأóȻͨв֮
֮£ԥˮϣɽ洩ܿΧɽұƽ裬Ȼɹӣ۵Ȼһ䣬ķʱգʤڰȫ
³Ĳԭһõʱڣ٣ľïʢǨ·ϣݲѷʱҲǲԭǨӣһ·żҲῴһЩǨĲ䣬Ǩ󺺸겿ٶǨģΪ
;Ĳ֧Ǩ飬еĸƵĽӴЩĻϲ⣬Ǻ겿ʱ޲¶־µ飬ǾȥҲڶʱ겿£ڲԭϹΪʱܲǳԼǵĲ˧µѵУʱǧɱұƽ쨺֮ܳشʱܵĴ¼
겿ˣʢʽ
³겿ѶɹӣٶҪˡ
ԽǽԥԽǳأ̣ٵΧǸĴӪ̣ŵԼڣҺ겿鷳һʱһʱ겿ոشӲΪԴƤӵ¾ĺ겿޶ԣڲ˧δ£ֻ²׷ǹ
ô죿ԥ˼
·ǶԥӦһֻӦǰ̽·ĺϢʮһԼ򱾲ӭ
ԥֹͣǰУճΧһȦڣ⡣ٺۼڳȦٲһϣκδӶϮĵˣڱıв֮¡
ܿ죬ڶϢӴͷԷʾ޶⣬ֻݻẺ겿˧ٳ׷˧δ飬ͷʾԸݻẺ겿ˡ
ԥټŬľڵ¡ԶȲߴ̡ۺһΪɶ裬вǧ䣬ǿں³ӡҺ겿˴ǨɶɶҲǱؾ֮أҪ򽻵Ǳܲġˣһͷкͼ
ԼһʱǰʮΪʿ׶սߴ׳ҹŵì빭ݣͳװʮĺʿ
ԶԶͷĴЦͷݼ¡°̴һսǹƥն³죬Ӣ˵ã
ˣſͷǸʮͷ꣬òͣ׳ʵ˸о·ʹľ
˲ϲף˵£ֱ룬ͷǽԼڴ˵صԭ򣺽ӦμېִĸӣͬʱӴܣұƽʽ΢ʶפڴ˹ȻԼҪ
ԥ˴ͷĽͣܺǴͷҪȴϡ
ͷҪǣո¬һ֧ԭϣɱǷ֮׽ūһλԭࡣ
ҪҲ̫ˣ겿
ͷԥ˺֮ɫͷ޶⣬ֻҵһλԭ࣬ʴ˴ȥҲи
ԥͷԭˣҲ޷ɶ˸ùϵǺбҪģҪҲݡҶԷֻʮǰ⡣
һᣬūһƥŬǰūڵշ֮սʱмҺõʱźձⲻһʱ䣬˿Ҳտˡֻ;Ͷ٣Се԰ףĵѩ次
ͷһ۾һˣڲ֮ɫ˵е㲻㡭ɱո¬ֻࣿ
ūͷҾūȻʩ񣬲ߡ
һȡͷֹסǰΪ̧ͷʱϴһ˿⣬ļ˽Ҫס
ʲôԥŬ׷־ŭ̫ˣͷôҲӣء
ͷȻȻҲ֪ӣôȢһŮӣкβɣ
УŬȻܾūͨŮӣǲ˧澣Ȩ沿˧
ͷŨüһ壬ĿһȻһЦ֪ǻȥѣҿȷǣҲǽʣĪĺôţʹǡͼ³ڴˣҲҵⱨϵĻӦ
ͼ³ʲôָ˧һʣ˾˭Ҳû˼һ£ŬĬˡò˵ͷﻰвȷǹغ˴ǨɰܵĹؼ
ūҧ촽һԲֻǽסԵ
ΣԥһԴ𸴣˧ŮǵȷȨģڲ˧ҲڰٺúΣ
ͷŨüȻãһᰴһŮȴġ겿ǲҵˡ
Ŭһ»ˣʲô⣿ǿȢҲ⣿
ͷЦԶɳۡں겿ɻĿУι׼ٲ֮һôһʸ磬ƵһȲںϱϡ
Ŭ׷ˣ΢΢ЦٲľҲ
ͷͣ㣬ʮಽٴ䣬һ죬ԭȲڴϵļʸʧ
һ£Ŭ׷ԥ޲ɫٲ֮⣬һָϸļʸϣȰٲ֮겿
ͷǵĻеضԥЦҲΪѣͰԭϵĹأȼѡסֻǵܰҸղŵһ飬Ҵͷߣұ֤ǰȫɶΣ
Ŭ׷ǺǺ겿õ֣ͷ⻰ֱǴǵ
ͷ״ЦǾ뽫λĲԭཻҰɡǱ֤һú
ŬܵȳЦȻιϣ
׷ȴһ㹭ǿñ׼ϡ
ū촽ҧѪشͷһϴ󺰣ˣˣɣūĲ屻ūˡ
˭ҪԥһϺȣǵסŬ׷ͷסˣﲻɶֲءҪȼԣǰԻҽɽڣ̣ʱǶʲôءɽҽɽ
˾ֻˣƤӡ䣬ֻǴʿ治֪ôӵġͷЦףɨԥһۣνͼ³ϿµСɱ٣ǧشܡǱŻ˵ʱ߽ˣ
ͷһŬ׷ŭΧĺʿ̲ס򡪡ǵĳżݺū
ͷ˫һţֹסʮƵб겿ˣ۾ĿܡҪľǺ겿ƣмɱˡ
ݡ
Ȼһ̶ļХƶĤͷȻסۣѪ䣬սһԣصأͷݺˤɳȥɹغ«ףķö
ͷŭɶץʱٿػӲͼٲֱԵһźɫִһѪɫ󹭵ָ˵㣺Ҿ˵ġˡҪұȼҾվⲻ䣬䲻У͸ҹȥ
ǡǡͼ³ͷĻֵغС
˧
겿ڷˣһ·ӵӭϣǰģȻһֻԭࡣ
лūĺ˫ֺʲģ
ͷֲ커ͷɥǱӡǰٲֲ٣ٲԶ࣬ë䲻ܻűô


59 ɶʹ
겿עһǿļӻǨͬһֻһֱûͷһͷˣͷ
ȻһˣԻһȴŮӡԥ׷֪˭оȵԸӣ˧Ҳ̫ţ˰ɣˮ췭ظ˵ܴŴŮȻʱ˵˰ɡ
鼤Ļӭʽüһã겿ͷ˶ˣվ֮⣬ҪȡһĴ㡣
Ѿ˺ܶ汾Щý񻰣Ϊ겿ֵģ³ƺţҲΪֹĳƺšͼ³
ͼ³ǶΪ̰֡ڶ˵񻰴˵Уһ̷ɽͷƹܹɽ֮һڴʱɽ˷˵ǧͼ³ǧ֮⣬һɱǧ顣ԴԺͼ³ͳΪഫֳ߾ơ
ʱ裬ԴȻ̳˶˵һĻĻҪָ񻰡ǧ۶ūʱ裬֡ǿֲûܳΪϵĮһûܱԷԡͼ³ĳƺš
ƺţȴ䵽һɵͷϣԭʿǾ°͡ϸƺҲ˳£ΪǰѹʱħͫǾͼ³ļеʱ˶ţֻͼ³ʹѹ˹ȴ䵽һϣһ⹭ʸʣ飬ֱ񷣡ɵò˽񡢹ϵһ𣬽롭
겿ǲ˧ıϤЩǿЩʵġʱǲԭû˵룬˧һ֮ɽһʸɱʱˣʱǧ޿κʱ޲ĳ
˧İٲԶܣǧʸʣΪֵԥŬ׷޲ȻȫǶԹ뾫ȵ֪ĿӥԽ͵ͨˣĮԭ񻰣ӽʵ
һ̣˳֮⣬ηͼ³̰䣬ȻС
⵽ʱ˵Χɱʱ뵽пܲկҲ˵ͻϮĮҪˣܲӲֵܲµһ֡ڵǣڻӲΧס˴󲿷ֲ񣬰ȫϡο֮ɫһһͷ⣬漴һȻ»صʱӲΧδܲĵ̡ܲڻУʱ˲ǣ˵زɾ辡뿪
ԥǵ뿪Բԣֻǣǵ̣ٲɶӡ裬ܻзվҲˣӱɱôܣ᲻ᡭ
Ȼڰ֣ԣ軥зһֹô򵥣ʵϱ˴˶̲Էһͳ衣ӲˣҺÿ죻̴ʯˣø졣ʱ裬һһֻᰵˡܣʱʣȴĶʱڻּ⼸λҵ鷳෴ֻܵ鷳
ľϺһᣬ˧֮⣬ǲọ̃٣ɣ
ͷһ㣬ӲҺ겿ʧ̣ܺΪܻ֮⡣ԣҲ
ԥ뻹Ŀתô˧ܵô
ЦɱҲ񣬱ҶǨӮЦٺ٣ô˵¡
ԥ˵̲ס˧Ǩ㲿ڻôǽݲ̣Ϊá
ƢһŬҲס˧òɶʣʱ̣ٸ
ÿɷ񣬳һᣬʵĵģˣɶ
ԥ΢΢һЦԥʮǰɳһʹߣɶ̫ع֮¡
΢
ԥЦǣԥֻǽܻ߾
Լ˼׹΢Цͷʱּۻڱ󡣡
ԥָʱ䣬·㣬ٹʮգͻϢ
δ䣬ͻȻ˧ǰһɶ̫عʹ֮ʹߣ˧Ӽ
һʱȻЦ˱ǻż

ɶ̫عȵʹߣһԼʮ߰ˣ̬ѵˡڣ߳壬ƫݣűڳ;·խֱޣʵϼѣó˳òҲƵã΢룬һ˫ϸĵǵĹâ
ĳɶ̫عʹ֮ƽ˧
ͷϲݲͰְߣȲʯƻҪɽ̫ߵҪ֣൱ں׳ߵĻҪ飬λȨصҪְɶ̫ظĹϵͳУŽǰ壬ɴ˵֮ǰǢò˵ԼԺ겿ͦӵˡ
Ȼ㻥񣬲ʵ￿һŶϯѡ
ԥʱ̲סΪ֮٣
΢Цʹ뺺겿Ӵǰʹ֮ɶǰ˧;ǰɶ֮ʹߡӢͬ
ԥˣ겿֮սǲ˧شʱܲΪɶ̫أǴʱΪӽĿأв֪֮ɶһֱڴ۵ĶԵΧʱŰΧҲܺϮ֮ࡣǿĺҲ죬ȻҪǧټ磬硣
ҲζˣȾ㻥һưУξʹҲٳΪܡ
΢΢һЦʹְ
Уξﲿ˾
Цʹ۲ʶӢ۰ҹʹΪﶼξһӪ
ﶼξ
ԥȵػһۣҲ˷ܵ˽
ﶼξһ֮߼٣ڿأȻУξ˾߰뼶ȾȻԼΪﶼξǮµÿɲС
߼ĵﶼξĶԣɱǹﶼξͷεġ˾
·𿴳ǣ΢ЦŴһСȡһͼչ֮󾴳ͼĳһָǳǣڴ˴פﶼξǳأһӪ
ǳǣ
˶ɴ۾


60 µ
ɽλڹɣַʮˮϣһ޴İʯӣԶһԵİǣɽһǧףɽƣܹлǣѳ
ɽϣӵİˮӣƺƵҪһϡ֧򶫣עɶ塣ˮİǴϿȣɵıؾ֮λʮҪبǹϲİɽ˷ͬһľ塣
ʱ˵ұƽʱȾɶȻҲΪΧԶ𣬾֮̾أλңԹĩݹ֮󣬸Χұƽʱ࣬Ϊâ֮ⱣĬϴ˵Ϊɶݡʱ֮һ黺֮ء
ΪɶսԻ֮أȲ֮ˣ޷ЧһΪ˹ʳ֮⣬֮ζһ顰ߡ
δ鼦ߣίʵȴԽΪ˾˺üֱ꣬뺺겿ĳ֣һ˿⡣Ȳصĸıʿɶд֮֮ߣܿóһﶼξһǳǣ£
ȵĿԲǰĺ겿һШӣʵȴʧصϣΪƿһ֧
취뵽ˣֻĲûһʤΡЦ̣٣϶趣ҪǿȣҲδعԿߣȴȱٺõļƻҲֻܸá
֮Կ˵Ϊܶưʱ˵еľ޴Ӱһеʱʱһ˵ӰԶһ֧˴
һﶼξĹְһСǣṩһЩǮһ֧ǿШӣ̫ˡֻҪԴû¿ߣϲ
ȿף겿ΪﶼξνƣҪ೯͢ȡӡ緣ǳ͢ʽϵĹԱݿ˽ҷĲͷ٣ǳأ丨٣ɶɡɶ潫ΪǳṩӷѰǮÿǧʯ¡סƥӦ
Ҫģÿս£ӹȵǲҪΪ;սΪ
ʱаʵĿ;ձ飬֮ڹ趡갰֮ǫ֮ԬˡṩǮ̣ҵľӣ㲻֣ܲƹӶ
뺺겿ͷǾ򵥵飬ܿͬ⡪ӵһԼسǳأЩ޸Ưԣֱ
뷨в֪ͬڼ䣬ʼδԭսǴܱ塣Ҳ˵Ϊɶ;ԻñϢĻᣬ輦ͼչ뺺겿õĺôȣΪȵġШӡ㲻ʲôĮɶƬܲϣ겿ŲǵزжȻˣǾ͸ɴ൱һպôġжɣ
ɣ㷵ɶֻ¸֣һΪ֣ߵ̫ظΪ溺겿ǰǳǡ
Уʺ겿ǧڣذˮ֧һ·£ִǳǡ
ǳǾʹڰˮ֮⣬ӽΣٶʮףϱһٰʮף൱׼򳡴СʡΣ£ãھֿ롣ǽϵɣԼɣòݣϦ¸԰߲жţеţлʮףˮ֮Բ֮¡
һ·ϣ֣ͨߵĽܣ˽ǳǵҪԡ˳ΪԭͨҪ壬¬Ҫؾ֮أλΪҪܻƵİɽγһȻϣʹǳǳΪܹصսҪءҪɶأֻɶҪסţǳǶǾصıұ֮ء
֪ǹԹʾã޵⣬Ϊ˱̼ˣֻ߽֮Ҫĳǳأֻɶפٲ䣬ҶΪײְߵĹ٣ֻһߵ٣һ
һжֻ˵һ㣬ǵĴڣֻǹȶһ̬פذǳǵľнӹ֮ʱףһҪΪ̬ǿӲתŬļֵڡ
£פɽ£Ƭء
ɽ͵֣ӱƽҰ󣬳ǸͨĮҪϿȣϣǶͨ¬Ҫ򱱣ͨǵİǱ
һأҲһյأ޶ȵΣգ鱦ؽӣҪ뵨ˡ
Զİǳǳͷϴżرյư
ߣسǣ
³һһѸݵתͷɽɽ·ɳ۶ȥ׷ʮ໤ӱޣ档
һգ



ڶ ݺ


61 нʱ
ذˮ֧ϣϱڵİˮΡɽǰǳͨǵıؾ֮
ӥɣʮʣïʢļڣɶﶼξǳʮ᫲ƽɽϡ
вǵạ̊́ټ¥࣬ܶʹ룬פ³ǣǧͷۡԥ͵˶۲ʵڳ鲻ʱ䡣ʵֹ裬ɶʱʻʱּӣɶӵȵʵ䣬ʹأ룬ĳʱѰŵˡ
ڵʵùϵǰǳ桢չ׳ıҪȻĸ۵Ĳ徴ƲԣҲϷƣƽԳǺ³ӲֻڻûʱӲˣ겿һײ
еĿ˵֡ǣ
ʮ֮ʣҪڴʱسĸɲϣܰıϡ겿ʱתΪһĲ壬ȻдڼƥҪĲϣŵǧʯϣǰƽְİǳǳͬ賤ԥһ𣬻ڰϣʱָϣһлȿ
ȫ쾺ʱղϵĽҪͷȴͻȻһ˲Ϣɽ´ɽһִȺȺϮʮղݵ벿䣬Աţˡ
ɽлǺУ࣬ȺӵĸǺѾвһֺˡ
֪󣬳ʱȡӦԴʩɳΧˣһּƻĶɳڶ࣬Ǹ¶١Ƕ׷죬ǷȺټƫƫսܾ㲻ǰ׷֮޹
ۼƺƴĽжЧֲԥĽ飬Űڶ֮⣬ļרҵԻ齨ǶӣٸṩƾƤǮʹ͡طºдɱǾԻ٣ʾһǰʮӦļǺˣ֧Ƕǰȥǡֻ֮˲ʮˣ߽ԳǷࡣ
Ⱥ˲ⱣѾӰ˰ǳǵĻ̻̣񲻸ҳǳǷԲʮȥǸ£ٲ󻼣񶬵ĲϴͻܵӰ졣
Գ֡ȻŰѹϿȥǡⲻǴǣͲ͡Ҫռ鱨ȡ顣
ѸȺлĵطȫϺ㣬Ȼ󴮳ߣҳȺĹɡȻѯЩǿԻ˽Ⱥϰԡʽȵȡ
˹Σ˽ɱƻʱһǰαɱж
նһ뱨һǻ͵񣬱˽ȥˣһԣҰľȻͬһˡ
һ͵ģȥǵôֻһܡԷظ֤ЩȫԲˡ
ϢʱŬ׷ɴ۾ĿУôɣôɵֻһǵĳءԭϵġͼ³ʱðһ֪Ⱥؽаļһ
İ壺ܴ˭Ƿ㹻ʵ֧ͳ⵨ҾҪܱס׼ճǣ

ɽϣ챼ۣι﹭һžǴ˵ֻͼ³ʹõħͫһǹԶƵһʯʯרɱǵרùԹǧʸֲ鱨Ⱥ٣ҪЩܷ񿹵סԼǹɨ䡣
˴սŬʮõİǺǺǰǺΪﶼξǳ֮ҲתҪģǲӡȻڳһӪӪͳΪǺ
Ǻ˼һǰӪ⺷֮⣻ǰǳ֮⡣ȱĹԣͺ£ԥĻ˵ǡ콵֮ǡ֮֮
ʮ಻٣ȲڽȺߣҲױɡ˴ȡǰǵĽѵüֻĻǶսӦǿѵԷհǺǲɷս֮ݡ
ʮһ·Уٶȼ죬Ŭһ·ҡʮ滤֮⣬ʮֱǲ֮⣬ǰȫ죬ȷȺϮߣǹµİˮһĿȻ̽ˡ
ǺǵĽţȴܷɣѾĴָԴ̽Բһڣгһĺɫۼ㣬ᱩ¶ǰֻҪһԤаռʱӦƻݲáǵɱﵡ
ŬֻôȺնɱ˼ЩȺĳ֣ȻΪʱѾ򵱵˽ˣɽɽһǵģģ֣ʮ궼û˵ԱĴԭϣżгȺӵȺ˵ɽ·ֹ㣬ЩͲòˡ
ۣױЩ˲ģñ˵ĺð
ʱǰͻȻر쳣ڶ򣬸һɽ壬ƺǺΪ΢޷бǼֻǻһȺǡֻˮ򣬴СȺɽٶһЩǣһȺȫͬ
һԲ̴ǰУϵ쳣ĵص̧һ۾ɴһȦϽָŴ󡣾ͼĴָָ׸ϣĺ㣬Щ㣬ΧһͬԲλһ˻ֵǣΧĺôĺ㶼û£Χ㲻ͣͲȻɫ䵭ʧֻȥɢŻֵΡ
ȲѣĺһˣѵҲǲԼҪʹõķɲһõ˵ģԼûһۼʯۣͬ治ת
һ̣˲ǿȤٱ򶫱һָߣ¡
һ£ʮǺѸټϣбһɽеһ̳ɳ۶ȥ


62 Ǵս
ʮոմɽеڳǰ龰˶һ
ȺĻǡǡǱ鲼ҰǺȶתµսҲֵˣز˻
ɽԿΧͬԲ״ͷʶɭɭһ˺ϱĸߴ֦Ҷӳ䣬ʱмʸÿһͷ鷢
мصĻǷһδ͸ͱͬӵϣһҧһյ蹤򣬾ʣһǼӣɾˮϴһĶΧɲͣڣɭɭӡ˻ҧѺۡԶԶȥ£·𱻳һȦ
ԶһϢƮɢȺľһ˫˫̵ɨɭ˷ëë׵ͷ­մɿѪϣȳϢֿĴδŻѪˮҺ壬ݷɼд˿˿ӡ
ŬȰǺҲǾѪսսʿǰ龰ͷƤһ飬չѵָؽȫ˰ס˾ɵǲǸվҼɱǵֻ֡ǣޣҪʵĵǿš
ʮǺսðǺȺԼжһãòˣѾһţ˴ͣȺסˡѸٵƻŬʰǺʮⲼһȺɢΧ֮ԸժѹԾһƥʸ
ʸ֧˴ȵؼشһʯϣħͫ𵶸Ŭ˸жơȻһΣȺ濿ɽŵһƬֳȥ
ŬȰǺŵעĿ£ͼغݳΣ֡ʱȺע⣬ֳʮͷųʱƥŵϡƤ¶ϲˡ
Ѹȡ¼ʸϣȫʮֳȥֱܵԵʱȺǾֻвʮֱӽʸһһףһ˦ȹϡȻһԾָ繳ʮָ棬èһϴ
Ÿ𣬳һֻǵצ˹žצۡٿƥѹڵأ˶ǡ
Ǻǳ˿ֻҪЩǾ͵ɣһкȥ
ժ֣ϣȴɱǣ΢ۣڳ˵Ŀסٲ⣬ŨӰ´µӰǵȷһˣֻ¶ֹ߲̫ԶïܵҶڣ֮Ҽ߰УֻǴܿǸӡ
סԷʱԶҼƵҲһ٣ҲоԷҲɨԼһۡȻ˴˶ûԷģ
΢΢һЦȻߺֵܣɱ죬Ҳ˰ɣЪһᣬ˵̧־һ±ĵʵֻһѪܵļԺ󴩳
һΪˣƵ죬ˮһһ·𴮳һߡǰһֻǸոձʸڵϣһֻԾյĶǼͬʱʸ׷ɣˤء
ǰʮϢ׷ҧʮֻȫʬҰͬ඼⡣
ִҲˣûлӦ
籩ǵûסȺȺԴ󷢣ȫӿ
úãܣҧסһ֧ˣֳһѼ߬ģֳҵĶӰ׼һһ׼
ЩǸԾգͱһѪ绡Щ϶µһԣڵأе򱻼ʸƶǣһʱˣͬɣеĸſѪʾһӿ룬
ʯʮ֮ڵĿܼ꣬ȫ׼ֻƾָУͿ鷢оϿһսļԳѾﵽ飬ǡ顱ľ硣ֻдﵽ磬ֿ׼Ƶı֡
ö죬ȺǶôܼʼһһ䣬Ǵ˵еһ˫ʸһʸͬʱ֧֧ȥܱ̬ſᣬʵϴ֧ȥԸ֪ɵȥɣ̶Уһ˫ʸ߶ϣɱ޹ɵƶĿꡣ˵ԭ̬ˣһһѴѣͬʱĿҲǲܡ
ټ֮󣬵ʬԭܼȺһϡ費١Ѵβͣصĵɢ˺ײǣҲʼеˡ
ʱһֻڲͬǡֻԭȺ׷֣Ⱥɢͽ͹Գ˶ϸ֫ǿëɫҷͫ͸һѪײС
ֱȺǵ졣
ɱȺʣֻŬʰɡ
һ֧ؼ׼ٲ֮Ĵǡ
·ҲоΣգȺﴩ壬·ҲͻͻңƮ
ͻȻһԾԱܿǰѵø߸ߵʬһ˲䣬ݡݡӰͬʱ֦ҶïҼɳԽٲȺ󣬽˶ͷ­
Ѫ䣬Х
УȺ


63 ԶVS
ɽڣĮĮƽҰľҶɡԶʸ֯죬ԼĶǱ຿˴ȴǳɽ紵˲ľɢģǿŨûѪȡ
󣬽̤辣ʯҺãħͫһ֧ħͫı֮һصĴԶؼһһصнɼһԤУٲǿôϵֵ֣֧ؼ
ãԷڿǻԽȻٲʹ˾˼ĳδ´ؾʱ˿еġͼ³̰ξˡ
һҾǽҰ֮ˣΪô
ֳּĬһᣬʱ˴˵ξǵʥħִͫܳ˹ǧ֮ɱˣʱܾشģȷ񣿡
üðǣǰΪŪ
ֲּƺĬˡ
ðɣһҲгķϣҸ˵ʵħͫûܱشҲûǧİٲ
İٲֵּͫ롣˵ǧѵУ֮Աǣ֮İٲšɻ󣬴˵ħͫʮʯİٲԶȻû⣬ԷôÿأҪǣԷ׼İٲԶһ㣬һǻһȺϡСαʶ˭Ŀꣿξ׼Ŀꣿ֪ġȻΪԷԣһƣע⣬׷Ѱһܹ𰸵Ļᡣ
ֻּڣĳϰʮأʹʯٲ߱ݡɶΪ¾衢ʱֽϼвʤŶξ񼼣ԶǧɶϧǣֻΪһ֮͡
ЦӦ۷۸ڶʱˣ¼ضֱϰǳǶξսҶ˵˲ȥҸһᡣ
ŶΪΣ
Ϊڰǳǣóأ㲻һûʸҶսҽΪˣ̸ݣ̸λΨеĹϵļһС
⻰˵Ŀˣͳ仰Ҿ֪ξһǸ֡
Ҷһ»ת֮ǰ׼𣿡
ʱ̡
ȻֹԶԶǺɫƽƬ֮ɨ֦Ҷɳɳ裬֦֮
岻ȣ缤ң֦Ҷӳ߻谵ⶼǾѻĴɣ㲻£ּ֣һ
˵ͬһǸԷˡݣĻ֮սʲôèսȻӦսͲǴﶼξһǧʯ߹٣ݹˡ
ʵϽһѾвʮ衢ʱ֣ڶξǰ롰ͼ³һս׷ɰǺ֮˶Σһħͫһڲ뿪ߣһץ䲿ͷʱԭأˡ
һʱȡ˼ֵʮǮĲڰǳԥЦԣɴؿűȼ߽ɣһꡢһɵְǳǰ긳˰ˡ
⵱ȻЦһ֮һ֮겿ĶǺľ䣬Ļ֮˱ȼˣһˣոմµĻҵͽɢ˭ᴩЬȹʺ
ֶּ֮ͬ䣬˶Էȷг⣬ϧգһ֮⣬Ҫһǣ˺ܸȤݵԭ֣ʱӢ۱λ᲻ϲأ
ƲԽԽҡҷ֦Ҷ裬ĳһ̣ƺΪ֮һļ֮£ࣵһһһѱĹӰּɳ
ڹ磬һʮʱ׹ŸշɳʮӰ׼ײ
žһը죬׹ѣΪƬƬľмգۼ䱻ò֪ȥ
ڹֻ΢ƫ˺壬Ե֮Ʋһû
ּۣһ죬һعڳš
˿ϵһ¶˾ݣԼһ֮ʮʯǿһʸĳ٣ǹӵڼĦֱеֺǿȻǱԣȻͶ֣һʸԣ;飬˵µľ
һ֮ͣǾҪľ
˫ײɺϣҲĬּΪԷȻʶһܲˣǱţԼ䡣
ԽӵٶȻһУ˾׼Ԥоȷ似һԼôΨһģж졣
ԹԹԼƼʧ֮壬ѪɥҪţ߶Ÿɵó
üЦһԾ´û°ɣû¾ͳࡣУԼ䵽ϣӦû˵ˡƫ壬Ŀʱһߡν֮壬֮ǧ˼ˡ
ͬʱҲһˣԼʮ಼ͷĿʣԳ۷߽˳ߣֻ԰һ㡣˫ꪣ޳ֱЮһںĴ󹭣һ˫빭ɫƵĺ۾֮䣬뾫âļһ˵˿ĿĲ˫ͫһϸϸѪߣϸ۲죬ܿľƤϡ
޵УԶ˫ԭֵ̰ʵչ֣лξͽ̣ˡ
Ȼˣҿֵ𡣡
ȻʧЦҲǸ˼ɶӣճԱ֪δͲֻͣҪöξʧˡ
ЦָָԷֵǮǸ֮ƾ˼Ҳض¡
ֲȻһЦ⣺ˣͽ趼ξԣϣն̫ʷ֮쳹£ɷǣ
̫ʷȣЦˡȻûԼʧһˣֵˡ


64 ս¹
Ӫ˾
ǳǳظãף̫ʷҲ࣬Ŭ׷ࡣ
˿̣̫ʷ߷ϵһڱߺ׵ḷֻ̌һɫͭڣ׭šӪ˾֡
һһӪͨУξʱ䶼ξ˾Ϊְ
УξɲĳֵǮкڣУξĺҲǴۿۣӺŽɣУξƨںĩУξǸܸܵġ԰Уξ绤УξǼУξǶǧʯ߹٣ֻͨлʵ۲ںĩ꣬Ӱ̴֮ʱһҸ·Уξ˾֮Ҳʱôࡰ˾ȴСУξԵʡ
һӪһͨΪһǧǧڣѾܲˡ˾ĳ˵УξͬʣԽ׼߼С
Ŭ׷׷ҵĹİףҲְ̫֮ʷһɾѹͷˡ˲޲һȫǶ̫ʷȵĵɫ뱾ҲóϷȻǲδ̫ʷȵľһֻȺɱֻǵǿȴԶܱȡԭӣľӢۣϣûȴͷϡ
أ̫ʷȼȸԥ
ƽĩ̫꣬ʷȲһСΪϹУ׷ǣȡģֵ飬˱ݿޡ֮£ɺɶʼ˳˼ɶġ̫ʷ˽ϹٹĵΪʢǱһС飬ΪȴȻŵ֮١ڵʿڣĽǲʹݷãѰ֮úʳĸ
̫ʷĴ۾ǣ¼ĸΪνТеھʹ࣬м֪̫֮ˣ½磬οĸ֮ˣǰһûᡣ̫ʷʱһʯܣ֮ʱһǧʯ˾׵½簡
̫ʷȻԥ˵ʵڻɶ̫ع¡ɶ꣬Ժ֮磬ύ˲ʿЩʿһʹ޹ȣһιű٣̴ǲ̫ͣʷҲΪЧ
һ㣬̫ʷҲǳǳǲ󣬵ΧȴСɽܱ߽̫ˣȫڲ˿ڲܹأвһܱȫӺı֮߱أʲҵĻ᣿
һ׮׮أ̫ʷͷᣬһʱί
̫ʷȵ˽ģ˭̫ʷôءҲ֪̫ʷڿշ˲šΪ̫ʷȼȲţҲǺǿǺ֮ʿʷ̫ʷȴɶ֮Ͷ絳ݴʷòãֻ˸ѲУʱȰ̫ʷΪЦ壬ӽػЦҲʶˡ
һ˫ȫսˮս㾫ȫ˲ţΪΪͶɢá߶˵ңͶ˭أһ£ȴһ˸ڵ¼̫ʷȣΪǿ
Ҳµ̫ʷھʲôЩڲ˵Цܾھȷ¡̻ЩʱգĳҪ̼
̫ʷһɫ֣ξ°䣬ԼĪҪɱҡ
ȴһϿңٲ⣬㲻ңٲ֮ڣҲ㡣̫ʷֲ֮ߴͽ̡
̫ʷΪжΪ񣺡ξ˿أȸҲӦʣ
һ۶Цˣ㲻ֻҪ㲻˦־ߣΪҵˡףﲻԡ

ǳǳСխֻýһЩȽҪĲŰڳظĹоӳظתһһķԺӣǰǳǵĹзˡ¸оģԶ
Ѿ˲ʲôʦͽȴǿʤʦͽԶḻڶ֣˼з˺ûʲôסǡǳǺֱӽһŻֹͼֽˣǾóƷоȷ£ȻûˡֱգӵƷˡ
ڣԶڣҲйˣʯĽܡְС԰˱ƶũԶԣǲ˵Ĵˡ⣬һһ޶žۡҲǾ档
汲еٵģûʵڶʯģҲֻһȺģŻؼңֻʵ̫ԶǧһˣҲ֪ӵû
ǳǺʵڵһУԶ˷ģϾһǽˣһδ꣬˲ˬ飬һԶ˸м֮࣬ľ֮õԼҹһ£ڳɣóƷ
ԶһµѪһѻִֹԹǻֹиʡãʲôߡ𡢼̨ҡҡֹ»ȵȲҪ̫ࡣڹŴ£ԭģԭƳһֻǼ򵥽һЩʡߣǿеġͼֻֽװװãƫ֡ҡҸˡһѻֹװãˣһѻĻֹҲͳˡ
װúܼ򵥣ԭҲӣԶõͼֽһôˮһĥһˮû꣬һƣĥ͸ˡﰵԹԣҪŪඣʡСƫ֡ܲŪ
֮£͸⻬ֺˣģȻȻȶԣоںü죬һϸ֮ͭǴĥ׹ģٸõĹϣȥôˣʱȴɬúܡ˲٣ָкܲãӰ쾫̣˼ˡ
Ȥؿеļװ滬ֹһѲ峤ߣ¹۸һ֣Ϲ˫ңհϷͻһҸˡģЩ֣ĸʱĹ𲻴ԹоӦһʯһʯ嶷֮䡣
Զæһʯ
ЦŵݸԸҿ
ЩΪɦɦͷ֪˼⹭Ȱ׿ˮһѹԲʲôһƽ˶úܳɿֹ塣ֻǣļʵڿЩҪ⹭ܣȴҪŵʮ֮⡭΢Ц۾ҧȥˡһ
оһĿյأɣʮɣ⹭ܵİг
ʵս׷ٶȣԽʱԽļԽã׼ȷҪֵΪʱ־ʱ־СʱСԽԽȻ׼١
ϻָףһٹĿΪʮΰСҽţתѹեŹۡ뿪ʱһŰ΢΢ͺ죬ҧҧֱδͣҡֱʱȻһɣݣһɳΰзɹһǽһϡ
͵ͨ죬һֳȡһ֧䣬һϰˣȻһ߼»ֹ
ðͷıֻ֪ܿ˶һʯĹͲˣû߼
ֱߵǰϸ쿴ʸ͸֧䵽Ժǽļʸǰ۲ã
ĹôֱԶ
ѡԶʵʵҪǻֵѶȴ󣬷ϼʸߣʮҲ֪ûһõġһ־ͬС졢ĥ鷳
ӶôǱһ˿ϣ
ԶĭСӦӶʮ˵Ļʮѡ
ͷһ㣬ģװѶȡѡһ֣Ҫֻ࣬ҪаٰˣװĹԿѹ
УһĴȣĳɲ󣬸ʹá꿪ǰҪóĲ󣬻ֹҪﵽٰѡŶˣҪǣǰħͫװɻֹһ֮ҪŪáţҪþ졣
Զ࿴һۣͷ


65 Լ
ǳԭס٣ʵһ뱤ֻסٱ估ǳǺ󣬽Щʿֳ࣬Ϊ׳ãϲµģרһΰӣάΰسսҲϣϾѵʿܱʱ׳ǿ
겿ǧˣ˷ֳǧūڳܱ⣬ǧȫССǳνΪԱ¡ǳǲǵһķǳأɰǡɡĳƷγǳعһۺϷϵʱڣΪūǶؼǳء˶ūǨڸǵķôճؽΪ뱤
˶ĩ꣬Ᵽ͢ʧأ˵λҪİǳפĳѱ˵ʡڹɣֻʣԫϱڣˡ
ԱһĿĳɣı㣬İٰǺϵӣôʹļҲֻٵٺ׳ûӣ˿ڻ˱ԱǰµĽ׳ϱΪһĿǰ׷졣
˰ﲽǳأҪһ֧ʵЩ׽⡣ܴĳɣҲûءԥͺˣԥ˴ɶְ֮⣬һҪʹɶļʱɶࡢݻƽ֮ңɺɱߴʮ֮ڣļǧ׾١
ļⲻ󣬺ôԼҲǸﶼξŰ˰ٱ̫ˣұ̫٣ҲϹԼɵı⡣ܿ󣬹ͬļٱ˵ˣһֻеԥн
ǳټظҲȱ˵طҪҲǰȫҪסլӣռǳ֮һΰǳµլլլ۾ȵʩ뱸ŵþôӣֱӰסС
ڽլʱū
ʱūѲǲԭŮֶºװ£ǵĹװѩ绨һʱ
ūߺ죬æʩһܱŤĶ񣬾ܿȴһק
ôԭѾмڶ࿴һ۵ϵġޡô
ūּū澲ҡˡ˵ˡ
ЦЦקɿ磺ڰǳǣͼ³кܶಿͷ춼游š
ūҧ촽ͷʱ͵һۣūѾ˵ĲƲȥֻ˶游
겿ûкūģ峤⣬㲻ҵĲƲֻҵŮѡ˵ţ̧ͷСͷǰһŮѩãлЦ
뼧
һūŨ˳ɫ㷢Цȥɡתӭ뼧
ūҧѩСۣЩɢҵ㷢ͷͻͻ˺ϲҵͷء
ش뼧ϯϣʹףһӣΪȥѥӣȻ롣
ͷѩ׵ĺ󾱣һ˿˿ϸϸĴӺë¸΢ȣָ죬롣뻹סˣ뼧Ҳ࣬Ҳ˵ֻ֡иоô
סûϰ߰ɡ̧룬ڡһң۲ϣϻ滨ıѩסһбīһ¡ƴһİɫϯڹ
˵ʵܲˬĹʹϯϥҲۡǣ뼧ϸƤСȴö˶ûаܵĸо㲻Ů˵ȻǿѾϰˣ
á뼧Ц۾أ˫ŶȻغ£ϥ䣬̳ͦһġSΡ
ӡĹôţҲ֪Ǻѵ޹Եԭ
ţǾСʱҺæ»æңҪɶְ
Ҫɶشҡ뼧ſڶȴǰ㽿Ļˣǿϵ飬Ϊ˵ġ
椣ǸסﶯʵΪʲô
뼧ԥһ£ΪҾðǳǲȫ
ǣֻأ֡塢硢֧˿֣ؾڳϣֻһֵֹ˰ȻûһسǡȼС뱤ҲΪݣǳвΨһפкĳǳأͬеһʯ
ĵطû˻аȫС˵뼧Щؾ䣬ʲôʱᱻΧĺ˲ҧһڡ
룬ȥɶгһ·ϣΪ˾ۼأֻҲȳﰲȫ١
ڣͰȫ
ЦˣһŮô˵֪Ȥжȥˣ
һק뼧ϥϣɢӳѩī޾ˡ
ūһḷ̌һľףߵشƺ֮ūͣס̽ͷһûӡ
뼧ϣŤ΢˶ĥӣ˵һֻ֣ѩ׵½ĳ£͹ջָ
ūס죬תܣһܵլ£˫𣬱ߣظ̡ͻȻؽ⣡ҵľȫˡ
ūȻӯܵ죬ܲ΢ؽŲԲȥᣬȡ뼧ȴǶȻѹϢŴϥȼ们£ѩ׵ϯϹһȦҪȴѹ˹æ˫Ƶסǿţһ¡
ȴ뼧Բ򢣬ЦʲôѵпʱŶ
뼧˱̵ۣĽë΢΢˫̺죬ʰǼɿڣʳָ󶯡
ְǱţս
뼧˫һӨȻ촽³һ仰ڵõңҲֻǵõһѰŮӣģˣʱýȢҿԴͷԸ
ͣס촽ߣ˵ʱ³뼧ľ֪кԸ
뼧һЦȻ֪ǳأôݵҵأ
ֱ壬뼧ļ˭ңҰϵ
뼧˵ҡͷһЩõϢڻʱ򡣡Ĭ뼧̧ۣḧǵǵˮϸ˵Ļôܰ㡣
΢Ц׽ס뼧裬ĦȻ֪Ϊʲôô˵ÿ˶ԼܣֻҪ˺׽˾ͺãҵ㽫ܺгһ졣
뼧һֳҧ촽صͷҲ˵й¶ȥڵ㣬û㹻סңΪʵ㹻һ죬һ׿ڸ㡣
Цã˵ˣһҪ׿ڡҡ
뼧һȻѹζϼ˫գסƣսߣҧһڡ΢΢ʹһ˿˿⣬ֱĵס


66 ǵһ
ʮĩѩԥʱ򣬴ŵһǧʯʯݻصǳǡٶ۷򣬻һǧļʿ䡣
ЩʿɶУΪࡢ𡢼ԥȻƽҼսصݿѱܻ׳ɶСسҲ࣬Ȼӿ뼸ʮжƿԣ׳õĳ·Īڵˡԭӿô׳ֻ춼ҪЦᣬȫȥȴһҰֻɶһ򡪡ôҰģǹ趶֮·Ǵܹ趣Ⱦָԭ
ʱĹ趣ĿͻܰԬ֣֮ܣοֻǸ˶ѡʲǰĶ֣ɶطżʱɦ֮⣬һֱƽͣûʲôȻ֣Ҳôͷ۶һݿԣѿ֧ͷ۵ͷⰡ
ȻͷдԴʾͻбĿģһȮһֻǡȮֻһɲܰɿˡ
ȸǳǱԱȵǶǧˣǳԭа˰ﲽһǧ±ǧ
ԥȥļƻǶǧˣֻõһǧ٣ǿ롣ȻЩźЩ±һǿ彡ű׼Ŀ䱸ìľܡԼֱƥ빫Ҳ㹻˼ˡȻиıҲǲԣһǲܵɶУǹֻܶǧĿ֧˾ͶԲסԼ⻹иղ⣬ȻӪǿ;ЩԹǲҪ̫ڴơפ֮һ
ˣĿǰ£ǧפǰӪޡ
ԥļʱѲԹ±ѡ֪±Ϊһ룬ǲˡˣӪһǧϼǧ
Ӫ㹻ǧʿסݣ±һиӪӹ߰١֮ڳظٿ飬˰ǳǸ겿ϣ̫ʷҲԿϯ
ظò󣬽ṹҲ򵥣һã߷йԼɶʮˣҲˡ
ɶﶼξǳݣʽֻ顣ǰӪ٣Ŭ׷ϣȣұԥΪ׵İǳ겿ľڵ¡Զ˶
ףı󣬹һд齴СĲƼԵͼͼ˵ԬŪġݵͼԼֻͼԥȥɶƵĸֵͼɡͼԵĺȦһǰǳǣһƽǡ˿ֳֳ̣ޣ״ǳǾԽĿǰơ
ȥһ£Ųȸ䣬ѾڵɽԱܲųͻǧˣǺһսĿǰ˫ĦȭƵ̬֮ʱһսҽʱɶʱʻʱּӣҲ᲻ʼįһšʱⳡеô˲£˲ǣԣǱĶצӣв
Ŭ׷ϣ˻һֹۣסʹ֮⡣ľڵ¡Զˣ򳤳˿һҡ
Ŀɨһг޳ͼĳһã֧ŵͼľ嶼žһ죺Ҫ̫磬ǲҧˣȮƽԣв
ڡӡŬݷ͸֡
ĿƽԵλû˸Ȧûͱһӵӡҿƽϣذǹȶ£ǰǳǡҲ˵ǲϮҹɱǳ¡
Ŭô黹
ľ˵һۣŬʦĴ澴ηأҲʶԼʧ̬Ͻʵʵá
Ҳҿ϶ӸҲҿԶ϶һҵõϢ岿֮ǰۼģһҪָɱӵֵͷԣһ
ۼģǺ˵ģԳؼͷǳġ
ĿѲһȦһһ£ԣҲ൶ɱȥ
ԥ۾һȷˣãǡ
Цûйôصһǧپ䣬Ҳȷ֮ߡ
ŬһĴȣԣΪǿģ
ͼĳһ㣺ڸӵͬʱ´˳ǡĳɡӲ쨺֮ܳѣܳأִƲڡӵĶĿ֣һӹǳǣҰӪƽԣܳأͻӺ˹ǣǣشạ̇̄ε
ľ̲סͬʱֱ᲻ִ̫̫ˣ
Ȼͬʱ©ҡΪζһЦҲǵɣ֮أɲȱ֡
֣ֻԥһ
һֱûô̫ʷͻȻҪɣ͵þ죬ɫʮգдѩ
صͷ޻ž죺
˶Ȼͦ
ҽٰǺͻƽԡٲسǣһϱӣֱĹɺɽ뱱ɽұƽʣһٰǺһǧﲽﳤ죬ռĳɡ
زǲ˵㣿ңĳɵҲٰ˵нǧ֮ʿ
Ȼڰ֣ھڶ࣬ңҸղ˵ˣа֡ǰΪı㣬ĳȴزסͶˡⳡ̣Ҵӽǳǵһ𣬾Ϳʼ׼ˣ˵ʮգ߰˷ְջеģصǡ
Ȼ˵ˣȻ顣
һȦĿĺ˷䣺ҽԴսʱһ㡪챻ҧˣѸ죡


67 ǧƽԣϣ
ʮĩڽĮǳĺһˣƳѹɫɽˮɫʣż
ԼʱпѩΣգһ㲻սʱһ֧˵ӣһ˫˹ͷֹ¶˫ۣۣڰǹȵ
䲻⣬䲻Ǵ˴о౼ϮսĹϡӰǳǵƽԣ˳һ۵İǹȵ߰ʮﲻ˵Сһ˫ۣг̡
ӣеֻ̫ʷȣŬسǣ׷ЭԥĳɡŬǲʣӲζ¡һ£ͼۣսֻһ仰ͽ˻ȥҪӣسǵˡ
Ŭʵˣ˭Ҳܸ
̫ʷȻûнܰӪ˾ְλֻĿս캮ض·ӲʯﱼϮ̫ʷȵĽ飬һҪ÷ϵƥ׼һƥɫ̫֮ʷȵƣ̤룬ֱɽһȦ֮ɶ˵ˡ˴гսΪ䣬Ӧ֮⣬ҪǣҪװߵսġ
ճǳǣڱǸײʾ˵ĳǹ̫ʷĿɿڴеɶìֶһ˼ٿ˰ǹսġ
һսֻпսʱųǳһƥ۽ΪֻİǹʸһƥɫԸ̲Уʮ㣬ò
ٰǺУнС֧ɽˣںկսУгɫ֣ǰӪľӢҲص׷ߡһʮΪʮΪÿӣΪδתԤһսֻǱмѣɾݹתΪ
һ֧ĹźԶϮұƽϳƽԡǧˣܱ߲ʳˣ֮ʿǧ
ϮǧտɲһĴȻϲðգҲڶ̶ʮһ޷ĵ͵ɿͣΪһӺ쳾ĴСһû棬Щϵӣȫȥƴ˵ˣϮսҪﵽĿģʧҪѹ͡ԣҪ
ƻʱ֣򵼵Ĵ£һɽӡһƣǿɽǴսιʳˮ벽սĵڶҪûˣֻҪڣٻӣûˣٶкãΪ˲֪һ㣬ÿ֮ʱƣǶҪȰϺãȻֵԸ
ڳ죬һʱ䣬ҹٻаʱǴʱϢ㹻ˡ
к̫ʷ򵼼һСʱһɽߴ򵼽ܣǰʮƽԳǣǰʱұƽĿڣԳǳغܴǳǴСƣ˳ǽ֮Щūֻ֪ã֪άʮǳǽͲƲǿۣܼһˡӵʾڳϣϰסݣڳӣǸġ
ͷжٿ֮ʿ
سصĻǧвһǧɢΧĸУҹͻϮĻӸȫټ
΢ЦҲ˵ԵĵˣԼֻжǧܺáӲܹж˿󣿡
سصĻƽһӲ䣬˿࣬ʮ򡭡
ʱ˸Ϣȫ氡
ʴʱ̫ʷһֱסСʱˡòƽƽڶСûбǰһţƤ֣һ֪װʲôƤңĹҵġ˺ܳĬ˶Ϊ֮⣬ϲ˽̫ʷֻǸе֣Ϊʲôˣ
ͻȻ̫ʷȿʱ˶ˣ½һɫСڣ۾һ⣬ƽƽ
١
һƿա
̫ʷһһ̧ץסĶꪣʱһֻưסļ̫ʷȲף΢Цҡͷʱʲôͷꪵ֡
ԶȻһӥণһڵԽԽ̫ʷȵľĿڵ㻹ûƶһ룬ѿ壬һֻӥֻӥһȦճʱֱʱ̫ʷȻȻ⾹һֻӥʱһӥū
ӥϢʱ˵һָ߼ͨѶֶΣӥūѵӥˡӥӥūһС仹òõĲָж఺ҪӥҲݲ˶ԶʮȻݿ죬ЧҲ˶٣ݸ򵥿ɿһ㲿ǲʵڵ⡣սʱҪͨо̸󷽴Ϣֲ뾪ˣӥͱݿɿˡ
̫ʷȾȵؿһۣ벻ǳǻܻӥū
ЦЦӥūɲһģʹ
ʱ̫ʷȵ۾ɴˡ
ʱӥūѴӥȡСľƬʸȻӹҵƤȡһС׸ӥϸӥס
ľƬֻд˰˸½Աֻ
Ťͷ̫ʷЦһǧʱѽǣӱѹƽԣǵıܼһǧپƽԳֻǧ֮ʿЩУľҲʻ٣Ϊû̫ѵսʿսһһޱƽԳڻʱ˵Ӧһ̻ûӾѾˡ
̫ʷأţʱҪƽԣΪ̣ٲɱؾ͹ˣ
򱱱ָָ벽ȸϽܣʱڧ̣ٸ˻ʲôء
̫ʷˣĻ˵ҲܲµȻǷʲôѰ񣬰ǳʰӣʵ֮أռƣһʱּӣһֱѹǶʱ䣺ּӡʻ䲿ȫȲȫʢʱڵһܡ
ԭʱУʱʵģοһΪǸûˡּӣ̣ѹģ巢չռȡƽԣˮݲŽзɽǺô
ǼɵӵʵܣʵͷֻҪŸɣܷԣֶΪ
һָƽ⣬ϳټּöȡĳɣɣ
̫ʷĴָ֮ٺ㲻ˡ
ӴЦһħ̫ͫʷȵߣȥɨΧһȣ˭ɵöࡣ


68 ǧƽԣ£
Ӿý²˳һССūܣӶԼƤӵ£Ǽʮ궼йܴ裡ıƢԣʧӻƽԺ󣬾Ҫټȫǧսʿɱˮ̤ƽկǣܲҰܵϢӶʱͣˡ
һ˶սǧʱɱ٣شܣȡ˵ֻͼ³ʹõħͫʣһһɵ˶ʱһ´ܽʵ
һǸɷǰ
һľϢʱϺһس飬ĩˣƵ˵һ䣺ʱ̫ˣ̫ǿˡ
ǰգףΪɱţռõĽǽմסƲѣʲôأǳôܼƲŰ˰سǶزѲɻԼ鷳ܳأԼţǳһи紵ݶϢͻᴫһ˵ǸӾܳأ·ѰǳǶ˵СѶûСӻ治ˣ㻹һǧ
ǰǳǣִӺζأ
ֻһͷۣʧȥӵıʹϲʧʧܣڲе⵽ѾкüԼָΥˡܲã⼸һֱơ
޹޹Ȼ֮ʣһңһۣҪŭͻȻ³ļ𣬺񡢺ǲϳ
ӵľһɶ亹ˡϳǶѷ㹻ĸɲϣҪǶˣôû㹻ӲҲˡ
ȥȻ𣡡һ߷ɾưǺȫǽţ˭ŵĻ˭صҹץҪǵƤ
δ䣬һѲʣʱˡʱ͵ϮѾ˱ţ
˻Σһƨɶڵϣ૵ףȻָʱū

ƽԳǶϷﴦһƬ߸ߵ͵͵ɽ£һ֧飬Զ⣬Լ紫ɱסļƣ˷֮ɫ
ѾսȫңףħѪǹ߸𡣻ҹɫ£һֳɷҹħнѪС
̫ʷȿź͸ܻ⣬ͷҲɱūԼ˼ɶأҲûūгͻ켸뼸پļоûй
̫ʷȿԵһۣǳþ˵İǹͷһ£ˣʱ
ٺһЦûʱʱ˻ûĹһѪˣ˭áţǱ²У˷ˡŲţʱҲһǴͷţͿԸںˡٺ٣һ֣Ƿ˵򡣡
ʵϸ˵򣬶ûһţƵĻеۡ
ڲԭ˼ʮˣСԭأӥ֮ƣǷǳʱڣڶųʮ⣬и紵ݶˣĻɱŲѾ겻ùǸգ̫ʷɷǡ
Դ̽ȷָ£Ļԭϣ̫ʷʮѡҹ֣糤һ˫ҹһ㣬ɨԲʮڱڰһòף涼̫ʷȲ̾ڰ䣬һʮʤ㣬ǺҹԾ¹ܾԶذɡһ̫ˡ
̫ʷȵ˼ɨƽƽԳΧ󲿷ڣֻûʱ˵ġ񡱡ȻĴʱһ֣ΪҲɳ˾İεڡЩʱǿҹڵļҲ൱ֻһû̽Եʱڰγ߰˰ʱ޿ɱؾ󼸸ѶƽԳڵһѣһţɱʱˡ
һİǺȶȥߴòˣԼʰо֣ô˵ɳӦݻ˵Ĳϣһˡû뵽ͷԼһǧ˽ϻ
ˣҲûֻۣܺǧȥɣɱˣ˵ŮƲͷ­ƽҴʱʿģ
໣
ʱʿǡ۾һºˣ˼ѪƵأִټ˷񹥻˲ִӦսɱýڽںˣڱţǧ岻ȥȫӲơӵĴУµţƹǣʱˡ
µźХʱ̫ʷȵͷʾԳ
̫ʷһժʯߺǺһӣ
ٰǺﶯս·ҲȾǹս⣬ϣس˻

̫ʷȹһָһȴܳӰΣѸˡ
µţöӣ׼ƳǲʱûϵӺ澹һಣһҼǵأŵ塢ʮ˲Ǽ䣬׹أȼϿݲ뷭壬ǵұһš
˻ûӦ֮ǰǺ֣ٴθɷʮھ˻ʮʱ˸һӶûڰС
ҹսлսҲ֣Ҵһָʧأɱһǧ˰٣ûɵġǺһ֧׼Ĺڰӣ˵ǺڵϹҹλεİ磬ҲǱս߳־룬ܱճסһǹܡ
µëˣôһṤ򣬾˽ˣûǻعڰٴδľһȺɱڵӰڵĵδ飬ֺһƬ
Щɲӵ񣬶սʿȫƾѪսʤǣܣ˵˾ûмɣϵľӡͻȻ⵽ûķһҲۼž࣬ܵȴ
µ־ŭһߺ׷һ߲ӱޣݺݽö᣺ʣȫҹ׷ȥݺЩֻ֪͵Ϯʱ
Ǻȥ磬֮Ǻҹʱˡ
ͻȻһңʲ׷ȥĽ˱ɱ䣬ǱӻأǺ總֮׷ɱ˲ϴˤ䡣
µҲˣ鿪˫һУŶٿһһ֧ѪܵļͷǰͻµŤͷֻٲ֮⣬һ˫ꪵ񣬻һŴִ﹭
µһɾӵǣＷڳŶǺﵱһֱ䣬ۣӻسв
̫ʷʶټ˵İǺŽɻ˵ƥʸսƷصɽʱʹ죺̴ù񫣬ʱץúãͻ˺޻֮ţҪǣ֧ǺΪҹսбжһ죬ݰ֮ӡ
ЦЦˣβǵָӹ٣
̫ʷͷһȣǶģȴȴһ˵ɡˣһǲҪŹȥҸо˿סˡ
͸ĴҡҡͷòˣֻҪ俾һͻΧƽֻţʱ˶סŸձɱʬͻΧ
δ䣬ƽԳŴ򿪣أһ϶ȥձأͷ֧ǹһΪһ֧ӭǺһ֧ӡ
аǺۼ⣬ӵһָ
̫ʷժĳȥȡ
ȵȡ˸ƣ˶ɱ
̫ʷһ룬ȻһЦû»治Ҫˣ˭ռƽԵʱ
̫ʷȾٹԶȥӰ΢ЦǹֻԶ֣רɳԶĹ̶޷Ŀ꣬ӴܵнĿ꣬ûϡҪģɨصˣΪ̫ʷ׷ӣ

һ£ڰһƬҶĦ֮װʮӵİ£ӹǵ

ףǹ˫һģͨӦ˵⣬ǰʹܣӭˡ
֧ڻʮˣΪӵΪߣǧ˳³
³ס̫ʷȵȰǺϺڰгһȺڿڼ׵渲ֹ֣¶˫Ŀ·ħһ㡣Ϊһףֳһ˺ںĳìԼ
³żϽйһѳìӭܳΪ³죬ǵ侫սڲҲ޶֣˽򲻹ֵ֮⣬ڲҲŵʿаոɵȫؼڵĵСȻ¶ֵ¼׵սƷȵȣʲô
³ţһµɴ⡢⡭ôǹìԼϵļһﳤһʹ𣿳³ڵóˣӦùģì
˫ʮһˣ
ƴˣ³ŭĿԲסì׼Է״ȥֻܴףΨһʤĻᡣ
µһ䣬ףٸǰѶ̼һӳһɣ
ͦǹ۵糸СΦƵذǹһ
ۣһ죬ȭͷϵ
³ͷ­ǹȭ״ǹͷһ飬ѪĽսͷʬŨŨҹɫУʧ
ʮʮûȺݶΪο̬ڡһʱ̣ʮͬǵ³ɱɾ
פǹף³һ֮ʱԶԶ̫ʷȵĴЦסˣ֮ˣǶ̫ʷȣ


69 
ʮĩһƽһս£˴ݴʷɶɶұƽϹĳ
ɶﶼξǳʱһҹ֮乥躹³̾ݶϳƽԣɱǧڣţʮֻ˲ӣݾڴб£ƽԳΪռ⻹û꣬ͬһ죬ǳԥﲽǧܳڵĳɡ˫ս֮ʣʱּӲǧͻȻ˺ɱǰлܳϡܳأҾбɱڲƲԥּӹϷ֣ĳΪݡ
һۻҵĶȫɸ֮⣬˭Ҳû뵽һŰ˲£²ǧѺܰƾ˸׳죡
һºţ棬Ϊ̣٣ɳһʹǰǳǿ֮⣬ûаʵԶ֮ˣԭȾ̣ٿɲðʱᱻѩ·Σգ԰ǳǷսΰǳսСһʱ֣ȻҲ̣ټɵҲҪһ㣬ӣƣǸ˭ȹ˼Һկţԭ֮ϣ֮սû˸˵ģռŴݡԣ̣ٵʹǴ𶼲ңֻǿ顣
УξǱߣҲõԥͣûд𸴣Ϣ˵԰ǳǲ©ƽһУξǱͣˡֻ֮λУξʷѸı䣬ΣһɳһʹߣͣǳӲˡѾԸĨȻּɣǿҪ黹ƽ֮£Ӹȥͷۺˣշһպ˺ҧô
Ҫɶ̫عˣǸֵĶӣ򵥾׶ӣӵͱ˸ͱúãֲֻܺݺݵͱͱ˾ջʹͲɶˡ
һ˾⣬о壬Լʵݣνһĵá
ʾѺǧ²ŷֵ֮ʮţƥصǳǲ죬׷Ĵѩһҹ֮䣬ѩӯߣɽ뱱ȵ⣬涳ᡣ𺶣ҲѩᣬһУʱͣ

ƽ꣨192꣩ĩѩƲѵ©⡣ѩ˲٣·ԽűһȲȥʹ򻬡ѩ䣬䲻ǰǰ̷Ҳһܡ
˭èʱڣȴ̫ʷһӰǺɶĳɲѩռ̫ʷԭѲĳɵģû뵽µģλؾ£Զˡ
ǡأ
ĿһƬãã˵úװع˵ǻƹϰף׹ˡ󺣣Ҳˡ
ɶغÿ£кı㣬ʮԵսǧһ̡
֮Լĳɣ˽֮ǣؽǣҪĿģͨ·
ĳطˮʮȻ򶫣ʮɶ뺣߲ԶĺϣһʮƽĺȺεҪĿģġ̫ʷȡԥһصСȴҪһҪԵǵ죬˽ͨ͸ԱһƻΪɶĵ졪
Ǻĳƺʱǽ֡ʹˣΪһƬ֣˱֮Ϊһ֮Ķ˾ס½Լʮǿۣһ̼캮ضģ˱Ļñ㡣
һѥϰһȦȦĦ׻ʵ˼ֻһˣԸ壬űȥһƽģɲȻѩôʮأһ̿ڱϧֻһ˻Ử̫ʷȵˣûⶫ
ʮﲢԶУϺ羢մˮݺݳϣĨźְ֬ľƵأ绹һ۷϶࣬ǽһǺ̫ʷȵ˵Լˡ
һʱһ˲żѰϡʱһƬɱʲôһǱ뿴ˣһЩ̻ɣȵȣʱҲǸ˰ġ
յϵĸо⵺ȷܴ󣬲ඥʮǳˡʳ«Σͷмխϸ򣬳ʮϱߡ֮䡣мһϸȣֳɶ벿С벿ɽվΪͱڣһν׵ĸ߷壬ǺĴɽ벿Ϊɽͱʯɽɽͺɽʯᾣ
벿Ƚ⣬ʺһεıӪ̲ϿԽһͣڡ˴£Դɶ벳壬ٴĻأҲ̫ʷȵļ½ɱܿġݣֱݣԭ
з۾ܳԭˣˣʶ֮ģֻڵͼһˡͷǱ˾ϸʰ
ʵҲֹû־һﱻţ˹Ԭס֮·ùǣʵʵһͳԭΡ
ٵģҲ빫ͬĴ֮·ͬұȹȻ磬˼ҵıôԼȥȻ½·ͨǾߺ··ݣʱ̡·߳ģͲˣƾԵֻ֪֪ԲطĻ˵
ĥ˴ƱݵķһŤͷȴ̫ʷվһ߸¶Ľʯϣһ絶ĺϮ棬ĬĬԶ
Ͻʯ̫ʷȲ˰ɣ
̫ʷȺǳһзۣЩ죬Ҳ֪Ƿ紵أ΢쾡ҡ˼أֻ¼Ҵͣݷ˻ⱣҵģҲ֪ЩΡȲТ
ļ򣺡ȥģʵĻҲһһĸ
̫ʷЩȵؿһۣƤӶ˶˵ʲôסԡ
ϣ£һǰǳİǳǣʹֻڳͷϲһĶѣʲôˡÿһĸףϣԼĶ½ٹ飬ԽãԽӦϲڸĸǰ
˵գת½ʯΧǺһ֣ඣĳɡ
أ̫ʷٿת㣬·ʲôش
ֹ̧ס˵ӻͳһ̫ʷȡ
̫ʷȻȻֽӹһȴǿͭӪ˾ȻĿ
̫ʷȽͭ߬УһȭĿԣȻЦ絴ǽš


70 
ůظաĴԭչǻʱڣȻǺͣڸմ϶߳İǺԣʲôѵڡ
̫ʷȡԥŬ׷˵£İٰǺΪǸɣϴ£Эͬѵһǧ±ڹĳʱˣܱѲǧŬ׷Ƿǳѵ٣Ҫѵ̫ʷȡԥԴ󺺵ѵĵã𲽱ѵ
һȻ󲿷ʱ䶼èѵʱ䲻࣬ȴҲļЧ뿴ȥһ֧ˡ
İİǺҵĺūҲˣۺǶǾԵĳҳϡǵУǰӪСͼ٣Ŵɶļ±ѵͬʱҲֳҳϣݸӡ
ڰɽ£پѡİǺǿ֣һʽͻֹ
Զ϶ʮ˲ĸµʱ䣬ѴϵƷó˶ٶϸƫ֣ΪͭƷ⣩ֹƣ·һĹƷҲ֪̫ʱĹЧʾֻһССĳأû㹻Ĳıߡ
ֹѵƫ֣ʲôⲻƫ֮󣬿ʡĳɣҲ˵ԭֻܿʯڿԿʯٰѻֹȫʯԱѡǿʹá
ʱͨϵǿָ֣ʹһʯ嶷ʯ﹭֣൱ھʮһٶʮ﹭ں˶Լƹޣʹõһ㣬ʸʹרҵƹƵǿģʹõĹͨʯȻżмر͵ģʹöʯ嶷ʯǿΪ˳ǧ˳Ľˣ˭ҲŵС䡣
ʴˣһǺȫװֻٽͿʯǾѹԵսսȫڲ֮أŴսҲӳ
˿̣̫ʷȡԥŬ׷ЩǳǸ߼٣פһСɽϣԴŵ飬Űٲֳֹֻ֮ĶٰǺٰӪսϰ
췽ǺӪ˫װһͬߡ롢ƽԱͬʹѪݼνѪݼȥߣͷһöͷѪ򳦱ԲĹģڱý͸װ΢ѪֻҪͷսʸ֮£ѪͻᱬڻвλѪۣҲʡΪммλأм˳ϰս࣬ʮֺר²С
˫Ҳһ߱ƣǱǿƣٰǺ±񡣺췽ƣͳһ䱸ֹʸҲȶֶࡣһǿĶԾսϣܲܵƣʤ࣬С󣬾ҪȻʵսˡ
һͷţƤңϲŸɫС죬һ֧ǳ죬ɽ´ɽµӦֻӶǻӦͬʱĺִţǡ
ءء
ãĺŽǣ߰ϰһ˫ǧս𺳣·ϵ״ӵ¾
Ϊһ֮أݵı׼룬ߣ·׷ģƱƱΧ׷ɱʵս
˫࣬Ҳࡪٶ԰Ǻԣѷ£΢һЩȻں棬׷ǰк󣬵Ҳʲô⡣˫ͬҲбβֱ׷ľ֮ǰδ׷£ͿԿˡһΪһֱ׷һУת֮󣬾ͻγһβ׷һػָܵе̬ơ
ָӹ׷һֱ췴ǺšŹб٣ڼٱŤָٲ׷
ʯص߷ɼ˳䣬ɶ԰ٲĿƼɱˣͨ塢ʮܷԣֱס
ӵָӹŬһֱּ̫װ˹ŹȦŪϸϸҹֹʲô˲õ׷ֻһֹģȻ˵һ䣺Ȼϴӡ
ϰûʼ͵ˣŬǽһŭڣŹҲҪ׷ϴƨɡ
Ŭ·ʱµ⣬ǣ׷ʵĶٰǺﾹڰٲ;ٹʱʱˡô£ٲŹСѲɻٲѵвɣҲУǻƨֱˡ
һ̣Ŭɵˡ

ܣ꣬ǰʱһѪݣħһֻֻѪͫ
ۣһѪ˽˻̳˴ˤ
ߡǿĳȻɲС˺ЩʸȻ壬ЩʸλֽͷЩò̫ʵĲλʹѣ֮£ˤ
ŬҲһֱۣһͷϰˣԼսŬѾˣֻޱ𾪡ٲ䣬ҲİٰǺУа˿ǰʹöʯٲɱ޼ⲻҲƵƤףƼ֮ⲻҪ˶
ԼֱмĳʹжԣһԲֹʯװߣԿ䴩ֱۡٿԱ߼µʿŬöԷʹõʯǣⲻһˣǶ˰ٸʹʯֻ½ǿȫҲ˰ɡ
Ŭ¶⵽һʱңʧʱ羪ףڶֱŬֻܣұɢܣ͹ܼɱø졣
ٰǺôÿһﶼذս̻׷ɱϽһһֱҲ׷ϲͣʱһҲסˣӲƬ̾ɢֶӱռƣǲź񣬾ǰ
֮ϣĺֿʼɱٲʮԶϮ߹Ƥ֪࣬ӵ³
ǿսٲѵУ׷ұܣ׷總֮ݡ̫ʷȭƣɫ죬ôǿս衢ʱҲֻӵķݡ֮ԭЩȱԲΪľӣֱֱһѡ
ԥҲ鼤ǰǺﻹΪ֮ʱʹùսڹʸ辫ƲԡǵպկΧʱ⻬ֹ񣿡
ȴûжǰ˷ܣָָʱһ䣬ɢ޼ƣע⵽ôһļʸûٲ䵽ߡʮ⣬ЩʮˣŬֻӵĻᶼûУֱɢ
̫ʷҲ侲üѵ⻬ֹǸʲô˵ġܡȶ
ͷϰնӣͳƣ鹭ʸ
һս˵һͿëûһԼҾʧİĸʧȣԣͬȫûˡϰлʮ¹ʣһǵȹǡ
ʧĿɽܷΧڣʲôʵսϰ˽ͱɱԣһʵս죬ģʵս£ܲ˾Ѿܺˡ˵ʿõʱľΣ˶²УҲܵõĴ
׷˸߲ңŬͷɥһǿҪװʽûֻѯʺ췽Ǻʹ飬ҵڡ
Ҫսʱ⡣ǱʱΪ£ɳﳾڻֱ棬ɹ뻬Ħ㣬䲻Զĥң˻֣ʹ
漴Զ÷ʽƫ֣ԼҲۻƬ롣޶ȱƫ֣ɱӳʹ
װòѣһͶԶʾڱȫװ
һͷ̫ʷȰԼǰѼ˰ƫֵħͫװ֮ħͫʡ֮һֻʯʹʮʯĳǿҲ˵ɳħͫϰٴߡ̫ʷȶǿġ
أĹҲҪһ̫ʷԥͬ
û⣬ǿԸԼĿԶרŶơ
أǿ㿴ǲǷһָҡŬҲ۾
ٴ⣡ӻ֣ʽֹ̫٣Ǳ뼯ʹãܷӳ׼ǿרһ֧ǿֱ졣
ԥҲʾ֧֣һֱ֧ˡ
̫ʷЦǿиŲа
⻬°֧ͣԴ԰ǺݣţͽС


71 ɶ
µӭĴůʱڣͬʱǳҲӭλɶĹͣҲλͣɶ̫ظ㡣
ɲǿģ˵ڶϡ־ʣͬʱΪս𲹳ٱԴһϿȲν󷽣νǱʲôˣֻҪмˡ
ȻҲܸмٱϣ㿴ľһмİǳءĽӴҲǷǳߣԳӭӣûаʹߵĽӴ򣬰סݣڳظԺɨԴ
⣬һγʹǴģǷ˳ɣҪǿǳǷ˳Ҫ˳óһۣ˿á
֮ȡһż
ӹһż̧ͷǡɶﶼξǳǡɶ̫ظѺףǹȸԼܺһüëһ漴ɫƽһ㷴۲죬Ҳûܿߡ
һ̣ҳţͣкҲЩסˣһĦ⣬ƺʣ֮Σ
ڣңܺУȷͼݴʷ￬ұľ֮ͻֻʹ
Цʹ֮⣬ֻǶΪǰ棬ǰǰڣ̽ʵҪʹױӴսţŰӪ֮˾̫ʷߣǶϡԴΪȵؿ°빦֮Ч
ǰ棬̽ʵЦ׹ȵ⡣
ţ˼ֻһɶɺȡݶȲûҰģҲûֶΣֻûᡣڳƽĴ죬ˡܲٳԬࡢ֮ıһա󣬷˹ܺʻƽΧ֮սʱ̫ضûУֻһة¡붫ڣĳ̶ֳϣǱڵΧ¿ױˣϵҲԹ˲ϾǶɺȡѵ
ɺսǰȻûûףóȻɴҪһ֧ȷǰ̽һ½㡣ΣûôýǵϵȥɣӪò
һ죬زģϢϾȫ֪ԭȵţ鱨䣬֪һ
ܺƽΧױؼһ䣬뵽̫ʷȣλʵһ̣ǴӴ˿ʼô
оϣڣֻ֪Լʲôô
Ϊ顱չɫǻһɶԣ渵ʹٸһǧԱװǳṩʯǧƥסţֻҪͬʹɳҼϣأˮɺӣڣӦʹ֮⣬ȵǾ񣬹󾫲࣬¡ÿҼذˡɲƥˡ
˵һͨͷҲ˲ţ˵Ҳ˲ţһаŵúܵõɲǿٸǧӦ˵ʹȻȴӵ˵ﶼξƱӦǧ֮䣬ǧȷʵ̫٣˸оЩ̱Σܹؼһ㣬ȥƽĳ֮սԼٵıͽ֣֮ȸеԼûпˣȷʵǸµļһȻˣٸǿһʵ˽סǻ˺ҧɶͻɺܶࡣ
ֻṩıԱǮһ֧ΪԼ⻼βɣˣĻβ㣿һλãҲͬɡеǮǸߥűëһֻǵͷ練ҧһڡȻ᲻Ҳһأ֪
йǣȻǴţ֮ʣ˲ʱ춯ҵǱߣ̣ٺĵĻ
㵱һŶ裺ʹ˾ųʶǧפɶӪ춯˾ضط¡
ȶˣ˵úǽ֮ǣ˵ǾǱ˾ͷˡ
ҲܸɴࣺһԴӣʶ½һһҼҡ
ţ
ҲֶҪԭ˻һЩңлĻٺ١˵ʱ۾¶һ˿̰֮ɫ
סЦͷǰӵĲ״Դ˼»֮ֹ̽̽·ˣһװǲ뿪ġ˼Ժ󻹻᳣ȥͺбҪŪһЩˡ
ԣҼѣˡ
ˣлˣΪʹǰΪɶ

֮ʱͬһ̣̫ʷҲӴһλɶ͡
˴磬̫ʷȾһϣСūݼ̫ʷ
̫ʷȾȲѣ㣡ļɺã
͹һаã˴ǲСūǰ̫ʷ
Ŷںδ
ʹŴĽСȡһ̫ʷȡ
̫ʷЦˣǸ˹Ȼϰ֣ԴĲֽۡ
̫ʷչ濴ϣһԲ̴Ӱٺֱͣǰظ
һ棬ͽеǰ
ӹһЦˣɲ顣Ǳܾɶıʿԭдţϣ̫ʷȻɶһˣһʿɶݡ
ôأʱڿڴѹ壬ֶαȲܲٻҡԭ絳ƽұƽ̫أǹٹ硣ƽ֮ʱܻأԭһͬɶųǹרĶˣҪôͶȣҪô͵ñרѡߡǹղˣȴһˡȷءҲͬͶ·ֻͶԭԭһ£ۼȥǰ취뿪ɶرƽٺݣҲݲȰ
ɶƽϲ·߻ֻͣδ硣ʱԭϵһʱſ͵̫ʷȣ˼ˣ顣üūǰǳǡ
̫ʷǰдŸ֮ԭԼΪǳ֮ſ̫ͣʷ˾ֵ֮ɵ϶ŶϾԭҲ֪˼ѸˣƲðʧ
̫ʷȴ֣Ϊѣж֮£ʵУֻǴΪ˾˽ֻ¡
Цóţݸ̫ʷȣ㿴
̫ʷȻȻӹһȻ̧ͷ֮⣬Īǡ
壬Ҳûؼҿˡ˵վ̧أϹˣأҲȥԭȥתתˡ


72 ϶ɣ϶ɣ
У̫ʷгǰɶװƥǰʿҪڰѧӾÿСغС䡣ҲãҲãҲãܶϡҲá֮ҪڶھӦϵӦ˵ģذǳǻˣжٰǺ滻ء
û˭Ըⱻ滻Ǻٷְٳں겿겿ǸҫĲ壬峤ѡУ峤սٹ⡣ϻˡͬ۵۹ҲˡҴȥݣֻҫ峤ŵһнɻ߳Ͻɣɷ͡ҫƸսʿԴô
ԥذǳǣŬ׷Эⰲڣһݹɣðǡɡĳ
ĶԤҪ죬ֻʮ죬ɶϿҼͿ˲塣ӱȫװʮķˮ뺣ڡ
۰գڿʱļʲôӡһִúɣɣΦвΪɣͷխβԿײΣ˳̡֮ԳΪָǴ㣬ȿˣ˻
촬ҵ൱ߴѲ˵ĶǴۣ𹬵ǧˡɶԭݵͨǺ·ɶϵأʮ˳纽Уһҹʴ˻ƽ֮ʱࡢԥݴɺɶѣɶ촬ҵҲɴʢ
֪дңսʮң˵д¥кü촬У㽫лһҪȥ
Ҽ촬֮ˣҲˡ֣ߣһнǳǵġ
֣ԶԶڴͷҾ񣺡δطѴɵأϲɺء
ҲЦ֣£ϻͼ½·Ҫͼߺ·ˡ
֣߿Ц߾Ǹµ˵ˣأλʿۡ
սʿһһƷȫŵսϣĬǣУŲƵ̤ϼװ塣ı׼䱸һ˫Դӹӵϳƽ֮󣬽ɻ˵ĴǳƥúܡֻǴ˴γֻޣƷ٣һһǼޡ˫ҪԶԸԲսΪԭӣ㹻ˡ
ڶĶܲ۵ʱˡ˲ۣǼϵֻë˶ӥȴۡ
ˣӥūӥӥ
ƽ֮սҪӥū֮ƽ֮սʵãӥ緽ʽĳЩ̾սлǺõġʱˣͨϢȻӥū
˴жеĵ½սͨѶǵһҪǼӥսܵʱ
£Ƕŷ羢֮ʱ۶£ʱҲ
ճ󺣣鲨ӿ޼
¥նϣӭз׷ӥӥ裬ֱź
һԶΪɶ̫Ӫģ£ֻжβ㹫Ҫ⣬ԣҪҳǰ棬ҲԣֻҵıҲóһӣǴӡôɣе׵˼ȫԾܲԳǳˣҷǳʹ죬Դӡ
㵱ʱϲ⣬мѣὫҼҪ֪´ÿ۲°Ǯ洬͵򣨴ԱҼ൱ڰӪǧһӷѡ㻹Ǿֵɶ࣬ҡ
ԴѾһƻƻǽĿǰ֪鱨ƶģҪ鱨Աʹ󻯡һУֻǱ֮¡Ƚ񣬲§ݴӣ˳ֶΪѡ
ӷˮϺУ˳˳տϡ²֮﷫𺽣۶£󣬼½塣
̫ʷȵԼ˭ȵ˭ͺš´δ̫ʷȣԼȵʱ㣬ȷҲӦȵϾ̫ʷһ䣬ɶٵɶתɣϴӵͼϿֱһ270ȵĴת䣬ɴ˿ɿӺ·ǺεȱҪ
սʿųɾû쿪ۣպ֮зûʲôˣȴҲȺԭȶתķΣһһ룬ĥϴ´ѣвսʿԸҫƸùˡ
̤ʵصһ̣սʿڵأл캣ǻſɽľ
һԲȺļһ´⣬ȥ֮ҪӪȫ彫ʿѵǵɡһٶɺٳ
̫ʷȻûսʿսһȫϺ˿һ֧ӡŶ˵ǾӣǻƽܺǸ´󺣡
Ҽ˻ʮĺͣһҪԻ˳硣嵽˳һκ·ֲŴССȺʮЩɶںߣԸʲôȲ̫ԶͣĺνȻأԲġ
Яտɢɽּ䣬ָ
˹գڵ̫ʷȡ
Ǹվպϵ̫ʷȣ´ʱɾӣĿ米˫ꪵķâһͦƹһֱ·ɽˮջصһ㡣Ϊ̫߳ʷȰ
Цˣһ̣Ŀеľѵ̹ٵѡˡ
̫ʷһԼѮƮƮٲȻꡣ̫ʷ飬Դ˼Ϊ𾴣˵˾Ǹαˡ
̫ʷȽ˵ǰùݵɣɶﶼξǳʱǾȵøֶͣˣȻתΪֻǾݰȻӦȻˡ
ʱҷ֪һģҲǸƴʱǾǲһжͣҲῴһ̫ۡʷȵ֤̫ʷ׵ӣʿжˣ·ļһˡ
»ǺȱıʿģҲ֪Щˣб£ύҲΪáԣҲùȻô붶MǾԸɡ
ȥѰةܼ飬⼸ճգлˡ˵գ΢ת֣ﳤȥ˲һ㡣
̫ʷɫ糣ҾĿԶȥ
أɫֹ̧ǵŭ⡣̬ȣ״ʶԼĳԼҵĶ̰塣ôӣҪú˼ˡ
½ĵص㣬أҲ̫ʷȵļ粻ʮȻ˹Ŷ룬仹겻ļš
ƻʱ֣ڳŽҪرǰ̫ʷһء
أɽУʼأ֮˸ˣ츣츣ʱѡϼطΪ㣬ڻ鱦أɾǧ񻰡
رǶڣ౱ʱҲǵ£⾯ͻȻ׳ӣ˳еڳ⣬޲֣Ҫ쾯ˡ
̫ʷųǽϼʸɭɭֻЦŶξξʶ̫ʷȷ񣿡
ξ˺һᣬʧ̫ʷ壬㣡ˡ
ǣֻΪ̽ĸ⡣
ŶŶױһʿ̫ʷ壬ҵΪѣǡ
̫ʷǣڳĳŶظоһݲȣֱ׼ĵ֣һ̣΢΢
ض̣һ¾ɶСԺߵ̽һŰ׷ԲԵͷ­
Żǵۣžǰͦ׳ẺӣԳԵλλкιɣ
̫ʷǰһ¶΢Цƽ壬ĸ񣿡
зۿ˺һᣬͻȻӿᣬײײԺܣĸĸˡ
ͥԺ֮Уز֮£̫ʷһͦǹ繭һȻĸ״ˣˡ


73 ˫۴
Ԯױһȡı飬ʵϵС
ǣǼĸ˼ȱ֮ʱжÿʹӦƽΧʹѣҴȱر˶ء̫ʷΪѣ㷣ϾǹȥǸǹƥˣһ뱾ս޹صжҪõ˾Ҳ׼ǣΪԼұ֮£ȴսжӰ죬̫ʷȶԣ¼Ϊ
ɷԹжرԹ˺֮ʿжɲʮһĴϰģ
ز޿֮⣬̫ʷ°ɿæȲҾ֮⣬ͬ⣬Ը˶ʹ˵ӧΪʱܣԽⱱ֮Χ
Цʷ̫ʷȵȷģֻǿڿۣްڱȴһϲͨȱԣ̫ʷȵʡΨһεľԮĺвŻ̫ʷȳƽԭȡǧȱδƽͽŷݡں֮ڣȴÿױ
֪̫ʷȴб˵ڣãҪľǿڲҴ򣬷ôʵʩԼļƻͬһȣ̫ʷֻҲһõ̫ʷȻԼȻŵԵ̫ʷǷһϴ顣ҪշһˣǳѪͷʱͷݾˣҪڴ˹Уʾ֮Զ֮壬ʩ֮Իݣ棬̣ʹ֮׹ġֶΣҲó档
ΧǣҰǳ֮ؽɶգͬȥЦħֻͫϣϴǣǻûֳʤɱһϸߵ͡
̫ʷѪڣס¹һʯֹǰʹõʯǿӻֺʡɡʯʸƵġ
ãһΣͱȿ˭ɱ˶ࡣ
ӻصҹɡҴأг̽оٶȣ졣֧ǼùģȻߴأ֮ܣǾ½·ߺ·ĻУһҹΣҪǿ١
˻ʮˮ״̬֮⣬󲿷սʿѾָȴнʮƥսΪӦϵ⡣ɴʲıһ죬̫ʷȵİ£絳ڻɢǱ䣬ռ鱨Ҳɶ潻һʮˣȫϴ
³һ峿Ҽ̫ʷȵһʮ˵壬ΫˮڡӴ˴ȥԿʮĶǡǳصĵ׿Ϊʲôأѡڴ˴ƽԿ
ڽǳǳزߣǳزڷأĵλĺãʮǸˮΫˮǲӿĴ󺣣ֻŻƽ滷ˮһԵеĵΣʵ޿ޡڵľ²У۹⻹Ǻܲġ
½֮󣬲ͻ룬̫ʷȵҴƽΧǵԼʱ̫֮ʷȷأϢǣƽһйܺ˧±ԼˣӪפڶʮĺͤƽ϶֮⣬١Ϊ߽ٴӣǴ󺣣£ܻԮ
Լ˼ɳ̲ϣָɳ̲ϻ˸ȦʾȻ߻һϸߣΫˮӶƹǳСϣʱӴɱͻΧ忴Σ
̫ʷȻ⡣
µʮʶˮԣ⺷ݵսʿÿһͨһһԲܣжȥװȻӼ໤ȡۣ򣬼һӥūһʮһˣΫˮεĶȥ
ʮʱӴ̽Կذɽ⡢ֵȴϡϡµȸոճ룬ȴ˼̤ݲС
쵽ʱԿŰٲ֮⣬˺˵ľǻƽΪֹؾͻΧͻϰϰԼаƽֳּªѲߡӱߴͷһƲõĻƽƯϴ̫׽ʭӡЩ׳࣬٣ɼи˳Ӫʡ
սʿ̲סһľ䣬ѲڣбȻҲΧ˳ǣԻƽ뱱ĲмԱ
һսʿԿǣٷϻҳ壡
ߣʮˮԾϰƯϴ׽ʭӵĻƽĿɿڴ֮УѸ磬ĳųȥСæ˳£ԶԶȥ
̫ʷȵ˵Ķ̫죬һֱƽŷӦСд˷׷ء
ֻɨһ۾֪صǰѲ֮⣬ҺΧĻƽֻƨɺͷԳֻҪԽ·ϣͻ붼ǡ
ɢ䣬Ŀ꣬ǰ
䣬ħͫţһǰٲһʸײ÷һѪ·
ΪضˣʮһŹͬʱž٣ಡ
̶Ϣ꣬ʮŹȻһưǿıЧ
ǰƽѲڣʱһƬ̫ʷȣɱʮˡȺƽѲڣǿı䣬ɢ
ʮ֣ǰ·βϺ̫ʷӥūУԶˣ䣬硣˶֣һǿĻֹһԶԶȥǿһͻͻͻм߼ǳƬص¡
壬ҷŷʮˣʮʮˡ
֮䣬˫磬ֻɱʮˣʮһ
첻ϣŲɣЦβ񫣬´л档
ʮ˻û嵽·ǰǰѿһˣǱͻֹǰôɣ͸Χ
ϵرĿɿڴȫɵˡ
ʱͼһ˫ꪣֳֹֹӢ걼£󺰣̫ʷȣҴ֮ʹ
رŷӦ޲־ϲæµţӳǽ
һؽŮǽ뽫𣬲һ
ڲݵ£룬ǣǳ洦ֶΡ̫ʷȵȻףԲΪ裬ʸ˫ڣֹȴϡؽҲû⣬ϾⶫûмʸĻջ硣
ʱƽѷӦŷӿִԶԶɼЩйжܣʮƽǷǳٵģЩĳ֣ζΧŵĻƽ񶼱̸½ء
ؾָֻţСУֻҪȡֻܵھʿȡȴü
ʱ̫ʷȸո̤ϳͷΡΡ£ٻƽѳİٲ⡭
أٵǳǡʮսʿһſڵŴǵĳûаȫǳ֮ǰҲκȴ벽
ƤӶǿյһ£ץһһ壬ת׼ǽҡҡ䣬ܶʼˮ첻ԡ
ۣ飬룬䣬ʮ֧ۣ¶ϣںǽϴһݡ
һ壬沽ϣִŵţգۼͷɸǽժ׿Ůǽϣݣؾɵۡ
ʮսʿѸ˵ǽ£Ԯϣٶȿɱȵ첻֪١
һսʿ˳ǳ̫֮ʷȷչ̹ؾͬһȺɵվһԣȺ⺷ʿдɵǳǣؽڣҿ䡣
߹ȥһУжϣ׹ءִһ˦סһ֧֧ұһգɳ¡𣬽ϳͷڽ££ʮ֧ջء
ֱʱؾηѣææ𣬶ʱƽڶٲ֮⡭
³һʱ֣̫ʷʮһʿɹͻƻƽ֮Χִﶼ


74 ȱ
ɶﶼξǳӪ˾̫ʷȣݼʹ
ѽѽںεºܣܵλԶǧɺһݡ
ڶฮڹϯ֮ϣ̧ͦ˫£ֱƽֱ׶̫ʷ˸׼
̫ʷȷңҲ
治֪һɶﶼξһ˾ⱱˣΪ³ʿر࣬ݵΪϤҲףݾɶƼңԶʵһҹг̶ѡ֪̫ʷʵΪĸǰڸиŲѣ֮£һһģ
ʷ嵽ⶼһ磬ЩǶˡ̫ʷûһ鲼£Ȼĸͻ붼ڴΪиţȴõƱڸмһ£Ҫһ£Ҫڿ£ûҳТïŵݣ붼Ҫ롣ȻԸ¼٣ǵǿԡ
ʷϣ̫ʷȵȱ˫ȫ֮ʿȴΪãɼһߡ
ʱգ̫ʷȵ켣Ȼı䣬Ӫ˾ݣ˿ڣͷͬһ㡣ټϻиְλ޼ﶼξɵÿڲ֣ضƽ
λʥĶʮԼѮΡ룬忡޼ʮ룬һϮ۴䣬üõϸƣһβÿ˵һỰβ̬ݵŷǳ
˫̸֮ʱע⵽̫ʷڶԴʱʮ־нִҲ֪Ǹڶ£Ϊ塣ûôིˣҲóԼְֻ뼶״ʿȫʱһ޷ǿҪôҪôǳһ˵̫ʷȣ˼ףݻʿ֮أ˭֪ǴıĳģɵĮǴݣ˭֪ĸУ
˵ڶ̫ʷȻмĻǲ䲻ˡ
Ϊ⣬㲻Ҫÿ˶㣬ģص¡ȼͷӹδ֪Χ֮ƽк󣿡
һ׵ΪҪвṩʯӱװټƳ֮󣬽һաΪ࣬һιǱʳ֮½ӣݱΪһ
ʯţ֪һóʯװټʵд⡣ڲʵ뻹ݻƽΪ̫ң绢ι֮豥ʳΪͷĻԸһڻˡ
̫ʷ̲סʹΣ׾Σ䣿
ڵɨһۣпǧ壬ǧ׾߾ɡ
̫ʷȹΪ񣬸Ȼʹ䣬ԸΪǰΪʹں֮ڡ
Цңĳ֪֮ӣȻڣƥ֮¿Ҳʱǰ
̫ʷ˵ȴӿڵɺѣֻð䡣
ҡͷ̫٣̫٣޼¡
ɫȻʹ֮Σ
βһɨݲȵشԮ
̫ʷһʱ⣬ĿڣΪξҳһսʵԵʵģһҧʮ¾ڳƽ꣨190꣩ڸα಻ã緢һһҵڱټʿ񣬾۱䣬·ϭģдݿͨͬıöͦ
꣬ھʱˣְַͬƽġһͿأϽ˾ض£ֻöתأø˵Դ˶󣬿ھ񱻰εëķˣ磬ٲԽҳսһɼű伫ųĵ͡
Σ̫ʷȲʵʹδ֮Ԯ
һƽԭʹң㣬þƽԭ౱ֻϧ֮ʿ޷ƳǶԮ
̫ʷʾʽһۣЦԡ̫ʷȵվȻԸΪʹǰƽԭض붯ʹ
ҡͷֽΧܣ˽˵ͻΧ׳־Ȼʵ̫ѡ
̫ʷȴʹϼĸĸдʹǲʹ֮˴Ӧпȡ֮ʹ˵ͻΧҲԲɣʹ԰֮ĸǲ֮أѼʹشӦ
̫ʷȣǰִ̫ʷ֣֮̾Ҳ
ȿڸиˣȻʹӷѣ֮ʣܵ˵òǡʹҲΪѰ
ڹЦβһ˦ʹ˱ʯӱװٸƽǲģȴʹ
ϣʹȻò¶иɰ֮˵ʹ޷ȴбԸꡭ
ںԥǰۿۡ
ãҪľ仰
ʷϣǧ̸ϾĿܺȺں֮һδӾ·ˣװױȡõʵݡȻ־޼أýֺ뵽˼ҳǧΪΧ˵л˸ǡˣĲ˵⿪ηͰɣøɣ˳ùܰɣ˼˼Ҫаɣ
ܺãڣˣûʲôˡ
ڣʱŵʿ֮һͷȷǧţǹ硣ĵһλʿû뵽ͷȻ֮⡣
߳ฮصʱŵסЦ̫ʷȣҪͻΧʲôƽԭʹ
̫ʷҲһЦҶʲôƽԭҪĲͻΧǺΧ
Ц̫ʷĴָӥūרõĺ̿ʣһСƬƤдһаӥū
ӥūӹϸԲľܣӥϰáȻḧӥףֱһӥչᣬƳһѣԶȥ


75 ܺ
³峿¡¡Ŵ󿪣浶һƥṩĻʮ˾ֹӳŶ۳̤õż泾ֱ䣬ûǺˮһȦȦ
ͷ֮ϣ̫ʷӥūгǶңǳԾѵıһ󿴹һ㡪ʮһˣȻս̫ˣ
̫ʷȶеƣԭսӦ˾гǹսģȴ˹̫ʷҲ֪ش˾ٷǳбҪ

ݣ̫ʷʿ֮ʲôһ⺷ĺ־ͻĮӢһѾȡ˰Ϊһجεͼ³ݣȴʲôǡ
ʱɵʿҡǿѡһֻҪһͲõûûط졣һմߣǾֻܿԼʿñʣɾԼƪ£佫ԼһƬա
֮λŹʱۣʿҪڿ״ʿƤӵ£úһѡ
Űٲ֮⣬ͬ·ϣЩ·ϲδʵм䶼м϶һһʮݵͥɢһ㣬·ϼ϶԰ٲ⾪ɲĻƽѲڴ󺰣ܺұȻȻȺŹѡʱսûֹ
ԶԶĵȥʱͬˮȹڻƽһըˡ
˵Ҳɣƽ˧ܺŴӪѲӡʵҲ̫ʷȵͻӪɵӰ졣һΪһֱսزܺλӱ£һʱΣֻûغͤӪƾơֱգ֪ʮԮͻ붼Уɱɱ˰ʿ䡣һ£ë˹ܺһ磬һƥʶʮĸʿǰӪҪʲô״յϴӪûã¾ʹѼսһ£ܺըëˡ
ܺʶʮƽʿٲӪűŶٲʱԶԶʮһȻֻʮһ׼ȷ˵ֻһսױɶʱ۵ˣţѵǸѱǿɱøβޣ԰޵ĵȷۣҲһѣ׳ȭͷӲ
ʱѲͻӪʮˣԵı־Ϊս֮еѪɫ
ããҲЩ쵰ˡܺҧгݣӳݷ켷ֽӹɶһڶʮĻ£
֣µĺ磬ųʪ½ɨϿգϳ¥ŵĸɫģž졣ӳ䣬¥ϣһԼѮĿ㡢峤ʿƾ
ԶԶɫ˧֮϶ġܡֻƽƤӲ鶯£βָڶӲˣ˿ԵʿΣ㿴Ҳ֪ոߵأǲ֪Ȼ֮ƣڻ̫ʷͻΧʵ̫Ūգ̫Ūա˵ҡͷ̾һΪȻ
彣ʿ˫ü΢ʿڣıţȻ̫ʷͻΧô䲻ɹʮĸˮ޷ɹˮǻôĺͤתƽԭͻΧ֮Ʋʵһ䣬δеͨ
룬Գоֻ֪࣬ںδڸˮɣҲɽ̫ʷΪѡͻΧˡ
ʿͷֻˡ
¥˾⣬£ۣŲƽǸ˧졪ܡĪǹܺǾˡ
˫ӽٲƽʿɢ¶һδ󺺣ͷƽԽ𻷹ɫţƤףйиеȻ
ܼٲڳ˵Ŀܹ壬һԼʮͷŨüۣʨǺ񴽣ľ׳ӡ
ʲĸ쵰Ҫսҹܺ
ܺף߾٣³۳ұۣȡٻƽҺΧ˧󣬻ìٵأԵܣϴӪǧƽԶԶӦ֮ϣΫ֮䣬ɷǾˡ
¥֮ϵĿڣƤӳøˡʿסϽ³һڷĿԽͷϵ̫ʷȣסִѪɫıӰˣٵѹ󣬿ȻȻŤͷĴ죡Źͷǲ֪ߵغ
ȷ˵˵ǣ֪ܺҪȡָҲ
Цڳǰٲںڱ֮ˣǲ֮ܺڰٲҫǲ֪أβȡں֮ڱ֮Χɽ⡣
ҡͷɱ˺ף׽ģҲֻΪǵʳףҪĸࡣЩ˵ĹܺˣֻлĹܺŷǵ档Ҷ˵ЩҪǼסҲжһĻᣬѡʱжؿǣ棬λ
ĬĬͷ
ǱᣬܺѾƽڵʿֵһƴ˼ѪҽС
ܺЦ裬ȴϳ۽
ЦЦܺҲ֪ʮԼȥԷҹħͫذ๭ңһǰ˫ۻţϹŵЦ⡣
ûȴŰǹùܺԾʲôֶԵ˷ô
ܺݺݶ꣬һСƴ˧սνḻΣҲڳھ͸оһ˿ΣգŶԷӽⲻĸоҲԽǿҡ˲ߵͷһΪɢⲻ֮⣬ֻһ£һߺˣҲΪ֮һ׳
ܺסˣջ֮ˣĳҡɶ
ûбԼʵݣΪһɶﶼξӦֻҪ˼סһɶˡ
ʣȥܺŭˣδ֣´˶浱Լôûӡ
ܺ赶۾Ѫ籩ŭĹţ壬ȡУװƻҪ
Ҫ㣡¥Ͽʧξд󣿻Ĵ޷Ӧͻǵǹ;ȥˣ
ʿĿˡ
ˣڹܺʮʱǿħͫӹҳһ֧ɼ֡ҡ뿪ңһǳɣܺȫӦ
ݣһ
ܺд޴ַɳڿд˼ӣžһֱڵϡĵϣһ֧ɼβ𼱾һ棬شʮصײɿ⡣
ܺˣյǰ٣𣬽ܺƷءܺطȾܣǶʮƽʿƴɱԮ
ɴ󵶣ٵܾܺǰ󲻹գ۹ǻƽߣǶߣû˷Ӧ̫ʷȡӥūԼΪ֪ǱȻԣһʱƴǰ٣ӦܺĻƽʿ䡣
ûĿЩƽʿ
֪ƽԴΪƽѵޱס޸Աս̿˺սʤ򿺷ܣɢҪۣȴǲѣֻҪĻڣģǻƽʿƽĵ
ƽʿЩ̫ƽϣǿ׳һսĻƽͳơĳ̶ֳȶԣɱٻƽʿڶ̶شƽʮƽʿǹܺľ񣬾֮ɱɰǧͨڸмֵ
ɱ
ͣҼգƽʿӶԡѪ

ܺڵѪסһƽʿԼȻ
ݡһһƽʿüģǿļʸ͸ԶƬɽѪȪ
ܺŤͷֻһѪɫ󹭣ҾһָֻϹңҾֹһѪĮ顣
ܺѪ˫ͫгݴ𣺡ɱȫѹϣɱ


76 ƻƽ
ڴû뵽һԤıͻΧ֮սȻݱһҵĹս
սʼ״ʿ͵һʱ뿪¥Ҵһصฮֳ־ʼ顣
û״ʿʼˡڴ̣վŶǡʿȡ
ʷϣʿȣһֱֵ˽Ԫ꣨196꣩һ꣬ٴ⵽ΧεĶȴԶջƽںܱ֮ȡ￬ȡ֮ݴʷԬ̷
ʱսҵֻʣر֮ʱ״ʿĲǼսʿ󣬲ǿ˼˵֮ƣǡ顣Ԭ̷ƶ֮ʱ״ʿƮȻȥɹݡȥмѣװƺûɢӣǡǡ޶㱻Ԭ̷°
˶סκ·ţͷֻܡװװɵƣ
ֲس֮£̫ʷȣس֮иһֵи֮ˣǸһֱߵ彣ʿ
ˣޡ
ޣΣӪˣÿھТθõغǿϣǿΪӪկǵӹٸķɵǲĺǿɳ¬Уնɱ˹ɳ¬ֵܣƺǿǡÿΣѣ޼ʹڼϢûвϵģ޵ڻ˴λƽΧǣǿαΣһΣȻȱϯ
۴ֱ׼ʿӣ䣬еʶԬܶΪд£һıеĴıʿƵԬܶԣΪѵá
޴ʱÿΣζķָӣƽΧ࣬νָӵõص÷ܺͶ޹һλ֣ڵȻҪ˦ƹˡ
˿̣λڰĵޣԳ糱ӿĻƽŤͷסոճسеֻһ仰ΪҪ߹ܺ
Ϊûаڲ˺
˵ʵ飬Ϊħͫɱ̫ǿ¹ǸλУ˶ѡĻٿӿǰǰǵ죬ʵǼðյ¡
ɱˣ˱޷ŭüͷ߸ս
·û޵ľٶüͷһޣΣһʲôźپۼһα֮Χ
סŭȥҲɿֱȻξкθ׳н߲֮ɣ
ЦЦһָ֮ǻЩĻƽ֮£ݺ顣
޵϶ӿ˳һƳ͵ں֮ڶҿ֮
ǽ֮£ûͷӬһҺĻƽΨһĹߣֻʮһسݣеļӶڴϳͷʱסǽױƷ
ʮǵһοô˹ǣͷţֽ΢΢
̫ʷȴС̫ʷȵĵôģ֪ԸأߺߣǧײеʱӲˣǰЩں֮ʲô
֮£ƽ糱ˮǽݼܵǺϣľ壬ӵٽʮܳݼϳǽ˷ݹ̶˷ʶϡ
ްΧǵĿ޶ãֱƽǽʱŻνâӳգҫԣ͵һ뽣һɱ
Ƶĵӿͷһľѣ¡¡һϱֵĹľ߸ߵ¡ľ֮ۡ׹飬˾ӣԭڻǺϵҲҶϣƽڱһǺӽΪϡûüӵĻѾӵģһʱûľ˲ãݾҲǱҼɱ
·ѶϵĻƽ¶֮ɫһǹľܣѪܵĵϣߵͷġ
ǽĴ𸴾ﳤһָ
ٹ̽ʸӳգâһƬ
ͣҼ꣬ҽǽ֮£Ѫ
ѪȳǣѪģǺˮһʱȾ̶ֻ̰ʱɱ¾İٻƽǰһ̣ǻˣһ̣ͱսпᣬۡ
ʮĳǲɵ뵽ǲǱ°⣬ǵõصĽȣǵˣܱЩһö٣
ƽĹǣһַйͷ˧ŭäªĹߣ˵¶ϳͷǲܡصˣһˮùܺըȴΪڣŭ˱
ܺ´
죬Ӫ趯ѵĻƽڳˮˡ
޳ʣ̫ʷһۣ̾ϧʹֻ׼أɳʱһ½ͻ˱Χؽ⡣κΡ
޵ȷΣʢʿڶ࣬ƫƫȱ佫ʹ£޿֮šòһ̫ʷȣƫǺųȻǸﶼξǳ̫ʷʹǶÿǣ佫
̫ʷȶһۣȻһЦһ֣ӥ
׼ӥūۣӥչᣬӥ঳ա
һʱ̳סڱƽĿɿڴ֮Уһʮɱ


77 ս
һ֧˵ľӣ¾⵽оβ׷ܺҲǻƽ˧СսʮΣ֪ܲһ㡣ǰܴ֮󣬹ܺоѹסţӪӴСͷĿִ£䣬ˡ
ܺȫעֻڶڣ벻ɱһ֧ӣһǺļ
һ㱼ףټɣȻľŵĻƽپʧűӣòײסŵĻƽһƬҡ
Ҫң󣡡
ܺ˻ߴУµָ죬ƴ裬һؼʸоƬ¡

ƽСͷĿУļʸϡϡƽûʽΪƵĵޣײ䲻ˣˡ
¡¡¡¡ףӻƽǰɨʿ첻ܼһƬԻƽڶԣֱ¡̳УӰ׷ص
ӻƽǰ˸뻡̳Ѫ꣬򶫱ٲ֮󣬷׷йֹ߾٣˵غ֮Ȼɳۣƽǰ걩
ٲ֮⣬ʸ꣬޿ɵ޿ɱܣ紵ݰԵ˸ɰֵܻĲҾѵصľӶסἸѵһǰܱ
䣡ڿסˣȻɢӡ
ӶͷȥƽҰ֮ϣ˳ãǱͻӴӰɫ²ɵġ۹һء
ǿĿɿڴ޶𾪵˵˼磬ʸ籩Ĺƺ˵ˣӷǣǱڴ˵أ
һ̫ʷȼ򣺡ɨеУ׷
źȻʮɳ۶һʮϣ·̫ʷʰƽϴӪеС˱ʮβ׷ֱܺͤȥ

ڶϾѪӼ米иоľֻвͣ񱼣Ǹɷǡ
ܺͷƽһ𣬲֪̣вǰ̡ƽԣûʲôҳ㷹ЩˣΪɢΪһɢһɢ־ۣˡһΣ˵ˡΪ˶ʮƽʿǧʹ׷ɱ䣬ûܡɶǣǸֳѪɫļһȻһƥþ˵ıϧ˦󲿶ӣһ·׷ʮﾡɱ
ڣܺѾƣŤͷٲ֮⣬׷ֻһˣȴǧɲ
ȻӲˣǾսɣ
ܺһɳʱľ˫ȡս御ʪݣסˡܺҡҡͷƫԸսҲҰһƥ͸֧սϡ
Ҳ֣׷ʮͤˡҾУģģһӰһֱ׷ٲ࣬ʵ˲ٹ롢ơŰ걸İߣ˻̫ƣټ٣Ͽܺ
ܺĳûˣֻһѻ׵¹ͷĻƽ˸ᡣȻյֽν뵶һҧͷһϵжܺһģָɣһ˶ϡ
ħͫѲ˹ң˫֣ſϽ͵ô
ܺһ㶣׷ôãѵΪɱң
ʧЦҡͷҲһ˧ôûӣɱ㣬õȵڣڶʱ˲ˣʲô
ܺ˰Σе£ȲɱңΪȴɱʿ
ܼ򵥣Ҫ㣬Ͳ˽佫Ȩɱսϸһʹ졣Ϊսʿս
ң㡭ʲôˣ
ЦǵЩõĶˡǴɶﶼξǳءֻһĿġƽ񣬴һ·ԼǶɱ׹ʳͰңɢ񼯽ңҽػ
ܺãȻǰӢܻ꣬ػ
ǣתһ仰ֻ·ɣһԣܻܺܵһ˧򵥵װɣ
˵գȥܺ
һᣬ洫ܺɳƵ˻Ҫҵ֡£к֮µ££

ฮ̫ʷڹ֣ƽƣҲ
еβҡˣ룬Ծһʹ¼뾥Ȼ̾ǰô
ǣǳػ
һԵѿڶʸ¬ɳۣȻΪﾫֻ±ݹİӸʤ֡
Դ˾񣬹ںϣ޹ֺȡƽڸ֮̾࣬ҲԸвãд˾䣬ΪβԣҪƽԭʹ
̫ʷԸΣΪʹκα΢ѣȡʹʶ
޼æԲҲξ֮٣ƣûʹдꡣ
Ҳ֪ԼԭͲսʵڹֲ˼Ҳ׾ɿһ깦֮£ԲԣʯףٸףԺмƲܸţ֪ξʱںδ
̫ʷױ΢΢һЦش˿ֻ̣»æɡ
ȷææձܺĻƽڡƽ̵ıûУǿЩ˱ǰգϻƽľǹǹһӣͷһѣɽһ꣬ôץ
Ͼ̫٣ðʮΧ׽ֵĻƽڣȻǲܡԣŲϧ׷˹֧ܺƽҲͲˡ
ܺ˧ȻǸǵģҵִСͷĿȻͨЩͷĿ£бһҹ󣬾Ȼǧˡ°ǧˣϼƽǧڡ
˿ĺǺѹѹӵͷƾɵͷڵӡľ顢ªıӶϣ׳߲ʮ֮ţܺν˻ƽõªҲǧˣ߽ΪսҲҡźϡھǱӱס
վڸ߸߽ʯ֮ϣճˮӿ˻Ľسα̡
Զ߮ʱעĿӳգ¸׿ȻĳأͷӿһҪĤݵĳ嶯
ԸĻƽڶԣǸ߸ϵˣǵˣãȻ޴룬ֲ̿صȴ˵С
ԶĺϣҸߴļ溣̲Ѽʮۣڴ˴ûͣջҪϼֻͨСתˡ
ĬȻעЩˡƽ󺺵ĶŶôˣǧٿףյ¡ŶȴǴꡰءܱǱȻԭؼ沢սأƽʧΪֻдһһ磬ɱ֮˵һؼ沢ƽһղ
һУ⡣عϡûκҴ壬һƬհ׷ֵأκˣֻҪ;ᰤֻɶ֮䣬λΣ½·ͨݣߺ·Ȼȵɶ½ͨר֯ɺǰЩԭɶķݡ
ĿģҪĺ֮ͨУʲô󣿲ǱǮˡˣһжУûˣһУҲսʧȥ
ǰǳĲѡ
գǵ˧˵һ仰ٽ仰ȡֻ·ɺǰһָȣԸ񣿡
ָһڻƽæͷɫ̣۰Ͱǵ˧ֻܺܺޱ顣
𣺡Ըﱥʳ񣿡
⻹˵ô󲿷ֻƽڶڵͷԸ⡣ֻǣһʱ
ɫԸЯҾ죬Զս񣿡
Ը⣡Ը⣡Ը⣡
һΣ˳ɡǧΪ֮һ
һָɺеơߡԸԸ
ҵԸ·ǧ˷׷׽¡
޻գѽʯϡ


78 ս
Ҽ²ȫװ˵Ļһοǧ˶ɺǧˣ͵ʮˣʱ¡˵пڵʯϣ֧ʱ̫ãĲ
̫ʷȵĽ飬ɶвʮҴͿʹھʱЩֻˣʱڽƽ
ɣ֣߸ϵʽҰǳԥ
³ʼһϵжݱչŵձɢĻƽ½ع飬񱱶ɵĶԽԽ࣬վۼ˾ǧˣǳϡ
񣬱Ǿ˫˫޳ɡ̫ˣЩҷȫŪߣӣݰӣŶǰɣ̬ȣȻŹܵĺûᣬեǧʯġѡÿڳάΰ񡢲нʣ޶Ūָӡ˵޵˽ʮ㹤ḻ̬ʵ˵þȷǸ˲š
ۿΪԸƻתѵãʼֻô㶡ˡݻƽںĩֵףʢʱʮ֮ڡȥ꣬ܲٺʱ꣬пѹڣΪݱȻѹףƽҰݣһѻվ괺죬ʱˣӭ緢ѿҲй֮ܺΧ
ݻƽոձһ磬һʱûлƽҵˣôﻹأ
Ѱµ˿Դ֮ʱ³ţڶฮӿڽӵһݴʷУ֪һҪսԬܣɽ֮սݣսܲ
ⳡսµҪǰ˵𡣳ƽ꣨193꣩£ɽУξڶںɽ˧ƽɽ£У͡Ŀصȵ뱤ͷĿԬ빫վս֮ϮκǡǿԬܵϳ˾ͱΪӶŮʿҾ쾡ǡ
ʧݣκ̫ڹɱȡմݣʦԬĶҡԮϣ׸ϵ֮ʱģȴŮ裬ﱻһյĲ״
һʱ䣬ĴأԹ졣
ԬܵȴĺãӶŮɽ֣֮ƫƫʱɽһͽҲ˾һĸ߼죬ڻСʷȻԬ׺Ժɽ֮٣ΪԾĹǷһڶԬܼҾ죬ȫ͵𣬽ԬСԬܴϲΪɽͶɹպɽͬǣټݾĲпᱨ
µݾĽȣ֮ϡз佫ʾͶԬʵĴǡ
³壬Ԭ˳Ӧģʽɽɱĩһս´Ļ
ǿ£ܴеõʲôڶӿŪĹӸ̫ʷܺ
ܺţҲǳǵһԱˣβ˾һְΪ׷֡෴ڱƽָ֮ǰܺǰƽ˧Ƥӵ¡
̫ʷȳһᣬô
΢ЦкôĻ޲ɡ
ܺȼڶ֮սУʸҺ׷δҪһǿ׳ʣ޴󰭡ֻ֮ܺˣǿѹƣòȻˣ°ˣܸԼҵһǰ̣ʲôɲأ
ԹܺѹϴķԣԾнƽ׳ʵսص侢١⼽ݾɲ򣬺ɽҲʮڰ
ЦֲԶΪУٶ࣬Һθɣ
ԶΪУܺ㶣ɦɦԣվıߣ
վԼһߣߣվкôǵһߡ
Ǿ͵վɽһˡ
̫ʷȾһһ뿴ܺ
ܺɿһس˾Ҳ֪ɽʵƽ࣬˧ϵƽɢˣͶɽţɽɰˡţǾɽ䣬ʵΪҵʿ䶼磬ӱǼҳ㷹֪ɽʮڣʵ˸˧ļӻ㾫䣬һֻкɽ˧ºһ֧к˽϶࣬սǿ
֮ܺ⣬°죺˵ɽʮڣĻƽһ׾͡ţЩɽ˧µľ䣬׾ͻᱻս
ܺɫƵճŵǰҿظ֤Щ˾Իȥ
˵䣬ͻȻ⴫أҼѻˣͬʱаҴͿʹ
ư𣬹һЦüˣһ֮ȥӡôҾ͵һˣѡ


79 Ӱ
غӱĺУĳɽһƬԭʼɭ֣дУһȥޱ޼ʡںﱻٳйĳɭֹ԰ӳɭֹ԰ںĿķĵ֮£һƬɽֱ֪ʱƬɭǺεȹ
˿ܺʮӱ«έ̲ɽϢ
˵ҪȥԵγ֮Ĵ֮ԣ֮ϣ
ʵϣѵġǰսɽڶϳںڿ¹ɽʱѡˮ·ԱݲǺΨԼݵĵηǳϤԬŪĵͼǼݵͼݵͼѿ飬۾Ժ֡ӡ̵ģǻƺӡ
ƺʱкˮδĵڲ壬岻ʮôӻƺӳϣһ·ݡݡݼ˾Уξĺڿ˴ˮ·ߵĻԶ½·ݰȫ;Ҫĳͻˮ·ˮ·Ҳһ⣬νǧĻƺˮΣܷд᲻ЩҪȸͷ·ڰ·Ͷ˴ˡ
ɳ̽·֮ٴûɶˡʱݴʷʹ﹫ĵ֪һϢԭｫƽԭﲿƣȥֳ꣬ʣǱƽԭؼ糣ɽȥˡ
֮Ի֪ƣΪֵҲǰӣһ¡
һϢϲûᰡʷϣΪԹ趰ҵ޹ʧ˱ϢҲֳ֮ʣǹٶ顣һ֮á꣬ƾôɽˣһģǺεȵĥ˵ǺԻͷݣΪ׳־ϧ븾֮Ͷ֪ڹҵӡ
ò˵ӳɽһʧߡȻѵʱ⣬ʼδãδܳΪ֮һһҪԭ
쵼Խ磬ʸԽϣõôԽɣӹǲġ
ƵʧߣȴĻᡣӲɽУߡտð£㶼¡
˶ʮﻤͬУܴˣΪһ·֮ϣݾ뼽ݾĵ̣ˣΣϵԽ٣ĿԽСȫ
ߣҪˣȻ̫ʷĪϹܺΪԲɽ·Ƚ죬ɵ򵼣Ҫ򵼣еǣʱҪһ˾⹴ԭԼߺ󣬹ܺһʲôӣڱƽ񱻾֮ǰ˱ԼƤӵ¡
Ƕ½֮Ļ֮ģɣϾʮǰܺɱĵжߡֶһʱOKˣҪʱĳڻۡ
϶ɣֻܴޣδܴսƥֻȲδϵҪǰݣҪŶΪⷢƵ⣬صؽǰǴ־Եɫëȥֻëǹڣһ֪һƥĴԡ
һгĵھ죬ڼݾɨɽ֮սϱߵκᣬϷݹ趣ɼв顣һ·ϣһЩ֮⣬ûϼݾȻִӱɽӵĶ԰ʮǳɽ涨ǡ
һϢ֮ʣɽ㼫ӱ޼һװλϸ֮£һݲܳ˫ԯߴ˶ʮʮ౳ʿȻ˷Ǹ
һгҲҪӱЪϢԶԶһﱳ浶֮ˣʱĴԶԶܿھٲͣʮʿɢһ뻡Σˡ
ܺǴҽ˵ˣһģһݺݵģǵðǾͽһѣء
ƣʾԣǳŮ죬Ƕʮ׳ӣСķġҪҽ֦
ܺŵŵӦò񻰣ǿø񻰵˾Ĵ澴η
·ٲ£ˮˮżĿӹֻ΢΢ƿһǣѩգֻ̫Զģ塣
ϢòȥҴɺӡԼʱﷵأԶϣһСڵ㡣Ŀһ۱㿴һСۡ
أѰ鱱ʮֻҵһСۡ
üҲ̫СЩ˿ԣսЩ鷳λ֣ˣСҲ٣ʮ˰Ҳ͹ȥˡ
СۻҹˣһѮߣ뷢԰ףЩգԵˮߣһ֪ǳڲٶĴҹһԼʮߡˣĿ룬룬׳߳ࡣ˴ҹĶӣȻһͷǺ촽뺩ЦԶغĸо
λүҪɺӣ
ţӺС˵㡣
ǣǣһֻһƥһˣԼʮβſɶꡣ
ʮξʮΣϺӰɣһ׳Ǯٸ㡣ܺһӹǮӸҹǮ㹻˰ɡ
ҹϲЦտ˹ˣλүϴ
ԭȹһ˴ǰڣһϺм䣬һǣȶɺӡ
漫Ϊһһʱʮɾһʱɫ磬ȵ
Լʱ֮ɺѽ룬͹Ӷ԰ٻʱȴֻҹ׳Ѳ
ҼǺС«έϡһ˿Զһλү
ܺԭһ˲ֵΪ˸ڴǰϴո뿪һᣬӱͻȻ䡣
ǱһӳˣϢʱҲòˣ׷ӣʰƷ׼ȥʮﻤҲһв⣬һˣҲ˾裬ʣƫƫڴʱ
ççֱԵͻȻһڰңֻ߽߰Ϊ䡣ЩһĿֱָһгˡ
ǿ
ǡǻƽ
졢챣λӡ
ʮʿŭѣ湭εԽʮ֮Улְ𣬺ηӭϡ
һƬ֮£æ㼫ܡʧ֮£һճ۳ٲһᣬһǳСԽǾţ޳žžֱ죬ȴԽʻΧѱŵɢӣһʱ˹æƳ
ֻԶԶǰͻȻƿ̽ӣУСá
ʮʿȱߡƽײһӰţڣì̡䡢ź֯һƬӰˤ¡ƽˤ䣬ɵͬʿƽӵϣľǹ̵䣬ǽһҡ
ԭһʿ϶࣬ԲӵƣƽȴһʿΪֳִͣ󵶣ͻһ˾׷ű򣬶׺໤ƽʿػѸûڻƽСһʧȥٶϼֱǻӣܿͱ
ʰ˻ʿȺõĻƽХųõ
ߵʮѿúðΣսǰԶԶŻƽŰȻȳָ
üԼӳҡףȻĿӶ԰һɨʱȻŭָƽ֣ɱ


80 粨
һĻںӶ԰ҹġӡ׳뿴սʿģȻʱסսʿ֮ǺЦԶףͻȻȭ򵹻սʿϹһȥ
˵սʿˣҲһ֪ʹʲôУһİ˳ҲԹԱۡ
ں׳Ϯ֮ʱҹҲȻݣһǱˮСٳʱʮ֮⣬«έʧʧȥƶСᣬڼеϵսʿսˤˮСڹܺϾǱˣͨˮԣ֮ҲæסСۡһƿڴһƴҡ֡
δְܺŭһԾǰԼҵĴеϣкսʿһ׷սʿȴΪܱ˵һȭŭ㣬սʿʼհѳصİΣλʱӦ׷ӦȺ򲢹עر˰ĶһҪطָ̷ء
ܺ½ãǼ˾ӣûб˾ľ򡪡˵ѹûλս̬˾Ҫһֻץס̫ͷ϶ĸöȣ
һսʿܺŶһβָסһһ˦žسϣһ˻ǰܳٲĵ׷ȥ
Ǻ׳һ˰ĻƽʱУмªıΣһ᲻ô¡
ȴƣö԰սʿ뷵أȻʮսʿһѹһͨձһʯ嶷ʯһװͷʽƫֵĻֹֹҪʹáԭ϶ԸûֹԸͨ¶Ըǲ䣬һɢһĻƽͨӡ
ӵΧĻƽһָʮɳۣԵһΪȵһ룬֮䣬һλʮѹ٣汼ڹҫĿġ
跢ָӣÿһԱŷḻ侭顣ʲôλÿԷ䣬ȹһĵˣǷ䣬תʱյȵȡѵõǣֻһгԱˣǵĸоһ¡ĬֻĬӳġ䡱Чֻʮ쭣һﵱ١
ͣ
ʸƿ꣬Լ˶ڣֻ˲Ļƽ⧲һ±䵹˾ˣϲ֧ʸ
ʮԣǼ鷢
ͣ͡͡
һʸʸʸ̶Ϣ֮䣬ʮ֣ʮ֧ɱʮˣߵأȵϼˣۼѻȵ£ɣʮ⣬ŻƽڵԵббӹ⻹û꣬ʮŤٶȾٹԻƽڵβӣʸٶȼһƬѪڻƽڴĲҽУȥ
ӷ룬жӣŷ˻ƽһ벽䡣£Щں֮ڣ⵽˾˵Ĵʧ֮һضɢʧһ룬ƽھȻûǵ̫ã̫̫͡죬ƽܺ£
Ҳ˵Ѹͱ˻ƽڵķ仡
һֱﱼٲ֮⣬תȻһٶɱ֮ʱ˵ķ仡ڵλˡȻ󣬺Ȼ
ƽΧʱǸ׺൶׷ʿڶλּģҲûӣֻ׻һѾų߳ľԳͿһʣһʿ䵨֮£Ų·
ʿĳì˰أͷͷȫˮʪīɫûͱһѪɫϵֻѪ֮ͫķʸסſڣû˵ڣתֻʶӡ
ƽ׷ʮͻȻٵǻϷɹһѪ⡣ʿƺһˤȥ׹Цǰ£סԷƥٰγڵϵĳءʹ࣬ʿǰЦ̧д󵶣Ҫһ֮ڴʱƷһӣƽ
ƽг߾٣ڳҪնɱƣʹ˶ֱ㶵ɾ£˵ʿû߶֪
ɭɭĺƽ׼˸սǹϣʮ⣬һֳѪɫ꣬䶢ǵʮµ졣
һ̣ʹʧµĻƽױŭˣŭû˿־塣
쵰ɱҶɣҴ£˭ˣ
ƽ뷢ţ赶
һЦ̧ħֳֻ֣ͫʮʱݵһ
ʸ磬һ£гľľƵĵϣྡྷδ˥ƽ׵šƽ״һ˫ϵ˦ɣϣ֪
üǴܵģδ֣˵һɱô
ڴʱƽ׶ˡȻͦݺһΣʮĴӡ߰˲Զʱ˫ѳԾڰлһ߸ߵĻߣͨˮˮɽߣʧ
ڴ˹Уٿɷȡûôɣֻǵļһˮеǰķ²ȫѶʳҪ֪ϢеĴҪĿշƽɽڵģЩףܲɱòɱ
ʱʮһƥЩǽɻƽģЩǱɱʿšһƥǰߵԣͼһһ͸ڵأл
ɨ˶һۣҪʣȻоƿһǣһֻ鶢ԼŤͷĿԷഥһţæ´һᣬ¶һŷױԲŮӡ
⿴ȥūСŮؽۣ㷢أۣȴ纬֮ɻˣһ֪ǸӡŮڳڽϯ֮ϣ׶ݣڳƣ㼫Ůл׳ʿԮ֮
㼫ϣ룬ӡûֺŵ
ʱԶŸϻأδͣȣһǰһŲʽͷβҡ޵Ůʱʧɫȹ߾кСãСã񣿡
Ůý𹳽߹ŮӦСͷ梶梹ˡ
ŮۼŮŷĿΣһдһ˿ӣΪ񣺡㼫϶Ůл׳ʿԮ֮£֮
绨ŮߴӵӯӯʩĮǵȱ֮߱أʵټʮһʱôˡ
Ϊ񣺡ȺҵûðλӣҲĹǡ黳
ʱΨһĸʿһһ߹Ůϥ¹ɫʩܣδܱСĸ𡣡
ԴԼʮŮԼȥɡ
ʩߵһͷվ˵һԣϴʮԽͷԽ𺳡ֲУ۹ⲻһ۱㿴ЩʿǾʿǾʲôˣᵽɽ
ŮȻһЦ޶ˣɷ׳ʿǻ㼫縮سꡣ
һﶼξڣȷȻҡͷԣǻҪ׷
ŮһʱΪ֮ᣬʲôѲɱЩ˻Ҫ
һʮġŮһ곤Ů䣬΢ŵ梣Сҡ
梾ȵؿ˶һۣܰɣᡭ
СһЩã㿴Щʿһ׺ǣҵ񡭡
梾ѣʶһ̧ͷǶʮƻɵô˸ǿлЯһᣬ泵͸ƥһнΡ
ӳﴫƥ񲯣粯ֵǮʮ򣬽ʮǮʹ׳ʿл֮ϣǷ顣
ЦЦһ̧°ͣ£𹼸С⡣
ŮһᣬĹĽе̣ظ
Զȥתȴһ׳ʿ
ŤͷȴŮ̽۵С֣һһ㶽ӹȴһ壬׭һ硱֡
縮׳ʿɳִغжʮһɿڣʾƶ濴ôһԽȫ͹ӡ
ЦˣҪģŮʻİ
Զȥɸоǳ͸峺Ŀ⡭
ʱѶƽϵüͷȻĸ⣬һᣬЦԭһܺãһˣǲа


81 ײ
ܺ˵ĴԱξһƥ㣬ͣ졣ˣִִҲûñȣοǵٲ׷֮󣬶ԷǱһСڵ㣬Ȼ֣ʧ١
ܺ׷֮ˣȻ׷ϣԷŻ٣һ·۲ӡ̤ۣѭ׷١ϾҲвӡӡȴǶһ޶ġӱ˶󣬼϶ƣ̤۳أÿһԵӡĿǰԣӪûһ֧װƣԺ׾Ϳѭ׷١
ܺôһ·׷׷ͣͣҲ֪˶ã׷һƬȺɽСɽܣȺֻһ۵Ͽɽ졣ܺһ֧׷ĻȵֻһˣҶԷִҲû೤ʱ䣬ҲԤ÷ıõŸ⹴
Թܺη壬޶롣ļƺҲõ˻رչһϿʱǰɽӰһûû壬ǰ
ܺɶ󵶣˫һ̴ǰȥ̣չɽǰȻһˣŰͷϹȴǻƽ·ҲǺںͬ
ߺߣΪһƤ۾Ͳʶˣ̧ܺ߼ˮƽһһ׼Ӱȥ
ǰͷһһܺ׷ᡣ˵Ҳ֣ɽ᫣ܵȴ죬һʱ̣ͱܺ׷ϣ׷ܺѷԡ
ݳǵںȫͬҰԹһ˳ìǵںȴǿֵġҪǣ֮Զߴ񿥣ԶԶĿвԼߴĿѹֱԼ׷ϡ
Ҵ˵Ĺܺͣƽԭ֮ϣֻתһܿУƫƫɽɣת伫ײ£ֱֱֻȥ
ʱܺѳʮ࣬ٲҪײˡܺһҧ׼ڶʮǰ治ôɣΪױս˦ڶ£ŪġǡǹڡҲǲˣ״룬˫ο۽ȫصı
ʱԷùܺսٵĿյۼΣսתܺ档
һԼʮ塢ģ޳ýꡣ˿ŭݣһгìִ壬ױι̶ֱϣڳһжԾļơ
ϹĹۣβ͵ϮĺСүҿСүȡ㹷຺ӺȰգìһͦ壬ߵì⣬׼̶ܺ
һ£ܺǲƴˣʧȥ٣ɡҶԷʱܺŭ𡣹˭˵ܺеֱһſ٣ӭжϡ
ìì߻ռһˣΪìֱ߹߿ɱֱԶ߿졣õ߳ԳȺսˣϲìõȺսõìɱ˸󣬷һ£ѡìΪ󲿷佫ˡ
ܺԳֹڵͻɱѡõΪñһʹì֣ǵͲֹˡ
ʮ࣬Գ壬ת˲ܺۻӵịֱ̀ʯ䣬ｻ
žìܺұ仩һ±۲ìѣֱ۸ǱһѪۡìͨǲģضиļ
ｻʮಽŷְﶵת
ܺ³һһʵΣաһն֣û뵽ʵ֮£ìٶȺܿ죬̷죬֮£ֻûӵĻֱǿ˸ǿƫߣܹ֮ȴЩ̶ֱۡ
ܺŭˣԱ˱սû֣벻յⳣɽЩԸ³һŭ𣺡
ҲЦһһֱۣìһӭ
˫ʮʱܺͻȻɿ۵ıףĳ˫ֳֵĿͷ˰Ȧݺꡣ
һս£ҷſ˫ֻӵͲ±
Ҫ˵ڶʮǰܺ治ôɡ˫׵ע˫ۣѶˣǹɷҲв֮вأͻᱻôɵģһҲֻ˰뱲ӵĺˡǣڹܺ²ˣ̶״̶ʹʿγһʮֽĵ㣬ȹ̡ʵ̫ʧȥݵȥ
ʿ֪һ㣬һ֮󣬱Ǵϲһֳ֣һּìűƵʣɵӽʮʱ˫һͨ⣬ٿǰܳì磬ء
ʿԳìʱյ÷ǳãһָ֪ܹ㣬൱ʵսĺ֡
֪ܺԼֲֿ죬ҲȲị̀Լûжʱͻһԣһնˣì
žһεìײһΣϴȫͬ
ܺڼΪ磬ʤһն£ľìϣľƬ䡣
ʿ˫ַ飬бˤֻܺһ׳¡
ٶȽһΣʿǳ˴Ȼûˣ٣ʵûôˡ
ܺתгһڣȴʿĶӡܺЦֹ޵еͷסˣ׷ϡѸˣȡ׼ƽͷ֮ްɡ
ʿǰܣܺں׷ãУ׷ѳɽǰһƬءʱ˫һ֮࣬ܺĳ𡣾ʱͻȻ˻󺰣ɾң
䣬бгһ쭣Ѹ籼סܺûӦͱһǹ㵸ڰ˺ü365ת壬صһ£ˤһƬľ
תɽҡ飬̣ǹܺ˿̵ĸоѣεԴͫھ۽֮ʱǿ޳İɫȣĿƣǰһͬŸߴӢˣӸ㣬ֳһ˳ììָԼʺˡ
ܺ޵³һѪĭ첻͵Ϯú֣棬һ
국ҲɽأΪɽӲҽء
ʱǰʿعܺĴ߱˦֣Ȼ֮ǰܺǶǹһ˻ڡʱ͸һɺɱųһ߽վ࣬ͷɣһҰɣ
ջسìֿ˼ȻĬˡ
ʿзۣһӣб¡
ܺˤľ·ľ̹סһʱѣۼ£ŭĿԲгݴޣ벻ջԼĵ¡
ݡ
бһɣڿдӣȲһ֧ǴڶΡˡˡ
ԶԶأһѴݵЦ֣


82 կ
ɽبǧݹӱΡΡ̫СԽȥԽССɽ壬ɽ͵ϣľɭȻһɽ룬Բصǧ֮УХɽֵȥҲɽǵķˮء
Ĳ˵ʱڶԣƽɽײҾʮ򣬾Ǳ֪̫ɽ͢ҲãҲãκβá
ʱһбվɽϣۼһǧ˵ĻƽկӣկΧ㣬һƥߴ񿥵ԡ
ƼûУȲ˵ĴֻϾүүֶΣ
˵֮ˣӱαװҹĺ׳˿ΧկҫֶΡıԣȷҲУǧկڴδһ棬۷⡣
׳Լ׷ĺԶԶ˦Գû֮ʱͻȻկŴһɧһᣬͼկڴӵһȺ˴ѪǱĻƽͬΪߣǱϳţȻˮĻƽסʱŵļѰγǰòʵѪ
׳һϽסڣ첽ӭϣ϶ôϵడҲʲôӲӡ
ǰһӲӣֻʮˣ͸ɵһɡΪ϶ĻƽݵΪǸһӲһҵĵؿڡܵÿ죬ˮԺãͽˡ
ʮˡʹһٶˣ׳ɴţۣţĪǣǼݾ
ƽҡͷֲû뼽ݾЩҲûôǿǵļ̫졢̫ˡ˵ݾһ֧ӡţܣǼݾĵ̣ǹﲮĿ
Ҫ㣡׳УĿͶעĴ𱦾ϡ
ƽһ漴Ҳʡζɫٱ䡣ǰ֧ӵĳս֮ǿزǣʧԶɱ֮ǰֻʮͽ¾ɱһͿأ֧ӣжʮ˰
ҿδҵõͷϰɣƽ׿ƥԣͷֱ񴽣̰֮ɫͬɫǼŮһ㣬Ը׷֡
ǻҵġ׳ɫһ·׷ԼǸһԼȻʱ˦֪ԷѰ򵱵ش
ͻȻһɽԶԶдУɽ˽ŻǱԡ
ʲôʲô׳ƽ׻һۣȻ
壬ɽƶֻǰɽ·ԴӴɽƽռ󣬺ɽѱʯѶʲǰһɽ·խƣлƽذأǧΧկҲ빥
ƽ״կȥɽǰһſʮ˱Ȼܲǡ
Ȼǰһƽ϶۾һºˣ°ٶ˿ɶǾ׳գ۹һ룬·һ룬ĲʮˣʧɲһĴ
ϴ󣬴򲻴򣿡
׳϶˼´򲻹˼ҶկˣͷӦĻ벻ÿ
򣡡׳ȭͷһգ˾
Щһĳĺ
޷Ǳ룬ɲϡ㿴ɽ³һƬֻ֣һȵеطŲѹ֮ء
ƽ۾һЦϴãȻǾȥᣬ·ţ񡣡
ɽ֮£ʮפ֮ǰǰʮಽ⣬һ˳ìζɫȻǾΥ˵ơģʿʱѶһѹԹһҡ
ǰǱˤñ׵Ĺܺ˿Ŵ۵ĴŴɽկ
һᣬɽϳְˣӵĿ׳ɿɽ쵽ɽʱԼһɢһᣬʯϣӸ£ֳľһ׼ܺ
ֻƳһۣ޶ԡһ湭֣һ۾Ϳɱޣʮ˵Ƽף·䲻ѹûв
ܺԴȺƽɽʱ۾һֱ޺޶סΪǺ׳Ȼ𣺡ֻܲԪܣ
׳һЦĳұ֣ܲǺˣкָ̣
£
ܣ£ܲ㶣ŤͷԪܣ϶˵𣿡
ԪҡͷûУֻ˵ийֵܺͬܣֵͦ׵ġ
Ҿǹܺ£Ѳ˧Ӫ˾ܺдܲԪֱܷ˵㣬Ⱦҵɶﶼξİ治֪ֵͬܵķϣȰȸϽлξῴڹĳϣŶһ롣
ܲԪܶһۣ۵һЦ棿ʲôˡк桭Цˡ
һڻƽʯ֮ϵĳֹڣЦЦɽȡ
ܺðɣһӣͿһСǲүүһ
ԪܸҪȴܲסˣǳģ
ܲҲƥ񿥣յֲãδ죬ֱӳսĻֻ·ǵδܰæؼʱӾͲˡܲʹҲǵЩƽҪս棬󿳴ɱΪʹ֡
˶ʹͳཻͣƥĽ
֮󣬶˾ƺһһｻ
һƽɫ
ܺƵòУǰ鱱޵̶̴֡ڣһ̬ǿȻһɽʿȻССĻƽկҲһԼ֣µļһɽɽǲǲأԻɽ˼
˵ֻܺƣֿܲɾһˡѿܺ˵ˣҲڵ߷״̬Žһռ˱ˡȻҲûκε˴ˣ״̬£ǡ
תٴתͷپ٣ػ
ڴʱʿһӮˡ
һΪô˵
ҿ˵ơ
˫ֵ
ţҾǱһϳìܡ
ôȹ̣ԣȵǵĵطе㲻ԡĿƵܺ㲿ﱻһҽڸסۣһǣԼɼһĨ󡭡ʲô
ܺһ޹ʹ˫նʵν˫նƾʽߣԽ˫֣Ȼ˫նִ֮УӶռ˶ѡܺߵʱ䲻һʱôϰߣսʱȻϰһִ֣һִֹкôҲлôǱչϳһ֣㡣ܺıìôֹǺõƣΪìҪǴ̻ԽжԽãͲһҪԽǿԽã˫Ҫȵָʡ
ܲҲ˶ֵ˫ִն֮ƣ֮࣬ЦһֱִЮȫסһֻ赲סֻնֱܡ
ĵ㣬β۵糸
ۣ
ضϵִܲ೾


83 
ܲһƽڻæˣԪܸǲƣִܺܺȻֻֽܲϣȴȥڶֵܲĴ󵶣֮ԼҲԲѣһʱ޷ӭսӡ
Ԫܸ׷ʮಽ۽ͻȻƳһӲԳûԷģ;ֱһʹдղסžصڵϡԪŵüܣԶԶӿ֮󣬷ֶԷû׷ϣ긦ȥȴִìꡣ
ĳ涨Ź֮ͤλҲһúǱһ˧бΧ֮У;֪ͶЧλβѧ£ͶЧʤڴΪҡ

Ԫֱ۱Ѿʣʹͷ󺺵ֻܲһۣüҡͷҲ̫ƫԶ˰ɣҲ֪ǹܺʲô񾭣źúõһ˧ɣͶʲôǳǣʲôӪ˾
ͻȻܲʲôƵŹ룡ǲϻؽӥ׹°˰ٺɽɱǸ뱤
δ𻰣ʿѷЦûýж֪׹Ұӣĺ˵ġ
ܲԪƵ˿ԭǸ뱤ĻǸ뱤ͤظǣѹһԪֱۣܵӣƺˡ
ƽ׵һԪ˿ĭƹֵȻͤ棬飬ңҵҲǻƽһͻǣҲǽѡ
Ԫ˵ʱ̧֣ܲƣʾ˻ɽկ
ʱһֱĳף߽ƣʾˣػûźšͤǲҪһ¡
΢ͷѶţͻԪܻܡӻݣܲ־ͽ㣬Ҫˣֻ
û⡣ĺǰ֮һѾ쵽ʲ֮Բԡ
˵䣬ܲ֡Ԫܶʻƽˣ׼ɽ
׼
ƻì𣬻ɣڹǰɳֻۣڹĿһɲǣű
ʱļ́ͷԾ̣ɽկ̣ˡԽȥˣ
ЦһһȻֶΡìһָɱ
ʮȻϮһҼɽʮƽɱֵܲսҲһУֽýδսأɿԪضΪܡ
ܲԪŭȴаֻͣɽկȴϸյɽͼկŴ󿪣կһѷ죬կŨ̹ߴܡ
ɽկʧˣ
ܲԪ䣬һۣͷ亹ˡ
˷կʱĿĿࡣ
ͼһӢ꣬վڰ֮⣬ɽǿĢһķʯϣ²һԻѡʯ£ƥĴ𱦾ԣŶŸʯϵ˻˿ִ̣һѪɫ󹭣Ͻһ֧֧ʸɽկݡá䳡ǡǻ
δӺɽģϵǿ黬ֵĢ״ʯģܲԪȫ񲻳µǶԣЩѾûбҪˣΪ˶ö˶˳ǰˡµǣԷϾŹʸǰȭͷСĳɫ棬š֣
û֣ɽʯԼಽ⣬һԲʯݣéݵĹȲ֡а˰ʯڣɽկȫĿһŻջ٣һһʸȫկ
ܲĿѣһѴ󵶣ǰʮŲ濪ָ˻ߴ𣬡쵰үɱʯͷ͵͵ʲôӢۣүվţҧү񡭡
δ䣬һˢһ´֮ܲ䴩Сܲһ㵣Ȼ͵ؽһӣ˫ƴĴɣֱ졣
ڿôˣԪܳԳֵָܲĿɣ𡭡죬𡣡
ηѵһӵϣܲƵĽߣһڣֵܲļһﱻս֮ǰڽˡ
ͣͣͣԪܵĽﶼֻ֣ͣһСͷĿʹţﻹһУ㻹գ㻹գ
žбһƓСͷĿɡٿ֣ܲѷˡ
Ѵһ֧ʸ俴կǰ־磬ʸٶ׼֡ʱͼɽկǰһȺڵиŸ棬Լģһߵͷ
ͷʳĻʸûж׼κһˣ׼ģ˵
ͷ΢΢´紫ķţͶ
ԪܲȺǰٲͷУҪǹ齵Ҳֺţˣ
ɶﶼξǳأ
ԪŤͷһŤһֻܲһۣȻ֪ǳﶼξְɲСȫʸܽڵǣǲ
һվ֣ȻסɽͨգȾͻĿ磬Ӷɨȵ죬ö˼˸̵ǲǽܲԪܣұɱ֮飡ǽȫڶһ֮䡣ɣ
һȺ󣺡կ˰ɣ
Щ˶ǻƽڵļҾ죬Ҿˣʲô֮ģ
ԪܿЦϴˣҲֻܽˡ
ܲ죬ɲѱմһںһţҲ֪ģǱѬġ
ȵȣ˵ʲôܲɵֶȻס
ԪҲʧѲɣȥ꼽ݾݾսʱǸɱݾ󽫣׽ԬԬϱġɱһ
ܲһĴȣƥѲɾǡӴʹʹ
ԪɤӴ󺰣ݿڰ£
֪ԪΪʲôȴҲرܣȻӦȥԬ빫ϽŴսʱĳǹｫ³ʡ
ƥ𱦾Ժ
ƳһȻЦԭʵûԬģԻ
ȻǡɱһԪֻܲһۣݣҵԸ


84 ˫ٻ
Ź룬涨ʮ̫ɽˮܹʢһѰ̽ʤķ羰ʤϧ
һۿʱΪǳأ¹ΡšǽѲߡĿ⾯¡
ӱϣ뱤û뱤ͬûʵȦʱᱻǴɵùʣ뱤ӺĩһֱϱʱȻڣչΪװѱܴһЩ뱤װ
Źԭһ磬мٻȫֻһȦưܵΧӣڣΪ룬аǿĻڡԴƽ䣬ƽңϺɽΪԱǽդկѵ£ḽԱΪԶ뱤
ǰӣɽӥ׹°˰ͻϮŹ·𷴻׹ӲǱڱǰ粽ѽ˽룬ԼҲһ顣
ԴһҲ֣ΪŹͷĿͤƣͷĿĺЩ£һѵġһĺɽҲλСţֱˣǿײˡ
ĺͬ磬ڴׯڣʶһͬϰ䣬֮һͬ쿤Ͷݹ趡ƶԹʧ뿪ݾĺҲԹ֮һ磬ཻν
˿̣ŹһլԺ֮ڣüһãȫʱϵ̨ơĺܺܲ֡ԪܣһʱȴѽʱԼ֮ˡ
ˣȫӦǾ׻ʶܲԪȽԴ֪ڼݾܹġʿӢۡ°ԬܡᱦСɱһ֮Ƶ֮Ƚͱ˹齵óϷĹ齵
ĺôһᵽȻȻܵʹãһ֧ʲĻƽ˾ʰ÷ѹʱԴ뵱ʿ佫ƴȻܵʹ
֮կʰʳܲԪʮ׳ܺʮơĺ£ǰŹ롣
ϸ֪ڼս̫ܲеҷˣᵽһǰδеΣϢ׷롣ܲԪʵСҲⳡбʳӣ׼볣ɽǨϡ˵ж֧ƽԾȽϺû졣ֻ֮ǰһƱģԱˡ
ʱ֪̽ɽǿŮΣһƱһתǮɽϼʾǹٻ֮ң˽ڶ࣬ѰǲǵġԭܲԪҲǣȻҪˣû˼ˣͣ׷ȥ
ֻû룬ܲһʱּһƥܴɣһɷǣկ⸣Ҳɴøǧܵϵˣֱϴףɷ˱ˡ
ơĺܺҲżȻǶ뱤ܱʮѲӣײϹܺ³çļһһܡʱϵܺͻᱻɵˣòҲԩնɱˡ
ʮʮƽڰ뱤ϢȵƵֳĹǰݵһȻصլ𻰱֮顣
˵뿪ŴӪ֮󲻾ãӻݣĺ֣Ҳ뿪ݾˣ
Ƶͷֳֻ¹ɩŮƲܲأֻиʹ֮塭ԹТȫ
ӦֻǣТ֪кδ㣿ڳ֮ǰ̫ʷѯʱТ֪һƽظĸɥΪʮգɥӦ̡ȻЩʲλʿˣΪܻТꡣͨô˼Т꣬ǲԴģһСϰգһղѮʳ๤ҪˣشƤ󣬲ʵ֪ǣϰʵʵġ
ƺųҲûʸѹ꣬ͳɥˡĻƲʣӪ֮ȥδڶ̶һ䣬ͳΪɶﶼξ
ЦЦԼ뿪ŴӪ󣬽һ־һһˣȫǵһĴ澭棬Ѫķǿ澳ķƥһǧˣطԭϮ޲ڳ˾̾ѡ
ܺ併ٻиֻ£òͷѡ˿λ˱뺷֮սնԬ󽫣׽ԬܣĹŵﶼǾ˵ġ⻹㣬ƥܵԭϣ̶̰꣬һ֧顪ɲĻƽںֶ顣ն£ͻ󣬲һʱ̣ͻ˴ǹܺƽ̵ļ䡣˼һõɶ̫صı٣Ϊǧʯ߹ﶼξһ£ܺķڷˡѹƽףһֿݹ齵λֵ׷氡
ܲԪͶĲݸӢ۾ѣڵ֪Ҿ󣬸ͶأֻⱲȷһ£ǵ
ĺƽˣһֱֻһƣֶһϸһ̣ȰӣĺǱ֮һʮͻ󣬽ӦȵʿΧͻΧĺʮ֮һʶ磬ֻϧݾʱʵ̫̣ʧཻᣬôһΣɲٴˡ
ƸǸиŲѣǰ꣬ӳһ̣ʶˣû뵽̶һ꣬һСԾΪﶼξӵǧһǣƽԭʹ߶ԣٲȻһ֮£ԼȴԽԽȥɵһｫͤɽǹ̾ϣ֮޳̾
һ㽲˴ʱ˶òʱųֿĺӻݣǳǲݴ֮ʣ·Ӣλֳд֮ˣԶðնλֳԸ˾˾ְ֮ٳ֮λֳƴǡ
˵ʵһдӱܵⳣɽﶼξ֮𽵹󣬱ٳȰǿ˶ٵСݳû˵δé®ҲȲϡϾſûܼһҪԽĻϲء
ĺǧϡ˾֣ǧɱХ⣬жǣֻǣÿƵ˼
ƫƫڳܲһϻͶ趲һǻ᲻һֻҪкʽڣȥ⣬һΣһɽͲܻͷĹϵԼѾû·Ƕǰ̵ĳˡƲҶģȷֵֵöġϾûмǳǣûе飬޴Ӿϡ
˵Ŀ⣬ȫ۽ϣȴվʱͻȻԺһӣһԺڣɫ̣ͤˣׯϮѿׯŨ̳졭
ʲôһɫ䡣
ûƻʧ̬Ȳѡ
ĺҲ־ŭٹץì²˳٣ϽԮ˴ɩֶŮΣˡ
һȭĳҪ£֮ݺ顣뾪ڴЪȥȥ
ȻãȻҪԣֵͬܣֵܼѶԹ֮ͬȥ
һۣصͷãͬȥ


85 Ӣˬ
ϦȺɽһɽǰܺ׷ܲʱɽ˿ľɽȼ䣬һ㣬һһɽսǴ
ɽ羢޽˿˿㷢۹⻬աһͷŽխ°׶Լʮ塢꣬òŮ۾쳣΢΢ףҲ֪Ƿ紵ֻƵ촽ݵý͸һ˿ǿŮһƥֳһ﹭һذףһѲʣ֧ˡ
ŮתɽʮʱɽսǴȺӿʮǽ׷ǰŮ
ͷɢ衢š̵Щ׷ȻǺˡ
ʮˣ׷һŮʮһת䣬ƽֱǰͷĺűĴָңʸ΢׼ŮӰϷȴ˿սһ̣ݣʸҡ
ͬһʱ̣ŮٿŤٹ䣬ˮΪѵõǣȻת＼ֻ֮һʮŮ
ݡ
Ůʸеףսһǰ˵ϵĺǰˤͣ׷׷ܿһ˷ɿսˤð˷𣬿ڼϣ
һ飬׷Ůľֱʮಽ׷ָŮӰһһЩ˵ū
ģѾСŮɱˡ
˳Ϯأ֪׽Ƕû
ܲľ
һŮ˶֣ʸŮ󱳣ȴβмǰ񱼣ľ롣ֻվˣʹ̼ȥѪջǻƥ٣㲻û߶ʱŮ֮ʱ
Ȼ׷֮ǣͻȻһᣬ㽫ŮʮһϲӱޣֽӽʮಽɽխֻҪ·׾ܽŮΧ׷ôá
Ůһҧٳһ֧ȻŤұһ졣׷ǺʶһͷͬʱƫǡûмʸŮŵǿҡ
ǺﻹŭڶһʹӲӴֱͦͦˤ䡣
ʣĺСƤһƥĸǣΧȥץסƥĸǵƤ
һƬʱҲɱŮĻᡣ
ɽǰԶһƬشҲǰܺĵط
ŮɫҲˣѡֻܣܵܣܣʮ͵ˡǣûᡣ
׷˫һ뿪ش̷ֳһ룬ӲƳۣһβ׷⻹Ůɽһɽۣȷˣ
ӵ˵·Ǳֱģô۷ֳ·δ׷ѵŮߡ£һϱֱĵ·أȺɽɽɽƣٲһգһ䣬ŮɽȻƽ̹٣ư˹յģȴǰͷ
ƫƫʱһŮһȣһŮ飬һֳϼһ⧰˫һգѳƽɳŮ󣬱˵ؿһǿ̿㼲Ͷ֣ɽԵɽ֮С
ʮ̻ۣһȻɽտƥͬֹŮɱǹʮһˣѰ
νɽ֣˼飬Ȼƽֶ̹ѣһƬߵɽɽľïܣ˼ɽֶ׷˫ԣкôҲлӵһôɽ䣬׶Ѱ׷һôǣΪ˼Եнӡ֦۶ϵȵȺۼȷϣҪ׷ɱˡ
Ů׷һǰһɽ֣ûʱԶأģֻǼľӳ˶սУһơ
ɽֻּܰв֪ӺδĹּ죬ڶ⾪ġ
ݡƣ
һɣľм׷ɡŮʱͷһƬϸϸľƬ⻬ϸ۵ӹһϸ˿غߡŮϲϸܵĺ飬ɫ죬粨ϢһϸϸմӶͷʹգǵϸʱŮ漡΢΢鴤ҧס֧еļʸ
֧鷢Ҳֻɱˣʣ»ʮô죿
ľӳ䣬ѷɢʰΧ״ӽŮǿô
ʮಽĺ˾˸ƣٿؾٹݣ棬ŮصǿôɷɹŮʱܳͲţ˫֮
ͬʱֵĺ˫̽ȥףȻǿյģûˡ
ֵ˻û˿յľлعͻȻͷ죬֧ʸȺ뷢ͷѪ
໣˲ҽеأͷ鴤
Ůһݶ£è飬ҧһ֧ʸ˫أһſڣʸ֣͵һ෢Ǹܵÿ죬ȻҼмƺ߶ܣٲܾٹ
Ůһһöһ˳ֳ±Ժ֮һļҡЩҲ֮ӰһмңǿļʸɣƵһ£ڲԶϡһŮɹһƬ鲼Ѫ⡣
Ůһɫٿףס磬ָѪʸѾֱ˰Χ£ִֻС
ִУŮһ䣬һ縴ͷɢ㷢ҧγذ䶢סΧĺˡͻȻѥӲȻһɨɳ
ճ۾ŭŮһֻݵشƱ֮䴩ࡣʮಽ֮ĺ˱Ѿٹȴ۾ɵͬ飬һ٣ŮѳýӰͻʸݴӶ߷ɹľžž졣
˵ļȷľïܣ߲ɽȴӰ죬ƵƵʧ֡
ɽ˸ոշԣվһӰԾԳһ˵һϣ˫һմ֣ؿһѪȪ
ŮܵĳذһӣһѪ߷غ࣬һſŴСѪӡŮһ֣ٲɣԾһƥսذһжͼǰ
ʱŮзһ죬̷ӺӹڴʱļŮսŭѪ쭡սܳʮಽ˻¡ŮնϮӦ㱻µѹסȡȣʱΧסĺˡ
ҪĸǰǸҼĺŭɶȥʸҲˣ󲽳ץŮ
ŮūҲ֪䵽³ɫɷ׾ذһ죬һŮгذɡǺ˾֮צץסŮЦŽϸزȴС
Ů޹ͻȻҼ˴˲ҽ֣Ůٿذγ̵۵ͱԷСǺ˫Ŀŭ͹򵹣ŵĿ
Ҳ̫ر뺷ˣ
ΧΧĺ˱Ū֬һԵغŮӣûŮӱ뺷ˣһֶһ
ٲҲˣʮŹ٣ʮ֧ɭɭļʸָŮһ̣ǿ뺷Ů㽫
Ůﻹҧһ㷢һ˫Բж̵Ѫһ̣ѪͽԼ˰ɡ
ʱһͷƤƿ֮ŮͫһĻ澰һ֧ʸһ̫Ѩ룬̫ѨѪɡһ˲һ֧ʸ͸Եĺ˺ȻŤͷ֮ʱ۵һֱӽıӻΪĩʸ衭һһ಻ϣ·ʮ䣬ʮˣ̶ϢѪһҲǴмڵأйʸ֪׷ɵȥˡ
Ůʸȥ֮ͮ£ٲ⣬һģӰṭӡ
һᣬԶףһȺʿ籼ԶԶأһ˽󺰣Ӣô£
Ůۿһ죬Ŀ塪
¶̵ɿǰսƻС


86 ֮
Щ
ơĺܲ֡ԪܵȳɽˣһЩ׷ɱֶŮĺ޲ɫ䡣ֻܺ治ɫܺǱˣû˽Ӵʶ֪ηأպ෴Įǰǰɱһ꣬Ѳ֪մȾ˶ųơ˿ǡѺ˷Ȼ֪ڵūˣʱ費ͬǣʱգĩʱڵūˣձɽ뺺ʱū֮ǲͬնˡ
ɱˣֻһڣΪŪ˵Ѷ︺Ϊͨūģֻʮһ󣬲ŵ֪ɽҪһս
ūܵ⼽ݳɽأҪ˵⣬Ⱦ͵
ںʱڣūа⺺ֶūб齵۵֪ȻʾΪӭصǲｫȥʲӦ·ūȥӭӻа׼ĳ֮̾ࡣô¡صĹ񲻽ʾ۹ӳ̶ȣΪ˷ūթƺԸͶūӭӺʱȥµľɽӭӹ׼ȷ˵Խս׼ķʽӭгܽģ㹻ɱ־ϵūҲгͶģ㹻ΪԼ˵
һúõܽΧߡŭȴᶨͶӻаɱ岿һͬͶδʧԣಿڱߡȥʾūиߺ漴׷ɱڲ߰ǧˡ
аõΪñأаɱ䲿ֻٲֱЮֹ麺󲿷ֲūϽԳһ壬ԱţҲ
֮ԽССΪū顤Ӵ˵ǡֺд󲿷Ǳūͷˡˡˡˡˡ˵ȵȣôӾһʮġֺٷơֺʳơȻӺ໥ͨ飬ϰ׷òū졣
ʱڣū¸ƳڲݾڵԭӡӴΪūһҲܵء˵󺺰ͷ˩һ֮֮⡣ūҲʱսʱͣ˭Ҳ̲˭
ūԺĲӣѷ޳ںĩꡣ͵ӣǺƽ꣨188꣩ңӿɱϼֹͣɱ˲ݴʷܲɳʱβĶ׿ǰƽңûüоͷ˴󽫾ν¹ټɱ¼ٴңŻ١ӹһ١
ͬ꣬ͱںڵūڷҲʼįͬƽײң̫ԭӶһƬѪȷ硣
һΣɽʵūһϺɽԬܡ˵ǳԬܱϵв֮ԬܺȵġЩԬкζԹأ
Ҫ׷ݵǰƽԪ꣨190ضַ׿֮ʱʱڷԬܡˣͱںڿˮ֮ڷܶ׿գ룬ٳ˺̫ԬɴL֮ϣLȵڷڷޱ֮󣬽ٳ˵ܶɽվȽŸ
˫Թʹ˽£˺Ԭܸ˭ūҪһȡ繫ԬܴսūսԬʧֵͣū˾ͰԬԿԬܣ˴ԬܹɽūɽཻãԬĳΪܣвߣӰﳡӵĵ
ֻڷפںڣǣҪҲֻɽϳԿԬûƵԬܱ󣬷Ϯŵơū޷ƻСأſ̫оУһǳɽУա
˵ɱϣļͬһߵĻôһʹߵŪãп֮ܽΪϣβѹˡ
Ӧ˵ūһйݹաԬܵȷ鲻㹻ıɽҺãһѡܲ١
ٶ֮սǰԬܲٵĹϵǺõͣܲٵĶְ̫֮Ԭܱģڲܲƽࡢƽ֮ңҲԬڲǣܲԬŽݱԱҲԬڱ֧Ԯܲ㡢¹ѣӭʱܲǱݣֻʣһ뼸СػŲģ֮ءʱܲپͶԬܵͷҺñıʿȰ裬֮ܲ·ۼ꣬пԬܹٶɶԾ
ôһˣԬв֮ڵ֪뾮鱨ԬʹǰգݿΣܲ顣ʱܲҲԬʮԬ֧ܵʱ򣬲Ԭһļϡ³ܲһﲽԬūɽʮչͤս
Ϲ֮ǵԬܣѱٳ¹ɽԺɽڶһʱҲ׼ҪˣΧκԣʵ飬ɽǺɽõѡھͿԬɨƽںɽ죬ɽ졣Щǰ䡭ɽҪˡ
ϾѶǺ˵õĲϣϲǿǣѧʶĺʷԨԴٽӱĸ鱨ۺ֪Ľ䲻ȫУ಻Զӡ
ѴˣôϮׯôأ
ڵ֮һͻΧǰȵֶŮӢ˵Уʵܼ򵥡ɽƽսʿģҪɱӵģûô˭㣿˵ɽˣô׼ǿݣ׼ȷ˵ɽֻһĿģƻɱԽԽãѼɱһƬ׵أԬܸԪˣĿģ
涨ǲԶׯܲҳΪе׸ĿꡣƵɩֶŮׯϡԼ˫ţֳɩȻٴУŮصҡ룬ջ꣬˺
ׯҲ뱤ģ뱤ֻսʱṩӻ֮ƽ£ܵҪصԼҵţû뱤ӣԸͶˡ
ͻϮ֮ʱׯո뱤У¾
ĸ°ʱǿҪ֣ҳ䲻óߵذף֮ˣûܣȡӢ۾ף
Ѿū²е֪Ӣ˵Ǹǿһ֧ӵͷĿһ˳Ҳ˽׷ŵԭ˳˶ȴ֣ȥֻҪᡣ
Ů濴δѵСŮӣȻһ֮ɱɱʮһˣΪƵͽܡ˵Ӣ˵һ죬ڡ
ʱܺ˵һ䣺ɫǷա
УĺȻˣūûشӪϽ
ƣ֮Σ
ӹ𼸸һɢɱͷ
ħͫǶѪ·𿴵һƬѪɫüºڷҹɱ˷Żʱҡϲ


87 ˫
Ѯ£ֻӣɫաǹ֮£ȺɽһԡɽڼżɽĿ϶İɭ˱ǡ
ɭɽ֮ϣٱһ֧ҹÿһϣƺŵѪ֪֮ⲻǸоѪζΪϹŵףǴӱɱϰġ
ҹϮαװͻ
µĳսơĺ޲ͷȷûбõķˣΪǴսҪɱУҪˡǵ˴εԿٻūôܶԸǵҲֻٶҲûáʴ󣬶³սѡơĺܺܲ֡ԪܣӶʮ֮⣬կŹ뷽棬ʮЩ¶ĺһѵģȻԶȣȴҲǹ֮׳ʿˣϼʮΪΪһжָӡ
ԭǱկҲãŹҲãٻʮ֡Գʿɲ˵ЦģֻȴûκΡŹ붼ҲʮƥûṩʮƥӰɻƽӵƥʲŽɻ˵ʮƥս鲻һ֧ʮӡ
ٳʱһҪ롪Ӣˡˣ޷Ļ˵ҿ˹һֻ֣õǡһҪ־ȳĸ
һƬТģ˭˵ʲôŹ뷽˳һˣ׼ȷ˵óһƥӢ˳
Դֻҡͷ˵һ仰ҵҪҾ͸Ƕ٣
ĺŹǵ۾ʱˣһƣֻƵЦЦЩ
Ȼɣ棬յ紵ϣȴǸˬΨһˬģʱʱӦһ˫۾ڶԼÿͷʱ˫۾ƫһߣսë֮¡Ǽ֮첻ᡣ
ӳһ˫лͫ˶Ѫôڻƻ£ٲ⣬ʬȦӢ˻֮ȥӡһ̣Ǹ˵ĵסֱڣţΧԼʮˣȻǱһڶ̶ϢھɱҪļǾ뾹ǲ˼Ķٲ
Ȼ󣡶ңᡢӢ䡭Ҳǰ𣿿ĺļȴȲЩΪγΪءһؽ𣿿ǣҲ̫˰ɡ
ңһ֧ܺõȥȰĸ뱤µƥṩġûĳ֣һҲֻܴһȺײеսû㹻ӮˣҲ޷ֹܡһжǰͣ˭
ӢӺ˼룬᲻ʱׯˡ
ɽԣӰ֮£פ֮⣬İмƬİĽһ¼ƻÿ˶ҪμԼһĸڳӣԼ
Ǳ׼ľˣϤصս֮ΪȻǱկߡˣԼŹһһ㶣оǾһ㣬ƺȾӻͷȻ
ĺһۣŨŨҹɫȻֻȴֻģһţΨһоλֳĬרע
ҡ¡ܲ֡Ӣˣαװˣׯҵ°ʵӻʾŹ¡ԪʱկӣԼʮסڡ˭ׯӳһɱ⣡ĿģѲӣʲô⣬
ֻܺܲһۣɿһʵҾӪ̽ĹòųسǼӡ
һô˵ҲҪӪҪǰͷ·ҿԱϴﰲȫǱ롪Ϊʲôǡ
ܺԴ˵
ĺȴӢˣ绻
ȴӢСʲôҶ˵ˣܱԼң˭ϤׯĵΣ壬ҼǵׯĴΣ컹Уܴ·
ĺҲˡ
ԪȴأڵϹģׯӳҲУһˡ
Ȼǻȿסׯ񣬻߽תƣ߾ۼһأܣһҪ֤ԣκδׯӳˣǵˣǾɷֻɱ
ʲô⣿ˣϢ˳Ѫһָ

ҹɫްǹʮ֮⣬Ӱѱ档Ӣ˽סгߵͷ۾ɵôģһŵĺڰʱһζ״ˡǣûУһֱûС
·ģҪǰ棬ֻǣΪҲԼζУϤΣҲǿķŻ٣壬ֻЦЦ˵һ䣺ָӣһҪġ
ӢƲƲ죬˵ʲôͻȻɾ֣ͣ
˾ͣ£漴ͼҲһ֣ݴԡ
ƵӲݴУڵء
˶ٷ򣬺ڰв
һ£ơ֣ܺܲӢ˵۹ⶼˣˢˢǰǲҶӳıӰжתͬһͷϾ˾˵ĶòǴ˵е˳ɣ
ûͷҲܲµ˵𾪣ȻܽʲôֻǶסĴָ׸ϵС㣬ƶֻˣܱһﷶΧڣмƶĺ㣬Ӧ˵Ѳڣһ飬С㶼һ֮⡣Ҳ˵ˣᾪǵͬ
ȻƵߣֻˣһ֣Ҫڣõ˷Ѷ
һЦڰа⣺ҳ֣ûܺ
͸ӲݣɼģӰƶٽԼʿپǲ塣ʿǲţǴʿһ߹ʱӰʿ˵ڵء
ڶԷϣһѹסԷֱۣһֶסʺԷ࣬ʱֻ˵һ죬۾һбȻԴһģȻסֺ죬һ˱ߡ
ҡҡͷͻȻ̧һȭڶ̫ѨϣȻһˡ
ָܲסƥսҲ֪ʹʲôֶΣƥŽݴԡ
ŪһˣūѶڳУҲֻݴ꣬趾Ӻ࣬ǿ䣬ˣֻߴߴֱۡ
һˣŪһˣͬ⣬ӡ֤Ȼ̲Ǻͷϸ꣬ҪѶֶǱġ
Ѷգ˵ˣׯһ֧˶ӣ˵ǰˣʵԱֻаʮˡϮׯȻӹ롢ׯ
Ӣʧһӣˡ
Ƴһۣׯû£ΪׯȣׯӵõѶʱת룬˱٣һʱ£ׯˡ
Ƶͷаʮ˾ƹ¡
Ӣ˼ʣǡ˰ĸǵû
˰ǹׯһլԺڼؽ
֪Ӣ˵ͺǶķ򣨴峤ҵĵؽѣҵլؽȫׯģݰʮˡ
ҧҧصˣж٣
ʮˣжʮׯѲڣׯﲻʮˡ
кμƻ
üƻܼ򵥣ٶȣֱ帹ģʣȻ󣬷ط
ֳܺܲ˿Ǵ˶սʮ˰Ҳ̫˰ɣ̼ͦ
úٿ˼ɣ볤Х滳סìֱһʱأìֿū֮ѪˡУδʤձһȣԻɱūѶʤΣ
Ƴһ۰ħͫٿƵĳìЦˣҶˡ
Ӣ˿һ۱Ʋס͵²ô죿
ٿת˫ٿ˵ĺǣȻһָͷһһ


88 ҹɱϣ
ӢΪҪԼˣһ·ֻҪ˵Ρغ֮󣬱ضе֡˵ѲڶٻǰԤ֪Ļôмҡݶԫڵİңûзһ˿죬ҲȻϢȥ
Ҫ˵ӢûʲôʵսСơֵܺܲɳ֣ҲǾĪȻܺҲ֪ΪλҪԳûĻƾǼûϢǱׯĶ
һ·룬ڳׯһƬţֻпд޵ĵѪȣռʲôһ·ԣġ
һƬ֣Ӣ򱱱ָָգԼһٶʮһˮһб£լԺķլˡ
ܺǰ㣬֪壬ȴǱܵسӢָķʹǵͷָǰ磬ֵĶض˵ע⣬ڵҹ˭Ҳ˭Ȼˡ
Ͽд̶㣬ӦǷ²ƶķɢ㣬ˡȷϣ²Ŀڹʵµͷãȡˣֱӳȥ
ȥܺȻʲô֪
֪ȻֻоŸˡʮһʹɱ֣Ϊʾ鷳ˡ
ΪʣӢ˾ϲ汻棿ô֪ôȷ
ЦЦָָ죺й©
Ӣ˺޺ޱƼˣƽ븽ׯǣĸԱ˵ĴͷݡԴ˼꣬ǵָʹһηҲָӣҲ̫̫˲ˬˡ
ƺ˵ֻжìһᣬѾˣˡԽˡ䣬ȻǰȥıȻլӵˡ
ʲôˣԺŴ򿪣ִյֳֻѵˡ
򵥵ūˣԶԶӦһң
ң˭ĪӶԷżԼˡѵľһ˻ˣ
ִ˴¼ʸЦǺСץûС
Ƽ磬ì磬âƺȻֹ
һִ˻ûзӦ׹һۣһǹѪìѪӿ
˲ɱ֮һ֣ͣ㣬Ŷ롣
ķԺӣֹһΣԺڽṹʮһԺӣĿɨͼҲ᷿󿪣˲ٱ᷿ﴫŮӿ
Ƹһɱǰʹ̣ìһ˵Ĳʿһ롣ìգžһ£һ˴ÿѪײǽϣֱ䡣
һ˾ŭվٵͼϮǸʮ˳٣Ϊѹסìˡ
ߣ۽оٿʮ˳ƺһ˴ɣˤ᷿ڡʱϴһߵ죬ʮ᷿֮ճˣˤÿʺһ֧ʸ
ƻƳһԺǰɿϵ֧ҡҡͷҸ׷ƽֱ㷴ˡ
˸Ǹı飬Ŀѵ°˸û죬ܺáһ
Դֻ̽ɨԴ㣬鱨ȷϵ٣޾ԡǸĸˣͱΪǵھŸˣʵϲǡ
ôھŸأ
ﻹһܺ̽ͷ᷿ȥһˣշɢ裬ˡ
̧̧ܲ°ͣԺһ顣
ŵֹ̱ܲ󵶣һûֵլԺñȥ
᷿ڵ͵ƣʱͦץȴܺһõֱϡ֣ϳ鴤ȴӲû޷ٶΪܺڲϵΪˣλðİײŰѪ
ʱӢ˵ں𣺡ץĸҴɱĺˣ
Ȼԭ˾һ֧İ˳ŤͷֶǿԵؽѾˣЩ⣬Ҫλ֡
ƵͷӢ˳һᣬԺĳϲ
ţͷһ۹ܺ
ܺͷȻӼаγһ֧۵һ´̴صơ
͹ŤŴһزҽδڣͱܺõϣֱӹ벩ûҭ
ᱻԼǺѪˮֱĲԹūȻһһЩҴһܾشҵ»һſȥ㻹˵ôûҪ˵ˣָʲôɣ
Ŀסϼⲻϳ鴤
޶ãϾãôǿʼһ⣬˶ٱ
ùܺõһ֮ӲˣͲˡ˰֮⣬Ҫǣʵ⣬ʲô»ܡʵϲһ˳Ҳ֪ʲô»ܣܹ֮ǰѶС˽Ҫࡣ
ŲĽڵƹкͫϵıҲĪµ鱨սԺת֪ƻҪıˡ
ڴʱһĲҽ˺ҹյļž
صһ߿飬ǽ̽ԺڿȥȴܲŭݡüӢ˴һںĵضԾһΧ֣ܲô£
أһ˶õһм䣬ЩҲҿʹɫڵģĿʲôɫ˳ҲͻȻ͵ϮҺҶÿ죬ֱֻۣһֻǲִ֮£ûʺܲɫ߲ѣִżֻ̿֡Ϊ֮ǰ˵ɱбظõ˷ʾһֻɱһƫƫֻһһŪ˲СǶѼˡ
Ϊһ죬¼Թ׷ǲȣһ㣬ǳҲӦBƻɸ񣺡Ӣסؽѿãȷʰȫ˸һռйݶŤͷĹܺ˸ĨӵĶȻɿȡҼʸں󱳣ȻԺǽԾϵͰéݷסԺλá
Ӣ˵ʲôͷǵؽѣҧ촽˵
㣬ִܺѪܵĴ󵶣һɱ᷿ӹֵܲһѹҼ᷿ܿס档
ƥȡһѴ󹭣氫ǽͬʱڰдһȾţ
һЦԳӱλƸܲԸڼϳԱ񰡡
ϣ˸׼Ƭ̣һܼ𣬲Զ·ϣҫĿУˡ


89 ҹɱ£
լԺǴ峤ķ򣩵լӣɽƧȴʤڿլݣ᷿ԺӣãǾҡլӳʡʡΡ
ƾ;⡰ʡˣܺܲһغլһشš
ϸѣʮ²ʮҶԲϡ׽ͣ˿϶ȫӿׯҪһЩѲھ䣬ǻʶ
ʮˣܺãչԼƹϷ֡
ڰ֮УôĻѣֱǻӰ
ڵݶһۣΪʮԶֻģһš´ӱһ֧ڷ˻ӣǴк漴Ź׼һʮಽ⣬˳Ŵľӳ伲۶ˣҹսĵһ

һҽУսĻ
ļʵ̸϶ֻ־졢ݡԶ
죡һԽԽûԽԽ
ݣжƣ䴩㣻ף䴩㡣
Զ㻹ûңҾ䷭㣻㿴ˣһ䷭㡣
ȺУһͣһƣĻеۣһѼǿĳһ˾һƬĿɲɱ
Ϣ̶Ϣ˾⵽һƬ衣
֣㿪
ӵѣӵѣģ
аǿµƿҲȻʧ
ʮһɱʮһˣȻһţȴܽ׼һĿ꣬ʸʸеģ鷢еĲһҪûʲôٲֱ̬ܣҲҪʺĶĿ꣬ˣǳߺüߵˡҲһҪʲôҪֻҪļߺߣǾ˺Ѽӹͨˣ֫ǻҪһ顣ʱҽˮƽļˣ㹻ˡ
ڰͻȻƵշţһﵱǧ֮ܣֻ¾һˣͿʮ
õʯЧɱҲܴﵽһʮŸվٹͱġ滨סˡȻֱӵץì
ЦôˣȻ˵ĶȴûͣȻ˻ѣԴɨ֮£һҹеө棬չʾԼĴڡѡһĿ꣬Ȼϵȡ롢߶ȣ֮䡣֮ǰȣˣƫƫĿǹ̶Уһһ׼ǺڰвʱزҽС
ҹּҹּ
ľս˾ҹּǴ˵һֿ¼ܹƾž˵ĶдĿ£ɱˡǣҹּҲûôԶİɣ˵Ķõಽϸ΢죿ҪǣԷļӷġǶս󣬻һǴ֮ؼѪ
ҹīûһĻ·ˡ
˵ӵζûܵˣԣ˶ˡ
ʱ𣺡֣ˡ
Ȼ֪Էһµҹּ֣ԶǾǻУлᡣǣǽҹɫڻȻӽˡֻЩ˾Ϸ̨ݡڡıһȥϹ㣬ʵڹͨ͸漫ˡ
Щ󿿽ǰһɱ֮˻ˣһУһӿϣǽȥȥˣֻ˳嵽ǽµǡ
ì£ֳì׼ǽĳһۣ೾׷ɣһìǽǽҽУìѪ硣
ͬʱź֣ܲ촽ֿ¶һ˿Ц⡣˫ִٿظһ̣Ű廩һؿſһͻͻðѪˡ
˽άȣǽ²Ҷǡ㰲ȫˣ
һ̣ۣ֧ǽؿͻصѪļߣ֫һ鴤Դħ£ûǡ
̧ͷһۺڰеܸǽɱУҪǵǽ߶ʱ죬ֶܲҲˡأôԶҹɫôҵ˸ûηֵٵģˣԼʶһ԰
ͻȻֵһң˻
ܲһҪӣ
ûҪˡ㼯֣һǰʱž֣ȻֻʣϡϡʮˡֻôһṤʮͬ飬ˡİլԺ֪Ŷٿǿ֣ѷֻʣ²ʮˣ̻ȥô
ܣܣʣ˵Ψһͷ
֮ܺܲ£ˣһֻնɱһУһͷβ֣ţʵ֡ûȿǡ
ܸɴˡ뵱꣬һԼ˵䲻Сû뵽̶һ꣬㾹Ȼܳɳ̶ȡ
Ӣ󿴹Ƶضסһ
վݶϵһȺԶȥһֱȫʧԴ̽뾶Ϊһʧ˵ѳһﷶΧԶ࣬˵ˡֻЩɱӵǿֻζ벻ȴǵʲôɡ
ԺӣӢָָţʾסȻơ֣ܺܲҴǸ˳ͳһЩƻб䣬Һһ¡
ҲǸ˳һҪ鱨ɽ˧ƽɽ࣬ϼҼ٣ࡢ⣬ԬܾܾϣɽӪ裬ԳɽǰδеĽ
๥ɽԬһᾡ֮սͷطɽһսĿɨģǹܡܶȻȴ˷ܵסΨƣˮǰɽļ԰ɩӣֶŮˣĹʽѣȫƬϣսһͿ̿ׯ֮ǳɽ֮
Ҹıƻˣǰڣڳɽ۷ơ
ܺԾǵ
վǲһٻر̫ʷ彫תԱĺȫδһʮǰϡ°룬ͬˮ·һ·УӶߣȫдû⡣
ܺܲһۣôǲҪϵࣿ
俴һۣˡһΣվһߡ
ܺȲѣԬ֣ǳնɱԬ϶󽫣ңܡ
ĿԬۣ䲻ͬһؽ󡣺Ǻǣɽ֮ڣǧ֮࣬Ԭֻвˣɽ֮롣ʱҪһԮԮ룬ȷѡġ
˵գƣݵԸĳ²
սìɫÿ£˭Ϳɽ˳ì
΢Ц֣һ漴⣬Ȼ֡
ʵı۰ʱһ֮ٶȽһ
һΣٷֿ


90 սĻ
ƽ꣨193꣩³ڿ¶ʮҹ裨أԶĳ֣Ưûӡɽ˧ڶؾ¹ɽϻӪȴԬ򸴳ðſ꣬˷оκѸռ쳯裬·סɽڣɱӲҹȿضڶ·Ӹɽȿ̾ϻڶܹ
ڶ̶Ԭʸ־𣬲ҹѪɣϻѪ岽
ʱֳһǰԮ⵽ݾ˫սԮڶΧʲͻƴɱսҹѪϻ롣Ԭ躬ΪľͿԪ׶¹ɽ֮սνǳۺ졣趯Աʿƴ˵ǰʤʵʤģǸ֮
գڶĳףɽɱˣಿͶϻѪϴһ㡣սЪգԶԶȥϻȺɽһһѪͷ
Ԭ磬·ɨɽͷĿڣ̶̰£ɱ˧͡صɰˡƽơաȸ¹ĿȵȡֻͷĿʯţǡУ˽ѡһʱ֮䣬Ԭħ٣ɺɽǡ
ѮԬܻϤɽб䣬³Ԭ̷һ֧ƫʦ¼˺ɽԼӭսɽ˧ࡣ
ԬǧԾɽǧһ˭Ŀǰս
³ɽ涨ǣͷѲɽǷſĳɫ졣ʱ涨ǺǸأֻһССسǡɽĿΣԪ϶涨
ʱĺɽҼٵļݾĶӪӪȫֲ涨šǵشγһΪǵȹ֧㡣йΪͻâ׼ʮ⡢ˮ֮ϵľ¹ӱأ
Ӷ԰ͤҲԬϽǻΪһƽļƽԭɽչײ
ʱ˭Ҳûע⵽Ԭפͤɽפؾز㼫ȻʻҼ֧ˮˮԴڳɽ̫֧ţɽȣѶ£㼫ԫ£ͤӡ
˿̣ҼмҼ㴬֮ڣ벿¾Ӣüһãơ̫ʷȡĺܺܲ֡ԪܡһӢˡ
ֶŮЩͷۡׯ֮ۺŮһ˫춢ԸĿճסħͫǲʱǰʲôҹּŪͷѡÿʱƾͰŤĿѯʣ̯̯֣ʾΪ
ȻƲ֪ΪʲôΪһ㣬⡰ҹּ֮ҪôֶŮҪô˼ʲôԭ򲻱㴫ڡҲǣľ˵ģ
ĥǰĹֹû棬ӢȻܲˬ֪ҪǿļһɽҪδΪɣԾܾҼһʮﵽʱʱѹ˽һ£Ӣ˵ļˡһ£ƿûˡ
ׯۣ֮ʮˣһûܣýƥпװ˵Ĺʸֱӽ˱կŹбľ࣬կѡʮó估սĺ֣Źѡʮ׳ʿһֵðӣơĺһӣܲ֡Ԫһӡ
֧ȥм־ӣȴ֪ȱսϻѵսԣս϶УӲȺսƣֻΪʹá
ʧһ֧˶ӣȴûɾһ̽Ϊ෢涨֮սٹ˲һССɽˡ涨ԬܴȻϣ͸˲һ֧Сӵʧ¼
һһΪ̫ʷȽ¼鿪ʼɳԣ˵˵ĿǰƵĿ
ܺԴӳĹ֮ȻſǰҲָĺˬ̬֮׳ܾõһʣؼȻҪԬ֣ΪǲԬϵܵɽ
Ŀܲ֡ԪɨЦλΪ½𣿡
ܡ˻һۣŹͷɦͷƤٺٵ۾ǳļʸָĴģ¾ǡٺ١
̫ʷҡͷЦشʱԬϵǵ̸һüǮֻһȴһԬʶҾ֮ʱͿԿüˡ
Ц֪ߣҲ
̫ʷ´꣬ԣܶ˽⣬֪һļһҪԬܣȻܰæҪ棬һҪ󻯡ҪﵽĿģҪԬ֧ܿϬ⣬Ҫȴʱ
Ҫȴʱ㼫طǺܺõǱ㣬ˮͷΧ«έܣԺܺõڱǵĴָֻ򶫡ϷֱһָͤԬɽפصľֻʮһƬ̼ɱдֲ
ƺ޺ĥū涨͸ΪӾţѰƼҡˡˣĲǣ
һ˵ӢȦҲǷ죬ҧǴ涨һ·ûٿܱߵĴׯճɰ׵أʬףѪǺǡںɽ涨ϣϽ¼˻涨ЩӳԵĺūҪפھţȻ󣬾ؾˡ
ĺԸ£һĵ죬Ҵǰȥ졣
ԪԲظ죺Ƭضұ۶֪ôߣˮҲã
ڽ׷ӧ֮ʱأ縮
縮㼫ϣһԺˣôôŵģ
ȴǻһЦֻҼͣͷϵĲҵ֮ͷӭȻͣƾģǵŮ͸ǿš硱ֵ塣㼫в֪֮ʴ룬¡
ʵϲᣬҲҪţϾҪúƬضǱͲܲ뱾غǿ򽻵ȡԷ֧֣Ҳһй¶ɽ֪㲻͵ñӡ
ѯĺϵϼȵȣȻһٶܲԪԼ£Ҫ¶棬ϻŮɱ˼Ҳٻӣһ縮֣ǵͷԡǣԸϻ㲻Ӣ۾ôôһת۹򣬴߾һȥˣɶ˫ɰ̫˰ɣ
ܲ֡ԪܵµΣ˵ˡ
ֻĺһȥң״ժ¹ֻЦš
ţ㼫ôҿǺε


91 
㼫ϣϵ˾¹纪ĺᡣ纪λ˳Ϯǧʯٺ»Ĺְν塣˺ĩܶǰ˶ˣôһֻǮ˵ֻϮٺ»ϵԥ丸ϲĩ´ңΪкǹٹʮ䣬ԥμ
㼫壬Ϊ٣ҵʾ򣬻ʮ˽ǧϰٲȻһǿĪ˵㼫ɽ࣬Ҳ̣вɽһšȷˣԬ幫֮۸ڶĿȸ̬ΪԬƸȢŮ浱ΪĲòͷطǿֻ֮ΪһΡȫǼ
ʱδʷϵ㼫ϵⲢءĺһϮ£ͷڣУøʿ࣬ϼ£㼫ǣǰ縮
ûָߵ£Ǵʱµһǳ鷳ţƣ䳤ĳߣϵأҪ鷳ж鷳ݻʿˣҴ壬ǱǣϯִҪϣҪװһ
ڵǣһֱŵԽʱ¿㣬аҰսѥֻһϮ¶ѡȫƴţյģһͻᳶ¶˵ֺЦǣһˣӢŮ˻ᴩ֡߶ˡ·õˣȴǴ۵СۡҺûһˣְСôַΣ㲻ö縮۰æţϵ̨ˣȻ̫ʷˡ
۵£ĺ縮ȴ縮Ŵ󿪣һͬ߹ڡµݸӣڽǰһˣĿһ񣺡ٲٽλʿ
ٲССһѣϼ֮ܣȻڽǰ򣬶ҴţĹ൱߰Ѳɣ֪ϤԼݣ
ʱڵҴ壬ǽݼԵȵģԬֶңϷǺ߲ʿֻһ壬ҲƲΪԷȹԼҹŮ𽵹ݿӭ
˵ʱͲףĺҲǡʵ˵˺ܼ򵥣ʵע⵽ǵʵӡ
Ϊطǿ뾩ĲͬʵⷽʶģǵطǿĪϣʮʮ֮ƽˣ޲Ŀáǽӻʩ壬ϵļӣйӾְ֮ˮƽ˵۹ⲻ
ջظʱԮʿ¾֮һ˵Ƴ磬ΪԿӡȼ磬ֵܵļȤֵˣǽ㣬۹֮ˡݹ֮ӱȼľֻǳｫԬûУʲô˲ʹľֻжʮ˾񣬳ɽ볣ɽ֮Ϊ
£ֵһ£ֱյõһƫƧͷѶϢҴ󴬣ͣͷֵһ֪ӳֵ֧ȻǾȻ֮ࡣģϴνʮɱܰƽ䣬һˣȴʮ֮⻹˵ãָһ֧֮ˣݱض
ֵܣ߶ӣ룬ţٲӭ򡣲ò˵˾ټ۹ͷԣʱҺš
ȹ龪ȣ仹񣺡ɶﶼξǳӦݻǰǱݣǱʾԼ˴εãݣ֮񣬰ݻῤʿӡ
ĺҲԱţʵǰݡӪﲿ˾δȷӦˣĺҲֻš
ٲһɶﶼξǳأȻ
ûٲ֪
ܾ֮˲Ƹɲֵ沢أǻûзزôأβ̫ˮν̲Ҫ븻Ȼþ̡һ壬֧࣬٣̡Ϊ֮Ϊ֮ߣ̡֮˹һ壬ɱƸð
Ͼ̣֮㣬һĪڱóūˡˡʱˣ߾˽סƾ豾Ӱۺ·˲ݡӶݡԶɶ
ڱ³ɶ̶ӣشëƤ顢ǽҩĵͬʱ˵ɶһЩšУǳǵԼǳĲԭ棬Ϊֵľս൱ˣڶഫֻԽԽţ񻰡񻰵ľǺԸġʱ衢ࡢ¦ȵڣŰǳǡͼ³ʹߡɺϵǣǳǣְϡ̰֮֡ԣֱ⡣
һȥ֮ŴҰͼ³Ĵ˵Ҳ紫ɶԭѾಿ׷ǳǡо뿪ԭ֪¡
ĩ·٣ҺǿʹѰҿǿߣԱϼǾһжĺͣ˶¶עеģע㣻òģעС㡣Σ϶ӮעԴݹ趱ԬŻܣѹ׾ãϾͿʼǰһעѹԬϡõİ취ϵ֧δŮƺͶʣͼСͨԡ
ǰݹ趣ֻӹѳף֣֮ԲԸŮΪ檡ȻֵԬܣͬԬܳޣδйһʱỹɣɶǱߣһӹ﹧귽ʮߣŮò൱Ҳ֮»ԥܴʱɶֻǴ˱ϾСһĺǿ֮ҶĴ塣
Ĵֵֻ֪֮һЦֻԶﴫڴΪּ̼ƣԸύһڼ֮ǰϴδ˾һ꣡
ٲǰգֳ۹⣬룬֮󣬾ܼˣβԾȻԾǣһҲ̫˰ɣйûУŶųڣֻǣȸй񲻾õͣԵἸ֡
ȻָƤһԼݣóӡ緡Ǵӳǧ͵ɶȻٴɶתԹٸƵӡƾš
ٲһ۾ͿʵٰȻмǳԾǸ塣Ϊʲô˼ҵݣǴʮӶ˵ùȥ˼ȴֻЯһ˾ˣ޴˵ʶݣȴףƺûд˵ȷĪ
ٲתŲͣĺ븮ۡԹۻ̨ͤ¥֮䡣
ٲЦָǰĺǰǼլӣǸлáδ䣬ԶӰһΣٲɫһʧˣȱ֮
Ӱ֮֮ˣԲסٲǶݺݵŲӣ֡
ٲʧ漴յã㡭ʲô
ŮĿһŮѿھ㣡


92 Ͼ
ŮǵϣŮ֮һҲǸôڣȴܸҧġá
ٲ䰵ðʧ֮٣Ѿվǰˣһ£͸Ϊʧֻöٲ֮ã٣δţδ֡
Ůڵһºˣֳһۣһˣڻ䡣ҰһȹգŻˡ켰ӿΪֳǾ仰δ֡
ʱŮʮ弰ţɸ޸ɳ֣֮һ֣ɳνġֹСôġ
ٲĿ⿴ķʵģȴ׻񣬵һƳ֮漴ջĿ⣬δɫ
ٲĿһ˿ɫһΪԼҼõòԺݵĺǿӵܣĽδãСãš߿궼ξٴɫȻء
ɫȻǣֻö˶ѡ˵ŮӾըǰǳһ뼧ƾɫŮȴѷɫһõŰţСã󿰿һȡ
ڸʧŵ縮ãϵԥ粮š
һԼѮò忡ü֮ˡƽ˵Ѯȷˡ
໥񣬾ϯ
֪ݣԥǿĵ𾪣ʾл֮⣬лɱãлáһִ̾ľ񣬲¶ۼؽ⡣
ǰɶ̣ʱôŶξ¼֪ǳǱضǿȻ顣˾ǿӣ´ȥã޹ֺԽǧɽǺǣ
ˣһ֪ԥתתһȦŪԼ˴ʰﾫǱ˵Ŀġѻ˵ףƽ̸Ӫޣˣû¡
ʵҲûΪڴԬܣϺҲվԬһߵġ֪Ԭ֮δʲôϵҲһȷ϶Ԭɽ֮䣬ϰٷְٻվԬһߣ׼Ȼԣκı䡣ȻͬһӪǻʲô˵
ĳԬɽǱϮţɷ񣿡
ɷ񣿼ֱ̫ˣֵܾϲѣҪ֪ž˲ʮǸ߶ԿԶԶ̳Ǹһˮϴսڼɽ֦㼫ͱΧˡˣ㼫⾪㣬ԬʧܡʣһԬɽںսʧźضˮϮǣķɲֻسдƬءׯ԰Ȳ֡뱤ֻҲʧء
˽ǧ٣ڱ֮ǿ㼫Ǳ֮ϡôǿȴǺɽɽʮ򱨸ɲǿЦġһ֧ԸǳͷǾٺòˡ
ֵܴϲĴ糱ξ˾٣Ӣ޹ֺɶŷԶݡݹΪɣξȡ֮Ӣ䣬ݺᣬձسɴҵ

Ӣ䣬ݺᣬձسɴҵֳô˵
òԶһ˫¥δãΧһŮӷֻƬ
ǰŮƵصͷ
ߣţߣҲǵϣ̸λ梡ǰ梣ͷϸ䣬૵Ӣ䣬ǲ٣ݺᣬȷˣձسɴҵôɶﶼξǳءǳʲôط˭ȥ
룬ҡҡͷηʮһҲֻɶûȥûǳǣֻ˵Ӻܻܶ࣬ҡ
գˮĴۣЦʮһֲ˵ôȥξһ̣һˣ˼ǣ޲η
߰һһЩˡ漴һ̾ϧжʮ̫ˡ
ǰϢֻϵҵļֵ֪ظ֪浱ɽ㼫ϸô
ƺʲô˫Ц梣ʮһֻΪ˵һԵ㻹ģ˵ɶ߱ɣпܡ㿴һ꿡ôһϮ£ֹжȣ˿ЩѹӲءҿţǸɶҵĶӣҲĲ
ҧź촽λҶӣһӢ䣬Ҿͺܿˡ
ǲôֽ黹ûٳԳЦţ
һ̾˵ǵ˼ͬ⡭ȥɶǧﰡҪдĽͳ֮Զ
¶ݣۣСĸ˵¶սƵԣաԶе֮Σоź֮ǵļſڶкŰĵɶشǣƽ꣬ս֮ǣԶޣȴɱһƽĸϣģƽ
˵ˮñͷޣΪ˴梵ˡ
ϳŮ罪ݴΪޣȥʮƽ֮ʱ뱤Ļƽ״ҡ̼ϣǸ豧ȵõĸ϶ԣ뷨򵥣ֻҪŮƽۼδ˵̫ƽ£Ҳֻô߽߱ǽǵĵط羣ݡݡСɶʷ֤̫ƽһģֻɶ
ϻ֪´ƣ֪ʷ򣬵һĸ׵ֱŮƽ֮
ϲ౯е飬ѽ⡣
ֵͬ⽫ɿͷʱգרפϸܡͬʱṩڴһӦöȣ³֮дꡣ֤㼫ΪͬʱԬϹ֮ǣϣҲ˵Ϊϡ
Ŀǰ֮⣬˫Զںɶһ̺ţռʣͳһչ˫кô϶ԣٲ䣬˼⣬ʱ˴աɵس֮ǿõĴ󻼡ԣ൱ڴһ·ں˵еֻҪһſڣûĸҲƨߵߵռЩֱֺˡ
δûһǿŵ죬һ֧ӵûһ֧ӵսսΪǿǳǣԼĲԴԼ֮ɶסӡ
ʱ֮ĺջ΢Цǳ
ٲͳţ߶֮ŶԶһͷվڲԶϣҧ촽
ٲ߽Եлô
ͷﻹݡ
ٲЦԺһлᡣһŵḧһС㷢תȥ
ſӨ͸͸ƣһš硱ֵӨȻ⡪Լ͸궼ξ

PS缧塢֣ԡ塱Ϊԡ嵡Ϊ֡ʱдֹУ塣


93 Ǳ
³ߣϴϢԬɽԼʮ빢֮ƽԭкս
ơ̫ʷȵһ֮󣬵ҹ縮ֵҹ
³ˣܺĺʮＰһӥūɳĽӦ£ܳǰԬҾפ̫ͤʷһʮʮ£ܲ֡Ԫʮݷ㼫ȴָ
ɽԬսضսˣűؿ飬ͻϮĺʱҪõ棬ʱ͵Ҫպã磬Ҳսؼʱ̳֣յЧ
ôôʱأϵĶĿ㼫߰ʮҪɹӣҲҪһʱս˲Ϣ䣬Ϣʹƻ˶ˡҪǣʲôĻᣬǹؼʱϣ
ԣˡ
ļƻܼ򵥣Ǳ㼫ʱԼݣǰԬͤҴӪԬְӵܽӦҲ˵һʮˣҪԬ֮У뵽ⳡս
սٽҪĳӪֻЩǽһܡȵطǾͼ֮
³ʱһлһٶУѺǧʯףˮ´Ű೵ݣͤӪ档Ӧ֧ӵģԬеβֲܵӵǡ
Ԭڵҵ֧֣Ȼ˫˫Żӭɽû˭ỳвס
һеݣֻͷĿΪȵʩ壬ԼǰӦ֪ʵˣ֪Ҳֻ֪࣬縮һ֧ԮԷźġ֮ԻԬУֻǱڹ۲սԾŵʱ
Ĵ£ǵȻӦŵظ֤һеİȫ֪ʵݣƻᾪ֪ԬԬ֮ĶԹֻ»̱
ʵϣֵܶԬ֮ĶԹ𣬷ҰôһΣշӡԬӪݾдʱ̫̣Ĺսֻ¼ʿǰʧĲݸŵķۡԬܡᡢͼȼˣϲ֮Уû֪
Ǹʮͷɫ΢Ƶľ٣Ŵµɫ£ͷ͹ڣһö׹ֹ̬֮ʿӶ١ӵܣǴӾҲǱѧ֮ʿ
ǶӢ̸ĺΪͣԹܺԼһڲӣɫľӥūܲ뽫ĺŵԼʾʣʩõİʾǽһʮˣ۵ľ
ͣɫҹʳư𣬾ʿǷ׷ľ裬ǰȥʳ
ԲΪС£ڣĺܺԬͤӪĲ
˴ӪΪ۲Աս֮⣬һҪĿģѧϰ
ûѧϰ
ѧϰһ֧ı׼ѡַӪӪӪѲʳķáʿӪʵİŵȵȡ
֪һĺнѡַҪˮԴԶ֡ӲݣռߵأӪդʱľľ֮ķ϶ָܿӪդĺб׼̣¹ΡӪկĳЩҪλ֡ǵȴΧг߲ìһĸӪʷڱءǵķֲܣһ㡣
ۻ˲ʱѾջĶࡣʵЩŴбӪʽģȱ˵ûӴЩ飬ǿҲֱ۸һأӡ̡ԬӪķ׼ݾĴӪɾͲһء趾Ӫ϶йء
ĺܺһӪϾ飬ۣʰŲȱࡣɴˣպĽʮսǳڴȹģεĴսʱڶѵøһأһҪúùĦ˫űָսġ
Ǿ˳ǰָӹٸСܽͷȺսսѧϰսϲϰʿָǧǳˣûˡûκһ˿ɳ֮Ϊ˧ţûӣѼϼҲֻԼˡ֮£δ֪֮ߣֻҪŬѧϰƾԼʱ˼άţԼһգƿʿݺء
麨̸ͻһɧӡܺҪȴסҡҡָʱһƣǾʿ£պ޾ʳ죬ˡΪ֮أֹǶԼʹþơ
ôһṤֽһЩƺͷפ
΢¶ɫʾܺĺһͬȥ
һͿʩɫ࣬һȺҲһŭݡǶ棬ͬһȺµԬΪһһӵݸߺӣһѳߵ׷ɣ䶢סʩ塣
ʿӪֵأǲܴ߶ģذЩСӵ֮ڡ
ʱȺʿʩ룬ľʩ塣ʩŻ׾øˡ
߽ʵô£
ʩһηмӣмԼȻڷŭ֮УȻǿѹŭЩH䣬ԼҳʳªȴۺϵĻʳҪ֣д
ŶˣӪͨʿĻʳȷʵզأϳԵľǺڶסҲǿֻѡ׷ֻпսʱܳϡǴ˽ֻǳеظĹҳԵǸãס⣬˱˵
ѭŹζľʿǷŭˣһʵͷ£ǿӲҪһʩĿϴӦһ߼ȥѰǵʱϹǣһԬʿš
Ūԭί֮ʹͷ뿪½Ǵͺãûʲô¡ʱע⵽µԬʣ۾ֱֱеĳߵ˦ָ㣬ü߸һţڿ䡣
һ£ãһϵԼǣԼȴһӡҲޡ
ڴʱȺз֣һŭԬʺɣ㣡ÿʳҪһȣһףĪҪΪǹӣĳͲҶ㣡
ĿջأȻһʱ벻ںδ۾ɨ֮ʱɷȻֲܣսڼǳԺõ㣬ɱҲоЩ࿳ɽԴкβɣ
ľʿҲڴ룬Ⱥ鼤ߡ
ʩ壺˭
ʩҡͷ֪ȥʡһɾɱ֮ϣʩ徹Υֱȥˡһᣬرǲ裬ȥ׷ɱоʱɱ
ԭ
ˣԾϪϣһģǸ衣ʱ׷ɱԼԼʮԼɵ֮һʣµˣӡضֻ̡ǶԷһʱţһжӪĺ䣬ȻԼһӪ
ʱ˫ĻԽԽѾжֵơӪ֮УССֻ֣ҪϹٶ벻ܡӹвµıƦǫõľӪ෴ʿĺ¶ݣκһϣġ
ָܺͷȹܺչ֮󣬵Ǹһ٣ҪﵽЧһ˵ڶ¼졣
ܺͷظȻһҴɽʳĻͷˣҳ壬̵ģ
ܺգҰֱ֣ײɡ
ЩȫǱƦҲ˵Ǻ䣬һ򽾺ˣһļ˽Щɱ˵ĺ䣬ǲ౻ѹơûϵȻ˵ʹ
һ֮£Ц
һ̳ȴֱִܺۺסֻľֱۿۣߵ̲ȥ֪ˣˡأһȭ°͡Ϊ˵ҧסͷûҧϡ
ʹͷѪˮ飡ڶȭԿǡɾһľػʧȥʶֱͦͦ¡
ͷܺΪƹ֣ܺõع᳹ԼͼͷԷһʱ˵˻ˣԻһ̶ȵ𵴣˼άٻҺü졣
ԹܺΪˣԬƦ˲һš
ҺسУʼٸȴȻӰҲޡ


94 
ʮս
ɫ΢ھϸĲáħͫ⴫ʩֵܣ
ûգ˸һʩ½빭ңͷܷΣڼϣ
߰ɫĲƣѶһߣһبշĽۡŵζĳӾӪϿմԡӪﵽŷ̤ĽŲԼţ˻Сԯŷ򣬲ʱһɹ̳һ֧֧ԬڳӪ͸һŨŨɱ֮
֮£ʩǲһ̾Ҫս
ͷδ˵һ˽ӿڵҪս
ͷĺܺһڷ˸浶һſ
ԭֻظشӪҰսҪǰ˳ͬʱҲϵһ̬ȡԬҪʵ̬ȣͬʱǮ֧֣ڼ˽飬ãҲաԬҲָЩͳһӱæ
ǼѾεͷȻˣҾǵһԱ£޶ȱǵİȫɡ
ǴһУһӶԯнʿһǰһᣬڡһᣬ߳һǣһһУϹһ֧ꪵľ
߽˳ߣͷߣüëŨ֣ѹſһ˫ĻĿţֺᣬ۽ǽʵһֿǿС
һˣ΢΢һ㶣ʶչɽΧԬ֮ʱֳִǹָپʿƴԬܡ
ӱ֮ͥ
ƽĸĳAһδְҲߣ²һﶽѣ൱˾ԶӪ˾Ϊʲôô˵أԱȣӪ˾Ŀǰֻˣƣδְ̫ʷȣӪȴһǧҲ˵ÿ˿ɷ䡣ԬܾǧĲԬСҲ˵ԬֻжǧԬ½еóֺŵ佫ʮ붼ﶽﶽߵľɮ٣ô֣
ﶽ֮ȴһǧ࣬治֪ﶽǲ
ʣ¶ԥ֮ɫıʵ٣ս߰˰ˣӣǸŴ󲿶Ӵ˳̿ԣӲ̸ָϡµɽϣּүǣһԸ߼֡Ӣ۾һٿƵعֳܺȳĺһͷ˽Ǿ
ͷޣȴޱ飺ĳӪĳԵһͬʣԼ¾ʿһնȡĳҲ˵ǰͷ֮ʣΪȣһ£ǧӣηߣ飡
ݵ飬ԵϹٵǲҲа
̸²ףһ˲ţ֮䣬Ȼĵʮа˾ĳҵĹӣһƤңͲ֪Ƿӡǰ죬Ц˼£ãĳϲıţ
أһ£ֻ̺ƴڹƤʯϣۣǰ¶΢ЦΡȻ
Ծˣһ־ֻῴĿ飬ȴ롭ϰȻ飬йš¶Цݣͷãܺãֻս֮ʣ¾ɱУɽ
ЦЦ˫أҴӲҵˡ

ˣˣ
۹ףӾ磬Ѫ³϶ʮһƬƽԭش֧˴½չ˺Уڣʮ
һʱŸݶǧಽسŶɹˮ֧ԤսһĵΣףΪʲôԬɽѡ˴Ϊսص㡣
ͻƽԭϡ٣ڲͻֲҪǣ˵رˮϱ֧иһݾʮشֻһǸԶӾ۵ס˵ΣʵʩͻϮֻӲӲսûа㻨ɵӲʵĽ
ϣϣ˭ں棬Ͱӵˮι㣡Ķֳڶ࣬һǿԱ䲻ܺɽͻϮǿ𵽶սáϾЩ붼սĸսǿһоʱܵͻȻ׾ͷˡ
˶ڸеУҲǸܼչˡ
УźڽͷߵĺܺҪ棬˴ͷҪ󲿶ӳ׼ռݸߵأȻΧһԲԼʸܵԱң಻Смǣֻ͡ţս۲ģΪԬġ£ҪԣԼְ𡣡
ĺܺƵƵͷʮ򽫱ӵӥūǰ󱣻ǴܷɹĹؼ
ԬפоѰڿƣͷܶì֣ա룬һ̨̨ϣһ˸ߴɵĳɫԹһ޴ġԬ֮֡£һʵɡǣ¶һ׵ĽŻֳִꪵļʿʮɫĴɱܣϢ̨֮䡣
̨࣬һſʮţƤģţмܣÿܾ޹¶ಲִ׳¼̨ĳرѲӣɭϡ
ţǾԬܵоָˡ
ԬܵоǱҾ
Ա£϶ɣȻҾǰٲǸǶ׵ĿӰһ첲糣˴ȵĳ֡ͨѡʿΣΪսϴһ죬ҲǵоҪĿꡣֲҪĲҪܽоնɱı졣ҪְԷʿʤΡ
ڴ£ָص󣬸֣ͣһ١һ죬ˮĴ󲿶ͣ½Ųһʿ೾ͷˮˢٳɡԲױ
ժ߲ߴ֮ĺɽơ
ɽͬҲΪоͬųɫս죬ֱǡšҼȽ졣ʿΪ䣬ǰʿìܣƤףʿ޼ףҲǵǹһ㣬ԵЩҡǺֱŲͬġ
˴򽻵࣬һ۾Ϳˡ裬ԺĹǽʣһΣ˵Ҳʱˡ뺹³ףˣ֮С
ݲĽָ֧ģū󲿵ˣıɱֻҪлᣬһȷ϶ҪɱֻΪ˼Ī֡ʮġ
תĹ۲ʱȻһ©һĵļԽ漴һ˷ܵغӱоɿӣɽХ
òɤӣסǰһ˷ܵľʿʵô£

ô£
ŶŶҫҾҫ󣡡
˳ʿֱȥһġִĿ
ˣ˵ͶԬܡô˵Ĳݾ
ĲݾҫҲǵ˭
ҲԬڽʿһڴ


95 ҫ
νҫ󣬾ǵǰҫնɱнʿνһãһսֶΡ
ǰҫ󣬲һ佫ôġΪҪǰҫսҪоľûǿţûһľģ˭£νΪֻ֮ʱս佫ġ֮
ʱڣжΪһ۱ȫս壩뽫ĳм죨߼һǲɽܵģȻ⣩߷ܳΪһʯ֮ˣݵзС⣬Ųڰɡ
ҫʱżʣǳ䡢Ϊ۵ĲݾݾԼƽɽײҾϲʹá͵ľĲݾ붭׿
ڳ֮ʱᵥһֱۣȼʱûˡͬں֮ʱԷˮȵԱˣȴն˺ȵֱۡ
ɲǳ԰ѵҼ壬Ұʷϧīʷش£֪ܺӰĲݾӢᡣ
¶˫Ԭֱܵϵ֮⣬Ĳݾĺɽ裬ȫϲҫ֮ʽս֮ǰҫ
һУֻԬһʿԽڶû׹ͷúιϸһ﹭ҳֵı־սߣϵļҶβҶҲ֮ײ΢Ľ֮ȻûκҫľٶɳȴʱžĿתؿǰеʿ
˭ԬʿϽͷӶڿഫܿ죬һϤĶУ
ԭͷͶˣ˿°˽֮һֵԿ˽ǰѷɼ˳˽У갰Զ޸˳Ȼ갰ûëǮϵԸ˳֮ʱκԽʮߵƷ棬ӣųơ˵С
ţҿ˵кγ֮
ԶҲб󡣺£ɢĵĹâɽľ˷ɳ۶ų
ԽԽгìڱ£бб׼ҲӰժ³ììأսۣĿʹ·ġ
˫һ壬һУܲɱ֮嵽ʮ֮ңȻ쳣ٶˣƺЩʱȴȻӿ٣Юһɼ磬ӭԷ
˾ʧϧ֮£ֻһì̳֮ʣֻһ𣬳ìڶì̴Լǰ֮ʱìѹ
˳Ťתìˣìֲʶϡ˲ʧìֻڳǰϻһǳǳİ׺ۡ
˵ԴһСƬƤڲϣսܣΡΡѪŭȪʮͷʬȻ׹ء
һ״ײ˹Ī˵ɽԬߣҲһƬȻֱݾ۽кԬһ뻶
ͷȻ֮ʿΪսĲݾ
ܺв٣Ǻɽ̫֮ҳ֣ͬһնס
Ƴ˹ܺһۣ˵ʲô۽һɨĿЦǽ⼸ζԸ
ɽдһŭûãʿӾܳһΣˡߣȴδ˽Ӧʱìһ壬Ԧۣժ﹭Ҳ֪ŹѾʮ⣬ǼʿӦʣµʿ״æתͷ
ʱѾܵߣβˡ۽ǵƳ΢΢Ц﹭Һιժұһ﹭鹭Ҳ׼־һ
ʱжӦǼǡòƶһʿ
ݾһƬžһᣬס
Ц˹ܺΣ
ܺйҡͷսڴ֮£̫Զˣֻгزʤ֮ɡ
ĺӣҲã֮ϣҲԾ磬ֳʤ֮
һ壬ɱԶ䣬۵з棬Ԭʿ߳㣬졣
¥̨֮ϣ׵Ԭ֮ܰϣͷɡǣΧɰԲ磬ıʿݱᡢдǣУؽµһıڣǣδɽ
Ԭܶڽսҫ쿪ʤǵ˺ɽ棬ȡһõĲͷԬܺ⣬ֻЩźȡսģԼֱϧˣԱͽУǣĳս裬δڴˣҲᱻȥͷ
ƺҲսԬתͷﶽAº¹ȻֲyVΪΣ˵Ƶ壬ȴڴ
AǰǺܽˣһһΪһɱ˲̫ѣҪᣬ¡Ȼ֪֮⣬ʹԼҲˣδؾѹһͷһɱ࣬к壿
Aʩһɱһӣĳ֮ӲС䡣
ԬܼAԥЩϲԣʱϲüңڣЃyVֺҳ֮ʿ˵գȡ᳤͸A
Aл˫ֽӹ۽ǳķһۣƤӶ˶ջû˵
˿̣Ԭִ֮£һһ棬Ŀ
˫Ŀ磬һӲӵĿ⣬˫Ŀ󱦹ɰꪣټΰ۽һɽصѹԣͬһһ𣬳ĿԶԶȥ׳ԣ绢ȻΧһȺ쵱ͽȺһۿģֻ
гã
¹ʸ۾ͷ׶׽ڶκԽЦ±ڣ֣ˣ裬ɲꡣչύսʱδûعᡣ
κԽԸֲڳ֮£ۼǰҫ󣬷ͷҲϹɽһһڵĶ֣жΪʤ׼ԽΪ󡣡
δ𻰣ԲһһסϵĽѱᣬһʱ᲻սң˳ҲԬ½չ¶֣ʵ֮档
Զ֮ҵǿͣͷӣʵΪȻתͷﶼξȡ˳˵ڶ࣬ҲǾ񣬴սһʱǾʤںѺ󣬷ǲѣսˡ˵գ΢ͨ飬ǰܳ
ԶԶǰͻȻһƥԣһԱ׳ꪴ󽫣˶ʮӣǰϡһХʮһɿ쭣ǰιоҲ౼ȥ
һ˺ڵ׳ߵġִӭ缤

һҿһķɡ


96 
ˣ䣡
ǧ˵ĽŲ̤ųصĹĵ࣬Ƴ̳Уǧսǽì֣Ԭѹ
ɽˡ
ԬҫĴѹ£ɽʿΪ֮һй£ϽʿһٵɽߣսĽ죬в֪֮һ¾ɳǧ
ǧ󣬸һǹĶӪҼٵļݾǺɽ֧ӿɶǾǺɽΪ֣ﶼξβУξƽ䣬սķνɽԪˡ
ɽ˵ǲˣͶŵսϣ򶼲㡣ʱսҪӴĸ۷ӵȺԱЩˣһ֧ҪռϡȻսһ֧Ӳɻȱɲ֡ʱһ֧ӵǾҪȫڣӲӲƾտ屶ʮ·˶Ϳ̱һ
һ۲ܲٶôɣ֮ս͸˵ʮֻ°ѾӪеȫ϶
ɽսҲ˵۲Ļֻжǧͷл°֮ʯУţǵ뱤Щմӳӻصʿʧûսȫలسǡ
µһԾ൱Ȼ˳ʳֻһ򲽾ǧսһ򲽾ȥǧʵֻսǧҲ˵ܴģǧսǧҲһʿӣЩҲüڣʵֻӣ̾ͱָˡдǺûЩΪԼõ
ǧսһóǧ˿֮ս־ڱصá
˿̣ɽһо󣬼פڴ£ָԬԵĶɽԬƥò壬ʵػģαӳ͢֮
ͷӹҾƴڻѣвʤʹصǣԬܲһç֮練ơ
һΪһԱ󽫣һڼףԼʮ꣬üޣ˫ĿͦǿӲӲĶڣһǿӲĸоһƥƱϣֽž㳤ƺһֱͿɵ㵽һ㡣
˾Ǻųơࡱĺɽ죬ࡣԼսšҫȻ侪ˣԶԼֻӽʮػɱˡֻǣ˧һϵս֮ʤǰһ˧Ӧ¡£ûĶ֣֮£ֻѡ񷢶
ҫˣ䣡ԬսʤҲһ
ᣬԬ̨Ƶ죬ɫĴɳ촫ݽ졣Ȼָ˾ٽһһϵ£֮ͨ󣬱Ϳʼж
Ԭһϵָӹ̿ȻԶһЩĶ򿴲壬ָսľ飬´ĥҲŪˡעԬӽսʱһ̣ȻİǺԲԣѾܲˡ˿Ԭһ֧ѵصľӡ
ǺǣԬѵأɽǿ׳һ̣еôˡ
Ŀⲻɵ죬֮⣬֮ϣǰһһΧߵʹĴӰ죬һȺ˶ɵҰޣڲԶѲ
ˣⳡսУݺεȽɫأ
ɳԼұָӴԬͬҲɳ´󽫣зָǧӭУͬʱ߸Ҿɳסӭ
Ԭ£нͷεģĿֻˣһǾڣһǴ۳ʱʸˣ԰Уξ֮һԬܲСͶԬܺʸ񣬶Ԭ֮£Ϊ֮ףԬֻеȡƽȵսȴǴٳĽԬôָսǺ۹ġ
ǧ̤Ķ˴൱װӽűһǵܱǰǹꪱУӺ󡣿ΣսࡣһûлɵԾʤԼǿ
ǧųʰͬҲڰﻷ£ԶԶָӡǧֱָӶ
ӽٲʱָͬʱҡŽȻ㿴ԬĽǧˢˢӺ󱳼ʸŹбϾ١
ǰнӽʮʱŽٶȴ죬׷
һ̣ңǰһƵ죬ʸȣڰлײ򽻴ǿܣ˴Ŀꡣ
ͬһ̣ǰŵĵܱмǹꪱһӿŲоȥͬɽҲìЮܣԳ
ۣ
ʸ꣬ƬѪҽڳУ˼ܣ˽౻Ҫʿ䵹£һʱñȴҵĳŲȳࡣЩ˵ʿ䣬ӾܿнӦľʿϻȥһƬʬ
أ
ĳײһƬ֧ǰʿײһƱײѣǹì£Ѫɡ
սԻΪǹìǵ̣νҲ׵Ǻְƿĺ񱳴󿳵ϸֱĻƲ˼׶ܣȴԡ
ʱ༷һѣ˼ˣѹˣ˴˶öƶס۵ǹịֻܴ̀ڶϣ˵Сʱ򣬾͵ˡꪣʵǸı֣״꼫ƣһìͷһ֦ɱڴװֻ佫ꪣſһЩΪ״˫Ļꪺ٣ֻмǿĴ󽫲Żʹãȡ
˿ײ༷ѹ̣ǳ֮ꪷʱгꪱܱ֮󣬸߸߻Ӷ೤ꪣ϶оܱ
ۣĺ֦һźڽͷ­米ͷǼ֮ѪཹֱðԬǺɽꪱŷḻľ飬֦֮󣬻ǱγˡǷɿ֣ӹӺߵݹһ˳ꪣٴθ߸߾¡
ꪱһĴ֮£ܱƬ£¶еǹìʧȥ˶Ƶķÿһ̣ʿҽе¡սѪʱ̡
ʸϴһҽУһѪꣻǹԣûһֻƬɺԵأõͣԴԴѪ
ɱҪͷһܼĵ𣬺ɽڶˡ
衢һѼ׶ֱԬĿķǳԣԬԬ
ɶʮһ꣬䵹Ԭʮ
ָԬģﶼξ棬״ŭʶͻսһ
ߣͬǻһвǹ˵ʮ
·һ£Χɱֱʲ
˸ոշֱ˲䣬һХǹսǧ˵ĺɱ漴һŻӰĿʧصĻ𳵣۵糸ͳײ
ͷһսˣ


97 
Ԭмǧоǳ޶ĿɫԼı٣ȷһһ˿ĿȥҲֻܿһɳɫӰ֮ʸС
ǳӰ֮Ѫը֫ɣս˻Ҷʸۡ
ֻ˲ӣʹǰֱɱ͸βδ֮ܵѪȷ󣬷ڵĺ֮һ
ʱ˷ֵشУɢӡ
Ԭܶ˶ڽʲôУڽУԭɽɱȣӣ
ʱĳκԽʶʮಢѳì٣ʸì壬˲ɱʮġʮˣ־ɥӡ
ȴ׷ϣʶʮΧǹĶǶ˸벢ݾ֣ͬľУٿͬ飬Ƭ̾ͱɱɢȺɱ˾֮£ɢӡǰлҲֻʮɱɢҲΧ⣬ѸϾɱ
ݣԭɽ˭֪ûʱܻĽЩϹ˵ôһ֣Ʒ컭Ѫʵجΰļ䡣֮£ɢ
¥ϵԬ̾һºɽ֮˵Ҳ
ڲAߣǳҳ֮δ۷֮£Ҳɵò̾硣
ߣݾٶȽ˵вĽȴս
ԬΪװìܡꪵȽսΪ֮ʿԬû֮ǰʸɱԬʮֱӽ˫ԱȽһ
ԬҲƣǾǵﾫö࣬ңΡһһǰШʿһ־ٶܣһֳì䲻ڼּʸ֮һͬһöͼߣݺݲ֮УáȺ䡱ҷɡ
ȥͻ̣ɱì׶ìݺݴţڹȼߣì֣ұ۱һ£ۡ죬֪۽ʹˡ
ʱֳҴӭϽɱһѣͻܹأӭҧأǿ̧ұۣͦìʶһｻ˲䣬һìִγһָնϡ
һʹӣɱ֮أϵп֣ǿӵΧɱתۼͱԬ
滹ɿȻһһбĺסۣקһ·ϵءԬ׷״׷ϣȴһʱ׷֮
汻ϵüƬɢƤŭȴƫƫöáҪըʱͻȻһ٣󴭼£δվȻǰһϤ񣿡
̧ͷǷףԼѪܵĳìٿԶصĺˣʱףмҵԪȣɷ
˰񣬵ЪЩūĳ͡԰գ˫һʮˡ
һ룬ֲ֧סܿ챻ɱɢ
࿼ҪҪɳǰһ֮ʱսͻ䣬ıս֮ˣ
֮Խ׷ᣬþ٣һһ׷ɢԶ̣ɱʮͬһͷͻȺһ㡣Ī˵ǺɽԬߣľΪ
ҲսԬʿ˺պԬԬɱ׷ɱ׷ڽҪ׷ʱ˸ҿĿﳤȥһս֮˹
׷ɱ֮׺ôסʱ⣬ƥʱƹɽɽָӲУξĴٲ
һң󹭡ֱʱɽŷӦ
ӣʮܻŴۣƳҰʮì¹
һ˫ƵŨü֮£˫΢ɣӦ˵⣬ۣÿһ䣬ɡ˶ںֽУһʸš
һԾ֮ʱĴָٿɣʣǡ
ĺɽʮƽШܣ϶͸һ羹䲻ݷشӴ϶͸ݼŵǽһû
һӦҶ֪
һʧȥָӵĺɽʿ죬ҲֵסϺˣҡҡ׹
ץסʱѹԬʿǣꪷìɱúɽһŵأ֧ŲסȻɢ
ɽﾡʸȣɱԬסԬĹơԬձɽҲδ׷סбܽˡ
սѲ⣬ԺֻǾһ
ٲǽһеġ
Ϊֹǿһһľõʯ뵱Լı൱й֮Ϊ﹭Ȳܸ£Ҳû˼ϡ˵𾪵Ļôľ׼ԤУﵽ˷˼ĳ̶ȡ
ʾû־˵ԤУһ˲Ͱסݼŵļ϶Ҫʵս츳ֱԼͬһҪһѪ«ƾųǿĹ˵ˣҲɱ
뼼ϵֻһʮİԵ
ǶһʲôĽأ֪ȴһ˿ڴȻڡ
˼֮䣬ʮر󣬵ԡѪ͸еҶ䣬еͷݣеìѪ¹߿Ťշͷ­Ұ׵ĲпڲϵصŰɫѪ顭
ȥʱʮʱֻʮϴˣ׾𣬿ⳡ̴ٵĽӴս֮ҡ
׼ĿڽʿһɨȺʱ
ʿ鶼ǰһ±ΪȽţƲסʧʪһȣȵĿһɧζŨŨѪζ⻹Ǻõˡ
ʮսʿƶŲ뽫ȴֹ̧͸λҪҶ֮սܿҪ
ϲԬɽһСĽ棬ѻ˶ֵĵӡԬǿɽ¡ͬɽԬԬȴʤװѵأٻ࣬ʤ֮˫ƾУⳡ̣еô򣬾Ƕ̶һտɾʤ
ɽɫƲԲ֮ϷŽأһһԬڻ˾ĺɽҲˡ
ҪתȻУϹˣɽϼ֮£ǳ׵һһפɽߴȻ°һĸּį


98 Ԭܵͻ
ʮģԬɽսĵ죬һѪս֮˫ﶼ˵ף֪һڳԵǲܵģ⽫һķʱյĽս
ݣ֮£ʲô͵ϮҹϮػթУʹ˭ʡ͵ĵƣԬԲ˵ɽȻƽײȲ࣬ʵȴԶԶߣ֮֮Ԭܿ⣬˿·硣
ⲻ·ҲָֻӽսۼҫԾȴǱԵġ
ݵϢٴԾԬķλǰղͬбƫϣ϶һɽҲֻбƫԬ
ʶʮơ
ﶼ֪˭ǲ֪ģҲǰɱ֮壬һʱ֮䣬˸ҳӦս
ڸľ֮УĿעλսݺ۳ҵӢˡ
ܺ̾һû񽫣»֮˭ƥСͻȻʧԣæȻҾδֵ˺á
Ϊȷ񽫡ֻϧҲֻܵ󣬴۵з档Ϊ˧ֻὫ֧ǿ𡣡
ĺҲӿڵûף˶ΪһֻʮգΪǡ
˵֮䣬ʴҷϻ
ЩΪ˱ϱȫԭ棬̫죬׷ȥƬɱʮִܲӮòǱУó˷ߡ
ʱͻȻһ걩ܼܵÿ죬Ȼ˺ü⡣ﲻҳֻԶԶżʸϸܣʸ͸ҲֻҪǵֽ䣬ͨʸв
κԽȴæ׷ȴںֲϵļ֦Խĳڣҵˡ˵գһȥ˹Ȼʿ߷ʮΣ޲еġκԽȴҲ׷䡣ǲж۵ĵﲻʱмҽ˫֣һһܵȴ˴
һ֮ºɽʧɫҲԬ磬Ȳʡ
̨֮ϵAһ°׼ףӢ˲ۼݾͷҲԶϵԬܵºǱ֮ƣȻվǲ֮AԸ켽ݾ񣬳רǰ
A룬ôϲӣضȻܣȴԬ̧°˰yV԰룬ʹ֮ʱ׶ԹҲϯ֮ϵıʿԪ𩣬ʱ񣿡
̧ͷķ㣬ͷʱ֮ڣʱر䣬ɵˡ
ԬһЦȡһ֧߸ɣӪ֮ʱ֮ڣó׼
ܿоԬ춯صĺ󷽣ȻӿԬδţȻǲɽע⡣
ĺҲע⵽ˣ԰Ԭעһô
ҲǻȻԬñˣһϲϲ棬֮֡Ҳܿͻᱻɽյ֮Ч⳪һ
ܿ죬ĺ֪Ԭܺ«ʲôҩˡ
ʱ֣ԶƲסһաֻ֦ҡҶģԽԽ󣬹ЮɳʯŰ֮ʿ˫
ԬϷ磬ɽˣɳò̧ͷŶҡȺɢۼ
̨֮ϣԬڵվЦҲԪ𩣬Ϊ֪ģ֪֮ʿȫ棬ߺɽ
ΪıʿǲǱرܣƾǵĲ֮Ҳδʱб䡣Ҫǣҹضϣ֤ȷϽջдϲĶϷ硣
񣬴ڶᣬԬѾ˺ܾáŽ󣬺ХԬբĺкȥ
һΣоʿҪҲ⡣
һԺڲ棬絲ɳԬҲǱ磬ﳾ¹ӭ米磬óԳֻڳԶ٣ܷ۶ѡ
Ԭƣ·ϳһ㣬ǵأѨȺӿ
ɽûʲôıʿԴ޴ӵ֪ʱһƬ֮СһӴѪ׷ɣµģ붼ǺɽԬȻԳɽ춼æ£ɽָɴСʮ飬Ϊս᧿Σ
սһܺĺӥūˣһʮΧһԲȦӥūӥλסȻǵĳأһƬϡֵȥ
ܳҵľ󣬲ƬЩûײ
ʮȺұʱ֧Ľɳ۶ǽ档
ԱһָЩӱɱˣ˵գӱ޴ȥ
Ⱥͦìӵɱ
սʿŲͣĿʾء
ͷҲأٱƣ͵һСûзκ⶯ָȴǳȷսʿһժȻĬһٿػͷŹټ׼ʮһ
ۣ
ӦҶʣ󼸲ֵǰڣ˶һ٣ˡӣԬһͷȥ
ĺչкɽȥʰƫҪߣ
һʬ壬ʮ˷ɿ챼֣ʧ
Хɱ죬ȴһƬžʱɼɢӽ֡ƬֻͦҪЩӱ嵽˷Բٲ֮ڣҲܣ֪Ҫ֣һҼӶûᡣ
УɳиŲѣ֮ΪҪõҪİûϵߵҪиģ򣬿Ǻɽ³
ţ˵Լ߻ûһıʿءʱŵ֮ԼĳһıʿǺʿӣҲ
ͻȻԵĺˡȴǲ󡣡
̧ͷһſΣ֦Ҷ϶ϣϡ裬ƽ͸ïܵҶԿյѱɢЪʢģͻȻȴֻˮĹŹʼ
ӥūͷӥūƿڲ¶˶ӥ׽ӥֻӥѱصüΪͣһˣԳড
⣬ɽܾѶʱţʱҲӥūͷ
ӥūԤõֽСľͲľζס̶ӥϣȻιʳһ⣬ֱһ񣬲ӥ㴩᳤ֶաѣȥ
ļƻǰڴ˴ȴսʱͻȻһ𣺡αҼ٣
ףҼӵˣңǺǸ
˴˸ƣһòסɿ쳯ֱԵȥ


99 ֲ˹
һиճ֣ͼ·ɳ۶ʮಽ⣬һ׷ᣬǸڸ󣬽ʮ
ֻ߲ʣ׷߽ȣۼԽ׷ԽеͻȻתһŹһìӭ
ķӦ죬ͻȻìŹ֮˸͸ʱһѻì׳һƫì֮ʣűץס˿У֮ڵϡ
ͣ㣬׷һھǱìɱĵʬʱһ̣Լҳìγȡأ˫һȥʮ۹̤Ǳĵ
ܺȭƣͺȵһԪȻֶΣһȡ
ĺбȣǱһ㲻ȥȱȡ
̧ܺͷһŴ漴ϣٲҿڡ
ԶʮΪߣ׳ԣʮôʱĳͻɱһδʵ
ʱУ̧ͷɨһۣĿ磬ɱ˪
ȴֻ΢΢ףĿ֮֮ʾ
˫ĿһţⱩǣۼٿתԼƵС䡣ԥһ£ץҪһۣɶȥ
ʱ߹ܺĺ볤һŤͷɫ԰ף亹ȻһƳѹ˹
ѹĵһǿţ޵УʵϵȷˣԵɱӯ۳ʵʡҪԿѹҪͬǿš۹ֻܺĺ类壬־Ϊ֮ᣬȻסѹȴһţţ죬ҲסǧһԣһǿģνѹȻɢ
ȻУʧãԪΣգعζˣղžԼ鷳һַ֮ˣֱ׷ȥԣҼ٣Ǽ˭֮Ǹո׷ȥһǱӿɾΣˡ
ĸоܺã⼸ҲչˣңҲǸѵõĽţ֣֮
ϲʱͻ
ɳۼ׷׷Ҽ١͵ػӱسΣսʹǰһܣ֣Ҽٺ˿Уʹܹ֮Ĵ׷̲ס
ƫڴʱٿһӰӹȻ󣬸ûȻˡϿտҲҼٵӰʧ
ǰ治ԶһӰֶתĳϣһףΰɽĿ佫ضס䰰ǰŻҼ١
ȣɫ࣬ìָڷסҲЩɵλɽ˭ֵﱻܸģ
һЦ䣺Ԫá
̣гݳºĪҪ̫
бȻĳһ֮κΣ
δ𻰣ʮѽΧȺ鼤ߣڣҼ١
Ǹ첲׳ĴͷֽµףͻȻһ֦ӱֻ࣬ͷһֻʮʿԶһʿִһڲѡ˼ֻػһۡ
ʶˣǰЩǰҳĳͬϮʶԷʱһ˸ߺºڶκԽڴˣʶľÿĪֵۡ
Ƿ佫ٽڣְԬܳƽǲ𣬵һ¶Ҳ˰裬Ϊ֮Ȼȴǲĳŭһһֳ죬һְγ̸ʲŷĳȥ
Цֳһ֧ȴԵκԽס
κԽƫݣ쳣ʵˣֳһɶĵꪣӭϡ
֮
ȻһɨһйεһһѪضϱֲۡҽһһΣٻΣڴˤ£Ҳַɳ
κԽһȦԱʱһٽصĽһץڵϵĳһۣһﶽˡ
ӹ죬ˮ˫Ŀǵ̫
º֮
һЦΪ⣺ĳ²ϣ˹ԸҼپԪɡ
˵գһץסҼٵһӹ
Ⱦȣô˵ȥӡһ˲䣬ٿѪ䣬㵸ڰյҼ٣ͷ­ͻȻ𣬲ѪȪɸߡ
ڽסҼ١ʬ壬׼ȴڷ컭ꪵĳ֮ϡ
ô۸˵ģŭˡ
Ӧ˸ɱ⣬ɨһۣߡȻǱܿս롣
ʮһ˦ꪼϵͷꪶɣڰеתʮȦκԽС
΢ԪĳһҼٵ׼㡣
ˣºˣ˱Сٰ಻סŭ𣬲ͦìǰ
õõãõõá
콥伱ᣬìб٣մѪìңңָϲλáλͨ׷ıͷڵĻõ㣬ȴǴڣûˣ䲱Ŀ꣡
ȻҪͲ֣Ǿ͸ɣԼ
֮ʱҲˡʮأнްܼ˫֮⣬ҪǣӲС۵ǼҪʨ֮ɱ֮
ʤ֮¾Ϊȡ
ٽӽķ컭ꪣŷɵɰ˳ìһ㳤Ķǹн֣ռˡȻռˣ̶бն
̱ͱնĶ죬ｫӽʱͻȻ٣ԭʮ֮⣬һͻһ£ȫƻ˸Ļ̽࣬һ˲䣬֪ԼˣǹǲܵˡҪģǱѡ
д򣬸Ѹì񵵣ͬһ˲䣬һѻһƬɵĺ⣬ٿؽٵࡣ
򣬾
һ죬ì۶ϣһ֮ѸٵͷƵӿӹñӧݣ̾й۵һѪȪ硣ͷսǰʮಽ˵ɳȥ
ͷˡ֮ȻγꪲأסΡʱĸϥأɢңͷвۣбѪ
ȣɱҰԣ㣡۾ˣκһսʿԼսͬ飬˶֣ܲŭڣ
ָ濪ݺĨȥѪٿذγꪣֱַȡʮಽĳβҲ֪һδܻĿֱȡս칫ص
·𱳺۾һɨꪴɡȻѸٵתͷͬһŭҲҪҵıԣ͵
磬磬۵糸š˿Ī˵ֿȭì֣Ҳסɽŭһ
ŭĿ͹˫ȭգȻҲҪվšš
ģ̳Ʈɣꪼһ㺮ǣüޡ


100 һս˫
ݡ
һ̶Ժ󷽴ڳκԽȴﾪĿ£һڹײķ컭ϣɱһƫߣдӸղƸֱۣѪҺվǱ˴֮
ͣսꪵֱ飬ͷ𾪣緭Ƶꪸϣһ֧һ֧һ֧ԼһҼöǿĹԼʯҲѵ»бԼ֮ǿľô
˵Ŀˢˢ𣬵ʮֱԵ߸ߵ͵ʮˡΪһˣִһѷǳֵѪɫ﹭˵ɫ죬ǹԲε飬˵ĹŹ֣ĿǣҾȻɣ
׳˶ΰԼɢƣȻδ˫ۡʱĸ־ϲΪԼզ಻µǣȻһ֧ʸƵ˴Ѹ籼׵һǿ˼ɽϺʱһӢۣ
ݽ빭ңͷڸǺá֪ôһӣưոݣ֮ڣĹԸɲԽԶžĿܡ
ҲϳǸʶϳϵôǷǲԼѹ֮ļһʱΪ׷Ҽ٣˵ͻ˳ˡҲңһ˷ܵĶְ
˫ĿٲǰһָԬ£ȻԻ˭ĳƣĳһ
˫һ鼱ˣº¡ﶽ֮óȻ֮Ӱº֮꣬ºֹ֮ºһ۽ܣ֪ĳԲ顣
ȻԴȫǼç򣬷Ҳܲ١Щһ̣ʵһƿıɱһ֮侲ٶˡƾɱļһȴŹ
ڣøгì׹ףųһ޵еƢԣ˱㣬Ѻ̡
֪һս޿ɱ⣬ʵϣҲеԾԾԣλ˵еһͽһΪߵҫвǵҲˣҸоһսΪʲôսðգʱ޿̲ðգĪ˵ִᣬҲһǷܷͼǿһƴôûǿǿֱսһƬ죿
ս
ڰ֣лáЦߵҲȥֻ·ǵ֮Ϊǰﵹæڳì˵ʵսĻԼǸ˰ǹûʤİաԣˡ
γĻ׵ĺ֣ĵҡ
ĺȰ˵ǼϣòֻĬȻε˫ֳʸͶעһСġ
ͷӹ׵˫˸ն֮ʱƹ˶ĿѡȻִذ˫ǽսʱǿ˭Խ
۾з죬ͫ룺ҪҲս
ߵأƽشԼ߰˳߸ߣͣסԣ⣡
Ȼдʵû취ûһƥͨսսսﲻˣ֡οǹҲ֣һìٱȷ컭ꪶߣˣ֡û֣ǻôҲôҵġԣһսҪʤõΣһ
ɲôܵƽϣӸ£壬Դ¿˲ôɡվ֮ϣ߳ߣһƣһֶơҪǣϣûֱֻܲб߲һĳ֮ƾȫʧȥвˡһƵٶȵƣԱ⡣
һֻУڳһɳϽ䣬в֪֮˼ԸԲսһµεƣҲûʲôָġ
ǻɸĽ죬֮ĸδԸռˣһίʵǿңʴˣһᡣһָҼٵ׼ĳһ׼㡣
׼ûãﶽɡ˵ղ˵˫ʮ΢˫繭ߣƺ͸ɱȻ
Ҳ˵֣γڱǰĿ籪ԽϷס
Զɱ·ʧƲͣͣһƬɱֻмʮͨͨ
Ǻƽȣǰڵ⽣ӰУѪȣǸоѾľˣʹǰδǿУҲ⡪ΣգҲȲðǹָͷΣհɡ
˿УؼֻһһΪģ
ִۣɣһ˫ͫף£·Ż档
ƣơ
̤صءܳ·ڲ컭չγһֱľʮȽǣһõնǴ̡Ҳ޷֮£Ϊվڸߴô̵ĻԷסʱԵۣһ̲У޷ȻնͲһ󿪴ϣһ֮ڣĹΧ֮ڣͣҲܲһ֮ԶԱ֮
ǰһ̻ʮಽ֮⣬ٿ֮䣬ӰһȽǰһ۾ĺâ
֮ǰûԱ˵ҲУ˿бʮಽʱһأһ񵲣øסꪡʱͿɿյĺôˣ⣬ֱꪣЧֹ϶δ˥ɶ˺ǰ֮
ĽشʮĴꪣϾսĿ񱩳ƣΪǧ֮ܣ⾭ǿ壬Ҳһ󷭽ܵüҪѪѹòˣسһۡ
㼱֣һ񵲣һأƳʮಽ𱼵ƽأſǿƣֻ׵ꪸĥĴ̶
𾪵ԸӣһССĻ׵͵סԼ˿һôܣ˵ıǿյưɣܲѣյȵ
һ˫ꪣһգ䴦סеȻšת˫۶ֻ֣κ˶ֵĽ֡
һ죬δ֣Ƶĺ񵶣ȴšϡ
һϵ˲䣬Ծ־ٵ׼ֱ£׼ȷ֮ļ϶У롣ɿȭȭ׼£ߵУУֻһ¶档Ȼ
ǰ꪿ת֮䣬õסꪣһһ
Բꪣ˴ڵϵק𣬲ûˤˣɴûôҧ飬ȼ˫۽оһᣬӲﳶڿл뻡һϵǰк󣬷
ֽӹһ֣Ҳһºڡ԰գһ֣ɿֱȥ
ȵȣβ֣ĳһݣΪʵں
ͷҲ֣ˣұ˧㿴˻ԱӰûУֻһƬȻ
סӰɫ䣬󾹹ЦȤ˭֮䣬ձһս


101 ķ
̴֮ٶյĽֻ֣ʮսһǣע⡣˵ľȫͶעԬԺɽΧϡ
Ϊص߳䣬̱ӣ˵ı׾߾㲻ԬǲǾԶ̻ˡ˻ˣս֣Ĵ£ǲɵġ
Ԭһ壬ǧԶrɢɴССʮɣʮȻתͷ׷ԬһͨҼԬʮȴԽӽں˴֮ǰɱںβʮǰֻˡȱƵİߣ϶Ϊȱѵ޷ÿͷפűԬ׷ɱǺһ㣬㱸ѵ÷ҳ䣬ԬٶҲġ
Զ䣬Ԭս˫׷𡢹ɱϱˮڣʱʿˤ¡
һɢֱӱ¶˶Ӫ뼽ݾ֧ǰռսʧأսתֱ£ھ벹䣬ھͬɥ֮ʦһûսһûʿһգ֣Ԭһ壬¾ɢˡ
ҼٴʮŲ·룬ϣײɷǣø촦³
ս֮УɽûܵشʧʮģḻҲǸתսϱ񣬼˲Ȼ١ûжҡоɽһֵԬһֹײ
һߵĶɽֻʣˣ桢諶ʾŰΧһɽ֮ϡʹ˻ȣоڶ֮⣬ֻ˵ֵԬȴδһԮ
ʱӪٱ˴ʸҲѸ֮սʿ䲻Ѫ¡
һʯͷϣ̳üȾң˫۲Ѫ˿סȻۿȣĻҵŷթ˽֮£֤ĳոգȴʶ˲ͶԬٲҲʧΪﶼξ
½ʿ⻰ʮй
йﻹȥ桢諵֪Ը޲ϲһ㰡ǰ˰ٲŹ
ժͷ彣˫ӵĻ£ɽ£ǡ
£ͻȻһ㼱죬һһӣ꣡Ѫ죬ͷ­ǰ·ɱｫһ֣ץסµ׼٣ᵶ桢һ֣ãáЦɶȥ
桢ĿɿڴʱԶrܻƿڴԮӿɶ̫ҵҪǰ㣡
÷裬֪Ԯ򣴨ʿ֮壬ΪأӽãЩŽܱȵ˵ġԵǰߣֻȡ裬ڶòʡ
ס̵諣оһָСȥҵȺϻɽȡѫ
ž¿߷ڵأȥ
಻ѾΣøߵأأԬʮΣ޹諼ѹΣʱ˧ԲìӸߵسͻɱʮǲսȥ磬پ뱼ϰԬδܽɱ֮
˧սͻɱУɽʿ߳㣬ս
ԬʿһʱԹƣ֮սƣý֮ȳһԬʿܵɽоٲԶĵطжԱظˡеȡˮһ߳Ժһߵָָ㣬м
ԬΪʤȯգʿи֮ʣͻȻ΢ʿɻĴۼ֮˷ֱ֣̳սḻϱɵô˸սöľ͵͵ƽͷûɽĺɫĺϣЩֻֿ֯ʱ䶼ûˡ
ȺдεԬʿ׷ףһʱ֮䣬žĻƻӺ궯֮һƬ֧ƺҲ쵽˷֣Ƿſ٣ӿûãľӳԬʿϸЩģɵõһܶȣ˲ǧ֮
֧ͻǺɽﶼξ֮
һֱɱﵣΪľǳսʱƵԬо󷢶ͻϮƻãȴϱԬȷˣһٻƺɽٲ֧Ԥӣ㲻Ȱˡ֮£ֻðѷȱΧš
Ǹʮɳս֮󣬲δ̳ѿожȣԬһʱκβáҪҪԬһ̵ĽѵڣˣԬиʿޱǷͻĺʱ
ԬڲֻӣɽѾХͻȺУٴ̵ʿ仹ûüֿͱ뱼ս嵹ڵءԬʿӿ£Щ˸ץԵıͱɳ۶ĺɽ̴ţе˴ȣͼֹ˵ͬ飬䲻ӽסһߵɱʱЩɱϱһȺִеĸڴӰǱͻӡ
ߵϵĻŹȫβϻǰһ̻緢Ԭɾ
ﶼξ汾һ󹦣û뵽ǰлĵ֮Ļ׵壬ߵĴڵͻ˲أҾ֮н˲á
Σ֮£治òָӣʮӵԬʹɱ̢֣ɱһѪ·Լ˵Ѫ·ɿԶȥܵߴ󣬻ֲ䣬ַܵסʸֳìɽɢһ죬ͬʱǲ򸽽Ѿ漱
ɽַӱߵĸߵط£ڵֿԬǾһֱ֧֧˱ŴȻˣͼЩ忪ϱߵĵ󡣾ɽԬԱľһշ飬Σ״̬кò׹ķ߳䣬ֱɾ
ⳡͻУαƵľﶼξĲ⣬ﶽ硢ϡ諵Ⱦ֮Щھˣǰս֮ҫ˿Ҳɥ֮ȮҾ沨£Ǻηĵͷ翹Ҳһ֮УսӰ΢
սתж˫صãսľȮʱȺй˾Щȥ̤ʧȥ
ɽս֮࣬ԡѪսְơǧһԬźսʱô
̨֮ϣᡢǣСA߸ɵ佫٣ȰԬ˻Աܵз档
ԬɫȻһԲ̨£һֱߵо󣬰γꪣڵأȣ±ڴ˶˹ߣն⡣


102 䣺ʿ
ɽԬʤܣȻֻϹֳۣԬսôˣͶŵҾУˮð
ȵǣĲݾ٣Ҳкü٣ؼʱ̣ԳΪһ֧ŤתսֵҪǡִµľȴ˿ɼδֻʱСɲһ𣬻ɱԲԶɽķȴ޶á
ͷһ˿򣬿ҲԼһڵȻᰡǺǣͶˣȴ˼һ¶ǣѹԬս񣬷ֵţòԬܻ֣ȸ㰵ɱɱɾ׷ɱ֮졣һͶԼĸ߼佫ͬʱˣ׷һ˺ļʽȫһϧëԬܸԣ֪֮ݡ
²Ԭּܵۻô
ҡͷ̾ˣ¹ھ£Ƥȴ֮ǳڳһ㲻ҺôҲ³æ̬ƣʵ³ˡʵ³˵£üΡ͵һΣפʱʱ̩ɽ갰ԹǣӦǮңûüȥǰҪ˳ȰҪȥ˵նɱ׿ֵңԶԶҪʲôܵõȥҪƻһȡ֮ã
ʱǣ갰պƣǵһڻؾԾ֮޷ˣ۽ʮʺԼԴ۵ԳΪ
ĺۼǧɽһˡִ£ƹҾֱ̨üԬ鷳ˡ
Ŀע̨ǰٲ⣬ΧһȦλס̨ľդΧԼդǲ׵ĳꪼʿΪζһЦǾԬΪʿؼײɡؼ׳ꪱ¿кϷˡ
ʵʱνؼױǺİβȫ׸ؼףҶסʱڣ׶δձװʿֻ£һЩףؽͷҲһ˵ˣδСԳ֮£Ҳֻǹͷѡ
ʴˣʿҶףƤͷֳꪣǾĸ߸װȻװķѾ޴󣬲װ̫࣬һȥİ˶ѣɭȻ࣬
ǧﱼɱդһ£ʸ꣬ͬʱʮӳסդľˣק
ʿһľܵʮ֮ʿӶܺʸ
ʸ׼һַ䣬ʮ֮׷ɽʸңʤܼһͨҼҲŷʮüʿ
һҺдդסƣǧҲѳ
ֻդɲͨӪդԻ̨֮ãǽһʵʮƥק˺һֻһѡôһṤȺԬɱʮ
ս˲Ϣ䣬ǾĥۼҵԬ֮ƣһݣͳ飬ԽդȡԬƥ׼ߣǧ𣬴澣
ǮŮپԹûбʹĿʿսĶˡɽһ˷ܸߺ׷ϸդդһ¹ˣܵظ¸֨֨
ԭڳ̬Ĵʿڵһ̣һִꪣǰդ϶ĵҴ̡
ɽʱҽУľդϵ£˲ͬ壬ľդʵǡդ߲壬޴ûи룬뷭ȥǰ룬԰һˣһ߱ʬ塭
ʿդɱɱвһͤջд󲿷ֺɽʿԽⲢʾˡĿǰŴʿִǰ̣мб٣âҫۣԣȥĽǱ䴮գǾǰӡ
ۣһʸɨդˣʧĺɽһľդϣҽ죬޲Ȼӻء
ƾդꪡףʿӲסǧ粽ѽ
ۼǴ֮½֮˽ڰٲ֮⣬ȴѵô۶ˣŭף˻ߣԳһѴ󸫳ǰ
֮£ʿAжϣڻסѽҪٳȥ˭
ʱţ˫ƴۣդǰ󲻼ɱؽǣں߲òʬԲդǰݵݵأս˼ңѪϴܿעݵءսͻѪ
ƻ轥ɱ¾ͻս죬ĳ֮ϣݱݴᣬۣ˫ֳ鳣鳹ġ
дǣֽ棬նɱʮ˵Ԭʿ潦ѪޣѪָգǰ¾Ů졢ɢˣĳһ֮£жĳѪгţ
ʿвǣŴԣǼߡʱǸʿ䡢ʸʯսЩʿûȴĵԬꪡ鳹ġǣзİ£ԬһǧŤת
ݺصֹͣ׷ʳκԽʮﶼξɵԶͻˡ
ѿУԬ󣬴ʱٲûˡ
͵ˣդһָ
ٲйբӿɽ
ɽߣʵҲڷ֧ΨһƵǧಽᰲϣԷݾͻϮû뵽դù£ԽԽ٣֮£صг٣Ȼٳһ٣ֻʣ²ءݾʼղҲᣬ衣û뵽ݾѣĪ
ϯٺɽ⧲Ũ̹У˲䱻ìʸû
ʱդѱɽøקƳףһִ̱󸫣һֳֶܣʮɱԬСײꪶϼѣɱˡȺս֮ʣ˽˻һͷˡ
Ĳˣյ޵üҧþ̣в֮ݾһ·쳷£˲أ㲻ԼҪԽȥ
˱쳷޺ٲǼֿɼĿһۣȻһ̾ӵĻ£ˡ
ڴʱͻҾ˴ȣڣ
һӻŭô󵨣˭Һү䣡
δ䣬ᣬһӰĿɭɭĻһ꣡ᶷԴѪ߳ߣͷʬһΡٻΣͨԵ
ĿɿڴУһｫ̽ס׼ֻһβԶ׼һá
һɽӽʤһιƣܴɡⲢʾԬʤΪɽоಿԪδ𣬴ʱѳԬ֮һ£ܱ׼սƴҲҪһɳ޽ΣԺ޴ӽʤһΣĻֻһΣƴԪҲҪԬܡɽۣԬۣھͿ˭ܰȥ
ڴʱүٴθ˺ɽһƹ
ɽЩ˷һ󾪿ִУȻסǻ
ֱȻĿˮķݾѶŸ漱
ǺɽĲһʧݣǲڣɽཫս˵Ĳͻսϵʤôͻţսϵʤ
ǣԬںɽм֮°Բ֧пܹţ
ôžʲô
༱֪
ԬܣҲ֪


103 Ӣյ
Ӣ˺ܽţΪԶʱпܳΪһװ硣
ͷ٣׺䣬£ȣ˫˿Уô󣬴ûΣֻһŮȹ˭뵽縮Ǳ߾һһϻ䣬
縮ǼλСӣѲվǴôǻôչÿֽţˣǴ󻧹ˣֲøũӢһƽϣǰŻġӡ㼫еĹٵϣ
ȴ£ǰϵӢ˻ʣձģЦ
Ӣ˲ͷҲ֪ڰЦ¸գɶܣ⣬찣ҿɲ
ԴӾűɽռ㼫ѳŽգĪ˵Ůӣũ׶ҳšռ˾ŵɨܱĳˮ㼫سʱվڳͷѺ˵ĺ룬㼫سǱ˱ѹûֲ̿
ѹһֱʮɽԬսʱŴΪᡣ
˴γǧɽп֮ʿǧǧǰսܼͤԬҴӪԷͻϮȻѲھ㼫һسפ١ķţνˮ©ˡ
ֻϧս࣬Ǿḻˣǧ㣬ȴ㲻Ƥӵ£һ֧
ӥ飬һʱͳǱơ̫ʷȵǰڿӥӰһ̣ж
̫ʷȵ˵ȻһֱŸɵȣüƻӥ¡
ϮţȾ͵üЩ겻ɢѲڡЩѲڷɢΣһӲѣѾһ©ܵһһΧ鷳ˡϮŵͻȻԣܽЩһ򾡣ҲҪ߰˰ˣѱΪ߻֮սνǣһȫͻϮŵһϰõİ취Īڷյ찣۶֮
ôҪųʲôնأ
ܲò˼ٰ̼֣˴١ܲǰԼɫУΪԸзˮɽٵɡ
̫ʷȶⲻȴö㣬˲֮⣬ɫвɫ˭ܿջ
˵ǿļһԱǸǿ˽
ƺð죬ɫ
֮⣬˵۾ˢˢӢϣһżĽӢƣˤŶӡȻ麦ۿˣׯѪծӢ˺󡭡ǣӢˡ
Ӣ˲ºˣϻؾɱɱ˺ЩˣֻҪ֣ټǰƥǵȻһƥսг͸вΨһԽľǣһ˵֣Σô򰡣縮ļλСǣŪôһϮȹ
ӢΪŵȹʱȻӵбȼХɣбӳ£ͷطۡ
ūǺūһУ»ȾҲԶˮȥúӱߣһȿֺͨͨȥ
ǳţϳƥŰ峵ܣӢ˵ߵüˤ³ȥ
Χס䣬Ŀǲƥ˿飬һЩȡǼһ󻶺ĿⶢסٲֻʵӰϣЦס׷
ԯ¹ǽ˼һ峵ζܲ׷ġȻ׷̣˫ʮ
ǳȻˣʻһСʱһޣºȥͬʱӢѴӳϯ³ʸԯףޣһ߳ɳ۹š
Ӣݵ֣Ծһ£ȴΪ⣬ǿˣԷһСŮӣϽ׷ȥֵ
׷ǵû룬ԶЩ־ŭѳѲڷΧԥǷû뵽ѲڵͬҲˣ޲ٱ޳Ц׷ϣӲء˴ӦΧ¡
Ӣ˾һֻȺ׷ӣܣֲ̿ѡܵߣкأܵߣкΧ£üձĺ׽˸ĿܣһߺЦХ䡣
ɸߴȥ㲻ʮβ׷ʰΧ״һӢ˲ʮĽ࣬Ժ﹭ʸ֮ʧֻ֮˭Ҳô׷һСŮӣδܻ׽ǻô
˿̣ǰڣʮ̫ʷʵʮĥ･˻ཻɫͬʱͷ
쵽ˣͿ쵽ˣӰѾӢ˼ҪϡͻȻҲ߳һͷףһЦĿ׷ĺڸˣű۾ץסӢˣֵ
һѪߣһϱ۷𣬺ˤȥԴѣһ˫ŵ۾
Ӣ˹ϻӵɱ֮ʱһҲ࿿׽һͬȻ֣ŭ֮ͳӢȥ
Ӣѿٲһӧ佫ȳ˷ܼУ塪
ɫһ䣬ѿھӢСģ
Ӣֻһ类ʱʧɫקһ˲֧ʸɹһһ䷭
̫ʷͬʱչһЦιϡȻժìꪣһìˣЦһսʰȥ
Ӣ߷߲ѣ͵˫һһϵ˺ΪأӵУ¶һϮѩ׾װһĨ﹭֣ϣŤһһ¡
һзæս˻㣬Գ۳ʮಽӭ汼ʮʱˡ׷湭ڴʱһӷҲߡʮӶʿִһѹֹȻ֮Ź䡣
ͣһַɼԵʮÿϻսٲ֧֣òҶ۷ɣڡ
СУִ볬Ч̣ʸ˶֮⣬ʸȴббʿǵƤϣһ֧֧ʸȻ䡭һ̣һּʸٴεʮ
ۼϢԼ͵¹룬ٲҶ䣬һɢӡʱ̫ʷʮɱ
ʹһ˺ͨìʮһ޶ͨìҲ÷Ƿۼìһ֣ҲСгìÿһ̣Ѫ֣ƺأ򴩸һУһմߣްͣʼձָٱ۵٣ʮд磬˿ɵ˿ϵߣӵ쾡¡
̫ʷɶأս޵֡Ȼǳأ֮ϣսȴҲѷһ˿̼ƻȺ֮ˣ̫ʷȸ֮࣬༤ʤ֮ģһ˵ꪣɱ룬󿪴أײݣ֮ײ֫ɡ
ʮľסսݲУδʮºΧѱնɱ
̫ʷһ׼׾ȾѪɫ߰ߣЦʹ죡ʹ죡
עĿԶ﹭ۣ׷ɱ©ռϷ磬ɱʮһˡǿǼİӣҲ簡ǰǳǵô˿Ӫ˾ֵڴ
ʱͼֶŮ壬ûðɣ
´ˣͷЦܺã
ǽҪʲô
нһվۼ֮
ǻʲôϽ˭һ㼫ϼλСŪһȹ


104 ͻϮ
ʱƻ裬سǱ½½سǡؽƣʱһسϢߴһ滻Ѳҹˣʱ룬ȴֻ˲ʮ
òʲô°ɣؽվڳǽϣױ־ƣĴսݱԬˣͤӪҲġһ˵ٻʮûЩһʮһӣнʮĿϢһ򾡣
ˣһˣࡣʿϲС
ؽ̧ͷȻϦ֮£һȺųбӰĺ۶жʮ׹ƣ̬Ѳһ죬ʹûһˣҲǲƣ
Ӻ£Ǻӱߣ̧ͷ֣пš
ôôؽ̽ͷʵ
һƱΪһĴָ˵㣬һ
ͷһƬЦ˴󺰣ô˳ټС
º˺ٺЦ˭˵û٣źʮֵһֻ֮гûˣǱҪҪȥԣԾͿ㣬Ҳұ֤᲻ʬ塣
ͷһЦЦУźȻ䣬Ŵ󿪡Ǵ𻰵ĺ˾һӣȶ롣
ؽųһһǵЦƽĦոƽĺ룬һŨüƺʲôԣﲻԣ
ؽԽԽþ̧ͷ¥һۣʾһ£΢ԥ뻹ˣŤͷʿߣȥ
ؽʮµڳǰ谵ĳŶǶѲ
ֻһأûͳǣԵʱҲûѶ󾢡ʱؽڳǰУѺӹ
Ƶͬƣÿһݱ־Ȼֻľƣªƻ֤֤ݡȻҪʶ֮˱ϲС
谵һ˻صЦãš
һؽסһһȷǺƣϿżֱūû֣Ҳ಻ʶģɲùϵĿľ·һ˵ַż򵥵Ŀľ¼ƹڴª˵ʲôʵ壬ϵˡƫƫؽϵˡ
ˣôû㣿ؽŨüһ漴߸ͬһʣǸʮ˳䲻Уֳ֣ŭ׳ף
ؽɫˣʲôطԾˡ죬ȺƣѲڣȻȫŻñûһ¶ͷôܣ
ȵȣȱǡ
ؽֹ̧ڴһǳӲūٽһơ
䣬һһûؽеأʺϲһ֧ļʸؽʱһͷȴǣ֮ǰԴ֣ūǣ
̫ʷȵȻ벻һɱؽʱȻԼĿ⡣ֻ٣ڳǣҷͣ죬ɵһƬ
ҺɾιܲԪޣ̫ʷһڳǣѴ·ɣҴұ³ŵ߰˸˿Ƕʮ磬˾䣬£ǾĶǵļʸƿХ
̫ʷһڳǣιսӺ󱳰γضʮĶꪣ˳խ˱ͨųͷȥϺ׷װܡ̫ʷһǰ򣬽ıùƫһ̺ͦÿһصһˣʮ˱ѷʬۡ
ܲԪں濴ˣ־塣ԭֻ׷صԪϣʵ˾֮ҪְԶڶ˾ְλ֮ϡԭװ׾꣬ϵսǻͣԶ֮ϣƺֱ׷
ܲԪܸз֮£Բһһң̫ʷγһƷΣȫ˱˫˫Ѫ⣬Ǳھࡣ
ɱͣʮԶѺ׼һʱ̣塢ʮѱɱ룬ʣ߻Ѱ깶أ³ǽ
̫ʷѵϳͷ¥¥Եˡ¥ͻȻһִˣ־쯣ͻ̫ʷͷ̫ʷȷӦ죬ꪸסꪸһһһŤ쯱ɡ
˱֣һͷײ̫ʷȣһˤƵ̫ʷ䵹ȴңȺڳֶ̧ϥסţβʹ档˱ƤѪۣȴᣬ﷢Ұһ˻Уѹס̫ʷȲš
ڴʱ̫ʷƼ¥ܳһˣƲ󣬶ȴݣسǽǿ񱼡
ԣһˣԼĺͺӣд͵ӣܵݵ͡
̫ʷȲ˼ܵĺȥ̳˲䣬ֱ۱ѹϵĺͺһ٣ƫꪴܵĺ˶߷ɹһ£ηɰ߶ضľϣɲɴ̶ϴȻһڶͷҲǽӡ
콵䣬ǳźš
ԶɽһжΪơɱ죬űǡ
̫ʷʧһꪣȴڳָ繳ס϶ƣһֺꪣ׼׳Ĳһһ̵ۣѪ̫ʷһ
ռ챱ţԤʾžƣ˳Ұս䣬ǳսȴ̫ʷܲ֡Ԫʮկӣɨǽ
ʰ뱤ɱУһ·ƽƣ񲻿ɵִӭսĺһӱܡһʱɱع£ڣҲӪڴˣ˵кЩʺǸūڴˡսūǰߣڴ˴˰ɡ
һȣ嵽ǰŽգˣŮ£һƬҡߵϣڰĳѹ£ȴźȻ̳Уһ缲磬Էɳ۶ȳ¡
ӢˣСģֶŮʧɿ룬гìᴩһӸĺš
ӢҿʸɱˡȻγ׵˫ֳֶ첽ýףһ߿šƾŭѼļС
ѾӳĴſʬ壬ȫ޴ƵŮʬʵѪһ˫˫Կոձɱ֪УֻʳӣȴЩ°ȴܴߵŮӾɱ֮йߡ
̫ѨͻͻֱɽǺūǷ³ɽһѪܵծ
ʱ뱤֮¡ưλسìҧгݣѱ˵أɱ
Ҳѿϲ״޲гʹޣһ飬ǰݺɱŮʬֻܽӢ˴ˡ
Ӣ棬һȥֻߣţٿת˭ǣ
һת˫ҡ̿֡곤ú׳ʵҲмӢֻǰ߶ȥѪ͸򡣵ͷڽŶֱ׺ȴǺˡ
ӢǡץСˡ
ͷŶ䣬һָָӢеĵٳԼ·°ڣȻָָ䡣
Ӣ˼ǽĵһǣˡӢ˵ͷѵ̽ȥ곶ֱϣмһЦ
Ӣָ£ͻȻһ΢ɱū󡭡
ӢȻͷȴһδŮӡڴʱеĵһƱ˰סͷϱȭͷһһתˤ
ᵶ֮󣬿Ͱ͵һ±ɫӵӢˣһ֣дԮϵԥһ£ѵһӣӱ⡣
Ӣ˺һŻ𣬼׵߷߲ѡ
ʱý𣺡Ӣˣһʮġū֮꣬
Ӣ˴һѿڶ˭
ū
쵰
ʲô
û¡ﻹһϢ˭һ֡


105 ˫ۻ
ʧݣɽƷǶʧþһ±ת㲻þͻᱻ֮гغ·ⳡɽսɽܾѶҪԽĲԬսγ˷ڱо׷ܡ
սҹѰֲǣȺӵܣˡõĻشǣѷ㼫ׯ԰
һеȷѾ뿪ˡĿĴﵽˣԬӪȥܿͻע⣬ԬܵĶУɲַʽԬܻ档
ǰŸջصţԬܺžʹߡʹԻġһ֮ڣǲʮΣɱʮԬɳʹߣԻǡ
ʶʹߣ˵֣дʷǣС
Ԭɳǣĸ߼ĻΪʹߣ˱֮⣬֮⡣۹ŵһսЭԬ˺ɽ֧Ԭɽ֮ƽ⣬ʹһпǨµĳ־սֻڶ̶ձʤȻӴһ˵Ҳо֮⡣ǣдУҲй۲֮̽
ӼǣУֻһţżԬȻֱӴǣˡǣа׳Ҳ˹ǸϽԬͺôԭùˣҲûȥˡ
ǣˮҽǷһƨûȾͱͳǣǹɱƾͱˡ
صһԬ£֮ȣӾôͻˣջ񣿡
ǣпЦ񣺡һ⡣
߽ųϣԬȡ֣ȴæչֻʣΪݣбΣ
ǣ룬ٱ;һʮ׷֮ɽնĶ࣬²ڣھݾ֮ˣһ꣬Գɶ֮ﶼξΪɶ̫عǳǣԣдϣһ֪
ɶﶼξܵһﱾһæĪǡ
Ԭһۣ˴˶۾һͬʱ뵽ǣᵽһطǼսΪҪһڣ˵˯ͷ
ԬչżȻᡢǣ£һֵɫǳŹ֣ԭݲȣͻȻһ±Ѫ죬ͷһ˫еĵҲȻѪɫһʾɲ԰ף촽Щ£㣬ƽɫź̧һӻ֣ʾ£¡
˳ԬֹסȻʣֱӽŽԪ뷢ʣһ֪벻Ȼ
ʲôȻʶӹʱδϸΪζԼһŽֻʲߡչһʱ֪ȫôһ¡
Ԭ֮꣬˼֮Ϊݾţ빫ңӦˮԳɽա
ĸͬӴֱ죻һ⣬Ƥ͡졭֪ű򡱵жݡ
ԭԭˣѹԼԭΪϯıʿʲߣΪԼΨһ֪ߡ
սŴսʱԬֻܱ֪ߣһǺͣһᡣΨһ֪ˡڻһЩʿ䣬Щ΢ᣬ˵ʲôšָۡԶϲʿ˽ҥԶ㲻ϡ
ԭȻڶ̶һڣΪﶼξһǣͥ񡣡̲ס޵ԷᵱӵȷǲɶõĽţ̫ص۹⡣ƾźɽ档
Ԭܱ֣ⲽԪ˷ʾãǷ빫йأ
ԥҡͷس࣬ȴϿ֮ɫﲮѸлϲˣ仢룿ϴ¹õ֮¹ﲮԱϵֹ֮ȫɶ
ãԬ˫üɫһȻǰһлΣ
ЦˡңŸ֮
ԬܹЦǰ㲻죬һɨա
ΪԬܴӮһ̣Ԭܾж£ȻǣһֻΪһص㡪
ԬƽǿĶ˭ʣضǹ趡ʱԬ빫趣ԽŴսΪˮ룬ǰǿԬս֮˫ѽ뵽һֽ׶Σ˴˻ʤ˭Ҳκβ˭ʱ򣬾õһоͿʼˣݡ
ԬԬ϶ԬϴĺȣҵȷЧȻԬܺݵ衪û裡̣ټ丽ʷԬ£ν֮Ǯˡ
ǮӦ֮⣬Բ˵ˣԬŮ˵Ụ̊Գ͢壬̣Ϊڣӡӡ¥ȶⵥڣӡ緡ڹٶ֮սԬֵܱܲӱͶ̣٣̣ҲΪԬϸ壬ġݣ°Ӻʮ֮ࡣΪԭսҶӵµĽࡢݵգ֮֡
Ԭ֮˲ˣԭǳ򵥣һǹ趵У˵ĵˣѣ֮أڹ趵ĺ󷽡ĮȫݽӵͼϿɿĮγһ˿Ϸļл֮ơ㹫ǿٺݣϱϻҲӰ֮֡
ʵʱƣٵľΪգٵΧԬܡ衢ݣ棬Ǵ󺣡һ֣֮ѲܲӽҲòȥһ棬ԬܼžĲ߻ĽԬϰġɱԼǰƾ֣趾ԳŲôá
ɱ֮п֮ϲһӡ
ν֣ʱ̣˭˭ӣ˭˵׼أ

ʮţӦǰֻ˹ܺĺʮ̫ʷʰ涨ǲԬ֮£ŷģһԬ·ضúѿΨһľǣɳ˵Сɱǰ̽ܲܶؾšǰɳġ岦ǧӡ
յװ֣ףһнսģĺ׷ü֣Ѿ۷δۣԾˣ״Сһ£ǴݼҲӦһװֻ»˱С
ȴЦǷСǲ֪Ԭ֪Ǻεˣ롣
ʮԬɳĽʹ£ԬʮѲڣһƥĲΪ۽Ϊ̼Ԭܣ֦϶ǲȥġ
ݼｫԬܣȻ֣ܿϺòݾʮƥ²ˣūʧӡ緡ȡţƥʮƥԬܶʮƥ֮⣬ྡ֮ڷ²ǧ֮࣬ЩˣۺҪѺģūɡ
´ǰıʿۣ佫Ƽһ˫˫ͱ˵ѩĿ£һеЯܺĺý
ܺĺȴֻǹ񣺡ɶﶼξǳԬĩˡд񡣡
һ£ĺһ¡֮װʲô˼ˣҲ֪ӦǶҡͷ
вݣ˽֪˵ԬһǻʵۣҲͬȴһ֣Ҫ˵ԬܼıʿЩ佫Ҳˣһǳĵġ
ԬܵЩСڣʱ꣬ټԼˣ˵޶ԣǼΪۣԬܵĳǸеģֻǶһװѵ˵ͷ¶΢ЦɶﶼξǺǣ缽ﶼξ
ıʿ佫Ǿ㰵ɺǵգְ£ʵټ
лԬأ֮ƽӣʵʵ˵
ŴԣԬĵṈ̀ݺòһ£ʹϵЦҲס۽ǲͣ鴤սֱ¶
ἱæȳһŤת⣺ξмݵҲˣȴʵĿʹ񡣡
ȻҲ뼤ŭԬܣｻõĶǽģ߱ɣĳҲǴֱ֮ʧ֮Ԭ
ԬܲΪۣܿƺøڰ֣СڶԪ𩲻ؾᣬϮƾţ»ƺɽʹΰʵл
ЦЦɽ̫֮ʱǿ׳Ȼĳ빫ϻ֮£һ˹ɼǵʢγβҺϻ֮ƣǿӰ֮֡
Ԭ۾һ⻰лʲôڡԹʵʵڵǰͳͳǸơбҪǳغú̸һ̸
Ԭܰϲ֮£ҪɢȻ֮ʱżɽ࣬ǧӪ
һʱʧôǲԳˣϽ뷨Ұ
ͻȻЦԬܺ񣺡ӣսֵֶ
ôһ˵ڣݾȻûԽΪ֮ߣ࣬Ҫ·ˡ


106 һ
ǰսѪδɣҰʸһ޵ĸ֮ɢܿľģ֪ƣ죬ڣʵǰŴȻˣԬȻϳ
Ԭܽƾͼƣһ߰ǲɹˮƹ㼫ᣬдػؽػɽһǧӭࡣΪ׷оʶǲٲȻţǲʶս޲ݾ
һҲԬܳսνʼգչ֮սȻܴ
ĿɽӶ࣬䲻ǧ࣬ɢңײһ֪Ǹ֮žǴһʱ·ļʽⲽӣоġ
ɽȻҪ·ˡ
ӭ˧ĺڵ׺ֵġšִ뵽һ֮˧ϧգо⵨ԣҲ൱˲
ɽĬĬעԬűҲСɧţǰļƸս̸С
ۼԬƲõòˣʱ۳һȵ˺ɽʯиս֮ʿ
Ԭ֮£ʧЦɽȥ֮ǰնʧ֮ʿͬʱֿҾʱգú̡
ǣиƵɽ˾ⲻıϣβȫ֮
ԬܸЦҲãá˵һ٣¾ڴˣô˭ȥأ׿A
AϹɽʯ¹ɽλĳһ˿ն֮
Ŷˣ
˾š
Ŷ׼
ԬѲٰףʲǫ̂ĳդһûУɽһ¡Ҳ࣬ܺĺڸߡ
ʱǣһۣξʶŷ񣿡
Щ֣ΪëҪϵ˰
ǣпӣ֪ʶԼӽܡԭűǹ趵Ĳ֮սʱսܶͶԬܡԭݾξͶԬȻһǣԬ˾ְ֮
ͷʾ˽⣬ûֺţҲûʲô¡ʱͼԬڳ۳һͷƤʣɫף᳤ìɿӭʯ
Aԣʯ¹ɽλꡪǺɽھͷĿԬܴɨ֮£ڷ׷ױƣ֪ĺɽͷĿɱʯǿݣԫߣһģʯҲһӻȻսԬ֣Ǿ浥ɼҲͷ֮Ϊֵܸ
ǰЩѹţɽ˭Ҷ˽ڣһԬͷ뷨ԶһЩһսǰˣνʤ˱ҳ£ԬҲûֵ˺ãǾʧݣ⵽вⳡٴȥ˭ʤ˭δ֪֮ʹڳҲˣ̸ϴܡΨֻһԬѹһ㷭ĻᶼûУǾҫ󶷽ǰһսʱЩҫɽٶԬսδʿ֣ɲǺͷ
׼Ҫʱ󣬷ղʲôսָӣ˧صս֮ˣԬһۡ
ս˼·ָ£ʯҫ
ǰӭһԶԶǺĳԬ˾ţף
˶ǳì׾߷棬ŵױʯķԺãڿ֮£¹ʲôףбһ档
ۣʮʱټӿ죬̶Ϣӽ
ﬡﬡ
˫ͬʱҲͬʱж֡
ųݣڰ£ս졣ʯɽˮƽѷɫһϸ΢Ĳ࣬ɲͬĺʱ˫ȿƫʯһƫì»˼ƬҶһìͬʯ£ȴ̵ʵ
˫һۡųʮתб֡ʮʯְߣڼв
ż״ϲɳ۶εնʯ׼ì֮ϣǧԬ
ԬЦҵ֮֮ݽΣ
ҽޣֻ鲻ѾҪùˡ
ҫ󡢵֮ʱɽзҲƳ۳һԶԶһţԶ׼ֵܣ
ìϵ׼ȡ££Ȼͦìӭвȣͨĳì֮²֮
ɽŷҲ
ŷࣿȻŷ࣡Żûüģѳ۽ţһìŵս£Ѹ֡۶˲䣬Գٿ죬ս귭ųضԼ֮ϡ漴һְεһִƤʣס٣һն£ѪȪ磬ʬ׹ء
߸߾Ť׼ӱҫ󣬺ɽɽХĻ
Ԭ޲ʧɫ˺Ȼ
ɱţǿ磬绢֮ڵճ֮ϡ
Ԭɫѿǣȴ˷ܵͬǲսȡ֮׼
ԬתŭΪϲûԳ̫ѵˣһҪնɱ֮
yV
ĩڣ
ŷභŻ֮
ĩAǸܺɽףǺεҫ֮УȡϽͷ­ǰɱŃyVȴ
AûüмԱɳ۳һǰһɱࡣ
ɽף
諣ŷ
ǲڳɱǰߣȸɱ֮٣ۼԳ޲ϲȿֺ˴󹦡ֲͬͳһжʴ˳к󡣽ǰʮ˫Ҽ೬ٲ
η壬ץסʱӭ򽹴
ӽʱһì̳Ŀ꾹Ȼף֮ʩˡѻһ˳ìì̽Եһвìˡ
һغϣǲʤٽôģȻˣһغϻûꡣ
ｻ֮ʣٿֻ̽ӵӽױľһĨۣѪһ
һϱɱʱ諻ʮ⡣
뽹ãƽҲж֪Լۼһϱɱ諻ŲٲҳժȡԶȡʤ
ڴʱɽǱߵӪУͻȻ۳һٹһ諼米мһ򻬣ʸңǰӶ
ɽǴСУӿʮﱼʿЩԲֵģǻʿرġ
Ԭ»ûڽʲôȴˣ۾ȻгһߣͫйĪĺԬֵܹԬĳʧһᣬȡūСȥҲ
ԬܺǺЦ֣˿ӣԴӡ
Ļޱ顣ǣȴɺʶʶǺʱ֮£Լδţ
һ쭳֮ʱAѱסʹɱ֣֮ϣʤʱ˫룬׼еغϳ̡
ʱǡҲ಻ʮһֳֹǰ֮ٶȱϮA
۾ʼնסһ諵ū꣬ʮŻ£뱾鶼飬ͻȻٹһףս
಻ųơࡱȻһ˲䣬ԾŵطһѣȻ¡
AԶԶУξŷͷҵģ
ƤӶһ£ȻҪֻȥҶԴûȤ˵ɳۣӪȥ
ȻŴԲԶӶӰĿ⾪ɲתͷAȻЦŃyVȡĳͷ㻹۵㣡εֻס壬˫ɣȥ籼գۼԶʮ֮⡣
AŽӱޣȻ׷֮֮¹˲ʲôˣժȡϧһʮѳϽӦΧ£̳ĿAǰ֮봩͸ǽȡ
AȷȴԣֻĿ겻ࡪԣţԬܣҲ˵ԭ򡣱ֵôۣʮڱ׼Ļܷɣ࣬Ҳ
Ŀ꣬Ǹūꡣ
ū
һ𳷱ҲûСԬҲͬձսǰֻһһܲˣǰٲ
˻ˣ³˷ɽȻеڶ˸ôţһ³ΧסͶļһŹ⽴
ԬA࣬ͻӦᶼξ
Ԭ۾ָס뾥ˡֻǣе̾һ˶ʿҲϧçײ
Һøѱǲػ׷ɽȥˣδزAһ㣬Ӧ֮
ͣסսٲûճеġΨһĻǣĿ겢֪ԼȺƶǴֱ˶ͬڹ̶С
ħͫѪƽ죬ָϸңתһѹϣ¡
ԭһΡǵռһҲֻ˰˷ѣһΣʮ֡
ûǧԤпƼֲߵĹĿһ̣Ƿ֮ʱ
ż󣬹Ӱ̣Ŀɡ
ͷӥأͶһƬӰüĿѼֻâʢˡѿϢȻδ˴ʱ֮κһˣڣԲ侲㣬˿Ź籧£ߵĺâ˸ת
ѳʮ޶ãֻڵһᣬϢ֮ڳ֣򡭡
ͻȻԶ΢Ŀ걳ӳɫۼףâҫۡʱĿڶʮ֮⡣
ڣ
ݡ
ХһӰҪ׷ǧʱ⣬Ϊ˲ϧɱһѪ·
Σ߶ۣһǰ۱ϣĳͷѣһǰɨϰֱȡĿꡪ
Сģ
ºΪ֮߸ʿһһԾ֮
ۣʸǤ⣬һ
дż˲Ť˫Ŀŭ͹ŷŭʡãš벻ףΪʲôر֮»мΪʲô˸ðգҪһ
ӹ̫ʷȵķꪣӢ˵վӲĳԶɱ
ʷϣһӵоļһʮ껹ӣ껹λһᴩʼաûʼˣûˣڡūʷϵĴǣȴڳɽƽԭ֮ϣһ֧ɱٱزۣԼĴ棬˱˵Ĵ档
Զ֮£ڴˣ
ǳɽ֮սһһһū꣬˺󣬲СʮġԨʮǰԡ
һıʷǣһŮ˵ˣȴδ˶ı䣬Ҫģһ֧Ƽ

PSʮԨԨǰԣΪһԪ֮һ


107 ض
ɽ֮սˡʷϣⳡսǰ˴£ԬɽйأʩֶΣǲʤԬսֻҪƽʤԺɽ˳ɽ̫жաһΣļ룬ս۽ߡգԺɽʧܣֻʶβ
ԬػվԶ·ϻǳһֻüºɽ˲ӵĶβΪ䡣һ׷֮նǧ࣬ǧ漴ո硢涨սͳƣԬɱɽǧˣǧɵɽܱķ֮һһϿɽҲǱذܲɣʧﵽ̶ȣĵȷȷҲǴȥˡ
ԬȻʤˣʵϲδһսеõٺôΪɽˣǴܣءݡƥʲôģߣԬɻȡȻǧ²ɽʣ˭˭֪Ǹ˭˭˭ʮݻƽݱʱ֮ܣݱңڽ࣬Ҫܹ⣻󣬲һ壬ݾϲܻ׹ơ
Ȼ϶Ǻ󻰣ʱûԬȴ֪Щʣ֯޼ɡս⣬Աʤһӿϣһɢγɽ֮սղΪоʹܿˡֻܵ۷ץٶкã
ԬΪ²ûõʱȴãΪҪչչ۾Ǿء
Ҳλֻһ䣺㿴ֵ٣ҲۣŸ˲Ǯ
пԬܿЦãһӣһ룬ոǧ²ͬʱṩǧ²ʮտԱ˳˵
һϾԭеǧ²ﹲз²ǧ֮ڣ볣ɽսһĿġ
Ԭܱգú̸̸⣬̫ãΪлȻ֪ԬҪʲôʱԬϼսҪԬ빫֮ȡһƽ⡣δȷֻܾǰʾԼ±ǧһƣزһǣʵ㣬Ϊ
ԬĻ֮󣬾衰ԮȻȷǳʵΣ˷սУϮţǧɿһߡʱգ⽫һɲɺӵ衢ʱеԬϼһҪеԣаʴˣԬϼһͬ⣬ԮǮũߡȵƷҳŵԺࡢݣǳǽͨóס
һΣ׬ˡ
ջʵЩʡ˿ڣͬͶ£ĺܲ֡Ԫܣɽ٣ǧ౧կڣνջŶһӢˡ
¶ʮǧ²ǧ౧կڼԬԮĴʣװϴĶʮҴ󴬣Ҽ£ʻˮӣʻ򲳺塣
ӽʱԶԶһӰߣ
һСۻߣѯʺ¡ʱСۻأʿһӹһһ֧òԼʹõĴؼߺۣܶƺײʲôӲϡ
תһ룬ˣתͷĺ˹һЦĳ˶ԤԼսҲãϣгһգһĶԾ

