==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣ

ݼ飺
ս߿ǱĩٻʱƽսҡƾֻбϷֱֻU̡Ǯ





 Ȳϻ 
ϣϼԱһɽΪϷɽϷɽɽзʮ߷֮ơժ硱֪ɽա㡢桢۽Լѣɽƣ̳·죬ɾ
ɽԲ֪ɽ֮оɶɾϻɾһˮƶСƽԪ괺ɶӭλˡ
ͬɰ࣬ȴȻͬһ멣Я޼ȣ棬׷ͯտϻɡڼˡ
һɣһĿһ㣬ͷٹڣ£˵ɷǾǷҲ磬Ǹؤһ㡣Ƕɽ޵Ԫš
ֻڼ׵֪ϻֻҵǰΪ£
ûϻɿڣȱΪ²²Ѷҵȷ֮˺θɣȰĪҪУŽ֮ǰԶɴ˿֪бسɶЧʣң䣬գ
ϻҡͷЦԪţƣҵҲǴǷ˵õ˿ս𣿡
ƼǣƶԸһ֮վ񡣡ڼ˵תȵԪŵѣƶ֪ڲġ㲻˾Ͳ˶֮αĺˡ
ߡ໰ȵڼһۣȴûϻɷԸ
λѣƶҹ󣬼ǵǻް˸֮±Ȼҡ֮ʼԳơʦŽǡƶڵͽϣɴʱ죬ŽǣһʱҲ޷ƶλһãϲԽһϣⳡҡƶڴлˣϻɿڽҲ֮١ȴһɽ𵽵ҲŽǡűֵǿ˶١
ֲˣҵԸվˡڼͬ
˵䣬ÿƾձһϻɣӲƣһΪڼġ̫ƽһΪȵġݼ顷
Դǡ̫ƽڼں˳ʱɽҩáڼɽҩ鸡Ȫˮ֮ϡڼΪȡ֮дɫ֮ϣɫ߷УɫıǩֵĿΪ̫ƽавβȻġ绽
ǡݼ顷ǷǷȶüɽ޵ʱáһУʯ֮աһշ״ʯڣ¶Ϊݼ顷֡ݡضݡ˶ݡƿ磬̫飻ضܴɽ͸ʯʹ˶ĺαмصռٹȡû֮ʤ
ȡЦϻ֣ƶҲʱδ콵ŵķ֪Ҫν´ţɷƶʶ
ϻƾһ٣һУĽ֮ǰ߸ʢ顶̫ƽҪԭŽá̫ƽҪ걾мؽСѡ
ϻ΢Ц˵⡶̫ƽҪϼգ콵ŵķȴҵ֮áҪ飬Ҫ϶֮ɡ˴νŷͬһ㣬ǰ֪֪꣬صĴŲܽǼ½һĴŲԸ´̫ƽλѣƶȥҲ
ϻ˵ջһȥһȥҲûлڼָһ㣬ֻϻ죬ȴ֪Ƿ
պڼֵ֮ѰôţȴΪץɱҲ
϶Ϊ콵֮е֮࣬ΪϷŪܲ٣Ȱܲٵλ˳β˲ƶɽУڡ˵֮УβôλȻƶɽȡ֮ͷҲһǵòܲٴŭ
а˽Է콵֮šϻһȥԭ̫ˣ֮оһǰ֪֪꣬ء

зɽϷɽ£һУ͵ƨɵµ26г·ϵҶתĳ־˰գɼﳵٶж졣
ǰѳ÷ɿɲΪʲô£߿Ӧеˡ֮ô죬ΪҪϻүүصϷ˫
ǴСǸϷԡ׻ġĴ½ʳءֻġ־ϵġ桤˫ȺӢεġɱ˵ûûϷֻﻹһΪˡֻϷء
ںϷ£ĸ˳ǲͬģǵĸĸҲ⡣ǵѧϰɼһֱĸĸҲϣһ쵽լڼﶢŵԺϷһپͰӼ˳Ϸɽµүүס죬ɽһ壬Ӵһ´Ȼ
һֱڳסѧǸյүүҲʵ˷һܳȥɽʱһľɫҲζˣֿʼñʼǱϷүү̳ӣҲڼĻ衣
ǸһΪ˫ĸϷʽΨĻ棬һӾ񫡣ǾƵɱķȺȡн׼ʱֱϵķȴ
Ϸɽڷ羰ɫȷʵҪֱ鷳ˣүүҸûегֻһﳵȥس˸õֱɽҹ²峿УЩʱȻӺꡣǿɲôһ·ˡ
ףôͻȻˣǸоɫͻȻһƺһƬס̫
ҪˣҪ㣬ֱɱܻˡ̧ͷա
ǲãһŵôӳϵȥʲôգҪɰֻϷɽյƲһڵľ޴УеҴܣ֮
ѽѽ˴󣬽콵иڴɶɽ٣סⳡɲϽֻϴ΢Ϲһͨɲסг˫ųŵҲ³ֱͳֻ๦ܣͷ׼Ʋ㡣
ɫ䰵Եʣе澰ֻĻʾĲǲòһЩûЩΪһбҵȻɷ£ֻǰ澰һֺȻۣûа⾰Լϵһ
ǶƲֻʱɫ⻪ƲезֱǶֻĻʾһĻŵһռ
˵ʱʱ죬һ˲ϣָŵһ֮κηӦˣôֻ¿ɲඣ
ǻΪԼ׻һ£֮²֪ˡҿ·û˾ҲᱻΡΪǱסһɲͻȻƾʧˣ˿С


001 ݻ Ǻŷʦ1
˵´ƣ־ñغϣϾñط֡ĩ´ң¹ԭ¡ƽۣçۺĹΪ¡ʮ󣬹ʷƶֱۻ¹רȨáҡנΫܽڡ˶̿㢡ʤʮΪ飬Ϊʮ̡áңΪΪĸʵ˻ƣȻշǣ˼ң
¹ֵˣŽǣűŽǱǸţɽҩһˣͯգִ޼ȣһУ֮Ի̫ƽҪ֮վˣģػ񱨡
Žǰ˵ϻɡ˵꣬һȥ
ɴ˿ɼϻɴŽǡ̫ƽҪȫǳں⣬˽֮ʼΪǡŽǲھУҲӦϻǾ䡰ģػ񱨡
Žǵô飬ҹϰܺ绽꣬Ϊ̫ƽˡƽԪ£УŽɢʩˮΪβԳơʦ
ʦŽķͽʮˣСǧ˧Ϊƣ쵱ڼӣ´󼪡ͽ԰顰ӡڼдϡ
ࡢġ졢ԥ֮ˣҼ̷ʦŽ֡ŽǲԪ尵׼ƥύʮеķנΪӦ
Žű飺ѵߣġңƶȡ¾̫ϧˡһ˽죬Լھ£һǲܣЯű֪נ
ûϵܽŽ췴һ¸ٸʵ۴󾪣ٴ󽫾νԪնץנһ
Ž֪¶ҹٱ壬Գơ칫űơعơ˹˵˽գʥ˳Ƚ˳̫ƽ⻰˵Ҫ군ҪţǸһ죬ԺܹϺӣ
ķգͷƽŽ췴ʮƺƴ󣬹پҡ
ν౨ۣۻٽگطǲɽ¬ֲʸԡy·
˵Žһݵؽ硣̫ɣ˽ľϣ³֮󡣵ʱ֪Уξ޾顣޾࣬ұѣӦбӭСȻӦʣ漴ļڶӢۡ

ԺĻָ֪ĵһͷǡһû֪дϲһ
Ѳк󸣣ļʾ͹͵ˣвļʸͣӦȥƱһһ߿˿գ״ƲѾˣĵЩ񻰡
ףҵֻأǷǵԼеʱգֻȴϣѵ˵ǻ赹ʱӳȥˣ
ž͵ͷȥңһͷɵˣԼڰ·ﳵô··ˣ·Ҳխˣ·ȫӲݣֱС·һҪгڵϣǼֱҪΪԼԽˡ
ϴ˰ɣͷһϽȥǮ
ҿûˣǮûˣU̵ԿҲûˣϷֱûˡ
ɱĽٷزٰѸɾҶ͵ˣο໹Ҫӵô˼ĵط㲻۰̧߳ȥأǿֱһɽƣԼϷɽУ֮ɼ
ɽҲֹһˣȴֱ治Լٷ˻еԣһгҪԼҪɽˡ
ٷе˼ֱȴҪгѵ˵߳µĳۣ˵Ҷ·ˣʲôų·ˣ·ͺˡʱĻң侲г
ǵѵһ˲ϢͻȻԺһסˡ
ǣ֣
99ܣ
ͳ˧5ܣ
20ܣ
20ܣ
Σ10ܣ
81ܣ
ǣ235⼼ܣǰ֪֪꣬ؼ
000Ǽܣʵ
050ǼܣǡѰ
100Ǽܣǡȡ
150Ǽܣ
200Ǽܣˡؼ
250Ǽܣδ

ߣ

ֱ
г񣿡Ժһʵ
ȥʲô֮óֵ߰ʲôʲôǱԺгֵϢ׵⽹ۣ˵ϢЩ죬ôôϷϢأһϷҲûлܰɣ
˳ðײã벻׸ɴ˵һгͻȻʧһпСĿƬǷѵС⿨ƬȲǽҲϵģʯʵأȴ΢΢ĵԣӡһгͼԼ
ϸǰɣôţȵļܣ¿ɷˡĥҪȥ˽޵ˡ
￨ܣԺֳϢʾ
ǵȻ֪˼ʲôȴȷϴʱ￨˲ʧԺгһǮľгû￨ͳǮСŻһʾ

ߣ
г
ֱ
ˣˬǴϲԭԼǮпûжܵԼԴ˳̫ˡѵ˵Լ׵մľף
￨ԼΣһְ￨õϽ˿ܣгĳǰ
˧ˣˣ޷ԱˣⱾСӱ׾ͲõıܾˡֻǸͨĸбҵ˳Ҳûȥ硣˼ôⳬ׬Ǯü
ܣ֪ûи˧ģ뵽Ϳʼ


002 ݻ Ǻŷʦ2
ܳ١ûӦ
ǰ֪꣬ءûӦ
⼼ܼǡȻûӦ
184323գ1118֡
ǿҪϣʱһܳ˷ӦʹáܵʱֻӰԺСĻʾںʱ䣬ƽʱֻһ
ֻҲܵԴɳˡڿɲ̫׼Ҳ֪ôʱ䡣Դʵ似ܣǲûϵڣֱ˴ʵ似ܡ
ԺгֵĻֻӰ񣬲ֻĻѾ˴ʵܡǲ뵽ʲôʻ㣬ʵ֮жܸ׼ȷʽͣͺƽʱʹõӴʵһֻʻѡ
⼼ܺã׷ˣд֡ǡѰǡǡȡĸܣԺγֵֻU̵Ӱ񣬲ʾûĿ޷ʹüܡ
ˣ˷еѾ鵽ܡ
ҪĿ꣡ҪֱԺʾ
￨ֱٻгľ飬ޱ˳ٻ˱ֱ
νĿֱǸֱ仯ģֻ˺ܶƺͰҲһЩ仯š̫ƽ׭֡Ūһ֮Ҳûʲô֮
ؼȻ˼ûãǾֻԿؼˣԼҪ
ؼֱԶջʶںϡʾֵɲǼ䣬ǷԼͻȻˡоԼ·һ飬ſֱƯԼϷԼɵɵվһҲ
⡭զ£ѵҾôˣһţ˵ܶ˵ı塣
ǿɲûһֱСӱء뵽Ϸûͨأһؼ
ֻˣſؼܵĽǷԼֹλˣһ
һֽţûʲô쳣ǵ˼ֻΪһȻ֪ֹ۵жôѧʲôǿѧأѧʵ֤ʵǼΨһ׼ȻѾǿ͹ʵˣٲѧҲѧˡ
ڿ壬Ϻôأؼܴ;ӦǿԼ˼Լʧءѵ˵
ؼǵͷ˼һ֮һοؼܡ͸ղһ˲Ư˰աϳһֱ֮
ǷֵվŵȻʧˣе껹ԶֻжΧںСһΧڣ޷̫Զ
ǰˣתתǵֱϵķҡˡȻԤϵһƶ
ѧҲ̫ѧˣǷԼ徹ȻϷеһԱֱݵʱֱҪˡֱϸס
ϷһԼ壬һȤ飬ȴ̫ϾԼ塣ȻֱԼ˹ȫĸѶȶ˭֪֮᲻ۡѾʡˣֻһֱťĸֹܾȡ˿ؼܣгɽ·ȥ

ɽ˫ƽÿƽҰ·أϷɽ£һʦ˶һ
а鵱󾪣׷¹򣬿ڳơɣΨաŶ˼ʶ㣬ֱӷʦֻⷨʦᣬ߳翪⣬ڣڣ룬һķǳ黪쳣ͷβΨȴɡ
աŶֻɽʿõˣæк˽ϵ·ԣΨֵʦķݡ
ԶԶľͿһȺ˸ƥҺĶ·ϣԼ˹³Լ߿ͷû˴·أ¿ɺˣ¾ͰѳͣһȺǰ
壬ͼһ£ɽȥʥˮ·𣿡һ·һЦȺĸɽ¸İǰ·иһȺǻͷƼݡֵĻǵĴŴ磬һ³㣬ͷϳһѡ
ҲҵȷӴδŴ˴ʥˮʥȪʦҪѰʵϷɽǸȥʦɽʡ˫һ񲻱ĻشⷨʦĿǻЩ֣Է·
ʦʲôʦ˵𣿴ܲק𣿡ͻȻое㲻ԾˣȺ˲Ŵ֣˵Ҳô֣ô֮Ҳģ
СʦâͨԦѵǷҷʦƽһʵǰ䣬קʵڲʲô˼
ʲôҷʦǵʲôˣ˵ʲô߰ģôͷʹͱˣò׸߿˲ٺ͹Ĵ򽻵˭뵽˵ĵĴ塣
ʦһѧλĳƺţҪͨΪ˽˵˲ܳƷʦڷУݽ𾭵ĳұΪʦڵУͨ䡢իǣΪڷĵʿзʦѧУָͨܲݳȻԴΪְҵǣֳħʦϷУҪħֵĽɫΪʦͷʹʱԺеĴʵ似ˣԷʦһ塣
ǽյϢһ㶣˵ԼǷҷʦѵ˵ǰҵˣⲻǳԼĶˣ
˫ҺƽʷʦγƺҲѹ˫ƽǴϳɮˡʱֵĩ꣬ɮ˻û˻ͷ
ںѾййһɲ¾ʼڶƽʮһ꣨Ԫ68꣩ĩ̲δʢУ˫ƽܽ¸ɮѾмˣûİ鵱ܸɴİǻΪɡһ


003 ݻ Ǻŷʦ3
ʲô˫ƽҪǷֿǾԲᷴӦô󣬿ҪǷһûӦѡ
ǰϷˣ塷֪˶ٻأȻ֪˫ƽ˾ǳǮ˵˫ɽµɰìǾǮءԼôʱأ
ҵȣʦŹҵգաŶ˲֪СʦΪλǿҵķӦǺܿġΪǴ̾޼֣λܵͣʿ˶˵ǣ˵ǵȻֵøˡ
˵˵ɽ̣ΪҵǺҲͬʱôһˣѲǴԽˣһ飬Ҳ֪⻰˵աŶ˻˵Լ
ʦͨ󣬾֪ҵϧҵȷӣǵʶʦʦҲˡ뷨ʦţ֪ҵȺΪԽ˫һ˵ԼΪҵ϶ǵõ̡
ҽǣԽˣһꣿ˴ʵ䷭ҲԷĻˡ֮ĪԼԽˣԽԽ֮һȺ˵òҲαϷ
ƽԪꡣաŶһ߻شһ֣Сʦ֪ҵգô᲻֪Ǻ£
һƽԪꡱĸӶʱһƬհףǲǸղʾĹԪ184ꡣԼԽˣһԽһ˵ʱһս׷ɵʱһԼ֪ʱʱ
ǷʦôˣաŶ˼Ǵĵ
û£Ǵȥ뵽ԼѾԽǵһʱе˷ܣžĿ־塣֪Լһ˸һİʱȥҲ֪աŶһжܼܲ԰ֵܡ
ҵԭҪȥأƽҵ·裬ֻ÷ءϧ⼸ҲֻڱؼƽԹѣİ鵱Ҳ׷̾ϢԹ
ǵȻ֪ʱôãôȡũ塢ݡСսӣЩʱɡ
ݴԪ156ԭ˿5007򣬾ƽսԪ208ڴսȫ˿ڽΪ140򣬹Ԫ221˿½90ʧ98.3%ǰͷظŮ׹¶Ұǧ޼һ֮˳ʱʵдաɼҪʱȥεȲסڿǵľȡ1.7%漸ʡ
·ϿţǲҪþЩȻ뵽ͶһǰľˡȻԺлĻȥͶܲ١˾ܲЩϾʷǲһͳµˡ
Ƿʦ˵ǺҲҵȲ˵ΪҪ˫
һǻû԰ֵǴϲ˵ֻҪͬоͿͶҸɽˡҲԸָһաŶˣҲÿҵ
ŷָһˣ˵ŷλӢۣʱӦļӦҺ׼ƽܻƽ֮࣬һԵպһ˹ġִĺͷҴʻ㣬һաŶ˶סˡǲлرҲò׼աŶǴ͵ģ˿¶һ棬֮û
աŶ˶һۣ˶Էеɫһ·֮ҲصͰģϼżﲻһӢ㹫ҵ׬ͬʱҲиɽû뵽뾹Ƿʦһƣָ˸ˣö˸ǸĪ⡣
лʦָ㣡ʦҵȴ·أҲһ츣һաءӢۺܣ÷ʦȰҵȴȥҲȻᶦաŶ˵ȻԵļ
Ϊ̼֣ȴҲϵһʵѵáҲɽΪȺЩܼ£һ·ͬпɺãǵĹˮƽʵ飬ҪûĴʵ䷭룬˵͸ΪˡաŶɴҲ˾ŲʮǲǵĽʽֻ֣λǷʦ˵Ī⣬ԼӲܲ
ãǷʦͬУҵ֮áաŶ˴ϲ̫ƽôһλУɽСزҷİ鵱˵ɷʦҪһ·ҲȸԾȴûһ˸ҴǴ
һЩ˵ķӦʱ뵽ʦҲһԽԼĶ̷ڶԽԼִ﷨ԽԼϵĳĻƽŽ̫ƽʧܺʽ΢Ҳ˳ӦôһϼƣʦݻǺôࡣ
ȻʦȻҪ¶һַաʶһ£ҪôǻԻȣ뵽ǿдʵ
աŶ˺Ͱ鵱ֻǷʦ˲һŷ䣬˲ʧ˷ʦСͨ󣬼Сİ鵱ſڵϿͷաŶҲĿɿڴ
ϡǷʦȥˣƽʵ
ǿɲʲôгֻ÷ѣȤٱǡ˵ٻ￨˿״̬һȺ˵עͺȫתƵгϡ
ƽΧгת˼Ȧֻ񳵹⻪Ӳɶ칤ûһûһɡֵȴĲϷǽľȻǷ֮ܹɽԷơԽԽϲ̲סһʱʵǷʦ񳵲֪ۼۼΣܷҵȣ


004 ݻ Ǻŷʦ4
ƽ֣ԣɼҲҵģʦ˫гҲȤǻܿзǷ֮룬һƽʼڷʦæȰ衣
ƽ˫Ҳع˳ǷɼҷҪΪ˵˷ʦǴɲˡ˫Ҳһⲻǡ
ͻȻͦ˼ģӦǷǳֱˡ̷ۣõع͵ĺļ͸ɱԽˣ˭㷨ʦʦӦӦг˵ʵӦüֵʱҲûж·ʺﳵǾгΪעƽģӮ˹ȻãҲûʲô
Ŵ岻صǸгҲǲֻǡ
Ƿʦ˵񳵼ֵƣԸǧƽ𡣡ƽҵҲôǮˣֵá
һƽ㵱Ͱѳˡתһ룬ǮҪУ̫Ǯֻܲٵϵţɣü]ˡ
ŴҰѻ˵꣬гǳ˿ԼԦǲģ֮磬Ը˳ͣ㿴ɺãǳԶʱû˻г󷽵˵
ǷʦԵ棿ƽԴϲǷͨΪﳵ޲ͬⲻ֪Զ˻г;ԼܿһЦ
ȻǶľ֣ŴҲҪͷźáǴաŶ˻ԻȣȻŹǰĻᡣ
ӦãӦãҵ˾͡
ͷһƥûƽ˵꣬˫ͽӹƽȫҶѺϣǹƽԣϾ϶һ޶ǺͷʦģĲԼֵܡ
λ壬һ֮Ҳ̰ͼֻҪλһ·ʳޣľ־ˡǻաŶ˸ùϵҲ̫ӵƭٷԡ
ôһ˵աŶ˶ʱоǷʦΪ˸߷ڣЩƭƭȵļٵʿͬ˫æʦҵһ·ͬУʳȻҵȽԼҵΪ̼Ҳ֪ܣòͷҵȲмΪ֮ΪעӮ
ҲãǾλԳɡռ˱Ҳپгƽ
ƽ˷ܾͱˣղҲﳵˣΪ࣬û뵽⳵Լô£˼ζӳˤƽģ˫ԣ֪һȺ鵱ҲԹûһ⳵
һȺȷʦ񳵲Ƿ˿ԼԦǸ𾴡Ȼ˶ľ֣ȴûʲô֮ɫʮ˷ܡЩ鵱ҲǮл񳵵Ȼġպǿɾ˴ʱ
աŶ˷ǳţһһǣƥѡùֽˢ˿ҲỨԼաǼƥΪ⶯ִĻɲ࣬Ҳֻȥϲԭεʱһء
λ壬Ҳ̫ǲﳵһܲ鷳һƥ˳ĸҴؾͻǡǲ˼Ҫȷʵ񫣬ɽ·Ҳʺﳵ
աŶһ֪ǷʦѡƥǼѡ񿥵ģĶ˵˳ģʦҲвǵĵطöССһ£ľֵһ㲻Ҳɢ
˫ǸʵϾӣѡһƥ˳׳䲻ǧҹ߰˰ٵıҲеˡ
ϲ쳣һ»ܣȴƥ޷Ҳͷ飬гﵽϡѣ̶ż󳵻нٶȲ죬Ҳǿϡ
һ·֮աŶٲǵֻܻѳԼԭʿĩΪ˶սҾǨڼһѧ˷
ʷʦ˴ػش󺺿Ϊڣ˫ʵ
гȷʵлǨ֮⣬ǲ˼Σָϻƽ֮ңǨ֮ңңڡ˳ߵ
ʦԲӣƽһʱ֮ңŲþͻᱻ͢ƽǷʦ£żȥƽ
ƽֻ֮Ŀˣ̻еĴءȥҲزȥˡ̾˿ûﻰ˵ˡ
ʦγԣ˫
ޣҲµģµģҲûϻȥ¿˵ʶԼһʱʧԼæĿڡ
˫üͷһ壬ܾǷʦָ֮ѵ˵Ƿʦй¶ҪҪңԼǺãȻλǷʦܹβף
˫֮˵ǷʦȻ£ҵȵʦ޽£𷨡ʦͨ󣬶ܾˮ𡣽ʦȵ𣬾Ǩ֮ʱ͢Ҳṩ㡣
մĺˡֻҵķԴڷ𡢵̣ҲǷ𡢵̡ڼĹ͹ǰѧǸԳƷʦȴðɮĺСʿٺвϾʹˡɴ׫һѧ̣̹桢廹Ϲ࣬ʲô׵ҲԶƵѧϡ
ԭǷʦԳһɣǿɾѹͷôͬڡȲҵĳҲɮ˰޷ǲ˵ѧں֮ʤһƽʵҲʻǵķִͣ˿»áиԡʰɡ
ֻСѧо͸֪ʶΪʲôꣿΪʲôж죿ΪʲôһһڶΪʲôƻ˻϶Ƿ졭
֪ЩʲôðƽͿ
ôɴˣ򵥵˵гÿѧԭġðƷʦ˵ᣬҪѧս߿٩Ҳ⡣


005 ݻ Ǻŷʦ5
һԻ͵һʱǸ߿ǰʱ֪ԭ֪л޻ӦǰԲ˫ߣӽȦ˵Ӣڿ޹ģУ˵ܣԴлǧ꣬Ƴ½ǧ򣬼֪ǯ
۷ʱڣһ·һ·աŶ˻һһ㶵ġѧĲһʷǲġֻѧ˻ЩĵãһȾͲԶˣܿͱǳѧѵˡ
ʮţһȵߣжֻܼ򵥵ĶԪһηֶûеʱͳ˸ӵѧ⣬աŶ˰졣
ǷʦʮֻһĿɶԣ˫ƽһ˼㡣
ֻǺʱ̫ˡÿѧܼ򵥾ǵ
ڻûôܻ򵥣ƽŵ
ģ³һƵĿ㡣Ϳˡ
Ǻãʮһȵߡʦ˵жֻٹƽٶٶȻͦ졣
򵥣ʮʮֻ𣿡Ǻܿ˴𰸡
˵˵֪ƽƵ
һ㲻ʮʮȣʮֻʮȣһȸոպáǷʦô֮죿ܷѧ֪֮ҵȣҵȸм˫һԾȵ
кѣ輦ΪX
伦Ϊ˹Ǻ⣿˫
˫һʾ֪ôвͨƼ򵥵ĶԪһη龹ȻǣӢĸӢĸҪδ֪˵ҪͰ֣ɾûˣ绻ֽⷨ
XʲôľȲ˵ˡǿԻ˼·еļ͹ǾѵģЩǰһʮֻһ֣жﶼ̧һϻʮȡһ֣жﶼ̧ڶȣϻʮȡʱȵļˣȻʮȶǹȣЩŵأǶʮ֪˹ͺܼˡһⷨ
⡭ҲԣաŶ˵ŵϴǷʦͷҲ̫пˡⷽȷʵãաŶ˶һ˼·󿪵ĸо
Ƿʦѧԣ֪Ҷܷڷʦѧϰѧһ˫Ҫǻ죬һ̸֪ػ־͸ᶨһ
ǷʦǰɣƽҲ˫˵
λ壬ֻҪʵſѧ޴ڣϰǧʵѧֻǻѧϰˡԼŻڷأĶֱˣ
ʦ黳壬ҵȷжԽ̸ʦ뷨ʦǲҪǫ顣աŶѧˮƽǣǾʶȴǿö࣬Ҳö࣬ô֮⡣
˵˵ȴաŶĥӲݣȲֻôӦΪͽȹ۲һ˵ˣաŶҲ˵Ĳˣũ̵ĺǺѰݵʦģԶ˷ǳϧһ·϶ִȫһ̬ŪǺܲ˼
ν޹»챻˵ڹţǵȻһ㶫̣ͰѰֺ㷨򽻸ˣǧҪ⴫⵹䣬Ϊʱδ·ЩȽ֪ʶԼ˵ԾԼһҪǱѧȥˣ˵ͻҪԼ
աŶ˲ǵʲôԣΪ˵Ȼ֪ҵܵҪԡ˵˵Ҫ˶Ͳ֮ܳΪˡһǿ˾ǲҶ˵ֱ̬Ӱµİ鵱һȺ˶Ƕ
һʼĺܲϰ˵ĸоϾ֮ǰ18궼ҳʦĻģһȺ˽Լʦһʱ޷ֽɫתóľѧϰѧ˼ĻܿǾӦ˷ʦݣѧЩദաŶѧ˺ܶʱرĳʶ뼼ܣЩ֪ʶõʱ
աŶ˲֪֮ΪСĳԴӵһʱǶھʹûֹͣΪЩڲͬĵطĿǰѾȫ˸ּܵ;ȥ

زԶɽС·ʮˣЩɢͷԻƽĨǻƽЩͣƺڵʲôˡȻûãһշε˴طܶ
̽ôˣΪ׵Ļƽͷʵ
磬ÿΧļ˵ÿоʿǧʱļسǽֻɡ޾ƥ򣬲ΪǡĻش
ɵúãȥ̽һߡǧʿֵܵסƽͷĵͷʮҲͶ飬ϵسĸʾ
л磡ھͻӪѾȲҪˡ
ãھ͡ȵȡƽҪϷ˵ǲ
㿴Ǹ̶ӡ롫˻أҲ٣нƥͨշΣı˿ŽżһͿһ̶֧ӳط
ٺ١ǷˣǣǾӪˡƽͷЦ
磬˿ɲ٣ƥһһȥ٣ҵȾͲðˡǿӪҪҪȥˡЩӵ˵Щƽ׾ͨգȻûϰִҽΪ
ƨ˶˲𰡣ǿǴʦӵĻƽӣܵǹ룬˼Ҳȹٱˣˣùٱȥƽͷ
ǣʲôģĻƽҲ塣ǲǵǹǲֻ֪֪ƽն»ƽ˵ʮ˵̶ӣϰ˵̶Ҳ


006 ݻ Ǻŷʦ6
ۿԽԽǵԽͺЩ׷弴żࡣءһֱеżʱڵĴ漶˼ȲǸҲǹٶȫƾԼ£ɫ˿Ϯֵ塣
Լżȷ˷ܣ˷ܵϵĳҪءųơ
ô԰ֵܵʱʮ˴ɽϳס˶ȥ·
߾ҵ˴ʦµӳԶ־ȷ٣ȽʾãΥնģ·ٵǻƽ
ʦǻƽҵǺãԴӰΪʦաŶ˾͸ĿڳʦͷߣԼԽԽɮˡ
ƽʱɽٵôǳôһĶ֪ô찡աŶʼƵʵä
ѣǾˣƽЩϴʲôûµİ鵱ٶЩգеƥ֣ѰɽǵĶ֡
ƽɣҲȻաŶȻû١ٿЩƽһ²塢ƼݣҲǳͷԾͲԼЩ˵Ķ֡
ǷôҲҳ٣ǲ֡
ҲѰãƽ⺦£һɥﻹҷ˫һԽ͵
ƽͷƾͱˣЩô£ûԼֹ˵ʲôأ
ûУ콻ǲһȶӡƽͷֺһ顣
һ۶Ļƽͷ죬˵ĶҲҪôźòãټʮ˵̶ӾͳƽҲֵ̫ǮˣЩƽ顣
뵽ǴǰŻƽСǣѰǣ
֣
54ܣ
ͳ˧2ܣ
28ܣ
21ܣ
Σ1ܣ
17ܣ
ǣ123⼼ܣ
¼в޴
һǾ֪ƽ첻ǸյͨˡǼܵþܽݻѾǼ̶̽еˣЩҲܽһЩɡ
ʣ
ͳ˧Ա
ݣ
̣֪ʶ
Σ
òʣ˸
ǣͳ˧Σ
ЩǼֵΪ99СֵΪ1Ϸе佫ֵͬЩӦָس˫ƽμоһ̲ţӦָо̵ĲܣԼĳټӦ˵Լʺܻܾܺá
ƽͷЩʧ¼в޴ˡ˵ƽͷ첢һҲ޷ôǡȡǼˡ
СӣǵͷͷȰŴ㣬Ҫƽͷ챻Ƕֱë
˧磬ҿŴϽ·Ŷԡ̫ʮʤ㡣ֵһȾ̶֪м䵱ڵİ鵱ƽͷǿ
ѽޡС˵󻰣ɸһսƽͷıӶˣûôŵˡ
ѾУñӣԻƽͷ첢û֮ǶԼڵͷǳ⡣ҪӦͻƽͷ쵥ԱߵƽͿڵʲôҲ䷨ʦ֣ȡȹ˵մӱһѵƽͷ챼ȥ
һƽ֣д󶨡Ϊƽǽ¼˵ݲߣԸԡ
ƽ֣
66ܣ
ͳ˧44ܣ
51ܣ
32ܣ
Σ33ܣ̲
32ܣ
ǣ258⼼ܣ
¼ɽ̣֮ѶΪֲرĻ׷档
51ƽ28Ļƽͷ컹ֵ23ǲֵѹƣƽ䶼ѡǲֵʲǷģʹôǡȡʱֵġ
ǽ¼ڲǾôǼ֮ܽеỤһʱ˵ϡȡǼܰ佫ǲֵȡǿԼݡ
ƽͳ˧44ǣǵͳ˧5ǣǲֵ39ǿȡֵʮλּһҲ431ǼӵԼͳ˧ֵϡȡ֮ƽͳ˧ֵ٣ǵͳ˧ֵȴˡ
ȡǼܵȻҲһЩƣԷֵԼ޷ȡǣֵԼС10ֻȡһǣһֻȡһεȵȡȡǵĵһ˾ƽȡǺ仯£
ǣ֣
990ܣ
ͳ˧94ܣ
244ܣ
222ܣ
Σ133ܣ
810ܣ
ǣ248⼼ܣǰ֪֪꣬ؼ
000Ǽܣʵ
050ǼܣǡѰ
100Ǽܣǡȡ
150Ǽܣ
200Ǽܣˡؼ
250Ǽܣδ

ߣУ
г
ֱ
250ǼܾͿԿ̲סȥ˫ȡǡ
˫֣
57ܣ
ͳ˧46ܣ
19ܣ
67ܣ
Σ70ܣ̲
64ܣ
ǣ323⼼ܣ
¼ɽ̣֮ѶΪֲرĻ׷档
ȡǺǵַ˱仯
ǣ֣
990ܣ
ͳ˧134ܣ
240ܣ
275ܣ
Σ196ܣ
810ܣ
ǣ263⼼ܣǰ֪֪꣬ؼ
250Ǽܿ㡢λǿ
300Ǽܣδ
Ծ֪¼ֻܡԺʾһ÷ʹʵ似ơλֻGPSܣԺʾܱߵͼǿǼ±ܣǽɨ赽Լ±УﵽĿЧ


007 ԰ պӢ1
ǡȡǣաŶ˵ݶǵһһáƽսƽǺġ
ƽͷƽƥ˹д󺧣һߴæͷһ߾гǹƽ
ƽ˿壬ڳǹǹһģƽͷǹʹƫˣ¶һյʱѰ϶ץסᣬƽ귷˼ѵֻһɣ˳һлƽͷۡ
һ䲻ν֮ʣֻϧδҲûпҪԻƽ˵Ĳء
ǻƽͷɲ֪Լ˵ᣬֻ߷죬żһʹƬӾͿˡһŵʺѽѽֽһ˵ϣгǹҲӵһߡ
ƽũǴ˳̻У浶ǹƴǿɾͲˡװաЩƽաŶ˵̶ӣǳƾ޷Ǿһɵڼͷ챻ƽһˣеһ㵨ҲɥʧûȰ鵱ǰϾһɢʣ»ƽͷһɫɷ׵ڵϣżͷ˿ڡ
ʦǵδãƽĴ
ũǱΣ·˭ԸԴ췴ƽҲ⣬ҪǺĩŽҲû췴ĻᡣΪˣڻƽӣûɱʶǶƽ˴ˣҲûʧʲôͷһ·ɣֻҪ֪ܸľͺá
ʦȱʦǷҪ䵽ֻƽ޴̶ӵˣҪƽʱһˡ
ʦʦŹҰɣҸģҿ϶ģƽͷ˵ĶԻһǰͷ
ޡʦŽǲŶԡǷʦŲΪͽأοʦһҪٸնģƽ¶֮ɫһ˵
лǷʦлƽͷɴ⣬żĵתͷܣ¶˷ڡ
˵ǲ̫ˣǿԶȥıӰִĵ±׼ãǵһѪעĴ˹ʱ²˺ġ
ʦ̫ˣƹȻǺ£ɻҪ˲źáʮ֮ͽҪϳʹɱʦҲ˵Ͷ˫Ȱ˵ˮƽԱƽǿܿǰ׸ġ
ɽѩ̣ʱʱѰҡҡͷ˫˵öԣɱ˻һԼĸԿ²ʺͶǵ۲ܲ٣ƵȽϺθڡûͳһҵһֱܲ޻⡣һʱãδ·ٴα˷롣

˵̫ɵļеأһӢۡ˲ö飻ͣϲŭɫд־רýύºܣ߳磬磬˫ֹϥĿԹ񣬴Ϳ֬ɽʤ֮󣬺۸¡
ʤ֮꣬ʱ¹ͤġʧ¼˾λһ֧Ѫءۣ롣Тೢɥ׹£ĸТƶ֯ϯΪҵס¥ɣ塣
֮ϣһɣ࣬ң֮ͬǡʦ˼ұسˡʱСϷ£Ϊӣ˴˳ǡ
常Ԫԣ˶ǳҲƶʮ꣬ĸѧ֣¬ֲΪʦ빫趵Ϊѡ
ɷоʱѶʮꡣռ˰ģȻ̾һɷҳιʳ̾
ˣ˳ߣͷۣ򥻢룬ף籼ò쳣˵ɣ¡ÿׯרýύºܡǡż̾ʴʡ
ұףŻƽң־񣬺ܼԳ̾
ŷɵʲƣļ£빫ͬٴ£Σ
ϲŷơ䣬һ󺺣һӣǰЪˣ£㻽ƱԣҴȥͶ
ˣųߣ׳ߣ棬Ϳۣ֬Բüòãݡͬ
˵չֳƳӶҲ򱾵غˣɱˣѽӡŴ˴оӦļ
Լ־֮ϲͬŷׯϣ¡ŷɵׯһ԰ʢյ԰мأ˽ΪֵܣЭͬģȻͼ¡
Ӧá
գ԰Уţ˷ٰݶ˵ĵŷɣȻգȽΪֵܣͬЭΣϱң°ֻͬͬͬԸͬͬͬʵģ˹¾
ıϣΪ֣֮ŷΪܡأţƣʿˣ԰ʹһʰƥɳˡ˼Ǽ䣬˱ˣһ鵱һȺͶׯ
Ҳ˳ׯӭӡֻ֮ǰһᣬ߳翪⣬ڣ룬Ӻȷͬˡ߳ߣһһݣдϡ
ڹ۲ǣͬڹ۲ءֵܡȻ˵һһһкͷߣңŷɴ֮ҲһװϣҲһ߳ͷ
һ߷ִʲôڹŴǸ߸ˡ˽߳ж˵ƽ߳ңһԼΪ23ף߳Ҳһҡ߾Ǹ߸˵ءŶˣһĸͷֻԸߡ


008 ԰ պӢ2
˲ͣ棬ɰŷɼˡֳô˽ׯ
ʧˣλҽׯûλմŷһἱæ˵
ҽǣ˫ƽҵλӢб֮⣬ԸʮƥһǧͣáͳЩҲաŶġ
̫ˣ˵ҵȱƥû˵ŷɾʹ˷ܵŵķҲ¶Ц⡣
ܲεºܣ˿أղȷʵ˵˽ƥԼû뵽ṫӾȻ˴󷽡ϵڱĺвһ˿ɻ
֪ƽԭɽ̼֣ÿ˴ƽҶأ;мǷʦ񳵶Ϊʦ
ʦоγ֮š֪ģ֪ͨ¡ʦλеӢۣɴҵȲ˫һݣǿ䵽ϡʦб£⵱ͽܵҲɡ
Դ󾪵д˵£ʦ֪ҮŷɡҲһ죬ȴãû뵽˰ǵӢۿ
աŶǰװʱٺһЦȷʵЩռ֮ҲСĵãû˵ôšֲɣôܾ֪ΨʶӢ۶ѡ
ῴࣿǿΣŷִԱߴ˹
Ī鱩꣬뷨ʦ֣Ҵʦˣ뷨ʦΣҲǺ棬ϵΡ
޷޷֪үһ𣡴ϸƣǣѰǣ˵ս׼ŷɷ˼ܡ
ŷɣ֣
99ܣ;
ͳ˧85ܣ
98ܣѸ
30ܣ
Σ22ܣ
45ܣͽ
ǣ379⼼ܣ˵ì
¼ŷɣ£ĩÿϣʱｫ˾Уξ׷֡廢֮һǹƥڳź˲ܾԭСֻûִⱩ飬žӾִϰ塢
㿴ˣ⽫¼ǸUֻ̺еϷ׫дģѹ־ǲ׵˵ôǼܰŷɵݴ˵һֵߣȡǲʣǵȵԼԺֵ˲ʱȡ
֯һǶŷɵŷɣ£ÿϣ򲻵֮£ƢȻȴҲϸó黭պΪϽٿɷ
硢磬˵Ƿ˵ûë²ΣŷɿʼǲΪȻǵ˵ϸó黭ʱŷɶʱ˴룬һܿϴֻử
ҲǴ󾪣ǵ֪ŷɴϸһδıܿЩͲˡϷʦƻлû˵
ǻм䲻Ļ˵Ҳա֪ء˵ˣԥŵҪҪ˵
ʦ޷ŰʵŷɵںʱѾǵȻס
ҿɾ˵ˣүвɶŭǾһԼżҲ̫ңŷ벻Ͳҵˡ
ʦôˆ£˵ǡԽŷɾԽ
үȾ־ƺʧ£ñ޴ʿ䣬ȴӷëպ£ڲңʱ֮ӡһ˵ŷɫ࣬͹ȴͷҲһԹȰŷɡ
硢磬ðŽƲҪҵպƴʿˡʦҲ˵ٿλΣŷɹȻǴϸ˽ìͷָԼϽתƻ⡣
ת𷢶˼ܡ
֣Ƴ
97ܣȬ
ͳ˧95ܣˮ
97ܣѸݡաˮս
78ܣʶơ
Σ62ܣ
93ܣ
ǣ522⼼ܣʥﵶ׹
¼ƳֳӶˡһĲҪսУ¾նۣնĳ󣬹ءնڽնӵ£ģԭ𶯡ȥ󣬱Ϊع͢а⣬ΪԹʥۡΪʥ롰ʥӷڴսƫɫ
ʥ500ţȥˡǴһ㣬ʱǳ500ţ˲ʮңԼһ
Щʹ˴Ǽܺ˵𣬹ƳӶˡɱ˵ĺղү֮¡ƽϲһֵͷضү˫ȫ˧ţǰ;
Ϸʦˣֻǲ֪ɵշ񣿡ǽԼƢ˵˿ưֻ֪ԼΡ
үãֻΪ̫߰ذܣүҪսʤҪ佾ǡͶүһ仰Ҫаǣаߵ£͵ˡǺƵ
ǡ¡ˡлʦָ㣬ܽˡĬĬ˼ǵĻ
ʱĹûնĳ󡢹ءնЩսûбʤͷԵȻҲûôǵĻȥһЩҪ֮Ƕ˵ⷬ϶֮Աǡ
Ϸʦ̫׼ˣͶ綼ˣ϶Ҳˣ㡣ŷ̲סߴٵ
ĪҪļ뷨ʦλ˽ݳԾƣԺ㲻١һ˱̸߱ѾŷɵľׯǰȻ˼ÿվſ̸


009 ԰ պӢ3
ǴǼеĿоͿԼʮ⣬ȴѹסԼĺĽ˴˽ѹӮ廢ϽĺøС
ءþƿϸ˵ϯ仰ȥֻصϡ
֣
81ܣ
ͳ˧75ܣ
73ܣ
74ܣ
Σ78ܣ˲
99ܣ
ǣ480⼼ܣ˫ʵ
¼£ĩÿˣ񺺿ʵֺۣһʵۡңɽʤĺΪǫ͡ʿԴˣ־Զ֪ãʵΪ˳ޡݸһ޵ۡʱڸˣȺ£ݱ֯Ӷ졢԰ֲʵۡ
ɱȹŷ˵ˡҪǴ죬ʱȻǵͷݿڳ֮ࡣ֮ɲ˵˵ܱںҵˣ̫󡣣
֪˶ⶣӵ¸˶ֹһΣɽ֮ǰҲǰܶʤ٣Ưʱ컹УӳԶ̫ûȫˡ
ϲϷȻһЩ̳һЩͬС˵ǵ˷ҪһԽʱپͶܲ٣ϾӮҡ
ҪӹӾȥһֱҵĵս١
Űܴ̼ÿ͸졣ַƽַ׿ٶɡڡ꣬սȫˡȺͶ趡Ԭܡܲ١ǫҪ볢սϡ¡ĵ޶ӣĴܵ·ϣѡ
¥ܽᣬƾ֮ǣءšԡ֮¶ụ̂һͨ˴ȥΪȫضṩ˵Ƿ컹Ƿչãֻܸ¡
֪ԼͨǴϿǻءţôұ֤أǲͶԼֵأͶͶܲ٣УʱǲҲı֣ξͳռūڲٵһأԼɲܸԻ¡
ǿ֮ɫɲΪԼӣŵվʦ۱λֱ棬ΪѡǱעҲΪԹ޻ڡ
ҲҲǰֻ֪¹Ӣۺܣһ֪¹ǸӢɾͻڶүү֮ϡǶ֮ࣿѶڳƺϼһ֣ʾ𾴡
̫ˣʦ˵ҵ֮Ҫλŷһǳƺ˷
ʦĪҪڲң編ʦ˵ʦΪ¶ɫȻŷôúơ
¡Կͣϲŭɫд־רýύºܡɽʤ֮󣬺۸ۣ롣ɥƶȻĸТʦ֣¬ֲ빫趵Ϊѡ˵ļ˿
ʦԲ٣ȴ֪δǣʦ֪ĻԼδ
ʮ¹ʮ࣬¹ͬɣעһĥѡΨ¹;ϡ콫˹Ҳȿ־ǣ¹вԷһ¹һ롮в֮Ե԰ֻǿ˶ѣ¹ϧϧԵүүͬЭǲҰѻ˵̫ף㺬Ҳһһ㶵ġ
콫ڱ԰塭ζһǵĻͻȻϹʦţ뷨ʦƽƽмᡢܲ٣ʶ˵ıһ㲻ǲǷʦʶӢۣӢ۾С
ˣˣϷеļҰ佫¼ǰϷˣֵԼˡ֮ǰһ˵ǴݴұǷ֮ˣĲܰ䲻ܶͨƽƽ棬¹ɲˡ
ʦԲӣɷϣиĸ޶ʳǷ֮ˣƽңũߡ˾Ͷɱʦ뷨ʦ²ףһ֮˵ڶĳ佫ˣڲҲǸǵġ
¹ϵ˾Ҳ֪ƥĵֻɢˣԸɱ¾Ҫð䷨ʦ˵ıȻȻסơ
ʦ֪ƥ𣬾ͲΪԼң²˵һʱ֮ɱ¾̫֮ƽҲǴʡ֮١ʦһѿǿҵֵܣͻȻŵ۾˵
˵عۣҪɱˣһֱĹһڻһʥɲǸǵġҲ˲קˣүôԩأҪǿǸֺοǮǹҧʶġҾ찲ӣôôأ
ܲ񣡷ʦҵ御˸־ǿ󣿷ʦϳǱǳ뷨ʦԵҲ˸˴ѡ˵žȻءŶ˼æһȰ⣬ʱԹǡ
ϸȥһ޵۰Ϊĳĳϵļֱ޷졣ŷԹСҲǳ˸Сѹé®ǰҼأ˾ͱɽ
¹ĪˣҾһ֮кηֻи֮룬¹ӦǾûˣҲͲٽ飬ʼ
ʦ뽲ӣᣬ¶οЦݡ
ǵȵľ仰ȴûʵ֪¹ƽƽ֮δ㣿


010 ԰ պӢ4
֪¹ƽƽ֮δ㣿а룺շı¼99ĶȥݵӰǿϧˣҲˣ޻治ǼٿޣЦҲǼЦижɼȷʵǸˣҲ˸ڡ
һ´ʱ̫ƽڳãһս߽½磬´пΪ
ϸ۲͹ءŶ˵ķӦ˵αءŶҲûʲôķӦ֪Щȷʵ־ˡ
һҪΪٶǳƵۣǲе֡ʱƽ֮ҲŸտʼ˭뵽´Ⱥ۲𣿱˵ǰΪٵĲܲ١Ԭܡ׿֮Ҳû¹µͷỹڳ̵Ȩˡ֪δƵģȫҲֻһ˶ѡ
΢΢һЦ¹Ϊ٣ܱһƽֻΪܴ˾ƽƽ֮󣬻¹Ҽ¿ɺã
ʦǱʿ䰲ñţ֮󣬷ʦԿȥá֮ʱԷʦִʦ񡣡Ȼ˵ĲΪǲΪٵ˼ǵûв죬ѻ˵൱ƯƾԼĳĿ϶ܴǣ¡
˵ǵ⣬ʹϽˡôһ˵͵ڳ֮ǺϵǹӶϵֹϵеͶԬܡĸоһպٸͶҲ㱳ѡ
ֺ֮ʽļְıҲʶ֮Ȼٲ˺٩һֵ˵ǵ档
ʦܱܲðſۣŷɺȵЩ΢
ܲɺ֣ɼǱϷˣģŷһ䣬ֽĿͶǺաŶˣǸʧ֮뷨ʦλ֡
ʧ񣬲ʧ񣡴ҪǳԺ˾ȥԺ䡣ŷɺ۾ëëģﻹҾܾԾûڳԲ;ƺŷɶ̫Σˣ
ƴǣжгǺܺġһ˵ҲͲƴǣһԺ
￨ĬٻгȻҪװҪ湦Ϊ˧ٻƷѾϰ˲°ٴΡ
աŶǿʦˣ˧ءֵܿǵһμгֻһӣ֮⻪һ֣һ񳵾ͳǰ
ֹ֣ΰɣŷȷǻ˵ЩڸղвˣԭСеУպΪ
գŽܺ绽ꡢɱһ޷޸Զﴫû뵽ɼҷù˵һ֣Ǳˡ
ܡԼǣŽǻ˷ҵȳвɵġҵзʦضŽǵЩģһǾֿҲġ
ĻɰһŽҪƻãᷨԼĶԸˣǴӵϿܶƭأʼΪŽ׷ˮβİϷǰҩˮ׼ãȻװշҩЧ˵ȴСŽˣҪûгĻԼôأ
к£ȴƣҪôסǰλأֻӲͷƤڵŽҲû֪ΣҪдд衣
ʦĿѧŽǵ̫ƽҲͬԴ㲻ɣŷΨ²ңҪŽǶг˹
үɲΪ˵ģΪͬڽ֮ĶҪҲпᡣǵ̱Ϊ̫ƽ嶷׵ȵɱˮݡԾ飬ŽҲδػ顣˵ѧԴڷ𡢵ҲΪͽܣû뵽ŷɻΪһ̸
ʦƶ֮ʮΣѵѧ𡢵в֮ͬǵķԿѧҲȤ
ûǿڣƽ͵ʦ˵򷨱ͬԴ֮з𡢵֮ʵĿǳ͸ԴԲŻвͬ⣬ͬɱ๥ΪǱ˷ǡ
ʵǵȻѧоľȻЩبŲ䣬Ʒġѧ˲ȥǷǣֻʵ˵·ʵ˶ǿѧ̵˵ӣʦȻȥͱĽͽ
˼˵ѧ֮ȷй֮ȻʦŽǲ޳ͻΪҪأ
ɮ˴ʿѧһо츣ΪвͬɱϾͬһԴǵƣѭŽβ츣գ¹ҿ¶ȥַɣƹֶöŽǻ±ȡ֮¹˳Ӧ⡣ǺƵ
ֵ̣ʦܷҵȷ֮أͻȻʵ
ү뿴гտۼǹ͹ܹɽ죬崫֣һ֮ɡҪôһҪõ֪ܶʶͲϣͬʱҪܶථÿѧˡǴĿǰ߱гҼţֻҪſѧоѧڲõĽǵܹɽҲгǶԴڷ±̸ֻܶ˵г
һˣⷨᴫͬ첻ϲ¶ʧ֮ɫǿһӽԼĳչʾˡ˾ӻãҪǱ׿Ĳб֮ͽǿгСԼڷɾ鷳ˡ
񳵷ʦ첻ܿԽ̰ɣƥҲ֪㰡ǻе˼ŷȴ


011 ԰ պӢ5
ŷɲǽ̷ֻÿЦűɽһ
ǺǡҲ̣ⷨ˶졣Ҳүȱ仯֮үңɱУʮҼһҲүƽңүıʤҰٱֺοĽأ
һ˵ȻŷҲЦʦ尳ϧʦܴˣͽ϶ŽǶöࡣ
˫ŷɻƺСʦ˼ʦһǫʱʦķ䲻ܴˣȴоѧԽˡʦ˵ֻСѧǴŽǵСܺʦĴأ
ţѧʲôأ˰ѧҲ֪ѧ̵ʲô壿ʲôã𾴵ʶ˵ıºͷ
ѧǵѧʡĵһһߣпѧʦ˵ܶϤпѧ˽ºܡ˫
º㴵ţɣһŷɵɴ۾
û˵ԼϤпѧȻû¡ϵȫѧʼһ𣬾пѧҲԶѧ̵˵ӾҪѧϰǰ˵ѧʣ˼µѧʣǰ˴ѧʣѧʽ̸ˡ˫˵Ĵžǿѧ̵Ľˡ
ϵѧʺҲȫѧỹ꣬ټѧʣǲûѧˣûѧҲû죬ºһԣŷɿǶĴϴ֣Ȼ֪е֪ʶ纣
ƾһ֮ȻղпѧΪ˲Ҫѧʽ̸ˣǧյĲͬѧԷеǧ˶ܷСǷӣһ˳ɲ£ֻаľ߽ȸֹܸǺáʦҲǺܶ๤Эġ˫͵
֮ղŷʦҲ˵㼯ϴȫҲ첻񳵣еʱأʡ
첻첻ҵںʦѧϰѧȻֻ죬ҵȵʹгԾ̴洦ƽ廰
ѧһԭǴûеѧʣʦȻšΪΰʦˣû뵽ǷʦǸѧߡֻǲ֪Ƿйо̵ĿѧԽԼ
̽һѧ⣬ٴΰĿ⼯егϡԺһȦءԾԾԡŷɵĿͷǻǾֻˡҲһȦ֮ùŷʮĽ
աŶ˵ءŷͷжļʿ䣬ȥѵеʿ䣬ŷǸױ
աŶ˴ʱӦ뿪ˣȴǶͶǺ۹ģֻͶ̫ûʮ껹ղسɱǾΪһ׬ǮǸɡ
ԸաŶȥ׼Ǿȥŷɴ˫ɽµŷɵɰìɶϷеԼֵĺöԼﻹţ㲻ǸıһݸƷԼҲð
ǲ֪ʱ׶ûЧʡŷɺ޲ɱУҲһԴߴٹ
ǵնǼã̫٣첻ˡҪ죬ȥЩľʿǹķ翴Сһ뷢׵Ĵʦ˵
¶ˣүͲСȸŰ˵һСܾȥҹҪˣŷһ
ʦȥôֵӪˣʵ
үӹ̫ľʿȥæϷʱй˶үүҲøĿڣءŶҲֺͦǡ
е¶ڣʦѡǡ˵ǽ˾Ӫ
Ҫ˵һ׵ģЩ±ûżѵŹ𽲾档쵽±ǰһ˵⣬ʱ±һɧ˵иʦרԸŽǵġǰΪǸɮһ֪Ǹݰסòõˡ
Լʲôװ߰˧֮ĻһЦ֪ԼߡࡢɫŵִͨˣǺͳԲĹһȣȻҪǿĶˡΪµΪСӪãֻҪò̫ףʱ˧ˡ
뵽ԺҪָЩʿ̲ס¶һҲ˭ֱӾѰǼܡһȥֵһĿȻ
㣬㣬㣬㣬ߣֵߵĵ
ֵݡߵĽϣЩлյķëǣֵߵɾġϧֻͨʾȴʾֻѰ֮Ͽеˣʾƽ
ǾòһЩźȴô롣Щ˶ͬ磬ͷ̧ͷģ֪ܲ˴СֻǺԥĶʮȫ֮ʿʱɲ⡣һȫڳƷʦ˿Ρ
үЩ˻˵㡣˵Ҫ˶ûáȱĵԭҲû
ôˣʦǲȥļĵطУ߸ܸܲ£ôһ˿ɴʮΣΪǰصһ롣ָЩ¼ء
˸ү£ȴͳǼ˿Ըүѡ˼ͳ˧ԸЩƼ
ʦţһѡ˾ʹһЩ˴ҲԼõġѡЩ˲ſǻһȥ˽û뵽һ۾͸ҳˣҪʶˡ˭ҲȲǷʦ


012 ԰ պӢ6
˼ȥӪŷɱȥĩΪܳԱԸκ£췴ûƵһ˭ҲԸȥͦգ˵ܵڵļΧһȺˡ
ʱҪȥ˵ЩӾȰ˵ЩˣսΣؼңҪΪʳ
λҵȾսɳҲùһ߲ΡΡ˵˵ʵҲʮֻ꣬ӪݵƤͷϰˡ
ôһ˵ΧЩȰ˵˷׷׸ͣǵһ޵ֱᡣ̲ǹҼң֪սôǣٲóЩݷָЩˣȰǻؼҡһļΧ˸ˣ˭һλ
룬ѹЩףԭֻҪǮԱеǡԶܣ־ϸѡķʽļسɾ֮ʲ͡
żȺҪˣǾһЦϵ۵ˣˣҲ֪⺩ǺҲΪλ˷Ц
ҲЦˣ̧ͷʱһֻһڴ󺺣˳磬ͷ볤̣£Ŵһ̿㣬ȫ¡Ͽ׳ֱڷ䲻Ҳòáֻһ˫۾ƻ
һȺͯ׳һ߽šһ߼һЩʯӡɳ֮ͶǺӡ׳Ҳ⣬ֱļһЩµЦû뵽ҲͶ
Ǳ˽׳Ҳˣߵǰһ򣬺ĵҪ
о׳Ǹĺòϣʵ׳ʿͶģ˵껹ȥǺӣǺȴ˿֪С
ͶʲôﲻǸʳ𣿸ԣðɶ͸ɶôһ˵ΧЦһƬ
εҡҡͷʵʲôʲôͣﻹкˣ
ʵ̫죬ûסһ仰ֶˡ
պк׳ţʮꡣΪСЩɵ˶ѾûˡһеЩȥ溩˵
ûչˣʲôü̼ɳ
⺫Ҵǽ֮ڱػ㱡ʲơǼжӣȻЩɺʵϺ۰һӲԺȣ˭뵽ϺǰˡϺʱƴɱ˼ˣ˫ȭѵֻûɱΧҲˣؼҺûþˡе½ܵ
µĻ֪ڵ󲻶ӪҲûݰģһҲƾͱǿռˡӴס˴ͷʳΪʼк˽Ӽ󣬽Ҳûʩˡ
޾֮·һδţˣ˭Ҳסû뵽ץסţקţء֪֮ͶҲǮֻҪܷ˻û»ƽңԼһԲϷҲûõˡ
û뵽ŷɻ߳һߵĺǸӣǿϧ£ͷô£
µ⺫ΪȴʵľɣӺСȲһ֣Ҳִ֪ĸõļͷ
ǰϧϧ̲ǹеġҪĶɱУ˵һСҴܵˣôȥɱأ
׳ʿɣûȥգ㡣
šûɻҪӲҲҲʳվתͷߡԱЩͶɻݵ޵ݡ
ȵȣҸԵģҸɰɣȺһ
˻ͷȥֻһ룬ͷӹڣԾڶǡղȺ⺫קţصĴʿǵС˵󣬶˵ʲôưƥקţأ˰ˣ̲ס˼ܡ
֣
98ܣ;
ͳ˧1ܣ
70ܣѸ
5ܣ
Σ1ܣ
30ܣ
ǣ205⼼ܣ
¼в޴
һݾɵˣ9870ܵţ˾ȻǸС䡣ϸһ룬⺫ֵȫݶȥĸա˵ֲʹ5Ҳ൱һ꺢Ӳࡣǿ˲ˣ͵Ҳʮǣ5ӦˣսҲڻңѹա
պñǣȱһ˰鼼ءһ˸ԵģǾߵǰ˹صðʲôУȸԵģˣ
ͷߣǵ͵̾ﰡʱҲ߹ʦ⺺ЩɵϲսӰѵ
һǽзʦȺһɧΪ˴Щ¶ԻƽĿ־壬ءͰǵȥˣ˵ǶзʦŽǵ˴Ͷˡ
Ҳϰ˶Լۣ¹⺺ôȸҿǶˡ
ͷͰʳ˹ȥû뵽ȻӣҪҪһְ˶ùǺ
ЦŰǣõǰʵҪ˰ɣ
šӦһӹʣðɶɣ
սɱɸңʡ
㣡ɱˡܰɲɣ¡Դҡεĸ˹Ƶģվ˻
ɱҲУûʵ
ɶҲУ˵ֲûˣɶҲɱҡͷ


013 ԰ պӢ7
Ǹо˺ĸࡣҲԼĺӱȥɻ¡ʣѪ
Ѫɲ£һΰˤ˺öѪûޡ˵Żƿͷ¶˶ϵһС̺ۡ
Ǿͺãɱˣȥʳȥ԰ɡһ¼ѪͰа취⺩Źʡ
ϣӦһ־ȥץš
ģȱԡ׾Сףʱʳǻû˵ԡ
һֱôԣóԣ˾Ͳ׽ĸ졣
ǿֱҡͷʱ˿벻ڽܳһʱڶµͷŴ󽫣ıɱﵡ
ʦȻˣȥٺòǲﻹȱ֣ʵ
ûүѾȥˣҪ¹ٽ輸ˡһǲˡ
Щ˶Ͷģʦ֪ʶˣֻҪܿоֱļ
ٴʹüʮֵߵˣڳûһǵ۹⡣Щ˺ͺǻȥŷɡ
ŷಲһɵȻ죬һǻͱԹʦ̫صһԼȴȥң
үôô˵ⲻǸҰȥЩ˰ֿ϶°빦ˣүûж·ֵܹӡǿŷɵĺ
УУʦϵֵܣһ֪Сɸ밳ȱգŷɵļҾֵû·öļһﲻ·
֪Ľտ϶ŷɵĶֵ֣ܴӲ˴ܣտ϶үȱǿԵġ
ûܡУɶʱֵˣ㶵˵
ǾһУ뵽⺩ˣЦұ곤ȻǴ磬Сܣѵ㻹뵱磿
šԵģ·ðܣֱȰǰֳֳСһݡ˵Ϳͷס
ˣɡԺ˭¹ӺҪе졢ءĸһɿԲ򡣡ε
ʦֵԭǸˣˡŷһЦ
֪ΪʲôŷСﺫһ𣬻СϵֵܣүĪҪС̣ղүǱүδǾӱȱ
ʲôӣʱڻûĿأѹŷɲ֪
Դѹһ򵥣ҲŷһȤ˰һľͺͺҲ˶ΧŷͣǿǼʶүġ
Щź²ûʶүֻ֪ͣ͡Ҳ֪άԼټô˸ľʱ˾Ŭ۾ŷ
ۡѽѽŷɱΪӮ⺩Сʮþȣ˭뵽һ֪Ȼ֡үԾСȶүǿһߣôû֣̲סֽ
ѽѽҲʾѧŷһУɤŶСֱ䡣
µľڡꡫһΪ룬һסſ˵ϣֻֻһ
á̲סǵһμӣҲóⳡ־ʡ
ܿס֣ʦڸʲô˭Ҳû뵽ʱ
磬һɾСӾӮˡŷɵˣǲ䡣
¹ǾǱȱס־ǡҲ¶ˣס߬һȭͷһһ֡һ
ŷȻ˼ٽϾɿһԼ൱ŷɺǿģ˸߲źȥϴ¡
ϲֵһԱһ˵
ǻͷһʿ磬¡˾̲סüܣʿҲûӹĶ֡ԭа롣
ҡͷʿܺοɿˣСϲ˾󡣶ˣλǷʦʦλǡ
Ӻܺ͡չΪ˷ȤСڣ¹ľʶǲܾ˵
Ӻ֣ܺ
70ܣ
ͳ˧20ܣ
32ܣ
74ܣ
Σ71ܣ
74ܣ
ǣ341⼼ܣ
¼ӺܺͣÿˡʱʶĳߣáǬͬΪɣ˵͵ְΪ˼ֱӣСڣȰ谣¡
ʦȻʶӺˣӺһǹȻЩ£ѹҸջ¾ͼŴ
ǻһӺ̸ԭӺȥݸոջ̲סǣָһ
ܺΪ˻Ʊ磬պְ͡һСѣȴ޴֣ɰꡣǺһ֮ͶԼӺʩչȡǼܡ
ǣ֣
990ܣ
ͳ˧141ܣ
251ܣ
325ܣ
Σ256ܣ
810ܣ
ǣ276⼼ܣǰ֪֪꣬ؼ
000Ǽܣʵ
050ǼܣǡѰ
100Ǽܣǡȡ
150Ǽܣ
200Ǽܣˡؼ
250Ǽܣ㡢λǿ
300Ǽܣδ

ߣУ
г
ֱ
ء˵ֵߣǶסûȡǣӺɾͲˡȡ֮ͷЩֵԼաΨһþǿǼܣЩ


014 ԰ պӢ8
֮ڴѾõڴˣϿֵźܶʹûѪԭȻѰ󶨡
󶨵˼ָءеıҪΪóǽǳ˲СһĽǷֱΪ480522379ٿԼ276ĽĶС
ȻЩֻѡ˰ԼöĶ̵Ѷ̵ʱյʾ˵޷ԭǡ޴ǹ仰Ǿ䡰¼в޴ˡ֮ͬԼⳬʹƻ治٣ֻܰѵϡ
ǻһù޾ŷɵɰìǺҪֻ֮ȿŴõĴָһס
׳˺һЩطر֮Ψͷڲͬ˵ͷǴͷ¶۾ͷŷ޹ŴʿһԴ棬۲ûп죬ֻпڱǴкõסͷҲûпӧǱһֻϬ״ĸֽǴ档ֽ쳣滹ѪۣҪ˾Էˡ
ʦͷƵĲѧ۾ס˻ộˡҲûáŷɶͷۣദ֮Ҳ֪ѧˡ
һȺɻǲûֻͣùѿͷۼǸ޴ġýˮһһ顣ֻϻͷϲС֣ҪͷѺһͷһͷͻ
һ׼˾޾޾̫ɡ
޾֣
65ܣ
ͳ˧70ܣ
64ܣ
66ܣ
Σ59ܣ
67ܣ
ǣ391⼼ܣ
¼޾֮Уξ͵ġ
ɣ֣
68ܣ
ͳ˧53ܣ
38ܣ
80ܣ
Σ81ܣ˲
85ܣ
ǣ405⼼ܣ
¼̫ءľˣ³֮֮
ʱءԣֲμ̫صҪϣءŵ˾ͱ⣬ֻǸ˲μϣͨ˵ɣɴϲΪֶһ߲岻ϻȻǲĴȡǡ
ǣ֣
990ܣ
ͳ˧2464ܣ
3041ܣ
4145ܣ
Σ3546ܣ
810ܣ
ǣ310⼼ܣǰ֪֪꣬ؼ
300ǼܿԻꡢѰꡢ
350Ǽܣδ

ߣУ
г
ֱ
ֵǰڹȻ׻ۣͻ300أȻ֪ʲôãﻹֿ˻
ɱŹ񣬸ղǾЩϲּ¶ϲɫǲãʵƽʦ¶ϲɫ
룬ϲҪĲúֶӣҸʲôѵܸ㣬ҳ飬ǡˣ
̫֪ҹ̫Ǵ󸻴֮ˣмӡΪֶˮɴƻƽ̫ƽϲ쳣֣̫֪֡ϼһﲻܵɴƨ
˶ûҲһһ˵Цзʦԣ뷨ʦڣƽӲΪ塣½ʦʶӢۣ֪Ӣ۷񣿡
̫غףƽȻǴӢ֮ۡڣ̫ȨʮڽաǴԿɲǺƣ֪ϲҰļǶڷ۵֮һ
ΪҳԱɴûάµͳһȶڴҽʱֻΪԼıһ̡ƽ꣨188꣩齨˵ҽңҪΪݿطԱŰգʹðķ¡ˣ͢ӦѡһĴǵطȥһԿ񻯵Ҿ֡
ɵĽõ˳͢Ĳɣسɵȫ͢û뵽ЩձȨĴһ֮󣬺ܿͳΪʳĸ󻼣Ǹӵأβ󲻵ҲָӵǣѸݵľܿڶĩγˡ
ɵĽ˺۹߽⣬ȴΪԼһˮԪ188꣬ɱΪܷΪӴݡ˵ԭֺ˵ݷҰͨϵɴ˿ɼҰ֮
ʦĪҪҡһ̫أ֪ѡǫѷЦ˻
룬Ҫ֪ıĵǰ߿¾ЦˣҪɱɱǸĶ谡
գ˱ƽԶ־ͳÿ޾µˣͳ٣ǰȥƵСҪ֪սʤ϶ŵĨ̲ͣסɲʶµľʿʲͣҲܸһٰɣ
޾ҲÿҲ̫Ĺ˵㡣ء˲Ϊ⣬Ȼǰ
үٶһ㲻İʵЩͿ˼ܣǰĴսûס
ʲôһȺں֮ڡʦ˵˵𣿶ղڰȥɱʣµıȻսˡŷɴֵ
ҿ˵пŵַѧòãôиһŷɣȥ˫ƽ
ʦҵ׼սƷʤ𣿡ƽûףЩ˫ǷԸһ̶֧ӣ͵ŴսƷˡ
ʲôһȺں֮ڡءŶ˶˵УֻҪɱ˵з˧սҡ˵ǻҺͺͽǰɲ¶ӣʱ緶
ֳ˵˲ܰһֱŴ󴸸ߣȴ׷ǵķǸ֣оȽгˡ
ãܡ˴ңסˡ˵˵˿ɲ㡣


015 ԰ պӢ9
ɽϴãɽµսŨͷɢƽĨĵоɽҰپʿ뻮һ
ԣйƳ£ǵˣ޴β罵
Զ־ŭˣǲïս
ï֣
77ܣ
ͳ˧61ܣ
75ܣ
29ܣ
Σ17ܣ
28ܣ
ǣ287⼼ܣ
¼ïƽ죬ΪԶ־롣
Զ־֣
79ܣ
ͳ˧69ܣ
74ܣ
17ܣ
Σ24ܣ
35ܣ
ǣ298⼼ܣ
¼Զ־ƽ졣롣
üһˣԭɱĻҪϽȡǣ˾ˡ
ǣ֣
990ܣ
ͳ˧3345ܣ
3954ܣ
410ܣ
Σ350ܣ
810ܣ
ǣ328⼼ܣǰ֪֪꣬ؼ
ȡǵʱŷͦɰìֱ𴦣еïѣ
Զ־˵ï赶ֱȡŷɡƳ趯󵶣ӭԶ־ˣһֲƳ𴦣ΪΡ
ʫ޶ԻӢ¶ӱڽ񳯣һìһԵ㽫չֺðꡣ
ƽлмԶ־նʱҪ־Լཫδػ䣬Ҫսȴֲҡ
֮䣬ֻһǾ˷ɱۡޱǡ޿ڡ޶ϿһӲӵġ֣һֱѪ׷ɣǰܵΪɢӡ
ǰɢƽͣߣκ·һʱѡŷɲǶ嵽ǰì٣Ան£޲Եߣضء޾׷ɱͶ߲
˫ƽƽܣк鵱ɨսʰսƷпס鱦УֵüЦ̶֯ӹģ˿ľ٣Ϊ˴ЩսƷ
ͨĻƽʿǳЩûУЩƽȴ͡Щƽÿһҡ󻧣Юգյȫǻƽͷ졣
ʱս֮׷ƽսæòֺΨ˴һۡһ˱ǣһǸղɱУڻԡѪƽĺ
Ẕ̇ǵѪζصĲ֫ϱõһս˳ϰɱ¾
ڸղţǵһսʹˡˡܣļ롰ؼһÿֱϷһһ󡣶ǿƵľǴĺ
Ѿ˺ܾãҪҲصսʹ鷢ֻ֣ҪֵԼ͵ˣ˼ܼԿƣضͬߣȫԼֱ¡Ƶʱ;ȫȡ뱻طֵ
ǵĽΪ328Ϊ205ֵ123ǴԼԿƺ123ӣƷΧ123֮ڡ
ڻ300ǵۼ֮ǰǱúԼ߷Χ֮ڲЧơۼԺͿ񡰿ؼʱһϣֻʱƯںͷһ֮ܵ谭ҲӰǵĲȱԼͬʱʧȥơ
ǺʶˡܲԼľɱһֱڰϰſֱĲһùȻЧǷոƺɱķʱһޱȱսϷѪڡָо֮ǰʲô˫ˡǵعʱŷ֣ⲢһϷղɱЩƽʿҲϷеNPCһˡ
ĿƻûнһѪһվԭءźϵѪʶԼɱˣɱ˺ܶˡɱˣѡֻɱ˻ǱɱΪ1.7%漸ʣѡɱˡ֪ԺΪ滹Ҫɱˣֱһ졣
ʦɺã˫ǵ֭³˼æ
ûû£ˮϵѪϴɾˣҪźɱ˵¡
ǵĿƼɼϺٶȾ͵һһ佫ءŶҲѷɫ֪ĺɱˣ뵱ʲôԼĺսеھޱȡѡɱ˵Լһ˱㹻ˡ
ΪΣղΪαͣ˫Сʵ˭óΣѪƽʱȫͲһˡ
Ҳ޷вɶԺʵڻһޱȵ꣬ÿѧ͵ĻѡΪǸ̫ΣգطӡŻЩɵΪʦֻǽӡʱͷųһǲޱȡֻĺ˵̫̣ǧҪ֪ǶɷʦˣȻôƾôơ
˫ôû˵ôõ£ȻΪ棬ͣͷǡǵľ֮Ҳһ¥
ֱˮϴȥ˺ϴ󲿷ѪǲŽ˿˼ܡָ־ĺ¶ֻǵͷǰһƬڣժͷʱսˣϻһˮ
ֳղų˺£ڵϸʲô·ôȫʪ͸ˣһֱͷһʡ
ǶǻˣղŴˡ˵㣬ͷ㿴Ϲܣˮﶼ֪Ǻƺ͸ˡ
˲˼ĺһЦ´ΰˣҲѧǴܡ


016 ԰ պӢ10
ءһ·׷ɱ£ǧءһ̴Ư˲ʮˣɱǧǧɰءŸ˻ˡּսȻʰɾ̾ȼ֮ѱ˫ẫɱ֮£򺫻жһ˿⡣
֪ʦҪЩδãաŶæŴװ̲סǵ
⻹ʲôģǴʤ̣Ǯ²ȻǡͶĻƽ侫׳飬ϡлԸӾ߷·ǻؼҹӣóһֲｱʿ䡣鱦ȹƷЩ˻װݣһǵʵʮȻռһչ˵˵žͷԼϷ֢ˣϽס졣
ãŷһüЦ̫Լθˡ
ĪҪ˵ǣֻŷɿǵʦԲףҵΪ̰ͼЩ²Ӧ̫شá˵۽һ޾
ǿʼΪظɫףⲢظǻۡһһ䣬ֻ޾һǰΪ֣ʵΪЩΪãⱳһ̰ī֮
һ˲䣬ʲôǳ⣬ʲôΡʤȴܱĸо޾ɱġǺܿ侲ɲϷ˴˶˾ҲûĻˡʱɱ޾֪ʲô¡
磬ǰǵ˾Ͱˣŷûɫ޵
ܣֳţҵǡȻйϣȰסŷɡ
¹Լǣղ˼ǲܡЩ²Ͷ̫أһЩʿ䣬ϽɣܲƴĵǺġ뵽ڵĴ̸˿ڷ硣
˵ͷ˵Ĺȥʱʵ˫ƽ²ļӺ޾Ҳ
Ҳսƽǧ˰ˣɱһǧˣҵȴʤ湦һ޾ֵ춼ˣΪУξսԲȥ²κ˸Ȼġ
УξմƻƽȫʿҾӹЩ²Уξáһ˵͵ڽЩ²޾ܲϲ
̫ǫˣսʿˣɴӷ²ѡ˾޾Ƕģǧ˰ˣôҲҪؿ۰
۾һǣһҪ÷ʦȻһ룬ҲƽһЩ
޾˵ʱ˫Ҳ˼䣬˫üͷֺƽֹ˼䡣ƽת뿪Ż㱨ʦսɻһ೵ݶ೵೵ƥɡδûʦʾ¡ǺͳϵҲȥʾǻ㱨
սʤȫУξָӵõ̫غ鸣죬ЩҲӦȫУξ̫زǡֻǲҾӹֱƨ
ңңսʦλʿЭЩӦʿ䡣޾һȫ²ƤٺҲ˼ȫء
Уξʿ䵱ΪҵȿģʿʮԣʣµĻ̫شáЩִ̼սСѾԼأݵ½ǡУξҪʧˡ˵꣬ƽѾŶʮƽ޾ϡ
˵˵ļʿȱݡٳλæɾݿɺã޾ͼѾ⣬Ҳֿˡ
˷ϽԴϲ޾࣬ǧ߰ٷ²һٳݶٳǾϸѡһپ׳ʮȫƥաŶ˵̶ֻõ೵ĽȨ֮ҪǮ̫ɡ
Կʵ׬ľˡ̵ֻʵաŶ֪ЩƱȫﳵϣʱֻҪʾԵĸɼݣȫˡ
˫ƽҪȥʣ̶ʱǡءŲǡ޾ӺʿѺͷ²ض
ʤԳӭӣ;ʿȻ;Ŀ޾صսƷȼֱֵһᡣдǸС
գɽӵ̫عģԻƽΧǽݣ;ԮҪ죬ѱ϶ȣʱڴˣͶ˼ǰѺ֣Ƿʦֿƻƽؼ֪ʶȤֻһԶ־ʹݾеҪǴݻƽ϶ջ࣬Լܴӹһʣһã
̫عƽΧ֮γбٽѣֿȥֶ֪ϷʦɷΪҷǣ
뽨ҵָմʤ̱Ը֮ҲһԵͷǡ
ãֶӢҲ޾ǧһ֮ɴ˾پۺʤĺôǴսʤǧ޾Ҫȡߴ󲿷սƷ
ΪǺŷľͱˣ𡢼Ӻϲ˵ҲùΨԴ˲ΪȻȰ˵ˡɱǴ󣬵СĪҪСʧ󡣡
Ҫ֪ܳΪһ϶Ǹ߲һƨϺˡǲòúôĦΪ
ǵķƢ±㣬Ͳɵˡ˴үүο˳⣿ڰ£òͷպףǳõ˺׵ϿɣŲɹĺôôȣǰһԵ΢ˡ
ǶʱμĲ֮ͬû뵽ҲʲƷЧӦӳԶʱѡȷġ


017 Ϸʦǰ ¬Ӹɾܻᣨ1
ȻϢһҹ֮ǾͬءһͶƽȱ̷ֱս
ءŶ򲻵֮£ì٣ҾͻܵСǽϷ״̬ź󴸻סо
ݻƽǵõ˳Զ־սϢսһءŶȫ˺սѹͽʱ˵Ҳ֧ĻƽȻηǰ塣Ʋ⣬ɻƽоŽǵʵͽƽʿ
ƽʿǻƽеľЮİղͬŽһѵͽЩ˲иõװ;ҳ϶ȼߡŽǵһϴԺЩͽηΪʦϵɽ»Ҳǡ
ǧеʿĻƽԾҪʤֱ̫ˡѲʤ˱йءšϺ󣬴Ŵȴʮկ־Ȼһǧˣµٶྫʧ΢
Ҫȥ¹£ȥϴ֮ӪʵңҪúҴǶµױͷĿ
ŵӦһױźߡ
ʮױԭȶǳԶ־µĻƽʱǰѡһپ͸ʮ˵ױҲǱ֮ʮֻСʶ֣ҲߣǾױͷĿ
ЩױʱϵǣƽʱͶΧźתЩ˵ҳϣǲɡֻҪʹÿ˼ܿһȻǵЩ˵뷨˭˭黹һĿȻ
ߵӪʱ򣬼Ӻ޾Ҳͬʱˣм񡣹ءʳͬͬĺûѣҲ֪
˼Ͽʼ£ҹѣسȡʤλƣ
հǰУϺֱо̤ӪΣŷɵ۾
İһۣЦƲ޼к𣿡
ȻǡŷԴ˵
ŷɽΧ˵Ҳ֣ǺܾǺȴ׽ΨŷֱֱȥķƢθڣ֮ҲŷΪ
ԡԣʦ˵̫ˣǵͷŷЦŶǰָ
ʦŽ˵Ĳ޵ӽһս²Ը޾ü
ԸսǿӺĿǰΨһĳЩ⡣
ܺͿ˵֮ƣ˼
ӺͷǴ˼ƣҾҲɴȫʤչؽһǧɽŷһǧɽңΪš
գ޾ǡӺͷھСƽȻֱӭսˡûнٴ첻֪Ǽƣ˶Ϻͳ׷ϡ
ɽ룬һӾɱйƳŷ£к·йڴ
ֱݳ£̫عսƴܣ¾֮࣬Χʫ޴սӺ˳񹦣һʦΰӦ񷡣
ϣǵ˽лһ߳һȡǡ
֣
68ܣ
ͳ˧69ܣ
66ܣ
51ܣʶ
Σ65ܣ
66ܣ
ǣ385⼼ܣ
¼Ա̫ء͡
ǣ֣
990ܣ
ͳ˧374ܣ
423ܣ
432ܣ
Σ394ܣ
810ܣ
ǣ341⼼ܣǰ֪֪꣬ؼ
뺨мλ֮Χ֪λպʹ㣿ԸЧ
޾л̫غ⣬ĳ֮Χѽ⣬ٻء
һս޾ѾﵽԼĿģսƷȡʮ֮߰ˣȻżȥɷߡ
֪Ϸʦ⣿ʡҪõĻˣµ޾߲ߡ
ɽ¬ֲŽսڹڣʦ¬ֲ֮
ǵѴӦƽңʱƽδƽ֮
ȰأִҪߣҲͲǿʾл⣬Ȼͷˡ
޾ԻأءͶ룬ؿû˳ˡ
¬ֲУʩ񣬾ߵ⡣¬ֲϲǰҲǴϲ¬ͷٴǿܣ
¬ֲ֣Ӹ
64ܣ
ͳ˧86ܣ
63ܣ
82ܣʶơԡ
Σ85ܣ˲
81ܣʿ
ǣ461⼼ܣʦ
¼¬ֲӸɣÿˡɽԸ㣬ΪʦƽʱʾѹΪ飬ɼŭ׿١ڹȾɽԬܱΪʦС¾䡷ڬȽʧ趣ԼҵΪ¬ֲ֮µӡ˳߶磬ӣΪʦĸˡ
ǣ֣
990ܣ
ͳ˧425ܣ
453ܣ
474ܣ
Σ445ܣ
810ܣ
ǣ358⼼ܣǰ֪֪꣬ؼ
350Ǽܿꡢȡꡢʬ
400Ǽܣδ
һ˴ꡢȡ꼼аˬ֮ǰ300ǿԻꡢѰǡѰǼܵ棬ʾ˵ݻʾƥȴͶݡꡢȡɾǴǡȡǵ档һǾͿԴӶȡˡ
Ϊ֤¼ܣΧתƣҪ¬ֲǰͶץɡޱʧǣȫսУֻŷɵϷгֹԽдȡ


018 Ϸʦǰ ¬Ӹɾܻᣨ2

47ܣ;
48ܣѸ
2ܣ
ǣ97⼼ܣ4
¼ͨڶһ͹Ψ㲿λ׵ѩ̶ƽֱ֫ؽڽ췢׳ʵиͷޡ̤ѩޡƳξٹ
ǷֶĻǱ˵Ľݣֵ׼Ҳȫͬкβ֮ͬǾͲö֪ˡֻ֪սֵߵģܹȡǲֵľʹһƥȻֻ1ǵֵɻеϲ
ǣ֣
990ܣ
ͳ˧420ܣ
461ܣ
470ܣ
Σ440ܣ
810ܣ
ǣ359⼼ܣǰ֪֪꣬ؼ
صĲ1ǵֵ4ؼǾŷɰֵû˿ӣʾȻŷɰ󶨣Ʒǳ
ǸƵǸʬܡ˵ܿΪһȫƵĽʬʬǻƽʬ壬˻ʬĽʬʬŵǿԱǰԲûܴ봢ռ䣬ȡûûʱƣȿƻ׶ˡȱǸ첻
ʬɲǹʬͿԣҪʲôƳ桢ǧرͬʱɽʬ棬ٷδõʬܵõʬ
õĸ߿ƼǸɴӡԽʬʵԣֻǶ˵кѾ㹻ˣٷѾʲôʬ

ʱŽǻƽʮ¬ֲڹڣδʤŽɽӪ¬ֲŽǱʩ콫ʹپηǰŽ¬ֲӪկҲӪկ
¬ֲ֪Σȴؽڣֻòƣ֮ŽǾľ¬ֲ´첻ߵ¬ֲʦβϷʦŽǣ
¬ֲҡͷвܿˣһٷʦã
ֽԡˣ綾ٲ֮ڱнҩϷʦɱжȻ侫ͨŽ
¬ֲŹֱŽԲϲʦΪҲŽһ֮ͽԵ£ǳպӪǣδ¶һ˿졣±٣罫ӪȥʿܽˣߣǬĪҪϵźá
뺫ı£֪ʦ¬ֲƫ͵ʦԲӡΪ飬ۼΪʵŽ
ߡ۷ѡ¬ֲߵ
Цʣʦƽ֮
У¬ֲͷһ۵
ʣʦ֪ϷʦѧΪΣ
֪¬ֲѧʱԼôΪһɵ˾ͶײԼأ
ʦĪϷʦǿѧ֮׷ѰﱾԴ̽Ϊʦʵ򹲺͹һѧ֮ʿʦǲţһʱ֪ʵദһʱճзʡ֮ʦҲܿϷʦĲ֮
¬ֲôһ˵ɫÿ˺ܶ࣬ʵ˵Ϊʦԩǡֻǲ֪ѧ֮ΪΣ͹ںη
ʦһǱ֪
ãϷͼǣҿûбŽ¬ֲ˵վȥǡ
ҵǵʱ˫ƽɡǶ˴̶ӴսƷ֮Ѻżȥɽ·ݻؾ޾޾һ˵ֻ֪Ǹ˹ڣǰݽ޾ֱڶ
λʱģԶӭˡˡ֪λһ·ϿɻãǼաŶˡ
¹ĪҪɱҵȣҶҲǲŵաŶæ
¹£ʡ
Ҿվýֲ£ʦټʦʦϷʦȥ֮ߡ
ңûЦɣһ̲סԹϷУ濼УоԡͰڷſɾץϹˡ
ǣҵһ·ս޲ʤȫʦƻƽʿʿ߰طʦа취ƽŽ˷ܵ
룺ֻ۾ҿƻƽˣŽǵôöԸ𣿡Ҫûϵ켼ܣΨǿ϶Žǻ˵ƴһƴļʬˣŽǻƺҲ⡣뵽Ž
üͷﻹΪԲߣʦļһʱȥʦԲ߲١
ãðɣ¹ҳ˵ǰͷŽҲûҲ֪ú޷ƣɲҪԹҡԼǵƳűõǺڹѪ취̫ѪҲҿ϶á
ȻгΪǫ飬Ǿȥ¬ֲ
˼ϣ¬ֲ´һôӳõǴݰһ˲ţǲ֪ѧʶΣʵ˵ʦԹ͹ѧҲҵ伮ǿѧ֪⹲͹ںηιߺˣѧΪ
͹ڴƻʵ۶ƹչͣΪŹԪпѧѧ޿ɱ粵֮һ֪ʶѧʡѧʵǣϲ׷ѰԴԼ޷죬˵Ȼ졣
¬ֲҲǵ壬֪ǿǵϹʮ棬ͷ֮һѧ֮ѧ伮пƽŽ֮
¬Žǵֻţδ׼̸ƽ֮ʵʵ˵
ϷʦȻʵϾӣһ󣬷ʦ̽̽ʵǡ¬ֲ˵޷ƽⷴǣ˵ǲǿ̸֮


019 Ϸʦǰ ¬Ӹɾܻᣨ3
һ磬¬ֲǧͬǰȥ
ŽǣٳŷŽկǰһҺĹһֱר˭ɤŴء
ֳһɶأʡ
ƲƲأ̫ûˡԭŷػؾô䡰ͷڹꡱԶȲִ廨ŵ໰ǹһﲻ;ʹ֣ò̫ϻִܷԲŻϹ˻Ϲ
Ǿò񫣬ǱŽǵӪկɾȫͬˡ˧ŷáֱը˷Σ۵Ž˧ս
ӻƵֳۣ־Žȣһɸ˷緶ŽǿɫָһٵһʱˣҾʿһս¡
·˧ʦҷȭѹŭŷɽͷϵ
ŽǼĿ΢΢һЦһƵᣬǸϡ˧ʦ˳Ҳסƽʿ䲻óսҪŷɶҲûϵ
һ¿ɾˣаٰʮƽܵկǰŷɶŷѽѽֽУҪɱǰȥԷù˻
ŷһɤٴҲһ˰ЩƽʿԲͬĵ˶ŵطɫͬһ仰òͬЧҲһŷɶʮֹ
ܳԿͬҲһǰƽʿһ߿Ķɵˣ˺Ķǵһμһ࣬Һľʲôˣŷһ˽ʱ֡֡
Ǻǣ棡棡Ǹ裬ֻҪֳֳĻзԻܲ۸¡
ǵ˺һ۶¹үɡĲǰ취
ͷȥֻúЦùȥŷɺʿ䣬ǣҵȱ٣޷ǿŽǴӪʦƼŽǳս
ǵŰŽѪִ໰̫񶾣ʮ˴٣һԱȻܵľʣԼҲȫˡȻڼϴ£Ǿֻڷϴˡǵ¹ʿһãѵܼ֮Žǳս
кѣʦñǡ棬һѾˣǸң˵Էɵ˸࣬ʦôܿ϶ԼŽǳս
ɻ󣬹ءšӺͬ棬뿴ʲô취ֻʿжվãȻΪ׵ʮױеһֹһʮױ׷׵ͷʾ֮ȥʿ䴫
淨ʦѾϣָʾСֵߣûѧ򱨸ˣŸױվıͦȻ
ǺãעҵĿһ
ŽǣΪ׵ʮױ
СʿһͬȻΪһκЩβ룬һͬźǴ˵ŽǣǱ˧е¬ֲˣӪկʿ̽ͷ뿴
ĸﰦǿɱȰɤŴˡŷɸ̾Ҳɵˣǻû˵ôġ
ĲǵһһΣҵҪ뻮һСΡһŵʮ˳кһ𺰡Ƿֵʮˡ
ǣһ
ʮˣŽǣ
İٶˣС
ǣ
ʮˣ칫
İٶˣͷڹ꣡
ǣ
ʮˣʦ
İٶˣͷʦ
⼸˵ԽԽ룬ԽԽԽԽģǵĺӶͣˣǻڲͣѭšʽҲֻмʶӵõ
ǳսǧʿЦˣ¬ֲӪ˶ֵ¬ֲͷǿЦ沿ⶼЩ鴤϶ǸǸùСʦеŵ˼ʿ
ЦĿģĻƽɾЦˡ˧˵ЦһѪͷȴҳսûƽʿһǧɡ
ղŻ˧ʲΪŽǣʱˡ˵֮󣬾ſĶƽͽʦǺεȹվȻ˱ɺ
ѽѽɷҲһ˧ߡ
ɡŽǻһȴûס˧ֻȥˡɱղ»ƽ˧ȽϴġŽǾȥپҲá
Ǽлƽսһʱʩżܣʱǰһ룺Ϊʹջ治Ȼϰʮˣ
ɣ֣
83ܣ
ͳ˧73ܣ
81ܣ
45ܣ
Σ37ܣ
53ܣ
ǣ372⼼ܣ
¼ɣƽ֮ʱƽ졣۹£̫ƽ̴ָӹ١Գơʹ
ǣ֣
990ܣ
ͳ˧464ܣ
504ܣˮս
470ܣ
Σ440ܣ
810ܣ
ǣ367⼼ܣǰ֪֪꣬ؼ
50ܿˮս
ˮսͻȻֵļһ㶡û뵽ֵʮܿܡˮսʲô˼һ㶼ûоԼбǿļѵ˵ΪԼδӾԲŸôܣ
ĥʱʿֹͣ˽кս󣬸ղŻЦʿʱ࣬սеıǺͺΧС
ղǺ˽Ҵʦɸһս񣿡Գǰ
ŷɹһЦǰǰģҪҪɱأ
ɴŭдսŷɡŷȻ壬ɰìҡνһ糤һǿ7ɰìΪһǹֱͷ­


020 Ϸʦǰ ¬Ӹɾܻᣨ4
ɰ˵ìһֲֻǷɾ֪ĺڴСæ˫мܣֻѡһ죬Ӳҳһڣ˫ֻڱѣ첲ҲŲ
˺ôֻһУɾ֪Լж֡ԴҲսܽһЩ顣ͨߵĶɵ·ӣʽͨʹʽȡʤȦŷɹ
ŷɼֵܵסԼһҲȴд֡ع¹ܻ֮һ֮Сȹŷɸͺս֣ܲŷҲоì§ͷҡ
ɼŷɻͬһЦȻǸçҲýǲȥ㡣ֻҪܵŷɽǰķӳԼơ
㣡ŷɷһֽУìƱΪɨźɡ
аãû뵽һͷСΧֱӱ˲ҪӳŷɵĹΧ
Ƕ佫ҲˣϧĶŷɡɰìɲһĳìȴûìͷп˫棬״ߵìͷɴ֮ϡֻһҽУŴ󽣵ֱӦϴС֮ʣһ·ƤѪֱð
εѵĸսߡŷɼѾ˵нϷŹһ׷ǰȥì䣬ɺġ
пֵʮϵĶ佫Ȼסүʽѹֱ˵У𶼻дʱ·硣
ʵʮ˰գŷɲ𣬵ǹꪶǹ֣Ψʹìңŷɵ䷽ʽйء
ŷСʱΪϷüɳͱΪ֣ҰٷУ޴ӡһձ丸ײѵ⣬һλʿʿԭɣȰ丸дţΪͽܣաŷŰʦѧһ졣
ŷìɺ󲢲񫣬һƽȥʧ̻Ӿѹϡ
ȫȻţúͷʩչ˼ܡ
͵˷Ը֪һͷϷʦʩչʱǴʱȫʦȫʮ˶ΧΧ
ǲɱˣһϽϷ״̬ɾͲ֪ˣֻʣרעͼ顣ָڿֱϰķɿ죬źڵолҳͻһﵱǧ
˵µĻƽǧپǱûʿֱŷɱĻĹپ֣ټϹء򲻵֮£йĪ֮ʱͱɱɢӡ
¬ֲȥŽû뵽Ȼڸղʱ˳ս׼æ֯կӦʤŷ
µĻƽ֮ʣŽկŴ󿪡ֳֽȣӻ۵Ž켸·˧կǰ
˵ĻƽŽǶʱʿһ񣬷·𿴵Ĺһ㣬ϴ˱ΪˣƹŽǾӪկ
˳ҲðȻһֹͣɱ֪Žһ͵ʱǽ˺ĿƣŽǺ˧Ҫ
Žǣ֣
85ܣ
ͳ˧86ܣ󡢸
25ܣ
86ܣšü䡢ѧ
Σ80ܣ
97ܣ
ǣ459⼼ܣҽʦġ
¼Žǣ¹ˡĩũƽ䣬̫ƽĴʼˡƽԪ꣬ԡ쵱ڼӣ´󼪡ΪںţԳơ칫Ⱥڷ壬ʷơƽ塱а֯ͷĿǿóںźٿԱᡣ
ߣ֣
68ܣ
ͳ˧69ܣ
66ܣ
36ܣ
Σ18ܣ
51ܣ
ǣ308⼼ܣײ
¼ߣײ˧׵ƽ꣬ࡢսܺв׵۶أΪ󽫾ңܲӭ۶ߡܷӱǲǺܰס
Ԫܣ֣
67ܣ
ͳ˧49ܣ
65ܣ
25ܣ
Σ27ܣ
42ܣ
ǣ275⼼ܣ
¼ԪܣԭΪŽǲƽʧ֮ܲһͬвɽݵɽʱ·֮أܲһͬͶܲͬУԪܴ첿ɽеȴúżȻ·֮ɱһȣȽٹưԣῴˣȻϧ
˵Ϻǿʼӵ͵ȡǡ
ǣ֣
990ܣ
ͳ˧54134ܣ
54220ܣˮս
51004ܣ
Σ48004ܣ
83002ܣ
ǣ389⼼ܣǰ֪֪꣬ؼ
50ͳ˧ܿ
50ܿ
ṩ22ŽǺܣǸ˵ĲֻܺǸˮսһûǴǳֱ۵ĺô
ǻعٿŽǣȻ߾ٽȿʼֻŽͷɢžŽȣдʡŽ˵ʲôĻƽʿġ쵱ڼӣ´󼪣Ŀһ
ŽղŻգʱȻܲ߿֮Ϸ״ԼһɺƽԴƺ׼һѡءĹپһ¶ɫ
ҲһŽеа⼼ܵǿˣġͨͳԤŵִ϶ܽ֡


021 Ϸʦǰ ¬Ӹɾܻᣨ5
ŽʩչҲЩͬءŶһյʵʦǺã
ʿĪҪңֻǰסղŽǰרȴ˿̳ӪȻ׼ʱꡣ绽֮ô˵ҲûףִҪԤȷ֮ڶܣҲ֪Žôġ
һ˵̤ʵ˲١־ľδ֪ֻҪ˺Ľͣȷ񣬶˰ʿڽʿҪţϷʦʶŽֻ׼ʱ꣬绽꣬ҵȵǹҲ壬η
ʿĻŽ
Ϸʦʶ˵Ǽ٣
˵һм٣˵ϷʦķޱߣŽҲϡ档
ǣǣǸղûϷʦĹ𣿸һܣǶǺϷʦӳô
ĪҪڲңôǺɵأ
ǧȷҿǺͷˡ
ҵȾͲŽǵˣ
ʲôµģܺ绽꣬˲ˡ
һ֮ʿǵóһۣϷʦĵи߳ŽһȣŽǲΪ塣֪ʿǽ
ŽǿʼܵĿҳһ۷׷׵ĹپϾͷֲԡЩپԼʩһ֮϶ʿ䣬תͷӡǰЩپǵӣµĿԼҲ֪ʲô·
پŽһģһţζȿиߺףף֮һɽ֮ϣʯ׷סȻûһˣԹپʿǷǳġۻƽʿ㣬׷׽šףף٣
ٴδչʣʦʲô
΢΢һЦŽǼҾ֪ӣʲô֮֮ģǡ㿴
˳ָķ򣬽һֻɽ֮Լ˼ˣƺͭ죬ոյ׵Ӧþһ֮ϡ
û뵽Žǻͦ붼Ч֣ܽӰЧʲôҲ´ࡣ
ȴԭֻ֪ϷʦٴʶŽǶԾʿҵзʦӲؾ£Ž˲ҵȡ
ʿǵ֮Ƿ겻壬׵ȴġţΪ׺䶥²ú˭ҲС
һסӣǰָŽǵ߿ŽҿǺ
仰ǰСŽֻǺȥֻй⻪һһ˿飬ʰ쵵£ƾճСɰŽһҲᰡ
ǼŽǵɴ۾Լʱе⡣СӲţ𣿼У㣿Ĺپʦһ־סŽǶʱĻƽҲɵˣôپҲɣȻƾձ£
Ǻˣл̫һľת̫£ŽܺƼʮ˸췴ǻǺͿڲҲǸǵġʱҪ˵ʶǿɾˣӲУһ֡
ɶףŽǵĻһ㶣Լ֪Уôһ֡תһҲŽǵ˼ЦһΪʦжߵļʶû뵽ȻҲ¡л̫һľת̫£̫Ͼϼ£ר׷ؿкã
Ž֪ԼϹɵģѹҲûɶԣֻҪ׶ԷĻѡʱһ˵֪ȷʵҲмֵУԼҪҲʲôԼסĶ֪пԣս֮ʱȥʿռѧ֪ʶſĿЩ
ԭ̫Ͼϼ£̫Զһʱɾת̫ˡƣӦλУ㵽ǺˣģŽǺܿҵһɻ˸ղŴµΣһа̽
ѧǷʦ;żϾ¡ʶô£ȴʱŽǾͺñԱɽ˷ΰƾͿ˭ܺƵĹ˭ˡ
ϷʦԲӣȵɳͣӦҵˣΪŰǻΪѹգȰ㻹Ͷһˮ𡣴˸󹦣³֮ұرͥΪʦŽ˵δһܣڷʤȴûһռǾȻ֪Լŷʱ˰֮ġ
һŽȰǣءŴвãſδ𸴡аЦŽҪܳ¸Ҳ޷Ȼ֪ŽǱذܣǵȻɵͶŽǡǴЦ֮ԵЦ޼ܿ⣿е޵֪⣿ˮ𣬿ֻ£ʹսΪ°գ͸ֹϢսҲǡ
Ž˵ǲɷһͨʱ߳ŭããҾͬˣȴڤ粻顣ˣҵȲһʤҪҡҿ콫
ֻŽǻŽȣߺ콫ʱкƲн£ǺͶ֮ɽұϣʱӰЩɽʱƾŴɽ±Ϸٱ£Ȼ𽥱С̬ȴ˲Ϣ͵ɽ£˴СͶŽկСŽկŴ󿪣ɱٿͼʵ콫
ǳһаҿϸǰɣŽǸӰӵİôͶӰˣѹдŽǡű־ֽ˲ԭŽƤӰϷڡ


022 Ϸʦǰ ¬Ӹɾܻᣨ6
Ȼ֪ŽͶӰԭˡƲϵĺƤӰͶ䵽Ʋϲ̫Ͷ䵽ұ϶ʱ̬ܿͶӰӰԽС̬ҲԽͶŽկʱŽֻҪһٰ콫ĻƽսͿԻˡ
Žǵļʿ䲻˵Щͨʿ䣬ء˶ºȻŷ򲻵֮²٣ɵһ콫ͬצ
ʦŽ콫Ҳ취ŷɼͬһɫ
үĪҪţСԷ֮˵ҧָѪͿء˵Ķͷ֮ϡ
ŷɲʵʦ
ָʹǿЦŽ콫ʵΪ䣬թԴ֮Ѫ֮նɱǡѪ㻯Ϊˣη塣үţúɱһ֪
ءż˵ɽŽɣɱԼϷ״̬
ɱϴΧʮ˴ͷߺǻ·ʦ䣡
ʮһղźһʿҲЩʿȥս콫ǲңڷʦƻûΪ⡣ϾҲϣԼߵķʦʤ
ʱսϳ˾һĻеĺ콫ŽЦЩٰʿ䶼ǻƽʿеľãν֮еľϵױǾĴ첻ͬƷʮƽеƽʿѡİһܶԸģʶԼǿҲ޼ƿʩ
ǿɾûʱôˣôҲû뵽Žǵ콫ֱǰֻкһ˶ѡʱǿƵĺѾŴ˵ǵƯںͷźÿһָоԼҲ֮С
˷Ǳ۹·˷СӦвзʬ³⵱Ȼ뿴ġ
ںŷǳӵĸ顣ʼֻɵһ鼼ܵĹ߶ѣദվãʵ񡢺ǣǽֵܡͬǾԷӣӶԸĸֳһ
ǴʱֻһͷǲܺԼֵܡƲԸĺսоΣҪú˻ⱲӶԭԼ˾ʹ˻ӳϷƼɣٿźƵƵУһΧڵء
ǣֵܣӱʦȫעƺû֣Щʿ俴Լͺȫˣһ־ͿȡеŽǺͻƽ¶η塣
ŽôҲ벻ףһȫ޵ĶǾôֻҪһȫװɣÿÿһЩԽѾǿѪ
ǾƴҲͰˣƫƫжȣλɧɱ˼ʮȴһˣѪȫµġŽ֮ڴˣһû۾ôȴһܱܹͶ㾡ÿÿֱܷ͵Ϯǰ㷴
Ž֪ĶȫϿϵӽڿƣȻ۹·ǡۡܵڡ
ֳ·ɣôŷզ
һ˫ʧǵǲ·Ϊֲ֪ϷʦȷĪ֮ŽǾڽգܡܣкǿ
䣬δػ䣬֮ʤ֮
˵öԡȷʵˣʽҲΪֻɽ裬ƴȴ絶ìѸݡûʤһ֡ǲսŷȴǰƥؼȥ
ͷˣΪκսҵȴһսѵ˵ҵȵ纫
ֳĪҪСư˭˵սϷʦѪƹξ֮Уҿȥŷɱһ÷ϣһ޴˳ȥ
Ǻʱɫ죬˫۵䣬ѣֳҹ޾֮˵յǰȥ
ŷɡս΢΢һЦֵܵƢָƣ׷䣿˹ءŶغʧֶʿλҿŽǷϷʦԶӣ콫ǹװ磬ѱʦ¶ǻ¾ҵзʦӺξ֮Уʦƹ䣬ҵԵɱУҵڽ񳯣
ǻ·ʦ䣡ɱУҵʿǽɱеӢ˿УǾ
Щ콫Ϻ󴸣ȴ˲˺ֺÿɱһʿеĿ־һ֣ʿǿһ֣ʱءŶҲ콫ʿʢһߺһ߸˻ƽ
ǵĿ˼˵ҲǺơǲ֪ƣĻǵľͬޡںɱʮ֮Ըоֱ½ˡƽʱԿƺĶʱͻܶ࣬оЩʱȱС
ǺƣͶӣ½ǵĲٶȵµġɱʮ֮ǵĲٶҲʼ½ϾʱֱҲɡ
һƽ׼˺ĻᣬһġǼ֮Ҫȴûȫ㿪ƿںϻһѪۡ
аңҪпױһ첲ͷˡƺһɱǵ￪ʼ˼ЩЩԼ˺ãƵԼ䱸ȴʹҪǺˣǺҵһԼֵˡ


023 Ϸʦǰ ¬Ӹɾܻᣨ7
ں֧֧穵ʱֻһףĪţ㣡
ŷɴȶʱ˿ٶȲֻҪټһȫˡ
ŷ˵ì裬½Ļƽһɨաʱµ·ɣƽ˲նΪΡ
Ž¬ֲȻսҲپͽʱʧɫЩƽĵϵӣսĲκ׶ⷳһ֧뺷ֲӣȻвԷԱսŽԿ
ЩƽҲΪеľ㱻ءšնɱȻսˡŽǵԼľûڴˣּɱҲկŴ󿪣ǲ·˧ɱ
¬ֲ󶷷֮ʱͱ˴ŽȫȻҲսһսɱһڵأ޹⣬Žǳսʱˣĸ
ǣǹ۵սˣŽǲŲʦʦ˫һսĺ
ɱãֱ콵꣬Ŀ˫˫ձһսŽµĻƽͱУսŽǴӴսƸ֯ӽҲս¬ֲ¹پ磬ҲηŽʿ䶼ϷʦһŽǲΪ塣
¬ֲЩӶˣ̴̶ֳĻвʤ֮Žݺľʿ֮ʱһսɶǵ̬Ҳ˲٣ֽǡ뵽¡
¬ֲ¡ʦҵƽ֮ΧڴˣŽȻΪǡű򣴨Ϊʸԡyݡҵ棨ʸ֣ΰy֣ʱǰȥһ֮ɺã
ӦʦȴͻȻ뵽һͨʦ뱸ͬȥ
¬ֲһǵ֪ʦΣϷΧŽǣȥű
ӱۣ¬ֲһߣλʦֱרſƻƽֻҪڣʿͲΪǶ׼ǱŽǵķǿ
һ¬ͷĵԼҲѡһֱĲ¬ͷҲԼͦáһսǴ¬ֲõĺôͲ١ЩƽװֵǮ¬ֲ󷽵͸ǣһһЩ⽻˫ƽʽ׾׬Ҳȫǿǵϡ
ӽǳռ潲ǶӦøȥʸԡyתһ룬ǻǾ£ΪϷ鷢չ¬ֲѡɲԼͷ
λ֮Ȳܹ˴ʧˣ಻ܹ˱ʧˡҽ¹һƽ֮¹ȥλ¬ֵŽΣһֱµĽ顣
¬ֲȻˣʦ֮⣡Ҳؽ黳桢ΰűϷ뷨ʦž۱ǡ
ʦ˵ʲô˵ϷʦֲԼʿ䣬ֱľҲΪơʦ˵Цˣʦ֮һΪܽ黳뷨ʦ̱ƽ֮
ǵͷűŽǣҪƽסֻҪҰ򡢺ڹۼȡѪϣͿʿ棬ֻܷɱ䡢ӡطλв⴫
֪Щ콫˰ģֻҪһʿ˷־İ취Ϳˡ͸ݡ塷ֱһط
¬ֲԴϲʦ˷һǧپ˭ƻƽ
ǡطҲομУ¬ֲǳӪʡ
¹ߣû߳Զ˽Լͷһ׷˳
Ϊǻпƻƽġطڣͣʣʦк
¹ҪҲͬһ·ʵΪ¬ѣҪһ֮
Դ󾪵ʦѷʦβʱñ֮ȥУҶʦջس³
˵ߣֱקס¹֮⣬ͽ¶ˡ¬֮ұȫתΣΪҺڣֻǸ¹ĪΪǼѣ̰ͼ¬֮ˡ
ʩһʦˣཻգ֪ܲʦΪˣȻʦ⣬Եӡ뷨ʦʦ
ǼæԵ¹ľǡ
شǣһǧپȥͶ򣴨˵ǡ¬ֲЧŽֶ֮Ǹһǲӵ̫ࡣ
ᣬ֣
32ܣ
ͳ˧13ܣ
14ܣ
37ܣ
Σ31ܣ
33ܣ
ǣ160⼼ܣ۳
¼ᣬСš۲ǲ飬¬ֲߣ¬ֲϡỹۣƶ¬ɹϢԴŭǲɽ׿ȡ¬ֲ¬ֲؾ
⻹ǵһο̫ͨҲûʲôֻͬûкӰˡһڣǵļƤ͵һءǸľСJJġ塱
ϡŽǶϷʦɣھĴһ˲šΪ˴󹦣˧֮Ȳ˧¬ֲΧתŪֵ۾ջС
Ǵʱھе˿¬ֲʸ˧¬ֲһͬӴᡣǿ̲ʣЦʹҵŽ˵ö֮ҳɽ͢ҲӦ
ϵЦݸʤд˵ƣƣǴ·ʦŽǾǸΥ泯͢к³ġ¬ɣ˵ǲǰ


024 Ϸʦǰ ¬Ӹɾܻᣨ8
¬ֲŽǵͷʹ֮ƽָտɴ
ɫһʵָտɴ֪¬˵һգȥҲý˲¡
¬ֲüͷһ޶࣬£սơ
ƣ²ǰǴս㾹˵ǺεĪҲ֪£ʿϷʦȻʤһ㻹ηսǰǺεѵأ췴ɣʵ
¬ֲԴ󾪵ʹγԣʦֲգսֲз⣿
¬ֱֲ磬ˮƽʵʤΪβǿկ
¬ֲ͵ڣҾѣʱǿկءݺľʿ֮ʱǹ𣬻ʹҽ˵
¬ֲԼͷϣֻһЦԭˣ¬ˡ¬ҪԼ޲ɣԵĺôǶƲǡ
һԶɵˣ˵ĩ¹١רȨ̫һŵĲˣû뵽ˡ˧¬ֲһ˿ȫޣһĿŵҪ¸˵ί㶼ᣬȷװ
¬ֲһҲŭˣİȱǮʹ
¬ֲŭŭЦ֮ǰʤһ󣬰ջȫޣ
¬ֲйʿӣ
ֵ֮ѵһ˿ǮԾʹ
¬ֲŭĪ˵ֲǮҲ
㡢㡭ᱻ¬ֲĶ˵ˡ
һԼˣľ;վһִ˵ȷʵû¬ͷҲ̫ЩôҲǻʵ۽滹Ҫģе涥ײĵ
ȷʵûлٳɾһѧ֪ʦڸʦ͹ءûǮûϵҲʦʦСЬ
˵¬ֲȷʵҲǾ塣һĺͬʱû¥ĳǹٷ䶼Ļʡ塢¡šҡꡢТơ棬ǺĻ֡Ѿ¬ֲ۲˾ˣǿɾɰֿƺ˲ָľˡ
Ϊ˱¬ֲϵı緢ϽԲʹϢŭʹϢŭ¬ֻһʱ档ʵ¬ѱ£һ˵Żһ¬ֲʹɫʾ¬ֲҪ˵
ߡ¬ֲһһƨ˧󡣻һͣȻ֪ΪԼáٺᣬҲûǨŭǣǵӡ
Ǽ¬ֲϵ˿⺰ȥ׼õȡ
˧Ӧһȥˣɫֺ
ϷʦȻоѣǫѷ񡣲⾴ϣǶҲмӡ޸޾֮ʹۻȥ£νʦ֮Ц
Цʹؿսʤһ֮ȫ¬ָӵõʿܴŽǣʹ˵
Ậ޿һ¬ֲЦ˵˵Ϸʦʤֲӹˣ˾
˵ѽǰµĵĽȡӹ˿ɫٴγԭǲ֪飬׼̫١
׼˽ʮŴʮΪһǾһĽӺӡǿѾǾ޿ˡκӲͨĩһƽֵԼһǮһǧǮҡʮǮĻڵʱĴͳйͨƷˣҲĶ
ǿû뵽θ֮͸ӻ٣˰ءҪΪԺ㣬¬ֲһһǮ̫ࡣ
ǮЩ죬תһ룬ǮȻ¬ֲһ֮ˣЩȻˣҲòʲôطմˡȻǺ˵ɴ಻¬ֲǵʦˣʿ˵ʦ̫ϾϼһҲ֪Ǽ١ܷȡۿ۽磿
а۽磿㿴òˣ뵽Լļƻֲҵᣬкѣʹۿ˵С߿
ֻСһ׷˿飬ʰ쵵ͳС켣ʹʶһ֪Ƿ
ֻ۷ŹߵǸǰϸУʵأ˾޷죬¹Ȼ޷죬Ȼһӣʷʦδã
ﰵЦ̫ҪʶڲϻʹҵУԽȥЦʹ뿴˵Уϡ
һȺ̴ӼֱɵˣһŲٿϸЩ¬ֲȵĴ˧վսֻԶԶҲûдУһУֱһˣͬ·ɷǣȻ˿װ
ȻɼFΪûأ
УקקͷɽͷûɽҲûءҿԼǴУԽģҪǴװƲסˡ
ЦɼȻշ硣۸߰ݾɴãȻ֪ʦܷ½ױ£¶ͣ
̰ҲԼҪ¡һ·ʦ»ʵ۹ʦĺʩչԼŪʵ۹£ͷʵûеĶоԽǿҪġ
ʦͣʵ۵Ȼ˵ʲôҪǵԼ̫ǾԶˡҪĶôֻǽµĹͣ±
һҪУ׸۲ŭϲУԼ˺ˣûôҪΪ֮׸ʵ϶Ϲϵǿɾֵ̫ˡʱգͶܡﶼףǸۻǰ;ûܡλ󶼻ڸ۵С
ҪӦᣬȴ뼤ŭһˣҪ֪˭뿴»طֽ⣡