³ٴλص˱塣ǰĺһƬţҲ˿ӿݵӪۼפ
㹻ĴҪͣתˡʳ棬ҲõɽϵĴ֧֣ԬṩĿ֧ǧ˳ִ
·ʡƥ²կзĺӢˡܲ֡Ԫܼ¸Ѻˡ̫ʷȡܺһʮ˼ǰﻹʮսʿҪӦҪ
γġҪ̽춫ʵܱǸɽҪù֪ʹȴôҵĻҪߡ
ȥ֮ǰ´Я̫ʷһǰݻڡޣлλǰʱԼĴ֧֡ܶ˵ĳʲôȷȷʵʵ˴һ֮󣬵ŰлǱġ
ڶฮٴμ˿ڣλʿɫܺãۣβƮƮ̫ʷȣȻΪˣƼӿޣԻˡ
һתޣԱл⡣ȻڵһҲٲˡ
̸УʾջлƽҵĻǳԸ֮ڶԴϲ⣬սĿõģĹֻҪи٣ƽںϲڻ¡ǰ㶦Ļ˺ӡ
Ϊʥ֪֮Ͷľϣ֮袡ʾԸǳṩԵļ۸񣬳۹ڡ̫ʷһԿˣѣؿᣬ˽ȴ̶£ӱɽѴϡԬϡױȡô֧ԮЭóΪƫһİǳǣ˶֧Ԯ뷢չ·дǳСƫԶȴпΪһ̣̫ʷȲĵӪ˾
ȴһİӼĴϡ
ڽӹһɫϲдǣһ̾ںǺαأԺΪ󰡡̫ʷϾѯ֮⣬㽫ĵ
лӹһͷһ£빫趵֮սڿʼô
ƽ꣨193꣩£̫ںݣʾʮַ趡ݴս
Ԭֹͣ׷˺ɽټӣйעⳡս׼ŻԬĻһƬ裬ıߣ佫Ҳ׷ĥȭƣʿӽѵ޸ꡣ
ǣûԬϼµĸ˾ȥⳡսһĿķʽˡ
Ӧ˵ݿսʱץòʱ趵Ĳڶɢļǰߣؼ׾޶پӡݺųʮľȻȥܳҲٴۣҲжս
ޣҲֻǧˣԾУߡû뵽ݵʿս빫ˣսңɱˣǵ͵׺ɣսԺΪһ㣬ӵ־Ϳɿ͡
ȱѵȱʵսľܱȵ˹趵İս
ݶӵжʮڵеıǵ¼֮ƻ̫󣬽ҪѸྫؽֻܳսճǳءȱЧߵʱԶʮϸǣҲҪʱΧп¡գһʱ侹
趵õϢ֮ҹټ٣ǣ˳ݻ𣬳ͻϮɱӪݡڱֻֻӵӹء׷ݲҰܣʿԣǷ©ʹ͹ճݣ׽ݡ
ԶʮΧУȴ³ɼݵָսɶ̶ȡԴˣȫ
ʮ£ݴսս͢δ֪Ȼʹ߶ѵǰݣأگƹܱݵ񡣹趽Ϊǰ׺ٽڶġࡢݡܸԬܺıƵۣҪѵնɱݡ
⵹ǹ趹ݣԬȷʵдŸݣȡ׵ۣǻƵۣ԰Ѷ׿µֻݾܾˡ·κһͷô룬ֻҪȷ£ɱûŹֻҰľ֪ж٣ֻûʵĶˣʵúúõģһҰʵ
ûʵģԣˡ
һУȻעȴģΪ춫񣬻صصǳǡҰ֮أ


108 ϴԡ
УʶӻصµİǳǣǳԥЯ겿ϣԼӪơĺܲ֡ԪܡŬ׷ϣȵȣӭʮ
ԭڣһһ˸ҵܱơĺҲڱشҲͻأܲԪܸϲֱʵļڡǡ

رסһԵĹɫͷսʿʱԷһ漴첲εȾΤȱסˣҲѡֻ类߷֮·һС
Ǹ߷ֱը죬˿˿ڷ֡ʵϣʱȷʵûˣڻʱŶסŵĴȴԡ
ߣװһ֪˭ˣ֣ƫƫԷʹϷ֮Ķ𣬸ɴ಻ţԽдԽԣʹԷʹʨ𹦡ɱС
вԺսԿһáЦ磬һλС㿴ȥ׳ʵˡ
Ťͷͨ졢ݵֶŮЦҡͷҪ
Ӣһ˭뵽˵ǹģŮӼ˵óڣҿı飬ѹûйĳ˵˼·߷ߣ˼ҵ£ͲֶŮͷˡߣ
һһӵĿƮԶһᳵһڷŮ²Ůƺְθ̬Ҳ˼ɬ˼ַ顣
΢ЦͷŮū¶ĵЦݡ
ϸ΢һǣ˰棬ӨȻԡ΢΢⣬ڰ˺Ƶشһ䣬£سǡ
ǳǰ˳ӿ຺겿񶼴Ͻʢװɱţظ裬һӭǵͳ˧
ڸߴϣ£ΧŰðǳǣܼĳ΢Ц֣º⡣Ȼ뿪˼£ԣʢǰ
ݵĻӭʽѸͶ뵽УҪʵ̫ˣȾǰǰһǧ˵⡣ǰڽˣԥŵĳ³ǡǹܱ˴ᣬ˲ǿ֮ǧˣЩ鷳ֻڰǳܱ߻ṩʳߣеɽľԽ
Щɽ²Ϊ׳̲УɻаΪԼҸɻ˭Ҳ͵ż͵Ҳ룬֮ûʲô£٣ľݻûû򽨵òι̣͵ű佩ʬɡ޲Ȼһǳܱ߾ɴ󹤵أһȻ쾰
Ӳ֮󣬶ԥǳõĹʾ⣬԰ƽڵһǧڣһںϼƻ
ţǵģںϣ˿ʵףֻҪܳе𣬽ԭῪһɶºԭ˿ھͻԴԴӿ˿ӿЩϺȺ߱СǴʲôӰ죿ν͸Ӱ죬ÿһΪãһ·˼⡣
ĿĺȷҪЩˣƽǷ²ǺǺˣһѪծսûΪū֮⣬˶ҪǳУΪ޷ֱ˴˵һӡôĲأ뵽һķĵط
ʩǣзǺ겿ʿԭ˿ڣǳڵĺ겿Ϊʱ񣬽Ϊµϴԡ
겿ʲôطΪ䣬Ͷذݷ֮ء¼˿ڷŵطҹҹʱ޿̲ڽŲԷġȻġֹġȫĹϴԡ߻ר֯˵˼빤С飬ַըƣս⹦ǿ󵽿ȺĿֲϴˢˢ£ԴϴɹǣﭹĹǣ£֮ͽõԴԴġҳϵĺ󱸱Ա
Щϲ϶֯޼ɡսġԱ⡰ϴ񡱣ؽΪоġж־ҪϣûҲҪϵꡣ
һ֧ѣһ֧ǿѣ֧ǿֳʢ˥ϼѡǿͳ˧װ׵Ĵϵʤȵ֮⣬ҪǣҪԴԴϵѪ䡣һ֧ӣһҵĹǷ㹻ǿ󡢺Ƿ㣬Ԥƶȷ㹻ƣսԱǷ㹻ݡսʱڣëӾǿ־˵ġ
Ȼ֪ԤƶȵҪԣǾòʲôܺõԤ۷ֻһЩȽԭʼкʱĶ˳ݾһ³ǿηУǿη˵ԡսຣ֮£֮˶ʩƿģ˾Ȩ
֮УȨڹؽҲʵ
ԥ˽⵽ƻȻԣóϷԭ겿ʹá
ʱǲԸ˳ݣ෴֧֣ƺͺ˵⡣һǿ쵼ˣ׵ϣ෴ֺ֮ȥ
ϴԼԤ۵ķʩƣԥһʷȥˡʱӢֻҪһ˼𻨣Ǿͻȼǻۻ档Ȼȷ˲ţҪʹãҪãҪǰûʲôһ͵ģ⣬⣬⣬ǳ֮
Ԥ۵⣬һϱֽ׶ΣûбҪˡ
ӪԭжǧвһǧǰһǧΪʿ춫Ļرټϴ˴γɽ֮УȺɽկӹˣǧಽԵﶼξְˡȻӵǳأͬʱҪرİǳ˵һ㡣ٴһǧƽɽսѡһǧս׳䵽ӪΪհӪܱΪǧ
ϸɸѡõսǧ˰ˣǧΪһǧ٣һǧٶࡣ
ͬܣֳտߣΪǿ󣬾սߣΪڶ֮䣬Ϊһʱѵѵ֮ƻЭͬսҪﵽܹҧסΧκһ֧飻˺κһ֧Ƶĳ̶ȣ֮ܳΪǿ
棬Ҳһ֧ؼױǹɵǿ󲽱ϧǣΪԶ׵ãҪװͶҲһĿ԰ǳĿǰľʵʵһ֧ʿؼױԶڼϻдͻơԼʹòȰһλʱȰװһ֧Ჽӽѵĥϡ
Ȼ޷һ㵽ǾȼеԴбγȭͷǺ
ɶǽĺӱϣԶԶս
µףǳظ
˾ˣƣ̫ʷȡǧٲ
˾ˣĺֱܺ˾
ܲ֡ԪܡŬϣȾξ׷ｫ൱ľӳ
Ӫչ˺ҵĴ


109 ױŮ
³ڽӵɶ̫ظʽģҪڱǰƽְԱóˡʱ䣬ȷʵҪϲʮµǰɶѩɲǿЦġ
ĥҪˣ׼ʲô·ʱһʿҴأһ֧ӡ
ʲôӣԾֱͦ壬ʿɢʮô£½ķô£Ϊξûоʾ
ʿϵıܹŹ֣ƺЩ֪ôڣʵҲӣصǳһ֪
ǳţǳһȻһ֧ӣһ֧ĿľӡŮÿʮˣʮͳһͷɫխ侢װɫʽƤסƤѥ浶Ůʮƥ֬ϣ÷ͮƣ棬ϼݣֱϹۣһȫɴͷ졣
⾹һ֧ŮŮѹʿʱ£Ѳڡݶδһ֧ӡавԡ
˼潫Ŀһܿ嶨ʲôŮûʿһ㷢Ȼ벻ЩŮԺηһԿ϶װƥͳһװⲻһģٵоС
һ˼ЩŮһݣɶﶼξǳλŮｫкιɣ
ŮｫƺȺɫŮЦ⣬֣ŮĿʣ˫ˢˢ۽ףһ֮ɫ
ԭη֮绢һŮͻȻƶһ쳣ߴ֬һ޺סۻŮԽڶ
۾һŮʮġ꣬ͷһȦ׺ʯĻƽ𹿣üëŨ͸һӢ֮ͫᣬͦ촽ӯȧԣеĵܸСúƺŮӣӵܷۣ˵Ůȴڲͬ顣
ūͬ˵ūŮɵĽ޵ĻôŮվڼձȺϵ졣
塢塭
޳֫ýһ֪Ǵֵ֬С۽Ů˫ϸ壬ö
Ůһ֪Ůӵ죬ڲͬװűŽʡ翪չȸһֻһָʹ˾ͷϲŻ֡
λƯĴƱȸŮЦ֪ŮｫѰĳ£
ŮһƲҴ֣ܻȤҲģҪѰǲԭࡣ
⡢⻰˵áӿûе˵⻰һȥˣȴֻűӣԭһˣҪҡţԭ࣡
Ůضףǣԭࡪū
̲סʧЦԭҪҵС澰ôҪôתū˵˭أ
Ů𽾰ӣһһ٣˵֮ˣ̫ٳ֮ŮJ

ǳظô⣬ʿɱͦޱ飬һ˫˫۾ȴʱʱбáȻʵ̲ס뿴ЩСʵ̫ˡ
ʵҲֲЩʿʮһװӢˬŮʿۺʱεأǾ򡣱˵ЩСˣǴʱϵơĺӢˡŬ˴¼ǡūɴۡҺùܺܲ֡Ԫ̫ʷȵȥˣֻӶҪɵ
ʱJԻƽޣûģζع۲ǰԶǧѰġԭࡱϧòԼм֮ͬ⣬ῴҲü̬֮ǸһɫװӢŮǽý޳͸ϤʡŮԼͬһˡ
ԴʱJĿ⣬תӢˣҲʾ֮ӡˬڣȶڵ
Уָ۰ԺɿȨ⣺ڡJܲܽ¼ϸӹأǣܣ
תһ󵨵뷨Ժл֮£ЦڵJСӣѵǧ
JջضӵĿ⣬ѵһ£ʵǲǴģ嵽ݲμһλǼ˲ʺ˧ŮʽŮ飬Ȼϯų¼ԼԭĴţʴר̸ݻᡣ
֧ɺǼŮɵŮJʮʱͻġΪˣûٷѰ彡Ůû֪֣͸ˡⷽ棬ǼŮ㣬ĺŮУǼŮռһ롣ȻǸĥϵҪƥסѵȸ֧֣ʱ꣬ճɺŮ
˴λ˵Ǽ˺˧֮ŮʵҲǺŮ֮һֻǼֻ֮˳ŮJŮ֮£ԼسϯΪ˲ϧǧף
JһֱܵԼһ֧󺺶Ƕһ޶Ůϧ֧ŮֻСݶ֪߲ࡣǵʱȴڴ֧ԭ࣬ʮŮɱ³֮ո³ӲǧȻǿˣ˴棬һֱΪһֻ࣬Ůݺ۳ҵJȤһΪ˲ԶǧǼ
Ŷһԭˣ·Ͽɰ񣿡
жʱﻤͣƽԺܵʱľ棬Ǳ㲻ٹдԽǹȣȵǺܰȫ
ͷͶˣ˵ʮŮʿ;Ȼһ·ƽܵǧ֮šЩŮʿһģһǡû˸Ҵǵ⣬˲ݡĮȻ֮أ˭ʶϼJҲ湻ģȻΪһţԶǧǰһ̬ţԼļƻֻū϶ʧһӢˣƻҪ˳ʵʩ鷳ء
ʵأ˹׳նҴ㽨һǰδеŮӣֻӣս֣Ϊᡯ׼ӵȺĲԭѡλŮｫ
ơĺǿԿ϶һǳʱģǣҲ̫˰ɣԹδŮӳɾսǲǸͲô
Ŭȴһ̲סƽкã۾ūЦ
ūߺ죬ɵģɵġ
JӢ˶Ů۾һͷ飬̫˼ˣŮӪƣｫԹδţǰδСƾʲôûУԹŽʱü
JѾûŵԱ޻ˣ˫ֽ߬סձң߬סǿſģһѩ׵ıݽҧ´˫ūĻʵصλｫһλūõˡ
ūһָ
ָȥȻǡӢˣ
ӢˡɵˣָԸų˸ҡ֣ȴ²
Ҳ˺һᣬ͸һţȴĺһ¡ͷĺζЦ⣬ԣ
룬ЦҡͷҲٳ
JĿ˭
ЦܣӢˣӪ˾ֶ֮йʮˣμӹɽսľ֮ۡҪ齨ᣬûбʵｫˡ
J΢壬һݼöˣ˲಻ǡսۣҲ游˹ݾңһҽƽ֮⣬Բˡ
һЦеӢ˰˲㰡˵ô죿
Ӣ˸һףô֪
ֶJôJô죿
ԣJ붼ش˭Ӯ˭ǡᡯｫ
ã׼ûЦ˫һJԶƣЪϢһնԾ˭ʤ˭Ƿλｫ


110 ˫
ӥɣݳʣˬĿԶ棬Ծ
صѡڰɽ£һƬƽУճǺѵءҲѡģơԥĺŬȽ֮⣬JʮŮʿū°ĺ겿ŮожʮŮ뵱պկսеĲԭࡣ뼧ҲζȻسǰۿѵõ˫Ծ
ʵαԵϢһֱһǳڲ֪ж˼ͷҲҪһ˫ȻΪǸ˱棬J䣬Ŀ֮䡣
կΧа䣬ʮʿά򣬳֮⣬ûж޹Աڳ˭˭Ӯ̫ѿ
棬һһͬýӰһϼ⣬ӯĲһߵİǰ
նŮ⾫խֱ׺װֽףظӯӯһգ˫ȻԲ޳ŵŸͲƤѥβָޡŮʮ㰡
΢Цնλϼȡʷ׸Ů֮ｫҵȽռ֤ɣմķسһμѻʴˣһսӮλҪƽľ̬ҪӮҪȡΣ
JӢ˶ĳȣֿʷܸУӦξ
ͷսսǹۣ˭ˣԸġˣնԾԳ䶨ʤΣ
ԣֻǡJ΢ԥһ£īŨüһҵǴ֣ʱܻռˡ
޷ЦҲһƥ񿥲֮¡Ӣˣݽԡ
Ӣϲεлһ·˴ϣû¾ȥȣˣȫԳް
ʿʮ֧ΪѵרõġѪݼжҪʤȻҪҲСʮ֧꣬˫δЧУƽ֡
ѡȡܼ򵥣ģԴϾԼĹõ˳֣Ȼټһ۶ܣˡ
Jһ۶ܣȻӢѡʱԥһ¡ʵѹһ·ϣ˽װԲȦĹİءϲ֮£ҲҪ䱸һѣ׼ˡ
ƹӢʹõĹչһһʯ嶷ĻֹʮƼɱУԭʹõһʯǿˡӢ˽ѾѹüΪ֣ҪЮ˹ʤJԼռ֮£ӢѡʱȨ⣬ֲɵסǰһʯ
ʱ߹˰ļԵλСӲٵҲһʯһʯ֮ԾɣܷӳԼˮ׼
šӢҧź촽صͷ칭ŤɿԶİ
ˣս죬Ծʼ
õõãõõãһһףӰʮͬ򲢳ۣޣֻͬ࣬һ޼ʵĹȵӶ
۰ٲ֮󣬶Ůͬʱٹ
ಡ
ݡ
Ӣ˷Ӧݣֱ̧ۣž߼ײڱ۶ϣء
Jۼֿ죬ٿβָĽ˿˦βžһǣļʸò֪١
˫һսƽ
Χ۵Ůʿ뺺겿ŮǷлΪֵ֧һľάʿǶȻȲʡ
ƣŮٴοٶȾһ¡
͡
һӢͷɹӢ˸ոշ˰֣һвӡ
ݡ
һJǰӹJظٸʰ֣һէй
ʱܵյ㣬תһغϡ
Ůͬʱ촽ҧ÷ףһ߷ޣһաѥһУɣҷͣռʸ۶޷ɻž֮ڶ
ϵĺȲûϹ֮ңˣڳǧڵơ
ĺСֶŮĿŬȾٿþʴֽкáԥȴأ⡮ᡯ˵ģǵ棿
΢Ц㿴˵ô
ԥ죬ԥһ£ǿڵԹŴŮ֮£Ǳʥ䣬ѵŮҲֻʹŮɡжѣδ֮󡣳֮٣Ч֮£
ЦҡͷѵޣֻѵѣȴҪսģ㣬ͷãɲҪСŮţǺ겿ҽ߳ɽΪˣǵĹã㵱ۼʶġûǣҺ겿Χկʱٸɡ
ԥʲô㡢ͷŮľ޴ã顣ڰӪ鳤ϵľʿһսҴߣûҽ˻ˣ˱һϣԥһֱصȼ֮˼롣ǣŮŮͬǰɱ󷽾ȻԨ֮𡣴˾ٲɲ죬ɲ
ԥ뵣ģδֻ̫࣬ȻὫѭԭһǹģСڰңǾΪͶ볣սֻΪʹãָȨӪɾޱξ׼κȨá
ԥȻأĿ˸ɵô˵ὫһǳصĻӡ
ָԥЦѣŮ㲻Ϊ롭ָȨֻΪϳңû֪ŮôԼսеáãһῴ
ʱһɽХĻŮ棬ؼʱ̡
ǰ˫ССˡӢмJսʸм飬жӰԾ˫Լս
ŮֱۣԼϵļֻʣ֧ˣ⼸֧꣬ûܸ֡ش֮սͽƽճ
ڳУԥģ̲סԳؿλС˭ʤ
Ц۳䣬¼зȨģĪڰӡο
Ҳǫã񣬵ͼۣ˲Сʤھ׼ӢʤڿݣͿԣ಻ֲ١˴αԣ˿˭ܷʤ֮ؼ
ЦĳͬJ֮ѵ֮׼࣬ΨǷɱӢй׷ɱʵս飬ļ飬׼ֻ٣ѹƶ֣ս򷨡﷽棬Ӣ˳ԿڳγĬֻ֮вֹһܻһƥߵĺĿ֮ʤٶɡ
һĥͷ޵Ǵط֮Ƨ֮ϡ
ƶӢˣԳϣƼ䣬ʱʵΨһľأǡ
õõã̷ϼӰһһӰƴĿĹȦ۳һֽߣĿԡ֧ߵļʸָʮಽ˫ڿյһɲ
ݡݡ
˫ڰʱ߶
ʸJձ߲ɣ壬١
žʸӢ˼ɹбļƤľ飬ʸɢ䡣
̨£ɫ޲Ϊ֮һ䣬ǺŮﻹǺ겿Ůǣ
Ӣɫ԰ףҧס촽ͣսʮ⣬JظмʸѶ׼ȴ
վ𣬸߾֣ʤѷ֣Jʤ
ŮˣӿǰΧסJ£ϡ
ƼæǰֶŮᰴס˫磬˵֮ǰԼĵӢ˾ɥرʧ۾죬Сȭͷһ£ĳ־ġ
ԶԶŵЦհӢˣ΢΢һЦҪĽֻ֣JʤˣŻȥǸҵɵ椣ڻû
ŮлдŮġⲻһŮסJۣʵСӣŮｫƺţѵҪǳǲɣ
JЦһ̡ǰ֮ǰûʲôȵͷõ֣ʶһ⡪ǧôĪͳｫˣνŮｫǲ


111 
³ţǸ֮գ뿪ǳǣǰɶƽְ
ѾʽJΪｫӢΪξʮŮʿȫᣬٴӺ겿ͨδŮУѡʮˣɷһŮѵ٣ĺ׷θѵ٣³ķŮʵսѵ
ɶѵ֮ݽĺ׷ˡ
ǳˣȴδöJŰϸոմõġζｫӡ˰죬ǰظʾԼܽףõ½Կǡ
JҲ̫ɵ椣֪øͬܣӦø֪ôһ£Ȼٿôؾ˵
Ȼͬ⣬ξӢȸѵ齨ū˽⵽˫νʶ¹ϵ൱ϻ˵ĻͬһҡӢݴְJǵ᲻ֻῪġ
ʵ֪ʲôܹͬJڰǳǣʱδ죬ʵݶԻûʹʱ
˴αְΪޣú󣬾ֻܲ֡׷ʮټʮ۷ѺݣԼʮ·
뼧ϣһͬϣȥ£һʱһʱʱǳԵУƾȣȻǸ߱ϸȫʱһ꣬ǳѽȣӵǧνǿ׳üãܱ鷳ˣ˭ǰǳˣ뼧Ǵڰǳȫ
ֻʮȥ࣬ǳ˲֪ǵĳһǧͼ³ƽƽȥһܺĻءӰǳǵɶߵһ˳ˮ֧ɽǣ֣ɶĲ裬پɶǡ£ִƽ
ԱȣһطˮɶȻغ߱ϣɶӣ£ִƽһԱǰһʱ̣֮һг̣Ҳв֮Ǿ·У֮ϡ١
ǰ̫ʷȡԥҲɶ죬ϰһ·̡Ϊһ½·Ϊ죬ҲоĿġԼôɶﶼξǳȴȫɶû߹˵ùȥ
˹·߹½·
Ǹ֮գһаˣѺʮ󳵣Ǳˣʽ̡

ʮһܣгİȻ·;ܲߣɽܣ·ƬĳعϽΧĳʱר˿ΣƵͼԴ˵Сɽ֡Ϊ˽⡣ˣȷݵĵ·ϣԩ·ûơˣÿҲʮһû߳һתվɶӣа
;ϡ٣ۺǺ˶ټҲǣһġڼ˿ڣϲڼĺ˺ڻߡڣֲڼسǼǳܱߡɽˮҰ޺֮أж˸ҾסֲĮˮݴв̡
һ·˾۵ףԽءȷһʺϷչĵط·̼֣ͨɽ٣ޣǧѾǼޡǳҲãҲãֻһǸô񣬽Ҫǵĸںδأ
쵼˲ôõģԣδһڣҪΪԼļָչǹԪ194꣬ȺۣΪҷܲ١ߡЩ׹ۼһ꣬춨Լĸҵķ
´֣˭ӣ˭ռȻһ죬ȣһ졣
ʱҴҪǸа߬ȭͷΪԼ
˼ƾ֮ʱǰų֮ʮһ룬˻棺أǰʮ׷һ֣ǳһֵסǣǷأʾ¡
Ũü΢壬漴ȻأǹΧһȦʮڳǰʮɢ뾶ΪٲҽٲΧڣ·ɱ֮
ʮＰʮ۷һ·ѾԤݸͻӦԷ֮䣬ʮ۷ֵָܲ£ɽףʮΧƳһȦ복֮ȱüǹ£۷Ȧڡ׷ʮɢԼٲ֮࣬۴Ⱥǻɢʵ򰵲ɱʱɷһ
ڳĴۣѪ޳ָĨʮָǹ֣ܲԼʮϣԾԾսʿ
һᣬǰƽϹȻִӰ𵭵̳žͼһ񱼣ʮ⣬ʮ׷ᣬʱʿŹʸҷӶüβС
ȻһУʱǣƴΣ߱׷ʮһ£Ż٣ӽЩȻҲɢģѣ˲ӽ
ǵʮӽٲʱͻȻָųԼĴУ壬ȺԵ޿ֵĺͬһը׷ײӡ
Ѹ̧һȥʸһûʧҰٳʱѴ͸һƥӣʿƷ
ļʸʮ׶ﳾƿմ̶ļХڶ̶ʮϢﱻɱ룬˱ˣֻ⻹ڶٲͷܣٲرնɱ
Ǹ߸ձٲͱ׷ĸһӿϣƷܻ׽Ȼ˷²һϣǣ۶أԶԶأɱˣˣˡʮߣƥ
ֿܲǹ۽Ӳˬ£ϧܵĸūҲ̫С˰ɣٲһӴܣǲ׷¶ʲôţ
׷˫һ̯ңҪ͹˵ĳָָ
ܲ˳׷ָȥӭİͷ졣ǰӪս죬ͲΪףһѪɭɭİɫͷͫĴָС䣬ĹͫΪ洫
ͷ죬Ǻı־ڣ˲֪޹ֺȺݡ
ܲ죬˵ʲôһ˻ƵĽξأôҡʩ壬縮ʩ尡
ȣԴһָͷ˵˴
׷ȥǸ׷ɱߣɺ˭Ȼʶء
ߺܿͱѺͷɢ泾ϻкü޺Ѫӡһ۾ϳȻʩ塣
ʩͨһ¹ڵϣ棬ѣϲԱӣ뿴ɽϵķϣȾӰɣ


112 ףϣ
ʩˮңڹˮһˮմӿڽ½졣ˮݺݵͷʪؽˮҶٵأڴºע£¼ԭίһһ
뿪ɽջصãɽϣҲһ֧ĳ̣ǰɶһ֧ͼ޶飬Ůߣɶ̫عȴӹ﹧
ɽɶ½·Ҳߺ··ʱ϶̣;ƽɶ̼д˵һβˣݴսݴʷ￬ΪԬܻˮ㣬˲ݣֹ̼ͨС֮£ͼ޶ֻøӷɺڽԸأɽһ·򶫱ƽԡǡ֣ɶ
һ߾һ£Ȼг̼ѣһ·ƽ;ɶ̫ɽϵӣսӴ顣ֺһֱɶ֮תΪˡ
գͼ޶һ֧ԷͻȻ֣˴١ʩлѺҹʱÿزܡʱܵʮˣȺץ˻ȥֻʩɹѡȻʩҲҪץȥ
ʩ˵֮˫ϥأߵݣؾȻӣ¾д
Ħ°ͣĥһ£ʵǱʱ˵ɶ̫ظ׶𣿡
˵ˣ˸ᡣ
⵹ˣɶȻв幫ȣȻļһôҲΪ֣ɶ͵ԶԣȻɶʵȴǹڹ趵£趵һͷһɶʷְλءҲǹ趼ǧʯ߹ٵĵһְλʮ;У塣
Щ꣬ҵŴž١ɶʯŴսսյɶ֮ȾӪɶ趵ͷԬۡɶĹͱģ֣ȴֲңǸɷǣռһɵأҲ³ҳԲ£ҲҪ㣬ɶͳһܵĵ
عԱõ㣬Ͼɶ̣ɶݣغȴôȵˡ˳羴ǿߣߡȻҶչɶݹȣǿɲ̫ԶˡηɲɶҼɶԣҲ˭֪᲻ݷķɶĺˣʵǿˣɶһôðһֱȳ֮𽥺תǺˣĿǰɶ˻治ѹȷ
龭֣˴
ֱҲǴĮūʵǲʴ˭
һڵصĶʱ٣ϲҲˣλʴ£ǰͶǳǵͬˡ
üʵİɣ
ͷξĲ¡
ӣȻе⣬ҲУΪɶӵأֻû뵽Ŷѡ
ͷŶԣôɶʣҲɳȹȻĴ£ֻΪ֮ʵξ˭
Ӵͷ
ԭһԵôÿŮأ̧ͷ׷һۣȻСһͷ֣ͷʱȭͷ߬ø°죬رȭأ쵰Ҫȥ
ǡأȻ˵ȴҲʱĿࡣ
չһЦҽܣҾǰǳأ

ɶ֮䣬һǳأʱĺճǣˮ֧ƾˮСӣԳѶ£ע󺣡
˶ǳڣȴѾûкճˡǳΪ˶ΪɶľۼأΪ߶Σ̱£ڽڸͷ˶ӹٸ֮͢ظʵ󣬺ĳɡһгǶ޼еض޸ʧڴ󺺰ͼ
յĺճǣ¾ӵĴӪһôϲסưܵĳڳʮﴦ£ֻڵʱŰسסУӵǧҰǧʵں³֮ϣ̣Ϲ¥
ӵʵǰճӸµ鷳ǡΪˣӽеڣݺݵѵ˰죬棺֮û׵֮ǰ㲻ŮˣûУ
ͷʵص͵ӦһǿŮںӱϴòˣŴȥģʱҲ֪ǹ̫֮ӵ¸
ŭǺ֪ˣͼ޶飬ɶ̫ظӭʹҲһ׽֪¶鷳
ǹԼҿ鷳֪жڷĴѹɢĻΪһŮǵ鷳
ƨ˶һڣ䲻ȴ¹棬˵ȱػᷢѡ
˶Ѿˣ֮ǵɶͻȥǸǹҲδضܻǵ鷳ǻһһȫ¡޵ױƣǷ񰡣ã
ᵽ޵񣬾ӵ۾Ҳȷǲ֪Ҳˣۿ˷³ȥζġ
ܵи˵ɶǱҲҪźáӴŴӣɶ¹ҲΪһŮ˶öôøԷһ̨²С
ֳŮһߡһʵ⴫һƣһڡӲ̧ͷ֪˵ˣĴŮһ֣ԲϸüŮһ񲼺ڲסǰŹĹĵš
ͷǿȢūʱ˵Ϊ˸Լ飬ԭиӵġ
üͷһ壺ʲô취
ϸһûѵˡסô
ףƺ뵽ʲô۾һ
ŵǾ˵˴֮£ס£ð֮⡣ֻͰ׵Ĺأǹ﹧˻ſǰԶסʱǿԹӣͬʱҲһ˱޿ָ𡣡
üƣӴϲһ´ȡ԰Լôأûбõˡ
ӶӴЦЦδѣͻȻĸ೾ˣߵͷˣ׷ɱӷûץʮֵܡ
ʲôӸӲȻŭһ˾ͰŪ⸱ѵô
һǱǳǵľϮʶ
ǳǣôɰɣ
ӶʣͻԶһＱٱ̣ɶﶼξǳǰݻˣ
۾һ
ȴ𾪵˵ʵ˶
ʮʮ۷򡣡
ͷһɣһһŤͷȴֶ鲻ԡ
ˡͷҧÿ죬Ŀ¶׹⣬ס⵶ߡ
ȵͷʲô
ǸѵõĻᣬֻʮǵĵ̡
ʣӴŭһƓڶӹϣ÷𣬡ʲô᣿ɱгôгôΪɱһƥʲôˣɶﶼξǳأˣӵǧǰܱУӱΪӲǿ٣ǿҵȽҲ㾹Ȼ佻֮ΪУ޴
ͷҲʶԼģӣȴأԲݻḸԲģʮа˾ǳġ
ΣѵǺǵģߣΣʳǾҪֻǵצжͽǣ


113 ףУ
ںճǶʮƾˮϣӵµͷӡ
һ棬ӾʹЦŴſֱۣˮһת۾һ꣬ٴεü̫ˣ
Ҳܸ˿мûиʱˣ˷н֮氡Ҳ΢Ц˸
ſֱ۽һ£漴Цǰס˫磬ıЦò󻰡֪ģΪǶ겻ѣʵֻһܹ֮û˵仰һһꡣ
ˮϣܾʱǧ׷ɱ൱һûв룬¥ࡢӵʵǿߡ¥ǶкøУǾüǧɱʮ̫ûսԣҲûɶôĲԸ¥෴ԣû
ԭʮָݡʮþȵ£ûϵ¼յĽȻܲҰܣ˵شֱӵһǿ˥䡣ȫ߸ӵľ鳣ʶҲңȷľ
ӶĮʢֻȴУһǧġ񻰡֮ԱǣΪпܵǰϿǱһ֧Ϊº෽̽еϿ֮սҴʿʾ˼ʸֿͣܲôһһġԾжϣʮǿһ뷢䣬ŻЧ
Ӳô£Գ䲿ս۵ǱڰϿϵķж٣ʮһ٣ܻʮ֮УʵӮκһء
ݶʵأʹӶԲκֻһǰȻԳӭ
磬һӵȻûʸ漴ݣ¾֣ܲ൱貿ʵǧȷʸˡ
֮ȾһȺŮظ裬ӭһԲصŮ⣬ʱǰǰŲˣֱֶܲۡ
һֱעı飬ϧôûϻ￴Ӻòʧ
һ衢֡һϵй߹ӭ֮󣬱
Ⱦһҽ֮죬ֱҡͷҵڴʳİಿȴԸ伢ȥᱻȡЦ壬ΪӲ֮ɷһǰΧʣҽţ֮
΢ЦܣжΪɶ̫Ϊʧλˡ
һɫʱѿ̰һ٣ȻãⷽԲﶼҲؽ磬˭Ӷڴ˵ؽӣĪΪӲֵô
ֵʵʲ·һʽǱԵ֮˼ΪǿӣԼ׷ɱЩʴ˲òСģ½⡣
һ⻰ĴͷȻɫҲʿȻɱҲţô
ܲԣһֱͣĶͣ⵶УȻͣ׽ţԲƶסͷ
ͷξòץ⵶վ
أһȻŭͷҪʲôٳԲѷ͸ҹȥ
һ֣ӿһȺԲĵ֣׹ڶס֣ܲ
ȥҹȥŹͣҰǵƤӰѰĵɽ죬Ⱥֻæе˶
ѵ˶ӣ˵֣תǸȴλ԰ϵʳչƷ
ⲻۿɿڣдѪ˿ֻ죬Ϻõǰ
ǲζ˵㡭أʲôСǡ
ŶǼ֮˵һʳ
Ǵô֮ǰСﴵ꣬˵Ҿм֮Ĵ˵ĺ
ţ˵ţƺһ˵Ҿ˺ᣬĪġ
˵ʲô̫ˣû塣
û£ǳ˵㡭
һϷͬʱֵܲĻѾʳʷȻǹȣǿȦɵغ٩һءһְֱŶǸȻãʧ֮֡
ҭȻãŷһЦڽƽ׵죺ǱʧˡҲǧͷУὫַλܾҲܲȻӢۡ
ۼȲʹΧʣ޷ԵӲԵļһ촰˵õѡ
Ӳӥ۾Ⱥ㲻Թıӣ۾಻ɳӣУΪͼ޲
ֱԲ䣺ΪˣҲΪױƶ
ͷشЦˣ׾˭ֿ˭ġ
ףһ£˵ôôף
ûסͷе֮ɫŨڰ̴ɽ¡ˮ֮կҲǰԭˣز᲻֪ԭװɣ
ܲһͷˮ׽ˣȴˣ֪ڻûгΪԭ˵ִ֪ˡ⻹ù鹦λĳɼ˼
ֻҪΪ˽λԭ콾꾭ͺ֪ľڭؾ丸貿ͼ;ġͬľԪöҲȥȶʱӶˡ˵ľ泤ಢ
ɹ⵱ȻɹеģžԶʷƶȵĲĮԭȻءҪɹɹʵƣҪǧȥѰңǳףʶзŮԣšɱŹԭֱӶǽΪһơס
ȻΪɵԶģǾ˵Ƭԭϵ壬ɱΪֻЩ嶼Ⱥʧˣ׶಻Ϊ֪
ҲãʱҲգ̶ͬȴ׵ķס˻һ㣬ڸ󺺺Ǩݸ࣬ͨҲ׵ö࣬Ҳˡǵ͵Ҫֻʱ˻һ޼ʵĴԭ˻죬ǵҪصöࡣ
ڽկʱūףовŮūҲΪܺߣ벻ʶһء
ȻΪͷҪʲôף˼ʵʵ㴫ڽӴҪΪ֮ӵĴͷҪʲôŮûУõȥ˵ȻǻµĻ˵ɻùûΪӽ񣬵Բ󣬹¿ӵĵǸ
һô죿ɽĸ飿ǵˣ¼ܺߣһɶиã
תмƽϣվ𣬵ǰɣܺãҲμһݰɣ˵Ǽзݵġ
ͷЦҪλ﹫Ӷôԣȵƽȡùͬɡ
˭˵Ҫ湫﹧ֻԼύȨô˭צ˭͸ʸӷ㣬ҰҲ㡣ףˣ


114 ף£
ĸ˱ܣزصģֱӴȥᵶ˵ףǰδУӸӱ˵ûûŭɶǣ⻹ǵĵϣǲɶ˷ﰡ
ܲԸǳΪУܲ˼ҷºݻҲܲţɭɭִҪΪа
ҪΪСرеĳؽŲԼ´ǣʲôˣɶﶼξɶ̫ؾҵֱ˾˾裬޶ãɽϸҰǳóѣѣܲͷ¿ɴСݱΪһսСԶױһЦҪսѣȷѡ񡣡
ⷬнڣȸѡͬʱҲػ档νսȻָɶɶΪһŮ˶˵ǳǻᣡȲǹ趣ң԰ǳǵĵλãֻҪΰ׳գ;Ϊ⹷ƨ¶
Ҳ侲ʶԶױ£ȷõѡ񡣲ƻԸĶһ£ҪȶǼٱȡĵ̣˦һǶ⣬ȻǵĶ
Ŀһͷ
ֻܲפȡƥʱҲ
һѵõĻᣬѡһ˳ɱҲҪγСǰԣӮˣȻǴǸ縮Ů˼ӣһҲɽύǿ
ΪӦ˻ᣬ蹫Сͷ¸ѡڶæȥӦʱ̣ԣ˭ܴȡħͫһΪ˵ĴӢۣǡ
ӳȻӵĻĶΪһ֮ȫ弰濼ǡɱǽύһʱίǰߣһȾǾǱڹƽлɱ˲԰ǳпܵıʱռݵ嶥ˣӶõ
뵽ӶԴͷֻֻܴǵаô
ͷһǰجΰһպⲻͣ鴤أ黯Ϊݣӳݷ͸ףѪƣ

ڵܲȡƥο϶ʿȥбԵĳء˽սκһսȾڵӪˣǲֵ᷸ͼġ
Ǽ·ʿ񣬼Ⱦηɻ󡣱Ͼ봫˵ܴ󣬴˵еͼ³һͷ۵ĹˣȻʧⲻһø׳ĺʿô͵ĺ붼û봫˵е⺷ȫմšҳֿȭκαǰ硣
ûд󣬶Ϊ֪˴ΰݷãȻܵ¡صĽӴʽӼǱضġʲôЯڣ뽻ʿܡħͫǹǱ뽻˵ϣ˭̸֪еĽ
Ȼʾû˴֪ħͫҲǰǹһеۡ
ܿ죬ʿһƬҲϰ֮أԿ඼мвˣϰ￳ľ׮ϵ۰߰ߡ
鳡أԲʱһΧ֪ʱһŮĿתض
ɨŮһۣƺеӡϯϼǸŮӡ衢ʱŮͷַʽһͷĸоܶġƯŮˣŪķʽ˼Ƥһأȫ˺á
ŮòеƫϣĻƫ֣ʵɫ࿴һ۵¶Ƿ
ŮһڣΪ֮һȡ˵ǣ֮Ů
ԭ֣ʧˡ΢Ƿһ񣬡֡еĹ֮⡣
µڶ仰Ϊ֮˵ǣϲǸҵŮӣΪǱʼױΪֺ˾
Լ˼ֻһĿģֳֹף빫̫ز¶Ҳǣǳǣ˶ѡ
ȻĻشԣ˵˵仰Ϊ֮һ룬ôҾ͸һܣҸֳ׼ھʱѪƺ
׹ƣʱΪʢУȨġʹȻ󲨣һ׮׮Ұ͵İĪ۲ŴԵĺʱ׹֮һʺһ̫ӣдӵĲӰʷ
ʱ˶׹ƣһŷĺ˾͸˵ˡЩ貿ûλûףĴ䣬ǵŶףǻǡȽϸ֡
δ֪ͬţصҲӲ˺
ĿǸ
ҡͷҰﲻ㡣Ҹ£ֻϣ˳סʵԸ㽻ã˵ġԸĻ˵⣬ͦͦظҵ׿˵ЩӢ¼ء
ԭŮӣⷽǺܿŵģķҲӴΪȻŮӻϳʮͿǵˡȥʮ̬꣬ϿǺľˡ
ܱǸҿ°ﲻ㡣תԴɨ衣ܿ죬ͷԼٲ֮һرĹ㣬Χĺ֮ȣȻʧɫ
μʱ˵ېִʱйʩ۹ģСеĺ׶ٲһҪĸΧ裬չǲǣѪ𣬵䡭ףĺģزٵһŻ
ôʾ쳣㣬Ƿ׼֮أܼ򵥣ȥһ۾ˡ
߳ŭ֪֪ܾһŮζ裬ŮˣḶĴۣ
Ťͷһ£ʾǸ⣬汧Ǹʧˣҵ£ǸֵܲģҲԲκúءȽϸȤӦʧ
ۼ˵ߣܿ촩ԽԽԶͻȻγһѽ·ڻϣݳıӰ󺰣ŮˣḶ۵ģ֪֪͵躺ӣԸΪκǿĶ־
ûȥǸŮˣӿŲ˦ںǼ·ͬʱҲǼӵʿֻһٰʮˡǰаٲĿͼǰһľóİɫƥΧһС򡣲ƥ߹Ѱɣкڿգ̤֮ްһ֪ھĳʽ
ֻߵˣΪǰʿҲ׷ĿҲѴﵽĿȷϡ
ӵʿصԶһξڣʽʼ


115 ɱ
ʱ̣״ʼԭֱǳ䡢սǠ˫ˣҲһ˰˿ܲŵǸɡȭͷȫʵİǹԭµսѡ
Ҳ̫۸˰ɣôǹìñȣûܵǰͱͱˡҪһǣκһսֶǳǳȡʤô򵥣˭óؼսÿһߣѶȾʹ֣ԱҪǳ̡
ΦƵذǹС֧ɽ֮սʱһٻӲپÿµʶ˲ࡣԵǹһ࣬Ӳ˶ֱۣսѡֿ˼ҵľǹٿԼ۳ȡֱһصĳìһÿӸȽϵĸоֱ渺
֪ذɣɵľӲҪϳǲǹɵðܱѡӭսģӲָʿװʿ£ӾƲɡ
ȡһɴͷӭսǠܲʿأԾ
ԭҪȫĿģЦԣǠ֮սأΪŮսӮˣˣֳָܲսɲŮʲôϸ
ΧūһȥѹѹһƬǧˡһ˷һѵõ׾
Χһʮ֮⣬ʱһųһӣͷӣԼֵܲϢս
֮ǰͷͻȻӮˣȻ˲ãˣȴ˿뿪ƺҲƽ
Цôôξ֮Σ
ͷŲԶ񿥷̧̧°ͣɱһƥˣͰƥҺˡ
ԣ漴ڵҵĲͷѿȴûӰƺҲƽ
ԴЦԹȻϬǺã뿴ʲôͷأ
ȻǶףҵȻҪȷ밲ȫ
ģŶ֮ŮǰɣУ˽ĿҲˬ죬ںճǣʮҪһʱŵƺظɵȣȱȵһɡ
ͷܲʹ˸ɫܲվӹ֣ʡ
ܲ߳һ˲ӰһһŮ߳ȣ̫߿ˣȻҽأսָڴӮôСأ
ִܲŭͣ½ŲȻת
̧ƶܲ˸԰ƣģҵ°ˣȻ
ã˵ģͽأˤŭˣʼնûֿܲһۡ
ͷζЦ˶鿴úܿΪȴ档
ֻܲӻ֣ȥɣɷǼһлΪͣŮĻ֮
ܲŭЦתȻȥ
ϣƳţǺҰڻУܲһԲշʿԶ˶ǹŰӣ¶һ͹ĺɫ⡣Ͽ˶࣬Ŵʵؼ첲׳أʿø߸ߵģʸ࣬ԱܲظʮʮڽǠʱشһƵġ
˼岽Ѱ¼ƣʳǰͻ
غʱĽǠˤӣûôһսʵΪҧɡ۵ײж˵κһ֮սһضѪܵĴۣ
˵Ŀ⣬ˢˢʹ̨ڵƤġλ־ػĲھڴĿ⡣ֱܵòˣŸ߾ٹ鳣ػ¡
ˣ

һ죬ѲŭӰײһ𣬻Ťסһֲ¡
أһˤ۶ϸ첲û뵽ڴ֮£ľͨǠʹ˼ַֻ⡣أ۽һбΧŭӡ
أһҧͻȻһԶͷײܲǰ
飡˶һ£Ȼס֡һǡͷ鳡أʹģ׼ԼʹԴΣȻʹзһˤܲˤڵءȻ˫šסָܲ첲ۡ
ܲһֳŵأŤĸ첲鳶бźɫ󡢺ˮĸ첲˾ͻͻֱĺˮ⻬Ƥأƴ򻬣Ҳ۲ֵܲĸ첲һ㻬ѡ
໣
ܲһ˳ǰ˸缤ŭĺأأٶ׿ļʱܲ˫ַȻ˫ЮסأұۣתأٽأƵڵء
ͬʱأܲλ˫סأұۣ˫ȹѹʺظγһΡһأƴѡ
ڣƶЦܲġʮֹ̡ѧãأˡ
䣬ִܲأƣһšһأؽڱšϡ
սܲʤ
Χ۵ǧ˸ߺȲʣǿɲʲô࣬Ȳֻʤߡ
ܲŸ첲űײһɫԴںԶԶ㳯Цؽ̵һеȷһսܲӮġ
Ӹɫѿдľ塪ڴ󺺻أõзȻڣ˳֮⣬սȻҲ˿ɲ
ͷǰңǠģ漴ېִϣ޺Ƶͷıȳ䡣ȻһӰ̴棬ףѪ䣬Ͳһˡ
ʱһ˽ʾϹ˴ˡ
ӵͷ˸ơ
漴վ߳⣬Ȼ˵ϼװλƿʱһ˫ϲĴۣϤӡ
㣿Ҳΰɣ˫ֺʲϲȫ׿Ů֣ϥжǰִס½ץô˽׳ֱǰ
ֳڳſ΢Цͷûɣ
ûУ߼æҡͷȴ룬ǸץסԼʱ˵ҪԼŵһҹδߣҺǸһֱû֡
Ǻã׼һҴ뿪
ţʹͷ䡪һ̣ޱ˵κһ仰
һۣ³߱ϵһ˲䣬ֻδйʧ䡣
ɣǵʱ䲻ˣ³߻ʣԴͷ
ǳԶԼļôͷ漡΢΢鴤ŤͷӶ˽һɫ
Ŀ⳯ĳһһɹӹһϵħͫ
Ҳ΢΢ƿһǣһ˫ĵĴеضסһʱһ̲ƿ
ҪʱͻȻӺץסļһᱻֳɱģڷüҡһ㡭
Ĳ֮ŮӳȥˣĻɫһٲ֣Ҿ͵ɧžֱֳиô
Ǻģú
ԶȥӢӰ˻ߴУڵģһڵģŤͷʣһ嵽ǰƣ̯ģϸķ˿Žץ֮ɢġ
¶Цݣܺã֪һԼᡣӵŮ裬֮ˣظشۡ
̴ӽǰСӹ˿òã˳ʣ첽ǱײΧؼ볡
ϣԣٲңңӡ
ͷȻбźףܣװݣټܶˡΪӣսڳǧ˶ĲԭĿⶼӦ۽ϣǣƫƫһ˿˵Ŀ⣬ͶעǴ֮֮֮ϡ
Ͽգ֮ڶϸȥȫںͼ³ħͫѪ
ǰѸװħͫʱϸǺȻһƬصĹǰδ֮˵Ѫɫ˫ͫȻΪ̰ʹõħ
׷׹ڵϣħаͷӼΪŭҲ޿κΣȨǰֻ䡣ֻһĻӲľˡ
ͷٲԼӣǸȴ̰ٵĤݣ
ɣͷݺһ÷
ͬһʱ䣬һʮʮ֮⣬Ǹʽѵؼʱ̡һĪļµϺɫı³һֻצݵָ˿һչϷ޵򣬹ࣷڵҺ塪ѪɫҺ塣
ͬʱٹң䡪򡢾롢ȡ߶ȡ١¶ȵȵȣڰʱǰͼõģ֮ǰϤʱҲʵģ飬ǰһԴɨжʽ룬ԴǸĿꡣţһһʧ֣
ĿУһ磬ͷĶӹԶԶ棬֪١
ءȫ󻩡
ͷǿֿϲŹವһȻˡ
ˣͷűЦѪ䣬Ȼ󣬴ͷȻʧɫָƥ˻߽ʲô
ͷһɨͻȻĵһ󷢺ûϲˣҲʬأٿǰһٿӰ漴ҷ졣ͷӦ죬ܺһۣסˡΪξľʹ
ͷͷһ֧ڳ͸ܵƤƤľ䴩ȣ͸ͷսͬ˻Ȼأ̳ϵѪ͸೾
ͬʱԶһֻʱУˣסʸ
΢΢һЦͷһۣɳ۵ǰùƿһǣ绨Ц̵׼𣿡


116 ︸Ӳ˵
֮κһǴ£û׷£ûšвΪʸɱʱֻһԤıģǳȥģʲôʸ
Ӹףıѱʶƣһɱ䰵㡣
֪ʹ׹ƣξȷҳλãͨѯŮӵʿҲ³ˡ˵⻹ǿܵĻǣʮ֮Զä䣬ʵ̫ˡ˵дİٲԶ࣬ش֮ǧȷʲһǶ׼Լ
ͷ˵úأ˺ܶѪ˹ͷҽƣҺ֮ǡ
ӶԶܴشǷȴòŶʾл⡪۾ֲϹȻó˼һˡʮ֮ԶףһԶֻвʮĴͷ
ġʡȴ޿κε£ǿջЦʵʵԽּܲһͳʡ֮⣬һʹӡ
ԶԶһʩ壬һϲξӡˣױƳҲһ룬˻㽲á
ͷʵ˽ã˲һϮǧϰסʱƻĳֻܵõһʱ棬ȴٵأӻġ
ӱȭڡ
Ҳ񣺡ڡ˵СʱעĻɡޡ֡
ɲȥЩС£ַۣӭֵܲҪ뿪ĺ£Ļ֮᲻ˬɣ
ֺܲٺЦ˵ʵôһ㡣Ҳǲ֪ôǸѣ˭Ҳ֪ǻ᲻ᷭΪɫ䲻ǾӣȴҲΣǽ֮¡
ȵ㲻ǲʶôȻҲ֪ӲΣǽ֮¡
ִܲŹʱ̫ʷ˾ǳۣѧһ䣬óЦˡ
ѧѧһɵļһҲ
ɣ˭
ǽǱߵˣԺҲлʶ
ƻ£ޱߵԭҰϣڻһɺ˻Ծϲޡ

ҹĻµĲԭԶڵɫ£һһشӳһŻϡϵ׶ʹӣҪһ裬йǽٺСȴ˿Ҵ⣬ȫɢȥ߷ųʮϾΧֻвʮһڣȫɳɱ˶ƶֲõ
ھӶԶģĶԷܵڶ
ڽһл֮һǰĸͷñĴ׳ֵʿбԭʿװʿɶʿʿǼסŴ˴δɶ̫صӭʹӭʹҲˡɶ̫ظܴ£֣ߡ
֣ߴʱбźձĵϣϸë̺زűʱһڴͷ׶ʱְ֣ڣֹһʹӭ׵ɶԱɱֻʣĸʿǿûȥˡ
ȥȺΣ˴Ǳ֣ɫ֡
߽ϥ£оô
޴󰭡
ǾͺáԼӸοֹ֮
֣һˬιԣ
һ̹Եǹ֮¡˵ȨʣֻϼԥоɣҲҴ˴γҪԭ򣬲ȫΪ̫֮ʡ
֣߷ȻҲ֮¡ǹƥӪⲻǵ⣬ҪǣбôĶ֣߶˽⣬Ϊ̫֮ʶðΣա
ǷʣŮᣬ׮»Ӱ죿֣߲ǻܣڷ⡣
ͷ˵ʡ¡
ᣡ֣߶ȻɶҪʳϴ˴εļױУжʮףˡʳ֧ɶͦѵһꡭ
֣ߵĻ͸¶һܵܣԽɶ˴ģɨж
ȶɶҵɨʱڣطйģ׵ġɶԭ̫ԭұƽ̫кڵһٶҴСң⵽ԴɺܣѺȫ屻СңҲɶֻʣȼ빫ص̴档
ɶҲɴ˳ΪʱǿĵطΨˣɶϲͣ޼ҳ佫Щŷ֮¡
֮ԸĶҪԭɶԶԭǿѹûڳ͢ӰЩСң󡣵ȻӳԶγңȷùɶͳγξðĴʹģȱһ
ʱڣؾݡԱǮڵҴ壬ֻҵĴˡɶҲڣֻȱȽǿƣɶҲƲסⷴɡ
Ȼ˰ңЩҵǮѷɢأһһսɣɡҪһܽȼü֮ʳϵĶʮףǼʱꡣͳʳϾһѸҶ˵֡
֣ߺϢУһͨԭеһʷ֪ʶƶϵò롣йؽڣһԷˡֻǣΪλʧأ
²ӰˣֻǡŮ»Ѱɡ̾漴ЦǶ֣ߵȳģҶӲҵ鷳ɣ
֣ҡͷᡣ
ü֣ܿ϶ôһλӴ׾󷢣ֻ»빫ʹ֮䶸϶ⲻǵ͵ĳֺãⲻô
֣ԥһ£ٶȵͷϣᣡ
Ϊȵضס֣ߣ֣Ӻ죿
֣߿Ц֪ʲôԭ¹ضӵأǲӦ˵ģ˵вҲӰ쵽ǳǲ쳤վã̫϶С϶󻼣ʶ
ˣֱ˵ɡͷƵġ
֣ҧҧ˵һڹ﹧ܣҵ֣ƽҽһξƺʧԣ˵ή޷зҽȴ޷ҽΣΪˡ֢֮
ˣȻǸܰͷˣ
׷ʣ¹ʹ֪𣿡
Щҽ̫ġ
˺һᣬ£һΪιȻǧ֮ɽס֮⣬ҪһǣʹŮҲ޷ǧ֮ߣ˳¾Ͳɶ￪һ£ɶҵʷ֮һ
ʷϣڹ󣬽ɶ̫֮λģӹ￵￵˳λıǹ﹧﹧ûɶȻͱֶԨ￵ӣ̨ˣȡ֮
ʱֶ̨ܰõвһӵģǾ޽еһѵǹ﹧ΪбģȻǣ﹧Ϊ˻ʩҲȽº͡Ϊ֮𣬾Ȼһֶӣ
ԭܼ򵥣ûкûһҳ֧һûкҲ֪﹧֮˭λȻǹԨȻˣΪβһλֱֹ֧ԨʡԺģɵӶ֪ѡ
ԭ﹧⣬ˣ̫࣡
׮ƭ棬һС
֣ǧܡλ֣¾û뵽λλŮǵʶһ¶ܣֱΪŴĴ
һЩ飬Ҫ


117 
һҹȥƽ£ѡԡӼǰУڶʮױƳٶ縮ףгҲȻˣһ죬ŵִͽسǡ
ͽǸأسڵ˿Ҳǧˡһ٣٣ȫװʿζܽǵġɶ̫ظͨĵǣͽӳԵӴȻơ֣ͬҲԻǣɶȴк
ĺʱ֣׷ʮԼ֣ߡʩ弰Լʮͣͽӳǣ˵סվͽӱأȻòȥʩªҲסˣһסվһɢΧнޡ
ͽӳȻٲд֣߶гϯ֣ͽӳʶ˽˹ϵҲͦپϯͺȵûͣ
˼Ժȵò˱ǶصͽӳŵĹۡԺͽı߾أۡȻȣǳǲСľͽӵСԺ
ԴӾȳû桪縮ٶףŮ͸Ͳ¶ʮ֮ࡣߵһһ˫۾ţ˵֣ӭʹල¸ݣҹ˻ᡣ
صסдһֽϻʩ壺ֽӡ
ʩȻһ˵
ɫȻһ׮йصҪϢȨ֪
ʩһ£ڽӹֽתȥ
һᣬСԺ˶ۡ͸׷ױԸɴ뿪ٹһᣬʩ롣
СԺżʱʩĪҪ̫ãУҪӵܡ
Ȼʩ壬Ļ˵
֪ôҲ֪ԼʲôԼڵ¾ͺáһ仰תԺ
ߵ᷿ǰţͻȻ򿪣һ׳˶͸
Ȼ̽ͷȴһˣֻӡһļӰ
ʲô𻰣
ŴĴǼⰲŵ͸벽Ҳû
͸ξҪ̣֮֮ȥ
͸ȴֵξԸѭֻǼСѡξʲô˵ͺãòҪ㡣
ȻͣϲɺأֻǱξһʣȻ˿˾ְأôմͷʱںδ
͸˵˵ԼȺƻΧסŵƨҷšһʱһʱǿǰ͸ڳһף޺ǰȴǵʮ㣬벽á
ۣ߲ߣ
С͸˵ʲôһ񣬻ëը𣬲ɵúһ˫ʶڳһơȻǸӡ
ĵٿػһ
͸Ȼ£Ȼָ̧񵲣ǡһ̣˼ʶʲô۵͸ֱֵܲ۱Ŀֵ侱ࡣ͸˫۷ףǽ㻬ء
߽ŵôˣ
ûʲô徲ˡ߹ȥ
վűߣĶ䲻ʧ֮£ֻʺˣһˤ
ۼ߽ʱʱס˵ƾʹ˶
žƻᱬ߻һͨ죬Ƶסʵţױܿ˵ıϢ
ſ֫סۣű˿ԸܵԵỬס󱳵ֱ΢΢ʹ㽫վֱ
кҪ£˾ʲôʲˣֻúԴҲһΡһ뵽Լ¸ݣһȫǷ˶龰һ㣬ûסվվȡ
ʱ䲻ǺڻˬУҲָֻ°ͣһϢһϢҪ㣬һ
ҧź촽Σ˵Ϣ
׮£¼Ӱ죬Ȼ㡣
һᣬȴûа㿪ĵӣ㲻úϢǻϢʲô
ɷ򣬹Ҷӹ﹧Ǹˣ
ʲʲôһֱͦ۾ɴֱֱ
ɷ޷˵ֻػѡ
⡢ģ
Ѿ֤ʵˣǧȷ
Ī˿ͻȻðһ䣺ʵǺϢ
Ծѵ㲻ô׮ûѡ񣬹﹧ȻǸмҲüޡ
ֻ֪ܼǣҿԽҵΪһ˱̧ĵĴǰԹ
˾жǾ޲ˡ
ƓݵһŵĺڰУֻмٵĴϢѹֵżĴ̼Ȼ漴ĳ︲ǣٷΨ޵ĽѪ͡
ͻȻݴʩξǰԺϯɢ֣¿ˡ
쵰ڰǿѹŭصͺ˭ڹؼʱ̱ţ鶼һ⡣
ξ
֪ˣȻȥ֪ŸˣôܻǸ飿ںܲں
ҡûˡڰУߵһ
Ǿͱˣû˸ҽסѩ׵壬Ȼһ¹ڣһڣİɣ飬һᴦõġ
ȻãǱģȫˣɵӶ֪淢ʲô͸ţƻſһ
ţʩͷֶ


118 ң
һ磬뿪ͽӣ·г̣Ƕɹˮҽɽƹǰɶǳǡɶ̫ɳһ֧ٲӦ͡ʱ㣬ձɵִ׼ˮʱͻ꣬ˮǣŴݻ٣鮣òڸʱӪկȴˮˡ
ϾһźӰɳۣ䡣
ͬʱҲƺȤȰ裬ִ۳ҡ֣ΪӭʹӦ㻤μδֻһٶʹӼСչˡ
ߵ׼Ĳ࣬ȫһҲʮˣܹͬеģʮˡ
ϵͷñɴ紵ɴ裬ɡʩΪ׵Żǹ¡
Ǳڲ䣬̤ΣƲ޽һⴳ룬˲ߵıݡ
һֻ򣡴űԱߵܳȻһϣ϶϶ֲʱҡ
ҲϹæǽ϶顣ƳУ˭ûע⣬ǵıȻʧˡ
ɢܣ˲žֵط֣ʧˡ
Ǳߣۼ˷֣ڻӳӱԵƥеؿʳݣ͸
أȻǽˡʹ뻤һѰңҲ׷װæʩм֮࣬Ҳе㲻Ϊ֣Ҳˡ
ʹʿʧѰʱӵ͸ſڲݴУӵ֣С
û°ɣе㵣ֹء
û£зִ硣һƳͬһλϰߵġ
ĺУҧ촽ͷˡ
һߣûҵ
ñӵһȹգһֱǣţԺܡǰʲô֪Ҳֻ֪Ҫһֱȥĵϡ
ֻлûʱĸŮ̸һ뾭ѵҵûУһ֮Ҳ԰ΣԷɶ˻֮ˣ±֮ƣݡ
ǰʹ£ҲҪӵȥ
һ̵ߣѲܲˣֻΨһķͷ
ֵľͷ£һСϪˮ񷥡ӯ壬񷥣һҡΡ
ˮ̣Ϫľӳ䣬һˮٴ
û·ˡСèȱߣĿˮ졣
ȴ𣬿ڼϣһţˮԾȥ
߰һסۣٿһһա۾ǰһڰɽ
澪ϲ߷£ٴγˮקбɽߡһҵõˡ
߹Žͷһһȡ£һųʪ㷢ЦЦԭͰźˣ񷥡ɽô֪иصɽ
һ£ΪūʱڸһѰʧٵĸ䷢ִ˴ʪ·£¶׳š
ƫͷҧ촽һ˲Ӱ쵽㡭
߽գʱգҪкܶ࣬׷һŮ˶ηηβǣǻܳʲô£
Ŀֻġ
һжõģֻܷſúܡ˵գ캬סĶ
һ
⣬һ磬ǽ
ɫ㷢ɢȣѩ׶ӯϣ漴һ߹ͭɫľ׳ȫǣɫ壬˿Ϸؽһ𡭡
ߵصһ̣ҧסһ縺ڷ߳һϲһ̣ԺֻһͷǹȶԲסҵģҪңҪҡ

ƻʱ֣ʹʱȴͻȻһĺϢѾصפӪˡ
⾿ô£˶е㷢£ͷһʯ˵ءֻҪû¾ͺã⾿ǸʲôḶ́ǾͲЩʹӵˡ
˺ڵȺˮλգʹһֱܵҪʹС˵ǣӷǵûҪٴ㲻ʣֵ쳣ݡ
պˮˣ̶ɺӡ
ڼҽɽʱҵ֣ߡʩ壬Լ׶ӵӣһФϳһ̫õϢ⸽мʱ貿䣬֮ʣˣ໥ɱΪⷢ⣬ԸⲦʮ縮ʹӵӻ
֣ȻʾӭФһ£Ҳ£æ޳ɣмѡʩȻое㲻ףֻһְ֮£ӭʹִ⣬Ȩ๡
ҹʮͽַԭеĶʮ໤ȫ򷢵ٲػΧӵʣֻŮ͸ܿ죬Ů͸Ӵ˳ʡЩŮ͸ﻹڵιؽҹӲźô
ֻһŲӵ׳˶͸ͻȻһƣ˴롣
͸ŲӣͷӲ˵˲źôȥȻֹ۾һµɴ
ˣһͨʿװһŶ͸ԣڶħס
ʺܴʮƽϣмɴңŻƵ⣬͸ɴɼںһӰ
ӰӱͶӳϣȻΪ׼͸
𡢱ҡԼ͸˹һæԼĲͿ£ۣöûС
ɡܵͣȥºͣ͸ȴֽҵзҽУ
ڲҽƺɲǣֵѸУضϡ
ͬһʱ䣬ҵ۵شһѹ͵Ц㲻Ե
ţ͵żɸ޷
ƹɴ߽ǰ̶ʮಽѳȥ뱻ѣǹ̵§뻳Уݺݽŷ䡣Ĳʹܷĳ
һʱ֮ͣ߳ʣ͸Ѳ֪㵽ȥˡصԼӪʣ׷ӭǰһ֮ģֹ
ɨһۣ˵ʲô˵ʲôʱҲѧ˼ʿһˡ
׷µ¾ãΪһŮˣðǷֵáµ˼ǣ뼧ɫϣʵڷšţðˡ
бж̰Ħ΢΢ۺ°ͣЦЦ룬Ϊ֣кܶ£вԣһףðգаٱر
׷Ӱ૵Թñü䣬ü䲻Ů䡣ɶɶҵ鱨̫ȱˡӣϣ㲻ʧ


119 ȵϲ
ɶ̫ظԺһ֦ҶïĴ̻£Ŷ̰Ҷϯһִ󣬳۵һ澵̺
˶ͷ㣬üëŨ˫ϸֱһף£ԵǱáһͭգͷӻ֣澾ףɢȥ
ʱһֱСڲԶʯµǰʹˡ
ף
ʹɶʸΪʹкüɶ̫ظֻһˡɶ̫عȡ
⿴ţΰһˣȻ˹ֶΣɶһƬȷѪꡣϸȵѴҳߡ
һС̫عZز֮ӹﱪòƣǡùȵСҲСһɺϣֱΪ쵼ʶơһ쵼ʶصһȵ֮·ׯ
ZȥѧϰΪȢޣȻ־ټɡ˺˺ͨƽƣʮ꣬ͳΪݴʷʡԱһ΢ûм屳ɽ˶ԣֱԵ־̲ˡ
ŹZȱĹȺܿʹӼݴʷ֮λϱȥ˺üʣһֱƽĩ꣬еڶ˳֡˾Ƕ׿£ʱɽ١
ͬ˿빫ȻΪ絳ƽ꣨189꣩ټΪɶ̫ء
⼸꣬һáԼĹٳУֻܽǿӲŻǿȨûк̨Լĺ̨ûбԼǿı
ȵǿӲʼչʾǰƽѣǿӹ￵ֻ鳤ڹı˵޲һʷӵܶԣ衣
һΣѰб޴ֶ֮壬˾㤡
˺Сֶ֮α壬ɶ弴η壬ң˱˺ĳ̶ȡ
ƽ꣬ѾվȽŸ뿤ָҴ˵ĹΪǿѪϴ̶һ꣬Ͱɶȵ־ΪҪ־ǿȨΪʱȺУܵطǿ
ɨƽս۴ȫʤȻϲȲδϲ̫ãֻƻеĵһǹؼݴǵĵΪ¡
ǲμ
ǰԼѮݸߣݶû֮ˣɶ̫ظݴǡɶҾǳƵһָңһμգǰɶ̫ءοʮأƾ֧֣ãƽ꣨187꣩Ϊ֮Ŵɱű˹ȡ
ǵճӣϼ󣬹ȼ£ٳΪݴ£طǳٲȻΪɶ
СԼʮı۰ϯ񣬹Ҳҵ˫ϥֱͦ壬̧Σ仹
ȸּɶң̶ܴҲǵõϵ֧֣ûϵǮ֧֣ŲǶʮͿˡȻôҲʲôķףºЩûٿɵöɡ
ЦǵްΪ¼ͬʱҲףǺԺ˽լɲôʽ
ǵü빫֮ӹ￵ҵĹϵ൱ܵġ̫뱾ʱڣõֶΣ˾ռߡ
ǴΪ£񲻿ɷϡ
һ˵ǹ£һ֣˵
䴫ӭʹ֣ӦʹУξĴ飬¸ǣƽ
ţáһЦǧףǲװһ·ƽĪкαʣδ˵꣬ȴɫ죬¸Ŀѯʡ
Ǳ㽫֣߻㱨Ĵͷһ£ʵԸ档
ȻӸ֣ϣȻգȴδֳж߿棬ƵƵͷȻȽ⡣ҪֻȻױһ룬ܽܣ¸᲻⵽ʲô˺ⲻһλ̫Ҫǵ¡
ͬõƽ֮Ҳûٽ·ϣ̸ģȴת˴¼һҪϡ
ǽ˵Ļضһ˵ǣȺ󽻸ǳǵĶǧ䣬а˰ѡΪȵսǧΪְϵˣ߾ְΪһ˻ְϧξ˾˾ûС
ȵͷЩͳУжٿ֮ˣ
г񣺡ģļ֮ʱǱ㽫Щļ˾Ǩһأʹ˼ءо׾֣Ī˵Щʿ䣬ֻҪһ£Ҳӡֻǲϵ̫ãǹأӪɾ˵ˡ
ò˵һ൱գûʹϴԴ󷨣治˵
ȵôã˼ˣһ¡
ǿȨֻǵһһȱҪپӣȭôɶС壬ھﶼһӵܣھְְܶ񲻸ߣҷɢСӣ֮ءʵʩʱ뵽
˵ʵȻһǸĺ겿ʱûô£̶һ꣬ڳ˿ڣǧϲдǣϲ֧ǿıգǵ̣Ҳʵ࣬ٲԽҽɽɶ߳ǣǵǣϾֻһ֧𲿣ȫƿСһոȡôս۴ȫʤĽţɾ͡ɶҵԣǲ̵ġ
νһʱһʱȮѱɼצǣۿײʱζȡȺҰǵ쵼Ȩͳ˰ǰĴ⡣
ȺǣնͷǣһնɱĶ˴뿤ְ֮ʱҲ
ȳãҡͷֵ֮ءӶݲ˽֦ҽӼˣóϷɶ¡
䲻أ
ǣжƣؿɶ֮гЦҪӽ԰ǳǽٵ硣ǸǸ˲ţֻƺЩʶ̧٣ֻ֪̫ʷΡ
˶һΪСһΪţ粻ѡ
ã±㽻㣬³֮ұ԰ǳǳ깦
Դϲлһֱ㰵ǰǳ֮һֱȥǻỹʲô޷һǨ㲿ѡһ֮󣬰ǳǾһĹʵܲȡ˿̵õ̫ŵǵĵԲ˵ǵõһǣҪǣʤһغϡ
һٶҪǽÿ֮ǳǰϸΨΨӦ
ұζ벻ǻΪΰϸÿˮ֮ʱȴѽһ빫︮լ


120 漴
ﶼξǳݼʹ
ƽ̫ظã׵Ĺа˵ʵ°ݣںߵ˾ݻƽҪڣʱ׶ֱ˾Ҳ浱ݻԬһףвݡΨһоܵǣͬҲҪذݣӸܰݡ
Ц滹ȴΪ𾪣Ȼ˵Ͳ󣬵ʵȥԼӻ꣬ȻڹȥһУɳ֮Ĵ£һ׺ʱ˼ɵ
ſǹȶĵһӡǹ֮ĸʢ
Ϊξɶ塣ЦǺһһ͡
λɶʷƽԭ巽ģһλԼѮ뷢Ұףɫ۾ʵߡ
ƽԭյüοƽ̬ͬ⻰ǿǡɶ֮ǰҲεģɶ̫ظһЩͷҲ˽⡣ƽԭʿ򣴨Ϊʦ򣴨ʿˬΰڡߵȾΪͬѧ֮ƽԭ̻ˣТſƽԭŰݷãѯ
ĩ·ңƽԭЯ˸ɣɶѡԵţɽ̫ظʷʷΪ֮Ϊ̫֮óôҪְλɶʿʾͶߣ߸λԹ١ϧڹһϵдǿŵΪʹվʿĶ棬ʹĿǰΪֹһңûڶʿְɶĻ
ϥ̬ٲȻƵ
λǱݴޡ
һ߼һǣԥɶʵʶǶңϣԵϣ빫ܲɷֵϣҲǿơ
ξȻӢ䣬﹧лξǹ￵֣빫﹧Ҳݣ֮н飬㿪ڵĹлΪˡ
Ϊɶʹ֮£ĩ֮£֣̬һĹûаӹ֮⡣
̬Ⱥ⣬¹Цָһˣλҽ˰ɣ
ЦŹּ񣺡ƽ֣ղ
ҲЦͷԭ֮Уջķᰡ
ЦӦʷѡ
󣬽⡣˴ְ֣һǹڰǡĳɡɵȥĸ˰˿ڡԱε˵ɶǳǾ񣬵֪ȨԱڴ˻ϣ͵ıǹڶصıԱ˿ڡΰȵ鱨
ڵһݣаǳǹɲᣬƽѴְ࣬㱨ص㣬ڶ
Ļ㱨Уرѡ˿ΰҡǿ̽Ӧ½׹ǳأӦǸţصͻǶγǽؾǿܱԼ೤ʱܷӦǷпܵԮ飬ֱһƵ̲½ͻԤ
ڳУûһרְʱ䲢֣ãʿӽȱȽǡˣԾ¶裬꾡ķ޲档
ȻǴ֮ģ޹ֺɥ̾ѣ֮ǿҡ
ƵƵͷ΢ЦΪ⣬ĳ̶ֳϣԼһɡЦ˸
ҹڸԺ磬дʹФڶڰ֮ڴ֮ǰϵ˾ڳׯԺ¹еǿլӣôҵļҿɲǰ׳ġ
ɢϯ֮󣬹⽫ٵãʹ赡顢ƽƤǸл硣ˣȲ׳⣺֪ͷԽùԱ̫٣µҲϣɶܼԮҵʱǵ㶩Э飬ɰǳƾ٣ɶ֣ʶδӦ⣬ĳɣ˹ɣǹɣΪʳǣڰ֮ԼˣɶӦǰ룬ɳЭ㿴Σ
ͷһ£ȣҪô
ԥпȱǳǵѣȡ֧Ԯ漰⣬غǳǶԵ⡣Э飬ǳھھǮգϽɶɰǳύ¼ùԱɶ׼۾ɶò֡
ϿӪǹȵĹӶ
Ƶķչȴǳȡĳɣɣһ¶ǳءˣǳأδ뵱Э鵱УζλأɶǳǣӵԵȳʵϿӦǳûɶûʲô뷨ǻĬһ㡣ǣѿʼ𣬲ٸĵһɶ̫أĿ⣬ѷŵˣŵˣҲŵ
ǣЭ㱻ץסҪֹɵ°ˡ
ôΪʲôǹɣȿ㣬һǹھַؽĳ˵Ǵ󺺾ɳǣΪ˾ɶȷԹʣĳǴʲͬǹڰǳĳ֮䣬Խض֮ĽͨĲνն
ʵҲʶ˹ĳɵĶλ⣬˴ְ۲һ£ȵ̬ȣȻپνǳص⡣û뵽ȷʾҪʹ⡣
һźţֻǹɣһ᲻ĳɣֻǲֹԱ⣬һ᲻Ǿӽ⣿ɶҾַȾͺȻǳ֣ٹһ꣬ɶ㣬һɶԾӵһѳƿ֮İǳô
ת˼ƽϣʹ壬ʤмɳɺ겿Σʷ޳ţʤĶѡʹԱٺò
⻰͸¶˼һɳԼ˵Σڶ˹ɳְλةξɶ˵Ρ
գ⣬Ҳ֪һȡùɳȨֻҪ̬Ըһɶֹɵ£Ŀľʹﵽˡ޷ܾΪҪ̫ݣҲûΥ˫Э飬ЩѹˣҪľѹˣΪʲôѹ˺ӣԺ˼һɾӡǳء˿ڣ¡
ڹİУǶŵܲ֡ﻤ۷Ÿʹͣϲûע⵽ǰɫˮ
ȣԭΪ״μ棬һݼû뵽һ洸
㻢ˡ㹫ȸϰ壨󺺳͢ķ˺ʲôУʹɣ浽ף
ҹ֮£³һȼ壬


121 
ְһᣬڵȴ̫ضӴʼƽĳǳءر˿ڡóȵ鱨չʵؿ졣ɶû̫ıʶݱܿ죬мֵľ¡á鱨ԴԴϻڰͷ
ܲ֡׷ѲƽܱҰΪѲΣʵΪ졣
ԤԤϡ빫֮Ľһ𣬾Ѿʼˡ
һգٴܲ֡׷ʮƽųǡһοɲĿĳΣĿȷĦ롣
ĦȥʸĦƣʵʺβǧףƽʮһɽϱȴʮĦɽƶɭܲɡɡȱ鲼ɽҰɽּܡǡҰ⯡¹ѡˮ̡ȵҰޡ
ɽֻԷԻ԰ȴɱɶѧ֮֮ͯءһֻһˡ壬β
װˣɥѧƽԭ짡ͬԭΪͬѡ˱Ϊһͷ짡ԭβ
ʷһ£뻪짡ϯϽӵʱ짵ΪľٶͿԿ˽ߵ·ȫһȻʷ֤ٻյĻ짣ٵκ̫ξһѧĹΪߴ塣˭Ӯңû˵ֻ˵ǶҵԼ·
ڣǻƽ֮صĵطƽ򣬶ںĩʱ˿һݱ֮һ˿ڴ֪Ϊ֮ҡһǻƽϲ֮ءһ㣬Ӳܲټݻƽһ򾡺󣬻ðܺΧ֮£Ϳɿһߡ
˶ɱ¾ĵطʺǾѧߡˣ山ǨԵʱһеıܻʽɣɶʱɣɶϲУƽһһǾպ󷵻أɽԿɽɽԺΨйȴѡ񱱲סɽݣҽѧĦ룬ĵʤء
еĿģѰùȻ˴ΰݷãҲиͷġͷǹܺ
ˣܺˡ뼮ᣬѿ˱ĳֹܶԨ֮𣬵ֹȴʵʵڵġ
ύһ±ܻɶʿҲǺбҪģдȻʮտɽ£ɽɫͷ׵Ҷ졢ơءȣ־ȾһխƵɽɽϣ·һС棬ͷ׻С
׷ֻܲͽɽ׷ʮɽ۳ңȺɽ
ʿȻһ·Ѱõġ¡ҪЧʣֱӵķʽҵҪҵˡԣڳ֮ǰҸ򵼣һнԷԷĲнȫĦ룬Ħû֪ĵطҪҹѧҹݣȻڻ¡
Էߵɽ·˹ؿģˣҲֻ˲УխơɽһҲ֦γһƬͰȻûеյɽ
Է߱߶λòɣƽɽʱɼѧʿˣǡݹգʴһ·Ҳѵüˡ
Цݹôòݷõģѧ
ŶǾߣǹǽɣʱϲѾۻᡣСĻȥ͹βнء
УǾ󡣡
вٲͼǰɽ䴦һӿʮˣԲкüշŵĺˡЩ˴ӵһԼʮĵꡣŻ۽𻷣ݳͷڣüëỤ̃۾ϸ͸һ𺣬촽Ʋ޼÷ǳƯ̬ڶм䡣
ôѧӣҪ˵ǵĻֻм껹мֿܣǻ֮ࡣ
һƳоòм죬Կ϶Ǵûˣôأ˼Ǽ䣬Ⱥ߽Է˶࣬ûõ˼ȻǰСӻ֣ұڱá
˫ʱؿбܲһۣһһʦݷ֮ˣЩ˵׷ʹװӲ̫ض
һͷ׳ĺ۾׹ˣӣҪҪ⼸һ٣ȥǵʡñʶ̧ٵϼһ
ܲһŭҪߣӣֹЦɽ׳ġΪڽǶɶ
ȻҲͬһǣڰ֣ŲͣɽȥǺ˱߱ƵƵףüŭĿֶܲӣͬһֻöĹ
֪˭ȷһ㣬ұضڹ˶ӣһɻйء
Сǰһ䣬ͿԷ˵ʵǾɽ±ȽϽһԭľͤӶѡ֮£ͤţж˶ģм׹١ۼһȺˣͤжɴ壬ΪֻƵƵס
ָܲԷǮлɶȶԭúܶ࣬Ǯ㹻֮ͨöȣԷһĲнҲ׬Ȼǧлȥ
ҲżȥԶԶţ˳ɽַ羰ֱһֽһʿܺͽף׽ųʽͤһˡ
ãУ˶ڲĵ棬ƮƮ֮мɷ̬֮
⣬ǹװ
һᣬһȥߵ£Աţɶﶼξǳλ͡
һĿɨݾǱʱ˳Ϊͼ³
΢ЦҾ񣺡벻СҲ֮û´λͶǡءһµüλ֮ͣ¡
أԭ൱ʻȻͬŨüĿ΢ԲţԺ֮
ԭ´һǷʱ˺ų񹭵ġħͫ
ͷǴˣֻǰݼͣЯӴ
ɷȡһۣ
ͷֽ֣ܲħͫȡǿѪһ࣬ôעĹסˡԭͬ⣬ȡ֣ʱصƫסô⹭ͫѪ֡
ƫǷʽģԭȻֻ˹ԭ״Ͼų񹭣״عŹֵҲΪ档һ£һţҲֻŶѡ
ԭ̾ѣ˹ߣɳƷɽȻЦԹװǸֶڷɽ£ɱΪҲа;ˡ
ֶܺǹֶ
һȣЦףֶ֡¡ȡ
Ȼ˵أܺһôȡôȱ֣ԭģѹˡ
ƾһħͫйܺѾܱΪü˾ĻͷΪ⣬ɹλʿ˻׼㷺һͻȻһԭɽµȺأｫֵһǿ˶ٻػ֮


122 ܲ
ɽͲãɽ׷ʮ鷳鷳һȺͬļһԷԼжʮˣǣ˽ʮƥɶƥȻ٣һóʮƥҶǽ׳ѵĺȴҲټ
׷ЩƥĺԲεӡϳЩǾҲ˵Щ˺ܿܶɶʿ
׷ʾ±ܿԷԷȴƫƫ
ͼһʿָָһᣬһ׳۽Χ׷׼ȷ˵Χ׷ǣŵתȦ۾һ߷Żһ߶׷̧̧°ֵͣܣģ
Ҽġ׷ش
׷ڵȶԷʡ˭ȻͿԱû뵽Է磬ԷΪɶûĸǹ˼ɡ
ܲϸָһ㣺Ҽ빫ϲۡ
׷ҡͷ
ûʲôǲģ۰ɣ̫ݡԷġ
˵ˣ׷Ĳͷ
ˣΪ鷳ҿɸ㣬ɶû򲻵ĶӵĻ͸һŨŨвζ
һ£ɰһŭˣԴ󺰣⻰˵ŶԣǿɱΪԼ鷳
ǻʿ·Цһ㣬Цǰҵ㡣
һ˦ޣžһıڣһڼۣʮΣ
Ľлƽ𡢰׽𡢳֣׽ͭͨ˵ٽ𣬲ɫʣָľͻƽӦ˵ʮƽһƥȷ߼ˣųǧ׵Ĵ۸ȴǵ͵ס
׷̲סŭЦ㲻ʶҲʶ򱦾ԣʮ֮ЦЦ֮
߳ŭֻ湫ӱܵʮԱʮ𻻴ԣû뵽ԷһŪûԷȷڳŪ˭ģӿɲȥǡ
ɱںȥӳɱɶʮ壬ǵӲٰϣ
һɤӣ¶ʮޣʣΧ£
սʿʹɫժȴ׷ֹסԴӵǶɶʿҲǣ֪ɱ̺
Գһ£Ťͷµѵˣ޸ˣ
׷ҲͬΨһǣǵףĿ궼ˡ
˫Ǿˣֻȭͷ˵һкͬʱ档˴൱áһ޽ҵĸ³ѣƤһ˦ףΣܡ
һռţҸĿ࣬ǿᣬǴӾоѡĽ䣻ΪūʶۣɱȲЩн䡣ҲƣǾսḻҴƴĬƴԼϼޣҲҪΪͬ鴴˵ıʤһ
ⷽ棬սʿʵҲռƵġǾǺūǰ˱޴Ǽҳ㷹ƤѷĸоϰˣʹȶԷǿòֹһǰ㡣ǳû£һ޾ֳܽð飬Ȼһק
Ħ£˽˻ʱ׹䱧ͷܡʱƣսʿĬʾ˷ǷȻһһֻԽԽ٣սʿȡϵƺ󣬺ϻЧʸǾˣһʱ䣬սѼԷˡ
ּܲˣ͵ذγٵϣ
䣬бһӻæٵ񵲡ֵƱͬһʱһһķֱĵףһΪе
УǶԷͷĿĿĹˣһأʧȥ˵սɢӣ©ԶԶӿ޵ӶԷߡˣһڣϱ޺ȻѪ೾ɱΧ£ӷ߷һߣӵڵء
׷ҲûܸԷֻöԷ֪ѶˣĿĴﵽʿɶֹк½˵ͬһԣҩˡҺöֻƤ֮ˣˤʱһǣϢһҲˡ
ʱһȺԴɽһＱæӭϣǵǱʱȺһɧ
һﴹͷɥһǰ˵߲ʱ׷ָһʱ׷ٸвʾйһûʲô˵սʿɽ
һᣬǻ˹ԷʮġˣԲм˵Ŀͷȵܲڴˡ
Ϊ׵һ꣬װȣѰˡһţʿӵ֮£׷ǰȴö࿴׷һۣĿڰϴ˸תͷӴӵҲͲ٣ȻҲϿƥȷֵó֡
˫ٴԣ׷߸ˣãŭ׳㡣֮£С
ѷѹƣҲܵƿؾĸо΢˲ˬǣԷȻ˴ˣȴ׺ݣҰޡߺߣʮ㾫׳ļһʮ䣬ȻȡʤҲֻվֻ޶ѡ
˭£
ͷͷͷͷһ仰ʵϣǴӣһţƺļƣ¹˭Ǵ˵
׷һ֣ҵȾɶﶼξǳ
ǳǣ
ԭںɫҲΪ֮һ䣬»ҲʧɫǼ˵ɫΪѿ
һɨµıգһߣԭɽǸ˾Ǽ治֮£˽⣬ҵ¶ˣԻԳʹ
׷°һϹ񣺡лλ顭
һû˵ꡣ䵭ش׷л񣬡ҵ£ҴǰӪ֡ν򹷻뿴ˣ֮£ôˣ·ô
׷ͷһλӡ
ˣҲѹˣƥȴߣǵĳػǸȻ黹һ֣ӵ
⻹ѹˣսʿ޲ŭ쳣ץ
ѵҳǺǿûʤ㣬ɱˣ
׷ǿŭֹµĳ嶯ʵ겢û˵ԣȻʤ㣬ֻҪ룬ֵȺսߴߣδزܽԷȫߡ׷ôɣЩɶˣǰݲпĳλ߹ٻֶβܿɱ䣬ػ鷳
ǣس׷ڻսʿɱ˵ɭĿ⣬صԡ
׷Ȼȭ֪λӸմҺء
ЦߣʮӣһſЦװԻ˭

ǹ̫سӹ￵
ԭɽһǿˣȻҵģͬɽ׷ǰҡͷ̾ݡ
ԭǹ￵˵ô죬ԭǵĹʹΪ񣬲ΪӰôϲٺЦ
λǷ̫֮װĳɶΪҵܡԭɹȻҡͷ룬Ҳαܡλ󻵣Թڶξϡ
һᣬһ⣬ɶξת̫أ˵¼ԭίĳ֮ϣ̫زξΪѡ
ô鷳᣿ȻԹܡ˵ֻλһ¡
ԭһۣξ뽲
̫Ժ֪Ϥ￵֮ݡ˵ܡ˳Ҿһ񣬡ҵüλͣϧδ̸ܳԵؿٻᡣ˵ǣϣιһӡأ׷װιХۡ
ȻΣҡҡͷ⡢Ҳ̫çײˣǰĿжȣû뵽
ԭȴЦװû֮ô
һ룬򣺡Īǡ
ԭǺЦд֮ұܴȣֻΣ̸ȥҲȥҲЦУﳤȥ
ҲȻһЦЯ׵ɽȥ
ȫ׷֮£ûѶ೤ʱ׷Ϲ￵һ
ԶԶǰһȻפףֻһˣҪе˶ǻˣе
ȻӦιʸʮſĿɱսʿһһǻŭ𣬻ȻȴʹԺֻһͷ÷ļʸϴˢ衣
һʮ⣬ȷ䣬һ͹ᴩ￵Դλɶ̫صĳӱѹס壬áȻ󣬾ͺȻмʸ֮ڶһƥƥսԡѪԵƳ
￵һû뵽ڡ֪ݵ£ȻҲܺͻϮ⧲֮£ȫսʿ֯޻֮
￵ֻһȱɽѹʧȥ֪ȫұܵȣòһţԼСⱻ̤ˣмβ㱻ȵȽ裬̳֮ʱ֪Ѿȫˣ￵ȴĪ˿ƫʱһƥȻԵϲʮ֧ʸͷڹ￵߳￵Դõߣؿ¡
̳ɢһִħͫһһʬѪϪĮȻ￵ҵܲ𣡡


123 ﶼξ
ʮ³һɶ̫عȵϲ֮գΪһӹ﹧ɽŮĴϲӡ׮ϲȴһ¹ʳ嵭١ĳӹ￵ԲܴһһҹѣͷͷʹʱʱԺִǾͽ𵴺֢Ŵû˵Ҳû̫⡣
ɫһ춼Ǻŵġӣֵ̫񻰣źݻȻ󱻲ʶݵ׷ͻϮⶼʲô£
Ͽһᣬȿɲô롣ûȷ֤֤֪Ϥӵݣȴɶ϶֪֮ӣΪֻˣǴҪԸȥʲôҪ֤˭ĶͲܲ˵ºô
ˣ˵ĻֶδҲ̫ˡµĲֳܿԭѰź˼ҵӵܣһлɸΣةξְ֮￵һ£ЩӵܶơֶκļһŻˣ׷ǡ
ȱѻˣҲ˺ݣةξҹȻǲˣйû˸ҵʹʲôֶΣ۵ɶһͳ˴
ǰҲǰˣʾԸ˫⳥ƥϺþ˲ٻƽ˵ǸѹѹǵǣЩȫǰЩԼʹ͸ģǹһִ֣˻˼ѹûɶʧ
ŭŭϹȻñʾ̫صĴȣϾֻʧ˼ʮƥȻԶ£ˣôûΪһ̫أܲΪʮƥ¸߼췭ɣ෴ΪסȻһʾϣӰ裬ǳ¶ˣȡ
ɶûУϯ񣬹ظ£ЦӭȻ´֮ɶ¾֪λﶼξǰֻµΪֹˣֻǸȺ֮ˡ
Ȼˣ߿˹ȵҲСҰ
鵱գҲɹ﹧ǸԼʮߡ꣬ò̫ȣһԲһ˫ü۾ĳԲİ֡˻ɹȢ޵ۣΪ⹫﹧Ǵӣȴĵӣ￵ֻӡѵȢȢͣɫ
һˣĿȻȻɫɷ£ʲôֹ֣ɱҡ
ﻹûкͷֻŷϼӻһŮ͸ķ£븮͵͵Ŀ⡣
һֱʹֻھһʱȻУˮ˫ͫһãԺһʱʲһٲֱֿӰûȺųճջߣѻججǰš
ԹĿ⣬һֱԺϯߺƾƱʣ﹧ˣ߼빫︮𣿴ֻ᣻ǰǳأᡪڹӳ֮ǰѰ̫࣬ҲҪ̫࣡
һ˺ƾһ°ƿXOľƵľƾʵڲֳֳףھ޴ͭƶԣҨƵŮΪ֮˵ľ֮꣬ˣް⣿
оˣҲˣҰϯı͹֣Ҳϲʶк֮߳⡣
Ȼһģܲ֡׷һﶼгϯֻǵݵ΢ֻͬĲԺһЩͨͻ̼ͬϯ
õԺ֮䣬ҪһСţһռ䣬ˮдȺ㡣䣬ǻ֮ʱǻʲôˡ
ߵŵм䣬ͼǰӰҡҡλ϶
Ǻˣùһԡ沢˲Уõ˱ߣͨˡ
ڱõһ˲䣬ȻףΪʱĿɨȻҲˣʲôʱôܻӭˣͬһʱˣ
ǶɵˣΣձԵʹСģġȻŸո䱸ǰӰ˲䣬һɢıţһһץסۡ
ҹɫŨ֮ԷĴǺһ۱㿴ߴ׳ˣÿһڵֽܲǠأ֮ʱֱִܲʮʮǱƷˮܲңһ̬ļһץĲǵطһץۣһץʯۣ
һ˫գţ񵾲һշɶͨͨѵܣͬʱˮ
˽æקֽʲôģû뵽ȴĿ˴ջˡ˺Ȼ֮£Ųǲϣϣ
ͻǰ۷ţһץһӡҲǾн䡢Ǡ֣Ĵ֡Ǹֶ֮סӣȴȫȻ޷ѣֻѣˮ㡭Ȼһᣬ˳ˡͨ
ĸϮ³Ϊôˣɿ쿪Դɨ衣ȻǰžİƶƶٶȲ죬˺ڵϹ𲻸߿죬ƶҲĻָʹ
ǣǴˡ
һֻĿĺڱһɫ磬Ŀꡣ
ȫûϵ⵽ͻȻϮִӭһ˸ƣͱһ߳ʮ֮⣬һ˫ֽʮ֣סԾ϶һ
õȻۣǿۣͣǳܳܵġ˱ѹ繭ֱ죬ڿסһϥأ˻еסס֡ǹģ
ֱһ٣ĸģ
ɶξģ
һ˭

￵ţͶˣڷ֣˫۷ҡҡͳӣһգһԼѮĸ׳ļһ
ӶԷקңһȻһͭӡɶﶼξ
ɶкüﶼξһֱɶֱɶﶼξֻ￵빫ģ
ģǹȵĴӣֶӣͶ꣬ʶϰսǹΪصľš˵ˣûû뵽״Ȼһվţһţţһſš
ɶеﶼξȻһ»棬ңƸ졭
ǰſˣȻǹ￵ͷδˣ￵Թ޿֪
£￵ԹЦЦͻȻ֣￵ʧ֣ѽһصص档
㡭㡭ȿȿȡ￵ָؿܵ˵
ģۣ޺ֻһֻ֣ѹԼõˡԼھҲǺųʿģû뵽ԹȻ飬˵ȷס
ӣﶼξ»ҪٿЦǵöмˣУǵҪغһ㡣ﶼξòصͷſںشϨǰ˼ƺʲôͷҺûñУڵϹġٺ٣ţһΣûϳǳӡ
ⰵɱֵܾĵһʲô˵


124 鱨ǽ
һˬνС飬Kģټһĺþˬˡܿ죬һž̴Сֽˬᡣ
ֻֽһ仰ҹͬΣͬ
ֽߵһʱԷɸ봫鷢ġֽ˵£һǹ﹧Ȼ˵Ÿ뷽ʽ鱨ɹ
ʽ֮ǰȵİţڳĳƼҵլס˴£ԴڡȻĳ죬ʿ˳ѵһ̫ͨصĳӣæòСҲûţҲҪ£רעһ£ѧϰʹ򵥵ƽ⡢Ķ鱨
һȱõ뱾ȫӬͷСд͵ִʣȫ˼κһ֣ǲ֪ơǣ㽫ĳҳĳСڼ֣ȫתΪҪ֣дֽϣתһͷ뱾ϡԷ˫ͳһԼķֶ뱾ת룬ϳһαϢ鱨
ں򵥵һת뷽ʽʱǸߴϡ
ŵĴݷʽʹŸ룬ʱڣʹַʽţΪʱȻ̫࣬ҰŸ룬ͻᱻʲôӥΡ֮ݣƤǴ̵ʣŸ봫ַʽԶܲףǶ̾ȴܿɿֶ̾뻹̳ܵĳǳǾ͸ɿˡٲõıݵȥ
ϵŸ룬ûרҵԱʱ䣬ҪѵҪܼ򵥣ܷԽǣֱǧ׾ͳɡȡķʽҲܼ򵥣ؽʮֻӣѡľӴţרϡѵøϤΧһС
븮״ϼֻͬˣӷŷ֮ȻͻɻԭȻֻǵ̴ݣøٷɻع︮ۡʵݣҪʱ䣬һѵ
ⷽʽǺܳ죬һ鱨ĳɹݣԤʾһõĿˡһɶ鱨ʽһڹȱİȻſ
ʮ³ʽǱɶ̫عȣ̷ʱ½·̾Ҫߺ·ˣһǿɴʡʱ䣬ҲΪ˸һͨ;
һĻԽһͳ֮⣬ƽؾն֤ǵ̫Цݿ䣬ܵʾλﶼξʶءͬģҲﶼξ̫ظмҳϹ
һԶȥӰɫԵǶһۣ㿴Էеľ֮ɫᣬҲϷһ㶼ЩϹŲ治Сﰡ

ԭԤҪְԱΪȫδУһȻֵ·
˴λس̣ĸѼ˲١г²سϢʱ˶ʮƥһ磬Яܲ֡׷ʮЯոɣһ˫۳ǣȥʮ۷ںѺ·
˦ظ·ȻΪʱ䣬Ҳɶϲسܼ̳ܣԭ򣬸ҪǱδ鷳ȷ;Ƿ鷳ֻ뾡췵أʵû˼ĳЩؽϾܱܡ
Ȼ뿪²գʮ۷복ھǧɽ´ʱһڣƺƴû뵽ȴֻһȺ۷߰
һյƵҪѪҪ۷ɱȥȴΪһͷĿ裬ֻ˼۷ȥڳһӡӡֻʳһȺ۷ﳤȥ
֪۷ǵʱѿϵɶƽˡƽϣһֱϣسǣҪЯһƥһƥˡ
ʵƽϳ˴ͬһ䣬Ҫǧ½··Ҳǧг̲ȴԭ·ضֻ̡½·йٵȽϺߡƽأԺ٣ƽɵԴԴ±ϣƽԭһȻҪһƽֱݵͨ
һǽٵаʮľ٣֮ϡ
ɶϣһ󾰹۾Ǵض࣬ҶǴ󴬡󺣴վںïһȥǧεΪۡЩ˳ɶ˽Уٴֻռһ֣ڷſ·÷滹ӵġ
ȾȥݻפھسʮĶϺǵɶˮţǺûкĽзֻܽˮ
ɶˮ켶𲻸ߣ߾ֻһ˾¥ʿˮ˰ˣϴۣ֡ǧˣ¥ʮңСʮϧ󲿷ֶάޣɹܣʰ״̬
ˮ˾жųɣˣ̫ʷͬ硣
ųҲʶ̫ʷȣн顣ϻ̫ʷȴɶʱõųɰųɴ̫ʷȿУҲ֪˲ٹǳ֮¡ŰǳãȻӭ
ųɾϲѵǣȻƽλﶼξǵ۽½ʱõķѼƴ֡ȵųɱһصãҪȳʱ˲ֽһһǰһڣϹۣƽ񡢻ëƤԵֵĺڡסҸɫܺ͡
ȶųɴӺó۾Цгһ죬񣬾֪Ҫ޲ӦʡҪ¥ųҲ΢һ±ӦսҪϣ𣬾͵ǱϺˡ
ϴ죬ȫ¥ϣʮ¥ȫһ飬¥ʿ봬ʶλò񻰵ﶼξЩ봬ǾǣλﶼξǵһѵǵľáʳҾ찲ֳǡźԸأƸоĴ¥ʿǳǰҡ
˵ٶ״ĴʿĶԸЯҴǰĴʿҾǧ֮ࡣǽ֮٣ųȴĬ̬֮ڵֲǽš
ʮУһ뿪ɶųΪǰŵĿʹ
ںĲϳ˷֮ʱİɽ£һȺ֮͡


125 ʹ
ﶬ֮İɽɽɫң֦Ҷ㣬ԶԶȥĿɪֻɽİˮȻҹرڹӿ«έ죬ݶˣƵԶɽһߣĿҰ⾰£Ҳб֮
֮£«ݶ֮䣬һĨƮݵٻӰճ׳졪һšˡֹ㣬ϿȻӹ
һ뼧˰ɣ
ٻӰףüԶ죬ƺᲨܽأϸ뼧
⺮뼧ѴϽϺȹһϮɫ⣬ȴԼˡԻȻһЦֻ˼԰ˡţҿɣǳ˭˲֪ū
ūߣɫһڳ˵ѩϹһĨʧ䣬૵һȥɶȴûС澡
뼧΢ЦӨȻ֣һѳԼʵŮȥɶǹ£кܶӦģ֮г̼գȻ޷㡣
ūĿת̲СԱߵ˵˵Ӳˣ֪ǲģ
뼧üһʧЦһıԣп¡
ūЦ֪¸ģΣСҲȲ뼧ӡ
뼧ڿڣԳЦҲδŶ˵۹⻹ģһɫδܼӢ֮ء
ū˵ʲôȻĿһֱֱϱߡﾹһ֧۷ϵĶ飬ˣʮ󳵣޼ȻϻＫء
뼧ҲͬԾСϱ߿ұƽ̶ֻӶ޾ӣһоӣǾζݾ
ʱ֧ȻҲǣͻȻǳ
뼧ū֣ҵñ
ޣһ¡ūæȹգԶȥһӦƷڳڡӷŮӭֹ֮
뼧õñʱѱŮ£סŮһﾶֱԼ뼧ݴñѽʮǾһƳȴʹ˾ޡ
ʱŮѷȻ¡ʵҲòˣΪԷѽʮ֮࣬ͣ£Ŀת´뼧뼧ͷŶñ֮ڣշ羢ñıߵɴϷ֣񻾡ԣջ󡣰˿ôˡ
ŮǴŭ׷߳ȣǺˣ񣡡
Цǰ׺ٽڶġࡢ¹ｫﶼξλӡ
ǹｫġλŮһǼǺ겿ݻжţǰ趵Ķô
Ц׺ǼҸ
뼧ԱԹ΢ƫ۽͸ɴ˶Էһۡ⹫ʮͣ׳ĿӢʱʱ͸һɽ֮Ҳѹ֣֮µһܲĿӣĸء
뼧¸ףνġࡢ²ǸŶѣʵȫô¡ľ͹һ´ͼ¼ռĵ̣òͬɫע뼧ۣĹǵú
ֻһ趣ֻ֮һݸȫԬܵĵ̣ݣұƽ¬ԱҲȫ鹫ƿءʵʿƵĵ̣ԬܣԬܲǵʱµһ
ôǡƴ˴նɵĵ̣Ҳ˼жġࡢ£⸸ӶˣһԴ󰡣
뼧ûᣬū֣ʾȥ
Ŀūϴ˸ת۾һ°ޣȻΣܽ澽գǺε¡´׹֣һӣº͵Ÿλˣֻһ£ǳǾжԶ
ūһ㡢ҪЩȥǳǣ
ūľ֮⣬µ⣬ЦСĪţǴҸξˡ
ūѿڶǣѾ뿪ǳǣǰɶˡ
עȴ仰͸¶һ˼ϣȻԭξ澣ǺǣܺáλСӱضǡ
뼧ûȹ˵꣬ǷǻȻ첽Զ
ū߽ϱǰһָǰƹһƬɽǰǳˡ
лС档˵ŻĿȴһֱ׷ȵٻӰֱʧڳڡ
Ů֪ϤݣҲٸɫֻ㬻뼧뿪
ʱǼΧüŪۣӣСﵱ治ӲСա
Цŵ˵𣿡
ﻥһۣ϶ûУû˵ҡ
ͷ˿˶Ů伧澡
һȤЦԼʿ䴫Ϊ̸֮£οιӴ߹ٺôôѵһһ澣
ͷһȣЦء֮࣬Ըźû֪Ҫȶãܽ˶§ڻ

ˡҲλ׺Ӧģǳǵڽ°£ʱԬܶݶ۾ȫסġˣǹ˵ᱳһĬĬŵǳǣ
ֱԬɽɽս趵ѹŵԼᣬˮţļսַȶȻڼ̵ʱڣѸټݣһͳݣɾ⣩ʱĹ趣һ塣Ъᴭʼע⵽ֵһɲСǳǡ
йذǳ鱨ϳ׾ʱǲ֪һ֮£Ļ˽ǳĸʵȨУݾɲ˾ƣǰｫǳԥˣڻУξδ¡˵һ̫ʷȣȫйأ׺ľʶ
ͺðˣ趵İ壬ɳʷؾΪʹǰǳǣ̸ȡһݵЭ顣ͬʱɳӹΪʶﻤ͹ؾɡɶһͬǰҲģСӡ󻹺̣֪Ǹ˲šû뵽˲Ÿɲֹڴˣ̶һ䣬ʹһΪ߼ӵǣǧſӦöӶӴ
֪ǡǡǶӻ£ֻҪûڵԿǡ
ؾ빫ãǳǼ𶯣˿Ǵݣ趵ġʱɶɶĮǧԭಿ䣬ηģǰ趡趶Ͽ˰ǳǣɳĻųǰݻᣬӸÿ湻ˡ
ǳԥ˾ƣΪʶ㣬ʢؾ빫Ҳ½ι۵ðǡɡĳǣӪۿӪģ԰ǳǵʵֱ۵˽⡣
ؾ˽¶Թ˵˴ɺֵҲбҪǳʵСҵλּҪܺ˳ɹ񣬶Ԭܽȥسݴ󻼡
ҲΪȻڣ͵ˡ
ʮ¶ʮǳڻˡ


126 µ;
̫أ
ǳظϣմɶϻص˲һϴ̣ʹؾ빫ؾʶˣսʱյĵһ죬ڹ趵ĽŴӪؾʱؾϲġ֮߱£ͼӹ趶ʹ͡ȻԴûʲôøУѽȣλϣ¾ϣͲܺöңһжҪΪءˣؾ趵£ʱССسһȻŵ̫أ
ǡؾı飬ְλԽǰΡ
󺺣ûжʮµһ̫أȷջˡʱ̫أֻһةפأְ̫֮ȵԼ֮ļӵΪ̫أֻҲһɶ̫أûʸʸģ˳ֱֻ͢ݴʷ೯͢Ƽĳ˳Ρ
趣Ǽٽڶġ¡ǧʯ¹Աֱ⣬ǧʯϹԱƼԵʱĩĵĹ򣬴ʷƼ͢ųɶ׼û취వطǿƣֻˡ
ؾ˵ﶼξ̫أһʵķԾԾȫץ˳ţ
˼ϹƵǣʼûԼСﶼξϣԤϲı顣
ɲǹ趡ؾûͷԵһ򣬻ᱻһν̫λֻۡҪ̵һľƣͷǳף̫أֻǿȥһͷѡ
ٵҪʵľֻأ֧֡塢硣гֵشδȫܹƿ֮⣬أϣұƽǹ趵Χ˭̫أѲɻҴӹʳɣңǾͶԲסˣʵʿֻһأΪһ̫֮
ǣΪֿ˵ĴӪӣǹ⣬˸Ҿס¹˭̫أǸˣ򶼽һŵľȾ档
ǹ趵ġ⡱һ̫ص԰󷽣ΪԬá
ɫһصĹؾȴǹҶ¶ʱˣԹ̫֮ӡ緷ڣͬЦӣֻ꣬һһѯʹʼʱؾһ赭дĻشȴͷ޴
ؾĻشǣ£Ӧս֮룬ǧЭʹ֮Χȥˡ
֮Χǲϵ¹ݣȻ뵽׮ʷ¼
ǣ˵ǲϵ֮ݾΪʹϵѾ֮ݣΪ𡣡
ĳڿôܲҲԭ֮սλۣƬϣѪɾԼ֮һУƬڵΪ޳Ϊۡ
Լܹʲô
˼֮ʱ̲סˣڵžһ檣ò绨ɷһˡ
檣ͻӳ˼Ȼһ۹˵ʲô檣漴ע⵽һԾԥ촽˶³֣뼧
ȻЦЦŹӼô
üɫ裬۵ڰɽйһ֮ԵȻǹɫ޸
һᣬЦӦɴˣԸʮ뾪Խ֮ɷ񣿡
ЦӷŻ˵޸ţôôҵ޸ô
ؾϽԲʮ޸ࡣ
ֲһź̯̯֣Ůл֮飬ˡѸ
һҽֱݺݲȥ̲ģȻԸôһǿ԰ɣ
澣üȻ뵽ūĿѯԥߵͷʾȷ
һĻŮ˵ģûûˣŭüͷһޣ澷Ҷգ⣬һʱ֮Ҳõ˳ĵġɣһ£ռʮ빫﹫ӡ
ɫ࣬ؽһ٣买֣ʤȸˡҲʾתȥ
ؾͬɫԥΪȻ᲻澣δ̫֮ӡǴеһδɡؾȴȥҪ֤һɡ
ؾ룬׳նϲأ֧أھְ̫֮ڽڣƽΣ
֧⣬Ϊǹ趵ļ磬Ȼܽϡأ˵ʵڵģҪʵұƽ̫ˣֻҪ˼һ˵ûȥûȥҹģҪʲôչͻô
Ҳܲ³ݷͼ趲ϣǳǼݡΪΪݽܣҲϰǳǵ档ʲô߼ۣȻǾģֻһңǾǼˡ
ʱϹ趵սɶȫ¡ɶʱڣս£һ𲿶ξˬˬġݾͲһˣʱгΪڻҵĿܡ
ӵλ¾ƿȷӦϹ趣ֻ϶Ǹӹ°ǳǻûƽϵʸ񡣵ȵʸһ죬׻ṫ趣ͬˡȻǰǹ趱ɴ£԰ǳǶʲôġֻϣδ£˭˵׼أ

ʮµףѲǾ˿ʳʾ⣬ԥǳԽԽ˳ˡصظټϾټʯϹԱãһҪ³һ֧Сɲӣݡ
һٽԾȻӣûһĿϣ˵
һۣ˾ɣȣΪڴϵķⶳڡÿʱ򣬴ѩ·캮ضʲô¶ˣֻܶèڸϣǾ£һͷϣǾΪ·ݱǳȴװ˷һͣͣǲɽܵġ
Σ֡ݱңǴ˿ǰеĴݡϺĩ֮ʱࡢңݣбǫ¡Ѫأ޳ʱ󺺵ԪҲһɥʧ
ȥĿģһǴؾܶչȱ˿ڣǱ󺺵ԪҲǰǳδչ裬νһãǿܷȺսУѰһᣬ˲ʲôġԭ˽ܵ飬һɶ˲Żࡣ
֮һ仰Ҳţ߳ȥлᡣ
ôһ˵ǶĶˡҲ԰ģ˺Ⱦϸ˶֮⣬ɶ¶ɲˣصԭȥ·׷ӧ
ĹҲϿҪ˿ڣҵһµ˿ԴķչشȻҲͬ
̫ʷȡԥأճܺĺԪܡŬ׷ϣȸ֮ơּٰܲǺǵһĹۺ빭İǺ˴ԭ֮УһѵõᣬѵٺãһʵսѵԶľǿ
ʱ֪жϴ췴㣬һ뿪ϳ̫ã㲻þٻزȥˡ֮սеĲܲ٣ܿͽΪһʹעšʱصĶֶסֵʲôģֱӽʶ£Ϊ
ĺίȰ˵ȴЦڴˣʷ֤ơ̫ʷȡԥˣƷи߽࣬ص·ң֪Ҳվòżģһڵ¾ͷ
ʮһ³ʹ߹ؾ빫Ƶ뿪ǳǡǰŸߣһжţտֱҸոմɶˮ˽¥Ҽڵȴǡ
ǧ֮ݣʱսܲ١ǫЩȺ۵Ľս֮УһǣֽⳡսԼ¸֣ʲôıأ
ڶգ



 ݸ


127 
ƽ꣨193꣩ģ֮ܲݣʹ٣Я೵ǫΪʾ⣬¶ξ]ﻤ̩͡ɽʱõٰܲе̩ɽ̫Ӧۣپ令͡
ʱ뿪һ̫ؼһξٲﻤͣİôǰȫˡӦǾ仰շҹѷܵİס
ĲƸг̩ɽԶһʱѱƸĽε۵]һʶҹͻϮȻӦٲ䣬в֮󣬽ɱøɸɾȻ󽫱Я֮ϸϯһգŻ£ʬ𼣣Ӷݶȥ
ѲӦŵùٶˣҹһ˵ԭί˼ͳԼҲٶݡ
ɱ֮𣬶֮ޣԹǲĳޡҲҪɱ˭֮˭֮ޡƥֻͷꨵأʬǧʱĲܲ٣һЯݡƽԬ֮ķ޲ɵ֡
ǿ϶ġ˵ԩͷծȻ]ף׷ɱԪ׾ͺˡܲ϶ǫѲ˸ϵ]һؽһʱɱйߣôĻϰˣ
·һº󣬳ƽ֮ܲپ֮ԬﶼξʵӪϼַǫ֮սʽ
ܾΪݾձǫϳݵࡢƽʵġšһʱ֮䣬ϱ³¼ǾɺޣƲɵܲٴȺ󹥰ʮǣܽڽ˹ضˮֱǡǰʱǫɣһս֮ܲٺϱ
ǫӭսһսӶðѪĲܾǫܣǣ˱۰ǾءܲٳƹǣãȺⶭ׿֮ңƶǫǼ䣬˴ܾɱ¾ʱν֮Ȯྡ޸ˣˮΪ֮
󣬸߾ѪδĲܲ򶫱ءīǫ۰һǲ𽫾ԮܾΧأһǲʹ漱ݴʷ￬ԮصԮȴƣﶼξذԡ۵سǣ⡣
ʮһ£ܲٴֱָ۰ǡΧ࣬ǳؼ̣ܾսƣһʱ֮¡ʱݴʷ￬ƽԭԮݣǫ٣ԵǧפھزԶڡ
ʱǫأڣ￬פ꣨ڰɾһſԲܾγ赲вѹʱֵһɺϮȻĶս˲䶳ᡣ
ƵؽţɱȻĶУƽڽµһꡪƽԪ꣬ˡ

ⲻ𡢷ŵķ籩ǰϦûһע⵽ݹ꿤صݹػˮ뺣ڣȻʻ¥Ҽ
ˣ
һ·νǴ£ǧʮһ³ɶźһ·£ƹ붫ҹǧڱ֮£죬ֻ¶һ㣬˳ִﻴˮ뺣ڡȦ֮ء
ԱװԳƾͽٰ֣ܲǺʮʮһ٣ӥūҲǱز١֮⣬дɶ¥ʿ࣬սһˣ٣д۰ˡЩ˵ļҾѱǵ¡
˵¥뵥صļͬս
֮Խ¥¥Ƕظ¥д¥ǺҪսͣʱѳ֣ʱģƾԶʤʱ
˵¥˵βзװϽ㽨ߴࡣײװϱаߵŮǽԷоʸʯͨýս䣬սֵж̱ӣнսڼװŮǽ֮ڣһ㽨Ϊ®®ϵܱҲŮǽΪ®ϵĳìսṩڻ®еڶ㽨Ϊ®ŮǽϿڣ־Ͳڷ®֮ڡһΪȸң൱ִļʻҺָҡ
⻹û꣬ڼװвң仮֮áҡֵʿһ㲻սڲڵõı֮ܵݴʿ˵ЩŮǽ㻹ӦƤԵֵоǹʸ𹥣ֻȱάƤ类»򸯻ˡ
ι¥ֻ֮̾Ϊֹݡ
Ͷս䣬Ҳ֪ǵսˮƽôе䱸͵Ƿˣƴǲʲôˮսġ
ҽǧʯĴ󴬣˳Աˣжƥǧʯݡ׾߰룬װصǧʯݣ˳ҲԾˡ;һβ䣬ʱƵ壬ڹʯȵʱʣѲʯˡ
ݽϸԣһʱսҲδյ꣬ﲹ򶫺
ں֮󣬾һʻһеִ꿤λվȸĳΧ鲼ˮȻѼӰӿĴζп֪Щסˡ
йһ򵼡δ򵼣ȫǵ䵽ݵƽֱ⼸˶ϣ̼֣глɣķݵʮĵˣУ
򵼽ţṆ̀һǰΣͳԾصɴ۾⡢ô£ʱģˣ
ʵǰô
Ȼǡһŵı飬ָȻǰ֮⣬ֲ֣ľ裬ོ̤εĺȥģѲɣǵ£
ͷǲˣȼսΪ⵶ĺδٵݣҲҪսĸ
أܲ֡šӥūǺе｡ʿǡ
һаˣӥū֮⣬Ǹһͷ׳Ȼܵص̲顣ϵִϳ˽ʲôûͲڲԶһб䣬ӥᣬ֮ھͿԮӦԭû֧ӵͨѶ뷴Ӧ֧ǿѵʵսİǺȡ
Ǯ֮˵˳ǡ
˴Ŀġؤǣڣǲĸ棬ƦåҡУɧ񣬶ѲȴάһǣҲʱЩؤƦϣһԲ⺷˲ұƽȥ鷳
ȴһ̣ӴŽգͨ档Ժ·ÿţӦŵ˵˾ʲô漴롣ʱų̫ؽֹֻʯ
һ£ʯЩʵڲУǵ֮ٿܷ񲹳䡣
룬Դȥ𴦴һ¡
һһжʳ̣߳ԶߵŵϢ
ԵһʱͻȻͣ粻ٴ¿ȥ¥½ߣĺӣβһŮĽǶȣֻŮıӰͷδ˫٣ɫȹǲ¾ȹŮϣȴ欵ķˡţںġ·ӡˡ
Ůۿһ˫󼫰ף˪ѩһöӳѩΪĿŮУ֪СβСгԼٲŮƿһСԺ飬룬漴ϡ
βк˸ɫͷȥ
żһĻʲôϷ룿ĳɫĹӸºūӣպɣǵƦåżɫβжңɫö֪
Ǻ£ʲôˣҲûʱȥͣԶʹĽռֻ塣ܶԼʱпܷǰսȥһ涼ûŮ˵¡
ʱͼŴҴҵ¥֣ϲǡ
Ҳڴʣֻк³ʳ
лɦɦͷŵСһˣԷԸṩ˰ʯݡ
ȵȡ̲ܲסϵ˵ṩҪǮ
ǣҪǮи
һɫʲô
ſЦҪ


128 ֮
Ҫ
¥ȸڣվǰģһԼѮӣȻͨʵĺ°ס׳вֵܲȰǺ｡ʿȣһָоͬһˡǾҲûʲô֮Уû䣿Լ겻Ҳһô
Ҽ󡣡ӹһΪ죬Ȼ벻Ҵ󴬵˾ᡣ
˰ʯΪʣ˺ôֱʡָð棬˫ĿһӶԷҪȥδжˣ
Ӵݵ磬ֻ𼴿ɡҵʹӰʮˣƥţ࣬سʮ
Ƶ߰ԶҲ˰ʯҲ͸չسʳԴΪʣʵҲ࣬˳·ɲῼǡ
΢üô복ҵĴװز°
޷ʮװţꢳֻҪ˾С
ʱһԵƷʵȻа취ŪΪβŪЩԼ˴ͺãȴҪǵĴ
ӿЦŪʮ⣬ֻʱֻң࣬ʹĻֻδг˲ʧְ֮
⵹ǴʵԽԽңֻӶ꣬ûϵġôĲȥַܼõ¥ѡ
ʱܲȴðһ䣺֪ȳװغ
ֹܲȻΪɽѶˣ⻰ʵ˵ϡװصȷǲǾǡ
Ӻܸɴҵȳ֮¼飬Σ
˼ҶѾˣģ˵Щû⣬˵Ǿ˶Է
İ壺Уƻǰȫϴʱ򡣡
ʱ𣬵ƻʱ֣ǰ󲻹һʱǰʮ˼ţ˰ʯݣȫִָص㡣ǶԷЧжྪˣ˼ʵ׼Ǿסھӱ߲ԶһׯԺֱӸųװϴˡ
ܲȥʮϲȻȫҲ̫ˡܲûκһӣֻΧųתϼȦޣӣȻгװصȫǻư֮
ֵܲжϣǺŷġ˼ҿǽٵƽռгɽ¾ٻǲ٣Ȼȴӿһƾų޺ۼǳӵĴСƣԼжϣ׼ȷʼߡְҵܣ㲻С
ҲԼĹ۲㱨Щۣжݣǽʵв˵˫ⷭǾ¡ЩˣҪôǾʿҪôǻ֮ûһͨۡ
ȻǰǺһٽƥĹ۲죺󲿷ֶǾȻ㲻ʲôεӡȥ̺ԡ
һǧʯݣϺþڶʯǿΪԼ׼ġ
һЦսۣвơҲŲʲôˡĳ˴Ǿǳ˿ͣͼǾͲš

ҹʱ֣˿͵¶ˡλԳźˣЯۣһн̳Ƴȸʱơֵܲ˶ĸ⡣Ϊ˲Ҫܶ໤ʿߣһʮ꣬һ뺺ӡ˸ͷߣǿ׳òƽƽһ˫͸һӽ
ǿ˴ôϴʮаˡŵǷͽ
źǺţͽ𲯣ƣȻһٿ˵һлĺûϯ˲̽źԷֻϣڹܾ꣬ݣΧ߳ǣй֮ơżֲܾ꣬ȥЯＰū鼮磬ԱսҡⷬȥҲ
źҲֻ˵Ƿݿױ֮֧ԮΪβ½·һ䡣ֻ˵ǱܾܲڱģԲɶԡ
˫ű˴˵ĻûУⲢҪ˭ҲûԷѡ
һ磬ǧʯ󴬣ʮһϣƺƵΧۡȻҲ˹̫ţصɳಽ䣬ذӣֱڣǰȥŰĳ
ź۰ʮ˷ɢһ¥Ҽϣÿʮˣʿȡ˶˵ķʽɼලΨжʮԼʮС޷ءЩֻǾѲ˵ģûٶҲûֲʲôӡ
źˣЯĸͬһԵļ֮ƺ⡣
һգأһ糣սһգࣨǨգ㱨źҲһֱʵÿҹͣʱضҪԼ۴Ѳһ£ʱ䣬ҪôרΪһĲңҪôȶһʱֻܲͬڿ̸Цʱһָоƺͬһˡ
ֵĸоһֱδɶź۵ļල
ƻ裬Ӻʮٹһ̣ͿԵͣ˳Ļһ¡
߳ȸңݵĽ˾Ϊ֮һ񡪡ຮ֮شˣĺ磬ˣǵǺսʿηǴ󳤾
Ŀ«έܣż䣬һȺ֪ķݣİݺᣬ׺ƬƬ֣ʱɼһƵּ̣Զ̨ɽˣƣУһɽվ֮
װϵξİǺսʿҲΪǶΪݱ߾ϣδƺϣĪ˵⽭֮أû뵽ĶȻ˾¡
ҡͷЦ̧֣Դɨ衣ǽÿֻ֮ͣǰ乤ǰվʱһЩѵİտУ֪ܾùز£ΪʿУξо˾ʷʾ¹ʱѱΧ꣨꣬ʮҲ˵˵ĶΪơ
ԽǽӽսԽҪСķϾ⼸ʮʵ̫ˣܾض׷Ź
ָ΢ĻŴСȷϣһ糣Ҫرɨ裬ʱһ쳣ע⡣쳣ⲿڲ
βΪ¥·ָӣѺҼǰָ¥֮ʮ򱻼м䣬ЧලʾǰͷֻȻܼ㡣Ŵһʮˣȫڴλá
ڸʲôôΪʲôûͨ˽ԾۼˣǾġ
˽֣ܲʼˮԺõս䣬۶£ǰȥ鿴ͬʱ˴ź
һᣬźĸ۴ҴҸϵһȸҼװ壬ź͹Цĳ٣Ǻɡ
ͷϵתɫãžͷ֮Ϊξۼ˶ˣ
źŴӹһ˿ţ漴ЦֻĳҵõһڲܾϢǿûˡ
ź˵ܵͣϷò̫Ǽؼ־֮Ϣͺܾˡüһ̤ǰ߽ź׷ʵʲôϢ
һ˲䣬Ҹ


129 ɱ
ź뻳ͣʱūһ顭
ȻȡĲʲôżһ̵ӳҫŻƻյĽâࡣ
ҸźĴɱּΪҪǣͬһʱ䣬źĸ˳׺Ѹݵ֣˻֮ĬôǾϰйʵսĶ
ɱ֮൱ʱ⣬Ԥıġźʱһ˿ֱΣҵץסΣ治˵
źж̵еλʱ΢һ١Ҫһ٣ΪĿĲɱЮ֡Ҳ֪˼ˣֻаʮˣЮȽڣӲƴɣ
ǰٴڵӰûһǻԽΣԽ侲ĸԡźʱףӱ۸񵲣ʯ֮䣬ֻһ¡壬
źֵĳΨһһп˵ĻᡣĿ꼫빥Χʱźżæǰ̣Ѿһ°ӹһȽĺâ
أźӵɱֱƵ۵һ
ֺ̿ϻգķ漴籩
أǾǷʼڱմϼװ˲䣬˫һʣһ̿СȽסһš̿ʹתˤɳȥۺһ̿ȹǻ飬ˡʱʣ̿һһ븩סΪźڶĻᣬǲ֪ٶж޴
ʱһͷһ̿ײñݣѪ죬Ѵ̿˫ֿƣ˳һס̿ʺһǡ
ұ۵Ĵ̿ͣǵϵǸǿ׳ӣ˵⼸õģöʹ˷ؽѰʹٴ󣬱ؽҲơܲңôˣ˵ôֱۡ
̿˲ĸоԼסĲֱۣһ֮ŪԸ˫ʹȻԼ¶һЦװ׵һâһɺĵ𡣻ûͻȻָ絶۵һ£СȻؿڡݻĳӱקĲѣһգͷ³
ƸקʾѪһĻǵź̵;ĵڶסǷӦεİǺﻤҲ
ɱɱ̿ʱ̣룬̯ϣɱ⼫̵ʱź֣Լˤʱɱĸ̿ͣҲźĸʱʱ֮áźлˣĵҲˡ̵;ʱȻһת˳ԾϴŮǽˮݡ
һǰźڿյ˲䣬տססźɢͷ½ϣŮǽߡ
ϴ裿Ǿһ̣һ趯ֱۣźɳ˼Ȧһɡ˱ɳڿлһӲʵߣֱֱˮУƬˮ
ɱӿʼʮϢܡ
ʱϿʹܲĸս䣬Ҳɱ䡪׼ȷ˵ɱģֻܲһˡ
ֵܲǴͻ飬ۼڿͲĶʮ۴ֲĳ󸫶غãɴһӿ׷ܲսɱĸ¥ʿִӦսɱˣ׷ˮ
ֳܲһų߳󵶣ת֣Ƴ嵽׼װ۾ɱ˵ǰ󿳣ţʮ֮ѹڲſڣá
ʱѽ´ȫ֮зɱۡ
䲻٣౻ɢڸҳǶʮ⣬ȫװİǺǰֵ
ܿ죬Ҳ¥£ֳֳìϿʹӲβ롣ֻܲڶֹ˳ֱɱȥ
ʿֻҽ䣬ʱײ鴰׹뼱ԼʮϢ֮һ˴Ӳſڴܳܲһ硣ֻǵֳìһһ㽫صһжһԡ
꣡أ鴬塣ߴƲƽʿʰɣûǵˡ
һɱңǰ󲻹һʱ߽øɸɾߣս˵ˣһ

硢硭벻]ݺͷķʽܣֻ֪ͬ»ЦѰɡһźѺȸʱɫҰܣ촽ϣɸͣ磬һ仰ͽס
ڰ˫üһʣ㲻źʲôſŪǸ]ʱѿھ]ɱԣ֮ս]
]׿ЦһȥӣûСӼһʮڣΪĳɱǿʮǶԲԡ]µҲˣΪһСȥҪģʲôźͷ­ݶξ]֮ף
]ĳǸ˾ϲ⣬Լܴջʲôһ漱תԴһ治ʣƺ˵ӵȥˣܲٻרǲһ֧һ·ɱ֮Уλڴ˵أ
]Ȼ̾Ǻ֧׷ĳƵ˾ء
ܲ˱׵ĵȻԪ]]ǱϣӰޣرԥݣϿԥݣɱֻ󡣲ܲҪڹϣɱ֮£㽻ض̫ĺĺ漴ɳºƣʲǧˣԥݣɱϡ
ʱԥ̫ؼؽСһɢɳҲ]ɱԽ˴ԭ򣬵û뵽Ҳձϵ
ܲǫݣհһǣ֮ʬӯǣܱݿ֮ԥݸС޲սս׷׹Ӧ䵱·Эܾɱ]롰ս󺣡е]λܲסοһˣŶüʮĿꡣ
]ûؽɽķţɽǳȾ֣Ⱥ࣬ʮӽȥݶðضСһȴԸ⣬ɱ˶ƣɲΪɽֵɽģҪڴܵġ
һδԥʧȥһ׷ϣһս֮˹롣]ಿӹӱˮײ˦總֮ĺƣӵꡣʱ]һԭ֮ľСǴ˴ߺ·ݣԶԶ뿪ԭ뿪ܾΧ
ҪҪĵȻǺʵĴֻΪͨСʹҪ]һ˺ܾãڵȵ˰ǳǴӵĳ֡ǡ´̽ˣѱ㹻]ɳһǰǢۡ
һ˳֮]ıᴬȽڴףӦǺ֮ٳҹɫǱˮУȡֱɢڸܹģֻԼҴֻĶʮˡ]ѡĸµ£סȽڡ
ƻû뵽Ҫʱ֪δ¶ţ֣֮ʡµͷ]òգзѡû뵽Ȼߵϣٲɷ٣Ͷ


130 
Ѷ]ԴµĴҲǺˡ
ƣˣҪˣˣȫѺӦǰԤԣ]ͲŰ
ܲʮսʿѲϴֻ񡢲յȫϸ飬¥ʿǱ봬ףѰǷ©֮㡣
ƹ顣
ȸڣⲽ˷ܣ̤ݣһݴ治
Ȼ֮£ʵռΪ䣬պ֮ͽ
ҲЦݣϯع̡ܽû˵ʲôǰȻҲ㣬СɫҲû˵ҪǿӼ֮ĻΪǶ֪ⲻʵĪ˵һﶼξһ̫أһݴʷҪ󣬲ʸʯ˺ĩ֮ҵõ԰ȫ֮Ҳֻעճѣ浽սϣôƴôƴ
˵갲ȫ⣬صôô˴ջ
ƽܲʮǺ¥ʿشϣѺ²ػǮսԼս
ͷİűȽϺʡָսƵǿֵܲˮԲĸ˵ؿò
Ϊ]һﵱδ
Լ˼һָ͸һʯ֮Ч
°ͣ˵˵
һ˼·ܹõɱˣ޵й֮ԭǫƷԭ̣֮£ɽ˰ձ˶Ƿһ顣չǱߣ֮֮Χý⣬ֵ֮۳ҪչҲ޲ɡ
ǵͷȻҡҡͷȷп֣ܳԲ󣬲ܲٹݣɲΪô򵥡۲ţ޶һûս
˵ָմˮڰϻصͼ٩٩̸ǲܲٵԭ֮أԬܣѡǾ֮أ֮ңӾ䣬Ҳǲܲһʽġ棬ᣬѽһ£ǿ鸽ʮƷ㡣⣬Ҳǲܲ¸ֵĵطôܲٵҪչ͵üٶһ֣ⶨһѡ
ҡͷЦֻж򡣡
ָݵͼһ㣺ǫϣˣƲãĸ졣У˭ܲٶݴѾӣһֱҲʵĽڣ]޴֮٣ѽڣֻ̫ʹЩ
ܽսεֻҪ棬ⳡ̣еô򡣹һ]ûнս
սεƷ׽仰ͷóϷֻвʣ˵]֣֮ȴòˡ
һãǴáƿĿͶԾȺܶҿԲҪܲٸлҪǫмһҪҲֵǾݵģ
һ]ôȡģȴһأܾѲʱһ֮£һۣϡ
֮£ƽһЦѲʲôˡƱУе֣ףҲܱࣻǱһֻῪģ˵ʲô֡ȵȣѳʲôɣ
ʿһԾı飺񣬵ȷѳһˡһŮˣ

ʮͻװСһƽֻмʳƯµ͸ס϶߲ư衣ֻڻʱѲһΣ֮ûһǲ㣬СһĿȻûʲô֮ƫƫ۵СȻһСܡ
СĿһŨŨĻ߲ˡн̻ĹζȴơּܲһڻĿȫΪǰ𺳡ǰһܴӣ󵽿װһˡһɫȹѩüĿ续ŮŲ
˫˫Ȼͷ౥üϸܣ˫ĿգƤۣܵĽëź£΢ڵظ΢΢˯˰꾲ףһĴ˯ͼֵֻƻʱ֣˯ĺʱ䲻ӦĿ˯֮Ȼ˯ǲġ
ܲĵһֵͳƽմһ⼸͸ŮϴʱڿǻһǸˣ̲鲻ϣؽ
ּܲĿתסǰμˣƺĲɣ԰Ůӱҩ¡
ȷǰŮסˣΪʶŮ׼ȷ˵ʶŮöǰڹ￴ǸβеŮ
ԭˣβеĺӣۣţӦ˵]ʿ䡣Ѿãֻǲ֣ԼĵǳֵĻᡣ
ô]°ˣǵΪɫԵʣ
ӻ֣ȫ˳ȥ͸ŪŮͬʱ]ѯʡһʷ֪ʵܼ򵥡]ĳճţżŮΪɫ㵽β󣬿סס]Ʒֲ࣬Ϊŵڣ֪
ʧܣ]ƽǿ˶ûʲô˵ģĲоӲģҪѡʵʱ¥ʱ]ȵʱˣ˶ңȷŮں°ˣЮ֮Ǵ
⼸һֱܼ£䵽֣]ȴһֱδûȾָȶ´֮Լƻ飬û뵽ͷˮһգǮˡ
ʱŮˡ
¥ķ®ҡﱾǹ¥ʿľ빥֮µ¥ʿԱز㣬¥ʿ͸٣ʮˣֱ¥ûʲôáҲûݴأԽ®ĳɾ
ƿ͸һ̿񡣶ЩӶֻ֪µĸˣҲûҪȥΪѣӻ֣ǳȥ
ŮѾϴһϯϣһֻܾС¹ɴӣһ߽Ӱ߳һͶӳϡʱƺŮ˿һɡ֪ӦԼŮеĶɡ
ִǹŴкܱȽ׵õŮӵεġ
ŮȻѴ͸ǵĿУ֪£ȥΪݺŮ϶лξ֮
Ů滹˵һѸжĻȫû⣬עϡסˡǴ󺺱ʲôطϡ־ʧֻΪݣ֮صǸ֮⡭ôô
ʶʵǺηϣ
ŮϴŮˣܾǣС֮꣬˶ݱܱ档ܾ˱磬û뵽ȴ޳֮ͽ°ߣξȣŮж
С棿ʷϸǷСϣȴǲ֪Ϣá
ʲôʳڣͻȻѾǰˣΪҲ֪ʷϸϵʲô
Ůոƣҧ촽ԥԥ
˵Ļˡ
ŮǡڴʱѿڶŮ÷Ļʱ˸߲֡
÷ʷϵĸϣͽи÷СϣһжˡȹչǿȼƷİ֮Ǿ͸ȷˡϧϤû̶ֳȣԣ޷ȷʷϵǸˡ
㣬ʣ÷󣺡ɷ붼ξǲŮع꣬Ůʧգ˶Ȼ١
һᣬǺƽ£ҿԹһСɼ˻عꡣսҷ׷ףط̫֮ٲã˶ĻֻӰҵ񡭡ҵĴӱϣԶൽȻҵĴ񷵻عʱȻҲ˳ȥڴ֮ǰЩ͸һʿʳƯ£㿴Σ
ٳ־֮󣬸÷ҲǺ²ѣֻ·򲻸ҵģԥʱһ仰˼ֱס
˵ǣ㲻ʳƯǾˡ
ʱ˵һŮӲϴͬʱ˵һŮӲŮһֱŨŨıӰ÷Ҳ֪ʲôŲԸӢĶξԼ붼û룬һڴӦ
䣬÷ͺˣһֹеŮһȺ˴ϣҹô£ţȴҲС֮ңŷϽǱ֪ľѡѳڣˮհ÷ҧ˺һ촽Ϊѵܷǲ˸Ůͷ飬԰֮ģ
ð죬һһСԺǲһ͸Żع꣬˵ǡĿ͸ҿԱ֤һ⣬ڡ
÷÷ֱŸж֮ģл㽿ʱ¶ѩ׵ĺ󾱣ϸܵĴӺëŽɫ⡭
һʷˡ


131 Ӫ
ļƻʴݻˮϣԭۻŻŲܾ¹꣬˸ı䣬]жһܹǧĹؼǣĵľ
ҲͬĵԻˮˮʮˮ·Ϧ
ɳһС̽ˮǳǷǧʯ󴬡صϢˮдۡҲҺڽ֮أˮ棬ڶˮڣҲ˿ӰСֻСġ֮أӸɵһִ֧۾޽һͨס
Ѿȷǰսӽһսܲ¥ʿһ򵼣ӥūһۣͨȻгǰܾ꣬ں
ʱ£һ֧ԼǧĲССسϱŶµʵʵǰһ֧Լвǧˣһ˳ɫ죬һġʷ֣ǰһ֧ǧӭ裬˶ġܡ֣ķһצ֮С
ܾƫʦ󽫣ʡʷЮѪ֮ƣһ֮ٳ£Ʋɵ
Сǽ΢ѣˣָӹֻһةسǿ٣вۣ˼ҵĸȫϣҲǧˡǰȴ٣ھԭǧˣսһ𣬳ǹһӿգ֮ѹ񣬸кüǧˡһССأͼ˶˶˿ڣĲΰңпܻϸ֮⣬ָϰæ
ǿУɳۣʿԣ¡
ܾΧգδƣÿֻԼȰÿΧһգʿ͵һ֣Ũһ֡ӱΧ𣬲ʿճҹɫǽͶӪس֮ةˣΪѪܾ̫㣬ֻةǰͶˡ֮£ʹļʹ
Уξ֮£ܲٴӵܡĸʣԶıţɫݣжƣձƴ˳ǡʱʮ꣬üĿʨڣһ룬ԵӢ˲λУξս棬ÿսȵǣʱﶼξĺԨΪܲʹսԱ
ʺԼ飬ݺڻ֮䣨ǶһҲǲܲԭ֮һܲٴɱ׿ʧܣþӣصϼֶʱֱǧһʵսͶλ£ǲӪӵԼ𲿲Ľ졣һ㣬ڲӪְ˾Կ
˴ιݣǲǰҫ۵һʣȫܲٵȭͷʹָĴģġݴɣΪܾɨϰٹѡīǣ󵱿ؽ갰ǫԮʱǫɳ·ԮΪ׺ơ˵ܲٵһδݣĹӵܡ
޼᲻ݵġȭͷʹõ̫ˬˣԭ߳ǾΧʱܲٴλֻȭ򶫺ֻ֮ǵһվγ˳Ǻ󣬻ȡǣء
ʵȻṼֳҪ֮ڣγ˳ǣһһһ䡣
˶¡һָдȥ
ʱʮĲܾӪһգԼˣаʿලֵ֧Ķһ·Ŀİ£׷ͷ󺰣
λڣǾ̵ĳǰճͶӪУξϿšΪƣǿǹ齵ɡ
ɣôǶ˰زסˣɱɵԼ±Ͷɡ
ʣֵҶԲס㣬ӵܾˡҲˣܾ׺Ǵ򲻹ģͶǻ˲Уξ֮£ڶ
ЩǰմӳӳͶӪرգ˲ʹ֮ߵһ¾ͽͷˡʸڴʱһѻ𡪡´ͨٸһʱǣȲܾù緹֮Ĵ𸴣ô㷹ĲܾʿҪɱˣ
һʱ£ֻ֮С
һĻˮܲеֵܲ̽ֵܲһۻȥţӥū򵼡¥ʿ¼죬Լֻһݵ¥ʿڱˮϣǱӪ
ʡʷΪʩѹ㳲ӪرͲࡣǰɳѺǰȰ¸ʣ޼ˣаսʹӪҡ⣬ֵܲĻᡣ
֮ʱûҪ˭ֻһµĴԷ롣̤ݵأ˽ս½չڲ]֮ѾƲܲٶݵ֡ⳡսѾûˣֻˡҴӳԶܲѹݣ档
ѶܾǵоֵܲļƻǱӪ飬лᣬŻƲܾ˱Ǵһ
ܲţȴС¥ʿ֮£͵ӪڵĹú졣ɷŵ˼ûʲôھȻӻϲܾ£ϵرդ롣
ӪռġһӪƻֶ֣λڳϵк󲿡ܲӣһ̽ǰһ˶Ϻ󣬿ʼƶ
ӪķȷȽиһǲһ·ǰկս޲ˣݾõıҲسǣϾ޻֮衣СС꣬һΧֻȣ޷ǻǲϮӪ
ܾ£ʱϢȴŴ󿪵һ̣󷽾ӪҲȫԴܽԽ͡ᣬǡñܲץס
ܲӪץһܾͷȷڣ˳ݴһӪӪľդΧһȦ͸կդ϶ȥɼһһɻĲϡҲӪܵĵطʱɼѲߵһӶʿ߹կǰ󣬻ʲʿ
ҲѲбܲ֡ǼѲѲߵ·ߡʱ䣬ȻסѲո뿪Ǹ㣬ͬڱһӪʺկդӱͳһҰսõĳݾɿľդ
ҰսǰӪһװҰսƵġȫ߰룬ѪۣΪ״ҪΪ䱸ġΪʺãʽӱأʵԣܲҲһѡ
ֿܲ׼һȽϸľ׮Ҳȭͷ֣Ѱ֣ҲҪһʱܲУֻ˲̣;һȻУɿܻӪʺغãѲܹȥһ
ľդ󣬻һ룬ܲȺȥľмٽľԭע⿴Ʋ
ɣֻҪ˳룬Ŀڶιʳ֮⣬ûʿ
ܲ׼ûӣź˵ĳڻ˳ڡһúĴԲ֡
ǰܲӣһ˷һޱɸɵ߿ųֿʱһɵסˡ
һ֣տյֻڽȼĿʯûСʲôҲ˵⻹ǧʿϡġ
ʧУãϵˣ
ܲҲعҪЦ̧־͸ӵԴһ£ϸƨϼܾõŷϱӾף̸ܣСڻءܾˣ


132 
ʶһʱֻ˰ʱ緹սʱͣսʱͣʱ仹ûȫɥʧ˵ֿ񣬱ϡţةΪ׵ϣؼᣬӭڻǺ׽
Ƚǣʷ⣬Ա⡣ȻǵĽСˣ޲սս˭Щǰ滨ô
գʱѪȽ꣬Ȼ治ҪѪСô
ʲôڹ׽裿ʽ֮ظΪʱۡʲô˿ڼᣬȾƲ鿴شãһŭ𣬽Ʋݺһˤŭ
ܲĲֲսսԭдȶ֮սΪضֵǧʣڽǧӿ룬ּ֮дңʶԼáУξٳ֮ʱѲǧ
ҲƽϢŭЦҲգǧ㹻ǧʿһ֮öȡңȫװ˻شӪȥ
һ£ǲֲܣة϶ˣȰ裺Уξɣȫ֮ȡһ룬Σ¼֮
žسڰϣῪѣľмĽǺǧɲɣ
˵ҪҪˡȫ֪δȰ衣֪ܾʱѾȱˣٶϸ죬ֻ趥գʾ͵ùԹ˱
ʱǲʱ𲿣ܲٴѲһ֮á˴ηֱҲΪ˶ȡصĲսսû뵽ǣ˼ǫҲ֪¿ؿ϶סƻĲܾ٣ѽشòˣֻһòܾջȥɡ
꣬ȴֻǧȣǰԤϴ󡣵ˣҲ޷ôҲ֧һ¾ˡʴһٹȡǡ編ƣҪⳡսȥ
̴úܺãһ㣬˷㣬ѷ㣬㲻˻·˾ͻԼ·
ܾǿװ˹ףȻˣʤԾӵĲܾʿҲˣܾҪղϢʱɧһոձĳǳأӣĻ̻̣ǵԼ˵ȫƲȫʳϵȵ⡣ֻһƱ˵Ĳʶԣӡ
ģƺãЩͷ۵½ȥɰɣǿġ
ѹǯƣǿӶᣬΩΣֲʱ̣ǣ֮еĳͻˡ
ڲռһʱ֮󣬳ڷǧ¼ѺݵһͲܾڳͻбɱʮˣĸ۱ŹҴܣвٵط𲢳ûӡǼ򵥵ʧأݱΪҡ
ӦҵǺǿģһʱɿǣפڴӪʷΧǡͬʱʰѹ
ڲʵѪѹ£̶̰ʱⳡɧұ㱻ƽϢִϣ˱ɱ̤еʬ壬ѪݡѪװ׵ףӳĿġ
ɱɱˣɱҲɱˣҲˣռŭ˲ʡ
ȻѡҪҪҲʱȫȣ
´ڰգ׳ӼŮ⣬ȫɱʬӽˮ
ʷϲܾѪ֮󣬵ڶλӶֻ꣬ǿʼ

ƿԼһٰǺʮ¥ʿʮ估¥ʱģ뽭ɪɪ뽭Ѫȳ
ܲڴ˹ʱȻûܾǵҲֵա˿󻹸ʮҴӳɫɷס˫Ŀͨ죬İա
ô˵ܾѾ֮ʣɱֵܲٳЩɨһۣת˾ºɫڰյǷ׾ڳڣ
УУһжһŮ㱻С
ҵĴּңҲûܳ
Ҿ˸ĸ֪ۡ
һʱ䣬ϿһƬ
޲ͷ֮ɫֻһ仰ֳ˵Ȼ뾡ȳԼˣͺú˵
һƬžֻڽϻصҪǸҵص꣬߳ڵڣңɶﶼξǳأӲܾ£Ⱦȳﰲĵȴ
ʮ˾ȻǸﶼξʲôأδ̫˰ɣһɶôָݾӣ
ҲҪţֻϣǸԼһĻᣬҪҪԼ
ʱ˸һϣܶôãôųɵ˶ᣬԣֻѡᶼξԼһΡ
ܲǺһң｡ִʮսһǰ顣
гͱܾѲڷְΧλεĵǹʸܲںͳżڲܾʿǰһΣֵĳӪ֣֮ܲУξܾ
ܾһ൱ڶ䣩ɵôܣżù
ܲţһɣ׹¶ʶôװʲôʿӣ¹ش£ô
ܲһףܾգȻʶֻ֣ùżȥȻѺ⼸ǶѡԷһ޿ֵģܾҲˣΡһ֪ͨһ߽ɢ࣬ලܲＰһηηİȥ
ʱѪɺӣɫѪ̣Ѫһ·ӣй붫ˮţɫϣˮƬˮȾɳ졣
ʾվڳͷ֮ϣҾ徵ذȻ޶ĿĽˮһ̣ȻԼֽʲô
վڸǽ֮ϣʿһǣȻ˦Žǽĳ˱ٱϣܿԼǰѲػＰʮԳΪɶﶼξǳ¾ҪŵУξ
ɶﶼξʴȣʺšǰδ˵ɶӡΪһ磬ǧôһﶼξܵΣһﶼξĻݲ֮£ʧ
ܿ죬ܲ˱ͷʮգܾǳǵĹϵʱѺڳ£Щ԰
磬ֵܲϳͷʲȣһֳ֪¶ΤһʿֳˣؼϲΣ
ʽӹַܲϵżԭոһ˿øУһɢȻŭ
ʶܲŭĿӣǰͷ·Ҫݻҳأ
ԡܲӦţŲȴڴ֮ǰǷУξһ°ݻ⡪ֹͣ¾
ɱ˵۹֣ܲȴΪһᣬͷ֣һʶǰȡʶͣϴ


133 һν
ԣԶɽã紵«
ֻһֻһˡ

ڴȸ֮ǰŮǽ֮ȫңӥȹƤҼʸһƬããβ𣬺ƿȸħͫѪ·˽ϵѪȪ޹Ѫâ
һ¥ֻһˣ°ؼ䣬һ͡һˣһ͸һɺ¶ɱڴǧҲľǰ
ǲʵһۿӡӡ˵̣һּΪ޵ķʽͻأسȺǰʧʱֻвһЦֳ˵˵Ǹ˽ܡ
ĲʣȴֻŨŨĽ䱸һ˿ɱ
ʴˮϰһƬ˽˻ϡҪԷһһһǰȴȫСľݱ־硣
ʵҲǻ֮ĺڰϴ־ء֮꣬䡱ϻǺҪӵģ£ֱǿСʮ󻹸ҵγţ¿Կó
ԣҲ¥͸ɱ˺ʮ񣬵ǰ¥ϵһһͣңңԡ
ûʲôɶ֮ķϻֱ⣺Ҫʲô
Ŀעܲһһ¥ԲʵТ⻰ӦŶԣҪʲôΪ˸ҽվͰԪ׼һڰƽ㣬ˣǾʧȥݴֵƾô]һҪǲҪҪǺú̸̸ҪҰδߡ
ţؼֱֵһʱ֪˵ҪǲҪ
ٲ缲ȴɢϸܹɡ
ñ£һ˫׶ٵ۾âƵĳҲʶ]֤
֤Ŵ½ݵĲܹ£ȱԭ֮ԱЩУʶ]ľֹһУξҼǰϣͬʱֿܹһáÿ㣬ҵʳ࣬ҲһǶϲ𡣡
ЦҾķᣬýʧˡ
ֻǰڲһˡϾлŵ뱣֤ǶˣھȱΣǰı֤һĲֵˣһʾ˳ꡣҶףǾΪʳûռǵıҪ
һ˲䣬ֻŭܶδ˸ǰţԼʲôΪһв֪α]ͳԶԼô
ĳҲأ仰ǴӳݷＷģ˾֪⻰ǳԼģҲһӷ䡣
ΪһЦͷһתУξΪҵƾֻһ]ˣһһ˵˵Сᡢҡӡ
۾һУ˭
㣡䣬ٹ׼ңһǳɡ
ʾаٲѾʱһ֮࣬Ҳʶٲļ֣ڲϸ֮ǰҲгֵ׼ؼףּܣʼձ־衣Ψһʧǣûʶôļһ˲ʸѴɱȽǰ
ʮʯ֮ɼٿǹӵ¼мܶ
ʳֶָܵһһɴϢʹͷɹһ죬䡣
ǰһ̣ݵĽһ̣ͱͷɢİܾ֮
ܾʱңзӯ죬׷ǰ
һ죬¥ϵ㴰ͬʱ򿪣ϰ֧ʸ̽뷢䡣ʸ꣬֯գӲͷӹۣʸأгɽһֱߣĴϡ
ס֣ͣ£ȻּҡǰһǶ˵ģһǶٴ˵ġʲΪһ֮˧侪ŭңѾ׹˼һֻͷˣǾ桰Сˡڴǰֵ似ĬǾˣսϹҪɱ˲£ϰͬʱһֱߣϣտļʵ
˼˵Ľ죬ǿĹӣǿǵġҪͷѡ
˿̻ڷǷӳһСһû˿ɣӪսʿһͬϰ䣬ǰɶְ·ϣ¡ڣѾԽ顱ȶ֡顱ĲΣн̤롰顱ľ硣
֮֮Ŀ֮޲̫ʷȸļ塣
زã˹˶£вһ⾳ȻȻˮһ־磬ﵽ˰ٲˮ׼һǿҵĸоһٲܾȫɱҲֻһ̣Ҳֻ̡֮һ̣лǹǿ
似һԼչʾʵ˲붯˵޴ͷʵԼ£ҲƽϢɱ¾֮
һҲʼˡҲǸɴˬ֮ˣʱƣ֪ȡᣬ򵱲ϴ󣬸ܶһ֧ӡ
ָָҲϣǰвܾꡣ
ʱǿ׷߷һӹϵͷֻһۣɫͱˡͷñӧ˺ƴһ飬Ǵİű˺ѵĻڣֻͷƤһ飬ԼҵҲƿһ㡣
Ҳ˲ˣһ٣ڵͷϣϵ˿ʱͻȻŤͷ¥ϵ˷ݣΪչ
ṭȭңң֣᲻Ϊչ棬಻Ϊϵ£Ϊ֮
һ棬˸ǿӲġ񡱣ԶԷǷ濡ò˵Ǹ˾ˡڣֻ޺޵ءŶޡһٴس£ȥˡ
]Ϊ룬ǿĸ˼ʵΪܣɹֹ˲ʵ¾ӲӲܾһȥġ
ܾĵһν棬Сʤ


134 ˫
ԭʮĸسǣǶܾĴӪܾŹԭ£ϮòΧˡܲٲδ˻ǣǱȡפ˹һֻڲ࣬סԭǫ￬
һǣŽ֣һУΪһơ
ظãʮʿ࣬ĿбӡԺ֮⣬ʲѲ߱ѲӣĿӥעһз紵ݶЩʿȫػˣ˿ϰֳһţۿ
˲Ѯͣͥ˫üֶ۾Ŀ䣬ο΢ԲԲͷ촽Կ´ĸоһѺĳףǺʵ׳ƽһ̬֮
ʱĲܲ١
ϸ˵ܲٵûо͢ʽǵطʵԱǿֵ̫ܡǿʿ¹ӭġȻͷ¹Σ͵ÿطʵǷ֧㡣֧֣ûҲܰѹٵȵû֧֣˵ʲôˣǻʵҲǰ״
ܲµĴʵãȻһ֮СѹöУԼͬҲǣƵβѹˡǣݽӼòˡ
ܲٴ˴ιݣ·ͻȻ׼ִܲ١Ȼô͵һ׼ˣ˼ҲҲһѷˣ˵һԮ˵֮ġһԵѶȷǵһ㲻٣ԳõвȷˣǳбҪ
ֻһĻãʿȣǱϽʿ֮ݣԲ㡣󷽵֮ţѾü⼱漱ٴȥֻ괺ĹֶҪľˡ
򣬻ǳܲѡģΪ̡ƫڹϣһԶߵļһĪҡܲߣ֮ĵǸ˵Ļ
ʹ˾Ӧ߹
Ŷˣ롣ܲٸϽ£˫ȣſľƱΪ˶Ĺ
һԼѮʿӣ߹ڼаɫ⣬ݿţĿ͸һǡǲܲٵϯң¾ݱ˾ְ֮
Ϊȡ´⣬ȥѥ䣬ãж˶һϣ
ܲټæ̽У˵Σʵ˾񣬿
лڲܲࡪʱΪǲܲٶλıء
һĿȻڲܲżϣЦĪТУξ֮飿
ܲŨüһΪβٵ£ţ顣
΢Цɫȴϲ⣬۶޿ɷޣ޿ϲ֮¡ТУξЮ֮֮䣬ָнݱֻΪзɫĪˮǣ㱻չһô
ܲ̾㣬Ͼ޲ֻǶһţТ飬һ֪
źܿ죬һĿʮУһ࣬ü΢ϵıеؾһ£̧ͷŹˣ
ܲŬ룬ݿױȥ걻ƽΧڶΪһλɶȣƺǴˡ
˵ɶ]֮ʵĻָ̧룬˼ȻչһЦϲȥӣ

ʮĴӳˮϣǰʮǡܲٽڴ˵أ棬Э̽]һ֣Լ
ʷҲˣһֱܵȴҲ𶯣ϾҪģһBOSSˣѲĶ֣£ǻҪ໥ɣѱԻ
֮ڣ÷֧𴰸ĿΣĽĿ⣬ʱڴΰתȻѹȥգȻѣԺܷŵ뿪ˮʱգнͣһ·ߺ𣡡ĳ
طΪһڣ´ˡ˺÷ǳģ˷Ҫҹ̶𾭡ĺСúͷͽǨǰǧ֮ࡣÿգٰ조ԡᡱ·ӷѾͺȥǮˣûв֪µġ
ȴӲܾ¾ȳգٴӲܾжȡǧףԻ䲻࣬ȴ˼ѵ֮лһѵ·ϣˣܻƾ٣𣿺ܿ죬⡰֮ڴϱһ㣬ȴʼδġ
Ŀؽ͵һĻŮе鱻𺳣һ̣˵Լ˵ĻҿԱ֤һ⣬ڡ
ţ֤˼漣޻ڡ
֪ԼĿеĵλѼ˵λẹաʲǴ˵ߣɳ֮ϣݣеĵǹҲʹѪɺӣһüץ²бҪһɱ
ΪˣѪսǵʹʬǵûʲôñԹģΪսһеǹҪпˣɲѡ񡣵ȴһһҵԪһȺĸ
սսʿ£ֻҪڣһ绹ٳһ磬Ԫ˶δ١ǿɾ˵˹
ɽڣ⡰ɽӡɽڣɽƣݡ
κһ۹⣬ػµμңῴһ㡣ȻΪֵĲܲ٣࣬Ŀⲻھһ򣬶ǷʱͬϢƴͷҪʩ롣
վھ˼ϵҲֻǱȰܲڵĺĩȺ۸翴һѡȻˣܼķΧڣǾҪʲôң뼺ֶΪ
ھЩգܾ]Ю᲻ŭܲ٣ɱ֣ΪԺСơֵܲȽȴǵģΪ˽伶ᵽߡʱ˽λ۵ˣ²ܲٵĴأΪܲٷĿ΢΢
ǳܲ޶Թ˴һݴȻһСĦȡ˲ܾǧ]ͷ۾ﳬֵܲٴӶ֣ѾԹ˲Ͼ£Գ˲Żޣһ¶֡
ȻƲƲ⣬еľ䣬һ㶼ܷɡҲǣֻˮ֮ͤ⣬ܲٻ棬֣Ϊ
ʱ֣֣ܲأʰǺǰǰгӭѲߵĲܾһ֧ȫװĴܾٴУһ߷ɿͨһмѲھ£񣬼ලһС
ܿ죬ܲɳ¹Աǰӭӣл¹鸽ԭݹԱǵȻӭģ˵ġ]α¹ش˴λ̸ǰᣬûλҲͲκ塣
ԼΪ⼸ݽȥ󲿶ڲܾʹ£ҽٲܾѲڵļ£ǰͤ
Ƕʮﳤͤ⣬ĲϼڴˣɨԴԶ̳׶֡
ʱۣ


135 Ӯ
֮ͤ⣬ܲ٣ͽӭӵòСһһ׶ʱ˴˶ǰɺ
ܲǱã׳ֹ֣жȣǺһǣΨһǣƺһ㡣ĸĻߴͣͦǵӳ£ԵõһͷˣȺɨһۣȿľʡ
ڲܲУɶﶼξӢ䣬ΪۡĵѹТһ˵˽ܣ֮򵱳֮ǡ
ĹְȲܲٲһأһУֻǹֹܲ񣺡ɶﶼξǳܹˡδȫ񡣡һؼףɲϴμԬǰΪ֮ȷȷʵʵ衣
ܲٴЦǰǺ֮Уס򣬿ĵÿҶֱ죬ˬЦ˶ʮأӢŲ֪ӢߣȿΪӽ֪֪кεȼˡ
ۣӽʶƣµӢţˣ£ͶţֱӰһ˵һʷϵ̫ʷȣǼܺߣԡ壬ӽЦ᲻ʶˡ
ܲδʱΪԼ۲ϲˣܲٿɲʲôǫǫӣмΪĿģֶεĺݾʹֶвۡѣƽ֮֮Ӣ۶ˬȥˡ
ʱ뵱پҪټټҪ͵òλ統ʿТ꣨û൱ĲʿҲܳТǸϷȻپʿһʿֽţŻᴫٸ͢Ȼ󣬹ϲ㣬ɡ
ҲĮպգɾ׹ԭȴ֪ԭ۶ʿûǵѻͷ˴֮У»ằеĴһơܿ죬Ĵͻᴫ졢ԥ֮䣬ͨﾩʴ˲ܲٲӽ֮ԡ
ܲĴƺЦݼȳЦҲ߸ȾøСһϣǺģʵ
ãҲôһƵʣֻº٣âԡҶͬһģͬų⣬ܲٵֶΣáܲٵ۹ܶҲһۿеҲǺеĺ֮ʿҲǴչֶΡϧƵַԹ൱ˡܲٷϰ쾢Ч΢
ܲȵֱִۣתͤʱŷֲһԳ۷Ľ䱸ʱТţĪд˵³֮١ˣǡ
ʣּˣЦԷͷҲЦ׻ӦһλţĺԨζشλԼͬĲܾﶼξԼʮ߳࣬ȳͷӧƤɫף׷üĿʣ縳롣ȫңһżˣȻһԱ죬ǻ
ʱɫ۵Ҳƺ
˾ξ
ݵºƣξ
ıʿ֮һôãûʱһıʿϲǰѼҵԼš
ܲһߣһѯƵļᡢü۾ϲ̫ˣ˶Ǻ֮ʿҴ壬£һࡣ
ʱǰȥϵݽѼأһܲٳһ񣺡ϲʹñ
˵]棡
ܲٹЦһݣſԶˣ߳೾˫ϥأնݣ飬ӵ۽ܵôⲣӽմϯӡԴ֮׼̸֮ǰ
СԱͬ°ݣֻвܱЩʿɲ
һ°ݵĹԱУһ˳֮⣬һֲȻǺˣԭץ]û뵽תһȦֻնɱʮףزֲ֮⣬η֮Ӧ֮ʣõʷţ˵]͸ϲ֮࣬ȻȷϣͷһŴʯ£λﶼξм
ĿʾҡҡͷϲܵĹϵûϣֲͱˡ
]ȷͺ̸ˡ
]ȰʮˣȡܾܲѴӲ˽⣬֮࣬˾پǺ⣿Ȼģһɶﶼξѣݵٺãܴеõʲô
Ƶãֻί˵һ䣺լʺ񣬱Ļ¡
仰ʵҲڼӵѲܲ٣Īɱ¾̫أʿɶֹ
ܲˣȻ֮ڳ̡ܽ
ǸԺҼΪˣ֮٣ΪĻҡ֮֮ῡʣٲȻһֿĸо
ܲ٣ͻӪҪĺøСţֹ
̸ܲʱĺԨڹ۲Ǻ˶һָӹ٣ȤĺԨǰᵽ֧似ߣٿЩʿļӯĳ֮ˣһ֪Ǽõ֡䣬˵һ֧ݵİˡ
ĺԨûʶӣֻԬǱߣ˵һɵľӡǰһӣʾսһ֧˵䷨ͣ൱ʧ֮أⱣһǰ㣬㣬ТԲ顣
ʵĿڰǺǵ֮ϣЩ֣⡰롱ʽŹ֣Ǳߵϰô
ġ롱ʵαװбԭʿһϸβȫڸ˽ʵءִһһ롱ֻǱһԵôִʵȥеֵֹġԭûȥģӡǾǸ֮߱أʹõƷɵֺںҲû롣
ĺԨʶһۣӶԷ￴һԾԾԵʡŤͷᶼξ˾̸Цģֵ뷨Ըжˡ
ȷĺԨûǺŶˡ²УΪܲٴЭ顣
]Ȱʮ֣ܾ˻ˮԱʹﵽĿģɲָƾ]⼸ʮͷֹܾݣû뵽ܲȴһϲ
ʹߣԪ׳ܣŭƽչŵɣٿ˱ʦ𡣡
ԲܲپٱַǫȺɳ岦ʹߣǰӪ𣬻򱻿ܲȷ˱֮ʱֻ۵ʹߣ赭д䣬ʹ߿ϲлȥ
˳Ͼ֮ҲܲٴЦֱִ֣֮һñȳòˡܲǺԸ⽫͸ģкβɣܺù￬֮մˡ
ɫ֡ȥұ֤ԼܷƵס۵飬һĵǿɱϾѵð
δܲٵĹάŪͷԼĹôǣҲǡ׼ȷ˵ʷᣬټһѡ
ܲǫʵѽƣֻ֣֮յ̫ѽ⿪֣һѴУһ򵥸ɴķʽֱᡱ
ݽ֣ӭж⡣
ܲһݣȱ򸴳Ѷ˱
ΪӮҡ


136 £Ҫϣ
ƽԪ³ͣݾǰܵ١һ죬ѹݾͷصľ޴Ӱܲ٣ˡ
ܲҪл⳥ѡפԱǫȫ㡪ֻҪ񣬾ٶôӦ
ܾȱѾأһõ𸴣ܲӪ飬²ʱפǣһΪݣ׷ϮΪȫϺ󣻶Ƕݷʩѹ⳥쵽λٹȫȻͬʱ⳥λ󣬲ʱ𲿲Ż᳷ǣʱܾݡ
ܲʱʢʲǰͣϥ̸лܲԸ͢룬ݣȷ֮ˡ౻ܡýͷҸоõĲܲź֮࣬Ҳǲ⣺һﶼξݴԭʤ֮ﶼξαջȥĪҲܲٻȲǹã
ܲõҸоһλԬҪĹ鸽˱Ԭﶼξ顣ԬЭܲٹӪĽ죬ȻҪ齨󲿷ֶȥˣΨֻ飬ΪҵޣԬͶˡ
ʵϲܲѽԬ찤ȫһ飬ֻһ顣˵ֶܲβУⷽһף۽½ģʱı־Ϳɿ֣֮ܲܰҪԭ򣬾һ¼ҹˡ
⻰ô˵أ飬ӹgˣΪԬܲŴսǰ˼ӺgǱԬܶͶ趣ǲgǡԬ鹥֮˶ڳУӺ㽫ĸڳϣպ顣ɷһˣḴȫңսγǣܼӺȻһҽ
ʱһҪص㣬ԼΪʡѣ׷Ե¼˵⡣
飬Ԭ֣֮ʶܣһȥ
ͬԬܵĲڡڹٶ֮սܺ󣬲ܲٴ֮񡣾˾Ƕδһ뷽跨ӹ飬ŭܲٶɥ
壬ѣǵҪϲܵȥܲһӡһֶһͽӰ˲κʷº󣬲ܲټִʱ˵ʧ󣬾Ϊ˰壬ûΪʡ±ʾԺٲ᷸Ĵ
֮ܲԶʹôľΪ˶ûмƽΪʣפԶƽ𲿣Գȥ⡣ڹӪ񣬸ϵȽɢ˵߾ߡ
ôлõֵӢţȴΪս黹Ѹ࣬ȷʵòܲٺܲ⣬Ҳ֪ͼɶʱĪѰһλôںձΪĲܴܲ
ٱ֮ʣܲٺǲᣬִ֣ǲܲ˵師֮һȴ¶ɫֱܹܲٲΪ⣬̾Ϣ޲ɴҲ
£ŲܾչƵԶȥƸиŶֺܹȣʣҲʧΪһ
һǰǰ˵Ϊ
ҲһǰҲһ㡣
ӴЦһ̹ϵĳ졣
ܲٵõ]ñԴΪף˳̨ǫ˵ֱ˶Ǹȡ裬񣬽ԴϲõӦõˡ
³ߣǫʹߣ߳ǡݵ߳ǡͬʱ߳ǲμصģ￬갰ԡ۵ȵȿܱй֮
һٰǺݷޣǣӥūȻҪУ⻹һҲͬȥ˭ʼСӸ÷ǵףҲһЩŮ죬ºҪݵ鱨鱨׵òмֵȻǴݹԱھˡϸ÷Ҳõ֮Ӧˡ
ܲ°Ǻ¥ʿء־䣬˿иֵܲڣŵŵӦ

߳ǱˮһʢĻӭɿһſԴһ֧ŸɫĵȫʱȺһɧ׷׽µˡǻУٶȻܿ죬һڰٲ֮⡣
õȻһΪ˽켰У߸ӭ衣
ءš

갡
ŷɡ￬갰ԡۣһˡ
ֵ￬פ֮ڡ߳Զ갰ԡפ֮𿤿߳Ա£￬ͬڳǾٹﱨ淢ֱִš갡ŵĶһӭȺۻ֮һͬǰ߳ǡ
ְ˵ʱƽԭﶼξ갰ƽλƽԭǵӭһλݴʷ򣬾ôһ򵥵ľٶ갡˺øдʹ֮ʺǫѷȻ
ֻɵһվͻһ֧ҪĺøǱȲܲٸ֡
ʹ֡Ƴ¡ߡ̨ˡӭӶУΪһԼѮӺݵĸ߹ڻӣ价һȦ۴أڽ羢¹ĵ粨ִƮƮշ֮Ʈţۡ
٣£üĿ衣пܾˣݲƼգڵü֮ɣȻΪӰЦЯǰ
ְλ˵￬ݴʷߵģӦΪҪôʷʱݴʷһǼԬԬ̷һ￬ʷûһƵĳ͢٣ȫǵطߡ￬ΪʷʵֻռƽԭϹʷĺһ½￬ãֲ̫óʣȵһһţˣ˿վʲôˡͱΪˣ￬ͦԸò˶һ
ǰӭһеģݶݴ١￬ʱԮݷ渺ǢӦݡԱģλӱݡǫ˼һֱԲڴ
Ԯ棬򽻵ӶࡣһǼꡢ£ĵۣһûѰǿĵطǿνһļϣˮ˿̼棬ǹȾͱˡ
ֵܺһĸߴֳųףݸ˺񣺡֮£ߡ̨⣨أ񣩡ܾ֣֮ӹΰôл˵ճϵأƽཻУһˡ
н֮ﶼξ갰ԣǴֺս֮ǸУξۣ볤ϻңл⣬лɳԮǫɳ·Ԯ㱻ʡʷƣɢ˲ܾı˿ѹ갰Եڲŵܾسɹ
Ͽܣ󹦸ɣڵƷζʤʵʱЩݵķһ洺磬̸Ц۶ɹˮ߳Ǳǡ
˿̱ųͷ£ɽ˺ӭ漫Ϊƴ
ͷ׳ʨŷɣ֣ôˣ߳ǷǶˣ
Ц˾ŷʱβ˾֪ܾ˱ѹ鷵иǰأԱڶ࣬ڶڱ˾
ףڳ⻶ӭڳسǾ֮
æƳĪ˵Ȼݵô棬չ˲֮׳£浱Уǲˡʹߡ̨Ԯֵ˸βѣҾӹ
⻰Ȼ˷׷ǫǣǫѷ̬Ϊһǫǫ̬֮
⵱ڣͻȻǱӭȺһɧȺ鼤ƺڸ߽ʲôһɢȥ룬ϳ£ʱȡǰһ̻ɽ˺չһ̣ȫûˡ
ͻһĻһĿɿڴһѼףڵ
ϰ죬￬̲סǻ٣⡢ô£
Ҳ˺һ󣬲죬Ƶһˣ


137 £Ҫ£
˿̣߳Ƕţˮ֮ϣմ¥̤һУܵȫ벻ģǵʽػӭ
˵û뵽׼ӭʽݹԱ벻ԭķȫڣһ뵽ӭˣһ뵽ӭһСⰲſȥ涼չ˵ˡû뵽Ǳ־Ե¥һ֣Φڰ׷ͫӨӨӾͷһ࣬߳Ǳ䶯ˡ
ŰܣŰӰܣӰжӻӭİ̲ͿܡȫˣڳӷΪ׵ݹԱȫɵˡ
֮ܲǰɿ飬ݸط˳棬Ϊⳡսձ⡣ᵽĳԭ򣬾Ԫ׳ܣñТѾʶ˱ɷǳûʣëڷǵָ𣬷ҪЦعάһ䡰ТӡϾТιġ
ΪܲТģΪܲٵĸʾ˵úһˡͬʱձ£ӿ붫֮أǡ𡱵Ҳڴϱ￪
ܲһ֣úƯǰԮս̶ȡǫ״ԼֵƵӴжпתͶݡԮսУܾС죬ݾУǱڶֵ
ĳ֣˲ܾ泷⣬һòܲݾӰΪˣУѲܾ˱ԭ򣬾ųɹ֮´
ܲѾ˺üγˣһδ¼ԲܾĸӰ졣෴Ҫݾ񣬴ﵽս֮ĿġѪɫֲܲٸΪӰ졪ҪľЧ
ڲܲĴƶ£ͷϵĹ⻷ԽԽֱΣĴӢۡ]ʵĸ汾Ĵ˷ëһ̶գʹݣƫԶ𿤵갰ԡ۵˶֪ˡ
ȻԵ˵ķ˵ġ˶㣬Լ˻˵ô
ʿ죬Ҵƣˡ
Įɾõԭõ֮һУˡ
ΪʲôĶԵÿǸġԭ֮⣬Ҫģ۵ļΪڱƽΧʱ뵽ȣԮ⵱ʿһջ˸ͬԮݣܾΪשߡ
ΪͶܲʱܲȫл֣ŶȰ֣ܲӰ֮ջû֡ҲΪպͶ·ʱһϯ֮ء
һУȫȫˡճʷ˵ȴȻ֪
ǣȫǿ񻶡ݰֽٺıϲʧȥ˵ѹ֣ڼǵӢ۵һ̣ױ߳Ƿˡ
첻ˣֻͷɫۣƤɫ⡣ǰױ㻷ǹǹ£˽񿡣ģˡһã߳ǾΪ֮㵹
ɶԣ
֪˭Ⱥһ䣬һʱ䣬ȫǽӦ쳹
ɶԡ֮ʹ˴
һֺլǰʱï֦ܵҶӳ£ŸݵŮ͵͵Ժǽ̽ףĿתסǿͦεӰ
һֱʧҰŮŲԼͬ³һӶЦ
ұǲʮĴŮСӣɶԣɱȼƳ籶Ǹ¸Ӣ䰡
ߵŮԳԲüۿΣ촽΢̣һƤĸоģʱ԰ϸָԲ򢣬૵ɶȥҲ֮ɣȻӢȲѹλʼСӣ]д̵ĽҪͷΣգʾ
ף֪Լܻ]Ḷ́۸ĳ治֪ǸȺڵ봴ΪְԹѪŶζĿ
ˣ㿴ǸʼСûУ
ûڴˣûǡ
϶ˣǻڶװУֻ˶ңһʱ塣Ůƶһ˫ۣŽЦ⡣
ֻ»ЦŮ˵ֱ¡ֻһʮŮ
СӣԺȥɣҪüӿɲˡŮС
ŮС΢Ʋ֡ΪʹߣʱæòɿˣĻ˵˸֮¡ˣȻȥλʼСлᶨҪһ

߳ۡϣͷڣһƹɫһׯصǫڰƣһɨգԵþԱ¹Ա࣬ȴһɰ
ǫʱʮ뷢԰ףյĺ棬ıܴݿ£ȫźİ׷ۣΡ
ܾ˱Ѵѣ½Ե죬Ψ滶ϲĵǣȴȲܾѹʱɡѹԴ棺һǰݱܲٴˣͬʱҲɢˣ۹⵽ģѲ档Ǵ˴Ԯָǹǣû뵽ػ˾Ͳˡ
ǫڲУȨȻգݴ󽫣ʱɽĲܱȻΨհáУξӷܣǫ֪ܲʱ٣ֵܱܶŽݱһݡסͷҲбЩǫֻ֪ܲǴеǰѶĬ֮
ȥȴлڲ࣬ǫڿǣβɫذѽȥĵͬʱúֻػⳡսҸȨ갰Ա𲿣ҲҪ⣬Ҫ뷽跨ɢ£ؽšҪʵ̫ˣǣԼʱջʣ٣
һƬĺ֮ǫһƻбԵѰˣڰʱ򣬾ͻ˯˼ֻѰ˶ڻԼƽǷһΪһأ֮ǫȴιĶǣթ
һƬžУǺȣϮϹԱһʱΪ֮ʧǲܾܲǶأǸܾ֮ʣѪԣ⺷ֻһҹͿɱ
ǫҲͻ˾ѣȴסδ£Щʲô
ҡͷ֪
ǫͣȥʡ
߻æⱼȥʱʹǽԺ𡯡ɶԡ
ˣ·Ϊ֮һɡ
ǫǺһЦԭǴ˾ˣδ֣
ʱнС£ʹݴʷʹƽԭʹ갶ξУξԼɶﶼξǳӦٶ
ǫһӣӦϣҲ
ǫЦҲ㣺ҵȱͬȥӭλܹ˳㿴λɶԡǺεɡ


138 Ҫг
˳ӿͷܶգеӭԸлߺţʳӷʱǰ·ңӶŵ̶̼ۡٲߵƻ趼ˡ
ݰӵԼ˱˿ֵ֮ߣȫû뵽ġⳡ֮Χǰǰֻһ¡˲һڣȴܵӢ۰ĿȻӭ
ҲиŲѣһӢ°Ͷǳǵľƺ
еİǺʱȳ棿һ˷ܵ⣬ͦǣɡ
ʹݲУξӷ죬ȴһزƲ붼ʪˣӲ˳ɣá
ſͿĸ첲ű÷ƵԴӣ֮¡Һòݿ;
ӷ촽ݳһߣߣǭӵк棿ЩܸǮԱȻϲʹȥɡ
һӷ£Ĺ㳡ǰҲɽ˺֮ǰͬǣˡǸ·Ԯݵһ֮ۼӡ
ûַ׷ŵȺлعԶһǰ󣬳Ʒε˿첽ӭΪһ˫ָ߹ϲģ벻ʱһأڴᣬʵǻϲ
ţһϲϡƣΪ͵ĿܣһȻ¡ֱڣȻᣬһᣬпܣ֮ܽ
ĵȻǹŷˡʶ˴ϧ˷ػᣬǻϲ
ءŶĳ֮սӡ̡ءŶûȻ֪ᣬ˿̼һûëСӣ֮࣬һ˿ӡ
ءŶ˼ʱҲظоӣûĥôӣܿ죬ȵƣȺӢһһܡʱᵽһɱȹءŸŨıӡ
￬ǹ趵ĸ죬ĹڽŴսӵΪǹؾгǸıʿƹǰͼĹӸ硣ߵĲֱӾдϡ
갰ۣԡ̩ɽܡ֮ˣһСһҲǵطǿȻʿҲǸȴϱɽҰƥǿϼ֡ϷڱǰȺĴǲˬﻹкɫ
ǫڶоǿҡ
ǫһԺ˼䣬ϻ򺪵޹ԴأǺϵķ֧ʱѳΪշʢҴ壬ġᡱ¹ສⷽ롣
Ǻð亪ϣʱҴ׵ģʲôͬյļһﶼðġҲֱгҰڼʱԾ;ʴ˺ǣֻ˵漮ȷں丸δǷ塣
ǲģɣԺܴʱʰŲȱʰ٣ʲô̶ȣ˿ܻ쵽ߵĵλʵڵʵϲһ죬һ󼰵ĸλȻ߶߲
ǫʲôˣʿǶǵĻش⣿ʴÿشһΣһ֣ѵֻòʾл⣬漴ʾӦǰӦԣת
ԱҲйºлȻ̸кʹʿһó
ʵնɱ󺺹ж׿Զ֮ϣĳҲ࣬»úεģ߾۲һı
ʱһʮʿӣδΧתǰ̸ϸѯ]ľ
ò棬൱ҲΪ裬һһ
ԭʼ¼ƴЦԭν˾ӢۣȴӢ۾ˣȤȤ
ʧЦλ̨˵һֱ֣ӽⲿժͼӴ񫡣
Цһͣ۾ɴ󣬸ִЦȤȤˣȻȤ
ʲʣôΪ
Цݽɫһ࣬ڵ䣬ҾأµǣԪ֮񣬰лξɶ٣ش
µǣԭǳµǣ
µһԴǣׯصĴ񣬽ڳ̸۵ݹԱסˡҪ֪µǣһѲŰӲˣݣܵõ֮ˣȼ˶ѡáܱʵȨѵۡ
µǵĸʵЩ˵
һġ֪֪סڳĵϸסǰԱһСǲм˼㣬ñأ˾̩ɽܳͣҲزԸ߳ǵԭ
Уһֱģ켣Ǳ֮߱ءҲֻСо֮ͽ˻ĹȣŻɴ˵ˡ
سǰռеӭʱΪˣܻǫȻôԸҲӭӡԱǲԸӭ˱֮£ǫ֮飬ͬʱӼԮݵĹͱһԱȻӡ
ݣҲ㲻øߴϣضᱻϲȾΪֻһСԣ]ͳһʱˣھꡭ˵ܾ˱йϵôûϵ˭ȥһ磿
ǰӭת۾һǧɣΣǰû򽻵ĵطУԬҲܿгԹĴӰȻ߿һۣ׸ҲͬسΣ֮ʵԮ֣ж֮࣬ҲѰڳڹȣ͸ˣԸݾͱǿ˶٣¡ޱӣȻ˶ʹۡܲ٣ǸһΨǾٵĻƽ
ԭʤ֮أʶʿˣʲô
ĹȴаǺķŭĮɵأκһ嶼ᷭ۱ֻ֮ϧԭȭͷǽġ
ûаǺﶼֻѹַŭֳĬ
ԹۣűΧڵеǫȴ̫಻ޣǷЦ⡪ǼЦΪ̫Ʒ֮˵ˡһܿʧһúҲʧ˭δˡ
δ֮Ƶתʷԭй켣ս֮ܲ֡¶˭ָ˵Ц˭
һְֻסһӢ۲ʳ̫黳
һЦģô˵ҵҲȸǿǡ
ݰݣ⽫һ̰壬Ҫֲأ


139 ֮֫ģϣ
ҹǫڸ磬Ϊ˷֮۵йԱף
ϯ֮ϣȺӢüһãȻǫ￬ŷɡơӺáӷܱܺꡢ갰ԡۡ«µǡڡȻ
ЩУЩ뿴˳۵ʿ«ӣЩţԽӽ𡢲ܺꡢۣЩ￬ŷɡ갰Եȣܱӷڡ֮ư磬ʵԴζøС
ֳ£תģֻһ·ģһá
Բ˵˸壬̼֮ңȨԴ֮ϯ˶һ;һݣյ裬㵽
̸˶衪ںһׯصǣǿͣǿͣƴǣΪ衣
ȴ֪Ҳ衪㲻㣿
վҪƴǣճڣɫ䣬һЦʹд£Ը衣
ΪΧ֮ˣǳµǡ
תŭΪϲ˾ӽãµǴ˾٣»üЦЦӭϻ裬µϡ˱˿Уڹ֮衣
һԲϯϵƣº󣬲Ųȥһ亹ĺŻȻµͶȥмһƳµֻǵһЦüġ
֪ԼЩϲǣǱµСˣϳԼҲֻΪԼ֮֮µԵʡʶԼⷽȥҪ뼧ụ́ǣûбרҵˡ
ڼ֣ڰա
˭ŷɡ
˱Ͷȥֳٹ⼫ΪߵеܲˬȰ˵н飬ءŶ˾ҪѰλɶԡˡ
ԭǿѹĲޣʱֳ裨δ죩һ±ŷɻĿŭһ˫ɳȭͷҪȴһԹס
ŷһţ磬ǡ
ĿУЦϯô
ȡ
ҲĿŵɨʹ棬綨ˡ
һ˵ŷҲҲˣֻݵѲɾôˣ
ȻǣܺţҿΪֵֶΡ𻺻ǰ˳ΰΪۣĿˢˢ۽
ʱµһϣӴЦָԷ
δȴվ΢죬뿪ѯʣȴξΪпԭ轣ްˡ뽣һƴǡ
һ˾֪ΪֳĿˣĿˢˢת
ǫü΢壬ϣԼϳֲɿص飬˾Ϊֳʲܵ𣬴ֲֹţҲǸ֪֮ˣ㽻ˡ
һ֮ԣ֪λҪѰ鷳ǫϣֹĿⴥбʱһǸûᣬһ֪ǲʾ֮֮ˣҪǱˣȴ޻ᡣö֮ڼѱǰɨءĲɣ䲻֮˾£ֻҪ϶лɳá
ôһ룬Ҳֹˡ
轣裿
һ뵽ʷϵׯˡҪׯҵ湫
֮ϣЩϷʡ˷ܡϷһĿ⣬еһᣬֻǵضֹپӺְ
ⲻ֪ôǲãסش𣺡ĿΪ˾
ܺãξҲ˾ɷ˾轣ʲ
һЦ¶Ⱦ۽˶仰ɱҲԵȣǸɡ
һЦɫڱˣŷɵף𣬳Ѫ˫ȭ߬ÿ졣
ֻǫۣ˸֪ڴʲô⡣
Ƴ֣ǸȻһ·۳Ͷ٣治ʤԸӦ֡Ը裬Ϊˡ
һѹסŷڵѪ֮裬ĳмʶΨԸһξ˲ܾ֮ѡٺ٣˿СҲˡ
ڴ˴֮սУҪԲܲսϵҪ֣ĺԨδʽ֡һʣʹðݱճǵıճǣȻҲǲֻûëСһ˲ТԼĴ󵶣ֹͷֱӿͷ­ˡ
Խֱʿˣʱ˵޹˼ɣǵ˼˸ܡʮ󣬱Ӧǳĸ߼죬Խ֮ȨΪȢŮʹ˵ŮȮӡֻһߡ
⻰Ǵȴ˲ܱܺꡢ갰ԡۡڡ«µǸӵڣǫɫѿˣڴ˴֮սУҰսǱΧǴѹǱճǱܵУһеˣǲܲ٣ֱִߣǲʡ˵ʲô
ʱ򣬱͵ˣ͵ڱ೰ѡ
һɷףˣһϵŬƳһ仰ͱˡ
ֻһ˲䣬ͳʸ֮ģݹԱ춼Ŀ֮ǰ಻ˬġɺޣһȫת͹ϡ
۲εץסìͷתĻᣬʱʱǰӦȽǲݹԱˣӣھͲһˡţԱ뿴ԼѵĳˣԼλʧأ
һЦȫעȻ󻺻վ𣬶ԹЦض֣轣ָӹŵĶ̫佫ķˣҪ棬۾ʵڵġ
ʵҲʶԼ˵˻ҪջأǽһܣҪǸӦԣĿǰξĻᣬȻ˳ͷʵʲô
һߣӣһһ٣ӣ
˶ס漴һЦûƷݶ
ииַ⸬һ֣ɷһá
ãȻ޴룬ʶ׵΢ɲص˵ͷ
˫鵶ߵڷ⸬İǰʱЦͣ˶оûô򵥡
һ㽫̰иֻʣߵľڵأȻ˫ֳ밸ףͬʱһͱۣ˫ֻһ⵶йư棬¶߶೤һأڽյӳ£ѣۡ
ϥұһ٣ڳһPoseһֻһָУ̧̧°ͣޱ飬һ˫ӣ֮⡣
һʱ䣬˶ססӣ̫ײ˰ɣ˭ˣ˭ֱ۾ͱѹŹᴩСһ֮֫İ
𾪹ŷɡ갰ԡִͽ޲кáǴүǵ⣬һ򵥵󣬼ѵͳ˿־Щһ佫ǷϸֶΡ
ŷѪӿԾԾԣȵ磬ȣ
ŭĿӣͣĳǵ޵ôĳˣ
佫УԿԼǰ壬һٶȲľˣ벻ҪԵľʲô
нٽĿһͶʱǫֻ˵һ䣺ݣȱѪ£նλʿ֮ģһɨ֮ƽӣ
⣬һֶµˡ
ֹͬ˼ѪףֻðֹĻ˻ȥĥŵƳռϷʱһҪֹȳϸѪԲʿɶֹģˡ֮ʾ緶
ÿһƶı飬ֹֻԽ޴ҡֻλƳֳ˵ġ˵С򣬱ػݵɳش
ձǫΪĳ«һѮߣŻҰ׵ĺ룬ǹһ˿޵΢ЦĳӣǶ㿴Σ
µǲ˼Ӵ𣺡֮ˣϧá
«ΪȻЦЦ֮ף֮Ĩ޴ɳ֮ᱻ֮꣬ӣ
µǲԣ˼
ڸУһյĲ֫ʼ


140 ֮֫ģ£
ۡռؿ㣬Ժ岼ԺáãƼԺеŮύԷ֮
÷ҲһԱе֣澷檣¼ѴģݣƽԺ븮֮ǰֻһ£Ů򽻵۶ԷǹԱ˻Ů͸ܽн̸Ļ£۾ϸ
÷ˣҪ̽Ϣܹæ÷ǺģԼܴ̽ʲôһ㶼ûסⷽ沢Ҫ󡪡㲻ָһûκѵʮŮܴ̽ʲôо޴ֵ鱨ֻϣܾѼһЩϢ֪δƣϺĿǰƶ϶ѡ
÷ڽǰﻹǺģ֪ԼкνŮǰʱ֪͹Լ˵ǵ͹Ůǵİ츳
һŮͽϣƸɣǿ°Ȣ궼ξʶƣȻ֣ŭͶӢ۾֮ڱŮΣʾ궼ξٶȳ֣ܶٲΰľʵ̫桢̫Ѫ̫ˡЩ㲻ĸСȼ֮ܰ
÷ܿ˽εģһȺΧס࣬Ź֣ȡЩ⣬Լôȥ
ǵİõƺǰŮǸС˼ҵŮôȥʵ̫ʧݣʱһһɢ˸ɾ
ǰһ̻£һȴεӰֻ÷ǰУһӦã÷һ̾½ףܿͨĵƻ𣬶ѰİһСͤո£һС꣬ݼӡ
÷ϽףͤǰŮŮȻ澣һ˺ĵɵĹλӳ£ǰŮŶ٣Ϊ䣬ڲҡڵƻ֮£ʣӳһԲӣ
ӡϿɲݣڶָ֮⡣÷ʶѿڶСӱУξġ
λǼ֡ŮȻһЦȹգ̨ףִ÷˫֣ӨȻԣСأ޹ֺһЦĻû˵һϰԵĸ÷٩֮⣿ȣȻԡ
ϸϸؿŸ÷üһᣬԲȷ̽ʵλ궼ξûж
÷ˣǱĸʣδᣬӼСӶʣҲԼòСкøСһ´ǣֹжȣ̸񣬲СŮݱ¶ɱδзǷ֮ٶÿ̸ֻݷĵʣƾӡ
Ȼɴ۾鶯ɰ˵ֻǸ΢ı߿˴ɱǽտǸ˵һεʿһ㡣
÷һЦŲһԶˡ
ڿڳԳЦðǾ梴Ϊˡ
δ˵꣬ԶŮ־ͼ฾Ůһ볱һӿȥƺʲô¡
ϽŮȥѯʣһᣬŮŶҡεĵСӣǡǸɶԡʹºųơ˵СĹƳԡ
÷껥һۣͬʲô
˵ʲô֮֫ġ
ŮǴһȻ⣬ɢŨŨѪζ֣֪ضղ̡һЯ֣ǰԺȥ

У˿ĿⳡĿ⣬ڱ𴦹Աھ춼ٲУ׷״ԺӿǴŸñԱܶѡ
ʱ̰֮ϣ۽ĸ첲ֻֽһ𡪡ϧⲻǱʾѺãǶԿ
佫֮ףɽܱٲáٲֻ£һȷԵֱλãȻ庰ʼһ䣬ڵйǰǣȻٶǰ̶סֱֻۡ
𶼷ֱһֵֻסأ϶Ŵݶŵ΢Цһ֧ߵͷʾ⡣ǵĿתһʱûϣƻ𻨡
ʹȫɣĳķڷֻҪģĳʿɶֹսʮأϣʤ޶֡ȥΪ⺷붥һԼ֡
ض֣Ҳ֣ӮҲ᲻˼ģ治ģҶһ仰гԽʱ⣬ˣ˫ŨԲšһ˫۽Ҳֱ۱һӱκ˶ʽǰģ˷ѱӦֱۻζһ£ٷء
ڴʱһ׮ȻʵԷֱ˿ƺʼնʹֵı飬ȴһƵᣬ·ûʲô͸
ȴ͸֣һƿشսֵĹԣǰδСĿһ£ֲĸо
žư죬Կʼ
֮ϣг˲ͣ⡢ŮһŮۣĿ͸ɴźм⣬֮£ָ׶ŮǵıۼСŮʹѣͬ߶ȽŶȻҡ
÷ȴ˫ִֻ˴˶Էǻ˵ľҼ
˵˭Ӯ
һӮ
ԻȻֹΪ˶λ˵СƳˣ
Ǹٶȼ佫һսʱֵΪ쾡£С佫ţˣһɱӲӲ־ս￳Ҳ޼ʮغϵĳ־սвܣһ¡
󴩱ۣҲһ㣬Ȼ¶
⣬ǹս
ưһ죬Ŀʾ׼õ϶ظȻҪ̵ʱڣ۷ȫ
ǣʧˡ
ֱ۾ڰһ㣬嶼ûа㲨
𲻶Ϸ˳ųʮɡֱڲѪڼӿڳ˵ĺȻǶ˼ֳɫһʱҲ׿ó
̰֨֨Ҳѹϵ
ԽԽ죬ɫԲˣĿ뿪תϣԷ׶ЦЦÿһֱ֣۱ѹһ硣ɫԽԽѿŷɵɫԽԽ
أɫԽԽŤΡ
˶ϢĿһֱۣ·˯һǫƤҲȻã͵Ծһͦ
Ī޿赲
ǹ˿еĸܣһǧǣб޿ɵƽǺҫм⡭
ʱٿȥˣǰһϣϿҵĵʹùضɡսضֻлȡʤ۱֮ܳҡʹõĹʹʮʯ֮ް
һ
ŷŭ˵
һƬŷһ£˲ĿæסŷɣȻһϣʾлŤͷ𡪡ôһṤλѪеĲҶ۶֣ȻС󣬾뵶⣬Ѳ硣
ΣЩŮ죬˭˭ӮһĿ˽⡣
۵갰Ե翴ʲôŵûУǸ̫ǿǹƳ̫
갰üͷšź룬ҡͷƳԲԣʮĺԨǣƲܾˡС
ٵȥˣ룡һ˲࣬ڵվһϣ͵ܣܷ񡭡
˲䣬һ𣬹һըס͵һѹ⼱ذ塪һ岢δƣȴһµĶ̰סˣһжѡ
ܱҲǽŵһͷ͵һ𣺡ͣսƽ
ΪźԭȵֱѹⴥʱŸ̧֣Źһʾȣû뵽ϰһɢƽԼֲ㣬Ȼˢӡ
ƽ֣ÿһ۾˶֪ʤѷ֣Ӯ


141 Ӹҹϣ
ʤ𣬲δıԱӡ󣬵ٲ¶ʲô顣ͷξǣһ¸оúõĽ裬ŪɵѪӰֶκļһû±ò
³һŷսҪΪݣҲûĸҸɫˡЩô룬ἷһЦӦ񣬾Զ֮
ȷãӡвܲٻһδݣʲôʱͲ֪ˡΣѣɲⳡս
֮Уõ޴ջ񣬶ϵеջҲڻȡСҪΪ˿ڶڿܾݰյѪ¾֮뵽ܾʱѪֽһ顣֮ǰŬȵ飬һֽЩ˿ͳͳĽȸС
Ϊⲻ˴ݶһ졣
ݰеҪһǰѣݱذջ룬ЩѶĹаգȴѶ⶯ԭееĴҶӵǣûֲ꣬¾ٴӲܾвعϡûսı߾֮أʧΪһ·
뷨εġ𡱵ĳŵ̶ʮ֮ڣǧӿ߳ǵľǰʾԸ֮顣
ˣˣ͵ҪдûٶҲŪߡ
ڶݣ˭д˶㡪ϡ
Ƕ޸ֳ͡ʳͽˣʲڡǫľӷѣṩõ̼ݣܳΪݱݴȸ߹١
ϼδأҲǺƸۡ˵ûд
ԶĺͷдСңΪʹϵĴʮңǧ޴ҡЩֻɺںӽȫҪڣҪֵܵõ˿ڵĴԼ㹻֧ǧµĿ
ֵˣȴزūʽˣǼͶʣȺǫõֵܵĴʱ򣬱ڹ꺣ʳϾСɱʳ⡭ǽһңֵܼʱԮ֣ǮſǧɹΣѣܷƣ治˵
Ҳд˾Ĵ󹦣Ͷұúһֱ񺺼еĶӷͶκҲδܵǣ
ǮˡԼӣȫҴϡֵһ׼Ŀ꣬Ͷһһ˵ֵܺмΤɾӡ۹⡣
гԽͨ˵ĳԶ۹⣬ڳͶʵϵõҪĶֻ취һóԵȼ۵ĽƷչĳԶֵ
ڵһ㣬ﵹһʴ]ŪǮƣԽһָܲ٣ﻹ˴롣ʾ޲ֵܿ϶Ҫ³Ϊһβܲٳݵĵ˴ۣ֮»ˡֲ֢ܲйصһΨֱ֮ĸ鷳
һǲˣôڶأֵܷ񿴵ԼϵĳԶֵӶǰͶʣö֪Ҫ԰ݷֵܣҪչԼļֵҲҪԡΤ۹⡣
Ϊ˱ʾ⣬ֻЯ÷ӣһװֳУŸ硣֮Դ÷Ϊֵܴ÷Ҳ˵һ֮УཻͶ
ǸãΪԼ˵ֵּһ롣ڸ֮ǰרųʱ÷̸ϸ˵ԼĿǰٵѣԼҪֵܵİԭ
һжΪݰգȫϡ𡱵ľ񣬽÷жմ¾ģҪһ֮ˣĿҲʹﵽˡ
ƻʱ֣ӸŴ󿪣ϼãЯֵӷſ͡ͽ٣ڸǰӭ
ֵܶĸйΣ湦һġҪľһӣû˱˸ע⡢һ㡣
ӸϯҲ۽磬λͣſ;֮࣬͡Ů١˿շ»壬԰ףͭ磬ʳˣҡ֣ݳޣ
ֵϱЦı飬֪NӵĴ棬Լ⡰СšΡӦ˵ֵȷܰѾųɾŵĺŽʿҵҲѻࡣϧҴ˶һ׶á
һֽԵĶˣᱻŴȱϵνʳŵĸ衢ֻܵŶĽô
һ߳Ժȣһֵ˽ϼʷκһ֮ңǺԸ˽ԼȷܶʷķչʷһȤȻϴһԺϲһʱϼֱ˽⣬ֵҲ̬ȹǫû˿¶̼֮ұɱ̬֮ᶼξøС
û˻һˣ֮ǰ޺øСͬõĹͨҲǴʼһ㣬й̸ִоδ죬ֻһ˫䣬ʹﵽ˻ֵܶй۵Ŀġ
ۼ⻰˵òˣֳһö״ͨѩ覵⣬һãĽʯ֮У輧ʦһ£ſҲһ°
ЦžĴѰбϱ֮񼯽ͳǧڣɲ°
ӷŴһԼ¼泩֮£һЦĴǲ㣬ֵܿɽ㼸ʳҲ㼸ʯΣ
һ̸ҶˣǸõĿ֡
æлǧǨлԮ֡ţһ£ҡ
ֵܺɵػһۣſ;ɢȥͬʱתһֽСʺ˹̸ҡѬ֮빪˳⣬ŸһҽԾ
㲻Ȧӣͷһ仰ͽԭܷɵֵܼ嶶ֱҶ϶ܲٱؽڽٿݡ
ֵѿھ˿϶
˿϶Ȼ˵үҵġһ֤ҵõϢܲ³Ԭݵλ֮գǳ֮ʱ
ϢȻûУܶ²ҪĴ̽ȫƲܾʳ˱ԣܲٻݺһ¾ǳܲٽᷢڶζʲôʱ䲻֪һǫ֮ǰʷӡеġǫڵ״Զ϶Բ
ǵ˱ʱĹɣȥܲٳʱ䣬ܲٶζʱ䣬Իʮڡʷ侳۲жϣʮƶܲٻڰھ
ûϢֻס۾˫ɵ۲ǰ˫쳣ͫûпܡ顢ΣԶŵȵȣеֻǼᶨšȣһ̬֮
оᶼξ˵ģԷӦбĸҪ֤ݣֻĳֹǲδ˵
ʱԼӷѼʵѵ]׼𣿻кݶ֣
ȻʧЦսĽ̫ˣԲܲٶԣֻһ͹ˡ]ָĻָʹ
ֵڵǰôû뵽ڣٺòˣ
ӷƺҲʲôѿڵѹǰЩӣǽ⳥ܾǮ͵ˮʱܾûѺͻͻԥݵγǹСңңԡǷ´ݰ
ñ˱ۣһʹѳƽԭҺʹ
Цˣֻһ£ܵסܲô
Ŀ֮⣬Ϳԣ
ЦûôԴ󣬵ҿԱһׯﲻܾ̤ܲȷкճɣΣ
дƬũֲˮϺˮÿչȴʮܾһζʱѹûʲôʧ´ڼ󼸸¸ֹĹؼڣǲܾѡʱ
ֵܶǾһ亹ֵܶ˶һۣͨһͷ
ϵĽһЦˡ֪ڿԿˡ


142 Ӹҹ£
ܼ򵥣ӷǰ˵ṩǨĴҪӱҲҪֻۣҪṩǧ˿ǧ˵ĴֻСھǶ٣Ӹе˷йһ֪
ʵֵܶ䣬ܷ汣סԼǵǧҲǡһ֧ܱʲôҪãǸģǧʯףԼӷѶѡԽһߵëƤëҩͼǣմ
һ㣬ֵܸû̫࣬͹Ӷһ֧ˣ̫ˡ
ԿôȻҲûСյһԭлвǰǳǼĽˡ湤ʿˣֵƱˡʰǺĿʲôΪ˻ǳأҪͨʵսĥ֧ʽͬʱսݾõս֧ܲŵǶ⽭֮ȴһõ
Ȼֵܿţڴ֮º󣬱˴飬һʮǺݣֱΪֹڴľӷѣϸдǮװظĺµȥң
˵һ˫Ӯ֣֮͸˱Եֵܣܹܾ
ֵҪٴֻʱӸԺˮ̨ϣ÷ĵúòġ
˶൱Ůһòͬ񻣬ѵõǽʫ顢ͨɣͬԲҪ̫࣬ܿͳ˹ܡ
÷£ʮа˾ǹΪ񱼲֮¡ԵĲ֮֫ӡ̣ûлʶսпѪȵŮԣһĻĴ̼ȷǿҵˡӰֱӴֱķʽ뵱ĿǾĶһĻĸŮУܳʱ䶼֮ȥ
̨⵹ӳơʵĳˮ÷˵ʵãȻðһ䣺梺ϲô
÷һһ˵ͻȻôһ䣬ûҭסڵغˣڰǺܺð
Цתִ÷˫֣ҲܺðţóһãҲһμѻ
÷ߵöˣҡףδд⣬ҡиֻ²Ӧʡ˵棬ͳȥ
ȻΪΣᣬжǧʯ߹٣꿡尡ѵ
÷ҡͷȫΪ¾ʿ˵ǳǣһδޡҳֻǿͬ⣬֮Ҹ־ͬΪ檡
૵ԭˡ梾֪ͬͬʱһᱻλֳļҺǿŵڣء
÷ȻǣʳŮǰȻǧ֮Ů֮ͷҲһҡ
ǳŮһ˲ͬı룬ִԣȻԡ

ͬӸӷһ߿ɾһ⾰ոǶȥֵűջ̸
̸Ķȴǫ
ܾٶ֣ôݵ״ᷢشı䡣ϽڽľޱУܺסȵأؼĹؼǫ
ӷɫѸߣֵشÿ£ֻ°һ갡
̾ʹģɰδֻ֪ϧֵʱֻ֮ʣȴǣơҶУܾܣֻһڽӰ
ӷһֳԺ⣿Ī¾ٴ룿
ǡú޺޵սƣΪɣʹ֮ǧԭǧսһǧذļвǧʹߣЩ±ϰս󣬱ײ룬ܾܣ治֪ʹεֵ
ӷΪУξԾһٻ֪һЩġƵϾģǵݵأ񰲻ɽ뽭ˮһɽԽ壬ɽԽ롢ƽأ֮ɽͭԼɽգ⡱ḡ⺷ɱƾ䡣
ǫǵˣȻЩɽԽ˵սʴ󣬶ļΪһ֧ǿ֣ȴܲٴǱأںĩܻƽҳСݱȱս⣬Ҫһǫб޽˧޷Է¡
ɽԽ˾ѷսʿһӣȴѵֻǿߣǺ˧޷ѵ֮ǫк˧ôûУɽԽ˵սǿ֯ԼԲڳ󣬶ڷ̰塣֮սУݾطسսҰսҪľΣνܶɢ϶ƥ֮£ֿ֪
ǫϿо䣬ȴδתΪǿϣȴִͬսɳʮأзḻѵͳ飬˵С½֮ѵ÷ߴ򣬶̶࣬ϳһ֧ʱգѽ֮ΪǿˣǧԲܲγɾ޴ѹΪݽΧ´󹦡
ͳ˧һºǫܲģǧǿԼͷ֮ɰܾˣٷһ֧;ϣȻǲʵģԴγãļضǧǻõֻ֮ʣһǧҲҪ
Ĺϵǵһڶ갰ԡ
ࡣ
ôһӷŴ졣ǿפؿ갰˽Թ˿νͬˮǫǽˮȫŪһۡ
ҪҡӷĵһӦ
õʹڣҲֻСҡ
ֵܶ˻һۣ£˵ɫеɭ˴ղʹڵȻ£ء
еô
ȻСÿ϶ұµ£ʰ֮ġ
ӷȻЦܾٿݣֻҪ׷ĻĪ
õͷͬ˵ܵĽۣͻȻûɵһ䣺㿴Σ
ӷɴ۾ֳΪ⻹˵ȡʵԶԶ簡ţԶ֮ϣ˶ѡ
¶һ˿󣺡ܸΪһֵĸо
ʲôо
˵ע⵽ʹµĿûУ
ӷãȻҡͷ
˵Ŀ⣬һ˿ֱ˵ܣ֮ﶼξô
ӷΪȻ˿Ŀ⣬γˡ
ñ˵ⲻһָĿ⣬й߲У˵δףס˵һ⣺˷ǧǣӷΣ
ӷ⣬óʿͷٺһЦǧһǧô
ӷ֮Բǳǵıûĳˡ
֪ûֵ֮ܽˣȻҲ˵Բ޵ȴʼնԵᶼξͻţκһһ͸ǳʵ


143 
ӶµףһֱУڽǧǰĴûԭֻǧ񣬾½½ӣմǧ˰ˡֵܵҲ˿ڣȻⵥ⣬ǾһáܵԾ޸꣬ûԭġڴĶ¾㿴ڲܲһ֮ǰȻӶ˿ڵΪõȴѲͬԥݡݡӿ̫࣬ݶϸ˿ѾΪһָԸΪݼһЩвףҲĬˡ
Ϊĳ֣Զδﵽԭеʷ߶ȣ䣬ãϲ㣬൱õġȡ²ʱƵƵݷݺǿ«µǸӡڡԶڿ갰ԣĿꡣֵܣݵһŲֵܱܺܣϳ͡
һ²·ߣһϲ·ߣǰΪһ֪ͣݻϣ˲ʲôģҲֲ
µĽӻǧ֮ҲѱⶳҲûȥˡ
ʵϣһӶϸۿڳһ䣬ʡµʱ䡣ϧһ޺뺣ڣҲ˵Ĵֻ޷ֱݺ뺣ûӣֻ˳ʱ·ƻȥ
뿪֮߳գһڻ͵ĳ棬ݱáɽܱԲǫһ䣬Եˮͷ͡ȺУһμءֵܡ
Ц桪ЦġݣͲʹҴĿҲȷݾƲءãʡһҪѰ鷳
Եղ֮֫£ֶ̫ݣձԲǷϣǾӪ֮У˶ܡˣʱһֱܶýģĶţŷ˽ȷ˴˭ӮܾˣҲܽܡ
ʴˣһ̬Ŀȥġ
ޱ飬Եձԣܶܺģƺܹһ˪δܹĶԾս˭ôҲ֪˵粻ͬ⣬ҲӦս˽භΪΪΪʿЦֻͷһŻѹţӸʮ겻
ŷһֱ˫ۣƵĿⶢȻĳϣçײҲ
ӹءŶˣֻЦӭ˵һЩûӪĳ滰֮һЦղֶ
µףˮ֮ϣСֻʮң֣ٷţ﷫
÷ڷ®֧𴰸񣬲Զߴ֮һͬҲһҡ
һ𣬺ٻ᣿һ̣Ůմʪ

պ󣬴ӵִǰݻ«ӡ⸸Ӷ˺ܿҲ¸λ«С࣬µԵũУξѲǹԾָ
ݹǿУ«Ψһ֮ˡ⵹⸸Ӷ˲سΪݣԸ۹ͷԵģǵĿ⣬Ϊޣǻܿ˳ĸණʴ˳«Ӷ̬Ǳֽ飬
ӳ¸ȥݻڡ˵ʵ˶ڶðԳƾʿի𣬵ȴܹⶣ辴֮Ӷ֮ʵշܲǲܾʱǸ겻ʮھŲܾΧǣŲԮܾ֮ܲݱνʧְ
ǺܲмģǣܹŶ룬Ƕλ໹
ԭԶ˵Ϊ䵭ڽӵСһƴСĽ۶ʱгһ죬̬תΪ飬Ϊϲֻʱ󿪷֮ţڴӦ
⽻̸ʱоڶǫǲⲻ֣ǫʱֽеԱΡԭΪǫƵԥһܲٴɢ˼ܣ࿤»ɱ٣Ͷܣսճ˲ٹλȻٲҪϴơֿرǫձ鲻࣬ܿҪߣβԹޡ
¸пˮ治һĻ밡ڲ⣬ѹֲܲδݶֻѡ
ˮˮĽ㴦ƾҪֵˡһʮǺʮ¥ʿʮһ¥һҼʮˮϣǹפھԼʮسϡϽڣ֣䡣ƵȰǺԿ;ݣפڣʹһѹӶ
ǰƵı߾ͣ಻ǰ̣ǺһҪӣǶǺ겿ӵܣҵˡ
ɫֻƽоˣʬƱؽǺһٴ
ȻЦûˡ
գˮ£ʱ³ʱʮԼСۣˮ½࣬ٴݼн͵ĳò졣
³壬̣ǰꡣൽ꣬ˮ·Լ˳£ٶȽʱ죬Ԥտ
뵽ܿҪˣ÷ǿ˸С
أ໴հ뺽ʱ⽫÷ȸҶһֱӣһףž
ȴưΣǷв֮У
÷ͷ
кδ㣿
÷û֨ͻȻؽ
վ߽÷ұΣ
÷˫ֽס½ǣ΢ţֻ¼Ҹּ˲ͬ⡣
ȥۣЦҪҲѧѧ]
ɡ÷ʧ
վ𣬸ȻĮɾһַףСסһֱܹףͻȻƺҲпȡ֮һأҪʱһڶأ


144 
³ˣ뻴
ʱнʶĹʱ£ˣȻȻȥ˵ͼ
̫ţҲʿŽȵݻᣬϲ֮£ǰŻˮ֮ӭӡ
һӴ͸оλ̫Ը̸ͣѣмʮ󳣼κʿȡ
ŶӢ˻ҲΪ˫̸ŻΪһһͬӭӵĿƵƵֵͷ̫⡣ֱָһʮġ꣬Ŀ㣬ŶڣԵΪСܵλǻ½ܣ
й¹ЦԭܡţǸᷡ˻ȥһǾǵˡʱ˸ĸúֻܳ֡ԡȫ죬ԡᷡȴӡ󣬹ʴ˲ѿڶ˵òǶǱߵ
ܹӡģϵ̵̨ʿòǺߡ˵᷻ûеȥôţҲԣδûͶҲϡ档
ȴǲ֪ǰɣʮǰһֱΪСĬĬšֱ֮ͶõȨߣʶƽƣݽճΪس֮һ
νܣһһعܲ񡢸˰СǿܣǾ൱ʯмˡһ첻׳־δ˵ȷ
̸е֪šʵҲԲµ˳ңǵطǿͻģҪ֪ͬݣͬǲԶµǿǶʮͳζˡ
ɵö˼ѵһ˲ţ˲ţҪ־˲ţܲչأ
ŵĻӭУᷰԼϯ˶˵֮⣬ξˡ֮⣬˶óŪž治ѣΪʶйĨǵݹϵŪֻͶԵѣɴЦף
ڸмصͬʱҲ֮⣬˼ǽ辴֮ʱ޵˵丸Գ;ҲӦغö˵˴ˣˡ
֮Զ㣬˭˵ܾԭ򣬲ԼĳһССĳأƹһھƣ޳һ˲Ҳѵֻܵƽ˲ô

ںƾʱ÷ѾǺսʿĻ»صУӭģЦˮ丸һɫ
÷ǰŽݣֺžͽعϣûҵǺսʿһһ㶵ġ
÷ȻΪ˶ԴˣСõǾȵİ
ʱһߣǾͻһǾŮˡ㿴ô°㱱ϣڣΪ]죿ǿǡ𡯵ͷϣϷǵ۸ֱɣ
÷һϽ£̣Ůˡ
һԼѮӲˣ÷ЩФ֮⣬û̫֮Ƹ÷ĸ׾Ӷࡣ
طʸһת
÷˵ʲôվ˿ڣ׶ȥ
÷֮Ը׵̣ȻСöȥȻأڴϣǵҲˡǣýֵþ˽֪СԺμˣ
ʸ˶һۣѵˣΣݾΪ̫أߡ˼ɶܿҪ뿪δػ̤һκΣ
ǡ
Ҳֻڹң²ܾѴ˱գҲûȥˡ࣬ȻѰһ˼ң콫Сüˡ
ʸŮڶ˵ýţ˵ͷС̫ŵķ˵ĸ˵׵Ķ󣬾ɶﶼξ
Ȼ붯̫سףʸϲѣԭһǻԹʱɢû˶ãŪȢŮΪ檣ʱɫࡣ˲̫ط˵ĸʸ˴Ƹһӵȥ
̫صӶȻӲ
գԵţݻʸ
һϮͷУֻ˸ں֣ܲԼٷ硣ڸʸʱţһѹӣǱؾ
Ӧ˵ʸĵһӡǲġΪΪҲֻҪȢŮΪ檣˵ʹӦˣǡ⡰ǡ
ʸ֮ңȢпɣƽ񣬴Υ֮١˵´ңֻ壬಻Ըʶ䡭
Ҫˣɸ檶ѣôָϹϵǲûгûȥˣ
˵ģ跨һǣǻˣлû޴й
ڵվԸʸ÷ֵ֮¼Ȳгĳ޻˵÷𣬿԰ɣŲȴԥʼҲݡ
ʼҸӸܾɱĿһƳһˮסˡٿſڣغں۵ȫס˴ţûţֱʱʼҸӲԵŵĶξԵһ档
ߵ÷ǰͣ½Ų֪÷󣬵룬ϾǸʼңôֻŮ鷳
ûйĥߴֻ򵥵˵һ䣺ģûꡣңûȢ㡣ң˵תȥ
ֻһĨ֮УӰ÷Ӳڡ

û꣡˵˵ѣⷽ׼ӰǺ¥ʿиˣڻб÷ȸʼ뿪طСʱ·Ż֮ûʹһ]ˡĺڵĻʲôӼ˵˸бⲻִߵĺǶϵ⺺ĩ׷Уһ룬
ԵͲҪԷָ⣬ԼŬ
Уڻĵݣ
һ֮Уνеʧûᵽз֮ʹ˵ʵҪǺѵһ¡ҪˡҪǮǮҪϵйϵǳйϵˣһǷϼ֮Ůúòһ£֧ûġǣ֧ô
Ƿ֧ӵܣ˭
ڡڵϵǶһľĸıʿͶ
ؼĹؼӵһġŷ޷ӡԾܾݡ
ʵݣߺ϶ΪһΪ֮
ƾԶ֣и֮ʣͻһɱһﳤ̳ʿ򴬶ӻ֣ʲô˳ƮԼţء롭ȵȡ
ȻԼڻǺ֮һĪǡ
Сӹ
һʱС¥ȻǰǺ֮һսʿ೾˲ôϢһϢ
أܲٶݣ


145 ƽ
ƽԪ£ܲٶݣһϣֱָǫΪɱ丸ֶʮڵĻ֣֤пڹ֤ȷ䡣]ڱǰһѡ
³ܲڶʦ]Ȱʮ׼죬ȫʦ򡣶ͬһʱ䣬һֱγĲʱ𲿣ٴγ䵱ȷ棬ȹԥС棬ˮ
һʱ䣬ˮԶǴҡǰܾǲҾĿ˿ħ٣ǾεѣÿնдʿǱӣؽ·ˡ
ǡڴʱǰСǵĳ«ʷᣬϣӹǾӵָȨ֯ؽֹʶɽôʱ˼챩꣬ˮǣˮƶܾ޷ʱɽʹó«˽ʱ䡣
ܾδɹˮֵجӣһ𣬶ʧɫ
ǰ߷ֿͬҲ˳ûŵĨ͡
³壬ڣǧЮȫŮɮڣţǧˮ½ꡣ
մӻŵǴ뿪ʱʲҲŽ룬ܾܵϢҲڹը˹
ȫûϵܲôٴܣʱ뿪ѾصҲˣȻݵؽ綼û߳ûʲô˵ġȥƱ𲿻ϣǮΪܣݷơ
ˮ㣬̵ְ
ĴӴʱ֣Ҫػٴ죬ʱʱĵ㣩̳ʱɫҹд಻㡣ݲ֣һ緵
ǣûϵΪһĵ飬ʧֹһƽٵʱ

뻴õ̫ŵдʢľϯдڼ䲿
ڴ˴µĿĵزǹ꣬Ͼ⻹ݵؽ磬̫ȫ꣬Ͷʽԭ޵񣬹걾ǹѡֻʱΪǽĹ֮򣬴񸻵Ĺ꣬һжһµķ򻬽
ƺ֮ʣһڲ˽ĿƵƵϯϵĴٹˣԼϯޡ輧ơˡŮˣһԭʼĶھƾĴ̼¿ʼ͡
ǫΪ絳ͬΪˣоǿо٣Ͷǫ֮ʣŵࡣڵŲУΪоƤĻвɽԽūǺ¶֮ЩǼûư֮ġ
ŻȻ֪Լҡ
ž֮ڶֹڵ˫ۣҲھƾ̰ʹ¿ʼ졭
ҹԵţżһڹ̸磬ڰв÷һ׼ڽԾ֮Ȼ֣εնɱš漴ĳ£һʱҽ˷ѪأǱͷĹ
ֳִ󵶣ɱڣȳ̫ظѪϴ¡̫ظĵһƻ⿪ʼǧʿɱӣѪˮǻ⡣ǣһƬѪɫֲС
ɱһʼΪū쳣ʹ
ػ÷Ļ֮һҲǺ֮һԭ֣Ҳûֻ֣һԵĴšغӡ躺ŮūĲˣÿĮܶ࣬߳϶غ󲻾þӵĻزۡɣɰꡣ
غӲΪ˵һɡʮǰӣÿշò˶١Եǹʳ˯Ȧʮֻ꣬Թͷһ˵ĳ֣Ҳôجج֪һͳΪȦһ߽ʬ
ˣԣѲǷˣ񣡺겿ľ䡪
ǵһȵĺūΪû֣ͬĺūһǵĲ˧ϣһȡһ֡Ӵˣغӡʷ
ڰǺﻹΪʱһԱӪ㣬񲻹׳ȱٽӴĻᣬָ궼ϸ񡣹ʴˣδܳΪԤ
˴Ӻ겿𣬵ǳʢս£ɳΪһϸսʿͬʱǵĳأν൨ģ
ڴ˴еĶٰǺУҲͻҪʱܵۻ̵ܵǰ
ֻԱ£һǻ飬ġУΪףľְ鳤
ʾǺõܾݵϢʶϢҪԡɳһǺֵܣսһ˫׷ϳشӡ
ҹ̫ظһƻƺڰ͸ʱͱ£ƤףֳһʯӲ̸һʮ֧װʸǰĻ䱸
ʵİì֧ͶǹڳЯʴδáǰǹһѹͨ뻬ֹʸҲֻͨĹʸֻͨ䡣
һҵʱ¥ʿҲֵ˳
ҲڰǺŲϺţսԹḻָ¥ʿܵʼңֱסʼǰţԸ϶ھӵԺǽݶֹ׷
ڰУɱʱɼһشصĻðҹ缱һǺ˵Ũ̡
Ŀⲻʱڸʼſɨӡ
ʱѾ𣬻һţҼһųܿҡ̫ѵϢ
ʸҲ񣬸ϽʰϸŶ˳űȥ
鳤Ǻã¥ʿܵǽʾ
ҧҧһӣҪܱˣֻθʼСӡβ߸ߴҡ죡
ν߸ߴ۴αȵķӸ¶ң׸ںĩûսңҾձʵȻסӲݺӣǶȴܽʵʧݡ
ҵӿӣӭ໹ֽҹ˻쳹ȫǡ
ұϮȻըһưˮ̵Ĺף罦ĲѪ
ɱҽѲ޹ӯԣ˻صʧꡣ
÷ڻбײöᣬ֪׵ȥˣգ֮䣬ֱ㲻ӰĿǰңһʶ֮ˡ÷ǽ߽䣬κңʧɫһ̣֣ԺȴǸ֣Ǹһ˲ܾǧˡԼĿôسǰգ¾ô
µµһԲĶ÷£ӳճһͷ­ͷ졭Լ壡
÷ס죬¡
ǰȻҫĿ·һȺֳΧסԼĿĹֻۣһĹǻֵ
С׾
һСˣʲǸʲô̫صС檻
ҲˣֻҪСˡ
ƨзݣ˵
ЦУ÷һִֻԼֱۡ
÷һС
໣÷ұමȻһ֧β
أʿصˣ׹أӳŲϵ˿ڡһѪ䳾
ǽҹѾĵһѪ


146 
վڶʮⷿϵһеУٲԥϳҡ䣬ɱˣ˶ˡΧס÷߸ұʮϢԵһءʣˣŭУ϶ŷźӰָŭ
ͻȻбӰ˫ұ漴ҷָ÷˱ߡ
÷ԭֻ˵һ˵÷㰲漴С
̷ӣߵ䣬Ҳұע⡣һʮܹһԼͬۺ˵һأŭӣһָʶ÷¥ʿܵķ׷ȥ
õҰҰĻᣬٴγٹ׼βұһұǰ˵
Ⱥұŭ׷ȫûʶԱ۹չգϵӸ£ֻǲת壬ʼβ֮С
ಣһек󾱣б¡
ڰǺУļֻеȣҲҪʲôڼٱ۵У൱ʣôĿСܵĲ벻ʮ᲻ߣ
編ƣɱСɱĸұʱԷܲȵʲôݣһ㣬һͷɹǰ֮ˡ

ݶ
ˣ
ұм֣׷ժȡ׼ݶϵĻӰ䡣
ݼϣʸͷϷҷɹҼһ˵ף⼸ֵļ˵ȰǺˣӪ鲢ѵµ±ֶǿ
һɣŤͷ÷Ǳߣ¥ʿı£ԽԽԶ򣬱š
һ͵س𣬼ϣһ۶Ŀ꣬׷ɱСӵͷĿǸɽԽ˶ʡ
ɽԽ˼Ϊͬʱ͵سһʿ䵲ǰʿҽһ浹أұ޲ɢ
ɽԽ˶Ѳ³ϮԼСӵĿģֳ˼׷ɱ÷¥ʿʣˣƵڵ£嵽ǽ£㵽ʸѼǡ
ϣݶһݼܱ߾ٹһˣ׷ұŵֹǰҴܣѰڱ
оĿǾˣɱֶֻΡְǱ÷뿪Լߡ
ɽԽ·˺һᣬоûʸϮСΧסӣݵɽԽݶʱѿտҲ
꣡ɽԽʽزҧ˻˭ӵ
Ŵ׷ϸ÷ʱٿڰ¥ʿһæֹң
鳤
鳤Ҫ˦쵰
Ī˵ﶼΪЧǰ÷
÷Ѿ⼸˶ǡŵģǶԼְһ̣ûбĸоá
鳤ʲһȺӱӻصľ˵ŶҳһţؾұʱûŰ
룬ȻҸطһ㣬СѾȥˣճصĴһϻء
Уô졣

ɫ΢ԽԽҲ̽ͷһֳȻѪɫ
ͨͨ⣬źͨͨĴأһƬôۣôĿġһѪϪ۳ˮӿ뻴ˮ
վڻͷȫǣÿһӶʬ壬ǳ𺣣Ũ̱գѬǼѪǺǣȵɳ۶йŸѪǣѱһƬ
ʷϣܲݣ涼δּ꣬ԭһ١û뵽콵ֻǣһ龻Ϊ޳֮أٳɷ档
ҲΪڵĲпѪϴ˿ڡ°һգ˹꺣ʱţҪĲҾһлҵʱ̣ǻԵģڵ⣡
Ѵɱ¾δͣڼУʱһİŮ˳̶̵
Ѫܵźľɵİ϶仹봮ұ߿һŻѰʧǣԱͬȵˡ
һһŭ֮£ֵԺڶѷŵĲнŻƽ𣬶ִ֣Ҫתͷ뿪ͻȻסŲ
ױʲôûУ
ұ˿ԡ
ױŮ˿ԡ
ͬʱ۾һӺٺһЦһڡұ䣬û֣ʱԽԽ󣬶˲òͷӳһݣɴ͵⣬ܿסһ
Ȼٿ߷һźӰ
ұЦͬʱϣǺӰסȴһɻϯ
漴ͷһŶͷ䡣
һ¥ʿɱеĵѪͷʬþ漴ʬῪòнסٲŰ壬ѹסƣ̳һ·кһ¥ʿ÷
鳤ǲٻһطأ
ǳǡȻұǧֻвս䣬ҪֵܽѰǵĻʵ̫ΣաǱҪܵˮߣصĴӻϡ
˻ϱɱұľ÷Ĩ̿ңɢͷһһĸˡ
һ·Ŷȥ·ϲϼɢ£б˼Ⱦŭ˭Ҳҳ֣һ¶鷳ʹˡ
÷Է棬ҿ˫粻϶ֻ뵽˴˿ֻ׶༪٣ˮ㽫ڵգˢһ׺ۡ
һ·оգңң
ĸţŷգұӵĲ˿ʮھӪԱ㼯ˡˮ·½·۵ĲƸ㱻ұϰƵˮ½·ԴԴڴӪ
϶Ű⻴ûĸұϲŰҪûͲ
Ѳ죬ԸһִìʿѺͷİաЩնӳǣ£ȫѺڳǽ¡ʱůȴһ֪ͣȴԼˡ
ʱһȺϲŻ̵˿˶ȥǻұԣߵţ׼ǡ
ѲͷĿǸɽԽ˶ʣĿԹұٴɫĿɭȴֻ˲
һˣͷ΢ϵѲͷĿҹ׷ɱǵɽԽ˶ʡʱӸߣԷϵ÷ҲǱܣδϵá
ͷûת꣬÷һУæŤͷȴȺǵұˣЦ÷¥ʿȳ⡣
ŭһţȴǼʱտڡݵ¥ʿͬǴĮˣһں˵úӲ⽭֮磬һſھͼ񼡣
ұ˶࣬Χ£Ƕ飬ٵε
¥ʿڸ÷ǰִУȺֻ߬ס֮Ƥ۱ϣļҵ䣬ʸһء
ʲôѲͷĿʶɢұĿɨͷʸȻϺȣһȡ
ɽԽͷĿ߹ĿתϵļʸסȻ󣬸ʰһ֧ʸٴӲһ֧ʸжԱȡ̴ϸͿͷ࣬ԵëһϷ𡪡֧һģһ
ɽԽͷĿ˫Ŀŭ͹һ㣡


147 С
ɽԽͷĿһժȡ֣ԷӦҲ˫գԼذͶ
ӹʸŤͷԸ÷˴𣺡ϳ¥ˮߣ
Ϊһϱڽκһǳʱʶ۲ǳصĸŽͳǣʱӳӣǾʮ֮ֻеǳ¥ӱŵˮλӣ˳ˮΨһᡣ
¥ʿҲӦε転ɱֻʧұҵһѪ·һǰһ󣬻Ÿ÷ؽ׵ǳǡ
⴦һңЩѺİҲ֮ɧ֪˭һȺ鼤Ȼҡӵţӵ̤ſ޺֪ƽ˶ԩꡣ
Ŵ֮һֻӵһո׷÷ұӺնɱ׷ϸ÷ʱȻëըڲԭ͵Σ˼ǰ̨һˡ
һ˳ìͷɹϺ¥ʿȡ
¥ʿҽһӽݱع¡һȺұһӿϣǹ£Ѫɣҽڷ
÷һᡣ
ŤͷɽԽͷĿЦһĨӵĶ˦˦ͷԸ÷𣺡ͷߣ
խֻݶ˲УٶҲֻܼں档գһֻһˣսߣоɱ˳ͷ
ͷϵرֻ࣬жʮΪڵĿĲسǣӳǣˡҪǣ˭ϴ٣ڳͷվڣ˵⣬ͷвϡԱسǵģǾûʲôλĸһӱ䲻롣
Щǿ˶ٵӱ䲻٣һɱ۵˳δսŵɢ
˵ǽ׶˱㲻ߣǱڵĵűһţһժȡһ߶¥ʿ壬ˮԺãСߣΪǶϺ󡣡
÷ʧΪβһߣ
Цγһߣһ򵱹أխ֮һұӿϳͷǾԶͱ⽴
ûʱ䣬ҲֻܽͣƽԸ÷СӰȻգʱ˵Сʹ
÷ˮ£¥ʿ壬򵶿£ϥ¹ضס
Ŀ͸÷뿪ҲͷһʯˣúܵݾƳ۳ңǻ麺ꡣ
ɣṭЦ̧һǰұһءʸǰʿӦҶˣұĵɥȻ˭Ҳǰ
ɽԽͷĿ۾˿˿ɱ۳Σﲻ϶ƣƱǰ涥ţں󣬼䡭
ʱұ˿飺ӣ㲻һʣƾʲôҲǶʣֵǣ֣ûҪͷǶ治˭ͷ
δ䣬ǸӵɽԽͷĿͻȻؿǿĶʲϡǶһҽУ߲ϣѪ䣬ɸѪˡ
ĨһѪɷɭɭƾĳǹʣĪ˵һʣͳĳҲָӵˣѪһɱ˭Һˣ˱³
ұ޲ΨΨľһϹȥ
ɱ˾ӣɽԽ˷Ӧȿ죬ҲáڡһжƣһгֶСȲʼ޷ɱˡ
ջǷɱ뷨Ϊļʸˡ֧ϣϰʱܶȡһʱ䶼Ǻõġæ̧֮ȥѻŸ÷ܵˮŴ;أȴɱɢҲǰȾѪϾĿĵԽԽ
һ֧ʱһ𡪡һҺöõԼϵĶ̼Ƥʺܺãжȥ˲һԼģ־Աʹˡ
ҧ۶ϼˣͷûи÷Ӱһɣظһ½ǹڵϣ˳ֵű߱ССȱڵ̸һ졣
֮£ɼһֻӥǲǰǳӥūֻӥô
ڸϵˣ
ӥণա
ЦЦϣ쳹ء漴ĽУӿұȥ

õõãõõáᣬһھ໴ʮĻˮϰٵ
ûдκαݵţǹһǰĿȻɷ·桪¹˭𵲵
ƹһƬïܵĵͰɽ󣬻´µĳѳǰķγڿգŨ̹ԶԶȥһǳأһ̨
û˿ӱޣǾ̨͡
ͻȻǰʿʿּи룬ǰ㣬ȶչֳտʿҲ׷˴˼಻һ޲ִײʾȺʿĲ
أ쿴Ǳߣ
Ϊʿһָʿ˷ֲһԽڶ
ˣʮǺȫװɱˡ뱨漱ʮⶼɿḶ́ǱǸ漱
֪ʲôʲôпܷκ붼ݡʮǺʮ¥ʿһΪ¶ʮ빭ȫ¥ʿشܲ֡ʮʮ
˳ֱָܲȥͼԶĺ̲ϣܵ«έʮ´µӰƺʲôӳ£ĶʱŻ۵⡪Ǳеķ⡣쳣ķ⣬ǰͷֵܲ۾ע⡣
Ǿʿ֪̫صľʿǡһָݣȥʣҪҪæ
ܲʿֱ˵㣬һ̳˳б̲ȥ
ԣժȡϣʮҲͬĶңҲǿɲһԸΪľһѾ
עĿ£ͼܲǰʣԷԣҲֹͣһ«έ߳ʰԲΧסˡ˫ƺ̸һᣬܲﲦأԷʿҲɢȥûˡ
빭ҡʱٿ
«έͻȻһһŮˡӻԡѪ๸ѶϰأȻһҵ˺ɱŮȹƣͷɢ
һ֣Ⱥʿɧ
ʱһһŮͬʱء
ķ仡Ƚߵֻܲ죬ɫٱ䣬˼ٹһ
̲ǰǸʿ·һƵأˤѪҪǮһͻͻð
صļʸǺ
ʮκ˼ٹ䣬̲Ⱥһµ½롣
ʮȻδؼףһֳɽ£̤أ¡¡ú̲ʯǹĪӿƣʣŵɢû۵«έꡣ
ܲﶼ֣սͽˡ
ĸ÷£޳ˡ
ıУޱ飬ֻһ˫ͫл
ųŶϷһѪƤ¼Ҳһ⣬ǲʱ鴤һ£㱻͸˱߸ߵ𡣳½ұʱбָŹ䡣ǳͷӶҪ˸ɣֻ类нˡ
еұָָЦȻ֮ʣͻȻʧ㣬һһȺǳȦȺ죬Ȼɢ
ȷȺˣ
ʮǺ˳ݺᣬұûͷӬҴܡұ֮ܲ£ҽ̳ɢֻһ߾΢΢⡭
ʮһзֳŻǺӷӶϷ﹭ʸ١Ŀ꣬ͷ
ͣʸ裬Ƽͷ䵹һƬ߻ڵ棬ֻӽ¥ɴһ֮
ݡ
һ磬ϵͬһ̣һ嵽£ֽסһϢЮ¶ء
أλֵǡѻˡܲСѪƵǺսʿ
λֵͬ˲״Χսʿ޲±ߵᡣ
չĥĿȫǵĹ£ִεһѳգϧһдۣȻ


148 ɱֹɱ
ɫأŰ߰ѪĽݣһϳ¥վ֮ǰԡѪսĵطǽϴ罦Ѫһۣһì̼ǳһа١ְѪսǰ
ӣʮе룬ܲ£ȻԶȺηηİաżұһɱڵĳ棬㾪̶ˡ
ڿ֮£ǣ
һǻߣȴÿһǺսʿĶУǵֵܣ޹ɱһˣ˴һˡ־Уھǲٲ̫ظڣҾͷĿڵıӻ֮£Ҫ
˭˭ӻɱֵߣٱ
ִܲͷŭʮǺﵶì٣ͬӦ
ٱۣһָɫұǧֻʮˣɸս񣿡
ִܲЦӦ߹ǧҲɱأ
ǺսʿЦٶ࣬٣󱻳Եģ򡣡
ܺáżף
һ𣬶ʮ׺ȡսȻȡȫҡ֮ڹķ£һһֳìִǡָ˶ȻѹԶ۵İշɧ֪Щ׺ļǳŻǵұģԲͷţս
ȵ£ֻ¶ǿ˫ʱΧȺһ󾪺Ŵúϲ£
ʱڣһֱǰװûףȫҵزԣģ沿齨İȻһشֱӽʿ룬ʹİΪһͷ
δȡͷʿĻգԲ
ͬҲһƵӥؽѹüһ˫·ȼյĺͫƷ⡣
һ̨ףһĴִ׺һöϴС鲼̵ÿһҲ֮һףʵĽʯưӲĿĦڶͷĪ¡
һεսͬǵ͵սսľһһǰѹסѹˡǰǽϰ֮ѹȥùͲˣ֮ǰİǹҲûһɱͷضʮشʮɳɱǴ
ǰڵʱӣѡǴΪоʵһϵ£յ˵ۻҵĻ˵ͬʱ˼
Զ๭ʸоɴǹۡսȫشܹػģһҲޡ
Դװûʹù벻һԵģȻԭȰ˸Ӷŵļһ
ִ֣չ죡
һͷֻܲ׳ֵսʿڴֵϵĺչӭһ߸߾
ƣͷҰһ˫ǶżļѪʯͫ˹ӿ⣬Ѫ죬
ͷ죡
Ӫսʿֳ֮ΪѪͫ족ǵĳ˧졣ͨͷ죬ǶʯֱΪͫ족ֻ˧ǶѪʯġͫ족
Ĵݣսϣָδɽǹԡǽɱδ
ԭԶԶľսİգѾһܾ˿һ˵죬Ҳܲסһɢ
벻⣬ӼҪ⽭شǳǺԽ죬ΪĿĥĴ档
ʩʩȻǰУٱۣǴֱǰһ˦˷ֱ̫ظߣΪ촷ۣ
ΪףףѸ磬ȫǡ
ﱼٲӭײһӰ˵ұͷһЩʿҺȻʱƴնɣͳǾָͺɤӣȴֺ£ЧҲޡ
ٶȲ죬ڿɣֻﲢеֵϣųĲǽ⣬ǹɳصϢǿѹұδг󣬱ҳһšɫ㼷ƣˡ
˫һУͨٿؼ٣о
Ǵ趯һȦȦȦ磬һڹӰЮ֮ݺо
ұ³һƬǰʿ޴ɱܣֻƾͦìӵٶܸ񵲡
أѣì۶ϣﶣ䡣
ɨҶΡ
һƷ
ХӰٶ̫죬ʱûзҲްֻ͡ڹɨƬƬƤ⡢ǣѪ
ںİǺսʿֻص˶һͷȺһڹӰС֮նˣ֫ѪʬءǺսʿҲֵĻᡣ
̶Ϣӵǰɱβ͸βָӵǸŴͻûü£һӭۣͷ­ϱ
ұֱֱȥխΣܵùȣì£ɨӡ
һ٣
ɱ֮ˣǺʿ״ݻұĵֿ־ʮͬһɺɫһ·;ұܵ㱻֮Сȥ˽ȥ
ұǧ֮࣬ȫָ֯ӵĻ״̬ټϵƣԲԱұһ弴ɢֻб׷ɱ̤ķݡһγʮǧ֮ۡ
Ϊʽ΢ĽҪͷʼճɱǰ
Ϊ֮˧Ϊ֮ꣻнˣ˧ǣ󲻿ƣսʤ
ָ̫ظңң
ұңֻ޵ʱԲСȴȻһˣƲס嵽֮¡
Ӧ죬ʱ𣬳˻ѡ
˿ҧѪһ׷ߣ㼲ŲģȻѾ߸ұ׷ᡣ
˼ȦסֻΪ죬࿴ۣѿڶ
һйһŹأ³Ĩһᷡ
Ǽ׷ճӣһǰΣ޲ȻԼͬתӡ
ܲԽ±׷ϣ䣬ﴫһҽУ漴ܲѪܵıвӡ
᷸мͷȻС˿ǽ£һ̣ξ㰲ȫˡ̣̣
˲һ˿Ѫǽ໬˵󱳣һ֧ΡΡļʸȻĿ
꣬ľȻΣͷꨵأޣ̣Т
߽ԣϥأʬףˡȫ񡣡ְס᷼򣬳Ҫڳǰ壬ǰȥֻѪծ
᷻һ̧ͷ˫Ŀͨ죬˻Ҫȡڵͷ̣
᷵ļصͷãһȥȡ


149 ɶ
Ҳעдһ٣ܻǻͷڻ뿪̫ظѽĸǲռݳڸĸۡѹĲȫŪ̫ظУĸ˷֮󣬴Ϸţ˻شӪ
Ȱ˵ԼȻشӪ£ʲô˵ֻۣĨ¡ٺ٣ѻɽĲԼƤӵ´װˣǷ´ã˭֪ᱻû٣Ʋİ̫Լֵܵĵˡ
ͬڵֵҲ̫ԼλϴĵˡһԼ⣬ֻºѳȥ³һ±ӰɡԣЩڽʱܲض٣ʵڲز˾ûˡ
Ϊڵ̰µĲΣʹɥʧһ˿뿪Ļᣬסǰ󡢲ڣ·ˡ
ʱǰ͵õ˵Ǳǰɱһ֧Լʮɱ˲Լֵܡ
߳һ֧ӣڵʱֵܣΪɽԽūֵģɽԽūºһ֧µĻػڵ̫ԼҰΣ˿̻Լǧ˴뵱УʮʲôΪ
ڵȡһ֧һų֮ټұС
ۼʱѲ࣬ĻҲԽңڴ»Ӳٳӣ׼شӪֵȫǴ֮ʣҲܽȫ˩ߣǲϴ٣˱ˡĺ֮£ʴˣڲֻÿһֻȥϴʱ˾ͻһ
иӵɽԽƺ˼֮£ûѾڽϣԼݵľ׷ʹ׷ɱȥЩɽԽӣƢԾһëˣһȮҧš
ͬȡЦ˵˼ʮˣŸɵԷӣǶɽԽʿ
˼㲻ᣬʱҪҪɱҪҪ㣬զզʡֻ£һһ˲ţĵ»ͻȻֵ
ڲ⼸ʮֻ᲻֧ǰڡ
ڵȵеĽʱڴϢˡ¾ģǶԷԱš
࣬û뵽һ𲻹գҾڴʱ˵
ֵܲȶʮǺסţմѪ⣬ѪδǴιϣǰףӸìٶܵĻԺǽĹ
һڳֶܻŻ£ڴǰһ԰üԵüΪȣ㣬Ȼŭԩ޳𣬵չʱĳӾرҵģ
ֻƽؾ̫ԩ޳ֻǾ̫صģ
žž죬ǿ̱ĳ嶯΢ŤЦ˵Ϊֹġ
̫شҲ˴󶯸ɸֻ꣬Ϊֻ
һȻԺ⣿
ǲһ֮ˣ
УôޣĪǼľǡ
ûǾ¡ޱ飬˫ȴ͸֮ĺɱһһˣҪϾɱ£Һܲ
ڻͷһˣ˼䣬Ȼ̧ͷŭҲȫĳ֮£ǳ֮ȶ֣ɱĳ֮ʮˡĳʮʧ㣬ô㣿
סһۣȻɽԽˣҲ֪֮£µı˲ǵˡ
ˣԭڻԼҵұýֺͷõȷһﶼξŮˣʮСһ㶼ԩ
֪ûжಽԼͬҲֻа໤ٿԷһȺؼʿȲ˵һװǲϵѪ߰ѪͷƤ飬δսӡҪͻʵûհ
۾һУɫһٿһŽǰɽԽ߷ڵأŭɶˣξŮˣֵ֮ܣ㣡
Ӱס̸
ӣԸ룬ҪԹҡ˵գ°ͣĳ˽뾪ִãΣ
ɫ֣л
ڶ໤ʹ˸ɫǻᣬǰӵĺ죬֮𣬵ʱȻһѶ̵ӵĺϡԭһȻӣɫһ漴ɳ·Ƶһ߳ţӭ
ߵʮʱͣ½Ų˫͵һ˺½¶׳ţЦģһìȣҵ罴һ£˶ʮһΣڳŶǰΪ±УҾվֹõͱ
ӽظĵ죬һڵĻȲʣúӡ
ģүҪƤܲŭɶǰأ쵰Ϊֵܱ𡣡
ֺܲʵİӣ͵˵һ䡣ܲ㶣һԲأһ仰ǺսʿͨطԸһ֣ȫͻ
ʾǺսʿǣһԣժǴһӡҷ̫ظԺǰʯ̾͵ĵذϣβ졣
ʮ룬Ƭ̶׺ɽԽŸԼһͷϹļЦݵûͷһ·һֻδס͸ĸо
岽һؼ׵ľ޴ӰȫӰʱҲܲסѹһְγ̵˴һͷײȥ
·͵һ̣ٿ죬һѿסУһʹ̵ľ಻ôһŤϣб۶ϡһ̣նУ˳ƴ¸¶һһ̯Ƕкйء
ӿ﷢Ҿ徵ס߻ĳţһ鴤ǰһԣȻ
ּͽԪ֮һƶǵһ۵¶Ƿת֣裬һȦ֣ŵڵһǰƽٵԪסڡ
ͬһʱ̣ܲǺ﷭ؼױǰں󣬼ҶϣŲƣ죬ѹڵĻӡ
ԺǽĹּʸ뷢ʸ͸׶룬˼Ƥ֮⣬ͨż׵ɣáڸǹܱͦị̀ȴ͸ףǰһͷ¡
ǱߣѹһȦڹǿɱ룬ӡ
סס
ھŭĽصľ죬գۼ䣬ǰǽͱһֿ񱩵ĴӰ顣һֳִָܵǿ׳˴ܱҵѪģͬѪ«
ľм׷ɣѪ쭣һԡѪֹ¶˫ĿʿǰͷǴһٿͬһצĶڡ
̴⣬ǿ㼤ۣ˫ĿҲʡ͵ĵƣɿγ׵Ҳм־飬֪޷ӲֻҪƲơ
ڵȷˣȴһƣס˻׵סڵĳֱֵۡ
һĻְ˽סԼ˫γɰκ֮ƣ֮ڵֱۡɱĽǶ
ͻȻЦһҲգһϢ䣬գ˲ɤһѪֱۣܵ˺
ھȻûιȥסûԺܡʮɽԽȻһ΢ҳϵΪȡһ
ǺǿϾ̫٣޷ȫΧ̫ظֻܶסڣҪǽ򶴣伫ھ֮£ϺԺһòٷǽ
غסǽϱ۴Ѫ죬Ҳͷ󺹣ɫҰܣҧгݣĿԹҪشӪټΧȫǣҪܻ׽Ҫһһ
ڣҪľİǵ
һߺ޵ıǽǺڰһˣлӦ֮ʱһƥƵص꣡ͷ­׷ߣѪȪ
Ϯ챯Ц̣Ϊ㱨ˣ
ᷣɹ


150 ѹ
ףұ翹Ǻһ弴塣ֹ᷷ʰǺﱼϮڻˮϰĴӪټɢԭ䣬ַɱұͬʱ֯վȻգָ
Ӫԭоأڶӹˣ㣬Ӫܵʿǧо࣬޷䲻⣬䲻ʤܴ
ֻϧǺ½½ɱһʱѾƣˣҪ֪װؼصǳ͡ɱǿƻ㡣ҲԡǾǳҧ師ססˣ͹
ļΪˣŵսϣܷɱض⣬硰師ǺȼյĻǰǰ󣬶϶ɱ֮ʱ䣬͸֧ǵõ󣬰һ⣬ͬˮȡһ㡣
ǿ֮ĩԴ³ɣԼұȥðν֮աʧȥָӵұȡѹǿЧá
ɳٴǰϡʮƣİǺսʿǴ滻شϵĶʮǺսʿͬʱʮ¥ʿʮսһ֧ȥͦӾӡ
֧ӵȻսģ˵ġ˰ǺսʿֻǿˮôԸ͵ˣͲˡ
¥Ҽһţ֮ʴˮ·ܲ½·ˮ½٣֧ͬӪ
˿ӪӳǵұǱϢô£ȴ˵硡һ˵ǻؾһ˵һ֧׺롣ұĻ̵̻ǣһµĴԣȻ˵ˣ
شӪڵĸһԪı˾ţƾЩû̡ûѪϺֿ֯˲ˣ˺࣬أ
ֻԽԽ˲ԪΪɱ˼㿹һأûйĴ֮£һǰ̽
ǣԪˣĹࡰԡչʾʵ顣
Ӫԯ֮⣬ֳܲһɵĴëˣ˹ڵףǸ߷ֱĴɤųӪУСǣǵĹۿǵĹ࣬ѳΪҰǺĵ֮ʶġҪģȫү±ܽ
Ӫұˣ޲з׷ס
Ȼǹ࣡
౻ɱˣ
ˣĲŮܰɡ
ɵ˰ʲôŮˣû湻ǲϽֵǮĲܰ
ڵܲǲݱŵӵĩʵϱȹǿ˶ͬĹޱ̫رɱȺףδ׻
ȫתֵĹޱͷ챻ɱѪԴԯ⡣Ȼģ֮ǰķӦҲʵǵϡ
վ¥ϵԪɫ࣬Уǵȷǹ׼ڣҪһѵľ񣺾Ϊ౨۱УԱסѻɽĲƱӣ
ֲ˭֪ûзԪɲΪƾܸɵࡪȻǴʮ׵ʵ
ӪǺں׼ôһȰֻʱǣʱӦ̤ƽӪկ
ĻʰűһжҸ֮غܣ˭ԸΪһӲ޶˾ȥƴƴ
˵ͨˣԪڵĸҲûаҪΪ֮ġӴĲƸǰʲôһĲֵ
ԪΪѣȡʱͻȻԵ˾ǡ
ͷ졢ͫ߸ƮҾ޴֮ϣֻмٷĴˡԣͷ֮£һȫ׵佫׿Ȼ£˫ֱۣ䳯Ӫ
ܸԶԪ£޲˸
ԪĿס¥ûˣûһʿǣŴֻԽԽշ®Ĵڲʱŵ㺮âƬƬ⣬ڲɱȴ˵ĳס
¥δͣȣӪѳֵһӱܿеڶӪңССұԸƻԼӪդӵӡ
˽˻ţⳤ裬Ů˵Ŀ޺߲Ҷᳳбиƴ
ܲǺＰ¥ʿǶˡΣ֪ĸӲͷƤ䵱¥ʿ૵ʲôǰۻòᡭ֪һѵ͹ˡ
δһһ䣬Ӫ֡

ڱǣе˱żǫֵܱܵȵȡиҪ£ǾǴͻֵľ޴档
һͨɱ꿤̫أܣɱ˸ɾͷȴ»ǿ˵ȫֻҪԸ⣬ʱԾ͵ļ³ȫС
뷨Ϊˣ֮󣬻Ƿ˾ɵصͷзֻбףͿڱףǱ״ʵ̫Զһ˾Ҫ£ռݴ˿Ͼʧ״̬۷ʲôǳǶ޷֧ԮĿµݣҲûʸ̫ء
һ˵פһ˾ڴˣ˭أ˱㹻ģǳǷֻˣơ̫ʷȡԥǸ᲻áҪ֪ǽҪԵĶ֣ĳǿϣ˻ɲһʲôʧ޶
Ȩ׺ջǾпҭ˵ķ⣬ѵֵĲƸ
ʮߣ᷵Э£ٵϵĴʹֻʮңڴЯٳﾡװϴڻӲһΪһַ᷷ؽƺ֮ãһսƷͬװ
վһ٣ڣҼҾᦣ죬ɡΨһֵҵǣڣ԰ڣһ̿
һۣ⡰֮ǳʵˡꡢһİգԼͬķ񣬸Ĺλ˸оλе㲻һ˻һ񣬳ƮƮϣƺ֮Թģע֮֮˷ԽԽ˷Чݣ˾ࡢ𡢾֮أ󾹳
ƽԪ¼ȴ˿ûгľ򣬴˿һпˣ۾Ƹۣ֮־޶Ǯϣ֧һ֧˲ս꣬ڽؼһڣõĿǿʵʱȴûгĺ֧ˡֻܲҪټһᣬʤʵͻеУȴƫƫڽӼòϣһľϡ
ǮʳһԸ׷ݰգԼǧˣ֧ӴĴӵָӣܲ֡ʮǺＰһ¥ʿپ͵ļӵ±׾ߣȫȨ˴ηˡ
ܲԭǺԸֻǳڳ֮ò񡣵һ仰ĸԸطģؾŬǮ˿ڣ͵ֻ˵ǣ˾޴ĲƸ䲻߼ϣ㣬һܼ縺ΣΪҡΪǳǽ£⹦
һõޱΣܲܲм㣬޲־
κһҽôһעѹһ׷治áǻƽϡĵҡڸովһ׶Σ֮
ң
Ҫҳֵߵǰʮܲ־ԿɱǰһֻͣҪ۷Ӵһ൨˶ҷĴʹã㻹ãܳɾʲô£
⾪֮٣ǳδпͶԼĲſʾ˲ɣ˲ãˣôԣ


151 桤
ϵĴƬӣ򿿽̫ظ٣ΪҴյ֮
˿һͨСԺϯеһֻ¶˫ۡڱǣƵߡλ൨ĵСӵ滷¶ļ˹
ˡ
ǣҲս°ڲ齡
˿סС˺۵ƣͳҽ˵ܻǽ֮ң󽫱ܲʹĥ֮ࡪţ಻Įū߹ɽ𺣵ˣǰ㾣վǺڵ
ΣڣȻڻУ޷ⷬоֻ˺۵֣ƺսԼơ
ͨĺ겿񡢰ӪСȻڻУǱʶҲȻڷ
΢ģҲǿġ
ͬԭӪҲһȺ΢ΪԼͶ
Ա˾Ԫ£ǧͶ½ץұѺӪսǧˡʷ˵ЩǷɱӦһһС
ʱô߶ˡ֮ȻҲܸʲôɱ֮¡ЩĴĽǣлֱָ֤Ѫծ۵ұһնʾڣԾʾ¡Ҳָ֤ұ⣬ӡ
ѡһǿ׳⺷䣬ԪһӪҡЩ佫ᱻǿսǵѪ
һǧˣλةᷣͳһЩ²䵱͹ؽǡ⽫һޡءճ־õĿۣܰˣǵõꣻǰסԲҪԹ

ڴ꽵֮ոյõһУڻƻʱ֣ͽӵһ롣ӵСС룬бغǿпع꿤ڼصĹٵϣÿ춼ŵĿرۡ
Щ룬лʵ̫æˣʱȣ᱾غǿ֮£ʱҪȷһšȴûȴΪԱǣҪǣǸ÷֮
ϸҲˣڻ֮ӵȻ˾ţ˽ǣһֶ˶ԣʵǲеĴҡӶ˱ΪѪɫ֮ҹУ÷⣬ĿõЩŮһ㣬Ҳԡ
ϸ˾֮ʣȻŮӣö˶˳ǰ󻹸żľʱɵˡ
֪һ֮󣬸ʸþòöǼŮİǺսʿд񡪡ٶһűջһӻңʵ֮
˺൱һʱ䣬ʸһֱĬĬع۲ææµµֱӱϣæµһ䣬ԵУöǰפءԭӪֿ롣
ǰԺӣһμ˸ʸһزͬʸŵġĽŤˣϥҲˣʵû
һΣĶ֮⣬һҲڳ
÷
һ̣Եĸ÷ǳϣһ˿ڸǵɫ漴ͷԸ׵пͣŮˡ
ʸȴϵذڰ֣˵һ䣺£йأһɡ
÷Ͻͷֱһ˫۵С֣ŵشȹ
ֻ룬ʼҸӣŮ񣺡Ӧ̹尲á
ʸͷһ򲻹Цѵ¶һ˿Ц⣺лξæвⲡ
ֹһд͵İɫϯ˸ǰλãʹҪһʽ̸ˡ
ʸĿʾһԶŮǷΪ
Ͻ̵齼ɡ
ʸҡͷڶŮ³ʹ˶һҲæְأ׻
ʸɫȻһ񣬼ΪлξԮ֣ŮΣ֮УΪߵлξ֮£֮˵գٴ°ݣ
ˣҲ̹Ȼܣֻڸʸһʱٻһ
һк󣬸ʸظڶŮɵĿֱֱݶҲһʱʹø÷Щţ¸ϴɲ֮֮ȥˣһϻ֮£롭
ȴ΢ЦĿʾǣľɡ
㣬ʸ³һǶ󺺵£ˡ̫أʿҲ䣬˲𡭡ɾһλʿһ֮أȻ˵ɱɱˣ֮˵ˣ֮˵վˣ˾ʲôšǿʿͳͳãģȻֻʮ
ʸĿתע֮УԱΨʵݡǰԴֽһҡݣܹŮ֮ˣ֮ˡʴˣұ㽫Ů㣬ӽҵˡ
̡÷ϲݡ
㶼飬ߵ׶лϸһ洬
ʸҡͷŮɼϺȴ뿪ⳡ̣дʱսƽϢҸཫ꣬ˡ
ĬȻϷһ򲻹߱Ϻͣ룬ʸԸǨ㣬Ҳ֮С
̣ŮԸ뿪㡭÷Ȱ˵Լͬȥ
ʸȴһȻڼҴӸ޴ӷ򡣽ؽظϽ䡭
űдϲкˣ˼ҲΪ֮㱡ʱһ˳Ůôţ뼧ߡ˴λ֮ЩҪץˡ
檲ȢޣͰ¡һ㣬ĻһؽšأȻܴٴ죬ֻί÷ˡ
ҹɢȥ֮·֮ڵڸ÷ɬĲУĻһ䡣һڸ÷֮ʣͻȻѩ壬С飬ź֮ϡ
𣬵һ͵ĳ߰ߵİȴİӨӨԡ֮ӳģǸ÷˿ѷɫıѩ
ˣ磬͸˾˼û˾ꡣ
һ֮飡
ҲǰϢľУãͻȻһ÷㾪ľٶƿ󴰣óҵ»룬ӳڸ÷ǽ覡⻬еϡ
ɫ֮£㷺һʺ⣬ӳ
÷߲֣ʶס¸˫Ŀö۵룬
һָһˣȻЦˡԭǸϡ
÷鶯ûͷûԵĻȻ۾ãȻūȻǸϣѲɾΪ˭
ǵģǸϣĸʷˡ


152 ڶν棨ϣ
³壬ܲٶһ֮¥﷫
һΣĿȷǱмʵĺڻأװֻʾսܵ¥һ˱һҼСʮԼսԱ紬ۣȫڻտ
¥жʮǺʮ¥ʿʮ䣬ʮۣټʹӱİУ˳սԱȿݵһ
½ȻģǺ¥ʿϼӣʹӱڷսʱһʲ˹Ϊӣ־ڸգƽʱ֮䡢֮䲻û߶ݿڴȫװİǺսʿල춯ʵɱۡ
ܵļѹ֮£һ·ˣʮǹ
ԶԶģİϳһһɻƳɱʿǲϸֻУԵüΪ˷ܡ
ǰǺ
ڴͷһȥûзƣʣ˾ڣ
ǺսʿأܾǷܹ˾һֵǰսȥˡ
΢ȣϸӲȻ˾סǽһ¡ţӡгµǿλسǴʦŴδֲܶⷸܵȻģĪǾǴһսʼõ
ǳµǸӣƣʧµ˶ʮǺˮٵǰǣƻϡЩһٰǺֿأʲôģ
ǣʮʱʱǰսĪ⣬ʱпܾԼֻжʮȻϸо³̣ǰңˮ辯䣩һǰ̽һ飬ʾ
ﻤжۣճ۳ʮǰҲȺǺеХ
뻤׷꣬Ӳͬ򱼻أͬһǰ˾ʮֵܾţͬʱ¹ũУξԪ
һףô˵־˳ϸӡãɵúãǫ˶ΨԸӲߣҲǰȥϸһ֮
вת꣬ǰһƬ⣬ʱڣճ룬ʱȴѱһ֧İ˵Ĳ̤ݻٲ١֧ŵһʷֵĸ졣
ܾʷĽ죬Ƚֻ֪һʵұۡ˾ʷʷЩʷ֧׷С
ܾٲ⣬һ֧ҡβһɾ֮İܾǵȲܾ࣬Լ塢٣ʿý־֪֧֡ǡ¡ʿķҲȽݾװؾǳϸӵǾˡ
֧ŵľϲٲ⣬һͻ֮ϣͷȾԵһǽ죬ΪɫһɫԲȦȦһĴڡԡַĿ
˴֮£ŵ߸ߵ͵͵ʮǺͻ࣬񣬶Բܾγɾ޴ѹ
Ǻ䲻࣬⺷ݵĴԲܾγɵѹԶΪʮǾ
վλγһ΢ǣƣܾҹǾ²ϮǾҲܣ²ֱܾ׷أܾĿΪǾΧܾŶԣĿĲǼΪǾΧֱܾͻһʱ֮䣬δȫ֮ߣֻѹȲܾ֪Ѷˡ
һγɶ֮ƣʱ
ʱͼܾ̳ʱ򣬴ıֻһܡܾԮ
ͷһܾԮˣ֪Ѷˣˡһ¿̣㴫Ǻսʿϲ˾쿴ˣ
ͫͷȻս˶겿峤ݵİ츷ûн죬ҲҪ죬ͫΨһԣʹĽ졣졢϶ΪһǾǰǾ
ڲܾһƬ֮ʱǺҲ˷ܵڣսʿǷ׷ɽ£ӭǵĳءܾ֮һɧæսţȫ䱸
˫ͬʱԮִңBOSSǺܾǱߣʷ
ٶλսֻһЦȻȡǹìԲԭսķʽǹһġΧǺսʿ֮ЦףԶԶȥ
һᣬǾǱ߱ڰٲ֮㱻İǺսʿ£ʱΪʿԶԶ󺰣˳µǣ
ӻ֣ʾС
ʿɽ£˿λݲſȻһĴ̬֮΢Ц񣺡֮ǰһδ뾹ս꣬Ԯ֮ҸӾġ
Ƿѣʷᣬ֮֮飬Ԫֲؽ黳Ԫ֮״Īѱܾƣ
µǿЦܾƴ󣬱ʢܵһʱȴǡ
ֿԪúܺˡΣұΣãܾˮ֮áݸ֮ؽԪһ㣬ֻܾ»û򵽶ѱˡ
µΪʿٶĹά֪ױ˼仰򶯡һֱ׵Ļȴͷһж买֣һʱԡ
ȷʵûа乧ά˵ȫʵһһ˲£ֻҪʵԭԭ˵õĹά
µǸп֮࣬ҲûԼĿģʵܾԮʷ׷֮Σ󲿽ΪǾΪ䣻ʿ񣬶Ҿʿ䡣ʵǴԸΪЭ磬ܾԸԹΪҾ
ЦʷҲˣĳǰȥᣬȰ֣á˵գµȰ裬ƽһĵֻǺսʿ첦̴̱ս롣
֮ǰǧ˾Ŀ£ڴֵľضٵأƤսҲΪ֮©һġ
һһһһ˼ɵڴ£ŶĲܾߺĳʷǰһᣡ
ʷһʱн޽飬ҲˡԴ֮ԣУܶ
ȻһᣬܾηֿʿֶܻסһԱｫھٲͣ¡͸ƣԼɼһɫ׵䶢ס꣬һָ߿ˮ֮һ𣬲뾹ˮ֮֮أзңܼ㣬ҾԡǷʾͶչ棬ʽݾΪУ
ȻûˣȷʷɡʷĳȻǶ˾ʵ£ȡܵķʩֻǰĽ죬һ̹ȻһʮһܻܵΧУҪһء
δսǿСЮʤ׷ĲܾʿһڣǾȲʣʿ
ֱǾǺͬйսĳ«µǸӣԼͬ̾Ϊ֮ˡ·֮ʣȱģ½


153 ڶν棨£
ʵҪ˵ʷҲǵ˱׳ƣͶܲ٣Ϊſ֮ͣٱΪܲĸšʷãȴǲܲټԪ֮һ׷ܲҵİ׳Ա
ʷƣҲһҴƴ½ʸģ㲻޼ֵһ֧µ֮£Ǹ˰ٲ֮⡣
ʷһηĲϿּɵı飬¼̵ӡ󡣹ʴˣǱΪʾҲҪܵķ
ضܱеʷЦˣ˫ſʾ޵⣬ʷĳϵ¹Ϊ֮⣬褹ĳ𳤣ԪǹʽۼλʿΪ빫һߣϾɱϵ¹ڴˣҲ޳ô
ô˵ʷһˣʷ˺֮⣬ֻʹ֮ϱ֮񡣡
ǱߵĳϸˣЦ͡˵°
ЦˣҲҪͣź褹ԪָԸ⵽Ҵ͡һͲذɡ
ʷȻɫΪʮֹҵĴô
ɫü΢ȻܣҪˣҾһⶼûУ־أ
ʷĥĥһ̫ˣбҪԷһѵͬʱҲТһڶʷԶԱһ£Լ֮ԮнǧȻֻ࣬аסԷʮһʱ̻ǿԵģȻ󲽾ǱһĶ¡ţֵһԡ
˵ʵĶǲܾôôΪԽȴֻа
֧ôģԸɢҲƣļһͣʹս齨ġ֧ڻҽ˷ˣݺ۳һ꣬ǵˢ˴ֵһ֧ԭɶõ飬ֽ˸ż֧쵼ȨܲҪָӣʱָӺʹҲǲܲβΪ˾УξԵʡ
Ҳ˵ֻ֧ӲʱָӣȻʷͬǱ˾Ȼֽʷͬʹ֧ܾ
ȻֻаȻǺһֱߵǿʷԷʮֵĴ󹦶ˡ˻ӣʿﻤʷˣ˴˲ｻڻʼձص¶϶
һĻ֪ʷʲôһԲϣٱ򰡣
Ȼˣͱߣ˫һƣףʷ֮ͣǶֻǳ϶ѣ
Ѫʸ£һƿա
ʷͻȻϮӦΪһʯ֪֮Ƶ˫ظܼ˶ܣܷӦǷܣ߶ʮһȶ˵
ʷӦʿһŵؽʱȴȵķ֣һĿ겢ǡ
һڹǵͷϷɹ磬˺ëըڹ⾹ֱָǰǸˡʷֽ죡
žֵָһбĽǶȣ͸ִˣֱûľмĽ˾бѣϰѹ£б۶ϣȻ㵹˺üʿһҡ
ǺǾߣʱһɽХȲʡ
Ŵսָӣʿǻľǽ죬һ֧ӵ־ҲĴʶʱսնΪһʱһʿ֪ʲô£һʱҡʱһ֧ͻȻпܻ
δֻǵʷಽ֮ʷļʿһ𺶡˰ԵļֱǸɱ֮࣬ҲһɥﱡĸܣٿڴֵˣĻ˼һ֮⡣
ʷ춼ǿɬԷϻضԸһģһֶԸԼƫƫԼСТ֪治֪οԼʷһͻȻһϵľٶ
ƿʿʰ۶ϵĽ죬ھǰ۳ңȣ֮ɧĲܾʿƽ
ʷľٶҲֱڸԼӰΪȶģΪã⵽ɹʧʷֳһ㽫Ļ֮һ¸ңڶ
ʷ㲻ϲܲټĽ죬ƾҳ¸ңȻܵõλأճΪκ֮һܹΪܲټм֮һȻûеġ
ɽϣµǼƳô˻ʾͻܾԼǾԳжȻܾ
µȰ޹ٿܾʷļ£ȣֻó̾һηףûˮܾԾĴ㣬һʱʵˡ
ʷȶĿֻھܾΪСô˵Ŀ¾ǫΪݺǿˣȴпܳΪܲйߵĿꡪֳֺãΪ˻ȡͷ˻δĸмĴ£Դż˲Ż
ʷһһٴҲʮֱǽԼϡʷǲòôҪȡ粻֪ɱ˼ˡȻԷȡβԹһЩϲˣҲ˿͡
Ҳѷźù΢Цʷ֣֣ұ㽻ףϸҲãǾҲãǸ֮١ҽʾˮ֮ܶ룬סǹׯܾΪ֮⡣빫ϸϵ¹֮սҲܾͬҲϣܾҪ̤ķΧ
Ͽҵ֣֮ս˭ʤ˭ʳԴҵ嶼һġνȣϵ¹Ҳϣõֵģһȱ¶ƵԵݰɡ
ʷǾһ⣬ҲǾ档ϣͨԼ֮ڣﵽܾ£֣ׯ
ʷرȭݵǱ£ĳȻ޷𣬵绤֮£Ÿ룬֮ԣԸҲڴģ޹ʻٲֻ֮С
ʷⷬȷǳģҪ֪һζݣܾݲ档һص֮󣬳ҲǼޱȡܾͨһ䣬ԹȱĿ࣬ⷽд
ʷϣܲоʱ磬ΪͣףͷʱͬҲһʱڣܲҪı֮һĳţǰȱս⡢ʿյʬƳɣ䵱˱Ϊ˳һδ֮λ
һУʳءʷΪܲŰȻ᲻Ҫԡ
ɣڶܾ棬вܾߣҪ󣬲ܲٸ޷ܾһȫϡ
һУΪսҪʡʳ
ʼϲǣ˫ΪʳնŬʱүȴҲȥ⺺ĩķңȻ췣


154 
ƽԪ£ԭ󺵣꣬ǧɺԣήˮࡢ졢ԥݽˣݿ֪漰ĵ鼰졢ࡢԥݣ˾˴ֱ֣һ֮׵۳͢жϴᣬòչһʷߵĶ
ƽԪݣǫǲܲ٣ȫûǧ֮СʵۣҲûľ档㺵ģҴҵģǹȺ컹
̶£ܾһνսƽһζʱڵ߳ǡٳ¡
ʱǫûԮֻһ·;ǧפ߳Զʮɽ£вܾ
ҲȡϻصĽѵһβܾ˺üϸǡ߳Ƿ̣ʱһԳȣڳһҴ㰡ļơȻδȴʵܾ˴ʧˣʧ˺üιܲټ½ջѣƲ߳ǣбγ̡
ܾһս߶֮սݱ
ܾսæǳæ
²꣬ңˮӴˮλ½ԣôȥ¥øǳٱ뿪ȥ֮󣬾һʮǺʹӾԼСʶʮǺＰ¥ʿ봬ص֮뻴ӻϣϸ÷ˣгеͷͣʱʶӴ붫ֱصǴ
µܾñذʦִ֮ʱҲ̻֮աЦǺǶ˵
ȴز˵˰ɣܾ¹ղŵõϢܲʴӦսԲʡĺԨͻݾܱ֮նǧ࣬ȡ߶֮սʤôȥòһ£߳᧿Σ˴þ棬ôܰʦңӦԼ£ôóضյأȴêԶ
Ц
ʱһֱһ⣺ܲΪʲôڶ˳£ȴǹܴɣ޹ʱ졢ľսʷ˽⣬϶֪֮սĽ֡ܲȻˣǫ徣̵ﻹһݡϷ룬ôϤ£Ҳ֪ġ
ܲٶݣսȵһθõ£ΪʲôҪݵһȻճһĻһһؼ⡣
˼ãδܲ͸һֱĳգص¥˵ĳ¥Ҫ߹ؽɣ¥Ϳᣬɷۡ
¥¥¥
һ˲䣬ඥȻͨȻһ
ɲôδݡݡԥݣһֱڲܲ١ﷴ֡˵ǰڵԭϾ۵̨
Ҿ֣ǳʱ
Ǻǣܲ٣׼ôսˣ
֮ͨսĽ֣ͬʱҲ뵽ǲܲBOOSʱ̡õĻᰡܲܳҪԼռ˭һԼǰҪҪϧҪҪҪҪأ
ҪսȭһĿƷȡ
ڲȡ̣ɣ
ˣȥԼ´ľܹջģֻ
ʲôʱ֣Ӻͱܲһ֪Կ϶ˡԣҲҪץʱ׼
ǣν㻢ˣƵģɲֹһˡ

ʱ֣ˣڸܲԽɹɵȶȣȫ¥ϳֲسǣӼһڣһֻûüߵĴҾ죬ࡣܾؾǣɱռˮԱ֮һֱδԺӶ԰
ڻ¶ˣΪغפһ֧֧ӵ죬ǸСɶԡ֮Ƶܾڴ֮˫ĬŵĿǰలµľ档
¥ＸŰӣͷҶ߽ˮõϽ±ġ
캵á綼ˡ
ճ⡣ũµ˵꣬ҲҪ塢ɡһֱȥնпܡ
вҪŮˡ
ǷˣǺˣݵһ㺵أҲ»׷òŮ
ʱ¥ǰɫ·ˮʪɺɫȻ뾫Ѳ赶ì䶢סＸһ˵»Ҳôõģ¥ӵĻǺܿҪŮˡ
ȵ죬һŰëģٲҷ
ѲƵ۹ɨ˼ţȴȵۣһЦڲԭģֻϲʸ̲֪Ǵġ
ȥıӰһģֺĺһڣ˵ԭ֮شʲôǿǵó˴ˮϣүǿɲ㡣
һҲ߷µǣ⿾죬˭£šѻе飬үԸȫ룬ڸӶɹһ㡭
δ䣬һ󼱴ٵԶһƳȻĿδԶİǺֿһ˳¥ľ֮һժȡҶ׼
¥ǼæҴ£ǷŶ䷢ĵλ·ҲԼҸ˵Ļȫƨˣеͬﶼ˲ȡЦҪʲô£ǶĴɱӦ˱˵ģҪŮ
һᣬ۽Ǻʿڵ²ֻ״УڶػӶʻܾϮ֣ܾϮ֣
һĽкһµƽ棬ڱơ
ڣʮ֮⣬һ֧ŵʮ˵ʹӾЭСӣ֧СӵĶӹ٣ǻ˿̣λɫ죬죬ãϻкһһ˺ۣԪǰŭ龭
ճʱһȺ£ݱܡͨš
ȵȣԣüš𣬡֮棬Ǳξ֮䲼жвԿŽɲߵĹ涨Ϊ֪ʷ
ĨһѺزȵģŵģ૵ͨ⡭
ȻŻξ˭⣬ЭأҪͬ𡣲²׷εʱ򣬵ݹֱξ֮ｫնɱ
ǣǡ٣ȴҲãսսͨȷʹְְҲͬˡ
ΪʲôԪŭݺݵѹŭ
ͷŵкܶ฾ˡ
ЦǡȻǸˣǲܾǻװġ԰ɣ
һ˿Цξ
ЦϣΪβ˵ʮţٺ٣ôһ˼ƵĲܾ죬Ҳǵ֮
ԪȻ壬붼ξԼ෸ȴ
ڰ֣ûа㼤˾ˡһܾԼʷĽҲ룻ֻܾ˵ȴû˵ûظ˵ڡ෴أıضȱܾ¡Ǻܼؼǣû뵽ܾȻĿһţܾ쵹Ҳ
ҲʲôˣɱĳһֵܣĳҾĲԪŭɶε
Ҳظĵ죬鼤ɱĲܾ࣬ˣ͵Ϯ빥ڡǻѸٳؿƵУΪȥֵܸ𣡶ξ˾һֵܣҴͷɱȥ
ԪĿʾȻ˵ˡ˾ԭͲֻˣһһһ±ɵʮˣֱԪˡǷβܣֻ֪¾ʹɨأʱ˵˾Ǿɡ
΢ҪΪֵܱҲţҲ
ԪҪľ仰û֧֣Ҳ۲ܾ롣³һ֣ͷһ֣ߣټֵܣ
ֻ˵˰䣬滹иǡû˵ڣû뵽Ԫ֮ûȫˡţ²ܾ˰ɡ
𣬸ȴ뵽ʲôɵͣ½ŲĦ°ͣ˼


155 ֽ
٣ɱǹʱˡԪһڵСӣöˣһ֧СӾԶȲˣֻ÷ǵṩտװһʯʮ׵ʮìꪸʮѡľܶʮ޼ס
ЩװȥЩҪ֪ܾװҲ˫װȴһˣһ֧ڻɱɾǿԪÿһʿʮ㣬ɱӯء
СӶפڸڣټȽףǺֱ˷ѡþǻѲŲ粽ʴˣʮǺפڱʱֻ֮⣬ɢˮϰشѲ졣
ҪѲʮİٻȻһ͵¡ŽƲԪɴʲԼ͵·ٶԶʤ˵ܺ
ԪһҲȳšͷҶȥһƬ̤źŲ̳죬ɱڷȥ
ڳͷĬĬĿ֧ʹӾԶȥʱӥū̲סǰһ˵أʵҪټǺֵȫɿĴͨ棬̫ˡӥĻԱټø졭
ЦЦ˵ӥ˩̿գȦΪ漱ԲʮԿɿڵһʱԮټʽǺѵ֪ܲ
ӥūֵ֪̿д㣬ӥūˡ
΢ЦʵúܺãҲܸ𰸣бʲô˸𰸡
ʱǺսʿһ󻶺Զ̳Ӱ´£һǺѲڸϻˡ

ԪļȴҲû˷磬оɳнеʮǰ̽Ϊ󷽲Ԥ
˿ȵоһ֧ӵʾǸϾĿ飬ʿ¶ÿг͵ͣϢˮг̸չ룬ĳشˮ޾Ϳˣֻͣ£ͽˮȡˮ
ԪһȴҶ㵽ڼƨɵϣѲӣԼڣƲˮʹʹϴ˳嶯
ʵԪ˭һˮ˴Ѳʮһֲסջ󣬷ѹˮ㲻þٱϰˡ
ʵ˵ڵЩУ;ͺǺˡ֮оһܹܵסԼûϢʱһѷºӣԭֻһ࣬
ܾʮвǵɽԽɽԽ˼ԲУȴɽĹԣŽᡣҲڵĳɽ塢կӲͬʱͻеһ١ӴӾԾӪռƵĺֻŽһڸ
Ҳӵ˷׷ɱĵԭ򡣵һ棬ǿǳԵģôôɱǶҧܡһ
ЩɽԽļ뱨֮£֧㲻ϼľӣŵԼˡȻּҲ޶ȵģоȫ̲Ƕʮʮһ֧ɢˡ
ʱܵűˮݵƨŲԪ˾ٶЪһᣬȵξɡʱԺͷûôˣٸ·Ϊá
ԪҲһᣬٿǰһָǰСţһƬɽ֣ǴϢȴɡţϸ⡣
֪ɵǰϢһͷʱ񣬽÷ĺҶͷϣЮСżжȥ
һˮһܳСţԭľΪ棬ëˮǣ߳ˮĺӵơ
̤棬һû⣬˶ͬʱӿţ
ǰ·ԪѺ󡣸߹ԼˣһͻȻ׺ȻΪءʮһˤСӣˡ
ͻıʣȫˡ
Ԫŭ嵽̱ߣ۶ϴƽ⻬ĶϿڣһɺβؼֱ嶥š
쳷ڣԪñУͬʱ԰ĻУֵغӰܣѰҸСųء
ˣԶɽﴫԶһӶִìꪵʿӿźɱ
ǲܾзˣ
ٲ䱾͹ٵˣһСӷָΪ룬һ߲ˣټϷĳôɥˡ
Ԫһӷָͬľ飬˻ߺͬĻ󣡵оҲ࣬Ҳǲ䣬Ⱦǵ񣬶ɻ֮
˵ݱлһ֧Ӹܾ濹⣬ҰԾʾǵԪһӵĵսѵĲܾƾӣ̶ضòܾۡ
ԪõУܾװֹȷʵǲࡣҪǣܾȷ࣬಻塢١֮УӮܲô
ǣܲΪܾǱ·ںйӶ԰֮ҲǻˣͱΧɱһ١ƣ֮屶ڵУϾôô
Ԫ֮Ŷ԰ϰֵܱ屶֮ΧںӰΧڲܾʿìꪻͦ£ѪҰڼѹ²Ϻˣ׷׵ӹƴȥܾĹֵȻпֵģʮŹţҫâʸ㷢еɰӣǵĻˮˮ
ӲˣͶͱ߰˸ì̴ꪴ壬߸߲Ѫ˳ì¡
־ܿ챻ݻ٣һԲֻᵽһɢ˼ܣʿȺָԵܼĲܾʱеĵչʾ˲һ档
ʮɽԽָܱ߰˴Լʮ֮У˵ƹ£ηɱҡϲУҲҪıͱһб壬ĵ¡µһɱˣΧĲܱҽǰȣһӿϣзʬ
ԪѲٿȥˣ֪𣬽ֵˡΨһĻᣬڲܾ֮ǰϽܻڣԽԽã
̵̻Ĳбܽյͷûȣһɽ졣
зԪǰһڣѪǾţҳһƬɢɳ
֧ܾһҼŵʮɿɽ£ڵ󡣳ìꪣܣʸţз⡣һֻ֧ܾ࣬аˣװȴԺǰ֧ܾǰŶʮʿͬʱڵĿձ޼ף֮ܳΪʿˡ
֧ܾ֮ǰһĲߣòСȥòһ˫籪ʳԼƺʱɵĽýˣ˼ӡ
һֳָܣһִꪣ̤ǰһֻһ䣺ֻս
ھǰʮԮʱɵʱôܽ
Ԫ뼺ĲܾŤͷԶԶ̳ҧأ˻һȥ
һԣԾꪷ衣躰һж̤ȽĲܾʿ
˫ź붯֧ײһˣܾ罸һ·ӣһȴ粽ãӴ˲ʱȷѪꡣ
ꪾ£ìɣ֫ì裬Ѫɡ˱˵أգۼͱŲȵƽ˴Ӻ̤ͬʬ壬Ծףȴֳìڰա
ܾչʾСļƵǿһײѪ۵أꪴѪ籡һͷԱ׺צƤⷭϹѡһˣɱ˽ʮкüɽԽݽǣһѳѪ
֮й£ܾʿʿǣסް粽ѽ
սĽ֣ƽʾǶŶ̫˲¶ʮ¾߰˸ѵ˴룬ϵɥ޶֮ʿһߣս½սԽԽ٣ͶԽԽ࡭
ԪϣԽԽĺŲԽԽһܾǰлϾڽˡξأǺأΪʲôûΪʲô
Ԫһ̣·ʲôڷ𣺡Ϊʲô
ͻȻǰһڣһӰԾգЮԪҲǵΪڵĴ̿ͣΪɱ֮ԵĺǿΪ̿ͣͻϮķӦȻˡԪһһգбһǱڵĶϡ
ʧȥϮ伫ºڰתײԪУͬʱ
ԪؿڷƣðǣǰжӰڻζ
ѽԪԵ֧أһյһƶȫ֮˴֡
꣡ƺ͸˶ֵ塣Ԫϲƾɱ˵ľоԣһ澹ЮҸ¡һ̣ĲһԼ۶ϵ
һ̣Ҳѿ壬Ϯߣǲܾ꽫졣
㡭ǡ˭ԪڱѪĭӿǰ㣬ץס¼׵Լ¡
ƽ˵ĸ֣ƽֽ
һԪȻء


156 ̰ǳ
ԪǰСΪʲôʱӰھս֮һɽϡҽУ᲻Ѫȣ⽣ӰΨһܼģֻƵһĨѪɫ
·ڤڤһĽкˮĵȴ΢΢̾Ϣδ֧Լˣ˴ιӳٷҲΪղܾ֮⡣޾ʹֻնĴ㣬֮޷ʱԮڲܾ
ܾ·֮;ܾڣ׼òܾԪսʱӺͻϮڴʱ˲ܾɷ
Դɨ裬ָӰǺսʿλܾڣ䷢ɽۼ˴ܼ㣬ֻ»һͷȦ˭뵽̶ʮ·ܾɷɷԲģԸ˭ģ𰸺֮
̽Ժ̽Ϣ˴һ亹ɽϾȻ˴ľԲҶαװһУ̽飬ҴҴɽ³۹롣
ǰǰһ£˲ܾȫ̼ƻαװɰգ̰Ůɫ㣬ɹȡڡ߻ڰҸص㣬Զβضϣֶ֮бܽӹʱԹľش;ٳ·ɲܾ֮󣬾֮
յ֮ƣǻۣ˷ʤ֪˭֣֮Ƕ
ܾƻκζҲʡ͵ĵơԤУɳǰȥףƲܾɷﲻòһ²ָܾӹ١ƻоûʱʹ÷ԭľиΪСѪءԪбΪն֧ûֵԼٷľش֮һƵС
ⲻǼ򵥵İѵڶɷķ˳һô򵥣ûͷԣڴ̵治ת
Ϊ棬ƶƵ˭ָսĲܾ˭
𰸺ܿҪֻԼնоԵƳо֮ǰ޷ʱ֧Ԯоǲܡʼգûа֧뵽ӪϵеĴ㡣
෽۲죬ЩϱӣѱɽԽˣҪЩƦӪѶȺܴ󡣲ɢǴӪаɣֻӪսʿ룬һЩϰԴУԳһӪɣּγɽͷβ󲻵
ⷽ棬ܲپǰ֮ܲսʮƽ׳֮ΪݱȻһʱ˱Աȱ⣬ǵıȴܲٴԽЩݱĶ֡˳̿ԣǫѿеĹͷͲˣһǶ֮Դ巴ѣݾͳûҡ
֮⣬˶࣬ȻǳܲΪ֮͸Խܲٿңעӱʮƪзḻͳ飬ɾҲû֧ܰɢ˵ľκáǿĿİϱӾ·õϱ̭ݱ
ɲΪԼܱⷽϲøɫЩԸɱ̫ľӣϴԶҪ໨һʱ䣩ûǲҪս𺦡塱֮ȣԸΪ±ȱ뼼ܣһŰֽԶͿѻķֽá
ΪˣսϣܾսȪ֮£ҲĿЩµĻˡ³һܼɢʩıƣ߰ɣ䲻ܾǣȴΪǸ𣡡
սҪܴһʤǾֵá
һǺʲɳɽս첽ܵ󣬴أָʾͽɽڷ󷢶Ϯܾȫһˣɱʮˣྡ²δɽоҾˣ
İǺսʿڶ¶ԳؼֱͶءؾվﲻԷԲĲܾõڶۻ𣬼ֱֻʶݡں겿İǺսʿǵĳΪֳַ˼ȫްȻܵġ
Ȼ֮࣬ҲĸоȣһٶʮǺսʿʵʩжܾҲࡣȻ䲻⣬䲻ڲɽµо£һȫߣƺԪĲܾս
ǺʲĻɻ󣺡ЩΪļѵµľȫǸޱΨһĿģΪ˷Źľ
ԭˣŹľѣȻòʲôսʲôȫòϣһСӱϰǺȾ񣬶һǴӺͻϮսǲΪ档
Ŀ䣺ܺã¶ʮ˿սЩľҲҪƻҪòܾʳˣʳ֧ܾûУ
أܾǾ˾ƽֽǫ
ԭȻͺ֮һѹˡ
ŰǺʲܾ²Ľһһ֧ܾԴװ鱨Ҳˮ档
ɷĲܾ߰ٶʮˣȫݶƽأǵǾ˾ֽ
ֽڲܲһ֮ǰ˵ã㲻ʲôڲܾ˱䣬ܲٵ¶ΤȴƼֽ˵Ǵ£мԡ
ΤǲܾйϵʿܱΪ֮ˣز򵥡ܲȻټֽȴòǣ⵹ҲֲòܲòȡˣֽΣ˵ıʿûʲô˵ʿ治ܲ˻ɡ
ֽ˵һ仰òܲЩĿ࿴˵ǣҪ벻ԶСӣϱ۷ޣմɡ²ţĽ֮ҡ
Ҫ룬Ĵ֮̿һСȴгѼ֮£Զϱ۷զĿƣһٴɱֵ֪ǿٱһʿɡֽҪԱȣ˵ζԣС
һ̸֮£ܲٶô۵ҲȤһᡣɸֽһлرļļһӣζļһͣͳļһξ
ֽʱƽһƺݽǶõܲļǮֽˮһб죬ӦƣļýǧˡܲҲʳԣΪ˾ֽӴһո֮·
֧ļ֮ѵ£͸ϵڶ֮ս±פС棬ŵء
Ȼԭˣؾפصڶ棬ԳؽȻҪ˽һǰؽ֮֮ǰ飬һֱûô⡣ֽأһᱶСģڳһƿ
һֽȻ˰±޵ıû֣ɹһ֧˵Ĳﾫ񡣳ս˼ѼȻΪ֮һ
ֵֽôһıʿ½Ϊֽ֪ͳԵֵˡ
ʱްƿˣĻ󳩡ֽ㻹ûõϲܵãճé®ҳֵʮϰɣ
һ죬̴ǰϰǹǹ֣ǹָ죬ȣƣȫλδ֮һǫ


157 ⺷
һɫ±Ѫսʱ֧ǰлʤϵĲܾɽХػ߾л۶ϡڡеѪָܱǴӮⳡ֮׵սľ˾ֽ
ÿһܾʿѪ˺۵ϣſĵĻЦΪ֧¾ĵһ̡쿪ʤһ֧³ľʵ̫Ҫˣ֧ܷڽʢʿʤͶսҪ
ƽʿֽˡ
Сһɱʮ۾Ⱦ˿̾ȻоսϷѶ϶ĸܣҵһǿõľܣȻûиܺãʤޣ˭֧װǻء
ϦֱֱͣվֽϣȾѪ׺ͨͨһƬҫֽۡҲۣҲϢײжû¡ױѪճøѲֻõӸд
̴ӸոһдֽͻȻֹסȵȣ̽ǱжûϢˣ
̴룺ʱǳ˹涨ʱ䣬ڼսء
һ̴ȴ΢΢ɫѽս½ʱˣȴûнӵϢ
ãֽȻɫһֳľܣһְγöꪣ²סϵһߣ󣡡
䣬Զ¡¡֮·ڲɽͷһŹƽȻ䣬ƿȺؼ׵ľװ֣ͬբĺˮӿ
Щܾ򲽱Ǵûʵ͵棬ȴǵһμһôˣ
ֽҲǵһμƾ˵˲жϡ˵󣬾кƣʿװսʣҲԶסĿ쭳
ԣΨһϣǵ֧
ѾûˣֽҲٴߴ٣вܾʿһĿֱҲƬɽ֡սܷʤܷڴһˣ
¡¡ͬһشݺǻϡÿһܾʿһؿڷƣϢܸо
вܾʿ۾޷ҲҪɥʧ
ǣʧˣеĺ¡ľһ£ִԭľûĳδ֣ȴнǰ
ॣ˱ڵϣ̣ŷһƨڵأģǲԼͬˣһתܣһ˴ͷäڡЩ²һ⿪ȾܣӲҹһˣӰޡȻʱҲȥˡ
꣡һֺǰĲܾʿԴߵĴĿȺеĲܾʿȻֹ
ûõģܵùȣֽꪵѪѪɢ࣬óм䣬ŵȻľ͹ҿһꪣľҵĻȥ
ֽ˵һʱܾʿѣһֶԸմȡʤĳٵΣѭˮɽɢóһͨ
Ӧ˵ֽӦʩû취İ취Ƕ²סˣֻ衣֧ܾоϱܹùѸټֻ֧ʱгһжпΪϧֻ
ܿ죬ֽͻΪ԰ǺĲ˽ʹۡ
Ǻͣмܾóͨǰǻǡ쯡ꪣƲɵһɨܵĲܾʿֱӾ£ڱػвҽ
мֽ֧ӡвܾ׼ȷ˵ǲʡĺԨͬﶼװйнڣȫԵʹáͬ˿̡
ǹĻ࣬ռһ룬ټϡתְﵽ֮ࡣõĲܾʿȫ˱׼ĳӡ
ճѵʱ˿̲ܾվλһ㣬һųɳÿһﱼ۶Ҫܶļʸоܶİӡǲݰл԰Уȴ˰С
ͣʸ㷢ҳ䣬⬾ɽĲܾʿײݰ׷׵¡
̳ϣǺɳ۹̶̲ϢսʿҲֻüʸܾ塢ʮ֮ࡣһܾߡۣصչˣϡ沿˽ʮ֧ʸѪעž˵
ָֽ֧߰˵¾ηɱ˹٣ʮȫߵоҲ塢ʮˡǺ棬ʮϢʿѪսƽëûһ
һֽ̣ΪĺԨ֧ʹݲҰսֻűءȻ֧͡ԱĲܾ£û˴ȫؼ׵ҳĹһսʱ￬֧߷غ
ﲻɵﲻɵУ·
ֽ˺ŵȵʿֻǸͽç򣬹ǳɲġȻУҪܵУܱʵΪ߲һʱ֮ʤ
ֽһ˲䣬һꪳìɽм䣬ì٣ȵƽìУɽֳˣڣйӪ
ֽһìפܵԽԽĲ׷׾£ߡʱνʵǺĺڵ죬ľȻִû֪ôдˣںȻŵ̿͵Ĵ
ɨ۳ٲٵתͷְֳǹŰǰֽľٶͷҡҡͷֽµĴܹ뵽óìҲǺܲˡֻϧֲִټĳì󲢲ֻһɱˣӱ֮֡
˵ҲñǹײƳì󣬿ǹֺϷ
ϣֻһ׼򣬲Ҫ˵н
ʮ׷׻ϻֹ۳ʮಽֽʱìʮٹбָ
ֽҲʮ֣֮ԶȫװЧɱ̡
ٶܣٶܣֽ˻
ˡʮʸһ죬ʸ֯ĻͮƻΪ֮һ
ͣƣ£͸壬ֽýҲ޷һһļϮҴ档ַɼ󣬳ìгֽʮжƵֵĲܾʿྡѪС
¸ҵʿѵ£µĲܾʿ޲ѣٱһ壬ʱȻɢܾŲ·ܳݵͨܣȻǲΣյĵط
ɽܣҪɽֽ˻ߵؽкӦģǾ춯صĹľ
Ҷɣ̳ɽҡضӴĲܾʿѪû
ֽѪ˫ͫ²ʸľܣ˫ִìͬһֻ˵ŭɲݺͱһҳ۵Сս˻𣬽Ƶڵء
ֽìꪣϣ˫ַꪱꪼ⳯ºݺݴؼۣİš
ǧһ֮ʣһ׼ȷס۰򣬼ϿۣꪼմͱѪסֽ۾
ֽæֲ۽Ѫ֮ʱһϺȣ
ģɱü
ֽǻһһּΣյĸоëը𣬾󵱳ΤϼǸ޺Լһʱĸоһֽ˵ǵеսǰιϿŵĸܣֵһϺõľơЩɶװ֮á
ƻ֮£Ѫɫս֮ϣǹһﱼס
ʮ֮⣬һ籪ܺꪣҴľʸСڸ֮һ˫ֻ۰׵ӣܺꪼͬݵľâ
ֽʹܸ֣֪ҪԸ쭳̡ؼڲǹжĳΧڣ˶Ҫ𣬶ǹнжƵһ˲ԶϽбӱ޴жȥ֮Ȼ˵ףȴǧѣҪḻĲɱ˵ĵԡ
ڲһǧֽ
ĿƣסǻóһƬɫӰȣĬŰĲࡢ롢١
ʮʮ岽ʮʮ岽ʮ岽˾ٽ룬ûϵһ˻շڣʮһԾǰ
ֽзж࣬ͱһԾ״ңӦһжˡ
أȭͷСǹײڶϣľƵĸķѣֽͬ߷ݷ廹ûأͱзס֫ɸ֡
ʮͻɱóĸ٣ɱС
Ҳѧһѡ


158 ɱ֣ϣ
ܣ䶨֧ճ¡Ʒսʤϲõ¾ת֮䣬ͷֱͷɢй齨ģĳɡֽڣ۱£塢ɣֻϧλȵֱ۴űƥս֮˩ŵĺ񲼵ϡԹ˲Ͼ
˩ƥͬιϵĺ񲼵ܣıĴǲԭԱͯĹߣЧҲʹá
˿ϣӸעֽλǷѵ½ƽڲϣɫ԰ףڱǻЩѪǷѱ촽ݵýǱ˲˵Ĳʹ
û˵֪²Ǻʵ̸ʱҪһʱ䣬λ⵽ش۵Ƚƽ
ֽҲû˵ĬĬĿƽԹޡһ̣ܵ޻˵һ飬飬ֶиı䡪ʵ̫ˡ
ͬʮͻɱҲķڷٴһΣҲûյסսսսܣ
ֽףߡ
һܾͻȻģС˵սشζʽܲٽ΢ƽѾƣӴ˿̿ʼǳܾڵж״̬
ֽ֧¾װúܣһսýɻ񲻹õʮƥʮѽõĻ׵ѡЩì⡢ͷֵռԭץ˼ʮӵĲܾ²ֽķϣЩ²Ź顣Ȼ˾ϵֽ˼ָм
ǰɨսսսж£㿳£ߡʬףֻܵ۷ǰɨˡ
Ӵ˴ڣֻһƬɽ֣̿
ڵǰʱµȴϴǣ鲻ǰͬҲܵһĳӿƺʲôԡˣ̫ڰˣǰ﷢һ춯صѪսȴһƬ¡
̵ʱ䣬ׯǵĵУһֶҪͷôƽ
ʱаǺսʿǰǫлҪء
һݻ룬Ȼء
ʱɫ΢ȻƣӳðǺĿ
ֽɫƺһЩȼҿξˣȻȿȡξƽֵܣֽжԹԹҲ㲻ؽˣȰ»ع꣬˴ɡ
ɫ΢䣬ֽһۣͷ
ֽϵǣδæˣðǺųͣڵ̬ڵʮಽʱųͫһ٣ǺȻټۡȴ룬ػ뺾Ӷͬʱ̧ۣ¸±Уٹţ
ˡһƬƣڳͷ
ۣͷһѪҽھ׵İëȻ
һѣ󳷡Ϯֹ֮ͣ˳ٲ֮⣬ɷϣһ֮ء
죬ͷȻ٣һƬ¥ǰسִֵļʿǽ룬һ¸߹ڵʿһȫСĿ꽫졣
ԼѮòʿЦɶԣȻطٿˣȴзɱ޹ֺТмӡ
ԭλɱֵĻ߻ߣ
˫Ŀһţºˣ
ʿΪ΢΢һЦųٵ£
һţһǳţѹˣıļһﶢϣǲҲҪһƤ˴µĲƣ˵ٲĿǰĵز
벻֪ԾȴƣԼµطƵҲˣҲˣⷴϮȴʵ̫ˡ£ĸ֪зĽ첻ʧ֮£һʱˡһԷôˣĹֻʸ뷢ش
ãǵˣ˸Ϯɱ÷˲أٴվʱʮģͦãֻѮͷν˶ӣһ㣬սƵˣټ
Ŷ˵ľ죬ԵĽ֧ǺıָΪԾûһ֧ǿתַϮƵеս
ǲܾ̲סж
סԷһᣬұҿǷֵ˵ʵ
ܾ칰ңң񣺡ܹ£ξڽ򡣡
һЦĳ嶯šֽڽһıʿλһԸԼ̣ǿҪǣԼһµĿǰΪֹö˶£ǲǸôЦԺأ
ôôţ˶ϵأ
ݣܲٲδԼıʿţôòʲôıԣѹ͹ˡʵҲȷˣƾɱĻ
ĺΪܲٿϳǣݡ
ܲ߳´˳˳ˮʱѺһǡʱפǵģ֮սΪξڽȻĵ⡣
ڽ²ʵʮĺӶ԰вֻ֣ؽ⺷ǿᣬǿϮްգ֮սĹؼʱ̣֦
ԵɺЦҵǺεԭλɶԡԴҲĶТ֮Ϊ˽ܣ˿ϸҾ򽻵մ˶ûԹ
ǣʴڲ࣬಻ơ
ŵʱû˵ʲô㿱ΧΣѼǺ鱨˽ܾǵؾ֮󣬱óһط۵ķǰפСֽѡУδ˴ս
սĿķǳȷҪĿռع֣Ǽ򲿷ܾĿδвҲҪǹ
ĿǰĿɡ
ȺӢУֽƹڽأıţ˺֮£벻жѡҵǣٵ˿ΪֹδԿջ񡣼ȻˣβþգǣڽصĳǣԴ̶ȡ
ȻôߣҾߺˣҲˡ
ѿ͸˲֮ܲսĽ֣ҲûʲôˬˡóŰװһѣҲҪһسӣЦٵ¹֪֧ܾĽô
ŵڴˣֽ
ԭٵ¹֪ĽˣĪǡĿֽĳ֮һ㣬նѣ
΢üѸоָûн⻰ͷֻֿܹʣֺ룬ࡢԥ֮أҵˣնºܣĪӡβ
ûŵĶֻǿһ󲼵ϵֽڳͷ£ֽ촽ݳһߣޱ飬ز׽˫һŵı롣
ЦˣĿҲﵽˡûԸ⵱ӣֳֽͶߵˣƫƫŵӡʿӣͶ˲ðˣһòļһˣܾһץһѣܱѡеӣǿˡ
ʶ˵Ĳܲ٣Ҳ֪۵СӣΪĲκδľʯ֮һԴ˿̵ĳŸֽ֪һδƵԣģǼ֡
㾡ȫţлˣ
Цָͷšڽ˵㣺ÿ棬λǽ򣬱ؽ̶λһ²Тʷĸܣ
ЦУʰǺ򶫳۶ȥ
ڽɫ࣬˵벦ǽվǰڽһ£Ǹܴ
ź⣬ЦƵᣬһɴݣıӰԸȥһ·ƽ


159 ɱ֣£
ʶӳ۳ʮ󣬶ϺİǺﴫϢܾ޶˵Էˣһ֮ڣſ˺üأ޷
ɱ֣ǲǵΪֹˣʼղ̤ʵźڳǰԻ⣬ġЩţ˽ҪСİ
ʱǰأǰİ룬ͿˣǷҪǣ
ɳ«µǸӷأϸӵĽ飬ûġֻʱ̣գش¼ǲ⿪ŵġʱǣóϸӺΪѡ
ҡͷˣڳפӪٽǡûУ
ͷسأ붸ͣҹԮʶʸ޷估ɽ
;ɽܣ֮Լʸ䣬Ϊݾߣ̽ϵֶ֮һ
룬ӡ󣬵ȷܶͣ˵ҹ䣬ǰ춼ҲգԼɡ
Դɨһ͵ɴ۾ţû꣡
ʾʮ⡢ʮ׸߶ȵɽϳִܼ㡣ڵϹľۼôˣɽǷɶһţ˵أֲе㻢ͷβͷأඥıʿһ㡪ԭһ⣡
ƺе㲻ԣôֻ塢ʮ㣿Ѳɻָʮ˷Լİıļһֵ᷸ͼ󣿻˵
һιľʯôЦѣĥĥȻԴѽɻܾƥ
ܾľսİǺֻʹãҲۡ
°ͣ﷢һָβ˩֦ϲˣ֦˶ѣŪƵ˱ϣϷ͵ñ㡣סһҪȫܳʮٶܣԽԽáˣ
ף
Ǻսʿ֪Ҫ滨ˣ˱ЦȻӦ
ɽ¿ȥ㣬ƶ¡Զɼıз⡣
ߣֱֱסɽȻ˫ͫһŻ⣬Ļ⡣ɽһðŻͲݶ⣬ųỤ̃ɽ¡뿪ɽʱֻǻ缱ڣ̱Ȼʢ½зƣ潥㡣ȵ֮ʱѱһŻܵľ޴ˡ
Ѿ£ɽľӲݶɵÿðˣֻһӣͻγԭ֮ƣξһֻֻħò
̶̰̣ɽһƬ𺣣˻ӰͻŨŨƤ⿾ζǺΡ
аǺﶼôˣȷ棬ü˱߳һ亹
⣬ֵһɱ
ԶʮڳͷϣܾʿԶǺ¯һƬ죬޲ɷʱ͵¥֮ڰƮƮӰ
Ȼˣãһ̾ϧһƥɶԡ
ڽ³һϧһ֧Ǻ
ͬһʱ̣ҲϧҡͷϧѴ⣬Ūöֻȫ򰡣

ʮ⣬ˮϰߣһӪկεض
ƻʱ֣ͳµǳԯţлµľ۷ӪԳµЭͬػȴÿɷ߳µǺصӪʣֽ
ֽûʲôˣֻǰ۹ۣڸܵ𵴣ʱܣһһҹҩ޴󰭣ȥɫöˡ
ʿ£ʾֽ£ڰϣǰ㣬͸һѹֽһԲ
ֽҲúȣһᣬоûУ
Цˣδƾˣҽɡˣҽ
ֽ룬̧Ĩȥǽ֭ȴʧɫ
ߣ㵱Σ
ֵֽɶͣԵڡ
㻹زӪô
Ȼ
ԡȻȵֽѵ㲻֪ȱŵնΪӣЩҾһ𺣡Ÿˣ㾹Ȼ
ֽϼ΢΢鴤һҽһ٣³һ綼ξԣ˳ţǲܹܹʶ֮£֮಻ฺ
бһ˾ˣǫ־ˡ
ֽŨüŭȭս漴Լֻ֮һֻսȭͷȫǰǰ֮ͣѹȻвͨġֽһƽ֮־֪Ϊ
ĿƱ֪ǫд־ԣҸһʩչĻᡪӪ˾Σ
ֽȻ죬ȷԷȷǿЦŴŸмллξأֽ֮Ӣۣξֻ֮ǲܹҲӪиһļƽֵܣ֮ʶ
ҡͷܹ֮·һȲ˵˵֧¾Ҷԣ¹ӵĲᳬˡȷ㲻ڲӪУôҹҲҪɢȥ롣ĵڶɲ
ֽĿʹĬһᣬȻ˫Ŀһţ˵ܹ˵ֵܣֻ˵һɣұ㲻ܲлξʢ顣
˵
̾ƽĳ涼ξ飬ղֻܹһ⣬ĳ飬ΪТĳ飬ΪҡκΣ
Ȼ֣ǫȻТ壬Ҳǣ˶顣
˵飬ֽһȻԴҲĲм
Ħųϸ°ͣԽأ
ֽһ𣬲ŵ߿϶سͷ
ֽ˫۷ֱ૵Ϊʲô
ǣļֵǼ֣ҡȻͦ˫ſһһ٣£
ֽ׺ݺһҽ¹һҽ֮ǰκһ붼ᣬΪжһҺ塭
ֽǲ˲ţʡȻ˲ţΪһϰ壬ҪΪ˲Ž֮ǡֽĹҲеҪʱԼòײһȴһֽžȥʱӻеģţòҲϲܸɵĺ¡
˵ҪȥΪ˲ֽĸмô򵥡ֻǽһ̣һʲǺӡһ֮Умƻֻֽ֮§ݴӡֽǰȴֳһϰר̳͵ĸ̬
ţȻֽԲܲٻмָ֮飬ֻҪԼԶǧ׸ƽָȫǰԱ½벻Ķˡ
ʿڷεֽȥ֮ȡֽʣдһţǺٽϣ
һ磬һʮǺǰأŽӸˣתϼȻȴ˾Žϣպã֣صһ֮ǰֽҪҲҪмӡһˣȴˣݹͷ
ϣȻֽ֪жز˵ʡԳأаǺֵһֻоΡ
߳ʣǹһŵϣһĨЦáӷȻûܱס֣иУһһԶָмֵ֡һᡮʹܲٴ˱ǫ«µǡֵܣеݾлҰɣ


160 ̰֮
ǳšڽֽϻƳǹİ£ɽҰ󣬳Сۡٿ£Сɵ«έд
һᣬǰ«έҡػˮ졣С۵񣬲Ϣ̽ɭɭߡ
ʱǰһ󡰹˿ǵֵܡ
«έֿһͬƵС۳֣İǺսʿվڴͷСأ
һһ˶Ȼ֣׿ǰ
˵ֻ죬ͳǰݡĿ֮һֽ֮ݶƽɽݷأ֮ݷͤʱĶ̫һǲܲĺڿϵһԬ갺飬ڿĶ಻ڻƺӱϣƽڶôһֽļе̹˼
ڵʱ갺ԶԶĺ˿ǵֶ˵ķ֮һݡжϭģҳУһ쵱ʮ갺ʿһĺΣա뵽ĺĵȥˣеΣԣ갺ĵ̣ǾͲˡ
ֻʶʮǺʮʮװۣˮСú꣬ˮҪһʱǲġȻͨ˴󴬣ʻСȴû⡣
ˮУǹˮȻ򱱣Ұܼƺʱ¡ҰǺɽȻǧ֮ǰĴʱǺƺƵ«έİ˰ɽˮϱԼһ޴ҰڣǴҰڣڿ޴󣬹ʳơңޣҰڡ
ҰڽҰ󣬺ɰ֮ӺӣʻȻɹƺӾͿƽˡ
гԤҪһ£صĻ·˳ֻ¾ˡ
Զǧʯ֮ǧﱼһ£ֻΪսһܾмٶҾ졪µҪԷΪԼṩֻ֮ʱµζ˼򵥡
ǰ治˵ٻܡʵ˵ʵȥºݺܾˡ
˵µǰ㶼ԸĻ£۾Գµǵ֮ζԷ˵ʵʱֻһоֱ̫ˣ
ԣеȷйأ档
ĿģҪһǡ̰֮
֮սѵؼʱ̣ʱǳһǳΪ֮䣬֮Χȶ⡣ʷϣǫݣõݺǿֵϸӵǿ֧֡ԲܱΪ׵һݱغǿȴϴݰΪеԭ򣬳ݱ֮֮⣬ƽӱͱܲһӣӽ֮ΧʹٴδӲܲٵӹһ٣Ҳܵõӵ˳ȡݵһҪԭ
ʱϮȡݣûаҪݵ˼һ㣬˶֪ʴˣڲܲٱ˱֮ǫͬ£ֻһл죬ʹȻ
һҪ£ⲻ⣬ҵġŬ
һţֵлδܱȫ֣вΪˣǰݳ̫㡢ųֵܡг¹;ӳºȳ˵Ȱ£ܲ١ˣɽ֮ΧҲǶԶʢ֮
һݵţֵܿĿɿڴлԴǲǱ¿ˡȫûапգշΡŶǺšɶԡôпչˡ
ֵܿʱǸʲô飬ᣬҪľҪи֤֤ԼǰݣΪ֮Χȥˡ
֤ˣҪ֤ˣǿĻȨʿ֤˵֤Բз˲˲Ըš
µǣˣ
ˣ֤֤ȫͿԳˡǰǼ֪˻񿴷ӣʱţֹһ߳ǣݾ񶼻컶ӭǫֻҪûҲӭӡ
һҲһҪݣǡ˫ֻ¶ò˱ᣬ֮λðɡȻҲѡãֻҪҹʱű͵͵š
ģȴֻǵݴתӸˣȺϷһͿˡң֮Χй͡һ⣬ǰ֣Զ¶֪Զ㵽ͷϣƶƲȵԺݣݹʱһжѳɼȳʵĹˡ
˵ͳɱɱͶ룬ر޴ĺ£ҹҪɰ
ȡɹֵֽ֮˴֮еĿ꣬һӴѡ˵һĿֻǳԶͶʣҪĿ꣬ȴʵʵڵĵºôԣҲҪʵʵɡ
ĿǰΪֹݵİǺսʿǣҲ֪ǵĳشеƻֻ֪ǰƽӸˡûӣԤ֪δ֮£ԼĬĬܣ˵˭
ǺսʿǶһϰߣǾǳصļָģɣһΣҲ⡣Ұ󣬰飬ӦɴҰȡǰͣˣձɽһκ̣Ӻӡ
ɳ̽ǰСۣȴһϢھ֮ҰڴʮССʹֻռݣֻ鷽ܳ
һУûװˣ˼顣
ü̽ʲôˣʲôţƾʲôֻ
ʱڴͷξ֮£Сĵ֪һЩ
˵
Ƕǳ֮ˡ
Ǹسǣ۴ˮˮʱ;سǣӡϣȴǲ֪Ǳغǿ
ȻĻ֤ʵĲ²⣺壬Ұϵһ壬ϼǬ£бͶǧңԱҡƽܹңƽƽսγ
Ժ﷭˰죬ҲûҳйǬİӡ󣬴Ǹֱֻ֮Լע֮£ϣΪλ֮Ұڣǿмֻ
ǰǺ̽ش𣺡أѯһЩҲʹ⡣Է˵ϼӦҰ޵֮ͥ룬ЯֶǰݻᣬΪȫƣֻü顣
ԭǱشгʱİٴ룬ѹˡʱҲˣ֪⡰ͥ˵֣ƣʵ޵´ʲô
һλҰ޵һλд⡣
΢һȷôһǴӡ󣬵ɹʲô¾Ͳö֪ˡ˽һ¹Ұ˵
ҰǣҰڰﴦפش˳ǵģҰҡΪ˿֮һ޵ԼҰǿ⡣˶ǵطǿ
֮ڣطٰÿضһܲݲأԶԶδݿڸɽͷѹֵͷ¹ϹǸһȫݽѡ
ǲܵģݣܱ¶ݣֻܵϴֻ뿪֮ٽҰǰڵľ飬ֵطϵǿǿ棬ĳһϴ̫ãþͻ¡
ڴʱףӰߴ󼱾˻ҽ򻹴ʸƿ
Ǻսʿһ׷Ź
Ȼôɰɣ뵽£ĳˣ
һлС۴«έӽʱ͸ϡ«έԣԼʮ˻ƥغӰƴܡʮһӰ˵Ĳ׷ᡣ
Ⱥܵ˱뱼ӱߵǴǶʮബϴֻûߣбֳһ֧ٶ˵ľнǹ֣ӿߣҼ㷢ϴֻϵ׷ײҽˮֻʧأڼֱתײҳһţԹ˲Ͼ޷Ӧϵ֮ˡ
ʮ֮˼ֱţֻأ֮ؽ𡣵ֻ޲߰ԶԶ㿪ǮãҲҪа
ۿ׷ԽԽһİһͷӭϽ׷
ֵطǿɱ˾ռߣᣬҪҪͻҰ󣬵ĺȴߵס
꺰ǣֳٸˮۣ׳ʿĳϺԱ
ʮſȻԸ乫ӾϺԱת겢ӭС
ס乫ӣϣ䣡


161 
ʲôηϣ޵֪ʶö֪ʷǸ䣬ֻֻͬͬգҲ޷ȷǲܲٵ֮أǲκҪ죬ݣһˡغʺܸ߰
ɱûŹȾ˵
һ¾ͲٳɣֳִֵתְزСǰǽҡ֣С۴«έгӰ
׷ɱ߼ͬʱСۣ㺰С۱ֻݽȻ෴
һǡҿ쿿ϼڴˣ۶ɣԸ԰ٽл
һǡߣĪͼǻҵȾҰ޵£ΪԷȥˣΪС۽ӽʮֵؼʿɱ档ʲôͨңһӾ䡣
׷ɱҲ߲ɲŲҿǰ
ȡħͫӥһҷɼһؼ˳ΰ߳˰ͷͷĿȥλ乫Ծ乭ҳ䣬׷ǰߣ׷ӦҶʮſͣµȣ裬ɱʮ׷޷֮ƣ׺˹
ͻľԮ׺ƣһס˰׷㼷ƣһʱҽǰ
ʱǱϴֻĶѽִ̧ͷۼðСֳۣһɱûܵһ֮أСͻȻɳʮ֧ʸȾͷŵˡȻʸһֽһپûܵλãͱŷ˶ʮˡ
ǿ֣мʶ˴󺰡
ľս֮£ֻԶԶ룬ұƽ
ϣȴߺͲϴô
ŴԣһȾѪҷֵȻ̧ͷĿлһȴɣǴ
ҲΥ̲ƴȥ
ûˣĿλ乫ӡ
ʱ׷Ѵ״̬зӦʼ˶ƣ乫һаΧһϣʮ˶Ӯһſͣս̨û˻㵥˵ԣһȺһ
ʹЩſͶǱͣҲܲסϰٸ֯ͨʿΧɱգ֮䣬ſ͵Ѫ֮С
Զ䣬ſƴ໤ɱ֮࣬δ˺ԣټȥͬ᧿ΣջףٸֳһСۣ潹Լֺ
ŤͷԡѪսſʹ󺰣ߡȻϣһ˳ìЮľ磬˫ͫԽԽ󡭡
ݡбһìˡžһ֧ɵļʸصìΪϡ
Ĩȥͷ亹С۷ͶȥмһƳߡҴſҲսߣյǴߣֻˡ
Ұ׷С۲ϷżʸڴϣáʱвϴֻΧ£СΧԴм
գҰŭУ۴ԽԽԶ

ĴСز̫ˣϴֻ󣬺ܿ콫ϼ˽ߡСۣϴֻǻǼ֮£Ƹں
϶ʮֻһʻʮֱҰΧͣڼˮ
׼Ū˵Ǽ롣
Ǻսʿһأ˵ﻰǶϺܲˬ֮ҲͰˣƾʲôҪ߻ͷ·ǱϣȴŪ¡ǳһ£ڴҰͣˡ
һ·޲ʾ԰䣬Ǻսʿͷˡ
ЦŻҲУֻϰſ£гٲһϴֻ
ǰеſͣһһϣǸм
ͷ»ڴ˵Ⱥ򡣡ֱա
һգһŨҵҩζ뵭Ѫ
̧һɨеİϣƽһֽ촽סϢٵ꣬ϼǬ
Ǭ߹һʮ߰꣬ǿ׳ҽΪȡϵļʸֻǬǬ֮мʸȴǿŻ丸丸һۣͬΪȡ
Ǭǰŵǰ꣬λ乫ӡ
һڣǰأ˫ְأߵףɣлðվٸֳ˶˵£ڣܵһݡ
ţòƾɣտһأֶͬģǾܡԣǰ꣬ľʷϲܲǸ彫䡣
ͬǲܲڽ죬ֽȫ෴ֽͣ£ǣ̸ֽҿӲͷǿǿıԣ˸աճ˴ＰԸϣҲԲֽͬˬңţ񡣼϶˳ܴ˫˴˲ۣӴһڡ
Ȼ˽ʷϵĶԹ𣬵ʱ˽⣬Ҳ֪Ǿȶˣ£ûָûָ
ֽһֽ˵ͶͶһ̡ȴǿˣѣһ֧ɽƵľӡû㹻棬㹻ǿ󣬾ϣǼǧڱҾҲӦ
ҲɥȰʩԶݣųߡ¿Ǭˣϼ֮λģҲ䣬µ䣬
ת˲佫鿼ǵ߰˰ˣʱϵǬʵ֮ӣ׼ʸ񣬶ԵдݣԼ̣Ǿɣݣ
Ҳ֪ݣȡˣǴύϵģЦŹ֣ңְɶﶼξ
Ǭ˾һѿھɶԣ
ҽüӽͷȡ֮һмͣ۵һ飬˿ѪҽæֹѪˣ̿ȫ˲СˣĿˢˢӡϡ
Ƿ˺ţҳݡ
ϾĿǰԣǴڲֱܲܲ٣𲿶㲻ϣֲֻ֧ܲٵıغǿԼжҪ˵ǰܾ޳ͻǳͻϢҲ֮ΪС
ǬӣƽϲύܣҲǧĺǾؼ˵˼һԼֶڵ
Ǭֶķ£ǿ¼
գϸֶ̬Ի֮࣬ǰֿȻͬ
֮ȻΪҰ޵д⣬ͬ絳´˶֡
ǬأܶԣӴ
߼޵ȰҸӴ£Բܹ
ȵȣ˲ڣ˵ͷԵġǡ
ӳݷＷ֣
ϥϵ˫ȭٿߣ˷ܡϴϣҪЦڶˣ


162 ж
ƽԪ£̫㡢ųг¹ᡢӭԬܴݡܾӳΪʽĻ
ɳ¹ݵֲϭУּŭ޵ɱʿãռޣ¾ǣʬˮΪضأ˼ԿأϢΪһ֮˽䣬Ⱦٱڡʹݿ֣಻ŭԹд󺵡ãӣĪĿ¾֮º˳ӦʱȻٳơ
һʱ֮䣬ݲط׷Ӧ󣬳ĺرפδ춯⣬ص۲ǡפصĶ֮ڲ֣֮ؽѡܲݵʩ򱳣ɴ˿ɼһߡ
УӦĿأҰ޵⡣ʱ޵ͷװӡ̴ľϻѲͭӡ緣İʯϣǧʯ¹ְӡ緣ǧʯϣǧʯ£ݱݣ޵ĹְҲдʷΪд򣬸ְתˡ
ȵøλȻҲֲǣ޵⽫Ŀ׼˰֮ĳϡ絳֮꣬ǬֶҰ¡ΪϸֶΪҰϣԸϼңȻ̫ǣȻǰ
֮ǰ˸ۣ߳ſͼ̷ٰҰŸ䡣ٴ룬ʹǵѣڸֶ˾
ϸֶ찣޵ƣҪǬһͬ£ΪǬǰѽδѺ˲ܲϣȺԳǧſ齨ӣܲƽݻƽ֮ҡѾ˽ͶʣЧȻջڼôܸޣ֮֮ģűе˭ɣһ˵ҪȣҲȥܻȡ棬Ǿ£ҡźĽɫʲô£
Ǭˣ࣬䲻㣬Ȼܾߡֻǣ˲Ӧߣȱ£
޵һˤ𣬻ս֮У⧲ǬеѪ¡ֶͷɱ£ɱ£·ӡԭ޵˼ƻͦãгһıգܽϸֶӡû뵽仹еƣſͱͻɱŵɱɢƴסţҲסΨһ·ڸҰǰӦϸֶӳȥ
֮£ȥ֪ⳡӿ治СӲܲٵӿɾʹˡ
ҲΪεˣĻشܳʵһλͶ׾족ȻûҪϸ˵λͶ˭Ƿ죬ҲûϸʣԼ»ͷ۵ء
ԭڴͣһҹ󣬴ձ·ܲңǬزΣŻѪһʱ䣬±ѪƲҵһ£·ֻϻصأãһʧڡ£û֮£ȷŵҪҪҪǮܿڣ϶Թ㡣
ֻǳлȴֲֻʲôҪ󡪡Ī˵ȷûɶҪ󣬾УҲ˼Ҵɥᰡ
һУʹȻܾ֮뾡ӻֽ֮֮μǣʱȴˡ˸ţɥͶ٣⻼Ҳסʷϣôһ׳ӣʢ꣬´󹦣ͱܲٱΪݴʷȴ緢ʱͻȻܲ˻˴йءɴ׶
ǿŲл֮ǴΪ⣬ϲκҲ⣬ǰҲǵϻģԽеıԶЩľһлͺǮǶ³ˣڱҪʱǻģһ
û뵽ʻʮʹֻ׷ͷϲţ֮£һТ꣬䡣
Ǻսʿȣʲô
ԸͬУҰ󣬽ɱ޵ĵһ仰ؼҪ˵ǣʱʮ꣬С꣬ʳΪ֣ӹڳ죬촽Сˣȥȴࡣʷϣ겻ѮȴΪгߣҲ䳤ϳйء
ڰʱ֮ǰ仹ϴת֮شľض·
ȷ¼
صլʱٽãһո֪̽ϢϮȡ׼ǡǾҰʴ飬޵ʱǰս޵֮󣬾ˮĻ᲻ݴǧ֮
Ұǣ·߾ǳ˴ߴҰӺӿڵ½аˡ
ΪһľûᣬڴҰɱΪ׼죬˷Ϊӡ
ſȺ鼤׷˵ﻰʵǲ޳ڴɥ䣬д˰ղ̫д֮¡ϼе֮ˣʱñֻϲ顣ҲΪ䡱Ǿ֮һѧãսսЩ㲻֡ȣ䲻磬֮
ʿǧĺǿ֮ңƫҹֽܶ⣬Ͳᶯԣܽ⣬Ͳ졣
жԹԹ꣬𲻸ҹ˳𲻱ĲΪˣϵĿ˫ִһϣֱ䣬ȥȥ
ַ̿أĪˣѵһԸԴ΢੶֮Ѫ
֮ǰû˵ټԴǣֻ˵һ䣺̸ǰֻƷ
ݻףʹͿأ൱¾֮׶顣
ǣˡ
󴬣ʵɴˣ
бͶ٣ʮߣʸ̱ԱǮʮ֮á
̶̰ʱ׼˳ȫȻǲܵģֻ˵׼û޵뿪Ұ¼ɥҲؽչжʹǸУҲò˲ִ٣鼱׷ϣʵһڿڵҪԭ򡪡֮ơ
黴֮еվԮʱţС֮ޱ֣Ȼ϶ɶ令Ϊһʮľ֮ܵ¿ɳɡ
ˣֵС˼οҲ˵ƣֻ΢΢һЦ˸̸ơ
ҲǸ˼ɵһЦЦ飬֪Լֵܵͼ֮˹֣˴ղȻЦ
һŴҰĵͼ̿ڰ֮ϣڵͼָָ㣺ҰһܹɣںƫλãһƬɳޣ¶ˮ棬ļˮûЪ֮ءֵʢģȻ󺵣ˮƾ罵¶ˮɳأȶϲ޵ڴͣһҹеǰ
ûŵͼôģ׼ȷΣϿҰϵĵͷߣԼҵϵĵΣǱ۶ܻŵͼǴɳ޵СȦɫ䣺޵ǧǵʮ棬ԺμƷ
ʣƬɳ޵СȦд˸֡
ЦˣȻСĻ򰡣


163 ƾͼ
Уһʱ̣Ȼǻƻ裬Ȼˮ紵Ȼе֮
Ѿ¹װǴԽ֮ǼɫģԲʿ㣬СţƤҰսѥͻµİǺǱˣͺȣһǰǵþֻ࣬һ㣨ɿ㣬˼壬ֻ˲Ŵʿ˽ȹ
ſˣԺһЩҲò˶٣ŵӵ竣ӺꡣΨ䣬һϮ£ТǺʪǡ
ʱҲתĴϣ׿ͷ
ϼںϣˮⲨҲһСۡСɳ̽ҰϢ
ҰȷҹɳޣдСֻңֲɳ޶ǣҰǧشֻ֮⣬ǧɳͷϡ̽Ǹˮԣֽýܹо̽ô²ûмͱϸӻϳ֮磬ſ͸漼
ãſȭƣ乫
ȭסͼƬɳޣȻ̧ͷ
ȴֻǵǸߣĸ֮սԼʲôҶһ֮
õĹ¶ģһ빣׼֮ʸ
ڰ٣¾㱸϶ſĥȭƣ಻סڼļ͵ŵ乫ˡʱ䣬ȴǰ˷ܼĬĬظڴͷߡƬԼ֮ؾһ˫ͫ⣬·͸ޱߺڰһС
֮ϵÿһſͣĿͶλĵ乫ӣȴķǡڴĳȴٳδܴű촽³
վԣ߳߰˴磬Ҳ㰫ˣ㰫˰ͷ֮׳˶ǲһءôԸܵһѹȸУ˿һ
б䣺ôԥˣ
һʵʵ侲ԽԽ̤ʵ޵һ˽ģ˶·׾֮֮£ƺЩ̫˳
ڼǰƻЩɣһϵйУ˵ľʶߡҪô˵ֹУԼð취ء
ֲͬõĸоĻȰҲͬСӢżüõĲӪӱ仹ʵϵġ
Ȼˣһͬȥˡ䷢룬Ȼ󲻵𻰣ֱйսʿڴԸɳ޻ȥ
ϴֻ㶲֪룬ȻͷһԾϴΪ֮˳ȥ
ϸȴǵ乫ӣæϹȻҡ֣ǰʻȥ
佻һĵҲԣֶĿڳҹɫ
䲻֪ƽĶۣΪΪðΪǡ뵽ͷսḻƺ֮£ʴ˳֮ͬС
޵˲˽⣬Ҳ֪ܲʲôıơΨһȷǣһȦףɳ޸«έоһз
ֻޱߺڰҹɫ£Ҫʮ«έѰҲ֪ǷڵķǽһܡȻܱ䲻Ϊܡ£ܳĽģ޷۶ķﶼǶۻ
ɳޣע⵽һֵľٶƺָʲôȻλ佫ôôʿĻ
ҹɫֲܾٻ𣬵һ֮࣬Цӹ漴ŻٶȣƫһЩƫһЩԣ١١ͣ
䡢ǺսʿĿ£ͼϸֿٴˮȡһۼ⣬徹һ«ܣ
漴ˮ湾ཹðˮݣһqqͷˮ档
̽ץסʪܵķ٣ˮ棬ڲհϡ˸շذͱһսʿýŲסʺضϷ
˦˦֣ԻȥˡţȤһҰڳ鱨
侪֮࣬һ亹Ȼбˮ·ա
һ֮£ǱϰΪմڴˮ·ֲٷǴʱϮʱֻڵϹ֮ˮ֪
޵⣬Ȼթµ˿֣񣬡л֣־˵һ
ǫѷʵҲȻδ֣಻мƣ޵֮ıҲ
˵ʵ˶ĨɱԮ֮ΪԼһծ
Ҳûиȫʵ顪«έ϶ﴦǧо޵ɱﵡ
ոջſͽӭҰϸһҪϢ乫ӡ
Ǵս봬գͼһĶСĺݺӵϥأݼ乫ӡ
ǰ𣺡ţҵ˰ɣ
ݾϲ乫ӹȻüԣҾ̼ҵ
ţҰ˸УܴϢ
ͷǣһµãū澣俴⻹ڸϣȫУδǡ
һذϢ
䶼˼һ߶֪ȫ֮ˣһ֮£һۣȻ򡪡ȻһȦף
鱨뵽ɳϵıѳֶߡ
޵ȻӲˣɵɵֵ˸֮ǽټĻᣬһֵ֣찡ƶ˽ǧǰϢųģȷ޵ȷǧΨһǼٵġû
ֵѡһ޵ʴ볲ΧҰǰҰҰ
ֵѡһô¶ǧҰֵѡڶͬ޵ɳ޲ǧ찡
һ8Ȧף¹Դı죬һڵ㡣
ػ빣˹
ǣ˼Ǵͬʡ͵ĵưԲﶼҪСȻʱ䣬ֽһǳé®ԵСежûдۣĳɳ
ȻǸףǾûˣҲֻдظһ;ˡֻǣʱڼǰ죿
߷߲ʵף޵д˼ƣǺβƾͼơ
һ֮⡭
ͬȫӷأԻɱ£Ϊβ޵䲻Ż֮
۾𣬲ֻ޵ģβɱ󾫲ࡣҪǣ۽ΣܸˡһҲǸԼһ
ɣȭģ¶ġ


164 ϱۣɱĺ
һң챾ǧֵܵĳǧ¹ᡢıǧϼһǧɱ
ǲܲٵľģҲҪĴءܸܲһͬʱĺǶϵܲһۡΪﵽĿģ¹һ߳ļƻһкá
ʴɱˮʱ֮Ѿĺ˼е׼ʱбǧоǧսǧس֮ս֮Уĺгġ
ǣûϵ뿪֮һǹûɱرǵͷ򱱣ɹӺӣֱָǡ
ĺѶʧɫҪ֪ʱ䲻ǧ࣬ؽǱ˾˾жξʮ֮Уεֵסֻĺ侪ȴʧɫʧɫǡھ졢ŮвϡĺϵȽ׾죬ǡ
Ҳ˵Ǳơ⼸һġڣвܾ߼졢ıʿ׾콫֮֡ģ
ʱ˿̣ĺѡ
ĺǧǾԮ֮ʱȴɱ˸ǹ˫̳֮ǲĺɹϵǣס˲׾죬Ҳס˲ܲݵҪǡҲɹɱԾƱʹؾͶһ
¹֮߳ƣɡ
ʧȴصصĺҲֻʮĻƺӱӪկǻΪǣ
ʱѡһǼбĺϲܲһۡһǣֹĺγǹȡƽǣضϲܲٴĻԮ֮·֮󣬲
ɡ˳ֺ֧һѡ񣬵¹ᡢȡκԽ֧ǰһѡм̬ȡ
ԥ˺ܾãսľ۹⿴ɡ˳Ϊƣ¹˴ıҲܺӡҴ˴γɹȡ¹ӹΰҲֻ֣ܳҪĺȡȻ̽ˣܲٽԪˣΪӡɡ˳Ҳеϵͷ׶Խͷ֮
Ȩ⣬һһһõĺС

ƺذݺᣬһӲݴľŨܵŶʮˡտƣͬӲӳ޷ֱ䵽ϣǹȣ˷겻
ÿ˵ĿרעӰӹʱɵΪ֮һ
һ˰࣬ݹһϯϣǶͷĺ䣬ҲʹһһѱоݵĹ̵רעһ֧ܳļʸ
ûǱڴ˴ĶʮˣʮԼʮſ͡
Ƕʮôôֻʮˣǣʮѳ۱ϣƽֽ֮ȥˡʣʮսʿŻһ֮
ʵҲĴɱֶΣֻܾ⣬ȥиͳɣܲʲôȥǣֽ֮Ҳʲô£ɳһʲǺܰס˵䣬ʵд㡣
һнʮˣһ·޵ǧҰ֧Ԯפʮ̳ǡҲǰݻ޵һμԼλݣ˫öϹĺľ顣
跨ץһѲڵҰͳõϢ
սĺᣬݴŵƽ˵ʱ䣬ɽۻлĻ˫ϵҩߴøǺã
Ȼܲ٣ʾѣֻܲϻ˺ҧԽ׺ݣ˵ԽأԽ档ܷѰҵɱ޵ö֪ȴҸᣬɵĺ
ĺͬܲڽ죬˵ȫͬ˵仹лĻĺǰܶûСκУܲٵĲκţ͵Ҫάϵͳε
ܲȻڡªΨǾ٣ö֮ѡε˲٣޹أھһ飬ץڲĺΪ׽ڷʹսϣųȻֺĲܲ٣
κսһصǣӲս쵥νҲûеĻᡣһֱĩ꣬һϡĺϽȺ㣬˿ãڲ֮£нս쵥߸һɣͳ˶߾ڽˮΧͶ⵵¡治֪Ϊܲٵߵ޻Ƕ
ĺǲ֮ܲµһˣܾܴ󽫡Ȼһսܶʤ٣ԳΪκȫĴ󽫾ԲܲٵҪԣڹ֮֮ߡ
ÿһԻˣòϵ˵һǿģֽ䡢ƣһǿ䱣ģڽšʷһˣʹⱲӶԵģһɱһĺĺԨʡܺ顢ܴ
ɱһϡĺϽ죬ȼһܾԲܲٵĴô󡣶˵ʮָһָɹɱĺǾͲǶָˣǶϱۣ
䱸ɭϵľӪɱĺȻ̫ףҲðգĺ֮ʱŻɱȴֵһԡ
ɱĺǾþ̣նɱ˵ҲѪڡ
˵ɾ͸ɣȵʮһ߷壬ԲܾӪΧĿ֮󣬽޵пܽķ򣬻һƬʺϰڷսȻݲܾ˾ռԼʱսʱڵλã¹սʱĺڵλá
ٸõݣѰҵһľѻ㡪һ˰Ķʮɸ¡
˰ףʮ̫ˣ
ħͫЧ̵ȷܴﵽôԶԶ׼¡Ȼг룬ɱһضĿ꣬Ҳһܡүæĺ׼ʱ޷硢Լ˳ܾ̽˳һճɹĻʣԼƣҲᳬɡ
ַС󣬲ɰײɵĺ£ֻɻᣬҲֵһԡ
ڴ֮ǰûѻôԶĿꡪһΣȻ̳ǧףҲֻĿĵɢѡҲΪһʮľ飬Զ̷Ҫһ˽⡣
Զʸһ㲻ͬһҪ㹻ԱֳʱƽȷУǷˣ̫ᣬҲ̫أʹƵ𣬿Աּʸڿзʱ״̬ȶķ״̬޶ʡ
ּʸУؼȻУɼᣬԣֳֻһּ֧ȻּҪܸߣֹףʱֻһ֧Ļûġɱ۳ɹʧܣֻһγֵĻᡣ
ͻȻݴϤһС£˰У乫ӣһȺ䣬
ͣе򣬻һۣ¶
гһ·ٷԽ£һ߳ɵĻȻԼʮűһȺܾļ£Ӫԯǰһ¡
ҵȾ۳Уξ¾ʿΧǣҹѣѶиֵܳӣԸعУξ£Уξ¼
Уξ¼
ȻȻӱ˾ȣΪ⼸ֻ̽ʱӪʱӱǿУӱȻҲӱӪѵˡ
ЩӱƵ۳Уξָĺĺ۳Уξ춫̫أĹٶ̫ػʹΪУξ
ôĺζԴЩӹأ
ܿ죬ԯſһӲܱıսɣδ󸿣ѺӪڡ
ٿŤͷ䣺ĺԪãô
֮⣬ԥ˷ǳ֮ʱ׹ο֮Լߡ
˵úãƶЦסнӽ깤ּ׼ĺһΣ۾𡪡
ĺĺҵˣ


165 ǧѵУϣ
Ⱥһ˲䣬뷨һȺϲ£ǴӰĵĽǶȣܾĵĽǶȣĺӦԽӼԼ䣬κһмʶĽ죬ô
һ˲䣬һһصľѻƻӹԺԴɨ裬һһӦȺΪ׼ͷʾĺʹܡ
еװõԴɨǣܱȽϵһɨ˻Ȼӳ΢ϾһС㡣޷ʾ޷˻棬Ψһ־˻ȶȲһʾҲͬ
Ҳ书ܵһҲǿ󣬱ĻŴ󣬻ʾѡĿķ򡢾롢߶ȣԼ
ȫǸܣҲѡĳһĿ꣨㣩ȻĿһ£ĻϾͻĿꡣͬʱĻҲĿΪģƶƶʾĿľγȡ߶ȵݣҲˢ¡
ϿޡȻǰ㲻ͷۻ
¼ƻ⼸Ϊָ·ƣΪָĿꡪĺ
ħּͫѻĺ
֮˵ǾѻǾɱΪûаնĳĿʵʩԶä䡣ĺжԶ»ö֪عƻᳬ֮ǰһɱƻİ˰׾롣
ֻǧҪһǧסⲻ䲻׼⣬ǳħ̼ͫ޵⡣ʵϼʹһǧİףƻزˣǿ֮ĩԴ³ɡ
ȻûаɱĿİգΪʲôҪʵʩƻأؼĹؼڡܽ
Թܽһ΢еʱ̣۶ܽ߻Ͷߣ˴˵θжǳκһķ紵ݶᱻ޷Ŵ󣬷ণźı硣
һ㣬󺺲ݵѾˣ˻ڹ͡
ļƻǳ򵥣׼ʱһֻ֧Ҫ֧֮ʣڶԵʱ䡢Եĵطֻ˵ݲݣƽ⡣
Ͷϱթɴɱ
ŲӪҵʱԲʣҲõı֣ɼؼһϣ̵ʱڣܶļʸɱĺĻʻߡȻܾ׼ɱǾҼɱܽΣƻĳɹܱ֮ǰֻڰ˰һҪǿöࡣ
ִƻȵñܿ䣬˿̵仹ǲܲٵֱܲҲ֪ôһˣϵƨɾһܵ淢䡣
ڳ뿪ӣͿõƬߵرȥ;Ƴһݰɰʪ࣬һȡƺõļʸ߲ڣ£ɱ
ƬҶϡĸߵʱɫƵĺɫڻӰ
ҹĺδ٣ҲҴ⣬ڹľӲУϾӪ¥ҲӵĶ䡪衣
ɨĿȻƶٶȼƺⲽҺƶһᣬĿͣ£Ȼм㿿ʣ㣬Ŀǰƶ룬Ѿһǧһˡ
ᵽɤۣˣߣûϷˣ
үĺĺиõдһ٣һǧʮףĿͣ¡һΣ߶
ŵ󣬴ĿĺӦһӻУһ㣬мȽϸߵС㣬жǻѻ
лĿȫֹͣеǸ㣬ռĿˡ
ҲĺҲĺĸֺƣ˭ռĿꡣһģԼҲĺ
ָָ׸Ļһã֮ǰĿΨһľĺ򺫺֮㡣
ʱɫڰҹɫõڻϥأħͫӹȡңɽˣٵԻ֣ͣһ׼ץȡּ֧ʱһŲӪ⴫Ƕϡ
ϣǣѵˣ
ȻһͥҪĺ̫ء
ͥǲǳôôҲˣ
Ӫԯ֮ǰʮ令һǳšҪ˵˴˵ȴҲйء
ʷ֮ҳʱЭͬǡǰΪԵʣǶһβ̵ʱ䣬ⳡҡ鴦òˣջصɽ;֮ҵϢŶˡһ£ų˹гѻأֻӼţճӱǡ
󣬵֪ʧݣڷ޵ӪկĶλıʿóһ½ۣձдĿ꼫пĺһӣžǰӪĺһ֮
ԯŲܾرϵóŵģһͨһ
ʵкζ
ͳǷͥĻŶʲһӻء
һʣЩأ
УξڽӼҴ
ãɫ䣬֮ƣȻӪ
ͳʧɫסͥɣУξڣôӪ֮
˽£ǻӪƣȻޣسͳϡͳҽУſӱޣоӪȥ
оڣ֮һװ͵ĺǸϣ˿¶һ˿ѵõЦݣ¹ŵˣΪߵͬû뵽㻹Уξ֮飬ðͶ飬ܺá
Ϊ׵Ľͬߵ׵ͬУξ֮Уξݣ˼ҲۣͬлᣬƴһҲҪͶУξ
ĺָ룬Цã˵úãͶ壬ͬУξҪؼνǡ˵գΪʾǴӰ߳ȥͬˡ
ʱһ󼱴ٵԶ漴һе⴫ԪãСթ
¶أȴұ޳鿪Ȼʣ߾ֹĶ
ţ
ĺȻ̧ͣͷ
ʱٿǷߵ׵ȻͬʱԾͬű۱סĺ˫ȣ˲ã˾ѥ׳İѲһߵĶУΧסһȦһסĺľλ
˲Ϣ֮䣬⧲Ĳܾĺơ
թɱȻҲ氵ɱ
һǧĸϣŹ֪ʷ׮Ĵɱδ¼Ƥӵ·֪һһֻΪʷĺ򣬸ı˲ϼذˣҲԶӰ˲κδ
һУǧ֮һ


166 ǧѵУ£
ҹ޷硢£ӡ
һһ»Թ۽Ӱ֮ˣ乭£ʸָ졣
Ӱ·һ㣬⼫ĶԼʮϢÿһϢ߶ڵϸ΢ÿֻں΢ֻƫһ˿䵽һǧٶ⣬ᳬһϡ
ʧ֮壬֮ǧЧĿ䵽Ԥ򣬾ֻƫ֣Ҳǧ졣
·ѽڤУƺֹͣһЧãֻġ顣
ľ磬Ǵ̫ʷģʱ̫ʷ˵ǽһĩˣ̫ʷһ䣬ԸҲᵽ־磬˾
̫˰ɣ㵱Ǿ书٤ϸĥ֮󣬵ҳһɲ;ǾǽĿꡢ롢򡢷ٵȸֲԺȻ󱣳ֿ״̬ڤСʱԻ߶ȽţشߣӶ̼ܵһӦ״̬СӦ״̬Ǳʶиײ˼漣
˵ֱЩǿԱƳǱܡ˵ǱܣһܻΪ棬䲻Ϊܡ
ȻҲֻ𣬱Ĳ˵һʮʯʡغΪʯһ̶ʮϢͲġ
ĳһ̣ȻңҾ죬ʸʸɫ籼ҹգ̲֪Գֿ״̬С
Ӫ֮ڣʱѾҡ
ΪŵĴ룬ĺʧ񣬶ĺʧָ˴̿ͷѵľûᡣ˵ĺȻԼڣڶ໤£ơ
˵°͵һĻǵڻĿɿڴмǵĳţҲһĻ𾪣ֻ߸߾ţȫ
֮ʣĸֻ̿Ҫжǰһͣⳡ֮۵Ľ־ͻ᳹׸дʱʷȾѪһȫܵļƻȻˣھɹֻһʱȴȻֹһУֻɳʿͻȻˡ
׮¼ڡ־ʷĴɱ󰸣ΪǵͬˣʷֻµСӡС䣬һ̣ȴƿδ
СҲˣǲ˻ľż˾˼롢ʿͽǱ΢ϡ
ͬ˱ɳִдɱƻʱͻ飬óĽۣ˳͸
˴δɱ޷ֽ֣һɱɹΧնɱɣ𣬱ĥжթ潵ˣ֪һй¶ܶɱ
ֽ֣һ֡͵ο˺鶨ɱΪٳ֣һǮȻвĺͳӪ֮ززǰݷ֮ȥҲ
úõĴɱȴ˰Ʊڳǽ˻Ķˡ
ôҲѪȷл˼ʮ꣬Ҳеʶ֮ܣôҼʿȴôףԭܼ򵥣⼸˶ľɲ£½֮
Ը߹ٺ»ƣʹ˳䵱ʿġҲûӣҪԼľɲթ־ˣĺֻܲĺԼľɲ޶ȽģߴɱɹʡֻϧĿùڼ򵥣¼ƻ⣬ɵò̾
ʷϣ׮ɱĽ֣һЦԷǵķʽĺǿӲ۲䣻ĬֳһҲ򡰿ֲӡǿ̬֮̿߱йȥǵõĲǻƳγνӣѪܵӡ
ΪʿִмĴɱȴĻ̥ⱾעʧܵĽ֡߾£ƴƣĻң޴ҵġġʿʮҲ˲ĺһë
ֻʷļзУĪһˣʱռ伸ͣ͵΢ʱ̣ͻһ֧ȴ׸ıһС
д͵Ŀ⣬ȫ۽̿ĺʱûע⵽ӹһߡ۵һѪ֡Ȼ͸˳Ÿ߾ٵƣ
֣֣֮֮
һѹͲָκĿֻ꣬뾡ܽӽĿ꣬ɧңΪԼһҼѡʵϣǳеһƣʸµĹ켣ȷûκĿꡪʸصĵطĺ׵Զˡ
ڣΪԼʸһĿ꣬ŵƣջǱ˵һϢ
ʹƣǰ˼
žĺôһȻΪٶ̿ʹʱ߶Ƚţκ춯ǵĹӦʱͬշſĺ˫ȣվһšˡ¡ŵءȣһǺɨڳס
űֹסƣͬһɨɨգѳֲסֽĺ
ĺİѷĶбסãܣҲΪҪʲôܣ̿ͣĳΣԼ㡪ǣĺˣ´Ĵ۾ǡ
žƲסԼֽŵĳ˵ĺǰһĺϡһ̣ĺ˻ȫһʿһͣǱ˹һ⡣
ô侲ĳţҲɵˣתƣ֧͸ԼĵѪܼͷϣȻһöɫԲӣ
ĺۿʱѳΪһðѪѪ
ӿȴҽǰĻɵˡɵˡ̿Ҳɵˡֻ⵽شĺˡ
ĸѪҲ񻯵ĺܲ˲ϵУ͵쳤ӣſɭɭҧסϵ۾¶ǣǻвҺ
⺷ħŻ˼̿ͣһȷӶòˡ
ĺ˫ٿţס̿͵ĺף˫һգҶײۣ̿ͷѣ鱩ڱѪء̿ͻɢ˫ȷӵأġȴĺһһЮסӣս
̿ȴвѪ۰׶ѪɫֱƴĺļҶ죬ȴԽԽ
ĺĿһֻѪ۾һѪģ۶ס֮ͬ
ͬɫҰףɸЦһжж׼ԼĲӣбһġۣûͬأ岻ϳ鴤أ鴤Ϣ

ĺ׳˻ҹХһĿѪѪҷ˫ٿһգ꣡׵۶УһҵĴɱո
ǧ֪֮ԼǺްյһʹҵĽ֪һĺŵ˺δǸոտʼ
ǴһͨҼ䣬ָȭʦôΪβӪҳһţȴ޵ڶ֧
ԭܼ򵥣׼μʱʶԴɨһۣԭ뿴Լһ᲻ɻңû뵽ȴ𾪵һĻʾһ⣬״д㣬ζһ֧гľڽӽܾޣʾ࣬飬ǧ龰
ʱ˵أϮֻһ
ˣ


167 ĸ
ˣһ㶼֡Ȼɳ̿ͣȻҪ׼ɱʧܣϢģɱɹرΧ¡
ĺӪʧȥضҡʣϮӪսһٻݲܾһ֧ľʱ֪ϣãһֵˣԸʦ޹ҲҪرΧʱ׼
ǧ޵ǧϼǧڱ棬δռơҪΪҹϮʿ״ɢɢָѶҲԶڰݡҪУԲӵƿǿﵽʹָĳ̶ȲСǧУǧսٷְĲݾֻжǧӱݾЩӱơ׳ġ
ıԭ֮⣬̽ӪңǴȻǰڽΪ̽⵽˽࣬ǲӪõѲڶˣܲ֡
ʷչĺ뺫ƣһһƵ̿͵е漴նɱ֮Ȼܵķ̬ɱʧܣ޻ɳãֻû˱ʦ޹
ǣһ̣ʷѲͬ̿͵ȷˣĺҲشʱӪҳһšĺڰ˿ڵĹУʹιȥһܹ֮ʹһ߳ĺھΣʧȥһ侲飬㱣ͬҲָˡ
ʱΪֵĺƣתоɱˣˣʱѣʱΡûоʧȥָӣⳡ̿ô
ںƼѪĵڣڴñȡ˾ʡ
˾룬ڳһŨҵѪζҩζԭϵĺķסλǱá͵ĺʱȴɫɷף촽ϣһֻ۲һȦײ
ĺޱ飬ֻ۶סƣô
ƵͷǣڰпУǧ
ĺȻߵܺãΪˣͲָӾôһúÿĺһ˵Żһ߲Ȱ裬ǿͭһա
ѵﴫһ縺Ұ޵˻Ĳ

ʱսᾡܿҹսΪҹս·޷޷ָӣ޷ʹսƶ޷õ֡˫ǻսһţʤĪܵϡͿ
ҹսֻһ²ֵôǾҹϮϮӪ֮սˡ
ҹϮսǰҲǰٰǺʱϻƽϳֻʱ࣬ҾһǾʱսĬȺܸߵŴ·н࣬һսӣȡҹϮʤ
ǧҹϮӪһ˻սǳһңʲô·սȫûˡ
ڰ֮УһǰžֶͦìӵŴŲ䣬ڿտĺڰȴޱߺڰﲻ֪ﴫɳɳ˿־岻
Ĳݾн·ȫʮǰ壬һϻָӵùġÿһ˷඼Ÿٻһָӣ滹оĺַָӡҹսţֻùĺָӡ
ԭ¾ḻĽǵָ£ӽ򣬵ԽԽӽӪ޵ҰɧȻ壬˷𣬳ˮӿǰ
ڲݾݾҲܵȾҺ֮£ݾòǰһ壬һȻˡ
ܾΪţϳٳûеõЧָӣ΢Ҽȥͱ嵽ӪկǰһӴͳְȻǰžӵì˾ɱľһѷǰѹ
սһʲôָӡĺţȫˡ˶˻ߣû֪ΪʲôҪô𾢣˲ǰǵѣìҿҴ̣֪жǱ䵶ǹɱģǰºײ¹ǣڵأ˫Ų̤ȶԣӭоеĻˣսġ
ǺսʿǿôˣҹսáսʤˣֻҲɱһǧ˰ٵĲʤɡ
ҡͷͷҲصɣܾҪҪȥţɡŻӦŤͷ估ʮſͣȻȫˡ
ʱһսʿǰλ乫Ѵˣ˵Ҫһɱ޵ҾųأʲǶ𡣡
ʧЦҡͷɣҲмӲˣף㣬ȥӦһ¡
˱ң˰ҹɱҲ׾룬ֻܾȥӦӦϣˣֻรˡ
䲻ǣʵˡϸȺȹΣ˵ٸ־ܴҾϮɱ޵ָ߷֮£ƵϾһѱɱʵľģʮʿȻ֪е֮ӡ
䲢äĿΪǰⳡս̾ʱĿ⾼вѰҵҰķȻطɨ裬¿һں켯СԸ߳ۼƬп޵оڡ
ڤڤе⣬ſʹӸ³ʱӭʮӱֻҵҹսӱʵ䱾ᣬ˫һһ£Ʋסײһ
սıܣ˫ͬʱУһιӣڴʱ澪ǡǵ乫ӣ
һдһǺˣ
ԷȴУϥأС棬Ұϣϣǵ乫ˡ
֪޵ںδ
һ£ʵʵСУ󷽰ٲ޵ݵо
佣һ沱ӣɫȥ޵
沱ӷ˿ĭɴ۾乫ѵƾʮˣǧȡͷ­СĿѡ
Ѳңȥȥ㡣
бۿ˿ĽУЦҲ
Ȼû˵ѣһУƿս棬Ӻ󷽽ӽҰһͳ󱳲һ˵ͼ죬ƾ죬ڰΣԻ㱨ڣһͻ䣬ӽ޵ڵоǵĺҲΪֹĵߣô󣬶ͨҪ㱨飬ԣȣʾһ޼ֵ޼ֵݣһССͳ
λתӳһ׾µ˵乫ӣСѾˡ
ҿˡµ۾𣬡޵ȻСĽ
һſǰ乫ӣٲѣӲ
۾һסٲ֮⣬Ǹ˺ںо֮£ǳСȻĺͬſԣӲɱǸ
Уٵȵȣ룬һа취һлᣡ
ſͽƲѼϼܵü֮ʱһν١
һƥһо֪˵ʲô޵оȻƶˡͨսоǾƶģӰǰսʿʿҹϮĻãҰҲˣѳӪУ˭˵овܱϮоǰʿûȡ
ȻˣоƶģԲС¡ɲʲô´ʹ޵ƶֻ֪ˡΪоƶķǶһ£޵޵д
ԣɫҴңӻ£ؼ׵޵С˿˫üδԵԹڵصʮʿ࿴һۡڴʱȻһ𣺡޵ʶó񣡡
޵Ȼһ̧ͷתʮಽ⣬ȺصļʿΪһˣĿģ壬һȴĿ
ɵ죬һ⴩Ӱӭ
Ѫ֣
޵ҽʺδԵ
Ұоʱҡ
ʮſͷ׷Ծ𣬻ꪺܣŻס
ԾŭΧɱ޵ӣ䲻ЦЦޱȳ죺ٸ֣Ҳ
ſͷ׷״У乫ӣߣ
󹭣νХһһߡɱȥ
ǣ䲻֪˿̣һ֧ܱܿ׼ĺ󱳡


168 սһѪ
ʱ䵹˻һʱǰһƥ޵оУ콻鿴󣬷󣬸ʮಽ޵ݣݾоͬҲҾ£˵ϣָӡ
޵ָӣͬʱţҲգѾҽˣ˿£⺷ҲɸȫЩ
У©һֱ޻ץסݼŵԱЯʽ󷢳ɱһ޵С
޵һоңһΧס޵ʬش֪롣һִͦìꪣһڴ̿Χɱ
һʮˣףҶΪףҲҾΪֽý֮ºʿԭõɥĴңһɱ֮£ϣɱΧҹɫѡ
ǣ䲢֪޵ϡ޵ݾоƶʱͬҲ£
һǰδеɱһʮʿϮ
꣡һ˴ĳꪱһſͻϣӽնʿСȣʿ׹һſϣ˫־ٵ˸͸ͬһʱ䣬˳ìǳſӦ飬Ҷ׷Уì͸롣ſ˻ŽдìʿԴìꪣ˷һſͱɴ⬡
޵ΧɱʿһƬΡ̶̰ʱʮſʿаѪСǵƴǺ޼ֵʣµ߰˸ſΧƬߵƴܡ
ܵߵأɽܲ
޵ѱɱʮӾ㱻̿͵ɷ壬һʱ׷һ˵Ӱڰ֮СĿֻеѱıͻӰ̿ͣѺڤڤ
ֻǣ˳ô
Ϊɹ׷ɱһ֮ʱȻҷ֮Ӳ֧ʸʸǿʸʸ͸ף߰˸ſգ֮ͱŷء͸桭һʸҪ
İҹ֮£»Թ⣬ܾ׼ɱʮ֮УⲻһĹġ
Ȼסʮ⣬ȻｫչΧһһ˳ɫ֮£һףĿĴ󽫣һƥϣһѴϵɭɭ񣬽
ϵԱɱſ͵ｫǲݾġ˵СκԽǳɫϵġ֣ԼǶӾǿһһȴ׹ѡ

֮ϣƫţĿȾԲʧѪԣʮʿϮɱ޵֤˫ͫһƳǻ־ѩڵøɸɾֻжԶӶԶֻҲÿȲСʱ䣬ֻƱһ㣬á
һ̣䣬Ŀ
߷ҪһġɱϮɱ޵Ԫף⽫˳ʧȥҰҲΪóκԽ֣ҪԳֵԭ
ڼʸҵһɲǣһƽĮԶԶȣһܣ
һ˲䣬·ըһ⣬Ǳ˫ͫڵȼ
ֻһΣֻһΣ־
תָޱߺڰκԽһӷ׷ժȡ壬ȴһס֮Ķ˭֣˭
޵ȻΪãҲռˡٻ𣡡
ٲ⣬شػ⣬룬һӥףѪʸһѩ罣Ŀ⣬ҵĿڰվײΪ֮һ
һ̨̣ͬݱݱҰӪͳͳΪսеźʧؼ䣬ֻʣһ
ͬھ۹ݡ̨ϣ˭ǣⳡݵԾУ˭ȫ볡
ȣβһս
ô˵ɲҪռˣ෴ҪȫӡΪԾۣҪ﹭øԶٲԶ࣬ҲԶԶЧ̣ɻԶ̡
ȴȻллǿţȴΪ﹭޷룬Իɱǣ
˵仰󣬱㲻ٳ
һЦٹ
һѲϣۣ죬ϢעĿ£һ֧ͬӼһǳȴϹۡ
˫ʹõģ¼ʹõĳǿԼ˫֡ؼ׵ľ
Ѵ׵飬ڴ֮ǰոտʱ״ֵ̬۷壬ٲѵУ
ųơɽԯꪣΪ䡣ٲһֶԣǸɼľ룬֣ʸҲѼ֮ԶȴԣΪõʯղѾƷǿİΪʯֻһʯ﹭ѹʹãΪȻǿҲֻʮʸΣǰѹ׵ɱˡ
һվ紦ӣһ٣á
ֹȻ׳Ϊ̶УͬҲʣƶȻܽͱеĻʣͬҲӰԼ׼ȷʡǾ򶯣ӣ˿һӵøá
ٱ۵ѻΪһ⣬˻ϳβ棬ˡģǸݻľ룬ǰֱĿ꣬׼ҲʧȥáҪóԼʵϡ
һ
ˡ
·ͬУ˫㷢Ϊһ졣
һңԲһ˵û뵽ļ֮졪Ȼȭ̧ۣǰۣ˱ۼף͸ͿȸļֺϽ䡣
״ܡˡ
ˣΣ
ͬڼʸ֮˫һӳ츳ͻȻܼϮϲնϮ壬ûëը
ӵٶȣܣ
ץʯӸ꣡йۣۣ䱻ƫϼӶǹɾҰԵľ磬εֻҶȫľˣôһ˲䣬оԼҶˡ
ʶһ˿仹ڣȴۣſֽһգѪ
ͣ£۶ϵǿٿճճѪһһһ٣ǵһ֮Ѫ֮ˡ
һ̣ҲȻһϧ֮У뵽ˣ̾ϧϧҲһ
˫üŭէ֣һ߳Ҫ
ȴѸ̧ۣһѰγС۵ӭ汼һͷʾܡȻһնΧл۵һͬʱϨ
Ǻսʿںڰ
ȣȥһ𣬲ʱ˼һսŻһβһʹʹĶԾ
ڰд϶ʱ˵أǶԾȣҹֲҡĺʰɡԽԽԶš
ʱκԽʮӲɢΧ׷½ڣȴֹ
˵ûǽҹĶĺįһ̾󰡣˵һ𣬲֪лپʤ


169 ղ䣿
ƽԪ꣬¶ʮ޵ǧҹϮӪ˫һѪս˲ء
ܾս³ʱĺشָӲӪկ᧿Σؼʱ̣սͻȻ˼Ӱսֵ¼
Ϯɱ޵ҰȺףپԾȻʱ̣ܶս̬˲Ϣ䣬һָӸλȴȥ˵˺üͻƲܾĻᡣ󣬸ıսֵĺսĿֳֳãֻɱʮбɱǰͷĲݾһͷٻúòԿѪӼȶأʹ˶ֹסơ
ʱҲһӱƹͻϮҰһٻҰҰһܣݾݾ¶ԭƾԼǿĲ¹̲ߣڴʱǱҲɳԮ
ǺûٱȫҲǧӱûвԡ֪һ£ʿ֪֪һ¡ݾڰͻȻһ֧оԲɱʱʧ룬һйȫҡ
ҰȱٵݾƣĲݾ£ҲǶľ֧󣬲ò˱
սǧǧ࣬δܻƲӪɱĺȴҲջ޵½ǧսһǧҰ沢һ̣ҲֵˡֻһãĺƲӪȻʦγǹϲܲٹ·ȴ
ĺҪҵö࣬ǧֻʣ²һ룬ѵֵһνֻóǣأȡݵȨ
ʷѾһССı仯ĺԭʷøңԪ˵øء
ʱܲٵĴҲڻس;С
ܲٴݻʦ·һ·ūe̩ɽƽһԴƿԥ³ֱγǹ
ܹͱƽǲ̩ɽγǵĿƾնأܲܲٴ֮⣬жϲܲԬܾϵݲܲǫԬĺΧ֮Уܻ
۲ǵǣ࣬вɱӾͺˡӦ˵˳Ǻս۹ģֻϧԭĺǣơ;صطأϵȵȣδʵʩ
ܲڴʦ;УſյиţһһݣܾݶƽϿ̩ɽ֮Ҫң֪ΪҲ
ˣҲֻսһţܲپܳԶ
˫ʵԱȣܲвݱԼݾвͶݾʵˣҪūeǹ̩ɽ²ֱֹǫˡܴսģֻ
Ҳ࣬಻ˡӵݳƽɽ˾γǹͼñûӦҡУָܹӵöģҲǧ޵ǧӳ㡢ųˡҰ⣬ԼʡΡŵȸ̫ءӵָӣָӲȿ;;
ܲٵսĻŸո

Ұɳ̲ʹޱߡ
̲ͷ֮ϣһϮµ䣬ƼңɳɳŸӣϲãҲ˸С
Ԫ֮һ޵ףñȻϲֻһеʮʿһʵʣ̾ЩʿУſͣҲˣһ˻֡
ôˣֻΪһֵֵ֮Գ϶ԣһֵ֡
ѪţֻʽֶΣǱк֮ĳϡ
Ҳɳ̲һʯϣָǰۡ˿ڡζǵʯĻһˡˡսˣȫ佫޹ֺܳΪǿ
Ѿˣƺƽɫ˭Ҳûռ˭ıˡǳ޵еˣֻһǾ
ϣеζԾҲɱ㣬Ҳ۷Ҹѡһʵǰɡ³һ¶
ʱͼӭɫׯأ˫̧룬˫ˮƽ񣬳Ҿأһǳ֣صƽμеȣͬ죬˼֮ΪԸԴ΢ʹݽɽꪴԣǡ
ķӦȴȻϲǰȻһþˮͶฺ֮ɿ鹷Ѫֻǵһ䣺һͶô
仰һ䣬һʱãȻ˱ҾĶӲǰһͶô
ʱڣǳƵᲢۣһǵΤһҡ˵Ǩ֮·ȴر
Τˣһ̿ͰݸӪʱһͷȻսͣʶòǨĳβܾ˾Գ챻紵ҡҡ׹Τһֻ־ͽִ춨סԳΪȡĺӪѡνʿʱԳƼ֮
ڲ֮ܲսУսΪ˾֮󣬲ܲսУΧܲļ֮ʿΤӦļ˫ЮʮСꪣż岽ɱУԡѪսĹƣΪܲͻΧº͡
һսڸı˵Τˡս󣬲ٰܲݵΤΪξңױˣھдѲƣطǳ
ûгûвѧʮһݸһڻҼСһǧʯλһΤľƴӦǾ仰ע߷ֿƴ
أһͶܲ٣վͱΪξ˱˵
Ϊëʲͽôԭܼ򵥣ΤһͶûûƴûģǲ˼ʹӵײ𡣵ڻλ˵
Ǵһǧ໧Ͷ˼Ǵʱɵģһ
ҲһֻͶǾǵΤͶǾҡ㣬ԸΤң
Ȼǲܲ٣ΪһһеֽǧӸͬҲ䡣ǣô룿Դֿտգһи棬ģڸģأ
ס΢Цļ򣺡سȥɣһ죬ǻټ˵ʱѲһе䣬Ҳһء
ļУûһ˵ʵλҪܲٲ֮ܲӪôΪʲôԼû˵أֻһܣبգת˲ţԣ͸ԼȲ˵ǷģȾʧȥһҪļ̳м޴ԴĻᡣ
ЩԴҪͬҲҪãȾҪᣬãеã䣬Ҫ֮ˡţҪڲܲ١һУͿԼδһڣߵһ
䣬תͷԴһҷֽ̡֮ͷһЦǺսʿǻӻ֣ඣݣ


170 ǫĴ
³һ˳صܵµȫǰʢӭ
µǼʱֻ˵һ仰Ҳ
ǫѷһֻ̾һ٣ְֵǧҲ
Ȼ˵֮ˣȻӷ̬ת䲻Ϊ棬ǣôҲˣ
µȻ֪룬˵ʹأʱ޶࣬Ҹǰ߳ǶաӷУصصȺ
Ŀӷ
ӷͳ³һ仰ʹǰ߳һ⣬Ҫ̡
ţˣȻ㣬ǫ֮ȴϨҲգԵ֮Ҳơȥһλ徵һ֮ʻ˵Щʲôɡ
ٶ߳ǣȴûϴĻӭ߳ǰѶҪǫشΣĻ̻̣ȫǻӭ˵ûգλϵ֮ҲǼء
ʴˣĺɫĺϣŽյǰһ̣Ȼǣδ߳Ǿݹ֪Ҳࡣ
ûлӵҲû黳Ͼʵֻǵݴ˸תѡŷӭľȻǫĴӦе֮ˡ
ݣնӳӭʵ٣Ӧ˷ӭԴ丸ӭӣɾеˡ
һѰʵ򵥵ľٶʶǫҪԼ̣˵Ҫ
ΪӵӦʱȽƽӹԸҲеųĲ䲻ͣϲԵáֻмʶ͵ǾΪģλغº͡ʮϺһֳ
ӦһһҾأû˵ʲôмֻһеĴ񣬱˴׳ٵĸ壬һоڲС
һл֮Ӧ£ԺһѲ߼ʿ̴ӵǰ
ӦأǷ̣Ӧ
ﴫһڡ
Ӧͷ̴ӵķ£ȥѥӣɨϵĻҳҪΪȻ̤ϯ롣
ڳֻһһǽǵһžѡ
ϵǫڳ̵ķ£𣬿档λ֮ʱݹᾣ˫Ŀݣڰ뷢ѩȷȷʵʵһäģֻżֵ񣬻κһˣһλƿذ֮һ
ټӢǿӢǫĵһ仰ȴǣð
һ߶Գ첪ߵĸ̾Ҳһ˥ܵһȽȽ˵ĸиš
ǫʾº󣬶ӵΪҪ̣ˡȿȡţκ˶ȡڴš
ӦæǰŸ׵ĺ󱳣鵣ţһʱᡣ
ǫʧЦն⡭ΪȻỽǡȡȥɡŶлڡ
ֵܹˣЦչӣТºѵܹĽ
ǫ⹧άǵûο֮⣬Цݣ쳣ֱֱ࣬סǰһ
ϼһ̫ˣ֮ǿҲе㷢ëΪǰ֮һ˵ϼһҪΪԷԼ
̲סҪͶԷһʱǫڿڣȣʮ㣺ǫһС
ôȥģȴʲô¡
ǫҲǷѯʣ۾һֱסһһ٣ԶС
ֱӣףֱ⣬ûаʿ̽ػءò䡪ǫҲ֪Լʱ޶࣬˷һ˿һʱˡ
ĬȻãŵΪʲôң
ǫ˵һ㹻Զڶ㹻ǿҲҪһ㡪ƽӹ֮ʵĶӷǶ㣬Զṹв
ǫⷬ͸¶˺ܶϢȷԶԶκβĺֶ첻ôʵȷҲ㹻ǿܹṩϣͬʱƺҲǿŲʴƷġǣҪǣΪʲôΪԼĶΣգΣջ󵽱ҪԶߺбǿĪǡ
ͷһӭǫĿ⣬عⷵյǫƺʶ󿪣Ȼ³˵ʲôͷ
Ȼʷȡ֮󣬹ȻûֵܵϢ̡Ӧֵܣʷֻǫ֮֮ʷᣬͬҲǫϢʧʷ˺ݲжңûἰֵܡϸϸʵںܲݵĹУֵеüֵģΪʲôûأǲţֻȴûˡ
һЦʵǫӦûеĸɣǾԼԸԼֵܻϸһ׽ǫҰѶиԼɡǫҲһȨеϺ꣬Ӧ֪Լ϶ʵ㲻ʲôһȡֻ֮ùϵΪһ˵ôǫƾʲôΪԼһæأ
ǫƺǰﶼξ룬Цһֻ꣬ΡΡ̧֣һڵ׺ߵСϻһָǸϻӡ
ƳһۣⲻһƴСϻӣôװ챦ӡοռ䱦ǫһطǿأȵλĲԣд]ʮ೵ԶչεĲƱ̶ԶѰܴ򶯵
ǫӣƽ֣֮Ĳްᷭǡϻװκܼ򵥣Ҳܼ򵥣ֻһöԼָƴСͭ㡣
濴˰죬ȷʲôľͭʡǫʲô֣֮ҿôһͭòңʲôرԿװɣ
ǫʾ£Ȼͭ㡣ףͭȻֻаƬıƽģţ׼ȷ˵ֻһµƽ棬о״͹Կ׳ݡǲرԿװɣ
Ϊ콵޲ƣҵͷʱǫһ仰ЦԷǡ
֪˰ɣǫеľϲΪԷ֪ⶫ壬΢΢һЦסӵûˡ
Կף°֪˵Ҳˬ㣬ŪһһզǫӣԼӦ֪ⶫʲôáҲ΢΢һЦȥҲһ֪ӡ
ǫЦһһһٵһˣִݵڣɵȫԼСʮҡ
ȻԭǱģôŪɸΣҶٻܲµҲʷ֪ʶʷϵıкüͣԻΪ࣬ԻΪ֪ҲΪΪ֪֮һ
׹֮ȵõʲôظϲ֮Уʲôض󰡣ǫȻΪ˶ѪˣǫϼңҲ֮أԼǿʢĸ֮أڻʳפֻǽߵһֶֻζѡǫôһֻزΪ棬෴ûвŽ֡
ʱǫؼһ䣺ںϼܱǧң˳Ϊװ
Ҫ϶λһλֱǰܵȻն㣬˼ܣˮ©ΪϺꡣ
졢ǿ׸ô׸ǲҲأҲôʹȴ丸һʹ⡣ЦǫȴûͿһ׸ûãǧ뱣
Żϻϣģǫ΢΢ףչɷģλӱضƽƽϴ
ǫֱ۾·Ҫĵסãͷ˿ƺǧصһ¿ɫתΪҰܡ
֪ԼˣһͻȻŲסƺҲϴˡ
ߵشʱȻһ䣺չӦλʹ
ǫϷ֮ǰø
ЦˣôϷȫݼ


171 ҹ
лǫΪ׵ݹ˵뿪߳ǣǰءҪٶȥ㲻þ͵òμǫǵϵʲôʱ򡣶뿪̫ã뾡ϻȥˡ
ֵܵȻʱ뿪ʵϣǫֻԳδϸ̸Ҫ¶˿ڷ硣ǫԼ첻еʱ¶ʵ飬ƣֵܽѹɥڳ֮󣬴ӵ۳бڰǳǡ
ǫΪѪΪ˰ݼҲƴˡ
Ϊݱݣʱʵڷãʴֻӷ͡еģһӸꡣΪ߳ǵĸֹپ֮Ӧֻ꣬عʾ徲һ
ӷΪݹٳϴƶͷöҲ˲ӣȥˡ
߳ǵأԼ;ɽƲƽҲûκ硣ֵΪһָĴ̣ȻίԼұ֮߳ĵ·ͨҲǶ߳ǵƿءԣֵٶ·ϣÿʮͽһ൱վӴʳޣȷࡣ
ĺʱ֣ʮǺսʿֽ֮ˣӷ£סվ
϶ӼСסվȻǴʮСģ֣߹ӴվǰǰֻһӴҪһЩݡͨӵѧ̽Ӵ֮áͲһˣԺţʳϸ£ֻݽϸ߻ǧʯϹԱסȴ
Ȼӷãϯָ侴ơӷΪУξһ˾֮ô̬˹ҲдͬҲһ
ָһũƽĹٲһ񾹵һξһУξƣӱֶˡָ֮겻ѣξأ׷涼ξңִ׹룬ʵĸݰ
ָ֮ӷĴָйء֮£ʹ֮ıӢǰ̲˵ʵϿ;ݣֵ֧֣ܶǳϸҲˣֵܱܺҲҷԡʱʹϣ֮£ٺ١
ӷǰ䣬ΪһҪ֧Լȡأ棬ȴΪ˵͡ٺ٣ϡʲôʱƤ˶֪
ӷԼ̬ת䣬ֻǾԼĵԣʱеԵʿȥмܵõȨʿĴֻࣿڵԺӸעţõźǿǵϿɡ
ԶֻˣԶֻ棻Ҳֻﶺ֣ŶûУ
˸ӷˣһ߱ɾرӣݴ˸ݿ֮أʹҹжءţ˵֮ͽ򲻸֮Ტۡ
Ͷ࣬оһ󣬸Ƕ

ʱԲ̡Ҳ֪Բ֮ҹĳϫãǷӷһĳƽⲽںԺС˼һ̣Īɶȡλ΢̫أһȨգնɱںǿ壬ٷĹ˼ңǲҲԼһܹ裿
ΪһִˣԳʲôģԶԶûʱôءСˣʱ޿̡ޣƽʱоԴǼ䲻¶ıɱơһ̫ں˶ƣ֪ȵ顣
ĩͻ±ǿܲɱɱɱɱûһɱйôݵģɶʿ𡣿֪޵ʲô̶ȡ
ɶݣѡһԥѡɶطѾȲһƬ˲ݸľ
Ұݣڻ԰û˻࿴һۣƶ¶ĻҰ۵ɫ
һҪ𣬱׼ԼλãһҪͬҲҪҵʵĵطãֻʣʵģõġ
ţƽȥԺбҪǰһˡм벻мʱĹôģУѭϷ򡣻һ죬ΪϷƶߣʱʱ١
ƽ֮ʶָͨȻоʮಽ⣬¶źƺڿӡ
ƺҲоĿתϽͷһᣬûʲô̽ͷȻ䣬˫ĿɴСſС
ǰһߣţɫӳ°밵䡣ѿ෴ͦӢܲסͻȻͳǰ
ճڣͱһֻʵĴ
ֻֻ͵ʺģ۽֮󣬲žȷ֣һʮġ꣬崿Ůʴ˲űΪ棬סԷУ򾪶վɾʹˡ
˭ʲôŮƽˣɿֵʡ
ŮأȻЩδҧ촽һ˫ҹڵĴ۹µµһת࣬һˣūӼСӡ
һ
С澣ūҡ
̲סһЦСѾȻҲ֪ڵңϿң
аȡһֻңڰϡ
Ȼ˳Ͽһ£¹⣬ԿǸɫңװ㰬㼰ֲ֪ϣһᣬƢ
̧ۣȴԼС΢ţôˣ
ôˣ㻹ôˣǿȡŮҵģշȣȴ˵ڣæ⣻ū֪㣬ݣǸ𡯡
΢΢һЦŸң
ǡңҡ֣ūСӵģû뵽ײ
ӼСӺܾô
кЩˡ
ҲǶϣ
ǣūˡ
Ŷ˼ҵŮӣˮһܺඣ
ˣ૵ūʶˮԣֳ̣Ůˮġūʱᵽ߹Ρˣ˵ǰĮԭĲ죬˵ԭɫĴ󺣣ô
ͷԭ󺣣ͬҲй۲׺ܣٲԭؽϹаǧ⡣Ϻ׳
˫ֺǰ˫΢У¶ɫ֮ԣȥһǱѩ죬ε
λ˵СѾһᣬԭЩƵ飬ɢˡŮ죬Žֶΰ
ĵʱȴԶһյƮһòŮСѾͷСӣ㡭
ͣҼæŮĻͷɫǷһתȥǽεıӰеҵζ
ʲôСӣȻףһٻӰʧںбӰ䡣ͷȻһתңһȻһɵġꡱ֡


172 ؾ
¥ͣԱĺ壨һຣ̲ʮﴦСɽϣһϱԺơֽ÷ϣԼȹΣڣ彥ȰǺսʿסڴ˵أĵȺǵĳع
һгɽʱԺһƬڣȿֺӿ
Źȣͬķ³ģȺвۣĿȾϡ´ǰ´һЦݣܺãͺá
ģһȴķ˳ʮǮҩѣǡ
ϵ£ûһǼûһǺսʿֵֻʮǮ
⸱ģֻ¸ִ׹붼ˡ
ڰ֣ҲҪִ׹룬ҪΪսҲﲻûϵԽ̵İӪ±Ϊϸսʿֻսʿ̳ܽϸʿ
ˮӿؾϹ˲п֮㰲ˡ
һߣֽϸиǧû뵽˵ǧ棬ͼˣ˵ʲô
ֽ˫ֱȭǷϹᶨԴ˶ֽǳ֮ìָֽ򡣡
Ļ󳩣һ֮УʲôûõֻһֵֽŬ
סֽĿֿͬ뿪ʮ£һǧԶջ񣬾ǵõǫ
ֽѾ֪˵ʲôˣֻǽ˫ȭýضס
ȴﶼ˵òˣƲ߹ֵǧգȴ£ʵΪ
ЦʵҲûʲôΣգȥݴ˸ת
Ȼüʸ˸кЦЦ
ĸС˵ԼݵȺսʿһۣͷЦⲻǺúõô
̾ؼھ£ɽ֮Ҳս굹Ҳˣʵд֮ؼʱѣȻͺá£ԺΪ֪ؿǼ縺ǡ񰡣
ͷԣܽˡ
Ϊʶ磬ΪڽŴսʱµ꣬ڰǳУƶ̬Ȳ˾ǴмֳʽĹСͬҲΪ֣Ϊ
Ĵֵ¼ϵвټԸ˳ܲٶĺ߶褡ԹءŵȵȣҲһɫ
Ʋپʹ¶ԣֻ˸ĶһˣһҪһ
΢ȣŶ˭
ųһǽİǺսʿӻ֣սʿˢˢ¶һˡЩ˾Ϊ׳Ҷ£ӦǾ䣬ж֮ڡԿ϶Щ˾Լµıʲôˣ
ĿתȺһϤףɾϲ
ǻةᷡ
ǰһҾ᷽ʶʮ䣬Ը涼ξϣҵ
֮ϲ֮ϲ
ڵڶ;ʱֻᷣԵʣ᷹أδóȻӦʡôıأʵ֮ͨЭ䣬᷾ѾĵϿСԼһᶼξҲȫŵնɱˣ˵Ƿһʼص顣ʱռݹ꣬᷻ԥͶЧ֮
ź޴˴㣬֮æؽɱǣһֱδл֮¡ôȥ᷾ͰݷڻһֱȥܻϸةʷʲôġֻϧԸ
ةʵģҲǸʱ¡Ҫݸ飬˳£֮Ī˵ة֮ҲΪȷиֻҪһȥһж⡣ֻϧƫƫһϡ
ƽ߷棨ɻӵĲֲﷴ˶Ĺʵù걾غǿոմӵڶβܾħצݹĴΡЩ˶ԣһޱᷣҪ̫򵥡
ܿ죬᷾ͽӵ˵תʳʳȥˣҪġ
أݱڣܱ߻ģʱΪܾռ̩ɽķѹ˵Ҳǲܾĵ̣Ȼأοطǿǣʱפصפؿﶼξ갰ԣ˵ìܣݹٳ֪˵ļзеسζĲܾɡ
˵ڲܾ갰ԵĻУɳԫưܡ˿ʮһķˡ
Ѯٳʮ꣬ǨʵֶùһΣڶݹٳ׾ʹ¾뿪
ʷϣڹ֮Һ뿪½ڶɾһҵһΣһˣҲһѡ
ڳһգᷣةͭӡڰ֮ϣȻ߳šǰ㳡֮ϣվŶʮ᷸٣Ըһͬ׷ļ

Ѯ뿪ݣջ񣬱ӷгӵˣͷ͡
֮ȸ÷ʱڿЦɾǷ˻һ
һ漴ЦŴӻͳҵɣҪˣ
÷Ȼҡͷû˼ʣֻŮʾ˼
ĳ˿ɲôƭģҪԼáػȻУʵŮʲô
÷Щȣش𣺡Ұôˣ
̲סЦ
ЦУһ·򣬽ļϷ磬غСڷǴ̺̣Ԥֻһ£ܻص
ѮӾݵĶڲˮԴʳʱ֣ⷢλصľȻˣϤɶ
֮£ɳһڻפ˺üµǺսʿǰ̽õϢǣǰǧɶﶼξģ£۶ɺ½ͻϮأնɱİ٣ԶةǧʿͶõΪ̫ʷȵǸ뿪ƽԭٱɶƲý͵ȸǰ͵߷ɱ
ģȡ֮һ·ƽƣҹɡҴ¬عһʱ䣬ƻ򽵡󶫱ߵĲƽĲǾ׳Ƕֻʣϱ߹һǣɽɽһʵ̫Զ·Уδˣʱ䣬һ֮⣬빫֮֡ɶһͦԭ̤塣
ϺϲΪӪݣδʷڻءԴˣӪݳΪɶԭͷֻԭ淭£չһδλɶĽŲֹڴˡ
գһ˭ûţԼڴƴȣҲ˰
һÿҰġʵֲʴƷͷץסһʱŬչԼռ䡣
ƴС󣬲пǿ״˼ȡΪǿ߿֮ʳ
ָ֣һ߬ȭãȣǱɣ˭׼
գ



ľ ź


173 ѶƵ
ƽ꣨195꣩УѴشأѩ
糿¯ůıѣûԸʱҲһǱһ֮һ죬ڷţνζôҪӣҵո𲽣̫ǣңÿҪʱ̣ȡһЩʩг
ǣƺ˲̫ˣһ󳤳ͳĺŽһѩ۵ֱۣһ׳ʵţһ˹ֵ𣺡óôˣ
н飡ӺޱҵԼƽǶ̿뵯Ĵϡ
÷ůůıһۣҲ˲ذ¶æΪ¡ͷ
ؿǰĶ˵Ů֮£Ӧūţҵ뼧Ҫ
ɾɣɾ֮£򲻿뼧Ϊܾ𡣡÷̼Ȼġ
Ҳ֪ʱʵǸ߼ū澶ѣûһֱ˵ŮΪˡϣ˶ʲôŮãʣˡ
ϴգߵشʱҪţȻһ٣ƺʲôͷ˸÷۾ľϲ
ΪôЦЦС֡
÷ǰͶۣµӡ
ǲͿ죬ȴʤƵ޺촽һǣȻɿšȥ
÷Ľűߣָס촽ҸЦݡСŮ˶ԣ峿ɳǰһǣһ춼к顣
ڸ÷ǰݲȣһţСڳظöң߳ͣ̽
Ҿˮķȼ̣ӥ飬¬һ֧ŹţˮҰǳǶ
̽ĻУǳǵĶϢˮӣǾǳǰʮһʵĺ¬ˮ㣬עˮ뺣ӣǰǳݷĬϵķֽ磬ӱΪǳΧΪݵؽ硣һԽӣΪԽ硣
ǳǷ棬ˮذݣͬݷ棬ϰҲ̨κһ춯ڵһʱȼ𡣲Ǳֻܵ㼸̣ͳʾ飬ǳǷνȽˣǳǵķӥ
Ūӥڴ˻ϣͨļѵͲӥȵֶΣ䡣ķչγӥūˣӥʮֻͨѶԱʮ˵Ĺģ
֮ΪӥۡΪһֱͬظʱ鱨սơ
ƺ뵽ʲôʵŹţûбˣ
سأǵġ
ֻйţĪǡ
䣬ظ⴫һ󼱴ٵĲӥڶϢ֤ʵĲ롣
ʮϹطݴӥѶɳʹԵݰУξǰ֮ǹȣ⣬븩ʡʹ͵ٰӣѶɹˮδҴݣضᡣ
ǰϢ̶һ̣ܿʣ֪ӥϢ֮졣
Уξ⹫˰׺ľӡǹôӹԶ԰ǳǹвҶɺ֮ҲعأûҴĿԴ󡣵׼ȷ˵ǹʾӽʲô˼˵Ҫ԰ǳǲûҪ¶ͼ״ҲʺΧսǽ˭ǹƽԣǰǳǵʱѵ
ĥ䣬رǵ˾ơ˾ĺֵӪĲ˾ֽܲ֡ԪܡŬӾ׷ǳԥة᷶׷׸˾̫ʷ˾ܺѲĳɡɶδ֮⣬ҪԱ㵽
֪飬ۺһΪ˴˾ͼıĿԲǷ˿ĿĺڣǶƽԲ֮𣬾;ܴӦϾƽǱߣҲΪǳǵס˴ʱܵ˵ıͼ
ּ䣬ʹˡ
𿪷չһȻǹױţĩǰʺӡ˵˴νԭԬɳʹߣӴأʱΪݾɲڸܵݣδ鸽趣۵򶫣ǹǰǣ̣ˣвݲ౳ǲʾ֮
ͷý裬ΪͬϣԬ̣ٽˡ԰ǳǶԣǵʼǸǱڵвһ뼽ϣõװ䣬ʵشǿ԰ǳǾǺ¡
˵вǰǳǾԱǵĹʶʴ˽֮󣬶һͬһһԼӣһֱݾ˰ǹΪֹͬʱɳ֪ͨƽʱ
¾֮Ϣͨӥˮݣͬʱĺһǰ͡
Լʱ֣վڰǳ¥ϵˣ϶һɫİؿìʸ㱸ɫӭչٲ⣬ǸŰͷĺٰǺ͡ӡ
ûг˼Ҳûǰݻ뷨˫ԶԶһۣת˲ûС
ŤͷһۣλյİӪｫ˿ϴлĿ֧Զȥþò
һʱǰϢѽǹжΣһ糣ȥɱԬʹˡ
ڷҪɢȥδһŲ̧ȥһӥ۽Աһڵһһɫë
˸ϽָλչһᣬϵıԽԽȣĩ̧ͷɽڵķݴϢǵ̣ɳҪǹȡ
һģ
ǹȵְ
˽ʲôԥü֪ԬϽҰǳ֮ɣ֮
ʵ˵ϣڡмŻغڵʾȥ
Ƶһõϣֻһۣѿڶӭϣ
޲Ŀɿڴ죬ԥ૵Ԭľʹ߻Ǹˣ
ϣūҵĳƺôסνϣĲңλʲô̸ϣ֮ӡ
ٺ٣֪λıʿ⣬һк尡°ͣĿһɨҪǣǿԾܾ˽ӦԬʹߣܾܾӭס򣬻ἤ貿ߣڵϴ·硣
ô죿ǾԬʹߴǵĵҡַܲ߷߲ƽ
ҲһʱòߣʱҴҽŲٶ𣬴ֳһӥ۳Աкڵһһ֧ļ
ǵ⼱ˣ
չʱλơԥ˶ע⵽ϵı֣üë۾ɴǾȣȴһȣȴЦ⡣
ʲô
˽۶ԲߡʱһˣʲôǴ󺺵ŮˣԼã͸ˡƨֱģ
޲Ŀ˵֮˾ԪܡҲԣֻλǰɽŻ˼ά
ϽǲãȻԣóظɲɽկδ˵꣬Ȼһ˵úãģ
ȻŤͷһʱ˵Ϊ˵⻰ˣ


174 ¥
󣬰ǳŴ󿪣ܲ֡Ԫܡ׷ٰǺ󣬼ǹȡ
ǳҲûţٰǺǹȣֽذӪ첽Ӫ䣻ԥǳǾ䣬Ŭʰǰˮϰݾ
֮Դյһ⼱˭벻¥࣡
¥ĸһţŵֻһ仰ֹ̣ӭס
¥ȻҪֹ̣ӭףƻԬϽˣҩôʲôı
ȴһ㶼֣ڶѲšǳ꣬ڣһֱδܵ蹥ԭһ˶Ĵη壬ֻҪһǶ԰ǳǶ֣ϲӦ٣¥ԣ˵еľ޴ӰֻҪһ첻ɿڣ̣ٸû԰ǳǷЧ̣ٱʵҲûգС֧ɽһһĻ̫
ԭ꣬ǳǣ಻żĥȴһֱδͻ
Ϊʲộ¥λһ֮˲ԸأʵֻҪһ˵ݾ֪ӵһ𣬾ڶ֮Դ
¥࣬ӣΨһϷ̳ˣ׶ֻܾ֮λ̣٣Ӵӣӵ¥֮λҲ˵¥ʮ֮ʱ̣Ҫ¥࣬óλ
̣ǰѪıŵԣԹδλĸԸȨԶλġȨĸһƷһ޷򣬶Ըοһڼ۲ŴԡĲ˽ء
ǣЩɲˡ¥ʮ꣬ٹ£һһȵǴʱ̣پͽλ˴Ԭˣеʵݺô棬̣֣֮λˣЩô棬¥Ҳǰòһ̣ٱЩôƸĲ塭¥ֻҪΰ׳գһƻ
Ȼ¥಻ǡ˵˲ǡˣ¥ıʿǻ뵽󡭡˵ֹ̣ӭףܲ˵ƺ׼Ϊͬϣ̣ٻ棬ⲻϰǳǵ档
ǰֻǵóȻжἤ˹ߣ¥ͽֿȫܸ֧֣ܵ͵ϡ
Ȼˣǻʲôùǵģ͸¥൱һصҲ޷ҲǻرΪԼܵĴˡ
г·ƽʹĿĵ⣺Ԭܾɳһ֧顣
ʹУڸˣԬɳģȻһ֧׵ţʵǷ뷼˵Ķ顣һ㣬ʹ뻤ͷݼԿײ
ʹǼдǣУҲʶˣӦ˵ԬɳΪʹ˽ˣûѡˡǣоͨϰסò˽⣬ԾݣΪԬͻɴΪʹ̣ˣʲ
ͽﶽӣǷ£ڽŴսʱֻһսҲƴһﶽǰˡ
׶鹲ˣţʮ೵жΪ۷ʹӣΪ䡣ˣ׶߽ܰԾٲ䣬޼ףìʸ㱸
ôæ£鱨ͦϸˣֻ©һҪ¸˭
ʱʹʾϸֻ֪Լ˵ƺԬŮ
ŮҲͬ岮ֵ֮Ů൱ԬֶܵŮȻֶŮҲ裬еֶŮеǱֶŮǱⶼҪҪǣԬһֻ̬ҪһɣԬڱһǿıܶԹγǰл֮ơҲǹΪνɳصԭ
Ԭײӡӣټϸոոȥͻٺ٣¿ɾˡϳζЦ⡣
Ԫܼһ䣺ء
ܲҲǲǾͽץ֪ˣں󣿡
Цֻں󡣡
ֻ׷ɦɦͷȻ⻰ô˵İɡ

۳ǵѾǵ糿żܲ˵ں󡱣Ӵݣ֡
ʱһǹȿڣչǰľšΧ۵ؾ档
ţײӡݹӡ
Χۣǳĺϼư˰ٰǺƽʱ
һ֣ơĺӭǰһ֧ǳһɣǧΪ巽ǿһ֧
ʱһȺʱԶԶأʹ£´ſھͷ£治Ǻͷ
λʱͷ֮һһԼѮݣһ˫۾ž֮ɫļһ˿ϱܲÿ
ӵһ£ԵΪȡ
ЦȻκΣô
ЦѣҿǻҪṩëձҽˮϡţйҼʸ
ҲЦ֪˵Ķʵʵһﲻ
˲˵ˣռݰǳ֮ǰһֱ裬Ϸĺ壬˻ʱˣǡڶһ֮ͥİǳ֮ѡвֵǳǣԶʱΪࡣĻڣǲҵġ
ݹ趣ССܿģȻҲܵòֻмԬԶ˵㣬꼽˴˽ڽڰˣƷ㣬˶ҵɸҶԼ񣿽ֻзеƵأã˲Ҫʲôʲô
Ҵһһ֮ԼƽԳǾۻ̸ȻԵ
߳ơĺɽϵפسȥѯͨ˻ಹ䣬ⳡŵγɡ
ĺӹǹȵȷϹ쳣ͼҪתʱ꼽˳Ұ˵˷
ٱѣǣ뺫ӶǾþ֮ˣǣסӣȻ佫ʮΧһȦ복֮ԼìԾ䡢۷ڳ󣬳ֹìԾܡˣŵס˹͹ֻǼ˱Ͼ̫٣ҾҲԶϳûʶս̫࣬Щ˿޺֣˲ӡ
˿춥סʱǳ֣ˡһɱնʮӣתתΪأ뼽ˡ˳ʶ֮ơľ棬ѳһһҹ
˵󣬲ɵø̾һԽ֮ս󣬰ٲԭ֧ݺ֮ˡ
ʷϣӱȵʿһ壬Ӵ˲ʱȻĳֶõȣȻܵشܶİӣԭϱ񡣶ǣһ֧ľ걻塢ɢ֮ûеõЧָսӴһǧɣ»Զ٣ļ˻Уһ辫Ͳˡ
Ƹ̾δЪ֮ʱƥ󱼳Ӫפس
һᣬǺսʿ׷
أǣǰһ𡣡
أݹУξǰһ𡣡
أǰһ𡣡
ʧЦģʲôʱˣ


175 ףּףϣ
δӦκһԼ붼֪ԼȭġҵᣬȲǿ֣ΪһԼļƻ
̴ӷ£ÿףϹϰǰ
ĮƽҰϣХѩڣ֮£żɼǳǳɫģǱƬ̤ĻѩˮһŢ
İнİռŶϷһɽ£Ӹ£
İڶһƬߵϣͥ죬ڿзŭΡ
׶ϷԳΧһԲγ󣬲ٳ𻵣ȱѰ壬ʸһΡΧʮ］ξ䣬ڣһƣİಽ䣬ˡģʮۻһװλΣ֮ˣǴ˴γͻˡ
ʱ˼˲ȡ֮⣬ʱʱɳʮСսɱֻ˫ΪʱڣҰţ˫ļʸȫҲűĿ꣬˺ģ޼Ҳս죬ɱغȴûɶ˵ԭ
ݷʵ̫٣˺ϱ޷γɾƣƶûС֮£˫ֶֻܽšٲ֣Ҳȥһɢˡ
һ֣˵Сɢ㾪㵵񿥵һһ
۽׶ӣڵǣеͷûԷڵĶĿһɨᵤҰǰǳΪǹȵˣͬʱΪƽʱ֮ѣ̼ٸѪ︴֮ڴ˱һ³һ顪׿һ棬²ᣬֻ˵£̸ֻסνףĮ׵ķʲôڳв֪Ǿǡף
һȻʶĴһƿһǣһ˫ĶյĿ޷޶Ǹߴ񿥵İϵӰ
ǣкȻɫŭȻϺȣξ˼Ů
Цû˵ôǹҲһӾ֣˵ûǻᣬײȺŹֻܵҲ˵ֻҪѡĻʹߣܽɳ˻ܣǾͿͨǹȣΣ
ǣ뺫ӻһۣ֪ڰǡǵıͲˣǰձϮ롣׶飬ۣǻȴбΪ˾Ԯʱ类ɱˡ˵ɳһʿףһսʤҲʧΪߡȻǰǵʿ㹻¡
ǣ뺫һᣬ˵Ǳһڴ𸴣ĮףԽף׷׷Ӧһˣ׷ͬʱʿʤ
ͬˣŲפأɽפĹ﹫ӣΣ
Цݣֵˣ˲Ůݽֺξɸ֮롣
סǽססˮ汻ˡȻܽˮΪӣжãȫΪʵǧİǺĵ࣬㲻զģ
ǺߣԪܿ૵ʲôԸôô˴ߣ
ĺЦеֻ۾ţǵĳغʱԹ
ۻرʱǱߵѹЦĴָһеǸߣҵôû뵽뵽ĻʡϹװ
ЦݣҵʿͲˡ
ȻãγԣǺιϵЩһᲢۣ˵Ҫٱ
Ϸٱˣʮǿԡ
ô˵ˣ
̸ЦǱȴܹĿʼ״սȳսģˡ
˴򵽽죬غϣˣҲûռʲôˣͱһӻõķʽǧ֮ǰ۷ˣչʾ˵¡˵飬˵⡣
ͻﳤ䣬ͬҲһ֧ڳľ˵ػҲԳʤ˻һַʽۡ
ʿһ߳ߣ֫׳˶첲г˵Ĵȴ֣׳Ű壬˿ȥеķεͺҲ˾㾫䣬һǽսʿʤˣ˾֮ٮٮߡ
ʿɢ磬ᣬֻ¶һ˫ҰƵ۾ưһ͹⻬ĺƤף죬ȴֻŵĸ£ڲסһǿ⡣
ʿֳһִ߳߰ͭ쯣ӣǣжϸĵ˻ע⵽ƥ˦㣬ܲϣƺǴǳսԼϤƥô
Ϊʿʱȴһֵľٶͭ쯲ڵϣһִһֽ߬ȭƺҪĸ³ơ
ǹһȭͷײĹڿҰš
սڱǴѪѣұȴѡʿޣƵؽȭӶϣÿһȭһƬѪ꣬߰ȭȥױ⣬֫鴤¡
ʿȺͷȭͷһ򣬽մѪƤëһУ¶ȥ漴˫ۻţڵķֿʾȾݡݷմŵ⣬˲
׶ǱߣһɧһߵģҰһʿԽЩŵòᡣ
֮ϣŸߴһͷٽԴ벱ڵʵʵֻ¶һסĿʿűݣɫŤͷһ˵̩ˡ
Ϊ̩ģһԼʮĿ忡޳֫ȳƣ۽ꡣӹһĨΣԵϽһʳ΢΢Ƿ湫ĮΪЧ֮ʱ
ɽȥƴݣٶȴ죬գۼ͵ɽţӭʿ
ԶԶһ˿ɫװǰӣ̤Уʵ죬ӰƮһԲ׽֮С
һ˾磬˱һʦ
ƽϼʱ˵չʾһϹף̤ʱõز󱻴̿ǸʮɱСҳ֮Ϊ־Ϳɿһۻңʤ
˿̣ʿһ۾ĸоһ˫ͨţۣϢݣסΣ˫ִͭ쯣͡Լδоڽţ
Ӱհ֮󣬺ңһִʣһսὣ߼䣬ĿⱩǣ
ʮĿԣͫâͭѾ𣬳δʡ
ʮ岽ʿ޺Ծͭ
ʮŲһӰƮʿת׷
һɳݳĺʿʶһۡһۣû
һһпѪߡ
һߣѹʣ·ŲմأƮȻȥ
ʿͷ­Ȼء


176 ףּףУ
ôţƵһʿֻһ͸ɵˣ
˭
˭ٲԸĺΪڹʵİ϶ϵСͼơĺͬʱڵһӡ
ƵƵɰеơĺӴ£֮⣬ܵõλݾɲֻ֧֣Ǳ޳жܡĺҪʲô£ǱȽ׵ġ
ܿ죬ĺϢһնɱ˵ģ̩˻еһ
룡ӡôһòƼȷıʿҲ佫ԭܿ͡죬ľҲԴԴϴ
̩ұƽˣΪغ٣ʱ˼٣桱ƽ꣨191꣩ݱΪ£
ѡʮˣӴԽӹأɽ˷󳭼С·նڵִﳤʹ͢گΪﶼξΪոչ黹δԼԳٳ裬ִòܡ͢⡣ͬʱ٣붼ûнܡ
ƽ꣨193꣩빫໥õϢ󣬿ӱ޷أûѱɱ󣬵ݷĹǰ˼ɨַ±ȥ
֪˴ŭͨ룬ھӪСʱĺѹȰ˵丸̩ʿ͹֮ʧġ
ŹʱҲòˣǶӳ棬͸˳ˮ飬ͷŲ롣
뱱֮ٱܻɽУĶ֯ɴԸ㣬ֻʶȱʱɽұƽɹÿʱͻᵽظȥݻУξұƽع
ǸԹΪˣݶʶ֮ϧŭԱͬн֮꣬ҲڣŻԱ
丸ƽеģһƽԶ뼽սߣȽϰȫұƽǹ֮أڵأ֧ұƽȻԼ˵زŷġҲΪι趻ؼ׶ԭڡұƽǳǽһ
֮ԳڹУΪڿظͣȻ󣬹趵ļˡڹ֮£뻳ű֮ģҲ֮һ⡣ĴսȽ֮أֻҪȫͺãû룬Ȼϴæˡ
ԭλʿ͡΢ɿǹ˾ͺãһ跨ˡֵӪҪһڣʵ̫Σա
˻ʧܣһ̣Щ˷·֮ɫʿ
Ϳ˵ˡ
ݳƿһȱڣһҶףͷƤʣϵｫԽɶìڴյ£΢΢ҫ۹â
ݾﶽӡ
Ŀһ֮󣬻սλݾǿţǾһй˵ʵϺûУ֮Ըҳսһְڣ޿ɻرܣΪǣж˵һ仰̩ʿҲΪն裬ΪС
Ȼɽ֮ϣٲĿʱǷֻ֮ū֮Ѫ
һЦ̩˼ʶݽ֮ڣҪ̼˿ｫ֮񡣡ֱһ죬˫ֳֶһ˳ãʵݵϡ
ҪԳˡ
ɽµסһﳾݾ죬ĺ˵һܳϷĻⳤ治
ȻҲͬȷţҲŪѡ
һĻݱɵĳͱصһзǳռһ˳õ֮һķ֮һĳ£Ƽף˴͸ǾƵøˣͶõԣݱѹ䶼۶ϣ佫ʹӵս
ʱþǴ̻еľƷһѺõ֮һҲϸѰոӡʧʸߡ׶װУӵһϺõãֱ̫ȪԲܲٲŻڴ¥֮ϣøʫìǹʫ
ꪾì򵶣õһûУǲãûУϺñǮܸõġԿǰѺãҲ֮С
Ȼϴǳʱֲѣֻ˵η治УǹӸ硣ʵϹµԣ丸ʱ̣ǧֻ̫УʮɽԮϧչһδΣ
빫Ȼչ˳ȴྶͥǹܹϵͳϸĹѵʹ˫ͷǹǰԴ䣬˫ͷǹ
Ϊ䳤ӣʣسϮ似ѧٲ˵ֻѧһ룬ҲӺһˡ
׶ӽսգ빫һֱûύ֣ԵǹʱĻ󳩡ֻҪλУξ˱մȥ˰ɡ
۽ʮͣȴ֮ҲţƽϢҰ֮ϣֻкɽڣżţ˻֮տɽҰƽһ䡣
ͻȻȵӣˣǰսȺɱҰӽʿˣһΪٽΪΨд̶£ʿ
΢ƲһЦüȴ˼﹫ӣʶܡ
ˣһһ󡣵Ȼδսѹ֮һսֶΡ˫ͷ棬ռϷ磬ϾһϾͷ̼öˡ
˫˵ֻǽ׽Ȼ߾ìãԷ漴һս㣬ۡ
˫۽ʮ֮սʼ١̤ϣĽѸٽ׵ȡѥ۵ð಻սˣȫȥۼгãȫĶעü֮ϣüָǺӸ߳׵ؾλ
ĳãкǿƼںֵļбֻҪУǼ³
ʵϲǱסսȺǿӲϣûñȵģܱȵģֻԼսӵļΣ
ʮ˫ͬʱͻ̡
ž޴ľｻ˴˱δ˼֡
ʮתٴλһһε˫ͬʱɿǹˣ˻ڡ
ӱ߳۱߽гìӵһһ˳ìȻǰǸ˳ìˡ
˫һһغϣڹŹǰתȦ˴ľ˴˶ЩΣƾ֮ơ
Ҫеغϡ
һºгã¶Ц⣬¼ڱۣڣȻ۽⿪۾оâ˫͵һսǰڳ
ͬʱҲɱ
ӽӽžìýƺǰغϲ޲ͬｻ˲䣬õѸٳһһɣ»ץסǰˣʹ
˫ͷṇ̀趵ɱ
βûǹͷгһߵ׶灣灴͸ӱףͱΡӴһߣصǰʱǰѪȾɫҰˡ
ˣȻӮ󣬸ϵİӣ޲ﻶ
Ҳͷ﹫һ׺ֹ
һսǷһݳڵƵƵעĿ⣬һرۣȣսʤ޵УǣУ콫ԬŮϣ
ǣɫѿ֪
Ȼһ𣺡﹫ƺ©һְɡ
ǧĿˢˢ۽ԴЦе߾֮ˣߵ֮﹫Īзݶ֪ô


177 ףּף£
һ̣šǲƺǰ©һǳǡǣǳ׵ʼٸߣòٲðٲҲ³
һ̣ˡ
һ̣ǣе۾ˡ
Լ׶ӶԣѾˣ׽޷ɡǣ˻ˣ͵˷۱ѻòٻĳ֣ȴǣпһ˿صϣ
ԬŮˣǣлȥ󣬹ƻְҰȥȥֻл˵ԼˣΪ֮ԭܼ򵥣ǳҲԬϴ£Ķ֮һ
Ԭ£ģֻӦ䵭ǣжΪҰĲСǸʾ֮ˡټϰǳǵıԶǵۺ񣬹ʴԬܲŽĿת̣١
˱ƻѳʵױƶߣ²֮ǣжˡȫһǾ͵ڻ˸˶Ԭ϶ԣֻջԬŮĸܣ˵˭һ˹ߵĸܣ
ǣǿˣ˶ŭˡ
вͬǣǸŭԡȺŹǺ˵һࣻ浥Ц˭롰ͼ³Ŷԣôݰ֪˲࣬ۼĸ٣ʶ塣֮ϡ
һʿ֪ȴǺ˽ģˣǰ깫ؾǰˣʲôС빫趷ۣʸǰ˵ġ
ϻܺӣҲܴĪ˵ʱһʿҲսԼЦ
סǱԼİ񿥡ԼӢһһ۽ڰȻ֪˾ٵͬڶսô
ǺЦˣûѥӣǷսҪǰߣȹ﹫ӵʱҲɾ
㡭߬øˣǿסͻĳ嶯ʱˣг⣬лرұƽǳǣɽˮӣ֦ͬΪȻ񣿡
ͬ⣺﹫֮Ӵ޷ΪԬ֮ˣĿѴɣԬŮ˭ңкιϵ
˼ף˾ҲΪֹԬ̣ˣһ£ùԬŮˣԬܾͻǳǵͷϡ˭ðǳǿͨȣֲں
һҪ֣
ϹŵЦݣȴ쳣ᶨˣƣˣҪ¡
ʵϴʱ丸´񣬼ƻˣǶģԬŮΪȥҲӰ칫ֻҪỤ̊ٵϣʤԬŮøǸ飿ǧ˫۾ţļˡˡʱˡǺԼӡ
ããǾֻӦսˡ
ϸ£ֱӳ嵽ǰɫʣ̩ʤ֮
Цֻʮɱˣȴǰٲģܱȣ
Ӳ٣ʾªţ෴һֱйעݼ̬ǳǵ֪ܲ衢ʱ֮⺷ݾҲɾô⺷ĺȴĸԸһͼ³ĳƺž׸һˣ֮ºһ齣ܼ
û˵Ҳһ潣ģһģ߸ûñȣǰ߾Ǻߵİӡһѿȴļʸָţµһ֣ҲԶ㿪ɡ
̰ǰɣãҾȼҧгݵ
֪ҪһԼȼǳԾҪ֪ĮľǼξǿֱĹֻսΪ֪ԭΪһԼսп룬ˣ⽫˻ɱȥһǹȻ˱ԼȼһˣѵΪķɳӰԼļʸ׼ȣ
ֺ缲ѰֵȷкܴӰ죬ԣٲ֮ڣӰ첻Ϊõ
˵Ҫȼףɥ˶˷ܸͼ³ȼܡٰ˭أ
Ҳ룬᲻֮ǰһ˰һأǣֳǰʱڳǧˣʧ֮ɫֻһͷμⶥʲݵͨʿ
ԭ룬Է᲻һδչ¶ͷǵ½Ŀʱ롪Ϊһˡвˣεͼ٣ǵȴһЩ˰ٽǿȻ̶ֳȵǿҲ㲻ʲô
ٲʱ㲻ٽתǳ
ٷĥ̩ȻȡħͫѪһһɧвˡʱݡ
ǣ빫ͷȴͬʱ̾һ֮˹ʥϧҪ֡
￴ѪɫӰɫΪ֮䣬۾͸һ˿֮ɫûս֣ʮɱ죬ֻҲӲɡⲻô
ǣпһһʹδɣҲʧܡ
ͬĿ־壬ʱƴȻ֪ԼģħͫʲôˣΪζԷҳսǿ˵ͨⲻսǱȶ֪Ƕ֣Ǳ³ȡ裬Ĵ£
ֵľٶء
Ӿһֱڰٲ﹭ǻһȿ˵ĳ󣬱˴ЦŪǱܿ
֪вٲĳǿˣרҵ۹⣬һ۾Ϳ﹭ΪʯЧ̲ٲǷҲ޷ڰٲԼο¡
Ҳ˵Ӹ˲Լ˭
Ȼע⵽ֳ۽ڷ򣬶ԳĿ˳磬ǣоԷֻвʮ
־һ亹˼ٹһȼ𣿳
һţæ׼Ŀ꣬ȻǼݳ
ħͫǿ䣬ƺε֮죬ٲԶ࣬գ۶ۣһأ
ͬһ˲䣬ӵļʸҲмȣĶԱΣ׼ͷȻ̸ˡ
ӱײɰգļʸҲӹݳϿա
飡Ѫɽء
ƣʸббϷֻ복
ڣ˶һһĿȻǣУԬŮ
˲˹նģҵòҲҪĽడ
ˡ׼ȷ˵ǹо˰Ǻˡˣʱ˵ķŭ
˳ֻԶ񿥵ｫһƳӳݷＷ֣ҹסˣ
һӣȥٰӣӵŲֻȥ
ǣǿЦݣֵϲ˹顣
ҲЦлӾ֣һ·ࡣ


178 ٸɶ
ǣԭأʮױƾ˱ʾǸ֮󣬴˵ĺӼٱ壬ȻؼݡڼݳһͬҪӣԬܼٽ賯͢壬̣ٵڳƺŵ鼰ӡ⻹ж¥ࡢӡ͢¥顣ֻǱȺôһͣȫˡ
ʧܣҲʧȥһҪ֧㣬ԬҪٽˣԣһŮ
˵ǣ̾ϢȥĻô˾ǻ޶ˡĲף̣ټ趼һ޴衣̣һղѩܣһվԻָղԭأȻΪ̣֮ҪѩܣҲֻԼָһʿսǣҪ˭ս
׷ԴĴߣݹ̣ӦսĲȴֲڹײ٣Ǵӹģ̣ûϵγû¸¸ȴֲߣ̣ͷ֮
˾ݱ̣ٵشȴƫƫ޷ѩܣܵұƽս⵱ȻܣҲû塣ֻ󡢽棬ȡÿԽܵĴۣԼĲϣ
һ򵥵׾ٶ¥УݷƻԬ˵ı⣬ֶԬ𣬸ѹ̣ǵţҶԷŻ𷢲νһáƫƫº޵滹ò顣
һǹȵǣϵ۸ӡмһظ˿ˣûֻЩ£ĳʱ򣬾ͻᱬ
ڻذǳ;У׸ʹҲ¸壬ԬܵһλܣӶԷ˽λ¸
ԬԲʮԬԬ֮ŮԬܹΪŮԵŮݳ衣˴δǳǧǰǣǺķ·ϵʱ䣬ͳ¡
ڰǹǳǵһҹʱԬԲδ¶棬һֱֳĬ˵
صǳǣδüһλͷԬŮʲôһɶļӼĵ͵ǰ
ֻ½ټڲĵɨһ̧ͷ󣬾ȵǹʹ顣
ȫݿָߵ빣㣬ڴĿУʹøɶдֻǡԱóˣǰϵ
ʲôһ֮ڸϵ⡭Ȼôԥȥɶ˶ΪԾǶУߺ·ҲҪһϰһڸϵҲ̫˰ɣʲô
߽ĵȥߵʹԵὫƽϵֱΪǿţͬʱṩվҪóķ٣¶ʮǰϵдҪ
٣ǽ٣û޷ܵɣɥزǲƾܵģԥλǳǵľԶڹ涨ʱڣʱִ
ʱȣδŹȵָӰߣ뵽ʱչȶ԰ǳǵ̬ȣҪ׼
ȣѰոմĳǸϻص̫ʷܺڵоϼ죬ȫָ
ǳ뿪ڼ䣬ܣơ̫ʷȸĺֽЭŬ׷ǳǶرظΰָܲ𣻾齨Ĳ̫ʷܺ졣
ؼģȫԱӥۡһ뾶ΪĿͨѶȥʮĩӥۣڲ£ﺣ½ţʱʱӼڼûվҪ졣վϵɶݵȵأҲҪ졣֮£ӥԲԶ
ӥѶóɹԽĻܺӰȽϴⷽһ׶ˡ˵ԶԶڱס
ƻǽңָӱһҪǳҲһ֮ڣָӴϮĿꡣ
žȷ֣δԼԥžĽͳ졣
δʣȿڣһΣò̫ӣÿֻʮ
Ҳ̫˰ɣֵܲһ
ҲƲףΪǱġ
̧ѹѹ϶ʱһۣһεɶΪ˲ùʹС˰ҲչʾҰǳǵʵĿѴﵽ˴ǰͬĹʹǸǸأݣռݶʱʹĿݲҵȷâ̫¶ʶ˷ǰ뾡ֵܱ͵ο˵ĵ̣ʮкβͬ
һǲ²⣬鱨ֵ֧ġĪҪˣƽ̫ظǰһġһйعȼƽǵĸ鱨ԴԴϴݹӥк󱾡йȶ԰ǳǵ̬ȣ֮ء
ɶ翪ţϹ﹧ԭҲôֹʶݣռ෽鱨Щ鱨ЩãЩãƽ鱨վмֵ鱨ͨӥ顢Ա͡ʹת˵ȷʽذǳǣپӥ۽鱨ˡʽĿ
ԣԶƽ꣬ƽǰ̫ظĴСҪ£һȻʱҪͺ󼸸£ʱЧԲġȶ԰ǳǵ̬ȣͱǣɲɵ̣ȥ֡
ǻ鱨ʾ֪˴ǰͬǰǸߵĳЩˣǳǲۣһΣǿĹȣڿ纣ԭֵĹȣûǵﶼξƹȹ緢ΪáΪǳǻûȫ±ѵѵõʿȱʵս顣ܹ֧ĵģҲֻаǺǧѡ˵ףǵ㰡
֮ܶһ仰ǳǻû׼ãõ͵ʱ;͵
˳ط֮󣬰ǳһʱĬƴ֣ضһСģвгΪһҪһУԿ֮
ͷģƽҵƲ̶Ѩ
һ磬뼧÷ūŮһһ𣬸÷Ҳ˵ƵĻƽƽȥһҪƽƽĹ顣
뼧һۣɾ뼧ɾһܡɾǰ
Цڿ˵ôãһϴ
ʮߣԥʮǺֻʸ׵ȻװǾ£뿪ǳǣǰһʯĴʹڵšӭǵģȻǴ֣ߡ
֣߸ҪƥȥϺʹṩһɿٱƽ
Ȼ治һļ
֣һۣӶԷϿƺ֪һӡţ·еʱ̽ʡ
¶ʮԥ뿪ʽ̤϶ɶó̡
һΣֽ״أ


179 ɶӰ
ǰϵĺϣ֣ߵĿУ˽һ۰צɴƲȴ˴μٵ⡣
ƽ£ƽһСĵطʱִ˴ƽշһʯԼ˺ϱ£ǣʯСʯͷΪ㣬λã·۾ƵģǡôһʱεΪۣŮǰߵݡ
֮ƽȻһԣ˵ʯͷ״Тʵۣۣƣʯڵ̫𸸵֮ͬӣĵط̫Ӧ
ԽԽ㣬ԽԽ˱ǵȻˡʯ磬ʾʹӵ𢣻ʯ㣬ʾʹơ
ȵ̬֣ĵͼ£öֻ֪ͬһξƺԡƽ㣩θߣģа
գ˵̶಻ȵҰ͵زôƺˣҪΪԼλưΪˣɶˡˡӪݸԼ衢ʱˣƽҪˡ
ʲôʯʲô񼣣˺ּĳЩҰļԵݵ׾ӰϷˡƭƭ޷޸ԣǰֵһɹ
йʷϣĩʼһ׵Ĳʤö١һˣʤԪĩġƺʯһֻۣһ·һǧܱ꣬䲻ʻȥһס˵ϵģʵõġһףǹá
Ⱦɶֵ̫꣬ңѹܱߺ壬ѹʿ壬ѪֶΣͥɨѨƼҰ࣬ɶķɨ˸ɸɾ֮ں£սһ¶¸ߡ
ȣһгɵĸ֣νĹˣ޶֣֮£ҪԼһĸñˡ
֣˵֮Ҳԥȵϲϲξһ
ţûȵɶسп¶ˮǴߣҲĵӦ֮⡣
֣ûע⣬ԥ˵һ䣺ã֮ʣʹȻ԰Ϊش˷ƽӡ
ңӴǽĺߣԸˡ

ʮţ빫Ҫһգԥ֣ߵһʮڳƽ⡣ɢһ̣ʮرյĳš
ԤõİţһбһƬڣиشСܱ߾ࡢЩ֮߱ص壨ȣڿ˼ĸ湻ˡ˵еĺݵĸоٵҲδܹôܱ߹ĳ
һиհзÿ͵̧ͷʱһһͦ찡񡭡
˹Цͼ³ĪǲʶˮϵˣƺſҵһݹŶ
һĴţ㰡
¥࣬뵱ˮᣬѹȥ룬겻ʮ꣬ѳʮ꣬󶼷ı䡣ԵģǵŸɸɾԲϣһСӣʱԵó࣬ȥϳɡ֮Եõʱ˹ħͫ˶ĳƺţ¥ȷ֮
¥໥ӵı񣬹Ц
¥࣬Ȼ̣١¥ζػش𣺡ΪҴӡ
ᣬ˿ǴᣬҪˡ
¥عлǾδ˳
̣Ϊվãֲ֧ڱض٣֮ᣬֻδؼ򵥣
¥Ц棬ȴܵСоϣ¥Ӷʾ֧֡δӦ걻شϳԪ𣬲ʵδָܻҲν˵ǰǰ󣬻ǰСæ֮Ск񱨡ŶʱǴᣬһҪΪСźá
Цһ°¥൹ҲԸҡ
¥ȡϯ̸֮ʱͬһƬֱ߾벻ٲһ㽨ŵĴǰһͦν׳ˣӰĴӰ΢΢Ƿ̽ͷֿʲô
ãߵߵн࣬ʱʱһ֪ǰš
ֱ壬ͷҲصǻǳ֣ƺǸһ˵һġǶã׽֮ˣ治塣
Ŵ򿪣һòƽƽĸ룬˹˷Ըռϣ̫ظ
˵ܹȷЩϷŵ̫صİô
ӵͻǴʮظ֤
˻̫ظԺɳĸӣ̽δô
Ѿ̽ˣǳһСԺԺˣӼֹýˣǷҪֽ֮
У˶ȻֹǸѾˣǰֻܰƲùʰ
ǡǡӦһ˿־塣
һŴШӶ̫ظԺԷɸ봫ϢԶȴɶƽָơֶΰףĻȻǰδѲ֡ȻһͷƽǣǺǣǾͱҸ㲼һ޵ˡ
˵Żתһֻ¶˫Ŀڱǵͭˡ


180 
ƽԪ¶ʮɶ̫ع̫ظʽٿᣬķ
̫ظǰλӣ￵빫﹧ڴǰ丸ӭÿһλִ洺磬ʿ֮硣
ʱλӵɫˡ￵۾һĨ̵ĺ⣬ʧ϶Цݣֵ಻ξӢο
ҲЦŻ񣺡̫λӸһ¥֮⣬
λ﹫ӺЦлֻЦЩ䡣
Щ֣￵ˬԼ֮йҲһˣ﹧òԼҲûôҲǰ㲻ƣĪǡ
֮ϣѼعԱװװθܱСˡЩ˵Ȼ̸϶ʲôǣһ̸ĭɣѸׯµ̫ظýһࡣ
ԥ£ϯһмƨɻûմϯһ𣺡ߣһλҸ߾˲ͬϯ
ϺҶʱΪ֮һ˲Ŀ֮ˣͷ·ԼѮŨףǴִʵһŭݣ޺޶Ųϯһˡ
ͷñνŰۣϵΧһѻ룬糣λߵȡֻɫѿ˭ڴ֮ͥ裬⼤ߡֻʶ֪ѩܡճϯ֮ˣôáΪ̫̫࣬ظֲ˸һãκӣڡʴˣⱻȻ˸գͷӶûС
ΧȺʶ˵ģ׷ǰȰ衣ĶԻУˣУеǸˣǸ߾̵ĳӣ棬ˣǷξ̨
߾࣡
ôҲɶﶼξɶܱ߹ҵҲ˽⣬֪߾ϵ֣ͬȴ𣬶Ҳһ𣬶ǰ
ǰǿ󣬸߾ű֣Ůʲô¶ʹȻʱʱ˿ܳ͵ǿ̬ڰǰȴ𽥸ı䣬߾һԵķսУۼ߷һ½ư˻ԴԺƽ߾бˮתɸ߾ַˡ
߾˲õؾأռ˴ƬϴٷءһǱѹ̫ãһõͷţһŤķ񣬷ǵᣬִܳϴӣɱ°ӡȺζ֯ˣɵʧǲС
̨ԺǿӲ̬ȣܱԳ߾Ҳоλ̫زǣЩʵ࣬ʱʱйһٷ࣬Դ󺺱ߵأҲ졣
֮£յϴ࣬ǵñСûƢѲ㶦ʤʱһ룬Ҫ߾ϹһҪȥ֮һ긳ؼ˹ûƽ˼Ҹ߾ˣܵĵһڵծﻹ
Щξ̨ע⵽ȵǿ뱧ִȣԱƵƵ߾ԣתɶϹ̬ȼǫΪԵʣɶ氲޵ڶľе⣬Թɶ°ԵȨû뵽ǳ¶
˷׷Ȱ£ξ̨ĹҲ󣬾ȻסûзֻϯĴϯ
ξ̨ԸһǴҲΪѣΪϯнģ˭ĸλãλݡأġԷΪܽ˥ǼڣɶԶȻ߾ǿѹ¦Ȳ塣ԣڵϯλֻҪô߾ͬϯҪôڸ߾š
߾ͬϯǲܵˣ߾棬ةֹšֹŵǲξ̨ϯȴм߾پͬϯһ£潩סˡ
￵űɫã԰پֺαأϯʼڼپƬ̡￵⻰ҪǶԸ߾ģ˵ĻãλӰ棬ڹԴֱƣ֪ôдԸ޵зǰȻӲŲɿڡ
￵ջѣ¹شֲȡǿƴʩ½߾޵Ҫʷϣڹ󣬹￵λ˸߾沢أڴ˴ᡣ
ʱһ𣺡ºð죬ĳϯλΣ
Ϊ½ͷöĽһ˵֮ˣ۾һæԷξ̨ڼֿ֮ңξ֮ϯΣ
˵֮ˣ˾ټһӣҲнξ̨֮⡣ԭܼ򵥣صһ¦ĲɱȣĹɶĮõȡ
кùֻʧȥȡʧȥǿţ÷յϴ䵽Сܴϯϱľأʵꡣ
֮λڼֹ֮ңʱΪ𣩣ξ̨ͣǾ͵Գѷڸ߾һĩҲǰֵ⡣
ξ̨潫깦Ӽ£Ȼˣʾл⡣˼̬ƽϢ֮ɢȥξ̸̨ЦһȻ๰ֶȥξ̨ԥ֮࣬˫̸
￵ٲˬҲֻǰлŤˡ
ȴһƵĿ⣬бһƳȴǸ߾پ档˵λվӸ߾֮£ҲﵽĿ꣬޺øҲӦжвŶԡƫƫˣΪξ̨̬Ѻã԰λͷԼ򵥡ԱӶԣ˵ѣͬԼĵˡ
ΪƵԭԶԶԷĲƣЦŵͷһҽ˼Ҫ¡òֽӹһŴ֪ԣץģЦб
Цֻ䲻֣󣬹Ϊ֣ȴҲˮͷǼʱǿ˵ģбһƥǺųС߼ţƶˣԸǿ᲻ѣѣӰ첻á
Լ˼룬Ŀ۰룬ǯȻʹָһɣѸٷ֣ס룬Цлҽ͡
ȴԲģҲֹҡ۾˾£ƶߣȴ޷ֹҽУظ档
㶵ؿ룬ٿһȻɵô˸
ڴʱ˿гꪼʿ̤ϲģĿбӣڣڴȻһӡڡ緡ȨĹڼʿףȻһȺŻ籵Ϊǰá
һųס֮ȣͷƽᣬǰž񴮣ŻۣǶʯ緢¡֮ǳ


181 ɶ°
ƽԪ¶ʮɶ̫ظʽ棬ԷΪɶƽ׷丸ΪΪλڴհչƽ̳ڽأ׸ʱŻʵ۲ǼݣͷñΪ־һɶļơ
νƽݣݵλƽĴݣΧɶɣƽ·ֳȥɶ֣Ӫݡɶˡ˵һ忤һ˿ݡֻ˿ԶȻӿʮԭѰգȫ˿ڣɲʮ򡣶ȴһʮ򣬼ǰݽյѰս˿ڴʮڡ֮ȣƽݲһͷһƽݣǵعϡʵ
ǻԵʣܹŲ㡢˵ҽҪҵλͼıλʱˡĻȻѣֻγʵϵĸݣԼĵ̶λΪһݣѡ
ݹ۴ʱ£ûĸʵĵӣԷΪǼơȣԶԶڲܡ֮ǰһǹ֮ԼҲΪ֮󣬲ܲٹʱȲмһˣɶҪʲôֽӡӵ
ӦǾ仰߻ʵԶɶС
ʵϸ˵ɶӦĹŶԡֻǹȵɶʵ̫ƫԶڸ̫ͣΪ԰ˡ
ȻʷĹ켣ˣȺ䲻ң³˸֮Σֻ»ǳǰǰǰսᡣ
֮ϣܱСأδţװǧٹֵľĲ˵ͺеϴʮСʲôĲˮɣСʯʯĲùù¬˹ջŵ߹ŭ֧νɹ뼹Ī¬Ҫ̫࣬Щͷ͡
ЩСأǧңС߰ңҲ൱ڴ󺺵Ĵ򼶱𣬵ɽˮ֮أȻҲܳƹˡ
Щصľɶǲġʵ̫ظѹûЩ弶Сǲ뷢Ǹ֪Ƭ깻ôСЩСģ죬ɶҲ˶ҲãҲͶˡ
Ȼˣô󺺹Ƶ㣬ǲҪˡ
ЩСصľ̷ţҲ߾ٶɫۼᣬǴ󺺶ǧʯ߹٣иߴϵĸ߾ӣƺҲļɵӣʱۣΧԥת
ѵõǣɶһƺǵСغȤӣǽ̸˽⣬Ǽͨ۵ÿ°ĭ
СУһСرע⣬С¬СУӽ֮
νһ˵˱Ѷ䶫֮д˹סšʳйָͬ
λ¬ʯʮͣȥʮ˻ϡɢͭŹϸ󣬶̬ȼΪǫ
ĸעʯܳʱشһʮʯҲܿע⵽λᶼξĹע㣬༯ǱҲѳζǣԼ֪Ĺ֮
ʯĿУ˽ĿҲаλڽһа̨ŮֺΪŮ¹ܻڣܹιȥƺһȽԭʼ̺һĹҡ
ĥָߵ˭Ҳ֪˿ʲô

ȳƺ֮һҪƽ¹ԱҪϺرĳ̶ֳ˵رЧȴпԿ¹ԱҳֵΡ
ԥ԰ǳظõ壬˺رԼҲرݲĿйоأôʽӺرԶҳֵĻԥҪŵ֮С
Դ˲⣬빫ȶ֪Ӫıǿ;;ҳֵ޵ģΪһźرĴʶı١
һ磬깫ƽ̳أ׸ıݺջصסյһ֮Ƿξ̨͵ģеĳȵҲˣΨһǰһ
һƥͨѩסؼ۽޳㸲ëĿ˸ǵĹϲƥ֮һ̤ڣơ
ξ̨֣ϾԼϰһѣλĴѰҰԮ֦ǲץסǱסΪ˱ȣȻԼͣĳ̶ֳ˵͸ɶ°ȵߣλð
ⲻ֪ξ̨Ҳû취
ξ̨ȷǴ˲ٹƷģҲٹº蹫ȼĸˣҲ˵˿ͷûʲôõóֵҪİԮʲôģԳⲻ㣬Ϊ⣬Ѫ֮£뵽Լ
׬ˡ
ƥתһȦԽ⡣ƥ̤ڵٶȡ־áȷ棬ԼΪеߡӷʹ߿е֪ξ̨ƥǰɫ⵹ξ̨԰ɫʲôƫãǷаף˽°ףΪ֮ȻҪֹɫʶרѡ
һƥʵսֻˡ
ӳأսյһݴһ鱨ʳ¯ɶƽȷģڽҹʱ̣ߵ㣩ǰɶ£δԥ
ԥˡˡɡӪݵݿﶼξУξһͬӦǰ֮£йء
ͷȾĴҲ֮УǾͿȶ԰Ӫ֧;Ǻ̬ȰɡԥĿǰȳλҪһʱ̡ɹ԰Ӫǳǣ԰Ϊ
ɶڴ鱨Ҳ֤ʵһ
ӡ֤˵ףٳ֮ǰǷԸǺսʿó澯䣬ڡνüСѲûΪ֮⣬λӾ˵ˣһСΪϡ
ɹ￵뵽ģ֣Դɶ󣬴ӹȳƺıδλɶҪû
ŵɻǺսʿ£ǰɶ
ĥŹģĪʧʱٲ֮ĸ¥ϣͭҲչһ鱨ǺЦѾ빫ģľӻˣһ׼ٺ٣Խҹ㷢ƽϣͻһѪܵͷ­ҵһ̣Ѿ̫ˡ
һᣬʹӸӻѽ̫ظ
ͭ˷˵Ц״ģüˣԽҹʼϷˣ


182 ɱķ
ɶʵɶ̫ظֻǻ˸ҶѣطǸط
ӦٶȻЯʵϣǿԶЯһ򲻵ա£ȻƲգˡֿȭ޾塣
ʱʱа̣ã֮󣬿ϵͭ©ʾʱ̡Լʱ׼ʾ⣬⼸λﶼξУξٳٲǲˬԼĻֹȻ֮£ôǾ氲ҲҪʹȨԽ
ﾲĵģڸʮִţ;򣬽տĴӳյ˺֡뵽ǰֳٶԱȴʱ壬˸иš
ɳ£ͭ©Ҳһƶ֮ϣʼδˡȲӰǼλﶼξУξҲû
վ𡪡ǳסˣλе㲻ԾɲɵŸɵȡ
վ֮ʱͻȻӿһȺʿŲ룬ͷñƤꪷҸʮˣʮꪼʿǰȵ̶ӡ
ˡ
λɶǰǸƽعᡢ۵װƺˣ
Ȼǽף˶ڻ籽ϯϣһװǱΰм̬ϵģ
£˫־ݵأȻףɶﶼξǳߵ
ȶִ⣬δƺΪü漴üͷչЦˡˡӪݿξУξ£ʶ٣;úˡ
һһô
Ȼǲ֮ʹжԾ˵һô
֮˵Ȼûô˵ֻ˭뵽ݿ֮ξУξȻǷ̸ֿҲգԵҲνƾ㹫ǵλƣס
Žǡĳɡɶڣѷر׼ݴˣ⽫ؿءйΪ̫ء
һڣһڱ
ҪԼΪ̫أԤ֮У۴ʵϿԼΪ̫أϺ߼ġܿӦлߪ֮һ顣
޷
Ϊֵشɶ֮䣬٣ǰǺ󻢣ԻĪڽǡˣȱʩչҲɸ÷ݡ
Ӧ˵ӵλ½ǶϿǺеġȻ鲻ǳ濼ǣԸ뿪Լ֮⡣
ȳһᣬͷ֮ͽƵǰɡ⣬ةﶼξųΣ˵գһ˫۾Ȼͱ
ҵĵܿգЦˣУξ£ʵ˺ƽԸ
ȻЦƺּһ䣺ʵԾ֮ţ̫ˣɶ±Ա֮
Цʵ̫ˣһѣȣʵҵΡ
ҲŹҹᣬִ佱һ˵ȥ긡½ռõǵ֮߼սӪݵɶУҲһϯ֮
ȻҲǫѷһȻȸҪ£ޣȱá۽һɨʿں㻤ţ˵㻤Ѻ
ǸʲôˣǰԱ֮λоԼ֮ǰķƺ󣬹ȺǰǡԴɨǣĻʾľëȻҸʪ͸
ڴܲ㣬ִһɨ°ˡ뷽ŴӶʮʿٸ㣬ļʿĻ
ȫ亹ɲǰ£ҲûħͫΧֿȭһа٣ȫǳʿҲһɡ
ȣҶְ
֮ϣȵɫ𲻶£ԵɭȻһϣѹֲסŭɱʱվһԣЩϣضһǰǡɡĳɵӪϸϣڡװʣ齨ĲֻС⻹㣬ﻹϸгڹȥ٣ݡ֮УԼ˴֮Сᵽԭ֮УջĶڡݼƸݲǺ׼ȷҲ൱ӽӴĲƸʵ˭ᴹ߰ɡ
ϣǹ¶Ķֱֵԭ򡪡ʵ͵ԿƵĳ̶ȣմ˷չȥֻ²һأֻҪ£ӵԼаĵ
ոǣ沢Ǯһٶã˭֪ѡɡ
ȽҹʵֻһݿξУξʲôģǷٶȴ赭д̸˼ʹ򷢻ȥŪһĪȴ֪ǹȶʩ۷
ڶ֮ǰһŬַƽȻֻȷؾܾˣôʣµģֻѪֶνˡ
ȻȲΪɱ˳õǳǣԣ׼ƽɱͬʱɳģǧɶӡ̣٣ͻǧϼǧͻϮӪΧǳǡ
ٳ£ףγǳǲһĳɡֿɵáˣ󻼳ӡ
뵽⴦۶Ц
ʱڿ첽߳һ彣ȫҵ꽫죬Уξų
ųվڽ£һϣһ׼ɱ֮ʣҲԥ֮ʱֻǡ
ֻʲôȻһɨĿɭȻ
ųȻִҪʱɱԥµİҹʸۣȰӣֻǡ
ȵ֪Σ޷ȡǰʱ˵ʥħѡȥɣʮ˵С̶ڲƽܳΪɶ
ųӦǣת£Ƴһ۰ϵһϣ̲סˣЩܼ֮ˣֻҲǺ⣬ǰǳĳλ֮ˣ֮֡
Ц赶ɱˣ᲻֪˵ˣ̣١ӣֺγ֮ɱγǳǣǺǣ˭̣ܳΪ̵ģֻʵǿǸ
ЦδЪǰµ߻Żܽɥˣˣ
ųɫ䣬ͬʱȵôܵģ
֮󣬾þòСľߵ粻Ӧһ¶ŵı飬˵ˡ
ų£кһӿһȺʿųéޡ
ɶרéޣȻǱѰרŵĺͰоϣͭ¯Ѭ㣬ıˢףΪ֮ǽڡų·񲻳һܱյĿռ䣬ΨһĳĸʿôϢߣ
ҴҸϵ·أֳʱϵıˡ
éıڣԶ㺻ʯѹɵķǽڣɶһ䶳ľʯ˿̣ȻƿһĴ󶴡
ȻǣһǽϣһдĿĵĿݣȣһģ


183 ط
ݣڶӣû뵽Լôȵһ졣
ûӣǰ˵УҲÿؼסֳһ۵й٣˻㿿ףͽ֡¡ҹʿΧɱͲǰ˵Уǰնˡն
ֻһеۣǻеˣмҲˣҲѪڼ֮£ĿŵɱȥǲNBSBɷ죬ܴĵߣҲܾ뿪
ɶľ䲻˵ǼɭϵģڱƼ۵ʱڣѲܡʱͿ¥ʮǿ㱸Ӹ£ްʱɽɸӡѲߵĲСӣʮӣѲΣ˿Ϸ죬ȫҲͻĿ϶
Զ϶޳ƣֻҪԼһ¶棬̾ͻᱻѲ߶ӲסȵͻᵽѪȵݺ
֮Ȼ֣һξ֮գڵڰϣǧʱ辫ΧһΡ
Ҫƾ֣ͱȡжһΣԾƶһΣҪ˶
ܣڹȻûӦѲ֮ǰȫٱܡûƣȥǾͷУǱڡѲ޹ɾһȥ
ɶĽǸʲôȫ֪ҹһĨڣָ·ơԴɨǡٵķ򣬾ҪǱĵطֻҪǰԶԶֲ㣬ڰ˹ȥټǱС
뿪·Լʱ󣬷ԶҵĺȥԿʱ֮ƻͨҹա
ͣ²ģɫҹͬﲢϲãеֻȼյŭ֪ԼǺսʿӶˡǣԥʮǺսʿֻҲ׶༪١
ȣĵŭ𣬡˷ӳȥһ㿴ǵıжң

ɶԺ࣬һ˹ھСˮ峺кҶ㡣СŨľֻбƽԼɼߵʹļ¥
ʱҹһٺ¥֮ϣȻƻһļӰӡɴǰ˼
ͻȻ¥ļӰһɴʣ£
¥һ֮ˣūƺжҲ֪ǲˮӡ
Ƿ˵ǿȥǧúӽݡ
Ӧŵŵֳľŵӳqqĺȥ
˸ոߵߣӲݴԣ䲻ݴһֻ֣һקӶߣ౻ùڵءݴֵһֱۣްĲӡ
ʯ䣬˵ͫ׷ŴڹݵصĵȻƵĹη£ǻӻֱۣ·óһƬɫӰоϤ
ң˼гֱͣǷʺĲϡ
ݴﻺ̽һӳգǷ
ǰ֮ʱֻЦԷݡ⸾ǱֵвӣȺεǸ͸
δ꣬ʺ򲱾
͸ô¥֮ϵٻӰǡȻ̧ͷͿ¥ɴ֧һŽĵӣϲ
¥֮£һ׳͸ʱ̧ͷ¥ϳȥֹһ಻ˣһ£Ǹɲһ𡭡
¥֮ϣӰӵ˴˱֮·ҪԷԼǵȷǸɲһ𣬿ϧ˿̲ȼյʱ
ɾҹǱ˴ã߲ŵ̽ʡΪһֱԷеơĶԣϣɾ̽ԼҲףΪ֮أðյ¡
Ϊ빫ȷˡ
һ仰߻̧ף澪ݡҪ֮߾ɲǰõϢɾˣָȡʱϱԹĳƺŶԷԵӦǨɾ԰ΪϣʴԷɸ뷢ţ԰ɾ֮ġΪǰ󲻹գ˾䣿
׿ڶԹ﹧˵ģ
š
֪
ǡ̸ֳἰ
ɫϾߵȥʸūŸǷеˡ
䲻ԣ࣬ҲҶʣæ¥͸ū
Լһʱ¥ϴżֻȻɾϲū˵Ÿȷеδˡ
Ȼ³һϹȻûõܣ⹫ҸˣΪڲԼ֣ɷѿİ
ߵﱾ
Ϊ߻ᷭ䵹û뵽½֣˳绬䣬֬⻬Сɫı£ظ߸߶͹㣬λƵĵƹ£ջ
ĬȻţΪ֪߲ʱҪݼϷ롣
Ȼ֣ӱͳһɰ򿪣ǴСơеﱾ
ӹܰµﱾüʱ졭
߱ߴ±ߵȻֵᷢġ»֮ҹǴδͬޡ
һۣﱾһ˺룬ս
ʧᣬ쵽;㽩סΪʱ˵һ仰Ѿ¶ˣڿʼֹһжԼȥһѰĹˡ
ߴŴܵԽԽߵĻ磬˵ʲôȴʲô˵ڡ
ᴵȥϵĻҽҪ뿪а취ô
ҧҧ촽վŤͷԸ׼岻ʣҪȥ֥
ʻڰʱԶԶģһӾŻѵļʿҴֻ߱ѳһ
ȵķﵽԺʱһߵѾ뿪һ˵ˣֻܲȥ
ƽʱ֮󣬻ʵԺʶԣѲ಻ֻṧС
ھٲɱ͸ȥ֮ҹ͸ա
ͣļ³߻ӻ֣Ҫתȴߵһȡ漴ӳ̤崦ȡһŹһ
ŵƹһװκܻհѴԽԣȻжʯ
΢ȣǡ
ĹʹֻװӶѡ
˵֪߽ҹΪ֮ǰѾɣȥֻ֮䲻ºáΨһȷǣ۹ҸŭٲԽǸߡ
ΨһģǸһŵ۾գңұ֤ܾã
߻ݳĳŵ㽻صʱͼڰ߳һˡƹգ𲻶һŲͣ鴤
﹧
ߺһְסظȻܵţҲȻ̬֮տ˵˰䣺ɾʲżвʣȥ֥á
ˣ﹧ֱشϣɫ࣬˫ȭգᵱһҸҲɱʲôˣѺȥ
߻̧ͷҲüᶨңԻߣ֮Ůִ֮衣תȥ
﹧ȵӰ۾ƺҪ
СʾĸҪδã
﹧ӰŤǣȥ˸һѺש


184 ɱΧ
뿪󲻾ãԥӭһλÿͣӹ￵
￵˵丸̸úǢѽְ̫֮Ϊ̫ǾԹܣ̸Ҳ漰棬ǳԥ£Էһǰ
ȥҲûʲôҲԥ²Ĳ࣬ʴ˲δɡֻټ֮£һʹɣΪȴɳ￵λӣ
￵ȻҲ뵽˲㣬Ц˵Ŀġֻ˳㣬ʵͼֻΪһǰʱ˵ʥħ
һҪԥ¶ɫ
￵õôôѵҪԡһɣ
ħͫĸװѲʾˣǽпܳΪ˵ˡһ˵ûһڣԥְҲֻǱܣδҲȨħͫ˼͡
ԥֻñʾǸӲ룬Ŷ
￵ɫ΢䣬֮ɫһ漴һЦˣһúˡãͳɣĪþ뾪ú򡣡
ԥǺ湫￵߳ţҲǣԥҪ漴һ£Թ￵˸ַݡ
￵Ҵ˸ɫ׼һǰ֡
˵䣬ԥѳţһͷ빫￵ݲ
һߵڣǰ㣬Ų̤дӭ
ԥ빫￵ɲ
ɶǰͦìεȣڴˣ˭ҷ
ҲУסǸǳ
һԥ빫￵ɫ
˵䣬ڰͻȻڳһײײĺӰҫ£ԥ÷ǰ֮һ
һԥУͥɶ˷ˣؼδ
δ䣬ǼɶͻȻǰìͱ塭
ԥŭԹ￵ù￵ҲĿԣʱ·ɲǣһ̣˫ͬʱ
￵ְνԥȴץס￵
һ»ǰӪߴ½￵ֻ־ܵķݡϧԥʹ˺Уִ֮£Ƿ￵һԥԸҲڵϰֹһţ˴ݡ
￵ڣڰ֮Уֲ߲һţʱ£ʱȺУ˽˻ŷ׷ס
ⷬҾ˽ʱлɶʿкһһӿϣ޺һѹסǷݵӰ˹̶ס֮󣬲߶ʮһְ˽Ž˳Ȼûһա
ǳӣ
˱桭
δ䣬ִסԥһڻϣһ£ĽΧɶʿ׷׺ˡԥ˲ýֺʹײȺһߴ֮£ΧӽӦ£Ѹݳˡ
Χݣȫɱһ￵ףʱŭΪ״߷ڵء
һ󣬹￵νָգҧгݣ˲ҪŻʲôֶζʹáҲҪˣֻҪʬ
û𹥣ڲʧ£ڵԥʮǺ׳һƬסؾһŻǺˣʴ˹￵ǷŭҲδ
ҹɫĻɶƽǵȴ㣬ӰӰҶϡ
ôĶ羪ݸĺؿͣû˳Ŵ̽ͱɶʿȰ˻ݡ
￵ڶ̶һʱڣȺ󷢶νɶʿÿζǸճԺӣ⵽ļʸϮЩʿеףԬܵĴʿڽ⵽ǺﾢʸȻ˲أȴʼδܹ뷿ݡѸ￵ĥȴһʱ޿κΡڰǺʸ֮ǰ޹ưǺȦİ취
Ǻսʿ֮Ѹ֯ס￵Ľܴһԭ򣬾ٳ֮ǰѲúڡÿһսʿռѷλáʶٹ￵ͻȻϮ£Ѹ١
Ĺ㳡ϣʮŻŵĹ￵λɶٺӶţҪĲ䡢ܣΪôûû
ӶͷǺѾ˻ظԮ
쵰˭˻ظԮ￵ȻŭݺݳӶһޡⲻŸ߾Լô
ǡǡӪ̫ԶӶƤѪ乣ȴȥ
˭㵽Ӫξôô£ر䡣ʮ䣬ʮܣȥ￵ͳԼӽӶʵĻ
ƽŸж䣬һŵķ֮һ䣬ݡӶʲҶԣץϣк̴ż۶ȥ
ӶոձٲչһתǣͻȻӺڰݶƺżͬʱ׹
Ӷڵأһ֧ʸֽŻڳ鴤࣬۾ɵôģһ˫δľƤѥԡƤѥȡ֧
Ӷþһ˿ץסšһ̣Ϳһֻ컨ƵĺѥײԼӡ
꣡졣

￵Ԯˣǣôֻ
￵ɴ۾ʹ򣬶Ȼ䣬ݵһ죬ǰһöתļͷӭ￵һһ̣ӲΪŮڼСǾͿסӣȥ
ɶʱҡ
棬ڰһ֣ҷܣ꣬Ϣʮʸ
ʿ嵽ǰսյ𣬳߾٣ףǺͻΧǣ
һݵݶǡҡݽǡһǺսʿÿһսʿ϶дſϲ
أǳأ
ػˣ
۾֪ʲôƨɶ³أ
ɱˣ
һƥƥԥΪףһʮǺɣŶ
һʣʸΪԥȰǺͻΧȱڡɶҲ׷׷ʮʱսʸ¡
ʱԥѸϵһǣ̤ڣһװħͫļ
أ
ܣһ沽𣬽Ų̤룬ֽӹԥħͫԵļһĨһѷɼƼ䡣
ͣϢ֮䣬ɶĹֶ䣬޲ȻĴܣѰڱ
ãߣ˶ˣ
һкȳԥʮǺ档
һʮ̤磬գۼʧںڰС
￵Ҵӷ£ӵɫҰܣսܲսһ䴩ļһ֣Ѫֹһ֣ͻľ
Ҳǹ￵һħͫѾͦʬˡ
λɶٺԭӢŤ÷˫ȭǺ׷׷׷ĺǣɱⲣࢡ


185 յ
ǰһսٲĶ¥ϣͭ˾۵ףһʮʧڰҹߺ󷢳ĥ񶼱ø¸ֱ졣
ӰĺڰУֻһ˫ָڷ׵֣Զӳ£¶
䱸ɭϵĺ˶ڵݡˣ︸ӣһһûãͭһȭڴ̨ϣƤѪأԲ
֪˶ãнߵͭ˷·ӳ˯оѣһת
ƿѸٹϣȻǸˣϹˣѾ̽Ϣˡ
ôץסûУͭƺҲʧȥһ侲Щʡ
źҡͷ
ͭ۾󣬴ŲŵҹͻűͻȥǶ䶼ǳʺô˵棬ˡ
սս˵񡢺ɶʴ˲Ŵ򿪹سǵġ
ͭǰƺ￵һӣȻҴ뿪뿪ķšɱķҲ桭
ܵĹ︸ӣͭ˳̾һѾ²ˡ
ԥһ£ʵ﹫׷ϻǼʱģһиոͨڳǡͳǣŻûȫ򿪣Ҳû£﹫ʱ׷š
ͭȵˣΪλˣѲɣнӦᣡڳ̽ңдӽ֪
ͷǵȷûӦӲȥġ
ͭ˸ˣӲ
¶ı飬ɶ޵һ޶ԳԵسǾ˵ǧʯ˨ײšȻ󣬴ԾϵŶˣȻȻ󡭡
Ȼͭ˶̲ס׷ˡ
ŵľ˵ڳͷĿãӱָͷֵĵȻϡ׹䣬һоʹͻΧ
ԭһֱͭ૵һϴִô
˲ҡҲ޷ֻбֳĬ
ͭһ̾ϢΪǹ︸̫ܣǸ̫¡

ɫʣ̣һֻӥǧɽϿշ裬ᣬӥ۸ӣޱ޼ʵĴϣ׷Ҹϣɳ̳
ǰһֻʮ׷ϵȴİʮĲ࣬˭Ҳӣ׷ǰҲףΪʵ̫Զ֮⣬˭˭ֻƾ̳ӵС
β̵ľ룬⣬С࣬ٻ׷졣
˵ǰӵľԥǺ׷ģǹ￵ɶ
￵ͻ֮ʱͷֱ׷˫˳࣬׷ˡֻǣ￵ô
һб֮ĳŶڣ￵ǲ侮ʯһͻΧ󺣣ٽ￵ֻʮײֻһԶȥغҪٿɵĽ׷
ȵ룬ûӰˡȻⲢӰɶ׷ɱɶƬϣټѰٵ˻ǺܶģֻҪʱѡ
棬ԣǰͷԳͷɳھ˿̵˵걻ʱǧ׷ɱĴ̼С
ûǰΣձԵð߶ԣԽΣաԽǾԽ̼˿ǵƥͷܣѡһʵνзˣֻϧһˡ
׷̳ʱ׷ɱⲻķ񡣷ıٶȿ죬һȫü˦׷׷ϻϡԥǺʡЦóܣĵҪֻҲûڰǳǻȥˡ
ΪֻۣøܣͷǺò
ͻȻﱼܵһǺһָ˷ܴ󺰣ӥӥ
ԥͬʱ̧ͷ¶ĵЦݣͬҲˣ
һѱӥѵİǺսʿȡĺͷ裬Ȧһضķơܿ죬ӥ彵䣬ץסĽס
ƣɱʮﲻԼͬƬƳ
ӸӣЪᣬƬ̡
ӹǺսʿϵ鱨չһᣬȻЦԥĿĵֻвʮˣֻ׼ãɵò
ԥ˿̾ؿºߣȼ֮˶;㵽ɶ١
ûǻֱԥãһǴӴ˴뿪߾ͱ¶ˣ᲻̫ϧ
ԥͷͦϧóذȻգҲļֵˡ
ҡͷȻâļֵӦֻðǳգǡɶ
ԥʮǺ𾪵˵

ˮڴɳɿڣӪڣɶ壬ںĩʱȴ̵Ļ̲Լ߸ߵ͵͵ɽҰ֣ڶʮδ׵ǧ׵ĸ߷塣أʮ￪⡣
ڽգƬ˺̲ȴʯ̿ͻôϵȴ̿ͣһȺſţͳһ£ȥǿʿ
ĲԱԴǳ㷺ԭɶˮᷴĹйܺԭݻƽдݡݱѵ׳ȫ¥ʿһǧ˰ˣ䡢ˮֽǧˡ
ͳ˧֧ģ̫ʷܺ
˿̣Ŀࡢ½ֿëֵĹܺվڴͷ̲ʱ̧ͷΦϵĲtִ󺰣ûУģƽͦõôôͲˣ
tûҿ̣ϰϿһôﵽɽҰ֣˲֣ٺҲ״ͻȻһ񣬴Уˣ
ǰ¶һͷȻͷһԾһɽϣѩħѪ
ǳأܺЦǳ̲̤ӭϡ
ǳǵɶƽǣ·߲ƵϣǴӾֱɿڣȫ̲һٺҹ̺УҹٴɿڵƽҲտϴӰǳǵʱգ಻ʮաУ£Լ۱ȣǽһˬ
ɶ֮ûзߣΪûҪȶȤôûҪҲûз֡
е̽뷢֣Ǹģǳּʶԣ⾪˵ķ֡
ܺܿЦˣΪֻԥ˵İǺսʿ˴ȥʮĸǺսʿ
ȥ壬Ҫеټһǧ䡣ʮ֮ڣȫڴ˵ءȹܺԥ˵ִϵǻȰңûҪգǣԸΧƽǽƽɶճǼӪҰ֮
ܺԥһۣ⻹˵ôƾӪȫӪǧȫɶΧƽ
˶һۣôҪնùȼ￵ӣƴΧ׷½أ
˻شָ˵ԼؿڣֻңֻҪնڣɶͻԴԴϴƽɽҰѲҡ
ܺ˿ĭɬʣشô
򶫱ȺߴһָûУǽвƷ壬һù￵ۿҽɽȻ󣬿˭


186 
ɶ嶫ĲƷ壬ǣŹ￵ıӶȦʱ⣬ɽԽİǳ£˾벽˾ֽĿ̫ʷȡܺܲ֡ԶǧﳾԶȥ
ǫֻʣˡ
ֽʱദ˺ܳʱ䣬Ƶĳͬ£ϧĪ档
ֽվ˳ԣֻƵ°ͣ˵Ҫӣɢţ˿ơʱλĳɷȵ½Ħ°ϵĶڣ룬ȲԴΪֻҪܳأȽ˰ɣӦкš
ƵһЦǫ̫˽ض԰ǳǼӪǺ겿Ҫԡص汻ƽʧֱܵĻǣĻٳͶ
ֽüë߸£ĬĬͷ
Ŀƣδ֪һ㡣ʴˣͬǫԣӦкš
ֽ˾񣺡·½·
Ȼˣ³֣½·ɽ
ֽȭƣһԣѼһԮĹǰʮɽɽ˸ʱձз֡
δ䣬ͼһִ죬ǳֵı־
ֽЦ˵Σ
ҲЦŵͷ˵ͼҲԶԶһֻӳ졣һ£սֽЦˡʲôϱͬʱֵ飿õôǹȣ˭
ǳظãָӹơֽᷣһ£ۼڵͼǰһߺ˶ͷ鱨һսǰ
֮̽вйȵɶ衢ɶӲĻ䣬һ֧ϴвǧǧƲǧ棬ݱ׼ȷ˵ұƽıвǧ
üǰ֮ĻŻ⡣Ϊ׼ȷյҰǳǰδ֮ǿѹѡдʱѰζ
ֽҲΪѽ⡣
ڳµһߡһֻĺ֣øì鱨꣬ɶɶݵȸ·СС⽫İǳٵϾһսŲȥ֮ǰŬɢŹȥˣǰǺգһƬ
γսɶƷԮơֽвǧıڰǳǿло
۶ǶµӣⶼһϵĿ顣
ǿѹơֽսϣףս⣬Цһ°ǳǣλδҲ̫СҰӪˡ
ֹһ¡᷽Եǧ估׳رǣϱ֮УһǧҷҰϮŵоǫǧྡྷפڰӪڲвоΣ
սйоء
룬ɽվУǫһ䣬ԵΪУС£Ϯšݾпܣ
ս᷵飬ԡҲ⽨Լĸãͷһ뿴ֽ
ֽŶڣư£Ȼ˵ģ빫᲻ϵ
Ʋ˼ҡͷܣ׺ԹѲɶ̫Զмָʱ˵ಿ壬׺ӣͷȥˡ
Ϊݾ֮ｫȻְߣôҲǽ̹٣λ׺һЩ̬˽ġɶô˵ʷһѣҲ˵ϣȾǹ趵ûλ˾
ǰݣ㹫Ȼ빫趱־룬ݱܱɱ֮󣬹ʽְ֮ܲ١֡족ɳ͢뷷ġɾҲûɶԬͷţԹ֮ӣɶ̤ƽʮضˡ
λǰһˣֻΪˣѡǻԵԭ򣬶ͬһĿ귢ͬ飬ЯֶԵСɶˡǺǣ趱ǿɱҵģ˾ۺ죬аֵĿܡ
ƺҲζˣҲ˵ϱ֮УȻ֪˴˵ĴڣȴǸΪս
۾𣺡ǫ֮⣬Īƣ
ֽû˵ŰϵĵͼȻָϱ·һ£ͻȻȭһް棬̧ͷһܣǺβְ̨̣
᷻һۣǶʲô
ָֽͼһסǡӪ

Ӫڰǳʮˮ϶Ρ˵ǡӪʵһСİǳǣǽšǺ¥¥ȵȷһӦȫ˱ȰǳС˽һ룬ʩû൱ڰǳǵǳǡֻ⡰ǡһɫľ˰ˡ
Ӫưǧڰǳǡĳɡɸа˰һǧر֮⣬Ӫﳣǧѵǧʿÿѵʱ䲻ʱս±ռϣ˵˻ûлʵսѵܶǿȶԣʱеľǿˡ
Ľ̫ʷܺ˳һı˿̰Ӫֻǧˣսǧ壬ʲôĸǧˡ
սĳɸıȥе󣬵ڴʱУʵܵˡ£ս븨֮ȣıߣӪѾܾˡ⻹Ϊú˵﷽ʽѾܼӼ̴ӡԭһĸ̴ӵı׼԰Ӫ֮ߣս븨֮˲ֱӡ
һǧٵĻӭսооս֮Ϊ壨ȫԱֻоǾ֮𣬶ս֣֮ʶӴսʿԵģҲ֮Уܲ˵ʽϾ
ɶɽɱĵһϰǷ졣Էʮ䣬ǵصǧǵľٶǷѶû۵ؿ񱼳ˡǧо谭ģӪ
ɶҪΧǳǣͱȲӪôһ±ʱʱвŪþͻᱻ̡
ɶﶼξģ֧һ̣ٵĸͬһ֮ӴͷͷĿÿһżԹ
ģ﹫￵㱻ͷ˵¼УȳһȣûָսͬʵǸ֣ľΪξ̣ĵ֧ߡʴˣ̣ױ裬ֵܶԣܴͬ衣
ǳǻǶ԰ǳǵĹεȷ
ʱ֣ˮʮɽƿբĺˮӿֳƽҰꡣһ¿ѵİոµĴСҲ㡢ѥӵļ̤£١
һˮ֮ĳǱģ۾˳ȵĹâǱۼ߰Ӫǳָտ£ΪƬصˡ
̫ءǳأģְλ
ʱԶԶﱼоسУӶ԰ʮδֵ顣
ģͷͬϲ⡣
ģ̲סЦǷɽյδҸ󣬰ɶسǡӡȫɺӣ


187 ϣ
ӱɽɱɶӵɺ֮ʣĹҲִǳԼʮһƬꡣ⵽һ֧ӵ
֧Ӵţһ֣֡ϵΣһλ˾
Ӫľ˾ֻˣֵֻһӪ˾ֽ
ʮϸ£쿴ٲ⣬ææµµİǾ
һϲ֧٣鱨٣ɶٽӪǱɽǿȥˡ̶һҲǽӣȻǺܳɫӻеģԾսжϤſţ֮ɫϾ
ֽʵֻ֧࣬ٲ䣬߰ٲһɫĹٲУΪսٸ
˿̣ʿڸԶʡͳָ£ƽѵҪæµɵؿʼ󡣵ܱì鳱͸λʡͳָӸǴţϰ¹Ρľ޼޼ľ׮ȸϰ̧ھǰ棬սҲΪϰﵲΧǣֲ࣬һƬɱ
ǾһԲΧǾ¹Ρľ޼ͼΪ֯Ů޼һŵͷľ׮εĶڵϣΧһƬÿٲţǾװеܷսǶ⡣ԶӣһŵܱһųìڻһӸ鳱Ÿ֮ߵԱͺˣһֱӵ¡һŷ׮ǹֺСܡ׵Ĳ
ɶߵķ¥¥ֺ֡Ͳt֡
ֽ𶥾жʮʿ͹ִӵԣľ˾츼ͷ죬бչ֮࣡
ֻ߰ٱֽĲ£ȴηɭȻƣٲȻģ޹ֺռݾԱƵĹס
̲ôġսǳϷҡһҡȻңǿоͻҷÿһԵĴɣҪжŬѪĴֽۡļƻУҪְؼһ㣬Ǿȷϱ֮еִǵʱ䡣
гϿ֮ɹˮִǵʱȽ֮Ѷɹˮʮ̹;ͨ裬ִǡˣƻȫ
ݴˣֽ豱šķ룺֮зŽ֮һʱ䣬ֱڡ
ǰӪս֣ıѵݾ
±սԹѵڣֽȴȻ޾壬߰ٱܻܶԷǧסȴڻ¡
ֽĲΪжЭ²е֧ⲿӣ鳱ǿ
鳱ʮسƤľ鳣Ϊƻǿز
ǿִ󣬳ԶɱУΪǡ
ȥԬܵĴʿȵʿ࣬Ǹ鳱ȴʤһ⣬ϡ
ʱڣʿķܼ򵥣һʿװͷֻࡢֲͷʳơͷףȹ̵̡Ǯľ־װЩĴľܲ١ԼƶǮȱľڡ֮ǲҪˡ
ʱڣһ֧װסرĲӣͺ˲ˣԬܵĴʿ˳ӪˡǺĻװҲǡҲƤΪ׺ƬۼףԶԶ֮˼֮ԵʱزҪﵽ룬ʸ͸ֻһӣ˫סһָоأ㴩¡ز֫ж޵ģֻ򵥵̶
Ǹ鳱ȴǳֽ֡ǴƤһοڴƤףÿһڴһƬ壬Ϊһָһƣƣģʮ顣
ʮȹ壬Դ˰ѻ׵װ˸ʿˣȴֻһʿϵ׶ѣ۵ӱۡöǮ԰
ţòǰμ֮У׬ǳǣ治ȱǮ
Ͷ֮ЧȻǸܸܵġֽԲԹûõģʸЧҲԣԳìʹ̣Ȼܽؼ׺ʿײ𣬵ԼìˣҲû̴ܴ塣Իؼױֻͬĸ鳱ǹܻ֮
˵ֶصĲʽףܺеġ׺ôǹռ򵥣ǿҲӰȱ㣬ؼױԣս֮ϣȫදֻҪ򵥵̼ɡ
ʽֻףӲףȫʮֻӱۡʮ︫鳡һѶ̸ȫͷʮǰ㣬һʮ
ǿ׳ĽʿԸɡ
ֻ֮ף˽ʡɱ֮⣬ҪǣǿԱؼױԶҪԵС
ԵУ۵˹ͣƾųǿķ㻹ϣǱԵˣܣֻһ֧ʸҪ
ǿսɣ붯ԱʿʿֻҪףԵˡ
⣬ǰǸ鳱
ǿΣ
궫ܣΪǳ˿ڣԸֶŪǮΪǳǵķչ׳󣬿νŻѪǳǵĳ佫ûйԥһڹþϣ̫ʷȡܺĺԪܡŬ׷Ƚﺣѵ໽СΪӺװλˣԶͬûǵĳʧ
Ѿɹƫͼֽʵеװӡ
ƫҵвֹ񡣲۳߰룬󹭳ߣøװƣװͭ飬ͭˣǰͭʱý̤סͭһУγ̶һַ嶯ˣתʮȣҡȻڼüʸ׼嶯ɷ䡣
죬һһʯ࣬ҡż䣬һϵжʱ䣬൱ڹΣٶȿ൱˲áʱ٣һġҲ˵ļֲһʸʱƣķѴ䣬ҲԽԽ
ӪͲټϣԶԶͬʱڵ󻹿һ֡ʡԽΣ
ΪǿĽ״װãһ루ͬʱڵ󹭳ĳߣ˻ʡ޼ǿΪ󣬰ٲʯЧٲʮʯ֮ޣǻʿ޷ʹáЧΪʮκһͨʿʹá
Թ֮󣬴ͣԺɽ仢ʯʣΪ仢
仢֮ԣֽֽһϡ
ܻһзǿܿסһйĸ鳱ìܵϣֽҪָֻ֧һӣʵ̫٣ָֽмֵķͷ
ȻǿҲսľػˡƵĵоսİǲı֣Ҫճѵܷӳ֣Լֽλӵָˡ
ˣݾѾʼ
ֽ˵һ䣺ȫ뿴յĳŬҹ¡


188 У
ݾűٶԲǾҹ˴ǴϮǵģԻ˲ؼߣ˲͸ˡ
ֽĿľʱ䣬Źᣬ´һϮݾｫ׷
׷£ɢɢߣݾɱȥ
ݾɲݾµҲǺܸߵģιǧа˰֮ڣһǾɳͬһӣ԰ӭ
԰ԣҪ֤ʲôʤ֮£˸Ҵɣ֪֪ˡ
ͻﶼҪԱǿأﲻ٣ɸѡ֮ϸ񣬿ɼһߡȻҲ˿ڻ̫ٵԭ򡣾ݡŪ˿ڣҲļ˴ʿЩԭԣǿʡʡɡ
ȴֻͨȻҲװйҲ䲻ĺ֣Ͼһ֧רŵĹҪֳǿԿŰ
ߵܿսԶڰٲ֮⣬湭׷һ䣡
ˡ
ټ䣬һ꣬ûȡ֮ļѪŷ겢δֹͣһһﲻϽӽʸҲԽԽ׼ʮʱֻʮ֧λãббأΪǵˣڼʸʱƳ
ʮʱݰѲʣʮɢӡɣͣʬ۹ĿȻ䡪ݾ
ʱݾűʱԻУڽǧݲ侪ֵĿУ㱼ڣ̷ӳдһߣͬɫߣһ
ּѴ󣬶ԼɵоɱˣսʿӲȥܣҲõʱפսǲӵʮӹͣ
ȻǸݾಽݾӿѩƵϯ
ܱ߶䣬вʱмհڼ񱼡м˻ֱˤǰӣѱϵԶԶ˦еù󱻺ս̤
սϱһ£ֻ׷̷Χͻֹͣ׷Ŀͬأϰġݵ׷ٲδֹͣ
ֽڸϿϲ¥ִǿԽǰ׮ڵܱڻ£ɱ
ʮǿѸжҲѳһٰʮѾ׷ɱˣδȡսǵļʸβŤżʶȾ壬һʱΪڣֹͣ׷
ͬʱݾҲ֮ǹ׷ԣܲˣ׷ٲ̵ľߡ
˵ʵʱ飬¸Ϊơǹ֮ǿȫϡڰٲܷ֮ʸ˵Уһ㣬Ӷľѡ
ɵðңҺô˴ûѰӴ˲ʧֻ¾ĲʵΣΪ˷ϮǳǣǹЮ˽Թ֮٣δʾ趡
ϴףǳƻԬ̣˵Ĵ£ԹɳЭ֮һΣǹڵõһݵ鱨󣬸УȻްӣΪ׵ӣûʸ֮Ϊӡ
ϻ¼һӣܴɺ󣬹ҲǲһСȨսºԳһָʾڰǳǡŻͼ֮Ҳ͵ڸ˹һָ㿴Ű죬л͸һ¡
⣬ҲǴ˴ι㳲Ϯǳǵĵڡ
ʱһĻ磬ɫӣǹںʢҾʹռţѵǿʸǾԾ󣬵һƣɢΪ
Ļһۣ΢΢Ƿ֮ԺָǰأͰгˡ
Ļżæ񣺡ֻרעƵУ֮£һ֮
ù֮ˣұƽʷ͡
ͱ´£ڳƽ꣬Ϯ֮ʱҹܵ׾淢ݼƻʹù趵ǰ׼շΪʤնɱݣ͸֮û
º󣬹ʹǧ𣬲Ϊұƽʷ䳤ӣҲǴ书ˡ
һ٣֮Σѹ鸽֮ϣŵõľأ֮
Щ֮⣬гɣ´ȡһ֧죬߽֮ʱͻȻԶһĻĿɿڴе϶Ȼ
һ׷ʮˣһ׷Ǿǰһٰʮǣһһ򡰲֪ˡ´
һٰʮ⣬ǾǿѾλʮ仢ѸĿꡣǵǰֲֳܵĵܱǹǱӶʡ˿̣ľڣŵضסз¥ϵ֡
СһʱľڵļХҲͬʱ
١
ľڵļХѱͬһʱʸľ޴ڸǣԱߵڻĵܱ˻졣ʮ֧ľΪˡΪߵʸɳ˵Զ࣬ݺһٰʮܼС
ۣ
Ƽס⡢ѹǡһɽѪڰн֯ײըһѪһ˶Ѫһ𣬱γһƬѪĻ
أ
һƥƥսһʿˤ쳾ѪĻϣһѪ飬׹
ǿ󣡳쳷
ҳһţһУӡʸ꼸ͣ׷ƨͶÿһ󣬶ʮӦˡجΰֱ󲿳ʮ֮ʱϡ裬վ졣
ʱսʬѪݣִֿȥ¶
һֱſţһǰһĻǰһսǺƣͻܺ㷢Ϊµǣ֮ʱȵʿǿʮʱŷ׷䵽һʮֹ֮ͣԬսѲҽӽٲϰߣҲսС
ⱾǸõϰߣƫƫ˲ƵİǿǴŪĴ󣿾мپ֮ࣨ仢ǿȣ˶پĴװõļݾղپߵĴɱ
ʱߴͼٵӣоǿ󲻶࣬಻پߣõΪʦƵʵҲ²˳٣Ҿʿڣˣ
ඥһ죬һԴ˻ߣȫ棬ʤڴһ٣ڴһ


189 £
սݣǾһƬֽҲ¶֮ɫǾþǿҰ֧£֣ȡսԤ֮Сǳǿܸ˴ɱˣֽ⣬Ҳܡһ̣ıתΪϾ
ݾʿڣΪֹʿ»󲻿һսעһԶǧǰȫѹ
⣬Ŀ顣
ݾǰСͦ۳׷ɱ̳УֻżʸХ˻Ұ׶ѱʤ
ݾŽ𣬴оֳһ֧ӣԷʸνơǰ沢ǼƶĴܣŹܼ϶ǿ䵶ܱìꪱ
ʮǿ֮󣬰Ǿʼ䣬仢󷢳ʸХƿնȥո
պһ꣬ʮǿֶž䣬еĿң֤ĳԣÿһƬĶϾͻ᲼ʸʱܲмأͨʿеһ鱡ؼ׸סǿĴ͸˱ʸڵϣʿϲϿȱ󱣳εսϳ˷սŽźҵʸƿյ˻Хײܷ֮мʿĲҽʹ
ݾϱƽ˫ﵽһʮʱܶѵֵסʸĴ͸ʸݺײ֮£ܸѰۣܺʿŷ飬ļߴ͸Լ
ݾాһٲ֮ҲֵǷˡ
ݾԼΪ٣ʯʯ󡣵ʱݾСҪͣһУ
ݾʱǾҲӶܺ̽󹭣о䡣
ˡ
սϿһƬӰһСƬƽǰһƬŽƵ˫̶ܵͬˡ϶ԣݾ˸أΪǵʸǾܱס仢󷢳ľʸһʮ룬û赲Ķơ
ҽϣ油ֽ촽ݳһߣ˲ʱָ޶Ļ
ŷ¥ļ򣬺ڸУʲҽ󣬽ˡս̧ܱɽʱܹѵʿ油Ŀȱʰ仢󣬼
бУѵģ±ֻʮѵȫʤΡȻٶȡ׼ͷЩֻܿʵսĥˡ
˫Ҳϲ䣬ܱݾǰǾѹðǾˣٲ˺üҿҷо޷ѹƽһӵİǿ
ʮVS٣ǾǿļʸܶȾԶڵзļ϶Ҳ̣ɵоҲࡣ̶һٲݾµĵܱ¶ˡǾǿҲ໻һ硣
˫ӽʮ󽫻ܵѹơĿԽ䣬ڽڣѹסκȽ󹭡
¥ڴţǿȫ˳ǰء棬ǽսֵĶԾ
ǾĽսֻ࣬ĶӣֱΪһӸ鳱ӵܱһìꪱټһС֧Ԯսʮܱ
ݾʱĶٱ䣬ս֮ǧ֮ڡǰžΪսа˰֮ڣںĸҲİ١
ġ屶֮УսİǾܷŵסΪֽһ׶ûСͬۼף浶ꪣָܣֳì뿪ָӸλʱһݾһѣǳ֮ʱ
ʮһݾʮʮţƤĳ峵׮ӭǵģһƬ꣬׷׵أ漴ӿศ档
ݾҲ֮һȺðż꣬ưĶ޼£һѣͨص׵ľԱߵ˲ٵбݱŶڻŸڰγ
˫ʸҷɣɽѾȾ졣ʪղ֮ġݡһǳһѪӡ
һһֵĶ䣬;²ʬ֮ݾڳ忪һľ׮Ǿʣ޼Ĺȫ󳷵֮ϣʧȥս֮
ۼͻ˵зأݾϼײһ𣬳ìͳꪶԴ̣˫ʼ˽ս
һսһ浹Ǿìꪱ٣ٱǰоһͨ䣬δ֣α䡣иһֱ֣γɵѹԳ˲ͽǾìꪱǽٵֵֻܱìꪱһҲܲˡǵܱҲܿѵĵоС
ԶսǾùƣݺشݾսʱǾìꪱܱȴݾǿ෴ΪΪ±սƵˣܿս⶯ҡҲס
ʱͿɿ겿ǿϴԹܣΣ֣ҲûһǾܻͶ˵ɽϣ²
ʱݾƳǰһǾʮܱϺˣݾˮӿƺһᱻ˳û
ھ֮ѺϲֻҪһʤ̴ϣʲôζûˣҲҪˣλҲ
ҲֲùżŽΪʱǾɱأоʧȴСʱڻƵоһԮɱأݾΣ֡
Ƶһ˭ܶо˾ģͰٽ𣬴澣бָþط֮͸һ뽫͸һ飬ݾʿܵĻ˷սǡ
ڴʱһ֧Ȼɱݾѹס
ɽͻȻһʿĿ࣬ȫǹ룬ִʮس鳣ҡһͻݾУɲʱƷʮܣСľһȥͳ룻еĸΪֲľֱһ顣
Ⱥʿ룬ֱҡбҺɨǲűˣм鳿ɨ֮£ཻ֮ڶϵҷɣܲһأֱս壬Ī
ݾʿеĻ׵̸ꪡìͱЩʿ޷˰֣ʹ֮⣬ģǵͷһ鳡
ˮݾʮױƣԴˡ
ֽͳɱʿ֮ǰһָܣһֳìܻị̀転ǰ󲻹̣ɱʮˣѽѪìҲѪճա
ʱֽѾɱܵĶִܸꪣһìһ˸ڡսɱֽ˷ʱڰì֮ϣѸìεǰˣߣµĳһڵڶ˵ĲϣѪ쭳ֽһԷ˲
ŶԷ彫δ֮ʱֽܻ࣬һԳٶȴĵбܹԱìͻ̣öҷһ֣գĨһ˵ĲսϺܶʱƾоʶĶ˭ȷıܷӦ˭ܻ
ΪӸͻ˶Էì֮Уֽռˣߡˣһ֮Ҿֲ
ɱֽʹ죬ֽеĻ׵ҪζꪡͻȻȺз֣һն˳磬ֽ
ֽꪣһб񵲡
žüӸбϷӹֽ񵵳ɹٿس֣ץסøˡͬʱһǾܱб³£Ծ𣬸߹ףһｫͷԶػнƺǵܱغͷץϡ
ݾУξְ˽Žקر
ֽĳã뵽ݱеġУξףĪǹɡϧˡ
ʱĺɫĺϣһĨѪ΢⣬ֽǻСֲʲô
˾̡
ɼΣǹͷűͰɡ
л˾
ʱɽ¥𳤳
ԭҰ֮ϣݾĺУȼǵĻ⡣
ҹĻڽ٣ɱ¾Ľһʼ


190 
ǾˣҹɫϸʿڻѸӴأߣ򱱼ٳˡսֻеʰˡ
һ룬ҲУһڣɢϤƣܿ˦ʧޱߺڰС
оˣҪҪ׷׷Ļ׷׷ЩᡣֻʱݾæѪһʱ˲Ϸ˾
¹״ʵǱΪǱϻģľѱĥһƬģƤҶɢһأֱвˣɢͷɢ˱ⲿǱʲôˡ
СԶػȻ赲ûˣȴ͸ף˵ķβʹ߰˿ѪŻҲˣңʹðǾ롣
ûӶʧͷջлĹѷͷ󺹣ֿӼһϹҴǰ񣬹˲ñʾУļǵӣ׷϶ӪٳƬ̣оݣֻ´˴Ϯȡǳǣøʧ۽ʦ޹
Ȼһʧܴ󣿡
ɫͷ
ΪɫУһʱΧںӸ£ԱʧñȽϸͳݣֻСϴһȱ𣬾ʹ֪ʧ١ӵ֪ˡ
ݾʧԶأΪɫΣϻܰǾ˷ܣݾʿһʱδܲΪĹԽ͵£ʶһ⣺ݾܿܽӽɣ༯սһ֧ʿٽ㡣͵Ľȷе
ݾʿʱڻоĿУƣʹ߶ȿܣһ㣬Ϸ¥ƴɻİǾŵʿԿʱβ׷ȴпһɱеУµгǡӪأʱصͻһȫӪӣʿɥĻ̡̻ⲻǲ²⡣Թս飬¾ӵ˽⣬пܷʱͲô׷˵ˣӱܵ˵׷ɱˡ
ûѡˣ
빫ͶһۣԼͬͷ¶֮ɫ
ƿӵķ֣һؿһʹݺ³һѪĭݾ䣬о
ʮӽ仰ݾʿӦͣݾ䣡ݾ䣡
ǿؿʹ˻ߣŵ͸ȻЧ˭µо˾죬;ӱ
𣡺𣡺𣡡ݾ
һĿ°ﱼ𣬰εָɱӪԵѪΪͣ
ڹѪζУݾ𣬹
ʮг̣Ƭ̼ܿ׷ϳеİǲûǷбͻȻһԶԶһͨҼܺڵϹ׼ͷѣȴҲŷʮһҡ
ܿ죬ͷԩҶͷ
ŭɶ׷ȥû뵽׷ﾹȫһƬ
ս֮һǷĪ룬οĿʮĺҹǰqqİɭ֣ӵҲڡ
ȵ߷ȻʱĿĹˣҰһƬڰﻹаǲӰ
֮󣬹빫ǰϵõļǾӪһ·׷סǾĶβʱоڳɱгδرգѱҾ¡
빫ʹϲǰȫٽѺظһιٲҳܣί˾ǰͻԼʵʵں
ʱǰݱѶ°Ӫţɱڡ
λϲʤ͸Ǽߴ٣ָӽ°Ӫ⸹ܵС
ͷǵĲ෽ʮ⣬ǰǾĴӪǳǣʱϾˣǳʱᷢԮٸس涫ΧһԲ䷢ֹìһͳ죬ǳǡٵڰӪţһеоӣɱ֮ڳǣɨеС
빫پ嵽Ӫʱȷ֣ڲмҷɱֻѲɰǾֿˣ
ǰ֮ʱͷȻʮѣһȺݾʿ̽ͷкУξʷоɢеӴܳǣеҹɫĴأ´˳ˣ
һ̣Nõģˡװ̫ˣһ̣̫ѣǾսϼݾˡ
ûп꣬ȻʿǾֵؼС˴ļУ䡣
ȻŤͷϹͬĿ⣬Ͷһһϣڳɤ˵˴ʲôǵѱ˵ľû˵ľ޴ˣֱǧﾪ춯صĺڸǡ
ڰУԭһƬıҰͻȻѣ췱ǡÿһѣһ죡ⲻмǧ
ǣǣͺ˺ˡ
ܽߵĹ˵ʲôλƵƵָŵƻǺ׿ġʵùͶ˵ļСû۵ųȥ
ʮӵƴ£ɣţСڴŶһ̣ʶͷһۣ;δ󣬶ǱȿֺǵұѹڵŴ˲ã
ǹһμλʷۣûҾ֮С
ɶˣˣ
ںڰ֮Уɶ֪ڰӪŵļʲô·ֻ֪ӪŴ󿪣δգֱǻӭǵ
ԴͷľɣģȴǵЦЦϷͷͬܣʵǰӪɶӦĹ͡
Ǿǧжǧɶ͵ģ٣䣬˵ļ˶ɶзչзϸ¡
ҹ俪ţٻΪţȵԼһжڼƻСΨһıʣǲ֪أŴۼһǷʲô뿪ӭսôǺǣôɶͻζɣ
ģͷͬͬʱǧͻɱǳǣѪˡ
ƽ¶ʮţһѪɫ֮ҹ
ǧݾɶǧͻںҹ֮УڲһƽİӪֻжޣչɱѪ
ڳ⣬ĻȫǲݾǧͻϾǱɱխϰĳڣսȴõӳɣսò¡
ݾʵͻ֮ʱǾˡӪţһԴԴӿһȴĪʯǳƴ죿
Ѫս賿˫ˡͶǧ£ݾȫû
岼ӵƴڻ£ԽǽӣñǰػĽȡֱ׷ɱս⣬ӻұƽ
ְ飬ۣ̺ڣ


191 ٳ
Ӫݾɶɱòɿʱڳһ۵﷿ԺǰӰȻ˳žȻǲδһﵽף뾮һʱھڰѨ
ѨѾкüˣһǽкһ
̣˼æش𣬽ŶѨ΢⣬ǿϳⶴмˣɵ빪񣬡°ݼ˾˾Ȼδǣ
ж֮ģֽӣɫݣ˵ͷǼִһƻĸսʿ
ǣ
ʲǲż棬С̣
ǣ̴̡ȡһɫļⶥӧսƷͷ
ֽЦЦȻʿĶʵҲѡִ񡣡
ʱһˣһͳֹֽסľȣ˾Ϊζڴˣ⡢̫Σˡ
ֽһЦҵļƻҪۿһ˶٣ϸͳӦٻľɣ
ͳٺһЦ˾Կɺãٻɶģ£Զʡ
ֽͷû˵ʲô¸иţⳡü뷴䣬˵սջǳһŰ
ȼһֲݴµǣΪ˰Ӫֽʿ׾죬ܿ򱳡ʵϣôҲûʱԼΪʣܶᱳѣĪ˵Сˡǲ֪һΪϴԵĶТ֮䣬Ȼѡǰߡοǻõ֣سŵǳǲͬҲļˡ
ֽͷϷ𶯣ԼʱԶʱĺɱײҽ
Ѩš
ãֽ·ӳ˼ȻһЦ֣£ӪʣǼˣǺúģҹеõȡ
ֽһһѯ⼸λսʿᡢ̵ͥĸȤ
ֳ̣ȣ껴ˣ귽ʮˣʱɱұӦļ¾ҡ᷹ΪǾһԱ
ֽͬȻ˼УռҲ˼̵ӡ֮࣬˼ϲ
ֽ֮׾ɶľʿҹ֮ɶض졣ԽİǾųأǵļˣһõȫ
ʿĬĬͷ
ҹʱ֣һʿȻڣ̽ͷͱŨҵѪζ̻ŨѬò¾Ժ˺üʬ壬ݾװҲɶװȻŷһɱݶӪﴦ⣬Ũ̹˽˻ʸҷɣɱ뱯ԡ͸ӳð͸׷ĴӰӪϱ鲼ʬ塭
ǰһĻ뻴Ѫҹƣ
̱£۾졣ɱɣհɣܿ죬ֵˣ
һͬص£ֽ˾ϣֻҪнӪǶ֣оԻȼǴͷзٳ֮ơ
һʿҲɱС˺ܶ࣬ʬӯǣɱòˡ
ܺãֽ׶۾һŷٳǣ

ӪӪţѱʯ£ֽٲ֮󣬶ǽȲúõݣʱӪΨһĳڣֻһš
Ǳݾռɶǿɱ룬Ӫźܿ֡ʱΨһͨģɶһ;ʿһͰΪˣ಻Ա߰ʮ㲻ˡ
ֽһˣ·ʿȥݻ𣬷ûȼյķݾͿɾ𣬽ɢͷγ֮ơ̵ֽˣĿֱָšȻֽɲԴΪƾǼܸɷʮĵˣȻܷסǧ֮·жſŻ޴ͷ
ֽŵ¥㣬Ѳһɱ֡ڣҪľǽɱҹн뵽ӪˣҪųȥ
Ǿɶһ֧ǵ½ɶṩģװϼɶȫһ£Ȼвͬҹ֮УҲԷֱ档ֽһǽУһ·ȫɶˣҲûʲô鷳ȴȻʤѷ֡
ֽ˶ԼӪ첻ֻݡδߣܿ죬
¥ǰӰֽ˵סҪսֻ¥塣ƻţס¥ݣҲ㣬֮£ͽ㡣
˾Ѫһӿͳᶨ
ֽӵ´֣ȥ£¶һƵķڴţƤ£Ȼ򿪱Ĵȡһ壬ƤڴťۿΡţֲťҲġ⿴Ʋ۵С⣬µĲϾѣʡһʿ֧Ǿɶϸ΢ʹť۵£ͦоսҲݣɶºɿʽǾòϣʵĲ
ؼ׸鳱һȵʷƴֽ򵱵ٷѿ
ߣܽӽرٳֽ֡һ£̰УǰͷʿŸ鳣
ƣϴʱӪһƬңŵɶرһʱҲûעˡֱ˿ٽӽǳǽݣɶȵҪأÿ߿
үֽ˫һ˦֣һָһֶꪣѸײڶ֮ٳȥһҷһˣꪺɨһرĲϡ
˾
ţŭ˦ӣ鳾£ǳǵϵرݰһɨ÷׷׵¡
˫ִָһ׵ܣһ沽Ծ𣬾ţļǰͷ£˫رѪԵ
Ӧ˵˻״£һɶرԱ൱ľԣܿ췴ӦѸپ£Χĸ˵ͻϮ֮£һ·ŷʮرһǳǣ¥ʮ֮ң
ţԺظ鳿·񣬸Һɨӣһһ̲Ѫһ̤һʬɱһѪ·ǵͷף鲼ӡۡ
ʿĻ·£ֽȺ¥
ֽܺꪣխ¥ǰ򼸺ǽŲմأһ嵽
¥㣬ڶ㻹а¥һڶѷŸ־˿̣ȴѷżǧһѾʯ
Ⱥռ¥ݾɶ쿴¥ʯ飬سǣҲֻôľʯġ֧ӵʿȻЩ֣ȴҲûȥϸǾû뵽֧Ÿ¥ʯѵľȫȾϣСˢαװ
ֻ֣ٴ䣬ٵĽŲȻŤͷˢˢѵ¶ˡ˼æŹ˫ַţ˫֣˶Ĺ֣͸һС
ĨһѺӸ¥һϡĽǱʼһϡÿһбʱ¥ᷢһ˾ĸ¸죬ҳֱ䡣
ı߽֮󣬻ʣмͬʱϡ
ͷ󺹣קŴ򻬣ζδɹ¥¾ҵıнһĲҽУļ٣ҧǣۣ
ʱ¥ݴһٵĽŲȻҪȥʬϰεδü¥ݿѳһˣȾѪɱǾ˾ֽ
̳һֻˡ
СӣҰæֽһЦѪһģȴޱȿο
ڶĺ֮£ľб˻һۣͬУܣ
ӰͬʱӶ㴰Ծ·Ⱥ
ʯٶȺȻ£ֱӶ㺻ذ壬Ը֮׹ƣѱһĳǽҴ
ھ춯صľУűʯ֦Ψһ֮·׶
Ƶ¥ӿĵһǿ쭣ƹķһǻΪ֮һǣܡ
£Ӫһ޴Ļ¯¯յĲֹǲнǧߡ


192 Ŵ
һѪɫ֮ҹҲһȼ֮ҹ
ۣɶǧڰӪΧǧɶȫߵоǧʤ֮ʣֽСֶͻϮ֮ŷٳǣǧΨһ֮·
ɶ𺣣·ţȫڻǱͻ̤ӵ׹ǡߣ١ξͬҲ𺣡
ģͷǧ֮⣬棬ǧֱľţź¯졢Ӱ裬޲Ŀɿڴ巺
ʲôʲôˣţֻһϽ˻ذˮ´Ƥжܶ죬жԶӶԶǰ
ʮɫ΢ƽ߷׶ǣеĺʾһʺ졣
ˮϣɶȴǳƲҵ̵̻ŷˮΪĹģͷɫҪƺšˮǧɱʦԶѾĻֻһ𣬶һ׿һʲصġȼϷѡ
ǣº֪ɱ˴ϵĵˣȻݾ
ݾͬǵзѣʦڡԶǧܵݾ̵ģҪǰǾһϣûһǾʿ䡣ĵһ۶ûͻͷ۽ˣҡѻģ
˲ҰܣǱɶŵĹģΪĴͷ޷黹û꣬ȥ󣬵ȴǵģؽƲá˵һ̻ٵ˶˵ĵλݡ
ɥ֮ʣͻȻִһѩϼ˪ϢǾˣ
ˣǰһڲųˣڴɺӰ
ģͷ۾ðѪˣôһ̣˶ݺݵءʹʹоһпʵ˲òǿ̡ǲнǧֻǧУռ˽룬ǧҹѶɹˮƾʣµǧĵ䡢Ļɢս͹ȵô˼Ҵѵǵƴȫûô
ǹģͷ޵ҧȴòѪڣ°˰ٲϺȫɡ
Ǿȷɱˣ㳲
ֽһǧʰ˰ٲ䣬ӶѹեϺİ˰ٵо
ϺǰˮǱڼİǾˮһսͨƸۣʤǲսһĵһҪأʿȱĶʿŴսϣûʿľӣͲˡ˰˵úǶϺʵڻңڻʲôֿ־
עǾһѹսʱͶλٲб˻ӹȥ
ֻǣӹ˰ˮ´ô

ֽݾѪսյɱ֮ʱһλǳ죬˾ƣʰ˰Ӱˮζɺӣܿɱɽ
ǰģͷͬˣˣɽֲҰɶеһжˡֻ˳˹Ȱɶɽ
˳һսҲȫһǰߣǽڽڿǿУǱӦսߣʹˮϰٹŴ򹷡ͼȫߵļʽǣȫһ
ƻֽһģֻһյл𲢵ĳ룬ؿ᷵˼·һһﲹ䣬ټֽƣγ豱šְŷٳǡɶŴ򹷡ս
ʰ˰սһҲؼһǳǵⳡսԻоźճȫߵоƯβڴһ١
Ҫɽϵ·γһССĶӡɶһԼİˣʱһӪկĿҲΪ˱·ȫ
ģϵǾضԼҺ·緢Ų̶һһҹ֡ڴ˴һֻǳһоĽ챾ܾٶѡû뵽֮٣淢ӳá
ֻ￴ʵޡΪ֧ͨǴǰδйġеǿ
ֻе֮󣬲пܵʷ̨ʱؼײϡȱ͸ˡڲ֧ܲδֵĻʷһ֧ɿ׷ԼǿսȻֻ֡Խǽײһ󶴡ƺȫһ¡
ʱؼ׷ǳϡȱٶ֮սʱԬܾȻҲǧؼףܲأԳơײʮ족ؼ٣ϲ㣬ڹոӣ졢άݳɱ̫ߣЩֻռһһĴСѸ𡣶һؼױĳɱװʮͨʿҪʣʱ˶ߡ
ǸĽףҲװ˵ˡ
Ǻؼ١ѾǰǳǲԴļޡһϸؼҪҪأʿؼסǰ߰ǳǲȱȱؼ׵Դ׼ȷ˵Ǿ㡣
ûп󳡣ǳǵϣһɶ裬һԭóףɽϡڵóֶ˸ϣֻϧ̫Զһ˾Ҫü£ʱЧ
Ƽʶװѵϣֻһۣ˳Ϊսǿ
ƿɲ㽫ѡսظһССӪկϣҪĿ꣬Ӧǵо
˰ΪΪ̴жκԲøΨһҪĲ˵봩Ҫ˰æһ˷սȵȡƽιϴˢףר˸𡣶רעսֻսˣְҵʿ
ﱾİ˸ͷİһΪ׷ʶֽƵУŬƳ
Ƶկϡ
Ӫ죬Բʮ֮ʱɽϹȿԵһӪ̣Ҳܴһһӳɻԡ
ڰ֮УھӪկһʮ֮⣬ɣر̶ۣ̰ʱÿһ˶ʮϡ
ӪկϿգ·ǣйӪկܵկդϡһ֧ʮ֧򣬵ǧ֧һ£ֱħǻꡱʵ棬Ӫկ˲һƬ𺣡ӰͻţŴŨŨƤ⽹
һʮʯֹ̣Ʋ˼ף˲ˣŻȴպúʡ
ټＰ֮⣬ÿһ˵˫ͫӳŻ⣬һֻ̣һͬǣ


193 ֮
ʱƱƣɽϹȿǰƽҰȾһƬ͸
֧ңңԣԣһƬɱ
ģͷʶǧಽ̸̻ϵɽǰʱǰΣǳ͸
һȥټųһ޴Ρʿ棬ֹ¶˫Ŀֳֳì󸫡ǣԻ͸
˵ʽΪʮ尵Ƥڣ濴ʲô̫ǿҵ𺳵ĻôսľװȫһϹۡ
ĳ̶ֳ˵˻ҪһҲ꣬ķҲ֮ء
ʿؼײͬȫԼΪף׺һƬƬɽƬ㽻ڵױַԼʸ뵶ǹķʿؼײֻǳɱ߰࣬ķѵĹʱҲá
ȻһʱǮձһܡĥһƬƬҶ䳯⣬λ˫ĿǿҵӾѹȡ
ؼγɵѹǧԿ֮С
ǾֹжǵĹڴУʿ֮࣬ʱĿ⣬˵
ģ̴ȡˮľˢ೾ϴ飬ֱҶΣ׹͸ì֡ʮӵĻ£۳󣬾Լٲ󺰣˾ǰһ
ٲԶ浱Ȼ壬ʶʮӸ𵱴Ͳɤӽ仰
˷ӦԶԶ۳һ֣֮죬Ǿ˾졣Ҳ˵бһơ
˫ӽٲɤӻˣģɶﶼξģֻʲо֪˾ܷһ棿
۳һ׳ӧۿӦĳƣһϾɱֻʱ֮ɶѷƼ䡣ŹﶼξһԣֻͶһ;
һϢģȻʲôһƥǻɵϻɣǵ졢֪֪νģ־ŭѲ֪˶гŭ𣺡ǳǲм˵ףǳҲɶѡǾеģɶûУƣ
ģȻתͷۻر󣬶ԴתͷӣǲͻﾯǾǼɶԸ
ɶȷҲмģӣԼ˾ƤףӲף｡泤ìꪡûоִֿȥƺû
ģܽ۲죬һͻ֪һǲһϧģûᣬҲΪиشۡ
ɶ㣬ǧԼһǧвΪսʣ޼ˣսԺԲơսģҲֻһǧҵֱΪģɶİ٣аﱻڰˮϰϺ󣬾Ͷͷͻ١ͻУжбɾֻЭͬսͷָӲ
ǧͷһ£ںģսڴ˹;һ֮ʣҲòĺսһˡ
ģûл󣬶ìǰİӼǧ󺰣˾ȻҪͶˣɶơֽūͣūﵽͷϣҪеĵì㣬̤ǵİΣɶ䣡
ɶ䣡
ɶĲǻĸĸͲȤɶͬһµģΪǱһӡ
ɶ汾ξ󣡡
ģʮʿĻ£ǰʿ䣬Ǿصʱ̣ģʿΨһ취ֻˡսʤ֮Բ˵ļҵҲ˽ȥ󣬽ҲֻٶѡȻˣԳʿֵģλɶһȻͷνеġ
ŹɶҲһìŬ˽ˡ
ŬϹ漴ͦιսʿǸߺߣҴͷȥŬͷ֮ôУǰ겿Ǩ;Уū㱻ͷǿȢǰٲһ֮裬Ŭһδգѩ֮ʱ
ٰΪʮӣн֮ƷΣʮΪ˷ֹڳʱǰ﷢ײΪռ伫󣬽֮̿󣬽԰屶ڼɶ
ٰѾѵһֻС֧ɽ֮սԼҹϮƽۣ֮൱ս顣˿̣Ŀ޵еĳضмӵİǵһ£ףӭɶ
ԽԽӽǺ¡Ƶ·ôÿһ࣬Ϣͣĸо
һ̣սеĿⶼ۽ڼ춯ײ֧ϣǧϢ˭Ҳκζ
˫ӽٲͦìֶܣ˫ִ鳣ǣͬʱʼ٣״̬
ʮսѱ⡣¿֧ŲϽӽ̺ӣƳ
֧ٶԳ£ʮգۼţһ̣֧ײһɲǼǹ۵ϣѣѪɣ
ɶϸ˵ʵԳ塢ײҲֻйģûļһŸɵóӴһ˲ɶеĳìꪻ˰ܣͱֵĳìͱȥֱƸһ̣Щɶʶһ⣺ΪʲôֿһִܣһʹìԼȴֻһʹìꪣһֱִִֻ֡һֻ֣Ҳ̫ˡ
ȻҲʹһģ󸫡鳡ûжƸ񵲣ɶĵǹìʵʵ̿ǵϡȴǱ۶ϣƤ飬־⣬ȴ𡣶ֵرʱɶ޲Ѫ̤ࡣ
ǿʹǵİԶԶԴ̴ҷӭĶ֣Ȼһ·󣬷ԲɣĪ
ģս϶ӲӲǧ쭣ƾˣսÿҲ졣ްŰһԳ壬İɶ룬߲ʮ
ʤѷ֣Ѷ
֮УܾǰĹģɳƵ˻ţͦìӭơ
ӽʮʱͻȻìڰ׳˶΢΢б֮ȴ쳣׼ģì⡣һ˲Գ棬ץסģд䳶漴۸߸ɳۣ֮ɶ޲Ȼʧɫս
ﻶ׶˾ܹģɶ
ɶһPKǵһһ汻ܡ
߾ڰյĹģֻתٹġһ̣仹нһὣء
Ǳ߹սһװɶһԳ³޲ɢ·ӣްս⡣
Ҿ֮УյĴͷܵĿԡ籩ķʸߵɱ䡣
ľսĴͷ﹭ҪͶȴһߺ޵ͷҲнգȥɣ
ۣһᾱ
ͷŤͷһİסһһϣʡкγԹѪӿӿûף֮ǰһνš
ͷģܣɶǧǧﱼϮǳ֮սʧܡ


194 ￵ͷ
Ʒ壬ɿڵһ߷壬ǧףɽվɼܲҰ޳ûƣǵԻԷ򣬶䡣ʱ̺ɽȴһ֧ǧ˵ѲĿ꣬Ȼǰǳ
￵׷ɱһΣֻаಽ￵ܿͺԼ׷̫Ǹ˵ļ˵ʱ˵ħ̫ˡӼʱǽܵͷͳΪǸļƷˡ
ѾߣôǸңӽɽ빫￵ܸģһ·ڻԣççȺɽʮˣϴϴ˯ɡ
￵ƽԮͬʱɶﶼξݣɿڸسǣ밲У۷׳Ѳ
֮ƽԮִȫΪ䣬ԼһǧˡϹ￵İ֧Ԯǧ࣬ϼǧǧսģսģǧˣĶǸۣͨաҪľѰ뷢֣Ȼ󱨸棬ɱɰ˰پɡ
ǧĸظͬʱ￵Ҳ˾޶͸ɱһˣʮ𣬽һܵһˣͶʮ𣬽լһ䣬ʮĶȻͷϷɱߣۣǧƽ񣬴ǰۺξΪˣһǾլһʮꡣ
˾ʹ̼֮£۹ٱգۣʱӱٵһЩԻҩ˶
ˣǧӽççȻݶðʮ죬һõһΣһ֧ʮ˵ĲӣɽԷһɱ󣬶Էӣһ˱ˡ
ȻϢʱ￵˵Լʮ˵Сӣ̶̵ĳͻ˰ˡ
Ͳ¶еԱԣͬ˼Ѫ˿ܣһɨƣľͷҲࡣ
˿̣һ֧ʮɵӣ뵽һǰδ̤ľ롣һ֧䱸ȫɶһʡ֮˴Զǰձֵ˱ڴ˸ΪһԻ򵼣׷Ѱ;з쳣ټʴһ·֧С׷˴
ʱ磬ꤣһϪˮĻ£ϴϴʰʰˮˮ׼һȸսʱ涨ǿһ͵ġ
ˮտʱĿĹˣأ
˴ʰˡ
ȥ˶ã
ܾˡ
ɫ䣬ѿھȡ£䣡
·Ϊһ仰ע⣬ͻȻɳһʸ죬˲䵹߰ˡ
һңչ޴򷭣ˮУڡʿкұܣﻹ˵Ͼ£䡣
ʺ޺һţȿ񱼣ܱߴ䳶һţǺţյش졣ǾѶҲԮ
о飬ɳ֮αܡɣա
ǰһǱľԣֻҪͰȫˡ
ʽŲͣŲֹǰһԾ
ݣ
һƿļХһ͸ʺԣʹţǣǰƵǰһôϡ
ص似¼ޱȼ硣
ӿʮսʿŰٲǶɵʬ壬޲̾
קľѧƨˣѪɫ˵Ǻųơɽ̫ʷ˾ļҲֻǿ߲ͷǲҪ죬СӢۡ
սʿŵŵӦ
Ϣ֮ڣɨս룬ж
ԾǶʬǰϵҵȡ¡λսؼľʵĲʮǰѴӹܺõ㹻ְ֧µĸ裬ûкԮ£ʶơ
ܿ죬ڹ涨ʱڣսʿɨϣ棺أɱʮˣˡ
һֱԴɨ۲췽ԲһűһƬľһָﻹһȥ
սʿһ˰εǰһں󣬹Ȼڳָ㴦һ˾漴أһ򵼣ԳԻ
ôǾ͸ˡҪʾ⿳ˣͻȻһড˲Լ̧ͬͷӥӥ
ӥţЦ漴ǶʬĴǰʳָˢˢˢдһ֡һ֣ߣ
أԻûеõȷָʾսʿǲŵġ
ŤͷɫĵԻһۣĿ㣬¶һĨĪЦ⣬ڰ֣ߡ
һиʧв̣˷ӿ˴ɶٹһᣬ￵ˡ
һǽʬ壬￵ϺܲÿǶʺ˵״ʱɫѿӵָ£һʱֻݡ
Ͽš￵ͷԱһǱһԶϵʬ壬ⲻ
￵ŭ֮ʱǰһϢӣһҴԻ򵼣˵뿪ķ֪ͨδ
￵תŭΪϲʣ˵ͨδ
һ룬޴ӵľ룡

³ţ޵ѲʮյĹ￵һõ˻رǳʮȫΧڲƷһ͵ľ֮ϡ
￵򣬶ǧ۷ɽ½Ӫկں·ϣͬʱɢȫǧ۾֮£ŰΧôһǲˡ
һ磬￵ɽȰʹߺܿصĿѶǣûУͿˣ
֮ͽҲ߽￵Цʱ֮ڣȺ󷢶ιɽƶͣɹͨеɽ٣һοͶŵı಻ʮˡÿζȥ٣ȥ޻ءνʧˡ
￵ףȴް취ֻ½飬Χʱ任ˡɱʮУ˿ճ־ãھǰ㶪ˣ￵ûʲôð취ʱ»кʿǰʱܣҲʺüǧ׷ɱ˾ȻܣԼҲˣһѻյʣû
￵һϽԣһ氵ǿҲǰٲ֮ڡͬʱ÷ľ䣬ҪǿҹѲߡ
ֻǣĹһҹ
ƻʱ֣ɶææµµӪ췹֮ʱ֪˭ʶһ̧ͷʱĿɿڴͬȻƣ˵ʲôʶ˳Ŀ⿴ȥ˲ʱжľ
ɽϲ֪ʱʮˣǶ
ϮϮ
ɶӪһƬңһʿ۷򣬲ŸնϷ룬һ𣬶ľ룬ոҺӿӪš
ɽʯϣ۶俴ɽҺ棬ʮսʿӰ֡
ܿ죬￵شǽ£ɽ£ֶٲϾ룬˴Ͷô
㿴һϷġ
ʲôϷ￵оһʱ벻ʲôԡ
˵ֻбָ졣
￵Ҳܣסͷ
ݡ
һХʮǷʸᣡ
һ쳹ɽȵᣬһԶԶ
ɶƻĴףܿ죬мʶɫ䣬Ǵףս򣬾ȻǴӪ󷽡ɶĴӪûںդں
ǿľӣں޷֮£Ӻ󷽷ͻϮûвܵġɶǵǿ³ʿ֪
ɽȵϣ֮Уӿ죬ֱдšܡĺܡᡱšһ죬顰̫ʷ֮ӳģһɭɭİͷ졣
̫ʷȼǧǲ涨ʱڸϵˣǵĵԤʾ֧ɶĸ
Ҿ֮УʧȥӱĹ￵Ϊ׸ɱĿꡪƫ˼ԵУĿ꣬ٲĹ￵ԶС
һƬǽսϣڻУߵ￵ʬǰȡͷָãܼ֮±ʣҡҡͷ￵￵Ͼʦ̫磬Ҳ;ôͷ


195 һƳ
ʱƻ裬ɶƽϣһɱǣһ̳Ūûͷ
䲻޵ƽǣҺҿѲ˾ôʰ㣡
ǽнԶʿ󱳵Ĳ죬ҡҡͷϱʮķݼбѲ˾Ҳûޡ
Ŵ󣺡ϱߣǡǳǱߣ
ͷ૵д·ˡ
ϣʱƽǾʹһĺϢӹ￵ѳɹɱ澪ʴʤ
ֹһᣬҺӿһһҲʣֳָӭӶ飬һȴƽĲֹһЩԷ֯Ļӭ̡ԳսĻʵ֮٣ѵһΣҸǴʤвƨ֮ڶֻʮʵ类ֱӺԡ
ҺĻӭӸӿӭ̳׶һ֧ɱڵǰϿǳӹ￵֮ξ졣ټٱۣХγɵѹľս
ӭеĹ̸β֮£ɵ̾׹͸⺷Ӽ֮鴫ⷬǸģˡ
л˸Ͻָ̣ǽ˴ֲĿɿڴ
ΪｫһХгһ˳ǹ߶սȺټҲ׷ìꪣɱ졣
ӭȺľʮϢֱսζ絽ʱһ죬ɢ
ǰҰŹٵɱֻҪȺٵĹİ£ϿԶ㿪ĿҲɢȺɱš
ЩƨĵϵĹˣؾķӦɾͿˣУϮϮţرճţ
һᣬػͬʱصĳҲڻ£
һ߳ţһ߻Ȼ䣺ǲ̫˷ˣˣ
ֺܻݺݸԴһ£ŷˣûСǲǳӣҲɶǵˣǵϮ
סһͣסʧϱĵˣ
ǰ⵽ͻϮǵʡɶ衢ʱǸ߾涼п⵽˽ΨȫǴ󺺵ءδ˴Ӵ˷֮ȴˡһʱ֮䣬ؾ˱ܵع֮⣬ȫȻ޷Ӧ
Ϯ֮Уһ֧Եļʸδϣ͵سšʱŸո𲻵һ롣
ǰｫһȣּ񿥵İһ˻ǿһţһԾϵšһｫڰֿбָ顣
˳ԾǣǽϵĵˣǾ׼ޱȵקŵǽﴫƺߣ͵һ٣䣬½
ʿ̫ʷ˾񼼣
ʮλƷİǺսʿʱ׵ճ̫ʷ˾֮ϵԭ
̫ʷʩչһָɽţ񼼣ʵһ˵Ĺ͡ڳϵ֮ǰͽǽмسʿŷλ̫ʷȣ̫ʷȵľ˱֡Ȼ̫ʷ֣ȻݸϸҲôƯһ֡
ʱѾ¸º£ڳŹرյһ˲澪ȵ͸϶ԾŵｫǱסִ˵ĹŹǹìͻȻһݵ̧˨ǧҪ˼Ҷô
æͷ߰˸ְ˽̧һشǧķɼľ˨ҪмĿۡ翸ľţԼһ󼱾ӳһഫ
֣Ժﾹһ棺һ磬ǹףײߴĳšæλͷƵͷ׿ʱ߷·һըףһ˲ʧϡ
䣡ϵۼײɣ˨Ľʮ䣬һɹغ«һ뱻ľѹڱѪ鴤ҽ
˵ȱɳȥȻˤͷѪôû֮ǡڴסҶѪ乣ƽʱ˲ƿľ޴صİͭŻ룬Ӧ˺ڰŶһʱۣæֵǰ
õáõáһöûӲһȫŽʿӴ۵ͻأ֣һӲӽ⣬·ǽڵʹ߽˼䡣
Ŵ󣬲ȫذ¡
³ģȫ߹￵İǾýɻɶ졢ӡš£װɶ̫ʷ£ƭƽϾ̨ͻϮƽǡ
̫ʷţһƳǣǽ˧޼䣬һһ䣬ɶš
ƽǣơ

ҹƽɶǰԣڸ⣬Ӱš
Ǿٲں֮ǰڼʿµпѡ֮ǰ˵صǱĿɴ뵽ԼҪˣţ֪Ƿ񰲺ã
Լڲǽԡһģȣ벻һصôɣ
ȫ߹￵󣬳ƽ滹ûӦ֮ǰٳ䲻⣬䲻һٿ˳ǣͳ˴սɰܵĹؼ٣Ϊȡʱ䣬ĺܺ첽ںԼЯ̫ʷ޷Ϊ￵ֻټӣŹ￵ţϮһ๦ȡƽš
ʱˣͻƽ֮ȶĸţƽֱɶ
û̫ʱ俼ǣڣȶţƽɶͷֻȡŲסѾ޶ʹñˣʵûٷֱرɭϵɶ
бסǶȡżڿƽնϵƽԱӪԮڳ⣬ռ̬ơֻȰǴһֱɵֶ
ڿ֮󣬳ֱѸٹɶܾ£֮󣬱˿ʵʱϻǾͻΪıɣ㲻ûҵճ
ŻԣӰţ׹ֵɶ׹Ǧͷٱܳ⻹Ϊ·ͻȻҹڣƽǱʮıӪǧɶóȻʹܳסɶֻһϵʱ䣬ǰܹɶģòõֵȨͻɥʧǲӾҪ뱻
ֻжٰǺɶȴвټʿٹ٣ĸʱڱս̣治ô򰡣Ϊǽصһۡ
̫ʷȽ̣ھʧ´һ̣һ漴һﱼأץһ̽ĸˣ˳Ҫء
ˣͷһ
һᣬսʿһѺԶͼУѽ
֮£Уߵ͸
͸Ю֣˵££һҪӰͳˣ
ֵ˽ڼĽҪͷȻôһ¡
һҪսһǲܷŮˣѡ


196 ҵŮˣȣ
ɶԺǰԺһˮ֮ǰԺɭϣŲͬһƬš
ֻټʿȻܽһɶۡȫΧֻص㲼ص㣿ȻֻǰԺááҡõȾصءԺļҾū;Բڿ֮ڡɴҲɿȻѾȥھİΣᱻǾִ֮Ϊʡ
ңǣɱſڣʱƼֵ˴ͷ֮ʣкھ졢ūͣ޲һɪڸԷӡ
ɾһΣ춯ʱ̣ȴһСԺʩ
Ժ˲࣬ԺӰ£һһվԺ۾ŻƵĵΪʩ߽߽һƵשǽһķݵšȫ
ʱʩѽβʮשܽ䷿ݱһĹˡû߽УǴʱɵģĻ
שֶܾѾ֣غʱʱ֮޽ݻǽ޽ĹᡣסĳǽǰĹȴΪߴϵש
߽ǽ߲ʱ͵һۺqqڣ۾͸һ˿塣˾ô֣Խ¿Խ뿴Ƕͷĺˮһȳģһȴųġ
ܰһֹš
ĪŷΧ£שһ٣ֻʣ飬ǽҲֻʣһשֻҪһשϣǽǳ׶ˡ
һָ߽һשһȣ
߽һ£һƨȻ̧ͷͼԺ£֮˻վ𣬴Ӱ߳Բü۾ĳԲİ֣ɶĶӹ﹧
˿̣δڵ꣬ɫÿ£һ˫һĳ۾͸һ˵Ĳ̣һשԶ֡
߽ãȻһۣ˵ʲôͻȻԺ磬ػ߽һԵ¡ۣһľŻԵص߽һãֱˣװһأ֡
﹧ʬһֻۣ֮£˭˵ȥ³
վĻһףҳ
﹧ߵǽǰץһש촽սǽҪңҪ־͹ԼǸô칥ڣҲôҹ﹧ԭ䣬֮Ůɣɱˡٺٺٺ٣ҲǺù﹧˵˵ţһ׵ļЦëȻ
ٺһʻ֮ɣܿͻףһҶ㻹ɣһһ̣˿ģ﹧ԽԽ񶾣ϵЦԽԽ
뿪ǽʱϵש붴ԽԽ
أԺűһɾײ÷ڵϣУһߴΰӰŶ
﹧ȻףµĻһԾ˫ְڹ﹧ǰɱˣľ֮رܾţ˫˫أӡ
˿ԺеκһԲƽ漴ӿߡ˸ֳֵꪹľʿ󾹻һϸ
ڻƵĵӳ£﹧ĿǼľǽ֮˾ա

﹧𣬻ѰνԾǰ̳
ͣļͬʱ͸˫˫ȡॣأǻأԲһͷͷײ
ֲסʺָһ꣬šϻӣһڵϡƤӶգһ£ʬϿһƽ﹧
죬ס﹧˵ˡ
ȴ׹أ㲻ҶһʬԼ
﹧㷸˸ԭҿԸʹ죬ڣҪãܡ
˵⻰ʱƽ֮ɫ﹧֪ԽԷֶξԽǿ
﹧ٳܲסѹŸשͷҹ
̧ץסָһգ﹧שһͬѡ
﹧̱ڵأˮǺʹɷҲ⣬㣡ץס㣡ܻ
һ۵¶ǷһǶ¸ǽ쵽ǽڵʱ򣬽ŲȻֱֱͣǽڡ
ڹ﹧ۡһڰǺԼǱŵ͸ĿУ¡һ죬һǽڣײһδ󶴡̳Ӱ
㣬δǰˣһһڻҸˮġߡ
ؼյ߽§ס̴ɴ׳Ĳ׻Уһ̲ᣬ૵ΪҲˡ
ͷŻˣǵ˵Ļô۾գңұ֤ܾã
ţǼ仰żֵ񡭡ѵ㾹ɱƽˣ
ûѿסţڣֻˡ
ҲǰԺȻ̧ͷȣ˧ȴָս˾ҡ⡢ᱻģʵˡ
Żˣ΢΢һЦҵŮˣȣ
ֻһ仰£ֻЩᶼֵˣһ̣˶ĸԸ
սŮˣûѡ˭˭ԣⲻһѡ⣬һ⣬ֻ˭˭⡣
ǿɶһսû̫ʷҲһܸɺáⳡսһҪǣŮˣȴ޿ǡԣˡ
߰ɣھȥŻϵϡ߷£͸ʾԼӡ
§סĲֺһͺôƺһص
ʲôص۾Ȼе⣬֣ͷǸ͵͵Լ·
ɶͲǸ̫ƽ֮أŴžң򵽾ƽ֮أȵǰα˶ʱ˸ɶҽɽ㹫û뵽һ㣬ǰΡǰǰҲ뵽жһصڣ治Ǽֵ¡
صںδߵļ򣬰಻ס
ȴҡͷֻ֪˵
ʲô㲻֪ʧ
ָһգȻһЦ䲻֪ȴһ֪ΪǴ͵ġ
ȻЦתǱƵĳϡ
﹧ӶţоƵĿιŲУҲ֪Ĳ֪Ǹ˺ԣ
ߵ﹧ǰ£ĶԷϹ﹧ͷ鵽ŵɭɭЦ⣺ǵúú̸̸ˡ


197 ︲
ɶãȳڽ£һֱڷǳǵϡװȻŵıݴǣȴӹȷʱֱյһ˲⵽һ˿Űˡŭ塣
Ǿ˹￵ӡţΧãҲûλвȣȻʮа˾ⲻ⡣￵ڶļ̳ˣɶҵⲻ⣬ǾͲ˸̳ô򵥡￵ã﹧޷˵ζɶһܾܿá
ʱûԸһõġҲͲ⣬ӰǾȡƽţΧβ̵ʱֻһĸ߼ĻżʱںСû
֮ԱֻΪȻзΪʤĻᣬӰǾȶźȡľٶУжϳǾ㣬˫£Ǩʱ
Ҫľϵ֮󣬱ԮȻǰǺڣɶڡڹôǺǣδϵĻء
㣬ȴȺ޺һİ빣ȻǣĴ־񣬴סϧ̫Զල㣬ʧ֮ǯƣн֮
ǵԶҵʧ֮䣬ʵû뵽дɵоٳ£ЩѲһԤõôҲ԰ˣͲֻʮﾪӣҴʮաĪǣһͨɶı
˵Ȼ̧ͷϹȵĿ⣬˾¶ݣˣǾҲضкԮٶȲ
һ£ҲûٰˣǿŶԳӰΣģǵǣ±ӪǧûڲƷǧ࣬²ǧҰս̿ɣӲ㣬֮ɷٵ
ǿЦ±ȽޣǰҴǣֻ죬Ҳա
Ϊɶһң˽ˣȫװֻ±ɶ汱Ӫֻ಻١ֻΪɶ̫أԼƤӵôԼƿصı˽ֲɶأԶϣƽûеġƽʱǺܰȫˣҪʱޱٰ
ȳ̾ϧƽʷǰĦͣδ飬ڴˣ֮ٳٱ˱ؿ֧
ΨΨЦֵ˹ؼʱ̣ʷӪݴʷȴδڳڣƽɥʧһ빲ĻᡣֻҪɹǰһ٣ԼھУԿѹһͷ
˵һǧһؼģǳŵ˷ת
̴ӣУξ
УξȻųָӺľλȵİҪλı֤ﲻ̤ʵ
㣬ǰһ󼱴ٵĽŲһȵĩųߵ
Ȱڰ֣Ͳذˣ¼Ȩسѥ
ųȷԲزΰݣѥãʧǡ㹫ڲպٲҲὫµѱΪ֮áų佫ܵùȳţ֮ˣԲڣֻڽǰ
Ҳֻһ˵ʾԴ˶ѣҲֻʵ
ųʱ֮ǰǽһ֪ιʣ˻ȥҾɱˡ
ȵǿ
ȹؼʱ̣ųұϲǣʵʵȷºҹʸϬҾҲơأǹңĩȻ֪̽࣬ڡĩԵδӱĻɱ
ãȻİҪľı֤Ϊ֮ݣ֮󣬹Ϊɽҹйʿһʺͣȥɡ
ɽĸ߹٣˵һ̫أҲûʸ衣Ԭ֮ƴ˲żüãҲûĸɽλʳ¯ûɶƽԲѷΪɽ־Ȼҡ
ųҲһϲɫɶ󽫣￵ģųУǵβһλ׺繫￵ս繫ģ뾹ƽ֮䣬øһɽ֮٣ʵϲ
ų˷ܵضףתȥ
ʤȯգָֻһӺ̬֮ЦޣҺβҹãԴ
Цԣȴɫ죬Ŀֱֱס⡣УȻףȴ뿪ųȥԭҲûʲôн飬ʱֻǣŻǹŽ׶ų˿̷ǵƤѥ룬һǱԴã˶룬Ǻε
ǴŭȻ𣺡Уξ
ǱʹǣǹӣޣЩû˿һֱȻ֣ųǰһˣų߳ͷΪֻܿ档˲ƣųˣһֱã˼һٿس֣ų⣬ײһŰһţ۵
ųһÿ¶Ŀǻһǰ߸Ǿưͬ
ĹʸȻ˶񣺡ǳݡ˵ģ𣿡
֣е׷ת
ȱϢݣָ⣬ĿţгϢǱôܣ
еٴҲûãȫҵˡôģǺǣ»֮Уöžһ¡
ѪۣŲǵĹ﹧սʿƽʱĶһţʧУصй¶ص
ɶصֻ̫ؼò֪ĸ಻֪Ҳֻй︸֪׺㡢ģųö֪ȴ⣬Ϊ丸ձһɶ̫أҲ֪صġһ﹧뵽ϢǱ룬𰸺֮ص
ȷϧûžžƣ΢ЦҲǾˣҹ;һ̡
﹧ʹֱ£˵ϥ£ĿŭĿ⣬һ̱ڵأҲǱƲ̫ˡ
ˣȻѶҲ޼£侲ֱʵʵǣһͿءȻǧԱƽȫ̽䡣
Ƴһǣȴλĸ˿ɫѲԼ˿ŭֻһƬǰɶһ壬ɶ̫ػٲ磬ҪϣɶΡȻԼİ֮ΣôŹȥ죿ǲǲҪɷǣ߸ɴøϧʱⲻܵһл֮ӣ
Ȳ۱ɫûаĻϻµֻ֪
ϵˣɱġ
۽ǳ鴤£Ŀ䵽ڵΨһϣɫҰܣ·һ˥ʮ꣬ɳƵ¡ֻһ£ŹҶҲ֪ûв
ϣÿô
ȲȻһЦҲԣϷ̫ˣϷһ¡
˵
Ҷ֮ǰð׷ͺڷˡ
ãҴӦ㡣ÿһ㣬ûʱ䣬Ҳûġ
ȻȡһѶС
﹧ϵѪ۳һӡˡ
ǱĿ̿
ʱȴһŵųսʿ׼ų
ɨųһۣУξҪȡ衣
ųûᣬֻܯ£ν硢ߡȲλдϣ׻׹ء
ж֮ųأߵףһС΢ʿɾߪĿ֮УŮ֮£Ϳѱһʣݳھŵ֮Ϊ
ȱһǺããҹҲ֮¡벻·ģǻ㰡
ųߵףȻ󵹳ֳ˫סУ࡭
棬ݺᡣͷǸɳµʱͬҲųʵʣҲ
ƽԪʮģʮصǱɶã콵һٷ̡
ԣų﹧ɱԸǱƣֻ֪ˣɶƽݡ̫ӡ緣ٳǶ
һɶµƪ¡


198 ɶ
ȵĸǳͻȻһҹ֮䣬ɶͻˡķ𶯣Ծ
ǧǾƽƽӪǧɶƽǧɶر齵ҪɶңϵͶϣɶؽԷ׷ǲʹ鸽֮ˡˡҲڰǾǿѹ£ǲʹϡ򼴽¥ǿȳɶȨɶ衢ʱһϿȡϡ
ɶվ˽ŸҪɹкܳ·Ҫߡ
³һãƽɶ̫ظɶҶѱȡ£ڣһɶӳԱüһáĹԥᷡҡ㡢ǡ֣ߵȣ佫ơ̫ʷȡֽĺܺܲ֡ԪܡŬ׷ϣڡ
ܰǳɶ֮䷢ҳͻ߸һȨڳͻʱǳݣ˴˼仹ޣһбѳ䶨˫Աûֱӳͻ̸ϳԹʱ棬оͻ֮ǰͬŲ࣬˴˺ҲǢ
Ƕڵȴɶ̫ĵ
ɶܱطʽ棬ǰɶ̫عԶ治ԽƺʷƽݴʷӪݴʷ֮Ȼҡǳߣǰ֮ұƽعϻɶģͻǰٶɺϣƽɶںְأҹ¶ơ
סڶȡɶȨ֮ԭɶǡ㣬ǳǽܺܲ֡ԪܡŬ׷ȣһ½ȰɶƽķλǰΪסλ漸λǲͷһֻ࣬ԽԽãλԽԽãĶڿ֮ڡ
ǲͷҪǵĶһȺɽҪöࡣȺܹõɶķЦ꣬Գ֮Գ֮ȴûԷΪġֲϲ¡ڰڡߴλҪҲգͽЦҲֻйƹµ˵ļһŪԼ⡣
ɶֻǸʵʼֵ˺ϧƽͲһˣͷá԰ɶɶˡ˵ȿݷֳԳϵݷͥҲɶԱģγһͳһ壬ӶΪ֮һ
˽˳ˣɶϾѰݽơܿΥλã⡪ϵ˾Ҳ˾
ҪҪƽ˺ܶ˼Ҳȡԥᷡơֽ̫ʷȵĸơԥڱֹȸǰɶԭΪΣ̫ʷȡֽÿԱƽԲ˵֪ÿɷ
Ʊȣ󣬻ί¡
صԺ̨˼Ѿ״뼧÷ŮһۣСǰʡ
Ҳ㲻ûܴ£һ˵ȴ뼧䣬ݶݣ޾֮ţ಻Ծ£Ȼھ⣬ʵ̼ھУʲɡ
ѵλƽʱɽ¶ˮŮıмأȻֻ˵ҼȻǣȡǵ˵ԹȻã˵Ҳ𡣡
뼧ɾ־һ־£
ҾۣˣٲҲǹȣɶһ
뼧÷Ŀ¶֮ɫ÷
뼧һ䣬纵ףֱӺˣɾܷһգʱ۾ƽǴһݡɾԴ
һ˲䣬亹乶¡һɶһԷƸҲû˹ܡгһ뾩ʥƽΪĴ۵㣬ֱԱԵУԾڴ󺺳õΪ
̫ʷȡֽھ飬ȱͷԣơԥҲǲ޳ɵԭҲֻǾԸƲףû̫뵽ˣͶǸ࣬͸˼֮£ʳԡ
ҲΪΪֹûһıʿҲֲ뼧Ȱ˵
һ¾ģǺҲãҲգҪõԷ⣬ڣǺϺƵ;£ʱɶ̫ذա⵹Υƣܲ١ԬǸԼߵ족ֲϷΪҲǺĩһ
Ѷ棬ռ˴壬趵ĻƤ죬λɶеţǰǳǵ֮һƽƽĳȵġ
ôɶǷأţŰȺڵ۾ѩģǲ棬ҲBBֻжǿжǰǳǡϡڰˮϴܹ֮ɶ˼Ӷɳˣ˺üǧǽһ㻹ܲţ֤㡣
֪Լ˺üǧԸǲزݣȴȥɶ˵Ļֻ»ɴɶѪɡ
ɶ˻֪࣬ϵܿܣ˭Ϊһ군˵˵ˣūĻ󺺹Աм᣿
Ȼܾɶƽ֮λֻɶ̫أʧҪˣ¶½治Ұʧɫϡ
ʱҲҳһ֮ǹ٣̫ͨص
ĩûƷ̫ȶǧʯʵһǧʯȶξȱȶǧʯʵһǧʯһٷΪɫʽţ䳤ĳߣƹߣѣΧӡ緹
ͷ͹ڣһӶʱ׼ԥᷡܲ֡ԪܡŬ׷˶Щֱֻۡơ̫ʷȡĺܺڼɽʱǻһЦ
µı飬ԳһЦԼ㲻ڣ֮ǰ÷ūʱֻ˵δȴ㴩֮߹١ţһλһ۵ȣʵùݡ
ݼʹ
֮ĻһϯϹܯϵ
սãϼ⣬ӳıԡÿһϣһ⣬ɶ״ִ£׸أ˵⣬ʵǹԱֻԱеſ̿νλıҲ
⣬ʷҸˣڽʽ
ﶼξԪܸ֮ǡ
̫ʷξ춫أպǰնؾ񡣡
ֽУξָ֮ܲƽӪ
ܺβ˾ȫˮճ
ĺε˾ưǾɷ̡
ԥƽ
ƽ
Ϊݴʷ
Ϊ
һϣһ¹񣺡лȱظְأͬͬ£ɶҫ󺺡
ȻһЦţһ𣬻治һˡ


199 ȵŲ
ڽµʱһתǣǰǳǵ˿ڡǮʡ󣬾Ƶɶԭǵľʣһ̵ɶӣҲǹµŲ
Ӧ˵µŲʵɶĵӣٱڰǳǡͻϮս빫Ծ򳣹սĻʤϣϾһ㣬ɶۺĵӣǳǻ治
ע˿ڣɶƽʮһأֱΪƽɶӡ²Сءƽϡƽƽǡȫ˿ĩʱΪ
ܱ߸ذ
ɶβ裨أأ衢衢ͽͽӡء£˿
أ֡塢硢ֻ֧ɶΧڣأΪݹ趿ơ˿ڲ
˿θ߾Ǹ߾أ߾ǡԡ˿ǧ
˿γʣƽϣ18أʡռǡú֡ءηֶˮСʡɡڤпڡᯡ˿ڶʮ
ݶλءʮأءѹǡҴ¬硢ĲƽĲ㡢䡢ǭδɶ֮⣬ʮһأϼ˿ʮ򣬳пصܺ͡ԭԭ治Ǳ߿ɱȵġ
ɿΪȴɶֳɶڡ
Ҳ˵ĩʱɶܱ߿˿ڣϼΪʮвһࡣȻǺĩͳƣʱ־ͷ˹
·ңԭ˻ƵʱɶУɶڶʱݲУ˿ʧϴ⣬࿤أǵûʧƽΪ֮أ˿ʧΪءǲ㡢ģɺȡʱʮ˿ڵĶֻ಻ʮˡ
˿ʧ˵ЩڶսҡʵսҵĲ֮һ֮һвΪ֮һɺɶˡɶ˿һԴ
ɶ༮ʹʮ֮࣬Դݣɶʮ˿ڣԼŬԭĽ񣬻һЩڼĺڻɶӶ˿ڣܼԼֱµɶ˿ʮ򣬶˿ʮռ˿Լһ롣
⣬棬µʱ
Ȼ滹£˿ԶԶġľݣ˿ڲν࣬ĩͳƾ˿ڴٶʮ֮ޣս϶ɵ֮սǰ˿ѳ˰򣬴֮ʿʮջڲκ֮£ֱ
ڿ˿ڼ֮ˣصעӡ
ֱָӵɶֲɶɣ붫ɶڱٱǧˣˮǧˣܼȺ֮ǾǧˣɶѲ
ֿȥҲ٣̯ɶʮһأǾٵòˡɶȱȱôҲǡɶ˿Ϊʮ򣬱˿֮ΪűһŸɶ˹һʿһȨȶٽ㣬ͳ˰ճͻӰɶȨ
Сһɵ̫ءʷĸ߹٣Ϊ棬ǺвŸɵġʱȻ֣ͬҲóȻάʵġ
ھһ飬ơ̫ʷȡֽȾйǸ󣬴һɶгȡǧ񣬲ǾʹǾܱﵽһǧľ·ɶظǣ԰ǾΪսһһһһìؼ汸ìϻ
ھһ飬Ϊɶٷս¡صһΣҲƽŴžңսյɶǰɶ̫˶ʱɶʷĹǧѾһеҶȵս֮⣬ֻ̨νϴģսһǶȡһξϮȡǳǡ
սһʤһܣһȴǺƣǾʤʤ򼱰ܡսڶ̣ζžĲࡣ̲¹ģ󣬹ģҲζʤɻҲȫֲʧνսսҲµģս־սǾǮֱˮһ
ɶδйģ־õսȿľֻ࣬١̨ǰĵìꪶܡʸ¡θߣװһ֧ʮࡣһУȫ
ľڴˣҡͷȿ˵ӵɽǱ޴ȴִںһ磬˼ȡΪ䡣Ϊ٣ˣԨ
ۣΨ˿ڡӡʳ
ɶ˿ȻȲԭݣǱ޴ֻҪԭսһղݣɶ˿ھԴԴ˾оӣôά˿ҪʳΣ
һȱΪ˸ɽҪ˶ʮʯʳļױⲢ˵ɶȱʵɶʳܳ㡪ԭǧʱɶȴ˳ͣʳˣ
ȱΪǿϵʿžܾṩǮʣɹǮѷִֵ֧֣ɽŪһʷġױֻ氾һءҲʱ˶ǿ߬ȡϣԻø໰Ȩȴ˸Ҷ֣߶ҲСС֣ߣ޹˳׾ԭ
ɶλ밲ξ»ûǿڿӣûдû붯ң㰾ȥˡصƿ£ȳɶǿңʳ֮ᣬֶԾõɴۣȻԽԽʱû£
ʱϵʳ뵽ϵʳ㹻֧ԼĴӺϣ̲סЦ緹Ū뼧÷߼һԷ̵ūŮĪ
ǮǮʳˣǮȱˣǰԭ֮УջӰټҺŵĹȣȴС׼ˡڱ¹ܴסףȫСס
Ǯȹһ飬ҪءأһеĸǮ˿ڡӡʣеһУֲءûأһжĴһգֻأŻʹһԴԴϡ಻
ɨƽɶǿ֮󣬳ΪȻɶһƺţתøҪϵһ
ԣмֵŲһʲ
£·Ϊغǿƣһ˽Ԭܡܲ١ȱ޷֮סùΪγ̣ʹִɶûкǿҵ⡪õŲ
ʱӵдӦɶǿҵǮơʳ˿ڡأٲȻΪɶһǿ
һУȫȶɶǿҵѪѹ˶ϴվ˺ǿʿ˵Ķ棬ɺɵԭʿ֮ڣȴӦ١£鹫ȣô
ɶһǿɶ̫ءǾ˧һƫںһ磬ȴڲ֮䣬ΪʱƿȨľҲζţѳΪǿƵû֮һ
ǿȨ
һУ԰ݹ͡ɶһ·ߺá


200 
ʮĿʼһ֧ӣʼѲ죬Ҫ·²Сءƽһ·Ӳ졣ԭ뵽ϣ·;̫Զʱ̫òμǴᣬʴֻݻˡ
һͨλȨԣطţһزٵĳ򣬶Ѳһܲķʽ²СسǣֻǷӲ죬ͣʱ̣ܶҪ¹Աʿˡ֮ļɡҪĿĵأƽ
Ϊʲôƽܼ򵥣ƽݣɶҪĸءʢǼҪĹԴ֮У˭һأ˭Ӿֱ֣ʱ˵ȱ˴
ʱ𣬾ȫʮŴüʮߴιãɶ͸ռһιϣãƽ
ʱ̫ƽʲôطΪʲôһصȻ֧ݵıģʹɶװʮ֮ʿľװͼһȻ򡪡ƽߣ֮ɽҲڵذѹˡ
ɽ󣬴ӺɣһֱǵδݽߣԽԽߣ䴢֮ռȫķ֮һĿ
ԼϽһӴǼΪģѲƽ֮ϲ˼˼ԭѲʱڻ׵ꪡìʮŹܡʮйܶϸҲʱǡ
ЯһʮĻ׸ֱֵڻ޲ӦֵֶֻСȱڡì⣬ƾ۾ܿɰֲڡ
ĽɫƹȴһȻӦΪҳ䳣ΪȻԶʮ֮С
ʮǱУǿסл׸ֵ۶ϵĳ嶯Ҳֻŵòᣬȴܸıһ󺺳ձڵʵȻȽϵЧѡ
ɣִ󣬱ȺԪһѲ˵磬ƫǴ󺺳ӵı£οСһ󵽾һ˵ĳս
һ̣;Ҫƽһʱ󿪲ɡ̣ԼĴ̣ŪȱݾΪˣ˼ḻεĹϣ˾ǻ۵Ĺʶ飬ܰ⡣
¶ʮһеִƽƽƽټֳһǰӭӡܾ˶ʢͲ֮λƽ¹ٵ£ǰɽ
ɽԶֶǥʯ֮ɵľ޴˾͹ԡ߽֮󣬾ͼһŵͰʯͷӣǿǾ͵ȡ޽ķݡɽ࣬ѻɽĿʯ£ţ⡢ڵȴװ˿ʯ䵽ұʱɼ¡ֳֵìʿѲߡ
ֳһ·ܣƽ֮һҲһпǧ߰ˣ룬Դļ˿ÿ¿ɵʯʯ
㣬ɶÿɵʮʮⲻ󡣲ҪעǣǺɺֵֻʮҪʮɿԴƵũľյɶһ
Ͳͣȷܵͣѡ֦żһʱܽ˵ġǹʦûⷽļʵѲ֮ҲֻгʵԴӹ֮ϻϾδ뾩ȫɶƽĿⷿٽһľ룬ѻɽ¶ʮ㹻ӻüˡ
ϲĶ٣޷ңĿҲڴˣҪǱ⣬ҲͱḶ́ҪұȥӲ졣
ұԶŶʮأҲΪ˽ԼɱھϱȿҪϵö࣬вѲߡ
ұĹİٶˣ۸ǧˣģʵСұ¯ķ豸ʱ˳֮ΪҡĶһƤķҺľܹɣںŷڣѼһΪңǿȼյĻ¯Ѹߵ1200ȡ
һңţͷںŷʹ£裬̤¯棬֭Ľ漫Ϊ׳𺶡
ֳΪ⣬ɽЦɶ㣬ʿʹҡ졢ұʹõ˶֮ʰɣǺǡ
ûЦֻ°ĥһᣬˮΪβˮ
ֳס򣬶۾ȴһ
ֳ˰죬૵ˮôˮ
ŤͷΣ
Ŀڳ⼸Ѻת̸࣬⣬ֱƵڼĶνֻͨһָµͷС
ã㣬ʱ䣬ڱƳͼȻٶӦáһöȣ˾֧ȡ޶£һɴ࣬ڼϺͶ룬֮ʱƴ֣Ծĳ佫̫ص򣬻ϲۣһԶ
һͷһ޴Ľȱݣ⵹жţˮָںѳΪʶִģʹʽں类̭ˡӵеģֻһȽļʶǲܡһõ뷨Ҫʵ֣ÿרҵʿԼ첻ġ
ι۾ұ̡
ʱձõǳַǰѺ̼ߵĿɶȵ״̬ùķ뾫۵ȣ衢̡̼Ѻ̼͵ֵĳɷַΧ֮ϡ̼ԪزӶõֻ̼̼֡ȥ͵õ̼͵˷ʼУһֱ
پʹ򣬸ֵĳɷ־ͻȣ֯£ǿȸߡÿһ۵ʹΪһʮʮʮ֮
̿ȥӣԽ˵ľҪܸߣղþͻɷѹʱܺܵ͡ӿʯϵʹ̴ֹ졣ںֹƷʵı֤ʱȴЧʵµĴʡ˵Ч֮£ҪװӣҪԱսģֻǼٹʱ򻯹򣬽ԼɱҲЩǲҲǲΪҲ
Ч뱣ƷʣγɲݵìܡʴεıΪŵıΪȣʣֻѡǰߡ
ҵˣȴһ޴֮С߳ĬһйԱ㲻ҷ
ãȻڣ˵ĻȴڳԱԽһת䣺˵кʤ
ֳɳһ£аɽǧɽ׳ѡ
һ֣ãȥǧɽ


201 ˮ̿
ǧɽΪɽ֧ٲӳɽȺεأ˳죬ɽǧǧɽ
µǧɽ滨ʢ۴д䣬ˬ壬纣Ⱥɽ罸еɽٺ֮С
ֳɵֻͬӣ£ǧɽǧɽֻɽ࣬ߣߵ壬Ҳ߰ٶס˵Ľų̣칤¡ʱ֣һƬٲǰ
ٲɽ¶ˮļһȥһбݡٲһʯٲΪɣƵˮĹȵأɸߵķˣˮεΪ׳ۡ
ھٲһɽ嶥ϣʯң֮⾯䡣Ƴؿ羰ʵϣġ񡱣ڹ١
Ȼɽˮûôʱ䣬Ҳûõ¡ֻһ徲š˾˼ڣúûһЩ׼ȷ˵һЩϣֶϡ
ǰĳԼߵĵ·ԭֶһ˸ӴţⷽѶһеۡڰװ˻е֮ܵӦڣȻҪϸ˽Լе۵ֺϽô£ʿ˦һġչʷۡ
¹ؽԼһ֫Դ졢ܣͷҲֻűӿȥ
ȻǸչʷȻǴͷ˵𣬴ӹŴ˵ִԼδ
ʱ˽Լеصִ֣ǰŴֻһɨֻһЩȤļ¼϶࿴ۣԣµĶĲࡣٵļ⣬ƫƫӡģһݣ鵽ʱٰ
ʴˣŴҸľڣϸһ£ʲôԽĶⷬû׷ѣĿǰΪֹ뵽һЩַոַ
ķչַ֮ǹַ֮ǸΪȽݵոַЩʵ׼ǣݣȴǵãҪôࣿոҪôգԴ벻˭ʱͲءҲһ˹ŴһЩȤ͵¼ʵоĹܴеõҲ˵
˼䣬ӵ
ţӶǸֻеײˣǼüĿˡ
Ŷãô죿΢죬ټ
ȥһ߳ߣºͶغꡣʶ֧£λһҼɽԭʷСĵ·Ӷȡøĳɾ͡ʷϵΪʱ󽫾ˬԼ䵭ʹҪ뷨ȴδʵ֣оͰĸ˶
Ȼ˵࣬׻ܲ˵Ͳ˵ֱ֮һͼչһһˮţˮķṹͼ
Ƶˮţļˮ֮ľ޴ľ֣ˮĳľתɴŵתӶǿķ紵¯ˮķĶ͹֣Ƶ൱ƶ졣
ϲѣȻôĴ˼ά˲𰡣
ϵϲɫ֮࣬Ҳ˵ʵʵҲȡ֮ӣˮַɣᰣзȻڴ裬Ľ˼ڤѲֹһա˵һԭͼ
Ȼѹ֣ȻֻһҹƳƵͼԭⷽĹ밡ӹϵԭͼһɴۣ⡢ⲻǺũˮôѲɣģ
ʵϻûǧˮҪ֮һһֱǹŴũҵȵҪʩ
ȻΪɶһӵ꣬Ǻܿʹ˴˴սйĽʿءйҲõ˰Ķ
ڹ˹еԣЩӣûܣũȲ⡣νҪԭʷ緢ˮ
æýŸߺףһֱûѲԼأҲûע⵽ʱȻûҪũҵʩ˿֮̿İ壺º⣬½㣬ڲؿ֧ǧ𣬸ǧˮҪɶأ鲼
ԼķƳ缰֧֣ĳȣٿ֪֮Уһʱֽˣﲻһ
֮ʣһ׵
д̿ͣ
Χץס⼸̿ͣ
̿ͣӾǴ󾪣æ롣ȴЦˣɿ⿪Kʢߣңȡ֡ȡɶ֮˲򻳺ޣգΪ棬ҿЩļһ
ƿӣ󲽳ԴСӼңǰܿ죬Ǿٲǰ˱ʮӰΧĴ̿͡
̿͹ˣǶʮ׳Ŷ̽£Ŵţ¶ֱۼʮִ׳̿ͱ԰ΧһȦӣֵıǻ׵һԼѮ׳һƤﵶңϲѵֵһѣİѵһǵ̿ͻģ
ϵʱȷһһǱİѵĴ̿͡
̿Ũüһ˫յһӸ񣬵ӵĵꪾϡӴ󾪣󳷣̿Ҳδ׷ӱΣҲӲס
һԴӵӲ֮µװЩӵıԼ䷢ģÿĻ׵ٴﵽʮڴ󺺿װˮƽ뾩ʦװƽ
ıȻһۣţʮҲ㲻ϺܺãǲԻϣǶԷĻ׵ڿϵ֮󣬾Ȼ˳Ծġ
ʱһ̸ֶһ̿ͽиԷĻ׵˫У׵ȴݡ
⼸ֵ̿ıϬ
ԣȴŹ£Ƕʧ˴󺰣Ϲ⣡
ӷɿȡһʽصĶơֶܴͨܲ࣬ΨһͬǣںĲһСȦƤмͻһɱĴ̣¸һԷ
ǺɫΪ⡣ʹù뻷׵ϴ䣬ԺܺÿƳꪵȳ˱սϡꪡֱ̭ΪԵĿ⣬ͬҲ˳սڴʱֱǺ֮صġ
ù⵹Ϊ˹ԷĵʵҲסҪԷϬִʵĶ񵲡ֹհ̿ͣϵĹȫϣǱİѵ׳һͽ룬㿳Ǹֱֹۡ
һ£ûƢˣ׷׽£˲ˣżż
ǱץģŽΧû뵽̿͵ıʵ̫ûӣֻ÷żϣȫһھС
̿˲ʱɫȻǱİѵ׳ǳأ쳤̾û뵽ԪֻΪѰ´ˮɶ̿ԩʬ磬գ
Ԫ
һ飬ѿڴȣס֣


202 ʦ
K߽һಽΧ̿͡һȦ﹭ഹ¹ʸ
⼸ô£
˳й·⼸УϪ£ڴʶؼ֮
δ˵һĺѷȻǧɽַ˽֮أãã
Ӻȵ˵˼ȿƷɽˮ֮ˣڴ˱ͲףοУֹ֮¾Ӵܣо񲻿ɣ
ʱǱİѵԳԪ׳ңǰһһλˣԪһСΪҵС֮ѧͽ߾ΪС֮ײˣʶܣ⣬ˡ
ûҲԣҪְҵͬϲ벻ôɰɣҸ߶㣬ͳǰ
ʱ̲סоɶ²мǧ
ԪСƵʱо֮ˮʲͬԵӰҲͬΪ־̤£ʶٴСһ·±ϣأɶ֮ɽɽأˮʵرˮǰշضɽ;˵ءСͽһˮһ֪
ڴЦָԪû㣡
һ֮ԲƣһˢˢٹԪʦͽ˴ʧɫʶεȻԼԣ˵ѵʮѵΪʤ־ܵĺá
ȴѹ֣ЦʲôѱˣĪʦ񡣡漴ԪΪ񣬡ɶ̫أУʧ֮ʦ֡
Ԫʦͽһʱʧ޴롣ɶ֮£ȻЩҲţΪŵ೾һĴڣҲûȥ롣ûϵȴɽеüԷᣬĿеĶǧʯ߹ȥԶǳԾǣλ̫ؾȻ񣬲ԪΪʦǶԼո߳йļ֡ư
ԪʦͽܹĴȫӦȫɵˡֱǴȡ񡱣ʦͽ˲ηѣһз򣬿ڳˡ
Ԫ֣˵һ۷񣿡
Ԫ˫ַ߾ٹϡ
ֽӵ˵Լ塢֮䣬ߣһָɫڣ鲼״ƣ֮Ȼ೤Ŀѵһһꪣ˿̽ӣȻ
õ̾ѣһҲɵõͷ
ԪȻţ̬Ȼȴ͸һ˿βסԺΪˮ֮ʮֵСʱ·ͳɣѰѽһ
ʮǾ¶ѹֵı顣ʱһʮֵͺܲˣ嵶ǡʮƷʮǮδõڰУǿ
ԪƽƣҲһĺõ˵İ֮ࡣ
ѾԿ϶ǰˣйνʷ´ԪǱչʷۡᵽԪбΪǧڣʮʷ
֮ԼǵΪ滹һţԪƵ֮ʱԺˮδãˬңν֮ԪڳɶȡˮԪԴ㵶ȴ˵ȡˮ˸ˮáȡˮߺԲӣԪԵˮӰȡˮʧߵͷ˵ڸˮһˮԸˮӡμȻ죬ȴҲһ淴ӳԪĹ浽¯֮
һˮʴ˽̵Ĵ󽳣˵ʱûܱɽ󴨣Ѱ˴֮ˮ˭ţĲʥ½һΪһƷò裬ϧ߱£ѰҼȪ֮ʦĪǡ
Ԫ⵶ʦȻ»ᣬǷǱԲ˵ȻˣǺǡ
һ̫ص룬ԪʦͽܳפӪʴʱֽŶûšȡʳ֮ԵѹԪʦͽԵǵ֮ȫϵڱˡ
ֱΪλұͬǰԪʦͽŻָȻ̸ϯϣԪ
δڣԪ°ݣ̫ԪΪԸһڰֵ̫ءΪϯ֮ϣ̫֮ǰǲеģԪʦͽĵ߶ԪҲֻܿ޷չʾˡ
ȴһЦѵֻһװΣ̫׶ѡʲô֣ǰЦҪģɲֹһڰǳǧڣ
Ԫ
ƣһԪıִϣ£Х䣬Ϊս֮жϵѵжܡնףʰƥˣкã
Ԫס˫ͫһǹ⣬ԽԽâ΢΢
һĻʵ˰֮һλʦϱʱ㻳조ĺۡ
ԵԣпҪɱãҪбȽϸߵӲȣܱ֤ķӦѡ̼ϸߡӲȽϴĸ졣Ҫһ֧ãҪбȽϺõԣʹܵȽϴĳʱ۶ϣҪѡ̼ϵ͡Խϴʦ㻳ǻʶʱܹ͸Ľǡôںʵĵط˸ֵĲֵͬĲͬҪֽʡֲģȷұʷһش
ԪͬǴʦ׼ʦЩʵֻһ㴰ֽ˵һӶ벻ֻҪһ㡭
㻳ùַġȻǲ巽ȴ亸ӵʵԼ˫Һ𷨵ȤζӡԪǸ֣һ仰ʵδҪȪˮˮҺҲǺܺõġ
Ԫһ⡢ôʹãΪԼ̫ǰʧ̬Ȼ
Ҳѹ֣仰ֱǶЩĳɹֱӷ񶨰ܲô
Ϊڰ֣ںһλʦԼĵø֮ҡ˵͵ʱȴٶȴţд𣬿ʹýϺõӲȣȻ¶ȽϵʱȴٶС֬дԷֹѱΣԣ˿ɵƷϼѵľֵţС˫Һ𷨡ҲʦδҶԴȷ񣬾ˮʴã룬ֻʦԼ飬ʵ֪
һΣԪˣǹϯϣһĴӣһϥʶսŨü𣬿˼Ŀʱʱ־ô᲻ѺӾһ
ãԪͨʲô³һϹϾߵݣԪң̫ڴ˲֮أԪΪ˼֮Ը®ɣΪ̫
ԪǸѵɶ̫ʶִط¸Ǻã
Цǰ𣺡ҵΪ٣ΪɶҰǾ֮ʦˡ
٣ǿһ֮߹ԱʯԼ֮ǰһԪֱšҪǣһΪ٣һӦʽԭϡ֡أȱһʦԣб˻ϲôĿѧңȱǲǲܣʽ豸
Ҳ⣬ԪܹڶʱڶǧʮıǼո߳⣬пܵǣӦ˹ոΪݵĹַʱڵˮƽһŪǧѱԪڻûƳֻҪԼṩ㹻õ䷴ʵ飬Ƚָ˭˵ַոַǰأ
⣬ǻ׵ìꪣǼͱ̭Ҫ󵶳ǹǽǧս
ɶҪǿǿҪ
ڴ绢һ쵽


203 Ϣ
¶ʮ壬ٶȸϻƽסһҹձʶٰǺǰǣμǴ¥赥ڴ䡣
ǹλǾᡢҲȥġʷϹɶ̣ưԣҾˮˮ˱ǿ׳װ󣻶ɶװˣ˫ƾУȻһֱల¡
ȴһ֮أɶ֮䣬بһǿĶڣ뾡һֶȥֻ֣ʳա֮һҪŪˡǿΪֹ
ΪĿģ˲Ȱ裬𽵹̫֮ءҪʵж֧¥̣࣬٣ƾСˣпݶĺϷ
̣ٲģ¥ݰ¥ӵֻ֧֣óλԾӦʷǿơǿˣ˽ﶼơ
ţΪһƵڣ¥϶ǲĵģ̣ٷȡܶĲԴȴǱزٵġ֮϶гͻ¹زȨķ䣬ìᣬ޽ġʷ¥Ըɲ̣٣˲ž߲֮⣬ΪѲǿҲᶨʱգһرѣᶨǿǿԮһбؽ᲻ͬ
ûд̫̫˲̫Լﲻ಻١ǾǲҪӥ飬ǧǿﵩϦ̣ٶ෴ܻӭ̣ٶ֣Ϳ¥࣬ⷢŧ缷簲
լ̺ʱ뼧÷ڡūŮۼɾæýŲմأǧҪǰ転ǳѨ޲ġ뼧ʱ˵ĳѨͬգ£ֶһ㵣ġ
֪⣬ЦŰοһʱһʱ£ûĸܱˡǾͰĵһţҲʮ£ʱһúϢһʱ䡣
뼧˵ʲôֹ
һ˵١
뼧ȥ֮£Цţ͵ӭɾľϲ
ϲôҵǺڴءЦŶȥ
׼ʱȴƽԥǶݸո͵ֵľ
ӹһȻֱطϡǳǡ
ȿϣǹܺı棬ԭɶˮ˾ų˳Ӧģ¥롢⼰һ¥ʿ䡢湫ۣһ˳ձࡢ̭ϲѵɽС
¸ɵòͷٿ
Ƕ̫ʷ࣬˳նʮһط񣬲ǰݻ˱ޣɶ±ʵԸ档סʢ̫֮٣ʹ⹫Ŀ޾СڻʾԸΪɶ̫ء
ͷһɶ̫ģҲ˵ûеõ͢ʽͳɶܱǲҲȻ̫֮λȴһֱδǰصԭ֮һȷʵҪһ൱һʿԹΪ೯͢ʽ顣º֮ųɾŶͬ룬ˣ˳
̧ͷԥԸ̫ʷȻţȴԥĵЦݡ΢漴ԥҲ뵽˰ɣ£ԥֻԼС
ԥ˶ЦһоڲС
̫ʷ౨УἰλݴʷԬ̷￬໥￬Բ֧ݽ˵ĿڼΪɶ֮⡣ţžλڵԵʰɡ
һ㣬Ҫȷָʾˡһ⣬ָʾ̫ʷȣĿ¶ݲǣԬ빫֮ľСԬ̷򱱺֣һҪڣԬϵצӶ
ⲻǵͶұΪӵϿǶǰڣ˴֮䣬ǵ͵ĴݺĹϵֻҪһδԬ֣֮һղ⵽ԬϵĹ˾
ʵԬֻвߣϲĪԬ̷￬ɱ֮ӱԬһºݵġֻҪд£ڣҶˡϧӪոսֶ¼ϵû˳ҶפΪɶ䣬̫ʷԣսƽƽûɺ겿رѵӪѵ֮ǰûлԬ̷İաôģҲֻһĬĬۿԬֻ֮ϣ￬Ҫ̫ܵ졣
ʾ֮󣬽ſһݾĵһսɶﶼξؽƵ౨ȴǹݾڵһս
Դӹ֮ƼǿˮĲѲߣᵽ߼йעݵĶ򣬿趻δ¡Ѿ빫趴һеȹս׼Ƶ౨֮ȴ˿˵һ䣺ﲮΪӣ
ƽ£ȡɶ֮ʱҲһҶȲڰ֮սĴս
ѹݵĴ£ڸܡﶽξȣʴΪݱţ躹³ӼƽʱϺ࣬빫̫޵սºܹ֮趾նɱ̫޵ǧˡ
ͬʱҲ䲿ɶʱǧڸӭ֮Ԭܲ߸ɡԮԭʱΪ壩ϱ򹥴趡ܹڱնࡣǣϹȡұƽɱó٣ڸͱϡʵұƽع﹫ӣһεܽսŰܣֻ׾أ뼽ݾš
ܣе˶óλӺһʱİձɽˡ
ſˣǳǾͿڳоԸǼɶˡţһͶְҲ֪ڸͣԬǶٺôƲǮūһڡ˴֮ᣬЮʤضʼį
ݺϢĻ󳩣ԥǵȥ˵ǵı˾ְӦ̫ңҲ˵Ӧʹǣ⣬ֹˡޣ֮ǰɶ̫գ֮ͻ֣֮ʴʵ档
ﱼ֮ʱƽΧ׷һҴһƳϣͷ棬ɫ֮е졣һ䱳֮ƣģʺִĿġ
ԭձǳնӰ
Ҫ˵ǣն壬˼̨֮ǰѪɱûĺǿҴߵѪЩҴʲôҪ󣬲ҪԭԼҵءլڡǮơū͡ˣҪЩʲôãֻһ󡪡ѪծѪң
½ƽ̬Ԥ
ƽ˳Ӧ⣬дӳɶҵĹҪʮն̣߷ۡɶһͲôһ㣬ꡣ
ʲôûȴ桪ֻùɶʿ˵ĸжһͳΡ
㲻ΪΣ


204 Ǵ᣺
衢ʱΪūΪ壬ūԺһƶȣūС顢´ǡ´ېֵȵȡ
ūÿСᣬС۵ͥɱ档
ÿ£Сǣͥв׳Ʋ顣ɵͳȡԭūҪҲׯϵļ
ÿ£ې֣һᡣҪĿǼ˿ںоˡ
УҪľǴᡣĿĲڼ飬ҪĲڣμǴʾ˸òԵڵĳ仰˵ʾ̬Ҳܼ򵥣ҲμǴͶˡ
ېִᣬȱϯǴᣬֻҪ仹ڣͱǰμӣ
һǴᣬش塪¥࣬ʽλΪڡԣһθ裬Զڲݵ裬ǰףءֲɶϹȡƽԵȵصʱ죬ǰףأνǼüһá
Ǵᣬϸ涨һ죬ֻҪ֮ڣһʮԡһԭѮ콵꣬Ϊһ죬ʮ
һУҲһϵǡ
ǣʱξ뱱塢֡ĺգγһʮȹ֧㣬Էūū֮ʱѸū˵գԺΪһѾܣԴ󺺵вԶūʱˡ
ʱĸǳؾֱӷϵΪ鸽˽֮أΪԭ̫صְǾͽලˣƴơǰûԣԶԺţƣΪ͡
ǣȵ￴ĺճǺһЩٳǽڣ½ݵĺۼȻܱҲһƬҲţȮأӬţҷɣôҲиǳصӡ
кؿУǼߵģ¥˽ˣ¥ࡢ̣һ衢ʱǳӭлвס
赥¥ࡢ̣٣ʱᲿ˷޺Լйࣻʱ֮ܣвʱ޺λɶʱʻɳĩʱξɹ飻֮ӡ躹³ӡϹ¥ԼǽūǶȵȡ
״μģɶʱʻϹ¥ūǶнģ¥ࡢɹȣģ϶Թģ̣١ǽ޺й࡭޺ӡλ͸˵ˣԼһ۾Ϳʼ
ͷһһ⺮޵Ŀѡӡ
Ŀ⣬ȷһԼѮλñᣬͷߣ׳ֱ泤뷢ţʨϡ˵ٿȥƺܴһ˫۾ȴϸÿһʱ𣬸һĸо
˸̨ĵڡ̣١
겻Ƹʢ˫ӡ̵Ĵ׳ԳľޱۣȻС
̣ٵĵڶμ档һμ棬С֧ɽ£ˮ֮ռݾƵ̣ٷųһͷֲޡев¼
Զб¼֮Թзٱ棬̣֮ĳޣνԽԽ
Ȼﶼ޲ͱԷһ֮ʱȻЦݣ̣ٻϹһμ棬߸߾ϸẺˣʱٴȴҪǰͷζǡ
ɶ̫أλͬڻУξ˱¹ôưԳƵڣ˵ףù󺺻УξܡϾ󣬻Уξһֱȱѳ֮£ȱ߾ңĹ˵һССĻУξȱֲʲôò£ȺλУξϣ˭Ҳְλ
Уξλɶ̫أǴʹڣ̣ܲݣ
ȻһһҲọ̃ǰˡʱо̣һŰۣԼѮǽʵƵԼϹʱĿżһ̧һβס̺⡣
˺гô
裬ߴ¥λҴξġ
Ĳ鳣¥Ȱ䣬ѻԭϽǳǣ𺣵ξ֮ͬܣѹˡ
¥ڴ̣ٳԼǰɶΪ֮ȻǲǧɶӲǳǺǲսҰܣƥ¥༰֧ߵԹ
Ӫһս̣ٷǵʧһҪĸʵ𣬸ӰԼڲ˵¼̣֮ٵһٽѵµ͡ǻû飬̣ٵ֧˼ʮٷֵ㡣һжɵģ˵̣پôˣǿʷϡ۰İˡ
ġӡӡ޺
ĿȺУԼɱ֡ɱ֮ģкüûһʡ͵ĵƣȫǡһǴᣬδ̫ƽ
һںУעģȴ̣ٻ¥࣬Ϲ¥Ϊ¥Ϊ¥У࣬Ұȴ
ʱʱΪǧ䣻Ϊǧ䣻Ϊ˰䣻Ϲȵ¥أаǧ䣡Ҳ˵ģʵӣ֮һ¥յ赥֮λģȴӡǿΪЩֻܹ֡Ϊ¥ӣԼսͻˡ
ô¥ʵ֧ܺͣ˭˭һλ̣Ըλʵԭ
һڻơӡ䵭Ŀ£һӱӵŽǡ
һ·ϣ˻ʱˣƽūǾ䣬ɶ̫صġ켰һ޶Ѫͫͷ޲Ȼڵԣݡʱʱ͡ͼ³ĺ
ע⵽˵ĴӪŴĺūʱЩūԵʮּӵȴ㱻ӱ鱨ʾЩūӿܳࡢġʱӵĴҲӡӽݷԬܾ趺õǧġ
ͷһֱΪԼҰӪѰµıԴʹǾıܴﵽˣݡݽʵ
ɶʮŰǾĺڣİսʿҪĲǻӳͷũ򣬶Ѫηʿ
ǾʱԴҵˡ