025 Ϸʦǰ ¬Ӹɾܻᣨ9
ǰ齲Ҫ˳ὫУۣΪ֮סȴ뼤ŭһˣ˷ˣ˧¬ֲ¬Ӹɡ
ͷһҪ˻¸꣬Ȼ취ʦϵ¶ʱۡһ˧ʦ¿ɿ׷ʱսܽף
ƲƲʦͨһ˵С¬ɲףĪ˽ģ
¬ֲŭҪѪˡ
ǼλҪܣæȰܵ¬ϢŭʹϢŭϼϣܿ׷Ͼ֮ʱҵǳǲ׵磬ȴûˡ˾»ӣҽϾתҲ޲ɡֻǡ
ʦкѴ޷һҪ£ʱ˾
ǺƵ̫ϾͣͬСɣһֱܡʹת֮ʱһ˲ӣ¡ֹңǵӿ¶ҪϾŭҿʥ֮ʱתźá
һתʦҪʥкѣһضǸʱԿʥ
ҡͷףף뿪˭Žǣʹиһ౨ӡٶʿȡ¡ʱƽƽҵʹһʥսδˣʿ令£Ҳõġ֪ʹΣ
һҲãµĹܲˣʦȫǡתض౨ӭ¡
һҲ߷þ飬һɴ˴¬ֲתض¬ֲȥǽеϷʦΪֲ˵飬ֲмɷʦܽŽӦ֮
¬ģ֡һһػЩʱգ˵ʱŽơû£Ž֮Ҳ˲ҵȡµ»ӣܱҪǿ
ﵱȻУܱסԼĴ󻰱ⱻ׻ĸʱвƱĸʻͣҲû˵Ǳġ˵ܿ׷˿֤١
¬ֲǲΪ⣬޵ʦڻңͣ˳ģֲҲպ֮ʱΪʦ๦
ǫѷһ֮뿪˧ʡӴ˺¬ֲǾмӣٲʱԡԼھӪʿͨͬ˯ˡؼܡʿԵϷʦƽ׽ˣѵ֮඼ԸΧΧĺ٩
׽ʿ䲢ǺĿģϹսͿһսвֵǮÿÿ𺫻ƽһĻǾ͸е¡ԼͺȹءŶɾܴöٶԳǧľӣʮܱԼ
ǲûµҰģֻȥѡȻ˲գﲻø˱ԼҪľ֧һھеﵽ˺¬ֲ˧һļҲˡ
ھֻҪһ棬һҪѰ˲š֪ºܺҲûǣսȻӡ֮ж񺫻һ˲ţδδսңֻҳǣԼӦеĹʡ
ʿ䣬ͳ˧ֵ߶Ϊ鳤ʲҲв־ߣȻΪͨʿ䡣Ǿ¬ֲҪһֽѡЩͨġͨʿ䡱ԼĽӣʮ䵽ʮˣȻͳ죬ɰ˻ˡ
˵Ĳ¼ʮʿ䡣ʦǿһĴɱͨʿöˡǲڶһͣͲ͹ܱһ͵ĹŴֱ󡣵ǿϳˡ
㵱Ȼ벻˫ƽӵƽװҲ˺ܴáеʿǿֻھвʩչ֪֮һĹ֮ǰʮ
е˵Ļ¬ֲΪѡʮǡͨʿ䡱ǾţһëֵһᡣЩýԲǾأǹֻҪھһ죬ǾҪһɱС͵ھһӼʮųԷ췴ʮ¬ֲܲϲ
Ǿ͸ˣʮƽֵ50ңֵѾеĲһˣЩ˵ıԼ漸ٴδߡһ¿˵ǽԴϲ
¬ֲ˴կеŽȴϢĲս˫ֲ¿ɱ˵ʸԡyƽս²볤磬ݽӪ
ʸyݽӪû֮ʿÿһѣ
һҹ𡣶Ժʿһݻ𣬻ʸyӪկֻ죬ƽŲѣ˲ףɢߡ
ʸԡyɱֱű˰ܾʿ·ߡһӭ죬סȥ·
پΪһ߳ߣϸ۳ףٰﶼξۿˣղϵ¡֮ǰһֱҪͶЧļ۲ܲ١
ܲٵĸԣĺϡΪг̲ڵӣԸղܡܲ٣СһС
ܲʱϲԺ͸裬һǶıܲһ常ε޶ȣȥǰС档˳ܲٷֻһΡ
ܲһƣһռ常ڵװз硣常󾪸֪ԣԼæϵ̽ӡٰܲȻ
ʵ˵з磬ôѾˣ
ܲٵҴ޴˲Ϊ常ϲңԲſ˰ɡ
˲ܲ٣֮常ȥ״ԾͲˡˣܲٸΪɴ˿ɼߣٲʹüܣǡȡǡ


026 Ϸʦǰ ¬Ӹɾܻᣨ10
ڲܲ˵ۣӹŵǰ᲻һ۾ۿǾ䡰֮֮ܳۡҲһ˵ǡƽ֮֮Ӣۡ˵жабᣬͿ⡣
ΪβܲٵۿôһģɵأҪۿ˵ۿӽƽˣĩۼҡ˵ÿ³һҪԵʱһƷ˳ơµǳһ˼磺Ԫ
ʱһһҪͷأͱͼҸһֻ˲ܵõĳϡʶܲ٣Ƽȥݼۿۿȴܾۣϲܲ٣ҲǾòܲ˲˵ʲôԭ֮Ͻ
ǲܲپʹһ㲻ֶα۲ܲ١ɴ˿ɼܲȷʵЩΪĿĲֶεļ۾
Ȼ˵ܲܳҲ١ʮТξ֮ɫسšзߣ۹һɰг˶常ҹŹƵ·ߣܲץסԶûиٷˡϸִηȨĳǹܣȷʵֵ𾴡
ƽʱٰܲΪﶼξǧǰ򣴨ս̻֮ɫܶߵű
ܲסܾɱһն༶ᦡġƥࡣűսѡܲټʸԡy漴׷űȥˡ
ӺءŶһǧͶ򣴨úɱ֮죬ԮѰɢΧɱһ󣬽¾ƽ١ּ֮˻ʸԡy⡣
ʸԵűܿ䣬ͶŽǡ¿֮ҵ͵
;ֻһؾüˣм令ˣ¬ֲǡ
ʦѴʧɫʵʦʦǺ
¬ֲǼͬʱͣ¬ֲʵεˣ桢ΰɻã
¬ֲпյıˣ֪£Ƿʦӣʦȹ˽ѡ˿λáҵʱűѱơλ϶ͶŽǣҵΪȷʦʦڴˣѲŽƣ
¬ֲ̾˿˵ߺҾΧŽǣŽη巨ʦսŽ֮һսɶ˭ʤУίһСǰ̽顣ʵ֪ȴηսȡ¸
¬ֲ˵ŷɾŭʵɺޣ¬ӦɱǡܻһҲŭĿԲȻ޼ᡣ
һŷɵǳ͢ǲɱʦ˵ٺ𲻳١
¬ֲ룬Ҳ⡣ҵᡮȱǮʹЮޣ೯͢˵Ҹݲս˳͢ŭǲɽ׿ұȨҪس
ԭ¬ֲ߲¬ֲȻȰ⣬ؾû˵¬ֲû¬ֲȻ˸ְ³ֻûˡ
ᵱȻҲٲ˽ǿ䵽ϣһ¸֪ۡ۴ϲΪǽʥ¡
ƣʥףԼĹͿɾСˣ֮ԣ۵ƽδǷʦչ֮ʱ²ʥʿ䣬¡ʦƽƽʥʱ۹񲻸ã
ΪȻǧپ»ؾͬеĻ滻¬ֲΪ˧ɽ׿
¬ֲʣʥּǾͽУᣬ¬ֲҲ˧ӡ˶׿Ǽ׿ȻҪ̽һ
׿֣ӱ
88ܣ
ͳ˧74ܣ
87ܣԶ
69ܣ
Σ19ܣ
37ܣ
ǣ374⼼ܣǿƳ
¼׿ӱ¤ˡݾ̫ʦdԭͱݣĩʮ֮ʱܴ󽫾ν֮ʾƿسдȨΪ˲ɱʩȺַڶ׿Ǩú߽⡣ɱϲӺŪŮɫһ
֪׿磬Ҫȡǲźãۿǽӽİٴأּ
ǣ֣
990ܣ
ͳ˧573ܣ
584ܣˮս
532ܣ
Σ480ܣ
830ܣ
ǣ398⼼ܣǰ֪֪꣬ؼ
ἱŻؾºǧһԻ¬ֲΪɣź˫ƽڶ̶˶׿Ӫڴ˺ء
ءǰŭƿڴᡣ¬ֲ̾Ҫ˽Ϸʦ飬ôƢʱѡϧϷʦ£Ҳȥ׳͢Ϊ֮ס
ŭᵱѹֱʱʦʦѣҪԭϷʦ»ʦһڴлˣ˵һԵǹ
ǼæҵҲû뵽¬ֲѡ
¬ֲһͷˮϸԭɡ˵¬ֲѣڶǵʱֽǵͨ˼֡
¬ֲû뵽ԼڹŹǰһ⣬лҪϷʦδ֪Ϸʱ뷨ʦϷһݡؾ֮Ϸ뷽跨﷨ʦҪ¡
Լ֣¬ֲҲˣֻǶЩˡ¬ֲĴеЩ죬ʵ϶Ҫ¸ףæ¬ض񣬼࣬ûڣ¬Ҳܷ׻Ҫ¸ǲأ½׳ֲ֣֮͢αͽӲã
¬ֲǾһȴӹʧȴ￪ʣǵ¸һȣڳޡ


027 칫ΰƻƽ Ϸʦ1
ǡ¬ֲһ󣬽Ტʮһͨ¬ֲ;ǧһ½ʿͣͲͷʦˡպлᣬֲʦ֮ʦһ֮ƻƽҲýʥ˵һɽʿȥ
¬ȻؾҵȥͶ𴦡
ŷɵҵʿӣзʦսαȥˣֱȡŽǴӪ
˼Ƭ̣ǵ֪ʦδ㣿ȥͶǶ׿Ͷ
ǰԼ˶˳Ȼǲ׿ǵö׿ܸŽǣ˰;лˡǶ׿ǸۣԼҲԼᵡ¬ֲҲ¬ֲûԵĶ
ʱ֪ʷһѡⶭ׿׾ȻǲȡǾȰɣⶭ׿պ¡ǲȣ˭֪δ᲻׿׿󺺽ɽѾҡҡ׹Ȩ䣬´ǳ¡乶Ӳд۰գƶ̫ƽδԼĺá
ǳ׷ʵʦжƣ
ͨ˵΢΢һЦ¹ɼǵϴηֱ֮ʱҵڣ
ȻǵãٻᣬӦʦ֮ԡ
ǵ¹뿴ڴˣѵ֪Ҵ㣿
ȻԭʦҲԸǶ׿ЧˣҵһͬͶ𴦱ǡŽ˶ڣҵǧܵС
ó緶һЦҿȻү⡣¹룬Ƕ׿ȡ¬͢Ҫս׿ȻսУȻǺ¬һ͢ŽʤűȥͶʵʤ֮ǰ㶨׿ս׶༪٣ҵȲΪ׿ΪڶཫʿҲҪǰȥһȡɱܻƽǺô١
ȱıʿǳģɽ֮ǰһֱûʲôΪǴ˷ۣƵƵͷʦıԶǣҲ
ǺƵĿɲֹһˣ𡢼ӺҲΪȻŷϸЦ˻ֳǰ˵Ķ԰ɣϷʦҲ޳ɰءǷʦ˼
˫ƽһЦ˳ʱߡ򣬵֪ÿڱһ±С
˫ƽ˴̶ںһֱ¬ֲиӯ١׿滻¬ֲԺ沢δóˡȴǺԼ뿪
ʱ˺ǲ⣬ֻǷǲҲֱǲ֪ԭɣеһɢ
˫СƽʦĪ⣬۹ⳤԶһһ⣬Ըʦҵ׬ȡƻʤٱ˴ʦоһҵв֪лԹʵպҵȵһһ̷ʦжĲǡ
ƽͶͶأСҿɲԹʦ޶ġֻʦĥ͸ɻűԹˡ
˫ʦǵõˣҵȷܿ͸ģҶܿ͸֮ʱʦ洫ӣ
о죬Ǿɽɱ졣ͬһɽڣֻپɢߡɽҰƽǵ׷죬һ顰칫һ顰˹
ȻʦУŽǡҲս˵ءŶɱǰȥ
֮Ψк˫ƽˡֻ֮ʮá˵öЩգݿҲͱͨƽǿʵپ
˻ҵսǿɲǰսûĥʯĳһۡǾôءɱǰ˵ȥ˫֮ǰ׼һģ׼ˣ
˫׼ˣʦʱҪã
ȡҿ֮ǰֻʮǲ÷ָӡԴӵʮˣָͲ̫ˡĵжǣֻҪڲͬ
˫ƽȡչʦ뿴
ֻһɫ죬߽дĸ֣ʦǡ
趯һ£ɽ¶ܿǶԺ
ֻҪǴɱˣúɶСǷԸһѳ趯塢׸ߵ˼ҵķᣬȴѴ֮
һ챻ˣĺҷ硣ΪһθĻͦģϹɵЦʱˣˡ
ԼģǴǰսƽɱǰǡ˹
֣
82ܣ
ͳ˧78ܣ
80ܣ
68ܣ
Σ52ܣ
80ܣ
ǣ440⼼ܣ˹
¼¹ˡĩƽ֮һŽǵĵܵܡƽԪ壬ųơ˹⵽͢ɽʸԽʱʾڹڽз򾯽⵽ҹϮа֯ƽͷĿ֤ûкõźøҲǿԵġ
ǽҪͻİٴأʱȡʱϷܡ
ǣ֣
990ܣ
ͳ˧603ܣ
613ܣˮս
552ܣ
Σ491ܣ
830ܣ
ǣ407⼼ܣǰ֪֪꣬ؼ
400Ǽܣδ
δԭ򣺼һ٣¼̶Ȳ㡣
ǷӦɵˣɶò״400ǣȻû¼ܡһ٣˵Ҫһٸ¼ڲ佫ȡǲųɣҲ֪ûôˡҵ50ʱҲôͻ60ûˣⳬ治һʱ͸ġ
ս֮ϣҲûʱϸ롣ָʮõӣɽ´󺰣ǷʦڴˣƽĪв壡


028 칫ΰƻƽ Ϸʦ2
Žǡɱܶ׿׷Աһɱǰ˲ҡءŶֲϾ͵ֵס˶ߡҿлƽʿƴסءŶӡ
˵ĹپѾԮʿһֱ·ɽ֮˴󺰣Ƿʦڴˣƽ
ν˵Ӱ¬ֲ˭֪ǰŽǶȫʤǷʦٿϸ֮һɫζ顰ʦǡʿ׷תնɱƽ
Žоֵܻرѹϡɽ֮˴󺰡ǷʦڴˡŽоһ
Ž͸Ķ־ǷʦҲ֪ǴĸʯͷĳģطղŴܶ׿ʱŽǻǷʦôھУû뵽ȴѵ˵Լ˶ԷļƲɣ
ŽΪ˧飬Щƽʿ͸ӲһǰǷʦķתܣеĸɴ˱ضŽǻع׼ʱսѾõ˲ʰĵز
౼ߣ໥̤ʿ䣬Ž̾˿˻ʲôܰɣ
ɽϵǿ˲˼һĻղŻ׷ϹپƽǧپɱĴܶӡǲԶ־һսٶȻӮˣΪ˧Զ־͸˧ïɱ
ʱ״ʶʿսеҪԡѹ־¹֮սʱƸ۵սʤʮؾΪ˵ġʿ̲֡סʼ˼β߾ʿþʧȥ˧֮ȻսβܸõĴʿ
׷ɱŽʮɢһصأ˫ƽЦɵˡ⴦սƷޱбеݽ׸޷֮ȡǸŷʦǰ;ЩǮһ̾׬ǧٱ
աŶ˴̶ھһֱرıƣɨսȻǡ˸߲ʰо֣˵ء˾˶׿կ
ǱĶ׿ǣΪ˴Ϊ°ݵ׿лϷʦλľ֪֮ϷʦڴˣλǺˣ
ǼȻȲɱ׿Ȼ˿̾Ͳ˺˵ֲЦˣ׿ûԼܲΪԺĶھһٰɣǻ¬·λͶ¬һ··ӱƽɱλֱǣ¡ŷɣ¡𣬹Ƴսҳ٣ӱҪллǱǡ
׿׿ڴлˡ֪λپӺְ׿պ౨͢ҲΪλ빦
ضҵȾǰȫЯ
ʱء˾룺Ǿ㶭׿Ϊܸöհɣû뵽׿һ˶޹ְʱȻ˾޹ְͶңǾ½죬˷ɱҲӦ˽ɻؽҡһ̰ī֮
˵ɶףЩɶҵıɻģҶԣھ㣡ûȹŷɷ쭣ǾȲˡԥҪҪ˶׿ò׾һ·û뵽һڶʳⲻ
ԭЩǷʦˡˡʦսŽ˴󹦣ݾȡá׿һЦ֪ۿصˣҵ
Ǻһߡʶ࣡ЪŰɣҸˣ˵ǳ˴ʣءҲһѶ׿һ׿аޡ
ŷʴŭ׸ѪսˣȴǷʦڴˣҵӡɱˣͷ֮ޣ˵Ҫȥȡɰìɱ׿
æȰ裻ǳ͢٣ɱ
ŷɵɱˣѵҪҲ̫ˣλֳҪͶȥ
˵ʲôͬ룿Ͷȥǡ
ŷɵˣԽޡʦոŭҲǽޡ뷨ʦҲ밳ͬȥ𴦡
Цү֪ģ֮Ӣͬ
ŷɾȻ˵ͬʱϲзʦγƽƣֻǲ֪࡯Ǻ뷨ʦͽ̡
һʻסˣܲܽΪŭɡֻܺƵ֮־ȴޱ֮ŵѪ꣬͹Ʒࡣ
ϲ˵ֹǷ࣬ҵȽӣ
룬ǾʱࡣΪŵִ൱ƽӦҺ٣Ҳ֣֯ЭҲĳĳа֯һ˵ǹķ࣬Щ˵ļٷǿˡ
մմϲķǵ¹ʸyһ֮ԵҵȥͶ˿ɺã
ͷʦ֮⣡ⶭ׿ȥͶλ
ŷɵ˲źãǶ׿գҪٸǰìͱ
еĶ׿뵽ԼǺŷӹһǣ̽˭ʶӢǰ÷£ϸˣ
˼ѶҹȥͶʸԡyʱʸԡyȻֱֻyһˡ
y֣ΰ
67ܣ
ͳ˧78ܣ󡢸
65ܣ
70ܣʶơ
Σ71ܣ
73ܣʿ
ǣ424⼼ܣТ
¼yֹΰˡĩͻʸyٹ£ĸԷΪҵyТĸ׶ԶΪ˺ƣﶼδʷְѹƽʱɽֽڡƽ֮غ󣬻ʸϱ͢ƹyΪǨɽҳｫǮרʱyΪ̫ξ¼¡ｫ£ֽض๥ʱyΪʣշ䡣


029 칫ΰƻƽ Ϸʦ3
һyϲ쳣ţܴȡǲǡ
ǣ֣
990ܣ
ͳ˧622ܣ
621ܣˮս
572ܣ
Σ523ܣ˲
830ܣ
ǣ415⼼ܣǰ֪֪꣬ؼ
50μܿ˲
ȡ֮ȻûпİǼܣȴΪֵﵽ50һ˲żܡǵôܣָʶˡˡ֪ʷмܸʶ˵ı±ҪǿüΣ˲żҲ޿ɺǡ
yʹء˿˵ǴռͶҲϲ쳣Ϊϱ¾ϯˡ
ϯʸȥyűȥͶŽǡŽǽ£ֱַűҾֱСֻһٴˣϵȥˡ
ܲٵǰʱһֻϧλʧۣ֮ҪԺһҪúñȽһ£˭
ءyϲһűʱ¾ʿѴһǧ䵽ǧһǧ˶Ǿȶ׿ʱձĻƽ䡣һսԼûе̣ȫѾǹǾѡһǧٽ飬ǧѾļˡ
ҲûԼӣʮ˵Ϊһˡʮ˿ɲǻƽ䣬¬ֲЩ׿鳤ʲӳҲʲ»˼ͳ˧ı˲šЩӳûʲôԹԣ˭ߵĴ֮ǰǿء
˫ƽҲ˽̶ӣ̶Ӵǧ֮һǧΪ̶ӣʵѾ͸ơսʱݣɨսƽʱ͸սƷʡµǧʿȣһǧ˵ֵԲһƽȴԸһȣҪȻҲû취ЭաŶ˾Ӫ
ǡıһǧҲһֻСĶˡyΪȷַű
űµĻƽа˾yһɽ֮ȷ棬Ȼűűǲսŷɻ֮
оŸδȡǡ
֣
75ܣ
ͳ˧67ܣ
73ܣ
41ܣ
Σ21ܣ
27ܣ
ǣ304⼼ܣ
¼ƽ죬űĸ棬ڱŷɴ
ǣ֣
990ܣ
ͳ˧631ܣ
642ܣˮս
570ܣ
Σ520ܣ˲
830ܣ
ǣ418⼼ܣǰ֪֪꣬ؼ
73ĸҲ佫ˣϧĶŷһͽսغϣͱŷһì
Ǳ֮پŷ˹Ȼʿô˻ܸƽֱűӪ
űͷ̽ûŽһޣųҲŽֻзӾŽȱľ
ű֣
73ܣ
ͳ˧83ܣ󡢸
71ܣ
81ܣšѧ
Σ64ܣ
82ܣ
ǣ454⼼ܣҽعġ
¼ű¹ˡĩƽ֮һŽǵĵܵܡƽԪ꣨184꣩Ž壬ųơعűʸԻܡа֯ƽͷĿó纰ںţ׫дڲֱڰ屨ȡ
һű⼼ܾ֪Žǵ洫ǸѶԸˣǵһʱʹ˼ܡ
ǣ֣
990ܣ
ͳ˧663ܣ
651ܣˮս
603ܣ
Σ542ܣ˲
830ܣ
ǣ427⼼ܣǰ֪֪꣬ؼ
ʿ䶼ʶǴŽһսټűʩչҲеǳ־塣y֪ǵһ״һɺɱʱҡ
űپңȻɱƾͱˣyлûСûκãԼˡ֪ˣӦȸʿϴɶġ
ս˲Ϣ䣬ɲǡ֪ٶҲûˣԼ·֮䣬ʱæ˱Ȼʧأ粫һȡһ
ҾͲűܱŽǻǰݡ
һҪԹôЩҪܰǶԣԣǴܡ˵ѻͷһ˸۲Ϊ
ǿЦˣ˵ֶʮ˻ұ溫档
˵վʩչ˿˼ܣƺǳ糱Ļƽʮֵʮ
ұ˱Ǽȥˣû棬ŷɾѾǰֵһ˼ܶѾǲʲ֮¡
ŷңдʮʦƻֱű޾ɫкд˾ͽγƽջ˫ɽʿо
ǧʿ˧ȥĻˣͬʿ䣬ԴӼս޲ʤ޲ˣһǿİκεж߹ټƽʱƴʿ䣬Ҳ˫ƽṩõĴижʿڴΣʱûһһˣȫܾ˷档


030 칫ΰƻƽ Ϸʦ4
±ǵ˶ȥˣֻԼžŸ˻סʦվսУжЩʡ
Ϊʦͳ죬ղǿ˵һǵ׵ġϷʦҲû滻ʱȰοѡͳԭ򣬵һΪҳϡڶΪǡʶ֡ΪҹܺҲҳϡǡеκһ㶼Ҫöࡣպֻǽţ˧š
ÿϷʦĻжй衣˫ʧϷʦ֪ʦʩϵķӡʦȻûսȴЩһսšҪЩʲôܰأ
žͿһԵ˧졣ϴκ趯˧ʱĴǰһʮ˷Ϊ飬һ鱣ʦһӶ˧죬ֻ˧Ʈûƽʦӡ
רĿƺǿûע⵽Ʈ˧졣ʱǰĻƽʿ䣬ƺһչȥҵˣһܻˡ
űеĽʿ䶼ŽǵɣϲǻЩʿԸԹءŶĵìҲԸԺĴһΪױʵ̫ˣΪǱ޲ԽѡǶϽۡûһƽԸȥһǹȫʬ³Ƿ׷ױˣҪƹ
ЩƽƹʱҪԵǱȺǿһߵĹŷɡءŶìնɱʱƽֵˡȻƹһΣǾͲƵڶκˡ
ءŶֵƽʮ50ʲôЩƽС˧ҲˮƽЩƽֵʮ࣬ݸߵľ60ңЩ˧Ҳ£ֵ70ϵ佫ֻһȡ
ʮװͬʮ佫ͨƽʿԶԸģ߽߳Ҳɱ˲ܲʮԱսʮƶ϶δʤοƽʿ䡣ٴɢӱܡ
оʿһٶ˥ߡ󣬻ĻƽѾսģȻһϰߡ¶ǧʤٿСʦǡִζ֪Ƿʦִɴ໹ܰɣ
yòײԼסҵʿ䣬űûгɱͷһʱɵֻۡսǵͬʸһ㣬ƽʿ䣬ֱűӪΪ׵Ասһ˲սս²ɵǽװһճȺȡ´ǧ񣬿ɱƽϿһ㡣
֧ǿļʸָһƬ˾ǣЩòڼʸĻƽ˧ɲǣһӦն죬Ťͷܡ
yƺ֮ˣԼѾǧʿʱɫͨ졣γ彣ֱָоűǻкοηѵҵȻǧʿ䣿ϷʦӣűƣڽɱУ˵һȳ˳ȥ
y½ʿҲɱƽűҲˡеһȻη壬׷׸yɱ
űû뵽ǡǧʿҲҳһʱȻúءų嵽űҲŽһĨͷܡ
ǼűҪд󼱡ʱƽΧ֮У˵һʱռϷ磬ȴܳ־áҪűˣ֯ΧɱǧȫҪۿű󱳾뺫ʮ֮ңָɿ찴ֱƺд˳ȥ
ɴǵһҲǱΣҪȻԲúս֮ʧΪǵһΣɴ׼ͷǷȱ
Ӻɴֵһ̣õĹͿһҪűǧѡ𿴹ƽʱ࣬ÿ˵ǹؼۿһţһƴһűʦն㣡
űһͷȥֻںһХŵսľ벦ܡʵűǲɴδܴͷһһ֮䣬پȻҲͷתȦĴȴűϡ
ͬͨ۴ͷϺ졣űһʱеһҲƲסƥսˤ»ƽʿ˧֪׷űߡ
űĻǰűع˧졣ŷһԴȣűȺβ罵
ƽʿ䲻֪࣬ѵΪ˧űˣʿ䡣ּپ˴ǷʦӲűǺսġټyѾɱܾѶǷ׷׹뽵
˫ƽ˳Ļָǧ̵İ鵱ɨսءǧҪ׷űȴƽһϺסȥ·
ƺһ˽ȻҲǽ¼ڲʩչܡ
ţ֣
76ܣ
ͳ˧71ܣ
74ܣ
52ܣ
Σ25ܣ
33ܣ
ǣ331⼼ܣ
¼ţƽм졣yڳ类ʸԡyܡšˡ
һǴܹyĻƽ죬̴ǡȡǡ
ǣ֣
990ܣ
ͳ˧671ܣ
661ܣˮս
600ܣ
Σ540ܣ˲
830ܣ
ǣ429⼼ܣǰ֪֪꣬ؼ
ͳ˧ֵ70ϵ佫ȻֻŽǡǸееͷʹ֮ǰԤϵԽ߾ԽıûǵȻǰ塣ءȥԸš


031 칫ΰƻƽ Ϸʦ5
ءȥսţǲ֪ءŶ˵ֻڶƽʿסپȥ·ǻƽʿǺη֮סپ
˲Ϻ󣬼˶ߵűӵһбǣزyɱɢ˲ĻƽȻҲűӰ
һսűƽʧ룬ֻʣ˲ǧ˽ǧˣǵһˣжʮˣʮ˱û֮⣬ϹҲʣսԱ֮һ
ЩϤӰѪ۵ĴҲ޷˵ܡ̲סϻ䣬ڵϣͬѪһ
㾭˼սǻ޷ԼѪһͨһе־ͱʹ𷴳ģȷԼĵ׶Բԡ̲ס룺統ʱˣЩ˻Ͳ
ΪȥᣬɡսĴǶͼҲΪֵܵᣬɲ֪ʱǵˣǵҲľˡǻԼ˵ж᲻ᵯǻԼ˵߹޲뾮ƣǰ
ЩǰǵĽҲûеǵᡣƺЩǵĻ䡣ֻ˵в˵ģӺɷʲô־ȥΪֵǱ𣡡Ϊʿʬ
죬ǼһΪȥĽǷʦûһ˳ЦҲûһǰȰοǲ֪ȥȰѵҲ˵ʬһ᲻ὫλĻδķʦΪһλѪĽ˭Ҳ֪˭ҲҶġΪϲЦǺƨķʦ
ǴĵײϣķʦΪһѪȺսʤŽǡűȾĽɫ
˵ıߡĬΪͳֺܶ˶ͷʦһԼӦ˵ʲôĿİͰ͵ĵϡϷʦڰƽĸֵ࣬ǵĳǱˡֵߵĲԩ
Լû𡰻ƽʱҧгݡȻԼһƽ˵ȫ˷ʦͳɫػʦʹ֮ǰƽ˧ҽٰٱӸһ𣬾;ˡ
ĻЩ㱵ˣѾˣҲվˡʲôأǳģҪûǻͲ
㿴СߣֻǵڼߣһС꣬ЦһﶼСߣҲСߣĴ֪û뵽ôûˡ˵ǲҵĴ
ʦôܹأֵûһ˵ǲǣЩˣֻ˰̰ƸµĽû˵ʤ̻Ľ
ϷʦֵǶ
ǰҵȴʤ̣ôأ
ǣҪǰˣһء
ҵڷʦ£סʳõģֵǰҲԱ帣ˣ

һȰǽԸЩһԣһ򣬿һʱץסһ˿
ΧŷʦɢɢŷɵĴɤȺԭʿΧм˵ͣΪʲô¶ˣæŹءŶ鿴
˹æǰλȰȰʦʦΪȥֵء
ŷһ⵵£ΪȻˡԭΪ㣡в˵ģֳ˰˰ˣҪ޻޵գʦĪҪŮһ
һŷɵĿŭˡŷ˵Щۿһȥ޶ԡ
үô˵ǾҲÿˣ㣬ڵϵǶү¹ǲޣŭ
ŷһҲˣŭʦǺ⣿ֵ˰ôޣЩֲֵܡ
ǺֵܣֵͬܡҲǵֵãҵкβͬҶܲޣ
ŷɵɴ۾ֱǰŭ˾ǸƽĶŵϷʦһؾӣѧʵ˷ǳǵĲŻʶദһֱǳǢŷҲһԸȱݣƢ꣬ʿǳ޴ʿ䡣˵һǲµ˿븻ʿϰһԣ޷ܣҲѹŷɣŷǹĶʱѸı䡣
ŷɵĸȫ෴ŷǰ¶ϣǰ϶£ǵķӦʮͣȰʦĪҪգʧˡ
һʴȣʿҲǼãŷɵҵȽཫʿսɱУȴܽǻŴȥȻʧְߣʦ
ŷһ硢Ƕ˵ԼҲٷǹʦǰˣˡ
ǵүˣûҡҵȸЩսĵǡ˵ʩһŷɼ״Ҳ񣬾Ҳһͬ
ͬһʱ˳ǻսʿĽһȥһͬ
֮ȰǵʦҪ̫ˣǺǡ
ɻ͹ҵΪľֻЩ𣿡
ɫһʦ֮ﱸҹͬΪҪģս֮ϣ˽ǳ£ԻʿʴΪϽ߽жȣٵȡʤʿŲЩܽ˧ǧв𣬷ʦֺδ֮У޷ʦ֮ǵҾذܣʱأȫ𣬲ҵ֮ʱ


032 칫ΰƻƽ Ϸʦ6
ĻһЩʵЩνȲƱսͻһսϣҪǲܵġ
ϷʱҲʹһЩնסյеսСȥȡ󲿶ӵʤսϵơǵսͷԼ޷Ϸһ侲ΪһˣԵʿͬһˣǱֺϷ롣
ɾ˵һΪҪߣѶֻءҲãҲգҪսʤ˼ΪĿġʱ˿̣һξԼǻƺűӪԼľڡ
˼֮ǴӱĨ˰ܽˣ¹Լǣǵ˿ܸࡣȻΪЩŵ˶ҸӦΪЩʲô
ǻָ˳̬Ҳ˿ЩʿǰʦԺᣬм߸踧ˣ޺ӡ
룬ȴʵ벻ΪЩȥʲô֪ЩֵܻʲôԸδ𣿼һҲ˵磬ϣЩŵΪЩʲôأ
ʵһ㶣ϸ룬˵ʦֵʲôԸǲ֪˵Լɡҵļߣ޸ĸҪ޶Ҫչˣ֮ǰƽЮңҲֻΪ˻ûʲô·
ԴӸ淨ʦˣЩͷֻϣܸŷʦѧЩ죬ýҵĳ£ǮҲָ̣ޡǲսҲʷֻҪʦֵǱңпҷǰһǾƣҲ֪ˡ
һ˵ͬУ׷׵ͷ޳ɣЩмСǣҵҲֻϣԼ󣬼ܵõղڶѡ
û뵽Щ˵뷨ӡͷãǱزȥĵ֣ϧֵĺĸЩ죿ǵᡢˡѫһһ
ʵʦҪñʼ£ȥȡ
ǵأ˵ȴȻǼ֪ľ˵ɡ˵վʹ250ǿġǿǡܣԺеļ±
˵Ҳ֪ʦʲô飬ĽЩʿᡢƽ˵˳ʹüһһ£û뵽ǿǡܵһʹþȻΪߡ֪жҪԺе±
˵֮ǣҲ֪סûС΢Цųǵ˵ͷְָ٣ݺӼ俤İضˡĸ˫δãһ֣ƽʱʧɢ£ԥϿϲˡ
ۿǷֺĽһһ˶ɵˡǶ˵йĿţˣɻǵһμ
̾û뵽ʦͨŶı죬ҲءŶҲΪ
ʲôŶֻм±ѡܱءλҲǼӵ£Ҳ˵ƣֻǫѷ䣬ءžϷʦĪ⡣
ʱΧΧֵ˸ˣ˫ƽİ鵱Ҳyµʿ䡣ǶóݵĿǣĽǵ֮У˭һܴʤƴʿ䲻ߵĽ
ע⵽ЩʿȵĿ˼ոһΣΪ֮û뵽Ͼ͸ԼһΣ̻ԼӮʿ𾴡룺պһҪӶʿĸǡֻϧԼûǹĿı£Ҳû˫ƽھ̵¡
ء䶼⣬ɶСӪû׬ǮȲ˫ƽĴ㣬ơΪֹǻǽӼݣظҲûǮ
ʿȻΪٰҲᡣΪôҲҪиײɶġ˭֪ñһ򵥵ڸˣҪסȡߡ
ǵ۾ˣ
ֵĿһǵǰʦҪ
Ҳ֪ҪЩʿ˻ؼ粢ʵս֮ҲûôײģҲ̫ˣСʵ᲻̫ˣ
ᰡʦǱߣһָyʿ䡣ֻЩʿ䴦ʬʱȽ˫ʬ֡ףȡϲֻһ£һзʬңȫǹ⣬Ȼһٻ
һȣЩʿ仹ˡҵǲǸøĹ
أĽҰ⣬ֻСȡƻ߷ð
ҲԣҪպڵľ̿дȥᣬʿͬȥһͬᡣֶ֮ĹѨ񣬰ЩͶ̥˼ҡһжǿУĵס뵽ԼҲ˴Ƕǵҳϸһ¥
սɨϣyΧסǹһ˴̽ʸϢ
̽ӻرʸԴȫʤ͢׿ŰܣʸԴ֮ʸԵʱŽѲСͳڣҾܣʸʤնھŽ֮ף¾ʬףʦھ㽵
͢ӷʸΪｫʸֱ¬ֲй͢¬ֲԭ١ܲйࡣ
ǷʦǰʸԴں¬ֲ෨ʦ֮Ϊ𣬷ʦ˵йǷʦƽʥ͡
y౨ߴپǡűϷأ˫ء
ǵͲ࣬ȻͶ뵽ֽƵĹսСľֶѪҺϺͿʿ档Ȼһʿ˷ԿűʵĿľΪʿĿ־С


033 칫ΰƻƽ Ϸʦ7
Ϊ֮ǰʤűһyҲšʿǷʦġ֮ѪпЧѪҺĹЧԽԽаʿﴫȫͿѪܵǹ롣
ȻʿѪˮϴ裬ʿǾ;ܶͿѪŪϸƨһ졣
ָЦҲû취Чûʿηսǰ˧yЧҲ֮֮ٹܲˣֻµʱһŴЩġ
ͦģôҲ벻ףΪͻȻΧ˶ɶүˡǼ˺ľͽжүŪ˿ЦáŷЦ˹üأĶС
پʿʢűǱߵӿɾͲùˡƽľǻƽʿΪźηһҲͱòһʱĻƽǷʦƴʦĴšЩѪηĹپҲ˼ѹƺүҲƫԼվ˹پǱߡ
űңֻڵϦ֮䣬Բߡв鲻ͶپΪȻֿ޹پɣɴ˴ɱűͶ
Ҳû뵽űţ˾ȻһªǲСɵˡв˶ǿǿϧûдɱűĻᣬԼϲ˽¼
֣
57ܣ
ͳ˧50ܣ
55ܣ
39ܣ
Σ36ܣ
12ܣ
ǣ249⼼ܣ
¼ƽűyȹپĹ£ǡս²ɱűͶ¿ϵķһ
ǣ֣
990ܣ
ͳ˧670ܣ
660ܣˮս
600ܣ
Σ540ܣ˲
830ܣ
ǣ429⼼ܣǰ֪֪꣬ؼ
ŽһδӣƾͱˡyǺܸ˵Ľ֮ҹǡʧȥűǾͬѹ·Ů׸Ⱥ׻ҲѵĻƽﻹǹپĶ֣ܿͱƳǡyƽϱ׽ݡ

ŽֵܷĻƽϯࡢ졢ġԥݣʮ򣬴󺺳ϵĽȼ˷̣սڶȻһƬƽŽأս޹ʵϵ¶ĸԴڴ˴
УڽǱ֮϶Ⱥϼ¹Ȼ޷ǰУһ׸һޣɼȷɷֻǡ硫²ˮʵڿϧλΪΣ
ҪǴʱڳ϶ҪЦˣ˵Ƕ׵һλʵۣȻ١ȻУϳվеףϵ
λͼ۵Ļƣü֮̾Ϣ֮ΨΨŵŵ֮ǹӭС
󽫾ν֮˵Թֻ֮Ƿѵһº鸣죬Ե£ɱӷͬˡ
ν˵Ȼϲʵΰǣ֮Ƿʦˣ
ν֪ǲɰ˵ǰɣȻ۲졣Ҫ˵ǣֳָʲô۶ӣسȻ϶Լֻܵ΢ʶǳʶˣˡ
Ц֮Уûɣôʶأֻð²һ벻Զ
ʵ۶ô˵ˣνֻӲͷƤǷʦֻܵδɣԵ΢ȣ֮ˣȻδɡ
Ҳû뵽νȡмֵЦΰ˵˳ɺҲǷʦݣΪʦѧɷɺã
²ɣûȺνΪѣ̫ξʢͳ
üΪΣ
ʢ¹ӦԹΪأһʵ͹һѧ֮ʿʲôˣʲôɷ¶ǹ͹֮ǻѳ½ףĿ
һ⻰Ͳˣʵ̫ξ죬Ҵ󺺵شﲩܹɽΪβ½ףҲʶм٣ǷʦŽܲ¬ɻѱ顣̫ξô˵
ʢŽǣѣ䷨ǿ֮ʶҼһҹŽͬԻ֮ˡԳɷŽԳƴʦ칫һ޶µжն֮¡
ԴŭŽΪ£̫ξˡǷʦ͢ƽѣ̫ξΪˡ˺Ҳһˣ
˾¼۷ŭµʢԿæϢŭ̫ξ֮ȷвףǷʦɱ
ۼ˾վԼһߣɫÿЩʵ˾֮δã
ȻǷʦ֪Ҳۡ͢ƽŽǣ˴һΪӣͷйͣɱ¼Ҫ֮ͣʱһʾ֪ɣαشʱɣ
˾ͽԬһת˾֮飡
󽫾ν˾ͽ˾һ£Ҳ飡
ʢʱҪ۵˼Ͱ׵̫ξˣֻܿ飡
ۼس˵ֻܽѰʵ˼ʱ£˵ȻˣǾǷʦʥ
ֵǷʦyжսűʱټ²ףȻƽƽ֮ټ١
²Ÿ˵꣬лyݡչһʱõ찮űǣűڽԽսǷʦûԴ֮Ѫ˵УҲλ䣬οϷʦ˰ɣ


034 칫ΰƻƽ Ϸʦ8
۽ӵyݱҪǽʥδ󳼶ûɡɻûگ鷢£лƽ൳Ժ롢ҡ١šѡս٣ŽǱ𡣡
ԴŭyΪΪԵʤ֮ʦ֮ｫʸԡɽ¬ֲ̫򡡢ݴʷG̫ų˾֡ҪһսҲǽݡ
yӵگ֮ʱ·ҲˡyٲǺȥһһݼȰݻ¬ֲ⹢ֱͷ񲻴ûʲô
¬ֲǺҲܸˣһ֮󣬽ڻɽԱҲûȡǡ
Ա֣
69ܣ
ͳ˧65ܣ
67ܣ
43ܣ
Σ48ܣ
52ܣ
ǣ344⼼ܣ
¼Աڻɽ¬ֲ䲻ꡣô͡
ǣ֣
990ܣ
ͳ˧670ܣ
671ܣˮս
600ܣ
Σ540ܣ˲
830ܣ
ǣ430⼼ܣǰ֪֪꣬ؼ
Ա˼¬ֲ˴ַƽ൳ԹΰΪףԱ½ʿǲͷɾͶˡ
y֪¬ֲæ¬γԣպ¬ǡ
¬ֲ˵ͷվãȻ֪һо̵Ĵɣս׳ָΪսⷬ˵Ǹy˵ǸԱ¬ֲھߣyʸԲ£²²yԽΥԲⷬԱ
¬ֲ˧y˿ȥʸԡϴҲһˣǲõĽͨŵһμѾõĻʸԣȻܷŹ
ʸԣ֣
62ܣ
ͳ˧87ܣ󡢸
61ܣ
73ܣʶơı
Σ51ܣ
72ܣ
ǣ406⼼ܣ
¼ʸԣ档ˣʸֶ֮ĩʱΪ̫ءƽ屬ʱɽyʾѹ̫ξ⻱ƽ䣬׷ｫ
ǣ֣
990ܣ
ͳ˧703ܣ
670ܣˮս
622ܣ
Σ540ܣ˲
830ܣ
ǣ435⼼ܣǰ֪֪꣬ؼ
70ͳ˧ܿ
Ǽֿ˼ܾһ㶡50ǿ60ǲ70ֿȻйɵġֻʲôأѵ˵ԼĲܣµȷʵƵһ֧⼼Ҳû
ʸyʶҲͼֻûǣûyܣʸԱЦùΰԣ˱ǷʦԾӡ
Ǽæǰʸ׹ˡ
ʸԼֹͨЩŪġõˡȫͬʱøдѵû뵽ʦΪ¶Էʦ޲ءֻǳд󳼶ԷʦᣬʦպʥʱҪСӦԣĪԻ¼ɡ
Ǿ֪ʦбף˽ԼΪŽһࡣģͷֻҪʵϿɣҲûޡ
֪ʸǺ⣬ллʸ㣬ѧ֮Թ˿ѧѧ֮ǵԻ󣬷Ӵʸɲصġ
ʸ֪ʦѧε棿
ǵ֮ѧ̽Ŀѧ֮ŽԻˣн۷ѣ֮
ʸʣ콫Ǻε
ױѣǵ
Ǻ绽֮أʸʡ
׼ʱѣǻش
һԵy̲סˣʵǴ֮Ѫͽ⣿
һЦ۷۷ѣ߶࣬ϻ٣ֱŽǼ٣ʿδȫţĻ־ȡʤԴ֮ѪɿʿţսʱӻԾȡ˵ָδ֮
yʸԶݸȴüʸ޵ʦȻţʦʥ֮ʱ˵˱Ѱͷ
ǵҾΪɲҿ϶λƻʵۻת⡣
˻ʸԴʣyǰ棬ʦ֮ʱ˵ͣʥ֮ʱǰìܾ۾֮ʦС԰
֪⣬գգ۵ȷʵ͡ŽǲɣɲϾûɡ¹ˣзִ硣
ؿڵǾͺãǾͺã
˽ְݻ򡡢GųǷֱʩչȡǣֻϧ·Զδ˺һᡣ
򡣬֣
48ܣ
ͳ˧56ܣ
46ܣ
69ܣʶ
Σ56ܣ
47ܣ
ǣ322⼼ܣ
¼򡣬ֳ˳ˡĩԱΪĶξΪ̫ءƽԪ꣬ɱƽɡƽ꣬Դ壬ɱ򡡣˳ǡ
G֣
65ܣ
ͳ˧70ܣ
63ܣ
67ܣѧ
Σ67ܣ
68ܣʿ
ǣ400⼼ܣ
¼G񣬹꺣ˡٲѧξݴʷ̫ءְΪ˸̫̫غвƣ̫GաGΪ̫ŭ޷ֻýҵ룬GǾٱҶСƽԪ꣬ɽyƽ֮ԹG˹ٹGٹҡ׵Ǩʱ٭G͢ξGǰ;бԬ١ԬƵʱڭGϹ֮λGܾԬƣGô
ų֣ϸ
58ܣ
ͳ˧56ܣ
56ܣ
62ܣ
Σ66ܣ˲
64ܣʿ
ǣ362⼼ܣ
¼ųϸߣƽˡ̫أ֮ܡַ׿ʮ·֮һ֪֮ʿ갺顢Ԭȣ갺ƴӡ갺顢롢˺ϳƱѡƽԪ꣬ܲǫԶݡų㡢¹ƴΪܲٵĸݵݡܲٻؾųصӺԷٶ


035 칫ΰƻƽ Ϸʦ9
Ǽ򡡢GųˣȻǴӵ͵ȡǡ
ǣ֣
990ܣ
ͳ˧700ܣ
670ܣˮս
64101ܣ
Σ59122ܣ˲
830ܣ
ǣ442⼼ܣǰ֪֪꣬ؼ
˵ϷҲǲסȫ佫ΪÿϷù̶佫£˭ֻȥЩ佫
ûʲôӡ󡣲ƽǸ˸ѣȻŷɱȻٱɱһΡʷĺƺѾΪĳֶϸ΢ĸı䣬Ҳ֪պиı˵ˡ
·һyʼԺ롢ҡһ·ƽǣyڳǰԺǲҳսyǲء뺫ڳϽǽսȻǺһ·սҡ
ң֣
69ܣ
ͳ˧64ܣ
67ܣ
18ܣ
Σ12ܣ
23ܣ
ǣ253⼼ܣ
¼ңƽ֮һƽɵĲಿռǣy֣yܶͶȴ̫ɱ
һŽǲӵ佫ѾûɶȤˣŷɻ˷쳣սֻҪ̴ͱˡ
֮ŷȥ󣬺ǲһǰŷһìҼһغʧ˸֪ûʤùŷɡӾսֻһ죬顰ʦǡ֡
˵Ӱʱƽоû˲֪ǷʦġŽǡűƽ˧˵ûһնɱģȫսϰܸǡûƽʿǲһηܵΪǷʦʤʦһսʤ
˵ͨƽʿ䣬˧Ǵ춼ֱ¡ߵĳǿ˿ڡԼ֮ûӦ
yһǵĴôöʱһơȹһͺҵı
ձűܾ֮ľٴλָǧ֮ҲһʻȻҾ񾡳ʿҲʿװȷȽԲһΡ
˳֮£˫սʤԼ֮ӮˣסҲûġy֮󣬸ɴ಻ȷȡǶǡ
ҼyֱǵûнЩϲ˳ɣúˡǶ»ƽʿٴҪ·ǣҵȵسǳأǵóѡҳ˵ղߡ
ʿǽս˧һĻս֮Ӹǰӣܰɣ
ǰɰìŷɶɵˣҲ֪оԼʲôеʲô밳ɱɱһȾˣһȺݰ
Ҳ֪ҳĳϸƣƽɢңթܣɴӱɱƽܣ׷ױǡ
yû߶ԶɱΪ뺫ҽսͷһϵֻǧ׷üɹȫϻسȥˡ
yסҾ·ǡҲ֪⺫ǾɵȻ򶼲ֱ˻سȥһ˹ǵѶȣ쿪ʤҲһϲ¡
ÿȡʤĵءţ˫ƽˡѾ챻רְˣרŸʣʵɹۡաŶҲ֪ˮ˼Դ󲿷ֶóǡǿˣҲ֮ǰǿ֮ٱ
˻سأyֻ÷ֱΧǡ֮󣬳жǣǾĴңǲ˳Ͷ
ʹ߽y˧֮Ҳ˭˧ſھʣ֪λǷʦ
ǿ˿λϵyʸԺ¬ֲЩεĵҾǣΪ£
ʹһֱԵҼҽԸ
һǺ°ɸҪӦȴyϵȻƽܣ֮ǰ򽵣ս²ҪͶֱΣտƣ㽵
ʹ߱yҭ˵֪Ͳ˵ˡyʵʹҲ֪Ǻãֻǡ
ǵɽһְٰ˵˲㰡ʶһ⣬ƽɲһˣǳǧǾнҲûеطáԻҪ˧yİš
ΪȰyպ֮Ե£Ϊн˳칫ΪζܺҮ
yһʱһʱ´ң޶нͣȰͶһͳΨƽ췴併췴߶ӡ˵ӣʧͶͶٷҲ
ò˵yȷʵЩǲͬǣαˣҪǰ˭Ըⷴ췴˵͢ûźã
Ǻʹ¹ҼҽĲٷ˧ɡ
һֱƽũΪǾķȻϣ˴ˣ㿪ʵ㣬ǺһԸԺ롢ٽԸ
ʹߵҼҽԸ֪Խｫ⣬ʲҸ档
һԭǺһ˱Ժ롢Ͷ֪תȰy칫лƽнʮˣ򽵲ãȻսһвɵοʮս֮ˣǺҴҪҾƳǣԺ롢١ɣҲܸҾҲɼٹǵһã


036 칫ΰƻƽ Ϸʦ10
ʸԸовǺҪͶ״͵ںͻƽ˽ߣλٷȰyΰϷʦ֮Ǻҽɺã
y˵ӻƽܣ޲ýȫɱ⣬ǶԼʿ仹ǺܰġǸƽ˵飬ȻʡǾ䡰ٹȴǡôy
ͶҹԺ롢١뺫ȹԺ롢ٲͶ߿ȥֻȺ˳ͬûʲô𡣿ʵȴ֮
ǰǰڻңб֮ӣĽɣܱܿƵĺٷýȥ󣬽Ҳδؾ
ǴҪȻ뷽跨پƳǣгʲôִǼҪپҲûʲôʧͰ๥Ǳǡ
yֿһ΢Цͷ¬ֲʹߵȻǷʦ˵飬Ҿһ档Ҳˣҽ򽵣Ҫ¹ѫǡ
ʹԹߵ׵Сףлλ˧лǷʦ
ǵȥҽԺ롢࣬ҪΪսִ£°پ֮ʱɴо£˲ͲСҲܼٱ
ʹҲǺĸԶʱӯ֪Ϊ룬³֮ҲȻĽɣٴγߵ׵ʦʴȣС˼ˡС뽫زʦ
ʹȥyֵ췽ŹǣǸҸ׼ʱ䡣չǻǾܲƴĹսֵ50ϣͨʿһʮԳǽĹľʯһ¾͹ҡ
øҪڵϣǿɲµЩôҡ˵һٸͶ뵽˵Ĺսˮֺα
ͲǾбƣټ⣬㲻ȥҲû˵ʲôʿɾͲˣðųļʸҲҪǰ塣سйľʯҲдܡݡ峵֮ˡ
ƽªسеȣԹپĹҪȽĶࡣ˵ݣгܣйߣмǳݡһľţƤӹ̣ڵ˹ʸʿƶܿǽڳǽʱ߾ͻṴסǽݹ̶ڳǽ֮ϣʿݵǳǡ
ۿپѾǧŵϳǽϾͱڶĻƽʿзʬˡһĻڳͷһļ޲ÿƺɱȥΪپڳͷռסһƬ֮ءֻϧĿ˼ܲеôá
ʹÿֱƺֻ󿪴ϵ֫嶯Ҫϸ΢ȴ̫ܡϾֱϵİô࣬Ҫ޵ļƺҪ߶ЭԵĶԱȽѣ˵ûϳǽͱɱˡ
żʱֿپ˳ǽڱƽʿΧһϳ⼸ʿ䶼ıǽѡġ
⼸ʿв֣Ҳ֪ǵֵ30ϣھǾˡмܲסڶĻƽһĹͱ˴룬ֻʣ˻ڿ֧š
ʵֻҪ֧һСһپˡĿ⣬ƾ˵ı죬¾һСҲֲסˡͻȻǼǣ׼һֵߵʹó˼ܡʱǵ壬Ư˳ͷ
ֱűµһƽʿ䣬ռҲûãܿϲ֧顣еԭкܶ࣬磺ụ̂ŷɶλ˫Ƿʦ֧ȵȡ
ܳԱûΪ֮ǰǻƽΪĺ֮ܶǰǻƽʿ䣬ЩͬԼһǱǷʦһѡġ
֧һ仰ϷʦеˣʸˡʸˣӽԺ֡
ֵֵܽöսңܸһֱ˵ֵܵĸо뱻ֵǿԽ칥ȣֵͬһɱ˳ͷֻҪڳͷվȽŸֵܾͻ˸ϳȥ
û뵽ϵĵô࣬һϳͷֵһգ۵ĹĸѪСǵ֮ǰÿٿɱˣָоֵǲûаװ
ۿֵһ£Ҳɱ۾ʶԼпսڡΪܵظԽĶȥĵֵ˵Լǰһپַƽսȥģնɱƽ֮ȥģԼûֵǶ
ִʱټһٶɱһƽũֲûѧգаǰɱĻƽҪľǾ𵶣ȥͷţܣ͹ܲôˣվˡ
ߵķʯҲͬ˼ʱɱһ⣬ɱ׬ȻǸϣֵܼԮǳǡ
֣ǰ¬ֲıھվãҲѧһЩսɱеաһ߿ɱˣֳܷһ˿Χ
ֲҪ֪Ҫ⡣ʱڳͷվסŵȺõİ취˽С󣬸һ档֮ǰĸֵܾΪΪս嵽˶ô졣ĸҲȷʵûаôһŵĵط֡ʯṩ˽
ʱ÷վԲסֳۣϾʯҲˡҪֲҪͳ壬վţͿһƽʿѾľǹӲ֡
֣СģʯƺҲһĻе


037 칫ΰƻƽ Ϸʦ11
յ־㱻ʯѣҲѶ㿪һǹǱһ˿ϣĬĬ˻صҲֻܼȥ
ľǹת˲ǰоķʯȥԮ֡ԳɱӣǸ޷Ϊֶʲô
ɣǵͨյ־Ȼ飬ͻȻһ㿪ľǹ˳һ͵ϮĻƽڵء
ģ̲סʯҲͬ˿
ָǵľϲ꣬һƽֲûгǰǽƺһȵվ֮ϣʯɶ֮ơ
֣Լûأô֪Լˣѵ˵ͻȻ˲ɣ
ʵֿϰǸˡΪһɱǵ뷨ıϣǵĿ˼ܲŻᷢá
֮ǰ˼˳ű˵˼пƾͺ׳ɹѳɹǸ޷Ƶɱѱ䣬ҪԼ˷ɱлǿԵģΪⲢΥ˵ĸͼ
ƺΪȲ֪ҪȥսҲͲִͷ˼ȻЧ
ǿƵƺһˡղŻܲͿͻȻ֮ͱýо˵ʽȻǴ󿪴ϲδ鶯ɣʽ֮ȴɡÿһһˣÿջһطһƺÿÿϵǰûһù
ǿõ˴ҲżȻǿ˼ʱ䡢޷һֱʹáƽʱϰֱʹÿؼܡôһǿԲƵʱϰһ滹ܶ塣Լʹõһ̵ƽϰûõԴʱõҲˮ˳ǳ
ֱգֵȴ45˵ݶ˲١ʱǿƾͷ·ͻȻѧһ㡣ǺֱƺֵӦ70¡ɲԿ䣬Ϳ70ֵǿƺءŶ£֪˼ֵܵӳҲ25ϡ
һ45ıսͻȻ70佫ʲôžͬ¹ʱСԷͻȻɻʺһ̬
ֱն֮󣬲ԵĻƽȫɵˣȻһ˸ҳǰʯͬһֻ֡˫Ŀ΢գޱ飬˫浶ͷѪ
޾ϲı˯˯ֱ̬ͬţսɱ˵鱾ûʲôɱȾѪĴ󵶺ɱˣǰɱĸսԵڲͬˡ
ǻƽǷʯɶֵ˲ڹپеľ֡ڰյǿЩ˵ķӦΨпЦ⸱ɲΪϲװˣǿֱûϸ沿ĵزܿǻԾͶûڡ
˫۵Сֲۣµʱ򣬺Ҳ˳ݵ˳ͷЩյʿ֪ղŷ˺£㶵ĻƽΧ˵ǰȥӵ㿳
еĻƽҽһڵϣۿǲˡƽʿŷӦ˵ǳǣ˫ٴսһš
ǽٿҲվˣǵǳǵֻˣƽռΧ֮һǳǵĹپˣռһСγǽƽƾͷӲˡٶĻƽҲֻóǽôĽӴپⲫս
ǿƵϳⳡǽɱеǣ佫ʵͨʿɱϳǽĹپҲֵĲ֮ռһСγǽ
ƽؽԺγǽʧأǰԮܵУñֵ̡Ǽ˴ܷŹ
Ժ룬֣
74ܣ
ͳ˧66ܣ
72ܣ
28ܣ
Σ22ܣ
19ܣ
ǣ281⼼ܣ
¼Ժ룬ƽ˧¡ӵΪ˧ڹǣy򡡢Gȳ͢Ӷ࣬ս˽ϻñϧûҾ֮УһӢۡ
ǣ֣
990ܣ
ͳ˧700ܣ
681ܣˮս
640ܣ
Σ590ܣ˲
830ܣ
ǣ443⼼ܣǰ֪֪꣬ؼ
˫ʿԺս֣ڳһط꼰㡣˲һ־ʹòɿַǳƺղ¡
ап࣬ԺΪͣʵʵ佫72ֵһ㲻١ǴʱƵĺԺȻڻ¡ҪսʤԺЩǿˡ
45ǵĲ˵ҲܺԺƽ֣Ѿɱã½ԺǾǴʱȻо˲ݿֱЩ˵ֵĶѾʼΣԼ١ٹһ֮־ҪѰܱ
ԺҲǰľɲֵ֪ʵֻ֪ǰپʵ۾ܺԼƽ֣Ҫۣǻ˵ãԺһ飬Ͼʮɹֻó߳ɡΪľͻȻ۷ѡ
¿ɺã½Ժ롣˴һ֣ڳǽսʮϣǲʤ
ҲְԺʱͦͰôԽԽˣƺ̫ҽӡڶ˲ʤ֮ʱֻԺ˺ԽĪţ㣡
ԺһɨдϲºңҸѹ󣬿ȫս˵óʮ֧穡
Ǽ˺ͬаϲҪ⺫Ͷʱ֮ʱ


038 칫ΰƻƽ Ϸʦ12
ΪԺսپ£ǸᣬŵǳǡʱԺîȫȥս֣޷Ժ롣
Ժ뵽һͻȻѣֻñ𣬽Ųһͷأ
ҵԺͶپǷʦŵֻҪɱԺ롢٣ԺȺβ罵
ƽʿҵնԺ룬֪룬ʱѾͶپǻƨ׷׹뽵
û뵽Լһ仰ȻЧֺǺǵǰԺͷֱȭ˺ң֪λγƺնԺȫ֮
㶵ĿźҲ֪룬ֻǵøղƴɱ֮ʱͷһΣΪԼûˡʶָ֮ʱһͷǰԭǼɱԺ룬֪Ǳȡ˿˼ܡ
ҼûӦʵɻã
ڱֵ㻰أ˵
ããּΧһȺ˶ԼЩëҲ֪ΪɶôҵԼ
ƣ˸ղԺ뽻ս֮ʱд󽫷緶ôʱȴʲ⣬˵
ʯڱҲżֵ֣ʿ䣬ͬΪһ顣ֳ΢֪뽫֣
ظˣҲ֪ǺҲʿ䶼Ӣ¡֣֣ȵǳйӹٽָտɴǰҲӦáֻǲ֪Ǻˣ
ʯ½Ƿʦ֮ǰһְֱཻ񡣡
𿴺Ҳʶ֪˭ǵڻƽб񣬸ΪǷʦǹپͳ˧¬ֲyʸԵȴȫȻ֪һǷʦ£ʱȻ𾴵ԭλϷʦ£ʧʧҵлͶϷʦλӪڽͷʦǰҵԼ䣬Ҹм
ʯҡʱҲӦˣԼǵûսֻ벻׸ղŵ׷˺¡ȻỹҪʷʯС
Ȼֲǽ˴ǽȻԺΪסֵ˽֮󣬾챾ʼ£䣬򿪳ţӭپǡ
˹ǽΧһǽֻ棬һسʿܵĻᡣһسʿ·ϾͻᶯҡƴֿyҲǴ˷ǡţʸ򡡢Gţ¬ֲųţֻŲ
Ժ롢ҡڳȻҲǷΪءԺֽǽʧ棬һ˶ľֻ֧ߡ
yܷŹԲ׷٣Լʲڳаسǡ
ǵĻܶͶ㣬׷˵ĻϾϡɻءǿɶǮ˵һҲʺ׷Ǻء׷٣͸ӵԹࡣ
Ҫ˵ȾǱܵÿ죬׷һǾͿǰ·ӵ١
٣֣
73ܣ
ͳ˧62ܣ
71ܣ
36ܣ
Σ8ܣ
14ܣ
ǣ264⼼ܣ
¼٣ƽ졣ͺҡԺ빲ͬռǡyȹپнսսʱ
ǣ֣
990ܣ
ͳ˧700ܣ
691ܣˮս
640ܣ
Σ590ܣ˲
830ܣ
ǣ444⼼ܣǰ֪֪꣬ؼ
ǼһǵֵԼû׷Ҳܡ˭עҪأ
Ҳս׷̴ӿٶȣ˲ǰӡǻûܶԶͼһסȥ·Ϊһù棬ݣƷǷ
ټ·̧ǹֱȡ˽˼ǹӭϣùǹͷһ߬סǹˡ˫ֶǹǹܶٴ󺧣ǹߣǽһ
»ƽ˧һɢӾǹ뽵Ӻն١ŷȥ׷ƽ£䣬Ӻ˫ƽءԼһȥ
һ˽ᱦﻨоЩ̲ס˸ܹȥȻϡ
ᣬ̨֣
93ܣ
ͳ˧93ܣˮ
92ܣաˮս
74ܣıԡ
Σ73ܣ
91ܣ
ǣ516⼼ܣͻŶӱ
¼ᣬ̨⿤ˡַ׿ʮ·֮һʱγɳ̫ءʷ˵òڡнͻ֮ơǴ¼ĺᡣȨƵۺ׷ΪҵۡⴴʼˣΪߡȨ˻׼ĸһ
Ǽĵڶ500ϵţˣͱˡţȡǾͿˣءŵĴһҲǴǶȡǣԺǲʱȡ١
ҲòճȺǵʦʶӢۣ֪˷񣿡
Ƕ֪ˣһӢҲȴ룺Ҫ˵Ȩܸƽƽţ˾ͱ㻹һշ
֪ʶ˵ı£´ѡƾ񡣲˵Ӣܵ˺治࣬ʵʦԣ˺кβ
ǳϷЩĳ佫֪Ĳ࣬Ƕֵ90ϵĳ佫ȴ䣬ڱ⿤Ҳᣬ̨֮
ʮʱ丸Ǯʮˣȡ˲ڰϷߣöǰС丸ܣᵶϰкָӣ״
ΪٱﱼߡϣɱɢȺǿ֪ΪУξ
췴Գơʵۡ뿤˾ļʿǧˣݿ֮նءةΪةةְ


039 칫ΰƻƽ Ϸʦ13
˵޵̨ܣ֮
֪ϻճһΣȢŮ㣬ỹʱùϵҲ޲ףͷӦˣ
ԶԶͿֹߣҲ֪λСǺˡ׷ƽʿ価ǧ֮࣬вСԶԶӭϵᣬֻܻƽ˴ƽӣڴء׼ڴˣλּڴ
ͷ­ֻ֪ǡᣬ֮⣬ּˬֱøдｫαˣ֮ˣ޽ڴӡｫɱ˴һֺαƴǣ
Ҳжʱ߿ۡЦԭʧɱܻƽˣҲû⹦͡Ҷ֮Ҳ
ͽл̧ˣ㾴һߣҾһɡһ̸һָЦｫ˻зʦ֮
Զδ˵ǴΪʦǵı֣Ǽʵ֪ʦմ
ǵｫǱɡｫ䣬һȻ
Ƕ֣ʱЩ죬ϸһ룬ԭʥּϿ֡ʥּ˵˴yΪΪؾǴˡû뵽˧Ȼᣬ벻Ϊδ˴Ͻˡҹ۽Ϊʤӡ
ǽ֪᲻ʶǣЦһ֪ԭί
˽̸Ƭ̣ءŶ˺ϱһȥy
yҲ֪䣬һǧͶϲǳ˵ᵶնٱսϷʦнңԺ뵱Ϊ׹Ȱܺңǳֽ֮ٱϾ·Ϊι̨նΪ԰۹ͣ˲
һսն򼶣߲ʤơһ·ʮƽyֲšѡ
پڲܻͤƽѲܲնɱƽǧˡ׷ţŷն֮ѣὫնס
սȫڴ͡ȻͣϾǲ½׷սвռƣȫȲλֵ90ϵϽ졣ǵջֻŽǺһܶѡ
֣
69ܣ
ͳ˧57ܣ
70ܣ
28ܣ
Σ14ܣ
24ܣ
ǣ262⼼ܣ
¼ƽ졣ƽԪ꣬ʸڲܻͤܲ񲷼ɱǧˡ
ѣ֣
75ܣ
ͳ˧68ܣ
73ܣ
37ܣ
Σ21ܣ
34ܣ
ǣ308⼼ܣ
¼ѣƽ˧ʸԡϡ¹ƽ׷ԣɢϤƽ
ǣ֣
990ܣ
ͳ˧700ܣ
7111ܣˮս
640ܣ
Σ590ܣ˲
830ܣ
ǣ446⼼ܣǰ֪֪꣬ؼ
70ܿ
ǿˣⵥܵĿܽǼܵĿȫ෴ܽʮһٿļǿ˾áԼӵŻῪҪһֱгҲļܡ
ĿǰΪֹֻ⼼ܻûб䶯Ҳ֪Ժ᲻ֱ仯
yƽ˻ƽϱ๦Ǳ۾͵ȲҪǼˡΪʦؾж۾ͷһگнʥ˵ȴ֮з͡
ش󣬻ʵƽԪ껹˵㣬ôҿּأֻôyˣֻһƽһװ˫زƻ
Ķ׼ȷ˵ʱκĵ۲اָĻΪΪͳһ˾ؽ磬Сݸء֮ƣ˿ϰ䷱ɼһߡ
ԴԽ󲿷ʱо̣żسҲо˳ϲƵģûʲôÿɽվĳǰʱּĸоΡȻߴĳǽعŵĳźͳ֮ϵ̵֣˷ܲѡ
˵ǣҲסˣֻƽϴЩ棬ֵĻǵ˵Ρ
ŵı俴ֱŶʱŵòᡣǿɲ֪Ƿּĸһٶඥ׵ʿôҡڵĽǰһԴǽϵĹҲ̽ͷ׼һС
һˣϽסƥͣʱ֮ҲһԱؽǰֵ˾Դ񣡸ʽӺζּ⣿
ǻһҽǣ֮ǰɽyƽƽ˴Ƿּ벻鷳ˣ뽫ຣ˵ȡʥּԴ
ԴͿǾзΣʱȡʥּæӹϸ֮һǴŽƽݻƽϷʦ
Լû뵽ԼˣЦٰ
Դæعǽϻ˻֣ЩĶĶȥֻǵ֪ϷʦݵеղŽһᡣϷʦȷв֮ʦʿפ⣬ǵΧޣֻɡ
û뵽ǹܵĻͦϣҲԣִҲܽǡһ˵棬ƺ˭ڳⶼʡԴ֪ܷͨͨڣ˵ճƽһɫƽͳǮԴС


040 칫ΰƻƽ Ϸʦ14
ԴϰԵǮ־һ㶡ʢǷʦޱߣˡôٿᣬͨôҲɡɻƫҪǲʲôɸ˵ĿģҪ˵ðƻɣʥֲּ١
ԴһģǮͲˣ̻ƽʦǺ⣿ʿҲ£ǿѡ뷨ʦĪҪΪҡ
ǼԴҲһ㶡û뵽»вƵĹ١ʵҲǷҪлߣֻǴ߿ʼǾǮʹĥĵ¸ˡ
Ǻ۾Ǹ̰ƵڣΪ׬Ǯ۹٣۹ǮԼ
۹ٵĹ涨ǣطٱȳټ۸һع۸һǨҲ밴Ǯٵ˿ԹͶ꣬ߵ˾ͿбΡ
̶ļ۸⣬˵ۺӵеĲƲʱһ˵λıԹٺģٺǧʯĹλǶǧǮٺİʯĹλİǮҲ˵λļ۸ǹһ򱶡
GµȻͺܴҲܸߣȴҲȽǮŵϹλġ䱾ĵǨ¹ζ֧֮һķ֮һĹλۡҲ˵ԱҪ֧25ϵĺϷ롣
޷˸߶ġٷѡŵٶߡ뿴ƶĶʲô٣
Ǽ̰٣żһǮĳŹٻͦʡʼϸԴſžͲԡԴˮԼлӦʮŶԡǴʱԴȴһ䱸ɻ顣ѵ˵Լлߣ
ϸһ룬ڡл¶ǰնԹԱ¼ϼû˵֮ġ˵Լʱǰ˾ٴ󣬿ԼĹȴԴϰٱͬһȥǹлߣǹܲգỳǵǼ١
֮һ֪˾¡ɷ½ƽ൳ǣʿ令˲ӣ˾𣿱ҽͣҲҶЩǱ¹Ի˵޹أ㿴ɺã
⡭ԴͻȻǿӲ֪Ǻá
ԴףֵҲȥʾ£㡣
Դĵ˵ܼģ֪ˣֱӷǹȥҲʡڽΪѡǲ֪ⷨʦʥּǼ١棬ǹȥǴ˭ʥּдϷʦأҪǱԼС˿϶ҪġǼ٣žǱǴǺã
ȻԴһ뵽һ⣬½ּʱĳҲ÷ʦڴ˾ú򡣲編ʦʩչɷǣ˼ȲΥֽͣʡʱǺã
һԴֱ֪Դ˾֮̽⣬ԼֲɣʲôسɴķҪ˵ᷨǸԴɡԼЩܣǶʱ˼ƽϡ
˾Ȼ˵ҾʩҪ˾һ¡Ц
ԴҪʩǶʱôûʩءҪϷʦʩǣɾûʲôˡæͷ˵˵ϷʦԸɡ
ǽй䣬Ȼ˾ǰһߣԴҲ֪Ǻ⣬Ͻǰһ
ֵתԴתվá
˼֮󣬷ԴӾ֪ʱѵСˣۣ
һϣƮԴͷȻһֱǰԴȥ
ǷԸ֪ʦϽʩ״̬ϽǣǵԴ֮˸˵Ǻ棬Դ˳ְǣšһ˺ƺƵֱŶȥ
سʿ֪ԴУֻ˾ǻֳ˳Ϲ֣Ȼ𻰣ǰתת֪ӷ衣һǣ϶ΪЩ˴ͷ
Ȼг˾·سʿĻһ¶ڵԣʾӭҲǣվ·ָָ㣬Ǻη
ĺԴЦһ˴˳Żֿ꣬ԴǣԼ߳ȥվ˸ղŶ𻰵ĵطŽ˿ơ
ԴһָǣƺոԺһΡٿǰһˣæ¹ƣֻȫȻԼԭءԴһԼ֪ϷʦʱʩȥҲ
ԴôҲ벻ʩֻôسȥسʿ䣬ʿ󾪵˾ǵ𣿡
Դʧɫĳʱǣĳô֪
ʿԽԾԴ׷Ҫ׷һУȴԴס׷ˣȻˣϷʦɷӡʦˣʥּҵ裡
سʿΧ֪ոսǵǡ۵ĸˡ
ղŽǵԭǴŽǷʦƺᰡ
㶮ʲô˵Ϸʦ̫Ͼͬ꣬Ƿϻͯ
ûҲ˵̫ϾϷʦ͸˷ʦ
ϷʦõǿΣҿŲɰ
ͲˣдСɽϲ仯ɷĺ
ǣŹپ۷̥ʶɣ跨ʦǣǿЦ˷ʦɷҲǻá
˵ʲôɣ
Ǹյɣ֮ǰǷʦˣԳŹʩɷ
棿ҽ

Ҳû뵽ԼŸսеİվͶˡֻΧ˶Լвٰ׷档
˵ҵǲ̫ҡˣƽ
ƽȷʵټ֮ҵطٺãʦȥʥܲҵȽȥǡ
ǾЩžô鷳Ҫʹ϶ûϷϽƽȥҵطʳޣǲȥ׸θּʥ


041 ǽһܹ ʦװޣ1
ǲ֪⳼ʵҪȥҾ֮һĴѧϰǣҲΪ⳼Źס
Ҳ֪͹Ŷٷ᣿鷳鷳ܲܰһٶˣԸɴԼҿջס˵
˸հٺãһСʥּǷʦǽּһˣǻᡣ
ԭǽһȻ۶У۴ϲҪּټһ¸۳ţ˵ǵٺλʦϵԸǰּ⵹ʡȥ鷳
Դ֮£Ȼ˹߻òȡˡӷͬСɣغҶպļƻ쳣Ҫǲòٴúϴһһ׻
ǻ·Ϸʦ¾װȻһɷǣ¼˶Ȼϲ
ǵʹԡǳʥҲδʹ񣬲֪кμɻ䣬ʹָһ
Ծͽ˻ʵ۸񣬻ʵʻδԣʵ۷͸лһһЩɻȵȣͳͳ֪ǡ
ЩʥǿɱУ渴Ӷˣͷֱͣ˻ʹҲûס١ü֪һʱǲס࣬ܽʦһʱǲסȫҲ޷ֻסһ㣬ǧĪҪײ£ǵñ²졣ʦʧ񣬴˵ԼǷ֮˲ͨҪ˵ײ˱£Ǿ½ˡ
룺̫ô˵ǺĻʵۿľͺ˵ôӸʲôȴлʹָ㣡
ǽ˹֮ڵԵȣԼȥּվ̻Ի͵ĹȺ̲סпʱ˭뵽⻪ĹպԻսأ
ûǾǰʿԼ񣬰߽ͦ˴ʹ֮ٹٷңлλ϶һˣҲ֪Ǻۣ˭ѾҴУء
Ǽ˾üѾϰߣʵҲ⣬ǿסЦӳǡѰǼܡ
꣬
34ܣ
ͳ˧6ܣ
24ܣ
22ܣ
Σ33ܣ̲
31ܣ
ǣ150⼼ܣʵ۹
¼꣬ۡΪͤǺµ۵۵ֶԪ򻸵ӣɻ۵ĻʺΪʵۣʱ12꣬168ꡪ189λƽԪ걬Ž쵼Ļƽ塣ƽ䣬34ꡣλ22ֺ꣬ΪТʵۣꡣƷζصİܼӣͷ¿һ̫࣬ΪǸ˸߰ۡ
һʵۼ֪겻ʲôһʵҪ̲żܹɶð۹ٻ֪ɱĲϸһ룬⺺ۻûɹʲô¡˵¿¶͹Цġ
ԭڹڿ˼ֵ»ڹ¿һڷӭСŴؾѡ¿ۼ󣬰ÿһСڹ档һԦ߼ݳԲٳ֡ʵۼ¿Ϣڹʿġ£ΪʱУһʱ¿۶ǡ
¿̳ʱֶ¿ʧȥȤл¹ٱĲãһ͹ڡ練ҡҡڰ˳ϳһʱƴЦ޵һ١ܴ裬ȴŭԡ
ۻں󹬷Сг̵ꡢ̯ùŮһְɸڽһְĿˣеİġˣĵȡԼ˵·װˣļȥھƵ֣˿໥졢ܡ˶ò֡ۻ켣ڴˣòֺеĻﶼѹ챦̰ĵĹŮ½͵ԶȥΪ͵Ķ͵ٶݣȴһҲ֪
ǶڻȨ޶پη֮ģĻ͸ûøУһŽǶӵĻֱһȤûСɾҪιݵ꣡
۵ûʲôͦ˵ǵʦ𣬲д˴񡣡
л£վʼд󳼡һľϲɲС۽ٵÿ⳯д󳼻Щ˵ġ
ûǰʩչܣ۱ʵʦĿĹѰ
ǵȻ˵Լڿ󳼽ǣе񲢷ѰֻʥʹûʣɷǳԶʤʮּаٹپӣòǷͲšʶһʱʧ񣬻ˡ
ǿ޹֮ٹ٣ʱϲЦŷʦԶ֪ʦδ
ǵҲԭʿĩ֮Զ硣ڼ֮͹ʮ
۶жţɴʱ׿ʱвͬ׷ʵ֪ǹ͹Σԭкβ֮ͬк£ʦһһ
һ͸о̫ףԭʥҪҽ£뵽ҲȻˣʥĸĿĲǺʵۿģȻЩʹ
֯һԿڵ͹شҴҪСʡС֣˿ڽΪܡƻʵΪʺΪ̫Ϊӡѧпѧ֮¡ʳסнԲͬڴ󺺣²ʤö٣֪֪£
֪ĵȻǲɣ᲻ɷʵǹ͹˴ɷʦǷȻɣ
Ǿ֪Ҫʣ˵ǣЦԹ֮Ǿ޶͹ɲ֪Ҳɡ
ǲüͷһʵʦɣŽǵķϵִӺζ
ǵͲ١Žǵķȴɷǿѧ֮
Ϊѧ֮
ǵѧ֮ǿѧܶϤѧ֮ºɲԶӡ


042 ǽһܹ ʦװޣ2
Ϥѧɳɣºܣʱϲʦɷǿѧ֮ޣ
ǵͷȻ
̫ξʢҪѧֱӷǳɵʦԼɣԿѧ֮ͨǰìܣ뷨ʦɡ
ʢ֣
55ܣ
ͳ˧47ܣ
30ܣ
71ܣšʶ
Σ69ܣǡ
70ܣ
ǣ342⼼ܣ
¼ʢũˡ̫ξΪ塣βݴʷʱ̫ԭ̫Ҫɱʣʢȡ
ǣ֣
990ܣ
ͳ˧700ܣ
710ܣˮս
651ܣ
Σ612ܣ˲
830ܣ
ǣ449⼼ܣǰ֪֪꣬ؼ
ǿ˵ʢ֮׵ʢǸù٣ùҪǺԼԾͲ̫ˣǷʵʵ̫ξΪɣ
ʢһ㶵дͨΪɡ
ʣΪͨأ
ʢȻǳʥ֮ܡ
ʣһˣг֮ܣȴܳɳɷ񣿡
ʢ̫ξְֲԱĶܷô
ǽŵũٲݣֽ֣г֮ܣȴδ֣콵꣬ҹޣг֮ܣȴδ˶˿ɳɷ񣿡
ûȵʢش۱˶˽ϹŴͣɳʥˣɲԶӡ
Ƕ۵ѧ֮о֮̽Ѱ淨׷ľʥ֮ԾԶ
ϲ˵ʦҲǳʥ֮
ǵ˲֪֪֮νñŽ֪ŪΪ񼣡Сɿơ񲻸˵Ѿ񡢳ʥ˺Žȴǿϲ١
ʵŽǿ÷ˮβʦΪΣ
ǵѧ֮ɽ⣡룬˻ȻȬߣҲвһغߣΪΣеֿǿߵֿǿױħֺȬ෴ŽǷˮˮ죬ȴ֪ͽ̫ƽ顣ЩȬ߽ΪŽ֮ʶšЩߣŽǴͽ¡
һ˵ٹٽԵͷǣʢҲ˼󽫾νʵʷʦǺ绽֮ν⣿
ν֣
65ܣ
ͳ˧39ܣ
40ܣ
16ܣ
Σ41ܣ
68ܣ
ǣ269⼼ܣ󽫾۳
¼νߣˡʱ󽫾νĸг۲ΪʺҲ֮ǨƽʱνΪ󽫾ʦʱֲѹԪıΪΪŴνھʦӪ԰Уξۼݱ˶ıЭδνԬ֮ԣı֮ʿΪáԴ˶ȨȻνɳ֮ɣ׾ʦԬܵıйõΪǿɱ֮Ů˴ҵλᡣ̫෸壬ʮһɼһ˶ʮ̫ࡣ
ǿݰν󽫾绽֮ÿѧ֮֮ʵԤ֪ʱ֮
ʵʱԤ֪
ǵ֪ģ֪Ԥʱֻ֪׾Ҫꡣⲻ֪֮ǰסӵͷɡСϰҡӳȺ߹èϴˮǰסŽǶǿ׼ʱټװѳԼ绽ꡣ
˾µͷʦԲ飬콫ִӺζأ
£֣
64ܣ
ͳ˧56ܣ
42ܣ
67ܣ
Σ74ܣ
68ܣ
ǣ371⼼ܣ
¼£ֲˣλ˾գΪｫ̫ξְΪ׿ᡢǫ˵˾ƽ꣬Ϊξ붭׿ύΪ׿ԹޣԶ׿Ԭ˽ͨнϱ
ǣ֣
990ܣ
ͳ˧700ܣ
710ܣˮս
661ܣ
Σ632ܣ˲
830ܣ
ǣ452⼼ܣǰ֪֪꣬ؼ
450Ǽܣδ
δԭ򣺼һʮ¼̶Ȳ㡣
400ǵļܻû450޷Ҳ֮УԲȣشµ˾գ콫Žͽ硣Ž֮ʱȼ⣬ֽֽڻ֮ǰӰͶұڡƲ֮ϣѳ·ǲţսʿ䲻֪࣬Ϊ棬ʿ䣬ʲʤʿѪͿ棬֪˷ʤʿţʿǣսʤ
˾ͽԬ̾ʦѧˣҲʦղųƺ̫ξ˾ա󽫾ֺǺĪǷʦʶд󳼣
Ԭ֣
68ܣ
ͳ˧46ܣ
30ܣ
71ܣѧ
Σ73ܣ
70ܣ
ǣ358⼼ܣ
¼ԬִԥˡԬ֮λ˾ͽ̫ξ̫Ԭ֮ӣԬ֮ܣԬܡԬ֮壬Ϊ֮ŮԬܷ׿ǣⶭ׿ɱ
ǣ֣
990ܣ
ͳ˧700ܣ
710ܣˮս
671ܣ
Σ652ܣ˲
830ܣ
ǣ455⼼ܣǰ֪֪꣬ؼ
Ǽ˾üѾϰߣղŻûעƺ⣬ԬֻܺƵѧ֮漰㣬Ԭ˾ͽλسͲţȻҲڿѧΧ֮Сѧ֮£ȫ֪ȫܣ²֪ﲻ֪࣬䱾⣬֪ڡҵǳܾʶˣȴҲʶͳ


043 ǽһܹ ʦװޣ3
ڽ֮ϴԾȺŷԽԽȤ⵱ʵ۵ҪǮǮҪȨȨ󹬻мǧΨһ׷Ӧþγϣ
۱ΪǷг֮û뵽ǲ᳤ŽǷȫҴԳƴʦŽ̳һǾûгɷˣ
뵽ǵȻѧ֮㣬ѧ֮пг֮
ǵͷг֮ȴ֮
ǰһʣοɵó
ǵ߿ɵó
ʣ
ǵһҲѧһţ񲢲ֻ֪ͨ˯𣬶壬ʳͣƽ̣˲ܳꡣ
ۺһɴһһ׵ģɾǲ֪ʲô˼۱ʣ֪ΪʳͣΪ̣
ʱû˳أЩεĵʳ;ÿò͵ĴһͻĲͣÿͷҪٳԣ߰˳ɱͿˣмɱʳǹ͹һزһ񫣬ǶкҪ䡣
ֵƶкô֪λҲǰ֮ˣҲ
֪ʱľƶϵͣûʼپƣٺһǵ޷ǿƽԶк
̫ξʢʦ֮䣬֪֮Ǻڣкε
ǵ͹֮ҪӶʱϰѧ֮ѧ֮ڶ࣬С֮ʱƾԣԴɰȤһţʦѧֻ֮֮ʱѧ˵ʦԣ֮г̣ͨҽʥ˱озһЩɣǳؾʥԸ˽ܳ٣㽫򵥵֮ڸ֮ʦٴڸˣ֪֮
ʵԭ⹲͹ʥˣ֪ϰѧ֮βܳʥβܳҽʥΣ
ǼƵѧ֮ɷΪҽũ̵ţŽԿɳʥҽΪ׶֮ʦ³Ϊѧѧ֮ҽΪҽҽҽʦ±ͽΪڣʤǰδеҽǰ޷ľ֢ɳʥҽʥԽ֢࣬Խ٣޲ҽȫӡһȫһɳɡȫѧ֪ӡ֪ҽʥȻ꣬պʥ˴µ֮˵ǧпܡνǰˣһһǿ
ִ˵˼һִͬ˶Ϊãʱ޷쵽£δĿƼпܰ쵽ȴȻ෴Ϊ֮ʱʥˡɱҪҲͲС£Ĳš˵ˡ
ۺٻ800Ĵ˵ܾý˲˳٣ȴû˻ûȽ˳ǵһǵԺһ籩ƫƫûܷǡ
̫ξʢ̾һǰˣϷʦѧ֮ȻڲͬϷʦڹ͹ʥˣΪεȴƷʦأ
ָָͷ͹Ҵ󺺷ײͬӽ̷ҳش֮ʱռСڲͬΪŷʦ಻֪󺺷ױڴӦʦ֮ɴ˶
˵Ȥ΢Ц۾ܻһҲʣϷʦ˵֮ɱ˰񣿡
֪۸ͻ˼ˣĶֱ֤ԵҶҽͨԡ֮βҴҽ֮ҴҲг֮ˣҲѯ֮
ȻЩƣ룬Ǹָ·ɢᣬǵʦ֮ͽּʦ˴й޲ΪУξɺã
Ҳ֪УξǸʲô٣֪ûԼĴ㣬ʱΪ٣º񰮲ˣֻǲΪ١³ȫ
ۺԽһ㶡Ҫ֪ΪٿҪǮģ˵УξǸ٣ɼǮҲ͡ѷţû뵽ǾȻҪ
ǵľٶ۴Ϊ⣬йͣϷʦԸΪ٣ӹСɣ
ǵ񲻸ң˴λع󺺲Ϊ٣Ϊ˷ѧ֮ͣڶм
ٹǾܹΪ˴ʱΪ塣˾³Ϸʦ֮΢ʦȻʦԸΪ٣΢´Ӧʦ֮롣
һ˵ڴ󳼽Ը飬ȻҲûɶ˵ģνءֱ׼ùԱṩ㣬ؾҲɹٷšּл˴ʱһ
ҪһʱѪд˴㡣Ϊ1.7%漸ʣǿǽʾ֭ԼİȫЩҪİȫΪ٣ҲԼһǳʿ
Ϊʲô˵ʿȫأΪںʱڣƽ廹ܾʿ˭Ҫ˺ʿҪ˴ǵġʿֻҪԼͨû˻ȥʿ
ܾ͵İܲôţ˱ʿҲֱɱֻܰǲ͵Ҫ赶ɱˡʱҪǹԾһҲûˣְһ١ؼҲɱְ̫ػ洦ʱҲлĻᣬεԼٴΰѻ˸Ѫͷ󱻻첻ߵͷɱˡ
ǸоԼ϶ûôҪֻҪԼʿ͵ڶһű˭ԼҪƻĵһǳֻҪȫ˱ϣպսҲǽɹ˿ءѧҸɽˮĵطһŲܲнƸͺá


044 ǽһܹ ʦװޣ4
Ǹջصջ˾ΧʥľҲѹ˰ԣͷʵۿɲ׼ܹʥĪҫ˵ǻ٩˰졣
ǾʣȴΪǸУһɫȵûʲô˵ġͽ˾
ǽļ򵥣˿ɱĹǺǾܾٵʱƽɴ۾֪ʦɽַŽΪ̫ƽΪ١⳯͢Ȼͣƾܵĵ
֪ܲƽ˼˫Ǽ۹ˣͶͶԼΪַͨʽֲΪԼ˵ĹԱ⵹˵Ź̹գǸ˵ĵλʮֵ£ûпɽͬһķ⣬ױ̰ٶһ£ƲԽԽΣա˵ٵĻȴܾˣƽܲ
͸ƽ˼΢ЦҪ˫ڴˣдһʡһУξְ֮нҪ½֪ǣйԱ½ѧҿѧ֮кأ
ƽʱΪĲû뵽ʦԭΪܹǼ٣棬ǻȻԭʦ㣡ͽ֪ʦ𷣡
ЦֲҶĻ׳棬ܾ֪ģʲô÷ģ
ƽͽѧǳʦΪԭǴͽʦǲʦʦ𷣡
ϰ˫ƽԼɹţƽ˵ЦҾͷȥ׼֮вʦš
ƽ֪ڿЦŵò£Ǽæˣ㣬ȥ׼¼չ˺ǣҲȥƽæ
ǰ˽¾˴ʥľ˵ʥеʧ֮ӦӮ˳д󳼵ĺøУûȻˡʧ֮ڲûץס۵ģӮʥ졣պҪ϶¹С

һʱеİտɲ̸ʡϷʦʩŵĹ»δƽϢִϷʦܹٵϢһʯǧˡ˭֪ǷʦǰʤŽ湦һΪ͢ٸû뵽ʦȻܾˡǰսԽǵ˲ˡ
ܹٵϢ˻û꣬ִһ˵ǷʦҪڴ˰޽
Ƕ˵޽ǵһ˵۷׷׵ʱ򣬲Χ˸ʾ
ʾͨʾͬһƪ󣬾ԶܿǸʾϵ岢һ¡ʾôдšѧֱֻ֣ռ˸ʾ֮ڶֻռ˸ʾ֮һ
ԶԶ⡰ѧֲ֪⣬׷׾ۼ֮¡Ǿʶ֮˽ʾˣʦǣ³һڴ޽ڿѧ֮£
ʦ̨֮Կѧ֮һ⣬ʿũ̡СŮϡ׽Կ̨⡣֮ڣܽ⣬˵ʹ˷£ʦ佻۵֮ܽ⣬ʦԵ֮Ϊͽ˿ѧ֮һ⣬˸ʾתѣӻԾ롣
ִȻ֪ͻ֮ǰҪԤȣ޽̨м칤Ͱѹ˳ȥ⽲ĲУһŮ׶֪ǰ޽һ¡
ŴȱֻôȻĶ෹۵Ľǽ֮£ûܱ߿ض˵ǰ޽һЩǾΪһʢɰѳ˾ԴֻˣǽƱŹٿҪս˰ģܲЦ
ʱһȥȵ˳һ졣ȫǰնЯ׾ۼ̨֮ǰ̨ʵľһɶߣһ顰ѧ֮Ľ֮к顰ʦǡ
ԭǻдɶģѳζǶû뵽ôʡȭɽԺ߱׶԰֮ĴȻУдסֻա
Ϊ˰ں̨һˣЩ첻ʾ֭ҲϸˡһҪලֵָߣһ߻ҪӦЩǰ̽ʵĹԱ̫ࡣ
֪Ҫһߺ죬ܹʮҪԲ˭ͳͳ޿ɷ棬ֻ˵ʱ֪Ȼ̬ȲܹǿӲŭ˻ʵۺʹ󳼿ɲǺġ
ۺ䱻θڣֲΪСȥ鷳ҲֻùԹԵſ޵һ졣Դʱ̨ȺпɲǰգвٹԱ̫Ҳǰ
ǵ̨ʱϾ͸еһѣΣ̨֮ºѹѹˡ̨ȺжʱһɧСۣҲ˾Ƿʦ
վ̨ȭͷǿסеĽţοԼǧɱĴүǶˣ̨ݽʲôţţҽвţ
Ҫ˵ʱڰյʻĸߵģǵ̨δľͶЩС߾ߵҲֹۣͣǧĿǫ̈̄ϵϡ
̨һ̨ϵǸˡǴʱٲ˵Ͳˣ뵽Ҫʿڴһ٣ӲͷƤڵλ׸ϣΪǣԭʿΪĩ֮Զ硣ԵҶлǨ֮⣬ǲУһ̽ķ
˷Ҵʱϰѧ֮ѧɡδյ󺺣ѧ֮óҼ̫ƽŽԳơʦƻңپԿѧ֮
йڴ˰޽Ϊ˽֪ҿѧ֮ٱŽ֮
޹ʾҪĵһ⣬նˣ˲ʶ˷ߣŮסʿụ̃Կ̨ޡ


045 ǽһܹ ʦװޣ5
Ǹ̨˵̨꣬¿ɾը˹ˡ˭Ҳû˵ն˻ܲնںҲǼпһ̷ȿͷҪֲˡ˶ֻжţδҪ˵նܲˡ
̨µķӦԤϣΪһٳŽġڵһλֻǳ̨»˻֣뼸̨һֳϷһľ䣬ײĵмơ
ľ̨תһܣ̨°տϸľͷβһ󶴣һСȴ֪;
Ǽչʾϣ̨°յԸ̨һն֮
̨һʣҺȺ˲䰲ǽ˵ɷ˫ҪԷȴ˭ûҪҲԸⱻն
ǼûӦ˿ҪǲҪģ⡰ɾҪˡֵһ̨ȻһָѡȺһӵλֿɸ̨һԷ񣿡
ǵĿ⡰ৡһ¶˳ǵָȥָǺӵΧ̿һȦһǺӳõҲ׳ֻһʵͽӣôǸͨũ
Ǻɵˣ㶵ĿΧ˺̨ϵǣŵֱ¡һ⺺ӵı־̨֪Ƥˣʦ̨أôȥ
ǣȥͦĸӣĪ޵
Ǻ壬ȺˣȴֱƤ˳ҲаտǺӿ̨ϵǵʦ̨ٻһ˰ɣ
ǵͷҲã˵һָղҿͦģɺã
ЩƤ濴廹УĶ̨һʣɢӣȺҲðͷΧպȻЦ
̨ҲЦˣҡͷ̾ϢѵҴ󺺾һʿ
仰СҲ̨ǰˣ˱࣬ȴҷǰָǺҲǵĻƺΪޡʦ˵Ҵûʿұ̨һкη˵⣬̨
ą̃°ռĄ̊́Ըкá
ǶǺӵͷ΢Цλ粻Ϊʿʿմ
ǺӺСҦɣҵʿ֮
ǴʱѾʱôţת̨µҦ̨ԷʵףΪҴʿλ׸һͬƣҦɺã˵մͷ
̨°в֮žžһƬֻ̨˺ҦֵܺģҦӣδŮӣҦɵĿж˼ְĽ
Ǽֳٴα˴ľ䣬Ҧ˽ȥ̨°ռҦɽľ֮ͷš˫ֽԴľԤĿ׶֪֮Щ׶áʾҦɶֽţͷҦһһ֤ް
ˣȡīһȡīֻñպīľлһߣҦɵλą́µŴߣҾ⣡
ۿ׳̧һ˵ǵī߾;⡣ľŵҦ˫Ŀգͬڵһ
㡫㡫ľľ̨ÿһ˵ģ˶Ķ̨ϵľеҦɡ
ţž̨˾ҪˣԭȻ⵽ףۿҪľΪΡʱٿҦȻ˫ĿգһԣҲ֪ǻ
ǼľҪϾֵͣȥȡ첼
һ˵̨һɫĲϡȡϺһչ󽫳εĺ첼ľ֮ϡǿ첼Сպøסľ䣬ľĳֺ˻¶ں첼֮⡣
Ǻú첼֮˵һ⣡㡫㡫ٴûãľͬĳϣ⡰۵һڵϡ
ǰֳƵģоҲδֻǷֳֳŰľ䡣
ɨһ̨ĿɿڴȺ
һֳˡǼľҦֽŷ룬ԽԽԶмСŮӸɴŵû˹ȥ
ϷʦΪҪϸһ첼ǲⲼľѪģǺĲչǰǾͲμˣҪ˲С
Ǹ첼ıΪλأû뵽ȴˡ̨µۣаЦ⻹šȻֵ̫첼еɾҪˡ
ľѾˣǽͣλ׸ϣҦɴȻնλɼ񣿡
̨¶ʱм󵨵ĻӦˣʦǣǱնˣ
ֵ̨֮ʱԣմ˷նˣ˲֮λ˵Ҧɴʱ
һ̨µĻشɾͲͳһˡһЩΪ˶ֳ룬һôϳˣôܲҲΪʦ˫Ȼ⿪ҦɣȴûѪӦûš
̨֮һ֮˵λæۡҿһҦһ˵תڳϵҦɵҦҦ
ǾǷʦҦ֮ҦɹȻ۾תͷʦ̨ˡһĻɰѰŵëȻһƬﺰš飡ʦˡԹɢ֮Ļ
ԭЩմֻ˵ǷʦɷܿŽ˭ҲûмȻᾡŴšռǵִ̨еλʦᣬʲôõˣв˼֡ټ˵ǳһֱЦݺ̨»ŻƤ塣
һǷʦȻն˶ʱȫ۷ҲС̨ϵǷʦЩڵϿͷĵģ붼ǸղСǵˣΪϷʦŲͣġ


046 ǽһܹ ʦװޣ6
Ǽ̨¾¹æ˵λ׿ĪҪ£˵֮նȻҦδֺꣿλ뿴
˵ߵҦߣҡͷ֣Ҧɽһһ֮ǷʦҦɶʱҦУ治˼顣
ǼҦɹȻδ׳ŵʵʦҦɿڽ񣿡
ǿһҦɣʾԿڣҦƺҲ֪Ҫ˵ʲôãͺûһû
ǱŰյҦһ죬Ȼ˵շ⼴ˣ֮ܽұ԰ͣдѧ֮ʿụ̃Ůף̨֮ܽ񣿡
̨²۰ջǹԱ˻Ǹˣ߻һҡͷ۵ɵҵȷ˿ɽ⣿
̨ϵȻһƵᣬЦеĿ̨ˡǱնҦƺȲˣڽеϷʦкãҽӻȥɣ
ЦʣҦ𣿡
Ҧɵ۵ǲֻۣͻȻһӣֱŤġ
ǵǺãͽӻȥ˵վֳƻأԽһ
ΧŽӺõĳľתһȦȻƿ첼ƿ˱ϵİǵˣ
̨˾ͼҦֽţվͷģְѵһ˺ҲޡŴӳǰϷʦĿѧ֮Ȼ޷СԸ뷨ʦѧ˿ѧ֮ʦȫ
ǼæҦɵ𣡿ոն֮ʿҲұΪͽѧ֮кηֻ⴫һ֮һؼҸ֪޶СҴɺã
Ҧлʦԣлʦͻؼȥ˵԰һС̨
û뵽Ҧɸ̨ͱ̨µİΧնʲôζֻҦľګ˵˰Ҳ˵Ȼ
վ̨ϿĿҦЦЦ˽ľСĵ̨ԼҲת̨ȴûע⵽һ˫ϻ۵Ŀһֱ̨¶Ӱֱʧ
صջǡƽյһӴЦһԿĪʵֳЦ
ûЦɶûЦɶһ˵һЦŪúͷԡ
ħǿɲú룬ͱ¦ӣԺ֪顣ƽħıߣǵߵߣȻ֪ЦʲôҲЦû꣬ᶼЦˡ
ǺòײֹסЦҦСݼǸ˲ţȥϷϧˣҲ֪ʱܴȺͻΧԭҦɾȻȰŵж
ƽվãȻϰﲻʱðʣݼϷҲ֡ʦģҦСӿźճëȺ϶а취
ǵ˵ͷͬ˵Ҧ̨µı֣֪Сжྫˡ
ⳡħݿ˵Ǵɹв֮ǴȫһȺүǶȲִħʦõŮֹ򡣿Ҳû취˭һŵùŮûء
ʦʦǻû䣬ǰԺҦɵĺ
Ҧɽкһ㶣ѵ˵ʶԼħƽҲһϽŶ
ʱҦȻԺӣղЭݵǼҲԱߣ̲סѵտ㾫ôͷɵСеĸʲôһϳô죿
ǼҦܵͷв̣ʵҦɣ׳˺£˵ż˵ԱҦɵˮ
ꡫꡫҦɴڴʦ²ˡ̨µȺƺйеĻ¹١ǼɤȺ˵ʦʲô۾֮۾ҲûͼܻˡʦģܵĿ죬û˸š
ͻԡ̲ס
ͷ˶֪ʮңûһöǲ֣üԣЩ¹ٶȻ͸ϷΪв֮۾ȿ׼Ȼٲһء
һ֦ץ׼ʹ֮еȴڴҦϢһ㲻٣Ⱥ۵й٣ʮе㢡ʤˡ
ԭ֪ǽհ޽Ҳֻͣǰڹйزܳȥ㢡ʤȥһ̫̽౾ǲѧСˣĶĴǵġն˶ն뻹ܽϣΪǳ֮
㢡ʤһϼƣǱǽⲻۣ֮һ˵õʮ̼Ȯ죬˵Ҳܵó㲻ܳܰǰеĲֽӻҲð
Ƕ˻ع֮󣬾ǰǷʦնͼӴ׵һΪǵĵóһۣв֮ս֮ȴ˵ûУ۾ϡߥ۰ٽǲ֮
ҲǸͿʮ̸мӡ㢡ʤôһ˵ʱŭȥڹʥԶ˵ʶգҲͽ
߸׼㢡ʤ͵ˡʩչһ֪С˲⡣
㢣֣
34ܣ
ͳ˧8ܣ
13ܣ
42ܣ
Σ25ܣ
37ܣ
ǣ159⼼ܣʮ̵۳
¼㢣¹٣ʮ֮һϲƣٻһһǶ¸ҵľǳšʮ֮ҡһٳ
ʤ֣
41ܣ
ͳ˧12ܣ
16ܣ
40ܣ
Σ22ܣ
34ܣ
ǣ165⼼ܣʮ̵۳
¼ʤˡʱΪг̣áҵǱΪ飬ԷͬνҡԬܵʱ𡣳ıɫΪӬͷСٱͬŵ˶


047 ǽһܹ ʦװޣ7
㢡ʤ˻ǰ˵ǲٻҲٽǴʱվǰȴҷ
ǶҲһǼȶһתһϷʦհʩչն֮̾ΪֹŷʦдΪϲҵٷʦ¡
һڣ֪æλʹˡѧѧ֮ҵĸвֻ֮Ǵһ˿ʩչһЩϲǣλʹ׼Яʩ֮һͬɺã
㢡ʤղżʩȻ֪Բ顣˶һۣ׾ʹӦڷȻףҲӦӦǰ·Ÿղ̨ϱݵԭһ˺ƺƵֱʹȥ
·ϰϳǵģ׷·񣬿ڳơʦҲЩδ̨ܵǰۿǱݵİգ˵ǳз׷׹Χۡ
ЩδۿǷʦն˶ڲΧΧþòԸȥ㢡ʤϡЩ竵жƽսɱвУյһ֡Щոŭԣǿ㢡ʤλʹЩΪҶ񱻴в̡սɺã
㢡ʤ֪ڵĸǸգǹʤ񣬴Ҳʹˣʦؽ黳ʦЩգ¹󡣡
ǵ㲻ҲĪҪ䣬ȰɢǾǡ˵Χʩλ׸ϣҪ½ʥó·޽ֹһգδٿҲһ
ǽ׷·Ƿʦе壬ǵõˣǸӾأԹл¹ٸ
ڽֵݺύ۴αȡϱмиϹʼأʱΪ֮ȴǡ¡е¡ǧꡢƽ˷ڶʱϹΪʵ޾֮ڵģΰˡ
ϴǼϹ˴ټȴڱ԰԰Լľ޽Ļʼ԰֡˵۵԰Ͷȼٴ壬ԺӦоУдӸѹ챦С۲԰֮к̫֡
ǴԽǰҲι۹ʹɽú԰ʤżʱ԰ʱô˴ЩʤҲѷɫ⾰ɫûֻһ棬ؼҲ԰ڹŮ̫٣۸һ·֮ǾͿٹŮӣû֦չȹЩƼ²ƽŮǿϰٱ
ЩŮӣͻȻʮֺ˵ںʱؿĸŮӳ޾Ϲϡǻ˵Ĺ͢ŮͬǴſɿ㣬ҿɿʲôҲΪľûʵ㣬·ѡ
Ѫյͣ뵽ЩĻвĶĵ͵۾ЩŮ飬ӡ֤һ´ǷʵϧЩŮ˽׷ױã˿Զǿ˰ëûٸлɥ
˵ûܿЩŮ߹⣬ⲢYYʼڶ༧԰龰
Ҫ˵⻹治ԲڡʷϼأΪʢı˸ιݡ˲ɫ̦޺̨棬ˮŸżιݡ
ѡɫӯĸŮִݻҡˮСʢĿ˽ûˮУۿˮе幬һ㻪޵ļȻࡶԡĸ
ˮֲĺɻǣһ࣬ҶҹһСҹɡΪҶӲչֽɡ
ŮιݵƣһȾһҹ̾˵һ궼ˣϵˡ
ҹƣòʡ£˻֪̱͢㽫һڵ£Ű۴оѡ۾Ҳ˷ѵģùڵĻ¹ѧСιݱ޽һãֻÿҹԺ󣬻¹ǱѧУԼۡ
Ҳ£·빬ŮһͬԡЩŮͽʮ굽ʮ֮䣬ܵ۳谮ܯ㣬۱ùŮԡԡƯ֬۵ˮں˳ơ
˾ۺܰЩŮǿɾʹشˣֻǽЩŮӵߣϲɣ̬ĥЩŮӡݡŽ麣áĺɳļأΪҴֵ̼ĿУ԰Ū빬Ůйϡ
Ϸʦطˣ㢡ʤӹ֮ǰѡ
ŻعŶǾͷλʹΪͨһ
㢡ʤڴٴҪߡһͨǴӦڷ֮죬ŭ˼֣
Ϊۻͷϣ̹֮ݣ꣡
׻˵ֲЦˣۼǹϷʦػ㢡ʤԽϷʦ޽֮ն֮Ȼʦд˲֮ս֮Ϊβԣƫƫ˵أ
л֪ն֮֮ڿѧ֮ħһϷŽͬΪһţ㲻ʲô֮
˵ն֮ãΪ㢡ʤ޷أ
Цħһ֮ؼԼ档λʹδϰѧ֮пʵסҲΪ˷ױ˿ƣҲŸԴ˷ޡǲţұڱǰݴָзţ¿ɺã


048 ǽһܹ ʦװޣ8
޷ǾʶһնȻٽⷨѧ֡Ը⴫ڷ۴ãǵ۾֮׵Ժ
۵ʦǰִٺòܷ뷨ʦԺ޽ͬʹ
ܲ׼Ц㡣
ʱ۾һȺ̫ŮչֳڲͬƷζǾڱһüܣû뵽̫֮Ҳˡ
ã֣
39ܣ
ͳ˧12ܣ
11ܣ
84ܣšıԡ
Σ66ܣ̲
44ܣ
ǣ256⼼ܣʮ̵۸Խ
¼ã¹٣򣴨ˡۡʱΪСšг̵ְкְʱѹα̰ƣۼΪţνųҸƽ꣬νı¹٣й༸ƷɱνԬܡԬźνɱ빬ɱ¹٣Ͷ·ͶˮԾʮ֮ףԼףҰXҶۣ
ң֣
38ܣ
ͳ˧14ܣ
17ܣ
78ܣšü
Σ55ܣ̲
43ܣ
ǣ245⼼ܣʮ̵ĸ
¼ңƽˣĩ¹١ʱг̣λ¹٣ãⶼΪ̰УΪԬɱδｫԣųҹԳĸʮ֮λãֻŮ˵ȨԼĸס
˶֣
51ܣ
ͳ˧46ܣ
58ܣ
77ܣ
Σ59ܣ
38ܣ
ǣ312⼼ܣʮ̵۳
¼˶ĩ¹١׳ԣʱó衣ƽ꣬԰Уξ˶ϾУξƽ䣬˶گЭΪۣıννɱǳ̫࣬Ѳˣȴ˻Ҫǿ׳
ǣ֣
990ܣ
ͳ˧700ܣ
710ܣˮս
72221ܣš
Σ66010ܣ˲
830ܣ
ǣ461⼼ܣǰ֪֪꣬ؼ
70ܿ
̫һӸǼ6ŽǡֱǧСӵˡȻ80ϵĸ֣ԼˣɲҪǺνһ﷭
70鼼ںü佫϶²ӵܵ佫Щ츳ܴ˿зоԼϵġλܿԲ鿴ܱߵͼǡԻϱ̽Χ޵飬˵ٺò鼼ܣο鼼Ҳʵ顣
̫ɲֹáҡ˶ˣжΫ̿谡ᰡԡŹ㦡ε䣬ټ֮ǰڳ㢡ʤˣһʮĸ̫ࡣֻЩֻ̫Ϊ˽ǣľûʲôȡ֮ˡ
ǽЩ¹һһ֮ԺͻȻһʾʮ̼ᣬ⼼ܣ۳衣ѹʮ̷נܽڡ¼
յʾǸ˵Ĳһֱû⼼ܣҲ֪⼼Ҫοû뵽һȺ̫ྐྵȻȻһ⼼ܡ⼼ءǵһʱ񺺵廢ϽκͶĴ󶼶Ҳ֪ЩţֻῪʲôţ⼼ܡ
˵⼼ܵĿǸеϲĻנܽڡĽ¼֮ϲˡΪ͹ˣ˵Ҳ޷˴ˣû뵽ֻҪռлŵģ˵Ҳһ¼ֻ޷ȡǶѡҪĻռϵ񽫻׺ܶ࣬һûռֻҪܺǣҲԶɡ
ϸһЩ̫ϡֽ¼нʮ̶ΪáҡנΫܽڡ˶̿㢡ʤʮȨһʱĻ¹١һ֤˽¼ǸUֻ̺дŵϷģӽʷʵ
ʮ̴ǵľϲȻˣû뵽۵ŮҲһСľϲŮ˾ǶԵ˼ʺϡ
λʺȥҲͶʮңһŮʱ߳һ磬ѩ⿴˭Ҳ뵽һĺĶ
ϣ˼ʺ
49ܣ
ͳ˧51ܣ
14ܣ
67ܣü
Σ73ܣ
93ܣ
ǣ347⼼ܣ۳ɱ
¼ϣ˼λʺˡʣȴտ̶ɡ֮Ů΢丸¸گѡԱʹϵԽ磨ٵۣ걻ΪʺɽŮɫȺϻʤһʫû̸ţֹׯ˺׵ЭϵвԼĵλ㽫ɱ׿ٵ磬ֶɱٵۼϡۺΪعеö֡򼵶ʶˣȴ׿ɱɴ˿֪ǿǿ֣ƶͷб
ǣ֣
990ܣ
ͳ˧700ܣ
710ܣˮս
720ܣš
Σ671ܣ˲
852ܣ
ǣ464⼼ܣǰ֪֪꣬ؼǵ۳
λʺڴԽ֮ĵһֵ90ŮˡòģһҲȺĵӰǲڿļ֮ȴôҲϲŮˡνЫˣָľǰŮ˰ɣѹֻ˵
Ů˵ֱ˸Ƕô̫ʩżҲûһעǺλʺȴоǿĿ⡣ССһ¡ʥǷʦôǱԼ̧ͷǵʱȴʵԼǵзǵûаĽһ˿ŪúλʺĪ


049 ǽһܹ ʦװޣ9
λʺȻ޷֪룬ûеǵĵطֻܽĮ̬ȹϷʦΪɫһǵжʱߴٿǣֻڣͽɫȸԲĵǿ˲֪١
۲δע⵽λʺǵоСǡҲˣҲˣǵϷʦʩչն֮ƣ
һЦּ˵վľ˹Ҧӣ¶ֽš
С̨֮ϱնľǴˣϷʦȻӦΪͽ
۵˵ͷû㢣ȫ񶼼ϡֻùľϻ˵ī߱ʿ⡣ǾľҲۡκڶ̫ľ
ǰԼȫߵʱ׼˼ݣԷⷢû뵽ⱸõ߻óˡ
ۿľҪϣüɤӾеҪˣ¿쿴Ҫˡ
㢡ʤȻһΣʱôСаЦʤųĪȻնȻҪˣȻҲҪأ
ͬһܾСŮһؿϸϸĵҵĹԹԣ˻ôҲк
㢽˵˻úõأҲ֪Ϸʦʲô㽫˷ֳ룬Զ˶ءǹ£
㢡ʤһеķĪҪԣרĿʦʩ
֮ǰһϽ첼ľ֮ϣľͳһͬϡϵҦӵϳ
λʺһĻ̲סС쾪Щ̫ҲһԲ۾
ĿתʵϷʦ˻𣿡
ЦȻţ뿴ҽҦҦ
Ҧһ۾˶첲ȣתͷ۵л¹һ񻹻أ
۴󾪵侹дʦ촫ҡ
ǵŽ첼֮¡ѧзš
һᡫһ¾ʹˡȴκסµȵȣǺ첼֮¶˳ãѪģĲ״ĪҪ˱¡
κһ˵ȶҲеתǵϷʦǺ첼֮²ʺ˵ɣ޲Ҳգ
֪ʲôûˣһ۵ĪҪģ֤ᾪʥݱǡֻǱ¿겻ҪЦźá
ĵĴëЦҲһ仰˺ģĺλʺסֵʦȻͲҪˡѧ˷Ӧǰһۡ˵վʹ˳
Ƶվ룬ƿ첼뿴ţ
۵ͷľһʱЦᶼҪˣͲڵϴˡλʺһȺ̫Ī֪۵׿˺Ȼ˺Ц
ԭۼľзֹҦһˣȻһˣ˸ռһľ䡣Ҧǰһľͷ֣ȽšһںһľȡţӡǴмϣѹҦܺˡ
ǿЦĲˣǿзűһͬҦɽӻȥɺã
Цãã뷨ʦһͬӻȥû뵽зžȻ˼򵥡
ǵϷ˻䣬ͬĪҪСħ򵥣˵ƣǱѧ֮ʿҲѽа˾ΪΪ飬ۼΪʵⲻ֪ۼҲδΪʵѧ֮оѧɱ͸䱾ʣٱǧƳŽǴ
۵ͷʦǡ޽շ֪ѧ֮ޱȡˡ֮Ҳһ֮͸߼ˣ͸˱ɳ񡣡
û뵽˸򣬿ҲһǴϽûе¹Ȼ˫Թˣձ¿͸˷νӡ
ۿЦϷʦˣպ޻Ҫ뷨ʦ̽ѧ֮ǡ
ľҦҲ֮ˣ鲻£ʦ콫СĽӻȥɣ
ǵһҦɵ㻰ࡣ
ЦŶȿӻȥɡҿҲܵġ
ʥּϽľƴһԴһǣҦ˳Ҧɳ֮Ͻڵлܼʵۣʵ˵Ҧɱ༤ˡ
Ǹ裬ϲľCOSPLAYں󹬷УԼĲֺʹһħʦ൱ĺáǵλʺЩ̫ȻһãȻӾ͸ǸˡһָһȵĸоƺԼѧ˿ѧ֮󣬾ҲЩ֪ʶķˡ
õʹҦɣֶǵʦմڴ˷޿νʦ̫ʦ֮λ跨ʦ
ǻû˵оǴϲ֮ǰǸУξĹְû˵̫ʦְ֪˵̫ʦ̫̫Σֻʾʵְӵλ֮ϡ׿Է̫ʦ
һҪӷԼΪ̫ʦȻˣУξҲͲˣ̫ʦɲܲɻûл۽ŵֻϧʦԸڳΪ٣ŽǰҪΪʦʦҲСͷⷨʦΪʥ˷ʦѧ¡պʦ޿Բ򣬼ٽԴһ
Ǻûȥۻд⣬ٸķˡðɣֻҪˬԸɶͷɶɣǰ׼ġҲùȥҲ⣬㹪л¡
ն˵İ㣬ǵ˸ʥͷҲ˴ʥ˵ǽľȫ£˵ԼҪٲꡣǾͰħ߶ֻۣҦɵ뿪԰
ڳ԰֮ǰǻһֻۡλʺİ˵ն˵ķţЩ̫Ҳһ˶䡣ȴֻ˵֣ܣ͹Ц