205 Ǵ᣺
˼ؼ飬Щ£ʽǲԲμӵģֶܡȻҲû£ֻμ¥ĵλ񣬸ĳ֧֣öһԼ˵ǿʵԬܶҪ£˵λߵɶ̫ˡ
ҹε¥ڴͣþʳ͸裬ò֡
¥֮۴󺺻ūϰףΪ𡣶̣٣ֻˡ
ƹѲ¥ԸԲ˿ڣɶһơ
¥⻰һ˵ڣ̣١¥ӡӡǽ޺ūǶ֧˶䣬Ϊڼʱɵһ
ʱ꣬صͭ˶෽̽Ӫ鱨󣬰ǾѲܡһ㣬Ҳϡֻܱһ꣬ѱ꣬ȫԤƣѾˡµİǾ衢ʱγսƣɶľƣ˵սǾĲֻԽԽԣװʽߵĺ԰Ǿв䵣ǿѵսʼձֶƣ
ţԸԲ˿ڻôﵹҲˣ˿ô»Ҳ̫ˡ
ЦΪЧͣΪԸҲֻҰǾ󣬶ɶ࣬಻ԭˡֻ֮ǿã״ڡɣԸṩΪڵλ֮Σ
¥Ҳ֪˵ʵ飬̣ټһŤͷʱЦݣֳл
˲ȱٽˣ°ԭ˿ڲʮиཱིȻ٣ҲʲôѶȵĻƣоܴͻУװ˲룬ľ룬װø١֮ˣԭܼ򵥣ȱ
У˸ֱʹߣʵ񣩣õͭ߾ͺܺˣõǹߡʯߡȱ־ԴԶвܵõϣ¥ࡢ̣ٵԣֱҲֻ࣬Ƕ˼ѡ
¥࿪֮£ȻҲ֪Ͷұڵ¸⣬Ըǧǧ
Цǧںܺãɶعϡڶơջǧ𣬽֮ɺūΣ
һһūӡ¥üЦ
ϻһūҲ㡪ҲЦ
ūܻϣһںʱ׷ǰ̸ԸĺūһҲ߲ܣ̧׳Ҫǽ˲Ҫҧϻһˡ
׳ū빤κһԣǽʵһ㣬һϲ㽨ͻȻ̮ľĻЩ忴ףܾܾݵɱۡһּۻ˸ոմºӴս뱫սлӡӡʻȣǧ׳ūǧϣȡ
Ѯ¥Ȼ̸ף֮ҡͷ¥Ҹǧʯϵĸ߹ٴĲġʮݴʷξ˾䣬ȴʼؽߡ֪Ϥ˾飬̼֡
ȻС֮ˣĴ󷽣۷ʽչָˡҪӣӣսŴӵΪ֮Աǡûռ˵ĺˣȻЩܻλɶ̫ص񣬾Щˡ
ȴ⣬ȽѣҲУú
̣ۼʱ죬³һǱߵǰϸϸ۾һУװὬǱǰһݣ֪֮Ͽɰ÷񣿡
̣ٴһնʱ޺ӡӡĵ۾һƵȼһػ
ȴӱҲụ̂٣Ťͷ¥ࣺںʱȢ˲ϣô֪ңΪδڵĲȴҪңְ
˵棬ת̣٣ҧúء
̣ʯҲһ£ǱĿὬóһǶ⣬ܡ
¥ɫҲЩѿ
ϣֻеڵĲҲƺţǰ̣ô˵û˽գѻˣ˵ͲˡĲס
Ȼ˶ֻ֪̣˵©죬⣬ǡϰ˼άǺ˰
뼷ȴһǶ⣬Ŀ֮£̣£ڲҲýֺˡºãǾͱˣֱ˵ɣԬŮֵٶڣ׳ˡ
̣˵׳ˡʱҲҧúء
ֻŮǺ֮ңǧףڲ
ԬԲλԬŮȻѰ࣬ԬǲŮǰȻŲݺӵạ̃ҪȥŶûС
̣һӣпὬµһӲǱѣӳݷＷˣͰˣޡ
һᣬ⴫ϼҶصĽŲһƣһ޴Ӱ¡
һȫк׳ͺȫŨܵĺɫڸǣֻ¶һ˫׹顣˰УĿޣȻһֻޡ
߽һ׾ţѾܸߴˣĿ׺߼֣θǴһȦͺձʿУҲǲ
޲ųصĽŲߵ̣ǰ񡪡ؼףֻ򵥶
̣һָǹյһҰūӣ¶ס
̣ٵɨһۣۼ˿ֱģʹԸΪһʿҲܻ˷Ŷԡ֮ȫ׵ġޡ󣬼ȲǾҰū䵱Ķ֣ҲΪһ׼׾߾ܵסı³ֻ˴棬˱лɳá⡰ޡģ¾ƥеʿ
̣ûĳϣ϶³һҰụ̄³Ȼܣһ̫أһΪ״֣ȥ̫ˡϳϺġ
ôȥϵӡҲ̵ӵ̡
εûʲôͽٳǰֽƼ˹ӧĹʿʿҲӡԴ˵֣ȻΪǺʡ
̳ʱ޲ɹЦ˵̫ˡ
Ҳϻһ̵ָս񣿡
̵ȻһƳջĿ⣬رȭ༸Ѫѣβս
ЦãұԴ˵㣬Ѫ嵶ȡ£̡
ߵлӹεʰأ۾Ź⡪֡֡Ԫ׸ı
˵ģ޵ԷһǠǰܶʤ١̣˵ȷˣ嵶̣Աоʤ
Ұū˽̵ĶԻ޶ʱŭУһץӵİ˳ͭȣҪ˹ȥ
̣ٴֹȻ¥׿£ưʣۿⳡΪףʵΪһ
оһǶףΧŻֳĸΧ£ԽԽ࣬
﷢ɺİٿֻ۵İͭľȣǽ¶һ˿Ц⣬˾ϡ
¥ʾ£Žش죬ʼ
Ϊ޵ҰūͰ಻סһһǰˣشʮؼף·Ӱһ㣬Ⱥɨ
Ծ˫񡢱ޱȡʤ̱ܣĶٳ϶
Ȼͭȴǰɨľ磬һ۾һ֮͡
̣¶һ˿ЦҰūȻ׳ף׾൱ݣٶȲٵʿѡдΪԼףСӣΪתŲܶ㿪Ǻǣҿܶüʱ
һգ˳ƻ֣ɨֱͷ¡Ѹ٣ХҫĪ
Ϊ̱رâȴʱһϵľٶ㲻һյһеȻӲܡ
Ľִ˫ֻѣѪ乡ͭȵͷϣȴ̱ǼǰɨĽżǰ磬Ȼݵӯߡ
ͼ̲ŶԾ˫㽻ݣȱۡϼ磬һ·̤ϣԾͷ˫ַհշ¡
꣡
̴˶Դ
ޣ춯ء
Ҳε£ݵҲ
صһ죬Ѫ


206 Ǵ᣺ı
ҹ赥ʼһƬẓ̌ڣȴǵƻչ졣
ʱᲿ˷޺йࡢвʱ޺ɶӡ躹³ӡҴξġԼǽۼ̣ڣʮյ͵һųɱס
ɶ̫Ҫģ̣ˣ˫ϸеü۾Σչâ
Ϊβɴɱ˵ӣȱڹ겿ۣ֮ϳƣǱĺ³ν֮ǣ޲ʳ⡢˱衣
Ҳͷ⣬Ҳɱ˵ģֻǴ̣˵ҪģΪĸ£ҳԷԶѡ֮ԣ⡣
ڳıУʵ˷޺й༰ǽ⣬޲ޣһҪصġҲ֪ʱͬգʱẺˣѲǸصĺ겿˧ɶ̫ءȻǳӾƿأѵõڼܱͬ廹˳ʵ빫λʱࡣҪһܲ
̣ӵͷ΢Цʵǲɱ³µ̫ضɱãһɶ̫кɱáһ仰ӵǷ
ºˮ֮սһۣЩ˱ɱѹüֱӣֻܿ仭ڼϣʸ֮Գ轡նɱ䲿̫֮ףһ±ѹȽʮ֮ԹΪ˳һڶɱ̫嵤ģڸľӣˣܲУҲɡ
֮ǣͶڣָ˱ϳƽǰʵй֮Ҳ˱սԬܾ趴ͬǣֻ·ͷѱλеβĺ³ǹ
̣嵤ͬ빫ȶһ±ǿҵȶ̹ģǳ֮˵һ٣סڲԡ
˵Ŀⶼ̲ס̣١ӵתһẠ̇ޱ飬ڷߺ֮ɫĵˣʵһ㣬Ψ̣հ˲Ҳûޡȴʵ԰ǳչģʱʱʻʱڱսڵ֪ս֮䱯ѽȴҲ޷ʩ
ˣ԰Ǻս٣Զй̣Ϸȴọ̀ʵ
̣ٵҵȾǣɶаǳǣǾ֮ơһΪҵɱҲãҲգؽٰǾ񱨸ˣܳһڶȴǾɲ֣֮Ըô
˳Ĭԭ嶼ǺʵʵģʲôǿʵҪʵصУв໥Ѫ˽ԹģֻҪһ£ȾƳ⡣˵ףӦðм䣬޿Էߡ
̣ܽ丶޶ţɶ֮빭ǩ²׷飬Σ
һۣӶԷ￴ϲ֮ɫɶ֮ϣ²мʮ㹻Ƿֵˣÿ˶²ٺôɶ֮Źǽھ̣ȻҲȵýһͬ⡣
ʱ޺ȴһ⣺ҪܣܴܲΧɣ
̣һЦΧձ
գӡӡ޺йࡢ޺ľ¶Ȼ֮ɫϲûա
̣ҹɫͫޡȶòصĶûҲһֻҪʧȥһжû֮λ

̣ٵһںıͬʱԶǧ֮ƽǣͬһʱ̣ŶĸˣȻɶݴǵĸۡԺСš
ܿ죬ڼУ龫ſͼල֮£¶ĿĶ˱һ¡ȫ±Ѳһ֮һ⣬һŵ۽ڡ
ǽ޴ֻ࣬һ硢һһ¯ѡ¯𵭵̣һ㡣
һ£˹ڰһĪ⡣ǶʱĿ絶¹Ƕ˼顣
㣬ǵʶô
˵¾ݴϧԵһ档ˣȻ·ʲô
ĿⶸȲʶΪβͷ棬й֮٣
̾ʾ֮ˣʵǲ֮٣ݼ¡
ɫԻ΢΢һΣͶ֮飿
ùǣݿǷоЩ죿
ֹ죬ֱ̫Ϥˣʼݣ뵱Īǰ̫عȰϵǷݹڰǳϣ˿ˣǺεҹҽӼһĿʾ֮ˡ
ΪȵϯĻţǵһӴؼ֮ˡʱųǰǳڲĻϲΪ˽ǳΪ֮󣬰й۲죬ʮλǳǵĸ߼УһƴһֱĽᣬһ飬Ȼһ
ǰʱȻδüĿƾֱų˴ɶԭǳǣ֮һ˻˭أ
˺ǺһЦһ˭ⲢҪҪǣݻɸһΪ̫ء
һʱ𾪵ý׵⣬ָˣ㡭⻰⣿
˴˸ϯλĳϲ֣֮ǧѷִ֮ʱٱһɶ֮ӦơɶȣɣɶʱҲĪ󡣡
лع䶢סˣĪΪĳƵĲɶǾô
̹ȻܡʴΪ׼һݴ񡪡ǧʱֻҪֶԷӪʩӰ죬ӪܼʱͬʱǳǴţǧʱؽ˳ҽɽ£֮ڣسƽ£ΪĿ˴¿ɳɣ
ʱˣĿãһƣΪ˴˿̣سıʱˡ̫Թǳг𣿡
ɳɤҪô֮飬۴ķ濴ֶֻкô޻֣֮־
ǱЩĶ˵𸸡֮ʱȻѣĿ⽥ΣɫȻȸΪ¶ںū֣֮׳㣬ū˳𲻹졣ǣݺū֣֮ǵȣ֮Σдʹ֮£֮飬Ҳᡣ
û뵽ǼĻȴ£ۼѾ̾𣺡벻ȡ̣ձػڲ
ʧãɰľֱҹ
ٴδլۡԺСҿ̽ˣѸûڰУİӻָƽ
ʮʿӰ֣ƽΪ߾׷
׷ٿӰʧ֮һЦ浱Ǿ˺һƽǳûտӣһӣڼʿӰʧ׷ȥ
һᣬǰŲ̤ҫѲ߾Ѻһ˹ԶԶ׷ｫֻûһˣһ˲
׷ʣ֮ǲǴͭߣ
ǡ
üûУܾˡ׷ڼʿӭǰȻһͷɥ֮˱Ѳ߾á
׷˷ܵش֣ͷ̧
ʿǰ£¶һͭߵˡ
쵰Ҳǹˣպý䵽׷׷֣ݺݳߡһƽƽ˶²˶࿴һۡݵϳǵɶķʱĳλ͵ӡֻϧ׷һʶãֻԼ˴㣬°Ѻ˶ȥ
ڰУһ˫ͫע׷һԶȥ


207 Ǵ᣺Χ
µ峿һȣ֮ڣţյʱŨʱζֻסһҹ;ˬΪЩôܵ˵ġ˵ġ뱫֮Ŷ֪
ڼ̴ӵ£ӳóǳأӿ˳һ¡۷֮ϣδ¥࣬һڼĻ£ñͷһϮۣŶ֫ŵأĳݡ
£ĮĹͬϰףԴūˣ衢ʱ֮ءڳӪ֮ʼϦ¡Ҫÿ糿̫ҹ¥˾٣൱棬еڵ񣬵ȻȨ
ɽѱ鲼ǧˣͷܶĦ࣬ȴȻͬ򶫶ݡҲ룬ִϣ𾴡
ԶʮΪܳɹ顣
ЦսףʽʢһҲϲһΧԡ֣ȻҪһ⡮ͼ³ķɣɲҪĳЩʧ
΢΢һЦҴӲʧǵˣѡ
á٣ĵҾöʲôǰ֣һƴŹȴָ
ɹҲǰʱЩҪһ
ɫ΢΢ͷһޣôãܺá
ڵλҪΧʽͷرͣᱻμӣһҫ
ڴԭϣޣЭͬԣȷɳ֮ΪΧԡԴǨƵɽٵصǺ󣬾йƽҰʩչˣֻԭһɽԣΧԵƣȻ
ΧԣֵһμΣȻܴ̫ӣǰӵģﻹˣܲŻ£ֵĻ᣿⻹ԣԻ࣬ȫΧԵĳԡ
ֻʮӣ͵һ㲻ܳ
ʮӡθӵɽ֡δ֪ΣҰޡбõĻôûֵܵѣҲģҪԵ˲ͬŹѵõĻᡣ
ֵ뿪°ͣ˼һᣬϽ¶Ц⣬̣˿˿̵Цݣֻ»䡣

ʱŽǳ£õãǧﱼףһɼŲ֦Ҷĵ̳
̹ӥչơ
¥ࡢ̣١¥ɹ顢ʻɳĩ޺йࡢ޺ӡӡġǽǶвۣԱʮŬ³ɽĴɽ
ǶɽƽҰڡɽһˮķֲɽءꡢԴƽҰʮָӣڰ˵ʵɽˮȻǺõط󺺳Ҳ
Ŭ³ɽʵɽ˼ʱûƣɽ֮ˡɽνǧףɽܣ˼ʱг֡ǧҲʡԭʼ֣С̵֮ƣ֪ǧǰǺεȻ䡣
ѡ֮أԣԵľɽֲܣ޲ͣвգǻʲôζ
ΧԣȻװ󣬳ǿʸΪѡ¥£ͷñ£˫ҹ࣬䵶ȶ̱軹ʱ˵׶ǳ壬ܵϲͷģҪѪͳҪҪǵеһʿҲϡˮƽĺͻ붼ҿԳŹ˵ЩͷҫǶ汾µġ
һװУװĿͷϵ£ֹ¶˫ĿڱǣϿ±̤ڣǼ׹ҫۣݡ
һںȴһװǹ磬սǲΧԡ
¥Դɻ񣬵ɽжޣб޻
⻰̣ٵĻ̥˶¾һݣɫ΢䡣
¥һЦֱ۸߾٣ǰ飬ڴӪҵ·ɽÿ޴ʮƻǰɽնﶨͷ
ãˣȥҲй٣ʤУȲȥ̵Ķʮӷ׷ӡ
Ҳһһȶ·ߣޣХɽ
̣ٴޣٿŤͷһЦɽ
üһȻɢ
ɢȤȤ̣һ㶣ȻЦݺһΣȥ㷭ףι
ڵ·ͬеͷ졢󵱻ǽ
ǽûֱӴڳɽսʱ䲿̫ʷͻϮţشֺ֧ɽ衣ʱǽδ죬ʱƣ˵ոشģԬһ֧ΪǾҲ˫Թ
ǽִ˵Žɣһֱйϵĵһʿ̣ٶԴ˼Ϊɵ㲻Ρţ˴ͬУǸᡣ
ɽ˵С⣬ɽ·᫣һʧǰ㣬ʿ׹㣬ɽ
һ·£ֱǰӵ£С⡣ǽҲΪ⣬Ըһ·СҲֹһˣֻǰЦ԰ڣؼףСⶼôжײܵԷ㡣
һʮ˽֣ǰһȾȥϰϰ̩ͨĿľ죬֦Ҷǣҵ⼸ȫ赲ҶϡӰİ䣬֮ڿƯ߲ʱ֪ż˻ĵط಻ǿͬл鲻࣬û˸ҽ
֮ͻȻͱúܳĬǽ˵ҲٹԡȻҲΪûʲôֵóֵ
ǽӵǺܻԾǰ̽ĳɱδ֮ʣȣ˼ֻɽҰãջҲֻ䵽һֻ¹ѡ
Խ룬ɽ·ԽУǲòСǰ
ʱһӿ첽ˣúҼת󵱻˶޾ԣҷͷԣʹ˸ǡ
ǽ۾һУԵʹ˸ɫȻˣɿСһᣬּ𳤳̶̵
ǽЦЯһۻأ߱ߵʱ磬罫￾߲١
֪⻹⣬ʮ߹ʱǳչİΧ֮ơ
ҲҴ˸ƣʮŸְӭˡ
˫ӽʮಽʱͻϮˡ򣬾࣡
ͻȻϰˣֳֵɱ졣ǰʮһ׳סߡӡһգקסΡ
ǽһҲγʮײһ𡣵⸫ӰѪɣƺ߲ҽУڶ
˫ӼΪݣǰ󲻹ʮϢѸٷֿӸҲʣ۵أһȻ١ǽҲˣʮˣͬûһġ
ˣˣǽȺͷȥ˵ӵѪ濺ܶסĸӡۣЦſޱȣʲôͼ³ѵֻмô
ʱʱѽʮΧסȺз֣һڶҴξġ
һڸǲסĿϲ֮ɫЦȰ㲻ҪҵǺϣ֮ɱ㣬ֻϧáӽԿ
żĬһᣬаزڵϣ±
Ӿ¶벻֮ɫǶں겿һǾڡôģҲֻܱ±
ĹЦͶˡ벻ҲнաЦȻֹͻȻסļ
ϵͷ˫סһͷ£¶Ŀ
̣˾̣ԭؼ׵ʵͼ
һмƾٰѺźūץסȥɡ
ǽ㱳ȥףأǺɽּԶԶȥ
ͭһڹǽƤӵ£Ҳ˸ѿǡǧжߣȻʹͬļƲߡֻͬǽѿ֮ƣͭΪ


208 Ǵ᣺ɱ
һɽĮɵصʱĴ̣١޺йࡢ޺ӡӣüһáţһūǶڣȻλūͷĿʼįҲһ
ǻڱ𴦣κһʱΣڶǸʱضǰӵɰǧﻤ£߸ȫʮˡʮУʮ˷ɢڰٲ֮⣬Ѳ߾䣬ÿߣֻһ
˱ķֱ񣬵̣ΪֵΪĿ꣬գֵð
ΧԹ涨ÿ˶ɴʮ̣ٵһʮЩȥˣ
ǣȫȥΧɱˡ
̣ġǽܼƾˣֹͬԸƻɹǽһ·ලһнԤȦͳһһʮ衢ʱū֡һǽţ̷ͻϮһʮӹǽΧȶʮˡ
˱ͻȻϮޱӮĿߣЩ衢ʱūʿɱˡ
̣پŴΧԼƻ߲ޣˡ
ǰϷϢƻԤһƽĿǰǳ˳
˵˳ûôʳйй࣬ȥˣˮ֮Ǹʱ꣬ѳɳΪһʱʿɱһ֮ʱΣȴ̵ϣΪһ֮ȥӰ
̣֮⣬ɫǿʿΧɱʮˣ˸һʿһǵūȻƢױūǶڣ˿ڡ
ܿ쵱ھע⵽й̣࣬٣ȻŨüɫŭ㵵˵
ʵ˵Ҳ֣ڳУҲֻеûֶ̹Σ֪˵ˣĸ̰ǡĴɵಢǵôȮҧһͷǣǵΧסͷ̰ǡˡ
УҵȥҪʱҲ󡣡̣סˣӽǣ
ӡ޺޺йࡢҲ׷ֻӴϺȣҡͷ̾ඣ¶֮£ֻܽλ׳֮ʿˡ
˵˭Ҳ˵ʲôΪڳУȷ󣬶ѮˡȵսƴǣѲ˵ġ
Ǿڴ˰ȺҵȵĺϢ̣˵շܴ˸ڣҪɢΧɽҡּ䡢ʯʮлȥʮϢްӦ̣ٵɫ
Ȼӣ´ܱʳָܴһƵʼٵ
˻ӦӦģһ֧Хľʸ
꣡ʸ׼ػţͷǹƿԴɣ֮ɽȱ˰Դű۵ս˵ߣԵ
ڳһɱ˲գ֮һͰм״ֲ֮Ŀɿڴ
ʸԿ֮ȥδߣȺдһһô
ʹ֪˰Եһ֮˽ߣ˵Ŀ⻹ǲ֧֮
ʲô˿ɲ
͸֦Ҷ϶й£βʸϣˣȻһ֧ڲͬļʸ˱Ѱ֧ҪһȦβΪĲͬڼߡһļ߶Ρ׶λΣ֧ߣȻǲΣö߾һ΢ĲӻУаƿļУȵ̻ҪֲǷС
ܿ죬Ϊ˼ʱּʲôм߷С
ļĸӣһūǶڡ
ĸӣһףһ­һʸһϼ硣һвѪ߳ߣֻʣһƤճԴһֲֹĽǶȴй۵һųµĿ¹ȫ³
ͼ³
̣ɫˣѿھ
ʣӾʧժȡ֮ʱʩʩȻ߳һˣװʸѪţָʸɱ˪
ܣôӹǽƤӵߣôҵ˴ôܷܽɢʮ̽ϢϳɳصӶɤˣ벻ޱȼֵڼʱڽģȫ
ӵĽҲǽҲǸô˴Ƥӵ߻֪Ҫ̵ԭʼ׼ȷҵȺصŵ㣬ǲʮڣԼҲȫǰϢɵ
ǹ
ȷ⿴ֻй£ԣȴǾ֮͡ġ֮֡ͣ˭һʵġָء
һزʬԼǶϱ۲ҽвڶӣʽӼ⡣ƲеӼĴõĴʸƶɡΪ߱ȽأΪ֤ʸƽ⣬ڼ˵βǦһ֧ľؾʹﵽ֮ࡣؼϿļ޷ڷʱת䲻ԶʮʯǿҲֻٲ
ȻӼĲ㣬һáɱˣ˵ɲһ㣬ֳЩɱѪȵūԿ÷ǳ
ֻһˣɱ̣ٴϼ
ȷǹһˣūðգֺγǣһһʮһʮһųһʿȴڻ¡
Ѽϣ̣ٿ˺ֹһߣವһͬʱָƼŵ֧һ֧һ֧һȥڼʸͬʱγ֮λγһƬӰǰˡ

ͽɱƴ
̣һҲвУֳǶϱ۵ӵǰۣʸӼ米͸̣ٵļؼף͸ؼһ̣֡ʲôˣʹб£ͷҲؿ񱼣գۼʹ֣ʧ١
һʿôˣֱһĻʵ̫󣬶Ӱˡ
̣һʧ⣬ļն񡣷ֱɱӣһ޺Сȣһзӳָֹ˳ĹҲˡ
ͬʱҲ⵽˲֧ʸ䣬ƾŹȷˣü֧ʸʱѷˡ֧ʸԺ֮֮ղֻз޺ӣֱұߡ
һһѪۣұһУֻǡ˭Ӻ׼ұأ
ˣˣһ֧ҩˣӲ˶ָѪעЦ
˵ҩָͨطͷĶֶйһΣǸմӼĮʱӵ׷ɱ䡣벻һأӲϲа
˽ˣֽKڣ缲磬ٿǰֽұ۵ļʸγ˻ؽʸš
˻УһԼҩԼúóɡ
ӵصĳδɢߵԵ֧أѪֹɫ԰ףŭĿӵ޺ǰǰʱ޺ӵһٿ֣Ȼֶϣһ޺Ĳ
ɵһвʱ֮ϲڵĻҳŤͷתй࣬ǰΪ䣿
йɫɷףͫ׾ִ΢΢ˣҩû£·ˡĲۣ
㡭ͼ³йڵأͷߵȾѪ
һԵķ޺ֻг֪̾ˣһӰ֮¡
ͷܺãǣ㸸ʱӹһ١ȻԺһҪı֣ܾǷ㸸һ
˵䣬صȴѽв˫ۼͻۿŴʮָƴץʺѪ죬·һˮ㡣סĿǰһʹ졣
ֻĮ
һͷ䡣
ޱ飬ֽӵ϶ƣӮˣ


209 Ǵ᣺Ϯ
ǽĿĻǣرΧȴץһǽ뵽úõԼƤӵ£˵ûûˣԽԽѻ𣬵뽫̵ʮսʿȫ˳
ĸϽֹ˹ǽĳ嶯Ե׶δЩ˻ã䣬ǽź޺ް֡
ܱ֣ﶼɫ̹ȻȻ޾塣
Щˣ繷һڵūǶԣ塣ȻѵԡѪսճΪҫսʿսʿϧټϺ겿ϸϴԼĿȳݣЩǺ˾ΪľķΧӰ£ʹˣҲǵ塣
ݶҵĳͻУصǹǽӣЩԹٲöԱսʿŹ̵˱ͷѪĿȴҧŭ
ȻǳСʱˣǸ;˵ˤİǾʿȻβں󣬽档һδ٣Ѷݡƻǽǰȫˣʲôã
Ȼӣҵȱ㽫ʵɣҿʲôֲķӡȻвʣҲֻӲͷƤԭʼ֣һӶݣѣ㶯ԱȫǼ˶ûޡ
ǽԼˣ벻״Գ˶ıϣ˷ӷɱһٽ̾Įһˡ
Ҫ̣Ȼξ󵱻ʱ֮йˡ
ǽȻһۣй಻ɽȺϢôǻûλؾˣ
ĿЦĲ£йǰ̽顭ĲΪ̣ٵĸӵ˼µͦ׼̣ٵȷĲ£ԳֻģԸˡδĶӡ
й塢ʮΧɱжʱʿҲһΧǰ׷йΰݡ
һʮ徫Уʱռ֮һֱΪ޺йࡢ޺¡йֱָܹӵľͳ޺£ᲿϵҲΪ׽λҲΪġ
˿̵й࣬ʱȣƱһˣӢһϡйıò
йȣдʱʿָӡ
ʱʿǶֻɣԹӣ·׷վй
ĴҴҸ״õϷҵȾҪɢҲõȾ˾ͬ⡭ҲҪͬźã
йȻϵξ֮⣬һ䶥ǰһپඣ
߽йǰüЩ尡
й°ͳԶѺһǽһٶྫ񽻸㣬ϰ쾢ץ˼СޣξҪҳô
ϼ˳飬û˵ںĹǽɫѿϾŪ˲õľ棬δ
һ̫̾ˣ治֪Ҫճָ֪ʾ
йĲ죺ˣǲô
ʧס
һ˲䣬йһӲȻε϶׺ݻƥ棬ĴпһɼǵĴӣûһ￪š
ĲҺһѪȪ磬ӻУգۼͱһѪˡ
Ϊʲôĵŵ۾ƴһ˻ŭȡ
йشģȴǾѪһӣʱɱˣǽȥ
ʱʿ붼й༰丸£Ȼô£˳ָǳķȻӦӣ׷װǰòŲսɱȥ޺ҲвӿˣܻսɲǼ䣬˫սһţѪ֫ҷɡ
˵˻ߡʮˣռţǽʮƴ֮⣬˲֪ΪζսΪ˭սĿƴˣеĸɴһ꣬ӵˡһʱ˷ռϷ硣
սϣֻ˱һԣû⵽㶵ؿŷʱˣһ˲֪룬һ˿Ц
֪ūˣЦģȻǰǺˡ
й赶ǽӸʮ£Ľмҷɣɾݣ
ǽɱͻȻֳ䱸ͭ쯣һйȱڵóأٷһӣйѪˤȥ
ӣҴ㻹۵㣡ǽ̧ĨһѽϵѪĿرƽйࡣ
սейӣ״æƲ¶֣ȴǽٿٿ֣еʱʿѪŹˤȥ
ڹǽٸйʱһ˶Ĥһ֧ǿļʸǽй֮ϣû𣬾֮ǿǽȻֹȻ̧ͷ
ǰʮ⣬һҧгݵˡѪͻʳסߣΧһȺ֪ʱʮǺվģǸ̡
ǽѪģһεˣ޺ӡ
޺ӡй࣬ȺĶǣǽţطμűıߣ˻𣬡ֻùô
۾һУ˹ָԡ
ǽɫһ󲽴йǰ߹ŲԽԽ죬ԽԽǷɱ˫۷裬붯磬Ȯˣ׺Ѽ
ݽѪKڣǰӭϣһһߵúܳȣǽͳγԱȡ
޺Ӿ̾Ϣҡͷֱӡ̵ˣ¶Ц
ǽ̤ͻʯųڿԾ𣬸Ӱ⣬š
ûбҲûκλڸӵĶһ沽һǼ򵥵ĳڣ˵Ϲȭأۣ꣡
쯰ۣȭͷػǽա
Ļǽ漡粨ѪˮʮŴѪʳݷɣŤΡǱѣմѪճĹƬ׷ɡ
󣡹ǽͷʬ׹أͬʱҲ˻սе˰ʱˣͬءūɢģ͸
һѪйʽʮʱʿһ¡
ͷɵòǸӵ㱣סˡǾҪλںú̸̸ˡ


210 Ǵ᣺չ
ǵⰵ㣬¥ĴҲ治ɣ˵಻Ϊ
æˣ¥æޡ¥һ֣һֻ塢ٽĳҰϮӣ¥ıײУԼҲˤñףֻݣûײҲˤˡ
깫Ұ˱ܡʮʿ˺üˣŸɵֻޡ
ΧԣɱޣΪסȻ˺üˣܻףҲֵˡ
¥Я̧սƷ׼˳ʱȻֺײһͷϹӣܣȻɱ½ȣȴҲǲѷҰޡ
һ˺üӣ¥ǱһǡƷŵɽζĵֻǲǳζ¥ֻһξ;ء
ʮºʿܻۣɱͷޣȴ˴ˣˡ
¥һηһǺãܲˣ治ԽԽáӲ죿ֻӲͷƤš
ɽ룬һȺƣδ֪Σգ뵴֡ٴȥֻ¼ױףޱˡ
¥ʣʮӣսƷҪˣ̧ͬʬ̵˳֡ʱٵһϲһֻͻһֻӴشǧĵ׶
¥಻찧̾ţҵ̫û̫ˣ
˺ۣƣߵǾŲƵıŻӵı׳
¥ΪԼ򽫳Ϊʷϵһֻλһ죬ڷĴʱͻȻɳһڹ⣬һ¾͸׶ưͷ۾ֱƿԻѪһء
һͷɽ֡
¥긦һʸϳм𺶡ɡ
ӿӰ֣Ѫˣ˱
ɳɳŲ죬һȺΪһˣٹ¥˸кܾˡΧߣˡ
¥һи̱ڵأٺĿϲɳɤӿЦΪͼ³һͷãӪ֮󣬹¶Ҫһشơ
߱ߵֻ»صӪ֮󣬺δܴһشư
¥ʧγԣ
»λΪϸ˵ɡһãֳӡ޺йˡ
˵Ľ¥˵Լλʵ̫ˣѵ֪һ°ܣΪʲôºΪɶ̫ʱǶûǣ۱ȹǿʮ°ٱ
¥죬ɬڣȻΪ
ȴδֱӻش¥ĻһתҪ͸ڡ̧һУսʿѺһˡ
ڿϵôˣ
¥ඨϸһۣˣҴξĵĽ
˷ڵأշԸУֻڡ̫ش˵ʬ׹黹
ˣʬԣһ⣬ԣȴŲͬѰ塣
ūʱһĹأսͬʬ壬ɾƲū澣ʴһūսͬضƴʬū˴̣ʬ뺺֮֡衢ʱȻҲ̳ǳʿĴͳ
Ȼ̳սߵĲƲū澵Ĺ涨ҲҪ˿ݣĲ죬Ȼ˻Ҳûܼ̳ӴƲٲ͡Ҫǣս̲أҲŻ򲻹ҪпɱۼҾ޷ڲһ壬㲻κһããԭɽҰûвıӻֻ·һ
ԣĵʬףĽһСڲȥΨһϣΪϣĵĽշһܡ
ڣշ¥棬صܡ
ʲôµ޾ѵޣ¥һ𾪵Ըӡҵôãޣԭ
շӻȡһ˫ָ߾ٳϣµСūȡġ
û֣ǧֻԿľţʱǰĩں߾ҲܵȽĻѬգͷ˶ٻ㺺̸֣ϺãþС
¥ӹһѿȴϤıʼǴ̣ױʡ
Ʈ䣬¥ҲȻٵأ˫档
ٿؼһһֻʵĴְϣһƽɱҲộٵҪˣһᾡǳ֮ɱ֮ͻԶϻʱᲿ̫Զ޺й͸಻˺ӻԾʱϻţʻҲӡΪΪУڴһ֮䡣
¥Цʱ˵أΪôҲգ䳤һˣֻӦһһ¥񽥽䡢Ӳ˫ȭԽ߬Խ

ƽ³𣬴¥̣ٻ๥ɱѪɺӡ
¥½ڣڴռƣֱ̣ıѣô˵֧֣̣Ӫ꣬׿˴ĵľһʤ˶࣬һʤھɱգѷʤ
³ģǰǳǲǧʮɽڣʶΪؽơʱɶǧ衢ʱͻǶϡţҲǧʱȻǾ񣬵ȴ֮ƣ̣ٵʿɳصĴ
ƽʱϹ¥ѣҲ׷
̣ڳԲסˣ֮󣬼³ߣ̣ʶǧƴɱΧ忪սʱأƹŬ³ɽֻʲǧĮ֪١
һǴᣬ½Ѫϴͳһաȥƺ¥ȫʤʵȴһʤⳡбĵ߰˰ˣʵ𣬲ٹ⡣¥ҲڵͷʵȴӲ硣
£¥һ̩ɽ¥һ汧ĴȣŻƤ죬ǿάס˴ڵļӡȻΪ˸޴ۡսųϵĺūҪڶ½ɶ
һۣǳΧһƽ֣ɶһƬ
³ʮɶ߾Ӫ¥ࡢɶӡʻƽĮޡй衢ʱǩһЭ飬Լ
ݷΧɶɶĮһԼ֮ΪɾԼ֮ΪˡԼʮ֮࣬ʲôַнסսȵȡŽص֣һ㡪ɶ̫쵼һȺСܣгɾ
ʶ˾ԭҰݣһһ磬ɱɱġõֶξǨںϣʷϵ˾ġҪģ̾ǰ
˵ʷƣһֵʱˡйШӣʱĮʱ˵ս硰ᲿšʱìѾãڴ
Ѿһʱд½֣ҪôҪôȫʷݡ
ήˣĮвʱΪǿᲿˣɶˣССϺ˸ںҡźҲΪ
³䲿ֱ󲿱Ϲ¥̲ಿɢ벢ݣӻص֮󣬴һս˥ϣ겡ʣ䲿ֱ¥ʻϷ֡
ڷӪ򳼷ǴгҪʱ˿ȴ߾ܣɶ֮
߾ʲô˼ǲ
İ粻ƫҪڹðȻ˾ͱߣ
߾ˣ


211 ߾
ʮϻƽ̫ظӼ̫صԮʹϸѯʸ߾ܣԼ˿ķ֪ڱ³߾С棬ʶǧˮӣ֮ϣܳ˳سǸˣ򱾿ȣ̫عɳԮмӼϢԮз˻سǡһܣ˱س࣬㣬ɶٷ֮
ʹȥϢδڷУξֽóǰ׼˾ĺα˾ͳǧ衢ʱǩԼϴΧ⵽˸߾ūܣλСȻҪЭ
ӥۡ£ԲɵδУݸе鱨Ҫ֮ڣй߾ϸ鱨ҵİ֮ϡ
ӥûʧϻƽ֮ǰѽռйظ߾ĴϣûϵҪ˿ϣһæңʱһ죬һ̫ظǰ
ĩʱֽŲδռ侭׸ĽֽԴֲڣҲûгֲҳ飬ʮֲ㡣ע⵽⣬ָĽֽţװװҳ飬ڹʹáһЩ۹ˣע⵽Ͳķ㣬׷׷ơڵӡˢǰ鼮ռǷ˹ٷ빣δ漰鼮һ顣
ʱִ٣ӥ֯ռ϶ݸĵڲдֻίǵˡ
һ죬㽫߾ԨԴ󺺱߿˿İ𣬴˽߰˰ˡ
߾Ϊ֣ɶ֮ǧ볯ʡ־ڣԲǧԼȫ˿ڼʮ򡣹壺ūū˳ūū¦ǰūΪ¦ȡ֮
߾ܷ裬һֱڴ󺺣Ƴɹڿ졣󽥽ǿʢ࿹⣬⣬˼ʮʱ䣬ڽſʱĹˣࡢ¦ʡ־ڡ޲߾޵֣֮£
߾뺺ϵʼ³ç߾Է߾˲Уǿǲ֮ǽΪ̷ܵ׷֮ΪɱݿعھP
çŭگɶ̫ػ֮ԣ˷ﲻP˰ο⫱֮췴
çɣȱɱ֮ɱ߾PȻԴ˸߾ԭʼ̲˿Ͻء
꣬ɶַ̫߾Գƴĸ߾ҰڳǣɶСʤ顣
кڣ߾һԼǿľɶˣˡ
Ԫ꣨118꣩ٿˣǡ̫ز̷Ὣʿ׷֮û
Ԫ꣨121꣩ݴʷ̫Ҧ⡢ɶ̫ز̷ԭ̫أȣϷ֮ն˧ǧơ
ʧܣǲʶǧթҦ֮иɾնҪڴǱǲǧ˹ˡɶٳǹɱ˶ǧˡ
ŭ֮£һ͢飬һ߷ұƽÿǧ֮ͬǧԮԶˮѾȽɶʱȥ
̫أȻ治һʵ
֮󣬹Ϊ棬ŷɶ
λɶ̫ز̷ڵ£ڝʱٿɶʱ׷׳ս⡣
˴пȻλǰǰʵڳƲһϸĽ죬ֳĴ󺺲ηսȴò塣
߾Ӳ̼λҲεĸ߾λԴ£Ըǿ˳䣬ɶ°磬ֹƽڵɱӵ̫ӡ
һԱ˸ͣȻĴ߿ɶˡˣȫ˸飬̫ؼҾ춼֡
־߾Ը߾С׼ϲܳԹȻ顣
۽̫꣬عָ߾ն²ټʱͣĲ٣뽵ˡ
Ƚ湢̫ʱоλ̫ǸˣӱֵøΪ˳ǲ߾ӣףžӡȻ˵ЭȽ̾ɶ߾߾ĸɽ֮
ȵȸɶɶˡ˽Ϊͱ֮ƣ̲ôΪȴͻȻأΪոȣɶδȣлɳãбʲôԭ
ȷһԵļһ桢νһСһֱڹԵļһ㹻ʹɳϻ߰ëĵΪ֮¡ǣʲô棬ֻͷĶȮս󺺵ı߾أ
ԣ鱨ͺ벻㰡ҲֲӥۣϾǵĹĴδһ߱Сϡ·ͻȻ֮£ܹѾܲˡ
ӥϵһܼĹעǹڰǰعȳƺʱƽĻ١аݷƵģǡ
ôָߵ빣ڷӪʱӵйҹͭ˳ûܱ
ǡ桢ͭˣкϵϧ׷ץģֻͭ˵ӣӶݣ
ܼᵽڷظ߾ʱ;ˣڰݻ̫ع֮ȥݷһҪԭ˿ة档ְ䣬һֱ̫عԲϵһȼΪš
ʲôأԭ̫عZӡţǶԹ֮ǸZ˵ûйZûкĹȡһĹϵ˿һֱƿڹZһϵţȻͻ
Ĵֻϣ򷭶ʱĿ죬ʮĸţ֬һ˫
Ȼ֮ϣȻףܯ֮£ųһŵſڣʮɶ佫٣̫ش
ѾվٱǧУξֽǧǲ˾ĺǧҳԮƽָ߾
һܣʧȻսĽǣʧߣȴǡ
ǹ˲ֱͦ˫£һϣɣ¿ڷū԰ķƽȹɶ֮ѵΪһ߱ʦԶ
۾΢У˯ʳΪӦ
Ǵݻش𣺡Թϱıһ壬˿ةǰԵɲһһ䣬߾ū˱˵֮󣬾ڵ˭к˱ߡ
ϲûĽһ⣺˱Ŷ˱֮أôˣ
ǵĴԿһ£תǿĽ࣬æȻǲʹ⣬߾л
ллãǻҪʲôٿػĿһţâ֣ߵû߾ūè׽ϷҪôҪ򣬾ʹϳȥҽ̤ƽڳǣ


212 
ʮߣĺʶǧΪǰڵִˣΪǰ̽乤ʶǧΪоڴյִ߾ǣ˸߾Ǳ˸߾˵ĿڣֽʶǧǲＰǧ۷ΪѺ
ƽ߾ǲĻտǰѴϢ߾ѴΧ˳ǰĺָʾ;ڸ߾֮䣬Ⱥۼַ߾
˿ڵأԭϳ־ڵĹʵءԪ꣬ڴĿΪĿݡĿ˿⣬˿Ϳ淬˿󣬿γ˳ǡ
˿лǧ˿ڶʮ򡣳˹α⣬־ڼ߾˿
Ԫǰ82꣨ѵʼԪ꣩˿֮磬淬ͿϽر˿˿֮˿Ŀ߾أԱˮˮı崨Ϊ磬֮ػ˿֮ػ˿ʱ˿Լϴ崨ʹͬα˿Ϊڣ롢ԷһΪڣΪɶԳΪ磻䶫ԳɽΪ־ӣԺ߾Ϊ
ЩֻջԻˣԸ߾𣬰˿ĩɶˣ񱻼ѹΪСһɶࡣϹĸ߾ȴ˴üǵ͵β󲻵سɴˡ
о߾ʮ̫عǰ˾ĺʾǧǰӭӡ
ͱȹСһ㣬ġʮӣţ۾ϸ߱ǳףǡƽʱΣҲʶ빫֮ԨԴԭ߸ɶ֮ĻģԴǰܹѹƣޣΪ
һ棬ǧ߾ūʹùԲòɶԮ֪˵ʵԲֻ֪˹Ӹ³Դ̲УȴУѻʯĴ£Ǿɵġɶˣαס˹ϣλΡ
˫֮ȷ֣ӭӶһλˡԼѮŨüĿ΢ԲţԺ֮ǰɶĦ룬͹йһ֮ʿԭء
ԭǽι㷺˵ĸԹ󶼶Դ˼Ϊ
ҵæԶԶԡԭǷ񣺡õ£֣Яڳӭʮҵʵʤ̿֡ԭ񣬡ǰһ𣬽ٻᣬϲɺء֪ǷװǶ
ԡԭһ
ԭϸͷ̽ڣų£Ϭţףϵڵ׳⣬۽ͦεԶԶһɱ˵δӣΪ֮ᡣ
಻ѳɣۣ֣˹֮ˡԭͷ΢Цװϲϲҽѧ̻£Ϊƽ֮־ұܱȣԲߡ
һ¾ԭĻ棬λʿ֮ǣȻɶ۹ҲãҲգùװˡ
ҲЦˣʹֹǧǱĽѧмˣװˣǳ֮϶һͳȴһλѧʵĴҡֱɣ಻Ҷ֮־
ԭһס̲סϥЦװʹ˷һס
΢Ц˿ȴֻһס
ԭЦǡ
ҹլڴͣͬʱҲΪһڽӷϴ
ϯ䣬Գŵ˴ɶָ߾ǮԸһ룬ṩȫ
ɶû˿£âһЦл
ԣԶ˴ʦԶٽ߾ı߱ΪȻҲãϾɶ˶߾սսڹԿ֮ܽͺãԶϮоδ֪ķǮΪǡλ̫سλֵǰ̫عǮȣдóȻ֮١
ߺߣΪ֪ôϲɸꡣǿ׳߾ūɽһ㣬Σһƣʱֻ˳ǰɡ
֪ԴʱѰѡĻ⣬ӹķֵУѿ˾Լ˷ʦĲ£ȷǶһѡǾӦ֮룬Ȼһսδӣпˣ˭ҲܷǰǾԮ֮ⲿ־Ӧ˷еҲˡ˿òƹƽڣеľӶɶģֻ۷Ȼֻһѡԣͷѹɶ
ĹƽǶһһʡ˲ӣǾӦȫѡ
ҳʣŽйƽһ䲻ʰ룬Ǽ˼
ɫԭЦ̸˴Ǵ֮ս¡״ҵĻֻն޲־塪û˻Ϊڴ꣬ǧءͣҲŪǧٺ˾
ЦЩЩڣ˾ǿʵõֻǻѳڣøġţֻеɶ޹ʱزһݺ񣬽ʱѴ죬ҲԼ˰ɡ
ɢϯĺζУ߷߲ƽҰǾ˷߾֮ʣΪ˿ξðҴ书һۣõ¾ֻһʡߣ֪Ͳ˹Ԯȥ
һָҡҡ߾˶ȴΪˣһǮһҲҪɶڹʱ裬ʱи߾Ϊǿڡʱſˣʣһ߾ӱγɶľκǱв

ҹ˳齵׼Ϣͥ״ʿпãԳԭԨǷӼ
ȻҹǻͺʱʿѾã֪Ƣԣ˯߱ŶŭֻҪȷҪ£˯˶Խѡ֮ȲʿˣԲܵ
һæµľѥִϣ룬һ˫ľٴ
֮ڣλλÿͣϯΪԭϯΪԨ
ʮ꣬ӷɫ㣬׳ʵз˪֮ɫʿԨӡΪ˵Ϊ조ᡱĽ֮ôʲô⣬֮˹
ڹլϯ֮ϣ˾ҲйΪְˣԭͬͬѧʦӴ֣¡ܱԭͬɶΪþɶʿ֮һ
Ȼ˺üɶﶼξɶ̫أɶʱ䲻࣬һֱδлλʿ׽˺ŵ
֮΢ЦλǾδ뺷һͬ
ԭЦʹϵ忤һֲڼԭʹ಻ڴʱʹ
ԨҲǸҹΣʵǲãֻʹϵ²ΣæգҵֻӪʶţʹ֡Ц񣺡λʹƻǴͽֻ̣Ȼ޲졣
ԭԨһۣ΢ҹҵȱ㳤˵е֮ʹԭ֮ǰˣʱһʽŰݷãϯ̸˴ūܣԵɲһһ䣬ū˱󶯸ɸ꣬ȴδʹɡ
΢΢һЦ˾֮䣬ضɱ֮ɫ˵λ̫񽾺ᣬôϲɣ
ԭЦֻйԨ߾ūŷˣʩ֮Ϊ䣬ֻԴ֮˱佾಻Զӡ
ԭҲ߾߱Խƣһʱ˱£ʹ֮ߣΪ֮ơ
޵λ֮ԣ⣬ֻԸ߾ɲСʹһ㡪߾Ϊ꣬Ϊ󺺽Ѣ֮ȴɶˡĸ֮ɶسܱǿڡݲһĻϲĶڲࡣ
⻰ɲΣ¸߾ȥʲôʮ󣬳ԭң̲ɶˡߣ۵ĸ߾֮Ҫ֮˼ʮų׽֮ɾ˵ĸ֮Ϊ
ԭԨȻġ֪δȫʶ߾ΣǶͬһ㣬Ը߾ĺսģȷбҪѵһ¡ʿɲǺΡ壬Ӳ̽ΣʿӣڸҷߣĴʲôʥ
ԨڵʹȻǣƴ֮սܲ䣬ʵΪ¡
ϲϯ˳һ񣺡öλγĲƽ߽Ρ
ԭȴЦҵȶԸһۣȴδʹ˳ˣʹʧˡ
ԭ˵꣬ΪɫٻЩѿû뵽治ɫЦȻսٺòλӺ֮ʲ࣬һɶ֮ս


213 ֮սϱ
ɶǰоڴտֱָ߾ֽʰǾＰأ˿ϵĺأ߾ʮ
ĺǧİ˶˵֮⣬ȫǺһصǣԺ٣ֻҪǾܳʱս
ǧսǧյĸϣڹ¥߾Ľǣ֮ǰ˿ط;Ӧ趯ô߾վɱ߾ǳˡ
оսµʲôʣǵоҰõضչϣڶϴ;߾ôɹȡ൱սɶò
мڴˣⲻȺڣͻõĽ׷ϰ֮ҲҪø߾˴ֲ޷Ұ
;ʱԿվһҼսũﾡ٣ͯɽ媣Ѫ̶Ͼ
ʺϳǰո;лɶ̫ʴԮūļƻȸֵģѣ߾ɽߵգӣļоӱСġ
һһȡ𲯣Լ£ṩʮɿĺ߾Ϊ򵼡
ֹһգ߾ָȺɽ֮£СˮϵһСǶ̫뿴¥Ѱֻʮ۷أЩۼҾ졣
¥Ϊ߾ʱ͸߾Ĵˡ˿ܡԸ߾ʼ迤ڶСǣóУʱȡ֮֮˳ǵ¥
˵ˣǶҪˣˣݰš¥˵Ǹ߾֮ĵı֡
һָ߾Ҳòˡ
˽費Уƻȴм֣ܷйٺ﷢ֽУХС¥ɱȥ
¥۷ԶԶ޲ǣ޶ɽûۿӡ
ɱ¾ɣŭȫйССϣȽܲĶȫϴһգһѻ𡣻ڿգԶԾһѻʽ֮սĻ

ƻʱ֣ɶפӪСˮϰĴ߷ųʮͬʱץʮ߾ˣѯʰټõ鱨ǣĸ߾ǰղž˵أ϶ȥ
ֻհԸ⣬һٸ߾ûʱҰˡ
׵ԭһüʹǷ׷̫Щԭһ·߾ɽվҰūնֻ֣в֮¡
ԭԨݳȻĿ䣬ɷͷĪ˵ɶ̫أھ繫趡Ԭǰһֱ޻䡣
ԨҲȰʹΪоͳ죬ͳ˧о˿ͻȫ֮ǰʵΪоɣ֮˧ɲ졣
ڰϵʳָĦĴָЦЦȻ˵˵ʵһ£ͳ˧֮ܵǰȥӳΪ˷ֹ߾˷
н£ɳǰǰ̽ںСÿжʮڽӵǰȫϢ󣬷żӿоٶȡһһ֧Ļаǲġʮڸ߾᫵ΣϿֵҪ롣
оٶȣȻ⣬Ҫ׷ϰ棬Ұ̵֮ٶȣڵ˺ԳĻᶼûСĸ߾ԲӶ࣬٣ɶȫȫп׷ϡֻҪз뾶ſǣȫٱС
տʼҪ䵱ӳȷٶҪҪɶǺ٣Ϊ߾Զ֮ȥجΡ
ȻֻԭԨ˵ֻ΢΢һЦλԼǣ֮һ·УΪ˻һλȸ߾˸֮ˡţҲ쵽ˡ
߾֮أʲô˿ԻԭԨһۣ֪ܺ˵Զ˵֣ȻҲŲȥʡ𰸺ܿ羲ĵȴ
ȻһᣬӪ⴫֮ƺܿ죬⴫ʿξ̨̫ء
ֵ̧
ԭ˷ԭԨȻѹ֡߾Ƿʵأ껥սҪ˵߾ĵε󺺱ûܱȵϷ졣
㣬ƿһͷñνŰ£߱Ŀһѻ룬òõ׳˳ǰ
ξ̨ݼ̫ءϹ
΢Ц룺ʱ
ξ̨æлմҳĸѥʿϵľձ̺ڣ׼õİɫϯСĹ
ξ̨ڷԳưԣڴ󺺣˿һ˿Ҫɶ̫ǰ˱֣Ϊ档
Ϊξ̨ԭԨʿξ̨æ񣬶ʿֻǵסȻ˶ǺʿӣҳǵվһެԴɫ
ξ̨Ҳ֪ڴ󺺣ʿĵλ磬ެľʵܿˣƤӵˣǿһĵľη
Բȥ˫˴˱ӣھʣ
ξ̨СĻص̫شСټֻ̫Ϲ٣Լ߾ŵıһǧ䡭
һǧˣ̫٣̫٣ɫһˣӦ˷߾Էεشʮ֮裬һ֮ǧѷٱϡ㵹ãֻô㡣ٺ١
ξ̨һ·Уȣ˼ʸǶͷߵл̫ض£Свֻ֪֮ʱʵڲִ٣СҴ̫غϱ֮ڣʶδٴ
ˣҲҪֻͣҪӡڰ֣ȴⲿɶϱһټԮڳҲǵϦ£ֻҪܸϵüսС
ξ̨ǣδúһĻ
Ŀעξ̨ڣʲôϢҪң
ξ̨æףҪ̫߾̣Ѿˡ
ʲô⵱һϢ֮򾲡ԭ֮ݡԨ֮Ϊ֮ɫƽһެǻǸ⣬£̵ֱӰ쵽һشսۡ
µ棿Ŀʢӵξ̨̧
ǣǧȷС֮ãĲŽѶ
΢㵣ξ̨಻ʮá˵Ѿʮˡţ̷ǿŮͽ̵ĲѶϢȷˡ
ʵû뵽Լٳǰԡˡһˡ
ôֻ֮ΪⳡսӰأ


214 ֮ս
̵ȷˣȻ޹أΪ֮ǰλ߾Ѿˡ
úްȻأ˵̣һжӦ⡣ǣӦĵطƫƫͳ⡣
жӣӾǰ棬ģ֮򣬵ȻӦǰλΪǣλϣ汻סˡ־ļأǡ治Ф˱㹲ģΪȻǹ˵Ĺٻ׻桰Ф˭ԣ˭ܴˡ
߾ʱһūƵСǿֻܱڸСԣڴ󺺣Ǿ𣬴󺺽ֻ߿ͽ֮ѹġȻĳʱθ߾ܻ輸ۣϿȻǴ󺺶ĸӹڴ󺺳ôȽĹ£ԡˡһٹūެ̸ʲôˣ
ʵϣŽ⣬漰Ȩ֮λۺʵĽ𣬳ܿܣĪ⡣ʤＰ¡
סξ̨λõԣֱȷФȴ޷֮λ뷨ΪʱԼФƵĳӸʺϵ߾Ҫģһλʾһ
ǣǲô룬İ裬˺ֻܶŽᣬһ㡣һ߾˰ū֧֮⣬㷴ԣƽＫڽύڵģΪ
¼ˣǸˡ㲻ҸôУҾʹһߵ
Դӽ̫꣬عٽ߾뽵ڸԺʮ꣬߾󺺶ûзͻսҲãģҲգֻܱС䣬۸һ·ࡣ׼ȷ˵˿ǲǵġ
µԾĳ̶ȣǾʲô˲ˡ߾ΧһЩ丸һӹ佫Щ˾ƺ֮ϲ̸
ǲһһƽزͱˡ¦˵϶ࡣ
ŮҲǼáһֵܣǰһ¦Ů˵檡¦ŮǶ֪Ȧ˾Ȧ⣬ͿȫֵܼҴһ谡ǸѬֵɱˣһŮؼҺ˵ͰǸ¦Ůˡ
˵ˣһǵôǸ̫֮ޣǸϸƤⰡ
̫֮ޣǵãСʱǸܰ׵ĸˡţܰףΪĸֺܴڣڴ˸ʱڰ׶Աǿңӡ̡Ůڹʱ̣ܶܿͱ˻ȥ
ЩܲĶͬʱԺսҲ֮ġ
ֵһͷ֮ʱϢɶﶼξңϣȡɶʱɶҸδǳĺʱһϲϢɶ̫п֣֮ɶңǾȺסܾʱ
ǻʲô浱ʲǧ˿֮ءڱ߾ʮûսغ޷㱻Ƴǳءĸ߾֮ʱͻȻֵõǸϢ̫عǧԮռ澪һ亹æ֮ߣĴ·£Ԯؾ֮ͻȻϮ˾йɶԮ֮١
ǸΪʹȰ˸߾ԷԴϲ
˼Ұôæ浱ȻͶұĵҲòˣҴ˷ܣΧǣ˴ھеҲﵽһµĸ߶ȡŴЩսƷҫعڳʱЩԵļػɡ
ǰ˷ʸ߾ֵࡣҲܣҲڹǧūƵƵ֣ݱ
ȻǷϲô꾡ݣҺܶණҲһ֪вۺ鱨ƲģЩһʱҲδ֪Ǹҵ˾ͷ֪ܰ桭
ؽżڰϣ׷ϰ棬֮֮

ʱ֣һ֧ɶٰǺٺٷɵɶǧѡһ˫տϣӾӪ۵ԯţϼ۶ȥ
ԭԨԴڵӪԶȥḶ́üȳֱƵԶȥ˲Ǻȼ໥ּ񡪡Ȼͬͬšͬ飬ϤѼʰȻ̬һ˿
ϣǰо˧ʣȴһʿɱ˹񣺡Ҽλĺ˾֮Уһˡ
ʲôѲɡ֧ȷʹ죿ԭԨʧ
ʿӦǡ
ԭŨŨüëǸ߸Ȼ󻺻£ޱ飬ŤͷԹԨᣬǶˣ˾һƥѡߣ򣬱طȥ
ԨҲҡͷ̾Ϣ˼ȣգв֮
Ȼûλ͵ۣҲܲµõǵɫѿֻǣвòԭ
ξ̨鱨⣬Ǹ߾ǳǣһվʵĸɽϵʯ˵Ǹ߾ʯǵվ̣ǷǿʢǻᣬŸ߾򣬵Ҳδܹ´˳ǡ
ֻξ̨˸ͼиоȻЩŵǿҪشۡ°泭࣬дӵĺжǽ֮ԵûᡣһǳǡʱͻӲͷ˵Բ㲻Ҫ
ǣǳİڣͨڳǵдбôо֮ǰɶؽѡ±оضϺ·ˣ±оβ׷ķʱգȸϵڳʱֻ˼ͼҰ±Դˡ
ʧʱҴڰӵǳǰ׷ȥԵ֧ūܡԣװѡ桪ֻԳŲ߾ܿӱޣŵ׷
ûѡ
¿;Ϯһ֧Ӷԣ־ʿĿ顣֧ѡǾرѡεģٰǺӣָɽ𺣶ҪٺǧԸߣǵĳŵǣ߾˵Ķ٣ǣٷǷľǵĹǾͱ浽˵ս˵Կȴ⡣
һ֧գðſ˾ˡӡ߳涣ҧаٶȴڳɽ䡣⵽߾ϷϵлȣһǺһɽսķˣк󣬷Ϯ߾ˣоʧء
ЩＰˣξ̨λڣ񣬼ֱսһ˳ݣֻгݡ
칤һ֧ʱϵľӣĸţһγǿս
׷ϡϣһ׷Ϊȵ£ʱڷ˰ټ


215 ֮ս׷Ϯ
Ŀ߸ߵ͵͵ķͣ಻ɭ֡ľϪ۸ӡһȥƺ·Уֻгɽǰŷȴ·һСȺɽ䴩С
ʱϴʹýǧݷ䣬ȴѵְ
еսȫֹ˻ʿˮʳԺ˯Ͻɽ֮䣬ԶԶֲֻ֪֮ɽǱţ
һɽ֧֮һһһһ
ڰģѡɽǱߵľӣʮаˡžǴеĿꡪĸ߾
һ룬о׷ˡ
ʱ;Ϯ˶սĺԨڽ졢ƽǼ˵У˸оļ¼ʱУξĺԨ٣һǧ
оٶȣȷˣҲҪʲôط뻷ڴһƽ֮أȻУŵ߾ȿɽյĺԨܵһ룬ǵ͵Ķˡ
ǧһ룬;˳ʰηһ߰ʮٶȡЧʣĺԨ
ϸǷȫĺȡ˵ͱȲϰǺˣټûб׼ĸ룬û塢ƥºϵһ롣
ξ̨ܿע⵽ɶڲ֮ͬһߣξ̨һ֮۾ʱԲһƥ½һߡ
ɿˣһƥĹ½ɶֵԼǮɺࡢ𡢼ݣֵʮǮȱԿֵʮǮϡɶһװš롢ڵߣ˹ɱǮǱ
ɽʹͬˣҵףӱƥж¶ߣˡһʱò㹻ֻǷšȻξ̨ΪҪึϰƥϢ
ߵĸ˵жȻ࣬ɶڴ֡
ȷֵٵģȻɨ赽һɽͷܲ㣬ԶԶկһ֪оתǰɽ಻ʱͻ
ֻɨ赽дɽǱߣǲǵĿ꣬Ҫǲǰȥ̽顣ڴ䣬˶ҪץʱιȻһɽ
һʯ֮ϣĿһ̲ʵҪԴܼ򵥣һͳƼˡЩԴжˡڣٱ䡢ٷūⶼûģֻܸ鱨ɨжϡ
Լʱ֮̽ӷɱһʮಽ⣬羴̫˫߾˹ȻɽǱߵǿ˰졣
üһȷô
ǧȷ
ã׷ˡ˷ܵһĴվаǺ˼˷׷ǣΧ£¶˷֮ɫⳡ׷սڿˡ
붯ԱԼսѡʿġΪǶǾҲǳõвͻȻϮӮ漫ߣҪǣվһߣ
ϵлȣʶƵоϮɱǸɽʶСз˼Ϊǡ񼣡˽ӰǺսʿһ˵ǵͼ³塣ͼ³Ŀ͸ǧ֮ͨٱֻĿ͸ʮǧҲǴͨˣ߾ūܣΪܴƹⲻ֪ѱĿۻʵ̫Ц
˵˵ٶĳԶ䣬Ȼ൱Ǻϣ˿˿ۣ˵ʣȫŷˡⲻǴ˵Ŀáڳĺ׵񼣰Ǹŵģ
ξ̨ڣѡʿ񣬾һ˵£вʤ֮սսδʼʿѱ
һ¼ףʼ˾ʿͲɽ£³ܽ߾˸ɽ
ξ̨ɫ߾սʮδһʤ̣ڲһˡ
Ťͷٺɱ֮ʱǳ֮֮ǰ˵ǴӸ߾Ĳ²С٣ȫǵı£μһ㡪б°񣬶˵ľ񣬴󺺵ȫҪǾ˭Ҳ׼Υߣն˵ġն֣ɫ
ɢĺȻӦЩ˰ʱˡ˼ֺˣͬ䣬ڻʱӣǰ޲ݷ֮ͬ

ɽǧȷǰ֧ӣʱҲʣһǧͷıˡǧˣ°ӵĺ˵ĸ߾ɽ
֮ԭжǧڹʱ˼ˡȻȴ;Уɶ̫ʴ׷æֲȥ٣ıѲˡԽǣڻûϢȥϵˣҲһȥ
Ҳûָ˵ķܻǧ˵Ĵֻ׷ٶȣоʿʹԼܰȫѺūһӵǳǡֻҪǸ᲻ɴݵɽǣٺ٣Ī˵ǧˣҲûޡ
г̣аִܵĿĵˡɶɽתҲδܱȲп٣ֻҪ֧סȫ˶ûϵǲ䣬ľȫߣıǮ
߾ҲкУ
ƽ䣬趻Ŵž١Һ󣬾ʺ߾Ϊ߾ɣڹڳļΪʱȥ꣬䵽
жΪƣΪģΪĸơ
˴γپΪӡշԮɱ࣬սģ֧ֻҪ֧Ӿûʧಽ䣬ٻȥٲ٣¡
ͨ˽ڣ˼һȥĴ˴°ŮУмɫǹٻ֮Ůţ£һ
ˣٰǼᳵĸһ
̴Ӧȥһ̣ʾѴãǼŮҲ˹ʧɫ޵滨ꡣ
Цӵұڡ
ǿŮΪ½֮ʱͻȻ̴̽ںɽּӰп֮̽⡣
һһᣬﶪһ֧ͬʱһȥǷԻ򸽽ɽ񡣡
̴æʰȥ
ֹһᣬﴫѲ֮븾˼ŰЦ
ĺ˻ӻһЦλӣ踾֮󣬱ػһȫ͸ǣЩ˶λ߾ĵԭ֮һ
⵱ڣ̴һɫ̣ײײˣˣзǷˣ
䣬·Ϊ֤ʵԣɽɱٿ𣬸һҽУ쳹ɽ֡
һƷɣŭôǷˣЩıūǴģ


216 ֮սʹ
ڸ߾֮Ը߾˶ƷΪūһ򲻰ѷ˷ȺŴַ䣬ҲսҰսǹկ⣬ûгǣֻկÿսʤÿؿˡ
ҲˣŻƽʱξ̨ǰֵǰʢˡڰʶֻи߾˰ŷ˴򣬺ʱֵ߾ˣ
ʤߵĽŭգû̴Һûͷһƿγɽɱȥ߱߿𣺡߾ˣɱūƣɽҰɽּȥ
ճͼʮѪǸ߾䱧ͷܣ飬ӵٹ׷ǲһ̽ץǼԻĿ֮̽ˣûĲӬĵϡǿɽͻȻðٳзʱһȫɵˡ
һҼ֮£ŷһ룬һ;ֱɵ٣ȰʾӦʱʣôˡ
һ۾ͿǰͷǸִϷż֮ˣǷξ̨
ȻǷˣıˣ
۾һºˣָξ̨úãˣ
ξ̨ŲһͣЦ棬ҪҪģ˵ߣң
ŭգҧгݣĽİɣ
֧໽ͳײһɲʱѪˣʸҷɣìꪴ͸֦Ҷշ衣
ξ̨಻ʮѪ죬ͷŭĹţ͸һǹһӣٵӣЩ֮ǰֵŶԣ
Զ£ֹξ̨ɾͱȰռˣʱżֻ˳ӿɱͻʧ֣и
һ߹ʸҽУһ壬һӹʸң׼ξ̨
ʱ̴Ӽٵ˷ˣӦսִ٣һʱֵס˻ذɡ
Գտһۣȵúϲ£졣Ҫ֪һСָ߾֢ڱȣ£Ǳ߾ѹŴ򣬶ʿ׾ͱˣô֧ʿʢֱɱ죬ѵΪξ̨ӣҲ԰ϻȥƽʱ֧ӣǻôǿӣתۼͣаô
̴ԣͻϮǰ߾˲ִӦսֲɱýڽںˣĴɢӸһʱδܼСΨ֮ƣֻʰоȥȶͼҲˣ˲࣬ˣǶԷıࡣ
ñһҾͲ䲻㡭滰δ䣬ɽ·һ֮춯صĺɱ뾪쳹Ⱥɽ
һʸ֪ɵȥʲôףǧıɱ
һ£˸磬Ⱥս߾򾪻ʧ룬׷׻عˡһֱʸѹƷ˵ĺ˽Ҳ¹ʸ¶⡣Щ˰뱲ƥ򽻵ƾ˵ﱼ̤֮ͿƶϳϮ֮вǧ
ǧͻϮ޷ĲҲһ֧Ӹ³ɱĲ̻ôô
ɽҰһˣ⺰и߾ˣҲб°
ͷ죡ǾǾɱˣ
죡죡Ǻģ챣ӣо
ɫɷףҽһǾܣôô죿ڸ߾ϣȻͻϮǣܣ
ʱξ̨Ц棬ܹڴ󺺵͵ϮΪβڸ߾ϷϮȣһһȻծÿ찡
ܾ죬˶ˣ֮£δػͷĳ
ɽɱ¡¡ҲԽԽ̴ӶˣܲˣקŰɽܡξ̨Ǻͷ֮ȴ¾ӵĸ߾裬ŰӰʧС
ξ̨һƣɱƴʮࣨжʮ˲δսǺǵľ£콵ڸ߾ǰԴݿ֮ƣɱø߾Ǳͻµ£ϲµģԺʬҰ
Ȼһȣɱʮūܿͷָ߾ɾɽˡɱȱȱֻһӰǺﻤȻ°񣬲ִսʱͣк˻˸ҶԺ֣һʸɱۡ
ڸ߾Ĳбܽ㽻˶ְɡһδôսʿռľųɣǴšǡô¹Ǹ߾ˡ˻ˡʱˣ˭⣬ԽԽʡġ
ƻʱ֣ɽǵĻѣеսƷеɱеУеĵнȡʳ
Ҳ֧󸪣ʮ࣬ľ衢ľʢţԷַþȵ˿ʱ̼ǵãǹŴǺʱ£һҪôмڹһҪֶûҪǫ顣
ȵǧ຺ӹ̫Ե͵ʳ֮޲޷ߵж¡˱ɶ֮Ϊɶ֮񣬴Ⱥع˿ʵ֮شɾ˹Ϊӡ
սܿͳƳˣս˷࣬Ǻʧ΢΢߾˹ʬͶӣͶߴİˣɻʮ೵ţڡ
һսܺĸ߾ȫū⡣ʧ΢СԺԲƣνʤ
䲻⣬䲻ϣϮս⡣
ʱͼξ̨˫һϲʤǰһϣ˫־ٽϹϾӻ̫߾ūһͿءΪū֮ξ̨̫ء
ӹ£ָŲһʮʮ֮ȻҲ彣Ǻǡݻξ̨ЦǷսƷԵɾվֳִ˽նɱڷ֮¡
ξ̨ؿһȣӹضףξ̨Ϊ̫ǰ̤ƽڳǣĲ
գǲһӰǺǧ౻Ⱥ񷵻أֽĺ֮󣬽תɲͻˡǺݲϺٹӡ
¶ʮʰ˰ѡİսѺ˽ɻʵִǳǡɽȥ˳ǽŮɽϣΰ˰ٶף£ֻжɵǣʯɽȵݶУ˳֮Ϊʮ̡ɽǳפرˡ
޲һǼʱ׷֮Ұǧ߾ɽΪɶԶʺ֮ᣬӰս֡
ɽĸ߾ؾҲе֪ɶֵϢԮֻܱճء
ȴȥѹ֮ǣֻ¶ٺɽǸ߾رʴɽ¡бգɽƽҰ֮ϣٺǡ
ǳ±ˮ뽭ˮаˮҲǶѼ̽Ѽ̽ҰǸ߾ڳǡ
ǧֵռĿ꣬ڵˡ


217 ֮ս
¶ʮģѡնɹˮӭһȺ߾ԱΪԳƸ߾¬¦ܣɶл뽵
ǰĹΣ֪⡰¬Ǹ߾İٹ֮ף൱ںةࡣһة࣬𽵹󣨵Ȼڴ󺺶ǧʯ߹ǰ㲻ʲô󣩣뽵Ȼ⡣
߾˵̬ҲΪӪˮҰӼ߾Ա
Ȼ뽵߾˵Ȼֶܿʲôţˮʹ;֮ӽ׸ɶ̫صĺһ١˴Լſõԭ£Ͼˮͣ߾ηǿĶūɫ¶š
߾¬¦ܣһʮ⣬ˣ߹ڰµҹ壬ԳԹ¦ӵĹųţףҲǶģ
оڣ˫չͶ̸ܽСԷǲģǷ˻Ǹ߾ˣСԱԺΪٷͨȫް
Ȼ̸У룬Ȼװ˷ѣȷˣİŭ߾淸ϣְݣŷϹθƱ߾ʮ֮ƽͣܣ벻̡ɶΪ񣬹ǣʩϳͣЧȡ
ɶ̫ص֮ŭ¦ܱ߲һлﺰԩԵȫǴӰΪǱ֮⣬֮Ϊ˽ǹ£С֮ް餸շ⣬֮οϹʵΪרǶӼ֮⡣ʹ
ͷȥҲ
¦æǼˡ
ִ̧ϵ¬ڿ˵ǰרԷܱߣ˽㣬ǲǹӣ
¦ܵͷǡ
ȾǷݱ
¦ٵͷ棬汯ݡ
ǰǷһι
¦ϰԸյһͷȻ̧ͷͷҡ˹ģæϣλ֮δ
ᣬִ¦ܻͷΪһιľٶǴŸ߾ĹΪ
¦Զԣɫãϣһϣӽ᲻ФΪڸ͵£Ϊ˴ΰ淸֮£¾ǻ֮󣬽߱ʺлʹתʡ
䶢ס¦ܣһԲֱ¦ɫ԰ף٣վʱȻҴɽˮǧԾΪǸһ־Ľѵտ˸ͷһлǴô
¦ܻæҡңֹ֮Ϊ̫ؽӷϴʹ˴жķѾʣֹ֮
ϴϷ߾ڳ̬˵ʲôҪ󣺡һǲһʹǳǣر֮һԽҾ֮ǣ߾¾Ҳǰ滹ģ׷лǰӪʾ⡣
һ¦ܱʾû⣬ڵڶȨ¾ֻлȥ¾ʾ𸴡ͬʱ¦Ҳ󣬷Żİ߾˼ˬ죬ȻҲͬˡ
գ߾ʹǰظ¾ͬӪлʱ䶨ա
¾λôģ֪߾˸СУģ뻹ûλһӵݷлڹǰҲиҲûƣģʲôҪΪ
գ߾¾ر֮ΪɣӪڳǶʮһƬƽҰӪ߾ȻҲ֪˾塣˵߾˾ͳһףҪôһһս𣬾ͻŲлأ
ѡ࣬Ҳ˰Ϻȴǧ֮ڡ߾ˣȴɢڷԲǧĶϡ棬Էˡɶˡ־ڡ¦ԼͷࡣڳǼ趼פǧֱ˶ǧ߾ֻǧλɶǺＰ׺ĺа壿
¶ʮߣ󷽴Ϣĺоˮ׼ɽֽİǲǰѵֽϮȡ洦ǳرҲʹ³¹룬°䣬չΣǿѣκα̫٣أ֮
ͬգ߾ģ¾ݣЯ¬ڹԱٲʿĻ£ɶӪж

һЯʮϴӪ࣬߾˳֮ΪɽΣ룬ǸԶɽççԲԣѼ̽ˮѼ̽Ұɽ֮£һʽصǣעĿ
˵أΪǳز󺺵ݿسǸ֣һûһۿǳʱԺ֣ǽ
˳ԳʷΣǽΪʯǽΪǽ̣ԼףǽԼ˰ףγǽ߰׼䡣ȫܳԼգ׳ǣߣϸĲ֮࣬ԶԶȥȷֻĹ˳ȴǾɭϵĶǡǽÿһ빹棬Ľн¥гϱһͳǡ
͵ĳǳأǸ߾ڳǡ
ģǰĹڳǣ趼ɽϵξҳǡ
ڳ֮⣬һ߰׵ĸɽ趼ɽɽһǣξҳǣڳӦΪرǡ
ξҳʼԪʼ꣨Ԫ3꣩߾ǳǨڳǣͬʱξҳΪǡ
ӷ²ϸ˽ǵرоϱǳǻѹȡ
˳Ǳϵͣɽԫٶ͵ľڣΪƽµأʲıΣݽ״ܳڳΪţͳǡһ£ֻܴӶ϶ŵɽǡ
ڵɽȥ趼ɽһСʸɽҵĹ٣ɽȵףɽʱʱ֡ԶۣҲиּܵʹǧҲֻӵСζϵľȡ߾ֻŷһӾ䣬աһ򵱹أĪ֮Ч
߾˶ʮԺѳɽ߾ѯʱҲ޽˵ǧҲǵĹǡ
ڳξҳǵ᲻ɴô𰸾Դ׸߾˵
ܱߣȻµɶȨδȣԼڹ·Եʣʹûأչеʷ̣¼ͬᷢ
ԭʷϣܳ˺˱ɶǲʹ߾ʮһʹģϱл֮󣬸߾˹̬ȣٶȿܱߣһ֮ͨ˱лƽ굽꣬߾˷һУǽһ졣ڣˡ
꣨197꣩ûĹǲų빫ģԶ߾ս֮󣬸߾ҰܣڳǱٻ١ģòڴξҳǣΪ趼ǣΪʱǡڽʮ꣨209꣩ʽǨ趼Ǹ߾ǡ
ôǵأ
ʱ˰ͣʼ꣨242꣩һȹĸ߾ʮλκɶƽǰڰƽһϷʹ߽ǢλľٶȻŭκκ͢ݴʷʴˡ
ʼ꣨245꣩κ֮ݴʷ󽫴ַ߾Ⱥڷˮȴܸ߾λųж˵ĸ߾һǧˣλͬӼǧбӴ־ڡκݸ߾׶趼ǣ֮١
ǹڳ趼ԭʷʱյˡ
ʷϹκȽ߾֮£һȴײ˲ٵĶڣͻ¡ɶָ߾Ҳֻʷѡ꣬ȴ춼̣Ȼ綼Ҫǳٴ
ɶӪƳĺŽһ֧µӳҰɫᦣԭҰĳԷ
߾뽵飬ˡ
˸˯ѣģôôϷˣ


218 ֮ս
һϮ£Լʮ߰ˣüĿʣ̬ǫһݣ߾ذ񣩣ڳơǼλĸ߾ӡʷϵĵʮһʹģ
봩ţλ߾ͨʿӲԲͬòҲ˵ʵ߾뺺һģشʽϣ߾ġȴǱ׼ĺӰ
¡صڣӴλ¹ӪӭܽصڴӪǰ֮⣬ˮҰ˿ģ¦һиΪġ
ģȷɶٳ£ֱչʾһεĹ˵ʵ治ǰΪ˰ȫյٸ߾ɵģǵְ֮ϵζûԸοһλλ
֮ģȷ־ȻһԼٵĿҿλ̫ؾֹжȣ̬ǫͣģڰȻĶ裬ģҪ֪ɶѡҲ˰ѡϱڶԷʱɳԮƵ£ģԸ
ˮϣֽӹģ׵лԼһƽ̽Ϊξ֮⡣ȻֻǸʽߣ˼˼ѣɱ档
ģл֮δʱٰݵְ棬ԳðϹǲɡȻ֮飬֮СԸʹ𷣣
ģ⻰Цˡ֪ģ⻰浱ֵܶǺεȵѵܹģңʵֵܶʮˡ˷֮һصڳǣģ£Ѻڹֻʱ֮׳ƽϢɶ֮ŭս¿ԺƽģֽλʱҪģչ䡰ʾ֮ؽ󡣱Ĳ˵ܻðūĸмֵô
ģ׼ֻҪܽͲ׷ð֮£˳ˮ飬ֵȻʾ׷ͻи߾²
ģ¦ܼһڸ߾ԱһҲʹ߽ϲѶڳ趼Ǵϵ˵ù˿ĿʵǴǵľȼؾȽţֳʲô۶ӣѴþŪˣʱ˭ȥ
̸й⳥졢ʾ̣ص⳥⡣д֣߾¬¦̸ֻģþƶָ㽭ɽ߾Ҳõʳʹ͡һʱ⣬һǢ

磬趼ɽ³һԼʮˣջûǰ޵ƽ˫ֱԯʮ;ԼһЩʳģɶͣսʽɵʹߣͬʱʳʾͬ졣ʮʹ⣬ֻʮʿʮ۷
趼ɽµĸڼ쿴󣬻ַС򣬱ӦҪ鳵ˮģҪʹϴگ飬趼ؽҪЩССмϸִУ
ɽխһɽ±һףƳĶʮ۷޲սսʹҲǽʿ䣬ӷ£ಽСǰС
ɽһƳ۷´򻬣һ㣬ۿҪˤͻȻԲһǿı۰򣬽ȡ۷սľһ£Ĩȥͷ亹תͷлһ۷Сֻ΢Цͷ˵ʶõ˼ضһ۷򣬾ǰǺΰ˽̡
̾Ȼһ۷򣬺ԣĿض趼ǡ
̵Ȼһˣ۷һԼˣȴɶǷ¦ˣֻһҲǴ˴жָӡ̷һѵ۷۷Ǹ߾ˣûӵĵлƫƫһ䶼˼ȴףʶֻ΢ЦӦԾͺá
ʮȡչأһѶȼߵðգ㲻ùسû£Լ񽻸ξ̨ξ̨ѡʮʿִ񡣵ٳǰɶȴɳһΪָӣ·˰ˡȡ趼ɽǣǼƻзǳҪһӡʴˣʿȻһ
һ߰ʱǰһШʯ͵ĳţξҳŵˡ
ſΪǽڣ£ȣҪذһ򵱹أĪ˷
̿˰һȻգǧؾֻ뽫բһ䣬һʲʿǧ
֪ս½;ʳ޲ϲɫǵû飬̵һɽ·ߣǽʱʱ֣ɫᦱɽ糶ñֱ
ξҳǵǶţǽ֮䣬ɽ±ŽɽƣȻذŵͬҡ̵˽֮󣬵ǽ̨¥⡢ˮأԼһʯ͵Ӫǽ£ɼĸ߾˿ÿһʿ϶¶֮ɫ
һЦξҳǵؽһʮ⣬룬ɫƤ׵׳ӪеĶʯ¥ʹߴ˵ʲôʹҲ΢ЦͷӦ
˵ʲôҲҪΪ¾ʱ
̽Χ۷ڻȻջ³ͬʱһߣ쳣׳˶۷Ҳһջ̸Է˸ɫͬʱͷ׳¦ˣѣ˵һ峤˱ٳս
ʱ֮ǰжָӣȻ˾Ӹ֡¦˱Ƚ󣬱Ϊ峤ǿֻȴһ䶼˵ָֻü򵥵̽
׼ǰߵ󣬵һ񣬴ǰ˵ҪȻͿѰҰȫ֮ܿģ̫ŵһУԸ
в򲢰̵˻۷ġ߼顱ɫ԰ףҾֻܾĥǰؽ̸ʹ߾һ񣬵˵˾ʲô
ʹؽ㾪ȵתȻǿһָӰ
˫ͬʱʹؽĲϣ̶ܾʧĸ߾ʿһɶ̫棬ξҳǡߣ翹ߣ
ҸЮֵʹؽŭ۽ʲôΧʿ䲻֪롣
ʱѴһ˸ࡢ¦˷׷ȡ̱һչϡУչ飬ȴǾƣǺĻ͡
趼ɽϵһػʱע⣬ֱƽ㣬Ũڳˮϸ߾˵ĿֻšʱûǸʲôʧ𣬻ǡ
и߾Աæʣģ
ʲô趼ǻ𣿡ģʱţף⣬ԴʧɫŤͷ⡣
ʱģߴһ߾Ժ׶ˣǺܲòġ
ģԴͱһɾŤתʮתһܣһֻ˲еĽǶŤתɵ顭
ģĿ۾ֻ˵һ䣺թɴ˹ɶɱ¾ǧҲһһֻ߾˲Żˣթ


219 ֮ս
趼ɽһػʱͷŵİٶ߾ոڳšؾһһЩݣ趼ɽϵĻỤ̃ڳɧһʱ֮䣬˭Ҳ׷ʲô¡
ܿ죬ˮϴɱؾ׹ɶ壬Σ
ԶԶʿǰȥлĹԱ˿⼸ԱѪɫƴų˻죡쿪ţɶ̫ػɱ˿̾ĻɢѽԹһ¬ûҾ֮Сɶ˿ɱˣ쿪ţ˷Žȥٱճأ򲻼
ˣ¬ҲˣĹҲ뷴ˣؾķðزػ֮󣬳ϳ£һƬҡȿֺųȥؾҲ˲һһˣϽ˷ŽȵɶɱЩձͷŵľҪ²ˡ
һƬУͻȻһҵȾǴӵĲ¶ʣλߣֻǴӡӦ嵽ĴӾȳӵǻֵǣһ󸻹ǰ򲻿ɴ
ħһ㣬ҵĳΪ֮һʱշ·룬һ̣ŷˡ
ҵȾǴӾɲӴ𡣡
Լȥȴӣӵλ
ҳ尡
ʲôͷԣֻҪ̼֪Ǳȵʱӵ֮ͬСɣǼӶϵĺ¡ֻһѣ˭ȿֺ
ǰҺУޣȥžеȡ˭ҵɱ˭
ֻиķŴԽԽߺȡɱ⣡죬ˮӿȯš
ؾ˺ȻǻģȻ³ǣЯ˳򹬳ӿȥؽɫ֮ҲһҧһţԸؿóţԼҲŵĨˡҲ󲻹ӵ֮ɶҲǱݣжٹֻͣҪһʱڴǰЧ֮⣬棬ɵվܱȵ˵ģ
˭ɵؽȥˣҲźسǣܿҲʧ١źɫΪѿ˾Լ˲˼پ䡰ȥˣͷֻвˣſôأңҲȥ
ź᲻֮ʱȻͷӿʮˣΪһ׳߰ν
źһæְȺˣΪʮҲ׷װͦìΧ£ǰ
Ǻ׳νʣȴ˫źչʾʶô˽񣿡
źһۣɫٿ䣬˵ˣ⡢ⲻǴӵ彣ô
׳һЦǡĳ˴̣֮ôӴͽĳסţӳл֮ء㣬ʲ빬ǺԸ⿴ġ
һسŵģǶƤӻģźһ⻰Ȼᡣ漰λӵȨ֮ûǱͣüˣҲȥƽ֮ʱʹһӽƣýֵ˷ǳʱڣһдӼ򣬼ϳźèץȥˮûúȣǻ裬Ҳ˲࣬кһȺȥˡ
׳һĨһѶͷ亹ʮ¶һۣϲأԲţ׾Ϳš
棬Ϳˡ׳Ťͷߴ˵
׳ȻǷξ̨

ǧ쭣ǧͥɨѨ֮־һֽ飬һձļƻ߾֮沿֮󣬵ȫϣΧǿ
ʱΧǿļİȻʱ䡣ƣĶǧǲҪǶսսʵʱҲʵμӡҪǱڷЩٶҲۡҲξֻ̨һǧսԭ
û뵽ǣλ֮߾˲ңδоȽˡ
ʱֻа˰Ա࣬ģͶǵԼҪܵҸ߾ҲгʱǿʹɶǱøΪѡԣֻҲܽ
ǣһǰվͬĵطǸйĸ߾һҲֻͬթթܽ
ʧ֪ǸΪ׷̫죬٣޷ԹڳǼʱҲΪ٣ģſϳڹڳ°ڿǧģҳй
ֻģû뵽ҪԵˣ˵а˰ܣֻһˣҲɱ㿴ģǰһ̣С߬ģѵ޷ɵ
Ȼͳ˧һɱ֡ɱһģֻø߾ңȫ߾⣬¡
һܣȻɱģ
ڶܣϮξҳǣǣƸ߾ر
ܣͷŷ²ĻᣬڳǱҡ
ڿƻǳɹһһݾϲɱģ֮չʾٸ߾֮ǰʱǵ֧񳹵ױջ˶ٺ﹬ķˮ
ٺԵ겮̽յ໧ɶӺΪˣʱˡУΪв߾﹬ͬһ塣֮ǰʱѻʽףֵˡȺףȥ֮£Ȼˮһɱ߾ɱݡԣɼһߡ
ٹ֮·һ·ٺӶٷԮξҳǡһ·ʰǺӶٺаշˮĺˣ˹ڳǡֻ˿شӪ
ĩδʱ֣ڹڳţڴе׼ȷ˵ǰѻƺӡ
ͬξ̨˿ôˣһţסźЭһرѹɽ󰡣
ʰǶر»ϸ߾£ڻҺɱ֮¶Цݣξ̨ϵΣؼһ򲻿ɳ
ξ̨æѾϵˣֻҪǽڳǣСþͻԴǽ
ڳĲֱΪǡڳǡǼΪȻǸ߾Ҿ£˵ڳǣǶһƬҵľ£һвܶΪܡ
ʱڳѳİٽĴңһӦؽؼ룬ͨڳʱֽؽˮƺƵǧ˳šʱƣѶĹԱ䡢о֮ͽ׷׼룬ÿһ˶ⳡͶзһ
ǰ죬ͷŴ֮ϡڵȻְأе䣬һɫ̣Ŀ룬ȻҲд֮⡣
ζû뵽Լһôáġ
һƬУ߾лʵĸ߾һжˣһţ״¥յڳǣǶһլڡ
ξ̨һլӣҲԼõĻ֮ءһһϮɴԼʮ߰ˣмɫĸˣξ̨ӵޡ
ξ̨ãĹ߾ףţزȢֻݣò޹ء
ξ̨Яһͬݼڰ֣ʱ޶֪࣬ҵ빬
߾촽ص
ȻЦصǣĸûصСκһλߣȱӰ˼Σʶ
һʱ֮󣬱ڹİ棬ڳĴӵ£ƨɰǸ˼ĺ̽Ƕ˿ʱԴκɷΡܯ֮£࣬նԼ䲻ȣֻΧģתȺȴǵü˳ۣϹϾ
̲סЦһְӡ־ô˭û
ȷʵЩûǷǱΪұ裬Ͳö֪ˡҲӰǳвиܵ˿̻ûģԶ뵽ˡ
潫ĿͶע֧ߣūϡ
⣬ʩһ񣬱ʹΪɶ̫ɱʧʧͳɶ֮Ǿƾ¾گƽϢңڹ֮⡣λΪΣ
ӲԸ񣬼ȻѾǳʵˡô˵вӦ֮
水಻סϲȲˣҽԸ߾֮ݣλεʮһ
ͻȻһҶݵİнʸƿм֧ʸһĲҽէһȻڰ漰ӶȴƹףǸǸˡ
ڰĿɿڴУʩʩȻңѰ˴˸кﶼţüʡһȥˣ


220 ÿ
Һƽ꣩¶ʮߣʼ۽٣˶ţ߸ɱαʮ콵ԴʼԶıʼۼҪ
ʵϣʱûкʷұôд⡣ʰԭ߾๬ɵĶʿڴǡڳţص֮ǰȷ֮صһȫͬˡ
ڳǵǵȷܻңҲ˹ǣ֮ڣȻɭϡٺˣִɱڣֱײϹ˲Żῴ
صһֱԼٲľ룬һһ̲ѪӲɱǰս߾Ͳʮˡ
Ա壬־֮ˣһͰγ
»֮ˣһŹãɱнˡ
ֽסꪣ˳ԲԿǣѪͻͻðĲҽΪɥӡһӵ룬ɱóɽѪϪ
ûذ빣˫ָ߾٣ӵܯϷһԾ
žƺĿꡣ滹ϲٽļľ빾ķѣһֻȭͷԽԽ󡪡꣡µĹͷǰ
Ѫϴ֮ʱξҳҲڲɱЮҪرĴҡδξҳؽȻǸ֮ǵвͶԾĨУѪߡؾ񹥻ʹ߶Ҽɱʮʿˡ
̵˲ѣֻóŻƣ¥խ¥ھܵСʱʿҲʼ趼ɽ·ϡš
Ŀͷл֮£ʧȥָӡֱյýͷöξҳؾʿɢڽڰˣȷɽţɽڣ֧šֱڳǹ㳡Ʈͷ죬ۼȥؾеͶʱ뻢Ѩʮʿֻʣ̡Ѽһ¦ʿˡ
¶ʮߣƵǷɫ䣬ˮϣѪʿѪ󽭣޷ֹѪɫϡ͵øɸɾ֮󣬹ڳҲˣ߾ҲΪʷ
¶ʮţĺоɹˮջƻ裬ִڳ¡ֽĺҲѹرǳǡˣĸ߾󶼳ǣһʧȥǼܣ߾ļԸţշֱ
߾

ԭԨСǼˣһȻֺ룬һֱ²ˡһΣǰѶǵúˣһ·Уʱ֧Ŷ䡣ǰѡз˵Ϣ֤ȼֵ֮һ̫ܵң˷ԶܴɡǾһ·
գֻȻǻϢǺϢ
ѡƸ߾ūɱİ٣
ԭԨССһѣ̫ʢоսϣ֮ǰǰ׵ˡ˻ȥ˷²ȻǸ߾ūѯ֮£Ļشȴ˴۾еĻҵȾϹ֮Ұܡ
зǲǷô˭˭λʿԺˡ
ܿ죬ڶϢһ°λʿָˡ
̫ѡ׷ūһƵУоȫ𣬰ӣȫȣʮţ١
׷ˣ׷ˣҾߵо˵ʧˡ
ԭԨԯţһĻ𺶳桪ǧں£֮ڶ౾һΧ۵ĺҲߵڵأһ羴ϡ
ԭ³һԭĿˣСӢۡ
Ԩ°ͶڣȻλʹ˵ľϲϰԨǺڴⳡ֮սֻľϲ
֮ԭԨҪľϲˡ
Ҿݣ̫ڹڳնɱģ¬¦ڣʿǱڳɱ߾¾ڳƣ߾
ϢͬͽˮһھӪը˹
ʹˣǧоûϵǧڳɽתһ˰ѡͰˣǸ߾̫ɶ̫ǿ
оΪӶûսôͽˣ޲㡪֪ˣΪεӦļѡûúȡ
ԭԨ֪ʷ֮ˣ߾๥ʷᡣСȴӲңȴһսδӣնͬնֻ˵ɶ˵̫̫͡ˣһղסֱ֣ҵ÷顣
׷У̶ԹѱǣƵ뽵پǱи֮أնɱԭҡҡͷʧЦλʹϲðգƫƫð֮٣ºǷǳҪȷġ
ԨҲЦʹΪͽ֪ö֮£Զҵ۵߿ɼ˿ֻ֮۲ߣ۱ȡ衣
ԭҲһ亹Һõߵÿ죬һᣬǶ£طȻɣŭ֮£ʧڣԤذܡˣɾžžˣǶ˱£ֻи汻ǧ຺һﷵһ;ˡ
ԴˣԭԨٲǰԱ£ֻרעڱְȡñʷϸĳɾ͡
µףڻڹڳ¡
ֽΪУξĺΪ˾ǧ³ɨ࣬ؽ߾ͬշϸ߾ţΪһգټʿԭΪ̫ء
ԭǰǾܾ˵ôôָı⣿
ԭһԭ۷ĳɫϿһֵͶǱɣǴ¿̫ҫ̫ջˡ˶ǺģǴ󺺰±֮ضǧΪʿˣ䲻ǰ㲩ȡպ书ܾһأ츣ʷ֮£书֮£
ԭȻ˵ԭȴбڴκݿһص㡪ûкǿ⣬Ҳûִ۸ӵĳϡҵĹϵһƬµأһŰֽԭɻԭԸһˣֻҪ뵱٣ųݣļʵһ󺺣бܴ֮չȭŵô
ԭ̫أҲȴһ׮£ҪһʱᣬҲʵ̫֮ˡеȴû£Ҳ湻Ƶġ
ʿһ̫أһȻҲܷŹ
ҹڹǵĴ¬ʽ¹εԭԨ
˫ϣҲĨǣֱ⣺ةУξΣ
ԭԨһة⣬Уξʲô
΢΢һЦһһ٣뽫Ϊɶ˵󺺵֣


221 ũׯ
Ѹ߾ʵرΪ֣ԣҲԡ
߾ʵأǺļֶһǧĳɽ䣬Ƭɽˮ٣޸ơ˳Ƿࡢ¦־ڡ˷ǿиҵӣȫǲˣҪǲֻҪʱ䣬ֲĹ򣬾Ǻĺ
ʡأ͹Ĵְ
ʱǵһ⣬սǣ桢Χž
ƽԪ꣬ܲٵһݣۿҪ߳ǣûˣΪɽ𣬹һ
ͬһ꣬ǲܲ٣֮սʱ˫òɿΪȱӻ֣Ҳòձʷء꣬һʮǮʳ
ƽϮȡݺʰɢܵһڹ꣬ܣʿСʳֱơ
ʧʧ£ٶ֮սܲٲΪԬܵľԬҲͳˡ
ʳʱһСʱ·۾ֻԭ֮أ˭Ҳɶ깳һۣĲܲ١ֻ֪ɶԱǿǺĶְأһһ͵ĺذ
ռƬصģһȺֻõֵԭʼǽµĺʢӲݣ۵Ļߡ
ۼ֮ڣһҪ󺺰ͼΪҲҪΪʳ
ԸЩԭʼܼ򵥣ʳӽˡ
ʳԲ˵ʱ޽޽磬󺺵Ĳ嵽ʲôطʲôطǺ
˵ˣ߾Ҳôɡ߾ʱʮ¼죬дᣬ־ڡ¦ʡ룬Իˡ
һˡʱ۾һȦ߾ǡͦʱţǸôͳӹ˴죬˼ȥ
´󶫱֮أȦزѣѵ֮󣬸ô֣Ǩ㺺񣬷ַأԹ֣ũߡǲԣﲻǽǵعϡĴԭֲʽЧɲԵ͡Ҷçԭʼ޳ûӴ䡣Ī˵һһһׯȫбϡ
Ȼģһ붫Ժũׯ
ںũѣѧľǴ󽭶ϴļũׯںƬҰǧĸ֮أûбģʽʵˡ
˺ʵأʵƶȣҪкʵˣ뵽˹Ԩò˵Ҷˡ
ԨʷϾǲκУξܲٲ֮ߣʵƣùԨ񡣹ԨŴγӦĿأڣùȷ˵İ취ʱʹַʵΪܲʤ춨ʵĺڻ
Ҳ˳ʳܲٲŸҽ׵۳̯͢ӣյЮܾ꣬ԸҪʳ伢ǻᣬ׵ǿģҲ̵òܲҲҽӰ
˵ܲٵ֮Դ󣬳ڹԨ
֪ԨĹʷʱĽӴ˽ԨţбũףԸֱôУξȫ渺ũѼƻʲ
ƻɱƬػΪ뼯ũׯ֡˵һֱǴ󺺣ҲǰǾƶȵҪݡ
ʱľʹͣլڡū澡ͽʳְоˡʱлɱԬ壬õʹ͵ʮĶõһʹ˵мֵľ
ƹʱߣıȸصĶ࣬ÿһأġô󺺳ҲӪˣ¹ܺأȫϷˣʵûжھʹ͡ǰҲûʲộǮⷽҲܳ㣬ЩͣǮʹӡ
ɶ֮ǰӪ֮սȡɶӿ˴йԱʱʹ˵ȥˡҺ⵱йӦһô죿ǧʹͼΣҪµԴҲ߾һҪԭ
ںˣ߾Բǧɽ־ǧҰޱߺЩģû
ļƻóһΪһ룬ΪũׯͿѣ˳ʾһݳ
֯񡢷ࡢ¦Լ߾ūͽׯũߡȺӪýȵɿṩͶмͶׯڿ۳ġȡ֧Ժ󣬰ͶͶѡʳͳһչ̶չ񣬶ڳƻ۸ɵļӼ۽ͬʱ׻ɻװ֯ѵȵȡ
ԺũҲ̫죬ֻԼ֪һЩӰƴб߸ĽɣıʿǵǻۣԼøá
а֣зũߵܹɽӱЧûƣ֣Чӣ벻նѰɡ
ȻҲ֪Ƭػϻûֹʱ̸ʲôջֻһ֮꣬󣬲Żȥڣɶʳû⣬ֻ֮Ҫƻ˳ÿ޷Խӡ·ѾӲӵʳֵʢ
ӱĸƶԭԨļȤ֮󣬷ȷС׼ȷ˵󺺣ֻ֮ûκŵĵطʵʩ
ΪʲôûУʲôʵ֡
һҹԭԨ̸ҹɶ󺺵δøԡԭȻãʷȴòܲأΪة£ÿսͶزا̣ɼӳ̶ȡԭԣҪǶıԣԶκıʿȣڳﻮ
ԭԨҲɶչķǳĽ顣̴Ӽ¼¸пѣǻǰİ˾ľƨλòһ˵Ҳ治һ
ÿţÿңϣһչƻôһƻ֪ԼҪʲôҪôȥ˷Ŀ꣬ſԸõȥͺñȺйոճеƻһΪķչƻһңſԲǿߣһɳɹ
ɶҲɹĴϡ

߾Ҫ˵˵ˣȴҲĺԭԨκһɶˣǷξ̨
ξ̨ηԸ߾ͱ֮ƣʱ֮ܳţʱ̵ԼΪ֮λʮ꣬ĶУ˼ݱܣɱ°ӣҲǸŭԡû뵽û뵽ֻǶ̶գѹͷʮ꣬ѹڹϰӵĴɽͱһֻǿƷˡ
ڣξֻ̨Ƶˣ˸ж£óϷηΪļ£һɱټ֮Լǧ֮ڱظЭɶɨ߾еС
Ȼһ£˰죬Լǵãξ̨ǰ̫ع֮Ůǹ£ˣǣʱ߾ֶΡξ̨ô빫ϳ˶ϣظˡ
Դ˲ÿɷǷǧǿзʲôսǶԸ߾ƬɽɽˮˮԶɶϤҪ׷˲еУҪ·бȷ˸ʵĴ·ô
ξ̨뿪֮ټ̣ɶصĹ꣬¶ξҳǣ½Ϊ
Ƕһ֧¦ڵ򱱲ʳ˵ء͵Ц⣬һָ꣬ڰϵɶͼƬհһذΪ˾ǧΪξܽ˵ĵطȫռˣҽһΪ̫ءΣ˿֮ɸȡ
Ѫӿأкβң
Цܺãһ֡
һӦ룬ֱӷڵ̺ϣеľȻǾͶش
̶ȥѪս¦ѡ
Ե֪¦ܷū֮࣬Ҳ֪¦˷֮ġ˷߾֮սĲнй֮ʴˣҾĲṩٿڵìپľܣʸ֧Ϊ¦¦һ𷴿ˣ
΢ţԾ˵
ѻϲûֻܰ׳˶õ졣
Ц֪̲һҪ뱣ֱĳξðܱڰ䣬Ͳûеˡ߾Ƿ˵У߾֮ʧ֧еķ࣬˭ܱ֤Ϊ߾ڶ
ԭϣûˣҲͷĳ֣ûеĶˣο˺ο
һˣһСʷϣ¦ʮ󣬼ҷˣŻ֣ܶյ԰ѷ˵Ŀƶֻʷǰѡ


222 ź
ռڳǣնɱζսƽϢ߾ô׾ͱʷϵɶͽ߾ɶͼˣҲаͺ󣬲κԶ߾֮ս
ǰ˵߾ɣЩɢֲڶǧﷶΧڵİɽɽˮѼ̽䣬Ҫ˵Ǿʹ˹ԹԳǰ̫ˡ
ն룬Ͼ
Уڹڳ򣬱ǲУξֽǧǲǧǧࡢ¦·ʼɨȫ˾ĺֱԭ߾ǣֽӦһһأȴһɶȫ̿
Ѯֽ·ϻƸ߾¦ಿɱ߰ټɶɱ־ھڣ߾һƣնɱǧˡ־󺧣ǲ˧Ӫ򽵣־ƽ
ֽһ򶫱Уһ·һֱִ־ı߾شĺҲɹѹ˸߾˵Ƿжµ׻
ֽʾϹʱûע⵽һ֧ɺࡢ¦ɵ˷ֶӣȻ뿪ͳ죬¦˧ѡ
δڹڳǴжȫɨҶľжġ½ֽĺίԭԨһɽУҲɷķɶˡ
߾֮٣˺֣Сزֻšһָǿ߾˵ûûˣҲǴߣǳפһԴԴϵĺӿ룬ԭסط־ڵȥʲôũѡһУ˰뵺ϵĿֻӡ
У볽ͬˡҪʮĸ볽ʮɣЩͱءʮг˧һλˡĽơ뵱ȻϮģһڵͳÿҪٿᣬɸһλ̳ˡӶһֱǰڣɽɽĿ֧εģĿ֧Ҳ൱ں˵Ķǡֻͺ֮ڣɸԵͳš
ԭܵͳģʵϣڴ˻ֳ֮ǰ˵ڶຣСǵ˳˵ģ״һֱʵظôŸֹʷϹ￵˿ֳһСôô֪١
ڣƽ֮ңջɣʧġ־أ֮ĩǿʢزƣ뺫ʱڿǺ˳ĻƽʱǿʢĺˣȻٲ󺺱߿˷ͻۺڳֻңɶϳڿƱ߿Ҫȡǿ֦ߣʹˡЩ߿פ࣬㡣ʮ˿ʧȥ˵ԶĹأԭϲξϽĸҲϮ
󣬺ܿչֳеǿƷһַ磬һյڡū⸴Ŀں£Уξֽڴ괺£˿Խ룬ͺ
ڸ߾Ĳ͵ȝִӦսһսܣǧɶ׷룬˝أȲ͝ͶԴˣɶհ㣬ʹ
ɶһĿģǾȫ岻ֵĺˡйĺ˴ŝ˵ĳʧܶ׷ɶʾڡʼۼҪļ¼£Уξֽ̫֮֝ɵʮ併
ɹΪʵǿİһȺС볽ͶɶԺ˵𶯣˸߾
ɵʮıޱջǲ˽½ɰڵСͬˣȻԽԼЧҡ̬չⲽʱɺ֮䱬ս⡣
һսѾΪɽֽ۳Уξĺռ˴ϣо֪֪ˡ
ʮܼʮ򻧣ͺʮĹ򻧡һ㣬볽˿ڴ´ﵽʮ򻧡߾򻧣ȴӵˣ־ǧǳսҲնɱǧ༶ԣȫ˰ܶԱĻļľӾа֮ࡣʹȥɵʮɶ齵ٿǵڽ϶̵ʱڳòк˰ӦʿҲǴ´ġ
ôЩ˵սأ־䣨ǿ£ͷ¶²ۣĸF̣Ϊټʹǹ½ߣ伹ƤԴ֮ľ֮ͨՇȺΪʹȰΪ㲽սͬ
֡ǿ¡дڡĴлз¦ˡ񣬲ܳ¦ˡ١ˣ˶ڣǿºĺˣһȸ߾ѶԸĶ֡
ֽĺǣŽΪḻ󣬰ڵڶຣ˶֮óסռʹúӦƵǵıǼͶģڷʱҲνġ䡰ùJì֡Ҳ˵˵ҲѾʹá
˶֮ʱһϵϢȶˣ
£ʸǧˣڲ֝˲£˿Ӫʽ𴨣
̫ǧԳʣ˿ΣԮ˫սٽ򽭣ʤʱͱڲͳǣʰߣֽĺǧѶԮϱಽ˷͹
׺ǿ£һսɱ÷ƱɫѪɺӣ֮ңΪСս֮
սһҹĲӱ㱻ȴˡȻǿ£ڴսʿ벹ԴڲΪؼںɢƾڶСľӻͳȱͳһսָϵͳ֮ҲʱΪսƷϵĦԣھнǿսĶǰԳάƵġ
֯ùӪ£ԶʮصԮȴ׷׵ʱɶĺֽ⡣ϸ֮Ħսңɶѹ֮£ֱС׷׳ˣľ֧ò˻ع
ֽĺȻܾʹͣ½ŲƳıĿ֧ǡھһϵд֮󣬺˰Ƶıٴα¶ԽԽİԼͼʵɵȹôԼĳǬټİʼȴܾ˴ӶĲȡ˽ǣֽĺԽԽ˳˶Ŀ֧ǵİΧ̬ơˣɺսֳ׷תʱһ꣬߾³ڰ뵺ϱơ
һȵǴֽðʸʯһĿ֧ʱ˽졭
ˣںﵽ㣬޲ݶ
ɶⳡսջǴݻ˺˰ƾʷĺģº˸ǿһ棬ڶɨУɶ˸߾ʹ临Ļ볹Ϊպ󱱺Ϊڰ뵺ĺ󷽸ش»֮󣬺ɶƵ
Ŀ֧ȻƣɢҲⲢǱ־źȻдģսǷȴ˺üֱ꣬ʼԪԺ󣬰뵺ű˵ǨںϣճΪ¿
а̨빷ūսֺǲ˹ԽԮʱδ̫صĺϱɱξЯگ顢ƴϭĸϸأͬʱɶ򵺹졭ȻǺˡ
ɶ֮˧ȴȥƽµףԶ书պաıɶٰ̫ǲѺ˴ɻ񣬿顣


223 ѹ߱
ɶ;ˣ̫عʰ٣գӭʮһΣԵ̬ŵü̬ͣԴ˱°ع֮ͬʱϢ󣬹Ծ֪ɶ˷ַ߾ʤֻû뵽ʤ֮죬֮ס
²˳ϱδ֮ϧ˥΢·ң֮ҲѷⰡ
˵ȡɶͻϮ裬ݣô˴Զ߾չʾľʵյǿ
ɶˡˡ٣ԭһȶ̫غܲðô˲ƾź£ŷǿΪĺηˣ߾һԱʧ
Ҳˣˣܸ߾ϮŶ꣬Сǿʵ˽ʮϴ⣬ǧһʵ˹Ŀ࿴ǳвϣͬŷǿΪ𡪡вͬǣǿߣǸ£󺺹Աǿߣǿʵ
ܸ߾֮˿˵Ǵսߡ¸߾ѱɴ󺺵Դ˶ĸ֮ȥ۴ġƸѵȵȷ棬֮ݣô˵ݡԣĻмóϷֱʱλ˹ϼվһߣԼλá
ˣ˵õԹΪ׵ηģõȺڵաѥ̵ĸ߹Ȼص˺ֻǧڣֱӻӳжģֺֹǧңϰֻ˵жж֮顣Ϊ̫سѥ˸̳ʮﳤ֮쳹˳⡭
صǼеӭ֮ĳѾӦˣһ·ҾֿлЯ֣֮ʮֱš
ʢĻӭʽУĿãҲԹΪңԼ֮⡪Ҳ֪¹ӵȴ޹ٷ֧ܸ֡óɣ
˴죬ӼСԱغǿ˴֮ԼӰܷ䵽˷档
죬빫̫ظԺ˼λر͡
£ȳֵģһԼѮͷƤ΢ƣ縳룬Ƥܺ񣬵۾ʿ
һˣ빫һֱ̧ۺΪ񣺡лӦ硣
˳Ҿأ̧Цλʹ٣Ҳ
ɶ֮һǰ˿ة档
ȻܲԸȴһźλȨߣаѶԷĲдϵġ
ǰΪϯ濴ֻһϯ΢ȵλʹ֮磬ֻô
Բͷֻ΢΢һЦ¹֮棬֮֮ǰ
ͷǡһ£ʱ˲õԤСڶλʱɴ۾ͷõԤУԽǿҡ
ڶλֶͣϼɶݡǡ
ݵԭ⣬ݿٳʱһİݣ˵ݣȷе㲻ְûȥԶ߾Ҳûȥһֶܣλȴڼٵá
Ҳûǵضȷʺȥһ㣬̫Ҳʾ⡣߾أԭ͸ӵö࣬ף棺
һ߾һѺã˴ǶԷһó׻飬ǳָ߾սϣҪ߾ǿҲԼҪԴһشȻҲǰڵ˶ԴսعƲ㣬˭뵽źСԸ߾һȻ̮
йأԭƻúúõģ棬Ȱ˸߾üû뵽ȴ̫عϾܾǲزҲһĿ顣
ﲻеסҲ֪Լģ̸ΡԶۣһĳ˾Ĳиôоͷһƣײʱ硭
δҲһ磬λ̫صұۣôױˡٲʵ˵ȥˣԴɶʮ壬ǰӭ̫ؿҲصӡ֡ʶս֮λ̫رȻɶһ׳ȣѺϣ˺ѡ
ˣԭ̵ģû뵽һǣͱڱԺ˿ǳͥһ۾Ϳ徹ҲֻһˣʱҲо˲ΣѵˣҲֻǿľǰλ̫ؼ
ƹѲλ˼Լص˵ҲǸɰͰ͵ĲŵЦЦҲθڣӻȡһ顣߳ǰۣӹ顣
е飬λһţĿɡ
ĺڵϣһ໨ƲʱĿһ΢ɲһ𣬱о涸Ȼתѣæ±ɨϵľĨȥ
΢΢һӹһ˿ĵЦ漴Цеͷ
ѵ֣ӲסϵĲ飬չ֪Լдš໨Ʋù˵ģһ۾ϳľū겯Ϊβһѻˣϣһǰλ̫ɱ
Ŀתԣͷһ˿ЦҲչ飬ֻǵȻ֮ΪֻΪһ壬й޻˵ƾʹβá
۾΢Уһ˿Σպ⣺ô˵㲻ϹūܣūɽɱԮඣ
浱Ȼûϣλ̫ػʶıʼ빫Թ¶꣬˴ϤޱȣεˣԴ󷽳ϣҿԷλɶϺΡ
ʣȻŭһػڰ䣡صɼľķѣƾˡڳĹԡ桢ǵĹŵúȻʧɫ׷ӿ롣
ȥȥĹԳӵ侪˵̫һֹۣ
һٴܴùܴùӣܴùǧǧһĿ纮ָ棬ֻһ֮˽٣ǧƼңﾡ٣ʳš˳ԮʧٽǧĻʣ飡ΪϣҾͶ㣡һҶˣںһССϣ
⻰˵ùأ桢ֶɫ
һƽϢһŭ𣬻£תǣҹΪ֤Ӳţﲻ뷡֮δ
﷢࣬ȴòֵΪʵ˳̣֮һ壬ԸǧĶȫ
ǮںƾôͳģںۡΪＯūľ޿ѣʹ˻רӪչУԴں䣬ǮҲ֮һⷽӣ˾ǨŭۣʩԹֳ̣ʮǮ
ЦһЦ֪һǾˡô
ֶȻһۣȻ¸ɵõȷص˿شʧץ˸УָƵ⳥ҲԵˡ˵ף²δҡԱ𺦣ܵ˺ģͨʿա˵ɴ˵СС˵޿ޣ˿̫ѡ
ҲǺãɶ̫֮д淸ѡһһ٣̣ΨһĶ䣬ҲԻؼ˵û㣬浨һôϵ˱Ժһʮڣڣ˭Ҳٿճ
仰ͷŵŨɱ²ؼĹԣʪ˱۵ֶˡ
գʾ뿪ˣǧĶĵЩģ׼ġѾһЩͬȼֵĶʬ壬ЩͬҪöܰʬըҲֻϵù
ãҲ̴ְ˳ɶġɶϣԴ˽˥䡣


224 
µɶϻȻŰ͡վƽ¥һȥǶһŤӰ󣬷·ġƽ˳֮ΪĹǽİשǽҪܻڿա
ɶһƿ˿ȴľˬⲻΪƵĦ룬ڴɽ羰ѴĹΪ칫ص㣻ҲΪλھӣֻΪٲΧĴүǣ˼λǧĵ澵ԵʣΪһľ
ɢٻζľֻ¼ȼ޳֮Ӵֶû˼񣬵ԣȴֵǧ
ľ¼ͷһΪɡһǡ
ûһժҪףݣ䡣
ȥݷغʶԼشӰ죬ΪԼѰһʱһ壬Ӱ޷ֻ뺪ϡ
Ϊ֧ӢűԮڡҽڡ̫մȵȣ硣֮Զϡ
ϵ壬֧ˣһսҪ뼷ȥܡǣǲӥһ֧רŸµС飬ǰ¹ȴһᡣ
˵Ҳɣļ¹һ֧ڷ֧֮ɢ䡣˵¹ϣͲòᵽһˡɡ˲֮ǶĺԮĴ档
ɣʱڵޣçޣغϺ֮ͨܡֵܣ۳ʱһ׮ı
Ͷ꣨ǰ92꣩׹֮У֧ͨةӣ̫ݵĲڳս˽÷غϺ۲Ѹ£಻ȷ̫ʵΪȣƶԻǰʱðʧɱگ𽭳塣
˵ֵⳡеҾУվһߵģʤߡʼ֮¾ֻҪͽҲѲƤԶʲôʤߡɱ̫ӵļȷةӱпնֵ֮ܺˣֱ۷޾գͨɺıɱۡ
ԪԪ꣨ǰ88꣩Լɳ빬Ļᣬдš򾪻Ŷ󴥱ɪоʧ䡣մƣԱ۸֮ʹɱʧܡֵ塣
֪ʲôԵʣ֮ͨͨʵȴûбʵʱɹݳֽڡʵ٣˾ӣӾԮɴϵԸˡ
ͬ˵ģһˣǾһСŸӡʵȣǲҵģΪܻ伽ݣ仧¹֮¹ѰڡʱϵļǷԮֽ¹Ĵ¼ףԴ¹Ϲڡ
һϵ֧ϾԶѵõ֣֮󣬽㣬ĩݶңѲѶ⣬Ļᡣ
ǣһڣӥС˴֤ԡʵȱסʲôġ֮УҰ֮䣬Ҫõһ˺ףҪһˣҲѡӥСһ£ٲȻΪһ֧ϵΨһҴ漰
֤֤֡ԡ׼ֻ֣һЩһ֮߼޹֮ȥȡԤЧ
ܴɣ£þôһѡJ
ţJûJλפڹеİҽҵ֬ѾǰӪһ֧Ůᡱָӹ١֧Ůӽ񣬾ụ̂ôҲڱʽְJλŮｫһֱžĴҲϣгϦദŮǣJԸᣬȻҳΪӪʽ١
ҲǳǾгھפأ̫Զңֶڸ鲻ʦˡ
JѵŮٻعУ˴Ϊ֮£ֻӲͷƤؼһˡøֳ㲻ڷϼң֤Ҳûӣϼǧ𣬲˭
J֮ԲͿ࣬ǧﱼһΪ˾ΪӣһΪŮķ
ʧѡҰ顢ڲçֳȭճɴϾJԵİٵŮͶԹ¶Կܵͬģ¶ع壬˵ǻؼʱܹΪʲôκһ֮ĵŮԣ޷ܾ
Jйġ֤ʽתʸʱ黹ģ¸׻ѡϵǣ׺ܿ¼ףֺȻϡű壡
ô˵ˡ⻰һڣڽµJ˸Ÿ˸һܵûӰˡ
ġ֤ϹŵЦ⣬ɳJš֤ݡطʼ֪һٶȣԼڷڡͬҲЩ֤ݡʵԣȥٸڵףΪҶһ㡪һƿŲһݵ̵һ̫룬ֻԲвŻ˰ȥ̽
ҪǸߴϳҪѣ˫裬Դϲ

֮ҹα̣Բ̣Ħ𹬺Ժͥҷˮ
ףɾ鼮յУϲɺء뼧Ц绨˶س񱭣¾ơǸ÷ߡūŮλŮJӢˡ
Цݣ˱Ůһͬ⣬J˵ͷ뼧÷ߡūŮǻϲJӢ˿ɾˡ뼧´˵ɾҲžǲͳˡǲҲɰⲻɨˣв֮⣬ŮΪˡ
뼧գ˳ɾĿ⣬ΪĶŮĿһתһЦ³ҷأʩʩȻߵŮǰپɾڣJþӹΰҪһ
Jæ汭ؾӢҲˣŻΡ
ԭİʵľJӢ˲ӦϯģҹҪΪף鼮J࣬Ȼܲ롣JֳӢһ׳˶Ůܾ֮¡Һ뼧ƱΪŮ⾽
˱баɫ¹£ŮЦٻ⣬ȹѣǶƣݺ˾δ
֮䣬ͷ£ǧ⡣
һ°һᣬϴ뼧飬˼
һѣ̧ȥŮһ³˼ԹҲǰϸϸһǧȥꡣֵɽ£ǾϦ˼
̾һָ̧˸ߵ㷢Ȼһ䣺ǰҹ»ǧ
һδʾӣֱӣŮĵǳֱָģһŮʧأ
Цϫ˵Ӱô
֪˶ãͥŮɢֻ뼧ǰɫ֮£ʢİ
ǵ˵ô
뼧һ仰ʱΪ֮һ񣺡ڿ˵ˡ
ţˣҪؼҡ
ļ֪ôصδ
ʹ뼧촽һһ٣Тʵ֮Ů깫


225 Ѽ
ƽ꣨189꣩ʮһҹʮ꣬ȴߵͷĺ꣬ڼε¹żǵĳŮӨС֣һϢûܡˡţҵ꣬һҵɾ
أŮᶪŮܵģǲǣŮżӣ滨꣬¶
ŮλӣЭҲѿ޳һš
Īޣ㲻ˡĪð̴⸱ģ롭ȥȥŮϵˮӣ۰ģӣλŮ
ڹ꣨180꣩ӨͱΪ깫ꡱɲʲôףԸٵ˼һء
Ϊ׶λ֮ҪԲԡǻΪأһأһء˼ǽΪʳء
ԳŮ֮ϲžܿ
Ŵӻķţ̺Զֹô򵥣Ż˵Ƿأ뾩ܵԶȷرʵ۵ϲ衣Ҳ˵뾩ԽԽûʵϲӨ̶֪֮꣬ܳȡ
İŮ绨գһ仰ǣ꣬ҵҲǡ£Ϊһ֡СС롭
ŮӼǣɸ׻һּ֣ɳޣдС͵롱֣޾ĲΡ
ө£齱
ǡ뼧ֵ
ҹʮλʵ꣬ްֺšТ顱лʵֺۣŶиТ֣ǸٷƣԲԡ顱ַнΪҶԻ顱˼ǹжҶ޷ֹͦʺġ
ֻûϵ󲻵£󽫾νңս߶׿뾩ٵۡ׵֮ۡٵۡɱ̫󣬻Һ󹬣޵Ԩ

ƽ¶ʮҹʳǱ԰ţȻʻһꢳһ˫ԯݵĴ񳵣ڳ;гȿҹֿϢУΪר帾ŮΪʶװλĸ߼
ɫް참֨ĻĬꢳֽ֮ͣȷ£³ǰߵ顣ݳĻ򰴽䡣
㣬鿪һ߹йϡͷסޣ͸һӶغʵϣ뼧
ŵһװŮڣæָڴһָָ˳Ůϸָȥʮ⣬һͷñɴٻӰٻӰԵģһͷʷﻨڣһϮ˿񳯷£ƹߣҷصĻװŮ
Ŵ󡪡ǹΰŮȴ֪Ĺǹ֮һ澴ŹѣĪǡʲô³һŮһۡ
˿̣λñŮǰ˫ѣٲ̷ˡһ·ء
ñŮᰴ˫磬ԡ
ͻꢳˣδӣϽ߰ɣٿ䡣
ñŮûлͷֻһҪסʩйʱһǡ
Ůǿ̱ʹߵڵأ͹ϳֱꢳ֨֨ԶȥŮŻһ𣬰
ͬһʱ̣ͩ޵£һۣ⣬ִϵӣһȺĴӵ£ͦǣͩӿ
ռŵĹϿգһΡΡļԶԶü̫ξ׿밲
ꢳ·һ𣬴֧̽һŲ԰׾޵ӣһ˫̶Ƶͫӣذˡ

ƽԪ꣬£ݴɽ£һꢳ񶥼ϲʸҷԲԵƴ۽İĭɡꢳɳ᫲ƽĹȵϣ찲ʱͻʯӲ߸ߵ¡۾УʱŮļС
ꢳʮ⣬ϰū֮ڶһ߷׷һ߲Ϸż
ꢳѷظ죬ͷ󺹣ļ٣䣬ƤҲֹ֪ʣѡ񡭡
ʱһֱӽҼȻԳԽٻˣѰʹ֮á
Խ˵գضףӭūˡһ磬磬֮Ѫꡣū벻ҵ½ͻһʱҳһš
ƿӹᣬʣŽԶĹ̳
֪˶ã֧Ųסǰػˣز𡣶ꢳŹǰɣῦѣꢳ㸲
ͷѪӳʱԶɽߴһȺʿפ

ҽֵù֮ҹӳ뻢Խı£ɹˮƺӣշתϡΪܱһ·ͣͣ˴ʱգŽݡţһ³ΪҪݡû֮ΨһͶģֻݻˡңΨһεģҲֻݻ塭ֻڿ쵽ʱūˣΪҷūһ׹ԣ֣Ϊ֮ʣ̾˵صᡭ
뼧ţӦ֮Ϊ깫һ̾Ժ󣬲֪⣬Ҳزݡֻֻ֮ŮΪܱͶסֵܱ㽫ҶΪҼ˽̵ҸٸֻгһգȨԻ
Դ뼧ҿݵĵһ仰ʼվºüˣµ뼧ݲû뵽̶ȡ뼧˵ԼǴԹ֮Ů֮ŮûôԾû뵽Ǻҹһǳλס
깫˵գ뻳ȡһƴСң򿪣ͳһöӡݸ꣬տƾӡΪ֤ңֻҪҳڵǰһϳң
֮£ױϾӨȻԡ
ӡϣֻĸ׭飺ꡣ
ѹ뼧һֱܾɳ²֡Ϊ󺺹֮񣬳Ϊ
ѹ뼧һֱ˵Ϊӵһ̫֮ǰ뼧й¶δܱ˵ȥҲΪҵ౾Ӧе鷳
ѹ뼧аܰ󺺳ܽһɶ̫أһȨšݼţ
Цˣҵļ磬и˵С˫˫Ѽһǻؼҵʱˡ

PS깫ʷϵٵÿһ仰깫Ůĸ꣬꣨180꣩깫ɴ˿֪깫ڶ׿ú󣬾ͳʧ١ֻҪڹܻ͢мأ¼ĸȨ֮ࡣλĩԣ޾롭


226 
µףټɶǧʯϸ߼Աƽ
ơ̫ʷȡĺԭԨԥҡᷡԡ𡢼ֹšܺܲ֡Ԫܡ㡢֣ߡ˻־ھɨееֽδܼʱϻ֮⣬ɶһǧʯ߹ټϤ
̫ظãʮԱ࣬ȴ̫Ҫ¡öڣơ̫ʷȡԥйͨ
̽Ŀ£ʽ뼧ݣĩȡǷӡ˴
ƵĴݡ̫ʷȵ侲ԥأ֪˵ϢʱҲΪ֮ʧɫ𾪵˵
ʵ˵һҪ
̫ʷʧȥһ侲վӱһָѿڶã
ԥӹ˫ȭսɿһް빣ϣã
ƿ̫ʷȣֿԥĿͣϣ΢΢ףã
ȻЦȻӢͬ
û֮ã뼧ȷֻ뼧ĹݵõȷݲˮǴߣƳޣʱϲ㡣
һ̣ơԥ̫ʷȶԼͬһֱܳŵͻΧݡ
ݹйʷȨصģ˿Ԫ֣£δ󽫾˾һݡ۲ŴԵĺֻۣ֪ϷǮĺۣȫӵָӹٵı׼ҪֻһǲŸɡǾıԡ¡ݣ׼ȷ˵ݣĸһϵ
˵˾ȻϡΪһʵۣϵϿ˭ȿ϶ңİ꣬Ϊ˾𣬸ֵܹлˣȻҲǴ󳼣ÿһλȨصĴ󳼣վŸļ󣬶ǶԣҪڶԻҵġоǻ¹ټţ̰壬Σȴ޷á
һȿΣܹõģֻһǾݼšʲôɡСӡ梷÷󡢱ֵܵȵȡҲʵ۷ìܣ˴֮Ҳйһ໥ΪڶǻƵʼߵݵظΪԡ
뼧ǹǳǻʵ۵Ůһʵ۵Ľ㣬ⱲȨһ¾ȥϧǹ¼ҹˣиã׵۵Ļǵڶˡ
ơԥ̫ʷȣ֪ʷ֮ˣ¶̾ϧ
ȴû˼Ʈǧ֮ңĳǸǰʱı־׵ϡڴ֮ǰδԼĩ۲뼧Ļȴǧ޹ص˴ʹ޿ɱλʵ۽档
̫ʷȴصйԭϢٶӳӡʷѾȷλСӵӺܲùǱ׿Юֵڶ׿ɱ֮ࡢᡢУͬľżŪǰƵԣɱ๥Ȼಿιң๥ɱеУ²ӣȷֳǶأԲֵܽҲֹͣת̱͢
϶ǱڳľѹʽϢְЩϢ̫ʷȣԱʾѾΪɶ̫һ£ֻǳַˣҪǳ
ǳô΢΢һЦ뼧˵ֻҪǳڻʵǰ˵һʵϵ̫أǽڻ¡
ƵõĿģֻ˳ͳɶƳ˲ţøԶûܿ׵۵ļֵɽʷǸ֧ǱɱɼŹɵĲϵ£ɱòɿѹû˵һۡôԼܸܲڲ֮ܲǰ׵ۿأ
һ뵽⼸ĥ򶨹ҲĳӿѪ
ܲȣƣϣ׵Ȼ׽ܲΪ˿ƻʵۣӲŮǿмȫͬʵϣʲڲ֮ܲ£й֮ıԼ׵۵İȫƣݻʵʳ
ûʳ
ᵽٹѶδ»ףǧʯµĹԱֻۣþɢҪԼɽнÿնйԱĴšʱһʮ򣬶ʮʳࢣ׹ί·ǿԭĵݣ˴Ŀġ
ᵽ£֮࣬ʶԼŵĴʳ塣
һ򳤰ģٹδ»ף밲ҵȶҪţԱ͸󳼡һӴʹ󳼶Ǯ˿ʲôģֻܴ׺ţǣЩǰнʯǧʯʳģܵõһ׶ʹͣⶼɶزˣ𾪵ǣȶȴѾʵţ͹ڵм䣬ŷ߿ŭ
ڶ³żáᡢнӳݶҹڰ꣬ٹʿԼ˲ｫżݰٹٹְСַʳȥǲ񣿲
õӥ۴һ鱨׵ǰӭݣԾ޻ԹΪɣǲʹл׵ҲǳԹûĿͷζûΪƽ
ֻ̾ϢõĻᰡľӾһǿӭݲ׵κβܲҲδظٶȻʳס
ƽԪǳϯǧԭСĴ󺵣¶ࡣһ֣ı˶ʷĿԡʳѳΪһʵʵڵս
бйϵ˷ãڲĳ֮ǰȡ˶֮ɹϵһ󰡣
ʧʧڲȡ̡
λĸ£İ壺ã

ƽ꣬³ɶ̫ظٸ棺ɶ̫սЯ׾츰ӣԾ˳֮ɶСϤﶼξơƽԥʷҡ̫̫ʷȵ˶һӦԱ˾ְأơ
³ߣϸ׼ܲ֡׷ǲһӪװľǧˣϽеĳ깫÷ߡūŮ죬JӢġᡱ֧Ůս깫Ϊ׵Ů죬ͬʱΧжٰǺﾯΪ˰ȫ깫ȻܣڻȼȴðǻʵĴ󺺹
֮⣬˴֮أʳˡ˴ιЯʮ㹻ǧ˳Լ꣬ǵҪ׳͢Ҫ·һ㲻ˡҲ˵Լֻöȡ
öȣƺȥ٣һ֪ʵڲҪ֪Ǵɶ·ϾҪķһϣؾ£֧µʱ䣬Ȼһ£ȻСˣЯãҪǱͨ
ƻڶ趨һ֣ɶʳתش棬ɽʡʱ䡣֣ɶݣɶ㸺ɲ˾ܺ
ԴȽɶҡǿһ֮ɶٲֵʳԼٿ֮ǰСĲ˵֧һ֧ǧ˵Զȫڻ¡
ƽϣһ½·ǧಽǧ۷Ů죬أȻ첻ֱʮˣڸϵϡ
ͷ֮ϣ缤ңСֻĴ࣬˸ɫ죬ں֮Է衣¥Ҽʮ¥ʿװ
ԶԶģܺЦʲСǰӭӡ
פճ̿һֻӥХգնϷɡ
ľգ



 


227 ׵Ѽǣϣ
ʮµμˮϣһŻ籼ֺۣãԼʮ꣬üĿ㣬嵥ֶ꣬ڸ֮ϣŽ¹ĳӡ
ŵĴϣƯŸȾѪѡõʸľܣżнݵ÷ǵʬ壬沨ιӿ
һԺӷ紵«έɪ׻ͷףѩ
һ𣺡£أϮˣĪҪ壬ɽȥɡ˵䣬һƤΧϡ
£ȻǡƽЭ
ãȻͷĿһŶ׼࣬ľȻɫ˽Χ죬̾һͯˡ
Ůᰡһ˰벽䴹ףȻ檲һˣ֮ܵͯƣԡ
ЭҡҡͷѾֻҪصͻΪʺ󣬳ͯ¡Īö֪
Ůæͷ׵ġ
˵䣬Ů̧ͷһ޿޵ľգüԶ죬Ŀǳܣ촽⣬һŴƵĶ쵰˳̬һϧ
ȻЭյ˳Ϧദ꣬˼ʼ΢΢һⲻ֣ǰһ¶СͯδòʲôȻ⣬ʱѳĽꡣгһж׿ĴԺЩһֱ·ȥûһ찲ӣʱ̴ڽǡ̵У˼
ֻҪصЩɺ޵ˣ֮ʱܹӵžɫϾ֮˰ɣ
ǿʧı飬Ů֮࣬һܰ械¶꣬ڳɳô
ʱɽһհڱۣУ쵽¶ʱԶԶִ֣꣬¡
Э̸̧ãǰͷ̣ô
ֹĿעˣ͵֮£˻رܡ
˰һͷҪ뿪ЭȴΪȻڰ֣ЩңҴ㣬֮ʲô֮£˵޷
̬ȣ˲Ůƹһġ
ţλˣʷϺ׵Эĵһλʺ󣺷١
Ƿ֮Ůĸף֮ǰĶʮһλʵۣ֮Ůӱ˵Эб׵ĹϵٱЭһ꣬ʮ꣬Ҵ̷͢Э걻ˡ
ҲŮִᡣںִλȾ䣬Ϊжǧʯ߹٣ʵǧһʮʯҪ֮͢⡢֮ڵΰֹؼλã֮˲֮꼯ЭıøһȫʤΡ
˵⡰֮¡Ҳǰͷɵ𾢵ս£ҲһӶȥôӵ뿪˵
ڳʹǻ๥ɱо٣ʳţЭһڹԱ뷵ضʮʾ֮󣬴˾ͬ⡣Эٹɴ⣬հڼݶ顣
еĻͽｫżãｫᣬ󽫾彫У岿һ׵۶顣żúܿìܣ£ˡ
ţеڶ˷ڣ˾ǹᣬЮȥd룬жͬ⡣ǲϰҹӾסѧᣬЭľӪӵһѡگٱᣬ֮ˣȥͶࡣ
ܹ󣬳ݵԼ򶫣ũĻ˵еķǸȽعصˡλִӶ׿ʱھפͣйоءʥݵˣæ׼õƷԼʹõĸʳϣЭӪϢ
˼ôʾлʵʵ˼ҵͷȥͺˣ֮ж֮ˡ󽫾ͶйڣӭʱֻҾʵǶѣв֮ġּϵҲ˻һݡӭ磬ݲɫ䣬ġ
ҲһѲ񣺡߰Ӫ
ЭҲͲٷȻ̫ξƴᷴҵԸͷݿסľӪӳݻڵӪ
ż˶ڣռ˻ӵĴ壬ٱСʮ춼ƶеĴӪлճṩʳٹṩ衣ⳡҲ֣˫һ˷ͣ˰ѷʳ͹λ˰ˣԵ㶫ϢٴҲ̻ʵس˱ķʳϢһ£ּ˼ҡ
Эɵܿûз⣬λ󽫾λͶг𣬻λ࣬Ӧǰɣ˲ԼˣΪѡֻܵɽϿɽˮ۲Ϊ
߶߶ʧ٣˹дӪΧδˣǱṩʳǽˡǱ߽ʱսƵԣʳĶս֮һʱԲ䣬ʳ򽫸
˵ĵڣԷ˷ѹֵؾŭضŮһۣȴŮĿԲһڿڣһָ
ͷɵһÿ˶˵УԲõΪСʶ˳ŮָȥͲɵŴ󡪡̳𣬾աֵ̳ķΧﳾ߶²мǧ
ЭĿɿڴһۣͬʱѿڣ׷ˣ
˵˵ĵл׼
ᱻд֮󣬼æܵϣ˵ԣһصָ˾Ȩگ±ַǣˣǾͻ֮֡Ҳһ亹Ǻ͹׵ۡ
۸ʵ˵дˣͻȻ֣ȻʧɫٹУҴһ򶫼ߡ
ΪĶ࣬԰ٹ١빬𣬸̣ЩͨȲ䶼Ȳˣܵùȵսܲʮס˫չս
붭֪Уݳأȫ򶫡ʲͻȴأϳݣ˺䲻ʧʷƶ뱻Ԭʰˡ
ʮһ³ӻӵũڶٶ׷ʧȥһ֧ҪϱǧˣײƽɽһĲݿܣԲΪ࣬ѵֲжеģ类ɵˡ
ȵս֮ʱ붭вźȻ֣Էľлһ֧żþ
ࡢᡢż֧ˡǣսû򣬽־ע
ƽЭԵ֮λ֪˶ĥңϰΪûϵ⽫һߵ֮áԱ̴ӡŮϻƺӡ


228 ׵Ѽǣ£
ƽʮһ£ũͤɱ죬𣬻ʬӯҰѪʮ
СӪ֮⣬࣬Юʤ֮۳ңٻҡìΧӪ룬Ұ
֮⣬һˡ󺺴˾ִ֮£⣬һѴӣ־²սƷ
˾½ɻһϻн롢̡
а͸㣬ԺȾƶմŸ
л˾͸󣡡

ɶ˾ĩץʮˣǹŮлȵ۵
һ㣬Ըһ
л˾ˣ
һЦ
ιʲôջ񣿡
˾ܣֻӶļ
Ŷʲôñ
˾ȫʲľƬһ֮£ȫӵˡ
ʲôľƬߵ伮ûļһ༰һ½Ц
ʱǰһɧһˡִ֮£ʮӵһ꽫ʮಽ⣬๪񣬵常СֶһС㣬常䡣
Ŷ񰡣Сǰ꽫죬ϲΪĴӣ£е㹦͵ģ˸ӺŽţʵλӵͷȴǻʵΪǰܹڡϽһԱ
ٱһӣ
ĸӦһ󱳲ʸȾѪͷɢ鸡ǰ
УξڿΪСֶ׽
УξɲͨУξ԰Уξ֮һӽҲڹ̫֮ϣ˵С㣬常ǰǫѷˡ
ǰ޶ڿ°ͣĿһŻ๸Ѫۣɫ£͵ӡ
ҡҡͷң˻ܻ𣿡
û뵽һ⻰ǿȥľڿ˫Ŀһŭ棬ӣҳӣδߣ
Ƥ鴤Ŀ¶ɷεȻһڿͷ­һ·ѪȪ
嵶ڵأֶ״常ˡ
ڰ֣µ´С㣬ֱˣ
ڿѣҲЭѵİٹٱҽֵһӰдաۣ»ѫȪξʿ͢ξ롢Уξκгpչȵһڸ߹٣ս⡣󺺳͢Ԫˡ
ʱѺźüǰʲǿûطйҪ˻æһŽһ֪СסˣʾԸͶЩ컹һЩ˳ա
ϲʤҲɳսϽȻ׽ʿϻϾͶȷʵšͨЩʱա´Ц֣Уǵһ˶áСĶʲô̡⽵ȥóｫᣩｫżã

У治ֻ÷֮ۿսϲǸ⡣ݽĿģֻΪʱ䣬֮⣬Ԯ
طԮУǾǰײ
ƽ꣨188£ƽಿ̫Ӱײȣɽ£Ϊײʮ£ʮײͦӶڡ׿Ůɽţʾѹܻʤ
ƽԪ꣨190ض𣬶׿ƺƴ°ײ¶ɺжͨȥ·ͻǨǲ˼Ͱײսڴ˴νսУ̫սײ˧Ͷ
Ͷˣײ̴棬Ŀʵǿɣ֡ߡš
ۿͷһֱڳȴôֵܵڼֵˡͤڻƺϰӶֻһˮֻ֮Ҫ˳۶ɺӣگפںӶɽһİײ˧ԮЩͿȵòӶ˵Ļƣǧѷ
صĽڹ£ֻҪԮУҲȽӽ˵Ȼס⵱ƽϷפںڿūȥԮ
ȻҲ˶е֮ܺȫײռˣҲվһߵԮ
ҲʹӦˡ
赺ϵġСѵܣ볯ĶôãɳûǣŪȨȴĵá
ࡢᡢżһĵȴͶΧӪи֮ʣӪȻǱĲʹߣҹɻƺӣ򱼸Ԯ
ܿ죬ķ˧ӵگ顣Աû¸ɣһֵͷգ£һĨͣһɣϸˡķϱǧ붭Լʱպ󣬺ϻ
ԭڶ·ϣû뵽ҵԮԮ֮죬˸ֲնǧ༶ˡ
һӻִﵽಽƸ񣬻ʵ۵ĳڿԼǰ
̵ľº飬ɶСǧסңߡšȥʶǧϺ
߾ɢǱࡢᡢż׷
ϴǴˣˣʧҲءһǧʧǧʵڲʲô෴ɴսνԮʵ⼸ǧУҲūмս֮ܣǱūͻϮǧҲΪūɱײȫǲ䣬һѷ䣬սԣݶ޿ɾ塣
һΣб
ƽ꣬ʮ³սãǰײںϡūɢＰľɥĶܵУۣȴܣڶʱ࣬ݱɱٹ١Ůٸҡ˾ũȽս⡣
лߣ߲˼׷ֵˡ̴ȰܣӲŵУٹʲôҲܶߡȻֻٹٰС
Сֻսߣڲŵءʱ׷΢һЩʿǽӪկءսʿʮ֮߰ˣ־ʣ²ˡ
һо·ʱػƺӳ˴¾ֱ
̫ξ뷴ԣǺũϣ֪ƺӴʮ̲Ϊ֮𣬲Ӧȥðôķա
Ҳ֧룺̫ξ˵ǣΪ֪ˮգоḻĴƶ棬пܷοǼ޴󴬣Ҳ޶湤
λȨʿһ˭û˵ˡ˼ȥֻбɻƺȥӶһ;ˡΪ˷ֹʱ׷ɱѡº֮ҹ͵ɡҹǲ׼ֻ׼׵ٻΪš
ӵӣͽӪͷɣɫҵ׵ۡ˵ĸһַãһֻЮƥƼﲻʹ죬ȥᣬȻáִУһ˱ɱѪ˵·ϡŵûˡ
ЭˣԺֹⳡĪ˲ƽϢ
ʱֵ˷ºڷߣ캮ضӰɣûͷҲ޷塣еȿʼ˩ס׵۵ȥתһ룬Ųִ֮ôǸͺáһΣºȡоУξк󣬱ӣȥֳ±ۡ
Эϴ󣬾긦ûйӵ˻кܶ࣬ɴӡҶºֱ̲ӹˤȥ˲֪ӱߺ󣬹Աʿֱ˴ˣȿֺʴС֡кֳִָʿҿڴбָһһѵ
˵۵ֻзˡˡ̫ξ롢̫ͺڡԽУξּ길ӵʮˣ๬ŮٱǱಿץߣȥ·ȥͷ״Ҳԡ
֪ɴߣ֮ܣʾ׷ÿڴϡһʱŪ۴ŭ֮˷ʸ䡣
СһʱҲŪƣֱλ˵Ľϯϡ
ʸ꣬ô죬ϯʱһ֧ʸ͸ϯ룬뵲ǰкšкŭĿԲ׳򵹡
Эٲ𱰣ַסк룬Ȼ£о
к˵ʲôһſڣѪӿ¡
ЭʧסкĴֻ֣֡ŻԼʱоôǿ׳ȴ𡭡
ţЭ쳤ţĪѪᣬҪˮ֮ô
붭ǰЭͻļӱ
ʱһ룺󴬣ö󴬣
ЭλȻ̧ȥ֮ĺϣ緱ǣҴ㴬֮ϣһƬͨһǰδͷ졣
īҹɫ֮£˶ĲҰͷ֮ϵһ˫ͫѪ⣬֮ʹ߽˼䡭


229 콵۱
ƺӵΣľǺڿˣ̫һЮӣѳֳҲпɳԮ᲻ĺھǴûûھһľĳͫͷ찡
˷ʱһ⣬Ҫײˣ
ʱȻ˵Ĳ沨СۣʻȴʮҴ󴬣һƺˮռȥ롣ʮ󴬾ֹǵСȴ˳ˮƯҪһͷײϡ
ʱҡŻƴϴȴǷôˡ
ڴ̴ӡһòٶܳìƴȴﵹæ۴ںֱתȴɴúܣһֱϰϹȻе̺򣬺ôδرײǰ󴬣ʮаˡҪԱȣһҲ塣
Сϰն׵һøʿ᲻֪ˣֻүԮˣ˻һ
ЭֱһľαǷ¡Ȼʿбȷ׳߲ˣͷЭԼҴ˸ҪʿһЩǱߵķ¸ձСҪ÷򣬺˶ŮҲٽܳԵס
ᱳ˵ģ˶ַţȻ丸б
˱ҡ۽ڵϹ𣬻ƺ˼Щ֮ͨƿصģ֮£ȫһ۴Σʷһͷ۴㸲ڽˮ
˵ߴ˲ˮˮũʮ·ݣܰѿСļϻƺӼǼӾߣϵȥֻкķݡ
¡ŵ˵ˮԶ㲻ϺãֱŸˣã˵صչ˶󣬱ΧӾ̴ʿְ˽ţƷ㸲۴ߣϵô棬ֻˡһ˵ĻжиŮꡢ֡롢ڡּˡ
̹ǺĸһƬߵ䡣
Ӵһͷɣ¡÷񣿡
³ŤӲĲӣʱЭ¡¡
ޡޡ¡ЭǱɤ֤֮⣬°
ʱе˴밶߲Զҵˮ£Ưǳϰ̲«έˣǰѾѰҵȡ
̫ξͬˡ
ʱ˽еţЩͣˣ˾ٻϰˡ˺ܶ࣡
˽УѾֹͣɱˣ۱󡣡
е˴ϲ졢ϰôȥûҲˡ
Э°綳ˣķ֫ŵأĳֶϰʱ˱ҤЭҸػԹȥ

̲죬ޱ޼ʵĴԭϣһССӰƴӣǳɰǧŵĶȮ׷ۼԽ׷ԽѵļݡȳϢš
֧Ųסĵأ죬밧ʡĸ󡪡
ѳգٿȻɫƷƲľζƬ׹ʱʱ֡أƲûһ˶Ĳ֮ףͫѪĳâ
һ̣ǿڴţ⣬ءھ춯صڶ£ǳɰǧĶȮͬһ㣬˲䱻ɵһɶ
ЭʱоԼڴϣɸƵص̲סһ߶ʱλϲˣ
Χһϲ֮ɸƵҲʧˡЭŷλ̴ΪԼ֫壬ƹѪŽָ֪ǣһλڻţǲҴ꣬Ӱȫů󣬾һҪĲλ飬ζҲ̫ˡ
ʱЭע⵽Ũܵ«έУǶ˸ţһƬ˷Х«έҡˣҶƵػ
Эǿ̲ʣһǻ˻ԼҲһ뽨½ڣ
«έǰֵϲڣˣǻӣ顣
ЭκأԺﻹڻζŷǸξ֮ԣһѵǸΣͷǡȵȣʲô
ЭڴӺХ˷ŵĺźԼ֮
һԵķע⵽Эƣǣ䣬ʾǰŲһЩȻ̴Ӳ«έһĻһĿ࣬Ѫӿĳǰ
ĻƵز֮£㣬ӳճ黹ʵĻӰӰڱͻս˻ڻѪڷɽǣһжȲյӳµ졣
ͫףɻꡣ
ЭסˣѵξһУʵأ㿴ˡյʵյڴľˣġĿģָ
һ֮˧ı־ⰵҹ֮УʾڣԶġս֮ϣһԣЭȲ֪Ӷ֪ǾǴһͲƶƴ룬ĸȫܡ
ڽҹ¡£ƺӰߣӿ֮״£ЭһȫΥʶ漣˴һֱƶٵƶͻ߸ͽƶָķ򣬾оӪ
ÿǰͻٲϱ㴫ɰǧ˻ź޹Ӱ衣֮γǿҶԱȵǣ֮ɢͻﴱӰܸԶЭҲóѽػȻ赲оĿ쭳ƣ˲Ϣ䱻ֱģͲȹ̵ƽ䡣
ЭŴһأԲųȭ¾˹ĴǿȻʱͻƣֱоƺ¼ֻƣĺھǿ˹
ţɡΪղԭֻͻģ֮Ҳ
Э䣬ȴǳͫͷӪǰӪͻȻɳʮ֧ʸдȼ졣
Ұ
Эʧͺߴ˷ؾǴ«έдһĴ̴ʿ
𾪵ˡܣȻǰɫͷɭȻˣͫȼŵҵ֮ĵɥ
Ǽ˾Ӷ࣬ǵ˧ǳĳŲȫ£ǹӵһ쾰󣬶ʱȫ֣ʧ룬Ȼɢ
ͷڳоӪӪл𣬻ԽԽ֮䣬Ӫ졣ĹᡢżôӪ㲻ӪУ׷šߡȥĴȥˣһоܣ൨ڣӪҡ
һ⣬Ұ֮״ԶһαūײͻϮĲ֮ͤۡ
Э°Ͳ£Ȼ£ǻ佲
ѽôû뵽ôһѣЭҲˣ֮֮Ͷڻ𣬳֮ȻѩǡӡʡͼġҲǼأʵȾλʱ״빬һλֳٵλʱ׻佲ǵõʱگ󽫾̫ξʾ弡
ֻһ佲ߴС֮Է𣬴ûԷоʸաһȿɱűʿսĴ׹ֿоֻŵϾּʶ֪ǻ佲֮٣λʶһʱ벻˿֪
Э̾ܰһ˵õս֮ϣմЧҲˡ
ʱ«έС֡롢ꡢڡּ˷׷ÿϣŵѴѵ˷ܣһέ̳ɵġϯϣʰףء
Ǿǳġů֫֫ٺЭȻãһֿྡĸоףܴȥ˰պڰ͸һĨɫʹһҹڰȥˡ


230 ǳ
ⲻĺھȿǻЭĲ²һƷбҲеһԱ׼ȷ˵ţĲû벢ݾɡ׾Ϳ֧ԮĻս񣬶࣬Ʋھȫͬ
̫ξü˼૵ͷΪĵģǰ˵˭˵ء
αط²⣬֮ǰһʱ֪
̫ξΪȫ٣ȻȨκһ֧ӽǰѯʣһʱһʱأĸ棿ᣬ㱻ˡЩһһ壬û״֮ǰɲ֮ȡ衣½Ŀתϡ
ֹ룬ڵˣĿתϡҪ˵Щͷ򽻵Ȼλͷʡ
ҲûƴǣʹʩȥҲСžţȻ֪֧ǾǺηʥЩԨԴ£һѹ˷Ұܣܵܣûˣū죬ǰײֵҲкüǧʱϽ취£ԮҪȥ
һߣҲסˣøϽɢľٻֻƾ߼ʿôȥ
һھصȴУЭתԶĺ棬ȷʮҴСֻĿģ¥˵ʵԴһѻٻ٣ϵˮս㱻꼰֮û˾޴Ҳʿ¥ˡ
ҹһ¥ݾ
֪ΪΣЭﾹһĸоֻ¥ʮ׽ޣǴ飬ǰԼ֣ͬص龰˰ɡ
ЭȻˣͻߴϲ££Ѱˣ
롢ꡢڵ˴ϲݵѲʱֻڴнӼ⳼Ųʧ˾֮֮ǡǳʱģڶһУҲ벻ѰأǴϲ
ǣҷһͬ߳«έԡȻ£ǴǶɰʣɡԭƥ廨ƥǸΪߴ񿥡
Эϲѣ⡢Ǵһģ
Цر£ȻǴӪ֮СɶӪʱҵģ¡
ɶ
˶ע⵽˶仰Ĺؼʡ
ͻȻһĴȣˣȥչϹһᵽɶһ֧񡪡֧ţһͷ
ԭɶѹ⺷ɶǧоӳ
кǺЦ»ɶ̫Ϊ·˵ɡ˵߰Ӷֱۣפʮдƣһ³һ̳
ȴһ߷һ߻ཻ񣬾ӱ˴пһ˿ɶ̫زǹôʱ˸
ЭصḧϤƣʵİ棬һʧõıϲӷᡣʱڳԵķλɶ̫ػˣ֪׳ݣаݼȫǡԶܱ֮ȣ壨У磬ӵء
Эͷͳҹȼ֮٣ضس꣬ǳţǸá
һֽ֮һͷʱϼʮʿǶһᣬ⣬ĿΪ֮šڸߴ񿥵ĽϣűݣҶϣƴӽ۳Ľ콫
һ̣ȺѾ֮ƾΪһȺᣬذ
۽Ϊｫפͣ£ʮͬʱ֣Ϊʿͬʱ뻮һɴ䡣һȺֻǾʮϰɵðޡʵѹûϰֻһֱܵϰߣһΨհϰߡ
ΪｫѪ߰ߣһ׾ɫ뵽ҹǳѪս̧һֻֽ⿪ʡʱĿⶼڴϣÿһϸڶʮһĳ̴ӵûʲô롢СЩְ佫ˣȴĸ֡ϵʵĶдỷ⿪ʱｫȴָŤ¾ͽ⿪ˣ°͵ĲǳдǶţƤ֡
ｫ˫ַס࣬һ̧죬̧¶®ɽĿ
Э£ڵ󳼣޲һһɶ̫أ۳ɳ֮£˧ΪӦǸʮΧ뷢ŵΰ֮ʿţеСһŵĶĳˡ
û뵽ȻǸԼʮͷӢʿӰˣ
ⲻǶ˵ɶ̫ذɡһھͷͷһ̣˶֪´ˡ
³ɶ̫ߵ£۽˽ʮȣּӶЭߵ֮ʮʿ㵥ϥء˵ߵȻߵͷ˵ûǣУҲǰݶߵ
ԾҪУλԳɶ̫֮ӴȻûȫԷ٣Ӵɢǹ˵ɷӡֻڶºϸܹеʱͽԭԽͷѹ˵뷨׵⣬ƽְͬʱ¸ᶨԷõ뷨ֻϲλԼ߿һ֮ǧʯأһԼŮͬ
ƽضҹҵԮ֣޷Ѵ˴ѡ֮ޱЭ˵ϸϸλùݵɶ̫أ⼸ֱɵĲçеĿӢ̫غϲ
ദһӡΪҪЭĵһӡͷǳá
ֱͦΪӺ鸣ӻ³Ӧ٣ʷᡣһѣΪ³̸ְ֮³ȼݲյأʵΪֻɶʿԶ;һƬģӹǻʶƵ
ӣӹ⡣
롢ꡢڡ˻һۣ°̾ﰡͬǳԮ֮ȣЩ֡š֮Ь䣬ǶС֮Ҳ
һʱЭĿкøֵϴһء
һнǰͶسڵķ붭ˣ̲ס񣬿ӢӰ
Ҳ֪ʱˣЭ̲סʵǰֻ֪ɶ̫ǹãΪΡ
ݻӦԹɶʹ֮ΪҴܣȻò˼ԷΪɶݺɶ忤һΪƽݣԳƽһַ̳죬׷游
û˵꣬ŭ֮оı֮
λ̫ξźũϣרС顷񷨡Էɶƽʲôĸݣδ⣬ơ̳졢׷游Щɾʹ˼ˣвȻŭ֮
ӿڵǣΪңҳΪ顣ټں֮ɲﾡϣ˵մȡһݹȵƺʱĸ飬Լɶƽ֮ӡ緣Э
֮ǰȻϵɣʶ׼û뵽ɵȴӡãֱ֤ݣһ԰Ϊ֤ȡɶһҳͽԶȥҲˡ
ʵڣ֤ɽڴسǰǳױԣٷˡ
ЭگΪɶ̫أ忤һӷ⡭
Żû˵ڣԶһƾ֮ӻһͻȻоС㺮ʹɫݽ䡣
޼ҲæӳŻס
´ϣۺťۡʱѳ۽ʮಽ⣬ʿδͣԾ£׹֧ҪǵսƷ˾ۣԷ̬ᣬ˾Ƿͻ
ɫʵ֧ӣ
һ֧Գƽ½֣һ֧Գɽι
ЭڳԾôλλɵ¡
ЦһߣҿλǿڶʳĽǺεģ


231 ֶܲ
δϨɼľҽоӪ˿֧š׼ȷ˵š֧γһнǣһ֧۷ǯ롣
֧ǧˣ֧ˣһԵԲǶٶ۷򡣵۴Ӿݡװơ濴Ȼѹڼ֧˿·硣ͫͷ֮£һһɫ۵壬Ũ룬׳ʨĽ죬һҶ벼ջ֮ϡ
£ʮײ¡ͷԽĲͷеһеĳ鴤һǣÿ¶һ̲Ѫ
׳͵Ľ죬ȻǰӪ˾ܲ֡
ǲŵ룬һͰ͡Ʋִ֮£ɫ΢ƣһȦڵݺݺˣһ˾ҲҸӵˣӿǽ½
Ŷޣֲܲм˿Ũ̵ɲճһİײͷߣΪҲ֪˭㻹ڹ̫ߵʱүѾһС˧ˣֵõүүǰס
룬ŷЦҵ˭ԭҲͬˡҲգͬķϣݼһʮֵܣ㽻ʮٰнɻ£Ӿҹˡ
ܲЦߴֵָľ󣬡ƾб䣬Ҳ˵Ĵ󻰡֣۾ûϹɣ߱ȱȣ˵ܳס㣬ܳסң
ֻܲ治Ǻǣһ۾Ϳɿסֵپȫո£ı˴ɢİײɲЩԭһҡһΪ󺺹پװʲôĸԭһ˵ǰײƤҲǰײ
ײƽɽһУһԵĹԣʤһӿϣһɢ˸˧С˧ߵʿ㾫֮⣬ΪЩνپ䲻ȫ׶֮ķˡ
֮෴ǲȫ뻮һƤܱǹìʽɶʽﻮ鳱󡣲˵̵Ľ죬һ򣬶ܿ˭ǿ˭Աȣҳ󻰣˱Ц
ҲЦɶپҲֻô㡣֪彫жٱ彫жٱὭжٱٿ棬λɽιжٱĪ˵ӡŲţֻҪһڣͿӽ͸ң
ֹܲסЦһ֣ӵݹһͭɶֽܲӵ֣£˫뵶ضڽ֮ϣƵ
ֿܲڼ磬һָ֣֣ҲࡣҪô͹İײǵĿ¶أҪô͹үү浶ʵǹһսӮˣõ棬үֻܸȥˣүͽԴȥͷǵ֣սң
ܲԽ˵Խһ׺ͬʱӵָ뷢ţ״Ԩ
ԺԾӣҲֵܲɫһ䣬ս˰벽ܿأײ£ιǼǴ롣ײҲãǼҲգǳ֮ܲս֮٣⣬׷׽кáҪǲӦսҪ˵ǼԼҲ
ɫãһҧһ֣õ
ֲ֮ʱﻹЩ㷣̧۳ιǱ߿һۣιԼ΢΢ͷʱ´󶨣һ񳤵ЦˣԴҪˣ
ܲҲ𻰣бָ
Уٽӽ˫ʹõıǵʶｻһ˲˫ͬʱ֣˫յ׺¡
һĽеϣͬʱǿĳ޷ôκ󷭹ˤ¡ҲҺһˤܲһὫһͬϡ
Ϲ֮һжϣ˭벻һ棬ųưײ־ͱ̫ں̫ǿ
ֻܲתͷ֡ʵϳһ֣͸оֲԼϼغϡ֮ԱԼһŷԭжһ֮սɣõĵǴԪƵġΪ֣Ϊѣһ¾Ϳ϶ֳöֻô棿
ͷˤڵϣû۶ϲӣͷ­ӲҲκġ֧ӣᣬȻۣͼһƥ۵糸һĿըװŭڶ𣺡֣үүľ
ֺȻУɾң
ಣһֿܲºΡսʹ𣬽⧲ܲնɱһȻ߿ˡ
ַܲ˼ѹ䣬һԾ͸̳ɽιһӣժ³ìֲؾĳ۵ɱ
ǾҲӣһƥܱߺ˾
ܲŤͷһۣĿһͷȡ٣нǰʵΣյģֵȶĽ죬ΪûͱнٳһС
̶һ˲䣬ֻһѡ񣬶ѡ񣬽ȱսĽ죬᱾ܱսΣվأзḻɳĽ죬֮
ֲܲʮͷͣɳѪսľ飬ʮ꣬ѡǺߣ
һʨܲ˫ִ񱼣ͻԲս
ԣӳգﳾգۼ䣬һһײϡ
žìܲϷƬļҶһƬֵܲĶɲʱѪ乡ͬһ˲䣬ֿܲзѲ˻𣬳á꣡˶ͷһɡ
¡ι˦룬㱻شٽʬѹڵأгìַɳԶȷ·ʧȥ֪ҲײơⶼҪҪǣǸɷĴϣг߾٣׼Լš
˾ǰɣſɣҸ㹫ƽһĻᡣ
Ȼһۻȴʧƽ͵սĥֱֻܲһһֻҪ£ͻᱻԺ󷽵ɱһеΣոо
һֹܲ׵ͷ紹£׳ĲһŤ֮£ιǰһͷףڳİɫ£һƥǰһش󸫵ｫפ
ڶԷ⣬ֲܲòзۣһӦһԼѮķţͷ㣬Ũü¡ǣһѾ룬׳˶ԼĽ졣
̧ܲȷſιյͷҲأУʾǣЩʱ۾һֱסֵ֣
ǣַܲžԼʪһƬ
ֿܲһҧһָ𣺡ս
ｫЦЦָָ̧ͷʾִܲͷ
ְܲһԷôһ㣬ȫѹȥȴòƽ´ϣۺд
ʱ֡ιԱԷӪ˻ȥܲҲû˵ᣬ֮£һ˫ƵŨüףĳɶ̫¾˾֣ܲͨ
ｫ񣺡彫£ﶼξ칫


232 ܲVS
Σڳʧ佫ֵǰé½ֹ֮£ξϽñԣıΪ֮һ
ϧڳҲû֣ܲ˲СˣܲҲظоǰεﶼξ룬ǰ֡ι֮һȼġ
ǻʶܲһƽʹͳľͷۣԶԶһ뻡һĥô֣һҲǼ˻ָһɵֻǶϵףÿһͶ˼ڡ
ԼһγȫԸľһݷܣ˵޵ģöٴȫһʮغϣ˵ˣƤӶѡܲѺȥһúõָһ£ǾԼЦˡ
Ҳפȫκζֻһ˫֡
ʱһһʹٵ춼ξնɱܵкƵ󣬶ȡʣҲӾ׵ûᡣ֣
üιҪԼԻŵԣι䲻ֱ˾Ͼɽ߳ü˾ֲΥ¿鷳
ΪѼ䣬ܲȴΧˣӵ칫ս
һɣЦ˾ˣ
һ㣬ն㹻ˡ
Цժ´󸫣ֳ֣Ŀһ䣬Цȥɱ硣
õõãõõã
𽥽ӽǧ˫Ŀ£һײ
սûʲôУеֻ˫ٵײǧĲɱ飬ڵʯ˲䣬ֵ϶֮֮֮
μܲγ֣ḻս飬ܿҵֵܲǾ࣬仯㣬ҲȱٻؾҲ˵ܲÿһ޵֮ƣ֡Ƕֲ׾ͱſֱܿͻȣȱӦΪá
ҵֵܲܿͻһδܱܵˣھҲͼҪӲӲһ¡
˵Ե·ˣսʿضˡ
Ľ𣬸һ£Ӳûˤ˫ۡ
βʮಽ³һѪӿɫŻָһʱܡڵ˲䣬Ƴܲһ˿Ȼ򣬶õǱ
һϵһնףһҲˣɶֻȴδ˵ʲôһǱԼĸ㸫ǼľͭҲضס
ͷȻһšһ߬ԸֵӲӲؿһ£˶ϸ֮򡣵һ½Ӧ䣬ȴʮϢŻٸһȻбָͷСһڡ
ǱᣬܲҲѪڣԾ˾ͷУⱾԼûСһӲӲҲԳ˶ֱԼ֮£֮ڼΪԼ룬ֻ
һսô򰡣
ﶵתңңԣս쳣սţ˻裬ֻ˷εô֮
صĵ̧ս߶㷭ɣڶغϡ
֪ܲһζֲУҲ滨ȫԸеľȥ޻صһ֮ϡ
꣡
𻨷ɽս˻
ֿܲһεĴ𿪣缲ӼεϷŨ룬ۡ
ｻֻܲûüռϷϲлعͼȻͦƱĴ󸫽ŵ֮ƣһǻնԼԿǡ
һֻ̣ܲѪҺᣬΨһģǷܷն֮ȫүˡ
һ죬ֻܲԴ·ըƵأֱ죬ʲôǰȫӰʶһԴֲǹ⻬ֵǲеĴңһ˺ԣȴǻնʲôȻʱȣʴȴδƿֻ൱ڱһƹһ˵øлáȫñ
ȱˣһػܲҲõʱʧȥʶƺһ㣬Ƶʮಽһᣬˤ
һת֮ǰһŵԼܲλԴʶҲָ˼֣ճӣһڵĸо͸ԼҰϡ
˾ˡεľӣϽҾ
ܲ죺ҶĵԴǾʣԿȥҵԴһӶҲҪ
Ũü𣺡˾ҺȰɲҪʶô
ʲô˱ǡ֮ǰӲȻιӵķ£һȳһյ⡣ֵܲǧµ˵ˣȻûˡ
ǾǱһɧƣ˷ŭ˭Ҳ
ۼι̧žҪܲĿѣѡֽսϣκ֮ܲײûҵڶĶ֡Ըһɱ֣ܲҲ֮ܲ衣ڶˣ˾ҪһˣⲻǴ˾ôΪѵǣòѹܲϣΪֻҪһ֣ܲʱпһĶ𣬽ɴſһβ
ɱҲǣɱҲǣҲǣҲǡ֮
ݡ
һ˺ѶĤһڹιѥ׷ɹ۵û뽹̡
ι˲䶨񣬾Ͱһ̧ȵζͬס֮ԱųΪǾȻҲڹʲô
ιס֮⣬ðϸϸ̵СԼԼɿаɫһ֧ι忪ʼԼҲ䣬ܿʯҳ䣬Ҳʶеĳţˣδܽûġ
Ӫأ㳵ַ̤շѹ־һգӲգԽ̣δߣȻüëʾǼʸʸΪľû룬⹭εȿֲ
ιԽԽһƬҶӡˣԼѥѾˣ¶ĽŰ塭
ݡһХ
ιƿӣ˵ڵءȴһǳΡĳ
꣡ĲμߣСŵεİͭһۡǹǿĳƻѣ۹Ƶط顣
սϣؾУȻĿţ¼侹˹ǿļ
֪ʱŵĶϣһѪӥ£Ŀ纮ǡһɨǿΣҲһֻ֮С
ܲһԾ𣬵ϥ£ߵ
ٰǲӾͨһ䣬Լͬϥ˷磬ֱߵ


233 
һ֣̽ϵľ淭תҲ˵еĲԶԶǿ֧ʿսƴѪȪ̳һ㣬˷
ҹͷµźеıٿһʿƣӰȻѩе񣬰ײҲãǼҲգ޲⡢⡢⡭
ǰֻܲӻ֡ܲʰ𳤵ѵʣɫ˻زС
ιҲǱ촽˶˵ʲôȴվ˵أҹǴͷβۿǳĶǵĻսǳͫӡ̡ʱһͷԼѪɱڵļƨҷš
칫ǰɣżھ£˶ξ¡Ҳλش֣һᣬһʿһͭϡ
սĳǰѲ࣬ȣİ⣬Ψһ丫У˷£Ŀ
ḫΣĿͣǰѶϵϣ̧һָʿӽϵʱһбͷ缸أֱһ㽫ϵץ
Ǽײ㷢ΡιֵȽΪ֮ɫɶһˣҲ˾
ʵһַںû˿ԣ㲻ʲôѶʱûȻˡ
һ̣ӸʿӵȻУԭͶһصĶϵǱϡѵٲҲжʮȻһٴݲСԶԶϼ˳飬ıӰĿⲻơ
øĿʣΪսֶıУĶ
׳ʿˡһ֣ʮĴ󸫺طɳʮಽȶ׼Ρ
αܾһӣһɫٿ࣬£Ű෭ڵѪľ֮࣬Ĵ󸫣ãȻ͡ң
ֵٹе⳥ɡ
Ԫտʼ֮ƵǹȻ̸ϲʮڱУʽԡһֱʹ͸£ֱܲǡڵһʿЯлʵսԡҹ֮սóЧȷ£Σò
ͷؼ棬ݶûŪչ־˵ٿԱУһʱ䶼֪˵ʲôлĻˡ
ʱˣԱ֮ģᡣ׿һƥͶܲһǵһɱ࣬볤õڱ֣ӲڷگμʱҲЭųһ亹
ҲǺӶսͬҲᣬο⻹һսΪĳء
֮ʵ̫أʵաҧҧǽ󸫽޹»
ЦŰڰ֣ˣⲻ⳥⣬ҲǶлδʹɱ֣һ
˵գԣ룬ιʿɶ̫ҹѪս࣬ģɶû˭ҷϣЩսƷɶġսƷҪԣڱǣ֮ˣԸύײ׳ʿֻǣðɱһ׶ɶ˲ʹˣԸóһɻ񣬷ɣ춼ξȫѾ֮꣬Σ
һʱιεǼֵİײٵìлιҲɫ˼˵Ըóһٲ֪͹ˡ
λҲֻܼЦһһǰԶ˱ֵ飬ɷ־Ӷ࣬ȴֿö࣬ϸѯ˽λδ֪Ŀ״ʱ֪δǰһֱںӶײϯӶʱЮ¡֮Ͷ׿ţơţһֱ˾죬쵽Ҳһﶼξ
ﶼξŵݱ߿Ҳһ֮߼٣⾩֮أߣУξ繷һﶼξɶǡοһ׵ҲûӣĿΧһЩģȻȫǺѻǻһֻԼõġ
΢ЦͷΣš
˵䣬һҲѸϵɶڵ¹򣬸ߺꡣ
֪ͻԲЭ˿ָЩˣڧ㲻Ϊ˻ʵ֪ۡϤ¼£ȥͻԵɺĿ⣬οд⡪ᣬȴʢܹȫ֣ܺãֵ
Ǳᣬһ̫ͺڵ䣬Ӣģǲ֮ǶС֮ɿˡ
ڻͷǰ̫ξ롢ִꡢԽУξּ˿һۣѹѰʱһ
ܣԭİٹ빬ŮԼǧٱȡԱ빬ӳǰоޡѵİײǼȴӵɶǰͫµɶ̫ߵݸл
ʿ䶼ӵģǲᡢ˵ǲ񱧻ʵ۴ȣ׼Ӧм˭
ɫЩÿڲ࣬ȴ̴̽ǧ˰лľֹ
ûٳҲһ΢Ĺٳʲôʱ򶼵øϴ棬һĶˡҲ飬ԼӦõơ
ܿ뵽һȫ֮ߣ챻ȳ֮ǧٱһл
⽥ջɣ˷ĮĮҰ֮£ǧԱ䣬лӣꡣӻůĴܣػϡ
䱻ˣżʱɱΣδ£ٹ١Ůй١̴ӵȵȣ¥һǧҲֻŵķݡ
ɶӪ֮໢ڡΪӻפ¥֮ϡԭȵӻвֲȫϰפӪιβӪɺ֣ܳ޷̫ӣİǺﲻҲһڰҷô
ɡЦûӰģٻʲô
ҪҪһǵĲפڴϡ֮Ըͱˣ̡ѿɶӪǧˣ¥ʿ಻Ӫ·ϼƹ¶С֡ιĲͳǧǧѹ齨ɶȻȻΪһ֧°ܲоսʿʲôģԶˡ
֧֣ҲǶˡ׼ȷ˵Ƕһԭܼ򵥣ݡ
Ȼ¥߲ȸִʱ̫ξξٹٷˣӻй»ѫִᡣӶѲСţΪȷȫһȻ׹죬ʶΪѡ
Ц֪˭أӻ˶ѫɹٳεĻڡ֣κһ֧׻ɶȼΣУҲΡԹߣǲŸɡģǴϹͷŽѪԵ
бúһλ̫ϵľɥû뵽ȴһ崺Ц
׹ôãüˣЦݣ˲ιһ̹׶ţ˵㲻׹أ


234 һ
һɤ֮ȸ˭Ҳ֪λ̫Ūʲ顣ΨЭꡱʱһ𣬽Էλһַֻɶëˣæʰ
Эȴ˿ᣬֱסǰ۾ԽԽҲ΢΢
λ˾Īɵһ̧ͷȥʱŷ֪ʱһʤѩӰãˮаƮȻ롣
Ůȸʱʮյƹƴ˺֡һͷ㷢ɶ٣䲽ҡԣͷ㷢üΪƽ˿ңԶׯһָͷСһ̲峺˫ƻõϡΪ֮ʧɫڻ֮£ˮΪ񣬱Ϊˮһˡ
绪ȺһԺĳһʡ
òԸ˼ʼŮԾɫ䲻ѷԶ硭һ˫Ŀһҧ´޺ôҲѧУԼϣԻ׹󣿰֮ǰǴ󺺺еӢʿҲˣӬӪ֮ͽ
Ҳ룬ò֮ˣִ̼ΪǿңĿ֮ޣͲҧһˡ
ʵϣеĴǶô롣Ҳ°Ц˾ˣ˼׼ȡӣ˲ݡ˵ǵǣÿһ۾ˣӵļʧ̬
һԵȴ޲üǶӵ˽⣬Ůɫ֮ˣ׼ȷ˵λӣȻ٣ķ檡Ѳɣ֮ģջˮ˿ˣ
һ̣Ů۲Ө⣬촽³ڳ°Ѿʵۣɡ
桭ǻ梣ҡҲΰɡЭһ̣ȻԼݣӽ£㱻Լľﶼ˴۷ֱŵŵӭϡ
ңɣ梡ؼˣ
깫һۣڵϡͬһ̣ЭҲɿ컬ڵأܶı۾ţִҭ
վֻ̧˻ӣʾ˳ȥ
롢е˿ִ࿴۵ĽܣֳɫƽȻ˭ûʵʵȺ˳ȸҡʣ·λˣŮĿͶԼĸסꡢж˶Ů֣Ůȹգ˫˫뿪
ߵż̲סٻӽһۣϲáȴһ񣬽±żһ㵹
ڷٽҪʧʱһֱֻ۷סۣסΣͬʱȵشһꡭ
¶ǣͨ죬һǺ쵽˶סģ
ɫſٵۣһϣתȥ
ӻ죬ưǰ˼ҧ촽ĬĬȹ߿
¥֮ǰ뿪ʼ길ӡСڡּӷ˶֡ûʸȸҵιεȽĹ佫¼
ֻҪ۲Ϲܿλʧٶ꣬һĴ곤λӢɶ̫أϵǱѰһòĹһӢΰɷϵ֮
󺺳ΨһףУȢΪС֮֮׹ǱӹøķҲضð
ǰ̬֮ǰͬӷһ䣺֪ʮװغ
еôȻװˡ
ȴ۾ϣʵ֪ж٣
˸ƣ࣬
۾ˣֻ̾ҲˣϧֻܹӦడ
ЦݵɶȰԴԴڻֻҪһգ޼֮ݡ
Ϣֻ²ȳֵС以ཻ°֪̾Ӵ˿𣬴󺺳ֽһǿ
ƻʱ֣һֱյȸҴڿϼӳ£ƽЭ깫ӨЯֶӵɷ롢ꡢеȱλڵ˴δɡ
Э˫梵ƾîȵ֮䣬ƽ֮梡곤
׼һԣһ빪ݼ곤
ͬʱ·Ƶأǲ¥ʿߺݼ곤ȻϺݵһƬ
ϣѲҷһбУߵضף𳤿գݼ곤
ԶԶķιδӪСֵȲ±ŻĹˣ֪¡
ײ°̣ƨˡ
ЭȴԵüΪˣ㽢ϵͷٴοзѵӣҷǧѻݣΪҺΪ书ΪЧҽӹ»䡢ƽٽڡɶ̫ء
ҽ»䡢ƽٽڡںƽʱڣ׼ȷ˵Ҫ꣬ķٽԻȻ󲨡
ҽڴ佫ϵͳڴ󽫾ｫｫҡǰķ֮Σ͵ĲգࡢġݵĹ趣¾ǰʱ۾ݵԬ󽫾һԾְС
»ʲôأǹ»ѫ٣ٺжǧʯӡ緣ְܾܹ͢ڵľ񣬵ʵʵȨֹڴˡͷΣ˳ΪӻȻ깫ټĽЭδȫԼĳ梣ʶڼڡ
νٽڣھ³ֽڣսɲʾ͢ɱߡ
ƽغֱͤΪߵȼĺǲġ
һϵзٽȥţֻº˥΢£ԳƽԪ׿ࡢᡢ㷽ҵǳҷ󽫾ԭ׵Ｐ²ǧľ֪ܵؼͷϣѴ󺺽ĳŸˡ
˵֡šջɽձкĲҪ̫ࡣ
ôһ㣬ȼУʵĻʵǳʱڣһҽغ
ϥ¹򣺡л¡ر볤طꡣ˵̧깫ȥ΢΢׶Ц뼧ʱ˵Ļһգܰﵽ㡭
ǵ˼ʱδյأѾʱɱ̣ǰЭȴʾδšߡȥȶϺȫأ뿪
·Ҳٹٶӣд˿̾ȶϺ֮֮壬ٹٸꡣ
ЭһۣѾǰˣҲ߲ˣ˵ֻǵ˱԰ʮûУһףͦȻûһǺġ


235 Ӱ
¡ĺƮ޵˪ӷ缲വ֮ɢҲǻɵģճ
̫ξһһʸֻҴҺףϵȵף࣬´غѲˮƣѯʱشֱʱŻص¥ϣںˮƺӣ˵ز˾صƽϽɣİ˳£աΪһӱ뾡̡
ЭˬˬؽһȣԵòֺҲ˳ֻ࣬ҪλѾ²֪ζּţͷ裬һˡ
ʳǰЭѹסʳֺ󣬶ϯϸĽ飬Ϊԥۿ󡪡齺棬һɴʿɿһٻӰȻ깫
깫Ļ᲻֪ܵ⣬вΣǽο֮
ЭͷһҪڣ⴫Сͨ£塢塢Ὥλūѷأ¡
Эüëһϲɫ졢
һ̣ŲأҶ죬ǰһĸף糾˵ĽڲĴ⡣
õϢżУ֮ңۿȥΪһԼѮף۾󣬿ʱ͸һӺݾ˾ˡ
ūȥϣԼʮӣͷëñźüϸۣڣһ𻷣裬Ժϵ֮͸һ⺷
ȥһһݵĽ죬òƽƽݶòѷֱǺߣǺš
Ľһȸңһ빪ҵΪܹѾδܼʱȼݣݱյأ½
Эһѵõʳͣ԰ȫ֮£̹ɰڰ֣¾ͬģҽѣֻй֮ᡣţ֮սΣ
˵սڲͤն༶ǣ£սǲι۷δ뵽¾˹ɶ̫ǧ廤
Эһߵġ׼梷һۣЦͷǫѷһЦ
Ľͬʱע⵽ӽ֮Ὣ죬¾Ǿ첻ѡ֮ǰѾ֡ιõ׼ʱе㲻šǸһҹ֮ͽɶоһٰ֮½ҽȻᰡ
ȴЦն༶Ǻǣȸ֮ǰ׷ϢĽھʮĲͤᡢżôսһնǧūڲǣƣܲܰȻ˵Ȼն׻еģ׷˵ټʱǳ£Ѿǹˡ
ն׶٣ʤΣȻЭעص㣬ǣ֧ܷ񾡿ܱȫ㹻λҪҪģԽԽġһ棬ԽԽӣԽ׳ӣˡ
Эİ빣ãȻأϲɺأټ䣬̶֮顣
ǰ飬ʵֻ⣺һ˭ˮ·˭½·⡣
ɶֻޣɶʱصģֻһ·£˳ٽʱݽ֮һճ˰˾ÿӡ󹬡ٹ١ˡӲ˵Ȼ½·һϣû顣ص㣬ڶ֣ҪӻмԼȫԲˡ
вֹԱ֧֣ײ֧֡Ȼдˣκγէһʱ治Ӳ
롢˵£ֳͬٸ˵ǲλö˾֡һһٲһٸ½·оͬʱѺ˴Ӫɻľʡײ뱣ϰǾһʵİȫ
ìҲڰǾײ֮䡣ײһԿܳΪ£ƺʤܣһٰܣͲͶòˡۼ콵ôһвŹˮ֮
ЭҲΪѣʵ۲ĵҲײɺ֮ǳǳνѩ̿һֱĴмϧλȴްǮʹͣ͵ģֻпͷپȻƾս´ǮЩʻûʵʲô£ͷʳܵʹӲͨοڣֻнͶĻ梡
깫ҵӢ˵˵˼䡣Ӣ漴ת磬﹫֮⣬㣬ʾ֪ȻɤӣĿ⳯֡ߡšȥһɨһָͷһӶ󣬲ٶˡ
ײһۣбǧ׶㹻֧һˡһҪô࣬Ѿ㲻ˣһԺͺðˡ
ɫƽĽԤ֮У֮ײĥߴֻҪöԷףʳôҪġײһȮιҲܶţˣʹ֮ҧָĿꡣ
ϣѶʱɶӣشľƺƵ򶫽

ȰײֺǺжڣϲӪ׼½·ȹʱʮ֮⣬ƺϰͤϣӪеӪһƬƲҵ֡
ֻӣһ۵Ӫǰ̬ݼ
ӪﴫһŽʸУΪɳƵ񰡣ʡ
һӹ԰Ϊӣ۸ڶ쳣ǫǴ常Ǹڲ֮ԣӶ飬֮
Ĭһᣬصɤٶ𣺡ᣬɶ콵Ӷѳɶ֣ΪҲĪǴ˾ıɶ
̾ҲǰҹɶϮӪؼףʸ͸ɶ̫ºףһﵱȡҾδ˲أɣʮͣȥͣ常ѿһо˧ʼɢܡ常ѷģ˳𲻱س
ϵɶ䲻࣬һ㣬ײȫͬϲӪɶսĲײū֮ϣȴĲ͡˾ŭ˱в֮¡
ͬУֻ常ŭģȰ룬ʼ
Ĭ
󣺡ǧɵķϣذҵһѡ常ǰΪȥԣز常
ŶһԼӳˣڼһߡҹϮɶ
ȣŲ˵ŭ˱ֻ±ôΪΡ
Ŷƶѻӳ۶£Ҿս׷֮Ρ°ӪػɻҾ֮ء˰Ӫɶɼ֮
ϲǣܼ֮ỹأҾʿ常¶ɽֻǡ˰ӪɶأڰײŻ֮УūѲڡǡǡ
ײū˶ɺӣҾܣ״һǰ֮ɶСιмô
Ҳһѣ۾֮⣬ײū˻Թۣ
Ƿ֣˿·ߡҹײկ֮ͻ룬ɳʹӪֻΪѰɶײΪС԰ײ°֮ƣȱΪɶյأƱزҳӪ͸һ˿ɱ֮˼ؼ㣬ڲɶ̫˰Ϊˣȫɶײ¼ɡмǡмǡ
ƣϲһϣ常л
뿪֮ڳã̾ϢӶݣΪһ̽䡣ȻȻࣩ御ҲΪԼ˴ˡ


236 ɱ ȥ
ɶһ·ݺӶջƻڰ췹Ͼ֧нǧˣкüƥսȫڴʳԲϷ
ͬΪ˱֤ӡŮٹټ̴иʵϢӻ࣬һڰӪڳռ䡣
һҹ޻ʱֵ֣Ǿֵأǲϴ´Ѳߡײ붭СĻڡϢϢʳĳʳȴ𺽵
ʱ̣һͬ볤밲ЭοؿΣգֵõʳӦİٹټŮ̴ӡǣһ϶¶ΥЦ⡣Գֲֻ̿Ʋҵһҹ֮䣬ɢһУĹͰţϣӢ䣬ƿ߿һ֮أ㡭梻۹Ⱑ֮Ҳοɡ
ЭûĶãһ̴ٵĺŽ԰ϴһ̣һ򵭶ݱˡ
깫JӢŮУһ
ЭԳԵ
µȥȥء
ҴҶȥıӰȺھǰְͷӶ۷׷ס
УŴѶţǰǾϮļѶһûʲôɽУҲĸϮѲڵװпܵľǡ
ȻҴ´ʱӭɳ۶׷ʵѲӣÿһ϶ڷŭ֮ɫǵʮȾѪİ
ĿȺԶԶϳȺԼشӪһȻˡ
ԡѪˣƣİ۽׷԰ǰҲʮϣֻǵԭܼ򵥣ƥŵս֮䣬ԲԵԱǱסսԱ²
ɫһ߹ŵʿǰԱǰһ۾ϳȾѪɫƣ촽ѣεߣָӹ٣˾ϣ
ϣ׷ԭս£Ŭ׷˲еĵڶݶӾҲԶơ̫ʷΪĵһݶӽȣĳϣЩɱȡ˵ֻҪһ£ǿΪ
ڵһ仰ս£ֻ飺Σܲɶֵƣ
ϣһЦǣƣ漡һ£ģϣӲúܣˡ
ͷ˶ֵܣ
ϣû˴룬ȿȡҲʧʮ춼ξֻ¡ֻҵһز
ĥĥȻӣվһܣ˿ٻָѷѵİײ
ϣɫͻȻûдײȿȿȿȡǡǡȿȡϣ֮£ǺȲѣ˵ˣָֻʾһͳ
ͳߵɫ纮˪֣һƬɱ
ҹʱڰײūӪµİǾפأͻȻ⵽ͻϮӦ˵յأϣʰӪǾġ¹ξ޼һӦȫؾʣ޲жףѲߡû뵽˿ѸͣԤʱ䶼ûС
ϸ˵ǾǱײݡڰײӪ֮£Ǿʿ룬оϮưײӪгֵԤʱ䣬ȫüս״̬ӭսܵС
ϧϣһпʵʱѾģһ֧ʮܡġѡ
ҹ֮£˰ＸɱǾӪǰʧʮͻ¹ξ޼ԷӪդӪ롣
ǸʵرսУֻװ̭ƾɸꪶ֮ԴƵľãֻбɱķݡǲڴæ֮£βȣʿ£ҡҡ׹һͻƣȴǵģҲؽһɱ
ϣʰƴѪսӰͻУⷺйǣʱʿ׹ս˻սʿıʡ
ȣӡʤװԾȫԸߣսɱ죬ǿǶֲ˺ãռ֡ʿȵƣϣܣ¡
⣬ʱƣȷλԣǾȫ𡣵ǧ㣬ȴû׼һ¡ײУÿ˶ԹۡһˣΣգͦ
Σ
顢һͦ౨ЩԭٳٲδþμȣҲ޷Ӫֱٴ˧ʣ˵ԵӰǾȫֻ½ѴҽŪǿͬ⡣
ʵҪֲɶֱҪʵҪǴʵ۵ûذ˹ʣײӪŻӪνôҲԽǧɶṩ˼һ£Ҳý
ɳٲ䣬ȥӦһ¡šߡȥˣӦ˼ǷȻҲ˵ǣᡢżôֻҪǲоҲȻˣҶˡӪˣսΣա
ͻȻɱ룬ΪǾΧһնоңϣʲвɱһѪ·򶫱ͻ˴ҹڴ׷ϴ
ͳޱ飺ܺãšߡȥһ̰֮һ֪ʲôгȥĸ³
ϣҧϮӪ֮һΪһΪ⡣
⣡һ̣ɫڱˣ˫Ŀ͸һɳ캮⣬·ͷ֮ͫ˲ˣ
̧ͷ϶ڱߣѼСԱ̴ӣЭ˷̽һŵòᡣ
ЭӴĶλ׼梷ºǫѷ֮״û˵һ档ⲻǳԼģЭȴǸо׹ѣͷţʧȥ֪
ĿɨУ롢ڡӷСּ֮֡ʵʵɱ֣һƻصһҹ׹ʱĸоɪ
ʲôҪҪɱȥȸһëõЭԾѡĪ˵ӣţ˼˰գô
ӰΣ˵һҪ£֮ǿ춫У򲻿ɽ֦
ֻʶǰϰײɱ벽ȫ»£ఴԭƻӹǡ
ײӪϰײ˧⡢λҽ˰ɣȸһƬϲǲΰ룬򰵰ˡȥɣһȥأˣ⾫ٺ١
ǡǡЭ˵˼ҰײĻ֣⻰ڿڣ
ƽ·ǽʿ䱻Ϯɱô򵥡ǰڲײܣ漴ٱɱײǰճɶһٻӪΪˣΪࡢᡢżö֪һ֧ӿԴ̣٣հˣոѪծѪʿ̴棬ʿڣܺԣϢģǰ֧ӵʿ֮ܲ𺦡Եʱʤ̿ɣйһ֧ǿҪѪһһʤٵֻһΰ̺Ϊ
ǴڱȮҧһںβӿĿԼתһȦâ䣬˲Ҷӣֻݺҧ


237 
أһʬӣӲʬʬϵһ¡
ֽŷЩʬӱߵŨü΢壬Щʿ沫ɱսʿǰұͬЩǱˣԼ˼̤ų֮ͽ˶ԲסԼϴŵ¡
̧ʬ۷æǣĶСĶˣʬʬӻȥֱһʬ尲źãȻʼӲʬӡ
ַ֪̾ʽЩӢսʿе㲻أֻʬǣʬҰǣģΪˡ
ʱӷɿһ˷α棺ξҹߵôæ²ʣһûüɨսµĶȫˡЦЩײҲˣ©ͷ
¶ɫû˵
ϲɫ˾ŪЩ֮⣬ҪɶûСɶ˸УЩս϶ףƤǵıҲǵĺöˡϧڼս٣ֻܻ¯´졣
ӵĻԼǱͷȻǰɶϬʿ亷η֮㣬ǿԮ˼ãֻܱ
ξָӶҳһᣬһһһθǰξЩɶ˵սϣװصߣ㿴
νӹȻ⣬ȻУֱֱס룬ĦãȻЦԭˣ֣ܲǿػôҵ֮жǿԭǺǡƣɶˣȻ򵥡
ʵǴҪδ
΢ƷźãͷҵӪڣ򽫾
һɳۣԶԶߴ󺰣ξ٣
οϻӪկ֮ʱսԯţȷһȺȫͬһιһߵĥ侲ţһ֪ϱ䡣и׳ͷһǻ˫ͫͷۡ
ɶİͷ죡
ξ֮£΢죬ǡǸ˰ɣ
֮һ̤о˧ʣĿȷţǸˣˡ
˧У彫ϵıżֲˬƣһʣɫֶһ˵ã춼ξˡѯҹ֮սǾľ˵ġ
ηֱ˸Ȼʵҽôˣ
֮ˣһװֳޣ糾ˣȻǸյãεͷͷˡ˳£һаáֻΪˣ˾ͻϻȥţǸϵüĻ˵һлδҵȱѵǰ
ˣԺԯ֧ӣһ̾ҽΪҹϮӪ֮¶ɣû뵽澹˹һǼὭӪϲͻ룬ֱɶӪҵ֮
ڰ֣龭Ͳö˵ˣԮ٣պŶ彫֮꣬ġҪһ㣬˴ηأ׷ʲôΣλһͬӦĹơ
δ䣬ȴһҽ˰ɣ°ܣʿѴ죬żзˣƣռ¶ѣﻹȫ湥
˵䣬Ƕ룬һһݣǺ뺫ߡ˵ߣӵķ彫ߡ
ȻɨժñӲһµġûô
һЦū˵Ӫկ˵һǵѲȥˡӪٱȫūѲڼӣΪˡ
ͷޱ飺ãȻȥˣҲšɫ磬ʱ䲻࣬Ҳϻλϸ桪ھͳսǿҲԲ벻ҪΪԼΪе֮׼ν֮ԤҲ
šߵȶﰵҹӪƣòʵҽٱ
ָͷȡ㹻ˡ
ȥӰ̲סһڣһˣҲһ鷢衣ޣӪôǾһΰǸʲô
ҵԭô㣬ǴǰΪɵôߺߣɶ˵װ治׾ȫһ˫硭
ѿڵɣҽսҵԹۣҵ²ý֮⣬Ӧɴ󣬲ҽʧ
ŲǲȦôָ󣬺Ǹʲô
λȴֹŴӣɨһۣɶ˵ɶ̫ͷϣһ䲻Ҳ˵ȥɣÿӪٱ䣬˳ҲӦģλأ
һЦǺٺٹЦٱôȻû⣬ٺ١
ο°̾ϢΪôÿһ̣ƣֻռСˣСȦӣôڲˡǱ
ԯ֮⣬ʶһ˫ɱӪأƾˡ
̳Уҵ׷ʵײ˧᲻ɱ󣿡
ôҲһ䲻
ǣֻӱ۷أ
Ƴ׷һۣâĻѾˣ֪ˣӦǾͱ飡ûΪԼǡǾʹشˣ

ͫĳ֣һ̣ͱӪһը֮ĹżôӪˡ
Ӫһ˴÷׷֮ʱӪһӪǰʮҲææµµţװڲʱһʸеᡢڣҪɲ֮ﶼôˣг̡
ʱ⴫һ˺˻һ𣺡ô
߳һˣͷһϮּۣаѮ£縳룬ڸģһ˫ϸķۣ˲âһֱͦӥǹ޵ĹЦ⣬͸һϢ
۾΢У촽һԭľϷô
֮ͷһҶۼףΰƲŨİ룬ͲѮʮʿһϣ屾һ̣κεнս常޹ľ۽ս½֮ѹˡ
ĿһĸȤײȻսȥǲµģҲܣι²ᣬΪ£زΪ˭
촽³֣
ü߸£ĿâʢЦŨȻ˲𣬺õɫ˶
ֻжһҴ
ۣ룬þòһԡ˾Ҳסôعȴ
ãһô˱ţϷҲ͸ҪúεֶδɴĿġζǧٱ䣬Ҳֻһ֮·浱ôľ׹
׹ն죬Ϊ׹Īǡ۾ع֣˹Ըͽ̡
¶һ˿ЦݣҪ׹ѣֻľ˾һ

ҹ˰ϮɶӪʱ֮ͷ졣
ô򵥣ƶ飬֮˽⣬ֻ֪ҪƣûʧֵĿܡϲ֮£Ȼһ׹ΪԸһʿԻС
쳤Цʯлľ⣬ڼˡ˿ҪͲˣڼõĴ֮
һڼһ壬ֿˣòܲٶԹʹ
ôΣ


238 һ˫ɱ
ƺϰͤϣײӪ֮䣬һƬƽƽҰϣ֧ľңңԡ
棬ΪżþΪоΪǧϣֻоһ㣬Լǧ¡
ͷУԭıģҲܵϴֻȭͷ˵ġιӣٱӪʵӼͷţβ޹ֺǡҲΪ̹ǵĺ⣬ʹһսʱӰ빺˵޹ľ۽ս
ӪÿӪв塢ǧٵ۷ˡ֣в½ġʱûսİײٱս֮һһȫˣɼͷӳ̶ȡ
ߡǧչǵصĴ棬ֻΪһ˫İƥս̿൱һǧƾ˿ֻಽ⣬ֱš족³󣬾ʵ̫йˡ
ִ֮£δεһ֮⣬ȫ䲻ĲİٺˣһƼݣɫηò˻ˣһ˱ϡı˵̣ҡź
ֱ뺫ߵĲ󣬸߶硪κôһ֧λ³ײ죬ȫϲ̨֮ġս֮ȣûֻи
׷ƵƵףҧгݣ쵰Ҳ̫ˣǵȥι
ʼնûͷĿǰоȻòǲʣݹǲˡ
׷ŤͷײӪﵶӰɭϣܾ䣬зۣ촽Ȳ뿴Ǿŵˡ
֣׼
Ե죬սʿһθսιʳˮȻǴ׷
һǰڳֻųĸ
õõãõõáһս룬Լٲ
һԵ֮𣺡Ǵҽ»䡢ƽɶ̫ءӸӰ֮ظһһҹ·ֻܻΪɶӢս֮ʿָ⣬ҵľǣվﲻҵĴ󡣿ˣһҹˡ죬ľգҸһն죬ѩܵĻᣬһϣҲ֣
ƣƣǱһը˹
ｫᳶ룬Ⱥͷ򣬷·ᵽѪȵޣ֮󣬺þûſ֮ˣϧҪս˲ҡ
һԵﶼξϰЦҲŹ۽룬ֻȮ
ٺһЦ䲻ȴаȻ֮ɫϾ¼浥֮̍ˣܱһ˱ۣ١
ｫżȴ˿ҺǸĴĺھУ֮ԣҪһӦսɡо¹ˣ֮ɲΨһֶðա
⣬һӣһÿս£ذҡ˿̶һžžƣζըﻹ͵סǰսɡ֮£˾ҵԸսɱⲣͷ¡
бǴűӣһָֻô
ȭ߬ÿ죬δ𻰣ĺ̤ǰһ׵ĩֻ֣һ֮
ɫɽŰ֮֮£˾֪ҹɶͻӪʱս⣬ҶżࣨԭԵûҾ֮УʵϣǱֻɱҴԣ֮ãѰ֮ͱǻͷ­δڣӰġΣǻ֮ô
һ£ⶼȭˡⲻԣȴˣҵȱսΪšЦҲӰʿңѵԼһĴûᰡ
ͷ޺޵˲Ϊ󻼡ʴˣһҪս
һȵı飬һЦȻŰ޷ôǾͲҪڰٲ֮ɱ֮
۾һ
ָָٵ⣺ȳ󣬽ڡ׼һ֮࣬࣬ȡʸ֮£ҲӰٲ׷꣡
Ҳ˷ȭһӣ常˾üƣٺ֮䣬Ƿɶɥʸ¡ǿҲܽ޻ء
Եã԰ԣս֮һķ޽ɣԹ෢ìܣ֮ʣжǰʿڶɱ֮
ɵҲˣǷŵ½ǹļһҲԳвǷĶ֡ɱأɱǿаٲ֮ܡڷûӦ֮ǰһʸĿڣ˶λ½
У£ŲǰʮΣգȴԼǰС
úǸһֶˣ֪֮ͬԲƶôһΪɱ֮ߡ
һǿ֣һ֣ڱ˴˲֪ϸɳԾ˭ʤ
ȴΪ˱˵ηǰһأнʿǴ˳սϽǴֵġ
ٶӮǼӵ뻶֮ڶ֮ȣԵõ͵࣬Ϊĸ֡ǺҪģһһϿսʵɱţ⡣
İ࣬һѹҵʯ󣬿ڰٲƼ׶⵹ûйǿ̸Զ󡪡֧Ӵɱȫ˸飬ʲôŪֻⶫԽǿԽ׼ԽѣҾԽԶԽûһСֻһγֵĻᣬȷһɱ
ˣɣֳìɳ۶󣬶ֻһӽǿȥֻͷĺżֻ¶ӣˣһֱϡ
ǹһ˿Цӭϣͬʱɿժħͫһ֧ؼ
һ̣һʿסԼļսʿξ֮һҽ
һսʿ䱸ʵ£
ʿҪڣȴӭжϣɴ󼱣⡭
ʲô
ξҪҽСǺ⣬󣬳һ
սʿһۣЦЦĪżȴû
̶̼ԻʤѾ
˫ӽһʮѾסԷĳн࣬÷١ɳǰֵǣʼձһֱϡǸè壡ʲôֻˣҵĳԶעǡ䴮հɣ
ź˫һ䡣
ҷǡ
ۣʸĲ༲ǿ͸ΪһѪ⣬ں˫ü֮䡪ʱֲŸոմǿհѡ
̣һѵܣͬʱѪڲס˫Ŀ۾
Ȼ֣ս𣬳ָֻ࣬ϢԴݺȡ


239 桤
̫ˣ̫ˣ̫ͻȻˣ˽ȫײ֮⡣
Ŵ󣬰ϲ£ż£СӲڡ𾪵Ī࣬ʱ볤ʽЦ̸һֺܴǵʿǶ˿ɵúѧѧ
λСӺЦӦǡʽͻٺҪˣ
߲۵һʸɱɶǣһ£Ҫˡ
δ䣬ֳı֣һϵƣһ˫˫Ȫ
ʱǾʬζŨľ洫ֻ࣬ϢԴݺȡ
ǴľϢȻһ񡪡ٺϡһѪήսϡ
ಢǲܳʧҲǲܳ½սǾ£οһһ˫
ʽʧɫæԾϳסף̡˾ɵ°
ʱʿʬأѪʬĿӣ˶ܵһɺͷڵš
ְѪ˫ͫһ°γӣүҪֻǶ顭
߸Ҫһһڵڲϣ͸͵ץסУתٵȻסӵڵأѪȭأʹʧ常֣֡ı
ǻѪգյ䣺˲ô
ʱǸͷƤ飬ŭڵٶȴûУŶʽߣɣȱΪٳɶλֳȪ·ϲįҲʡλݸá
ⷬǶ񶾣ֱҪһնɱ֮⡪ģҲֻΪŭ࣬˵˵ѡԭʷϣ֮λЦ滢ĳˣȴ۲۰¸ˣӭ֮󣬡塱
ֻҪǸˣشԼҴ̶ɱֶɱҪԼ·ĳˣ̣֮Ϳǧ͸ˡ
ꨣཫѴӲıʣԭѣԸŭһѣ߸߾˫ĿѪ죬뷢ţгŭ𣺡ȫ棡˭ɱĴ͵һѣģ˫ͣ
Ҳһָƺ˻𣺡޹ģɱ
оһżõҲ֮ȱд㣬󣬱ͬˣԭ򡣶ҿƣ˭֪෢ˣؼʱ̣˭ҵӣ͵˺ɡ
ʼٸɽ͹Ŀ񳱣ȴ¶һƲߵ۵ĹЦʩʩȻۻر󣬶׷һ˵ҪùǵɶھǼµʱ򡣱ʼ
˵ʼʱҡźķѱ޵ɢֻһڵ
λ벻Ӽŵشߴ٣ٲӿ񳱣ɫҰף૵ԭˣƣư
ʶɱ̳ζǰʱԷ󺰣Һϱһ׷ɱ
һ̣תѿ͸ģĻˮǰɽ鱩ײӪʧ룬ӪűһȺ棬һǻһпᾰ󡭡
ͬһҲΪĹ¾쳣աʮʱпܱǧĿûݶð
ηģһ򵥵ĺϱ룬ϵġ롱һ㣬ǷǽӵΣ֪ٵģǷܣĻͥѡ
ٶǺε֮죬Ѵǰ۹ףһֻ֣㲻ΪԼҲҪΪ¶룬ϱֱ
ɣнԶĬȻһ̾˱ۣʧ䡣ĻᣬûץסˣҲûҾ֮С
ߴͻȻ׷ĺǶˣ
ۡסӣӱ޴Ķβ
ЦҲܷұ֤㲻ڽ֮ѡ񣡡
ЦУʮӪƹǱӪţǴӪȻӪΪῪŵģǣװһ׷һ߷ֳϱİײЩڻҸºѪ֮ƽ׮ʹ֮¹ξ
ײӪʿȻϱƣ׷Լʸɱ֮Щײûڵо£Լϡ
ʮ˫배ƣʼβ׷ɱ־롣׷ˣ䣬Ա֮ʸ׷̫ġͷɴ⬡׷ԶˣٶȣôܣʼղײӪңܵū˵ӪկĽʹ׷ĻԽԽ޴йײӪ֮ꡣ
ͺñһȺ׷һˣܣֱֲܵûӰΧż·˴תת桰ӥ׽С˼һ㿴᲻谭ǵ·һ𿳣
°ײӪͱߵسΪĽɫǻǡ·ˡֻҪлɳãʰǾ
ߡűףײӪջǱˮ㳲۵ķ׷֮£⣬޿ܡ
ƻĲͤǧѴһֱ̳࣬죬սƬɣʮ⣬ѱ档
̷ӿɿһɽƣʾ˰ﶼǰһľ񣬶ξϽƣһ£Ȼֻ΢춯
Լһ̣һ֧ʮɽ꣬󲿶ӻϡð̣һ֧̳ɳȡ󣬵׷һʱ¶οЦݡ
һ೾ʮɱڴ֣ϲЦտϱˮ๸䡣
׷˲ýӹսʿˮ׷Ҳ˦׷
սʿεӶԾϲ񣬴أȴһ
ֶ֧ӣ̳ڻϷֱ꣬룬ߴ׷ȻҾ֮Уɹ˦׷

ܿ죬ˣ˰ˣʧ٣ʧ΢εʿӣ˴ʮһˣʧ٣Զ
ɳսûʧǲܵġģǽʧѹСһְ𣬱޺ˡ
ĿתһһȻΣļ򣺡꣬νľܣͩ
οЦҽˣβһСʮأﶼξҳ
ϵͬҲԾ飬˵ȥʱҲֻһﶼξ㿴£ӿӢۺܣᵱʱԣӶ޳ңֺαԷƱ
벻ǰλ֮¹󣬾ȻԼȻ׽֮⣬öԷۣͷһʱ֪˵ʲôá
μû˵ʲôǰһָɿڣϴ顣


240 ʧ
սʮ⣬ƺϰһĶɿڡ˵ǰ˼ãҵģƽҲдֻڴˡĲѰھӰɿ⣬һǧʯļƮˮϡ
ûдκαʶֻʮԽͷ޼ףֳֵǹܵ¥ʿֲڷ¬סβϵȴѲӡ
ͻȻһֻӥżѡʱɿ߳һ꣬һСӥ˫һգ䣬˫צͣ⻤۵ֱϡ
Ӳӥצ߽һܣӥӥϣȻҴܽաһᣬٱҽƻɣȫأҵӭӼ׼
üҾ֪ӡҼָ٣һ¥ʿŴϲ
һʿӿĴǸϲɫºˣڿˡʮ⴫ɱ㷲Ҫ֪ڣֻʮ˶ѡ֮ڣкüڸӣǸɺˮˡ
˻֮δ䣬ϰಽһľɪɽͻȻӰһ˷ɿɽ£嵽ߣ󺰵ˣ쿿塣
ˣô죡ǷŵӥѶеࣿ
Ȼɿˣ
ǲtֵˣͫͷ죬鲼ҿС
ǰӥѶ죬Ȼ￭ɣһ֣塣㡢㡢㣬ǰȥӭ
ʿһ·Сܣ֮ӭ˷صȻͣ½ŲЩװȻŲ࣬ƺе㲻ԡŶһʶأмǸе񣬵֮ԣûǱ־ԵѪ
ɲۿԽԽǰɱ
һ£ֱ󣬰ʿܡơһ̣ͬʱת񱼡ֻϧˡ
ͣһҼɹʿȺҽеءͷƤ飬ƴǰ񱼣ܱߺϮ塪¡
һݣ䴫ХһۣȻʧȥƽ⣬ǰ˵Է̳Ѫ㣬Ѹٱ೾Ⱦɺֿ顣
òֹסһʹף¶۶ϵļʸѪ̧ͷǸΪĽ죬﹭һӵԼǰͬʱһֳµ¶µƲŨ̵İ룬ĿһϲϻͰѴͰԼҲӡ
û֮ˣʱıͶߣһץһѡɶϵУȻ󲿷ֶϴѵҳ϶תΪ൱ɹ۵սսɱ뱻£Ϊѵá
λɶˮ˾ųɵ£ɶ֮˾һͶ벳ʱأϰĲᶯȵԭ򣬲δ겿ѵ
ͻƣֺ£ʮ¥ʿʮ䡢뽵
ϣŷһصɶ䣬Цƣֻһ죬һһ䣬ȡдĺ·
ڼţ̽һϵļЦôգҿɱұǺǣľϷлһ
Цģл⣬ض桯
û뵽ԼǰųӥѶо˼ڼĴæƾһƵġͫ족ҲųӭΪá
ȻأˡڼЯ͡ʮˣһʿתϡͶʿûձһʿල봬˾ְЩ㲻ϵķսԱԣ˭ɶǸɣؿ
Ӱ֮ϣʮӣ򽥽ļ񣺡һ·˳硣裬ֻǲһͳ٣طɳ۶ЧȮ֮͡
ڼ׿ףϣңңлӷХƮƮУнԶ
Ͼһ̳ʮʿɳ۶󣬹̽ʮֶⷢδţɿڶ
ɿڣʱ򡭡ˣʮаˡžɶˡ۾𣬷·˿һ壬ߺԲԷһ̴ˣұвأ˵ξְ֮Դ밲ȴڲϣ
ߵȷյεڣŸ߸ߵ͵͵걼ۣʱʱ֣н̽ӷǵͬʱͬҲ˵١ⲢΪ棬Ϊһ·Ǿͼٱɢɢ£һЩ鲼Բʮڵ̽Щ֧֮̽еԶԶβӣеĵͷȥšںᣬȫۡײһҾӦȵо󲿶׷ֻԳûˡ
ɿ֮ʱ뵽ǴڼսʿɵüӿٶȣǰʱȴͻȻʾȫֹͣ
һͣǰ̽׷ʮ۷㷲ʵ£
ûĿסָͻȻƣȫ˳ٲ׷ˣһͬ̽顣
׷һֶûʣϡʮƹ𣬳۳ٲٿȻ֣һɫ쳣
սʿһָӥǵӥ
̧ͷ֮ϣССĺڵ㲻ȴ£ȥ
ĿӥԶȥķ򣬹
Ȼ׷ңҲѿھɵϰߣ̻ضԥִС
ܿ죬ڴǰ˸ת򣬳ɶȥ
ڶ֮ɽϵ壬Ŀ꼴Ȧʱüֻ𡣶ɿ⣬һſ˼ţƤģÿһ֮ǰһͷŶ£ִ鳵Ŀʿ̧𣬰˸ʿҲͬʱ̧𡭡һ̣ͣˡһᣬԽԽͻȻ˻ߴһ쵰Ҵ£
һᣬɽһշ裬źƤףȴɵĺʮಽǺ㲻˼˹ڵأһź飬Ͼǻ֮̿ɫҺ鷢ģûоɶˣǻԶأ˭֪ͷˡ
ر⣬£ʧְͣݺݶĺһۣվǽǸնҧסĳɡ͡ȥﶼξְ֮Ϊ˾ߣȥϮײӪΨһᣬٶҵ
̲סһָԳԵǡǲ׷ô
׷˼Ҷˣȴİƥһǧȴֻô׷ȭҧ˵ⷬʵس³һϣԵٻᣬ塮л


241 
ɫ΢ӥ঳գһ֧Ƴڻƺϰĸϡʮ֮£ӹӿζѩԣȴɢŵķڡ
ûд
Ϊ̲סʳʱôشġ
ǵģһΣʱִ֮ûдصڼڳӡ
⻰ô˵ܣиָָķΧ޵ġ뾶һԴ̽ļޡҲ˵оΧĽָʧˡ
֮ǰƵƵʹԴ֮̽Ҫйءǰɽˮɶˮ·ݺᡢȺɽƵĽθӣи̫ͨԶֻɽһɽ¹ôʰôʰ㡣
˴ԭ֮УδΪͬƺƽõǸߣһĿȻѲر彫ų֮ɽ£ȫԴ̽ɨ跶Χ
ʱɿڱʱоϳڶγƽߣԶ޷ཻ롣һԴ̽Ҳʼ޷̽
ΪҼһοҪԸ
ʾнɿ֮ʱȻ֣Ͼް󡪡ӨӨһƬʲô㶼ûУôܣ
쳣߶Ⱦıо򣬳ٲڣƬĺ㣬ĳȵסȻ֪Էôģţ˳ˡûˣ֮·ҲжϣϱһѪḥ̂Ψ֮ƣֻгΪοӥָ
һŻһƿԵ̫ˣ˭ܵҪֽ֮£ԷǺηʥ
£ÿһսʿԸ棬ף㱻ǿ糶ñֱۡͷ·ֻмӥ۳Ա۾ǸСڵ㡣
Ȼӥ۳Աҽӥӥ衣
̧ͷۣȻ֮£ֻӥһλþòȥδѵˣ֣ܿпǡ
Ȼӥ۳Աִзۣһᣬӥз֡
ǰɽתմǰڵ׷ɳ۶ԶԶ󺰣ǵĴֻǰ֮ϣ

®ڣڼϯźĳ룬ű߻ĻҽƤɨһ۹ǰ꣬ʲô
ͬش𣺡С
ڼ˹֣
Զ
Զţ㻹һλֳ
ɫһݣš
ڼŶһϸǸȻ֮ɫ۾Ҳλ֮ʿϧӢšɻеã
гһ£ǿڵһܣֳ㲻ʲôܷǺܡ
ڼĸȤŶ⴬ϣ
ҡͷϼңԭȰд֮ǰΪҽЧ񣬰
ҽδʸΪڼ۾һ˿Ц⣬ԶΪЧŶһѻҽǡ
ܡһֱڼ渶̸н䱸ѷȻ˳㱻Ҷʱ򣬵żڼտڲԡ
ڼЦҡͷԶԶϷֻȷһ¶ѡ㲻˵Ҳ֪ɶһСӥֻۡ֯һܣ鱨ݡĻҽڱǰջٵﱾŶڴ֮ǰ㻹⿪ӥŷʾûɣ
г±֪Σճڣӱ㰤һǱס
ڼֹ̧סū޴ʣӥɰﴫ飬γɽƣȻá
ʱеĪû£ҼҽǸϳƿֻ½ưոݡ
ڼ̧ͷĿ⽥䣺ԭΣѵ׷ɣֻѱľֻ򣬳Ϊ֮
ٿ˽һˣع΢ϰϰһСкüңκ󻹳˴ֻ
ڵվ𣺡ҽ
žžޣóǰһѱѣ󱳳Ѫӡס
ڼϺް㾪֮ɫֻǱ۾ӻ֣ȥܡ
֮󣬼ڼ˫ۣĿƣǹһ˿Ц⣺ڵĴֻ˭ܱҼĺ͸ûһʯĴֻǧʯ˫ɼ׼Ը
ڼһëӺļаʮ£ʩʩȻ߳®ҡװ壬Ѳʿֳֹꪵܣһ߼ලһ߷䡣Ͷ¥ʿѱϵײգҡ
㷲ȴڲסϲɫ˵ҲûΪǣǵļұϾɶеѡĻ˭Ͷɶ
ڼƾ̧ããӣˮӿ̲һֻССҡ沨«ݶѩפڰл裬ںʲôӭİͷرǵݡ
ڼһûʲôãüףͣںʲô
ãȻҡͷ
洫һɤǺǺ
ڼŤͷ˵һӻʿһ䣬ڼ£ɶȻ˵˵ʲô
Ǻ¶ڼ²Ŀ־飬ɬĵͼ³̰䣡
һ̣󻩣ӯڼػסΰɿ⣬κ֮ϣСں鲨УȻ־˵ͬƽȡ
ôܣ
ڼ棬䵲磬˺һᡣСߡʮʱڼڿ壬ԭβԳ嶤Ƕγۣ˶Եĵǿƽܱϳ˼֮⣬׵׿һˣֳһͿᣨڼûѪԶΪᣩĶ̹
һˡһŹΪ
ڼüͷҲʵжٹ֮ʿ
ʿʹش𣺡йʮģˣΪ֮ʿֻһˣͷۣҲѵǿ䡣
ʲôôڼͷûת꣬ͼǴϺһ־һ֧ڹϡ
ڼ۾ɵüһ󡪡ʮɰ˵ĹôԶ⹭ٵʯϣӡУǿҲֻһºдǿ֮ܡ
ۣһգһߣԽʮɣڡϣ
һ̣ɫˣȼ֮һϻ𡭡
ʼȼգӶÿһ׼дͬλáôԵĿ꣬ʮ⣬ֻб㹻֣ͨҲʧ֡
һ£Żʿʣſڽ࣬ʲô˵ˡʮԶǿ֣ο䣿
ԽԽ󣬴Φյø֨죬һƬң䡢ȫȹϵϣ±ͻȡˮʿͶһżȥ˱Ļȼ뷢Դܻ磬ҽشΧ֮ͬ꣬ҷųİ׹ӡ
Ѳʻڼбᣬʱ㸲Σա
ˮ壬ѡ̶һ̲Ż̸Цһˣ˾
ƫ⵱ڣж֣һণӥȼյΦⶥһӶΪķȻܸߡ
ڼͻȻƿͣ쳤̾ԭˣͼ³̰䣡ɫһ˫һϣ沨Ʈʮ֮׿ȻؼֳҾһ񼼣ڼݷȡ鮣ʵΪڼ֮Ҳԭ
ЦϧĿȫǣ֮ĺͣҪβ
ڼʱȻЦóϤ㡣
ǰһ̻ԵĶ֣һ̣ȴԷЦ
֮ϣ·꣬ڼǧǼƣھԵǰ֮ͬµıѩ١ƾ֣Īǡ
ڼЦˬʣȴɬû뵽һŲߵȻʧ㣬Լ˽ȥڼ벻֮ܣս֮
ֻϣһָнָһֱۣлеۡ


242 
޳ϲ䣬ջɶʮ䱻ΧͶձʮʿȽеһʿڼ﷭ˡ
δ֮Ϊ֮ϱ
ƻʱ֣ڻⶫһɿڣɿڴʱںȴǶķɡ
һѲߣ¥ʿڴҹӰӵ㣬ôΦ£°ãͬʱΦ´ĥᡢƼӹ̡
ʼڼΡ׷εӡڼͼͶʿڶɿʮһСׯ
ׯʮ˼ңȻɵ˶峤İ£ڼһסׯڴӪʡ
ξϽֻҰһҹҲ⣬ԼʿӣΣӪկںդϰһ˿׷ʮѲ̽γΧߡһһ⣬һһϾȻ൱ġ
óСԺټ˳С
δͶ߼Գʹ£սֻͶһ;Ժ˵ı׼ˡôҲøڼӲǡʹνڴ˴¼Уһ˱Ϊ죬ڼҲΪ֮ޡ
ӥ۾ܳгԶ
Զǰɣܺãˡżɽһ䣬͸ְʹͣϾֻǿ˾ְأδ
ӥ۵һְͬİʯֻȾܸһȴ٣ʴͬˡ
ĸ⣬ΪֻԼģͬ٭ı̫㣬Է͹Լľٶɡм֮£ߵлջﱾĬд
Ȼô
ԣ
ЦͷԶдţѹֹûѡӥۡ
ӥ۳ѡԥģûرܣλ֮ķۡ
׵Գ㣬ԭ֮뽫ǰЧ
ȻЦӦܺðֵܾӾĻɶⷽŻݣ㾡ǰ
ɫ˴ڼǰ͡
ڼ̶̰ܿգλʿ龹ԵãȻûбľ򡪡£Ϊ²мӣʵʵʿ˷²Ϊβǣ
ڰһЦо⣬ԾڣЩʳĪӡ
ڼ֮ǰйְģһͦߣ»»ͬšڼѴǹ٣ϻӡ緣ֻλʶơ
ڼ֣߶ˡϯƣ⣬ʳܰݵģ
Ҳ˵һعˡʳԣ޲ļơ
ʳϯ̴ϲͺƣ˫һģڣһ˽յ͵Ʋǽϵϣһһǽһң¡
ڼԭŵƷɶƣ΢΢ͷش£ڼȻ̧ͷȥһ۾Ųһ򵭶ݵıȫˣžƾȫȴһС
ڼı飬λʧ̬ԼһҲû׷ѡ
üڼ˶ݵģȻǲһͼ
󺺽¸ͼ
ӻǺ겿˧ʱ𣬾ͺעͼÿһأԹ۲ֻ档Ϊǳغ󣬱ǲϸ뻭ָɵءԭݡݡݣݱĵΡò׻ͼⷽ棬ɽϰ˺ܴæ
ݣתݺ󣬲ȡݡݡԥݵͼڹļһϸǱݡݡȵأռ鱨еͼ֮ء
ֱɶӥʽһۺ⼸ĳɹϻƳɸ;ĵͼ󺺽¸ͼһͼɫߣɸͬͬʱƣһĿȻ
ʱݹ󺺣ûĸӱֱ۶һ¸ͼƣڼʧ̬
ֳޣ״ڿΣһָȵ㵽ɶԺɫ
ɶˡˡɶŶһİһ֮أݣȼݡ⣬Σ
ڼָָĳǸ߾ʵء
Цûи߾ֻڲõĽ־ڡҲڣɶֶֽ
ڼüëĿʣʵɶΣ
Ҳг˿ڽ򣬻Ƚţսƥһǧǹʸ㡣裬֧һ֧˴һж
ڼĿϰ룬ȻѾϻŸƾƯĺմ˹ơʱڼѻ벻ˣΪĻǻش
ݹ趣ǣ޷ǹӲдѡԬܣΪȺ֮ڣһϣؽ˶ɺɨƽ֮־ݲܲ١ذܣܲٲʤֻܺһ·ݣͶδãδȣһͷͻΪŻʲˣ֮ڣܡԼԬѷ֣־裬ˣһʱ֮Ҳ˥Ҳɡ뾣ɺ壬ͳϽˮ½٣ȻΪس֮࣬ⲻ㣬Ϊ谡³ѣΪǡ֮Ͷ֮֮٣ǰ
٩٩̸´ƣԲžߣ˲ãǿȵȣ
ڼôˣ֣֮þòͻȻʣ£
ЦЦ޽ͼһȦ֣Ϊӣִ֮ˡԱ߽ǳƣȻ󡪡һӶԭ
žص
״ζ˵Լ¾ƵҰ¼ڼ˵ȥԴ֪ǰ˾ʷպյĶʿڼ֮Ѵ⣬ҪôҪôɱ֮δ˴Լߣӵ֮¡
ļڼҳ⣬ڼ͸ʶġ֮ˣʲôˣֵ׷档
µļڼ֮ˣѰʷһҪͶģǶУһ塣λһԼڼ֮ܣῴôֻûѡѡ
ڼҪͶֻͶ絳ʱĳ̬絳Ǵ˶߼ѵõáҺãڼҲƵϰ絳ھݣ˵ӲǾ߱ˡ
ڣڼһµѡ񡪡
ˣзϼڼĿһʵĸǿııԴҪǣˣ˳ԾҰͬʱ㹻ĲžĵҰ´Ƶ඼ԼıϣЩ͸׵߸ʱийۡ
ڼδ۵ʶ֮ܣԶ϶˵ȷǰδļǱ˽ܡѵõǣԷȻԼΪءһɲǶ˭˵ġڼɣֻҪԼ³֣ض߲ӡ
ôҪٹ۲һʱգǹأ
˫ָڼǰλ˫ʿĿƣҲᡢҲ˵ʲôˮ֮ĻֻҪһ㡪Ҫ㣡㣬ҲҪң


243 
׷ǰһ֧Զȥװū
ūˣһ̧ۣڼƿЦŴ˸кͤĴսˣϣײܣūӡ
ڼͷǽţ½ʿΪ֮ʿǰײܱȣд˽Ϊ档˵ڼһ٣һۣζǣײش֮գǳ˽Ѣ֮ʱ
ЦײΪǣҪӦıΪıһ·
ڼ̾Ϊ󺺵һȾãǹ֮κӰܣ̫֣˼󺺳ҪһӢǵ׶¡
Ȼ˽Զ׿֮ԡԼڼԣ޶׿Ҳн֮λվʼն䱣Ӧеľ⡣ѵõǣҲԴ˱ʾͬ׿ִȻƿɳ£ݹĺߣһһʷϣɽ֡š֮Ȼѳ˳һʱ䣬ֱ˲
ҹڼһʶ󺺳ãһǿȨͳϰٹ٣¡ˣҪǿʵҪԼءҪΡͬʱҪõҡٹٵĽɡȫ߱úõĻȫܹΪȨ
Ϊıʵʲļڼһ뵽ԼóķʽĻ󡢲£ɵӿһǿҵĿ⡪о̫ˬˣ
ڼһͶһλˮǵڳȫԼڷıλϣıߡһ㣬Ҳ͵ĵط
ڼù֮ڷһƣһͬĿǰľչۡ
ҹ۵´ƣԼδ򡣶۵⣬ĿǰƣȶһĿ꣺ʰײеļƻ޷չȻԶߵֶΣһִһԭǴײôôͿڼλһĻ൱ľȫŵֶˡ
ʱʱʿϣˡ
лд¶ʮʯл⶷ǮļʱڣʮʯڣΪȫ˸м㣬شߵл֮
ڼһЦã֮ؾ֮أʱزģλֹ׶ѰԼһΣٻˡ
ķ¹ϣΦⲿ𣬵ӹ֮ʹü»ûġǧʯֻȻܽȫװϡԭ˳˴аİٶƥٷֳһǣ
ֻзȴǶ飬ȥȥĿֻһǰ꣬ڼһ
ڼ˴УԭļƻǸ꽫˽ӳȻǰǰͬ¶֮⡣ʵ޴ȥĻҲֻڴˡȻһⶼˣֻʣһ꣬ˡ
ӷɵ꣬½·Լˮ·ԶһЩҴӻ֣أأˮ·ĻƺӾʮ䣬̲ա
ʴˣڼڻ²شԱ˵ȣ۾Ͳ½·ꡣפڻУΪֱֻء
ڼ׶ȫ޲ʣͬʱҲܼڼĽ飬һͬǰݷöС
ӼڼĽУ˽⵽λ絳֮Ϊ׿ϲ£޽Զ׿ʱ𣬾һֱפػأũ£˱꣬°ӣϽ֮أյ԰֣ϵеһѵõ
Ȼʱ䵽ƽ䣬ԭ󺵣Ŵαң֮ڵòӣİ־棬ҲһȥˡԣжˣҲǼԹ޵ġ
ʵ֮䣬๥ǳе£ϸӳ;֮ʱ϶ˣд֣ࡢͻȻ֣֪Ҫʲôʱ
İ¶ţ䲿ʿΪڼ²Уξʱľɲפ֮ظǽŦҪ
ڼֻ˵˰仰סڲԣĵͷУõúõĻԿԸһ
ʱ̣ڼμһ̫ɽµľӪǰݷöС
ͨھӪسͷܣȨ֣ȴھӪﶼȥԭܼ򵥣ūֵġ
ҹ񳿣ѽӵū˿ܳͤı档ɳһӪ߰ٲūˡ˫СģսˣūֲˣԽ֣أȥΪūȥжףʵʵھӪ
ʱ֣һٵĽŲ֮ͨһС̽ʲһ֧
ūɱڵվȾŭ
ūˣĺ
ĺͣϢתҲ̫ͻأգգۣһ˭תŭΪϲЦôˣãҪԳӭ
пĵЦڼڼһ̾Цˡڼȷһ֧ȥΪλãȴһԱｫ࿿һǴݡҪǣδԱｫ
еȻʶеĽ죬ԼڼݣȴֻܿվģҲǽĸϵã
Ǵҽ»䡢ƽɶ̫أǰԱţЦǰȣʩԮ֣ģձж͡
һͷԶжԣ㲻ʲôֳģʮȴвΣæ۾ֱɼڼʡ
ڼȻһһҾӪӪζ̶̵·;ϣɿ콫Ե˵һ顣
ҽɶ̫ʲôģеô⣬Ψ곤ͷѶлòᡪüһ⻹ˣλҽķȲͷܱȵģУǶҲҪѷ֮һҲֻиĲſˡ
ʶж̬ȶʱΪת䣬̬ǫڡһڴӦΪտֻŵҳ٣ݱطߣͬʱʾֻҪ͢گӦ档
ڼһЦУҲ򵥰⻰˵ƽȡζ˺ǻݶѵĳ滰´گ棬Ǿ˵͢ʵѹִˮĻ˭Ҳ
ô˵̬ͺá
һο˳·İݷãȴڲõĽȹغսУ׹رࡢӵĴţҪá


244 ū
ڳΪ֮һТĻʵޣٰˮʳưꡣֻ꣬Ϊ꣬ÿ൱һأΧųγһǳǡΪΪʱǿǨӵĸ߹پ޸߷Ǹʢ֮ʱȺ֮֮𱦵أһ󣬵Ǿǿ˿ķ⡣
걻ݲءЩȻǮڣԸһܻǿʦҲΪܣܿס
ʶһн֮󣬿ľ;һ޶Ị̇·вɫӲɪǺû䡣
ڼ˼һЩƣڣ֮ˣǼڼֲֳʡֲǳֻ֣һӳǿ˵ȣ̫ԶĸԸΪԾ丱֮
֮ǰڼǲͳ֮£öǨ׼ĳ֣ȴǴϣϲֵ֮࣬ĸжǼҪЧȻӭӻͣǺεȴɴҲɿλԼء
ڼӣѳꡣӼ£ʮߣ׳죬ͨ壬ڵĻָӡӼַãʮȺ飬ԡӾѳɻ飬»˸ӡΨӼʱйδɼҡ
ˣͷﶼݼȰ֮󣬼ڼ֣һҪӼᡣ
ڼɫһȥˣ
ڼڼĴӼַõ赽һֱѲ߮ڰȫŴʱܱѲ߰ɡǰȥߴ١
δ䣬һʹӣ澪̣ˣһ붡Ѱ˵Ļȥˡ
þһڼ΢üδĺˣΪɣ
ʹش𣺡ؼĻӱѷ룬սţȣǡСǰͤнһȥһ˵ʹѲȥ
ַõǲСǡѹͣȻ֮ڡ
ڼ꣬ɫԭɼо˵ҲӦǸ
ڰ֣һᣬʹӣ⸽к˳ûô
ʹҡͷǱ߱Ƚ϶ǰЩ
ҳĺˣΪǼפڳĳꡣȺڡࡢפ֪ĳ̶ȡڸһμˮһ£ٹַꡣ
ڼεȾһ⻰֪⣬Ȼǻūˣ
ͷūˣһӹɣǶ벻ҹμˮӪͻôпܵĻ򣬾ڴ˵ء
һ⻰¶ʱסˣʩ̣ȥһ֮
Ը׷һǰһٶȻûӸл
Լʱ֮ʮȾѪ˵ˣսţػؼڡжʱ
ڼһ߳⣬ЩУ󲿷ڻҲսʿǻ˼ˣصǰغ󱳶˺üսʿôƤ̼׻ƲأЩԽµĻɾûôˣ˴ЩѾڰ·
ڼɫ糣ָֻףй¶ĵļŭ
Ŀһɨû׷£λµӣʵ˾λֹأ
һ͵սʿ׻ػǸϵ֮ʱѾū˽֡
һԵβڵūˣ
ǣץʹˡսʿʱū˲ֻ࣬ʮ⺷ɱˣֱҲһū˼ˣ㽫ӵĲŮӡӲƣ׷ᣬִӷĲ£Ҳ׷ȥ˾ҲʶۿҪ׷֮ʱͻȻִū°׷̫ūȥ˾ִᣬδ֣ܵ˲ˡū˶š
ʵū²أ
սʿһ֣
²һǵ͵ūˣͷĿȦȣĶʵƤһ˺һһ˵ûʲôˣǱսʿ׽סġ
ū²һ֣ͳ˼˷ŭйբڣ˳ΧסͷһٺᡣǼֲֹֻ²ʣͱʬˡ
ֱߵſڵϣѪĭķ²ǰ΢΢ūЩҪǣ֮󣬻չǻ²ߣԲꡣز壬ʵػ
ڼ˼ͣȻﶼᣬһλе
ܿ죬Ѷˣū²Ǻʹ죬֪Ķ˵ˡ¹ûʲôӲģҺԣԷϤأİҶ˼ţȻ
ūȥĶ飬Լ߰˰鱨˵ڲͤ岿ܣʧ򶫽֮·ضϣʱתһ·ӣʳǵĴӪɽԱ׼ĳܳάϵٹˮⶳ̤֮ӣغūںڿϳգ״γӵӡҲ˵Ǹ߻𣬽һڣɽꡢһ亦
ĿĹˣģһž㤵סȷ߰˰ٺ԰ꡢһĸڶԣһѹԵ
ĿͣڼڼϣĺͣұؿɾȳӣҲаջͼƽȥū˻Ұ꣬ѰͿ˼ˡϾܺߡ
ڼȻûܺߡ˵΢˼Ҳ⣬һ۾͸һɻ֮⣺Ҽڼϲ£ǵҵͷϣȴŹȥȥ
ȻЦԼȥɽӻأȻٸȥգ
ЦУΡʿһ˫̳ɱȥ
ڼڽϣŰ֮лԸڿʼʲô취֮ǰҪ֪ū˵ɽӪڵλáӪڷֲжݡƥԼáͣһӣٻ׷ױţɳһйա
ڼתֲֳʩһУǰڣͨ˵ǣɻֻҪҡźɡ
ֲʳԾð֣⡢У
ڼڻδ̣ǧˣҲﵹæѣ޲󾫶ࡣ
ļַò޵ĵ̣ǡλҽܽ赾Ȼôɫǻ벻Ⱑ
ڼףĿ΢΢һЦ˵ܣһܣ


245 Ⱥ
ͤڰʮνͤȻͤӣغʱСλ൱Сءһӱޣ̣Ϳ׷£ԼһȺūˡ
ֻʣʮ໤ȫ׷ʵʮﱣ治ū˽ġ
ūһԷϵɫѿʮϬտͼѶԸһӿǻôôū˿ʼӡֻճסӿôף
׷ԶԶӭɫ׷ܣˡ
ҲϻͷʣūսΣ
׷˼ȷش𣺡ݬ룬ЩľЩ֮սƽƽңǵĹʸԶǡ˵˵ĻǼ϶ӸǸֻǳѶزŮɣػǼִӣҲūˡ
һˣ׷˵ʵ顣Ϊʵ֧֧սߣˣû˱սֶΡ
ľһ֣벻˶һ˫롢ֹƣӡнˣ׷פţƣҴ򡱵ľ񣬽˿һֻܴ㣬ҵľ룬ĥˡ
Ǽֵֻȼƥ󲿷ֻǲ䣬׸ƫƫսʿƲЩˣĥūˣͬʱҲҪֵܼʬˡ
һսӲֹֻܿƣжʱ֣һɱһԼҲˣһжʮסūū¶ʮʬ壬ٲ֮£˫ԴӪԮͤԽö࣬ʶһִ
׷һͷʾˣͬʱָʮﻤסִӣȻһӷƵв࣬ƴһ㣬ū˷
׷׷ӣһ⻰֪֧ūˣᣬȥ
ʱԵǰԵĩ彫ݷùȥʶһЩͷ졢˧ĩ棬ȽӣλŮҪ˱ɷһս
ܺã޲ʡȫӻУʼӳūд򽻵
ȻὫϣȫϣԼBƻ
۽Ϊʾ⣬ֻӣʮū˶׼ԼɭɭߣĳΣ彫ݻҵȾΪѾι塣
ūԷ֮ںЩ꣬Щū˻öֻ˵öѡʱһһūټҶ׵ͷʮಽԶ´һڵϵ㣬칫Щȴǰײūͷĺ
ĿһϡӡȥǰһԽ¹ֵλǡ
ܡ
ūĲСͷƺţпҰϣſɳ൱ںİٽ
εͷܣ㿴Σ㽫ӡţλŮһͻҵΪѣζȥ
ЦʮˣģǰȻȥĪΪסˣ֪ǿǧ
ǧЦһɳϿңˣԽ֮Σ
ҡͷҪ𲯣ֻҪڡ
˵ֻҪ㽫˽
еһǧŮģ١ʱʱˡ̬ǿӲء
󷽰ಽ⣬ŭɶһǧȥ󺵣֣¹޴ȱʮǮڲعȲ֧֮ãһǧǣ
Ҳܡܶݺݵǿȥ衢ȥ֮ˣʬ
ҲΪѣǴ˴УҲû뵽ᷢôʣû̫ݡ˵㹻Ҳ潻ūˡ
ʱõŤͷȴһɫ⣬ӣ۽ֻһ˳ūҲ⣬ûù׼һ֮۾ֱˣѿڶ㣬۵
⣬Ĳӣ˵ҪҪԣһ㣬ǿˡ
ܻӻ֣ūѿ׳ūѺһŮ߳ʮͣ¡
ϸԼʮ£彡мФƼڼǷɢңвˣѣΪǱƽҲһꡣ
λŮɣΪᣬ㷢ңס˴ӣֻ¶һĨĻߡŮɲ¾ȹҲ൱ߣӿɱȼ磬յýظĵ쳣͹
תٲļ£õʾ֮󣬷ŤͷԷܵǰɣҲҴģעƥ
۾񴽣˵
ȡһڵϣұһֱǣֱָָۣѡһˣȫקҵֱֱۣܰˣ㡣
ֻ۾ԽԽ󣬳ݷＷ֣棿
ӣǰϷԡ
áܴϲҪк¡
ֹ̧ס˹ˣ㣻ӮΣ
ܣ⻰ѿڶסˣô˵˼ҵĶעڳˣҲһײǣܵĿӼŮɨָܲŮһ㣺Ӯ㣡
Цˣ¶һڰ
ܽгģһ²ٶʿһڶʵļĴƵظ첲޲һ׳ֵĳѹСһֱ֣һȦġС첲ֱǾ֮Ͱ
ūѾڹ룬Ҫʿĸ첲קϣһߣһ߶ΨվһԵЩûյ£ĿԴɡ
һŽǣκӿʼ
ɵ˵ضñֱȻֻһֻ֣ūʿȫ𣬽סһˣȻһٰ֮ū۾һȦǣ御ܱǰһ㣬ɾʮȵֱۣ˿
໣ʿ﷢ƹĤŭִ׳бʮȣֱ嶼Ѻȥק
ΪĹϵ彥Էȥֱȫȫ־ʮȽǣһ˿ζûС
߰ʮū°ͶѾˡ첲ѵô
ῴüɫ裬Ȳʣã̍Ҳˡ
ǲŮĿ͸ҵ㷢ôˣСҲ΢΢ſ
캮ضūʿ罬ƤͣȶоԼܽԷֱۣľͭһ㡣
̧ܣһƽܣҪȥô
ֻҪ˫۲äֱܿڡ桱йԴ˵ı壬Ըķ䣬¸Ůɰ
ūʿأڷǰܻӱʹ䱳Ѫɣߴߺ޵
ŮãȻȥž档ĿͶһԵļϣѿڵڡ
ᳯͷһߣõң̻ˣҵġ
Ůҧ촽ḣһǰȥǳѰ󱣻ŮԱܣڷ򣬵߽ʱȻѾŻŴףҪȻߴ佫ٶȣ
ŮȻ̧ͷͷһⲻһžɫӣȴһʣ˹Ŀ²ֵʱʹٵضϺȣ
źš⡪ȻһŶ̸һа˱֮ࡣ
˫һ˫գһַ̣ɳ
ɸ֣ӺХȥѺūŴְ롣
ū˷ҽе£ַū
Ҳǻ飬Ѻһǰɿ챼ū˾ŭȴҷżǡһǧװֻǴ׷
ۼʮһ׼ס󳶡ͬʱҲ˦סᣬһְγɸݺķܼи
һһ˦˶Σ㡣
űȽסǰ
ӵһѳ°ԵǴĿ磬꣺ɱǣһ
ٲ֮⣬ʿ붯쭣ɱ
ͷҲضŮɵңҲڶΣֹӵú磬˫һһͷūɲʱһѪ⡣
Ůɱ§׳ֻۣкۻԼһУجΰ㲻ʵ
һߵҲɳۣһӣѪŽոķԴɣ׼ڰյתһƬѪ顭
Σһһһ˫ɱūѪأײ֫ҷɡ
κףϲͷѪޱȣɱɱһ֡ʿոոϵū˾ͱɢˣעܲˡԶ׷ɲΧжū˵ĺ·


246 ˭˭
Ѫڰɫ֮ϣһѪӣĿۣŨŨ̱ǵѪȣŻĿֻа߰Ѫʾ˷һɱһʬ׶
ôûʬףȫˣǱȺɱĻ쵰Ūˣūȥ
ȥʮͣͷñ׹𻷣Ĵ׳ų죬ȧţ۾ֻʣһϸߡȥȥͦˣūźţڵλڴڡūʢʱڣة඼Ҫ֡һʱһʱԴūܣūڸūٲٹˡ
ƽ꣬ūңΪ͢Ŵžҵĵٷʧȥ޷صʵأʹںڡ֧ѵū֧ƸΪ˥Ҳ䡣Ƕǳսʿ׳Ӷ࣬٣սȴǿֻǧ˵Ĳ䣬Ҳ˾ʲôڡδ̫Ըˡ
ūĳûҵڵӣȷϣеķ²ʬףˡ
ȥ漡鶯һٶսʿܾüʧΣ²ҲãʬҲãһҪ
һĨʧ֮ǰūڼ֮⣬ȽﳾʱūԽƵǽȽǰɺԵĺ䡣
Ӱìӳ⣬ÿһζǽϣ˻һȥѣ²߰˰֮ࡣū˵Ҽ󲿷ֱǽסҲʸ˼һɧ
ȥ׾ͿЩȱ飬Ͼ˶࣬ҾǽأǿĻʤʧҲСˣĪš
ūݵ˭ߣ𻰡
ȥʮŴ쳹ڡ
һ᷿ڣ̴ӷ£ϴɾǵѪζȴϴ֮ȥǴƵüëûһ¡ժ¹󲽳š⣬ֲʡڼ
һͷ⣬̧ͷɫЦūʱ򡣡
ڼҲЦ칫˾Ҳ׼ˡ
ֲǰһЩĵҲܱٻֻδϳַū˵֡
ڼҡͷȥ﹥룬޷ƶŶѡ
Цôϲɣһȥλ
¥֮ϣǰڼں벽ģǼֵܣΧֳֶƵĻ
ְˣū˴ȣ˭ң
һ乭ҫūΪ֮һ١ܿ죬ɳ۶ھһ֮ʱͣ£һȥͷģū̧ͷָڵô
ҲǴ˵ˣɱǰū֮ˡŶԭǲҡ΢һóڼλǴ˵ˣģЪᡣ
һū˶ʱը˹ŭͷժǿ׼໤ǰܣʸɡ
ūͷڶ֧ʸϹѣӭһ㺮ǣܵͷδۣһţԶˤ¡ū˾ʧ룬ͷʬֶʬ塣
ū˾ŭܿʮ¥ʬͬʱһ׼ڵλãֻӽ࣬Ҽ֮ڻʬ塣Ǹձû˼ĳԶʸ١
ݣʸߣһ֧һֿ֧Զ׼ֺݡʮūһʮԶ𱻵ûܽٲͱ䷭˴룬еĵеδҪӸٱ۵ˤ£Ҳȥ˰¼ɢܡҲ룬ʮôӣ
飡һūˤ£һ㱻סս񱼣ϳһѪۡ
ʮϢ˷һƬȻ֮ϣ׶ֵıӰǳĽ֮ɫ
ū˾İ֮ǰЩĺˣϵĻףһʮ鼱ǺεȾ֮似Ƕԣֵ֣þηġ
ٴ𣺡ȥҪ̸ͳ̸Ҫ䣬һЩֻԼ
ڣȥ𣺡Ǻˣ
ҽɶ̫
ū˺Ȼͷʵ̫ˣһɱԱ⣬һײĴҶūⲽأҲ̩֮ʡ
ȥԴ죬ǰһ̣ǲҪǿĻһ̣ͷӵ⡣ѹǿļԭǸ˺«ɶԣ
ΪγƺˣΪū˲Ҳһѹϰپﲻʱͱɱһɶײɷ
ȥҧҧҵ˳ײ˹ˣϳͣ޻ɻֻ֪жٷ²Ըţꡣ
䣺ҵʳ࣬ԣûз²
ūŷǿΪеǿǰܱžžžūȴڳĬ֮ơ
ȥŤͷʱߣ裬εǣûз²ҲϰپʬҪΪÿһʬ壬ζһʲƸֻнʬز壬ܽƲչ鼺Уǹϵϰס
·֪ȥʲôҪʬ岻ѣҲҪᷢ˲ƣֻҪһ·°ӵĹȫͷţÿṩտôݰɣ
ȷݣȥ붼û룬һڴӦɳͳ죬ɽӪϷˡһߣҲڸ̧֣ūһʬ塣
ڵȴϢʱ䣬Ҳͬüūڣϰپʬ塣൱ʬʬײȫһÿūʿһݵƣȻͷʬ壬ҲܶԵϺš
ūææµµ֮ʣ˭Ҳû⣬һֻӥڷֱ

ɽ£ձū˵ձʣ׼ȷ˵˵ձ뺺ͬʿ֮༫һһÿһձԱ߶һΧȦţڣлٵū˱䲻࣬ռȴ㡣Щţū붼Ƕɺ֮󣬻һսƷ
ҹĻոս٣ūɱӪܿ죬Ӫɧǿ޺һȺȺͷ桢²ūÿ˺һֻÿʮ˸һͷţһū˵£ӿӪǶȥ
Ⱥʧʱ֮ԭҰϳһһȺ߾ٻѣɳ۶Ұ
ūѲ˷ӿͣǿģǷǼ
ɶ˻㽲ãǵ˷Żˡͳ˵
ҹɫ谵ûע⵽ϱӲ˸ûע⵽һߴӰࡣ
ūѲϲʤһӿǰı磬ء
ҹأЩ͵ū˾Ը棬硣ͷɱᡣ
ūѲɢȥӪԯŸ֮֨֨ʱһֱǰ·ͳڰ಻ס˫һǰܳУţǲǡ
һȻֹһŭѪͷ­ߡ
ͳĸߴӰֳһѳȾѪ¶ɱڵףʿӪ


247 ļѼ
ҹɫˣ֮£ȴһȻ쾰౻°Ĺţڵִǰ飬Ҳˬ콫ūϰپʬ׽ЩūǱȴһѸ⣬˭ϡš
ū˳֮⣬óһȫĿռ䡣ʰ໤뾯䣬ַ֯롣ڳխţҴܣңֻˣʱֻ롣
ҹдһӥণӥˡһᣬмǳǣ춼ξѹūӪء
ڼһǰӴ󺰣ɣʻ룬ţ֮ˣһʱ֮Źرա
һ£¸ǻҲ񱻼ºľˣһƬ
̾ʱƻ˳ʵִƫԼĳǺõģڼļƻҲȫֻǰһ裬ûǵ⣬ҲǴ۰ɡ
ڼϻǰק֮£ٶڼڣţҴܣҰȴû˹˵ˡˤºԼöڹ֮ǰɻֻˡ˵ףվǸܹô󲿷˴СõĽˡ
ȥһ߾ʬƥǰˮʹ֡˷ɺܹһǧϻʵ۴ȣû٣ӣû뾹Ūⲽءȫ߰룬ūͷţţ򡭡ȥôڽʵϸ룬ֻͦõģֻԴ֮һвŶ
ţȥŹģ
ȥҧгݷݶ䣬һ󼱴ٵԶԶѲڵܳһͷɫף󡭡²ãɽӪճһƬ
ʲôȥǰһڣûԵ
ɽӪ֧ӵݡţءһٻ٣ֻδȵƺӱ⣬ǲҲö
ȫӪȥҰƵزҺƤ¥ĳһָţû꣡
֪ȥǳڵķλӻ֣ţǵɡ

صңж³صףϴ˰һе㷢İӡسɱ˲ʮūˣڼıƣƵۣҪ˵ۻеֻۡҲ˯õȣ׷սЩİţмֵܴ޾ϸܡ
⴫̴ӵв
·ã
һȥʮ꣬°ͼ⣬вɫͷڵأߵҽҼ뽫ǰլл
ӣڻ·ϣƺºһ죬˵ǸѾӸˡѸǰǷǶడοǰҹôȥǲȥأĦ°ͣռǾһƳ뵽ԼҪ̶飬ھȥ
լԺҲ֮ڣҾ֮Զ£в̼
һͨСԺ˸ɾκζװε׺ǰһСŮģ·ͻףæأһ˫²ɣϴúܸɾľ¡
Ϊľ֮СŮűߣ紵ɪ
ͷһۣڰ֣ݻȥɣź򡣡
СŮһײֱڴһɣ£裬ԻٻСŮӦŵȥ
׾ͿСŮͶһӪӣûٰū澣ֹжȣҲǹٻ֮ҡʵ۶һٱһٵ£ԱԲ˵ūôûˡ
һ綹ӳһʣǸڽױϯϵİŮӣһֻξĸо
ʣ޼ֻܵһյҽĪ֡ŮֱͦȻֹˣΪ񣬡ҹŽʵ֪ձ̶飬ʱ˶ӣֻ¸Ϊ㣬ʶð뽫ǰֻΪл
ֻΪһлǲء˵׼š
ſŰɡŮĿǽ̿ʾ⣬¯ʢ
ʼ磺ǰɶˣ㺮ⲻʲôֻΪСӹǿǡȻˣŰɡ
ŮɹлҽԮ֣Ѽ֣ٲ֮ۼӣʵĪɡͬ죬Ѽһݡ
ʱŮѲռͷ棬ʤѩ֬ƣӯӯһݣǶׯӺ̬м뼧깫ơ
ҲƣΪ֮һŮ̧ͷĿ⣬ͷһü΢壬ƫһߡ
Ҳʧ̬ĿŮϻһԣʱע⵽һ٣βнۡΪⷽŵʧ̬ʵٸòҲǷ䣬̫̿½βɣ
Ů˵Ȥ΢΢һЦ紺һ˿ξȥŮ촽֮ͩľΪҸӻʱѽβ֮٣Խ⶯β
β٣ʱƺһʷϺĹ٣ӵ٣λŮسšѼѼףĪǡ
ͷһʶѿڶһ梻ãļ
ѼҡͷûС
˸һʱˣôɡ
Ѽȴ£ļôȥҵãʲô
ʲôš˰ԿǣҲ벻ļʲôϾںļ̫ˣڸ䱾Ҳǵʲô֪˭
˭ô
ԣΪ壬вߡ
䣬ͼѼȻֱü𣬷Ŀգҧ촽ҽǲСŮӵôȻѼо֮Ҳ衪ɣͿ͡
ôĪϡͿߡһλŮӣŮغ⣬˵ҪöԷԵͷˣвŮֻΪߣ˼ŭòΪгɣţĽͻ
ߵԼסͼ⣬һӭһлҽ֮
ֱҡͷô£ȫлҾ֮ġǼûҿͷˡ
һ漴뵽ʲôѿڵĪѼ
ԣҸմûʼѼʲôֲʣˡ
ûᣬȴˣҽһ֮롭СĿ˿ɫ룬Ѽҵͬж顣
ԣҲˡ
еֻѼԸ뿪丸ޣҽһȰǨʹ֮丸֮Ǩʾӳл˵գһ
ͷ˼ð죬ֱüִٲȻЦԭˣ赾ȻҲգǨͷּ
᳤أûӵл
ԺȻʿ˾ػȥ๦ȥܶӣ;춼ξ춼ξף
һ칫һ׷Цն֮ãػ˳ˡ


248 
һΣڽū˵ʬ壬ȥ׼ȫᡣȻҲӽ˿ӣѡûӵιҰޣǱЩ²ˡ
ūȱϮӪٻӪصٶū˴롣ȥֻʻԮõ׷ʽͻϮҼ˲佫ū˻
ȥżˣʲдʮӡʹ˶ͷıһʱỹ治һҳƫƫȥģҪشӪӭײΣһءдūҲɱ߰˰ˣߣˡ
֧ɺһʵūǰǰһ·ɽ£ȥ£ȫī
ϦūꡢһĹٻҼ̵ĴΪм˲ٽţʾл⡣ȻҲӦõġ
ΪҪӦ̣Լʰū˵βͣһ죬ֱշ̣ʱʮѮˡʱһպһգܵĻƺӷⶳ겢ʱα£˭˵׼ֻȥʱʱ¼ٿڣ϶Ů̳̳޹ޣţֻܿϣϵۣг̷ܴ١
һ·ƵƵΧһתò£֪ǱǲŮɵĳӣЦԼڼк֮Ⱑ
ڼ΢̾ҡͷ֮Ůò˫ȫԭãֻϧΪ˪֮
ʲ˭ڼһɸֵģҲʡ
գٴγӭ
ū°ٶ໪񣬽Сʱвŵ֪ȥ°˰ūߣ𾪵˵Բٱȫ߰˰ٺֻһҹ̹֧ūսġɳ߰ٱụ̄ǻˣ˼Ҳ˯һĹǿ²ͻҷˡ
޹ֺࡢᡢżֺ£¾޶͸ȡа̾л֮࣬˼־η
ȷʵˣʱչ˵ͦáͣΪеһȡĶ˫ѺõķΧﻥ𣬷۶¡
ˮ·г̽˳£Ҳ߰աһΣֻؼˣо½·ذУȿɾ䣬ֿɴ̽Ϣһá
ھũʱֲͤûκξפĺۼȻѸ˱˴ģоȻܲפںũżżòҲֻɳʹ֪ͨʱפǰء°ࡢѶǲءǧɱŹȵ嵽ƺӰʱȴǿտҲǼѺڤڤǧ۵Сۣ̾
ȷȷʵʵֻ̾ΪĴֻȫתƵ˺Ӷ
ϵԼҵġΪƽأ֮ʱжڻƺӱéɣȻմϰٽӶԴˣ˴УһȦ
˺гһֱ˳ƽһ죬ڵִƽɴ۲ʮг̡
ƽɶز¥ʿ估ϲЦտ׷װݼǵ̫ءһָӹ٣ȻǺϣ
»صԼ¥һʱȸټϣѯʽϣǲ̬԰׵ɫüܲô⺮̹ǵĺӱߣӦȥ
ϣЦлģ벻ɽ֪֮ƣ죬ڷ絲լԺҲɽǶӪ⴬ů͡
Ȼ֪ˣû뵽ƵԸڴ϶Ըǵĳ̶ȣؽεöԶһͷڵһһɽܲô
ϣЦǣӷΪɽΪ»ѫְ٣ȱǧʯ
ɽ뻧ɽɽͳӣΪӽΪ»ְ£ҲϺ
Цһ٣ٺȴҳ
±˵ֱϵǰٹٺ»ֻҲȫ֧Ȼѹܴ󣬵ܲ˵ǸõĻᡣֶ̣ܷٹ٣Ϊãʳɱʲôݡʹ
ӡٹپӺδ
¹õıԺ
Ⱥ󱻶ԭ׿ݻգլ٣ĩ޼顢¹õһԺլھȻҴ棬ʵĪǡ˲ǧꡱ汾
ߡںδ
ϣ̧һָȹء
üëһжٱ
ϣӻȡһƤֽһԵתӥѼϣӦӥ³̽Ϣʶת
ӹһۻڣ𣬲𿪷ƤȡһװɲĺֽһҳҳȫйذײĽ١֧˴˹ϵȰײĽԱ
ȻЦõ治͸鱨ײڰ֮⣬ȴۻĴʳָֽ룬úϣȥϢͬʱԸĺ
ڼŵһ仰ǣײںδ
ЦİϺһֽĺ֪д𰸡
ڼ鱨֮۾ٽһۣӥۡɵһ
ǰ㣬ĵΣĺͿߣ
ڼ¶ϤĹЦ鱨дڼؿɽιšߣǸ֣һ򾡡

ȹڣιšߣĴײѾ졣ĴΣÿζǲɢĽ㣬˭غȣ˭ضͤϦͤţΪȹԶڶߣ
غȹأʣǵҪʱпͷҴΪѾĵƣʮڻһɫضͤĻֻǵȫʱӰ쳯֡һȶԣɵӶ֪ѡǣҪɵӣ˭أ
˷ɣιͷȻΪһɣšԹΪһɣšѲƶ뷨һ죬˻ԽԽ󣬷ԽԽ࣬ԽԽ֮⣬ʲôû
һգ˻ƻ裬ڿŰ빣ˤ˼֮󣬷Ȼɢ
߻صӪһҽ֣彫ﶼξҪ
Σ˺һᣬˣ˿ºǰӵĴսɢˣΪҾ֮Уû뾹Ȼˡ
ʲôĪǡŷʺ°ͣգС۾ĥһᣬֻ׼һϸЩ


249 
βμ彫
ײо˧ڣһɫۼסҶڹ⡢ӧѪΣ빺ĺ˸񣬶Ժĸİ޶á
һ˿αЦݣ춼ξȻǺü춼ξʱģ
εлԣ֮ңεգշ顣
ŶղŻأͱҪˣ˵˵һģ
ֵģʰײ˧֮ΪҲĵ˼˼棬˾ΪģȻܲأǵһҲΪ֡
βɫֵδֻΪתһ仰
Цкλ˵ĪԸ⺯ȹأ
ҡͷβΪ彫
üΪ˭ѲιͶˣ
һâδ֮ˣҽ
ҽĸʶѿڶ˵һ룬ͻȻ͹ָΣһʱ˵
ҽ˵ˣں߾ʧ֮ʣͻȻסͷϵӧ⣬һŤļӧϣһۣ׶ӰӧӺ͸룬衣
߷춯صĲҽУԵǰһͷǡӣΪʲôûôԵûա
ĸʿ˲ֻʷסߣŭ˹
γЦˣʿûɶʱһȭһʿ䳤ꪣӭһļʿڵء˫ꪣɱժ´󸫣ʮӵĻ£ðײûӦǰŶﳤȥ
ɱһ˲䣬ȴԵġߴӪңĳЩĵеͼ£ײŭιӪѶŭɶӾսҲΣ˵ǼڼѡԺֵԭ֮һλײ˧ͷһЩŴçɱߣ׾Ÿƴǡ
ʵԣ˫ࣺιٶߡűȴͻϮ֮£⵽СʧʱƣֻҪסţ֮޷ӪկձȻֻаһ;
ֻϧûڼУҲò
λɱ֮󣬲δԶrӪ
ͷźھһ׷׺СξˡӪţǰȻǾͿ׷ϡβ׷ɱİײ
Ӫɱ죬о˧ڵİŭߡСҲսĲӶֶǻʲôҪʲôϽ֯˰ײײûѻޣԼǰײˡ
һͷȴһж롣
ĩμ
ߺһɨӶʱס칫㡢㻹ţ
ιǣ鸣νδ
ϲЦӰ빺߳ǰ˫ִκʵļĵüҶ죬Ц棺ģûԶٿడˣŹȵѱݣȹصģ
ʵʵˮϣƹؿڣƽ½
ͷԭŪ˴ѹ֡ˣϢ
εͷС
һʵǻ
úúõġ
ɫѿ֪Ѳ
Ǵҽ£ҽȰһ䡪ҪͼͶɱٻ󡣡
ɫˣǴ¿һ䱥вĻΪһ˫󣬱ǰ˽סá
졢ݺݼ֡ӼʿҲԣ׷׳Уŭ⣬Ͷ֮£ȴóȻ֡
˫繿˫ֿѴӦң˽òҪֿҾ֮Уǹۡɽ֮ȻͶ಻̼Ӻдð֮٣뽫νлڴˣؿɱýƽ
ƽҲԸλµ֪ޱУԷҪɱԼҲ練ƣȻ̾칫㡢ţӦ˵Σ
Ŀʾ⣺ҺβһͬϺȹأƽϢ
ʵƣżȻζλ˾Ը˽ⲻŶɣ¶ǡоġնסжðգʵа˳ɰճɹǸʲôˣʷ̨ʱ𣨼࣬ݶ飩һֱBOSSһһغƣڹ֮ϡ
ʷϣǱѺƣǣܲ٣ҡֱܲٺƣͷ׵۽ٰܲ;ܣʹʧȥơȻǵͶԬ֮ԬͶգ찡ɱ֮
ݹ۰λײ˧һһֵԴ뼸黬ƹţ˶ţвͷѪֻ֮¸ù͸ʶĵļڼϣıǰĻ
ɱ˧ĹǣڹͻȻʧ٣սּתֱ¡½ʱҲˣһͷϴ·ˣڶͷҲܡ˧ˣˣⳡ̲붼֪ˡ
ҹײӪιһ֧Ԯ۵İײöסڻӪ֮󣬰ײתιӪ
ιľ֧䲿ۼʿڣľս֮£Ӫӡ
ɱһҹƶӪȫʤİײӳɱӵıɫ׷ɱŻӪʮɼʱɱȹأѴ֮ƹض롣ֻϧפľຯȹ°ǣҲߡʮ⡣ȵرţٵɱڵϹŹɽȸϵȹǰֻ»ƻ˶ˡ
ʱ֣ιӪһѪɱڵĺ̤о˧ʣ֮ӡһƬѪӡһƨڰϣ̽þƾߣЦµģιܵõ졣
ЦڵϹģҲܲԶҾʿɱˡ
ЦҲһٻƶͳٺ٣֮У˭뽫࿹⣿ʱҪһ󽫾С
ȻĶȴЦ󽫾ѫ֮ףȱܾˣô׵ġ
䣬⴫ιʮ򿪳ţŹȣȥˡ
˺һᣬƿڴ쵰ҪҪȻͶȥˡ٣ҵ뿴᲻ῳѽԴ
δ䣬ɱǰһ̻ԼԼһ̱ڶߡ
һǡɱô
˾̱⡪ɲǲ̣Ӫֻвӣײɱоȥˡһʱᣬ޷ʱлأҪϴɵоˡ
˾ɲʱӪⱼһԡѪɫԶԶУǡǳɽֵܲɶ߰ǡǱΧˣ
ɡһѪĸоȻѪˡ


250 ٳֹ
¿Ϊϣ϶ԶϽΪţŶһｨСſĶšιĵڶߣפڴ˵صģԭײ˧½֡
ֽܲˬһֱд󹦣ɺӻ棬նǧݣ׹¹ǹͻǿͣϵڶû˸ϵһΪ֮һǸ˲
ɾĴ󹦣ȻΪԼҳԵʣ򷢵פءߵģ˷ͳĻڡ֣ݵıǿ׳ݳ㣬оȼݴ󹦣ǳ֮ˣȲҲˡǶʲô⣿Լǿ˶٣ǿŮ󹬣浱ԸǹˣŶޣ
ԽԽҽҲƱζֿ࣬һڵϣŭ֮£Ҫ֮˺ݺݱһ١
ʱȻһˣĸߡϲɫһеϢҹι뺫˧ڧɱѪءһ磬ֱ֮ܲɶӪ߰٣ǰƽȥˡ
ڵĶţ뺯ȹʵ̫ԶЩϰ涨ľӲԽɱһҹһֱֵ֪ܲ־Ѳڵע⣬һ֮£֪˴¡
ҡҡͷ֮Ѿ˺Щ죬Ӷɴǰȥûá֪⼸λѱ֮˭Ҳ˭ڧ£һ㶼Ծ
ؿбĸһۣ˼ڧʲô
ߴսһѹӪڧȻûϵֻǣûһĻô
ţ
ܲɶˣ顣
סתĸ£Ժ⣿ѵñٳӣ¿ûô
߹һЦˣٳȻûôٳֹͲһˡ
ֲˤʧ١ٹ
⣬ܶƾʲôõӴ࣬Ϊ깫֮ʣ´һս֪֮䡣Ƿ붭ͷܲǺڴǷ֮˭˲֪ܲʾȥǿԱΪɾҡһ䣬ΪڵĻ׹
飬̫ջˣִסһֱأ۷⡣ʲôˣǰǰײ°ӣҳ㷹ҸûһҲаʮһǰδСֵĻŮǰҪǷŹˣô
һĭͻȻһЦ㲻Ǻţô㲻ܺôã־ȡ˶֮
˷ܵɲɣ
Ϊβɣɣ۾һĹ⣬ݺټжɡ

ϣ̫ѧʮ֮һñԺլ±ΪӡаٹʱòʱȨѬȨˣһԺҲռعȻլԺת֣Ϊ棬լԺȻҲסݡֻܴǼɽˮ̨ͤ¥Կյķˡ
ʵٹҲûǷ飬Ҫֻǵطס˾ͺãһŲϡȻȥʵھȣͳʷЭǺӶǺ̫ˡ
ʷЭӶ躬ࡢᡢżͣ󷢻ݼٹ١ŮǼլ£ֻ¶ϯءմɽתְΪٱſڰǽָЦйϷ˾Уξĸ߹ӣرʯӣͷܡ״֮˳̾ϧֻ̾Ϣ
Эľʵں̫࣬飬ǰ˴ůʱڡǻصǣӵǰһһƣԴ˶ҵĵܲģ
ֻϧƫɨ֮ˡŰײӪڧɽֽܲʾǰƽҡŵĻû䰲ȣִһϢפضŵĽ½֣˰ٰײ䣬˴
Ŵ˶ѶԾҪֻ֪֧һ֧Ƿ길Ļڡȫ߰ʮˣһ֧ǶеĲԼȫһ˵֧ӳǿװìꪹܵȻ׾߶ûսʵ˲ָ
ϢϴнʾǰʣֻشǾʿˣ췴˿Ȼüչ¹ȫɶɶ׽ʳ֣
֮ʣͻͷ̵£ˣֱַ볼ţ䣬Ժ
һԣЭɫ䡪Ժ곤ס
󼱣£򲻿ʧһҽؽȷѪꡣ
ڳ룬⻹˵ǸɷΪ˰ʿ䣬͸ӣɱˡǳиʧǻ졭
Эڵվ򶭳һָ޴㻢ǰԺرס梣аʧ
ɲŶˣûһӣͷ綷ΥҲ֪ԣûӣֻпּ
ʱị̃ʮ໢ɣֳּªԺʱӭײ֡
ִЦָУھȻôҪ˵ȻأʵЩǰٶ˻ڲġʮˣô棿
ŭڱԺ˲ٲ֮ң˴󶯸ɸ꣬Ǻξģ
üЦضҲ˵˺ȹӪ˧ڧ֮£ⲻұǱ¡ʱǰݵôһⰡ
һϣɬڴˣ˭лڡڣξұ죬ذɡ
ɲǴ̵ģ㳶˵ùȥɣͷ붭ĥƤӣ¾ٲӲ
ҧҧһ֣ʮǰȴѵİײһ¸˫õʾƣֻԶƿߺŭȴް֮⡣
ַҪӲסΨ֮ƣֻǰڳ̬ܽУڹĹܲˡ
һƬУ˭Ҳûע⵽ʮ⣬ԺһӰ涵֦䣬һ֧ļߡ
ݣһ磬к޷Ķжͷ
еɴһ˫ŵ۾סʸķϢ֮ʱһƬңȻû˷֡
Ϯɱ֣һȽýӰͷɿӰʧ
һӣҡڣֱײȻһֱǰɿȼѧʿ˳Ҿ밲
˰ΣûӦĿһʾӲʯףƿһš
ƫָϸɴԼɼһٻӰ
ְסͷһ߹ȥỽ˵פغȹӪս֮£ұĵĩɱӣʲô¶ɵóĩġ
ͻȻ˵ˡȷһŮˣȴ곤ϸǹߵŮ̴ӹ֮һǸJŮͷоԣʣأ
J˹ϯ̧ɨһۣһԲĿȴԽļֱ
ͻȻһëȻĸоٿذתԶӰȻһӰ
ٴӰн֮ʱ۾ͻ͹׹ѣһƨﲻ㡢㡭


251 ײ
ۼʶƵģζ棬οءٴҲ֪Ȧסθճſڷ΢ȴѿ粽סȥ·ָأҡҡûõġ
δ䣬ٿת˫ۻţݺJȻһJΪʡ
JȻ·סָմļͷʱ˫Ȼһãסۣ˳һббˤ˸ֽų졣
һɧһᣬСѯʣ£
벻Ů˶򲻹ǿѪĸо£
˵ˣûõġ
JΪ񣺡ҲʩʩȻУӰУʼգ۽Ƕûһۡ
𣬺شŴסǰŵ˺޲ܱһٵף˻ҴӾ£ɱԺǰ󲻹ʱҲᷴӦô죬͵Ⱥڴˡֻ֪⣬ƣ
£ŲʵףҪô⻹ƣѾվˡ
ǣҪǿҺ⣬ңôҲԸ
Цˣơ
ŲһӰԶԶһҽһ£Ƿ
۾ˣҧÿ죺ߣ
ˣʹֽٳֹߡַʽⲻ
ĥںڰиˣƵز
Ҹһס۾ȼŭ⧵ָߣ˰ٽ䣬ɲɣ
ߴʧɫ̹򵹣ҽǴӦδ䣬ʺ㱻һֶֻסͷ³۾ף޷߻鴤һᣬʧȥʶһ̣һ˾ɽˡ
ȴޱȽĵЭڵϢϢһһϢһϢ
ϢǰУͻУʸУϢгӸʹ޳Ϣ󹬣˵ʡ
δӣϢҽɶ̫ͻһնɱͼı֣䲿ڣΣȺѶ޲죬ֻͷʯأҲֱͦ֡⵹˵жģҪǣǵĴǵٺ»׼ȷ˵ǻĿȫɶ֧Ҫһȥأǲȫú簡
һϢǰϢϲǲΰ롣
ȹ°ײӪڧƽײĽιͶʧ٣ţɥ֮ܲ֡µϢǣξĲײоöǧϣΪӪȹأܲͳ˰ٽ䣬ٴɶӪгȡپһ֧ǧ˴פţ׷빭Ѳضš
ҽٲ䡢ӡ䲿򽻸ӣŷ죬Ҳֱɽְ֮
˵ʵһˣڴ棬ȶж硣ǺҾ֣Эŵùģݣˡͬݣλ׼梷Эֵġ
ƽϢ֮°ٹޱѵһʵԴ˶һȨ󼴽ݡȨһã˿ơ
ν֤ܿһ㣺Ǩ˾Уξٽ񡣼ڼξʦкɽͤ׷ɽܲΪɽͤ
ƽλЭ˼ɣߣĳｫżõｫ뻹ǰһλ˾Уξһأٲ󣬱ȶǧʯѣȴǵ͵λȨءȨ쾩ʦٹٺ񴣬ҷ磩ӣӶڣϣũ߿ĹԱƹҰȫ֡CIA֮࣬ƼΪҪְλ׿֮Ϊְɼһߡ
ٽٽڲ˶٣Ƿԭֻ󽫾ԿĩƻңܶණˣԳｫԽѡ֮⡣Ȼɶʱôˣϻǳ͢Ա¼ϵζų͢ΪĻţʽȻͬ
غ漴д˵Ա޽洢˾ٷȺΪģ衣ͷǧУ½֮䣬ҪЩ˸ңֻһ취󡪡
ǼҲãײҲգҪľǳԱβǽ̴͡һܴӮеģƽָܳԱ˿þСֻҪһ㣬Щսܷ˵عⲻ
Ҿ±㡪˵ɿıʳҲֻάֵƫƫˮⶳɶıݵûҪ졣
ɽӪо˧ڣ˼ڼΡ֣ܲ׷ϣֲʡ¡ַáȽĻţ̹棬ʹĿǰ
ڼȻѽѺλϣϧȫңֳһ͵ĳ̶ֳϣҲӡȻҲ飬ԼֲΪܣַΪܣΪ¶Ϊ裬ȫǼȰȫˮְλ֮ʮ㡣
ڼɼʱҾɲࡢ޻ɳãʱ£ȣڣ治Ҷˡˣսʱ֧ɽʡһ֡УǿӰگķ񡣡
ͷڼ鲻ķУҲпܽģڱߣӶ̫أ̫ӻ㹧ּն񡣴⣬ԬһϧگӦǱߣòɿǾͱָˡ
ʱֲܼʵ֪ӶкҪ󣿡
Цⷽ滹ǺЩӵģֻҪڽһܹиĳµطˡ
ֲʵݹңҲ봺Ժ£ֻҪʱ֮ʱͣ׼ʱ󡣡
׵±Ļˡ
ֺܲӪٽʮƥϺòǷ붭ӲҵģϽҲ۵ְʮɡ
ЦЦô˵һλŮš
ֺܲٺһЦĶŮһŮɱðϣӥ֪Щɱŵĵ
޲ݸ
ЦľͺܺãЩԸŰɣܻȨŮģЩ𲯱ǰ͵ĺˡ
ЦУɢȥ¼ڼ
һ£ײĿȥʣһǸھСֻӦйشʱɺӣغӶ˰աҵĵǣ᲻޺Ӷײ൳úˮⶳ鷳
ڼ΢΢һЦܸɴ˵֣ᣡ
ڼ˵ĹʮĻƺӱϣ˾һСǰջӵǧʿĽȴֻĸӣ֮״ꡣ
رȭ֮壬ڣҺڡ
αȭƤ˶ڻ̾ϢһĿ͡
ģӻһۣһСʵҪδȥ
ײȣ޺ɽҧгݣûԹôĿԵ̫ԩĲΪˣţȺˮⶳʱҪ֪ҵ
ۣһرѩȱĵǰðڵѪӵ⻬䣬δأһѩ顭
˫Ŀŭ͹ͷߴһϤԲסˡ־ʦԣ׼ɻʯһȹѫ
ѩƮ䣬ʬۡ


252 ؽ
ԭڹԪ25궨ڴˡΪ£ˮʴ˸Ϊڶ꣨140꣩ʱ˿ͳƱлʮǧİٰʮпһһ˰ٶʮߡнֲ缶С
ͺ196˿ڰٲһͳֵڼ˿ڲ˵ǿˡ
ʷϣܲЮ֮ҲǱһƬŵټϲ⣬ǽǨԥݵأĳܲǨеģʱԥݴ̣ݶõ֮㣬ǨǨ
ȴûѡ񣬾õҲֻʮŬø·ѿ
ؽƻߣһȫǴܱĽûбֵģ١ȡڣӲݱأɶѵɾ뿴㳡ףϱ򣬳ʳΣϱȦӽʮ˹ɽҪѶȿ֪Ҳø㣬ĹƯҲûá
ڶؽһͬʱݸ𼰾ӹܱ߳ǹط
ڣ裬ȡָվۡ
ٻԶȽף˹ģֻһѻ𣡲ܺ۶׿ƾٵһѻ𣬾Զʷϡ
ԣȻãһķǳǿǿܱ߰˴۹ϡ
µĻιأΪĵһߣʮĳɸ޴اɽµŹأΪڶߡSԯءȹءɹءڹأĹһߣΪǣǧҲֻ̾˵գһ֮Īڱ棬лƺգ˽أϽأСƽٺӽأغӽȻƺÿ궼бڣ˱ҪðԼҾӶһ룬һʧټضءַ뷨ҲֻѣҪʵʩɹʲһɡ
⡰˹ضءɲǰ׽еģ϶رصĹţʮֱΧɸͰһ㡣ֻҪ룬˧ԾӵĿ㹻ֻıԵʮĵˡ
ʷϣǱĲбܽSԯؽܲӭӵĲܺûƢ˲ãܻͬʱܲӣҲҴιعƵڣԲܲٵʱƽϣȶսдľκβáСĲб֪۹֮Խ
˴۹УãЩȴɥʧܣŹؾͱ٣ԭߵĶŷ˵ڶߡȹҲƲֵ󽵣Ҫصάġ
ͷ࣬۳¥ʿ֮⣬ϼƲǧͷɿģҲֻɶӪǧǧǲб䣬ʿʲôģѹ̸ϡعػԣսԲĶ֡Ĵؿʱڵԣش
Уµ𣺵һǧػΣ׷һǧԯأϣһǧڹأܲһǧغȹءܲһǧУΪɶӪŶԣ̵ģֻɶˡ
һսǿһٻߵػӣࡣ
µףͣΪֲܼʡַܼΪʼԹ⣬չؽڹ̡
УůϢҲӶ̫ء̫ʹǧƺӡ٣Ҳȼü֮ҪǱ⡣
עļԬܷҲ˷ӦԬͬʹ߽ʳҲ֮ࡣΪʹӶþڿΪ衣Ԭ۷Ѻ͵ʿǧĸҰǧԬԼҵ̣¼ٵ뽹ô
Լ˻ͣݷȴԸ⡪ҵģȴңн軨׷Ⱥ£
˫֮£Ѷֻɳ̫ͺǰЭȡóһ˫ܽܵķ
ңӦһ
棬ܲڽݣƿݣĥϡӶ飬ܲټѾע⵽ǸõĻᣬ¸ڲ֣۴ķ濼ǣӭӵѶȶܴˣܲƶһƻ
棬һƬĬࡢ˻سϾµģǼǧܴ°ȲƳǳﰤǵݾڳĳ伫ѡǰȫפںũżýӼãżٺ˵Ҳ֧ܳԮ֧ǡ˶ٲģҲֻ˱ů㡣
棬һƬҵԥݣ˿ܶٱ˵پˣӾͺáڸԶģݡݣǾ͸ָˡ
ԣĺϢɶ׼ȷ˵Ƕ̫̫ʷȣǲܺݣԼǾһǧݺӶϣԤѮɵִϡֻԮѣƻδ֮ڣٻҪΣʹİǾܱﵽǧֻдﵽ֣κһʵսȨ
ؽѾļϡд۷֮⣬ӶҲṩǧؽѡڱµַ˽µҪĹ֮һΪʵ۳ҡȻյ߰˰ˣֻķ꣬Ӳݱأڣԭеĵػؽ°빦
µϢӡ󳼡ٹ٣䣬λõģԱůĽһУõķ淢չ
µףگɶĳ佫ӹٽʾ㡣
Ϊƽ̫ء
̫ʷΪƽ춫̫ء
ֽΪɽɱ̫أ־ڹʵؼࡢһ
ڼΪʦة
Ϊʷɶʷ
ԥΪɶʷƽ
ˣⶼͤ
ĺΪУξԭΪ̫ءԨΪʷΪƽΪܺΪͶξԪΪﶼξ
Ȼʵְԭⲻ˽ûмӹٽģҲţΪ󺺳ƽ٣ԷĲͷˡ⿴ûʲô仯Ϊ׵ɶ˳ɶش
ͬʱ̫ξǣͷ飬ٹٸ顣ԵӶ飬ؽĺƽˡ˸ԪʼӦס
׼࣬ȡؽĺƽ֮ƽΪԪꡣ
ڵǳʱĩʷµһҳ