050 ǽһܹ ʦװޣ10
һ۵СԺڴתݺȣ鳲ǲֵҲܴиоߵĻ֮⡣
߷Ѷδűִңǻ֮⣿΢΢üűչնЦŽԺӡ
Щ£δſڶɡֱ߿ȻֹŶ߳һʮŮ
ŮǱͤͤһ˫۾ף˸鶯Ĺ⻪еŮֻǲ֪ιʣŮطҲѻŮӣϻһ˿Թɫ
վԺŮԲǵˡôҲݣ
ЦΪǺܾδѼˡɼѼȥۿջСǲȺ֮ҶĶſ
٩Լɫһ죬Խ߿ɰԹΪϲ˵ЦŮģûŮТ𣿡
ԺһߡǺӶ˱ҶТѼ˶Ϊȥס
ӶңϵĳԹ֮ɫŨһЩԲߵ㲻ǣٵǰŮТֻΪٵ޹ء
̾˿ٵǸӣɻδһ꣬궼ȥˡҶТʱѳ˳ɻӣҲԵˡҶòƷСĪԼںѡǼߵǡ
˵ĻԺвֳһӰڣվڸ߸ߵ̨֮ϣ̨°Цݣȴզ࣬Ȼն˶
Сͱ޴ϻ۲ӣƫƫ벻ͨ˾ΰ쵽ġԽ벻ͨԽ̲סȥ룬һ˼ǸΪǵķʦϣȻһĿ
ĸײǴѧҺ鷨ңɡļͥСĿȾȲѧģʫ泤ɡ
С԰ΪżҲ˴Сĵ伮ʷ־븸һ޺飬ʷ˭֪Ūˣ¹ݺ٣ֻ˼Ҳ15꼰֮Զ޺Ӷҡ
ɷٵǸɫʿӣֻʱӭȢгϲ֮⡣˻ྴϧþһ꣬ٵѪ˲Ů⵽Ϊɷ򡱡ĸĲְۣܵ˸׵ķԷ߶ؼҡ
ʱ߻˽ؼŮԡɺŮϴ棬ʱЦҲŮʼʱȰŮļޡ
һʧܵĻжԻ˿־ʧТΪһֱܾļޣҲһֱТΪŮٴγ飬߾ȹİ취ٲļ֮¡ֵᡢУߥŮȥһŮɢģһҲϣſ׷Ů
ΪԼģҲܾܾףͻȥߡֻطɴһѼ޸˵Ĵ磬Ļڨ
һ߳ŷ֮ǰָָһȥǰ޽֮ءҲ˵Ƿʦȥû뵽ǵӰȻӡĵ׻֮ȥ˵һ鿴ǣֻǵķŨȤ
߼ŮþòΪԼŮæˣˣΪļ֮¡ΪŷѣҲǷʦѼΪǵǸأǸɮԭҲǻΪŽ֮ˡ
˵ǵĻʱЩȻûȥ֪Ϸʦˣ
ߵΪûȥڻ·Ҳšն֮ܽӻزʲô
ֱŮǷʦˡܹ٣ȻΪ١޽ղȻҲΪǫ̛֮ϴδԼˣֻ˵նǿѧ̨֮Ʒֻ֮Ϊ
̾˿ҵɵŮ˵ĸ֮һ٣ƣ˵ͼδԼɣȴû˵Լɣ˵ĻƷȴڣ˵Ϊ˿±˿ҶǧҪԻ󰡣
ҪȻ˵ϵأڴⷬۿ϶Ҫˣǰ޽ͼ£һɱȵҪˡ
üͬ׵˵ʲߵ縸˵֮ڿ϶ƴ˷š֮Ҫͽ˷ˣ״ˣԾ·Ҳƭˣ
ߵ봫ǰ취ɾͶˡȼͽȻ˵Բ㣬ɴҲͽȻȺ֮УԼͽΪͽЩͽպҲҪ˷ƭԷȻй¶˷⡣
˸׵ķһץסʲôؼת˲ţûն˵ĵ
ǲӡŮִɰʵ׵ִžƢҲЩǿŪⷨžݣǱ˵ЩλҪȵ֮Ů֮ҪȥһҪǷʦպΪͽӦ
߼ŮԼĻǵЩġûСϻ۵ŮǶǵķԣǲ²ŮȺнʶʲôɫʿӣҪȥޣüʿӡǱҶҪȥȥΪԩǡԸǸ
ЦǾһΪʱɲҪˣ


051 ǳʶļ ͽʦֹ⻪1
չת˲ţ˵ûƽǰµķޣɻǰæҪ˭޵һͽ˸ʥ˵ĳƺŻ
ǧΪڱܴʩһãЩŮ̫źʵۡʣ°ˡ컹ûǽϢʹ˻ʹЩڹйϵĴҲ֪۽ԣһʥ˵ͷΡ
ͷһɲˣټңĺ˿ӣ˭ҳʥˣҲֻܽʥ۲ŵ֮пп׵ġҪ۳ͷεѩƬһɵ鰸ǰ
һȺ鼤Ҳ֪Ǻãֲʳԣʮ顣ҪȻ˵Ƥأʮһۣñ۵ʥֻǱ¿ͷ⣬ûʽ飬ллء
ʵˣѵܻڸĲɣԶţ
õ֮½ԲĴʥֲøģֻǰ϶ֱɡ
Ķ֣
õϡ֣һʥˡһЩʥͽòл˵˰ɣ
ЦãϷʦѧ֮еʥˣҴʥ˺ɡ޼ֲʦ֣ҲýʦʥֿЩëõĴ󳼱졣á
ǵڶյĲگͳˡʥˡǽӹگһûѱˡ
룺˭⣿ʲôʱˣһѧʥҲðҴԽǧѧͻ˼ˣ֪ͲϹʲô͹ˡ͹á
ϧûкҩٶ಻Ҳֻűˡǵ˸ʥͷλ鲻Ըɲ֪ж˿ͷۺ졣
Ϊֻһ򵥵ͷΣעطĶĩ꣬һơʱһϲƷһҪͷؽᣬͼҸдһֻܵõĳϡ
ܲǧټӽ˸֮֮ܳۡ۾͸˵ĲˡҪ֪ǵ˻ʵ׿ڲġʥˡ֪㣬϶ҪӽţҲţʵۣţţĹʥˣ
һǵˡ֮޵ûһŰʦѧյĵǲ١೯дǰݷãǸ˻ˣΪЩвٶǽǺܸߵоڡ㡢աˣṩ˲ٽǡ
֣
66ܣ
ͳ˧48ܣ
31ܣ
71ܣšѧ
Σ81ܣǡ˲
83ܣʿ
ǣ380⼼ܣ˿
¼־ɽƽˡĩʿף³Ͻ˳࣬òΰĩȺ֮һ
ڣ֣ľ
50ܣ
ͳ˧30ܣ
15ܣ
72ܣšѧ
Σ75ܣǡ˲
65ܣʿ
ǣ307⼼ܣӿʥ
¼ڣľ٣³ˡѧңӡ֮סǿӵĶʮ̫ɽξ֮ӡţڷܺѧƽԭ顢òƿ㡣׵ۼλαкɽ࣬ʱƿױڿ꣬޳أѧУͲţԺñͣϲʱԴǼңŭܲ٣Ϊܲɱַ׿ʮ·֮һϽԷǿڳԭ¼Ϊ档
֣ټ
68ܣ
ͳ˧72ܣ
66ܣ
29ܣ
Σ29ܣ
36ܣ
ǣ300⼼ܣ
¼ټ򣴨ˡʱڹںƽ걻Ϊ԰Уξ֮һУξ˶Ԭܡ衢ܲ١ڡ뷼ĲͬСΪԬܲڹٶ֮սʱڳ⵽ܲٵ͵ϮҰܣԼҲܲٴն
㣬֣׿
55ܣ
ͳ˧52ܣ
53ܣ
70ܣšʶ
Σ74ܣ̲š
85ܣʿ
ǣ389⼼ܣ˳
¼㣬׿ƽˡĩ̫أĩȺַۣ׿ʮ·֮һˮ֮ս鸽ܲ١ǰΪԬ϶Ԭܼνвܲɱ㣬ܲٶδӣΪ׽ƽԪ꣬ܲٴַǫʱ¹ӭΪܲٻܣͶȫҼܵųܲɱӺԬ·ϣɱ
գ֣
54ܣ
ͳ˧10ܣ
19ܣ
74ܣšıԡѧ
Σ78ܣ
72ܣʿ
ǣ307⼼ܣ
¼գֿ谣ˡĩѧңӡ֮һĩ꣬δ󽫾ννΪ¹ٶķ߽뾩裬νɣ°ܱɱ
֣
57ܣ
ͳ˧65ܣ
55ܣ
61ܣѧ
Σ70ܣ̲
80ܣʿ
ǣ388⼼ܣ
¼ֹڣ̩ɽˡĩȺ֮һڿ̫ءڴ󽫾νµδ󽫾򡣺νȥܰΪڿ̫أַ׿ʮ·֮һ
ǣ֣
990ܣ
ͳ˧711ܣ
710ܣˮս
731ܣš
Σ7412211ܣ˲š
850ܣ
ǣ473⼼ܣǰ֪֪꣬ؼǵ۳
70μܿ
һӸȡ⻹ǵһΣΪýﵽ󻯣ûвʵĴӵ͵ֱȡǣǷһȥ㡣еȡ˳Ϊա㡢ڣһ¾˾ſŽǣ˳70ǵμܡ


052 ǳʶļ ͽʦֹ⻪2
¿ķܵǸ˸ѣΪԽʿܲЩأϲϷҲĵĴԽС˵ǵЩС˵׾ٵķҩˮࡢˮַȵţX߰ѷɻ̹˶ˡ
ǵ֪ɳճģǾôȴ֪ҩأʯľ̿ɶţỹǣ
벻ûϵǻдСļǼһ˸ʵ似ܣƽʱ˵ȫ롣ֵⷢ䲻ȫˣɲ鲻֪һǾͿʼ
һֽΪ͸ĹʣʱγṹȴճӲᾧĹǽϡͨѧɣҪɷǶ衣㷺Ӧڽ͸⣬ڻ
ҩһֺɫɫըҩءľ̿ǻе϶ɣƳɷĩ״ԺһƳɴСͬĿ״ɹͬ;֮裬ڲ̻ҩǰһֱΨһľ÷ҩ
Ƶ룺͵湻ϸģ˭ܸҵôΪɶʵ似ܶˣͲܸٶȼɶģƹƣ֮ⷢ·ҪߵģҪȻô۴Խڵأ߿Ƽ㲻򵥵ǿԸģ˵ЩħߣҲһַ
޵ǾһֱæŻͺͷ졣ЩҪʦѧյİվȫˣһɸ֪֮˵
һеİٴμǵ̨֮ǰ˱һλ࣬Χ񷿡̵ķ϶վˡ֮ǰն˵ȫˣûĸǲԸᡣҪڴ˽˾УξҪԾ¡ΰͨȵɰץˡ
̨Ǹ̨ҲԭĲֻϵĺˡѧĽϵĺҲˡʥ˷ʦǡ
һε̨ݽľǴ˴εǲ̫š̨µİյλ׸ϣѵƽһ⣬ǿɾҪͽٳڶˡ
̨㿴ңҿ㣬ûһ֪βնȴ˲аû΢˽õĻϰߣȻǸ϶Ź̨ͷĻᡣ
̨˿һ飬ȷų֮̂Ȼ˿ɽ˷ұͽڷڴ֮ǰλΪѧ֮ѧѧʵ֤بŲﱾԴǾȷ֪ʶҲѧʡٸ򵥵ӣ˵гɣǿѧ˵гҲɣͲѧ
һǵӶЦ˳׷۵ѧҲ̫ˣ
Ϸʦ˵Ҳ֪ٿѧ
ǣһ֪ȣܵÿ죬Ҳǿѧ
̨֮΢Цλ׸˵Ĳѧ֮ǵңԶÿһˣԿ˵ǿѧ˵ӣ̨λѧҲÿѧֻǶԿѧǳͬˡ
ѧ֮ϿƼ򵥣ʵȻ˭֪гɣΪгûУ¾ûж֪ˡҳĵһҲˣ˽֪նȻնǺ͵¾ûм֪ˡ
̨°ǵĻ׷׵ͷǡ
ǽŵҵļһͯҥúã׻꣬Ҫɡ촩ްӣѧô򵥡ΪʲôꣿΪʲôж죿֪İǧǧѧֲ򵥡
ڴ˴ڿѧ֮λңλſѧոĿѧǽѧѧͽ־
Ҫʼͽˣȫ־֪бʱĿˣͽļһ˲У˶Ҳ鷳ڳİˣû췴ô˸ʲôҪߵС
뵽ǵλ׸ϣϰѧֹ֮һ֮Ҳӣͽһ»ҪƾЩԵ֡λ˵˽ղա
һ֣Ʒв߲աѧ֮ͬһ˫нΪƣΪ񣬹Ʒв߲ա
ڶ֣ʶ߲աѧ֮м֮ϰ֮ʱñʼ¶򣬹ʲʶ߲ա
֣Ϊҵ߲աڴ˰޽ȡƻҲӣʶʳ߲ա
֣ڳΪ߲աΪٵԾΪأƽæʱڿΣʲա
֣Բ߲աѧ֮˶ѧɣԲѣķʱҲͽ޹ʲա
ֲһڣٷ֮ʮŵ˶ַˡһ͵ûסˣϾ˻ΪԼƷв˻ԲѡɾˣҪûǮûСʶ֣Ǿ͸ɴˡ
ʵĻмǵⶫ翣ŵģսȨԼ
ǿ˿ֵһٶˣԼԵĹλַ°ɣȻҳڶ֮λ㵽ջѰҡʱٿλѧѧ֮
һ˵Ҳú׷׽߾ٵַˣΨһŮڲͬȻֳٳٲšղ˶ʱҲۣɴʱһ۾ͿŮӡ
ŮӴɴǿĳ࣬ɻǴ续üж϶һΪµŮֻǲ֪ŮΪһطױ磬ѵ˵ʦ˲
кŰŮķʵλСӻкʣΪβϷ֣
ŮūҪʷʦŮΪͽ


053 ǳʶļ ͽʦֹ⻪3
ַʵŮǱˣǲײ˵ǿȼͽȻԲ֮ǵֲоСԲ߲աһԶ˼дһʡ
һŮһ㶡ƽĶۣûöɤŮֱͬ鶼Ϊ֮һֻǿ˵һֵɣһ˳軹
ϷʦԸŮΪͽǲ𣬻ΪԼ̨̫Զûɤһ顣
ŷԼȻˣɫһ˵Ҹղŵ˵δ޶ŮҲ޶ݣʿũֻҪҪԿҰʦ
ͷһϲūʷϷʦǰҪֻǲ֪ԼΡūסҽԶȥջٹҿɫв㣬뷨ʦڴ˸ūҸ𸴣ù;ˡ
Ů˵нڣĿ֮ҲӳоһŮӣΧҲǵĸо࣬˵ŮӱΡŮӵλҪߣŵǰ˵ŮҲǼ٣Ů
ǴŮĻоܸоĴϻۡҪ⣬ǵȷ𸴣ȴ˵Ϊ޷ܾͬʱҲЩͬҪʦ޷
ִŮǳӸܹȥôأ룬ŮĸߣҲ޷⼼һãϾ;ˡ
֣ļ
56ܣ
ͳ˧12ܣ
11ܣ
86ܣšѧ
Σ80ܣ
97ܣ
ǣ342⼼ܣʫ
¼ԭѼʱ˾ѻ䣬ļĴŮ֮һѧҲߵŮȲѧģʫ泤ɡСʮġʫȡٵһ꣬ӡΪū°Ϊӣ¶ӡʮ꣬ܲٽ֮ūأ޸롣䲻ɶõŮӲŮ
˭Ҫ˵ûԣǴͳʱֻһ뷨ҲҪѲ뷿Сԣ¡ƾʲôôϻ۵Ů˶ⶣһ˿ǴԽһβҪıһ˵ǿԸ
ֿʼ㶣ΪҪƾܣüʦΪѣֱԱǡūԲԵپʦ
ôŲߣæСӹţ֮ǰֱܣ䣬˫Բ㣿С⣬ұ㽫ѧ֮㡣
ֵסˣԭΪǻ븸˵ܾˣû뵽·תǷʦȻӦŮˣһʱ仹Щ֪롣
Ǽ¶ãȻ֮ɫΪղ㣬͵һʱǽС·Զ㣬һֱӵջѰұǡ
عһūҶлʦ£ʦսūұĸһȥʦ
֪ϻۣҲֱ治հʦǼ٣Ǵ⣬ճĿ֮Ȼ취סҲʧ֮ۡ
д̵˵ͷҲãڶ⡣ڶĿҪȵһһЩʯţˣ̧ɡ
һ£̨°ֻüһȻ̧̨һﳤԼңԼһֻһסԶԶȥ̧һźӰǽһҲʯţ
ɻʱֻһ󺺣˫ָ߾һͷʯ̶ɵʯţ̨ʯţСţ£ҲΩΩФ˵Ҳǧ֮ءǴ󺺾һ˽߾ٹͷ̨ɼ龰̨²˶
Ǵ죬ĳ̨½кõЦЦǵֳţҪںδԭǺɵ
ָźӰڵҲڴ˴ɡ
˵úʯţ̨Ǳ̨µλҲˣʯţǧ֮أֵȻ޷λʯţ٣Ե̨һ顣
̨ȷʵ˻ʯţǿĵģҪȻƾһܾ֮أһ˵̨鿴ȴֶ˼ⲻǻɷʦ
˻˼̨ȴ˺˼˾ʮе˶ͶΫ㢡ʤǰޡ
˶ʮֽ׳ƽҲԸΧ޺Ϊɤµۼʯţأ˵Ϋһ̨
ʶ˻֪˵ãҵһ֪λʹݵˡˡ
˶ΫҲ֪ǽڲʥˣʥ򣬼ٴһǰĺˣҲ̫һʦض񡣽ǰޣȻҪһЩķʦ뷨ʦֲǡ
æң鿴ʯţǶΫҲۣһԿ˶ʩΪ˶ΧʯţתһȦȻͷţţģ޻
ʯţû٣˶ȻΪȻܾԼҲܣѧź̽˫ץסţȣһ̧ȴʯţ˿
˶ģţַʯţȻʡ˶ȷʯţδ٣վоЩӣ˫קסţһεʦʯţȻ٣ۿǧﶼֹҪǧۼҿƲ˷ʦ֮
֪˶ǸԼҲ˵ƣֻǵͷą̇̄°սʯţ֮ǱʯţóҲһ֮ʯţ


054 ǳʶļ ͽʦֹ⻪4
ǳʱ˵ʯţΪʯţޡʱ˵Ҫó˾ʯţ۷׷ס
Ҫ˵Ǳܶ˻̨һԣϾ֮ǰҲʯţ˵⻹ɼġҪ˵ʩչ˶ܾʯţǿһܰ쵽
˶һҲ棬ʵǲǷʦʩ֮ۼҲܾʯţ
΢Цˣ
ΫǻۼҿҪʶһ·ʦҲپʯţ
ǵλʹ١һҪ̨ѡʮԴλ׸ƾʮ̨ɺã
̨ԾԾԡʯţһնô¡˭˻̨¶Ҧһһٳ԰ʦŵֻֻʮ̨Ҳֿʼ۷׷ףҪƾٺˡ
ǼһʱҲ۲λһʱѡҵһ⡣˵ձȡʮöǮŵʮöǮһ̨£˭ӵǮ˭̨ɺã
̨°վ⵹ƽ㶼ͷǡת˸̨£Ȼ⽫ʮöǮ̨һ
תٿʮöǮȻĸ׳ͭǮʮ̨Ǯǡ
ʱ̨һŮ˵ʦ˿ƹƽʵ򲻹ܵǮ߽׳ʯţҲϡ棬޷֤ʦ֮˽ԾʯţūֻӦѡһߺһŲ̊ǡ
ǲÿҲ֪˵ǲ΢ЦͷǱСӺߵλ̨ɺã
Ϊ̨Էſڵģͬв֮ʮȴͷҲҵ﷨ʦСѾͷһ̨һȺˡֻԼһ˺̨
ǳŲ΢΢һЦûΪɶ˼еԼУСӱС˵ЩŴŮһΨΨŵŵ
ǲҲ˿ǰ̨ʮһվһ̴һ죬Եڲͬ
ǼվҲ鿴һʯţȷʯţٺλ뿴֮ǽĿ˴˱ʯţ
˵ձǺӰҲקһִֵϵʯţ֮ϡƵӰקһ´̨˵ֻҪקͿɽʯţλ˭ԣ
˶ʲõۼԣ˵վߵԣ˫קסһֻʯţ˩ŵǱñֱʯţͻضתۼͱ˶һࡣ̨µİռ˴˾֪˻ΪͻȻ֮ͱˡ
һ߹۲ĺϸ͸Ŀ϶֮¸ŵƺֻһľܶѡֻ벻ףһľ֮Ϊξ˷óʯţ
˶ղžٹʯţ֪ʯţǧ֮أҲȥû뵽ֻһͰʯţɵʱʦۼˣ
ЦҼˣʹʯţɣλҲԡ
õɣǰʮӵͭǮһһǰȥק־ʯţһ񫡣һĹʣ²ͶΫûȥˡ
ΫĶԲСȥ԰ɣۼҲ
֮˵ĲȥԣΪȫ̫СˡΫϼƣԼСҲǿһŮӰɣСʯţԼԲ١
뵽ΫЩ˼Ϊ¹Ϊǫã˵ͷʾлȻߵ߽ӹ
ǵһξֻ֮еһŮԼıӡͷһݹֱᴥһ¡ֻòСʮ㣬ϸȥֻ˫Сʮָܷܷ񣬹Ȼһ˫ʺϵٵ֡
һ˼ȫʯţͺӰ֮ϣδע΢֪ڶԼһ˫Ϳ˫սʯţδ𣬾֪Ǻ֮¿϶ûв˺һ𽥼ֱӽ޵ʱʯţأ
Ǽһ˫Щ죬Ƥ֮µѪҲ΢΢ֱϣʱеЩۣһȰŮϾӣСǧҪǿĪΪǿ塣
˵һ㶣ΪӦϣԼʯţˡΪֻ֤ķ棬һСŮҲʯţǲû뵽ĵľԼܷʯţԼ彡ֱ˹ذĸоòͷһů
ǿĲûΪǵĻּ֣˼ĲԼķʦʧķʧԼ
ϼʯţһϸ˶ожƺǱһϣΪܸоתѵ˵֮ľֻ֮һ񣿿һʯţأ
ڲ˼ʱʯţѾ뿪߶ˣٴ̲סѵСӣʯţȻˣְɡ
һȻ˵ʯţȻԼ֪ԼһʱҲ벻ͨеַʯţһūҶлʦġʯţǺε
΢΢һЦСҪ֪еٶգ´ΰԼ
˵ͷҲ֪Լļˣվһ߿ΫǰţΫҲʯţһѴʿ֮Ǳڶ⣬ǵΪ˵ٶʯţ
û뵽ǻ䣬̨±˸֪֮Ǻ


055 ǳʶļ ͽʦֹ⻪5
ǻû뵽ԼճĿ˳ƽ⡣̨£ֻ˵߳߿⣬٣ٶɫ£췢٣һʿ硣
ǼòãھҪƷΪ˵õˣһܱ㶪˹ȥʧǣ˽ǻ٣¼Ҳûֻ֣ǸСֻǲ֪кαƷʵλ֮֮Ǻأ
ǵʿΧյĿⶼеԼϣ΢΢ЦкѣǺ֮¶ȻһľܣľϷ˴ףдľ֮վмʿо֮ǰʯţ̨ʿϷʦЩʿ䡣һקʿǱһҲʯţ֮ʿ֮СʿСһСʯţԻᱻֻĸ߰ͬΪЩʿһ۷ѣգ
ʿ˵иоͬ׼ΧҲЩֻ̨ԹЩ˸о鲢˼򵥣ΪǶоǰ˵ϡҲüͷν
ֻ΢Цλ˵Ǻأ
ʿƲƲʦԸƶ޷룬˭ƶֻһ֮ˣȲϷʦʥءֻǷʦΪ²ܷڡ
һʿԼҾ֪߳ӵˡЦݸʤ˵˵ǺȻҪó֤ݡ͸λ׸뿴ҽһ롣
˵ߵǺӰڵ࣬½֮¹Ȼ¶ľܵһǡǵʿһľȲλôȻľܰɣ
ǳʿһۣδǽ½һľܵ°벿־չǰϰ벿ȴں֮СȻһ˶ûС
֮вʿǵʿһתղʿ϶ںҵȶԻӺ˳ȥֻľ֮ϣʦɸҽȫȥ
ĵȥˣһʲôްЦ㲻ƺҲ֤вʿ̨λʱȥʯţǲ𣿡
̨°һ⻰԰ʿľ棬ʱȻ޷ʯţȻΪ
ղ̨˻ûȥ׷ǰٴקһʯţȻɱ𡣶Ϋ̨ϵһǵʿʦ֪֮˿Կ͸պĪҪڴ˿ڳԶۡ
ʿ֮йȻûвˣΫѵ⣬ҲԶԣֻûȺˡ
Ǽʿ˲δ⣬̨µɻԸޣ
̨°ռǵʿǰһ׷ҡͷзʦȻҿһ룬ҲʶаǱһʿԵʦѧޱȣҵȲʶºҲʿҲƷʦ֮⡣ֻʱ̫̣ʦɷ񽫷ӳգҲ˶ܸޡ
ʿһвٰո͡ⶼʥͷֵġǰĵʿҲãǴʱʿҲãȻǾöŲ˶Կϣ˿վޡ
һʱдۣҲ벻İ취λԼǣͬϣ۵˴д£ηޱʮޡ
ʿ˴ȣ۷һлʦӦʣмλвѧһȥдţҲл۷ʦ
ǲΪʿƽ⣬ǱʾӭԶѵ̨ޡ
˶ΫһǵĵڶҲˣϴС˵Ϸʦּ뷨ʦ֮Я֮
ӹУƽճ˺ӡŮҸҲûɶֻϴǽһħۿʹһħʦ۸еΪ񫣬͵Ƕΰ֮ءθɴ˶Ϋֱ֮Ӵּ
ΪʥͷʹأҪԴһȦϧûֻּʰ׼빬
յסҪ̨Ĳڿջ㣬ѼɲҪʧԼŶ
Ҫ̨ĲʱվסŲȵʦ֪ūұ֣
ĵҲ֪ı֣ǰһȴѧ֮ʶ֮ҺԼ䣬ҲԡѼ֮ŮȲѧģʫ泤ɡ
ֻǵǲ֮Ůͷ󾪡ԭֻЩΪ˱ܻ¹֮ƯԶ֮أһֱ޶ΧھӶ֪֮벻ͨǵε֪ѵ˵ѧ棿ԼҲо׾ΪжҲûֻ˱֪أ˿Ƿʦ浽˳ʥ֮
һı飬֪Ѿĺġ˵ĺèŮ˵ĺĸǿңʲôġֻ֪Ҫ˲ĺģͲϹ
Ҳٶ˵ֻһҪʥѼ۵˵Ϋ˶һ̨
βŻعٿȻԶʱȻʧһҪʸס
νȥ԰ʱȻˣ͵ˡǷϯһλϸˣһü֪ܲǶ̫
ϣТʻʺ
44ܣ
ͳ˧30ܣ
11ܣ
62ܣʶ
Σ69ܣ̲
87ܣ
ǣ303⼼ܣ
¼̫󣬼ТʻʺϣӼˡĸ̫󣬲볯۹ݡۼݱΪ̫̫̫Ȩʧ̫ܶйʷһλĻ̫Ϊɷǻʵ۶һλ


056 ǳʶļ ͽʦֹ⻪6
ǣ֣
990ܣ
ͳ˧710ܣ
710ܣˮս
730ܣš
Σ740ܣ˲š
861ܣ
ǣ474⼼ܣǰ֪֪꣬ؼǵ۳
һ̫ԼһŽǣ֪ⶭ̫ʱҲȻǸŮȥҲϷ̴档
ۼ׼ϱ˷ܵʼʩչǱ㽫̨ϵʯţ֮ʾһ顣
ʯţĻڸ࣬ٲҲҪǰȥһԡ̫λʺƽվɫȵҲǧʯţ£
ԼҲǰһĻ𾪵ĹǺʯţǵʦ֮µǺ޵
ЦǼضѣһ֪˵ձȡºԭһľƻ֣ھ޴ľ֮ϡ
ѧ˶֪붯ɵĻ飬ȿʡҲԸıڸܸԭıʹ÷ȻڴսʱڣīӾڡīᵽ֣ȴδܽʽûʹùʽ֡
ۿ֮󷴶Ϊ⣬֪ΪμССľ־ʯţϸȥڻּƶĹ켣ȻҪ죬ǵʦ˷ǺεΪμССľ־ʯţ
Ҳ֪ѧԭҪӺνһλʥˣóѧ֮еѧֽа׵£λʥ˵һ仰һ֧㣬Ҿƶء
Ǹı˰׵µԭҲûа취ʱѧҪ鷳ˡҪûһ۽׸ܸԭͻҲǼ£ٲ˻ҪЩʵ顣ֱڵͷ󺹡ڸ۲Ǵ˸ܸԭ
ٴŪһãǵѧȻ˵ʦͽ˴ξʹͷʦһΪأʦҲиͽ֮һֱסڿջ
ҪַԼܲϲɱǸʥ˵ͷʵڶˡæл
ҲЩˣͻöΫ˶ǳ˳ȥլӡǵ˵ͷһʹ͵լԺ治Сλڳ޽֮غͿջ̫ԶֻլԺ֮ӲݴԵЩߡ
ݶΫǰһλ󳼵լԺֻǴ󳼷˷ͣűû乫͸ǡ
ǿɲլӵΣֻҪԼľͱסջǿʵЩҲƽȥҷӣջ˶ȷʵʺϳס㷢ֻдҵĵط̫С̫Զһֱ⣬û뵽ε˼¡
·Ҫס˻Ҫɨһ£ЩͳͳҦȥ졣ֲộһҲţæװޡ
ȰźһУѾˣһٶҪʦѧյҲֻúͲһڿջӲľһʱ޷˯ʼ̲סԼ϶Ѿĺ棬ǲ֪᲻ǰʦԼָòΪͽӦƽ۽Ϊ˵ĺչ׼
Ǻ˼ʱ򣬲븸ײǷӦðʦ˵۰Ůǵ˵ҪΪʦǴ
ΪΪŽһԻ˵˶δıʹòȥޣҲΪòɢġû뵽һϻ۵ŮȻᱻԻ󣬵ڶι޻˵Ҫȥʦòβŭ
ҶǾǸԻôǲĻأߵ۾ŭ
Դϻ۲֮׷Լʦ⣬ϾСŮͷ¶ȥһΪʦ˵ǲ˵ͲԸˣѵŮģʱ˵ǷʦΪͽȴͬҰʦѧա˵Ϸʦ᣿ԩϷʦӦŵǸŶԡôֹŮȥʦ
һ˵û뵽ŮȴˣŮҪԼŵǸӷŭǴӦΪͽҲ޷֤˵ǿҶòġͷɶˡ
ŮһֱɴϷʦ֪ǳǿ
֪ŮƢǿɣֻȰǱġһŮȥһʦΪʦչ鲻񷨣Цġ
⻰˵˵ϡȷʵ˵Ŀѧк棬ͬһȺһʦǻЩԥ̨³ʸ̽ǷĻԼҪʦֱһݣĶ˰ʦͷȴû뵽˷ԡ
߼ŮԥŲ˵֪ЩҡȰǱǻἸ۷ҲþʲôҶΪʦѧǼкã
üǷʦǱô򵥡֪Ų̊Է֮ʱϷʦһҵ֣Ҳ֪ǵŮǳ
⻹ǵһ£Ҳǳһ֪ԼŮϸǿɾͲˡΪ¹ݺǴӷ˵ʱǴ֮ͨٸٱǸŮǶڽӡ
üΪʶǣҶҲʶǴӺδ֪ҸŮյЩΡ˾һҵȾͰߡ
Ҫ֪һ仰ͰѸŪ˽ŸղžͲ˵ˣʱ˵ҪҼˣŮϷʦ޶⣬ֱԸң֪͢׽õֺαҪΪͽ鷳
߸ղұܻҲһʱļû⣬һ˵еҶΪʦ⣬ػᱣȫҸŮҲͬѼʦˡУҵȻǰ̤ʵ


057 ǳʶļ ͽʦֹ⻪7
˵˰ԸҲԸԼʦʱЩ˵ЩСƢҲ븸ۣɵ׻ʮТ˳ΥǷʦʮʺŮγԶײδաŮ㲻ʦʦҲ֣òŰ߰ɣ
һײǸǽ˵ҵɵŮѲ⡣ԻûгǸҶΪͽҶײҪͽ֮СΪöˣЩݺΪ˱ˣһʵĺ
û뵽ԼԽĨԽڣ׶ǵĳɼˡԽһת˵ҪᣬҲһ֮˵ǧһʱ԰ꣿǷʦ˵ĺ֪ͨҸŮϸ²ȵǺãŮҸǷʦǰѼգҲóûʰ
֪߰ŮԲ٣ͷǾͰѼ˵ֻҶвΪӰΪʦʵ²ΪΪЩҲ޷ѼסİΣΪвҪġ
һ˵ůůģ˵ͷŮףõġ
ھҲԶһլԺһȺҲ̸ǣба޲ɷΫߵʿֻȺ˲ʿΪףһֳ־ŽȵĿΪס
ֻǵʿｫǷʦȷʵʦ˵ɲ⣬跨ҵҲû
Ű˵ͷʿǵķ⣬ϧԼҲûʦ˵ŰŽǵİ˸״֮һҾŽ洫Լû˵ǾʦҲûá
ŽǰԼľŽȺ̫ƽ۾Űϻջء̫ƽҪ˵δвپΪУǷʦΪСҪ£ôƽ;ƽʿ֮´֮ʱٽҸͶ𣬻ɳ¡ֻ뾡ȫ½ʿ㻹Ҫϡپ֮Ҳֻһƽһͬʡ
ŰʦĻƴӡû뵽ʦǰȴԼһѡ⡣֪ʦ˵´ҵʲôΪôʱ¾Ȼʦûܳ£Լʲôʸȥأ
ͶǣŰвʡʦű֮ǣ֮£ԼҲߣʦûˣǲǡ˴ǱҪۿкα죬ǷֵԼ׷档
½ʿ׷ѽ⣬Ƿʦ˲ŰʱеЩ͡Ű뷨ܼ򵥣ҪͶǣҲҪɱɱ磬СԼǧټҪޣֻǵһߣŰﶼⲻ
ˣһﶼˡҵȾͿΡŰվ˵
Ű﷢ֹۣͣһӵĴ󺺵ｫǿǲ˳ۣҵɱǣοҪǷأ
ŰɱףҪޣķڷȴѡǵ⻹޷ƽ⣬ұԷƷ֪ҵ
ûߵĿɲֻǲŰЩҪΪʦͽҲշתһҹעһ֮ҹ
ڶһ磬סĿջǰ㼷ˡЩǰʦѧյģвֵġһЩҪʦˣ־Ȼжһʮˣ쵱һ˶١ϢΪԼĽ
ǸеƵ˾ȻһŮӣҲСŮӵλԽϸߣûߵŮƽȵĵزֻǲ֪Ϊû뵽ղ˵סҽԶǾ;ȸǰЩ˵
ǮСĻʦĲͨũˡЩ˴ʿӵܣҲһЩ̡ʦҲǧٹ֣Щǵĺ֪ǵķģЩǳʥ˵ĽģǷʦõ۳ǰ;ЩΪѧѧ֮ܳġ
Щ˰ʦĿʲôͳͳŶúţһջԡֽдǲ֪ʱֽȻռˣֻһЩطҵҲûֽԻʹ
һԵǸֺˣʮ꣬ƲСӣһЦݡҲʲôʲôһܶȥ
֣
59ܣ
ͳ˧31ܣ
23ܣ
58ܣ
Σ32ܣ̲
36ܣ
ǣ239⼼ܣ
¼в޴ˡ
˵ǡѰǼܿ˵֣Ҳܴ֪س뽫ǡҲ֪Ǹˡ
㡭ǸˡͷԱһ׬˲ǮɣǶ˵۾˵
˼ֻǿԼһ˵Լݴʧɫڵ˵ʦһ㲻СӪľ⡣СǱˣû캦£ʦСˡ
Ǽĸߣǹˡֻǲ֪ΣûвͼԴҲԼİ취ʵ׼ϰѧԸʦصҰţ
æߵͷСԸӷʦš
ǵҾͿ黹Ǽ⡣ˣ
ǵĿ˼еЩԼԭͷԼ˺ʩչ෴ЩĻĵ˾ͲУҲԺһѹǿơ
ʱʩչ˼ܣҪķӻǱġ⼼һãͱסˣ˰ʦǺĿģһƬġ
ȻİʦҲͲˣվȻ˿˼ܡ


058 ǳʶļ ͽʦֹ⻪8
ں˵͸еЩƤЩܡ۾ͻȻԼ֪ʱѾӵվּǷʦ΢ЦԼд󺧣Ҫ¹
ǼҪ£æùˣѾͨ˳Ŀ飬ǩ飬ҵļˡ˵ȡһ齻
ݰʦеִͶͬй涨һЩȨ񣬻һЩ֮ġִ˵۹⿴һݲƽԼǻֻȨûܻƽ⣬Լ޸ĵ׻᲻ǩ
ӹ鿴˿ϵİʦ̡֪Щѧͽǰʦֱһʦѧͽ֮£Ƿʦİʦͺ̫ˣƵӵɡֻҪѧϰδʦ˽ͽʦӱӵȵȡԶ˵ǩ顣
Ǽǩ˿Ȼȥ˳㽫һԵ˽н
˰ʱ䣬㽫ˣµһʮˡûյЩ˽ԲΪߣΪǿƲˡɲһȺĵߡ
ôͽܿɲΪӰ˲ŵ˼ͷԼһȻ˶Ǵ̵ĺ֣ǴճͲôˡǰ˫̶׶˻ԣֻƽһæǣ¶ҪԼΪѧǾԼӦþɿˡ
ֻϧûн¼ڲѧʶﶼڳΪˡΨһһвòĲ֪Ϊεڻû
æ깫·ʦǸСѾȺʱˣ˵Ҫʦ
һ㶵ô˵
ίС˵ҵȷʦæͨ
иˣĻƽϣǻ
תҪţֵȵȣȥ룬ȥһҲˡ
㲻׷ʦΪ˿һŮӣȻҲֻհ졣
õĵ䣬ڿջһµĲ˵ҪһТһطǵûмٲУΪɫ١
ԳӭæһūҰݼʦ
ǻѼض񣬼ȻˣΪֲң
ūĳˣδȡƣһҲӦá
ʵˣֻһʱûҪξܾǣԲŶڿֵȺûǰȡšԵ죬һֱҵģ֪οڲźá
ǲ뵥ѼúӦǡҸ˶һˣǱ߳Ա̸
û뵽˿ҡæ˰ͶǰˣԼ㲻ҲǶˡѼȨҾͺá
һ˵ſϯһĹ򷹲룬ǱкԷ⻹Խ֮һŮӳԷٶҲ˼ȶӡ
£ĶԷŮӣһԶţʧ˵»û˰Ҳ֪οڣּ鲢Ǹ˵ĺ֮ˣֱԵūҽǰһ棬뷨ʦҪ
һ㶵ʵҲҪѼ˵ǳ̸
ʦ뽲棬ūҲš³̣һ֮Լʦ鷳ˡʱ͸֪ξܾˡ
ǼһսսӣԼҪ˵жôֲЦҲã˵ҲΪͽѼҪ֡
ԾͳһǷʦҲ̫˰ɣԼȻԼҲܲµЦұܻǷʦĻ⣬µǰᵽĺҲûá
ǴӲп˾ȵɫŵѼѵΪʲô𣿡
ƽһϷʦޱߣȻū롣ūҽǰ֪ʦҸ԰ʦһ²ͬū֪οڣ뷨ʦȻǰ˵ԼʧѼҲūʧڷʦʦߵūڴлˣ˵ճһ
ֵǳԾˣܾղΪͽǿǵʦͽϵպչõǰΪ˾ܾʦװ13ҲһˣԾȴû¶ԾɫѼضֻǲ֪ΪβͬѼʦأ
Ȼ϶ǾСˣһһʮߵ˵˳ԽԽľҪǲ˵Ķ֪߻ǳͨ͢˵Ѿ׼ʱǴҡԼһͺͲʧ֮ۡ
Ҷᡣ͸õŰݷóǣڼҰæһǶϻۡ˿Ĳ֮⣬Ҫııˣ߰ߣ
˵ʵΪǡϣ븸׼һ棬ø״ǣҪܽΪҪøװݷǿ϶ǲܣʱӽڲʥ˷ʦԸȥݷøףָˡ
ϷʦݷüҸҲһʱǵ֮ȥ١вðʦܳᣬǽԴϲȴһ׮£ҲЩˣ극ٴȥס
ԣȳԷǿͶˣͲ˰͸ˡ
ȻҪȻٴɴɴɲǣǾʹסˡ97Ů˫鶯Ĵ۾ϸ߸ߵıӣСڣֱƾɫȺλʺҪƯ
ǶԼܲ˼Ҳܵ⡣õǷʦ¶һ࣬˵ԼѼ޸Ȼò绨


059 ǳʶļ ͽʦֹ⻪9
ϯ䶼ܰҲЩĲɡΪɫɲ̲ͣסȥҸڨȴǲ֪˵ʲôźáǰֻԼУСӱʱųֹܿȷԼȻϲ˲֪˵ʲôźá
еһֱкܶǣ⣬ֱô֪Լÿλֶ˻ȥԼȻܰʦҲûʸȥЩܡ
ջּܲž˳Ĭ̹ԵҲѼΪͽʵܿ͸ģҲΪŮ֮ԭ򣬶ΪѼڲͬûʸʦ
˵һ㶣ʵʦūҶⲻôûʸأūҲѰŮӣڲͬأ
ǵԻУʦɡѧ֮ҲˡҾͨ٣ɡʫԶѼô˼ʦأ֪ѼһطʶӢܡµµΪ֮ҲӢ˽ܣұ֪ȥδѼò˫ȫʷ֪֮
Сϻûٱ˳ޣǱʷȴͷһ⡣żǰѣȻϣʷūһŮӣȲɱУֲڳΪ٣껪ʮأôʷ
ʮֽҪأаЦȴղ˵վ֮ܳ˭˵أ
ץסﲡʵʦղŻ˵֪ȥδô˵֪֮أ
ĵΪҴԽˣδűò׽ϧֲ˵ֻúƵ֮ǧ򻯣֪ҲֻǴŶѡ
ŮһˣҪҲͲȥоˣһǿԤ֪δȻȤʦ˵˵ūҵδΣ
ϸһ۲ѼδңҲδн֮磬һɾ̾Եδʹͬ
ûй¶֮ĻԼʵΪΣ
ǱıһˣַԼϲ˲Ϊһıһ
ͷһϸһźΡղǱ˵ԼԵ˵ҪıԼһѵ˵ʦ
Ǽͷ֪Լ³çˡ𿴺һִ˶ˬŮ˾ȫ෴ˣһִŮɬĶࡣѾǵʱŮ൱ŵˣҲܲ˵
֪ʧԼæȵҵ˼˵ÿһˣÿһ£пܸıǵһյ˭޷ԤδΡҵĳֻıѼһѼֺγıҵһأѼŻڣѼѧϰ鷨ɣȻҲὫѧѼǱ˴ѧϰͬǵδøáһžͻִָϰ߹˲קˡ
ͷԴϻۣǻ˼Ҳ˾ŲʮȻҲΡҲ뽫ղŵĻǴ˾ٵ⡣˵绰ǲΪ⡣˵˿Ա˴ѧϰʱЦʵϷʦȽĴ𰸸ūңūٽ̷ʦ鷨ɺã
Ǽæͷкѣնʵǡ
86ɲǸǵģû˵йϣʱЦû֦ҲԭľͲһˣҦҲǷʦ벻ѧȻʦ˵߲ᣬ߲ѡ
ǾòܽĲ˵ͷֽܸԭ˵΢һ㣬ڲ۴٣Ҳһˡָпķ˵ȴܼ򵥣򵥵̺Ҳѡû뵽ʯţѧʷҪն˸ࡣѧȻޱȡ
һ̸רҵ⣬⻰ϻӿɾʹˣҲտʱǰнǽܸԭָ˰׵øɰʹٵĹ¡Ĳʡ׵֮ǰڴҪҵͼֱ˵ᡣ
û뵽ϰѧʥ˾Ȼ˿ɸɾѹַʦ˿ʵڲᷨʦСˣūҴʦˡ۾
סֲѼĴ˵̲֪һʱҲ˴ţֺαصǸǻǿ⿪
ǸղŻ˵Ҫȥףղ񣬶ԺˡҲԱˣǾ׼ȥݻߡ
һҪ׼һһӲͰ׼ˡԭͽ˲ͽТġôණҲԲ꣬Ҳò꣬ȥҲû룬֪ʡ£Ŷ͸ߡ˿ǵкЦȴ˵ƣֻǰ·
ߵסʵ̫Զ˵·ԶֻǸڶѡԶû߶þ͵˼ſڡŵŮˡһλ͡
Ϊ˰鼮鷿ӭ˳һ۾Ϳڲˡֻ߳࣬ڣֹʶء˵˵ĺϢɼ˫ȫʱøС
߻ΪŮ뿪ˣϰؼҼҳˡ˵Ҷˡ֪λļҵĹӣ
Ǽ߳ӭһǸ̲ССⲻɾ⣬벮¡˵㽫ȥ
һʱ仹ûӦ֣ΪһֱΪΪǷʦӦǸֳۣɨɷǵϵ˵ǷʦᣬΪҲʮ꣬Ըû뵽ǰſǷʦ


060 ǳʶļ ͽʦֹ⻪10
ûǰǹӺǷʦϺţҲȻȻĽӹǵֲûӦһȴסˡԭǾϸװֱǣ۲ˡӡ춹ӡԲ͸
׼ģǵʱҲòϾǳΰݷã̫صﷴԵñġвˡ⡢ˮ䵹ҲǺ֪һ𱻳Ñǵʦ͵Ķ
۲ˣԢΪڷܺѧҵڣĿ࣬ԢΪĽ춹ԢΪ˸գӣԢΪѧҵгɣԲԢΪԲԱ⡣
ԭЩЩʦ͸ǵģֱӾתˡֻв֪йȴƣǿЦÿѧΡ
˺ðŵϹҪΪʦ𣿡
ǱһҲסˣԼŰݷôͳ˰ʦˣ͵͵һߵĲС椶һ͵ЦءһʱҲ벻Ϊβ߻Լʦɴඪ˸ܹȥҪͷûʸʦ
ߣ֣
57ܣ
ͳ˧54ܣ
22ܣ
83ܣšıԡѧ
Σ87ܣ
89ܣʿ
ǣ392⼼ܣβɰ
¼ߣֲணˡѧҡ鷨ҡȨ׿ʱɽʺҲɡ׿ɱ˸˾ͽСʱŮļ֮ʯдߣǶѧҡʷѧҡּҡ󻭼ҡ鷨ҡ鷨׭ߣСˬˬۣɰס塣
ǣ֣
990ܣ
ͳ˧710ܣ
710ܣˮս
752ܣš
Σ762ܣ˲š
871ܣ
ǣ479⼼ܣǰ֪֪꣬ؼǵ۳
ǿѧҡʷѧҡּҡ󻭼ҡ鷨ңҵʱоѡٿһ˾͸ԼŽǣ֪ͷԼҪǿöࡣţΪʦԲݣοǲĵأʦͽ֣Լ׷Ƿࣿ
ǰͷݵжţֻһֱԵüһҡҶľ֮Ͻˮ಻ƺӷһʰΪͽ
ղŻ͵ЦĲסˣΪǻһû뵽һｫʹһҲûʥ˵ľ򣬵ʦ
ղŷ㶵ĲߴʱȴЦʷҲδ˽֮ݳʲôϽˮƺӷġ˵ЩţҲȤɼӻǸˣѹŮϲ
߽ǷϹӼ֪գ֪ϷǴ֮Ϊʦ鷳С
Ц֮Ǽݺܵ棿Ľѧһİʦô鷳̫ˣ
ԴϲǰһƬǸ֮ģټŮϲδԼŮϷӡѼΪصġ¾ȡϹӡ
չ˰ʦٻȷʦͽϵʱɲٿЦˣæ֪˭ôͽ
ҶϹʦôֵֹ
һСŮʱ˵ǷʦʦģʦҲǣôҲͣ
Ц²һʯռ˶Ѽһҵð붷¹ְ붷Ľţʦʵ⣬ΪҪͣѼ鷨Զʤң˵̵зҲӦ
һ˵Ƿʦ㾪°͡û뵽ǰ˱ʥǷʦû뵽ʦԼΪʦȵʲҶ⡭⵽ô£
֪һ仰˵ȽýУȻǰһ顣ڵõǵ󣬲ֽĽⷨ˲ߡ
ȻԭѧĴѧʣѰʲôаЦϷѧһ֮ʱᷨʦ뷨ʦˡ
æɱˡеǲ֪߲˵ģ
ߵʦһ·ʦҪᡣʦѧʽ֮ϣаΪʦĵ
ǵԲӣڿѧǰ˽ѧһǴΪʦ鷨ɣŵȣ֮棬ʦ֮棬ǰΪʦʵΪŵ޹ءĪҪƴǡ
İоһ֮棬ʦ֮档ϷշʦϷˡϷͺۿѧǷʦŵȣϷѼҪʦ̲ǡ
ҡߵڶòȥȡ¾Ҫ͸ǡβаϲʥ˶ݸΪʦҪȥһμѻ̫ˡ
ŮϴЦҲܿġһ̸òŻƷϼѣԼǰȫͬŮվһҲʮְ䣬ŴӦͽ϶ˡ
һĹȡһ򽻸ǣ־һ㶣ΪоȻ˱ʾ¾ӡʼǧԣԼᣬأǳΪʫװ5Ҫ400
ʾʾʾ⻹ǵһصġ¾䱾ǹ±֮ǷƷ˹صǼæл
¾ʶȻϻο֮Ҫ¾Ҳ̽Ů˼Ŀġء¾ֹһȴר洫֮ŮҲǷʦ


061 ǳʶļ ͽʦֹ⻪11
ȻٰҡõĲò׼һƺͼСˣڼҳòһԸ㡣
һȡĽβ۷Ź⣬ĵδ˼ҵı治٣
β٣ŴĴ֮һȣβֱ޻ͬѰϵ˲ơԶʱһȳһδꡢ쳣ͩľľͷĳ̡״Ƴһ٣ȻβнۣȡΪβװ5ñ߰󶨣Ǹ392װ
Ŀǰıװǿֱղõ¾ʱͷԼûӡռٶıװҲǰ״Ҳ̫ۺ콹β٣֮١
ټ߳ټϽβöһɽˮȺɽ֮У֮ϣһܡ
һһ߾ǵδŮȻҪʼлкˡͱһ˵ǣӦҲ硣ŲͻȻ뵽һ⣬Ϸʦб֣
ֱԵףޱͷȡһֿɺã
֪˶֣ԼһִĶıּ֣ϱһֱʦҲû֣ԾһֱûȡݲΪʦܲòҲһֱԼʦҲѹֲ߻⡣
ͨǸĸʦȡͨ뱾ءòȡ˵ͬʦԲ߲ûƴǷʮֿĵߣԲãչ»֮⡣ϷʦԶڷ¹⻪ˣȡ⻪Σ
ǣϹ⻪Ƿֱ治ǺǻĬûϿڱлл֡պѼұֱǣĪٽзʦ
ߵ˵ͷһֱɫǡ߽͵ſڵʦսūҿȥ𣿡
Ǽװŭôֽзʦ˵ǻƱѼȥȥαʣпҲ᳣ݼѧϰ鷨ѼĪҪҲźá
ɫ΢ūôᷳأ⻪ҪūҲǡ
ԺŮվſдЦҲϣԼŮټиùޡռǶŮ񲢲ŮѼ֮Ȼǳο
ǻؿջһ·϶ŽղһһЦԱߵʱüʱɵЦҲҶʣΪʦʲôء
һҹ޻ڶһһյĵӺͲͶ˿ջ⡣ջϰȻ֪ǷʦЩˣȴ˼ռ˼ҵĵ̰칫
ʹ͵լԺûʰãǱһȺ̨̨ҲţáΧռϷʦһȺ̨Ϊֿˣ㶼Χ̨Χɢȥ
ǱΧѾϰߣҲΪ⡣̨˵ѧڶ֪࣬ġѧӢѧʷ֡ȵȡ֮ѧţֻԡҽճ˸λһİ⣬ǽѧ
λʥ˸˹˵ѧǿѧ֮סһλʥ˼˵һſѧֻеɹѧʱܴﵽƵĵزһλʥ˵ʷʹ˴ʫʹ˻ǣѧʹ˾ϸɴ˿ɼѧڸſѧеҪá
ʲôѧأҵȳ˵ֻȽѧûϰѧ֮°빦Ϊôѧѧһ׽̾ߡ֮ǰ׼ֽƷȥ
ܽ˰죬εĵǻûüñʼǣͼҦ̧һľ̨Ȼһ˷һֽƬҲһ
ĿеֽƬһ54ţÿŵĴСһ£滭ŲͬͼҪͼֱַ÷գЩͼУ߽ǻвͬķšֽƬڲͬһϻţDͼһϻšͼ
û뵽ķ˿ơֻ˿Ʊ˸ǽ˻ľ÷񡢾գJQKAXYZ1СҲãDŴˡ˵һѧ˿ˡ
õֽƺĿɲǲһ˶֪ЩֽƬʲôõģ֪Щʲô˼ǳƣ
λֵܣ˵滭ʲô
Ҳ֪λ̨أ
ʦķҹǷʦķ䡣
š֮ǲ֪Щܱа
ûĻһЩЩܱа
ȻˣҲġףҵеЩôһ
ˡضǷʦһ˻İɣ
԰ɣһʮˣÿзʮţܹǡǺܶܶ࣬ʦһ˻Ĺ𣿡
Ͳˣʦͨñһӣǧŷ˲Ϣͣò˶ٹ򡣡

˵ۣипûĻ£Ϊ˿ЩֽƣȷʵһЩֶΣǵӡˢ
ӡˢȻʼ峯ӡʱͳˣȻҲͲӡµĹֻҪƺͼȻ󽻸Щɴӡ̾ͿˡֻҪʮƵģߵˣӡơü׶ˡ
еӶõֽƣǵ֪λкܶʣҾһֽƬ÷Ҫ˵ⲻʲô䣬ǽֽơÿеֽƶһģһģ滭Ķ÷ֱﶬļ⻭ûҪҪǱ߽ϵķšʶһЩš
˵ǳһ÷1ǰչʾһµϵһʹһƿԽ÷1Ƕ÷1


062 ʦֽƷ Τʯţ1
յЩӶʶĶ֣110ʮƺܿͽˡ˵ֽ̨ϯضĵӣ̨Χ۵İնкܶסʮ
ǴСѧʼһֱбҵʮĹûѧᣬʦҲˡԽʮֺûż½ǽʻڡһֽʵƽʲô
ͬ壡
أֳһʡ
ţٴδ
ǵͷĵЧеСѧϿεĸоüҲԼѧǻǿˡʦصЩֶǳˣüɵȻǲġ
òܸϻؿΣȻҪ˵ʦ񫣬˿֮⣬ҵĻҲ١ǰʦҵҲܸҵˣһ֡ˬ
110ÿ˳дʮ飬ȻĬдһ黥顣Ĭдٳ飡Ŀҵ
˶ҵǹƴҲյĲˣμϢһӡһҹΪ120̣һӴԼ൱ִ12ӡ
֮ô¿ϢΪЩȫϯضִǹֳʾӶʦءǲۣҲءǾԼլԺ֮һҪһ׿γѧôࡣ
һϢĵۿˣҲ飬˭ҲûôϹΡ̾ߡʡҵпμϢһжô档ÿ˶еϷʦ죬һ㶼ƣۡ
ٶ飬ȻһϰߣǾܣǲΪȻȻ¿ϢˣҲһֽţվǾͶűˮ
Ѽˣȿڲ裬ɤӡǵ˵ϷḻǺôôӵӰҲֺ֪Ůӡ
ৡһ¾ͺô˵棬ӵ࣬˵ԼûİʦֻģǱ˲֪ΰιΣҲоǵ⣬̵ģϵı˵ϲҿɴǿ⸱Ҫˡ
ܾǵĻ˵ڣֻõͷҧ촽ӹӣȻֻõС˵лʦֻ´ǰĪˡ
ǼӹȥһϲʳϿУ԰زٵĻڡֻֽԼʦоЩ֣װõѼôֽзʦ㲻ĿڣұͲ㡣
ûϵǻСһˣֿɰķвԼһЦл⻪ܿ˰ɣ
ǵ˵ͷ⻹࣬쳢ɡ
һڲˮʱ۾˺β裿ôܰ
һ㶵ͨĲ谡
Ųˮһڵ⻪úηƣ
ûưÿˮݡʲô𣿡
ȻûϵҶ򵥳ݾζ𣬿ظʣ˻ζūһȥ֮õҲԴ˷
ǰȲ費࣬ȹ̼֭ϣҲ֪󷨣ڼ綼ôȲ衣Ѽƽ裿ѵ˳𣿡
͵⻪׹Ȼ죬ҵƽ趼ǷڶƣԴСɸ
һȲ跽ԴʹˣⲻǺһʱǽҶһֲѹֻ衣
Ʒ˼ǣūҼ⻪Ƶֽƽһ֪⻪úηܷūҡ
ǴյߣϵŮ˷ֻѼǧҪ⴫ʮöӡ£ֻҪպīӡƣֽ˲Ϣɳɡ
۾һԭ취⻪Ȼš
Ǻò׽ӽһʱ뿪ŵ⻹ʲôֻ˵Сڿѧ֮лǵӡˢ֮ùҳ鶼ӡһʯ֮ϣһʮʯ壬ͳһͿīӡƣһ˲Ϣɳɣֳ鲻֪ݶ١ô˷¶˾Ҳɶˡ
ղŲӡֽƻֻǾǴϻ۹ˣɴʱ˵ӡˢֱ֮ȵ޵Ļ˵ˡ͸ײ߽ǰ֮ˣ˷ôܲأ˺ðŻع⻪ջ˵Ÿ߰˶ūҵù⻪ǰ˶֮š⻪˷˵ǻݼ£ūҿɷ񽫴˷֪
Ǹ߲ûŲߡ֪Ĵ壬鷨ǿԿɣǾĻͽٺòˡ˷ȻҪ֪Ҳٳִ¡Ѽת֮ʱҪй¶£Ҫ֮
ĺ£Ϊι⻪ȥ
ǵⷹҪһڿڳԣҪһӡˢ֮˵Ҳף˵Ҳѡ˵Ϊ˷УֻҪйرӡ顣˵ΪҪӡ飬ȻҪīֽҪרУӡ©ӡ
˵˴˷ֻ֮ΪȻʡ乤ӡһЩӵ⻹ֻС¡оĲ֮ˣô˷ӡһЩа顢飬ǲݺûȫ׼вд¡
ͷǵ⻪ȫūҲ֮ԶӡūҶתõ⻪ɴΰҵ
μʮӾôĹȥˣվǰ档ղͲǶˣʱٿЩЦݡ̨°ոǷʦͰŮӵĹϵʲôʱ֮ⶼǴڵġ
һҲЩ죬պѧǰҪעӰŶԡЩεĿǵϽڿҽֽϵʮ֣ڿҵʶһЩš


063 ʦֽƷ Τʯţ2
ڶڿǽXYZδ֪Լֽţǰ54ƶˡ
Ҫ̫࣬һæ׼ڰͷ۱ʣɾѶˡɴ࿪ʼôƣȻҲȴӱȽϼ򵥵21㡢ܵÿ쿪ʼ
ЩԭΪǷʦĵһÿξ͹ˣû뵽ڶθ˼54ֽƵǷʦﾹȻǧ仯˼淨һ˺ܿͶ˴ƣ˲ϳˡ
ǰѧʱҲżͬѧǳԷ顣ʱѧǶѧ棬ãɴżȥЩ򵥷˷ָ˳ԣˡ
Щ˲ʮְ󣬴Լ൱ִĺзܴһǵûһٶ˵ķϡٷЩյĵ˵شˣǷʦѧţʺǳƴӣһõ󶼹лЩ˻ж޲øǴ
Ҳû뵽һٷġЩСʮ߰꣬ʮĵһлǺȻ˵ĸжʦصϹŷ磬ԼʵЩԸĸʦĽ֮
㷹֮ȺΧһһٶ˾һ˿ˣƿɲһ㡣̨¿ֵİӸˣ̨Ϻ˸߲ҵֽƣΧǽһһڵԼôûܰΪʦǷʦĵӼֱ̫ҸˣŵѧܳԺáȺáá¼Ķȥôõ¶
һŮӲ˼ȥһȺƣЩҲ֪ǷʦĹϵһ㣬û˸ҹǲֻûȥ죬ָ²ƵһȺǵ⻪˽з񣿡
ЦкβɣԢ֣54ƶѡ
Ц⻪ֽƴǾΪ˸Ϸɣ
ɫһѼĪС54ֽƣаԷǳ˿Կ͸
ദ˼죬֪ΪͣʱЦ˵Щű߼ʵĻɻ⻪˵Ǽ٣
ǵȻ档ƭ㿴ֻɫƴһļǽXYZ10֮󣬼111213ȻһֻɫۼӾ͵õ91˵һ91졣ļ֮;364죬Ӽͳ˳ƴֻһ㣬һһ365졣Ӽ˳Ǿ366졣54ưʱôֻΪϷأ
ͷ㣬Ȼ˵ʱԾˣǹ⻪˵Ǻιأ
ЦѼұģгһƣĪҿ˵ǾͽһƵݸ
Ҳ֪Ǹʲôһʣƻǡ
ǵҿеʲôȻУĪҪҿ
Сĵ˫ƿٿһ۵˵ͷūҼˡ
ǱСĶһЦȻеƵƿżеɡģҾ͵˵껹תˡ
źƣۿ˫еƽƼм䣬˼ơ
ǵѼŲҵеƣ
룬ò̫ܱҡҡͷ
ЦŽһƷһᣬȡһ÷˵ǲƣ
Ծ⻪ô֪ģ
һЦֽƵˡЩƸҵġ
ǰ˵
ĶܵʮƯ˾ûþͶˣħŸ˲
ʵ˵˺ܼ򵥣ֻҪȿһ۰ƣҲǽ÷ƼסȻòƷ档һҳƾˣһҲѽп
ǽ֪аÿֱЦǼģֱ˼򵥵ֽħѲһһ㶵ġ˲֪һ硣
ɫվֵվ͵ɡλռֽƶ
񫣬һǷʦҪƣʱЩᡣö˶ĿͶ
˶ԼֻӲͷƤվʦܷҵһԣѧһֽƵİҵȽֽƴؼȥϸĦһ
һԵľԶӡԼʦЩܾƺеɮ˫ƽ˺üضûĹû뵽յͽܻôУ˵ٻˣҪʦҷʦͿˣҲС㣬ǻ棬ͷ
ôϹսƽʱЦеĲԣмϡǲáͨһŹˣɥʦϢŭС֮ϴǵһʦµĵӡǶС˴ʦ֣ԲΪλʦ˵
һͱЦˣȺô£ʦУʦֳǲǻжʦ֡ɳʦܰ
ǲԭί¶ŶֵġҲ֪˭˵Ŷ˳˳鰴Ⱥųʦ֡ʦܣһ龹Ȼ˳ͨˣų˴ʦ֡
ǱûΪ˵λеֽȤ٣ȴǽ̾ߣպϻ;ԵʱջءھͿȥǾ͵ûӡ
ôһ˵ҪʦŰ˭飿ԹԵĽֽơ
ǼֽȫЦ̾õֽƲλߣϷõֽȴԡ⼸ֽ̧


064 ʦֽƷ Τʯţ3
һϷõֽĸֻ֡ͼüļ̨̌ľһµֽֽӡšֽơĸ֡
νϷֽʵղŵֽƲ޲ֻͬǼһװֽƵıӡ˻ƺ͡Ƿʦ֡ЩֽǮģ൱ȻҪһ㡣
ǴȡһֽƵԻֲ֡ڴ˰޽Ϊ˽֪ѧԽ֮λԴѣֽ֮֡˴ֽٸֽŰֽ첻ײλֻڴ˳ۣÿֻ199Ǯ١
ڵһؼȥ棬Խ̸ʱǵ֮ʸϲͲǷʦꡱˡ199Ǯļ۸ǲǹڰ˭ҲûǡΪЩûһˣʦҲ˵ֽŰֽ첻ײĹ˵ǮҲ㲻̫ǣ򵽾ͱȲǿǣ
ǵ۲Դɹһʱ̨伯УǷ׷Ǯֽƣһ򼸸ٷֽ˲һ롣ƽҲǮյ
̨İۺЩӿ̨ǫ̛¿Ҳˣ񫣬ϧû֡ʱǷʦ۵ֽƻʣ׷׳Ҫ
ŵвĵߵ̨߶̨µλ׸ϣֽޣÿ޹һ꼴ֹҪջУ밲źöӣ½̨һɲ
ôһ˵̨°Ҳˣȫź˶ӣȥƽֽơ
תǵѧֽ֮λ⴫ҪһƷ˷ʱ⴫ҲһҸǰֻ˵һ飬ٶǵ컯ˡ
һҪն֮ʱ˾񡣰˳Ǹǰƽⷨ⡣ⲻ֪һЦ˭û뵽ն˾Ȼ˼򵥡
Ҳ˻ӣѧ߲֮ᣬ߲ѡպҪڶԣ˼ѰԴŪеĵҪͰƸ񡣵׷׵ͷǣԸ̾ѧȻϰ֮һִһԻ
ǵֽƺͷһ˶顣Ҳǣһ֮мǽ̨佲̨̨ңֽұɼУ治֪ǻжٱ£ǵǳݡ
ǼҪܴŮؼҵĺûᣬæ͡ЦЦûܾʵ˵ûŮӡ֮ǰɷԼҲûġ
ԸоǶԼᲢǿΪ֮ƺУŮӾǸǻġӽŮӵɸӹ뷨ȫͬ˵ǸǫǫӣƫƫӲǽһֽһʯʳļ۸òǸӺ棬Ĺ͹ҲӺ棬治֪һʲôĹȣȻصӡ
ڲӲ뷨֮ԱǣɶɶԽ֮ĵһҪǳ׬Ǯ۵ȨʱǮȨȨббܱûᡢܲλҲ·ƴܶ
ǻ治˼Լΰлͱһ׬Ǯɳ磺ǮӺûǮѣǮܵģûǮܵģһ·ѲļֵŤˡ
ǽ͵ſڣֱʱ򣬲Ҳ׬ǮʲôԣҪһҵûǮǲС
ڶһ磬̨ΧͼˣȫΪֽƶԭǵһٶӺЩֽƵİջȥ֮㽫ֽƵ淨һҹ֮䣬ֽƷǣǻǷֽ˸СʦơһŶˡ
̨ǵƵİգ̨ǵЩҲϧǽûǣֻƽһԭǷʦֱٽȥˡ
ƽһٸֽƣЩӵʦȽյĿҵϤֽơʦʥ֮ǰȱڴϰĦֽưʦʱʦδ飬ɢȥɡ
ڵһˡⴧĦֽưǻʲôʼ¡ϰδƵĴͳһֱ
ټͬΪֽһ¡ιզأĶҪʲôóԵġһ֪⵱Ȼʮ̵Ĺ͡
ʮ̱ĲУҪѹ֬ı£Щ󳼼ӵһҲǵĶ֪֡۵ĻΧڻʹһ쵽еĵۡԷѾĻҲҪҵӶۿġⲻһ˵ǷֽƣϾͱˡ
һǾͿʼԹʦֽôȤĶôҲޣ޻ʦڹ
Լæ¹ֽƱǽ̾ߣֽ졣ȻЩȤζҲϡ䱦ܵɹƷױ£ֽƼֵ΢δףˡ
֪ʵ199ǮĶ˭ǲǲҪˡչնЦʦ޲޹֮⡣Ҳû˵ʦǰŷд©֪շʦɴֽƣ
ǽּʱͱ֪Ϊֽ֮£û׼ȡһֽƵֽڴˣ¹Ŀ
ȡֽƣ򿪰װĥһȴҪ졣ֻǰ޵Żʮ̳鿴ܲһֱ˶ǡҲ˵ֽȤ֪ۣԼδ׼֪淨
۲ֵֻʦ𿴸۽ѧʱʮַѾ˵Ķ򼫿졣ǽ˲ʮֽ淨۶һһաʮ̵ӾȻҲܿͺۡ浽һ


065 ʦֽƷ Τʯţ4
԰֮ǡۡáΧ㢡ʤ̫ŹŮһźֻİ󺰣ֿ۵ʦӮˣ
΢΢һЦϲ£Ȼ˴ľ衣´ϻۿνµһ
۴õʦָзΫȥȡҵϽ跨ʦ
ƾܵǰոմ˲լԺʹͲҪ
۵ܲܰҪʦֽƣ׷ʦ£ֲɱУ֮á
ǵֽƲֵΣµıȣջʹ͡
ۼװõֽСʦĽ̵֮ȴٺãȴȲϷʦ׵ɼұ¹ء޽ѿʦջزɣ
ǴʱٲվͽˣлǲͶлʹͣ
չЦʦ˵ʦ޿Բ򡣡
ٴεлʱΫȻȡһУΪӾܿ׼зᡣǽ֮Ȼ˷ʾ
ߣϽִۼףдСҶ1800öϽ߱֯ɣڳϬţƤʳϽɷǹΪСʱʿϧ۴δɱУɳװͳ˧10ñ뺺󶨣Ǹ150װ
һ˵֪񵽱ˡװ͡ӳɸߣöԼķһֱءۻġֻ۵ɲʹûļܣԼͲ塣
Ϊ˸лʹͣҲȥˣ۴һơЩ̫ô۵Ķ֣һͿȻˣ̫ǾӮҲӮ˭ǵĶءһ۶Ǹӳš
ϻصջĵһ¾ʹûｫϽ˷֮ǰȻò߸ġ¾顣ֻнڲܴǼӳɡֻΪıҪſֱ֮㽫¾ȡ˳Ҳһδӡ
Ͻռõǿŵķ10ǵͳ˧˳ȥǿԿװӵĽǺԼĽǻһܽԼװӽ֮͡
ǣ֣
990ܣ
ͳ˧710ܣ
710ܣˮս
750ܣš
Σ760ܣ˲š
870ܣ
ǣ48910⼼ܣǰ֪֪꣬ؼǵ۳

ߣϽͳ˧10
г
ֱ
ô˵ֻҪܽ˾ܿܣǶʹ͵׻ʮġ
ڶǱŽһ㷢ֳд󳼽ջŶˡʣһҲΪֽƶȻû۵ֽơ
жʿƽͰ¸ɶġһµʺ˵ֻЩܴأ˵ⷨʦƻϲģԼǲǺû˹ͬԣ
ǳһĻ治٣ʮλѹǲȥÿ۵һٸֽƣԭǷ֡
Щг֮ǰйһ֮ԵڵˣһЩҲǽ¼ڲģֻǽĵͣ޷ǰˡн𥡢СӡżáҡմࡢַڼΡʿˡ
Щ˵ܸӽǣӼ¼ĪĺôȻܲӴҺÿһٸֽõǼ۷лЩȻЩ˿Ҫһˡ
ǵŰݷöǴģҲ˼ǵСǮͳͳһֽƣֵЩһüЦǧлһͳƣŷԼִ׬һʣ˭Щﶼֵơ
˵ŰݷõĳһĿûϳɡʣЩӿ϶ϤһֽƵİǵǲ̫ЩӣֻûЩͷûе绰ԣȲҲƵ뷢ŻҪ˹ȥţ̸ʵǲ㡣
Ҳǡ˴絽̨ȥǽÿ˵ʦҪ£ˡʦС˿ţֱȥջѰ
ԼһδˣҲûʲôҪ£׷ջȥҷʦƺǲסҡֻǵ˼ҲǴʱʲôûţûæꣿ
߼Ů֪ŮûǡΪŮ˱ŤҲҶʣŮ졣
ʵҲһֱһ棬úġԴ˵ӡˢ߿ɾˣԼյʵŻ
δǰڶ¬ֲ˵׫󺺼ǡԸһֱ޺ʷǵ˵ϻеӡˢֶж˶ͷ˸ı䡣ϣ֮ܿӡˢɱ޺ʷˡ
²ŮںֱŤ߱ȲżǱŲȥһ̨֪첻ʥǽӴȷʵûպ󣬲ߵĲŰ
ûЩ跹˼Ĳһ̨ڷֽƵˣϽӭȥСӣձ¡
û˵꣬üôշʦûαٷʦк£
ʦû£СҰѻ˵ꡣձͷʦլۡȻϣʶղ̨ҪʦۡȥСڴԺ󣬵ȵǵҵһͬǰ²ٲ廰һѻ˵ꡣ
Ǿˣ˵տԼһϲҲ֪ôˣһȫ˩ǵϣһղĸо


066 ʦֽƷ Τʯţ5
۵һٸֽûöñһգǵĵҲˡվ̨϶̨°յշʦڼнλڴ˾ų֮́ϻҼֵڴ˴ƣλֽв̨֮ʡ˴Ҳɸ֪Ҽλ֡
˵̨һɵȥˡ̨µʮϱΧʼѯֽ淨
ʹ͸ǵլԺ̨ԶҲֻҪɨһסҪޡֶ࣬칤ȻͥԺɨһ¡
լϣΪǰԺмýԺǰԺгݡǡˮԺл԰鷿͸¥һǰԺҪȺԺö࣬ԿԿԺ˾Ϊ֮ǰԺ۾
ǵĽ֮ؾһݾע⵽ǽϹһŰֽվֽǰ档
Ǽݳͷ΢ЦǴкǣеĲʱɢָֻյĵҲǵͷһоڲС
ǶãǾͿʼ֡Ŵûкڰ塢۱ʣǾͽֽŹľ̿дһֽдͻһš֮ľ̿ëʣΪëǽдīὫīǽϣ˵ǵëʵò֣ľ̿Ÿ˳Щ
ڰ֣ǲֹ⴫ϣּ򵥷Ŀѧںռ署ѧֽ˼ֽƵ淨һĿξˡ
¿֮ǶЩӵѧҲܿǣһ׮󸻹ȡ
ͽŵڣ֮˲٣һ˵д󸻹Щ˵۾
ǽŵҲˣ⼸ֽƷһʱӦҴֽƵĲǮơޣԱ˺ֽƳۡŷˮԭҵȻΪ֮ԸǮˣұ㽫ֽƷ֪ȡҵȺͬҵȾֹ
տֽƻ𱬴Ҫ˵ۺǼٵġûһ˸ҺǴֽƵƷ˭֪ǲǷʦĲ֮أһȺ£ȻӻԾȣʾԸʺϻǵİš
ǵķֹֽһֽƲשǾֽͨƵĺ̽һЩӵΪպĺ»ڼ룬ľͷһ롣
ν˶յЩлмǮ·ӹˡֻһСѵ̡ѡַҲ֮ΪǼ̫ǿȫˣӿɾûʲô¸ˡ޴⸻ҲԵһ
һɲУ̫ӰͬѧŽѰˡȼʣȻٰʱɷݣչɷݷһʶԣٵҲܺȿȻ֣ҲзݡЩṩءģͳͳҲʽɷݡ
ɷƷһеȫİоʣµǾͲԼˣһЩָƽЩ־ˡȥҲƨ
֮춼ƽڼȥݷһβߣĵӡˢ¡ڸȽĻӡˢȴֻδᡣּһ򲻴ڵӡˢûʵʲ֮ǰȥ̸ʲôӡˢ
һ̸ֱšǵҪָ鷨д֮󣬾Ϳʼֲš
ԭʵǵ鷨̫ãֱֲͬĿľ硣߾ûһ˵дôãɵĺͯǵǿϲ٣ٺͯд֡ȴǴƪһʣһ顣
ǿ߷̵ɫ֪ʶ֡ԼҲƣëдĲܹ˭ִõԴ֣Ǧʡֱʶõˣοëʣڷ֣ǵҲʶдЩΪˡʮдһ͵ͷˡ
鷨ˮƽ̶߽ý̡鷨ͺôѧȥ׶԰һǴСãҲ֪Ķ
һӢľȸŲʶȥʲôʱȫ֡ͬʱǣ֮ǰ˵ԼǲߵѧʵǶǸˡ
Ǳ߱һûʮֿġлնŲɱȶŲǸ˧ͷǿˡÿս֮ҪͲؼңͲһ֮ߡ
ǻ¶֮ʱŮͬѧһؼдҵʱ⡣ʱԼɶҲȵԼ׹ЩһдҵŮͬѧѾ˱˻Ůѡ
ǿɲֵͬĻ뷽跨ģܻһЩССϲ˵ĸɴ񣬾ͲԳˡ
һתʮѹֵ˰޽ʱΪ˲յĵְִѡʥ˷ʦǡһʼġʦǡʯţͺŵĻҲ̧̨
ӽôΣǵĵҲˡ̨ºѹѹȺҲٽšǫ̃̄µλ׸ϣʯţ֮Ȼڴʮաһգ̨ޣұҪͽһˡ
̨°ЩȻΣȻ֪ǹء̨ϳȫͿų̂ޡ
Щ̨һֱڴֽƼɣҲޣҲΪһͻ̨ǳڽһ飺λ׸ϣ̨ƽʯţ֮
̨ȻһƬǼ˴𻰱½Уû뵽ڴʱ̨һͬմһףɤžͺүһƴһ
Ϸʦپʯţ


067 ʦֽƷ Τʯţ6
̨һȲ̨ϵһΧҲһֱ䡣һ˲ǾͷӦҪ̨ޣϹ˲ú¶ķȥ
ҲȺйֻһ߰˳߿⣬ò࣬Ż͸ڣŨüĿһסֻı뺫ŷ£аһһλʿһǡѰܱ㶪˹ȥ
Τ֣
99ܣ;
ͳ˧56ܣ
98ܣѸ
35ܣ
Σ29ܣ
58ܣͽ
ǣ375⼼ܣ֮˫
¼Τˡò࣬ˡʱΤΪʿ˾Գ衣еȳҴܾ𣬶Τһֱ㽫ִ˾Գ辪ܾΤתĺնйΪ˾꣬屳Ѳܲ٣ΤΪܲٶѾɱˣѲڶս˰Σһ˸ҴǰܲξӳڻϴȥȻʱʰߺ˳ߣΪţս
һ˾ǵΤ־ϲֵ98ŷɲµͽܽչ£Լֶһ㱣ϣҲܱͽҶ
Ҳѹ֪ʷǽΤΪΤʷоĻǾ˲ܲһϧԼҲս
˵ΤҲʵսһԭǿԱġ
ʱܲݣǣǹ齵ϯ䣬ܲټ֮Ҫ֮ޡ常ż֮ޣܲĸг裬ǽıʿڼ飬ͻȻ췴ϮӪܲٱɱĴֲսȥ
ΤΪܲ٣Ӫ壬׽ԱߡΤƬףܴʮǹأսȱã˫оӭУ߰˾ˣֱ޵УЧҵĵ䷶
ͽȻΪܲһʱɫļԩң˵ǵһҪı˵ˣǵΤǵڶ
Ǵʱ򣬵ΤȻֿˣ̨ǹ˵Τݼʦ
Ǽæ׳ʿض񡣲֪׳ʿҪúηҷ⣿
Τʵʦ֮ǽʯţ
ǵ
Τʣƴ˷߲Σɵð뷨ʦΪ۵Ե棿
Ȼ٣ֵ
ΤǴӦʹǺãʦͿ⡣
Τ˵մ粽ߵʯţǰ˫̽˫ץסţһ١ǧʯţһӾͱΤ߾ٹͷ
Τ⻹꣬ʯţֱߵǸǰ죬ʦҿܾʯţܽʯţסʦţ
ǼΤɾʯţ֪뺫ŷɲ£Ȼæͷţţ׳ʿ뽫ʯţ°ɡǾµΤʯţһûӵ˿ɾͲˡ
Τ˺ٺһЦû֣ʯţ׵գȽסֽʯţ̨֮ϡܷɱˣɶͬһ㣬Ȼᵣʧˡ
̨°ճʱΤʯţξ棬ϾкţǰΤţţһǳɣԱȺţö࣬׷׽
Ҳ̨°չƽкõ׳ʿ
Τʵʦڶ㰳Τˣ
ĽύΤ׳ʿӢۺܡǲţԸ԰Ը׳ʿΪѡⷨȴơ˵ⲢʯţΪʤҪܲ³Ǻ˵ΪóʯţΪޡ׳ʿţ̨°ա
ΤԱһ㶣ֻȻգ᲻֪Ƿʦ޵Ĺأ̨ʵΪƴ˷⣬д㡣⻹Ҫ뿪署
ΤǳˣԸˬΪ塣ΪͬϱɱΤΪϱ
θΪʣн䱸ΪϽΤݳżǰװڵ˵ӡ
ţԳʱ򡣵Τӻȡذǰɱɱ˺ȡ˫ꪣȥ
ҽȻܷŹΤ׷ˣȴһ˸ҿΤŸ֮ǰҶнǧˡ
ΤսǧˣȻ塣˫תսãΤɱʮˣƥȥһȫ𾪡ΤӴҲ͹һӷҲΪ֮ʿʶ
֮ҪϴԼָм;һǵȻʵ۴¡ڶͶɱУͶŷȻû˸׷
ʵۺʱʵûסΤ࣬ͶҲû·뵽Ͷһ;
Τ˵ƽƣиԣ壬㽻ѣ°˳֮һԱҪͶ㡣
һ·֮ϵΤͷ;в˶Щ˿һⶼһˡ˱Ƿʦ
Τк棬һǷʦ׺Ҳ˼˺ȴͿˡ˵ǷʦǴƻƽӢۣ˵ɣ˵ͨʥˣ˵նˡЩŴֻͬһͬǾǷʦûˡ
ȵΤǷʦĴǾ͸ˣֱǵݡЩеǷʦһɣǸһõˡȻ廨ţ˵ܹ٣˵еֽ׬Ǯ˵֮ʦñ³š
Τ̽գЩž٣һɾͶ˼Լ޹ʣȥͶ϶ҲǴʿ𡣴ʱƽƽ̿ɴԼȻȴ֮أ֪ʱͽȻǷʦڰͽԼβȥ뷨ʦ£ǿһʿ䡣


068 ʦֽƷ Τʯţ7
ΤԴͶЧǷʦĴ㣬ǵϢ͸ġ෽֮̽£ʳŵһղϢʵԣΤɣ˭ǵ̨ϴƴƼء
ΤֺȴҲ֪֮ԼسճȺˡԼɱСһҪԼȥѧʲôɾץϹˡ˵Ǻ䲻ģƾǵĵҲ޷ڶӱ澶ȥʦһͣͲ͹ܱĴǷǳ۲ġ
ϧǷʦֻ˵ͽû˵ѻ˵ΤǧǱһãһ뵽һ⡣ǱƽⷨΪڷʦǰ¶һԼ䡣
Τ԰׶ˡǷʦ˵ʯţޡԼ˵Զ֪⡣̨ޣȲҪҲ뷨ʦΪѣֻڷʦһԡһʦȻϲԼ
ΤĲ֮ǰҲͰһ˳ΨһԤϡǷʦȻԼӢۺܡԸԸԼΪѣɳ˵ΤһӾڵ
ڵΤ㶵ʱȡ˰Τ׳ʿύºܣ׳ʿһʡǰհ֮ұ׳ʿ۵ҵȲ顣
ΤѾĻͶЧǣõڷѾĻ£ԼʱǷʦΪ˺ˬֶԼΤʱоԼһһʿΪ֪ĸоͬʱΪԼеǵƸеͨһ
ǼΤղŻڷ㶣ͻȻֱ̨ͦͦһһæȥΤ׳ʿǺ⣿л˵
ΤڵϲΤʦ֪Ⲣʯţֻ̨Ϊһչ䣬ʦΪ뷨ʦǵְ̨ңؿΤΤԸͿԱʦ֪֮
ǻû뵽ΤͶЧԼĺôǿԱͲŵáΤԸԼܲϲЦ׳ʿǺεºܾ׳ʿ˿ء׳ʿӡ
ΤԼվպȻ߾ȫʦȫ
ǵõΤЧֵļֱҲűˣõΤ£ɵΤǲաƴ֮ǲŰڳһϣΤ¡ΤӣиӸǶ顣
̨°ռǷʦǵ׳ʿ̨ޣΪ޷ʦȡһЩҲԾԾԣҪ̨پʯţ˵Ҳᱻʦ¡
Ǽ̨ʯţоһյĵһвûʲô֪佫µΤ뵽ЩͽԿѧȤɱȤյӴڿѧĳıʿǶ佫󣬺β˻ٿһޣһЩ佫أ
뵽ָŵΤ̨µλ׸ϣղλ׳ʿȻδޣǳǾӢ˵ã԰Ϊ˾δ޻Ǯвûϵһƽą̊́ʯţסһΪֻǾʯţҲһΪλΪΣ
̨°ǴԶǷʦȻ¹мͲסӵ׳Сֱ̨һ֮ȥʯţ
ЦЦҲʯţǧôþ٣ƽֵ50ҵûһ˾ٵҲֻкΤ˲ܾǹƣʯţߣֵ90ϣ񺫻һʲô˵츳С
׳Сͷ󺹣Ҳûܾʯţֻ㬵̨ˡǼ̨ʯţֽͽ˵һ顣
ǹһ»ҪȥۣʦҸˣպֻҪϰʦܾʯţߣʱԼʯţһֱ̨Ϲˡ
̨٩٩̸ǲδע⵽ѹѹȺ֮ˡ԰࣬ŷɡ
ֻŷɵֳҪ̨ܾʯţ
һŷɵ˭Ҫ̨֣ĪܼϷʦʳñۺ˰ɣ
ŷͷۺ죿ֻʵʵ˵ˡûȥʯţ
Ӹղһֱ˼ЩƲ֣ʱֵܰƳ£Ⱦøղžʯţλ׳ʿΣ
ŷȵͶ磬ֻǲ֪Σ˵Ҳͺһͨա
ŷɵĻΪȻԲӣҹ׳ʿ˫Ŀ磬ж֮зִ磬ϰ֮ˡҲ֪ǧﲢѣҪʯţٽס־ͷͬһ㡣ƴղҶ֮¡
̾˿ʦҵȽƽ´󹦡ʦȵӢͶҵȴǰһĲԷʦ֮
ŷɶԽƲ֣ʮ۹ײá
ԭлؾ֮yаʦؾǰЩӲŵyйگΪｫ
yᡢȹᳯˣʹǮ˾ȥˡΨԸ¸¹٣ʶȺվã÷͡ء֣Ͻй䣬Ź䵽ǵ̨֮ǰ
սδ٣𣬸ʿͶԼǿԸƣ̾Ϣʱŷɴֹ͢ܡԡҵڴ˱ԹҲãҪó֪͢ҵȹǡӢҵй֮ˡ
Եֳҵи취ӵ֪ҵֻ֮ǲ֪
֪кμƲߣ뿴ķֽ⡣


069 ʦֽƷ Τʯţ8
˵а취ʱһܼȻлֱԣֵкβܿڣ
̨ܵ÷ͽ顣ֳĪҵȳ顣
˵ǳλ󳼣֪
ԶߣǰϷʦֵཻβзʦ¾ټҵ֮
ŷԴϲԲϷʦͰû˵ҵȥ˵¶Ȼܳɡ
üʦڳΪ٣лʥȴǳ֮ʱһǷʦ˽¶Ϊҵ˷ʦ飬㿴ڷʦϷҵȣҲȻҵȹ١ȻҵȹͲ飬ֺαȥ飿˵ʦԼܹٲҪȥΪҵ⣬ʵڲ̡
ءŶ˵Ĭȴһ˲Ե˵кιͣǹͲ٣ҵ¡
һתͷԭž֮ϲԳ¹
ž󾪵д˵£ϷʦȻ¾ʦ
¹ش󣬱Һԡǲţһʷʦ֪
žǵɲءҹ¶ʱӣղ²Ը飬ұֱ֪ӡңͻȥдΪ빦
ء˾ǴϲлУ
žһҴҶȥʵڹءŶ˴ʮ̵ʱע⵽ˡž֮ˣʮ̰ѳֳвԵ˴ʮ̾ġ
һ̸֪й÷͡žԼҵһ⵹ʮ̵ľѻᡣʮ۹ʹùйȴ÷ͣӱȻŭ˵նʮ̡ų
˵žŵࡣ˵λþ̨ԶҲǳʲô⡣ɴת뿪ҵطףȥˡ
̨·Щ£̨ϵǲЩһֱæڽκ̸֪yʦϢ˫ҲΪĴأûyһؾ֪ءѾôҲҪȥݷһ£ͼֽƸǡ
ʱ̨Ѿ׼ʼ⡣ĵһնǸħ⡣ڶʯţǵ⡣һѧ⡣ֻǶ̨µλ׸ϣΪ͹ȡ˵еޡ
۷׷ףҲ֪͹ȡﵽôȡֻ־͹˵ġ
ǽŵ̨Ϊʵľ죬աλ׸뽫̨ǰλóұ̨ʾ˷
̨ǰİǷʦҪ̨Ҫûһȫˣ̨ǰóһƬյءֻľ񣬻һܣ˿յ֮ϡּ˫ƽһڷ͵ĴҲ˿յϡ
˼˼Ƹľ͹ȡѵҪӷڵ͹ȡŶ˵ǵظ֮ϵɽ͹Ŀ̣˭ûֳ棬ˡһΧߣ뿴͹ȡ
ĵΤʱҲɴ۾Ѿ˵ǷʦĴţ컹ǵһμʦޣȻҪۼʶʶ
ǽľµȼ߰յλʱȼ˭ԸǼ٣
ǻ䣬һӢȺм˳ʦܷ
ǼĹ΢΢һЦ뵽ǰʵλմ
΢Цӿɲҵʦɱǡǲ֪ɾŰıԻƽвų֮ΪŰ
ǲʶǰŰŰʶǡǵǰϧȫҪ졣Խ¶棬ҪǷҳ
м˾ӼܵϰߣǶһû˵ֵͨȴûʲôȤֻȡһͭ׽ŰŹ鿴
ŰӹӣǴ͹Ҩһñţʳָմһ㣬ʳָĴָһ£ͷһ㡣Ǵζָлζжϣ֮жȷʵǲɡǵͷȷʵϺ͡˵սͭ׻ǡ
˵ĿУǽͭеʣȫȼŵľ֮ϡǲصһǵϸߣ֤˹ȷʵͣҲ֤ʵԼ͵ж
ͱ͹֮ϡΧעӵĿУֻƬ̣еͱ㷭
ΧհŰ͵Τе㷢㶡ĵȷȷͣҲĵȷȷˣ͹ȡҪȡأ
ԽԽɻʱһף㽫еͭӽ˹С˵͹ȡķǼ򵥣ֻǴȡͭ׶ѡûԸԣ
Ʈɢڵ͹Χն˺һɲģȥһֻֿɾͷˡ
ŰﵹҪԣǴ˷ҲδʦŽ洫ŰһÿķоϡǷʦ͹ȡжȻҲйϣ֪ɺˣ֪϶ѿûеȻҲͲ׳ԡ
Ǽǰ΢΢һЦȻȡǱȡɣ˵վͽ͹
ڴʱһȣʦȵȣðȡ
˵ǵΤһֱ߿ͣǻ𣬶ģһ˿١ʵ޷ǹ֮л
ΤǾҪȥȡеͭ׶ʱˡԼȻѱʦΪбʦ֮ŷʦգⷨѳֲܰ;÷ʦʳǰԵΤ鼱֮±Ҫȥȡͭס


070 ʦֽƷ Τʯţ9
ǼΤҪԼȥȡ͹еͭ׸жĲ޳͹֮кλɵΤΤ˫Ŀ΢ԼżҲ˴ԼϵһֵֻĴ㡣
ǰ飬ΪдЩ壬д˿šû뵽Ļ֮ˡΤԼʶƬֻ̣ԼΪԸһֱֻԼƽҳ֮ʿɸ
ǿסеĸжԵΤ׳ʿȡȡǶȻƽ
ΤҲԥһֵֻĴ㣬οʦ˵Լ¡һ͹зڵݣһֻȰĴֱ͹̽ȥ
ΧնŰﶼ̲סһƲͷ
ûеĲҽк;һϢûС˷ȥȴΤϵľɫ档͹ץסͭ׵־Ȼ͹ﲻˡ͹ڵݾʹֱһð龰ֱֹ졣
ʵΤָ͹㷢ֹеͲûеĹֻ̡ͬƽݽŵˮǰ΢΢Щˡ͹ôϴˮࡣ
ǼΤ㶱һЦѵ콫ͭȡ
ΤѣŻæͭȡֿ˿Լĸ첲һëҲû˵еľֱ޷ʱЩǷʦͨĴһ㲻٣ʦޱȣȷʵѲľ硣
ŰֱԼ۾ŽҲѧ˲ٷʲôˮβɱѪᣬնˡʯţ͹ȡһҲû˵͹ȡͷβȻ˿Ҳ
ΧҲΧŵΤҿֻǴ׳ֱ۲첻ףһûСǷ׷ѯ͹֮Ǻθо
ΤԼĪأܻشֻʵʵ˵ǹƺҲ̡̫
һɵˣͻ̣ʲộһĳĵ׳ʿĪҪΪͲ̣Ƿʦʩ˷űƽǱȥ͹ȻҪըġ
Χն˵׷׵ͷΨŰﲻа֪зԭɣԼǷʦķûȻΤ˵Ͳ̣;Ϳ϶̡϶вʲôԼ֪Ķ
뵽Űֱ͹ȥ־ҪȥͣҪе׻кΧռŹͻȻʧķ裬ҲҪֽ͹һ
Ǿ͹ּۿһץסŰȵŹӣ
ŰʦҲΡҾҪޣекʦѵҪˣ޲ɣ
Χû뵽һҪ޵ľȻһʼϷʦ͵ĿСϷˣһɴ۾ǣδ𸴡
û뵽ǻûڣȺоһСӣòʶȤʦ֮ǰͣҲ˵ûô˵Σۼҿ˵ģºͿǸˣôǰ׳Ʒ⡣ٲ£Сۼҽץͼı֮
ǲÿˣ֪ʮ̵ˡҲ֪Щл¹ٲǣ׷óһ·
˴ķˣǶΫ㢡ǼǶˣæǰ񣬲õΤȿסɣҪɵ¡
Ϋ㢻ʦ͹ȡﵱ澫ʷǷ¿˶ȻϲʱҵȽΣ
ǵλʹٴÿΰ޽ķڷλŹӼҪٴͣ鿴Ҳ޷
ΫʦȻʺ񣬾˿һˣǾٵһ
ǿɲǻˣܵһ뵽ɼǲ˵֤ǸϰѧĺӡǶ˰֮ģ̲סǡѰǵļܣҪ̽̽ɵĽΡһ̽ǳԾС
ɣŰ
80ܣ
ͳ˧72ܣ
79ܣ
78ܣʶơѧ
Σ75ܣ
81ܣ
ǣ465⼼ܣ
¼Űɡν֮ΪŰŽǰ˸״֮һΪɽУξӵ֮ưȼ䡣
ǣ֣
990ܣ
ͳ˧721ܣ
721ܣˮս
761ܣš
Σ760ܣ˲š
870ܣ
ǣ49210⼼ܣǰ֪֪꣬ؼǵ۳
ôҲû뵽λɹӾȻǺպŰ𿴴ǲرͻ֮ȴΪƽ˫ȫʮܱԼļܻһʵ˲˲šֻ벻ͨΪλޡ
벻ͨ⣬Բȥ룬ԼȻʶݣֻҪСķҲŰǿʦŽ
ΤſŰŹӣ鲻ȥ͡ʵǹ飬㲻֪Ҫȥץ˹ӣĲ̡
ŰɱΤץ۵ļ򣬿һ۵Τǵղλ׳ʿ˵Ͳ̣ôأһǷкβͬʦĪҪڲҡ
ǼŰﻹܾһ΢΢һЦڲӣȷʵȻڡǻַԡˣȡһӽ͹
ǵȻȡһӽ͹ֻáһ㱻ըĽƣһ͹Ʈɢ
ϡ٣ʳⲻסҲ˷ѣ͸гС飬ЩĩָΧաôҶըζ
û뵽ʦ޽ԣһüЦ׷׵л˵㣬Ҳãʦ͹ȡﵱ治


071 ξ Τսŷɣ1
ΤŰҲÿ˷ֵһԡΤȻǳԵĽζŰɾͳԵЩζˡһ߳һߺ£ҿϷʦסԼҪȻʱ͸ľͲ⣬Լһֻˡ
ŰôҲ벻ףΪεΤַ͹ܰȻŽȥƬ̾ͱըˡ
Ǽ˳꣬ŰŹӣҲԹˣͻ𣿡
Ű﹪ʦţķڷлʦղסȥɵ¡Ƿʦɲзӡ
룬Ƭʱ϶Ҳ͵Τһû£ⷨɾʹˡȴŹӲض񣬾һʤ߼֪Σܲȡ
Ű֪ҪԼûϣˣ֪ǵ˺ηԵʵʦ͹ȡ֮кξϣܷ֪ңҷľ⴫
ǴյŰߣֻ˿С˷ʮ֮ұ㴫ڵӡѧΪʦɺã
ŰһԼд󾪣ɫ֮סʵʦȻ֪ݣ͸֪ǴʦĵӡʦΪͽѵΪʦ𣬶Էʦ𣿡
ǿŰһ۵ŽǷɱкγԹ˵еΤڴ˻ҵǲдֻ̡㲻дȴޣ⵹ЩͿ²͸㵽Ǻ⡣
ŰЦʦͨ󣬼֪ݣ㲻ҵ⣿
Ҳ΢΢һЦѲߣҲһʶӢۺܣȴҲ²ġҾúҲΪ㣬ֻȰ£ĪҪ񡣡
ŰͷһǵһʦŽǡ׷Žվãǵʦտʼʩˮΰ֮ʱҲǷʦһ㵼ơʱʦԴÿһնЦӭŵӡͽԽԽ࣬ʦҰľԽԽЦҲԽԽ١֮ʦ˵ľǡ쵱ڼӣ´󼪡ЩȰƵĻҲû˵
ŰоǰǷʦ͵ʦŽǺεƣҲһͨҲһΪơֻǲ֪Ժʲôӡ
ǼŰ﷢Ҳ֪ǷȥԼĻΧռǷʦ仰ͰŹ˵ˣΪǸ͹ȡİأŰͶĽʺ޵
Ϋ㢼Ȼ˵ŰֻȲŰΧյλ׸ϣ˴ʱ޻ʮա׻˵²Ȼڴ˰Σһ⡣պ̨Ϊ֮ãӻڴѧλ½ԿзʦߣܾʯţӦļߣֱȥѰҡ
˵СԵΤʱҪʥ׳ʿȥȡ˹õ˫꪿ɵۡѰҡΤ˵һ㶣Ҳ֪ʦӺε֪Լ˫ꪣδ֪
˵ձΫȥˡŰﶢǵıӰŰѷ㣬ȴҲСҡΪͽҵҪޱҵķ

ǽΣ˵һ졣԰ЩŮ̫Ҳ֪˴˱ǷʦһҲٶվԶָָ۷׷ס
лЩſɿ㣬է¶ĹŮˡڸ̾ۻͬʱЩĽѹ˶뵱ʵۣԭֻҪһʵôô㣬ٱ٣ÿ˵롣
ͷһбһԼôˣչ˼찲Ӿ뵱ʵˣΪ˻Ƶɡ
ϸһ룬Ǿһ亹ƾԼʷ˽һĪļܣԼпںĩȺ۵ӱȻϴ󱦡Ҫôһ죬ԼָԴѵѧһۼһ˾׷ϵȻһ½棬ŴúɽĿꣿ
ԣԼԽΪʷݡΪһɫź
һֱиоүԼԽԼ϶ʲôĿġȻǲ²͸ԼԽױʲôʹȷʹԲ
뵽һʱɫϵǻָѣȫ亹иϽοԼʲв嵡Сǡ͹ˡ̫ԼҲӦҿ϶û34͹ΪԼС꣬ɶĲҲա
Ǽǵô֣Ϊ۾ƹһճ̱ŮʮһˣϦʮˣϦɾˣһϦˣһϦ󣬵һϦʮնƫ
Ҳ˵Ҫڶ̶̵İһٶʮһŮӵ𽡣ʮŮһŮֻҪǻʺ󣬼ʹΪ˾ɣҲôһ۵Ҹ㡣⻹ʱҴſɿСŮָ㷨벻Ѱ
һܽһ䰮ԶۣзգȢ
ۿǸڶΫ㢶ʱͷʦ쿴ԼЩ֡ƾηҲĽһ˿ʵЩĪ
һҪʶ۵ûǵ飬ʦضŷʦ֮͹ȡҲʶһ
Ҳûɶ˵ģ𡢼ܹһǳɡֻǵȡڷѡǷƫƫҪԼ͹ȡǶ̫󡢺λʺʮûһա
ۿȡʱҪȥнֲΥ۵˼ǳԵ̫󡢻ʺĵҲ޵òȷ͹̫󡢻ʺģȡ
˵ձ㽫ַ͹Ķ̫λʺһľΧЩ̫ࡢŮǾС
ۼǵַ͹ҲȡͭףֻǿԼ֪ڵԼȡЩжʦĹẦޣȸĪҪԣҿ͹ȡ


072 ξ Τսŷɣ2
λүЩ޷ݡ˵ɣһͿ˵ɵɣֽȴı˭ã˵󷽰ɣǮǺ˵СɣȴֲƳɱ˵ɣƽ췴צ˵˰ɣ͹ȡѾ֡
ǿˣ۾һĶֽ£ֱӽ͹ȡͭס
˵ղֽЩŮֻ̫ǼеĻǼֱҪȥˡ̫λʺҲŵվ״εĶ̫ǵ죡죡ǻŸ𣿿ȥµ֣
͵ۿеͭҲЩ㶣û뵽Ĳ̣ͭ׻ԼȡˡٿЩʧ̫ࡢŮ۹ЦĪҪţⲻûʦ棬óƲġ
̫£˿ˡպҶв³ç
Եͷǣ̬ȴΪȻһø֣һתǵʦ˷ǺεǹΪβ̣
ʱͰó͹۵˷˵סϱ͹Щס
ףŵȷʵЩζҪ׺ã
΢Цҽ׺ͻϷУ׳ױڹף档֮ʱҨĶͣȴס
ֵдΣѵ˵׾Ͳ»գ𣿡
Цײǲ»գǸ»գֻҪ΢΢ȱڡղ͹ڣʵڷڡͻûȣȻȡ
ۻȻԭˣɸղΫ˵ʦ֮ʱôըʳǺ
ǽ͵дͶ࣬ʱһױոɣоֻʣͲʣˡʱзʲôըĽ졣²ſԵһôԡ
ۿЦʦ֮Ȼԡ͹ȡ֮Ҳ棬ʦɻ
Ǵѧǧֻ֪֮ǲѧǳ߲ͨһţȻһЩȴҲࡣ
ʵȻʦΪβٰޣۻˣ˵Ҫɽдһʡ
ȻѾԽĶٰȥ֪һЩѧʵ飬ûлѧҩƷҲ治תֻø۽͵Щν˵ʵһĲֵѧֻСΪ˽֪ѧּڽֹͣ޲ǲ䣬ǷֻһʱչСֽƿʱ֡
ҲԣȻûٿʩչЩϧڻֽƿ棬ǰįˡǱǣʦ˵ⷨСֽȴǴֻǲ֪ʦûдޣ
һˣԼû˿ôϷṩ˵һƳΡɱԳѪ
Ȼ޷˵ڣֻ˵ѧ֮лһԻ齫ֻǴ췱Ƴ֮136ţ淨Ȥֽͬһǡ
һ齫ʱ£54ŵֽȻȤ136ŵ齫ǻҪȤһǴõдﻹ뷨ʦйʦɵɣѴʦҲֱԡ
Ǽ۱齫Ȥ֮£˿ֻҪЩϣܾ׸¡
Դãһָõ˵ããʦҪʲô˵
齫ƶƳɵģʱ϶ûС齫ƺӵ̵ģֲ̫۵ݡʵ齫׸ʲôϣѵýӣһȦƴٰŤˡ
ǾλѰЩʯĽˣЩϺõʯͿˡ
ʯȻ󣬵ʮ̿ȴҲʲôһ˼򵥣׷׵ͷʾû⡣
и˱ǵʦլۡ϶ȱϣ޾ʹŮʮչ˷ʦӿɺã
һʹ;һβѵ˵Լ֮ʱ͵Ůۿˣɣʹ˵ʲôҪԼմԶŮɫĪѧۣôܱ£أ˵ԼиձҵǴأĳܵʮŮ
һиԼǴҩɫǹιǸֵһ߼סԼʮλŮYY֮ǰȻ޹»в˴αºͲٲҪջس
Цʦƻƽ£Ǵ󹦣˵޹»۹ͣʦֺαؿ
ӲͷƤ£ϰѧĹɫ̫Ȼ񡣱ºˣֻŮʵҪá
ԹЦԭʦҲǰ֮ˣʫƣŮӺϡʦɫҲ֮顣û뵽ʥҲᱻŮɫѹһ˱ҪĶԭŮɫ˿η
۸ԼɫҽڻǿЦãֻ÷е˶˵Ӣѹ˹أ˵ŮӢۡӢ۸䡣
۴õ޹۷ʦӢֻϧΪôԵʵɾŮ㲻ˣʦ󾡹޽
Ǽæл˿ͬʱҲЩڡʮŮôʧ֮۵ЩϧҪԼܾ˵ܸ֮ء
ڴʱعžǼй¼æǣž
ž˴ΪߵĿͨ°⵹ʮ̡Դ̨ǰžһû飬дֱʹ
ǳ֮ʱž˸档䲻ʶžȴ֪ǳд󳼣˳ֱ㽫ǡѰ˹ȥžǲߣûʲôȡ֮¼е˵ȴ˴ˡ


073 ξ Τսŷɣ3
ž֣
52ܣ
ͳ˧26ܣ
23ܣ
54ܣ
Σ58ܣ
53ܣ
ǣ266⼼ܣ
¼žСӷУϱַƽй֮ˣʮ̣͢ռ࣬С
ԼǵãžΪ빦űʮ̼Ǻޡ˵ǿȴǸù٣ǵҪžʱžѴ߹빬С
ǲ֪ءȻص֪žΪ۳ʮ̡ԼȻҲû׷´Ҳ١˭뵽һǴ˺Ҳûлž
ž빬۵ƽ췴ԭʮ۹ײãǳ´ҡÿˣƳƽд󹦣ֻԸ¸ʮ̱㲻÷͢͡й֮ʿģ
ǰʮ̴ˣҲƤˡ̻ʮ̱Զžǰ䣬ֻʺǺˣδ˵
ž£ɽʤ֮Ϊ׶Գ͢Ĺｫyϱ๦֮ʱἰˡ¸ղǷʦɽ֮ʱڴµʦһְдŽ֮
˵¶ʱȤʵʦڴ£ôδʦ𣿡Ҳ룬ÿǽ˱ħǴ˿ˣĶĹ°
žһǴδ˵дŭ϶ǸСˣֻЩ漼Ի£Ļǵ󣿱룬սֻ֮һˣཫʿܴƻƽܣʶƳƽ֮ӦڽʿǡСйͣҲ󲻹Ƚʿ֮ȴй֮ʿʵΪĩá
˴ʮ̣Ǵ⻹ǵһΡ۶ʱЩõǷʦþܹٲδӹ޹ȴ빦㷨ʦ£϶ҲǷʦ¹ѫ޽ͷʦǱĩã
ž۲ã˵ǵĲǡΪ˰⵹ʮ̶Ҳ֦Ŀڵ뷨ʦͬƵУ۹СӦ͡ʹͷʦ޲֮ʮܻ¸谭ͱǴĲס
ۼžٹҲЩʵ֮޸õأ
žնʮ̣Ͻǲʹ߲£йؼʹͣĺƽҲ
ôһ˵ϵʮ̿ɾסˡǿԵɶԷ磬ҪɱǾͿ˭ĵӿˡáҴͷһȺ̫¹žݳǷʦﳼҲͰˣ˭óȫ֮ˡǷʦǱ׷ʥˡȻ˵ʦ漼Ի£ɼԲʵ
۶ʮǳţǰĴˣž߶˻кãõĻʿž
ʮ̼ΣһۡžԲ٣ȷʵһƳƽй֮δ÷ͣҶΪҪ¸µġҲͰˣǷʦнɾ鷳ˡ۵ž֮ȷʵ֪뷨ʦһַƽȻҲЩ͡Ǵ˼ʦвޣԹԱž֪ºβڷʦϷС٣Ҳķ
ۼʮ̱ôỳܻ¸ǵɽϲξոΡ
û뵽ǰһž˵ˣڶձگ鷢¡ξ˵ССĹҲǹԱ
ܴһƽգڵ˵ȻֵøˡķҲ֮µǧ޴á
ξةͬΪ٣ΰ֮£൱ִعֳһֳҪǴǧȥⲻ췴
˵ҲôııһֱǸַƽĴʳҪô˫ƽ̶ṩݡԼʹûǮЩ⵹˵͹ŷɡӺû׬Ǯı£ټϺǵĹϵһֱҲԸǮʹûΪݲٹġ
ͬգۿҪȥϲΣǰԼҵǧȴû֮أҲûṩݰôôܲֻýŷɡӺԲߡ
ŷǸֱӣƽʱؾӣС䣬кѣȻЩʿãǲɢǡ
ǰ϶£ƽѵЩʿҲʵһѪüͷһܴԲסЩʿҵȳºֳ͡ξǹû֮˵ǲɢɣֳҵ𣿡
һ壬˵ƳġҲ̽Щս֮ˣξһְòϲСҲЩʿ䡣ԲԲߡλҪɢҲϣܴЩǮƷǣǶʿиĪǺġ
ӺղһֱûпڣʱԵ¹ξ϶ɽǲɢǿϧʿ亮ġһЩ̲·ѣҵҲղǮƣܻʿ䷵硣ΪѰһ·и֮ҲǸ¹һ⡣ӺСҴʱǰһԼӺͬһƺ¹ʾ𾴣ǳƺ
Դϲ֪ܺ˵·Ķ
Ӻ˹·ӺҲ֪Ķ
ôһ˵ʱйƤŷƢ꣬ԼӺŭˣȻǲֳ֪·㻹˵ƨ
Ӻ΢΢һЦĪ䲻֪·ȴһ֪˻϶Ըҵȴǰ⼬֮¡


074 ξ Τսŷɣ4
ֵͣһӺ˵ܰƽǰ⣬бͬʱ뵽һˡͬܺ˵֮ˣǷʦ
Ӻ΢ЦͷǷʦ¹ĪҪˣǧ֮ʿʦЩʿ䵱оǷʦѡģǵıƥҲǷʦ˵䲻Ļ¹µ֧зʦһ룬ֻǷʦʺӲƽϴ¡¹ҪǲɢЩӦ뷨ʦͬǡӺŷʦһа취ưЩйʿ䡣
ɫ΢ܺ𱸵ǡʱʦ޽Ȼǣ֪᲻ҵȣ
ξְ֮Ǵʱʥ˵ȷʵЩˣҲѹЩԱԸȥǡ
Ӻ˼ȰʦʶӢۡ¹֮ʱһĲʦȫмӡɴ˿ɼʦСˡ¹ȥʦʦȻᵡ
ҲϷʦˬȲ˾ȻΪʶҵ֮黼֮
ŷͬǽã˵ĶԣϷʦˡͰ˵Ƕ֮϶᲻ҵȡҪҲֳ
˵ؾܱ֮֮֮֮ʲô黹û˵ŷɵܣΪ֮
ŷɵϷʦ˵һ𿸹ǹһͬһֹһǹϹս֮Сһͬѧϰ֮ܽһͬ·ֹʳԸԼĿڶԷ֮ͨꡣԹֽΪռȫ֮뷨ʦһͬƽֹأռȻǶ֮
ŷôһ˵𡢼ӺЦҲദǶӡλʦϹЦˣҽ˲Ȥ£ʿҲ̸ġ
ƽ׽ˣȤĬǷʦôΪͲԼأԼղȷʵЩˣԼͷʦҲǶ֮ءȴ֪֮иѹû˵ڣŷ
ĸ˼ȻѾȥ⣬Ȼ²˳٣̶
ǽ챾ҪԵڶӵģû뵽ȴΫˡ˵͹ϡ
Ǽ󳵵ϺʮǾһͷʹΫһʵôôϣ齫òࡣ
ΫٺһЦ˵ʦűû˵齫ϼΣȻǶˡⲻΪʦ롣
üòô࣬µĲҪδã
ΫЦĸԵʦʵϾӡʷʦ齫Ҫ˳ɾ֣
ǵ˳ɾΪá
Ϋⲻͽˡ¼ϷʦҲֻˣҪŴ֡齫ҲֽһǸɵҪãյȻܲˡһ֣ЩûУ뷨ʦģ켸齫Ҳƽʱ֡ǻʣʦԼñǣ͵Ǳµʹ͡ʦʱ빬齫Ĳ»䵽ϡ
Ϋаָˣ治б˽ҵڣˡԼһ齫ʮ̳ԻؿʮǶĵӣʵڿϡ̰
ڶΫԼôķϣǾͲǼƽˣͷЦι˵һ˶켸֤üλһ
ΫϵЦ춼ˣԵзʦ⻰ۼҾͷˡֻҪһź˱£պٻۼͻˣʦҲȥ齫ɣµҪء
ǹЦǺǡι˵ǣιߣ
ǶΫԶһڣޣ˭ĺһġƱQ˼ˡӵβͳˡٻ󣬼ȥ㣡
˻ҪعȥϺ˭ҲԼһء覵һ΢Ƶǵ۾ֱˡⱲӻǵһμôʯ
ǰǿϵĲƸҲܹʯļǲˣǵֵƣǰȥġڰԼǰľȻкü⵽ҪֵǮȻһҪҼʯĵӸۡ
һİǿʲô𣬿ϵʹˡСͬɫҲͬеĽ֬е̹⣬еʯԴƤɫеûһʯ졣
һ鿴ȥ飬ֵǿ飬ÿһʯôʱЩСͻȻһ鱻ʯƤĴʱһʾԺУͬʾһ㡣
ʬܱرʬĲ֮һΪϻοסƳ桢ǧرķСžŰʮһպ󣬿ɵýʬ档ʬڲ֮ʬУɵ޵нʬ
ǵõʾһ㶣ѽʬԺȥˣû뵽쾹ȻһʬĲϡ⻹̤Ьٴȫѹ
ʯһ֮ǲŷֻһϻʾҲ亱֮ȼʯʵࡣǴϲæϡԺϼӿأǿϸǱǿʧ
źϡֽʮټһ𣬿ʼ齫Ƶ״СɫȵȡǵʱСһ£ɫͳһ
֪ǶһûʲôģԽĿĭɣͽܶ˲ˡϣЩգ㿪Ҳ㽻ȥ
ǽ֣֮ʱã˵ǷʦɽͨΪŷɡ
ءൽˣʱϲùϢԼæӭӡ