253 ·
£ģǽǰʢģݱ
ڸոݺõĹŽ¥֮ϣһϮµ깫ԶԹģĹϼ֮£·һ⣬ĿΪ֮šæµ۷򣬶ѻɽʯࡢߵһж첪ϵϢ
µСʱܼгᣬʱࡢ̡ͭٹٳݡʱĽˣ͵͵̨֡Ϊʵĸ˼ǣĸ⵽ʵѵ⡭˼ˣ黳깫˫ĿӨ
ӣ֮գǴ֮ʱȵʥ֮֮ҲῪġ
깫ᡰšһ̧ףϲõҲ˵ǴͬʱΪʺ󡭡ڳлʺˡ
ôǿ˫ϲŰʱһҪگ°ɡͻȻһ뿴ԼһЩ˵ı顪ԬܡڡֵܡֵܡֵܣԼĹ
缧¥´J»ڹߵģһʮ˵ġᡱJΪָӡһӢָӣߡ÷ū˵İȫJ˵缧ߡ
缧ݼɾ߲Ͻ¥ԱŮɫέϯ߷ϯݡʮʽɫգѣխдϸ¶ࡣ
빫ЩȣߵĴŻʩ񣬶ׯأʲô
أղ˼ãĸףֳã̽ӣɾʡף̽һѩ׵Ĳ
ɽô빫һۣ΢Ц֮飬ţػһˣҲͬȥɡ
̧ɲɫģǣӢҲ뷵̽˼ڣ롭
ԣӢʶʮŮһʲ䣬澣ɽһڴӦ
ɴӦʹ죬ϲ⣬񣬵ȥΪʡףҲΪɾŴбá
ЦˣȻǵŮ˰˼֪ԼӦʲôܺá
깫Ҳ׹ɽϣӱ壬Ǯ㣬һԬﶼȡοҪԮķߴȥʡף縺˵ĸ֮
ʱJº⵽ˡ
һϲºô̫ˣǰתһ۹˼ҪҪرһ¡
깫΢΢һЦºʶϲˣֶرܡ
һЦǾͽ
ܿ죬¥һ󼱴ٵĽŲһԵ̲סЦºʱ˼ˣǱɾˡ
¥·ɿһˣһͷݣֹס˷ܣߵ
깫ͬʱѿڶգ
˾Ȼǵ갢գʮһͯӣѳɽýʵʮˡ
̴ӣȴ˵ߵ̴ӣһǾˣֻоѵʵսĺϸˣʸԼ̴ӡȻǰգҲ⡣
ǰվӪѵһ꣬ʮꡣֻѵȫؽ뺺겿ϴԣΪNۣԼΪ겿СġԪϡΪ˰Ӫȵߡ
ڰӪѵ꣬Ӫһ뿪Ц˵аڣǾҳ϶߶ɡ
깫߶ǳϤСӣۿյСͯˣҲϲ⡣
´һۣͷߣƫݣֻһ˫۾Ȼ統ʱ鶯Ц⣬ѵϸˣ
ն˶˸񣬵ǵģԿˣ׼Ӫ
Կôã
¶Цݣ˴ڿȻʹ޷սƾŷḻľ飬ʵĻΪӪһѵ̹١ΪӪѵ˲ǧ䣬Բ΢֮ⷢȡ
ʱ¥ݲŴһ󲻽ĽŲһϮаݳΣһһҾ
ǺǣǵУˡϲЦտʱҲˣӦΪһͬǰ
̿֡УΪһİʯС٣Ȼٺ»ߣȴǽ󽳵٣Ӫ졣һܣ޽󹤳ʣͻʶĶǧʯ߹٣ڻ¡
Ҳᵽ뷨ĪУְСλֻҪ̡ܽʡ깤ӱмν
ȻܿĵˣԣְС⣬ںǣԼ֮أһҪġ
ôºһ·ѿ㽫ҪֵĹˣк뷨΢ЦλңĿ֮⡣
ţָͷֻ꣬꣬ؽϡ
ҪĹȺϹ뱱ٷ޵ģҲլԺСЩһԽҲ˵ϡ޽ϣǴ󹦸ɡ
깫߶ס۾ġôܡı顣
ǰЦеģһ֪ģ̲סеȥŵŵžȥ䣬˫ƽһŸ߹δ߽ѱ£ҪƲ顣
ʵʵܰ죬ֻСֻƿһǲ鿴ͺá
һǿˣǾı飬̧ͷ¥ȥѾ
ƾЦɡ
ҪɶҳֵǰʮԿѡˣǺܷĵġ
ֺǺСķڰϣͷʾ£깫ߣнJסɲһǣһƿͲİˡ
ɲһƣ깫һµɴ۾ȴۣǹһ˿Ц⡪һΪңȻŪ
һ׵Ļװģͣͨ黬֣һ׵ĵۣһ𣬵ۺص̣ǰһת̣˲
ֶʾڵһʯָסհѣת̣鶯תɾͽشĽĶʯһֻתת̣ת硣
깫޲ϲͺɵǧǽȱĿɲô
Цֹܻİɣ
ʵͷǵġڽӵź¿Ÿϵϱͼо޽ʽСɣʮ귽๦޽ңΪȣȫƾʱ˹¿˼ڤ룬俴ǽϵĻֹéٿƳɴ
ֻһ䣺ƳʵԹô
ͷƽʵԿɳǧΪΪصɱҲ𻵡
Ȼã㷢ģйȨ
ȴҾһ񣺡ýֹʾ뽫
ЦҪôȻͽСػˡ


254 ߲
ҹʱ֣ʣһ̣ǰ
ӹ̣ĿȴͣڰϣЦʣôһԸӣȥɽ
ʵʵǣò׻صߣȴҪȥɽҡ
ҡͷߵ̴ӣĻᡣ
ռ²ǷֻԸΪִ׹롣
ɫϣ㵱̴ӣҲҪȡΪ̴٣޹ε٣Ҹһ鳤׾ְֻҪƽ鳤ʵˡ㿴ߵ̴ӣĸµӣԵʲʵģ
ǣֹЩ̴ȫﰡǾսʿһӪ±ܱȵģô˵֮⣬᲻֪Ψимѡ
ɨһۣһ°һᣬͷ
㣬ľ죬һˡͷһϮۣݣԼѮ΢룬ͷƽеͷ˫Ŀ
ȥ࣬Ȼ룬Ҿһ񣺡Ѷʣ
΢Ц˸ƣɣ
ѣӡ󣬲ʷϵӡ󣬽մҲǳ빫֮ǻ֮һӥҲ罫˵ĵϸܱˡ
ⶭԭΪԬܵţκ̫أĵԬءܶΪԭ̫ĻţԬԹͬ꣬Ԭ˱ɱ֮ųʶԶӡԬܼŵıҲȡλκΪݿΣκ̫Ҳڱ̫أߣû侮ʯ
ѴˣδȾΣУϱʾԸΪʹߣӡԬܲ׼֮ѽԬܼš·ȴغھʱǿ֮ǿ佫ӡ練ͻ֮͢ﶼξ
ӶʱǲʹӡʱѹʼݣͬɣΪڴʳ֮ΪϲΪɡ
֮ãʷȴһʵߡˣȻԼˣ˩ȺǰġϡһĵˣȴšĿꡱĳ֡ǰӵһλͬݺѵżһȰ˵֮£ѻȷԼһͬʱʼﻮһݴļ
ɺ֮ǰûĴţ¶սһԬܴǼģԴ˵ĸйۺܲŶҲðɺ֮󣬶ʱ˼ʱˡϳϯٹͬϯΨ˾УξɶһϯǸ˵ʮֳԾټϽհݷ䣬εضĹżĲͬô԰̽
˫һ֮󣬶ȡһϣܹǲʹӣϧŶ롣ڣȻǣѴΪ飬ʾ֮⡣
ܲٵţһﷴӦܿԼΪʷϲܲɵ£ľһᵽɫ𣬲ɫ̴ӽӹš
뽫Ľ壬Ƴġ񽫾֮ѣ֮ɶ֮޳룬գȺ׻ģĺδأά죬Ϸһĸ֧ʵһﲻɡΪΪԮбͨã빲֮
ţʵִˣǲܲ٣ǰλѣȴ൱ز˲ܲٵʵ˼
֪ţʷʵڣֻʱ쳣ϲãԻбҲ
һţ찣Ӵһ֮ڹƼ䣬ʹ˱֡
ûˣܲȻǸܲ٣ҲȻǸѣõҲǻҩ
󣬵һ仰Ƕ̴˵ģȥš
⻰˵ûͷûβԶ֮ǣҲȫͷԡ̴ȴᣬ¡
仰Ʋ˼ʵǡȥſ˼
ķعؽΪݴţһţžǼڼ԰Ǿһ֪ĶѣȻĪ
΢ЦԶѵܹԶδ֪ĪҲ֪ôȱ׼ȷ˵ǽЩֻҪ£Ҿڶ֮˵֡
ѹֵɶȰţȻɶֹǧԶˮѽʡܹԮֶΪ
Ӧ˵ѵĽ鼫ջԣϤܲˣ˵ӦˣϾȥȷ˫޺
ʱ̴ΪơִĿʹþˮдšѴʡ֡һЦΪţⶼˡִ䣬ɫּĨȥ
ڼûκν飬λͬͷԵΪѴʺȻ֪δ
ָ۰빣΢ʵܹʹ߿Яйף
ҡͷţԬ֮ںڴ£̫Ͷ෽뾳дܹȻçײ
ɣ빫ִдһţתܹ˵͵ؽԻա˵֮Ϊʲô˵˸١أ
ȻҲ֮ʱ죬ͷ𡪡˼˹
ټһ䣺֮󣬲ܹӦ
֮ͱ֮ƣﶼмܲסˡ
ܲк󣿵Ȼְλˡ𿴰ͯЬһ֮أʲô佫ʵȫǡ족Ҳ˵ûеõ͢ʽϵģֻˡʵѣϷܲƾһţװǣõϷλʷôɣȷɹˡֻϧʷϵǸĶʵڲһġ
ЦٽûʵжôУ˼ءһýĳƺţкԼɶҲͣǿɶʵʵʳġܲ׻䣬ͷΣҸо̫˰ɣ
ѸоѾûҪٴȥˣ˾ԲöԸûָˡ
ڶ׼֮ʱ֪ʿɷһ񣿡
Ҫ񣿶һ£֮Ĵ𣬲ɫ֪Ҫ񣿡
빫ΪʹʹݣԬ̸û֮¡
ѳԾѣûݣ
ԣҶ֮ݣûκ֮ʮɻųɣһ֮ĺԬܾɣ
Ѳѿڶǽʳ㣬̫ʱ÷ӣֻѹ̴ǵӽأֻѴǰԬȳʹֻδܳ££ʵѡβѡ
ƶһЦģʴ˴γʹԬֻ»ᵹӭ
ѣ
ƣʴУΪּ֮ԬΪ󽫾᲻ӭʮ


255 Ѽļ
ɾ󽫾
ɫ£깫Զãūһ̷ִ
΢Ѭ⣬Ȼ󽫾ƥӦʵʵ㣬ݳƴ󽫾ΣԬӺӱ²Ŀ󽫾Ʋ䣬ǵȺۣԼҲûôΪһʵʵڵĺôɲ¡
Ȱ˵ӷԬΪ󽫾ڼĹʶԬܶϲãһɹ֮ŶѵĳʹԲɹ¶󽫾ͷûʲôȤΪԵʣļֵȡصֵ棬
ʷϣӶ֮ȺȲѴ󽫾ñͷϴȴһһЦ
ǺߣǰǷ˿ͷĿļһйЭΪ󽫾ڹǸڡλɺ±ġ󽫾ʹöģ¼ǧ˱ܲ˸֮󣬺ͷĿ˲䱻ԭΣ϶£ֻǱϱͶԬȥ
ξǲܲ١ÿһЮӵľʵΣ۲ضסǶâɵñӰܲٵʱոսӰٹǨʹ٣Լʵ˴󽫾ĹڣȻԬΪ̫ξ̫ξ֮ףȴڴ󽫾֮£ԬܵӣϱʱʵϽܣ
ԬܵܣʹвϲˡûӣȻϸ첲֣šԬȣǹԹó󽫾ţűӼ̫ξñӡ
Բ֮ܲйĴıʿ֮ı㣬Ԭܵǿ¸ѹ£ôһܣٴ֤һھԵʵǰʲôıƶǸơ
ҪⶥñӣҲߺ޶¡Ȼ˽깵ʷڼȷѡ񡣱ϣµۺʵѹܲ٣Ԭȣвࡣ¼һ˿ɳƴ󽫾ԬܡԸһƥݷǣԬȥһͷĿĻɡ
Ϥӵ깫ڿڶЦɾĿУ󽫾ţ»ʯֵǮɡţԶ֮ûκ֮ȣһ֮˼룬Ҳֻɾɡ
Цǹ֪ҡ
ʱΪǳԼڼײߣʵԭʵһ־棬ⲢǼڼ
ʱԬܳӡʷԬ̷Ѿܹݴʷ￬ռƽԭϡְҲ̶Ԭܵƽ붫Ӷְǧȣ֪˶١
κٻƺӣȽǵĴڻ˹ɴݺӶϣ˵İ֣ýʡʱ䡢ģҪ֪Ӷһõˮˣ·ҲҪ֮һȽ϶ԣֻԬһɣռˡ
һ֮ϴ󽫾ͷΣɶ΢λãԬй趲౳ԬıʿֻҪԴûżйһͬ⡣
뵽ͷ۵ʳδû뵽깫һ仰ȴһ
ռп͵ãɾ֪˭ô
ݷôλ󳼵ķˣѫǧҸòʶɣ
ļļɾһֱţ᲻ʶɣ깫ϱЦЦ
һˣȵ깫
ֻŮһѼӶٵһ꣬ٵʣ鳤һѼ֮ǰϵ̫mŮûһļģ֪ɾļأأ
깫һһԵūڿڶЦƫȥ̼ܾ
ٳٶҲ׹ˣԭɾǲ߰ôѼŮ޺Ӷϣʷ϶ļ˭֪ԼǸδ˾Ѹһѣ֪᲻˾ܲĵ򱬡ʵʵӰɣ
ѼһӲ֪ԼںĴļ֮ļ֮ȫ˾κĴ۸ɵĺ¡˾Խκǵλ֮󣬺ȻһֶΡܻ䡣
ʲôбܻ䣿˵ˣǻʵۣҵֻ׼ҽеã˶ܽŶˣŵĹҲܽ˾ѣͲвѣѾҲΪҲ䣬Ժֱ˻
ĶƣǵѼѯļҺʱҲû֪˭ļִЦˡ
ȥ˿ѼļǺüȻԼ֮£ôʷıٲˡ
깫ԭЩ뾯裬ɾصġļ˹עǺε˿ϸ֮£ɾϣο⣬Ǻ֣ЦɾʲѼкҪô
ɲϵƾūڰ֣޹֮£˵Ҳա
˭˵ɾйء
ƾյߣûǺţĿĪЦ
깫ǹһ˿Ц⣬漴ɫҿ˵ģŮ㣬ȴ㣬ҵҡɾһƣSԯأ԰ɹ餡
ȵҪسôǵ߻ιذôSԯߣ
깫ȻǰЩӣϵ±ΧӺ׿ţس񣬰ٲһһŮңҶУŮֻ丸ӱ˽ܵ飬Ը갲˵أһˮأù˹
ͷ״£֮ұ˽ͨլ˵Ȼʶʲôտڲԣ˼
깫ūһۣУ´
뵽ʲô۾㣬عԶŮչһЦ˵һŮĿɿڴĻɶԮ붫ԮҪµײŵʱ仹ͦеģ絽ӱ˳Ͳѡ

Ҫȥӱ缸µ޷ʱȥвס
˵⻰ģǼڼصо˧ʡ
ѯʣڼٵڼ֪ΪͣӢΪʮ߰˾ӱĿݣΪѡȥҳSԯؼӱ˳ӱˮжԣزա缸£ԣڼȰӱһˣʰӢҰֻǡ
ֻ²ܾѿƽߣռϣӱ԰ɣֱӽڼĵ˵
ڼͷʾܾб֮⣬ƽ߾ԲȻܾδظӱ飬ϵʵյء
΢ЦǶ֪ܲǲҽӱģǵط̫Уǣʿ񾭡ңܲٸףɶľ»شһӱֲܾζʱɱSԯ£ˣɶӡһ˵ҶĲܲٲ鷳˴ӱ֮пգʵܰȫﲹһ䣺Ѽأ
ڼȰΪıʿ˵Ѿ˵ˣְɣǷɶ˿֮⡣ڼ֮ˣҲķһʵֻΪıҪǵпܷ㣬Ŭ
ôˣҲڵʱ֮±иʦ߰գʮգػ˸ϹˣӱԸʧ


256 ӱøʿ
ӱԶҲٶУգΪŸһӱСһΣֻһСһһٷѲǵİӪӵĽ̫࣬Ȼڳǡʮޡ
ܲ֡׷ϣȶʱУ㱻ͷٽѣعǿЩعؽԼӣ
ڴеİȫġSԯԲؽ׷¶Ϊ裬ӥ飬һҹԮִţֻҪͷٰǺ˵ݺ۳ңҪߵĻû֧ס
ʾﻤУԲѼԣ֮ϲⲻǰȫ⣬Ҫǣݣ丸֮񿰳һָ߹񡣶Ѽ֮Եȵŷ£λϵ֮޵áϾĴ£ȱһɡ
Ѽ֮ģ梲ФƣԲ׷̬飬ͷ䣬λгʮͼʮʿ
ǷѶУö˾£ճ˳շѣʳҲʳΪʾТ
ףװһͨжȴϸоʽʮǰʮΪǰڣʮΪϺҰٲʮڶϣаҵģʮӥūԼһλ¶ᡣ
ģ֪⣬ϼֵϣҲͬˡ
һ·У֮ųSԯأ׷ʰﻤͳʮֱɽ²ŷءɽɽУ˳ӱˮ£գִǡ
Ǳأʢʱڣڳƽ꣬ݱӱݱʱԤУʱǨ壬ֻѳΪ֮ӱµĳ𣬲νһҲɿʿ˵࣬Ҳֻܲһʱѣ¡
ʷϲܲԹ޳ȴ˶壬κ֮⣬˵ûıء
ǶԫбڣҰʸԷǾ֮أӽУڵյִɽɽԣвµһˮأڻɽһң롣ʵϣ֮Ĺԣݣɽңϡ
⼸һֱѹгٶȣɽˮţԲλѣֳ㹻ľ⡣ǰǰչ˱˵ǹֵֹģ˽梣ʲôһһСӣͨɱ梵Ҳ̫Щɣ
ѼҲֱ磬ָָֻѣ࣬ԹԱտڲԡ
ɽɽ֮߰䣬ӱˮɽˮӷˮѧ˵ȷǸᱦء
گ飬ֲ񣬹ͤļᡪһøмǸææµµָӵӰö˲ԼͬһĨ㱣·ǲⳡˡ
ν˶ð£һ߰ʮˣᣬıǶʯչɵ߰˰ˡ
ĺƻ裬ھʿϴ췹֮ʱɽ֮ߣһöԹУת֮Թģ˻
ЩɵľҲɵͣĻƣɡ
һʯϣ˫ְϥĬĬעӷǰǶԸû಻ԶżᣬƲϻԲʯ飬ͨأԲ
ʱ̽Ȼһʿװ֮ˣżͣһɽѭ֮ҪҪ
û˵ưڰ֣̽¡
㣬ɽϳһ߹֮ʿԼѮݳò棬뷢ɽݲȣշƮƮ֮øС
УǸʿҲֱǷǷݵݡϯϯǸʿһȻ֮״ȻŹ˵ӡ
չȻƣʿĿƵҡͷԡֱһˣһ̾ͷλ赣Ƕˣգǡ
ЦҡͷߣһãһΪӶףһΪϵ̫ңΪ丸Ǩ㺡ǡ
ʧԡʧԡǸʿǸѿڶӶϡϵ̫أĪǴ˴ǲ֮Ӣ飿
ͷǡ
ǸʿһߵŮǰ㾴һתԶŮ̾ԥȾ֮Եһ𣬾ֻܰ˹˷ˡ
ŮԭӱŸʿʧˡ°ݡ
Ӣţ߰ӱӱӢţšȻԺ۹⿴⻰Щڱʱʿ˶Ȼû뵽ûԣ׸ӱһλŸʿ
λûǸʿ֮ϰ֮ס˳ơ֮ӣ֮֡뺺ĩٳвɽˮ䣬ʱ˶಻ʶԣΨλ֮ŶȻ޵Ǵֵѧʶı֮ܣΪλΪѧһ㣬̸֮֮󣬺Ծܸо
пܳΪ˲ţװ棬ʿ˹鸽Ǹơ֮󣬼ǰӻҷȡҡΪЧչͼ֮ʧ
ûЩĶǰԸˣһΪʮ֮Ļ¹٣Ϊ֮߶ɢˣеʱˣʱ
ȴһĶһţӢűӡ˴ҳ֮ʱ٣ɹã˰֮ߡ֪ʱӱ֮Уλ
ĿעһЦ䲻ſɾʹҵߣ޷˶ѡ
ȻΪˣ֮ţȴʶ֮һ۾Ϳģıѧ֮ʿǾ֮ŵıʿ˵ĸˣΪıʿŸɵӣȣܣ
а֮ܣϧͶܹΪıԵ磬ԬڲƾΪԬȡݣĿΪԬıѸΪţ̫֮ӡ緣ȻڵھأͶЧ֮ģһʱҲѷת½ӵţȰͶЧܹ·һ
ɥĴȣϧϧ
ʵϧģԵܣ;Զھݵλһıʿ
΢ЦҲ̫еʧ֮磬֮ɣܣʵԾһλʿ֮ţôˣС
һ񣺡Ŷλǡ
ָ죬ȻһЦТ


257 ð
ιТں֪ȲһĴ󣬱¹㿴˲֪ĴȻҲ֪һ֣Թεƽᡢپһ֪֪ʵӱˣӹʵءڹδˣ˶಻˴ãָ㣬˵뱦ɽȴֶˡ
ͬӱſȻٲԴ֮ţΪԶݣͶԬܣܿʶ˲ϼıʿ໥̫ǹѡ뿪صʾӸݷԴһȣء
ʷϣյȵһټţȻ׸ҵһΣ
һ˵ȣõ£ʱһҴ۱سֲܾӥУξš
۱أΪӱϵĽ磬˶ܲƽϻƽ֮ռϿƽƵӱ߽硣ӥУξǲܺľְҲ˵ܾȷ٣λܺˡ
û˵ֻǵͷʾˡ¹νߣܾԶڶ⣬˵ǲܺǲܲҲ޵ͷ֮
õ£һΧʡɽȪȵСԺʱɫȫڡ
ߵ飬ԺŴ򿪣ӦŵȻǰҫĿۣһϸڲŽµͣȴʶѿڵⲻǰƽôڣ
óãڴˡ
˻æ밲úɫ˿ڣ
˹̤෽飬׼顣
ЦһТһͬɽȥԸȴȥ̤ࡣ
ʱԺʱһ֮ɽΡ룬ɽο֧ʸԽУֻһΣּЦˡ
Ժеһͷط껺ҾЦĴӰδֻݵʶ˹Ŀ࿴
ϸһλıʿģ㣬ɫݣţмֺ硰ŷ͡ʣʵġſ
Ϊ˫Тýڻɽż֮ˣƽ˾Уξɶ̫
ԭ˵Ŀ棬֮ʱһ˿ݡϾԾ̫ˣǵĴ仯иַ£һжλĲĴ쳹ԭвֻ֪֮û뵽һڵҹȻݰ١
ԶԶһϣٺᣬԣβʤ̿֡
ֵҹţֵ̿ģŶԡ
ͣǽҾ죬Ȼ֪һлִŮ죬кιɣΪˣԵ֮ꡣ
·ԸɨͥԺȡϯ̵أڹͬʱʮϵڣ˵ΪＰڳշԱ㰲١
һͻȻް׼ʱݴ㣬ڷԸУһаŵþͷ΢֪Ĳ˵ٻõʵǸ˲š
ҹ˾һΡ˷ϯ¡ƽ̸ֽͬУʵʵһǾž޵һţö´ƣҲж⣬̸þȻ൱Ͷ
ģᣬûʲô䡰ǡϣȴûнϰ⣩һߵյλģ
Ҳ˷ԼķܶʷľĵȷȷԳƵϴ棬Թһ񵭵ӣҲüݣԸ̾˾Լ൱Լأһ޳ɣԷȴֻ˲꣬ʹһ䣬һԾΪ۱ӵ߿֮صһãӸλʵɵطȨĻתչᣬҡ죬ǰ̲ɹ
ɺǣһһӡ̤׼ƽģ˳ƶΪģ⣬ÿÿջʵôһۡӭһƵ֮ʣһ»£̬ͻȫһȡĵλ±롪⣬ûκıʿﻮ£ľߡ
գط𣬾֮Ϊλ޲ڣ̾ǧˮǧۻ˾Ǳţգһ๦֮۳ƣ̽Ի´ư֮ڻȡ֮
澪ȣԹ˽ⲻһѲŰ֮뷨ۣ߶ΪʿǵһμƳһλһǱĽ
ʶˣҲܿ͸εδʷϵĹΣǡǡһλðվϲţԻȡĹıʿ
£ܲٳ򻢾ݵܾǣٰΧزս۳˴꣬ܲټʿƣݲã׼ǹɣᶨ˲ܲٵģˮ֮ƣհò˵һðգӲܲٲѶ˱ƣ⵽β׷ɱǡ
ٶ֮սǰܲԬܣǣδұǹΣϡʮʤʮܡ֮ߣᶨ˲ܲԬܷһģǲܲʤٶ֮սǲܲһ¶ĲӪͽǲܲΡ
ֹðվĵӣʮ꣬ܲٱ֮ۡսǰıʿ춼Ȱ裬ΪʦԶδȣһʧ롣ǹ飬ͦܲٱС
ܾ׳ǣξƽٶȻֽ̫Ե٣Ϊо죬Ȼбأٽ䲻ǲܲһЩ֮󣬰һ֧װĴͻȻڰɽһս衣
սܲʹսĹͬʱҲʹ˵Ȱ˵ҪĴĻţΪû˱ȲܲٸһսӮ̫ðˣ붼Щ¡
ʷϵĹΣôһðվɴ˲⣬Ϊιһ׮׮գһδγɹ˻ڼˡ
ΰŪգգӦһԴ
ʽΪԼЧʱ֪֮еĹμûƴǣ°ݡЩΣԼǲǷ֮
ʵ˽ʷϹͶܵȥͲˡʷϹһƼţ׸Ӫܲٵģһϯ̸֮ҲǵͶܣ˲ܲȷǵ֮⣬ҲҪá
ܲЮ֮ǰһֱͿ֮ʱ͸ıʿġֱԪԺ¿ܲ糱ӿܲٵ֮ʵûϵ꣬ݲΪβͶƫƫڽԪһžͶˣͬ꣬β֣ܲŲʣһԪ꣬һţ͸ͶЧȥˣ
ͬһͶܲٵģпڡ짡ʵȵʿЩˣĸǳŻʵģܲٻֻһط𽵹󣬵õĿҲǱ˦һ
ڣõꡰϵꡱƵˣ԰ݷãͶЧȻãֹǡѣ
һҹ̸ѮЩסˣݴǶȥ²εӣЩϢ̴ֲ£밾һҹҲʲôȥһ̸ֱʱֲ˾ɢȥ
ڶ죬꣬Ȼ޷̣ҹҲҪʱʰֵһ졣
ʱֽ֣ӵѶӱֲܾԼв࣬ŲţǺˣвö֪
ࣿôǳԼġԣܾ֪ԼԣֻɰಽǰܾܲĿĺڣһҪ뿪
գɫ磬һ̡õλţջԶԤڣ֪ˣϲܾӰƵ֣˵زɾʾڳЩʱ
һиո뿪һʱ֮󣬹լǰһ֧ܾһ귽ڡӢ꽫ʵТڣ²ܰʹ֮ָݻ
֨򿪣һլ´Էһۣҡҡͷˣʹǰˡ
ΪһûܵõܣͬΪһܲҲûܵõΡܻΣܲһǿˡ


258 
ТѾɶһˣ˵ɶ̫أǸ½ܰĿƣͶעһĽϣֻʮŮ졢ͣһɽˮļӣӺ塢˵ô죿
ǸԲ죬ǲܰܲܰ۷ݺݻֵô죬׷׽
ܰĿͣһԼʮߣòãϴƲŨİ룬Ŀ꽫ϡǸѵܶԣԼ곤Ϊλľ²Ÿɣ׶Ϊ˵һǱԣТͻӺǱԡ˵ľǲʡֵܴܡ
ܴʷϻζڱ裬ϻսдĻǿͻ֮£̣ףѫ׿֮󣬲ܲһʱҲʵһλﶽֻԼ졣
ʱգܴûˣһ֪ľ֮󡭡
ܴһᣬϵٵԣӭӣռݴ壬سԾ֮ƣɺȴȡ⽫͵ҵǰǧѷ֮մձڱۻ֮
ܰȭغϻãô˵ˣԻҾ
Ŀˣ뵽⼸˾ͽһ׮δĴ£޲Ѫӿ־
Ѱ˲һܲҲΪȱ˲ŶԽһҪıʿϷ־ָоΪǿҡʷϣϷ־󣬲ܲдŸƼ֮ȵļߣƼ˹Σ˹εͶǰԣΪ˻ʵλƣ˼ҲͶ²ܲȻ֣ɣ˵Ҳֻһطʿ˻ȱԶͶԣҪ˲ţֻ
ܺʾ۱أӱоϵ壬Ҳнѹ˲֮⡣ʴˣʱξ˾ĲܰԸ£Ρ˵ܰȷʵѡǲܲٵճӣϼŵĺϷ̳ˣ˲ţĳ̶ֳϣԴܲ٣Աʾֵľ⡣
ֻԷͣܺȻǷĵģȻҪ㻤ҪеġܰܰңΪ䲿˾ȻҪһȥٰ൱սﶼξܴʲһٶʮӣڲܺ鿴ȫ׵Ρ
ȷԭֶ˵İȫ׵ΣԼ֮ǰ
ܴǲʵ׵ܣƽûֳ˵֮£ֳļɵ֮ɫܴӡ̡֮УǶıɶ֮˽ģԣһǰºѹǣƴԮĲԡ
ʮ䣬£ɽ·֮ǰ½֮밲ʮں󻺻ѹȣлңѰ֮ɳʹһӼٷ۱شӪԮǰ
ܴ԰˶½ء׷Ԯ㵽Ŀǰ£ǱȽ׵ˡܰܰʾͬ⡣ѶͷִС

֪׷һ֧оԶ鲻šʵҲ첻ˣʱһʮˣ͡ҶȷսԱϸ̳̳޹ޡţأҡҡλŢɽϣο
ˣǱȲܾһʱھʮʱǱ׷ˡ
ܾʮŲţӵﴫϢĸ⣬֧ܾòǰճӱ֧ɣǵĻǾ⣺һΪ׷ǷԼ٣ǡͬ·ǵ֪֧ܾвֻ࣬һĲȥˣ
һţۣרעʵһãսʿ쳣ٶ۾
ŹѯʵҲг
ܾ١θһ꣬жϣ۱صĲܾ˵ĿĻһ£ûҵȴ䷢ټ
ͷϿɹεжϣһܾĿҲͺ֮ˡ׽Լⳡʢзһܹ¹һսľ֮ˣͷԲСǲܼĸأ
ܼ֮ˣ˲֮ܲ⣬ȽϤľֻвֵܺܡȿ϶ǲʣ˳ԹԼĴҲʮ׷ɱҲǲܺ飬λӥУξһϵ˵û߶˵أˣҲֻಽ
ӡܼڵУȽϳɫľˣȻǴ˶ߣҲضǡ¶ԹεʮѣТֻܼ۾ȥȥء
ʮͷУ߱߿Դɨ裬ܿͷֺ󷽶һƬ㣬һһٳͷսڸδܼͬ˵ǶӲ䲢ڸ
ǰҲ̽ǿ䣬ӱˮеС
һƬɽܣɽۣʱʮʱಽһת䣬ֱ·һиתһ۳ֱǵĴ䣬ӭ汼ԶԶУСģоǿ˺üֵܡ
˵䣬ﱼƥսĸȾѪսʿ
ü⼸˲սʿΪˣܹܾ֮սװ˵ð
һսʿ߷ߣɽ·ʵˣʮһת䣬û롭
ˣ￿ǻֹԶ˵ľ룬Ŀľ㣬䲻ҡƽԭԭȿش׿սࡣܵƣ˫뱻ʮ֮ڣһԶɥʧ˶䣬ܾˡֻʮܾȴʮƴù˼ң
ֻͨŰףӯΪȣսƴǣӲӲòʧõˣȻժħͫϱ۶ܣִһס
Ӹתһ䣬ӭᣬһӲܾڶУܾװʵһ㣬ʿͷԽеżе޼ףƥҲǸ߰һһţִֶܣƺ͡
һӭͷʸϣ㱻ɡ
ܾһƬܣȻܣ
Ǹ׽
죡ȥ׽
ʱϺöˣֻܾľܣܼһϹۣ׾ܾ뵽ݡ
Ŀһץסһַɿмң׼ҿ䡣һڶϣҷ֮һ׷һ顣էһ·γһġߡߵͷһͷŲܾ
ۣܾƵĶŵƣһҽбѪա
ͬʱҲ⵽ʮʸܼ䡣
ʸоաΪҪרעɱУ̽صչˣϰʱͿɿĳǿˣֻļϣѽߣ
ܾû뵽һ˾ô̵ʱ˶ļʸ·˱һ㣬Ҽͣǿһ¾ͱŷʮʧءҴĶʮܾ޲Ȼ̶ˣһʬ
¼һ񣬲ϵļʸ׷׹أĿסʧڹĲܾΪ޷׷䣬⼸ʮܱӳٲ֮⡣
߰ɣһʱǲ׷ˡ˵߷
δ䣬һ¡¡죬ǰ޴ĺȺɽ䲻ϻصޡ
ȻԴɫ΢䡣
δһǰ̼ǰɽʯľ޷ǰ
ͬʱܾʧת䴦һ֮ĴЦǰ£׷·ˣǰ˱񽫣ǧۣҲֻһ;Ͷɣ


259 ˭׽˭
ִ٣ɿתԽͣͷ¶βС䣬Ҳĳ˵֣òϵࡣ
ЦĳҲܰϵ¹˵ǲ䣿
ܰȻǲܰһе鶼ͨˣԭǴͰΪܲٳӵĲܰȻԲϼŵսı˽⣬Լټ֮Ȼ˽ٶ֮ġһ㲢֣ǵֻ֪ܲʲԼʮҲ᲻ܲˣػ
ֻнػܲٵĵϲеΤҲɱܰкα£Ȼʮۻ룿
ŪϮĲܾݣǰ£ԽתתͲ³ԷƣҲȥܰĽµ߰ɣӣҲ׷ˡ
ɽ˴Сһʯ߰˸ϱֵĴ辺ˣ֦Ҷɢһأγɸ߸ߵ͵͵ļʯ̧ɽɽһκ۰߰ߣԣľʯǴġʱɽѿտҲٵ١
֮һԲޱתʱ֧¶Ѽŵӣǰ·޷ͨô
ƽģ·ͨһǳͬҲƽǻط
ļְİҪѼӼ̤
ѼڳΪĿһݣϡ
׶˺üЩλҪĿġ⣺׺ܾܲȱǿ󣬵Ҳ塣
̲סŴչһ򵱵ܾ׷ܾΪ˱񽫡
ɫ糣δ¶ֵ֮ɫ˱񽫡֮Ǹͼ³֮ţƶˣûʲôõɪġѼͷȥ
ѼĿ׷ıӰ΢Сõ𣺡ĵƵУ˭ɿСöԣ
Ѽһۣ֪֪һ곤֮һǵة֮ӣ梣ǸѸ˵գط´񣬽Ļڳڡ
ѷǰһѪܾڵȴԮ
ɫصͷ۱פһ֧ܾǲܺ飬˶ӦɳʹǰԮʱ㣬ϵÿĻڣвܾԮ
˵ּһ֦ڵϻһ߱ʾɽмʾλãϱ߻Ȧʾܾڱͬ뻭Ȧ͵ɴҲԮSԯأʱɵ¡Էӥ٣ϿԮԿԸڲܾ֮ǰһϡµ·裬ս޷ͨУҪõ֧Ԯƹζ֮
Ҳţһ֦ɽ໭һߣдӱˮ֣ɽӳߡȻһԲ
һ°ͣĿעԶӱˮչһЦТ֮⣬˫£ô졣
ܿ죬ʮ彡۱һѷĶ̸սʿĸȫϺþƣ˿Щɱȫ˷ľ
εļƻǸʮľתˣƹɽ·ʱ٣ǲܴľʮǼޡһٶʮˣһο˲꣬Ǵսţľأֻһɽ
ɽǲȻƿɽƶҲǽİշתSԯءһЯ֮٣ֻ߲һ룬ͱܺ׷ϣֻǷֿߡ
Ů졢Ҫﱣƥ֮⣬˸Ϊͽɽսţ߲㱻ܾ׷϶ȥҲûϵؼû¾ͺá
ƻʱ֣ʮľãÿӿʮˣʮƥսţοꡣ
ɫʮ£ТŮ졢гѡصǰ˻ӦҵȡͬʱǶʮתΪϵͷĿ԰ٽһ˵İȫͽˣҪСģܾһ֧δ֪ںδǵǰ֮ԭصȴǻϡ
԰ٽӦŵʶʮľǰ·
ǰܾ֣ˡٰչˣ淤СµʮﵱУʮһ罫ӣʮƥսţӲһֻʣʮսʿֻܰٲ࣬Ҳصǡ֧ܾϱɱҲɽƵΣ֮Сֻ뷨ǲֹڴˡ
վڰϣվľϵĹιֶʱλǹһ˿лĵЦ⣺ڴԤףɹ
仰ɶͷԣֻһЦ֪ߣТҲ
᲻˽أ˹ﶼǵðշӰ
ǰºѹű۸ͷˣĸԣô̵ܰʼǧѹҲˣʵ磬̡ɾôʮҲа壬Լӣˡܰôã뵽һȥˣҲ׽ܴBOSSĵճӣ
֮ǰû֣һǰ첻жսԱ̫࣬ԼһߣǰžܻŽǡºˣǣҡܰң㣡

ܰܰѵܣ˿һɽһȼյžɥӡ
ǰТ常˵ˣľ񣬽չ֮Թ治顣ܰʹϧдһ˿壬ҵʮӣΪ֮ʿǰ֮ݺ಻·硣δ룬ɶˣ屶֮ڻֻ֮˵ˣɱ˽ʮǿɲһ֮ɱʮ
ܰ˵ȥˣǺ֮ɫ˿ûռĵ֮״Ǹһʮɱ룬ºƨˡǿᣬǸ׵׽ǸųơͽҲδɰɣ
ܰͬ£ʱһ۶ڣ·ʱһ֧ʸ
ܰҡͷģȺɽççڵϹҲҲ
䣬ڴһܾʿλ˾ɶ˵δϨѱΧˣ״
ܰ׷ʵ̽ĪҪɶƭˡ
¿ʮˣΪˡ
ܰܰ˿ܰ漴̾ضˮ·뿪常ˡ
ܰĿٺһЦδأˣӺ常Ĳ
ʱܰͻȻܰɴ۾򶴿ڣ¶ı顣
ܰͷͻһ䣬νͻȻһƶĤӶ߲۵һƺӭһưˮ۾סˡۿȥǳһƬǶʶһ̡Ѫܰһ飬ĨһǰԴը졪ǰߣܲܰסʺϵļˣסڣ۾˿־壬ֻп־塭
ܰеˣһŤת򶴿ڷƵò
ڴһƬ֪ͨʱվһȺ浶ĽýʿΪһˣЦ˵Ҫңˡ


260 ˭
ܴļƻܺãжҲ˳ȳյƵɶǰľʯضɽ֮ʾǰʮһس֮Ϊ«ڵİڣ޽һկ׼ɶˡ
ܴȻָضɽֹɶˣֻһЩʱѣĿľڴˣĿľǳͶԷг̡ƣֻҪܶס죬ܺͻ֡
ɶ˵ıԼֶ࣬Ϊɽ֮ԷԼȹկ쵱⡣ܴԼկģԾɶٶҲܴܿҲ֪иSԯأҪͬʱҲΪɶɳԮʹԷߴ˵߲Ļ·ӳһSԯؽӵϢһжˡˮ·ĻӱˮԴɽ¶ȴ󣬸޷зԶջҪص
ܴԼˣΪȫµľӶԿŵķʽҲֲʱ¾ӾųɾŶˣΨɶͬõӥ顭
һнˣɺʮǰȻܴϾӾͰʮľƺƵɫɽӸһ۵ס
ܴûһûգ̫Ŀʱ䡣ݵͣǺãԷ͸ˣĻ
峿ӵ©֮Ĺɣ˶סˡ
һӾڶҼһ֮⣬ȫûܰܰ
Ȼȳ̶ȣ֣ӶӲô
ʱһϢɶ˵ķ˳ˣǽǰϡ
ܴۣկϮɶ˵ĳӡ
˲䣬ܴ֪կ塣ܰ䵽ɶɵΣʱԷֻҪλճկǰһƣ·ãڻһ߷̻ᣬǾǸɺӺϻ֮ǰͻϮǶӳ
ܴ֪̽Ƕӳ˹ɶŮĻɣս֮ʿʮˣԼ֡ͻϮ֮֮²֮֮ʡĿǰΨһذֵܾİ취ʲôء̣ܵͳͳܴ⣬ܰѲܰոˣ֪˼ԸԸء
ô˵ܴһģܰʧҲûĿȥ֣ͬھˡ

ʱ֣һսʿľڶɺӵĹһдһܵϢҹʮΪԲܾʮҹͻϮɱܾܾܰܰ׷ߡ
һʱ䣬޲ȸԾͷʯ˵ء
ʱȴһ˵Ůصڣֻͣ˵ȣȫΡ
Դ󾪣һ뿴˵֮ˡΡ
ʱĹΣȻһȻı飬ֱѼһǹҡӢΰӵͷԺҪλЭغܿͻпˡ
ˡԤø졣
ʱһ֧ʮҵĲܾ䣬ɽϡӱװ࣬ͷԽϵͬɫŶ£мƾɵһ֪ǶʻͳǵװҲͨìꪣľܣʮ๭֡װªÿһʿ϶͸һɺɱһ֪Ǿþɳĺ䡣
ܲٵһ֮ʱܾսֻȴѽݾýп಻ԡѪɱݡսòܲٴĥһ֧֮һǿֶ֧Ĳӣеٮٮߡ
ܴΨһĽ죬˿ͷƤúֳֳìҹڶм䡣ܴţƾԼʵӾ䣬Կ֮ǰǶɻɵں֮ڡ
תһǰһС̽ӣӶмɿ촩ϥڲܴ֮ǰ˾˵ˣֻ
ţ
ֻǡ̽ϵı˵Ĺ죬֪ôˡ
ܴת֮󣬿ǰΣ̽Ϊǰˡ
һɽͨӱߣӲݴľԶһЩде֡ԶӱˮʣںӰߣֻһţ
ңﴫ죬ãֻδˡ
գţУܿտҲһ˶˵һ
ţ֮ϣһԼİʿţ֮ϣһ֧ãһվжؿ顣
ܴסʮҲȫס֪һʵĻԻͬʱСװƣ̫װˣ
ܾɱڶģȴƵһĻƱ˾ȴһȭ򵽿մ֪֮࣬롣
ʲô״Ѷɹӱˮɽ˭
ǹΡвܾ̽ʿݡ
Σô˶һ޿֣صģĪǡܴһʱŶԷϸǰ
ǣɽߣһ쳡棺һһȺֳֵìľľʿǵĶٲһٹʿ˲ĳִһʿסٱ
ܴһԱս٣Τ갰ֲִʶç෴һѧʶȫŵ彫֮£·Ҳȥɱ۾¶飬ϳìнߵأƺڻϡ
ЩܾȴӰ죬ٶЩɱԣֻǶţ١һʿ֪롣ڵȴǵȴƳ֮
ĳ̣һĲܴȻ˫Ŀһâ䣬﷢һЦճǼƣ벻֪Ǵʣµôһìһ񣬲ɱܾʿ໹ֽУ赶ìɱ
˿ɫ·ɱĲһȺ߹
ʵˣճǼƻܻסˡ֪ȥ꣬ܲٸոʹùһƣܴʱߡ
ƽܾ֮ڳʷ򲻼лʿܲټǣ󿪳ţڳǽϰһʱɣϳïܣĪ⣬һʱԲ׼ܾǷδҽ㬶ˡ˱;У¹ϣó¹ָ㣬֪˲֮ܲơŭ֮£תӾһΣܲȴشԵһ̣֮׸ϳݡ
˾תһսܴв֮һ֣ƣ
ɱܾոճʮʮ֧˲ŷˡ
ãܾһҡ
ҪţͻǰìɱС˲Щſͣҵʿָܴ֡ӣͣ㣬ɽͷǸţ֮ϵװƼһȥ
ֻΪ˳ɽĿбض൱ܻ֮ޡܴ⣬ѪɱìֱȡĿꡣ
ϸճʮಽͻȻһˣ軷׵ţдУҼڴˣ˺Ѽ
ܴƤӶһ£˫ִìһ񣬵ס׵սƣ˫һо˴ɣصľ
һ赲̶ܴ
λ˫ͫӳճɱｫ֪ʱ
ТܴѿװƵļһﲻ˳ۣԷʮʱìһᣬ׼ţˤףôװ
ͻȻɳһ˳ãѸ磬ֱȡܴ
ܴձϮһΣһֱìһø֮ϣìƫббǰϡսܾһ˻𣬲㽫ܴȥ
ʱĲֱܴ۷飬ؿڷƣһѪĸооĪ̺ʵ̫ǿˡ
һ̣սǰ㻹ڸ߾٣ܴǿܣнˤ
һӰѸ֮Ƴɿγڵϵĳãбʹ̡
ۣôսٶֱֱܴĹȵ
ܴ춯صĴսһ壬ˤɽϡѪĽУܴʵ˻쳹ɽȣ˭
˭˭
ɽϿղϻصⱯߵŭ
˵һ۵һѪóϵѪ罦ϵ飬ǲֵܴȻϳµ


261 Sԯ
ǳµ
վǰˣһԼʮ壬Ŀ㣬·̺һɱըĽýꡣ
еĵܾܵȻǳµû뵽¡ܳǰ˵üܵܣÿ˵Ķ֡˵ʵ治֪ĸ˵µÿ˽˶֪
µʷ񡰰ךͳ죬ڸӽԪ֮սǰսܣλͷӹûΪµεְԼƣʺССơ֮ơ
µôʵһ㶼֡ǰһţ͵ϣҲӵ׵ܳµšµԵƽУ͵ñ㶫ȥͶֳǰ̣ȣӵȻǰΪáµȻʾԸֳɳһҵ
תů֮ͬʱҲܲٹϵϢеֵܵİȫ٣﹤ǰϽӦֵȥˡ
ܾƽ١ƽ֮ңƽһ֣񡣲ܾûģѪ¾֮£Ȼɱ˲ƽµΪߺޣΪԵʣԳµʷϲûѡܲ٣ѡɡҲͲ⣬µԲܴǡ೦һˡ
µǡʱ֣бȻأҲżȻءȻؾǴϵǱؾ֮Ҳ˵ֵܶһͬ·żȻأǳֵԭһ֮ǰ棬ǲܴǾ춯ءʮĶ·ʯǰͷֵק˻ͷ
ܴȪ֪Լɷ֪᲻᳦ӻࡣ
ټµʱԲպˮóãǰæվ񡣴˿ʪĳڽűߣʰһøߣ֮붶Ƶɾȹɣôɫ仡ӳչ⣬âҫ
ã޵ôŪģ
µֵɱһӵĻƽС˧ġ
ҲǴλϺ崦ģӳãµֽ̧ӹ
ɱܾ˾ΣѣĪɣ̷ٽͽףƥΪʡ
һ̫ͣϤɶƵĳµûоʲôֳȴǾϲ֣һ˵ܰлֱٽɶˣΪȣЩʹͷʲôˡ
³һ֧ӣԱһһǻһ˾УξΪһʣĸ߲֮βϲʤ
ȻΪµʷ˾ΣΣǳµԼġֻɱܲٵܡʵ׵ܴܲͶ״ˡ
תȥܰ˫ۺף棬ڲܴʬǰ૵Һ㣬Һ㡭
Ŀʾᣬ̧һָ߻ߣһȳһյߵܴʬǰסһŽĳ嶯Լսʿʬߡ
һȡܰҧվһʮʱסܰͣ½ŲΪڵͷʱ۾ӹһŭƽͣ弰ʬҾ£м
νġмʣҶ⣬ҲҪģʬύϵģڡ
ܰʡΪβڣʲôƤӶ˶վû˵ڡ

պͬĵطһȺܾԶ·ľʯһ֧䣬һǧĲǲܾӥУξܺ顣
ʱĲܺ飬ʮͷŨüۣɫ΢ڣòã׳һۼףһ֮СֻʱλϺһ飬νѵȻ޴档
ܺһӵһһǧٲԮߵӱ֮󣬲ܺоּ̫λֶʧð²䣬ʶӱޣһҹϵԣǰʮ֮󣬾ͱʯסˡ
ܺԳƽֶܲʱ͸ܲ٣Сʮսḻһǰ龰֪ǲܰΪΪľǸԼȡʱ䡣˾ٻɶһ鷳ȻԷѿ˷ڣԼ鷳
ܺ鵱Ȼľƹȥľ̫࣬أϰƵתˣֱͨ·һ֮󣬿Ҫ֮ͨʱǧҲˡǲϲ·ʱ򣬲ܺв֮УҲٷֱԸЩҲҪס
ܾ߳һ֮󣬳״
Уξǰչһʬ壬ҾַϡﴫϢܾһɧ
ܺϵ·ص㣬ǾʬʱɫϵôˣǲܰӶӶսˣܰܺ鲻ȥֻӳݷＷĸ֣о
ԽоԽܾľսÿٲԱһŲܾεʬ壬޲ǱѪӬΡʬҰޣʬŪĿȫǣ
˵ǰܺ黹ֻǻûʧĻǰʱһĳȵסǰһУʾһʵֶĽɱƻʧˡ
ܺԽ棬ÿһʬ壬Ҫǰϣÿһαǰģ֮ųһŭء
ʬʾð߽䣡
˵ǲܺ飬ܾһͨС䣬ܴһ߾ʬжŨŨľ֮⡣
һֱߵǣʬʧܺʱ飬νϲǲΰ룺ϲʬûֲֶǵܹһ˾ʬ塪ֶӲȫˣֶ˵ˣҲͿ֪ˡ
֮󣬲ܺ鲽SԯأկԴ˴ĿĵģǹկǰڵĹ餡
ܺĿסկŵˡܰ
ܺǰʶֻһۣ϶˱֣ܲ٣ΪƵƣһɴ߱Ӣ⺷еڶˡ
ܰţܺһܰһݣԼկǰ߹餣ġ
ˡ߹һɨҲµˣ߹ŵˣǲӺܰ񡣱һ·Ĳܾʿ䣬ǺܶԵס˰ɣ
ֵָܺٿطףֱۼ׼Ҷ΢ؿ졭һᣬܺƽһֵҲ֮ر
ܺѡ롰ҧúء
һν߹餣Դȥòʹǧλֵ۰ɣ
ܺˮȻԣ²޵һʱһΣ
бһɫ԰׵ĲܰһۣЦҡͷҲ
ܺ龪ŭ㡭
ңң֣תʹԸ֮ˣޣӡ


262 ڵľͷ
SԯرƵòܺ鼸ʱɽ㼫ص縮֮ڣ֮顣ĸϡԥٲ١
Զɶ꣬縮仯󣬵˱仯Склٲ˥ʱпѪ˵ģʷٲڴʱʮߣǰ˿һӵܣûȹţλӵ˼ʱԬϼڲһɥûûžͳ˹Ѹһʱ֮䣬ټޡ
²٣ҺҲк£ư壬ʮģ³ΪǰԬʹߣлǮϵ֧֣ϼԥ˸Ϧͤľλ⣬͸¶֮⡪ԴԬȢŮ塣
ϲѶһɨظ˼ϲ߹ϲƵ߷塣һȴϼλӭͷһˮ
Сò޳Ԭ߿żɽֱ
ǰδʱд¸ûأ˵õĻ£ԼĻҲɲʱѷ°ɣ˽һϸϸڷھϵҴʱ˵ңõһھ⡣ʱߣڣѾֱͦˣڼ˵ϻˡ
ϡԥٲԾСöɴ۾ʣΪΣ
ΪҪԬһۡ߻ĸãڲزסĽ٩٩̸£ۣȻִţ߲ԬڰǰԬΪףԷɳ±У֮һɳ죬ѷԬϿɱȡʵСøҶԣأ֮ɶɨƽԭ˴󺺡ʱԬϱԬϱذܣá
Ļû˵ڣÿ˶˼˶šüͷ
ٲһ˿˰죬ã˷Ȼ֮飬ΪסֻһһҶĿʧƫġ
ԥҲ£ʵ¡˲ţ˭ԬȣȻӢףȻ۳ʵ£޷Ԭȣ̸αʤ
ǰ̸αʤ߲֪δģʰȺۣͳһ³ġԣɣʤߣһԼҷɡλֳԣģֻΣзĿǰռݵĴƣƾ޷˵λֳ˵ġ
ٲһϢŵȻΪҲţ˴һ壬ǰ̲ԬΪ˫ۡˣ֮Ԭӣϼ棬Ϊ֮
ʲôǼ棿ʲôΪ֮еļһ߼Ԭ۽ĸʤ϶Ӯҡţһ㣬ϡֱֵܷ֮ͬ롣
ĬȻҲ֪Ԭµȫ֧ԬǲܵģǮ֧ٶҲûʲôһ֮ԬҶӣ͵ڰԬսҲ²ˡĲϣ۰ý԰֮ıݣԼꡣ
ϴԲ߶صǣΪٹУǮ٣Ȼӣ˱ˡ㷵֮ʱк񣬱ز֮ǰʧȴ档

˶δۣ߻ʳͬϯޱͬޣ˵ĻȻ˵ȻߣľĥѣûɽСܱȵģ
·ϱףӳ֣ɶܴѶĬĬͣйݶġɷ򡱷ң֮ʣ֡ľλٲµŮԣֱƵϴˡ
ߵĴ澭ʼհһΰӰ
١壬ֵޢ껪Ȼ֮޷ԼŮ˭Լӣгһգ̤ƶ
ߵľȫŮĿӢۣΣʱ֣֣߳ڰÿÿŴֻգľʪ֪£̲ס¡﹧ɥĲ梻ɱҡ˽ڣˮȵ߻ֱˡ
Ӣۡײһδ󶴣ֽһ̣Ůˡ
ĥѣĻ䣬⻨֮ɱδµŮֵܵ˵ġһ̣ǸǿȫеӢӰֲŮ֮
֮˲䷳Լľӹϣ渵ǹ뷿ô򵥣صķͷظ֪Ļֻ»Ůɨسţ̤š
ʲô˵һ뽫Լãȫĺ󹬣
߷ôʵϣΪκʱѣ֪ԼһвͻԾڼŵĸ߶Σ֮£úֵ
ȣᶨΪԬûʲôҰΪ˵ߣв֪֮Ȼ֪ߵһɨ£̲Ⱥۣʱÿһڸɵ£㲻ʲôܡ
Σɣ˫۶ԾʤԣüԬھá
ôòԬ˭أ
ΪΪϼ壬˹һ򡪡ûʧķ裬ʵʵڴӼһ㣬λֳĳһµģֻǿĽǶȲͬѡ
Ԥķɽһ֮£֮ϵĵһȨȨ֮ʤǰ⡢νһѫνԷ٣ޱ깫û취ôϵĺ󹬵ڶλأָͷһķɵĺаԼڵĹϡūԬϣϡϡж٣˭Ҳҵ
һټ֮ŮҲһһеġδһ
ʱ޽£֮ͬУ޽Թ̶衣
ҪĻԸκˣҲŮǻ֡ͬҲšǣá
ǹһ֮£֮ϣҲһǼңһˣ֮£֮ϡ
֣ࡰɢ¡ƵؼܶùŽһá
ôʵ󹬵ʵ
ѾӢ޵еɹֲǣȹãλöλ梷򡱵ӡҲǼãǶؽĵ۶ҲΪ
Ҫģһ޷ܾɣλã桱
¹͸뻣齣粢ٰһ˯ӣ૵áСãһҵģġ


263 ٶ缧
ꥣɽš
һߵͿڣƮƮװξעĿֱߡ١áеģӢʶʮᡱŮԶǰڼģǰյʮ
ѳɹ˵ĸ֣áմɺܼ򵥣س̱ؾǣΣԬܴӪԬӾҲˣβǰһδǺεˣ˳㻹ԵһΡ
˵ʵּƷ޹ϵ˫صģǳĶǣ뿴
⼸梵£ѰСʳѰĿλԬӵ󣬲ʱ뵱ϳǸӢغϡÿÿѣȻʧ
ߡþ㽫״֮ĸ֣ΪڳǰһһλԬӣ԰ģһ곤лӣֻкô޻
֮󣬾Ҳеֻ֮ǸոüĿѣҪٲûҪǲʹͨʱڶǰһУܰݼӡɲʲô˶еĻᡣ
٣Сöȥˣġˡвȥ֮
һͬģڡǧڶʮɲݡƥ鲼ţǧͷЩϵ˳ƵǴֱʡЩû͵ģ˵Ԭܲһ֧ԼҵҡУˣԬӦˣɽгǧʱ£ٻѺֻͣ¶͵һ붼ʣ¡
Ҫ͵ĵطʵܽ㼫ĳɽԪءɽԬܵ£͸Ԭûϸ˵ʵ͸ġƿ˵ʣֻ˵һ£Ԭܵʳû״ˡ
ѱһ˵ִͣŴ󽫾Ĳһɵãɶ뼽޳ͻ˴˸к۴ķ濴ԬϼŶûɾֻܾԬܣû뵽ˣеģȴǶɽϡ
ǴɵЭ飬Ԯֱ͵ԪϣɳɽǩѺȻߴǩѺǰǸˣȡ۳һ֮ǩѺʣµ֮£޹ˡ
Ȼִ£ʵϲ棬µģϵͣʩ塣ʱʩ壬ѾΪ縮ĻͷĿڴ˴ǰݼ겻Ӹλʩ廹൱˵ġ
Ӻ˳͵ԪϣɽȡǩѺȻֻҪѣͶͼ򵥶ˡ
͵ٻȻɽõ񣬾䵽Ӣˡռʩʵʮϡ
Գɽ֮þԵüΪģôԶȥɽڣҪȥĵط
ɽ㼫;ɽԹκĿг̽ǧ֮⣬ڼݾڡԵԬɽɽս֮󣬺ɽѱѹ̫ɽڣżɧţǲҵˡɽҶ湫趲ֻܶ𶯣Ĳܲ٣Ҫһ𶯣ͬˣ
һ޵УԬ֮£˵ҵƽ·˿ܾһ㣬ߡӢ˵˱֮ʱᡣ
һ·޻֮һĿĵءǡ
κΣʱԬϼŵĴӪʷϣҲΪκŵ¶κġκԴڴˡ
ĩ´ңÿһǳضܹӲѣࣿһκƽ٣ڳƽ꣬ɽѪϴǣǡɱ̫ءԬţǳ˸⡱ԬŶŮеÿޡ
ѪΪɽսĵ̾ڵĺɽǱԬ
ʱأѴǳƽлָǹİݺᣬ֯Соۼķ̣ϱʣڴ˼ɢͨķ
ǰڷʡף;ǣȴδһۣ֮֮ء
һҿջ¥֮ϣߡ١ãϴ࣬ᱡɴ£Ϊ֮̾
͵͵һ㨲ֵСãЦٷҲĲɣôδġ
ߵܼȻãҲ޷λԬӣλֳϣܼ빫
ǼԬߵһڶѣСøǰʵѹͲСλԬòҲûʲô;ö
С磺и⣬ҪҪ
Σ¶΢Ц梵⣬һ㡣
գ־ҪСã׼Ц˿
¥ֵ֣ϺȻһɧԶԶһȺŭӥȮ꣬һ˵شЦ£üūͱѪɺԵá⯡ҡСΣһȺԶ顣
ԭ⣬˫˫ӣԱν鷳һ̣ȴͬʱ̽ԴĿ⼱Ѱ֮ˣֵ֮ģ
Ԭдջˡ
٣ӿɲӡѳΪʷӹŸУξͷȴֻ֪ɫȮ
ݴʷģԬ̷ԬӣôλǡȺʮˣĸ񣬿ĸֶǺã
ٽѰңѽǼˣĸҪʩȥʡʩȥȡǩѺûСáһͷȴСɫȻ߻ڡ
ߡپ㾪ȵػһۣһʵСã㡭
һ̾ĸʲôϵЩӸҶϲ

ջķᰡ˽һֻ͵㸮ϡ⣬ҹ磬һҪ˵⻰ˣԼʮ߰꣬彡ģӢɫư˵ġϲԬԬӡ
ԬΪģݱݹͼ˿λԬųԱ֮һ΢ЦԬллӴӡ
Ԭӻ֣Цомˣҹ޹顣
ͼĿһҡͷϧӵļ˾ҪɺϷɣһȥˡ
Ԭһɫ⣿
ͼһһ٣弧ڳڡ
ԬתŭΪϲģҪȥͼǰԣȻԺ⣿ĪϲԸŮԶܲɣ
ͼָҡҲһԸҽӵϢŮҲǸ֮ҷԡ˵ĸ֣弧
ţ˵⻰ʱֻĸּڳԶǧ֮ĹͼȻ֪縮֮УвԬߡ
ԬҲ뵽ʲôɫҧΪ˵õ֮˭ҪŮˡԬҪҪҲֲٺ٣ȻҲá
ɣͼֹɶǩ֮飬ֵô󽫾֮Σʱɶ˷
ԬѵҪҽŮãԶ䣿
ͼһЦҲҪǶ֣ǵĵ̡ڳ裬ʱڶ൳ܣٲӸǳе¡


264 ҹϮ
ǵǱؾ֮ءȻҲɻƺӣӻιطء·Уһǲݽ紦ΣԽϴԶߺڡ
ƽǳҵ¹ɽѪս֮̾ᳯصڶƵĺɽУСɲвƲˣķݾȻ裬Ȼн޳ڿԱĵǼǾԬС̫פҰֻƽһڻ볯֮ĹءرΪľ»ش
أççԲԵ̫ɽǼԬϣϱǺݲܲǵ͵ܵشϵθӣɽն޹ֺ¹ɽɽΪԬܵĸ֮
ȻҲҪ濴Ȼܵشڶ׷ˣԬܡܲ١ĴѹɽзҽĹԣŪʲô󶯾Ѳˡ
һ֧飬ΪݣǰٷıڼߣÿһأеʱפͣȫݡڿҲ֤ȫºڡӶĹϵ൱ܵġ
ˣӢ˶ʮŮʮʩʮԣȫģǴӳһʮ·̡ƬǼڵľ»߶ɱӭӣһУֻܿԼ
ʩĽ㷲ͬҲãӢҲգնɡǱʱҲ˺ɽзˣԷԶԶֵͷ죬ûڳβһ·ܿʧ١˺ϼ֧ˣҲˣʣڰǾ֮ϢѴ¡⻹˼ūȥϢȡõƣЩͽ֪ݺڵūﾡֻ֣֮ԶԶͷܣĻβ棿
޿֮£Ҳɡ¹ûеˣҲǵǶµˡ
г̣һʮҪ졣һ˳أֹֻһ˵Ӱûȿͱһİ𣬴˺٣໥ͨʾˡ
ʩ޲ѣݵµ˲𡣰յȰȴ졪ٰѸı䲻ɽҲô
ʱƻ裬ԶֻʣԫбڵļأһԵˮӵľͽˮԴڹĴɽأΪȡˮ֮Դ
Ͷûָˣֻפˮߣ񳵣ȫһţβڳһ뻡γΧĿյ㲼֮ɶƵġЯļǹʮӪΧסǺȷȫݡ
һˣػ·ϵʱ£¶Ӫľޱȡԭǰʮ࣬ϰҹ°ҹѲߣѲ߷ΧΪԲΪΧʩʮΪУڳٲ֮ڵѲڣͬҲǷʮŮڳŮ
ʵʩʮǰյǶʮŮŮûʲôᡱŮϡЩŮһ񿥰źףС̵໹ţƤùĹҵĹʸʽ￴֡пã
ڰ縮ЩŮǸλС׳ģΪֻŮǣԼǰ浶ֹˬӢˣܰЩǣ
ҹɫ

󣬰һ뿪Ӫһ飬ֱѲߡʮʲ⣬ΪǰǺߵأڰǺǸ
ȱǷϸȫӪɸѵ֮󣬺ϸΪϸΪ˺ʵԽԽǿɶ֮Դ൱㣬ٲǿѵԭˣ±ˡˣǺı׼ҲӦߣɲμӹʵս鳤ϣ뺷ﾫ
һʲȫǰλµ±ûս飬ֻǰӪǾˣȴսܲУֻȱʵսϴѡٰվͶԼͬģͬҲûʧ
µף췱ǣ»޲ԶɽˮڳڤԶֻʮģֻж۾
ֶʮ࣬ѣֻǹָ·簵ҹƽҰҷ
ѲߣģҲѰ˾ƣͶиڶ԰յѲԣȴҲϰˣΪǰӪѵ֮һѵӪʱĸ²ء˭Ҵ⣬㲻þͻᱻģսġʰˡ
ѲߵһСɽ£һսشǣ߶
ܻأõľô£
ľǸӺҲǸ㲻Լ軹ʱūĺˡĺɶ٣µĲࡣľһḧһָڴһ
Ȼͣ¡
ľزһʱһѲҲΧ£ʣô
ľֱһڵϣٰѶȥȥһ˲䣬Ȼ𣬼ٵɽ棬ٲ֮ڣвʮƥٰˡ
һѲľɽһ̽ٻȥš
ٵҹﴫԶʩĻӣͬҲɽĲ֮͡
ľճ嵽£ͼɽϣðһӰѹѹһƬǹղǵĿֻӳú
ľȵֱ䣬ʯ˵Щһ׼ǳġ
ڶתͷɿ챼ɽʱһħְ㶸Ȼ¶汼ӵ˳קһĳì˵࣬ӳ
ʮ⣬ľһˤ¡
մ󾪣æأǹ⣬ؿľðشѪì⣬ľ鴤Ѫĭӣۼˡǰһ̣ľָʧȥ˶صս
պͷǣľս˫һոճ֧߰ʸڷվ֮
ɽһںӰﶽ֣
ﶽ̧֣ٻ𣡡
һһյɽķ
ܻﶽϣʮͣ˫ü絶ɭ䣬ƿں롣˿˷ͷϵӰժ³ìǰһָХŮˣʣɱǣҳ壡
ɽϺѹѹϮ߹ֺì٣ɫ򿪵ųˣˮӿɽ£֮ҹɺӪɱȥ


265 СŮ˵Ĵۣϣ
ϮУܱߴС
ʩæкʮ縮ǴҴŲĳλڡ
ͬʱѲߵİʲҲѲɳ۶أһ복밢ȫͬʣλб˵ȳҹɢ죬򲻼
øմæ¶ʧ⡢ΪΣ
Ϯ߲ͨˣ䡣ʲֻһĪĻ´ߴ˿ʰɱ֮ǰ
ǰָһоָӹٱλΨһйʵս飬ǾʲսʱΪ׼ҪִУҲҪִС
ʩ循ŭ嵽ʲǰʣΪβأЩֻڳھطл·һɢҰֻб׷ɱķݡʣ׻᲻̣
ʲֻһ䣺ҪأԱ㡣һ֣ʹͷ
ʩͻȻǰץסʲ֣ŭɶԻλߣǲܡ
žʲһӽʩ鵹ڵأȻӸˡ߾˴ǻᣬС֪ĸȹ˻죬Ҳָӡʲôھܣ
岻̣ǰȰ⣬ȴסתͷȥӢˡ
˵öԣọ̈ڷ֮ءͨ˵Ҳˣʲ䣬һ˲ԣ˵УǾҪ쳷롣
ĳ˵ӢξȫӾ֮ˣô˵˸ҷԡ
˵֮䣬ǳ⡢ҰްعֽУԼӰѱƽ
뻤Ѿʧ룬ӵɢӣƷɢһء
տֱҡͷʲľ߻ûЩسֻҰﵹæ
ϵƥж£ŮӢ˷Ŀעɱһ֮ˣһҧöȵһʱܿ죬Ǿͻ֪ʲôں̲£²
žһ˦㷭ԾһһԾˮӰɳԶȥ

ԶһĨǳǳĵ죬Ԥʾһõĺ
ҹӪأѻˣʳֱװغá̲϶׹һȺɫ縮ͼЩ˶ܲץصģƺûʩ壬Сӹһ١
ﶽںӱһʯϣææµµϲЦտ£־Ƶָһӳ֮ⷽ״һʿ¶Σδ֣ɶ˱ݣһأνǾҲˡ
ͷԣﶽ˫һ鴫ƵЦ㲽һٶʮ˴˼ʮˣ˭ݰ
ﶽӿշ֮ɫȻ޷λ˽ѣᵽ֮ǳضܣĩפ֮ΣΪѡˣŮͶ
ӣЦ
ˣ֮ǹͼʹߣĿľǲԼˣԼҵĵ̣Ů˵뽫¡λﶽǹͼ֮
˱Ǻ̫£ؽ̡
ˣǺɽ˧ڶԳƽĩںɽ⵽ԬܻԴڡ׺Ͷ·ֻʲбͶΪﶽ
ǵԬѪծ˱زݣʴ˽̵Ԭŵĵһ߻פԳƶϣ뷨ǲϧǣλ̫һ֪֮ˣֻûӡ
ǿ̾ǿʲôвصʿӡһΪ׵ӽ쵶ӳһͬΪµӰݰӡ̵ȻûʸԬܰݰӣԬݰӵʸûУ㹻֮ʱݵճеĽ¡
ʷϵ̣󣬶ȡȨͶԬܣʹܲɳΡʷڣ֮նɱպ֮ڡɴԬϼǿȼ˹ٶɴսĵ
ʱ̣Ȼû˶ʷľڹͼɳʹߣŵԴĵزپҵָ˼ϱСڻεľӪһǧٱҶӪ˽Ѻã˺
̳ģԼҰӡ˵ĳЩӵ֪Ǿ̾ɲ׺һɶ
װ˿ıó㣬ǾɱѪĺ䣬ѹԵơʲĳȷġ縮δ̵ʮסȺѪǿʮڣжãڶʮŮֱӺԡ
Ȼǿ˵ǱɫݳȻὫЩɻػΡڴɽһܾݵ㣬˰ֻҪһأתͷȥεﶽţ޷찡
ˣλƨվ׼ػγǡڴʱǿŵһĻ
򣬰ʮ̽Ȼûɶôţƣ̽ȫ̵ľ٣ĶǾ٣ųǲ䣬̽Ҳȫǲ䡣
˿ӳģϲżʸȾѪƴ̽ʮֻ̽ӻ³֪ȻŭȴĿɿڴģǺ׷ɱߡ
ʧǵ̽ʮʮŮˡ׼ȷ˵ŮʿʽŹֵĶ̹ɣܿ׷̽Ȼ﹭
̲𣺡쵰˶ǰӦ
İＱæ˶ʮ³
ͣ̽һͷԵ̳ڳӳ£೾·Ѫɫ
Ůʿһ֣ʱʮӵì¡
ٽۼŮڸǰɱԼ֮̽ȾŭƱһȺ˦һ⣬ƤۡԼͬժ¹ŭ׷׷ʮң䡣
ͬʱһ˲䣬ŮʿŤٹ䣬ʮһ죬ʮǣٽɸӣѪ
ۣۣѪʬص䳾
ΨһһźӧŮʿ̧Ķ̵̹˵㣬ھСĵ㡣һ߳ʮɶȥת˲ʮڵ㡣
̵ȫסˣǶʮಽɲסŲԶȥĺڵ㣬һʱǰΪϹʬֻȺŮɲͻȻɱء
縮뻤ǾϲǲҷֻĿڻϲ
ɫ࣬ˣȭͷ߬ÿ졪Ůʿңңһ㣬
طըǻȴЩŮǴģҲ̫⺷˰ɣտ໥Ĭж뻮һ˵ûȱ£Ǻھݾûľ
ʮ˽ԻᡭҲʶ֮ˣʮŮɱٽĸɴ侢ҲƵ
Ȼ貿ȻҲɵ֪װԼҿ϶ƴҲϸܡġս£ʶ֮һʱҲδй¶
ȻŰǾԭЩܣҲʱƣ⿪
ʱ˿̣ҲãͼʹҲãһȺҲãȫӢʾŮչֳľտסˡ
ףڣҪصǣᣬɽ


266 СŮ˵Ĵۣ£
ˣÿһԺתͷ
³һɫŮһѲԼҲѺ˻·ˣҲǰ취ѻǣʮԼҵĴƫƫҵ۸Ѫĸо
ʮһٽһ£Щ˶սľ٣һ±ʾȺŮʿٸɧңǻһɱ
ɨȺֵһۣҡҡͷУǶǾһиô˭
һйʱ˼׳ۣﶽѵΪǻ򲻹һȺŮޣ
ȻǶս׼Ӯȳ䡪Ⱥ˵Ǽģ˭˵Լʤ
û˵ˣʱ𣺡Ȼʤβʤ
ţʮĿˢˢʿЦλܿʯߣ
ڣ˾֡
ãλʯ䣬һֵӰȫʸ֮ʸ׼ȴ۽ɱˣˡ
˵꣬˾֪⣬ơƾٳ֮ʯ⼸˶̵ֵܣиʧսľϵϡһĽ˫ͷϻŸСԲܣѰʸѴ͸һ£ﶼˡ
ţŮСС¶һ֣ʹװͷһνսΣ㹻Ժˡ
ˣˮϣкΪϣԲصģֻҪȫͺá²ҲһѺ⣬ʱá
ԭҪʲػεģһ֣òһǰɽԷ⡣
ܹʮĸ̽ٽʮʬ壬ȫǼˣ˿ϣʱѪˮ£֮ľ
Ҳܵ״Ĵ̼ÿľ񶼸߶Ƚšִǿڰٲ֮ѲߡжƵİڶ࣬ΪһаˣСѺʮʮ²С
һƬͻȻʮ׵ϤӰ
ãɲŮˣ
ͣ¾䣬ľܣʮ๭ֿ첽һԸߵĸɲءǲδϾ޷ֻΪӣֵҲǲ﹭
ʮŮӢˣﶼѻһŮźӽӢһƲֶ̹عңƤڴȡһ
һ߼ֱ˫ظңʯΪʽƫҡʹʱһһְ嶯ˣʽͬʱתҹţʸۺ󣬿۶ɷ䡣
ǰǾʽɲ仢װɣС룬ٲƼ׶ڻ¡ıʯʯ嶷ֹǿΪԶԶ뻬ֹȫǱŴսʿмʹáͨװδ䱸ֹͬʱҲǷŮı֮һ
ʱۼŮеξ˫Žʮ
Ӣ˷ʸۣ󣺡˸ӭսѣ֮ʿɢʮ䣬СЩ˵յ
ʮŮ߳壬󣬷ĳγһ뻡ƽ
̳£һҧгݣúãˣҪģӪȱӪˡ
гУ˫ѿٽӽʮʱȷ䡣
ͣļķ
Ӣ׵壬׼˫Ϯضδϼ쵼ľֱӱˡ
ԶʸܼɣӢϰΣһɵ֧Ϸ
Ƥֱ飬զ࣬ʲô˵
µһһ߳䡪ֻûˡ
ӢӰʱѱƽʮڱָۣһۣУʸ磬һš
ۣ߰ʸ͸һţֻľ⡣˫ŭ͹֮ɫ˫ô˵õ˫أӵġˤĿ
ͬһʱ䣬˷ʸáǹ롱©ס
ŮУֻһսмϼģŮʿͬ
ǿŮħͷֻɿƼ׵ǿˣ
Ŀѣ˿ֵܰգۼǰʹ޼
λľΪǾе֮ǿ𺳲ѡ˫֮ݾû֮ʿųƼ᲻ɴݣϰʮǿ󡭡ͷƤ顣
ɱض˫ףҫȥŮﵱȻôɡһԶԶ˸׼ƣȥܿʧС
žžžžžžžžžžһʮ¡
̵ͳɫզһе׵ӡ
̾ԭˣɶ˸ɴʣҲ߰
̾ԼҪˣģȺŮħٳ֣Է
̱֮ǰסЩɶ˵նҲǵ׸ﶽ羡֮ȫѸٸϻػΣɱ㸲֮Σ
֪˲ʧˣȫһ֧²ʡŮ⣬ΰȫ⡣
У̶Ȼܾⲻ̰ͼ£һȺ˵űѾˣβӣЩֵǰ̧ͷô
󼱣ʱˣ֣пɱȫǿȥһޡػ֮ӣ
·Ϊ֤ԣһξܾٴӿӰһΣʮ
ŮǴʮӶʱҷ飬ʸ̶꣬ϢÿһŮ۵֧ʸ˲Ϣ֮䣬䣬׵Ķʮ๭ֱ䡣
ԵһɧûǷӦԶɽͻȻĶβɨͬҼϮ

ʲȰõĶǳ﹭Ч̶ʮ֮ڡ£ԷͬҲЧйֵĻ
ʮʮ굶Ƭ⣬Ƭ̣ͽѪ죬ء
˫Ѫ죬
Ϊλﶽ׼ʱ̾Ȼһͬ϶ӡµҲһɢ
һ£ΪʲôڶƶˣȴţȻǸļһ
˴ɳ۹һƬʱͻȻһʿŲ˻̡
̷Ӧ죬˫§סӷ⻬
Ϯߴ̺ӹδ˿գ˰壬˸ʵʵˤ£֮ڶҲ֪ˤ˼ͷ
̡갢սŲȰĶӵӰУùһ㲻ʮ壬ľڵµ㣡


267 
Բɳʹݣûʳ󣬵֪ʳЭϲڶѻسּգΪ򣬽ͤ
Ըû뵽ǿȳʹһ⣬Ȼ̵һͤѫ㲻֮ϲô˵¾æѡ۲һ󣬿λλʡ
Ե֪ʱѵҲˬˡ
һʵСԺѾ͸о̬ЩѰλʧϵɫһƽԶĸдоһƽĻɽ֪˭ˣҪù
ԴӾɱ֮ܲܡֶճΪ֮󣬶ѱﰵ˶ΪˡϲǧһأǮȱ͸ռݵĲϽа壬ʵڹ
Ҳϣܲĳ˶ŭĿǰ£ҲҶϴݣ֣񡣶֮ǿδ˭һУӴãǳ͢˭ð֮踹֮
Ϊ⺷ҡͷͬʱҲòϣһֻȡðճɹˡֻ֪˭ͷ
ѽţΪ񡣶վ»ϯڴ֮ǰ¹ˣһŵͼ鳤ַһˣǸŮȴǸżµŮʿ
곤һŮ۳蹭ģŮԱˡ
һݹʣ̣߽ѡ
ѽӹеعۿһᣬɫþ̧ͷȼʶãǹıͣءĹʣ
갢һָ䣬ȼΪܡҺȰ˵֮£λȱѾ¼ȥ
´˿Դ󷢣æȻȷԬָʹ·ԬԼ򲻿ðʧ
ʧЦʸòΪһǣλ鷳ɣ
ݵΪѣһŭɱֶֽðֶ֮ɱɱܵܡԬ˲֪ײȡ֮Ҷδʧ뽫ԴΪأϢ֮ŭ
㿴ŭô
ĵŭòŭˣ֮˲ȡ׶ʣЭӱնЧȡ
ͷԬˡ̲ġҹһ£˹ȵĽͺڣ᲻ʰ̣
Ѳ˼ҡͷᡣ
᣿ȻôԳо˭̣
ѸĴǡ̡
Ѵǰ˴꣬λ̫ΪšԵ·ˡ硣ݹƽǶԭĲ½֮һ࣬ǲ㡣ڶѿȫԹΪȱһࡣӷϵ£Կԡ
һ·ڳƽԪ꣬ʱضֶ֮ȴҵūڷЮ֣һ·ܵԬɳLڷޣλͱˡ
ڶκ̫䣬²ѡѽʧܱѺǰʱλ硱Ȼ績ΪʲôҪңʲôԲס㣿˵֮󣬸Ϊѽɰ󡭡λѽǸж£ۣ֮䱾ʷأö֪һԿ϶ԭ棬ΪԼɱ֮Ӣۼǡأţʺ̡ͣı֮ԭʡ
һ£Ŀǰδһʱյʷϣ꣬ܲ١ֹΪΪȮӦвݱܲٲɳ֮ƣ󡣽ɱ֮¡沢ڣڹܣû뵽ȸںԸֱͼϮɱ
ۺ£ֱǸ߰ԸˣȺħ֮Уλһʱûϻãڼз棬һǼϣӶʣ
ĿֻǽԪѣͨǰ£ƽദѷǳ϶ӱ³ʴôżѡһʱòѡ˭£ȻƵС͢ҲǸӡ÷̫ػ졣
궭ѵķҲѽŹΪһǱڶְͨĲ
ҡҡͷץȼ乩ʣɱ̵뷨Ȼû꣬AƻвͨBƻ
Թ֮Դδĵܲᵱʲô¶ûɣ
΢ϣʹȡ֮޷жһʹ򽫾񣬶ǽ̵Σĳǳפء
ǺȻģٺ˵Ҳһ뼽ݼüȥĲ¼פں뼽ݽ磬пܵľǽ֮뻻
ƶЦãһͺð졪빫һˣȼ乩תڣ棬佫̵Ρ
Ŀһת֮⡪һ룬򣬱װǰҰȡûᡭ
ȻУڷɱ»ڲ
Цмҡҡָɱһﶽõҳµ
һᣬһף͸ž⺷ĳµ£׵붭
һָԳµ鳤գһǰڣϮɱ̡ҲʲôҲǻǮö೤ʱ䣬ֻҪ̵׼
µɫ糣ֵزʹ

Ļʰ仢֮ʱԶ⣬ݵ̫ظڣܲ١šʡܺ顢ĺԨڽʷһã걧ԴĺǿŲϯˡ
ʷϴʱ͵ĺʲôɲˣĿ
֮⣬ƺӰߣǧһ˳ţĺĺ֮ǿࢾ⣬Уԭ¡ʱ⣬Ѿѻһһ֧ƽƽļʸŪ
˿ѣִҽ崴Ҳ鷳˵Ŵˡˣĺ޿ɱĸȾˡۣ˶񺮣䶾֮󣬼Ƕҽһ֪ˣõ
աűŧסáһ͵ĺӣʹĥһѹͷԴ״ĿΣŲҪۣԴҪסֻ¶ĶĿʮ֮⣬ŵϵĶ
֮£ƵĳŻˡѱضϣ˶ˡܻ֮ȫΪʵʩ֫ģһлӵʥ֡
ˣ֮ǡǶһ֮㵽ϡܲڣûκ뵽ˡ˭ųơɽҹֻʲӪ˭
ȻһһϣǿܴܰʬʱͻȻоԼˡ
ǧѻ㵽ͷһܴնҲ㵽ͷϡΪ˭Ҳûµµ֣ܴڰǾϣǾѪծ
ţʺͿʣܻẰԩֻЦеسϡ
Ӻ͡棬Ϊʡͻ̴٣˲ҡܲԭͺڴֵ˿̸÷·ʱήꡣ
ĺԨҿȻ˳𲻿ɲ޲ɲȡ
δƽδ𣬴ʱʵǿС˵Ļֻвʡλܾ˫Ŀ΢죬ϵУʹֵ֮ȴԱѵõѣȰֲ¡
ֳϷӻԾĲܺ飬ȴǵʹͷһԲ˵ܶµľһɥûλˡ
ĺԼһֻѱȾĺ׶Ŀޡ֮ǡ֮𣬷ǵ±رĺɲԴﳤçĿ֮ǰǲܾ˾¼شȫֳ
ܲٵͷʹ֮࣬ɿԼص彫ǣԴΪأͺðˡһȣɭȻҷ׷𣬵裬ɲٵ£ߣ
˵£ܲͨʳš
ҲĳǷǷɶԴۺ˽ˮ·뾭֮û˵꣬˶ˡ
ܺȽкãǣǾͽӵϣôˣ
ڽҲϥʱȱӲ
Ц˲ʧΪ޹֮ߡ
˷׷޳֮ƣܲİãȽضˮͨϾ£ʹǰʱɫضȤ
ò˵ƵȷݶܿϧΪϢͺݼŲ֪ԬܴʳûЭ飬ʳΣȻܲĲǣעҪջϲһȻǻǿµİӪԮֻҪܳܵɴ˶սͻ


268 ָ
µף׼ʱ˵ϽɿڣΪʱ۷ĺ񣬻ϲصջϰ壬ɶֻһ˫򣬾ͽڱʮǶԣĲǸϣԶĸʡ
ͬʱǰģӪɶǾٲ
ɶԮˡ
УʱãССľһȺƸĽ˧ıʦڼʷΡɽΡͶξܺԮͳ죩ɽ׷ɽܲ֡ɽϣȵȡ
ǽԪǾ״ξ»飬һ⣬ѯΡ׷ܲ֡ϣĽĸµ±ѵʿ
ְߵվĩһǧʿ䣬һǧ٣һѵһȣʿ񸴣ս
ֵܲڶĩһǧعؾʿ߰٣١ǰǾԲ˵ǺöɣЩײ䡭ٺ٣Ҳͬ͹ˡĲ˵ս˭Ҳҵͷܡ
ײǻƽķֳ֧ܲƽͳײ䣬ٺʲˡûܡȥûʲôϸĥ⡪ʤңܶһ㣬Ѿɳ֮Ϊˡ
׷뺫ϣĻشйоأȴҲ˵⣺ˡǰܳԱůԸн£ԸЧ
ţղ˵ͷΪǩܵõˡṩʳԻظɡʱ²ڵľ򵥡
㣬򶨣ʿ䱥ͣʿдǧ֣пΪη·µ֮⣬һܽᡣ
µɶԮڣʱǧжǧǾǧ¾ײ估ļʿٵ¥ʿ䣬֮ѲǧǧʿУ֮һǾϸѵϴԣҳ϶ȻսʶȦɵİǲ֮һǰײžս䡢䡣Щһ˫нõúÿɱУò÷˼ǵǵ֮Ա֮ܲӴ̣Żһë˳ˡ
֮һǸҽ֮ࡣศ֣ȻͶ뵽浶ǹսϣȴκһ֧Ӷɻȱɡ
㣬ʱͷпս֮ǧ̯ܹ֮һԼͶŵսģ಻ǧϸǧΪޡ֮ŵϼƲ
ǧһ飿״ξ»飬ͽָ
̫ļȵڶԮʹͶ֣ʵ׼ȷ˵ࡢᡢżõһղĸ֮ĿУڱڶǼС󲻽޷רӦδĶǿС
Ӿ²˵һռһսתĴβ˵ʰ޴Ŀ֮Сŵȱ볯Уȴǲսʤ۾ѹͷһصĴɽֽ֮Ʒڳ޿ƥеǿ⽫ʳƿس֮͢һǿֶΡ
ȱֵ̬֧ģǰǾϲ£ܲ֡׷ϣ
ǧʿɨƽ԰Ǿϣ
ѵıܻƽȺŹһӮֵܲţ԰Ǿսѵǿװ
׷ʵڣĩ֮֯ǾԿɽԣһһȭҰǾռϷ磻󣬰˶Ծ࣬ɢңװβ˲Ҿ֮֡
ͬѵײΣҲ̵˵䣬ȴǵ㾦֮ʣĩҲЧɽйԿһ٣ưײ٣һ٣١ĩΪս
ڹܺɲʲôȻ˵ҪսǾսһǧ
佫̬ϣıʿʱ䡣
ڼΣıʿıԵĲصͬ
ó۹滮սԲ´򡢵ӦԡԼչ滮½ĵá˴սǷУ
ڼս֮⣬óսʵʩ紧Ħн̬Ʋо򣬽űߵСƶһ׷ǳ塢ԺǿսƻںǾһܲı˲šҪΪڼʲôҡëȵĲʿʵϣְࡢʱõģУξﶼξľְ
֮ڼΪʦ⡪ؼʱ򣬼־ʦܹԽݣָӾսġ
θӰ죬ڴսΪԶԶھԣֻ˵һ䣺Ѱ
ڼ΢΢һЦǧһ򣬶ǧǧڼǰũȰ˵żֶϹۣ⣬гıࣨᣩв֮
λţʿһۣͷ˵սֶʤ㡭
ʱｫJһؼ
𿪣ֻһۣüЦдţʤ㡣սذܣ

գϳսƻϱ͢ʱȻ󲨡
ࡢᣬһֱ޷ĨȥĿӰ޷ͷСЭڳѱǼħˣֻ˼ұģȴǵҪʦȥһʱ֮䣬Խӡܡ䡰Ľɫת
Ŀ¿ɶöٱȫ˾̫ξҲǿָӵöģֻз길ӵĻڡܶöӭ
ָͷ
ǧ˵ȴЭʱλڼСӵ΢üܴǰѾʽϸսƻٴȷݣﻹЩ̤ʵɵ
ĿעӣЦ΢ղǽϸսƻʽ¹Ŀôսа˷ʤ㡣
ӷкμƻΪβڳ
ȻӷһƳ»ܣɾ˽֪©Ϣܸ𣿡
ӷޣҪ༥ȴһԵ˳Էҡҡ֡ӷһйһʱ˵
빰ֵսƻӦύ̫ξĿ渱̫ξֻĿ³δδɣʧ©Խ֪Խá
Ȼˣ˵ʲôڰ֣ǳ֮ʱֻܷǳ֮УȫȨ£ر̫ξ𡣡
׵ЭҾ´ּȥࡢ֮پگ¡ϭݣֻô˶棬߲ʡˣҵ֮ڣףƽ
ЭЩģ׷һΣսʤ
ûӮսΪ˸ȺŰ˵ľһŶ裬ֻظˣʤ
ԪѮ͢گ£۱ƽࡢᣬ֮ͬ
ЮһУȻõúܡ


269 ս
뽨Ԫͷһֱϡ
Ǽɣ³Ϳʼɳʹߣ˵ţȰ˵Լ֣ȡȹأٰ֡żǼɣΪƾҵı޷ȡ纯۹ءȹصģǿɶɶˡ
ɶǾ֮ǿڲͤӪ˰ϮӪսУֵ쾡¡˰ҹϮͻֲٲܵ˰Լᡣľչأöȥ
ȻҲı֮սʧأһﵹõŵ£⼸İ̻ˣÿβҰ֮ţһиľ籨ˡԹı޿޲ɣжȻҲżòɣͬҲЪ
ȻʧĲǱ䣬ûļǣۡĿֶһ
УʵһָıһǿȵɶԮǰǧأе࣬ҿˡ
ʱƣŶ˶ܵͷûŴѹһʲô˾ｫｫĴñӣܱ˭ὫǼͷǧľû˻ʵ֣ʲôǡ
ὥת̬ȣתΪʱگ棬ë
µگ棬˾ְ֮ͬȥ˹ĳｫ֮λͬʱΪ棬˵öֻ֮żԺһЩȻͬȥｫְ֮ôһο彫
֪νӺŽͷΣϺ㣬ʲôʵʹöûСȻȱһߣףǩࡢλżǺ̫ˡ
ʵΪϼڼֻ֮ߣżһĽ
ȻԴˣżô¼֮ģ˫ڽսж֮ơڧǼҳ㷹ˡ궭׿ʱǿӣѾССڧˣٲ֣̩ԡȭ£
ڣ˽֧Ҿʱˡ
µף׼İǾδȹأͱڴ⡪ûȴˣ
ࡢǵ͵佫ΡıһͿȴһ֡ضֶʮ·ڻι£ȻǺЩսϳ۳ɱģǵʱֻУξξЩмȱǴӵͼһɵ߼죬²ܲȱ
һֽگ飬Ϊ棬ҳһţʱũȴʹߡߣ䣬ܵ׼ʱȴֺũʹ߲սģ͵ġ
ţڲ캰ɱԺҲǺ¡
ʹ֮߳⣬ײ߽ԣصǰƣֻȽһ;ʾɱǾ͵ʵΩһǾںȹءɴĿģһǾӭսʧȥ۹ƣ֮ʤǾزǿѹĿֻšʱֻҪˡ֮ְָ˱͢ѹ֮±Ȼ
żñʾ䲻ԸĨΪú·ƺӣϡ
ࡢԴϲƣ𳤰֮ϼǧɱȹض
ò˵ǷأҲ룬żǶͬһߵ벻Ķżõһоݣ
ʵϣֻڼ֮ߣִߣǼڼ
ڼһ˺ũﳯּ͢⣬Ȱ˵Խƽð֮٣Īɣӿһ棬ֻΣӶأۣͬ
ڼе൱ߵģżһмӣͷԼǡ
ڼٵʦ֮ũ׵壬δؿϳˣδ𣬽Ϊ˵ܣοգ
żֶԻһۣ֪ڼȰǾȰκũ˭Ҳҷһ֧ѲľԼҴĺ󷽡ֶҲԽںũӪվãܲΪʦ棬õĸĴܰɣ
ڼΪżֶǵ̬ȣӮֶΡ幧Խң
ڼøȫ֮ΩһߡʹȰȽȹءˣ±ڹ£򽫾ںЦ۳ɰˡ
żֶéٿڵõڼĶ󣬵ʹ߳ʹһ˵ǡԼڼԸ֮ǵʮļһСһ˼ԳָֻʹżõʹһˡࡢţħͱǣűӹԹԳˡ
ΪʲôһҪȶǰǾʦ
ԭܼ򵥣һܱδȣֲܳʱ뿪࣬䡣ڶںȹ´طҲãӭҲãںڲ棬ԶԶùʦԶȱľںȹؾսڳսȣʳٿɽʡ룬ˣ˭ù
Ȼࡢʦɱżںũṩһʱֻšÿÿ˼ƽ䣬Ϊ˼ţͷߣݶ飬һ·룬ʳڵϦЭ󳼣ÿ˶һຣΪ֮С˭Ҳٵޱ߿ຣУǳһɷˣҪлگ飬
ϢȹµӪࡢԵ¾ڹҫս
ȹضźʺӺ룬پ룬ƺӣҪ·խС죬Ρ֮ơָعأҲسʱڵĺȹأλںũͤĺȹ°Զ
Ժ֮󣬹Ϊ۶ȹԶƹ⣬ǶԼǹΪ١¥ͣԭȹԶ°أ˵ǹˣв죬쾡ʣںԪ꣨Ԫǰ114꣩°ԶҲһΰĳǳأٽӣɽСһ򵱹أĪ֮գΪȹأ¹أҲͳ˹ˡ
˵عնƣĲҪϣԶعȡȹдƬƽأƽǺʺϴս۹ص۹أǰڣʮǧҲüֽƬҲ˵⺯ȹأǿ˶õµġ
ࡢ±£ҲǧºȹأǵĿģ֣ƹ
ӡưٹ١ưǾ
ȹصּܲ°ӪֹǰʱҪӭͷʹϽΥ߾¡ܲÿտڹҫ󣬱һ
֮ԳٳٲΪ׼֣ԭڵһҪϢ
³һӥণӹոշⶥĳµȴѾõϢˡ
ӹӥ֮󣬶۰ͰԼֻ˵һ䣺ʼɡ
ﵽʱѾɸ¹ؽǧӭս


270 ȹغսϣ
³ңȹǰ
ʱ·ԼƵأ󣬲¡ͬʱĳ
ǧǾӳĺȯڹǰﴦű
Ӫֻկ㳲ӣࡢᣬǴ㽫Žеˡ
ǧϸ˵İǾֻжǧʽΪ׼ﲿʱһԼһǧһǧ䣬䣩һǧˣս䣬װѵأнǼѪ䡣
ﲿΪо죻ΪܲΪУξǧ¾оѡǼײ䣬ԽһΪΪָӡ
һǧ䡢ҽۣ
£ɽҰ쵣ˮ̣ǴʱڣκȴѪ졣
ǾߣսڸԶʡͳָ£ƽѵʱƬηվλٵؿʼ󡣰Ǿٵ䣬ܱǰǹ֮У鳱Ѻжӳ
ǣţϰ¹Ρ޼ľ׮ȸϰ̧ھǰ棬ľҲΪϰﵲΧ
оӪﻷ˧ǣɢεѹסš
ǾΪӪµһΧǾ¹Ρľ޼޼һŵͷľ׮ΧɵķÿٲţǾװеܷսǶ⡣ǽԶɱӹǽ¹֮䣬Դĵܱ볤ǹеĵǰห鳱鳱ǰǲľ񣬷󣬼ȿɻѺս֮á
֮ߵԱͺˣо
оɣɣ¥¥ֺ֡Ͳt֣ʱݾ鼰
һɷ̨֮ϣͷӥףݣɱڡҶһħͫһǹ߹ее١ͬļڼǷ׿ǧ֮УٲȻ
δż׵ʿִӵԣĽͫ죬ƻӳڳչ
Ǿз׹ӳգɭȻƲٶǰǾݹ飬ڰӪţСԣƱɱù֮ݾʧصĲϻս
ǾȣĲҪ򵥶ˡӪΪΪ
ԼǧԼһǧİ٣Ϊ䡣Ӫֶͳ죬Ϊǣٲ⣻Ӫ´󽫡ԭɽͳ죬ܱͬìꪱ˳УԲǾⲻѵʵ⣬ҲǼ˱ߣɢءⷽ棬ǲˡ
Ϊǧһǧ壬߰٣ǧǵҲóָټһǰĸԣʴԼ߰䣻ĸУξϰͳ졣
ǹ֮Ҳ൱ߣӽǾǶߵؾӵĹԣΪԭһ
϶࣬һսʤӰ첻ڱĶװͲһء
ȿǾҲ˵鳱Щ񲿶ӻʿȵʿӵĺһ;񣻱ͬǹܱǾҲжơ
ϽΪƽսҲ֧սʱս㣬ͬʱڸӵĵνսƣˣսҲ˵ȰǿһҲܽߵƴƽǿһǶ׿ʱôǿ䣬Ѳ֪˼磬ĴһһǿѾڶַڧĴٲ꾫ǿˡ
ƲӣˣǲΣ
˴װһǴ󺺾šֻǱ׺ƷһսٷĵҲۣټ̵Ҳƣûһǿĺڻ֧֣ݲ䡢»ٺõҲá
ĺװǴģһƷ˾Ͳ˽ãٻûˡôЩȥˣ˸УװȥͨʿֻǺǺˡ
ǼΪ䲽ԴһǹˣǼЩǼֳΪű֪ɶ˼Щűϰ뺺죬ԺöѱھӪ뺺ĥҡ
곤֮ʱڼЩűһǻᶭ׿˾ͽ׼ľս׼·ʱǼڼһ󺺱̮Ķƣࡢᡢɵףӳ󺺶սᡣ
Ȼ˽֪һҪıΪ˺ԡʵϣʱǼϣؽЮɱŶսȱߵʮδ£ôʮ죬ƣ󣬼ܹܴɣʷͻдʷյĵڣڼóĹ֮ơҹű򿪳ţһӵ롭սҲֻ·ķݡ
űʵְֺޣȴֲܲãԿ϶ǣȻҿ˿ǵãװǲҪˣ䱾װԱϡ൱űʹõȱڣì⣬׶ܽޣҸǳòֻȡ޽֪
װǾʹ˹ǹͷĳǹԼʽ󵶵ĵܱ಻Եơ
ǾìغĲ泤ͳһװɰˣףǹǹͷһߣʣֻǹⲿ֣ʹ˸֡ʿ̳֮ʱ󲿷ֲƤľܡ
Ǿͬʱ̭˻׵񽣸񵶵ֱխֱܲѧɱʺϴɱԴ̶ۣȵǹõǺγġɫ֮׵ֵҲִƬӡ
ǵܱʽ󵶣ȫƣбĳߣߣ仡˫գβлԲԷѡս̱ӣ˴鳣ʲô̱ȵϴƬӿˬ
ռţƴװǾʤ
ۺսǾ֮Ϊ55⽫һƾеĶԾ
ʱĩűϡ
ɽХ˼һƬɱ
δо۳һСĶʣʿһ֮أȣ棡ֻʶȣǶǶ󣿶ͷͷŹ


271 ȹغսУ

ࡢĽӲսǵȺŹݹʱеĵԴڲͤǷ˼һ֮£¹ܶԸĺ䣬ٲڴǰᡰ֡
ڳԶɱǰԵô԰ǰ
ǰǶ˭ҷ
˸Ӧ
ǰǶʻڣˣǾͷŹ˵յͷɳ
һᣬ˫¥֮ϣƵӣսͬʱ޶ԤʾŶ󼴽ʼ
Ǿ붯ܲİٰǲܱǹǿ鳱һ٣ʮһģζ¾
ͬʱҲʼˡ
һǧ䣬ϰһǧ䣬ϼǧ䣬Ǿ¾Űٲ
˫ɲսΪԤӣͬʱɳսȫ
սɡ£ְסϽӽĸȻСʮսͷ⻹һ˿šϾһս̫ҪܣһڣܲڳȥǸ⡣
ʱ۽һ˹ֵ常ģҾɶˣǾ֮ʿɶװãȴΪ䡣ֻҪսʱͳʹ˺ƵɶʿҾʤ
˵ߣ˵ġɶװáָǰǾ֮⣬ᡢزƤסͷܽʵÿһսϵľӷëǣȫͷĲǻûУ޹ֺۺ졣
⻰ֻ»ЦΪûץסص㡣ᲽĺװǱνסܱĴڶܺ󣬶ǹĳǹָ֣ԶԶȥì࣬δӡǻ϶ǲȫ׿һ⣬׼ڻܰǾס
ಢֶӣصָλãʱʱҪ󡣡ʣӳҫĿԶԶһָ֮սܹоѱʹ͸㣡
ţñƣһоңʤʲôն죬ǲˡǸ֮ǿ벻ĸ˵ļܺⲻܵ
ƺڻӦ౦֧֮Լһٰʮʼս׼ȷ˵ǰǾȷˡ
һٰʮ仢ЧΧϣֻŰķݡ
ܲһͣ£ԽǰţǰŽ󻷣ְˣʸ̧ۣ׼
һٰʮ䣿׼ϰеˣѲɶõǴòֻǿٲǴֻװϱӪӺӪ볤ӪǾûеģ߾Ҳֻڷϴģ߾սʱȡÿһ߶Ǽڲᣬս½⣬𻵵ϸ˵
ɶûı߾ͻ䱸ǿǴٴ󣬲ǳƽˡ⼸սƵԣڣǿ𻵡ά޵ľҲʮõĴ
ϰȻţȫŻٶȣܱ࿿£ٶܷʿٸ
ǲһͣ¾Ҳͣ£ͳΪͻϻˡͬϰŻٶȣҲֻܸѾһƽߣн죬Ǿл
̨֮ϣԼڼЦǸָӽʲôŶϰǰɣܿͻԼΪҪҾˡ
ڼûмʶǿ֮ţҲЦڼĿԴ
̨ڼ̸Ц֮ʣһʸ֮սʽ졣
ʮʸ뷢ˡսһƬʸƿ֮
ƣľܹᴩ¶ӯ磬ֶʿľۣʸľܼ϶Ϸɹкʿ䣬Һ΢ɧһ£ܿھٵĵѹ»ָԭ״Լǰ
ǿǰʮʸļ϶ʮǿ̻
ƣֵۣʮ䡣
ͣϢǰǿٴη䡣һΪһʮµʿࡣ
˽෴֮߰󣬰ǿİ֧ʸɵĽϰǧ˾ǰнһٶʮº˵ʬ壬Լ˱
ǰеľʿ˸һͷϿᣬлͷߣʿն֮ʲơȻ˻ͷҽУľ
оУ⼸ǿ㵹°ʿ䣬δսʮͤȥһͤɫʱѿ
ϰĲнٲʱѹȻ󡣴ʱľ޷ֵǿʸԭΪϵĵܱʱϵ⣬ڿ籩ľʸ£ľмѪɣӲǾ顣
ðʸнʮʱǰŵܱѱɾʱͬƿӲǵĵã¶е⡣
ͷƤĻšһһһŽһŵ£Ѫգء
˵ǲԶ󣬾¾Ҳۡսϳ˲ҽб֮⣬м
ϰԼĳ嶯ٶȽֱǸԷӰ
壡壡ϰҲ֪Һĳ棬еٴûã̲ס˻ߵؽк·ܷйĵĿ־塣
ϰҵĺƴţǣݴʿѱɱƵǰʿ־ӭĶʸƴˣʿںŽʿٺȳ޴ǰӿＷһţҲ
ŵĻӣǿƴˡʸ׼䣬ܶʼ̶һʱڣͽЯʮ֧ʸȥ롣ǿõʯʱʯ֮ңʮʮΣͻҲ˵ԶɱʮΪޡƫʡƵ仢Ϊʮ֮ͳΪجΡ
ڶʱƵĹޣʮ֮󣬰ǿ֮ǰһʸϢáʱѽʮѾǲֵֻ̣ҪٽʮвĲ־Ϳ䣬ԹĿǿڴ֮ǰǿͱɱڣڻ£복󡭡ʮȴŲȥˡΪأѴﵽһ֧ӵĳܶ㣬˵ϰǹ³սҲûá
ٵͷ񱼣еϰһƴӵնɱѹ޼¡ŭԣһӿϣɱսȼʱϰͱԼұ
һٰǿͻǧ䣬ʸ֮Դ˳Ϊ˵Ľɡ
кȻ̣֮þ̵Ʋƫƫٳδ֮δսˡͷֱð󺹣˾ȻߣˣϰˣôˣѲҪƴڴˡ
ͬǾḻ޽ٱʱ͹پʱ֪˶˲ˡ
εսһʱ̨֮ϵѸڼһ̧һַָɿ¥ϵĺִﴫֽ֮󣬿Ǿָ
ֽܲһΪᲽ׷ɱز
ʧܵоҲǽƵŲĺŽ¡纵׹
ˡ


272 ȹغս£
ϰͷɥصоȥУڹͬʱоܼ£ᱨս
ǧ䣬ʮˣһٰʮˣǱᲽ׷ɵ̤£ʱԮʧ󡣼ˣҲ룬֧ˡ
һԲߵϰǰϰ˫־ݵأͷԣȫ׼λ˽⣬֪Էġ
Ȼһ̣߾ޣͷϰŭٲ˶ҽӽ㣬˶ǲھ̫ãô̶ˣ
ߺ߳飬ž죬ޱ޳ʵϰ׷ɣѪ۴Ŀģǻ鴤£ϰӲǷزҶ̫˽λˣӲйŭ֮󣬿ӣº󻹻糣ǳԴ򲻳Կˣ޴ݣὫԶԶߡֳԴֳԿ
һΣᶯŭô̵ʱ䣬ʧ󣬶ҾΪʵΪ֮ܣܲŭʮûϰԣȰ䣬ս㣬㲻ϰ汻С
ϰĲ״ûԸ̣ҲԸµĲҾ
پ䣬սװࡪǾʽǲװǾľӵġʲô¸װɶѹһ¸б䣬ͻʳ¸ҪõֻǾ׼ǲɶѵûоѵĲӣս¸ңսΣΪǾһԱȻȸߵĸ߼ۡ
ôĳ̶ֳϣҲʹáɼѵΪһ¸ʿĸ׽ݾ
¾˫սװ£ѣͳ˾ءһǧս¾ӦռϷ硣һʱ֮䣬ȴ޷¾еֵס֮ơԭܼ򵥣սҪľǣʿ
ϰܣӰʿĶҡβȡ¾ƫ٣ֻ¼ܳ
ε¾Ǹ鷳оһҡֵģֵܲĸز
ֵܲİǸ鳱ֻаˣ̤ųصĲӲɱʱֻһоǲһٸˣһͷޡ
ܲͬ󵶣ȳٵ䡣ٱȫּףֹ¶˫Ŀƺһٸ鳡
أľܱ
ƹңǱ۶
duang
ۡ໡Ѫ³ԼĶ̴ٲҺ
һ棬ӣ߱ˣ˵òǵط
¾ɱһ̣Ҳġʮˣ븫鳱棬һ˾ͳʮˡ
ûһӳ϶ס
Ӷ¶ݵĺ䣬ųɶСսµǼɱ鼫ΪḻһľȻӣΣվͨ˵𣬵ˡ
Ǽ񣬹Ȼһ嵽࣬ٴȻи鳱ǣǿ壬ϵ¹ʮ飬鳱硢ظɵҪλʵʵͬĴ󸫾鳣˲ؼױͨĻ׵ìꪣȥɦ
ǼӾУ鳱Ϊֻ̣丫鳡һʱ­Է飬Ѫãһգ۾ûˡԶԶˣؿڷƣһʱʧϡʱһС̽ͷ󺹱ϥأֱָ˵ʲô
˺죬ʲôһֲԤУţ˳ָȥԭ׷ϰĶٰᲽʤ۷ӱ󷽹ɱ
ˡһڣ˻ΣһͷӳԵ
ˣΣ
֮ûл˱ΪģѾۣ֮ܶ޹Ǿ֮ǿѲָսʱȫϣѺϡԲǾͻơļƻ
ཫͻΣֶߣѳʽҲΪ֮ϧλصֶӵͻĲѡཫ佻ֶԼֻһ估ٸѻȥˣɹ͡ţҲʣ»
ÿһսһκģ˿ǶӮĹܶΣӮ귴ûһգǶӮˣһΣ
ףʸ䣬Ŀꡪо
ߡʽһǾҷ䣬Ҳӭ
ͬʱҲӵͬɳҲ
ֱ֧о
һΪȻӭ
ǧ̳֧ٲӭͷײʱͻȻת뻡ʿͬʱٹбָ
ݣ
꣬ͷ䣬ǰ׷ммսҲһͷأصŹǰɣ̳һʱ쳹ս
ࡢˣҧͬʱͷһľǾĹʵڿ£Զɱѹˣ⻹㣬Ȼʸͬ¡ǿ־δ֪ǿ󻹿ԹΪɶ˴켼İٲǿǴ󺺳ûе
Ҳ뻹ƴ棬롣ƫƫԷ磬һߣʼձߡʮҡгǿ⣬ֻߴķݣ޻֮
ԣҪЩСǵĿоǴ߻ȻԼǣߣ֪ѾƫĿ꣬ŭС
ߡʽò׽Լ£ĿʱžôһṤѾʧ塢ʮڣǾĿѲٲˡ
̨֮ϣӻ֣ףϻ
սλսʧ΢΢ֻյжУУ˵Ƶе
һڶٸİ£ӹǹǵȵر׺̨ϵ˧ٱ
ĿƣӦ
һ¹ΰῪﱼףϣ绢˳ſĳ۵оɱ֮ڴ֮ǰѳɱ
ǰʱʶʿ侪ִУؼؼ
״࣬ҹϮоӪһ֮Ӫӡּ̡޲δս֡
ߡʽֵҲû뵽Լд󽱣ϴ˵еؼû취ֻӲͷƤˣ
һһ쭣ײ˲Ѫꡣ
ȫһ浹ɱ˵һ֧ôһ޴ײۣ͡
ؼףӶ磬䴩´̲Ѫ⡣
һԳ壬˱ۣʽ׹Ҿ֮УҲλӡ
졣ףԼˣٲɽϱҪ
˱ᵱȻҲҶţͬձ
ˡɫɣתתӣòűԳˡ
ڼ̾ҡͷ˵ʲôȻĿһ涸Ȼֵ죬¶һĨЦ⣺ࡢˡ
𣬴Ц군ˡ
棬··ȫģԭӦżãģȴȫдһ֡
Ǳ¼䣬ɶԣһƥ
лĺս


273 ֮
Эһʰٹǰϵüݡ
ôڶԪԪ꣨Ԫ꣩Ϊ̫ǻʵۼȡܳݵĵطνãͨ顢ءʱ̻е¡еܡҲ
ԭѻڶ׿֮ңµãԭַؽһԲνԭƻҪܿػӦ֮ٶȴӿ죬³彨죬ֻװˡ
ڴսغˣνǹغ˵һսʴЭѵȲȫװκãʹҴҴȺ棬ӡ
ǳּ볡ϣǲܵģֻڸɵĳµ¥ңߣΧһȺٶйϵŮӣߡ١塢÷ūԬϡţڽ̨һװŮӢˡ
䲻ֳ깫Ů㰸¯ңңݡŮͷڣ£ӭϼ⣬䣬ݡ
ݿʱ깫ȻŮһۣ桢׼ģȻС壬ɰͷλСֶϲ
㰸¯ڱȡʮŮ깫Ҳ˫ʮ껪Ҿʶȫ޹ӣͰסܿ죬Сö˾η֮⣬ƽ׽֮ġ
˸գ̨ף̨ӢˡӢ˼¶Цݣ΢΢ס
Ůһ·Уǧ飬ˮϵľ껼ѣѽºĽ顣壬Ӣ¼ΪĽʲôԸ˵
ŹҲμӼݣΪҪܣһſڣһл⡣
Ӣ΢㶣ĬһᣬƽŮܳ۳ҽҿʤ죬ˡţսʱӣӦûʤɡ
ܻʤԡôģĿĴ棬޲ǿҵĴ̼Ŀã˵Ĳб׺ݣЩ䡢ʿη֮绢ȻҲСǿҳ˲ĪĿ־塣
Ӣ˵ҲǶģǶ԰ǾġڰǳǴ꣬οǵѵңҲ˵ÿһӰӪ߳ʿǴʿǵ˧£սᱬǿҲܱɶսʿǿ
Ǻţ棿
ӢЦЦ棬񡪡ǰսʿĿ޵еս񡣡
촽΢ʲôȴ¥梾ϲؽ쿴ݱ
Ӣ˻һۣһȣһȹɿ쳯̨汼ȥ
ͬһʱ䣬ոսüݵľҲһӿٱ֣Զָʲôһ鼤
һԶԶƳϼ͸̳ʿֱ۸ĳ졪죬ʤ

Ԫ³˾Уξʦࡢսںȹ£ǧǧش
սʱ¤ʴ󷽣ҡ
漴ȫڶϻ
ۣ֮ʽս󣬲ɱֶƴ£ֻʮͻΧѡͺһЩĲûġ٣ֻƴɱΧҲֻˡ᱾ˣҲҾһԱὫˤȣӾȻʱҪûҾ֮С
һսλᣬνȫûˡǿʳϵͳûбĽͬʧȥȺĹǣ³ɱ
ⳡʱ伫̣شսУڴĳ֣һûҾ·ֻܽ˻ȫߡʱһ֧һ֧ѶȲһ
𺯹ȹս֮ǰڳϵ棬ʾа˳ʤ㣬ʵԭ򣬾ڡ·ݾɳJλǧݣ֮һ
ҲɳֶãݻλϵܳͨJʾ»ʱ˫ñֲ״̬Ϊľǲࡢע⡣ˣսͻȻԡ
ࡢʦʱٳδӭս飬Ҫԭ򣬾ڵҾȷϢֱܺӥѶ֮ǧҲѵǴſʼս
ûҾġɶϰ˱˻ж֮󣬻ͣϽɿڣδܲúһ¡
³ַࡢ֮󣬹ܺͷ¥ʿǧ䡢ݺӶϣԱܿ½ĶĿǰҷĶӦڴ
ǧҾˮ·ʹȻ֪֪ԼҺ·Ѿˡ
ǧҾӲͤ½ɱࡢʱפ˹żѶĿɿڴǧֻΪһ䣺һأȻ군ˣ

һսһսȫûࡢ군ˣԴӽӵݱЭѷȥ˵仰֪ٱ飬Ļʵһʱܲ޴ϲӳˡ
ң߰˸ҽҽϻʱڻָˣҲ˵˵ڶ仰֮ŹɣǾ󺺸ɳǡ仰˵ߡ˱顣
롢ȴ󳼴ߴҽǸϽּʱʵͻȻİ󺰣Լ𣬰ǾΪ׾뻢ڡͬУͺšǣ
ڻصʱӴͺŵϢһоĳƺţҲֻӲܴˡʱľӣƻ֮֮ĸԳƸ֣ţǣȷȰקˡڶоӾӣǸδ꣬Ҳ֮ˡ
Եļڼȥ˾ڵһʱ뵽Ӵͺŵ⣬Ц׾뻢ڡͬУӶ԰ǡŶǾ뷨
̯̯֣ͺȥȻͦߴϣǡɲԲҪ
ڼΪ˾Ȼˡߴϡ˼Ҳѵÿ˸Ц˵أ
üһҪôΪβҪҾӵ⣬ǺǣûȥɶӪ겿һ
ʱ洫һ󼱴ٵһô͸˰ɣôأȫæһˡ
ʦУξϰ飬׹ᣬս׼
Ϣ̫ˡ˺ðΣŤͷȴڼɫƽ޲ͻȻսǰϼ˵Ǿ仰в֮
üɵģ
ڼݹ񣺡ƽξʱϰ¾δɣδ
ˣҲʹֻ̣ҪܲɫƽͣЦʵʲô
ԭְ˾ͶЧơڼЩһۣǵʱδսܣǲǿøˡ
ߣһ㶼ߡ°ЦЦ磬𲿾Ͳǵ׾ͽСǱ𲿡Σ
ڼӦε֮죬ƴЦһǱ𲿣Ǹߣ


274 ս
ӳֶһŽӡһͭӡӡǡｫͭӡǡɽ
ûˣĹǣｫ»䡢˾Уξ¼¡ɽƽٽ
һۻҵͷУ˽ֽ֮֮⣬ӹ»ѫְתΪ»䣬ʽΪ֮һ¼¸Ҫְְ֮Ȩؼְ֮ʷϲܲЮӣ̫ξΣץסģְλ˾Уξ¼¡֪Ҫ̶ȡ
ѸٽΪҵٹУǹ߸Աм֮顣Ϊ󽫾һְѾԬܣ˾󽫾ְֻͬһдޱˣضὫְλͷϡ
ţݣһҪûݣٴҲô졣˵øߣˤòңʷϵߵһ
ڶｫȣɽʮ֣ʵȨԣ߲վӡְģû˸飬˭Ƕôȡ֮
ʤʦسת޲ڣݺΪʢǵ͵Ĺᱻɱջƽհ籴ϡ档
ҺãҺãBOSS
˳һ·ǰصĹԱһһЦӦЩˣ߳ţԶԶһʿɳ۶ǰһȴJ
ЦŰף˵˰䣺길ˡ漴סڣΪJǽ֮ɫҪ¡
ԵļڼζֹۣͣһĿŮʿ
½½³ĹԱJ˰죬ֻ˵һ仰뽫ȥŴӪ
žһϡȻֻܷһڲһСʲôģҪдɱࡢģ϶һó͢Ͷá
֮󣬴սйĽʿŴӪȴ͢Ķ⳯͢͡ոմﵽ±׶ΡΨһܽµĶҲֻһſհ׹λ嵽ͣǾͺǺˡûӣҲֻͼţͷաҲ³͢ʹУȥԼӵԭ
һ֧ӣѡΡѵװȫ˧һְ죬ʤ̵ʹͣ˧㻹ô᣿Ϊſհ׹ͭϣӡ˹ˣһжԴʿ˺ʹԽԴڿϣֻΪ޵ʿ㶼ʹ
ӹ䣬߸ϣΪ¶Ǿǲ֪ʿ治ˣĻ䣬˶
JϵŴӪʱӪﴫߺȴǻ䣬ȥҡ
ƳһԵJǧһΣЩš
ӪŲУӭһӴĺӰϮӻεȴֹѣʯ֮䣬ͿӰʵǱӰǳϤıӰܲ֡
ֵܲŷɹĥʲôУɼֻһֿܡǱӹġ
һ̧۴ֺܲһһ£ȥ˳һܲͳ߰˲Ȼģôվסûſ¡
һʵЦɽ˵ԼսʤսͲϼ뽻ϣģ
ʿɱ谡ܲڽʿǰ˸ͺ죬Ҫٳȥ
̤ǰһסּܲ΢Ц򲻹ˡ
ţغϻֵܲģڳӣJֳһͽ
JΪֳŴӪѰ˵Ҫλֳֽ̡ǵòǾߣսJѶ³£ϽȻ
һ͸ΪˡȻ𡱣Ҫǣλں̫ˡûᵹҲˣлᣬܲ
УܣΧŹսĽǧʿڴ׿һй꣺˳ߣĿ죬Ũü΢ݣͫ纮âͦԭˣݵ촽ӲԼǿ򢣬޲ʾ˱ǿǿӲǿ
öȴ͸һѹһʨ˵ΣոС
ض
ûѹֻơŷϸܹ̫ʷȡζûСԣ
ʵʵ˵̫ʷȻûѹǶУֽµֶܺܲСֻ޷ܵвһͷһͷʱըëΣոУݵλ޹أǿųײ
Ҳ˵ơŷɣûбʤգԲŻܵѹ̫ʷ£ôôʤûκѹǻһˣ˵ĺǶ֣ܲܵһѹ
ȻԼѹֻǱ˲ѡƣȶԼǿģֶλߡȨһ˲ƣơءűǣͲһǿԬܡܲٱǣߺһѹǣҪһδСߡ
һĿʢⲻԾëƤһĸоͬܵѹĸоĿ·סһһ٣һ
ԭJܲһӣкŲһ٣޷
ȴԵúܷɣ̤ǰЦһ£ｫѾǹȥʽˡ
ãһԾԾԣȻֵõҵĶ֡
ʱȴһһСС˾ûʸｫսɡ
Ťͷ˵֮ˣȴͷųһ޷ӵѹŤͷһʮĽ죬ָ֡
Σ
գһΪĶֶ˷ܣ˿ֻһ˶ˣʶҡͷС䣬ҽ
üҪĶ֣ʵҵȷûУʵһ㡣
˵գУѵһӣ㳯ľ׮ȥ
Щľ׮ʵʵľƳɣڴ֣ϱ鲼ǳһĵۣƽʱѵɱܵʩľ磬ҪС磬һģʹĺ֡Ե׷ɱʹУղãǱ׷ûڱѣǿβʹıһ
ǧĿ֮£ɣӸ磬꣬һľ׮пƽһǳɡ
һʱ䣬У⣬ס
ЦȻԵҵĶ֡һ̴֣ǣһƥߴ񿥵
ӹã˫һģȴǳΣǲԶһʮͼ٣㾪ɲվ
һԲͦôĸľľгϸͬҲľ
Ю֮žľľм׷ɣ͸
һøˣľѡ
һ̣ͣ㣬ĳƷγãһľ
ž죬ۣȻǾǾɢΪ֮º𾪡
ö˵ʲôһľ׮һľֱˣСȻɳʵսʱҪսʤأ̬ȵȣٴӱȶǶȶԣʤһĿȻ
֮ҲһۣǰŨüһΣ
Цܲμº̲Ǩӣһܸˡ
J칾Ц
ս񣿡
赶Ūǹ˺ЦΣ
Ũü£ϱôҲУɣ
һʱ֮оӪﱼһԲݺݳİսһޡսίذ׳˻ȥ


275 ϸͻ
Ϊʲô־ӪȻΪɶɷ߹ʣȻһ￴ȥȷʵʣӡʵǣ򹦱Ϊ䶼̫ءͤҾ޲ӹٽΪʾںҡЧ֮ģͬʱҲΪ˰Ҿڰ͢ӡߣǵճ
ʱҲãŮҲգͨĴʣλ߼̬ĳ롣һֲãȱģЩŮ
˵࣬ΪƽϢڧ⣬ύӡû뵽ʽԸʻֻŮʣЧȻۿۣΪĿӶǹֲ֧ݶ飬ǲֵġȻ·Ϲܿ췴ڣǱΪ飬һˡ
ٱܰԱǿΪӺһֱһСԺΧ鲼ڣΧʮ˵ͽΪ
Ȼͬӣ뱻ĴȻͬڳ͢以ʵҲȫͬģĿܾѫӵܵݣ뻢ڡ֣ڻϸǣɹ١
ٳ͢ѫӵܣҲԴ˳ҲǺʱٶĽ֮ס
ȥ·ӣѱ¹ʨɳսסҾǼص֤Լʵܵ⹬гꪡֵصģ
˼ȥλ׳֮Ϊǧԡ壨ǰ֣·ӡҪԷӣַʽҪôƾ֮ܣҪôƾ֮
ˣֻѡߡ
ҲãҲãû뵽Ϊһ֣һСС˾ȻŵУ˶һļƻ
ʮ壬ڷּãһͬ뺯ȹصģ󹦳ϰС
ϰǴŹ׼ģиקǴࡢӦ֣֮ߵŰʮԴġ
ϰǳŹˣӪޱ֮ʱʮĸоʣϮɱᡣǹڻסֶĲбһѪս󣬽˴󺺳Ԫ촦
ɱࡢֶ֮󣬱ų񾡵ͳʦפڳĳӪѪܵԴ£Ӫʿս⣬սؽӦ౻°סٽڳ٣һնá
νǽƣƹ˴ǡ
һжʷһڲϰ֣֮༰žɥе£ʱϣȴǰһꡣ
ѱһϢͷͣһʱΡ׵׼İӼٶȣ̶գ͵֮ǰʱЭʱ䡢סŤף󱬷ӵĿЦڹ˻صþòϢ
ӵجΣڽˡ

ͬҲڸϲ쿴һѪģԴֻûЭôԹֻǴִɨ˺е׼һ̧ۣͷʸմӺڸϻصĶѣȷ̣
һڽµǸɫɫ꣬Ⱦ̾ͷǣλȻǺ֮ʿʮȡͷ­Яͷ飬
޵ɫȥȻȫֳʮն׼ֻںżڻҲûɱˣ׹ֵġ
µ֣ɱսȫϣ˭ɻȱν˭˳ѣ书֮һ
ЦŻӻ֣ˣû˧һ˸ɵòȥúϢɡ
ųµ밢һһСԶȥıӰĥʱʽһˣµһʵ֤³Ľͳ졣
£ڼǰ
ټϰ֮⣬һˣز²֮ӣ𡣡ڼӥĹ鱨ժҪͨڼӥֱۣǾ䣬㽫ӥ۷ֲڼԳΪȻڼֶ֮Σӥ鱨Чһ̨ס
ȷû뵽ȻΪӣټ޿ɺǣΪ֮ʣôһλе㲻ʱ˰
ڼЦйģ˹֮֮Ϊ֮ʿжĿԵνм㣬г費ģ
Цˣʱ䲻ɵĻ벻֮ɫЭԣһ֮ʿҪʿݵǿĻ붼Ҫ롣
ӵķͻǺġ
䶼̫أΣפس
д˴ιѫ׿ΪԶ챱̫أϰͱȽˣȻΪɽͤǲǱ𲿵ľ˾
ȥɽɽȾ˾Ǹ߳üףȫܱȣƺǸ⽵ˡʵϴʱ֮䣬ԪˣȻ½˲ӣҲʮꪽ١ҶΪ䣬пõĻӣıȵ䣿
ҪǣֱӽϰԼҾӡ٣ʵ޸
û㽫뻢ڡֶУɹ١ֿʼˣУΪ˹ûô򵥰ɣϰŹԴӵģȴһɽͷΣ٣ӵ˼ϰҲֲͷϡ
ڼ΢΢ףϰûѡ񰡣Ǽÿ죬ץסǸᣬž³⣬ϲӸ⿴ʵǱ⡪֮ϣΪǱ𲿵ľ˾
һ£ʵʵڡܾˣȡϰ֮ѵ֪ϵĹϵ
ڼָͷһΪϵĹϵʴ˲֮żžӪ֮£Ϊɶδغг϶ɳá
ͷڶ⣬ˣｫӪһСС˾ӪףҲκްɡһν⣿
ҲֲЭŹԱ룬Ӫ֮ˣǳ͵ġֻµͽıˣﳤȥ
ڼ׷лɳáӪܲãðȨȻϲ϶Ʊֶͨ͢ΣʩӰ졣һ㣬ɥȮϰܱȵġ
°ͣ׳ĳ˻̲סҧˣҧúм
ڼǵӳëˣ֮Һһأʴ˿ûνĴӷңҲͬҪԸ㣬˭
ڼֻ˵һ䣺ʨ޷֮ܣ֮ĳֻҪʧˡ
˸Ǿҵĵ̣ҵĵ¹ǺηʥţǻţӣҶϣǲҪˣҿǼٽġ˵棬Ѵһ˿ɱ
ٽ񣬿ɲ౨͢ھնɱУξ¾Ƿ֮
ʱٳɣЯǱ˾𣬼𲿼˾ǰݻὫ
ӹһͻȻİЦӵ£˭⣬˲Űһܱ


276 ϲ
ͦӦ˵ͦүöص㡣־ڵòر족ԣϸӶ˵ĸ߱Ŀ
ںȹغսʱѼ棬λƶ˸ӡǺĺҲ˵Ĵдϸ֡ͷ硱ƵںĶ࣬𽻵νӦ֡Ĺϵ̸ҪΪ˴ֵܣ˵Ͱ˰ݶˡ
פ롣ҪһȶҪӱѰһɿĴˣʱûбɿˡܲòϡĺϵ󽫣ɲЩ˵ǿѡ
ڸеֵǳӶλ̬ܵȡڴ˴ãһΪӵְ򱾼ҹͨΪǰЩʱçײǸʱЩѱĳӻʶֽӵ¡
ӵΪǱ𲿼˾ڵ⡣ȽϿӵ£Ϊͨ飬ּ£Ϊ˴ȹ㣬ΪʲʵʷҲôģֻʮ֮¡
ںܿ췢ԼˣһȻؾأ֮ΰݣɫȻްίǸԡ㣬С͡
ѵ¹ĳĳ˿
̬һ㶼֣Ըķ䣬ͦġ
ӵʮüĿվڡһ佫֮䣬˿ĵһоȣоֹжȣλ֪߳ټ˾ɫҲǲȷǸ
ӵµְǳ͢˼Ҳãڵ˼Ҳã̬Ⱦ߲ܣͳͳЦɣҸȡ衣
ϯΪԼˣʧѣĿף빫״Էϼ֮֮
ƴ֮ϲüңΣֹ̲Ҵǡ
ţҪˡ

Ԫ¶ʮ̫ѡĻƵգ˵ϲڣɺ󣬷ĸ£Ϊһϲ¼ޣΪϲµͬʱʾŴˣΪϲĸ֮ࡢذΪϲ
깫һҲܾˣûӣǵĸۡҲǸոɡʵԸģϾһôܱһʱáֻӶûŴһ¾סۡ˿ʵ¡ȻڳãЩ¾͵ܻ䡣
ýĳˣֻʣһӭ
ӷŮ¼ޣǹ֮¡ķãɳʹߣϺ񣬴˷ܿܿʹУʹΪӡ
һǲܲٵʹߣʹΪܣⲢӵԭӼ֣ôɾͲԶˡӵģлͳ졪䡣
ʱڲֱܲϵ£ҲǲܲٵҪıʿϲǰʹ֮⣬ԲʵܲǰĴ㣬ԭҪı뽫죬ǰԱӣ˳ԿźӵΪҪЮ̸н䳤ҪءûȲܾȡʩɶͽӵϢǴʳûЭ飬ɶٲǧˣֻ˱
ܲ١ŵ֪ϢʱΪһ̾ƻδʵʩ̥СȻ˼ҳԱǾԼԱ񣬽˭ֻʿ棬Ըǰġֳ֪ӵܵ뷨֪һηͬѰܽ
֪ʹߵĻͳʱȻЦµӣռɹ
һʹߣɣʹǬʹͳ죬ﶼξӷӷ˵ʲô⣬Ҳδ⣬λߣһλֵܵӡꡣ
ʷϣڽԪĩϵ꺣ʵҪ˵ʱֵܷǵǧſ֧֣Ψһѩ̿ĪΪ׽Ѻϡò˵ʶ֮񴥾һ
ǣӦǾ׻²ʶ»ȻݸУȣԶ׼ܲٱȣƲ磬֮ܲѳɣ¿˲żüãټȥҲβѡ˲ȱʣ׾ܵõáҰĵˣܻѡΪײΪţֵܾԸףBOSSУΨһѡ
ʱգֵȴµѡ񡪡
ݲӥ۶Ŀһһ䣬˭ҲܷϣݵӰ޴ʵˡݵ²㣬ʿ¡Դݶ飬ݵϲ㣬򶼿ʼתˡ
۹ͬѰܵԱԭѹ˵ӷ˵ݽջʹģջǲϵµģгһգ뻴ݣضģ
ʵΪ˵Ǳǿּѵòˣ˵ø߶ȿ϶ܣ֪֮СϧΨһĶ̰ǳ˼ҲԾţȣ̰岹ˣΪӲһ顣
ֵ֣סǸ˵Ĵȣ˲š˲ŻȱʱϽߣŪλá
ɶһֱɶ֮󣬸ɳӥݣֵܽӴΪʱݻֻǷ֧Ȼǰ̫࣬ɶִһ磬Դֵܣһֱڹ
ֱݴң˷飬ͻʦãһٳΪ¹곤ĻѶֵܸпǧԭôġʱֵ¶ģѱѺϡһ߰תƼҲƣһ߽Ϊϵġ𡱡
ͬʱݴļ񡪡̡Ӧֵܡ
ֵТԭǴݳ˴ɶģ;֪еӥ۳ԱȰֱӵɶֵͲ뵽ǿຮ֮أֻǵûѡ񣬶ѡˣ˭Ըɶ
ʱֵҲפݵӥ˱ʾ˹鸽֮⣬Ǳ㽫ռֵһ
ʹȻǬңʹţ֮⣬ȫϵſͣҪˣǰ׾١
ͽӼӷףݣ˭ռţǳ͢ġݣվ˵ݡ
ǰ˵ô¶ǣӷĻǾҪ˵Խ͸ԽãԷﲻеףƽǡ
ˣҲ
ǣӷ飬ձ㽫С͹Ȼ̽÷ʵôλֳġ߳ݣǧ棬۶һԼ겻ĺýáջʵڲһʮŮֵܵ˵ġ
걻λֳˡǣһʱգ޸һ׵ˣڳ£˭˵õأ


277 žžž
ˣʱ˵ȢиרʣССʹע¼װףϣｫȵŮ곤
ͷһרôʱɶԷ۵ļһĶȤζ̾ѡҪϡŪþ˽֪
ｫˣڣȻײһأݣ˼Ƿμűɹٵ֣ǿҲˡ
곤ˣͷݿɾʹˡ̫ξΪ׵ټϾ֮ףǵ̫Լһо飬ͬҲϡǰķꡣ
飬ĵϡͷˡ
λūԬԲҲ˵žžž
´ҡϵꡱѾҡҡ׹ϣӼ梣ҲԶԼĸʱȣеĳһҲ١Դˣλ˵̬Ǻܼġ
ӭȢģĽûУǮࡣ棬֧ȫֻܸⷽͺá
ͬΪմ˲ƴֵ梷Ĺ⣬ЭķҲʷϷˣʶáȫ±ķءӡʺӦе֮ǣȫˡ
峿̫ٴگ£һʢװϰ֮һʷͬ£ǰʱӭҲʢװ磬ĸ󳤹Ǳϵλ£ĵȺҪһ١
żҲʣ߹߹ģַӭ׶԰Ϊ׵ϲףϽ˨źߵĽǮȺջ֡
Ϊչֵ۶ͬķΧصǧ۷żһ죬ʩڣȡȻȵѯϰ塱˼Ͼ֧Ĳ
˼Ժ⼸·ʹ߽Ӵջ
ܻΣȷ׷֮⡣ԥ֮ǰʾ֣㽫ſ͡ʲһΪһͶǳȫӵܣҲΪľĶ¡
ӷǽĳͣ˼йɵġΪͨһľٴ룺Ŀǰ෽ＯʽؽһȻɻʼҳеլһ飬Ȩ󼰸߾꣬ͬʱдسۣ١
ӷʱˣµȥһƬϾǵ۶ǰﻹǴ뽨լԺû·ᵹѡֻҪסʱǿ۹ʱˣǶԱġ쵼ӡģ룬ر൱ġ
ͶǱ޴ӷݵϢţһҲͬʱʾɽҲ롣ƽĵضΣֱ¡ЩطǰģҶ뻹ĳЩȨ˽⼸궯ƽ٣յȨѾˡҵ궭׿һѻҲΪҽµ֮߳أĵ̣ҪȾ͸Ͻ
ӷˮƽҪԶԶָӴ̵ˮƽһȦ֮󣬹һݴ󶩵
ͽѵõķĻᣬһؽһŪ˺üݴ󶩵һʱԲ׼ڹĸ·ʹߣҲΪ⶯ֻҪӴ˰սЩˣѳΪǱڵͶߡ
ȻгҲСܲٵʹܣڳָɣʹĳЮӡ´Լۣˡ
û󣺡ΪԼʿ˲ˣʲô粻ַ֮࣬ӰŲȥйڡֵܰĴţ˱ϲ飬ܴӽͻԻӣϡ½ԴµԶûԵ졣ĸҲҶģ
ܻ治ҡҷųֺݻˣ
ʿåϢģͣˡ
һ·ջ񣬾ôֱͣͣϲūˡװ
̧ͷʱžѹ˳¹ڣ̨ϣū¹ȹһһӭôһ˲оⳤ׾ڰټǾŮʹָԾ
ţ˵ʹϼ֮£һϼٻӰ̨֮ٳߣĿ㣬ЦȻлġ
һ̣ӵĵʧƾɢһ̣һеʧѲҪ

̻ҹ˾ūԬԲͨѾͷȺ󽫹붴󣬾Ͱ䣬Ⱥٻ
ǽԣǽţԵֵջСѾͷͨͨģ۾촽ҧ÷ףСȭͷ߬ýɫ쳣ţ˰죬Ҫ졣
ԬԲ죺˵ʲôʲôҩΪҪҩ
ūȲѣ˵ֿɳǿ׳ʱʲôҩ㲻˰ɣ
ԬԲЩˣû
ū˺һ︴£ͬûҩ°
ԬԲŵôˣΪҪ
ū޵ӹһĨӣңǹ
ʵˣڵĽԽԽߣԬԲ
Ů࣬Ŀԣ˫ֶ͵Ц
Լʱ֮ĶͣˡŮʱѧĳһִһˮһͬڡ
裬̲գξɣһ˵ζ
Ů£ˡϴ
Ͻƺһһ漴
Ů̲סһ̽ͷ뿪ڣ䲻һ˫ǿֱһץһһ볶ϣȻһǡ
ʮСѾͷ͵ôã۵ûţһԣ

ڵͨѾͷʱЭҲӭԼҪʱ̡
µ󹬽ĸС๬ŮֳһӦʱȺ١ⳡ棬빫Ļ鷿ɳɴˡ
ūԬԲ͵ǽţЩС빬ŮҸ¡ǣǲƫƫŪĶԽԽ
ȣʺһȻǼžžž֮Ů¶ߵı飬ЦЦ
Ȼ󣬷ڴһ֮СɫŹ֣»һڣ
󣬽ﴫӵһƳХŭţʮɡŮЩţ֪룬ֻǼСлĵЦ
Сŵı飬ŮǷ·Ҳʲôͷһ˼˼졣
ɫСȻվһҹ·ҹܵһ㡣СЦĶԹŮ˵λиˣ£ձعɺ󹬣֦ɢҶã͵ùһЩݴΪˡ
îʱ賿㣩¡ӳˣ˵ĸоվһ޵һ㣺ƣꡢߡŭżֻ̿֡
СŸմ˵ϲĻһɫԣǻɤۣһʱá
һԲ˦ȥ
Ů㷲˳Ÿϴþߣ뷿һƬǽ壬˴û£ȫˡⳡ棬ô¡
Ǿؿʺͷһ飬΢ס뵽ҹġ롰žžžŮǷ·ʲôеĺΣһ̣ɢ


278 Ӱ
죬ն𣬺罬˶ֻʺұΡ
ʱķҲڰΪ֮ʱһ»󺺰ͼٸ˱
£Ҳ͵øУЯ쵽Աɽα
ԭиʼ԰԰عۼɾ깫ջƻˣµ԰üһġ֡ĿӲݴóûͤ鿰ԾУһ̳أ˳ˮ
Э깫ֻһΣûڴ˵أⴥ飬ƽˡ
ɽ̫ԭΪϣٻƺӣɽѤˣСɽ֮ɽبİβߣ߷ƷҲףٲ̫ۣεѡء
ЯáϡԬϡū꣬JӢ˼һŮƺƵɽա
һľķ̶ǰŮɴΧһƬɴᣣ̶ʮɷΧϣáϡԬϡūŮһһ½ˮϷѵõ
JӢ˼ŮȦҾְٲ⣬³ĽӣΧ䡣֧ݶԱһʮˣµͳ죬൱ھ˾гԱԭǺѡΣҳϡ¸ҡսȱһɡٽУַΪӣǾб֣زᲽȵȣνȫ
ΡµԲԹ֧ӵսһΪΪյĻ֧ӿʤһ֧ǧ˲֮Ϊأƾºηɵֵ˵ʮ
ܴʱѲ붭׿ʱȣڣܹǿУ˵µһӺΪϧϸĶԱֻжٳͷʹԺɶӣԲ䣬Ҳ̫࣬ٵˡ
֮⣬һ֧ʮҵӥСӣרΪռ͸鱨ڽ
Ϊһ֧ǿĽӣŸҴŮԶΡ
еذһŨյĲľ£ۣ˯˯˵Ҫ˦ƹ񣬽ղ£һûŮ룬˼·Ȼֻصþ֮ϡ
棬Ҫ֮ٴɶͷıҲֻǿܹһܱ£һ֧ӳ׽⡣ҪǧǾԶǧǧԷá
˴洬ģнǧ¾ǽҪɶӪܰϵļѵӦǾսʽսܣǿѵȻҪǣܺ겿ǵٽ̵ûк겿λϹͬǩĺϸѵҲ߳Ӫţе˵е֣ǵôʮ޺˫Σʽɽš
ӪûôϿĳЩ棬ȴй޲ٰӪûʲôνġɲϸȥ
Ȼ˽ǧ֮£Ĳб佫ǧԲⲿȱʧΪӼģҲΪҾǧཱུ仮ӵµı𲿣ԼĶҾǱ𲿵ʵһ³ʵȥˡ
棬мڼٳ֣йδ⡣ƢЩ꣬ûٸڵɫʱҲֻйܰ޶ش⣬ǲǵഺڡ
˼άɢ֮ʣմżֹصڶ𣺡ҿ˭
СԸԳ뽫ӣΪͨһĹͣԭ·ŵ¾ζʵġ簢֮ǰ˵ںְλߵֻͣԸڽͨһ
˵ʲôֻгȫ
ƤܲῴӰɡ
պٺЦˣȻǣǼʶ
ʶǼᣬҲǽӳԱ֮һʵ꣬µһջΣ٣һ˾Ǽᡣ
ǿԵģҲʮʱڽֻ٣ֳڱӦִ֮أ¾͸Źˣѹְ顣
˫ĿһţǸͨ¶ᣬ⣬ɲע⣬ߣȥ
ڰյ£ֻĸȻɽвʱȻԶԶӰֻһӣһţУһƬׯȥ
һ˼Ժ⣬һŮܳӭӣȻŽż̽ͷ̽ţϿ
΢Цÿˣǽ󡣡
ŮЦһܿġ
ܺãҲԶԶŮֻ졣һŮȻ죬ֻһܣԼ൱Ľ˭أ
֣ǻ˼ָָԣ⣬жµ¼׶ȥһͨ꣬ȷɿСδǻ˼ҲԶһǰߵߵ飬˵˾ʲôһᣬ˶һľսӹߵлˮȱȻ˵ʲô
ʱЦԲǻ˼סǲŮɣΪʱ飬òٸͯӰǽΧۡǱ㿪һӣһģʳޣĴΪŮ
ԭѿڶһѼȻ̡֧
Ҫıһ壬֮أϧڻû£ֳԣƶһѣɶԹ֧һ
ߣҲȥݷһλŮ̻塣
˵ǫ飬Ǽ״浶ĿʱǰŮŵòᣬŻͷܡ
üŭĿһְӳͻȻһ¶Ŀ࣬ʩ˶
ǰļ򣺡ܲа¶ְλ㣬ԵУʲôġ˵Թ˽Ժڣ廤һһӼԲ룬ͷβǶġ
ԺһͤͤǵĴ£ʮͯ¶ϯضÿǰһɳ̣һϸ֦ţнǿϢԺ֦ɳｫλд
ȻּŤʻ˳ÿ۵ϣϡ
һɨȵط֣оȻŮͯǿ֮ȺӰ
Ҳ翴һУȴɫֱƪסǬ֮󣬲Ż΢΢Ƿｫٺᣬԡ
´߹϶룬ؽһϮ£ڲסΡһװ磬ǵƽ֪֮
ⲽʮִͯЩµĿ⣬ߴӰת
ͷѧ᲻Ůƶԡн࡯
дЩϲҲŮӿѧ
Ȼ԰ݻӦϣ޷֮⡣
˫ֺʲ״гԼ֮⣬ͬŮͯѧ֮ˣңǵｫ
Цǲ֪֮У
ü΢Ȼԡ
˸Ϊ⣬ĿһɨѼ٣˸塣һὫ˴ѧᣬؽ̣ͯʳޡīཫɳ͢е
ٶʧԲãʱҲֻһȺͯȻ°ݣл
ѧҲУҶԽѧþߵЩӡʵ㲻ô࣬ð׷۸ƱʣдͿ֮ϣ˺ڰ׷дײͯҲɳ̸Сڰ塣УǿԱһӦͬͯĽ̲ġ
˫Ŀɼרע
ƳһۼᣬλѾָ糣ֻĬȻעǶԶȥӰ鸴ӡ
ڣַ̫ͼˣŮģ㻹ԶЦǵĽµѧŵ㡣


279 ҽҲп
ɽó̸̸ʱ򣬴Э˵ԼĲ顣
˵úޣҰ׵ҽǷѾĥ˰죬Ū˼һͬСɡ
٣зɲС£¹ش󺺽ɽĴ£
ʲʷʲʷļ飬ҩķҩæ˼λҽ
ʵʷ׷ԴЭںũͤһʱӴˮ̹ǵĺУһʱˡ֮ϰȫλȫĦȣΨǻûĦҲǵطָ֮һ໵˭滵ˣ
ЭǴȲʣΪ˱ǷܲһĿ֮´군ӲĽǡ汻ˡƽֻʣȵõʱŷѱſſСߡ
ԭҵˣȴΪ֡ҽã˼ҩշҩָܺת¹ȥûһ㷴ӦһƢº͵ЭӹҽҪˡ
ѶķϽȰ裬Ƽһλҽ
˭أĻӣ
ӴǰһֱķÿһĵĴ˵ʸ񣬷֮ҽʹҽ֮ڴϱңд󺵣˻ڡҲһֱǻҽעĵطؽϢӱε˴ĽҽﲻƶСһͬʣǮҽߣǵʩҩҽš
Ӳ٣¹غ壬ҽǲ⴫ģǴŮõϢ
ϸۡɣʺϼţ޿ɺǡʺĸ󳤹ǿ߸޵ḻ׷ʣʹŮ˳ϢɵˡĸŮͷʹã黹ͱ˷
һͱʵ۵Ӳŵʵ۵⹫ءô㣬ôҽ
빬֮ǰ֪֢ȰݼʱСһ˵ӵĻü
Ӷ⸾ƶԣȾƣΨпơʱκһλҽǸ⡣οҽšʡĸ裬һû
ҽҽȻʵӴӲжϣⲡ²Ρ
ЭĲִһԵˡҪǳʱĵ𺦼ӾţºʱɾֲȱѪѭϰ侫ˣΪѪ޷ӯȻҲӲˣǨվãӰ˫𺦡
ĩʱλʱҽǾǻپڴ֮ǰҽͣͲǰΡʱڵĳ෢ڴʱ֢
Э˵󲻴˵ССëȻҲ֢֮һˮʵ˴꣬⡣
棬Ҳܰȫʲô⸾ֳ򡢸εθ۶ڱǵȵȿĿһרҽҽͨҽȫͨԹҲûţˡ
ԹƳģڿΪҽǸڹŴô֮涼Ϊκ治Ͼҽظ֤۷硣
Ӻʧ䡣
ʧ
Ӻź
ĩˣҲֻһҽ˶ȥ
Эץҽ˼ۣϸһѽҽ˺飬ݺأʲôҽҽޣҽ䣡

Э߷󹬣ӭʺ빬ӭʩ񣬿ڳƱ򰲡
Դҹ߷ѵƢ˻ʺЭºΪûڡӾ𣬾ʺˣĳ̶ֳϣΪ梡ƽǳⶼ٣˵ˡһҹ˵ӣǸձӣϱ˵̶ȣҲѲ𡣺ʣڳΨһĿߡͳĳͲ
ҹԺЭṳ̂뽷ҲûٻʺޡһǾöԲסʺһ棬Ҳⷽ治УӣҲӲ
ʺȻõĸ׵ָ㣬ϴһ΢Ц״ʵ밲ʵ۵԰͡
⣬ЭûоܾǻʵۡʺЯǰ԰ŴȺ¹٣ȥɪ֮⡣
ܿϧõĺг⾳ֻά˶̶̰ʱͱһλŮɢ£óҩˡ
ĺĺòײżĽڲ٣˲һءӷȥʺһľȻᡣ
ǹŮɵɵվţãȻ޴롣
ӿҩԣҽǿҩóԣȻûʲôЧôҲǸοǣ
Эصµ󹬣̴ӣĹˣʮڳܲסѹ˵ϣӵ֪˶ã⴫һ£ҩ
檣˭Эһ뵽ǻʺϸȴֲ񡣵²ˮڣ½۵ɤӣɿȼС
һԾʢװŮɫ̣һյҡ롣
ˣ
ЭԾСҩ֮£ð䶯֣أ
ȻһЦ檵ıݾǷ̱£кβף˵룬ڰϡ
ʱйѭȡһСѣյҩҨһСףƷ֮ʾ¡
ԭһֱݵһλá죬ϼףжоȨͦӲɱ֮󣬴һȫûϷ֮󣬶С⡱ǿ𣬷겻
ɽһ˵ӿɾͲùˣĲƷòҲĲʺӵĸˡֻϣֵܷһ谮ԼⲨܵĺȥ
Эҩ󣬶˼˫Ŀ΢ף۲Ѫ˿ǲ͹֮ʡתЭϸʮָΪЭĦ
Э۾ͷп˫֮䣬أֻ¸΢ȣ̲סһۣͿŵޢʮָʱͷתű۽뻳С
ˡ̡һͷϲޡ
ЭҩЩĳɷݣ硰֮вҩҽϣܽ˴̼۷硣
ţƺͷ
鶯Ϳŵޢ¸ҵЭ°ڣӯӯһա
Эе۾߷ߣͻȻݺݽ˶һơ
ء˺޷Ƶˤײڰϣյײˤ÷飬ҩĩһء
¡סͷ£ң׹ǡ
ҪȰοͻȻӾǽժ±νʡ
ݡ¡ڵ̶ˣԾ˵
ңִֻŶûʲô֮١
԰ЭϧıƵسһúϱҿƤ׷ɣնݺᡣ
ԶԶվţ֣̿˭Ҳҹ
ƫƫ⵱ڣһСԶԶû״ͽл£ϲȻֹ
Эٿͣ£żתϱˣ˵ʲôϲܡ޸оϲ£͵Űɥ°ɡ
СԼһͣˣֻǶ߶µ֮⣬ˡһλɽõʦԳơԳָΪǽѡ


280 ǵĿ
˳˳ˮһпȥõķչʱԶǧϳ֮ءͻ䡣
ǣ˵ĴӪ
ԴǰƴǰĶӣʧ֮ʵѴǰٱλɶɶذѹ˵壬ˡʱ־ڡսƽɣ
Ⲣ䣬ΪӪ£ɶ飬ڱ޷ܱߵˡʱγơΪѹ뽫һս̶Ψˣά⣬˲ģȷɶǡ
ݹɶܱߵ˷ˣߵʱ˶ˣϱߵ˱ͷѹģ߸壬Ժƺһпȥܺá
ǣνǧǣһʧҪһ̣٣һǶڰ겻ɢͭˡ
ֻҪˣڡ¥ࡣ
ķԭͬ¥δ̣٣Դλֱʱ˿ƵĴԭ֮¥һֱ߶ȹעδɾ衣λദʮ꣬Դ˵Ը˽ⲻ֪Ǹ
ȡȺȻһͷǿ׳Ķǣһ㣬ɡ
¥ҲˣŷǿΪûôʵµ壬ʲôĪ׷ֻˮһҪʹ
ԸӶݵ̣٣¥ȡʩһǼӴȣɳ֣ԭ׷Ծ޶͸ͨͨ籨ţͷͷͰʡţǧͷ
͸񲻿νأɴҲɿ¥̣ٵļɵһղһղð
ʩʵȷյһЧҲΧ˼֣ϧ̣ܵʱţ̣ٵټԽԽأããԭĿѰ
¥ǿģǰõһʱĸܣ˵˰˰Ļһһ½Ǩ貿ʣʵǿԶܱСܿ⣬̶£̲ܱ߲ٲ䡣˼²ʵĴˣͼε̣Ϊơ
¥õϢ߶ӣɲǰȥ̽ϢôȷϾǰ̣ٵ²ʡ
¥һѪӿһְ¶ˡ
ǵ̣ٴʱʵС¥ǵԳǧİ˳ɱˣټһ·Сɱǰʱѳǧҡ
ǿ׳ͻȻϮһս¥ȫʤɱ̣ٲǧಿ񣬽ǧڣַ̣ȢλϡΪͷ֮Ůźǣụ̂٣սû˿ƿս֮λһʿûӰˡ
ˣȻ¥׷̣սһۡһȻͬѰſ֮ᵽһµĸ߶ȡ
ʤʦصǵ¥࣬ڿ֮࣬ûס˽̣λһûԴǸһʿ˯Ůˣһ˯Ҳҵʤߵаɡ
Ů˺ܿ챻ˣ˵ʵԿ˺Ů󹬼¥ԣ⼸Ů˲֮ˣԶ̸϶ṣ̌ٲϡǩ¥
Ȼһʱ޷̣٣ǾŮǰɡ
ΪҪһûҪǰģݷڿ£¥һ̵Ľףһ׳ҩҹŮǹ
ҩ¥ǰùʱҹŮºȻȽŷɷϵǣ߸ŮԼǰģָоԡ¥ҲҪϳԼ£һҩ޲ɡ
ŮʱһϮ׽ɢ޵
¥ֻһϮ½⿪̹¶бп棬ĿƵضסŮˣһЦ
ԭйأŮΪսƷ֮һֻҪܻǲںԼ̷ǳ˻Ǳʲôˡ
¥ʾ£Ů˻İײ˿Ů˵ݻ㲻ϳɫϾʮŮÿһ壬ഺԭʼջ
¥촽ſ˫ۣŮͶ뻳мһ˫֮䡭

¥಻֪Լս˶ãֻǵŮ˱̢ýѣ̱ࡣŮ˱ֻ࣬ţȻſˡ
¥ʱܺںһƬ컹ûֻֽŷһ˿Ӹһֱֻ۲סյü
š֣¥ŭѣŮˡ
Ů˵ֱһɣԲס
⻢֮ҩʵԺܶԡ¥ţҧгݣٲɿ㣡
ણڰһ˿𻨣һ綹
ԺҲûҵĺҩˡ˵֮ˣû׼ȷ˵Ǵһͭߡ
¥һͬСɣץʱϵľ·
ͭʾ֮˽ȡ¥֮ǰõô㡣
ڱӵ£ƫƫ¥һָˡסõ֮ˡǸԼ׻֮ҩḶ̌
˭ΪλУʲôҩ¥˻ߣ˫Ŀŭ͹⻤ֱֻ۾һߣסĲԴ㶼첻
кܶʰͭ˹Ҳգ⻤һʱ䣬ұ㽫ȥ㣬Ŀ
˴δܻ֮Ϥ̣ٵϢ͸¶ģΪľ㽫ŮУ̣١ʴϮǰ̣پĸܿɱģ⼸鸽һЩ֮ڶѡ
Щ׳֮ҩĺҩڲǵһãӦ֪ЧȻ֮⣬һáһִӡݡйϣͻʳ߻̱ʱ˰ɣ
¥ҪǻףҲûˡõ׳ҩû⣬ŮϵζҲû⣬߻ϣ壬Ǿд⣡
һĻǲǺϤûڳһ¥ֹϲͬĴ
̣ٵˣΪסĿǷ񲻸Ҽˣϳô
¥һ׷ʣֻͭҡҡͷҲ˭ˣֻ̣Ǻȡѡ֮λҲɶĸ
ʲô㡭¥һɶƬطȻ˸սǸˣǺεȷ
˵ҷˣͭƺЦûǷˡֵǰŤϲӣȻְŪ˲ˡģҲһһ裡
ͭ˱˵˫סͭߣһơ
¥ྪгֱ۵ƺ׼Ȼս¥ľں
Ȿһźܶӣеıȴȥ¶Ѫ沿ĺгƻ࣬İĹӰ£ֽ䶯ֲëȻ
ҲǾ̫ӽҲ̫Ϥ¥ѿھ
ͭ˹ɭɭһЦݼڡ


281 ɶ漱
Ԫ£¼¥̣࣬ٵĿ;Уڱ˸ȥ׼ڷһʱ䣬ҡ
ʱʧپӵ̣ͻȻ֣ͬģһʧٸõˡᡣ
˿ɲǹ¼ҹˣǴһ֧衢ʱܼƳǧҾ
֧һֱ֣ɱҵ¥Ӫ̣֮¥౩УȺסǧ辫ֻӻǡ
̣١ϱǧಽٶɱǣıɱ֮Ϊɣʦǡ
̣ҪΪ¥ࡰ𡱣ֱǹЦûЦó
ǵı类¥һգȻӻؼʮ֮УҲˮн̶̰գǱƣֻ̣ˣ
ǵ̣٣һ켺ɱ¾һĥ
£ɶոɳʹǰǽг뽻ʱặȻʶǧʱһǧ貽֣ɱʷֹˡ裬вɶ貿ڣɶӪ
̣ʶǧɽ£±׹ȿڣסƽ̫ءǳƱϽΧ֮·
һʱ䣬ɶ𾪡
صɶʷƽԥӦսʱԱƣֱλأ̫ʷȷ룬ͬʱɶ̫ظ壬ˡˡɶټɱȿ·̫Զߵδ˵̣ٵĶǧ
֮ɶԥȲоӵ룬ĶǧӪʿһΪһǧƽһǧ˿һǧٲӭС
ɶ֮ԥԳʷݣ򶫲ʮ߰ٶǿǧ֮൱˫ҽɽ¡
ţԥ⣬ΪˡԮԴԴӿӪҲڽļӽѵ±ʱΪ£ֻ辭ű󼰸ѵ
ԣʱϵԽãԽ̣ٵˣڴҶһͬĵ˵ĻϣڶԸͬĵ˵ĹУһ¡
̣ٵļƻϺ󶫣ȶǣص֮λȻǡɶ貿ڣϵϹȡ֧貿䣬ȡǳǣɶ̣ٿֻȰγǳŶӣ޺֮ǣȫɶһ֮
Ȼ㵱¶ǰ׳ôڶ᣿ٶȷϾܰǣƽսپϸ£ֻǵĴŶȥ˼ɱſˡ
һϺ󶫣һű·иĵиĴ㡣˳˵Ҫв£̣ٲòһϾƻУҪѣ˾һܡ޺ʱвΪУǧ֮ڣΪʾ൱ʵ̣֮ϡ
ԭأ˫ʱ˭ʵǿ˭ģûȨִб·ƻ
ĩʦǧԥǧսҽɽ
ɱһ죬սΪҡսУñ𲿵ľʱͻƣ˾м˾ȫźɶʿרҵˣֻܴ˳̣һ¶ɢ
ԥо˰ٰǲʱ뼫ΣյСؼʱ̣ͿɿӪѵɹʿδڣδңȻܱεĻȶ
ʱսȫƾȹ̡ң͵սʿӱ׷ɱ¾³βңôܣʰ
ԥһָǧսȴֳλָ֮ΣʱоȻȲͬʱһҳʱһ£бٰǲĶϺ£Ӫ
ɶν棬Сʤһ½ʿĶʱֻ֪һսս˵Сʤս˵ʵѾˡ
ǵģԥԲҵսսپƻʱϵԽãԽ
Ȼ֪ɶֻһǣû뵽ơ̫ʷȡֽ⼸λɶͽ֮⣬һԥҲѶԸ״θоһεĹעһּϡ
ҽɽսҹռָս͹ȣսֲ⣬ǴѣѪ˲ҩм֣ʱҩֹѪǡ
ս֣ԥǿֿԼᷢʹ˽֡
ͬڰˮ̣ҲӶţ˫ڰ׼׼ᣬݵġ

£Ĵ£Ҫݵǧǿдٵ£ؾ͵СꡣԴӻʦ󣬾ͽɶϤίơ̫ʷȡԥˡˣһͬܶͬ顢˴˼мʯꡣҪǣ˵ƷǾʷġ£Ҳĸܴﵽͬȱ׼Ҳߵ÷ĵԭ
ˣҲܵ˦ƹɶĸڣƿءƿصķʽ֮һӥ۵ȵȹߣÿһ£ɶҪɲᣬ﷽ʽ̬Ա㷽ʽȫ̷ӥ顣
Ȼ˵ọ̈̄ʵֻǴ󲿷ԷӥʽѣȫѶ̫Բַʽڰ֮ڣϢԴδпݡϾһΣģ൱֮ײᶯá֮һãǴ¡
³ӵ״ζáпݡ͵ֵϢ֮δɶŭꡣ
ɫƽڷ̣ٵıۺʵ󣬵óĽǡЩС㲻ɶܹƽмɶʱͻȻôһӣѸƽǨվãػѹɶ
ӾϿǣȻϵԽԽϿǣϵԽԽ鷳±Ρ
û뵽һ飬Ҳսپ
ڱ£δɴĿأ
һ˼ƶ̣˼Ƴ˽ڼһʱ־ʦ
ˡ
û룬ڼһͷڵأڳ
ȲѣӰվԽڼݵ۾ʦкιʧˡࡣ
ڼ΢΢ݣһԭί
ʵ˵Ҳ򵥣һ겿˾ƣ٩ͷ֮£깫ݸ©˳ñӥ֪ڼ
ڼܱ֮ԸȻʼУһ˿סѺΣڵһʱǰժԼ
ΪԺѻѣһ£һ䣬˿뵽ڼĸܣɱ⾡ʦţɶ겿֪࣬Ҳ㲻ʲô¡ɢߣҲġţȷһţʦݸյ鱨ҿкߣɽ˾֡
ڼӹ鱨ϸϸ飬ѯĹԹĩˣ۳һᣬ˫Ŀٿܣ˾֣ؼϡڼһƣʹ˹뵶ɽɶ֮֡


282 ʿɱ
Ԫĩҽɽ£֧Ѷ¡̽Խ޷ԥפ֮Ӫʱһǧһǧٲѵִ˫ڱٶȳƽɶռƣʿ
ԥãķӥ鵽ˣҪǣǽɱֽ̫ˡ
ֽɲֻʮӻǴһ֧ǧ˵˴Щ˰ǿˡķˡ¦ˣԼӼ֮°ӵױҰˣͨ˹ˣ
ЩҰֻǵǵָֻֽӣĳ̶ֳ˵ֽһ֧˽ˡֽҲΣ֧Ӿֻǿߣڼ֮ضֽ꣬ºպԸ½һ֮ͽ۷һӲʲôȨ˭ȭͷӲ˭ġ
ֽ֮Խ֧ӴΪҰ˵ԡǲֻȭͷӲǿôǺãȭͷӲԽǵĹͷóҿȷǲ
˳շ֧˵ӪֽϵĵӾͿԷˡ
ԥӲֽ֧֧֮˴սΣֽؼףֳָ鳣ʵʱ֮ɺɨս
ԥͷһ֧⺷֮ڡԥ˻һܣӥģֻܽһ㲻ÿң˲ңҲ㡣
ֽ棬ĿɶŵľԥˣĻ˭
ԥ˵ĹŹ֣ⲻǸǵģǸǵĵ˵ġ
ֽʧ˵
ԥʮʱ˵ĴӪһָûˡᣡ

ݲΪԭΪˣɶִ£ʵΪû뵽ǧ˽£ȻӪƣɶ߾ˣƽˡ
̣Ǳʹߴ˱ΣǴٲˣݹԸ֮ͬ꣬гˡ
ǽѣ򲻸ʡһΣѳױ¶ܹƽ£˶Ŀģһֻ޵Ĳɱ
ӽĿһλᣬô治İ
սϴӮջ𣻱ѱȳѻ죬׶λ𣻶λ̫ʢѪ˶Уο⡰֮ˡ
̴ڴ˳һľʱδ⣬ڱȺĿҳʿһۣ°Ծ⼸մѪеడȥôˡ
ͬѪƷ֮˻ɺܶһСѪоͷûôۣҲûôˡǲͭߵģϾоһЩӰȡ⴫̴ӵˣӪһԯһϰһܣдš־
һ٣֣룬ý
һϸĴָԼһָСܣܹ⻬ɫơɶһûеģֻǧԭزУ˭ǧرĶأ
뵽ʲôͫһ۴ͻͻ鶯ܵæһȶһ񣬽̴ܽӣ⡣
̴û򽫷ȥһָϸС̴ֽӷָĦյǿϸһȷ״ų͸ᡣ
ţ᱾ֶεģȻ÷ҲԱ֮ʩ
ỺֽչֻдȼС֣
־һأޱǣޣ꣬뼧ɾͣ᣻ΪݣΪ棬׷Դϵ뼧ʳл־ư£˷۱
꣡ᾹȻҧһöݣͷѪ˫Ŀ죬˻ң뼧뼧
ۣһѪ罦̴һͷһͬʱոϵıǴٶѣѪͬϸĺ棬͵شܳԶ
һ󲻿ԣܳ׸ı˵Ůˣ꣬Ȼ֪ʧȥҲֻԸпϧѡֱգףһô޴£ԸıԼ˵ĻԵ͸
һڼ֮ˣܽܵԼɹ£
̴ӻųһţ鼱֮£סΪֹѪŭ֮£ֻҪıԼγ̵ݺ̴Ŀڡ
̴Ȼ£۾Ŀ
㲻ϲôҪסѪУɢĿѣڱѪ
ҹɶҾֵʼٸᣬ䡣
Ⱥףɢʱ˸
ܿ죬õϢԥֽϲ˴Ӫͷһս֮ʬ
³ԥֽǧಽͦ

֮ǳͻȻɽΪβ̣ٴֲ
Ǿʧ򲻹Ǹٵ⣬ᱻͷɽȡ
ʮ֮£̣ʲô˲ˣ½ǧϺǧҹӻǡ
ֻǣ̣ٵʵ̫㣬Ϊֽ
ֽսأѾɶսḻĽ죬ȻͷԥһȥΧǡҪΧ̣ϻҪֻҪסɽڣ̣Ĵͽл֮УӰ
ҪɴսĿģһҪ죬ҪоɽսʿǡãֽӪҪ
߱ڣ¦ɽսʱ֧ɽԽİ
ֽ̣ٿʱȵִɽڣ̣صıศնɱռկض̣ٹ;
·ϣ̣׳ۣ򱱿η͹
ƽҰ֮ϣֽ֧ɽرֻбŰķݣխĹȿڣ᫵ɽζأȮһУ¦һΪ˵جΡ
̣ٵجֻձˡͻɱǣǣƵˡ
֮ǰʱֻ赲죬Ұ̣ٳ̾һǰʯ󹭣ǰ󺰣֮Ҳһʿߡʿһս
δ𻰣Ԫӵ󣬴еüնͷ­ɾԪܵ
δ䣬ٲ̣֮ͻȻ̧ŹʸͣһԪܵ
Ѫŭսأ۵ءԪܴ֣Ʒһ̳
Ȳʣ̶ɶһ
̣ʲô˶ȡ֮ף㲻ҵĶ֣
εϣз˶ֽβսնɱȡ
ֽһڣǫֵķݡ
ɫսۣף񿡣һɰ˺泤ãʩʩȻˣŨü𣬵Ҹʿ֮Ըʲô
̣ٴĴָһ㣺ҸҵľӡŤͷԲ辫ȣ棬˭ڹƽȡͷȱǰ
һã󣺡Ǻạ̃٣ס
ɣףɽ˻졣
̣ͬӭڳ˵ǿֱۣҷţʯƿݣһ㺮âֱȡš
ɫ֮£һ˫Ӿâ䣬һһâ磬磬üһ㣬׼ޱȽʸɡ
һ޹̣֮У赭дͽ͵һȥĳ֮⡣̣ٿһҧ˫۾ңҪڶ
ʱѽӽʮĽ࣬ʯ䣬֮٣֮ǿﵽ£˭ܶ㣿
¥ϵֽԶԶˣɵһѺԸ޶ܣһѷΣ
ûжֻһгõǹͶ
̣䣬ѹ벻Ҳᡰ䡱
һŭ𣬿չȻصضĳãᴩ̣ţüԱ͸ӯߡ
ｻ̽ס͸Уƣộٵ׳þȾ
žણ̣ٵĴ۵֧ͬʱ׹أû⾪һ


283 Σ
Ԫ꣬ƶ֮ʵʩսתɶŸˡ
ڼһСɱᱩУٰ̣ⳡݵѸƽ˳̾˽ˣȫո
ãˣͥ⣬˵⵽ش˺ʮ䣬ڱߵػָǰΪ뼮ʾݣ֮
ʱͬ࣬һԣж֣ŸȤ̫Ȥ
϶Ǻ󻰣¶ԣ̣ٵƽϢȴһ벻ĺ֢ݶʷ֮ս
ݶʷ˭˭ǧ֮ҳϹϵ
ĩһֱܱ㣬зһǰǰֹĸʷľĵ
Ȳݵģݴй趣ڳƽ꣬ЮʮݻƽĶ֮ռƽԭ￬ΪݴʷżԬҲʾɳԬ̷ݴʷȻҲ֣֮󣬱౱Ϊʷ£ΪݵĲܲٵȻҲɳӣ֣֮Ϊݴʷ
ºˣһʷ⻹ΪݶǴ󺣣ûбֵָʷ
ʮݣСֻĹĸݴʷ֪ô֡
ûˮȣĸʷܡ
綯ֵģԬ̷
ƽԪ꣬ʱԣһͱ֮ƣ׹ΪأԬѹ׾ãӢ۳ĺ
ݼŵݴʷԬ̷׼ʱһλʷ￬ƽԪУƽĩʱ꣬￬ڽڰˣϱ
Ԭ̷ʱֻƽԭһֻ˲꣬ռ˴ݣ￬ѡ
ʱ򣬰Ԭ̷ǰģֻпʯˡʵĴʷȫԺԡ
αأ޳ѧͱ壬λ˻ƽȻԮʵ֮ǵʿ¡Զ￬ܱȵģԬ̷Ҫߵʯ¡
ʷḶ̌Ԭ̷ڽԪ괺ӴģʱأڣһͳݡʱգǿƲ㣬Ʒ仯
ûԭǲս˿ԳΪԬ̷ȫһΪԬ̷ͳһݵϰ
Ԭ̷ռƽԭְϡһʣ±붫ˡڶԬ̷ѵõ㣬ʱڱԬ̷һֱֻǰڶǿƣֶѡ
ԪļңԬ̷һõĻᡣ
ԭפǧһǧǲֲΪˮפĲƽǧǧΪ䣬һǧ䣬פҴ뱱裬ϦΪ̡֮
ǧǧϼ߰ǧǿݣвǧԬ̷˰ҧ
֮ңһǧٲ䣬һ루ΪˮУʵ顣Ԭ̷Ϥ鱨۾ˡ
Ԭ̷˼ߣ޷ɶѣڿǵϡ
Ԭ̷ĸݱָΪһǻ壬һǿ˳˶˶ǵغǿп˳ڻ׹ϵ
չɫۼĶԣɶңˣʱǳ
˳Ҳ̫ʷŴСʮ֣Թ˲Ͼδظˣ£֡ѵߣʱ£˿󽫾֮ζѡ
Ԭ̷۷⣬ֻǻһ˿ԥҾϾЭ飬ֱ붫ͻ᲻󽫾
ᣬûֱӽгͻҲǶơе󽫾᲻
˳ɽӣЦжߣ̫ʷ
Ԭ̷ϲ񣺡ͽ̡
˳˹ֻβһУһҾǧ۷Ӫγɱƣ嶫ѹ뼾̫ʷԴ壬ʩţ䲻
Ԭ̷ڳƣöλʿγݲƽҵɡ
УԬ̷ļǿļһʱ֮䣬ԹصԬ̷ݣԺݣ֮Ϊڼʱƣ伱ôĶ̴¶Ĵʧ˴δʹ֮֮ݽš
Ԭ̷ľӶôļġʱȥļĹԱ˭Ǯ˭ıۣûǮľץȥ¼Ķ㵽ĽҰ⡣ļĹԱʹȥץһݴءʹļأ¸߼⣬߼ȡƶ߶࣬ڴܷҰ֮Уűޡ
ʿսҲᾡٶҲûáľӣȴÿڱճǲӣ⡣
Ԭ̷ڲǱ˭ǿǱ˭
࣬ñǧԬ̷ݱǧ嶫Կγѹˡ
УչԬ̷Ȳ˸ѵµļ֮±һǧرǧְ뱱硪ͤ´ӪʮĶֻһˮ
֮ս졣

̫ʷʱΪƽ춫̫أɶǳԼְ𡣶طԺ޵УôһԴɶŶԣȴһҪսŦɶٽԭ壬ͬʱҲɶ֮ŦɶΨһתվ
ΪλҪûǿвʴŽɶʳͼڶԱ䡣һؼطؽҳϷ棬ΪٮٮſΡʣ̫ʷȫϸ񣬶һƣ䱾Ƕˡ
̫࣬ʷѵ䡢޸ǡ촬ܿ콫Ԭ϶ӵļ
󣬶ĵλ͹Ҫ̫ʷȾһץءҴͷܣʵڸءΪˣǰԭƽΪةЭ̫ʷȡ
Ԭ̷춯̫ʷע⡪˭öΨһǱڶ֣λԬӣƽԭз紵ݶ벻עⶼѡ
̫ʷ᷷Ԭ̷ս£ָ޷Ƕߵ￬类ˣڼݷ沢޶ñļһԬ̷ĥ򣬲Զ
Ҳ޷ױ֮ʹ˫һͨ깥ͬˡ޸ոշرԬ̷֡
̫ʷȼٿةᷡ㣬ԼոմصͶξܺ¡
ֻһôȱ
Ԭ̷ĻҪҧͷ̫ʷȸǾȲȵ⣬ôȣ


284 ̫ʷپȱ
̫ʷȡᷡܺǰ⣬ҪأҪȣ㣬ìô
ȵ֮ƽܲܡ
̫ʷȲ˵꣬ҡף²ܡ䶨ʰβƽϢನٲˣҶ֮ô齨һ˵ʱﳤʷžǲ˱Ҳ¡ټʱգ¶ԳȱȻֻ
ʱ̫ʷ벻Ԭڣⳡսȴճ־á
ܺױڱʲôطһ֣򣡴˵ƫƫڶ˵֡ҪĶһʳϵսԵĳɰܣκһߣҪȷսʾ԰ȫ֮¡
һǧٲҪһػ֣ҴӪҲҪ൱ԷԬͻϮ˵Ԭͬʱ֣սϵ£˭˵׼б޻һԶõıٵÿˣ̫٣ͶŵսҲ޼¡
鱻ζŶԮֻܿԼͷرԮ¡ȻţȴҲΪ֮
뽩ʱܼǰݷá
̫ʷʱ飬ţȥӭӼ
ԭةͳˣܡɥҵĹͬͳһ壬ҵʲĶ࣬ԹͳܽΪ٣ةʱٱǮְСгͬǮһֽǮһָñͳϾ壬ѧʶȻȲ֣ҲһſڿСܼӡ֮źš
ڹʱ빫ģʾ붫ʱĶˣǿةͳӪݴʷʱͳαݣλܼӲλڹ⡰С֮£Ȼܾ
ȵֶ̫ʷȾζ̫غҲͳοةһְ֪ͳȶ˵⡰ͷˡ
һڶı塢ǿŰݻᣬ̫ʷȲ֣ؽӴ
ͳԼѮĿһѺףǣִ֮һԱģ̫ʷλƽ̫ؼʱҲֻʩƽ񣬶һ൱дʧΪûӣǽݲͬն̫ʷȴǺų絳ݴʷϵ˵£Ϊ󺺡ƽļ߽׽еƽί̫֮⣬κһơΨǾ١Ĳܲ٣һ֮ʿ
Ҳ̫ʷȶҳϵҪԭ򣺾ԹʿңԹʿ֮
̫ʷӸλ˼άʱԼĳԱʶԹͳ̬ȲΪ⣬ʡ
ݰ٣̣˴֮Ҳ̫ʷͳ߷ҽ֮󣬹̡
ͳЦºͣǿڹľȻǰԣæǫѷ֮״֮ǰͳһԽ̣ΨͳΪ񣬶Ŀ֮ƣ򽫾һ΢ԡ
̫ʷȶڰ΢΢ǰ㣬ϴ״
ͳºףӣƽ¶ݿң塣ݹڶƽʮ򣬺ݲϵٽʮ˿ܣԶ֮ǰ̣гƽƽΧ֮ѣ񱱺ʱз˻ιˣľʵ£Ȼ֮ɣʧ֮ǣδܶʩС̷֪Ϊص䣬Ρľ֮ţΪʢ࣬Ϊӡ
ͳ̵һƪۼ̫ʷƵƵͷضǾһҽű֮˼ʦԬ̷ųƶٱʦ¡Ա֮պ˼֮Ӣ񲪷С԰δ֪ΪΣ
˵ͣһ˵͡
ͳΪԬ˵̫ʷȲ֡ͳԬԬܣԬϣˡ˶֪뱱֦ͬԬϣͳ˵Ǳ̫ʷȱ̬ˡ
̫ʷȣƽһأٲǵǸΪս֮ǶԾµ̫ʷȣºͣӢദ֮С˿̣ŭΣͣ΢Ц֣ЩֻǱͿ̿ʵ𵶱ǰͤȰԬ˼ױЧĽڹ£ĳּɡ
ĽھǺ𥣬һ֮¡ģԼԬıʿ߸ɡȰвȰյ£ֽøԬܣúé޵³
̫ʷ֮ԣСԬѧԬҲȥƿڣöԷһԹóҲûʲô˵ˡ
ĿܣĩҲͳһѡֻ棬ñ붼롣
ͳȻãңδƽ֣Ȱδ⻼Ϊ֮ʼҲ˼Ī˵շȥ
̫ʷţͳӰңң֣ԣģ˼
ͳһߣ½߳ᷡܺˡ
ܺ˻ûɤ¿ˣܼɱţңͳſˣ˵̫ʷ壬յ⺷ȥˣСƨ
̫ʷȵɨ˹ܺһۣɫƽͣĿ׶ܺͷƤһ飬ٲҿ
̫ʷˣΣ
ܼΪ֮أ˹Сȥ֮ԣﺬвɲ
ᷣ˹ΪԬ˵ͣΪԬӦҾز֪
˼ԣصأֻҪһѻ𣬾
ܺ߷ߵҵĲǣɱŸˣ
˾ͳ塢طǿ޺Ϳֵģ
̫ʷȺȻһİ빣Լ͵ǡ
һܺƽçżԷﵹҲˣ̫ʷɲܸŷ谡
̫ʷ˫۷ȡݵͼڰϣк˴չĿԴŽϵͼ
ǿһǧ׷أٰҴӪֻ֣ҶƼƽʷԲߡһĿµǴɣʰ˰پֻ֮͡ȥķȴǱ
̫ʷָڵͼ߱ػһߣĲƽٹ⣨ְٹأͤΪ£
᷻ƽкã۲߹߹½·ߺ·Բ౳ͻԬЧ
Щǣ˰䣿Ԭǧ֮ڰ
̫ʷİЦǵõײ̲½ȡԣʱ䲻⣬ѸͻϮǧһֱźûʵڿԬС֤һˣ


285 еʧ
ǣ顢ֳּªì쯵Ԭʿڻ£ǳƵغХʮľκһ㣬Ĵ³ǡ
ʱڣǵֶβ࣬Ĵ͹߶û֡ʱڱȽϸ߾Ĺˣ첻ףݻȴѡһʱѲƷݣڲʮʵ;շͱ͡ĸˡľʯسߴ߻١˹ǣɱ̫ߡ
ˣһֱȽϡۡĹǷϸǣʱõֶΡ
ʱ򣬿ľسߵľģԼسǷ걸ˡ
һþսĳǳˣҲ˵ƽƽ䣬ƽΪ֮ʱΧǣ㾭趡ܲλش֮Ȼǰģйܺһ˽һ˵سǣͦˡ
һΣҪԵģֳľٲݾӡǣ׼ȷ˵ǿڣһͦô
ɱ죬ʸ꣬ÿʱỵ̈˫ʮʧڹฮʳͬĻޣڳβ޳ָȶԬ˼ųƶʵ߰ǧ֮֮Ҿѣơ֮֮ʮΧ֮ԬԱΧң£ֻѣԻ˱졣
üͷֵʹԣðԽˡ
ڰڰ֣Σεգ޷
޵Ԭļ֮ϸǣԾָں󣬴Ϊǰ֮ɲ죻Ԭǿʸ㣬˵֮һƽڣԶϣʶԱ򱾳Ƿǿ˲ɲԬ˼սʹ￬֮ºҰ¡Ҿѽ΢ȻǼ㣬ܷƣ˱δ֪Ϊ֮ƣֻ߿С
ڴ˷ܣߣã˵
һָ²Ϊթ
ɣ֪֮⣬Ϊ֮ߣ֮ȡ
޿Цһ£ȴ٣Ҳ֪ıԣ϶һߣʶ֮Ϊ²ߡֻΪıʿ뽫пһһоٳȡȡǾְˡ
һָвΪҾ֧ţ¾ͬģԬţսаˡ
ڵͷ˵˵ϣûа취İ취ȷֻвߡ
һָϲ붫̫ʷϣӦͣؿԬڶ¡
ֵͷ˵϶ϲߣҲ֪֮⣬Ⱦġ
ǰȡʱֻʮһأһءǭʵ̫ƫԶս߹ױضϺ·ʶδ¡̫ʷȡ֮뱱Ѻãѽһƽȫɶ
ǣӲ㣬ĵΣһܴȱݣǳӰΪ⣬̫ʷȷָʾ磬ֱ
էһָȫͷԣ򿪵ͼһͺˡĵǸUΣмһȭһġָ˵غ֮أ븹ȫռˡ
ִɵð˭֪غãǧǰغ֮أʺ˭Ҫ
͵ľǶһأ㡱ҪأȾһءؾǱǸͱջָ
Ҫҵĵ̣Ⱦĵ̣Ҳ̫ˡʷϵĲκȡñ󣬾ԶϽ˵붫ǭժ¿ȥˡ
ǣҪȻߣҪѡUΣɡDΣҲǰѶֱֻȭͷ롰ָµĹͦءī׳붫ˣ罫һߣ֮һӦԬϣǽ֮ͦļӡٷӦϣҪ塣
صȻ˭ûȨı󺺿߽磬ֻɶӹܡѡظã£ڿ϶ɣԣ̫ʷᷡ󣬾һΪԮȾȻǺġΪӦСٳԬϡ
ɶ࣬˶࣬˿ڽ϶ظļӪȷ֮١
ǰ޳ʹѳͬΪףɶҪ̵¡̫ʷ˫۴ʱ԰ྫ˹ܺĿõġȻɶӲģģҲҪҺôҺáµ棬ֻбŸιǵľ񣬰ЩɶιˣⱱܴóһЩ
ֻûⲿѹ£ڿ֮飬¾ôʱǳˡֻû뵽Ԭ̷Ĵô죬ڣѡ񣬾ǸιǣǻԬ̷
ѡƺѡ
·Ƿ飬ŵƹ⿴ãų۵ɱ̾ϢţĩβʺĴӡ
Ըܻĳξð̫ʷ壬ҪģҸˣϣ˿ʴڳԮ·ϡ

̫ʷʱӦڻɶ·˰ɣ
˵֮ˣǹͳʱڸںãֳһ塷̬ʵعڰƷ
Ժ·һˣװ磬ػǣǴƺƴٰǻ˶ˡ
ľӪ֣ԼҴĴӪкα䶯
ˣ˴Ҵٻ֮⣬ȱԱ
ͳ΢ٻ̫ʷȵ䣬⻤еడ֮ɶҲмְӿҲӦ֮⣬δȥ
˹գһͳ֮£һ⣬˿ͤӪ
һգͰͳӻؿ֡ӪҴӪռϢǰЩӵ޳롣
ͳ̧̧֣ʾȥȴûδ֮ԡͳüк£
ͻֵ̿ˣһ֪˵
ͳۣ¹ؾ飬ϸţ˵ؾ
ʹ󺹣СһѣĲƽһʲǰֲʣ˼ĲƽѰٻؼɥδӪȴִδ顣˱Ϊ̫ʷʹǰɶˣʧδ룬֮󣬴˾ϡ֮ѯãڵʵ顪֮ǰһֱرϲֲ֣ʵϢĲƽתġ
ȵȣͳ򣬱ۺ߽͵Ļһ飬˵ӦĲƽĲˮʿ䣬Ȼڻأر֣
ǣС룬Ϊ˼ǿǱ㣬ʶʹˮ
һֿܡͳ۾зһߣâ·ᵽΣϢĶߣЩˣѴŪ븮УҪ󡣡
ΪѵδҸ̫ãҴҲμɥᣬ㷵Ӫˡ
ţڼһˣⲻ󣬵ӪˣǾһˣǿɻûⱾ뵨
ǾǱ뵽Ӫϸ̽һסҪʶĲƽ֮ˡͳָ᲻صߵ棬Ц䣬̫ʷСϣ㲻Ҫҹͳһѻ𣬾


286 ˭ɱ
سһƬɽֵĵطһǱǶӪԲʮֹͨУ룬ۺˣԵп۴ɱ⣡
ʱƬɽֶһ±£ͳʮ
ͳȷڵȴһˣӪһͳھľؽջ֮£Ը͸¶һش鱨ҪһҪõֽ𣻶Ҫ׿ڽϢ͸¶ͳ䲻˵ԭǶԷֻġܼӡˣֻǮûܡ
һ鱨ˣĹǣҲ֮СܶԷֻͳ̸˲ᣬȥƺ˲ˬͳȴ޲ˬĿģ˵ԼڶɰƵܵʹټǡش鱨֣ʹȻͬ⡣
ͳһ֮ϣӾһҡâȡľĽװ磬Ϊ˷ֹһѲиǸ߱ļڡڼߵײ࣬ðٽǸԷ鱨ѡ
ֻ֮ʮΪϾǽ˶ӣ̫ˣ񼣬Թͳĵ̣ٸſͲ¡
ͳһߵȴһ߱ĿѰ˼Է鱨᲻֤ʵԼǰϡ̫ʷȴвǱϣǰ;۷˴غҴټԬǻΧԬ𺦣
ȿԿ϶̫ʷȵı࣬ǧ뱱ϱڱҲռƣһԬͻϮֻҪʱ֪ͨԬӣбؿɶʦ޹ԬĲ
ֻ̫ʷⷬѵֻΪԻԬ˼ô
ͳȻȻۡԣ̫ʷȻѶԼɣ᲻Լӣ
죬ߣ뿪˵أͳ߸ˣȻ
Ȼٵһ̣㵽Լʱ
ͳŭץâȳžǺݺһ£ٵһ̣ԼȡϷʱ
һ˴Ҵ˳ʱ·ɽ
Ƭ̣һɶľҴҸȴǿտҲɽȡ
ߵŹͳɽ²쿴һ澯ֻȻˣͱٻȥ
ͳһУֱ뿪ɽתϴֻҪǰаʮǿ鴣ԵĿʾˡ
ͳһЦݷ֣һ̵ãѲ죡ġʮ֮࡭
죡ʾͳ㶼ӼԸˣΣʱ̣ҲûǸһһ֮£ٽʹͣӸǡȿɼ߸ֿġ
ߵǿ׳ͣܵǽͳߵòͶ³
ʮ໤׷׳нӭģһ꣬˲佫ЩĻĻ䣬޲ɢٽҲɢһء漰ʸǰνֻͣбŰķݡ
ʮᡣ
ͳٹ˲¼ߣ˦ӣƽٶȣߡ
ʯƺֿɼȣȴ絽󾱡
ͳȻŤͷУ֣ǹܡ
˭ô
һͳͷ­ɫ˫Ŀ󡪡ŶԷɱ֣˼ǣ֮ˣȡԭλõĶة
ᷣ
һŭѪý籮ͷ­ɹ籮ڱ¡

ʱԶĶҲչֳֵһ棬ȻıʿɱԭȰ׳ǽԬɱ󣬸ͷڳţ򱾳Ǻǿ̬ȣԬ̷ʾ
Ԭ̷ȻŭһĶյĳţʴӪٶ򶼲𹥻
Ӱг򵽾Уָⳡսѳһ£Ԭ̷ܹι֮սηڰ£ֻһΡǰսܼңʱҲ̣ȡһѸٹ¶֮⡣ˣɲС֮Ԭ̷ʶڲܹȡ˼ǣ˽࣬ΧΪսΪ׼ñսʿϵƣһ㽫֮ĴƵС
Ԭ̷ĲԾȻڲıϣҶƴģ˭ù˭
ʱΧսƶƿɳ£ݹһ־ΧսǾǵжϳϵһΧһءʱ͵ÿʳǷ֣سǷʳȹǷȳ꣬ܳƣǷʳسǷȳ꣬ʦ޹սʤѲ˶
ձȱ͹ߣȻ֮ǣΪսɫսʲôˮ͡򣨵أ𹥵ȵȣս˳ⷽսʤö١
Ԭ̷Ͳȡ˾ǵ֮Ŷһκɣ˶϶֮⣬ͨڳһڵļơ
סˣΧΧս£ʿ뵡ʿҲµԬ̷ĥٴһ涯ЩŲֽšʱӵһⶫš֮Ԭ̷ƴЦΪȻûʧ̫ʷȱϷɣܺãˣǿȫսһˡ
һΣҪݵġ
ΪնɱԬϵıʿԬ̷սĽڣʵϣԭǹͳšȻԬ̷벻ʱеġ촦ڻصĴլۡظİʮڣ᷵Χɱ򲶡
ԬоԲʮɵĸ̨Ԭִӭ缤̨Ϊ֣ҲΪؼʿ̨ܣŸɫ졣̨֮£˼ܹĳһſΧﻷ׹ҫĿʣɱȻ
оͳ˧Ԭ̷ڸ̨еɡ£һϮǵĹ䡣
СԬоƣѧԬʮ㡣
һͳ̨ϴɺڣ
ĩڣ
ԱࡢɫҶۼ׵ĽӦ첽ʰ̨ἱҶϣҷԬ̷Ϊ
Ԭ̷һֲתĴָϵsҰָĿʾʢ졢۽ǡꪵȾ̵ɫ̳ʸһǧţؼʱ
ӵӹ̣ȭĩ
Ԭ̷ٽͬ̽ɣһǧţͬʱ
Ʋɹ
˫ƽ̣ɲ̨
Լʱ󣬸̨࣬ʿͬʱ߸߾źľ鳣ţƤϡ
ˣˣ
Ѫ³ؿڷƵսԬֱ֧߳ǧ˷ì֣սӳͷܼ¡¡ǹսֱ֧߾١ա潫죬һ֧ţһ֧š
ǽϣҲѲʵʿ翸ĸ׳ʱųǽϴĽŽкԼҴرܵĲֻӰ
Ƶ缤ҡ
սһ


287 ս
ݡ
һʸӶ߲ӵʺ˫סˣɢѪ㵹
ź׵ޣֳֳ벻罦ϵѪַһӣ˻ƣȥĸ֮
죬Цֱֱ¡
һ仰򣬳һʸ꣬ŵͷһƬر֧ʸ¥ʸڻһʸΪۼֿٶܵ
ؽҲǿȫȨָӶսĶξļ˿֪
нȾѪⲻǵ˵ѪԼ˵ġս˼ң⣬ӱˣսһࡣ޵ְ𣬾ǶսԬĹδֹͣվطǰ˭Һ˰벽͵Сεġǿǡ֮ǰ׽еģǿɵô࣬οǼսӱ
ϳ£зӯ죬ӣ׹ꣻʬ壬೾֣⴦̳ա
޾ܶιս顢ܡھءڶûһΣüβ㱻˳ϳͷ
ӸǲһУԬǶսĽ죬Ҳ˺ܲһĸо͡⺷ǿɱҲɱñ޸ݡǽǰŶʮӣÿһӶˣĿѪδͷ­
һſĿͷ­֮£ɱڡһǧȫҪٵ󣬲ս丨䣬ֻ±䡣±ȴͷ󣬼ݹǣ๭ַΪʮⲼ󣬲ͣͷʸѹƱһٻһתֱйΪֹ
ԬĹֶΪ䣬ݾս꣬ḻǲǹ̶һͷ䡪ͷŮǽڻоӸµƣ֮ܳԿԬвǰ漸ʿ䶼ִܡÿ۳򱱺Ҫ̶صڣһʸðŸɡ
һӪ䣬ٹ̱֡İ١Ӫĵƣ±Ӫٶۣ۹ܻģҲϼѪľ䣬ÿԲӪ
ԬһֱȻ̭ԳԼľ˭⼽ݣǴ˿ڴݣɶȱ˲ȱء
սһʱ֮±Ӫۣʹ޷ٵǳսˡųǽΣҲǽƣ
ȫ󳷣ƺҪӪʳΪڴ˵оƣһ̱ǽʱһ£ӱǰӣİڶ๭ֵļʸ籩֧Ԯ£ŶʮܳݣɽХشŻʧıܹ
̣޿϶֮ϣȴ̣ȴǿ˺ֹһ
İ䣬籼ţɳԽʬĺɣɣԼףͷĽݶ˵ļ乳οסءʿ׷׿ìꪣ㲢ãɿʵǡ
һʹӳͷ£׵ʿ䷢Ҿ徵ؿУӰ׹£Ȼ೾׵ѣֻҪͷ£һ㲻ʿˮݣѪ죬תҰףȻƤ䣬¶ʺ䶯⡭ضˣҽѧĽ죬Ҳ²Σ֪ͨһ࣬Ǿ
أһ޴ĺӰ׹£лʿ佫Ƹ߾ٹڵȫȴͣǹľľԳͷ£ľܣݵʿһĽ
سˣ϶ȥ˰ϧǣȵķֻڹ˳ҳСˮԬѸͣйıӦԳٶۣ˫ãȻӲǰǹӾȫûˡ
ˣսСھ߶Ƚŵ£ָܱǿȵӦ״̬۹أɾʮ㡣йһйˡȻ޷󣬵ⷽʶװ˱Ӫȶؾ³һйˣͷ
ʵʵһǻǹǸ۰޻һ֧ԤӣֻǾеԶڱŷҪûʱ䡣սϵʱ䣬ȴһְƷҪǮԼˣ޶֪ܲܶסһַ񹥻
ʧȫǽ֮£˿⣬ɣ޳̾ƿңִ¥ָ壬ΨһģһͨʿһѪս
ʿغʿӣ֮ɲװΣǶǿеģɱˣҲɱ
Źǿ֮Щǿ˧ʾ֮֮һҲҵ֧ŵģĽͺܲ
һͷһԬʿε˫ųأ롣
һ̧һưڽ˫۽ǰƴ̡ĽţƤף͸š
ԬʿȻɴ۾ץ޷һ飬ѪУ⻡ϵʺ
̶̰̣Ѵɱĸ䣬ϵؼҲ˼ۣԼǵѪ
ۼξɱУ޲ݣʿΪ֮һʿĺɱжҲ
һֱųͷɱսʵʲôʱ
ӴѶʱСͷʱѹ˰ʱ
ô˵аʱһĻ׵һܣãʱĳҪվڶͷӭԬʹ
Ҫˣ
ʱǺ£̫ضʱгɱڵһߣĪ˵ﶽˡ
ֻ˶ʮӣ˼׶ܣε𸫣Щ˺üѶꪣһ׼ɱϳͷصģ
һԲͷһǺ˵ӵȶϣڶ
ͷɱϣ಻ʱɼûӣֻһ׹µʿ䣬˴ݱƵģϵˣһߵ졭Щˤ»սЩˤºԶˡ
ĳ翴ľˣֻһִɱȥռǣٽʿȫҲһ
ɱǺַٶܲ˽Ӷµʯ飬ϳͷһײһ䣬ʯѵĶҲԲסķѡ
ѵһ˲䣬һӼɢƸľɱ룬кӼѡ
˴Уٸ֣ԲͨˣԾػܡ˸ͷһסһìűۼס
ʱ֣Ĩʺ澱ԵָѪ䡣
Ӱڳڳͷһֵһֶܣ¡ƥһţ⧷йһС
ȴǺӿɱȣۼֿ죬ԸܵһһתУԵײʹ֮ˡƺһ׹أۼˡ
һؼףǼϸߵľĿϷŹһ˴ܳײٵݺ֡
˻֮£ִӼһֵ
žѣȴǷǺ˵İƬƶܡ
ҪٲһʱͻȻһ֮
㵻ףȻǴоġ
ۣ˱ΪʲôۿѾϳͷΪʲôҪ˱
ʱ׳һľŭصһ£ײ׹ǡ


288 
ͤԱһƬߵ͵ĺᵣ糤߰뺣ɽԭдеɭ֣ʮĻƽ类ĿӲݹľ·ӵʡ
ɽɽԺһԭסв񣬵ԴԬӪڹͤΧʮΪ֮ǶǨ˴˵ء
Ԭ̷µʯݣغ㡣ȻΪе˻ӺϽһϸĽ˧ͱб޻Ԭ̷ٻǺϸġ
Ԭ̷Ĺ涨൱൹ÿֵĸʱÿʱ˵Ϻ
տʼִеͦãһεĺԼʱɹ֮⣬ɶûУ뵡ˡ
Ԭ̷ɹˮΧعͤӪģڵĴ
ĴԬ̷֮ܣǰһСԬ̷ʷһ·ԽΣ̶꣬ʹ¶˾˾һ·ֱΪʷ˴֮һʹ¡Ϊ£սʱΪξҲͶξ
Ԭ̷λСͣͨ£սϲ˵ģܹܺڻСԬ̷֮󣬾ͽӪǧΪĶξء
֮ҪɿҪԬ̷Ҳʱֵۡ
ţû£ȻǺãһ£ĶǺͲһˡ
˿̣Ԭ̷涨ʮʱо䣬ʱǸдӪɳѲ졣Ԭ̷ʲôѲûֹ˶о뵡֮ĵģûж٣ྯǸȻʽˡ
һգãˬຣһһɤ죬꣬ﶼ췢ùˣշ硭СѴȫóȥɹ
һˬֹΪң֮ǰ·ϴģҲû˰ɡ
һϷ֮𣺡䣬˭Щȥүðͱ롣
һ˱һԽסܳȻ˵ŵˡ˵ǣԬʿ佫̽ʱǰһѺ˸ĵС
Ԭ̸ЦһʼûͬЦǱˡ˵߳ľţȴһأȴûӰԬ侪ŭˣ˵ȥˣĪǱȥˣ
Ȼһâ̷һôô
һ֮󣬻Ԭľ㣬ѻˡ
һ̵ĸּףӳԣ˫ꪣӢˡս׵̫ʷȣӢ˿
̫ʷȵź˵ɶܺ˿ϸӵѶ
ԬӪͶξĴԬ˼ܣشӪԻǰΪ칦ĴﾫĿԬԣ˴δָһսƽ
̫ʷȵͷ֮ǰ̽鱨Ԭ˼ԴأشδɶпԺϵϮ氡
ܺ촽ֿѪڣٺ٣ɲܸɶͶξҪԻͶξ

ӲݣԬӪ֮⣬ͱ˸ɾһɨӽ磬ιһáǶһ֧ϵ£Դ⣬ڷľ˵Ļӽ磬治ڽӦ
ʱԬӪ˿ûʶּ֮٣ѲӪʿ䶥գбؿì޾ʻšӪܸ߸ߵϣʿ䱧ìбͷӪܱߵ̽ɻ֮㣬һݴԣյĿƣеſڲݴ˯
Ԭ̷ڴˣӪиһ㣬ȫĴĴˮƽʲôֻҪ棬Ԭ̷µĸ򱣳״Ӫľڲ
Ԭ̷֮ǰҲôģȫһ㣺š
Ԭ̷ڵʱ򣬿ȥҶؾأҲĴӣǲǺٻˡԬ̷һߣûˣǡҲԭα¶ˡеͼλξΥϹˣСȻ˵Ըָĥ󹤡ۿִۣȫ
Ӫ뱾µĵطоУûûʿֻɽֶƽʱʹ浽սʱʳ
ĴǸʮͷˣð׾˹ģ˵Ҳûµˣڹ棬òġˣλӦǸܻľ١ֻǣעȻҪΪ߼졣
һֹԽΪܼ࣬Ԭ̷עҪΪȹʹۡ
Ĵûξ֮ܣ㻹Ǹˣ梷ߺһѾӪ񫡣ЩˣΨΨӡҲѹζˡãǲ˦ңһõֺõء
ĴÿճʵîӦһ֮󣬱Ӫ¾ϯһЩٱ϶𾴵ľ͸֣ò
˵Ӫ֮УǾԽֹΪģЩˣͿԸ⻯ĴﲻΨһһʷϻһܺ飬ҲϲһףҸ𣬾ھӪŮִ͸װ̤Ķ裬˱ʹһ
ãĴҲʿǻ᲻⡰ϻɲܡ
Ĵһͷţţǰţģٽʮ˾˾Լܹ١ΧУһãһͼ֣ûӳĶξԬʹ䡣
˲뵽ǵһ͡
ƺ֮ʣ㱼䣬Ĵƺ˴Уʿ֮£Ĵһ̣£ͷƢҲˣİŭ֪ǲҷȻˣҲǵĲ꣬Թܱ֣һߡáڵãȻű浱Ĵﲻնô
Ĵһ쭣Ůַ׷ŵ÷زҲŭĿӣסǽ֮ˡ
ϵõȵףⲻǴôǸʲô
ʮ꣬״أݳȻֵɽȺ񾪷ɣǻ£״붼ξѲǰ̽顣
ĴﲻΪ⣺ξڴӪܣѰвʮ̽о䣬״᲻ǰ̽飿㵱һˣ
Ҳ֪Ĵ˵ҲΪʮ̽һѵԼģǿҵĲȻ˴ʵľٶ
ڹ˵ʲôĴϴͷ˳ִӰϳһӳҲȥ
ξ󡭡ڷһץסʽǣ¡
ĴŭһôʣĿϹ٣Ҵʮ
һᣬžžž֮ĴЦ˵ȼֶˡ
δ䣬ɱת˲Ӫ⡣ȻӪˡ
žžžڵıߵһأǾ
ıһҪˡ

PSԬ̷СӣѾʷᣬݴأ̷ʹڣԡ


289 ·
Ϯֱۣ֮ͤƵϴݿࡣ
ʿͻϮ޷ĶǧԬд뻹Ǹ۷ȺԱͻӪ֮Ψһĵֿ֧ѲӪԼһٶˡ˵ǵֿ˵ȻԷӣһ弴塣
һƬУĴڼʮӵڻ£Ӫţ϶ӡܳأͱɱһ¡
ΪһŸͷִų߾뷢ţʨɶͶξܺͶξݣ
ĴﱾǾ֮Ȼһţһһս𣬽֮Ʒء
ӱȴ涫һ䵹룬޲뽵
߽ܺñĵĴɷ׵գһɸֵģò򽫾˸ξԾĲʹԭΪԺչһǣû뵽ԬС£ثô
ӴžžžĴȴҶպףˮĽ졣
ƾҲͶξӵùͬУܺһڣɥؿȥ
ͤӪĴﶼز˿֪
̫ʷΪͻϮѼƻʮ죬ȡʤ⣬벻̼ûʲôֿȥģԬӪֽϻһͱƣ
ս㣬սˣʮˡսɱİ٣һǧˣξ򣬼ûܡԬͤӪȫû
˵ɱİ٣ʵڵ֮µģʮȫ̤С̫ʷҡҡͷսȻϲˣľӣȴʵ˸˲
ܺںӻ֣ӮͺãôӮģͤӪһƣԬСĵȥ˰
̫ʷЦ˵öԣӮӮˣӮͺáڣȥԬСʣµİ
̫ʷȡܺƹͤӪԬݣԬ·Ϣ£ʱԬ̷ָɶΧ⾪جĴԬ̷ȫ˧֮ǡ
ѲǴ򲻴򶼲᲻ᱱ⣬ôȫƽԭ⡣ԣѾɱϳͷҲձϽʰϸ·
УֱΧԬ̷ͷβݲձΪǰɶϺ󣬽ˮ
ΧǼսʱֲ;ŶжȴһֶûĵĿڣűϲ飬볤Х̫ʷ壬֮ӣ
̫ʷȲҪΪǣҪΪԬɷǡɶ֮Ԭ·꣡

ˮ򱱣뺣壨壩ӿɣˮϣţľţһʯšţԬıؾ֮
Ԭ̷ʾʱŷľѱ٣ŵʿ㱻ɱɢֻƫʯбáԬҴҸϵʯŴʱźȻ֣ŵȷڣȴˡ·ģһ֧ӡ
̫ʷ졢ͫͷ졣
̫ʷȣ
Ԭ̷ˮܲܳȥ
ӲҲӲȻԳͷײȴֻŤ˸첲ظһƬԴһѡ˿ҧгݣǱߵľӺһ󣬲ŹȻ֮࣬һӪѣԬ̷ľְĩһȡ̫ʷ֮׼ס
ã͸һǧ䣬ɱһѪ·׹Ԭ̷һ٣гݵȡ̫ʷ׼ΪԽ
ϲԬ֮ԽζΪ֮꣬ϣʤˡȻڴ֮ǰҪߵǿ谭Լ֮İʯ
֮ԭڣ֮治࣬һӪֻ
̫ʷԭֻʰ˰پսȡͤӪ¹ܺʶල²ֽɻѺϴ˻ضԼٱٶٸˮľţʯݻ٣㽫İٲɷһҷʰ
٣ڳôһխͨ˶ɲóʤģֻս
·ʤ
ϸ˵װȰӪǾװҪһΡȻװ˳ǹ󵶡鳡ǿȵȱֶûУܡ
ɶ滮У߲ӣĵλãûеġԬ̷ĳͻҲֻΪĿУԬ̷ж㲻ϣĻϡȱǿ뾫װڶã
ϵӣԭӪݴʷʱǰɶ˶ϾǴӰӪ֮⣬ʿʿٶǹʱľûоӪѵѵǵģ̫ʷȡ
ڣǵѵټʮսС
Ԭ̫ʷȰγ˫ꪣһ壬ꪺ󣬶ǰ˹ߣ㣬׹նף
ȣʿ
ⱩУԬʯš
ǧԬսѵʵսҲ·
治Ѱɣֻ˲УԬǰŵܱΪìꪱٴΪܱìꪱ˽棬ֶʮšǵһ
֧Ԭʸʱ͹ԵƣϵײǹìԴ£ԽϱĶм䲿ʿ׵壬⵽Ԭʿ䲨ƵسһܱìꪱɵϣΪκȲǰ漸һ£׾ͱӿֲмȱʧ֡
һ·ӣһҪƴ½أսһʼȻ
սⲫѪƴҲûţӶ䡣ռʸˮž죬·һꡣ߲ймˮ˲佫Ѫʬ򱱣󺣡
һ֧˶ʮ˺߱üͷһ£ڶӳս֧˶Ӻ󣬶ڱˡ
Σһһ֧˶ӣײ
Ȼ˹ٵĶڱ൱ĵ£ҡҡɢ
ãƣԬ̷ƶЦҲɳ޽ˣ涥סܣǿóġ
̫ʷȣĳȡ׼ˣ׹䵽¾У³׵˼ˣʶپ䣬ݺѹϣһƽѹ嶫
Ԭ糱ˮʯʱٶסŴҡڴʱŽٿ죬켱ӡɴ⣬æɢԳӡ
̫ʷȶףϲ֪ʱץ߰˸С֣һϺȣͶꪣʮһӦ
ͬʱʮ֣ǹꪡ̸ռ䣬֮˻ǡճŵԬ˲䵹һƬ⻹û꣬ʮ󣬾ٹ䣬ҷ֮ڶһһܲϣмһƬԬΪϣ
һ֧ӣ̫ʷѵľ
̫ʷͶ˫ꪡԶ̡г̡սɱΪƣʴѵҲȫ֡
ʮ׼֣Ϊ̫ʷȴǧоϸѡڼ츳ʿ䣬ָﲻͬǣǲ֣׼빥ᣬܹڶʱһƬʸ籩ս򡱡
Ҳǳ֮⣬֧װֹĳɽƲӡ
̫ʷսԶɱ齨һֶ֧ӣϧӵ츳Ļ٣ֻʮˡѡ֮ˣͶ֮
ʸǹꪡɸһ֣սϿս֯һƬɱ¾֮
Ԭʸ籩Ϊϣŵİ⵽ͶĴ̫ʷõһҲǵֶսֵһ
м䣬ʿ䱻ǱߣǰʿײݰƬ£ܿ콫λ¶ͬһʱ䣬Ҳ˶˫ꪵ
Զܸɼ֧ꪣǰȣ̫ʷȣͷһǰ
̫ʷ˫ꪽ棬ס׵˫۽ǰƣѹ˫⧺է֡ΣԴʶϣŭѪ籡׼ɡ
⣬ǡͷˡ


290 ģʽ
Ǵӳµ³ظ;Уӵӥ۴ıս۽ġ
Ԭ̷ڴУνܿ䡣ͤӪûȫʧͶڰԬܵĻȫ˻ࡣʧңǧͤ˶ǧ˽ǧ֮սʱǧ࣬һ֧룬ǲˡû꣬·ϣԬ̷޷ֱӷݣв뱱ڸˮ붼֮شУĻɢҹ䣬գ治ǧˡ
֮£Ԭ̷˻֮ߣ͡
ǰջԸ̧ͷǿڵͷ޲üв侲֮ˣ޾ͶԴ˳ֽͬ⣬ͬʱܼԬȴд㣬ûޱƽԬ˼û̫ʷȻ׽Ԭ̷뷨ֻ
Ԭ̷ץס˼պжپӣͻƶĺͤߣɽɽȥˡµն߰䣬򱱺Ͷ
ӵս۽ϢʱԬ̷ոɽƵݣƽԭ߳ɡ塢˳ĸʣ޼뷢ңвɫ׾߲ȫµεݱݹͼʱΪƽֳɽˡ
նɱ׽Ĵͳ塢¡ɵò˺ӡգֽ鱨תԵļڼΡ
һϮ£Ŀ㣬紦ӣڳ͢Ϊ䱸ʩNϣ߿鱨԰޳ָߵ˼
꣬ߵ֣֮ͻȻһģ۴¿ƽæ˳ְɱǲһʹߣǰǡ
΢ҪְôԬ󽫾ǲӦмһ档
ڼЦТ֮⣬ҪְҪء
Ա޻ϲ⣡ػְţԼһĴ
ڻƺϰԬܵӪԭݲܲݣؽѣͶԬϡܲٽݣո뿤أԬͬ˵Ĺϵ֮ʱ輽ݴ֧֣һض϶ĬԬ϶صռ졣
ضԬ϶ԣһأ࣬٣ܲٶвС塣
ÿδ¶ڲܾפڻƺϰİӪ֮£ʲôʱ򣬾ͱܾˡ֣ȫڱΧڻʹðȫ
ؾԭܽ꣬ܲٿ϶⣬ԴӲܲٶȡԥ֮ƣѽӪתƵصҪԽ˲٣ٽԬʩѹƲ̫ǿҵķ
»öȥ졣öѵʹ˳ˣų͢ɵͷٺ»Ըģðײá
ｫǰڼθǸԻظﷻ˼ӭʿʹʹ߾̡
ͷˣ˰
ʵǴܲٵܣǴǬûô뿪һѲܰŪȥ治ý£ֻ˲ܰ棬ᶼûС
ǬΪԼ˸ţԭǫţţݾ˴塣Ҫ˳ͳݣҪг͢ʽǬҪΣһ볯͢ΪعڼֻǰһｫһӴɡ
ںһǬԭûʲôϣһˣѰ졣оΪʱȴסǰһ裬ǬǲޡĩͷΪ͢ӦϼȳʵܲٵһΪεԼϣƽ
Դûнͣһ֣ϡ
֪ܿʵͻǬһǿĽ͡
ȻµףϢפСԬڹ꽻ս֮ʣǿֵңŷɣŮռݡ
һʱʹңǬﻹסһʱǡ
֪Ϣӷݻｫĵһ仰ͿżɽСþͰнտˡ
ʱӷԼСǾοѣֵӢһΡͶʡ˰ɡ
һڶôˮˣû뵽¡ˮĳ̶ȣϷɡ
ʹǰŸߣʹҲ𼱻ظϡҲ˴£ܲݴʷ˷ͻȻ侪جģֻüתһظϡ
ˣȻҲûٴȥֻȷ㡣
ǺϢվѵΪ֮ϧ֣ǸϢ֮ңòҲݣܱվȽŸҪõöࡣ
õ飬̤븮ţͷе㲻ͬѰڸŹ㳡ǰͣһ¡̽⳵˿ʲôãһ۾ϳƵ֮һڸȫ˵泵ᣨƳɣȫܼߡ
ֱһһУʺһ
ǲͣڿõĹ㳡ģӡԼմӳҲһ٣к𰸣֮
ȻһͥʺˣλԺ㡣
Ϊｫӣȥʺ෴Ӧرܣ˸һǱҪġ
ҪͥԼʱȴǰ۴תһȺֳָȡ⡢ǵ̵Ů١
ôɣҪҪãԶӰ֣귽ʮĻʺǰ
Ҳûرˣǹڻ£һۻʺţžذ֮ɫ½λ֮ϲ죬ӣҲһѻ֮״
ǰɣŵʺ󼸸°㲻ôģϸָͷʺʵʵһദ࣬ʲô֮Ҫˡ
ȻʺȻȣԻҡʱʺʹϸϸ䲻ض񣬱ˡ
˵Ҳţö߶ֻԻʺ˵е㲻ζһ䣬ţû¡
ʺҧ촽׼УŮһסЦ߿첽ǰ߹
Լ治ӦԼ֮ϵŮ˴򽻵ҡͷ߽ԺһᣬŮ˵ǹ롣
ʱֻ깫һˡһ깫ֱ˵˵½֪
ܿ췴Ӧ˵޵
깫ǣͷ
ʲʹ񣬻ʵɣǧꡣйλʵۿʼÿÿôλʵʵйʵ۵λػʺ䣬棬ͬʱҲʵܴͳϵӢĴӲȦѰף
ֻ˼ҸλʱʵھͿʼһףҲ̫˵ɣ
깫ϥǰһƴСĽƹʾ򿪡
п˱ǣһָͷСӨ͸ĳɫҩ衣
깫λɽΪĵһɵ
Ŀѯûڣ֪⣬ͷ޶˶û˵ʺ֣Ĭ˴
깫Ŀ¶֮ɫŹ㲩Ϊɵڷ񣿡
ɵȥӨӨġԲỬɢһ㣬༫áѹԻֱѬĺƷ಻Ҳһã
ʲôĳʶ֪ģٲǦ빯Ƕ𺦵ؽ
ĬĬɵ̾ȰȰܲñԡʵȻ࣬㰾ˣǻҪ֮ôƮ죬˼ӣ
ԹִɣûĸȰöҲֻˡ
ֻǣǹû뵽ֻΪ˼֮治Ϊɰ


291 طɶ
ĩɶڶԮִһβֻ˱˱˶ǧˣǾﵽǧ֮ࡣ
ֵһǣԮıȫս䣬۷ֱںļ˷ɶ޵ԴˣΪǧǾǧศ۷֮ȫܱﵽǧټӵµǱǧǾټ¾ܱΪһǧ࣬Ѿɶ
һԮĵڿԷ뿪
³ԼڼΪι콫£Ρӵ¡ܲ֡׷ΪԽͳʳµٽӣ洬ӷطɶ
ʱɶ¼ԭһȶ˭Ҳұ֤ȶܳãô˻һɶԺ֪ʱлˣرأ⣬ʱ뿪ʱҲɶվһңΪȥһ˰ģȶ󷽡
ơ̫ʷȡԥֽҶ飬ʱк󣬵ͬһ˼ɶ֧ɶĻʯĸ֮ʣ֧ʵʯ
ǣˡ
³˳£ʱֵʮ¡һڹԱ̫ʷȡᷡǰӭӡԶڴ˴α֮սеıִ͡
̫ʷսĺŵ֪ѵ̸Ѿ˽ԬͬûְһĴ
ײߵĹƲ⣬Ԭ߳ɿܻͬ⣬ڼΪа˳ɡһΪиĴڵĸԬ̷ԣҪ´Ԭ̷϶˵丸
ʵԬ̷죬ݼŵļλıʿһΪְΪƽԭŻ֮ܽأؽвƽԭظһƺӣ±޳Ī¿ҲʵΪߡԼ߻ϣù
Ȼһԭ˭Ҳ˵ܶأ˭Ըõ̽
̫ʷ԰˰ٺǧԬԬӲҰˡͣսһôⶫļݼŴһ˴ξֲͻˢ˼ݼŶɶսʶ֮ãͼݣȻһССء
գˣͷÿ˭ȭͷӲսǶսܣԬĻʲộͳ±߾ǰֻˡ
ɣ˼ˣԬ֮ⳡݵĳͻҲһ䡣ĩȺ֮䣬棬ַֺϺϣ̸̸ձѪΪˣѰ
ڶգϲصĹܺսǰӭӣɶ
δƽϣǵϲѲӣۿ˹ָܺӵĺսݣֵ촬Ӳ졣Ϊٷ촬أӵʮλ裬촬Ҳڻ¡
ܺӲ˴ϲֿľĴ泡߱ߵЩͩ͡ᣬҾֺҺľĴ湻࣬ضӰ촬ơ
ЩǮͿ򵽣촬ľȴǮ򲻵ġɶȱľϣ෴ɶɽİľ촬Ĳϣÿ궼ݡһɶɹľϣãתˮ
ľи鷳ǿõģٵ꣬Ҳ˵ǰһ˱Դֻ촬ÿ춼ڿ´ɶʮ괢ľϣ˵´޲ϴ⡣
ϸѯ˹ܺһĴ𰸣ɶ촬Ľ˱࣬ԭҪҺŪĽ˿Ув֣û¡
ӹ֮нգнԸϣԱ֮ҡˮϵڶ֧࣬ݺᣬذնٶͨˮԣҲϤֻνϴҲҪ촬ʹˣ̶ּȣɲǼˮεıܱȵ˵ġ
Ȼܺ´һָʾҪڽǰ¥䴬ǧ
ܺһ£ĿѴﵽҪ󣬻꣬ȻΪ
סصǾǱ룡
ܺһȣӦǣ룡
ʮУƽӼƽةɶԪͬӲƽ졣
Ԫھ췽ȡõĳɹΪƽةļͽҲйΡϵ뱸ʽĳ㡢¼ӦáһеһУԪʦͽԱľ޴顣
ѳַ֣ˮŵӦãߣҲõӦӿ졣
ʱԪضΪװһƷʿʮԪ뿪ǰ˵

ʮµףɶڻصƽʱơԥֽңԼ߾ʵ̫ԭʷԨ̫عԾȺӡֻĺδܼʱϻء
ȥʱһɶ̫أʱｫݣ֮ɶٶһֲʵĸо
صɶɶ˵ȿİʯϹԱگ飬䲼ʹͣڡһʱ֮䣬ٿڣӿʹƽᡢ̣ĸӰ죬һɨա
ƽֻ˰£νæµ쳣ÿֻ˯ʱʱ䣬ǵӪ겿صӲ죬ǵͷ˽ũճϻҪͣӼعԱȡ㱨ҪԨĻ㱨ϲ
ԨʷݣУξʵĴũׯƻһʵʩֳǧֵ꣬ˮռճϲˣϽʮ⸬ǧ೵Щʳɶ֣֧ɶԱٺ»ʿ֧ɶʳ˶֧Ԯǧ
ԨԤƣŲϿµأԼ¿֮رأ꣬ճɻᷭũׯƻѳЧ
ڶ׮ĵ£˶ٺ뽫ӣճһˣȫǴֽصӪﾫѡġӣԭҪ뾭겿ϴԣΪʵͽʸѡӪûо򡣲ӪתһȦΪҪһý⡣
ʵӪҲţˡ־˶֪ͼ³ʮ־ηֻ¦ˡҰˣû¡
Ӫֽټȫӱǧ˵棬¦ѡһ֣Ұ˹ѡһˡ
¦˱Ұ˱ȡӡ
ۼȼĲˣ¦֣ʮŲȻԡǸҰˣһۿʱΪǺġСˡȻָǿͷ
߳Լһͷһľʿֻһһ壬ͰѶ˴ѹڵء
ֻһ۷ġ١ˡһ룬ӵսǣֻÿֲݡ
˴ģȶ󷽣Ȼڱѩⶳ·ǰ뿪ƽ뿪ɶط
һΣϹĶﻹһԱֽԼİ˰Ӫ⣬ǽԪһԮˡ
Ϊʵ̫˳Ҳۣٴξʱ̫ʷȴһ˵Ǵΰݡ
һͷػȻˣǧеǧˮ䣬Ҫˣ
֮ˣѹǫӡ̡


292 ҵı˭Ҳܶ
Ԫʮ£ԬΪãĶȢ֮ŮΪޣͬˡԬɺطΪʹڣʽתšǻƵ۵Ĵ㣬ͬʱŮԼĶȥ顣
«ƻˡ«ģҶԺزֵܱܺΪӭӣ޹ĺЭͬıͼ̫ɽ֮飬²֮֮Σ
Ȼѣ׷ӭ׶飬ǵ׷Ůطżɳ͢䡣ڳ«ӳµǴãｫЭ֮£ԭͬģ¹ԣֻݸ顣
˷޳оǸ˶Ҫܻ𣬺οҸоõǻΪ۵Ԭ裿
ʮһĩ֮ŭԬ˺ʹǴͬʱ׼˱ַ
ʱλݵϱׯԬ֮ڣ类Ԭϣ˻ᣬʩѹҪЭͬսڵһָĺǿǫƴ󽵣ԬƴѹʵҲӦ֮⡣
ʧƵ϶סѹǧӦ˲¡ϱׯǧⵤҲ࣬һƶɽԽˣһҾˮս¥ʿϱׯǧУһǧɽԽˣһǧſͣǧ¥ʿ
ѹˣǧ¥ʿԭܼ򵥣ĺµɽԽѵãſ͸Ͼֻ¥ʿڵƬطȽļѵҲڲ䡣
Ԭȡǧ¥ʿ֮󣬽֮󽫼顣֮Ϊ𲿣ֱӰǧˮã֧¥ʿӴȷ档
֮£˲֪ݾ֮ǿһ֧ˮȥײΣʿ֪
ϢֵܶУֵʧɫǧǰıϼ˽֮ףһʹ룬ֵܷͷ£ӦҹϻصǷлأ򱼸Ⱥسʱһʱ顣
̵ȤģȴԬƵ۵ϢԬƵۣ֮ʼϾҪϴˡ
ԬⳡսΣ˭ʤ˭졢ԥֻӰ죿üãҲûӡʷ˽⣬ﲻ㵽ĳ̶ȡ
ܽΣԼʿڻҡ֧ΪһöҪӣѾ˹滮һʧޣͻȫֱһп̽䣬οһӱԡ
̼üŵĪǣЩֻ¥ʿѣĵڡȻǧˮ۸ɾֻ꣬ļѵһ䡭
ȲôãҲ˵ˣ䡣һĿעϷɷ¶ȻЩ¥ʿҵıⲻʮҲ١ǧҲҵǧʿʲô
̫ʷȹȭɫȻ裬ԸΪǰ
ֽܺµһ빪裬ҵԸΪǰ
ǲꡣ𵶻ƵĽϣߣȥԬ·ݸꡣ

˵Ҫλ׼ֵ꣬Ĵʻ붫ʱѾˡǵģĴ죬
˴£ֽµܺԱͽ棬ǳ㣬ٽӣһ֧սɵİ˰׺ӪϹܺһǧ½ϴãˮܵãսֻݱһ϶δκεˡ
֮Уǰһβͬն
ʱѵõϢӷֵѹӭݡ
Ϊ©ϢδǰסӸǽͣ⺣ɽֵװ
ǰֵʱ˫ƽ񣬴˴ݱݵݣԴｫҲִֻˡ
¥ȸڣֵ£ΣߵݴûȥƶûУֵֻܰϺ󣬶˶һ
ⷬǣֵʽ񲻿ɷϡ
ǰۿ촬е죬ֵͨ⣬ֵ鱨ռݵУ԰жΪ򲻵ѣܱ¶ݣʴ鱨жָϣν֮ء
ֵܵݣҪŪ鱨Ԭ鱨Ҳ˸߰˰ˡǸ鱨ϣ̸ûŪ鱨
Ȼ㱨ԬıԱȡ
˴ζ°˽׼ȷ˵߽кұɱ֮룺˳ԡκκԽټϸܱ¹פǣԱܲ٣
ǧˣŰƥ乲ǧٰ߰ʮˣ߾вֵܼϸӵıԼǧˣȫϼˡܡҵı𲿱鲼ָӣָӵöģֻвǧǧܶǧҲܼܶӦսıֻİ䣬ǧ䡣
κϣǳݣ˶ֵС˵Ԭ
˴ξ۱´ѫި顢⾰ԬطױΪǧ·νѹڣ£Ļ̡̻
㣬ˣ·ÿ·ǧǧһ·ֵȫ߱һƣΧսԴˣ˵Ұս
ӷ˸䣬¶ɫԣս֮գǸ֮ܲսҿݺܿҪԬˡ
ЦЦɲôעעս٣һֱܾҧ˫ԽսԽǿȻˣ̶ܴϣǾʧ󣬶ս֮Ԭľأ
ӡԬݾ·һֱϲ̨棬ҼҲһΨһܳƵͽģֻһ顣УУ˶ʲôãԬ̷ıҲ̫߱ʷȣΣ
⣬ǡΪʲôҪ·ϻ
ֱַϻսڹƽԭҪ㹻࣬Χ޵֮ЧƫƫǺݺᡢɽ·յĻϣԬıУһɡ治֪ĸԳĳ⣬Ԭˡ
ֱӰѴ߬ȭͷӲȥǲӣӣֱȡϳˣػѪ
úõȭͷã濪ָСָͷඡ
¶ЦΪҲ϶һأ㽫һ˴һð֣õˣһ˿
ĸȤŶһλ
һλλָͷһָںءֵܡ


293 һĻ֮ս
Ԭսڹʱȴһͱ˾գıȻˤ¡ΪʲôҪ˵֡أǰܲٵǲǸһǰսһǱڡԺݻ𡱣ȡҵͬǣܲٱʱѳɣӲƾԼʵһؾ棬ƴ֡ݲ࣬ڲδ˳Ԭǿѹֱգٲ֮
ǰǡлľ֮£ֵǧ䣬ڹ껴֮ĺСأ档ǮޱֵαӵдգҲ䣬ʿɱʳ˳˲Ҿ硣
һΣҵһΣ״ĳ֮Σ
ʷϣֵܼʱԮ֣һͳǧſͼȣɹѹأָԪһȴûˡ
ǺϡϷ󡣳«ۼңʧתϣǿȽȽϣ֮ල֮Ϊɣֵܻ֮꣬úǧ׵ǰȺ۵˴ëѪҾȳʲôԮǮЩûеˡ
Ȼִ֮ˣԻһ󣬱Ͷ
ȻͶһϣʷͬȴʵöͬûֵܵı֧ԮԪˣֻ߰˰䣬ǿֻһӪˣδʷΪԥݴʷפС棬ܲ٣ôˣͲˣ֮Ϊ𲿣ͬӭսԬ
ţȲܲ٣ֵܸԬԬҲ䵽زԴһ˵ͬ顣
νеʧʷϵĻ֮սõ󵹸֮ŵԴԬʱգλ类ʰɾʧȥʤţʹþΪ֮һ䣬ʤϡ
ⳡѾıĻ֮ս˭ʤ˭עֻһôԼǧ̳
Ҫһ·鱨ԽϸԽáֵ´ָʾ
ӷ

괺Ԭ·ɹˮפˮǳ֮ƣһͷƵ¾ڵĶ
£һ·ȵִˮϰ֮󣬾Ҳױġ
ڴʱսսȴǷڸӶŵ֮䣬ԬĹ̫⾰֮䡣
⾰󣬵ͷСڵܡߡȨľ˸Ҳλֳ̫ɲһֱõ⾰ıӻвպĽաƸǡïˡʱ⾰˵ԬЩӾ黹ߣ£ԸòʲôĽˡ
⾰ǧӹִﻴ˲ִֻأˮϡΪͻϮ⾰ıߵˮҲ£ûϵˮˮ㴦ʱ⾰ɺ֮ʣͻȻ⵽Բ౳Ϯ
Ϯߣ
һѾ⾰ʱ⾰֪ѽʶޱ
ʱһ˵ļһۼ⾰ڽش۶ˣԸͻƴ
ڱ㣬ֻҲѡϮһǣβ⾰ֻţһ·ࡣ⾰ɺʱ֪ˡ
⾰նɹһ룬ǰڶ԰ԷоϮţ˭Ҳû뵽ϮԲ౳
ŷɣʶٲ䣬δɺӵ⾰ͻϮ⾰⧲ң˲䱻䡣ŷɷս֮У̶쳣ì磬ӡǰ󲻹һ̣ͻƵоɱ⾰о⾰ֵΪ⾰Ӯˮļ϶λδҪڴ˵ˡ
ŷһȺԹĺ䣬ɱ⾰ʱʰྡྷ͹ӱߵ䴬䴬϶Ϊ䡢Ⱥƻ˶֡һʱʯ׹ˮȾԹ𵶷֮ɣţѴ󵶡
оûʧ٣ǰǧԬһɢ˸ɸɾ
ŷɻɱò񫣬ŪʮɣǰɱԬû뵽ǧ˵ľӣ˵ɢɢˡһʱ䱪ۻӦ
ȴ㶼֣ŵѪ߹ЦΪڹսԬʱأ֪Ԭ֮򣬵伫٣һǧҲɵ䣬Ϊǿļ֮׳ѵپսʤһϣһɢʴΪֲŸ乥⾰ǧ
ŷһڣ̫ãֻɱ˲ʱ⾰ˣ治񫡭Σ
ǬЦӶһָڰĥء

ܿ췢֣̫ܵ첻Ǻ£Ϊ·ӡû뵽ͬʱִʱȴǧױһһˣ·ӰӶûգ⾰һ·Ϣ
ԭ̫ţؽɻĳ֣⾰ĴĴ䴬ֻһ²޲֤һ㡪Ԭֻ·ˡ
һ£ױЩˡ
ˮ´ӪӪγһƷΡͬʱɻĴһǮ²õͣӪء
¶ԹŷӪһӸᡣ
Դ֪һ·֮󣬼ͺܲãˮϰңǶӪŸιԬ򽻵Ƚ϶Ľ죬֪˺ܲöԸλֵܸ˵Уа
УӱߵӪŴ󿪣һӪȥˡ
ҲˣȴֻǵӪأնһ·֮Ҫġ
Ӷ԰ǶոսӪȴּӱɽ֣δţֱӪ
Ӿ㡰סһǴܳģΪ
ʱڴֵܵŴѪ˿⣬᰸ؿбۣɷţͬʻȴӺζΪ
ˣҾΧųꪼʿ
Ϊ֮ˣߴ󣬼˶⵱̍ѹȴ治ɫݹ񣺡ĳµ򽫾תһתһԡ֮ڣݻ
˵䣬мʿһϸİʽǴӴѳġ
µһڶʱը˹
˳ˣҵԽ˵
κϵĸ⵶ڳµϣЦ¸㡪ҲˡжƣϻƼ飡ʲôҽҼҽսѺ󣡡
κյһмƤһĨѪ¡
µüëûҲκһֱֱۣס
һۣ΢΢ͷúӣմ˺֮ʿΪͣطǵ
µӣۣκ߳ŭ򵨱ִһ
µҲ´˫ֶȻ߬
ҪͷȻİЦԭ
תףĿ¶ɫŵģһ֧ں


294 ɣ
ɽɽ֮£Ŀȥ׷Φ֣ǲĴСʮҴֻ
ͣϣڴ˴вá
ɽλ⣬붫вٷĴͽǱӴ˴ɻΣطȱս֮˵θӣԽͽκΡǣٱ˵ǿȻʰˡ
ƽĻƽ֮ңʮ֮룬ֵףݵݣȻҲܵǿҳǫݺǿ£ݻƽܿ챻ѹٲӿɽѡ
Ȼģͷ߱˴˻ͻ˫֣һɢɳȻɲʵĻƽϣ򱻳˵ɻƽ൳֮̾ء
ǫλʱɱ˷ˣϢͨĻƽɽһ꣬﷫ܣÿζ޹
ֵˣֻƽӸɽߣΪլ뵺顣ϸṩϢ˻ףﻻȡʳճ裬ɧأ˫ల¡
ڣһʱ֪ͬʱҲǱڼֵ
ȡȣƿɶ֮Ϊó׵ͨ㽫ȡɽ񣬽ܺܺΣԼõܹܳС
ڹܳˣӡֻһĿĬԵ֪꣬ܳҲʷ㼣ܲͳһݴС鷳Ա󽫣ֽ䣬ϽΪĹܳУδ֮ܽܡɴ˿ɼܳеָڹ֮ܺϣҲǹܺ½为ԭ
ܳйȻ¥¥ʿΪףֻ˶̶һ꣬ͻܡ沢̾ɽ߰˹ɻƽͳһ˵֮ɲķֻءȻŻǻƽ˭ִݣԼҺԺһ֧Ǳ
öӺһֱ̫ʷȼܺɶṩװɲṩֻάޣһֱû˵ᡣ˴£Ӳɽص󣬴ΪͣܳΪ˾ԭƽͷĿҲз͡Щһֱǿĵġܡһĸо
̹ܳԣϣչݣع齨ƣ͵͵ǺĿʾˡ
Դֻ˵һ仰ٰ꣬ü¡
һ֧Ǳĺȹ̵ĻأȻɶǧȻԼҵȫݡ
˿̣ڴڰչ飬ĿⲢϣǶסµĲ˭㶯֣
µȻͽʣһɫڲС˶ѣҳݡ
ЦЦͷ˵ͷţԽЦԽŨİ̾˵ʲôأٳˣ㻹˼佫֮ģԬ
һԵֽܺܳСӷ̵˾к棬ɵ쳤ӡ
˵ģҡͷһЦֽŽֽԵĹܺ̽ͷ˼ۣͷȥֻʶֶѣ濴١
Һãʱֽһսʸꪣ˫ۣ£δասǣҹ⣬ʸѪһԶr³Ϊһλ֮Ѫ֮ˡսԲִ٣޲ܷһʵΪƽ¡ݺУ۳ĶԶǧϧδһ񡣽žֺپգ
ֽ˴µܺܳСӷͬҪԾ
һͷû˵ӷվɣΪ̍ͽӢԣ˴ΪԬ·ΧԶӡʵ˵Ƚ֮ͽй¶вز˵顣
ѹѹʾӷ£ֽ滹Уꡣ
Ըˮ̲Ԭ֮ǰʤȡǧ䣬ǧʬ
ܺһһŵ֪һԬϻ֮ô
ܳԬϻƾԼұ
ֽż룬ҡҡͷҲ㡣
ͷ̾ǫ˵òҲһɫԬ֣лҪǧֿɸͷһϧʱԬϵûʮհգ޷ö£պҪ鷢ģǱǰӪĵ
ܺˣϸ㣬
һԼҲ㡣ĲҲǺÿеģ˼ҵĵϣ㲻þǸܾ֮֡Ǿ˵ģǰѸʿսƣԬȡ
ܳȻʧԣˡ
ڰֻ֣۶ѣԣ֮У
ֽǸ÷ӣĩͣǰ飬ʾӦղǧͻΧ
ֽСӺ˫˸Ŀܹâһʱֽ֮ûٸ浥еˡֻεĶ治ֽöģɶƻеϷ˶Ͳˡ
ҡҡͷûõģֲգ˶Ҫһδ֮ԼʶսͬʱܴﵽǧԬǰĿġǻˣǿҲãҲգӦս
ӷǾòףսԾۣݾǺεݣգףס
ֵѾǰ̾ѺϣӶˣǶİΣñԸŽڶ쳣֮£ǼԵġ
Ҳֵ̿ǧͱѣðգʧ̰
ܺΪ׷ˣۼ֤ĵһս֮ӡ̣ҲĵȰƥ򣬲붷Ǵսϣٳʰо֣¶ա
ƣǡ䰮ԶĽô
ҲеⲻӣȾͽҲûס
ҪҪս
ȥԱž˼
ӻƻ裬ٵƵơ
ɢɢپۡ
Уڴ򿪣ֳƽ񵭵ݣȡֽ
֮Ӫԯţܿ죬ͱʿӪڡ
Уϸ˳κιһϴͻˣ컭ꪳһӣɿ챼оʡһµʲôǶˣֻܰѴһ죺
˳κԵȽ׷ӿʱͼһźټֽ߰ϱϲϲŭŭ
˳ͬ㣬ûôֶֽིһֻŵī֣
ɣ


295 ܹ
˿Ϊһ·ϣ
ϣѫިΪУλı࣬ǧռܱ࣬ױб⾰ǧͷֲһλˣ鵱¾ͿԷܹ
ʱȴӵ԰飺գｫڱ̲ȶɱ
龪ȲѣｫʲôʱģΪⳡսʲôƺվԼһߣôûԼϵ
ױӱǿһȶɱôĿҵ߹ô
û뵽͸ϿһϷ촽ƲŨ룬ϷӣݺʹȡݣزΪУѶ˲Ȣ˵ôｫ˵أ
˵ȢｫֶۣٷȢޣʲô¶һˣΪʲôҡ
ıʿã²⳪һͻȻðʲô״ֻþ䡣
ò˵븴ˣɶƶûУֻƾһ֮ģ۷Ծ
ͬ븴ӵģ
ȻˣһҪŷһ߸ߣ۴УǷһսüҴսһ
һ֣һźͱࡣһƽҲûԹ̣Ψ˵£ԹԹ֮ĸĳ裬һ
ܣ緲¶㣬ҡβˣĦĥù˵Ĵ󵶣ƣɱڡ
ڰֹ֣סλֵۺìͷ룬üˣһҹèӽլӡǰ˲ʰݣһڣջ飬£ٺ٣˵䲻֮ԣı֮λĳȺ¶
ӺеشĻĳ˼֮⣬УȾָݣ
Ǭҡͷںϣмԥݣ֣첻ô
ͻȻһЦΪѲǵˣкͼıҲԽҵ޹ء
ŷɻһۣкͼıȻˣͱܣ

ĴӪֶӪ̣мǿĳ۵μ佫ӪһΪӪǼ鱾ǧ٣٣Ϊ䣬ֻռɡ
ĪҪ٣ʵ·УѾǶˡިǧУһǧױĴĶء
֣ԬɫߣУƺƴԶ١ҪˣǾͶˣԬҪЧԬ˺սʰٱľӡһȴڲܲȴʧЧ
ܲٳݣԬūɽԴųʮ򣬽ܲݱƵԶ;ϮڿͤԬƺɽūһʮ漣ⲻϲñ¶Ԭ֮
⵽صʧһʲ񣬾ǰ㣬Ԭһһأʵָֻݵ⣬ֻҪҲһҪء
ҲǼóױϱܱȴٳٲԭ
ӪˮߣǧפӪأӪλΪͻǰϮսǾнӴľӡʧصģضǡϧЩˮԣˮǾֻд׵ķݡ
Ҳ֪ǧŵʵλãܷӦеսϧǣһսǳ½սˮսܲܰЩˮɣοĿģҪĵ֧ء
Ԭնģľϲ⣬ǧϵףзŭȴ֧ﰲĸ˾ʮ״նࡣѾвٿڳԹԵĵסӪ
Ϊ֧ӵָӹ٣ӹǸӹšʸϣݸߣһֱ֧ˮʱգҲһֱ̾Լǿƣ޿κΡ
һգӹһֶ鰲һڽǣ˫֣ˡǵ˾Ǹļ˾ʹһپֶſŰϣ̧ӹǰߡ
ӹͷ綷̯֣ϵùɣҲû취
壬㷨޻֮Ⱑ
ӹߵǲʣݹǲ壬ȽųϣսƲ۾ͳ
δ䣬˽ӿڣֻȽŻûԴأ㵱սӻô
ӹһͬСɣŭСߣʤô£˽
ƿһЦ壬Īλӵܣ߲ˡ
ӹֱŴˣϲʧǲ
̣ǳµһ˸սȻɺӣǱӪ
Ҫ˵ǱӪֻƣµɵúɣȴϣֻӪȫԼˣǾˡ
ɺ֮뵤ˮͷ£㲻õġ˾ԼӪկʵԼӪկͥŲһ·ӹǰ
µʾ˵⣬ӹ޶ֵ׷ｫϺϹ֮⣬Ӧʿȥ֮ģһеƾͳԸ
µҲǫãҲǫõʱ򣬵ӹ֧ˮҪҿɿͷһһȻھΧھ䡣
µΧһȦſŰϵӹֶͷϸ˵ѾЭ̺ˣһʼҪ׼ͻʱػǴͷǱһ֧󣬶ԷǷֻܴӶԷԿͨмǲԷһʸҲҪκƾٶԸ
ͷǷ׷׵ͷϲɫ룬鱩ףҲ׷ǣֻƺ˶һʣʧܻ
ʱͻȻ⴫Сߵ̷˾ôˣ
һӦĳռСռߵġ
һ˽ԱɫſŰϵӹֶ߷߲ѣ˫Ŀ
µһ֣˷׷ɢԣһץϵĽ⣬ھ׽濴ȥһ㡣
ƿһʮ£ǰеͺС׳󲽶룬էôڳǳһ
ӹվ𣬹Ц̷˾Եᵽζ롢롣
̷˾ɵɨһۣǶӹֶǿ׺һ漴Ť棬ÿµ˳ɫ̬֮벻עĿѡ
̷˾߽´Ǻˣôû
ӹЦ߹޾ڵߣק䣺һʲѣӪǧ䣬˾ù
̷˾һ֣ó
һ½
µݲҽľ룬̷˾ͷһЦ뻳ơһԵĶᵽɤۣ֪µͳĲƣֻǶ̵
ʱСһ£죡ȥţʼ


296 սռײ
ĩĻտɽˮ̣罥ů治ȷʵǸĺ
ӰӿˮӰӶţ·սһϸȥûñ˶Ź
жŹ򣬶ֻ
˫۾ͬʱ۽Ƭƽĺ̲⵱ʷŷɡǬӺֽµܺ˳ԡκܱ顢ױ󡭡֮ıʿǵĿֻ׷ˡ
ˮ̲ңңԣһһףнŷײ
ӥӧ硢̤ѩѪͫǹ䣬ףʽʮԵɡǹװһʥʿ
֮ңңߣ˫Ŀ磬һӲӵףĿ⣬˫Ŀ󱦹ɰꪣټΰ۽һɽصѹԣͬһһ𣬳Ŀһһ£ͬһȼյĻУ·ԽڵħҪջ赲ǰһС
ʥʿVSħʿ
󣬵ϸ˵һϵĶԾ
һսҾΪȸ֣Բսһߣδʤ
ս£ҹ𣬰ٲ䣬һˣͬʤδ֡
ǰսսҾ֮У˴˶Ҫ񣬸ûרĶԵСʹشһһֱĽᡣ
֮ʱķʹǰףء˻ᣬóӣ˳һԾǸ˳Ȱ˵ͷ˼Ҵ飬ȥ̫ˡ
Ϊһźû뵽ڤڤ֮У⣬·תԸˡ
ͬģҲδزԸ
ڵٲǵǧС䣬ҲҵʱССﶼξǴ󺺵ｫɶйĵ̣ӵĲ볼ĿȨݣ£Ǿصǿ֮һѳɡ
һУһյսУΪС
֣ܲȨ⣬һˣһţһĴϵһĴ
վᣬѪŹ̵ѪҺҰðջźֺγԸ⣿Ѿǧˮˣܷսʤңͻϣԭʱ޾ηֱǰľ
佫һ۷壬лһս֣Ѫսܴ
ԣս޹ףʵʧֻΪʹʹɱһ͵ʱܳ佫¾ɡ
˼һľһѣ
ƣŻӰ۽ͷ񣺡ԸһУȻӦսġ΢֪ҲĸȫתͶֻҪĳ֮Ԭܲ٣ʹ
סôֱʣþ־ĳ˵ҲһȫԸս״̬һ㣬ԼԶԶ硣ңɱﵲȫٱս⣬ñˡ
ʤˣһ֧ӣʤˣҿûʲô㡣Ҳмǧ˵
˭˵ûУľ̳һָǲô
̳ƣҪģսʹӢ۱ɫ
ֻңңʹ¹ˮսؼס
ˣˣء
ս죬Žǳʱѵ
ʹ죡˲ԼͬЦˤ롣
ﷵأȳ̥˶ΪҪֱȼ֮ʣ˫һɣʸأһ̳
ЦˣڸղȼҲ漴ħͫժ£ڵϡ
ˣˣء
ͨĺţսǰ׼
ӹɰꪣۣбָҫꪼĿ
ǹƽȼұ£Ҫۣײǿʯ򲻻κӰ졣
ˣˣء
ͨĺţʼ
໣໣໣ɽХɺ󣬵һ˾ž
ߣֻֽܺʮ֪ǵõķԸ֪˼ңһ˾ʮֳֻǲϰͻ˾ŵս
ĳã̤ڣ£ֳķǷ
ȣͬʱȣＸȺ̶岽𲽵ٵȫ̵Ĳ衣
ƣƵƽ̤ڸ졣̤࣬ߵʮ
˽ŵľΧ£Ҳ΢Ϊǽʯ֮װʲôܿųΪȽ
ĳǹȫʱ֪ǰһΪԼɰꪣｫеΨŷɵɰìһϳֵ̡ıҲһĳս̫ռˣ֮Դ̣˭Կ
ԣһõն
õõãõõã
̤صءܳ·ڲˮӿɰչγһֱľʮȽǡһ統սʱǾһ
ʮʮ岽ʮ
ƥԣԳ̣ʮָ֮࣬
ǹ̳ꪹ֡
Ľâҫۣ˶Ĥ
ۼƺʲôɣԶԶݴԡ
һ˫λãȥ˭Ҳûˣˡ
ת³һ˰ʹߣƽĿǹ⴦΢ͣ١ǹ⴦ͻȭ״׶򣬾ɡ
ǹȫ죬ֻǹ⴦ȭ׶ǺӵģӲһѡɴҲԿһǺεȿ񱩣ѷ㣬һ԰ſ
ΪıһҪ֤һֵıǲǿ֤ĻڲѣꪵһС
սȺУʣܣһն㵱Σ
ŷƵɰìһۣܵסìܲܳܣͲ˵ˡ
Ŀ棬ɱտһսٺ٣ܡǺǡ
˵䣬ڶѿʼ
ȻبŲĻ̣ǹֻǴ̣һ֣Ƽ򵥣ʵ򵥡̳һǹܼ򵥣Ҫ׼Ŀ֮꣬ѡ
һΣͬҲꪸ˼Ҹ£նΪ̡
Գʮ֮ʱ˫ͬʱ֣β배бжսܵ⣬ȷ͵ţ·Ϊһ壬Ҫշʮ֮࣬һԾ
ǰԶʮ⣬˲ǰӡʮͻɱ
ⱾɱУ벻⵱ɽկ
İǹǹ⣬Ȼɰꪳߣƾƣһļޡ
žըѡ
ͬһ˲䣬»Ƥ
һףʧһꪸľͲƤǶƤ
ｻʮ֣ؽǹ灶ٲڵأγ䵶˫ص׻ءʧȥƤɢǵṩְţӰ췢ӣ
ˣٴͷԵòײ࣬԰ͷҲժ۵ӵϣ³һʹ죡
һָĨȥձըѵļƬѪۣ¶Ц⣺Ȼʹ죡
ս޲þĶǣɫأŷԾԾԣֽܺһѺֽʮͻɱǸͬܡ
˳Ц⣺֮ڣذܡ
κͷ˷ܡ
ҲŵϺŵͽͬĴҡͷָ̾ɶʰ̍۽սʤϧ
˶ܿ᲻֪ʧѴھ·硣ûѡһغϣһȥذɡ
˫ۣԲ񷣬˫չ·ھԼҺ԰ſķҷ
Ҳôš
һƬžУ˫Ŀâ֣ǹ֣ﱼףɼתΪ
ֿս˻Ծǰ
غϣʼ
ˮȻʣϢɽӽģֻһһٶԳӰ
һһ磬ʯ𣬾ҳײ
ǹꪽǹɡ
˶ֻֻֽۣܺ㰡һ˼飺˵սôܣ
ȷܣǹֵģҪսսðգԼ֮ǿ˵֮
˲䣬ٿ죬ץסջصꪸˡΪҪꪣֵ֪ģҵĵִΪ˫գơʱһ˼Ķ
һִˣһ̧ƴɵ¡꣡ϸĴͭꪸ˾һϣ
ǹֶ֣ꪣƵꪣֻж̶ｻһ˲˿ģֻǹɣ۶ϣ䣬ۻҡ
ﱳۣʮ˫˫ת
ڴꪸ߸߾𣺡ºս񣿡
̧۶ϵꪸ˿һۣƤӼ£һӣꪸ۵ӯߣҡҡͷ֣во֣
໣໣໣طģֽܺһǺȻ٣񷣬˾֮£
ʪϣһĨЦ⣬ѵһսճ


297 Ӫ
˭ʤˣŷɵ۴С
⻹ʣǺԵƽôЩֵػͷλһۣˣΪ˵ֵػ
Уȶƽ֣ɳأΪŷͬĶ佫ŷ仰Ļ
ãЦҡͷ
ŷɻһۣԱȳһָȻָʳָ⼴ԸˣֻһĻᡱ
ͬʱκһúɣһĭҲʳͬĻǲʣʸ˳
˳Ĭһᣬ˵һ𰸵Ĵ𰸣ǾҪװٱˡ
飬ʤѷ֣ԸˣҪԻ͵һս
Žǳƣǧ׷׹Ӫͬһʱ̣ҲӪӿȥ
Σ顢ױҲæսʿٷӪ
ʱ֮Ѿý׼ˮӿš⸡ǼģΪľǵ·Ϻ󣬿ԿٶɺӣΧ
ŵʱҲɱɧֹ޼£ƴʧһЩˣǰѸŴˡűԬԽõģû룬Ȼˡ
ž˭ãǣȳŵľӣվһǾڿ⵽оǾڿ֮Ƴɱˮһս
ǰڵоϽˮ·խšȫƸ۵ļư¼м֧˾ս־
ԬûУԼҲãױҲգڵȣȸľӼᡣ˶ˣ㣬׳
ԬûУУ
ʦӪ
ӪôһΣδһԶrЯһ£϶СɽսݳȻءûˣȻգһȫĵطϹۡܽĦһ˴սҲǲɶõĻᡣ
Ӫһֽܺ˵Ŀ⡣Ӫ־ΪòţǵָӹװԵı־
Ӫӳսʱָӹֻһλ˳
ΪʲôҪӸսʱأΪ֧ӣʱѲ˳ƿء
Ӣۼǡ¼أӺȷ󣬸裨ߣ˳κ֮ףϤ˳ս˳˳޺⡣
֮ѣˡָӷӰأٶȴȾ˲ܲٵĶɣ˳ΪϣƣšʮֵܣġκԼСӣʽӪκִơκˣº࣬Բ㣬ƽʱܹܾӿԣָ˳ԣСս˳֮
˳Ӫ˳ڣӪڣ˳ӪǸƮġߡִ죬Ӫľϵ
Ӫ۵ģĪǵװʿһˮĹc׺ִĶһƬƬʮ͵ƬɣΪŶ䣬ʿϱҸ£ʽȫҲǿһܣ»ɣΪܣͬʱÿ䶼һһһ쯡һìԼʸЩ鳤ϵʿ٣ϳѻ׵Լ̸ͭ쯡ꪣì
˳߰Ϊǧˣ׶߽Ծÿ޲ߣΪӪϧīġӢۼǡһϸһ֧װǵУ
ĩȱʿձ޼ףƤƵأؼףģһྫˡ߰˰ֵľ¼Ҳ֧
֧Ӫװ⡣涭׿һӸλûһҵףаݡݺǿסֱϵǧˣװȫģֻ߰٣֪ѡεĺ䡣
ֽ֧̾׶ߣˣǲ֪սΡ
ҵȲĿԴ
˵䣬Ӫȷˣ˶԰׼ɺӾͷһļ
һһ߲ɿױͨϵͳһΪоԶһ벻ȻһӪֱӳˮԼ
һҲ̫ˣһӪҲһô֮ͽ
֮£֫ԾȣֱɳУˮսУǶǧˣ鲻̫һӳǧˣҲ̫ˡܿģˮĶӹæʾ߾ǧ¶סȫս
ӹȻսһ֧ӵŵ״ƺҲ⡪һ֧ǿûıϵı治ҽսӹҪʹȫսȷģҲϼ⡣
һӣսףǧִųƷδ󣬻ų̱ҺոճţδüӪȥ
ˡˡ塢塭ΪһɱʱϲͻΪ硣
ӪҼҡһЪȷټױƱз֣ˮɢóŵĿׯ
΢ţʲôΣһ̣°͵صһĻˡ
ǧڸԶӽ˻ߵĴߴ£ϡͿԸЮţӿ˳ǽŲͣӵš·ʿǱˮ̵غ½ӡҺЩˮ䣬󲿷ˮ߶ܼʱסأڱˮû
սϣšܣܵӶ԰ܻؼҡ֮ĺֱСʸˮޡͷЬɢһأεΪۡ
½ʿ޲ĿɿڴĻǴ̣Ǵһͷܵһͷ
òҡͷֽܺһʿֲ֧ƴЦ
ӣʿĴǼصġʷϵĻ֮սԬԾȴòҰܣʼӣһµˮȻûзһ˴ģǰӣԬʿɵĳġ
ҧǣӪѽ˻ᣬѸó׼ĿѾӣĻ̻̣ɧҳһš
ĵ䣡ϣ㣬Ҽ㣡Ȼָӵڸźĵˮǧɫ뷢ţңﲻ⣬ɱ
ΪؾʿɱһӰ١õӵ֮βӣ֮ʧΪġʰҾ֮Ӧٴ롣
ʱǧಽûΨһܶõģǲġ
ǼӾսʮ֧꣬޴ʧǵĿͤܣ֧ȻƾŸٻܾΧԱ档ڻƥϡȱ֮أȻһ̫أҲղжζʲôԶ
֧Ǽͷ⣬ڹ£ٹ˲ˣֻҪסģÿֻӣĴ۶ֵõġο׷ɱô
죬̳գĿ
ƣˡ


298 ӪƵ
ǧӵʱµӹλǵˣҾЮ֮У˭ʲô𱰣˭·һʱŲȽ
Գµ̡ӹǵظڴ֮ΧʮĸӣΧһȦǽһᣬֵӿ˳
ǽͻȻ忪һȺľţָӹΪ׾ĳìͱӹıǼ⣬ŭƥ㡢㾹ǰͶУ
ӹƤǿһЦ̷˾⡢˸־ǿ
ž̷˾ìҲ򣬽ͦӹǰӣ˴ķڵءìָƿڴɱţԸ氳򽫾Լ򡭡
δ䣬µӹץסìˡ̷˾⧾æ˫նؼᡣ
µ˫סìˣһֺѣһȥ
ìһ󻡣Ȼžضֱǿķ̷˾ɣִǽϷɹˤұȺ
µì֣̲žŵһƬգۼ̷˾Ӿſһء
ںӰһС֮ϣָűĸ˳ˣ¶ɫ̲ס޵֣׳ʿ
ʱףµɫһ䣬ͷҲأ̡ӹ󺰣뿪ӣҪϸţҳӰܡ
ִд֮ǰ̽ӵĶкҪһǰȫ棬ɳµȫΣգһΨµհ̲˼ųµܡӹǹɱŻˣ֮£˭͸˭ܡ
µжȷģǸո뿪ͷɱ˺˻ì£βʮҽ˵һ¿ɲˣֻӣխų強ʿ䱻ѹײƵ̤ҳһšʱµ˻ڶβͷۣлǽˡ
Ԭɱʮˣˮ̤ɵʧ屶ڴ
߾СɽϵƤߵ̾ϢѡĿ֮һսڵֵ٣ܻ֮Сһ󣬾ͲңһҾꡣ
ƶǰƻʱȻпǹ̺ķգԭҲָǧֻϣŪ˾ͺãΣ治˵
·ĸӦоһϬĿ⣬ԶԶͶŤͷԣңңӣ΢Ц
ջĿ⣬ôȥ˻ͷβӪ
о죬˧ǰ㣬Ѳĸ˳һӣ߰ټױִֶì̤ĲҶϣԬ
Χǲܵ£ӪҲ˳˾٣ڱԬ
ȻӪһԬֹͣɱѸٲ˿սϣ˻Ųͣתﳾìꪣժ¹еĲۣӪһ֧֧ʸеսȡ°ಽ򲽲ƽ󲻶Ϸ䡣
ռ꣬ʿȻͷֻи̧ߡ
ƣ󲿷ּʸǱܵסǱ׵ֻмʸмʿ桢ȵȲλɲ̶ͬȵˡ
ʿƽһ֮ʱԬˣεоӽ
ʱСʱָ̨Ƶҡʿһͣ£ǰŶܱɲ֧ڵأֵ䣻󱼳ԼʿֹŹͣһƬĻ
Ԭ޲ɫһӣȻвΪˣ⻺һôһ飬ۣеĸʮѪעԱ۵ء
ɱ˾룬ȻﵽʮЩǿ֣
˻˻Ҫľ鳣Ըˡֻ˲ʮȴͷѪ
Ԭ糱ˣĵĿİ;ϡ
Сɽ֮ϣֽҡͷԬ·䲻У֣֮Ҿֻɻֽ֮û빭ȣҲ̫۸ˡ
ֻһЩս֪ԼǺԶЩﲻӪĳ׼൱һĲ䣬ǻҪ䡣ȻϴǸǵģ£ƥȱָѵáֻܿƣֽ˵òֻͿ׻֧ϸ񡱵Ԭӡ
ԬΪǣҪǵǣԼ֧ӪֵΣҳ֧ǿķ£Ͳ֧ҰսԼĶˡ
˲ʱûϵȴѾһ֧ˣҲӪ֮࣬ȷԴݻزʧѳܡ
˲ͬһ֧⺷ؼײս֮ʿֻǿ֮ǿǿײ֮Ǿ仰ܳʧ֮ء
ô˲ɷ񣿻ߣǿ˺ӪӲǣؼײԹԷϮţƣ롭
ɿԺսݣһǾʹпڿɳܷΧڻӪ
ôԬΣ
ӪѾƽٲľԽңʿۼ׹ҫĿǽƽ޲ͷ飬ֽŷȴȴ׼ԲɷһȺսӣŴ󸫵š
Ԭ֮УսǱر֮裬㻹ָһȺںϸһ
꣡һǼն£ͷ䣬Ѫ棬Ĩһɱڣ˭Һˣɥڵ֣֣
ͬʱʿҲ˵Ԭδõ֮ǰǰżʿһƻ˴ܣͳײԬʿ䡣
أľײһƬԬǰűײһƬײûڵصʿ仹ûͷµģǺĵ⸫С
ۣһйǶ֮ز֫Ѫ衣ŵԬʿ䷢ֵشУѪʿȴӷ
ԬҲǴ׵ĸͬҲĳìꪡʿߵǣ۵ì̶ңཫҵ˼һµٸɡԼɱȴѪɣ
ǻߵһף͵ڼ
ԸߴȥӶ԰ս̳Ӫս߲ͣƽԬս򲻶ϱɡԬȻƵƵȴӪֵĳìǰȴ޷Ϊֵѹ
׿񳱵ĲĻ£ǰ󲻵ʱоҡҡ׹
ƴߴ١Ҫױ֧ԮƫڴʱоˣĿֱָԬһ£ױѱˣ۾Ԯ
Ӫ紸Ԭʯһ壬ش£塱ѡսӶͷˡʿѳ嵽ʮ֮࣬ٲӣûᵱսȰȫֺõĸλ
ȰܣױҲľ֧¡⣬һ߰˵Ӫʹɵս
ֽܺﻤˣ޲֮࣬Ժ𾪵ǣһ֧ѵصؼױǿԺǣͬҲǿ
п֮࣬Ӫ֮ǿԭ·ۣӪΪʲôǿһ֮⣬ǵĲףʱõġһǿף͵ڱȶֶ༸ྭѪϴ񣬴ǿ
߰ʿսǿʿ
Ҫһ㣬˵Ǹ˳δЩ׷ɢȫ٣ǼʹãӪĽ죬ҵĶмֺ̹˼ʹõӰӡ
õķǿĹһ壬󱩻޵С
⣬ӪǿԴ


299 һìһ
ˮһԶԶԱһ̳Ͱգþòɢϸȥһ֧֮ټĴ
֧ϰٵӣǼĴɫҴңԭ
û뵽ǧϦһսΧӪǰϦҹɫڰĻ£ӴӪųӡ
һ̰ܵʵЩԩ˭ǧǧӣһҲ죬ܼһˡǿһ֧Լǿѣڼûĳױʲô³鲻֪Ҳܲˡ
ǰˣҪҪǡ
ӵʾأѴֻҳɺӡ
ڰǰɹˮʱڱʮԱʱ֮裬ɲôǡ
ˣ
ʲô鲪ȻŭǼǴ˵ط治ˣ
ǡǣҡӶĨһ亹ʮٴεͷ«έ
Լһʱ֮ջӶ˷ܵ«έﴫҵˡδ䣬ͷһ߰ɣصһˤ«έԵǰʮɣսϵˣ˻ѡ
ʿڱѪֽų鴤«έָָͷһᣬȥ
ͬʱ«έĲҽ䣬ƬƽϢʮҲˡ
ֹ̧סӵĺ壬ɫʲôˣȻҪ飬ĳڴˣβ
«έﴫһЦүүڴˣ
«έҡ·ǧ«έ˷ֲһͷɫؼ׵ıδ󺺣翸ììһ٣һͦǺڴˣ黹ܸ
ŷɣһͬСɣڹн棬ȻϵôͽŷɣŷôܵԸǰͷˣȥԼĴֻ
ʵûʲôֵģˮ֮ϣһӣ֪սʤٿӪĹƣ֪ԬҪꡣԬ£ϤԬԣ֧һܣܵñӻ죬һϡջ񣬱бŷʰྫ񣬳ɻ⾰䴬˳£һ䣬ɿڶȡ˼ȲĴֻȻš
ڼǵҹͻΧʮɽһҹ൱ڱŷ˰һҹŷǰͷء
ŭЦһָŷɣжҰﾫһս
ﾫޣŷɲмسһڣŤͷУǣüͽۣľ
ŷɻ䣬«έͻȻʮͷĺˣŹһ䣬ʮ˲һҡһ֣һһɲԾսɡ߱۱ҿֻʮˣԬҳһš
Ԭ׷ժֱɣ鶼鲻׼˵ˡȴܱŤһһ׼Ƭ̱ɱʮԬֻƾ˶ܣƵ䷭˶ѡ
ǰ󲻹һṤ򣬼ʧ˽ʮ«έﱻɱģȥһ룬ŭģѪ
ʮˣµ辫ƾ֧˵辫ڲܲʱϲɲС鷳ڹ֮սУƾǿսٻ࣬Ԭսò¡
Դ֮ٺⶼˣ͸˵ˡûս˵ĳս޷ӣֻܸŷ沽սͱòС˿սЩһСУ˷Īй첻ͣÿһԬɻصɱˡǾտ似·ΪһѪܵսΡ
ûѪڵѪҪɱ¾йз
ŷɣ賤쭣ʮŷɡ
ŷȻì״ֱ嵽߰⣬һظȻĿſڣʨһ߾
ʵգ·ըһף˽˻׷ŵսϣÿһˡÿһƥĶһսʧϵмŵùʧ䡭
ԶһʨӺųɿܵĳ֪Լ֮£ǻҲΪ֮һԴ£еĳһ٣ǡսûиȾ˵͡
ϣսװǰֱϲӡۣսɲסʧʸ
ûսȲ硣ͬｫɱսֱ͸졣
ŷɻ𣬵ִɰì׹ʱļ飬Ϊ˲޴Ĺ˦ȥסһסףгƲһ࣬ȫ״̬
˶ѾɱͷˣڸϾڴ£Ҳ졣
ۣìأŭѪ䣬ҵĳײƷڵϡ
ŷһֳìһŲʬ쳤Х뷢šɭɭģټϸضһհ
ֻǣŷɵĺУȴʲô˼
磬ҿǰѻøˣǧʧ

δսӪһƣֲ֪뾡뿪˵ءһƺоգȵǧѿһ˼սһֵƱˡ
ȳĵܣµԻὫ쵽һ·ֵֽܰӦֱȫɽ
õ飬ʶӾ˾ϣһĻҰʱʮҰͻȻһɱ
ִ֮£ΧΪ֮һӦ֮æ׷ժ׼ʿӰվǲ䣬¶ԷʸԼˡ
ۼѿʿκһѶ̵ȻΪ˴̼ԣ񣬽ٶ˲ʱᵽߡ˼ƥķʽһƥͨս˲仯áԤıĴɱ
߲ٶ죬տƹĽػͻȻһ籼ףն
ʱ޴ǹֳһЯħͫҷ룬Ѳ±ҪռȦƣԵ䵶ûаոס۶ϣһ۶ϣһͬϵľͲֹǵˡ
κһˣΣ֮£ȻǱ޴Ψ־
ﬣһնӦ
ʿˣȴķ֣δնĿͷ­Ǳֽġ۵ôôƺץ˼
ԣĴ󵶣۶ϡ
һߣ۵ʿǰµ׼
󣡡ʿ̾ȥ
Ծٿлһ⣬ûʿ衣ʿһΣٿϷ֧ʸӹ
һ̣ʿӰû֣ʧ
죬ޱ飬ʿʧķ󺰣ƳһҼˣʮ໹


300 
Թܺ£ǻһأصʧְնˡ
·ߵĴʯϣҡֻҽʾ¡ûȥĻ˫üȻΪʲôµǡ
ʱᣬֽۻأĩܣδ׷̿͡
ȴһüͷչ׷ûϵҪ¡´£һҪ׷ϣ𣿡
ֽۿһȣף
ŶԷһصǻ̿ˣҾҪִоˣǹĻˡÿ˷ٺ£ʮǾΪ䡣
ǻлȷǷ⿪ˡ
⵹ĴǶֵǿԶԶǻķΪһ쵶֣ԿϮɱ֮ǿ֮УȻͻƣһУʮǺסţҲ֮С
⻹ǹһƥԬɻͨս֮ʣǳãٺĳϼޣٶȣǿ쵶Ʋ
̲ܺޣҪҪɱȥȡ׼
ڰ֣㵱ɵ϶Ǽ뿪޷أһҵǣˡǷ֮أһ¶ͱ뾡뿪һ·ɱķ
ֽһָ֪ǲܲ٣Ϣܲٷְٻ˽ɱ
ӱʮ겻οòôáվβҳʲôʱ򱨣ѾϢ

硢磬һˣŷһɺԵѪ͸İƿİһ٣Ҵ˼׼ˡ
Ȼֹֻˣ𡣴üͷ¶ļ⡣һҽС˿ڡ
ˣ⵹ŷϣ֪ҪɱˣٲҪһۣؼڣַ
ŷĿ⳯һɨûп׼ֻаشѪĵСŷ˫ٿϵصǶľǡΪĸͨС
ŷ׼첽ǰץϵĶУ濪ָһСô
ŷɵɫˡ
Ƶ³һ˰ɣˡֱͲˣ¼ͽץסһģͲˡ٣׵ζϵˡҸҶԣʱʱס֣һغϣϵľĲӡ
µˣΣյʱ򣬲űУǿֵʱ򡣡
ɵģΪͻϮǸ˵ĶԹҲ档
ϮɱֵܵĹʶΪѩܣŷΪֵĿΪгһ·Ϊ֮
ııúݣβͳˡҶˣòغǿ֧֣¡֮λһֵôߣλһγݣĿͬĻʲôԷ
ȻôֱӴĨõķʽϧֱ׷ĶҲʧ֣ˣӣҲԽԽˡ
ѷųݻһ֮գһ֮ʱش֣β߱Լ侲ȻԹùvǬٴãӾ䱦ͬʱｫ
ҡͷ粻طģһףֻҳһ
ƣŷؽвڰϣӿ糱һΣ۸һϣ

ҹݣȺףӪܿ챻ơһΧסӪһ߼תױûûɱԯţױӪӦսܡ
ͬʱҲˣܵñױ졣Ϊı٣ӪŶ²ס˵Χˡ˵ûܽסм׼ҲǴһ֪ˡ
ˮ֮սԼ鱻նȫûױ
ʤ
ս»ûԬ·ģֻ··ʵ·й޲Ҫȡʤٽ
µףھնݵ֮ԽˮӭԬԽɻĴֻ˱۷ذСպ󼴶ɹˮٽ֮󣬷Ԭѫټ˾ȵǣѫľӣǱϣ¡ܡ
ûսˣ
ⲻ֣·군ˣƾѫһ·Ӳϴ졣
һõ·ϢŶɹˮõѫתԬľӣһͳŵĨͺ졣ҲһֻҪƲ·ֻһʹܣûˡ
ѫٶɻˮ֮ʱ׷ϣֱоնɱѫǧԬǧ;еʧǧࣩɱ˶ˮ߲ʤ
ʱҲ˴ԥƵԺ󹥻ިԬط
ϣԬаǧֻ֮࣬вǧھơǰԣԬʿ˵ǱʵΪ׳඼ǳ˳ҡſ֮ĵطӱѡǵĶ֣ȴİսԼ澳дľ֣Ī˵ԬԬļݾһſ
Ӫһ辫Ӳͻ룬Ԭ˳ƻӾɱԬܡ
ިԬطǱӣԬ·ȫ𡣰顢ѫڣǰʮɱʵսǰԣȶɱ
޴ʤ˷ˮ½ɻˮɱ뻴ϡһ·ҪɱٴԬڵأԬ·֮ס
³Žأ°ӡ
ڴʱӵԬǧɱϢһΣԬĶϱͲǧǾˡ
ʱѾһµļսʿƣ°࣬սģŻȥúһҪǣԬȷԷһĽѵҲ͹ˡ
պ룬ٶɻˮ
նɱϣ԰̳աԬˡ
´ˮ޴ָЦȥ
ʱ֮ж湫ŴһŽԬѲǷɽ顣
ѲﷵӪųʽԬ
Ԭһ飺Ѿǿʢͽʿÿֹ֮£ϣһʱ֮Сٴ޳ͷߣͽʿΪϤڣ
ӰңԬɫɷף۵һѪ
޵ĺ죬׵ֽȾһ䴥ĿĵѪɫ֮
գ



 Хԭ


301 
ѮصǶӭӡ˵ӣٹټϤ
ʾʱȵؿΥ꣬е㶼ǵӰˣֵɾ࣬񡢵۴αȣֵ֯ͨƽ໹С죬Ӱ涵ľ
ɰޣ۶ǵ۶˻ָˣ̶һ꣬Ͻϰһ·رעٵԵĴׯׯڡׯĶ٣Ӧ˿ڵĻׯڵܣԤʾ꾰
ɶĿֻΪ˰ɹѹأǳ֮ơԬܴɻЭ飬һֽЭЧάֶã˭Ҳұ֤޶Ϊ֮꣬ڣԸ㡣ֻѶɶʳԱʵȵȸָ»󺺵۶ķɡ
ĿǰƺܴﵽԤڡһֱԵȺٹ٣̲УıԲУǱȽϵġ
ظ֮˲ȣڼ¡
ڼȻ㱨ӵȶ÷ʿģһáȻгҲеģȥĩ֮ʱһδ컩䡣䷢¾ĳӪΪԭײ䡣ڻʱΪȵõϢֹֻ΢ʧ޴󰭡º֧¾ٴδɢ̯ӪΪ׵ıߣҲնʾڣƽϢ¶ˡ
⣬͢ҲֱǾ¾˲С߼١¾ﵹûʲôǾһ֧ӡľӣЩ죬ǧǾУֱʺһۣǵȨʣˡ
ڼǰɧܲ֡׷ˣֻ˵һ䣺սʧһɹʧˣͦô
ȣ־Ͱ࣬°ٹټǿٺ£û˸ҶԷԼнˮϰɫģܰٹʲôڹԱĶǣ鳯ڮ٣κʱκλ¶ɱ⣬ֻҪӰ쵽´֣ȥ
ڳ͢ԼڼΣԼεһ佫ĹûصȽӵӥ۴飬С¶ͬʱ׼һַԡĹԱǿֳЩҪЩ֯͢ξ
ûôྫЩٶ춷͢ǽڼΣһһڹ¡ֹ¶ֹĳЩǿҷѵĻôרȭͱ
ص䣬ݲ̫
ּ䣬ڽ
ˣáһ˵룬һ߶ԼڼЦΪǼ¶
λıһۣղ
ѳʹݹѾˣǴһʹģû뵽ȴ;ȥݣȵĽֱꡣʴܲˣ
ѵʹ˽⣬˵ףȷһ׮شߡ㶭ûһټģҲض
ûн棬վӭӶѣŶѵֱۣǺЦڣʴ࣬˵ãһˡ
ѿЦʳ֮»Ҿ֮£޷ֻ¡ѵȵúÿ࡭
Ц붭Ȼٲû񣬺䣬Ȼ⡣
֣صȡһ˫о٣߽ת
ԬһţУԬʽԬˣƽݡ
ӳƽǻֻһССﶼξԬܾ֣֮Ϊܡʱʵ˵ʸûУΪԬðˡͬʱҲǲӹ볤ʷؾǰˡǻݹְʵ̫ͣؾûΪƾϵȻϲݣû룬ȴһӻҡ
ʱΪλùϵԬܽˣҲ빫趷һֱ̬ȡԴԬܽӴƵչкĳ̶ֳ˵˫Ѵڰ״̬
ͨʳûЭ飬Ԭܿɶĸ㣻ͨͻԬܿɶǿټʱְλѲͬնԬʽϿɶţ뼽ݼƽȻȨ˫ƽȹϵĽˡ
һΣΪжд̣ԬѪشòݶұƽΪƵһɶսƷ԰֡ͬʱɶԶռ죬ԼԱı
Ҳ˵Ԭóһ뿤ȡͬʱݵıԬܵҪɳһ֧ǧľӣӶǣƹ趣ǡʱԬϻ
Ʃ糯¶ɹ裿ԬĩβĻò˵˵
յ鱨Դӱ֮սҰܺ󣬹趽һȷˡˮʮǵǵڶߴɵӪݡǵߣʮɣԾСӪΪţȥңӲý룬ֻ檾СԸϰԶͣʿġһ趣žǵǸ˫ͷìȷ£ʮɱʱİ
趸߾¥֮ϣָŶڻȡνԻν¿ָ֮ݱȡƣ¥¥ǧأʳ˹ȣ֪֮ӡ
ֱⷬǵ궭׿ķ档
׿֣ڷd޽˼̵d룬ڻʮʳ³ɣ۾£ɣشԱϡ
ʷÿһλԸ۲ŵۣʼ飬Ѫۡľ֪Ϊֳ֮һˣ÷ǳкͶɣԾɫɱԻƢ꣬յ룬Լ
׿ˣҲ֮ϡ
ʷϿ趵ǹٶ֮սĴ߻
ٶ֮սģڴǰԬһֱڴʱ£һǲܲٵĸձɱԬܵͷ趣סͬʱĸ󻼣޺֮ǣ˴һɽݶڱ
Ҳ˵Ԭܺʱܲܣ빫趺ʱԤʾŹٶ֮սҲ֮ǰƺ
Ҫסܲ٣ȴ԰ԬܰεŶӡһûк֮ǵԬܣյѼʲôľٶأڴ
Ԭ趺󣬽ԸԼʱ˽Ķ¹ԭ˭ҲɶȤʷ֤Ԭܻǲܲ٣ʱûжɶ֡ܲٶѾɱǣҲȴкˡ
Ŀעı˶Դ֪ϤҲȨ⣬жơ
ڼͷɣ
οףɣ
Цټһϵ½ԥݣ󽫾
ǳ£վʧһߣǺĩǿǿ
սͬҲս
ҪһȴӺӱʼɣ


302 
£ǳǡ
ףһӶס嵶湭ããԭϡȻ罬˭Ҳֲ̧һ£ΪǵĽͬ룬񿥵İСɽ¶
֪˶ãҰһɵ̳ƾ̳ƶٶȣﳾ߶ȣоʿƲж
ɽϵĽ֣ɢ칭εʾ״̬
ֹһ̣ƽڳһ֧ԼаƮԶˣϱ־
ٹƬ̣ɳ۶ɽϵĽĺУξˡ
ɽϵĽͷЦڵˡ
һǻǰǳأƽơְ˰ڣչɵ¾ۼ
ܿ죬ʩϵı־ҲĿУξĺرߵݡУξĺ

ӻݣ
ֱսѼֵܣۣ첲һŶתӴЦ
սĺַ񣬷ɶˡ
ʰ뵺ѳΪ¿ɶ˵Ǵ󺺡ȻδȫڳɽããϣһЩ⽫һɴ˼ɣٶôַˡ
ǵĺս꣬ƣԼʿ˼֮ģ콫ɶĺ;Уõɶͨչƣۡ
ǣĺΪƵԽһͬݣɽֵؾףٴβս
ơĺݣǹ趵İӣȴΪ֣վ˶棬п
˲ζУͷջȻ
˶
ǧһǧӪ䣬Ǵԭԭײ䣬ѵڸ͸ⳡսжǧ־ڡԭ߾ˡҴѡľ񣬶ǼѪ䡣
ƵͷãǧˣٴǡɶƽԵȵǧ衢ʱǧݱҲΪˣ֮ԺɱɱԽԽá
ĺ˿ɫСʵһΣˣ
ĬĬͷ˵ף׹Ҳۣһģӱ̫ãǻ䰲ʱˡ
ĺã̾һǰƽӱܶӱɽܰ
³һ㣺Ϊһɡ赲ǰģսҲ顣
ĩƽ̫ơﶼξԪܣֻΪӦع黹ֱûа㶯ǧɹˮһհγذʮڡ
³ʦ¬ˮպ󣬱¬¬ΪҪ֮һ¬Ǵǰɶıؾ֮ūʱɴ˷ǰʩȫرפءʱգ˹粻ģ֮ʧޣʴ󽵡ؽп಻ǣƽ趡֮Ѷ겻ҽиԱ㣬໵סǧ͹
ؽżϻʱ콵ȱұƽ̫عʶǧϵʱסɶ
򲻻ŲæǰӪդկÿմ칥ߣһǿ֮״
ȫעƴʱȴ֪֧һҪĺԼһǧ䡣
ĺһǧأպɶ콵ͻȻ֮ظ֮أͻϮ壨ػʵϣһٶ¡
ɶɱǣһʧأɶ򱱿ɹ֧Ͽȡɱұƽ¡ƫƫʱ̫عߴȫؾǧˣǸ䣬νΣӡ
ĺͻ֣ɱظأһһǣҡĽҲ㲻Ϯ֮ǴжٱȻ˵˵ǧ˵ǧ˵ġ
ȻɶܵѣҲ벻ֻǧˣǲ䣬һʱҡĶǧ䣬Ҿʲƾǣ֪˾ϢĻ̻̣Ĵңʲô˲ˡҹͳӱʮʮ֮ơ
ĺγģܼ򵥣Ӻġ
ʴӰǳǳʱĺҲһǧӾǴ£ƹյ谭Ӻ·
岢ԶҲʮ൱ڶٶң캽̡ƻûɹˮĺѵ½ʾɱˡ
ɶǳ溣ͻϮһУԬ̷ԹҲƵƵӺ·ݣڹԣԺѹûټɡǿ˼ƣ򣬹벻
ĺѡһǧȫɽܣƯľͻϮһ䲻ǧˡ޷سǲڻ¡ȡ֮ĺسǣϰ˰ٷɱǡ
ĺڡ롱һţﻹ¬ȥƶ֮һҹ֮䣬㳷˸ɾĶǣ¬ؾҲɥʧ˵ֿ־ƴ졣
½ϣһһ䣬ȡƣϣʤƿνһӵ쾡¡
ææ˻ʱĺҲʾ˻塪ͷǧȱߵĲ䣬ͻϮԣһɰתʧȥͻȻԣҪǿжȡһǧפصļǣǲܵġĺĿģǰѹ¬ơƹǣҪȵĺϱ֮¡
Уʦڹ£ʿǣؾһƬңʿ䡣
ó깫ǩóЭ飬ٸԾڵʵǿѹ£ؾڵֿ֮󣬳Ͷ
֮ԹΪӪĺǧسǣԪʶǧ¬¬ˮˮ㴦ӪǻΪǡǧϻ̶֧ʮգ¶ǡ֧һƣ䶫ķر㱻ж·ʱˣֻбһ;
ԭؽǴݳأԴԮģʱԬܻʦ򣬴ֵϢ
󽫾Ԭݾдڸܵȳÿ˶ֲõԤУݵ죬Ҫˡ
ϳ׾ΧˣָԮؽǣʾҹӣ粻ơ
ĩɶȡصûзֱظǼбΧ
ƺһιˣͦȥˣôɱפأҲᱻءȻˣԲܣȫݾұƽ֮
ʱĹԲ׾գΪӣ뾡Ԯϻؽȣɶʲô£Լһʴ뿪ǰ϶£ʧ֮Ҳе𰡡
ȫ֮أ
תʱһӰͻأԺһĴȣ԰ôˣ


303 ʦϣ
Ʋδڹǣȵ𣬷żϻĲ϶һԮ׾ȻǰܲʲôãΪӵΣؼʱ̣ҳӱ׾ֻҪһߣϦ£ұƽֿɵãʲô
³׾֮սϢؽӭսʱзԬΧˮϰӳΧ׾ȣȴһ仰һˣպ˱ֻȾȱս
̾ìԾʲвս
ƿϢҡͷѣΪպսӴ˽ˡĺ˳̾һ֡ӡĸпӿͷ
ս·չȻƲҶУԬܴ׾ĽűӪʱؾԶȲԾȣ趱زȣ˻򽵻ӡűӪһƣ׾Ͼȥʹ̹¶Ԭ֮ǰ
뵹ʱ
׾֧ʱڹĵȴ뿪ģȴǹʹߡ
ֻˣһʹһӡʹߣơĺʶʶ֮ʴѲøϸ
һʹӭڰǹܻʿƼ¡ʱأʤο
ʹǷңС뽫Ŀ
ûʹߣ롣
ǰԬǣСŮǰǣ̣ǣƹ趡±ȺƻʱɳĶѡ롣
Խ֮ˣһʿơĺ¼Ϊ̵ӡ
ǣٶʱơĺ֮˵ĿȴͬʱƿͶעӣĿоȡ֮⡣
һѮ꣬δ췢٣Ǻɢ磬ֻڶͷϵһ˿˫ü罣бޣ˫Ŀϸ֮ʱʱһâװǷǷǱԿļ򣬸ߴ۳ںʱεأ罣ʵΣոС
̩Ȼλʦʦϰ
ʦʦʦ֮⣬Ҳ֣˵ˣλ佣ʦ
ĽƼȷλʦظտʹӪһλӣҲ֮٣ֻҪУҲ㲻Ϲء
ʲôˣҲ˵ʤὫַʦ
ҲȦӣˬص˴γʹʱؼ¬Ψ֧ΪʵأԸұƽûţǧͷƥ˺޷Σ
֧ǹҹʵأȻǲܸģ֧۵֣⣩ͣţӦ˵˾ٻгġĳ⣬ʵصĸ⳥ţǹó¬ͨҪ˼ȷҹϾ֮ء
ⲻν㣬ϧǣ뵽˦ˣ
ĺһֱ֣ӵعˣ˱ߵķɣǿӲ̬ԴЦҾռĵ̽ǣ˵Ǹãд޻֧ԣ֮⣬أΪֲҲأ֮Ƿ硢塣
֮࣬⻰Щ̿Ҫ֪ұƽҲͲĸأ֧Ǿֻ¿ҡգԼˡĺ仰һ˼͵˵ùƽˡ
ȻһɫͱˣЦĺУξ֮⣬Ǿû̸ˣ
ĺЦ˵أ
ĿעƣĬȻͷأǰ͹ҷΪת泤ӣ
΢̾ϧϧ
仰֣ϧʲôкοϧ
ĺһ˵ʲôڴʱٿ
ʦͻȻһطڰգһĨһ⻪ţֱȡơ
ʦƵľԼΪʮԾ𣬰У˻һգ۹һԵĺſӦһǳģʮʮ
ġϧ֮̾Ǹţȴ˵һ¡ϧʦѡ˶֡
Ƶþüϣʦ̫죬ƶȡģһԾ˫ִסȣ谸ӭС
꣡һ㺮â͸Ѿû
ƻһƥ϶£һ죬صİһΪ
˫ִָƬ빣磬ʦִַ֮·ûǧۣһƬӰ
꣡ССľƬ׷ɣۼİԽԽСֻʣȡ
˫ӣǹͶûֹУȻͬֻкˡʦȴ總֮жñֱֱȡʺ
һˣһ׷գۼͻصԭλá
ۼ޿ˣ޷תüޣӳ淺ࡪһƺ޿ɱܡ
ƺչһЦ˫չüܡʦٿһ١һдƼͷϷɹֱȡʦ
ý⻪ֱʱſ壬оһѽ
ʦɼΪýִһˣȻš
ΪʲôᡰʦĲͨĽһѺֶ䱡ֽߣ൱ڵĳ߰룩ָɲ䣬Χϡ
ںʱձ鲻ѵ£Ʒʵһ˱˵ûǸû뵽Ȼ԰ѽΧϻ
˿̣ʦĽͬһƾƵóвأ֮
̣˴ɱ֮üս֮һʦƾɥܣΣҪסƵĳ
Ƶһͦö̡ʦСȼڶϺˣϴľ
ͬһһˣֻȴǷ˹գۼ䣬ʦ˳ãŲͥ
ˣĺŷӦһ롣ȴĺֻ˵һ䣺ʹ
ĺȭͷѿţסȭΪָǼ⣬ŭ𣺡ʲôʹ̿ô˵
ҡͷʦʦֹҡҪɱּɣʹߣ
ֻս˴˼仹ǽģʿĺ²֡ʱлĺ漴˽¡ͥԺȴܲ֡
˲֪˶ȦǱ˵æۡ
תУζȻһ٣³һ治죬ͻȻڣʦ
ʦִ֮ʯԽ


304 ʦ£
Խ
û֣ɷϣ˽֮Զ֮ϡǶףսͦọ́аջܶ֡ƽ֮ϣȶϼǽһʱ֮䣬޷¡
ʵϣ˫Ӵɱͥζãʼδ֣Ҳ˵һغϣʹڡ
˿ƽཻоգʵÿһ䣬˴ʩڽϵӳ֡仯ַ뾢вѣɣһʧУʵ쳣
Ӱ糵㼱תʱΧĻżﲻæֹΧǹ٣ˢˢ׼Խ
Խ̾ת룬¶֮⣺ɽأδܻɱһ̩Խʵиھ
ֻ˵Խãɽһ顰塱ɶ˧Уƣκһ˴ɱ
½Խ޹أ뽫뿪һ֮Խ˵գɿ־ܡ
ʤδ֣ȷʵûٴȥıҪˡǴɱǱ䣬̿;һߣ߲˾Խ֮ǰд˾
㵱ôĺȻ룬ҲҵǰνǴ̿ͣǰף˭Ҳܡ
ԽɭȻ޽һѪٿᡪҲ¡
ĺŭ֣ùһ뷢䣬ҵҪᣡ
şֹ̌ãϵժ£ӭһߵϸʱ׭֡
ƿ׭ʱͫ׼ѿڶˣ
ĺһʲô
ԽǾȣ̾벻ϳ˽
ĺټԾı飬ȵ⽣ͷܴô
ƿЦȵ˵ͷô
ĺ󾪣ԾĵʲôȵǴ˽Իزأô̿;ʲôͷǷ˭֮ѵӶѶɱģ򵥵Ĵɱһ¾ͱıɱ̬ˡ
ĺһ񣬻ʿȫ£ֻԽԽ޴ƳãĺִռϷ磬Ҳ޾塣
Ƶһ仰ʣ˭ģ
Խȴʣʶ˽
˽ڽƵĽˣ󱻶׿û׿Ҳֻյһȴ빬ǰϦʧˡ
⼸ǳسȻʶãһı߽ǲ֪ģƱʱɽһĿ֪Ȼ¡֪ܼ֮򵥣Ԫġ
ԪǺĩɫʦ似Ȼдеģı˽еͳʦ֮֡ʴԪ۹Žʱᵽʦ˽С״ʽء
Ϊɶһõı彣ǹááȵԪ죬Ȼйν۱㷺˽ͳԱʱ
ĺҲɶؽսûԪ֪˽ĺȴ֪
֪ʦ֮ԣԽʧһЦĳˣΪ֪١ţ˵Ҳա
ݵ֮Ƿ˭֮д̣
ԽֵԽ֣Ҳлֱ棬Բ̩֮ˡ
дʧܣԷҲʧͱɫˬ˵ԭίһơĺϣָʹΪ
Ϊұƽ֮Σ˴ɽ룬ϣٰһΣɱɶ˱Ǿܾģʿɱ֡Թִ֮ݣɱʿҲǱˡ֮һֱӹΪܣһ֮
ֻǲӦӶƼˣݺвӦʣ۳ɹ񣬴˺ǲʣұƽްһ˿ɽС
Դ˹ɽĽͶڣʱɽѾ˽ǧٲȻһعģʹԸ֣ɴ֯飬Ҳ޷֧˹ģ˿ճ裬ʣȻɽɹвסš
֧鲼ݣʢߣұƽܹǷ֮˭ܲع˵װƲɽУǾģǿտڶš
ԲΪԼȴܲΪ׷Ľ룬ղѣͬ﹫һءһˣ˫
ӣĶ֪ģ֮ҲʱжţԶûбʤգûл졣Ǳ佣Խһá
ԽԵɺ󣬿ȻԼ°ܣһ֮
޹أĺ˿ߵй֮֮̿
һţǺΪλʧٵӽ
ҡͷ˽ȻӽҲ֪ĿעԽ
Խͷ֪꣬ԽڲĳԭΪɹ٣˽Ϊڶ뾩ǰϦȡ͡ĳ͹ϲѣն顣̽ʶʳ£֮Ϊʦ
ơĺԽԽȣſ͡
ĺԽ˵꣬ϵ˵ĹĪ곤
Խͷǡ
ĺѿڶȻǹΪλҪΪУ
ԽĪΪ֮һһ˸ɿһĿȴ룬Цʦڲˡʦʿɽأ¡Ҳ֪ʦδ֮¸֮
ԽȲѣ̩֪֮£
ͷ⣬˲֪ɶ֮곤֮֮ԽĺУξǵĸǹ
Ǵˮˣ
ԽΪڻɱūɱ룬ԼҲˣҲ˺֮һʱ䣬̤࣬Ѱţֻѣ֮࣬ɽһӣأʮϰĵӣԼտڲ̸ȻҶʣʶдᡣ
֪ԭίԽʯҲ۽δԽԽֻټԸȴ򽫾ʱɱǹУԽ֮¡
ȴЦʲôҰë෴ҵҪллһԴ֮ûܸҴʹˣ

PSԽ֮ȷ£ݡŽ񵶽¼أۺ꣬λʮ꣬Խ꣬ĽԻˡһ޹ʧС׭顣


305 ĩ·
̿ͱͣɱֻ꣬´Դ벻Ľ֡ȲˣΪ׾Խ뾡ϻء
ڽȴһ֮󣬹һֱƽ˾֪ʧˣһسǣǧಽҴҴ뿪׾ҲǰŸߣԽžͽѰˡ
ԽѰĻֻΪ֣ʵûĿԽɱƣȻʧˣмƣĺ磬Խϣʮ
ֻǣԽǣ͵֪뿪Ϣɵ㳤̾תһ룬ðɣɱ˹Ѵ˳سɱˣҲһ׮͡ԽͬеѶƣչǣؽͷ֮ʣ֮ʱ
ƽӵѶϢպǧǧಽ𹥡ؽ¥ָսʱĿ֮£˫Ŀ˾һĻ
¥߶֮ϣһأ֣Ծ¡ִؾ߿ͻϮһ
ǰһ̣ؽ¥ǰָӣһ̣ѱͷʬ壬ŭѪ罦Ѱɡ
ֱ̿ԮϣЯͷʧǲŴӴ͵״̬лعֵĽѹǧǵź
سʿʿһǧֻӣɢǾʿǣһϳͷ֣
սĺеˣս³կ֪ȴδƳ֮Խв˵һᣬչ֮ԡ
ĺķף૵տԽѾɱɷܣˣû뵽һɱ֮˵á
ۣìꪣսɱңݷͻϮɱҲ
һ£֮ޡյȳҲӰ̶ұƽ֡
ơĺʴƺƵұƽ֮ʱԽЯһڵӣͷңֳľȣЬ뼰ɽң֮£ڷɳ֮УнԶ
Ը׷ʦµȺУһ˽ʷԽ²ƫʷ֣պ׵Эĵ۲اĽʦ

³һͳ¾ȡұƽǰʧ٣ǧƽش˳Ԥڡ
ܴ֮ﵽսơĺ½ɱùֲȻʧ֮⣬趱ԬܴסԮҲҪԭ
µףӦԬܶ룬ԪĺұƽǧͦפӺūפūڸܣңӦв
ʱųƶġࡢݵǰ趣ֻʣÿ֮¶š
ܴʱԬĴٽѹɽ󣬵ȴ޷Բ౳вһʧݣ趾ͽ˷İΧ֮Уܶûطܡ
³ɲ￬ǧפأǿӺūū֮ͬʱǲӹװӣӱĶͤƿԬԴ뼽ݣȻ£Ѱɽİ
ʷϣֻԬܵӲŵ꿪һΣܵУܳŶã
£Ԭˮߣ׾¡ԹΪġǧ¥֡Ԭܲɾ֮ߡ
㹫趾ǵΧǣͬͿյصףǧ¥־ɿ¥
Ԭϼݣڵصϼǿƣ׾Σѡ
ԲǸִ֮ˣԬͱ˵ĹƣۼԼĽ׾᧿ΣسǣʱΧռݶʮɽصɽжԬ·
趵ǹ趣ˣҲδٷһ̣˵걻Χȴƾ뵨ԣԼٱ䷴ϮΪʤ֮°ɡ
ϧԬܲݣ趣ҲѲǸӢ˲İˡ
֪дţʷؾȰ񽫾ʿ߽⣬سߣӴСԽΪؿգԬҪˣ֮ķ֮ڱظɺҲ֮ȥأ׾֮ΣҲʧڲҰа
һֿǹؾⷬ˹һ˿ϸҲѿһʱͻΧ϶޷ýʿϼС׾ƣʿҾ쾡ɷ²˭ᰲĸɽԴңڵԮ
趴ʱ֮ͻΧУͻΧǵԥ֮£ʧ

ʮ£ɶǰǧಽڹءǸأȫǲǧԭǧ䣬һǰ룬ֻʣмҾı䲻ȥ
سǵξҽսֻԮܿ죬￬һǧǳԮճǲãūڸͷΧǣж￬ĺ·
￬о밲֮ʱӭ浲סһ֧ͫ콻ӳ
ơ
ʱ˲֪￬ԶȲȡʤ˻ؼأֱʱ֪˱ϡǾĴңδս￬ʮӻ£ܡ
￬δҲԽһ㣬漻ػزȥұƽȥ氲βȥΨһֻȥ򵥵ĵ֪᲻֪һͷײƵķȦ
￬ģơ
ｫʱƽԭΪƽԭࣩƽԭʱݴʷ￬£Դһ˵Ҳ￬Ĳ¡Ҳй֮ԵֻǵʱƲǸССｫ￬δػۿڣְС˵￬
￬ֻʮȴһӸؼֻһ棬һ֡
ӵìꪣҳ壡￬߽б߽£ִì֣۾׼֣Ŀ͸һ־
žһ죬ʮһ׸ͦìꪣۼԡÿһ˵ϣӿһľ֮־
Ŀһ˿ж󣬶￬ˣο֮ƾΪ֮⣬ֻɶɱɱ֮Զصó͢ãΪһأδ֪ΪȻ񣿡
￬ҡͷ￬ھ飬۳ɳżãΪһء￬һиһʧ۱ǵˡĳ֮ʣΪŹɡ￬ġлԽ⣬ĳֻһ桪ֻ׾￬ûлɶ￬
ƻͷ˫ƸΪֻгȫ֮־˵һ֣ɢóһͨ
￬ֻرȭΪһԲʴﴩУɳԶȥ
￬ӱޣ빫趹ʱ׾֮սҲѵҪͷ
үùôʧʷʮ¼꣬׾°ǵԬݱ١׾ؾڵԻһǣǹط¶ףֻǱǰһΣһ֮ʱ
Ʈҡ׾Ҳһߵĩ·


306 ֮
ʮһĩʹԮ
ɽƽɽ࣬ȱ·׾ֻࡢһ·ӲݳɹƿԬزִ·һ·ڣһ·ؾ½أ۽󲻵ò˻غɽ
ֻһ·ڵִһ·ϼƶˣ빫ӦϣܸԬش
ڴʱ׾ѱԬذΧѶռʷϣ趾ͨѶ˴
ʱ˸ţԼԵΪźţлԬܾűԬܵѲڽػԬܽƾͼƣԼźŵѡΪȱѵʱǺϻ⵽Ԭܷʹʧأһ㱾Ǯˣ
ʱգȴһ仯ʹӥѶҲơƶȻͨѶֶԶԶȺ۵ǰ档ͬݣҲŴ£Ҳʹַӥ鷽ʽǹ趣Ĳ£ȱⷽľ飬ڼأҲûܽһͨѶʼհѲʱԭʼӥū鷽ʽЧֻа
ѧðͰˮķӥ飬ʹ足ɹܿԬѲڣŴ
ǣرԬܳԴˡ
һϮӪ˫ʧܲأԭڹԼĹʱϣҲҹϮ
ҹϮָѶȵĻƣһǾרѵ㡢ϲѵͨӸ治תѡεͻϮǿǾ񣬵ɽͲ˵ˡ
ڵϹ֮£˻սɴսʱʰԬӪ˧ʲٲʱ֮ţмʸ˧ʣ״֮Σ統֮սСա
գAʴʿ֮£ڻࡣ趵ͻϮҲԬĳʲƴɱܡ֮󣬹Ȼʲв˻سڣҲٹȥ
Ԭأܵоʿǵ׹ǣΧ
ʮ³δ׾͵ʱݱսˡ
Ԭܷ˺ݣһ߽ӼݡݡݳԮһ¾״㶽ٸӽھصһֱڵ̨¥£Ӷ¥Ȼ֧¥̨Ҳ֮Ԭ̶ַ̰ڣݻ˹趵ʮӪݣɣҶƽߵķ¥

ڣһ뷢Ұףɫµˡˣֻ޷ţ⾹ʱǸ˵һ۹趡
·ˣӵܹﷶʷؾ̫￬
Ŀ׷Լһ̵ĸǰɨͳ²ʬԬ֮ǰȿȥ򽵻ߣ¾޺⡣
ٳһΣٳһΣ￬鼱С
ҡͷضһ٣ˣս棬ͽʿѡѾ׾ɢȥɡ
޲ᣬش
ӾԸһ
Ǿ㵣һ£ߵף̧ͷʱ棺ɰ
足彣ĮȻң±Լ֡
ͷߵһͷ
˶֮󣬿տĴϣֻй趹¶Ӱ齣ʣз⣬ɼˣģϰ
ѽʱɱ񣬺׸趡ΪƽһУ彣Թ趶ԣ壬ʴ˹һֱѽȾϹ֮ѪֻھȪ֮ҲЦɡ
ҡҡͷֽڽ£̨
ʱԺ֮УҺϽʮټߣϥ£һ籡
϶Ӿͷ͵֣ҵԾɡһ֮硣
¡
¥׾߽ɽǶܣƣĿ񷡣¥԰ϣΧң¯⣬ĿζǹϲǸԶ֮ʱȴѶ˸ߵĲнһɹøɻƵĽղݡ
һϮۣԶԿٲ⣬Ԭʿ䣬ϰһǵһͿա䣡һ죬̳һӪ̮ƣò˶ãͽʳˡ
֪˶ãѩŭţɱںУ׽趣ⶼͤ
趾һܣһʱٵĽŲȴӾʿִһ趯Ļѣһ޹޻͡
趵ͷӷ׷׽ڲϣһ㣬ڿգŨ̹ʮɼԬʿ䶼ֹͣھָָ㣬治ѡ
ǵ֮һһ󣬽¹
ŤͷĿ¶졣
Ӿ׵ҵĸѱ֮չԸȥȫ
¶һ˿Ц⣺ȥ֮ʣ׷棬á
ƽ㣬¥ѳɻ𺣣棬Ƶÿ·Ťˡ֮еĹ趣뷢½ȼչڵ˫䣬쳤Хݺʮأɨ˻ģԶıҰ첻˫ۣҹȥȪ
йǵԬʿ䣬ͣĻƣ׶ǰһ̻µĳ棬һš
ǳһ𣬲ӳԬʿͬҲӳ
ͻ˹ߵƣһ̣Ҳɱ׾£ģȴһ𺳵ĳƾפԣǧȻ
ﲮԷ˰ͬڹһųԬܣ鲻ϲãеȻʧӳƽݿʼǿѲĶ־ˡǿΪȴп֮У
Եıʿ佫ڡᡢͼǣСĳ󡢸AԮȣ빪նС
ʱӴУſˣ˳
ͼЦǾͶ
δ䣬һˡִ֮£һìԾʮì٣źԬо
ߺˣԬܴȣಿɢȻѳộ֪ûġ
αݴʷ￬ͼʧ㣬ʧ棬ޣڤ粻֮ɱ֮֮档
￬ʮУţ뺣ˮûһ㣬ת˲ʧ
ڵɨ˹ͼһֻۣ˵֡ϧ㲻ԡ
￬֮ʱʮ˾šءִ죬ӿţԬ
⡭ǺˣԬ֪ܵиʷйؾţһĹҲô
ִ֮£ݳʷؾ̾޵ǰֹУδزážΣͬѣԶӽԬ
￬ؾһһ䣬Ⱥ
Ԭѱأ黹û꣬һ֧ӳӿǰȣ֧רҵö࣬һףҹ˳ì۵ǣսһɫס
ǰӣ
ԬӪľ
Ԭı佫ǣѱ𾪵˵ˡ
ԶԶһĻƣӹһĨʹ֮ɫЩİӣض
һſңì֣Ϊｫһߺͣ
֮棡ɼΪ֤
Ǹߺĳ󣬾ɫɶͶܻ档
һ̣ģ


307 ԡѪ
žž
մˮƤ޷Ѫɡһľ׮ϣżʮ󺺣£ֻʣFͷ鲼ѪۣĿġ
̳ԶһԱ󽫾ݰߺԺȱָȣ򣬸򣡡
˱ͷۣ򢣬һ룬̣ģŷмơŷɣȴŷͬ͡
ĳ
ʱĳѲǵֵܴսʱľ˾Ϊﶽˡ׾֮սУĳǰл˹趣м֮ս۹ͣΪƫʽΪԬжһĴ󽫡
˵ȫʤٷƣĳʱӦʹŶԣڴ˱˵Ҳһء
ĳ׾֮սе㣬һǻ˹ҹϮͻΧǼӡǰսֶǰӣʹֱϵ⵽شˡԭжƫƫսĳУǲѡ²һ
ĳƺȣ׷Լϱ䣬Ķ࣬ʵʹԽԽ˽İಿһһ޴й˽ߡ
Ӷʢʱнǧ֮ڣڽŴս󣬱ȵʿɵһ롣˺趶Ԭܻܶʤ٣ҲԽսԽ١׾֮սʱȺս󱻷߲ࡣ
ĳ֪Щ˶ԹĲ壬˳ԬͶܡǲǱڻˡȻˣݺĥһڶŪһһ
ЩŵﶼǾĳĥһ˱޴ðֻһ²ǵŭʹΪĳ֮ˡ
ѾǵˣԬʿһľ׮ǰս⿪ϵ׼ľ׮ͻȻһͷ鳣һ䶥Ľų죬һֵѣһţöԷѪĽ
Ԭʿʱ꽫Ϲʸ£ƿĳ
ĳ˼⣬ȴҲһСܰ˵ġңĳ˦ƺ־ΪƵͯǰ
ͣк󱳣͸룬ͯѪ
ĳץ˳ֳԵ嵶
մϵļַžһʸϷɣ갡ˤ
ĳӹӴҴҵϵĳì̤ԾһìꡪĪ˵ʱѱĸԬʿ䰴סãֳֵ֮ꪣܵסĳһ
ۼҪɥì£ͻȻбһᣬһ֧ʸĳìˡ
ì̹Щ˰ѹԬʿ䣬Ӳӯߣž۶ϡ
ĳŭ˫մغڵ۶ϵìȥĿס
֪ʱһΪһּףðӢơ
ʱգųԬӪƵƵΪԬϿͣĳȻʶãʶãŭԽǺ⣿
չǰĳֵĽˡǵĽһʱʧ֣˼ɶ֮սƷ鼱֣
ɶսƷĳüЩ²۽شۣץģʱɶսƷˣ
Ľͣ󽫾ҼԼһԼ׾սƷƽ֣սȻսƷһ֡󽫾˵󽫾ǰĽǢЭս֮¡
׾֮սɶδһһ䣬ʤȴժӣȺ£ĳĹǧͳұƽȡΪԬֵѹ֮¡ֻ֪׾£ûɶһһ䡣
ɶҪʲơּ˿ڣЩĳ޹ءַ²ҪҵͷƾƤһǺǡ
ĳ֣˳ì
һ仰ʱ
۾΢УԴЦ⣬Ц䡣
ͻȻһֳĽţԽԽ㻹ϵô
Ŀˢһɨ˵֮ˣǷžꡣ
鼤߷ߴеʯ챣
ʯ챣Ʒģǵһ֡
ҲʶԼû˵Ͻһ䣺Сʯӣ硪ڵｫɶ̫أʹӰ
ôһ˵ˣûһС֮ʱɱ壬깦УȷиСʯӵꡣƣΪôЩȥСʯѲû뵽ǵˣȻΪһԱ
ƴǰϸʯ챣ۣȻϡӡ󣬵ͷԭ㣬ãܺáˣҪˡǶĳ˵ġ
ʯ챣æ뽫ҵȰӣҪ쵰ĥ
ƳǺ뽫аսȫҪߣЭֻȡһ룬ȫҪֻ²ףĿбĳ󣺡Ľ
ĳѸ˱ìİװÿףһƥߴ׳Ļһָ³һھųɽ֮£ĳ֮ʤĳ²㣬֣
ƵĽʤ֮䡣
ĳһɣ΢Ѭѣɱ˸ոպã
ĿͶԶ޴ѪģһϢһãɣ
жԬʿ׷Χ£´֪Ǳ˵֮Ƶĳ󽫾պյɶһԾ޲˷ӿ
ĳǽžƾδʾ˽սʲһì֮ʱȻƽ׸УǸŷɵļһ¼Լһϳ̵ĵ֣ҲֻǸһɡٺ٣վҪνɶһʶݵһ֮
ĳѼݵһøڼΪݵһҪͨһսݺ֪ĳ󣬲ǵ֮ĵһ
ĲģĳͦìԾơ
ɫأʱƵԬӪҲŹӱĳĴ˷ǵ֮ҪǣԬĵؽ磬ɶԬѣĳǷɱɱĳڸԼһѶȴ
ȡʤҪġ
ѸӰһã˫һģ籼Զʤ
ԽԽսʿ޲Ϣǧ˵УĻ졣
õõãõõá
һһƣӰѽӽʮ
ĳȻſѪڣһһ𣬳ìʹ̳
һ顢Ľ죬һȣԽ֮ûٲҲᾪʧ룬ƶ㲻һì
δѣƷ·Ϊ֮һţ㵹
ĳ󼸺ҪЦɶһˡ
Ƶѻôһ̶Ҫˤĳ׺һìȻҲʹ̿ˡ
ｻһ̣µƳ鵶һѪ֣˶ףһնϣѪȪ磬ĳһһ
ｻ³ʡĳ˴ìʧȥͷ­ʬѹڵأ೾
ãʯ챣һȴڿϧôûǶ˵ԴͬʱеſСүûԽӮôСүɶˡ
Ԭʿһйһɣʯ챣ѣǷɱȥܱ˻УɼӲΪ֤ԡѪ
һſŻѪ뺹ͷ­̧һѵ촽⶯ͣɼӲΪ֤ԡѪ
ԽԽԽԽײУǧԬǻ
ףĳӿ˾ٻǵԬܲ죬ԬϵųӣܾȻһӵӣֵˣ


308 
ݹ趵ĸˣӡԬǿڡǲܲ٣
ܲپһͷҰޣᵽһ˿ΣաžĶ֣һȻ£һؽνĹˣѰµĶ֣Լ᲻һ
ӵԵϿԬ֮ͳϼġݣĹˣѾûͬһĶ֡ɶʵǿԬܼſǲ֮أ֮棬͢ǿҷҲ˵ｫɶ֮֮Ǯ֧֮ĳ̶ֳ˵ɶǳ͢ĺԺԣ˭Դ̤
ɶΪ֣һ˭ֱ֮
ڴʱͬʱһ׮¡
ݣڲɳɡ˳С棨פأ֮ܺͶܲ٣˵󷢱
֮£˶ԣС£Բܲ٣ݼŶԣȴǴ¡ĺˡ
ʹĥġäĺڵˡΪܲܡεսѣ˴˹ϵȺëĺǲܾڵĶʱܲص׽죬Ҳһ֮һָģĺ
ĺ޷Ϊսɳغ󷽣ܲٲŻĳ޺֮ǡ۶ˡ
ܲ飬ޣͬʱء
֮ϣһʣӪĵ׶ŭ
Ԫ۽˫ɨ࣬羸طΪͣȰũɣѫҵΪ֮䣬ţѪΪ֮ˣ踺أзӢţұ壬ϧձգʹϸγ
ĺԨɴܲضףһƫʦԨȡͷ
ʡܺ黥һۣԸβȡ֮ףοԪ֮顣
ž㳯Ƴһۣ䡣
ܲȭͷսػأնɱԼԪã
£ܲϣС棬֮սĻ
ܲٵȻһè޺ӵԴǾߥ޵öģֻǽⷢӣĺ֮ΪڣΪʦʱңҪȫӦδΣͱ
ɡ˳ǧȻֵסܲ㳲£Сʧݣǡ£ݣ£ܲٱ޵չҽ
·ڤڤжҲص˹趵ĸޡ
ܾΧı¹ײߣԶƲܾáԲͣΪ⣬ڱڡܾ򽫾䱳ǣΪ⡣Ѯգʳؾ֮ơ
飬빫ͻΧɽ׾ΪǣȴɽԮϻ֮߿νͬսȻֵôʱӦʣȴַ
Եظ֮֮ԣϴ̨ӣ񽫾̨ڲܹίȫǡӣ¾Զһб䣬Ϊգ
ֹ
ƾⷬԴ𣬿ᱻΪŸ˲ԡɹѶϵĵ͵򡣵ϸǰ£鲢濴ȥ򵥡
¹Ǹ˳δҳ͵һ£Ǻ֮ѡ㱻Χ׽ڸӱҾΧӵ˳Ӫկ
ʱȵĲԷȶսȴ˲ԣնϺһۣ˳նºȵ׼ô˵ĲǰʲԴԴԻش𣺡ܵԬĹĶ췴ʣͬıĶ˭Իش˵¹ͬıʱ¹Աߣ࣬Ϥ֮
ֿǣδ׷֮
գһأͬı¹ڻʱʱ衣ͷ׷ֵܶͶˣ˭˵ǣ
¹ܣǲԬ
ʷʱᷴݣۣʱ̣ѡǾ˵ơǡ

ˮ֮ʣֺǺ׼ס
ݻһʱ䣬Ҳûȥššˡڹϸڣߡ÷Ԭ԰ūҲ¶մ⣬ˡ١弰ŮӢˣҲӵĸ׼ţҪжΣ뽫
ڸţջ񣬽뽨꣬ߡ÷ŮȺС²˿ŮУֻҪ̫һСӰɡˣȡ
ȻҲ֬۶ʲôôɣġһҪץѵ;
Ǿսԭǧɶִһ֧Ӫǧ˺¾гǰɶѵľҵءսưǧأϸǾܱһǧ֧۳ԭս
ǾĳɷݱȽϸӣϵͳϷ֣ɶײƽԼļ׳Ϸ֣кˡкˡˣмҰˡҪһ֧ϴһţһ룬һʹûмĸǲġ
һʱ䣬һͼٵݣסӪʿסһ飬һƬϸ˽ײʿ˼Ϊֽƶ³ֱ̡Ӳʱ̨һ࣬һƬ˵ľӪʿ޲ǽġ󡱶Ժ
Ͷ޴һ֧ǿʱĵһҲڷʳʽ
ǾıҪɶƽʦԪ๤졣ľ׼ȷ˵ǹ߷졣
ûдһսȴٹս֣ⷢʱĹ߷ǳ򵥣Ͼǳ峵ݣ߶˵Ļоľ¥һʲô
ڹߵһЧѣڼΧսͨ£ԵõзƬݲΧǵ˼ҳ԰͡
ȻҲû̫๥ߣûԹҲܰǵһɱͶʯûг֡
˵Ͷʯǲܲڹٶ֮սӦõġڼªЧ׻һԲƷڹٶ֮սݻԬܵ¥֮󣬾ûֹ
˶֪Ͷʯ֪һֹ¥ļǿ棩Կ˱ǳǣҿԾӸ¹ǽϵر⻹󳵡ʯȵȡ
йŴͶʯ̫ϤʽͶʯȴΪ˽⣬Ͼ̫ãݶ١Ͷʯʱ֪˾ٽǴ𺳡
ͶʯĿǿȸֽṹĴʯǱйĳǽûʯġʱ¹ǵ۶ͨأǽһճשǽҪǧŻ֡
רʯǱݵͶʯȥǣǻ棬˽
³ողͶʯ¥ԼС󳵡ʯͽӵܲٽϢ
ڿϢһ̣֪Լˡ


309 
ʦةڼĸۡｫڣл£ɼԼڼء
һգֲʵ˵ܸϣһżЦԥãֶ֮ŮӱţҼϲɺذ
ڼֳּ߿Цˣںδ
˴𣺡ؼȥˣճš
ڼɫ׷
˲ŴҴҳţǱｫǲҽ¡
ֲЩȣǸ³ôô֡ĺͿ֪£
ڼָһָ˵֣
ֲʻȻҪ⡢Ǳ޳Īɣ
ڼӦ˵òܲٵ֡ߣٲ֮
ֲ򣬻ͷ
ǰԬҲһƲݾǧ²Ȱ֮£ݷ²˸жӪÿնӱԴԴұƽ̶£ӪܿˡŶȥתľԬ½ءϳӱ䣬ɴģӡ
ԬΪɳǣΪʹǰ󣬶شƾӱʿǲ⵱ȻǲܵģԬҲ֪ܣ̬ҲΪ˸ɶѹԷ̫ѿģƣûĽֻ˵Ԭϱϣ˾ݲġ
Ͷ䷢ʾԲںԬܲٱصע뾡취
׾֮սɶһսƷϴӱ˵սԬܼҴҵǮ㣬ཫ㣬Ҳôںǵں棬ӱ̫࣬Լ档
ܲپͲһˣ˲ԬôϲǸΪʵʣʵǣѶ
̴ֲɣǰܲ־꣬Ҳδκε˶Է
ڼԬ빫ﲮ˴ǻ꣬˭뵽һս
ֲ
ʱŲУ⴫̺¼٣
ֲʸЦɻˣ⼪֪໶ϲ
ֲʲ´ˣῴǼ֮ɫˣȴǿģǷȻ벮׵Ŀѡ
δ˵꣬ѱڼϣӺٴ޹ذҲҪúˡ
ڼ˵۽һļ̌򿪣һһȡʾӡ
㳣ȥ۲Ů飬֪˼ڼȡһϹİӣΪڰ壬ȡ۱дڰϣڵװ֣ɱ棬Ϳȥ֮Ϊͯѧ飬ò
ڼºڰ۱ʣȡȻǺСѧõǰ塢ԲѧϰþߣЩãΪɡĪҪΪ㲻֪Ǻ˷ˣ
Ĭһᣬ簢ԣŮӺٴ
ڼעӣһԲüֵ̿ͷ
ڼǰ塢Բһһڼǰȥ
㶵ؿ
㣬ֲߵǰв֪길֮ô
˶˸񣺡󡣡
ֲָ֣ɲࡢǡɻԲ길Դﰵֹ֪ء

Ӫ֮ܲ֡λıżɽߡ
ڼͷϵ˽ܣνһƼƣ磬֣Īơ
ף漴ʵȻ˾ǧΪ
λǶıʿ˼׼ϿͬԲܲٵľ֮ģȡֶԲߣȴĸм֡
ǧ֮Σ޷ңӦΧκԡֱӳ;ָӰںϹŵĵͼһһָ㣬˵ңӦһ㣬Ƕˡ̫ʴڶУԮδӣȴвʱɴңӦΧκԡ
ʾЧӦݷҲǼǿ˷칫Զķ𡢿ǣξϣִܾڣҾа󣬾ָӰĿעˣǾܲ˺ֱɳ
ҡͷܣܲٽ񣬶ǲʹύȺֶʾɣѡǾΪ򾩻ڣʽӻǳͬȺ֮ս
ᵽһʽĸָǾΪϵ׾ƶȣҪӷڡگ飬ｫӡ緷Ч
Ǽڼζףƽһ̻ʹһս״̬ӵµǱ𲿲˵Ǿʿֻｫӡӡ㲻óɶʳ˵ɡ
ĬȻȻǾоԿȨΪ£ܲٽԹͣȫϿǲġܰѲܲһӴݣǾ޷
ҵ뷨ɶ˴䣬һ£ǧӦòѡȻ¥£ɽܳкϱɵǧֱӷԤķΪЧֻ˻սܷ˲ܲ٣ްա
һ֧ʱƴյĲб䣬ϰˮԣƯʮգ´˵սǻָ״̬¶Ҫʮ죬㲻ˮſһƻ˵ʵҲûա
ϧɶıѴＫޣٳ鲻һ֧ǧˡ
ڼ´룬һᣬָɡ
Ǿ֮ˣһ֪ڼ˵ɹ˲ܾĻʲɡ
Լڼı൱ŷģ֪ԳУ˵ɣֻɡκһսʮʮİղŴ򣬵ֻɣ粻
ĿֱֱǾεͼͻȻӰվߵͼǰݵָ˳һӻһֱյ㡪Ȼһߵ
۾ˣڼȴǰһ̾ТТŪգΪǺ
·ǴӱȻҶǡһ·£ֱͩɽˮԴͷɴ£ؾԥݽ磬ֱݡ
·žݡԥݡݵݽΣᲢ档ʱܲ١ԬԻˮΪ磬ӣǾ»黺ܴܲһ֧ҡУȺ֮Ź֡
һ󽫣ʰش·£ֱָط˵㣬Դһݵ֮жǧ֮ڣǵ䣬ֵܹ֮׿ͣȡǧˣ޴󰭡ˣɵǧʿˮ½ԾƲ˱ʤ֡
һսʤ㣬ȫԷһˡ
ҡҡͷϧҪͳ֧ӣ¿ʤΡ
ȷ㣬ֵܾͲˡֽǿ񣬵ӪΣֻ»˶˸ͳ
ʵе֧ӡȻЦųͼĳһߵ˾һԶʤ֡ʤ㣡
ֵε۾ˣԭдؿܲһܲٴ˷ڽӡ
Ц˼ڼĺ֮Ρ
ڼͷ£սܲٱذܡֻһ
ĴָԼһ㣺ֻ֪ҳͳҪǵ˰Գ治ɡǺãҾݣ
ڼ̾ĵľЩ˵˵ڼȴ˵Щֱ˵½ԣ֮գʤǰΣɲ
֪شܲ٣գֵð

ڼȰȴֹ̧סȭƣҾҪɢܲԶ


310 
Իм֪ĵطҰ粩£Сé®ȻԶ϶Щ
ʵԶӱԵӱתҶǡȻһ·ߣǴ﷫
ӥ۵ļ㣬½·гΪһǧһ£ˮ·гΪһǧ˰гͬһ£ȫǧʱ¡ʱΧƽʱ㣬ܲΧ˵Ҳ£пʱȫü
˴£ֻһˣΪӳԱͬǣβδרѡǺѡı׼ԭΪܴӼڻƺϵӳԱѡʮˣټʮˣɾֶӣӳΪµ
˷ΪСӣµʮΪһӣǰڣʮΪһӣʮ˾ָӲӦӼʮ̴磬ػ֮⣬˽ԲС
ǰ̣ͲΪ˶ĿϷȱأƥ٣ϵȵսϡȱһȫŸͷֻ¸սͻᱻפȥ
֧УעĿģһʿװڼһֹľūūǵӪͷ죬Ҳˣ̣һ޺Ҳ
ڼǰݣҪҪֻ˳·ͬаˡ
SԯزãڼζУĺͽϲɺء
ڼ̾ӣĿɫ֪ĸģʵֻ͡ɼ֮԰ġ纣ļڼҲΪ·ǵʱ
ЦЦá
һᣬ̾ϢҡͷĺͰǹھн˵ʵշТ֮ߣǷϣ
ڼãδƣʲ׳󡣡
ͣ½ŲĿעڼТײ֮ʱ뵽˲֮ؼǾǷҳСԣҲϴ˲߰ɡ
ڼѣڼΪ˽и
ڰ֣ϼڼ֪Т֮ͬһһ󵨣һϳıһȡѻҽմ˷ҲֻϣĺպſһЩҪ̫ǣҲҪ࿼Ǹ˰Σߡȡ벻ȡңִгɰܣԵ֮ǣײ֮ˡ
ڼû˵ֻһ
׶ЦĲش˷֮ԣؽڼײʱǻһЩɡ
˵ꡰлϣ˷мɰգ
˵˴ʹڼָֻһţһָ
һһɣ
ڼ΢ЦҲһоա
ڼҲѵÿ˴Цʹ˵塣
պȹغս֮һ򾡣ֻһżýӹһ١żվʳȱ϶ǾҾձ˳ũ¾ʳ
żýٺũ֮ڹʱʸУ˲Σӣɴơ֮ʹǰ˫Э飬פΣṩãΪ˫һ˵ĺϵ
ȡǷ̬ڳһ㲻ңҲļơҲһֱȡ̬Ŭָʵʶ˫һֱల¡
˽꣬ɡڹ֮󣬾֮£Ҳճ̡ΪݱţݿָĴ󿤣һ˿Ƹ͵ֵһݡķڱԭлᣬҲŹʵ͵⡣
פ֮󣬼ڼ̷˻ᣬԼʹн塣
ӡʷȽܣмڼӰӡɱ֮ޣڼĨƽȰ彵ܣôȰ併Ҳ£ͬƻ
ֻǺϷɣڼȫ֣һʱ±㵢
˴ɳ²֣ڼ㣬ͬУҲʾԼһʵĵص㣬׻壬԰ġ
ڼ˵ʮɰգټ³ǼֱʮɰˣԲǾ䡰һоա֮
̬ķչڼϡУڼܽǣͣɽ
պӵڼķӥ飬д֮һ˳ص㣬彨ڸΪԼµıΪŲϡһϵפأ¶棬ġֻиһλϵⲻ
Ϊ⣬ص廹гģԸԶܼҲû˵Լ
ܺãûеǹͩɽ˻һΰɡ

ͩɽ̫׶ǧףǶĿĹˣƺããӿ粨ɽ͵䣬Ⱥݡ
塣
ľһδ뾹˷ΧټϲԶԶ֣к·˵ˡ
Զͳأ̬̿֡ȿνϿң˵ǫ
겻ѲڻƺӰ߽ɱ϶˼ַ˪Ͷ㣬ҲԶϵȡһƫΪȫ֮˧ɲȡ
ϸʵδ棬˫ͻмڼӲġνһļϡ
Ϊ尲ģδȫɽֻгµūյ˶ѡ
Ҳͬǣֻһɽ
һշ롢׳˶ţĽ죬ԺӹһˣѿڶĪǺ
Ǻԭбˣ֮ɫԵɴ۾ĳһ֮߱Ҳｫ֮ô
ЦûӣΪĳһ벻С
½ҲԼºøһȥִ
̫׾ϣڼϯض̸´£Ǿǻġ
ԾݾƾգԸԼ˶ԾδӰ죬ͷͷǵܶණһһӡ֤ȻٶܶӦϣ
һΪڼΪıԡʶ۷ʶһüڼȰδԥͬˡ˵ǰͬ˳ڼ֮ʣһ̸λʶ֮ڼڼ֮£Խ̸Խķдв顣
˫̸ͶȴһҴʩ񣬵˵˼ʲôգüŤͷ߿һ̸ۣŨҴһͬ뿪
ֹ˺һٴδҴܻأ澪̣ԶԶٽˣ˴ˣ¿֧Ųס
ȣæʣԷˣ
жʮˣֵģֻһˡ
һ£治ѣҲǸһģ˵۾ݣҲʹ֧Ųסģ˭أ
ߣһȥֱΧ
ﲢлһ˳ɽ·ص㼲жȥ


311 ɽ˰
һ·УǾŽԭίȴɽѲʱһȺһɽˣջķᣬһ¹˶Ȥѯʼ۸׼ɽơ
϶ԷȴӲܾﳤȥ
һԵˣ˦ʱֱǿ
һ¿ͱѣȺˡԲƲ磬ֿȭһӿϣʮսǾ״ãϽɽ
ϵһʮȭţˣԷΪߵע⡣
˵˺󣬲Ժ˵ܻǵ¹Ҫͬһݡ
˫ϣǾͿϽɽҾȱ
ʣֲһ
ֲ
ҡͷԣ񳭼һˡ
˲ȻɽǱߣһ
Ǵɽ֣ǰȻʣ滷ɽΧɹȣԶһٲк£γһڵĺһƬ¶Ȼ͵ɽ£֡ɽˮַ̣٣һʺҰӪۻᣬԼ򶷵ĳ
˿ɽΧˣۼһǻһӣһͷ£ɫ⺷Ȳݡ
һžǾԵġˡˣǺȲʵĶһŻȴؽ󳨿¶͹⻬ǿؼ꺺ӡ
겻ʮͷڣ棬üëأüرͻԵһ˫۾ѣ˫Ŀâ˸еȣȳⲻ׳ֳ˫ꪣ㣬˫΢УһֱʳΣոС
ŵģִͭ쯵ĺ
ǱһУϱ飬һԣˡ漴͵ھкųơޡһ֣ԣݡͣ£ҪôˣҪôˡ
ȻţûʲôˣȻͣ£ԣֻǰˡ
·ΪעţͻȻһͭ쯣ɳƣ֣Ұˡ
һЦ˫ꪣһףֽӹ죬Ȼͷһظˡ
ӵƣʾ룬ЦҲսʮϣսϣϣҲڶˡ
һ룬õûʶҼҽ
ͻȻһЦ֮أȻԻҵȱ֪СӢˡʧʧ
֪ʧԣϽտڣơҲ¶Էھﶯֽţ˼ҪȡҲˡ
´һۣ˵Ŀ漴תūϣѿ޵һۺļô
Цҵġ
¶ɫ׵̫׶֣ѵã޹ֺԱ۾ιۺҴһʤҶ⣬Σ
岻¶ݣֻ˵м£ټ뿪
겪ȻŭȻˤ룬ɽ˾һߣҾһɣ˲һţҶһ֡ӣ
껰䣬ʮժȡ߷ֱָˡֳѻ͵գȻ
٣ȴ࣬жΪʤ꺺ӵУܵһŨŨĺ֮Ϊ͡Ҫǣ壬ܱ¶ݣʲôģе
ʹɫЦãҸһ֡λֵȦ
ûūϣūоα׾򷨼򵥣޻ɣɳʿ˶ϼ
ûǾ޺³ͷãµִ̤˫üһ΢⣺ɵҵĶ֡˫һ죬˫ꪡ
˫һģ죺ǰ飬ʤҶ⡣
չʱע⵽żһö
ͻȻһˣæֹ
µһµúˣתĿʾ
꣬һһ٣¸մ
ٺһЦ˫һ壬ӹӳϵĹ׼Զб£鼲䣬ҷܼ
ݣһ価֮бϳ֡
˰ԣѿڶ
һֶֻ֪֪ģƶù˰ԣһ
塢Ϊ֮һ𣬲һ־տļԾǡ⸴ؽǴ˰û뵽ǧټƱܿؾȻ·ˡ
ӥȻϣϱ϶Ǿɸѡģܾϸţʱԣӥصɸ鷶ΧǰĹעֻϣû뵽ССǣȻһǱ
ô
Ӧ˵ô
ڰͿٽأ漮ȴ顷ˣȿڰͿ
кᱡ꣬Ϊ֮˧Ⱥ棬Юֹ󣬸壬֪ǡ־Ըļء
ʮǰɱˣһһ룬źգʱԡ֮ڳصĵطԱЩ뽻֮ˣཻΪ֮ڲܣӶԷʲƣ˺ٳԱıԣ޹ֺܾ붷ǵøɱ¶ˡ
˵ʮǰǸŻСôʮԺǸꡱˡһգԡˣɢѡɢŶ顢ֹǡ֮󣬾ȻټΪòة
ֱһܴ
ةĹ٣վɵò⣬ң뿤йͻϣ񿤴ȥ˰ٶսֵܣȥص
ʱΧһ֧ǿˮȻܷΪξξ൱ڸؾӳˮ½ܡ
Ѹһ࣬ϴڱ״̬ͻ־ǰֵܣҲԹԡһЩֵܣߥٶȥزپҵù
ϴʾܾѷٴ֮
֮ذǽ壬漮֮أԻжˣŻɵ¡
ٲˬУһ뽨ҵŵĸԣƿ֪£ɽԣǲǣΪ֮¡
ǰżȻҲǱȻ
˰ԵĶֲ㡣֪Ǹ㲻óµ֮֡䲻֪ǿһˣⲻ뿴ġ
һ¸ˣü˫һģɽ½Ǻ⣿Ī
̤ǰһû


312 
һ̤ûü˵ڼµ塢һȰ衣µһٱʾԸս
һƣȺУôǸλȴߣ͸һλߵϣ̲סʵºˣӺδ
ǾԱĴԭôֵ֪ĴۣҪôҪô㻹ô
ŭЦãüҵݺǻỹҪšУҲæǴһ˵
˼Բˣſˣ˵ǲ˵
µ廹Ȱһ˳֣ꪵģˡ
˻ףȴūҰ˲Ӳıԣظ˳֣ˣġ
뿪Ц벻ĵģū
ʱȴҶԽ˸ģⲻһֶ˵
Цԡԣǰ֪ҡ
ڼ΢Ц˿Ȱ衣Ǽʶ˱ģ˿ɱȣǿҲȰ裬ֻǾıʿݣ㲻׸ԡ
µҲٶԣһߴг÷ǵû£սʱֻ׼
һֱԹۣۼ˵òˣ˫ꪽȵһ
һ֣лǡ
һֱüһ壬ȵ󡣡
ӸһǰΪ󡪡Ҳǽͬβƹ̶
鼫Ϊḻһʹõıʽ֪һ˫ꪱס֡ȡԲߣꪱΡ
ͬβסȻֱһȦȦֱۡ
˫ߵУʮʽ
˫ꪽ棬֣ĿģסһŲݵǰ
ȫֱۣȥұ۷·Ȧֻһס໺衣
ϴĶսԲⲽսģ⻹ǵһΡԣϤҲòսĶȻҲǲս֣սʤϡ
սʤ֮µñ˭𾢣ڽ֮ʱȴǼžǻʿϢ񣬲ҷ졣ռŵɽȣֻˮ
˶ǲŰ뻡λӽ
Ǻ磬֡
˫бٹʮ
һһƽ
ٹ﷢Ѳ˻˫⧺ϣ̴
ϣٿֱһȦ¿ĻΪһ
Ƿɽ˿ٻλá
ӱ濴˶ޱ飬մļմꪵļꪣһϣʤսˣԼͬȻɽϿγһɲСѹ
Ŀת۾ת֣ţԷû£ΪԸֺ¡ػֱ۷飬Ըо˫ֻڻۣƾ飬֪ڱˡ׼ƹ̶˫ַɵ֪ȥˡ
ȻһЦÿˣû¡
ƤϣƺߵҲţٽһ¡
䣬ܣԾ˫ꪸ߸ꪼ棬ҫӳն
һԾһն⣬ʵ󲻼򵥡öԷλӰߣ߶ȡǶȡ룬յ÷ǳ׼λܴﵽŵУĿѣԣӶһ๦
ķḻɱ飬һչֵ쾡¡
һ̣ȷǿ̵ۣڼϹȻһһ˵úáǧһʮᡣθֶθչˣֻһ򵥵ĶƳøɸɾ
ҫĿһ˲ۣԺӳŵʯ˲䣬׽ĸӰ뷽λұۼСִ߷շɣ׼ز˫ꪣ˴ڰպ衣
ˣ
ڳµ°ˣĿɿڴզ಻¡
һȦȦȦȦյڰȦʱ̶סꪵĲ֧Ųסϡһϣߵķݣʮɣ̵뼤С
ξ
ӣ

ӷ׷׾ӿӰ
⿪ǻۣһӣŤͷЦΣ
µң¾壬޲ڣóϷԺ˴ñݡ
ڼٿ塢ˣͻȻôһҲ
˵ЦһᣬָȻûϰɴȣڻǵĻ£ƲȺ˰أˮôôڻû
һӷ߷ߵôԶ˦ºӣǿòǵطҲҪߡ
û˵ͱһһǺףô˵أ乫ӡ
ӷ׷֦½̣ܵΣѰұߺ
Ҳе㵣ģȻ˦ȥʱͷǰź󣬵ºʱλתɱ½ϣɱԣʯźáһкȥæһһ֦һ£ٳ㿴ǳ
֦ˮһ˲ˮһ죬ˮƿ֦ˮԾһ졪ۣһˮۡ
û꣡
ű۱ס˫㣬׹ùС
ӰϾŭȣ壬ֻ类ƣ죬׹Ǧ˹һ³
ʱģˮ棬һ޵ס
⻹û꣬ǸоһɣһȴǸſ壬ղͬʱֻ˫һ١ڲȵˡ
ʱһԹۣضɿνռˡ󱳣˫ס˫ۼڳ˫סӡ
˵Ĳգ᱾ܵƴƫƫˮס⼸һ֮֡
У֪ɵ͡һûɵֻŪι౥ϰذܾ֡ʱط֣һ˫Լзսȣ
˵첲ⲻȡ⻰Чģʯͬʱſг֡Ȼֹס󾱣ˮһ󱳸˦ȥ
ˮ·綼ڻε
֪ãˮݣ˫ţּˮ档ȻһȴǱִסһˮӲקһΣ֣ӸϮһַۣ۶û˫ȼ䶯һ֮ǰٶ
ʹȡۡšŤһжͽͣԽԽཱུˮԽԽܡԽԽϡ١
֪ˣ˫͵ţŸ򲨹Եˮȥ
أ߰㱻ϰˮ㡣
ǾϲѣΧһţǰĦǴص۵³ˮϺĴ̲ˮǺһӱƿǰӣûʲô
Ȼֱֱסšˮֻһ䣺Ǵӱزԭģ


313 ݶ
Ϧбգ뽭ӳ죬Զɽ٣̿硣
续ͩɽ£ڼ塢ϯææµµ¾⡣
彫ԼݵʱһĴȣȻ򣺡ԭľǷҽֵĺ

Ц޺֪֪ЦɽϾĺк
ͣԼһֵĸ˰ҲýЦӭȻҲ͹ֻ
Ǻеģ֮κεطϵĸ߶Ⱦ裬ʱע⿴˸飬ûзֳ˾ϲ֮쳣飬ŰĲ١
ȻǼڼҽܡڼϵͳھݾ͵˵ˡһǰ治֪ǺҲʱգڼȨأة£ٲȻͥʵȨй֪̫֮ע֮͢µС֪
֪Ǽ־ʦ죬Ͻˣʩ񡣸ǿһǷ緶޿޵ġ
ĿתʱԺżڼ֮״һѿڶ֪ºˣ
Цţұȼ־ʦһ㣬Ҳܲµ
סһһ٣ɶԣ
֣ǡ
ƽˣһԭΪСίʵƣȴԭɶԡݼｫˡǰ֮ðִ֮񣬸ΰݼڼ
ǰ˫ַס˫ۣЦ֪˰ڴˣˡһ仰֮⣬¶ࡣ
ʱһ֮ʶ벻ｫ׽˿ԼһʱԾ˵
Ϊֻܵ㵽ΪֹĻñ˵ڼ
ڼǼͬˣ˵ͬĻԸĺܣ˵ĻҲֱ׸ɴࣺɶʢԭٰ޸꣬ȡȺ۲ʤΨִ֮ţ˰ۣ֮µµΪʢľд˱ʣʾβЧҵȹʢ٣ƽ֮־
ò˵ڼһ˵Ŀˡ
ͬ˵é®ǸܣǸѰԹ
һΣǧӰͶȴͶɢ׳־ѳꡣûͶĵĻ棬ڻȨ֮սУɱ٣´󹦡ȻˣҲΪͽδûأ¼ɡ˰ɢĲ£ʹսϡ١ѰȻʧܸա
ΣŽȨ衰͹ݡķͲź󣬾ԼɱȨǷᱻӶȻӡڻ沿շɵİ£ۥسгӵͶȨ£ƽ֮־
˾ǿѰҵʶ˵ֻҪıܵõϿɣʹδֻкһͻһֵϹ鸽ø·ѡ
ôı֣ܵõϿô
ڼ˵ĿڸϣǴһ˿šΪܾΪ˲¶вأԼΪ尲Σǣֻһѡ¸ȫӡ⽫һź¡
ĻشԶˬ죺Ҫҹ鸽ҲУֻ轫Ӧһ
Ȼ˵
ԭΪʲôϿû뵽һſڣ˹򵹡
Žھ£Ϊ̰䡯ţڹһСɣԸ뽫һϡ
ЦҲ̫ʤˡ½ϴ򲻹ˮ´ˮ´ӮԼءɽ֮ϣüʸġ֣Ϧ°ƮƮҡĿȷһ޹ֺٶս
Ҳԣֵȡҹ
Ҳڵվ𣬻׶ӵҵĽԣʯߵŹ
ȡˣħͫ˲䣬Ѫп湭ӣ޲˸
뼸֣µ⴫˵еѪΰݡ
۹һ±סǡ
ʱ˹ѪǹݸЦ˰ҪҪԣ
ҲǺù֮ˣ״ϲлһӹѪסˣôԲǣ֣ѴĪһˣҸˣԹԣôңҪһһץ
ЦָͷʾѹȻָsôĴָһ˿ңת΢Ŀ֨֨У£Ѫ˫籧£һĵС
Ǳվ𣬼״ֲΰȥ
ùһ޲ڣѾĹȡȴס򿪡ʵòְ
Ҹλת
ְһȴЦ˰翪ϴ˹Ը֮֡
ϲ棡
ףԡ
ϲչҡһ̣ɫˡ磬ֵԼŸоԡӦǾϻԼЪ
ǵġЪһһ٣Ѫܱͣͷ͹ͻʱһŹͭɫţѾ뱻ϦȾĽˮͬһɫˡ
ԭЩ׼ȲʣɫԣԹԱ졣
Ҹλ֮һ˫߾ٹϥأ񹭣
ڼӶЦ
ҹһоͩɽµһñׯУ˱ҹ̸պֹĽ飬ڼĳı塢ԭλĿǰ״ȴʱһڳ֣£ģϱӦָտ¡
ڸ£˾Ը⵶ƣѪģǱȺٻ
ֺסֱݵһգѣһ£
ѪӿŤͷУþҹҪͬһݡ
ƺ֮ʱл鱨ڼӹһۣЦݶѾ̡
ݶǸţָöӡģڼڣΪνСݶӡô˼Ϳôԡ
治ԣΪġ
սǰϦѾʸɴ¹֧½ʷʸ֧ӻȹռʱһλ˾˵ǡݶӡʵʱֻĸݶӵıݶӡָǱߡ˺󣬡ݶӡΪߵĴʡ
ŵԴ֪Դ˳ƺöӣǺεС
ӹ鱨ȻЦĿӸɨʵֺֹöӡʡţԻǣֺγǵݶӣ


314 ̍ķ
ڸıݻ£ӸǴǰʱеĿܡս
ھСģ̽Թ֮һѴġ
³¹ɡκܱسǣʸ˳ɡܡԣǧսܾΧеģҲһη
ܲν϶ˣϤ֮ܣ̶̍ΪһսشĿģܲҲϱóͷܶõıǮһǧӭս
϶ʮﴦչԾ
ʲǧУ˳ӪһΪɡܸһӪΪڳһ˹صƷδ
ܲǧΪоšıңУξΤ˫ꪣֳֳ񣻲ܺ顢ΪоԽʱǰ󣬸ǧΪڽ·УΪŷɣʡʷʲǧΪбĺԨʲǧΪб繳أܻסо
ݣѪ
ܾڳģһ󡣹һɹΣİȫֹػعָӽ֮ڡһ汸ڹΡ֮԰һΣԵڲ֪֮ܲԴ̡̲һԵ˰̺ۣ֮սʱ򱻲ͻݱɢ˧ʱ׹ƿľ¡
ܲٶڴսĿѶȷǾǷطסķˡй޹ֻҪסˡסˣʤ
ܲ٣ҡ
һս
⽫һײĶս
Ľ죬գì֣ǽűϣĽЪտսϳһݵĳšһʱʹߣǰս޷Ǳ⣬ַȻк֮£ִԲֹܽ˱Īơ
һףܡ֮սʱ˽һ꣬ζˡˣһСڣһçԬֵܼǫݣǻ֮ˡ˵ɾ͸ɣʵģģһǰϷȥ
ȴƳŵ
ǰʾǷҫ󣿡
룬ҡͷţ˴ζ󽫣в˵֮ʿΤֵ֮ܣҲǺġɡ
Ϊʱŷ֮£֪֮˶öԸԼû⣬϶Ƕֻ֡Ϊһ֮˧Ȼܸǰ¡
ڵΤܲһսʱۼؼףʮꪣðżͶꪣԼӡ̡һ۾ͿͬǳܶԸ˵ġʱ֪ܲԵĺ߹˵Τһקţʵ֮µĻҡҫ󣬽ֻᱻ
ȻҫǾֱӿ򡣿Ȼǳｫҡսһȣ󳷣ƥϺָӴ£Ȼɱ𽫸
оɳﶽܷ
ָӵǲӪһʲ˰پʿΪ䡣ʵ˵°˽óָ˳ǲֻۣϧﲻǲݣһƥͨսģһмСｫҲָֻӲսˡ
ڱ̫٣ܵĲӪ֣֮һٶΪǼӣȫӪ档֪Լ񣬾Ϊȫ̽ʤãҲ󣬵̫ܰܵѿȣðպá
ִƶʱܲԶԶЦԳšܡٵ¡ǿ˭սã
šһۣ֮⼴ɡ
˭û˵˭˴˶֪Ӧ˭ս
ܣܣóս׼ܾ£ͻȻ˵
ŷȻûоףˡ񡣡
ԴֻǵһЦλıʿǬӺɫĬȻ
ɡ˳СʱŮˣӰך֮⣬߸ûʣٱǧ϶ǵòܲٵȨԥļ±ϾܲٷһԥʷͷΣҲ˵ȥ
±ܽսǧ԰˰٣Ҳûʤ㡣
սḻԼӳ˶Բߡŷɣһȥ
ͨĹ󣬹ŷɸʰ˰ٲ䣬ӭսܡ
֧ԥ±һСܡ޴ȥµⲿеս顢Ѫģ󲿷ֻǴļĸշ³ͷũЩ±ֻʱѵŸ򵥵ķҪŪþãս۵˫áһ㻹ãǾ˶࣬ȵ˶һʹԥݱе˷档
ŷɱʿʨӺУȻһ£үүǰ壬׼һԴһʯȣԴһͷͷβ϶ûմһѪүүҪѪ
үʿĿǳģþ̣˵ҪѪǾͱضŰ׶Źʿ޲־壬һͷȺҺˡ
Ǳߣȴһ󡣹ֳִ󵶣ۼףһƥʿ䣬ʮڶǰֻԣȣʿĪӡ
һǧԥݱìꪣһŻƳؽкɱ
ߵʿеңϾ⣬ڶβĺüʿװ˽ţֱڵšһ֮ļᣬÿ˺󱳶˺ü֧ʸ͵
ףȴٹУΪ㶽ս
ܻ˵ʲô´ì֣ʿ󺰣ǰģҳ壡
֧ЮƳݺײһ𡣿ʼμһᣬң㣻ٺǻҲ󲻳ʿ䱻˳вţ˳һ㣬һʱӿǰһʱѹһ񱻼ǰ棬̧ͷǴꪸꡭ
ͷȽϴľһЩ䣬ˡʮ˱⬾ۣű⡣ֻҪ˽ӽʶܵңһŻɱ
ҺĳûһᣬܾͻȻʮ˴¹֣һˣ
ך࣬ȴսľ񣬷ɱɻȣ˲佫ܾɱһȱڣ˲һǰܻĴʱֻӡ
ʱŷɸӱרЩۼһɱȥ磬ì磬¾ͻ֧ӡһ֧ӵļһϣӾɢˡ
ƴԼӣۼһȴǳìŷһ·ɱ˳һѪ·Ŀһԣŷɰ˳ìһָȫţܣߣĳһս
ŷɲãһɤӵܡܲŹ֣
ܵ䣬תͷʮﻤ£ͷӡڰܵǲѿҲ˲ˡ
ʿȹϵϣҴܣЩӣģսճΪս϶¼پѪģʬ壬Լշת˱
սԥݱţ˲һѪ⣬һƨϣԼʤˡƬ̼ž֮󣬻һƬ
ܲԶԶˣͷԻ¹Ȼս
ȴΨսģβ󲻵
ܲȴЦɽξս
̡˶һߣٶԡ
ȴɫѿ֮ʱҲأֻ̫ܰܵ죬Ӧ
ɡԣĺԨ˳ӪһֳۣһĨڽЦ⣬ܲ٣㲻һҵôҾ͸һŶ裡


315 ţжԾ
ɡͬһӪһΪ˰٣һΪ١ȥƺûԵı仯ʵϣȴʵı仯
ģ
Уǳں֮гɫ֣´󹦣Ļɱס˾ӵԪΪʶκʱ֮һΣ󣬱֤Ҫ֪ܼƲǧѡ
ȻһܲپŽˡĺԨȥʱüͷһ׼ʷֱʱȴһ˴һţƥݣǲ
ܲٻȻԶ˽Ե֮ս񡣡
⡣
ڻ֮սǰƥİ٣Ԭջս˰١ѡ֮󣬵ԬƥУιֲ䷨սڳ̡ط棬Ĳ꣬ѹЩƷûõãοֻ
ʵģ֧Ȼ
ܲ˿ܺãͿĲˡ
ɶӪͬΪ棻ӪͬǵĺԨײ
ĺԨҹһԶΡǧ̱˳Уسǰ¹Σ赲ĺԨİٸϳһӪɢڲ
ԵƳɱʱָӲһСϵĺԨҲģ۱ӭС˫൱սӣӣܲ׳Σ˴սһţʤ
ܲٵľ϶ͨԬܴӲݼūŪģǺͲһءʱֻԴҪôǴߵļҪôǴԭӵաǰһԴ˵һԴΪϡȱԴڷطֻиԣ˼ҲпˣӵܣлӴϰ꣬ݺỴ֧ʡ
ĿǰܲȱһԴڶԴҪҺǿ֧֡ܲݣȴ൱֮ģɱãռޣȫѣٵ¹ԿܲҺǿĹϵ֮ӡ
Բܲٵ˲һ֧⣬ֻԼӲĵԴѵʵսδͨʿ
Ȼ˵ҲĲԬ಻ࡣǱˣսҲǿ򲽱ԣŶԣǷ
֮˫սòʤڲԵҲйǴļ֮ӲݴݺضľѵòˡȻˣϵӻڣ齨ĲܾȲ˵ġһս֮£ܾ֧
ܲٺü֧ԮĺԨžܾ󣬼Ӳ
ĺԨȣǱҪһЩĲȥȺɶһʵս֮Ҳ߰˰ˣۡռһԱս򵽲ܲٷط⡣з֮ȴһֱط
׶ӷʸҶӽʸӽ棬ɱ¹֮ǰҪһʸ
̺µͳʡʲ𼶶ٹʱ˫ǰͷĲӣ಻ߡʮ̽׶ΡСܵĻҲͰӵ¡ֻڼ֮£ޱңԶʱ䣬Ҳӳ
ˡˡ
֧ʸͬʱ䣬γһƬƣͷ¡׷ͣ£̧ľֵܵûľܵһǰ굽жܵͬԣڵ
ƣʸ£һľܲʸȥһƬããмʸľܼ϶͸룬һЩùӴӴĲҽڶ
ӶսʿץסоĿ϶վʱѿճʮλãȵϡõĲݵأҲѱѪȾ졣
ˡ
ܳ߰˲ʸƿһǣǰΡ
һӪ䣬һɫս̱һ֡ûУǽֲڷأҪǡһ֧ûԶѹƣûӪļףʱֻܰˡ
ߡʮ룬˰ʱƽܾ¹θǰʱѵ½ˡ
سʱĸ̨Уһӣ̨ºĴžĳ۵ܱߺֳˣս󣡡
¹һεǶ̱ˣֱ󳷣սø̱
ַܾ׷״Ӿ֮ͨ󳷣ȫϺ󣬳̱£νܣأìɭȻ⬡
˰ʱڰε·ϣ߰ʿŭ𣬳ײԴĲܾһײĽʱѪꡣҽУϾײ쳹ս
ǹطöܼ࣬ͳ˧ͬδԮԶ֡
սһ̺鲽Ӫסţ⼷ѹʱأ¶ȻĶսӿ˿Ҳסģһ̣Ǳ֮ʱ
෴ȴռϷ磬ܾĺԨսɱڵһߣ֧Ųסˡ
ִ֮£ͳ˧ȴڴʱһֵʶ䣬Ԯԣ
ԣǺɣûʣӦӾ۵ɱܾ
ʱֵԶԶֳɱһ֧һǳĺԨȥģҡ̾ȻǹݣȻɲӪΪۣͼһٲĺŵӪ
ȻͬһӪӪɱȲӪˣһӪһӪˣô̫㡣
Цֻ²ʹδԸ
ŷִһᣬеʵĽ춯ˡ
ܲڶ˾ΪѾɹȳ˲ﲻңʶƣܲȻҲʹɱˡ
ҵһأ
˫ƿƵһ˲ս̬ƶȻת˱仯
仯ĺԨλｫϡ
ĺԨɱԸ߳սɱʮһ׳ìѸ籪֮޲ӡɱ䣬ĺԨһͻȻƺһ
ĺԨȻһŤͷһӭƣȴһＰʱܵסһ֧
һ̣ĺԨһСģ
Ǵһﱾѷµּæ̧𣬵Ѿˡһ׼زдͷ
ĺԨԾȥʮಽ⣬һｫֹԼЦӣܵϣдһܡ֡
ԣ
ĺԨ

˼ͬʱ仰ġ
Դϵ֧
ĺԨìժ
ݡݡ
˾ţаԣ㲻Զľ֮־ͬʱٹһ
Ի嶷ô
ȵԾһһǹһۣɵܡ
ĺԨ嶷ô
Ժ󣬶ɽ£΢˪Ȼɶ˻ǳҵ桭
ȺڰսۣۣԻĿ꣬һѪ
Աѳֹ֣ʴ˿һߣʸ䴩ĺԨգ룬Ѫ졣
ĺԨļʸӲ룬衣
һһ
ĺԨˡ
ԣ


316 桤Ӣսϣ
һռϷʤƽһбˡƫڴʱɵĲӪڶסˣ֪˭һﶽˣ
ѱѹò˵ĲߺȻ̮˲ʯͷҽһɢ
ʵûܣһɤӣȴŪòˡʿ䶼ɢˣ¸ﶽŵа
ĺԨһ˼ö˵Ͳˣؼʱ̣أ»ߡӴӵŵһƬ𣬽ӣһ߽ܾҽʿƣһָϲս
뻴չһѪɱ
ʱѾֻ֣ڽҷвûǵķǸ˳˳ҲᶯܿǾͻ̵ǿ
ƽƽˡ˳ָӡ
˳ףСġ˳δԣܸɴؽӹģȻڳ֮ǰм顣
жָص·𼴽ʳͻ˫Ŀƣɷ¶дһӣڽɣ˫һģԴܳ·һһһŽ⣬ܾǰʽ룬԰֮ˣ׷˧̤
ʷϣ֧պܲ԰ٽﲹ֮ټӪؼףɾ񣬲һʷ
֧պܲ޼᲻ݵ鳣ʱȴƿ֮ݺľӡ
ڽǡķλǲôʮךڽȴʮڽĲȴļԥݱõö࣬ǧ䣬Ϊݱ
ݱһıƣָݵıָܲٻʮƽձ֧ľӣǲܲİף䲻ôʤ㣬ҶϹսѪļ֮ǿˡڽǵо֮ǰĵһϡȻָܲڽľӶݱеľ䡣
ǲܲٻڽû뵽Դ󣬶һڽ
ݱһǿǿı֣Ǹֲָٹ̵ĶԳ͢Ŀ־壬һ׽֮սʱܲپԹڣҪԵڶο
ڽξϣʿηȻﱼͻìҫ̳죬Ӱ಻š·иʶսӣڶβë֣ɷ֮
ٲ֮ڽһ£ٹٹбָˣһƬɼʸ֯͵ľ޴
Ƭ޴Ӱһۣٳ̣𣬾ʸԶԶ˦󡣲ûôˣҼ֮£ʿͬмսһšսȻ׵սϣȻľ
̣󲻹ʸĿҰݣľݱֻ֣üһʸһһɱǰ
ž磬кؼ׮¹ǵϰ㱻ݻ١һɨ֮£Щ輸ʮϰʿ䷽ܰγϰֻƾһһͲ˸ǽ壬˳һɹﲢͻͨ
ǧݱڳٳߣĿɿڴЩʿꪶܸǵضأȻǹɷ֮գ¹κݱֲŷ׷ڳвֳֹڣΣƽ׳ΪŭĶսӵ֮
סţͻնﲻ󣡲󣡡ڽ
ڽָսľܵڣûκһ֧ײԴĲڣ֪µʿ֪
ɵ̳ӿ·Źųħʮ֮Ȼûض˼ʱݱٳܲסѹھ̡ʧ룬ŴңϺˡ
·ĶսôԸҲӿС
һֱ嵽ʮ岽֮࣬Ųתף֮ͨգӻҵݱǰӹʱ붼˵ľܡûлɱκһݱĿѴﵽݱһңֻҪγˡ
ڽȻû´ﲢҳѾҵľҲҪֻҪҪ̤ˡ
оܺԶԶȻ֮̾ȻȻʮಽת򣬱ТҲʱ֪ܲٶļɵ֮⡣
ܲоɱǰ
ĿģĿٻңΪ˳һᡣ
һһȣǰһΣûô˳ˡ
ԶԶŻӰʱո׵ŷһץɰì´ηӭϡ
һܲɣܡ
ȴһֳۣõİ취
ֻǹңùһѣʱȷûа취İ취ֻҪסͻ裬ⱾܳҪ֪ЩԥݱɶıǮֲŴһ̣һɢǮˮƯһա
ֻͣʧ
޷һ֮ظ׼˵֪䣬룬Ȼϱ
ϲжߣسӡ
̨ϵĲܲپϲط֣ŵŰһ𣬼֮ʱһɫ磬Ȼӭ
µİݵ£Ȼ˵еͽţйƳҲǡܲθƶޣΪźͽϧȴԼ¡
ֵ׿ĵΤյֱһͣӹޡһԵĳĿɨʱΤȴæͷ¶ɫ
սϣǺɫӰ⣬һһײ򣬺ݺݳײ
ﬣһ죬ս˻ｻƮɢżơѪ˿ϵڳìϵӧ롣
˶ײһԱʮಽתңңԡ
һ΢ұۣ˫һУɱš£
ŷɵ뷢ţֿЦƥ򣬲ֻӮ㣡
˶ûд׼ȷ˵Ǵûܸ϶˵ٶȣԶԶں档
ʱں￴˧裬ŷɰˣҡ׷ԶԶ⣬Ȼ׷βԥݱ
£֪ӼĵһҽһãҾ͸ᡣꪻֱƽ룬ꪼӳգâ˸ֱָ֣Ҫ֪¼䣬ֻҵĶ֡£⼸ӧһһߣ


317 桤Ӣս£
ŷѱһӵＤðǣԭЦһһӿ糱ƥݵòĳһս˭һߣ
ŷɺգ壬ì˺ѿХŴ
˫ͫӳһӰԽԽǣȴһ̻˫һģȻɼתΪӰãھ硣
˿սȻҳһţ䱼ͻɱ̳ÿһ붼˵£˧Ŀ⣬ȴ۽ǸٽӽӰ
ӽٱײ
ûԤеĽ죬ֻ΢һǡ
ƶٴ죬Ŵת̳Ӱ£ܿʲô
ܿģֻй
ԭŷ֮󣬵֮ʱӭһף󵶣ܣֱӳ󡣵ⷭɣѪĽһѪ·
һߣҲֹʮךɣֵ֣ܲ㽫ֱ֧ײסݱı硣
ϼûմȾѪֻѪ꽦˲䣬ԶȥնʮҲ΢΢Ϣʱŷɽսֻʮ͸̳ڿô¡ԭȻסìУ
Ļꪣ˫ͨʿõĲܴõìĹܡһսʱõĻ׵סʮܡҲص㣬Եꪣ
սʱҲһУǹɡνṹֱϸֶԶֹۣûáҲҺûôɣ潫ƴ
ŷɵìϸ˵ӽãìеĳѳĳߣ粨߿Ѫۣкһָôۡ
״ĹԣҲɵðһɲ̫̫ƵشߣڸٱСж϶ֻ·£׼ìдۣסֻƫһ磬սҲʧܵģʧܵĺ롣
֮˹
ì·裬תһ۶ϻìУһϱìλڰѡֲϣ˱Сûţȥֱһ۶ϻΪֹ
ѽìѹˣȻꪵһҲͬס˾ŤռˣΪʹһˣꪵĹ˿Ӱ죬Ȼɴ̡ŷɵìһӰָ뷢ӣûˡ
ŷŭȴͬסβ͵ͻצһȴʹϾ˿Ѫˡ
ۼʤգһ˿ЦȴȻ̣һϮ͸Կ϶ԥ̣رնأ
ȻٲģҲֻзìУһ˦
Σһɨ䱳ֻ硣
ֱͦĿضһգԶȥĹӰߵһ̫ˣ
ŷһѣڿ֮Ѫһ·𣺡粻ذ֣Ҹû꣡˲̣ì󵶣
̧һΣԱ˴Եˡ
ŷһ̩ɽѹ
ֱ΢飬һʱ޷룬ֻþٵ
һ𿪣սظ֮ŷɲŲһܣսٻһƥˡȴܲںתף롣ӭһһԭء
ǹ
ƳֻϮɱôŭɶӰŭ
ŭ𾪡Ҫ֪Ϯն֮һҲЩϮɱ֮¡
ȥŷ׷
ϣƺлĽìꪶײˡһΣüѪ
û꣬һԶԶӭһĽڡ
Ҳˣ
ǿ֮ˣ̍ˡ
ŷɻĻ֮ʱꪷնȿһժ¼һ̤ѣ֣ſȻбԼ׼һ
žһۣʸɣδ˥š
һˤȥŷɾû궼ˣǰ鿴
֪ʤ㣬ߡ˧գ֮ךƵƵɧţԥݱͼԴɣֻ÷ס˧ˡ
ͬʱｫıܣһУԮһ˳еĳȴˡ
׹ˣŷŭɶĿɨսңѲ֪ȥȴʮԲԶ۹
ŷɴһìͳ壬ͬŭʨȺɢʹ
мֻܲüűۼסì
ŷһЦ۽оڵϣ
󣬳ܣƺѾˡǣȻ˲ܲһ
˳
Ӫ
˶ΪӪضܲоʱ˳ͻȻת򣬼˲ܾ󷽴Ӫ
ʱܾȫƣĺԨʡ顢ڽȾ󣬻򱻻ƣ󣬸޷ֹӪĳ档Ψһսģֻʣܲо
ӪоǧܾضƴսӪƫƫµоϮӪһ£о뿪˧ֻӪͻӪ
ܲٵĴӪʵҲ٣нһǧӪоӪկΪӪӪһķӪͻȻңҸʸͰγ¹Σ֮׳ʮסľդһ
¡¡ľդƵһƬ߰ʿӵ롣
ͬһı޷ֵӪġӪԱ򯡢ξӪǰ½֮ǰ˳԰ӪʿвʰӪʿһ·룬ƶӴҴҼĲܾկ̤ӪɱӪǲܾ֮
ܲɫѱ䣬һͷܺ飺ԣһǧ䣬׷ɱ˳ʧΨʣһ䣬Ǻġ
ܺҲ֪ΣݴʧǹϵʤĹؼΨ֮ƣֻܹһͷðճˡ
ʱị̃㣩һػŨ̳졣
ӪŻŻ𣬲ܾҡ
˿ǻһ֧ƵľӣҪ࣬һǧӣؿɴֻܾܲϧǿ֮ĩӪܾΧ£ǳҹɫͻΧ಻С
սܾ֣֮Ļ

PS־ۼ͡أ̫Խܲ٣֮罫
̽ңƾܣս֮ҿ֪ʷ淢Ӣսֻʱ


318 
սҰܣ޷֮ܲͬǲʤսɣʧ֮һֻ֧¡ʵֱֻ֧£ΪӻسҲҪʳģųɾĶǷǳΣյġ
ܲѣҡһ볷Χʦս
ʷȰ˵û˵£ͬΪıʿĳһȰ裬ȰԾƣ¶ıսԱ˥ӡԽΪ˥޷⡣¹Ƕ٣񼰲֮δı֮δ֮ɰҲ
ܲٶλıĻһʮأ˸߶һڼᶨģҧ֡һߴݵһɳʹߣݸأѰ󱾵غǿ֧֡
ܲٵص㣬壺ϣϢȴʧлѹɡ
ʷϣµֲַ֧ܲģʴ󡣵ȴһˣȲܲûʷָߴϵݣΣµǸǲܲ١Գµǵ۹⣬ȻܲضֻϧµܲԸδزһ֮
ϣĸʱյʷӲ˦ܲһۡ
Ȼܣܲȴ٣ʿǵΧǣֻȱڣΪΧһ֪Ԯɹˮɳܺ顢һƫʦֱأԾԮٴ־
ʱ£ʷ꽭꼾֮䣬꣬磬ҰǺˮǳ
ܲ١š״Ҳʡ֮ˮǡ
ǵشˮˮأ令Ǻ֮ˮֱˮһкԣ׷ĳ֡ʱܾʿðѮ˳ɡǣ˻صʱ̡

ȻƮϸ꣬´ҡһƣĸ˳ʮӣŸ߾ϥĻˮ죬һǳһǽ˿̣λ㲣ݣ˫۰ͨ죬ǰӲʵĶڣˮݵɷǹ֮Ǵۿۡ
˿̸˳粻Ǳˣǳǽһ֮ڣѽӵѶǳǽ䣬¶ǽôȥֻڲɳʯʧǽһգǽסô
󼸰ĳǽһǰǽǽǽʷ湹ǽķľģճʯƺʵɵġ
ǽճɹɺճģשһɣǽĨһ㡣
ǽˮݣǰһݾ˻ɶһָ㣬ֱݳһϡࡣ
ٺ֮ʣˮĻ֮أԲõǰ;ԶǿһЩֻǿҲޣⲻĴ˳ƣڱ
Ӳ󣬸˳ҲֻܸݹĽ飬ʯ鼰Ӳĺ޲ȻҲ֪α겻αҲûиõķӡ
˳ڰ¥֮ϣ͸ɵʮƬĲܾӪկԼµعǵˮüͷ磬ʱ̾
һŲҵ¥֮˳ͷҲأ£
һ̴ǰɣڸϴﶽŶξǰȥȰ⡣
˳ְɽ̴ɳ֮ŶξָɡɶȰס˳ҲЩȣ²±ٳ£ˮŰѷĻɢӦʩݣ£Ͽ
˳Ҵææϵʱʰŭһ󣬶ʹĺѻ̿лȥȰ⡣˳ڣʹ˸ɫ˶ȥ
ƽá˵зƾơ쵰˽ƣƻ棬˵òɱһ˳ڣʹ֮ǡ
Ǻǰв³˷֮ʣʮƥȥͶݾʱ׷ءǰȥأƣ˼ͷҰҡ
δǰ˰ֻ嶷ƸɽʧءپƣԵδʳȷ΢⡣
û뵽⿴ƽ֮٣ŭ𣺡ƣƣʳֵܣıɱа
ɵ֪æǰȥ󵹵ľƣ黹ڽĺһ˳ᣬôˡ
˳֪ǰһʱȴ֪Ȱ˵źá
ûзӦƻ棬ϳ͡ģǻģִҲÿ˳һϽȴ࣬Ҳѵһ֧۱˳Ҳ֪ԸʵϿһδҲս²ܴ죬ѹ¡ɵù˳Ͳ
˳´еǰίʵӦ֮ŭԾǲҲ¡˳ֵ֮꣬˵һɴ࣬ҲʲôҲδԼ
һȰҲòˡʱ⴫̴
˳һվ֣¹̨飬˳ˡ
֪һ򲻺ͣҲ˵ʲôֻ˵ͷŭأ
˳°̾ݱȥߵͥ¹ӭңң֣δһԣ
һ治ϡĸϵҪĹ佫û뵽Ǻܿͻͬһˡ
˳뻹Ǿﲻ̤ʵ㳯ɵľסȥһʣظ˵ǵӪȥˡ˳֪ɶȥ̧ƣĨһˮ̾ֻϣԹɡ

ʮĲܾӪ¡ìѲߵʿ䣬ܱկդĲر£ӪżеϢĴҴܹ̤ˮĽӪԵÿտȡ
һԯŷɳ۶룬˾ӪŢʿ͸Ȼ;档Ӫ֧֮ԱһƬ½׷ϴ
һᣬõϢĳŴæһо˧ʡ
ǰƵӡԳŽʱĵλо˧ʻֱͨ룬δ
ܲð۲Ǳа壬ͷʹţһһٵӡ¶ΪĦ̫ѨʹŴԣȻ̧ףǰƣһƣ
ΧıʿǰǰΪܲٳ˼ʮƲߣǡǰơҲѹֲܲһʱ͡
źǺһЦ˷մˮ½°ڣָһָߡ
ܲ۾һ̧ʾֹͣĦͷҲƲʹˣϲĪǡ
Цִд˲ѡ
˵䣬ƿһĿ㣬ݵ룬׵Ĳܲٳϵء
ָܲ㣬Цã


319 
飡
˳ߵͥ£ϴҶɣˤˡһεԭ򣬸˳ȴ֪˵ˣԸҶĳ嶯
⴫ϤĽŲ£ڴģءŴսһۡ
ˣۣΪԮϣˡ
λٴĻ顣ƽ㿴ɡȻһ˫ս䵨ѵĻĿ֮ɫֻ
˳֮ǰѾ֪ȡۡ
ǰܲٹռС棬ȡǣоɳдᡢλس¶ɹˮٴԬȡ
ԬͺͣԹᣬսսˣ͵ϵ˵ĵ̣ܲܵܲٵввȽʱǻڶһвǿңµǹС
ᡢĳʹȷļЧԬȻ־裬ҸձʹݺĵǶġ²֮ʿҲᶮҲȰ
¹ѴԬҲչֳҴӦеɳ´ѫǧɺӱû뵽նһ룬ͱѸµĲܺϮһսƵУˮ߲֪
һ۾󽭾ѵľжûչزˡˣԬǰشвܲٻػƴ죬Ԯ
õһǸţ˳˵ʲô
˳ǰţִסλʮֵǿֱۣһһ٣ǣֻпԼˣ
̧ͷһƬãȻʲô
ţһҪסһء˳ִۣ֮˽
۾һ˿ʣո˳ۣ֮вƽԶ̨һڲֵܰ˹ء
ϧڲܾϢϾ̫Զ֪һλֵܡڻƺԱ֧һ֧ȥ
˳մݸͼһӽڽף񣬲ϰ
˳ʶӽǺɵšӹӿһۣκԽϾ飿Ϊβݸ飿
κԽκԭһֵܶԭʾУƺΪһ
ӽ˵һ䣺¹رݣʶ
û˵˼˳ȴ֪ǲϵϵһ򲻶Ը¹ϵɱȽ֮⣬˳Գ¹һ޺øСڷ˺֮󣬲ϵԳ¹Ϊ¶ܿһ룬˳Ҳܹˡ
˳룬ʵ˭ȥ
Ŷξﶽȥ
ɡɡܡκټԼǲϵȫˡ˳ȻҲֻеͷãһȥ

ɫЪʱ֣ҲǺԼʱ䡣
˳ӣ׼ʱκǰ˺ɡƥӽڽ£һ˳ǰʩ񣬲֮븮˳븮֮ʱ⣬һʻκǰʾݵĸϣдš¡֡
κ֮ڣκɡֻܾɻûһ˳һ
֮󣬸˳һᣬû⣬Ҫ֮ʣӹ̴ӵƣͷ
ʱ´Ҵұһκ̴ӣѳܡ
κɡܴϲվ˴Ц䵽ҵˣ
˳һͷˮκЦƽԺ֪
˳ֻҲˣһ٣˵ͥһ̤ĽŲɵĴӽ뼸Ѻһڡ˳Ŀһֱڵưʧ¡̨
˳¹ٴɫʧ̬ʧɫģǱ󸿵ĳ¹
¹治ɫĿκɡһһɨЦȻˣҲϷ⣬δ뵽ص̽ףᱳѡߣи߲ƽͬ㣬Ҳʶ˲һ٣Ӳˡ˵棬ǳ̾Ȼ
¹ȷˣʱӵκ˵ǵΣ֮ʣŽᣬݰϵ֮¹ϻ磬ǰӡԺɻܣ¹ȥԸ˳ɣ¹ῼǡκ¹΢ԥ󣬻ͬ⸰ˡԭжһκżףҳ˫رգǳ¹ȷҲκԴǴ򶯣ΪΣ֮£ӦǰӣǿΣͬӦΣ
ǣ¹ˡǣ¹ˡ
˳Ū󣬲ȻŭˤȣʣͶУ
κ̾ƽ֪ҵģҵأףھеλҲǲͣͶܣҲδȨơֻ¾ﶼһΣ°ȥˡҵֻܱסȨʲôǲˡƽֵһ̼ܲ־ʹ˶βҵһ
δ˵꣬˳ؾκŶӡһãĿһɨζֹ̾
ͥ£һֳֵìκӣ淺ɭɭ˳ȴǳֿȭ
˳ٽʱѾ¹һ㣬Σͬˡ
¹˸˳һۣٻи߲ƽδۡڳ¹˳ĶԹ˵仰ѾǸˡ
¹תκ˵ҶˣԿԴڲǰⲻǼֱɵľóģиָ㡣ˣô
öҴһЦ¹̨Ȼʿеʶʧˡ
߳һˣĿ㣬вʧ֮衣
ɽˣʮ꼴ˣڿζʣרְ첻ʱ˷ȺǿӵΪط̫ǲǰȥ죬˷Ѷǰʾ񡣴Ӵˣ￤ڡ
θƽжṴܻ̋ߣ˽ץʣŰ̶ٶ顣
ƽ꣬ܲݣ豻Ϊ¡ʷϣܲƺ׵أΪʱܺݡؾںвץܺ飬ȴΪǲܺתܲ˵ڲ֮ܲǰ˷ǰնˡܲٵ֪ŭϲִϸ
̫ξŭܲ踺ʣͿд˵ֻʣҪ򡱡費ᣬһʣڵ֪Ϊŭ
պܲٲ˵뿼ѶɱڣﲻشʧΪϧ֮
ܲټհͷţڽȻ̾ơ
ʱԬ۰ԺӱԬܵϼңͷֲأӵءܲٶԴΪǣΪ̫ءļˣ¶ʮڣɱʮˣƽ
裬ǿʷһеʶԡ
䲻ǰ֪δ¼ȴʶˣܲ߷֮ʱԺһ飬衣ֻдˣеɫ֮潻ӣıԼʶ۷н
ŹȻûˣɫʹǵ߷κɡвȰĶ֣¹˳ֻҪ׽ɣͳΪ¼ҹˡ
ͻȻһӽ̵Ŷξߣ븮ҵȶ֣ȴУˣ
κɡܴ󾪣ˣԶܵȥˡ
赱ϣԭƻӶųģܹвã׷
֪κɡӣ¹˳ɫɰױ죬Ѫ˫ͫһѪʹޣ̨ƽٴμǶˣû뵽찡Ҷȥô
Ҫ죬ѵѡķûˡҪǣ¼ĵֿ־ȫˡ
֮󣬵ܲʹǰȰʱһѶľ
ţҰڲܹ֮ǰɣ
˵仰Ȼأһֱͦ׳һ̣ͻȻˡ
벻˵仰ʱľʰǧɹˮ˲ʮ
սˣܷı䣿


320 
ܲЦˣڰһΣӮˡ
³Ъ̿ϴսĸ£ȡսʤӪ£һϲ
һ磬ܲڲݵķ£ϴ£صشһϮȻȽ鷳ֵáΪһ̣ѵ̫á
ƽԪ֮俪ʼ꣬ΣݰѶڵ군ͦˣģٶݡڶ̶һ֮ץסᣬʦݣЦ
̫ˣ
ǲܲԳٱǿѲĶ֡һսڲܲٱռƣóҵ׵£ųԿ쳣࣬Щʤ
ܲʣһΣδӮ
ʱ⴫̽ΤеĻʷУξʾǷ񳷻ط
ܲһٵȵȣǣţȫе֮󣬷ɳ
ָ֧ܲǶʷһǧ
ܾΧֻſ棬⵱Ȼǲܲٺģһ·ΧǵĵսΧһڶʮɽǰ˾صıؾ֮һ֧ָӹپУξʷ
ȿҪ൱սⲻ±ܸɵ˵Ļʷ֧һӪԼ߰ݾ䣬һ䣬϶ٸ䣬䱾һ֧սӡֻһǧսͬǧܾ
ܲٽԼһɱڶ棬Ŀľǽض·һ֧ӣ룬ǧĲϮ׷ɱûһУȴҲпԿܲñ֮
ú󣬲ǰЦϸݹǸ
ܲգԾۣ־ǺһЦ̴ͭӻһӣӪܽ

ţԭǵƽϺݣϣǲۡ
ܲٸ߾ڽǫ֮̃ܽϣͷ޸ǣȺ̺齣Ļʡϱһ֮ơ
šıʿҲ׿ŲʡĺԨҡ佫Τһףֵꪳ뷢ʨʮۡڽ·СŷɵȽͳгһɫķ
羢ƮƮβҡš
ʱ̣Ŵ󿪣޼Ĳﲽжɥء㣬Űһɫ׳Ӱ֣ΪĿ۽㡣
һϮε°ɫ£ȥڽᷢ廨󣬲ǡ

ѵȵòͷңʮʿӭϣнӡ˿ڼᡪӡ뼮ᣬһСһأһ׳ȥͶǰ϶ˡ
ǰ鿴󸿵úϸŽ飬ȷϣʵýʵ
ڱУĮȻ޷Ӧɰڲĩ·ıҲʿ޲ᣬ߬ȭ
һᣬһ̴ǣһƥͨ۽սҿ۷ǰǳñˡ
˸ǣŤͷ㿪Ҵִơ
ڿڣ䲻ƥԡ
ҹһЦΪ裺䲻ûϵֻҪϾͳɡ
ܲٿŰڰϵӡ뼮ᣬģڽ·ʾǣн䣬ضš
ˮ֮ϣһڣ߾̨ϣһԸڽ£Ľˡ
Ѻʿʹѹ£ȻʿĪ֮κΡ
ܲٵˣվŰɡʿͣ¡
Ŀԣܲü۾Цȣû뵽н֮ɣ
ĿĹˣѰˡ
⣬²ˣκ˾ڴӪ֮ڣδǰ
ϸֳһĨڽԭǻ֪ûҡ
ܲҡͷκʶʱӡȣʶʱλý³
ͷ֮ܲ׶ģ룬δزܲٴȥ
㣬̧ͷЩܵضѽβ⸿
ܲЦò
Ŀŭ⣿Īʹڲ
ûͶˣͶҲĵߵģ߾ҪõϣҲǲܲɳʹ߸ĳŵͶ¾ĸɵӻɣ
ܲٵȷûҪȱݽԸһֻͻܲ޷׽ΪҪɱˣȱһڡ
ʱ׵ڲѷӣ²ǡ²㶨Ҳ
ܲٲԣɶԱߵ廰ˣ֮¶ԭ̫ʦ׿
ܲɫʱȴݲøһܱ˯Ĵ
ŭţ
ĿһͶܲ٣ȴľϡǷѾ˷ֻ»ˡ
ܲĿԣռʱ·ˡ
ãһķΧһƣϸ쿴Ҿģ֡
̧ܲͷ׶ЦôãΪ̧һӣɱ֮
ŭ𣺡ţ֪ˣԲʬǿͶ߰籣
ܾʿЮ۱롣
ڴʱĺԨͻȻһֵľٶȻվĿע촽⶯ƺ˵ʲôˣ޷ָֻ
ʶ˳ĺԨָȥȴǸ߸ߵİ¥߶֮ϣһ˵׿䡣
ӪﶼһͷʧķôϮ˴߰ٲ֮ңɱ˻ɱ
ͻȻͣ½Ųһĸܾʿ˿˫ֱסǸ߸ϵӰ鼤Ŀʡ
ãеǲʣĿȻĿӳգлѪɫһˮ֮ϣѪɫħһһ˲䣬飬ѿ˵һԸŵĴ𰸡
ˣڶˣǳšһֽտյܣϱȷŭֿ־塣Ͷ֮󣬳ϸѯʵ֮£ʾд޴䣬ųƷɽȴҲδܴﵽ˳뻯֮
£һֱǳᡣܽ˼һϣһ룬ǷϡزĺԪõıݡڰ¥֮ʱŷ·ඥһˡ
Զѣ˾ڲ˼ĳԶѻ
Сģ
Ÿٶһ˶죬Ҷϣ簫ǽʵʵڲܲǰΤ
飡һ죬˻ףȴܲһŭݣİʹ⣺һʲôһ֣ٲ⡣䵽˴д˴»֮ˣǡ
ܲٻδ˵꣬ͻȻŴ󣬵졣ĳ佫һͷ
ʸҡ֮Զ˶߷·һĵĹҲ졣
֮£һߺԽգ˳һͣطѽɣܲ䣬ֱ˻ǲһֻ
ڣߴۣ͸ء̨ܽȻʮ
˾ȥһ֧ƼʸУһźĶ̽Ҫǣֻ֧֮岽
¥ϣŰ죺ȣ̍Ѹ죡г𱨳ԹԹɱɱɱ


321 ţ
Ű˻ԶԶ򣬷·𶫺̰㣬ӿһ˳Զ
ܾʿһɧ
ǡʲô
ӣţ
Ǵģ
ͷͫ죡ǡɶԡ
ǵģˣȻٵվǵˡ
ʱԶԶ£Ҳã꣬ͣͣǨվáϻҪϵ֧ӣһȫλܳ¡ƾ˵ԸҪȥ
ѮڻǰӷµǡܳСӦ֧Ĵгµ¼ߡ
µǺֻ˵仰һ䡰Ҫݡڶ䡰ǹ̫ء
˸ɴ࣬µʾſͶǧнĺ˰٣һ֮
ãһĿתϡ
ſͶǧԱȣṩսƥʿߡ
ɽǿǧ뱸ԸΪǰ
еһǧִԸΪȵ
ӷܳСӦӦ
Ԭ̣Դǰ̫⾰ܺ״̬ɵغǿټµݴˣۼǧΪ֪
ĿһһɨģǶδĿЦЦӻ֣
µף֧ϼưǧֱأӷܳУµӦµǣ֧
³֧˾ػϣ˾᳤ǳˣѱóر֮
Ѱڴ˵صӥ۷ֲõݶӡĲܾϸ鱨ʶ֮ܲܽգǳ֮ʱȻڴ֮ǰȰεһϰʷ
ϸ鱨оƵıԳֻɳܳжǧΧܾص㡣ɳµһǧϮɱʷ
Ӧһǧɲһε¥ʿƵɽԽνĵָľɽԽ䡣ԾϪɽ֣ҹͻϮɱ
ʷ벻ϮԱ֮࣬˺¿ɲһеľˣȺûĶ֣޻֮Ҫǣǧ£ȫûз
ս˳ʲô̶ȣǧܱʱʮĲӪһ֪
ǣܾ޷֮£ĴܾʿҲס
һ̿ʼܲٵƣת˥۷ȵס

¥ǧԶѣһ֧ʸ֮ʱܽĲܾҲҳһţԭԼ˴Լˡ
Եڰʱ֮ǰųһ֧ʷŵĲܾһľ˾·УΪս֮æýͷöűֻʷӵЭڼӡźҲû̫ţȻּҴսһ֧ȥˡ
·ϲ֧߰˵ġܾһǣľӷϮ˲ɱú޷Ĳܱ˴룬ʧײڽľӣһ½һš߰١һʹ½£ʹͳ壬·ڽľӽóɺȫ޷չ
ЩոϽڵصʿ䣬ȫɵܾܾۡ
ųͷἰеĿ¼ҪʸڽڽҲָӣȻ˵Ķ㶨ˡ
һ̣ǵĶ߱׹İ˸ߺȣ̍Ѹ죡г𱨳ԹԹɱɱɱ
ɻһڽĿˣ׺ݡᡣ
ʱͷϴһʵԶ𣬾ʱҲɱǲɱ
̧ͷ¥ֳһϵͬʱڽҲ̧ͷʧ㣿
ԭƳѪһЦɱεնӭ汼·ԴѰɡ
ڽѪĨĨһԲְǽ⣬£ҵ˶һ棬ڽˣŵط˸ͻȻϮ壬вһһ׶ûУסͷϴľ򣬰ٲ֮ڣҴӦ˭Ҳܣ
˲Ϣ֮䣬תǰһ̣ܾʿ仹Ǹ߸ϵʤߣһ̣ȫмӣֵ󣬱Ⱥ֮
µ߰ٵȫǺµɽԽȻݵսǷֱǰοЩӵһ𣬾䡣ֱȮ˺׺쳣
֮Ͷˣɸɱ˧ʱȫ־ȨתǿԮ֪ôǾˡ
һնɱܾ˾·Уͣһɱߵڽӣÿɱһˣ㷢һ
ɱɱɱ
һ֣ﻹס׷׳ǰʹŹܱ
ڳŴİﾢ䷴Ӧ죬׷׳Ŷȥһ߳ϴ󺰡سšһӭͷסܾʿ·խӵµĳŶбչɱ
̶һ̲ɱ죬ŽԱգɼ׷ɱ뱻ɱѪѪܱլǽӳǽ¡
ǽߣףǽ࣬ٲܱ˶һڳڣ·ӵĲܱս߱Ϊߣе򽵡
ǧϴһֱӿܾ֮ⷽͣ󣬷ɳܾоǰʮһ˦һԲﻮһߣصط
ʿز𿪣ʧУʷУξ׼ˣʷУξɱˣ
ܲѹܲ˱˵׼ˣԸ׼Ҳ֪һ̻ܲܰȴڲϡ
ıսԡս棬ŲϺţַӦϵڶ˸ϵһƼʸһأ˫缱ΣʿײµȻŵطǰ˫һ˳Ƴ˫һ񣬽ѡ
ײ˵Ѹ̲룬˵ܲ١šЩˣҡʡĺԨûܷӦ
ֻеΤȻͦڲܲǰﳤֱִΪգޱ飬ֻһ˫ͫʣſȶѪĻ硣
һѣ˿ͣɲ̨̨ܽܽΧĲܱҲʮ⣬ֹ̨ϻʮ֮ʿæΧì
ʰ׶ϵļ϶ѽỷһסȼʿǰ˦סһʿӣһקгꪣ˳š䲱ӡʿ˳Žݹ¡
һ֣転ʮʿУꪷɣ֮һѪ
ءһ߾ʬ壬Ƶصء
أһʿʱȱšϲӵļʿſһףȻ
ˣأԡѪ¾ȾĿ죬ɱ죬ɷ
ʱܾѷӦˣ׷ӿһ̨£Լֹͬǰ̨ǰܲڵвӪس󽫣һŪãַˡ
ܷʸͶìܳȥս⡢Ǻã
һֱǽţ갡
˿̣ţ̤ѪʬһƽӪġܲ٣ԭܰû뵽н֮ɣ


322 
̨ϻʬۣѪá
̨ìɭɭױء
̨ܽΪģǧܱԲʮɵĸ̨Χһһءսûз컭ꪣûгûûףܴ⼸ǧŰΧ
˿ûӵͷ־С֮ǰҪһ汳ֻȪмֵϴȥԷʩϵ衣
һһƽܲ٣뷢ĿѪɷ֣ŭɱţţ䲻ɼȴʵʡ˭ܸоΧѾԳ棬˭ҿһᱻٻɻҡ˼ͽǸոմʮ˲˼临ħɷ
ܲҲһǿĶۣһ̣ȫѹơս·𱻽
ɱɱ֮ܲþҲֻ˵⼸֣벱ӱͨ졣
һͳڶ𣬲ܲһɣظˮ˱ϰһߴڴһ̧ͷУξΤ߸Ծﳤն¡
ǿǱΤܶԸħɷ֮ˣֻɷ
˫ͫһŲһ٣ͻȻˡ
꣡Τһնգ̾͵̨濳һѷ죬Ƕľ
ֹ˷һꪴΤ
Τ鵶ְγ˫£նΪϡ
һһ׵𣬵ոбϮһŭ𣺡֪ˣڳ¾͸㣡
ң
޺˫ֳһųߡʮͭ쯣ͷ
вǱʿʹõͨ׵νסһһ׵ѶϳĽء
ҵͭʱӵ̤ǰһ˫ְס쯸ˣǰƣҲƺŷơһʱ֮䣬ֲ¡
ʱΤѻ˫ꪣӺϮ
һ̧㣬¡
һ¡¡¡
֮죬̨屬ѣȻ죬˫˫׹£̳ľм
ΤԾɱͷɲסΣ˴Ƶص󶴡
ܲšĺԨʡ衢ݵһΧסǴ󶴡̨˻𲻾죬ľ𶯣̨֮˼վȡǶͬڿ˺ҧ޲Ȼɫ
ʧɫ̍ҡΤභ˭ʤ
еֱۣסܲ٣˭ʤؾ뿪
ͬʱ߾Ӱ¥ܾоҵȫܾ󷽴ӪҲ֪б䣬һӶӲܱԯӿԮ򣬼㳲
ܲڲʡݵĻ¼̨ķŭѡúõһܽȻŪҲܲĲ
˼̨ܽݱʱһ죬̨ܽȻ̮ߣһˤ£ء
̳УһħӰû֮ǰ˭Ҳ뿪
겻ɢļһ
ľмĿֳһӵΤĶꪣһ̤ƽ
һεת޷˳
סУš֣һ
βͣǰ
󣬲򵹣סʺѪ
ƣȡ
зϹһߣӱһɨݳƶߵķݣɵزܱ֮С
ŵ³˿δӰڵ޾ӭҪſڡ
죡
Ҳ˳ȥˤѰ֮⣬룬֪
ܲٲΡΡ೾мŲһḷ̌Ѫ졣ֿȡԼħ񣬲ܲģǰס
̨̮ܽˣֻж̶ʮϢ·ͻȻʧ롣ǵһģĺԨո뿪׼ָӲӷܲ߼ûˡ
ʱֻֿܲɼΣʱ̣Ĳݴ󺰣ϸߣűۣ
ƤӶһ£һѾסݣضܲ١ֶ˱һţ½ݣ
ɣ
ݣһһ֣ꪾסʹı󣬽Ͷ֮ˡĺԨ
ĺԨڶַ䵽һļʸײɣȥδĺԨء
ĺԨҲˡ
ץסһ壬۶ϣѪעüͷһ£䶢סŵĲܲ٣ڣֻʣˡ
ңһľըɣһ˴ӷԾڰգ˫ַ裬֧ͣ߰Сꪷ
ͫ׾޿ɱܣһᣬ˫裬žСꪴɡϧֱ۱иƤѪ乡
һꪣȴһشʮĶꪣꪺһˡΤ
£˫۽ʮסǿѹ
ʱȺʮֱܱܲ١ʡݣ뿪
ͬһʱ䣬·죬ͷɢѪңһ޴転ײ
ݾ
Ȼ̧ͷΤһЦһĪ˫һɣѪעڳ˫ֻۣһأ˷ɳ
һɣͷʮ֮Զһͷײܲ١ƴˡ۱ۣΪľһײ
ˣͷ­ײѪĽһ˵¡ǲܲ٣ǲݡ
ٴƴ˲ܲ١
Τ־ŭǰץסǶͷꪱִ֮
ʱܴأ۶ϣˣҼ绹ǶһꪣѪȾ
Ŀԣƺųλ𻨡
Τͷɢһˣˮ磬漡ʱʱ鴤һ£Ȼ̰ޱ飬ʱͻȻ˵һ仰µһʿұɱ㡣˵꣬һִֻꪸϡ
ֻҪΤһһƾ֣ζֲסġ
һЦҲһһֳһѶ̽ʸϰŵǰʹС
ۣ̽ƥ͸ûѪѪۼ
Τ˫Ȼɴ󣬻ѪȪţѹ¡
ƴڵվ𣬽סΤ֮Ϊƣܲٳȥ
ĿԽΤܲײģһ˫۾
ꨣһ죬ܲޱ飬ǰӣνʣ׼ĵΤȥһأѪ͸Ŀڡ
ΤͬʱȻһдĽȻǿҲˡΪһǿǡݡݡ
סĲܲ٣ԵΤ벻֪˭ɱ㣿
Τҡͷ
̾Ǻܣϧˡ
ΤЦһԣԵ˿ǡѡô
Τһìꪴ˷ͱɴһ㡣
׳ȻŲˡؼʿĲܲ٣һ죬Ѫ磬Цãá
ͣײĿеʽɢδսʿT800˫ĺɫеϨ𡭡


323 ݶӣ
ˡ
սսʵʬԡ
ڰ¥ǸһΧزܱì֣һʱ˸ǰ鿴
Ϯܵʱʵǳ̵̣޷ԮģǾܲòܱ¾ʬѾһ֧֧߷ľϣһܱͻݵǹһĻزʬл١
ҵǣĵһֱû
ˣܲٺƺûмֵǣû˱Ȳܲٸףͷţġꡱɺεصʧɱܡ
ΤˡˡˡˡԴĺԨֵܴУֻһңȻԴȴȻ裬̨̮ܽ񣬶˺üͷҲ˺šټбڽɱʷ·СܲٿѪˡ
һݼŵľƽʱһòܲʹ죬¾һʲܲٴ˿ʲôǾǽҡ
ܲڿѪȴһҪʬ壬֮ԭ״
šڣײܲô⡣ݻţϸΪôǣûʣҲûлЦݡһ̣ܲͻȻеһִδйĹ¶뱯
ɱǣܲ黳ʱ䶼ûС
ΪҪˡ
֮ޱȱߡɲ˳ڻδݣҪøפأʱܾսܾˡҪĲǣ֧սҪĲֹ֧ӵĽҪǵĹġ
˵ã£һҪȥָеľ񡪡ٲ
ǣɡµӦʰоֲسǣʳµǡܳСӷǧϰܾ
˵ʵǧսһֱɣЩʿ䡱ǿȴδϹսļ˽ʹвɱɽˮսҲԶǿ½սûһŰ壬ϲƾںٰ֮ܲս֮
ڣʤȯգΪ˴æܾ⡰նסһ֧Ⱥ׵ľӣں֮ڸһ
һ㣬ףܲٸס
Բܲٸսڣܲ´ǣӪڻ˻Ӫ
ӪžԮӪ֧ԸӶ࣬춼ǴͶıУξǵĲΪԲΪӪʧ󽫡ıʿڿֻţǿֻŵģֻмˣȥ
ڣָֻ֧ܲӪסĹơֻҪȫشӪģطսδӮҲ̫ҡ
ܲٵľã¹۲Ϳɴ֧϶ɡĲӣβܣ໥ȱϣ֮Ľϲ㡣۴󽫣ڣָӣܲаռܴ֡
ϧ
ϧѾϣУյܲһ̾ϢûȽ֣һսܻҡ
ҿҲǡյֹⶼЩʲôʱڵɶ䶼硣Ǿֻһ棬͡ߺߡ
˰һۣбͲˣģЩȻӲ̣˳̻ûġƽ˳̶ǳ׺ݣЩ˽ƽɡ
ȵ˳̣
ص˳̣
ǰܾϢģʮĴӪˣֱ֧šΡŵľӣ½෽󣬲þ׮ľ޼Էо
ܲԼΪǧˣΪܽΪչ־ݣΪ񣬶Ҽȫļ׾߶áѵصľڳʱҲǲڻΪӪ̵оѰһ˿϶
ԶԶۿͷܲñȻ󳷱иɻָӵǾҲҲĵطϻô˵š̵ıݣ״ڲơ
ˣܲ٣ͬҲˡ
һסܾ˽չĬĬ㣬һʱ֮ͻȻڣˣգᡣ
ڼ˺󲿴ףףХ˳ϵķʽ֮һ
ղ֪ΪҪᣬΪӣӲΪʲô
ȡʯӼһ֧ϵźߵļʸϹңָ졣
յľٶҲ󳷵ĲܲĺԨע⡣
ĺԨͶһꪣͶ֮ǰۣʴһƽĺԨףãһ֣˲ءĺԨϺ󣬴ָӴˡֻʣλѵˣæ˭æ
ҪʲôܲѾе㾪֮ˣһԶԶԿģٲҵ֮
ѾܲͶ³صӰ
ӵĺָӳ˵Ԩ˳оܲһɲǿ̼ʹϵǣⲻʹҲ¼߰ٲ֮ʸߣΨ˴˹һɡ
δ䣬дһļХвܱͣ½Ųƣ죬ʶߴᣡ
ܲĺԨҲʶߣ˼һ飬ͬʱʧ᣿ѵз
ͬһʱ̣ٿ֧Ӫеġϱ𲿣ٿȻ׷ֱ֧ܲӪξ𲿷
̫ͻȻˣ̫ˣ̫ˣ
Թ¡ģ󵹸ꡣǶǿľӣסԲ౳Ĵ
һʱգ󣬴Ƶ۹ʳ۹ʤ˹֮ʱǿһʱӵдĽ˧İƾڡѡ»˵󵹸һ֮¡
ܲٵľپҲƾȣϮģǱѸܵ𲿡
ǧֳìڱͻȻܾ֮Уꪾ£ײݰһһŵĲܱܱʱıڼϣϻž㵱顭
ǧǧӪǧ󡱳䣬ɱʱֽܲҧָǡִ죬гݴɣ䣡ɱ֮
ܲٸָ컮ط궾ģͱĺԨҼһӴӵӪӣһ㣬ʸ䵽ӱˡһսӽӪӪŨ̹
Ӫѻ᲻Ӫں֣˫£׳нķ
ܲĺԨҲвˣӣ֮У˲ԱΤʡݵʬ嶼Ҿ֮УһĴ󹦳裬Ҿɢˡ
֧֮ȫһЧֹϣǧѻȸ
ͬĭǰ˻Σģȫ


324 ҿ
ôģǣܲġ
ܲս֮СΪΧоٳ˲Ӿ֮һ
Ԫ£ԭݴʷܲαɴţȫڱΪһ֧ͳ졣Ǭλʱλڣ֧ڱܲٵֱӣ֣ڹĽɫ
ܲ䷢ʱָһΪ䲻Ļ̫ˡΪֳТִڱأֻҪ룬ͿԲܲϲǣ˵ˡ
ڣܲˣĲʲôԮҪɷǡ
ʵϲòźڣΪʹ٣ҲŷӲ֮һҪС
ͻϮһ˲ʼԤʾ˲ܲٱȻʧܡܾ֮ܲ⣬ȫû򯡢ξ·ӣһͶȽ·רңڵһʱͶԥݱֵܼһܵǣɹˮӻСȥˡ
ɱӪ˸˳
ԭӪʱɡκܸۼȥټֵܣǻ֮ɱӪΣų˳ʾͬʱҲɱһһֱ޵ˡ¹
˴˼ʮĸӣӪͬʷһӴ˲֪١
ܲٽֵһ̣νɨҶһɱڽʷ·С򯡢ξȽܲݾһ౻سʱԭΡ
³壬ս½һŢڰǺĴӵ£ԭ¡
֮ǰȵðݼһʬ磬ȫǿ֮⣬ûնײ̷֫ʬ֪ȫΪԼԵʡ
֪ܲذܣҲкʬ壬ʿĸޡνһߣպǲܲʷȫʤزն׷ʬйߡҪΪܲٸɲ£ʷɱ󣬾书ܲٸúܣ
ϼһϣŮӡУЩƺʷϵλ濡һۿɨȻ㶢סʹûĸرɫģҲûϡ
ϣʱǽƼ֮ʿüһá
˳ɡ䡢µ«µǡܳСáӷ򯡢ξЩУ¸֮Ҳн֮ǰǻǱ˵ȴʱٶЩȻ
ȴ̹Ȼ·Щ˶ԼƵģ̸Ȼ̸ص㣬ȾĿǰƣνƣѡ
Ҿǰаǧʿƥ٣вǧ٣ƥİ٣УξбǧζλУξ¸֮ǧҾۼıѽ⻹²ܾʱգѴﵽ򡣶ݡ׵Ľɻ֧¡ĿɨĶһųס
°ͷ̴ӽһͼǽڣΪôҾΪ򣬸һ
Ԫι̫أضȫΪϾԬʹɻž
µֱʩ񣬹
ΪݱݣͳӷΪ̫أִ¡
ֵæӦǣ濴ʲôȴǿģǽֵˡܴǰһֱϵĴͳΧⶼϲ̨棬µǳ͢϶ĵλ
Ȼԭؾפιࡣ
Ӧ˲žƽӹƾ丸£ӡڹ붫֮󻬼ʲ
ӦԳһºǾȣƾܣܡֱ˵ֻй£ƽ೯͢ټжΣӦǿӦˡ
ԭʵûʲôı仯ֻһΪɽﶽΪָ͵ڽﻮǾˡ˳ְ䣬ָӲмǣܱеһ룬սодǲܾ񣬶ҲǸ˾£ɻ
һ˲ɵȣǳϸӣҲ̾ǣôĽ˶װں͵½֮
֮˴ȣԭжһŸ˳ɵƷе½ʵϣһΪפһĿľǣƣɽϻһ֧ˮмල
ڵ첻ݣģԼݣŬݱŽڳ͢¡ڵǣǳϸӣֵܣ߱һǶ϶û볯͢׼ȷ˵ǾԿġֻҪ͢ľˡ
ͷϷ
߲ƽפѵԶڣβԲǧչԥ
ɡǧݣĿΪɽγǡ
ݡԱꡢ𡣡
ܲپһۣԪˣӻȥһ¾ڼҪʵзܲҪĺ󷽻أ޷ǾǶȿѡһݴ̽֡ա½ԥȫҲ³Ϊ֮ء
˴ûᣬܴ
ҪһأҪҿȡԥ
ֻҪһ֧ɽƵĴгĺڱϣԿԺɨݡʧҪԬûӦ֮ǰԥȫ
İҲɿģɡԥݣڸ߳ϸֵЩ֧ӣ᳤פݣյŵ㣬ԥݡԣñ𳶺ȣú֧ԮǴԥݣȻˣݻ˵ݡ
ϸֵܣǵ͵ɣߡֻҪܱסԼһĶֵص棬ںݹ˭ͳΣҲһǮ
ò˵ƶȫ̼ƻļڼοͦ׼ʿĸԷҲܵλ
Ȼ¡ңཻɫ¶ЦݣӦüΪʹ졣
ԥݲ£ǲܲٵĴӪҪȡͲôˡĴǣܲƽС϶£ϳȡγǹϼңҲڻ¡ڼγ֮ɽֻҪ֣ɽȻҲ͸ӣȵġ
ļƻܲٵģֻжƽһһĲܲ٣ΪһӲң˭˭ʹţкڵġ
ָͼĳλһԥ֮ʣǾҲãܲٲ౳ڶ֮ǰϣʦڴˣ
ĿˢˢסǸ㡪ܲٴӪ


325 ܲٵ翹
ļƻԥݽе÷ǳ˳µ£̶ʱ䣬ɡξ·Զȡۿ¹ϡ
ԥҲҪĿϣ϶ԥƽȡϵģɵ
ܲϲõıǧΪӱǾ׷ӱ˫ش£ܱܿݣɽΪˡ
ۿǲܲϼңܲͽǨһաûвۿȻҲȡ¡
ˣƵĺѾԥݡһƬγ˶ԲݵĴΧ
˳ɡȸмｫ֮ǧ︰ԮܲޣټƾֻͶһ·ǵͶϣʵġ
ξǺĲˣƷΧڡǰΪȻˣξѹ齵ǾͲһˡҷѣȴģ֮롣Ҫ֪ξΪڱҲ˵֧ӵļҾ죬ȫĲξҽѣһ£ѲĲϼ壬֧˲
ʵϣξ⣬ڱԣԶڵһλ˭Ⱥܸôͻ˭νҳϣֻ档
һ㣬Ҳһ˭ݣ˵˭γǹ͸˭졣
Щˣͷ϶ûдŸ֣Ļͥ鸽͢ҲǴ
ԥս£һϣȲ˳ƽݵȴеϡܲٵȷ˱ȫϳǽĸطԼɽĿƽ
ǰ֮Уȴ⡣⿺ƽǴСݵҪܲٶʱӱͱһæʦ;˵ʱ̾ʾڴ˶أ;վãܾƣӰսʧ󣬲ܲٷ
ܲСˮأɵһߣĺԨʾؿƽɵڶߡܲʦļƴ
ܾһߺܿͱơսܺԭʣεס䡢ǧԼӵֿ󣬱㳷С棬򱱶ӣڶߣĺԨϱһ
ӣܾһ߲ƣǧٸƽ£ܾڡʧҲãУǰܲǲϲĲܺ顢תԥԼɽĺԨϡ
ܺ鹥Ϊ˳ǵûʧѫǧò²ǧһ֧һ룬ʱܾעһ
һĺԨһԾǧˣѲ䡢ܿеµˡ
£˳ѵϵǧͤĺԨš
ʱܾǧһǧγɹض֮ƣ˫ѰһƵ֮
ܲɱϮĳҰ벶ɱˣв䡣ֻϧܲʵѽȣͷûõóֵĻɳĶΪӱӪ̡꣬Χ֮࣬£۱ֻ÷
γǹ壬֪ǲܲѾͶǲѣĴָݾ򲻽ݣ򯻹зĿܡܾ֮ûж嶯֡
ȻҲ飬ʱڹܾʱ
˳ְߣֵȫȨָӴۣͳȺǷνʧǧ֮⣬̫չ˫뽩֡
ʱܴƽֵģֻܼϣǾˡ

ǾãֱȡԲӦ֮¡ȿȡǳٳδֻΪ˵ȿȡڴ齣Ȼ԰ףϵ˫Ŀ
Ъֻ㣬ݸ֮£ϡܲǰλݵ֣ѹĿΡ
һ󣬲԰׵ԳһĨ죬̾Ϣٵʣʧɢ״ߣҲֻТȣëdܣ顭пɡȿȣ˵̫ԶתΪǣеġѯʾ¡
ܲٳ˸жʹ֮һ·շת鷴ûͳŲסˡܲΪء
ΪʲôҪ˵ء֣ΪѾǽʱܾĴȫˣֱΪʡݡΤֵٰ˳š
С׵ãһ֮ڲܲٿ׵ãһʿһʿǹʿš²ܲߣ佫ѵ룬׽죬ֻʣĺԨܺˡıʿңǰıϷ־ŷţ徣ΨһıڸҪԴأ¡
ʱܲ߻ıʿֻʣëdˡڲܲʵ޷Ტۡһ׮£ëˣòܲĶԲߡ
Ǿ֮£ǲʹϹףоѣһʱһʱ֮ǰǾݲءһ׮Ѿܲԥһ£Ӵᶨڵԭί
ٰ֮ܲȺ鷳˵ѹֱӵѹȻԶݣҪһԥݡҲܲâڱ֪ʱѿ쵶ͻῳ
ϡѹѾòܲķͷˣƫƫڱ滹˵ҡ
˭
ԭֻԮҲǺںţʩѹûԲܲٶ֡ܲٲҰϢŭˡ
ʷˣܲӮˣôҲֻǸŭԣڵǣŭܲٱܣʹ֡
ðɣǴΪѸĽǶȣΪԼγŪôƽϢбҪܲһɫ˷֮벿
ɺӣΧϴ۲ǣոһաܾ°ܣдëdҲΣճǲھջ񣬼ϲΪ硣
ھ䣬ǴӰײɽǱģӹˣò٣һ֣ͣЩ£ææɺӣغڣһƬǽ塢һ̯ӡ
ܲٻǸϻѣ󶼸ˡҵͽ¸һǧȥԴšܲټӦˣһתʰһð߬ģΨ˼ɽٺڵǸȻ˱ڣ᲻Ǹ˵ǿҷأ
ǣһᡣ
ܲԥʿľӴһʤ̣ģҪһ֮ܣʧ̫࣬ھȥ˿ڣ淢͹Ҫԡ֮ҪҪܴܲأ
ܲΪѣëdҲòð취ǲܲٲˡ
²ѾǲܲϰԶˡ
֮󣬱ĿԣãͻȻۣ򣡡
򣿣ܲٳԾѣԬ
ֻһٶ֡
⡭ܲټȳԾԺѿڶ˵ⲻ鷳ôҪӦʱְǶǻܾ԰֣
ǿ֧壬мſԣԲܲ˵һ
ܲ۾ԽԽ


326 λı
ǰвŸϻصģһΣߵ½·һǧһٶˡһǧǵôྫӣ൱һ֧ԥݿԺˡˣ
ԥݣӱSԯأصϴȥͽӵܾڵϢ
ӵϢ룬ѿڶܲʲô
ǰܲʲôܵСпܵУ⵱ڣ˼ֱˣıʿˣԸҲˣĻаɡ
ֳܶʲôУҪС˵ڿ˾УξҲ˾УξϽ֮࣬˺˯˵ܲػҲð³
Ӿܰȫ˵һˮ֮һ˶ƺӱ⣬Сɾš＾Ҳɶɴʤʴ϶òܲǿռҪء
Ҽڼһ£һʲ֪ߵ뺫ֵЩ죬ڼǰͣȥˡ
ҲǣΪԵʣ䶼ֵ÷ҸʶҾбͬΪĺܲȣѹţˡ
ȻûУСֻǲġ͢رУһ¾͸šǣ֪񣬱һԱļڼͱ⡣
ڼڣǹأ
ûʣΪڻ·ϣѾΡǹϼգλɨȥˣٵðµײܸϻء
ðɣıڣֻԼˡڴ²ӣϲѣ޷Ǿһ֡ռڣǲܲٶڣģǴȥ
һݣһԥݡУջķᣬк糱ͷһ£ӸͬʱҲʽǾȻ֧ģѴ׾ıǩôʾǱǶԳ͢ҲǶӵά
ϳ֮ǰȥ̽깫Ѿˣڴžǽ£÷ҲºԤƽʱǶݱʱڣӦûʱ檣ۼ֤ԼĶŮ
ǰµ;УʱйԱǰʰһһЦӦ˵ʵЩԱУ벻ʶüӡ緵Ķǧʯϸ߹١С͢Ѿ죬ָţӦΪٵʿˣҲࡣ
ߵβǵʱһλˣȶԷкһЦǰ񣺡ԥղɺã
λˣţΪƼεԥ
ü۾ЦԵʮֿģãл
λݰʿɵúܿİҲΪ֮ˣʵĿ¾κְ
ô𣺡̫ʷ
Ŷһ̫ʷٲٺʯͭӡ緣ʱлӴʼҵأ˵Ǻܺãѹֿȥ㡣ڽĶԻУŵ֪õĿģԵʣΪ˲ıѧ齨ĿӦƸΪʦ֮һ
Լǵӥۻ㱨Լ֧֣ʳѣũСѧԽԽ󣬷ԲƶҺͯ˹Щ˼ҲͼܵһڳԵģڰʲôĵΣ͹ȴ֧
ѧͯˣʦȻͽšǲݻ丸ʽ壬֧֣ҲõԮñһ
˱̸ߣ̨Ȼ̨ϾۼһһȺԱĳ֣λ㳣ｫ
ӦǸԼѮ꣬һϮеȣƤݣ뷢˫ĿΪܴ޵ĵЦ⡣߹񣺡ݼ
һ·Цӭݵʵ̫ˣľˡԷĽܣֻʶԵͷʡζʧǡ
Ƕıʿ֮һ֪ܲȻ֪λվԼǰѿڶг˼ҵǿɾʧˡ
δ˵ñѴЦҲ˵˳³ĵĵô
³ıǳȺϵܣСԥ޶ԡ֮
΢ЦȻΪȺʲôŶ࿴ǸãԥˡʵϣŲſУʷģֻһһ
ǰȻһλ֮һʱӱ˵С壬ȤǣΪ;ȻֶС꣬Сֶ
ǵ˵λֶ̫;У޷ǰУݡʱһ⣬ְ˺æͰˡû뵽þȻ°ˡ
֪ʷΪܲЧģҲͲˡʷϲܲٷ֮һ⣬ǰھݣӵСź󣬶˵װس̡˸ɴ࣬һǳŲܲ٣һǳǿô׵ۡ
ӣ룬˳Ͷʵԭ
±۲Ŵԣδڲܲٶ١Ͷ
Цˣ񣺡³빫ﵽһƴǡ
Ȼ񣺡Ҳ
ʱư೤Ὺʼˡ
æھ񣬵ֻҪӲϳλ֮£Уרϯ
ϯ֮󣬿˶׵Ķרϯʷة
Ŀཻ˫ͷ⣬Ŀ⵭Į
ҲʶǵӶаٹ֮һӡλ鷨ңľͲ̫ˣԶԴҲ̫עû뵽˹˲Ȼʷة˾Уξƽƽġְ֮
յ鱨Ǿߣλʷةԭôڼ鱨ΪһԲܲٺкøУΪ۲ţһΪӱ絳ãǱѰпӦ
оճὫһ磬ֺܲڣһͻƿڡһΣ˸ֹ
һֳĽʿڴࣻǰӡ̣ڵܯ֮£ٺֳ⡢βʹڵࡣ
ģЭ
ʱСأټλСʱϲˡ
ԭݵԲĹĵģɫ˫ĿŹ⣬ȣ˵رŵ˻
ȥɫܸܲоЩԾԲʧ֣֮ɫȴ壻˫ĿŹ⣬ƮȣȴڿܣΨ㣻ǹɼ˻˵ʱ壬رĸо
ɾ޳


327 ֶı
ῪʼӿףǶ˴ո졢ԥݣ߶ۡ
Эʵ̫ˣԷ͢ϣݣʵС͢ݾ㸴صǧͨĳ͢
ȻҲǸϲлȵ۱ӣʢӺ鸣ｫӢ䡣
ɫ˿ް㽾֮ɫ빦ͣƵӡĻйسϣջһƬ
кϯˣͷԣʵ䲻ȷɸ֮
ڳ졢ԥɳ̫ءةξʷ֮࣬ġ»ǱɵȨʲô˹ȥץʵȨֻܸ˳ĳӶѡҪģֻǾӣһ飬ͽ͢ˣܵǣ
ЦŰٹȿֺ౾̸ݣղˣŲ׳һ䣺ܲʦֺڣ֪Ϊδã
һԵƽϢһ̫ξ룬ϵ£Ȼλ˾ԡ
ۻҰĳףҲδȫֲϵ£ɺȻʦݱӣʵΪơݾʦݻпԭȻ˾Ҫأϣ˴󶯸ɸ꣬ʵΪס֮⣬ǲʹȰҰãִ֮
һµӣٹԱ׷׸͡
ЭԾ·棬һش󳼵šһ˳ᢣһʤǧ֮£֮ʱô˵֧ˣ˿ǰӹǾǷصִˡλ梷Ҳ֪Ȱ衣
ЭĿ͸عʵ飿
˫Ŀ䶨ϣЦ⵭ʷб飿
⻰ƣȻǷҵһʹµ
ϣɫƽ̫ξ֮ԣʧϳɳ֮ߣ顣
ûԤеļ磬鰸ͨ
ˣ˳̫˳ˡȻѵǶݴ̫أ볯ͶԼһԵʣ

ｫУһ仰ʣʽʦڣγѹûǲʹ֮£ȻΪƾ͢ĵ⣬òܲٳ
šüͷ˵ʵڵģû⡣ºڣƣܳ˾УξϽأջҼֶ˲ܾ˳ȻҪǣڶİȫ̫Ҫˣһ£ܷ֡
һ飬ֻ֪δֱһһ٣ˣҪӱԬ϶Ծ׼
һﾪѣȻʶԼ˸󣬺˺ڵλü书ܡ
ڿԬȺ۵һ»ش㣬ǣԬܲŷĽڱ棬빫趶ꡣ¹趸𣬱вԬϵľɶԱԬƣκеˣܿԬһضҪϡ⵱ڣһɼвڣǲܲ٣Ȼ⵽Ԭǿҷ
һԬȡϣȡڣԽ֮˵ڿԬܹ⣬л򲻼Уֲ֮ꡣ
ʵǣϵҲȫ֪ǡô˵أӦǽʱ䣬һж̫˳ˣǳɾսƲܣ졢ԥֻ֡Ҫ룬ȥֻҪȥͻɹõ˳ڵĳɾͣ͡شĿһBOSSֲ֮ܲȺ۷̬ߵ佫ʿΪһսָ壬ߡλıƫƫֲڡ
仰Ƽ򵥵ȴڵͷȣѹ
ǰ𱻡ʷ˼ά;һBOSSǲܲ٣ԬܡܽĲܲ٣ʲô˲ı£ްԣԬܣ
ʱԬܣͬոʰ˾ͷ趣أһͳӱ¡ֻ̬Ҳɡ
űĴһڶǹ߻𣬻Ǹʲô
˭ʤ˭֪Ψһ֪ǣܲһЦ졣
ʱ˵˵仰ܾڣջ֮ߡ
ƻ޵ˣ
һСɴսҲ˳һͨڵؼԲܲٹڵͼҲͶۻˡȷԣǲܲٲϧգѺ̲ˮ룬ͼϻƺһһˮöǿһţԼҳˡ
ƻĹؼֻǱˮ򣬲ܲپͽʳôˮô
Բܲ˵ᣡ
ʱĶıʿһʦԸԸһסһνʱע⵽˲˺һϵоٴ룬£˲֪óĽۣһԸǡ
ǲκﴳԼأ׺ȻʨҲ
ǿˣ̵жԼƤӵ¶޶ԣҲһˣŻ᲻山ȻȻӲ
Ҳ֪ˣڼ˵֮ͬšԣҪ֧ˡǱһֱû£ǰ͢һֱû棬ڡЩ޽ŵӰֹϵ£ةڼǰۡ͢мλسҲʾͬ⣬һֽگڼ㱻
Ƶ̫ڼûܿ
ڼ֧ˣʣ¹ξͺðˡ֪ǹ˼գαضӱֻҪʱӵܲϵ̡סΣֱڹ󹦸ɡ
ǹؼĹؼԬֱӳͻΣգڣޡȷðգսԶðգֻƽȵ̣ܲپͲõȾˡ
һϣ֪ܾΪϴٶ֮𣬺Ȼֺڣһʱ뵽˷Ҳλıʿ£վڣڳͨ顣
һжľ籾չֱֶֹ
Ҳ⡪֪ˣ֪زдС
ù⡣ֻƾ仰ȷȷʷһ㣬ʵϵģʩ񣬡빫ξʦƣ޾ƴǡ
˵ռʱһҲͬĻظҲ
óսıóս𣬼ڼ֮ʰŲȱˣţȫˡ


328 
ĩ͢ʽǲѣֽڳʹڣΪھݾͣѸնɻƺӣȮ;䣬ڶξʾϮɱȫҡ
ӲΣǽ֮£ο쳣ĶѡѸղϱϴֱӷͣδʼزˡ
ϸ֮Ǳ磬ȫǲܲٵĶֻ֣ʩСƣڱҡҲΪѱ߲嵶ˡ
ɱ󣬱齵ܲ٣ܲٻڳָӲܾڵǲܺ顣۶ֻܲ٣ܺ飬ѶĲܲҹ̣ϸڡ
ƫڴʱڳʷѦ飬̫УԬܣʹ߱ϣԬȡʱͱȮµĲܺ黹֪һʱͻ᳷ɺӡ
³ܲٵִȮ׼Ͷϡ֮ܲԸԸΣյأʵ֮Ⲣ󣬶ǺӶ԰ͬƣҲܲپץҾ͹Ͻأ
ʱܲٷ˸ȫע桪صϢ׼Ǿս֡Ҳ˵찣ƻ󹦸ɡ
³壬Ǳ𲿾˾˾ӵ·ȫӪһǧפ֣ͬʱɽ֣ܲһУǾ±ƽ𲿶ӦǼʽ˭˶һǶɺӻܡ
ͬӲܲһܲҰܺѽΪһСںӶ԰ֻڱ֮£òȫӦԣҷ񡣶ԬǱߣֻΪʹԵ⡣ͬڵ֪ѶϢߵ㲻ǰֻɳһʹߣǲ
ԬܵķӦڲܲ١֮УͬʱҲ֪ãӿȣⰾģǾ¡
벶ȸںϲֹֻвܲ١жıʿԬͬȱ˲šܲ۾סԴʱԬܷˡ
³ţܲٽӵһ⼱ţһдģֻȼ䣬˼ֻһӱ쳷
ܲȻʹȮӦһҪ
ҪõΪ⣬ҲΪܲٹǣ׼ʱӭӲܲ٣ڴʱٿܲ棬ͽӵױͷ󺹴ϢҰĺ̫СʷѦ鷴ѣɱ¼׾졣
ŭʱոհӪУͻȻӶɱһ࣬Ϊ׶žȻԬ죬дŶ֡աߡ
Ԭ󽫹ͬ
⧲ΧնɱҾС
֮ܲͬڶ֮£һ̫ءʷѣ֪Էҵ¿ɽ⿿ɽԬֻܻһ¿
ͻϮ֮ǰܾȰӪˣԬ󡣶ҲΧɱʱ˲һ̯ǲܲٷ԰Ȼ˱
˵ƺӱʱܺƵΪ˴װһֻɶǣû뵽ȴһͷӱһǰˡ
ܲڸ߰Űٳ·ӿˣδ̫ɥ֮ɫǺһЦûơȻûܰɶϽٽһͷͻأΪڣպһ
ܺʡתΪϲƵüˣһϷ
ܲȴȥЦݣһ̾ûһϷϧվ̨ϵģȴԼ
ԬռڣפҰ˴һս޿ɱ⣬δ֮¡¶ԣֻڣԬܵĳޣʹǵ⣬ӶõϢ֮ͼ񡣶ԬռڣͻȫһսĿ꣬ǡ
һأˡ
ʮǧܾһ˵أȻʼɺӡӶ԰أԭǲܾĵ̣ԬܣٺԬְĵͷصĿֻΪȫΪʲôսҪءԬ趺˫߹ϵѷ΢ı䡣ͬĵˣԼʵʱǵзѣڲõĽǵзѡʴˣִ˽һʳûЭ飬ԶʧЧ
ɻҲʧȥפر壬ڰǰѽӪΪܲٵش˴βܲٳڣҲɴ˶ɺӣԻʱҲ
ɺ֮ʣܲܺһֱܵԬܻɴԺͻϮǲҲѲƤã˾ĵûз
ʵϣԬܷȷʵҪϮܲ٣Ԭ˫ѣͻϮսʧ£ҲԼͲѲܲٷĳ˸Ǳشʵļݼʵǰۺ񣬶ȣֱǾ˴СȻܵˣֺα˹ֶΣǲܲٷӵһ١
֮󣬲ܲ١ܺ˿ǣɵ̫ˡ
ԬҪҪȣɶɲ
ǧܱյǰͼǰɺѲڵʮƴӣ֮⣬죬ڹӿоϱһ֪дٽӽ
ڶɺӵʿ䣬󲼷ȷɺӵľӰȫʴһսʿ䡣ʿǲܺݴصĲϱϱ˴棬ϱҲҪɫǻϱմӷ²תûãֿ־ܲоԶ⣬Ըš
ٶȼ죬֮ңƬ̱ɱǰУ¡¡гɼìеĺ׹ӳգԶԶȥһųβĻ
ƣʵˣܾʿһըˡʲôʲôҰ棬Ѫ֮ܵ
ٲһΪӥչᣬܾ
Ӷ԰ǴģƮġӡʱɫѿ֮ԭפֵǱ𲿣ʵĿĸǶɺӣǷᣬ˵ܲ٣ܺҲ׹ˣѹûмƣǰʯͷԼĽš
Ǳ𲿾Ϊԭ׺֧𲿣õҴ֣ƥ㣬ռ֮һǿ۲ܲ٣٣ҾӴ±Ǳˮսⳡ̻ûˡ
ǱǺܲһ٣ΪսǿӲ˺Ƶ󣬾Ա˺ս
ʮƺϰǱսһƲܣӶ߲֪
ܲܺˣڱûжɺӡ⵽Ĳܲ٣ʲбܽӲͷƤһ·УӪʱӪؽǽ棬ܲн飬ֻ۱ֻۣβܾƤӵ¶ɺӣִϰ
̤ܲϻƺϰʱоֱӹŹתһȦ
ܲٲ֪̤ϰһ̣ƺӱһɿӪΪǼݱݾڣ֪ܾѶɺϹ飬㳤̾ϧŻɽս֪սٶɣ
ڵĻ͸ŨŨս⡣ٶɣҪʼˡ


329 ǹ
УԬܾȡڿ쵽Ƥӵ¡ɳдãӹײڣҪƽңǬ
ԣƽ޶֣һɾûʹԬܣĥˡ
Ԭܻӵϣֻ֣ܲ١
ԬܴôǲܣΪ޴졣
ԬܽģֻұƽȻһűֻ
˵ұƽطԬʱ£֮󣬾ζų˺ԼˡôұƽʲôôأʲôôûУʱûСƴĵطҪǮûǮҪûҪûˡΨһ;ǻһҪأ֮Ϊ壬ռɶ
ǣԬҪɶĩӹ趵Ԭܵܲ٣ûĸɶ깷ù֮̾ã
ԬܳԿǱ¿ˣŻԭ֮زȥɶ⡰ʺ֮ء
˵͸˵ˣԬҪҹǸƵ۵ĵܸܵȺ֮ԿǱð֮֮¡
˵˵ǱʵԬܼ䳤Ԭ̷µĵط趺ԬĻҪƹ𱱺ɶ
Դ˹ͼȰ˵ɶӦΪ͢𣬵òʧԺϵأضˮϱ붫ʱҲãҲգؽ䣬׹С
Ԭƴơ
شɶҴܴ֣Զųˡ
Ԭֻܾʣһ˿۸ˡܲ١
Ԭܴܲôǣܡ
ݣԭأ£ȡݡܲ٣յУСܣԬĳ֧֣һԽڵز̤һֻš˴βܲݣǱأûţôܺ۸ӡ
ռſ֮أǡӡԬܵԿǳǱȹˣвϲ֮ǣǰڶͬˣֱӷܲٲ֪֣ƽҴĽڣһ£ʦˡ
ʮ£ԬܿʼݱʣԴԴκָۡ

ܲټˣ漱ˣҰܡʧ㻹żԬܲһͷǣרҧˣֻҪܿҪлԬһͷͻһѹǱ޿ɱܣ֮֡˵ܲ٣ҲݼٵĿǰΣ
Ȿѹˣû꣬ҵǣܲٵ󡢸ԵС
һͷͻѹܣԲ໹һֻĵţ¼ֱòˡ
Σ֣־ᶨܲߣҲΪ֮Ļ䡣
ܲٶǰʼƣʣ󽫾ʦ£Ӧԣ
ܲٳ̾÷ҡͷЦʮңǿڲ࡭ΪӣΨоԽ˵⣬ܲͷβѡ뵱ݺԥݣε磿ƼȺ鼤ɱһƬأɾһҵδϣת֮䣬һʻۣͬʬ࿹ֱƽԪʱԭΡҵΪ֮ѣ֮ĥΪ֮ࣿ
ʫ黳Ĳܲ٣뵽̫Ϣ飬ѽ
˳䣬ЩεɷĪ俫᣿
̧ܲͷӣһᣬȻնЦг񣬶Խң˵˵
ܲٲΪ֪ȷжƣΪԼ䲻꣬ӣˬɴһָǹ
ܲգ۾Ǿ㵣̶һĴţ޴ǣˡ۲ţ಻֮ʿ᲻֪ǺǺǣҲڵԼ˰ɡ
ܲµûǲǱ𲿻֮ܲһֱδΣҲδٸ˳䡢ӽֵǣǲӱԥɡξ֧ȫϼϡþݵһšҲŵǲʹǰ̽ʣϧɶ֪ǸʲôʹȻһ
һϵֵľٶֻΪһˣ׼ȷ˵ΪǸʹ׼ġ
ʮĩĵȴ˽ȵˣˡʶܡ
ܴܳʹҲֻĸˣڼΡ
Ȼֶ˼ʷӪΪмӣһ̸УΣĿͱ̬֮
ܸɣǴݺҪϿԬ
ġˡζȻܾɡΪԭ˴˶˵ƴҲ˷ѿˮҲϣܲԼ޺ôķǰ£
һݷֹͣԿƽΧС棻ǧܾ²ʣܾṩ鱨ʳġҪʱֱӳǾʲôʱǡҪʱȨ֪Ӧժӵʱ򡭡
ǡԥ𡱡ԥݣݡ
ֻҪܲٶסԬܹƵͽԥݽܲ٣ݾͽԬᡣ
Ԭп괺ֻҪܳŵ궬죬ԬݱʱܹԥҲ÷ˣֱӳն
ȫǵԬʳûķ氡
Ϊ⣬һͻӲܰǵвȲܲ٣ʹ֮ĹߣѾǲܲˡԴãܲʾ⵹оóԥݲͨòܲת˿ʵԥݣ̺·
õõԥʲôͬôУܴͬҪ֪ȡԥ֮ȫжϲܲٱͨµĲܲ٣ͼԬȻ֮䣬·ߡҪŪܲ٣Գֻ֣رסͨͨܲپֻ̾ˡ
ȻܲҲѡͶԬܡһʱһʱգ׶֮أǻͶԬܣͶѣԬҲóԴͶѹԶԿߵȽȫһ£ɾرˡ
ҵʱҶйͬĵˣͬĵ˲ʱͶͶͬն
ܲٻήôȻᣡǰҲֻһʱڶѡֻʣأû䣬дݣδûһս֮οԷʷϵĹٶ֮սܲԬܵı֮ȣԬܱ֮ʵࡣܲʧģıʿսһ̰壬Ҫġ
ȻܲҲ֪ҪǴһ̣Ӯֻûа취Ԭܵαԥ֮䣬һѡ
ǴƷԬϣǶ
ѡȨܲ٣ţӽ־ǧʿĺ꣬׳Ĳѡˣһ䱾Եѡ
ʮһУٴλӳܣ˲ܲٵĻ飬ֱֻǳԵĴ֣Ҫսұս


330 ΢ٶ
ԥ𣬲ıõı
ܲٵȻҲ⣬ԬܣԬݣԬСԬܲٲ⡪ٲ˶֣Ǹ򣬾ǸԬѡĻܲѡߡ
ȻıȻҪƯƯ
һȥǸ˳䡢ȻΧĺԨʾγǳǱǸ˳ѭ֮ǧҾݡĵĲܾ²γؽ顣ǧܾ䣬󣬲ܲٿʼ˿ڡתƣͼᡣ򶫿ͨԥϿ¹ۿҲνͨ˴֮ءЭ飬Ὺͨ÷װԱԴ뼴ǧսݡ
ȻЩǧ֮İнףԬǲ֪ġʵ֪ԬҲ⣬²ܲʵıͽӵ¸ԬҲһ仰Сϴɾӵɣ
ʮһĩ٣ԬܾµĵᣬѾսǰ׼ѩ֮ʱ˷һƬžݷ˶֪һ𣬾Ժ˷Ŀ籩꣬ϯԭء
ڷ籩Եʱȴֵúϲ£졪ŮȺˡ
깫һӤҲһѵģǸ÷һŮ
ĸӽŮ˫ȫԣûбϲˡû˾þҰսҽҽʱҽţ޾Ŵء
ｫĴţʱձﲻϲ˲ȸ߼ߣҲɴΣڼǰС֮ΡǸİʯɹ٣ְλߣȴ׽ǽźӵܲΡĳӣûУ˹Ҳһ׮¡ȻҪ¼빬𼮲ᣬõΪʽ֮С
캮ض˷磬Χ¯ףڡظ͵ķΧȹ˽һ죬ӭ˽꣬߹Ԫ198ꡣ
괺£һƺӱľҸݸһ䡣
󣬾̫ξ׼Ǿ۽ãսĻ
ڼΡֽΡµӵ¡ܲ֡׷ϣüһãŶλ¼ˣڽ
λ֮սбĲܾ죬ǣҪ裩˱߸Χڽţĳ˵ûҲûǣңûþͽˣϾ쳯˾ֻܾ裬Ϊɽ壬ûɽܲٴԼ֮ǰҡҲܽ
֮ǰܲǩԼ֮Ҳܸɴع齵ˡ
ɶӣһεõ׳
ڽ״βμֵľ飬ڻϣ״Ŀһּսԡսһȫսʽݡ
ʵˣǾڼı״Ŀ¡ڸ䣬ϵ֪ʶĥһ̸ֽ֡սݡ
һսģϽСǰ׼ȷ˵ȥ֮ʱɽˡʦ򵼳ιأٶӽĵⲻʲôδ֪ϰߣϵʱܲٹϵţʱбսĿܣͼĻƣǿ̲ݻ
ƽʣʶٶ֮սпǰݴͼֽʵؿ죬Ϊ100001İٶɵɳ̡
ɳ̣ͰǰС齣߽ߣɽ۵ףƽҰ֣һࡣˣ˱۲ǡ䡢ĲٶɣӶ԰ǳģ͡һԻڷŲšԬܡĵܲأ¹ǵȵȱ壬Լע֣ͬĸɫС졣
棬Ŀת۽硣
۵д֣Ԭ֮սϷ
²վɳǰıʿЦԬΪףܲΪڡִף˭һ֣
ʵսģʽʱ˼Ȥ׷ȣеڽ裬롣ڼ飬ߣȺ塣
Ρֽӵ¡ܲ֡׷ϣԬܣΡڽ衢µܲ١ڼΪá
˶ЩҲʵԬܱ˶
֮ǰһ¹򣬲úսϷĻغƣÿο񣬲һ˧ƶӳɣͳΪһǧһҪǧ˱ȵȡ塢Χ嶼ͬսϷԳԵ˧ΪռĿġ
ⳡ壬Ԭܣռ̫˵Ƕģ˵ǶΡڽʿĿ飬ͬʱҲڳһսսΡ
ȣɼڼСз䡣䲻ǺҷֵģݽڴκԬ˫̽õ鱨˫ɡݴصȵϸз䡣
ڴʱδս˫ľ䶼ûߣ̽顣Щ鱨ȽѴ̽κ˫׼ʱãϼ£ջ
ڼܿϣֵݣسǶ빡һͿˣֵֻʮݣٵÿò֡
ʱԬܲٵʵԱȡ
Ԭܴ˴˱򣬼ȷսԱʮ򣬱ʷϵʮҪķ֮һֵһǣʷԬܱ߰ǧʷƥ򣬵ƥһҪԤһֱΪս𲹳䣬ԱֿɳսͨΪ֮һԶܲ٣ʱգԬȴֻвǧ
ԬܱԭʷԭģѲ˸ϵ
Ǳ⡣ԬΧ׾ʱʷ˹趵Ԯĺɽ޹һ׾֮սУʧкʮ۱ʱգΪ趵ĽͨѶʽԬûɣ⵽ӦͣһӲ̡һʧԬܲòݼݴԮ
һǷ²⡣Ԭ˹֮ЭԵʣ߽սƳ֣һĳ󣬾ݾս֮ġ˺ݷƽЩΪԬܵӰ졣ֻ齨ǧ˴£ֻܶǧ
ʷȣԬʵķ֮һǿ
ܲ٣֮սǰԼνءܲӻ֮ȴ£жԬ֮ս
ҲԭһʷȣܲٵСˣӦ٣ԸУǲܲٴļ±
ʱڣ·֮Ա࣬һ㼸£ԬʮѾǾްԣԭ򣬲٣٣̫
ԼΪݶ˳꣨140꣩ͳƣݴʷ˿Ϊ580򡣰ͺ󣬵190꣬˿ٿǵ600򡣼ںĩǱȽȶģܻƽ˿ʧӲᳬһݣ500˿ڣġࡢ֮룬˵Ԭ߰˰˿ھݡ
֮˿ڣԬܷſֽʹļ˲˵ʮڻ¡ԬȫŶ٣ᳬʮԼƿʳԼ֮ˣݿ֪
ͬҲȱˣֻȱˣֻҪбһֿһƱ顣ȻսϲȻûñȡԲܲʷһжֻսһЩԲܲٶԣߵǡ޽á
׵ãһǲܲʵдա
ǹ֮ܲٹȻǱӲˣԬͬҲ֡˫ıսһΣʴˣܲٶԬܣһս֮
ϣ£һѴСӣЦҲͷһ棬ûװ
ŷ˷䣺Ҳ޷ֻҪС֮Ҳף¹˭ֻҪҶûá
΢ЦﵹǺԸãɣҿΪϵƾ֡


331 
ݣȾǱ𣬼Ԭ˫ʱʵʷֲпǰӡ
ⷽ棬ʷȣܲٷռһơĵСˣѹҲˣܳĲӱϸ̡һ㣬ԴӲܲķ
˵棬ʷϣܲս갰ԡ۵̩ɽ֧ӣΪסݵԬ̷ڸʱգ갰ܲûëϵһ갰ԸǿΪܲѹסԬ̷ʹ֮޷Ϲˡ̫ʷȡ
̫ʷȵȻԬ̷ȴðա걱֮۰̫ܵң£ΣҰѱ̫ʷֻӣ
ϣʷϵԬܱ߼лܲ٣̣ϻ֮²֮ʱգߴʱδԬҲûѹûϡ
棬ʷһԬ֮սȤȱȱΪûзܲٶ֮£ܲٵĹϵԶûʷôӣ͸ϲܲٵĺˡ
УʷϵĹٶ֮սվԬһߣһΣȴڲܲһ
Ҫһ㣬ǲܲٵĺ󷽣Ϊԥ˫ԼܲٵԽȫԭڷضϷĽȫڳרעԸԬܡ
ԬܣҪóһϱڱغѲߣǷܾϮʵȴǷ
һ˳ܲƸԡ
ۺϹ֮ʱյĲܲ٣νʧ֮磬֮ɣܣƲδɥʧ̫ࡣ
˫þ֮ȻɡԬܡȿֺܼ֡򵥣ֱӳǣȻִһӣƺӣڷڰλã˲ͷϱעǧС죬ٴӽһ֧עСա֮죬˱Сϡ
Ц֣Ҳйоء
ҡͷҳԬһ
ֱ֣ʲôȴЦûͣǹٶ֮սһʰȻʷ죬һȴû˲
ʱפһ֧ǧ˵Ĳ䣬ؽǶ̫ӡǧԬǧܾ٣ǽȡڶϻʵսУӶֵס
Ŀʾڽ裬λΪܹԮ
ڽ˼ͷɴֱ࣬ˣǰһƣ죬ֱǴġǧġĺ²Ӫֻһĺ̫ĺԨ
Ц΢΢ҡͷУֱܰһǧӶǧѳ
Բܰӽ
ʱƶĹϵѲǱֻܷ֮ܰͬʱӭսغ֮յԮ£˻غӱͷơ
ֵʤ
޵ֶΣʵ飬յзֱپ۶֮
ҲͷޣȫףϾǱ壬˴˲ĿʵսУԬһδüӦԮᱻ֮³Ե
֪ʷϾܲ״˼ƣⳡƯİս
滻ս˱һĽѯʲԣϣԼ·ߡ
ҡɱУָӵĺԨͻϮԬ·ջ١ݣµͬض˲ܾһߣֽΰ֧ܾƽٶɡ
ָƱţս
ս־ʻط׳ʣ֮һСսǰ޲񫡣һܲ֡׷ϣЩսԹĽ죬оҲδԬ֮սȫ̴ơ˵ϳԬİʹõսĺԨܺ顢
ڼڼڵתתºʹƽ⡣δԬȻҲʧСջƾƵıܲ١Χڳ
ˣսƺ
γһȥһС죬Ц֣ս˰ɣ
üģ߬һöӣ£ַǳ̾ã˾͡
ʲôͣ
ٳˣҲͣ
ӵºٺЦ̴ϣܹȷͣǴ
ֻйĿ΢üĪǻк֣δʹʱô
һЦһֱ߬˫̯һǰ׷ǺڵĺɫˣΪŵСעšǡ֡
£˿ڣˣ뽫Ŀתǵ
ЦٲüڼΪΣ
ڼ΢£;֡
ûһƣûоĳĿҲûв֪ĸλóһ壬ڶ֪ô¡޿ɷϵǣһ֧Ťתսֵ
Х۷ףһٹȫַ̡
ԣֻܣ͡

µףͣ˷ס
һףǼݴ³յġΪԬϭġͷĲܲһ亹Ȼʱոı̫࣬ϭĵƶˣԭǡΪԬϭԥġܲٵ״ȻҲвͬν֮λ޴ǡܲڽϴЩ꣬һƨʺһץһѡ
͸ҲˡòߣǧǮǧ򡣲ƫԽУߣʡʷϣܲٵ͸ǡǧǮǧʱȴǵˡⲻ֣ΪܲԼҲˣһʲôС
ڶףԬܷ򣬺ųʮ򣬴ǳҪܣʽٶ֮սĻ
ףȷʱǧӽɹƺӣΧ˹ٶ֮սĵһʸ
Ԭڣܾ޲𶯣ϵ£һƬ̡̻
мڴˣ³ܲϲۣԻʤİۡ
˿ġʤİۡ
òڼɣ˶ģﲻУΨˣ˶ʤҲܳپʧںܶϴ£Ӧ޷ıʤҲʿ࣬ʵãͷУʿѣʤҲƾʣǣʿ֮ܺ߶֮ʴˣƳĲΪм󣬶йϧЧʵ֮ʿԸΪã˵ʤҲ
ƪۣôô²ܲԬܴǰˣģӢ㿴жã١ԬܲУûһȵ㣬ǾǸͨƪǷ˫Ըû漰սûаսսʲôģеʱ̸ζ
ˣȱ棬֪ĵʤİУ΢ܲٵŵ㣬÷ŴԬܵȱ㡣Ԭܵ˲Ǳܵж֣繫趡֮Ǻε
۵ݸıô
ڼζƣΨ֪ΪӣǾСĲ۹ڿշȱеݣû֨
֪ʷϵļڼζƵġʤۡݴͬС죬ֻҡҡͷҲϣʤۣҪᣬҲġ
Цսòʣʤ԰ܣҾͷͲܹʤȷˣɺӻԬΪʤԣ۵з棬ΪʤϵΪʤ伱ֵ̣ף˱ʤ
ʤҧúأڼΡ˾ָ֪ĶЦ
պ󣬲ܲõġʤֱ֮ۡӽңʮݣַУξ
뿪󣬲ܲԸִʣʤۡĬдһ飬ñڡʤϻ˸ȦȦıڰ̾ԸԶš


332 ս
ٶ֮սĿ֣ıһģһ
ԬΪȷ棬ǧ٣սǧһǧ۷٣ɹӽɱΪһ֧ȷսѾ൱ˣǲܲͬǧսҪ
ʱѾȥǿգ˿ڲתƣפؼֵʴ˶̫ӽǧڰˣɽƺҪɿڣӽطΧ
һСֻһȦͰΧӣ߰˴ڣľդΪţԲǿԴӲܲٽ˴ΪԬܵһݵ㣬Ӿʹ㹤¡
ӸΧţھ򺾹¹Σ棬ǽʱִˮΪŪһǺӡ
ӷ൱λǧ糱ӿĴڰΧϣһʱȴö롣
ӿذδʧΪܲٽṩ˿ܡ
Ӣͬûṩķֱͻ֮ƣ֮ܲ£ҲóһƵļƲߡ
³ߣܰǧϮӽ򡣲ĻȴʲôϮӱջӽɴ·뵱вͬ;ͬ飬ЧһطֱȡʵϣܰǧУֻǧ䣬ȫ۷׳ǷŻյУԭͲҪȫװʿͨգһʤΡ
ܰգӪһ֧һΣǧҹΪս䣬в䡢䡣֧ӵǲܲʣ֮һɽܺ顣
ԣ׷¼й
㽫̨ϵĲܲٸпѣԼбǮġ
֮£ܲǣһƥߴ˳ߣԼĳ壩ͨҰףǿ׳һȦëսݵܺϣƽԪۣ֮Ϊ׿ٵðˮںڶߡ¿޺飬޾ԴˡצƷɵ硯һԡޱذ֮սԤף쿪ʤ
̴ܺǣܣɣ򲻿ɣ
ܲٴЦӲܺϣһѣֵֺֹ֮꣬һ
ܺȦ죬һء
һߣһߣҲֵܻ𡣼ܺսԽŷɸ
˵һûӪġСġء֮Ļ󣬹ܷһƳѹ磬սܵΣ
⻰ȥûͷûԣΪ֣˽Ĵ㣬һ㶼ˡ
Ǻεˣɲٰܲһᣬֻվʤһߡʣʤ߻Ԭܣ޲֮룬ȻҲ⡣
ءŶ˾Ψհ˵ͽͶܾͶܣ˵ԬͱԬӲΪʲô
ΪС汻䡢ݣѲˣʷɲôɵôֻһʱһʱûţֻȸŲܲٻ죬׼ᣬٱɻƺӣҿɽǹһʡ
г񣬶ȻȫսôȿɽǣֿԬϲСҵȡ
νʱֻ֪֮Ҫáû֡
صͷֵ˺εĬдһӡ

³ʮԬ۷̵Ų˽ʮ죬ߵǶٶڻơʱƺϰѷ졣
Ƿ𡪡ɫڣذԬȷԽԽУξĦԶԶˣɲפǰ
ܰճھͤͱԬѲ֪̽űҲڵһʱµܾͼǲԽĦһǧ䣬䣬ǰػ
Բ֧ܰƾˮ׼ĦһҲǰ׸ҺòܰμǸڳǰǧӲܣãɱʲôɱԶ塢͸Žɱ
ܰ¾͹ʲɫѣغӺХӽشٶԬľսɢʿ·Ŵ˴԰һ˴Ըι˻ƺӴ
ĦҲٳٲǰֻǲʹӽӪҪؾһҹȡ
֮󣬷𣬲ܾʼδӽӪ
ĦϸԶԶźӳµĴƬ֣ȫֲܾʲôΨһȷǣȲܳҲܾܽճסˡ
Ħʧ֮ʱʮİսӪկ¥ȥľչĴ죬һ賿ܲ٣Ӳ
ΣȴѪͣһˣü¶ȲȻˣٺ١İӼӰɺӣ˵ʹѽܾͷǲһƫʦɺӣӦϹ֮
ò˵һеȷݡԵ˺ݣԼݡܶסܺ顢лһԬٽܡǧΧͽγɡ˫ıɡľ档ԬƣԮԴԴղܺѾǽ֮ˣҲȫû֮
ԼΪĿһ㣬ҲΪȷ󽫵ڡ
ܾΪһԬӪвսĵˣ޹ľ۽
ܲʱĿܣǴսĺʱĦܺҪץסᣬشʧʱʲôģʱһ߰ɡ
ʱűϣ˫ҲƣУƷηôһѪȲɱ
ܾУܺΪоΪֵһǣıܲ٣ֵڲӪҲǿͽݡ
ܿ죬оĲܺɳԬ̽Խ˺һû̬ƣ˴رУξظսͶֻҪɿϸȡ׼ϡ
ܺһ򿴲ֵܣŸߣñǿ׿ˣԴ࿴ܺһʰˡţ˴ιɹĳȷ棬˼һرȻŭֱ䡰ȡ׼ϡŭ£龪㵣Ƴ빦˰ɣĻҲ˵УҪҸʲôŹĳмĳɫĪǿˡ
ܺɫܲÿһңƹɫǳ谮ֳܲ٣ڣݲҲøʲôܻ׼ܺӻ֣СУξǰ
ԶԶԽʢһףԼƤ׳ˣԲ֮ܺҲòϣȷ֮ˡ
ּ͸ſͱܺϣƳУֻҪ׼ȥҾͽ͵ϡ
Ŀ࣬źյθȡ¸ν޷ѡ
󡭡ܺ˺һ󣬲ǿŮת棺Ƴ˵צƷɵ磿
رȭǣ֪ɿϷ񡭡
ȥܺ˵Խ͵ֱߣ˵һƥʮƥҲֵ
ӹһһ٣ɵĳȥȥء


333 һն
кָֽҪǰںӱУֳǰ
һ㽫ָӳֳھк󲿣ΨǰвָҪԭҲڼΪӱһ¹ɫ˫енҫֳȡ´󵶣ȡ׼
ʱֳϣͷͭһУֱһꪣ󵶸߸ںܡλһɫӭ缱ڣζĶر־
ڵڣ츾ڣھڡνǧϵһ
ʱҲ֪ܾʹԼֱľ⡣ʱǧܾ౳ǶǧӾѴơӴʱûгӪļ󣬵˭һжסͷӱضȫӪѹ塣
һսй޹ط
ʱѽȣƹ˷缤ңʼδ£սҲʼû
ֳϵۣܾǺ⣿ѵǲ֪ʱϵԽãԽô
ʱǰͻȻһɧƹ˳۵ǰһᣬӵӰ֣ܾǰһƥҾ
ʲôһƥ
վ𣬲ڳϣ̽һᣬͻȻǰоƶʮƾóһͨһֳǰѿһˣȫ¶ǰ
µĵһʧ
ӶĸвԵвס
ںĴ󵶸ӣвգȻˡٺ٣Ȼʮɤŵľ䣬ǰл˵ڴˣ˭˸ҳҰٲ֮ǰ
Ϊλ´ֵƥսӶʵʱʱˡ
յսϣһƥźձڵ뱸ιϻŰѳսͻأǰݳۣͣͣתĹˣ·ҲԻΪλɱϡ
ؼǿ׳޳ߴ񿥣Ǻ
⣬ӶĻ᲻ףԼҽ벶׽Էſһͨ롣
û򣬾ܳһƥȥƺܹ죬ʵսϲʼսǰʱսͻȻܾͻʱзʱֹһƥһ´ܳʮƥ
һ֪ǷƷǽ˧µһʱӦӳǣأƥ౼ٶȼ죬׷֮ȱзٶʱ˭Ҳ׷ˡ˭ɵΪһƥҼ֮¡
֮ģ˽֮Ӷʶʱʾ½
Ӽ򣺡Уֵܣ׵ôι
ĵڶʧ
ӶʴΪܣӣȦ˵ĺ֣۳ŻٶȣӶϡǿ£ȥ
ӽԬǰٲʱǻСܣʮʱͻأؼ٣ԽԽ죬ȫ˳Ŀ
׵һµһͦڴʱٿ
ĺձͻȻһƣһ˾ժӻһ
׵Ӷʣνңǰһʬ׷롣
һƳܺԶԶò˦ޣǽŵ㡣ǰǧֻܾвʮм谭
ʮֻϢצƷɵֻϢ̡
һͬСɣһ𣬸ת̽ץץֱ֣ضǰһҧץꪣ׼Ӳһǡ
µĵʧ
һ̣ڷ֣Ϯˡֻһ֮Եһμǰӡ̣ջ

ǰԬܹ趣Ƽʻᣬ֮սӢսʱ𻥻һϴ£ʤδ֡ʱ֪һһ֣Ǵˡϧ꣬һһᡣ
ζ벻ոɱϣײһǡһ£Ը֪Լ´޿صĴ
𡪡
˻УĿѣ𣬹עһ


ۣ
һۣϣŭѪ졣
׼ˤɣȻ䣬µµ
ͻȻһ˳β͵ز£͸Դ֮ڵβ߸߾
ߺ߲سۣɿ
ӹϮնɱٵն׳ɹ̶̣ϢӾʮಽ֮⣬ӦǼҲֻüժ¹εìʲôһоѽ
ûģǰﴳƾɱӱЩ̣û£̫˼顣
ֱʱͷʬԵѹ˵ܣѪ磬˰측
㣬ۣҡ
ܺžһ۶ޣڿϲɲϹĳʿĹľ鳣Ƥġ
ˡˡˡˣˡ
УܾɽХź糱Ԭ
ǰָ̱Ļɢһսע
ڰΧԶԶ䲻֪ۼԬ֮ܣ־ϲﻹ֪ʲô
һʱһǧ䣬կţìٵ໽ɱԬӪկ
նжĹ𣬺ɽҰ׷ɱֻܴ󣬷ĳ֮£׼ϣҲնôⲡ
ܺЦס˫ֻۣΣƳӢҲ޹ϵǰޡ
ʵܲȻ͹ȴڴͥ¿ޣֻǲ֮ܺʣΪֳĶѡȻһ׶Ա˺ʹЧ
ɫٽϣлǰΪƵУɱԣʧ֮֡
ܺ鲽¹ĳֻףЦ׳ʿƳáһսձؽ£ɡ
ʷϵĹնıǳѸײڶ֮ƣնɱʱճȴѱ֣ûпĹϮɱ֮ȻԣܺҪצƷɵ硣ѷڳãɼƼտ֮ϷȻһ๦
ܺԣһۣؽ¡
ʮһԬȷܺ顢ԾһʸδһδˣսһĿɿڴķʽܾʤԬܡ
սʷնж
ܲٵô˽ݱϲʤȣǧ·ƷָĺԨ䡢𣬶ܲЯŷɣ·ͦӦܺ顢ܰ
ͬʱһ֧ԬͷӸոնɺӣ֪̽ܲʴϲȺӾ룬һ£ȫһͷţײܲ١
֧ӣԬǰΪӱ˫֮һͬų˵еġĳ


334 ɽ
ԬʮӵʱЦȻսܲ٣վ㲻ֱܷ׷
ǲ󽫴жɺӣΧ߲ܾ
Ԭ־ȴǰݱû뵽תͱսĦǧȷյӻرߣǧˡһսʧ˳ɱͬȫûˡ
ʱԣ˶ɺӣӦǲ߱ɣ˲ðȡݡУӦоȫǰɺжԾ书һۡ
ʵĽǡӪϡߵȴ·ӣüǿıƣĲܲ٣׼ʱٻʦɺӣʱͿı书һֻۡԬܲδɡһͷϻ򹷶ƴģϻô룿
ϲδòɣֻ˶Σв߽ԣձܲٴžžԬܣô
Ԭܱ߳ŭֹͣǰܲٳϣԼһغϣôʵ£
о˾ͼǰ񣬵ֹɭϣгϦ֮ͼ֮ǰоǲһǰɺӣռӽϮŲܾ̽飬ΪɺӹӪ
ǹͼ⻰˳Ԭ˳ȥ֮ߡооʮ֮ڣȫҪִ󣡡
֮󣬵ɳһ֧ǰ棬ĳǧڶɺӣӽؽӪ
ĳ֧ǰ幹ɾǵ¹ɽսʱȫڶսĺɽĳһϻ룬ڶɽ˺֧ս֮㱻£սķ
֧ǰǺɽĲӣս㲻ĳΪ˼֧ӵսÿսԷӡʹ֧ճΪ
ֻĳһ֪ӹȻܼʿսǣͬʱҲ
ʮĳǧȷɹƺӣפؽӪһԱԽӪΪԬܱĳոյǰӽӪ㷢䣬ܾԽЯʮӲֻʶӡ
ĳ󲻷Ѵ֮ǵӽ򣬸£Ԭ䣬ٶܱ
ݱӱͣνĳҲǵǳԬ渴ʢ
ĳѶģ
ţûĳɺ֮󣬵һҪҵˣǹ
ӱУĳ󣬲ƶۣϧ׷ɱ𣬾˽ԣΪѱ𣻾͹ԣҲ
ĳû뵽ǣһ󣬾˲ܲټ鱨
ǣĳ󵱳쳤ЦĴڱʲôһߣܲ٣ܣ

ĳĦȭƣ׼ץBOSS֮ʱԷˡ
ʮˣܲоǧǧˣڰʮ
֮ܲŷһĻʲôСֻнƤӵ£ŷġò˵ܲٵĶɣǳбҪ¹ôɣݡ
ܲĻûȶͽӵӿϢԬɺӣӽʧء
ܲüʧǾʮﲻͬģӽҲʮҲ˵̤ԬߣԬ죬޶ԡ
Ȼһ̣Ｑ۶ԶԶҡ죬֧һҡʾо֧죬ʾ֮ǧϡ
ǧ㳲ԬǸһȥ
ĳսķ񣬾ǸҴҳƴûȷӡһΣֵûȥĶ֣ﻹأӽ򶼲ˡɱܲ٣ϵֶӽ
ʱǰԲܲٹֵܹԴз档
ܲٿһۣЦֵˣΪ֮ʿԸ¡չ۷磬ն졣оݱܣɱ֮£ٹա
źϧʵã򶨿ΪܹϺ󡭡
ܲٹЦĳ󲻹һƥףĳཫ֡ս󣬶սǧʱѡ
ܲĻ᲻֪Ϻ󣬹ʶûס̬ѡȻӱ٣Դ󷽸սȨ԰ġӱյˣģͷȥ
һ£ǧܾת򣬶ǰβˡ
ܾո뿪̳δɢĳ֣Զڰվδɢƣĳ´ָ·Ұ׷ϲܾΧܾնɱܲߣǧ֮ͣǧ֮
ǰʿʱ໽У׷׸ߺնɱܲߣǧ֮ͣǧ֮һΪӶǯһ㣬ǯ򼱳Ĳܾ
ܾǱҲһо٣Ҳ֡ͬǣܾǰͬĳٶȣΪ䡢ϡء˭ࣿ
ĳоܿ׷ض飬ܾ۷ԶԶأɢӡ
Ԭʿϲһӿϣ˴Ͳ֡
ĳŭӱͷһʿͷѪȴȻ޷ֹ¸ǵ󲻵ѣ飺նɱܲߣǧ֮ͣǧ֮
ŽΪһ㸡ò㶯ӵʿ亰ѹǣһŲƥ׷ϡ
ܿ죬ĳӵӴϢֲܾ䣬ԼǧˡδҽսһɢɽСͨץ²õȷϢܲٵȷھУĻ£Ӵܣ١
ĳϲһܲӴܵķ׷¡
ʮ⣬һɽɽ岻ߣɡɽ棬ˮ¡ˮʱģϰһη̰ӣȻʧޣ̰Ӳƣܴرȴǲɱ߻ᱻ̰裬ǵñϸߵ̣һ̰Ӻȫò
ϰɽĲܾʿ䶼Ԭ𳤳ĳβɵоΧĵĲܾȴһͻǻ
ˮɴʮڵо׷֮ǰɡ˼ʣǰ׷мܾ·ӣһҵսƺ޿ɱ⡣
ܲɫ糣ŷɸںôֲԳì⼸ӣʮ׷ɱʼӲ˵̩ɽǰɫ䣬ǧﱼڲĿ˲
ܾ̽ԴԴ塢Ա
вǧβ֮˽Ը׹С
Ŷܲٸºף˼
꣬䣬ʤ
ֹܲٶȻֹٱ
һǰ񣺡ֱܹðܹ飬Ըµ󡣡
ܲٵһЦµָӲŤͷʿЦãض˰ɣ
⻹˵ÿսһһмӿȴ˸ºϴ
ܲߵԼӳ׶Ц´ȫⰰԭϢ


335 ֮ܲƣŷ֮ì
һ£вܾʿ޲ֻԼˡдӲȻⰰɢ
ֱٴܾʿȷûһ⿪ǴȡͬʱιϡЩµʱʿ㷣ɫɣڵأıյø
ʱܲ´˵ڶʿǳ°ܵսƷоĽǣȫڶٲĵ̰ϡ
ͬ˲⣬һʶʿ䲻֮⣬ȴҲִֻС
Ҳ´ͬܾʿͬǣךΪˣӲΪ˽УǲҲȨ³Ҳ֪һ㣬´֮ҲǿԽ˳ȥ
Σ˻ʲô˵ġךֲֻسϵ̰ӣڵϣסλá
̳ԽԽŨ¡¡ĽŲԽԽܾʿԽ׷׽ܲжɺӣܲٲΪʿֲܲ
һʱ󣬴֣ӳеĲǵˣزߡԬ޲̲סʰʱве䣬ԶԶܾɢһأ޹󣬶ͬȴԽԽﻹ̵ס׷¾ֻҪһ˴ͷ˭˺
ʱǧԬҲԲͬһⳡ棬̳Żһ㣬޲ӵϣС
ĳϵʱģһͷܶǧˡҺ峡档
ĳ󿴵ĿɿڴСҲ֪Σգһо֣һ군Ʋģֹһˣֹǧˣ
ʱͻȻ˴УСϮ
̰ϣ֪ʱִɵһ۾죬йⷺⲻ⣬ԬʿģɶǵĲﰡν˲·ɱ˸ĸοء
ɱлߣڴ˿̣ꪴ𣬶İך͵ޣ乭ŭ𸩳壬δͷ
ԬȻϮʱҡսıսľӣһ塣棬ǧԬɽҰǱͻ
磬й磬йѪáʵĳУȻƵĹڣߣȾѪ೾̤ѪĽǲ
ԭԬ׷ӽɽĲܾʿ䣬˿Ҳ˼Ѫһ׷״ɽԬʿɽҰҴڡ
ĳڲֵܾһ̣֪һ̻ûͰˡʱĳͷӣδزܱס˷۾ǧȻӹƺӣҲ
ӿԣһ
ĳݺĨһ죬۱
ʮӵĳ󣬿ٳ϶һСƬߵأ죬ţǡسҰţ۵ң㱻
ܲԶԶˣһָҳɢо
ĩԸһϺȣһ۳ӣֱȡߵشڡ
ܲĿһͷ˾ȻºΪ̍¡
ĳģĲ£
˲ǲˣݵغǿ䣬Ͷ£ΪؽܲΧǲܺ顢£ȡǳءǱΧۿȥٳͶû뵽սּתֱ£ܲٱֻ̤һߵˡ
Ϊﶼû죬żֻݣԶ˷֪ӱ޵ððʧʧһͷײȥ
ĳһ缱еУǧԬʿ׷ߵء
ĳôϰ֧С죬ÿһ͡Ȼãڴ֮£Ǽƣʮڣ벽ˡ
ߡԶԶĳһԲöٵأ˫һģսܳ˳б¼˶¡
ձߵ£ſϡԼǰն죬١ԡ
δ˵꣬ž죬ͼµϡԼͻȻҴˤɣǴͷ£ؿȻ۶˲ӡ
Ŵͣ˵һ˳óǰת׶ԽԽ󡪡̴ۣš
һ̣ðγѪ֮ǰĳ
һɱ޲ɢ
ܲң̾ӱĳ󣬹Ȼͣϧٿڴˡ
ʱߴͻȻ̧һָһȥˡ
һõĴе˾
䣬սһڴˣĳϻû꣬Ҳ
ĳδ£Ȼסͼٲһ׺ｫֳֳ˵ĳìɫ磬Ұ·ǰ䣬߷򱻳ìɣ֮նˡһһһϢһǻѪʮɷǽ١
šɣĳͫĥӳݷＷ֣ЦҲãҲãɱֵܣҾɱֵܡŷɣ
ĳһãٴθ¡
ŷɵǹƥȻηӭ
ΧҾ޲ԶԶܿҽɷԲʮɡ
ת˲֮䣬ٲţһҶײ
ĳŷɽ֣֪սǿԷĳìսʱռˡòֵìȶֶУͲŲУ
ۣһìףһˤ
һȣ죬һܡ
ɶܣתңͷ׹
̶ϢĴˣŷɵĳƣ˿δ衣
ﵹ£ͻĳ
ĳôȳҪŷ֮ƣٴͻȻҪŷɱơǣ罻֮ʣŷ֮ǰһУͽ͡
žìýɰ˳ìԶߵĳƣлĳұļƬ¼ɣüƬƬĳգѪ乶¡ǿĳĳöᣬ˫ȼеýǵɡ
ｻһһ£ԱʮҾ֮С
ֲìǲŲУ
ʱ꣬ٴν֣ȵԵĿôʵ£
ĳڿ֮Ѫһ·ŭְγһľұ볤һ𡪡ø˶ղΡ
ŷɣɣĳһΣ뷢ţѪڣף
ĳȥɣŷɾӸ£й£Ƹͣɱҡ
ìٴνһΣ˫һ£㱼ֲȥ
ƣĳһʧ߽Сɰìһж֣һӶ־໬һѪۡ
һ֮Ľ֡
ìд벱ſһʣʬ׷롣
Ѫ죬׼֣׺ԶԶȥס
أͷʬ׹أµķƣ뵱һģһ


336 蹵
֮սףӽ֮սĳż죬սʤĹ˲ܾʿͬʱҲôǰԬܷŭɺӻܡ
¶ʮһǧɺӣפӽ
ܲٴʱڰӽһ߲ıУӶǧܰǧӱܺ顢ǧԭǧǧټǧоҲһǧˡмо񣬱ܲоܺǰҲӱܰսĺӱĲءϴʤ治˵
ҪǣһϣԬ̴ִܺԬΧ֮С
ʵ⣬ȻѴﵽ۵зĿģܲȻҲһζӲ
³ܲٹϷǰߣ󳷡һ·ԭ䡢һֱˮߣ޿ˣӪڼˮ蹵㴦һƬƽأ˳֮Ϊٶɡ
˵ؾϼŴӪȷ޿ˡ
ڲܾڹٶӪȫһʱԬܴҲ½ɹƺӣֱӽ½Ա󽫣ʧڻԬܶԣʵڲܲϣܲģֻзĵȴᣬ򷴻ߵͿԴչܷԬܣܲҲûףĿǰսûʲô⡣ڻԬܡܲٴδ
Ԭģǻܲܲ٣ܴˣԼǰţʱǺݺһأǹʾ󷽣ٱأúú룬ú롭
УԬƽٶɣź蹵Ӫϰ칥ߡ
ʱĺԨѻϣܾ²ܾܲۼˡ
Ӷţ˴˴ӪԬӪÿӪԿݶˣ۷ڣˡСӪһһͷò˵ϵƣܾѹܴ
ʼ̽̽ǧټŪ־·ߡͬʱʱɳСɲｻ棬٣һǧһ֮ڣսʮΣʤ˴ıࡣ
Уܲٵõĵһ鱨鱨δһֻ֣мƽͤͤԫѳǡǡƽƽϡˮߵټͤ˸ȦȦһУһĺߴ䡣
ûκ˵Բ̣ܲһ۾ߴʲô
ܲǴϲŷ񣿡
ʣΪԸ⿴ҵԬ֣֮
ܲ첻ɣĺԨʰ˰ﱼϮ
ĺԨð˰ÿ˱һɲһС޻ͣӹٶɺ󷽳ӪȥԬ̽ԶԶӪԬֻǲܾδ⡣
ĺԨӪʮȷѰԬ̽ȫ򶫣ӿǡСƵ裬һٶĴ䡣󣬴ֱˮһҹ󣬰˰ڼˮϰӶ԰ټͤ
ѾѼɽɰǧ۷򣬻ջӸŶɺӣǰ߶ڻ
ܾͻȻ֣ԬӴֲδܵУ˰ĺԨָ֮£һ֧޴ļʸ˲Ϣͻ롣󣬾ʸֱɻʸټͤǰĸһ
ĺԨͻϮɹԬʧأȷ·ߡ
ܿ죬ŭԬҲ˱
ĩԬAһҵͬƹһ䣬ܾܿĿӺ蹵͵ɣɱһ֮䣬ͤءȳ̫ĺԨѶʴʱ˳ԭ·˻أֻŨ̹һƬĴׯ
˷ԬͻϮܾ󷽣ܲټΪ֮𶯡
һ֣ԬܶƺƽɫɵĺԬܿʼѡһܶȫ֮ضڻܲҲ鱨𾪣ʱʶԼ֮һṩ鱨ǺεҪ
͵Ϯ֮ս˫Сģǿ䣬ѲԶų֮⡣˶սһʱǴ򲻳ˡ
ʼįԬܣսԶϮս
ʿغ蹵߸ߵ̨Ӱɣڸ̨¥ȻѡǿĹֵϸ̨Ӫ
һʱ£ӪǰѲߡվڡʿ׷мӪӱϴӪˡ͸۷򼰾ʿ㱻Ҽ֮£˵бߣ˱ľߵֻľ̫Сڲ£ȹм˵ջһ
ܲٲ֮£ֻýǰӪʿ䳷һաǲܲܲҲ編ƣݸ̨ɫأǲܡΪ¹ܴʲôĸ̨ڶԷ̴֮ڣż̨Ǹû
ԬܲΪϵսĸ֣趣ǽ򶴣õصսӻ𹥣˹趵ǧ¥֣ܲ٣Уݸ̨ϮòܲûƢ
˵ܲǵʽסйսʷͶʯݻԬܵļ¥ŵơʱգΪʣôҲͶһطʵϣԶ®ʴʱѽӵ֮گｫ٣װ׼Чܲް㽻ܡ
ûĲܲ٣ÿոң̨¥ҫԬ֣ԼʱʱԬʸľʿսƲѡʱ䣬¶ѣҪ󣬻ĸ£ô
òܲٷĵǣʳˡŵʳ֧ԮΪӻιֱֻǴԥݵԥһֱҲֹѣʶٳδ
ڲܲٽͷöʱܲͬΪ׵Ĺϵݵ
Ҳ֪ԴʿУݵλ˲ܲ٣ǲܲٲͶҽȻӦˡ
пϲձЯܲżݵķڣȫךಽ·ӳԥݡʹݣʶؽξδѣͨС
ʱѻس֮ţһӪͶԲܲٵԥݴбزӡ
ܲڳͣҪкһͬʳȻͣ磬ЩţµܻӪаѲҪֵ֮飿
ҡͷءűزӪС
ܲټæһ飬õĻرǣλһ˵ȥѲӪһ˵ȥӪԴʮ䣬һûӰˡ
ܲٵˤ롣
ǵģˣԬԭԬ󽫶֮֡Ԭܵ˽⣬֪¿һ٣ն˵ԬӣĳɾǴԬܵˡͶȥѱСЬ˵ᱻǺޣѡңͶȥˡ
ӣ˲ܲٺݺһشġ֮սһؼʱ̣ܲһζҡˡ
Уܲопһ»飬鳷ٶɣسĿԡ
δױ̬Ψվ𷴶ԣʳ٣δɸ޼ҲʱĪˣҲʮ־һ֮ڣض֮ýѰӡƽߣؽб䣬֮ʱʧҲ
ܲ̾ǽҧҧ
ޱֱ׵ǣҧҧвУ
ܲٻ˵ʲô˾Ͳ˵С
ܲڹٶɿ֧ţҧʱҲһͷԭǣſһԵȴʱ
ʮߣԬԴԬΪʹΪʹӺڵϽӹ׼⡣
ȴѾõʱˡ


337 ҹ
Ԭ⣬ʲô⣿˵˾ԬҪ˳ġּҲ
ʱԬӵȫԼġݴ󲿣ǷַӡԳԬ̷ΪݴʷԴԬΪݴʷ߸ΪݴʷڼݣҪϲԬС
ʱݿݣΨʵǿӵ֮Щһ֮һ֮أЩǵõ͢ʽʽƾģǡ족Ҳ˵ڣ͢ϡ
Ԭµһ󽫾ȻЩͷ룬ýءеķͣ漰ӵķͣҪг͢䷢گ飬ӡ練˲˳
Ԭ̷߸ɣδʷӣǰȷҲǡ족ڽԪ꣬Ԭܻ󽫾ƺʱѾˡΨԬʷ·ģҪУԬܻ󷽷Ԭл
Ԭͷŵǿҵźţ˭ܸоһ£ԥңԬҵĺ԰ˡöӵԼҵĻ԰䣬кβɣ
ȻԬܴսĹؼʱ̣Ԭпɲֹ⼰԰ô򵥣ʹҲλݼŵĸ߼Ļǰ
ԭԬܳݣأԴԬܴɽսıʿñСࡣˣУҲΪԬܾҲţ򷢰ãǸԬһ׮¡
Ԭ֮ѡҪԭһλӱɣһӱϣӱϽܣһλϣ볯д󳼶йʾɡλڳеʿԺܺõþɹʹϵǰû
ԬУλ߲֮⣬ֻһﶽ졣ǸţƳ͹۷а֮ࡣԬܴʱ֮ƣԬʹȷҲò̫˻뱣֤İȫ
ǿެ⽻⽻һǵʮ㡣
Ԭִڣ㲻δӷߡգԡ£޹磬ڹɳ£Яһӣǰµӡ
Ԭʱڣңһ˲ģţ̸µ塣֮ǰֳĹ㽻ڳޣͣ޵٣׳ˣο
ӡ緣һΧһ죬ͭƾʮ¹ʮ
֮Ԭˣ׷׳ۡ븮ݹὫչֶΡ
˸Ԭݰǣ˭ҵӱʿ絳࣬½ȵĽʷΡʦǴ¤ǨϸҲˣ볯ȨةڼֹȻ
ƾʸϣӲСһ㣬ĸ֪
ʱԬܡܲٽãͬΪѫӵܡ
ƽ䣬뼽ݴʷҡ캵ıϺۣϷʺΪۣͼȰ˵ܲһμӣܲپܾú۱ѲʱԷɽΪɷԱ£ۚFձ볯йɱ
ʵ۶ıϣĵʡȻ»һͶˡ
ӱˮڼ䣬ιأйעٶսս֡ڵ֪ԬʹϢʱֽСɳһӣ΢΢һЦȻˣӱΪ
ԬΪηٶ֮սȻΪһͳԭֶֻܲΣռĿġȻд˴㣬ȻҪ˫£һӲһһһ⽻ǺϸĺӱΪ
ʵԬܵ뷨ɨҶɨܲٺʹ˿ˡս֮֮ЧϧԼұһǸɴѹ̴֮ճճĽս
ۿⳡսѲʹKOȡʤտǿĥ֣Ͼ棬ԬҲֻɳʹߡ治˾ϲֻˡ
ĩصҹͽӵԬΪĺӱȱｫ֮Ϻˮ಻ϣϰݻᣬ벦һơ
һףЦ֮磬ȻȤ

³һҹ磬ԬȺӱʹߡڼΡֽΡӵ¾㡣
Ҳвͷ︰磬ʷʷة̫ͺڡ̫ʷáɽ¡ԽУξȵȡλ̫֮ξ˾ϲ߲ʤлףˡ
ķΧһֱֺܺãԬսϱֲѣ֮ᣬȴࡣϯν洺磬磬㵽һôʿ˴ģΡӵʿûе䡣
۲죬óۣڳΪ٣ԺģҲܻ÷ˮֻϧߴ·ӣ֮У뽻ʣֻ³ˡʿҪģѪգʵʵӲʵЩͷԵĶ
Ҳǽ̸֮ˣΪ͹λӣλֳˡ˵ķ񣬻ﲻࡣ㿪ڣҲΪԬԲֵ硣
ԣѺúгġϰ볡ˡ
ܿ죬һ;ƱƱյ
ʱһʢˮ˶ͭãŲȣݷڴ֮еĹϡ
Ԭ˺ʣΪｫϽͣô
ʱâһţȥ󣬹һᣬ£ޣ˸˸á
һã첽ߵ⡣
һ˴׹Ƿ֪ͣˣǽһرϺڵĽɫˣһΪ֪ͣҪ档΢ЦӰʷʱװΪˣ
ˡȻЦ
ʷԽܳĵʷԽֻص깫ߣΪصļҳ滤졣ʷJһΪ졣JΪԽʷȽͣΪ
ҹ࣬ȫԱӥͬʱԽʷѲӡĿǰΪֹûнӵκ쳣档û뵽ȷ쳣ģʱѲʷ
ʵʷֻתʦķ֡ʷֵʦԬʹУһˡԴ֮ܣΪԬҲʦ֣˾һܣ
£ζĦĦ°ͣʦǵѣ
ʦ˽ֽϼǵзѡ
ŶȽ˭˭ӮȤ
ֻϣʦ֣ԷԳвСʷ̧ͷһʦ˵潻֣޾壬ͻ̣ʦҲȫ
֪Խϼ֮µģ΢ȵô˭
Ӷһ֣ף
һ֣򣿡ĿͻȻǺЦȻȤ


338 
صãЦʣȤ
Цãҵ˵֮¡
Ҳ˵һƥԣӰ۽׳˶٣ҹ٣޶ԡ
Ԭæֹˣ֮ǰ˵ʲô
ؿбۣٺЦڽƥ֮ǰδҳ
һ˵ϯΧʱ΢仯
ӱڶ֪ƥֻ֪һֻ֪֪ģȴ֪ԬܴὫԼ֮¸¼˵Ŀ֮ˣֻһᣬԴ˲Ż¡ԲҾãʶڻ
ִһЦϡ
һԬɫٱ䣬ϯȻһ䡣
ûˡԬܴٵô֮ʱ䣬׳꣬ʱأʮƽʮ㣬൱಻֮꣬ѹ۷ڡѺսֻΪѵڸۡѵȦΪ˱죬ҲΪʹԼˮƽ
˵仰ȥʵԬ֮ȴȫôһ¡ΪԬܵϵģ䡰ϡҲɽΪԬܣӡ
βŭ
ȳû뵽ֻޣתԴǾϬæԲ̾Ӱ磬ΪԣӢۣҵȺۣƣơ
ȴǿֲ´󣬽žƾἰ֮£ĳ⡣һԣɳɡп쪷硯ȻкֵˬҵȺβһ£Ծ£
һٱƣ棬һۣղ
Ԭϲһİ빣֪Ҳֻǲ֪
Цѵʹдˣɨ֮ˡ纷ǰԣӣϳѡԷ㡣
ȻȻԬЦʮֿģֳһλN竱ʡֻǣʵô
ʵΣҲȥԬܡԬԸӴʲô⣬֮žǡǣʲô

³ߣƵˬһĺ
һ磬Ѷڣٹ˷׷״ųǣһѵ¡һ·֮ϣꥣ֯ӿԱɽ
ɽǴ˴յ㡣
Ϧͤɽµͤȫ̶ʮԶΪֱ;šԽ£ˮֵ֣νУȽʺϰ
ʱ͸һܼġȻҪۿọ̈̄ɲڼлϳͷУǸߡǸɽ
ɣǶɽҰǹۿµõضΡ
Ŀ֮£ĸеԬӵѾλ
ԬľӰһƥƱ߰˳ߣëɫƣ̶޳㣬룬һ֪һƥĺԭƥԬ׼͸ܲٵģʾ֮ꡣʱգٶ֮սǰ걬ԲܲҲƥԵˡ
ɳɣһƥɫߴȳƣͷСɶ۴ͷ߰֫ǿëɫ
Ԭһ֪ƥֻ²ԼľӰȽ϶ԣӵµƥ쪷磬Ҫѷһ
쪷һƥɫĺƷϼѣպӵ±ʿǳΪ֮ʡҲ̹֮󣬵ڶλаƺŵ
ٹԱΧƥƷ޲ڣԤ⡣ھӰʤ⵱ȻһΪԬ֮ʣһ룬ǾӰȷҲ졣
֮ܽԬ־ڴˣȴҲ⣬Ц֪ǺεȺ÷һΪ̤ڣӦǽ֮ɡ
δ䣬ΧȺͻȻһɧ׷׻ףŤͷ֮󣬾Ҳת̾ԭƥԡ
ԬһΪΧȺУһʱ޷Խܶͷȥ鼱֮£¿ˡ
֣ԾƽҰһƥŻսӽݳë裻β˦ӿաһ̣ͫֻһŻ𡣵۽ʱȻ˻ףΧвٴٹ֮ϣʸЩ˱ʺ
ߡã
ߣͬ
֮ս޴ջ֮һĿǰȡΪսǳóΪ׶࣬Ȼ
ںӱмߵ֪ȡִ׳ãһʱҰֻҪӰ֪ˡԬһͳ֮ļսУ빫趵Ľ֮սԳɽ֮սΪ֪ⳡս㣬ĳá
гãĿã˭ˣʴˣһ۾ϳԽԽϳƥ̾ѣŴʱÿ˶Դ˴ʤ߶
ǰḧף۲ѣȻΪҵɳڹҲһıһȣɾμ׾ඡ
ЦҪ
ҡͷ¼ֻнƥ
úһ壬޼һĸȻܷı죬վһԼҸУڳʱΪѽһʱֻƽȻνԸֵܡ
ֻһ°ɫխ£Ѫң޳ߵĻҲֻ࣬ʮȻֻϵģȺеİȴǲ֪жˡ
ʱԽףˡ
ûͷֻǵҪҪҼָ㣿
ԽȻأֻһӡֻһͣҵһ͡
ã˽㣬ۡ

Ԭʱ֪дԣȡ衣
Ťͷһ̾ϧûڵЦùȻҪ˵Ҫδûлᡣ
ԬҡͷԬԼ磬Լɶԣ˭˿ɵУ
Ц¼ԡ
ʱɽܵ˴˼ɣȴͷܵβͬ׶в𣬵Сץ˭һƽ
Ȼޣﶼףʵʵοһ˵û˭ҲԱʤⳡ£Ȼ
ŷһӣ˫һģͬʱڳĻ


339 
ҡ¡⻷Ϊһ塣Ǳڲݴԣ֦͸֦ҶԶȥһѸ磬Խ´֣Ƽˮɡ
á
⣬һӾ飬ٲһ·ȥγɳĶʮζ㡣֮໥Ӧһȫ˱ܹ·ΣڻѸٳ룬ٳܵǰ䣬ʼձ־ߵ
;ǹͤظΰͤϭҲ׷׳׳ΧѲӣ쳣ȡʩϱ֮ץ޷Ź
İȫʩҲ൱ˣźеֵĻᣬ˿̵ף
ûףʹǴ
ĩһȷǳдɱĳɹʧܵĴɱʤö١
Ӻĩʼ㣬󽫾νڻ¹ıɱҲһι͢ɱȻǶ׿ܲپ׵֮Ȼ;ϣȴΪһμѻ֮׿ոɹĺΪִ̿Ǵ̿ͷ룬ĺˡ
ݵԬҲɱڽ꣬ܲԥݣΪǿǲ̿ͣͬʱɱ˳¹¹濡¹Сλ濡Ǻسͳ֮
˵ĴɱȻС֮ʵڸǰ̫ʷߵ֮ͤսҲһżĴɱ¼̫ʷǿһ㣬군ˣҲòŵʿ֡
Ĵɱ֮磬ε⣬ʷϵСǽǱУξԥʮֱʣͻϮɱ֮󣬴ԥλУξۣӱ뺷ʿǱԭʱܴ
֪һһʱڵĴɱ¼ǲ٣ͳ»ࡣ
ǰǰôసԬǲ̿ͣ˿Ϊˡ
ףΪĴ󽣿֮һһḻܡȫԱİʩҲеʮּ֡
ͻƣף˼䣬Ȼһַɿ찴Ͻʱһף겻δ뾹ڴꡣ
ףһһתǰ֮˺ͫС룬һһ٣Խ
ԽʳеҲڴ˺ΪֻȥҴˣǴ׼
ףҪЦʶףɤӺٺЦϴν֣ѹʮأԽˡ
ԽְϲϣһԱ֪
д⣡ףһ磬أַ֣
һ룬Ӱ磬üף֡
Խһң˦󣬲ջأֻܼˡףռȻģɲ
粨Ӱ罢緭һ޺ۡ
һ֣ͲСѲ׳ע⣬漴࣬Ѳڵֳһսۡ
ԽɣƳ۾ۺ֦ͻʯпݣһŲϣᱻӡ
һһˣ˲ۼ׷ɡԽҪ󣬼Ϻʼղǰÿ٣˴˼룬̡ǺɭɭĽѴһ֮࣬磬ü뽣֮䣬ֻŵָˡ
ɵĽӳԽһԱ̣ףڴЦԽˣһ٣һͦȫǰ̳
ͣʹ롣
ףɫȴˣñԽ̣̣
ףĽûдԤеĿ꣬ǴԽֽյĽʣʣէ𡪡
⻪ϣʿףǸݶǳһء
ף˵һְһֳŵأ̧ͷЦԭˡ
ԽὣأȻ㹻ľ裬Ȼοˣ
˶ݣòףɫԽԽ԰ףͻȻ¶һЦմѪѪݰףĿģЦݣҲԵʮֹ죬Ϊɱңһоͽô
ЦʱȺӰѴ˷ۣţ䱸
ԽˮʣΧǵͷתȻȥ

Զ״Ҳע⵽ѣݸɣɼӰ׷Ծһ֪ѵصĽʿ֪Խزڳ˴̿͡
̿Ƿֻһδ֪ԣȻܷɾ衣
Խף֮ս˵Ŀ⣬ҲʱóһС£ºһǳûϥСϪһϣԾ£硣ʱⷢˣԭ峡ܵˡͯˮ
⧾֮£üԣڿײһͯʱ˫ڱһһ
ͯӣһŴһʧ㣬ˮԴźʯƤѪͷ۴ޡ
Χһѣһһ߰εָͯŭȡ
ʱԶԶһŭʧŮʮྫֳֵźͯǺô硣
ϤŤͷ˳Դȥʮ⣬һȺǸĴԶۣܳìʮ֣סһŮӡ
ŮĿԶԶһ
߹϶룬ؽʤѩȻơá
΢ЦлŮ
ԭһŭһ죬촽΢˵ʲôͯСһʽеŮ
һͷͯӣҲ
תʣѧ
ͷָͯӵǳˮͤ鲮ҵѰأԴµͯ
طѧѧƣڿΪѧΪУҲѧУΪԡڴΪ򡱡˽ѧʽΪ͢ϣΪ򡱡
֤Ǿûˡӻ֣ʾɡʱҲԭͯǴһ·ϷˮǱӾġǡôʱԽףɱ֮£עɢҸһضεպ뿪Χףһʱ죬ȵʱ籼ףֹ
ѧȥУһ飬ֻȵƻᱻƽĿӲӹʱоﲻԡţǸͷͯӣŮĿ⣬һͯӣˡ
Ťͷ
ͬʱͯӷɿ׵أƿƤ澹һԤںõǳӡȻȻӿͳһʸ
ȡת׼һǳɡ
ʱոŤͷֻüʼ硢ƫסԭ򲱾ʸ硣
ͯһ֣ǻӦǰ³һϸǩͭ룬ָסѾסĲԲͯĴ˭һ
Ĵ̿ͣףֻṆ̀
ֹ̧ǵŭˣγʸȻѪ£ʸڹǶ
ʸңժȡڲֻ¶һֻ۵ġͯӡ٪壡
ͯӡϧ㻹ˣһ֧Ѫ¸¸¸£
һԼѧһ٪壬Լ󣬲û³ͻȻһ΢ʹ٪ǿˡֱ⿴ȥʮġͯӡ
ɺȣ˿ΪԷš
٪̿ʹʱ˳ʮ⣬һƬ֣־ɽ
ģͱ𶯣٪̿۾Ӳͷ̽ЦȻҲԽҶһ˫һλѧ峵ļˣһλｫһ֮˹ȪҲֵˣ¸¸¸¡
ʱΧԽԽŹ׼δý˭ҷżҶʮһֻ۾λŮڳǳ֣ȴа
٪̿ЦδЪֻµû㡣
ݣһ֧磬׷Ѱǧʱ⣬һսᡣ
٪̿ԵѴһ֧
һڵأһ˫ᣬס촽ҧ÷ס
߽ףĶ䣺Ҳʧ֣ͬɪᲦһ
һȣƫȴһְۣ˻ΣȻԵ


340 
ｫ̣жΣһʱȻ󲨡˭ĻָʹҰ۷׷ףв²⣬
Эʱڹ۵ʵЭ빬ɢֻΪ⣬ǡִ˶֪ЩĶǲӴ㹻ǿ󣬷ױϴԣС
Эʱ겻ʮߣͶ֮ŲɣٱһƣɵĻ֮ҩЧզأƤӹһɣ˵ɱӦӲ٣⣬ǱУ°빦
ЭΪȻǲ֮±һߣʵΪҵں֮£Эġİ꣬н֮һĻʵòްֱϵ̳˶ûУòӸϵѡΡҲ˵úãõ֮գУοŮ
ｫݣжʸЭûԵʺ梷򡢹ݣܵıԪ˧£ؽ붯֮Уն׿֮Ҿּпݡ
ĿЭҲһ飬´ּ⡣
ʷ˾Уξ͢ξִᡢʷةϲ飬Ѳ̿˾Уξ£ɴʷ֮
ڼｫ֮һߣϽ̽󺺶Ҫ
ЭϵʱϲǶºˣ۹BOSSۣͬ̽BOSSеBOSS
ӭӵǴһ֮곤Ĺĸ󳤹ʱڻûкôķȽڣ֮ҲԶûôȼɭϣʲôӼݵڰӭһûСˣǵ梼Ҵš
Эһ梣ȥӼӣǰִס梵䣺梣Σ
ΪݶĻس깫ȻҲҳӣ񣺡л¹ģȦһ죬ʡ
ЭҲ˲ʲôˣ̧žߡϲһۣɫϽ
ҩ̱ǣ۽šڼգãΪӴ깫ڶ㡣
ЭڿҲֻǸԶԶһۣΪڼ˵ףط壬ѻһҹδΣգ˾Э˺һᣬҪ죬ɹҽǰȴΪ깫ܾ˴η̣δı֮ǰǾҽ֮⣬κҽܡ
ЭҲ֪ԼԳ͢ڹƿУȷҲұ֤ҽ̻
ĵĻǾӣǾڼĺͣ㾡ȫǾİȣˡ˵һ
ڼæ񣺡̫ξˣΪ󺺡ΪӡΪΪڼҲȫ
ϲһڻǿڣϲһԣð뺣
ڼ׵ң˾ֱԡ
ϲֱӼڼ۾һһ٣ĺնǾ
깫Ŀһ
˫üһ¡
ЭüһתĿҲڼ
ΪļڼĬȻһᣬһָͷ
һɣϲü룬̲ģٶˣ
ڼЦˣһɣһ㶼ûС
Ծֻ깫ЦЦݣжԷĽжԴɶ߳Ǿġ
ϲšüڼǫ칫ѵΪ
ڼҡͷǾֻһˣͨʿ䣬ͼмǰӪҲֻϿͬľǫ칫ڴܲ֡׷ϣЩþ֮ˣȴȿƿ֮
ڼ˼ײо£Ǿκһλ죬ý㣬þѡ񣬷ܲЩǾвġ
깫󴫳δɶףɶ֮ʢơֻҪһڣǾ˭Ҳߡ
ЭЩСƣںרȨͳһٹ̵ĴͳЭҲֻСƶѣ̫ˬҪǣ֧ӣһ梷ضס

ʵϣʱ󣬸ְӿ
⣬ֱΣ
պͻȻײಿϢӺӶɺӣͻϮϽأ֣ؽܲǲײвϮţҲ¾ְײľ估һЩԭǼ˵Ļ䣬ܿ챻ֽӪѪѹ
գһȺ˾ͻȻӿ߹ٸۡۼɽϰɿҡϰͶ͢ȵطвԭײ켰޽кЩ͢󳼣ӷּ˶
ӽȻϰͬЩǵıｫ
ʦһƵƵֱʱ೯ƽλλȨصĻĹԱȻûɽ룬ǾȨԵõϣʲôȨƵλʱֻصƽǱңƤݸج¡
һ£гסˣ׷ｫ̽Ͽңģϣｫ۷硣
Σĺáͬսͷиܵ˵Ҫ
ǣ֮ڣ˼̬˳࣬˾˾̣Ҳ˿ƩԬȺӱʹš
˿̣ϵڣԬЦͶϲ£߾پƾ⣺Զţɼƣŷɶ֮ǣǧײбǾᣬǧﰡ
ȱݣǵԼĹͣӲǫã޲ùߣʷ⸱ϡʴԬһ䣬ЦСڼΣǾǺǣС
΢ĵԶ˷󹦣һʤϧδزն֮
˫һҪס
ԬȴΪˣοıǣǼʸϵĶ֭ѰԹֻһʳȮʳ֮ʳ֮ձУţʳ֮׳˶ţҲաٿһЩʱգɣ
һ£޻˵
ɱһٹܣȡΡȻڡһƱ壬гȡ֮ƿ࣬Юֲ
ıȡԲܲ٣˫£ͳԭԬ̡ܵ
֮ԣʵһս۴ʤβ⣿
Ԭһˣ˼ҲʼհʹΪ˵ɽϣýŮ뾹ȥߺߣʱԬҪȫջ
ЦǣʱһŮŮС
һͭλȶˡ
ԬҲ֪ʧԣæǸΨΪȻپЦףʹӮ֮ʤ
һ˫أԬ֮󳩣ɫҲ
ҹɫɺڴЦԶԶ


341 Է
µãЭΣϣ¡
ĵãصȵݲ飬̿Ϊˣһף£ֹӶϲˣоݺӱʹﶽԣ˻ףʹţ侫ι÷֮Ϊ򡣡
ЭһߣǷֻǡߣǵˣ£Ѵ̣
һ٣˵֮һ٪̿ͣգ޷֪ᣬֻ֪һй˵ĴšŴƾμԻԣȺɹɱˣǰӶǰɽ
Эһᣬȴûģ΢ŭˣǾֻ鵽Щӷּô£
ʷɿһ£΢飬˴δɱ¼Ļʹ֮ˣһǴ󽫾Ԭϵ¡ӷּˣԬϹ֮ٮٮߣԬϽܣʶ
ȵȡЭֵϵ³˹ϵ
ݸӶϲףҾ˾رҾѸбڲ¡
Э˺һ󣬷ǲΪкκô
ŭǾԬϣԽٶ֮Σ
ֻǲ²⣿
ǣĿֻǲ²⡣
š
㣬Эɬ֤ݣ۲йֶ
ŵ
λ󳼸ոնּ㴫Сŵĸ౨ӱʹߵǡ
Эʱͷ󣺡⡢ǺãµԬΪȥû
·˻ݣüĿǵóϡ˭Ҳҽ⻰磬ͷ˵°
Эؿһƣһ󷳶񣬴һ˦°ɡ

ݣӱʹŵ۷ǣţСջԬģԬĹʾ̫ˣһ˻һǵĿճȫ
ͻȻ᷿ॡһ۷һʱȻ񡣾ڳܱ߻ѲӵϣҲͣ½Ųӡ
ʱ᷿ش̽һߵԴЦԲסʰһʱʧ֡
ǣȺʻ
᷿ڣϡĿѣ뷢šͷͻͻֱԼŭ˼㡣һͭƬ
⵱Ȼʧִģоˡ
߬һǽļ飬ϵϢǵļˣصı䣬ܻ߼ղͳʱֹ檡һС
Ȼ֪Ϳ湱ʹŻȴĻʲôظһˣһ
󡪡䡪ҧгݣһƣ˷ڵء
أ
᷿һ̽ԴЦݷˡʧ֡
۷¾룬ˣҪˡ
ǣ绢Ӿز衣飿飡ԺﲻϷӿżƬΣѪӿ˫ץȴӣȻһӲ붼볶ݺҳ
ॣｫһҵø
һ̽ԴģһæµӰһ˻عˣĬĬͷȥ
ֻڷأֹͣ˫סŴϳӳȥһɫңһСȭƳγΡӲӡ
ͭӡƾӡ¡
飡飡ҾΪǧʯٺʳôȭͷԽ߬ԽüëԽԽߣһͷ¡¡ȹ
ǣԽݣ裬ֱɱܡһУȴΪһͭӡֵô
裬裬
ƥ裬ͷꨵأ裬ʮ֮ôʧܣĵΪɥűΪ֣̿ļЦΪˣ۸ʲô۶ֵ
һ˲䣬һشӣ
ϧĶƣԭһѵͶڣûѡֻһ˿ͶΪ˵ľѩ̿ţԼڶԷǰʱԴ֮ȣػᵹӭ
ڵվ𣬵ΪʵҲҪԼʱŵɷڶеģȴһ²ɨɾʰ

³ˣԬӴС׼ǣûӣԬܷûκɿΪʡЭôôٹٸôңǾͲ˼˼ƨˡ
³ţ磬һг̣֧ضĹʹϽɣƽΪ֧ʹ׼˴Ͷɴ
ʱ̣ԬһҶɴǵģֻˣһ
Ԭڴףľ磬ԵԶ˵ʲôм£ֻᳵ飬ҵȴͬС
ΪȻкμ£ܲ۰ַ˰ɡ
Ԭһ˵ǣһ㣬밢̲ࡣ
Ԭû뵽˾һߡֻʸӣء
Ԭźӷ磬̩˫ۻţЦʱ㣬Ǹˣʱ˰ɣ
˱ɡ
Ԭüʼ磬̾ϧμ񰡡
ʱȻϵֹкҪ£
Ԭ˾ףͼҶɴĴʮ֮ʱϺͣ¡һ£ǲⲻ߳ڶʮ֮ڵģǶɴխƣδʮԤ룬ֻǱˡ
Ǵ˵ʲôͻȻ˺طϡ
һͬСɣεֻ˫ǰţ뽫ƿ˫סʱԷؿ۵ðһشѪĽ⣬˴һײϡ
봬һδ
һֳһˣ湤װʮᣬгѪһ̣մȾ˴ѪĳѪɫ磬Ԭ
һԬͻȻס˵Ķ
˶һԬ෴Ǵ̿Ͷãһ֣ԾԬϷͷһ㣬ԾС
Ӵ֣ϣнٵԬ̡̲ΧߵĻ˵ķӦ
ֱ̿ˮһηѣ׷ϣ鲨ӿſգﻹд̿͵Ӱ
߾״Уӣӣ
ԬӦе̧֣򾱲ָ࣬հϣҾ۵һѪһͷһ
ԾһƬãӱ̣
һԵͬͷһƬȻֻǾһƳ÷Ǵ̿ͣǵｫϿģ͵Ľ͡˵ʲô
ֻ˵һ¡ıʼˣ


342 ʯ
ϵڹأΪɽɽڿڣɽţɽӴУ£ӱϵıؾ֮ÿĿ̡ˣϢеһᳵȻעĿ
ᳵڹǰʱԴ²һˣ񣺡ɽСͤһۡ
ɫ΢䣬ǿ򶨣Ƿϴˣûʲôֻһλʡ׵Ŀ̡
·Ц˿û·˼Ǽ⺷żѪϢĺӣһ֪Ǿк䡣
ﴫһ̾Ϣˣ٣ĪҪԣͽЦƿһ˲
ɽдСͤ߰һͤͤʱȻ̾ͤ˵ĺѡĺͤӰ
ͤΧһȺĻѲߣĿӥͤһ۴䣬ɽ꣬Ǽڼ
ڼǰһоң࣬һհþңȻġڼֱ֣˸ơ
ҲǸ񣬲С֮ˣˣ棬֮֮ʰͤߣִƣһ£ͷһ죺ǸմӱȡİɣĺǺܡ
ڼЦЦƾԶԬʹͬ飬ȴֻ£Īǻʡף
ˣڹغվ˳֮¡ȻǰԬԣԯˡ
Ҳ֪˼ѣֱ̹УҲɴУǰ
ڼͷپԶ̹Уڼ಻ԣҾһȻȥһˡ
ǣһȦֻص
֮ǰ븮˲ʶ˷Υּ۾֮ӣʲ¶ǰڳһ·תת֪˶ãͣ£ƿһֱֵ롣
ۣ£ҴһۡĺԺǼڼĸۡô
£һ·롣;һЩŮûʲôÿһΣͼдƣͣһᣬܼ֮ǰ
ԽԽⰵ⾯䣬൱֮߰
Լһʱߴһ֮ǰ
߳һߣشϹڡ
Ȼ룬ȻϤףڼΡ
˾࣬ˡ
һٿͻȻ۾һû򵹣ʧ
֮ˣ䣬ЦȻ˭
⣬ָָ׵λãʾ
ȴϸϸ̣ȷǰңаж֮״
ûжɱĵ֮ʸף˯Ѱޡ
ˣܸɴ࣬Զ֮ƣʤ⣿
ǡ
ҴͲףţɶƷϼѣȥʸĴ
Ͳףһֱɣ˼ڼһ½٣깫檡ûһ˿˵ǼףǿʵǣĵȷȷֻƤ֮ˣһʵ֤ʵ׵Ĵڡ
̷ִᱡʸ͸촩Ͽƴ˵е֡˿ס⬼ס涫ô
ǡûУ
٪̿ʹõƣɰԵһʯ嶷Զʮ֮ڣ͸ؼףټо綾ǲУ򼸺ûдĿܡ
ʵʵˣǵ֮ˣԭ򵥵˷ָұΪۣмۣȴǡʯۡ
νʯۣӲʯȭʯ۵жˡֻΪұ̫ǿʹۣ۽⣬ͲᶯʯۡһΣʯ۲һΪһľִ˻ᡣ
٪̿ʹõľ󣬹ǿֽԼʮ͸ؼףʯͷҲܻඡԣʱǱˡʸӲļ֣ȷѪ
˶ɱ٪̿ͺҲȷеһͷΣҲֻͷζѡʵûʲôѪҩοʸⲻοȫ㱻ǿ⡣
ܶǰҲйʱһ䡣躹³ӵ׷ɱ֧ͷ˿ں󣬻һҲûˡһˣƣȥ
γԱȵǣɨƽʱԱ֮ʩһ֧ͷ뺹³壬׳˶ţʿ
ͷ֮ʱԽȴѣһͷβƾͼƣǣΡˡ
ͻظһ߼ıʿǰ飬һԼ֣ġָסп˿ڣʮпڣȻѹҺֱѪҺΪָֹе⣬øҽ̰
֮Բҽ̶֣ŲЩ겿ҽ̣Ųҽġ
֮˸գ˯һһȺϴ裬һú
ԬųţеļѪʸôűɻ⡣
գС۾ʹ뵱װô벻ףһխ£ܲףʵڣŲţﶼˡҲֻεѡš
ֿıʿ̾ţЦҰ̬ΪƣΪ꣬˻γж͢ӱСüưüƣ᲻Ҳ
ЦΪĺ͡Т֮ߣҾ͸װѡ
ڼ˾Цһɣǲۣ޴֮ҵ֮
ĿԬŹɣ
ӰϷһŲһɫëܼת
ӹչؼֻһ仰ҲԬס
£ؼ˫ĿһȻĿҪԴ󽫾֣Ըһƣؽ̹ٶ֮Ԭܡ
ֹ̧ס˫һģ̧ɳ̽
СǴ齴Сľɳ̧һ۾ʱֱˡ
Ӱ빺ָ߳Ӱߵģ⵽ɳǰ־򶫱ĳһ㣺Զ˵ľɱ֮ƣɡ
һŴһعڵϡǸˡ
ָӰָ֮ǹٶԱϵһӪ̣ϲһöС죬ֻ֣
ڳ


343 ͻϮڳ
ʮҹһ֧һǰִܵﻢιصǺͻȻƹضٶɽս˫Ӧǰ۵糸ֱԬܺ󷽶ءڳ
ֻ֧࣬һ˫аһ֧ᡢءÿ˳˻װ֮⣬֡ݼ͹ޡǴԬ£Ԭģöڣͬһ磬Ծ˵ٶȣ򶫿쭶ȥ
֧ͳ˧ҪԵȼԬϵĵһѻ
ӻεڳжٶ;Ԭߣֱԭ䡢䡢档ǣͻơͻơͻƣǰվڳӪǰ
ĺԨ٣ǺͿһҹ١ʱרҵǿѡͻϮǾеľսҲ˵ǿûûҹ·Ͻʳű㣬ܱס˯
һʱһڳΪԬӪһ㣬õ֤ʵǰɳ߲̽Ǳڳмӡռ鱨ȷԬݵȷڳ
ӣͻϮڳռ˴Խߵıˡǹٶ֮սת㣬֪ܲĲܲ٣֪Լʷһƾɱļһðˡ
⻹û꣬ͻϮڳǶеһܶѡʱϽɡڰ֡ڻΣֱֽ֧ΡǧǴһٹͻϮ֧ͬʱڡӽ򡢹ٶȡڡӽ򣬶ֽලܾ
ලܾҪûʰܲ٣ûͬʱսıʵǵԬȫ߶ҡ󣬲ܲٱضƷؼս䣬Ϸʤʵ
ֽ񣬾ӪƲ䡣ܾɺӣԣԬԣӶʣԣԽ䣬УΪ磬ֻŲȹͶֻţ¹ս棬ûð
൱ڽܾȦڹٶԱĽﷶΧڣ߲ͬܲ٣ϵĶ㣬ԱĹңˬȴһܣ
ڳ֮ǰҹݼЭЭػ˻ˡ֮棬֪ԬΪЭ̵ƢԣҪֿڣǾжȻҲڡ
֪ڳ֮ʱٹбضԬϹʾȺ𷴶ԡûϵѾù׼һƪϭģ¶Ԭı󳼵ıͬʱ۵֤ˡضʧ˷ԣûϵڶҲѾɡ
жͬʱıʿҲжζɺӣڣνӹܻΣͨЭڼͳȫ֧Ԥƻ󣬺ԴԴϵĵڶݶӽӹء漰Աĵǲݵ䡢ԱĲ䣬еĸĽյȵȷ֮¡ЩǿڼͳλǾĴܼңֵһչŸɵʱ
֮ԶһҲж㿪ͷϸ¹Եʡóģսսȫţչͺá

ڳأʮһϱխέ滷ɽһΧ֣ܵ൱áԬ֮ѡθӣΣΪܾ֪
ʵ֤ܾȷ鲻ԬĶ֮أԣǡǡ෴ԬܻһطûôҵƫƫڳǾײǹˡ
ʮУӰڳϱߵ֡
һҹıͻԬߣǵһԭߣԬͻǺֱӪһҹ񱼶СģսһʿƣһץʱϢΪʼͻϮ
˾ڣʿֻڲݵһƤ̺ͷ˯ܹͻϮĽŷΧº˯ģʼõϱЩʿƤ񼫶ȿܣʵ˯ţŴСøƤӰңԷʪժˮιϣֻС̸̸۴սĹѫ
µһȺΧߣܡ
СʯڳͬλãһһָʾڣˣһˣҪһٲ⣬崦ڣһΪ˷ٶɲܾġǴӲ౳ͻ룬䲻⣬زһˡ
µ£³𾪻𾪣һֵ죿˾ȷʱٿǼչɱжʮǺһĦȭƣ˫۷Ź⣬ް֮ɫȻ˾ռߣϰΪˡ
ж
ϣһ£µʮͬʱʧ«έ
£ĿԶɣɼ԰֡
ӱԬܣͳݣ£Ŀڴ֮ǰֻʮа˾Ŷţԣʤߣ˭ֻ˭ֻ뵽һ۵ڳΪ⼴վһĻ¬
һڳͽʮ֮һԬܣƵҲɣҲɡ
ʷϣܲٶͻϮڳĺعƲ㣬Ҳ׷ʧ˳ȴһԬĻᣬͶ϶֮⡣
᷸Ĵ󣬳ҪҪôɣҪɾɡȻԬܣȻ֣ͱضҪöֲܷ
ӱۣԭưԣһУʹڳʼɣ
«έҡµ֣һһһʮˣһ٣ֻҲʣһ
µȳһƣʮڣڳӪ״ԬѶӦδ͵֡
ͷŶͷһ·ͻǿͻƣȻԬڵϹ֮£Ԭ㲻ʲôᱨˡȻʱ͸ԭ䡢ȷߵԬѾ׹ضǰԤֻǣˡ
׼صǼˣ˵׵ľ֡
һ˯սʿҡѣˮڸȻʼ͡ݣϺʲʲ档ʲʲʱ棬ٱͳͳܣͳ˧
ʿıװͲʧ©ͳӱȡ
֮ȫ顢ϡ
ס
ָҪʿΪսԼżסڲ˲Ƭʽ壬ϼ£ٷٽһƬƬǰڴϣšťۣͷ̣֡ʿԼ̴ӰʹĳɱһͣԴΪߡ
ʱǰӴϢѾҳһͻͨɴ˱Ϯ֮ڳӪֻС㡣
һоͻϮڼ
ǣ߳ǣá
ϣ֣ӹºӺõǹ߸߾ȻһոԾƽߵĳ򣬷·һʳ룬էƣ硣



344 ȴ
ʮ賿پڳͻϮԬ⧲֮£Ӫ롣￪·ﲹһ޼᲻ݵشڳӪ˸ϡá
ԬڳӪоǧ۷ǧʱǿ˵ֿܶôܵùȣսĵìֵסԶ̶Ŀ񱩼ʸ
µǣʸѣһףһ֧֧ʸӪʣ֣ͷŨ̹
ڳӪؽԵĵùҴ֯˼پ䣬׼Ϯ֮ʱײ·ͻӡһ·࣬һӡ
ԬʿһЩȫؼ֮£ֹ¶˫Ŀֳһɱ޲ɢһҽֻ֣ɢ֮ʮ̤趼ϲ
ʱ󣬷ΪɷݻɱеǺﴩӪ»ϣڳӪѳɻ𺣡
󣬷ֻʧ٣ȷ΢СۣɷӪ񣬱ʷϲܲϮڳ֪ǿ˶١ʷϲܲϮڳʱпܱлΣ£бһУƴڳӪԬԮִ֮ǰڳ
֮ڶ̶̶ʱʹɲܲپţ֮ĳɹԭһǺǴͻ룬Ԭصڶ棬ܲٲͬȷڳӪڣӪؾϹȫ״̬һֱǺӪʱԬûӦһ㣬ܲǴġȡȫͻԵսٶȣҲʷϲܲٵġǧԱġ
ͻϮƣԽ١ٶԽ졢սԽǿɵЧԽã˶ʱá
͵֤Ǻ˿ͻ֮һӲ
ԬԮˡ
һʱգڳϮԬûнAľԮ飬ǿӪͼΧκԣȴǼɵͷաʱգͻϮڳȴԣԬܺܿԮAİǧ
ϧǣĶҪȲܲǿ̫࣬սڳնɱڳӪǧԬϾӭսԬԮ
ľԶɵɵԭصȵ˽ԭȺ߱ܣؿӡ
ԣAǧͷӸϵʱģӪդٰ죬Ũ̹ڿյı£һ֧Լ˵ӵͷ֮£ȴѡ֪١
Aһ֮ճˣоԮļֵôУڽأһ·İ䣬˵סľǣݰԣϮ֮оΪǧ֮֮࣬ңĪǰȴֻаǧںδ
A֪ԣ󣬰飬һͲˡǾ벻Ϯ֮Уֻ
һƥͬսڶĻ£۽ԬǰٲʿƿףｫſVԪηǰһ
һԱţԬǰʱһɧһᣬ˽֮£ֱ۳ʮԱ󽫳
һһɫףһƥüëŨ֣ѹſһ˫ĻĿţֺᣬ۽ǽʵһֿǿСǸʱβУξ
ҲһףֳֳãӸ㣬װģмƣAʱУξ
ԱԬ󽫳۽ʮڿ壬Ȼٰͷʱԣ˵ǧǾ˧Գǧͻһ㶼ͻأ෴ûв֡
ֻܵУðգʵһּĹļơԽˣԽоɹǰһվҪ˵ԭֻҹϮ˭šԻԣܸܵġ
ͷһָأ뾹ڴҲԵ
AһȻԼڣ֮ˣȻַо
ҡҡָA˵V֪ԶͶϣָ֤Ԭǲ̿ʹɱҲ߶λǴӹŹǰһȦ˷صġԴԬɳ̿͵һԼȻΪ˺٣ǾӱѴս״̬ԣVǷȫ
AĿɿڴȴֲҲţϾû˻ҥݣܡ
Ĵָ̻һ㣺ڳѷ٣ʾ٣գıɢսԬѰܣһܣԬϱز񡣿VԪ֪ľܣԶ֮žߣȥδӣ֪ȡźá
AͬʱȻܾ
ҲΪ⣬۽ֿտգݣ޵⡣AȻʾʾҴﲻΡ
۽Ԫǵõ֮·񣿡
㴦ڵжԣҲò֣Ԯ֮£֮־
˵ģǵ곣ɽսʱһս֮¡ƴĵΪ˾ȸûһͳΪ֮ˡľ֮һֱģʶδӣִ
ͷĸļ򣬴Ц
Aˣɫٱ䣬̲ס۽Ԫ˵ʲô
ʵʵֻ˵˵ľ¡
ûˣ
ʲôģĪ
A̾ˣ֮ˡ
һͷˮAֻ˵һ֣ï
¸ˡï˾AԽ˿ھСïһݣԬܵıסĸĽ̸ļѱۣ䵽Էʱ̡
ǰ£˹ĺȴһë˰Σ̾塭
ʱԶԶʮǱĴ̽ԬصϢǣʮɽзԵĴӡƲǧ⵹Ԭֻ٣ƥȴһǧ˵ǧһ㲻١
ʮ֮ǧԶж٣
ƫڴʱֳһǣһƥʿƨһģϹֻҵ⸱ˣԬλҲи
һһεף޲ɫǴף׶ˣ˻˵ô
ڳѳɻ𳲣ؽΧвǧ˵ˣһᶼΣա
ͬʱ
׵սʿһ裬ǰ䣬Ѱǫӡ


345 
أ빱Ʒ졢īһء
ʣӳͫ
󡢴󽫾ïɫͷ絷⣬£ʵĩǸԪͨſVవ֮ĩʶ
ԴһԵĹͼïлæȰ衣
ԬֻŭģһʱʧأʵҲɱλףؽһô£˵
ïʱֻжΣϽһһٲͼӴףӴ⡣Ĺ˵Ľļ磬˵ɴ飻˫Ľ̸Ȼı̡
ȸ֮£˴˶δԬӪ֮У֪һ˿ͺֵζһ㣬A뵽ԬܣʱڡԬܼŭ֮£кïĻϽͣҲѡ
ԪſV£ԬܰνҶ磬빿Ƭ󽫽һףŴѪ飬ģ
š;ڶʮɽȣ˵ǷǾԲ౳Ϯ
ԬЦŤͷյ
һᣬհԬܵ˼һ⽫һӶͣԬԸϴ󽫾ӡѽïҪˣ
ïһҧд󽫾֮˭Ҳӣïֻʮӡ
ïǰŸߣںžͼҴҶʱʣڳΣ
ԬȻ̾ˣ
ڴ˰Σ૵ȻɶǣѣһͶϺ
ͼе֮жһһ֧ڳ䣬֮ӪͽҾģԽԽã볷ˡ
ۿܲپҪۿ¹ԭҪʤۿҪӭ࣬ۿ󽫾Ҫʵ顭ʱ򳷣һʲôͼҵڳ֮𣬾㻯ҽ
Ԭһַһְϥù롢롭
A˱;Уֽײϣֽڹ䣬Ԭ·Aŵȫ
½Ϻǧ߳ʮ󷽾ͷֲٲб䣬һʷ֪Ǿʧء
ŶṤˣǾǿ˹
֮£ѯʰ䣬õĻشǣǵĲˣɽ̹֣ûģͱϳͷ
ϡͿѾûı˵£Ҫٵѹء
Ҵ˻عٶǰʱA˸ۣڷ֮УڹٶɱӪ̣δٶɴӪ˾ïӪ
ԼʱïһȺҴҷأһӪֱоʣ£󽫾̻ر󡣡
A˺ïһۣǹŹ֣ȡʧʹġ룬Ϊӡվ̾һA
A󲽳ʣھïһ˲䣬ٿȻεʣһӺïйѪ۵缤ߣʶȾһƬ졣
һԵĸʧɫûV㡢㡭
AѪĵï֮һһָ߸Уξɡ
Ӷ׵֮ǰУξԸң⣬ƣƣǲ֮˫ơ
ˣȷǿ˸Źֶ˫ơ
ïӣȻAĸſVʵ򵥰
Aõϳ鴤ĺïؽһöͲװĽ
Aʰȥᣬȡչһᣬޱ飬ŤͷԸｫԲľܣҵѵòľ֮ʱˡ
ӹһһˮͷ£ͷţ죺Ȳʣ಻壬ҵͶ
ʱӪл죬Aջپеǧٱָ㣬ʮ䱼ȥ
Aһλھˡ
һѻ𣬳յԬܵٶɴˣʼˡ

ʮԲܲٶԣֻǺͨһ졣
îʱ𴲣ϴϣ⸬һʱʼѲӪʱʱһʱȣʱʱ飬ضձδʱܲٻСһᣬͨῴһ飬ë̽־顣̽ĲǾ飬Ǻڡ
ǲܲٵһ졣
ʮδʱܲٸմ˸ͱѣѲԬӪ쳣ʱдηȴԬ󷽡
ܲűм¡ȱЧ鱨ȥҲ鲻
ֺڵĳ̫ĺԨܲٱԹŵľʣյ¹ȥپʿӽǧ۷˴£һ飬ͺķȣװ˷ѡЩʳ㹻֧һˡɣˣǵס
ܲӿЦǡ־̡ʱõһ̫أһУξҲΪȽƽˡ
ָܲߵʵŰҾм֮öȣ
ĺԨÿһյĺķѶأ˼һ¡
ܲٵͷľʣٿ֧һ£ˣҾɳŵʮ£ԸʱϻԬܡ
ҷ߷ߵˬԼҲһ̣ɴԬͺˡ
ܲ̴ϣѾͣˣԬԸ֣ҧҲóȥȥʮ£иϣʱһйؽǰ
ܲתǰԡƽߣؽб䣬֮ʱʱ
һֱû֮Ϊٶ֮ս龫ǣɫܲãҲ˲٣ֻ΢΢һЦĿԴ֮ˡ
ܲգ˼۾е㷢㶣⡰֮ʱ˵ĲҰʵøЩӲܰһƵسʣδȲܲٱɫȳ⣬ؽеŵǵĹ˵ᣬҾҪ֣û뵽ͻȻӵȫȥˡ
ֱһðɣֿڡǰ൶ƴ
ܲɫ࣬ĺԨҧÿ죬ܺżΨɫ䣬üһᣬʵߵʱûʲô
ܰ޷Ȼֻһϻ
ô˵
˵ｫԣأԬӪӦоУǵȥȡⲻǳĺô
ɫѿܰ˵û⻰ôǺˣȴɫҪ˵ʲôͻȻӪ⴫һŲң漴˾ƵԬӪ𣬵Ӫ䱼о䡣
ԼͬһѷӿǵǵǱ¥
¿ˣûʮ⣬ɼʮϸϸŨ̳졣ͷ㣬ѻ𣬾ԲСٿ蹵ԬӪͬһưˮѣѹѹʿӿԯţɽҰҴܡӪţͻġʳһء
¥ϵĲܾʿĿɿڴ
ܲ૵֮ʱ֮ʱ
ܺ黹Щ㷣ǵо֮ưɣ
Ц
ܰŵôģ˵һ䣺ȻӦоС
Ѽͣǻȥȡ
ڳһѻԬܵüAһѻֱӽԬƽӡ
ǰ£ܲٺ׷ԬţһȥӴ˿ơ


346 Ϊʲôң
ʮٶԱ˺ĩզĻս
ٶɴӪԬ۷򣬱ܾ׷·µšɽġֵġˮġҰġԲ׷ӡҡϲĸֹ¡
ܰҲԼķϲáΪܲٵĵճӣļ̳ˣԴǰķ²࣬˲ˡصʱֻ˵һ仰֪ܶ¡ӴԺ仰ͳΪ
ٶ֮սǲܰͺμӵսǱһɾսġϧ׶Դ˴ɣڿս֮δֻһ֧ӱΪǣ֮á
֧ܰӱʲǣĦΪٶս¹ѫ޳֮ȴҲȦɵ㡣ܰ㣬һֱŹһüķ̡ϧü£ԬƱѹñѼĺԨһƯͻϮսսԷƿɳ¡ܰͷ¶ϣȻһաɻس
ܰԽԽѻ֮ʱ콵ϲڳ٣ʮʯݸ֮һ棬Ԭˮʱˡ
֧ܰǧಽӱ飬һ·ɱս²ɻʣչ򣬶ԽԽʳԽԽࡣӴľٳݾʣܰᵽʲôüֻҪ֧복ȥ׵ġвǣֱĿǰΪֹ׽СϺףС㶼û̵һ۴ˡ
ܴסڡͼܾ»֪Ԭܡǿˡ
ܰǴֲξܾ½鷵أͻӽ䡣
֪ܰѾ֣Ԭ̱£ؾǣȻҲųؾڵĿԡɳ졣
ʱʱƻ裬һǰһһܵϢʮ֮⣬ɽǱһ֧Ԭššֽ죬ץͷѶ֪ӵԬAľӡ
Aܰϲ⣬ԬĴ󽫰֮˭ҲĿ࿴
ж
ǧ£ƥ٣ң׼췹
ܰŤͷǧ£Լǧսҧҧٸ俴ط²ս估ٸ䣬ȫͨȫо֮䣬ǵĵ˳ǣȫ±Ǿ֮񣬴սҾʤ׽˶ǧ²Ͳһǧ
ܾʿѱ֮ʤͷ֮ǰǧ²һȥû𣬵Ͷԣǧץˣһǧô
ܰʱɫжȴСĽϾ൱ҵоɢ£AҲӱ
ܰ߰ٲΪٲһ䣬ԭûģһ·ɻ˲ƥϧǿս߲ˡӱĶ̴ǿװˮƽҲԷӡ
ܰһٲ仺ɳ̽ϢҲˮۣ
оޱ졣
òͣи
ѵоڣɽɽϪʶγɫӧ硣
һϢ͵ʱܾĿֻв
ܰ಻ס˷ܣνǰһָҺΧҳ棡
߰ٲܾ䣬̤ŲɳɳɣҶҲǲܰľӱΪӱԵʣǾ񣬲ӽһᷢ졣
ܰҲܲˣһȣʮ棬ֻ׽סһ㡣
룬̼ɱ̤߹ޣ߷ոƵһأϺڵĽɢ졣ٲ֮⣬Ԭʿƴɽܣ˻ﻹľ벻£ܱšһ֪ϱ֪ҪܵԶӵÿ죬벹
ܰɣ˴ײǶγӧȻѿһˡϿȷAɡ
׷ܲˡ
ֻܰһ䣬ﱼף׷ᡣһ·ϵԬʿۼɢзһѷΧìҴ
׷֮󣬹չһɽ䣬Ȼǰʮһˡšִ죬ɽȿ񱼡
ʱһѲܰһȣ·ߡ
ۣܰʾͣ£вɽһΣȵľӳɽһķڡ
ܰЦʮ￴عȿڣʮת׼벽ϡû߳ٲɱ죬ɽԬʿ䣬ܰ䲽ϡ
ڲܰƴסʱɽתһȻûţһףãȻ̬֮˵A¶ûš
AԶԶЦȻΪϵ֮ӣ伱ԲʧҪ㣬ӵùһӲʮ壬д˼Ʊб˼ơAʱעҪʧܣֻһ¡Aǰ䣬䣬Ǳ𲿡
ܰһ
ǣجΣ벻׷ɱԬɱǾͷ
A̧һУðһȺȺ
ܰԽԽס֮࣡
ܰɬҾǾԼѷǵС
A߸߾ãҷɽ֮Ҿߣ۴ǰΣһ֮ΪС
ܰ־ܰɣǧ²ٳʵķϣ㲻

ܰı߲ûԭģAŰΧٶΪ֮ʱʮ⣬оƵĺԨҲ⵽ؾ档
ǡ
ʱĺԨ뷨Ҳܰ࣬׼䣬ȷ·ȫһͷƮŵȴԬ죬ͷ졣
ĺԨˣΪԬһͿأȻǾˡȻǾռ䣬۳Ƿ濼ǣȾָ±ӳƹ׷Ԭ
ĺԨޣͼһָʹ˳ˡ
ĺԨŤͷͼŰ뿪һɣʮͣ£ΧĲܾ䣬ĺԨｫԬ֮Ϊ磬ϹܹԱǣԽ磬Ϊ֮١
ܾһɧĺԨŨüšĿŭΪ磿ԬԬ£ӹ䡣ȻҲ٣ЩںĶ۷򼰸Щ׳֮ʿӹ䡣ǶõĲʵĻᰡôǾˡ
ĺԨǿŭʵؽ˭һ𡣡
ʿȴԹ˵Ҽҽһ桪·ͨ۷ݲܹڲ塣˵仰ȥͷβûΧסԸʮܾһۡ
ĺԨֹ̧סĴɫѿ֮ҧҧ˱
ҽԲƽʹôװ׷Ź
ĺԨһߣȻȥ˵ҿزưոݡ


347 
ٶɣȥ¥յԬӪԬо˧ʡ
ܲⲽڱǽĵ̺ϣּһչȴһ鷨
ʦ𣬰޺飬~~ױ缤ľͿأɽԨܲ̾ǰ̵ġ¼߾ǵҲ̲ȡܲҡҡͷ˾𣬶ԵǺ֣Ʒͼֻϧʱԣ಻ԡ
ڼ彫Ʒָ㽭ɽʤ֮д֮磬δܡ
ܲƵ£̹˸мȲѣڳ벻Ԭ߾Ȼڳϧ鱨ȻʦͻϮսɾˡ
̫ƿһ೾ҷ߷߶ֱоʣܲ١񣬵ˮԱѻΪǾ֮磬Ҿ롣ҵǰһĹͷ
󣬸ĺԨͬɫԲܲٵ׼Ȼȥ̫ô
ؽ˭
ĺԨЩŹ֣һλˣƽǫ
ܲĥԲߣһĴȣǫôüҪһᡣ
һ󼱴ٵĽŲһȾѪͷ󺹵ľԶԶ⣬ܲߵס
ܲһ۱ϳǳӲܰߵӶʣͷһ˫ָڷףȻȣ¾ţ
Ƕ£зǾ֮Aܡ
ʲôA˲ԬܵĲôôǾϹϵˡ
Ƕʽԭίһһ󣬲ܲˮվ𣺡µҪһǫˡ
ʮģЩ
¥ϣֽƾԶˮ棬ɣȻʲôֽ֪Ӷ԰һ֧æµӪկ
ҪϲܲôʱأˣԼǲܲС̶أʱǴ󺺾ƻɽ֮ߣܲһɱȡ
ֽǣɽʵʵģһһӡѩɶ򵽼һһǹġûԼʲôֽ֪һ˾Ϊĳ˷ֵԬΤһ¡Կ϶ǣΣ޷ȡ
ǾǺεҫֽԴΪ
𣬺ԶԶģһﳾó£׵ɣܾӪѱϣĿ޳󡣡
ֽף̽
ﾴȥٲӭһ߾һţܾ顣
ǲܲٵױţֽ
ֽţһ̴ӵУξǰ
ܿ죬ڶټǿǷĸӦ¥
ֵֽܹڼˮһᣬɣͽԪˡ
ΨΨǷҪλأ
ֽҡͷͷŻѺܰȨңҲ֪ںδ޷ʾֻȹѺˡ˶ֵVҪԮֲʾԪеһԾΪȣɡ
ǾǸмһʱ֪˵ʲôźá½ֽ֮سǺˣڸ֮Ȩ˲ɣϵصļУ붼֮¡
ȴǲ֪ѷӥֽAֻ֮мԼ⺧־䣺֮֮֮
ֽ֪Ϊ˿λȻҲԸһ£ģʱԴӻε֮
ˮԭûŵģֻаڶɣԴӹٶɿսԬΪ䷽㣬ںϴеĸţʮɣͬʱţԬӹˮ󣬱ٵţԾ׷䱻ǾϮȡϢŵòƬ̵飬ߣԱ档
˿ڶϣѰϰƾߡҽƷǣա
ϰֻʮܾ䣬ܾӪԶ֮⡣
渡ϣһ˺ڷ룬߹ڿۣ´磬ǲܲ١ֻһ̴ӣˡ
ܼ͸ӰϡӰʮӰ֡
ֽҲˣֻͬʮӰ˦Ը䣬̤渡ţİ½°ڣ¡
ܲ۶Цͭǫţòǻɽϲɺأ˱
ֽл磬ٱңһһ٣ݵδ֪ܹ٣кμ̣
ܲЦǫضǣã۽͡Ȼһѣδǫǰ̡
ֽڨڨҲ֪ԼڱԷŻҡ
ܲϿҵǫɷｫת֮󣿡
ֽҡͷδ֪ڣʵ
ܲ̾Ϣ˲һⱱǫػˡ
ֽ֮ؼˮΥ
ܲٺȻЦǫҴΣ
ģֽЩɻȴʾʲô
ܲǹһ˿Ц⣬һָ³֣𡣡

ԶʮķǣϹٶ֮սԬҪһݵ㣬פش˳ǵģԬԽ˾ڳϮϢֱʮҹŴһɵˡ
һҹߣһ磬ɳ岦ʹֱǰ䡢ٶɣٶɵʹ˰Ĳʹߵ·һһ۷
صϢӡ֤ĿԤСٶɰˣ䶪ˣİӵӹˮӽˡ
ɵˣȻҲɵƵϽʰϸ·Ҫ
һƬҺ֮ʱ̴ӻܽãһ֧ƴŲţͷ
һܾôɱˣϽ̴ӷ̴ÿףǣĴãͷѶ̴ܵȴֲòƴϡ
֣ţ˳ɳϳͷȻһӣ˵Ƕһһ
£ѹѹȫǾӣǧĿУһдšӥУξһˣĲַĿ
һг۳Ǻ£ͷӥУξɽ̫زܾ˾ܾٳԽܹԿ֮λ𲿣ΪУξΣٻظҪ󡣡
ǲܺ飡Ϊܾ˵ǺпŶȡ
ˡǲܵˣĪ˵ֻвǧ䣬ٶһʱսģһսͱ˹ϳͷҲǲܵˣԲܾ֮ڣסŲڻ¡ӳǽӶݣ´ֻһӻغӱֻҲҪøҵ³
򲻵ãӲˣΨһֻһѡ
׻ңӶϣֻ³Ǹۡ
ˣ򸴺ԡ̾Ҫڣǽһɱﲻҡʾĳ죬ֳʲôӣ


348 ֽVSܲ٣
󣬳ʸһţǷ˴ϳͷһ顣
ţ䷽
Ų𿪡
ӴԪѹ̼գȰ;ѡһӱӿ𣻶ܲ٣ԥϣ˳ӦֺβҼԪลգʤȻӪĩAϡ
ˮڲѡAģĩһ䡣Ҫ֪ÿһͶ֮ˣһִﶼͶһߣǱʶҲѡһߡͬʱһֹֻԼһͶʱʱл֮̿С˵ˣͶ£ѵ̤ʵ
Ѷһ֣á
ʵǲܾ֮죿
Ҫ˵򷢶Է·תһ룬ǵȵȣ˵Ҫһ¡
Ȱ׽Ͳһ֮£ʱ俼ҲǼǧܾͶڳ£ʾҲѹȡ
Ҵһãд˷ţĸӡһʱŽ¥£ŸǺӣҵôֻˮȥ
ʱ۷һΣˡ
ʹʱôӰ󱼳ǰһϣV⡢⣬ʵ塣
ʹ֮һA
A̹Ȼ񣺡AͽӴˡ
ϻ̳Ͽ֣VԲӣཻӣǺε˿V᲻֪ΣȻɳ֮ᣬౣVƽݡ
˴˼̯ĻȻͺ˵ˡ
AŵֻҪ׳ǣԭְפպз͡ĩ˻ȷ֮Ǿ׿ŵAţӴϾɷġ
ÿɷͲ˵ѿףֻǲôӦжѣʵV֪ܾѱٳ¡
Aˣǲܺɡ
ʣV
A⣬ָ
ǧϵĶǧǧԵֵܺˡ
AЦΪҪֵӴΪAǣֻΪ˵ô
סٿһʧĪǿVҪ
AݵAͶǣܲܰΪｫļӴϺβ編ƣһ
Aʱ֮ܺ£ɫŷǣƽŭ𽥳㡣ڳ֮ǰ¾״ض۽ս²ɡ
ܲٵļƻǸǾ֮ǰȡȡü׷Ԭ֧㡣ûһݵ㣬һ׷׾ͱǾϾ·øԬһ³
ֻҪǴǾǣ㲻ͻһʱҲ˲һֽ̯ڷ𱻶󣬱ȫ䱸ҳܾ·ӻεʱֱܾ̱Ƕɼˮعٶˡĳ˰ѳȥ³ɣƻľһʱٶȶȡסգȻͿˡ
ܺǰ˱֤ڱ·ʱҲʲôˣֻܳɣΪǾԹۡ
ܲٴǰ͵ִˮϰľդկעܺǧ˷һ·ϵõڼˮذڷδκεоټ
ܾһƣڼˮϰӹٶֱĿͺáǾҪǣɺӣһ֧ɺӣӲܾڵ۾ҲǲܺƶԼǾڵִԭ
ܺûֻԼƣȴ֪ǾͬҲһܱơ˼Ա½󽫣ؽϵǳðڳɺӵļƶţֱֻȰһ㣬ܺûпɱԣǵҲᡣֻϧAǹ
ڲܺŭԽԽ֮ʱڿŰ뿪ŷ£һȺ˴ӳŶ߳ܿвܾӭϣ̸Ƭ̣ܺΪ֮Уξ̸С
̸УôʱڣܺҪˡʱѽ磬Ǿʱ֣ٲˣ̸ֲܲҲӦеĳ
ܺ鰴ŭ÷ǰԷ
ݣ󲿷ֶǲܺǰӦʵĶֻԷҪԼľ䱸ʱбͬʱҪפԥݵƽߡϿΣȻ⡣
棬ܺ붼ʹӦˣƽôȴӦ˵˵֮ǰܺͶϻмǵĻԷⲻĵ̬ȣļȫˡ
ʱ˫̸Ҳͬ׽
ȻˣܺԲʧһǧǡ
׽ʽӡᣬһڴһеӭ
ܺһƥϵ⣬ؼףʮﻷ£ǧಽ䣬ƺƵŽ
˫ӽٲʱͻȻԶˮϰһᡣһӰɽƴҡ졣
׼Ĳܾһɧ
ܺɫٱ䣬Ǿڳˡ
죬ٽǣܺҲ˲øʲôʽˣϴߴʿȽǡ
ܵø죬ȹţŶܿʧ
ܾܵĵȻһӿ֮󣬲ܺҲǰҪ̤Ű壬ȴһȺ߱ϸȥ֮ǰ̸еӡЩȫ˺ͷṤ׷
ܺ麰һɤӣԵȡ
ãһܵø졣
ܺȻһƺʶʲôȻǰ
ʱͷϴһЦܺ飬ʱΪʱ
̧ܺͷ¥ϣһ׼̧ͷĵڣһӭ
ܺ鷴Ӧ죬ͷɴ˴ˤǷǳΣյģǱеսܺһˤͷѾǾۣҲ̱˵ǣʱսǾֹ״̬һˤȻͷѪڸ𵴣ȴӹֻ֮ͷ
A
ܺͷɢȾѪ
һ̣û캰ɱС

ĺʱ֣һӶɳϼˮš
ʿܲжʮʱ첽˼䡣
ܲٳĬһᣬһɢϯӪվֽңң֣ǫֶΣȣǲˡ
ֽףܲ˵ȣָսڶ죬͸ҷʹýΣǲܲҲôֽԵֻǷ£ĺȣҼ
ܲٳ̾һֻ˵һ䡰ӮˡȥʼգûаἰӲ֮ܰ£·ûһ㡣
ֽ˶λӰһ񣬵ͷȥٲס
һһУϦ˵Ӱ糤һ㳤
һٻᣬǱ֮ʱ


349 ѻԬ
ӽ򣬻ƺϰһƬܵ«έͬһֻ˼ӣϲ«έƴܡ͸«έ϶ҼһƬѪ죬ϲһ֧ʸ
ǡͬ˼
«έɳӵأԬʿִ׽ì׷ᣬһﻹ˦ףһҪܵļơ
«έƥ㣬׷ﲻ룬ֻذ棬׼ǰɽʱٽɱо̽ӡ
ˮĽûףÿһγҪȥһֻͬϵϺˮšҧأټ֣Ϳ쵽ˡ
죡ɽϽػܲˣ
һڰǰͷϰʱͣսӸ£ŤŹ׼ʮ«έٿٿֵӰ
ԬʿϾ׼Ǳ׷ŵ̽ӣٿ̧֣һ׼
Ԭʿ󾪣ϲһ̽ӣȾɷ
ݣʸ䡣
˫ͬʱʸղ
Ԭʿæڶ֧벻ˣԭٶԶ빭ȵ󣬾Ȼ졪׼ȷ˵ָûҷʸֻǷɿ첦Ϸˣһ֧֧Ķʸͻͻͻ
һϻʸʮϻꡪ
ԬʿʸѪע׹
ճû«έɽ⣬һԽ
ĸԬʿСУȾŭǳ׵ʿһȣϣڰԾһ˲ס
£Ҳɽ⡣ʿһܵ˷ܴУסˡһһϡ
ʿԽɽʱ˷ܵŴͣûѾʡɽߣ׹ҫĿ߷һƬɱ˿̣һ˫˫ɷ۾ضסһˡ
ʱʿŷסģ̽ӣһԱｫĳá
ʿŲӵף˫ֹ֣סսơ
ｫﳤһøϵ׺𣬷סԬʿĲӣһ׹ء
ˣ
ԬʿȻˤ߻أףͬԣˡʿոճɽ⣬ӭǵģһ꣬˴ɴ⬡
ܿ죬ΨһҴʿҷһϵ꽫ǰ
꽫ô㰴ϥȻԬʿ·𿴵һͷԻ
꽫쿴ʿһֻۣƵ̽ӵΣ
ƺһСˣˡ
꽫Цŵͷתƽ͵ʲôԽ鱨ô
ԬʿӲһ£һǰ֮˾ϴ˰ֱ̹򵹣С֪޲ԡ
ֽѰţܲһ
ǰڳ֮󣬱Ǻ˼˵ԬǾҲǵټ
ȥأǡӽ򡱣Ŀǡնס
ףٶ֮սԬܼԬϼʢ˥ת㣬֮ԬϼԪˣһ겻񣬴Ӵձɽ顣Ҫһ̣ͲԬܻŻصӱڳӳһ֮ʱ͵ڽ˲ܲʷϵĽɫԬϼźӱģǲܲ١ֻԬӱŻķѣлɳá
ɲԬܱѪ֮űȥֻоԬϼţͳһӱܵתǹڣǱ۲ܲټ׷߳ʰ
ԣԬܱ
Ԭܱܹٶֻ֮ɿڿӻغӱһӽһǰ϶Էӽݾӽ԰һ֧Ԭ󲿶ӡӪ
ӪĽӦԬܲܵõϰȫɺӣҲһӽ˹ɵͷкüԬܻǸͷͲö֪ˡ
ʹáָ̽ҲûãΪͷἷб䣬ĸͷãԬܾĸͷҪˡ
빭򣬽ȫ򷢳ȥӽʮذ˸ɿڣȫڣÿһ飬ﷶΧǱҪɱУһԬо٣̻ر
֮ԴƴܻأΪڵС鷢ԬټСһΪ˼ӣ˷ر;бԬѲ﷢֣ʮΧ׷½أ˷ϣɱй룬ѲڣһǺмҲˣ«έŽѡȻܻפأٵȥҲ׷ɱ
ðմصϢͬҲõԬʿ֤Ԭʰ˰ھ˶ʮĶɿڵǴӻغӱ
ڵվӥūӥѶټڡǺ´ȫɱԬܣ

ӽɣӹٶɰ˵ʿ䣬Щбǲ䣬˹Эеһ֧ȫװļͷעĿ֧нǧװ㣬˿ûа̡Ԭʿ䶼ϳǵĴ󽫾ӡʿ
ʿӱеزжս߻빥ֻ֧ӱԬܵͷսЩҲ͵ĳɽսʱСţ˺δսڹٶ֮սͷβԬŲܲٴ򣬾͸⾫еľˡ
ڳʱ֧ǿ²ô׵֡Ԭܿǿȴʹã֧֣δܻԾսΪڣˣǱӡ
ԬһоĻ£ǧǿŻ£˫ƾƺϣҰСֻʮң伷ɷѡʿΪϴԸⱧڴϱƯӡ
ڿֱҡͷɲɣӵǷɡ
ԬܶԸȡAΪʿ˾ĹԮӾȥ赼һ¡
ԮĩְǻȫΣ֣롣
ԬܲȻһЦˣ죬κ֮
ڡȡͼյһıʿȰ䣺־ܣʿⱱԪδɢʦнغ󣬱ؿıϡ˭ۣδ֪
ԬֻǴᴷ첻ӹ£ս֮
̲סԣӽ򣬷ֱٶɣ˻񣬻ӭѣڸɻ
סڣԬһǻߣ谲οܵºƤͲһɤӡѻ족ˡ
ںôҲԬϼԬ֮µһˣôڹƤǰڣһʱ˵
ռæԲתƻ⣺֮ıȲʤȯ֣֣ʱҵ
Ȼһ磬ԬܱŭƲ¾ڣϴðҵһԬĲ
ǸϴԶɽ߶ȻִһȻԶܿѪͫͷ죬Ŀġ
Ϯ
ǾǾ
ܰ쿪
ڰߵһɴԬʿ侪״ȿֺջšջ֮˳Ե˱½ƵصļĻƺӣջŲɣȻ̮һˮ˲䱻ߣ澪Ķǡ
⻹û꣬һҳصĶɴʿǵĵв֮£ҡҡλտʮɣһºȻ㸲嵹ˮ档һƬ裬ͷڼʧ
ԬĻǿĿɿڴͻȻԶһָʲô
һƥսһƽɫӰϷԾһĻ棬һǰ쭳ңκ赲ǰϰƱطٳɻҽ
ƥӱ̫Ϥˡ
ǳ
ɶǡ


350 Ὥ
ˣ
ǺҲ˷ɱˣ
Ȼֻвǧսףͣγ̳ͻеĳѹѳɾ֮Ԭʿ䣬޶־ֻ
Ӹ߿ոӣԭۼɷ״ʿ䣬Ǻͱһӣ˵һ£˷ɢ䣬ٳϣɳࡣ
Ԭ޷֯ЧֿЩòӵƺӱߵʿ䣬ȴǵ³ֻ򽵡
ɣֱӰ˿ȥ;Ԭʿ䣬ҾһλˡԬﶽӣһֻۣһˡ
Ԭܣ
࣬ף𣬵ӡֻһһǳɷĪ
ĴʿԬĻţ˾㷺ǿҲһڵµļȲȫС
쿪ԬѿڴС
Ծ£ӱ޲ĿĪʧ̬ʲô
ǲ֪ԬӰԹ㣻û֮ǰһɱǽѵ˵ӱ͵ģԬλԣԬܼˡ
˫ɲһɴ󣬳ˮҴβԴ۵ľϵڰľ׮ǽ⿪նϣҪѲٹ򡣴󴬵ͷһʱɡ
Ǹɷǣѽ
֮ѴϺӱѪ֮Ҳ羭ʱ񻰡ԬܿĿǰٲ֮⣬һɱŻµū
Ԭܻսͻ԰ٲʤİȴ¡мٴʿطҲ粻ƬƱ¶ڱѩصĲС
СԬܺ˵ﻰĿ֮£˵ڡ
⵱ڣѳ۽ٲ˫ӭ糤˻
ʱ˶ˣİǰĸĹҴɫβ飬²İʸ֮ࡣ
⣬ʲôࣿ
ӹĤݡ˲ħͫٳѼʸУż¥̨ϵԬܴȣԬһΣҲҪ²ɣ
˫һģսŽƽбۣ뱣ڶٲ湭󼰵Զࡣϣһţת£ǡ
ݣ
ûܿʸеĹ켣޴ӶʹõˣҲֻһɫһû
أۣ
Ԭǰһʿиܱѣ׼Ƭ飬׳˶һʸ͸ӯߡԬʿٽߣֱӱ䴮ա
һ֮˹
˶ˣи¡ذر۵ĻӰʩħһ㣬һӰ飬һ֮˲еĿʸꡣ
һ˲䣬¥̨֮ϣ·⵽һ㣬žѼ飬ľмĽѪӰͻҽУڶ
²㣬ٴʿҲ׷ժ󻹻ٲľ룬ųʿ̾ļʸмٳִļʿ̵ǹˣٺε֮죬뾫׼УҲ
ǧʿڰսܱԬȫȫϼֲڴͷβϣ㣬һſֱǸӰ
Ŀ⾪һĻ衢ʱսʿ׷ߵݣڳơͼ³û˾ĿΪֻͼ³Ż񼣡ǹĲ
˵ķݣͬŷĴʿǾ״ֻӣ־߽⡣
ʱأٶһǧһΣĿƺӣ뵱İɱͬն
ԬܵԤ֤ʵˣȻнǧʿڿµǹ£Ͼλӱ壬¶ڷʸ֮ǰ
һֿŰ¥̨ѳ޳ʬأѪϪǲƵĸܡƬͷҵЩ֫һʱδļʿҽʹסҲһ꣬˷
Ԭܡڡͼնˣؼʿǽڻ£ȻɫҰܣôûȱ첲ȡֻȵù㣬һƬ߰ķľȣѪעɫ԰ǱԮţֻ°벽
УССڽԬܵﻰ˵ˡ
Ԯһѣʶʮʿ˳̤һС£ʿˮסϲţҵն£ʮָ䣬Һ
ѵתͷһ󻡣صԭѪһ񣬼ʸֻ֣бһۣԭ¥̨ϴʿ׷´գٲҸǡǡԬܴһˡ
һٹۼһŰʼˡ
һΣԬܡڡͼЩˣϵƶֵܵǣʱס⼸˼ıʸֻֻ
ӷ䵽ʱ̣ܶҲͱ۰ٲʱ䣬Գ֮٣̲ʮ룬䣬ʮ
ʮ룬Ԭܡڡͼաȵ˶Լֱͬʮһߡû֪һԼǲǻţӯĤģֻмĺХİʸĿ죬һɹѪ
ڶֱȥӱģһֻ¶ֻڰӵѪˡ
ӾأӾôûͼͻȻЪ˹شУɤӡ
ԬȴԮȺʿͬҲѹ̧ͷ޷¥̨
Ȼһ֣ҵȱɡ
»ˣɫҰף˵ûһ֣Ӵ٣Ϊûˣ
ʿԬܵҳԲԣҲȷԸѳߣǰд˾ߣϾ˰ٴʿһٸƾԬĺܳɹˡ
ֱȫˣֿʲôصöƣ
ʱͻȻУҳ֮ʿ죡С
ȱڱڷˡ
ûֻǴʱƣ۳Źۿҷ䣻ʱӶʱ޷γһ϶Ԭܵ
ԼȶҲԡʵҽԿɳ䣬׼ȶ࣬ٶвֱ࣬滨Ƶش޷ʹƵҡתʱʸ籩һݵļ϶
ԬܡڡԮʮʿô˻ᣬ׷С
ͼǵϴģһתӴһʧ㡱ˮȴˮ˲䣬סĸϴĳҲΪۣʧ׹ӡʧ㣬壬
ͼס£մ룬ţߣعңʵڴС߿ߣɶҪɱ㣬˭˭ùϷˡ֮ꡣ
ڶˣʵ԰ʻȥһ̣ԬܼлӰ˵ľͻףԼԬʿ䣬˱ľһĻ
ǻɫӰȻֱƺӡǳ
ӰԾӰͣԾڿʮɡȻУһԾϼ¥̨˫ȱֱǰϱԵȶסһһ
ʿһ㣬ľû˸Ҷһ¡
һƽһðԾƺӵļ£ȡѲõĺ߼ⷢװħͫۻҸ϶ˡ߼ⷢΪһ֣ΪȶʹõһССʹڡ顱ĳ׶δﵽߵľ׼ȡԴ롰顱м󣬺߼ⷢ΢΢ѱȡ²ʹá
߼ⷢһܣǾԶѾȷ׼˿̡
װ߼ⷢٴӼгһ֧Ƶĳ֡߳״ԶѼǴӵǧѻĺļʸĸĽ棬Ȼ޷ﵽǧȷѻȴĿǰܴﵽԶѻ롣
Ԭܣһ뿴ңһ뿴ɡ
ң
һ̣ƺϰϢӰԼʮâļߡ
ָʮ⣬С۲ֻʼͷβؼʿխƵ۲մԮٶǰٺ棬Ԭܡ
ԮֳֵһܣΪӲľĸƤǰֺƤǿܣסǰֱ˼ʸԮģƾܣٵɱһ
ܡؼס˫ǽ
ƾ֣
˫΢УѰƾ֮Ȼһͫ˫һУ۽Цơ
ԮԸҲû⣬ƫϣһϦ͸ֱһȻĺ׼㡣
ҵˣδڳ֣ڵȣȴһصһߵʱƺ˼۴ʻ޹ɣ밶Ϲ̶ѻȫͬѶȼ󣬼ԵУ˭Ҳܱ֤һ̻᲻е
ֻһĻᡣ
ϢϢ
ȴٵȴ
нģͻȻһ˴۴һߣᡣ
ڣ
һȻըһ
ԮڡԬӦ
񹭳Хó˻͡
Ӱ䣬磬Ѫ
ॣӼƺϰ׹ص졣
ԿԿԣϥҵأѹѹͷס
һ֮Թ


351 
ʮὭԾһɱԮشڣԬܡ
ģƻƺӣ᲻ŻѪ⡣ϰԬ׶淢ۼԮԬܽ⡣
ԬܽӪѽִ֮ึӣ
ֶ̿ףӭԬʹԱʶ֮ڣԸ֮
ʮߣδϽɹƺӣڣҰ̫κŹٶ֮ܣֿ֪棬ٳͶʦ򶫱ɨ֮ڣպȫҰӲв
ʰֱӶس£ֻǣ˵ӡ
αǰξƣϤ飬֪ڰصܸߣ˵ؿɲս¡ΪӶεİؼ£Ҳؽŷ
Ԭܹٶ֮ܣ´ѽʣ֮ƲɶơҲһһߣ´ƿףûйԥͬ鸽
˼ӵʾЧӦӶڽһ֮ڣ׷׹鸽
£ѷگѲӶأӶ춨
ͬ£פںϡٻƺӵĺǵūںȪϱʾԸǾӱū鸽̬ȣͬʱûˮһѡ
̫ξ롢˾ϲʹسʾɽܣϵԣֻܹ鸽ܾūگٺȪ
ٶ֮սھ·棬ӵһƱȨ޲ʡ
Ž湦ʱһ֧ӵµǱ𲿣ҲѴӰɹƺӣһһγɼл֮ơ
ԬٶɴܣȫûӪǧԬĻ̻̣ս⡣ԬӪУȷսֻʧʴ˽δսֱӪǧԬܣ̻򱱳պԱǣⳡجΰġ֮á
ܲǱߣԼˮ˱֮󣬲ܲۼˮϳһͳ
µףηʹܲЭ˳ݣԥˡ
ܲپһۣҲȡԬӪôʼ䲹䣬뽫սûµҲǲܡҪսԷǺӱԬϣҲʱ˲ϲܲһ̯˫ʱƽദԸЭȻ׾ʹˡ
³ܲӳԶϵ£¹¹ؽξؽ֮ʾյ¼ٴμ棬пǧ
ֻܲɣڲ֮£˭۴Ӽ廹Ǹ˽ǶȳξͶ˵ԵѾ
Уܲٵִϣʼȫӹԥݡͬʱԭռԥݸɡʱݸڴ֮ǰ䡢˳ʶɹˮɽ
ʮ£͸λפξפפ˳פɽפγǣפƽӦפС档
ˣȫ֡
˫̣ѺöгķΧнСȻϵܲ٣µ½죬¶ףƽֻʱģάֶãһ˭ȳ֣ͿڳֻǲܲȻˡ
£ӷگԬ֮Լ˴δɱسĵʩоݶԬ֮󽫾ջطڣı֮֮
گִµͬʱݡԼ̫ɽĺɽӦж
ұƽ֮ƽơУξĺ̫ڸﶼξʷܣÿϹ¥ҲƷԱϣӻÿ
ÿƴһطѹԬȡδãӪն̣ǳδܿɶͶĴڸ˵֮أñٳ£һֽȰ͵ԬĴ̫رӡǶӣΣξڳԬ໢죬Ƶͷ졣
仹һСϹ¥һɳǧÿԱ̬ȣһߵǲǧϮҹǣһǧʿɱ£һͷƮŵİͷ죬㷺ݣһХ糱ˡǧ̳ɢҰռţسǰվϲĪĿɢۣΪſһجλӰ
̶һ££Ϲȣ鸽ȫعǡ
Ԭܻ꣬˾ţ֮°ݣһ¾ȫ˻⵹˵ƵԬϼŶǿ˫ľơٵĶֶһ˳ĳ̶ֳ˵Ԭ֮٣Ҳͬʹ趹𥣬ԼһΪȡһء
Ԭγ˹̣ƨɻûȣͱݡ
Ԭܵù˻û꣬Ʊ󣬶̫ءƽ̫ʷȣУξܺϱڣϱǧ½뷢ְݴʷԬ̷޷ֵƽԭ
̫ʷٽչȡϹж˼϶ƽԭϵ뱱ְİΧ֮С൹Ҳʶ̫࣬ʷɱ£ӡܵϣ̫ʷϡ
ʮ£̫ʷٻʦɱƽԭȡƽжϰءꡢƽԭϵؽֱɶ½л벳ͶƤȥˡ
ˣֻʣƽԭԬ̷̾ʧ
ɶսУԬԬ̷ǿ֧ţûеõԼݵκ֧ԮѸʧܣʧصҪԭ
ݾ֮һһԮԬϵԪȫڻƺ֮⣬Ҫǣݱȫǵ϶֡ͷɽǣס
ɽ࣬Ԭˣ˭ԬԺӱ˼˭趸ԬܴͰ﹫趣ܲٸԬۣͰܲ١ȵԬܴ֣඼к̫У·ϮųɽԹκסݾ޷Ԯˡݾʧãް취
ʮµף˶ܿԬձɽ᧿Σˡ

ǣ󽫾ţȻϱݶˣ˭ԬܵķڣûգǴ󽫾
ԬԴӷǺһֱԲڴⲡװģв׼ȷ˵ˡ
ǾɱһԮٴӾڵĸڲеԬءżףҼʸˣɱֻƼһ֣߹ϡ
Ҫ˵˲أԬܵ˿ɲֹһܴģġ
ٶ֮ܣһ
ӽҰܣٻ
֮û
ݡ֮ʧ
һˡ
ƻʱ֣д·ʹһԸ˵ֲܲ˵ϢΣϼһڳʹԱ䲻Ѿҵӵ塭ˮݵ÷ͣĿȫǣǱʶΣ޴ӱϡ
ڴϣɫҰܣ뷢Ұ׵ԬܣͻȻһҵĿԣԽ죬ȴϡ
ҽ̣죬ͻֽţ˫ֶͫĿԽԽףȴԽԽ졭


352 ӱ
ʮһ죬һԬܣǷ߹ȣ˴֮¼ѣѪģŻѪͬһ죬ǧ⣬ֵܣλԬҲ򱻳֣͢ˣù¼ҹ˵³߳ɼͬ˺üѪһֻ̤Źء
Ԭ䡢ȡһݾ˵Ԭ켽䡢͸
һλسᣬʷҪһЩԬˣһʱˣһֱڴԬ󣬱ų򱻾ãǹٹ
Ȼɸ߸죬ϸ˵λҲûٵ̣ȫֵģֻ̫ԭϵѡ⻹šӡԭЩֻпڵؼܱ߼СǣмɵĹԱΧƬأʵʶū˼ơҪʲô£ǰ㶼ָϵġ
ڳԬ̷ԬܵġšͺݱĲӼԬ̷һԬ̷͵ӵ뿤ƲƫУʵѻ
Ҳ˵ݣֻ֮أڣԬ̷ܵĳĶ⡣
ɶ庣ϴΧڡԴǰԹ̫ʷһδԬ̷֪ɶó溣ͻϮһ֣ưȫʵΣաӼǳ괦ڼݽսǰأԬ빫֮ս϶ڴˡҲ˵Ԭ̷ֵһһһɽ˵㣬Ǹֵܵš
һԬ̷ĴԵУĵҪֱܡܲҪôѡô
űӣ޽֮⣬
ʷϣλԬϼسͼ֧Ԭ̷ģʱԬ֮Ǳ䣬֪٣ͼǱʧȥԶԬ̷ҲֻԲķݡ
ԬˣνծگԬΪƽԶΪԬΪ򱱽켽ݴʷԬ̷Ϊ򶫽첳̫ءӡ緣ͬʱͻһˡͼ
ͻͼģǶѡ
Ѷԭô˵ģͼ䡢Ͳ̷ơ̷żԲޣΨѡͼ̷֮ؿʹ϶ֵǽԴۻ𣬱񡣡
ԬܵҪıʿһȳκ̫ҪְԬϼڲ˵Ƿǳ˽⣬֮ҲԣҲӡеġԬʱĸַǳǺϡ
ԬԬֵڧ˽⣬ԭͲö֪ˡѵĻɸһ˼·
ټڼΣ˼飬ͬʱɳʹӱǰߵԼֽǶ̫ɵ¹Ժӱ֮ߣȷźգѹΧʳ̡
ȷţǷһţҪֱȣӼ˻ҧˣοǸİգȴʱһʰ
ѹ֮ɶʱʱ輽ѹƣ̫ʷ֮ƽѹԬڼݵռ䡣
Χʷϲܲٷӱơ
ʷϣԬĺСܲҲķ£һۣ꣬ƽӱ
һϣʾ겼ֵǿơܲ򱱣ԵߣӲƽƲͬơ̫ʷȣֽ࣬˵ȫԬֵγһ޵İΧ
סͲؼ̶֣һʳˮܣʱ죬һھ̡
ݺӱԼƻʱޣΪһꡣһʱڣֻҰ޻˺ҧ˺ۣ׼ʱɱ
ʮһ£ش
һΪݴʷ°ݱԼˮԱˮϵĹԭƣڶΪպƽԭķˡ
̫ʷΪݴʷͬʱ볯ԭΪ࣬Ϊд¡һȫΪء
ΪӶ̫أΪ̫أϣϵγɺΧ֮ơ꿪߸ɣջزݡ
ġΪݴʷǧһ̫ԭ
塢Ϊƽ꣬Ϯݣ̫ԭ
ֽΪϽʷͳ죬֮ܲ١Ԭ
󣬻һشٴ룬ɶɶˡˡɱһϲһݣΪ󺺵ʮݡݡԥΪƽ²ݴʷɶ֮ƽ
ݣôһǸ󺺼ӳ꣬һֱֻʮݼ˾Уξ׳ʮݡʱ±һݣЭʰٹǰãοˡҲκʱ򣬿Ľ˾ġЩε֮⣬ʵʺô
ӵԵϿʷʷפÿɶǧ֮ңҵ·裬ЧҲǹڹǿ֮£ܸһҪԭ򡣵ȵɱ֮ظ֮⣬ʷϽ֮ȻʵһݣΣ̾룬Чʣ˷Ϊι֮
ͬʱھӷҲȫɶ䶯Ĳȫȡͳһ̶ӷš죬ʿС
ʾӣú飬ʵƿ֮ġࡢ졢ɡ˾һֱϽӸڷλֲľӱƪơ伲֡𡢲ɽ֪𡱣ľţֱΪ֮Ǽ̫ʷ֮־ֽ֮ӻΡ֮ɽ
ǼɥĿġɽǾ
ｫĻشߣӾһһŵôһȫҳϵ梷ЭȫԷʮȥɴҵȥˡ
ʮ£ڡ졢ɽࡢūںȪһΰӣܷ͡
һԼ̸ЭսˡȻһԵĺ죬Ȼ˼ڳҲ߸ô١̡͡ĩϹأֻհ׸Ըȥ򡣶Ӽͬڡ㲻Ҵָֻĵ̣ڳȥ٣Ҫ³١
ںĩҲǸͷӵģҶĺպҲշ㾴ηܹࡢᣬȫˣκʱ򣬶˾η
µף㷵ΨкȪ˺󣬳δܻز壬ūͳ
֮󣬴һͳūΪ岿ÿѡΪ˧Ϊ˾Լලֹ֮꣬ūȫǨݣţҲڵƹһôϲȥɡԸȥģĮܴԭ
գнūѡعĮӭӡǵģǱ޴׼ʱˡ
ȻǺˡ
񣬾ͳϱڻս
Ԥ꣬ǷɽǾؿ󺺽ɽһƬһꡣ