075 ξ Τսŷɣ5
¹үүǺʱ콫ʸ¬ɿɺãһ˾к
ءżʣһЦǵǵȻ޴档ҵȵգλҲá֪ʦһɺã
Ǹо̬Щ֣ȴδʲôãԵñ˯ţЩæˡ¹絽ôҲң롣
һԺߣһߵҵ֪ʦæһֱδ߶šʦıʶʥ֮Ȼպʦ±ǣĪڳʲô¹
ͣסŲΪΣ
˾ƣʦڱ֮ϣٳƹ񲻺ϡ֮˻ΪʦʿȴֻΪԴ󣬲Ի뷨ʦƺ
ôһ˵ǲʶղдӺζԼݵλı仯Χ˶Լ̬Ҳᷢ仯νʡ
ǰܾءλһǵһʥһǾͽǶô߲ʵദ֮ʱ㲻ԾĴֹҲԼһǷˣ˵ۣҲӲ׵ĹԼȫƽദʷеĵλۡ
ͻȻֶĸоҪȻ治֪ʱȨô죿ѵһСƨҲıΪպǶʵۣھΤԼʷ׻ɺεģȻ֪Լֺαÿһʷϵأ
Ļ뵽Լһ仰ǲôĸпǷ̲סʵʦƱ¿ɺã
ǻعĿԽ𣿡
ֵȻ
ָָءŶ˵ҲܽƳ£
˵ͷˣ
ͻȻ֮Цһֵܱ¡¡պηӢ۽԰͡
ĪΪѹŷɶɵˣǴڳ֪롣ȻƽվˣΪŹ֣ͻȻ⻹ͷһء
ûǱȥӵһ¹ţƳһʱҲ˸šȻǷʦΪˣҲо޶⣬жһϲúͽѡ
շʦԼ侴мӣȴ㳨ʹ죬ǽԼ΢Цͷ
ȥŷɴҲӵʱŷһʦĪҪȻҪˣΪ׺ƽֹˣǵϰ߱ѧȥ˲١
Ǽŷɶ㿪վסͷЦٺ١û뵽Ҳкµʱ򡣡
ʱҲعʵʦ˿ģ
ȻýͣҶδǣһȻˡЩλλ¡ˣպλҲҷʦˣҲȡ˸֡
֪ʦΪΣǺȡ
Сұֹ⻪ǵ߲̲ȡǰڲϰ鷨Ÿȡ˴֡Ϊڽλұܡ
ءһǰڲ¶ԾСһΪ󡣶û뵽֪ģ֪ͨǷʦʦ
ŷֱڿΪʦֻͽأû뵽Ҳʦ
ǵбʦ˽ʦкϡ档¿ĿڣǻƱŹƽС
ŷɿİ͵⡭ãã⻪ֲáй㷨ʦ̫ѸĿڡ֮㻹ַʦˣҲʡĸĿڡ
һŷɵĻ뻰ЦЦ⻪֮ǲ˾Ȼ˵áѧܸ𣿡
ŷһѧʵˣִżһʸϽҡͷǰɱȲˡ⻪Ǽõģǰѧǳ᲻ֻðĿʵ̫ѣȽй⻪ʦɺãԺٸġ
ҲЦʲôãֻǲҪ̫˾ͳɡ
ôһ˵Ц˵ĸ˲٣ֻص˼˹ֻƽ֮ʱôʦǱ㽫Լΰޣνһһء˴ʡ
ĸվԺĵֻ֡ΤŰӣ˫ꪴô粽˳վʦôҲ˵һһ˿Ǻá
ղǸǽ齫ƷһʱҲòΤɻǵΤ㵽Ժȥˡ֮˵ءǰݷã˴ҴҵĳӭӣҲûߵΤ
ΤںԺͼԺ鿴ϡΤûǣһЩ֪ǳŻȥˣϡΤԴ󼱣˲ϴ·׷˳ǰԺ죬ŷ
ǼΤͷ󺹣֪ǵԼԼҲΪԼȫ룬ԲʮָжȰοĪⲻû˵λڴˣû˵ҡ
ǸΤȡ֡Τƶޱ֡оΤֱΤЩе׳ʿ̫֣ԸɴҲΤȡ˸֣Ϊͳ죬֮¡ûеĴѵΤжĻĿᣬЧǷʦȻۺΤĴҲû˲˭Ƕ򲻹Τء
Τ˵ǰ̲ס۴ҲǺ֮ˣж΢˫Ŀĺ𣬺Բ˫۵ĺŷɣΤһ֪˶ǳ˵ڴ˱޵е˵ȴЩΪȻȻֲм֮⡣


076 ξ Τսŷɣ6
˵ءܱԼƽǿʡ˭֪Ӣս书һսˡҪڻԼǿ¾û˱Լˡ
ϧӢս¶Τ֪Լǳǽտû߶ʱЩޡ˵޵һ޵ڶϰ֮˾û׷ġ˵֮ȻЩ֮⡣
̨֮ϼΤʯţ֪ǳǷʦ϶ڵΤƲƽϡ
ŷɾͳסˣΤ̨׾ʯţбв֮⡣ղΤ˵ʲô˸ǲ졣ʱΤԼ۶Ҳ̲סŭԵΤˣ˴ֻаֵˣ˵˭Ǵˣ
Τһ㶱㷴ӦԷҲܰղ˵˲δָڼһﾹȻⷢʵɶ񣬱Ҳŭķʦˣδ˵ȡ˵ղ뷨ʦȻѹ˾Ȼ͵ɶ񡣡
һΤûЦ룺ѹٵҲƵģõ͵
ŷﵱȻΤʵһΤһѰڡΤϹдϲ˽˴Ȼְ͵ɶе밳һ
ΤŷȻҲĽŷǴϲкβңҪȱлȭţ
ŷӴϸһΤ˫ꪷᣬ֪ǵΤõıԼûгֱռôŰݷҲûɰìǱۣ𣬰ҪͲˣǱȭΪá
ΤŷɳԼҷ༥ȻˣȭűȭšҪǰȭͷ㣬ɲҪޱӣ˵ձ㽫˫ꪶһߡ
˻ͶƾҪɼܡ֪ŷɺսΤ䴿Ϊһ˴¡Ǵ˴ǰ¶ǰæĶ˼һͺǵܰ
æסŷɳȰĪҪ֣׳ʿǹ⻪˺
ŷ³çǶԼȴƴӡ޷λֳǷʦʱλֳŷɲҲʵһתǵ⻪ʦ˵¸õΣ
΢΢һЦЩ˵ɰǻ࿴˳ۣ˭Ҳ˭ֱ˵䲻ͺˣȻҪôȦӣô۲۰ںʡ塢ǡŵ۶ֵܵɡ¶ҪŵִСѾˣѾңһȻ㹻ɼִ˾Ҫȹ޳ܵöࡣ
ΤͣЦߥ޵ʦðѵһˡʦˡ
ֹסЦݵĪҪ֪ûе֣ռϲҪдд衣ҲĪҪļ֪ͺһ˼ҲܴĲףҪ֪˭
ɣȸһλӢֵۡͬܡ£Ǻףɽ֮󡣶ү𣬹Ƴ˫ʹһڰʮµҪ㽻ֵıүŷɣ£򲻵֮£ɰìλӢ۾ཻͬ㡣
ءǷʦڵΤǰ˸̧Լ¶ϲɫÿܵһ˾ͳΤ񣬾ŷɶԼղŻڷŭҲΤһ
еֲЦˣΤҲһһ񣬿кǴ𣬷ʦôԼʿ˽ӢۣѵҵΤǣ뷨ʦѵҾʹ򲻵ǣ
ǿΤ΢΢һЦλٸǽܴˡ
ŷʦؽܡ̨֮ʯţĵΤ׳ʿ̨¶ˡΪúղһ֮ǰǻǴܵĽڣ׳ʿĪҪȥ
Τû뵽ŷֱˬղŵʮֲȥ˰˷ֵղҲвԣĪҪְ
û뵽ءž̨£ʵǿɼ͹ȡ
ҡͷǵɽ˺ҵȺ֮Ҳʲôû󡣡
ҡͷǻǲ֪ˡΤɣˣҳϽأʹһ԰ʮ˫ꪣʮŽʮһеͽ֮ţ˿ѷƳ¡
գҽһ֮Ը͹ȡɼΪҳ塣Ҹɸ壬Ϊͳ죬Ӱ룬ͬұ۰һ㡣ҶΪͣʵΪֵܡ
ҪɽҲֻ˽ǵղ¡ҵĶһˣŽһֲ֪˱˴ˡԾڴˣǿԴˣֻǼס㵽ΪֹĪ˺
ǶԵΤһܣء˶ԵΤȻ𾴡ŷɣϧ֮СҲ˿Τ񶼱ˡ
Τα˼ĽͨˣָжӲ֪Ƿʦ˿ԼԼ˽͸ղǵǵĻɢȫ˶ǵҳ϶ȡ


077 ξ Τսŷɣ7
ŷ˵ٻغ˷ֱܵСһţӡ
һµԼƺʲô£ǲ˵ˣ
⻪ֹ˵ˣֱشû˽һٻغϲʤġ޶һٻغȻǿޡսٻغϡܵĿͷ⻪ܵ棿ٻغ벻޻غ죬Ȼˡ
ϸ뻹ַƽ֮ʱҲ˴Сʮ̣˵һٻغϣʮغϵĵûԼŷɵĵҲȫǣϾϰ֮ˣ֪ҲѳҲջֻÿ˶֡
ŷɺսԣΤಲҲ¶һ⡣ΤվһֱھĽȫ¡ɷǺÿ
Τȣŷɱ꣬˶Ƭ֮ŷͲסӣһȭֱΤšΤǲͬһȣַ⵲ŷȭһȭֱŷؿڶ
ŷ˵׳ȴһܹΤȭͷ־һơΤʵǲܣסŷƷ磬ٳһȭ
ƹƹսһ紩һ㡣վһ۾ֱˣȭɢȭʲôҲͽȭȭĽսľʡ
սⲫͬϽ档սÿһϱȻȦأսϡսʡȥ鷳жֻڷ֮䣬һһȭһغϱѹȥֻƬ̣Ѿֲ˴˶ٻغϡ
ҲĿת˽֪֡ŷɵı£ʼû뵽ΤŷͦһٻغϣʱƽɫȻôˡ
ǹ𾭳ŷдգʹñʮ˰ͨдʮΣߴοռϷ磬ʤŷһаʽⲫŷɣдʮξŴζ䣬żȡʤһλŷɲ״̬Τⲫŷɲ£ԾС
չˣȻ֪һƽд費սҲʹԼһ⣺Լ޾⣬ŷɰìսΣϸ˼óĽʮ־ɥŷƴԼʤ㻹治ֻҪŷܿסԼǰסԼϵƣȫԼľΤⲫŷɲҲտ²Լ֮£üԼʤ
԰Ӳ׷ˣտΤͶ˵ˡĽܵôͽţΤҪͶԼжð
սеŷɶԵΤҲǷղǽ֮ʱֻΤ壬ʱͿʼΤˡΤŷͬǹĿ࿴˲ʦΪ򲻵֮£ȷʵǳˣ澢Ҳ
Ǽ˴˰ȻʤѾ˶ٻغϣ
գȴ޷ŷɡΤȣͬǵĶʽҡͷʹƳս˼ϣ
볡¶£ܸǶаʮϣ
Դ󾪵ĪǻҪսٺϲܰݣ
ԵһʮڱطʤҲսֳʦ뿴ǵĶȻ֮ǰѸݡ
һɲŷɡΤ׳ʱЩȻһս˲Ҫˣɺ󱳡۰ڴбԷЩˡЩһҪɰʮغϵ˾ͲֹһˣǻϣһƬ
ЩСۻһԶ˲СӰ죬ټģ˵ٶʱǺҲܿ˵Ķˣһ͹
ʮغϣһٻغϣһһʮغϡŷΤһٶʮҵʱŷһֱȭΤסΤ˳ȭȥͬŷס˾ץңץ㣬˭Ҳٷ֣ͬʱʼ
ŷɡΤﶼԼȭͷᱻԷץס˵ԼٶȻ½һΣյĳ̶ȡٴȥҲֻͽͷѣʤ
ѽѽѽŷһһ߱СΤʾҲ
˵Ĺֽ֮ͬ䡣Ƕ൱һʱѷʤǹֽ֮ڶǼƺ˭ɤŸһЩ˭Ӯһ
ѽѷ֮ʱͻȻԱߴڳһˡ˴ڵ֮䣬Ѹײڶ֮ƣһŷɣһƵΤȻֵ98ͽƷ˳ȥ
ŷɺ͵ΤȻǿ֮ĩټһʱ˺üҲûסͬʱ˵ϣͱˡһа˭ŰǱҲˣǳ˴
վƨɾҪȥмˣɴֻ˵һ仰Ͱˡˣǡ͹ҲЦˡ
ֻ۾ǵֳǴܣѰˣǻˡǷֿˣǺˡ
ԭ˲ǱǺڳ֮ûһʶ֪ǵɵֵܣͬʱҲսõɥĶǻûȥƽϡ
ЦȻǺˡ㻹û˯Ѱɣȥ˯ɡ
ԺĵͷŶһҲŷɡΤŤͷͻˣƺ·Ҫ˯һ
ֺô˯˯ܳˣͷĿɲֹһˣԶѾΧһȦˡԭŷɺ͵Τ򶷵ĶСլԺе˶ˡǵӺЩùȫܳ˱䡣
Ϊ˴ʵƷǷ˶ҿ˼޹ԶԶĿšǵղŶ˱һʱҲûע⵽ΧۣʱֻΧ˶һЦһ߹Ϊŷɺ͵ΤȲʡ


078 ξ Τսŷɣ8
ֳôһֶҲ͵ΪֹŷɡΤսʹ죬Ҳսǡһ²ö˴սʤƽճ
ŷɵĺ޵˵Ҳǡ
ȻʾҲŵΤ޵ɹ֮Ҳǡ
˵Цŷɺ͵ΤͷЩ˼ʱһۣǻһ˵Уһǹ֮ǽһƵĺָõΣ·
Ǻû뵽ƽղЦĹҲȤЦһ֮Цĸ֪ƽʱ࣬ÿ˵׼ؼȴ֪ЦҲôЦλʥҲһĬķˣǲʳ˼̻ûɡ
ŷһ˵ΪǰɽսٺûĶᱻƵһս˭ӮԿɣǲ㺫Ӯ
ΤһҲͷǣԼŷɲˣҪ˿ɶʱŷɵһսѵˡ
һĻͻȻһһֶĵʣ˵ء԰֮ǰĹ¡
˵ŷÿ⣬ſһ۾͹ھŷ󣬾ѹһǧʯΪʯͷ̫ˣƽ˭Ҳ᲻ھûж
һŷɱºڣ˭ܵǧʯҾ׸һ⡣˺ܾãҲû⣬ŷɸɴſڹ˸ӣдţʯ׳ԡ
һ죬һ̶ڴ˴·һӾͰѳͣһߣߵߣְǧʯһͰȡˡ
ŷɻؼһⲻˣĻðɡ˵һȡȥˣŷɱֱ׷˳ļС˼Уһ۾Ϳ˹̶̯ӣԱ߻һ⡣
ŷһͲһҲ˵ʲôأԼд˼Ұ⡣Ҫȥɣ־û棬
ŷߵǰ۴𣺡̶ŷץһ̶һͳץһǶ̶ۣ
һҲ磬ֱ̧ŷɴһ𡣴Ӽжͷһֱ򵽼ͷִͷ˻ѷѽ⣬ʤܡֻذҲû˸ȥܡ
ʱ򣬴һСģ϶ǲЬέϯֻҲ㣬ѳӺ˵·м俴Ƕ˴ܡ
ŷɲ߶ʮһ־ȥץѣҲȥץһѡһᣬС̾ɢ˼ܡŷɹһ˾һԯִ
ľͷĳԯĶסء˵ã˼֮ϳڣֿʼ˫һ
˵ۼԼĳӱٵϯӲЬضǣҲںֻΪܵ˱Ƿʮ룺ѵͷ֮ʣ˲ŲǰֿȥȰܡ
ֵһĲ׳ݰףǸˣͷ׷ȰҪȥЦЦҲ˵Ųæߵŷɶм䣬̧˫һ֡ڽϾŷɺ͹Ȼͱֿˡ
һӾͶˣԱ԰Ϊ磬԰ǰࡣƵۣءŸʱΪһֶҲ˵ձȹءŶǿöࡣ
ԴӼء֮󣬾϶Ϲģֵ73ôܱȹŷɻأǽһŷɡΤ˸ͷ־ûʵҲգֿĹŷӦҲ£ֻءŶ˾Ͱݷе㳶ˡûŷɡΤһ
˼ܣ͸̸ˡǽýŷɡΤ˻ͷ󺹣ȥϴ⵹ŷ⣬סӣֺ͵ΤʶϴΪŰŵΤҵطƴȥˣھϼʤ
ҲŷɡΤδơ˵֮⻪հ޽·֪࣬͢͹һ°ɡ
ҡͷºʱ֪ᳯ͢ˡ
й⳵ｫ̨˾ʦʸҲз͡ǰձҲ˶ɽϲξһְձҪȥˡ뷨ʦС
һ˹ְпһ£һžӡսȥΪ⡣žӦȻ
ҪҪһͷһϱѹʱ˿̣ΪһزʶȥʮʵΪǡžȻԼСȽҪ
Ϊһִˣ뷨ʮڵϵᣬ˭Ǹɨǰѩж˻ȥȡ£ǵ׼ǣ¡ѱ£ȥΪһزʶ˵ۺʮеҳʿȥˣҪҲȲ
ԼĻɫ䣬ǵûйϲԼЩֵ⻪˵ʲô£
ǲžΪ֮£˭֪ʵ¶᲻ðȥžһԼһȥȴˣǿɾﻢˡǶ˶´ȥְұùϲҸղѪһԡжϣ´ȥܾ⣬ϲС鷳
ദҲһ죬֪Ϊˡ˵ǷʦƽʱЦ˵Щű߼ʵĻɹؼʱ̴ӲԣÿԱСʦ¬ֲǾȹһʱ˵Լ鷳һæʵ֪ʦǺ鷳жԲߣ


079 ξ Τսŷɣ9
鷳Ȼŷŭ޶ʣٶߵ¡Ҳ֪ӦӦýǰ֪һ֪Ժֹ˴µķʹʷشתۣԼ֪ʷƿɾ͵Ȼ޴ˡ
ʱʣֻӲͷƤ£һʱҲ㲻Ǻ鷳̸϶ԲߡռһԿɺã
æ뷨ʦռһԣԵȱǡһżҲƺǵıˡ
ǼװָռʵȴҪҪһ¡ȥǾʷǲҪشıΪá˵֪¶ӰҲ󣬲ûʲôΣգǱѲ⣬Ҳ޷ֻ֪д¡
ԽлȡֽʣŤ˵д֣ʡ֡˰βϳ֣ǵ֪⻪⡮ʴֵ֡׺⣿
ǹŪҲֺ֪⣬ֻ֪̺½Ҫ鷳ƽ֮Ҫ½Ѵ֮ʱ⡣
һۣ²͸ֵĺ壬ҲֻȽǵġīպãʱ·ŵһߡ
պ֮ǵ֮ǰһҪи⻪⻪ĪҪƴǡ
ǿ㲻˼ˣʵԺ£뽲ڵ档ܼƴǡ
Ҵȥְξ߲һʮˡϲСҲһ⻪ѡǧûȥǽϤɢпϧжԲЩйʿʴЩиڹ⻪ΪѰһ֮ǽ֮ء
Դϲµıϸѡġÿ˵ֵ30ϣֻҪԼѵʹͨգֵ40಻¡
ͨ뽫¼ڲһ㲻ͬǵĽǻʱ䡣һͨ꺢ֻͯ34ǻһѰ֮⺢ֵΪ9899ϡ档
һ֧߷չǱľ񲿶ӽԼһΣҲȷʵǸ⡣ͬһûɡ˵ҪʱԼҪЩԼָǺã
Ǿʱľϲ侲ЩʱˣЩ˵Ǽߣ֮ã֮ϧԲԼ취ǶʿΪϤǽճҵսɳΪҵֻΪܳԱѡǽɢǱͬǰһʳţʵڿЩձĻƽʿ˵ִǾ͸ӿɱһϣ֮أƽƽҲʵûͽǳ͢¼ɡ
֪˵ԼҲͬ˼ϣа취ЩҸ·ʵѵ⻪ûһ취𣿡
ǵ취ҵУǲ֪᲻á
ϲ⻪ް취Щʿֻǲɢ⻪а취ʲôأ
ǵͷȻǲɢʿ֮⣬ǾͺðˡյЩ֮ж𡢸ֻ̣ҪǧɢƱΪҾͿõΪı·ũ֮ЩйʿʳǱǡֻɳȴû¡
Ϊ˸ʿı·ûָЩʿɳҵû´ԼõЩʹ⻪ܱЩʿʳǱмĻЩйʿ֮ˣʵ̣й⻪գҲܰˡ
ǼͬԼⰲţûҪЩ˼ҲͷºʱΣִʱҽ
粻˳٣ձ⻪ӡֻҪһұɰӡ
ͷȥӪ˵ȥŷɡΤ
ֻƬ̣ŷɺ͵Τ㱻Ѱ˻ʱĶ֮ǰĽţӼֱֵͬһ֮Ҳƴ˸൱ҿǺĵʱ䲻ҪȻλƾҪ̧ˡ
ŷɡΤĹϵܻɸΪҲܿġ˵ᣬأȻˡֹ֮໥ԷգͨΪѣ֮Ŀ֮ѷֲ٣ɸִһʣ˭˭ֻòɢˡ
Ѱֽ֮ƽһֱӪȥ˵ִӪ֮ʱڼļӺ˷ֱյ˫ѺһҲ˾Ӫ֮С
֮Ȼһ̸ԭӺ㵽ȥǷʦܳ£ԱһӪЩ׼˫һݸյ㽫ݴھӪ֮ٽȥǣȴû뵽ڴ
Ӻóһ¹ҴӾѡ˶ʮͬҵһȥϲأʿ㽻跨ʦʿ¹Ŀ
ԼӺ»൱ģȡɨһۣͷֶʮ˽Ǿͽ֮˵Ӻѡ֮˻൱ġֵǹоߣ㽫ݸǵ⻪ܺѡ֮ˣ˭ܿڡ
ǶҲϣн쾡ߣźð֧ӡҲ´ȥְҪ츣һգɶ֣ҲϸɳһҵЩʿһֱͳƽû˲ţֻҪ¿Уܴ޷
ΪԼ룬жһ޵ᶼҪˣǵ⻪壬Щ⻪ұˡ


080 ξ Τսŷɣ10
ͱ⼸죬µʿҲĸǶ֪ƽˣԼָúȥδӡһӺصӪʿǱԤеҪû뵽֮ءλȻǷʦˡ
Щʿһǣŵһıʵһ㲻ɵ֪һֱȱǷʦ϶ֻҪзʦھͶšƽʱû¾ϲھʿ䴵ţƨÿ˶˸죬䲻ָӴǹʿòСеھеίָԱܶʿǱȼءŻȵĶࡣ
ʿŵһ±㿪ʼǷʦ⡣һӪʰ׼ϵҲͷʯ۴¡
ԴһսǳйֱΪũ֪Լǵϣ⹦ҲĪǾɽ벻ҲСѷʯΪӳ飬Ҳûͱʲô¦ӡ
ִ˾ٿ˵šʯ˶飬ﳤͳʯǼĶ֮࣬»ȵʱʯַǰơ
˵ַ͢ƽйʿ˷ͣ˴٣Բžۼҵȣҵȥʯ˵
⻹㽲֪Ϸʦ⡣˵ʦȻܹ٣ȻβһΡ
ʯϷʦ޽ȻʦӶټΣǷ٣϶֮£ȻܻΪ١¹ؼϷʦΪζ˺ι١
ʵ˺ι٣
ʯƽƽòཫʿй֮˶ӣܲܽԷ⽫֮ΪĳĿҪȷΪ佫Ŀܴ󡣡
ʵĳҪҵȽʿã
ʯԵҵȱ̭
ŭôУƽΪ֮ʱҼ԰·ӦļӾֻΪӡƽƽ͢Ҫ̭ҵȣ·⳯͢ƽ죿
ʯҰѻ˵ꡣ֮ˣὫҵ֮ˡҪ̭Ҳź˴ϷʦǰӪУ˳Ϊҵ֮¡
ԲϨŭʦͨҲ£а취
ûзʯīˮ࣬Ըű˵ǣʮͬ˵ϷʦڣõġҵȾͲҪڴϹˣʱϷʦűǡ
ʯһ⻰Ҳԣʱ򲻻Ҫһ仰Ĳ̭ʿ䣬ѵ췴ɣΪһСıɣ
ȴ˵ʿֹо۽죬ʿ䶼ϵϣȴδ֪˵Ľ١
վǧʿ֮ǰЩΪҪЩһͬսĽʿֿеЩ˸СȴΪҪӵһ֧˷ܡ
Щʵʿ˵λʿйⶨɽϲξոΡְְ޻ɱУΪᣬСٱ֮ʣǣΨ·ҽиǷʦգպĽʦ
˵˵ű˵Щʿ䣬ԱߵǶЩ˸С룺治ĵһ޵ۣǶһĹˣѧĹȻҡ
ʿԼҲòҺλֵܶˣҲûʲô˵ġȻѴһｻˣպλ͸һ졣ǱĲ˵һﱣֻ֤Ҫһڷԣ;λֵܶӡ
ƽȻƽҵٷϴˣ˵û̴򣬵Ҳ֮ʡƾλı£պ󲻳ûзԡһ跨λı£ڴ֮ǰλͻھӪճѵӪ¾ҵͳ͵ƽ𡣡
ǵһʵ޻ȴʵڡʿǶ֪պ󲻻ӡֻҪܳԱλһ˵Ƿʦֲˣǳƴʿ䣬дºšһ͡Ҳûʲôá
˵һģϽϵµʿ䣬ǽӹһ¶ûзǽӹе쳣˳
ӺȻᡢ˲֮ľ鶼ǰ׼ˣһԽǡǼ򵥷һ£ʺ֮ˣδݵһգǶԼֻʮˣЩľƥ
ˣǱ㽫ƽھӪѵʿ䡣ֻŵΤ˫ص˸ۡƽȣ˫ղпߣҲھ̣Լ׬Ǯҵа
еһȺùǻǻǽ齫ƷÿءæһֻüӰӵ㣬һͨǽ齫Ʒ꣬Ȼͷ˯е¶һԡ

⻪⻪ѡ˯ŨʱһٻԼ
֮ҲжϳǸµǲΪԼΣһͳķ§˹ȥﻹţѼ
Ƿǵ𴲻ԼץһæǵצӺ˭Ҫ㣡⻪ĪҪ֣ˣ
ȻѣһǰǲεѼ㰡һΪءˣô
üͷ΢ſжţұҲ
ôһǲԼ˯ǰõΤԼû뵽ְصĵΤŸˡ
εĺٺһЦúŵģƽϡѼʲôҪ𣿡
Ц£Ƿʦ²ˡ


081 Űﶷ Ϸ־˯ʦ1
˵²˯㣬˺α㾪ѻʲô£
Ц̨ޡ˵ǲǴ£
˴ޣҲһӵΤͼ϶մޡ˵֮˱Ȼмְա
ټǶݣԾЦĸû˴ޡһϴλŹӡ˼һȥ̨ҹ⻪ޣû뵽ȴ˯ͨ˶Ƕ棬Щӡֻūҳˡ
˵˵һ¾ܿԼѾǵˡǶΤԼĸֻԼһ˽
һŰ޸ơԼϴȻݣ˵ŹһΣô治ͼΪΣѵΪʦŽǱ
Ƿ㶴ߴٵ⻪Щȥˣ˻¡
ǽΪ˴ѧ֪ʶҲޡȥ˱˵ɰС¾ͲˡڲĴߴ£ץϴһһȺǰ̨еΤ߻ǸŰˣʲô
ٴμŰǼֱЩϲֻϴһ˴Ű˴ֳۣ־Žȣﻹһ顣⸱絹Žǵĵӡ
ʱŰȻվ̨֮ϣ̨֮вٰΧۡڰ֮ţǷʦôλɣĻ
ǲЩ˶ŰµĻƽʿ䣬Բᡣֱ̨ŰŹӣǺ⣿
ŰϷʦޡ
˵Ҳɣ⻯ѧֲɷŰŹӴޣǽҵķݣǵ˵ôŷ
ŰԲǣҪԷޡ
һ;ʣʵΪԷޣ
Űʦ֮ǰʦĪ⣬ҽԲܽ⣬Ҳ䡣ֻ仯ǧԳ֮
ҲõѧҹʦڷʦֻǷʦǿѧʦĴͬȻԴͬʦ֮Ҳܽ⣬ҲԭⲢ˵ʦѧǿѧ֮˵һ⣬ʦ಻ܽ⡣
˵ԷޣҪһ뷨ʦ⡣Ƿʦɽ⣬ұϿѧϣԸݷʦΪʦǷʦܽ⣬˵´ֻʦһңԿͨ񡣷ʦҪڳϣѧѧһ޶ߴ˵ԷޣʦɸҴӦ
ǾŰֱˡŹ˵ҲЩֻһ²Ҫʹܴ֮Ӧ㸽
ŰԱ߽ѹʣŰ㵽ҪʲôѵҪɣһӮ˻ãӮʲôôѵ㻹̨̫ƽϣﴫĪɣ
ŰٺһЦСʦǰ˷ʦҾ뷨ʦٶһ˱֤ʦޱߣʦĲԩԸڷʦΪūΪ͡ҪǽӮˣұҪ֤̫ƽޱߴΪ̫ƽʦҲΪʦˡԼǻ޹ؽҪ
һϧŰ˵ĸֱڹ㳡Է٣Ҫ֤Žа̽ϴϴҲ̫˰ɡȰǺοࣿʦ洫֪ν֪ˣʲôޱߴܴӹپΧ֮ӳһȻף͸úúûȥαΪ翵̫ƽѳ᣿
Ű֪Ǻ⣬ЦʦϴηһȰΪƣֲ̼ɲǲ֪ô֮ˣþʹ˰ֻ֣ҵѳʦľң㶷ʤңʱұز뷨ʦΪѡ
ǼȰŰҲֻõ˵ͷŲ̋µʦȻӦԷޡʦܽҷ⣬ұ뷨ʦ¡ƽⲻҵķ⣬Ҫ۵ѧ֮ⷨΪٹȽ񡣡
̨µİҲ֪ʲôбٹȽǱŰж溰̨ϵΪٹȽ񰡣
Űһָ̨λɼһé𣿡
Ą̊́°˳ŰָȥȻһéݡéŴãļʲҲգȻѾþӡ
ֿݲټȫߣԼéݵشҲ˸ҽȥסҲߣ̫ƽ˳ƶڻƽ屬ǰ161ꡢ171ꡢ173ꡢ179ꡢ182дС
ǵͷǶˣŹӼ˵ɡ
Űӽտʼұڴéбٹȴ١ڴڼ䣬ҲʳȣֻˮңұǸж糣֮ҳģȻҡͬѰǴӾ֮£ǴӾ֮سʱұ뷨ʦ֮λˣ
̨°շ׷׵ͷü˼Ҳϵħʦݱٹ֮ҾǳˣֻҪˮԴϼҲˡҪ˵ж糣ȴ̫ܡǾ͸ûͷΪŰﶼû˵񵽵ǴǴӵضҪȹ۲켸˵
Ǹһģֻų̂ȻϣŰ̨ʵŹӽÿղʳȣ˿Լ֤
Ű΢Цڳ˽Կɼ֤ɽУ÷ʦָɵӡʿҹල
ҲڣֻաŰǺé֮ǰϸ鿴éݣ֤в޻ء


082 Űﶷ Ϸ־˯ʦ2
éݱͲ󣬶һ˭ҲʲôܶéݻԸȴһΣȱ˴ɨûʲô
ŰݾδסˣΪȴ²޳
Ű￴һǽ͵ҼȻҪڴ˱ٹȽȻҪɨһɰ࣬ۻ಻ܽ񣿡
˵Ǿû˵ùȥ˵ҲٹȽ϶è壬Űڴ׼Ҳǳֻһʱ仹벻ؼġ
ǵԼ©ΤéϸϸѲһǽ졢Ҳһ飬ϧһ
ŰǾͲˣ֪ʦˣ
ǵӵǸɾĺܣǲ֪Ź޼д
ŰһЦʦȻϸģ÷ʦҲ޷˵Ű㽫žŽȺ˫չ
ǵһˣŰĴҲûֲʲôʳᵽһҩζ
Űϵζǲû֡ϲѬ߲٣ʱı
ഫΪΰݡѬ㣬ö֮ǡء˼ң㡣˵ʱ㡣ŰҩҲδ⡣
Ű˰ϵһЦʦʣұڴʩˡ
ǼŰЦиƣʵ֪ŹÿˮɺֵͣΣ
Űû뵽ǾȻϸ£桰ĸˣоͬʱˮÿɼҲݣ׼һÿ㵹ɡ
֪Ű˵ġӡǹŴͰΪԷһˮ֮˺ɨܷ֮ҰŹӿɰżÿռˮ
̫ƽڵ̷̵֧Ϊ˵ʿǹŴĻѧҡǾŰŪʲôˮˮ֮ĸ߼ٹȣԲҪԼˮ
Űﲢûˮ£Ҳǵ飬ʦ˵ֻǷʦˮҪ׼ĶЩԹÿϴ֮á
ǵû⣡
ŰҲٶ˵һңϯضҲˡǿʼˡ
һʱҲٹȽЧǱΤżţԼȥڶԡ
Ե˸࣬ǵҪҲˣһʼƶ֮⣬ǻҪЩһ֮ΪǷֵһоһЩֻ֪ӣЩӲĹ򲻴ҲԼĻȴ˼⣬ﲻԼԼ鷳
ʱѾ˽ۣҲͨʵ֤˽ۡЩӻҪһͨԻǡǱȥĴʵ䣬ܲǣǡԻҲвԵĵطЩӱøġԻ֤ԻǶôȷǲʤ䷳
ǾһաǶЩˡԼЩĵûسҲܼ򵥡һǼܹȥ֮мܵȻس
찾һҹǱӴקģһԣƤһߴܡʹüΪķ񣬵һٶӣҲӽβʱǺһһ˾Ҳ֧Ųסˣбڵϴ˯
ǺԵǸʮͷˡ߳ңʮּӣ촽΢΢Щ롣ݵպĲɫ˵ЩӪһ˫۾ȴǻ۵Ĺâֻ˫۾ʱȴƤסһ룬óҲùǺ
˽ݼڵϴ˯һ㶡¶ŭɫϾ¶ϲɫûнǣҲûзʲô˳ӶԺеļ˵ʦԣɫͽΪֹλúʱʦǸ⣬ʱвվλȻȥɡ
ļ˼˸սȥͳˣҲȻʦЩûŵĵԹԣοʦ˵Ƿ׷ɢȥ
˼ȰˣһſڻĵΤֻصСҲȥǣǶһĹҲ˯ˡ
Τվ˰죬ơһȥôô컹ԼҪҪȥ֮ԥΪ֮ǰ͸ʱûֻſһ˽ȥС
֮ôΪҪЩһʹÿ˼ܣ֤ǵҳ϶ȡֳñ˿»ЩëȻǿɲõΤԼֲٿر˵ı죬ԼǸԲſڡ
һһԵ£ûеΤػҲ˻дԼΪֻҪ˳춯Ϳʹÿ˼ܡܶԵȻ޷ƣҲûһЧǿɶԷݵʧһǾʱĵΤȡ
ԼҲû˯ŵԵΤʱҲֻվſԥԵҿûд⣬Ǵʱûˡûд⣬ΪҲʵڹЩƺΪԣص˯ġ
Τԥ˰ΣֵһﻹûɾʹסˡһûԸͷֱ벻ǰ׷ʲôյӵķʦǰʦӵȫڵ˯ˡﵽǳʲôˣ
˼ĵΤһǵľİŹϣȻվſԥʱĿɾͲҪҪŽȥô򵥵ˡ˼ʦ˵ʲôϵΪλһ˯ǲǷʦԴ˵һֿ飿ҪҪ߲


083 Űﶷ Ϸ־˯ʦ3
ǡĪ⡱ΪΤ׸Ϳˡ˰첻ٴһǵľɴ಻ȥˣ÷ʦ˯ȥɡ
Ǳû˯ֻѼڵϴ˯ûںã˯һ֮Ϳʼᱳʹ첲顣ԺĴ˯˹۾ûŤŤӣ˶֡
ˣѵȻһͻȻԼԣæ˫Ҫ
ǰǸӳԾһӾסˡݵʲôˣΪλ˯ˣ϶ԣԼ˯˲̴ԼԼԼ˯̫ãȵʱ䳤ˣҲ̲ס˯ˡ
ǺܿҵһΪĽͣжǰ˺øдǵé®ɽʱ˯ûоſ˯ȻѲŽȥݼ˲뵽ɽ
ǰ˵ΪƣҲȻİʦȻ˼ҲĳԼ಻ĳѴˡֵŴ֮Щôˡŵվߵſڴһ˵ΤվڣȻһˡ
˳ִţСʵΤЩʦأ
ΤֵСǷʦ
Һʱ˵˻
ΤȥǸ˳Ļ˵ʦǾúջѵƭ
Τ˵ȭͷҪȥˣǼæס˵ʱô˵ģ
Τ㽫ȥһ飬Լſ˶˯Ҳ˵˳
ԽԽòԾΤ˵˸սűֹ֮˴ԼСʱΤٿʱ˾Ͷ˯ˡɴ˿ɼԼ֮ǰƲ·ΤͽӵϰСʱʦôʱ䶼Ȳ˱˯أ
ǵʮ˻ǡ󵨣Լ£϶óּٴʥּž˯ĴԸԿ١ؼȻʮֳɹȸԼһִİʦĴԼøдԼһִ˻˫˲˵õĸоԼ𱸡
ǲ֣˵˭Ȼ˴ϻۡ᲻ǽ¼ڲأ
뵽ΤٰվڡԼţǡѰǵļܹȥһ˷ܵĲ
Ϸң֣־
53ܣ
ͳ˧23ܣ
18ܣ
90ܣšʶơı
Σ73ܣ
68ܣ
ǣ325⼼ܣǲ
¼ϷңϷ־ţ򣴨ˡƼΪܲٵıʿܲʮءϷ־Ų䣬ûϸļء󣬲ܲѯ˭ɴƼ˹ΡܲHRţıʿȻǶıȴಡû͹ˣܲʹļףһıʿ˲ӹΡ
ҪǳϷ治֪Ϸ־ˡŴ˵ıԿŹǰڲӪĵλҲͬ£μΪƣǲС֮ˣ籥׷飬ǵʱ͵ķʿ־ҲΡϷ־һ˵Ϸ־šεи֮ɼ˾ͬεķ档
ôһλţ˶ԼΪʦܲϲӣв֮ˣ⻹ǵһ¼ڲϷ־ҲǼĵһֵﵽ90ţˣҲѹִ˻ǡ
Ⱞ֮һ𣬸ĳϷ־ţҲ֪Ϸ־֮󵽵׻ηӦԵֻ֮Ǵ˴û˯ȡë
Ϸ־ųƶ׺ѧĴʦѧ˵ȫѧɲšڼ򣴨˵Ƿʦ޽֮±㼴̶
ʱпɲִô㣬Ǯ˻˳Ϸĺʿӱֻͽˡ򣴨ڵĺʡи˵ͬʡڣҪҲʮңԶһξˡ
Ϸ־ŽҲûоֱҼҿջϴһ֮ǸۡΪͽӡɽϻЩˣֻڶβ;ƣվŶ˯ˣǿŰʦٻؿջú˯һ
Ϸ־û뵽ǣòֵԼȥʦǷʦȻ˯һߵϷ־ŸеЩŭΪûԼԼôԶ·ÿ˯˼ʱǿǷʦƾʲô˯ˣ
Ϸ־űһλʥǲĲݰתһ־òףǸݰҲ޷б£Լǰһˣ
Ϸ־žʹ˷Źвʣһ⣬֮֮ǲ˯Ҳ˯Ҫδң
Ϸ־ڲ˺ŶӵˣȻﵹͷ˯һʱ˯ǰںƴΪ˯ȻҲͲᱳʹ֮⣬һν˯ˬ
Ϸ־˯ѵʱѾȥ˼ʱһѱ֪һʱ䲻̡еֵԼȻǱ˽ѵġ֮ûҲδʲô͵͵۾Χ
ֻǺϷ־ˣϷ־Ȼһ۾ͿרֵǡֻһۣϷ־Ͱ̾һˣǷʦȻ鴫˼ȣǵԼ˯һһߵԼ˯ѡɴ˿ɼʦղ˯ⵡǺԼһѼԼ治С֮Ķ֮
ǿɲ֪Ϸ־ѾˣЩֽϾءԽ֮ǲŷ֣бҵĻˮƽ˹Ŵͬäܶ෱Լд鷨ҲǼãò֡ѹԼǰ֪֪꣬أʼֵȴ20ʱһ㶼ԩһпվͺͲȥʶ鷨ʱͶ룬Ϸ־˯ˡ


084 Űﶷ Ϸ־˯ʦ4
Ϸ־Ź۲Ƭ̣ǲδѾˣֲôһֱװ˯ȥϷһ˵ǣ˸ĨĨˮװһռǵӳԾ˵ʧ񣬾Ȼڴ˻˯˹ȥ뷨ʦˡ
ǼϷ־ˣ±ʿڵ־ź֮Уڴ˯ʧĻҲʧȣ־ŲҪֲǡ
Ϸ־ŸղŻװȣʱɾĳԾˡ˵ԼڼҲĲɳСɻûԶĵزԼδͨգǷʦ֪ԼֺţϷ־֮ǰ׼һ˵ãʦô֪գ
һϷҵ֣Ҫһ£֪ԼͷбµˣƢЩѱշϷ־ΪãȻҪԼı¡
ǺٺһЦϷңϷ־ţ򣴨ˡױʫ飬ǶıСڣеı֮ʿǾʶӢܣô᲻ʶ־أ
Ϸ־ǳԼӢǵ⣬ȴžǫѷʦˣ˽Էʦͨ󣬽һȻ١ҽݷʦΪʦ뷨ʦΪͽ˵ʩһ
ǼϷ־ŹȻʦģаϲЦ־Ųض񣬿ѧһ;Ϊ־֮ʦ۲ѧԣ־ſΪʦպҿ»ҪءҵȲƽ۽֤
Ϸ־ԶʱܳʦҽţȴһҲⲻʸ뷨ʦ۵
Ц۰޽־ŲҡɱУҵȽԲĵΤ˳ᢾʤǧΤֲ־㡣־Žⲻֻǲڴ˵ԷƱҲҲ̡˵һָϵϰ֡
Ϸ־ǰһ͡һЦ˳ԭһƪдèץһ㣬ֱͬѧ׶̣Ϸұ֪ʿཻһвȴѱȷʦƾشһ㣬ʦΪ֮ʦԸ뷨ʦϰѧ뷨ʦȫ
ǼϷ־ִʦͷӦҴ־ſѧ⣬ȴһҪ־š
Ϸ־ʦʺ£
ЦձڲߵЩˣҪ
Ϸ־翴ǲƽϴ£ҲЦһһʦӣ԰նӶЦ

ڶһ磬ǰϷ־˵Եļÿ˷һֽơȻѼϲüЦǷΪӶлҪ֪۵ֽƿɲ
֮ǵĵӶˡЩӵݺ̾ʲôĶСҪǴʲô£ҪʲôЩȫܰæǶ˫ƽҲкܴ
вѧõɾϷ־šǼϻ۹ˣ㽫صҲʱ⣬һȥŰٹȽָܿʲôϧϷ־䳤ıԣַȴͷǸɽ
ٹȽҲһܼЧģǸɴཫ·ŵһߡÿճ˸ϿռֺͿѧ֪ʶȥٹ齫þȥ
ѾæĽŲմصǻһҪģǳǧʿ䡣ƾ˫ƽĲʱЩ⣬ʱ䳤ҲԲ
Ȼǿ԰֮ǰ˵ίٵȥǧƽ̯ÿֻҪհʮ˱ˡһֻ񲿶Ӿɢˡ
֪¼ҵǣȻ֧бǧҪǮɲ١ѾǷʦʼĥôǮ
ʱԼӪֻֽһǹɷơ˵ԼרɵԼʦռ˹ɷݵİٷ֮ʮһ˴ͷֽƵģҲˣÿһٸӵһǧǵƾҪǧڳ˵Ρ
ֽƵĺǿԿʼǽ齫ҲԼ֮ǰҪǶΣҲǿó׬ǮĶ
Ķж뵽Щټµᡣߵĵһǲò˫ȫĲڶͳΤǲܹ˫ĸǻǹ˵ϷңϯľƽھӪء
ǽԼ׬Ǯ뷨λһ˵һʵıϷ־šֻʵƽƽʦʲôѵʦҲѧŽǲɣ
ǿһϷ־ţȷʵⲢǾ£ڸԴֻ˵ֱ̫ӲίƽʱҲСڣ֮˿ݲǵǺϲֱֱȥӣЩĨǵܲˡǺϷ־Žֲֵ䡣
Ϸ־ЦŴ־ĪЦŽʮڶ͢ѹˡǧ췴ⲻǳԱ˳ŵ
Ϸ־һҲЦˣʣȻʦ뷴ѣãղʦ֮÷ʦһ
ǵȻ˵Ϊ˷´ңƽȻƽ²ƽЩɢĻƽռɽΪķߡЩļƽĵطǿҲԸеȨԷΪӵءһȴޱ޽Щ˺ǿоͬһ㣬ҲٶĲƸҲزס
ʦ֮һ·֮ϾͲ֪˶ˡһǧ½ն޷뷨ʦ˵˫ϴ˶ԴзȨһǧ鵱սǱ˵Ȳǧ񣬵Ҳ˿ڹپԲû˫̶ӡ
Ϸ־ŵȻʦΪԱҲ޳ɡ·ҵѷʦЩʿջ¹پװҲĪپѵӪᷨʦͲˡ


085 Űﶷ Ϸ־˯ʦ5
Ϸ־ŵĻȻһԼ֮ûüЩװãԼͲ壬ٲһ˽˵ı췴Ҳ޿ܣ˭Žǽ̫ƽ췴˸ͷءϷ־ŶԴ¶ɣҲ⡣
뵽˴亹ˣϷ־־ѣ֮ӡ
Ϸ־Żʦؿ֮ͽǾӪ͵ɷᣬΪפ֮˾ٺôһ˶Ŀǹ֮ȴѵʿ䡣ǧʿ䲻ãʱ跿ǧʿɳǷʦ֮ﶼΪ棬ԷʦǸɣ˱Ҫùھɲйܡ
һϷ־˵һͷа̾˲ŰԼ춼֪ҵˡ
˫Ҳ۾һ־Ż˵Լͨ£ҿ̶Ȼٱ
˲żüԼҲſģ־ǣֻⷿѡַɲʡڽ·ˮԴҲ÷
ǵͷѼϸġıľ⣬Ӧľͷ㡣ѡַԭϻҪġ
֪ĽǷʦĸԼһ˲ʦ£ʦΪ͸ж¡ղһֱû˵ǾԼݵ²˿ڣʱʦĪҪС˿ʦС˱ȫԸǡ
Ǽ˾нЦ˵ģȥƵġȻǴʦ־͸óʦֵҪԷƱֻҪ£ҵұز㡣
Դӳǵϯӱû˸Сľˣʦ֡ݱĽʱǷʦ𼤶زʦһ
һȦ˶ûʲô˱ɢᡣｨչ±㶼˫Ϸҡ˸𡣵Ȼô²ܹ⿿ҪٵӳС֮ǰֽƵĺɹŵڶҲ༯ɵġ
׬Ǯ£ΤﲻæҲ岻죬ʼһ仰û˵ȴǳмǽԼΪһ¡Ϊ˵ǷʦûԼһ򣬶һĸһѡ

ԴǷʦ޽ʼеİձ̸ʲϣǷʦ̨ΧҲΧˡһЩССǿ׼̨̻Χ֧̯ӣ⡣
Ƿʦ͹ȡĵʮգҲ޵һաȻʦһ⣬֮󲻻ٰޣֻڴ˽ǽ̨ΧǾˣԭǰλԷ޵ŵѾɹǷʦƽٹȽ֮
ԴŰٹÿնĻİȥéݹۿλŵٹȽǰҲûλŵкγ֮޷ǾǶȻɫ糣̸Цѡ
ǵ˵հǾͷéݵĵ澹ȻпѣʲôҪλŵףӾ֮ض֤ݡ
Ϣһʮʮ٣ǰۿİոࡣʼ˲²֮ľɽһ죬˵㲻ơΪķһʯͷ
Ȼӵﳤʯͷʲô񣬵ǽسʯͷ¾ѾϡˡȫŵȻɹ
һǱ׷ۣǷʦĵиߣλŵĵиߣ˾Ƿʦܽ⣬ӦǷʦһҲ˵ȻޱȣǶ飬һϷʦҲðˣŵ
աաաʯͷҲȻÿմӵﳤһ磬Χ۵ҲԽԽࡣ˽գȻԿʯͷȻһΪİԴȻüɼ
°ո飬˳ŰﶥĤݡٿŰ˵죬ɫȴȻ˵Ҳʮ㣬һҲûƣ۵ļ˽ɱӣԲʳ˼̻
ŰûˣÿտԼȥǽԼǾۼ̨Χ뿴Ƿʦŵǿ
εİռǷʦһȺԶʱȫһ˰˶ľʣкϷˡ
Ǵ˴Ҳųֱ̂ӳŰٹȵé˹Χշ׷ÿһͨ·ҲéΧ˹
Űջ֪ǹȻˣѵ˵аԼķЩĵŰվߵéǰǹϷʦտǰҷ
ǻŹ룬ǲҲⷨȻ֪նŹʧ
Űһ֪ǰǴԼûƽ֮ô˰취أ֪ʦҪƽⷨ
ЦƽⷨǲҪڳλǵƽ⣿
Χ֮·׷ҡͷԴǰƽ֮󣬰Ǳ϶Ƿʦķܽ⣬ⶼѾˡټŵԷ֮£˵㶼еŰϣȥ˼͹ȡﵽʲôˡ
Ǽվޱ֮ǰȻ˵һ⡣Ȼܽ⣬ҽվ޽ʼһŹٹȽ֮
ԾԻȻǷʦ˼ƺҲٹȽ֮ѵ˵ⱻŵ֮Ϊ񼣵ķҲǷʦĿѧɣ
ǳԾŰǳԾٹȽ˵һȴΪ֡һǱٹȣǽΪǿƽ֮һܿɹû뵽Ȼ˵Ҫ˷ܲ


086 Űﶷ Ϸ־˯ʦ6
һʼŰٹȽķȷʵûͷıÿ˶Űһһ˽ŰΪ㱨
Щ鱨Ҫݣһǿ鱨𱨸ŰճΪ֮ڶˮ鱨𱨸Űˮˮ;ݱɨı棬۲Űй쳣
ǰǱЩ鱨пһЩŹ֣ȴ벻ŰĹŹΪк⡣ֱʯǲŰⷨİ
Χյע˵˵ѧÿһ󱳺䱾ʡ˵ŹٹȽ֮ǱĻⱳıʲôأЩ벻ʱΪ飬˼͹۲˾ͻᷢʣѧһұ㽲Լƽ˷
һٹȽ֮ȻҲڿѧ֮жʱȤȫǼ
ǽŵŹٹȽ֮뵽⡣һΪܼղʳɫ䣬ж糣ڶΪܴӵﳤλ϶Ҳôûд֮Ź˵λԾôˣǲܣ˭ҺŹӴ˶أ
һǿЦ˵ȷʵҲ⣬˼޹±㶼ˣͬǷʦһ
ǵٹ֮Ժٽ˵ʯ֮ҪʯҪʯҲʯŹУ֪Ҳԣ
ŰԼһȴɫʦԲӣеͨʯأǾ֮ص÷ͳġ
ЦŹӲýƱ磬Ҫ˵ͨʯΪγλԻһ£ѣʯ񽫳δ֮ʱλ뵽ʯ
Χշ׷ҡͷʾû뵽
ʣλʱûвһô
ַ׷׵ͷľϳ¡
ǵҵʱҲôģҼʯҲûз뷨ΪҶ֪ľʯȴѧұ²⣬ʯ֮һô֮ʯ񣬲ʯ
ǵĽеĵͷΪеȴҡͷΪûܶʯľ
ŰɫѿˣǵĽ䲻಻Զӣǻûȫ˵æԵʦ̫֮ϵĲǴСгǾܶʯĵ˵Ҳûʲôľһճһ硣ǵصһһճһľⱾˡ
Űôһ˵ҲղЩ޳ǵԥˡ
Ǽնҡţ˹ĵŹ˵Ķԣȷʵûһճһľȴһճһ硣ҽҪĵһѧйɣͨʱÿһЩ󳤵һЩľˣˡҿͯɳһһ䣬֮仯Ͳˡ
ŰΧַ׷׵ͷͬлű粵ʦ˾֪һأ
Цû˵һһ磬ѵŹû˵ʰߣŽҶ϶ʯ֮£ڷѿʯλţڳʯ
ԻȻ򣬶͵ͨû뵽ѧ棬Ƿʦ΢֪вٰչĶҪڳʯһ
Űɫৡһ±òҰףû뵽ôƽԼһ˳Ҫʯˣ編ʦ˵ȷʵʯ񡣿һ²뷨ʦ֮档
һŰ׿ڳ⽵ķȫŰְġ
ǵŹ뽲
Űʣ˽ԼʯȴһܽأΨʦһܽ⡣ѵ˵Ϸʦ֮Ǹڳˣ˵Ƿʦ֮Ǹˣ
ǵ²֮ʿӣҳǹ£֮ܽ⿪ȫѧϰѧߣȻ˼Ҫϸ۲죬˼
ʼҲаأÿˮ֮Źϴ֮ˮ⣬ǵڵϣɣ֮ˮ֮ʯ񳤳ʯֲӣôˮѿأҶ϶ʯ֮±ˮ硣
ôһ˵ո֮ЩҲŰеˮҲֹΪôɾûͬ񳤳һϵһǶĵǼʦƽλŵķϲ񣬾ԼûˡѧȻϴ
ŰΧ˶ڿʦ⽵֮ɻбٹ֮δᡣٹȽ֮ʦֻһ룬ɲӮ
΢Цٹ֮˵Ҳ򵥣ŹӿԸһۣ
ŰһʱˣηʦôʶƵأ
˶û˴ʲôգֻ֪λŵƺˡǶġ
ǵҪĵڶѧѭκʶƾղҲƾǳԵķˣһȻʺų⡣
ǰ仹Ǹԣô˲мһʺ֣˱ӣƺֶֻһ㡣
Ǽ˲ɼԼλҵҲ˱ЩõλܾӲҪߴңѧڣν¶ѧʣＴ¡ׯӲҲ˵ʺ


087 Űﶷ Ϸ־˯ʦ7
˵ĵʺһʣԡׯӣ֪ΡׯԻνڣׯԻڡԻڶɡׯԻϡԻаԻڶޡԻаԻ궡ԻаԻʺ硣ӲӦ
ǣׯ̣νʲôطأׯ˵ڡ˵ضָڵĵطſ԰ɡׯ˵֮С˵ô±΢ĵطׯ˵Ӳ֮С˵ôԽأׯ˵ש֮С˵ôԽԽأׯ˵ڴС㡣ˡ
ЩӵܶǶģȻ֪ʣѵȫ¶ɫǲ֪˵ʱ㻥ѯʣ֪֮ʥҲʺΪܣǴڣʱǷʦʥˣ͹ʱׯʥһƴֻǲ֪ѭ֮ŵıٹ֮кιϵ
Ϸ־ŽҲƽλŹӵķʺֵûʲôӦǵ˵¶ѧʣＴ¡仰ʱ۾һû뵽ƽڰ׻ʴʵǾȻ˵ĲĻ
Ҳû뵽¥Ρһֵߵסˡ˵λĪҪΪģҪٹ֮Ҫֻ˵𡣼ȻԺȾҪ磬ǲԲȾ͸ޱ硣ŹӱٹֻȲԣ͸ޱŶԡ
ÿɨ֮ȴ˻żб֮١ɫڡҩζ˵ŹӲδıٹȣǻڽʳֻʳСˡ
Źӱٹ֮ǰѹδЯҩֻԼᵽЩҩ㡣ΪЦŹӵĵҩһֱУҵȴӶ
һЩӦҲͨйϣһǵʦ˵Źеʵǵҩɣ
ǵͷˡû⴮ǰЩ˲ضŹӳԽˡ
ǲ˵˻ûע¡ʱһ˵ϸȥȻǴȳʱ˲١ʣµƹŵٱٹյġְǾۿˡ
СΪٹȽ֮ж棬ԭƭ˵ġ
ǣ翴ŹӾǸƭӣʥǷʦĶ֡
˰ɣǰ˭ڴ˹콵ģ
磬кãҵĶ̶˳ɲ˵Ҳһġ
ҵȰ˭Ҳ˵˭ˡ˵ҵȻǷӣŻᱻŵԻǷʦҵȲҲڹ
⻰Ƿʦѧޱߣܿ͸һãֱָ
ԣԣԣǷʦޱߣܣ죬ˡ
˰ɣʦɴδ˵ԼɣҿѧʦΪѧܰڳܽķ⣬ƽŹӵıٹȽ֮Ҫܰ뷨ʦѧ˴ҲͲˡ
̨˵ϰѧ㲻ܳҲܳʥʦ׷ʥ
뷨ʦ̫ѣʦ˵Ժ̨һҵȲҲлϰѧ
Ǵ㷨ʦٰޣҵҲҪŵǡ

˵֮ȻǵӺǶУЩһֱ壬ͦţɡ
ŰȻҲЩۣɫһ󣬰һһҧǰʦĿѧȻޱߵϴС֮Ըķ䣬ձڷʦΪūΪ͡
һѲŰŹӲˡѧ֮䲻ǿѧҲ˿ѧ֮ٹȽ֮ʾѭĵĹɡ˵ŹӶԿѧȻžʹڹӲý鹦ڹ񣬲Թ֮˵Ի֪ˡŹ֪ܸģԸŹΪѣѧ󡣡
Űʩһʦ̻ɼˡҽշ֪ѧ֮ԴպԸڷʦ뷨ʦһ𹲲δ˵
ϲãŹ;֪Īɡ
Ű֪һ˫أָԼԷƭʵָԼٷѳ͢Ű˴ζʵĿıǿǷֵͶǵΪˡ䶼ŷǰԱ£ǿᡣ
ֻŰܰ뷨ʦϲһվѣϣΪʦ֪ʦܷһͬ
ǲҲ֪Űֵܲǻƽ˧ǻƽ죬вյĵȻŹƼб죬λֵԸȻԡ
Űô˵֪ǷʦԼһˣͬʱҲԸɻƽڣĵʦҲԸ˷ʦء˵ܾʯţߣΪʦҾֵһԣȻǺãҲûʦ֣ܺܲݼʦʱ
ǲʹܣֻǴϲƽ֮ܽŵĲ࣬ƫƫ˾С˶ƣܺսʮغϵˡָܲ˵ڣ˫˵Ҳǧҹа˰٣׷Ϲĳ䲻֪⴫Ǽ٣ƾܳڸµ֪ԲС
ŰﳯȺ֮󺺴Ⱥм˳һĸߴ󡢺ס촽ΰһǰ߲£ڣ뷢룬Ҳһͽӡ
̲סóܣ֪ǰ֣ܲ߱ǹܺ


088 Űﶷ Ϸ־˯ʦ8
֣֣ܲԪ
92ܣ
ͳ˧62ܣ
84ܣѸݡˮս
42ܣ
Σ33ܣ
60ܣ
ǣ373⼼ܣ߼
¼֣ܲԪɽƽ½ˡ𲿽ԭΪűűֺܲͬǻƽԪʲХɽ֡ǧߵʱִܲԪһͶ𣬻ɽկԪƵѱɱֳֻܲΪ˹ʮɶʱָܲؾݡˮ߾ʱܲκ彫ӵ£Ȩն֮ܲǴʧνض˳Ϊµһ֮ˡ׷Ϊ¹ĸԸιضүǡ
һܱܲһ㶣֮ǰֻЩ¹ϼܡѲܲҲ̫ࣿкӰ
ٿֵܲ⼼ܰʱ׹ԭָܲľСJJڲͬģܣ˵ܿɺÿɻ
ֵܲİȻ˲ͬǸơνߣָ߹Ǽûз϶һɰ״Ӧһֹ졣
˵߹ǵ˽ʷϱȽıУضͫ𣬰ͫԪԣò׹ܾٶԪףߡ
ܲװﲢɼҲǸˣȻҲСˡ
֣ܺ
85ܣ
ͳ˧70ܣ
82ܣ
20ܣ
Σ5ܣ
36ܣ
ǣ289⼼ܣ
¼ܺƽ졣ͱʱܺʾΧڣ̫ʷǰȥȣԮˡܺһնɱڵĴڱսʮϺնǳ·˼ףֵ̫ܺʷڸϷеרְ
ܺ82ֵܲһЩҲ˶١˴Ӽܱɿܲ佫ܺƫؼɡ˽ǿ治˵˵ֵ80ǱûæȡǣֻȽ˴ǣպȡ
˶ߵǰʩһ֣ܲܺʦ
ǻϲλ׳ʿضһλ֪е֮ʿʯţͲþˡ
֪ܺܲŰǳǶ¶һָǷʦƣ˻ƽ磬ʦСǶһزɷϣ˵ն˱̨
ԴӵΤʯţв̨ȥԾʯţɱ˵סǾҲܹƶһ㶼ö֮ҲûȥʯţвƤͯʯţ֮ˣ
Ǽܾٵʯţվ̨ԾʱȻе˾ö˵̨аգҲΪԲӦüþգ̨ϳ
Ű¾ŽǾֶֹܺܲˣ̨ΪŰ˰̨Ծٹֻд˶ܾʯţ
֪ܺܲȾ١ֻͷ˫ץסʯţȣסʯţϾһ𣡡
ʯţȻӦ𡣲̨°ҲóʯţܺȻǾȫͨ죬ؽҪĺҲӶͷð˳ʯţĵΤ˺ֹһɾȻƽкãϾôȥˣ˵ΤҲֻд˾ʯţ
ܺƬȻδƽȷʯţˣֵ֣ܲܲһѡ
ܲӦһסʯţ˫ȣҲüְɣ
ܺץûУ
ֺܲٺһЦͷİɡҵģ˵Ҳȹ֣ܺ˫ӹܺϽʯţȡԼ߸߾
ą̃°ռ˾к֮˶ܿܲҪǰĹܺ
ָܲ߾ʯţ꣬⽫ʯţŵһЩͷֱֱָʯţ߾٣ƾٸһһ̨һƬк֮
ʵܲҲģµΤʯţסϧȻΤ࣬ȴûеΤļɡΤʯţƽʱġֿܲû־ֻþʯţԼ
֪ܲ֡ܺͣǾʯţҲϡ档ĵΤͲͬˣǵʦСֻǲ֪Ρʦɲܹʦð̨տɺã
һΤ˵Ц˳ֵܣֱ˵ͺãֺαҹĨǣѵϴκ½֮£ҿ䣿պͬΪҪǡ
Τֵ98̨˵ֵȴ89ȻҪ顣ɾڴʱһ˫ݵȴֱץס˵ΤǽǰϷ־Ż˭
ΪϷ־Żѱ˯£ΤһֱЩ˳ۣסԼһ˫Ŀŭ
ҲϷ־ΪסԼСĪҪ־סұȻѻ˵ꡣ
Ϸ־С̨в飬ܽ˶á
ΤͬʱȵΪΣ
Ϸ־ʦ룬˶ճȺǵ֮ɺɺҲһƻġʩչǿͽǺˣŽ֮ҲҶ˱ǻƽ̨ն˶Ƕɱ۰ͬʱʦ׽ɣʻƽ䣬೯͢ǧ͢ƽ൳һ򾡡˴һʦ˴󹦱˳ӵǧ
Ǻ͵Τֱɵˣʲôм΢֪Žм΢֪ʲôıʿŽıʿŰʵǸ˭Ҳûᣬû뵽Ϸ־žͨ˿µǻƽ죬׽ô˵ļƲߺºĺôˡֵ90ţҲ̫˰ɣ


089 Űﶷ Ϸ־˯ʦ9
Ϸ־żǡΤ㶼еʦĪٶ룬ǽӽʦ϶⡣㷨ʦʴȣԸҲвɽߣձк󻼡ղ֮ϲߣвǽǸ£Ǵ󻼣ʵ֮ߡ
ΤԴŭ󱲰ˣպԷʦʹɱʹ죡˵վҪ̨ȥնˡ
ȴһѽΤסЦ־Ųҵң۹⾹Ȼ˶ҵ־ˮҲ¹˸־źͺɡ
ΤϷ־Ҳ֪˺£Ϸ־űʵʦкδԣ
Ц־ѵһʶӢۺܣ
Ϸ־ŵʦұգҵȻȴ
ǵң־ԣ˽ǻƽ˧ɱŽǵİλ״֮һŰܲ֡ܺҲǻƽе֮ʿҳ֮ʱʶݣȰȥƺй˳֮⣬ƫҪҶġӮڹ齵ǻƽ䣬ŻҪ˳ң־ſɰҷһ潵ٽ
Ϸ־ǽ¶Цݵϲʦֵţ˱Ĺ˳
ΤΪΣ
Ϸ־ŵթı飬бʶƻŲߵĵҿŰﶷҲą̃ʯţҲգ޷Ǿڷʦǰչʵ÷ʦСǶѡ˵ϲ߷²ߣʦ²ߵ֮ء
ЦҲռ֪Ⱦı˰ˣۻԶ־šɴ˿ɼ鱨һºεҪպҵ±Ҫ鱨вǡ
Ϸ־ź͵ΤԵͷͬʱܲȻʯţ׼͹̨ܺΤȲʦԺ󣬰̨ȥպλ֡
ܲ֡ܺҪֱ̨ΤֿȺ˹̨һֵеΤǷʦͳ졣λСԸ̨밳ȱաʤ⸱ͳ֮λλֵܡ
ֶܺܲһ̨ۣ¾ͿòĻһֱվǷʦ֪ʯţĵΤ̨ʯţΪʾ죬ʤ˵ΤǸӳοҲΤһ
ͬʱֻͳҲӣֻǲ֪αԣ
Τҵǫ̇̄ϱȱȭţһϰɣ
ܺܲڻƽжһ֮ˣݵΤӣǹܺŭͳҪῴҵȣҶʤ֮䣬ʤˣͳ֮λҪˣ̡
ܺ԰һȭֱΤǰġܺƽչһȭ·Ҳǵݻνƫ棬йһȭƴһʣ¹ҷ˱޿ɱܡ
Τһúãֻ˫ֽȭһ⣬ͬ˫ȥܳ
ܺһȭڵΤ˫֮ͬҲôټϵΤ⵲֮ϴƵĹܺòΤľжȥо˺ô
˵ֻΤһУ֪ܺ˲УֻȡʤճڣȭŹҲձΤζʵʵ̨°ۻҡ
ܺȷʵҲҪ˭ȥȡ֣ܲܺȡʤ뷨ҲΤĶ佫вͨˡ10ǵֵǿտֲĲࡣܺȴΤɵһһ⡣
ΤȭʽͬꪷݱԹһ֮ˡֻ֮ꪷг˴̡ʽ⣬ͷҵ˱ʽСꪣס֮ǵܶԷöԷԼߡΤ˫ꪣɼ˫֮ͨ˫ֵıһֵֻɶ
ĵΤʽ֮ȻҪԼƣԹܺ籩ȭͷҲЩȭͷʵֻ˫ꪹҵ˱·ӭЩȭͷķȭȫӲӲĴ򷨣ΤȭŻñֿΪڱȭཻ֮ʱռˡ
ΤӲӲܺɲôʱֻΤײȭ˫־ͿʼˣҲΤУֻȭٶȸ졢ϣڿ籩ĴõΤ¶
ϧȭűƴͬʹñʤһаʽöԷҲȭžͽȻͬˣжԷҲѽֻܡһռƣʮȭдһȭö̱Ϊιŷдռţдȭŷȡʤԭˡ
ƴУܺһӮ˵ΤΤŷͽʮ˰ͨǶԼϤĶűȴǵӦְսʤõΤŷɡ˶ԼıͬʱǹͨյĹȻʤΤŷɶˡǵΤ˫ꪣŷɳɰìµ˭ʤ˭ɾ˵ˡҲΪεΤ˫ꪱ֮ɥǡΤֳ˫ꪣֻܺܵø졣
ܺȭѸ磬ȭӰΤɡһ㡣ΤȭͬѸӭ֧ܺɡǵɡһ㣬ɡҲ֧ܽһηϡ
භ˶ʮϣΤԳܺ侫ȴԼ̫࣬ʱʧȥȤҪⳡȶֽܲ֡
ܺһȭԼǰضΤҲȭͬһȭܺǰءɰѹܺһ룺Τôղŵ·ˣ
ܺһȭУ֪ԼȭеΤҲãɵΤǲ۴СȭͷҪԼϴʵˣǰԼѪɡܺҲּۿ죬жȭͷֱȭΪȭŵΤĸ첲ȥˣҪΤȭͷƫ
ΤܺһЦһȭΧκԣؾȡռȡȻܺܺͰˡ֮ʱã޷ǾԹܺա


090 Űﶷ Ϸ־˯ʦ10
ܺһΤ¶ЦݾͰһɴʱѾһУȻˡ۵ΤкκУҲֻӲͷƤȽǰΤһȭ˵
ΤܺһȭԼ첲Ҳܣֻ첲ϵļȫһ˴ȴϸĸ첲ִһȦΤȭΪƣһſ°ɣ
˾ͼܺһȭɴʵʵ˵Τ׳ĸ첲֮ϣЧȴ⡣Τĸ첲ֻһȭƫһ㣬ȴûȫƫܺ壬Ǵļ֮ϡ
ҿΤѾȭΪƣǰѹܺļѾ˲ɡǵΤһƣܺҲܲ𡣼򱻵Τľһƣȫʧȥƽ⡣ԭתȦ֮ˤ̨ϡ
̨°ռΤʤ˷׷׹ƽкãԵʦֲ̨ϵܲǰҪȥܺܺȴһͦԼվ
ΤֶʱĹܺԼδˣ֪ܲΤ飿ҲǺ޵Τǰлͳ飡ܺˣպͳָɡ
ΤЦãӡպҵͬΪʦЧǺӣ㻹Ҫ𣿡
ּܲΤʵͷͳָ̣˵ȷֿ΢˫۴ţǰ㣬ŭĿӵΤԾԾ֮״ڳһˤӵļ
û뵽ֻܲˤӣ֪ˤԹžСഫϹʱͷϳŽǣԳŽꪡƵ۴ʱͷ֮ǵˣзԴ˺ѷ
νġԽǵˡʵһˤӡȭһĽҪһ͵Ľͨǳ򵥵ಫֳʤӮԳ֮Ϊǵֱ֣Ϸ
ʼͳһй󣬽ֹ˽رΪͽಫĽǵʢغʱڵĽǵֲһಫֶΣݱΪһִһݳɷֵϷ
˺ʱڣǵֻռڼһ䣬Ϸˤӡ˵˶Ǵӽǵݻ
ּܲ༽ݲԶҲǵ֮ǵܵУƵϰƽⲫһˡǵ֮ʤΤ
Τְܲڳ˽ǵֵļҲͬſ˫ܲԣΤҲǵ֡
˶Բ̨֮תȦͬʱ˶Էץסֵĸ첲ⳡһȻ෴νһһܺΤɣȭ籩ۻҡܲΤִȫᣬȶڵϣһʵȫڽϾ
жȻһҪⳡʣе˲ſĳⳡԲ֡
û뵽ֵ84ܲⲫȻֵܺ98ĵΤƽɫ14㽫ȫˡ˺ŷӡ
̨ϵĵΤܲͬԾСΤʶŷˣܲȴǵһǵܺԼµˡ
ܲΤԼҪǿһߣԼܺãΪԼĽǵּɱȶԷǿЩղҲ˵Τ֪ܺҪգԼǵΤ֡ʱŤһȷʵѷ£һֿΤɷǵ֮վʤʱԼɾѿˡ
ܲ׵µΤȻҲסȻЩԼСǵҲᣬȻûж־ͨܲýǵԳ̣ΤýǵȴԶ̻ΤԼĽǵ֮ܲʱ뵽ľǱ任սôҲܲ÷ʦˡ
Τ뵽㲻ֽܲץܲ˫һɻΪȭֵܲȥһֱ֣ܲоˣ֪ΤҪУܲһ˵Τȭͷһ˾ͷֿһξ롣
ξ룬ΤձʩչˣҪȭֽܲеͳ֣ˣ
Τһ㶵ҵȸմ˸ƽ֣ôˣƾҵȻмʮغϲֳܷʤ
ֵܲڽǵҲź͵ͳƽ֡ͳʩչգ֪ذܣԲҲաͳաΪˣֽܲĺܣպԸͳ
ΤЦĽǵ֮ʵǲСҲֻ¡
ܲͳ죬ʤҵͳ컹ǵһˡ֪ͳ˵Ǻˣ
Τ˶һΪŷɣ¡һܣʮغϲʤ֪һǷʦĽֵܺеקţ֮ŷɱƴ൱գûдˡ
֪ܲïɡŶŷì£ȴ֪˭ɻŷҵжţȷʵ޵СǺȴ˵ֻ֪ʦһǻһͷֿո߾޵Уͳȡͳ˵ĺǷʦµĶǻɣ
Τ֪һŴŴһŸͷҲǲ١ʲôո߾ʲôǻȴδ˵˷ֹۺս£ºԼ֪ȴû뵽ΤҲڹ
ΤͷҲ֪ǲǶǻ֮Ķ࣬´һȥʹʦ֪ǺգҪдд衣պҲҪ䣬ҵȶҪָʤ
ְֵܲգҿɲͳ֡
Τ˵׼նġôǸĺòϡֻҪѧպʤҲһˣһûʦӺˣúεȱأ
ܲһ㶵ֻ󣬲ʦѧաǵ֮ҲǾдϷġƽչñһִʮŽִʮ˽ϼʮ߽̫ᡣأսˣҲ·


091 Űﶷ Ϸ־˯ʦ11
ΤһܲҲҿǸƲӣҲʦʱϲ㲻ʦգָܵձȻһ˫ꪣʮŽʮһϼưʮԸѧ㽫ꪷ㡣
ܲϲɫرݿڳƣʦΤæǰܲôʹ졣
ԭܲһֱδʦʦһֱδʦֳܲ΢֮ʱ벻ʦԺ󣬽ƾһѷ֣û˽̵
ܲҲ֪ЩȻ򲻹ԼʽҪԼĶࡣȥһ°ܽԼʦֻԼʽвʡʦһҲˡ
ܲΪȣγ˽Σ׺ݵΰξһ˫Ű壬ëȣһաƽʱܲƽ½ҸͶһ飬ɱƶתսϱսϲͣĥѧֱա
ڵΤܲķڷĲǵΤգеΤ塣ʱ¼ûзǵΤǷʦ͹ȡĹΪ
ܲΪľ֮ˣȻҲȥ׷𡣿ǵĳֵܲżҲ˱仯ӹֱӱ˵ΤڵΤ˵Ҫգܲϲ
Τܲ֡ܺǲʶղŻŵ˴ʱ˵Ц̨
ŰͱˣԼĶǷʦҲͰˣû뵽䶷Ҳ˵ΤתһƽˣǷʦޱߣ˲żüãĸԸͶʦأ
ǼΤܲ֡ܺϲСŰͽмˣ
ŰСʦ˶ڻƽжһͽһΪԪܣ䲻䣬Ҳղڳ
ǵȻ֪Ԫ˭⵹ùֽܲ鲻һΪܣȥĳշΪƵİɱû뵽ִܲʱȻŰ¡
Ű˵бǱʣ»жٱ
ŰʦǰоңлƽһˣƽʿǧˡȻǲɢˡ
ǱŰһԼǧŰﾹȻִǧˡǽŵʣݴӺζפںδ
Űʦҵݲ٣ʱפڳȺɽ֮С
ףԭŽǽļҵ׶ŰˣǧʱԼ˿˵ͷ˴ǽ֮ҵȻȥ顣
ʱΤȻܲ֡ܺʩһ񣬱ʾպԸЧǷʦΤֽܲΪͽ˵ˡ
Ǿ֪ܲһֱ𿸵ΪıҲǴ󵶣û뵽ָ֮ܲǰǸָܲ˵Τպ͸˫ˡ
ΤǵʦֵܿǶǻ
ǵ˵ͷ˵һȥ˵
ǼǷʦȥȴǾþòԸɢȥŽ췢¡칤ǶǱ䣬ɰѰ˷ܻˣ޲ֿźá
صۡǽϷ־šΤ˫ŰܺܲһңΧϼӷءΪǽҪ̸ƽйأǲСġûҽŲǣʵŵˡ
֮ȿڵ˵һֱ˵յ˲˵λѻ˵ˡŹ½һԼ
ŰǵվɣǴʦµӣнԳŰ˴ͶǷʦʵģ뷨ʦ
Ϸ־ź͵Τ˵ˣӦ㼤ң˫ȴǳһǵʦ콫£ΪʦսŽҡ
˫԰꣬Щֻ˫һַͬƽ֪ƽԼ֮˵ˮݡ˫˷ӦҲ֣ΪԼŰΪҪͶԼ
˵Žǰ֮󣬻ƽɢΪܡŰӦ̫ɽһɽ̩ܺɽܲ֡Ԫţɽݡû뵽ĸ˸Ӵŵ˾ȻյһͶԼ
ǳʵ͢дʷ̫غ͸·ｫԲȥͶ޹ְֺεºｫͶأ
Űʦʦ֮ʱǲٷѳ͢ͶʦֻΪ͢·ƽѴֻзʦԸһƽʿҲֻзʦܴһͬʡ
ǵͷǰｫͶ֮δ㣿
Űﱻʵһ㶵ʦҰǣĪٽʲôȻϷʦΪȻʦš
ǵҪɢʿɢụ̃Ӵ˹̫ƽӣԸ⣿
ûŰ𻰣̲ܺסʦ֮ԵЦ̫ƽӣҵֺα췴
ܲȻû˵ȴǶԹܺĻֵͬܺܲƣǲ̰ҴѹȣűƲ췴ġ
ŰﵣĹܺײʹ䲻죬סܺĻͷǵʦܱ֤ʿɢ֮кӹɶ˵ȫǲɢɷʦ޷㣬Ǿˡʦ֮ôЩһпڷԣҲᱻЩ̰ѹǲɢܷһ̸̫ƽ
ǵͷ˵ͶһġǲֻҪð½ʿԱů̫ƽӣԸҺأ
ŰȻֻԱů̸ףʦûӶʳĲ״̫ƽ־͸ѵãʦΪֲҪնɱ̰Կ͢ɵͷûʵ̫֡ƽԸƹ¾ʬ̫ƽֺҲ


092 ʦ˵ Ϊ1
̫ƽ̫ƽĻڽ롣ŽԻΪŷƵۣΪƵʱ̫ƽ硣̫ƽްѹȣҲ޼֣թƭ͵Ҹ
ǼֱЩаԴǲǾ̫ƽһŲɣŽǲƽɹˣ⡰̫ƽԸҲʵֲˣٹһǧ˰Ҳʵֲˡ
ǶŰ͵˵̫ƽʦ˵̫ƽɲһ˵̫ƽǲðս֮ѡֻҪʿԶսҰĸ֣ѵ±𣿡
ŰҡͷһΪʦܶһƽʿһͬΪʦ֪ҵȵѴһΪʦȻܿ±ײڣһΪʦĿѧҪǿʦٱҺʦˣʦʦӡ
˻
Űﲻʵ֪ʦο֮ңοһƽʿ
û뵽һԼ̸µĲǵۣҲδ񺺻ʵ£ıϷ־ţŽǵ״Űο֮ң¡
֮лƽ䲻Ȼ֪ƽʿͶ·գֻ̰ܲǿѹȲŲ췴ǽʮ֮ͽҲȰ͢нƽһ֮ңԴӡ
ŰܺܲǵĻȫǰһϷ־šΤ˫ǴʧɫǴû뵽ŽǴܻƽǷʦȻͬЩƽġ
Ű׷ʵʦ˵Դڣ
ǵ֮ңϿǰ췴˱㽫ҸԴڰգʵȻҴ֮ƣֻҪпڷӣǱԹܰİձ췴ȻǵߵĹʧ
νߣǳ֮ϵĻʵۡ󳼺͸عԱͣӣСˣЧȻհҵͣͺñһľֶ֦˿ݣͳ֮ر̫ƽ֣ͳڱǾͣǰǿ㲻ҷ֮ڲԶ
֮Ӳ¹ٵȨ̰пᣬѹ֬࣬ټֻģ಻ԣ˰˵˳˵ĲҾ磬ΪòԴ֮һ⵱֮ˡ
Ϸ־šΤ˫Ծ÷ʦЩ治ȴʮ˷áŰֽкõʦȻûˣʦȻֱʵۣʹ졣
ҡͷЦǲʵۣȴǼġ֮ʼȫƵһͷϣȷʵҲЩԩ
ʵվ֮У֪֮ͬ°յļࣿȻʮô˵ôǡ´ңҲܻѱ飬˵̫ƽ
ðԼׯ԰ûʹߣ»ʵ۷֣ڿ˼ƭʵ˵ӲɵǸߣǸ߱ʵ߶Сˣ벻ӹҲѰ
˵֮ºҲʵ۾ɣһҲܲҪ󳼡Ҳ˵֮ڵ߶ڻʵһˡ
˻û˵ʵ۱ƭ£һҡͷЦϷ־šΤ˫ʱҲлԽǵĻԽеô󺺰ʵڵùȻ̯ʮֻ̺ӹʵۣѹҪ췴
Ϸ־ŵʦԻҸԴֹһҿ⵱⻹ҡЩҴӣȡı˽棬ȡкաΪʿֻ׶ֻͣ¡ʹС鲼áΪʿϷ־ŷҲ
Ű־Ȼʦ֪֮ڳ͢ңڰաһƽնɱ̰ҺǿΪҵȴȡʤأ
ƽʧԭȴȡʤԭһȱͳһָҲûйͬսƻĿ꣬ԭͲ걸ļƻͽˡ֮ػƽûѸٵؼǷɢڸعжռػ򵽴ӣѾʱȣڱپơ
ȵĶ̫ǿ󣬳˳͢پ֮⻹иҺǿѵأȻǾУʱͲٺСǻƽûоԼĴӣЮƽգԭ֧İաȫ˳СС͵ΪУôʤ
ǻƽ˲ȱʧȻ࣬ȴ㣬ıʿ˧š۹پʸԡy¬ֲܲ١ǲɶõ˲šͳսָӵĲܻսıöʮֵõʤ࣬ǿ
Ϊһ㣬˲ŵȱʧûָսͳȫֵ˲ţûƶԼµ˲ţûͳսüı˲šܲܣ
ɲԼܽģʷܽᣬÿ㶼һѪŰ͹ܺܲɵˣϷ־šΤ˫ҲɵˡǶһָоǷʦǽƽĹپǱȥŽǸˣܽԼʧܵľѵֺǷʦϵһֱע½ƽ͸
Ű˺һͻȻڵϼʦȻ˴ţ֪˥Ϊβʦһ֮Ʒⸯĳ͢أΪҪʦΪأ⵽Ϊʲô
ǵȻ˵Լ֪ʷΪ˻վʤһߣ޹ءֻ˵ʵʦŽǸոտʼβ֮ʱȷʵǳֵ𾴡Ȱ˶££̰ƣƽȻЩϰĿѧͻ
֮ôأĴƣЮգƽ߾һɱǱе̰ҪҰʦ£°˵һѣǰһ̨һѡ
˵Ҳұ֤ʦһҵġϾ̫ƽǿѧȥͶɱȻǱˡ


093 ʦ˵ Ϊ2
ŰϸǵĻеǰʦȷʵˡ˵̫ƽʦôѧǷʦأ˱ˮͬ¯
Űﻹ벻Ȱһ򲽽ʦɱңƾһҲʤ˹پʤ˹پܲܿһ¡ʱ»һ飬ջǿ಻ԡ
ŰͷʦһƬİȻסղ˵ʦʦֻһʱ뷨ʦҪ֡ʦ֪ҵȲ췴֪»ҸԴô˵ԶսҰĸֻأﻹһƬҵսҰĸأֵطҵҲͲˡ
һЦôûأҿбûսңҲ㸻
ŰǶڣ²Ƹڴˣ˵ûս֮࣬Ҳûҵ׶֮ذ
ǵȻͶңȻҪðܹڴ㡣ֻǰҺٲǽӡ֮¡
ŰʦܱҵʳǣȻԸʦ»ƽա
û뵽ŰﻹǸǹ֮ˣҲ̫ƽɡѵ˵ͶԼԼָⲻϹڵĴþɱѪƻˡ
뵽ԼҪѧŽǺһŰͶȷʵˮ֮УɵƾȴȲҪѧԾȡ
ŰʣʷʦԾȣ
ǵʦһ㣡
Űﾪʦ˵췴
ǵͷҡҡͷҲһҪ췴ʦȻˣҲ͢˾ӡǳ֪ܸ͢ģܣ˵¾ͻ̫ƽȻԾȳɹʦ޺ˡ
෴͢ȻʣǱ㻹ʱ»ң˵˳ƶƷ͢
ȺߣҸϣǰߣϾܶˡҲȰӣϣӾѡǰвͨҲɲҲͲţ´֮ʱʦһ˿á
Ҽ˽ǿ֮ģԽղ˵ôࡣϣȲҪ⴫źá
Űܲ֡ܺڵصʦģҵȾ⴫ʦ־Զ˼ǣ֮ʦǰ»Ҫңʼղ⡣ʦ˵ҷ֪´ơҵպԸʦΪӷʦǡ뷨ʦ
ŽҲ»ҪңгԾСʦȷʵЩУԼ治СӢۡ
ǿóŰβͶʦʱвʵӽȻͬǰȥ˵պҵЭͲ»Ҳһ龻ɫҸסһҹܺؾԼѵʿ䣬ǧʿȻͳֱܲڴ˴Τѧգ£ұܲȥ㡣㿴ɺã
ŰһûԼȨûҪԼأԼܲ硣˵Ƿʦ¶ϲɫʦš
Ű߳ȥϢϷ־ſʵղŷʦԵ´ƣвʵ֮ɣ
־źγԣ
Ϸ־ŵ˴λƽҺųưϯݣ𶯶δܳ¡պ͢ȻϷٴ˳ƶأҿҲ񣬵طԽŻƽӵأǿΪԶ
̾־źüʶƽ֮ҺԵľˣʱǿʳѴ棬֮ڸʤٱ־ñغϣϾñط֣»Ϊһͳֻǲ֪Ƿ¡
Ϸ־žĿǣֻǾõطԳ͢вũ壬ȴ㲻ԼΤ˫ӲøĳǷʦмֱͬˮһסҲֻй߿亮ˣ˵´Ʒ־ñغϣϾñطֻ
Ϸ־˰εһ־ñغϣϾñط֡ѹַʦҪ֣ԭΪһͳġҽշ֪ʦռ´ƣȻˡ
Լæҡͷ־ĪҪЦûϹս֪ʱ׹¶Ұǧ޼һ֮˳˵ʲôһͳģӵǱ֪㡣ɣ̫ƽÿĵսսĻš
ΤһԵʦĪҪģаû˵˷ʦ̤ŰΤʬȥ
οЦЦϷ־ŵʦҪһͳһҪһ˼ֻΪȴ򵥵ĺܡƾʦ£ͶһҶܱʦðȡ
ĵԭ㣬ҪͶ˻ĻأԿǱ־֪ܲʼҲ㡣һʱһʱҿɲǹһˡ˵պͶҪҹգ㽻һҿɲġһǱɳһȥأǶԲǣҿΪʱ磬պ˵
Ϸ־ŵͷҲã˵ʦպָ⡣
Ϸ־ŻָȴδɢǻȥϢһҹ޻ڶһŰ͹ܺصۡ㷢˶ΫڵԼ
Ǽæǰ֪ιݹʧԶӭˡˡ
ΫһЦ̫еļɤӵʦض񡣽ۼʦһ齫Ƿѳɣʦն֮¡˵ʦն֣ʮֺûǲʦܽŹӵķ֣ձ۽ñҲۿ˷
ԭ˵ٰޣҲûǲ¹ٳޡû뵽ȴŰԷ޵¡º䶯ı⻹аȻҲ˵ˣʱڲΫʴ¾ΣܷٹȽ֮


094 ʦ˵ Ϊ3
ǿɲȥ۱ʲôٹȽֻΪû칤겻ˣ˵Ҫӣܡ˵ʹҪڿʯסˣⷨñݾȴˡ
Ǿͽ⶷֮´ͷβΫʾ˷ֻСҳݣԼҲмһ顣
ΫЦŹӵԲȻڷʦǰŪʯͷԼĽšۼһȥ£¶Ȼġֻǲ֪齫ʦʱƺã¿ɻء
ǵιȥ£齫ֽͬƣҪϸźáѾùҹϹƲʮձ깤
Ϋüô㻺Щģ¿ЩȲˡ
Сιɱ˻λһݡιȥڱǰԼ䣬ٿЩӡ
ΫһǷʦȻѻʵۺԼҪĶһͬӶʱϲԭʦΪ룬ۼҪٴ߿ɾͲ֪ôˡʦģĪ˵޼ˣǿʮҲ޷µֽء
ż㻹ҡǻʵ۲̫༱ȴҪЦΫѣлΫǸžôġ
˶ΫǸϽֵܲԪҪҸһ´νʱҪáȥ׷ҲֻҪƷɣƺ֮˸Ʒ㡭ɼˣ
ֵܲͷˣʦıǡ˵תҪš
ǽе
ܲŤͷһЦѰҽſ죡
ԭƽƥ٣мƥҲܲĸߴɣܶʱûԼܵÿ죬ö֮ҲͲϰˡ
ȴкģܲǷëȣҲ۱ҵķɲԪҵȥ֤ʧ
ּܲǷʦԼԼǸмлǣˡֵܲıӰֿʼǧհֶǧǺã
Ϸ־һ֮ǾŰǧҲȰգͶ뵽⹤Ľ֮ѡյĽ˼빤аš

⼸ΪĳԷⷢȴһ¡ÿ峿ʱ̨ΧİվͿ̨Ӱ̨ϵʯţˣ
Ǽˣ棬ɲǺͯʯţ¡ӰȻʯţһϷˣ
˭֪ʯţǧʯţˣǵ֮ΧյС컹ûҲǰȥ˭ɵȵ˶ʱȥ̨˼ȫޣĶʲôӰ
ֻһҲͰˣԴǶʤŹӺ̨֮ϱдΧ۷׷ףе˵ǷʦĻΤ̨ܲ䣻е˵̨ܲ֡ܺţ֮˲ʾ˵Ӱӷܲ֡ܺĻҹ̨ΪгһսʤΤͳȡ֮˵Ӱǹ̨֣ʯţͷ˱ȱ
֮˵硣ԽԽаһ͸û˸ȥ̨ǰˡǵӶǳ֮ˣϢȻܿ㴫ǶСʼҲΪǵΤ̨ܲ䣬㲻Ϊ⡣֮һȴ޴¡ɰëˡ
ǵǲʲô֣ǵԼ鷳ϸһ佫ʯţΨˡܲ֡ꪺڸأͻǡϪɳĦ⡣ΨŷɡΤඥͽˣơҲǶ佫ɲ׾ʯţҲԲ紫԰ôɡ
Ҫʯţɳһ棬ҪĿɲҪмɲСȴյ˿ų⡣ʣµĸŷɡΤҲųˣǾֻʣˡ
ǺôյһȥˣȻŰ͹ֶܺܲյһˣ˴һҲ˵ùȥ뵽λҪԼ鷳Ǿͻ˸治ұ֤ΤּܲԼƵĺսʤ˶ˡ
һȥˣҲûǾЩ㲻ǵˡǸɴҦɵ̨ҹһûеŰһͶԼǿɾͷˣ
̨ϵӰƺ̨ҹȻ峿̨֮ţ䡣̨ҦΪ˻ֵǷԸûóȻȥ˴ֻԶԶŶˡһǰһתתһһưܵݡ
ҦɼλرǡǾˣԼƺǵһݰݳʼǸֱӵŰݷһ£Ҳ̽ûǧշĵ
׼һЩŵΤܲԱͽʮֱҹ˵ݶ
֪ݵľǿߣ˴ʵڲģһȺ·Ҳȷʵ򡣲һĹ͸һȺ뿴ֵİաİն֪ǷʦĶĶҪֿˡ
ʦҦָһԺ
̧ͷһȻһݡ鹹ŵдһġ䡱֣ΪԾݵĴźԺǽȴưܣȻûʲôͽܡ
ݵĴǳģΪ˷ŰʦվԺſڱܿԺһƬճߵϰڷŴСͬʯʯաɳľ׮ԺڷᶼյܣЩĺԺ
ǴûݣҲ֪ʲôءԺûأɴ߽ԺӣģӰʿȭǣŹ׹ݷáһ


095 ʦ˵ Ϊ4
һ㱳ȥ⡰¡ʲôƺҦɾ͸ЦĵŴ׹ҶҸ
ж˳ϰ䣬ûԺ֮ʱ˶һ彣ֳ־ƺӢ˷ܵĶһ˵ʦǷʦˡҵȿȥӭӲǡ
ʦǸʮҵˣͬ彣˪Ͼ֮ɫƺѿ͸̬ʲô¶ϡĻһɻѹסԼĵļĵأҿӦԡѵΪʦƽν㡣
ʦ˳ҲһʽվԲ仯ķŻ̽ڷйۡ
˵ľ佣ǽʵսڹܽˣã֮֮ر仯Կɲһʽ֮Уʹ޿ɿ֮仯н֣δ֪֮ΣðȻʽ֮пŻǣƣз֮ڷΣȻУŻҲ
˵˵ͷԼͽܵ治ԼߣѣƷҲáԭҲвͽܣɱͽܼûǰ;׷ȥֻͽܻһһ˱㽫ѧͽܡ
ʱ˾Ժﱨʦͽ˿סˣæӭ˳ȥʦǱȭһҲ˲֪ʦݹʧԶӭˡ
Ǽ˳˵ǡѰܾкȥŲǼ֮
Խ֣
98ܣ;
ͳ˧18ܣ
100ܣѸݡ
45ܣ
Σ19ܣ
94ܣʿ
ǣ374⼼ܣ޵
¼Խɶɽˡĩ18ƥɽֻȡǼ׼飬˸ҵ档30θݣ޵ֻ֣ǹɢͯԨ֮սƽཻ֣Ī档Խ˵֣ʵ۵Ľʦʵĳˣıڻʵ۴Χϣָһְٰĩŷٹ̣ƽԽóˣ֪ա
ʷ֣
94ܣ;
ͳ˧22ܣ
99ܣѸݡ
37ܣ
Σ17ܣ
91ܣ
ǣ360⼼ܣ洫
¼ʷƶΪѣԽʦӽԽΪاĽʦһе֡
䡭䡭ֵ100ǸоԼֱҪˡĶĳһֱΪ⽫¼е99Ǽˡû뵽վȻ˳Խ޵Ĺ
˵Ľǣߣȴ͵סټǽͿеļܡԽʷʱȪŸٺϡ
Ȼ⻰˵ȪŸٺϾձսʱԽʷҲԣϾʱձսʱ1300ꡣ
ȪŸձսʱĽʦձ֪ɣĻ13衰µһĳƺţΪʥ
ϣʯիձսʱҡڵһĽȪŸٵĵɣǰŸٵɡú޵ȡİأӡɣܵ´ҿ֮٣Ϊ´ҵıָ
⡰޵ȡץסʱסԷʵԽʷĿСٿ˵´ҿĽʦʷ˲اĽʦǺεơ
ڹ۲ԽʷҲڹ۲ǡֻᣬʷ£߳磬ڣһǸѹӣֹ̬Ⱦж䣬ʫϹսСһֿ͸ϸĸо
Ǵʱع𻰵ؿǳĽұݷòǡֻǽշ֪ڴ˴һҪ֡ԱЦɡ˵ձ˽ϡ
ԽӣΧھҲ֪ţǽԼҲֻ֣ǾǷʦʮֿȻǴ˾ˣǶҵҦɣû뵽ʦʶˡ
ΤܲҲ֣ճ֮ʱʦűõĿս׼ǿݵʱΪʦ߹ݵءôֺ͹ʶˣѵ˵ʦ׼ʶ񣬲ʶͿ
ԽѾò˳ƺԼˣҲչһ˿΢Цʦ̫ˣ롣Խ˵һЩεĵݿ̫СʵݲˣʦĵЪϢɺã
ԽΪǴЩǵءȻҲЩ˸ִԽȴû룬˭ԭЩҲ硣
ǼԽЩ˵ɵӣΪڸԼӣҲЩΡΪ˴ܵģԽʷȻ޵⣬ûɵԼԼǶˣǱ㣬ȫƾžǡ
ԽΪͣԼʮֿҲͲΣƿôЪϢ
ݲԺ䣬ҲƳһ俪Ĵڴͬ򽲽ʽǱӣԵΪ
ǾеԼҦչ˺ԼֻŵΤֺܲԽʷһ˻
˷ֱ֮Խ֪ʵ뵱Խ˵ҲЩշʦȴֵһᣬοʱǨ񻹼ǵԽȻ޼뷨ʦҲʶ֪ʦǰкιɣ
ǼԽװɵҲƣ˵Ȼұֱ档Ұ޽֮һʯţá֪·񣿡


096 ʦ˵ Ϊ5
Խʯţһ˵ͷ˭֪ʦĵڶʯţе׳ʿʯţ׳ʿ̨ţ֮¡Щ¼Ѽ֪ܲ
ǵÿ峿ʱֱ̨ʯţ䣬ȥʼҲΪ⣬ֻǸ̾ʿҲȴаԶﴫ˵ɹҥ̨ϵʯţұ㲻ܲܲʣҹ죬¿ɶԷ񣿡
Խ죬ʷҲȻע⵽ҹҦɣֻǰ˺İգҲǵĿڣȴû뵽ǵˡͬʱͷԽʦˡ
ǺƵҹ˻˵ϰ֮뿪̨һݡҰշλָһ㣬֪λУԽ͸ͽʷԽݷҲΪ£һǰݷһλͲţҶλһ£ƳԲźãλǲʲô֮ΪҪʯţ䣿
Խʷһ̾Ϣһ˽˵ֻΪԽ磬ʷȴԡǷʦܿڽгʷȻطġ
Խ̾ŽԵʦʶӢۣһȻ١ԽʲôӢۣһˡϲܱЧ͢²޶ʵǲֵ÷ʦ˿ء
ʷһȰʦĪҪġǷʦȻˣҵȲͽ¸֪ʦʦ˴δȻʦ˵ʦͲţʦ֮ء
Խŵʷӵ˵ͷԼƽձԼѵʱ࣬޵ʱ٣ǷʦͲţҲѹˡʵԼγ̵أɲ˭ܱǷʦͲŵġ
ǲ֪ڴʲôգλ²ֱԣܰæľƴǡʱȻ˽˶չµĴ㣬ȻҪʾá
ԽȴЩ˼ڣʷʦҽɣԽ˵ͷʷͷ
ԭԽ磬18ƥɽֻȡǼ׼顣ʱԽ緢ҲӢ˳ƽûʲôȱˣֱòǻ۲棬ӢĻıǧŮʱʷñڵǣӢѸǻҪһ
׷ԽδųɼңνѧգҡԽԼб£սıְҵɼҡϣи֮أҲ츣һա
ʢԽһ߹ϵΪҲƾԼ汾һְٰǸʢҪͷҲѣϧʱϻ֮¹ݵȨǶڰʱڡ
дǼԽçͲϲټԽ͸û˴йԱѣԹҲϹǸ
ԽʱΪλΪԼղߣԵʡԱ㿪ʼθݣ30ʱ޵֣˴󺺵һʦ֮ơԼӦΪ˰ɡٴε١
Խ֪ԼĽ֢ڣٵĽ֪ȻǴڡνѵԽ򵽲ύȨ޷ʵԼıƽҲᡣֺľǮƣﻹбǮȥߺţ
Խ޵УҪȥ׬ǮɾеΪˡԽֻƾһպʹ󺺵һʦͷһݡһΪıһҲΪ˻ЩǮƣȥ·
ƾԽµһݸտ֮ʱȷʵ˴ǰϰ䡣Խ׬˸ɰ˻ˡһڵգһڴ󳼡¹֮䣬·
Խˣʵˡ󳼺ͻ¹ٱʹŲͬȨȦӣƽջˮͬ¯ԽҪֺõĽǽ߶ˣı߶ŲǲΪΪȥύ¹ǲ۲۵Сˡ¹ǾǮֲ࣬Ҳм
ԽˡһǵĴ󺺵һʦǱһ׸ƵСˣһ۲۵Ĺԡ˵ٹˣƽնʼҲһȥֻй¶ʷһ
ʱԽȻĻ䣬·һʮꡣеĿ޷˽ֻͣںƾ֮ĵʷ߶߶
ʷȻ֪ʦеķƣССͱ㾭Ÿƺʦƣʦһͬƣʦһһ߶Լε緢ȫʦŽơԽûŽҲۣʷľˡ
ԽվõʷȻ֪Լʦ׸ƵСˡ˵ʦύȨΪ˰Ŀģô˵Ʒ⡣ʦٷΪ츣һգύȨҲǱƲѡ
ڶĩǸ̰ٿеһƽǽԺÿսҲݣԽòѡıڡıԽѡǰߣɻûܱ͢á
ʷЩ뿪ĵ˽ۣʦĽȻµһ٣Ǹϰкãʷ٣źԼʦǸСˣֻϲ
ԽȢޣϥ¸޶ŮֻʷһĵͽܣȻǾľĽ̵һѧڸۿʷˣѧԼһ죬Խ·𿴵Լʱģ
ԽԼһҲˣȻûжŮʷһͽܸԼձ֪ˡȴ뿴ʷԼ·ϣͽܹͷأһҵȻȢһޣӡЩӽԼһүүԼٰѱЩӣǱ޺ˡ


097 ʦ˵ Ϊ6
Խ˵ԼûʵֵԸȫʷϡʷȫϣڡԽеεǣʷԼһƽ統ԼͬʱԼ׸ƵҲʷֻҪʷһ˵Լĵӱӵ
ЩһֱӪҵԽǰĻҲõĲˣòǮȥΪʷ·мԽҪԶ硣ҪʷȰ裬ʱѲˡ
ԽΪʷǰ;ǵʱһʥǷʦ
Խʷ̨ԶǼΣ˵ڵԼұԼӴܹһ¾˵˱ԼöࡣùλԽ붼û£ǷʦȴˣҴɹӳš
ȵͽʱԽԥˡʷıó᲻Ψһ״ӰݱΪʦ
һʷǰ;һʷԼʦͽ֡Խȡʱʷеǰ飬Խ˾Ȼʷľ
ʷȻܾ˰ʦ¡ȻҲǷʦǷʦʦุԽ֮ȡᣬȻǻѡԽ
Խ˿ͬʱֿʼΪӵǰ;ǡʱһֽеΤ¼ʯţĽǳ˷ʦͳ졣
ԽھͱˣһԼͽʷôԼû뵽ڵΤĳʷһ·̨ʯţΪ
ΪһĽԽȻܿʷվǸΤĹһʱʷȥʯţȻԼΤ䣬˵һҪӮΤҲٴƽֻ֣ܵǷʦء
ɻûʷ̨̨ܲ֡ܺϾʯţս˵ΤȻһսԽɵȲˣʷȥԼսΤʰ֮ӡԽ澶Ƿʦע⡣
Խѡÿ峿ʱִʷȥ̨ţ䣬Ϊľǵĺۡʱѡҹ̨û˿ų̈϶ᱻΪͶǷʦġѡ峿һߣҲͣ˶²͸⡣
ԽԤڣΧһȥǷʦ£ǷʦҲһȴû뵽ǻҹô졣
ʱʷǰҲǳ̾һΪԽеֵ100ֵƿԿסˡҪ꣬´Ⱥ۲𣬵·²ܻǿϧա
ԽΪָϻ¹ٵ˵ͷʮһ첻±Ҫһ졣ԽǸϲ̫ƽˣǷʦ˵ܸϡԽðʦǰ⣬зʦӣѧãĪһһ
ԽҪʷͶԼȻģŹԽ˵ͽȷʵҵͳ´ࡣֻҪͽţҵȻԸ¶һͲšһҪһ䣬ԼѵͲһΪ𣿡
ԽǿһԽ۷ʦգ֪ʦһʵϾӣŽиڷʦұ뷨ʦֱԣԽȻĻٲˣֻҪܰɡ
ҡҡͷԲӣѵ˵ΪһҪ˲𣿴ŲţǼ㲻ͬ츣ǧգ
Խͷʦѧģʹֻ֪֮ٱԻȻ츣աԽһգն˱ãʵ벻츣ա
ͻȻһǽԽŰЩֻûյʿҲһ׮Ƚʿ޴õ⣬ҲԽЧ
뵽̲סЦѵ֪ͶƵĵƽ֮˼ң𣬵·ͨСĿһھ֣·֮ˣȱһλճڵͷԸɽǸл°Ҳ¡츣ǧյĻᡣ
Խû˵ʲôھ֣ȴΪģʷʦΪھ֣
ǵھֱרΪ˱ȫһеֳСھͷһһͷɣڶʦҪĹǻͻԱȡһꡣȻҲỤżʳǮȵȡ
˵ˣھоǹŴҵӱҵھԴݿ֤ʦ֮棬ӦΪɽȭź塣ɽƱʷصģھ֮棬ϵǬ¡ʱĦɽȭźߣڴĦתǬ¡ʥּ¡ھڱ˳츮ǰ֣ӻڣھֵʧ
ھֵġڡ֣󡰽ҡƱǱΪھɽƱһͬ𣬿ʼʱרΪƱŷѺƱʵھеУֻһз
ġƿ÷ʮأ˵조￪籶̣ҪСɼҲھֹܵıСֻƱзչ˶ʢʱڲŸھ֣ҲȫھҲãҲգʱ϶ǻûֵġ
Խʷһ˵ϻھôһУʷϲʦȻѧţʦͷ֤һʧ
ǵͷھҪӲһڳ͢ӲɽڽӲϵӲȱһɡռӲһ
ԽƵʦ˵Ӳҵף·ȫƾȡʤӲɽӲϵȴЩѵ˵ھֻҪ̰ٺ˲ɣ


098 ʦ˵ Ϊ7
ǼԽ˹ֱ֪첻˹ٳֻ˽͵Զ಻ԡǿձܽ⣬ǳ֮ϾӦþ佫ҪĳãⱣ·̣ͬսʤӢۣƾ粻֮಻ս֮ǿС˲ҳڣǲӢۡ
һջ˽ٵɱ˱ǡ̰̰ͼѺ˵ĲָδãѵҲһɱˣȻ͢׷ʵɲأֻҪ͢иӲɽ㲻̰
Խͷʦ֮ǽӲϵǺε
ǽ͵Ǳڵͷǳ͢Ĺپ˶ӣ͢޷ѵߵɱҪٶͷʦҲáƾԼܴ򼸿Ŷ
νй棬ھֵͷ·ҲܹźɱˣԵ·˽ѽȰãֱ³ˡ㶯ҲһӵϣӦֻȡʤ֮󻹲֣ķպھٱڵˣ˼ھű㲻ˡ
·շھн飬ҵھ´ȥãҾûڣҲû˸ˡǽӲϵá
Խһߵͷһüʦ˵ȻЩնݳܱҵƽ£ǻȥˣǺã
ǼֱˣԽһٵĶУϧǴ򲻹ھֺǿǹϵھҲ͸ùŵˡҲֻǿϴ٣ŻǮڣǻϣЩǿأֻھֲܲԴ
ԽмǿĴǵȻ˵ﻰֻúƵо仰֪˵ûУƣαˣΪЩɽǿǵ𣿻Ǳ̰Ƶû취աǴ治ҵĻƽҲΪƶա
ڱ;Уʮ⡢кաɱԽĶҲͬնݳ󻼡ЩٸƶֻΪȰ飬һѡֻΪǲΪͬҴ󺺰ա̫ƽǱҪ츣ǧ֮һôĽȫɱأ
ԽȦˣʦ¸߸ԽҲԽθ˶ӣܽΪߣΨʦһˡԽԸʦһ֮˽ھֱһƽ
ǼסԽϲɽ³ӡ
ԽȴԥԽһգɲ޹ϵɽǮơʦ˽ھ֡´»Ҫӳ顣
ǵַ֪ƽ֮ʱ˲ͶĻƽʿڣֺ͹ϵˡΨ⿿ɽ̫ð죬ҹս˱ֳһʥּھֱɿˡ
Խʦ˰ٺòԽΨǵ֮ʱط編ʦھ־ڴ˴Ҳʡҷᡣ
һԽݶܲϲ˵Ȼ壡ɣ׹˽ھֻﱸ֮»ȽҥƽϢźá
ԽͷףֻҪʷ͵ͳ̨ʯţҥԲơ
ͽΪȴΪõΤ̨
Խȴԡ̨գһΪ֤ʸʦҲиĻᡣһ;Ͳ̨׳ˡⶼԽ˽֣÷ʦЦˡ
΢ЦֱԲкοЦ˵¸ĸģҿͽ֮ĸ֮һ㲻֮ȻҪҲһ̨ˣʯţ㻨ҲǰΪھֿ׳׳ơ
ԽͷҲãȫƾʦš
ǵ粻˳٣ҵȥ̨Σ
Խˡ
԰˻ֽеĺԺӡԺſڸİջſأȫû뵽Ƿʦʦھ͵ġʱǴԺ߻һһλ˧綼֣׷ѯʴ˶˭
ΧסİҲвٳֵģʱ˭㶼֪ǹªţǸʮǰԳƴ޵֣ųƴ󺺵һʦԽȻ䲻٣Ϊȴ׸ƣ˲ݣݲͥ䡣Ψһĵӡֻǲ֪Ϸʦôҵˣ
Ƕİ˵ϸͷշʦһȺţҵȻΪкδ£ڷʦ󿴸û뵽ʦֱݶҵȳʱΪʦǰ߹ݣȴû뵽ʦȥΣ˳ɨˡ
Ǽ۷׷ףλ׸ϣ̨֮йˣʯţһ̽ϰѧѰԴо֮Ȼй֣Ҳۼ˾кβͬұ˿̨ҵ˴Ҳûм֣ȴõλʿڴ˾סһλɽԽһλͽʷλҪ̨ƽţ֮λ²Ҳҵȵ̨һۡ
ΧոôԶôû£׷׽кáǰЩϷʦƽٹȽ֮ǻӲأҪƽţ֮ؿˡ
ǾȺһظΧ˵ôôɣҾ˵Ƿʦֿǻšô˰ɣղ˭˵ɨģҸǣҪ֡ԣҪϰѧʶǸϷʦ׼û
ȥǰԼŽˡ룺ҼȲǳˣֲǿϣôҾֿأ


099 ʥǶܹ ھֻ߳1
ǰ̨·ԽΤʷţܲȻҲ룬մմ⣬ȷʵѷһջ̨
̨°ֻԽɾʯţһףʯţʷʷŲæ˫ֽסţȣתʹ˸ɾ㽫ʯţ˵ΤΤּۿץסʯţһһţʯţַԽ
̨Żʯţȥ·ǧصʯţһëһᡣȫɵˣʱǷֵ֪֮ˡʯţϷˣɱƽʱİʽù򾫲ǧٱ
̨°ϢԽʷǳˣֹ̨ĴҲƣǽԴϲ
̨ԽʷʦжʦͽպǷʦһҪĲʦȫ˴ȥݼ
ʷϥڵصʷΰ
⻹ǵһ˽ԼоЩֵֹģæʷʲôպ󻹽ҷʦǡ
ԽʷΤ˫˫վͷ˼ˣұȻݵȷʦĺϢˡ˵תҪȥ
ǼԽֻʣ¹һˣӰΪɪʷȦҲǺģԶʷʷӽΪǷӣ
ʷһ㶣Щʵʦʷ¡
ǵǺãҵһȥʦʱھֽ죬ˣ߻
ʷһֱǿŵ᲻ͨ򵹵лʦȫ԰׷ԽȥˣжǸΪм
һֱû˵ĵΤʱ̲סǸĺӣ
ܲҲͷʦ˵Ĳֵһ
Τϧûһָܷʤ
ֱܲȴΤŷôöΤҪʷֱʦҪ飬˴˲źá
˵˭˭һأʵΤʷмְʤ
ΤСҲǼáȽʤ֮
ǾõΤ۹⻹׼ȷȷʵֻ1ǵֵʤ治˵ֻսˡʣǺԽأ
Τ붼ʮǰʮʱ滹֮ʦͽ֣ԲУѹַʦҪܲ֡ڶݷá
ΤʱȻ֪ǶǻȻȻһԱͽʱҲʦڵ⡣
ǵ֮ĲޡʼҲ뵽Ǵ˶ˡд˶ǽһ⡣

֮ǵʮ齫ǰ깤ˡʵ齫ĵֻ̲ЩΪЧˮʽӹ̡ÿֻҪ̼ͣɣٶȻԽԽ졣
齫֮ҪȾɫװЩȻҲרŵĹΪ齫ЩǻΪÿһ齫һϸ̵̴ľУԵû쳣
ôõĶǵȻҪףͬʱĻǿʯûҰȥʯƤûЩùʶ֮©˷ʵҲϹģ˵ѶϴֻҪʯûпٺҲܶ϶Ҳǵı̬ܿϳʯʬϻ
齫֮ŰĶҲˣǿŶ齫һȥۡ
Ȼǹгͣڹ֮ͨһȻжΫӭ˳ʦ齫ƺˣ
ǵͷСȷʵˡֻǽ˶Ŀֻ˽ױµ齫λһԺ͵ϣλȡҲɡ
ΫͷӦˣͷʦˡ
һ·ǰн԰ǰֻʮźһǱϲʦôղ齫Ƴˣ
ǹȻƳˣĿ˵ձ㽫̴ľȡ˳
ۺʮһľбôǲľһ136ŵ룬׵ҲΪСɡ
齫һΪϺʯ̣һΪƳɣһ㰮˴ȡӰû뵽齫Ȼ˹ֽǿѹַʦЩʱաֻǲ֪齫Ҫˣ
ǵ齫Ĺ򲢲
Ƕ齫ִֻͨеľ齫һƲֻ136šһ߽⣬һС̫һŷ̺õ沼ۡáԼΧ
˵ӹһ㻹ûôءʲô𱰣ֻҪˣͻ¹ͬϯҲûϵǱ㿪ʼ齫
ιУԺֵıȴͨûñˣһߴһ߶ǵʦ齫ȻԣҵȻǸʯԡ
ǵ£ʯ齫ƾȴڳأֽ˰档齫Ϊá
۵ͷʦ֮޼ʦһﲻȡ֪Ǻ
Цʵ¿˵λŹӶ֮£
۵Ȼ֪ǱٹȽ֮ΫջȻǰû뵽СС羹Ȼôֻϧʦݴʦἰ£
ǵǱٹ֮ϡ棬ֻǽ伢ʳﵤҩ״ѡ綥ʯȷʵЩȤζұһ辰ݴձ¡
˵ձ㽫ŰõǼȡ˳ԭһ裬вľżɽһɴ硢СмӾЧ
ۼ辰ҲˣǷʦ˵辰Ȼɽˮеĸоһۡ
ǵбʯ񣬱ֻҪճˮʯԻгʱ±֪⽵İ