353 ƽԭ
ʮĩƺӱƽԭ¡
һʱõӪկһ¥ܲ˸ɫ죬ԯ࣬໢ӭԣһġԬ֣Ŀ
ӪկĸֱȽ֣Ĺģ󣬶ֻפٱоӪܼȲǵҲ¹ΡԯĹԬƽԭ߼
ֹʽԣֻʱֲԣ캮ضģԿ
ܿ𰸽
ƺϰƽϳһ֧ζ
һᣬɿľݣӪկĴˡˣЩŹ֡
ʲôŹ֣һƣһԼѮƲŨ룬ٶüӢ׳˼
ƽԭؽ򶫽̫Ԭ̷
¿ͫͷ֮⣬һСɫ죬һġ֣֡û˵ֵĽ
Ǹ֣ϣǷšٵһᣬ챳桮֣֪֡ߡֲˣһǱ͵ĹͼһˣǾΥ˵ޣĿд£˵ģ
Ŷ־̫ʷˣιȻδڿҡԬ̷˿Цݣƣߣҵԯӭ塣
죨죩죨죩ӳ֮£ּ׵̫ʷȡԶԶԬ̷̫ʷȱ˦
Ԭ̷ҲһЦӭ̬ȳˬһ㣬Ф˸ͬԬ̷Ҳ˸ڼѧʮ㡣
̫ʷսŻԬ̷λԬм֮˵ĳ޴࣬Ȼһڡ
Ԭ̷ԺգΪµһţ̫ʷȣţСɶȣ߼ֱǰЬһĴڡԬ̷ǱˣҴ˴λˣһϣ˵ӭˣ̫ʷȵԬ̷¶һ
ˣս⽻ϣλԬٱһɨƣ罾Ĺڶ߸ˡ
̫ʷΪǰе֣ε֮Ԭ̷Цݿ䣬۵ס̫ʷȻɣ۹öˣ̹Ȼ
˵û£ǲģԷܱ⸱飬ǲţ
̫ʷȱӭ֮ƨɸմϯͼŭ̫ʷȴ˴֮о˵ǳ嵽ǰָֻţ裬ĭ絽̫ʷϡ
̫ʷӲ㶼Ҫεӣȴֹ̫ʷĨһЦսϣһָԷֳϣӱʿҲֻй̵ܽķݡ
̫ʷȵһǸ˵ҲʿͼʿȣðȻڣҲûȤ
׵ȹͼˣ괭ʱ޲ץסʱԬ̷ͼʩԼѱ⣬ʹתӡƾɡ
תӡƾᣡԭƽԭ֮ᣬЭ̽ʣ°ƽԭƽ̫ʷϡ
ڰǰ̫ʷȱɳǰƽԭȰԬ̷˳ƽԭѣ˳յ³˵úݣֻʣһƽԭˣΪݴʷ̫ʷʹһҪȡƽԭģ翹塣
ʱԬ̷ϴӦϾֻʣ뿤ˣͳʹֱͼԬ̷Ȼı䡣ֻͼ˵һƽԭս۽ʸԺģײ򱱣ԬУ֮ܲܣվ࣬ԺΪƾ򱱺ǿͼв֮°
Ԭ̷ѣϯл̫ʷ֮ᡣ
ͼŴһͨΪˣΪ̵棬ս治̫ʷȣҡĴ֮£ȴۿˣԷҲҪˣͼԬ̷˸ɫ˹һˮſڵҪҵóƽԭҲɣ̫ʷʹЭ飬͵׸ӡЭֻһǾݿܽӼ䡣
Ԭ̷ƺоͼ˵©ʲô̲סڲһ䣺֮ڡ
ޱ죬̫ʷȡԬ̷ͼĵĿҲˢˢ䵽Ÿϡ
ֱʱӪڿ֮⣬û˵ʲôʵ̫ʷȣһֵɵĵֻ˵֣ɡܣ
Ԭ̷ɫˣͼڵվ޿Ц
̫ʷȽ˵ĻǻϽͣӼ䣬Ҿһṥȡûκ̸
ڹͼӣ׼ʱ̫ʷͻȻ׳һֱԬĵĻҾ԰ƽӹ
Ԭ̷ɴۣͼ纵һ붨סһʱͿˡƽӣƽԭӼ䣬ΪݿҲԬеϽأʲôϵѲɣǾҪȻ֮δ̫ԸŰɡ
̫ʷָմƣڰֻһࡢݽ翤ĵͼȻ򲳺Ӽһָʹɿʲô
Ԭ˶оΣһ̫ʷ֮ͼһȣʱָ֮⡣
ĿУݡݡ˾һƬңԶݣҲк·ӣΨֻݣݸ֮ģǲ
жϣھǴɣһֿܣþ콫˷ۣȫֽԻ
Ԭ̷ͼλãҲһὫ£ԴͨݵͨӼĵҲ࣬򲳺ϱ̵İ״ݹνӲȲʮǳױӼ֮зжϡγһۣͨࡢĶݣȡάϵͨضӼ䡣ศɵĹϵȱһɡ
˽ڣԬ̷ͼ޻˵Ԭ̷֮ǰһֱ̧ø߸ߵһ¿ͼҲβ͡һ̫ʷȶ򲻹ټϸƣлǲҲˡ
޲ʧʱһ䣺˻˶ʹ⡣
Ԭ̷ڰϵȭͷȴ߬ÿ졣
ͼ̧룬ת飬ʹǰԣƽӣǺ⣿
̫ʷЦЦմˮһͼͼ˵٩٩̸ƽɽ£ںˮδɽϹˣȵƽԭ಻ӣƽԭΪ塣һ㲻ΪΪܣΪϣԬֶΪ
Ԭ̷ͷ󶯣ʱҲ̲סʣȡ
̫ʷȵҾϳӼ䡢Ԭһ·ƽӣԬ򱱱زܾܡԬڣս֮ճǳؾ֮ȨҾƳǶһ·׷Ԭбɢ֮ҾձˣԬʧӼ䡢ȴռݰƽӡԬ򱱵δã
һ͵֮ߣò˵Ԭ̷µĴջѵֵܹܣҴԬֵôԬܿʼһֵ֮䶼ݣĲܲٵ׳󣬲̶Ԭ
ˣΣ
ͼзۣĿע̫ʷȣ֪˲߳Ժ֣֮
̫ʷȵЦ˼־ʦס
ͼһȻתȥԬ̷һ˴˶Է⡣


354 ߵЭ
꣨199꣩Ԫ
ʱһΪףԪûдڵ˵Ѷе㴺ڵĳΡһ죬֣֮ۻСмؽֵҲܺ𣬽˾ҲץˣͤᣬǴ棬˳
һͰӰٹǰü룬һ·۵ģˮÿʹһܸ߸ߵˮڳӳ£һܼܾ֣ҫһĽɫ
ЭӳϿ̾ѣ԰ҵ˳֮Ҳ
ǫѷ³֮û
ũߣǴ˾ũ뽫ְ֮ʲô£ΪοһͷȻԭģһˮģͼֽɶӦˮĸݡˮǮġ̺ܴ󣬳͢մӶл˰չöȼԱٺ»ũеҺ壬ְ빫ԡʽĶҲȤȻû˳Ǯ
͢һǮĿڣרˮ졣ȻǮǰ׸ģҪ︳п۳ȻٲϢֻ̻ܳ·ʽһһǲԸɵģЭŻ梷˸塣
ݼ֮仹й磬֮磬ҲǱϯġ깫һڼ檣еĶŮҲҪһϯ
ҹĻ٣µĲ˵ǰƻͨ̨ǰ̨һŰһϯ̡֮ꡢæŮ輧Ȼ䡣
빬ĹԱҲʯ»֮󣬾㰴ְСٺ»ߵͣԱڣȴǣֳ˿ҡ
ĳֲǿյģλ󺺵һسҲûӰ¾룬ɾˣڶһҳˡ
²û˵ңЭ梡ɵΧϯġ⼸ˣЭ׽֮ˡ
깫Բ˵ЭΨһֱϵˡǻסݣǳ֧͢
꣬󺺹ˣΪˣİ겻ĵ棬Ӧ񡣿ϧƾɱȡ֮Ҳ֮ˣ֪Լ޲ҷ֮ܣĸԸ͡
⵹Ҳ˵ƷôãΪҵ桢һ£ͬݼšŵĴˡ
ʷϵĲܲٲһܲʰСʺ󡢶ǰֻǸȨݡֱϡϼȥ󣬲ϲŵȡ֮ǿгΪݡܲٵݣǿŤĹϣȻֻ˷УԼǿЭŮͬԹޡԺвܻʺاʹߣ˵첻
ݣʵʵ˳ģִȫȨҲġ󽫾࣬ǵĹϵЭĹϵ
ںʱ˳ΪҪûһݣһطִ룬õĽǴȥĽ׿ࡢ˾ǰ
ʷаѳľ׿ࡢᡢߡеȵȣһУȫˡΪζж棿һݵݡȻҲݣΪܲٵİʯõǾһˡ
ȻƾΪˣٻе㲻̤ʵʱι̵ť׹ϵԷҲóӷ֮ϱûõŮŮ׼ҡ
Ȼ⻰겻ֱ˵Ҳöӡϱڣ˵ѡȻŮʺĪˡԷʺǴģֻǷ귢֣ŮЩ״̬
Э̽ͷʹ۵Сۣһ梣дûУ
깫ЦǰЩӸ̹ܴͣһ񡯡
ܴ;ǹúηگ볯Ϊ٣ܡȴһݻ񣬾Ӧ֮룬ȡ
ЭŶһʲôûУ
ܴԳƳԡʫ硤пҶʼ֮
ŶҲЭӦţȴʧ֮ɫұһġ
ʱж̸ЦŽӹͷ޷ȡȡְպ֮񣬱´Σ
Эˣֵͺϲ£⻰ȡһô򵥣ף¶ʮ̫ƽ֮⣬βϲ
ʱۼãŮȴһֱüĿ֪ʲô̲סɿһʺ󿴿⻢ϲ
ʺᰡһæ̧ͷǸؿ˸һۣæ߽̽ͷ߿ḧЦǸװ˻ϲĺءţһŮˣ֮൱ˣ׿ɺã
һЭϲƣãã֮ͯԣģ֮Σ
֪Ҳ֪⣬ҲգͶװɡϼǺũţŮҲСˡ
ţΪʲôǶСӣ
ⲻ֪Ů˼ˡʲôã˻껹أҪϵճӣҲ깫֮ظ˸Сӣ
ԭʺ¶ֱǰΪŮסߵȷҲһӤĴ㣬ʺæ֮£ԧס
ѳڣΪıӦʣľѳۣôŶûˣֻǽʹĲ鲻Ըȴ桰աöš
ʺҲһʱס븸ֶӡ
ʱѵ룬ֻñǰҹ䡣
ꡢ¡һڼһӸˣʽϯᡣ
Эת󣬱߱ߵ£
ΪӴᣬϳɫۣΪ£к죩Χ֮󣬹¡
Эһ£ûɶǶϯһϻڰϣ򿪡Խ̵棬̴ľΪŸѿգĸһöָͷСɫĵ衣
ЭĴʳָһöŵƹ⣬ҿһԣ૵˰ɣѾˣʦԣ¯ɵ֮ؿɷϧһ¯Ҫһ갡
Э̾ȡһƿȥľעһЩ峺Һ塪ɲͨˮǴӱɽɼĳ¶֮ɵʳЧ
ЭɵҪ֮ʱͻȻȻһˣڵأ£ɡٷҩˣ
Эŵһ£ɵأĩ
Эŭˣ͵˹ȥ˾𣬸ĸµĻʺַ֣⣬÷ʺ涼˵
ֱӿ룬һذЭŷ߷߽ʺƵϯϣأԸоܷѵнɱˡ
ʺװ磬ỹд䣬˿㲻ףЩŵԴͱҪˣ
Эݺ仰оԺõ㣬߷߷䣬ﳤȥ


355 ˭
ʱĩҹ룬Ѻȳ״̬Ĵ󳼣￪ʼ˲ѷ´ƣָĳĳвߡ֮ˣܴһԭǰʱ䣬ⰵ¼Уǣ˲ٹԱ
ԭѺ͹ѺˣûķųˡƫƫһΣ͢ξҼִ࣬˴ı¼ĵ顣ˣ衣
裬һ¸ص붼ҿӵһ󣬿֪ȫףûж覴ã͵ѲƤɡ
ȹٶ֮ս౻ԱϰӷȾ㱻Ӷּĥֻ֮ڼҹӲдˡоľŭ׷Ҫְռࡢ̡С
ӲÿɷһֱϵŽ¶
Ľǽȥְȥ͢ξҼְ֮ٺһ֮꣬ٺת뼸λ֮׾졣Ϊ˵Ԯ⼸λȴʵ˵ġ
豻Ϊӱ̫أ˿λҪδܲ٣ȥˡ
ǳͷǳ깦ȻҲ˶еٷӡ⣬Ҳָ͢һɺг˶ͦˣ˯žˣǻʵˡ
֮Уƽ֮˳֮У֮ߡ
Уͬʱеһֵϡܹ٣Ҳܹ࣬˾죬˾ȣɼڼաʵϣ˳֮ҲǼڼס
ʱãڼԼʵһȨֻµľ棬ӣ
ԹۣмȺС㲻ϵļһƷ裬ʱһŮϵԶԶֱ֡
ɨһ۱ϳ깫ߵĻŮᡱŮ֮һǶǲԭŮӲԱţûིҲӲҪǶԼūϥԼ־վ𣬿첽ӭϡû߽ͷһС״
һȸ˵ļһǸǧʯҵĲСĹԱ֮ǰɳӰ˿̼Ů֣ʱһҡҡλ߹һ֪̣ܽĳ̡ܽ˵ץŮ۰ӡ
û뵽ָմŮ򣬾ͱŮšסһ׼šöǧʯԱùڵأﰡѽѽֱ֮ۡϣԾΪ֮һ
߽ǹԱһ˿ЦЦ⣺ǹŮɱˡġ
˵ֱŮ̼Ů̲ŷſټһĹԱ˦˦֣ȥˡ
һȺ鶨ĳ

˵ʺȥ԰
ǣȥ˺ܾãСЩġ
Ħ°͡԰ǻʼ԰֣ٺ԰Ҳ֮ķϣ˳Ǻľۼءؽ԰ȻҲڼƻ֮СĿǰѽǽһ£Ӳϸֻм¥װΣ빬иɢĹ۾֮ˡ
˵԰Ż˹գжϡ
߱ʣǲ湫ô
Ůʺ̸С澵԰ţʶ
ţˡҲûٶʣֻǼӿ˽Ų
ܿ죬԰ǰһŮȻ
ʺû
ؽĻûС˵Ů︱ӣУ档
ţӢ˸ţ⻹ࡣ
Ҳ˵Ůӹһյ̧Ⱦ԰ߡ
԰֣һҹ䣬һƬֻʯС࣬ÿʮɣһյİ׵ĵ紵ҡҡλΣ𲻶ǵδʹ˸ůĪ⡣ҹ·ߣСˣҪһͷδȶ
Ҳµһ㣬ΪιʺҪ˴𻰡ϯϣʺ΢ףȦ죬ǿջЦܲ˷ױȴӥ
ʺһҸкܵ͵ְҵһ㲻ȣֻЭҲѣû뵽꣬ģѵǾ仰˵ɻѲɹô
ʺʮ꣬ںһί˭˵أʣżõĽ飬зḻǰ൱ȨĻ곤Ϊʵ߶
Ϊ漰ţҪһƫԶһЩֲ̫ڳ֮԰Ȼһʵĵط
ûѶٹ򣬺ܿͿǼС¥֮ĵƻ𡣲첽ߵ¥ʱ̧ͷȥȴֻһŮӵļӰӡڴǰ
ˣΪֻһˣǹǻʺǹȻûʲôžͺãǻʺɾʹסȻɣĽŲȴδͣһ¥δŲȻ̤ϣŲţʹǻʺҲԴݼ
ʧˣǼӰһ
Σǰ֣Ὣһߣһ綹䲻ȴԿ壬һɫõŮӣſڣͦʮ깫̬ǽǴһͭ¯̿ů紺
һ׺̫Ϥˣɶʱ͸깫׺ãΪɶƷҲڶ졣ҹ깫׺ø硣
ǰƿţӨֻһˣ
˹룬Ϯһɺ룬һ½ƴϨʱڣֵİһ
ţ첽߽۽ڻԲסܾˡףôô䣿
ܵе
ŮʱɿǱøأǺߣøΪһ㣬˿ţܸƽŮеĸȻǰиš
ȻڿǿĻŮ˽ֹֻͣ廹΢΢ѣȴʼû
ȻЩ֣ҵԭ򡱣ǲǻʺ˵˱½ԽԽΣ
Ůһ𣬾ˡ
Ȼ̵ض֮ʼĸɣ´ŭ£ɱǸװŪķʿ·νɵƺ棬ʵԪϻӻʺŪöҩ裬ҽʶںʯɢɷ֣ⶫԶ˾񿺷ܣҺܵģڴʱʺ࣬»ᡭ
ֲأ
ԽԽԺƽչİŮǸԣܵܡұĻʺȾһʱʧذɡ
ϧ֮Ĵ𣬽ӵýͷ۵ա
øˣ˫ֵţпܶȻǿı۰ӵ£һöûС
ǣǰο֮⣬֪أͷһֵֺͷţ촽סʱܵڳ鴤ǵģǲǳ鴤
оֱǡ
һ˷Ů˵ȹŮ˷һһҧסұۡԳ˶ԺصһڣӰ죬ԣֶøˡΪʾͽ䣬μƣžž죬ģ
ڸ¥¶ԽԽʱ¥⴫һŲܺԶȴĶ䡣ſеİ˶ȴŮԽסԼĲû֡
ͷҵ㷿
Ůһ˫ɿ̱ڵء
ߵǰһߣͷһѣˡ
¥ͼԶһյƽӢˣǰˡ
۾˲ʱɴ˶צˡǾ깫
ôʲԼ§ڻŮ˭أԽԽͷ󣬼һ


356 ϱ
봺ӱ;һϢǼͳ˧ơ־ͳ˧̫ʷȣͬʱһһϣѲ֮ԬԬ̷֮Ӽ벳
Ԭ̷һƤƽˡ
ԬС䡢Ѷ󾪣һʱѣԬ̷ɣܾܿͻᱻǾȵɵ𣻷Ԭ̷ɣΰãøһ϶ٵԼϹȥһⰡ
Ԭ̷һܿ밲ƽû̫ʱԬмŷӦԬмҲֻбӦԣһ߼ɽƣԷһƽؽӦԬ̷ɷǣֻͱͤ
ֻЧԡɽǱϼϣ֧Ա۷򣬸ؽƤսƽӶԬ̷Ӵӿ룬ƽͿ̿
ƽŶؽԬ̷ľפʮļǣû뵽ҹͱԬ̷ξ򿪶ţԬ̷һӿ룬ؽȫǡ̶գƽԬ̷֮֡
ӹؽù־Χͷö֮ʱйͼʾǰءؽȻϲ⣬ֻӭͼһǣͿţؾеؽǡ֡ˡ
ڹ֣Ա˷ۺӱҲ
ʵԬ̷ǹͼﶼƵأ֪֮ߡֻǱѡ䱻˴ȥԼ룬ѰҸáȫڡԬС䡢͵Ӳݵ̣Բġãһʮ壻۵ƣ۾ʳǰǰʲôֵ֮鶼ûáҶһͷѲƶ
£Ԭ̷һǧռݰƽӡơ̫ʷ˳غӼ䡢ˣĵ̴ӱϣȫһƬųԡռݴ֮صԬϼţԬ󲻵أֻʣ´ݡ
ʱԬԬоԼ򣬵̶Ѳٶ֮սǰȣسпɣ޿ܡԬ̷򣬹ڼУҶ
ǾĴƣݸһ䡣
ͬ£ҲһսսڲܲԬ֮䡣
ԬһǧɣԽƵۺȺ⵽ܲٴ֮䲿֮ѣһڽԬԬĵ̫Ԭطֵù̫⾰ξͶʹԬɥʧȴƬأΪ֮졣ʱԬֻʣˡ
˭ܿԬҪֺ󳾣ƽˡʱ侮ʯˣܲ١
ԬٴΪս֮أݴʷãԥݵĲܲ٣ϣߣΪ
ĴУʵԱǿݺǿΪɣǿӡᣬʵǣΪԬԱѣȴҷһھݵҲһ˲ңҲ˵ԣԬвģֻһܲ١
Ԭɳд󣬴ʯ׼Ǯǰأܲٽˡ
ǲܲٵϼңԲܲپԥ֮δƵ˴
һǣ˼ԬܾвΣ֣Ӧ¾ͬģǰӣͿ
ܲٹҶÿɷ
˱ʵ𸴣նܹˣΨԬ·ڽ֮ڣ
ʧ飬Ԭʱ֪ͣϢֱӡ
Ԭû뵽ܲٲܾˣӣѡʱա
³壬ʹԥݵһиոնɹˮأϲβǧܾ
ܲε潫ܺΪУξΪ˾ǧһеβͣԬͻƻˮߣ뵱Ϳ
Ԭ󾪣ٴ𶯡Ϳٴ˵Ǵ˼ſڡ
ԬǲԻŽѫǧפͳһָ²̡ꡢǾӣһηߡ
ͬʱԬԬطײߣǲפ®ǵĽǧǰһԱױϣϳɹˮܾ·ͼΧܺ顢飬ãҲҪ֮ˡ
ʾܵױϺϱǧָ򱱶ȥһпȥƻһƺ߳ʮִʱױسṩݡ
سʾտ̫ݣҞҲûôݡ䣬ױͻȻǰε꿳سͷ­ݱӡ
󣬳¡׶Ԭǧвǧذգɽ֧ɽٱȥˡ
ԬϢνҿһˮҽ꣬¡׵ңһֱ֧ӿȥһʱһʱµԬˡ
ҺãϢҲ˺Ϣܾۼ޷ͻԬߣ콫ͿǷٻ٣ȫǰղﱱɣػ
ܲԬڽ״γͻˡ

ϵ¹ȻһΪǿȷδܻԬڽܾ֮ٴηڶΣν
ｫųԱ˴λ֮սĳ
ܲΪҪԬǵİֲϣԬԺ֮٣ѽ䶤ڴ󺺳͢Ķ棬һղؽΪ̲Ϸľѽڡһ㣬Բ֮ܲῴף
ܲٷ֮ս빥Ԭȿɵֿ̣شνһáֻǲܲʧ̫࣬ԬҲûɽˮ֮أһʱ̷֮˫ֲ£ձ
ܴսδﵽԤЧԤܲپһᾡͳһӱ֮ǰɨƽԬֻаϣԬ֧һᣬԲаʵ֧֡
ζԴ˱ʾͬһܾڶλ֮սض£ϻﲮδظ󣬶ֹ̬֮
ڼЦһϵ֣ͿѹǷ㹻ˡ
һۣζѹһţھݴãжϣ˿ܡ
΢һϵĴ𰸣ңδԸΪУɨԬҲء˽⣬пܵĶԲǣ岿ϵϳ
⻰һڣõڼε˻ϥޣһͬǾݷпܲȡĶԲߡ
ϵһһƶԬ֮ǰα٣һ°͡ʮ㣬ǾҲ׼꣬ӣһֱԬ


357 ܹ
µĺϣȻ˿˿⣬ڻƺӰߣӷ缤ңݶѩ
ɴԶȴ깫ǣУ·ֻص˵ˮߣÿһγǰʮ͡Ρ
깫һñϵһƼв⣬ɴƮƮⷭɣ̬еŷС
˺ܾãڻʳڣ׺أ
׸ʺˡ깫ľĴ𰸣ɶˣصû˿ĸоǺüôǻʺ̫ͺ͸˵Ҳ֣Ҳ֪ǲ֮Դҹ֮⼸ҷֻʺЦԽԽ࣬ʼľ֮¡Ҫӱ֮£˺üء
ȿȿȡƺǺˡ
깫ȴ⣬ΪʾʲôϽ֪㶨ĹأὫж޹֮й©˵Ҷ˴γϸڣͬһ֪
ɿһ⣺ʵҲûʲôй©ģǱߣ͵֪ϢˡԬ¿ɲ˵˵ѣҪʲôϢò
깫٣ԬǾսȡʤ֮սʱաûȥȴءԣǸߺӳǣǽأرڴȰˮǣƺӱһǡΧǣ֪ʱá
ţ򸾶飬һΣҪȡӱɨƽԬ
ԬԬУԬУȡǡţԼһ߽һµóĽۡɨƽӱ漰Ǿڵķɽսָӣԣս
ԬܾӪʮϳǳؼ̣ܡʷϵĲܲ٣γǣŹ£ʦ޹ֱһΣȡǵΧ֮Ҫϰ꣬ѳǵľȫǿ䣬ؽֶ֮ѱ䣬򿪳ţŲܾǣ˳Ƿ䡣
Ҳ˵ʷϹٶ֮սǿ׳ƵĲܲ٣ӲܣҲǺΡ
ʱĹսһ֣ģ
ңƺӱĿ·͸ӱǣһҺĲԣֻһ¡ƣ

³ɹƺӣִڵءڴ֮ǰ̫һﵴսǰ
ǲһҹɱ˴δֱ̫Ӳ빥ǵľӶ࣬
˴ĲǣƵǼǧӱѹɽʹ֮޷ֱ£̫ǧɺӽפӪǣֹ֮ڻơ֮Уƽ꣬ɽʩѹ䲻̫ʷʲôֻҪƽԭһʹԬ̷аֶˡ
һԬпɶõıκһ⣬ֻԹ¹ѡɱǣҲѸ֧֡Թ̫УʱܺɽϮţʱ̣׷ֱ¹ķ֮Уƺûʲôв¹밲ƽӴ˱ٳ֮ʣԬв±̵±Ԭ̷ӱͱһ¹ıԬ̷һһ䶼ûϵ
ˣǵĴΧɣԬٲʷˡ
ֻҪȡǣԬмţӱɴϭʷԬȻǲܲٶ֣õҴܣܱյĵطʵ̫࣬䣬ܣ£ɶܣϺ˺ü꣬ǲܲٿ֮סɶ￵ԬֵܵԴ£ﴫף²ꡣ
ķĲӣҲ٣ոչǣƵоǵľӣֻдǧǾĺǧԼӵµĶǧɽټǧ۷򣬲ˡ
һΧͬפصļǣǲŹͷˣ
Ϊ˴νǵĸӵ¶ͦġС壬͵͵ҵѯʡ
һԭ򣺡֮û̫ľӣǲԬвһнпıǣҾƴơļƻһսԬУಿزսݿɶҾ̫࣬ԬбӦķԮҾͬս˼ݵԪòʧ
Ȼ񻹲˵ʲôޣôһܼһ
⣬ֻĪЦЦٳսǰݲ־ϽĽ췢ǣһʲô¹۲šĦ˴ι֮սΪָս۾顣صʱ֪ˡ
䣬ʿ̫ʹˡ
ɣһļڣӵĶѡʣԼܱ߸ĸ½죬ֽΡA䡢ξ½ϵսо˾ڽȻȫˡֻи˳򯡢ȸ̫Զܲٽ룬δǰ
ЩǾ½֮⣬λα̩ɽ갰ۡ
ȥͨʽ갰Ϊ࣬ΪﶼξȺ̾ᶫ̩ɽС׳֦
Ǳˣ갰ԡ۵Ȼԥһ£Ļǵû̫ԥˬĹ鸽ˡԭܼ򵥣ʱʶ˶Ϊ˽⣬ҲΪ塣νʶӢӢѣҴˣв˳Ӧ֮
Щĳ佫һʷǿľ¹۲ţһ֮ʱչʾֱ桢桢߿ոȲͬǶȻƵƽͼ
ǳʳΣϱسԫӳǡţӳšһʮָɵͨţȫǷֳĲ֡ΪΪӳǣΪԬܵĸۡΪ֡⼰ǣΪУǼĳϰ֮ãͭȸ𻢡̨δԶûὨˣ
ǵˮжˮˮǣΪоãҲԹעǺӣӳǡ
ָӰƽͼϲƣǷĩ˵̽Ԭ϶ǰǽ޽سǡֻýϹسǣسֻһ룬ûˡ
һ٣ۡ
һȦвǷ˽ߣҾһ򣬵оһʱɶԱǧһ׳سսսʤΣ
һºһֿˣ׷ۣݡ
Aʹѣλκ̫أǾ꣬ϤҲзȨģƫƫЦ̣ԣ治֪ɶ
Aʵ̲סˣڵվơΧ֮񽫾򣬽ʮ£Ϊսپ֮ƣκΧ֮
Aһ۾ֹĿˢˢ
ЦV֮ԣǵܺãҳʣһۣܿı뷨


358 Ϭ
һĴӣˮˮڵˮϰԼﴦһƬɽɽӲݴ˺󣬲̡ʮǰƬͻȻǾʿвƬಽڸߴ¥ɽȿڿϰҹͣѲߡ
ǰԬвʮ֧ӿ̽ʴפֱӳǺƽն߼ٶȣ̶գնɱﳬʮ˺Ԭ̽ٲҽӽ
ƬɽĹȿǰ£ȥ¾Ի󣬿ƲפӣҲ̫÷ǿһЩľȴԲǹȲ֣˵ҲǴЩٴе˵أΪʲôѲЩƼªڲ
ߵɽʱĿʱǰһŽǰٲ⣬һɣɣ൱ڳǽİǽǽǵŮǽȾ½«έ֦Լʮˣ£һ֪ģԬʿ䡣
ԣǽǵһγǽơ˴˴
һָ˲ǳǽĺȡ߶ȼȣһһʵġʡVԪǶǱȽϤϴǽ鿴һкβ֮
ѡAʰ׶ϣ￴ڵõͬ󣬻ڴնһǳ⡣ڵ۴Ħһᣬͷ˹ͬȷϣǽ۳Ǹߡǽ񡢼̣ǳǽһ¡
θ߷³ǽﻹǲ֪ĺ«ʲôҩ
Ҳû˵һᣬһ˴ɽһ䲻۵Ĳ߳ų°ڣԶԶ֣³ｫ
ڽר˾ӪڴˣٶеЩȡ
ҲֻͣͷΣ
װˡ
ôʼɡ
һ䵭߳Ǽ俴Ʋ۵ĲӣͻȻһ죬ǽƵҲƿ̳м׷ɡͻĴ󶯾µսŵòᣬһ˻ɲ׷ת
һ׼̳ɢ¶ǾȻʱ˶ɴ۾ʡ˺
һüľƳɵĹĶгı۸ˣдִᣬܵгصĵܵĸ߶ȣѺ롰ǽƽ롣صĹΧһſİ˸ľ䡣
߽ҿƣȻﲻǧ׼ܺǲƷֻǣº⣬ûӰƵö
Цƽʱжʱװţأӡ
ʲôСֽʱװǲǵǽ²װˡ
̲סЦ
Īı飬ڿڣⲻǹƳҶѴ࣬һۼȻ
ƳٿٲġǽĿƷȡҲ֪ͳһС죬һӣ˸ľʿж
ȣĸʿת̣֧齫һװʯشǧľ޴Ƥľصͣǰ֧ϡʹĴʽֿң󣬽̲ᵹתҲ¡ʱʿʼתܺת̣۸ק£Ȼû̶̳׶ˡʿشʮԲʯţƤ˦С
һ׼ʼ롢裬أûˣ˵һߣ߾٣͵һ
һʿֳִ󴸣Ӵ˨һɵѣ׹£۸˵𡪡

Ŵͣ˶ʯڿշӣһֱɵǽǰɣصһأ쳹ɽȣʯͷûӯߡսԶԶߣضһڡ
ȣ䣬ֻ䡭׷ʧΣǸ
ÿɷҲûִڵҲһ˵οǹŴͶʯ
δлعһظ󣬵ڶʯһɳ
䣡һΣʯ׼ػгǽɲʱɳĽѣĲ˶ɽļӲƾˡ
ϵ࣬кһδʯԽͶԽ׼һαһңʮѰУ˷СǽҵĿȫǣŮǽ飬ǽдƬ类ɨƽһͬѹյĵݣУʯըȻ̮̳ϡ
Χ۵Ľ졢Χϵ޲Ŀɿڴ೾棬˱졣
ͶʯǵһڴʱھмأʱҲʹãʧ˵ͨʿˣ֪ʣͨѡֽΡAȵһڽ죬Ҳûĸͼף˵ʵˣ״Ŀãȫסˡ
ʿ첽ǰΧͶʯ߿߹ĵ೾ŪѣһᣬϺһһ߹˷дž棺żͼΣĸо棬Ƴϧɽֶѹʱδ˳ɣδ뽫лֻ̡һ²ͼͬͼأڣȻ۽԰پȡиֻۡ˾ɣīŷ磬֪ǳڽµĸĽйͼ
ЦûʲôͼУɷ֮һã
̾ҡͷ֮ͼԶΪۣΪۡ
ӵ̲סһ䣺ءٴһͶٽʯ͸ˡ
ǰҲüɫ裬ʯȥһǽͿˡ
ȥ߿ЦǿԣֻѶȺܴ󣬶ؼʹҲ鷳ҽΪδؼѡ
ƵʽͶʯֻͶʯĴͶʯشʮϣͶϰٹʯ־ͶʯԸĿ꣬ΪʯǱض֡ҪԸģȴǺûҪô͵ļһϾͶʯԽԽأ졢䡢װƵʩţѶȶɱӣսɱǡ
սԽţԽãõģõġ
ЦΣ
ڽڼҪָӵⲿӰжͶʯ
ɽЩ۵ľһָȫǡ
ֽ̲סˣж٣
ָ𣺡١
ڽ̾ǣˡ
Aһֻ֮ʱ飬Ԭһ
ȻõĻ
Ҳǣǣʸʯ꣬ǹۣ˭Ҳܱ֤˭ܻһеƾ
Լҵ˴𰸣ԭǵĲһʯͷ


359 ٳ
³ţǾ·ƺƵϣǣӪ
ͼֽ϶ο߷һγǽפ֮ϣ֮ʱӱ۳Ǵ𺶣൱ǿңǸɣɣĸŶͳǣǽÿʮһ¥ʮ͹ǽ棬Ǹ߸ߵĽ¥ߴĳǳ£ˮƳǱע뻤Ǻӵˮ棬ɣӳ֮䣬ͬһɵڳǻǺӡʹоȡǣҲᱻһǺӵסĽŲ
Ƕ棬ظߵǽֲľդɭɭ֡ǽȿɳ͵оٶȣֿɲʿǽԹ൱һΧǶһ⣬һܳĹسǰεضֹس൱СǣȻֻʮ֮һСȴǴ³կκǶĹжٴ˹سǵĲĸм֡
һ£Ҫȡǣؾ裺һɨΧܱ߼Сһһγǽݻ٣ˮͨͨռǣˮġӳǡ
ֻĸ裬ǲơ
ݾ¹۲ŵݣ򷨣Ҫһʿʱ굽һ꣬ݰʯز٣ֹһӦȫʩԹ֮ߡˣɿܹ´˳ǡ
˵зһԴݿĴɱһ̶ôˡ
УǾʼִеһ裺ɨΧ
ܱʮڣкüǳأƽǣǣоźǡ۳ǵȵȡЩؾפбһǧǧȣʱΪǾӪϮ
һȽЩ£вֿΪݵפпֵܳĵԮЩشС͸һسǲ࣬سǡسǴ³կصİԶפ
ɳǵĽ죬AAʵĲӣǺӱһǿʿAǴʿͳ죬ƾɲν谭ܿγսʵĲӣǧڹٶ֮սͶĺӱ
ԣɳ˶˶ǣξ˫µͬʱҲʱΪʹߣǣͼ˵ԬС
Aչ˳¶ǣֻƽ⵽ؽľܾ
ԬϼŵԪϽԬΪǸɣԷѹAϽʿǿ֮ΧǣؾĻ̻̣ľսձгҹ򿪳ţӭš߶ǡѶѥӶǽߣڼĸӱӻǡ
A֣Ǵ߰죬ǷʱֿտաֻԬС׼ȷ˵Ŀǵʵָһܽ˼ֻһ䣺򿴡

ѮAѰԭƻΧĸݵ㣬жͨɰΧ֮սʽ졣
ѡͻƿڣšһǾӪڳǱܿϹسǡ
ŲԶҲһӹ̣ǽһسǣΧǽҲֻ߸ߣַʩûüƣǾʹٽسȻҲͷˡ
µףŵؾ֣оɳ۷ֳָسǡ
ҹԬС䡢͵Ƚӵ棬ожһϳͷֻٲҹﴫɰǧ˵ı㵹ʯĻϹƣӦڵһǽλá
ΪͬʱҲΪͻϮٹǧ֧ЩغϨˣĵǻٲΡȷǵо۷㵹
ǽϵľդѱ۷򾹽ٹسǵʯ飬㵹ڵһǽƽݸߣһֱʹһǽʧȥá
Ԭпô󼱣һǽƣôãҪҪɱϮɱˣ
ҡͷءǾ죬ͻϮҹʵǡңɱٶ࣬Ҳ۷ѣк棿
ҲǾƽһǽΣҿɽڶǽж
ؾ֣ٵĹسϣ㵹ǽڣ߼صĵһǽѱƽ
ǣΪǾһǽؾѵڶǽڳһɡɵĺڳһѵǰ棬һѵ档ȵǰʹõǽǽߴﵽһɶ࣬˽Ѷȡ
Ԭп˴ΪˣҲԵá
ǵĸ˾ûʱ򣬵оľٶͷˡǾ۷ǲʯԽԽߣʯѹʵڵһǽǶٶಽ֮ңһ䲻ֻвӲǿԴﵽ̣˭ɵñǿЩ۷
˴ŵ£³һ壬ɣʮɵľ޴̨ѽɡ۷һƬƬߴľդ·Ҫկһ㣬ľդⲿͿʯཬԷо
ؾһһģȫͿˣ֪Ǿʲôá
ͷã϶ںѧҲ統ڹٶ֮սʱǰ㣬ľ¥ѹǽԬò˵һеȷݡͷһͬ⣬ǽǧʿȫأľդȷʩ١
˫δһһɱֻľ̶ݣǽ٣طܡ
ԬȻԱ񣬵½ް־ɥˡ࣬ǾҪ빥ǣҪճ־ˡֻҪ꣬һԷ˱ɡ
ܿǾ࣬Ԭ£һҳӭս˭֪ɶǺŰ֮ɱǺҰսǿԲԡ˭ҲɵϵƣҰս
³ţǾľդѾգԬеΪľ¥ûӰǾȴͣˣһͣաЩؽɽ²ɳ̽ӴϱȻǣӽһ̽ٲͱ֪ðǺ䵶նɱĶӣʼҲų֮̂̽ϡľդ֮ʲô
Ԭоͱ̴ӻѣһ鱨ǾӪƻ֮ͨ췹пҪˡ
Ԭ˫ֳأһȺֵĵˡ
ȻʱǾȫӪǧڶ⡣ľդ̨ߣһǧʿ
ؾҲʼæµʿһӶӵϳͷ׷׽¥Ůǽ桢¥֮ڣԴ۷˹ʯľأ߸߶һڿڴһſ׻ڣͷڡ仹۷һͰͰ֭㵹ڷˮͷһĶ
紵ǾǧʿҲѬò緹³⻹µģֻҪȻϽҪЩԸʴǵۻ֮ÿһ˵ͷƤס顣
ؽһУ¥֮ϣظ֤оգҹǣ٣ȫʬ⽴
δ䣬ͻȻ淢һ죬æµ۷Ƿһ󾪺諵ĺ׳
ŭŤͷȳ⣬ͻȻ̨ľդɳһСڵ㣬ֱ¥諡һĿɿڴע£ǺڵԽԽ󣬴䡭


360 
ڿ壬һϴСĹԲʯͷЮһѪ³ĺ죬ӭͷ
諻⣬ӿʯӦһʱ䡣ʱΧģǰˣ·ɸߵĳͷȥˤȣ϶ұǼӣסȥ·Ӹֻ࣬ͬ󡭡
϶ҲӣԶȴö֪ʯ֮䣬ϾǣֻСҲֻܶһѡ
һ˲䣬諷ӳһǿıײܺûˣҪײһ·
Ȼӣһؼ׵諺ײĸˤڳɹײһ·
䣡ʯбɶ룬ײ黤ľ䣬˲˰ڽʮˣʹ֮ӯѪ߱꽦Ŀʯأ쳣ʵĵҳһԲĴӣӲĺʯ¼䣬һ
ʱ諣ͷƤƤģ֮ҲѡΪʯ֮վλãԭأ롣
ֱؿڣΪӹһ֮ʱݶ˵һĻˡ
ʯڼӲҳһӺδֹͣǵżǰ˿岽ȴȻʯɨĹ켣ϡҲСʮս޽ˣʮսδִͶʯӦսҲԡ֪
ʯءʡ׵塣
أһϣͷǱѣװ·ɽһԻϣͬһ鶹ͳˡ
ʯ֮δ˥һ·ɨȺһѪ֮·¥ǽҳһ󶴣¥ȥӳ´һ󾪺ҽû
һʯ˭Ҳ벻Ч˳ϣ׷ؽ諣ų˼һ˵ս
˵ʮ˸һս۶ԣθ˶㲻ϣִʽ̫ˣûδ֪ĲµġǣһʱսȺףָϵͳ̱һնȫĳ
ųͷһƬңͻʿãȻ۷ֻţԹ˵һõĽᡣ
ǾǰСȵǵһ֮Ƶֽ֣ǻڷ޲óǹܾϳ塣ֻϧһսָӣϧǣֻһ顰۲Աûս
ʱǾͨһ䣬֪׷͸ɵһԱ󽫣ֻͷǱ콵ʯţԴȻ͸λŵͶʯ
ʱؾ͸̨ľդҪɵʮɳ̨Ŷʮܴһ̨ƽϣͬڷŶʮͶʯγɸߵͲδ
δһͶټܣóһ飬ս
һʯͶʱʮż׼ЧãҲҪٵԣ¥ϵֺһһ˨֮ʮżͶʯͬʱͶʮʯ
̨϶ʮͶʯ򡱳ͷƻ¥¥Ůǽַʩ̨ʮͶʯǽͼݻٳǽ
ʮ˶ľʯڰգǰ׹ʱҺĳΪ֮һŵʿ䡢۷һʮȣŴ󣬱͡
䣡һʯ׹䣬һǣмʿСʯأҳһӣ𷭹ײһ̨͹Χʮ۷򷢳ɱУƴӴܣýļð̣ҽˡ
䣡أ
Ӷʯ£ǵײ಻γǽһӣԶԶȥͬһ㡣ؾԣ򵽳ǽˣ䵽ͷϵʯȫǴÿһţٶܴ߼ߣû
ʵÿһʯֱУǲɱ˵ģͻڳͷϷǵվˣ˸ߣͷˮ֭ʯңЩ򷭽䣬ֱѡ
һʱ䣬ͷϵǿ޺ҽУǱܵӰѹ̤Ҳ̶áðŻӰһͷԵӳͷ׹£ɿֻӡ
ͳ׽šǧǾʿȫˡ
䣡أ
ľĴһ𣬵ڶִʼˡ
ǾͶʯ϶ǴӸѡɵģֻµѵǵһʵսͶʯ֣Ψһмģֻж֡
ν֣Ǹ׼ԪԱÿһͶʯֶԱʮˣֱΪʲҲ˵Ǿʵֻʮ˼ʮͶʯͽųǽǧؾǧ۷
ڶʮ嵯ƫ뻤Ǻ֮⣬ʮʯʵʵڳͷǽϾôһĿ꣬׼ͷٲҪҲס
ڣʯгǽһ͹ʱ⵹ùٿסը̮ǿӳȫ
ҵһĻŻв¥ʿ䣬׷类Ѩϣӳխͨ϶ʱʿ۷򶼱ˤǽŤף֡
ͻؾ˵ʯ󣬲˵˵ѹɽ󡣾ڻɵԶ̵죬඼ѹľ𣬱ƽɽͷأǵܽɳһж˱
ڻͶʯĿ֮
ֱʱŷһǧɽԽܵļХԾɡŸ̸ŵľ׮̰壬Լǳһȡ
Ŀĳͷ˱ߣûκվˣỹˡ
ʱ磬Źǹˡ
ǼʶͶʯԵҲţ˼ǣȻֻһ£ҡҾδһһ䣡
ϲѣ׷ΧסҪԼĲװͶʯֻҪʮܣģֽϲ£ſھʮܡ
һ仰ȥº⣬٣Ҿ͸Ƕ١
ҲΪͶʯ״εǳȡõսܲѣٱһЩʶ֪Ͷʯǲ޵дɱԬ֮ܣֻսճؾޱ֮һУʿ׹־սʱգͶʯͶսӦԴʩضսһìܻ࿹⣬˳Ĺ̡
ƻʱ֣ǾѳɨΧȫռš
ӳһ顣
ӳؽӵ󣬲ҵ򱱽
ԬС䡢͵˲һֻһ׻Ƿ򿴣


361 ϦƳ
ҹɫɭϣԣӰá
һӳԬ޾ʵͫȴ˿˷ܣֻ޾Ȼʹиߴʵĳǽǧдʩķʯǰһжֽܣһ
ջΣʲ죬ʹԼܸԼ𰸡
λյΣԬеλܴ󡢷λ֮ʴΪ
һֶ̾УξǰбǾķʯһִľƹǾѽ·ƽϹľ壬˹֮ǣ£ԤΪսӳ
ԥɷԼʸ֮
ҡͷ֮⣬ʸԶ
ڳ󡢷ˣһλͬ֮սУ
ʱѾûӱʿķɣϡֱ۰˺üȻÿڣı飬͵һλʿǾ֮
Ȼһʯ֣Ծһ۽ǲ鴤ⲿλռ伤սʱ諵Խеλá
ԬпģǱڲѡ
״оʲôλһ겻񣬸Ͻټٺ䣬Янݣţ¡˴Ǿ٣ȻͻƷ嵽Ͷʯ£ͷ֮ˣƵС
Ԭ۾һô
ɫᶨؿ๦
ͬһʱ䣬ǾӪо˧ҲԵԬ˥գʩҹϮֻǲ֪ӺŶֻ¡ϧҾ㣬ԼȫǼϹسǣֻ֣ͶʯԲӦ䡣
ͷʾͬ漴ҡҡͷ̫ԬáʲصģһԼලʽӶԸκεҳҹèӡ
һֲ֧ӣԸٵı𶯶úʡ
ҹֽΡӵ¼Ա󽫼µūȶʮ£ϸնȡǣʼѲǡ
ԭڵϹѲǣûģʱֽΡӵ̸䣬ֽСѲֽǹܣս
ܲˬɶѲǵģҵۼ
ֽǲ֪ɶǾãһ֮ɽˮǰ޹⣬Բʮڣκ֮
ֹΡӵ¶õԲۡ佫ŽɣֽĵǴһ֮ǰܵԯŵȺ򣬼һѲǡ
ͷÿɷ񣬵ȶСֽĽȻҲʵϡ
ھŻѵӻ£Ϲǣ֮⣬ҹ𲻶һŻ⣬ͬѲȻԬѲǴ벻ǵĶɣԻ£ȻһǾ߼˧֪᲻ƴһͻϮ治˵
һ·ϺעľٶôıӰôУûаٿͣٿеһһէĶҪ˵е㲻ͬǾһֱ˫ֱ۵Ķĵȷȷô֡
ò˵۾ͦ⡣
˫ֱִۣĴָȻϣԴɨ󣬶ӳбþ۵סɣ·ھһ㣬һڽʿҲɿϣءųǽγһؾʮȦǽͱֻ濸ס
·ִ˲ƣһһߡȻͣôɰͰͺ˼Ѳǣʵڼܲסֻˡ;뿪޿ܣ°ֽԹ׼»ؽϼʱһҪŸУֽһݵģ
Թ԰֪ôĿȥʲôʱǸͷͻȻǰȻͣ£˸ֹơ
ֽһ񣬴սߵˡ
ŽɣȴϳһԬ£λһ룬İٵ١
ĩڣ
һؼӣһٺϳͶʯ̨֮ɽǰл֮Ŷ֧ҹϮӵһץ
ɷн·ָӣ·Ŀһ㡣ȷֽܵ˵棬ʵţԾԾԣսԸУξһ֮
ӻ֣У˭ȥȥ
ֽȫǹȥˣֻΡӵԾػδ롣
ܿ죬ӵ¾ͼԶҵıн澪ݣıӰĿ˼־η
ޱͻϮϮսǺеľ񽫾ӣһսûκ
ʱ֮󣬳µʽѺһ²ǳǣɱй٣ж٣гҹɫɢ
ǰЦˣȻΪ֮ץˡ
ٵȷ˥ڻײһͱɳܡҲǿ׳ǸôһоˣҲð
Ѵӳµе֪˾ֶ֮٣ӳŵؽһƻɿԺǡڴʱµҲ˿á
Ц뵽һȥˡǰӸ¸ӽµ٣ֱ˵ҾϽǾұһ尲ȻþТľТþïŵľïţйְΣ
˵ֱӣһʱ仹ˣ֪ǰĹݵ꣬պյｫٱ˺һŻ͸ſȴϬϡ
ҲܾҲ㳶Ƥʱ޶࣬ʱ֮ڣҪҴ𸴡ǣ˽Ի㱣֤֮ڣϽӺӱг
˵ˣֻ̣һѡ
ʱ֮ٴһȺб䡱ϡϡĻѣӳ֮¡
쿪ţ٣
ͷζѣʹ˺һᣬȷϣǵĶͷ˾Уξ١
Уξ㣬ǡ
ٷϻҹϮǾû뵽обޣĻ֮Ҳ֪쿪š
ǣǣУξֻǱҹţҪݵױ
ǰɣȥϴͷһƸ߸߾Ȼгŵһ㵹ݼ顣
Ϻܿ촹һӣٽƷ룬ϣܿ򿪳ţࡰб䡱һӿ롣
ֹһ̣ӳŵ¥ϣ˾ٻȦȦȦҡм䡣
״ŤͷֽǫԸȵǣ
ֽЦԸҲ
ЦһֽܣΪӱһǣȵǵһҫɷϣ


362 Ԭϸϣ
һ֧˵ǱŲֻʶӴܡ
һ·ϲСǾأʸӿգìʿ׹أ̳
֧˵ԬеľͻΧʮ׺ǾǺ޷赲ͻơյΧݣ¶ʮʬʮ˱
򱱽ǳط͵ͶһݼչһۡԬСʰӱͻӡЦЦ鱨һţӽֽƣһ𣬺ӱԬѱɨֽѣһɥ֮Ȯкξ壿
ǳͷӱ۳Ȼˡ
ɽ֮УԬдּϹˣ໢콵£˰ͷ죬
俴ҧгݣݺһȭԴķԪͼڿ˵¾سǣһת۾׳Ƕᣬܸ˭Ĵ
Ȼһ֮ҲоȻԸ侮ȻҲŹʯĻᡣ
Ԭдͷһݣ֮иˡ
æݣᶨֿԸͬ
ݸзܣͼ˾ҴҶѾʳϣʱ̡ǰƽǣֻҪԽСɽܽ¹ӡ֪Σ
ΣԬҲľᡣ¹Լҵ̣شУ޵УʱٽѣӵǱǿ׳ѱֳռȸԼҪȥˣ᲻ᡭ
Ԭһʱû⣬µĹǡ䡣
ϵȥӡ
ԬȵΪβȥ¹
䷴ʵ᲻ʹ˷Źҵȣֹͣ׷
Ԭгһ£ʵʵᡣ
Ǳˣ¹΢ѣԾء¹һٱΧδػнʱǺã
һԬʵҲףֻǲⵣģӵĻǰֳ˿̣᲻ҡ
䰲οȻᣡԴ֮ԣ֮棬ӷ֮ˣ᲻ֵ֪ͬģϽ֮ԣֻǡ
Ԭмֻʲô
޺޵ǹδҵȡ
Ԭŭҷұɱ֮
Ǵͷ;УҲԲڶԬϲûˡ
ѶȺ׷ȥ
ǾȫռǣϾ˼Щ©ϺⲢʾһ·ϾͺܰȫǶ֪һ㣬ƽǾ֮֡밲ȻͻһϣѶȻС
ȻǸոշСɽϪϰûüѥӣԶ䣬̽ͷһᣬͻȻɶȥ
һֻţæսＱ׷
Ԭ۰ͰǾȥһᣬֿ֣տա⻹ģǣ󣬽ϰ֮󣬸´µĲӰģ١
Ԭеɫˢһ°ˡ
Ǹˡšִ죬ȻһЦ˷䣬ԬеЪȥȥͻء
ͷܻأ˲Ĩһ೾ȻУſV
Ԭ£ʿһɧAںӱĳƱһΧ˷ڽӡ
һԬֲ̿ʱһϮʿ۵ȴʩʩȻӭϣУſVǰ𻰡
･ֹ̳ɢһ߳׳ãA
A۽ʮδǻˣ˦ָɫڳΪţͶУΪңɾΪ壻ϾɱΪʣſVƶȲšҡ塢֮ͽкĿ֮ǰкĿ֮䣿
һʹ⣬ֱǹA̧ͷ˵Ԭɱô˵˭ţýУ˧ӵеȨ
ǰһؽ¶׳ţ䲻Ը֮ſVдһ˿꣬ȡ
AѼϵĲһۣ̾A񣬾ңʩˡAԸϳͣԱ֮ӶֻǴӴ֮AԬ޹ϸ𡣡
A˵꣬һڣ˱
ǣոܵͷ󺹵ƽ䣬ֵܡ
Ԭ̲ס첽ǰִס˫֣м˵ҡҡβ۪֮̾ʳƾ˵ʮǡʮһֱţΪӣ
AĲѾȥʱ﷽AԶԶԬСȻһȥİҲ׷ͷ
ڴʱһͻȻѶӶԬзɿǰء
һʿ˫һԷУξС֮񡣡
Ԭ̽ͷһȻһæԷ
ҲûֹAҪȡһеͿˣûҪʲôС
ʿʱŵһɢİ׾һƺڵ׵ϻӣϻѴ򿪣һӡ
һ£ȵʷ֮ӡҪô
ŵȥԬʿҲæˡ
ûݴʷ֮ӡǶԬģ֮󣬴ʷӡҲһͬʧˡڽ֮ǰԬиÿӡһۣڲͬˣȻӵӣҲδصסпܣӣпӵ˵أϽءһ͢ڵĴʷӡƾضȥ鷳
ԬдϲΪл⣬Բǰ˫ӣлV⣬¡
һ㼱ۣȻףAʮɳ۶ԶԶУɡ
ʲôɣԬлûզ£Ȼͻͻͻ죬ؿھʹ㵵ͷظ侹ʸû̧ͷͼʿ׾¶һʽŹֵ󡭡
̡̿ͣΪʲô
ԬдһȥҲ벻ףΪAԷȲʤȯбҪܹô
Ϊ˭ҲA˿ӷƨ֮£Դ̿ͲŻ֡
һֻ̣תؿһʹǺһѪָ۶AСˣɣ޳֮ȣ
Aָ߬ڷףסӭʿãбָꡣ
ʿ޾ɫЦշ־ʦ֮ɱԬСУξ
δ˵꣬Aɳۣʹ̡
ջ۾ɴͫӳüһ㺮Ǳƽ
ͣôۣش׷ӵնյķš
Aһ֣һӿϣŰΧԬڲѣ޶־ǰͻǾǹƣȫԬ֮֮⣬йһɶ
Ԭǲ֪֮ʱһУˣԾˣ
ڼ׷ɢͼУڶԬʬ֮ǰ汱ƽԬܵķڣ


363 Ԭϸ£
³ţƣʮԬ
µףʦ¹۲ԱҲ׷׷ظפءͬʱතΪκ̫أפǣͳ］ݹԡӵΪﶼξ֮
³¹̫طﶼξ٣ЯԬӡƾţǰ¹ԹɽɽȿнԬಿԬݸֻѡҪôͶԬ̷Ҫô
˭ܿԬ̷ǣԬʱͶԬ̷ҲӽˣȻˣβһλ罵øλã
ʹ£һ֮ڣĿ׷׽µףݳԬ̷ռݵİƽӶѹ鸽ֵƵϾʽ£Ԭ̷Ҳסˣɳͼǰ̬̽ȣ鸽
Ԭ̷ǼݴʷͼΪݣ˽һ
ֻͬκ⣬Ԭ̷ѡһ̫ػ࣬ͼҲմ˰˽ĿܳһǧȻϵְزǧʯ߹١
˫̫һʱδ̸£뽩֡
ͼûŻӣԬϲдϣ
ҲȥᣬͼһһԼԬֹӥ۸ľʼתݡ
УڡһѵִӶΡ֮ɽҲ׼
պϵ֮ս
ڡһٷڳΡǧɽӰس̾ϵĸ߸ɷ̫ǣƣͬʱĺڱϡ֮⣬ɽʶƽأٱƸ߸ɷֱ
ϵطش̫ɽأһ򵱹أĪĺأխͥ쾮أзˮˮ̫ӱϸϣΨдӱ̫ԭǿе·ͨҲ˵ӱϹ̫ԭϵף򱱹ѡ
߸ɵı࣬ϱҲնأͱأסࡢڡ졢ε·ս࣬δô
߸ɵա۹ءʮǣҺΣ
䣬ϵ󷽣̫ԭһǾѹռܴΣΧض̫ԭϵ
߸ĿɿڴǾ
Ǽ
·չ֮ʱͨݣҵһͻƿڡ࣬ƵǼӳɽغ̫УͻϮ̫ԭƽ֡
ײŵִʱƵһ⼱ҲڷİͷײһģһǴӾس߸һػ
ƾս˼ά䱾Ϊɽϣ֪ʵԿƵ֮
һִһ飬ҿЦһһ䣬Ӣۣͬ
ĩʶǧáӡôһ֧ӶĴӣ¼ҲΨָˡ
ǧǧƥҹٴ̫кڣͻȻܴγ¡ؾĿɿڴճʱǧﱼͻһٶǡ·һ·Ϯ̫ԭνһ·ض̫ԭϵ
ƵǼĳ֣ͬһŴǽڼ̵ķݷأȴͻȻһͷҰĶǴ̴еķʧȥ塣ʱбɵΣա
߸ɴɽ޳ͶУ¶ԼҲԼԶɽϢͺ󣬲ö֪³ط֪ÿˮʲôãջǲòߵض¶ѻɽأԼеİس
ء쾮ΪΡռ졣˶չһʧϵȻиӵĵοƾȥ壬߸ʴһ·ֻ˱һӵ̫ԭĽݣݣ
ڵҹӳϵǧ⵽ǧĿ
ʱ˴꣬ϽѶ·һͱ˲˰С
ξǻִ̽ͷʱֻһӰһιû׼෴̽ͷֵȴҼɱö࡭
ƴһ֧˵Ӫկţɢֻӻ˶ʮ˵ǿʼɱһЩ˵ģãײһӰӡ
ǧǼҹϮ߸ɣƵկ²ǧԬ֮󣬷²ڷ²ӪﻥཻʱԴսиܡǵĽ߸ɣҹʮӵƴ£һ·񱼣ӿūء
ӿūĴӪ֮һΪս󻯣ûм׷ֻϱ͢սǱܣɳ͢˵
ʵϣū˱иɫ͢Ǳ߻ûظūʹ񡪡߸ɵ׼
ֻ˵߸Ѱ·ʵʲôң֮˿ðƸ߸ɥ֮Ȯ˿ܴ棬ֻ޾ķգūָ߷֮£
ڻӭϽ߸һǿйһ£ٽ׼͸ơ
˽׼ľ֮ϣƳѣؾһš
գſ̫ԭ̫ӡ
߸̫ԭԬ
սأɫ͢ݣͼʱҲû¡˾µףͼҲõԬ̷Ĵ𸴣ʾԸ֮ǰ
ʮ³ͼݷֱΪƽࡢӹ飬Ȼɺӱ
ʮУԬ̷ʽ͢ļʷ׽Ԭںӱͳսᡣ
Ԭ̷ʷͶˣֻǶɲܲٻһ㲢δı䣬ǾͶѹ֮ѡġǣ֮Ԭ̷Ϸϵݿ֮ʣͼıҡ
Ԭ̷ͼ˻ûüʵʩѣͱʥʹߵôɱһûʵʩ
ΪʷĴ̿ͷʱļڼʱڼֻ˵һ䣺צ֮һͼ֮ӡ
³ʮոȫֻ˶̶̰ꡣɱԬУõ߸ɣƽԬ̷սԻ͡
͢£裬ЭǱ԰ɵ񡣾ú飬ȫͨΪ󽫾书
󽫾߾ְ±ںְλͨɵһݵΣδְǾݣʵ顣ʴ˳͢£֧ģǷģδְ޶
֮ǰľλƽҲߵȼغƽԶԷԭؿɱȡô书أڳеҷϽҲɿЭ빫깫ȻûٳģԬϣһͳӱ书պգϣӢţӦٹ书ǡ֡
ǰһ䣬Ĵ󽫾˴ʿԪ˧Ĵ𡣶ⲢĴյ㣬δӴ˵
գ



߾ ²


364 
ĩ캮ضɱ
µ
գһ󼱴ٵĽŲڿտĵû죬Կռš
󽫾á
󽫾񡣡
󽫾䡣
Сǰ·ںһ·֮ϣŮ̡׷
ȻΪһ֮£֮ϵĵһسɵϰߣܻỹٶһͷӲӶԷ۹ϰߣʹںԵãҶӢ񡢴ǫ͡λȨصĴ󽫾ߺøС
أ˫üʰ˻Ӧе̡ŮûһоʣΪǵȫһ
һУӲˡ
ʱһֱݾҰӲ졢ָˮѵյӲϢҴҷûأֱµ
Զǰλҽ̹򣬼æ
ڰ֣ض˵˵·
λҽӦǣʵӷӣֻЩͻȻǰӵ̨ޣͻȻСȣȣѪӯʹȥҽ̼ȣǺܿˣֻһֱ䣬飬޷г顣
ų֪̈Ϊ̨ʵһң̨װټΡ룬µߴҲӹٺ鲢λŵ̸۵ڡŵҲڴˣЭеĵطҲѡڴ˴
ɵĸڿʼô
ӵ֪Эɷһ֪СģʽҪ˭ҲסοӡʳҩɢںǺĩ൱УʱڣǴﵽ¡ʯɢֶԴҩԵĶһȳΪı־㲻ڴ飬˼˵Լʱһ
ӷʳҩڳвԷػۣҪֻǡڲʱ򰡡
ƽԬ֮ĿʼƣӴ촬ģץˮѵƣ˶ҪʲôؼڣӾԲ£ؽӰ֣ڡ
ڴˣɱһţǸŵأڷ̨ô
⻰ǶСʵģСӽ̣
ȻСŴ׵²ŵ˱չأٹ¶Ϊһδŵ˾ء
ǺרҰ֮Ϊӱͷȴûʵɣƫƫ㻹Ρ˼ҪΪʵԸͷ¶㻹զأؽʯţԳƱչأܴܲ󶯸ɸ꣬Ŷɣ
С׼ҲǣһеģǸģֻ·ֹһ
ҡҡͷˣʱѰŵ˵Ļ»̼ЭշԺˡ
Сֹڡ
һңǸϽţԸ硣żͭů¯º÷ȡһ⺮ĺĸо
ʱϤչЭģŮˣ깫ʺ
κһ󳼰¾ǷˣŮٻܿһ̤ʱ깫һȦͺˡֵǣʺҲûܿ˼ˮӰ˫ͫӯӯһɿ촹ͷ˫ֽգԵʮֽš
빬ң̬ĿбӡЦ˼ҵϹڣ۾³£
Эĵһۣ˿û⡣
Эбϣźɫ԰ף˫ĿƣѪɫ˫΢ݣһӡȻȥɫܲãôڽڡӡ
Эλ梷Ϥޱȣһ㵭ɫĺ̤ص˲䣬ЭȻȥһѣεĸолȣ棬ӵư
еĽľ彡ˣĹڣľ׳۽ЭĲ԰γɼǿҵĶԱȡԱȣԷʺĳЭ
ʺָʰˣͷøͣػ˿ϵĺơʵϴδٵĽšʧ̬ضῴߡֻ깫һµɷ鼤ˣЭ㱣ֱԻʺ󣬸⡣ʺûй¶ʲô
μ¡ʱ볯ްݲȨƽʱֻг񼴿ɡ
ͺˡЭǿ¶һЦ梶ġ
벻еЭȻҲмСĬ깫˵ܵһۣȴβסϲ⡣ʺ֪أġ
ǰ¸оΣ
Эһ䰴˰죬̧ͷЦ󰭣ֻǹңŽѡ
깫̲סʲô󰭣һѪʣˮۿת
ЭǿЦ梣ǸλҽҲ˵ˣһᣬԪۺ񡭡
ʺϸϸҽ˵Ǳ±ʵ飬أǾ÷ҩ±Ԫ𣬱½ĪҪĺáʺ˵˵ţЭɫѿ۾ĳԽԽС
ֱǣɨ棬ʵڲ̫ʡϽɿһϣ£Ϸܲ򰵽ˡڻ͹Ԭ棬Ԭ룬齲𣬿³Բˡ
ЭֻǸãˡ
ζԬȷԴвģǲҪһС
Э̻ǲģΪӽ󳼿϶ͬһҲվڵĽǶ˵ģġ
ۿֻ˶̶꣬Ϊ㣬ܱ߷䣬һ̴ӸӲعڴ󺺡ЭҲһȼɷһ֮ջûһֿܹʮݣڳ֮͢£ָȵʱĴ󺺰ͼͬЭ롣
˽£ЭԱǰۣԳĻ塣룬ָɡֻһ룬ͳһҪֵϷˡ
ЭϷҪȱƽ޷Ǿһܲٶѡһ֮ͽ˵ɽ֮Ҳᣬز̫ܡ谣ǻ֧ϵóֻ賯͢һֽض鸽ɡǸʲôСܰԵùԼĴ󽫾ô
Э̣Ȼ֪ʵ̫⣬̫ˡ
ܲ١ɨƽ̲ݻЭϸʪִ֣סʵůƣᶨΣ価ɷȥһвصġ
Ǳµ塭
ģ£֮磬ޱض֮ǰ


365 
õõãõõã̤ཬĽһͲ״ҵɣڻˮ̲򶫼ۡǰĿԼɼϸ߰Ľڶƽߡ۽Խڿ壬Ӫ
ܿ죬ܳʮͣ⣬鿴ƣС
ԯţӪس۵ڿԶԶӪկĵ԰층Ĵʣ˦ˮཬܵǰȡң˫ָ߸𣺡۳Ǽ
һƣһ롢׳ţ׽ҡ
ִȡң𿪷ף¶᳤ԲͲ鿴ӡãͷԸңλֵȥʳ⣬Ǯš
ƿһԴΪܻ¯˿Ⱥۼüһá
ܲ١ܺ顢ĺԨëdܰ顢ơ𡢼Ӻԡȫˡ
ǲܲڽڶΣҲǾͺһԬǰ塢Ұϡµǡߵȸַ
ӦȽϻظȽϽ֮⣬ĬӦ
£һﱾԬг϶дˮĻᵱȻŹ⻹һԭ򣬹ٶ֮սʱ㣬˿òܲ٣Ǻ˲ܲһأŵĨ͡²ƷҲܲٽԹʱлֺϹϵвս֮
ҪһǣҲĵˣضضܣìܿɵ÷ˡ
ûԵƤ񣬵ϻغϲܣоӣڲӪִɲȥǣѡһܲ̿ˡܹˣӺ֮ʲǧ˳⡣
Ǵʵ岢˻ˮʹǰش٣˼룬˲ͷϣɳһǧǰȥ֧֣ӱʾݵ
ʾ󣬵õĻظǡӦУ۶򡱡ᣬɳʲǧ࣬μӻϻս
ʱδɵĺʽֻǰûκξӻݡ˵ˣǴ֧֡Բܲԣ̬ǳҪعǧ
𡢺ԡʷϻǱʱգǲܲٺ͵ˡԲ˵Ҳܲ˲ӣʷϾͺܾܲ٣ǰϲ˵˲ٺûŭ㶪
ͬˣ۴˲ŻǴӸĽǶȣܲȻǰٰ硣
Ӿ¿ʼܲ˽ٴηսۣһΣĿ²̡
Уܾһǧӹǧǧ࣬ϼƽƽˮߵ²̡
ʮ£Ƽ²ֻ̣Ҫƴ˳ǣɹ˿أݱԬɶһǣɴ˶ɹˮϱ˰ʮ⣬ٴ
ԬʱԲڴѶ٣һɳسѫı󡢴ӵԬطһĸǧɽܲܡ
˫ֽ棬ؾ־ᶨܾΧ£δܹˡ
ת䣬ǾҰ⣬ܾʿӲ
ܲټÿնҪѲӪʿľصУⳤ̾ǵ֮ʱԼҾ̫࣬Դļ±ڴˣ
Ķ첻䣬ڶΪݱĲܾԣܣϸⲻ󣬵Ҳǰ취
ղܲپ۽£Ҫֳߣֻ黹û͵һըϢ
ԪףԬȸǾ벢ͳӱ
ڲܲóߵȥᣬȡżʱŻůľʣ¶轵һ±䵽㡣
ڹٶ֮սУҲ̸ЦĲܲ٣ʧȥһĵݣʧֻ˰أ⡢ôܣ
ܺҲ˭Ϣ
ҵͳ۳ǵݡ
͵Ϣǲˡֻ̫ˣֻ˰أ͹ռӱ˳̵˸߸ɣв֮롣ĥ˺ü£²̴γǿҶԱȡ
ôģֱӽӿȥûκεֿҲҪʱ䰡Ԭֵ߸ֽôһ飡
ܲٻܿ缸ؾסʹʲɡ
һ˫Բüø߸ߣؽҧԳһ⣬ȭͷ߬·ĳ˽ϾƵء
ëd̲סʵû˵ӱ֮սϸ
¿һۣͷС
֣ܲҿ
Σܲٳһ̧ͷ۰Ͱ͵ı飬̾ȷ˧ţҲ˲żüáͻϮһ㽫컹ʵʩ˵á֮սԣʹһʯǵʽǸڳԵº죬ͬ˲𰡣
ܺ޺޵޷ǳ֧ѣŹݣģɺܡ
ĺԨ³ף˼Զǧǧһհɽս˵棬ȭƣ
ĺԨ䣬ܲҲãæУȡͼ
ĺԨҲæǰͷͷһͬʱָһһۣĴЦͬʱŤͷԺԵԬ·ʹ

ܲٵ֪һͳϢʱһˮ֮ı˰ٴǻʹ֮ڣϷǿԬĵʱϣײ˫Ŀɫƣ˫뷢Ұףôһнľˣ˲ʮꡣ
ӷϣϤϣʱ⴫һʣнҪ֮¡
ҫ
Ԭﹾһ°΢ɲضһ¡
æ
һʮãڵأϵԬĸ׷ʩԴԬԬҫʱְة
Ԭʾ볤ӽ齣˵㡣˺һ²սΣ
ԬҫСпɡܾȻΧǣһʱ޷Ƴǡ
кνҪ֮£Ԭõ⵱ڣб²֮սҪô
ǡǹںӱԬҫһĭԥҪҪ߸ס
Ŷӱǰ˵ҵسǲһҹͱȡǣԼҲҾ֮СȡԪһһ֧ţһͳӱֻɶ֮ϰԣֻºܿҪĥˡ
ʡԬҫɬڰѴȷϢԪսܣӣūնɱȶľ֧ͶǾȫռݺӱʡʣ
Ԭҫû˵꣬ԬỬϡǽһڣԬת֮󣬵һ仰ǣȫȥҫ¡
£㲻Υ׷׼ˡ
Ԭϣһ߽ʬǻв죬б۶סӣ㴭Ϣһյ蹤򣬲˵óڶ仰õΣ
Ԭҫԥҧҧ׳ŵӵΨ֮ƣֻд֣󣩱ݡ棨ۣԡţлˣ֮ڣǲܲϹҲʧȥ˴ݡ
Ԭҫû˵ȥݴסĵȴ׵ľϡ
áãǳĬֱԬҫ̲ס̧ͷʡ
Ԭݶ԰׵ҡҡҪٽиʣа̰ɡ
һ̾ϢصڿտĴ޾ն


366 
ĩԬٸ£ۺţϱлԳɥĲԺӣڲ⣬ԸԸȻؼ޷ɵճԬҫ
Ԭ棬͢һº뻶ӭӭ黶ӭգһմϣԶϴɾԣԬȻΣ֮һȥ
ܲٷ·ûԬĹƵģΧ²̡
꣨Ԫ200꣩һ֧ɲܾĺԨǧͻȻڽĵɱԬĺ®Ԭҡ
Ԭŭ벻ܲٻĵ̳ĺ·ʱ®ıǳ飬סĺԨ
ĺԨָǧİɽˮһ·򱱣ָٴ
Ԭ²̷ضҡͬʱڶߵͿؾɴԮش뿪ƴĲָܺǧ䣬ҹɽһٹ˵Ϳһ䣬²̵ĺ·ضϡ
ĺԨ;Ϯʵ飬Ԭ𣻶ĺǲܺ飬õлң˴ʧˣֱ˺ԬĲߣݵһλ֮սһĻһǲܺ¾սչһؿɲͬˣϻԬӴˡ
£Ԭ²̣ȫػϣֱפٴ
Ѯܲ١𡢺ռ²̣ɹˮܺ顢ĺԨٴʦ
Ԭĩռ١
ĿⶼڶⳡԬ֮սʱǧ󽫾ȴڿͷһ뻴֮ս޹صϡ
һݹڽߵϸϣ˴˴ƽԪٱսأСǿսʷ
ƽԪ꣨Ԫ194꣩ߴȥԬԬֻ丸ɲһǧˡʱ̫մֽڰضٴߣ೯͢ΪУξʹ߳Ϊ͢ʽƸ߼졣
ʱԬݵҵԼͻƿڡԬҼҾնԽ˶ж壬Ըȥ˸⾰ὭὭ֮һڵļʿ䣬ļˡʱƽ£ıɴҵ
ԬʲôΪСȥҲͬˡ
ƾ㶫Ųյ߿ʼĴ洴ҵ֮·
һ·򶫣еʱ۱ǳԬ֧֣;б鲻׳󣬵⾰פʱǧˡʱЯǰϣѻĵʹ˵ʷ̨
õߣ磬ʲɽὭ̹֮ĲܡӢսܡ
꣬ߴɽţӪ
߹꣬նѦ񣬻ܣ磬ƣĪҵ档
սٴνܣǶȡ֮ء⿤Դˣ֮𽭶
һԻ͵ʤԬҲò̾Ϣʹɣκޣ
Ԫ꣬߼Խأƻ̫ʣٰϰ׻Ƹ㣬ʱĿ֮С
꣬ԬƵۣ߳ʱÿɷ񣬺¾㷴ԣ֮ޡԼٽȺɡ䲿ڡ
꣬ӵе⿤֮롣ڴʱԬٳδ޷ѫƻ桢짣®ġԥδ֡һʱյС˲١
һСŰϵϣΪп
˾ӥ۵ļڼ಻޵ꡢ¡սΪФƣʱգسɽ֮ԡ
룬ʵڼ˵©һƵ㣬ռ̲˲żüã𵱳ɶй֮޲
ߴʱжͽأһϸ褡ȨաƸǡï١̩աǫϮ䡢ɡ谡ӡڡѡ⾰Ρﾲ롢ݷȫ쵱ﰡ
ҡͷ̾ѣݣԸռ󺺽ɽ֮һԼˣΨвţ˹ΪʢͳЩ˲ţϡ¡
Ǽڼͨӥռύģ֮ԺƵ㣬ԭܼ򵥣ϵˣڽ꣬δֳΪ֮λߣԼڼʶ˴ܣҲ޷Ԥ֪δĳɾ͡
ĿעڼĺΪﲮǷӸԣԴһƬġ
Ӹپ붫⼯ŵԪϡɵְʷӰύд󳼣ڽĹԺҵġ
ڼɫȴһѪ˾˵Լںң淢һָ볯ɳ͢˽֣ҿ˭ĸס
Цָżڼҡͷп˽˭ȨһҲ¡
˸Ҳգɡɣҿ˭ǿܣ˭

ڸпʱǣǧ⣬пĶ󡪡ߣϼ⿤ڳ̣褡Ȩ׽ֵܣںϮڳ̺ԺҲš
˿һϮۣͷڽ񣬿紦ӵ褣Ϭ˵һ伸ڼһģһĻλ󽫾𿰳ƴ棬ꡢ¡ս벮ΪФƣҲȤ
ģһ㿡ֻΪ֣˼ӢҲ˼죬ϧԵһ棬лᣬһλɶԡĳս֮
ʱ겻ʮȨֳȫͬ㲻Ӣֻ˵ٶȽصɫǳ͸һֵ⡣ʱ˫ɫ۾¶һĨǣǵñ񣬸ԱˮֳӰ
˫ȭգһ޲ʱӣĳڳƽ֡
̬֣֮صиݽ֮ģư֮־ջ֮ʱмǲ֮
šüãҪʡ
褲ɼǵӸٱ֮Է񣿡

֮үү̲һһ侴мӣԣвӡôȥǰ˵ʲôأ
˳֮Գ֮ϵҲѣԵСܡԸ֮ˣĺ֮Σ塣ٱǰĳȰ룬·Ԥߵˡ
첻£תʵƽӱ򸧺ӶҰˮָ֮⣬ȻҡҵȵӦԣ
ָг񣺡һ£֡
Ȩ̲סʣʲô
ϡ


367 ¾㱸
£һ£ڼΡֽɡ䡢˳ڽAҰӲˮݡ
֧ˮԵ־ȳǧһǧɽԽΪǸɣֵǧſͣϽǧˮݡȵļǧˮ֡һ֧ˮ
֧ˮϵʵˮǲֻ֧Զɶˮʦδڽ࣬ʱ˲ʶǲɱﵡ
ˣϵҲ൱ˡҪ֪ʱǽߣǽĻ棬ϵʵǵ¥ʿ䡢ȵȴˮҲһֻоˮʵƴ֮
ʷϵĲܲһͳһҪģΪʷˡȻ֪ܲʲôƽ֮ļȽһʱյĲܲ뱾ʱյԼкӣͬʱʹñʱյͬս֡µ֤ó³ɹ
ܲϣϱսԳ֮սΪת㣬ܲʧܴ⼸棺
һǱϰˮսᰰ鮣Խ⣬ǵ͵̣֮֮ΪҵĲܲٲ᲻ȡİ취ͶľˮԿϧˡ֮սǰܲٱָӾˮɹһ̣ˮܡԲܲٲŻսֻΪű˻𹥣˵׻ˮɵġ
ʵ֮ǰܲپڳһ޴ӣˮ룬ΪԲˮֻˮ޵УγսûмĹپೡʵսĿɾԲܲٵˮ˵ֻһȺˮʿ¥ʿ͸ȫһһ
ﻹһ⣬ܾˮ뾣ˮȥ˴ڶ࣬һ½ʿɣʱչ̣޷ܾĥǢǵûγɺ˴ǣƣɢս±롣
߲ܾʱֵʢĿǴȾ߷ʱڡܲپⷽ˴δһս۽롣ԭܾ߲һڣƾʧ
ʱڹΪٺ󻼡ĺԨƽ֮ǰһֱǲܲٵвֱ˲ܲıɳһܣͲòس࣬±û١
ġ塢ѳ֪޵֪ʶϴǰӥռľ塢һϣֻܹɳô
ôʱյأ
ˮͽԼˮϾӡⲻһ֧ӭ粫˵ˮڽСսĺΡˣ˷ֻأɽ
֧ӳ񣬶սеɶ˱ǧΡǧǮȻҲٲɽ֣ܽ˷ḻĽӺսԶı顣
һʼͰ۹ںϣһ㣬ӶûĲܲԶԶġҵǫ֮ԼΪı·һʷŲǧˮ形ҡ
֧ʵˮԱʱãΪԬЭȲμˮ֮ս㱻ȫΪԶݣðգ֧ˮս
˹ʣõˮ¸жҳϡķ֮٣յõûر֧ˮȫ鸽ҳ϶ȻȲɶǾ¾й֮޲
ˮսһǧɽԽ֮սʱ͸µսӻǾΪһ֧ݺӵ
֧ϤˮˮսΪ֮ڵˮȫȫӵǿָľӡһ㣬ʷϵĲܱܲȵġ
ڶ߲ԣܲӰģֻ½ˮˮȭͷ½ۣศɣȱһɡǾΪһвټ֮ȣǶԣȷǸ⡣
İ취ĸһ½ͶŲһ¼ˣԽ߲࣬ĻԽ󣻶ǽսʱƵﶬܴмڣľпչ֪ʶռѰҽǰԤ
ҽķ֪ʶǶģˮҪտȡйӪפʯҡǾжˮȵȡƴȾҽŰֱͣӾָһˡŻپ
پҽʷԤƴȾһˣΪҽʥдСѧĵȻ֪ȴ֪پǺĩʱ֪˾ԼƤӵ¡
˵پḶ́Ҳһ׮Ȥ¡ǽĩմݷأϳʱ΢Ѭ⣬һʲ֪ͬһԶɳ
ҲûȤܱ˵˽£ֻȰϳǰĪҪƣпԭ²Ϊ
񣬵ʰûƢĴ󽫾Ϊɵæ˵ԭίƣϹͤͤЯͣлپ͵ܾͤظϣҪƣʶ
Σ΢ȣλɳλҽô
ͷپֻش֮ܣΪΡ
ٴһЩҪĳ͢±䶯̫ü˼پЩ찡ʲô
Żپ
˵Żû֪˵پҲϳˣֱӽקԼĴ󽫾ר˫ԯϽҽپ׷׷ڹҲý׷
Ǳϳģͷת򣬳ԳԵ󽫾⡢ǣĪپе֮
˫ƥһģ˻ǰվ£ҵپȥɳˣҪٳΪ󽫾Ļܡ
Ļܣְλߣֻİʯٺ»ȴְλ󽫾Ļܣʱʱ󽫾֮ˣɺˣһܵǧʯǧʯ߹ٶ¡
־ϲ泵š
پΪĻеһԱܣ£ʵȫȨǾҰսҽӪǾʿΪҽö֮ǾͶһְ񣺾ҽ
˵ܲ鷳ԣ鷳ڹҾԲܲٶǴȴĿɽ֧͸ûˡ
ǷԼӵеƣ˳׼Ÿڽ;ʷϵĳ֮սǰꡣ
һ꣬ʢꡣ
һ꣬졣
һ꣬ʢ
һ꣬ܲСǿ
νƾƣԵĶ֣Ȳܲٵǿٵľ棬ȳ֮սѡкξ壿ս޴ڡ춷˶ǿĴţ˻Գ


368 ˫
£ˮһһǧˣСֻңƺƵҰ󡣴Ӽˮˮһ·չ»ˮԬ˳١
ȻԬҡβ͢ᡣı֮٣ʮ֮ף⣬õĽҲҪɱлʶƵҾ졣ǲɱֻжɱˡ
֧ˮ·һ·ΪоǧˣʮҴ²ˮ죻һ֧ǧˣپɽԽǧͿܣѲˮһǧ߰湤оΪǰ档
һ֧ǰ洬ӣ൱½ǰ⡢͡η
ͳ֧ǰ洬ӵĽ죬۳Уξ˰ԡ
ôˣڻûеʹӵʱ򰡡
ԭȼҲӣһ仰⣬Ϊ屳ڹǰˡ
黹ôǰ˵𡣵ʱ֮֮ܲܲ룬´󽫺ʾǰμˣԬ²̳֮ʱÿ£Ϣдӣ˿ͻǡ⿴ȥûаĵط
յϢдӥ֯Էӥɸ봫ʹǧ⣬ȻܱȽϼʱ˽⻴֮սĽΪǾȡԲжṩҪݡ
ʱ뽨괺ʱܲû֪ͨǾҰ£ͻĺԨǧﳤ;ƵϮܺȻɽ֣һɱٴ¡
սͻ䣬ӰơоȷϢת̫ʱ䣬󽫾жϡ鼱֮£Ըı䴫Ѷͨ˴Ϣԥݣݣݾ͵
سˡ
ʹܾ߱Ѳڷأԥݵǰ
һһĴˣõţҲɶáȻˣҲʲãΪֻţ֪ӥеҴҲΪӲʹ̣Ҳ͸¶д˭
ǴӴ˵ĿЬñĲصϢƶϳˡʱڻսϣʹ˵ֻ֧˭أ
опܣк˴͵²̲Ӫ
ܲҲͬ۵㣬ʼдŸ塣
֪ԼˣϽɿȻţ⡣ʲô⣿һ뵽ģȻңڼ
ڼӵӥ飬߶ӡΪλ̫ҪˣǾ뾣ţһģǶԽǾ뾣ΪΣġ
ʱµ׼ƿǾڹأһ̣áʵжġȻɳۣôϷҲˡ
ԥڼˣ취޷˵֮£δɡڼ֮Ǿ壬幥
δ䣬µͬкá
ûߡøڹһڸòͷˣѾʹΣʲôʱȻô뽨ҵǾͲսɡ
ǣڲܲٵż͵ʱͻȻ˶ԸĽǸϲ⣬Ǿϸͼ졣
𾪵׼˵ʱѱ塰ܡ°ิؾʬ壬ʰ˰ͿſͼǮʮۣ˳ˮԥݣͶǾȥˡ
幥븴󣬴ò鳭¶ʮţ͵£ࡱˡ
Ϣݣһ£ܲٵŵõˡ֤ʵԭͶ֮ǸԪף֮δͬۡ
ôţ߸˵رšڹˮھµĥѵ֮۳Уξְ֮ǧˮΪȷ档
Ȼһ⿿ˮȻǲģ䡢ˮպǧǾҲΣֵעǣǧȫսǺжǧһǧǵսְײһɶѵ¾ǾľռǾս롣
֧Ǿֽ죬ǰɽɽ̫ظ˳ϣݹꡣǵһѵʩѹҪʱʱɶɻˮΪ䡢ṩǿԮ
ǺǾļ⵶ѵʱãǾ޴˷ѡҪʹ֧ǿͱӦϷˮܵȵҪ˲żææһѷǰߣǻΡ
˾вաˮ½·µͬʱ·ʹߣҲֱֽ£Ȱ·鸽͢Ҫ翹
·ʹ߷ֱ̫ة̫дٸڣ˸һԥݡϣܲ١Ԭʸ𽭶ģߡ棩ڸݣ
ʹߵѡ񣬶нġܲ١ԬǶѣ˴֪֪ף̸ҲãȰҲգеķʸʱǻˣϤҲ൱ʹΪʡڱʱʱƽԭн飬ҲʶΪʹݵѡ
ȡľһһ䣬гۣ˫֮ߡ·ʹĿģþ˵鸽ξƳϣֻü䣬ãҲҪŵ
û˸ҰԬᰵϺȡΪ˭ףǵ͵ָɣԬΪӣʵȾָŲСز١
⽻Ѿչһˡ
Уڼһ̸һ̸漰ݣνף֪´ҡ
Уżɽĺۣ֮Σ
⻰аڼĥһᣬ֮ʱɫ糣ѿ
ЦҡͷֻҪ㣬λŵ˳ˣʡңڷҩǼӱʳûмΪѿڼɫ
ҪѾ֮⻰û˵ڣżڼһס
˴ԬֻǸʼ滹вܲ١ߡҪǫӻ̫ʷ־¡ܳеĲҪ룬ܱܴﵽ֮ޡܹȫȨָӵȵģֻҡסڼ£һ뿪δܷء
νĲãڼᣬʩȻڼΪͥԺݺԺʧ𡣡
ͷȡһϻӣ򿪣ǰƬǿɵǾĴ󽫾ҪʱԲӵʥּƾ˷ڽܲ֡׷ϣĲǧǾڽд֮ţܲ֡׷ϣĹд˸ĺͣ۷ıʣĺͶɴӦԡ
ڼ鼤Ҳ飬֣ؽӹһ䣺Ӳ⣬䣬ڼʲô̶ȣ
ܣҪңǴԴΡóڳƽҵ۶ָͣɰɡ
ڼˣ


369 ˹ɽ
£ϣͿɽʮӰ̲ͿϳïʢѲݣ֪ĳڲݴѰʳòҶ졣ٿһصĽŲƺӰˮ浴ڿգ漱ˮ
һʲŲַܾѲì浶ήҵشӾӰʮɣӲݴ
ҲЩ޾ɣԴ£ƽٴ£֮£޴ӹǣΧʱԽãʿԽˡ²ܾʿʹڵ״̬ڲӪѲߵѲˡ
ȣѲ࣬úӰߣһʲʮһ׷µì线ˮϴ桢걳߸ɴѵóˮӾ
׽տõһӦϰǹվǳˮ㣬һṤ򣬾Ȼջ񡣲ڵû˴Уʲô
вܾѲ̧ͷͼ߽ԶԶ׷ԣǴздǡ̫ˣ
֮Ѿ÷ǳһƬ׷˰档¥һſ磬ɣ֪Ŷұ
ĿɿڴȻһУһʪܴˮڳͬƵسϰ·ʮĵͿƴȥ
ãͿؽܰʰɳ۶ͼɿǰͣ˴ССʮҴֻм̵¥˱ļݵһ
ڲնţ֮ܰɫ󺺳ͷ콻ӳԱǶͫڼҵĽ紵£ķ粨̹·һ㡣
ܰһߡجһ£Ӱ֮¶ȹġ˵չжӰж󡣹ʶէ죬ˣֵ˫ֹؽڷף۲Ҳ֪ǿ־廹Ƿŭֻ߽С
ڲܾߵͬʱһ¥ķ®Ŵ󿪣߳һԱ佫ʮӡ
佫ʮ߰ˣͷڣ棬üͻǣݣ㾫â˸еȣŽϬƤļף˫ꪣֳִ󹭣ӷ®߳ʱȴһֱӳΣոС
ܰԿ϶Լ꣬ûˣΣոʮǿҡ˭
ĳҴǾ۳Уξ˰ԣ֮ͣ󽫾ǧˮʦսʮѡֹԬ
ԭǷİܰȻﵽð⣬Ļˣ
ܰӷɿתǿЦԭ˰ԣִ
ܰɲ׻ʱѳΪӪĻ֮һȻûû
Ҳ޵ĴĳҲǾˡ
ܰ·𱻴һǶ⣬ۣȻҲеȻҲǺһֱŬϴˢֻЧԣʱⰵػĻӦȻ߳ŭ
ģѾʹܰԸһǸЦݲ˰ԶǿͣһҲǶһٸӲˮʳɺá
󹭽ӣٺһЦлʢ飬ǧĳҲЪЪŰֻϧоɼձִٴԬݽȰ顣ʱҪʱ
ܰ˵˵ҲûܡסĴӣֻܱʾź
Ǿˣⲻǲܹܰ˵ģǲܰ¶ʮˮսɷٴµĲܲ
δᣬȫù֮󣬽𺽣С
һʱ֮Ƴ̣ȷˮӼܰɳĿͬʱִٴ˴ٴʮܲڵͬǶʮ
ȫ䡣ӪţʹϰӭӲܹ

˹ɽһʱյİ󣬷һսۣʤľ䡣ণľԱԴڴˡȻڱʱգʷĿȫǣһжͬˡ
˿ڰ˹ɽĶɽɽϣܲҼһӵͬ£ϡ
ʱֵƻ裬ϼƻ棬ɽһȺϡϣվһ㡣
ܲԶԶЦԶҲ
ɽȺһףǴ˴γʹϵĳ͢ʹڣ̫ة
һ˿ЦݣָŲܲ٣Ц벻һʮأڴ˵
Ұŭǳ͢ʹߡѣĿ֮£СҲ֮ǿֻǸϼһҪÿɷ
Ҽһһݣ˳ɷ֮Դȥһͷڣý͸һ⺷֮Ľ죬סԼ˵Ŀһͫʾһɽϻͬʱըë
ͽϾܲϸЦ۶УԵüΪȡ
̺õϯϣԶȶ
ƹѲ֮󣬲ܲٲſڵԭԶˮǰͿʱȴ֣Ȯδ֪ӭӡ
Ц۶£Ա½̹ˮͣİңҲһ·ͬУֻڻʱʹֵˡ
ʹܲһ±ע⵽ؼۣоƾһ٣δ֪󽫾кͣ
ܲٲ˵кͣ˵󽫾м֮⣬ָȨӷ
ȴӻֻǽ򿪣ȡһֻ˿ľϻ
ᣬ綷ţ㻥ӣԻ£
±˰ԣ
ǡ
ĳ۹ٿһ顣
ĳϴ
ĳһѣɰζ޶ԣϧ⣬˾ʹһԴꪡĳΪΨܱһꪡ¿ף
ˡޱı˫ꪣͽȡ£ĳԴ˶󣬲ٱꪡ
ۣɺͷЦãֻ˵һֱ֣
ʱߴ֮ӡϵӺá
ӡһһסƴһҲͬס
ܲٲӡֻԶԶһۣЦ͢ξ֮λ󽫾Ҳ濴ĳ
˫һЦǵ갢ξʱηȨɫȨ˶常ͼ֮¼̫󽫾ţԴְึһԾɾ֮һʱգλϲɺذ
ܲʱΪТξܲһְ෨ͣɫʮңзߣ԰ɱ֮ʱȨ˶常ͼΥҹУܲٺ飬ͼɫǣʦ޸ҷߡǲܲΪ˳Ƶ¼͢ξȫ˾̵ĹԱ൱߷ԺԺԴְͲܲ٣Ҳơ
ܲٸ̧ͷҵɵͭҲƵ飬ʹҡŴԴ˦ҷܲٻһЦٱˣ⹦󽫾ʣԸΪۿӡ
ԥϷۿ̫أҲԸ볯Ϊˡ
˹һƣզզ죬ƷζһЦֻȰƾ࣬Ǵ󽫾ǰȰǺǡΪֺζأ
ܲ۾һУ󽫾
Ȼ£˿˪¹ԭ̤λ֮ڣΪȻ񣿡


370 С¥һҹ
ĩһ׼빬С
ʹǴ죬ҲԵ谵һļ
䣬һע⵽Эһͷڷоż˿ʮ갡ںûеӹ䣬Ȼǻٿɫ󣬵ǲĳ죻ƤݣȴǲĲ԰ס
ʵۣԪʷϵЭǿ˷򣬵ʱգڷʳνɵƻõӣ˶һ塣
ЭӣһּȵʹУЭŵסֻȽϰһҪƽһзʣŶѳˡ
ʱܲ١ǱBOSSͳڡѵûһٻơ֮ʱգ⼸λ͡һ𣬱Զƣƽ鷳
νڲȡ̡ΪһԽͣκһˡܡﱾˣҪ˽ǵľ޴Ǳʷ
̲ݻ
˵ĺã̲ݻЭȻ񣬵ܸߣΪλ梷һӡ󣬾ǿսʤ˴γϷ֮У°ܽܲ١һëͷСӣߣһϰ£ǲ׵ѹô
ЭĵҪ梳ʮӭ
صͷǾ˵ˣһҪһ
Эû⻰˼ЦôܿͱԼϢǺȻͣԣðȻ̹Ůһ󼦷ɹ
˶ʱЭֻܴƣͨ죬˵ˡ
صظڹۻһŮǰΪ񣺡󽫾
šϰԵһͷԸ֣ר⳼ߵģŮһֻԸôף⹬Ůе졣
ǹŮʺ롣
ͷʱˣԴҹ֮ûʺȥǲȥҲûѡ񡭡
ŹŮԽԽľǿЦΪŮĵط԰ǼС¥
Ůͣ½Ų̧ͷ󽫾¥
¥òô
һðɣ֮֮
ҹһľʱӳģһεıӰŶ٣߸ߵ죬¶񾱣ĺ£˹¡εβǰ㣬͹̡
һʱ֮ͷˮ
ʺûлͷ·𱳺۾ô
Ц죬ȴ֪ô˵
ôҪҪţһɺأ
˵ģ⡣ǻ׷ʺ󳪵һµĹ֮ɫðɣҪ棬档һţߵʺǰһƨ£ǰ㣬˼ɵضס۾Ҫʲô
һ·Ϊʺ֪룬һ¾ִһʳ仰ʺɫˡ
ҪʲôʺȻһЦҴʮҴͥΪˣ֮ҡҳ٣Һ󹬣ЮӶ¡Ȼһ֮Ҳ֮£һˡǶӣףղһҹҾ԰С¥ǽǣһҹᡭ
ʺ˵Ȼ£ѡ
˰죬Ҳûͳʲô־֮ģʺȴֳ䣬ܲᣬһ޿κΡ
ƽһᣬʺ̵ϲȥµӲδһһӸɺޣɩƼȾָ
Щؿ˷ʺһۣ޷֮⣬԰ġ
ʺȻѳڱʹĻ֮УԭΪһѾòˣû뵽붫·ϵ豯ȣʵڲһᡭһҹ캮ضºڷߣǣңұһƥһǳһӱƣӰУߵŮͬΪˣһֱұе⣬ʹ˶Ҳ̴ȻǰҡУһ̴ӱնɱԶˣѪɽϵĸо·ѪѣʴƼֱ۶ʧȥ֪
Щı߾ȻѹڷʺĶ꣬δ¶֣̫ҪˣҪһǿߣ̫ȫˣһ˫ǿı۰šһУı¶෴ʩĲĭĹذ޾ļұ
ڴ֮ǰҲδ뵽ԼҪһǿֱһҹ˫ǿı۰§סһжıˡ
֪һҹҲڡɱС
ǵģҿˣ죬׾ĴӪ֮оʾ¶λð飬ŲţȻ˺ԶԶҿ㡣
˵ʵ̫ţ˾ֻɵӲŻ˵š
ҵȻţǷ˵ģ޵ûһ˰ɡ
˵ôʾһԭҪ갡
ЦˣԣҪԵС
ʾ̧ͷϣôǲԵ
С¥ϵζͬһᣬԵ
֪ʺһͶǿţ֪ôöͬجΣұһݺݵĹԱסͷϳȥɢͷУԱ°ʡܸа汯Ի಻֪ںʱȻͱ߰סӡÿÿʱ㱻ѡ
һʹ֪ⲻȫΣһʱգʺĽ־ӣüȴסԼŮˣŮܲٶƶɱҪ֮ã
űۣסĽеһɻҵֽʾ
ĸ֣Ůֻ֣иĸܽСȻҲܡ
Ȼһ飺ʾ
Եķʾñᡰšһȥ֣һ顣
ʾʾߢ֮ô
ʾҡһЦֱۣο们䣬¶ѩźƵۣס׳Ĳӣжش
ȻС¥ֻдĴ򴰻ʲôϧĴƺˣǴ졭
֪ʱС꣬ôҶܡҶǰƽ
֪Ļɫ
ڰУʾĽ̹ףβܲجΡ˵󺺵һҹɷ˶ʡ뵽˵ѣΪǴ󽫾ʣ󺺵Ϊһҹô
ԥã
ʾϲޣĵнӴ
ʲôźڰһĨѩףԹԱ죬ʱʤ
ǣȥ֮ҹûɵ£Բ
С¥һҹ꣬ţ


371 ɽսͼ
µĶ˰ɳϸŸ
ǧƥսӿڣë˻գףڿĺ̲ϱۡ
ٽʿ䣬һټ󺣣һ̫û󺣣㱼ܻڣǹӾͷһҲս١
һŮܰɽϣԶ̲磬ϳܡ
ߵŮְס磬оΣ
Ůף꣬ȻһЦٺҲûˡ
ӷҡͷѣסߣҪص̹СðСá
С΢¡סĸǰҽ̱ϲظϲﷴӦȴ൱أԶ¶٣ҩмɻ䣬ҽ̶һĪչ
پ飬˷֮أˮЧ
ҲҪݣǴ꣬;棬г̣յֶ˵ػʮһŵϤĴζĺ磬ԵݹȡԶҲˣҲˡ
ǻϲǸпȻиġ
Ǿס£ֱƽºӺٷҲһϾʱ⣬׵İ檣ΪȷĸŮ֮ʱԡ
ɲ㰮檷ô򵥣Ҫٿһսǰ顣
ĽӣٷְȫǱˣа˸Ǽ֮ˡǴɽԽƽأֺѩԭУڸߺεȱҲӦԣ磬⻴꣬ǴˮȴսսһֶԱڶǰǿºԹһ̿ຣˮĴۣ˷˶ˮĿ־壬ֱȽϴ֮⣬ԱͦǺ
ԽԽᶨѵӵͷҪɽܴ򻢣º׽Ļˮô£
ʱ䣬ɽĹܳвɳСֻͽӣصϽзʽѵҪǣһڣӱﵽ˴Σˮı׼ﲻ׼ģɽѵ޲սʸ
ǰյӥķӥ飬㱨˴⽻ɹ
ܲٷܡ
ߵ÷⻢ɽ߱ʾԼϷסֻ֪߱⿤̫ءһΪܲһޡ
õְλξҲǾ֮һ޹Ҳλ׵ݡмʾΪƽطٸΡţ֮ɲֹԬһƽط˵ڱس֮£λ塱õ־ˡ
ĵְλҲߡ˾ͽλھ֮ϡݿ˵ЩԥϡƺΪĶĿ˵С
ĵĻ̫ԶһʱϢء
ĿǰӦģԬ
Ԭóְλ̫䡣̫Ǿ֮ף£һ㲻μӾ񡣴ְλԿģһְλλȴʵȨʺԬʧ̫ͨ׵ΣԬδְҲǴȻı淴ѣǾںǰΰڰɡ
Ԭ֮Уܵõ˿֪ôܾǾԾڳ͢ˡ
ԴʱԬĴⲻӣԣԬı̬ǣԸ󽫾䡣
ķӦԤ֮УǲܡҰĲļһһֽگǹԹԽǲšҲãд⽻˫¡ģ棻Դ
˼ƻʱŮҴУˣˣ
̧ͷһƬ׷Ʊ̳죬
Цˣ߳Դˣˡ

ĩϽˮ󶼶ݴʷ̫ʷȣˮ󶽹ܺʰǧ־ǧս䴬ңִﶫ
ͬʱϽݴʷֽ̫ɡɽ̫ظ˳Ӧξݴʷá̫سµǡ갰ԣ۶ټͬеıʿΡ½AµˮܳС
һʱ䣬Ӣۻۣͻ
³ڱʱʷϾ̱սǰ飨飩ʽٿ
һ죬Ӹ⣬һһصļʿΧһӶѲ伸¶϶ڡ޴ڣڸǷųʮΧڣһȮڡ
ʱӸϣǾüһã۵ĸۡǾ뾫Ǿ˵Ǵ󺺵ⰲ𣬾߼
ʱ֮ϣԭӦΣǵѵȫΧһɳǰָָ㣬۷׷ףڲס˷ܡ
ڳУٶ֮սݵģֻйΡֽµȼ˶ѣ󲿷ֽ죬ûɳʵûݡǹΡֽµˣͬҲûǰˮϱս֮⣬ˡ
߾ͽɳ̣Ϳʼٶ֮սɳ̲ͬǰǾֲɳ̣ٶ֮սеչֵþϸţɳ̣ԥݣݵΣҪһߴ齴Сɳ꾡ֳǲʵҲܵġ
ɳ̣رֵҲɽƽԭ½أˮˮˮˮȽҪ֧
ɽƽصıСӺʮŴܱ˳˲䡢䡢֮⣬дľľƬƳɵġƹƷĸս
Ӻɽ͵֣ǹشɳ̸һ֡ɽսͼǿӾ
֮ᣬΪҲ볶̫ģһݣʤߵɳǰɳϷ˸뻡ڵϹأӣִΪǾִΪʹ뾡ֿܣԹҪǡҵ࿼һ֣ʧһ֣ĥһ㣬Ϳʤһ㡣Ҳ룬ֻٲáɣТ塢ǫӡ
ս϶ֿ֣ʼԿ̫ʷȡֽ֡ཫӣѡڰ׷ѡףѡڵ޼ٲáһȥ
һֶĹٶɣֻ漰սɱͺãһ漰սԡս⽻Լ仯֮ӣʮڹٶɡ
Ȼɳ̣ƽҲûٶģǰδеĸ¾֣˭ҲҴ⣬ʾ֭ʩֶΡ̫ʷȡֽսԹ˫׽ɱһʱѷѽ⡣
ҲŵζȻһԳıߣһ
һԸֶЦžһֱ۶սսѧΣֱӻӲĽ죬ԽϾһ塣ˣ֮ܳΪȫ֪֪֡˵Ľ£ȡʤ
չȻսʱһ󼱴ٵĽŲӥۼٴб䣡


372 ٴ֮䣨ϣ
ϣٴܲ١𡢺Լ䡢ˮӪկΧ֮С
ʱٴڣԬʿ䣬ȫս⡣֮Կ֧ŵֻΪ˰ԼüǮˣΪнˡõϱԬĹ
ǰµּۻۣԬ볯͢ʹɺͽЭ飺ǾͶϣٴڵľŽ®ԥ¿ԬеĿƽǾཻ͢Ǿıࡣ
ԬĸҪҲݣְȨΧڣʾһһӦʡֻһԬֻ󽫾
ԬһҪƹݣʵͦĵΣûʸ󺺹£ʸģ˵ӣֻд󽫾ˡ
ǹͳϷҲǵЭҪջصҪʧĹ黹Ҫһʽǡѡʾ£ķ
Ϣ֮С
£ڿ԰ˡ֮ǱùѣύʿȻûкԲܲ١
˫ɵô䳯͢СǷ˾ţ֮˰࣬ķǮĲܲˮһգԲĳ˵ĸԣθģ
ܲҪзһȡ棬ֻֿܣһٴɼȳʵ¶ˣˮ㡣
һ޿ܣ˵ܲûУһԶأԸԶʳпǵڶܲʶϤ飬˲䡢עӪһ쳣Ӧ
ԽǲܲٵĲ£Բܲٵ˽Ҳ֮£ΪȻͨתԬˮٴˮկٴʮɸʶǧפءȻб䣬ٴˮŽ
Ԭֻͬб䣬Ԯǣлڳǣž빬ǡԬҫԸЭˣͬʱЭһӦʩ
Ԭ䣬Ϊ˱ϰȫӣν龫ǣѾǾԬһܲǱ֮߱ԳĬƺˣֻ޿κΡֻǡô

ĩ˷£ҹڲָ
ٴϣһ̬΢ѬӾŽ̫أԭ۵ĸϳ̴ҷ֡øţغæӭϣкţʻ
ͳţԳϣʮ㣬һֱϳ֣ĿţԶȥ
൱̹·ʹߣһ·ЧȻβ̹˵ԬԶʹ泩ţҡΣ̲סҡͷƽԭ·ԶЮعĲ͡
ܴɳƵɤڿտĳִԶһĹ͡ԶʣһѲܹ߽һţҵĵյ͸ͭƣһߡ
Цеô򳵿ǿԬ״͵ҹͨƣ죬Ҫ١ʪһڣšۡһľ졣е䣬ʹۣΪԼȻͭˡ
ϸͭëûУ
ʱǰͻȻһ죬ĳۡŰ屻ﵽײɣȺѲϣʹһƬ֮˵һĻˡӸӵӰѪɽգۼͽǶѲɱһɶ
ǿˣԺɿһͷң
ۡԴԴӿִֵˣȥ²¶ˡЩж룬ýݣ׺ݣĿȷɱѲ󣬲̽Դ뾪УҲ᲻ԶһУŽֵɿϷȥԬĹڡ
⣬˭ĸۡһǿ򶨣ѯҡ
õӳɵʷլӡ
ʷ룬ʱԬĻĳʷ
һĴȣȻȰԬ·ˡߣ㣬ִͨƳţǰʮˮկУξǰ鷢ˮٴ
߸ոŵӱŽ£ڴ쾪ͷµʿعʧɫãʹ𣡡֮£һɣŵӶɶߵ£ݣŵطٲҪֶϽšȱˣǱŤ˽š
ǿʹιǺӣһȳһյûڰ
ʱ֮󣬲³֣һΣԸΪ׵ĴˮΪսİ񺷿뵤ɽԽ
ֻˮ֮£ؾͨԬǩЭ³̡
ؾӵˮУξ鿴ǷСˣǽˮŲãȻԿڻ⴦ڳǣЩˮȴûȵˡ𡱡
һθسʾͨЭ飬ڳˮؾʾѾʾԬӣһеƾԬӶᡣڴ֮ǰš
ڸżϻ֮ʱǿȴԬԬҫΣյС
Ѿ·嵽ԬĹǰӦ⹬ţʹѾ˳һšڵڶǰѾûȥˡͻͨ
Ѿһ֣ڶŵĽ¥ϱһҼ˵ء
ʱѾ֮һŭŻչţ
һִܰεָӣȥǽ¥
˵䣬Ծʮӡһ棬Ϊʸ֮ģʸڶϣ졣˵أ˻Ȼˣȣһ嵽ǽ¡
ʮǽ˰ˣһ£ƣߵʹ䣬γһ˹ݡ
ڶܺ󣬷񱼣˹ݷ̤ϣŵŵųϹǽ˫ǽһ壬߸Ծ𣬷˽¥ף
һֱ̣ͻȺ¥ﾪһƬѪŽʮ֣һһܣɱɾ
뿴ˣľѿڵһº
һЦҾһȵǣ۵з棬вƣѷǾһȵǴֽ
ѾŶ룬·һ·ĴݻϮɱһ·ֱԬ޹
һ·ϲйأˣʮˣִ٣ȱָӣ㱻ºڻơѾһ·ɱԬĳ֮ǰ
һָɴ˶룬ǰаٲԬ޹
δ䣬ͼǰƻͨӿһˣйǰ֮ˣͷڣжǡ
Ԭ
ϲҪ˵ȻǷʲôٿָԬԬҫﱧŵĻ籷ǹ
һԣӵܣţȻɫԬԬҫӡ


373 ٴ֮䣨£
ܹԬģԬ񣬾ǲִӭУƾżìסѾǿƹ
̻ŲӵԬܣԶԬŭ֮ҪնЩ
һֱڰδԬضŭҪĹͷ
ԬҫûܣΪӣΣͷõ͵öϺͶϺ󣬲ԸԸ⣬̬ҪСװķλ籰ڲϣγվڹ֮󣬴ָӡʵڰ֮УֳһƬңйˡģҲϹָӡԬҫãֻҪӺһվԹһּԬӶûܣǻܲսô
Ѿٹս൱ɱѪɣѷѽ⡣ʱƣʤƽʼѾһҪؾѾһħս˵졣
һйѪ£һеһһɱɱԬҫǰ
𣬵Ѫᣬƽ
Ԭҫս΢΢ϺˣͻȻһʬ壬֡ƴìꪽ̣סɱ졣
ԬҫԭѺľϸҲܵòӰټȥҲû壬˲ס񽣣ܡձתбͻȻһˣŵԬҫγߵҪ̳Żһϲʤʷˣ̫ˡ
ĨŶͷˮ٣ùܾˡףأ
Ԭҫǰһָգ㡭
δ䣬һ𣬳ߵ漴ǰӹһ⣬ѣһᣬ׹ء
ԬҫŭĪָˣ룬㾹ҡ
ԽָԬҫӣ籷Ϲץϣ֮Цкβңҹ֮ңĳ롭ΪЦԬӾȻ
Ԭҫָ룬ָ£˵
뽫Ԭҫڰͷʾֹ
ΪޣΪ⣬ԬҫѡʵϸֹѺصɱʱһҪӶĵɲʱͣ٣֮һֻĹ𣬼Ԭҫģ˶ʱ񡭡ԽԽĹֹͣɥȴ£֪롣
캹ʪһһָѱֻʣƬǱڣѵһѪ̳
Ԭҫһ߷߱ѺЦָɵúãӭϣ߱²ӵһ˦Ƭƣصһҽһ㽫ǹײѪ
߽ԬҫʩһȻ֣δʱб䣬Ϊ⣬ֽĳܣԲȫ
Ŀ
⣬Цģȫٴĳػ֮֡Ը֮Ϊģ̰֮
²ŷģֽ߬סĻ籷ݸ졣
˫˫Ŀڼ֮ɫָմ˲䣬Ȼܡɱҹе䲻ʮ͸֧ӦԱʱһġ֮Ҫ
ۣʸᴩ쵲ǰƣءһ
Ȼ䣬Ѿ൳Ҳһ²ŷӦ׷׳ǰס죬ͬʱʮŭķȥ
ڰ֮ͻȻһ죬֪ټʸʮѾ䵹
һȣ𣡡
һâʢ̵˼ۡǰѾȻɫȫǺѹѹľʿ˳ֵ칭ʰΧ״ȶˣһ佫磬ֳִ󹭣һǸЦ
ԬҫһˣϲˣԶ˰ԣˡ
ǵģʾͻ빬ǡ⻹ȫ֮
ɳ߱Ѷ֮Ȼ֪ҪøǣҪԬҫһ빬Ԭҫƾʹݣһ·빬СʱҳһţҲԬҫ
żϻʱȴԬҫĽԭԬҫҲĴѰԼȻҲµô£ֻ⵱øߣĶȥǽＰ̴ӣû棬ԬҫûõѱϢ˸
һ·񱼣ܶڸ㷢ǰܵڳˮţʹˮ˳ٴ
꣡콫ŵļ۶ϣ۵һѪȾɫҧгݼ֣˰ԣ
ʱעȫϣָ££Ԭӣһ
뱻һŻˣε£һشüָͶˡǸֹδĻңõأٿһԬҫ֮Ϊơ˦֮ʣһ֧ꪺХɶһ£뱧ϡ
ѪŽУҺϱۡͬʱˤء
ͬʱѪ𣺡
дʮѾס죬ڽڵֵһ·ˡֱ;һ֧ĴݻɱӵѾڰǺ׷˳ǡ
ڵϹ𣬵鲻ҲǺ󣬱ֹͣ׷Ԭҫͬ⣬ǧˮһΪһɸͳ죬빬סǣһԬҫѰԬع
ֻǣˣڣû뵽ⳡҡ˼򵥡

ˮ룬ֶ֧֧ٴע뻴ˮ֧ע볲ʱ֧ˮƣˮפĲܾơ
˿̣ٴܵصӳġѾʮۣҹɫܾƵˮȻˡ
۲ժǸйȵ죬ִѪ֣֣ѰȻӳٴСټһ£ǾͿԻص⿤ˡ
Իӳ£ֵѻɢһϢһڣѪӿȣҡҲˡҲǸ˰ԣûһġĻᡭ
ǵǵġ˫ʪ󣬽סֵ֣ʵߣⰵ㣬Ƕ֡
ҶͳһҪҡսܡʡˡԡ
֡
ҹɫֻ«έﴩ봩ʻʱʮҲֻܾ˷ΧǰͷĴϣһֶӳȻǲܺ顣
׿ڴףܺĿ˴˵ͷղ
ܺһ¼ףҶ죬ѵֵ֣ˡٴ


374 Ϸ
һ죬ٴ䣬һ֧ݵѾǱٴͻϮǣݻӣٴǽôҡ
ԬڳǶľӪӹһ١ûԬҫʾǰӭӣѽˡܾܹ
ҹ֮Уɱ죬⴦ʸҷɣԬȫָ״̬ܾܿͻΧϰɹǺӣţǳɱ
սһʱ֮ؾ֧ܾӴ󹥼ȡͽ˫ףִͭ쯣̤ȵǣɱϳͷԡѪսۣ׾飬벽ƣܾˮӿϡҹʱ֣ڹǡ
ԬܣʿйأһˡǶžʧڳʧءɫ΢ٴžʧڳ౻ƣܾɱٴǡڲܺ顢£ΧӪ񹥡
ؽѫ޷ֵסԬͻΧɱٴϱӡ
ʱԬҫ౻ڹڣ޷丸ϣӶ˴Ӵ
³һճ𣬶ٴѻˡ
ʱǳ΢ܾռٴڡţǾռݿˮⱱżǡ˫սԬ䣬ռʣ۷¹Σˮˮ
ҹѪս䲢δ룬ԭһҹս̫ңûЧָӣ״սɲҪʧĲӳɽԽ֮⣬ǧΪ¥ʿˮ½ƽƽЩˮͶ빥սУǾ޴˷ѣһϸĽ¡
ģԾƶʼձֶԲܲٵѹʹܲٲͬʱȷٴڵĸͨѶͨ
ܲȻûٴȫǣҲδûԬϸӣռ˴ǳأӵһĻȨĻϻֵ⣬Ʋһߡ
˵ԬѫĻ£̵̻ӵ®פʱȱʿʱ⿤ʯȼü֮
Ԭпѫм
;ǰʹݷ⡱͸¶һҪϢԡһظȿɱѣֿɾ͹ȡԬѫΪĶֵݷʾԸ˵Ԭ˾ϲ
ãѫԳǣҲɳڡ︨ǧսսʱաͻʽѫĴӪǣһϮƣ²ˡ
ֵһǣʷⳡ֮ս褵õСǡڴʱգȫͬԬûϷƼӿߡȫעڱ棬ûֻ棬®ǣɣôεشһԽû
ѫѶ󾪣ҹؾڡ︨ɱѫܣʣǣͶȥˡ
ѫһ壬Ԭ޽ޱ뱯硣֮£ҪǰɽͶղױȴΪױȾܾסգʿھ˾ͤʱнмʮʱʢԬ۽ʣۡ̾Ϣã˴ԻԬڴ˺ŻѪ
Ԭ֮־ŻԬʱĽȺ۾ʱ١

¶ʮߣһʢ֮ʱƽֻҪû£˭Ҳ̫ܵٴֵܾǣһ磬ǾռݵĹǱŴ󿪣һ֧ƺƵ
鵱˳ﲢζУϸȥǾعǵԬҫоǸİ˰ٰ䡣
ܾʿһʲô״Ǿعôǹٻǧ䣬Ϊβһ
ؽѶǽȥʮΪȵڸͷϵĸ
У̧ͷĿϡӭĿ⣬Ƶؽ̸һƴȳָ
ȫƵ˼ȫƵ˼һ̣ȳƵ˸оرʹ죬Ƶһŭֱǡ
¹ףֻҪɵӣ׸˵Ҷ㡱
Ҷͷͻͻֱȭͷ߬ɿָ濪׳ֱۻ̧ϤƢٶӣһ֪׼´ˡ
룬⣬ɱڣһгţΧǡ
ŷɳһֱ۸߾٣һԶԶҴ󺰣ٿ
Ǻơһ٣ʲô
Υն
Ŵ⻹ûأô֪ˣ⡢Ҳ̫˰ɣ
ʱѲ£һ۽нԶǾ飬׵ٿ죬֪Ԭҫضʾǡ
һ󣺡ΪΣ
ӹһĨһ̾Ϊˡ
һ۾˲壺ˣ
ȺƼܲ١ĺԨܺ顢顢ơܰԡ䡢Ԭҫȵȣ޷ֱ˴ˣ㾲ڸĲڣ
ʱ̣ͼԶϵ¥Ŀĺ죬һɧ
ֹһ̣γһҸߴ¥˫װϣǳìִս䡣
ϰװһԱĽңң֣󽫾¶µ󽫾ʱ
ˡ
¶ʮߣΡ˳AµٽӡһǧӪԭΪ߰٣һǧһǧʿϸһӪһӪǧˣȫǧڻ뻴Ⱥᡣ
ֽ̫ʷ֧ݷˮ붫ܲӦˮʱȺٻ
֧սֻ࣬ǧˣȫǾǿ֡Բ˵ӪʿһزǧͷҫĿؼײϰҴӿ¡¡Сϰʱǳ棬ܲ٣䣬޲ĿȻҪ֪ܾؼױղ٣֪ⳡǵ𺳡
˴£ǽԬɲʲôԲ̫ܳӡʱǾڻˮ½ϼƹһǧսսԬǧˣֱƲܾ˵һһ׶սȫ㹻ˡ
̤ϻأΥ϶ֲܲ٣һ仰˵ľǣϵ֣ˣƽҲˡ
ܲ仰Ƿûֻ֪ͷֻļ򣬵ֵһЦݳᣬʱ󽫾һﶼξһ֮Ϊݴƽմ󽫾²Ŀıƽ²ɣ
ۻִ֣Ц״ܣһź
˫ʿ״һ񾭻Ǵ˴̵Ĳܾʿ䣬ʿƣΪؼױ壬¾룬ºˣٴˡ
ţʿǵԸôضá
ܲٻ½죬˴˺ݼʱԶһɶ䱳죬ǲܾɡ
۽ǰڳ̺潫ߣսңǰӭӴ󽫾
ܲϲɫﲮҲˣ̫ˣýƽٲλ֮
ζЦˣʱ򰡡ҲãʱλСˡ


375 ȺӢ
³һϴᣬȺ貣Ƽ
һйΡ䡢˳AµԬҫ
ܲһвܺ顢ĺԨҡëdܰ顢ơ𡢼Ӻԡ
һ褡ȨƸǡ̩աﾲ롢ݷ
ĩɱϣһ뾫Ծ˹
ǰʽȻԬҫ丸ĳ͢ʾ鸽ͬʱŽ̫֮ӡ񼮲ϡ®ԭ̫ѫְױѳ֮أΨǿ߾֮ԥ̫ػڰ·
ʱԬѶδٴԬҫҲˡ
̨ϣһ󽫾ַӡ緣̨ϣ͸һ֮ڽӹԬҫ߾ٹĻƺʢŵʱһݵϣڻݡ
̨¹ıУ褲׶̾뵱ﰡ
ĩʱӦֶϭԽͻ֮ˣһ·ӾеùؽԬ丸ɲԴңسưԡ
ʱߣѳɣѷᣬ֣ɾӣύɡ
û˵ֻǶסĿƣ˫ȭգʱ죬ʱͲ˿ȡ֮仰ˡ
Ĳ̨ܲϵİٿͬӢ˲ߣ۾𣬸׶ЦԵĳʷëd㣬ﲮʤ֮ģԬ֮ٶϿֻҪٽϴ
ܲٵǹ㣬ݸﲮѹԿ⣬ԸǸʲӻɽ
ܲҪ˴£ʵнҪѡ볯Ϊ٣ռɽΪ˭ջȥؽ⵽
ȻһٱԼԳ͢ҳϣܲһ۾ܿԼλһͬһˡǣӦϡ
ţ͸̯ˡ
֮󣬵ҹٴϯ뽭Ⱥʹ
ȻУԬλáǰϯΪܲ٣ǰϯΪߣԬҫĺԷֱҴϯλΣ㰴ԹְߵͻСϻʿǰ佫ĩ
ƹѲ֮ʼ⣺ϵ֣̼ǵõ֮ᣬǻհ
ܲЦ棺ΪﶼξٻȴǴ󽫾֮޳δߣһס
ֻоٱѲܲȨȺ۾磬սã˾һ۽ƳܲһĨͣҪڣץסܲٻˣһЦϵ˵üǣ͸ˡ´˴£ӡĹ飬һݣϵ¸ã͢ξֽɫһѵһ쾰ȨѾȲ뿴һĻˡ
ܲٶԴжԲߣ¶ݣ̾ϢٵãΪЧΪ󺺾ҡϧ̼գֶʱղսδǰТΪӡʲģӹΪТءأ󽫾ʢ飬Ψź
һ׳һһܲ٣ҵһӲĵơТ£ܲ˵ҪТ㻹ûһĹλ෴ĳТ֮٣ӦҴ١
ȻҲ֪ʲôТ۷ǲܲٽТ֮֮ʵ
ܺãǸҪԴļһҼסˡ
תߡ
δڣ֣ͦԸ󽫾ãӣֻ󽫾һ¡
ĸȤŶ£
󽫾ַ棬Ϊȸ𣡡
֮ϣʧһʱ㾲Ψ֮߱߰ڴصΪأزиʥΪңʮأδңΪТ˲ҲТкĿ÷
ã˵úãܲİޣȴڴЦһﲮɣԼĻӲһһ
Ħ°ͣզզ죬˵ͻȻһԴ۵𣺡ǣ𲻱Ϊˣ
޲Ŀͼò۵Ľ䴦һݵӰɲ
ͬʱ֮һʷѲɫתְ࣬÷׼ĿԷ˲ݣʱˮƽǾѵĽ֡Ƿ
ȻЦˣ֪ʷΪ˵ԷǷˣΪ߲һʮɡ
忡üޣĿǣʮӢ䡣ߵУдʱߡ褵ȶʿΪ֮ɫ䣬һŭܲ١
깧ʩ⿤ͳݼ󽫾
ͳͳ
һ㵣̶ЦΪߡ褵˻ɫˣΪӦΪһͳǴӲܲߵϯתҲ˵ͳǴģǲܲԴġ
ܲΪͳΪ
ͳϣֱͦͻȻ˫һ˺һһϮ˺룬¶һТͬʱӻͳһТ϶ͷ
ͳһʱҵİ֪жٹ׼ʷµҲһһңࡣ
ֻ˿ζؿͳľٶһТǰ˵Ļԭˡʽʦﰡ˭ɱģ
ͳۣȴ߼֮ڴ죺ڵ֣ɳսսΪȻнδ̹ƽһ֮ᣬǰʸϮɱԣͳ˳˹ƽһʤ졣󽫾ȫ
ѿڶͳ㡭
һԵ褰һѣҡҡͷסԡ
ȻΪ𣬹ƽһȻӢ۳ꡣôνĳ˭أ
ͳָ̧֣ɽȻĳָĿ𣺡Ǵˣ
Ŀˢˢȥ
ü˰ԣɱһٵô
СŮӹĨĨ죬ҡͷûС
ͳ޵ɱ̫࣬ѽ˰ɡ
ڻʲô˼˵ʸҵɱһΪºѽ
δͳڣվ֣¼ʼĩԵٴ֮ҡȥ½콯ĸмٴ̽ĸҲһ㡣δ뱬ٴ֮ս˱ڳڣ޷⡣֮Χδ꼰ڣٴңѾٴԬΪҵȾ֮֮꣬ڻսбʸˣʹˡҾԴʸ˸ʾҹսУʾֹһʸɣ
ⲻϻôҹȻֹһѣ¶ʮС
Ͽҵ֮Уʸۣɱѣ⡣ԴΪأʹ֮ȴΪ󽫾ţʶδ׼֮ϵ
ʱܲٸɿһŤͷԽĳ˴ȣاô£
ͳתϯλԣһԼʮӦߵУͳ磬һ񣺡ԥӲاݼ󽫾
ʷսẺ֮ˣκĻʵ۲ا
ϸاüĿ㣬ϲ̫ܲ͸żӢ䣬𺡣ƶԣвͳʲô֮ţʱգʲôС
اϲܣҲߴ棬ѹȻҲ٩٩̸ا֮ǰλֵڽ´һʱ棬ǰѯʣ֪Ϊܣϵɱ֮ͽиاң˽󽫾اԸһ֮
֮ϣʱ׷ףҪ˵ܲһһߣвٽ찵кãΪۡ
˽һĺʷ֪䲢ʲô֮ˡʡ֮ƣкˡ
ƺˣٵȷڸ֣֮мʵϧϱ۵ҹʧѪδܴ˽νġҡĻҲ޴ӵ֪Ǳɱʵݡ
һͳҪƽһ
ͳɫ㣺ǣ
ʱاֿڣԴСǿδԹƽاԸֵܲ۶ս󽫾ȫ
һҪ˵ܡ˫Ϊ֮ݡ
ëd̾پ˾٣Ϊԥ֮ӡ
ֻйɫһۣͬʱ˵һ䣺ֶΡ
ɨ˸һۣ߾᰸ʳ˿Ӱ죬СһֻҲǸϣֻҲǷš֮⡣
һЦͳاλʾභøӦʡϵ¡λ֮Σ
ܲͬɣ
һЦⱾ£ôĺԾͳܲٸһѣðɣϷݹˣΪֹ
볯ְ֮£˼վŨŨľ֮⣬ǴźƽĳϣҪúƽ֮ȴﻬ䣡


376 ̿
ʱ罻֮⣬ʲôʽأҺǿԣٻһֺܸߴϵķʽǾΧԡ
˴£ȽѺεȻǽѣǾ͵ðʱ罻ʽһ飬ΧԾһֶܲΡ
ɶ֮ʱҲʱΧԣֻУǳֳʮµĴΧжÿ괺׳۵ǧΧԳͻڰɽɽҽɽܱݡ
ǧ׷ͬЭսԣԹžԭǿս֮һֻϧźҪ½ʧ޽ȡ֮ģԭԭǿ֮ȴ﷢󣬲֮ԭ
ңֻȱˣӲȱȻΧ֮ӵ¡֮ȣȱȱƽԭĽһԾԣֻΪλߵǲ֮ġƩ磬ߵԾˡ
ǼϲԵģļͶޡ
һֺꪣ䣬硣ǸųŶԾɵĺߣϰ׻֮ܣ̸ʱͳꪣһɱܽһɽԽ˶Ϊ֮շԾһٻУƽ֮ĥû
˿̣ͷӧڣŰɫװ°񿥷Ƿһʸ֮⣬һʢװŰ֧Сꪡߵɱˡ
ߵĿҲͬúʵĹϣǴеġħͫɷݲһݣ
Цԣֺγ˹֣
״ЦǼ߱ĿԴŶ󽫾Ϊβԣ
ýų̫죬Ըϣǳ󲻳˴˾ԡţ̤ڡԣö١
ԼҰĲӣЦԣߴǱԣԶѼΣ󽫾Ը֮ǰһ̣
Ǳ߲ܲ޺ãкϧѸߣ޷λˡܲʱʮ壬ȷʵ͡
߲Ӧ˫һУһȣɳۣգۼʮ֮⣬ȻǺ
Цˣͷµʷʹ˸ɫ˾ͷһ̣̤֮ʸȥ
ʧıӰܲٻңЦ֪Ǵ󽫾Ȱͷ֮ԣȻȤ
ЦУ׷ϡ
ԭЩģתһ룬ȥˣô󽫾޾壬Լʲôõĵġһкʮཫ졢ӣȥ
ǱᣬʷѷɿתһȦµͷڣΨȱһˡ
µŨüһ˭
Ǹͳ

ͳʵ絽ˣȺڰ˹ɽϡ
֮У֦֮ϣͳ˫˫Ŀƣסɽɽϰ˹ɽĴΧҪɽų辭õѳء
Դϱȷս֮ͳ٣һֱס뷽跨֮һսûԼδǸ֣ۼǰһʮȨʧƽ
ڵ֪ΧԵϢͳʶһûᡣʿ֮ǰܵΧԼȶص˹ɽ̽ΣѰò֮֮ˮʳǱɽ䣬ʹǱҹѰҹ϶ʱԴ򷢣ȱ־ᶨĳ˶Ϊ֮ͳȴ־̣֮һʮꡣ
ͳȻŰܣǵ˹ɽȦΪΧԵغ󣬼ɽ޹˵ȣշɽɳǧʿֲɽɽɽŸþߡȻΪ˰ģδȫ䣬òܲ١Ҳʿ䣬ԷƬ;ͳǰɽȾ߲úˣ񣬷Ǳɽ
ӣվΧڣͳ罫һ˵⸬£һˮȻԼһ֡
ʱͳȫΨһڶģһ˫۾ע⵽ڲԶһô£ʿ䣬ֳ̱һѲ䡣
Ҳţͳ㶢⼸俴˰죬ľ֡һôʱް佻̸ǺܰţӡѲе㲻һǳѲ֮ʮ־ɣʹģֻУξϵӣҲ࣬ôҲֲһССѲСѵѲٴͻϮٴ˳ģδϽ
˼ȥҲֻĽ˵ͨңͳרҵ۹⣬ϸ۲֮£ѿѲ䶼в׵֣ǰĺ֣ѡͻϮٴѡӵĿԼ
뵽ǳͻϮٴ֮ս뵽֮ͳڶһ¡ḧ糤ĽǸ֮Ҫѽøڽնɱˣ
õõãõõãͳΪ֮һɳۣ˵󲿶ѾɽΧڿʼ
ͳվϣӸ£ȿڼĳӧ硣ڡӧ磬̫Ϥˡߡ
Ȼܿʿȫ֣װӢ˶磬ߡ
߳۽ʱͻȻڰϣ˻У߽üš𣬵ϣ˭
ͳһˣ֣ǰ±ûָˡ
ͳߵһز֦ҶҪԾ´ʱԶͻȻתʿ䣬һ˳ꪣһ˳ֻ׵ʩ
ɨʿһۣ˭Ĳ£
乧ҵȾǺȵ£Ѳɽײˡ
ȵǾԪ֮һĺʱĹְȵУξƫƫǲ˵ãһ˵¶ڡ
߾֮Ĵ𣺡幫ʿʶ֮δȡ˵ѳʸ
⧾һͻȻ赶ճ嵽;ͱһ䵹
ǳʿ䣬ŶӦ˵Ǵ̿ͣȽһꪴס߻Уδֶܡδ֣ݴһ֧ڹĶʸ׼
û֣ˡ
ֻһϵǰΣҲΪ֮һĳԾԣʵСƣ֮ԷΪʷԵһĻ
С̣
ſôȻصѾǵͽǰ˹ɽֻҪϲֻۣҪ̿ʹɱ֮ĲһĻͳᷢ
һģ˭һˣ
֮ĿԼ⣬ͿݴԼĨڹ⡣
һ̣һѵѡ񣺾Ȼǲȣ
ɣʱ޴⿤ҡֻҪʲôһУͻôչôҪǰô
סħͫһʱ鲻Ѫһ̣ǧ
˽սֻһ䣬ʱ
ڳѪڴʱһŭ߳ϴһԾ£˫һ󹭣һĨ̿ʺ
ͬʱѰγꪣһꪴ̿͵š
ʱӲŸϵӻߵӣһɫ
һ󽫾
ֹ̧סĪţ̿Ͳǳġ
Ƕ֧ɵĶʸһۣתͳϣһᣬȻЦͳͳҾͲΪڴˣֻ֪Ҫʹͣ
ͳأû˵ֻ̧ͷ۾ס
ߵͷˣ³ȫ㡣
ͳϲ⣺Ӧ˰սˣ
ҡͷңҴսߣս˰ԣ
һҴҸϵĲܲҲǴһһʱ֪Ȱźá
Цһأɴ󽫾УξǷսˡ
ӭŸеĿ⣬һᣬҡͷ
ʧ߹Ц
ЦУ͸룺˰ԣΪĶ֡Ķ֣ҡ


377 ǰϦ
󽫾ҪﲮŪհٴϵ󣬵һ仰
һɣģǸ˰ԣһевﲮ
ܷӮ߲ö֪ļ֮ϡڶһܹγвģֻӲǿ䡣УǶ佫κβңҲǲѷɫڵΤͽԾǻûٲͱɴˡ
ܱȵȻܣȻˣӮһսΪβ
ȻܲľֱԲ䣺Դ󽫾֮ﲮභΪʧ񣻽ڽΪǣ󽫾ϵ°ΣʵӦдʧ֮١
ٳ˵ĵǣ֪󽫾֮⣬ھлɱﲮطֱ̫ʷȻʦƽһ֮ʤֻﲮɱ˲ưոݣϲҾǿ󽫾ӲΣǽҰη
ЦЦ˭˵Ҫɱﲮ
ɱߣⳡк壿ѵ۷ߣ󵱳۷һôܣһ佫Ҳˣ˼һи𣬾ôķڷҲḩ׳Ƴ
֮ˣⲻһͨƥԾǹϵ֮ʤս֮¸ֱش䡣࣬ȻѾ˼ǡ
˵ˣȻг񣬶ǣδֱԡͻȴҲΣֻʩˡ
ʿȥˣˡ
󽫾ΪҳսԸƾ˫ꪣС
ҲʤҲܡ
Ȼʤҫ޺
ӸҪģֻʤô򵥡
ԾʤãҪʲôȻ
ʱһ䣺ﲮ˰Ϊʤ㼸Σ
ɱذܣشúԥ̹ͣġ˵ʵ˽ʮ꣬˽ֲ֪ȴδ֮ܵңǿս
Ǿˡĸ򣬡ſɣⳡػı佭µĸ֡
զ࣬һ˾ѣȻ´ƳϹϵԣѾΧⲻܡðɣص𣬻ǽܵˡ
ò״ˣⲽӿ
ߵսһʱѪ˼Ǻһ
ʷϵĲܲ٣̵߱ĵ꣬ʹ»ô𰸾Ƿ񶨵ġȨλֱ֮֮꣬սǰϦȻްնԿܲ٣Ⱥϸ뽵ڰǰ߳ȺףȨλʱʲô״ȨȣҪûҪıûıԣҪû䣬Ҫûšڣ⼯ʱֻҪһǿһײضֱ
ʱܲûб֮ٱµĻü裬һսƽһͳ
¾ǼǿĲܲ٣ʱľָ񣬾ǲܲڽʮʱĸ֣ǿʱ޹֮˵ʱֻҪң̫ʷȴ£ꡣ
һٴ̣ˣȻðգҲֵ
߱ңڣ
ǣʷ˲ӣ̿Ǹ֣һֵͳˡëûô죿
ûʷҪ䣬˵Ǿ綼Ҫ̵
Ȼ̿ûǵʷʹôְɡսʱԺ˲뷨
ߵĶ뵱սͬΪǧˮΪɸԸԭռ˾Աء֮սΪΪ˽ΪϷΪ¡
ϣһЩ˵̵ӰʷЭܲ٣ߡ
Ϊ¶ĳµ£ⲽüͷ΢̲סǵشﲮ˷ô
ͣ½ŲתµĿǵĲܲ١ץסʲôǾͲǲܲˡ

ѵãҲкߣ֮УܲĿģԹĳ佫һȥ
ʵòܲѣ˭֪һѵõĻᡣ
ҪභʱܲǺżġ˶භǸ޷һԱ󽫶ѣ˲˽ǡ߰ԲܲٵϿƶԣһ
ǣභǾȫͬˡڴսˡǵģɱֻҪ˾ͺãض
ﲮܣսܡܲٶȻ˭ߣײ֮׹
һƬﶼڿԽ뷨һðܶ˵û˵ھҡͷˡ
ܲٵ˼ȷҪ뷨ôðô밵ܰ㣬ǻʲôϽӵϲõ󽫾ȥ
ãе˾һ뷨ǲͨ򣬸ƥҩ
ܲٻû˵ĺԨҡͷǳṳ̂ڣʹõ򣬶ǴӰӪɶ겿ġӪ뺺겿ʲôطԪû֪ԨҲ̫ݴʽе֪˶Ǿرѵѵײȥɶأһ׷桭Ԩֻ򲻳ɣй
Ҳֻǻ˼·ѣͲ̫ϣ
ܲȴ׵Ԫ֮ȻδؿУһõ˼·Ȼ޷֣Ǿʹߵ֡
ߵȻ٣ȴѵβ֮ܲ¶ĲاͻȻ۾һվУһاһߣɻȥ֮ħܣһ
ܲӪ޸ӣֻӣԲܰҲãاҲãڹ϶һ
ܲԴȤŶ˵˵Ǻ
اһһ٣ߡǡ
ǵǵܲٴʴã֮д̶׿û֣׵ǰѱ׿󽫴˵Χ³Ǵ˵ػز֮ܲ֡
ڴ˵˲ܲһ£ʹ룬зͬѰ壬ʶʱ䰮ǳ˿һȴ˵Բ֮ܲȣҲԥһ¡Ҳֻԥһ£ժ±ǰһݣԴ˱ħֵ֮ͫ
ا侲ӹǱؿбڲ࣬׳˵һۣУٿһٶ򡣡
ںë׵ȴ֣ĺʵţֻ
اȻһЦˣгӡ


378 治
ߵĶԾ֮ϢǡܾУ˾޴졣
ʱǱ£Ϸ֮أͬ⺷⿤ǾɽԽХ֮ءУкüǧ®ϼס䡣
Щ䣬ƽû¶ٲ˶ĶǠŴ󽫾Сභһ̼ѪڣֱУӵ̶Ķ
ᣬǺܳǩһ⼸մӥūææµµʱɼӥӲͬᱱɡ
һգǾǰգӵا
˵ϣҲ֡Դɱ¼󣬸ķܼ֣һاٴɡ
󽫾ŸӪ䰵֮°ɣاݼ֮󣬵һ仰ȴ˵
Цˣӻ˶٣
ӻǲا֣˵اδ꣬Ӧ֣اӪ游ս֣ƣ֡
اһθҵĹһָ
Ŀʾͷ
ǣاӹӹң򿪣¶һ
ا֮ǵ
һ֪ѵ嵶˳öʮƥδ
ا֮£ȴǴ󽫾ﲮ˭ʤǿɵקţβٿܷ󽫾֮񹭡
üë𣺡ŶΣӮΣ
䣬ٿΪǣ׹룻Ӯǵٿ
رȭӮô˵󽫾л󽫾͹ӡ֤֮顣
ˣӮˣǵ͹Լ׵
˭ǿקţβеĹ֮ʿħͫû֮ǰʮʯ֮ÿװΪֹһӮĶĶ
ϸ˵Ľһ񹭵˺ܶ࣬ϣҲ٣ûԸҴǰѲֹһˣΪܾһ˴Ǯ
ֻǣôôا˵ܲٻ᲻ʲô
Ħ°ͣԼӳһЦãٿһԡ
اҾһ¶ԵĻϲ
ا֮аͬ⣬Ϊ֪ľɲɡ˳һڲǵ丸ڻǼܲ˵ٴڸ˳ӪʿǰƣⱾǶǵĴ̼衣
˳ֵͬܣ˼ˣ䲻̣ѾҪòܾȱľֻǲܲٷʨӴ󿪿ڣһʱ̸£²
اõѵȥģɲء
ò˵ا˼յͦ׼νͭ죬ѵֵ壬ȻЦɡ
µاʲôǴԼħͫ⣬Ծܾתһ룬ͬˡԭ˵Լ棬ô棬ıǾܾǲ֪ϲǻʲôıʱʱöԷʩչʲô
̴Ӱһ֣ȡҹ
ն˲اһۣתȥһᣬʢħͫĸȡ
ħͫȫչڶǰʱԲاļѧԨԴҵļʶ㣬ۡħ֮۵Ѫ־Ͳ˵ˣĻ֡ͻĻҸˡʽҡһжѰĲͬ
Ǻ˴˵е񹭣ǲʡʷһѲӪСĵħ£ΪɷѸɲӪشĳǿ
اһĭĳǿסεնĳ嶯
˫ֱ꣬۾Ź⣬ǰë׵ĴָմϹѣͻȻһֻǿסδػῪ˹Ҹô
ָסһң֮ٷŻأ硣ҵԼж˼ġ
ʾϣǰһݣҽӹʵļ米ģ˵һ飬ֻܹһң⹴ңһɱ㣬λܶӣ˵Դװϻｻϵ¡ⲻǿţ˵óõ
һ˵úƽ·ֻڽעѣһɲͷų̹ǵɱا챳߳һë֮ǿҲһӲ
ܺãԿʼˡ˺ԭλ¶һ˿ζЦݡ
اһۣ΢ɲصͷһбħͫһֹңŤͷЦ󽫾׳ˡ
һ䣬۷ţ˲
ʯҲ൱ֽİǧ֮ŭţȷ˲
ʱ£ſزǼˣͻ˹ٿң˿ûֵͣ˼Ǽ
اʲô𰸺֮նˣ˲Ϣ֮䣬ֹ
ϾţЦһУڹʱˡا֮٣ʣµġǣò˵ȷǸıöıԹϻ𻵣Ǹ֮ͣʧô˲𶾴һ٣ܲɱ˰ɣҪ־͹̫桪ʿԼ̫ô
ȻܣԣاļƲ߾ͼܳɹ
һ̣ʱ·̡
ħͫ֨֨ɾ
ҧгݣ˫Ŀŭ͹ͷֱǣƴȫ
اϲվŭֻ˫ۣɫƽûаżӣһϷ
һ̣˵һĻˣ
ħͫҲ۰ͻȻ۵һѿѪӿȪһ䡣ǳ棬ͺƱ˴ӱնһ
Ҵһħͫ׹أְұ´˲Ⱦࡣ
ⷭת̫˼飬̫ˡˣĹӣĿɿڴ
ѹʱˡ˽Գ֮Ϊħ
اңкವģǰѡħ࿴һۣ׸ˡʹû˵Ѫ죬Ŀġ
ǡ׳󡯰ؿڽα֮ϣʳָا˵㣬£ߡ
ȻˡˣϾˣԣҲǶӮˡ
اֹת˫־ٵ
մǰȻ̬ʰħͫߵاǰǿһߣҲƵؽЦһഫͼ³񹭣Ϸħ䣬ߣǴ
ܡͷ亹ΨΨȻҴٶˡ
˸ƽףұʧѪ࣬Ȼأʹȥ
̧̧֣þҽʿֹѪ̧زӪҵٴ
ջħͫǵϣ澴ηͼ³ͨ飬Ǵ
ƣ·޳ָĿ˵ζǰǴ


379 󽫾VSС
ʮߣ峿һС꣬꣬ЪɢȣΪľ
û󽫾Сߵľڽա
һ磬˹ɽ£ˮ֮ϣ㼷˳ǧľʿˮˮʻʮֻðûŵʿǴս֮⣬ٴ񼰸ͤĴҲ׷׷Яףһʢ¡
󽫾ǿǻ׹ݣɲܼģѵð
ɽ˺չ󣬹һĻ档
ʱ̣ȳ֣ףϵ⣬ڶӻ£ˮƬرȽƽָձ۷γӲݣ໹ģ
߲ۣΧ߻ﳤꪣһȲʡսģ쳹ò֡
ҫȦ֮󣬷λۻر󡣸˦ͼǰһǲܲӲاһȴʶ
اͬǰ֮߷֪Ǿҽ
اΪλҽԼתһˣУξ顭
ұţ˳ٴ֪߲ࡣ߱Ҳ֪ҹܲǲҹݼ֮¾֪ʱǳ𾪣ڳ֮£Ҳǰ˼⡣˿̿اģչ
اͷҽڳ̺ϸϸ
ҽӦǣżȻУξҼ米˿ڡСҽξдˣǧδпڣҲ񲻳зѼ߻Ȼ
ҽ˵һĭͷ¹Ҳⲻ˼ġ
סڣاŭ⣬ҽкμʶ֪
ҽΨΨһ졣
ȭͷսɫء
һᣬҽŽŻ㱨Ѱߣ˺ѽɼǣʧѪӯСⴴˣУξˡ
üʲôˣ˵
ҽ͵ӦһѰУξ米Ƥ⣬ֻа硣̫УξרעʶδУξȻʱ˱ѣҴ˺ʹñƤ֮˱ش
褺ӻƺ˵ĹУξļ米
اȻҡͷاʱһֱע䶯ûκζţ϶ûС
⾿ô£˼ΪµĶ֡Ѱš
ƫƫʱҽһ䣺СΪУξʱУξ߽˵
褼ʣ˵ʲô
ҽ¶֮ɫ˵ħħ䡢Ǵ
סڣاŭ޲նҽ
߳ħϾǴ
اæⲻǸȣ˵ĺô桭桭λ˼Ĳܼ϶˿ҲԽ˵Խ飬һĻԼ˵Լָ˵ˣ
ʱԶһ㻶ࡢơࡢףɫ챻紵ԼĿģǳ˫ӳ
ߡ褻һۡ
ˡ
ʱ˶Ȳѣλ󽫾ȻûͷףһװҲֻűĵµ竣ͷ
޲̾д󣬹ȻΪ󽫾
һߵҪʹùԶֻһᡣ
صͷ֪һУ
ųóУûһȦǸ߾ѪӳѪ棬·ڵѪĿ֮ˣסȻ۵Ļˮ
ܲҲڽĴϣңѪ촽ݵýһԲɫһĳ佫ûһҿʧܣһԱ󽫣һѱ͵͵ʴף˭Ҳȥùͷ
ǣƫƫ˾Ҫܲٵùͷ˭˳
ͼһнУ˳λйΡ֮£ǰǱŰɫ缱ڣΪۣȻм֮⡣
ڣ˿ˣܲص󽫣ĺԨξϵĪǣɱﲮ
ǵģʱҪʲܲʲôǾߡǲܲĿϵǿѣиôֱ⿿Ǹҡڲ޷ǿġ
еĹϣܲҲһףԽˣԽġ
ֻǣʱ޼£Ϊʼˡ
߱˴߽پơ
ߣ󽫾ߣؽȫѸ󽫾ס
ܷܽʮӮ
С̣ĴҲҪըʬ
ص߽´⣬ͬսӹӵĳꪡΪֵϾܣ࣬ȫٳȿȡʤ֮
ߺȻЦ˫ߵķꪣҲǳصġʮʮҿȡ
üɱ㣬ͬҲ򲻿ɱǣܲǾŭ𡣡
һ³ߣס
ߵĿģʵҲܲһҪԻ⽭Σˣȷʵɱֻˡ
ҲãߡܲҲãֻ֣ܶɱ˶֣ԴﵽĿġ
ˣ߷Ϣʼ
һͣͼɳۣٲȥ
˫ģ֮ˣСܻۡͬʱѽһ֧Ƽؼ
ûףȻд󣬶Ϊ˼ʹ׼ѹû߽սΪսһ˲䣬飬˭Ҳ֡Ҫﵽ˶ɱĽֻʹпưյĹ
һңû̧ۡ׼Ķ׼ȷ˵ЩգۼɣΪǻӰ
һ̣Ķǵƿ𣬼ʸң첻ԡ
һֱĹħħӰһֱѹϡ˿̵ߣ˵Ǿ֮񶼲ΪХһƵ˷Ӧٶܸ񵲡
ò˵ãӦ죬ݣɹˡ
ϱؿסƼ׼
һһǸ𣬼ʸҲֻᱻܰϡ
һ֡
žϱըһڣķƬĽǶըλա
ƤѪ乣һѪɽߵۣʹһ±óѪ죬ģ˵Ĺ¡
һһ˧ɶħ
ߣǻһ˾гֲԼͬסˮϿգ۳һֵȻֹĹ
ѪûڶΪĿĴﵽˡ
һǳߵնȥȻܸƫƬȴĴﵽĿġ
ⳡӮˡ
ܿأüͷΪ߲δֹͣȻ̡
޳ָӼĨȡһ֧ӼûּаƿĲμ
ݡһٶȸ졣
һΣ߸񵵣Ϊʸˣ
ΣΣ
ļдֱѪܵȡ
䣡սУߴˤ䷭ˤɣ֣ͷ֪˦ȥˡ
߷𣬰γꪣ˿̣Ľɣѱһͷɢ졢Ѫ࣬ķħ
ͣսָס
ʮ߻֣Ͷꪡ
ͬһ̣֧ٶ
һ𻨣ײǿļʸꪣһֱɳʮಽضҲ໤ľ׮ϣѽߵΧŵһ󾪽ɧ
ְָڼϣ˫סߵȲԷ̤ʮ֮ڣὫԷڵϡ
ʮʮ岽ʮ
գͣʮ֮⡣
Ŀԣԡ
˭ܿɱߵĻֻһ͹ˣûô
褱
ܵĺʵѪ۾ƽףˡתǶȥʱ켰Ӳźӭ
߹ȺʱͻȻȺеͳһָӽ󣬲ҪḸ֮¡ҪҵѪɷ񣿡
ͳ棬ߵס
ɢҴһصٴѪջһӣͷһ仰ǣ̫ʷȣ⿤ң̲½ʼ


380 
ʮˣǮӿ֮ʱһ캣ϣֻϾ񾪿ֵط֣ЩֻѰۣǸߴɵ¥һʿӿСۣʻ̲Ϳȫ
ϣһ֧ؾԼˣڳǧݵͻϮǰһԸס
۱ãˮĴֻãͻϮЯİСۡѰۣǧྫʿ䣬˳ǰĴ󳱣Ư˰һ
ɴ˵½¦أ¦ʮ⣬ǽϳ⿤ء
ʮţʱˮֻȵǰ
ںҲڣְǡӺǷд¥䴬֡Զһ۾ܱϳǱشֻۣδϡԼҴֻ͸˵ˡ
ʮ¥ʱ˯䣬ԹԷΪô硣˵Ȼǻˡ
ʱ̣ԺͻϮ׼¦ؾͶеˮթšͻ룬ǰ󲻵̣ûԵֿ¦
ʱ󣬳¥ϵı£˴󺺳ͫ졣
Ǻ̲½ɹ
֧ӣϽˮ󶼶̫ʷҶܺܳ־
¶ʮӵ󽫾̫ʷȣ죬ɾӼᡣʦ£ִ̲½ֱĵļƻ
µӦѵݵ־ɶĲӦ˻ˮ뽭һˮ֮Ӧ˻ˮҲⲻˡ
µʱ־벳ȻǡӦģѵѵʲô̲½
˵ҲɣһΣӦɽصΡԴ˵ؼΪ˵أģ½ǽ־벳ѵݡ
־벳Ĭõ֧ӣƵʿ䶼ݣڶĲƽһֻءɽǧˮԭݻƽಿܺܳеĲԨԴܿʹһƬ
֧ͬľսҪľϡϵúãƽϲãȡڵǣ֧ӵԶ൱ģѵҲΪ˳ЧȻ
ѵЧ̫ʷȱȽ⣬Žһֱĵ߼⣬Ҳоնȹѵ䣬айԵˮкȡ롢ٻٲʹƷʯҡտˮԴپҩƣҶδִȾ
Σ̫ʷҲĨһ亹Һڲս֮ʱоûĲ֮£ٲҪԴ
¶ʮѵгɣȹʱ̵־벳ɽӵ󽫾Ͻͬʱ´Ŀ꣬Ӫء
ӽƸ۵ϺԼΪİٺҲһǧԲĴ٣ٰоͿɵִռʱ̫ʷȽӵɹ̫سµǴļѶ
ѶǴ󽫾ӥ飬Ҫݻٵһȡ
ʲô̫ʷ󲻽⣬ϸ£êֱ֮󣬳µã໥̸ʱŴӳµõпܵĴ𰸣Ѷ⿤ң̲½ж°빦
ֹգڵõǴˮʳ¡
µļѵϽижǳ˳
¶ʮ̫ʷǰǰش̽سͷǹͤأҼҾᦣƲҵֱʱ֪Ϊж˳Ϊ¦һ֮δӦ
ԭܼ򵥡֮ߣˡ

ͭ©ʱ䵹תһǰ¶ʮҹ
ʧܺ죬ߵһνɴ⿪쿴Լ˺ݡ
ȨüΪֳͷȻһ⿪˫ֱȦߵҽ˵ˣƲأֳǣֻҪ𶯣˿ڽ裬ֿˡ
ƵΣ
Ȩشú֣ƣڡ
ߴ棺˻
ߣֳ֮ܣǮ֮ʣߣȻӮǮˡ
ȻΪߺ޺޵ҿѲӪؽЩǮļһÿ
Ȩԥһ£Сĵֳ󽫾ˣǷܻɽӡ緣
ҵȴ˴ٻһҫ䣬Ǿܾ֮ǰСϵ¹Ŀ࿴ܡϣͬ֡ĿѴﵽռùϵ¶ˡȻ󣬿⡣
ȨѾҵһ㣬һ٣ֻ£󽫾˴ⲻư
˫ȭգΪңսҲһܻң
ȨٳٲһɴϴͷɴԼ֣ɴȻĶˡ
ǰĥùɼ˵ͭһζβף漡⻬㡢Ӣͣ氼͹ƽƤϷ죬һԵȱ¶ʺ⡭ȥ˵ɲ
⡢⻹ô
˫ץסأֱҲ֮֨֨졣
ȨӲֳĲͻ沿ȫϺ졣סָͶò԰׷࡭ȻѾŭ
Ȩ󺧣ֳŭŭ
ˣпɸºߴһһȭͭȭͷѪ죬һƣŸײƴ뽭С
⻹µģµǣں仰ͻȻѣѪȪӿߴһ³һŭѪ
ɵ˵ȨʶסֳסֳաһѪ޼¡
ҽȨĺ˺ѷΡ
֮Ŀͣͷ綷ߣڴУһϢ
ֻһ׽죺Ȩ褡ﾲƸǵȡɫ룬ԡ
˿ڱѣҪ˵ڹŴִҲһΣյ¡沿Ѫ쳣ḻ־­Ĳλŭģ¾ɴѣضȸȾҩʯ޾ȡˣȴΪ֮
ʷϣ⿴ѰС֮ϡ˵ڴ˱ѣ˵Ը
֪ʱ޶࣬Ȩеǰӡ緣ٽ֮ڣ֮䣬⣬䲻ңܣģԱҲ䡣ʱΣ䵱¾ͬģǿ²ҽϡ
Ȩףԡ
ٽѣ²²褣޸ǡ
Ȩ
ٶ褵زɥʦսǣǾŹġ
߻֪Ԥ֮С緭עһҳʺĹ
¶ʮҡ


381 
⿤أ߽ӪʷϵߣӪڻԸҲ̫ء֮Բѡڵ⿤ڽ֮УӦʱգԭ򣨵ȻҪԭ򣩣ֻռ⿤Ž®ԥԲ⡣ҪвԻݷ򣬹ʴ˽Ӫ⿤̫ءˣȿӦҲɷݹ֮УһжΪӦͬľ档
̫ʷȿ̽سϷȻҲ˽ľһɧܿ쾯Ѷ𡣳ҰһӶڣЩڶǴҡ¡ȵģɫӱڱȫ̫ͬʷһھΪ٣Щڶҿ
Ϊв̫ʷӼԴ󷽷¡֪̽߱ϣ£ʱ⿤ǧֻǧƥʮسǿҰսǲҪˣ׷Ǻǡ
һᣬͷӿһӾ䣬ӵԱͷТĽ쿿ŮǽųǶ
һԱ󽫺ȵĳ⿤ةҲºˣΪηء
̫ʷǸģȻģޱʶģʶǿһǿ׳װǱĺϮˡΪʲôҪ˵֡أ͵ʹܳˣɽûԺĿ½Ϯţʵ̽顣
ĳϽݴʷ̫ʷȣ󽫾ֲ
̫ʷȻ䣬ͷһɧ
̫ʷȣ
汯ߣҧг˵̫֡ʬδϼš߹ȴһ󵨺ô죡Ѷû˻أ˾ʹſڣǴӶɱģȫû׼
ʱߵĶϮ̫ʷǰ븮һ֧ӱƳȻϮ֮ؿɳܡ
ͷͻһǸ⡣ϮǽĺȫƥȻͻϮбޱҪҪӦء
ʱͷһߵ̫ʷȣȥϴɾӡһգҪп쵶նͷԼ֣
ʧĹӡ̧ͷͼ¥ߵľϣһʮ꣬һһָ·̫ʷȣ
ߵ׵ܣȥװ׾Ȼƽնʱ䣬СС꣬Ҳᵶնǣŷڶѡ
̫ʷ磬ͻȻժʸһȥ
̫ʷפͷ¥ԼΪʮѳһ㹭̣ЩӲ䲻ôԶϮȶû⣬Ǿ벻̫ʷȵĹʯ
̫ʷɶʱһֱõʯ﹭ʯѾǵеǿˡǾרΪһʯֹ˹ɱͬʹõǰѱʮǴ˹ǿķΧڡ
̫ʷʲôˣǰ֣̹ǿ䣬ﻳߡ
ݡ
ʸ磬һӶû

ҽȫǽš
Ϯһף궼ûˡƣһľϣѪ࣬ȴʹԡ
ĹӣĹӣһӾʧ룬ǳֶڵǷμ
һѪƶЩʹιȥ
£̫ʷ֪ĶССʹ䡣в֪ôһذ࣡
۵ͷ󺹣˳ˣﻹó
ٲ֮⣬һƣε䣿ŻͻϮĶϮҲҿˡ
ͷ䶼ɵˣֱϮŭ쵰żӣ
еĹηѣæңŹ
ֻǻû׼̫ʷȼѴЦɶȥҼûյ̳֮С
ԶȥӰ૵֣ӵδ飬һѪսɱˡ

䣡һĥ̴Сľʯ£һɽԴһ飬Ŵӵǳˤ£ڳ²ʬϣȳ鴤
һˮͷ£һֻԲͷľҽУָ治סĵطԿɼһˮݴһʧȥ˫ְѳ֣ȻҲֻдϹ䡣
ҵһͽһʿ䣬ƤƬ䣬¶ðʺ⣻ֻ۾ѱϹһֻϺشĲҽв
һһµĲ״սڣ̶̻ˡ
ͷϷ󻶺ǳݡݡݾƵʵƲģϻܴ͡𣬽ؾĻ빥ľɥӳյø
ָӹܳбףֳִ󸫣ߣӱȥ׼ͷġ
ʱһɳ۶ľӳ
ܳһնϣɳʯĽŭȥ
һĹܳг嵽ǰԶСɽϵоΧǰժͷڵ̫ʷо񣬷߷ߵΪβҳҵľӻٳһΣΡ
̫ʷƽѳΣʧ٣
٣٣һɱѣʿڣս
̫ʷȰڰ֣Ъֻ־սҪ
ܳû˳ȴҲ޷˭ζʦ޹ͷɥӦ
ǳɹ½ȡ¦غĵ졣̫ʷǧ¦أɹܺ죬س뺣ϡµǵıϺͽ򽭣
¶ʮ̫ʷȡܳǧ־ǧɽطǿ
ǿĵڶ죬٣Ч΢
٣ҿ־ιǡ뷨ܳноʣڲ࣬һȡģ
ͼ̫ʷȡһȴмӣǻꢵӪ˾ʵǷ׼ã
Ӫ˾ǣȫ׼ϡ
̫ʷĿһս
ˣս죬սϾһ֧ӣֻбսĸĺ𶯡
ڳͷؾĿɿڴע£ʮܾľʹǧ۷ƶ£ضͦ
ֹȳǽ࣬°˸ӣǰݣԷգ״ţƤͿԻҽķһƶľͷݡÿһܹ֮󣬽һټʿ
ؾûֶ֮£⾪̣ȷ׷׽ļʸž֮ʸ䵽ϣǵǲҽвʸ̶ðһ˿ýޡ
˺ѿھ
ûܻش𣬵һ̣֡
ٲؾĿתƶ찵۷򡣾ǰе壬ȻмһʸһƬƬѪ꣬۷һ£Ȼ
ʱоһʮ̨൲ͻȻ»ͣʮͷƬ⧲׷״ӳͷ׹¡
ľеˣ

ųһƬң۷ţһͬǰѽʮڴ˹УڲʸѹƳͷ䡣ֱǽʮಽʱ۷ǲ֣ͷת񱼣Լڼһ
ʮܹ׼ȷ˵Ǿʽľ¥ǰҵĳݲźȻ£ڳǽʱǽѣɽ
ս֯ļУľ¥ǰĵ嶸Ȼһֳָܡ󵶡ǹʿ¥̤ϳݣ໽ɱ䡣
ؾͱӰһԾµ־緭ڵء
ϮֳִꪣӶϣ빥ϳͷ־չѪս
ֱʱϮžЩ־װԱȼ߳һءһܾͲ˵ˣȻףʹõĴ󿳵ƣìһͶϣָֻĻ׵֮һľͱڣغϺ󣬴󿳵ȻҲУ׵ȴΪء཭Ϊ۶϶ڵ˵¡
ս󣬶ϮĴꪶӵˣȭһ䣬ִ󿳵һã٣оˬ
ֻǶϮͣҲ޷ֲ࣬ÿľ¥ʮںṩԮȫĨƽؾڸ߶ȡȸơ
ʱؾԽԽ࣬ԽԽ
Ϯѣ飬ֱۡ˺ۡ
ۼ޿أ¥϶սòģǣȫڳǣ
һǧ־ľ¥һʱһٹռǡ
ʱ̫ʷȲŵЦŶϲ£Ĺܳеڣܶˡ


382 ܲٵľ
Žã¶ʮߡ
Ӫüһãգз͸һѹ֡
ˣҰˣǾҲˡ£⻴ֻʣԥݾߣǲߣǸ⡣
ˣԴֺλүһֱûô¶档ǰֹֻأһǻӭһԶ۾ˣٲߣµڶҪˡ
ҲˣԬٴȥҲû˽ڡδ¾ԿôΪ;ȻҪ˵Ը
ˣڲܲԤ֮УùĶѹˣ߱ˡΨߵ뿪ԵʮͻȻдֲ֮Сǰ뽭سЭ̽ţով̸ֻû̸ףͻȻӪʦ褶Ե˵ԭֻһ´ҴǸݴᡱȥˡ
һ£òܲĶǧڹξء߰ɣģߣͷǺã
Ǻã
ףɫƽĲܲûʳ仰ڳÿһܾ߼죬ʣһǺã
ƵУо˾ëdȷԣµضˣ׸ԡҪһ㣬λ󽫾˴ߴˣҪҾٴ϶ž콻
ҵƴµĳǳأһȥ룡ŭ𣬻Ŵػ
һԵæٿŭСĴڡ
ܲҲԵٿʣ֮ԲòμӣȥЪϢ
ҡͷлذ£ԸΪǡ
Ҳţһˣ֮ǿ׳Сʤһôص˺ˣȻֻ˰죬졣һˣϢգܳܺȣˡ
ʧѪ࣬Щ顣ֻһֱֻܶӲźɴҽ֮ڣɶҰӣ򡭡ָһﲮ³
ҵ֣ҲǰٴǿƴƴսǧɲŴģƾʲôһžȫùȥ
󽫾ҲиӲܲɫĮ̵óһ®̫ҵȡ
һ漴Լͬһ
®̫أȱ˵̫Σ®žŽˮԥݲ޽һ͵ġµһ£Ծȣֻ챣ˡ˭®̫أҪе֮ľ
ÿԣٸնݶĲܲٵıܣ۾Ϊǣ֮ǰҾѽŽⶫ϶ţҲҪġŽҵȶ֮ء֮⣬Խ®̫ء
һɧܲ鰴ܺ顢ܰ˱ſڷֻùԹԱ졣
ɫ®俤гױҡʱ®±룬˵ΪŽϡˣβ®Ϊ룬ҵ֮衣
ܲ۾һ
һָ΢΢һЦǲҪ®Ҫ
ܲЦף亦Ϊá
ëdҲƳƣǣ´̸ܹҵֽһسˡ
ֻ֪ܺҵھŽļ֮۷ܷ
ëdæ«d빫ТΣմ󽫾ѿףԴǧϱһ˲ù
ĺԨٺЦðԵĴ󽫾ҿİ
ܲļĲܺ顢ܰʵΣ
ܰõܺʾ󣬱ϹϾش𣺡ǰսǧϱļǧӵܣǧ֮
ܲٱĿһᣬ̾ϢҲգֻˡ
̲ģֻҾҵıҴ붼ˮ䡣ٴֻжǧʿҾֿضš
ֹ̧ܲסδ֮ԣһִӰȡһżһ˻ΣٿԲδ£֪ţڸǧԣֻһؼӳ¹½·ˮ󣬾ӿִݱֽѳ±ԥ߾ˡһ춯ԥݱǾ
Ҳûͷɥ
ܲٻң飬¾ϵˣҵ԰ǰ飬ŻﲮԼͼϣ⽭󣬱ҵһϯ֮أٴǣǱػշһʱһ֣ռˡձУȫɽ۳ǡ

һ磬ܲٴӣǰٴС
ϯ̸۵أع£ѡǰ֮սⳡı˲ܲ˵Ĳʹսۣȴտڲᣬ·˴֮䣬ûзκγͻ벻¼еֻù
ڴ˴λ棬ܲٻ⣬൱ģΨһĲӵıֲ̫⡣УܰҲãاҲãһнСģЩηֱ̬֮Լӻη塣
ܲٿвŭ֮
ʵ˵ҲֲܡˣһѺ˽ꣻһĿòӪһͽǰ˼ش˳صĴǿҴֵ̼Ͷ¾޴ӰԶǿĸףǰӲ
ڲܲƱյ̸Ц֮ʱٴ϶ҲɵؽӵУֽʽӥУξܺ顣
ոŽӣ׼ת֮ʱһͷ󺹵伷Ⱥһ⼱ܺӶʡ
ܺ鿴ӡһ١֣ͷͻһùͲϸȷǴӽġ½Ӷʣʹ죡
Ӷʼæϵٴʱܲٸӻûʽܲٴӣת
ƺȵĲܲ٣Ӷ֮££ޣ֮é޴򿪼һˡ
һᣬܲٴӴҴҴǱһţԲاϿ̸ϵţʲôӣһܽŽǾٽղܽ
ا̬˲ѯ飬ɳ۶ȥ
ǱᣬܺҲԼо鲻Ծһֱӽӣĥĥ䡣Žֻ˲̣ŽӰʱûŪá
Ҫʱ̣اˡ
ܺһԽնųǷAؽٿұǰ뷽ŶӴѶϢٿٳʱɴԲڴ뽫ԵƬ̣ĳ̷ȡнӡ˵AǸ
AҲ˵ʲôҲһʱֻеˡ
ʱ֮󣬲ܲ١ܺ鷵ټʩϣͷһǣﲮˣ
Ǽһ㵣Ϣһը˹
ﲮˣö˶˵ô
ѹֽߵ˴æԭˡ
ˣﲮһƱңԹ˲ϾҾ֮£ۡ
̧֣ܲ᳡ʮĿˢˢ۽ϣȴϡ
ܲĿĻһȦ˵˵ڶ仰ֻʣˣûѣûкԮҪǣǱѡ񡭡ҾǾ۱ٴ


383 
ܺĽðڵõAЦ䣬˵ܲʲô
Aԥţֹ
ʲŸܲЦ̣ǲϷǣ޷
Aб䣬ܹı⡣
ĿV˵ַܲˣ㽻šôöãּۻۣǡ
Aδش𣬵⴫һܹϲ⣬󽫾
ǹΡǶģ
AأŵĲܾǵδ٣༣󡣴󽫾ٴǾ֮أȵ󶽵ˮկ򡣡
˼ȷܲв֮⡣ٴΪܾƣһв⣬ٴǺ׾ͻ⵽ֱӴĿǰˮһʵǿܾڣȴսûңΪСۣˮϸˮĶ֡ʴˮկɱǡ
Ħ°ͣһʱǰܲٻҴţȥһܲƺʲô˵ʲôľ
һۣ
ɵǣAҲͬʱ˵֡
ЦȻôΪǾͲдˡţ֮󣬲ܲپ͵õϢڽĶĿҲͰ
󽫾̡
ֹ̧סʵΪˮկܲٽô
˼ǲܹˮկǲһ֧ɹˮԥ֮䣬󽫾̱ؾ֮Ի֮
ʵܲٲܵأ
ʧܣȫȡٴܿضŽͬʱڽڿֽ֮ӻǨԥݾɻҸš
üˣܲ䶪ʧԥݣȴʵ뽭һƬ˫Ҵľ档ɣ
̾ϢԲܹ֮ܣȷ
Ҳƽнڽڰˣ˴˸ţԬϼսۣءҡҡͷȻйоصĴ򷨣֪ʱǾͷܲٲǵ֮սвҪ԰̡Ҫô֣Ҫ־ͱش統֮սһһԪ伹ѷ
ˣüɫ裬֮ԣϲðգʤıʿѣ⡣
Ŀ󽫾֮⣬Ī롭Ϊ̫ΣˣȻϹֻǲ̫ܲȱ֮ϰ
ЦҲô룬ŻϹ򣬹Ϊĳ˻мô
֣Ҳм˷ܣֻǵ̫Σա̫Σա
ΣյľսвΣյģֻǰĴں󷽣»ɶ깣ǰվⲽ¼ֵðյģֻˣһߣһǲܲ١ðգɵˣֵ
Aʵ˭ת룬ǾԬܣ㲻ٶԣֻǹֵ󽫾AԸʴʿأضٴԾ֮ܲ
ôУξ
һͷ׼
ñһ󼱴ٵĽŲ׳Ӱ֣澪ŭԶԶ󺰣ܾƵĶѷգǽνӴ¹νضϡɼʿȥʣˡܲ뵰Ҫ
ɫƽ֪ˣת׶Aĳ֣һĿ졣

¶ʮߣܲɱٴΧǡ
ܲգҲǱƼˡˣң⼯Źϣ͵Ҫһ깤򣬲ܲȵȥֻᱻơ䱻ȴ˽٣ȷˣٴ࣬ȫΧɱ
¶ԥݣ°ѾӴ⣬ֻҪֻɱֵ
ڷͻϮ֮ǰܲ£һԥݴӪȫǨưգתݣתƣɳ·ʹߣȨ֧Ԯ
ܲҲ֪տֻܹǰңһĲ㣬һ㣬δɱǰȡܵҪȡ¶ɡ
ʱ˫ֲ£
ܲ١ܺ顢ܰһɱٴ붫ؽƻϣһǧ˸һǧٱסϡ֮⣬ԽǧΪΧǵĺԨǧڻϣˮһˮϰӭͷʹ֮
ëdاͿأΪԮ
ʱٴıΪAһǧʿ˳һǧӪԬҫǧϱٽӡϼǧǧȴһAһǧʿ϶ţԬҫҲֳһǧϱ֮ɸӪһԬҫפءٴֻٽӡ˳ʿԬҫʵٹѡ
һǧˮ½ܾɽԽãԼˮӵǣ׷ˮضϲܾб·ͨٴսǲ롣
һǧVSǧһΣܲ档
¶ʮˣ峿˫ʳսǰ͡һƵĹ𣬲ܲ١ܺ顢ܰĽڹŰٲ֮⡣ǰŻٳֶܼʿǰľդ壬ǷһܡûӣǶ̹ǸôϷôУ
ٴһɰǹǽɭɭ¹ΣԼǽʱʱֵĺ⣬˻ɹ˻û˯ѡ
һᣬһɤŵĲ󣬳յĹŴ󺰣ʹ󽫾𻰡
ֳ̲ѪһϹ¥֮ǰѪһָܲ٣㷸ңͼı죬кλ˵
ܾһɧܲ⣬϶뺫ƶԴʶܿѪָ
ٰܲȻЦ޳մʱһڹаѾԻת۱֮Īڴˡ
鲻ܲ٣֪ôΪ¹С
ֻһ˻Ϊ¹УǾʧߡܲз˫ۣģ֮㣬뵱֮ơ
ǺǣսôķֿϬܲ٣Ҳ򡭡ʮ֮ڣ㡣ңᡮ㡯
һ仰˲ܲٵķιӡ£ɱǲܲԶʹӲκԼǰ£һµǲاὣ׷һء
ڵܲٹȻְ˽ָŽ¥Ǹˣҧгݣһһ٣ֻһΣǽս
Ĵʹɴࣺɣ


384 ٴһغ
žһŸոջɵļͼֽĵϣܲ١ܺ顢ܰĽΧۡ
ָܲͷһ·õ㣺ٴţǰֱߣپǰжٲȫߴҲпܴĵطսĿ꣬ɱ˴
ָܲصԭ㣬һֱ߻ȥشȫ̰˰ٲĿ꣬ǳ˰ٲꪼü䣬˭Ϊ½ǣ
ܺ顢ܰͬʱվ𣺡δԸ
ܲĿѲһ䶨ڲܰϣӳһᣬڵͷãһӪ䣬ȥɡ
ˣ
ܰʮʿȫ˫ֳִľܣǰģǶʿһˮĻ׵жܣֹٺ棬İٳֳìꪣ޼޶ܵĲͷ࿸ݱĸ䣻ʮִ쯵Ķսӡ
ܰͷϲڲ֮ͬ⣬סƣ졣
ܰһꪴ죬𣺡۹ʿǰһǰ̤
۹ʿǰ
ʮɿϲܿ콫ܰ롣
˧ĳӶԳ棬бĵôʿٲͷͬҲԸǲ۹ˣźʮ㣬񱶰
Ҳ¥ϣ˳ȫң˫ֳìñĿ⡣
˳ʿǵһߡ
ܰսߵ塣ֻܰʱֻ֪֪£һµˣֲȻĶǸ˳
˳˭ܾΧʱͬ٭ڲӪ˷²㱻Դǲܾ°䣬Ȼ߾սɡġӡŹô
ܾŻʮҽ¥ͻȻһ֧죬һ󼱴ٵĹ
ǽˢˢһͷƤŹcֳָֹļʿͬʱҷ֮ڶһʸըϮ֮С
ƣܲô˶Ĥۡסľܣʸʮʿˣȴһ˵£˫׹Ȼ
ںʿɾûôˡϵƾɵƤףסǿӲһżϮһƬ޼޶ܵĲͷˣһɧ
սḻĲܺһ嵽ԣľ鳣ԻġʿǴߴսӪ档ֻҪһ棬еԥ뵨ӣᱻӿ˳šţʧһɶ
ܰӼʿȳ嵽¹ǰͣ½ŲܽʿмӿҲ׷󣬲ʼ䡣ʸҲѸֻͣǺȻǵĵ׸ãЧ΢ǲͷеĸ䣬ڶսӵ£ֳðŲϴ߷ɹļʸ¹ξ
ؾȻľٶʸ򸨱к
Щ˵Ǳ˵۷ûоκѵҲûбڻҡǴڵ壬ȥ˳һͨ
Ҽ֮£첻ɼ
˸̧׮ͱһأѪ˷Ƶ¹Σ֣ͱʸ¹ϣ˵ɰγϰ񣬸ոתܳȴûܼˣʸ䵹
ܾȺ䣬ʮˣܻӻصĲʮˡӲѪ˳һ֮·ȻⲢ˵ܾʾжáھ󷽣սĸմȾѪƤ⣬ʮŤʬ塪ЩȫΥҳ·ĸ䡣
˻һ˭֪ѡ޹أֻغܡ
·ϱɾǽڵʿҲֹͣ׷ȡԱ֪ͽһⲫսˡ
ܰӪΪʿͷ󣬲ͷؼʿַַеģͷս־װͷĻ״򿪾棬һסܻӰģؼʿѹᣬ̫ϴﲻ̩ɽѹЧʿϣΪʡ
һʮʿڹ£ȺεһƬƬ⣬ҫƵȵĿ·Ҳ轵ȡ
ɱɱɱ
쳹ĺɱٴսʼ
ٴǽߣԼһ壨壩Ҳ͵ִһ¥ĸ߶ȣһܷԽȥȻڴ֮ǰҪ·
ǵģһ֣ܰ͸ܵЩʿ·ǰӣһ¾ͱ÷顣
飡ʮϹǽܾʿֶε̤ϡ¶ͷǽ̳ìꪣֿ׼ֺݡۣľܾͱܾʿ𣬾ɼˤȥ
ڶӵģͬķʽ
ȥ򵥵һһ̣յʱֵȣȴǡôϱ䲻Ϊ֮
ܾʿΣսʮˣڳϹǽԾ¡ȴֹǽײ֮ľӳ֮£ӪʿΡһ£ӭģʮ˳ìꪣ˲ɸӡ
ֻܾʮӣһֻͬʱʮˣǶͻƣǽÿһ˶Ҫʮʮ̡̱ܴ˵ͨʿǲܺҲмܲס
ת˲֮䣬ܾʿ룬ʿ޲ڣٲǿ
ݣܰһһţмףȴʿҽˤ¡
ͷϣܰŭ
İٲͷǰ󲻹ʱͱڽڷصӪİʿɱ䵨
ܰӹꪣʮʿӪĽ
ܰʾӪԡѪսʱܲϸ鿴սͬʱϽա鱨ûԮûзûܵûк֡ʲôûУƾʲôôѵƾʿĽӣ
ܲٳϣ֮ǰȷʵС˸˳Ӫȷһ֧սǿľӡ̼ǵõսʱԹӪĿ˰Ӫݡ֧ǿҲޡǵޣܴӮһǧ䡢ǧ䣬ܴùǧǧǧôֻ֧мĽҲͬ
ԬҫһӪܲѹûԬ֧񡱽֣оҲ
ܲ˽Ҳ˵ıΡţ⼸˵ǻۣ֮ǰ˿ߡʵǰĺû׼ٴֻһǧս䣬ԼǧΧġ
ڴʲô⣿
ָܺٴһȦٴϡŻ˸ȦȻ˵㱻мλõһģܾ̌ͷֲ˵
ܲٻ⣬૵ĿΧôǺǣ⵹ǲҰǧַ£һǧˣĿܿܺΧ
ܲٽһƣйǽݣ˭ֵܼˡ


385 ٴڶغ
ŲܰӪܺҲһιǽ
˵ܰĹֻ̽ĻôܺĽܲһ¾ͲǧһǧΪս䣬ٸ䡣ܲȺͶ뽫ǧǻȥˡ
ܺĹ򵥶ֱݲȡʮŰ塣Ȼɳһٸ䣬ʮ˱һٲĹǽȥǲ֮ǽĽడ
ͣƣ
ʸŰ壬мĸû£ֻʮһĸ䱻䡣ߵأ£δ֮ˣҲӱ˵Ķˡ
ʮʱ鸨ѱֻʣˡʸȻͣЪԵˣκʱǴҪĿꡣ鱻ʸŵ֮ڳ嵽ǽ¡
̡شǧʮ˷ײٶ֮¡죬ǽѣײһڡ
ԭƻӦٽǽȫײһײ֮и䶼סˡǽûϰɡΪǽ󾹶һ˶ߵɳʯ鼰ľǽ̮ǵûγͨΪʯ·ϵһ֡
ʮ䲻֪֮ʣǽԾʮʿе쯿衣ӰͻĿѪɣҺǰ󲻹һյ蹤ʮɹ嵽ǽµĸ価ɱһ
ʿ˺󣬻ʬϲɾѪһ뻡ζһ˳ŹǽȥһʿʧСĻڣ·һֿĴڳЦ
ܺԶԶüëûһ£һٸѣ졣
ܿ죬ḻĲܺó˶ԲߣȡװڵĲıȫ飬Բװɳһͨ
ò˵һֵȷȲܰսǿˡ
ڸٸĴۺһɵɳбɡͬʱһǧսҲᣬʱȴǰĹ˱
ǧ˸ҶΪǵģܰ䲿
ܰʮʿݶϣ빬ǽϵʮʿչɱöײõꪴ̣۶ϻ򱻴󣬿־ס֣ǽˤŹ
ܰεǽαײҺùǽߣ֮ǽʬۣܰˤʱҲûʲôˡЩķѾӦ
ܰŭĵսʿʮ֮¥ϣ߰˸ֲʱǷȻԶ˫Ҳ񣬼ʸЧ沿㲻Ҳʧȥս
ܾҲйʩԻֻǶе޷ɱˣǷطڡ
ܰĴγϹǽӵѵľܣһֳֵһִꪣ̤ݶϣӵһʿԿܰ嵶ʵǲ˵ʮ𲽡Ľֵĵһȱڡ
ܰꪻֵٿֵܼĻ׵ϡһնֲʱǵһ죬𻨷ɽֲ֪ʱȡһͭ쯣ܰʮֵ
ܰҪƿڴˣȻ嵶쯣йöݳޣӼʿûôװɶȴ֪ӪĶȫʱɶװû̹
ܰҧг뿳ͭձʱ󷽴֮ܰһǰһܾٵꪸ񵲣ѵһĴαҵˤ£ͷ˳ȥ
ܰӷʱףҧҧٳȥǵЦĶֶ緭ߣȴһ֣
ʵòܰһ𣬱ɱö־ɢĲͷ˳ӿرʬ塣
ܰһһյ׳ǰꪽأͷɥĩܣδܹƵзߣ뽫𷣡
ܲ˫ĿƽǰսδһᣬԲһָʾܰ£ǰһָʾս
ܰĲб˻رս
ˣƵĹʾŵڶغ١
ڲܰһӪսݹǽսʱҽ¥ϵĸ˳һֱûٷδս۴̣˳ȲܺܲٵľḻܲٻɫȨʱ˳Ѿ׷ڲǼɱˣῴܰӪĹֻ̽ѡ
Ը˳ҲûͶرܰô壬ôȲиҲһҲδָӣֻͳʶӷ˳СѲסİսʿʵȻˡ
ڶս𣬲ܺһǧս̤Źĵ㣬ٴʱһֱŵĸ˳վ𣬽˽˫סìˣʼָӡ
ǽ϶ΣҲࣩʮʿ󳷴ʿζƣסܾڣ϶ʮʿԭԷܾٶȴӴ˴۳Ϊ䣬˼սʿתơ
ӪƵʱܾѷ档
б£һֻ˲ų棬ǽʿո˳ӦڳɶʮһţʮУγһİ뻡ӭĲܾʿΧ
໡
ǰģǲܾ䣬ϰˣǽʾͷãģһӪ±ǽĵоٺˣԭٴ䣬±ͬǲܺʵپ⽫սʤĹؼ
סס
Ӫﲻʱͳʳǰʿ΢Ĺϰ沿ûھεĲֻܺ¶һ˫Ѫĺͫһĵꪡ
ѽ
ǰͷĲܾѳб£ҽ¥ͻȻ֧ʸһģǰ˵˿ͣ˵ͣ˫Ų̤˲
ɱ
ɱ
˫սʿԼͬͬһۡһ̣ײһ
飡
ơꪣ嶼ھײѪĳײ졣˼ˣѹˣƷɵؿ֨Ȼһ顣ÿһʿ䣬߾ȫıд̳ȥȥ¹ܴ˭ĸλֻҪм죬еֻеԼܻ
˳վڽ¥ȥӴ浶ì䣬Ѫ꣬ǰһʿƤһһųǲ䣬ԼʿѪսҲű㡣
ӪΪװǺһزӪcܼƬס˴󲿷ֵꪵĿֻ̣Ƥͷסꪵͷ԰γÿµʿͷһ˳Ĵꪻ򳤸꣬ƹҵȥ
ٶһǧ壬һ⵫ʵ൱Ѫս
һʱ󣬰ܾս룬
ʱ±ɱϰ٣ܡ
ʱٴ䱻
ɱʱʿҲϰ١˳ѽеԤȫѹȥŽӶ֮Сʱսʿƣѽӽޡ
ʱܺپѹΪѹյһݡ
ʱƻ裬ѪѪѪɫ𽥻۽ڣͿҰ
ս֮Уܺһһܣһ·ɱͻġ
ʮ⣬һìɱ֮ʬ壬ӭܺķ
ƻ£Ա󽫵ͷİĿ˳


386 ٴغ
ìӣĦѪƻ£貵Ļ𻨡
մȾŰ߰ߵѪļѸٴսĿԣŭⲪųĻǣȱпĻ𻨡
һ̣ĺɱƱ侲ΧͻɱӰѳɱ
һ̣˳εܺٶܡ
أܣǿķ˸
Ӱէ⧺ϣٴײ
˳һì̳ܺӶܸ񵲣Ȼѹףһͱ˳¡
׵ڸ˳ĵ˸תձ䷴գסУһдС˳̧ȣ£һꪸ˶Ϊء׵ٴδתձգһȥܺͷ
˵ʵʷʱж̶Ϣ
ܺ۶ϣͷ䣬ͷɢǱΣգܺǲܺ飬ǲܰԸ˳һ֮
˳һÿգʱ̧ܺͷɢ͸ֱһһ֣ɳײ˳ؿڡ
˳ŵŵ岽ڽ߳һ˿죬סܺ顣
ܺγꪣŭĿӡ
ûлٽ֣Ϊˮѽ˷ָ
⽣ӰУָܺŸ˳ĥ˵ʲô˳ȴһû塪ΪɫΪܾٶ
һΣ˱ˡ
ҹĻ٣һĹսܾδܹƵһߡ
ҹٴѲӰƻ𴦴ɳ۵ٵĽŲһδͣٴǾĻ̻̣ľգ˳С
һҹܾռݵĳǶӪٴƹǳҹδϨ
ʱ֣ǶӪϡӡһɱٴǰ
ֻ˯˲ʱܲȴƣ̬һٴǰΧĺƣѯҹ춯
Կ϶ش𣺡쳣춯
ܺЩţˮͨδԮô
ҡͷҲһ⣬ʵʵش𣺡δԮ
ǾƵţˮšˮ빬ܾܲѰΧٴԮˮǱ룬ܾҲļ֡
ܲٺһҪĲֻо졢繥ƹǣڵ
֮ܺսػ֮
ܲٵͷɣӪ¾ͲţӪġ
ӪȻģԽյķսԬҫٹ
Ԭҫĳʾϵͳľѵľָû˼Ψһȷǣȱս顣ʴˣɳµΪ丱֣
ָ֪ӽԬҫҲǹʱܺһֱɵûһԵĲܰսʤ
մ򿪵Ĺǽȱѱؾҹ޲ãбҲ˽ǽΪµϰܺ龭һսеסʮξľײǽȻ󽫾ľǽһŰһ̣Ϸγһ׽ʵ̤塣Ȼڴ˹̹ٲָϰ۷
ֲͬܺҲ˴򷨣ǰߺ֮սԵȣ޵Уһȱϣһһܣµȡĵȣܰܲͱӻȫͬ
ȡɱ
ܺһ̤壬δӲĸʬԾ𣬻Ӷ֧ܵʸһꪴǰһɱ¡
ͣĴ˭Ҳһһ̤˴ܴгײУһƬȷѪꡣ
ò˵ܺȻΪʮ̵޽ڸݶֵĲͬƶͬսӪսʱʿ䣬Ŀ³ǡ䡱նֻԬϹǽʹһˡ
ǿƳݷƵǲܺս
Ԭϻϱսǳ档ǧΧһسǣȴʮܡԬʱǶսǧ˻ľѡνľΪʵͨݱҲࡣ
ܺʿ˻˲㺳˹šӽ¥ѱΡңôȥܿͻᱻ䴩ָ
µ󼱣ߴԬҫһסšԬҫɫ԰ף˫ץסΧ·³µὫ¥Ѫɵսһ㡣
µǱӵܸˣǰӲ֪죬һֳãһִ죬ӽ¥һԾ¡һ߻ӣӣһ߳Ӵ棬ǰȻһƣ𣺡ͣԵ֮ðƵһȺ䡣
ȺһƬ¶Ƭ϶µһ壬˶ܿ˫ãž֮ڶܡìƼףз裬ƬѪꡣһʱ֮䣬˸棬һ֮˲ܾʹǵԴϢҡҡ׹εס
ĲܲԶԶ̾ٿΪܴ˺
ܺһƣ֪˱յĸ˳ʤһܵУĿһתͻȻӵȡҹ
ʸ֣ܺ鿪ȴ׼µǶ׼¥ϵԬҫ
ݡһԬҫ䡣
Ԭҫһмŵ
µ󣬼ΪסţơûϵеŬѪᱻһ˵ľٶƻ
µԡѪսʱȴɧ뾪
ۣдһܾʲŰγµһ񣬶ϵѪæлһؿһƣòûѪΪԬҫȻˣ
ǵģδԬҫʿк򣬲ֻ½¥ȥ
ܣôָƴİ๬ʿѩòײסλɢܾ͹ǳµƾŷŵͱӮòֹӵҪͷõʮ๬սˣûС
Ԭҫְٴһߣ⹬ǽʧء
ʱ磬ͷܾͣ䡣
һʱӰбˬЩܺսףǧ֮ڣѾǲܾһܲǻȥˡ
ǧս䣬һǧ˵ìĸ䣬ǧѲǧˣнб䣬ʤ֣һ֮ʱ
սǰִܲŲ֣ܺѪδɵܣ˸вѣչ½Ƽ˲żüã㣬Ψָˡ
ܺرȭףΪϵ£ΪӺ͡΢΢ʣӺ;ǲܺ׵ܴ֣֮ܲһֱǲܺԶʹܺǲ֪ĳµɱܴġ֡򣬶Ȼƴ
ܺǰ㵽ͷϵģ뵽ҪмܵɱܳеĲϣ;ụ̂
ʱһֱٴŵĺƴҴʹ٣ؾж䣬ҾǾļʿ
ǣҾԽ⹬֮ΧܲȡһԺƵٸһǧ䣬Ϸ֮ǧ䡭ǧ䣬ɷסգ
ƽף¾Ը
ܲĿһһӲܺ顢ܰɨأһ̣ǲܴ̫ãڣؼһԥ߾ӻõϢӣɱϡʱǻûִס²룬Լ롣
ܺһ۹ܲһ֣ϵ£ȥˡһΣ벻Ҫۡ
ͬҲһ֣û֮ǰƾȻء
ܲһϵأ֮㸶ˡ
⽫һغϵĽܾ־ƹĲػ
ֵΣ


387 ɱ
ܲڼһս
Ҳͳһָӡ
ٴǧ๬ԬҫɲԬҫͶϵģûй£ȻܰľȨˣ֪ԬӲͳϣҲܶ²ܶ
ԬҫԼӣɥʧģΪߣɡ
Ԭҫӻش󣬴Ϣδͱһĳµǰ
Ҳ˵ָָֻԬҫ䡣ԬӹԹԽϱ£ַϡ
ӹ׸˳Ӫս󣬻ģΪʿ
սԼˣʱĹʣ¶٣ϲ٣֮߰ӪսʿѡҲ˵ָӪˡ
˳ӷһϣ˳ԸӪһһʿز̤벽
ڰ֣ӪС˴ˣδʵƽɣִӦսʵǡƽָӪಿд湬ʱ׷𱱿ӡ
ϣξӥ۸³УʵܾʧΣ
ʩǼսգܾһǧˣٶศ䣬ǧ䡣š߶УξмսգߵˣΪ䡣ܾܼƱ߶ǧˡ
ͷ˵˺Ƶǧڣܲﻹǧһ¾ͶǧԵǧˡܺãˡ
°빺ǹչִֽʼ¼
վ𣬸ⲽﲻ´ָһ˰һǧ䣬ˮǣܲо뺫ƺ֮䣬ϣſVԪţȫ򺫺ƷܹɽԽ½սӪ½ǣסĺԨ飬ʹֱ֮Ԯġİӳܺ顢ܲ٣
֮󣬹ϿɳֻӥͬһʱٴԲʮڵǾȫж
ʱ֣ٴǸսݱĴҲܾ˫֮֡ǰҵĹǰһɰȻⰲǴսǰ
ܺһ˫ףһվھǰС֪һεĶ֣ض֧Ǻ֧ӣͽֱӪǿδѡӣ֧ӵս֪
ܺȻʮ㣬پҲҪһΪӣսģİ١ǧİ٣ѹƣȡʤܺԺҲսˡ
ǧܾʿͷΪƷηÿһΪܱìꪱʣܺڵмʿǲܾмᣬĸ䷽ǲܾߡ⡰ߡǲܺնһӹ䷽󣬾ͻ⵽ͻǰļʿնǺ᲻ҧأ
Ϧͣڹǽϡǽٲǧ䣬ìɭɭ֣ǽڰٲİӣ׹ҫĿǹ
սһ
һǹҽ¥¥ݲˣǹ¥ժҡ
ٺΪѡϸ񣬼ҪģҪɫҪзḻս飬Ǿеľѡ˿̣ǰһֱֻάʮҡֱֽһǧӪִѡ˰ˣ㲹֮һǺĹɱһٹ
˷սᡢսΪᲽزΪԶ̱֣Ǹߴ
׼̶̳ǲ˵ˣûбƣҲŰףظ뱳һ⻬ĻľǵܷʸԴ̿ķҲ൱һʴ˵װ̶ȵģֻһҡ⻹׶ѣǵĵ߷塣ܿ죬ܾͻ᳢
䡢䡢䡢䣬ǧĲȻδ룬ȴƾˣھ֮ǰģȻϰٿײľĸ䡣
ܺʿǰĿסٲ¥沼˹֣л᲻ڣ᲻ᶢԼܺţϵĸԽԽߣסĿͬʱŲҲɵóٻǣܿӳԽп׼Լ֮ʸܺҲɵõˡ
ǧܾѱƽڹǽʮǽȻһƬײľϰٸź񱼣߰ǽ
ʱһ춯صײڹǽѿʮǽȻ̮ɣɳһ֧ȫźֻ֣¶ֻľǽȻɱ
ǽǽɱȥ
ԵƣϰٿײľĲܾŵ÷׷ײľͷܡ
װݵľӣܾʿ仹ǵһοǧ˷󲻽һɧ
ܺɱǣ׼ף˭׼׹˭
ܾʿɧˣһȴͬǻңǿܡձȱ׵ĲܾУһףٶΪһͨӵ²ʼ
Ųܺ۴䷽ϡĲͷ븨䷽Ҳ繳§
ݡ
һ죬¥ɳһ֧ʸԽһʮ࣬Ӱ¡
ȥһ֧ļʸ쳣ͣһʿ­ǶǰԳһѪ
ðԵļƣ
ܺ鿴ֲѿڶ
˵һ죬շʸټ䣬Ŀꡪ䷽
ܺĶҧˣþҧù
֮ܺǰҲǲģһʮ糬ɱ˾롣һ㣬׼Ӧԭֵı׼䲻Ӧͨı׼
ǹӻֹܴȵģ
Ÿ䷽ƬƬʿ䵹£ܺ鲻ɵðңЩʸûԼ䷽Ȼ浽ΪǶԷ飬пܵΪ䷽ǺѽɱһΪˣδ
ܺû뵽©ģֹǹǺ
֧⣬ȴͬڵľӭͷײϣ̣κˣѪˡ
ì̿ȥֻںϼһشϹ۵Ļ𻨡ʿסĳɱֻϻһŻǵĻۣ޼¡
ܾ侪һƬʵ⡢ôƣ
أ鳾䣬ǰʮؼױһ鳻ͻɱʮܾ䣻ٿǰһ䣬ʮѪɱЧʣֻøٲݡ
վǰͷ˸߳һͷСūֱֳһ㺷һŵ޸µĴֿ촽ôƣ
ܾĵˣìͱˣꪴˣͭǽڰľáؼױΡȻֻܽرͷ¡ҪκλɶǼ򵥵һһҡÿһѪ
һܾӵȺзҴڣһؼױƤױãﶵһܾӵŤòĳꪣѪ߰ߵ֣ʰʱŷ֣һƳһָ塣
߬鱻ð۵壬ܾ챯ƲˣƲۣ
һ̣һ䣬ܾԴ۵ر
ܾܵĲҴȣ䷽ͷ䷽Ҳò⵽Զ̴
ǹһÿһǿּ֣졢Զ׼ǹͬıǩ̶ʮϢҽ¥ǧʸƼʸ籩
⵽ֵ֮ĸ䷽һƬ衣ʮϢȫļʸǿʮಽŰ֡
帨䷽󣬷籩תͷ䷽
ͷ䵹вٹ֣ûһٲǹǵģֻгܣܲʱֻܡ
ûô֣Ŀɱɱٽϵµָӹٱɾˣһ֧Ҳˡ
ΣɱͷİٽϾڣڻҵȺУռĿꡣ
ݡ
һۼҪܺ飬һڲܺǰ
ʸ͸סءƶܡ͸סһգɱһ󣬼ȻǿˣܺеĸܣƬء
һΣܺںϣѪ


388 ޼᲻
ܺ鱻ʱɫ԰ףȾѪɷˡ
ܲټҽ飬˿ʸָ֣ܺܡ˫ؼʵδ˷Ρ
ܺ鴭£һõǰϵ£Ǻϰٳǿ֣ʵɲΪ֮ƣֻһӣԵڵнսġؼǿҲֻжˣɱҲ
ܰʶǧ䣬ϣܲɫÿ£߳߰˰ٸ䣬ȫȫܰ
ܰʧ⡭˰ԵˮҾֻ֡
ɫϦսܲ˫ͫ·ȼػ硣ʰأɳƶʤڴһ٣˭ֵ˭ӮҪʱһıȥף
ܰĿᣬʲô˵ת
ȵȡ˻ܺ˵ʲôȴҽʱ˿ڣ۵ֱ
ܰתĿѯʡ
ܺһڣӣȫ档Уͷϵİεף
ܰȻһϣлָ㡣
ǧ䣬ΪͷǲܲıܲپһĶͽһѶѺȥģؼ屶֮䡢֮ͷһߣʱǧ䣬Ϊѹյһݡ
ǲܲܺһ˸ǲúؼ
Ѫս˰ʱϦ£Ѫ졣
ؼǰӵӣѾֻ磬ÿһˣǴѪ̳һ㣬Ѫ͸ֻжˣһǧ߰˰ٲͷΧʮ֮С·Χ˴۾ǣؼûа㱻Χľ򣬷ѹŵ˴ȽӴ䷽󣬲һʱͱնɱˡÿһ˶״ңǱͷǲ֫޸֮£ȫʬ
䷽ɱĵɥвͷҪˡ
ͷǰѱǹɱˣѾ˹һΣǱܰһҿϣһǧ֮࣬ʿ񣬹ת
ܾܿʿͷ֣ʵĲ࣬ǵͿֲģԵģȻͭǽɱ¾
ؼԣһǧɱǧҲɱһڶŻϣڶŶϣ֮һϣܶʼ֮ǰûκεΧǡ
һǧˣΧɱˣȻɱòϺˣҽв
ǽ֣ÿһ£ؼŭѪǰĹ㳡ϣѱѪк
ڣһܾٽֳͭ쯣ػһԷؼһ棬״ðһ飬ںȻ¡
ɱɱһǲɱˡ
ܾٽϲУŵʱһ֧׼ޱȵļʸӺԴ
¥ϣһ֧ʸͷҲضֵϡ
ؼˣֳشʮĸ鳣ʮؼףսʱɱнǧ˶ɢܡ
ֻʱܾʿҲѴﵽʧ̵ļޣصѾ˶սѹĿ־塣
֪˭һӥУξ
仰˲ѩЧӦǧһɢӣӻر󣬶ӡЩӱһֻΪˣһֻӻؼ磬һֻΪһֻΪ²һֻΪҰݹǡ
ȫߣΪܡ
ܺǧꡣ
ǹǿЭ£ؼ˻ʮ֮еľսĴۣսˣ˶ʮˡ
ؼˣװ󡣶ǵĶ֣Ҳ˲ܰǧͷ˴˶¶֡
һĨʧȻɱ棬ܰ켣ڰٴɱ֪սΡֻһ㣬˭ʤ˭ҪһеĹؼÿⳡԾ
ĶֻʣƣؼʵδӪ°ٴԼԶϬսƵǹܰһɽù𣬰εܡΪȻڣʽͬȻĵ
໡
ǧܾͷ䣬۵˻ÿƾŰ塢ľդʱɵŶܵڻ£ٲ֧֮ȥֻпһСľɱȥ
ܾܲŶڵЧǹﲻٸǶ֣ȻвټʸŶܵļ϶׼صɱ䡣нʱ̴ٵĲҽ
̾ϧûװ仢󣬷ؿɥе
Ǿǿ仢ǲװȫûװֲɱֻװֻ仢һ󲻾߱ԶƶƲŶܡ
µͬһףվھ࣬еִ󵶸ܵİգʮ֮У񣿡
һЦӪģֻ²
ãµ޵ɳԽηԽͨģǸ
ǰһˡ
µͷˡá
̧֣žһףԤʾսʼ
ɱ
ӽʮܾʿһŶܣɽ鱩ӿӡ
ǰһ繭סǰıֻֻܺ۾ӶڿϷ¶յļֻϣԵԱμӰսһβ˴ģս£ԣֻ˷ܣη塣
ŭĲŭĿԲﲻϴ󺰣ˡˡǰһײ䣬ΪӱӴ£ıë
꣡һһƤɣ¶ѪģĽɭɭۡ
յĶ˾춯صźصǿײֻԼһǽѹһ£ֶ֧ŵֱ۶ľˡ
յȷǱһ¡ǽѹˡǽ
飬ĲײĶǽìꪸžڶϡĶòϾɶӲʯסĴײ
ɧУµضϺȴɱô̳ƣлգŭѪӶܶ
һĵٵն¡
ﶡﶡﶡ֮಻Ļ׵ꪸˡìжһϡʧȥĲһŲŵ۾ͷɲʱѪ졣
նɱʮٴξٵ£һն֮һҷֳֶϱĲİ쳹ҹա
õ
ôǵġ
ı֮⣬еǹʽȫƽةɶԪع
ǰض֮͢طɶ;ƽӲʱԪظʾҪΪṩʮ˶291£ʹõıȫƵĸֵָǹʦ죬ֻ֮ѣÿһƺıС
˵ؼ̵Ķܣì䲻ͭǽڣȴǵɽǹԡ
ۣǹƶܣعḹ
ϣì۾նס
ܾͷʹõıΪúƵĴƣʴӲϸѰҪڣνסֵһ
һʱ䣬նˣһŵ¡
һʱֻճճӭһվٶܸ񵲣žžһҿƴճԲסˤ
һӵƣһյһе񵲡
ĽͻȻһֵĵжϡ
꣡Ĩʺշ֣⣬һԾ𣬴ϢĨȥ೾
̣ǲ˫ϥأֶѪָ̱
ʱһȺ䶨סֱֱǹŵӰУӣǴӣ
ӣܰ
ռǰǲǲܰ
ܾܰ
ĺɫĺϣԶˮ½˫ܺ䣬ɱˡ
ҹ֮£б٣߻Ծ
ݡبգ߰ٲвܲоǴһС磬ҹ羢ѸȼգĻ⣬ܲŤӳյ˺֡
ҹ£ȣķܲ٣ʹӰɣɱʼˣ


389 ʱ
һ֮ҹٴ׷ӡѪС
սĲ֮ܰǰԤһȻȫǽսľսǹǰBOSSĶԾ
PKǧܲܡ
ԲܲٶԣⳡսһģǮʿδǰ̣߻ԼһΣˡ
ʮŬһܿܣԹŽȻ
һҹҹδߡΡʦҲҹæµµ뽫Ҳ˴սƣٴԽҵľ棬Խǲܴ⡣
ʱʼϽոս
˳Ӫٴ׷ɱܲ٣ܲʰбöǧڣضšҹɫ谵߲ϲܾ֮ǰڶ˷һʱ֮䣬֮ˡʱƣƶԲܾԽԽ֮ʤƽ˳б
źϡֱǰлơǧĺƿ֧ţֱоܵϢƲշֿڱضͨŵͨ޷ܲٻϣɱ޹֮£ֻóҹɫʮΧլ֪١
ǧܾ߽ǧǧɢǧ˱
󣬸źϷֱɨȫǣӪʿİٹųǣƵԶʮվضϲܲٵ·
սʣս£ֱ󣬲ŴӥšɹǣĺԨ顣ëdͿĲاͷ̫٣سǶǿ޷ֱ֧Ԯ
ʱ֣ڰͷӵͼ̧Ƥ̿һһֶӡ
ా۾ܲδܣ󽫾δɴ⡣
Ű빶̴ӴУͷʳ󽫾Ҳܲǡ
Цǣˣ÷롣
עû룬ճһ룬ڶʱдҴһϢ賿ʱ֣ųٲܾ䣬ҳ˳󣬲ơܲٵӦӴܡ
ض룬İ𣺡һĺԨͦ˳ףҪִס
ܿ죬ϢԭĺԨԼţ䣬ҹͻ˹ɽ֮ͻȻӶȵɱϮפվĸִӭУֻӪĸߣ֮ǰʧ΢ٴ󲻼¾İٹһ±ɱٶ࣬ಿɢ֧Ӿûˡ
ĺԨԳ棬Σδܳ尾ս˴ҹӪʮʧϷȫ߸Ĵ㣬ԭƻɱǣӦܲ١
ĺԨܺȰܲͬ£ɲܺϺ
ܲټʣһҹսѪҪΪٶϺΣ֣ٺ֮ӣ
ܺ˵һʮǰֶʧܣΧʹܲٶˮʱ˵Ǿ仰¿޺飬޾
ִܲס֣֮ܺݵƴȣ±زꡣ
ܲĺԨͻΧȥȥһزȴҲֻţβɨĻҳԲϡ
ؼٴ׷ɱؼٶȲơ빭ɳš
ʱ˳ѼǿƣͬʱźҲѿȫǣеУʼżᡣ
ʱ̣źϾڶšѶ·ϣЩȼգ¹ϡ·ԡݶżʸʬ塣в䣬ǾʿҲб꼰ƽ
ٲ⣬ųͷϣֳܺӰǰΧسֶܼʿֻ¶һǴĳͫͷܺȣֶΣ
ҹ̫ңвٲƲܰսδδ֤ʵܺȻģǰҲдûҾ֮ô
ٲԶ壬һں۽ٲͷȻźδܴܶܲӣѱʿնɱ
Ϊ˭Ϊɱգ²ˡܺױĿͷһᣬƽ˴ӮˣҪ̫磬¼ֻҪϵڣؽʳѰ
Ȼף˵ò֮սܲǲ죬ܲһд棬ұزᰲȻԣܲһղһղỹʦڣʹ㿪ʼ
ܺЦһ䲻ңлڶôҸ㣬룡
ʵܺ飬Ŀʲôʱ
ܺ鲻ԣѯӣȻ𣺡ʱ̣Σ
̧ңңһָʱ֮ǰұɱ㣡ܺ飬ɣ
ܺ챬ЦֹááҡҲܺվһװ
ָ˵ܺ飬Ӹ˳߾ʱһͷ
˳һӣǳǡ
ʿɽԽ󣬸ڿݵĸųȥ
ڳǱǳǵ˱ݣѱܾݻ٣Ҫǳֻܼӡ֮ǰ˳Ѷʾǣȴűܲܺü̵ķƻˡ
һΣǳǷʽɣ಻ͬǾԮܾʿʿ䣬Ҫǣǹˡ
սһ죬һǹսЯ׷ѰҾѻλáеݶе֦еĵѡλú׼ͷ
ʿɽԽ嵽£ʼʵʱ׷׷еŹе̧иеĿľеľʯ顭
ݣ
ټ뷢ͷѪɽҽһƬֵļ죻и̵Ը۽Уľ֣ûеˣԸͷŹһ飻ʯ顭Ǿ仰ô˵šʯͷԼĽš
䱻ˣɵˡǣĹ֧ԮֻάֵǳսΪֹˡΪֶǸû׼ͷԣǳ湥ǵĳ̬˭֪Щ̬ļһȻһǰٲ֣ϰ֮࣬Ȼ׼ĵɱѻȫͷרɱУ˼
ѹƣȫѹƣʿɽԽ桢ݡǳǣʮϢͷĲܾ޷һʸһʯŵһƬԱ۷ҽԸҲΪȶ
ɱ
ʿɽԽ׷׵ǶƱ޷ͷҴܡ
Ѿμʶǹ似Ĳܺĵˣô죿£ֻҪӻץͳˡ
ʱ̣ٴĹٵϣ֧һһ׷ֻʮ׷߾֮࣬ʵ⣬ʣһ׷ϣɡ
Һãǰ
׷һ㷭ɣѸ缲磬ԶԶͬ˦
Խ׷Խǽǰʱ׷ٲ
ժҡѸ䡢顣
һһˤսһ̳
ͷϣëdǲУξŵţţ
һʿһˤ뻤ǺʱܺѷƴšţȻرա
ճŶս°ĭ˵
ܺԾ£ӿѲĿϲְشתָŽյĺʵţЦгôǧôòүˣʱĩ̵ˣôЪ˹ĿЦڳŶ˻졣
ЦδЪͻȻ¡¡죬íĳţڰݣ·һͷϬţײ
ܺˣŵĲ䶼ˣʲô
ܺվϳͷëdվڳͷ׼򡪡ƥϵţԾұۣ絶һһšÿһŶۿɼٶȰݡѡǰ󲻹ϢһһֱͨԲȦ
̧һһ޴ԲƤ۵׹أȻۡȭͻ
䣡ķѣľɣƿһ󶴡
һ۽Ӱ֣ȫܺӰƽò׷ɱʮӣܺ飬ҳʱ˵Ҫɱ㣬㵽ʱ


390 ܲٵı

«έĳһᣬһ«έзֳ֣һˣϸȥǲا
ǰ«έɳɳ죬ا谴ֳ䣬񣬲ا˿ת̣£Գˡ
«έҡΣ䣬Ĺˣһˡǲاĳƺ˲ǲܲ١
ڲɢң㲣ϵҶۣƣ£ȫǺɫ࣬ҪǱжǱǲܲ٣ǲܲ٣ɴ򶨵ȷϣҲֻĥѣ־ʯĲܲ٣ŻվȻ
վȷվٴҰ񣬲ܲѾҹΣʮǰʱΣľǱȥ̣࣬جΡ
һգܲٵĺԨ֮ӻػϴӪƨɻûȣͽӵһʵϢʧأëdܺף׼š
ܲٵͺˣʣ֪Ϣʱûôġ
һʧأǷʧȥһǣʱᱻǾ룬ϴӪ뵱Ϳ֮ϵжϣָΧ֮ϡʱǾѴٴˮΧܲٵĻϴӪʱпٱӵΣա
ʱĲܲ٣ѡӪͿͿӪ
䣬ΪܲٻӪͿϾͿسǣԷӪկɱȡҵͿǲܾƵԥƽأмֻһˮɺӹʲôĶ㡣
ȻܾӪͿȥͿǱߣاҲǰӭӡ
ͬʱһ֧ܾʹ߶϶У£Ըǧزܺͷ­ʬ
ףĿҲֻΪܾĿѴﵽҲΪͬ⽻
֧ʹ߶ӻزܺʬ׺Ҫܺˮ֮ϡʹ߶Ӷɹˮ֮ȴͻȻʧˡ
һ˾벻һ֡ˮбˮע룬ΪжأиԱȡ鶫ϰ⣬Ǵĺʱ͸ࡣ
˵«έ죬󴦴ǧڣѰ
˻õܽǽĵطô
ɳһ֧ѰСӣڵ򵼵Ĵ£ʹ߶ӵĺۼһ·׷١
ҹѰСӻûͿǱȴһϢܲ١ĺԨاϺ󣬸ûǣδɻˮתϣ֮䴩ˮȥ
ʱὭAʦû뵽ܾȻȥ¡ֻסܾĺѸٻйǧءضûɶõоƾɱ֮УҲΪ۷
ǸA·׷Aǡ
ʱͿȥ¥գֻ¼䡣Aʰ˰ٴʿǣֱţɱܣ׹ȡ
ʵİɽԽڳ;еľӣܿ׷ϲܾ˫սߣɱݡֱٽӳԮڻܾ
ĺԨاʽеİͻΧӡ
µͬʱͻɱܾ£׽ס˲ܲ١ֱʱŷ֣ǲܲ٣һϲܵ·еܲٵļһˡ
ʱҪû׹̾͵óֵˡܲѹڶڵֻܺʬ׵ʹ߶ԣ֧ʹ߶ӽ鲻ˣǱӡ
ڼٲܲٳɹ˴ʹĺԨاͻΧɹˮ
սδõȴҲջٽס˲ܲȫ󣬱ĲܾһԱ飬ǧĲ䣬е뽵
ˣܲڻϵĶǧ֮⣬ҷ𣬲ܲٲ㱻ɹˡ
ս֮Ρµ˷ܲ١ĺԨܴӰΧȦӵԭ򣬶ΪǷ˸ΪܲٱضڱϷۣû뵽ܲ˹ϣԶɻˮ¡
ڣˣܲĿĲɻǸɴ뾣ݣ
ΡµΪܲٻ뾣ݣΪܲٻɻˮ
֧˴ɺܼ򵥣֮ܲԶڵͿɻҪʲôıԣΪٴϰˮ棬ȻȫˮضϡܲˮǳǿжɺӣӸԸҲ⡣
֪ͻƽĲܲ٣ֻԶΪβѰɽӻˮܵϣԭ͸ˡϡۿԥݣܿͻΪ֮ܲٵĵжʣŸƾа
׷١ɱҵǿԳˡŽ֮£Ͱλˡ
ܾ˸ٽӣ׷ɱܲ١ⲻдҲҪããѰһ֧˵ľӣȷʵȸʤöࡣøȥѣǧѺݶðһ㲻ûᱻܲٳԵ
ԣֻʱʼܲٱˡ
ܲڵĺԨاİϡٺ죬֮ģǶĺԨټ׷ɱǺ
ܲûĺԨϣҲܷѾʵ̫ˡĺԨ¶٣˳ǣ˲ܲ١һ뺷ﶼ֣ԭݿǺūÿĹٿܲЩ׷һ
ǻδЪɱǵθӣпĺԨƴ໤ܲ군
һ̿ʼ󸽹֮¹ܲܲصöأֻһͣЪһʱ̣֧ɲضɱӲˬԼòܲıԲ˯ãһণʺ䡣
ĺԨҲУսһսָİǺڽߴΣս߰ܡÿһζڳżʸ籩ϴ׷׷ϣִšиӵĵյ«έڻƽԭ֮ϣİˡˣҲɵ룬ֻʣ°
ܲ١ĺԨʹֱ鴤֧ǲµĻ񰡡ʮ֧һֱǲܾмѫӹ֮սĴ٣û뵽󾹼ȫãã
ĵ죬ܲ߳飬ڲاĲ£һšǳһʳ«έ󣬴ŴŰߵɣԶԶԼԼĳǽߣ૵®İس˰ɣ
ǰԸاû˵꣬緽㱼ˣΪǱȥ̽Ϣҡ
ܲһǽѻ٣ֻࡣ
ܲٸһʱ
һᣬصɳӵϷɳ۶ΪĺԨʱɫѿһ֧ʸҲвٴˡ
ǺһڣȻΪĺԨμҩҺüʸⲻֻƤ֮ˡ
ܲѲӸοһǣȻĺԨǰ£ʹʮ
ĺԨĬȻͷ
ܲǰ·ƽ̹ĵΣüͷšýһʧȥڻٴֻ
ĺԨֱԲ䣺֧ƽԭȫû
ܲٽȭֱֱסˮ棬·Ҫˮһһ٣ˣǾʹһ֪ѶˣĪĳ˺ۣ


391 ˭˭
һܲɽվȷڡܲҲǱƼˡӼ˶ҧˣοȮ
⼸ܲǺϮǱҲû«έֵΣ˫׶һ˭˭˵׼ءǺûܲҲûܸʵʩһβһˡ
ܲһνص㣬һƬܵɽǰٲ⣬һȵ·ۣƽ̹ͨҿͨͨ
ܲٲֻܲһٶƥȴжٶˡ«έﻹƣԺܺõΣһϰôܵùȣǰȡЩǺȫһ˫
ô׷ȥտɲأ޳ǿأȴǵģ·һ
ϵ¿ɲǳصģ뷴
ĺԨʰӹȵٳ۹ӡȻƹһȦһɽ£ܲٵӻϡöڣȻǱ
ʱܲͷıνĺԨһʮ֮⣬ֻʮˣһ𣬶ٸճͷԭǿǰ컹жǧĴ½ʣı
𣿲ܲٴӲȥ£ˣܾͰˣк棿˴ͷΨһں޵ǣֶսŰܣȻŵվΪڶྫӢıʿ彫죬ߣȴֻʣһĺԨ
׵ãһ󰡣οǰǰʧ˶ٽ
尾ģǱҲ׾㱣׷䡣ܲ¾ڷһ뵱꣬һ˼δԥǱסˣŽ֮أȥδӣ
ĺԨ·𿴳ʲôǰϵ£ǻлᣬж۹ӵܣлⶼǵıǮЩǵ˾ݣҲСû֮
ܲĺԨֱ̾Ϣţµ治֪֧
ĺԨԨӦ֮𡣡
اǣԥʧ۹ظ֪ĸĸ밢ǻ᲻ᡭ
ܲٵȻǫǵģǡˣٿҲصģ۹ˣҲǣ
ҵţۣҧгݣֻģȻ
ɣܲٶȻҽ֮ڲʹѵˣδ֮Уѵ㻹ûֺ֣αؼһʱ
اҲٿ£Сʧ󡣡
һʱӶͻȻһָˡ
ܲ١ĺԨҡاһͷǰɽϣһ֧ĿĺƴҡΡѶʾо
һʱɽǰ˳ͫǰִʿ󣬽Ӱˡ
ܲ١ĺԨҡاһסǻӽӰźɣɣйʯľдаӣж۹ʿһ°ɡ
ٶȼӿһЩŽڹȵۣľڣܲٵҲֻٰܿģûõˡ
ܾȦаಽʱȴͣȻкǺˮʳ
ܲٵһ̧ͷӰУʱ㡣˶޲һԷҲ̫׼ʱ˰ɣ
ʱǺбֱɽ̽飬Ҳǳٶ
ܲĽʿȫעһǺʱ˭Ҳ⵽󣬳˾˱仯
ֺսﶯ˦ͷߣôûá
ţٵĲاʱӣ૵ôһɽζûǺʳ
δ䣬ǱĲ䲻ˡնͳöȻУˣ𡭡ˣ
ܲ١ĺԨҺȻס
ȻɽŨ̹һϰ֮ѹôȣΪԵʡ˨ֱߵİƥսҴܣǱסڣ˻һƬ
ܲĺԨȻˣɵӶˣǷһ̫ˣȻݻնǵĺ·Ǳ˵⡣
ߣһ飬ӷ١ӲܲٷỤ̃𣬵ˣǰ̡
ܾɿܵٲֱԵֻõꪸôһ飬˴ɡһпӰսͻıܾᣨδѱɣ
·ֻǰдϰٲ䲻һУһ·񱼣Ų·еĲԼõ塢еԼõķеİԼõһ·ҽСˤϡߵǣҴʮӵɽȵʱǻҪϰǺ
ôĵľӣϣҲܸ翹һѬĿڵĲ䣬еأܸ
ЩУûвܲ١ĺԨҡاһΪ׵ܵȥˣ
ҰǳµʶǺŵġʰ︺ܾµϢƵɽֺڳһθݻ֣һٻ˲ܲĶپ
ų𣬰ضԳµ´磬²ܲٵùڴ󽫾ǰ˰ɡ
δ䣬йµµһźڲ㽫뼸ײ
һ߶һߴʲô⡭һŨŨǣſ壬һƥ˵ʬֵǣȥ֫ѹֿԴɽϷ
ںŽˣֹµµµµ߰ƥսʬȫǱȥ֫ƶǡ
³
µٳã̡
ʬͻȻըһմŶҺڵѪһѪĳµ
µüסһѪ˴ûüɱ֣һƥʬһѪ˻ꪶסµãԾǳֽѪ˲ӡ
ͦ찡ȵȣĪǡ
µҪ׷ϣһ߹űߵʬٱһԾεʣնʮµƵʮһ̤𺣡
µβסɽأסΣǰٿһ¡µְγܡĽֵĵһָСȱڣµҧס
˫񣬽ĥᣬµǿ̺󱳻ƣŭĿӣȻѿڶ㡪ĺԨ
ĿѪ˹ЦǵһµȻ¡Ƶųµ֮Ⱥⷭɣˡñ𴦷ŻǺδʱԮ֮ǰ׷ǰѪˣϺڻսߣܿʧɽ֡
ȵѶɳɽʱܲ١ĺԨѺڤڤ
Դɨ裬˶ã©֮㣬Ǻɨϵģ˵ܣȥȫһƬ⡭
µɫǰ
ڰ֣ˣ֮ʬҲóٺ٣ӣҾ׷ܰܰҪٱҽס


392 䵨
ܲʱ¶˸ߵ«έȻŽ
ܲжʱǱɽ֣͵ϮԽƾͼƣΪ֮
ǣֻܲʣ¼ʱȴʧȥϬġ۾ҵ⼸©֮ټ
ӣѰ죬ݺܲʧ֮ۡӽһΣӴӴڽ룬ܲٵ˸մӴβ뿪
Խ׷ԽԶҲԽԽСȻûǲͷǿõʱ̫ѵˣʹ֣ʵڲİ
죬˹ˮذӷԴĴɽ򶫱ע뻴ˮʮأ˵еӵϿݣȴڽĿ뽭ĿԶԶɽ뾣ͦǽ棬Ǿ̲ȡܲԡҲ˵˰ս˫ݣ˫ڴ˵ۡȻܵв˫Ҳͬ
ܵģǾʽ;ͣռϢּܲٵ˺пӴˡ
ֻˣǰˮˮȥˣ𲻱Ҫľס߷񣬱ϰɨһ£Ȼϣܳ漣
漣û֣ȴ˹ԵִƬںԵĺɫ˵һ⣬дԱۼ
⼸ҲйºΪһ࣬Ǹսһ֣ûɳܼȺ
ȵȡֹµǳˮӣ룬ɨ趨λȷϣɫϷһƬïܵƲڶǧˡ
һ֣µ¶̤ǳˮ̲
һָۼ˴Ա˹ȥ̽һ¡СЩҪҵˣܾܿС
һɤŵĺȥ
˲ֱԵԼһ֮ʱź𣺡ţмΪ׵˳Ҽҽлѯֻ˵û˵󽫾ŻˣҲ˼Ҳš
û̲סʶľͿĪ󣡸һʱʱź򣡡
һأзӦˡˣһҼ²ϰʸڼ֮¡
ǴźзϤļХһ𣬶תͷӴܡڶþ룬һҼܣȴҲͷɳʮ׹أ˱̳û
һ죬ɱ죬ǧһԱ󽫣צƷɵ磬ͷ̽ۼףֳһϸгһ֡ء
üë߸𣬾Ȼǹ
ȻЩ⣬ϸ룬ȴҲ֮С
߾֮󣬹ʾҰߵ·ߣػˮϰ硢ȪޤأȻɹˮϣص
ǴнٶȻ첻һ·Ҳ뵱ؾ棬Աᡣ֮󣬸յˮˮ紦ɿڣ׼ɺӣͽӵ˲ܲٵԮ
Χɱ̫ƽ
Ԯûʲôƪۣɿƻ󣬾ͰֳĴ֣ѹر¶
û˵һӺٷҰһʶǧͷɱٴ
ϧǣٰ̫ܲܵ졣ߵ·ٲܾ䣬֪ܲٲҰܵϢ̾ѣֻýУͷԭ·ءеĲܲ١ĺԨһС׼ȷ˵ǲܲѰӻġ
ڹٶ֮սʱܲŵĹϵǺ޲òٵĽࡣʱףǶѵܣ豧ȡůȻʲõܲٵΡ
ԭ˫ϢԳƣһû뵽ʱײܲ˵ġʶκηΡ
ҵ˭ԭƳԽ֮߱У벻⣬ǰʵܲһأھз񣿡
𳤵һָýд󽫾֪ܹһǰǣĿѶɹˮ󽫾˿Ҫͻü
ۣлü
üȻƹĳ
ȻһЦǾ͹ֱ΢΢ָ̧£һ٣ٿһ
һٹ󣬴ɢʿ¹ȡʸбָ
ʱҰŸոкһԲ󣬵ܱΧľܷìꪱڵڶ㣬ս־ظݵĲܾ䡣
ﱼۣ̳ӭʿɵͬʱ뿪ȡѡҰٲӶʱܵҷ֮кɡ
ǿļʸӾسֶܱͷɹʵʵġһʱ䣬ҽвǱͻδҡ
𲢲ԼǧͷܻپֻϣֵܵһһصӣòܲһԶһЩû뵽ȴ°ͣٲģ̻ôô
ȷôˣǹŰҰȫڸɰ޷֡ʿ䶼ƴǰܱＷѺö˶һԲ󼷳ɶεľ󣬺޵áʸȣҰмͳһġ
һ壬ҰѴＫޣͷʸ꣬ǰսǽ־Ȼɢ
ʱһǰ󲻵һ̡
ζû뵽Լܵ졢ôңеָӾ鶼òϣϵģֻܾ顣
ƾŴӲܺӮצƷɵ硱ܵ÷ɿ죬ûһǺ׷
óٶµһһµһѻ֣Σӣ
Ҿ֡嵽ˮߣڿ͵ͷ
𣡻ǵҵ˵Ļôһ֧Ƽ׼׼´ټȡ
ݡ
佫ԤмʸλŤ񵲣õ浲סʮʯǿһʸ۾ֻ磬ֱ۶ˣҲղסﶣ׹ء
ٽһػӼĿǹĴȡϰԶ㣬ǹ̶ģ㿴ô㡣Ҫж϶һȵĽࡣ
ò˵ԲɱУѴﵽδȾĳ̶ȡɱĳλ˷Ӧ˼˦롢ŰԾһǳɡ
ݡۣһСӼһƥƶǣѪߡ
սıУԴչ̬֮Ծˮһᣬˮϡһۼףһ԰Ʈȥ׵Ȼḡ𣬸Ʈǡ
ںӰƼףʸˮȿдٱܷɱĿ꣬öֻ֪沨Զȥ
׿ڰ˾ʧһЦðɣһλνġʥƳôԹضǰ̬֮٣ɱ죬λ϶ԼǰҲٲˡ


393 
ããӣ󽰻ˮ죬һСϵĶɿһڼǰУ԰
ֻˣܲ١ĺԨاңӣǲܲʣס
õڻܲһӵˮǧŪһСۡӻĺԨاһҳֶβڻҴ̫ʱ䣬Զǧ˸ĴۣҲֻȡƬ̡
Сۻʮɺˮϰ̳ӰأǺﻹ׷ˡ
ˮϰһɵĶţǰЩɽ鱩壬ҲǲܲҾԭ
Ǻ϶ţ䣬㱻ĺԨһӶܸ񵲣ʸڴϣƵľ
ӰԽԽԶǺļʸˮ棬ȫˮƯ
̲סЦǲУǽɡ
䣬һ𣺡˭ңǻô
һȻҲ֪ıܷӦȴ־ơһҪ米һʹġ
ܲƿĺԨاڵȻͦ尶ϴЦл࡭͡
Ƽң֮ԶȥʮɣƮ죬Լš
ӰУһӰԽڶ۵糸϶ţһ·ɳۡ滹ѰʱȻ֣ս嵽Ŵӭ糤˻𣬵ռ
Ȼǵжܲ١ĺԨҲкá
һ棬̲סʳʮǣҼ米ˡǡ췣ǡ˻
һ֣ѪգȻת졪
׼ҡ
ˣֻ죬޼Ӱȴٿشһӷɣˮ档
һʱ䴬ҳһš
һһ٣ϣϵ£ã˳һûϵʮ壬ҵšȻлͣҾһ񡪡յʬ壡ϵ£һ·ߺãڣ
ź׷ֻܵΪֹ޷Ϊ԰Զء£ȫƾȡǣǲڽ˵棬ҲȰ˵ڹϣܴ̼ߣ˵׷Ρ
ˮǷֽߣܹߡڲܡ
ûзżŵǿңȻֻţ˹ȴˡ
սʱκ̨֮£񡣸νκԻΪ鷢񡣡κԻȻ˺Իɡ
м䣬Ӷ鷢֮
ǡ֮񡱵ĵʡһ̣ǸңֻɡĴ㡣
ǿ֮ҲҪңȫӦԣȫɣš췣ּٹ׼ʱ䣬ͱǣСı磬ڻݡ
ʱ˻ӣԼҽµҽδʹ÷ԴںױѡɴѣǽʿҪԭ
ҹãһңѣѪֹңս֮գ
䡣
ܲٱʧͽһʧһã˲ʱͻȻ˵Ǻ˾ˡ
ܲһ±ľﶼ౼
£һ˰Ƽɲӡ
ԪãԪðܲ˫ִ˵֣ܺ顢֮Ȼ¡
ƣ漣ɹصܲ¡ֻǣսĲʧƻع飬ֻ԰ο
Խ֮սܲܵĵڶشϴԪ˸Ѹˡ

£δһսֱӷԥݣԥݾܲٻϣפأݣһȫֳȥӱϣֱֵĶƣ塢ܲ١
վûȫܿڵȰ˵ֻԸѣԾݵıϡϵͶҲһֱģɡԿ϶һ㣬˶ڲ⣬ûֱ˱ԿǴپ֮գǾ֮ʱ
ͬ£͢گ飬ʾ£ܲ٣޹ʹϮ󽫾ﲻ⡣ݶԥ򶫽ͤѫаΪŰݱϮ󽫾ãͬ
ͬʱԲܲټԼŵͨͨûͣ䡢Ѳͬ
һܲ١ʱǴ֮УտľӪһɥ
żϻľʵڴ֮ǰҲǹӻҰѾʶԡײʹһǬ⡣
ֻϧ˷ӥѶǾӦ졣ڼָʾҽأǬߵͱһûܡȴȴٳٵȲǬϢһֱµףڵ֪Ǭѹûȥڲš
òûѪԸ彻棬ͬʱǬͷţϣһΪʱ
ܲٵûʲôɱģֻҪ⣬ƴ˾ʵΪ󽫾£ı֮⡣ȻǡȻѡ
֪ǺˣӦ͢٣ͲƲϵŪɳ׾òݵżù¡ԽǣʱԥѱǾռ죬ĿĹụ̂ҪѲأ
ʱȻñá
ܲãȫΪȨһš
ĩһ飬νѩ̿
ȨӻģԼӳγγĻ档أΪ
Ͷ·Ĳܲϲ׸ܰݻ˫һ̸
ʮУṩٶҴСֻͲϱǧˣԼԥ֮ˣϽǧأ˳ˮ¡
ϡ
Ŀ꣬ġ
ʵǶҽԽԽơֹһô棬Ҳ֪治ǣĴǣûʹ¾ġ
¹棬ּɣҪǣڽˡΪϼҴȫֵá
ӻ汻һţܲ١λСǿİףǿ֮ˣȻɱ⽭ĵͷߣȨǻ治֮УлҪûᴴҲҪ
һʱ䣬ٲȻѳΪ¡ǽϹС
ȨΪҪһϲأܼ򵥣ѱ̫ʷȸϳϳʹʧֻʣһٺɸһױ̫ʷһ̲½ᣬµأձӸ³ƫƫʱ滹û٣ӽĳ˳£뵤ӣɱʿҲȨѸٶʧԭ֮һ
ڣֻѶϻȮ׼ǿռȮᡱԴΪһۡ


394 ƽĿ
׷ܲʱߵ̫ʷҲûţ򽭶һϵ͹
¶ʮ壬־ռأն񴡣ܺµϣҲѹݵͽ
⿤飬δ飬־ƴһصٶȣ֮ڣꡢۡڳ̡ຼϤС
ʱȨʴؽڵꡣǰһ·һֱڳǧڵİȫ꣬˸̫⾰֪Ƚ´ʯءֻǾ֮ĵһѷϣ
ʱȨʵ̫ᣬھлãȱƫַеǰȨֳԣиѣȫȨָӡ
褽ӹʱһֻ̣ʿΪ֪ĸж
УѿƾŽȫֽҲռԥݣȹ˺󷽣볯͢ɳĵطټԮؾӣԱڳ֧Ԯ󽫾
̫ʷռ⿤󣬽⿤תĵڶݶӽӹܣܺϱˮ½ˮϣ
ʱȨڵıԭ˴֮⣬ڡ︨ʵǧ䣬աʵһǧ⾰ǧ൤˵Ͼȫˡ
̫ʷȡܺȫˣ֮һȻóȻҪģֻǸʩѹѡ
ã䡢ˮ½һǧˣͱңڳʱҪɽϻ̬
ţµҲǧˮɹӱѹ
ʱĽнȴΧĲ̬ơڲս볷չҵ
Ϊף⾰Ρﾲݷڡ︨ų뵤԰汻Χվȡ®󣬱ȹ̣¡˿ɵôϢ֮סŸͼ֮
ΪףաƸǡ̩աǫϮ䡢ɡ谵һ佫һսΪһ̲ӣŷݣǵʿģǳڽĵֿҴܱϿռơ
սǳ˫ɣִ¡ȨͷֳڣλȾ棿սһԶ
ڽִʱ˺ü£ʹִƽɡ
ȣҲܲһΣ֡
Ѯڵگ飬¡𽭶ϣػģܹܲپͼıݣõطʥ֮ơ
ȨȽ֮졣ܲ޹ʹΪı棻޹ʹҽȴ˵ҸݣòҲû˵ֱֱ˰죬ҲûʵĴݡ
и˵˫ر׼
û˫ر׼㵱Юֲǰ˵ģգ֣˭ʹ˭ûɾɣûͰֻҪʵַĽڲó
ΣֵܷԼӰǱصǫ߶ؾ죬ɱؽӦɹռʯǡֱӴ˽岿˶һʧȫꡢ졢ˡݵصϵʧ
ΧˡϵУĻ棬û٣ǲӻ䣬ǧˮ˳ϣ湥뵤ɱӡ
һ£̫ʷȡµǡӶϱĸŰΧ֮Сһ仰ٲܣ͵űӰɡ
ξϼȲڲ಻ͣһ̣ʵûôҲǾ˫˲ţܴʹ򣬲ܴҲǿϣʦ˱
գ˴ˮءȻֱ·˳¿ĹˮȻաһ֧ƫʦԼǧˮͻȻϮڳߵˮկӪɱ٣ջʯ
伱æʦԮ·Щɱɾ⣬ֻӻؽġ
ѵϣûм׷һ½뽭ĸ־عԱҪҪҺǿҪύҷҪˡԱִｻ֮ǰĽʿæ׵ˡ
ĸµ֮ŽԥԮʱҲڴ˵ؾӪãܿȫ档⺷һֱǸصĵԬߣͷҲ¹ΣЧɹҲ˲鷳̫أܳζξһǱغǿңһרҷ˵ĺ˺ܿƾ档
⿤ϵĴӪѶҲλܣһᷣһλ¹˳Ľ֮һ⿤̫أοةһһ»Ὣ⿤á
Ҫ˵ľ®ˡ
®Ԭ£׼ȷ˵ԭ®̫ѫ£ܲһֱҡ
ĽľߵĽȥױҲһȡǱᣬݱطûͣ
®ƺһΪҪ®⣬ȾҪױ֧һȥͬʱãС񡢽ڻ
ͬλı֮飬Ҳ֧ڴɽҪǺףҪҵȴѡ˷˼ǣ̵ڹһ㡣ȻҲһɺ˶ѣһҪ
ϹأʹǰɽȰʹߵѡԭͦʣϧ¾ѻӸˡ˸ȴһʵѡԬط
ԬطԬĴӵܣױ˾ԨԴ֮Ϊʹʲ
Ԭطٴ֮󣬵ִ®أȻ˽ɽš
֮󣬵õظʮһׯ档
˻֮ɣȻݣԬٴʾԾľ⡣ȻʱѡԵءǡˣԬ𽵹ͶȴǾɵ裬մʹ֮䡣
ԬطΪβױ
ԻʾɽʳѶӡ
ţɽӵί˵⣬⡣
Ԭطûж˵ʲô󽫾еױԥѡһζξǧʯҵĳ͢ԱԱӣʿ䣬ࡣ
Ȼױºôԭǧ࣬˼ǧ׳̫ضΪϣܼԱ𲿣ͳɲ
Ԭط֮ǰͽ˵ͳɲԬطȻΪѡ
һЦֿʾ󽫾Ҳ
ԬطΣֻþʹ˱
ͳţԬط߳ͼһӴҴڣ񣬴ս˵˼䡣
澪ȣԬطɫ䣬æȥ
ҹصصԬطһ⣬Ӽ꣬Ļظĩˣ֮һϢ̫дʣڷظ;УǱױ


395 ţȭ
һƬ̲Ϳ«έˮݣǵˮƯһҸǳͿʹ˻ӿƣػζӰϣһȦˣ˵ûʲôмˣ˴۾ǺҴ󽫾
ʲô
˵Ҳӣʦɹ뽭֮פꡣ
ãڽ鱨ҲˡȨ褽ˮһֱõ壬ߡɽݡҦ£ȨȻıڻǰǲһ֧ƫʦաǱԥ¿Ϯľɱ䡣
սʤľ󣬳뺫һ·Բɣסľڣ򶫣פڽľµˮկεǴ
ٶȨȻһĿԥ¡ʱԥ̫ػ͢ս϶סȫһǾҲһʱ첻
ۺ֣ǵһսתԳ˴ϣ쳤ˮļ;òΪͳ˧δսԺĻôָȫ֣ܺ𡢴ָӣ̴ã
ԿΪδģͲǿǿսˡֻཫӼٵͿʹһǰһУϣؽ졣
ʮߺ;˽ˮѶϸ¼ɲᡣѮִ®һ·ˡֱգϷͻ䣬ŭţ裬ſաβҴȫʧ֮򱻿籩괵򵽳
˶󣬳µһѸٷָӲԲﾯ䡣
ȫԱڹʮˣнӶʮˣʮˣ¼ٶˣӥūˣʮˡ֮󣬷ֳһһշ籩׹ʧ֮⣬˾ڡ
Ȼûھ䷽棬ԶԽʮ康ʮһɳ䡣Ϊˣ˹ͨá
µŵò󣬲ǵĴǳˣҵش洬˷һ𽫴ˮ
ͷȻҴסޣ˳
ʵǲھͷӥѶʧɢĴֻټ
ɫʱƻ裬߲ٷš
ѶһԸʮдڴشʮˣΪӶС
һˣװ죬ǰбơסʸڲյסʱǰ˳Яڴڣйʸ̱׾ƺƵ塣
֮ڵúܿ죬̣Ѳڡ
ʱǰڵĳµ˴ϢǰһСׯԼжʮ˼ң֪صؽ磬ʮ
أǳµԼˮ·Ļ򲻹ʮҲ
һеִʱµѾһУũᣬտˮ¹̺ʮ򵥵ĴλʮˣֻʮŴӡΪһ˱ҹ°ҹһֻԶֻһϢ
ʮ˵Сׯܹʮڣһӿ˿ڣȫǾ׳ĺӣʵ˻ֲ̿Щģףֹкƣһ⸬˷Ž̡
һᣬµһߣǱϡ
ϯɫҵ˻ˮ̡ͣշ꽭ϱ꣬дǳ˵أдţ֡
֣λ˵壬ӭλ͡
ٴαл⣬ʾһҵϴͻ뿪
̾ϢѣҲ㹻ϴˡ
üһŶô
ϿЦûֻͯô
ûüιȫ壬ĿʾµߵͷʾԲ١
£ǰЩӣһɽΧسǶգ³ӳǹͤءֻ壬ǷԲ׳ŷӣЩӵץȥۡ
ɽױһҪĿ꣬û뵽Ǿ֮ܵǡţ˳®ڣĸأǮ࣬ϴγ͵Ϯѫƴ˳ǣ򡣿ӣɽǳ⵽شûһѡ
ʮˣµԸнţ縺ΣòСġʾ󣬿ٳţӣ°̽ȥˡ
Ͻ̸һûеõмֵ鱨ðϳš
һʱ̽رǱɽɽ£ȷһӪկĿӪկӪĶ٣СԼ˵¹Լǧǧ֮䡣ԯǰʾǡ®ξԼס
ԭױȻֻױô
ǣֻһš
ţױկֹҲȷʣǵ
ش󽫾ڰ֮̽ͷѲٻ࣬ԶԶ֮ѲʱβɢңΪ׳
µһۣ˿Ҫˡ
µָһץ󽫾ǷӦѵõĻᣬױɽһټ֮ˣཫľ֧زܳ־ã򽵻
Ҳ޺޵ȭһӣǣȫץϴȥն˰Ѹׯͤص׳ȫץߣϴڻ
Χ˲ѣŷݡЩɶǵͷߣϤɽ·ز죬ΧߣƱشɻս˸鷳ţúúıһ¡
һҹ˯õ̤ʵµյȼûôۡʮ⣨Ǳɽʮǧֻʮˣһ©ɱҲܲסȺȮ
ԽʲôԽʲô͸ڵİھͷźţһﲻݵӽӣʮҡ
ʮµ˵ģʮǿĺ䣬νġ®ϼסĵǣǲǰڶӣ滹ûд󲿶ӣ
л򿪰ȡʸУ׼żʱ̽ȴִӵһ߽ӣסũ
һ֣µ밢⣬лȫ䡢ݶҵȴ
߶Ϊ׳¡ͷŴƵĳìֻһͷȥеݵˣһͬݡ
Ӧţһݣҽܣ⣺壬ּţˡОɽҸϣݱطǹ壬ټӵڣڣܣķ֮سꡣ
µ밢մ۵Сۣ˰죬ԭȭˡֻǣû󽫾ͷˣ
ֻһ䣺Ǳϸ֮ǵİɣ
ϻֳ̿Ҿ˵ʲôȴȵϣΪǳʱڣˣػͨ
ͷʾ⣬ȴܸɴܾҵҪ£ϵͬϴҪ뿪ڽ֮£ĪǿԵȳ͢
Цֻ͢ԶˮѾȽ𰡡Ϳȥһλ֮ʿԸԸ߳мɣչʹϵлºؽꡣ㿴Ȳǧܵأɽ֣ܵõسֶ꣬Ϊ
嵹Ǻˡ˵ʵ˵ˮͣͻᶯġΪͷˮͣΪ˱;ɽˮܽӣٶһװʵв¶ݵͽҲ忴мʮ׳ȴֵԭһ˵ЩˮֻҪǮһԺҲû⡣
ޱ顣µǰһһơ
ְסһԷ춯һȥ˳ְͨ籨ŵϼһҲˡ
廹˵ʲôĮȻ񣬲֪أ﷢ëԣֻóҾˡٳʱҡͷ̾͢ʹ̫д;ǣ岻ݴȴҡҡͷҪ뿪
ȵȡֹ̧ס壬˵̫дǳɵ
ϲǣĪʶã
ЦЦû졭ðɣȻҲڣǷǵһⲻˡ


396 ţС
ı䣬Ѹ˰ţλ¼ǲȥˣǽ;ϣ洬أӥūҲһں̲ӥټʧֻΪͬʱǲṩһСۣɽ꣬ϸ˧̫ʷȼΡ֪̫ʷȵĬʿ֮ǣƴá
һźһŶӣֻʣ¶ʮˡȴΪ⣬Ϊ뿪Ĳʱ򣬾ǸСļһЩͷľ׳ӣȫҪģ󾫲
һԼʰ·
忴Щ׳˱״һǱйƣǸˣˮװܲϲǣˮһ·һ𣬶Ƿֳɼǰ֮ƣʱʱɼм˱;ɽ£̽飬ٲȻоսһ㡣ȻˮͱΪ
սƵԣ¸ܶ࣬Ϊ֮ı·֮鵱ˮͺ岻⣬Ҫľˡ
¸ˣһ·ʮ̸ֽǹ֮ףߵѣھǶʮɽˮΪȻϡڸַȫϬʮ֮УҲѹ¡
պһȻˣΪλҪҵ
¶һ˿Цݣˣڵⲻ֮˻ԽԽù
עȴ֮£ʵҺѣ֪֮͢ֽڹʥ񷵻أʹΪβ츴أ
ɵ岻Ǻֻ֪;ǣݷùʽ½ة֮룬־ơ½ةҲ룬¡
ͷϸʣҲʲʲô弶̫֪ͣޡ
ոʲô֪Ӧ츴ô
ЦЦĿ棬Ҳ®Ĺؼڞɽε̣®а֣֮£Ϊǽɡ
ոϽʲô֣֮£ЩȥЦţʵΪ֮׳١
ĩݻңǿ𣬸ͼʱһ˧֣вŸɣҲ뷨ķܣԽ֣ԸͨظˮŶ룬ԸΪʲôˣǹ֮Ӹ֮ڵĻᣬɲ˵ĻסˣοҺ֮һ
ǱܿʵڲţǾʰ֣󻼡װΪ֣ϯ䰲żģ⺷ſͣס֣ע֣ʱʱ⼸ȥſʱϯϵȴӰ³֣š
֣ŵУֻ潣ն߾壬˭ϰ
ӽն֣ͷʾ֮ڣ˾֮ڣʱ®̫صѫ
üɫ裬̲סãɱúã濴˹˹ĵģҲý
һЦʲôֵģʿӣĸϰ䣬ʱڱ޸֮ʿȫһ¡ױɲ֣ʴ˾٣̫ˡ
ʱͼǰӵĳµҴҶ񣺡ˣǰһﲻ֮ͣԼʮˣЯ·δãָʾ
ʱµԳſͼ͡
Ŀʾ壬˼ҵĵ̣᲻һˣȥȷϡ
嵱´ʮ붡µָʾ򣬿첽ӭϡ
ԶԶǰǻﲻ֮ͽӽٲнٶȱŲɡ˫ֽӽʮƺʲôͻȻͷܡ붡ܵûţкЩĳì˶˲ü񣬸м˱ʯ鰼ذĺòǱǻС׷
µյһںﶼԭ붡ʾѹֲϧؽ𣬵ҲܺЩν붡޷Ǿ׳֯ѣƽջһЩмѪᾭˡ
죬æǞɽЬӶܵһֻҵӼסŲڵס
µңһ߽⿪˿һüǵ˲࣬ŵûô
ֱɫ԰ף׺пɣҰ
µң¶˸Уһ붡ȵ˭ĳͬȥ
붡ʮ⣬ȽƽˣһɫðΣųɵŲˡ
µͷãеģֻˡ˵ճһָ㼸ˣ㡢㡢㡢㣬С
һĸӦգһɽԽһزȻûףһǵȼӪ¦֣档
µĵнģûѡǹΪõĶ﹭忴ɣˮ﹭ǲ֣Ĳڽŵǰ壬һ﹭ʮŲ
ΣĸУսˮƽǳµͽܣɽԽˮ½ս֣Ҳ϶ز޼ףֳһǣƴΪǰ棻Զ֧Ԯ
ĸˣսԶǰٲȻһС
µĸ붡ӭǰʱһֵܣλſҲ̫д˰ɣжʮˣôֻˣ⡢⡢ǲ֪׺
Ц˵ˣ뿴ɽж׺óµ˳ս̽һ£ױĞɽսΡϾ֧ǰʵʵ®濤ǿ֡ˮĿ֧ӱ˳Ӫʱ꣬ǷгûԹ˭Ҳ˵׼
˴Լʮ࣬ΪһͷƾĺӡԷֻ˳ȴǽŲɣηЦǣ⼸֪ĺӣǰѳòˡ
δ䣬ǸСӣһѴ󹭣żһǳɡ֮죬ʸ֮٣׼ûӦ
ۣһأѪ
һ棬׾ˡˣһ뻹һȫ
µյȺǹ㷴ӦΣ˶ϡ
磬һһѪϣһһܸ񵲣ĨһɨһƬת֣˸ҽǶƵֺֿݣһʸһ
֣ɱһṤͷŵˡɱ¾ٶ֮죬Ч֮ߣܡȵǲҽУͬﾡѪУڸоʱܵĻᶼûˡ
ǰ̲ʮ˾͵´룬ŤͷܣϾһһֱɱ֮󣬱µֹ˵Ҫʻͣ֡
Ҵ߰˸˸ˣڵߵͷ絷⣬ɪɪ
ﻹš񫡱ǷǻϷſֲɱ¾ֶΣ붡ŵֱÿۿ
ҡҡͷûѲҲǾˣȻô򡭡
翴ɵۣκһ㣬ðű붡ǻѣϲģһ֣֪˵ʲôˡ
µ²ѪƲǼһη붡һ֣ˣˡ


397 ˭ק
ɽ£ڣˮơڰǧݣľգ̨ͤ¥󣬲һ㣬ٲȻһСء
˿̣ڵߴԵϣϼǹ齣һѮʿ̸βҡ״أ̬ͣ䣬ͭƣһɸʿ̬֮
ǹ̸ʿţضϳѰҵĿꡪ͢˵ɳʹߣ̫дʡ
̸Цãʿ㣬Ц̸̣
ʱ۹ڣǹ»ˡ
ǹŶһʵɴ
ضʮˣ綫侴ԣΪ׳
ţǵȥɡǹβδϣʵȽ̸
û̧ͷСĵǹһڻ·ϣһɽѲ
ǹ΢̬ſʼˣ
δˣһˡ̧ͷڼǹ˵ɱʮױ֮ţ
ǹڶˣʲôţϻǸ϶ţɱʮ붡Ҷĺţ
ԣһ壬ǹ˵ȫļˮ֮
ʵͷ޵ܱȼɵڣˮͲΪ
ǹβһ˦
㣬һڲزסϲ⣬ý£ڵõǹɺ󣬷ͷڡ
ãҪڣǹȴҡҡβʾȻʾ̴ӴӰһ͸пڣ壬оϸ
лĨĨǣŽоһһ
ǹʼλˣԭ̬ݣԷֻˣһʱ̣ɱڡϵľȱ飬ڸǲס
˵Ǹʿһɱţǹأе㲻ţţ׺ڵ˶֪ģʮҾٰᦿ飬ǸСֹ޵ĺ
ǣֻһͷһһָͷٴǿ
ºſͣҲǺǿĳ˾˵սǹ
ҡͷûϸ˵У塣
ϧϧǹһʧ
СԣʿΪӢܣɰŵᣬ֪¡
ǹü΢壺ʿӾۼ֮أǺʿӣҲʿӣһʿΪ飿ɣᡣ
죬ӲͷƤȡȥƣǻϺǿھθְǲǡ
ǹΪ⣺ﲮһǿδϷѲɴ˱ɻǿ
ʹɱﵣ˵Ǻѡԥһ£ûҰʵǰδӦ˵ҲڣŸı֮ʵ棬شãͽ֦ڡ
ʾصɴ۾ʶˮͣſоˮ͡Щ˼޲ִſƽƽʲôѡĻţ̸Цк壬ް׶ʲô˶ܽȦӵġƽգֻǶԷ˷ˮ͵սϡϡеָо±ز
ʵµǰݼ
ڵõĬӦŵȥһᣬ߲߻ֵ̿ſͺ񣬾ҪҪǰȥ
⵱˻û̬ǹѲȻŭ㣣񣡴󵨣ŭ֮£һʱ˵
æȰοǹϢŭ²׿Ȼ֮ʿп̬УΪ֡ʱǰһ޷
ڿһˮͣһ氲οǹϢŭѹˮͳͷ
ʰݱǹլܡ
ϵſкܶ࣬ǧˣļ͸ǲ١Щ˾㰴ŵڸߵͣžǿֱסϡСᡣúı׼ȣ൱ڴ԰ıͬʽ¥ͨƽ
ǻˮӵĶС¥¥ݿھͱһ£ʾֻһ˵¥ֹ
һʵſͲˣǵǺεݣܶݲʿ
ڱĳϣѷȥˣδŭʾſͿơо⻤е죬׼ȷ˵죬󡭡
ʱ¥ݿתһˣʳҾΪ񣺡ҡ
̧ͷԷҲ̧ͷһ棬ѿڶ㣡
µ֣롣
𾪲ѣٳɣ£δٻ롣
˵ʵǹǰȴݣЩģϾݰǣԷݼҲͰˣȻҪǰǼΪΪǿսףļƻķϣǴ⣬ǲԱݹġ
Ĵ֮۷Է֮Զ°ݣڣһˣԸȹˡ
Цǰ룬ﲻҾ͵ȥˡ
󡢴󽫾⡢ô£Σһˣ󽫾ַʽǰ̫ˡ
Цǰ˵ȫʵһû˵ҴӦȫڴ˰
ʸжһʱ˵ֻгҾס
ϯʹ֮¡
ȻЦݣýд󽫾֪Ļ棬ͬҾϣܡ֮Ѵ飬ھᣬͽȡ
ڰ֣֪СǺǣաһڵͷȣˣ֪ϼҲ̫
ʲȺ飬ȴʲôǡͷȡֲʣֻлͷúòһ顣ȻҲҵһ˿ڻδ
ĵнˣ֮£żɽʵݵնɱ֣֮£
ʸƶЦ󽫾Ȼ֪ҡ
ȴҡͷ˾ˣϯնɱ֣֮£˲֪㵱ױϵô
ʴǰУȷǷܡǸΪܣ󽫾ˣȫͬ
һԵİ̲סѵ󽫾ݣܱ¶
ףȻʡãڴ֮ǰ󽫾ֻǺ
վǾй¶ģ˵ױ᲻ᷢ裬ǹ˭ָ˵һͼı
ҡҡ֣ЦҲøôšǼȻˣҲܾɵȴٵʲôס벻ŷݡˣﵱֹж˰ɣ
ЦûУױ͸һĻᡣ
նȤʲô᣿
󽫾֪ױɥż
֪ʧЦٱܣ˭Ŷʲô᣿
һʡšϵģ˼ܺò£²پᣬױǹŮΪɫ֮ΪңȴҲ֪ǹϴӦ̶Χڣơ
ԭˡһĴȣ׹ˡ
ʲôǹ壬ټķܣɣƣǹûʵƯʵԭױǿȢǹ֮Σʱ̣ǹԸŮɱˣҲΪ°¼ߡ
ڰһ£ǹŮδ䣬ױǿȢĸ
ǹŮ˳ơǡ


398 ᲻úײס
ǣ
ס˵֮ǰһֱǹûҲû˿Ϥ֣ˣԭСǾ
һֱţƺûȢСǵϢԭûȢɰʷĳֱ仯ҶԼйءû´Ϊ±ϣӽűƵߡûҷ񣬲δʴóմ档ǣǵô棬̴ֹС
ױȢǣЦˣϧˣţ᲻ױĹͷðɣûˣǾԼɡ
²µʵļƻˣ΢ЦĪ˵ǹŮΪͣ
Ѿ´ŪˣҲʲôǡ͡ˣֻܰԼļƻгʳıΪԴΪ룬һɱ֮ϼƣϣӭ¸ʱ׳ʿϮɱ֮мơͷ۵ǣȻбͻؾ䣬ɹϮɱ֮о֮ʿֻˣһʱҲ
ƻǹһӦɡ֪ҸŶԣ¾ǿͷӦûŪʲôýƸǻڵΪǾɽܵġ
Ȼһ㣬ͷʵ뷨ǣضǰˣֻ֪ˣȿɱϮɱʤ㡣ҲỳɣϾҪǹڴ֮ͥͬ⣬޿ܣһ㣬Ҳ
ʣǹ飿
ʵʵϣûСֻѡգδܴ㹻ʵʩϮɱ֡󽫾ˣжʮӣ־ˡ
ĥƻȷֵһԣһ΢С۸ױ⡰®ĺð취Ĳ˵ֻҪױڣǾ͵Ϲ˺ţϸϸϸ
ôױǿȢо޳ɹأȻУΪʷϵ褾ôɵġûʱգߡ褹ǣɱٲ֪ڴۡáСǡΪױڸɵ¶ƣΨһױûɳɡ
СԸԸⲻ֪ǹ϶Ը⡣ЦԣǹŮ룬Ϊ
ǹƣ仰¶ࡣСǧ䵽롱˭ɵģ

ǹƣΪصʣȻһޱСƳ磬̬ŵ㹧ʵǡ˼顣ʵ̬ȣ֮ǰΪǹ˿Ҳֻܱڳ˶Եǰٵз
ȸ֮˷²еõ鱨ɽ˴ηǧˣΧǺ°ӳǹ׳ʱǱɽӪбǧˡ˴ױģǞɽľжǧˣиʿΪ®ϼסı®Ҳһָġǽشʧ磬ʵǰԣǵǧҶΪļ׳սǡǹǿУУֻȡ
ڵƣſͽǧİ٣ļ붡ƶǧˣƾǽأɵֵ屶֮Уڻʮ򣬲ǧƥǶ١ʱֵֻ谤ĩϺԿɱ˱
ǹЦԣ»Ҳ⡣׼˳֣ɽǿҲڡ
ʻһתױһļƻпٵΣҲᵽˣϣ˽Χʱմ칥ߡǴȫȡǣȻسڡˣǹѡˣڻȲ֧ꣻɣ١ǹΣ
ǹһݵɫѷףβҲҡˣ̧İվԸڿǰʧ񣬻룬Ϸſƾһδܹǰɣ
˫һ̯εˣ»ɵת棬ֱָڣʱ֮
һС̷壬̲סʾõ֮һ䣺Ǿˣ֮ߣѡһƥ֮ܣ
ˣʧЦ˼棬ûз
ҡͷЦΧս龭꣬սʩԴ˲ߣʵΪ
죬ɫš
ǹβֱʶ񣺡֮ͼıҡ
һЦˣˡ
û˵ҿһۡǹ֮⣬̧ӡ£˾˳ãΨʣʡǹ˶ѡ
ʹֵȷһƣɱױΨǹ
ǹ˼踮Увʡ
֮Ƿһˡ
ˡ˭ǹµʲôǰҲ
Ȼ³һǹΪɻ֣ǡ
⻰Ǵ˵ǹ˵ֱӣ˽롣˵ʣǹôջҲֻǿʵ˻
ʴ˵ӭ֮壬룬ɱ֮
ɣǹҲ˲ʵӣͷҡ˹ģɱۣ֮ɲɡ
ٵӭ֮£ضҵ֮⣬֪ˣɱױʤ
ǹʸϽλֵ±Ƿɱ
ЦҪʱҲ֡
ǹ֪ŵζʲôȴǸϲˣױɡ
ǹվ˫ָڱⲽã̧ͷ£롭
Ҳûָһ¾˵ǹгǶ
ʸ뿪ԶӰһŮż򵥵˫Ѿ٣ۻƹֱ£ᱡĽ¶ࡣŮӰ߳谵Ļ·Ϊ֮һ
Ů޺޵Ŷ˵Ӱҧ촽˶Ǻˡ˶ţֱãſ̽ͷţãȻŴŵǹϡ
ǹһֱۣͦΣȵˣ
Ů׶룬ʩЩʰ̣û뵽ȴ˳⡣򲻿Ӧʣ˰
ǹ̾ΪҲ밡±Уд˶УˣΣ
Ůϰҧ촽촽׳ݣˣգһбİ취ϧֲڣĻ飬ߡ
ǹҡͷ½Сӱս֮£һɶߵģ
ǹŮ˵Żһۻű룺ˣֽˣкüǧţ˵ҪΪǱɱֵţ𡣡


399 ҹ
ʱܱߣѱɽȫƣѲʮ֧ţǻѲһ£ױܿ͵֪һ¿ɲˣɵԼһѲⱾƣĸţڷױҪ޶ԣûзӦǾͲОɽˡ
÷ǳѸ͡
һʱʳµȶʮˣʵšڵţҲǞɽսڡ
ǹУȫȨָװĿˡ⡰±Ԫ˧ڴˣҲֵõ˦ƹˡȻϻָӣĻ
Ҫȷϣɽ˭õĻظױĸ־͡
ױϧˡױˣ⵱һؾѻ֣ѰΣܾɱ֮һ˰ˡ
ȻҪŪ˶٣٣װΣ޹ߵȵȡҪЩ鱨ǺκʤΡ
ɳ붡Ǻǰ졣
鱨Ҫӽ۲죬ֻⷽ棬ϵľ飬ɨϼ۾ܹðˡŲʮ˵ȷ˲٣¶ǧˣΣŵЩңȱһ־ɱ֮
µգаյڣ˾ϣƾʿ֮
ңңһָ־룬ɱǲľ񡣵Ȼǲعܣ붡֮Ǵ˶ӳսǾͳ֡
ʱԶԶһˣһ֮ͣ£ͷ𣺡ҼҶٽҷֵܷŹ飬޹¾ֵ֮ͽɱ¡˵֣ƳǣɱȮ
̧һָ׼ĹӦңͣһӿգǧ˫۾ȵע£ɹٲб˵Ķͷ
ӦˣͷȲһƬ޲Ȼ벻վڰٲ֮⣬Ȼ㲻ںʱˣ
Цʱȴһʱ˵նʹо˲ݡ
˵һԼѮˣȧͻһɽϸǱġ
ǵϻؿ۹⣬ǰ֮ǻᣬԺôû˸۹⿴Լ벻һղȻôS
ΪˣǼĹ棬ϰ˸ۣ˿ν󽫾ˡ
ţ֮԰ڳ۸ڶ̬ȣ֮һǹ֮ӵǳ衣ǳ裬׷֡Ԭ´ţǣިھδ£йһЩ龭顣ǹû뵽֮ǰ֮£ָӡǳ踨֮Эȡ
ǳûɵġΪַǳĻ¡Ȼ⻰ڿڣϾ˼ǰϳΣǳױ־ͶʶԺ̸˵ֿҲڶս֮ˣǹ糷ˡҲҪһ㣬ǳݸһȣû뵽ʶʿ̬ȣǿò֪ǳ̵ʵ鷳ȴû˼ɡԣǳڳ棬ʵԵ
˵ǿˣ˵ʲôԹòȻв֪ļһ£ٸ䡣
ЦӦµµǺ޲ݸ
⺬ɳӰĻǳòᣬɽֱе㡰˵塱ĸоʹ֣赽ŵȡȥ
ʣûǳ赱£˼ڼʼս֮ϡɽˡ
۷Ǻӡڴ˹Уͷûһ°ʯͷԭЩ۷ȫǴӸץ׳֮˶ף˭µ֣
ɽҲصߣֻ۷ӡƹδս˻ɱȻҲ۷ɱˣʱӵ˶ûУվĿ֮һߣڼ㡣
۷޼ɵӣ̲ס̧𹭣ȴĿֹŭ£ǱǿͷΪá
ڳͷһƬĬУʱ󣬻ˮ֧ضϣһͨ
ɽȻŵһŭˣ״νͳ˰˰ٶٶ۷ʮݣʮܳݡ
죬أû̵붡ǽŵЩסеĹûȷͽʸؾʮеĽŵˮ̵Լͬ۴Уӿé޵ľ͸˵ˡ
ʾվ¥ϣָλãΧǶʮǺ뵤󺺵һľ£ԼſԶԶ򷢵ͷս軤
ֻʲ֪ãǺսȴǱԼˡ
Ǻ֮⣬йģǹѹһͨӲһѻǿʲôûóãΪ﹭ʮУֻһ棬õǲ¦شʮٹܴ󷽷ʹԭװģֻһ档
ʵŪһǺ뵤ʹãϧӲǿáһǺѲ档֮⣬ؼĺҲңֻסΪڴϣδʱȡأʧȥǺսһ
ֻܷĳսԳµµǺＰ̫
˵ʵôãûһسսĲӣй޲ƵӪݺ۳ҵǺʯĴʿδ˴򵽳£ȷص
ԭŹĦһҵĹս뷨ܿˣûӣǹطˮƽ̫ˡطˮƽǳҵ࣬γַ©ѽڣһ֧ѵص濤ϳͷˡץסЩᣬһӿϣһҼʯ顢ˮ£Ų˼¾һɢȻڶսӵв£Һɱ
µ˿ֱҡͷЩҲ붡ǿ٣Ȳǰ֧Ѳӣ־͵ľ
˽ʱһζûܳϳͷˣǱҲǲࡣ
ǳܿʹ˱ţ㣬ȻΪҾǿĹİܣʬپߣ޸ӡ֮״Դǡ
ȻһƽǵĿ⣬ʼо
ʱ䣬ӽƻ裬֮ҹúܿ죬аʱͺˣŵʱҲ˱
ʱͼǸǹߵļʹҴұ¥ʹãнҪ̡
ʼսƽȣд󽫾򣬵ºܷĵȥˡֻǣʺһ㣬󽫾򲻼٣ȴûָȨûָȨĴ󽫾Ǵ󽫾ô
ͷһʱٿһָоˡ
µ֣ǺǷ׷ȡȵòͷˣˮĥʵȤʹʹһעʧΪ˵оʿǳŶȥ
µĿʾĬȻͷǳµ֣ĸǺﻤ֮⣬ʮµӰʧڱҵ˳С
һʱɫͷҰǵĻ⡣
µ˺ܿͻˣһ֪ûս·Щ壬ûѪ޿ۡ
̫ˡûȳµڣվͷ߷ߵػӵſ򣬡Ǹǳ裬ǲս˵жſͣʿǶʮ˶ƨ˵ڣȫָӣȥʯͷ
ǰˣ
µ˼飬Ӧһ£ϾȷսΥĻ˿ʵ
ͷµòˡ
˵䣬󻩣ԶԶȥ裬һƬ
ˡµսãԶҪϳˡ
һΣûǳ費ϵ⣬˰ҹ֮УսˣҲʧɢֻжʮືʵʧ
ֹһᣬԽ𺳣ɼһȺ˾ʧܹомǳΪ¿͡
¥סһˣʣˣ
ƴ˦֣ʵ˦ѣ˻һȺ׺ļʿɱˣҹɫ²ˡ˵ܷ֣ܲҵûؼұ뺢


400 ɱ
־ҲǸϾ飬һò³һϾ޷࿹⣬ﲻ£ǹҲ£һȥػǣ˳ɱ֪
ոոһͱˣȫ£ŷƣ򲻿¡
µǴ󽫾һˡ
ҡҡ֣ģڿɲǴ󽫾һ·ˡκ˶ҵĿ꣬Σգʵȫ෴һΧңΪĴϮ˵ǲ
Ǻ޻˵
֮ԾܾǺУ֮⣬Ҫǣҹ֮УѰҴټġ츳ɲ˹
˽ϵװѸʧīҹɫС
һɱвͬеңҹеѱ棬ȫԴɨ辫ȷĿꡣָǣȦһĿ꣬Ȼǰ̽顢ųȷɱ
֮ԻΪԵʣɽ֣Ŀںǡ֣롱ֱָǺҲ˵⵽ˣпܽԹìͷָǡ
ͷѪսˣҲְڣԹԡΪãۼˣԹ֮顣
һ룬˿ǧȻܽƾԴɨųȦطһڵİݶӣ۾ӵأǺɽΡǰ˵Щ˴ѺҪȻͬȵ˴
ȱݶӣߵ·ߣδˡԶԶ㿴ǰƻͨʮſһ־ٻһִУţ쳣
ſϵģͨһᣬʴҴҳӭ
һ棬ʱҡͷ̾Ǽӡͻ벻࣬ʮǹݶӵϷأȫ˵ɱˡҲѼǲſǰԮǶסˡ
ʣҹһ㣬־Ӧ˭ǵĿԲ󡣶ͻĺ־͵ɱˡ룬Ϊ
ʵ޷Ǿɱ˶ѡ
ܽỹǾ
ḧңЦ֮Ҳ࣬ɱˡˡ
ʹ֣͡ˡ
ЦУʶ£ȵɽ̽飬еɱ޵򷵻ءǹָʮſʮ붡ǰɽΡ
һ˸ߵɽţǰһĽŲ
붡ٻӭϣʵεĵôǽʿֵˣ
ˡȫˣ
֧Ϯ붡תӣмˣȴǿ
һƬУɢ˵ϵһ°ǽ御ͣ¹ңȡħͫһŵҹԺ޹˼չֻѪصľף¶ݡ
Щſɳսӵĵֽ֣ͷβսȴóһӵѣܵñӻ죬ñȵ
ҲûϢż˭Сʲô΢ڰҹȴΪ̶ĵ
һġһʮ߸㣬һȺһڸ깽䣬ʮȡ
һкüſȻǰȥȻžڰɱ֮Ϯˡ
İҹ֮УʲôָӶʧ飬ֻǿԼҲǺԭ򡪡ΪսӲսʹùʱʧˡ
ûȥЩſ붡ʼԴɨʾݣһһʵӦʮ߸Ŀꡣʮ룬ȫǹ̶УֻҪĿһЩϾ͵ͬˡ
һӣɣǼſҲѿӽ֡
ӼץһѼģʼ
Ȼɨ裬жλһǹ̶̾Уȴǡä䡱ҲֻܴȷĿǸСΧڣ䵽ԴǸ첲ȣҲֻнᡣ
࣬뿪䣬ԭٿԺܿ죬ΪȷУ⽵ٶȡÿһŲҽлƺߣŻһȻä䲢ָУʱһʸţ뺣Ϣλľ룬Ǵһÿÿˣ
ҽһ˶ҶǼſ͡Ҳǵ޲ɱġ
ҽгʱ߶ΪԼһͬ£Ŵ˷Ľлÿ˶ˣ֮ȫһ
ɱʮʱѾ״𣬰ȾܡλŲͬõָļɱͬ˹񱼡
ƻɣҪЩſ붡ƲˣӰȥ
Ǵ죬ܲʮͻᱻڰҹ֮У׷ܳٲһãմһ˼ǰܹǻ˾ٻһգһɤӣ˭
˾һӶݼŵĹӰһ֧֮ʸ
ۣһʸأѪ
Ǿٻľһ˶ɵˡ
˵һ䣺׼㣬ѹ
ǰ滹һˣֺݣ׷üˣǱһγɹǽǽ
һᣬŻŲ΢ǹ⣬ԼǰΧǽһͬ߶ƽһߣô԰ӣΨаݶӡ
ȻܻˣҿƺԺӡ
˺󼸲ܣԾֳΧǽһ壬סȻ̧֣쳤ǽͷֱһವһ·ǽ
һԺӣͷԶԶĺǳ࣬Ҷ붼ƶǰûʹܣд˵ĺ׷
Ƚħͫպãں󱳣׷ٶȥ
һ·ϣֻҪΧƶĺ㣬ǰغãѲ߶߹ټ׷ȡѲ붡İ붡벻ʶ㲻ûᱻץһĿɨ뾶һﷶΧԴɨͻԶҲҲһˡ
ͣͣĿԽԽΪĿѾͣٲˡ
һ·˲ʮʱŷĿһС¥ϡһµľ¥¥ǰϹյյС¥ͨڣһ֪ͨſס֮¥ŵƹ⣬Ȼˡ⸽Ѳž˶ԭ
ϸ۲죬ͻȻ¥ϴŮӵľƹƹˤҶһᣬʹŮģŮܳƴȡ
ʲô
ʱ¥Ŷ룬ضŮʹױ̨÷ƿͭͲֽһţƤףֳеʿ
֡붯ĸɣۣŮˣһֻë׵ĴӿֵĿϲ
ѣһӰƴ룬Ůǰû˷Ӧסؽ󣬸߾ٹӳ㵸ķѵƴɳֱ׹¥£صһ죬֪


401 
ƴ룬һ־ˣȴһʿ
תʱע⵽λŮŴ綼ΪݻͨʹŮŮԼţ٣쵰ʩۣ֬ףұŮԼˣƻͬˬˬ泯죬м񺫹Ǹ˯ܰǮˡĹŮ
ԶԱһ£Լĺ󹬼ԤУ˹С壬ľȲŮУ￩һ£ôɰɡ
Ůǰһ񣬿ݺлʿԮȣм
ͷȲǰҲʶŮӡ֤²⡣
ʱȵʹŮѴ˲ֻʵ¥һţ˵ָУӣ
ſͷ׷װνԼֵ붡̧ìꪾʹ̣Ůֹ
ֻ䵶ǲʩչ°γ䵶ֻննˡ
꣡ìҷɣͱ¥͸
ﶣſ͵ĵͬһϣ¼䣬֮ͷƤ顣
ĸŮ޲С
붡ſͺȻʱһſڶֳһ߾ɵָ
Ӧε֮٣䵶ַɳһȦ֡
žڶԷַָ֮նδ䵶ؿڶԷϡһԣԵ
⻹ˣڶԷԴϵĿɾͲǵǵˡ
һ£ﶼû˱ͣһˡ
Ūԭίſ붡µʹŮ߲ѣˡ
ν˵Ĳ
һ֮˲ڹ׷¡ҲٲͻȻŮλˡ
ʶڵϣɿתüϵң
ǡŮ񡱵Ҽ㣬վȰ̽梡ߺߣ
Ů󿴿ҿŮԵ۹⿴þִٲʱЦǴСǡ
ţ곤ŮǴǣ׵ĺŮСǡ
ɨһǽ壬΢ЦλС¥֮Улô
Ǿۣлֺ
ס˵ʲôȴʲô˵ʱʶһ㣬鶨˼ƣͷβûǹ¼ǡǵĸܣ˼ͬˡ
ȻʻǹƺȻ
ʱĸǿ߻ںŮ˵ĸܣܲռôޣвŮӵɷ֣ãǻʲôܣߡ褻񽭶ǣҲֻǹĸܣֻǵսƷ˭սƷĸܡ
СǣƻʵʩˡɹˣͷβҲһ˼ҵĸܰɡ
һСŮе̧ͷߣͷСĿϡûӣֻñȭҾԸĵͱ˵Ŀ⣬Ѿ͵Сˡʵɣֻǽͷɱ֮Ա֤ױգֻҪˣɣһָͷ㡣
СǵȴǸ죬Ҳۣкǽǹնʮΰ˶Σкã
ôأ仰û˵ڡ㲻ǵˣкʸ˵ֻ
ǾעͻȻʵ԰˵λô
һ£״ʵǣ룬ԺĴԴﲻƵĿġɿһͨһյõ鱨ǹҲǡǹǰ˵Ҫ£ǱߴϢױ۴Ƿǿǰձ꣬ϽһƬǽɶػ̮֮ʧأѽǲ١ֻʣڳǵֶܼãʵڲ˵Ϣ˵ʧݣҲϡ档
ִֽһ鰧ˣ¥һƬĬ
֮ǰҲɳ˼̽ǲ־˳ܵȥһ£֤ʵϢǳ»죬˵Ҫ
ŮĬ°˿ŮʵĸоĲܣײѶŮעתˡҲϣƻˣû˼ҹҿǹǸԽֶͣоٶһЩҲôΪ˹ҵϧ˰˵ʱܴһҵߣ˭ҲԼ
λͷڿɲǼֵʱ򡣲ƻŪʲôơˣȴȴսҲգΧսҲգٲ˫γ
ѶŮ֣֣صİɣ벻ƣ㡭Ҳ¡
صǰʿʿİ֮ţһ룬Ȼɱݣлʿˡ
ŴģֹڻǵͷȥһΣٲź

һҹڹȥ֮ǹ˾顣뼸صʿȥȻûݡҲųµŲ鿴ﾯѼǿ²ʮʬ壬ҹڵʿʾڣʿ˿ڣд붼Ǳҹɱģȫǧһҹնʮ˶ѡȻԼˣڴˡ
նʮδһˣΧ۵ſ͡붡޲ڳޣкüҹеſ붡ǱΧѯʡЩſ͡붡ͬҲϡͿ
ϳͷѳߣֻ±ǽ塣
պȻ̧һָǸǹˡ
˻ףҴҶ֣ܵ׽е롭
ʵסǰݶõľ֮һɴ«Ϊϯš
һҾ֮ȡ飬ʸۿͬʱ棺ǱߵΣǹ飬ǷɳԮ½ةʹȴΪ䲻Ͷսģ֮ΪϮǱɽկ
ͷ鲻ʵ飬ޱȷȴսá죬Ҳ㹻ĻлɹġʹߵЩʶʲô
¶͵Ц⣺ڽҲǰ®̫½֮½ѷֲԡ
½ѷصɴ۾λžȻ½ة˭
ʵα֮®̫ѫߺڹǰ̫½½Ϊ̫أ½̴ǲͣѷ⣬ֻͬοة
ԭˡɿһ˵ƻϣͻȻһ¡
ʲõţ
δ䣬ȻӰһһ˴룬˶һСǣ
СǵѱɺƻȦͨ죬һֻһֽ㣬һֱָʣʹĻŰ梶Ǳɽǡ梣


402 ƫɽ
ŮδΪǣ죬ٳǣѣΣΪТ档ֻѣǰѪߣ൱ЦȪ
Ǵǹ飬ּʲݣԼҴҶͣȴʧ㡣һģǴǵʹŮһݵģСǡ
գʣɫƽʾС¡
СǻԹ˿¶ǣ֪أ㷢Թ¡
ʵҹգʲô쳣֮ôŴô϶ԭģΪԼһ
СཱུҲʰְɡ
־ǴǵʹŮҹ˿̾⡣
ڣδɣ񣬻ػʱãŭ崳룬ָСӡ
ụ̈
ʷ飬ǳǼӡʵ֪һᣬǼǼҹլᣬɱ谮С檡
üͷһָʧͻ룬ȡǺθɣ
ʵʧҲί֮ˣѰһԴͷй˽ߣ֮ա
ĬȻȷʵӸԣҳе˺֮٣ǳ費ˡ֮ݣТιĴ󺺣˭ܰɡ
Ŀע֣ǳ˵ʲô
ֶ̰С澸˳ȥʶ̫
С̲סˣֻƬɣ
ֱƲµСֻ΢һ㡭ֻһ㡭
˵СǶˡ
̺˵˵ͬ룬Ϊİ檣ȴȻ¡
أһİõ֣ǰҲܵı
СǸСͨ죬촽ҧ÷ףǰ𳤣ֻŭ
ҡͷǳ裬ǿڲ԰˭Ļܲ˰ɡ
һСǣĲԹǹֻҳΪҲ򳤱˵ֻҴҡǺǣϻһš
Сڵվָ㡭۷Ứ˵ȥĹĵظɷۡ
ûʰ֣СӺʱ
šаʱˡ
ҪǱɽȥ
ۣˮ·Сǲ˼ѿڶǵǱɽ̤ΣǴӱɽµĶɿڵǴˮǱɽ
ʻػСǣСȴǶ˵ⷬ浹ҲŹֵý
ȥ׷֪ͨǹ׷ϣϣü
ô˵ڷ˼ҲһΣֻľٶʵϾǶƻǿҷʲô£Ѵ̡
СҲһ˵ҲȥȴҲ˵ڡ
Ūˣ㲻ٳɣ첽ţӭһէ̧ۣܲ
һ꣬١