100 ʥǶܹ ھֻ߳2
˵辰ݽ֮ʱϲǵʦˡ˴ޱȻҪͷʦǰ̫ףةˣʦδְ֮¡
̫ף̫٣̫Ǿ֮ס˵̫ףةֻ̫ף٣ٺ»Ҳֻİʯɵλȴ͡һƽûǮ㣬ܰ׼ôְҲƽˡһƹ֮Ϳʼҡͷռѧ֪ʶƳ⽨ŻأĶ֪ô򽻵
лºֻͣǲΪ٣֪ӭͣͲһм
һ㶣룺ǷʦƾʹͣδҪʲô֪Ҫ
һҲ͹˲Ǿܹһˡʵ֪ʦҪ
Ǵпһھ֣ʹһīΪҡ
۱ǰͷӣһǾȻԼʮֿĵʦˡֻǲ֪ھΪ֮Ҫ֣
ǵȻ˵Ⱥֻܷ̫ƽھֵҪǰƷҪһһˣȥͶٲ˵һ·ϳԺס޻ҪѲ١ʡȥһ·鷳ֻ轫Ʒھ֣ٸһǮƣίھȥɡ
ѵʦھ־һ·ѣ
ǵǵȻа࣬ҪŵķֹһˡھֻҪ˵Ʒռһͣɽʡѡͬ˴Ǯһ˳ӴһֻƷίиˣһ·ϳ˲ؽƷʧС֮ƷȥҲ׷֡ھ֮õĽϰ֮ˣԱ֤ƷȫʧھҲǮ⳥˵ھǼĺ£ڵĹ͹б㴦ھ֣Ƿ㡣
۳˳Ժ֣⾭̵ͷҲеģҪҲͲ̲żˡ΢룬ھֵã̾ʦ˾ٵ淽ֻͻǮҪһЩʦֻҪһλҪʴˡ
Ǽۻ治ɵЦǣһΪ񷽱㣬û⳥֮¡Ǳѣھֿ¿Զ֪Ƽ˾塣
ҲЦʦһΪر˾ӣʵֻҪĳԶ˼ǲǡٴͨµĹط飬ھֿ³ǡ
ǿĵͷ½ѵǣлʹͣ
ʣʦھҪ֣
ǵϣھֿСһ·ƽ·ԶΪԶھ֡ΪΣ
ţС·ԶʦȻţԶھֲˣȥȡī͸ʦ֣Ҳ÷ʦȥƺøʦȥǡ
ǹлºͣ
ۻֵʲôͣʦһ٣ͼֻҪһҲ¡޻ÿǷʦպʦ¾ֱԡ
ٴлֱۣǳ˻ʹʱ뵽һҪץ齫ڵΧʵ̫ˣ۴ȶˡ

û͵Һ͹ط͵ǸϡǼæһ·ҵԽݡаһĽΧ
ʱԽǰЩӿǴͬưܵԺǽȻڼ֮һ¡ԺķҲɨЩȻġһ¾͵ȹƿš
һԽʷŰܺԪܱӭ˳ŰµĴ󲿷ʿѾƽ޽ȥˡʣµľھʦ
һ֮㽫Ҷҵ֮ϡа˸Ƿʦֵϰߣĸ˲˸˿Զھ֡Ҷʱȫ⡣
վھſڵ̨ϳŰһֵλ׸ϣԶھֿҵĵһ죬λǸм
֮ЩȻǼΣ֪ʦƢͣ·кʱǽҲ׷׻Ӧʦʲôھְʲôģ
Цھֲֱ֡ǡƽ
ԸǺ棬Цʵʦ⡮ƽҪǮһǮһ
ɨЦλҪƽֵǮҾ˵䲻ĻֵǮƽֵǮ
˺Увףˡÿ·ϱҿھֵĳԱΪ˱ƽ
ھ֮ͷʦոǿ֮ˡóУھֹӶʦҪżǮҲίھ͡Ǯ٣Ҫֵ٣Ӷʦˡ
ڴһ㣬ͷʦ⡮ƽ֣λʧ˲ھֲĲȡռ⳥ʧ
һͣǶʱ䶯ˡһЩˣֱӯЩ·ϵˣÿͻﶼҪӶһȺ鵱С
˫ƽĴ˶ǳڹӶ鵱񣬶ҪЩ鵱Էһ鵱ͨҳ϶Ⱥܸߣ˿ƴǮҲǰ鵱·ϳ£˻ҪǮˡ
С鵱ֻ֮ʱʱӶ鵱˵ˣҲõΣǰȫϵߡЩʱӶİ鵱ݬ룬ЩҳϿɿЩһǿŵĨͣһЩɴǵ˵ߣͽͨ籨ţ˻粻͡
ھ֣˿ԽʡɱС˿Ա֤ȫؼǳھֳеΣ󽵵˵ķաֺµȥ
һ󸹱ʵʦ˵ھܻ֮Ǯƽ


101 ʥǶܹ ھֻ߳3
Ⱥ˻ɿ϶Ȼģλ⡮Զھ֡Ҿǵ⡣Ӷ˵˽ھǼĺ£С·Զʹң˹ط顣˵ǻʩһ
һ͵ҶԸһͬʾ𾴡֮˵ҵȴδ˵ھ֣ʦϸھ֮¡
ǵǴ޵УֽƻھֶˡԶھĿǰɱڣڡڡڡڡڡں⣬˵ھֿšǮҲʳƷԱ˳аȫ
ھֻᰴųԶֵȡͬġ̶ǩڵڵע˵ص㡢̺šơѵȡ͵ָصȡ˸ڣҪǰ֧͵ھֻӴŻ˻Ѻ֤͵
Ŀǰھ¿ֻ֮;ũȵءպھ֮ӣյĿǱ¡
ֻͨ·ҲΪûףϾҲֻС˵пһЩھֵ飬Ҳ֪סֻУһЩӪ
ǽͷͷǵ׷׵ͷھȷʵǷʵҪȥҷʦ𣿡
ҡͷԶھ˽Ҳձڡھͷͷ֮¡ҽվҽһ£λԽԶھֵͷ18ƥɽֻȡǼ׼飬˸ҵ档30θݣ޵֣Ҵ󺺵һʦǰ̨ˣʯţıĵӡ
ԽǽԼǰһʩʦ߿Խҳͷұؾλȫ
ʱԽ緢˼꣬ĻһǷ֮ھֿҲҵµĿꡣ
ڳ䶼˵Խ׸ƣǻû˵˭ܻԽԶջʮټǰˣʯţ֮Ҳȷʵ֤λϡǷʦλ󺺵һʦͷҲ˾ţǷ׷׹ƶԽʾףء
ǽŵٸλλͷͷһλͷʷĸͽ̨ˣʯţһ
ڶλͷɣͷӦҲʮϤ±ٹȽ֮Ҷ֮ˡͷȫʮ˵ãͷ´ࡣ
λͷĺѹܺҲ޾ٹʯţ֮ˡλͷԪͬճȺͷλͷڶܱλһ·ƽ
ǽܣҲһһ࣬ӮȲ֮ÿţԺµһӰ¶Ӱдţ䡢ֱ塢ˣʮ֣Ϊھ־Ӯ
ûʲôˣȻԽȥӴЩҪڵˡǵǲûеЩ˾Ͷھֿء
ǴԺתԺһʦڵѵءЩʦǻƽЩƽֶǵࡣвٶǺ¶֮ˣǲòôô
û뵽ǣЩǿʦèһԾĺܡΪǶ֪ǷʦǴʦĿǡǷʦķͶǻĴ˵Ȼڻƽбˣ˭ܲ£
ǼЩʵʡ鷳ֱӿ·ڲֱ̡ͬƽǣЦ־ơ˽Ц鷳ֲѹ˱¶ˣƸҪٺƺ¡
㶼ˣ·Ҳ鷳¡νǿѹͷߣ鷳ҵҲҪ˵ϼûȡɸΪ񲯡ֻʵȲ֮ʱܳභ
ھֵС£ΪǵְǱƲȫһʼǵһλġܼٹھֵʧ˵Ҳϣλڱ·ϡ
ʦǶǽǸоԼһѵԱĹ˾ܡ뵽˾ѵܾ˵ʲô˰ԼĹ˾ѵƺӡ
ûμӹǾһЩн鹫˾ſѵԱã衢ںţʽֶ˵ЩΪԱĺ
Ҫй˾ôɣǿ϶񣬿Ҫǹ˾żΪ֮Ӧû֡Ȼᣬﲻûã
뵽ǾͰһȺʦԺվ˶ӣȻ䣬λһҪסһ䣬λһһ䣬Լǿӡһ¿֮ꡭ֮ꡭ举֮ꡭĽˡɵ㡭ڣڡ
ÿһɣʦǱһԺôĶԺİȻ˸ԶھֹȻϽֵܶһҲģ׷׼˱ڵС
ӻԾ֪ڡһǹˡԼԽټ͵Ľƣǵû֮ܲܳͷأҪͷǷܴˡ򻹺ã˽ڣǿɾͶ˶Ѽˡ
ԽԽģһˡֻҪϵΤܲ֡һһǧԸǧ⡣ЩɽܣֻҪ£ǶĽɱɢ
Ȼ뿪ȻҪͲϷ־ŵ˴кŲǲֵĵǼֱԼĶڻˡúõȰο˲һϷ־ûʲôƣ


102 ʥǶܹ ھֻ߳4
Ϸ־ûʲôң˸⡣һǧƽͳ졣Ϊ·˭Ҳ˫ƽˡ
һ磬Ŵͼˣ˺˻֮ڶ˾ԴɵˡûӴ̶ӳǡϸһ֪ǷʦԶھҪڵԴǴ֪ʦһϽűȥЭά
ʱ䲻ԽŰܺ˱ʦѺڳڳϲ죬Ϊֱ֣дԶھ֡ʥ˷ʦǡ󺺵һʦԽ
ſڵһλͷȫǰʺãԽҲһһΪһʧԽʦڴУֳֵǹȫװھʷԪ
ʱִھֵڳ࣬˸Լĳһͬ·Խ㽫췢˲ڳϡƺƵǡ
ڵĶгͻˣв׷ѵİҲںھһ̣ͬǧˣټȫװʦУǧ¡ЩĻ˺ͰհĲ٣ôڣһܲҳ١
˸û˸پǰһסȥ·ԶԶȥ֧˵Ҳǧˣһвսɰ˺Ͱնһ䡫һ¾ը˹ЩСŤͷܣеʦ
Խס˵λĪҪţǰϷʦΪ˴һʧʦҵһ·ͬС
Խôһ˵˲Űһ߽һƿɲǷʦֻǻ»һһƥϣݣ̨ϽˡԱ죬ֱǵΤܲ֡ƽǷʦһǧʿ䡣
ǺԽк˸ǰλ׸ϣԶھְֵǱλƽôʦڣû˸ҵȡмҲҵȶ֡λĪţһҪͷʦİšǰҵȵ̽Σտ϶ǰ֪λ׼λҵȣͷʦİţΪܶԸ
һ˵ڶڴȷʵú¡ǡԽϱһǰУһ·ҹ죬ȴһɽûϡ·ȴҲ̶õʬǣҲ֪ǱɱǶ·ߡ
ǳ˫ƽ֮£һ·ȫǵ϶̫ܣһûƺҲ˵ȥǲƽʵƽһ·֮ƽѵ˵ΪǸûˣ
ƽʦȺûˣڴǸԽǶǸԽࡣǸȺҾ̫࣬򾪶˳͢ҪΧˡ
ΧĵҲʮ˾ڣͨջУٴһ̶ӶûǸ£˵ôˡ
ü֮ԴôˣҪͨһͨ·պھͰȫˡʱպҵʱ鷳
ƽʦʢȻΧƶǸûĸ۵ҴԶھֵ⡣Զ붼ǿɾͲ˵ˣҵиһ·ϵˡ
ƽáһʣ˴롣ⲻǴ˵еĵִƽƽ˼ǲնǰ·ôɱɢ
ƽƨʦȻӢǴ⡣
⵹Ǹһݵİ취ƽӦüȥն
ƽʦ˵ֻҪͨ·պô˱ڡ٣ÿҲҪʮλʦСЩʮˡ˵ҵȫع˼ɡǧĴɽҵֻǰƵСҿҪھַľЩҵʮΣ
ƽͷͷǵ˵ͷڲͬ˸СǾÿڵĹģʮϣֻסЩһ·һ·ξ档ҪɽͷҲֻЩɰǧĴɽͷֵһݣһ·һ·ͬܲˡ
ƽͬԸµʦҴȥɡ
ҡͷնɲõҪûȴͱ˭˵ȥҴͬȥԷʵ˶࣬ҵȻܻ
ƽһҲԣȫɽܲ⣬ȫϵܸߡ
鶨˱Խǰһ˵ԽҲǸ⣬Ҫȥն
ǵ︺ҵȶնﻹˡ
Űһߵʦ֮ͷ£ȥͿˡһ˵һʹɫ
֪Űƽ൳ҪߴǿɾǴˮһ˲ʶһˡ
ԽǺŰﶼô˵Ҳʹնͷ֪ΤգȫǷʦΣա
ԽܺŴнʣµĽʮС
ܳһξƽҵǲʲô
ƽֵʦʲô
ǵҵնôѺϼڳ
ƽЦնڳʦҵȿµսǼֵ֮ֻҪ죬ƥҵնĻˡ
ҲЦôƽǷˡںĩƥǽĺܡһƥҪǧǮһƥսҪʮǮȡҪ֪ʱһƽҲֵһǮһƥսֵƽļ۸
ǰִ˵ķʽһ㣬ƽ1000ˣÿ300Ԫ㣬һƥսۺ30Ԫ൱ִһγļ۸ʮƥۺǧϣն㹻ˡ


103 ʥǶܹ ھֻ߳5
ڵĶһ·ũֱ·;бһЩ˵Ŀĵط׷лȥǼȿƵ·;Ѿ룬ûɽٵһ·ƽȻ˿ģնƻûóЩСˡ
ʮ˵ն飬ģҲȻСѰСܳԵ¡ҹ·жӱ߳߻ʪЬǵĶ黹ǱһȺɽˡ
ȺɽԭǱپɱɢĻƽһ·˱ռɽΪˡӦǳ֮һȺɽˡ
ɽ֮ѲɽСУרŶԶ·޹̶ÿ͡ǵĶɽλͨ콫˾⽫ɽз˾սʮƥ
ƽ˧ԳƽΪ͡˾㡢ԣΪףֻҲŽǵİ˸״֮һֻΪ׵͵ɿǷˣǹپ
СУС˿Щ˽ǣУֱֳȴپˣǴҲǹپţʲôԶھ֡
֪ھʲô߶˵λ͵ܿ˵Զھ֣
˾Сܲ˵
ԵʲôԶȻǹپҵɽ˱ǡǹپΣҵʮȡʤҲ޷Щսɽϵʵǿ֡
֪֮ߣȴָʲôʶʲô⡣˾ƽջ֪ƴʿ䡣ȴǸ᲻ոǿɽӲɽʿ䵱˿ʿļҾҲŹɽϵʿ䶼
ѲɽСУ˵ˣͼæڵ⽫֮ƣʮΧ֮֮֮ҵʮھ֣ǶҷҪеͶ
ԼͿԼЩζСУ˵Ķԣ㣬֮пŮ죿ӿǺþû浽˼ҵĹŮˡ
ѲɽСУһҡҡͷŮ죬ͷ˵ǰ׾
ŭƨûж֮񱣬ʲôٰ׾Ҳֻ¹ʱЩˡȰԣҿɲԣŮҵζ
ſڱտھҪˣ˾㲢ϡ档ĩ´ңֻıأ˳˵ʱз˼˵ˡ
ңˣΪͤдʱûʳ伢ֻΪʳͶܲ٣ٰ佫ⶼͤɽا֪ҳ˵ľ泵ݳʱûҰеͷҵϣȡЦгԵˡ
ƽ꣬갺ԬܾܾԮų֮Ԭ߳ŭΧ갺顣֮ʱ갺ɱԼİ檹ʿ伢߰ǧʿԿһ
ܲһξȱפضĳŹӦݡյĿжƵʳ﹩ܾʳáΪóڳ֮ʧȥһĹλûܴﵽļ
ĩһ磬ɢﳣެװ㽫ެԴ£購һ˺ҧʳֱެͷ­ʳŰݡ
ʳǵĻʵ۶ʳΪ֣˵Щ˵İˡƽ䣬ࡢ˷²ٺۣӰաʱʮ˿ڣȻ꣬ΪɱʳܿͰ˸Թˡ
ƽԪ꣬ܲΪ𹥴ݣǫоսչһǰδеĴɱ꣬۱Ǽ򱶣г˵󡣲ܲپӸˮɱգϯ
˳˵Ĳ״ʵӻƽ֮ҾѾʼˣ飿ѬأƽԪ꣬ѬΪ̫أʱ˼ʳһİնӶʳˣɽԸһʳΪ֣ʳջҪƷһ
˾ֱܲŰʹ²˳٣ҵȿȥɽǰ

ΪЩһֱƽ£û˸նʱĽŸкʹ̼СһһΤ죬ƣ͡
Ϊ˲ԶȫСڵΤܲţ˵ȻʲôڳڵǰϷ˵ɾЩˡǻǼֲУȫ塣ΪԼԽǿʹÿؼܵʱԽ
ʹÿ˼ܿƺɱеʱͺڿһ99ǿˢ֡Լʱڿһ20СǸоֱͬնǲָԼɺҲҪеԱʽÿؼȥֲʻҪС
һǰţǰһɱԭɵǰ̽·ǰ淨ʦǰоʯľ·޷ͨС
ƽЦвġ
ôһ˵Τ֪ˣĦȭƾ͵źúôһˡŰʦ̽̽·Ρ
ǵͷǰõģܲɸȻáһǺж
԰ռָʵʩչ˼ܡȻõ¯࣬Ƿ˼ּܿʹá֮ǰʹõϱǣѰǣȡǣǽλǡѰǡԻꡢѰһ˳
ⶨλӦֻеGPSݻʹܹʾܱߵͼԼλãʾΧƺ뽫ǶйأԽ߷ΧԽǡԻһͬʹãܽͼΧڵ˺ͶʾѰǡѰ꼼ܣ֪ΧȺ޽¼ڲͱ
ϼһã͡˾㡢˱޿ɶΡǻΪԼĺܺãȴȻǿ˸ͨ͸


104 ʥǶܹ ھֻ߳6
ʹöλԿԶȴܴǡȡǡЩв㣬ʱܿϢ㹻ˡ
¼ͣƽ졣ƽѹ쵼ݻƽ¡ƽ꣬ݻƽ󲿱ܲձ࣬翹ڼϡְ͡˾ȹǣɱܲٲĺԨ̩ɽ롢ƽԭ֮նͣƽأԸʿ
¼˾㣬ƽ죬͸Ϊ䡣һĺԨնɱ
¼ԣƽ죬Ϊκͨܣ齵ͨ
˽֪ǷʦҲ֪ܷ·Űһ۾ǰʵʦ˭ж
һЦ˿»ˣΪͣˣ֪Ƿ֪ˣ
ŰԾһҲŽǵİλ״֮һֻ֪ܲŰû뵽ָһ㻹ֿɱʦŽǿˡǵͷʦȻͬΪʦӣҰģ֮㲻ʦ²շ
ǿ͵Ľ¼Ȼ֪ŰԲ٣Ȱһ¾ͽˡȰȰ֮Ȱÿȥ·ҵȽѡ
Űͷͼ棬Щ飬ȰȥӦòѡΪһʦҪýս׼ǡ
ҲС޴ȥ֪ͨĴ׼

͵ɳ̽ǲԶھֻĵСΪ˴ֻôһ·ͨˣҲʯ·ֱɱǰȥǡɶԷͱסȥ·ԷԷܡ
˾ԶԶһ㳯͡ʹ˸ɫһͬɽ֮ϣСУͭ࣬˴ɽɱ£һеĺ·˸ʵ
׼ţ˵ЩֳľͷƬףƼݵҲʵ಻ѣһ֪һȺں֮ڲһ
Űһ۱ϳɽϵͣ߶ȴϤǰɽϵĿͽŰ콫𻰡
ͼŰԾСûˣ߶˵ͬǴʦӣΪɣнʿԳ֮ΪŰ˵Ž洫öԸҵȻҪСĲǡ
ƲƲһСѣ
ü͵԰꣡Žʱ²ˣƽоڣڴˣѱûлƽ档ҵȻȥ̽ʵ㡣
˾֮ͬҵȻ֮ΧסҲˣǰ𻰶ңƽҵʿ
͵ͷɽ˾㡢Խ󣬴ɽͿԵ֪ŽˣˡˡŽںδƣδȥ
ŰͲȥ֪ûģһת̾˿һѾʦܺһƽʿԱɱɢĽ
Ҵ޴ȥͶһھ֣רܻԶС˴Ҫڳȴ콫ҵͬʦֵܵķϣ콫̧֣ҵȹȥ콫Ҳ޴Ҵɱٽھа콫ΪΣ
ǼŰʾаЦ͡ҲԣͲŽǺŰմӵȻûøСùʦֵܶ죬ʼһߴǡȡǡ
ͷͳ˧74ǣ˶ֵĸߣ˾7375˷ֱǼ1ͳ˧2˵ζֵһᡣ
ǣ֣
990ܣ
ͳ˧731ܣ
7411ܣˮս
760ܣš
Σ760ܣ˲š
870ܣ
ǣ49510⼼ܣǰ֪֪꣬ؼǵ۳
ǵĽԽ߱ԽѾþûˡͷȻÿֻṩһŽǣǻʮ֪㣬Űս͡
ֻ͵ֵܵĺˡֻ֮ھⲻҲաֵһգɱ˲ר⻤˵š
䲻ֵ֪һ׬ǮܱȲޱҿֵܲҽȺɱˡֵɽϵĽ
Űɫһ콫ĺҲˡ䲻ţҲ֪֣ȻǮƣҪ֣ˡֵܴܲ콫ÿȥ·ҵȹȥɸм
ͺٺЦȻŽԸҲǿ󡣿ͬŵֵķϣұȥһƽʿҲȥֻЩƥɾҪ˸Ҵˡ
ŰͼɵԼЩ⣬ȴ¶ɫı콫Īɵ£֪ھǺͷǺˣ
û˵ȻͷˣǰӹǺˣһСǿ㡣ن£һ㡣
üͷסԶŰֵܲ£ֵĪ֡˵˵ھǺ˾Ӫ
ŰͦͦظھǷʦ裬ͷǴ󺺵һʦԽ콫һȰĪ˲ǵˡ
Խ磬û˵ƻƽǷʦ֪Ͳδ潻ŽǰȡʤһڻƽȻ˾֪ԥŸòö֣һߵѾ̲ס˳
ӹʲôǡǣԽԽӵҰͱˡ˵еŰɱ
Űﲻ巴ϲʹսһ˵ھֹأͷϻáԻӵŰһǣɫ糣΢΢Ц֪Լûǹӭȥսһ


105 ʥǶܹ ھֻ߳7
ͼȻŰʮֲ졣ʵǷԳսֻԲԼսʵ˲ˬҲٳһԹ۵
֮ߣƽдʮΣʤ˾㡣;ͳ˧ȴȲԳնŰﵹҲǼ¡ΪղһֱŰڴ𻰣ͱ϶̶ԡҪʤŰﶨܴݻ̶ʿ˵һһɻʮƥս
ͿſɫͱˣŰｻ˶ʮغ֮Ȼ·硣˵ŰҲϾʤٴȥŰʤĸߡ
ͳߵ˾ʹ˸ɫ˾Ī㡣˵վǹǰҪ˫սŰ
ƽ˾ǰֵ֪ŶԷʮüǶ֣һƽֵܲԪȥһ֮
ֱܲŰһͶǣ˽ҪֻΪʦûսʱǷŭһ޵󱲾Զٲɣܲս㣡԰ջ˫ȥս˾㡣
˾һ۹ֽгԼɱһٹ˲Űͦǹʹܲ֡
ܲԴ˵Τѧգ㽫˫һ˫ꪣȻû䡣ʮŽʮ˽ϼʮ߽ֻȵΤ˫ꪲ
ǰֲܲͨգ˫ֻңȫƾпȡʤԲ£ո߳ǹ
⻨ǹǰٱ֮·Ϊ꣬ĳֻһ㣬Բͷ˫⵲סԴӻ˫ꪣֱܲҲǹˡ˫֮ϲмУ֦辿ԹұټϵΤϤĴڣܲϰȻɲǹͷˡ
˾㳤ǹֲܲŲæһģֱ˾㡣˾ʧɫûϵһͽԼǹͷɣæǹȥܲꪡ
սֻ֮һǹཻһɲǣ˾ֻе˫һʹ˫һ˫һ˫һ˫һٿϣȻѣֶѪ
ܲ촽һЦƾһУ֪ԼսСʵһֻ߰˳ΪıԼʦΤսչΡ
ܲǰô֮ʱӲΤȴеźôݱ任Ҫ߾ȫ֮ʱҲҪȫһڱ֮ʱ
һԣֵַܲΤ֮ԹȻ٣Լ⵲֮ʱȫ˱ȻԼ󣬾ͲӲԼһˣԼҲͲĻռ˾Ϸ硣
ܲе⣬˾ɾͲˡֻһغ˴⣬ĻܲӲս֮ʱֻܲζ֣ܲȡʤһʱֽ֣˾ս˸ɫ
ֳܲǾֵ84ܲҪʤֵ73˾㻹練ƣɴʱȴܲ˾㶷˸£ʱЩֵʵΤɣҾʶˣܾԪӦʤ˶ӣôȴս£ϰʹ˫ꪣ
ΤһЦʦʶ֮˫δʶܿԪգʵԪʤ˶ӣʱֻһİӡʦҪ֪ꪷ·ܿԪѽҴꪷȫһ飬Ȼڻͨ
ŻȻֹܲȻһ㣬ֻһ佫ƽ֣ȫֱһ佫ֵΪֻ84أ
ǻһֵܲս֮гĴ࣬ȫǹضүˡΨһֵһıǹˮ߾ʱܲκ彫ӵ¡ӵ¿ֵ90һ佫ܲˮܣҲ˵ֵܲˮԺӵ¡
лһִܲսĹ¡˵ǹųǻַܲȥţɽаԭ·ɽԪܱһǹˡܲΪᱨ𣬱Ƶһս
˵ֵܲʱ趯˫񱩷ԽԽһʼȻֻм֮ϸһߴһĥֵܲĴֻôһ··ֻһԻ֡
ƿ׼ᣬһǹȥֵܲСȡܲץ˿ϣִһǹֲִܲһǹǹֻܲǲֱ֪ܲǰλƵĽǴŽ
˵ܲΨնѡʼ˫ִȫԼ·𿸵Ҳѧ˼еǵ֮ǰĴȫǷţ༰ʲôɾ͡
ֻܲ84ֵ͵Τϰ˫ꪣν°빦֮ǰĴҲ˫֮Сǹܲպֵ²ý¼й̶84ˡ
ΤĵɣǱ͵ɫɾѿˡ뵽ŰﶨȻԼһ»мԱսȴûϵܲԲŰĶ֣˾ͬҲܲ֡
ؼֳ֮ܲʱƺҪǸСɫûˡСֻܲⳡԼ߿ɾһʤҲûˡ
뵽˴ʤ򱳺һͽϵĳժСܲŰû֣ȴӲΤ۾
ν۵󣬷ľǶԷˡΤڻȻ۹·˷ģҲ͵һһͳֹ
ʵսΤûֻ֣Щ̫¡ǴʱҪˣʱŭ𣬶򵨱һӰңһߴǰһһҲקһֱ˦͡


106 ʥǶܹ ھֻ߳8
ʹʱȻ칭֣׼Űеǣ칭ǿüó϶Ű̶ԣȻɱŰܲȻ˺ʰܲİС
ǻûͽ洫һװĴһͷ񣬻ûȥǺŭ𣬱һں⣬ŷ磬Լ˹
ֻüһ㱻ϡٿͣƤһ֧ꪲƫһΪѪڷɽ֧ꪾӲĽͷ­룬һϡ
ԭΤķʮֻСꪡ佫ͨΤȴڲͬǱʮֻСꪣһַꪾΤꪣɲС˵еЩڰõСҲа׶೤֮Ƶף˷ʤȹˡ
ڵΤ֮ʬžٹƵڳ˶ǰĲҽУҲͱΤɱһʱƴµɽǸҺһûֳʤ󵱼ȴ˼һɱˣʲô°
ϽսȻҲͲԺ˾㰵ӣǶ˶Τֳ˫ꪻĶԼСǰǵΤϵ֧ꪶǻ˶밡
һңϵʽҲɢˡŰһǹʹؿڡԾпɽŵɫս
ּܲʦΤŰҲʤ㲻ꪵһй°ʽס˾㳤ǹһ
˾ûܲͻȻʱѳֲסǹַɳʵзҲסܲһһᣬְֻܲƲӣֱǿһ֣˾ܿġ
ܲꪽ˾ıꪾͳ˾Ĳ˹ȥ˫ֿտյ˾˫һգͷҵǹأӣ
Ԫ飡˾Ŀʱһߺ֮Զ
˾ֻоӴһϮȴûоʹһֵܲԼĲϡʱֲܲûԼǻعͷɻ̶һС˾ףղžԼĿ¾ԱСʱһҲҶָܲĨ˲ӡ
Ǽּܲʱ˿û뵽ղŻȻ죬Τһʱʤ治ǶͽסӡܲҲһ˿Ҫס˵Τ˵ͷͱˣֲֻܲ׷ʦá
Ǵƽǰ˵͡˾㣬ѵ㻹Ҫ翹𣿡
˾ǵԼδͨСԼձЩֻ֡ͷҲ˲ˡĵԸ뽫Сһ·Сպϴĸˡ
ǵȻԸǾ˽¡˾㲻ɱá
˾㼱æ͡ȿ±
ٸǻûôҵ̡λƬ̹һü˾ȻҪǰļʮͶҲе̫˰ɣ
ǲͶôأͷߣͷɣͷ˶ĽЩСΡ˵˾ƽʱԵҲܶҲ˱
еһɫɫ˱ɾ˶Խֻһ͵ŸǧҪϵͶֻ·һҵôˣδزȡʤҵӦΪ콫⽫ǣ
ôһ˵мɽеСͷĿҲӦĶΧɽɱȥǵ뷨ʵܺ⣬ͷĿֻʣһȻ˽ͷĿˣЩСͷĿ˳ͷ֮գ
ЩͿͶɱ˴ͷּȻһʱҲǰɱô
˾㰵пֱ࣬ǼСͷĿˡ赶ɱ˺ԼСֱСǼӽ͡Եţ뺦ҡ뽫
ǵȻ֪˾Ĵ˾˾Ҫ
˾Ҳ˲ϲϵˣͷԸԸ
һЦǺãԪ˱˾ǰȥȰ
ܲȻ㲻ǵ⣬ɻ˫ꪡԸ壬ԴûΥǷʦȻҲûǷʦӹľ
˾ܲÿꪣᵽɤ۵Է¡ǹмлΣ
˵˾ǰŭȲӺѵҪ췴ɣ±Ͷ˭սǹ𲻴Ӧ
˾˵Լǹ粻֪ɵȥˣʱɫͨ졣мûסꡫһЦ˳ǵҲúЦȴסˣϾ˾ʱȻԼˣٲ̨е㲻
Ǹż˾㱻Էˣ͸оȻЩȻЦ˾㣬ȴûǰս˼ô˵Ҳɽϵң𼸸СͷĿ֪߳١
ʱһСͷĿ˾㣬޵콫⽫Էɱˣ㲻λҲͰˣȻҪͶ㣬Ҫһ˽˱ǡҵȽӢۺúձΪλָ
СͷĿʱַӦˣ׷״˾㱳壬Ķ˾һͬɱˡ˾ɫ̣Ҫǹ֣ʱѾǰȥǼСͷĿˡ
û˾ͷǹ˵˾һƴҵȣҵԸԸ߱ҵɽ


107 ʥǶܹ ھֻ߳9
˾û뵽ʱȻͦԼжɽһԭԼļŴһҪɽ
͡ԡ˾֮иš˾żСͷĿĶˣǳҴյһ֮ųͶ
ЩͶ˴ͷҲ£Ű͵ǰ˵ĻǶһȫ֪ԶھǷʦͶпŰһǷʦھ֣ǿɱɽǿöˡ
СͷĿ˴ͷˮʱˣס˾ŵҪǸɽͶұ㲻ˣ
˾ŴʱҲһˣ˵һ㲻ɣ
ɽһԣһȰ˾һߡǼɽǳһƬҲķû뵽ȰҲô鷳ҪΤӲСǽΤеһ
ΤǰһǷʦͳɣ˭밳һս
װһȹȻɽȺסˡǿۿŵΤն˴󵱼ͣ˭ҺսҵΤһɽǲ֪Ƿʦͳ죬ͷˡǷʦǿдʦƽĴڣͳǸ
ΤסȺһȣȽֲսֲսȴǺιʣǷʦͶ߹زɱ߶նģ
ΤôһɽǸӾ壬ѵ˵ǷʦҲڴ˴еСͨ͹ˡЩҪͶļ¹Ҳ˵ϡ
СͷĿսΤֲͶǻָ˶һӵϽʲôԶھָءʱ˾ŶˣҪɱֻҪɱ⼸ͷͶɣ˾ͻǺ
˾СͷĿҪӺԼŶʱѣҲǹҪǰƴɵΤһʮֻꪴ˫зɳֵСͷĿһⶼ˵ϡ
ΤһֽɽǶŴˣһʱҲ¹򡣾Ƿ㶵ʱֻ·̳һԶǧ֮ࡣסǺ·ɽر˸ΧȫȦɽǿɲٴʲôˣȫԹԵĹ˵ϣǷ䡣
ĹܺѽǸǰܺһ뷨ʦˡ
Ц٣٣ʱ֪Ҫֵʲôʱˣ
֪ܺʦһ㵽
Ƕ˶Դ𱻱ϵ˾һ֪İСȻǴеǷʦǹڵصС۲ʶ̩ɽ֪Ƿʦ٣
˾˾ȻͶպھͷɺã
˾ͷлʦЩֵܡ˵˾ͷһЩɽ
ǵԼһ£ǿõıʦǲûĵľɢȥı·ҲΪǡ
˾ߵͷлʦ˵ձȥ
һԻƽеոݣЩóŲͶԴΪȴûһøСղЩɽеСͷĿԾںߣԵΤɱҲɱˣǲۡʱѾһ˵ĺˡ
˾֮ʱֻ׳ǵļҾ죬͡ԵźЩϡס߾ǲɢ̾˿Щ֮˽ԺΪЩȻʵ
Щȥû䱳ӰͻȻһͷԼǮ˵̣ǲǾͿø˰ҵЩ޼ҿɹ֮Ҳиҡ
Τܲ̾ȴûжʣŰʦ̾Ϣ
ǵۣŭɽӱ·غд䶼ˣտࣻտࡣ
ŰҲͨīоʦѰʫͬȴһ⾳ʦֱ˵ֵ쾡£޵һˣտࣻտࡣʦȻȱĳ
ǿЦдȱĳɾȲ˰աҵȻĺھ֣һƽ
ţԽĴ㵽ˡЩе˰ռɽǷʦʰķʱЩɽɫʱǲ֪ԶھֵĶ龹ȻӴ󣬶Ƿʦ֮С
˾¸Ǹе£Ƿʦõķյ֮ƣЦԼҳ١˾˶ˣɽʰ˲ɽկһ·ɽǲɢ
һɽ;ɽŻˡ֮һ·ϳͨ裬ԶھֵĶ˳˳ǡ
ΪйΡáĻĳǧ꣬Ⱥ21ȨڴˣʮŶڽ೯У峯ƳйʷϵǿʢʱʱĳѳΪԴС
ԶǸߴĳǽǾͷǲȶ١ѹڲõĽ׿Ю׵Ǩڴˡ
ǿ˳ǣϵͬǵĶ顣ЩûӴ̶ӣʱٴСһ·֮ϴݹ˾飬ͣ£ɼͨȥ˾⣬˳Ľ˳ǡ
֮ھˡеˡշ׷ǰǡԽ𡣴е˰ȥˣֱеİΧʱȻ˳ҲһʥǷʦķɡ
ôһΧۣĴ·ʱˮйͨǳԳάʹüһⳤҲǽ¼ڲҪӽǻҪŲС


108 ʥǶܹ ھֻ߳10
Ԭţ֣ҵ
65ܣ
ͳ˧56ܣ
40ܣ
73ܣʶơѧ
Σ77ܣ
70ܣ
ǣ381⼼ܣ
¼ԬţֲҵԬ֡ˡΪɽ̫أַ׿ʮ·֮һԬΪݴʷΪԬܡ
ǣ֣
990ܣ
ͳ˧730ܣ
740ܣˮս
760ܣš
Σ771ܣ˲š
870ܣ
ǣ49610⼼ܣǰ֪֪꣬ؼǵ۳
ԬҴ壬С֮ƣΪ࣬ϵ鼰¡ԬڳΪ٣Ƕ¼ȴһɲԸǰĴˣЭά򣬻¾дǡ
ϯԬŶǵʦĿѧޱߣܷ뷨ʦգҲڳа޽óҲ
ǲûڳ޽뿪һھַֺţպҲ»ҪԬŵͷԶԬҲþܾѧ£Ȼ⡣ֻһһҪҵæ
ԬǴӦʹʦ뽲ƴǡ
Ǳ˴ǱڽǣزҵȻ֪ⳤҲһھ֣˱ʱͳյ֪ҵΣ
ԬϲԸǷʦԸڳھֱҳգűȫ
Ԭæǿɾͷˡֻռʮհֺ֪ʶԽڳпһԶھֵķ־֡
ⳤûǵĵ¿ھ⾹Ȼĺáȫ鹦Щ˴
ȻôҪȥҲҵ顣Զھֳ־ֳĵڶڶһ̷˹ܺʦ򳤰
˾Ҫһصѵѵ˾רⳤ־֡˾˿ԼǸмԴĹ˳ǡ
;Ҫ·˳֮˱㷵Ҫ˵ⱣڹȻ׬ǮֻҪ·ͨ㲻ٵʧЩ֧һ·ϵʦ֧⣬ӯͺͺⱣһȫǻǮģʵл⸶֮٣ǮͶñչ˾׬ȥˡ
Ǹյ⣬Ϸ־ź˫һϲ޽ĹȻǰˡǼǵԼ뿪֮ʱ⹤ڽ֮ءԽ˾Ȼھ֡Լȥʵ̲סҪϷ־š˫ʸ
Ϸ־ź˫ڱУǻˣ˶ӭ˳ǵʣϷ־Цʦ֪ĿɲǴ֣вٵǮƣȫ⳧֮ϡҵȽ칤ʿӪǰóùЩӪûء
ǿŰƽļҵףǿɲǸСĿֻһֱҲûŰǮû뵽Űȴ˳ɰǸжˡתͷŰл⹤պһݣʽɣպֺ졣
ŰǶգ̵׼ʽɷֺķ䷽ʽȻָƣȻö˵΢΢һЦʦˡȻͶʦǮȻȫƾʦʹá˵ҪЩǮҲΪֵǵƣǼھ֡ԺȲȫƾʦǮȻóʦ
ŰһжĻġ˾Ǵӣŷɡ˫ƽȫܲ루ȣҲƣֽͶ褶ɴ˿ɼ˿ɱִˡ
ŰļֵˡպҾλֱǡ˵תϷ־ŵȻѾ֪Σ
˫һЦ۾ˣʦ֮Ȼս𡣶ҵȰʦ˵Ʒ빬У̨ʾһųۡһ߷ӵӦȻҲľƷʦΣǲ۴ٹ˻ƽգ׼ǹĶ⻹˷ʦ˵Ǹʲô̱ꡣзʦ˵ı׼ˮȷʵЧʣҵҲΪǮˡ
˫ϲĽ˵ͷȻ֪Ʒƺͱ׼ҪԣǰͽϷ־ź˫ֻû뵽ôͶ
˫Ϸ־ŵ£ѲһĹֹǶɵĹţʮ⡣ŰԼ˰֮ҲĵЦ
ѲӵʱͻȻ뵽һ£Ϸ־ŵǰҪǼɵˣ
Ϸ־ŵͷȻʦ˵áǿʯȻºе񣬼λ񽳶˵һͣûôõʯ֪ʦʯǴӺδ
СϷ־ŵǿǹеϣ齫ʡµģ־ſɲҪ⴫
Ϸ־û뵽Ϊ¸صǷʦһЦʦΪɲǾΪ
գգ۵Һʱ˵ԼǾӣ˵㽫ʯȥҲʮСҿɲܱȺ̫ࡣ
Ϸ־ŹЦʦȻظ֮ˣ־ûۡ
˱˵߾һǰϷ־ź˫ÿ˴šֻϻͷϷ־˫һԿ״֮󣬴ſ
ǼСҪǶȻأӦûжɣôҪһӴţ
Ϸ־ųһǵʦΪֻΪ˴żĲƱʦֵǳＯǮɶڴ˴


109 Ϲ⻪Ȣ ŭ޶ʣ1
Ϸ־Ž֪ͣҾȻԼС⣬⽨ھӪ֮ȷʵҪڸۡﰲȫĶࡣ
һǲ㱻ϵĽƱϹ۾ӼһûôϷ־һ߽͵Щ鱦ǰģкܶǮˡ
ٴθ̾Žǵļҵ׹ȻѹŰɽбǧĵĲЩʬõϻ
Ϸ־߼ľһָһ۱㿴һֻϻϻʮ׼ͨ֬οգƣԷ΢⣬ʵϸ󣬷·һ㣬һ̲סҪȥһ¡
ϻϸֻоһȻԺбʾ
ϻʬܱرʬĲ֮һƳ桢ǧرķСžŰʮһպ󣬿ɵýʬ档ʬڲ֮ʬУɵ޵нʬװ5
ϻԭ˸5ԣҲ˱˵ûܴ뱦⻹ǵһԼ֮ǰ͵ġ¾Ȼֻϧֱռűﶼװϡ
Ϸ־żһ֪ܵʦϻãǼλո߳񽳽ԣֻϻʵϧ˷˲ϡ
Ϊ˴챦ûǲ˷Ѳϣ˵ҲǰģԲۡϷ־ŵϻպʩ֮ãһҪܡ˵ǿĴѵϻһ㶼ûʣ£
Ϸ־ŵһ㲻ʣϻпգο֮ʱС¶˷һϡϻ֮µ帱ʮϺ壬˻ʣºôһϡϻ֮С
Դϲȥһ˳ǽǿھ֣ҴææҲûʲô·ҪЩʲôźãɲóˣϻȡһ֬
Ϸ־һǴ˾ٱµ⣬ȡЦʦԲһƬ飬βȢ븮УʦҲ˸óɼҵ͡
һ㶣ȷʵһ׷ȴûô顣ִձ飬ջ涨ӽ鲻ڶʮ꣬ŮӲڶʮ꣬Ӧ
иձҵǻӦ߶ʮԺٽءɴʱϷ־һ˵ûдѧ̸ҵͬ꣬Žϰסʱ򽲾ĿŵԣǸĸ֮ý֮ԣɡڻǰһ㲻ˡ
ҺȻӵĳһʮʮꡣŮӵĳһʮ굽ʮꡣΪ˹˿ֳٷ飬÷ʽ̶ԴݵŮʮʮޣ㡣
ν㡱Ƿ屶ĸ˰ⷨҪִЩʥŮȫҪ
Ů֮ΪԳŮΪ磺˳۳ʮ꣬ʮꡣЩĻͣһЩͯ״̬ѵۡƽۡϡϵĻʮ¡
ôһϼƣԼʮȻӳޡʮĲѾһػˡһǴʣУһǶ飬ûʲôʱٺȥˡ뵽˴ǰ¾ģһҪ˻顣
Ϸ־żһЦ˳˼ΪԼ˵ˣæʦһϰѧ˳ɼңǱ㵱û¡ⱾǷʦ˽£Ҳùʡ֮ʦɼһǾ֪ӲǣĪҪ󼺡
ǻع־˵ﻰϰѧֲ䣬ΪβܳɼңһҪл־ֱԣһﾪˣô־Ŷ£պ۹˽£־ŻҪҲǡ
Ϸ־żǷǵûйﻹлʱоԼˣʦȥýɺã
Ǿ˵£Լ飬Ӧ²٣ҡͷҲʹѼ˵
Ϸ־Żû˵ҪʹŮġ뷨ʦȻڲͬȻûɻͿʼˡ΢ЦȫƾʦԸ
ǸճңͼĴԶʱһֱѵʿ䣬Ա֮ǰһȦҲ˲٣ȥҲӾ׳ˡһ˵ǵ˱
ղǣһȦͺˣǰʦղ˲٣ǲǺûģʦúɺһ
ЦĪҪƶ졣ҿˡǲ̫ܲˣҪͻ
Ͻҡͷ¿࣬ʵѵʿ̫ζڷʦȤ
ദվã֪ӡȻղ˺ҳϣִʶ֣ԼҲĵĶһ£ѵʿ䣬պҲͳɶģû뵽ȴҪȨ
벻ЦΤȣͳʤͷ˵ΤʤճСġǾʺھίѡڻǵΤʤһ
ǿɲСڵãΪĩĴ̿ʮֲܲ١̿ʹɱ׿֪⺺ĩ̿͵ˮ׼ɲһ㡣
ơµڲһֱȻܲõΤڡСԳ䲻ڣͱſʹɱȨ˽ѵ̩Ϊڣ̩ҲȷʵηܲȨΣ֮УԼһ˺ۣűȨ
ΪⱣҪǲžͳõΤҲһֱԼ㽫еǰĳĵҪ˵ģȷʵ㡣Ҫ˵գҲȷʵɡڴգҲ㣬дңܵסɼУ


110 Ϲ⻪Ȣ ŭ޶ʣ2
һ㶡ԴӸͳ죬һʼͳʮ˵ͳˣϰûͳһְԼܷʤΣֻǾǷʦͷȤмʶڷʦ߸⿪İˡ
˴ӪͷԼȨȻˣܵҲˣǲǰģԲҪصǷʦߡǵ⣬ʱѵⷨʦǱʦΣԼܱʦֻͼĻʲôͳ죿
뵽ͨһڵأ۾ʦ𱸵ǣд̣ҿһжסͳְ֮߾֮Ըͳһְɣֻڷʦһԡ뷨ʦ
ǼæʲôʶѾãӦ֪һֱ㵱ֵܰ㿴ν̣ÿ˶ԼĳͶ̴ﳤ̣ܶȴû뵽㲢ͳ¶Ҳû顣
ʦˣΪʦӦӷʦţοʦΪҺáҲ÷ʦΪѡ
ǵͦĺӿ޸ʲôֵܣʲôֱ˵Ҳѻˣĳնͷԡǵ̯ӴˣҲˣҪˡмְλѷͳ죬ҪǻҾͲҪ޿䣬ѡһʵְλеӦ
˲ʦĪҲӡ
еʿպʦıƣԶھֹӶģ˾ٱЩȴܺܺõ˶ĿһѡͷͳѵЩʿȨɲһĴҲ
ĵڶѡ⹤Ҳá⳧ȨܲǰߣǹӯһݣǮΡ
Ȼ㻹еѡڸ˶ӣȱһܹܣҪŵùˡֻܹûûȨǰҲСö࣬Ϊǰ;룬ҵǲѡ񣬾Ȩ㡣ֻһѡɾҪúøɣٱԹޱӡ
ǰѡüɵѡʱһЦֻڷʦߣںְܹ֮ˣһ÷ʦʧ
һѡҲЦû뵽Լ˸Ȼô87ֵȻǸǵġ
ʵߺֵûϵҪһʮ׺ֵͬܣǴҲһ㡣þĿ׵ҵ˼ҵĸоԲִߣֻһͨҲĸԸ
ЦһȻԸܼңұѡҦĸ֡ȱ֣ۡѾӶֵܺպҲҪϣʵڲչ˵ӡ
ôһ˵˶Цֵ˻Ҿٰһλְϣպ󾫳Ϻĳ˫ΣΪƽαͬʱԶھͷɽͳ죬ԪΪͳ졣Զھθλͷ䡣־Ϊıȫֽ֣׶ҪǸһ¡
˾ǰŵĺ飬Ǳ뿪˱ظڵùƼݡסʮһλֻӡ
ǽǾ̨ʱͷ̨ϯضֽƼɵȻΧ齫ΧвٰնΧ̨ۡ˽ֶ֮һƷĹܡ
̨ûԶǾ͵˸ۡջûžһ棬ղȻվǰ
Դߺ󣬲ǻ͵·⡣Լû˵һˡԽھִһǣյϢȴǲڶ֮СɰѲˣʹԽ֪ƽԺ͵
һĵĲɴ͵ǵĸǰǵǾǰʱȴ֪˵ʲôźáڷֱѾȷԼǷʦ⻰ȴ˵ڡϾԼǸТδĹѸô˼һӱﰮأοӻµǷʦ
ǰпѿֻͰ͵ǡҲȷǰӵοԼ˵Լ飬΢չԼ˵Լ飬Ϊֲأ
ڲɴǱֻܿ˫ˮĴ۾һֱòɤΪöԡ˫۾ֱ˵һǴŨŨ˼⡣
ȫʧڲ֮Уǰ˵ǿҰҲ˲Χˡһֵߣһؼңл˵˵Ųߡ
ǵľٶһ˽ǣ֪λʦȻͲ󣬿Ϊ˲ḡôȴǰôʧأûǵĴ֣ΪֺֻůƺһּᶨĴݹ޷ѡ
ĲֻоԼСȫǺˮҲ֪ԼĻǵġָоܲʣȴһ˸ⰲĵĸоܺǷʦҪԼ˵ʲôΪʲôԼ˽ţԼΪô죿
ͬܵ˲С̵ֵϻҲ˹⻬СԸᣬۣȣǰ֡
ӺɷҵԼǰһֱûйУСӱױ㴩ԽˣǾ;ñǱܾԼҲҪүһء
Ųһ·оͽ鷿šһٶǵøеһĿӣеİ֮Ҳȼ˽дʲôǷʦջô˸ˣ


111 Ϲ⻪Ȣ ŭ޶ʣ3
ק鷿ʱѾһΪߵ̫죬Ϊֽɬʵڲ֪ǻ˵ʲô
ǻ鷿ţ̲סʵ⻪кλ˵ΪСģ
ǹ֮Ų۾˰ΣûлشʡϥأӻｫǸȡ˳
ȫǵľٶˣæȥǣʦлֱԣĪˣūҳܲ𡣡
׼飬Ѳûе飬´˾̫ףŵˡûϵûŵȴŵùǺǲҲ˫⻪Ҫʲô㵹˵仰ĪҪūҡ
һֱޣǾ֪ԼˣִڹŴȷʵвͨ򶼹ˣҪٲ˵˷˲ЩôõĻᡣ
ǽŲһ˫һ¿ѼӦѼӦұ㳤𡣡
ͷʵӦūҴӦ⻪ʲôūҶӦ
аϲѼԵ棡
ʵ棡棡ɣ
ɫҹ͹ǣǵŮӣҪϥ飬ʾ⡣ѼǴӦɡ
ôҲû뵽֮±Լ֮£һʱ侪ϲӣˮ̲סֻȴϲ顣
Ǽֻһȴ˵ΪҪܾæѼղſɴӦˣɲܷڣ˵Сֽȥûзŷ
׵Ѿϣֹס˻ϲūҲڣ⻪ϰôҲ˵ղūˡ
ǺǺһЦŲһվϲû뵽㺦ˣҸˡ˵ճʩһ
ΪЦĸӣҵδף⻪Ī
Ц⻹ǳ¡Ѽʱҳף
üͷ΢⻪ĲǸδˣ
һֱͰѲɸʮСǹѸˡʱȻȻںĵҲú
һůæ⻪ĪҪģū㡣ֻūТδټޣԹ⻪а⻪Ĵūң֮ūТ֮ʱס֮ڣ⻪˱㡭㲻ٵūҡ
Ǳ;ڽ黹Щһ˵ҵȻģٵʮҲû⡣ѼɱϹ롣
ūҿɲϹ룬˭֪жٱʡūҽ˹⻪ǹ⻪ˡ⻪ӭȢˣūұֻܸ⻪ˡ
оҲԣŴŮҲ̫ɰ˰ɣǿɲίԼĵһŮˣĵѼģ֮ұȢѼΪޡΥ
ַļū֪⻪ģٷˡ
ЦֲΥģʲôµģ
һ˵ҲЦ֮Ĵֽһͱƣ֮Ĺϵ˲˲١߳鷿ʱΧо˵ܺá

ӳص֮ǵٴλָƽʽҾߡ齫ֽƵ׬˸ҲȥΪǮˡʦơѾָֽˣǷʦרƷơʹңƽգϡʦơĲƷΪ١˭ҪŷʦƵļҾߣŷʦƵ·ŷʦƵ齫Ǿţ浽ȥ
űļӴھֵҲԽܶ˶ˡʦơ̻׷׽ƷҲóҲʼˡʦơ
֮⣬׬ľҪЩ̵ĵˡЩǰͶʵĹɷȫ׬󣬶ұеĲƷǻȹȨǶǷʦǾˡ
ռǷʦϰѧѧ»Ǯ׬ǳĽЩӡĽǰʦ˸ﲻǵӾͽϰġһȥ
ǹڣ⼸Щġȴ˵ǷֱʮˣŷɵϲΡһ£޷ԸлҲ̫ƽ
֪ԼнȫǷʦءŶͣʳͬͬٲȻûѡ
ŷɶֳͬʮ𾴡칫Ѳ֮ʱءŶ˱ղ롣
ǧպãްպ졣βĸ£͢㽵گ飬گƣоΪߵɳ̭
̭֮ôģսϳòײŵϸ٣ƨɻûȺϲԱ¸鵽˭˭ġ
ؿ˲ԱĹǶʡרŸ̫ض磬˾ȡնϲأءŶһӭӣʩϲξʡ
ǶϣָҾ˸мɱ˾ϯ
Ȼϴơ
ŭ㻹·ʲô
ءŶ˾ŭЩҲǽüͷȰס˹ءŶ˺Ժȡ
ʳԱ㵽˹֮б¡վãʵξǺγ
ɽ֮ÿ¾ƽСʮս΢ŵýְ֮
ŭթƻף鱨Ŀ͢گҪ̭Ĺ
֪ʹ޻˵ֲҶײֻܳǶˡصñӺ顣
ӺԱ޷ǾҪ¸
޷ǵò԰üͷ壬޷롣ǮӺǮѣҵۣΪʷ


112 Ϲ⻪Ȣ ŭ޶ʣ4
գʲȴ˼ȥʡЩαָ֤ξ̰ۺ񣬺Ϊ֮á
˼һҹ˾ˣԼ޳ͷ֮գٲҲգɴְɵȥʣȴסƶм
֪ڹбƹȥ˼ζûмʣֻƲֻá
ȴ˵ŷҲû˯ãֻ˺Ƿʦսɳַƽӡʱǰȴ⣬ƽҪǸҸܣһìͱȥԴ׿ΣˣͶ𴦱ǡû뵽ΪȴҪһССĶʵѣӦǷʦǾ仰ǳˮϺϷƽȮۣصķ˲缦
ŷԽԽ˯һҲûö٣ȥƹƾơ֮ʱӹǰ塢ʮˣڹǰʹޡ
ŷɱ鲻ˬййЩ߿޵ģΪ˲֮£ǰʵڴʹޣǼгӣֻжԶһһүȳ
˴ʱҵȸ棬ǵ÷룬˸ϴĪǴ˺ˡ
ŷԴŭԲۣҧ䡣赲סֵ98£ŷһһ˸غ«
ŷɽ˹ֱãϣڵؿŷɴһϵүүô
ڣͱŷɾסͷ䣬ϵǰ׮ϸסŷڶ֮޴ʹʺһʮ֦Χ۰սֽкá
ƣǰ֣ӵ˺£
Žһǰʹ򡣡
һ֪ŷоƺ޴ʿëǷʦȰ˵֮Ȼ˺ܶ࣬þûٷˣôִѵΪǶʱʿ
һɲУæȥƣǶʡɰһסŷɾʵǺιʣ
ŷŭҪӺֳ˵Ⱥ
ʸĵ¹
ʴ֮ˣ˵ⶽǳ͢٣״ɱŷס֡
ʱֳ󹦣ξ񷴱衢ݡ˼׼У֮ɱⶽʣٹ磬ͼԶ֮ơ
ùɱ͢չ鲻סȡӡ緣ڶʲ֮ϣ㺦ǳɱ֮ҽɻӡ緣Ӵȥӡ
԰ձءšӺʰңسǡʹ涨̫أ̫طºģ˲׽ˡ
سǣ߳һ·Ŀֻȴûޡ̾Ϣҵָδ
ѵֳĪ˹⻪ʦ֮ԣ
һȻѵƳѣҼ˹⻪ҵѣռһԣĪǾָ£
˵վзһҵǵġī顰ʡ֡֡
ŷɴչһ⻪ʦȻֿܿɲָ֮¡
֮ȻӦ飬ʦ֮кƽֶָֻ֮ˣ£
⻪Ѳ⣬ⶽʶֱȥһ֡˼ֶҵȴʱȥĪָǴ̫֣ͬΪףйһ֮Ե⻪֮ѵҵȥͶ
ֳҲ
ŷʲô⣿ù⻪ʦռʼĩԭɣ㲻Ƕˡ
ԡ⻪ܽһȻǾҵȣԹ죿
ŷһҲԣֻ棬Ǳ޴ȥˡٺһЦǰҪллˣ԰ͷպүллˣ
ŷɲƴڻԽ⣬ΪˣҲȷʵǸӡа̾ǷʦȻʶӢۣ
ѶͶȥˡ֪˺ףڼҲ⡣

ʱһξ͵ƽ꣬ҲǹԪ185ꡣǱ̤̤ʵʵŲߡ⴩Խ֮ĵһڡʵȴվ̨֮ϣҹ̨µİշһƳɵĿ֡ԭˡ
ǴϷҲ˽˲ʷ֪Žǵ̫ƽ𣬱Ϊ֮ʱʩˮ˵СҲû뵽µԼҲˡ
ⳡĺͻȻҲѸ͡ʱֻм˼ˣ˭Ҳû¡ǽ˼죬б㴦ڰɥ¡ʱ˵Щ˼ңҲϿʼֱʱǲ֪ˡһʱ۷ҩıһա
ǵĵӱ鼰һʱõϢϢǾͺˮͷһ㡣ߵɲֵܹģеΤԽʷڣܵסǾһҲס߰
ǰǵеǿ֪ߵһȾǳɼαȻǲͨҽǴߵķ֢״мС
ʱ֢״Ҳηȣ߶ȷȫʹͷʹ;ʹۿʹžͻֶġŻ¡ʹк׵֢״桢زԳ죬ϸСѪγѪߵ㡢߿ɱ鼰ȫҿɷѪѪǻѪ
һ˿Ѫ֢״󣬺ܿ첡˾ͻʼӿ죬̴٣֫٣ﲻʶ壬žݿ
˵ЩʱĲ״Ǿ;ȫëˣɲҵߵĵӺû˷
ǲҽһʱ뵽ľǸ롣˿ڶ࣬ǻв˿ڣͺͷǵʱıƣǲܴˡ


113  ɽ1
Ű֮ʱ˻޴ȥǿеطıȻ깤ʼͶʹáפõӪ٣ʵеǷʽǻû˵ھͣҵԱȫСԼҲӸۡ˱Ӵ˲ߺͲ
˱˿ſʼԲߡֻϧ㿴ңҿ㣬ûһͨҽġ
һ˽Ǵ۵Сۣ֪ҪԼ취ǳԵҩҽҸӺȴȾѧеһЧߡλΪȻ񣿡
ԽԵ˵ͷϸһ뻹ô¡ԭƽոӽ˽ѧ֮⣬ҲЩʶ緹ǰҪϴ֣ˮҪտٺȣʲôʳ˲ͬʱʳõȵȣû뵽ʱó
ǽŵߵĿ֮䴫ȾԣֻҪжϴȾԴɿӣΪλԭ
ߵҪ취Ǹ롣ҵȿ뿪аȴܣҵȻҪԺȣҲһֱСҾ˵ķλһҪס
һ벡˸룬ҪӴȾĲ˺ͼһȾɱղʳáȾҪ뿪סƣӡ߶Ĳһɷջᣬͣʬᡣ
ڶˮԴʳĸ롣˵ӿ룬ڼ䲻ˮҲʳϹˮ˱ʳڡ
ǿĸ롣ӽʼȫ֡ڿΪԺٽ֮͡λҪϿֲܱӿڱǺ֮塣
֮ҾϰߣڼϽشС㣬Ӵ˺һҪϴ֣һɱգٳšУûߵҩǰðˮΪѡҩ
Ҳҽ뵽ֻôࡣˣһ֪λҽҽ߼һ٢һپ֪˶˵߱ҩ
ǰ뵽ķȫ˵ˣԤٲҩ˵ˣǲ֪ʱûаζҩġٿһȫֱ㶡
Ϸ־ſЦʦ˴ţз֮ҽʦͨҽ¾ܻ׹ˡ
ͬһЦб¾Ͳˡλʲô취ҵȼ˼棬ȡȹѹء
Űʦ˵λҽҲ˵ȴ֪һ˻ҽ߼
Ҳ֪٢پôңæŰԺˣ
Űʦһҩ߼βķˮ֮бдҩԲЧֻҵѧ֮ʱֻѧ˾ԡգȴδѧҽʦһŮԻʦҽ洫
ԴϲԼôŽǾǿҽҵˡǵû˵ŽǻиŮŰ֪ںδ
ŰҡͷʦĴβ֮ʱһֱʦһΰգճ̫ƽʥŮʦȴ޳ɣʦֵˡ˵һֱڼһΰգҲ֪Ǽ١
Űᵽʱ꣬ѵ˵֮仹ʲôΪ֪Ĺ²ɣ˿ʱҲûȥ˵İԣǼ٣ҲȥѰһҵɻ
Ű˻ѣֻǴȥ¹Ĳ̫ƽʦа˸״Ӵķɡšܡǡһݣڷʦ£һΪɰˣ˱ϵһݣҪȥ¹Ҫĵ̡
ʦԴھұʦͨ·ǾȥϵķƽʿǺǡٻҼֱ棬ӦΪھ֡ɰȴҪھֽǮͨ
ǵ˴Ѱֲڣȥ˶ˡΪβˣǸЩǮкη
Űⱱ·ֻɰһ˵Ȼ޷Ǵе֪һ·Ⱥ𣬲ʤ߶Сǧŵ˧ţǡҷࡢУ̫ڶơ̵ȵȡɰȺ֮ռһϯ֮أȴ޷ͳȺȺţհԾҵȸǮҲ޷ҵƽ
Űһ˵ʱͷ綷Щɽ˵ǺһǺİɽ۶û취ΪЩɽƽѾͳˣŰҲʹ¸ɰһ·ɽʮ·ɽأͻ¸ţǷܷţ˭ûա
ԴȻǾֻӲˣھȻͣҵ뼸λͷһˡɽ·Ӳȥǣȥ˷㡣
Խʦſģұؽ˸ʦһ
ǵ˵ͷ֪Խı£18͸ƥɽֻȡǼ׼ţˣɽĵӦòѡολʷŰС
Ϸ־ŵҩȻüĿǸղŷʦ˵ĸ֮Ҳ֮ҵУǳаȴδ¡ǲһΪѡʦ˷֪ӣӽگֻ˲ȫǰŷ
ǵ־ұگеֹֽͣӡˢӡߵĸʾҾߵĹȿʼײģ·Ĺֱ֡ǡ
һ⣬˿Ϊǵڶ˱ͷ£ǽּ˫ƽϷ־Ÿ𹤳ͷȥѰ䣻һȺӡ̨Ԥߣ鴫
֮оǵĲɡ⺺ۺʮ̱ǻһ˵пߵİ취ͳͳگ׼Ϊ̫ҽܹȫǷ֮¡


114  ɽ2
˴Ϊ̫ҽΣپܹٿɾ˵ȥˣֻӲͷƤ¡һ۱ŷգʼϸִиߣԼȸĻһأһϳȥžһдȾĿܡּһڶ๬Ů̫඼ľԡ綼ˡ
ǽյĹţ̾˿˵ʵʱЩĽۣ˼Ϊ¹еǰˣֻͼԼƽ
ʣԼ˻ʵۣ»治ΪһȥˣǾ´ҲԶˡ۲Ǹܺõ
ӱҲͷߵӢۡ޲ѧϰ۶ڱҲȥźá
Ǳ۶һ֮ѣõʳƷҪйе˶ˣ˲ҲҪ˵ԼĵӺͱеĺܶ๤ˣԼǼȣıҪɢˡԼʥ˵Ҳȫˡ
Ϯʱ̣ǵĵһӦȻǶվվⳡ߿סʱǱƳģΣʱ̣Ǳѡ֪ԼðһЩȴǧ˵ֵõġ
ֲϾģǾȴ˸׿̨ߵĳʶЩʶʥּӡˢ˰ݣǡ
ǲ֪Ƿʦ˵ӵһҹֻǷʦ̨Ͻڴηߣðոǡ
ǰܶնÿѧޱȣȴԼ̫Զֱǲŷ֣ԭѧԼߣһܾԼһ
˵ͶҽΪжĻ̵̻ڲ֪ʱǡվ˳ǱͶǷʦ˵ʦĿѧܷߣʥּĶỳǵķܲãȫһһ
ûпסҲۣеˮƽԴﵽʷߡֵһȾ˼ֻ̨Χۼǽİա
̨֮ϾͿʼѷǷʦ˵ĿֺͰƵҩǮջȡһڹײġ
ƾյδţ˵ʩҩʩ࣬û˵ʩײĵġЩ˶ҪģǷʦʩײ簲ߣƵ˼¡
֪Ǵ˾ҲΪ˿ߴʬڹײ䵽𻯣ֱܱӰ˰ȫĶࡣ
ÿ춼гɰǧİյ̨ǰȡ֡ҩӹǰһֱϦҹ̨æµǷʦĵӣܶŶӵİն˸мˮ
˵ͲʹٰյһӰ֮ҹӰҲδɢ֡Ǵʱ̨ϵǷʦȴͬһ⣬ǵǿϣ
ʱһ쵽ҩͻȻߵǰ⻪ʦĴͬ죬ҶҲλʦ˵ձǿͷ
û뵽ԼֺѾűеĸֲƷ˳ȥæߵ˼Īˡһʤ߼ⶼӦġ
վĲǰһĻб࿪ģϴԼûѡˡǷʦһƷԼպһҸġ
ţţͻȻеһѣΣ㵹ҿΤּۿһѳ˲ûˤڵϡ
𻰣ΤʦӺǲˣ
ֻһ仰ǳһعʱͿղŻö˶˵ĲȻ˵Τĸ첲ϡ
ǻæ˹ȥץסļѼѼһߺһ̽̽Ķͷֻöȵˡ
΢΢ţǵĺѾ۾Ҫ˵ȴûһҲ˵
ĵѣֵرסʹֻڡ²ҲȾߡ
Ҫ̨ʩҩʱȰҪɲȴִҪһ֪ʷϵĲļԲⳡ߱ûм֣һˣû뵽ȴ
ʱ⸱ģǵͿһŵܣڵġʱҲ˲ʲôˣһѱȵӵʩҩҪѼȥβ
ֵʦģҵڴ˳ӡ
Ҳ˲ŲߣΤܲ֡Ҧ˽ΪҪߣѾеҽеһҽݣϣƳߵķӡһûҵҲβİ취ʱǱֱҽݶȥ
˵彡ɴδۣУ߼Ȼ壬Ⱥҽ֮ҡͷǴʱδҵߵء
ǼöϵĺһſŹ˿ĭĵؿۻԲѵĲȵ취ѵôȥ˻ûоЧķ𣿡
ȺҽԽҡͷһ뷢԰׵ҽ߲ҵܣ֮Բ編ʦЧ
ǵһ˲ˣ˵ԤٲҩɲǰΰٲҩǷǵҲãҲգǻû˵ðκõء
ҽһǷʦɫҲż׷ȰʦĪʦԣ˽еֿҲпҩкü˰շʦԵķ˵ҵ޷ʦΪ̫ҽԵ̫ҽ
ԱǰһԼôˡֲǰ֢̲֮Ĳֻ֢֮Ҫǿֿȫпܲҩǵ䲻Ҳҽҳʲôǧ˲Σ֥֮Ĳҩǿֿ˵κá


115  ɽ3
΢΢۾һ𽲷ʩҩǳʵ֡Щ¶ЦҲſġЩȻеЩƣۣȴδȥֻΪЩƣ͹ˣ˵Ҳǵġ
ʱҽ˵ԼһԵ⻪ūûáûæ鷳ˡūǲҪˣ
ḧŲֱ۰οģȥ̫ҽõҩҾġ
ǿ¶һ˿΢Ц⻪ʶ֪ū޺ֻūһδ͹⻪ء
ǿŲĶҪˣڲͷһ£ſߵѼһҪŬһҪأҪˣҲˡ
ǵһǼֱˣɻûҪѰ⻪ɡ㻹Ҫء
İ˶ȲˣǧкãֻҪܾѼǧкηѼˣǱ첻ƱҪƱسħЧŽǻ£
ĺˣԼò׿˷Ŀ־£үȻĥԼ˵ĲǿˣǱԼĽ޲źáѵǺ˲ǧꣿԼʲôˣѧǺǸã
һʱԽԽǾÿѧɲ⣬ʵڲ췴ʲô⻪ǧ򲻿Ϊūȥɵ¡ūҲūҰȰյĹ⻪Ϊµǡ
һѽشϵѼԸˣǾͺúϢǧҪһ뷽跨κĲȻסҴӦ꣬ҲһҪκ㰡
ĵ˵ͷūҲūҵŹ⻪
ǰ˲úԴϢҦŮչ˲ë£¹ߡȻٽȥ̫ҽ
̫ҽǻʵ۵ҽʮСʱǵǲҲˡҹ̫ҽԺ̫ҽˣռֳ̫ƽ˽ԺΪƽһһϲֻλ̫ҽҲǽ¼ڲȻǲߣƷҽȷǲ
¼ֳ̫ƽĩ̫ҽ׵´گ뼪ƽ˹ıɱܲ٣ƽΪܲβ֮Ͷɱ֮ȴ²ܶܲٵ֪ƽܲʩԿ̣ղԾΪС˵С塱ĵʹ
ƽǴҴҸ֪£Ҫ˭Ҳҹ̫ҽԺܡʵʦν£ǳȱҩȡҩ
ǼиھΰʱȾ߼뼪̫ҽһȡ
ƽü֪ǷʦĵûһǧҲа˰٣ÿ˶Ҫ̫ҽ̫ҽɾæˡתһ룬ΪȰնҲֵ𾴡ԼǸùһܣֻϧԼҲûҽߡǵʦĪҲԸȣʵûʦǱյ̫ҽǷʦ޷Ҿ͸޷ҽ
Ҳ뵽Լƽ̫ҽԺûʲôĵر֮ҩǿ׳á
ƽһ˵֪ҽУ治Щߵİ취ģ͵ʦ˵ЦˣʲôҩҩǷֹɲǹıҽΰٲıһǴʦû˵鲻ܲҲ˵֢ҩ˲Ρ¹ףʳ֢ҲҪġ
ȷʵѧҽģ˼ƽͲ֪Լƫˡ̫ҽû鵤ҩĲô죿¸ˣʼƽѵûһ취ˣ
ƽҽ߼޶֢⹬̲ķȴǡʦֻǿ壬ﵹвٷӡ
ԴϲԭĴֿķԿַ߲϶ȲЧҩε¶ҲһЩ漸ʡַֻƽգʵЩҩ̫˵⡣
̫ҽȡҩɡȻЩȲˡ
ƽҡͷʦ֪̲ķҲãҪ˶졣һ淨ʦȥ˵
ǵͷã
ƽҩǵҽһ֪ҪҽεǸŮӡаѹַʦżʥҲ
֮ƽʦҿˣ֪ǸŮӿ˷ӣ¾Ҫˡ࿴ȷʵ˺߲ɣֻǲǺһ֮ǡͿŮ̲֮䲻ҩԲ޺ܷͦһأȫˡ
ƽҲǰѳ˵ǰͷⲹҩβòˣԼƲ˵ҪǵǷʦ
ǹֳлл̫ҽֻҪ̫ҽжǡΪձ̫ҽһԣܾ̫ҽ
ƽǲȴҲ⻪ʦޱߡУ޵ԭ򣬼ƽǱлʦ
Ҳ֪ԼĴԽ׻ıʷҲҰѻ˵̫̫ҽһҩˣгһöҩ֮ʱ򲻿Ϊɱ֮Ѳ⣬ֹڴˣ̫ҽΪ֮
ƽҲ֪ⶾҩξˡ뷨ʦ˼ȰԼպҪһЩԶĸͷӡԼΪ̫ҽ෽϶ǲʹõģôɱ֮أ
Ȼ⻪ʦ˵Ѳ⣬ƽҲҶʡòҩ֮ȡҩãι±ˡ
Ǽҩ֮ûϺתǲҲûټӾ˿һԽǱһ˳һүܷŲһ·ӹһ١
ڰзģǲ߶Լպ㲻ʲôˡԼǮˣӢۻԵ۳ưһʱԼҲѧΪΪȢǧ˰ٸżʱ֣ӣ޿


116  ɽ4
ѰԽ˲֪ǡΪ˲˶ĿԽֻˣʷŰ˾㣬˹ܺԪܶˣس
Ϊ˼ӿٶȣĸÿƥϣСٵĺôǲɽע⣬ǻвСǵ⡣ǼˡʮһĲݿҲҳһ
ЩţëɽԽһ·ɱһ·һɱһ߸̾ԼѾˡ뵱Լθݣ޵ֵʱĶɽҴȥٱ˾õˡ
ʷ99ֵֻԽһߣ۾ϵȴԽʮǧԴӳʦûɱôˡһѲͣѪԨʷоԼɱ˶ɱЩˡٿʦԽٶȻͬ׹磬˻ӦʺѾ˸
ԽĽѾ¯ĵزһ۾Ϳʷӽʱһ˿ɡʲôҲû˵ֻÿζ˷ŹͽȥնɱΪ֪ԼͽʲôãҲȻ۷壬ͻһ˿Ǿľ
ΪʦԽ֪ĲһҪɱˣɱȴõķʽֱսǿ͸֮䣬ϵһѡ񶼱˼򵥣֮УŵıֻеĽıֻгա
ÿοʷԽʱԼ18ƥɽֻȡǼ׼飬˸ҵ档һ仰˶Լʱۡ˭仰а˶գ
ʱԽոմɣʦһɱΪһǼ죬ȡͷ­ʦԽĸԾ˫ֻƥͽ˺ɽǼز֪жôѡҪԵĵ˿ɲһǼ죬ǳǧǼսʿ
ǧԼĵˣԽҲûʮɱȫĵˣԼӰһֱɱϣִɱ˰죬ȫմѪȴûһ˿ԥиԼЩ嶼ǽԭʮ֮ͽԼĽǸ
ǵԽɱǼʿƽǼʱԥˡΪЩǼ׸ȫۼһǵ졣ԽЩŮˡ˺ͺӵп˷ŭԼղɱЩǼʿǵɷǵĶӣǵĸס
ԽնɱЩηǼʿʱû˿ԥǴʱЩǼʿԥˡΪ֪ԼǲˣнԭǼ죬ȴЩıܹȥˡ֪Լ׸òɱǼ졣
ǼƺԽĵ׵Ķҡţе˳ԽһʮİһľǹԽʱԽˣľǹնǸͷ­
Ѫɽ֮УԽˡԵ˵ʴȣǶԼĲ̡ǴʱɱǼ죬պͻԭɱ޹աȥİס
ս֮ûжԴֻһоʲôǿ塢飬ҲΪ˱ȡʤȡ裬ɱˣԼ
˭Ҳ֪18ԽȡǼ׼ʱ򣬲˸ҵ棬˵棬赲ȫĽ¡ԽĽӴ˴ɡ
ԽʷԼԴȻʷĽȻ˼£Ψж򽣵ѡαʷϣܹԼĽ
ʷҲͬ˽ԽܿͷʦÿܣŹԼԸһʱ벻ʦ⣬ҲɽıкԼϣֻȶԸǰĵ˵
ɽɱһһʷԽԽЩֳֳͷľֺ·˲ɽһȺɽеֿʼ΢΢һĻġʼЩ˵׸òɱ
ƽŰ˾㵹ǲʷ⡣Ǿþս󣬼ʶ̫Ҫ˵Ƿȱıգ̬ҪԸЩҲ´ˡ
Űһ·϶ЩĲɣڻʲô£ʱʱϻ¶Цݡʱ΢ЦʱɵЦԱߵ˾ëȻ
˾ϣԽʷɱҲŹɽŰҵʡһֱϿǰЦ
һηŰЦʱ˾㻹ΪʲôЦ£˳ŰĿһͼԽеԨɽİԴ
ڱ̫Դɽһʱûе£˾ͼһֻʣͱǿ׵ɽվԽѪ˽ʣİ­ǻһĶԡ˾ĵĲ³
˾нŰڰ˱˸飬ŰֱˣǸħ˿ɲ龰ȻЦʱһ˾ͷŰˣǰԽʷɱɽ˿Ҳȷʵûʲô£ɴʱϾɱŰѵͲ΢һ𣿾еĵҲɵЦŻòã
˾Űҵʱһɽͻʷķ߳˹
ԭɽԽʷոǿöԸΪŰ˾Ӷİ鵱Աʷɣϱʱͻ˷ߣץסŰ˾ΪҪЮԽʷͶ
˾һɽˣе˹ˣ춯֣
Űﱻ˾һɤȻѣƺûǰ״ŵʲôˣĪ


117  ɽ5
Űһڣ˾ıӶҪˡǰҪҪ˼Ůأ
˾һ˳˵һ䣺ǰҪɱ
ŰԶȻŭȵӰң˵մͦǹ̡
ɽŰ˾㶼˱˱ĸ̣õҲգתۼ㱻Űͱ˸Դ
Űɱǰ˻ΧסԽʷǰǹֱ̡ɱЩɽͣ֡ʱҲعٿĶʲôһ˾ҡͷЦ
ԽŰͻȻЩԣʵôɱˣ
Űﲻ˼˵˾ˣʷͷƺЩƣۣұɱ
ʷ֪ղԼ֮ʱŹȥһɽʱŰһ˵ɫղŰɱɽ֮ʱԥ̽ŵлֵʦֵҲǻƽΪȴЩɽ飿
Űüŭʷͷʲô˼ѵұЩɽ죿
ʷæˡʰɱ֮ʱûЩǷûҲֻͶ·Ųģ
ŰĬһҵȻʦҵҲΪʦҵǱβҵġ
ʷȻˣǰΪλǾɱأǻɢǲǸã
Ű￴һʷǿͶתܣҾϾɱǳҪҵұֻҪǵʦҽ˲ңҲ˵ĵ֮ԿðƽΪҷ͢
ʷʲôûȾưɣǷʦʱˣ
ŰЩ治԰ɣΪƽ˶ܳԾʱʦңһǱɱ˸ĸȥɱ˳ˣ㲻Ǹˣ
ʷһ֮ʿֿĺôǻأȻǸֵþӢۡ
Űֵɱ˸ĸ˾ó˺ǿպܸ߲öԸ㲻ȥҳ˱𣬶ȥɱС޹գй֮ߣ˵˻Ǻ𣿡
ʷҧгݵ˾͸ǧвźãҲǻǿһҲҪҧһȥɱ޹֮ˣ
ŰʦǴ˵ЩɽҲգǺ𡢳͢ǱƵͶ·ǱֱԹӢۺܡǲҿֻҽӸС޹գԼңǱϧ
ƽ֮ʱӦΪվûƽ֮ʦҵճΪ˹ЮӰյıͽЩɽˣҵԹ޳ȴҵȣǸҵȲգͱɱʱˡ
ʷ˼˼ǽǸɱĶˣ
Űֲй٣֪٣òֻ֪ս֮һٶҲҪȷֳʤ˵
ŰһʷԽֶһָԽһ԰ԵͷⷬŰ˵ԼʷҪǿöࡣ֮һ·ϣʷȻ֮ǰӹս
һ·н㵽¹¹ֽо¹źشأ뵱Ƹ۴ʤؾڴ˴
ŰﻹǸʱŽߣڴʦļ粢İǵ˵طһľ˰ءסСׯȻһƬҲһӰֻЩϱڲԫܿӰӡ
ĸ˵Χһ֪ԴŽ֮¹˹پΧ˵֮ءŽǵļ꣬ǷΪƽͽȫɷץץɱɱصסӵӣׯ֮һ档
Ϣĸ˵ɫúѿӶûˣҪӺ𰡣ЩռֱŻƽɫĵزҪǴŽǵŮǼ֪Ҳ˵
ԽŰȷص𣿡
ŰüͷǰȷʵҪؼҽһҲӲ׸ı⡣
˾̵ģغΪ֮ǼȻ̣پ׷ϣֵأ
ŰһӦûڼ總ҽŶԡ
ʷǾͺðˣµҽ߶ӣŮҽȴҵȲ֪Ůҽջ񡣡
Ѷ㿪ʼѰŮҽ䡣ν򲻸ˣһѰ֮ҵ񽲣֮ǰȷʵһλΪŮҽڴҽҽ治κ˲ٲˡŮҽλҽֻ˲һ£ҽȥˡ
ݣŰ϶ʮа˾űĻ˱˳ַͷʼ׷١
Ҫ˵ǽÿһҽȻһʲôŶ漡ȵȡ
˾Ϳ˿һ·׷٣Ӽ¹һֱ׷˲ݺ׷ҽĽŲ׷ʱŰﶼҿ϶ΪųŮҽǲˡΪգֻʣһ˿ϣҲԸ
˼ңŮҽųǷڴ˴ҽҵѲʮΣŮҽнŰһʵһ·ǶǻѳƼ˼Ŵ䡣
̧ۿһŰ潹ڴɫһҲα̾˿Ȼɣ
ŰԲԾȻ׷һ·ÿζ˿գҲϰˡʵĪŮҽҽȥˣߵĲԶп׷ϡ˼ָ򡣡
ٴ̾˿һͺˣٿҲûˣŮҽȻˡ
ŰԷ·ˮͷһ㣬һץסߵŮҽںδ˺£


118  ɽ6
߱Űһץʱһô֣
һ·֮ԽͿŰĹϵһ㣬˳嶯ԽֱץסŰĪҪ˼Ұѻ˵ꡣ
Խʯţǧ֮Űﱻһ߬ʱɿ֡ʱҲ侲һ˼ҶеʵҽУһʶ˵˵Ůҽ׳˺£
߱Űſ˿Ůҽڴ˴ҽʱֱ㱻һȺˡҲ֪
ŰＱ˼ҿ֪ʲôˣѨδ
һָȺ˾˲ԶİײСƽյǲַΧգֻЩҡʱǻǮָɽеİգаײ֮ơֻβ֪νŮҽ
ŰһаŮʲôȥŮҽȳ
߼ŰתæȰò£˳ɰǧܶԸǸϽѰҽ߾޶Ҫ
Ű˵ѲֻдʣҲٺ߾ߡԽ˼ŰˣߵлҲ׷˳ȥ
ֻ󺰵ȿ콫ǺȰĪҪ
ԽĶܵ˵ʲôһ·ֱײȶȥײȾ·Ĵׯ̫Զ˲񱼲һʱկšû뵽Ǵʱһ󺺣ֳһֹʯ޸կǰ
ֻǴ̫ƥҾúͶȴаŮ֮ǸӢ۱ŮҽһսĪҪͷڹꡣ
կϵɽŴ󺺸λ׳ʿҵ˵˹ŮҽկСȰ㻹ȥĪկصĽ
ЦһߡկһȺں֮ڶѣʲôеҽһսʤ˱Ůҽ
կɽԼĻɫűˣﺰɱȹз
կկ¾ʱŰԽ˲ϵկǰ˴󺺽ǴȻҲ
󺺻ͷһ˲˾һƲ󺺹һЦҵȵĺÿ࣡ĸǹ̫Ůҽݹ顣
ȵŰҵȽԲǹ̫Ǻˣ֪Ůҽںδ
󺺺ٺһЦկ˵̫ڣկ˵ǹ̫浱κƭɣŮҽϣôңȳһ˵
԰ʯͳŰŰ֪ΪεĴ󺺲ɽ֣֮⺺ôֺôҵŮҽҽġ
ЦҽҽõһҽõУҿȽǵ˵һ
ŰٴζĴˣҪβſң
㲻ѣֻҪʤеĴ󸫡
ƽʱҲǳ嶯֮ˣֻУܲˡԭǺӶСڿƽ֮ʱ濤һ𿹻ƽȻˣЩȴʵڲãƽѹƻһƽ㶼צˡ
ƽݿʧءʿθĹپҲƽɱɢˡƾһմҾ֮ɱ˳ȴҲشս֮βٻؿУݣɼһ𡣶Ůҽҽֻشһ
ı𣬿ɵȫʱȴŮҽѲ֪٣ҽȥˡֻȽ·һߣ˼Լĳ·
սȻ˳͢ĸ࣬Ҳ˰ΪҪƷ͢ٵ٣ΪЩ¡ǵȥͶƽʱŽȴˡ޴ȥʱ˵˺ײһȺٸƶǾͶײȶ
һ·ۿײԽԽȴ˵ŮҽײߡǿԼľˣܼȣǱһǰҪȵǶˣܲƽյ侲׵⣬ȲֻսʤŰˡ
Űһ̲ˣֻþǹȻ׳ʿҪսҵȾͱԱԣ˵
εʹ죡˵ǰո
ŰһεĹʯ֪СǲӲֻһǹα۰
μŰﲻԼҪ֪һȷʵҪԼԣҪԼ˵ԼĿ겻ɣ
ͷԺһϱ˼ȥŰĳǹ
νмһ֣֪ûСεĹʯûŰǹϣŰ֪ҪˡղθϹҷ磬Ϊ׳Ȼʮû뵽ʱܱȥԼǹ˵ղһҪôԼûҪôû飬ǰ׳աԼ֮Ȼʡ
ŰŽӦԣεĸŰǹˡֻһ£Űĳǹһַɳȥ˫÷Ű֪ûĴˣԼǶ֡Ͻתͷ˿׳ʿգɲĶ֡еҼͷһɺã
μŰôͱ䣬ҲʼԼˡɴʱҪ˵սɣƺЩ˵ȥԼղŴ˼ң˼ҪһسӣԼȴ˵ˣʲôӢ۰ǵͷλ׳ʿνֽֽ̣׳ʿ顣
Űһ˵׳ʿˤȥǰͷˡҲѹ֣ط»֪ھΪأʲôͷˡ


119  ɽ7
Խں翴ŰﲻǴ˶֣ڼŰҪԼҳӱǰֵԶھͷԽλͷղź׳ʿеɣλͷʷ˾㡣׳ʿȷʵҵȣҵѰŮҽġ׳ʿոǿҿͲˡ
ԽϽһ۱㿴ﻢ£̨סԽҪ˵սν޵УҪսȴδػθ١Ǳʯ޸ֳأϽռ˲ٱˡԽ֪ԼԨ޷֮Ӳһա
֪ͷԭǸͷΣɫһԭͷղʧˡ
ԽЦ޷һˡҵҲ˵Ůҽߣȵġȴ׳ʿȵһ
ε˵ҵȴһ·ͷұֹǡͷĿ˵ʿôᵽ˾ˣ
Խʵҵȱǰ߲УղǷʦȱյΪ̫ҽרܾΰһ¡ʦޱߣסӣȴβǱҵȱҽҵŴ˴һŮҽҽΪ룬ȴ뱻˼ɽȥҵ׷ٵˡ
Ҳսƽ֪ƽǷʦϣͷ˵ǷʦǴƻƽǷʦ
Խ΢Ц仹мǷʦȻͬһˡԶھֻǷʦǮ裬רð·ȫҵȽʦŵѰҽ
һʦͷȻ壡ֻ֮Ůҽ˴ȥƺˣҵǺã
Խղƺ֪Ǻˡ֪һһҵƽϲ١
һ죬˼˵ԼͶģ˴Ϊײȣɽ̾ᣬ˵ֺաһɽկΪ̫ҵһʣկɽȥŮҽֻǲ֪ȥ˺δ
ŰＱɽկ֮жȻ֪ȥҵȲ繥ɽկץͷĿʡ
θ㲻ΪŰȶ˵ĻҪżҡͷɽկ˾ӪãѹҪ빥̸ף֮կźʸ
Խ޵˼ԭղŹǴ⡣ҵһͬǡ
ԽһŰ̷ǰеɽկţˣүү˱Ҫƽȵ󶴡дĿһ
ŰЩӣѧһЩƤëͱҪǿöࡣԽΡʷ˾ҲȲŰﻨ࣬ȴҲһ˽˲ơ
˵ɽկϵˣղǻ˴ûȣ׼ۻЦءû뵽ֻ˼У˱㲻ˡĸǰ׳һˡǸŰСǽһǰƲŽ
ղկɽǻȻȥؿɺãû˲˵λ˶կһɽеԲסˣҪʲôǻ˵ã˲һˣ˭֪ʱȥҪѲɽͷ
կɽһ£Ȼر˵ɽկ̫˵ڣɻһλͷΪʱկɽȥ֪
űŭʮկŶǰǹһָǺˣҰǻòͣսٻغϡ
δǰ˺Ӷ칫ΪŮҽʶȤ㽫˷ˣʶȤ㳢ϵĴ󸫡
ٺЦٺ١󱲣Ҳ˽֡Ī˵ˣҺΣ㲻ɣ
ҲЦҵȣȴһӵϣԶ١еҶٻغϡ
һʱŭǰȥɱ󱲻¾ơ˵յǹƥγ
һмаϲʯ޸ǰһɣ˵Բ˴ȥ
ջŰûεǳκһǹȥǸǹֻѰĵסһ
ֻꡱһžһս˻ǹ˲ϣͷҲһˡ⻹飬ȫڿȻΪˡ
һ˹һǿзĹʯ޸Ѵ󸫿ɲѰʯֱȡʯĵʡ
ʱڵ죬սǳ¸ң˳ΪɽһΣȥڤɽ´ԣ֪ʱ䣬ɫ׼ȥʱ򣬺Ȼݴ֮ж׷һͷͻ
»ˣæ乭ȫעþһȥϻֵ㲢δХ֮ϻ֮ԻҪˣû׷ȥ
ȴǰȥ鿴ûϵеľһ״ϻĴʯͷͷʯͷУҼβҲȫʯͷȥˡ
ܾȣԼôһԣ˼Źʯͷȥǣһûȥеļͷˣеļ۶ˣʯͷһҲûܵˡ
˶еܾ棬ɻ󲻽⣬Ǿȥѧۡۻش˵ʯΪ֮ǰһ»ȫϣ󡣶ܺһ޴ˡ
ԡʯոǿ䣬ﵽһľ硣ʯΪһҲɴ


120  ɽ8
εĸʯָ˸нʯǹôסأʱǹ˶ΪľƣһøϲǹˣҲǻľǹˣǹӲľΪоƬľƬ˿١ƤƣΪʵãñǴࡣǹٽʵҲľƣĵסεĹʯǹͷȫΪ롣
սһˡһ¾ʹϵڶǹѪˤ˸߻صûӦʲô£α㸫֣̽һץסĲӣ
ս󣿱һһקڶǹҲˣ˶ʧȥƽ⣬ô˻Խһεʤ㶼׼һȻȡһͽ˸ʵ
µЩɵˣ˵Ҳ̫ãȻһغϱˡսǰ˵Ҫɱ˶Է¾ƣؿɺãǱ߿Ҫ¾ˡղŻǰˣЩǶҲǣҲǣ㶵վԭز֪Ǻá
ֱϲŷӦеҪʲôſңҪɱɱץ
κٺЦǽŮҽ䣬ҵȱȥ
ŮҽȷʵկУȥ֮ûɽկ
Űչҵȸܷ㣬ȻҵȱŮҽ
ʱµʮǷӦʼһӵϡƾ˶Խ⣬εղЩͽҵȶԸ
Խ˵ֶʷŰ˾ƷЩĪɱǡҵϵ˶һŮҽϣʹһ֡
Խһ˵ͷǣԽʷͷӭʮ˾ͳȥκɵˣҪսεҲʮ˳ɱһ˾ܡսҪֻܲɱĸҲûĶԸʮ
һ֮һϲɲĸ˾ܶԸԼµʮʿ䡣ɽկеʿɲں֮ڣ̫һѵģաװڹپ֮ϡҲֻپŲǵ⡣Ҫʮʿסˣ˵Լоˡ
ԽĻ⣿ʷսҪ۲սе֡Ҳνֻ֮ش壬Ȼýôֻ˲乤̵ʮˡ
Ű˾ȲԽʷ70ϵֵҲͨԵֵ˽˳ǹɹһ㲦Ҳ̵ˡ
ʣ¼ƲתӣôӵùԽʷĽų̣תۼ㱻ץסڵء
ԽĿһʷʹһսʷסĿȻԼͬԽΪϲΪ˵ʷһ·֮ϽȻɣﵽԼĳ̶ȡ
ͽԽԼѾʼ·ʷǿıֻýľѡʷɣԽûаտʤʷˡ
ĸĽԼʮʿ䶼ڵˡôҲ벻ţǴĸʯͷġһԼȻǿĲˣĸҲĶȥ
пֻ450ʤοɾͿ֮ͬˡֵҲ90ϣߣпŵп֡ҲͿʤȴпյĸߵ͡
γʱŰｻ֣бôƽƽ˵ͨʿǿЩҲ㲻һӡҲǿĶȥͷǿЩҲſȡʤ
ǰһս׸ıε뷨˾ͷȷʵͷ¡ͷʷͷȴߵȥˡǲٶȣǽֱ˼¡λûʶ֮ˣ˵Ѿһˣǳһˮ׼
ʣǲеһ˽֣ԼǶ֡ϣԼűһ糤һǿܵһˣҪһ֣ԼҲֻķݡյ˶ݷǷʦ£Ƿʦ治Ҵоաõƾ٣ԼβȥͶɱһƽҲǿͶΪ
£ǱԽѾʮƷ˻ҲôӣԽǽ´ϡα֮硣
ɽկϵҲɵˡʮ˳ȥʱǻЦСʱ֪ʮ˸˼ġ
ɱɽկ˶ȥҲˣæرկšôģץˣ̫ȡҪѱ˶ˣ̫ˡʱɽֻһ˼Ź̫ҲýΣ֡

ʱĹ̫ȷʵڻɽկ·ϣһŮ档ӶͷƽһһѾݸֵһһòΪӢ䡣Ůȴһ㣬ͬѰ帾һֲͷһһҩ䡣
ֻ̫߱߶ŮӵֵŮҽֻشկУŮҽһҪߡҶҪúÿŮҽ
̫ŮҽŮӲĵл⣡ֻɽ⻹кܶյҾΣʵڲܶūҳɽŮӳһ㣬ǿ˵ȴʮö
̫޵Ůҽլʺ˾壡ΰҲһ֮ŮҽҲҪկгһϯߡ
Ůҽ̫ģٴƴǣͷ˱л
̫ŮҽͷϲЦտŮҽɰԼĴæúøлʵ˵ȥ


121  ɽ9
ײеֹ̫һң˵̫һʵǿҵʵҲΪҷֱǺߡֺͺŵ
֡ź͹̫һǱˣ˰ƵĻȥ˽ɽɽ߱Ļƽپɱ֮ӵ˴ݡļƽվˮˮ඼
Ϊ̫ұ࿹֮ơ̫Ϊ壬̲ҵҰģôҶǶԿ͢͸ͬԵвǡȥȰλկȴһֱҲҵͻƿڡ
ǰգ̫ɽӺǿ֮ʱˣҽҩЧɽλŮҽҽΪ
̫һŮҽɽҽ֣˻ύλկŮҽܷκ֣ԼļΪС
ù̫ûϵǣŮҽȻЩ죬ȻҩִӻѹϵǺߡλկҲȥ̽֡
̫ʱһ˵˶ָ̫ľ֮һ̬Ը̫ϡͶ̫ߡҲű̬˵կӴ֦ͬͬˡд£Թ̫Ϊԡ
һɽ̫˻ˣ֪һеĹͻŮҽ֣˷Ϸ⣬ʾһ¸лúÿһλŮҽܽλŮҽɽկ֮Уպֵҽξͷˡ
ػ޷´ҪȬߡűֻ͹̫Ůҽλ˻ɽկ̫ɽկſڣͼկ֮ǰۼһȺˡ
߰εʵ磬ǳʲô¶ˣ
̫üͷկǰЩ˴￴կе̫֡ʼΪЩӭԼģǿǻûͣȴֲկӭƺɽկˣֻǲ֪Ϊڴˣҵһǰ֪
ԽҲ˴лһŮӡԽԱߵŰŮӿ
ŰüҡͷƺǣŮҽҵȿǺã
һԵβԵǲŮҽȹһҾϴѵҵŮҽǴˣ
ԽҵҪҵǲһˣʱҪȻŮҽʶɹҪΣ
εã˵ձҪ
Űٴͬȥ֮һкߣȴʶ˵˻Ҽֱ档ε˵ͷŰһͬǰ
̫һһԼʶȴĺߺŮҽͬʱô
˵һۣ߷ŮҽıЩȻʵŮҽѵʶˣ
ŮҽղŷŰʱȴ죬ǰιһˡѵҲʶˣ
ҡͷҲʶȴǴʦ״ɣжΪŰЩ顣
̫һ˶ʱķſԺߵȻǹˣ͵ܲǰк⡣
ߵͷǰŰһֵŽɻϵú𣿡
Ű̸еģȻһ㺰ɱŰ׽Ҳ˵ЦˣҵͬʦЧ֮飿ֻǲ֪ڴˣ
߼ŰϳԼԴӴʦţֱΪ˶ܳ͢ɱڴݡ֪Žεˣ
ŰҺλ칫ΪŮҽҵɽ˵Ůҽɽ٣ɽѰˣȴ˺֪ܷɼֱŮҽ
ҲһԿȰ˵Ůҽҵľˣ뺫̧֣Ůҽ
֪Ůҽǹ̫룬Լͷ̫ʱ̫ںҲǰǰλ׳ʿᣡ˹̫ǰɽկկŮҽɽﲡģǽٳ֡λǲţһŮҽ֪
ΡŰһۣƺ֮ǰЩ̫һֶŮҽε˶ղɻǵ𣿡
Ůҽ˵ͷû˵Щ֣ʵկ˵Ůҽɽﲡģ
Ůҽֵ˵ͷûпڡαЩˣʹ̫կĪЮҵĶˣҪôһ
̫ﻹأŮҽղŻúõģôʱȴưأǸϽ͵׳ʿᣬҾЮ֮⡣˵תͷֶŮҽŮҽ㵹˵仰
Ůҽ˶һ֪Լװưˣֻüͷɤӿڵ׳ʿˣկĵȷȷūɽﲡġ
㡭ôģɤôҲˣŰһŮҽڶʱϲǰٶΧ˶һ㶡
û뵽ԼݣɤŰﾹȻǰԼϳˡŬװʶλ׳ʿϴˡūΪųʲô
ŰﲢûΪķϱӿ϶һϴϴأ֪ˣʦѵ˵㻹ΪʦǰȻ֪ԼˣҲΪ߰ɣ
µҲ޷ָ֮ǰŭߣ뵱ôߣ֪Щһ˹жࣿңˣ
̫Ρߡڱһ߶¶ŰŮҽһԶˡǸԡ
֮ҲΨŽЧĺһüĿܱŰʦΨŽһˣҲ˵Žиų̫ƽʥŮŮΪֻŽ֮ͶŽµģûмĪǰŮҽ


122  ɽ10
Ű¶ʱһûڣɥ
ԭŰŽǿʼ֮ʱ㱻ŽŽѧաʱֻмҲŸճá÷һ𳤴
ʼŰͬã佥˱㻥㺡ŽҲԼĵͤͤŮ䣬ûзԶˣдϡǲ⣬֮˱Ҫס
˭뵽ŽͽԽԽ࣬ҰҲԽԽ췴ǸŮӣֺŽѧ˲ٱ¡ΪδƷ͢ɹʹͿ̿Ǽԡ
ŽȻҰɱ˫ۣĿѾΪ°գΪƷ͢Լʵۡ˭ǷʵۣԼŮҲУǽһ١
һУҪߡ뿪֮ǰȥŰȰԼһߡ
һ縸װ㸧ԼŽǣһԼİŰΪѡϣĵȻȰסԼȥʦŽ飬ϣǸŮعںá
ĳߣŽǲΪȻûʶŮ뿪ֻΪ߻ˣ˵Űѵһ٣˵ӦĴ־öŮ鳤Ӣ̡
Žǻ˵Լϥ޶ֻһŮ£Ȼǽ´ŰŮҪ־ȥ֣ȹȻͻˡ
ŰﻹҪȰŽȴ˵һŮ׽Ǹĸ֮ý֮ԡ˸ٺã縸ĸҲɲס෴˺ʶֻҪĸͷҲǿߵһġ
Žǵ˼ŰĻ»ʦ˵㡣ŰףµǸɣŲ
ŰϲȻϣʦŽɴ¡ϸһŽ˵еСŽߣûԶй뿪Ҳ߲̫Զ˳˱ԼǺһߣܻĵӴ˵һȥԼɾͳƲĶˡ˵˵ĻҲȷʵҪŽǵͷУδɿɲܵ
Ϊͨ˵ŰȥȰɾվŽǵ˵ˡһŰ˸һٰʮȴת䣬֪ûȰףø˵ˡһ֮ʰװ뿪Žǣ˸ŰҪؼҽʲôҲû˵
ŰȻϾͽ¸ʦŽǣʦȥ׷ŽȴΪȻ϶ȥ죬ЩͷԼҲŰȥ׷Ǵһϣֱ֮ʱҲûл
Ž֮ŰŽĴս춼֮䣬ûʱȥֱղ
ŰǽѰ߼˵ûһ˽ġҲϣǷʦҵİ֮ˡ˼֮飬һ㵹
ŰŽǲеʱҲɵᡣĸǸŽһ㽫󡣸ʱԼԼһ棬Ҳ֡
ʱŰﵱûкԼһߣԼ߸ҲԼТˣԭŰĨū֪ĿԣūҲТûܸ˼աлūչ˸Щʱա֪ںδǰūҲТϥǰӦȥݼһǡ
Űɫһҧҵлǰܣûغʦ塣ҵȰܺ󣬹پƹ¾ʬʦ׼˻ؾʦ㲻֪ˡ
һŽ󻹱ƹ¾ʬЩ赹ȥͬ׷Գֻ͢Ǿʱδ͢ʱ˵Ȼңڰĳ͢ͻӹӡ
˾֣ŽǰȻŽ˸׵ĺô˲бĳ͢ƷҲӦá˶۾һɶŰȻˣΪβ̳и־⳯͢游ױ𣿡
ŰﱻһʶʱЩ죬Ž֮ʱȷʵѡһǴɽʱٷ͢ȥͶǷʦסƽһ
ŰʲѧʦŽǣղʦʿ䲻ƽİٷ֮һٷ͢Ҳȥ̽ǣսʤʦķʦǷΪ
һ֮Ű㱻ǵıؼǵһʦŽǲûаǸ͢˾ӡǷʦ˼⳯͢˼ڸģҲķ⳯͢Ϊ͸ӼᶨŰǵľġ
ЩȻܵͣŰ㽫һߣǰһ飬ֽе
ͷ˵ǷʦǸΪġǿھֱҲãߵͷʩҩҲգΪ°ա⵹뵱ĸмƣȴ֪ǷҲػġ
ŰǰػΣʦ뷨ʦ˵ǳ͢ƴգ˰ػҲƲˣΪûԸڳԺȲʱ췴
෴͢Ӱݽ棬̰Сѵձ㲻ܡػġ⳯͢ʦԣߣҲߣˮҲˮۣܸۡ
˵Ƶķʦǰػģµưձǰػģһƽ֮еʿ䲻Ҳǰգѵ˵һǰػ֮
һЦղıŵǼǷʦȷʵѧ˲ٱ¡ҲԣǰػΣٴʱǺ͵ĸһ¡˰һأҲΪ˾ΰգ֮ʱֹҲ٣ʱҪҲǡ
Űһ˵֪ԭԼӦ˳ɽʱϲȫҿɲٴˡ


123  ɽ11
̫ε˼ŰŮҽһֹ˰죬Ҳ֪˵ʲôжʮֺ档
һ֮ŰŮҽַ˻ŰϴЦεŮҽҵҪ֮ˣٳһҲᡣףҵҲԷˡ
δʱҲָյĳƽͷֻҪұˡ
ڵǹƥӪԼҲܸмǰлл׳ʿȣūˡ
μæĪҪˡ˵ˮ֮ӿȪ౨˶о֮ܲȶˣο⻹һᣬҲûܰ϶ʲôæֵöһл
ŮҽȻǰŮҽĪǾ̫ƽʥŮʦº߰ݼʥŮ
ҡͷĪū뿪Ҹ֮ʱͲʲôʥŮˡɢҸҲȻţʥŮ֮Ҳաūҽֻҽˣ뺫Īھūɱ֮
ɫһçײˣŮҽĪ֡
̫һ˰죬Ҳ˸šԭԼλŮҽǷˣǴʦŽ֮ŮŰŽǵ״ӣر첻εǹƥȶˣȻҲ֮ˡù̫֮ĴҪܽһͬ£ʵͺһֹ
뵽˴̫ǰԭŮҽͰֵܽǻƽʿǴˮһ˲һˡ͢ӹ࣬غǿΧһƽʿλȥɽկҹ̫λƽŮҽҲˡ
ŰȻԶھֵͷҲʹȻ£ֵл⣬ѰŮҽ˽£Ϊ˾աߣǶβҵ޷¡
̫ҪȥձȻλҪұ㲻ˣǿȥΰҪպʲô£˼Ѱҡڼϴ߲ҹ̫Գҹ󣬶λֻ˵Ѱű֪ǿͲ
̫˵ֶεҹ׳ʿҲ֪ͼ֮ˣ֪δ߾ͣȥ£ҵЭΪЩ¡
νûԽŰһУ˵⿪ˣ֪ھΪ㲻ɽлл⣬ɽֻΪˣȻǳҲɽˣ޶ڵһȥɽ֮ʱᣬµЩͻβ£Ҫźá
̫һ֪ô֮ǰˣԸҲǿڵ޷޷֪߲ڣô˴ͣҶҪѵһ
̫κŰﶼЩ˼˶һ֮αȥ֪ͨԽˡŰʼ͹̫ʱǱӡ
ԽԶԶδ˫Ҳûͻ֪пΪεȥΣǹ̫Ϸˣ
ε׵һᣡ̫Ůҽɽﲡģδٳ֡ͷǲǽЩ˷ˣҲ˽¡
ԽͷӦˣ˵հνһӣ˻ûγ֣ԽԨȻص˽ϻСٿϵȻնϡ
һԽ˽ʱһ亹ˡҲҿ˼飬ҪȻԼʮˣͶˡ
γһֵղŶðˡԽҲ˸ǣǣһƥ
ΡԽǸôҡʮ˼ʰˣ¶˵ȥˣֻܹԼѧղڹ̫ûŮҽΣȫһҪȻԼʱûڡ
ܼһȻ֪㣬ô˵ΡԽ˵Ĳǣβ˹̫ǰֻ˵Ϊ˳ͻҲûǰûʤӮ
̫ҲûˣΪռ˱ΧŰˣѵҽ㿴ɽկ˭˳ͻλŰǴʦ״ӣƽҵ붼벻Ĺͣ˵´Ҫིٶ䣬˳嶯ܳɴ£
ŵŵǣͱˡĵС춾Ҳ֪ʦƽնЩʲôŽǸһ鲻ɡŰ㾩ǺŽѧİǱǴȾġ
ΡŰ̫ҲǲεһȰο˹̫һ̫ڰ빫ϣҾͲˡҲǲʶպлᣬ㻹׶ǡ
ϳǣȴ룺ֻ칫׽һغϱǹۣٶ׽˶ʱ
ʱԽʷ˾ȻſЩŰ˻ϡ̫ŰλǺηӢۣ
Űܵλд󺺵һʦ֮ƵԽλĸͽʷλ˾Ҳʦ½λһŮҽġŰûҪٺ͹̫˽һھΪɴ಻ᡣ˵ھֶȻҪἰǷʦǻɾͳˡ
̫һԽʱȻ𾴣ç˵ԽͷԭǴ޵ֵ̫ˡ
ԽˣǶǰһֵһᡣˣȲϹΪ
̫ԽԼǻϲȴеα㻹ϣҿǱϲŶԡ
̸һ֮ԽߣջŮҽȥΣҵȾͲˡλڡ
̫ߡһֵͬڣ


124  ɽ12
˹̫ˣԽһвɽضжΡ˹ˡʱʮƥһƥֶһƥĿû䣬һÿոպá
һ߻ɽһڿοͶǷʦǻûڣԽһգû֮ʵϧղŹ̫֮ʱұ㿴ͶٺһΣԸԶھ֮ͷȿɱһƽ֮أǺã
ԴϲֵԸͷڣαҪˡ
ԽЦȻˬ죡ǹ޶ɽ£ͬȥ
ɫһιһˣ޶ղڲ֮ͷĪҪ档
Űû뵽ˬ֮˻Բ֮ʱʱ¶ЦݡλмǣǸ˫ȫ֮ˣʦ˶Ȼġ
Խ뿪Ѱ֮ʱ߲Ÿոձҵ궼ѹȥҲ֪Щֲ˼ڼʦķ߰취Ƿã
飬˽ϳɱѰ֮ʱҲ첻ҵˣԽ˺޲òϳɻȥ˵¹֮㷵Уײȵλü¹֮䣬Ҳ˵Ȼһ·̲δԶ˺ܿ㵽¡
һ·֮ѾŰｲ̫Ƿʦ£ȻоͰЩߵİ취Щ취Щ֪Щȴδţͱ˵Ǹʲô֡
·ϾǷʦڷ߼Ȼͣܶҽ߶ɾǷʦȻ̹ԼֻΣԼһ˵ǷʦյıԼҪ
׷ӹҽֻҪסӣӡ󳼡ҡȾǴһȫԲЩյǸ뿪𡣶ǷʦȴѰҽκðգ˿ҽԼơ
˵ͬԩң֮ˣȻȥһҽ֮ԼߵĹ̹ͣԼˡƾǷʦԼɽһ㣬ǷʦҽºҪǿܶҽߡҲǵĵط
ڲ֪Ƿ񱻿סˣԽȽ˱֮߱ǰǰʽ֮߱ǳ׸룬Ӧȫĵطˡ
Ϸ־š˫ƽһ˵ԽѰҽˣȫӭӡ˿ڱ֮һһ鲼вڶϣżʶ˿Ϊ
Ϸ־ǰǻˡٲ·ʦҪˣôҵҽ𣿡
ԽһָλŮҽʦʲô£ѵҲȾ߼
Ϸ־ŵʦδȾǲȴˡ̬Ǳ߱˵Ƚִϡ˵Ϸ־ȡַˡ
Խ˼ǷʦʶϡֱӴϡξͲͬˣúо˰ŽִϣǸоЩЩŤ
ʱʿǣϷ־ŷ˫˵ʹŮҽȥʦȾտУϽȥ֪ŮҽȻˣļ
˫ֵ־ŷȥɣҵտ˲ء
Ϸ־ֶһֵϷң־ţǷʦӡλҽ˱Ӧֻ죬λҽﲡе֮λˡ
־ؿʱܳԣ˿ɵ󲻵ãҵȱ߱˵
֮иȥһ·֮Ϸ־ű㽫ǷʦʩҩˣȾ˵һ飬ζ
ԽҲһ·Ѱ˵ľ򵥽һ飬½ΡϷ־֪βҽ߶ھεͷ
֮󣬷˼żܼһˣ϶ſ֣бһϷ־ŵ־ūҳ֣֮ôˣѵ߼ȻŰʮҾſղɣ
Ϸ־ɫʱ¶һ˿΢ЦŮҽԲӣʦ֮ѼЧȫסˣûӵơ֮ϡ٣ΪʦΪ˼߼Ŀܣаվڻߣ֮以ഫȾսڼжߣȻϡ١
ͷ֮ūᵽǳаҪֵأ
Ϸ־Ž͵Ůҽ˼ʦҲ뵽ڷʦʩҩ̨ǰÿ춼аվۼʦ㽫̨ǰȫ£ֱլȫΪ̣оӪ衣
ЩӪ߽ǷʦӣҲſʵԱ߼Ⱦ̷˵еƷֻۣҪ۵Уɵձɡ
һôһǱսӴȾ߲ڶǿðһιлƷٳеʱʹ໥Ⱦƽ˳еۡ
־˵ĵһ͵ڶ㣬νԿɶֻǴ˾Ϊƽأ
Ϸ־Цѵ֪ԽǮԽЩʳڻļ̸̧֮۴׬һʡһ˵߼Ⱦ㶼ŵù˵̲پӪʳֲܾôеõ㶼Եļ۸˷ʦĵ̣ɷʦӳ澭Ӫ
ʦʴȣչƷδӼ۳ֻۣƽһȻͱסˡҲ׼ʦӪĵԵʦĵй衣ȻмҪǮҪļҪ߼ҲûаȥˡЩҲֻýʳͼʦв۳ȥ
񽲷ʩҩ̨ǰȻһУʦ֮ΪгƳСΪʦ֣ԸʦĶ¡


125  ɽ13
ⳬ֮˵ǵһ˵ԽŰҲͷһ˵Ǿû뵽뿪գʦָ
һ·ŰｲǷʦεβŸ־㣬Ķ䶼ˡΪŰпĵطշ֪ǷʦΪȷʵ˾塣
ԷʦʮֺϷ־ŵ֪ʦĸۡںδҵܷ񾭹ʦȥ
Ϸ־Ž͵Ҫȥʦۡȷʵ·ʦֻ֣˼֮󣬱㲻ͨˣҵ·зЩҷʦԣڼ£˶֮⴫ȾŮҽȥٺúùǷʦֲ١
Ե˵ͷ˹ֵͷϷ־һǰǵլۡ
ԴӲǾͽӵԼоΪ˲տҲ˲ʲôŮбˣҲ˲ʲôаˣΧŲתһֱգûнһ񻯣Ҳûгֺתļ
ԭҲտŮǵҲȾûͬ⡣Ϊ˱⽻ȾǻӶ˺Լͽ˱ʱټǷʦоֻʣǡΤܲ֡Ҧɺչ˲ѾߣΪЩһȺȥʵڲ̫㡣
Ϸ־һǰԺͼΤָܲ˫ڶԴ䣬ҦԱ߶һΤܲǰһҲǺ֮ˣȻܿ˫ꪵķĵǷʦߵԻʷȻ֮ϣҲԼ֪Ǻˣ
Ժ˼Ϸ־Խ˽ĵĲУֱͬ˾ǡΤܲӳȣ֪Ҧɸɴ˹ܵԽǰʵҽ
ԽЦָλŮҽ
ûڣҦɱڵصŮҽȾȲӰɡٲתʦ¾ҪˡΤּܲ±ҲҪ¹
ûǹ򵹱㼱æȿл˵
Ϸ־ҲǴ󾪣ʦ˺£úõİ
վɥʦÿʳ̫٣˵Ƿ˲Ͽζǽ³ȥˡҵһȰʦ˳
˽Զ⵹˵Ŵ˾ͲǺΪŴҪ׬ǮңӶרְļͥŮӱ˹ö֮³£ݡеλ˸ǲ³
Ϸ־ҡͷЦʦ³ķܱȵùأҿʦҲǿ켱ˣŮҽϽҽòҪȻʦҲҪˡ
·ҲŰ˵ǺͲĹϵҲûϵ˳ʥ˵ǷʦǸӡηչİˣΪԼİ³ΪŮӵʮָжҲǷʦķǷʣƾľͺѵáƳһߵŰҲ֪Լ᲻˹Լ
ŰԼƺ³룬һЦ˵ͷŰû󳤽˼ȴ˲٣ʲôŮӻİȫѧˡ㵹ǺҦеơ
ŰͷаϲҦɶ˵λͷǰ·ūȥʦͲӿɺã
Ҧɼæͷãҽ
˹Ժûݾŵһڲͬķ˾ȵĶһۣû뵽Ƿʦζȣѵ˵ûзʦĶ
ʵһбҵҲͻѧѳϡࡢˮ档˵ǲʳˣԽ÷˲ͿζҲպϳԣԼȥ
Ҫǲʳǻ벻Ҫ³Ϊͷû棬ûУֲϡ档Ҳ˵ľʣµˡ
ǰԵĵͻȻʶһ⣬ԼԽ֮ƺûԹءûԹƺҲٳԡĲȶÿȷģҾը峴Ҳöֲͣͳƶ
ôҲû뵽ںǸ⡣Ǹɴ³æҲģһóѵճ˼Ҷʱߣһζ治Ͻõǰױ
ǷʦΪԼæ˰첻˵˶˵ԼǰιԼмȺָжЩӼһֱ벻²չԼܲжأ޲ʱĿЩռ޸ǣ˳չǷʦˡ
⳴ˡζ棬ȻڸġɫޣǳƯζҲã͸Ĳ󣬲ͶЩüЦ
˽ݵʱǸιһĻֻǽĳķŵߣֻŨŨİ⡣ʮСѾ߲֪ĺվһߣ˵ӦǸ£ȴҪǾֺߣۣ޲ڴԼźá
ϰǷʦ׳ٵĵΤ˲кϡ棬ֻóܰˡȴͬˡ˾ֱ߸жǷʦ֪˶һƬӱǴƻƽֹߵǷʦ
ǵӡУǷʦ㲻Ǹ߹ɣΰɱĽҲǸɷǣĵ֮еǷʦǰӡҲǶǷʦӺ档
˽ʱͲˣһǡҲ˽ݣתͷȥҦһİŮӽݣԽŰ͸ʱ򣬸˵һ


126  ɽ14
֣
55ܣ
ͳ˧36ܣ
19ܣ
80ܣšѧ
Σ50ܣ
91ܣ
ǣ331⼼ܣҽ̫ƽʥŮġ
¼¹ˡ̫ƽĴʼŽ֮Ů֮ɫͽΪʥŮƽ֮ķ֪١д˵κ֮κӷҲйء
ǣ֣
990ܣ
ͳ˧730ܣ
740ܣˮս
771ܣš
Σ770ܣ˲š
881ܣ
ǣ49810⼼ܣǰ֪֪꣬ؼǵ۳
ǲˣһű֪ǰŮӾ֮һüܣΪ˴ǡȡǣΪ˿ҽΡҽؼǶʱ
ǴӴϱߵǰǼҽǣǰˡҽʩ־ȾѼȫǰգǸм
ҽ߽šʡУһȦͨ죬۲Ѫ˿֪ģ䲻ڷ裬ȴҲԶˡæʦˣΪΰȾūҾ壬ūΰոҽְڡʦԼ壬ĪҪͳɼȫ߼Ҫʦء
ĲЩȷʵûϢã˵ͷһֻܼ֣ѼһֱתҽȿѼǡ
ǰȹ۲һ²ɫȻСѯ˲顣ȻҲһһ𸴣Ƿǳѡιٲ֢״ģ˿ָ
һ߽ﲡҴ´ʱֻвжһûע⡣
֮󳤳˿֪ʦ˺ҩ
ôһʣǶʱֽҽ߾βұм̫ҽҪһ̲ķӡ֮Ԥߵİˡ̫ҽ˵߲޳ͻѵʲô֮
ҹҽ顶ũݾбмأҵζҩĲѡ֪Ԥٲҩ֮⣬֪ĹЧƸðաǡ߲ĳ֢״ƣǱðһԡ֪ҩβòҲԲˣбʱкܶ˽Ϻء
Ե˵ͷʦԵİؾݿɣҩζࡢԺ޶ȡⶾѪ֮Чôҩ䲻ҩԲ޺ȷʵ𵽷ʦ˵Ԥ֮Чʦ̲֮Դ֮ҲΪ֢ʦҽڼҸ֮£ū֣뷨ʦĪٳūҽ
Ǽ˵鷴ԼһϲŹ˼Ѽûд󰭣
ͷЦӵĲҽ磬Ҳܵ÷ȻʼūҲٹҲȬֻǷʦңû仯ѡⲻ֪ⲡɽȥ˿Ƕ֢ҩҲ˲ЧӴʱʵ޴󰭣ūٿһҩ֤֮ڱж磬ʦɰˡ
ԼæʩǾŹˡ԰ֶԴϵĲѼŹ˵ûˡ
Щ۵ĿЩ˲ٵǵ˵ͷϹЦ۾ȴˮһ۰ԼķǶô˵һ°ʱЩǸ֮Լ޲ôʱ޸ǲźá
дҩ㽻ֶǵūҿʦɫҲ̫ãǲ͹¡ūٸʦһҩһ߲塣
ٴεлָСѾѾҲһգǲҲЩҩźã
˵ͷͻȻǲֻĲҲܹգ˵Ǹĵ֮ˡΰյٷԷθǱġд˸ӽҦɣеķӻˡҦ˵ҩæȥץҩ
СѾ߼ǷʦԼжĲУͷһ˫̥ã˶ڻƽ֮ңе岮˷ʳ㽫˷ӡʱòҲŴ˷ǡ
ΪūŮǩĶӺ벻þȫƾ˺ûˡҲǵǸϣ֪ǵľȻǷʦĹܼңø˺һӡֻ˼ǾͷǷʦͺܺദȴ͵ֽŻʮڿ죬չ˲
õһξǷʦôǶʶһᣬչ˺˲ӺͷʦպͿܳΪʦͲӵѾߣǽʦȢ˲ӣ˳ΪͨѾͷĿҲûС
ÿÿ뵽˴ñǷʦ΢չ˲ӵӶǿöܸǷʦ֪ŮӵͨǾһޱҸ顣ЩӸǷһû˯һȾ
õıҲȷʵӮǵĺøСǰǺܲϰѾߵģһǸо¶̫ˣԼԶԸ˶Լһһǵϰ˫̥õĴڣһĿСѾ߿ָʹǼͦ¡
ǵȻϣˣСѾȴˣɾ͹ⲻȥˡԵ˵еҩҪһЩõ߲δ֮ʱ״ȾвɵģһҪʱҩҲҪժʱѼȬˣٷҲ١
ͷȴʦ߲δ֮ʱ״Ⱦкݣʦ߼෨ūδţ뷨ʦͽ̡


127  ɽ15
Լҽǲ˽ܲڡСдʭ׹¶Ұǧ޼֮һڡ߰ʫͬд׹Ǳƽԭ·мˣݼ䡣˼Ĳ״ֹսɵģܲɷ֡ܶһߵҽ϶ܾȻܶˡ
Ĳ޴󰭣ǵҲ180ȴת䣬úԼ˻кñġԼ֪һ߳ʶҲһЩ£һЩˡ
֯һԶڹ͹бȾвҪص״Ⱦر֮䴫ȾҲ֮䴫Ⱦѧ֮ҽͨҽҽΪ֮ԻᴫȾΪһֽ΢Ķ֡
û˵ʲô΢˾͸û˵ɻʵΪ΢
ǽ͵΢һּ΢СĶϻСǧ򱶣۸޷
ֵʣȻˣЩϰѧҽε֪дأ
ǵΪҽһΪ΢еͨɽ΢СĶŴǧ򱶡һ㷢΢
пѧȻ޷Ȼ֪ʦд
ҡͷ߲ͨҽֻ֪һ
źĵ˵ͷʾ⣬ǷʦͨҽҲͲԼˡʣ΢ȻϻСأ
ɫһֻ΢ﵱȻΪ壬ǳɰǧǧൽҲĵزǿɾ鷳ˡŹֻҪ΢΢Сĳϱܺ⣬ǳǧĳڴʳܲأ
ôһ˵ŮӣΤܲ׳ԽʷĽҲоëȻƤһءѹ˿£ԭΪ΢ֺ˵С档
ǿ˽Žŵ΢ʮϸСֻҪɹģްλҲùڵ£οҵڻһϵͳԵ΢֣Ϊҩԭ򡣡
оǷʦȻǳƬ֮Ȼ˲ԼǰδŵĶæʵϵͳΪ
ͷ򵥵˵΢һҲкܶࡣЩţ棬Щ绢ǶкҲкܶ΢˹γϵͳҲߵϵͳ
Щ΢ɵϵͳͬһ֧Ӵľػǡߵ΢ֵĵˡЩʱڵϵͳΪЩռǵأ֮սڵսֱӷӳϱǸֲ֢ϵͳʤˣȻϵͳˣʤˣ˿ɾΣˡ
û뵽ÿڻһ˾ʵĴսŽվãҲͨЩԱʵʦ֮˵ϵͳռʱ˺ͣӦʤٲǣΪ˶أ
ǼȻԼ˵ϵͳռʱ٣ȴһȱݣҪ干ǿϵͳǿϵͳϵͳҲ˵Щ΢޷嵥ڵġߵ΢ȻЩ΢ڲʬдܣҲˮԴдһ˺Ŀ΢õˮԴʳ΢ƷҲȫ΢ڵϵͳֵܵסԴԴϵأ
Ȼѹִս֮дУԭʬзܵ΢Ĺʦ˻롢ʬ塢桢ȷˡˮϿ֣ЩȫΪ΢ֹǴӸľٴ롣ʦţõĽα֮ūҲһһ˵α֮ǿ˰ٱū硣
ҡͷŹǧҪԷƱЩֻܷΡҪκòˣŹʩҩСսõԴ̲֮ǿϵͳķǿ֮Źҩͬһֱ֧ӪѸЩ΢ｫ֮ܡ
֮˵߲ڽδ֮ʱ״ȾΪ΢һҩ֪սֲҪߡѡİ֮пܱһ˵ڡֻҪΧϷأпɳ֮Щ΢ᱻȫһˡ
ⳡߵĴս֮УҸأŹ︺˵ŹǸ׳н춨ʤ֮ˡȻסˣ͵ŹľΰջⳡΣˡ
һЩ˼ĵͷʦˣūΪҽߣΰ岻ݴǡ˵ⳡ߶ҲҸйءūҶһˣɰҸһҲūҾТˡ
ͷһһ̧ǲעò˵ֵ91пӦǸŮŶ԰ôǰȴͨѰ帾һ㣬ɫƵģǵЩѿ
˵껰һ̨ͷǶԼЩʦڿʲô
ǱһҲԼղžٶЩʧεŹҶʶ֮ĵáһŹұ㿴Ǹҽϻ۹˵ŮкܡĲŹﻹӦöоֻһɻ󣬲֪ʲʡ
·ϱŰ˵ǷʦʶˣʶӢۺܣһŰݡʱ˵˿ֿԼʱЩϲʦл뽲ū֪޲ԡ
еεĵô˵Щʧ֮ŹﲻҪܾ֡ŹӦáӦòŶԡ


128  ɽ16
ǵȻֱ˵ӦóøƯŶԡǲǵڵ˵ӳŻ˸˵ֻ˵òˡ
ΤϷ־ŵ˶òģôӦӦãѵ˵ʦƣ͹ЩͿˣ
Űпɲô롣˶һۣ˶ԷеľɫΪ˲˶ĿȷʵıòԴڡ̫ƽҪŽ֪޼ŰҲֻţδϰô
޷ĵزŰ÷ʱûϳƾġû뵽Ƿʦһ۱㿴͸ԼòԣѧȷʵǸĪ⡣
Ǽɫ죬Ϊʲô֮Ҳ֪ԼΪλ˻Ƶͷе֮Ź͵û˵
ҡͷʦޱߣūڷʦǰȻΡūΪ˶Ŀȷʵ˼Ҹ֮û뵽ʦһۿƣʦҲ
ִݵģҲ֪ЩŮױǰˡû뵽˵ĻױȻ˸߳ĵزڵǻ۹ȻСϧǰԼ˒Ӧʮ۰ɡ
Ĳûд󰭣ҽ߲ǵ˲٣ȥ۲òˡ
һ۱ע⵽Խһİ׳˳ߣüĿ׳䣬ͷӢң멣֪һԱһǡѰǼʩ֮Ƕʱ˾
Σ֣
93ܣ
ͳ˧92ܣ
92ܣ
74ܣʶơıԡ
Σ48ܣ
71ܣ
ǣ470⼼ܣǷ֮ʯ
¼ΣֹӶˡʱڲκ֮һΪﶼξܲٻܺתͶܲ٣ڲܲ¶ѫٶɡڡȼشս֮ۡսΪʵԮܹڴξܲٳޡǷ֮硱اƵۺαΪҽԻ׳ɾ͵ۣμдս
տ±ȲµĵΤԽʷ۴̣ҲΡΤֻǽţȴ˧ţ92ͳ˧Ǽֻйһϸ¡
Ϸ־ţеɣȱͳ˲ţû뵽үȻͻţθԼˣܲϲ
ԽǶβǰܵʦλǡ
ûԽ˵꣬Ǳϵؽܣλ׳ʿ죬ΣֹոǿǼƹˣеӢۺܣܲʶֻǲ֪εˣ
θղһ֮Ȼ۲ѣֽгԼգȻǷʦʶ֮˵ʦޣҵһʶڰײȣԶھһͷһǵüʦ
ԽŰпսһ·Ѱ˾ԭԽӹ̫ģ֮ϲ
𻰵ĹҦȻҩȡáǡѾ߷ҩ󶼳һ϶ʱ˲١
İһ£Ǳ쳣ƣ룬ƤֱܣԼȷʵ˵ϢһˡԼѾߵĵͷǱŹĶȻˡͿȫǰˡ죬ʲôҪͺԶھֵ֣Ǳʦֵʣȫƾɡȫţȫʦѵͽ蹫ϣѵһ֧ʦ
μǷʦǣոʶȨǣȫĻмǷʦ֪˶ΣԾȫԸǷʦһΡ
֮Ǳ߷֮ȫȥԼһڸۡаľ
ҩȷʵЧҩգȻ´ˡǴϲҦɺѾ߽еǰЩĸչ˲ǱҪʲôʹ͡
ҦҡԴҵΪʦܹܣǷ֮£ƽշʦҵʳǣҪʹͣ
Цҳ˵ͷйȻҪ͡Ȳ˼ڣһ˰ʮڶЩǮպҲóסȻԼȥ־Ǯɡ
Ҧɵлֶ֮ѾߵЩҲˣֱһֲ˭˭ءЩһżҲ˵˵ǶʲôҪʲôʹͣ
öһۺ󣬽㿪ڵҵǽ㣬áãáźʦҵȷ֮£Ҫ͡
һԽûֲЦˣȡҲ̫ռ˱˰ɣѵպҪдáãǲСŮƽ׳һ
ʵ⵹ˣʱĴáҲд˼ͺũѾѾ˼ࡣΪСȡܲٶСаͼ˵ƽҵŮˣûʲôͷ֮ľ㲻ˡ
ǿסЦʵѵȾûд
һҡͷûУ
һתҾһְɡպרŸչҺѼ֪ǷԸ⣿
Դϲ㣬ֻǲ˼ڣǷʦȻˡ˸ūʹǵţ˶ЦлʦҵԸ⡣
ǼͬĬЦΪʦͯŮҲЩ֡պ磬û£ȿɻ⣿


129 ķ Զ1
ǸѾȡֳԡμǡԪɵͯӡ1320꣬1200꣬ͯͱͻȻʮˡϽвϲ֮ȫͷӦϲǳ
ĲˣİҲ½½ҽκˡǸ֪ʶʱûв˽ǳǷʦִ˽ľҲ߲ҩڡЩоۼҽ̫ҽƽѧҩһ˿ӷ㡣һ£߱ƽϢǵһ̨ס
ǰ˵ڰе͹ۡʮ̵ĹϵҲܵλһЩҺǲ̫ǡΪɣΪ漼ȻǶǵ̬ǾԶ֮
ƽϢߣʵʵĹûЩҡûˣߴɲһƽЩǰǵҴʱ̬ҲȫŰݷǣҪֲһ֮ǰĹʧ
Щǰݷõ֮ıҪԬҺˡԬҵȻ˾ͽԬͳԬšεŵԬʱλԬܺԬ
Ԭܣ֣
75ܣ
ͳ˧81ܣ
69ܣ
70ܣ
Σ73ܣ
90ܣʿ
ǣ458⼼ܣ
¼Ԭܣֱˡ壬游ĴλԼҲ֮ϣ󽫾ҲС֮ơԬܳΪ˾Уξ԰Уξ֮һڳƽԪ걻ƾΪ׿ʮ·붭׿սϾ߽⡣˺ںĩȺ۸ݵĹУԬռݼݣȺࡢݣڽ˸ݵľ趣ﵽ㣬ڽĹٶ֮սдڲܲ١ƽ֮ڽ겡עӹ̣ڴͥìܺڲìܣ˵ʧܡ
Ԭ֣·
67ܣ
ͳ˧44ܣ
65ܣ
61ܣ
Σ16ܣ
39ܣʿ
ǣ292⼼ܣƵ
¼Ԭֹ·ˣԬ֮ܡΪɽ׿ԬΪ󽫾ԬηƽԪԬܡܲٵͬʱʮ·ֶ׿ԬܶԬܡܲٻܣڱŽݡƵۣϡ˺Ԭݳ޻ʹƲ༢ģȺΪܲƣڽŻѪһ࣬ȹһҵûǮˡ
ǣ֣
990ܣ
ͳ˧741ܣ
740ܣˮս
770ܣš
Σ770ܣ˲š
891ܣ
ǣ50010⼼ܣǰ֪֪꣬ؼǵ۳
500Ǽܣδ
δԭ򣺼٣¼̶Ȳ㡣
ͻ500ǻǷǳлԬܵģ֮ԲлԬΪѧļһһŽǶûṩ
ֵܶ˶ԼĸݷǷʦģԬܴԬɣԬԬꡣ
ʵԬԬͬĸֵܣԬֻԬΪĸ׽ǸŮǱ㱻̸˲Ԭɣ͵ճԬֵܡ
ֵܶȣԬӢ䣬ƲԬȻҲһƤңһǾɫ֮֮࣬Ԭ˺ܶࡣҶԸҲǽȻͬԬǰνʿǳԬֺһϴ󣬵϶ļƣʵϲоԬһ߻˵ӵܡ
òΪˡɾͣԬܶԬǿ˲һǰ㡣˾˲ֻΪԬԬǵճԬͽԬ̸ֳܹԬɣԬԬ̬ܵȾ֪ûԬַԬڼеĵλҲΪ΢
ǰ룬ԬҪ֪ʷ϶ὫԬ£ԬͳȥġϧԬ겻֪ʷ൱š˵Ԭʱθĸף˵еĺһΪԭԬŽԬˣԬ¡
ֵܶˣҵҲݷãһǼĵڶ90ţˣֵϷ־֮ϡ
֣
59ܣ
ͳ˧73ܣ
26ܣ
93ܣšʶơü䡢ı
Σ88ܣǡ
84ܣ
ǣ423⼼ܣٳı
¼ֹ򣴨ˡֶ֮ܳսңΪܲٵġıڼΡŲΪܲıóĿ˵ս;²ԡںνȨʱλɣڶ׿ʱıɱ׿ٻؼҡܲӭ֮ΪܲٵľʦܲʱȰ˲ܲ˱ˮǣ׽ٶ֮ս׼նɱĳֲԬݣͬʱܲٽڳ´󹦡ƽӱڼ䣬飬ŲܲԬӣܲ೯͢Ϊͤܵ͵ıٳܲܲٳޡ214ڲܲٷ·ȥһʮΩ֪ںδȥˣԺŲ֪ʼ׷ΪһˬĿܾһԼͻС塣
ţȻҪ£Լ£ֻϧڳΪٵԽݸĻš˵ҵҲЩɼߣʦֻˣǶڻ̧۵ҴȴһʡȻ˾ǷʦΪΪ˰գ޲֮Ǽȴô룬ҲӰ쵽ǵĿ


130 ķ Զ2
ǵıºƺŷɡΤֱˬ佫УҪ˿ɾûϷˡǼҪ̽ڷ磬ɫĵ˻һ޴ĸо
ȵǵʱǷԼȻû£ɹȴ޲֮ҶкøС˵Ȼڲ֪Լ񣬽ύǷʦ
ıӰҡͷЦԼЩ̵ţ˶۵㡣û£ɶԷöԷ֮£ˡκıĻǺͿڲȷʵǸǵġ
ԼµĵΤԽϷ־ŵˣǶżȡǣΪı֤Щ˵ȫ˲ǾͲòȡˣ˵¼д214Ż˭֪᲻ΪԼĵλţ˵һˣɾûȡˡ
ߵţ⣬֮ǰǶδȡǵıֻءźᣬЩ˶Ƕ϶϶ǿˣЩҲҪʮ·ֶ׿֮ˡһ۽¼ǾһȡǣҲøЧĽǡ
֣
81ܣ
ͳ˧75ܣ
73ܣ
74ܣ
Σ78ܣ˲
99ܣ
ǣ480⼼ܣ˫ʵ
֣
59ܣ
ͳ˧73ܣ
26ܣ
93ܣšʶơü䡢ı
Σ88ܣǡ
84ܣ
ǣ423⼼ܣٳı
ǣ֣
990ܣ
ͳ˧751ܣ
740ܣˮս
792ܣš
Σ8012ܣ˲š
912ܣʿ
ǣ50810⼼ܣǰ֪֪꣬ؼǵ۳
90μܿʿ
ʿܣǻһЦԼԸȻʵˣֱű¼ϡȡǵȻܺܲͬţţˣҲֻһֺܳܶࡣǴﵽ90ǿһ׶μܵıҪ
ԬҺ˽ʾã֮д󳼱Ϊʾáвع⣬ߵĹͱ㶼䵽һͷϡ
ڳľټҲΪӦøǼӹٽȴ٣Ҫ̫ҽְ֮ҲˡΪԴ˵˹̫֮ºȥĴһߡĽȻ500ǼǼȴһֱûпΪļͽ¼̶Ȳ㡣
еĳ佫ѾռĲˣҪٽһǱֻ뿪һ;νٲڣڲ١ǾԼһ˹ٱ޷ķˡ
ǾܹȻһˣܹۺͳе⣬Ƿʦʥ˾ӦõŶԡȴܲͣΪߵĹʵ̫ˣȫǵİն֪۲ͷǵĹ٣϶𹫷ߵġ
۾̫ҽƽʱҲýֵͬʱǼһλҲԶһءҲ˵ǿǴ͸ˣ˰ҲУɰֵùǺּл
صۡټ˵ȻƽϢһҴ㿪ͨ·ʹԶھֿԳͨ£ֻ˲ܷӱõá֪λΣ
Ϸ־Ϊȿڵʦ˼ȻµСȥ·ȻͨеӺݱбҡࡢ;̩ɽ̩ɽ̾ᡣġţǵʮܺС¾ϡ򣴨ЩΪˣ֮Ƕ಻ʤȺ°֮ʦھͨ¾һ֮Ҫӳǡ
˵Ҫͨ·ֻһڣռǡһϷ־˵Ⱥƣ˷׷üȴʮֿġôɽп϶кܶཫ¼ڲܽЩ˵ĽǼ룬϶ܽϰ٣¼ܡҪ˳Ǿ͸ˡ
ǿЩǵȻ˵ڣֻܵ־ǲûеҪȥνУǧǧ¡ҵһֻԸһܣھͨµһ졣ΪȺҵȾͲأԶھ־ҪΪھˡ
һЦҲüͷˣԽЦʦԼǣھеͷ䣬ʦ˾ֺξЩɽ
ŰҲЩ֮жԭʦ½죬ҵҲһҪӲƴ˵һĺǡپн飬϶Ϊھ֡һ·ڲͳͨ𣿡
ԽŰһͷ˱һһ˵ƺµɽȻΪ塣ע⵽Ϸ־΢΢Ц뵽ղŹ⽫ʵǼ֮û뵽˰Լȫ֪ļơ
ǼϷ־ļ϶˶ƣЦʵҹ־¶ЦݣƽȺ֮
Ϸ־Цλ˵ĶԶھֲǳ͢پҵ֮ҲǽȺҪԶھͨ¡ƣϱıηη¹ǡȻҵȲǽ˷ˣ⹥կɲءǡ١̫Խõҵȴ֮ãЩǮ·Ҳ޷ҵȲǹپ֮ͨ˵ʮ֮ͽҵȱ󽻷棬Щɽûиλͷ䡣ʵǷʦ˵
ʵ־֮ⶫϡ·ҵӦȴͨһ·أ
Ϸ־ſ϶·
⻰һڣŰ㷴־˵˰ɣ·࣬㣬ҲѴͨǺǡڵ·Ƚ״ͨҵӦ׺ѲŶԡ


131 ķ Զ3
ŰһӦ׺ѣʱһԽΤ˶Ψ˼ûз
ǵһķ硣֪ΪȻǰռԬܡǵùζԬܵһı޶ϣвŶá˵Ԭϲıȴ޷ϣ˲Ųٿȴò÷
ǷԼҲӸλͬһȺĳ佫Ҫ˵֮ȡᣬȷʵǼ׵¡
ǾԼԬܸĵطڸʶˡˣȻ֪Ϸ־ΪҪȴ·Ϸ־ŵ֮סǳƬϷ־ŵ־ȴ·Ǻε
Ϸ־ż˶ΪӦ׺ѵǷʦԼǳж˫ƽ׽ΤԽȴΣϷ־ŸоԼһʿΪ֪Ȼ
Ϸ־ųһֵǿʦΪϺ󱱣ɽ񣿡
һ֪Ϸ־ŵ⣬ϵȻɽǿʢҵȾҲһҵȣ˵ΪҵӲ֮Ҫҵһϸء
Ϸ־żЦʣȱϣɽ񣿡
Цɽǿı𣬶Ȼ֪ʵҵȡʱҵȲùʿһսɽ
Ϸ־һһͣȻҲеŰ־Ȼ߲ţ־˵ԣжϡķˣҵȴֻҪƽһԿɽ㲻ҲΪԶھ֡Ҫҵİ취´ϼ궼޷ƽķ
Ϸ־ЦԵ׺ʤ֮Ƿʦ±࣬㣬ݲᣬв룬ѵҲ÷ʦ׺֮ýɻװʿ䣬֮ٹǿСڷʦ±ཫ㣬ݲȱоѵأȫɽ֮ơֻҪƽ˱˿±㶼Ҫӷʦ
һֱû˵δʱҲڵ˱˶ڣȴһʵΪһɢɳǰײбй̫ߡ֧֡ҪмʮɽҵֻҪƣڱ㲻Ϊ塣οǺ֮ƣֻЩɽһҾǿɽ
Ϸ־޵ͷüʶҲҪ˵ģҵȿԳȴ̫ΪӦ̽һЩ˧ǿȰģЩǱҪɱģ
Ǽ˵ͳһ˱ϡȻھֻһ̶֧ӱСʵеȫʦαװģѺ˵ڳҲȫء
αϻԴӣϷ־ΪıʦʷŰǰΡܺΤܲ֡оʿǧˡ
ԽʷȻɣԼЩͲԸ̫ɱ¾Ԫܡ˾ҲԽһھ֡л˫ƽǵûʲô֮ǡ
ΨһǷĲµıǲ˵Ҫϴͨ·ҪɽսൣˡҲ֪Ϊ˰ͨУĻ˵ڡֻ涵ǴԼһȥ
ĲպãôԼһо̣Ǻ˵˵䷢ǰѲȰסˣ顣֮ʱ硢һֱͳԶĻȥ¶Ҫ㶨ɽ

һб֮ʱȴ˼£Ϲ𣬽ŹзԻΪ޹˰ÿĶʮǮһٶñƶϵİոѩϼ˪Ǹðɽţǳƺٶʮͬųƺɽء
ǵõϢʱѾڰײȹ̫ӪկˡţǴʱֱԭԸƵɽôһšһɾǸѶԸ
̫ϵǷʦҧгһ¡ԴӼǷʦµʦ̫֪ʲôǾ֮ʦǰǷʦסկŵʱ򣬹̫կӡֱŰγ˵Ƿʦлģ̫Űķһ롣
̫Ҳ˿Ҵ⣬˭֪Ű˵Ǽ٣лõŴǧ𣿿ù̫ƻƽǷʦ֮⣬̫ͬûһŭ˷ʦǧ㹻ɽկˡ
ڹ̫Ϊѵʱ˸⣬ǽǷʦկ𻰡ǷʦȻ֤ûе⣬ǲֻҪرկرǡ
̫֮ǽɽկͬʱȥ֪ͨߡ֡ԮԲȫһжãһʶһµǷʦԼҲи֡
̫룬˿壬ŵΤܲ֡ʷŰ˱ɽկ̫һֻˣһŵĲȫ¡ȴ֪εʶʷŰı¡˵ԽûɵΤֵܲĿͷţȥ˿ԽƾƾЩˣʰԼ͹̫ȫû⡣
ĵ鲢ûзǷʦҲ˵е£൱ͣһ崺֮Сһ̸̫֪ǷʦΪھ֮¶ΪҲǱΣ˵ھΪ˱öҲͬǱӦǺ֤·ͨ
Ҳ˼һëΣŵÿͨײʱһ·ĳֻ͡ݻ̬ù̫ʮ⣬ײԹ̫ΪףôҪλɽկͷС
û뵽ڵźߡ֡˵ʱɽկ̽رţˡǵɫһӾҲù̫һΪ֪ǷʦôΪţǵ˶Ҫ˳ͻԼƺվı߶̫


132 ķ Զ4
̫Ϊ֮ʱʿߡ֡λˡ̫űæկС
կ㿴ǵĴֻǵͨδ֮ͻʱկȻٲ˴һ
˴ǣҲڴǡŽЧʱǼģ֡ȴǵһμ̫ͬһǡȡǡ
¼̫󣬰ײ죬ƽڰײ壬Ϊײƽ󲻶׳ʮ򣬹̫ԭӶƽ꣬ٵ۳̫µūϵڷӽϣٹӶʦΪ֮𶯣̫ʦ׿ʧ룬ɽţ½أ̫ɱöףܶӣʹ׿Ю߳ײƽܲ١Ԭܡȷֻ߽⣬̫䲻
¼ĩ佫ԭΪƽ൳ײ˧ΪĲύ֮ʱʱȼݣͺ׵۴ӳΪｫñܲٻܣͶԬշתձն
¼֣ĩƽಿӶײ˧֮һƽ꣬׿ɽࡢͻ׵۳УΪ׷СǲʹӶйʰײ˧֡ߡżūȥȼݣ׵أΪ
¼ţĩƽಿӶײ˧֮һƽ꣬˾ȼйΪԪߣΪ衣źںӶΪԹ
˾ͳ˧ŵֵ60ңȻ޷Ϊṩǡ76ֵṩһŽǣ̫ͳ˧ֱΪ7778Žǡ
ǣ֣
990ܣ
ͳ˧761ܣ
7611ܣˮս
790ܣš
Σ800ܣ˲š
910ܣʿ
ǣ51110⼼ܣǰ֪֪꣬ؼǵ۳
̫˽ʣæӭܵλ͵ܣֽʶλӢۡλǶǷʦλ׳ʿǵΤɺ֣ܲԪʷˣ͵ܺͺ͵Ȼ͵ǰвδܵüպҪ׶
ֻ˵δΨǺǴġۼ֤ŷǹɣǡŽǴ󶷷һսĶǣֱĿںУǷʦǱȴʦҪɡǵһǰ߼ʦ
֡żҲ񣬲̬ȴûк߹ǻλȽһӢйһ֮ԵܻΪѿϲɺأ㲻Ҫˡ
û뵽ǷʦܼסԼŽǶ֮ʱԪܶŽҲûгսԼϳԼ㾪ʦȻйĿ֮ܣշʦʦ֮ʱȷʵڳû뵽ʦܼǵеС䡣
Ҫǲ齫¼Ķǵס߳ޱЦҾͨʶˣӢۺܾӲۡСǵãܼ߽ӢۣܡλǺܣպлᶨٰܹϽ
˶ûôһ̫˶ЦǷʦ˵ҲãҲգ֤Ƿʦ鷳ġ
֮󣬹̫㽫ھ֮˵һ飬˵ʦΪȰ˵ҵóһ·ͨУԸ⽫óһΪ·֮áҵȼΪӦΪ룬ʦ֮⣬֪λ͵Σ
ָձ̫һȻȫƾ̫Ը֪ȻҷԣһٻǮҲһˡһֵȫƾԸ
̫ôԼӵͷЦãֻǻһҪλ͵顣ʦ֮زҵһкɽţǵ̾·ʦԭҵȴ˵ϣȰóһ·вٳ֮ţ·Ͷ£ųƺɽءţǲңԼҵȹͬ£λ͵ΪΣ
⡭̫һʣ˶ʱƻˣһǡԼ£Լ֪ײկʵţǵ١ţǽɽһƾǰײĽ˼ġ
˵˼Ȼһͬ͢Ƿʦڴˣ⻰ȴ˵ڣϾǷʦǰų͢˻ƽġ
ǼԥȻµ룬ǱλΪѣʦǰҶı컹ʮ־ġڸҲһζӣҲЧ
ھΪǰնǳ͢ţǵĺɽƴգھֱáͨУҲԸ֮ΪСɽҲĻƽһЮգɱ޹ǿɾͱҲ
һݣ̫˶оղŻͬ绯Ƿʦʱͬһʵһ
̫˾Ҳ˾«ʲô⣬ɴǵʦõδã
Ҳ֪ɽƴǹ޷ܾǾȥ֮ϡýţһھ֮£³Ƕлˡ
̫ңʣǷʦδ㣿
ǵ֮ţҵлϸڡ⣬ҲֱԸҡʱڿ⣬Ϲۣҵ˺
̫⵹Ǹ߶⡣³˿϶ֺã㲻Ҳ˫ԹǷʦ˼ҪĴȰܶãֱڱϴ;ͿˡǷʦΪԼ롣


133 ķ Զ5
ǵ˼̫ɽկߡ֡бկ⣬˱һһˣƺƵ϶С
ǻصӪ֮Уͬ׼ӪϷ־ź͹֪ܺ˺£ѯǣǾͽţһ½˳
Ϸ־üͷҡͷʦ˾ٷơţȻƴ󣬱ȻһԿ͢ھͨС
Ҳ֪Լĳ֪ʷһֵļܶıԣ̵־ҵȸкμƣ
Ϸ־赭дʦ͸αװɰײһ֧̫һɽСǺɽжʮ·ģʦֻҪʩСƴֱ
Ϸ־˵˼ЩΪȻôôõϷ֪ЩսսҪȺ£벻־˵ɣȺģ
Ϸ־ſһǵƾʷɵı£նɱһӦòѰɣҲɱţǣֻҪնɱʵףȺȻľ໥֮ĺ
ǱϷ־˵ĳһ亹һҲ̫˰ɣıʿȻʱɻȱְҵ֮һǰûıʿŹء˵жܶûŵĵطֱ¡ɴ˾ܿһɫıʿжҪ
Ϸ־űǿеֵʦǾô˼̫գҲȻɽоʱսֵ˹ؼʱͻȻѣپǰлɽһսɶѰһ֮ʱΤܲ֡ʷܺһΧ˧ʽһ򾡡
Ϸ־˵˵žͷǿԼԽԽ֣ϽͣסʦǾ˵ˣ
̾˿־˵ˣˡҪ֪ôڣҾ͸ȻŶԡľѳۣҵȿǺã
Ϸ־Ų֪ʲô˼ǸվãҲܶٲµᣬٺЦЩƲɳ䲻⣬һսȫȫ̫ϡ©һ˿ţǵ֪ҵȱء
ʦ֮䲻棬ȴʤףҵܹ硣֮ʤˣЩδķʦ佻սЩǸܽġ
Ц־ŲڰοҰɣ
Ϸ־һЦñ֣֮ϣʤʤʦʴȲ֮Ҳ޷սʤȷʵȱռƸӰȫ
ǿЦҾȡʤװ
Ϸ־ЦţʿҲ̫ͬʿ㣬ҵΪȡʤѡϷ־˵һָ⣬ֻ̫˵ʿû߶Զ
Ǽ˾ҲһЦЩʦǾеľټƴ֣õĶõװȷʵҪͨɽǿϼΡ
ȻѾ˾֪ʱҲˣץʱʰӪء˷ͷжܿӪʣŹ̫˵Ķһͬϡ
ݡʸԴأԻƽ󣬸кɽײУ͡صţǡŰʯɰˡƽơ˾ա׹ơࡢȸڶ¹Ŀơ̡ӡ֮ͽɽȼ䣬ʤ򡣴߶Сǧ˧ɽ࣬ɽɽԿϵɽȿཻͨ򣬺Իɽ
ɴ˿֪ɽĻɽɽԿϵڵȵأ̫ɽɽ֮Сɽλ̫ɽ϶ˣʷ֮Ϊɽ
̫ɽ߷𣬺ζǧϡɽΪӱƽԭΪɽԭӱƽԭͨɽԭֲ̫ɽ֮䡣̫ɽһص㣬Ϊֲ̫ɽɽеĺɽ໥ͻṩ˽Ϊ
ɽ˧ĵײ㣬ԴΪĳ۴ԳĿ߳Ϊ׹ȵȡ
ǵõϢǺɽйжʮÿ֧Ҽ㣬ǾǶʮˡȻ˵ԶԼµǧȻǶ40һ·֮ǲû˿ɣһֱϷ־Ƶ֮ߡŹ̸̫гɹغϢ
ʱ̫˵ĴȻƽ¹_ءΪţǵİɽҪ_سǣȫפڳ⡣
̫վɽ֮һȥֻ_سﴦӪʣмֱжʿ䡣
ţǴ֮ͨˣΧ̫̽һĿ꼫󣬱̽ɱţǡ
µţűʵ֪·źţ˶
̽ӵ֪˭ұдŰײ֣ϡ
ţԵŽǰײеĹˡΪ壬յźҵȾ¡
ţǹΪҪײţ
λڶŰײɽկֱԹ̫ߡ֡Ϊסȥ˻Ϊս̫Ҳ֪ʲô취կչ¡կԹ̫Ϊףײֱָկ
ţǴϲд£ֻ˹̫һˣȴկҲǹ̫Ҳһ˽ܣҵȸóկӭӲǡ˵ձӭ⣬ǲʹȥ̫Ӫ
̫ɽϹƬǲʹߵţӪͨû뵽ţǵʹȴһˡ̫ҵʹǰ
ʹ߹ʵ¿ǹ̫
̫ǹ̫ӦŽ֮Լǰٴ¡֪ŽǲʹΪ£
ʹߵŽ֪λЯڽӭλһͬӪ±ɽһаá
̫Լͺߡ֡˸ʹ߽ţǴӪ


134 ķ Զ6
ţ̫ͻжţֻ˭Ҳû˭֮ٲһͨѻȻͬһЯ˧ʡ
̫һ˧ʱ˶ʮϯλţǵĺȻСɽȻһȫ
ţǼ̫λ㶣Ϊ֪Ӻλܵţһͬ£λ㰴УҲִ֪٣
̫ˬʵ¹һǧڡǰҲ޷Ž˷һɡ
ţǼ̫ˬЩռϻõ˧ͬкøдָһԼ̫ԶλȻ٣ڴϯǡڹϯλΣ
̫Ҳ֪ţ»˹أֵǾŽˡ
ţǼ̫⣬ڹ̫ϯ̫뺫ߵ˺ϱһȻλǰϯ˱Ҫһռȥĸϯλһߡ֡˱ֻǹ̫ڹ̫ţǿǵѹϵ΢ּͨϯɴ˿ɼΪΪϸܵҲѹܽ˼һĶʮɽ
֮ţǼµ_ıԣزҲسǣλƵ֮ߣ
һɫƴ۳׳Ȼ_ѹҵȸĹǣαͽݣ
ţǿһ˵֮ˣΪ˵ˣȴıԣֻ֪һζӡǽ͵_¹Ï_¹ɶ¹Ǵʦڣ͢ԽƽΪ¹ѹ֬࣬¹Ȼ޿̣ػӦҵҵȵ¹˸ݿɶ˾նǻ°ճһڶ
ţ˵գһ׳ƽкõŽ˵ĲնɱǻŽʵۣҵҲ󽫾
ţ֪ΪصҲһˣҡͷڽ̫֮Զ˵˵ι_ղǡ
ŽαǣҵȴСС_سָտơԸΪȷȵǳǡ
˵Ϊ͹̫µɲͬһˣһʵţǺס
ţҡͷ_سǸǽǿ֪ҪҵȡΪϡ
ֻ֮Сİ潫_б΢ѣ֮Ψһ˶ѡҵȲڳ½ܽ伤ҵһսһ˱ɽܡʱڏ_Ⱥףɲơ
֮Ҳף֮ǰٻƲߡţǵͷ׽˵ܼȻǺáһĳҳҵȶ󣿿ûǸ
ɫһ죬ţ˵޵Ǹӡʵţ֮˵һ˲ɵʮ佫
ʮ˱ͶͷԼ򵥣֮֫ɱлУҪüǿɾΪˡһ֮ҲţǷˣһ˭Ҳٿײˡ
ţεԵĸ˧Ƶ֮ߣ
еĵλţǣˡ˲ֲ⺴٣ıԣ»С˧ᡢųˣҲͷ첻¡˺ϱ֮ʱӵţҲһѽΡţǶҲʮֿأ¾顣
ҡͷҲƣ޷ǾǶݡ峵еǡµ֪ʲôƣ
̫һʱǷʦĶôǣʱεһʲôƣȫƾŽԸҲˡһһŽλ֪ʱ
ţǼҲ۲ʲôƲ߱ɢʣʱ̫޷ˡ
̫˼·λ֪Ƿʦ
̫һʣ˷׷׵ͷЩ֮вٶӦŽһͬġŽǻƽ𣬸Ҳͷ׷ϢΪˡʮ˧ռһ롣Ȼ֪ȴʦʤһǷʦ֪ƽѲ˸ϵ
̫ʵλ֪ǷʦܹԶھһ£
ʱӪ˧ֲһˣЩͷ󲿷ֻҡͷһг룬ȴ⻬׵ҶھһµţƺΪ˱ö衣һ֪ʦ״ŰҲͶԶھ֮Уһʲôͷ
ǰң˵ϣҸֲ̧ҪھѺ˵ĲǿЦӲҵȺ簡ǲ˵ԷһֲΪ·ǮҿڵͬڴʦеϲɿڴӦΪ
ҲɽϻŽ˵ģֻһ֮·Ҳá¾Ͳ֮Ϊ£
̫Դһֵλǣ
Ҳֻɰ˱ǣ
̫治֪иڵģһʱҲû׸ôƺλ󽫾˿ʦǲҵȹҴ¡Ҳ뷨ʦԽ⼽ݵؽȫŽǷʦ֮ˡŽ⣬ǷʦԸΪ·֮á
ûţ˵ʢİƱɣڴɣ֮Ҫ߳
ԵĪɵ˲ɣҵɽӣҪֶ顣ھҵ֣֮ųҪų
صҵȷŹȻ壬ѵ׬ǮУʮһǮҲУ
ЦȽǵĵˣҿ˵ȡֵһɡǽȫҵ֮Ҳǽõһɶѡǻڴ࣬ǽòǰٳ֮ޱοҪҪЮԼ


135 ķ Զ7
һԷ׷׵ͷǡȻɹޱ̸Ӫֱͬţ١
ҲмʶԶģýΪǳԶ֮ơڻԻٱʱһòͨ·Ͼǻ˭ȥ䵽ʱ˿ɽ٣ʱǷʦϸˮ
ţǰѽȻй֮˾ΪǷʦ鲻ȻֳϸдȶܲýӱɻȶҲʧΪһ֮·
Դͳ˧֮ŷ˵ҪԣǹؽӸȷʵķᣬɽ鱦ȲܳҲãҪɾݾٲ׵֮٣ܽ˻ύǷʦ͵ˣԺķչǴ洦
ţǸҪԼ뷨˵ȴԼʹɫţǲ֪ûڡ
ֻȻǷʦ˵ͣԴҲ֮ͬλԲô£к˵ǣ
̫ࡢţһֵʦǲʹԣ棬ֶԣɵһʱ֮ȴǳ֮ơҵȶԴˣֻһζӣʱһòУҵȱҪ뷨ʦҵÿε˰ٱȴ˰ٱһҵȲԿȴʱֶΪأ
ţͷڲ֪ΪβԼڣԭҪ̫֮̽һڽķӦ
̫һ˵ҲЩһʱʱһߡӣҵȻ˰ٱӹɣܷӰٱȴ˭Ҳ˵׼һҵȳԺȣѵҪҵȶɣ
ţһ˵ڶũ˳Ұģ丱ҲЩ졣
̫ڶλĵĲûе˶ᵽھֱڣھҲûȫµˡֻҪھýɽӣʦ棬ܲý
ڶֺһ˵ʵĵĲǶ֮˭СǹţǺ࣬ԼպҪ̶˱ϢܹԼʹ죿
ţһۣоǷʦ治֮水˷£һ춼ᱻƵھֱڲˡ˵ǷʦҲȷʵˡ
ţǺǴȫֿǣжʮ˶иԵĴ㡣ܶ˶ڶ˼һò֣֮޲ý²źá
ֻ׹ɤŵΪ˵ǲǵʲôô˵ǣɱˣǿǴʦĳУǳ͢߹ҵʲôô˵Ǽ٣ҪҵȲ档ɲҪĻĵ
׹ôһᣬЩĵ˶ʱǰһ׹˵Ķ԰¶Ǻ£˲ɿȻҲԵɣԷ˰˿ʼе˵ǻǸûġе˵ǳ͢߹ǰ̽ʵ֮зգ
Ⱥ鼤֮£м۹ⳤԶһΪҲҿˡ±ΪǵС֮ǳ͢߹
̫ߡ֡˼ڶ״ǳ͢߹Ҳָɣһ˽ȥܲ
̫ţһֵŽǷʦһ⣬ҵҲֻǴ֮ˣ³벻ȫڽλģ¾ʹҲˣֺαضҵȶ򣿼ȻλŲҵȣҵ͸ˡ
̫԰У˽ţһαקסţǿ̲סˣСͷʵΪң㲻Ǻ̫ȴͶܼӲ
ҡͷ̾ϢŽȥ׷ǣֽںεأҹ۹̫Ƿʦн飬ҪҲ˵͡һ£ǾӪпҲϳˡʱȥԺŽдǸ١֮Ȱλ˵
ţǿ˿۷׷׵Ҳ̾˿Эֺγ²ɣϧϧţҲ֮Բ˽֡
Ȱ˵ŽܽۺһȻףģҵȻһȷŲǡҿ_سǱǸѻᣬֻҪռˏ_գһԾŶʱҵع̫Ƿʦ١
ţǿЦҲֻˣ˵ţְһλһ¾顣һɢ
̫صӪеʱӪػû̫ӪˣҵȥǷʦϡ
һͷˮ˵ҪţôҪߣ̫ͷȥʺߵˡߡ֡ͼӴ׵Ľ˵һ飬ƿڴȺ治ʶˣҲգҵͻȥҲʶʶǷʦ
̫ü׶ʮˣһȥΪ䣬ǱֶࡣҵǷʦҪԿҵǷʦһ֮
̫ôһ˵˶һȰ磬ɱ𷸺ͿǷʦп˵ʤķҵҲܶԸȺǷʦвǾҵһҲá
̫ƺ¶˾ĵ±ܿǷʦΪ룬̫ƽһļɱ¾֮ˡֻΪһ˽ѡЦһʲôʵۡ󽫾ΣѾ˴αʦֻܰһҲá
˼Ȱֻ̫ýϣǷʦϣǷʦǧһ˵ڻҲźá


136 ķ Զ8
ײֻ֮кǷʦı£Ҳ˽ŰΪˡ֪ǷʦŰͶЧ϶ƴƽʿ֮ˣȥͶʮа˾Ųᱻ
߼Ȱ̫ת̫磬һҪʦɽΪҲֻһҪһԡ
̫ʵֵܣֱԡ
ߵǷʦޱߣǿҵȰٱҵȥʦԸӷʦԸʦʦ£ҵҲ˷ʦһ֮ǹ粻¾ҪŪɳ׾˷ʦͽ鷳ǾͲ粻ȥĺá
̫͵˵ﻰҵȼȻȥʦУвӺĵǲӺղȺں֮һ𣿡
ߵͷáԸͬһȥʦ
֡һתֹ֧̫Ѫ˽һС˵ߣ˲ɣһô罫ȨǷʦǷʦҵΪȷ棬ҲӲɣ
ߵһЦȷģֱˬˣƱȨ˵ȥȷǷʦʴ֮ˣƱȨҵȷ档
룬ǷʦСˣŰȥͶһǴʦ״ӣһǴʦѪӦƽǷʦгŶԡ˶ĸԸȥǷʦõʦã˵ʦʡ塢ǡ¾ֵŷҵֻҪͶЧƶŲκΣա
ôһ˵˲΢̫ӪկһȥͶǡ
Ӫλþ_سԼһ·̣Ҳǵıţǵĳ֡ǵľ飬ЩȻҲ֪Ҫ飬Ƕ鱨ӳ̶Ȼ㡣ǵĳ򲢲̫ԶĵطӪΧܲ
ŴоһմԼ30ңɽ뾶10֮30Ӫһ԰ȫľ롣ǳҪԶܶˣĶλܿʾܱߵͼǡԻ֮ȫһ״鹤һ˾ܸ㶨
ŽǵӣǷ״̽ҲԽԽ󡣾㷢֣ÿһŽ̽ͻһغʱеĳȼλ110ɣ1ɣ10ߣ1ߣ23ף123ף
ǴʱĽǳ500̽ף20֮ڵӲ̽顣Ϊˣɳ̽ҪĶ20֮Ŀ꣬Ѿ̽ɵɽıӵˡԹ̫ĴһתǱõϢ
̫ӭУʵȥ
̫ŭұΪǺɽнΪӢû뵽ȴһȺ˽СˡʦǷǵ飬Էʦϲ⡣ҿǲС֮ĶȾ֮ԸĴӻҲԸ뷨ʦһȺֻ֪õĺʲôޣ
һӻĹ̫һ֮ͨ㽫һ顣Ϸ־ŷ˴κãû뵽汻Ϸ־˵ˡ׼ǲûиоôǿʼ˼ô졣
ȻµɶˣܺȺﵱԸΪȷȥնţ׼跨ʦ
ʷҪնţǺһǱпͷ­ǡ뷨ʦǲȥ
Τͷֻնһ̫񫣬ҲʷͬȥԴ
ŰûҲˮһɱġȴ˺Ϸ־ŵ־ΪõΣ
Ϸ־׼нգһ·֮϶ڿǶԲߣΨһû뵽ľǹ̫ȻͶ˵ԤĻҪǲĵ֮Ԥ֮УΪ档Ȼ䣬ɺɽųư򣬾նɱһҲ޼£վƣܷܱ֮֮֮ǿʵ⣬սڴ˾Ƶ
ܺмʦ־ǹˣôȴƵƣҵȻ֪ҹѣ˲ҪƵУǿʲôıƣֱɱȥˡ
ϲ˵ٶͬܺԡϷ־ܺڿҲ⣬ЦҵһƵУֻǷ󣬳ӣҵȽ֮أǲ֪Ƿд˼ƣ
ܺҪ˵ҡһ̧ͷλϵְѻ˻ȥԼԻһȥǷʦȴܳ¡
ǼϷ־ڼЦ־мƱ˵ǵС֮ˣ
˵ȴ˹ģҪ˵Ǽٻֻ֮ԽϷ־ŵǻۣҲŵΤ˵䡣ҪǣԴսʤ֮ѾܽǶĿ־ѹĵסȻӰжϡϷ־֮ʵУڱףǱԸðһԣѡԿ߾ʱһ
Ϸ־ŵõ׿Ϻɽڶ࣬Ʊͬ١Ӫһˣظ֪֮ҵȿɳҹݣ_سءֻҪסգȱңҵٳɱһսֻǴ˼һѴǵҹ_سǱ򿪳ŷҵȽǡҹϮӪ֮ǰʦҪһ⣬һָ֮߳ͻƵӪسǣؽԼʱǡ֮ΣղС޺ѡ˼Ҳֻա
Ϸ־Ÿ˵꣬ʷкѣȥűǡʦŽң֤һʧ
ǵ˵ͷ¶ʷȥȽϺʣֻֿò֣Ϸ־ŴΪ
ûǿڣ̽ţӪгһʹ׷ٹ̫²ñ㵽
̫űһ㶣ĵȺ˲Ȼܾ뷨ʦ𣿻ʹ


137 ķ Զ9
౨Ҳһ㶣ŵãʹ׷ٹˣҾɾҪˣһô͵Ϯţǵ׸ʲôǸ
Ϸ־ȴʦĪţʹֲҵȡʷܺӪѲһھĵʹ˿ҵá
Զǣֱǵͷ˲ų˷ͷ¡Ǽ˳ʣҡͷϷ־ŵ־ţſǧȴڣʹֲϹôӶأ
Ϸ־ŹЦʦǴһͿһʱʱҵӪһֻҪģʹĻ֪ʹֲҾ֪Щһ廹򣿷ʦɲصģ˵սתҪ䵽ʹϡ
ҲЦ־Ҳ˹ڴ˴Ǵ˴˧ҵȽǸ
̫Ȼ׶˺⣬ЦŹֵҿɾͲˣʦĪźá
ЦôǷΪ֮ơ
Ϸ־ЦʦҲ˵ˣ͵֮ƲŶԡ
ԽǴЦǹ̫λߡ֡λԣǵֻȫ档
ʷѲӪһλ˱һ㶣εһ⣬ʷܺŰҲվԡ
Ƭ֮Ӫţʹ
̫λϿһʹ
ʹӪʣ̫λȻ޻ɡֻǾù̫Ӫʻ쳣ɣԵĻҲ뺷ƾ
̫ʹõŽǲν£ѵһӲдҲɣˣȥҽҹ̫ҲǵС֮˺ڿһʤҲ衣
ʹţǵţ̫æᣡҼҽдҪǸġǷʦҼҽཫΪ⶯ȥҼҽӪ߷һֻмλڹҲȤֻĿǳкôù衣ҼҽвǲǸ˴ĪҪЩĿ֮˼ƽϡ
ʹ԰գ㽫ų̫һȻʹԡţԵǷʦ֮ڰҲǰһ⡣ӪɽҰˣܿ͸⣬˽뽫Ҫ֡뽫ת﷨ʦҵȶԷʦ޵⣬ʦ֮ҲġȰӪ¿ɳɣ뷨ʦ
̫ź󲻸ʹʹŽ֪֮Ȼǳᣬʹ߿ٻӪתŽ˵̫Ի뷨ʦ˵£͵ŽѶ
ʹ߼̫֮˻г˿ɼʶӪЩЩǵ۾ҪԻ˵ʹǵù̫죬겻ʹΣСɾͲֵˡʱ̫ҲҪţ֮˳⡣ʹȻãţ֮£˵̫ʶ֣ӪеĽǱҲûֵġ
ʹˣ̫æóλֽżǡǿһֽ֮Ϸ־ŵ־˵תʹϣʹȥ־ſѰ
Ϸ־ȡſһЦϲʦϲʦ¶
̫ʵ־˵Ǻ֪
Ϸ־ü֮Ĳ룡ʵ뵽ʮ֮ǰǸΪҪһ˺̸ףǿۺϵһҲǸΪսı˽ں֮ڣɲ򡣾ҵȲȥٹҲҪڧһʱû뵽һڡ
Ц־ĪҪ״©⣬㻹ҵȴûءҪ˵ҲŶԡ
һοϷ־չüͷʦΪʦ£ıߣıʧְʦ𡣡
ЦΪ˧Ƶʤʧְ־ұ㲻ƵУ־ŵʧְҵʧְͽн˧ǧ־ſоߣͶʧְ𡣡
˼Ƿʦ˴ȣһЦϷ־ŵ֮ƻҪؽȡϵźýӦҵȡֻҹӪɲأҵȹǱɡ
ŰԾ־ĪǷ˲ɣǏ_سǱɽذΧҵѵͷɹȥ
Ϸ־Цҿû·ɹȥȻţ඼뷨ʦΪУҵȾʹɲصһӵϡֻҪжĻᣬԸƾ粻֮༤Щ֮пη𣿡
ıʿֻϷ־һˣɱ뺷ս佫ȴһѣһ۾һµģ
ѵ˵ʤˣţǱҵȴ𣿡
Ϸ־ŵȻûô򵥡ҵȲҪʤҪʤֻҪǣǣȻҵȽǣǲţҵֱɱȥǡţǱȻȫҵȡ
̫ʵ־˶ԣ
Ϸ־ŵҵǰս뷨ʦõţǵ˱زսӭս֮˿϶ЩţߡЩǰţǷǵΪ䱨𣬿»Ҫ̲źá
һҾţһͳȫĻᡣԴ뷨ʦţǱȻΪ˼˱Ϊҵȡ㰭ԱΪҵƴɱһ󣬿Ҳᾡҵóûɱȥ
δʱԵţһͳȫҵȾкãҪΧ


138 ķ Զ10
βΪ˫ȫ֮ˣһӱ㿴Ĺؼ
Ϸ־ųε˵ͷԲ޵ҲˣţǿǴ뷨ʦġһͳȫȻ뷨ʦãʱҵȻܴӳﰲȻ˵Ҫһͳȫ಻ףҵնɱԱȴɱǻǽܾˣʱҲˡ
־Ȼƣ
ЦһĶ֣һĶѣ˳ϲҡţǲˣһĶ֣һĶѡ
䲻֪Ƿʦλ˵ģҲк塣ϸƷζ⻰Щȷʵ޵涺Ȥ˽Ц
ֵƲѶͷ־дһŸؾֻǲ֪к¡
̫ţ˵_Ϊͨԣ_سǾӪͨһ㡣ţǹ˼Σƺ޹ҵʱǻƳ֮ߡ
ǵ֪־űһ⣬ͷʷȥֻһ·ӪʷǧСĲǡ
ʷֵʦģʦ18ƥɽֻȡǼ׼顣ҵЧʦһ춯صĴ¡㷨ʦȥȡҶ壬οֻš
֪Խʷż񣬱ЦǺ£ǧҪСҪ£ɲȥġҪԺеǻᣬֻҪȥǴһĪ֦
ʷ׵ʷ֪ء
Ϸ־ǲ߹ˣдȻСһ׮Ƭ̹дŽʷʷȡֳӪʣҲֻƾ¹_سǡ
˵ܲһ˫Ű壬ëȣٽ߰ʷϹֻǿһյ·̣ʷһʱϵˡţǵӪկΧĳ࣬Ҫֶеʷǧѡ
ϵʷҲͻΧƺ«һڣ۾ɽӪկӪ䲻٣Һ·ʮ·ɽ֧ӪկϵõĽһ𣬹ϵĸ˰Զ
ʷоԼҡڴӪ¶ûΪ˱Ǿ˵
Ϧ£յһĨʧʵʱһֱ΢˫۵ʷûѡҹ˾֮ʱжѡڣΪʱӪҡЩɫ㿪ʼϢҲЩ˯Ӫ߶ЩϷΪֵ
ʷҡڵĴת˳ֱʮ˵ӪȥһƬҵӪиʷɫѰȽԶֻܿһӰ߹ʷҲΪʷ£һǰʡ
Ҫ˵ʷѡʱ˼㣬ǵȵҹ˾֮ʱΪɡʱȴһ˻ɣʷӪдʷǽ֮ʱɽӪȻȫûҹɫ֮УӪе˿϶ҲͿʷˡ
Ÿ߸ߵĳǽͳѲʿ䣬ʷüͷرȻҪӪܵĶࡣĵľؾͻʱԼûȺɱؾɱԩɴʱгʷֵľͻȻʷһӵϼһСʯӣ˳ųǽһ˦ȥ
_سǽѲǵʿҹѲиسǡһʿźȻǰһ죬ȫŵľì׼ǰ鳤ֿʿǰһһʯӶʱġ
û鳤ʯǴӺδģһʯӷϳ鳤ŵƨϡ
ʲôˣ鳤һͻȻʵ
ʿһֱֵҵȸɵģ
鳤ŭϻȻȣǳˣȫ䱸
һ˵ǳǣʿһٴУеĸìԶ׼˳ǽ鳤Ҳ嵶ǽɲóȻ̽ͷһͶʯ·Լһ̽ͷȴĲб
һѲʿȫ䱸ʱ򣬵ʯ˳ͷλͬһλã˷鳤ûٱУиɻͶʯ·ûҪôʯͷϳɣⲻǳ˴ݾ
鳤ĵʱ򣬵Ŀʯ鳤һתĪҪͶڰ粻ɣͷ鳤Ҳǲ̽ƣһʿͷժǹҲù
ʿ䲻ΥԼͷͳǹݵ鳤С鳤Լ嵶ǹͷǽڡʿǼ鳤˻һָ
鳤̽ͷ֮Ƭ̣Ҳûʯӱ֪Լϲջͷ̽ͷȥԼֻһӰӶ˫ۣͶϡ
鳤СΧȥһˣˡһ鳤Ƿȡֵʿ䣬󽫵³ȥ
ν𣬱һĽӣпɳһˡʿֻ£һ㡣ڳǽõͨΪ˽ʹ߳룬ʱҲӦһЩڡ
ʷ˼ʯͷ֮㷢̽ͷĿѣһ۱㿴ͷ̽Ǳ㲻Ͷʯ顣ȻƬ֮һسʿʷ˻֤ûе󣬶Է㽫Ͷ
ʷ˵𣬳ʿһͬջءʷ˳һʮʿѾԴղŷʷ鳤λʲ˵
ʷϹԶھͷʷǷʦ֮ǰšʦȻ_سǲԶȺΧ뵱ֵΪͨ
λʲ鳤֮ϸһ˵ʷʷڣݰף彣ȴһˡλʲòȡˣһ֮һ˵ʷ׳ʿˡҹªţû˵ʲôھ֡ƻƽǷʦҵȴ֪ģֻѱ׳ʿαʷ׳ʿҵȵһˣ˵ɺã


139 ķ Զ11
ʷǸŵģʲȻûǶʮѺͣͽʷ֮С
_еƻͨξŹδЪϢüͷƵ֮ߡ˵Ƶ֮ߣԴ±˭û˵һ仰ֻһ̾Ϊ˶֪_Ǳסˡ
Ҫ˵_سǸǽڶȷʵ٣ϧؾ٣Ҳˡ⻹ƴΧƵĿؾۼڴ˵ԵʡҲͰˣؼǳһõóֵսҲޡξŹҲЩգȴȲϾ޽Ǻɽȶв硣
ȱٽ£治̸֪ô򡣺꣬ΪҲڳһ˵ƴ㶯Աȫҡչͬǿס˼졣Ҫݵ¾͵Ƴ֮ʱ
ŹüʱһԳǷʦʹǰţسʿѱٱ㽫ȫƾ䡣
ǣʱһǶֶʱǰһǷߵϢû˴ǷʦǰʦĹѾ½֪Щ˵˿УǷʦܵɣԼΪɱƺƽĹȫһ˵ģ볯͢û˿ϵ
ȻЩҥ֮ԱǣҲǷʦȷʵǽƽĹ˵˲һʲôǾп˵ʤԣҲᱻ񡣴ʱǷʦʹˣһ˾ô˵_ؾתΣΪҲۣǷʦƽǵͷԽЩɽһš
ξŹһǷʦʹˣ̴ϯվȻǷʦʹ˻콫
۵æʷãʷݺλϵԶھͷʷݼҷǷʦ֮š
æʷͷض񡣸ʷͷʦʱںδΪҪ¹ţسʿļʶЩ޽ھ֮Ҳжš
ʷʦ˴Ⱥͨ·û뵽_ȴȺΧسǡʦǧʦפھʮ⣬оһձʦп˵֮ƣȫУϷʦ£ҲƵС
Źһֵԭʦжƣ̫ˣ
ȴû˳ʱ˷ܣЩɵʷʷͷ˵ʦжʦ
ʷǧˡ֮鱨ҲǵǡϷ־ŷԸǿɲó֪͢Լе˶ٱ
˵ͷʣʷͷ֪Σ
ʷųư򣬲ʦʮ򡣡
һЦҾжʮ򣬶㷨ʦһʮĲһԿֲģѵ˵ʦʦһʮɣ
ҿʷͷǷʦʹţļϸŶԡҲ֮ƣȻҵȴ򿪳ӭǷʦǡʱţټٰ編ʦȡţ֪˵ĶҲԣ
˵ʷɫξŹҲʷȴȻһƵӣ̹Ȼ֮Уβȿ֮Ƿ᣿
ղŶʷȷʵŽɣԲųթʷһ¡Ǽʷ˿ΪԼţֶʷһ֣ʷųϡ
ŹչһдΪԶھڱϣǡųƺɽΧ_سǡھֱл֮ǳ֮͢УΪھ֮Сα΢ѣɳ䲻ʤһȴ޷֮ȫ
ǹ۵֮ڶһڣȴ޷ġΪ֮Ʊȳʤһ󣬶سǳء
ǳѹ־Ҿ֮ʱȻã˳ǳӡţɹ֮ʧرԹߣȻپţбǽƳӡʱһãң_֮Σֿɽ⡣
ֻҵ֮ӦҵȽɡģȥգ˼
ųϷ־֣֮˵֮֮飬ӲʩҲ㵽ġǰо
ŹźǷʦĶ飬˼ȷʵСɹؼ޷жд֮˵ǲǷʦ
üͷ˼Ƭ̶ʷʷͷȷʵ顣ֻвжǷǷʦ֮֡ʷͷɻ֤α𣿡
ʷԱһ㶣䲻Ƿʦױ飬ȷʵǷʦ˼Ŷ޷֤Լʲô֤أ
ʷΪ飬ղŶһֵмȥʷͷ޷֤ԼݺżαΪհȫ㲻ܿǷκ˽
ʷͱżˣΪ²ѣȴû뵽ӦǣԼ¿ɾͰˡȥʦ֣ͬųЦС£һƏ_سǣǳеտɾҪˡ
뵽Լһǣգʷǵ⣬ȷʵûԼ֤Ų١
ЦʷͷԼ֤кã
ʷҲǿտڰ֤Ҫн֤档֪ԶھͷǺˣ
ھ֮ţҲ˵ԽҴ󺺵һʦ֮ƵԽ
ʷԲɽԽǼʦȻʦ洫ҽ֪Ǽ١
ҡͷҶĽѾãϧδı棬֪佣ʷͷ֤á
ʷãһ֪
Źֻʷֳ֪ڣԨȻ֣Ǳʵ˲Ѿʺһ磬Ĳ֮ϡ


140 ķ Զ12
ʷ磬ͶŹûʱ䷴ӦͷʷĽȻĲϡ亹ৡһ¾ðˣٷ󶼱ˮʪˣŵһ仰˵
ξŹʱӦ鵶֣ϺȵʷͷǺ⣿
ʷȻбÿŹиֵָ˶Źʺ֮ϡֵŹŵɫˡ
ʷЮԼЮ˶Ź⡣ڴʱϣҲ׳ŵӿڵʷͷл˵˵Īˣ
ʷתսŹһֵξеʷˣðλҲǳΡֻ֤Լˡλ룬ˣնɱλƮȻȥ_سָտơʩʲôƲߣ
Źʷ⻰е_سǾͿǶһȺףǲòթ֮ơ
ͷʷͷǣƾʷͷֶ뷨ʦһͬ˵ʤֻǲ֪ʦҪҺʱǽӦ
ʷʦԣ֮лǣԼʱ䣬Էб䡣ֻڳϹǣʦʤٿǽӦ١
ͷãҾڳпʦδ
ʷֵ»飬Ҳý
Էڹ֮ϣд˻ŽʷʷʩһתȥŹֱʷ͵ſڡʷıӰŹһղſǰŵòᡣ
Źû뵽Ƿʦھ֮о˽֮߳ˣ
ҡͷûʷ˵ֻԽ֮ͽ֪ɽԽȻ󺺵һʦ֮Ƿʦֻд˶˻ƲȺɷʦƻƽ֮ʱûнʶˣҲ˵ʦ»½һսҿʮڴ
Źұһǳǹսɺã
ҵͬȻͬȥʱҵȻٱҲýӦʦǡ
ΰţ˵ʷãֺѲʲһصǽʲۼʷͳȻٵʷҶһ˴ԽǰţʲʿҲмӡ
ʲʷʷͷǴʱǻǵЩ
ʷаݼʱ࣬ǰҲһʱʱڳϻӪ֮еĻ֮ǶʲͳǡӪҹҸ¡
ʲʷͷȻո˵ˣʷͷǡ˵űȡ
ʷŵ£ųϻ˻֣ת˲ʧҹɫ֮Сؾ䵨ɫˣ޲ָ
ʷٴоյĴӪصӪ֮һһرʱȻƽʱȻƻͨ͵ʷ
ʷһ˧ʣ˱㶼ӭǼʷƽЦʷͷƽ͵ʷͷս׹
ʷҶûЪϢҲܸжʩʷҲڴ뷨ʦĿ
ȡſһ飬ֽϷ־šϷ־ŵ˵ͷȻȻӦӦЩϢҵȱһսʤ

һҹ޻ڶ컹ûӪǧʦǹ̫ԶھֺǷʦţƺƵ_سȥ
ǰһ·֮ǻͣ£ָһɽϷ־ŵ־ţǰԶ̽˴ɽ֮иɽ÷
Ϸ־žȵĿһ۵ʦ֪ǰео̽ô֪˴иɽꣿ
Ȼ˵зͼԶλƵطָһ֪ߡ־ǲţǲһ۱ǡ
ûϷ־˴̽ǰ̽ر˵̽һڽŷ˵תɽ¹ȻһɽÿԷ
Ϸ־ž̾ʦҲзʦڣо̱ɲ򵼡ͼ̽ˡ
Ϸ־ôһᣬͻȻһתһ⣬ԼȻҪͼ򵼣Լڣھֵ֮ʱ鷳
ʱĵͼִֶǣһǮһ͵˳ֲᡣڹŴͼϡȱԴսʷ롣ܹ֮ȡ£׵ġͼ޹ϵ
ǾԼĶλ˷㣬βԼƵͼպõϡǵԼ250ʱ˵õⶨλ֮⻹õһǿǵļܡ¼ʿҲ֪ܲסΧΡ
ʹüҲһˣѶλǿһ˳Ժеļ±ϹȻһͼ¼ΧĵεòɰǸ˻ˡǰΪǿǼûʲôãʱȴǴá
¼Χͼ֮㼼ܼһµͼıߣȻעԺУֻҪպʱƳһϺõսԵͼɴ˾ÿһҪƵصͼԱպ衣
Ϸ־żǷ㶲֪üܣŵʦڴҴλǰսǡ
ԻعôУһҪȡأ
Ϸ־һ㶵Ϊȡǣ
ŷӦԼ˵©ˣæȵҵ˼˵Ҫȡн׼أôȽͷұͬȥ
Ϸ־֪Ƿʦ䲻˵Щ͹еҲûǷʦҪԼһͬϷ־ижЩȥǰһնյ׷зղСʦǲȥΪãһ˲Ϸҵ𡣡
Ϸ־ŵļ־֮Ȼȫ֪νһʧ־һ˽ԸҳԵУֺξ֮УҪ˵ǰȥյУұ־Ÿʸ񡣡
Ϸ־żִҪȥҲŰ̫˺ʹֻʣڽһǧʿŵڳװŏ_سȥ


141 ķ Զ13
_ξŹһҹû˯̤ʵ컹û˱վڳǽ֮ϣ͵ǷʦȲҵȲͷȻ磬ûǷʦӰ
ξŹԼĪʷڲƭҵȲɣ
ҲЩסǸ䣬ͷ֮ϻǼ˺ֻ૵ٵȵȣٵȵȣʷͷ˵ǷʦĴһ·չգ»ҪٵȵȡҲ֪˵⻰ڰοŹڰοԼ
ŹѵҵȾɵȲɣҵܵȣ׼ӦľʿҲȲˣҵȳԷҪ
ڳͷʿȳ԰ɡҳԲ£ˣʿ£
ŹʵҲûʲôθڣֻǿǵʿ䣬òȥŽ͡Ҫ³ǣĽеˣξǷʦ
תһĶŹһ۷վڳͷԶtֻϷٵ̳ȻһΧǵĺɽбҲȫۼ
ŹΪξҲͨԣϸ֮··ﲻԣ𣬿̳ƺвǧֻ֮޷ȡʤ
ǷʦھΪ貢ǹپʦط˵УҵϸƱǡ
ɽ˧еţ̽һǧҵǷʦҡţʣ׾еλղ̽нǧϷٵΪԶھ֡͡ʥ˷ʦǡΪҵȵǺã
ǷʦҲ̫˰ɣô̫˸ˣ𿴹̫ǷʦЩΪ⣬̬Ϊǵ˵Ƿʦĵˣһ㶼˵ˡ֮гǻƽ˧ݣǷʦ־ηûһսġʦǶı£󻹲ǰǷʦǵͷڻƽȻ
Ⱥ֮еȻҲԼģЩ˶ǵĴ֪ٷ̫£е֪ηľͷŽҵдһǧҵģ
ƽĪҪСǷʦŴܼΪɱ֮СΪ
׹ʱŴɤŵҲ߯СЩ˵ôȥˣʲôھ֣ҿŲΪţֻҪҵһͬһһĭҲǧ˰ˡ
ڶмȻ׽䣬ȥȷΣ
ڶôһ˵׹̱첻ҲզզУ˶ҲǡȥǷŶԵû
׹ûȥҲ˲ֻλǰУŽԸΪȷ棬սһӮˣҴΣ
Уǰһսһ㶣û뵽˲ǷʦɵʱȺعζԭУڶҪ̺ôǷʦôл²ķᣬҪܽܺôԶԻһս
˾ǨڡʷǡԣΪΪ˼Ҳ˵ʱаٷ֮ʮͻգаٷ֮ٵ͸Ҽ̤˼һзɣаٷ֮ٵ͸ҷκУΣա
Ⱥһ뵽սʤǷʦľ޴棬Ҳ׳׷ţսҲСĽĻһԲǮãɻҪС
ţǺͿ˷ֳƽһﲻС£սЩûμӹƽס
ţǼ˳²ݣһ˧ŭеǰҪִǷʦԶСĽΪҵȱһͬӪҪкα죡
Ⱥ˧ӦԻӪӪ˺˻ҳһšţǼڽȥüͷ֪࣬ұǷʦΪУȴòսǷʦҲ̫ʱ򡣡
ҲüͷҲ벻ͨǷʦεˡ֮Ƿʦǰһ̽ٶֲ١˵ǹ̫ûܳɹǷʦҲһҵȱ㲻˶֣˵¸
ţԵͷ⡣Ƿʦ޵⣬ұȰȥкηҪΪУҰ԰Ҳȥ׼
ǴĶҪţ׼ۿɽӪȻǰסµķԵΤֵܲ·ͷ
ΤֳܲɤӶʦ·ͷ
һǧʦ֪ھõİ˼ǣǰںơ·ýͣΪνͷأԭڳϡ
ھõڳ䶼ƵĽʵǳһٵǿʦǱὫڳĳͷԳβ̳һȦһԲʦзضԿٷˣռ
ԶھֵڳҲƵģǰиܿаѿƣһбɽڳܰһ𡣴˴Ǵ˶ڳǰΪ˷
ʦ͵˷ԸһǷڳһſ˹ٵ֮ϣֻмһԹ
ǰںƣǱţҲӪ̡˫˱˴ˣȴȻͬ
ţ룺ǷʦȻֻ̣ͨƬ̹һӪ̣öԸ
룺ȻһȺں֮ڣҺҲû·ֻҲ̫˵㣬治Ӳƴôǡȡǿˬ
˧˼ᣬֻϷ־˿ڶɽǰǷʦ¾ʦϷңǰţǽĶ飿뽫ǰ𻰡


142 ķ Զ14
ţǼһ˽Ҫȴǰٳ٣һʦȥӦ
ţǶǷģ˵ͷǰϷʦŽࡣʦν»ֱԡ
Ϸ־Űǽ̵ھֹһֵСֺΪ˴ɧŹ󷽣ʵ򲻵ѣʧ֮
һ㶣Ϸ־ſˣ˵ȴǽͬеֲЦˣҲһֵ˵˵ֻǲ֪Ƿʦν£
Ϸ־ŵǷʦԶھ֣ʹˡܹͨ¡󱦵رӪ˴סȥ·ʦ뽫ΪУֻ뽫óһȥ·ҵȹȥ뽫̧֣ʦл
û뵽ԼˣǷʦǴӴ˾ƢðǷʦΪУǷʦԵϾѶ·ٸٶǽǾͲ֪ô롣
Ϸ־żԥҽܻҾڴ˵Ⱥ򽫾𸴡
෢Լ治ֻϷ־һֺţǺ˵¡
ţǺһ˼÷ǵ˹ȥҲ޷ȴˣЩûμӹƽģһҪǺÿ
Ž֪ҵΧǣȴƫƫѡʱͨǲҵȷеǳѹ·ȲݡҪȥҲУӮеļһ˵ͱҲ
ôһ˵׷׷׽кáţһüλ԰꣬սҪҲ˹ءϾǷʦûвսҵҲǡλٴȥǰˣ˵ǡ
̥ıϾϽţǺʱٹ룬ֻţǻ
ţǴǰϷ־ŵϷʦұţǡǷʦҪӴ˽·ͨУӦµĽȴӦðɽҪǧ·˵ȥƽ˳ЦʦȥӮ˵
Ϸ־ŴΪ·ʵΪţ˵»ЦŽ뷨ʦȸӮҲǼ򵥣һҪǰɱھֹأǽ·ɷͻĶ䶷һʤʦʤˣóһȥ·ǽʤˣʦƥȫȥٲ۽롣ʵʦ뽫һֻΪƣһЩЩ֪Σ
ţǴ۶ⲻȲǷʦҲܶ½иǱϷʦԲֻǲ֪ΪĶֺΪ䶷
Ϸ־ŵĶȻǱģ١塢顢ʫ潫ѡȿɻд裬ֿĻѣ˺֮ĶΪã䶷Ҳգ
ţϷ־˵ֱۡ˵ĶĶɵӲɣһȺϴ֣Ƿʦʲô١塢顢ⲻǳԱ˳ŵô˵ȷҵȸɴ಻ñֱˡ
вţһϷʦ֪ҵȳֱȴֻ˵ĶѵҵȲɣ
Ϸ־װһӵңңֻΪĶ˹һЩ䶷ۣˣʱ϶ÿ
ţЦǷʦսɱģСҲֻϷʦ˲ս֮ϣӮƾ죬ûʲôÿġϷʦ˵˵䶷Σ
Ϸ־ŷеŽȻȣ䶷Ҳ򵥣ǸǰӮƾաʦ˴ֻͷûŽ±ཫ㡣ԳսҲˣϽˣ½ˡھֹؿͲѹһһҪغϣǶԶŽɶɳԱսʦоţҲǫ֮񡣡
ţԺûЦǷʦǴľʦôظǫôܱȣԼҪԾսʤ
ţǸ˵ƽսɻ˻ȥԼԷظԼôͲ㷸ɵأб˲ռ˵ȻǷʦ˻УԼﲻ˳ˮʤһ̣飬ͷǡ
뵽˴ţǵǷʦȻΪ˴˾塣Ķҵȿ϶編ʦǰһʤֻǲ֪ϷʦܷΪʦ
Ϸ־ŵҼȻͻи֪ʦǲͷսŽҲٻаֶǡ
ţһֵ;ʦѣԻᰲš԰ն˸Դ
ţǻתʵŽϷк˵ǣ
ţǶЦϷԼǰʤҵóһͨ·ҵʤ²ƥȥҲʡ
ɰ˵ŽĪ˴˼ƣഫһ󽫣Ϊǻҵʤ
ţǽ͵ǵϷ˵Ƿʦ˴ǰͷҪ˵ʲôھֹؿͲѹҵȿٶѵԾŵҵȻʤ
ЦоţĪɵӲɣǰȥնɱЩͷ
ţǵƽɣֻĪҪɱЩͷźáͬǰ뽫ԶھѺ͵ĲƥһһӮǻƽնɱͷۣʱɱҵȿʤʧ粻ս֮ƽȥ쿪ʤǵĲƻƥѡ
ϲǾͶлŽˣҾͰŽ˵һ·ǣ֪˭Ըһͬս
ȥҲȥһƥһĦȭơЩ׵ǲںڳװʲôЩȷʵĶ


143 ķ Զ15
ƥѵãսľϡ١ʮ·һ붼ǲ½ǲҲʵսЩаƥսһĶ׷ս
ţһսûμӹƽĺ֮㣬гţ»ĸоЩԭĻƽ˧һտڲԽҪȻԸսţǱ˻Ⱦ˳֮ΪϽΪͷǺţһ۵
Ϸ־ŴлͼǷʦһ֣޲춼ֵˣҲ֪ڸ˸ʲôҲȻţ䶷ʦ˿㶨ҵȴսʤ
ͷʤʤǽԲҵȶ֣
Ϸ־ŻȻʦʶӢȻܿȺʵҶˡ
ղϷ־ǰ𻰣Ǿһںǡȡǡʮ׸ǽ¼ڲǺպıаˣţǺΪס
ţǣ֣
79ܣ
ͳ˧77ܣ
78ܣ
46ܣ
Σ38ܣ
53ܣ
ǣ371⼼ܣ
¼ţǣˡƽ£Ž£ĩɽ֮һ뵱ʱ˻ƽ֮Ҷ£ƾΪ죬ͬաţսϱˣǰټ£ҪΪ졣ԣΪ˧
࣬
85ܣ
ͳ˧82ܣ
81ܣѸ
53ܣ
Σ48ܣ
63ܣ
ǣ412⼼ܣ
¼࣬ɽ涨ˣĩɽ졣ţһͬţ󣬺ɽӵ࣬ţࡣֽýݣ⺷ˣСࡱĴºšٶ֮սʱͶܲ٣ΪƽͤŷϮ
¼ɽ졣ǲʹΪɽУξɽþТͳ˧79
¼ڶɽ졣ܲڶսܲܡǣɱ̫ɡԬ볯¹ɽҹڶΧգ֮ն١ͳ˧78
¼ƣĩɽ֮һ׵۳ƽڶ̺ϱκ̫޷ǲܲ붫ươ79
¼ɰˣĩɽ졣ԸΪʮ˧֮һŽȥڶںӱתսꡣԬ볯¹ɽҹڶѰɽУɰ˽еֿԬնɱ80
¼ְ̣ãˡԭΪɽڶԬıΪܲܣΪ¡꣬ܲٹʱӭȣɱͶܲ٣δ¶ɱ̴;ȮͶԬܡܲΪƲΪҹζ࣬ǲʷʼ̡ױԬܣȮǱʷȽػնܲΧȮ˽Խ̲ܲڣԬиеλвٶ֮ս
¼ƽԭΪɽ֮һԳơƽʱšƽͶԬܣΪɽ
˰֮⻹ʮ˽¼һֻ˵Ǻɽ죬²ꡣЩУУصʯ顢˾ԵǡС׹ơȸ¹Ŀ͡ţǡᡢų
һǡȡǽؼʮǵļﵽһ١ܳʱ䶼ûܿ400Ǽǿɹˡ
ǣ֣
990ܣ
ͳ˧801111ܣ
801111ܣˮս
790ܣš
Σ800ܣ˲š
910ܣʿ
ǣ51910⼼ܣǰ֪֪꣬ؼǵ۳
400ǼܿšϡѰ
450Ǽܣδ
δԭ򣺼һ壬¼̶Ȳ㡣
òܣǵȻҪһ¡ÿθļƶģʹùƾĻ֪ʲô˼
šһʳԡסָ졢ءˣһԺбʾԭżڴܵļǿ档ǰĴֻԴߡһҲֻתſżܿǴߡܵЧҲתʮƷ
һ⼼Ķ֪ʲôˡʼԼװʮÿﶼϽһ10ŽǵĻԼĽǾܶ120ţһˬ˵ã
ǸеϲĻں棬ͬǴܵĽ棬
һƷûڣֻҪװϱܷӼӳЧȻҪռһλáϽΪǰǱ뽫仯ڲͳ˧10Чϼ֮״Ҳܼ10Žǵͳ˧ֻȻҪռһʹҲǿˣǰϽҪôҪôǣϼܾˣֻҪϣܷܼǡ
ϼܵĵڶǿƷλֻŵĿ޷ӦеáʮûƷԽʮȫڵʮƷУֻԼǣżͱ޷ǡ
ϼܵĵʾͱȽģֻ˵ЩϳһſƬдţЩϣȴû˵ǲ룬Լеı֮лû߶˱Եʡ
Ѱܲö˵ѰǡѰ꼼ƣԷһΧڵıҲСͼλܣһʹáܵ˵400ǵȫװصļܣǾԼպ˼ֶ֮һѰһҪԼʮƷС


144 ķ Զ16
ţǡࡢڶơɰռ˰˿Ž֮ǵֵѾﵽ80ǣȴܺ82֣ܲ84ĽҲһͬȡˡ
ǣ֣
990ܣ
ͳ˧800ܣ
8211ܣˮս
790ܣš
Σ800ܣ˲š
910ܣʿ
ǣ52110⼼ܣǰ֪֪꣬ؼǵ۳
æˣϷ־Ҳлȡһ齫ǵȻ֪涼ЩʲôɫԸԼ˻䡣սͶõģϽеΤΡܺ½ʷܲ֡
˾ûΨЩԸһǶǿǰһʲôҲÿժͷһˮһѪԸֳñв
Ǻ庫ˣԺҪˡһ˵ô죿ͷϡ
ǴܣǴ򣬰ֳ󿴳ɲ
Ҫ˵ųأ𿴺Լܣսȴ˿壬߿սϿ̣ÿλ㵸ĻŭšʹÿֱƺЩУܲսʱ򶼾ϣû뵽߳ëˡ
ǰһҪǲֳĻϿûԣ
ǡǰϻкһ£ûǳԷȿҪɰҲˣһûԹԹԵĴ˶
㶨˺һ£һϷ־Χ롣ʩչˡܣźսΤΡܺʷܲ˽溫֮
ǿƵĺӦڵΤʷ֮£Ⱦӹ֮ܺϡνܲʹ˫Ӧöܺͺ˼һ¶ûǷʦµĶǻͷ
һսоһ˵Ƿʦһǻۡ޶޿ڡޱȴԵǳһ޵Сս˽ԷǻƽԶ⴫Ҳ档û뵽նսĹȻһͷľ޺۾λҲ޷϶ֻһġ֣ĿǲòʼЩǷʦĴŵЩ棬ЩǼ١
ƯںͷȻҲ˶ľˣ˷ֱǻ顢˾ԵǡС׹ơȸţǣл׹ơȸʣ˲ս
ɽԻΪףʿǻֱּԶپȻƲˣһ϶Կǹ˵ǶǻЩ˽֮׹顢˾ԵȥսǻйֻҪƬ̣ҵ˽Իȥ㡣ʱԾսһγʤ
׹һҪԼȥսǻһ˵ԼֶʱԭǴ顢˾Եǽǲ׹ȴĥž˲жǻԼܻûģҲܹǶǻֻҪܹ顢˾ԵСһִƽģǶǻͷ㽻ˡҵҪ۾ôĵҡ
ɤŵ׹ȷʵ˲٣ְŸȥսΤȸȥսܺԼΡ
˵ӼΪλȴأҲмֿı죬ԡԻɽƽ˧ǹڸǣ֣νΪŰνΪŷ࣬νΪ׹ԳƸ۴ԳĿɴ˿ɼɽ߻òȡˡ
Τһ޺ֳ˫ꪣƲȻöԸܺҲ׳ֳһǻƽɱԴһѪ֮׶񣬻ҲԵ֡ΨҲ࣬ȴм˹ģǸͽ
˵۲ԱϽγ˧ԱΡǾ͹ʯûϣΪԼεĸͷһͭ
ͭǻƵģŵǹ󣬱ͷһȦȥϴСĿͭ˵Ҳ߰ʮķԼⴸаٽ֮ءԼⴸ˵ٽʮﶼ֮ԿŸ󣬱Ϊⴸпյģʵġ
˭ҪСͭҪԴΪⴸ㲻ʵģҲһͭƤЩⴸȥͷĻҲ֪ԴưԻôҲû¶һеľ޴ȵ
ƼˣΪεĹʯȴΪ壬ǵΤ˫ꪺ͹ܺĳ˼١ǳԭѡսΡʣµԱʷֱܲţȥԸ
Ǳ߰ţߵĵΤҲˣǲšǰǷʦȻЩ˽ԲΪ壬ֻҪ©һһȡʤһԶһ⡣Ƿʦ˵Щ˵ߵҲͺ˾㡢Ԫ£͵Ҳƽˮ׼
˽֪ǷʦʶºܣǶԷˣӷʦۡԴʱԲţƾšΤ˵ս˵ͬһޣֻǷ˹һסԷˣȡʤ֮ȥһˡ
վڳһΪ˵ӣֽһλɱ
Ҳͬʱɱɱɱ׹ɤſŷɡΤˡ
Ҫ˵ɽ˵Ҳ㲻ǵȴǿЦԭǻձӦôͷɱֵĹǰᱻûһնɱԹ⺰ȴֻÿһ·СܣúĲϡһ׹ơȸλϽҲѹٶȣϺšɱʵȴһ㣬ܲ˷Ц
ţǼ⿼֤һ£˵ţţǵıţʵͬˡţ֮ď_֮սʱ185ң㽫˧λ࣬Ȼųƺɽţڳƽ굽ƽ֮䣬Ԫ194ңڳ¹ɽҹԱԬ𡣲οԬܴԼɽܡʸԴأԻƽ󣬸кɽײУ͡صţǡŰʯɰˡƽơ˾ա׹ơࡢȸڶ¹Ŀơ̡ӡ֮ͽɽȼ䣬ʤ򡣴߶Сǧ˧ɽ࡭ɴ˿ɼţµ˧ţǣеĺɽָӦþţǺĶ飬ײָǹ̫Ĳӡ


145 ķ Զ17
ȾηӲҷ³ɱΤε˿Ȼ塣
θ߾ٹʯһ˵ӣҳ壡˵ձɱǰΤܺںʷܲ֡˵ٶȴ˿Ƿɱǰһ𷢶˷档
֪ԼƵĺ޷ָӣ㽫ָȨΣ˭ͳ˧92ء½֪ʦʶ֪֮ΣҲû顣ֻԼбһɾžԭ򲢷ǶǵİŲΪʮָжǶԼá
Ͷǣ׽ԲΤˣǲͳսܲθж˾ҪҪɱҲñ˿ԼıûԷʦΡ
˼˳ɱɲˣҲ׷״ٶҪ˽ӴɱһٶƣһûоҪԴ͵İǹƾ졢նĳ¾նˡ
˫սһ壬ղŽյĶпɾɢˡÿ˶ԼԵĿȥͬʱ֡
ҲŻùƫƫ˱˾Ρ׵岻ϲĴͭкȥ
ƽ侲֮ʱȻжСӶʽȡʤ֮ӲƴɽһҪսӮƯҪȱѵ˵ֻĴ󣬶ҵĸӾͲԲ˹ʯҲˣҲӲŻĴͭȥˡ
ֻáѡһֱ˶䷢顣ٿˣ޲Ŀɿڴ
Ϸ־Ƭֹ֮Цţǡɫڲˣ
ԭⴸཻȻ˭ҲûԤϵĽǹʯеĴһ룬ͷҷֿס˹ʯĸСξͬʱһȥп룬ȴûеףŹƤȴϼࡣ
չˣ侭Ĵս࣬ƽдҲǲ٣ͷһཻˡ˶Ϊ棬û˵ͭܿҧס޸ġ
ֻоȣȴһӣ
ʱΪλⴸƫͭ죿ΪͭչԺãΣܴļӴЧս֪ͭ˶ˣû¶ɽû뵽Ȼһ
СûľһͭǿģҪһͭҲ¡һɲ˻ͭҲĻڣͬʱҲȫ顣
ս֮ϷݵƬ˼ֻһ㶱ҪعʯսΪԼ鸫أҲὫͭȡأû뵽˫Ѿղŵһˣֱڻͻͻʹһ˫ֻҲѣ޷ս
һһһеͭɾˣͷȴڹʯϡ¿ɺãεĹʯĳͭһ壬ӳһ
б˶ˣ̻ʲôתͷͷܡĶԸս֮ǰʦϷ־ȻսҪʿȫնϲɹ֮ǰţǽȻ෴
һɱεȻ߻ʯͳȥ粻ƣæһſҪһ١ֻǶ˶һ£εĹʯϻһͭء
ֻйʯ׷һĻɹʯϳͭĳȿɾ͹ˡֻžһ죬ͭĳڻļϡ
лǴεҲһܡʹѽһУһͦɾʹ
Ҳôôɣղſڸϵĳͭһһʱɶӹʯ˹ʯͭŹֱǰɣͺεĸͷҪһ㡣ͭǰ浲ܵǡǸմĻ
»ɵ˰˱ѪùˣձлֻƤˣֱĿͭҵ˺ϣɾˡ
սţֻϵĻǰһ㣬һĹģűһѪսϵͬʱսĻиơ
⸡ƱȻù92λһУͦһвɸȴһжûͦȥ˭98ĵΤأ
ƵĳƺǸࡱĳƺָ֮ͬơڳսȺ֮ȸٶȼõĽһ˳ǹֻ߳ǹƶٶȷɿ죬ǹƮȸϹٶȼ죬ͬȸʳ
ȸջǧҪ˱ƿɾͲöˡĶֵΤȰȸĶֹܺǿòһǰ㡣
ֳ˫ꪵĻ󺺣ΪԼ÷ơΪϲĶֱЩȴʽ׾Ķ֡ĶֵΤȥ·ӣЩĵΤµս᲻ᱻͷѹˡ
ƼԦսɱΤǰͦṇ̀һǹ˽һΪʮڵΤУһǹȴͬϷƵٶȲҲҪ˭ȡΤҪƽ⸡һǹֱѴ֮
ֻΤӶ˫һɨҶȥ⵲ǹֱƶȥ
û뵽Τ㲻ꪷ⵲ʱЦ˵ɨһƬǹһߣҪñףҪǹȴѡƸŵΤܵסĳǹⳤǹ˫ֳգһȵֱȵΤ˫ҲҪһֻ֡ҪΤûеס㣬϶ǹȴеΤһΤҲʧȥвԸƸûбУֱ̹ȥ


146 ķ Զ18
Τʮ˰ͨǶ˫ȴɣе֡ԸƵĳǹΤһһʱ㽫ǹķɣŸƿŴ֮ʱѵնڸ䣬һΡƲҽһӼͬʱ
ΡΤֳʤʷܲԱ½Ҳ˶֡ʷĶΪУ˳ֳ֣һ޹磬ǻˡ
ʷֳֽŽײ⵹˵ʷУʵеԨˣǱʦԽʷĲˡ
ʷԨԽ˶죬ǳ˱ײӲƴͨҲǿϱ˵ʷȻñȥִཻ˽С
мǰʷͬһԼǴ򲻵ʱĸꡣһ٣ȴûϰաȥҲôӣǰֵػӳͷİʽ˶١
ʷǵԽ洫ǽȻ˳뻯֮¯֮ءںҶ磬紦Ůá
һ꣬ʹǳɢҡʷһ£Ѿδ֮ʣͻȻһնеĲӡôһͷ­շһǻѪĴ罦
ʷһ̫죬ԴˣʬȴվԭأֱƬ̹ʷѧţʮ꾫ֱͨϴαһ·ɱɡ˽еʷʱ˽սȻ񾲡ȡĺݡ׼Ҫ
ʫʷնһʷ񣬽һʽǬݺ׷겻ˡͬ裬նм档Ӯֻ֣ԽŮҲʧꡣ
ʷԽ洫ֺܲγǵ˵Τ洫ܲĶţǣ𿴴ţǶţǣǶ˵ȴԶ
ţϺɽȺ֮׵ıȻ֮78ֵ˵ߣɱһɽҲˣһţ䵶Ⱥ֮е֣ŵţǵš
ţȴͨգа66ֵȫӳɡĲϹһ˵ţǣͷϻһţǸֿԵţǵĳƺ
˵ţǲϴĶţǻЩǰԷţΪ˵¿ƢţƢšţǷţʱȻҲЩšƢţһͷţƢšţԣϣţƫȥϸϣţƫС
һţǵƢҲˣţӲţǺţϾҪţͷţҲţƢţǴ粽áһһţţǾȻţӲˡ
ŵִҲʲô£ǷڹŴȫͬˡڹŴţǷǳҪһʣλСسѾȷ涨ţ߼ϡǰţΪһص㱣
˺ɱţںͨⱾ潲ţҪսԴΪţǿڡ־¼һ£ʱأһũΪԼĸˣɱһͷţΪм룬ͱ̣ʱ̫س½ȴΪТӣϱ
ɴ˿ɼţڵʱһֱΪһҪսԴб֮Ϊţ־ʡţƤףţģţңţĹͷҪƳɹǽ
ţǸ˷ţţôУţ𷣣ɴһݣţ˳⣬ţָЩȻҪ˼ңΪֱաǰţҲһֱڲϵ˼
ֿܲɲ֪ţǵ֪֮ԼĶִ졣ͷ죬ι죬Ҳܹ졣ţñһޣ޿ɲǸţޣһӲޣʮ˰еһ֣нڣ޷Уڣֽڸֱޡ
ţõ˫ޣܲõ˫ꪣ˻һսӦֲǡţǲջߵܲԶ
ܲһҲûʲôΤ̵ľʽһԴꪷꪷʵǰ˫ʱĴΪ硣
˵˱îһͨǰô֮ʱͳУԳ䲻⣬ﵽȭʦЧΤвԳ䲻⣬䲻Ľһõ֮ꪷС
署ıһ족ֺһ֣ûʲôر·ֻ˫ꪵķ»Ӷѡɾô򵥵ʽһ˻浲סԭֵ̫ܲˡ
ͨʿܲһ¶סҪΪ룬Ļܵסּܲ£Ǽܲסܲ಻סȴѵסʮ¡ֿܲţ˲л´ֻܱܲһ½Ƴ
ţǱֻЩģֶܲ˵˫ꪱҲ˫мܡһ¡¡¡ţǸ߾˫ܲʮꪣ˵ʮʱʵڶסˣ˫ȻϡãѪˮ˳˫޵εδֱʡ
ܲʮꪣǸƲӣꪱꪻһ֡һȥţٵס˫ޱܲͬʱԿҲһܲ־ͷ·һϣ֭ȿһһ
ɵܲһʱܿסʮϵĻ治Ǳ֡ţԴꪣֱţնΡȥ±ҪţǱţˡ
ΤΡʷܲ˶ֱǰĶ֣ûзֳʤľʣ¹ܺͺˡ


147 ķ Զ19
82Ĺֵܺ71İȸռϷ磬Ҫɱַɿİȸ̫ܡ
ȸҲû뵽ܺһ趯ܲ͸磬һˮòȥǹȴգȫܺ˻ͬʱȸԼܺԶʱһԼ϶Ҫܡ
뵽Լǹ֣ܺȸϣԼһѡ˾˳ͱȶԷˣʤ˶ԼȸԶһôҲʤ˹ܺ
ȸŶ˴Ļ͵۳սȥҪ˭ڳԼһѡⲻãһʱεѡ˳սĴ󽫻ȻһսδƵǻϣֻʣ˰ӡվĺֱԴ֪ĶȥˣǻֱðѪţǸңĶֿΣ񶼼ˡ
˳Ƭ֮ĸԭȶԷ˵ƵȻ޴棬ʱҪȶԷһˡȸһ֪̾û˰Լˣһ뵽Լɰȸбһ⡣
е·ʤȸͲǹܺĶ֣ʱġһɶӲԭ·ɵһ˳ǹҲ
ܺ͹սʮغϵĹܺôܷŹ᣿ȸ¶ֱйһ㽫ȸն¡
ȸؿеһ̣ͷǿĶǻһ׹ҲԼȪ·ϲįˡ
ǿźжƣѹ˵³׳ءһΧȴ£ԼܵȱǷǳ˽⡣
ʽƴ۾ԱȲЩճڵĽ졣Ͼʹÿֱٶٿ죬Ҳһ佫ĵֵٶȡǵۼܿԹ۲˷úǰһסΧĽһֻۺĸо
ˣһȺ佫Χһ佫սʷΤŷһ˳֣ԲǶ֡ǺɽĻɫһҲ˿塣
ǲ׹׹ȴºǻ⣬ǺװҲ̫ЩǶǵĻͷͲ˵ˣ˵һףһ⣬Ѱˡ
ԴӺսƽʱһˣǱʶһõĿȷʵԱƽʱԱҲûɶ¸ɣǵ½ɴ͸򹤡һǿԶΪúһû֮ءԼһϺҲʱ
̾ĺӣȻ֪δףȻеʦ๤ֻҪĹķ䣬Щáƺ׵ȴǡ
ƵױѰҪӺһ࣬õĶǰ֡νֱǷʹȥʵϺøһ£ʹĴԽ࣬ųԽֵ֣ԽãǹŴһԡĹա
ֹʼڶСئʮȣŴġֱִġ֡˶ĩ꣬ͳ˰֣ܲԡԱٲ顱˵ֱǵʱõĸˡ
ֶͨðףΨΪ˺ȫԸ֮һϳӣаʮϵΤ˫ˣټϺʮĴһװһʮ
ͨˣһʮѹſˡȴȫȻж磬ĺô
Ƶ׷ȫ棬ҲʮֻΪúϲ϶˽Զȥͬƽʥʿʥһ㡣һȻģȲĴϣһͣһţĻƽʥʿ
׹һװ;ֵĵطûСֻסǻŲй޹ԭʼͺζ顢˾ԵҲɵ׹ǰ壬ǲŲƴأҲֻΧźתȦ
ƾͱˣĸ˵ֵߣҲ60ң佫㲻ϣĶܺһƴǸҽһĸҲ֪ʲô⣬ǲͺӲƴһΧ
ȥ׷еһ˱ԱӡһŪǽҲǣҲǣ˵ˣҪȴҲѡ
ʵǼеһ׷ʹҲ׷ϣֻǸоûǸҪ׹ںʱ䣬ֺγأ׹ס˺Ǵһǿһס˲Ǵ󹦡
򵽺ǸɴúмһվҲ׷ˣҲˣҪô졣
׹һˣ˽һΧҲͣղȻֻƬ̣׹˱㷢˺Ǵ趯ֻҪһ¼˵ıеıҪֶɵĸо⻹ûͶǻӲƴӲƴһ֮С
˴۵С˭Ҳˣ׹лսҲ˿ʤùԼءֻ׹˺ͰȸͬһĻСơţ˼ͬʱΤεȻΧ
׹аã͵һ顢˾ԵȫעĺͶǻţûԣǴܡ˵汳ܵĻҲЩͽѲƶ
׹ܿΧƯںͷǸ۹·ȫ֡ۼһʩžͱ˵˳ӽǵϵģʽٿغսΧûĵط׹һǾͿһܡ׹Ըһ׹վλǾ뵽һдķ


148 ķ Զ20
׹顢˾Ե˷ĸΧź׹λ棬ɽĴڱҪӪͱҪվλòС
׹ȻҲ֪һ㣬ƹӪ˿϶Σһܿɾû˸汳ˡ׹һƣɤźλֵܣҵһϣǶǻ
׹򺫻ȥ顢˾Ե˲Ϊ׹Ҫ뺫ӲƴһΡ䲻ԸҲܿ׹һǰܰ׹ʧǻȥôţǽҲһͬ򺫻˹
׹˶ˣһЦɱǰǼ٣ͼǴӺߴֱرͲźΧѡѶԸϽ֡
ǻǡǡѡ׹ԭӲˣΨ׹һлܡҪŸȫնɱǾһҪ׹ˡԺˣֱ׹
׹ƫԼʱʬһҪúסﺰһúãеȴתͷһȥ
Ǳ׹ľٶֱЦ˵һݼð˹СˡҪȻ˵Թأ֮顢˾Ե˾Ȼû׹Ҫܣɵɵĳ߳ء
Ҳˣƺд׹ս˹ȥ׹аЦΪԼܵĲֱߣ϶ܶ㿪ǻһôҲû뵽һճ֮Ȼˡ
ľУʱȡ˸ֽСִһеƳĳﵡ
ġﵡڽս䲻Ľˣﵽ䲻⣬䲻Чǰ԰ɱֻһбʧ˱ǵ˲Լɾ鷳ˣ˵ǸעһƴһʽǺֽһг֮Ϊɱﵡָľɱ
ʱڵĽ죬˵ʱڵ׹ûһᳯԼսɹΪǲ׹սأΪһǳѧէûʮְտԴУȻѡĿһսˡ
һɴбޱʵʵĻ׹սϺսҲֲסһɴο׹սƥֻ׹ս˻򡫡һϵȥ
׹ϻԼݼأ뵽սᱻһŵѽѽֽű˴һͬڵأһҲսѹסá
ǼһҲͣƺǰɱֱӴ׹˹ȥΪ߻׷أֿȭôԸ׹һأôһȱڣúͻΧ
顢˾Ե˼Ҳ׷̫ΧһֻʣǺ֣ںûǵĿǷΧ֮ڣǻûҲȻǶǻ´ࡣ
˲׷һ˵ĹȥĽڣҪѹսµ׹һ̧ս˾ŲԵǲŽ׹ȥս˳
ȳ׹֮˽һ£һ亹̧ĴȻս뵽ǻȻһɱսȻ²ѡ˾ѾȫŽŲղŶǻɻӵȻľԵǺΪ׹ŵɷףɫ׹Ǻ˵ɫԵǻΪ׹ˡҪֻû˻׹˵Ļɾû˵ˣԵܲ壿
Ǵ顢˾ԵٺҲȲϴʱ׹еĿ־塣ΪֻսľŸȻĸԼҲҪ󳾣ɫŲҰһƬΪˡ
ȫӪԼ׹ͻȻķ֣øղԼҪ˶Ϻֱݡʱ顢˾Ե˵׹Ŀжʱߴ˼ֱԵ±Թ˾ӡ֪ûȥ׷ѡԭؾġ
иж׹ȻϣԼմ㳶ɤŴܰܰȿܰ
顢˾ԵǻΪ׹ϵˤͷʧķ裬ҪǱǻɵˡ
Ȱ˵׽ĪţҵȲܣǶǻȻҵȴˡ㿴ˡ
׹ʲôȿΧ
׹һ˵лȥΧֻСơȸţ˾촦ǷʦɳԱ˷ɱǣξ޸⣬׷ŽâʷԨѳʣܺеΤ֣֧ܲ˫ꪴ
ٿԶţǺѾսȻǿս˲ǰȻϧԶȻýЩЩʲô˵ģܰɣ
ǵʱҲˡΤΡܺϣĸȵĶܹȵģ˵ʷֽܲҲйҪ׷ĸ˸Ƶġ
ΨһƽʥܵЩ׷е׹
׹ղŴϵû˹ۣѹµһֻҲһ£һȳһձ˺档˴ʱſףղŴ顢˾Ե˿ϾԼΪǲ֪ͷʱ֪ΣڵϦ˭Ҳ˲ˣһܵıӻ졣ӦǾ仰ˣ˹˸ˡ
ǿƺ׷׹ȻУۿ׹ĺ󱳾뺫ԽԽȥˡʱǵȻѡ˵׹ȥԸֲ˳սֻԼͺͽ޹һˡһҧƺһͷͷϵĶî˾׹Ķ˹ȥ


149 ķ Զ21
е׹ֻñһʹֻüһ˾սײһڿն𣬷ɳһСξ֮䳾ſһˡɵѪ׹ĺӿ˳ȾΧĵ档
顢˾Ե׹ǴɤŷĲҽиͲһͷһ˼ӻر󣬴ʱ޵ȡ
ܣȴ˲ͬ⡣ΣΤһڱе졣ιʯԵǣԵǶֻиֵмܣֻϧ˾ͽ޹ֻһ㽫Ե˴Ρ
ΤǶ˴飬֮䣬Τ˫顣ӦĻᶼûУ㱻Τӵ
Τ֮˫һ֣ӱ㱻ΪڣѪ˵ΤһɵΤȴȻЦǿΤʱ֮Ǹһ㡣
˾ԼߵĶѻųϣȺ˷һǰܡûܼͼʷܲѾסȥ·˾һţ²ȿգһʺԵǰܲǰҲ֪ӵĶȥˡ
˸ͷۻ˾Ҳ֪Լֱӹؿͷλλ
ʷ˾ԥһ£ΪһǿĶҲһ޴ĵĶ֣ȴмɱ֮
ܲǻƽĿɱʷࡣʮƽ˧ȷʵŰĻ°յˣɸǳ˲¹ͷİࡣЩ˴򽻵ܲȻĥһӲĳ׶ԵʴȾǶԼ̵ĵ˵ܲҲǸʵںӣǰ˾ɲֻ֪֮ǰʦ;ʦҪȫɱСʷԥܲȴԥ
ʷ֣ܲ־˫ꪾͽǰ˾˸ϡãʷһüʷҲûгϾҲ׾ɽǳҪԱнնɱǰܲҲǷУûʲô˵ġ
ͿţǺĴȻɱˣԳ˵ţǹȻʦϲعأҵҲ£쳷ر󡣡
ܺʱǣƥ˹ʷͷԪȿЩ
ԭܺնȸ֮ͿΤȻսʤ˶ֶȥ֧Ԯ֪ԼһϹȥҲˡԸɴں£սơȸ˵սǣ˹׹սȻȻǲˡ
˼ܺǣʷֱܲӷȻǲ½ǲǲֻǶ˽Ϲڣλӷɧӭ֮ʱսʱԺɽҪܣȻ㡣
ʷֻܲɲǿƵĺǲֱܵģҪƽ⼼ɵ˶ǿɿƲܿƥСԺǼ˸ղӳȥĴץסƥİ֮ãùܺǣš
μ˶׼ˣһӹʯЦҵȻ󣡡˵մǰУ˽ǱȥǺѹѹһƬɽ

ŹڳϽ淢һп𿴵Τսϴ֣ǶڹսŹ˵ҲֻƬ̹ʤƬ̹ȴöѪţɽһϺ¡
ǶһʼǷʦһᵽɤϡǵڳѸٳʱǰһǷʦȻЩŵսϣ
Ϸ־ųԼս֮ʱŹһƣΪǾ̫Զж˵ʲôֻ֪ǷʦɳԱսɽɳ˾ףҪǰ
ŹʱһڵԶ٣治Ҫ
ͶŹһ˼Ƿʦоʤ㲻󣬾Ƿʦ֮һףͷǿĻȡʤ
û뵽ǣ˲Ϣ֮䣬ɽľ㱻ǷʦµԱɱ˸ɾɰŹ˸˻ˡǶ˸ˣسǵʿûһĵģÿһսϵʿ㷢һ󻶺
оŻȫߵнǶ˲սسʿһѪڣЩŶӵȴսĽʿҲõϢųüɫĽǷʦսɱǰҲһ𻶺ԭӵĲʱ׵ԺսʤΧǵİɽʲôֻҪܻܺɽ֤ǳزʧ֤˵İȫһҲֵá
ۿһŹΪɽʿǷʦԶھӦɱɽɱ仨ˮźáķչȴô򵥣ʧصĺɽǱɱˣҲǰڶһѷĳɱȥ
е˫ȫѵ֣ûܲסȺǣǷʦԱϽҲû˸ղŵ磬׷սתܡŹǲԹˣϾǰնŽǴһǿҲ˶ôֵ֮ɽ
ȻԹŹֻðںɽƿڴɣ޳ܣա޲һ໰
ξŹ³ʵ̫ЩǰǷʦʤƯʤȴȻֲϵĲࡣղ˵˼㣬Ƿʦܹȡʤɴʱʵȴ֣ʤԼ˵Ȼͬˮһ㡣
ҲˣɽвûʲôõóֵĴ󽫣ľ˶ڡղŶԾŵԶ٣񶷽˴һӵϸˡɾô򵥵˺սƫƫпơǷʦ϶ҲԼһơ


150 ķ Զ22
ǷƲö֪ţƵˡΪԾŶʤ˭뵽Ⱦ˾ȻһûʤԷʰ˸ɾ
ⳡǰţǿǴͷβ˵ʵǷʦǴĵôọ̃ţǻͽȥǾλţҲ̫ʹϾǾŸ˲½죬ֻʱĺϵǾȳսҲΪ˴ֿǣΪ˻ȡĸ档ھǰҲֻΪֵͬ顣
ɽţΪףɽͷĿʵȴֻһɢˣ׶Լ㡣һȺǵĵһ²ǸǱ𣬶αʵܲһǰƽʱȺûһǰǷ׷ѡй
ţǺͻҲûʲôδ˵ϡϾϵ죬սĽˣҪǲ̬ľɢˡţԼɱǰ־úʤ㣬ֻͽѡ
ţԥʱཫ쵽ţǰţһǰǻ˵ĸ˵˾ɽկҵġ
ЩɽկڶѽҲЩ£ҲӲɵһԼˣоģҲϲġĻȻǾŭ쳣ЩϲһҪλǾϲһЩ
ǾϲҲֻƬ̹򣬶ǾͶʼΪЩ˶ʱǲԼɽկ֮УţǵĴ֮Уڶʮ·ŰΧ֮¡ʮ·ĸ֮ҪЩ˧ֱ練ơ
˵ĸһһ£佫˱ˣȥţǡֻпôܲ±ɽ̣ԼҲܿͶ֮סһЩλ
λţǰʱоԱûЩЩţǸ˧ЩǿţǳȥԼ˧ͬʱҲһ±ֻ̬Ҫţǳպţհڡ
ţҲЩ˸˧Ǽ٣һͶĽ棬ĻвӦĵһ˵ˣܳЩţǵʵʱĺɽ֮ףû⡣
һ뵽ͳȺţҲԥһӵϡȺţǳսȻǽûԱͽаɽţǾͲ˻ܵסԼĴɣ
ţϣǷʦµԱսһԼѹתܣֻ˻Ⱦ˵ʬţȻŹˣӾں׷ᡣţҲɵҲɱǹԴͷһŻٶȣǾŸȥͷ
Ӫ;벻ԶΤƬ֮ع鱾ǴʱҲ˻꣬æƹڳڳ֮ȱڶ
Ϸ־ۼɽԽԽߺһżһǧʦ㽫׼õһ˳ȥ
һϮǰĺɽţʮԼȼ֮ûг嵽ǰ棬ǾԱ㵹ùˡǶǴΪ˧ŲԸʱͳ˧ԲⱨǼ٣Ҳ嵽ǰʡɾһ꣬Ÿˣȫûˡ
׷ĺɽһ˲ǰͷΪ֮һϡϷ־ųûȫˡһǧʦҲܸղһҼսΣ׷Ťͷܡǵһ͵ΤѹסϺ
һǧʦʱװֻ˶ڳʱҪܣڳûˣȻܵķɿ졣ǵһںٶȸǲ
ɽбȱʮʿˡЩ׼ʶΤ˵ְһ꣬һҳɱǰֻԶھֵʦˣȴû˸׷
ţͬҶԳɱֻôѹϡɽϵһ·ڳǰʱǴȻܳԶˡţ׷ǰʱȴЩʧء
УʯصΪ׵ļʦ֮߱ڳϵĻ֮ǰη幭ǰǷʦȻ˳ߣǱ޹˼ɣ׷˳ڳҪϷв
ȺһڳǰӶʱ˻ңмɽΪڳ֡ǺܿǱ㶼ס֣Ϊͷ֣ڳ֮ϸûʲôװȫ֦ʯ
ɰѳɱǰļòᣬһ϶ǷʦõǵơϵĲƻ϶ȻǷʦˣֻҪ׷һܽɻĲƱԼҲţְ˽ŵĽڳӴ·ƿ˳·׷ȥ
ǰѾ׷ȥţ벻׷ҲˣֻҲںһͬ׷ʱţǸǰѵŽҵȽȥ׷ǳؾǶҴʿǺã
ţǵ£ҳ֮ʱȻӪʱӪʿһ֮ؾɱҲӪ̡˵ЩپʲôɫҲ֪ǽǸӣҲҳӭս
Ҳԣ㲻ٶ˵ţһ׷Ǻɽûʦѵأټϱһ裬ֱڳһǵ͸ԶˡʱֻԼԶ֤Ƿʦǰ棬ͿӰˣһʱҪ׷ǲˡ
_ճϵɽ׷Ƿʦȥ̾˿ʷǷ˵Ƿʦʤһ˵ʿȻԼϱһسǳء
ŵǰһ뷨ʦȷʵˣն˵ʿϧʦûܵеסɽ