ɽ£жɿڣȻҲˮšԷˮ·֡
ʳµһеˮ£һʣȻԴ˳롣ϵĴֻ٣׳ơľнɫСۣӯȥҹֻݶ˳
һۣǴӰһϴСǡ
СҲȥֻӻ֣߿ߣĪȷߡ
ӵȻϵǼСӣȻΨǴӣһ㣬С밶
µһǺȴҲûֻۣ
߹ƣٿһǡסߴӵСǣ̾Ϣⳡ꣬ÿ治ʱ򰡡
гע¡£˷׷ױգͷž죬ŰããһƬˮ棬ÿͷ·𶼱պƲѹóġƵġҪסǣˡ
СǼڲĴûʲôСȴĲڣڽʱĴһ
ЦЦˣ
СкκڣС죬޷һ꣬һȤ˼һնѡ
ʧЦȤˣΪλϴ
СǰһۣȥȰ梣ȤȤ⣬ȤȴңһѺõǡ
ԣСǻǸʵ߰
Сǽ⿪ŵһС¶һ־󣬵ĵҲǿŶǸǰ֣һὫһۡ
Цˣһۣ˭ģ
ſͰСŴۣʵ˵ǻˮͣҿ󡣡
üͷһô󣿡
СǺܿ϶ĵƾʿ̬ȡ룬ڰǰû
˸ͬסϣнΪְɡ
Сҧҧ촽Ǻ·ðϣΪ֮Ǹ
Ͽҵдȣʵó⣬梱ƳߣҲһΣȫأ岻ݴǡ
˴˵ǸǰĽŹϵҲõ˻ͣ˴ʱ֪ԽҪеĺԮжҪ
Ӻտȥסߣֻʮ⻹С۸ţԶͿˡ꣬ҲסֻлһᣬЪһᣬٶȾ͸ˡ
԰οѸͣҲδǰУһģɲǡ
Сذ׵֧°ͣüҾǵİѾǱɽˡдǱɽµĶ壬ҲǴʱ
СǵĵǾǶ࣬Ϊ˿׷ϵİ梴ǣѽǱɽկ
ǱɽӪɽŴһƬߵϣһߣɰ˵ľ¥ľ¥гݿϣ˸ɫڷƮҡ׳֮ʿľˮʪףɭһۿȥӪ
¥һſùþߣһﰸѰþȻмƣױ־͵˵ľá
ббڰױǸԼѮһ׳˶˿ɫʧྡڣӿһĨаЦ⣬ĿתǰŮӡ
ŮĸȣһϮȹͷһññΧһȦϵİɴأҲݼΰڰڣ֣롣
Ǵǣױ°ͣý
Ůݺٰ
ױЦûûǼٵģҲҪˡ
ʱ̴ӴȤξҪҪ
Ȼױ۾һбȻ˽ʿǿ
ĸʿæ¹򣺡ңҡ
ױЦͶˣ˭˭֡
̴ӵҪǡ
ױзۣٺֱЦû£ϲľǴ̵ĻԽԽãӣ˵ϵĴ̶಻ࡣ
Ǵݵֻ࣬һС
ױİЦáã̫θˣӵȲˡ˵վ֡
š㵱֮ˣ
˵ױܸɴࡣ
ֹͣǣ؞ɽ²ľȫͷš
Уױʹ죬СӸɴ࣬Ҳʹ졣˵Ҫ֡
ȴһһѶ̽ϣڻصɽ֮ǰҰҪָͷֻܵõһʬ塣
ױʿ󾪣벻˵ľģ滳
ҵŮױһתӦôǷ˵
ȴʼվŲϷС
ּ䣬ľ¥ȴξԯһŮӣԳСǣҪ梡
һĨ˲ӣܻףоףæתˣһʹ֣̽ͬʱһǰ㣬˵ڰϣþһƬǽ塣
ױŶ̽Цãü梣ãһһ˫ӽ׵һڣ


403 
·ס׷شǣû뵽һͻı꣬г̣һ
ͣЪڽӽǱɽʱʹǵִĿĵغ󷵻صӡջһСǼòͶӡ
侲СǼҪŻɱ梡£粻˳٣˾һжˡ
ʶʮǺ½ϵſ붡ϺͬСǰǱɽկ棬ֻͬһ˻Сկ
˭ֻ֪Сկζʲôʮſ붡һ˸ӦǺֻΨհ
ʱһѵѡ񣺶ѻǵͷߣ
ǰҪʨӲĴηʲôҪֻҪͷڹˡ
ʨӻǰڹꣿʱ⵹תǰһսķʨӣڡͬɷʨ
˵ʵǰδҪǱɽϾʲôˮͺʿϵ¡Ĵ󽫾սҪҲӦյء
⣬ʱ̯£ݲͻһĨӰΪһϡƽʱɽˮֻڹؼľʱԥΪмɡ˵ľӺλǷηðվ񶼲ܶǡϣСûаôȻðղçײͬȻԴ󽫾֮ðˣҪõӦе桪ױǧɽ
µǺһҼƻ롰ƻ½Ӧʱ뷽ʽڻѡϣȴִǵģͳ󽫾ִΪľǸ
ʵµЩſ͡붡һðһ֮գͬûѡ񡪡󽫾ѾߣǰǵɽǹԣҲôְ
ĳµļ򣺡ҿԿȥȻܡڳֿȭͻػɱױô
µĬȻһ죬붼ڵõȱϡִɱûеΤĹûϷ
ԻɣԸðգҲԸʧȥҵĽͳ졣
ǽӦԽʱҾԽȫʱһҪպã磬Ҳ
ڶԶȥ
µǱӰһϡ
ԶĴ£õıӰӭ紵Ҷˮɳɳ꣬Ů㷢磬ŮȴһŲŮ·ѣףͿϤֻΰ
ȻҡСͻȻҧס촽ٴףһĨ鶯
ֻ˸ƣȶУͻȻѪɤӾͺ𣺡ѣң

ڰǿЦں󡪡Сһľ¥ľһѪ͵ľ
Աק֮󣬾һֱƣ֮ˣϲǱ̽뾱಻һߣױ
ΪСǵĳ֣ʽת˵̬ͬҲתڴǷˣΪǣңױҲѰˣΪѡˣױԶ̽־ƵôǶá
Сá
梡
СžѪһױһ˿ǣĿ̰Сഺһɨ漴תϣͷɵô˸ͻӢĺӣһѹĸоɲ
ױĿɨѺ˽ĸꪼʿһʿξѾѹδЯСλСҲ͸ѹڷŴǻ֮£ʿǶҴˡ
ױû˵ʲôĿǺˣ
ޱ飺ſСǰ梡˻׶ξҲɣ
ױһᣬааһЦԣܴȫ¶ſǰɣãξãһȥǹûĳЦˡǹģĳҲԶ֮ˣյ˱Ժϡ˫ݣ
㡭Сָ׼Уƫױ絶ޣ⣬ʹҽǰ벽
Сã㲻ʹ˫ۣ黬ա
ĿױľΪʮױ̴ӣľ¥ʮľ¸һꪼʿļʿìꪵֱ¥ڴžôЩˡȻֵǣǵڶԷƿ֮С
ףСǣСҲĿӰջأ˴˶һۣӶԷ￴ĳźţͬʱͷ
תǣǵҹ˵Ļô
һãȻۣʲô
ױһָͷ˵һ֣Ͷˡ
ȷûЯκ֪С˾벻ħͫǡǰǹǡеۣ
һŤֱĳ²סꪸˣ۶ϣתꪴʿšڶʿһì̳һϣһȭͷ
ĸʿȺɳһļʿ
ĸк䣬ڶ̶Ϣ䣬ͬӤ޻֮ɵױĿɿڴ£һסСǵ֫ȻɳϣԾձױ
ױһ£ۼ׺棬һѳסֱۣӰ𣬵ǰ
һıǶȣŴǵı۰ӹһ£ȻУʵİ̮ѡ
ƣױȫһͷͷֻԽԶԽáԴΪڻקϺˡ
ſСǣ˫ý̴ʺ̴ֽƴ˦ҵţͬʱĿУͬйƤ¡
ʬ壬ϳİ빣Ȼӭʮʿ˫ۻ磬֮ϣض۶ϵꪼìͷ֮죬صİ빽ÿһʿͷЩֻԲͷļʿһѪ浹¡ҵʱôʵİ빣ɢܡ
°ȣ֣һȦȫǼȻʬ鴤ߡ̧ͷ˿ױ˵Ŵħֻͫ֡һѰȡױϧ
ʱһ߳𣺡ſ梣һۣ
ŤͷͼСֳǰѾɵʸۣŹң׼ױҲһѣСôЮģһ͸
Ŀⲻ鵽СǵȹסɣЮְ
Сסױݿҧָ֮ϣȴٳû£ΪױЦŽǵǰȫں
ѣױӴܣ̲ӡֱʱľ¥󼱴ٵĽŲľ¥𶯣֪дԮն׻ݼš
ױӴǲ¶һֻ۾Цѣ䰡Ҹᣬһһۡ
Сǲֹڶ嶼ڶͻȻһֻʵůĴִ磬һƽȶŵ𣺡ɣңԸ
СܴߣԹԽȻǿı˰İ
Сǣױ¶ƣɾͲˣȫڴƬ½Ƕû¶ױȻû似ô͵ļһ似ˣС޴
ûӴ֮ǰģ䲻֮£ǰĿȴǳ֡ע⵽ױ֮ȫڴ󣬼¶Ƭ½ǣҪԭڴ൱ȻױһߣĹֽڼ׵ױס
򣬾ڵʵʵ޷֣ǴĽŲȴԽԽ
ױ˫קϺˣе־ŴЦλʿҵóϣȷĳƽټʿᣬͶҷǵһҪΪ˾Σ
ͻȻһЦױҸһʶŮͬߣŮͨԶ̣˫ҲԳԡ¶ˣ
δ䣬ִԴìꪡɿ£̧֡׼
ʸӣӴȼ䴩ʲôˣ
ױ鱩͹Ŵ裺ŶŶŶ
ʶдһ̣ױԺֻһͷûһָͷקһ󣬻Ǹġԩţ


404 ûйһ
ױˣ
˸˵ṇ̀ڹŴһżв˲ɷɱˡױңǻָһ¶۵ð亹һ˵ױˣǡΪֵߵûаëǮϵ
ױǻġ
ױ۵ȥشԮһŻ֮ʱϣһѳľĴǣ˳ֳűߵĳ˨ǰơ
ոճ¥ݣӿŵʮֻһĪǿӿȫɹغ«ײƻˤ¥ס
ŰصĶ˨Ծҷܻӵ¥ϣӴ߰ˡ߸ճϣͱһҰ£Ǳ߳ûӿûţͱԾصɽĹӰöۡѡ
һִ˨һֳֶƣҾܣ籪绢Ӱأ֮ⷽصʵʵ˿Խ׳һ
ʱ˨ûͣд˴ƵˣûһҲаʮѶ־ͣվԶԶģɵ˶˨жأ˭ȻôãôôȥԷ᲻֪ʿһű
£ȫ£Դϴգǲ־ףü䣡
£¥ϼһɴ⣬һɢգۼܵһɶֻ֮£ͬ鼷ֶ̤Ͻš
Ȼû־͵ٵо־ϵ֪һȺɢµһʲô˨¥һӣ˳ּ𼸸ìľҸһЮɿܽìꪣصľҹرա
˨˲䣬֮֮ܲľŲʸģ
һڴ£ŵƵã죬˵ʲôȻĿһֱ󿴵ʲôȤĶζЦЦ
˳۹ͷٿؼһ߲֣нȣĴѰԼñ֮󣬻ȹӣܹȥԼñҴҴϡ
ΪɶôΪ˵ǵһܲλ˸ۡûⶫŮȹšҲ鲼ǰڵѣһ䴩͵ڿ˸ۣ߶֮£ɶݶ
ǵñܱߵɴɼأǰ͸ǿҲڵһ£ڴй
ҲֻǼɱ˵Ŀ⣬ýһ˳ìֽסǰһϸ¥ЩļʿδģһìϸھɰܣɲȫעԸĵʱû͸ڵд㡣㰵㲻ɣСЮһܵġ
Ǳ˵ʲôľٶæͷȥҶ࿴ʰβɾ֮󣬴һʷ˵ˡ
Сǰڴﲻϱ򣺡ˣԽԽ࣬㣬²һǧˡǻľ¥ȫΧסˣѽã
ƣľ¥ǽϣ˶չˣľ¥Ҳûð̡ⲻ֣ղ¹ôһ꣬ʪģܵȼż
Ǽð̸Уܿ죬ǰһϣľ¥ߣȼϳʪ֦ӲݣܿŨ̹
ʱѽŨ̺ܿľ¥
ľ¥Ŵգ϶еģʱò࣬ʱƣҲԽԽŨľ¥Ŀռ㹻󣬹һ¾͹ǺѾʱ۾Ҳͣᡣ
ָָСǵȹָָ¥ǵˮף˸ơǻ⣬ö̽ȹ°ڣܵˮǰպʪֱϡ
ŷӵ飬Ȼӯǣһһʪ½ĿڱϡûлͷʱģֻСǡ
ԶĬĬһĻɵסȹӵƶ߬ý
ľ¥֣ǧ˫۾סϰŹȻſì⬣֡
־һססﲻϴ󺰣ɣɣҪ㾿ǺεָܳʮʿĿ֮´ɱһ֮סǧ˹ɣҼʶһ£
֮Բδϣױ֮󣬾ĻңڱҪԭ򣬾־͡־ױͬΪԬ´󽫣ʸ񡢾ְױ֮¡ֻɽǳױģ־ԬͶΪ֣ھеһ㶼ױԷױӹָȨΪ临壬ױľȫʹ֮ɱ

ȫΧȥˡת壬ֱȣľǽ˱ۣѬøɬʹ۾Գùˣʧ㡣Ǳ㣬һ׷ˣڱ㣬ΪɱױǳûΧû뵽Ҫɱһ־ͲС
̻ǵģ梣˵ǲǣС梣ϣ
ԣĿ͸ɴ
벻Ҫ־Ͳ벻һ㣬һзûֻǧΧסô˵ȥˣϲ־һὫǵıˮ½ؾ֮˭˭
Сǵɴ۾æ˫ֺأдʣͣϣ̲Ҫ
˵ڣǹֵͼ󣬵СϵɷǿɰȤɵˡ
ûϿһ˿ţ㲻ʲɱȥɣ
Цſ¼õķչôܣø㣬ֺαػţɱȥˡֻռƣǾӸ£оڣӴ治ߡˣʶսҸ˵Ŷ¥ӣܲʮͻ޵СȿȡģץסѬˣҪ
СǿӣЦԼҲǺԿǻᴫȾģܿ죬Ҳſ¥һƬĿ
ſţͻȻץϵĳìִľǽǽ⴫һҽСìأһƬ졣
磬ֳìԾɣǽɱÿһì̳ǽشһҽлƺߣӲաɱʮһκɨһ۴ĴָԼͷĳìһ٣ŤͷĴָࡣ
ǿˣδϸ˵ʲô˼ľٶǲ⡣ʰ۶ϵìꪣľ¥󷽣ȭһ˳ȥʹʧ
ʱһһιȥʼû֣һ̣뼫Ȳ뾪֡һľ䡣
Ŭɴ۾һסǸƶһ̣ǸޱȰȫеӰͻȻ֡˽ţ߶ȼУȫʱŶ롣
Һãûг֣Ǳ񼣰ĸǽɱסˡ
֪˶ãֻа̣оȴһͣ˭Ҳ˵Ǵ֣ˡ
СѾʼǵҲʶʱӿһ˻֡
Сһһ̣ѲһУЦͶסǸˡ
֪˶ãֲؽǷſסʪһߵǰһƷɳص˨һȴţ̽ӣ״𣺡ӵĹҪ쵰㴮գٲԺ͸г²ˣ
־ʹʱ᰸ƣһƵͣסң˭˵ʲô
ڰʲôԮ
־ͲмһʲôԮͻǧǴӵأǴϵ
ͻȻһָԶ졭桢ԮϵµԮ
־Ͷһ㱻ľˮǺסûۻ͸ľ¥еĺɽһӰ
־վһˤ룬ŵǶ͵ľڣôܴ
һʱľ¥֮ڣµ뽫һ뵥ϥ¹򣺡ˣӶʮˣϤλһ䣡


405 
ܣˮڣ£硣
ӳһЦһȥǡСǡµա桢ӥūԼľ¥ĺ
̹³һտҰˡ
ľݡ׷Ůͬ飬ɲǺҰӪۻô
պٺЦ浹кܶ⣬λСӳԲߡ
Сһ漴죬ݺݶŰաСԲסϽ˵ȥѲӡȿ
Ҳ֣û뵽ҲˡӥūԱļԵ˵òҪɣ
ӥūԱǺһսԱԱҪΪӥѶʱдʵһԱڴһ̣ʱ˽š
ӥūԱףҵְ֮Ϊ裬ְڣϧ
ÿøжѣΪһȺ֮ʿοѹοǣΣյ£ǻ޷˳ΧͬѹǣΣֻ֣ܽܳˡ
ɱױԾܵʱ䣬µ˶ûţǰԼǱɽȺſͼ붡ͬȥµֻǷرţʶʮཫӵɽ
ɽ;Уһڸߴĸڣ
ǣӵĺʵһˡһˣǵٽһգð׷Ҳߡ
ߵɽ±ʱʮ˷ɢϸѰҵǣһؽصɽ١ƤɵĴֲڵʵĴſ±Կÿɣһìͷβʯڷ϶У̶סͬʱҲɹ̤Ъš
ֹܲһĿλ棬һĻµǺǳʲô˵
ХʱµһгŨ߲ץסᣬ¡Χ֮ǰʤͻľ¥˳ϡ
Ϻĵһ£ǿ
¥ڿ¥ҲʱҹңŨ̾ɢûʲôЧҲˡ
ݲӣӹµϵĹң˿У¶Ѫɫľֻ֡
Ǿɴ۾ȫ㲻ǾĸʲôáСǸ֣һ¹ۣ̾ˢ۾ӡף⡢ⲻˢģ
ħͫѪɫȻһΪᣬֻҪһָȫͬʶѪʱСٿ˫Ѫֻͫͷһæ֣װ梻УҶ࿴
ḧۣ縧£̾д˹֣õлң˵ͻΧɱ־ͣˣ˿ƽϧ漴ҼЦԸټ¼и˶ϡ
ҴҴӺܻľդضͨ±ڵĵ·
־ˣǼȻˣѶ˵ôߣ

ͣҡѡҹû˯һֱڼء͵Ϯָɽֱʱ֣ɫ͸ͣҲֻǸʱźۣϸҲֻ˯һʱ
һۣץԵѪ
ҡĳµͷˣó˹ǵļơ
ڼףϸֵҺǣѪĴʸŤͷǡûҲһݣǿ񣬺ȻҲһҹδ˯á
Ŀԣʱһ¡С촽ǧСġ
û˵ֻĬĬעӡ
ͷģղͬûܽ
ħ֣ͫռΣ¼֮ܽˡţУѾˡ
ŷӵоϽóλá׳µ˵ó˹ǵļơʲô˼
ڶٲŶ󣬽̳ǰһܼݡݡƣ־ʹöԷֲ㡢ѹȫƣһȫλǶͻơľǣ֮ϵ̨ѷŴʯͷľȻǴ㿿ֱӽľ¥߻١
ԣǹǵĹˡ
־ֻͣǹݡһ˿Цӿһ˷ܣܺãŹ
Ŵ׼
˨Ȼأ֨ѽ󲽶¥̨ϣӭų˸Ȼٲ־ʹЦ˹ʮˣ̫ˣ־ͣҸ棬Ͻ֣лһƴν֮ԤҲ
̫Զ־޷һʱǰת֮һ˫üĥÿ죺쵰ĳŵļһʡ½½ѷҾʿнˣննʮڵжòľ¥кãһ
ɱڵ´ʹ۷ƶ죬ľ¥
µľ¥ңܸߴɵȻһĭסã׼Ŀݣùľʯ
ִ˫ػһЦ´磬ҪҪģ
ʲô
ݿ
ʲô
ۣͬȫͬһʣһȡ
û˵ĴģȫܾݣͬǴݻľ¥ɱһоʱйسþߣľݣƶߴɣչɣ̨ṩڻݵĹǳҲ˽㡣
¡¡ֹ·ѹһС
ԿԿԿԣŲܼ罩ʬΧǡ
ݵң죬ƤӣĿƽٲһĨһ֧Ӽ֡ƿСľӳŵչ⣬۵Ĺâ
ת˿һſȴԽԽǿܡ
־ʱ͵ľ̨֮ϣһȻԶܴ˵αϳǰǸһаٵˡ
־һֱһǰڰͣΪɱһô򵥣ʲôأ־ͷ֣ȻȤزһ˿еڴ
ݡ
־ͿˣʸӿգȥƼδôļٲһһ죬̨ǰ塣Ȼ־̨ϵͶַʧĴС
־͵λãǰ淢ʲôؾһӣȣȥô£
ӻæͷܳһĻ˶סˡ
ݡ
ڶͬǰ壬Կɽľмѵľӿе£ݵ۷һ󾪺
һ̣ҽС
Ƕϵ÷ǳʵǰ壬Ӱ׹䣬£ˣǸʼ˻ɢһĻˡ
ʧȥ˵赲ѵø߸ߵʯ顢ľȻй龰ͬɽ廬һ㡣̨ϵĸͶ֣Ҳʯ׹£зҽУëȻ
ݵ۷ȫףͷܡ
⻹꣬ļХƼܵǰíҧϲλͬ飬ʯľй¡ǳֱ󹥳սʱطԴľʯɱ
İȫҳһ࣬Ǳͻӡӵ̤ǵɴԱһݼбȻ̮֪δɢڡ
̳У־ͣ˵ˣ̫٣ĹľʯƵġ


406 ֮ս
ֻͻ߽ƣٴӡ֤ڰӪѵ˵Ļս߼ɲɱж٣ǷץסȡʤĹؼץסˣֻһľõһǳء
˵ǰۣôһأʵʵڵսǺʾ
ĹһϥأһıӰݡ
Źֵİ񿴵ɵɵģ̲סʵϹţʲô񣿡
ŤͷȻǷ˵Ĵ񡣡
¦Ƿĸӹ¦˵ǷηʲôܷӰ졣
µһڳŤͷ԰յӮˣͷҾͽҴüڸ㡣
Ц˵˽⣬ڳУ˭ܱȵ
һߣ־͵°ͶˣֱӷѾţ֮ʯٳ֧ȱӼʵǰʱ־͵°Ͳŵþȡ
ǰⷺź⣬ĿŲμ־ΪεíᱻˣֱٲȻǿļʸˣ׻жٱûʹ
־ͽ߬סӼӹӡ´ӻصʿǰʮˣնףѡ٣ٹ˺ߣһɱһ飡
־ŭˣҽ䣬ҲҪľ¥һҪ׽ˡ
ʮͷأǧ۷޲Ȼ
ʱ۷ǽʯľȫǰͨ´ͨ׼ˣľ¥ʮԶҵĲݡǣ־Ҳʮ֡
ЩеİڴߣеĶݶеǽǡ׼󲿶һ棬ΪṩԶ֧Ԯ
Щ֣ҪĿꡣ
ʮӴԾܣܱ䡣˲ʱҽУݶ£ήݽǡ
ͬʱҲ׷׾ٹǺǶڷɿܶУֵˮ׼СǺȫǳ֣ھұ۵϶һһ׼ο첽ѡ
ǣʮ֣֮һǺѹƣֻҪ¶ͷͻֿ׼ʺɱ˽ʮ֮µĹȫéӺٲ¶ͷͬʱҲҳˣǶʮԴϹء
߹սѽеβǱŸոźΣڸͳָ£׼
־ȥ̨ʮǰʿһܡ
Сĵ²
ǾȥңŰ塢塢ľ裬ֻҪֵܵʸͳͳϣ
ǣǡ
Ǳᣬɿܹȫ¶ͷȻжʮ
Ƕʮ˸߸һжݽǡˮ߲ĸָ㣬ڵĿãùһһ㶵ġ
ץһƼ׼Уһ°ͣ׼ҰЩϳһҲҪߡ
澪ϲѣæȥ֪ͨͬ顣
կĲݣΪľƣΪǸ˵
ʮ˸Ŀ꣬һָ漰һٹݸڷ
ʼһϺȣƼ׼תɳۣ̼𣬼ʸǽ룬һ
һɧܿڳţΪɺϡ£ûΪɺϡ
ݣǽһһۡ߷İţھ˱ˣҲסˡһᣬӰܳӰ·ӡӰٿҲ첻Ѵɭɭʸҷ죬ּֿܵӰһɱ
ʸһת׼ǡĿңﶼܿõ¶½ǣԼʱ̽ͷӣֻǺץסҪץᣬҪֻǽʮɣ׼ľľ׮ż
ۣ죬ľмѪ뽦ֻףʬǱľľ׮
ɨ山Ŀ꣬ת棬ͬľһĻٴݡٲʱ־
־ԶԶɫѿٴ̨ƶʮľդǽ
һľդָ߿͸ľդ϶۲ָӾӣоʸѴ͸϶˼ľդԱսϣָ̨λǴɣʿ׸оһ㲻ȫͱͬսѹƣָӭ棬ʶƶָ̨ɶӰ졣
ʱľ¥ǰȻʮ﹭ַţһɣ֣
Ʋ䣬һй£ӳյѪ÷͸м䣬һ֧ȴϣбָСʮİѻֹһٹҲ𣬶뻮һ
û
ʮʸͬʱҰֻܿʮʸмһʸۼԲ׽
ۣƾ𣬳ֶײ˷ˤȥͬ鱳һײ۾͹ǹᱳһͬʱҲ͸ؿڡ
ۣʮʸ뱻ơŰ嵲סʸӷ϶͸룬ɱˡ
һֱʼǺǻֻӰҷ飬ֹ
̶ʮϢٲ֮ڵսϣȫ긲ǡ
ʮһЧôһ²ܣһ̬ļһܡ
һˣʮǺǿֶﲻľơ
似ѧԺˣ䣬ū䷨ҲչѵͬʱѹһѼʸбԵأбϣĴָһһ֮䣬ʸ֡顢䣬ѭˮĳ̶ֳϣԶǹеӵǹŲѹԶƽ׿ǡϵĹ̡
ʮǺ䷨һǵٶȡǿȡʱ䣬ԶȡǺʮٶԽԽ֮ļʱҲԽԽʱսıݳ
Ŀסĳƣͣڰʮ⣬ľܡŰ塢ľ裬ֵܵĶȫˡЩԴ󲿷ּʸЧֻ˵Ĺп಻
һǹ棬ļߣֻ¶һ˿϶ᱻѰ϶룬ݺҧסա
ĹȫǱͣѪһܻڣͻͻͻûû۵ڼʸĿ֮ϰʲôֽͬƬ㱻飬ͬϰսżʸĺХ鼤ɢľмƬʯˮѪԼŵƵµ
֪ʱǺ﹭ּʸѺľֻ֣ͣǾѪͻͻ·ͣЪ
̶̰㣬;ͱȺ˺ҧ֧飬ɾ
ɢмƮ䣬ʬ壬Ѫݡ
ĿǱͻ糱˵ԶԶ־ͣٸ


407 
Ȼڰٲ֮⵽ɱֻƽʮȻֹٲôʮˣʮŹͽһӪľѹƵöá
̶̰ʱʮǧ֧ҲǸǾ׼ɱ󾹽Ӫӻ
־ԶԶˣıףĿ¶־塣ʾǷҪնɱӻصʿ䣬־Ҳֻذڰ֡ͷһΣԶѹƷӵ¾˿ֲЩ֪Ŀ¼һ˲пһΡ
Ǹʹó๭ļһ֮񱩣ɱ¾֮Чʹ־͸ôԶиβĸо
ǿļһǴðģ־޴֪ûֻ֪̽һ㣬еıôȥܿͲΧɱԷǶ׷ɱˡ
һսĿһе˳䵨Ǻͻʲֲ֮һɨÿ˶šЮźüʸٳأ̣˸ǰָӸ̨ҲʼûзΪ־ͱ˭ףǧ£ʿɥѾûйˡ
ƻʱ֣½أ´ﵽǧϡ־Ͳδٴη֮ǰһӪ۷ɨսͳͳ򷢳կԭǡĺôǲʹռȾصĲӣʹȻһ֧ʿǡսľӡ
ľ¥⣬־µǲľ¥ڣҲڿԲ顪ȻûֻΧһȦ
ǵļʸֻܶסһι־һνעһ
žһ۶һ֧ҡҡͷǶסЩ˵ļʸΪʸǼ˱Σë⣬ãǿã䲻ԶֻĳǺϸ񡣡
üжټʸã
֧
֧ǾƽÿʮʸÿĻһӾûˡ
ҲֻпЦãҵĶࡣ
Ĵֱ֧װؼƼ׶ԼӼ־ѻȲͬʸ֮սѽǰּʸȫ⣬ֻʣ֧Ӽʮ֧֧־ѻԭⲻ
أûмʸֻսսգ֮УٲΧһȦˡ
ĬУĿʶת¥ʮִĶһЦ˭˵ûʸ

ҹСǱһꡱ֮ѣŲЩܵů⣬۾ߣ˯ԶǸϤӰʲôǴﴫġ
С߽ͷһԭľҲֹһһϢһֵصǺȫľֵء˵ڴˣν͵ϮֻͲ˶ѡ
СǺɴ۾ľ¥Ѿִľ£ȫľЩľ˼ͷ⣬ûߣҲûм𡪡ļô
ƺ³СǵʣáǵսʿõĶǿ߼ʮ֮ڣ޼׵൱ɱʿȫ޼ױ
СŶһͷʾףֱܿԺǣûôѼȥ
û˵ֻͷɣľмɽһᣬһ֧߼ˡڼβͳۣһƤ״ĥ׹⣬깤ˡ
ȡħͫڹϣŹ룬ҡһֵХɶƵһʮľС
СŴͣʶţϽס
˯ʮǺ׷ߵıСͬ¡ƺһֵͷͦʬ
СζȻһ֧õŻⷴһᣬڿŵʸ֮ȶУžڼβۡ
Сǲ̫еԭҲᣬЦټģ
ʼ磺ǰɡ
ϸ˵ʵģǡˡǻּۡʽƽСγγʧȥҪأƥǽȾȱ£ò֮ͨװξ
ּβ޿ߣڰĿղ۲ʹַȶôǲҪβҲƽȷУ̲ԶԼʮԶʸƽӰ죬Ȳѡ֮һ仰ּû취µƷ
С˿֮ǰ֪ʸȱͬǺܴѹڡǰѵø߸ߵķֹİĪĲ١
С˫ֱϥ˫ϥϣƫ棬èһĺͫػ磬ֲ徿ǻɶ
ȻڳĬͬǺʿǣ·õʲôʾһĬŲƨɣ˳岽ԶȻһתԱԡ
ֻй滹ͷúһ̧ͷžԼˡͻȻ㲻ʲôԱܵŲ壬Թԡӡ
С΢̣ճڻӰӳ£ʮףԥԥҧҧ촽ʵ㡭лԼ
֪ԼʣΪ䣬ζ̫ûɼҡˣΪʸףҹԺߡ
ͣƫͷСͷͻһԳԡ͡ҡ氢ʵġ
һ˿Ц⣺Ϊ㣿
СǻŻŵͷ˵˵ʲôأѵ֪һ˰梵ס
ʧЦûôذɣֻ֪˭˵Ȼ֪ޣɴ˾ˡ
£ô½ԿۣΨĲۡСյذһۣ˵ѽлԼ
ѾӣһŮңҲ١
Сǵˢһ°ˣ˫ȼ䣬ûֻ˫΢ʶ
мƣ밴Сǵϰһ£ȴܵڰĺ⡣˳źԴȥ˴˫ͫ
̯̯֣˸޹ı飬ʰС
꣬ζѹֻ֣еľ֮
Сʳ⻰˼ѷǳˣ׿ӣŮͬϡֻǣӱδ飬ѻ鵫ɥżڻϿţʷôԵҲùԹԷΪң褾͸˵ˡ
ȻʵǴ󽫾ͬ޷ıһ㡪Сǲ檡
һᣬ޽⡣¼䣬ܴģֻһˣǾӡֻӲͬʱȢŮֻӲûԼ
ʹǴ󽫾һ֮£֮ϣһ֮࣬Ԩ֮
ĻţںҹлԵ
ᣬܽô


408 ֮սռ棨ϣ
ʱ֣ϥĿֱգܻһ졣
ʱãʹҶԽԽ
°ҹֵصĳµŶ룬ɫȻֻ˵һ䣺־ͷˡ
ľ룬첽ţǺֻ꣬´СĿβסǡ
һţǰΣҲò˵һµͬĻȥ˸־ͣ㻹ˡ
ٲ⣬ǧƼֺűǰһ߾߹ԶǴǰߵġһΣ빳֮⣬ԵֵʸľĴŶܡ
Ŷܾǽһ룬ľϣʮųһţͬһľǽڱϲ֦ҽɺγɺһ㱣㡣ʱʮ۷֮ľ֮ϣںƳڻľǰһֿƼȴЧĽ
㳲ѹ԰ٱóǵļƹһľ¥־ǻȥ˰
ǺǺǵộҲ˰ɡ־ͻ濴ǣɱǵʧ
µǺЦȻµһҹΪ׼ӭô
˵ʵ־治Ϊʮˣô̡ﻢ£ǰսôʿ䣬ܲû˵ױ֮Ҫȫʿһ⼸ʮˣɣģҲҪ⼸ʮ˿ɢˣԺûˡ
һΣ˵־ǻȥˣҪͶǧ÷һս⡣Ѿˣǧ˴¼ʮˣʧأʲô£
֧ǧ˴ǧȫǸմǵĽǹǣڽڵʤǣ治һֻ֪ľ¥ĵ˴ɱȴ˽˵Ŀ£ԣʿ߰ŭⱬǾ־ŲӡקýȺȮţֻͣһ֣ϡ
ܾԶƾųǿĸй٣۲֧ΪʸǧжϵһսٱǿٶȣƿԿǴ˷ǧɽеľˡ
Ǻǽһ¥ϡʮˣƼһϾͼӹǧ֧޳֧Ʒ⣬þŰʸÿ˿ɷʮ֧¶ٶ֧ȫġ
Ťͷµ׼οⲻҪ濸ˣҲͳѹ׵⣬ؼȫȡңûгüľаûرʹᡣûؼףҪԼ
µñȭֻҪ£޺
ֽضϣҲ˭Ҳ׼
ˣˣˣɱڵս¶һǵ̫·Ҳ˵ɱ⣬ϽһƬƣԼס
ӷʸһͻǰĶӴεںųһ޴ļͷΡʸǰһżϳʮɡɵľŶܣ࣬˼ܹݡ
־ѧˣٲҷŶݾݣ¥ģԸı;ܵĽѵνʹ
ս޶ǧ˺ȣì֣Ȳԣ¡¡ɱ
ټʮ﹭Χ£ߣһָŶ̫䲻ԣȻ䣬ԽŶܣɱˡ֧ȫȥܶɱˡڷ䡣
ף
߾Ѫÿ˸ǰӽһɷΧҪԽ磬Ҫʱڣ⡣һսǲ׼ƶ䣬ƾһΣΪսΪ®սΪսʿҫս
𣡺𣡺𣡡
¥¥⣬ӥūԱڣʮ˵ĺۻ룬ķڰ
Сǽִ֣۾ɫ죬Ҳ׳ոȾѡ
׼ңõǷħͫǿĹԽɱ󻯣ߣȻڰٲ֮⣬ɱκһʿƤף
ʮŹٶȾ𣬷·ա
ʮ֧ʸգͬͼͷϿգʸ䡣
ٶܣٶܣͳ׷״С
жܵľٶܣûܵƴжܵͬԼʵڼȥģֻбͷù˲ҪԼͷϡ
ƣü߶ʸֻмù˼ֱ۾Ƚţɵɱ˲һֱ۱ᴩͻȻСֽô£û𣬾߶ûУ
ݣһ䣬ᴩԴס֧벻ףôġ
һʮ֧ǧ˾УȷʵͶһʯӣֻһ˿ˮһ䣬γɵܼ꣬ȴΪˣѸٸ൱̶ȵɱˡ
Ϊ˶ܼʸòֹͣƴŶ֮£ߴǽŶܣܿµļꡣ˲ϧðṳ̋Σգ굽¡
ÿļš־վڸ̨ϣդȭͷýĿзŭҲɻܹʮˣγ˸߶ܼļ֤꣬Щȫһ֡ˣƽʱһѣôһ¾ۼôࣿǾʲôˣ
յһĻ·ݡ粽Уڿ籩ļʸ¿ʱĲҺսİʿǧศǧ۷Ŀ࣬ͷƤ顣
ֻ־֪һȫһ
깥ֹ֧ͣڲһȫ価ȡõս⡣ɱʮˣж뻹˶һԭǾյĽѵ־ʹ˼ʹѾҹʿ䷢˶ơ壬ʵҲģɴò֦һªơڴڵɱЧȻˡһԭǴ˴Ϊʽ䣬ûĿ꣬ûоȷ׼벻УһЧһۿۡȻҪԭ򣬻ǣʸ̫١
ûмˣӳ壡
ƳƳʲôˣߣ壡
ڸͳʺ£ٴӣ
ľ¥Ŀⶼϡ
ԲĬĬľ벽ֱʮʱȡ֧һһ¥壬ȸȡһ֧ϣƽȣ׼
ĲһһһѰѵķץһֲֻֻڵС
м

òһͣ£һξι״ĸһη׷׼Ŷ£굽¡
ĮȻעĶȵҺĳƽˣžѪҡ
ϣڳĿꡪ֣
ˣڹһֱѣľбڳϳصŶѹ£㸲ŶҲźȻ£ѹѹ˲ʣߵǶڳ£Ϊµһȫ
ŶһںΣһĿɿڴźХĶʸ
ˣļֱŶһһ£ƬƬΡһ̣ҪԵģȴרͷʺҪλľɱ֮


409 ֮սռ棨£
ʸɻȣ缱꣬һƬ衣
ǹײΪǴĻǳݣŶ֮ǰɱʱÿһ˶ҪȫԸʸȥԽ졢ԽࡢԽ׼Խãݼš
ʹ£ǹֳӣеĴﵽеʮϢʮÿ˶ħ״̬ӭֵķ޶ãȫȥˡ
Ŷ㸲ʸ籩ɵĻң̣ľܣðʸ꣬ڽŶʱϵʬ޴½š
ŶһʸҲȻֹ
־ڵ֪ս󣬱ŭްһʮˣ쵰ֻаʱʸ
սսսʰõһ֧õķϡ
־ͳּĴָԴֲڵļ˻һֱβ۴Ħ󣬳̾˲ŰļҲڵ񻹹ǡ
Ҳ⼸ʮ˸ɵ֮Ҳʮ֧ļʸؽ֪
ս־ѵ¶һ˿Ц⣺˰ˣҲֵһһ½۶ϣʮɱľ¥ȵ͸ˡס𲯣
õ͵Ϣʿܴʱ˷·ʹ;ǰֿɵáӣٶƶŶܣƼʧȥضܣֻÿһǰƽʶȼΪʤסʮһʱ̣ꡣ
֧¥ϣؼʿժ£Ͽ̣Ȼֱ֧νӴšһε̣˫ֲһ߳ͬؼʿǶզ಻ѡ
һУ¥ʵûУ
ͺáشǴǡ
ĻһǰЩǴձɱϰģԭҪʱԴ˵·ˮʲôģиҪ;СǷЩ״֯ȴʮɣó
ʪһ˩ڼβһ˰һУ̧ͷԹǹֵ׼
ʮŹٶ̧һˣ޷
֨֨Ѫڹ͸
ˡأ
ҷľм䣬Ŷܣͷ͸߰룬Ŷľ׮䡣
𣡡ףұգһشǧŶקڵϣһʱ̳𶯡
µؼʿһǰקĺǧŶܿ˹
ʮǹ֣飬䣬ĿԽǰֱָ֣󷽹֡
һʹɫԾ£ӵնϲ
ջزٰһ䡣
ʱʧȥŶڻҲԣۼ˽ڶʮ⣬õĻ߼
壡ɱǣһ׳ͷĿ£һȺֳֻܵȳԽԽ׷ߡ
һתŶܶݣ߼ľؼʿһ뷢ݣȻ죬ҵ˿޵
µô󺰣ΪʱҲ÷ݿڣȫףֳּӳ󵶵ؼױڻÿͣפһˣγһӦķߡ
ڳ嵽¥·ǹֵļҲ価
ɽٹһγ󿳵ǰ̺۵¶һ˿Ц⣬Ⱥͷ񴽣סָɣ
һڻϣεݼǣʵݶһǻһ£ᵶ񵲡
ϣͷѣľżֱֱ¹ݡ
أ߼ܹȺľ¥ϣǰ˵ҧסأϣȿֺ
һϵ޲ƴһҵ˴䣻ڶͬͬ³ֳһǰͬսһ֣ϣͦì̡Ľǰһȫ׵ؼʿì̵ꪴϣ̾Ȼ䣡
ȻδüӦǰһһƬѪ졭
ŸؼʿʮһؼһһλЭͬŲλÿһԱ֮˴˶ǳϤһϣԴﵽһ̶ȵĬؼױµһƼ򵥣ɱЧȴãԲˬ
Ŵη棬ⱻͨʮǺס
Խͨˣԭе¥ݵأ
ش˹أ˭˿ϣ
µݿڣչһ֮ڣ˿ɽֱȿɵǹʹֿɵãߵУͬһ˫нһһ⣬һɨһƬѪʮڳ¥ϣһһӲǹȥ
ݿڣӵʱϾħͫʢҲεǽִ¥һķϡڶìŲߡ
ԷһЦһ壬ɶŷľ׮ϣžʮϡͣ۴ֵķֶϳɺüأЩػĹͷ룬ֻһ졣
Ӳ㣬סһ߷һһѹʮôſ¡
һѽѽһִֶ˵壬˶
ϳǸͷͷĿ±˫־ԷǰͻȻһ˶Ǵһ¡Ʊѣ˿ײš
ݣѪ׳ߵķݣݿڵ¥ףƬײ
󻺻ƶұϵһȦȦſǴȻ׹ءһ£ͷľݣ֮
¥⬾˲°ǿòҽ
ߵһ룬ٿ̧һ̣һ֧ץУĴָһ࣬ǵ۶ϡһǡɴһȦԲɣƮëƤ⡢ǡ
ǴȺսĴɱһʩչڰѵɱ֮ǰͣɱɱȥ
¥ɱ죬ҽв¥ȴһƬž
Сǣһգһֻ֣һִ̽һ
ΨһְԱһìϥڴǰɫȻһսֶ񻯣ţìɱУɱ
ӥūأ˿ӥľϷ˳ųг¥أȻ¥
ӥūȲãСڳʪ¥ƶֱ¥СȻӥ¥棬ڲţѹźƤֱڣʱѶһֻëĲӥ
ӥūḧӥףڵվֱһ񣺡ȥɣȥٻɣ
ӥһণ
ӥūЦδɢصһ졣ףͼһݵĵ¥ݶϡ


410 ս
ڸĲ£ĵݣȴ¥ȳģһĳһȺ˷ܵ໹ֽеļһȻȵǣܲ˷ܣ
̤ݼӥūĿ¶ϲأԴ󺰣ȵɱӵһ
δ䣬·¡¡һ죬졣
ûӦô£ֻһ̤գ⣬׳ꪣ˫ְסѵĵݡȻףŷٲ෭ϵʮͬͬ½һ̵¸¥Ǿ飬ߵĲҽУΪʡ
úõô෭ģ˼⣬ͻȻоһļ£ŤͷͿӥūʰ¥ĳꪣһζЦ⣬һ
𡢱𡢱𡭡ۼãһҧһ֣۴Уֱֱ׹£Ȼ죬֪
ӥūסԼĴָӥūͷһӿߵס
ӥūû´ݻ٣õֶκܼ򵥣ǴɨӵһӴ򱬡ʧȥƽ⣬Ȼ෭̮û
ݺȻ̮һ죬·𣬵֪ǡףʱŷľ¥𶯣ǻζ֮ǰڻϾܵеǺսʿ׷˻ľ¥иؼʿ˵ˤ¥ҵͬԮֳס
ʲô¥
Ϸʪ꣬ľ¥ײ㳣ľ׮֧أƵ¥Щľ׮ߣܣݻܲףϰһ֣ð峵ײŶܳײҲһĿ졣
ľ¥Ļʮ֧һ̰ž׹ͬųƬǺ׷˻¥ڣµһתڵȺУæ̤һľҡҡ׹һְסſһֳýϣ
ӴΧ˦ųô˸ӣȲסµһľǽȥ
ʱľںȻ̮ǰ׹£ĳߣϡֱͷšץҵ֡Ľ¡
׷Уһ˷ܵǵӥ
һץľǽֹסΣ̧ۣ̳ȥ֮£ڵƷ
ӥѶǺ壬еӥѶ
ѱӥˣ̫ӥѶӥѶǡǡܿļӥѶ֮һԮʮǧ
ȻЦʱ򣡡

սʱ־ɳʮӼʿսˣΨһսһ̧صļʿһսƷһؼױʡ
ӽҪʸ־ͣһǣ԰Щҵףʣ뽭û
־ɫüˮΣɳƵ˭ֻСɱйͷ֮ޣǴѾﵽزֻиɵסô
ӻֵ̿ͷס
ʱԯŴһɧһᣬԯײײɫˣ⡢棬ɽҰȫ
־Ͳ¿ǹؼʱ̣ͷľȫͶȥľ¥ˣڴʱӺͱգկӶزסŭʣôǺη
ˣǱ½ˡһ֧Ĵδ
־͵һôãЩҴϣôͲˣؾסԯŭȥǵıأȻɱſڶ֪Ӹƨ
ԯɥӻʮˣ˵ǡ˵ȫһ֧ˡ
־ͻһж٣
ֻаܿɲǵļӲӣǱ֧ġңӶӲˡʮ˶ɽ϶һҹ˻ʶ޷ʾ
䣿־ԺﲻȻľ¥ǿֵĿ似᲻ᡭ־ͻһ飬㷽˵ĴδǺģ
Ǹͷ죬ۻ̵ģȥͦˡ
־ʹһ齱һƨ飬һƨɶأһæ
鷳ˣ־ƿңֱֱվ˱ýӼת˾ģϧۣľ¥ץǻġȻ֮ΪʣԷ̸С
־͵뷨ѾˡѲ³Χݲͣ򲻻֮Ԯȴζ벻ľ¥ǸǺεҪԮĸһկﺰɱ죬һۣͲкҲ̽·һӣɽҰɱ
կӵһŶˡνһޱ޼ʣԮаǧԭҰһ̣ǳҲ롣ϲϴɭӿһԴԴľ޴ѹ
־ͼǧΧկĲ٣ȫǸ䣬￸סѹ˻ûԼˡ֮£־ֻüһǧԮ뻹ǲףҧҧΧľ¥гһկ
һԵֻʣ²ˣ
ʮǺеľ񽫾ӶԣһΡǻмʸǻǻеǻб˻ɱ
ӵıʱģóһѣǱ𡣵Ǹֻٺõĵڿ˼ʮì֮ҲڡУѡ
ԭÿ˶䱸кüñ˴װУÿֻһһѡ꣬ͷˣֻۣܶ˵ˡ
Լ嵶˳ȥڣľ¥սģֻʣµˡӳԱӵѺľһǹףˡ
ǿˣǳˣĻеƣսһֱ۵⣬廹Ѫ֮ͬҲۡϾǿ֮˶ſʱܷһս
־ˡһһճϵĿֱٲդĽ̨ͷҲԳµס㣬ܰ쵽ô
µ⻰˼ҪؽǸ޴飬µǺԥش𣺡ŵ
ãȥˣ˿ˮϣԾ£ŵص𣬷ɴ֣ɨһƬ׷ױá
ʱկɱ죬ǾκƵһ֪´ǧˣΧľ¥¿ֻţʿѾڡ˵ˣߵߣѱһƣһ·նˣҰҲƵɱٲĽ̨
־ԶԶذεʣ˻ߣס
أľդ飬һ
ٲͷź߽УìҴȴҽǰǵƣҲоֻɻ׽ɱ˵ԭֻ־͵ʮӼʿ׷״ӽ̨£ӭ
ȥ
ǴͷȦͻȻַɳӭϵļʿѪ۵أʿͷɴɲʱѪⱬѣ޲Ȼɢ
˻ǣɴȥֱָ־͡
ѽ־˫ִ£ȥѾǴһ䡣
絶꣡һߣס
־ɣȫס̣ӶͷǼ⡢°ͣһзѪߡͬз룬۵أظƤѿѪˮӿ󣬺ףˣԴ壬Ϣѳ롭


411 䶨
Ѿбľ¥ֱ֧𣬲̨½¥Χһʿ֡
ľ¥֮ڣŶܸΪһ͸ʹŮ̴СøϴұһǴս˵Ľӽʿڹ˾ΣΣأһս⡣
㣬ǰԮ¼Ǻʯ챣Сʯӣһ붯Ϊס
ΪеĽɫƬܵĵ֣ۣظ⻬ĻľǱءףôӴӼϿÿƤ۽ᡣ´Ƭϥȹ׺Ƭھһ壬ôӽϵھ¡ͬǽɫΪԲεĸ״洹׺żͻǰγɿأӥ๡
⸱ף󺺶һߣΪ󽫾סǱװ𣬶ûʸ񡣴ǰҲֻδ󽫾ԬдѲʱдģǰʱ˴ϡʱԮִҲ˹ݵʱ򣬽һʤǧ
һһʣСʯӣΪҪ뽫ӣ
ʯ챣һϥ¹򣬴װӦ󽫾ǰСʯӵˣڼҲǡ
ҪɶӪѵ
ǡ
ѵҿˣѵɼۺܸߣҲһͨһϿȷϽӳԱҪ󡣡
л󽫾
æлҲˣʹǽӣͬΣգͬⲻҪ
ʯ챣ضףΪʿδΣգδΪ󽫾֮ǰ֮ʶչʬСʯ֮ң޺١
ЦٶקģôͲӰɡ
л󽫾
ϣת䣬Ҹ䣬һһο˵ĻսĻǰȡ¸ոմĥõ嵶ԣֱµñ
ҸתȻ̧ŷ֪ʱ˾һء
Сѻһһ£ϯһΪǴѩ񾱣ںޣˣ˲ȻǾ䡰һͷᣬˮʤĽߡ
ûжֻĬĬעŶ歡
ã歵ͷת߳ţϸ̨ǰս˿ɾԮ²ڵ¡ǰͷģǴСټֻϵöˣǹ
⣬ǰ߱΢ЦĿпӿɧ
ɢʱƻ裬һϦбϣҫʣĿѣԣη
һἴΪӴͷ֮󽫾
һƬţзӯ졣
ľ¥ڣöĬĬǽɫӰ۾ģ

½ԣ
½ѷ
ԸΪЧ
ԸΪ󽫾Ч
վǰģһʮ߰꣬üޣĿ߱ǣɣɵɡǰʷ϶ڵ֧Ŀ¶ΪʲôЧӦҲΪ½ѷشζ½ѷһθɵƯ
һμʱΧ½ѷĶࡣ
ΧİǧУǾֻһʮˣ򱩷ʧˡĴʱųɾŵıǼǡ½ˡܵ®ҵ
½ѷԭϼҲٳּ֮£®ة½ŸΪ½ѷʱ࣬ȴǻʿΪ壬ְΪֻ̫ãβ£͸ⳡΧ֮ǡ
½ֶȥش֮ʵ󽵣ƾǼǵĿǵסɽġʴˣ½ѷΪʹߣ֮䣬ϣܴܽС
Ѹһ㣬ǴﲻԸ⣬˭ͷ
⣬Ҳѵ½ѷԭ®ة½ͦʣУ½һ֧½ĵͷ˭˱ˣͣͷֻǼû̫ˣʺϵġ
⻥೶Ƥ벻ιУɽսӾ硣½ֶһĪչʱʵĳ֣תɣȫʴ½ѷðΧ֮գ룬ʰĸ
֮Ц֣Ҳʡ
½ѷ󼱣ʿ˲֪ǰ֣˵棬ʶ汸˫ȫʣ˭ʤΣ츣ɣ˴ҵҲƴǡ
ʴЦ˱ţ˵ˣ˱Ҹʣңʤࡣ
½ѷȲѣģ
֮С
ʱͷ󺹣ŻرλСӣλʿǱɽկˣ
ʴʧɫưֱ½ѷʣЦʷ˵ˣ룬Ǳɽկ
ͬʱҲһ֧ӣֻаˣȴɱ֧ѲӲģǻĽ뵤ֱʱݲʽ
ǹ֮ԶݲȵβϣŮʱûʧ̬
󽫾һ¾ͺðˡӦȻ½ѷֱ˵ϡֻⲻǾǽ
˳֪󽫾°ҼӻԾܿͼ˰ǧΪṩƥսǺܷȫս
ʵǧУս˲࣬඼ǵͬ±ͨ붡ѣسпɣҰսܶʤ٣ǰկܡ췭ظסɱһвܶ˿ܡ
ױ־կơ
ãȻס룬ͷŴźţĴɡʵ齴Ȼǹۡˡ
һһټңͨ½ֶŬõ֧֣ǧҲǴ
˺ʷٴԬطϞɽʹͶ֧ݺ®ҸԴ˵˷ðգǻ൱棬ֵˡ
ʮһ³ת̫ʷȡʴǰӭ
뿪һ죬ϣǽǶ͡
СĬĬͷĿ͡
ʱ뿪ӣɳ۶ϵãǸߵ̴ӣֱаʯ챣ġ
˸һӣǴ󽫾͸λСӵġ
һᣬ͵Ůǰֱ򿪣ĶֺֺЦ
ʲôǵĺʢһѻƽذףСǵĺһ߾ɵ󡣾ΪɶװľƷЩ͸ʿˣǺܺõ͸λˣɾ̫ɶˡ
ȻŮĿһȡӵ¸һ
ǣɽˮ
Сǣ
Сǲʲôô
ǵһЦ֪Ǿ͵ţгһգ׿ڽ𡣡


412 ս
®ȫ˷ˣȨҲûţӽתƲ
ΪҪתƣţʵ仰ӦΪβתƣ
ҲڵĽһںĩʵǿءˮԱܷʮܼˮϣֱһȫ֮أǧ̣һأ۸ӡκһƬط棬ᷢչˡ
˵½ѾһֻҪ׼ɣͿ֮ˮȨսܣˮضϣôžͻᱻȫһƬԲСشûսԻ壬Ҳ޺·ˡǴ󺣣ģǿУ桭Ψһ·ˮһʧΨһ·Ҳᱻϡʱ£Ҳֻʣ·ɽҰˡ
ռ䣬תΪϧһƽ®ӻɻ־ڵɽʦϣѹһоˡ
褺Ϳһ㣬ɳաԥ¡ռ󡢲ɣҪڣΪȫǨ춨
ʮһ£ʶʦˮɱ۶ͬʱɣĳգĺҲֱָ֧ԥ¿ϲ
ʮһУûзʵԽӴս£ԥ̫ػ짾ٳǶ
⵹ȫֻ짣Ҫ˫ʵ̫ϲıо֮һȱս־޺䣬ΣҲҪܴΣʵϴǰɳʹߣҪɾЭ짣ȴΪܾ±ûȨһ±˵Ȩ̶ûˡ
ʮ³ðϺչǨ㣬ˮϰˮ½ҪżҾȫǨֻΪǣơڴʱˮȫƣǾڱǧӣȴҲֻĿͣ޷ֹ
ԥ±ռǨŽĲǻ档λѾſڣ˴֮䣬һ֮ս
ĩ̫ػ棬ֱϵ˾󽫾ʵϵ˾һۣ˫ܡҲֻ֪ǵǴһ£ʹõʵ֧֣è㡪롣
Ĳ˵ܲŹģĪϹӡȫϣڽϡĩ֮ʣɳӻ䣬Ժ׵壬ǰ꣬ݷô󽫾

ĩĽ䣬ůͣûѩֻһ㱡
긮£ǰıڣһεµˮôʯ׵İϣ
֮ڣڰ빺̨ͭƹû¯⵹أǽϵԣʵ㲻ʲôɶˣ㺮⣬Ҳ͸չ
ʱڿһļ飬깫ױ飬ƪ߶һŮȤƪ˵ظŮ˼֮顣ֻĩᵽӵԽ˵ġ˵ĵǣǷʺ󣬻Ƕˣûֵļ浣һá
Ķգʵ棬һ飬оܰü飬ǹ΢Цһοĩʱ۾ӹһ˿衣¼飬ӰϺɫϻײ㣬һڴͿɺɫëţӥ۷ߵȼɫţִΪڼ
Ϊ鱨˶̲˳ٵ֣˼˵鱨ת룬ֻж̶һ䣺ܱӿѪ޹ʻʣ
Σװ
ֱͷҪˣ꽫֮ʣȴӵһϢܴѹζ֮ս̲ݻֻϣλСܳסôҪŹꡣ
ʱһһ
ţ̧ͷ⻰еûͷûβ
̫ˣƹˡ
̫Ȼǻ짣׳֮õȨʢְáֻϧϴʱʵʵ᲻ȤԻ짺뿪ԥ£;ݻ
ʧʧصļһȤֻѭټ̸󣬷ִȨƣȱǣϵһסֿòõˡǷһؾҼڼšˣڼϲðɡ
ڻƹǺǣáţ׵ţɡ
ԼѮ΢ƣüǺܸߣݣȧͻȥ˽ݣǼִܴܺ󡣴ڽ˳ơ滢Ȼ
ܴǰλ󽫾˲ٹΣʱǱгԾҲ̫ˣƺûԼ󣬾ȻǴ󽫾ˣ⻹ΪǴ󺺵һݵԵʣʵʵʵǵĶ׿ԶԶ
뵽ǰӵеǿʵԼʱԽĿ񱩴ս޵нϣƵǨơʵ˵
ǰһҾĻ䣬ݼ󽫾
˸ƣлϯ
óǰͽĻ飬ݰϽģһṩף˽ǻ̫صҪ󣿡
修Ȼ֮ģϣܲƽ󽫾ǰ䲻ԹȻпͣش󽫾¡
ֹ̧סһʱһʱ㽭Ϊǣϣ䲻֣⽫ףڻ¡ǿôģܣԥ֮ʧУûпչӦеʵûпǶʲôʵˡⲻòһ뽭ĵʵ
󽫾伤վ˫ȭ߬ϰ¶׺ݵʳ˶񻢣ʤ˱ҳ£Ϊԥ֮ʧ⣬δöһ֮ſ񣿡
ָָϯ
ҧҧڴ£Ĳ鲻Ը
תʱףʱǱˣڣݲˡǰһţӵֽٿס䣬ûʸҽˣҪĲ飬ǽ֮ԭʲôڻʲôǾֻѡ񣬻ܡϣܳ͢ߣֻȮ̵丵βʣ
ȥѡʵֻһ汻ƼˣҲ᷸ɵϣԲϣԣҲͲϡ
ӻ֣ȥɣΪĻϵսʱԻһ֮ǲξ顪סԽг⣬Խʡ
䲱ʹһȦֱ֤ʵ˳ǰ̵ĵġ׼ֻǺѽܡսϰ̸ܸһãִܸУʵ̫ˡʲô취뽭ģûѡ񣬿ɺĴ󽫾ɱҲ̫ˡ
ոˣʯ챣ϲܽ󽫾ϢϽʴɽˡ
İȻǫôü͵ˡ֣Ҳýһˡ


413 
꣨201꣩³ߣᣬ۵սǰܶԱ
һսǰ飬ۼΪȫݣˮ½ȷ桢ڡ
Ὣ£Ͻˮ󶼶ݴʷ̫ʷȣϽݴʷֽıʦƹΡξо˾½ѷˮ󶽹ܺ²ˮҶ䣻̫ɡɽ̫ظ˳Ӧ̡̫⿤̫ةᷡξݴʷáξӷ̫سµǡ갰ԡξۡ￵®̫½ԼAµܳеȻ
ְ𻮷֣ˮ󶽹ܺӦ̡̫⿤̫ةᷡݴʷáξӷ̫سµǣֱɶݡݡһ߳ͨ裬ԱϴݡסƥӦԱ䡣
·³ս켰£
·Ͻȥתˮ󶼶ݴʷ̫ʷȣ½ΪܳС갰ԡۡ￵ȡһ־ǧǧϼһǧս䴬ңˮ£ˮ½ضˮնΪϡܳǧӺ·⿤뵤Э£Χƻ֮Уϣո
ǧڹռ⿤ʱʧС뽭ţǰСģˮսռ콭Ŀ󣬲˶ǧ൤ˮ䣬ʵȻָԭȸǿͬǧ־Ҳ⡢ĿУѡǧ䲹䣬һ·ʵɸܸܡ
·Ͻݴʷֽ½²ˮҶ䣻̫ɡﶼξУξȡһǧӻһǧǺ˰Ӫǧڱǧˮǧݾʵһǧٴ·񣬾س£ռ󡢲ɣס֮·ΪһΧϲ»
·ɴ󽫾ͳ˧¾ǿйΡ½ѷиA˳µͳٽӡһǧǺһǧӪһǧʿԼپɽԽǧͿܡһǧ߰湤ɵǧˮ½ѷ˾˾ıǧȫϼƽ
·ΪԤӣ·֮س£ˮ½ԥ¡
·ܼɾŽ⿤®ĿΪṩ۷򡢴
ҾܱսֲΪϸ򡣡ָӰɳָ㣬սƻǵսĿǽϣΪ򣬼󡢲ɣǵĶֽܱԼΪ򣬷ֲڻԥ¡ǧԥ塣ȥƺҾ£ʵȻɣڱǧաƸǵһǧﲮݺὭʱļ®ϼǧǧΪ񡣴⻹дϰ׻ɴձ򣻴®°ӵĿ׳򣻻ƻ䡢ǧϸرǧ
̴ӽһŶԱͼǽϣָӰһãɴӴͼпǾսΪ򣬸һ۷򡢴һ򡣶սΪһ򣬸۷򡢴һҲ˵ҾɵսΪԡ
ͼ˫ңϸʮλϸһĿȻ˵ȻĸĽ
ԱٶԱȴ̴ֻٹһͼͬ뽭ĶԱȣҾϵ¥ٶʮңϵ괬Ŵİʮңµðͻʮңսһǧࡣ¥һٰʮңҵսʮңµСսҾս϶ԱȣҾΪʵѲϱ֮¡
ԺȷԺϴǿ½ϱǿˮΪصصıǾӵвڽĴֻɣʱֻɼ㣬൱ִĶλӵһսдḻˮ䡣⣬뽭Դ󽭵ĸ
òˣʩʩȻվܽ᣺·ռƵо֮ᷣλ̫أȫֻ峲еУϺڡ·ɵһ׶գȫתԥ£··Χɣϲ˴صΪɣ²ɣɹرսĴţֻбһ;Ƿǵ·һҪ֡ѳŵʱɲǧ˴սһۣΪؼһսʤɶڣ򹦿һŬ
ˢˢվ𣺡ʤ

ٿսǰԱͬʱĲɣϵĳ佫Ҳüһãǰ;
Ȩ褡աƸǡ̩աǫϮ䡢ɡ谡ӡڡѡ⾰Ρﾲ롢ݷһڶ󽫣ɫأ֪صʱ̡
˽֮⣬ỹرǬ˴ʲôԶ
Ȩٿѡ֣Ǿ飬ҲǹҸͷʵߣ褡
˵ǣѼǵĲӡһھﾪûһΪΣǾĥ񣬶Ҳû·Ψ֮ʣֻս
ʷѲԵǿʹǰͣˣȡʱա
褵ȻӲǲֽ֪ӻѶɽǾɼᣬ֮ʱͣ½ĽŲͣϲʱաֻίߣؽܹģսʱѺ󡣡
ҡҡͷ̾˿˵ʲô
Ϊ»սʱ򡣡褻һתȴ˵һԽת۵㣬ҪǾսʱռϷ磬Ǳ㹻Ļ̣пɿѣңûеˡ
۾һߣ棿
ȻҲͼһƻ棬Ὥģȼһۣ󻼣һá֣ܡһƬϡˣһۡ
ԥ¿ة⾰ǵҽ潻սֹһգռϷ磬֮ڣ֮ƻ棬ѡ
һʱһʱҾδȫʱȣ˲档¾һģȫԸĿơҪǣҾǶԷս
Ŀ򺫺Ǭʩ񣺡лԼǣҼزԹۡ
褺Цл̸ЦʱҴΪǿԻΪԷ֮Ϊǰأһʾ뱱ȡʱգҾѸ֮ƣϻƽġ
ͷƻʾͬ
ȨЦһ˵һҪ֡ǺǣҪ˵ߣͬа֣ڣͿ˭İæˡ


414 ѵ
Ͽ磬ɽ£ˮڷͤ
פأܲپկפڶ԰ӵ˵ĵؽ磬뽭ĿԽʮһܲٵľӡҾ졢ǨܹˣСľ֮أһ¡
ڷһСͤأȻ޷Ӧ㹻ݣֻȵĲݲ̣»統żһҾݣͬʱҲϣˮʶݷ棬Ӧ㣬Ͻڱб
ʱգ쳣ơÿءŶӪѵʿ䣬Ӻ飬ǩѺŵɽ̤ɽɽСڤ˼Ӻˮȥǲǡ
ʱ룬Լܿڴ٣ǷʧߣȽܳйپǷ񻹻زʵϣڳֽȰʱһҪɡ
ԼӺǬΪףȰܣôԣףӣȷݣ볯ݣؿпʱĵ̡ʵִһݡɡ᷹¡
ŷ򷴶ԡǵɺܼ򵥣һ仰ⲻ٣ס
⻰ඥȻѡǰ볯ǿڣĺùӳԣţʵ󽫾ڣкõ̸˵볯վͱȨǲɢ£ǸǾܸɵóġ
ʱû뵽µĺʹˣҲѳĵߣɽܣʶܡ
ȵԮܲ٣ɣȫܣǱӻصϢУһ޹أȴÿÿ²ѡʲôϢô㤣
֮
˶ģ壬ļ米֮һֱǸԡҲʹܲ١ا˵ҽõĴ𰸣ֻ֡췣ħͫ췣û̹ǲŵģţΪǿ˵еĶܣͲѹ¡
ӻ󣬾ǳ֣صĸ硢ܣԶҪͼٲ֮ڣ䵱йʱ򡣡
ʲôǡ췣Ҳû㶮ǳһ㡪֪ͽУǻԼأ
ò˵治Ƕǡ
ӦãһͻɢľӣڶŻֵɱҪʱಲϧǡˡ᷸ܲʧһףקȦ
Ȼ޷֪صľģ֪һ㣬ŷѳ׽伤ŭŹܹ𣬱ǼһɱһΡŶܣǾ͵ڲŹ𣬽ᶨˣ޿ɻ⡣
˷ܰ赱Լߵһ·ܻںãҲ⡣ȳǿǣż룬ȴûڶ԰ΣѰ澳ͻƵߡ
֣ҪδأɣϽϲߣҲͻֵΨһ취ȨҲţˡܲٶѸɳʹߣǰǢ̡һ£л飬ֽԣ꾡ڣеȴǬأ
֮ʣƺŤͷͼɽξӷɿʹܹá
Ȼ롭ϯþơ
ʹ
ţк£
ﳤʷˡ
vˣϲһţһ
һʱɽС˫ҪüһáŷɡӺǬһȫˡӪĲܲ١ĺԨƾ㵽ֻвاӷӪδڲܲٵұۣı޷ںţ޷ɽǵһĺ֢ʣܻ漣ˣʲôģ
ţʷԭŵĲܲʱգѵܣȰΪڣ˸пˡԭ˲żüõĲܡӪݣȫǿʮλһ˵á
ȻӺǬʹһϷ棬Ҳһзʹߣݷ
ݷܡ񣺡ʹݷݼλʹܹΪǳ̲ƽȻзҡ֮աԸ֮ˣϽ𣬴󽭶ɼơ˵գʽϡ
֮ޣڳ̺ȨϮ־λȻи۷磬ܹ誡ӲΪܣϡãҵԸڳ̺һ֮ͬԿЮӶͬ٭޹˱Ҿ뽭
νʦܡһûʵɣռݴ塣ͬԿҲһɣҲҲҪһǵɾǣרƣɱʥ䣬ЮӶùͬ٭
ȻԸ»û̫˵¾գȵصżǿᡣΪĴܲڡࡱʹܣûڡøԵϳ͢зƣСЮӡ֮˵ǳȨյһ
ǷһЩҲΪϣⳡȨʢУĺô֮Ӵ󣬾ڼҲ֡
ǽų͢ɶ磬Ŵⷴ죬¹Ƿ֣ʿǷţˡ
ݷЦлţֱʽܲ
˽ӹţԽԽϲǾϲǽȻǴѹ֮ʱȻ棬ĵ˸壻ϲǣ»ˡ
Ǹڼį֮ģݣο֮ءǾڿȻᣬС棬Ϊǻ֮ı
ȨҪһܡǧ˴˳ˮ£ںˮ볤ˮկضϽľꡢ½¡硢ɳ۵ضԮꡣ֮󣬽һΪԶꡢۥءءޭɳϣꡢ½¡缰ءƽȹ۽ɻǮȡˣƽ֡
ӵϿռ࣬˶ܿءƽأ໴ˮ̫мָççɽûǿüԲŻ򲻸ҳԣġĵֻ̣оꡢ½¼磬ˮˮ֮䷽Բ
Ƭ˵󲻴˵ССĿ±˵ĲԣҲǿˡǹˡ
ܲٻһۣղͷ㣬ǸĿǰ˽ܣûбѡ
˵ӡԼʽɡ
ɽСЦԲܲǶصĻӴƵ˴Ц
ֻǲ֪ЦãǡЦ


415 Ȩð
¶ʮľͻϮ
㳲·ˮ½٣ʽ֮ۡ
лʻƸǡ̩աɡһˣСսңˮ·ͻϮɽǫϮȽһ䣬Ѱ®Ϊռ
ʱӦҪ󣬽ֻѰǼᣬ׼Ǵɱû뵽ʱпܸܵе£ȷˣƱѸķͻϮ
ʱפؽΪ¶ξշɣѰؽѫǱǧ½µľǧҲн䣬Ȼޱ֮£Ѹٱָһڽһڽϣȴվ
֮󾪣ɳŽ˶ǧˮ䱼ԮͬʱɳʹߣԮû뵽ֻǸտʼѡ
¶ʮţפؾĳӻ䴫Ϣܲ١ˣСֻңغˮ£ɱ
ͷһ´NϻܵУ˽ͷöҧҧͷһ֧񴬶ӣ󽫳¾ͣѸݽϣϱܲ
һ¾⵽ǿBOSSȺŹ˵ˣ˭໽С֮ʣ̾ڶ֧ǿӣֱúθ¶󰡣
¶ɶʱܽأ
ڽͻȻƣҲ⣬û뵽Ȩô񣬾ȻǾʱпܷĹƣ֣档
֪ǣʹʷϵȨͬڲܲٴѹǰϦһģһ¡Ȼ档ɽ죬ȴǸ
ʱڽʮ꣨207꣩ܲٴѽ뾣ݣղ裣ڳλʱ¡
ʱ⽫΢֑ܲxΪĹϾ֮أɽα㣬ͨǹ֮Ҳȡ档ϡʱȲŪڻʿʿԹƿɱءһжݳأֹ㣬ɽ͡񡣡
褵ȽҲΪʱ棬һ併ܣܲٱ绢ԽԵȨʹ¾ģ㽭֮ȫ档
ⳡսʱ꣬쳣ңܼˣ󾭹նɱľյֶ֣꣬ɱ档ҲΪȨȡ˽ģպĳ֮սΪھڽϵɳ۳һˮ
ûȨܲٵľս;ᷢڳڣԥ»®ĳطҲͲǧųڡûȨõĲܲ٣ˮʵǿˮսḻĻ漰䲿˼ܸдпһٻսʤˣҲͲν
ʱһߣСһս۵ʤӰʷȨˡ
ʱգȨٵĴΪաΪǴӽɱģͣȨĽĵơǾʷϲܲʮӣϻ٣̶ȸ֮һɫʿָ߰ӵȼΪ˳
ʱգȨոսֽδֽʧȥ⿤뵤֮أеһűɡ褡ͦһһǰȨλˡ
ʱϼţǰǣлƴ޳·ԣʱȨ֧֣֮ԱʸȫȨָӡ
ȨҲҪһʤԼԼĵλɷϵǣڽĵλԶԶʷھһһԶ
һյıңһδ̵λһлΣ֣ٳһľðա
ûȣӦ
¶ʮ壬Ӫ귢·ԹܳΪȷ棬ʶǧ⺣ʻһ̲½갰ԡ￵Ϊ·ȷ棬ǧˮ£ضˮԸΪȷ棬ǧˮ䣬սʮңس£ֱӽ䡢ѵᣬ찴Ԥƻ
·ȷУ·ѹԵģֻлةﾲξڵǧӱҪǿеģǸԺΡ롢Ϊ׵һ֧ǧˮԴȫ

Ĵ࣬ȴܾɽԽ䡢˰ٰſ͡һǧˮ䡢߰湤ǧսжǧˮ½͵ľһǧ壬ɽܴ򻢣ˮ׽ʿ
֧ӣһ·£ٴս֮ɽȫʿָʹָ
֮ǰָʾǣ飬ˮ飬Ҫʱ̽ȴðȻоսʱȴֽ⣬ƺһ
󣨼۶Բͨ®ԥ¶뱱۶«έơϤĵ˴·䣬ʮԺ
һ죬һ֧ͷĴӳڡ
ֹꪳǰͷһ¥ף벻⽭ӹ󽭣Զʮسǣ˿Դʾǰȥߵǰϧûйһ
ڻнȴûʻ˼ڵȣ鱨򵼡
ʱǵȴڳ֣СӭʻǸɳľ䴬мСǵȴĴֻ
һᣬʿϴһЦݿ䣬һҽܣ壬£ҽ󽫾֪󽫾¿ɰã
δϸ˵һξҲ֪ȷһ󣬹ʴʶ֮Ϊ档µͷˣ󽫾š˵˵֪鱨
Ӧǡ
һˣǷ®̫½֮ڴǰǱ졣֮壬ˣǱѹܿԡ
سڣֻΡʶǧسǣǧ˴ʮǰ󣬸ǧ˴ٹأûڵ䣬յأϮҴ鱨ǵµġ
°͵Ķڣĥʲôһ󷽵򵼿
幪ˣֵܣױΪܴ󽫾٣齵ǡ˴Ŵ󽫾棬Ը£ԸΪУξ·
ֵܣȻǾ׳֮ʿͷ˲ǵǵûбĿܡֵˣҲҲ֪ʲôȷѡˡ
ֱ˵ʵĳҪɱȿɷΪҾ٣
˾ԸΪУξЧ
缤ңøڣлꡣ


416 ·
塢塭
һƬɳϣľʢֻһСݹϱʱ֣Сߵ·һˣԼʮˣǴӶﴫ
ʱƬˮܷˣֻһȷ棬۳Уξ
ÿɳӸѰҲ뽭ֻԷһͷӣһͷ׷֮׷޹󣬸ʶ㣬һǽλսڶֱս£ڽ϶ԾܡǸɳ֡
ĴǱ䣬ضмŵ벹㣬ûлصĴǺƬˮġʹ֣ѰҽĲ㣬Ķ󣬾Ǳ鲼󡢴Сһɳޡ
ֵ򵼵ŪһŴµɳޡĵķֲͼͼӴСһѲ顣һз־ͱ棬ҪҪ֣
춨Ѱرֻ֣һСҵһӪկżƺǰдԱסӡǣСɳ޶һ顣ҲԳ˴һ֧СѲһɳޡ
ɳ£ԣ˶ôƺмʮһסϱߣһסߣΪֻֻͣûиֵܵĹùü޵⣬Сʱ򾭳档ڞɽʱеûʱ죬˵
Դӵɳޣٵֵе϶ûͣ졣ЩʿԵùŹ֣һˡʿǻԭģǵɲʲôʿΪһǿġŻСֱˣߵû׹ûĸ򲻷ˡ
ʷϵĸ涥ײһسѣ״ŴΥȨȷʵͳڣսˣʮԴҲ
ʱգıȴ٣һ㣬סٵੲݶûһ꪿˿Կ֮ˣ׷һסķڷϴ󡣸ĺڰɽͷϴҷ˵ʲôʲôңʱʱͷͱͱ¦ӣǵ鷳ʲôġ
ʷ۷ѾһǴ½شˮ£е񶷵ˮսⷬû׷ѣκж֮ǰῼһķӦ𱬵ȻҲ˲١
ٵ߶Уһ˷һɽǰľӳԼɼƵéǽӰ
ֹ̧Уͷӱɿʧּ䡣һᣬأ¡ǸһдҡغɽµСׯ
ԣӵȷСϱ߲ϡϡʮ˼ңҸСƶߵ඼иʮССĴ䣬ȴռ˺ôһƬء
ڴΨһС·ϣǰÿһ˼ң®éﺰңûлӦ
ͷ͵Ҳã⼸ů˱㼱Ų̣ʱλûˡδ˵꣬ͻȻ۽Ƴǰת䴦һˡ
ٴϲſڱ㻽λ֣ʡֻ˵ֱȻֹ
ת䴦Ȼֹתһˣһֻ˵֣תˣԺ滹С
ͻȻһȺˣҲԾСȻܰס䡪ǵϾȻе
ʱת䴦˵߸ˡһͷԼѮۣ룬׳ĺӡ۵ģ˸ߴ׳ȻһɫţƤڼף嵶ꪣ豳Źʸ
һ֣Ӧȴ죬ѸٰԽڶĿŭӸһС
˫ֻвʮȻխֻޣβ໶
ùǰͼм䣬߻񣬶ȱǸ
ӳֵһˣ˰ŭӣֻ̣ж̶ϢٵĸоǼ̣Ƽ˾ͽڵ

߾
ͬʱ𣬸̧־һʿꪣڰײųһǣȻ׹ء
ײλãٲߣɽĻǶŵƤϣƳ˺ۡɵˣҶ
ȡһʸ䣬ʿҲժʸϮʱǼʿһ䣬Ѹٴ
ԵӼʱٶһƣʸжģβ𼱾Լǿ
ַüȵĳ˴󽫾۳Уξߺˣ
ԭǸ˰ԣѹ˺ֶΡʿЦȵУξҲ
Ȼطλ޽ԩ·խ
һ֮ǴϲǺü
˶̶̶Ի䣬ԵѰɱһš
һжʮˣһҲԴԴӿʮˡ൱ҲǸԵӾڸɱֲϢѸټ졣һҵֱۣһͱĶǸһ䵹ҷһˣһԴ
̶̰̣ɱѴȻѪ޿̲ʱڻ졣һСׯ˲޳
ֳңһӣѲʹù뺫Լͬ﹭ʸһγ˫ꪣһԷХӰһ⧺ϡ񣬻ĽŤѸٽӽĿԣ
˫סǰƣһյһְ֡˶뼼ս汸½ڵĦĶԸУϱ任ַλãưת˴˶ڷɿصԼаֳɣһµľԼ
У˫Ӳϵ£ɱҲϡ
ͻȻ¶һЦܲϧС󣬽Ǹĳ֣
˵䣬է𡣸һֳꪷסһͻȻһ˦ҧסβԵΪתһٰʮȣוּһ£ؿںϡȧǱѣѪɣһѪӡӣۿɼٶȷɿ͡
һ෭Ʋˣ˫÷׷նһֻѿֻһֵֻۣˣмܲסƴȻߡ
ʤѷ֣ɱ̣ȴ쳣ңսֻ಻ʮˣˣʱֻʣӡ
ⳡԽ䣬ӲӲսһܴòʷˣ䴬ӽӴָӡ
ս·꣬ܣǾСʤһڰ֮ͷͬҲ֮ˣܻ½һ


417 ʤ
«έҡΣȻз֣¶һСͧǰˣŴˮ죬һԱʮ˵ġӵг֣촩Сνһֶ죬ͷƽףɣٿⱼȿսҲ죬
һˣĲߣͲ׳ȴ͸һɾǽ콯աշ֮ǰˮկ̽顣ճ֮ǰжʮھˮկʮﴦͣ£Ȼһֱ«έĵȴڡ
ûȵڣȵһġ֡
壬ˣܲܰæ
տһǰʱһԾǣʵ촬֮µĳָ߾һʮꡣ
㡢ˣ
ģСֶʾлģõ׼ǰЭ
ͳֻʮ꣬ȴȫӹ丸ɲְ˾δ꣬ȴȡ֣ơ
ر֮϶ɱҵʿǿܶࡣ߽Щ£Լ£˶ǴڱſͶ䱾һߵӦԷʽǱӦĹְЩڱſ͡ʲôģڱսְȨҲϽֻڱѡһȡ֮ˮ⡰ˡ
һ֧ٶ˵ġſɵ䡣ʷ֧ͳ̳Уμӳ֮սŽѫңһУΪȨͻ룬ͳıȨΪ²Աһֱͳ֮ӡ
ʱϣʮཡ䣬Ϊʿָߣ½˾ͳ
鿴ͳŷͽ󣬴һжɡ
ͳҡͷСֶǰ濴ǰ֪ͨϱ
ţˡ޿޲ɣֻⶣСģе飬ҪرĪ³ç
ͳֵУƿ«έɿʧܵ«έС
ͳ˫ϻһͷ°׼аδס䴬䶼δסûУˮսܲñһˮţƤˮӲᣬӰжˮ²Ӱ졣
ͳָӳ«έСĴУ뿪صƬ«έشԼߡ͸έˣѾԼɼĽϳֽľڴСۣһ飬ʱش
ͣ٣ѲǰУڴĿֻеںҹɫڻͻơ
ͳɫǻƻ裬ҹٺܿ죬Сʱɫͻȫʱ
ȫϢʳںҪڽξˮկ콭ľֲֻλãҳн˶ָӴͳûϣȻϴֵļٵͺһ¥ϲŽ죬ǽľ졣
ͳһ񣺡Щʲôţжˣ
۶ʹһᣬԲȷаˣš̫ľչ̫òǺʵ֡һص㡣
ͳᣬһһְסأһ־סؽˤڴϣ㻹ʲô֣
һæΪ䲻֣ãʶ
ͳһԲԽ񶥣̧ڷ翴һȻԾ£֣һӾΧ£
ͳ鼤˶
ҽĿš
ˣ츽ڡֻ츽ڣһշɣһ˶¥ϣҵǡšͳժ󹭣鿺ܣȥ껹Դ۵ףǡ˿Ȼı˿һ꣬ĿһһɨвһٶʮˣΪʿǵ룬ڣ
ӽڣ۵оǰǧȵ֮
ͳһһ٣˽ȵ֮ӣȾΪȵ֮ʿɸĳƵз񣿡
Ӻٿһ漤ܣԸɱУ
ͳָһۣ幭ң֪ͨξȡ׼
˶Ǵζ£ؽҶУĿҲ飬ʶʱ߽ģǰ«έ¥̫󣬲ټҲաͳһ«έﴩС
ܱţ˶޹֮ܣҲпȡ֮桢Ͻʵ˶ŵ㡣Ҳŵ㣬ԲżԼϴؽ죬ֱ۵ĵ顣
˶Ҳ֪пܻϵоֻһҽľ¥Ϲӡսһٶˣ䡢ˡݣκһڴԶԶˣضжԶԶǶҲδظҽӽɡ
˶û뵽ôù˳ţδĽƴɣɷǡ
¥˳£ǰѲڴΪ俪ʱڴҲʻ«έѰһжʾ
Ļƻܶݣһʻе㵭ɫһ̱ĺɫĺϡ
˶ҹ纮ݣڴף罫һѳ״ɢӵѣ˶ףȷвţŷزңʹȡľ룬Ȼһҡ
˶ڲԼʱ˿û⣬Ϊ¥ǰһڴʻ«έ̺ʻȴˣֱ
ڴ¥ʮʱϽʿע⣬ѯѶ֪ɫ谵Ӱ컹ʲôڴȻ¥òɤӴ𣺡ͣײУξСԴ
ڴϵѲʾֱӽʮʱ¥ʿ⬵ìʸ˫ֺϳ״˻Уе顪
䣬֮«έȻƿһҳ֮ʸֱ¥ɱ
¥ʱһɧң䡣
˶֣ŭȣ»ҡֻ˵ĸ־ȻֹΪҲҳ
ŸˣõдϷ®дʮɾìֺϣҵһʴɱ˶㲻ˮսһҲָ꣬йоء¥̫ԣֻҪĳռ˱ˡһ㣬ѾĽľɡ
ֻǽľ¶û뵽ǵעȫͻȻĳס֮ʱȻ´
ʾĽľڴѿ¥˳¥µ¥
һľһ֮ʱĿٿףⲻǸĴôǺˡδͱǴ˳һק㵸ˤ¹
ͳȵǵд̧־һʸ˶ǰӻС󹭣γ˫нľȫûӦǰͬŭĹţֱײ˫ת磬Ƭ̾ɱ˶ǰ
˶ûɶ״ǰѽâ˸Ƚޡ´һꪻӸ
סˣ˶ûüſڴЦͻȻһˣɢˣʺΪʲôôۣ
˶£۾ɴһȾѪ꽫ֳ˫ԾϷ®ȫ˶β
¶ʮˣͳͻϮ˶һٱ֮ڽЭ£Ƚȫ䣬ȡý֮սʤ


418 ս
Ľۣ֮ڽԣνϲǲΰ롣ϲСͳ´󹦣ʱڽ뽭ľ˶ʮ˺Ȼ֮Уնɱ˶ȫо׹
ǵǶ޴𣬵ˣʹؾʿܴ죬˵ֵܷסǴĽӵƽ֮ʱ
ΪˣȨð̽Ӱ˵ĺӪΪսʿм죬񣬼Ĺʿ
˵˶ĽʿһγشĻô˶֮⣬ĽľֱһˮկʧָҡڵշѶ󾪣һʱϵˮկûüϾ⵽褴ҹϮ
ڽӵաͳصս󣬶˵ҹǧսʮ͹ˮկܴʱˮկıԶԶʧȥָӣַҹ޷֯Чڰ֮У̤׹߲ʤ
շۼذֻܾ֣ӻҹʶǧ䣬Ҵҳ롪ûӣˮկһʧˮ·ϣͱ·س岻󡣲ˣЩʿպսзӦеãܺù޼ֵ
շɵϣ֧ӣΪľһս
ҹϮˮկ٣ǧľͶսʧ١߶ǧ֮ޡ
һʧѰľ֧ʿ졣Ľ͹ڸǧ˵ںϮηشͷ£ɱѰǡ
ʧպѰƣؽѫʮӻ£򶫲ֻʶӡû򶫶
߲ǽġǻ棻ߣ
ѫΪʮ꣬һԬĸ󽫡սϣֻǸ죬ڹٳϣȴй֮ܡƣһ֪ѫֲǽϵ죬Ͷ·Ѱˣһߵڣ
һʧѫı·ڳɱѫ²ӣӳܡҲǽܿƳǵҪԭ
쿪ʤ¶ǣƽľһߡֻѰжǧ䣩ս٣ϣꡣ
³壬һѾ꣬Ǩɳۣںˮˮ볤ڴ人ˮկ֮С
ʱ滹ߣһǶĶءۥأԭؾǧϴ˵Ľľܼǧֻңؽշɡ֮ܣҪ˶շɲ޴ºշɵļʱˣ˽ľԪ֮ʣʴ˻沢δ𷣣ضء
һߣľ꣬ŻǧԼԮĳ¾ǧ԰ǧԲ򣬻滹ǱȽϷĵģЩУܲȽϸѶԸɡ
û뵽һΣֲ´ˡ

꣨ţǽĺ󷽣Զ뽭ԻŰѳפڴ˵أԲ߰ȫû뵽еԱ󷽱ǰߣһٽоǿǵʱ˱붥ǰ֮оΪϰˮսв󣬻ѳӵˡ
ʵϴʱ뷨븸ײ࣬оڣˮսУΧǵĻһʲôΧݴˣгֵģ֮ܽлˡ֮ܺȡþݣ͹ν֮һݷʱ
ھྐྵԱʮĺˮɿˮկԳ¾ǧפأǧسǡ֮ƣӦоˮկǺϻ֮оǣկвࡣСβӦβӦı塣
¾͵İŻйоأǲ֪һԵĶ֣ɲǹؾءͰӦ˵ġ
ܲפھԱʮĺˮܲפפֺӶפʹľ۽ľ빥һҪǸܵеΣա
ʱı£
ܲǧΪԥݱвٹ齵ϻƽľ߷ζǣƽԴƽΪεĲܲ٣˿ȴòƽڡΪٴҰ֮󣬲ܲͷɥǧ棬΢еսģ̵ֻ֧Ϊ¶ָϡ⣬ƴΪܲٱһӡԵˮʱԼܲٴʱͨбһ֧飬Ҳ
սܲٿν㳲اʼغ⣬нʿȫĺԨơӡòƻǿЩ
һֵܾϸӺЩǧˡˮսȴֱȲܾǿΪҰļҲвǵݾǺݺ֮أӵܶʶˮԡҲòۣԼѵͱȲܲٵݱԥݱǿ
ȻǿҲָֻˮϣ½սҲǰѡ
ԷֻʮǰһΡزȺΣˣ󿴿ռˣֻˡ֮¾Ԯִδٶ
³ţܲͬʱӵһݽݱɳʹ֪ԷҪ̸ǲܲĺԨɽӪկ
һ棬ͬݣɹȻ
ݱǽͳʦʹӼģ꾡㱨֮սǰȻΪ֮ʿͬʱҲչʾʵȴսʧ֮¡ֻ赭д˵Ǿһ֧ȷ洬£Ŀǰδս
쿪ʤҵҲСİȻڽٹ֪꣬ϵΣ
ܲŷްµ粦Ҷǧ䣬ұȵǾꡣ
ĺԨҾռţǿ겻ȡܻ䡢¾ͣȡΪϡ
ϲſߣ
ĺԨܲ٣ߵͷŹֵýʹ֪Ԩϵ¶෽졢ݣһߣʹ
żϸ
ĺԨָպƣڰ߻߽˵ǽľˮկǾ꣬ʮ;뾭һӣţԭ߳ߣ󾭻ӿɣˮկҾڴ˴һ֧ȻȫˮկǲԮ֮ʹ䲻ùšȫϻ¾ͣ¾֮ˮկƣɥޱؾ֮Ԯ޿֮ǡ¾ܣ಻Զӡ
һᣬͷ˲߿УΨŶϵΪؼ
ĺԨȻǣھΪͰֻ꣬һƬֿɲرҲز˶಻١԰˶ǧͽѣ֪
ŷɻһۣ֣ĳԸ
ٳŷɣİ壺ϰˮսźϻ¾ͣˣݷ䡣
֮
ܲپٱ£٣սʤȴȫˡ
ŷɴЦ޷ֻҪƲپͳɡ
һЦȻ


419 ǧ
´Ƽ˿С
һ磬ʹʹŮϳβɽ̤ࡣȻһģȴʿͷϲұΡɪдҲ㸽ӹţϾҲʿųİ½ϣкһҲ쵱š
ٳ£̼ɽˮʿȣĻɲУȻҪס⵶ЯִĵǸߣоʿš
ʹŮɽľ°ѾƣЦŪ֮ʱһʹŮЦܿƾܻӭ泯⣬ԶһָǱߺộö˿š
̧ͷһЦ̣
ʹŮʹٺ㡭ץūˡ
ͬʱһ󼱴ٵĽŲӲֻʵٺ²ãˮկ
һϥϵİʹŮˤٺ
һɨȥ߿ʯһ߷ʹŮҴҶȥ
ʱ֮󣬾궫Ŵ󿪣һʲһˡơִ죬ȳһӵһƥƱϣһеĻ䡣ٺ棬װĶǧͷ䡣
ƥϡٵĽϣӵһڽľУҲֻлһд˴ˡ
ʮг̣˵ǲУҲһʱ̵£ûܵʮֻﴦͿˡ
쿪·һʲճ۵ǰԶɽµͻȻɱһΪһԱڼ׺棬׳˶ܵľ翸һɰì嵽ͷìһ٣˫һ棬ꪣӿɽ䣬·ͨţүүì𲻴Ӧ
һʲȦźӶ԰Զ֣ɲ
Խڶɫ粻סٿ֣Ȼֻаˣɱȥ
ѡģʿֵܵģǱ˵ʿֱӽһ٣ͭ쯣̣дȣ
̤ţϣʵŰΪֱ֮䡣ݣ磬ͭ쯷裬ţ
ĳһǡ
ʿɣͭδ£ɰìٿ̣۵һ£ᴩʿСһ˴ӡصһ죬ˮ涼ߡ
ŷһ֮ʱסʿŴתǰ
״־ŭ𣺡ҽľ˺
ܳΪֵܶˣֳͻֵܶĬ߳ŷɳȥԱư巭Ƶճģûŷɴһ˫ֺì˶ǰҺɨȡ
ìɰˣſɣìһᣬϾͽϡƥսǰ۶ϣʿ
ŷɶìأץСˣ˫һԴ࣡һѣ˫һ˦ʬºġˮѪӿ԰ľ޲䵨
İȣ䣡䣡
ҪҧˣоˣʮڵУȴխ޷ʵӵȻֹһţһžʮƹȥѶʱ䡣ŵĶ԰ȴǴɽɽʮִܵˮկʱ䣬ķѴˡ
壡ٳ壡ʵ޷ܶǧ˱һ˶½أ粽ǰʵ
岻ϲ䣬һʮˣ㱻ŷºˡʮˣ˺Ȼ鲻ǰ
ֽ٣ںӰżʸ꣬һʱɱ˲ٵ䡣׼Ҳ൱֣˴ܣȻϮ֮󣬺ܿɶҼ֮ÿ϶˼ʸµʿȴû
ۿҲκβãʱȴˮţ䶼ɽˮկͷɱҡ
ֹͣ˫ͨ죬һӴȣײײҲҪײһѪ·
οǻȥˣӴľãü׺ú棬ʵڿϧνøڵϣҲϵʱˡ
һ£ʮųʮУÿȻͻһһ粨˰㲻Ĵסͷ֧˵ľ
ݳۣ𣬲̤ʸľܣʸ׷䣬ľܺʿҲ˴ľײʿ䣬ҿľķѣʿ浹ء
ĳϾǲֵܵ˵ģ˶£ӵĹ
ѽһŷִӶԾһì̳ľһʿæܸ񵲡žر죬ܱᴩìƼסһɴϮ屻ɳȥ
ٴ̡̡
̶ʮϢŷɽﾪӣʿΧסҵ˴Ѫʬ
սУһʿͻĿŷɡ
˶һΪͳһΪʣԬܵĺӱ䣬ڹٶɴսʧܺ佭ģ¡
ʿɳ۹ţ㣬һһ
ŷЩľìһᣬҪڰͻȻǰӰһ磬õش
䣡
ҵͻϮ
ŷɴʱѺìң֣ۼüҪ֮ŷɴһԶ˳ìճץøˡø֣һקֻ˲ʧȥƽ⡣ͬʱսһŷ߬סͷڵأסսߣȴ޷վ
ŷһһ߬ȭһȭȥ
䱻ѹסȣֻϰܶǰɳȭͷֻüƫͷһȭͷػѣһǶѡʹУȴֵַڶȭֵͷ
գ˲ɱУæǰȡ׳ס䣬æתͷءʱӹǡĹлڻף̶Ħôһᣬ»Ҫӹȥˡ
ŷִì֣Űһ٣뷢ţͬը˵һףڴˣ˭һս
쵹սʸľ产Ȼʧɫӵˡ
סؿڣӿѪĭ˻ˡ˷꣬ҽҡҲ
˾꣬һϵʼϲԺ
ս֮¾ñˮսƽܹ𡢺ƵˮϽشɽԻʸϮկʱսսС֧ŵԮִⲻ
սתڿսʱ󣬽ľˮկۼߵĴٳٲԮĶҡ¾Ͳѣɳ֧ԮСӣֱˮ½ꡣ
½·ԮСӸߵͷͱˮ·ԮСӵ˳˾ǶˮǰõĴĸ֡ร
¾ͽӱ㳤̾սƻ裬Ի֮һѻˮկͻΧʾӻɳȥˡ
ˮկһʧҲΧ֮СʱˣĻ̻̣ȱս־
ܲչǿսƣ֮һҹһξȻ򿪳ţһӿ롭
ĩӣռ꣬˻һ·ľս١


420 ʩֶ
Ĵһ࣬ȻҲᰲ
³֮ս󲻾ãɽسĺϣ˵׷漴ɽǾųةﾲξڣ׷׵ϳͷ˾ȫǽս״̬
ǹܳеĶǧɽˮ½Ծǿδ⵽ԺϵأӽǴݳǼˡ
ܳеǰʮື俿ɽ죬ֵобسȫܱͤѼҰʿҲȽϸ߰ǿ۱ضأֻ÷ǿƻ
ȻΪȷ٣ܳȻҲΪŵȴǰһɳʮСӣɽصر˿ڡһ淢ɽسɧսϮųɽ֮ݡҦǡЩǳ֮ǳʮ˴һϮһɳ֮һ£ǲϮŵġ֧ͬǰΪұ֮࣬Ϊܺ͡ԱΧǴԮ
ǳԹһοٳǣڳַ죬ԲŲʡ
У갰Եǧڽأʼضˮˮһϣﾲֶ֧ӾͽΪ֮ʮˡ
Ѯ̫ʷ·ˮ˳£ͦɽ
µףȷ洬ڸɽˮأ˫սǾȷ潫ڳͻдʱӦˮսʧˮɱңΪƣʮബ
۰˻Ӫ̫ʷʮְٺ̫ʷȽо˾ڵĽ飬￵Ϊȷ棬дյУ갰ԡ䴩ڽȺɽ䣬Ż
ȷ洬ʱȻһ⵽￵ͣΪð洬ӥūӥѶ
ӥѶڻҰӡɳ桢갰ԡ۵پ䣬ɴ⡣ʱ󣬳ɽҰһӵȫŭȫйĽϡ
ȫûϵ⵽ԱϮ࿿ӰĽʿײºԻʸѷմֻ۳ɱΪͣȳŽʮˣڴܶӣҲǱһ֮
³·һǧ˴ɽ¡ǧգìţսף˻֮սĻ
Ŀɽ갰һƫʦ֮ҳǾԮ͵ؼ
ϣⳡʵ⡢·ضϵΧսһ£Ǿ˶ǧ˵ܳС￵ȺˡɽؽʱҪ졢ڣҲسսʱʸˣض
ս֮ңʵ̫ʷȺǳԾֱѶսʱ³Ƕδ˱²֪سǵǧӱһǧΪصڱųɵ˶ģѹ֡
³Ϯݲеɽϳǽαˮ̫ʷָ־ð̮ӵ룬ڹɽ
ﾲʲдߣ˵ˣӴĩ˴عˮǱӣǧ࣬ӻԥ£ֻʮˡ
·̫ʷս࣬·ȷ·ȷҲܳͬǣ̫ʷ浶ǹӲսԵĶ֣ȴ񳤽㣬֣Խػ
ϱս٣ǧͷĽˮʮȺŹκνˮսﶵȦӡλ
ǰٵط֮«έֺ֮࣬ǧ˴ӽȥ춼ҪطػֻǧҵĴӣҲ
Ҳͼʹˮʼûϵֻ֪һ£ˮŻƬƴǾ᧿Σ֮ʱֻϧƾǧڱǧື䣬ȱߵ£Զӵǧؾγв
ʱƽѮܶγвľӳˣսҲı䡣
У·ӻʽ£ִʮ֮Ǿ˧ͳ˧󽫾·Ҳ½ִǾפʮˮկһʱչ˺˻зӯ죬֮ɫ䡣
ˮկǵֽʱ󱻳ա֮ˮկΪУפźˮǾʱλսҪˮկڰկڸʡ󣬴ٻˮկʵСյ𲻾ãɱˣŻĽֻ롣ȡˮկ𣬱˴ʩӰʹáپʱɶˮ½һĴӪկ
µףͳ˧ĵ֮սؼһ֮ۡս졣

³ٿսǰ飬ֽΡ䡢ɡA½ѷȡţһλͶ֮ѫ
ΪԬ´󽫣ѫզأʸϣߣֱӻӣˣȰս˾á
˻սɫȻǽ뽭ľսһһ¡ɵض֪ľҰܣ˶ɱշǣšѰҲʧءѽǨɳۣ褡մƶأؽշɽսϣʤľǱʿԶʧأֻ֮¡
սѽһ£ѫڳ֪Ϥֻͨѡ
ʱֻ˻һսսǸԷӥѶġ֮ǰߣƳ¾ˮկ˻䡣¾͡䣬Ⱥӣ֮֡
һһɧ
ѫһҡͷ̾ڽĵ̫ˣʿȱѵսǣѰ֮սҾ֪ѫһֱΪԼѰ߲֮ºˣҲ߲ˡľȺҰܣ˵ⲻĳ⣬ǽľս⡣
δӰվ𣬿첽ĴͼǰϸһᣬָãɫϾһʧؽ£뽭Ϲշɣض϶ۥؾɳ۵ϵϲڳ֮գǶۥؾ֮ʱ
ֽͷƺʣһʧۥ޷壬ŶٱֻǸͲˡֻҪ治룬ضǵıݳɳۣȻбܡҶԾĿڡ
Ŀ֮սǾĹؼⳡսۣ££ؽٲжһ汻ϣռݽģսһˤһָĿʮȨ褸µĵһؿҲ֪ȨؿǶãֻ֪ˣҿˣҾһҪ


421 ָ
£ѹУս䡢䡢۷򣬺󷽼໹д׻޼׵׹ҫĿ֣ѹ󽨳ؾδκù˵ͷˡ
˿̣ǳϣΧǲǺһףϥһһͷھԶĺʮɤʿݣ쳹ǰ
幫ҵȱһԴΪ棬Ϊ³ƽΪĺһͳΪָ̣ȺҷɡΪ˳泼
ⷬ൱Ϭģѣһظô˵Ǵ
ûнӻ˵ĬϣĬϾǳ⵱ȻСǣ˽أˡ
幫ˣڲԣδ𡣶Ϊ󽫾˼ӣ˳٣󺺣Ϊһ֮˽޶ƣ󶯸ɸ꣬Ϳ̿оΪ֮˧ͷ¥ϣһ뺫İ꿶幫̷ܷңҵҵĲ壬ؿɼҳΪ˳Ϊ
žžžžƣһȻƱ磬˵Ҳ޷һʵĻҰ߶궯ݡ֮Ϊһ֮˽Ⱦܳս֮뽭ġսݣ룬٣ʮҾſգ׹¶Ұ̾˴壬ֻСڣӴҡ幫Ƕ֮־ô
Ц󽫾㣬ĳ顣ζ˵컨׹Ҳ޷һʵȴ£ŵǽ֮ս֮˭Ȼңɼ֮
˵ˣⲻǽ֮Ǵ֮Ǵ󺺽Ǵʦ֮޴ȥ֮˲֡¼һ죬˵κִԲ򣬶λȻһߵڣǾʯ٣һͬɣ
ȰЧ캫ʯ಻УǾֻ߽ˡ
ָȨƽ˧ֽȫȨָӽĳԯԳ䵱ֵʯ챣ߣȥ
ء
Ӫ˯
ֽ֮ĵһ£ǺȻͶʯ׼
ٸо޴ĵһȻ£¶װõͶʯͷһƬ
ž춯صĳh֮ˮկӪ˯

ջѣ󽫾ʱˡ
ֻһѸٴӳ˯״̬תΪ״̬ϳƿ̺ʵǽչΣ
ճһսֽڰʱǰġ
չһЦ棺ѻ٣ڳǣʿڳָտ¡
ʯ챣ʣ˷ܵͨ죬ָֻţ̫ˣ󽫾ûǷʯǵأգǾ޴ķʯܰѶǾʯҵͷʲôڡŮǽȫûˡ󱱳ǣҵ೾ʲô壬ֻûû˵زҽУͷ˶ˣ󣬺һ
ʯ챣ûвμӹ֮սͷһĿͶʯ֮ǸоֻݣhȥһʱȻڿ֮С
ţûΡսûʱ䣬ҲĲһΣʮͶʯǧʯս֮ǰֽȽ죬ָʾˣʮʯȫͷҿĳǽǷεĿôӲ
ֻһͨСسǣȻ졢˽ʱ޼ôޣҲ޷ĴȡǶסƵʯ䣬οһ
ͶʯĿ£ֻ˶̶̰ʱǱȻ̮ڳͷ䡭ǾϷܶһûСдԣڲֻʳ¥ʱʯϵ㵹ѹ˴ʵλд֤ʵһʵǣʱ֮ǰǸ۽컹´ǵֻ֮ʣԫбڡ
ʽգٺգ¡󣬷Ȩ褲õĵһؿŻһǵͷȰɡţԿٹΪ㣬ȫߡΡ롢ӣԼǵǧബһҪܡ
ˣǸɻˡһкʶ
ʱɫȫӪկ˵ƻ
ڴսʱ˯Ȼװơ˱ֳʮ֮⣬ʵҪҹû˯ˣΪʮаˡŻͬ˯žĲ֮ţҪԷһġϲ
³˷£ºڷߣȻ˿˿⣬ãã֮ϣƸҡ
աʯ챣ūȶຮ֮أ㺮⣬ȫǳµҲڻϡ֮شþˣܵ⽭ô䶼ʲô
һͨļϳԱһٽӣʮˮ䣬ʮҴһˣʻңڳĸڣѲߡ
õĴ󽫾ȴĻҲ֮١ֿɲһˣӵҲˣǺǽսŻɽԽɽԽУӴսԼ㣬һͷɽһˣһҧһʲôʱ䡢Ѱͼսɵãɼһߡ
ʱÿڶĺڣһĴֻ֡
ֻʱѲߴߣһʱûֱ֣ʱѲߴѲŷ֡ҹڷߣһֵⷢдȴϹȻ֪вѱ¶Ǵ󽫾ĺô
ϸһСֻʮңԱһǧ˰ʮˣˡ
ӥշͻȻ֣ȵȡ
е㲻ԣʮۺ֮󣬾ȻûֱӳˮկؽҰȥֻȥʮҴһ²
Լ˼󣬸ϡ
ָ£Ѳߴ֧βһϾ룬룬ʼռءзҲо䴬߶ֻŵ⣬һѲߴ㹻ˣԣԶԶ
һ͸ʮˮկǱѴɱΪдˮկܷǰռʲôˣ֧Ϊص㡣ָڼдӺɴ󽭣ĺһƫͷȫ¡
һ룬Ȼһ֣Цʱ֪ʲô⣬Ϊͳ˧ˡ
ҹϮϮΪǾ֪о롢Ҳ֪֪ԼǱѡ񣬱֪֮Ƿڼ֪֡обȴò£ء׳ʿһ봬նӲܣǾȻӲϮ
սҰսʱûԶõвͻࡣǺﳣĻû뵽뾹ˮսϡ
ӥƽңסڡ
ûвսΪ󽫾ûҪ³ɱһߡţڻϤоͼֽ䡢ú롢ӳԾͷ
ѲߴֺʱȴҲʻһڰ֮Уѣֻ䱸
˲䣬ǰҵյһգҴϵ˶ܵض
ūͻȻֱֵָָܲڴ֮ˣǺ
ūǾе֮ͷ֮ˣ˸׳ɤҲռ亰ʮоһƣⰲվǰлῴ¥ϵĺ֮ˡ
ūڷХ˻ĴĸУҲԷϡ
ڴԱȻסɴꪣɲǺ
ŤͷʱѾ洬һժҲæȡʸմϣˡһ죬ԼǰһӲһ͸ʸƼƵһ죬жͷ
彩סʸҲ䲻ȥ˻㡭˭
󽫾ĳ֮Ѫʸ֮£¿Ŀˡ
ûĿ۾ɵøžણʸأһ㣬ֱ׹ġ̣˻鲨ӿʹʧ


422 ȨǨ
ԥ¿ϲǣ̫ظ
Դǰ̫ػ짱֮ͳΪ˽µĴӪǽȫ׾תˣ弰нھ춼һǨƴ˵ء
³ֵסȨ֮ĸʮΪǴ٣ǰս³ԽͲˡֻѺãسǰףһԸƼɡ
ⳡϣΪӵȨһҪģ׵ԥ¿ة⾰һҪģʷλ֮һҪġ֮⣬ֻϼ𨡢︨ԼϼδĶӣ񴡢Щˡ½ֻһλϮڳ˵ȣڶǰߣϾףˡ
ϮԭҲģ֮Գڴ˵أǰԥ±ݣʶǴǰ߽ʿΪףˡ
ϮصĲƳ¾͡䣬ȡĽݱΪⳡʢϲա϶ԣⳡʤǲͬѰɱ˰ʮ꣬ҹҹۣѩܲϲ
ȨҲΪ˷ܣôֳֽݱܣͨȫǣһƬڡⲻǶԵеʤѵսӡ֤ܡҽ˵ĲȷԣҲΪȨִӷֲ٣һͷ
ս¹Ȼ˿ģȴ˲ЦݷǣʶϮս֪ԣԾ֮֮ܿ񣿡
ϮȻƣɽ̣֮棨ߣ²ȨлСӲ£ϮΪצ˵˺֮ʱҲǡ
ڽ׳ԡ
Ȩ˷裺۾ϻָտ¡幫ºı磨֣¼汸дԥ±ţʹսǧ֮ڣҲԥ¡ȵϲŶ֮ʱƽģӡ
ڽԸƶЦþ㻶
ȨԽ˵ԽԽԽ˵֮߳ʱͻȻһ౨󼱱
Ȩͷͻһѳüٿһ⾰Ϯվ
һʴҴҶ룬ϡ
Ȩչֻһۣһ̧۾˫Ŀٿһۣ˫ٿϣϰ߾ˡ̷ĸȥˡ
֪ĪĸȨǿ򶨣ǳ鶯Ƥ΢˫֣ùϣǣȴǿЦҶΣϵΪһȥɡסǽͻ֮ӣ֮ܣĪҪ㸸ߡ
ȨһƤٳ鶯˫Ҳȶĸ׾Ϲزְĸ֮
Ȼõ˹ǹʵʵпʵȨһãǿֱͦһˡ
ÿһ˶Ծ˭ҲԣĬĬݸá
˰ְλߵ֮ȨĬȻսŵ̴оٹϣѵһӹ̴ٺϵսһôݵһѣɫˡ
Ǿչǣʸʯ꣬ɵ籢ǧ䣬ʬ޴棬ɵҹһƳǡس˱УξҹѲм˾կضξսзĽǧӵܣȫûһӷ
ôܣϮһдĸ֡Ҳš
⾰֮࣬뵽һ⣺ȫûսôʹģ
ѻû˵ȨƼӴ𣺡ĩ˵׼ĺعִʣӳ͵֡
⾰˿૵٣ƳǣǾжǿҲ֪ɽǱܶסգ
УֻжϮǾ־֣ܹöֵսж˲𡣵Ҳһ㣬ǾĹߺϬ֮սоǿʧݵġսϵƺǾҲʹرĹֻڵо֮£ûдֻԴʷǡ
˾˵Ѹʧݣȫ˽սԣӪԥ£һ±¶ڵбǰ᧿Σ
ϮȭгݵȰɣ
ȨͫһУսֻ˵˰˸֡
ʲô
ɽȥս

ȨûͬҲҵȥһشߣΰǨ
һΣ̫ʷ־ϳ⿤ڶΣǾǿѹ֮£òΣҰܣű߿ΪǾضϳŴ򹷵ıˣȨһνĴԥ³һΣֻһطǨģꡣ
ʱǳȣ˵ǿ̲ݻȨѡ⾰Ϯسҹ飬ֻһһҹǣոմӻɽᵽԥϲûܴĽһοʼ˴תơڽ࣬ˡ󣬾ųɶǴˡ⣬ҲԶҲͼˮ·
ʮϽ˧ɽգ谡ǧʿСֻʮң⾰ǧ乲زɣԾǾΪǨ񻤺
һ³ķ֮һ褲òݻأڰΧҲһЩ©ؽշɣǵ߲ʣǧ˴ˣӻĿڡ
׷ֻ֮ȡ˰ڵؽǣʹȨһǨΪܡ
УȷĴӳڲɣĽϣӳͷԿ˵ͷ죬ɣ뾯״̬δƽֻʴӲԶתƣɣؾʱʱ񾭱ƣڱ
ʮߣʴʦĿԱĽ棬ңʽϡҪԵģǻ沼ĿڵһߡߣԳ¾ΪշΪͳ˧ľ
ľĿڽΣһؿ϶˹ľʯӸ£ô˴١ǧΪ׮۵ὭκδֻӴ˾ΨһڣΣ֮µˮţͷϾʯ
ܵķأʦʿʿûֻһ߿Σһ߿˼Բߡ
֮󣬾ݷʹߺԣȻѣ˵ʲôȴˣ褸ϯϿ߻浱ɱ֮٣˵鴦ʳʣͣᡣ
Գᣬ޻˵
ƽŬʧܣֻнսһ;ˡ
ڻ漸ҪʱӵǾͳ˧ױţ֪֮սĽĩ˻һʱһ£Ǿ뽭ľĿڻʦϻ
ţ˿ĻһŶ裬ֵȼսȥġǻҲȨһƳԼᶨġǽľĸˣҲˡ
һʱܵĳսǰ١


423 ͻ
¶ʮĿڷǿƹľˮһսս쳣ҡ
ΪĺԨΪܲ١սܱǧˣսҡãԻƸǡ̩աɵȽһǧǧ˲ȣ˴ĿڷһһĹ
ľ¾ڽΣʣָӾʿʿͶʯٴԹַʸɱСշһˮţʿˮկǽϣԹŸˡìꪣҳʸʯĽֻʿ価ɱ
һʱʸʯ꣬ĿڶһƬѪȷСƮľۡʬ塢¼סľܣǳʿн䣬Ҳн䡭
̩Ⱥǧ棬ĴΣʸʯ̩ļ米ʯףҲҵͷѪһǶ˫ͳΪ⽭иʬ֮һˡ
лаܣʸʯ·޾˲أٴȥǿɾû
Զ棬ޱ飺ܡˣȥϢˡƸǡɣˡ
սһգʿǧˣȴûȡʲôս
ڶ죬ս죬ս졭쿪ۣһ꣬ѵƽһ죬ѪˮҲڱϴɾ
֮أַ꼾Ҫô£Ҫٺü졣ˮУܲ١褡ŷɡĺԨƸǡɵһڽ죬£ӵĻ£󽭣԰ԼԼկ̾
ţδ£ʿԴ죬ⳡ̣ô򰡡ܲĨһѳϵˮʪ¶ˮһѺȾøΪһԵ׹ˡ
褰ͷˮŰݿϣʪˮΣ·ɫϴøΪ԰סһƽºͣȴϣôҲҪ򣡶ңҪ죬ϲ𡣡
ִ￴˺һᣬ֣΢̾ԲǸںñӸǰ
ΪȻǸ˵Ĵ뽭֮ǰ棬̿Ϊһᡣ
ܲĺԨɵöһۣӱ˴￴һĨƳôһˣȻҲ˵ĻˮҰܣµӰ
ܲһڳƽһ飬֮⣬Ӧһ򷨣Ȼٵ¶ϣн
ƸüٵǰԹկǽƣδݻ
ָ̧ܲŢĵϻһġһ֡
ŷ⡰һҿһܹһ֣ʷ桢
ܲΪ֮᣺µһô
ŷĿѵôװܹѿЩûɶˡ
ˣԡһѰݵܣһΪԼдò͵԰ڡ
ŷɲˣ
ϽվԶЩñǣ
ŷĿת褣˵
Цã߹ȥγ佣ڡһϻһжϡ
ܲٹЦ課Ϊ壬⡣
ƳһۣҲ¶΢Ц֣
ܻһӣ̾˿ʵļɵĽһָǸ
ֱ뿪ŷɻţ۳濴ãһ󼱷紵һӿɢ¶ʲô
ŷһĴȣˣ

֮󣬷ͣЪٶȳһΣĿϵĴִֹһȫնϣʧȥ֮ƣڹ˶Ϊ
һΣͬϮɡ𡢺ƣĽսǧȷ𹥽ˮţɻƹҰϮ٣䡢٣սң¡
սؿɱֳ㡣ӽ󵽽ңǴɱӰˮ࣬ʬ
ܴսܲ١褵һڽĿ⣬ʼڽ֮ϡǶϮĴӣǴսʤܵĹؼ
ȻƸǴһãնһˣ
Ȼһڽʿƴ֮£Ȼѣһ󻶺
ֻʿڶٵʱһ˴ֻбʿ׷׹һƬ
Ϯ״һѴ󸫣Ӵ®£ոͿ
һ¡¡¡߸֮󣬴ۡˮʪ쳣͵жϡսĽʿ
ˮŴؽշҲˣɳսǰֹܣҲնϡսƻ裬ֻʣһˡ
շڼˣһλ˹֮Գֵۣ붭Ϯչɱ
ʿԱԽ׽ɱ
Ϯһƴշ£Բסˤһ㣬ûһബϡ
Ϯ˲׷תֱһ꣡£һ롣ϮУɱңѶۣˣֻӲ
û£۽ƳշͳϮḫסһߵշɣҪһ¡Ȼһ֧ʸжϮֱ׹ء
շɿϲ߾١
Ϯ֣Ŀѡ
ۣѪ䣬˶ϮһѪǶֵġ
շɶһţǰͻһص⡣
Ϯһ֣סշɵת߸߾𣬷ն¡꣡һڶѣ
ľʧȥȶ˨ϵһ㣬潭ˮʿ侪׹
ڽ׻УϮңңȭл
ʮ⣬ֿտյĹ⡣
һϣսƽʼ򽭶б
Ŀ֮սݱ᧿ΣȹϵϣƫƫĿڱضϣ޷ϤǾĶǾǷռԥ£սǷѽ뽭ˮٲͶסˣ
һֱйעսֻ֣Ƿӥôʱһʱֻ֪ǿĿ޹ַ꣬Ѿͣȴ֪սѷ벻ı仯
Ȼʹ֪ĿսҲһ㣬ĳŲ˶ã뾡ɱ뽭ģʩԮ֡
¶ʮˣȨѳòˣʱѵһ£ǧˮ½ˮƲɣΧѰ
ΡϡɣؾӦսһǾģܿ쳷ӵȥˡ
ա⾰˵ǱϲӪ˳Ǩơڴ֮ǰǾζҪסڴ֮󣬾ûбҪΪһճƴˡ
ıʿҲǿһ㣬ԲûмڽֻɸѹɣؾðѡȻ¥֮󣬲ɣؾҲ·ˡǾһһʸԥ֡
䡢ʰǧˮ۾ɣýˮôæӲ֮׷ӺˮһºݵģȴͻȻӵֹͣս˻زɣ
һˣʹա⾰õϢ֮һ٣ͬʱҲ
ʲô£Ϲǰ˱֮٣οֵͷֱǷڻϿ
䡢Ҵҷأһ벻⣬ɣظˮĴ󽫾ûſڣξһĶݸһתõ鱨
ͷչһֻС֣С٣ȴֺˣĿġĩް


424 ˭Ϊӣ
Эˣնԣ÷ǳͻȻ˵ǱвΪԷ׷ףҥҺòػбԣ԰֮ʱʱ˾ΪԶ߿ɲ١
ź֣˵һѵᣬʱԶǧ֮⣬ôˮõϣ˵㰡
԰նԣǱУ԰ٹ٣ڹԣӼݱ£ûһ˻˶ȡ
Դӽ˥ȻϿžһġ˭˭ס磬ӳ޹ʣѪ󣬱ס
˺ԽԽ˥ףŻѪΣڲԴҽȫΣȴʱзڶ³ͻȻ񻯡ҽǸϵʱӴѪѪ½۾ŭȴֻѪһ仰˵
̷ߵķʺɫ쳣԰סֻǵʱҳһţע⣬Ҳ˸ע⡣
ҹʮλʵۣЭֺšţõһ
һ磬ٹճ볯ʱûӼݱϢʱһȺ޵һƬ
ӱٹɥ
аٹټΪͻȻȥƲҵ֮ʱسѹ˲ðˣگƼµƺˡҪΪ£ɥ˭ΪǷٻ󽫾
ʺϴ깫ǰڣǧʯϸ߹ټλȨصǧʯʵȨԱаࡣһȥ̫ξ롢˾ϲʷڼ˾ũ¡ִꡢʷةٸڵȵسϤ
ǲ˻ڡ֡ɽ¡šֵܲȾУһ̲ͣѲߡ
ܯϿŵߵݴĻʺ󡢹ϣγ֣ʺ󶨶ᡣ󣬳鿪ʼ
һ⣬ɥûʲô飬ֻǹ⣬óѡֺţѡС
ڶˡһ޾ЭкͲΪ⣬ȴЭ޺պǾ͵ôѡӡʮλʵձòЭõģǵһʢôһѺѡѡӡʮսңϯ󺺵Ļƽ֮ңʧɢ䣬ʱͳˡôҵ㹻ġϺĺѡˡ
ڶϣзȨģ֮һˡʱְ⣺䡢ֽʷ
Ϊ֮һܻҵ񣬻ʵۣŮ׵ȹϵ¼ͨɻе¸ߵΡһε䣬ݣȻȲݣЭ벻ΣʳδְҲʵ顣Ϊְʷְ֮˵ǡС˭֪˵У㲻ҲУ˵УҲСԣְ졣ͬڼְ֮
Ȼе񣬵ʱҲûԣΪǻ弯ݼŴɵЭ顣λȨ̫أҪһλƺˣ˵ƺְͱѼϼˡ
˽ԱķֲԨԴĿ¸üƷзҲΪ˽⣬ںѡϣӵȨʴˣԡ
Ҳǵʲã󺺵ʮӽƾ٣붼еСɤӣ̨һףԺ˹ɳƾٴ֮ǰְҪųλס¼λףۣ³һϵһϵ
Ĳ鳣һˣ͡ʺ빫Ҳͬ⣬ʵ˵֮ǰ϶û׼ǶλŮ˼
³ϵָľ谣λǰ³֮᣻ϵָľ͡Ϊëλųأڻеǰλ֮ųǣǡǡǵʵ
˵ӵݣʮʵʵһ£˴ǿˡϴģںѡ֮ǵȴԡҲ˵ûˣӣȴʸ
һȴֱĨȥһϵʸҲ֪ѡޣطôǿļʱҰһϣﻹб˻أԻǿҵĳԽԪȶõľ΢ƽƣ㲻ûҡдӳƽ䶯ʱ¿Ľԣֻѡף̫ǿƵĻ壬ԲУ
谵Ҳ࣬Ǵʵǿ
͵е⣬֮ӣҲ볯̷ӡܵݣ丸ɲ£ˣٱΪ丸ַ趡ȻĿһͳҲصֻǴһֱ岻Ҫʱһ֧£ˣҲ迼ǡ
ųѡǿѡ
Ӽ룬ʮһǿ죬Ӣ䲻γӣʮӢ˲ʦʦǿǣ֣ʮӱۣвǣףʮǫ׹Тжƽʮ
һѣгʮѡ彡δˣҲСһ֮ʧ
ڴ˹̹ӦһȫעϲĿƣڼڣСüĿ۹۱ǣǹģ·һڡһѵĿڣҲûҷʴʣϾӺѡ
ʵܻ쵽ⲽģĸ˾гЩѡȥһ֮ܣʵô£˭Ҳ֪ʵһþҪոˡ
Ȩģֻˣһһ⣬Ϊʺ󣬻߼ҪΪ̫ˣΪ󽫾˹ͬ˭˭һӡ
ôˣȱһҪˣҲǵ⣺ҪҪٻ󽫾
սÿһ¶б࣬İӼͣǧÿ˶֪ս̡֮սѵҪͷһսʤ֮ԳƽĩĴ֮ңָտƽֻҪƽݡݶƽϣܴڹ⳯һͳۣ֮ڹٻش󽫾һɽ飬˭ܵ
һأȺְĿͶһˡڼΪǸ˵ұۣӦзȨɡ
֮ϣڼҲ̫ʵڵ飺ѡѡôҲһ°ɣʱ֮սҲòˡ
Ҳֻȫ
ǣʺιΪȣТΪŻӢΪ֮֡סƽΪѡԶ鶨֮գٻ󽫾֮ʱ


425 ʿĶ
Ρ룬ɽۣĿ֮ƺڣƺ˽󻳴󳩡˶֮롣
ɽʮ֦Ҷï֦ܵҶ䣬һֹ֡־Ƶɫ£ͷһ˳ִֹ󡣳ֹĿԭ죬˫۴ֳһūִ֡׳˶ִ֮ΪټĴ󣬹ʯ
ū䣬ʿλǣɱ֮ԣ˵һоǴ̿͡˴룬ɽգҲûɶɿ˭ô
ڰʱ֡
һĨڵʱ˴죬౻ɵķߣڷ˵ĳѸٴ귢Ƥһֽţ󣬳ȡʸ
ڵ÷ǳѸ٣ԽԽˣӥǾӥǵӥ
߷ֱĹ󣬺â˸ļ߷ʸ׼ԽԽķӥ
ԭǷĲˣӥ
ӥչᣬǧи߶ȷͨʸܼѸͨ׷ʴ˵Ͼ߷壬̣ʹõӲǿɱһǿҪǣǶһ֣һɱ󡣶Ҫǣ㣬Ǿµ׷ٹ۲⣬ȷӥؾ֮;
ɲ٣ʵϰӥڵѱҲһ켣·ߣҷɵġֻҪĹ۲죬ܻҵйɣ֡
ĶԸ˵ӥˣǷɻҲӶ֡
Ȼ֪ӥһɽ֮ɹʱ죬֧ʸХ
ͣһʸųɹա
ݣһʸӥӹɼë
ۣһӥȣˣ
ӥһণɽĹУӥŬͼʹ֧ǧ߸߿׹䡣
һʱ֮߳һԺ֮ڣֱӥӥϽµͲʽһԼʮͷ棬Ŀǹâʿ
ϸ鿴ͲϵĻᣬȷͷһӥӥߣٽЭߣʮȥɡ
˾ߵлǧлȥ
Сȥ⣬һϸֽչԼһָƳһȫ֪Ƶ֣ЦˣȻӥ۵ˡ֮ˣǴšţơ
ʾٹкηԸ

һᣬһʮ꺺ӳڽ£
ԶʣżдһСֽϣСֽ׵ĺӣܵţһʮ͡
һȼϲֽʮ֣ɾٽ𰡣ôǮʮðׯ԰ΪһСˡ
ضסףúηһҪֵܽҲˡף
׻Ȼǡǣһٹʧ

֮ĸۡ
ԺϣһϮֳۣ⣬̬ţ̸ЦĿˣֻһ
ʱ󷢸пﰡ뵱꣬뽨ͬΪ٣ΪɣΪʱ£һתۣѹʮأ֪ҲѴϣǵָػ
ǸԼʮͷ׳꣬ĸݣĿʣԺ񣺡ҸϸʽƳߣ
֪п֮ӣԴΪãǺǴЦ
ʱһ£˾ˡ
Цˣ˵˾ˣ롣
һᣬ£ǰ񣺡˾ܲݼ
̧Уֶضͬϯ
ţֵܣǺڡ˾˴еϴ϶˾˾ܲ
˾Ѯ϶˾ܲȴֻжʮͷֵܼʮϣҲСֵܶ˶ڽԺӦ֮϶ãʷ̨ΪĻš˾ϳɳأ˾ܲӢǣ̶̰꣬ء
֪˾ֵΪЧһȡжҪô˾ֵܡǽ˾ܲ£ҪôʩֶΣ˾ܲ˼֮ΣƿУϧ
ԭ˾Ц磬˾ܲҲһȻ˾ܲӣҲЦˡ
ֵܸ֪˾һʱѸоԣȻٴôմģĪкβ֮
˾ܲӥ۵ӥ
ʧʲô㡭ԭǰҪ֮󣬾Ϊˡٴ̫çײˣӥ֮ӥбţðȻɱ֮ᾪӥۣǲ֪Щ˵
˾ܲƽӥ֮ܲںжţѶ֣ȻʰβܲǰѰһɿ֮ˣΪɽԻӥѭ׷飬ԻԻ׶ԳӥͲѽ䴦Ṥ·ᣬһжġ
ԣ԰ģԶ˾ܲ˾ٹ³çá
˾ʸϽתעٴдʲô
˾ܲʵʵŽдͣӥר뱾ⷽʽ룬һֶ²Ͱգдĸϡ
˾ȺˣǴ۵Сۣλڵıѧ֮ʿȴһʶ޲̾ӥ֮ܡ
̾˿ݵãʵ֪׾йܣǾ֮ս֮鴫ݣ
˾ܲһЦȻҵ䲻ʶ֮Уȴʶá
˾ʾϲô˴šĪǡ
˾ܲ΢Цͷֳµòǡ
ֵ֪˵ͷ֪βҲȻٴȻܽӥۣ
˾ܲǫѷֻѣ֮ܲͣһߣܶΪӥ
ϲˣٴﶨ룬źڣ
˾ܲ̾ϧǶԣߵȼ֮ż˳ϡ뱾뷽ɡֻܶһݣһˣҲˡֻһ룬ҲԾ
˾ܲ˵գһֽϡ
ӹһɫˡ
ȫܼĸʽдЩ־ȫǶ޷ת֮϶־䣬ƴ˾Ķǵݡ
֣ƽ֮󽫾δ飬ʹá
ݶʯ쾪յǰ飬ȱʧȫԲ²ⲹȫȻδռ˭Ҳ֪ƽԥޣǸ˵ƿ֮УƸ꣬˲
ճݣÿ˶λĲйţ˾ܲǸңֻ֪֮󣬻ʲô˾ֳܲβ²ȱܼ𾪵ݡ
ٴúܺáСۺţضţһͬȥһ̸̸
˾ܲЦͷִ


426 Ʋ
ӥͲһȦֻصȴǰڼڼǰ
ڼһ룬һĦͲ
ӥ˻֮£ǰҲзɶйһΣԭ״ΡһżҲˣ˴δݵϢ쳣Ҫ뵽Ӽݱ͢ƽӿܲڼĸ⾯
ܼڼ봫ţ䵽֣֮Ҳѽ飬Ψʵ̫Ҫй¶һ˿㣬Ȼ󲨣Ѫȷ磬ɵء
ʾǷԻ̿ʣ
ڼԼ˼ҡҡͷŻȥؽӶճһ֮쳣ɽɡ
óϷȥ
ڼӥطӥѶ
һУڼⲽԸо̤ʵ´ָҪ˾ע߼ԱĶ
ڼܲ˾Уξһ̯ǰѽ˾ةҪʱͨ˾˾ӡ
һָ󣬼ڼӲ㣬ٻͣڽܲλɽ
ڽʱְɽְ׷ΣɽֵܲĳɽһΪھ׷һֱSԯأ޷֮һλɽϣһعУξˡ
ͬΪɽָӵıָͬܲӵ֮һѲӳµλ֮Ҫ֮أ˿ӵλӣɽɽš
ڽָӵɰײļɵ¾ʱҲֻսװ˺üΣҳ϶ȸûñȡֻͬʾޡΧ
ҲҪⰲŵġ㲻ܰԼڹⲻʵҲܡһ˵ʹȫڹҲһ£ȫԽһץϹ
Ƚľǹбηֲˣһ£ɳͨ衣
ڼԸձǿ䣬עϡڡҲٻڡλУξɽɽճ֮Ϊתǣӳ󽫾ʱգʿףⰰʱ
ڽܲݹ֣ŵ
ȥ֮󣬼ڼߵͥգ·ͷҲѹóġһϮ֦ͷڼָһسȻͦӦ𼪣Ʋꡭ

ڼû뵽ǣͬĸۡٲ֮⣬Ӧͬһսߵݼִ긮ۡɷ𷴻ĴӪ
ţ̫ξ롢˾ϲ˾ũ¡ִꡢʷةﴫݡÿ˵ıвͬзŭ𾪡з߿̾Ϣ
˾ֵرעķӦΪسУΨһرͬʱӰ컢ڡֶ֮ѡ񵽷긮ϾۻᣬҪĿģҪȡ˵ꡣûд˹֧֣һж޴̸
ãûʧ˵걾ͬһӪϻ屣־룬˫ǼȺֶͷһʵ۵£͢Ĵ¸ˡ˭ĻҰƻƽ⣬ʹͬһӪҲᷴ򡪡ΪԴĸ档
ţĸλֻҪΪ̫껹ǹݣסֻҪ붼˲
һϢĳĬ֮ȷԣӥߺΪƣ壬˾˵űس֣ۼ˾Ƿ⣬ҵȶֹ
صͷԪ֮ĺ;ϲ⣬Ŵѡ˳Ϊʺѵ⣬֮ɵ֡
˾ũ±ʾԣĺʹˣǣֶݣ곤֮ұ֣ҵ˭ûԹĿͷδɣı󶯣˾Ϊݾߣֽ򾪶գעһˣҪҵǷԿ׼
⻰ػģ鲼Ǿһɳš
ʱͻȻһǻҲһ֮ٻ֮ηȻХϷ覱ˣô֮һͻ飬кΪ
һﾪˣ޲Ŀȴ˵λӥϸɴʶƼڼı֮ˡ
Ŀ¶ٴкߣֱԡ
˾ܲʲãϯ߳һһ񣺡ܲײ֮ǰʷɵٱ
ֱ˾̩ܲȻ죬Żһ£ǧʿڡָǧԼϾԿɷ
˾ܲһ㣬׵һڷƿ֮УáһǾ⣬δռơ
ҡͷٴδӴǾ֪޻õʮ֮󽫾һ£ʲôá
ϲʱǳΣɲˣ
˾ܲһһ٣ʴˣ֮ܲߣ˹Уξ
˹Уξ
ֻʱϢȻкãƣ
˹أҪǾأֻɱءǾţҲ볯ְֺ޵һ֧ӣս⺷ֻΨ֮Ǵӡ֧Ӵϵ£ȷֻʥּ󽫾ܵ岻ֻڲеСܶࡣ
ӼݱڹйСʴˣ͢Ի˹صУξе
ֵûжǾκβּͼڰ˹Уξ󣬻һΡʶ֪Ĺʱڡĥһ£ܴﵽָ״̬
˾ܲģʱ
ܲ˵ָʺ󣩣ּܲӻ˹Уξ˹رδּܲһһ䲻붫̤ͤ벽
¶˲֮Ǵ󽫾ڴˣ޷ء
ϲƵһĺͱز˳Ϊս֮
ҲһͷȷȻƿزǾȴǾֻҪ֧Ӷ޷뵽սڼ绬仢ĺ꣬Ϊӡһü޵ĵ֣֮Ρ
Ҳһ˵ʵ٣ΪһĿɶǾǾȫ̵ļ֤ߣǾսȻǺѵֻʣһСʵɶ֮Ծ֪֮ⲻһ֧ƾװͿսʤǿܲñ
˾ܲΪⳡսԤУΪߣ֪ΪԲǿΪձػϢġˣɴɽ֮ЧԶǧ֮ͻѰɡ
ߣƻΪϣٴ֮ߣѵô⡣Ц˾ʣճɾͣھ֮ϡ
˾Ц˹֮ԸҲ
Ѷ׷ɢȥ¡
ֵܶͥһźĴϮ˼ʹƣ˾ܲ˿ζһˡ


427 һö
깫Ҵ򽷷ȻҴҲָֻϵɫ̬ȻŴݡ졣ⲻװģɣҲѧҲѧ
쵽ʱȴǰ̡Ů˲٣ֻһŻʺڡ
깫Ķͷǻͷӱ󣬻ʺҪǰա£һ졣
ȥµá깫ԸỤ̊תһ̸ϸ΢ȴͣ½Ų
ʺ飬Ϊβ㰡ʹ߼Ůһ̷ֱʺġ
Ҳȥ
ΪΣ
±´ʺ
㡭˵ʲôѽ죬ﻹʲôʲôġף˵ʺ᣿
ôᣬֵأµŭ𣬻ʺƽ̫Զû塣ЩûҵʱûʲôֻǡܿŻѪϢȻ󡭡ͼݱˡ
¡
ǰҶž˰
ŶģҲ˵ģҪ¡㣬㿴ʲô۾ô󣿡
ݡݼ¡
깫ֺ˪䶢סڵأƵСŮ
ʱ깫ڳµãɫ糣̨֮࣬£ĻˣԼĴСԱһ깫ҲƵƵ׻
˳βʰ׶ϣţ๲޴̨֦ͭϣһţ;յɫ硣
УǸ籡ӰִȨߡ
깫ĬĬǱӰһᣬǰԵϯǰѲΰĬһᣬ̧ͷҵȥ
ڽȻлҪԻʺ˵빬ŮĿⶼתʺϡ
Ȼû˵ôȥ
öʱһ΢½Ħ
ֻʣ¶Ůʱǰİš
̧סվת깫ԣٹڰϯϣ촽֪кνҡ
깫ңܿͻ̫ˣָ̡꣬
΢ȣ梽ôˣҴ񣬶̣вָ֮
깫ƽһ빬֮⣬ֻΪ˽£ȹ˽һЩõĴԣйء
̺梲죿
Īᣬ±޹أֻʺĶѡҵõϢƵšλܣڸоۻᡣգֻȵ۷ٳɣǧʳĸ󳼸Ȳ˾ۻΪİ㣿˳ֶ֮֪˳ɻ
ǾȣмһϣлѣһϤȰ
ˣˣ̸̸˽¡깫ɫס񣬵ֱ룬ڹдԣձ´Σ֮ʱʺ֮һҲǣ
ȣɫףСţ⣬ԶֹĬӦ
깫ɫԽȴͣҲ˵ֹһΡദĿѰֻǱµҹ͡ʲòʺʸ
깫ⷬѾǷǳƽˣ޵ȷǿĿѰ£ڵңʺӳ㻹죿㣡
깫ȴڳһãν伲࣬˼άУԵƽӡԶԻʺ֡ĿУȥǲߴɴһֻǵܵܣһǵϱɡ
ĬãڿڣҳĬãһֱʲô˵ӦԻ梣ȥֻ뵽ĸ֡ʵʵ˵
깫ɫˣϴ
¶飬渵ձ´ΣһˡԭһжãгһУҸΪҴʱ׸ı䡣
Ӧ˵Ǻнµ츳һ俪ף깫ȫȥ
Ҹ֮ʱӻһڱ
깫ģ
ǡ
깫һҲǱµģ
ƽҡͷ
깫΢ϸ˵ڵңöˣҲĿùû뵽һܵܵŭȫˡ尲ãȻ⵽ĴҲܲˣ˵ڲΣ֮ʱ
깫ŭ𣺡ô˵Ǳģ
һЦָ𣬷ٵѲɻΪ޴⣬ܳŵգ
ЭΣ֮ʱ깫ֹһ̽ӣ˼ޣԵܵܵĲ᲻֪Ŀãҽ棬Ӷǲä֮״̼Ȼû̼һֻ١
깫侲ʧˡ
ׯݻʾ½⡣
깫һТţʥķأţȻᡭҧҧڻ̲סʳ¡棿
ƫ̨ϵѣȾǰٲԣʵаԣԾǰǺصˣң˭Ҳôɵֶοѡ
깫һһ٣ҿԿô
ᶨҡͷܣ
깫ɫһͣ񣺡ðˡ
û˵һڲͣźҴժµģó㿴
ʱһͨʱ𣺡ִ
깫ЦЦˣԵͲǸŮˡ
Ůʩһţ˭Ҳ֮¡
깫Ѵ⣬ǶӥۣҲҪ˭Ȼֻзף㣬עһա
깫ǰȸߣžص㻻ˣɳµµĵط
ϯ󣬵һ仰ǣʺּܲ仢˹УξбУξлǾУξ໥Ե򲻿Ū
ܸɴ࣬ƣԼŮ˽³ϣûʲôÿףֱֱȥɴˡ
Ѿܵüξţʵеˣû뵽ֱһ仰ŵá
̣Ϊˣ󣬷ǲ⣬Ȼھһһ֪ǣ浽Ǿɵء
ˣΪ̫֮ܰλΪҷǧΪ˴󺺳ξð
ôˣôأ
ŷ꽫վۻ֮ºгıƽԽԽ䡭


428 
㣡
һֻëѩ׵ĸӴݼӹͶһ俪ŴС¥ǰ̽һž¥ºߴϥ̸ٸ֣𿣺梡梣ܺ
λٸף١
Ǵ󽫾ĺԺŮ˾á濴ƺֻǴ󽫾һھʵϡҲȷֻھΨһ𴦲ͬģоһǸӣⲢͨĸӣǾѵŸ롣
ɶƽʱ߾ʹŸΪԶṩ鱨ⷽо顣ڴչӥͬʱҲûΪҵڷչС׵Ÿ롣ŸȻڴŷ治ӥɿõϣҲƣȫõ鱨档
ӥǧﴫݲͬŸĻΧֻһڡֹ꣬˾Уξʮ˸Ÿ㣬ƵģŸܲ⿴Ʋ۵ĺԺ
ŸܲΪߵԵʣҪԭǰѾֿأֻ߼ԱôǣеĿⶼӥӶŸ롣֪󽫾ھϲ񣬵ѹû֪ЩɳȺͼСʹŸ롣
ֻշܺȴȨ˽ܺݡҲ˵Ǿ൱Ϳݶѣ֪ȨҲ͵ǰŮӵϵͳժ壬ֻ򵥵ġСá޶ȱ֤˻ܡ
鱨һҪڵ㣬ôɹȴ˿ע⣬žǵºڰɡ
СõĺŮЯֶȹ¥ƿţͼŮЦ绨ιʳӡѩ׵ĸӲʱͷŮȻͷʳŮеĸʳ˸һഺ鶯Ļ
ЦҡͷŶŪŸ룬ܺأ
̯һֻƣһöָϸܡ
߽ӹ쿴һ·࣬ɫ΢΢һ䣺ǼҪ͸˵תҴҶȥ
߽Сǰһɵˮɽɲ񱱹ɽˮ
һЦմӶõӷ˵ɽˮ⣬һʱƾ뻭ģҲ֪񣬴ʷȥ
ĿһתЦеʵӷҲûȥĽϰɣҪʻһˡ
һϲ˭
Ȼڽϴ̵Ǹ
һɬͷ梡
С򢣬ָĨ޳ü̾СãҲ껪ˣҸȥ˵
ҡͷ̲ͬġ
梻ȥ˵ὫС뻳˵õģˣҪһֱһ𡣡

һʱܺڷżڼİͷڼ̯һ亹ˣܼػˣ󿴣üͷԽԽ૵üưУи߲š
ܺڼ˫ĿƱշǱգһ룬һߵ棬꣬Ը̫ɡ
̫ʱ̫ةɾǻ짣֮󣬱ΪɡǺɹ٣൱ڴɲûʽְ֮ǰҲٺİʯʯȣһţʷﶼξǧʯԱʲôĲΪ档
짶ԥ£ܻ쵽ɣҲһɽǾһӵɣԾš³͢Ǵ󽫾ϵĪΪƽԭˣ絳Ļ짣Ҳֻдϴ󽫾ѡˡ
뻪짣Ǽڼѡ֡ڼ߲٣ǧǣʧҪһЩв֣ܵʰŲȱǰǹλ󽫾ֻ˶Σˡ
ڼժѡܺˣԶ㣬ǿ
˽ӹĿһɨһ˹Уξ
Ÿߣ񣬽֮ǰϢһ֮Σ
˼ϳܼ룬ܣ᲻ᡭ
治⣺ӷ͢ľٶԴ󽫾ֻΪ⣬ʺּܲ仢±ؾšͬ⣬һ󽫾ƣƣΪδ˴βֹ󽫾أкĿ
˲ʸ봢ѡԶ֮ǣҲܲ³ػѡӣֻǲ֪˭ѡǸ֪ڼһݾ˵šڲ֪¼ȥҲ޴˽⣬Ϊ֮ǰЦӭĳᷭ
ڼ֪ҲƣֻһܣöݣӼݱδ飬ҵϲ֮⣬λΪܵٱ
짶ԵüΪ𾪣̬Ѷ񻯵˾ôô֮ǰһ㶼ûо
Σڼ⣬Ǿ͵ýš
ȵ˹УǷıǾزܶҲһˡȻǶͤһǧʺּؾ̤벽زΥˣǧժ㡣ܶģֻеιϾ뻢ڡ˵ϾϾξԭٳɣ˴󽫾֣ϧδΣؿɳһˣϾعְְ֮أڡΪǣơ짿
Ȼੲ˵꣬ŵȻ˵һ䣺Ҫˣ˼ɡ
һ±ס죬˵
ָǽԲ֮ͽϭ֮¡ƽ˾ִȨţǺϷ˵Ļء
ڼЦˣȷҪˣˡ鵱Ȼô򵥣˫Աȴﲻƽ⣬һмӸҶ֣ǾɱԻ짵ķҲǺеģ˫ʵ൱ǣƣֹ˼ɡԼ˴˶޷ôֲųΪܡ
ڼЦλԶеҲ͸ֻǱˣн˾һδƽ
һƽ֡
ʱ짺ãǻһƣ
ڼҪʣȴ⴫һ౨йּ̫
ѿڶ֮ƣָˣ
ǵĿɽǴ󽫾󽫾Զǧ꼰Ŀɽǻʺ󣬶ʺǧֻʺֻһּ⡪ﶼʡˡ
뻪ɫȻƣ޿ֲ֮ǰλһسǰ󽫾νǰةත׿ɲôԶѵѪܰ
ڼɫȴңֻȡһ
һƴСĽңƮƮغ
ڼ߲ߵǴ󽫾ǰҵģֽ֮£ɲ𿪴˽ңһ⵱ӭж⡣Ϊòϣû뵽ף
ڼ𿪽֮ȡȴһţһɫԽԽ֣ЦЦ־ϲھ̾󽫾Ǵ󽫾ֶţ
짿÷󽫾кνƣ
ڼЦʣûƣֻˣ


429 
µڼĿΡȻĹɵػɹáӹɵĵһ͵ңһֱǵҪ֮һÿصӲ壬ѩ衣
Ϥĵ·ϣһţµ֮£ڼһθܵһΣһĸоëǿҵΣУƽֻйΡ
һΣʱһȺ˿׽סͬʮ˽Աϴٺֵʱǣթ̫ξG֮ĶG֮ӹһ١һΣһ߰
ڶΣǶ׿ִƳࡢẦӡһҲ湻գ˵ʦʶ֡
Σǵձ󽫾ڻƺܣԼڼϤĵǻۣһ۾ͿʱԸرɱʲôı඼׸
ǵĴΣҲصһΣΪǰεΣܿüµ͸ΨһΣǿҸоΣغδȴǿš
ڼһգһ֮䣬ȻҲΣԴͷֻӦˡ
ȴߵʮ䣬ƺʲô黳·ڼ˵ЦҶˣǲδ󽫾붭󳾣Ͷ
ڼֻаҡͷûпż£˱ֻ֣˵̫󣬸ʲôгմߡ
ųβʰ׶ϣڼע⵽ĳꪼʿѲȡ֮ģǶʮ̡̼ڼʩ
֡˻һۣղӦǻʺⰲŵģʲôǡڡ֣ͳͳ̤빬벽ǰһȺͨ˻̵Ϊľ÷ּ볯Ⱥ˷ġ
ڼμʺ󡣡
䡢ϯ
лȻǵĶ漰ףһȺ󳼡ڼһȥ̫ξ롢˾ϲʷ˾ũ¡ִ˾ڣΨʷةЩеףڼΪ裬˶ˣĩ練ʯС٣ȻܵңزѰ
ڣȵвȣĲšһУԴڴ󳼲ͣߣȻҪɸꡭȵڣ㼱壬ɺͳ
˵棬ɫŭڳд󳼶Ϊ֮ʺ˵ǲԼϯ궼⡣
ǻ˻ָƽղǴ󳯣ǰ̹ϲ²̸ڷҪɸ겻ɣ
롢ϲһۣĬĬͷ
ȴ㵲ѣʹ꣬һƣȴ˵ڡ
Ҳܾȣû뵽ŮȻڳļƣǰ̬ȲһҺáҺǻ׼˺֣üڼϺˣûˡĲ˵ֻҪ˼ҵһۣƲ޿κˡ
ڼϾ䣬ЦʺԣιҵͬΪ²̸˽̸̿ɣ̸ɡ
ʱǵͼԱЦʺ˵ǣϲҵ󡣼ˣɷǷȫĳϣʺ鿴
ڼŶԷºˣ
˾ܲݼֹ
Ŷԭ˾֮ӣ˾˴м
ܲٴ
˾ܲܺᵽӥŵ˾˹УξǾƻΪеģҲ˾ϣ˲Ű
ڼ´һۣͷԭһл򣬽ɴ˶𡣹ȻԴϬηãͬ׼
ڼӻȡһӣмŽ֮飬̳ϵϣЦٴǣڼͽȫõżʺ鿴ţҼڼ֮ģӥȫģһֶûġΣٴˣ
Ĺأʱ˶ȵľأ壬档꼰˾ֵȫסڣʲôëûˡ
Ŀעţ󣬴һš
ϲɫͲ٣㷲˾ֵʱڽǣоƺ޷ƿصķȥ
ƺһ
Щ̲סˣʺɷŴ³һۣ
һ£֮ף̫ξ룬Ҵߴٻʺ󣬵ȴң˭˼һأ
û뵽ǣ󾹵ؾѺʵȷԽ֮δãҵȴ󽫾س֮顣
⡢
۵Сۣȫϣ֪롣
˾ܲǰ㣬ǧ㣬Ծ©û뵽иΪɽĻʺ󣬾Ȼƫܣʧȥʺ֧֣ƫԷⳡһʼע˰ܾ֡
Ī˵ҲɴֲۣԾһ¼
ڼ˫չǺЦˣҪţڼ͸ţڴŸȥţڼǸ⣬Իڴ󽫾س󣬵
ڼԵܯϴ񣺡д˾٣ֻѭѡ̫󡢴󽫾ة֣ȱһɣʶֹպҡֹ֪ԽӣԸ˼ϳֱ󽫾Ϊֹ
û黬̫黬ˣɿƺʵһճ㾡ᰡ治˵͵͵ţֹλѡãôǺ·ȻԼݳΪӣ̫޳ˣ·ˣڸһֱ
ڼûʵɣһȺӣڼҲûҪֻҪи˵ùȥɾͳɡεĶ¹ڶహ࣬ڰĶһҪ㹻Ư
ԣⳡνꡢ˾ܲˣһֳϵķʽܣ֮ûССѱ仹оȣϰ屳ѣǾֻ쳤̾ˡ
ҲףǡˡָһͷƤ飬ʹ˦ͷҶ롣
˾ܲϯ𣬹񣺡ֹıˣΪ󽫾֮ıܲʰ·硣
ڼĿ¶ͣ˾ٴη
Ϊ󺺳þصȨڼƷ䲻۵ġµ֪Ӱȴй֮мڼ˾ܲʿͷܲˡ
Ǽڼͷŵ⣬и֮⡣
ֻϧ˾ܲڼһϣʾл⣬һڣȴɱֹ꣬ʤδ¹˭֣δ֪
ƷһɳɳԶҰһ±յһ꣬ڽ٣֮ơ׵УȴڲסӾĵĽŲƽ


430 СŮ˵Ĵۣ
ʺ󣬲ˣ˴һ̻űδ˵꣬һöľȺ󱳣۵Ѫ˵
һɧ̡Ůҳһšꡢ¡˾ֵȴһȻֵǣڼҲͬݡǾǸǵļһ¡ֻ롢ϲŭѣߣǱߣһʱ㲻徿˭һ벻ף棬˭ôͣܶþӣʿ빬У
𰸺ܿһ֮ʷةڵ֮⣬ߵݡһʷһܡ󣬾һȺֳֵľȵ̡
ڼΣԴˣԭˡ
ͬǽǲܲĸǽһ𲢲⣬һȺֳô£
Ҫ˵⣬͵˵˵¹֮ϵ
Ϊ۶һ֧Ҫƽ䣬԰УξΪ׵ϾУξ¹˶Ի¹ƾͳУξ״ȴֱʣԴ˻¹뱱һĹ
ֱαк¹Ƶ湴Կ¹֮ϵĳֻ̬Ի¹ٵ̬ȴȫͬ
ںĩ¹ٻҳ٣ɱ󽫾νҩ̫󣨶׿¹֣˴󺺽ɽֵʩΪԽ̫ԣԻ¹ټǺʹ޵ġ
ȻĩĻ¹Ҫ׿ɱˣֻʼҼǸڻϵģֻҪҲǾͻ
Ի¹ٵ̬Ƚںν붭׿֮䣬ѹȻ¹Ϊֻ̫ǿȨӶ֣¹Ȼֻмβˡ
ƽЩȱֻ֮͵棬λʵ̫ؼһٹʱ٣ǱΪı䳯֣Ӱʷ
һΣꡢµˣ˾ܲ£뵽ı󺺸֣ȴ
۸̣¹£ǡûáЩȳȳСӺʹһһ׳硣ǣڻʹôһط¹ž޽еơ
ǧҲ״¹׾١ĳ˵ǵĵ̡ҵĵ󣬾Ǵ󽫾Ҳɱ㿴ùĺν³
ɱ󽫾ͬҲܸڻ¹Ϊθ֣ϵ֮⣬лʺͣݣ¹ǶŲɡ
ǻʺ˼г֧֣ȫǸ轫ͷǣʮ߸װ¹٣Ϊ˾ܲ
Ļ󳩣롢ϲһź֣λϳδ̡֮Ϊ֪Ŷ˿϶ͬҵֶΡ
롢ϲ˲мΪջΪڽһˮˣѡʪժˣҲΨʺѡ
󣬷òǡǡô󵨣
ʱ򣬾ֻɷ˶ˡ
굹Ǻˬ죬޹أϳһ֮ʺҪϳ֮
ò˵˾ܲз굱ƣ¡ܷһƹϷ룬ûٲ˭ôТιء
һź󣬷Ѫ̣һУ󽫾سٶᡣ
һۣղͷ
ǣگ
д񣬰л֮⣬֮һڼ
ʱ˵ʱ˵ʲôţȻǲǰ󽫾󳾣Ͷ
ڼûֻ˵һʿʮ̡
֪Ƿӣʲò
ڼͷ𣬶Է䣺һΪĿɼСʧȻڲǷֻɻʺ󽫾ٲáȴ˼ȣϧϸǰ̡Ϊ󺺰Σ˳òΪʺ֡
ŭָŭȣ֮ڼ޶ġ
Ӹ٣ԡбһۣԼڼ޶ǧǸˣ̳
꣬ߵͷ̧һУ̳ж룬ִڼ
ŭĿȵ´ִ룬ˡѲɼ֡ᷴɣ
ææнͬ飬룬֡ˡ
ڼ̩Ȼһ̹ȻǾһ־ܵģ
ʱͻȻһʧϵȣʮūҲҶԴͳͳɱˣ
һȣҲһˣΧ׿ֺ˪Ȼ깫ڹ󣬺һȺŮŮô֣һſ룬ƱˣֻǡڡҲˡ
һ̣ȺŮ˫֣һ£ɼصȹһ˺룬¶խ侢װ빭ʸһɽӵĹŮӢˬŮʿ
ᣡ
Ǽڼĺ֡
JһϺȣʮŮʿһ칭ͬʱ䡣
ݡ
Ǽ֡˵䶼ûͱɴ⬡ҽ֮Ŵ˲ͷƤ顣
е˶ˡɵˣ
깫񳿾ͽ飬ʮʹŮȻ˶ЩҲû̫⡣ڹ⣬Ļ̻̣Ҳûִƶȡû뵽ⲻͨʹŮս˿ķᡣ
ĿɿڴУJӢŮӵܯȵԾ£װǳȥ
Ϊ׵СŸպһ䣺Ǹˣҵˡ
˵δ䣬ͱJӢͬʱ׼ͬʱ䡪ۣ˫ͬʱС˫ۡ
̫ײˣ
Ⱥ̺ô⺷Ůˣһˣü˰ĻСһҼ޲ͷܣֵҲޡ
һȺûӵˣԭϣֲһϣͱ䵹룬ܶ
ꡢ˾ܲµıɱ֣֮һȺֵŮƻһɶ
δϢעµǰˮࡣ
Ƭ֮󣬰ʪķطһ֧֧ˮϴˢøԺļ߶׼롢ϲ¡ꡢܣԼ˾ֵܡ
ʮ˾ܲǧ㣬Ϊ©һŮһȺŮˣܴɣڼһתһٷ̡֮룬ıﱻһܡ
ֻǿʼԴ¼ΪˣڼֱӲٿ˾Уξָʹϰ˾ʼɱһƬѪȷ磬зһɨա
Ҫô󽫾֮ʱǰ·ʱǰһڼڽܲ֡׷ϣȽ˵


431 绯
ĺ£ݺɲݳƺݶ׷ɡ
µ߽ЭΪķ̨ס߶ѡʱѸ¶̨̨ͤͤˣǵ磬
˾þòĬĬűǴ󺺵ʮЭޡ᲻һꣿ
֪ʱһỽá
Ťͷ깫תǷμʺ󡣡
󻺲ǰִ깫֣ѽһ䣡զůɲͤлůȥ˵ɡ
޿޲ɣЯֲ磬ůȼֻ̿һ͸ݣůġ
λ۹ŮˣϯԶ̧̧֣йŮһ¡JŮֻڸ⣬δڡ
٣빬ֻΪһ¡մɱʯʳСд޲֮еָ֮١͢ѱ࣬ҲΪ͢£Թصٻң
깫ǻʺ󣬴һΪ뾭㸩ʡʵʩȻòףɲرǡ
ſڣ˵ʲôԡӼڼڳġ顱͸ʱ֪߱ʿסˡ
ڼһϵоٶܹҲǶԵ˵ķ㡣Ȼᣬʮ빬֮Ѫȣ֮Ҳûټ̳սνһһƣж˭̤һֻţʧܵǼڼ³ֻ¸Ϊ̧֣ţôܣҾһܷż
ƹı˷꣬˵Ⱦگۡ塣Щ˽ųҲ֮ˡŮĸ⣬˽ڴ󽫾س֮ǰóŰ벽
ڼŹ꣬ѾܴˣﻹſΪ飿
Щûڼ̸Ը깫˵ԻὫ̸ת棬ĿҲʹﵽˡô˵Ϊְ˽˵Ϊ˸һ
˵˴βҰܣʧߣǵǼʱԭΪ̩ɽĿɽһûˡҵǣɽûˣǬŲƣǵĿɽ˶ֵĿɽһӣùأص
Ůôʹһὣɱ˵ĶˡŮǻʺ󣬷Ҫ˵ģ͵ûŮ
ڼݻط˼ȥջǰˡطҪԸ˵ʲôҪôͣôͲ̷ۣͨʣȥܣ㲻÷ᱻߡ
ڵ뷨ⳡη籩ѹ˽һ£ĹԱ죬ѱɱòˣʿɶֹɡ
梣ת䣬ʿɶֹɡׯأ깫ףݣһصĴˡ
깫æ񣬵ٳ²һɡ֡ģȷᣬ塣һУԴԼڼ˵һ
깫Ϳڼ棬ĿԲǳαǱ⡣ǰټڼʻһ£Ҳڼʿɶֹû뵽ڼһͬһ׵磬ˡ
ڼգϾ񣺡ʹһ䣬ӵλ󽫾ദ
깫һȻȻȵһΪŹɣΪףк飿
Ȼ飬ǽΣ
ʲôΣ깫еͿˡ
ڼȦˣֱӵ⣺󽫾֮˺֮¹á书ǰ⡢֮£Ȼ񼡢Ǻ³ʷ±ز᲻֪ɣ
ͬ׵깫ˡڼӣ˵㣬Щģϸϸһ룬ȴ˲
⣬ݣһֽ۴ƽΪʵۣӵ֮˿ɱȡ򹦸֮ͬʱâڱһžǧңֻлʺɾӹһ١ȻҲ뵱ʺˣĽ
ܣбū֮ͬ򹦸вȨӼλ͵ֱۣӽ֮ͬš
ڵҲܡ࣬㡣ͬݣͬǵһȨ۹ͣǰλǰֻǷһλѣһ𶥵Ĵ󺺳ػӹϵȴǰλöࡣλϵҲλûһλ˼ƾʲôм㣿ƾʲô㣿ǣ㹦ͺܴΪӦģҪлȵѾлˣѵҪӶм㣿
ʣһӣȨֻĴɵɺޡʱҶ㣬ֻҪ㣬ǺǡţĹڷأ
󣬱֮£ң⻰ɲ˵˵ġ
깫һ£ȥϯǰڼʩ񣺡һ겻ԳݣǴ󽫾֮޵ݣллֵȴ󽫾ѡ׹֣ڽ֮һݡ
ڼ䴹ĿɫȻˣڼ֮⣬ô󽫾˴׹ǡ
ڼһһ٣ᣬ깫ͬף޺
깫ԶС׼ˣһɢˣ˫־ݵأС΢ţ˵
ڼ仰˼ײСľ
⻰ΣûһһԼв֮ȨĴڣǰˣ̡Эٰƴӣ֮ǰƻᱻٷء
һ㣬޹ԣ޹ԣֻغβʲôλá
깫ҲǵˣǻҲͣǳڼƲⲻ޿ܡ£ǰᷢʮꡢʮȴпܱΪпʵⲻĺ
ı֣ݣ
깫ֱӼڼȻ˵˷һ֮ߡ׾л䣬Խҡ
ڼֵ̿ҡ򲻸ңΪڼΪıӦ֮Ҳ̸лڼ֮ԣǴ󽫾֮Ը
깫˫ֽʽ˫Ŀһʲô
绯
ڼ˵գƺ񣬴һ˦ﳤȥ
깫ȫʯˣӶ䡰绯÷η¡
ůϣ깫˼ǰ֮£֣һŹ˾
ʱȴ̲סִס䣺梡梣㵹˵
˵Ŷ绯깫ѿڶ
ֵʯˡ


432 ĩ
ڼڼħɨķѹԡʹΪĳ׼ʱϷս֣ҲѽȻ
δıʿ̫ʷȡֽȸ߼֮Ȼó͢ʹδִеףܹһ
³Ǵˮ½ս٣ˮ·ͦġһʱ䣬ǧƣգǧﱼߣ죬ƼΪƴ
֪ǣʱزӣֹͣоıӼݱӦ֮ߣԼֹô죬ʹս֣벻ľ䡣
䣬Ŀս
ĩǳսɱΪңʿأ˫ߣˡ
Ϯ£շɷʱ֣նշɣľԱ֮һ
Ὥʸʯǽľķϵϣ㸲ϵһǡշս⣬ǶԽľʿشɫҹսֻҪټһȫˮţ£ĶӰε
ľռҰܵϢɳۣĻ̡̻Σҹ飬ݽӵļƻ
һ磬游ֻһӣԳĿھӪѲӸοʿڵ㽫̨Ͽ´ʣǿ֣ǰռսʱйʿְھͽլ
ԣǸӾɳ۳ͷսˡ
һʱ䣬ʿǣ֮ɽХ
ò˵⸸͵Ǳʣ˵һһףԵĲ֮
ˣûھӪҹ±о͵ӪͲˡصɳۣ游ʰϸѡǿӣʱȿ׼
֮ϣʿڣսޣսľһΣĿ꼯ΣƴΣɰȻ﷫ɽϳɳ۷ܹ
˴սΪңľƾžӸµƣԱļʸʯͷһ̶ֻһʱľ˽һǧˣҲﵽһǧ塣¾Ͷٵˡսƻ裬ʼδܹկֻˡ
ҹ褡ܲ١ҹ飬ҹ
һصĻΪǾռɣʱġҵ֮ͻĿڣɳۣʱǰǣлҵȱ֮أ
޲Ȼ
սΪŤתս֣̩աϮĽʰȵʿÿ˫ָܣڵ˴ðʸʯ档ľȫۣͬҪðʸʯ·ͻˮţԷΪİȵʿᡣ
һǻȥˣİʿ転կǰбͳ塣ܱѣӶܼ壻ʸ⬣Ȼͳ岻ֹ
εĽľҪ½ϵĳ棬ҪˮĴֻ̯˴ʧˡյĽͷס
ٶʿկ֮ʱЩõװװľʿ䣬Ϊ̴ľġ⵶
ս֮УʼʿƴƵΧկĳȥӭϳ¾͡
˫սôʱ䣬ͻ죬Խһ棬
¾һɾٶһ¾ͷƤһ飬ˣ֪һ̫׼Ϊ֮Ȼڶ֮ǰʯͷҿѷ䣬ģһʱ֮
¾ʹ֮£æϧ̫ˡ
ɺε֣Ź׵ǰһ¾ͱ˸͸
Ƭ֮󣬽ľӪĵ㽫̨ϣɾسìų¾׼˻ߴ𣺡¾׼ڴˡ翹¾ʬ
ľĻɢʿս⣬׷뽵ǽߡ
ˣһµļսĿձơ
褵õǰĽݱֻԲܡ˵һ䣺ĩյˡ

У̫ʷɽӣ·ˣսǧϣˮ볤··ϡᣬͦһ·Ѱء
սڽڿˣһǳضǾԼҲͬʱǾĲ̯
ۺ񣬾һǳطһǧȻӵгıںΪսǿĸغ󷽣Ӱط˱ֻѹһá
˫жԲߣͬһ£˫ĽǶȲͬõĽҲͬվԼļƻɹˣҲһ
Ǿ߸ͽ׼뽭ľϻ֮ʱӵһ̾ս
棬ˡ
³ĿڣʦϽƽɳۡ
ʱĽľ۴󽫣ܼĻɢս⿰ǡĿǧһ·ӣһ·׷ɳؾˣŶҿǧɱڳ⣬ӽɽҰ󣬳Ϊʧ˿ڡͬƤӵ£оһɱ˵ȣŶҿĽɳؾʿ͹ȡ
һ֧ûʿľӣ˵սسҲزס游ǶӣΪⳡ֮սսľ㡣
³ߣɳ۳ƣͳȵǡ̩ʾ׷նɱ䡣汻ĺԨ׷£·ӣתˮ󱻽յĴӰΧҼɱʾڡ
˵ǰߺǣ
գҼ꣬泯Ŀ
ǿϧټһ£û֮µգսֻɻȻһ¡ϧϧվҡͷ̾Ϣѡ
󣬾ͳô찡ӣҲ̫ѡʱˡ
ƣʾȻսѸı䣬ҾҲ֮ı䣬ξ²𡣡
ΡǾ൱ıĽɫѣƽʱı߿ԣȴϲǰ˾´ָͨ档
ҲϰԼĽɫָӰҵͼǰ촫²֡
ס갰ԡ￵УʶǧΪȷ棬ۥأȳռĿڳˡע⣬ȡۥغ󣬲ɼ׷ضĿرðȻƽв⡣
ҡֽһ佫ǧˮɽΪ٣ϼһǧˮ½𣬱꣬ɱȨ
ԹΪԥ̫أܳΪξǧബֻפزɣܶȫ
··۾ٷĿڣսġ
𣺡лڣǾͶϻûл棬Ǿһ·ƽơ֮ǱǱ֮ͬ
ˢվ𣺡Ǳʤ


433 ͻϮ
갰ԷʱǧսڹʱˮϮ٣ɽ֮սᣬǰʧ߰˰١ս̫ʷȲİٽչǧ٣Ϊȫȷ档
ǧ䣬һٶʮ䣬߰䣬һǧ䣬۷򡢴ս֮Ϊ12һ൱ˣΪѡ档
ȻΪѡ棬갰ֵܶûбǹʹ뷨Ƿǵϵӡ֮ˣ֮ǰƽ̫˳Եʡ֮ս˻֮սһȴñȽϼѣԥߵս򽫵˳ݡ
󣬵ɣԥ£ءֱһ·ƽƣҰܺ󣬻϶ӣǾ潻֡ۥҪԶĿڣۥأʮĿڡܴĸǶεǰȥյгǵģŵĹͣ갰ֵԹԣ˻
죬˹ӿĴ˳磬ʻɡڴǰͷһս®֮磬˷緢
￵˷ѡ棬Ǵ󽫾Ϊҵȳ깦֮١һƱҪɵƯЩС
ֵܶǲç˵ȻŹŨŨķ
Ц˴ոۥأؿɷʱҵֵһ󽫾̩ɽһֵͤҲմմ⡣
갰Կѵ⣺ݵúԣҿ֮£οѡءȴ䣬Ʋ룬вزסЦ⡣
￵ֵܻ༷üŪֿۣЦͣ
ʱǰڴۥؽ
һйϣǰûедأͷ´ʱҲûеоϮУѲҲûзֵ١˸оѷۥأݿһ
ʱϵۥسʱŷⲻǴ߳ǿˡ
˵òɣǴ󽫾뽭͸ǵĹͰۥôϣ￵˲浹ڷƵϯϣֱ
갰һ°ͣһĴʳָĨƲ룬Ũü˵Ҳ̫˰ɣһ¶ΪһˣʿҲǽϽˣѵ
۲ΪȻɱسıˣװױǣıˣֻᱻǲסȴһһԵʣǻɸɴˡ
갰룬ƺҲ޵ۥˣһƺ֮ҪҲͲѰˡһɴֻرݣһ߲ɳѲڣڳڼʮѲߡ
֮;ԸлǺδнʾ갰ԣϣףһ
갰ԲʣЩ˳Ľȥ￵ֵܣλݵܳ档갰ҲòֵܵˣֻͬΡơ
ҹۥһƬߺУͷȻʿ˾ְأѲӣҴ⡣ֻÿÿϾӪ᲻ɵáˡһ¿ˮ
갰԰ѾӷһѲأһƣֻȺ󣬵˭¡
ѲǵĽۣΪ￵Ǵ磬ܵܵĵȻڴǰܣֻˡ
Ѳӵʱʿ۰Ͱųڣǰһ䣺ͷѲӳˣֵˡ
ͷһʿæ֣ﶼξ࣬ࡣ
۴Цﶼ࣬ҹЩպȸʹ죡
ʿĶЦ
ȥ֮ʿͷﶼξϺ찡
ȻͷԵã뵱꣬ﶼξ갽̩ɽʱҾǵǼһδ䣬һĨâٿͷܱпѪ̽ʿһ
ʿĿɿڴϵѪĨͱһ̴ӣ֮
ڰзɿܳһˣַ̽סʿ䣬Ὣ£ͬʱ˳ֽӹĻѡ
ɱͷЦҺ֡
ɱʿЦޣҲ
ĿȻǽ죺ǫ
Ѽҡһᣬݴӳĳǽ½½һʿ䡣ͷխһɱ
ԭǽ۵Ľѱͨʪཫͷڲáɺ󣬲ľӳʲôȴпյġֻҪڿͷǱ롣갰Ե˸նǳأһʱδϸ죬ʹͻ롣
ǽĿճ֮ơ
ԽԽʱԶѲע⣬Ż߹ʣͷ㡭
ڰһѲĿԵ
ͷע⣬̽ûһգʧɫСϮ
ĳХ˾ҹɫߺ֮ʱΪ֮һ
߿һӣɱ
ɱ
ͻڵĽʿ׷װεѸͳϳͷ
ɱ
ͬʱɱ죬īҰ⣬ҫ۵Ļѣÿһ֧һ˵Ļ죬¶ǧˣ
⽻ͻϮҹϮǹ䲻ڽʿֺȵˣ벻ܶûܡ
۱ڳͷѲӣһʽ֪زסˡʮӣӵǳݳ£ͻΧһ·ɱáŶʱǰһĻεѡ
֮ڣأϯңһһͱ￵ĸȻһŽߵЦȡߣŽǫҲ
۷һŭ賤󵶣ţǫ
ĵ񿳣ĽǫˡʱҲɱ֮ȴǶӻˡ
ǫಮ٣ĿֳɱѽģʽսֱһΣǫӴɱòˣһֱ˵ͥûỹ֡
ǫҲŭˣۼһһ̶죬ѵ˿ڣҧסǫûóضᡣ
֮ʱǫ۾â𣺡ɱ
ֵȴǴݶԾһˡ
һͷء
Ὣ׼Цȡ׼ߣ®Ҳ
һӶʱɢӡ
ǫɼ갰ԣ
ҡͷδ
ұãû갰ܵȥˣ
ֻ˵갰Ǻˣɽկϴһϲ֣ͬϳǾӪһң갰Ե൶壬ټӣͼϧȥ졣
֪λݵܣ￵˫˫갰ǰһڣԵһְ˽ţ갰Χӱ¡δȣɵоɱ
ӷֳһ룬ӭսһƴס쭵갰ԣ«έУҹɫڻѡ
갰һ̻̣ҹӳʮʱ֣ſͬģһͷ棬ֻˣཬﻹ߬űֱ졣
Ҳбȴˡ
һнٺ߸մ«έ̹;û߳أ׶ص
ӺȻɫ갰׹ѣ쳤̾벻ǧӳⲻһ
ȫʮ֮ڣԶһС龫ƣߵܿġ
갰ȴԽڶһᣬڳһнƴǼʽ
ｫŰΧʮս̳Ǳ갰ԵŪûͷĿѱ档
ʱһ׳ֳһʱټ´󵶡ʽĴ󵶣ֻǾС
갰һѿڴԶô
ｫȵǺˣʶң
ﶣ갰ӽӣ̱һء


434 Ϯ
ɳڴ˵أ갰Ե˴ҹѾܵˮפޭֽϻתվֽȫˮֻ﷫Ϊٵɣͷ䴬װݣ
Ϊһ֮֮أشɲҴ⣬ӾǰʮѲߣ갰ԡ갰һʱͣǵŹ֡
ɿȻ갰֮󣬴һ֪ǳ˰̡ôǣƥ갰ԼȷشӪ˵
ˮʱӪоڣѾϴһµ갰ԣί١һ̰̫ܵңʧȫ𣬽⡣֪ǾģһΣˡ
ǫ䡭ϲӦǳաǣҾ찣ҹͻϮػ˵صûѸͻ룬ɱ
̨갰λ׷ԼսİݵһҹǧֵһϦûʹ飬ԼҲӣϥᡣ
ְס갰Ժ磬ߣ˿̲֮ʱ㻹лὫΪλξ𣡡
갰̧ͷ˫ĿԲԶ
ĿڣļµĶաǫ䷴ۥأȫʤʱȫ£سڿϲ֮СǴʱȫעֻס󽫾ӷ򣬾뵽ʮ⣬һ֧ӡ
갰Ե۾ҲԽԽȭͷգûǾ벻һɱǹԶôΥһ֧ңҷɱȥ
ҡͷ¶Ϊ䣬񣬳˴󽫾ҡ߲ƽгڣ˽ָӡ
˵ʵ飬֧ӿɲһ㣬Ϊ֮ս¡֮սĲݾһΪ˳ָӪ䣬ָӲָ²䡣
ˣⶽٲܶǰȱѲߡ
갰Բǡ
ɴһӣҲˬ֮ˣα˶Ů̬֮ôˡ
갰Ի˵ʲôΨرȭ˶갰ļ䣬պԶ󣬰Ըǣ
֣߲ˣãֶΪ
˵ϣ갰Ҳپˣʱһؼ⣺Զжٱ
ɱȳһơ
갰ͷһŰ˰٣
ɵЦ䣬İ䣬ٸ䡣۷򡢴㲻㡣
갰Դϲ˫һģüͺá
ֽ̧ضϣҲȫߣٵһ뻤ݡȫߣˮ·òϣټ䣬Ʋ١Σ
갰ĥĥ۷Ѫ⣺Ϯˡ
ˣǰؼس֮һⳡսУֻڶ٣һѰҽҵĻᣬڻˣܲץסһ˵һ̣ʧȥĶûһȥҲ˵󽫾᲻նԸĹԸ
һðشѡһѡ
һżٳһξðաⳡǰðգܷɹ

ʮ⣬ۥɽ£һʱӪεضҹϮۥأĽ
հ˸ճǼƣɱ˸ǹնһټǧȡýǾսʤݱꡢɳۡȫʿǣһɨһսδӣóǣı
ս￵ֵܵ׼ɳۣͷʬۥضţȷǴǰʱԶܿڽΪβפڳܼ򵥣ˣһҪѳǽ٣ǾסҲð
ҹĻ٣Ӫоʣһƣ鿺ܵǫȺʣ빪
Ѯ϶ּᣬΪеĳߣ֮µһ֮й֮ýʿء
Ц֮ɫҹ֮սջķɣ
ǫ䣬һͳƾʽɻһ²ʿ䣬ǽһϲ£졣
ǧʯսʮңõʮ߸ܹ٣ꪸǧʸʮ򡭡һٶʮƥսǿ齨һ֧Ӫˡǫüɫ裬ȻսΪġ
ͬҲϲɫҹһսһһ²һǧ˰ˣնɱ٣ֻ˰ˡ
ϧǵ갰ˡҵֻ˹ãδܼʱΧסоӪʹ갰ӣˡ
ˡҲв㣬ⳡ޴ʤֲССȱ˷ɱУնһд󹦡ѱ²Ȩձз͡
㹪ȫ̹ı޻ָзҵȲβѣҾӹ
һ֣ЦˣҲǫѷսһҹʿҲˣҹϢȥףж¶ԣ⽭棬һо˵棬ɫ֮״ǫɳ½ҲΪ֮ȻŵŵӦ
У£ɫһ㱡ɴʵ˵
갰ȴûʫ黭⣬ֻбҹɫŨûĳޡ
İĴһߣȡ̽оѲڲ٣ؽѲߣ򲻹߸ڶѣеȥˡӪҴͣû㳤פֻǳǩ¹ζûУӪդúҰúι̡
ɵǾ޽ʱӪҲһ˿ûо¹ΣǴ˴װҹϮδءôקô
̽ͷģ⼸ľդδ۱ؽ
Ķʼ򣺡ãȥɡת갰ԡ
갰ļӽĨڵڸǷ๸ε֮ʣѪ֮ʱ
ԶʱҪһ档갰򵶷棬̴ζֱĵס
ǰ㣬ͷ߿ˡ
ɻ䣬ǰʮ⣬һʿ⿪սһģս˦ףֱ𣬷ĳ˻
һ̣¡ɽ𺳣ڣӰ
ԭһ̶ˮĽӪͬ߿һʯҵˮĽӿڡ
ɫ£ʮʿӸ¸£Ծ塢ͻ׮˲ϢɱӪʱʿδӦ
ʿǲδӪۣͬʱӳס
ಣʮţƤɳһգ׼ȷסһӪդľ׮϶ˡȽʿӵż䣬ʿһͷɡɳڵñֱʱľդظĸ֨
޼죬㣬ʮק֮£һӪդڳԲסȻ£ԭеĺǩû̳һͨĴ
Ӫդһƣپҹӿ֣ԴСɱ졣
갰һȣ쭣棬ףǫ䣡үү갰ɱ


435 Ѫɫ֮ҹ
ҹɱһҹľƣΪ븱աǫ˯⡣弫ƣ߶ȿܵԽԣ̬Ϊд˾˰ɡ
Žиķӡ
ǫʱ׷ҵĸ죬׳꣬档صԼҾȻһơǫɿӹ˵࣬ţ಻٣չ΢Ѭֲɽֲⷦ
ǫ͵Ⱦʱ켸ѲӪ
ͬʱĽ죬ͶЧȲǫʱҲᣬʮꡣ˾ְһҵҵŬ졣ȻƣȴԼֽȫӪѲһ飬ãҪ
λȣͻʸ񣬶㹻ϡʵܸʸģֻһƸǣоǲǰսĺնо飬ӵ߸ٰһѾͼڰһȻߺȱ߿ĥ
£ʣҹס
˿̣һϽڰĵͼϣɢһžһУССڅƣһ㣻һ꽫죬ӣӶѲϣٵȥ
һ̣׵һС
վ̧ͷ
ǫƺ
νס
䣡ľդ㵹ڣ쭣糱ӿ롣
갰һȣӪ룬ƣһӣӪդһĿɿڴѲΪϡʱʿһӪųﻹ
ʵеϮ׼ģû뵽һû뵽ϮԱ棬ǵעȫڶˮˡû뵽ôӪ֮١
٣ζսǿʱõľʹ;ĳٶԳΪжٴġǫĴﻹһ٣ֻһӡ
ʿڽϡһսδɹˮȱӦͻϮ顣ʵһ壬ѲھͷˣʾûĿɿڴŷӪդ
Ӫդһӵ룬ͻƹ̣һٷ཭ʿ䶼ûܷӦ۽󷴻
갰ǴӱͻģǡڴʱѲӵӪ
ܵҲҹѣְȻȻεʣӣźӭɱ
ۼһ׺磬֮ʿ޲Ѫء
һϺȣһֶӼæɲסŲ׾ٶܡ䱼Ʋֹһ̤Ծ˴
갰һ·󿳴ɱйͷŭòաû뵽Ȼ⵽һӭɱֲֻü͵ͷʱһ䣬Դֱ죬Σס͵ȥ
һգԼ米ײ갰ӡ⧲ײһҽжûͱ̤࡭
ץסηˤոȣӭ浶淺ŭȴ갰ԵͷӵͷԿ
ﲻǰѻ׵ߣ೤࿹һ߻ӵ񵲣һ߶ߡ߳ˮӿ갰׷֮ʣ˶֡
갰һѰǫ䣬Ҫɴ˶֮׼Ϊֵܱ𡣵ȴʶˣʶǳ俳ͷײ갰Ըᷢ׷
갰û뵽ǣѲԼʮܳӻ൱ǿ
ڻݳۣϣʤ
ʱӪդȱӿʮΪɣĿһ갰һн񶷣ǰߣӪҪս
갰ɱӣնɱٳӪ
ʱ갰Կٻÿһ£ֱ۱һ֣ϣͷ졣˳֣սϤսȥذɡ
ۼ޷ɱоӶҵоߡæ֮£Ӿʮಽ⼲۶
䷸˴ôһͷԱǰܹûܵùԱҲû˸ұɡôˣǡ
꣡缰壬产Ȼ׺ᵶ
Ѫ֣׹
ߣɳһ٣ɳ۶ȥ·նĲһС䡣
갰̾ԶֶΣ
𣬰Զϵ֧أְ£촽ҧãסıӰӰӹ˭ûһۣҲ˲һֱһʧŻǰ˵
ѷ͸ΪӪѱɻ𺣡һ֮УʿȹϵϣҴܡռţͻϮǰ޷ƣÿÿᣬͱбɱХɢû֯һɢɳٶҲãҲҹıζߵǣԽԽ౻ȣ׷ɱǵĵҲԽԽ࣬ƣҲڽʧȥ
ȫ̵£ֻһ֧ӻʵʩ֯նٴ
Ļ米֧ڻӳ£Ѫɣ˺˻ɱ
֧һ֧ǲһ֧ǳյĴ
ˣ죬ѵ棬ǽȽϵһˣûɵԭܼ򵥣ϮǾݾľӻǺһ
ʱŵֻôɣһǺһһǲһֻô֧һĶϲ̨Ķɫǿھݾ뽭ľ뼽ͬһΣھɳһ£ֻŽ
һӲӲʲôоţ͸ŷࡣ
ڲҵɱУߴһ£ԸҲദˣ
Σʱһ֣һ֧ŭӵｫ󺰣̹ҡ
նȥԭǫ
̹ˣｻҡ
մŭеǰмβ֮
ǫ̹һ򲻿󵱵Уʧı
Σôտɬһ̾˵ʲôȻһ֧ʸм米մһ׹ұҷסһ£벻˶ˡ
ܣ·պ죬֮ǰǽһɷ
ǫ̧ìضٵأǲдʮÿʿϣд־ǳյĴÿһ׷ϡƴΪĲǽҫҲȨܰȻ
ǵĶ棬ӵİಢ֧ǿųһǰķʸ󣬶ʸ񴦣ǺᵶԾɡ
ûκζ˫ͬʱٵì֧ײһźй⡢ѪӰ֯һѪɫ֮ҹ
֪˶ãһӰֹΧѪ߰ߵǫ
ǫì۶ϣҲȱڣҲɱֻԵ֧أΡΡŲ
ŲԶɳ۶갰ԣߣǫڴˡףΪֵܸ𡣡
ǫȻһЦҲ̩ɽվٵһͱû븹Ѫء
ǫδ˵ʱ갰۹һȡ׼ߣ̩ɽ갰Ҳ


436 ֻ·
ɡ갰ԻƳ֮ʱӻֽԽ䡢ҲѵִԶʮİˮͷӻ´ǰȻɽоһ˳ĻͿԵִ£𹥻
´ֽ֮治ľżʹִСϲһɳշһ߳˳ˮϳʴҵȱȡʱգԽִ꣬Խס֮·
һᣬͷǡ
õǵֽ֧֣Ĵţ½дгӡǺＰӪտͻԪʲشֻݣԶִ滻ϡ
ֽڳ䵱ȷٰ˵ɫӦɸʵϸ浣
ͻȷǾ񣬶ӻľ񣬾һǧǺٽ˰Ӫ֧ӣ֧˵ȫֻֽΪеľһǧǺָӲأûҽָӣ̫ˡ
񡢲оٶɽսʿΨָֽӵöȷ˭
ֽĶ򣺡ˣҲȵǺܾˣؾҵȷɡ
˭֪ȷɲǺòʹ½ȷ档Ҫɽ·ˮţΪһͨʱпܱо͵Ϯ˯Ҫһ̸ֻۣι񫣿ֽΣһıʡ
ֽҪıʣ۳ȱȲϸȲ䡣о¼ģֻвܲ٣һģҲֻˡѧʶһоȣƫƫְѹһͷʼ䶥ͷ˾ֽ֪䲻ģǹ˧佫ʵж֤Լ
ֽԹһУˮӷ˾׼ιʳӣ˰ʱͷʱչֽһ£
ǧܿʧȺɽ֮䡣
ɽ֧ʧӰǵɽնˮݺᣬֻһ֧Ҫʮ֮Сϴȥǰ·հ
䵭һЦֽùᣬõоʶǵһȵǵֶΡ

ֻаʮ·ȫϡٵɽ·಻ϵĸɽʮҪ˺ӣǾѷ֮أԽԽľ
ֽӪ¦Ϊȵǰ·ΪǰȻɶɽ뾣ͬЩߵսʿƽأʤ졣Ҫ񣬲Ϊȫһ·Ҫ֪ǰǷǰԤԤûԤͻϮʱȫһ
СĽоٶҲѿ֮󣬴һ˳֮ΪʯӵĵطȥƾͱȽϿˣˮ滷ɽҲڴ˴ԭ򡪡ˮɽǽǵıҪǵ򲻵ѣû˻ѡڳɽ޳ǳصġ
ȵӪսʿ˸߲ңһɽʱǰΣĿɿڴ
ں԰ӪɭϣѲܼȻһ֧סȥ·ԯӭ缤Ĵֱдšܡ
ӵϢֽȲѣɳ۳ȣһӪƲ֣Էǳ϶ǲϵµľӣһ֧µı
ܲ٣ѵܣʱܵ˵ص·ţˣǵľŹյĻᣬӪսֽԴ˶˵˽⣬Ƕ˰
᲻֧Ӹյֻǡ´ˣʵϣֽû´ͷ·ǲܲ
ڰǰɳۣ֮ȨֿʼһǨ㡣һвͬȨǨԱһΪһ˵ɳۣԴΪӪ˼ھ죬Ǩ½ҪʱϿб
Ȩײɳ۽һǨأ޿ˣڴһʵӦͬĴյء
ȨǨսԱռҪһ֧ڻϺ˭أԥǨʱǳڲɣ³зƻϱõ׼Ϻ֮£ֻˡ
ʱɳۣĿ²ҲԣҪڻȨϣ벻ˣ⵱ڽﻹóˣΪѣʱܲȴԸ£ʾԸⱱɣǾڻ²£Ǿӭͷʹ
д⣬ֻǲ㿪ڣۼôϵ´ϲһڳŵסݡֻȹӦ
ܡ֮Ը£ǳĿǣҲǳ˵Ҫ
ܲľӣ½սɣˮսơĿڷսǺѰæֻܲɳ۶ѡֽʽڲܲٿ²ߡܲٴͲһִеˣսһûᡣ
˴棬ӹΰܡҺûһǿִţ֮ơûʲôõóֵս˿ܾҪһϴСܵĹϵˡ
Ǳ˸ģλԼģҪзǿԼǣܲ١ˡ
ʵϣıǰ͵ꡣϺڻ̫кãգһӪһɳȫü
ӪʱƾײͬǱߵǬҲԣյݺݴһ֮Сǣܲ١ؿ֮󣬶ԼͬˡʵǳԹĴ̫࣬ˡ
ϸƽ俪ʼܲԾûһܷɹĲ߻һܲº֪ơɾƣǵûƳɹʧ۽һԱ֮šֱǰûڴ׷ɱգô㶼ûã󻹲㱻տˡûԹͷҲҳ⡣
Ǳ߸˵ûֵܼ¡
ΪηűƣЧ
ֿܲһʶһǧ䶼ʹóʶ治֣ɶڣףٱսռסЩǾУܾڡ
ĴҲԵùˣҶͷıҲԣʵڶĲҲգŪգڿһ°ɡ
ֽ֪ĸоգһ١ǿӲͷµʱ


437 
죬Ī⣬粻ǰջ꽻ӣձաȻ칻˼Ҳܹǣ֧ʹʸţԼڿս
һ磬׶ԯŴ󿪣ʿ۷أ䲼侯䡣۵ңһĲãҪһʯͷײײ
ٰܲǳϣٲȻ󽫡ȻܲٴʱʵģĹپԣȴߵġܲٴǰְλԥݴʷȨһ̫ءٴҰܺ󣬲Ͼʧʵһǧɣֱӵסپһߣףͨ޷ļòפҵǮ֧Ԯʵһȥ
ʵԱȣȨǿȻʧ֮أ۽Ȼ˲żüãֽս֮Ԫδʵڡ
٣ֻǧˣҪǹǧӶ࣬սɳӣСȴ
ܲٱһ㣬ǧңǧྐྵ֮սĽ䣬ΪԥݵĿЩڲܾУǽڸ֮ӱпս̭ӿһ񣬵һкʵᡣľǺܺõϧ̫꣬ǵĶ֣Ǿ
˿̣ܲסӪǡִ֡죬ѿاʹǬûע⡣
اǬֳϵĲܲʩһ
اﳤʷо򽫾ͨ
ܲٻŤͷ¶΢Цvˡ
Ǭֵң̽Ǭתѣ
ܲЦݲͣv࣬ʵΪ۰򣬵˺Ľ
ǬЦܹʤӡ
ܲһȻ̾˿һʱԡ
ȷһһ˲ţֻϧֻܶԣû뽭ҽϵĽǻ꣬ʱѲʣһˡ
ʱǬͨǾ·Ͻֽ
ܲһĳԯȻˣ
Ǭ滹Уξ
ܲɫ˼֣ԪǺӱС
ǬٵˮдֻΪˮˮ䡭
ܲɫѿǼɵκޡ˥ܣɴ˶𡣲ת˲֮䣬ܲɫҲ罭һ㣬ת磬ǺһЦ˼ˣյĲ¶ˣһΪ֡ôǰǿǰͣձһ¡
ǬűϣĿǰοֽȷ棬ʶǧಽҹ̣ռʯӡݱָ֮ǧ䣬оаг̣ˮδ̡
ܲ۾һǸᡣ
ǬҲЦ¹ҲΪƵ
ԭⳡݣֻ̽Ӵ֮սڿȫԸ
ϱаǧ䣬׳£ǧ֮٣ܾһ٣ж١ΪаŸʮǰך
ܲٵİǵԥݻľӡܲû뵽ذľٶΪԼһ㾫ӡͷбȫŬÿÿܲٶп˲
ǧԶǧƣһֽϱͻᳶƽˣֵֻ˼ˡ
ֽðȫ䣬سǰʱʤ׷սʤ
ˡ԰˲ܲٵ롣ֽ̧ۣѲϣٿԼҾҲжϡ
ٰ̤ܲԯ꣬ȻЦֽ֮ӡ
ܲٺڴӵоűУѰҶֵ԰ǲűΪɢңֱ͸ԥ¶࣬ӣҲ±оƲȣлɳá
ا길׽̻壬˰죬Ҳŵˡոһᣬü᲻ֽµȦףϾʵǰ棬˵ӦǾǡ
ܲЦܶ˼áΪս꣬Ĳ˵һ֧βαǿóġ
اæֻܲЦŰ֡
ǲܲٿֽۣʾ
ǣܲûֽҲʾȥìܣʵΡ
ֽȷжǧȥսǧͷнǸ䡣䣬ΪҪĺκһ֧ӶɻȱġȻ㲻ָų־
ֽ˸СУѸУսѽǧǺһΪһսһαװٵŷδܷ쳣
ȻűӰ죬ʱʱĻ벻гӲܲٵĶ۹⡣иҪһǣһߵӪű
ϸ˵Ӫֱ̿ɳ֣ȴųɽΣ֮ԿоʵͦΪѵġֽ˱һӶ屶ʱѵǿЩⳤԴļһųһķڱҲܲȻֳѵġ¶־
ò˵ڲܲʧܣʹǾ˽ⲻ룬ֽ֪һ֧δŵӪ
ԣܲû©ˣֽʾҲЩȣбơȻҲûòܲС
ܲٽԼͨǬͨͬʱԼļƻܿ죬ǬأֵΨܹ֮Ǵӡ
ѶܲٽĺԨͨŷɣչж
ΪжҲҪȳ۳һ۷죬գۼˮ֧ľǰһָĳ˺ӶƳǫǾһȵǣˡҾˮϣһۣýʿ壬˭ǵһȵǡ
ֽԵһЦ̧̧֣ʾɢִìֶܣԽڶƳǷȵǣǱ˭䣬ǿ˭һȵǡĳʮ߳կʮȵǣĳսȵ֮٣
ǧնûйĴιȵǡûоֽһ仰ȴѪ
ֽ˵ǣƳƶˮֽ֮ҫ䣬ֵɣ㣬ҸᣬĳսӮԿ֤¡ʱҶĳʱ㣡
áر죬Ѫˡ
ѽ
ŭȴûǰֽսһǻŭȫڵ棬ŭ¡
꣡¡
һö˶˵ľţһնأľĽ׷꣬׹ġ


438 
սɣѪѹƫƫֱûΪڶ֮£ֻñƶء⾪һҲǾӡӪк
ֽҲǰԾðȻӦսЮһ֮ɱƵס֮࣬ҲΪݷǿͽȻɱˮ治֪ôġ
ɣǾֻսˡ
Ϊһӣ޷ڿսһҴȥ⡣ɣطһжҲơ
ռţְд㣬¶ŹãΪоǾ
ľű𿳻һ룬ɳ۷ľݡӹ̡ؿ
һԸͶһǧΪƣΪսĴ߷ǧͦ
ֽĿǷؾܵУȴԮֻһ֧˾ӣסͷˡϸһ죬ܵĻϣʱɼԾ
ֽ֪ܲñֶΣƽƵĳ򷨣ȡôսţʹ̾½һʤǾʿ֤ܵ˧ƾ׷磬ʸϣǸҴӲ̣ʵϡѵоŹ۶֮ȻٽػȨֽļƻ
Ų¡¡š俪ʼ󣬸䲼þཫךｻ𣬺ϲһʮך֧衢ʱȺˣࡢ캺Ϥһս֮Ǻʲ
ֽʼ´һָǹ󡣡
ٰʮǹ
ǵǰѵȫסȺսԭ򡪡ǣס֡ס֡Ͽ֣֡
ŵ
ٰʮ̳ȥ
һʮךӭԾܣȫȨָ֧ģǹӣƽ
ƽʱʮͷ൱ᣬʵѴӾһֱ֮¶൱ھӳһ⽫ָӣԭǷԵģã˵ֵܣҲ֪̹֮ᣬ鲻㣬鲻Ǵô뵱ֵ꣬ͣҲһָԾݻƽصǣǻнô
ǰǻнôȻΣչʾһԼܳԼɷɡ
ùƽָӰךҲеģΪƽһӣְλǳµģͳך֧սս൱Ϥָްɱ治
ƽģФ丸һףɫʹõı˸һ޶֪Ը׵ĳݡƽΣ˷֮࣬ҲһһҪԼˮ׼׼λĿ࿴
ƽԭľǵﲻս޹˿һϲһ٣ךʿӭ
Ｘ˼һƽȴη壬һȡ
֧ײʱǹȴҲӶ˿ң룬һѶӡĿ֮࣬Ϊ֮ľ
ǹﲢǼܿךˣ֮ʱͬʱٹмʸ
ˣһ꣬ѹךͷ¡
ǰͷʮךм˳ͬ۷׷ܿˣж̤¡
ǹϮֹһ£ӶĶ̶Ϣÿ˶Щ
ӿиʱǹךγһTΡǹһᣬךһҲǡð˺սռTͷĴ򷨡湥޶ȷӹԴӶǶȶԵд˴ʧˣԷȫ
һ̣ǰ벿ֵİךȫڡơ֮¡
ݼʸĴ̶ľʹךսбþٶܸƣмսڣʿȫЧķԭԶļʸȴ䵽ϡ
ƽǰͷȻҲ⡰չˡʮ֧赶ٶܸ񵲿ʵʵϡڹƽ׽չˣʵ൱ãвۼסʸ͸׶룬ܺľֻ˼Ƥ⣬󰭡İךɾͲˡ
ǹһϮ൱ƯδǺй־Ĺƽךһ棬ͳ˸СĿ
ƽûͷ⿴ʸͷԼӯ˽˻֪ԴˡѲҡҲ˲ϼʧŭյİךһǹ﷢ģʽ
׷
̳׷Ҹϣʸѷѽ⡣
ֽŵȫߣ´ڶ
ԼһʮԾкĲȥ
ǧ䣬һ򵥿ݣЧĳ󡪡Բ
ˮܣЧֹͻͬʱĳҲЧǺһ㣬ܲʱ֪²ĳ佫ʶԶԴз
ȻһΪһͬԹʺ
֮ǡǹҪǵ似ѷڹ׼ͷ١ɵȵȣ硣ȷ棬ȴͬ߰ʮ䣬ĿꡭһȺˣ˭˭ҲĿꡣ
ͬʱĹҲʾ׷׳ٹɫϣ˫࣬ңҲܹ㡣ȽϣЩֻǺܳԿԿͳԿǹ̶У˼ƶС̳ȫҲĿ꣬äࡣ
뺫ƺܿ췢ֹѹƣⱼۼأ־һƬԼʵֳأܱϣƵܣǽͬʱȫͬס
Ȼһļʸ޷ľܣ˼Ȧ˷˲ʸЧ΢
ֽм״Цڹˣ
ƵҡһХ۷
Ӷ԰Ĳܲ⣬Ű˿Լͬ˲ǵĺ飬ᵽ˴ģĿ¡Ȼ۽£ѹϧ깫ݺһʱԬܶҪâ
λŵĸշ£ͼӱǰӹͬʱִһȺؼӹһθңһͣɱ˻
ǸװʲôͷմӲܲ١𡢺ͷ𣬰ɱ˻
ûйвȻܳʮӵǰӶ̳УͻȻһƬ̶ļХǹٿ֣ͬɻȣһ硰ׯڡ
ۣƱѣѪ֣ܱҽһƬǽۿɼٶȿ߽⡣̶ʮϢ㵶ܱγɵķ㣬ƴͱǹ£ͬƬѡ顣
ŰԲ㱻ǣ¶⡱ڵر¶֮¡


439 
ɽ֮⣬̤ڳİ뻡εΧԲŰһߣ֧׷𣬴ϪʼûսԿɼһʱֵĻȻףκã׷֮
ךĺ䲢ǹ٣ͬһˮƽϣǳԿͳԿƥˡ
ǺеսԴɶϵɲǮõģ·ֱӵҡҲǸ˲ܱ֤õõսЩӶŪģ֪תֶٴεƥΪ֮٣ܷ򵽿Ʒ
ܲ١ϸ滹е·ġԴƻƺӱӶ֮غ󣬷ϵƥɻսԽԽ٣˵װƥ
˷ڻȨ£˰սһƥսˣƸֻɱ
ֻ۸һ²ǺԣֱƥӵĲ࣬ô׷ɡ
ɽ֮ϣ֮УĺԨջĿ⣬һǸһͺ£սֲǵøϽֲǣٳǶס
ŷɵĿ⣬ȴû̫ͶעսסǾٲһڡǾӪĿꡣ
ĺԨԴĻŷڶȴûֻĥһ˫Բ籪ĺڱֱʱһҴҳ֣׼ˡ
ŷųĺԨһЦˣĺɻˣ
ĺԨٲﾫӲͻǾŷʮﾫϮӪǲܲͬƶսҪսʵʩбܲǰִ죬ɲŴӬ׼ġ
ѾضȶԸĵϸϸ죬ʱ䡣Ľ֣ⷢˮ֧ʮﴦһǳ̲濴ʲôˮӡȻȷû¹귽ɡ
ñϲһƵеĺûᣬֻǲ֪˭ĻٺõϮƻ
ңֽ߲ų˵һܡͿǾףٴӿս£ܲûףˣ˲žһġ
ܲ١ɳܴĽ죬ܲȻĺԨɣǱߣŷԸ¡Ǹѡʿϰ࣬쳣ʮ
֧ڹûʼʱȻѶӣƹһȦӣܿǳǳˮɹһͷɽ֧ǧ˵öڣȿ̽·ߣһȦڳɹƵǾ档
ĺԨѾˣֽĲ˰˷󶼲٣ƽĺԨаһɢֽоʮף׹ֳһ֪ǵڳʱӲ󹥻ݡĺԨø񣬾ǶסʮûܶסͷɱֻҪסһʱᣬǲ֮󣬷ΧܳԵ֧
ŷҲˣɽµɽ£һ±ڣǾӪĲ󲿡ﴹ£ԼʮɱءȻգɱ˵׼ˣָľǽ׼
˳ͷж
ŷʮʿɽʯӳС˳ʱĺԨѾӼϣóǰ׼
һսϵܷڽ㣬ϵֻ֮ʤܣĺԨͬˣ
ͬˣ
ȣ޴Ļɽּ˻졣
죬˸ǳҲֽ֮
ĺԨͬʱ尰ì֡
ɱ
ףһǰ񱼡
ǳԶԶ޷һͷƴظϣҪڵо֮ǰϢ
ֽѶԤƻٸϳʹӺΣγһȹ̵ġ󡱣СҲáǣһҪʱ䡣ԽԽɱȻо㹻²ʱ䡣
ֽûٻܲپڵᡣһٻвͻ͹ܵУսתǰڵĴþһɥֽǵûԮսģΪ

ֽһ£ʮѸٽһڴУף𳤱˲
ﱼͻضɽҡֻʮǹƣͨ˲һ㣬ĺԨĲڣŲɣٵ㲻ǰܿ
ﰡȻǣרõķĳܵĶ󣬷ôҺӭͷײľ͸ʯͷ࡭
ĺԨǰû˻߸ߺҳ塱ֻ򣬺ηһ
ϣ
ĺԨһιﶫᣬˤȥĺԨгì۶ϣٰУ׹ɣٶìɨ̣֮ɤ
ĺԨ͸ʱȾѪе˵ģҲԼģֱ۲ͣѪѲ֪ǵڼѱĻ׵Сԭʮֻʣʮ
ĺԨѪ棬Ѫ飬Ŀ𣺡£ʱ֣ʱ
·ĺԨѪߣǾӪȻɱͬʱ̣̺ܿỤ̃ԶںӶ԰ܿŨһڿյ档
ܲ١Լͬһĳԯϲվ𣬽ָʱҲ
սһģˣҪעһӻͷеľӣȫͶ롣Ķǧӵţ𡢺ƾϲ﷢
ʱʸǹ㾡ɱ˵оضҡ˵оʿšʱֻҪ䷽ʱνӣнսӻҵĵг壬оƫƫҪͷԮӵǲء
ԣֽĹĖݺڵϣ˿ûͷĴӪһۣӹӵǹܣһ٣ҿˣҪѪҶˣҪ⡣˭ͬȥԺȣ
˰ӱ裬ҲƵغУͬȥͬȥ
ֽսʱÿγǰҪһ䣻ÿ˵仰ʱǾͬѪ
ֽһֳָǹһִܣѿӪߵǰһϣǹһᣬͬɽҲǰȥ˰䣬໿У뱼ٲǧо
ͬһʱ̣ӾҲӭĺԨ֮İ䡣
ֻǼͬûͷӬҺĸ䣬ֵŻԽԽͣɱԽԽĴӪ޴롣
ܲ١ֽ֣ںδ


440 
ԶԶųĻ⣬Цܣɵúã
ĲܲҲЦǫˣ
Ӫһ֮ʯһ֮ӪϮݱ٣ǰ϶ıذ֣ܽûκ
̲ܲסȥֽɱˡߣ׹
һߵҲ´ͬֽݲ򵥣ǿǾ˧İĲϺó룬ġҪ񱨸
ܲ١ĿƵһսʱǾӪͻȻӿһȺ䣬еĴԯӳеĴդйǽķդģֱ˹
Ц̣һ۾·ΣǱʽ⡢⾹Լҵľӣ
ô£ǴӪֻмӱ۷ôĺԨɽм١ôٶྡྷ䣬ᱻһȺϵɥ֮Ȯ
ĴԻڵ״̬һ̣ԯӿһȺڵ׹ѣͷŶˡ
ܲҲɵˣô
ʱӵʱ֮ǰŷͻ˳ɽţ̳м˱ʯˣԼʱƲ˽ţûԱĺԨʶͻסĿ⣬ʹü˵Ĵжоգʼδо
һʿ̤ʵأŷѪڣɰìǣүүˣ
ŷûѵȼһػյǾɽľʣȻ󳶿ɤŴ𣺡үүһ·չȥһֱյΪֹ
ôһڣӪʱ
ΪܿٽǴӪճһƬ𺣣ŷɱ·ÿ·ˣһ棬ߵĵ㵽ġľ䣬˾ʮһӣЩӱ۷ǻߵĿġ
ŷô룬µʿҲô롣
һȺʿȳ𡣼ʿ䶫תתתһǰֻһաϣ׼ʳ
ʿһǼƥ׳սûˮϲɫϲսƥɱӻˡ
⼸ʿԽ۾ԽǣȫǴաϵ򡣼ȿֺ󷭽ΧקһͻȻװεʣһ뻡ն¡
ͬһʱ䣬աҲٿػӳնʿ̡
꣡աȻ׵һأԷСϡһϣʿʧƽ⣬ҽˤһȻ߿գͷϷӹ
һԾ˫աݺһ䣬ʿ侪ìֵ֮£ȫûľܷ񵲵סصա
꣡ľ۶ϣѪ䣬ա벱ӿϡ
գ֮䣬ɥȪ䣬ûæΧΧסֱʱǲſ壬ļߴ׳˶ҲǾǲ׳йʣˣ
Χסȴ˿޾㣬ա»еìꪵܾ档
ܱһҧһӽ򣬾ٶܷ񵲡
꣡ան£ѸܡϾͻǵıǲõװ⵶ܱʹõǸܶľܡաδһϣǶС
ǵֶܱܵСѱ滮Ѫ죬סʹͦǰ̳
һץס˵棬벻Ѫ乣һִӺͳһľͷĶ쯣¡ĹǵܱͷѪ¡
ֱҪˣһǾ׳֮ʿԸͨʿ䣬һڻ¡ôҲû뵽ᱻһɵȴֻơ
ʱתʧȥաֻƾ߶쯣ìꪵʿ䣬ˣѱƽǡ
ʱͻȻһ˶û뵽Ķַһñ۱Ե޴һ䷢ߵĴִ̳һì
˼һĻˣì⾹ϡʲô
ȴɿ쳶һԵӣᵲǰìͶˡ
һ̣ӣһͷʿ侹ưѪ棬ҡҡλε¡
ͷβû˵һ仰ֻ⿪ӣһһ
һĻǸ󣬶ձǾӪĴݣ䶼⵽һЩۣȴ׳˶쳣ġЩ˵Ĺ伫£ҳŴţװؼף鳡渫
⡢⡭Ȼؼױ
ᲽؼױŰʵȴŷɵЩνġزֻǳתְѣǷ߰ˡʮ˼󣬺ХԸʱǡռתְؼ
ֽ
ֽ֪ԼĶǲܲǲܲٵ˽⣬֪ʤǾһк֡ڳ֮ǰһҲǺװɸ۷ģнҲΪֽؼ֮ٵԭ
ܲû뵽ŷûֽ̽ǧΪǵʶ֮أɽ裬ûдģʹʺսոպãٶ˷ˡû뵽ǾǶ࣬˲˷ѣòõţˣڴϿֵĵ
Ϊ˼άϵäֽأܲҲãҲã֪ǾӪȥʵ򰵲ɱŷͻӣ˾ţ֮ǶȦӣ£ȴԸͶ
Ȼ˵ֽرĿģ㣬㵽ŷɻ͵ӪҲ֪οɡļƻʵʾΪռƣȫѹʱʱӪŴ󿪣ؼ쭣Թܲ١һû룬ŷɷҪԴײû취
Ҳֽ֪ӪϮ죬ɱȴ׿һ۵ҲǷгֵģܶϮӪײؼױҲǼ
ŷǺͣ˵Сν˵Сµ˵Уָͨڡһ򵱹أĪĵ£ƾͼܵСϴӲκ¶˵ĻˣҲĻᶼûС
ȻǴӪĵΣҰΧŹڡ
ŷɳʱ쳣ì÷磬ʮˡԽԽľȺʿؼ֮󣬾һǹ롣ìⶼˣɻʵġìȻһûͱǴӾӷ϶룬ɱ֡
һʿôɱȥϰؼʿ֣
мˣŷŭһǣɱȥ
Уһͷܰպֱײһѷ䡭
ǣܲ١ͿͷһĻ
Щ׷ҧŲ·ǽӵģŷɵͻʿ䣻ԯ糱ӿİٶǺ
֧ǿ֣עҪдս֡


441 ս
ʱھˮԶԲʮγսһһԲһսκһսʧܣֱӰսȫֱܡ
ǼӪһ˲ܲѿܵס
׵ľĺԨͻϮȱ衣γ֮ʮֻʣһ룬ĺԨҲֻʣһ룬䱻ɢ
ⱦĻʱ䣬ѸȻ󱣳ΣƽӦ
ˣĺԨͻϮƻʧܣ͵ΪԼ벿ӵ˷ֱܶʱĺԨʧȥȨ۽ˣסһӻϣġĺԨҲᣬǲڴʱµĵ˳ˡ
ӪǼĺԨдһ˿ϣʱѾٿʲô⣬Ҫͬʱܴϸʿһ
ĺԨܿ;ط֣˵ʲôһܣӵһ㣬Ըȫ߳˼ʮٲ䣬ôܵùȣֻбΧŹ³
ģҴȥĺԨЮ˳ìȳ棬һì۶ϣٻһٶϣٻ󣬽ʮ棬ٺ棬ǰʿ䡣
һ̣ĺԨ߳ɽХɱУʲôܣȫѪһƬȫǵ񵲷ȫƾܣʲôɶòϡϵ˲䱾ܷӦ֮䣬
ĺԨ岻֪˶ػ׶Σͷɣ첲ľȻҧأ̴̴̴̴̡
֪ɱ˶ãĺԨһì۶ʱȻѹһɣǰһ͸һ̣ĺԨֱӴˤ£˲ڵϲĳ嶯ûʵʩбһͻĺԨ˼ضìʹ
ìһһãžضìʷɣͬʱһƵĺң
ĺԨŤͷһƬܿ壬Ȼŷɡ
ĺԨһɣ˵ȴôɤӾơ
ŷɿһĺԨʱֻӳѪ죬ͷɢѪ뷢ɺԵѪһһ縵ģ磬ħ֣ѼһǴɱˡ
ߣߣȥ˵ŷһĺԨ飬֪ʲô죬Цһȴȿ޻ѿĻлᣬġĻҲ˵ˣĺԨס
ʱŤͷһпҲ
Ǽɱˡ
ŷһ˵񱼣ϡϡӳҴߡ
ĺԨŴ졢΢һ˿֮ϻƣټӰѾȫˡͳһޣ㣬Сųȥ󣬽Ҵʮ
СžǰֻҪȥŷѾȥˣĲҲųȥˣȻĺԨ
ڴʱͻȻһĺţҪҵȶȥô
ĺԨһת׷ʿѱ벽ָϡΧɱʿһ̻ںУһ̾ͱпѪ߱սײ̤ȳ࡭
ĺԨ鴤Ȼ֣ì
ҽԾ򲻿ɰ
ڽҶ֮ĺԨ˳ì£סٲѪУһ˫һУ޷˳ҴﻥһۣЦݺһΣ׷桭
ĺԨ󣬵һŶŵѵ£˿µӦ
ڶŵµĹƣǹƽİך
ךǹܣܲ˼ңӣӲ˼ң䣬䲻˼ң˼죿
ƽܿ췢һ㣬ѶʱŷһŲȽβ˦ѣ߲ˡƣȥ磬ʸϷŪغݡƽһͣҲֻܸɵۡ
ۼ԰ךԽԽ٣ƽԲסˡЩɶֽģʧأȥ
ǳһƬʱƽһӿһɾȻӳˣһͬϺ󡣡
û취İ취סֵǹ׷͵Ȼǣ͵תȦӣ˰ךͿ԰ţƤƵؿµȻ
ƽᵶԶԶΧǹ𣺡սһһһԶһ壬һʮѡ
ʮǹƽϣǵĴ𸴣һʸƽ䷭
ƽԾ̵гɱһֻ汳ġƽ˵ʮಽʱбһסĳƽᣬԷҲקֱϾĵڣһסۣһ֡߰ס˷һƽקա
ƵĹǹ𡢺ơ
Ķǧѱĥ߰˰ˡشԵ͡˭˭ͬһѷϸУһоƬѪɱ˲࣬ʵѽоʿĥʣ޼ֻǲһ壬Ȼ
֧ҡҡ׹֮ʱǧ˶ӵԮɱˡǲĵƣܲΪʤգŹעһӸճ嵽˰Ǽͻ֣ض㡭
սѾʤֻʣս
ˮһǱˮִľӣһ໿񱼵һǼʣһޡ
֧Ӻһײϣײ֮䡣
ǧ˵ľӽսӴƴɱģֻǰͷļʿ䡣ǰŵ£油ͬ񣬲㽥ӪĴ򷨣ȴЩԭʿ۽硣
ǰģɢף翸븫鳵ļЩɽҰձһ׾ϣ첲г˴ȴ֣һСˡ˫ֳرɨңǶҲ÷飬˿ɵ˲Ϣͽȥ˺ü㡣
ģԾ¦ˡˡˡеִھ˿̣ÿһ֣Ѫ⣻еľű֮ƣ̤ǰͬ׾Ķƣ߸ԾԽǰžˣ˴ʯͷһȥ
·빥֧ӶɱĴ򷨣༸ھֲɱӴ棬ȴǡǡ෴ӪȲ༸ĽٴӪͷβѹŲ֡ҲںжˣûǶˡƣѹȫ
ʮ񱩵ľ޺޿ײİУϮö޴ġ񡱣Ծ˵ٶȱƤ¶ġ
ݳۣǿʳͻȻӲɱ룬ľڴңܾ޿ء
Ƶ̱ʤѷ֡


442 ʤ

֮ܲ١ڳʧܣ˱
ӷХԣ֮£ֻйʮˣ˴ףȻ
ܲ١Ϊ۲֮ʿƽ֪ٴΰ̣Ҳ֪ٴٴΣ־ѼʯԴܣһЦһΣЦˣΪǡһܣǵĶٲʱ𣬶ֻ̧ѥӣز¡
ʱ̣۲ԼͬһٶǶûֱֱֳ֮ͦϣ۵Ҷܿ
˧ֳĲĲŻͬɢҵɵ¾ۼ֧ӲŲɢյԱȫ
ȥǺȷðգܲòðաЩдıѵıǮûⱾǮ˵ͬˣȨеʸûС
ðֵõģΪ䲢δɢӣǷӵţԾӵĴۡУʿ䱻£뼱ˮԺõģε˰һˮԲģֻںڹϣֻ޵ȣ˭ͣԮָ֣ԼͱºӣΪҪĶ
ŷɳɹӵʱԯ£޲ѣ磬ȫˣҵıȫˡ
³񱳣ܻͺãܻͺá
һߣܲڴ֪ĺԨΧµϢǰһڣץסֳˣһŰһѪֽҡҡ׹һŲס
ܲһץסˣһֱִֽۣҧԸסңҵ£Ҫáеʿ俴
һƬսȮң㣬ǰ׳˵ģÿһˣҪ˵Ĵۣгһ̤ºӶǰܾҪĴۣʱǲڵ˵£ͬ۵¡
ʿ䳱ˮӿʱȴһСǰĿĳһĹ𣬴ʱףֽĳһս
𺰵ɤɳƣȴʼδĿ꣬ý˲áʱһӾ޺׷ɱ䣬ۼףһǾ޺ϲͳ
ӷ׷ͦị̀ȴǾ޺հһɨìۣˡ
޺ֿЦ߾˹𣬽岽ʱһͺ죬ǰǻӵŵʿ
Ȼǰһ޺˼άʹжϣ߾ٰյƶסͻȻжϵԴĻˡ
յȥ
Ӽ׷ľĿУ޺ʶİԴбб䣬Ȼ˵أһ̳
ս̳гʱ۾һҲʮ⣬һˡִ֡ĿΧһȺӾ֤һ㡣
ϲһҪ档Ӻ쿴ƽӵĵãƽӣ
Ťͷǰٲ֮⣬һһǣһƥǳ죬ǳӹƽսּһ˰ιϹһѳʽԼĵһģһ廨ϵķ²ֻ뱳ӰԼҶϲӶϳˡ
һ˲䣬֮׷ȥֽɱԼӣ
ֻϢѼţԥˣƽӰɣõЩؼϣûˣ
̧ۣȻ֧˴¹ٲ֧֮ĺԨȥһ֧ϣҲֻʮӳ
ٳپûˣнһỹɱһûˡ
һҧߺ޶ǽԶȥġִ֡һۣ򣬳ֻ׷ȥ
ƽһǹȫ֪βһɷǡֱ׷ʮʱȻĸŻٶȣ䡣
õס񹭱ģֻй޼᲻ݵʸܶ㿪סĸǹκεڱϮնĹ
ͣգɡ
ͬһƷѼĻ棬شдͷҲشɣҧסǰĹﶫᣬһ㣬ͨͨ䳾ǰȡʸǣƥϽ
ǹȻûϵͬ۾ȻסƬ̣Է֮죬һʱ鹭ͳǹԭԶõ˽ɢȥ
ܹк죬ɱһʵԣֻܶһŹƽսǸһ
ܿ죬ǹսʿҲɷǳķ²ġ֮£ֻ÷²ԶԶӿ
꣡һ£ϣˡ
ƽ߲ѵع£
ޱ飺ξδְģȥɡߣѰֽȴﻹҵõ
𣺡ֽģ
˹쳹ս
ֽƺҲںûգѾӾɱͷֻҪͷбڶĵоܲˡоȻҲʶһ㣬ʱһӼʿ˸򵥵ķ󣬵סӾȥ·
Ԫã
ǫ
һ棬ϳ˴ˡ
û뵽㡣ֽǹܶٵأһ̾ҵĶ֣Ͷɡ
ҲЦҲ뵱Ϻ󣬵ѡΪսϼоӶˣΨһ֯ģֻӶӡ˵Ϻ˭Ϻ
Ƹꪶ̾ǫܹԹʿң൱Թʿ֮ҽһս˭˭Թԣɣ
ֽ̧ܾǹ䣬ͺһɱ
Ӿޣϡ
ֽǰìνý籪˶ϡ
Ƴꪷ裬磬ȻȻӭǿС
ﬣϣм۶ϡ·һ㺮ٿλ˺Ƶ۾Ȼ¸һʹǹḹ
ֽǹĨƵƤԪãģһʬ͹ڡ
࡭лƳһĿ⡣
ֽڿͷ޴ӵĲб׷е򽵡
ҲͷɵͷǾܵޣȻסǾȥ·
ֽֽʱǳҴұʮ﷢ֵоˮɺӵص㣬ˮûϥɡ
ֽϲȭƣȻˣﻻϱɺƻ
ֻϧһЩǵ𡢹ƽѴӻܲ١Ҳ£бˮͣŴֻ
սԲҰܸգǧֻӻزǧĺԨƾڴս⣬ܲһԪ̵
ֽʤ׷ڴնȡ꣬ػȨδתƵĴԱʡ
ش᧿ΣõвҪôԵоһս


443 
һǫһԶ
ۥؾӪڣսİЦ⡣Сս۴Ѷشȥֻʣ϶νľ֧ĿھսǾȻ
̫ʷҲЦȻǫӻʵҵ־ɷ
ڰ֣ӻ½ϴݷ棬־ˮۡĪǣ°볡Ϸ־ǡ
õķ౨Ŀ
ֽɽ²ͤ갰Թ֣Ͳ￵۾׷ͤҡͷá౨ЦһʹѵΪΣ
һ뿴УǷ棬ܼ˾
ĿĹˣ䵽ϣᶨ̳ӭӣ̳졣
ĩ֮ۥ֮սսͨȫʿǣĦȭƣ¹ƫڴʱȴͣ£һȫأ̨̳ΪӼ顣˵ɳȰ
һǱģڶǵһΪӼݱ¾ɥɥڼ䣬öҰԲǾΪ׾Ϊף
ȻܶôЮʤ֮ƣͶҲʧΪĿǰ¿ɲȡ֮ߡ
ԥ̫عΣ֮Ϊʹ볯͢ʹɳۣ˵ȨţҪȨֻҪ϶ͳˡûϻֻҪҲֲʲô
ңҲֹһγʹڽֽʹ⣬߰䷢ͭӡʽڳ̺λȨйӴԡ͢ɴΪʹȻмڼʹ֮ʡ
Ϊ˱ʾ⣬ùδϡֽػĲֽҾ죬аսĺǫȽļҾ졣Щ⣬ǵļҾҲã˳ˮ飬ġ
⻹ϺùװĺԨ뺫Ƶ壬͹ϡǶս⽫أҲɴо־һá
³ʽֽڳʹϣ͵Ŀڣɳµʮʿ͡
˲½ĿڱˮկͷˬĽ磬ң˰˴γʹĳɰܡ
֮߰Ŀϰһָ¾կǧϰսڳһƸ۵ļʽǲּۻ۵ĳ롣ֻҪȨɵͲӦ翹Ȩ裬µ佫Ҳȫ衣ТȥҪӽʿ﷢ɽӴڲ߽ϡ
ʩ񣺡αؽ߾ȫȨ
ʱµҴҸһżΡ
ЩȣǾ黹鱨Ӧȸô
ȴЦʾ򿪡
γţ˽ʯϽٵְ񡢼ᡢŮȵȣΪϸ滹оӥǧռϣֱǰ
ϲ⣺дһ飬еķʸã㰲ĵȴϢɡ
ͱ£ٷţǧҡһдӺƺƵϡ
;ĿʱӦʹݷĿؽϮǰӭӡ
ݷܵЦӭϮȴһ׺ݣһָկڲˮԼͷĴֻЦˮ򣬼㣬ʸ³
򣿲ǧôţǧˮ䣬ǧബǧ۷򡭡ȷԳơ򡱡
æΪ󣬺Ϊ󡭡
ݷЦֻ۳Ρ
εջˮ뽭ϣйֻ֮ްʱͬڴ˵ضԾ֪˭ʤ˭ܣ
Ϯʱҭס첱Ӵ֣ȴ˵
ݷЦУξɳ֮ȴТ֮ԩա
ĿڣɳѾңңɼϴֻƼ߸̨ϣмϲˡ
ٿ̨ϴһ߿֮Ȩܲ١ӭʹ

ҹɢ
ȨңһУתԺһһݣݼĸ
ڴһƽ֮ǰͫôɡ
ͫȨСֻ֣иĸֳɳƣСԴһ˫۳ɫ볣졪ֻѣʲôĿס͵ÿ֤һ֮ǰǷһˡ
һ綹ֻʹŮ֯ġ
Ȩѥ룬ϯϣ뿪ڣָʾڷԸʹŮΪȨѾơһ֮ʹŮ£ֻʣĸӶˡ
δȶӿڣڵ͢ʹʹǶҪȰ鸽ϯ֮ϣܹӲֻᴽǹལһɡ¶ˡ̨ﾲ˸⾰ӲһߣıգƸǣɣƽ̩ȣգȱֹ֧誡ţǲϵ¡£Ǽᶨս
Ȩ̾ĸԣֱ׼
ϵȻкѲ£ƽУߣΪ档
Ȩղѣеǰ˼¾ͬģ裬ָݡǲϵҲһɿʵɶ񡣡
ϾȻҶ֮Σ
ȨЦ֮⣿֮ô
Ϊ֮ȻǰӽµĲֳµһ̯ӣһȺѱϵĲ¡ܹ誣Ӳĸʡ͵ĵơǿıϲߣɵ
εȻҶɡ
Ȩ̾ĸδ֪ºε
ᰡһ˵ɽô
ȨЦѣϻˣһʱһʱǸְֳ
ǵĪǡǧʯְɵã
Ѳǹپ֮£ǡȨĸָÿ˵һһָ뽵࣬ھ壬Ǩ
𾪵˵úţҪѽ𰡣̲ס˾Ӳ˾Ҳͬ⣿
Ȩһ仰ϴס
ĸϸ룬Ƕϣ཭ʿ壬һ漰ϿˣǱϣ޷ǻһѣкʧβͬ⣿
ϳ̾˵ǹֳ꣬Ҷ
誡Ȩ˵ʲôҡҡͷˣ˵ˡӲһ˵öԡΪҪ˶ɹȫ誳ھԣȻȨΣ֮£Ҳǿġ
ȻҶͻս֪ӲĿʶѡǱߡ
ս಻͡ȨζһЦ¸֧˸УǿС
Ŷʲô
ȨԵһЦӷϢ۾һ֡ϣ


444 Цص
ڽİν߷ѡɡ¶ˡﾲ⾰ݷɡЩ˵ݿɲͣѲ˵һسʱ¶ǶʣݷǿةߵҪıʿ®̫أﾲ⾰Ȩûĸġ˵ˣȨֻһ;
Ȼ佫ǱҲӣȡתΪҲʤ
һû׷ѹ򡣳̬ɶƸ˼붯ҡҲͬġ
ηһ£֮˶ҡԭġұƽˣǾͬһԴͺ̬ͣƸʸϣƢ𱬣֮褳гͻ£κһﶼڣΪ֡ɴˣĺǿ˼άԾܲݡ֮ѱġ
֮ȡõ⽻ɹȨҡڲս褵̬йءȨ褣һһΪСһ᲻ִɱͳ˧ع鲼¡һȨ֣û˭ķ£ο緢ˡ
ȨѴɹʶΪӾɥʱ䣬ʹ־ϵ߰·ݡʱѴȵĽػǾһȻ޷ǾǾְɡ
ȻϣȻ͵ðڳһһкļʽĿܻؾҲӦǽҪͳһȫʶ˵¼ˡ⵱ȻҪʱ䡣Ҫã죬ĵȴ
ῴܶ˴ʲô⣬ҲżģҸҵģҿǱϻˣҸɳˡ
λͷﶼ߷һ飬͵ðݻˡ
ͬУȰݻ̸ΧٴӱϿ
լȥݷ˸֮ǰáãʡˣܲҲһݻˡ
ɳ۱ɽˮӷˮ˵ǸĹĺڣܾĺԨڴ˵ءںƣܲͬ⽻ǾͻںϹʵᡣͬǾһĺԨ͹ءܲԸʱĺԨڴ˵أԼǨĹҲԸ֮֡
ڱһİɽһʮ֮ĺԨĹأǲ֮ܲ
ԲܲٶԣĺԨܣ׽죬һԱ󽫡ĺԨ⣬´ָӲܾģֻʣǸˡԭиӣܲҲΪصġٶ֮սʱܲٿݵ֮һĶ俴ء֮ܺ󣬳Żңһ֧Ӿ֪١
ʮ࣬һתתֻصֻǵһ𲢼սֵܣȴѵǰĲܲ٣̾Ϣᡣ
ǿŲ˱ɽ֮ǿ̱ʹȰڰ˵üЩԲѡܲ١اҪοƲҵ䣬ʹʹá
˻һۣܲٵҲˣ롣
ΡѡɽݷöڸоҪҲǰݼһĺԨһµж£ղ̫ǿһЦĲܲ鵭Ȼ°ޣȻΪһʱۣ֮ǳ
θǰ裬ѹ׷ɱҲŹˣȻ֮ˡ
ȵĺԨĹǰƾһܲٸӼ񣬷¡
ӱˣ˴˻ʶ겻̸λϴתҪЩ̱ԪҩġܡһлãۼǢ⡣
κζԲܲٵܹԸְ
ܲٹЦ˹̲ԸҲ
̲ȥã
üԡ
һ˵ŭ洢֮ѡ˳Ϊĺͣ
ΪΣȰ
֪Ϥ֮²Ϊ棬ⳡ籩ʿ˴أ޹ֺ˷ŭ
δݲȣǧĪ꣬һۣ
Ҫŭ⣬ܲæϵҵ²ˣãҵԵͬС
κЦá
ٱ֮ʱܲλʹһ˫ڣΪ֮񡣶͹εģһͭ죬ΪΪ嶦ʳ֮⣩ǺԢ
лʩʩȻɽ
һ˱ӰԶܲٸ΢Цɫ
֮󣬲ا£˵һɱɱ
اһѿڵɱ˭
ܲٸ벻ԣ񽥽ᶨɱ
اʱҲӦģ𾪲ѣɱТΪΣ
ǰΪΣŲǻ̸ЦôôһתͱӣҪͱݻͬСɡ
ܲ˳һۣжֻһ᲻֪
اȻȷѿھ˵ɱТȴ˵ɱȻѲԾؾͲµࡣاв⣺˷ǳ֮ʱТɳۣҪ֮ŭޣˡ
ܲͷҲȻЦȻӿɽ̡
اǵˣγʹɳۣᡣͣȨ̬£һЭաϾ͵군˱ɢǲλǾ֣ʱǽ޴ӡѪ֣֮˲
Ϊ֮ƣⲻ档Ǿʹɳ̡ǺǣȨǻ춼˵壬ض֮ŭٱˣ֮¹̡
اԾԾԣԸΪ̷ǣ
ܲʵΣ
ڿ볤ðգɳ۳һΪʺϲ
ܲüëȻ£ƴЦ֮˹ѡ
˴ЦֻвاǸʵڿǴʲôԡ
һصУαóµʿʰңһҪ̵ļʽµԣȴԺִС
ʰ䣬𻰣״ԾСТǺ⣿
б֮ϥʻüëȻǷۥظ
ȣ⡢Ҳ̫ͻȻ˰ɣŶǷ󽫾١
ЦҡͷҲٲߣܹҪɱҡ
ʧɫ⡢Ӻ˵𣿡
Цָݽͭ죺ʹΪ
ǲܹͷТͭ찡
һЦߣҲ嶦ʳ嶦롣ܹҪĺ֮Ĺǰ
Ŀɿڴ⻹Ͱ˵뻹ô˼ʱ˽˸Ӧ׼Ҳô˵Ҳ
ȴֵܹĿңʹһ糣ɡ
Тͬͬ顣˵߾ߣȥС
ᣬµĶԻݽǵͭ쿴ϰ죬ʵҪҪۥأ
΢΢һЦһѵӣҿ̼ܹ


445 ܵ
УɳʹʹĹȨȽڴСͱȺУ˲ܲǿŲЦ̣ϧǳ棬òاǸˬ
棬ҲɳݷΪʹߣǰۥأǵ̨ӣطô󽫾֮Ϊĳ
ɳʰ䣬˴ۣǰӭӡ
£ǵĿڽӡĿϣʹߵİȫɽ渺𣬶ĿԱǾ𡣲ڲܲ١Ȱ֮£ȨͬŸֻĿڣɳӭӡԴһϢҵĽǾˣ֮⹻˰ɡ
Źһеսܲһۣ¶Цݡ
ʱһ˴ҴҸا˵˼䡣
ܲٿб۵ô
اǰյһܷӣ˵ǹТĻ񡣡
ܲüͷšһ֡񣿲Ѿôʲô
ŹαӰ˼
ֱսֻʻ뽭ŵĲŷŽθЦТԲô׼
Цֻʾµңд̿͡
λᣬȴһըף𣬸µĿ
ͬ˭ںδ
ȴֻ̯̯֣֪д̿ͣ˭ںδ͵ͷλȥҳˡ
µç֮󣬺ܿ侲ʼô̿ҳ
ȿȷǣд̿ͣпܾڽʹݷԱʹŹʮˣȥݷ֮⣬ʮ˶ǿɶ
һһµй۲죬ݾߡôߡأ
ţһҪ¡ڴ®֮ϣȣʹǰյòܹһ񣬷ʧˡ⴬ϣпǾ֮ˣҲпǽ֮ˡΪ֤ף˼λʹ֮⣬˵ȶҪԼ򿪡ΥߣΪ֮
һʱȫ󻩣۷׷ףԱ޲ⲻ֪
ݷȻڵʧˣ
ʧԡֻһЦǰϴһᣬ˾ڲǺ񣬲ϧ˴󶯸ɸ꣬˺ν壬ǡТҿ˰ɣ
Ц
ݷȴɫһҪ飬ʹڲɱ󽫾ݼӡ
⻰еأҲٶȰ
µ˸ɫ߻ͷǸһ˫ꪣĸȫװӣȫԱվãһ·Ѳȥ
ȴԸǾȻΪԻڰĶ֣Էɣֻίˡ
ѲĸӲͣ浱ʧԣѵøΨִ©ϴͷҲߣʻĿڷˣѲǾԱȻһֵʹˡ
ʹǾӦ죬ǹؼҲԸоεѹѲƷ档
һ˫۵ͭ壬ȫ˫ʮָʱ죬˫ʱ
ʹԱʵʵ΢ʣԸ׵úܣ̹Ȼȥ
βѵһСӣɫ΢ƣŴ۵ĸ𲼻£Ľ˶ʱ̹ȻĿſ˫
´һˣʲôģ
ؽСǽ
̧ôתһȦ̧ͷۡ
˳һ£ˡ
ʱһģԱͷСԶСֶãҵв֮뽫
³˾ߣĸ׼Ѳһˡһڣ̧ͷµ̯̯֡
Ҳо񲻶ԣһʱ˵ﲻԣóµѣֹһȡꪽ֣ǰס˵ļ
ſ˫֣
˽ȭƺҪҳһȭȴһЦ·˵
ſ˫֣סƣ̧ٵԷǰЦѣ˫ֻϵϼô£˵ǸɻŪġ
˵ţ˫ꪺݺݲڴϣſ˫֡˾㿴˫ֻڴͬϼ롣
ԣʹ˫ֱˣᵱ۷
˴ݵʱҸϰ˫ֽмӣֻǲӾ
ʱһȻƽ͵ȴ羪ը죺길֮٣
٣һ飬ѿھͳһѳ촽ϵĺӣȻԻƺ֣Ϳɫδȥȴѿϡϳͳֲһֱ񲻶ԣԭβסĳޡ
ͳѹ˲ϸԼвαһʿƵģ˾ǰۺ죬˫δЯʱǳֿȭڸȥٺһ˲䣬ͳֿסһ֧ꪣضᡣ
Ҫ㣡һ˳ǰһͱ
ͳ²һ£Ƹ£ʸ
ͳðҲȡһ˿ᣬö֮ײ
ײ˼Ȼؿڳʹ˵û£ֻⲻ½أǴϡ˼ȸһ½ȥҶʱµãȵץס
ôӸԷɹ봬塣ۼֿ죬̽ץסøˣڵ³֮
ʧһꪣŭЦһ蹫˭Ҳ֣
һꪣײһɱһţ֮ϣ춼ɼĽ
ݷͳһʹסˣû뵽ץץһ̿͡蹫ͱ§ˡ
ǰһͳвأһ䣺蹫ﲮڲ
ͳ꣬һѴһѷ֮УߴƵشЦƽȶĳʤ֮䣬׽̿ͣҲ˵ˡ
̾ѣТ
ݷɫ࣬ߵӵͳǰɸ֣Ϊξ㣡
ͳǲܲʵĴ̿ѡΪλͳͳΪθʵ֮һнǸ
㲻޷Ǿһһʱֹ̱ע֪Ҫʹ߷أбжơòܲ١棬ȰȨʾŸĿڡȻòاͳ£اִԡͳ˴˹ϵȻ
ϯا⡱ᵽӭʹߵĽΪ
ͳֵģһاҲ֣Ȼ˵٣ͳᣬاմاһΡ塱ͳŵ޷֣ôԼ͡
ͳοŭ߿֮£ѳŵӵԺȻȻɱĿȴǹΣǸ
ԲܲٶȫνֻҪ̵ǾҪͳɣǹλǸɱжܷɹֻҪͳһ̣¼Ȼԡ
ͳü򵥣ֻҪɱ˸ΪԼ֣󽫾޷Ǩŭ˰ɡ
ͳϾ̫ˡ
ͳ־ܵͬʱܲҲǸӣɼľƣ߼Ѱ
ܲվ֮⣬
˾ӣľɢ飬һǲܲǰ͹εֻͭ죡
ܲٸսƮѣԲݣܣ㣨٣


446 ˶϶
ۥأǾפӪо˧ʡ
߾װһſɫ䶢ס·ŵˡ
һݷһǴͳ
ݷ֣̿ϾʹųӣѴ̣ͳɫɷףҧҲʶˡ
ݷÿɷֻ䶢סͳֱѹͳ죬ȻǲʹҪ˵Ϊô
ͳҧͳԸ֮
˱һЦͳͷ¡
һЦתݷΪأ
ݷһδͳһۣ³һ䣺ϣ˶УңŲƽ֮ŭ
ͳʧɫ˻УͳԸֻ̣֮ܳ棡
ҲҪţҲΪ飬ͻ֪ôͳ٣ȴҲһ֮˾ǧʯ٣ҪΪԼΪ𡣡
ͳۼãͷؿڵϡƽ̹ȴüΪʵѪȾ
һʱ䣬ڻ죬Ϣ̲ס̽ͷզ಻ѡôʱ䶼ûιȥĪ洫ͷ
ڣ˷ˡ
󽫾뽫µ˽˶Թͨʹ˽ɡ
Ŀ۽޲ȣΪ˵⻰ˣȻǸ
ü΢Ŀ˰ԣҪˡ
˭֪ôֻ΢ЦһԲֿ֣ʲôһֱΪܵͻ̶ܿǰ嶼ҷ𣬿ν󻼡Ȼǳһ
й֣ԸӾһԹӮ󽫾Ĺӣ϶ɡ
һʱڽ̾˰塣ͳٿ̧ͷѪ棬סĿǲš
עӸãĿտȻ̹Ȼԣۼ־ڿףΪ𣬲ϧТ˰󣬿ɻһĻᡣ˾ʤ˶ζԹˡΣ
ͳؿͷ󽫾ԴѪΪġ
һСĳϢա
ͳǿҡͷáл
㲻лңֻһŰɱҵȤꪴЦ
֪Ϣʿ䣬ѽУˮйͨͳ˫ҲˣͬʱͷҲҽ˴԰ɫ߲סȥмТζǰϴս⡣
У߸սǰˣͷҲصТ̬ķչԣڵ˼µʱӹܲãܿͻˡ
ЦԶһֵš
ڹսʿɽХĻУˣһ˫ꪣһ˫УС
߽ʮһת±㽫̨ϵ
ͷֳ£Һ˵㵽Ϊֹⲻܡԣಫ۽ΣֻҪһ߳УԹһʹ֪񣿡˵棬תĿâסͳ
ͳͬʱף
̧֣һʼ
һ񣬸˿ʮȻԡ
Ťͷֽǫ½Σ
ֽ˼˰ʤͳܡ
ٿ̫ʷȣΪΣ
̫ʷԼ˼⣬˰Աʤб
ֽ̲סʲôĿ֮£С滨
̫ʷоҲ˵ȻȴЦᣬһᡣ
ֽ׷ʣһָʼˡ
ͳǰ˫פأףȻֽʾ֮ƣʹĴ󽣡¯֮գұڽǰģƾ˽ԹжԹԹ
Уǧˣѻȸ˺ХĽ磬ֻͳڻ죺⿤ϣԹгرжسʾ˰ԣɱ֮л֮Թ֣һʹ˽ʹ˶ϣ
һϡ䣬һ졪ͳԽ֧أȻıϡһӶϽ丸ĳʣֱ⣬תȥ
⻭̫죬ȫʧ룬˶Ӧ
ԶӰ¶һ˿΢ЦúӣԹˣǿԽѡ
ףΡһЦ̫ʷȻơֽİЦԭˣǱ

İǰڷһżǹδ˴γʹĳɹ֮һʿ˵Ч顣
һЧ཭ͷв߲㣬ɡ¶ˡǩѺȻĿЩ˰ͨ⣬һ˵Ľȴ˼
״̽ͷһŶһƹĽпɣ
ΣЩģⷽзȨ
֧˼һᣬƹˣ׷²ָᣬ²ƾʡйʱ²г̡桢׽죬Ȼ٣δӪɵΨ棨ߣ֮ʱ֮ڣ˲żüãȴҲ絳ƹҲĿһֻաƣ֮˱ңܹ課֣͡ʿɲΰ롣
ֽһ˰죬Ϊţû뵽ȴɲΰ룬ᡣ
ȴͷƣʣЧϴ˸ɫĹȻٻһƲд棬ΪɡʷϻƸòܲٳԹͷʱշǱʱգʱףƸǻһôǰթһвʹƸǵ治֪𣬱ؽԷ١
±ʣ֣صҴ˴λս֮£Ͱˡ
Ҫˣǵģ͢ʹˣͲڴȥƺһжõķչֻҪȨʽݽչ
º̸ˮĥһѼЧⳤôȥ͢ﻹλλ󽫾ءѾһߣһ룬켱ϻˡ
춨֮Űķáж̫ʷȡֽΡɾšԱ󽫸ѹƣԴٺͣıʿ̸к飬ƾȡԴԺβͿǵˡ
ãֻٽӻսҲֻңʼձֶԽ塣
µףһƽס̽սҪȵ͵ĽףǧﷵԸ֮顣
޲Ϊ֮𺳣شʮôǧʢֱǿ̡ϣ˸塣
ϢϣȨ褡ܲ١Ƚ޲졣ʱ˿ֲֻ̣ܱǴ˿ϲ顪


447 ¶ɽ
³һ굱ȵڽˮկĴ֮ϣԡ磬Ǹоһˬ
ոѲ꽭һ£ս®֮£ﵽˬֻܸڴһܱͬˮ⣬̩ͨ
ܱɳʹݷ;Ŀˮկݻʱֽĸ
³㣬ŨǾʿˮй֮״ԷھаʿȾʮʮҽѽ߼ΣרһկĿ»֮ڡˮȾԲְɸ桭෬۲죬ȷΪɣǾĻ̻̣ʿԣ޶־ʿս⡭
ǰǾʿȾߣӽϡϻοȻ
ϲЦտΨ褳ĬڵȸһȷϢ
ʱ󣬳رǾˮկԱɽ꣬һկǧˡկľݡھӲʱŰ֮ҽկ׻ңҩկֱԵִҩ
褽ӹϵİ㣬ڲΪҶһЩںҩ
褻ҽϡҽۡᡢóһ½ۣרߵ鷽мҩ
ʱ¶ЦգȺȺƣʱȴУֻſˡ
һʱЦڡ
̩飺βʹһʾأ
̩þƣÿһֻ̳Ҫ⼤󣬱塣ʱʵǾѹ˾ͷѹ˿ʯ˭ƣºˣʯأɢȥʣһ
һԲתȥ
̩뽯ջһۣʧʱһƮƿھӪ
̩աɡϮ谵Ƚ㱧ȭл
գƽ粨ؽԴԴϴϢ󽫾ѹأյ󽫾´һգɣ󽫾ִ֣֮ϧѲӲɣӪ֮һգǴϡ
У󽫾һĻƽ׳˻ƣ̽ÿϹ۵ĽԽĿȫ¶ʵ̫ʡˡ
Сʹչʱʼձѣһֱйעӱϵ٣μأб䡣ֱʻģӲɣϣĿ͡ǴȨ褡ѵڲͷʯ

³ţܲ١اӣŷˣʮӣǰĿˮկǴӦȨ֮ǰĿڣף١
ף˭٣ƸǵġҲȨٴĿڵԭ򡣻ƸΪϳһĵȨأھкڽϵĹԵáԴ˴ףٵĶΪ佫Ĺٽ·ңԶû
ǻƸǰףٵصѡĿˮկף٣ĿھְѲӪȨҲкؾοʡ
Ƹǽӵʿʱšһ·ͷЦȻʱͷůӿʪ󡣳ϵأþò
Ȩ´ƸǶѱ۶ЦĳЦС£ı۽ģϣȻ˲ű
ܲٳһۣӵı
ا̻̽塣
߲ܲاȨı֮ǱȨָŲϴӴͷжµľ̳ȫʿҹȨʹ
һʱȫӪһƬ˵ΪƸףմ֮ģô˷ʿͬʿ֮ġκʱ򶼲ץȨΪ۱ɫ
һ򷴶ԾҲûֻǾְźѲӪڣ;뿪ѲһΡֱ°ҹһзƽ˾ŻӪϢ
һҹʿĿ񻶣Ǿˮկʿ
ɣѵĽʿ䣬߳Ӫկϴʿɴѵóֱﵽϴͨ͸
һ·ߵߣ⿪ͳǻҲܽڵʿ䣬һɻƼ𾪺һƬ
ˬܵʿ䣬ЦѡȻЦȻֹƼжϣȴأȻ
ϣ·͵ĽͻȻ緭ӿӿͨʾдⱾûʲôʮĽڷڹӿħУ̤˶⾰ˡ
ˮս޽ԴĻдֻƽŻеľ
Ϯ
һѲսͷ˫㡢սϣʿ䡣һ㳤ì⬣㹭ţ®֮ϣӻսָӽ١ÿһսϣƮ죺졢측
Ǿս
ųʿϰӿӪ
Ƭ֮һеȨ褡ܲ١ŷɡաƸǡ̩շ׷ӿǵأ˰Ǿս޲һ
һ죬Ѷ
Ŀˮկ¶ϣͻȻһ죬ͬʱ֧ᡣ
ˮկ«έ﷢һ֮«έˮ죬ʮҽսһߴŷдšɣһǡءִ졪
û׼ˮկΧ«έǧ˴רǾǰ
ڵ֪ȨҪǰĿΪƸףʱȰ裬Ϊ˾ٹðգǾпܻϮ
ȨȴǸ̽ǾĺûᡣϮϣҽ˽ٿӣеϮҰģȻʣҵȿɼơ
뿪Ǿկӣ˳ҲԽˮսġƣֺϷͬ⡣
ʿģҲģȨ̸̸ǳ̬Դ̸ҲǵʱĹֶΡǰŸߣַ겡ߣǾĲȣСģϮУ̫ܣս붼û
ǰǾڳļʽǾս
СȾԴˮ䣬ö˶ڴףִָӣ褵һãĪ֮թ
Ȩ褡ܲ١˻δлǾսƫƣóм䣬ͬеӭ١
һ;޴սǰԶͫͷĿ֮£®֮ϣһһϮ£׿Ƿɣ֮У̬ȻͥŲ
Ȩ褡ܲ١һŴͻۿͷţ·һ㣬ȫˡ
ˡ˾ȻǾꡢ󺺴󽫾
һϮµһףҡϵ˭


448 
³أ׵ǰԥ¶ξسܳ𻰡һ¶棬ҲһΡ˺һ׾ͻһλΣζмƵϡ
սԱϳϽףϽڵҪǿֱαˡЩ̽ӣ˭ֻ᣿ỹʲô飬ֱ氵ɱˡ
£һһ쵽ժ׵ˣ񼡣ʱȵԣֳ˸֮Ҫһ·ƽ׵ģϵĳʥһҳϡڽԸϣ˭ỳɣ
½׵һϮ£ֻµūաʯ챣ӣȻǱۥأʮһСӣӥңָӡڵоƤӵ¶δз
֮£١ǵȷʿˮҽȡ롢Ƚʩپʱҩ֮£δӣȫʮٵν١ߣȾ齣۷еһ
Ϊƭߣϧ조ߡŪȫĻ̡̻־ĸģ͸ýʿһ档Ϊ˴˶ǵ֮˲찡
⡰Ա˫ȡֲֲֶκܼ򵥣һڶǼ١ʿ䣬ʮպ󣬻˵һϻ⡰ˡ֮ʿһ±
ʵ⣬կڽʿƣկǾΣ⣬ȻСֻϧǾʱ褲źȻ˼ҲССֵ͵Ϯ㳲ľսϽˮկضկȫң㲻Ҫúõķöû𵽾ˡ
ʵ褵ûãΪˣڴˣ޷
Ժ̸Ի֮Ʋߣɴһߡ֮˳׷ɾ䡣һ۷֮£褣֪С
Ρ̫ʷȡֽɡµȵȽһȺȺװһȺϺꡣ
Ǿһϵмƻڿһ̣Ѳ³߰˰ˡϧڲŲ³࣬ѾǱˡ
ܲٵ¥ָ뷢ţ޳ܣΪ̸ɱ֣ڳΪ飬ʵ򰵾۴ϾɱокĿ£
ӦΪȵ飬ȶǶȶ֡źȶ֣ҵԣȵ֮飬Ҳ½⡣
ŴԣȨŭҲ¥𣺡ѪˣҵȺֹ£
˾ͳǱʹţϲ⣬ͼı졣Ϊ¹Т˰Բ֮˭˵ҽӼʹ֮ʱѣ˭˵ıʹ
Ȩ࣬ܲٲ̾Ϣ
ȷͳд£ɴСƽϣʲô¶ûУƽϣһ˾װɱô˵ΪȨѴ̣ȫ֮Ϊƿս˵ָսе˴ͷҲ֮
Σǰϵٰܲͳɱı⣬ǡԼԤڳ̫󣬴¾ˣǴˣܲҲһʱãȻ֪⡣
ʱ˺޵ԶԶıϵ¡£λһᡪϽǰ飬ҿܣͣؽ̶촣
Ȩʹ֮ƣҵȷɳۣ飬ó³̣ؽ̴󽫾⡭
Ĵϣ˵ûᣬѸ½һ£¸ʲôһ䡮ó³̡˵ˣһᣬ޵ġʱڣϽ磻ޣıսڶ֣ѡɣ
ȨʮָָģҲ촽˽սһж棬սʤ㣬Ǻã
һϣУս褵ǰǣԽཫ⽣齭£ջϡսǽƾһԶ
ƾһԶǡ
󣬻ǲܲһᶨȨģսԲڽա򽭶ӣ֮սʤ˱ɳۡʱǩ֮ˣҲʤ֮ǰ򽵡
ܲ⻰˼ײͶ⣬ս󽵣ſ
Ȩһ񣬿Ȼܹ֮ԣƼաͼҽ֮һһʸд֮𸴣߽
Ȩ˵գνʣңңһָ˶Ĵ𸴡
Ȩѡһݽ磬ţıϵ¡£ǰ󽭡´ƣƺƵ˳߲溺ȣ
ȰЧʡ
̸еʱȫǧʿ䣬ֲկդ֮ʸʯأͽԱҹ˽ȵǳ̶ȵĲࡣʹ״̬սûġ
ͬʱˮկ󷽵֮ϣҲ˰๭ʿһǾսɴ˵½ؽ⵽ʸʯ籩ϴ񡣵뽭ľĿѪսʱѪ˵أشҪǾҲһ顣
ǹɵ֧սӣҼг֣ˮկ
ǾҪˮկɱܡƹءˮð·Ψһͨ𴦾Ϊ󣩣ˮկһٹ롣
ĳ򷨣ĴжأͷƤ顣ҲȨڱ£ȻͷҪԭԹͬĴ̵ѪţǾͬӲһ١
Ǿǡˡ
ʱգ¥֮ϵܡܡڿǾȫݡ
ս̱뽭ǰŽս֮⣬ռݰģ˵ս˵ˮƽ̨׼ȷʮҲȥյĴľһԲһˮϴƽ̨봬֮ͨУν½ˮϣϣƽء
˶ƽ̨ϣעĿģǾӣһܼ׼Ͷʯϸϸһټܡ
Ͷʯ
ʶģҰܣͰֿɷʯսϡֻû뵽⻹ܰᵽˮʹãⳬƽ̨ΪپߵͶʯ׼ˡ
׼壬ʿͽѰڱ褶ԴҲ׼ˮկﲻ٣ս˵ˡ
ڴʱ̾Ϣ誣æûˡ
ʱҲˡˡ
ˮƽ̨ÿһͶʯ࣬һ¯¯Աߣʮ𣬸һſźںӽ¯һᣬֳǯʿһյúгõװͶϡĦγһǡ
ö׼ϣһŽǳһľĺХ쳹Ͽա
ϰٿŻ͸ųβĻ׳۵꣬򽭶ˮկֻʿӪʣк¡


449 ԡ
䣡Ľҷɣڿա
βˮ桢ϡա׷ľդˡմžȼžաĿȼյ壬Һ񱼵ʿ䣬شĻˣսϲˮľ
ʱյĻˮУ߸ߵˮˮ죬һɹɰ̣ڽϿվ۳뽭ϵĺƲγǿҵĺڰ׶ԱȡнˮկڷĻ͹ʱĽʿˣĻ棬պա
桢Ũ̡ʬһƬ𺣣˿衭¾ĩս١
һָ̣ϵͳȫ̱Ӹָӽ죬ͨʿ䣬ȫǻ纣ɽӣȻˮ飬ԿܡȻǿ۾ףѣҲֻиķݡ
ǣ¥ۼ˽ȫԵһ֮һͶʯǶ׼ĿĿ䡣
һ¥һȨȽ챼ˮկţŷɻ±ˮţҪϣܲٸۼȥŽһ군һӱǰͷȥ
ˣ˷ֱ
褡յ佫ƴȨ¥ˮկȥ褡ԣǰδеܴ衣Ǵδսʱ¾ܣûһսˡʲôӣѪ֮𿹺⣿
Ǹմ¥£ӳʮʱ¥ػں̳кȻ
˾ƣӦȳһģ¥Ȼ£ֻŭһ㱻񡣿һԱǾֵĻᶼûУɥ档
Ȩ׿һߴϮĴУ£ǿ
䣡һŻһʮըɰʮƬĽ䡣ȨһУһ˱⿰պ֭ĿƬֱԵġ
ôᱬըأѵǿʵϻ治ǡ
ЩõϣֲɶƽϣѻһСɽߡͶʯ¯֮󣬾ЩƳ򹥵УϾĥӹʯܷѹܷáʵ֤ʵʵɡԴ󣬶Գǽƻֻһ֮£Чȷط֭Ϊ¡
ɴ࣬պַ֮ʮɸ߿£ŵر飬ѳɴССʮ飬ɢɽٿмЩСָ׵мƬ¶໮Ƥ⣬ڸ׹鼤£ɶǿʸµǣЩպ˵ģÿһĽʿ̡֮ͬ
˫˺˲ʧȥͿʱսĴɱѵ
һŻŵر֮ʱ׵ģڶǰ·ͽ̩̩ڽУ˰ÿһ˰̣ҫһ¾˲¶ʮ°̡Ƭ͸ƤףƤ⣬Ǹͬʮͬʱ塣ʹǳܵġ
̩춯صش𣬻ڵأƴȭͷأѪأԲʵڿסʹݿ˹ȥ
ΧӾҽУһƬشʹ಻
Ƹǡյ㶼һǣ°ڹס¶ƤһмҧγüͷԼֻһƬ̣̩˼ʮƬ˵
ջæ´һȨ°ɣ
Ȩɫ԰ף漡鴤ҧҡͷ¡Ȼ¸ý
˵䣬Ǻһ죬ſһƬȥҶԶڶʮ⣬ֱ֮ڵδܲ
죬콫ܶξ̧뿪뿪һУɤ˵
˻̶̻ӣңʱл£һ˻ǣɥĵ

ڵأڴͷװϣľһܣľȻʱĹضүû磬ͷ˼űѬúһһһ׶պˡϻۣһƤⶼȴѪҲƬΨһĺôֹѪ
ܲʱһӰ壬ȼնһʿɿĻˡϲҺϱ֯һ˼
ƽڸϥ£뼸ӿధ󣺡߰ɣ⴬Ҫˣ
Ϊ
䣡һŻڲնն飬Ѹȼ봬Ի
Ȼһ
󼸸ɢʱΨйƽز˸ͬ
ڣԶһϤ磬
𾪾𣬴У磡ܣ
ȵˣˡ
ŨУϻһСֻۣˣڴ׵ģ潹ŷɣڲա
ֵپʱӵһ¡
ܿ죬ͷֲԣͷһʧɫ磬㡢ˡ
ˣ˵úأһȱҵŤΣˣһ֪Уܲˡ󽱡ںĩһ֧ʸܶһԱƾˣһڸȾء
Ȼ£ִס֣磬ǲᶪ㣬ֵһȥ
סܵļ򣬳£Ȼţǿʹҡͷ߰ɣǻˡҵĴоСͻΧ
һȻͷãƽһߡյС
ŷʹá
ȴ𻺻ת죡ȫչˣƤⶼճɽڣɫļ⣬Ұ׵ļάɿ֮أضã̩ȣܵġ˾йι˵¼ҲͲˡ
Ѿˣˣ벻Ӷûɥ֮Ȯأջһսɳŷƽֻˣӳȥ
ƽ𣬽ͷĵѪ乣Ḹȥ
ŭ⣺ͣĪҵһʬ֮಻ɵú
һȣƽǰ㸸ǾТΪʬǣǾТŷҲͬȰ롣
ŷɡƽСۣʧУӶЦ𽫡ִڳ֮ϣһһֲڴͷ󽥽ƽĻơ
Ǿսʿۼһս˳£ֱתʮͶʯܼĻǼ׹ҵˮ죬ߡ
һУɳƵЦ԰壬԰ƣ񹲸ѣѡ
Ȼ漱Ӱз֣һͳ룬ŷɡ
ܡ
ŷɺŻյͷƤ죬ȴһЦˣֵ˲ġͬͬͬͬͬͬôҲһ֮Ҫһ顣
һסŷɣӺЦã˵úãֵˣͬ㣬ͬ⣬ɷ룿ͬͬͬͬͬͬ־գ
һܣڽû
«έĹƽŽһŻͨعཬ


450 
ǾڷŴʱ¥ȸǰɢһһϯִ鱭ǻ⡣
ƹ۾¿¡Ⱥ֮Ǿ꣬þ۾ģʿƿش֣ȷս̰ļȶƻһʵʩʵ֡ھս̫ʷȡֽ䡢ɡAЩڣȫԷָӡͳ˧ͳ˧λãսս£Ӧ
룬սˮϱ
ָ¥١
ˮկѻơ
ɽѻơ
٣ɢ
·زˣʽɳɽԽ䣬µǶ¡
ʽͻˮţ
Ͷʯ߼ܣʮάޣ޷ʹá
ڰ֣طǾˣйͶʯжװ䣬˻ۥأǵʹˡ
ȷһͨС䶼ܿѱҪģ׼ղա
ʱżɻһսأдšֵ죬»߽ʬ
ȻݣðײǼ߽ʬǺá
ܿ죬ˡḧȥءֻʣһ죬̾ȷ죬ϵβᷨأᡭһش餣һװ磬Ϊɡ
յĿѱ磬޷ֱ˴ˣֻͬһףͬѨˡ֮֮£̾Ӣۻۣͷһg
ʱͶʯըֹͣѼͬʱĽɽХУˮǽʿӿˮšӿկûˮկսĻע
ٱڰͻȻһȻζĸоһսѱ״壬ȨˣҲˣܲٶҲҪꡣ֮£з֮ܣҲ޿κΡؽԻԻ͵ʤ
֮󣬻˭Ķ֣ûжֵ̫Ȥţûһսˡá
δѾڳﻮδ󺺵ĸˡ
ʱǰսͶ
Ǳ̫ʷսΧͻΧ̫ʷȵȰ˵£ͬ⽵е齵
ǽеһͶĽ죬ϲУξ
ϢǰϢУξƸǣʶʮǰ鸽
һԵİʯ챣ϲûء
µϴȥɡƸǣʧΪܡ
°͵Ķڣ˼ɴû⣬ƸôǺǡʾµԸ䡣
µкūʮཫСۣӭƸǡ
ʱƸʶʮϰ죬˳£ӽǾ޴ˮƽ̨Ҫ뾭һؿǾƽ̨ʮ⣬ͣһҼǵ޷ͨС
ʱⲻǽǴ׹ϨУµūȽС۴ߣӭƸǣʾ顣
Ƹǿɲ֪ǽֻͨ䣬۾һĨâ̧ʾŻ١
µʮཫϴͷ飬ūڲڡ
ƸӭµЦչֱۣʾδУȻ˸ĶĳĹ鸽־ǰнش󽫾ѿˡǺǣ⽭УʽΨĳһ˶ѡ
ͨ䣬汻Ƹ仰סµֻǺЦͷһʿռ顣
ᣬﴫʿУξڼӡ
µɨƸǣ̹Ȼֵ̯ĳУξȥ鿴
µ߽ţﶸȻУξСģһƺߡ
µνʰأ㱻ƸǷסµһʱ֮ѣĿȣū
䣡飬һȻ֣ű۽ƸǱ˫أսһ졣
ƸǷ𣺡һŭѪȻֹ
һĻñϴ󽫾ɿĿɿڴ
ʿǹָɡ
̬Ȼóʾƹ֮𡣡
⣿ɴ˴Ȼ֪ܲٵ䡪㲻⣿

ܲپû뵽Ϊ뽭ˮկʱɵսԷ˸кԼΧ׷½صĸԴ
ʴ׷ɶԴ˵ˮ֮ϤҪ׷һȥ򡢴ʽĴֻѡһʱĿԱʮһƬˮ򣬽ܲٸ˴ֻסŰΧ
ܲٳûҲսͨ˶Ŀû뵽Χ֮Ե˵¥֮ûСŵдŰΧȴһèϷ֮״
ܲٿԶʻһ¥նƮĿĳͫͷ죬ףèϷӣǵоڵȴǵ˧
ܲŤͷӣȻЦó벻ȻҸһ̣Ǻǣʶһ
ا฽Цһ£ӲЦ
սʻȷǲܲٸӣͶ״ĴˡҵǿĲǽʬˡ
Ӹ£ϵ£㻹кλ˵
ܲЦʱ򽵣󽫾Ҳͬɣ
ʱǰҼǵѸĻᡪҲѣǵȷĻᡣ
ܲĬȻΣһЦˣһ󣬻󽫾ȫ
˵
ٲѪ֮󽫾ʲ˶ϡ
ԣʹشӦ˵ײܲҲһۣõء
ǣڻǾ齵Ľǧ˫۾ע£ܲٸشʮ˫Բãӽ䴩Ȼ
Ӻݱ׷Ǿһһקϴ
ˮӲյ׿ӿ룬³
ܲٺڴףاνӶɫݣǿ򶨣־Ȼһ̣ڵ֮ǰסϡ
اͣܲٺö裺ԾƵ裬ΣƩ糯¶ȥտࡣԿ˼ԽǣΨжſ
ӽȻ¡
ƶ̾ȥ
ܲȴ̾Ϣס̸СǰֻðڣսƵԶжϣ˺һֱδ꣬ɾ졣
ˮûסϥǡ
اˣˮܿ뾱ʱ̣ا¶һĨţƿЦݿУȴסһͱﵽ
ڽˮû˲䣬ǰ£̤ĺˡˡˡܺˡĺԨˣӲܰҲˡյսףһˡþɰΪг¶ĲܲҲˣˣֻϣԼѡķʽյ㡭


451 չ
Ǿ뽭Ŀ֮ս⵽ԴӵӡķĽϰսྡǾ񡣵ĿսҪرǾ£ʣһޱأĻ̻ɳ۳ǣҲ͵ָˡ
УЮʤ֮Ǵٴ뷢ǧ٣϶ɣ±
ͳ˧󽫾ȰȻȰĶȨǽңҲֻ֮һ
̴ϣѾûбҪȥҲ֧ϣ˴Ȱ󹦸ɡ
¶ʮΪɡ¶ˡաݷͳȵسȺǣݼ󽫾ʾ齵⡣ãһԪﾲҲϣ󽫾ݽӡᡢ
ˣȫͶĻ
Ϊﾲأԭ̾ȨΣ褽ְ
ȨȻȲС֮ͣȴҲͶ仢֮ʿ֮ᾫ׳ôƣಡᲡΣأڲΣ֮ǰϡء֡
Ŀɵ̩ƸǡսУ̩أֱڻûΣաƸǡսƤ֮ˣȨͬҲһǡͻ̫ơУγûˣ˿ڶðȨȴǸС
ȨʱΪȶģǿ̲ԣȵϴͿסˣûɳ۾ͻԹȥɳʮߺһܾݵ㣬ҽȡ֮Բͻɳ۳ǣ褿Ϣٱľһ
ȨһԣҹѡѲǺת־Ǳʹѵġ
ȨʱըڵƬƬ壬ȡԤաںĩʱڣֻһдʸȡ˱ʥֻӡӴˣ޶ķʱϢռ뽻֮ͨûһأҵõˡ
ҽֻ˿ڸȾŧ鲻ϼأȨʹѹ
ȨѺ֪ӡֳСߣֻϿ˵ӣɴѼȴǸ˸٣ȲˣÿһƱ⣬״ÿһ죬ǻˣҲûжٻΪʱ
ﾲӡǰ⽭󽫾ԯл뽵ʱߺϵȨһϢ褵֣誣Ծ֮ţصáȿȡ
̶գӢ˲㲲ݲ԰ףޱ߾һ˿˪Ҫ֪ʱŶʮꡣ
νȻҡͷУҵʸ־塣˽ܣȻ֮֮ãһȷѪꡣãȿ֮أȥҲա
ȨȻ֮ҲȻȿȿȡȻ
Цȷ£к˿ۣسִ֮ӣֶΪȮ֮Юʤ֮һż֮ס谣ı⡣ֻǲһƱ֮ʿʹɶֻ߽⣬Ժ˵ݼƽΪִ¹һɴֻǣ˹ߵĴ󽫾֮͢
ȨҲǵ֮ˣλãȻͻλߵĽǶȳȻ뵽˵褵Ĳ¼ɡ֮࣬Ҳ褵ķóϷȷǿ褶ɵѡ֮ʤ褰ٱλ񻹲֪ĸӣҪȻһǿƴ󽫾
Թųǿھĸк³ô֮ӣĻ־֮۸ơ˷ʤλĴ󽫾ض¾ײԣѪɫǾӿ֮ء
ˣ誵Դ
褵ȻһЦƽ֮־죬Ƕ褴˺ջлͣ®ɽ
ȨһͿȣֻͷۻϢңǿ˵һ䣺ĸ׵ܣ㡭иˡ
֮ĸܣ֮ĸܡ֣عʩׯسŵģ褱ؽ߾ĸ׵ƽ
褱ĺУδչ˵δȨɳʮߺȻš˵غԻڡ
˺褹Ȼŵξܾ٣ܲˡЯɽɽˮڲ£Ȼ˶ʮ꣬ԶԶԭޡ
£ˡ̫ʷν̫أפһʰβǴ·ȴԭ·أʻ뺺ˮؽϡ
·Ͽ߷ûʲô⡣ϣ꣬Ͽһ·˳ǡܿͽҲʮĹǱݵ·ߣȫ̲ǧ߷ûΨһǣ;ĴӪ
һ۲Ϲ˶ܿǽʤ֮ƣ§ݴӣϡϣһһȫඡ

ѹڵȴƶѹ֡귢Ŀڵ뽭֮սÿһϵĳ佫ʱ·ǻ
ֹãһֱžÿͷǳģͬһ⣺⣬ǾԴټͶʯһſ¯ܣһſͶ棬ǯʱͨð𡭡ܵסô
Ǵ󽫾౨͢ľһ֪⣿˵Ǿ֮ʱѮ󱡷ۣȴڸǲסǼ۵˰ߣ˳߳Ҳ΢΢͡ԣӡ
ˮ̺͵Ǿ徣˽ݾҾ֮Դ౨Юң;
ֶ֮ɳξ֮⣬ǾƳǶ
̺˸ʣˡ
ʱ겻ʮȴаףδˣٵ뽡
ظ˸ͷһ֪ͼƽǾӰ̫ãֶΣˡ
̺ɫڨڨﶼƵģǲ̺ͳٶۣӭ󽫾֮⡣⣬Ҳͬ뷨ֻǲڿڡ
ҵȺβۼܹɽҲƳͶʯǿɷǾ
ڽȥƺô£ִ;еô÷ƵģûͼֽûʵûͷҪǣ˼Ҵ⿪ʱſ߰ա
֣׾󽫾֮ף򲻿Ρ֮⣬ֻıһߣȿǴȻֿɱҽ
ڽҪ̫ˣ
һʱ˭ûٴѹֱ֣һֻʵơ
壬ʦǧͻϮҰնǡʱԶξΪȷ棬ʲǧ
۵Ƶʧң


452 
İڷ
Ŀս۽գһʱӥ飬ʤϢڼΪ˱ϲǸıݶӡˡ
ʮˣڼյӥѶ
¶ʮɽڽӶ̫Σʲǧڹأ
һ漱һԾܵҰҰؽƸԭһֱз塣еǰҲòϡʱҲɽЭڲ£Ұ֮룬ؿ顣
֧Ǵһ徹תǹͷһҰ
ƸǾݾһԱѵõͻȻϮ֮֮ˣ̶һռʧǣսĲ֮زز
ƸʲбؾʮĳһŻʧꡣʱƸٵѹֻһȷ𽥱ƽڽδһ塢ڽٳ£ǳ֮ʱʱ֧Ԯȴֻǧ¶
ǲԸ֧Ԯܾ̫ڿڳʹʱݣϵ£һͶ֮硣ɷҡڲң󲻿ɶơͷʱҲ˿һע޿ء
ǾǾʵǾսġλ뾣ݵʮֻ꣬еһطѾ˴طûٳºɳ̫۷ѣҲǵȻ֮Žءأ˼ȡɥսΪˮпһսԲǿһϳ̡
Լ¾Ӷʶ֪׶䣬仹ܱ֡ʮ򡱵ֽϻʽһ䣬ֽϻƣǾּۻ۵ضûˡ
ֻϧ˵ľݾҲǡǭ֮¿мӡսԣһǺͻȱսԿסǾȫһ
ݲʶ֮ʿѽ濴ͨ͸ƽҲûٽԣԴҲ֪Ե֪ʱ֪ˡ֪屳ͱϱϻ֪ˡ
ĩȺۣԵԬߡ
뾣һ徣ǿнѾʾƣʮ죬һնɱձڣ߽ӡɢߣЩ󣬾ҪʼͼıϡԬЩ󣬾ҪʼıƵۡȴôأѧ٣ʿ׫д徭¾䡷ݲϣ󲻱£еӹ֮
һˣעգһŵһ䵱Ѯ֮
ճģϿӭͼһ֧ʻͳȷڴǰأܿ챨ϢΪ丸ӭӴ󽫾
¸֮ɵ󽫾թ
ЦҵϣթҲ̸ˣֱӽҸϡãƶȻһ¡
ͷƤ飬ǳ𺣵ģʵڲٿһأǵˡɰϣ𷸻롣
ʵ֤Ȩǲܲ١󺺾󺺴󽫾ӵ
£ӭ󽫾ʾݹ鸽
£ԭͿ̫ͿǿǵҺǿ˵谡ϣֻɳһһ䣬һһ˫ꪣ֣ʾԸ󽫾
һ³Ҳŵݽ
ˣ´󶨣Щ߽߱ǽ籱ʱϷʿϣȺӢȥɡ
ϢҰ죬سǾﵽ¡

£Ǵ۵½طţɽһ·ϡһºˮ֮⣬ڹء
ҹһҰӪоܱУһڣ岽һڣٲڷ룬ҪӼλҪ͡δȵһλ֮͡
ղڣѲڱ㴫Ϣһм֮ˣԳƹ֮ӹƽ󽫾ѱѺδã󽫾ʾ¡
ƽ֪иƽϵôˣǻѯʣʶã
ôãΪ󽫣Ȼϵù֮ӡ
Ѳ佫Գƹƽ֮˴ʡ
һͷʾ⣬ȷϾǹƽ
ʱĹƽһ磬޳糾ˡ
Ȼ̹֮Ϊ길λźɣ
ƽߵݣ󽫾ȫ
һ·ⳬ餱飬λعȻˣٺòһţͨģʮ̲عɡֵҿûֱ˭˭̹֮ǷҪױһ棿
ƽߵлҡͷλ壬ͬͬѨ޷ֱ˴ˡ
ƽߵףлȥ
֮ǰŸߣȺѾõͼ
ʱһֽͬ䡢ɡAڽΡ塢ѡѫ޲ϲӭ;Ǽڼ짼ˡ
ѳξҾѽͳ˧һ͢⣬һõ̼ǿ
һ׽󣬼ڼõĬʾҲĨǣֱӽܳõԭһڣﾪ󽫾󽫾Ȫ
⻰̫ˣĸӢܣһƱɳѪ֮ͽȴڼͳ֮Դ£ˡ
ΣֽʣԺ⣿
⻰˵˽ԽĿͶڼдžʡ
󽫾𢡢ҡ֮޿ͣ޿ɷ⡣ڼĿһһɨٻȴ⾪Ķǣ޿ɷ⣬Ωɱ֮
AԲȴɡ䣬һһס
ڼƽΪѧ֮ʿ֪ʷ䣬֪ڼ֮ԷΣĪǰ緢֪ʮ֮أԹߣ޺
һƬţܷڼۣ˵Ԥ⡣ȷǵĴ󽫾ѫ̫˵һַ㵹Ĵ󺺣ĸʵһ󳼣¶ʳѰɣ
Ӽɵ³֪󽫾ƽȺ˿ۡʮǰĺδ󽫾ѾԼı³Ѫܵʾһ㡣
󽫾ˣЩѴϵӡĳ佫ֻǺ³ϥ붼֪
ֽιվڼ֣ƺԽҡ
ڼû˵ɷ¶öԣ˥΢˵ڼһ֣һʱʧ̬֡
ۣͬףҾ˼С
ڼ֮ġνһ˼ƶ̣˼Ƴɸ漺ߡ
¹ǰ̣˸ұֳĬ۷佫ǶţĳΪʱв죬óȻ£ϣŻͼ֮
ʱ˵һ䣺Ԭ·ǰ֮
ԣ޲Ȼ
ȷӲ㹻ˣΨۡٹ١Ƿȱȡ»ǿҷòƽ£ؽսһ
һ֣ȡ·һҪôҪغȥδӣԾ
ֽͷڻϥɴףıʿҲ˼
ֱʱʼһԲ¶Ŀƣһһ٣᲻ϺǴϴΪ


453 
йһǸĳ㷽ҵǳʵ굽ҼҡôɲԴɣ׳أ
Ϻֻĳô֮ʮִ󵨣Ҳµ˼·ƾ֮
һʯ쾪첨
ڼӦ죬İкã³ڼʮ֮ڿɳɡǼҴ󺺣ڼɱ֤꼴ɡ
Ҳͷڣ֮֮롣ǡβȺ飬һ¾ҳϹΪϴṩһҪݡ
ڸ˷ֱ֣ܵðˣ
·Ͼȡֻ֮ϣʷûأ
ǣС
Ԫǰ386꣬ͣ𿵹ںϣΪͬΪܰΪԪǰ379꣬뿵ԡ롱Ϊţʷơ롱սشʷ¼֮һġϴ롱
ϴ룬˵뿪ʼ㣬ꣻ˵ġ󶷳С롱ʹ֮֮ˮʱꡣһǰı׳١ʵϣƳ¹棬֮˵һ׳ҲǾġ
֪ʱôһʷڼѡ짾Ǳѧ֮ʿ彫ʷ˽Ҳδز֪Ȩƽȹɷʽ֮Щ׼ƣԭܼ򵥡£򲻸ҽԵģֻ벻Ǿûˡ
֮ҪһԴĺᡣټʵ֡ҵ֮֡޶ȼ·֮˳Ȩӡ
Ȼϴϴͬ˼սʱۣӳϾ˳µĺȴǴһͳҪȡóϵѾһӱǧǧʿǿȡײ֧֣һ˱죬һλҲһϵǧһһֻ
˭ףӴ󽫾ʵֻۣһ֮࣬ȴԾšǸȫµսսϣӵо޴ƣɻһ·֣ȱ顣ʱܳΡı˲ţԺܺõֲĲ㡭ţ˵˲ţƺλţǰʱˡ˾ܲҲúúã˾ֵܣҲڰѺ˾¡
ȷıʿǷ׷ײ׼ƣԻ짵һ߽ԡ
ϼ̺ؼһ⣬Ǽ롣֮£롣Ŵйһκһλλ߶ԣ˸짵Ľǣԡһ׼񣬼档ݣȫС
ڼѡԸԻƣһؿӮҵ½øУλ֮·ľҲЩ
ͷһպ̫ܵξ֮ˣȻкǿβŸɡ
ˮ֮ϣҹ̸ڽԲȷԭһͼ֮´󶨣ĺƽƻǲĳԺΪ͡
Ҫλõ֧֣ӡáңȱһɡǰû⣬ںߡ˷о壬ҲΪ⡣
谭ȻУ·Ȼۣǰ;λºˣ¡
˥ˡˮ½֮Ե֮ףˮڣ沢á

һڹǰɽ£깫Ϊף÷ꡢáūԬԲӢˡбĲᣬ깫ĶʦΪѶҲˣһ룬ȴ֮ҲֻøȻĨǡͲö֪ˡ
ʵǹѶӴˣ֮㣬÷֮Ů֮Ҳһ鱧ˡ
ŮУѽѽӭ飬ⳡ棬δҲ
üƸףС׳ʵʱʹĸǣקŽţ¥ϣָζĳ飬óͯɵУ
ĽһڵҲڳݲ壬ȴһһѧࣺţţ
ڹǰЦ塣
ĳϣԼɼһ棬𣬽ԶԶ˦ں档
·Ϭ÷ꡢߡūŮϲɾ
ͬʱ˰֮ңµ¶̨ٻӰã࣬ʤѩĿ͹裬ҲĬĬ˵顣
ɳۣ֮ߡԶǵĻЦˮԶǹɽأ˽ɽˡཿһ̣ͷӿһ򣺡û׵ͰɽֻѪŨˮһͳ塣󺺷һһ֮󺺣Ҳź۰֮αǨθֻҪ֮⣬ʱڡ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================