151 ķ Զ23
ξŹ̾һѵǷʦҵȺβûϮӪ
ҡͷ㿴ӪлвѲڣȻҿȴȫаӪСǷʦ̫٣㳲
ŹüҵָΣ
ץʱʿͣȻȻŴ
ŹΪΣǷʦȻ𣿡
ʦȻȴɼʦһ˷񣿡
Źҡͷȷʵ
ˡʦȴδһˣɽʤȴŽղһɱˡ˿˭ʤ˭δ֪˵ʦƵУҵȻ˰գҲںȰա׵һҲùʦƵ֮ʱҵ޷Ӧ
Źͷ꣬ȥš
ŶŹ˳ǽٴԶԼ뷨ЩһԸǴʱ˿ڴ漣֡ϣǷʦзԽɽ

һǧѸܳһξ֮㷢ţǵĺɽûиԼǸ߹˺ɽĻ
Ϸ־żͣ˵ʦǵĺɽмƣ
ҡͷǵǣֻǵǸˡ
Ϸ־һЦҵȲͣȵǡ
ҴΤܲ֡ǣʷܺһ÷׼
Ϸ־ŵͷҲãʦǧСġ
ЦĲǰ壬û׷ҵȣûʲôõĵġȥɡ
Ϸ־Уٶȣһǿ׷ܱʱҲϷһɱ
ɽСױ͸Ϊսһ׷ͱɢҿУʯص¹Ŀ׷ǰţǡ˵Ĵں
ţǡͻȻٿ϶ɡУȴûôߵľԣֻΪЩʦһ½ЩɱǰһҪԶھѺ͵Ĳ˶Ķ뵽ģǸ˻׷ø
ʱţڶмȻǰֻоǰ׷ٶȣΪܵĸ˾ûģǰһ׷ϡ
һһ߻ͷɽĶ顣ʼʱǺѹѹһƬˣԽǰܣɽԽɢңӿʼһƬһߡٶҲԽԽȻĵ൱
ٿµһǧʦȻӺƣ̬Ͳ˵ˣЩʦŽ¾ټεѵṩһͣʦǶǿ׳·¡
ԴӽǧŰǧƽʿ֮䵽˰ǧȱ֣ǧջľͶڹˡδǧ˵Ǿ֮еľƽֵȻֱ40أЩʦоǴ̶Ҫǿɽ̫ˡ
թյڱлǸ൱ΣյĹǵʦȴ㲻ʲôһһ˵ЦЦĺɽԲ
Щʦ۳ǻƽʿһӰµЩö˵սδһܣȻѺɽСŽǵĻƽʿǴøعپڽڰˣǳϵΨһֱǷʦǷʦµ˸ƽʿСɽ˵Ǻֵһӡ
ǳţһǧʦ˵ųưĺɽ׷ȴ޾ɫǷʦ޵еģһܴȡʤ
Ǽ޾ɫҲο֧ͨıȽϣֻսҲʮҪãѹ־ѵʱҪо
ڴԽ֮ǰֻǸѧûܹʲôľ»ѵΨһĴӾǾѵǿ˿ͷֱ¡Ǹͽоʮ幫ʱǾǾĥտ˾ٴ⣬ȷʵ߾ӵս
ȻѵͽоΪ߾ӵĻվˣǰ裬ҹϣѱӵɶȵȵʮֱ̬ΪǲҲ߾սأ
뵽ЩǾ̲סҪһ£µеǣȫ֮֡ǰǾһΪãξͨԣ԰Щѵݵı󾿾
ʦǰ治Զ͵ɽˡΤһ仰Ǵ˼˻
ǾĿһɲȻ˷֮ʱһȥһҲ˴бԼʣµ͹̫İײصĺܺá
ǰͣҵɱǹ֪Ϸ־ŵļƲߣǰ
νյɲǰѵоطˣҪо֮ͨ÷ϮоǴӺ·ɹֻܵˣȴ޷ЧĹˡ
ɽ׷һ·ַҪǷȴвʡۿǰǷʦҲԽԽͷ׿ʼͣߴʿ١
󽫾࣬ҵȻǱ׷ˡʲôʱǸͷУµĸԹ
Уŭƨʱͣ¸ղôòͰˣ׷ǾܵҲҰ׷
ҲУ࣬ʿѾܲˣҪ߸ϲ߸ϸɴˣУ׶ǰʿͷ׷ϡ
˾ÿҪ׷ǰ֮ʱһźɱһɽɱýض˵ĺ·


152 ķ Զ24
У˼·϶һֻɽҰζ֮ϲǡԶھ֡ǡʥ˷ʦǡ˾ɵҲ֪ĨͷܡƽҲǵСֻ֮ǸղŻ˵Ӱǲ¡
߸ܻãһܺɽǰȫסղȿֺǰ׷ʱȿֺӡһң̤Ͳ֪˶١
Ǵ˴γսڳϲ޲ȫأҲ˲٣Ϸ־ǰ׼ģԭΪɽû뵽ʱóõһӾҡ
֮ôõЧϷ־ѡĳսʱ޹ϵϷ־žһ۲췢ֺɽ̫࣬ǴӺ·ǵһǧ˿϶²סǰ档ǹ·ţǵ򣬲׷ҡϷ־ѡϮ·ǰλãⲿУţǴѽڵĵطһ˴ҡ
һɱϴؾΤһһǧʦܵĺɽо绢Ⱥһɱ
׷սǿµķһֱƶ״̬ԦսǲҷƺɱԻֵܲԪҲȥɰɣкھ͹ˡ
ܲҡҡͷʦսǰҪʦ˷ʦһëǷʦͳ죬ʦְڡǴʱ˿ãʦЩɱǰġ
ĵ˵ͷΤֶܲ˹ȻֵڡʱܲҲӰ첻˴֣Ǳ㲻ٶ˵һǧʦ͡
ɱɽϷ־Ҳû뵽оô򣬿˵ǻûأֻǴŵоˣʼĴӴܡ
Ű͹̫˰ȵľڣһͬսϷʦоңսɣ
Ϸ־۾ҺҪгɱֻΧ£ɢĺɽȫϡ
ֲΪΣ
εʦ֮Ҫɽǰ̤˼ɣɽһս
Ϸ־ŵͷԲɽ˶ڣҵȳзбΧΣգɱϲߡ
Ű̫˾ŷ֮Ҫ˵Ű͹̫ڽŲϺšҪ۴˵ƲС
̫˶࣬һǧײǵǧʦ˵ײʦսԶڴ˳̵ʱսǿȻǹؼơ
ŰڱһŰҲһٻƽ˵ŰȻ˳ǣһٻƽȻЧսһٻƽ¡
ҲнЩƽΪõ뷨ȴ֣ЩƽԼߵֱˮݡⶼΪŽһս˻ƽĽƣǰҲвڻƽ֮սһʦƽֱͳͷ˵ڶǣֲ֧ںϵһȴǧѡ
Ǹɴ˺ϲ֧뷨ƽŰͳ˧һʾԼŰΣҲ֧͵ֱྺ˵онҲϣ֧Ի¹ͬ
Ϸ־ŵļƲߣŰܺΡʷڴ·̫ߡ֡ڴ·ԶΤ취ʦһǧʦں׷ɱһɽǰȫʼͷţǴĺȥ
ţǽǵ㱳ˡ类ǷʦնŽ羹ȻǷʦ£µţǼհں׼ӭУͼԼǰͬˮһ˹һ˲֮ոհںõƱ㱻˸䡣
˵ţĺʮףʿǰҪ࣬ʵȴȻǰ֮гУ˵ʿ֮⣬ȾŸ˵ʿҲУ˵ʿ䲻黹ǼⶼΪ˧ųǰ档һ㣬ɽʮףʮ˵ʿΪǰţͳ˧ĺ¡
ɽһǰͻʱ˸ĻңڰǰΪȻʼǰһ壬ΪǰˣҲ˸һ
ţܻĺӣ˭ҿ˭˵ճţ䵶ն˼ǰʿ䡣
ɱʿţǵıãЩǰʿûһţ£еУˣеĿıл׹˵ʿҲСţһоЩĲԭֻԼҽԼҽӵӣǲŲţ˭ء
ЩֻİܾȻսţǵȨǵ̫ˣţסʮɵİܾɰǧʱҲסˡţǿ֮󣬰˵ֻͣƬ̣˷һ
ţǼҾŶʱŭţ䵶һͨնµʿ˧Ҳ˿ɱܾСЩʿһҪ˵ס·ܰݣҲʼţʿǺɽǰӴݱ˴ս
ʱȻҾеţˣ̬޷ԤϵķչָӣԲӰֻܾҪŰܾһ˱á˻Ӫ֮ɽеɽڲûաȻɺɽɱˣûбٻĽˡ
ɽȺ֮УţཻĪ棬˵ܹͳȺ˺Ű쵽ġʱҲˣ챾ҲҾ֮СֻţǲֻܾͬҪҾ֮ѰţǺһˡ
ųƷ࣬Ⱥ֮Ψһһͳ˧80ϵǹܾտƾŸֺ߳ܿɱҾѰţǡ


153 ķ Զ25
࿴ţʱоһֻţſս֮ϣͷҲˣҲбˣţ䵶Ҳ֪ӵ˺δƴסţɱţȴһȻˡ
ţǵļʱȻ治嶫˲ܵҾֻ뱣ţɱȥȴǧѡҵһһӿǵĿȻֹţˣǵסȥ·ˣȫǵĵˡ
һҪŲȥˣһҾʵŽôˣ
ţǵϳſǻҾ֮ʱҾǹ˸¡Ҫˡ
˵ŽճڣôᱻѰʿˣʱҲţŸѪȾˣѪҺ˳εδֱʡ
һĿ˳ءǱѰʿˣǿǸóì̡
һ㼱ˣںδ
ߵҼҽƴˣѽնˡ㲻ˡء
һҲʮӣ˵һӡ֮У˵ʮ꣬ʮսҲϡ档֪ţЩɽկĹ¶ǽţΪĸӦòѡҪıǽţǾȳȥоȡ
쳷ɣҵȶסˡͻȻµղ⼸˵֮ʱȫƾԱС˧ᡢųסΧҾû뵽Ƭ̹ԱսЩ֧ΧҾֿʼΧ
ҧҧˣһ󳷻Ӫ˵ԱסţǺͼԼͷǰ·˸ŴҾʼӴܡ
ǴԽ̫̫֮սʱȻ֮ǰôˣǷǳϧϾÿ˵ֻһΣܲһսԶԶġʹźܲһֱڴ֮ͣ׷ɱһ֮Ϸ־űǻϣĸ˿ʼһ͡
˵Թ壬ս֮˽ս־۵סŻҵĺɽܲ˫ޱ飬ƺ͵ĸ۵ɽҹý롣
ЦŻҵĺɽָָ㡣Լܣȴ˴ܡ߼ܵĶǻӣԼǺúӣܵĻԽ֤Խ
Ϸ־һеӣϸ޷΢΢ıĵһսȡսܲϲ
ΨüͷںƽǼѪɱ¾ϧɲϧԼΪÿ˵ǱġϷ־ŵ־ţɽȻˣܷ߲ɱ
Ϸ־ſһǵʦʴȣɴʱձ֮ʱ
ʵҪʱձɽȻȫ𣿡
Ϸ־Ž͵ɽڡʦʱȰٻ䡣һʦ£仹Ǽ׷أ
ǱϷ־һʶʱƿԡ£ɣܵĺɽȻȻӪկӪϡЩҾӪסƣȡʤ޿ܣһǽӪУ_سǽٴαΧǺϱļƻͽա׷ЩԼȻɢ֮ΪȰ޲
Ϸ־żɫѿ֪Ȼͨеǵ֮ǷʦЩ˱㲻нǡ
нĪҪɱǲɣ
Ϸ־ŵҲҵ˼ǣɢǷнǸá
ΪΣ
Ϸ־ŵ編ʦģʱҾʤ֣ǻδȫҵҪЩϵ_ճ£ЩҾӪկʤʱнɾͲֹʮһͬ齵Ҳϡ档
ʦǮƲȱҲʮ˻ǷʦܱʳнǻɢĺʡҾ㷨ʦзʳҲʮ򣬷ʦΪȻ񣿡
Ϸ־ŵһʱͷɥϷ־˵˿ҪԴû֮һǰĲϷҪ漰ν˷չũ֮˿ڣһǵʳ˰աӶóǵ˿ϢϢءʱôȴΪԼãôܲأ
ɥϷ־ŵѵЩľͲΪ𣿡
Ϸ־һЦȻǷ´ơǵ˵ʱȻԶҪʵ䲻ͼһͳ£ҲҪԱ
Ϸ־ĸǲ٣ʱȴǷʦ̫СЩ룬ԼǷʦλãԼԻһ£ˣҲʷ
ǵ뷨Ϸ־Ҳ⡣Ϊ˼ദվñ㷢ǶǷԷθ˵һǷʦʴ˫˵һǷʦЩųԼҲԸ
Ƿʦ޿ɺǣҪڳΪٿ϶ܳΪһյɼȺ۲һǿݡеǴȲƱǷʦͳ˧ҪһЩ
ˣϷ־ƽûٸǹһЩ֮ʱۺЩϷ־ʮָˣΪһеĸִСλйأ˵Ҳڲϱ仯ġһ˴ﵽԼ׷Ŀ֮иߵ׷
˵ԱǷʦʱȫԱǶȺɽۺ죬˵ǷʦȻ˸ߵĿֻ꣬ԼûвˡϷ־žԼƽʱʦİ֮ûа׷ѿ࣬ȻǱĬӰǷʦŻƣ˿нЩɽ


154 ķ Զ26
ǼϷ־һЦȴ˵֪϶뷨û뵽Ϸ־ŽһȺɽ֮ˡʵҪнɽֻΪϷַ֢ˡ
Ϸ־ЦһǵʦнҲ޲ɣֻǲܽȫֻѡЩ͹ɣʣµʿñҵźˡ
ǲ˻˻ԸҵЩ
Ϸ־ŵ̫ԸύʦţǶԸ淨ʦЩͽ£֮áպʦ˵Ⱥ۲Щɽ϶Ҳɲ˴£ϼηʦаͳǣҵ˲Ϣ֮˵
Ϸ־ŵ񶼱ˣһҲ̫˰ɣҪ90;ӵĻǶҪʲô᲻һۿԼǴԽڣ
Ϸ־żǶԼűʵʦΪ˾ٲף
ǰֵǲף̫ˣ׵ģͰ˵İ졣
ǺϷ־̻ûͿʼŴ÷²ˣɽǱ߻ƣڱ˵ƻӵʱ䶼ûˣֻʣһͷǾǡܣ
׷ǵʱһѹٶòʿɱǰʱͿʼȫԸˡһǰȫºԶ
ӻӪصԳƽͷ֮ȴֻǸСûʵҲûɳ嵽ǰȥռˣǱ˺ɽĶβ
˻ЩļƣĥԼɱǰҲռʲôˣһɡΪˣںɽˣӱǰӵʱܵһִӪء
ôһ˻ˣӪصĸһֵʵ
ܵͷ󺹣ܻĵ˵ϻˣ죬ȫ׼̻ɽܶµȫ£һҪ죬ٲܾˡ
ûӦΪΣ
һͳ˹ȥʲôǷʦĴɱˣǰʮһ˵Ҳа򣬴ʱ߱ˣ
һҲ˿ûԹԣΪȻϢˣ˲ϰˡŵҡȥӪĽûҵǷȥͨ
˵ֻû£־ָ˸һƵɵҪˣҵֻܵˡȥ£
ƣӶ߸𣬿ɻܵķɿȥӪдȻй¶ϢǺɽӪկһӪһΧӪկȻǰѶ̽
ʿ˾Ȼ֪ѰܣǿϲðԵʿ佫ܵϢӪءЩӪõϢŽɣµʿȴŲɡⶼΪǷʦնԱϢȻ˺ɽ
Щɽʿ䶼ƶ뷨ʮּ򵥡ȻǷʦ佫նλǷʦʿ϶Ҳǳһﵱǧ˼㣬Ƿʦµһǧ˲õеùɽ
ʱûлϢ;ҥԡӪһңҥԱӪΪɢȥӪԽԶӪկԽа
ӪկԱߵڶӪأӪʿʢǷʦһﵱǧΪʤ׷ĺɽɱĴܡ
Ϣɰ˵ӪУͱǷʦ׷Ͷ·һɽ¡ۿţǽҪǷʦƵˣǷʦȴŲæϲʱͷɱ콫ţǽɱĴܶ顣
ţӪеʿһ汾˵Ƿʦ׷Ͷ·֮ȫһɽɽ֮ɽ̤ƶţǽɱĴܣʮλȫ
ӪկԶ¹ӪկʱѾʼʰ׼ˡΪ˵ǷʦµĽȫ˶˺ɽʮλǷʦµʦ򶼱˵ǹ콫һӱɱˣɽ֮˼±ʣ޼կҲʤ㣬ʱ߸ʱ
ӪĴҸҪȽҥסӪ̣ڶơ̡ɰ˱ˣһĻЩܵĿĺʿ䡣ЩһӪɽܵϢ̵õ֤ʵ
ơ̵󣬿˻ЩʶӪĵһ±ҥӪ̣ҪӪصסǷʦĴڶɰȴһ˼Ǿô˴γսĽǾ񣬸㳲˶ǷʦɱĴܶؾͿ򵥵ӪկӪебֵܵǷʦ˻ӪĵһҲǷԸӪկ
⵫˱㶼˽ģơ̵ʿӪ׷ʰ׼ˣֻԼҽҪ۵ֿǷʦȻߣҪǰơھлЩЩֳ䡣
ơ̼Ȼã̾һȻҲʿʰҡҲ֮٣ڶĴˣСڴ˵ֵҲ޲ֻᱻӶϺƴΪ£Լ˵
ӪկеĺɽʿʮսӪȴֻм׷װկӣԼҽ϶Ȼ׶༪٣ʼʰҡ
˵ӪկиһƬƲҵǵĽˣ˵ҪҲһƬ֮УʱְܣⱨûϣˣӪկˣӪʿ佫زһɢӡ
ȥţǵЩ򣬶㱻ҾΪҪţǣнٶȾһֱûǽҵ˼ǰʿ䣬˱ܵԭɡ
Щʿ˵ǷʦûֻɽҰУ˱㿪ʼ˵ʱ㱻ˡǷʦ˷Ҳһ̲ܰɣУ˿Լһᣬϵһδشս䡣ֻˣ˵ʲôˡȻӪկٱһս֮


155 ķ Զ27
ںĩ൨Ӻܴ󣬸췴˵첻µز¡½ͨߣͨѶ𣬲ΰȡůһĶ֣һĶѡ
ҪٱսصӪصʱֱըηΣ֮һѪ˳ɽĴӪʱɢ˸ɾʣԼţǵӪ̻ڣӪʿҲȻʰװƾ͵ǻһء
ǰ龰Ĵƶһӵ˹ȵסΪƾԼı죬֮ǷʦһսˣԼǷʦսĻᶼûСȻȻ׼˳ˣҲֻ˳ƶΪѡȴ
ţǴʱȻԲѣ㽫Ӫһͬ󳷡ࡢڶ˻˵ģⳡսӳ졣Уʯص¹ĿɽǰȻնɱҾ֮УΨһһӻغĿţɱˣɽǰ߽ȫû
_ճ¥ϵֱ޷һˡʤܣִӰܵʤǷʦһ漣Լ漣ļ֤ߡ
ѾһˮδˣһҲо˵Ȼ˼ԴӺɽȥ׷Ƿʦһ̣㵣ⳡսʤ漣ķû뵽漣ķǰһ˻ʰӪկɢӡ
ɽӪгȻжϳ׷ĺɽˣһǴܣܵӪصûˡֻ²ⲻǷʦսʤɽģѵ˵ɱı²ɣ
ɽĿɲֹһˣϵؾ龰޲ȸԾǰسս˲󣬽ɽǱܲ˸߲ң
_ճеİ˵ɽǷʦɱĴҲ˳⼸ǵ£͵ĳǳ䣬ɽɱӡɺˣҲľĶ߳⾡Ļףˡ
һֱڳ¸οʿξŹõϢ̵ǳսʱʿʿ߰ȥѵһЩɽЩʿܶ඼ܱ߿صǱɽɱܸϵ_ģʱһѩǰܵĻᣬܷŹǷʦ콫ڣǳǶȻʤ˵˳˭
ξŹ϶ӪңҵȺβɱнӦʦ
ҡͷٵȵȣʱʱ򡣡
Źٲսȫˡ
һ۶ŹӣӶ٣ȥ׷ǷʦˣӪʮ򣬿ɶбֻǿӪҪӾӰɣ㻹ںء
һ˵ŹҲǺġղǷʦɽ׷ʱκϣˣֻΪʦܻᷴΪʤû뵽̬ԡȻ˵ں棬Ǿ͵źˡ
վڳңϷʼһӻӪУʮһӻúɽӪկиӻҡˡǧ˳ɽƵӣӪҳһ࣬ӪɢӡʱٿԶٵ֮ϺѹѹȫˣɽȻ˻˵Ҳһʮ
ŹˣҪǸղųȥоӪկʱʿ䶨Ȼᱻûܱĺ֮Уʣѹ֮λȻԼĿⳤԶˡ
Ź˿ڿˮʵ𣬾ʱսȥʿ׼
ͷˣֻҪǷʦıҵȱɳмͨȫ֮뷨ʦϣǷʦǲпߣն
ŹҲ֪۱޷ǷʦᲢۣǷʦҲӦǹֵ¹ף˵ձȥʿ䡣
ǡϷ־ɽϵˏ_ճ£Ϸ־һоͣ׷կߴϲϲʦսҵȴʤȻկߣҵұ棬_֮Χѽ⡣
ЦǴʱн˰ɣ
Ϸ־ŵ˵ͷû˵ͼ_سŴ󿪣پӳɱ˳ϺɽĶ顣Ϊһߴ
Ϸ־ŽղҪ˵Ļ˻ȥЦнҪһֽŲУܲùپҵ˽
ǷָǺã
Ϸ־ŵ˵ףͿʦ᲻Щ
Դӱſ˵ս𣬵һϷ־ŵ㿴ȱǮ𣿡
Ϸ־һЦȻʦȱǮƣҿɾЩӪˡ
֪ǼԼҲϲϷ־ţͷ־Űűǡ
ʱǽȻǰ_ξŹݼǷʦ¹ǽӦʦ뷨ʦ
ǻξض񣬶ڴսжƣֻƶжܴ־ţξν
Ϸ־ŹֵʱĴӴܣڣҵȱ٣޷価һֹͣ׷ֻۺϣ¾֮Ƿֹȥ֮ҵȷͷ£׷֮±㽻뷨ʦξʿ佫ӪկȥһҲ׶֮أҵռݳǳ֮ٴƵС
ŹϷ־ʮʱҲʦҲңɽʮ֮һԼĽ˲֮ʤཫȻףҪ˵ȫߵоΡϷ־ӪأŹ֪ǸɽߵĴæܶȫӪûдߣ˭ȥӪЩݿɾ͹˭ˡ
뵽˴Źֵл־⣡лʦʺҶŹˣҲ֪ܡǴ繦δɱ̰ͼ˲ڴ˲Ӫկȥ׷ʦڴƺźáʦ׷һ·ʿȻƣڴ˴ǡ


156 ķ Զ28
Ϸ־ŵıúɽŹĹپ£ǲܽ׷֮нɽʿ䡣ȴû뵽ŹǸʵϽȻòƻȻںĩԱпɲ
ǿϷ־һۣĵԭ90ҲʧʱҵҪӦλξ
Ϸ־ſɲ֪һ͵͵ЦɫͻȻһ䣬ξҲҹͬһ׷оӪկͬΪ£Ƿ֮ߣ˵׷ɱӪ̰ͼ̰أ˰ΪʦȻ׷һ·˾·ʦţƴӴܣǻξ˵˱ᷴˣʱ֮ӡ֮ǳڹģһ˽⣬ξʦҲͰˣҵȣ
ŹԶʱ棬־Ϣŭҳ֮ʱѷԸҪӷʦҲУղҺͿçײһҪɱŻˣ˳ײ˷ʦԭټʿӪݵȷʦʤɡ
Ϸ־ĵ˵ͷ΢Цˣ
Ź˾ٵ飬æٻӪȥˡϷ־ָţȻһܺƣ
Ϸ־ǵԹЦҿɲ뷨ʦȼ磬С֮֮ԷˡξȻСˣǶȻǸӡ
Ц˵ÿ˶㣬һۿ͸ץסȴࡣ־Ż
Ϸ־ŵʦˣҵȻ׷ҪԶǳأнˡ
ǵͷĵΤɼȥ֪λͷһԶǳرźн֮ǰ̵ĺ
ΤͷӦǣȥˡֻսΣʱɱһ󣬺ʤֵ춨˻ǡϷ־Űȫ
ĺɽ_سǵʱΪܵͷˣû뵽ӪկȻȥӪգǷʦȻ׷ᣬֻƹӪسǼӴܡ
Լ˰ʱɽ׷󺰣Ͷɱֲ򣡹شӿܴϣ
һǷʦаܽɽȫˣʵܲˡЩɽ׷һ·Ȼֱ˻۵ѾˡȣǧʦͰײֻһ·̣ʱ
ЩɽܵвʱƴǰܣһǷʦн˭Ըˣ׷׹뽵ֻţǵΪ˧ͳ콵٣ɾҲһ뽵ʣһӻɽ
źѹѹһƬĺɽǵͷƤֱ顣Щ˵ʮˣ⻹˵ˣӵʣġһ㣬ղԼܵĺɽڶʮˡ˵жʮˣгʤϲǺ¡ҿЩɽģһһĭҲ㹻
սɺɽʱڽյߡǴʱһüЦϻһͷȻǸ˧
ʵǺ׼
ЦĿʦ뿴۾ǲǺܴ󡣡˵־ȥͷ­Ƥ
ǼֽͷвŪ﷢ëæֹˡҲܿ۾նʵ˴һ
̫Цʲô󹦣λͷնֻ࣬ǲһͷ­ˡ
ʵλն˶ף
Űҵɱ˸ģֻǲ֪Ǻ˰ˡôһ˵ΡܺҲ˵ֱնԱϽǲ֪ǲס
̫ɽսϡ٣ҲǸɽ¾Ϊ졣֪ʦҪδЩ䣿
ǵҺ͹һ֣ٷһ֣ΪΣ
̫ϲлʦһ˵ʤǹ̫µİײʿ仹ЩˣЩ䲻ֲʧǿʵ̫Ȼġ
ʵʦȻнΪλҪţ
ǵӦ֪ҴΪ˴̣ʵͨ·ǺɽͨҲͲⳡսҹţǸţƺΪУҲŴ㽫Żȥʾҿͨ·ĳ⡣
̫ͷʦ˾ƣܷЩʿȥţǸʦ£뷨ʦΪС
ѶɽҲˣȻʮˡѯǲ֪Уʯص¹ĿȫڸղһսС
վʮɽǰǴλ˷ʦǡԶھֱ˴ϣֻΪͨ·λΪСκɽλΧ_գھͨУ˽һսʤѷ֣Ҳ¾λֻҪҰţԿɱλȫ
ȻʦͰײս˱ĺɽһǱ̬ȫ˵˫ղŻ˴˵жԣǶǷʦֶκţǶʮŷ
ǰ˺ɽȺ֮󣬱ţǺгУվһߡȻóѰǡǵļ鿴ʣ˵˵Щɽʻ൱ߵģֵ30ϵıˡ
Ҳѹ֣ɽбӪпأսıǾҾһ·ܻڣûеڰ·˵Щսںɽоϵȡ
ǽֵߵһѡЩͳ˧ֵڵ˲ţټһЩյĹˡ
ʣµİˣǶԹ̫ʣµЩȫ㴦ˡ
̫û뵽ֻѡˣ˵ĴͷԼæսʤǷʦֻͣԾ̰뷨ʦٶЩ
ЦһڳԲ˸ӣҵھʵڰŲӡȰҲУĪҪЩ˲źá


157 ķ Զ29
̫һ˵Ȼѡղһ׳ʵûǲôǹֵллʦѣҾͲˡ
ǵ˵ͷù̫ߵȰײ˧ȥѡʿ䡣ԼţǺʿǰ
Щʿһʼ㱻˳޲дǽΪǷʦǼǺ޴˧ţǺھȥ·Ҫʹǣһǹ׷׹ؿͷ
ǼЩᣬǵλҲΪλȿͷĿǰлҪʡ
ţʿҲ֪ǷʦǼ٣ȻмСͷĿһʱҲǰ±Ƿʦ׶ɱ
һǰֱӿڵλ֪λս֮ǰײȹ̫ȥţǽھһ¡ʱŽȻܾҵ飬ǺдŸʾԸھֺұ²ŽҽΪУֻھ֣ŵܾ˽ϵ
ˣҲšλΪУλȻлȥҵ˼תλνԩ˽ⲻ˽ᣬϣλԻɸΪ񲯡һһݴ͸λ鷳λת
ţǺµʿǰʱķŻ˶ԭԼҽǺǷʦԵǷʦſˡղŲվСͷĿʱҲ˳ظǱ֤϶ὫǷʦͻɽȥ
ǵͷ԰꣬תߵոѡʿǰҴʮѡľ͹ϧ˲ţҲԸǿѡҸ·ѡһǼԶھʦ͹ڶǼţǽĺɽǼ̫İײľǷȻԭɽկΪС˵ǰͷѡ˵·պҿɾûѡˣֻ·һǿԼѡˡ
ЩɽֲɵȥͶţǻǹ̫ͶǷʦʵڡ֮ǲ֪Ƿʦƾʹ˺ɽǷʦȻȸţǺ͹̫ǰ;
𿴶ûѡȴѡģ⵹̲ҪԣǵļСɽկȥ޶СôأǴʱֱѡ·ȴû˭֪Ƿʦ᲻Ὣѡ·ĶɱԾ󻼡
ȺԥԥʱһԽڶһӹǰʦҵȣ·ҵȲòʶôǷʦΪУҵȸĸ޶կУҵΰͶʦʦҵžۣҵȵΪʦЧ
Ǵ˲˵ǻˡ˿̱ĶǺɽ񣬶Ӫص׶˸ɾҪЩ˹ģҪǵļҵС
Ǻӵʲôλ£
Ǻӵҽͮʯ¸
ˣкͮһ
Ƿʦһʣ˶վ˳Ǵִһ㣬䲻ȴҲǧˡǰȱ𼱣һ취ġ𣿡
ҡͷʾԸ˳Ϸ־ŵ־ţ㿴Ǻã
Ϸ־ŵкѣʦнǣȴǽǣ¶ҿֱ·ʦȥسǡЩȥɨƽɽկӳСɡ
ҡͷôʹãɽһ룬־կأ¹Ʋס־ŻǲҪգ㽫ЩмСĶŻȥҲʧǧˡǿկҵʧ󣬷㡣
Ϸ־Цʦ̵ıߣ̶˵ľ
ǰһϷ־ŵֱ˵п벻ˣһǾ仰սֶֻζĿġ̴׬˾Ӣ䣬̴ǽ䡣ֻ׬̡
Ϸ־Źֵܽˣұȥ׬ǡ
ʵ־кƵߣ
Ϸ־ŵߣֻҪֱӽпӪկҪ˱ǡղʹЩʿ䣬ǵ˧ӪжΪҷɢʮɽկټϹսҪĸɽկ¶ҵȽսһֵҵԶ٣ѹˣôҲˣ
ǸҪͷ˵̫ͻȻ־ƣѡĽ֮ҲмСկеġԸ־ͬȥկа
Ǽ̫ʣѡ˶˻Ӫ
̫һЦֻ࣬࣬һˡ
ɣֻһҪҲ̫˰ɣ
ֵ̫ʦᣬһˡߡ֡Ҳһˡ
ЦȻҲмҾɽկ㲻־ȥҲˡʣµˣǾ͸ţǽɡȥɽկҪʱ˺ţǡµЩʿҲϣ㲻׳׳Ҳá
ʮɽ䱻ֳݣҪ򡢹̫ҪʣָţǺ¡ǵеľȻ͵̫֡ԼͲȴռ˴ͷʮֲ˼аպлһǷʦĶ顣ϲĪšҶµʿˣôҲû뵽ԼͶֵܷ²ҪǴ˻صӪկǲйǷʦȻ塣
֮뵽һ⣬Ϸ־ŵղһ·׷ضں档־ͳûôУ־ڴפȥɽȡݸ
Ϸ־ҡͷ٣ʱȥȡݱʱҪںɽδ֮ʱһٽ乥ƣ編ʦԣûȷʵԳС編ʦ_ҵɽеݹ黹ܽʡʱ·̡
Цˣ־ܵһʱ֮ڣұؽ͵˴԰ձټǧʦϻ؏_ա


158 ķ Զ30
Ź֮žٺɽӪկⲻ֪һһЩɽʰߵĶǽϸѻɽݺȴߡŹĿ⣬Щʳ㹻_سһࡣ
Ƿʦ˸ɸɾҲӳгʶŹʦȥ˺δڴˣ
Ź𣬷ʦҪʤ׷ڴ˲ӪկûϵЩ˾˶ݡ
ǶѻɽͬԾСԶŹսȫʦ֮Щصȷʦд
Źͷã
𻰣ͼԶ̳ĽǷʦԶھšŹӭȥ
ǼŹʱŹͬ࣬³ݣλ𣿡
Ҳϳߵʷҵ¹ʦ
뵽Ϸ־ŻڵԼݿżɽ𲻱ضһ󣬻׿ϡ
˼б֪鲻Сǵʦˏ_֮ΧȫǰգȫǰжҲжʦӦ
ֱԵݽЩݣղ׷̫ر㶼ˡɽУ𲢷һ֮Щݡҽȡرɹ黹𡣡
Цʦα˿ӪկĶ࣬Ƿʦɻ񣬷ʦȡǺ裿
ԴϲʵϷ־Ŷ֪ӪбزֻǱǮһ׬вһ𷢵ԭ򣬲Űôø˳ӦĶŹԼصЩ䡣û뵽ξŹ˾ӣЩݸԼá
ǹֳл壡ֻȡ裬ʣݱ㽻áΧǶգسͬȱЩɽȼü֮
ʦʴ˾塣뷨ʦȡݣʱ
ȻֳɵģǱʦȥװݡŹ״üʦɽȻǺɽ˧Ķ࣬ɽկַɢȺɽ֮Уһʦһ֮ʱȥָǺã
ǶԶŹξ赣ǣֻո߳ͷʦɽУԷǡ
ԣŹǴϲװϣǱΡʷܺŰĽǧʦѺȥϷ־ŻϣϷ־ŵǲ˾ҲΪЩսԼΤܲ֡һһǧʦŹǡ
֮ʱſȻΧ۵İաЩ£նδŴˡղŴ󿪣Ҳ˸һɶаռ״޲ֳƺأسǱ֪Ƿʦھһɨա
Ƿʦƽƽû뵽ųưĺɽҲǷʦˡ֮ǰǷʦǰǽŽɣۼǷʦ˺ɽ㶼Ƿǿɱ֮ܣҪôһǧ˾ܸܰɽء
аֻнЩ㽫µʦһﵱǧ콫ǽ·ŹͬһǣΧձ㻶аսΪĴȡʦǣİգҲ˳ˮʦ
µʦԭ¾ŰĻƽʿЩûٴʤְ̣ռеӭ̡ЩƽʿͲһˣǳΪƽŽǵʱвٰӵǵģҲܹǵ˺ƽ˺Ĺ󣬰ձ֮ôΪǻأǷʦٴһ˵˰УһͦţհյĶ
ʮЩʦļɣεѵûа׷ѡս·Ǳȭֵλ׸ϣԶھ־Ϊ˱áգھӦ񣬵λ˺񰮡λҪлҲлңسǳضգʹʿ䣬Ҳ޷һսʤλӦøлǡ
ռǷʦӹʦ߷ڣͬʱҲسǶյԮʵףǱ㽫ο֮͵ŹسʿС
ΪֱռǵĹͺͰյıˣҲǹһ԰յλڣΪְڡսʤǷʦʦʤԸɻݷλԽж֮
ôһ˵ոǻ׶ЩӺɽΧǣаռҼҶЩҴжѻɽʳȴóڻ
ҵЩҴ׸֮ѵĵǾҪ۳ȥɾ֪Ҳǲ׽ֻۣǲ۶ѣʱѱƽչ
ûƽ֮Ǿˣû뵽ǷʦȻܲǻȸԾ
ǵһ·бá֮ţֻܲ˽ɽصڳȡأȻǵϷ־ʤϢˡϷ־ƾʮ䣬ܽЩɽկһһƽȻʤʦ_ա

ϣϷ־ŵεѺݺ̳ǧʦϹ̫µһǧײټʮ䣬Ϸ־ŵıȻﵽʮκһɽ׵ıҪöࡣ
Ϸ־õǱ·ƵսڽĴ£׵ıҵȺɽеɽկȹıЩ˧ɽկʮ֮˻顢˾ԵǡС׹ơȸţǡУʯص¹Ŀʮɽկɻʮ˵Ķ鼸һȻӽʮˡ


159 ķ Զ31
Ϸ־ʮչʮկ˼飬ʵȴûʲôս϶ڸ·һʼ㽫Ϊ·һ·Թ̫Ϊף·һǧײ䡣һ·ΡʷܺΪףͳţǡ䡣һ·Ϸ־šŰΪףͳ˧һٻƽǧʦ侫
·ƣ̫˶࣬νͣϷ־űκɽկһ·޵ֵ֮οЩɽկ֮лû˧Щɽկڶ֮λ£Ϸ־·ƽƹȥý棬ʮɽկ
ƽʮɽկɽֻʣ°˴ɽկֱţǵţկķկɰ˵ɰկƽկķկ̵İկƵկڶλϻϻկ
˴ɽկ˧λҲѹϷ־ű㽫ʮ㼯һ̶Բߡ
̫˼ʤʮֵ⣬һӪЦݾһֱϣϷ־һƵ֮ߣȵ־ʣ֮ǰʮկι򣬽㻹ι򡣵Һȥ﷨ʦţǻңұҪǺÿ
Ϸ־ż̫ԹȰ˵Īļʣկ֮ǰɽկɴͬͷ򣬶λҲѹҵȿԹռʧҲ϶СΥҵȳԡټʿ½ѵ㣬ʿ䣬һս²ըӪѵĿܡ
̫ͷʵ־õΣ
Ϸ־ŵҿٴˡЩʮկҾѾꡣʣµļҾֱկҪǣҲҲǲҵҲҪţЩӣҵ͸ţ䣬æҪЩӦòѡ»һˣҲֻнţϽ顣
̫侲Ϊ¾ͰϡʵҲҪǸϾɱֻǾƲԳԷƣ߰ˡ
Ϸ־ЦկҲˡνȥţկ黹仹ţǽǰԼ䣬ȡ޸ҹϵתŽʦ֮ǰ˵ĺ֮Ȼ
̫ͷˣ־͵ҵĺϢɡ

ţԴӱ˱һǱì븹˵ҪûеʱԵʱҽҲл٢ĸҽʧѪ˿ڸȾţ
ཫţͻţկûٻԼɽկţǡԼķկµᡢųأΪ䣬կ⡣
ţཻĵıԼһߣţ޷ʹɽկұˡеġˡǣɽȻܷˣױҲܣǲòΪҲ˲ɽկĻᣬһһչţǣɽկ
ţʱѣʱͿ˯һһ֪ԼӪţʮָм֪Լӣ⽫ɽկøࡣ˼Σ඼ܣȰҪ룬ţǸӼᶨԼľġ
ǳսȻʮգţǵҲһ񻯡ǲ跹ʣЩڵûдӦǷʦ顣ѡһΣһȰţǴӦǷʦһһսܾȻţһ
˸ţιҩѲɽආײȹ̫ߡ֡λǰݼ
ආֹʵл㽲֧֧ʲô
Ѳɽආ˵Сʮ֮
ʲô˵һ飡һӱǵõ̫ݼţʱֻһǧˣ˱һռһϯ֮أôûʮˣ
Ѳɽආ͵ǡʮˣɽºѹѹһƬȫˡ
ŵ˴˶ɽ
ආֻɽ˻ǡկͷ졣
ආһ˵ƣô̫ţǵˣֹֻ֣֪оɽһĵǷŻ˶˵̫Ǵɽկġ
뵽˴Ը㵽
ආߺֳ˼Ƭ̣Ǹòý¸֪еţǡ˼ȥǾ̬δ֮ǰȲҪţǣһ̼ţǲ鷴ɾͲˡ⣬һ¹ڣֱá
̫Ϸ־ŵĻһţկ㷢ɽկȷʵϷ־ѹǿ֪Ҫʧ
ţǵɽկʵһɽе뱤뱤ֳڣһԽԼγç䣬ʱ󼢣ᶯ֮ΪԱ׷׹뱤Ӫڡ
󣬺ݻ뱤ܾ֮񳣿ǼԶ֯ƽ֮Һ뱤פдĲͼұΪ͵ıܷۡ
ţǵ뱤ƳǱܻǽڲ̨¥ͬ䣬ԲԡűǽУͥԺԺнü¥ݡгȦȸкλڶǽˡ
̫ҲɽկȴûӪ˼̵뱤ʱп־Ȼȼ֮ʣİ˴ɽկţկһ㣬ԼҪԴ
һþͼ̫ü˼һ಻֪絽ˣʧԶӭˡˡ
̫˼æ񣬹̫ҽˣΪβŽ
̫ûţǻΪҲţǵɽկ˻Щ鷳˭֪Ƿţһ˼Ը뷨ʦ
̫ţǣ̾˿ŽСˣںկˣկлҽҲһ
̫Ҳ׼ԵǼ٣ǹ黹ţǺҵ̫Ҳ̫Ϊѣ㽫Ƿʦ黹ύšҶ֮һһ


160 ķ Զ32
ֱ̫֮𾪵޷̾ǷʦȻǷǷֱʴԼ޷ĵز
аԼ⣺һԼֻǧһǧͬ˾ҲҷԼʮļʮԼսʤܷ֮׷ʮ֮ʮկԼʮ䣬ܷѣ黹ˣԼֻˣ
ңܣеĴ𰸡ȣʦǰնŽսֱֵһᡣɾⲻֵһս෢Լǰ첻֮ǰһ̴ֱıԩڷͷٿһн˳¡ǷʦĵǡǻȣԼͰɽֱֵһӡ
˺һŴлָŵʹ̫Կģ
̫ͷʵ͵ܲţλ죬ǽŽµʿ䣬ü١
ĸСͷĿڹ̫һسԼͷ֪̫ʵʵһ²ֱԡʦ˺ҵȣΪ͢ЧҵˮݲŶ԰
̫ûˣұ͵ֱԡʦΪΪ˳͢Ϊ˰ա˵Ƿʦǰƽһ£͵ܿĴĸղԷʦĴָһãǻƽΪΰջǷʦأ˵ھ֮£˵׻Ϊ˻ãʹ档
뷨ʦദգᣬȴʴȴȣҵƫ͵֪ʦµǧʦǻƽ䡣ˣʦҲΪԭĻƽʿʦµͷŰǴʦ״ӡ
ЩĻɵˡղֻǾǷʦһ̴ڿǷʦֱ԰ˡõз䵱˭ɳôƵǷʦƫƫˣЩʿ仹صЧңܲľѣ
̫ŵʦƴƽ䣬ȻҲƴҵȡȫΪʦʮҵѴ˵ҵβΪܣǹ񷴡ҵҲҰգǸھֱ֮ˣھΪ֮ˡ
ʦ˵ھֺ֮ʱұ÷ʦһΪӦ˷ʦȴû뵽ɽĿ˶ǳƫҪ뷨ʦΪԣһսʦƵǰ֮ܲȫȡʤʦʤ˻Ҫ黹͵ܣ͵ʤˣɻƴʦʿ䣿Էʦӭսǳڱģʵ֮٣⻹ͨ
Ҹ˵˵Ķ˵ˣ͵֪ʦһƬϲ޴⣬պϣ͵һͬһƽ͵Īǡ
ⷬʲôǵģֻ޵ûдӦ뷨ʦûܱһ̡ҧгݵԲ飬Ҳʵʵ˵ɽݬ룬ֹĿǳ̰˽˵ıСˡ
״ӪŽ뷨ʦθկ˽ģº֮ŽȡƿغɽǮԲŸս
ϧǶʵǷʦͲˣŽӳǾȻŽ¶֡ǿŽһìŽնŽҲҪˡ
̫û뵽ţ˻Ӫأ㾪ȵ£ܷȥ̽Ž
ͷȻԣȥŽǷ˯¡˵ˡ
̫õƬ̣㽫ȥԺԭţǳԹҩû˯ȥආ̫ʮɽһ¡ԳӲã΢һСʹֻ̡ڴϵȴҲ˯ˡ
ţڴϼŹ̫ݱ̫æǰŽĪС˿ڣ
ţǲٽϾԹ̫ţǲʧ֮֡
̫ŽǺˬ֮ˣںһ񣬻ǽҪ
ţɻֿ࣬˿̫ʵ֪£
̫ţ𣬱㽫˵һ飬Ҳһ԰ǻ˵Ľǵĺûţ̾˿Ƿʦ˫ţ뷨ʦղҰܣడҵȲշʦԸ£㿴Σ
ȫƾ
ţǵͷãǷȻȥټλ¡ΪһҪҾһ£ҿ˵ɻ֮կ黹կǽͻλ϶ԸӪԼҾ񡣡
̫޵ŽȻһ˳ɴ¡կҪļҾ͵պá˵մӻȡһϡ
ǲȥկҪҾ죬֪ͨλկţկۼͬʱ֪ˣֻҪǿϷˣǷʦὫ²կľŻ
ڶ˵ϢĶ˵֣һֱæţǵûȥɽկⲢկҲᰲؼڶɰկʵǿˣǶûȱ˧ɽկǳ֮㷢ЩɽկȻȥկաһ̽ŵ֪ʮկʮ֮䱻Ƿʦƽ˸ɾ
õϢɰڶŻˣһصկϷأ͵Ƿʦ˳ҲһһǷʦûǣǱҪллˣĸҾܾǷʦ˵Ҳʮկ׻ؾȺ£Ӧɵӡ
կȻɵõϢЩҾţկϡټ̫ɾͲ֮ǰǰˡ׷׹̫
̫˧˿ηԼǺԼǷʦʵҲûкٻͿ˻ֻ˹ϵպźü


161 ķ Զ33
ʽеʮ˳ָţǺϴʮկнӳļҾˡկռǧˣȫ黹ˡжµկҲҾȫͻ
֮һͬţǵķСʱţǲӶ񻯣Ȼ֮ʡƽﾼ۾ʱ޹⣬ʮĿ˵λҿҪˡλǰ֤ȥţկ㽻࣬ȱΪ˧
γԣֻҪȬ
ţǿЦЦǣ˿ڣЦݱȿ޻ѿЦ֮ԼԼͲٿοˡңҲնˣҲǱˡΨһҷĲµıɽկկеĵֻ֣нЩ࣬ҲܰġѵĿ𣿡
ҶɽΥӦǡвҶƴկе֡
ţ˵ͷֶկ˧λ̧Ϊ˧ȴûܴһֱʤȥţǲǿҰٱպλĸ޵ӹܣһҪ籩һʱΪΪΪܣͿʱǷܹŽһġУĪǷʦΪУҲ˵ڱף˵ǷʦΪ°գҵȾͲ֮ΪУȻųꡭ
֮Ҳ֮Ҳơţ֪ӣ޲һҪ˵Ļ˵꣬Ķˡ
ڶһţ˵һͷ׷ױʾţǷԸǸ˼ôǷʦ֣֮ʵȫתΪҲˡţһϲկͳ˺ɽһˣĺ˭ģ
ţկ˧ֿ˹̫ʱȺܹ֮࿹Ҳʣ¹̫İײˣʮֵĹ̫ǷʦɽկŹֵ̫Ȱ뷨ʦţǲʶ̧˽Űѽߡţӣ뽫ԭţǵһʱͿǧһ֮󽫾ڷʦǰԼ䣬һ·
̫ţסԼȫ麹һҲûУҲЩԵŽſģʦΪУ֮ǰԵĺȻպұҽͨԿ͢츣һա
ţ̫֤һ׮Ҳˡ̾һӣȴλֵͬΪҲ֪ˡֻǵ˾Ȫ֮¼˵Ҳ֪ǻ᲻ֶĲТӡ
Լţկиңһ㡣ҲǹһˣԸӴ˸ΪţݽΪ常
ţлϲȴܾʹãҲȪ¸ĸ
߸ĸж߽ǰǽֽŻգǳպֻҪȢ檣ŮѡһҲͲԸĸ뽫Ϊӡ
ôһ˵˲֪֮仹ôһβΪ֪Ķ顣ţԸǴϲһ´Ӳ֮סãããţҲкˡ
оţ־˫۷Ź⡣չţǶգ⻹ǵһμܹ𣬻ΪǴϲ֮²תǼæȴߵͷڳƣ常
ѱ̧ͷٿţʱȻЦţһ˫ֻץס֡ԭţǲͻȻתֻǻعⷵնѡ
ţʹޣǼĺɽףҲжᡣ
Ƭ֮ӵվ˹ֵλղ常ȻΪӣӽұ࣬λǼ֤˵ո常λΪ˧֪²ŽԲ縸λв޾ȥΪλλ常Ը⸨࣬Ǿͬһٰ常ɥ£պҵҲĺ׳ɽ
ڶ˵ǲΪѣ׷ױʾԸɥΨ̫Ϊѡ֮ǰʵҲǺɽ˧֮һʵȻಢлЩ񡣿ǴʱַˣǷʦһߣ໹կͬҰײ
̫룺ǲţǣţֶĶࡣǰһ֮󣬹̫ǾΪ˧ΥҲˣϴʱַ˫ûаֺôҲһ
̫ûߣ˿ҲָʵۺĹ̫Լֻǽ˻̫̽ˡǹ̫ȥ˵̫ȻǷʦôںɽĸˣ֮ǰΪ˵ĺûǼٱҪʺš̫ʱ£ǡǡ֤ɽģһǷʦһȻм١
ŸţɥĻᣬ׾ٵıúɽȺͬԼͳ˧λλӻôοƾԼֶΣպһõЩ˵ͬġ
ʱִӷʱΪкᡣʱǲۼҲۺ񣬶ԸƸڵ¡Ƿ棬ޣĲ죬ûкĲ졣и̣ƽգڶԴϣ۵һ¡
ˣţǵӿʼҲա̫Ĵɽͽݣߡ֡ЩصļҾɽ֪ͨϷ־ţԼɽһٰͬɥ¡
Ϸ־˵ǰ֪ţڼ˧ಢǷʦϷ־ŷ̫ԣͽݣϷ־ҲܶţǵŲʣ׼һʷɽȥǷʦһ⣬؏_գߵذײȣֻ̫ɽµȺ̫ɥһͬկ


162 ķ Զ34
Ϸ־ųЩڏ_سҲûšŹ֪ȻǸȥԼȴ֪ҲѲسǣʦڳѰһطһھַ־֣˳ǽȥĺɽʬ£𻯣⴫ߡ
ŹͬǷʦھַ֮٣սʱȴöЩüΪҲ£Сһ䡰ָһ֪˲ȥͶ˻
ʶͳ̵ı죬ǶȴŽɡȻǷʦ˵ռ֮£Ҳ˼ٶ˵ʲôֻʿӽѲǣ˷ٸ֪Ƿʦǡ
һֱ˰࣬еԶھֶˣҲָȴӰӶûŹǷʦԲ飬ķŻ˶
һسʿǷʦĴȻԼ֮ڡôްǣΪ׷֮ʱȴ֪ʱǹ̫İײʱȴн
ǽھַ־֣ЩϷ־̴ôˣŹ˸߲ҵŽݵ־ˣսʤ뷨ʦһͬǸ־ӷ硣
֪սʤްܣɻǷĲ£˵Ϸ־Ż˲ȫŹһͬǡ
Ϸ־šε˼ʦӭ׷Ϸ־ŵҲʹ˴νɽɱʮ򣬷ƽʮկţս
ŹϷ־˵һ䣬оͲһû뵽ƺƴصĺɽȻǷʦ׾ٵĽˣ׶ûѡ
Ҳû뵽ţǻˣ˵ţûн_мԼҲûɱôأ
벻ͨϷ־ŵţģ
Ϸ־Ÿղŵնɱ׵ĹͰԼͷϣʱֻܺǵƺҾ֮бóìɱȴ֪ǺΪ
һҾ֮Уǲ֪ΪҲ⣬ʣţΪ˧ͳûиࣿ
ʵڲ֪ôһʣϷ־ţΡʷŰܺԱսŵúëֱΪ֪Ƿʦ˵˿ôҲ벻ͨǷʦε֪£ѵ˵ʦδ֪ǧ֮ܿ⣿ڽǸӾη
Ϸ־ŵɫ̫ãΪսۣǵ־һ·ҵȻϢ̸սΣ
ǼϷ־¶֮ɫ˵²ƽʱӣŷӦЩŹȷʵϸ˵ͱھɽȺһ±㲻֪ҲûٶʣϷ־һǡפڳ⣬εĽ
Ϸ־ŽûдƲ󣬰ҲΧۣǼǵİ޲⣬ҲһһͷӦϷ־Ÿ߾ͷַʦߵﶼܰ𾴰еɡ
ã˱һϯϷ־Žӷ硣֮Ϸ־˵ĲּԸı࣬ϲĽŹöڽкá
ȴһ͵ЦԭϷ־Ž̫ƲᣬͶ˵ھʦЩҾ˷²һ͵컻ýԶھײ֮Ĩøɸɾһ
һϯɽһܣѹŹͷһʯ˵أ˲֪ȶ˲٣κıϢȥˡǡϷ־Ҳһݡ
Լĵ̣еΤܲ޹˼ɶϷ־Ц־ſ콫ս򶨲㡣
Ϸ־Źֲõʦδֺ֪αʣ
ɻʲôδ֪־Żԡ
Ϸ־ŵʦΪ˧ôңĪʦ
Ц־Ŷˣд⣿Ҳ֪ʶֻ֮Ҫºܣұ֪ȥδ֪֮£ȴ֪ΣҪ־ŸҲǡ
Ϸ־𵱳ǳҲǱһʦʶ˵ı¹Ȼǳܼипһ֮Ϸ־ű㽫δţǣԼιʮկţβλһһ
֪ǰĴڣʷȷʵ˺ܶı䣬ǻиȻڰʷĹתšȻ̫ϢȻ˳ĺǾԼӦɽһˣһΪ˼һţǣһĹϵǰѺľ̸ףýͻöλǿܻһɽͼһպҪཻս㲻Կ
Ϸ־Ȼ޳ǵ飬ȴͬɽϾţկǺɽӪկӦ˺δûпٱĳһǣͼƻˣ͸ˡ
ǱϧϷ־ôһ˵ɽͷֻʦɽӪɽһ±㽻Ϸ־š
ѶתŹ뿪ˏ_գ˵Ҫϣʵֱţկȥ
ǵţկʱɥ»û̫꣬פɽ¡Ϸ־Яһݺɽй̫׾ٵļࡣ
ǷʦԵɽ£ǲʹʮָмɽǷʦӪ̸һ̸˲öֻ֪֪˧Ӫɽ֮ǷʦƳ磬կ뷨ʦΪдԶھ͵Ĳ
ǺϱǷʦƽɽ֮͢νǷʦƽɽϢҲ²ֶߡ


163 ķ Զ35
ǷʦԶھִʤɽȏ_ճǵϢͬһɷ籩ϯ¡ȵõϢȻǼݡݡݰաӸջ˵ĺͯݵ̣һ̸ǷʦǰնŽʮկĹ
ĩ껹ûбֽǵõϢǿڿഫ⴫ԴԽԶҲԽԶϢʱͱǷʦǹƥǰնŽʮկսҷ࣬ǹţǣصĿ
һֱеǰΣĲЩźһŷĲ԰֪ЩԿ϶вʵ֮ȴԸЩģԸԼǸصĴӢۡ
ЩŲֹ˰պͲУҲ˸סĶСǼݡݡݵĴСսսǷʦһʱѪȫˡɽʵۺһֻ͢پ޷ƥУǷʦսʤɽȻʰҲڻ¡
صɽ׷ɳ̽ǷʦĶҲסԴ뿪ɽ·ǧʦǼϣ½ɽҾΡܺ췵ѵ˵Ķ鱱ϻ֪Ҫ˷Ѷʱݡ
ӏ_һ·򱱣ǹƽԭӼ䵽ÿɵһ֮ƽֱɶͣһ·˵ңԶȴ̫ƽĺܣ۰׵ڵûһҺǽϾÿһرھ֣ա
֮ʵھֹأһǸ߰ھΪҲǰʾЩСԼֻ֣뱣һ·ա
õ̽ӵĻرȻǷʦ⡣ʦﻰ˵ĺֻҪԶھѺ͵ԱǱల£ˮˮ˭ҪǵԶھͷϣǾ¿˱ƣ
ɽǲǷʦʣɽݿܾ͸ùͷһ·ǵûвｻǣʾԸԶھַֻ
ǶЩͶϵҲѺãȻָȴŵ԰ǽ׻һɽϲ
ɽǴĽ鱦ܵԵȣֲĿŵĵлãҪôִСʽ׷ʱҪôһм˴Ϊߡ
һм˶Ҵ壬ҲֻǲнǮϴ׵ֶΡЩɽҲһĺֺݣһʯǮƽǣȴʯһǵǷʦԶھ֣ǾͿԲýǣֱӺھֻ͵̶ӽнʡȥ˺ܶ࿪鷳
Աܿ˵Ǹ㶨ˣµĴȻǷƮҡڻ·ϱţǼ챱ǲｫʸ֮ܿˡ
ûʲôӡ󣬿ǺͱһѵĽ˺ȴǴ˺ڴռн˧ʮĪһΨ졢ǿ
ǴʱδڵĶ鷢ʲôͻȴд˵֪ʤɽʸȺ̫ҽգ˵
ϢĶٻһϷ־Ȼͨʮ̣ȡۻѡһƹĵ򶫣̩ɽȥ
̩ɽݵؽ磬ڼݡսʤɽԶھֵϢܿ㴫̩ɽܴ֮ų̩ɽĿܡڻƽ֮ǰ㴳ټͷĿֱܷۡء񡢲g
̩ɽؽȴ갰ΪסԶһ˵ǷʦƽɽǲţϣǺܱԶȺԲΪС
Ϊ갰ԵŲžĵ̩ɽ˵̩ɽĿܣҲ˵갰Կȴôյһġ˶֮ŰŽ֮ʱŽǴ鱨ڸ˽һ֪갰ˡ
갰֮갽Ϊɷ̫˽ɱ̫شŭ
̫Ѻ갽ʱʮ갰ԻϤױټʳʮǰɽ׾ȳɱ̫ءѺ͵갰Խ½Աܶӡ˺갰븸¼갰ԵТҰ
ƽʱ갰ԴǫļֿƽƻƽΪﶼξ갰֮ۡء񡢲g˾ۺϾڣǫ갰Ϊͳ˧ڿһһ̩ɽȵؽ֮ڡ
̩ɽ֮ףɽֳڣλɽʡв´ʼ̩ǣ´ֹڼУԲ426ƽ³Ⱥɽ䡣ʶ1524ס̩ɽС𡱵ĳʵ̳룬̩񰲺;з֮ءһڴ˾дģʽıʼʣ̩ɽ뱻Ϊؽ輪ġ𡱡
ǲ֪ͱ갰Ϊλѡڴᣬȴʮ갰ԵѡΪ̩ɽľɫʵ̫ˡɽɰأʹԵׯϡΡ룬ֶϪȪʹ䲻࣬翱õʹƽ˼䣬һȻɽˮ
갰Լĵص㣬Ǽ갰Իû̲ס˶ŸסеڷΣ³δˡ컯㣬ƣ񡣻ᵱһɽС
ǱΪϷ־ŲڣһȺʫȴû뵽ȴһ޵ʦǺ£ʫĸ̩ɽ֮ϣɲһɽСȺɽ޷ɽȼ硣
ǻͷһֻһüĿĺӴĸ߰ͬľ׳ӵɽǲüҲ֪˱갰ԡЦ߽ˣǽѡڴ˴棬Ҳûʫĺͺ¡


164 ķ Զ36
갰ȸдţǳԼ߲֡еǷʦȻĸֻ˱̩ɽԼᡣѡᲢǵΪǷʦ̩ɽǾýǷʦԼԼϳʦδظȥԲѡ̩ɽһ羰֮Լ˫ڴᡣ
˵ɣ갰ԼˣȻ̩ɽĿܣôŵΤܲ֡ʷŰˣ갰൱갰һĽ֪˽֮ΨڣʫǸϰ֮ˡ갰ԲСǰǷʦеڴԼᣬб½ĽɼǷʦǿȥô򵥡
갰ڹ۲ǣȻҲڹ۲갰Եˣ֮ͬʹõǡѰǵļܣ갰Թ۲Ŀνϸ°ٱ
갰ԣ֣
77ܣ
ͳ˧74ܣ
75ܣ
52ܣ
Σ56ܣ
71ܣ
ǣ405⼼ܣѹ
¼갰ԣߣ̩ɽˡʱκ丸갽䣬ʱټ˽ĸ׾ȳ˺ĴΪǫµﶼξļֿƽ˻ۡӵפڿԳһɶռǣ갰ԣ˺ͽ⡣սܺ۵Ͷ˲ܲ٣Ϊаࡣ갰ڲܲԬܡȨսսպգ򶫽κ갰ԱΪִᣬʳǧκʱּӷٻ׷Ϊ
¼̨ۣ̩ɽˡĩ̩ɽĿ֮һͶܲ١ܲȨΪʸУԼַսΪܲ͡ݴʷͤ
¼أ̩ɽˡĩܲ佫ԭΪ̩ɽĿ֮һ׷갰ԣܺͶܲ١
¼¬ĩ̩ɽĿ֮һԭ갰ԡ˳ܲ٣Ϊ佫Ϊݸ̫ء
¼g̩ɽĿ֮һͶܲ٣κ̫ءȻg˷޳Ŵңڽʱɱ
̩ɽĿܵĽǽԲ갰ԣҲ갰ΪûṩһŽǱЩƣֺΪ˾ȻһܡԺʾ갰Լ̩ɽĿܣ⼼ܣѹѹԶСȺսĪһս
ǣ֣
990ܣ
ͳ˧800ܣ
820ܣˮս
790ܣš
Σ800ܣ˲š
910ܣʿ
ǣ52110⼼ܣǰ֪֪꣬ؼǵ۳ѹ
û뵽̩ɽĿܵõľȻ갰Ե⼼ѹ⼼ܵĿԼô򵥡
ʮ̽С۳衱ؼֻ˻ŵʮ̱㿪˵۳ܡοѹܣҪ̩ɽĿܣҪ갰ԲС
˵Ǽ˽ӡİ˿˾˴֮Ҳδؾܿܣ˵ҪʲôǴء԰ֵܵʱҲûпʲô⼼ܣ˵϶ʲôؼûռ⼼ܵ»ǿֻ˳Ӧˡ
갰ԼǶԼϸЦ˽ԷʦʶӢۣ֪ԿɳӢ۷񣿡
갰ԷЦŴ߽ˣͳ˧ȻһӢۺܡպɾͲ
갰˵һЦǺǡʦսƽ󶨺ɽ˽Գ̷ʦĿѧޱߣҿȴˡ
ʵ˻
갰Ե˵Գǰǲ̵Ҫֱԡ˵Ķ䳤࣬˵үֹƫзʿС˽֪ëûǱϲԺû˿ģʦ֮ҲѰʿһ㣬ðС
ʲ갰סǱ֪˲Ѱ³ˣ»ЩǡʱԼԼҲ֪Ǻ⣬ֻʵʵ˵ѣ벻ȫڽʿ˿Ǳͼ뽫ǻݻʵòŷн
갰ԹЦʦԲӣֻʵ൱ܻݻʦưɽ뷨ʦҲ޷֮ʦֻѰʿԺƭˣ뷨ʦ޷ֻ˵Ǳʦƭ˶ѡ
ˣԭ갰ǲԼı¡ҲԣôҲһôΪ˵ɽʧܵϢ׽أǱ갰Ե߼ȲңֺαԼڴأ
갰Ե֪ԶﴫҽԼʦ֪⴫Щ棬ЩǼ١
Цʣ߽ҲˣΪЩ棬ЩǼأ
갰ЦʦڵģòȴǼٵġ
ɻ˻
갰Եʦҵᣬ˵ʦ죬սɽһ°˳档˵ʦɶ˺۴ƿԵĿȻȫҥԡ
ǿЦ⵹ý˵ˡĿҾ֮Уȷʵҵġ
갰ԵҲԷʦʶ֮Ǽ١ղŷʦһܣ⻰̫飬갰ûаֱ죬ʦҲȻˡҸʦĿʦܴ֤ʦʶ֮١
ǵ˵ͷ갰ҲȻһͳ̩ɽĿܳΪһ㲻ʶҲ֪һܣղԼȷʵûʲô֮ҲҶ갰˵Ƚ󽵲ܲٵ£ΪҲ֪갰Ե˻᲻ΪԼı䣬˵˵Ҳû֤갰Ҳһšֻܵͷ֪߽Ҫ⣿
갰һָ˵˽½죬һ˵ջһʦֻҪνг˵˭ߣұķ


165 ķ Զ37
һ갰Ŀˡ⻹Լĳָ갰ελֱǣۡء񡢲g֮ｫߡ
갰̩ɽĿ˵ֺľĩû˿ԻҲԶйע⾳дʵûļڽֻδˣϲ
̩ɽĿѹûǷʦҲܿ϶ǷʦһҲûԼ˿Ľг֮ʱ֪¶Ƿʦһ߾͸Ǿ棬дն˽࣬Ҳһ֪ոΣǷʦȴ֪Ȼвǳ
ܿոȫֵȳģ갰Եֵ75۵ֵ78˵ҲһŶ϶ߡֵܵȻҲ70ϣȴûСաܣŶ϶˱Ȼۡ
갰һʦʶֻ֮ǷʦߣȴսʤɽԻһҪ̡
ǵһЦ߽뽲
갰ʵȻʦ֪ո߳ôʷʦձʦΣ
Ǿ갰е˼˵ʵԼûԼոۡҪ˵ֵɣԼ82ȻǱǿԼƫƫͨգܿ϶ۡ˵ԼͨհɣϡؼܣԼġաҲٱȲüʱǿϲ١
ǵ˵ȲϺ֣ܲǱĩͨǿһЩСûӣķŵĩҲߴټϴԽ֮Ϊ˱ҲһֱԼʹáؼܺʵԼ60£䲻佫ȣȴǿѰʿ䡣ۡ갰ȣ»硣
60Ҳ˼óױ˵ԼͨءԶ갰Ե߽˵ЦˣĲģ䲻䣬ΨпѧҪգ˼һ˽Աǿϰٱ
갰ԼֱԲЦ˵ʦǰնĴҲʵǷʦλܺɽڶཫ˧أ
һָɽһ֮Զھڶͷʦֻƾһȡʤ
갰ԿΤʷһֵûλӢγƺ
ʦͳ죬Τʦͳ죬ܲ֡ԶھͷʷԶھͷɡ갰һһͨ
갰˼֮ǵʦȻ˵ʤɽλͷ֮λӢ۱Σ
һ갰ԵЦˣʵ߽Ҫ˵ٻʵ
갰ٻΣʵΣ
ǵٻｫոǿǽԲǶ֡ʵ
λû갰˵۱ʦʵĪ˵սԱǿҵȱԱԡ̩ɽĿ֮ߣϴ갰д趼ǰܶʤ٣Щ׷䣿
˵ɽ۽û뵽챻갰Լ̩ɽˡЩΪѵĿ갰Ե߽ҿͲ˰ɣ
갰Ա̽ʵôܷŹ᣿ǵԣ۵ʦͨʶ֮ҵ˿Բ顣͵ܻǲҪˣѿ
갰ôһ˵ȻðɣոǱȳģģԸƾʦãʤ˻뷨ʦղŵĴջȥ
ɶԷʦ񣡡갰ԽѵһּΪѵĶǵʦ㿴¡
Ǽһһͱ֪޷ˡ갰԰ڵ䲻Ǻ磬Ҫƾ˵ԶھֺʮѡȻ갰ԡֱҪȣҲǣԼĽûһصġ
תͷֵߵʷʷͷȥｫдд裬мǵ㵽ΪֹĪҪ˺
ʷֵʦģзִ硣˵ǰս۹ʩ
ۻΪǻõΤܲ׳սҲûɱŰսŶԣû뵽Ƿʦȴɳһε˳ս˲ñСˣһڵش
˵ʵĽӢո߳ʷʷսȫǳףС۵˼ȴ뱻ˡΪǰСûʲôء
ʵҲܹòȡˣʵʷĽȻɱֻҪνѰ˸Ǹ߳͡
ǿŭֵҿʷͷ彣ǷҵȾͱȱȽΣ
ʷǽۣЦȫƾԸ
õıҲһʷһӦγֱָʷʷͷν
ʷ۽γԨһ˸˶Ŀ갰ԵҲʶ֮ˣһ˽֪ǷƷʱһ֪ȷʵĪʷҪű֮ȡʤһ۵彣նϣӮɾˡ
갰Ժ͹սܵĵʱ򣬾ͼʷĽ˵ϣֳŽʶ۵ۣ뽫顣
һʷֻýӭսԼӷŭСǲԼСŭʷͷд󣬸ýӭսСңֺ飿ҽ߾ܲŶԡ
԰ӭͷһʷʷõǽʹʶӲƴ·һۼʷֱΪɨҷʷͷȥ
һֱʷҪʷţͷֶ˺ɨһͬʱʷǰֽǰһƣһʽٻ죬ǽʱ۵Ĳϡ
ʷĶ磬˲סۣùս갰Եȫɵۡû뵽ΪʷȻǿûˣֹ֣֮ǷʦնɱɽʮҲͲΪ档


166 ķ Զ38
갰ԵһԹսɵˣʷ۸ǾˡԼ䶼û˵öһлܣʹʱԭأͷֱʲôˣ졣
갰ԡ۵֮⣬ȴǡΤ֮Сʷʲôˮƽǿǳһˮ׼Ըƫϵ佫Ҫǳʮж䣬һƵвӡ
ʷԭزҲͲٱƽ˽ʹֵｫˣ
ʱ۲ŷӦʷͷճȺ֮лʷͷ顣
ʷֵｫһʱҽʤһаʽ𽫾ޡ
֪ʷǸԼӣЦ˵갰ʷҲ˱ʻصŰЦʷ˴ָΤܲԸϽЦʱҲʷͶȥ͵Ŀ⡣
Ǽ˼˵СЩΣ갰Ե߽𣿡
갰ԿЦҡͷǷʦޱߣͽƣԾ֣պԸ뷨ʦԶھֺͨС
갰ԴʱƣǷʦĽԼǿĿɲһǰ㣬ҪǷͻùĿ϶ԼߡѹǷʦǰᣬԭƾӦǾ仰ûɳҲҵ硣
ǾʷһֵܴáϾһܱȴһǿö࣬ͨ갰ķڷԼ˺ܶʧշɽһǴʤʦҲ٣ɰ۵ĹǺǵշɽһɽǺɽ۽ʲôģǸжá
ĳɵ㶨갰ԣԶ·Ǵͨˡ֮Զ갰һɵΪ갰ԲЭߡ
갰ǫµﶼξȻѾ͢ǫĺڳ͢ơ˵ԺɵĽǮϴסǺΪ갰ԿٱȨǮҲ죬ǵͿԽϴֲݱˡһԼ
뱱·һǵĶ·Ҳ;ھ֡ɽת򶫱аֱﶫ
·Ȼͨ˱···һ룬ɴһݴŰϣȥҺǵ̸С
ϡ򣴨ȵصΪƽ൳кǡ١˸Žǵ״ӣŰн顣Ǳ֮ǰŰϵʱ˱ӦŰﲻԶھΪѡֻʱǴӦɰƣǿŰϴӦġ
˴Я£ǵһľ˵ǷʦԶھսʤɽȰ̩ɽܣǺѾŰˣԶھֵʵ
˵ǵ˱Ȱ갰ԻҪףô갰Ի۳̽һ£ȴ̽ˣֱӴӦ߿顣ŰĹϵԭԶھֻ˵Ƿʦʵԭ߼һ̸неʮ˳
ó·ǲۡԴӽǧ񣬾ͷְҲһǳԿпܻռˡһЩ棬ǾͶԼԶˡ
ǵ룬һھ죬µ̱㶼ѡھֻͣٷպͷáٷԲ˵ΪλܼٷأΪͨ飬飬˾ܱһ·ϵ̰ϹͿ˰ֻ㸳Ǯͷ˰ɣǰҪܶࡣ
˲ѡھֱҲУǱűٰɡžö֮̽Իһѡھֻ͡ʱȻ԰ƣֻĳɣҲЩСһھֲ´֮ʱرͶǣǿɾͷˡ
һ߻δҲûǵ˵Ľȡһ飬Ϊ¼һʡ
¼ǣƽ죬Žǰλ״֮һƽ֮Һһֱռ򣴨һӵӡӦԬᡣԪ꣬ܲٴͶ
¼٣ƽ졣ƽ֮Һ빨һʾ̾ϡ׷øܲٵĲսʱΪս
¼ƽ˧Գơҹ桱Ž״֮һƽ֮ҺһͬݣΪǸܲǰ򣴨ƽƽʱսͲܺ鲽սʮغϲʤ󱻲ܺϵƿ
¼ƽ֮һ䲿һԬǲϣ빨ٺϱǧˡܲǲΪơܲͶĺԨɱ䲿ɢȥһͬڻƽǶΪҳϡıһǻѪʹʷһϺõ
¼ۣƽ֮һƽ֮Һһֱռ򣴨һܲٽսܲٲܣܲն
λ׿򣴨һ˵ͨǱͨµһߣֱϿġ®ȵءȥǳգͲǺǵ˵ĵˣгˮΪҪҪ׼һС
ԥǷҪɽʱյϷ־ŴϢ̫ξʢ⣬̫ͺΪ̫ξｫʸ԰⣬˾Ϊｫֱ񣬽Ϊ˾ա
ףһϵе±䶯ҲȻ֮ңҪҲͲкڡˡЩҪĵģֻ֪ԼĻˮ԰ĻԼ˲ˡӱϣһܾǰ࣬ǶԲ˼֮ҲԽԽǿ
ãһǾպͶ̲סƼҲûɽˡǴηŰһٻƽڽľӪ̽Ϣ׼δɽ¿ͨ·


167 ۻ۲ Ƿߺ޿1
Ǵӱһ·ھֻƵͼӴɽǲ֪ӴԽ࣬Խо󺺳ȻıԵ
ĩİǲҪԸɺˮߵ֣ҪԹٸ˰̰ոΪֻռЩСǲûʲôߵ룬ֻΪܹѡ
Ȼ಻ԣǾĻʵ۱ȴȻأơۿɲѹΰգٹҲŹҪٵĶҪǮһʴ֮һ˾ͽ֮λ˳ȥºЩڡ
ʱںʮ̴齫ĺ۸Ӯһѣǲ֪Ϊ˾ͽһʮ̵Σ
۴ŵ˶Ҳ֪Ϊңڵ˾ͽ¹ȻǴ⡣
ۺһߡ˾ͽһְ̫ˣӦҪǧǣ
¼ҵһۻ֪ںڣȰܳǮѾܲˡ޹ļʿ׻Ǯù٣֪Ҵз˶
ϼҵҲһͬȰĪϵ⣬˵۷׷ףͭζ
һ࣬õԴǷʦȤ£仹кȤţȶ
üĴƣԵ¸ˣһ磬һ߽ЩȤſɺã
ҲøЩ˴šϯȤţΫ˶˷׷׽ƽɽǰնŽʮկĹ¡
˵£Ǳֻ֮֮ܽдţܿ˵Զ䴫ʺʮϲӵĽս֮¶ʱѪڣ޲ԼҲȥնɱЩܲźá
Ϋ¸߰еȼ֮跨ʦΪɱʦϽɱбͬڴʦ֮Ǳ֮˳֮Уʤǧ֮⣬ɸٱء
ϲǷʦ޵ĸֻʦսʤ˺ɽʸԡy֮ŴǮȡʤ޵ǷʦΪ˧˭뵽Щ˵ʲôǷʦֻƽ֮Ц
Ϋ˵˵űЩãæǷʦҾսƽʤɽŽɱȣ˵¶Էʦ񣬲ʹͱΪ١ʦ֮ز֮ġ
ЦڳȼʶЩ᲻֪ۺ˧λ˴ηʦδԷʦΪ˧
ü뿪Ȼʥ첻Щ졣εһֱЩڳǷʦҲһֱߵĺܽǰЩʱջǮֻͨΪȥ״ʮ⣬ǷʦΪΪһΪ⳼ʥ⳼ʮǸصвһڳ⳼֮䷢ͻǷʦվ⳼һ߱ʮֲ
ûʵ۴ǵͷմ԰ֱǰޡ
۱޵һæʵιʹޣ
տ޵ΣڵϦ˻¹ܲޣ
۾ȵҳƽкΣ
յķݿʮ۾ϡ͢˽ȥĿǰӣ
ʮ̱⳼ҲһأӦ硣һժ˹ñǰ󳼲ݣȲܻӣԸҲʡ԰ʹ޲ֹ
۴ŭյн֮ˣΪζ׽֮ˣ԰ձʿƳն
մϧ£İ꣬һӣ
ǰʿӵճ԰̣һ󳼺ס֣ȥɣñջس
һǰ˾ͽµµֹʿֱ빬΢μ£ʱ£
ۼµʸӲãŭջٰð޹Ӧն֮
µɵ°գʳʮ֮⣬Ψ¾֮縸ĸʮ޴繦ԷкҷנȽƽΪҡ½ʡɱҳӣ
۵נңһ֮ºͿ޹ءʮУһҳ
µִԲͷײضɡ۴ŭʿǣһͬҵʮԹۣЦԲΨųһ亹֮±աµɣò룬Ƿʦڴ˽ɣۻ᲻ỹվԼߣ
Եĵ´ңòǲֻ֪ѩƬһĸ漱½Աʮ̲δ౨ֱۡǺɽȡʤǲŽݱϣΪ̫ƽ
òܿ϶֮Ƿһ¡ǲܰǲֻ࣬ҪǽȺʵϱۣ͹ʮһ۾֮뵽ЩøǴ⣬ǷʦΪһ
ҵȳ̵ûô࣬ǼΪ󳼽ɻֿʼ𷻼ȤţۿģǲǡһԵԽԽķͻȻһתҲһǷʦĴţϢܹǷʦĹϵʧ衣
ΫֽһЦò£ǰҲ˵һǷʦţǹڷʦ֮µģ֪벻
۸ղʮһͨƴڻתŭΪϲʱǷʦİв֮ӹŮ֮½ǰеİԣױۣҲ࣬ʵ۶ס
˷ܵ۷ŹõǷʦδ䣬޴ŮϰѧŮɫѵĸҹ㣿


168 ۻ۲ Ƿߺ޿2
üȤ΢΢һЦҪıЧ֪˼ɣǷʦʧۣǷʦֽ֮ǷʦۼĹϵ񻯣ʱܳŵȻʮ̡
뵽ÿԵԲӣϰѧ㲻ܻ䣬ǷʦӶӣдмңôʦֹɼѧ޹ϵǷʦ֮ӣ
˵ԼмƲŭЦǷʦʹΪ޽ʡôмƣѵ˵ʦҪ޵ˣ޲ûмƲɣ
ЦԵġмơʹ޹أֻ˵ʦ֮ûʶƶѡ
˵ʦʹͣѵ˵Ůɫ
ҡͷǷʦֲȫ֮ˣܲŮɫֻʦˣ۽ߣѰɫѡ
ԱЩã⹬ŮĸǸؾϸѡģ˵ɫҲѰŮǿϰٱЩŮӳԼղܣôǷʦ۶벻ˣ˵Ƿʦ۽Լʵ۵۹⻹ߣ
ùڲԹɫɫаϲĳҲò⣬һʱȴ벻ΪҪǷʦĹϵ˵ǷʦһãûͻȻѲŶԡôʱȴҲûֹ׷ԹۡΪʮദվã˴ʮ˽⣬֪÷ѱԵʡ˼ȻΪױ㲻̨ܸһĬ
ۺһ˵нѰŮɫǷʦҪˡ
֪ʵºγԣ
۵ⷲŮӸûһ뷨ʦ۽磬ʦҪһ
ЦҲȻʦԶ֪ٻŮɷ˷ʦ淨ʦϴʶ㣬˵һɫһء
˵б۵ıɻȾɫ÷ʦġԵŲɫйذɣ
õͷ¹Ȼд˵ǷʦһֱȢΪϵһλˡ
Ȼϰѧ䣬ʦβȢΪޣ
ùֻλǷʦӣʦͽ֮䱲вףʶʦȢ
˴ͣҺɫǳģںʱؿĸŮӳ޾ϻãŮӽԴſɿ㷽¡д˾ɫ֮ͺñ۷䡢ŵ˻㣬вĶĵ
һסʵд˾ɫβŮһۣ
üϹЦĪ棡ղԽǷ䴫ţΪš
ۼ֮½޷粻ˣ޴£λдţ
ý͵⴫ŵǷʦһŮӡŮһطְɴطǳδ˼òŮӵʦϲǳ
˵֮ʱŮȾʦȫҽΪҽΡǱд˵ŮɣʦĶҲ˵ŮΣðɴ棬ʦŵ±Ϊӣֻʦͽ֮顣
Ŵྶͥɼ䴫˵ΪţֻЦ̸ǣĪ档
Цкη޾ǷʦλͽҲñ١ȿȥ䴫
֮ⲻھƣǷʦŮǳǿ޹أĸĿΪǣȰ˵ĪļʦٹձҪʱʦЯŮӽݱǡʦ˽ıȻЯŮǰ˽ҲȻһ֣ùʱǵ÷ʦá
ҲеϾǷʦĵӣԼҪҪ֪ᷨʦһͲһԼǷʦΌּ񡣾ǷʦԴŮΣѵܲʦͽ䲻ɣ벻ŮǷʦҪʹŮޣ˭Ǽޣǻ޸ԼҲˮ
˵һʱסûټǷʦλصŮӣǵˣҲἰ¡
ʮ̷۾һҲų̣ǷʦһƣЩСǣΪڱǰ⣿
ҲǶΫ˶룬һ˽Կõ𸴡
ЦȺ𣬱²֪ǿɶ֪ǷʦΪ˧ܿ˵ʤʱڱҵȺ֮±Ȼй¶¹ǺãۼЩС£÷ʦʧ裬¹ҲȻƫǶǷʦ
ΫһǹϵüųǷ̫ˣʦƣʱֻҪ뷨ʦҺãӦòʲôӰɣ
һߡҶǣʵ̫ЩʦΪ˺磬Ʋ٣볯ĹϵͲʦΪͳع󽫾νϽǿǵͷʦǵνһǺã
λ֮ʱҲڡλ󳼻ǷʦڣۼΪǿ۷ʦǷΪǷɣǵʥֻҪǿڷʦɱǣ֮²Զ
ۼ뷨ʦƲ٣ҲС߬ʦۼûмӺʦ֮⣬ֻΪԱ÷ʦʧЩšΪףȥʦͨ籨š
æнٻȫЭѹءųΪǿͨ籨֮±ųֻ̣Ī֣Ǵ
Ϋ˶ҲʮţǾηмӣ׷׵ͷͬҡ
üˣͷۼзִ磬ձ㲻ټŮˡۼֻǸʦ֣ŷʦƽ֮ȷıǣ˾پ˼ʦ˵
һ˵ʮָ֪̽ıǳµնˡҹʮ̱нλҳı


169 ۻ۲ Ƿߺ޿3
;е֪мǹŲһ·ϼͣԶھֵȻЩ̵㼣£ھֺǵţûһ۵ɽٵʮ˳Ļص
չǻǰıӲ졣ʱıɽ估Ҿ첻ҲСǷĹģԽԽ֮еҪﵽңЩд󲿷ǹʿ䣬ǵЩڱжһЩ๤ɨ㶼Ǹ
˷ŵִǺܶ࣬ͨһѧѧгǧˣѧɵĴѧʮϡںĩ˿ڿɾ˲ˡҪ֪˿Ҳֻһ
Ͻʮһأƽءƽȳǡϡ³ǡءʦϡءɸޡءԭ䡢䡢Ĳ⡢Էꡢ֣ءءռȥ˺˿ڵһ룬Լʮʣµʮ˿ƽֵ20أÿص˿ڲǧˡ
˼㣬еѾ൱ص˿ܺͣôܲľЩˣҪصأҵֻҪһͱ㹻ˡ˵֮ѾЩںĳлҵ԰ͨѾȻͬ
Ƿ˿ڳ֮ˣ˻ҪһԱУ顣ҿв޸أԱסʮܼռõĿռ䲻˸벻лнˣʱû˻ɡɳԻ¶һ죬ǼʱԱЩ
ر˫ƽһϷ־ŵˣǱ㽫˵˳
Ϸ־ŵͷʦǣһƿУȻΥʱȴá
ʵ־кμƲ߿ã
Ϸ־ŵСʮΧ֮֮սܷ֮֮һ˵ܷ֮˵ƾе跨ʹзɢơҵɷô˼ƣڴ˴ѵϷɢھ֮Уһе˿Ȼˡ
ֽкõھȱ֣ΪǸð취
οԵ־˷ֻʿ䣬ȴЩһ˶Ŀֻǲ֪ǷС
֪˫ȫмƶʱϲ޷ʱü˼棬벻Ժۡ
ε˴γʹǳ˲ټʶܣǽЩ뱤ѹͬСһ㡣ҵնף±㲻ʮկǷܽһ뱤Χǽ¥ȿ֮ãֿѿʵ
ǸⲻϷ־ű뱤˿ɽҵȴɡݻ뱤ܾ֮ɱϾϷڱ𴦽ãԷΪڣǲཨ뱤ֻͽǷ顣
Ϸ־һǲ֪˾вͨһ뷨Ϸ־ŵ뱤Ϸͣϱ͢ڴһسΣ
˽Աһ仰ˣÿֻڿ֮ʱмػ˭û˵ֻкʳ֮رΪʺ󡢹ʳ֮رΪصǷʦĲǷʦδ뽨ȻԶ
ǶںɷҲһ֪⣬Բʲô˵Ϸ־ָһƶȣǲԼ뷨Щʵʡǲûз뷨ֻҪۺʮ̵ͷ󺺾ھûа첻ɵ£ʲôɷʵһ仰áԼҪﵽĿȫԻǮȻرΪǲǾ˳
Ϸ־ñȻϰ߽ƫ棬»ʮֹأʫϰлֶΣԲû뵽ǵ⡣Ҳ֮ˣǵ뷨֮ô˾ȷʵУлһԡ
˱ķչǱϷ־ŵԼȥС⡣Ⱥ֮400ǵļȻżܴŸ౦ֿϻ͡¾ÿ䱦ӽǡ
ʱȻջüʱô֣֪һؼܲԼĸԼĵƣ֪˻ԽԽáʵʱҲ¶һԼ˸ŷԼҲԼظС
뷨Ҳһѧı־Ϊһλ߾ͱҪһظвη͸˾ĵߣ˾ױƣ۱ʮ̺תõӡ
ǰûλߵľΪԵĽǺ˫ƽ⼸ûһĻܿǣǼʶǵķǳηǺϷ־λңǱԸоԼЩãʱϷ־üҪ˼һ⡣
˵Ϸ־ŲҳϣֻǷϷ־ȻǱĬӰԼһЩԼһЩԶ־򡱺Ƕ췴ˡ
Ϊ˽ͷѿ״̬Ϸ־šΡʷΤܲ֡ܺһͬнܽ⣬أ÷Žһˡ
Ҳ֪Ƿʦк⣬㶼˽⡣ֻǷʦԽеĽƱӶֱߵһľ֮ǰϰڷһ񹤼侫ɣʵؽ覵УԱ߻һ顣
ǲ͵ġ¾Ĭǲᡶ¾̱ΪһпСĿƬǵָʳָ֮䡣
Ϸ־ŵ˼龰ȫɵˣǻûǷʦʹùַءľ̶ȴȫͬ˺һȥˣȴȻ󲨡


170 ۻ۲ Ƿߺ޿4
ʩչܣȵıǵΤܲ֡ʵ϶Ƿʦޱߣ±ժ¿Ҳе̫ȡ֮һ仰Ƿʦڣһнпܡ
֮ΪȵıϷ־ˡ˼鶯ǼƸǰʱЩնˡʯţ͹ȡ֮ġֻҪؼ֮ö֮ǷʦЩҲͲ̫ðˣΪǷʦֻͨѧϤʲôϷ־ŽǷʦΪѧ֮ʿΤ˽ǷʦΪ֮
Ϸ־ȻҲʹÿ˼ܿƺɱУΪǲǷʦ⿪ʲôڷӡֻ뺫Ĭ˫ɰˡ޷ǾǺƽʱװװɵ֮󷢷ǷʦֻҪϷ㶾ͺˡ
ҲѹϷ־ŻɣǷ˼ܵʱ˿ȷʵֻһϣκγֻ֮Լ˼ж񡣿ǽʩչġȫ߸Ϸ־Ŷڡ֪ԴҲǷʦνǲΪһſƬġ
ǲûмš¾˿˿˶ǿƬ֮ϿӡһǸղǲᡶ¾ؼǿƬ֮ϻƵ֣ǻȥǿȥģֱС˱ս˿Ƭһ㡣
ܺʦǺηôѵǿɲɷ
û뵽ܺ˷ḻǻƽͽһЦСѣҿ
ܣ¾ǰƾʧ浽ڣһ˸Ӿ档編ƣֽϻڡǸеϲǣϻ֮ڵĸʮһϲȡҲϻһڡǹϼܵá
֮ǵĽǱ仯£
ǣ֣
990ܣ
ͳ˧800ܣ
820ܣˮս
790ܣš
Σ800ܣ˲š
910ܣʿ
ǣ53120⼼ܣǰ֪֪꣬ؼǵ۳ѹ

ߣϽ10ͳ˧
г
ֱϻ5¾5
ʷʱʦȻˣܻΪޣϻδȥˣ
ⲻҲʷͬʣֻйܺƳһʷ⻹ʣȻǱʦˡ
Ǿùܺͻ濿ף֪УҲΨлèĴԪڴˡǵ˵ͷֽ¾ȡ˳˵ǷҲ٣׼ȷ˵ӦǷһռǴԪ
Ϸ־żʵʦĿѧܽ˷ܽ˷ҵоɲأʦѺҲʡ֣ʵ
û뵽˻֮УϷ־ŶѾ뵽ӦˣӹȻתĿ졣ǿû취̸ܽˣԼûŪ⼼ܵ״ӺζءֻҡͷϧⷨҲǻã޷ڡҴ˷ֻȡպλʲôһҪأʹҲϧдá
Է׷׵ͷǵľηҲϲ¥ǸճżܣһϼܣֱУ˵ҲܴȴûУ5ǵЧֻֽŻ˱
뿪˱ǼҴһصۡϴһҦɱЩֱ߾סСԺʱȻƽϢʱӱа˳һֱסǵĸۡŮ˱ְǰСԺ
ǻûűԺдͬѧȥKTVҲếиǶڹȴ֪ͨߡټ£һʱҲ˭ڸ٣Ǳûнţһٽȥô
վڲΪ˼һ·Ͻϣû뵽ȴڲſͣƬ̵С
䲻٣ȴûͬһֵˣҲֱܷһ׸Ǹٴʦ໹ǳѧĺͯһţţǱ㱻֪俪ʼ˲Ƕ˵ɤ˫ۣǽļ
˼֮һӾ磬ʼϸСϪ˼ͬһ㲨ӿǼֱѡʱ϶ǲ࣬Ҫ⾳ǡ˼֡
ֲоҲ֪ԼʱΪα̵ĸ򣿻ԼҲ˼֮븧ٵĲľͨŻԵɺ⾳
޷ԿصٵȲһƿСԺĲ黽һѼһˣ
ˡһҶһͬ޷סĲ˳ǣϱҸСڵѪûע⵽
ǰסС𱸵Ѽô˲Сģҿ˵
ţ߶谮ͬʱ̵Ҳʮϸǿ֪Ըص㡣ǵŹܼҡԼֺ֣ߣȻҲţǳǺֻǺС⻪֣Īˡ
ˣˣһʱûӦ˳ŲĿһżˣղŲĴæҲûɴǾϽߵıȻҦɺһĴˡⰮ֮˽֮97ֵȻɱȫ
ǿǼ˵ʱֺЦԺԼѡеŮȻǸǵġװǿʲôСĿͰβˡȥţûҵš


171 ۻ۲ Ƿߺ޿5
˼磬Ҧݼڡһ֪ǷʦǼװҪͲ˵ƤˡǻǹԹԵ˳ȥõݴǷʦͲȡ
ǸԲ˰ɣ˵С֣˵ָڿУѪȻõǰ˿ֻһСӲŷķˣȴţŲСַԼؿϣ²һ㡣
СֵֹѪˣСȴҪγѪһĲֱһʮ껹ûһ˶ܵĶǰٵй˾ٶ
ǺӶңźܸߵٵŵڣҽ̺ܺã֪񣬲Ϊȴ̰Щûһ˿Խ񷨵ĳٶ޸Ҫ˵ྴȷʵ٣Ҫ˵۶ȴһ˿ޡ
ٵȣǿɾʹ󵨶ˣֳ֮ľٶ˵񷨲ݵľٶǴιѲһԽ˴ΪбԽǻϲɬ
Դʶŷ֣ٵĽǻǸĲ氮ǵĴΪ֮ᵽİ⡣һֲ۹İǲһеİǱķʽǹò޷ֵ֮ٵֱһ̶ˮţ˸оһ˿Ķ
̹˵ǲʲôʥұȹϣ֮ĶӡֻΪһִˣԶˣ˵ûʲôʵ飬ǰҲöˣûԹ⻹û
ǴСܵĽŮƽȣ۵ǽŮӹΪȺ壬ǸܵʿˡǶŮ𾴺ͰǷĵġԲһУԼһӦˡȴû뵽һڲȴ˵ڲͬ
˾֣ĿԺվšȻһ仰û˵ȴӶԷп˼ͻϲ
Ųǽ޵պͷཱུ촽̲ס㽫ͷ˹ȥ˵ԽԽҲ۾ȴһǵĽ١
ȿȡһóеȻѡͬʱתͷȥ֪ߺʱվ˷ſڡ
һ߾ͺ˻µСӱʦץһʹͷŽеȦۿҪ
֪Ƥȴû뵽ŮȻſˡ߻ЩΣһˣ˲ôˡһ§ĺ󱳰οһ£ֱǲŷſǰݼղһ򰲺ã
֪Ů֮⣬ǻЩܲ硣˵ŮǸĸСްҲ˵ŮǰְǰˡһֱΪ飬ռŮ˶Щζ⻬ͷݼϷģǳѼġ
ԴٺһЦҲϣ˲һۡɱȲƤʵˡŸϻŲڲδˣû
߼һ¿ˮ̵ҲҡͷЦǰԼƾѹһͷǷʦ죬߶ùܲסˡ
ĬԼʮֿģ¸Ǳ𣿺ʱ鷿
߿һ۲ѼһϣΪ֪£û뵽Сˡ
Ƿת˻ŵղҲ֪Ϊͻһ˼֮飬Ųִ˽Ѽçײʧ񡣡
ôһ˵ߡһۣͬ˶Էľɫߵû뵽⻪Ҳ١⻪ʦ֮󳤽С
ǵŲߵĸ˵Լ٣æֵҿɲͨɣƽʱҲûнոԲž֣ܷΪҽ󣿡
ߺǺһЦû֮ǰŭ⣬Ц⻪ҼѼһƬģȻͨĵزѼ֪̾٣οǸɽˮ֪ˡ
ǵ֪ɽˮĵʡഫʦһڻɽҰص٣ԷھɽڱΡΡ־ڸɽˮڱ־ˮգ֮Ķͬź󣬲ʹʧ֪ˤپң٣иɽˮ֮ɽˮ֪֪
һ㲦ǷףԭԼܵ˼֮⣬ǲԼ˼֮飬̲סȥ
һ˵ֱһʱߺԲߵȡЦŮ
ЦοɲΪЦѼ⾳Ϊ⻪ҶĪҪˡѵҶûе⻪
߽һʱ˵óҲǣϸǡǼҲĬԼܲϲϽкҦɽϡ
л֮ǽĴ˷֮¡뿪һ꣬ȻûжϣÿҲǱƽдЩĻûϸ˵֮£ԲҲܺ档
ǼߡȤžʶΣյĵطϲĽǽɾڰ棬òʱզࡣ˴սɽ̩ɽϱ佻棬ǿ֣в֮ء
ǽ꣬ŵÿ˳ÿյǵŽһƽҲٴ˵ǷʦʤɽЩŶвʵ֮ɽֽһ㣬Ƿʦһҷ
ʱǱ˽𣬲֪սжôգʶ˶񣬶Щɽͬˣ߽ʤʮָл콫ǷʦֻԼûս֮ϡ


172 ۻ۲ Ƿߺ޿6
һ»ѲˣæְοһĽԴ뿪֮󣬲ĸۡ˳ԭ硢һԽҲҪչ˲ȴлˣʱ顣
ڲ֮ǰ˼ңסڱߵЩͷûţһֱΧӡˢֽƵĹתƣĶӡˢ¡ؼ֮㿪ʼԼĲҪЩӦȿӡ͵ǻú
ƽճչ˲߱ǰһᣬǵʱ顢ٷɢԼע
һӡˢһ˾˵һҪӡĵ伮ʲôʫԴһȦûҪֻǲһ㿪ʼӡˢ
ͷԲߵҲսӡˢ츣աֻֽӡˢ鼮װȻ֪ͬе򳤶Ϊ֣
붼گߣд顢伮Ĵ磬ųһߡ
ǷеȻѧֽ鼮ͬҲҪ³ߴ硣鼮ĶдʽҲ᲻ͬ
ӡˢǽϵӡֽ϶ѣдкιϵ
ǶԲѼһ伮һֽź˵бīҲͷѼһͬȡ
Ҳܺ鼮Ĳ֮ͬһĹӲߵ鷿ȡһһֽšīñУȥȡֻкīġ
лָ뿴ƶɣ˶ϰߴҽ𣬿ʱչһҵȵĶϰ߱Ǵ£ɶԣ
ߵ˵ͷԹˣкϡ棿
һֽŵҵȼЩֽȻӡ飬зĶβܷأ˵Ǹýϡ¡һװܷĶأ
ȡֽŰŪһȻֳ飬ַĽΪ㣬ӦװŶԡ
ǵͷǴɴ˿ɼװʽȫٰͬղķʽдĶ㡣ϣϵֿԴӡƣҪĶΪĶҲ˵ȡһֽҺд˼ֻ֣˼д
ҲֽƣȻʶ֣˵һ֮òûз٣üͷ޷ΪҪһ١
۾ȴһȡֽд112һѧʽǵӡˢѧ鼮дȷʵ㲻١ԭռֵʱһֱǺдԲǾһ˺ܶࡣ
Ǽ֧Լ΢΢һЦҪıһĶϰȷʵѣһıͻᷢ䷽֮ӡˢ鼮ķʽҪ䣬һҪڱ߽Ǽҳ룬һһֻҪסҳ룬´ٿҵҪҳж֮仹Ҫϱţһںδͣ٣ܽʡֽš
߿˵ҳ룬ȴ֪Ϊʵ⻪ԵıΪϷô֪
ǼҲһ汦Լ㿪ʼֽддһͽڡǰִķʽҳ飬ͬʱҲ˽ȥ
߰ձŶϾĶһ֮գϾ䣬ٶд±˺ܶ塣ȷʵ˵űܽʡֽšԭʱûб㣬ֻǱʮּ򵥣ͨʹüաдֶʾͣ٣еԴʱÿո񡢴дسһո񡢻سˣռõĿռȻʹ˷ֽҲǵȻġ
ϿԼŴӦڱпһСӡȸΪ֮áʲôʱӡˢּϺõ鼮ʱģ
ϽѧʮͣûΪֻһСе죬ǳ˷ܣúÿһ֮Žͳ⡣
ǳŲԼҲԽ˼֮࣬û뵽ȴǱ̽һѧ⡣εֻÿЦҡͷۡȥջǽԼãö类ݴš
صۡǻûţͼ硢վſڽŮһǻ첽˹½һˤ˸ͷ
ǲ֪ʲô£ϽסһԽʵг˺£Ϊ˾ţ
ҪóЩ֮Ĺǣ˿ʦˣλʹǰּȻ˷ʦһ졣
һּ⻹ôּ̫һ죬￩һ¡ΪǴ֮ȥ̽ߡҲûй¶סֻ˵ŷѣ硢Ѿ߸֪ԼȥҪŶСǾڼίʵʹΪˣ
硢ͬʱҡͷǵֻȵĽųӭӷʦ
һԼû£ȷһ룬ʣµһ߱ǵĴּ̫ˡҵ飬硢ͷǰ·ͽá
һݣһϸʦͣոջֳŷѣۼҿڴ˵һˡ
һ֪˶ΫˣϽǰ֪ιյ˴ּʧˣ빫ˡ֪Ƿţȥ׼
ΫֵʦؿȻдˣⲻǲ軹ûʦżŷѣȥ֪
üͷһιγԣ
ΫЦûʲôûʲôȴּҪпͣǷʦЯ԰۹͡
ǱԼ۶򣬼ٹٴһֻǹǽּ


173 ۻ۲ Ƿߺ޿7
ʥּȴʥּǹ죬ΪζΫһҪڴ˵ԼʶΫι۹֪ͣкιͣҪλӣι͸¶һҲиͷ
ΫЦʦƽɽȺȻǴһη巨ʦȻǲ򽵣ΪȺΪƽɽٴ󣬱ְΪɽУξͳȺ˿ʹͳڶݡ
ĵȻţǸͷԣ뽵Ͷֻ͢ҪúϷĵλһͬ갰һ˹ٷݣͨԺڰ֮͢ȻˣȻǵ֪ࡢǷмơ
Ϋɽ뽵ȻǷʦ֮ʦΪԶɽרְķ֮¡
˵Զû˵Զɽ۲һġ佫ְкܶӺŽټӸӺɽҲû˷ԣǸƽɽҲôġ
ԭǲڳΪٸ۳䵱ֵģ֮ǰεľܹ١ʱ̬Ȼ˺ܴ仯ǰ˺ܶࡣȻࡢ갰ԽΪ٣ԼΪкβأЩɽ䣬ɽͷ˳
˵⵱ٵĺôɻǼƾܵǺεºܸҵΣ
ΫǷʦҪܹ٣æããǷʦѵΣǱ˿ɵˡ˴αѶʦʥɲҪپܣñ²졣
ǵͷʣιû˵ΪҪЯأҵڶ࣬ʿũȫУвͨߣԽҪײʥݡ
ΫЦ˭ҪǶˣҪΨзʦǰŮӶѡ
ʲôԴʧɫ۵Ļֵ֪֮꣬Ҫⲻ뻢
ΫźʵȻڲԹɫϱձɫͲµЩԶ벻١ǹϵ㲻ʦкѴ
Ƕ˶ʵ֪ΪҪǵӡ
ΫǹϵٺҲȲϺõĹϵʮһپ٣һ𣬶ΫȻܳãѰ˸˵ǵʦо˵ʦŮӾɫ˫²֪Ӻδˣ빬ۼҷȰʦּĺãҪΪһŮǰ̡
ЦΫ˵Ҳܲµ۴ӺδõϢ԰֣԰֮Уӹ̫ࡣӹһܳ˵оŵĶ̫ɡ㲻ǶΫҲ϶ʮ̡
ΫǵɫΪҪּȰ˵ʦòŷǷʲôŮҲοΪһף˱¡
ԣжʱ𡣺˻Ҳ֪ҿϵˣǻǰҽͷǸ޵ıۣ˵۴ŵĻȨʱֻҪʵһ仰ƽջǹ󳼣ҪʵۿŮһ仰ҪŮ׳ʵۿ㲻˳ۣͬһ仰塣
ǱΪԼһʼ㶨²ԣֺʮ̣ܱԼƽ£ǡԼǷͣȴҪ⻹ҪǵءĿּŲԶ߸߷ɣֵԼǡ
ϸ˼֮ѹסͷŭԶΫֵлȰһڱ£ΌּұЯǡ
Ϋ翴в죬ǸҲ֮޲죬ͻȻֱ˹˳Ϋ͵ǱӦȴڰֽţǱʦŮһֱɴǼλۼҿ淨ʦһɻӲĶ䡣ʦĪ͵֮ƣһֻ󼺡
а̫ĲУԹɫı¹ȻǸǵġΪԼı湦Ĺˣû뵽ΫǿаصĲ̫򽻵ȷʵҪС֣ǸҪЩС
Ϋ˵͵Ǹ˸ѡ̹֮ԼղŶû뵽һУһֻסΫȻŲԶ߸߷ɡΫôһᣬǵǶ˸˼·óҲܽ¡
뵽˴ǵöιѣ֪أΪ۾֮¡
ΫȰҲ御ˣһֵ뷨ʦΪ֮ۼͻعּˡ
ǽΫͳ⣬ιһ·ߺã·СģֱΫӰʧҹɫ֮УǲһڡűҦɱٴǰߵСԺ
߶û˯Ů͵鼮ǵĽ飬˷ܵĸ˯ţ޲ϽеĲԼϱ㳭¼һ飬þӡˢ˯һ԰æϾЩͣǰ½̵ЩŲ߼ǲסĻҪһ÷
Ůר־ı༭ᣬԺŴһ󼱴ٵüͷе벻˭ҹáԲѼȥˣ
˵ͷҪ߱ҡͷΪȥɣѼｫŲãһǹٸץΪ㽫ƻϨȥҹ⻪ȡ
Ǵ֮ĵı˵֪ԼǰץˡԼûʲô͵ŮۣŲȥ
֪ĺǻ֮⣬Ŀò߳ȥסߵŮȥǳ͢ץˣҲΪŮ
߻Ҫ֮˺Ѽ쿪ţм£
жһǷʦҲˣͬʱǰȥšߡ֪ȥԵʣЩǻ֪鲻С


174 ۻ۲ Ƿߺ޿8
һȻͷվ⣬ֻеΤ֣ܲ档ֵ⻪Ϊȴҹˣ
ǽ˴㣬ҽ˵
ԸϽýãΤܲԺһݣŵ⻪кμ£
̾˿´ս
û˵꣬߱Ǻ°⻪ʲô֪ͨ⳼нĻȻֱܷͣץǣʲôϰ
ǽŵ»ҴѼּ¹ٵ˼ƺǱѼò˫ȫҪ빬Уܲż𣿡
Զʱ֪룬ᡰৡһ¾ˡһסǵֿ߶ǺãūҲҪҪ⻪
Ů˵ԼϲˡʱҲ˲òڳֽ§ﰲοѼ£һҡһԶ߸߷ɡ췴ҲǻΪΪ
˵ǴһãʱˣɴƯ۾ŵǡͬһ㵵ӣźӣֲΡΡָǣƺлȴ˵ӣҲ֪Ļŵġ
һʱϢ·ʱͣһ㡣Ƭ֮ижֵĲʵ⻪˵ʲôɵµǷʦΪūһδԻǰ췴⻪ΪѣѼǡ
߱ǿҲ˳ȥָǵ֣Ǻ֣⻪ô˵˴治Ļ¾㲻ǣģ
ͲߵĻǵӡˡһ£ԼǰˡĻȨǧ֮Ȼģһжħһūˣǲҷǵ壬ҳĵ䷶ǴһǶ˵ΪϴԵ֮˲ĻȨάϵǧ꣬ūǧ֮á
ʮ̺ȷʵ٣˵׻Ǻ۸ȨʮֻһȺٻСˣҸԴϡ˵ˣȴ۵٣ʮ̵ĶࡣƽҲʮ£ȴʹۻɴ˿ɼȨĵĲкҪ͹ʮ̡
Ǵʱ˿̷³Ѹҽĵԭ³Ѹ˵Ĳҽˣҽġһǧ߰йԴǧ⽨еūԡūԣǳԻʵ۵ūԣγ۵Ӹԡʷ϶θһͿأ˯Ե֡
ͻȻ֮ǲһǿҵĳ嶯ϣľĹǰһǧ߰ꡣˣδĹ͹ػӸǿѧǻĵһһǧ£ǻǸĽǰ¡ǲԼҪȥʥҲҪȥۣԼ˽Ļᶼûˣ
˫ĿֱþòʹıסǵūҴ޸⻪أѼԸΪūΪ澸⻪һ顣
֮о֮ͷŭʢ§˲ѼĪҪԣ׷ɴҾҪѼأҵҪ˭ң
˼ᶨһΪƽԸһУԼഺ塣Ȱǵ⻪ūҵū֪ܲΥ⻪ΪūҿּѣūԸһ
ҲѪͫʣǲȰסɱ֮£ҲͲһͬȰ⻪Ī£ֻǴѼδ֪Ǳ½ҪѼȴ
ǾôһᣬͻȻ˶Ϋ͵֮ǻһȥʥۿϡǲǾͺð𣿲ȥͬŮأǴʱϷ־ŵĺô߶ΪԼǣϧϷ־ڱҲ͹رˡϸԼµҲֻвߡˡ
òҳȥ۾²̫סǾǺͲһ£ûƿ۾֮»ǲҪŲĺãһ˼Ʋȴͬɾ鷳ˡ
뵽˴ǵҲеѼܶĽ̫ˣ˵¾ǼѼҲδ֪һҾ͵ѼһȥˣҹѼദһҹȻЩͻһҽҹѼֻһҹޣǴӡ
ǵĴΪߡ̣ʱ˵ⷬһδɵʱͬϺһ㡣
־ŭҪʵ֡תһ룬֮߱ʱǸۡ˶Ҳֹһգʲô췹ˡʱԼ˵һֱδ񡣲֪Ҫͷһҹޣ˾˵񷨣ȴҲ֮飬ֲǡ
˼ΣϵŭɫȥĻҲû˵ڣ̾˿ҲŪˡѼԸ⣬ҹ͹⻪ظɡ
׿ϣǵͷеĲʱĲߵһ仰˵ֻ΢΢˵ʹͷʱҪиط죬޲ȥźáȻǧڽ֮ǰԼǣǵŸײߵȴòߵ޵ݡ
ǵȻķӦľٶ˵ǺĩǷŵִҲ󵨵ġִδͬӵĶˣһҹҲʣǸҵŮҪŮǰԹϵС»ûԭǶ˲߷ŭ׼ȴû뵽ߵŭȫΣ۰ԼŮ


175 ۻ۲ Ƿߺ޿9
вߵͷټϲԸ⣬Ǻ˳Ľ˲ƭ˼ţǰǻɴϡ
һڷϣһֱͷǻ÷ɿ졣һ뵽ҹҪ̣ͬҪʥĵǶԺ
ǻбҲЩԳһ뵽ҪᵶᰮʲôûˣתҪҳһԲߡ
һ·޻㵽ǸۡǱȻʹͷǵĹܼҡѾʶ¼˳ξǺԲɴѧͷɳڶӶ
ͷĲ͸оԼֱһ·߽˸ֱۡǽһӹţ̧ͷʱŷԼ鷿ңòʱеЩĪѵ˵Ƿʦʲô񱲻ɣ
ȻϸǻظȻ׼ԼѾǷʦˣӦýǷʦһУǷʦһЩϰ鷿Ҳ޷νˣϲ˯鷿Ҳʲô˵£һ빬ƺպǷʦ˯鷿û˻ء
ǼһֱտڲµõŮ˼ȿڵѼ£ʥ֮ҵȻҪԲ߲С
Ȼ⻪ղŲǾҪūҹһҹū빬𣿡
ָһ²ĶͷЦƭʦģôѼҲˣҲŲҪѼʲôһշޣѼأĲΪˡ˵֮ͬ𿻣Ķǰ࣬ôĽѼأ
Ǵʱ˵ҪԼֵūȻ⻪ǳ÷ޣξΥΥūʲô취أ
Ǳסḧĺ󱳰ο취ܱѶࡣʲôûаҪڹ͹һʫϿɹ󣬰۸ߡΪɹʣ߽ԿסΪɺͰ飬ԷοǾˡҴѼظ취ãʵ޷Զ߸߷ɣҲѼܿࡣ
Ͽɹ󣬰۸ߡʫ䣬ˡʫ飬Ҳûʫ衣ʫеĴʾֱףɱĸȴ˳ңһ֮±ΪɺͰ׳ȥ
ļѵĲһʱȴ˾͸߶΢ŵǵʫǺǣ
ǻʫƵƽ⵱ȻһΪɺͰսʿʫʱ26꣬ʫȴһΪɺͰս
ʱͻȻЩǷʦΪλڲͬˣǶΪĹӢηĶʿҲֻ˲ܼηһֱǰԻʵ۵ʥּɥʧ
ܹĲͷͦأ־Ͱ׵һߣǵλʿɾ⻪ʲô취ūҶġ
̾ϢΪûа취ҲȥѼȴû뵽Ȼ壬ֻˡ
Ϋ˵˼ʮ̽Բ֪ѼòֻѼһѼȴòªŮӴɴֻҪۿŮӣȻԽƽأֻһҹ֮ҪȥһŮأ
86Ǽϻ۵Ůӣղ֮һŻ񣬴ʱ׳ˣҲƽӾͺˡһǵ֮ƣ˫һūƵŮӲңֻҪūұˣҲܹͬ𣿡
һɣѼҪԻòǻѰ
˽ԼݣΪЦ⻪Ϳūֻһʱɻضѣ˭ҪԻòǹ⻪
ǵЩתʵҪβʱأ
⻪ѵ
ôһᣬǴϲЦӣôˡݸ֣æܳ¡ȥ
һסæǵ⻪ĪҪļɻ⻪ȥײ⻪ҪͲźá
ֵûΪҵأ
ЦŽ͵⻪ŻūңȴҲǷֱվá⻪ڽľӪôֹ⻪
һŵҽرǣҲҪǡ
ͷ⻪ٺòūദͬãӲܡūֻǵΪѹ⻪⻪׼Ҫŭźá
ǵͷѼģϵɽ͹Ҳˡںδҵȥ
ꡫһЦй⻪˵ô߹ڷʦһҽݣʱӦڹС
֪䣬ǲҵ飬ٴšִ֪ŮԻױҪһСʱŴ֪Ҫãһ֮ǰû׼þ鷳ˡ
ҽݾڷʦϣǵĸۡԶǺͲһ·о͵ҽݣסԼǰš
֨һҽݵĴŴһ϶̽ͷæιҹˣ˼
£һֱƣΪѼδޣһֱƲΪ㡣ҽݶʱ˿һòڣȷʵЩҪ£ҵȲ˵
ſ󻹸ǣɫʱҲͰˣʦͲҪˡҹ˾ŮһҶв㣬뷨ʦ¡
ҿ׼һ˱ŸҲŭʩŹҽǧҵĴýڽġҾ˽ﻻأҽһҪҺѼǡ


176 ۻ۲ Ƿߺ޿10
Ϊ˼ͬŽҺŽǷֵ𣬿֪ԸңͬʱҲΪϻۣѰŮӰӣСʧ֮¡
ǷʦͲҹã֪¡ΪǲĲֻΪ˳ˡνֲЦˣǷʦϴҲ˲٣ÿſڽ
ǺͲҲȦӣֱӽ΢΢һЦкѣֻҪʦ˵ﻻأұѼ㻻һݡ˼ܹ𣿡
ããֻҪѼ任ò˼ƾͳɹ˴룬ɻءذ֮¾ͽˣ֤ʳԡ˵ɶʱϲ
ǶԲģ۾֮£ʮָжͬʱҲĽమ֮ˣ˵ЩʡΪŽ췴֮ʱŰûкһ뿪ʱǷʦΪ˲Ȼ۾췴ôûд⣿׳ԵĺûŮҵ˼㲻
΢Ƕ˿Լ£ЦʦΪ˽ǷѾĻɼʦǰɷ˽㡣һ㲻ʽ㡣
οǾ˽һʲôʵľܵ
ЦʵʦΪĽ㣬ҪزŲԸɽѵͲȥٻСҿǶЩءܳΪʺĸǸжð
ɫһôԲӣѵоǵȰĽ֮𣿹⻪ˣ̰ͼٻ󹼸ݣ
ŭæĪҪСֻ˵Цѡ뷨ʦһΪĽĽȫ²֪жŮҪݻܹͷʦȴҪ뾡취ȴÿĺܡ
ԻΪĽ˵ŹĪΪԺʲôȥжŮпպػжŮڹĶǡĺڰǳ˿ŹɲĽ
˵֮ɻʦǻʹԺ˵˲ǷԹʵ
Ҳ֮ǰ⻪ڹǰӣѵ˵⻪֪֮£
ʵ۵ڹ¿ɲһ֪ġڵ϶챻ˡЩӸǵӡһĳݶͬЫΪ伫һŮӽǱУǱһĸˡֱΪڹб仵ڹб̬֮ûʲôý
ǵȻܸŮʲô´ǡֻܵ֮ȷʵǺȥν󹬼ǧˣǧ谮һӹɰǧʵȴֻһܱʵ۳ҵŮ޼Ҫǹ¿꣬ؿշӣװ˷˴ʱ⡣
ЩŮƺٻеĿ˿֪֮ǹԹʫɴ佥ƻ裬˼ۡįͥ滨زš
һƽġԹ˹˵Ŀɱ֮ʦӲ߾ͨʫŽһִҲĲɣŮȻᵽʫ⾳
֪дֻҪ̣ԴûǵĲ֮ãʫǹ͹еĹŮǷʦֻǲ֪⹲͹еĹŮô֪۽ݲؽĵʡʫеĽݰָ
֪ǵʫˮƽҲǷʦֹԹʫ϶ʫǴӱġǱ֪ʦӺδʫʫ⾳ѣȴһ֮ǣʦ˱ŮӴδЩƫȫ
ǼһתӦʫ߿ǱĲУӲĹеġΪ˸߿ûٱйģʱʱñļʹãŷ֪ʶЩ鵽ʱٵĸо
ǳƬ̺˵Źʫɲƫȫǹܿһ߿֪ȫ㲻ţ⼸ʫ
¥ϸ裬͹Ц͡µӰҹ©ˮӡ
ױ¥һԺеͥ䣬ѷɦͷ
仭СөҹɫˮԿǣţ֯Ůǡ
йį졣ͷŮڣ˵ڡ
ǿڱʫֱǹ˿ġʡġʡġϦԪġйʫһȫסˣʫį͹µ֮⣬ֻŮĺ
Ƭ̷Ӧʵ⻪ʫеλΪūҴδ˵Ⱥ飬֪ĵʻ治࣬ʶдһʡ
Ǳһʱ֪Լ˵죬ָ¡Ȼ֪֮úǹ͹еһλŵѼȻš
ŰռʫͶԻʹԺʧȥ˻룬ֻҪǿ뱻˵ЩʦԽЩʧĹŮǷʦ֮£ҾͲƾѼò绨ùȥʧ˳ң˵ϻʺء
ҲĽϾһʧ軹ǺýǱȨв֮ءȻҪұ㽲һ׮÷֪̽ɲҪ⴫
һҪϻʹĻʱ˾ɴ˿ɼŮӾûвԵģ̫ƽʥŮҲ⡣
ֻߴٵʦ콲Ƿʦ֮ұʦһ֮߾ȫҲܿѼ˼
Ǽߴ٣ʵ֪Ϻλʺһ£
ҡҡͷֹűǳôҲһȫȻ֪˵Ž֮ŮˡֿҲһҡͷ֪ڴʱȷʵһ׮ֻкʷмء


177 ۻ۲ Ƿߺ޿11
Ǽ֪۷Ϻ֮£㽫¶Ů渵Ҫ˵»Ҫ˼ʺ˵
Ժ۵λʺг󣬺λһֱֱ꣨Ԫ180꣩ӵĺϱΪʺ
Ͻǰʣ֮Ů΢Ӧѡ󹬵ʸ񡣿丸Ϊ˸ı״һᣬǮ¸˸گѡŮӵĹԱϲŵԽ
ɫ۶޶˵ĺǳ谮мӡϽãΪ۵»磨ٵۣӣǶȺزۣΪ»ţڵʿңͬʱѺϷΪˡιĸӹ󣬵ԼΪ
Ȼ˻ʺ󣬿ϾССխƶʣҼݶѾĻҪռרǰƻʵԼûñֿʼúλʺ޵ҧгݣȴֺް취
Щ֮һλˣ磬۳谮λʺ󼵶ʷǳΪжд̣޲ó֮졣ƽ֪Ӳ֮£λʺҲһֱûץİѱ
ˣ٣ǰɽŮңֹţò毺ãȳƣú۵ĳ谮ʤλʺһûã˱㻳۵Ĺ⡣
֪ʺ϶Լ֮ǣԼûвϵĻʺ֮λ˵˻ల£ԼΪ۵һŮºλʺưոݡ˲δ֮¸ۣѡ͵͵ض̥
Ҫ˵⸹̥Ҳ󣬶̥ҩȻûЧ˲̥ε縺̫ߣΪΪף˶̥ͷĺӱǺ׵Э
λʺ֪¹ȻԴ󷢡Լĸӹŵ˻ʺ֮λ۳ң˶ӣλʺһвԼĵλָʹ˽ҩ͵͵ط˲õҩ󵱼
Ѷӣ֫ڣ֪ж׷֣ܿǺλʺΪ۲Ȼŭλʺ
λʺȼؽͨεĻ¹ٲܽڵˣ¹һ£Ϊλʺ飬۾Ȼ˺λʺ
Эʱδ£½Эںλʺ󰵺ǽֹ붭̫ԴˣЭΪҡ
ǽι£ͲԼͬĴ˸ŵĵû뵽ڹ֮оȻһǷʦ֪һΪʹǸȥءȻڹ˿£Ϊλкܶ˼ҷѾ˼ҪŮͽأ
ǽ͵ԭһ¹רȨһͽеŮó裬Ǳһ˵õȮ죬ȫҸմԱЩΪԼ㲻ŮԸŮǿ빬С
ڻʹ֮н䱸ɭϣ粻ͨϢҽղ˵ŹﲻҲΪǻʹǸȥ˵׹İֻǿ˺λʺķ⣬˭֪˵ң˭乬֮ʽŮӣ
Ϊ´ңࡣŮ빬в۹ΣпڷԣڶŮڼУŮʳܻᱻҲһųԷ츺ءЩվ֪мįնҲԸŮ빬Ͼ乬įǼӿ¡
ǵķͷŵɫҰᣬץסǵ½ǵ⻪ūҲҪ˵סֵãһҪȾȽ㡣Ķ顣
һظģһҡʦͨ͸ýǻУ
ǶĵĲΡΡظ˿ĭȻݣȴ欣ĿΧôҲ34D֮ҪҲ䣬롣
˵ӣͽݣݿš˵洫գǷʦҲԹۡ
ǵνǻױöˡִܶŮӻױǰ˸ûʲôϡ档аŮװŮװŮŮమںŮӵȵȹ½֮ˣ˵û󲻳
⴩ԽڵԽôģǱȽϳġữױ㵱ҵܣòˣûʲôϡ档ĵݣһ˳ִ˵ԽУŻױĲʲôӡ
ʱ䲻֪ţۿҪˣеҲױٺã˽ʱҲǰ״ֵҲסˣȦ֮ȥҪʲôʱ깤
ûŽݣĲһǸܵˣݵķʵѼû°ɣ
û£û£ֻӦƬ֮һŴ˳ŰɴĲǿһ۴ɴĲ˫Ȼô鶯¶ɴ֮Ƥףһ㻯ױӡ
ǽŵŹ⡭Ļ𣿡
ꡫһЦʲôѵ˵ʦΪϻɣ
Źɶ칤Ѱٱôôһ㿴һ߷һʵ
һЦԲ㣬ʦǵȼˡժɴ÷ʦҲġ
û뵽ȴҡͷ̫ȻŪǰӣǲҪ⻪ˣŻղžԼվӶһء
ЦԭǲԸԼӸʦҪԼڷʦءȰ㻹÷ʦΪã֮㻹Ҫ÷ʦģǷʦ¶ɫǻͲˣ


178 ۻ۲ Ƿߺ޿12
ȷʵԸ⽫ԼªһǿνŮΪüݣÿŮԸ⽫Լһ׸ˣ˭ҲԸԼªһ汩¶İǰªֻٵġʱģǲԸǿԼӡ
˵ҲеԼ⸱ݳ绹Ҫǿģʥ֮ʱһǿɾˡ
ͨһᣬɴȡ׼ΪҲûʲô˲ģɻǱɴµĿֲòˡ
һ˹ģȦһ¾ͺˣǷʦԼһĽɫ飬ûԼ¶־ֵı顣
˵ūҾ˵ŵ⻪ƫҪҪǽ⻪Ż˲ҿǺã˵ּæɴ˻ȥ
״οʦĴս֮˶˱㱻ŵ˵Ƿʦ˱㲻㣬ֻ˵Խ㲢ģֻòǽҲˡ
ԼĹϵݺݵһֽۣ§ڻѼĪҪģı⸱Ҳ֮ˣοֻʱ任ò޷ŹȻ棬ȻĽ㻻һģ
ǶԴԼһԼ§ڻûʱƽԹõֶȷʵ˵ãҲýױ⸱ģɣԼҲô˳ª
Цɴͬʮ̼㣬任ɫֶ֮κױʶơұֻɴ֮ЩֽţҪƻòҪСǡⷨʦҲһЩڽòĴţһ˵ò绨˵ªҲ˳ƶΪͷʦ벻Ҫźá
ʮżڲòĴţڷʦŮҽ˲Ϣôһͣ㲻Ǹǿ޵Źﲻո߳ϸ緢ֶθϵЩױʦˡ
⻰ʵʵ˵ĻױɸڿֲƬĻױʦˡʦ˵ĻױʦΪѲڹ͹Ҳϰ֮ˣ
ǵˣֻ͹еĻױ֮ǴŮӴݻŮӻױΪ˱øޡȻҲвʦｫױ¯ľ磬ģܽӻױŮӻǽŮӻױӡྫͨױ֮ʦɳ֮Ϊױʦ
ԶʱȤԸı˵ò٣Ҫ˱øȴûʲôõĴ緽һɫһһ̱ƻ˵УҪ˱ƯͲôˡ֪Ĵ緽޷ҲǸۡڡ졢ƣ˵˱ִױۡüں֬
Ⱞ֮˽֮οǸͨױŮӣȻҪԼøǵʦ֪⻯ױ֮кμܽŮӱø
ǲͨױȴ֪⻯ױƷ൱ıܿױƷǿɾܷһʴˡ
ǽʾ֭ʼִĻױߺͻױƷĴʵ似ܣһЩͷڶνױ˵ûױƷ͹ߣȡϺĲͼɣ˵沿ټλȾ軭ǿӡ󣬵ɫȱݣɣӶﵽĿġ
ױֳܱŮӶеȻʣϣɹĻױܻŮϵǱڻǿģʹ˾ƣͣӻ˥ϡ
ͲŮû˵ױĹЧ۾Ĵģ͵ǵġΪûĸŮܿܵഺջ
ǼȤ˵ˣת˻⻯ױ֮Ҳǿѧеһţϰ֮ɳʥ֪ĻױȻֻƤëҪ뽲ҲƬ֮ʱϾҪˣҵȻҪЩ׼Ӧʥ֮£ʥ֮ҵѰʱٽ١
ȤǵʦĪҪѣ֮ﻹ׼ʦǿ
һЦԻױָ֮ŹĲ֮ŹɷԸʥٽ
Լţʦܽýٳһ֣ұķҵҪʦ⻯ױ֮к
ǵױ֮ȷʵûʲô֮úȴ˴ڵ任һ¡ղŮ任һջŹֻ¹ȴûע⵽Ρ̬Ϣȵء
ڻױгһΪˮĻױƷŮϱŮӷղɢרϵˮϵĺζ
֮ѼӦ÷֮ŪһЩζǻ֮ŻһǸ᣿ڹеĿܸС
ЦѼղŻҴҿʦǸȻ뵽ּ⻯ױȻЩŵǲ֪ˮ죿̬α任
ǵֻ˵ˮǴʻɣȷʵ֪ŹȤպԼо̬˵Ͳǰɨ۾Щݡ
ŮƲ˵ЩĪͬʱͷһǲ֪ǷʦղſʲôŮৡһ¾ͺˣһڵֻʦ˾ӣû뵽Ҳ˺ɫ
ǻǴأɵɫ֣æҡͷŹĪҪᣡ⻯ױ֮ɫ޹ϵѧ׷Ѱϵǳµʺν֮ȻҲڴ֮УҲʥо


179 ۻ۲ Ƿߺ޿13
Ͳͷһ˵ʥоŮءŵʦҪڲңʥŮ壿Ǳ㲻ʥˣҪеͽˡ
Ƿ֮˽֮֮ҲôûоŹȻͽӣ͸֪ġͽӺɫɣ
Ҳ飬Ȼ֪˸ǵͷȻ֪˸Ů֮θɣ
ҲǰС˵ʱ֪ͽսʱڳ򣬸յͽ˿ʷԩˣʵҲûзŮоȴһƪ´÷˺ɫ֮ͽĴʡ˵ϯΪͽӷ
Ǽ֪ʱŵ⸳ƣ֮Ī֮Ī֮Ī֮ӡ֮ӣ֮һ̫֮һ̫̣ŷ̫ףʩ̫ࣻü𣬼ѩأ纬ȻһЦǡ²̡
˴ݶڼҹò˵ı߰ʶȡУ˵ѩü续Ȼ˵ܹ˾Ůò֮֮òдһֻռ䡣
ɴ˿ɼ֮Ҫȼ֮ҪȻоױ֮òôͲо֮أ
ͷ⻪ճʿϸֻ֮һԼͶáЩΪ˵õſ˵֮ܲ˵Ǻɫ֮ͽɣ
ȻҲֻЩ޲ܰ˵ԼѼƫģܰ﷨ʦ˵
Ц⻪˵ȻѧıʵǣֻվһߣҲ㡣
ǼԼദˣڱտڱǿѧǵ⡣Լ˼ѾӰ쵽һˡʼʱֻ뽫ѧչ̫ƽһڽԴԼӰǴʱȻ֣ѧ񲻹һһ롢һ桢֪ʵ󷨿˵ǿѧΨ嶼ΪһָѧۡǾȫԽѧչһһһֵ
֪Ա粵֮˵ҳ׷̬֮Ǻɫʦ͸Ͽ˵˵ʲôԸıͰɣȻɾˡ
ץʱ佲ʵղѼȻ˵һָı͵ķǽʳʡȻҲԶҲŮͻǷءΣͲֻʳԿƵˣ⻹ҪУʵ޷¾ҪһЩߡѼղ֮һڹ͹лһΪص֮ŮԵøӷ
ŹѼһһĺģѼҪ֮ó񲼽аֻǿѼ
ҡͷ⻪ýΪūңЩҲһգū̵á
ЦʦȻʶ㣬Ůҵ˽֮ﶼ֪ΪŮӶδ뵽仹شǷʦ׫뷨ʦϸ˵˵Ǻεģ
룺ʲô˽֮ִ̳ȥˣʲôôСֵģҪ˵˽ǻ㣡
ҡͷʱ䲻ˣҵȻ´˵ӦǰѹرʲôҪŹѼزסЩйζҩͿĨϡ˲󹦸ɡ
Ҳʱصʱһظʦģҽҩڽ㣬ǲȱ뷨ʦԺƬ̡
ǵ˵ͷ֪ҩкܶϡŹֵĶҳһִгζķǳס綯ҩļڽ𣬶ҩҹɰҩ󸾳ȵȶһζܻҳһֺʵĲ
ϣֻƬֽ˳ʱٿԱȥǵĸоͺñȲʦ˴һȥŲϵζǵŮȻһζڸסˡؼζʲôŨĳһ޵ζԶŲֻҪ˲ŵһ˿ζĺһ㡣
ΧŲתȦֽо̫ˣ˴νӣŹ治ݸ֣㵽õʲôҩЧ̫ˣĶɣ治ϢȻ
Цɾˣʱʦҽغͻױٸ߷ʦ١
ҲЦǾһΪŹ͵ҺѼƽɡ
ҽݣǺͲָϻ˸ۡ˵һҹδ˯ɶȫ˯⡣׼ѾˣǷǹأֻƾˡĵıʲô񱣬ƫƫ谮ƽػкĳŮǿɾ鷳ˡ
תһ룬ֿЦҡͷԼЩ졣λʺòֲûǿһһŮֵߴ93ɼ˼ҵûġ
֪ԼֳֳҲ׽ģֻԶԶİš˸Եʥ֮£ֱܼιѵ⴫ּˡ
űȻӱķʦվҲһ̧һֱʹŵͷ˽ŵĶһۣ˶ԷеĲ
ǾԽδս侲ߵסָ֣һŵЦݵҵȱͬһȥǻҪ벻ܷжϲʤǵ
򾲻ЦҲ侲һ΢ЦȻɴǻܼ۽ǵЦ⡣ǣֲãֱ߽Ժ¶Ϋɿ˽һ֡


180 ۻ۲ Ƿߺ޿14
ΫǷʦλŮͬʱ˳ǰʩʦͽɶ׼ˣ£ۼһͬɺã˵ֲϴִŮ۾鶯Ƥ𪣬϶ûе֮˿
ǻҵȻιʱ͹һˡ
ҲΫŮϼιŮֱɳªͨǣʥ֮ʱʧչˡŮал˵ո
ΫһɤǶ϶ŮǷʦŮɣЦ񣡽ϿʺΪ㡣㻹֪ʦǱǰĺˣзʦһԹգʧ¿ڷʦҲ飬ʶǣҪллʦǡ
ūұͷʦˣ
Ǽˣ֪ڶΫǰԶԼҲ֣㻹һͬϰѧνֺ֪αضʱ磬ҵȻǿЩʥĪñ¾õȲǡ
һ˵Ϋǰ·԰ȥʱ԰֮ڴľ޽á˵˱۵С⣬Ҫ˵̰ƿǵ˼㣬Ҫ˾ũصĹҲǮΪ˽
ƵȻҲǳֽƺ齫ΪҲܹơҪ˵ۻЩҵͷԣѧֽơ齫֮㿪ʼڹжĲʼΧ̫ģʮĶӮһĳüȻۿ
Ҳ˼Ӯߵļ購ǾͰӮǮַȥһ룬ֳֽ㰡㿪ʼд󳼻빬ƣһ۾İõӮǮˡҲûϵٻһͺá
۵Ӯ˸ʹ죬ǳдȴԹصֻǰ̾Ϣۻӹ̰ƺɫǲı㽫ԹˣϱǷʦ漼ɹƻӡЩ£ȻᣬǷֽƺ齫԰ƣмôͷǣ
Ȼһ޳ܵĳǽǮŭϲΪܽ˻ֺʮ̡ǮȻѹΰյķ׬ȻҪӴ԰յ̰ŪðҰۺڰͳϣصĨһʡ
ǽʱں󳼴ơ˵ǷʦЯŮӽˣʱû˴Ƶ£һתǴ˵еİŮϡ
ɫĴ󶯵۶λ˵Ƿʦʥȱ°ɣ
ĿҪӴɴ⣬׷ˣһҪ۰
Ǻλĳ˸ֻߵüŻŻԼŭĿӣŪЩĪʶΫôˣѵǱˣϣ
ΫЦǱˣʮа˾Ǵ˱¡
ֵͬ壬Ϊģ飬ȻЩʤҲöŭǨŭ˾͸û
ΫЦĸˣ͵֪´ϻ۹ˣδνӮǴδν䣬ܲգ齫ֽǷʦ죬ܲޣ
¸ˣ˵ҲôҲգֻӮȤȻֻ䲻ӮΪλҪǰ׳أΪЩӹֽơ
ΫȻ¶ЩЦ˵ˡҡͷЦ¿϶ǽֽƺ齫ľˣǮԹ£ȻǨŭҵϡ
ΫһָǷʦмʶʦģŭºҵȻǻ̻ʦġЩ෨ʦıȫˡ
һԴмʶִľߡҲǴܻ˽ƷڶĲģȴû뵽ô죬һۿȺӡԼҪӹۻˡ
ǲŵ۾ȻǺŰ˵۵ĻӹƣǱϾһ֮ĵ׶ٻ۱һ˿룬Ǵʱһ˿õĻҲȻ޴档ҪΪ۵Ļӹǣֻһ㣬ˡ
ǺͲ䶼ȴ˭Ҳ˵ڡǻҪллºλĺǻ֮⣬Ǹм
ΫЦ˵˵ʦǹ֮ʲô⣬ɱȽױ°
֪⣬ͷһһǱ£λҲзݡ
ΫǵķӦʮ⣬ǷʦȻ¿ɻһĺͰס˱߱ľ͵ڹǰлͨԶΫδͣ㽫ǺͲֱڹ
Ȼһ죬λ˵еİˣۿν˼ĺ롣һؾǺͲΪıһ÷ݡʱΫǺһŮӽ˹ţĻסһվŲͿ
һϣǸˡȻδȻȶзϡټϲӯһɫ¾ͬƼ䷲һ֮±Ǵϲڲݸ˼ڴ
ǿǻаޣǰһ֮乪΢ǲμ£
ʱȻ̫ҽݣȻԳƲ񡣲һǵ˻ʵǰŻסԼиж˵װһСµĬĬ˵ϣǸۼ
۱ǵס֮ȽĿջصʦ񣡲֪ʦ¹İŮǺˣҲƽɡ
Ǽ֪ʱҲƵ£Ůϣ֮Ůһֱ΢ϰѧŮ֮Щеһͬ΢ûΪͽֻ˽ָһ֪λ


181 ۻ۲ Ƿߺ޿15
ǲǰİŮʦͽϵЩáΪһƲʦͽĹϵٽΪޱ㲻סǵ֪Ҳ֤ԴŮ⣬׳Ů
һ϶˭һһ֮ˣֻҪҪĶĻʲôϲϷͳͳ
۶ǵŷʦһŮӺ棬Թн࡯ĿʥûչŮӣ޻ΪʦҿŮ֮ȺӣԲ÷ʦŮӴ빬иһۣʲôĴϻŮ뷨ʦ֮ۡȴû뵽ԭʦûմŮΪͽȻѾˣǾ̧ͷ޿ҲԿ޵ģһˡ
ǼۻֻܽÿѾĲĪҪ£ν̧ͷ̧ͷػ
˵̧ͷĿ֮ۡ߳ңɫھɫ΢΢Щ԰ףзòеصı۵һװͷͨڣ̤ģȴǻۣһɫʲҲ֪Ǵ˵Ƿʦ׵ϼ¡
Ҳڲͣ˵ɴòǹ⿴ü۾Ͷ϶Ůþ·ǳνüԶɽ˫ͫˮ
ιУǿŮһף֪ȿֵĵɴǿˣ۵Ŀת˲ϡ֮һ˫ʮָͬƤ񣬽覣ʱ˿ĭ˫СԼĦǿһܡ
۶Ų˫Щ鲻Խǰ˲ӽδɴɷɴһȫò
ʩ£ŮΪʥŴɴһˡŮòªˣɴŮڳ֮ãǲҪΪá
ɤöһϲǱȴ壬ֻ߽֮ŵһϢζޣϵ֬ϢôţһһֹζζƳǳᣬ䲻ǿңȴܣҪסӲźá
Ϊӹζ˺һǰŮӵҲۿۡۻ뿴ĳ࣬ΪֲƤϸۣɤҲǳټò绨һǿǿڹеġŮζЩ죬ҲǲܣһȺ̫һҲϰζЩζŲ
ԸɴװŭüĿǳª֮ˣѵ۾ּɣ
ԼæڵصŮ£ʵŮòªĿΨ־ʥݡ
ҲһȰ۵Ϣŭʵϲ¡ĸ࣬ɱӣȴò΢Ҳ߶չˣջسʥݡ
üһֱáҵˣʮһҡͷʾҲŮòжϲα
ۼ״ֻöԲ˵ĪҪ£ƽػ˵תǵʦо֮Բӵòܲ⣬Ҳһʱ÷ʦЯӽʥϣһòݣǳ޽Բǡ
Ǵ֮ʱۣʱֱҪ㲻ԲȻȻӱժɴɡ
ժϵɴʱ۶ŲʮҲͬĶŲ⵹ȺӵҲɫʵΪҲ׳ʲôģ
һȺ˶ŲЦʶˣܰٿֲƬĴԽŵǾͲһǾ͵ſ۵׻ʲôӦ
ҿɴһɲǣǾͼ۵ͫ׶ŵɢˣ⼱ɫҰףһָֻŲſڷǱס˲˵һ
ʮҲһŵɫǿɲҺˣһӵǰסۡһ𶶳һš
Ǽ״͵Цѣæɴִ˻ȥŮʥݣ𷣣
ۿصͷĲ԰ôûò˳ªŮӡȷе˵ǰŮӶóªˣֱֲ쳣
ɴ֮£һűһ˵ϲ˰͹ƽĺɫ˰̣滹׺ƬƬڡ촽ͬڻһ㣬¶ɭɭҲһªֻǴС
۾֮ж˿µĶ˵ʵеĻˣһŵֱҵûಡ򾭴һſ¾Ҫȱۡ
ֱٴ¹ͷ۲Żôģɷˡ
Ǵʱٴε˲֮ĪҪţֻǱòΪȴǸϻ۵Ůӡǵջļ԰òʱҲò绨ӵİӦÿŶԣʵ˽òȡЦ΢ող֮⣬ˡ
۳̰ƺɫ⻹һȱ㣬ǶҪλʺʱͲΪ¹λʺˡ
ʱۼǽסеĿ־Լǽ˵˿۱Ҳ֮ġеһʼ·˿¶ֱ˿֮ˡ
ĥŮûǸˣڹáϧʼˣģ޶ˡǷʦʴȿϽߣܱҪƹŷ˴˲˿Ůӣʵڲý빬н˰̡


182 ۻ۲ Ƿߺ޿16
뵽ǰŮӵĿ֮۵ĵӽȥҲƽǵʦΪȫΪֺ֮Уƫ˵˼УŶ˼ѡΪȴ˿
԰յһֶۣԲӿƽɣ֮ǰˡ˴о֮Ҳв֮٣ýʹѵһˣЩʲôʹͲֱԸޡ
ܹ˵ȻĸҪʹͣͷŮʥݣʴȿ겻ӹǷ⿪ʹ͡
üͷ֮һԼȳ׷㲻ҪʹĪǻڼǺ޸ղ֮²ɣ
Ը¹æҡ˽Ϊˣ֪۵ʹͷΪ֣һǴйȻʹ˷Ǯֲòͣƾۻʮֿġһ۳ҪͣʹͨǶԽʱƾܣ۱ǳӲӣϲ
֪۵ÿǸʹͣһ԰ǻĪҪ£¶Ǿлּǡ
۴Ӹղһֱ¶ҪߥޣҲⳡšؼڴѾõ˳ȴ˿ֲ˵һλѰ˶Խܡ
ʱóǻָоõ֮ŭҲһֵųԲӾĪҪƴˡ
ҲͷԲգգ۾ʹһƬ⣬ʲôԸΪܳȫ㡣
ͨԼʹɫ֪Ǹûᣬ˵컹øԸĪڸײѩƽתһ룬Ҫȴ̫ˡۺʮ֪ǲ֮Ů֮ǰǱҪǿɾͳ۾֮Ըᡣ
г˸ײ߱ҪˣȻܽ˻ﵽףǡǿڵŮлʹͣ£Ůȷʵһ׮ΪˣǱܹȫŮм
ԵʲôԸٵޱΪ
Щģ²˵֮£ǿɾǰˡڲϻۣһĵ˵ŮɷʦԴҷʦھĴҲΪŮŮı𣬿ϧ޳ΪòªǷ̷ʦҶܹͣʹͷʦҲǰŮһ׮Ը
ԿǵʦԹȻ顣ò٣ȴǸŮӡҲգʦ޽ްȴԸˡ
ǳŲһЦֶ۵΢һҪ¿΢ڳؿһרֽơ齫ʽҾߵǹ֮йڶ࣬ѹ˲ٻ΢ĻСԹ뽨һΧǽ๤ΧУֻԹ롣һֻҪ̲ţֹܷС͵ֻΧǽһǳһ㣬΢˷飬¶׼£΢Ÿ¡
һЦ޻ʲô£ڷؽһСˡ޻ҪӷⷨʦԶɽְ֮רְķ֮¡
ǹл¶䣡ֻ΢ޱ޽ַƽ֮ʱпִַ͢ɽھеڶͷʦɽƽʦɢػã΢޿֪֮¿ң֮á
һԼҪˣʱɵˡͨ£ֻһֱ˵Ƿʦǿܴʤ̣ȴûΪܼΪɱҪԼ֪˭Ҫء
Ƭ̣תͷõų̣ʦǷɴ󽫾
֮ߥǵǵ⳼һߣôܻлӽ󽫾ν۵󽫾ͳ˧±٣ʦȴ鷳󽫾룬ԶھеʦǷʦļѵȴսɽ˵ʦǿͨԣǿѧ֮֮֮¸ʦļ֮ȨٲЩǮֻҪļ֮ʦܸЩʦ²ֶһ֧ã
˵úеַܴ͢죬˽ļʦսʤ˺ɽⲻ˵ʦз۵ͷǵųԷʦҲˣ֪ʦΪΣ
ֿ˻ļ֮Ȩٱ˳ˡȻ²ּۻء
˴۴⳹׼ŭǡ۴˾ǷʮйأǶо˻ȨɽѹͷҲʲô黢Դ˴ҪǸĺôȻһһ֮ĵ
ǻش۵Ź΢ҵҪ˵֮΢Ҳֻ֪һȲó޽̸Ͼͨ΢ļ³ɾҲǲɣֻ΢޶ۣѵʿַһ֮Ҫ뿿ʿҪЩʱգʿѵѱϷܳ
۵Ҳ޷ǰЩմݱƱһʱ÷ʦʦܰļʿǡ
ǵл΢΢Ҳ֪µѴдߣϹд硢֣֣֮бҡ͢ҪֻҪƽңرҲԣ΢ļǮͲͷˣΨʿļб˽죬µЩļʿ΢дźװʿ䡣
һǾȻҪǮжĲˣǶõĳӰȻôԼʡǮȲҪҲҪǮֻҪļȨ;֮ȨЩԼһ仰£


183 ۻ۲ Ƿߺ޿17
ԼøǷʦһɽ̫ʣǲҪǮʦҴʦΪ͢ҪԳǮܲʦʦȥļʿ䡢ͷʦЩܹɽʦһ֮
лл¶䣡΢ؾĽѵʿ䣬ƽһ̫ƽ
ټΪʧӷȴ쳣˳ѷֺǮǷʦԼļô붼Լ׬ˡǼæáּӡ
ǼӡһϷбȻֵһǴϷеǳ죬˵һõϷɫֵȫ֮ġⶼΪйŴʵ۵ͳźصĴɫʡ
ഫʱ˱ھɽϿ񣬷һʯзϡ˵˲ޱ֮أ;϶ʯǸа
ʹ񹤱ʶ񹤽ƣΪʯҲŭ۾뾱㡣
λ͸״ʯҲûϳ˱۾㡣
λͱھɽ֮ҹǲѯ͵ҲǱʹ˫ű뾣ұʹǱ˵ʯͷϵ˱˵ƭӡʹ豣ñ񣬳Ϊ赡
ղغİʱԽκд󹦣Ժ赴֮һˮԨϴ赣ͻȻ˴Ԩд㣡˽Ԩ֮ϯ赾ɡ
ʱſԣǾϼӿʶ޹ܴ裬ģһ֮£κأػԪʮ꣬ǰΪ࣬˵ر룬ʹ߽ˡг۫ȡ֮أڵñ˳
赶ʧʮԹ¹ƽһؿһ赣񹤱Ϸ֪޼֮赡
Ի±㽫赾ΪС֪ԹԸʮǳؽ赡
ʱǿ赶ǣΪѡأ赺󣬼⳥ǣ˵͢ʹҪЮЭ赹ԡĵʱɴ˶
¸ʮһ꣬ʮ꣬ԣú赡һͳĳơʵۡʵӡȻҪѡ¾޽еıʼʱ赴ĥة˹׭顰죬֣ٽ赾ϸĥΪ˳ɡ
ʼʶʮ꣬۹ͥ۽㣬ʼʻæ˺Уˡˮ˲ƽ˾ʼʲŵñƽҲɴʧ䡣
ʼѲƽ˳վڵУʼ̴ӵ뽫ԱϲӰء
ӤԪ꣬湫ϣӤ麺󣬴ഫԻ
ĩ꣬çλ³֪ڳֹТԪ̫󴦣ǲ˴̫ŭɶڵأһǡçԻƽⲹƾɶ칤ϻȱۡ
çܱɱУξôڸʼʼ꣬üɱӡӱַںʷƶഫС
ںĩĹҲ͵ΪֹˡȴǴһǧ˰Խ֪Ĺµ˲ûսᣬҴڽﻹһѪȷ硣Ϸᵽԭ
ۿ϶֪ٹҪһغʱԬܱҪ빬ɱʮ̣ΫЯٵҹѣִټҲδع㲻֪ȥ
ֱ׵ʱʮ·ַ׿ʾĳճʱʿ繬ʹ뾮һŮͶԾʬ侱ϵһСϻнϻǴ
Ϊ顣˭ϵûʲô֮ɽҪΪôΪѺԬŴ˽ټҵ
ԬôͬΪ飬ΪšϡԬĻʵ˲ŻѪݴʷGЯ׸Ю׵۶Ĳܲ٣ˣ֮ܲ֡
׵ӿԪ꣬׵۱ãاκԪƳڴ粿֡κ֤ܺԼǡۺʵá
κԪ۲ۼ꣬˾УƽۣԪ̩ʼ
꣬ǰϷ²˾㣬ǰԡ
ʮ󣬺ʯǰԣôĲãҲӿ̡ʯϡ
ֶʮ꣬ٴȽκȽκ򶫽ԮΪƭߣپҹ׶ɴˣع˾С
ϳʱΡ롢Ĵʾ꣬ĵһͳģ幬ҵʮ꣬쾵۱߱ڽЯЯĮͻʡ
Ƴ̫޴˿԰ο꣬ʾַͻʣͬ꣬ԭƣ̫մá
ĩ´ңȺ꣬ȫҷưۣᴫʮƣתơʮʯĩ滳¥Է٣ʹʧ١
ӳֵĩ1640ꡣһǧʷҲϧǴʱͻȻʧ٣̫ʱãԡʵ񱦡ӡΪĴƷ


184 ۻ۲ Ƿߺ޿18
֪⴫ӳһֱоݿɲ飬γ⴫ͱѱ
̫Կطű䣬õŹδôֱʱũڸʱִ͢ʮλѧʿǰض෽֤϶ʼʵƴҰʶ֮ʿɴǲ̾Ϊƭʵαġ
ĩ꣬ں÷ţӡʮеλ⡣ξԪ꣬ն۱ӣѱĴߣ伣
ֱԪҼݱڴ󶼣УΪȨಮ˹áԪսɸ֮ӡͳͳĥƽַ󳼿˽ӡ¡жⲻ⡣
Ԫʮ꣬ԪڽƵۣŴԪ䡣̶ԪԭĮ۳ﱱԪǲĮ׷ʹԶݵĲԪҪĿıȡȻջ޹
ʮ꣬ë־ѧѲгТڻʵۣܱαҲд˵Ԫ˳۴ĮĴ̫ڻ̫õã⴫ͬѱ档
ʹ̩39һС죬ΪȴǬ¡ʵۿƷɼټʵȷ
Ĵʧηǧ˵硣Īһǡһʣ϶ǵ֮йһֵݺ赵ģǧ괫űȺ赸Ҫʷ壬Ϊ޼֮Ϊ
֪ʧҲ˵ʱ۳еĴ϶ƷɡͷҲû˸ҷƴ˲ҷƣǲҡΪ뵽һ͵ļƲߣԽйһΪС
ƲߵȻãҪȵԺǾԼδȡôһٵʧʮ·ֶ׿ǽԬ֮ʱֻҪԼԤһȻһ͵͵Լ
ҪۺֵǵıҪѧԬʵۣĽǼӳɡǹƣµһԼʮϵĽǺ⡣
Ҫ촫ҲҪ֪⴫ĴС״С񱦣Ӳʹáʵõӡ£ֱΪʵʵ֮ʵ֮׳ÿʹõķΧй涨ƩʹʱáʵٴʱáʵʱáЩӡǰʵأ󤻢ť봫ͬ
áگþ֮һ֪ղںδȴа취400ǵѰܴʱó
ѰѰǡѰ꼼ƣֻҪʹãôҲܲ鿴Ϣ붨λһʹãһΧڵıбʩѰλܡ
йŴʵʼͳһйú赣Ϊة˹ں顰죬˸׭֡Ϊͳװ10ñΪĺͣ޵нʬ
û뵽⴫˿10Žǣģһ͸ĶѣһҪõС
۴԰һ乬֮УͨѰܣǵԺĳֳʽԲĴ磬󤻢ťͼϣȱһǣûƽⲹ׭ģдš죬֡
ǸӾϲǣǲĹвֻһӱҲǹ֮СȻǹҾ۲رá
콣ܲΪȡġԸе䡰⡱콣ޱȣΪ֮ơװ6ñٰܲ󶨣Ǹ535װ
GܲıнǶG֡ܲбڣһ족һG콣֮ܲGɱĺ֮ڳ±ƶߡװ6ñٰܲ󶨣Ǹ535װ
ҲǶ֮ǰϷʱΪβܲװıô࣬ȨȴûУΪռбﶼΪˡ
Ǿ۲ĶҲףǴѱʱԼԵҪõЩﻹҪС
Ѱ˱áҲʥּúӡ¹۹ĿǲʥּŽʥּǡʥּд˲֣Ҳʮֻ޷ǾԶɽְ֮ļʿ䡢ǳԿ
ּл֮ѯһɽ֮£һһ۴񫡣ڲͱԺҲûһۡ
۶ԼûȤ˿ɻС󣬲Ҷ˵仰
Щţ̸ֺãӾЩˣ㻹Ϋǳš
԰ҲȥЪϢˣʮ̱յһҼԹõŹƣǲʲôˣǵصãѱºǶһۼҿǷʦûʧ˳ţŹ㱻¹ˡ˵ⲻ͵ʴ
һ˵ʮҲŵͷĶΫһԸҡΨúٺЦȺò£ǷʦҲһƲ߿ԶԸģۼ뵽ʦƽ֮ȴû뵽Ƿܽһ˶˳ªȷģ˼ƿãʵȻһ롣ȷʵû˷ʦۼҲԹɫʦȴŭ⣬պ󲻻ǰǰ׽ˡ


185 Դɱ Ƕıݣ1
ùƵһ㲻ֹǲ׽ֱۣǶֺηβһ˵оգȴ˾ӡ
ʱϷ־ţеΤεˣһ򾫱ǶϰɽҲ˿塣Ծɫȵۣȴް취ǷԼвȻˣϵĻȨ
֪⺺һȨҲ粻˼ˣֻҪһ׿Ȩͬ裬Ҳ˾ηʱھǿʳ˭ȭͷ˭ˣԼֻҪп̣ƾܱסСˡ
ǵ˼·ܼ򵥣ǲһ㲻ظһ·϶βܶԶ㣬ð⼸ꡣ
ɲ²롣һ·ΪϷԶԼҲĬһ·ֱ߹˸Ż֪ͷǰߵʱ򣬲֪¡
ʦһǲŻعͷһԼѾ߹˸ţ͵ΤܲվڸǰɻԼ
תͷ˵ղˣҵȻظ˵
һҦɡ硢±㶼Χǿ֪ҹʦͲһޣƽػôϲ
¸ԼĿڵллأʦƽˣɵˡ
ʦӿţϴЪϢһ
ǡСѾ˹Լһůǲ˵ǻüһʣǲԼҹδߣҴҹʼˮδʱЩˡͻȻ뵽ҲǺԼһһһҹæԸ硢ȥ׼ʳ¶˲
Ǹ˼Ҳͬһƣ϶˻еҹǺͲ峿ʱչ磬˶ֳɵģ硢ûñ׼һϯȡ
ǸۡΧϤףıһʱҲԼ֮¡һĿζȣҲЩˡҪԷȻܻɴ㽫ɴժ
硢¼ױһҦҲŵΤܲͽŵĹǺͬʱԡ
Ǽ״Ц龰ʹۺʮ̱Ŵӣеһɨ⡣ѵæֽɴ˻ȥŶҲٳˡ
ϳԷǵȻۣ˵ĪҪ£ҪѼ⸱ƽҪй¶ȥµĻ㶼ȳȥɣﲻ̺򡣡
ΤܲҡҡͷվҦҲȻû뿪硢¶һ۶Щ죬ܽЩǿû뿪
ЩʮοҲЩڳôҲ϶ˡֻˣˣҲǿţȥɣ硢ȥȡһѼ治֪Źõʲôҩζ治ԣﻹܲˣûԺá
硢½Ҳŵ˲һɹζ˭Ҳû˵ڣʱһ˵֪õҩǸۡ⸮ȻĻϴñ㼱æȥȡ
ΤҲ˳ȥֻǡһϯʱûǶԲûˣѼͲÿˣЩŰɡ
ҡͷūҵ˳ªǹ⻪Ҳûʳɣ
ЦûϵҿſֲƬԷû⣬ױʲô
ʵֲƬʲô
֪˵©죬Ҳ֪νֱͣӵֲƬǹƬĶǶʳ֮¡
Ǿ⻪֣ʰֻȻ⻪ΪʦȻͨħ֮Ȼ֣ѹֹ⻪ūҡ
˵ǵ˼ǲûٽ͵Ĵ㣬ҲͲɴŲȥˡôȰ˵ĿѾﵽˣִߴٵѼ֪ҲˣԶ
û뵽ȻҡͷūϵζʵŻǻ·ٳԲ١˵ʱȡɴǱ硢¿ҪŻˡ
ҵȲ£䣬硢½ñˣִҪȥ¡
ŵȡ㽫øϳ⡣ȲͷһͼЦеĿԼ
⻪Ϊ㿴ūң
ЦѼȥǸ£ѵҪڴ˸²ɣҿɾʹ۸ˡ
ɫߺ⻪ûūŵǲŲȥ֮ø£⻪ɲҪ͵
ǵЦҵֻһ˷ޣѼô˺ߣΪ򿴿кη
˽֮£ߵҸطȥС⻪ᣬūұ㲻ˡ
ɫҲҲˡѼȥ°ɣ˱˽֮ҲӰ췢
ʲôӰ췢ֺҲǶ˵ƹȥˡ
֮ϤϤһ춯֪ʮ˾꣬ѪյͣڲŮеֻֿһڸ֪ƢǴʱƹȥǹ֮£֪ĲȻϣ˵˻ַ
ͰɽȢؼҵǵȻðգСС͵һ£һԼŮĺĻǿԵġ㱻֣޷ҲǺͽӣǵĺƤ˵ûκɱ
ĭŵߵǰ͸϶ȥʱȻһϮ£ںڵ㷢ԺǲϵĲϾ
˵ֻǿһӰǻ˲˷ӦǽϸƤӯӯһյǻԲ̵ͦβ߶̼ǵÿһ񾭣Сֵ˲ǿ


186 Դɱ Ƕıݣ2
֮ʱ¶õĲһȦһȦȻڱᡣҪ⿪ɾûôˣһ˫͵쵽˰Ҳû⿪ˡ
Ǿڲ͵ʱĶִͬŮӽ⿪ʽصĶһԵ÷ˡڽԭ򣬲ѩ׵ļֳ΢΢ĳ죬ȥ۷۵ģǺ޲˹ȥҧһڣȻͪΪС
ѪͷǺݺšԼĴһ£Žǳ嶯סļۿǰ
ⲻȴֲ˼˰æֻһ˳Ųһ˫֣ıҵ˾ϣ⿪˵һᡣе¿ͷѣֻҪһᣬľͺðˡ
⿪󣬲ŽǲһȦһȦĴؿڲ󿴲ʲôؼλԺȴֳһԽԽ٣ֵӡ
صĲȫ⿪󳤳һƽһصĶûԼأһԷԲסؿھ͸ơʱųȻҪչһ¡治ΪǹŮӻʲôأζҲ̫ѹЩ
һҪǵıѪһӾԭڲ󿴲ʲôǲһζһ£뻡֪Ҳʮַϡ
ѪһǿɾͿȥˣҲҲʼ·ϾҪԼ⸱ӣǹԼڲĸߴҪˡ
űֱ˿缸ȻԲѼ·Ƭ̣Ҹղϴ֡˵ҲȲػ˷䡣
ŵĵΤּܲôűѪһΤɤʵʦ㡭
ꡫһĶСûʲôӦϻˣȥˮϴϴͺãȿɲҪˣôҵġ
Τֻܲĵ˵ͷû˵ֻǸȥϴҲϰԼߵڸҲ⣬ִܲˮϴѪıӣֹסѪֻص
ǽ֮Ȼ·ߣЩĪĿǡһֵû£ȳԷɣ콫ɴժ
ԥժɴûʲôӦ˿ֲױݣͬ˿ղŲһֱԺǻȥµСֵܻ״̬ҪǺǳ󲻿ɡĿֲƬ侲
һ߳Էһʥ֮¶еЩ¡ǶԲûˣѼһ£ᵽĹȥѾ˹ģͬ򣬾סв̫಻㡣
ͷūҽ⻪ţֻǲ֪ϲϡ
һ˼ӡˢżϣֻҪӦӡˢã϶ͬȥ
ĥһ¸ײߵȷʵ˵ʵūҺʱԺ͵ߣŻūˡ
ǵ»ҪίѼգǼаɣ缸պȥһЩٰ᲻١
ü˵ūһҪٳϼգɲҪŻ˵źá
ǴʱѾԱԲĿֲҲЩϰˣǱյ˲ǰҪ˵Źﻹ֣ѼоһױôȥģѼж⸱ױݣҪʱٻ١
ΨǲԼ֮ǰһ׽Ҳܿģǽ۲ŷ֣õִĻױʮֽӽǰ͹ƽЧҲһ֮ĶͿĨɵģͬʱһЩױۡ֬ױݸȻ
һ֪ױףҲ֪õĻױǷƤкԲҿŹ򵥣ҵһỹȥܷʱж⸱ױΪá
˳극Ϣֱҽݡƽϡ棬Լ൱ţһҲʴ˴νΣֱǻױصЩЦá
ĪҪģ˴ν˵оգɽ㻹ʮֺ¡⻪Һ͵ᵽȥҵĻؼŻܷж⸱ױݡ
ü⵹ûʲôԣֻ´㻹һҹ׼Ϊҿǽһʱȥٻָò١
ǿ֪ðαӻױƷΣ²ݣŹкɣ
һۣƿ͸˼õĶϺҩۣ֬Լ޺Ȼôһ棿ǷʦӦٻذ㲻
ұȥذһĻеԼк֪
˵еҲóϼջƽֵãǵ˵˻Щɬ֮УҲûʲô㡣ֻǵﻹҪ⻪ūһȥһ
ͬΪΪͲǰߵСԺԴӲҲһҹδߣڼеȴϢ
ŶĲǣ߼ֱԼ۾粽ǰסֵҶʥ
˵ͷ֪ŮòʵǱôûҶڹУ
һԵ˵ҵȽ˵
ԽýУǲŵûѼΪҹ˰ʩطѼòѼѴѡֻòЩªĪҪ£֮Ѽָܻò
ʣ˵ҹûС
߼ŮҹһҹʲôҲûС


187 Դɱ Ƕıݣ3
߼ߵֱźǺһЦ˵ѭؾ֮ˣ֪ŮҲϣûûֱͬ˽ӦȥҲΣŮźû빬Ȼϣҹʲôûźá
ֻǲߵĸ˾ûã㱻ɴµһָǶ߶ŭ⻪ôҶ˳ģ˿ḷ́Ϊ汻ء
æסߵĪŮδˡֻ֮ʱױݣ֮ԻḴԭ
߾˱£
ǵԣһ빬ƺҲβų²ߣҪ
̾˿ϷܻסѼҪ⻪ȫ⻪ֻֽѰס۾֮һй¶ȥɷͬСɡ
ǣ⻪ҵȰоס˵Ҳþͽٳӡˢż֮¡
ߵ֮ʰ
Ȱ²ʰɣߵÿ˷ɡ
ҡͷ߼Ҳ׼Ϊá
ʰװԼŵΤָܲУۼһ¡
Ϸ־ſǷʦǡļʥּʱһ˫Ͳ۾Цгһ졣ǵ˵ҹǱƵĲͲ˽ʱ۾ֵɵԲ
Ρ˫Ҳû뵽һҹ֮侹Ȼô£һĿɿڴ
˵ǰϷ־ŵҹ֮ΪȣҲϾ־顣ּ⣬֪ҵһָΣ
Ϸ־źʦҹ֮˵֣ȴҲ޴Ҳ²ʮ̹ƻټһơ
ʮ̹Ķٲȴû뵽Ǽƣɻʮ̾ˮˮһֱǮ¸ǣϵ㲻ΪȴҪݺң
Ϸ־ŵʮ̾ڱߣȻ֪⡣ǰʦڳΪ٣̫ҽҲڳ֮⣬㲻⳼ԶɽʵĽҪ󽫾νͳϽ¹ȨҲһˣʮǵķʦΪ󽫾һߣ֮÷ʦڱǰʧ衣
ʦҹ˽ӻֹʥʮ̵ļƣΪҪȷʦټӵԭǱִҪɲӽοȷʦػҶʮ̴˾֮ⲻڲӣ÷ʦΪѡ
Ϸ־һ֪ﻹôŵʱųһ亹Ϸ־ŵʮ̴˼ʧ㣬ɻң
Ϸ־ŵҲ˵Ǵ˼ʧ㣬ղŷʦ֮⣬ƺԶܳ͢⡣ʦ£ȻҲԶ󽫾£ʮ̴˼ƻáǸʦļ֮Ȩڲ÷ʦʹ󽫾ʲôǣʦԶͱ£ʮȻƷʦǿ²ưոݡ
Ҫ˵֪ʷƣԤ֪δ´£ʱܼҪıսıƣʮǿҲϲϷ־šã͸˵˾ܲˡϷ־һǾԼͺɵһæȴֻǼвУȫûսԸ߶ȥ⡣
üͷ˼Ƭ̣Ϸ־־֮ǹȻ־ŽҹµǶǴԺָΣ
Ϸ־æʦ֮ٿ˵ϲߣȴҲ²ߡʦҹһ֮ǿּ²ߣҵȾ㲻Ҳɨء
ϲǷʦȰӽ̱£ʦڳΪٲʮ̡һʮӦзʦֻҪֵñ»ģЩֶһŮȡλʺ֮󽫾֮λǷʦĪһŮӶȨ´Ϊϼơ
Ϸ־˵˵űǺΧ˶ԼŭĿӣ΢΢һЦΪʦҪıײߣмƶ֮ҲԶ˷ʦ֮ȨҲ뷨ʦҲд˼Ʋߣȴܲ뷨ʦˡ
ǼϷ־ﻹ˵ʲôҲ֪Ϸ־žƢܲٶ͹и֮˵ǲСڸֻǰڰֵ־ź֮УȻȥҵȲڴʧպΪ־ž͸ֱԲŶԡ
Ϸ־ƢҲ֪˼Ʋ죬֪Ǿд˼ƲߣҪ˵Ϸ־ŵƢˡıˡıļڼʱȻ¡Ϸ־ȴҪֱ롣խ֮ǾòϷ־˵ģ֪Ϸ־ŵı²ƽϡ
Ϸ־żǲиж϶ǸϿɵʦ֮Ҳʮָӹ֮ȱȫ˲ӣҲûǱ²죬ôȴҲûк
ȻʦдԶұ㽲ףԱ㷨ʦȨ⡣ƣܡ뾩֮Զ׼Ƿʦ뺣ܳ͢ԼʩΪʱʦһǱɱʦҲס
׶Զ˱볯͢ʦպ±ѵ֮λְֹֻһݴʷ
ֲǹԣʲô֮λȤ֪պ⳯͢ձȨһسʵڡ˵֣⻹ֻĿˡԤԣٹ¾Ҫңʱڱ롣ҵȴʱȨȨһƬأ츣һʵڡֻǲ֪Ҹλʷ֮λ
Ϸ־żѾ㲻Ȱʵ³˾һʮݣ֪ʦҪıһݵĴʷ
ǱϷ־һʶʱסˣǰ־£ƾͶһȫ±Ȼһʵ»һȺԼĲҪͶ˭˭ҲҽգοͶ˭ҲͶԼİȫաֻԶưһͷŸողϷ־žҪıȡδô


188 Դɱ Ƕıݣ4
Ϸ־żü˼֪ûãǽܵݡݡԥݽ˾︷ᣬ͢Ҳ⿴أʦѡݣ޷ѳ͢⡣
ݡ뺷ʢֻǵСֶҵȻƲס
ݡݡعʢֻǵعϡڣսҲϡ
ݵǵع˳ԹǱұ֮أ編ʦ´ң˴Ϊս֮أѱƽ
֮ΨݡǱ֮ءҰǧҪѹǸ淢֮ء֮г۴֮ͬпΪ
ǼϷ־һ۱桢ݲָݲǽ붫Ļҵ
Ұư£桢ѵѡ񡣲ںƽȴûҰĺͱУƽƽлȥǵһҪ񡣾ӣǵҰͣҲֹ˺Լһͬƽȥѡ
ҪǱƣʶ˻ȨĿ£ûҪ뿪Ѱһ̣ߵһȫ˵ȣԼԸʱûгưµҰģұܵĲԸȥδȨ̣Ըκһ̣ӰʷĴƣԼɥʧ֪Ⱦ
״ϣʷı˳˼·һ£ݹݹȨݡԥݹܲ٣ࡢݹԬܣǫ̣ڡ죬ݹ趣ƺ¾û֮ء
ţͻȻоﲻԾָͷһⲻֻʮһ𣿻һĶȥˣϷ־ŸոԣƺҲֻᵽʮһݶѡ
ЩֵϷ־ŵ־ƺ˵һݰɣ
Ϸ־ŵͷҴϽȷʵһݣ˴Ͼ֮أѲ꣬ʮһͬն
ݣҾҪ⽻ˣһϷ־ݶʱϲΪģΪ⽻ݻǸ֮ء
Ҫ˵⽻Ҳ׼ȷֻ⽻֮ԣȺ۲ۣԡ塷ֻδᡣϷǵ֪λΪʿƵĽݰܶϷӹԪ190ֶ籾208ĳ֮ս籾ֺǱʿռݣµĳ佫Ҳʿ
Ϸеʿһֱƫһ磬ַ׿ûȺҲûµһȺ仹£Ҳѹֻᱻ޹֮ʵ۵ĸо׷ġһӱѡ˽Ϊݵء
Ϸ־Ŷǵľʮֲ⣬ɻʦΪζشƫԶĽжӣ
ֱԵƫƧƫƧĺôν߻ʵԶ˽ݱɲܳ͢⡣һ´ңݾͳԶսԴðϢԭػΪսӵ˼
Ϸ־üʦ⽻ݻһôıֻǡ
һ׵øǸˣʵֻʲô
Ϸ־ŵֻǳ͢׵ãҪͳ콻ȴס
һԵ˫ΪΣѲ⽻ݻܲ͢
Ϸ־ſ˫һ۵䲻಻Զӣ⽻ݵشϣֶģ͢Ϊ֮زġ˽Գһǳ͢ĴʷҲκβˡ
ʵ־˵ⰵƿؽݵʿң
Ϸ־žĿһǵʦȻѧ⽻ұʿҡ
ƽͷתʵ־ʲôգҸؽУƿһҲϡ棬αǿұң
Ϸ־ЦʿҷǱңȷʵвҴ壬ڽܳƵҴıһ⻧˼ǡþʿ
ŻȻ˭ҲûȥݣڽݺʿҶܺ棬׷ѰϷ־⽻ݵ
ǶЩҲʮֹģĩĽ˽⣬ȴ֪ƬϷ־ſë֮صľִĹһִйУ뵽ıǱϡ㡢ݡڽڽݵؽ硣ɼλõ񣬾ʲô֮ء
Ϸ־żʱ˽飬֪ԭ⽻ݲǹʱľ֮һʱݿ
Ԫ꣬ƽԽԭԽط轻ֺʷֺų˺ʮ֮һҲǺϲĽ
ֺϺࡢֺ֡֡桢ϡ¡ٶŸʮأڲ࿤ʯΪֺʷפ䣬ͳܾŸ
ļδʷ඼ΪشԶ·ѣʺǰ죬Ϊֱ̰޺굣δʷ֮ʱſʼٽֺϢѯ伲࣬ΣʹýֺԸơ
˵ֺ˿Ҳõһϻ׶ΣԴĩںūڣءͳκɣȨýúʳΪԽ
ĩ´ңֺֿʼˣĽֺΪݣ࣬Ͻ֮شԼΪִ㼰Խб
ڣ⡢ӷֱνֺ̫أ֣¹ڣý泣ѧУЩʩ͹ڽֺū⽨ɡǣķ⽨ͳҲýú뺺ͳ֮ìܣټϺĽֺ̫ն̰˵Ĳ
۽ʮ꣬ࡢõĴննæرճţ§Сռ˽ֺĴ󲿷ֵ桢ϡֵȵصԽҲӦط׷ڱܣ60Ǿռ졣ûΪ붫͢ѣȨɴ˿ɼڶ꣬ݻδȫ鸽


189 Դɱ Ƕıݣ5
ϽõңԮΪԷֺ¡Ϊ¥־ϻֺӵʱ־ȥʵگԮ
ǣԮͳغɽ·ֱǧʮ괺Ԯʾ˲дսնǧˡԮʤڽϪһ࣬ɢӡڶ£ɱࡢ͢ԮΪϢʳǧ˺˽ԳԮΪ
ԮûԼأɱţھƣͽʿʿţԮʴС¥ǧңսʿˣ൳ˣ޹һֱ򵽾޷磬նǧˣƽϡ
ԮϽǧ໧Զطһǧ㣬ʵۣڷֳɷϪءʵ֮
Ԯÿһ֯ΪγǹˮأաԮպɣԽɽԽ뺺໥ìܵĵط򵱵ԱԼӴ֮󣬵ʼԮ귨ɣν¡Դع󺺻
ع󺺣ɱϾشƫԶһ³͢޳Īټ֮δʷݬ룬˶ĩ꽻ֽʧȥ˳͢Լ
εĽݴʷΪ޺֮ĵ19λݴʷλʷڽݸ˰ƿܿƵĵȴֻнݵһ룬һʿС
ʿΪغ壬ΪɽˣçĩǨƵݣʿ͡ʿںʱڳ̫һְˣӰȻСϡ桢ֺĿƿ֮С
ʿӣвŸɡʿƾïţʿҼΪʱǰδʷ볯͢Ϊ١ʿ?ʿ䣬˫ȫ֮ˡ
ǵϷ־һܣ֪Ƹӣܵ˽ݴʷһְҲһֻ֮ܿأ޷ƿؽݡ
ǵǲںΪţֽ֪Ϸ״̬ҪϷԼΪϷ־šΤλ򾫱ٸɲһʿƣǾ͸ҿ鶹ײˡ
Ϸ־ԭΪԼһǻȥݵͷû뵽ȴ˿Ϊ⡣üʦӦ⽻ж˰ɣѵʦ½ݣ
룺ʿѶԸҲȨöԸɣֻҪûսұõһ죬ܱȳͷôݿɡǵͷѾ־ŻҸεõ⽻ݴʷ֮λ
Ϸ־źıʿԾڶ֮ǰֽ飬Ǿ񡣶ֻҪһǷеϲߣȫ֧֣ȥ˼Ʋ߸νС
ƬϷ־ŵ۷ʦҪıһݣһսʦԶɽְ֮Ϊ衣ĺɽ̩ɽ򣴨뷨ʦΪˣ˳͢аı¡׿֡ʦͿ²ס
ǵ˵ͷҡҡͷ־˵ҪսҷǳͬҪ˵ȴˡҸղž˵֣ط㷽ҵǳҵеǻ˵˵ָ֮Σ
Ϸ־ŵʦһս͢Ȼʦӹٽʮа˾ŻӷⷨʦΪʮ̱ʦʱڶȻ·ʦ󽫾һߡʦɽ˻ʮ̣ڱǰΪʦ⽻ݴʷʮл÷ʦԶ볯͢ȻӦʣ¿ɳӡ
ͻȻи̵ľʦȷʵкôʲô鵽ﶼѹûʱ򶫱ܣųһ
Ȼ£ǾʱˡϷ־ӵĻ˵δսʤߣҲδս㲻ʤߣҲʤ㲻ʤǽ⻰ǣɹĻԶ׼õˡ˵Ǿʱʵæµǳ
ż±ǣļǡʵ²ȱپļּȴļһȺɾֵˡд󳼲һѯЩģǸͲ塣ԾӣҲҪļһЩ֡
ЩеǲǿʼڱǡǵЧ¶׿ڳdҲ⽨һ±ݡǽǵĿĲ֣Ҫ⡣һն׿ҲеĵӺͰи֮
dųơһݡǹºһ糤25ɣֿͻ20ʳȻûж׿ôǣ³Ҳ̣ݡ˵ﲻ20֮ãǼ껹ûġ
ǰлϷ־һֿĵصֱͨķʦ֣̽Աǹãȫ˶Ŀͨĺɽʩȫ汣ܡǴ˾٣Ϸ־ŻζΪ⡣ǸǵĽͱպһѣصʱǷʦԤ˭ҲС˱˶ʡ
Ҳǲģ۴ӦĹڶȫǱˡĹλ£õĹҲûʲôλԡ
ٸеͶҪū澺ͽĩ´ңͶȱٷū澺ͽͶ⣬ǿ²ĽЩΪٹԼļͥжĻǣݵһƽ񣬲ɱ˹ãɳԼĲƷֱݺеϮġ
ǿɲΪЩݵ£ΪСܵĽǿѧǵһЩùȻ˵ʱĿѧңҲǹʦһǰǵһָеס


190 Դɱ Ƕıݣ6
ȴһУֻ⼸ʮҲЩǣЩĻҲһͬǽЩĹ͸ǡɰǸ˻ˣıﵹǲȱǸ߾ļ˲ȴȱЩֲ㡣
ϼҴڸյʱһ硣֮ǰڹȻλ¿ɺô±˭Ҳ˵ǷʦĴȹﻹá
Щڱһ֮ǾҲعˡΪǷʦṩĲ±зĹǮ㹻һСһ͵
ҪеǹЩĵλ£ո߳Ľ˻ܵ˵ءǷʦǶǿͿĹһüõĸоֱصĸоǴûйģȻҲ뿪
ǰź˹ͺϷ־ҪŰӽĵϷ־ŲͬΪҪıȡݣҪıռϷ鱨ھִͨµ·һھֿ赽ȥΪıȡ׼Ϸ־ΪŰﲻܵ˻ҪֲС
ǵȻ֪Ϸ־˵еʧ˴һ£ܺһǧʦ½Űͬʱ·ڵĻ͡ʷ·ڣԪܸ·ڣ˾㸺·ڣԽھ֡Ȼļ˫ƽ˷ֹǡ۹Ϸ־ͳȫ֡
˷ǷԼֿʼ׽⣬ھֵź·ĿͨҪ˲ҲԽԽࡣ
Ǹеοǣ֮ǰЩȻóЩ̡ĵȻὫѧͳơͼ㷽ӦõʵȥЩ·̸ͨأЩڱи
һЩҸĵӣϰѧΪӪǴĺ֪Щȫڽ˵Ľ˲ţھֿͨ·߸أѧ֪ʶ
ΪЩӵŬӪĻԴԴϵתΪǮƣټھֵǲǮǡ

ӵǴѶŰصʱȻƽףҼһŵƽ׼꣬ǵĸۡҲ⡣
ǳߣǴԽĵһ̨ʩҩȹģЩ˵ûκϲԡιǴúһ£Ҳһ¹Ŵա
˵𴺽ڵϰںѾִͣǹϰף󶼿׷ݵ񡢷űںѾˡʱڵֽӡˢƷľ̳ɵġҲִıڣǰѴӵеȼɷžž
ҪĻҩ첻ߺͲһڱоӡˢȴѾüĿȫӡݱλˡ
֮ǰӡֽƵʱͽӡˢĳΣҪ޷Ǿǽӡˢ鼮ѡֵȻһɵĹȴܼ򵥡
ǱӡһЩã־˷˵̳ģ壬ԸɴӡˢһЩ׬һʡƣף¿ѣĵ沢ӡֻ˼칤ӡˢбӡһֽͶгؼҺֻýϼɣʮַ㡣
һУʱ㱻һգǹӦ󡣾ۺͳ͢سҪԭ
һҼ۸񲻸ߡʱǮ˼ҵľ̶ɣûǮ˼Ҿֻľ壬дϡݱݡλֹϣɴڴֱдλֽ֡ʵ˵Ҳˣȴḻ̌˵Ķˡ
ڶԹڱа˭֪Ƿʦޱߣ԰ն϶ǷʦȻаЧá
ƷЧӦˡǴٹ˻ƽնʹ÷ʦƵƷΪ١˭ѵȻӦ
ȫһ֮ƣʮֿģƺԤʾһиõĿˡûĸ˾ȥŰ͸һҪϢ
ŰڽĵЩջСµĻƽ̽ġȵһɰӿƺҪҡǻûŰ̽ͱ˻
˵̫ͬԼһַƽʱʱŰ˵ⰵԴδæϷ־顣
Ϸ־Űǵһüֻ̽һЩ˿֪ʦΪζԴȽնɱ̫أ
ǺƵ̫һ֮Եʱұ㿴дһѣֻʱվҼȴǽհҲ벻ˡ
Ϸ־ż֮ѽҲţͷ˼Ŵ¶ԲߡһԵŰǶͶءԼڽ̽վҲֻǵõһ㲻ȷеϢû뵽ʦԤ֪δ֮£δ֪ʦŽǲ֪ٱ
Ƭ̣Ϸ־ǵʦ֪ԴǺηʿʱ£
ҡͷȴֻ֪֪ңʱȴ㲻ԭĽ¼ֻдˣƽ꣬Դ壬ɱ򡡣˳ǡȴûдԴȺʱûдԴǺˣȻ֪
Ϸ־Ҳ׾ٶһЩռ֮ףǷʦһδ֮׼ȷȷһҲûСһЩճΪɵˣռĽҲǺģɡϷ־Ҳǿ󣬶ǵб䣬ڷʦ˵Ǹᡣʦ׼ƽҡһնÿͨ·ھڽݣΪЩ׼


191 Դɱ Ƕıݣ7
Ȼ޷ȷԴȺʱǱȰáĹϰ˵ִǻǷֺܶ಻֮ͬ纺겻ûдᣬԵʳﶼִͬ
ڹҪԽӣʱԵȴһΪ⽵ʳʳƽӣǳԷȴִͬ⽣ˮһʳãùԹ˽ӵЩϰߡǵִϲʱ
ڴʮǰһ죬кʶ˶ӵһرڳϦҹǸۡǷʦꡣеʿ͹ÿ˶쵽һ˷Ǯ⣬һУ볡ȯڴһһƾȯУۿݳ
ǵʿȫ֪Ƿʦͨѧ˼롣Խӵ·볡ȯ󣬴ҾͶ׷۲²ǷʦҪιꡣһ͸ϲ͵һ˿غڴ
˳Ϧ죬ֻҪž۵ı׷ǰǸۡꡣЩвߡŮԽʷʦͽŰһ£Ϸ־һһ䣬Τܲڣ˫ƽһԺ̣Ȼٲ˺ֵܺλӡ
Ϊ˱˶ĿǰЩӾһ˱СͲǸϷ־šεһġ˻ûϸͼⱻΧһȦԶԶ۷׷ס
Щռϸзÿ͵׷óͨ·ߵǰ̱㱻ǵĸסˣʱ֪ǶΧʲôԭǸϳŵ⣬һ
紺˳̩񰲡
մߵ˵ͷܹϵҰʮ⡣תͷʲǳѼְ֮ɣ⻪ôϷд⡭һʱ仹벻ʳƺⴺ
Ц⻪˵жΪҷԢ꼪ϲ졣ֻҪżɡ⻪ֵҲ֪ò֣Ůʣʵڲͷ
ߵͷ⻪⸱֪Ļҹգд־Ǻ£ϷϷҲԸʡ
ԡꡫһЦ˳߲֪ĻſǣǼǵдĵһǡ¡ͨĺԴïʢиԴĺأֱǵǮȥˡ
룺Ҫõ֪Ǵ⻪һٲɡҿԼѹأһ֮ǰǸ͵Զھȥˡ
Ҳ֪ΪηЦŮһ۱˸šǸҦܼӭдˡ
ԽʷȾס͵ˣǾ͵Ȳǣ˵Ǳ㴫ϯ
硢öŲһ˱оһ˱ǣǲĿˮֱϯϣ˷ϾȻ಻֪Ĳɫ׷¶ɫ
ǶԴҵķӦ⣬ΪӲҲһȻˣϾԹ͸ĳʦһ飬˼ִȣǸ˳ʡ
ִĲʽ𺺴˲٣˵ļҳ˹ûСϳ˴˵Ĺ˿Ͷӣ³˵Ǵ㣬˵ʨͷ˵ĹK⣬ĿѼȵȡЩƷֻɫζ˷׷ײĿ޲Ͽϯһ
ٱǳϦǺϼԲӣλǰǹȼѽڣҡ뿪ѽأûʲôˣλķ֣нվ档лλһƱ㾴λ
Է׷׾ٱоһ˫ƽˣֳӦ硣¾ƺ˫ٱǵʦ̫ˣ˫ƽʦʶֱ˫ʦ£񳵵ĿӢˡǵʦҵڿܻڱڱطںܽٷƴн⣿˵ҵʦһ֣ʦҵʮ֣ҵȾʦһŶԡ
˫ôһ˵˷׷׵ͷƽͲ˵ˣ֮ǵǧٱ׬Ǯɼ
Űܲǻƽǣǻǳ͢ѣȾƣ
ΤΡʷ˸ΪͷʵбٲȻһ˧
ԽǴһͥݽϰһԾΪÿͥеԶھͷŰʦѧյֿʼﲻ
˵˽Ƿʦı䣬˫ĻȻ֣ͬƱǡ
һԵĲҲϲջһݰͬʱҲþΪǵܻ벻鷢ֻһ綼ܱɫ棬λҲ档
˴õǱĴԲÿһӣִͬϯһ㡣һȲ÷ϯҲùʶȴòŮҲ˵ԲƽȣŮеǰδеء߱˵˾ΥǣǿŮ߿ĵȴôû˵ڡ
Ǽ˾ٴһľһ㣬Խ֮ǰֻͬѧۻʱȵơƣںľƶߣ׾ơƾƲ࣬ǾҲ
Ƶǿǰ⻥ྴƵֳ治ǰڼҹ龰˼еĸĸүү̣Ҳ֪ĺòãûΪԼʧٶġ
뵽ЩǵȦЩ죬ƸпΪͣÿѽڱ˼סǴҲز˹磬ĸˣλǵˡƱ㾴ҵԶѣԸҲµһҸ˵սоһǿסеˮƻϲա


192 Դɱ Ƕıݣ8
Ϊͣÿѽڱ˼סһʫ˶˼֮飬ҲܵǷʦĵ׵Ĺ¶˵ƵͬʱձЩء
ǲᣬԼ֮صĹ͹ΪǲòԶ졣ʱĸˣŸֻܵһ˵ĹµͼįǰڲĿĬȤѧţֱͬܵƺûѵ¡ֳ¶ȴһƸеˣòͬ
Ȱ˵ʦĪҪˣ編ʦԣūλǷʦڴ󺺵ˡ˵ʦȻԶ󺺣Ǿһܻص磬̫ƽˣūұ㷨ʦһȥ̽ϡ
пЦֻԼĹ粢Զǧ֮⣬Զǧ֮󡣶ǹ͹ȫƱл񹲺͹ֻ¸˵ڣҲ˵ǣƻգ˵ѼǡǸӣ˸֮£ԷһλϯɣҳԺãȺã
һϯһѾͽץɲǵ˸Уֻ֪ž㡣
кôһ֣ղŵĳһɨ⣬ȿֺĿʼɨϲȣһζȱ㱻ţĵһ̣ˡ
ϵʲȣÿ˶볢ڣƽƫʳĲߡҲ̲ס˵ζ˼ڻˡ
Ǽ˳ԵÿģԼһûа׷Ҳгɾ͸Уе˼һԺ̸Ц
ǵʦۡĳǴȻգЩζǰδš
߹˴˵ЦЩʲȽǷʦ̸ģǳ
һЩ²ǽ̵ģʱ˹ǫЩǰԹļˣóҲ֪ϲλĿζ
Ű޵ʦЩ˼ֱ˼ζҺ޲Եźá
Űһ˵׷׵ͷǣеǸ䷹뷨һȻλϲڷʦϿһ¥רЩȣһλʱԶС
Ϸ־Цʦ˾ټλ⣬׬Ǯһ֮Ҳֽкá
ƹѲ˹ζ׼ĻⳡȻȲӴǰݵĽ͸еļҶѾߣȫҵʿݵҲǵˣеҶǹڡʵҲָܱݵжãÿ˳СĿҴմְˡ
ͷ£˱ǵһĻģѾߡ½ǳеĳ裬е裬еĽЦеգֱַǷĹҲЦϡĿĶԴеõһݵĺõֳոҡ
û뵽ǸѾ߱Щ󵨣ҲбǰݵĶ󷽷ӳмվǰͽŵһ仰˵Ȼ˵Цб̨
ѹϷݹն˵ϸӰҦɺѾ˳ݵСƷǡһһݴݺݺɻõݣݴ֣㡣ǳܵݺͱ硣
ǡǻǴпģֻ֪ڣʱҷӵĵطڡǡеľŶκǸ˾ŲʮǾġԸ˶˾ʲôĺãȴաͷԼƻ󡣡߻㡣ȵȣıʽĴʾ䣬
ⳡϷǱݵģֻĲò¶աѡ⡶ǡĳԻʾԼİ⡣Ϊ⡶ǡһۣҲó١
Ȼǵͼ֪СƷΪԼݵģһ˫ĿƵƵߴӵǣһĶ߶üĿĶҲΣֻпЦҡͷܶԲġ飬׵Ҳʮο˵⡶ǡݵȷʵȤ߱һֻ۱һֻۣСˡ
ѹϷˣʱ׶һֱۿݵҲ£̲ס׷ǰաʷĽ裬ǵħҲջ˲
֮Ҳһ磬ЩˡǱԸ¿ʼӡ̵ĽӶʱֶסˡ⻹ǵһγԲˮ⽡
Ǽ˲ȰλҸеĽӱΣֻǳԵʱǧСģеĽǲ˶˭ܳԵζµһ˳Դ
Ժֱһ֮Ƿʦǵľϲ޲ñһ껹ࡣ˶ϵУȤ
һҧһڣȻûˮζϱۿɿڣζòٵζһ˼ȴûʲô
˳Ե֮ʱϡһ³һöǮҪԹ˭˲СģͼЦϲϲŹǺøǮܣµһ϶вƽս𡣡
ôһ˵ﻹԹϲüЦллʦԣ˵ձöǮʼŰǰҫǲһöͭǮƽһ㡣ǽ̬֮˷׷׿Ц
˽ȻǰҹˣϸȱľĿֽơ齫ѡ˸ֺȵҹԺȼȼ˱񣬼ȣϦҹ꣬νǱ


193 Դɱ Ƕıݣ9
˳Ϧ꣬ڴһѵ˯˸ϴ֮ʹŵΤֱܲڱУϻһ
УϵǸʢ࣬ǱеĹʿԲģһԱһ࣬ݵĽĿҲḻ˸֮⻹ˣʨӡȸεȵˣһַǷ
ǵеҪĿĵǴ֣ǽ˻еĹʿοʣ˴˸顣
ʿǶǷʦǷǳΪʱӪһͬѵһԷǺǵĸʮʲô¶Ը˵˵һҲ⡣ǵ׷״к
ҲʿƵƵ֣Ϲº͵΢ЦԼ֪Τͽ۾ǼϷ־šԼΨһƾţʶ㣬ܺơԼھеĶλǽͳ˧ҲǲıʦǾίҪľʿ˼ι;͡
ίԱְйɫҪþǼǿӵ˼뽨裬貿ʿʿԼΪζս
ԹΪΪ߾ͷǳӾӵʿ˼⡣Իߣ֮£֮أ֮ɲҲʾ֮£У֮Լƣ飺һԻԻ죬ԻأԻԻ
µĵһʱ졢ǡΪָսصء֮ǳʦʿԼΪζսʹʿ˧Ըһ¡ֻʿսвΪ˼ҹΣա
սʱҾС׼ӲǹԿվķɻڻȡʤһǷֲġҾ֮Ӣǿս磬ίʮֹؼá˴ϾǾٺϵĵ䷶
ǸЩʿΪˡնսΪ̫ƽսȻ˾еŲãܵЩʿӵҲȻ
ʿǵ̬ޱȣЩǷʦĹǸĻ⣬ٹ֮󶼹ؿͷǽǶһһ
Щʿǳߡ֪ʱǷʦӦԼʱ¾вҪߣԶǸж£˼жڷǷʦĳλ
Ƿʦĵñеףһ߳֯Ϸ־źξƳͷϷ
Ǹոڵ㽫̨һǹУϻЦ˶ĿУУ֪ʲôݣȻ˾۽ġ
ֵͬУֻŰֳǹһƥ񿥰еĲٸʿ䣬ķߵУСʹӵ㽫̨һ뻮һᡢݡбһֱߣʿ̧Ҳ˿ҡ
μѵһƾЦˣҪıʽԴӏ_һսʶҪ֮㿪ʼνĵãվˡǰ衢ҹϵȵȾѵݶΣİо
ηǲ֪Щѵݽ⡣վˡпʿнֹʿǿҹʿɱʱ׼սϰߣЧֹо͵ӪըӪ̴СȴʿõϰߣսЧʡ費ԹʿǿһЩеľƴʿкͼʿϰ໥໥Ρ
ִ֮ܶľѵʱѵвٵȽԡα;ͨǵľѵܽһֽ˱ͽĺѵݾγһеʽ֮Ϊʦ
˵µոӦòãǿıƻǺгЧġҪıʽеĹЩʿҾɲֻ֪֪Ƿʦйʵ۷Զɽļѵʿ䡢ǳأȴû뵽Щļʿ侹Ȼ˾˶ɴ۾ҪǷʦµ콫Ҫʲô
Ű췽У֮վһгǹʿĺ뻮һֹͣ˽ŲովͰޱȵУϣʱǡǡǡĲʧһʱѻȸš
ŵУУʿ䣬Χ۵˶ܵһս֮ϲеɱ֮ЩС̲סֱ򺮲
ŰһƯĿתʿ亰ת
̤ǡʿû˿ڣֻĽŲӦŰľ
Űƹվ˶ǰ棬ǹ֣ȭǰԵ㽫̨ϵʦݲӦˣʵˣָʾ
ھвѵҲһˣȻ֪Ӧԡվͬȭǰݲڿʼ
ȭоҲǵķûоǣʱʿ򽫾˫ֱȭǵϥѰ𲻴ϼ¼Ϊ㲻ľ񣬶Ҳв㡣ε֮žȭǰΪ
ǻִľ񣬿ȴϷ־źε˷ˡǽΪִĪûκԡ
Ҳִ֪ǴӹʿĽݻġʿȫУʱ־ҿףʾѺãͬʱҲǷֹͬɱʿףݻñٺΪ˼ʽñΪֽӴñܻһͷִ
һ֣žʹȭǰΪʵ˫ֱȭļ򻯰棬бȭ壬ּݣֿҲûе¾


194 Դɱ Ƕıݣ10
ŰݿʼϷʩʿչʾֹͣתнסȶ޲뻮һͬһˣĹкá
֪ѵֻǻʵġȻƬ֮ŰɢУȫԱٸ꣬ʼ󷨺ͱСǻ˾ѵʱȭĳ
ЩμӾݵʿһǾ֮еľҲƽʱѵ̿ʿ䡣лǰҲúˮŬȡġÿһʿ䶼뽫Լѵľòչʾ㽫̨ϵǷʦ̨µ˼Ҿ졣Ļűã˶֪ġ
١ȡʿÿһһźĺ˹ġЩͼҾ˵ûϹսɻǸоѪڣǰǧɱһ㡣
ͷӣ쿴ǵĶһʮĸһקʮҵӣһָУ˵
ʮҵӷŵִ긻ǿˣڹŴȫԳΪˡս֡ʳҽˮƽƣƽǺܳʮԺͿɳϣдϷķҲʮҡ
ʮҵȻް߰ףˣ۾ҲЩ˳ӵֿһҵԼĶӣǳοĵͷСӣгϢʦȫҶϱҪúɱ
ǸԵĵʦΪҶĺþսɣһи̣ҵȿô찡
ޡޡޡ˵ɥȸ˾Ǽʶ̣ʦ·ܴ̣ٿЩӵױǿһһľѰ͸Ҷָ˵ãɱշʦǺãһҶսҫأӽѵһתͷУ©˶ӵӢˡ
ҳҲҪѧһ۵ٶȴרĹۿݵӡ
ӵͷʮСӵãã㳤Ҳ
һС§ڻϹ˵ʲôһϴһиôһָ϶ء
ֵһ۵ʦ壬ϴ⣬϶ǼжӣȥʦءӸŷʦͷİɣиһʦĸҲ϶ˡҶܸŷʦ֪ɣҵȻںɽֺ£ҶǴӷʦģôӲ
һɷǰӣʱĬǴ֮ǰ׹£Ƿ²ֽ˴ɽկ˳һСŵ˱ǰĿӣ黹޷ܽսȴöǸúúñǷʦĻ֮ƴĳ͢ǷʦҲҲڶˡ
ݵĶһɢϳ˵ĿɾͲֹһСˡԽԽĹڿʼָžݶԱߵ˿ҫҵҵķֱڶ
Щڶҵ˵ĵȻԺޱȣΪǶջ˲Ľ۹⡣Ⱥе͵͵ֱ֣˵ӵİԼˡֻŴִôţûнΪ֮ǰŮ˹ϵǲ˼֮ڿڵġ
͵Ц֪ߵĲжԺˡ㽫̨ϵǷʦˣδķͰԼǵˣȻɡ
ݡϾ͵˳ĻˡڹŴʵҲоʿ䳪ĸ裬Щʫ豻ǿЩܲپϮĴСκĴʮףУս˹ٶɡ书ǡȡҲΤĴСĴʮףʦ֡ǡͨšȡЩս׷𣬲սʱľ衣
ʱľӦǡʫеһס¡ʱо衶̤ȻǾЩս軹̫ˡǵþѵʱвپϿڡ㽫ЩЩʾ佻˾ʿ䣬Ȼʿһѧͻᣬܺ
֮Űڶǰѧƽյ쳪⣬泤һ
ʿ⣬泤ս⣬·ͬ⣬ս⣬Ĳ̤Ȼ⣬ս⣬η
ǶսŽǵʱѵʿ֧ʱ齨ĶȾܽԶʿ䶼Ǿϸѵһ̤Ȼ졣ҲǷ׼ȷƻ治Ǹǵġ
ѵʱǾܽһҪ룬ڹʿܲܵǹؼʿĸ൱⡣⣬ۿݵҲʮ⣬֧Ҳ˵սΣ⿴ƾ֪е֡
Χ˸Ҫֽкãû뵽Űﻹû쳪һ⣬̩ɽɺһ
ʿǸųһ⣬̩ɽɺΩ⣬嶷ţʦ⣬ʤ縸ĸ⣬ɣ⣬ͷţˮ⣬ϱ⣬¾ǭףɱ⣬ٸ
ղŵġ̤Ȼ裬˺ôǸıġ衷ȴûһ˭⡶衷ݼ̹ľء
û裬Ǹеĺͷľȴװף׷ָǷʦ½ʿԣϱӣ°߶ЦǺǵĳơ
ǰ׾趼ǹŴģ䲻ͬȴû̫𡣻˵Ҳ֪⡶衷ʲôӣֻܰвλִҰš̤Ȼ͡¡
Ű쳪ĵ׾ȴǰ׵Ȼͬһȴ׷׽кãô˸衢ϿڡЩһ͸С߳Щ򱻸жᡣ


195 Դɱ Ƕıݣ11
һýսʿ͸սǻ͸ɽߣ͸ô˭ûе˭û˭˭˲ǣֻҪһ죬һ۶һԣ
һýսʿ͸սø־͸ñ͸ôӲ̣˭ûа˭û飿ϵҹöɡֻҪһս豼ǰ
һýսʿ͸սжٵýսʿ͸ս
һսʿ͸սݵ۷壬ܶ˶ۺڹơղŻĶӵλĸ׸ȪӿɷôлбŤս֮ʱɷ˵ûӵѡûУϵʿĸûеˣôƴΪɶΪ˰հΪ˲սҼ
˶սȶָˣ׸裬һζʿΪǿвᵽ˹ᵽ˼ңᵽ˵ᵽ˰飬˻ûֱ׶󵨵ĸҥǲʲôףΪǸгĵ˾ЩҾ졣
ʾ֪֮ǸĺжǸΪ˼ҹոս溺ӡ޲²Ǻ˶ĿͶ˵㽫̨ϵǷʦ϶ֻзʦ˶˵ĸҥ
ʱвǸʦһսʿʿҾ춼ýԼĶӡɷ򡢸ףǷʦûдΪǷʦԼǸսʿԷʦ֮ʦǾԲʿװġ
Űﳪ׾֮ҲѪڣԾʿʥ˹⻪ʦо񣡡ʱǵֺȻûֱ
Űһ£ʿͬʱַǰͬĶ񣬱ʾʿľ⡣
Ű㽫̨⻪ʦ
پʿһͬߺս޲ʤ޲ˣսʤʦ꣡
Ŀں̲ͬסеļʿߺʤӢηսʿԸȫµİ̫ƽ꣡
꣡꣡꣡ڳһͬɽꡣʱ껹ǻʵרãԼͱ￳Դˡ
ʵܾǰꡱֻǱʾϲúصĻغԺ󣬳ӳʱꡱԲǻʵΨһרõĳƺƺΪꡱʵҲܡ˺ʱѡꡱΪУ֮ʱ˺ꡱֱγʵ۲ĲΪꡱ
ı֮УϵȻңþòƽϢĽĿѾʼǻ׾裬Ƿʦµʿ䡣

ǵϲæµ۵ͬĺæһ۾ͿʼæƻӻȻȻ޽ˣеĽǮղȫ۵С⡣
Ǯһ²ʼ޸ȥڻֵϹʹ¹ٱͭˡĻӣͭϹ⣬̨񻪵ǰˮ»Ϻ󡣬תˮ빬ɨ·ɡ
Ҫ˵ڻ¹֮лЩ£Ľķʵˮַܹˮ·֮⣬Ҳũȡһθп̫Ҳˡ
ʶ˾ɵķ֮빬᰽һ˵ǲ죬Ҳò˷ʦӣԼĵСʥ˵ķۣ᰻úԺν֪޲ԣ޲
ûмרһ˵Ҳûʲô˷ͼֽǻȥоһȻָˣͬʱҲñȷʵЩŻǸ˲ţľһ
õͼֽ֮ǶԱᰵϹ߲ţֻһ»ù죬֪Ƿ񵱽
ᰵʦֱԣۼ᲻죿
ǵͷǾʶˣ֮ˮйأٿཫһˮ١гһչںˮǰΣв׷ֻҪǵ跨ȣԱͼ֮顣
΢΢һЦȥǷʦЩǰʾȻЩĵԼͰЩоڷһײ̫š˵һֱ޲һӶûˮôںˮǰΣأ
оΣֻüջͻԼͼֽЩ죬ȴֳֻǵ׵лʦѣۼҼˡ
Ҳܱ˻ǼټˣĽ¼дҪʮһͬͶӶǲ˵̫ϸⲽ㲻ˡ
˵۴ľ޹ЩȫǿѹζǮɾͲ̫ˡ۵ҵͷԿɲһ㣬ǮòҪԼ£˭˼ǻʵء
һֱúĩͭǮҲٴǮšһΪùֽҺпͭǮ׸ֱǮİԪֽһһ顢ëӲҳţֲֳ㡣һ⺺ĩͭǮ̫˲õĳ̶ȡ
οҲѧ֪ӱһ޷ƣǳ⺺ĩгǮֱ޷ĵز
ʱͨǮҪ֣ͦ˼ǻʱڷеǮǮͲ̫ãּǳԣʻ֣覴áͦȣõġ
νǽǮȥֻʣȦЩǮĸʣ֮֡ͦ෴ǼȥȦֻʣȦһñǮ
ǮǷңǵĳҪڶĩ꾭ûңֵȣ۰Ωͼ߼ǮһǮǮãıȡ˽ɴ˿ɼʱֶǮҡ
ǮԼҪ֮⣬ҲһλҸĸֹӱҳгһĳֳĳǮνĳָǮҴӷ׵ĽһֱߵһΪ˷ֹĥ޼Ǯҵͭõķ


196 Դɱ Ƕıݣ12
Ǿ۷еִзαĳӦǮʷϵһִӲϵķʵҲΪ˺ÿзαͷֹΪĥá
ĳǮӱ£͹˵Ǽĺ¡۵ĺѾԹصҾٶǮҲܽȱʳĸ⣬ֻԼ˽ȽϺõĳǮһвû˵ã˵ǮԤķҡշ׷˵ʦƣãɢȥ
ЩоԺЩ㶣Ϊ֪Щٹ궼档ЩԵĳֲ˵˼ʶȺԤ֪δֻ˵ȨȻ᧿ΣĵزֻҪϹӶܿķȻңҲŻӹ̨ܹ
¸չĳǮķ粨ûƽϢϷʹϢԴȷѣɱ̫򡡣
ǶԴ׼ȴû뵽ô졣Ϸ־ŵ˸û뵽Ƿʦ֮ǰԤԾȻ׼ȷ˹ǵľηһ֡
еǻʧʧǵõϢӧҪļ֮ƽҡ
Ϊ·бǼңʱġݣνǴޱõۼӧв֮ƽңݴʷ֮
Ǹеֵǣ˵о鲻ر󽫾νֻҪֱӱұɡһ֪ҾȻڽｫˣǿЦã۹ȻǸΪΪĻȻø̵̫൱
ʥͣǼ̸о۽¡ΡŰûʲô˵ģĦȭƵŴһΨϷ־ųĬ
ʵ־ſǾô˴ƽкβף
Ϸ־ҡͷʦԤ֮£ҵֻǰƶбǡֻǸղʦԽ˵˳ｫʦ£Ƿд£
ǵ˵ͷ¶ûȥԼĶͷ˾ֲܳԼҲûʲôвǲȨժӡ
Ϸ־żǵͷ˵ƺЩΡ
ŰһƲʲôΣǻΨףĪ˵һｫһʮ˴󽫾Ҳϡ档
Ϸ־ЦǱһʱѪãֻʮһƣֹʦ󽫾ǽƿطʦڷʦȻԶ볯͢Ʋ߻ܵóѡ
Ծһ亹ֹĶ֮²ʱǱ˻֪պҪ̫ΪǾͼƤһءǼæҵȻճյʤ뿪Ƿ֮Ϊá
Ϸ־żļŴϵƬСӵ˴γҵȹǧ
ֻϷ־˵˰ͼ־˵˰ɣǲһǧ
Ϸ־ҡͷֻǧҲδԴ
Ƶҵȥ걱ɽ֮ʱǧô²˼ˣˣ
Ϸ־Ž͵ʱʦӪ·ֻһߣھֿǱ鼰ķҪʦǱʱܣЩĿɲʶʦţʶҽǧ˸·ڵʷͷʦҲ֪ġ
Ϸ־ŵԷʱǻǾòֻʣǧǧϣҲûһǧأ
Ϸ־Ÿɴǧɢء
Ǵһ
Ϸ־Цǧھص
վʣǧ
Ϸ־ŵһǧפ
Ȼһ˿ϣҲǧأ
Ϸ־ŴЦܺһǧȥȷ٣ʦоֻǧˡ
һصϣôҲû뵽ھֹģԽԽԼıȴԽԽˡ
ЩǷϵӣϷ־ȰʦģҵȵǧǾ񣬻зʦûУϹܺͳϽƽҡ˵ʦѾļ֮ȨպʦֻҪҪٱжٱ
ҲԣԼҪ˽̣ǻҪٱжٱұ󾫲࣬ƽôɽôǶԼʰˡǧ˾ǧ˰ɣԴҲֻǸСûԼֻƾݴʷҲʰ
ڶһ磬ǴǱ˲ߡǧϷ־šεһƽҡֽ˫ƽˡ
һ·ҹУ֪Դɱ֮һϳȥˡҰȵĶȥ
γǴţ֮ǰʥ˷ʦԶھ⣬ֶһ桰Զɽϡ˧졣ţһ·СǹǷˣû˸鷳
Զھѿͨµ·һ·϶ھӦż˳·̶ӡЩǰڵ˵ǷʦıԻͣһ˸߲ң׷׳Ǯʿ䡣
Ҫݼǵ˾͸ˣǶ˵ǷʦǻɣлһõʦӵȻᡣ·Ŀͨǵ¼ҲԽԽ㣬ԽԽ档ʲôǰƻƽնˣֻشߣɱƽɽȫ˹¹Ϊ
ҲЩ֮ûʲô©֮ţɴŵΤֺܲáһ·λڣǸõĳ⡣
˵һ·Ҳûзʲôر˲ţЩýطҲΪȤһ·ϲįЩµáҲ֪ʦƽ׽ˣ׽ࡣ
Щû˲ţȴһˣҪѰǡǵļܿ»淢ֲȻݳӻ켣֮ССѾͷĵӻ治һĴ󣬾Ȼ̶¡һ̫ƽʥŮĳƺţǾֱüͷȰѾͷȥǲ̫ˡ


197 ɽƽԶ ѧɽ1
֮ɲ֪Ѿϳˣҡڵĳǰÿζһӡƺƭǽڳ޵Ƿʦһܹٵ¡
֮Ҳ̲סˣһΪһ˵İȫǺΪʲô
ӪկԹﵽǰСŹ뵽һɺã
һ㶣ĿİͰ͵װһɤ˵ʦϴ˰ɣûʲôŹ
ǼϣҡͷЦǾֵܵһˡ
Ҳ֪οȻ׼Լֻôͷɥվ˧ʡһǱԸֵܲȥѰ
𣡱𣡷ʦ߰Ҹ˺𣿡һҪŰҲ˲αװˣָŮ
ǽסܲôŹ뾩ﲻ֪𣿡
ַʦûշʦҪң˵Һ֣ұֻԼˡ
⸱ǾԼϧĲҪпѲ߳ϦദأֻǱսΣǲòԼðաŰñط֮УֿҲ֮顣
ֵŹȻΪ˰Ϊβȥھ̶֮أ
ʦò£ȥҪһȥ絽˽ٱ¶ݣʱܸһ˻ȥɣ
ǿЦŹαضðգҵʶѾãŹֶҺѼжֻҪŹҡұ㽫кη
һ˵սʿ͸սñ͸ôӲ̡һҪ̫ƽʦΪҽ϶ˡ˵Ӻɷ͸ýҵֻҴߣϡ
һԱЦι֮ξ˵¶ЩԺ֣ûԼֹŰսҲˡ
ЦŹҪ׷Ҳ֪ҰֻҪﻹȥɣ
Եɴ˫۵ʦһŮӻ켣УǰΪҺ֣˵вŮӣ
ҲԣִҽƱձȵȱ֣Ůǲ٣ֻҪǹŮһ̵бɹŴսȫƴǵգŮϴӡԽɱУûŮһ˵㻨ľŮװܴӾء
һŮӻбһûɣȷʵ಻㣬ҲѹŰﲻϴǵǱŰ￪֪ŮͻľǶ˵Ҳ޵ΪɱУһŮھжв޷󣬰ȻŹԸŮװھо˲ҵԴΪȰߡ
ԶʱĵлʦȫԸʦʿ䡣
ԸҽǵȻˣͬʱҲʼǷҪһֻҽ飬Ҳüʿ
ŰﱻӪʵʱ򻹲֪˺£˵Ӫİʱʱðɣ¡ҪǡΤȰ˲㳳ǽԼϣΪҽ٣ŽԴϲ
ǿóŰҲǰ٣뻹ݸԼģָء
֮²о·ϵһС֮Ǵ˽ꡣʱݴʷһȻѽĳΧס
Զɽݴʷͳٺ»Ȼ⽮ʤһ˴ΪΪЩ죬ٿʿ䲻Լ˶͸ӲáҪǷʦͷֱһ֮
֮Ҳûɫֱʵʦ˴ηּΣ
ǲ֪ΪˣΪ˾⸱Ƣ£Ǵǧˡ
ðɣ˵ʦ֮ļΪԼԼ
Ҳ˵֪Լˣ͵֮ΪļȴҲϼѵգбһӦȫɵ𾫱֡
ЦһǺǡãã;ɡʦ֪ж
ҡͷʵʷΣ
ظһ򣡱ʦΣ
ǵʷཫ㣬
ǻ˵ԹһЩԴ乥ռأնɱ̫أʵѢ֮ҳݡȻҸ뽭ĳУݣԮƳָտɴһ򾫱Ƴԣʵ跨ʦǧ֮ʦԶΧسЪϢƳַ֮ʦһЩͱǡ
Ϊ֮ԭԼǰǸҪֱԼһ֮⣬ͼϷ־ŲͣĸԼʹɫǻһתʷȻǱ㰴ʷԸӪڲ࣬ʷźƳ֮գǱϱ͢Ϊʷ빦
ԹԼ࣬Ǳ٣ƫƫΪԼΪҪǺϱƳǣ˧ģʧԼġʶȤӦֱƳǣŭϲΪһƳ֮ģȻҲߣܵߵڰ׶ռ͡ʱԼ˴󹦣Щ͸Ҳۡ
ǵòʹԹһ֣ȭ֮뿪˧ʡһߣпɾը˹
Űʦҵģɲ˴̣ġ
ҲС֮ĶȾ֮ᷨʦǰʦôҲֱһͽ֮øˣ
˵֣ԼﻹءϷ־ŵ־ŸոʾҴӦ󣬲֪Ǻ⣿


198 ɽƽԶ ѧɽ2
Ϸ־ԼЦʷʵ룬˵ԴԮ棬ȴǼ١ҵȴ·ȻԴȽһգֻƾЩݾ㹻Դȼ£⻹ܱ߿Ǯ
ԴбأȻʷƳǣҲҪ֮áҵóô˻һ칥еȴܺϢʱԴܾˣҵٳƳǲ١
ǺϷ־˵񶼱ˣ˵Ŀ֮ƺֻ͸¶ĸ֡գ
Ϸ־ǱӵΪ⣬һЦƺֹпԵķ
ǶϷ־ŵǼ൱ձƶУֳһȥзľݵȹеһӪѵżǰҡź֮
ǹȻ͹֮£ʿԼǿ˶ľġҹΧĳǣնǣǷʦС
еѽԴնɱҲ֮ķϷأǲлǳǡ
ս˫һ࣬ءһ˰ʿҲʼ䣬ǵͷȻû֮ǰˡԴʿҲǧҲǳ޴
ԴȽӿȻķᣬسǳأҪĲֹʿݣгбյʳѽǳ͢һаܼܿ䣬һʧҲزסˡ
˫ֲ£ȴµĽչɳȥܺûҵܺȴӸھеõϢԭܺʱڽĳСͬʱǴһΪ֮Գε̫أ棬
ǰװƾɵǻ治ǧԼһ̫أһܾͶ˹ȥ
֣
59ܣ
ͳ˧67ܣ
38ܣ
82ܣšü䡢ı
Σ85ܣ
75ܣ
ǣ406⼼ܣ
¼档®̫أ̫ء̫ϣɡة㣬֮ͥԾܻ֮ߵļѻɴˣΪйʷ
һ¼ʱʧԭǰ˾ʷϺպ̫ءܻһ£ľı־֪ٹ꣬ͻᴫ۶У׼Ϊ̫ξûǮ֮λҲûǮ¸¹٣ƾɵӶԴּ̫µļҲӶѡ¹౨ۺۺǲãҲû֮ܵλ
Ǹû뵽ǣسǵѽԴȺ͹ǵĴʷûԼһŽǣԮԼŽǡ
ǣ֣
990ܣ
ͳ˧800ܣ
820ܣˮս
801ܣš
Σ811ܣ˲š
910ܣʿ
ǣ53320⼼ܣǰ֪֪꣬ؼǵ۳ѹ
ǷʦĴжţ񣬼æҵʦ˴񣡷ʦΪ˧¹ٸʦŶԡ¹ٴ˴쿤ǰʦ֪սΣ
ս£Ϸ־һۡϷ־л⣬֮ͼӴ׵ĽʷΪǷʦųս֮˵˳
İŭǻƣɱΪ°̫ƽΪ˶ùͱ㲻ҪأսԽðԽ࣬ôʷôǳԵĵأ
ֶǵ·ʦв֮ʦΪ˧дӦȰ֮֮Թۣ
Ǳ˵һ㶣ܲ˵һưɣֻֽĿͶϷ־Ϸ־Ŷ̫ĪҪַʦ̫Ҳ֮ˣӦĲһǾдɡʷԷʦᣬ㷨ʦսʷҲ飬Ĵ١ʱսһº⣬㡣ʦǵ÷ЦŴӦʷֱ¡
ʵϾӣϷ־ȷʵ¹ٴַʦ뷨ʦ¡ʦвǲ¹ٱؽ߾ܡ
һ»һ׮Ҫ°̫ءʷ࣬۽ʿ䡣ĳ乥ǣ̫ش˵һҲʷЪϢաһҵַǶʹзƣƳ֮տڡ
ָʦȻǰӣʷҲ編ʦΪأǿˡ¹ȥ˵ʷ뷨ʦַǡ
Цɫ̫һ·糾͵ˣӦЪϢһҹϴһȥʷŲʧͱ¾̫ؽӷ硣
ҡͷһдӼ򣬾ơ編ʦͲ׼ˣ¹ʿͬʳǡ¹ȥݻʷ
Ϸ־Ŷһ۹Ц̫عȻˮ̫أƽҵҲʿһͬʳղҵȱϱһͬʳҾݣҲ̫ؿɺã
Цʢʦеʯɽ֮һȻ١ǧʿɱ¹һ˳ԵĶ࣬ʦɲҪ۲źá
Цֺ̫ϧһݣ̫غʿԱͺá
Цһ֮ϵ˲٣Ǵʿ׼ǧ˵ķʳһͬоʳ
ǲû׼ʲôⷹһϣǳԾСЯľǸڳ伢ԣζͲˡǾв̲ˡ⸬ǣʿվȻ㣬Լ̲ס˵µʿˡⶼƽʱѵעҰ漼Ľ


199 ɽƽԶ ѧɽ3
ߴζǧʯĹУξ游ںʱ˾Уξ壬ʱ̫ΪҳܰУκ󣬱󽫾Ļι١֮£Ϊʮꡣٱ̫ξι٣ǨΪ®̫ء
ݻƽǣŻճǹʮϵӣߣȫˮ𡣹ˣķսܵб®ڵƽ˺󰲷˴ңʱնɱǧˣ죬ĵԭΪƽߣǻũ
ɴ˿ɼֹǸǸ䣬ʿ䰮ԭΪԼȻܵþˣû뵽ǷʦþġֻһٷĹоʿǷʦַĵ׵İ
ǲߵﶼʿȭ¾ʺãһһʿ佻̸ûһӡǵһμʿ˧Ҳǵһμʿ𾴵Ľ˧
еЦõǣ԰ǻ⵽ԼӪתһȦԼӪеʿǷʦ̬ҲǾη쳣˳Ƕǹߵͷڳʥ˷ʦԼ̫ˡ
ǷѲӪȻһϰߣʿҪѵھҪϴϢһΨһĿбǷ˯ǰʱ䡣Ǳô˻ѲӪأʿ̸顣һпνʮֺãʿͱǵһٷһѲӪ£˲١
һѲӪһĵҾ֮ʱҲ·֪ʱΪûм̫أ
Цʱ¹ٲ̫ظѲΡ
ǻǵһ˵ĩԱɽ㣬ֵ龭Цһһ
ԭ̫󣬳͢Ϊ̫ءڲδݣǻװƽС
һͯ߸أ˽ѯʷ飬ȻȥΡصĹԱ̰࣬Ǽа˽ʶУ˾֣ԲܿݱַԴȡ
ָ޵̫΢˽֮ƹȻΪ̫һʩ¾̫ƽˡ
ǳ޺ǿģҵ˧ദǢµʿദҲȻȻϵһ
ϱһҲǧ֮ڣȻʹʷ¡ڶһȥݼԼŵԮ˧Ƿʦ˵ͣ졣
չǲڷ˵̫Ԯʱϲһ롱֣ýʡ
һüͷ̫˳õòãҲ̫ƾЩ̫ض˺ᣬɼ¿úʲôӡ
ַӦϰΪ¹̫ǧʷʷ
˿˴˧ԶɽǷʦ̫Ϊβȥҷʦ
ʷ¹ȻʦֻǷʦ˵ԴʷΪʶӴʷɡ
һԼǸˣسǳؾս£̫ؿкߣ
ֵ¹µߣȴһΪʷƽ
̫Ժ£
װߵ˴ϷʦΪʷΪΪιǵȴֻдʷʿ䣿ʦȴЪϢĪϷʦϧԼʿ䣬ôʷʿɱвɣˣ¹ȥ뷨ʦۣΪʷָ
Ϊ棬æס̫ᣡǷʦԸʵδ÷ʦ
ֵʣΪΣ
Ȼ˵Լֻͣ̾˿ʦֻǧļʿ䣬ǲáһ򾫱Ȼȷ棬÷ʦǳˣֻûϵ̣Ȼ࡭ʱҲЩԼ̫дȥǳŲ졣
ԥȰ˵ʷȻ壡¹Ӫ֮ʱʷʿ۷ʦʿ¹֮¹뷨ʦǣʷһҵȱȻȲôʷĥѾʿпɡҵҲƳǣֻѽϾЪϢʷһָʿ֮ƣѾһʤ񲻸ã
Լʮָˡʿļ֮ʿ϶ײ뺮ޱȡԼ޷˵ĳǳأǶ˼һҲ϶ûϷ϶Ǻ޷ƳǳأַĥؾʿҲãܼԼʿˣƳǵĹҲܲˡ
Ͽ飬̫֮ƳƣΪַĥоʿ˭³ǳر׹Ȼ̫Ҫ뷨ʦϱһǣһ²̫ؽ˼ת﷨ʦɺã
ǽ񣬹ֵҲ
Ӫʣжǵ¹ҲʷȻͬΪַǣմʷ˱뷨ʦΧ׼
û뵽ֻƬ̾˵ȷʵй֮Ȼͬ⳷ǺȻȥʼΧǡ
ǱȽķǣ֪ܺڳУȴ֪Ҳ֪ܺʱıʷλڣһ̽ʵ⡣
޼ƿʩֻʼϷ־ţ˭λ۶ءϷ־ЦкѣֻҪóйͷ֪⹥ǵǷʦͷԻ跨֪ʦ顣
ĳŽգԴϷأ֪ܺҵڳ⣬ͨϢѵŸ룿
Ϸ־Եɴ۾ŸΪʦѵ֪мһ˵


200 ɽƽԶ ѧɽ4
Ϸ־˵һŻȻù硢ֻĸ߿ƼͨѶʽȻ˺ܶŴͨѶֶΡʱеĹܺѶףǹܺҪ봫ѶȴѡֻҪŰڼϳû⣬ȻͻᱻΧǵʿ񵽽Լ
Ϸ־Ż׷Ÿ룬Ǳ㽫ӹ鳲ϰ߽һ飬Ϸ־档ʵҹӴսʱڱѱӣغʱڣȻһֺܳ࣬ʱøӴŲռϾֽŻûռ򡣵ʱڣʹøӴŵķʽռ
ǽ˸ӵϰԿϢϷ־ź޲ѱһŸźáȴ֪¶һ֮Ƚǰ̴˵
ʣǶ˵ʷΧ࣬ϧ۽δƳǡɴ˿ɼѾ׽ҵȹǣ֪λкƿƳǣ
ʦαس磿˵ʷЩѾͬ٣ʿ䡣ҵʿʢ͸һǳն
Ϸ־һЦҪΪ˺ֻ֪ǷʦӦ֮Բǵ©ϢԳйܺвͬʱ֪ͨйܺǽµ⡣
ǼϷ־ŷЦʵ־ŸոշЦкƣ
Ϸ־ŵʦʿʿǲ٣̫µʿԶƣʱǿǳؿ²
Ϸ־СԼʿһ۲õ¹ʿ䲻編ʦʿѵأ׾ҲƣֻҪʦ¹ԸΪȷ棬ǳǡ
Ǽװһ£ƺЩΪѡϡ̫ĪҪļ־䲻ҲЩұƣϲ߷ı²߹ǡҿ֮²ݻաƾ粻֮Ȱ˵Դһ˵ͶҲٶһɸꡣ
һֱЦԴȱΧЩʱգҪĹ齵ͳͶˣĻȵڣǷʦҲ̫Լˣ뵽˵¹ΪȰѽףչǣóѾдϢ֮
Ϸ־һߵ̫صʵǣչ߲߲ʿɸѾ̸ϢҵΪʦ㲻ȰѽҲܶҡģʹʿӵ䡣̫ؿʿ֮ҵҲƳƣһա
һǷʦԼеӰܿʿʮ־ηɴ˿֪ѾȻҲ˵ʦšաʿӴ֪Щ˾ǲη͢η˵ǷʦǰȥȰ벻ջأ
뵽׵ǺãͰʦ˵ҵȰٹǡ
ϿԼķ˿ӪϢ˽ĳ¡
ϵؽԴǰռ˱ջ˿û뵽ֻһ¡˵ûдʷı࣬һķнʱ˿ң֪ԲöԸ
Դسʿ֪Ǻη
سʿʥǷʦԶھֺԶɽš
ԴԵһǷʦжšԶھڽĳбз־֣βֻ֪ռʱھ֮б˼ȫޣǰõϢԶһ㡣
񿴵ǵţԴȲھΪûˡʱµʿؽԴţ
һɤԴȾһΪʵںǧʿ俪ȴͬһ˷˵ϵʿ䣬ǳеİҲ˳ĺ
ǶʿҲ⣬費ǰ׳ģɤźˣҪ󶼲ѵֻҪһ䣬ʿͻһһ䣬֤ԴȺͳйܺ
ʥ˷ʦǣ׷ԶɽշּǰǼ˵ʿҲź
ʱ۳ϳ£ⶼ˶䣬ӪҲ⺰߳⣬ҪǷʦȰѽ
Ķ֪Ȱʲôʶ˵ıҲȰֻóеĹ֪ܺԼ˶ѡԾͿʼڵк֮£սۣĲ̡ȰԽֹϢɸ꣬׳ͶұʥϣȲ֮
ԴȼȻҾûҪͶ˵ʵ۷ŹԼΪĳĴ췴ʮĴԼһǣͱǷʦɱˡ
ҲܳµǷԴȴ󺰵ʦʴ壡ֻǵӻӹʮƻտ಻ԡʦΪ²͸һɱնɱʮ̣񳯸١
û뵽ԴȱŻȻ߷Լ˵ƺеҲԴԣǽźƵԽĪҪڤ粻ֿеǣຣģͷǰسɷ̹״ӿܴϡͶɱֲ򡣻Խ˼ǡ
ϳǷʦ˵һƶǶĻҲ֪ڴʲô档ֱüͷǻǵһμȰ
Դ˸ţؾǵʦ׸ԣϳһʤǣǷʦʤ֮ͶҲ޲ɡ
˵ⲻǷϻҪץס㻹ȰʵԼղ˵ҲǷϻҪΪ˺Ļ̵棬Ҳóйܺи׼ʱˣǵԽ˲ʶʱ񣬵ĺҴȻǳΧסʸֱУƳ֮ڡȰԽҪִԲ򣬻ǽ˵ĺá
仰ܺݳϢһΧǵԼˣڶǼʸȻҲܳǡŹֻܺҪͼ
ԴȻûǻлֻǵвԼʦôˆ£ҪսһսοѴࣿѵ˵ʦֻпɣ


201 ɽƽԶ ѧɽ5
ԴԼǱĽҲͲȰˣӪʰʰ׼ҲˡûȰ鰡ԼӦҪȰգܲ˵仰ͻӪɣ
˵Ǳʱ˸ԵɱսҪǵÿսӰƬж÷ɻġȻûзɻãǧ˵ҲǸǿߡҲţ˵䣬һµоʿҲá
ڳ¼ϵʿţ˧Դȣ˱ңԿ͢˼ڸģǴƳǵϦ֮䣬Īз֮¡ֻҪȷ±Уңұϱ͢ˡ֪֮ֻ׶Դȹƻ֮ĻڸıЧ͢򿪳ͻƽնɱԴ߹
żҷżϵԴȱһŵɫԼɲұ֤ʿȫĲȻΧ࣬ʿڵ֮ʱ˵ȥԴ˶Ͷ͢ͷԼżȰ
һ£ȴδ˷ֺǽһ֮Զϵļʸ䲻Ȼи֧ԶЩǰҲǿ֮ĩƮƮĺʿһ򡢶׷ء
ȻΪֹͣⳡսʿȰͷԴȱʬȴް취ʱΧʿ񶼱ˣĸʿ䶼ǰԼһȻͶһ
Щسʿ˧ԴȺ۾Ҫһ׷׵ͷĿ⡣ǷʦĻȷʵһЩӰ죬仹ϿͶȷʵǵ˼
Դȼʿ䲻ԼĸأĪҪ͢߹ƻ󣡿ûлͷҵȻɱ̫أ񿪳Ͷֻ·һֻмسǳأ˳֮ҵȲ·
ϵԴȻҲµȴָǷʦһļƵޱȡ죬ѾϾϢʿӵ䡣
ͬгǵĻнĳеĹܺԴŰģһھ֣һ˳Űµ̽ϢӵǴϢ֪ԴȽͽעԴϡ
򲻸ˣһ̽飬ܺǰһԴȵ춯Ǳ㽫ַɢ˳Уرھ֡
ԶھһֱáգڽĳġܺͳһǧʦͷɢЩھֻ͹İռСΧǳأԴͱפټо׳˹ľʯЭسǡ
ܺʦʱЭسǵİվۼһԴôҲ뵽֮پȻɢĹֶܺ¾ۼγŤתսֵǿ
ЭسǵİվǽλöԶܺʦȻڳȰһʦ̲סյܺԵͷҵҪҪʦԸɱԴȴ򿪳ţ
ܺҡͷ˸С˶ڣҵȱֲߣѳ¡ҷʦԲδἰҵȸ£֪ҵȾڳУǽΪ
ʦҲѹͷ֮ǰ˿ŸʦʦӦ֪ҵȾڳСڷǰй¶ҵû
ܺԴԣԣôû뵽Ҫ֮ӦýϢݳȥȺʦŶԡ
û뵽ԼһİŹֻܺһ룬ڹܺҪһ룬֪ǾڳӦôųǡ
ʿȰ˰գҲòˣձӪͬʱʿСѲӣעж
ҹȻѲʿͶŲƵʯ飬֮ϽּԴϲæʿȡټ˹ۿ
Ϸ־չһЦŶǵϲʦƳǾڶ֮ڡ
Ǻù˿ֻЩϵݴƣǹܺһʯ±ע⣬ŶͶ˼š
Ͻвܺ˵ĴдһһҲǴϲôҲû뵽ܺһǧʦȻܾۼһҾǽΨһв֮ûб֣սۿۡ
ǶϷ־ŵѾϰߣֱʵ־˵˵Ƴǣ
Ϸ־ŵշʦɺȰֻҪܽ޼ϡٲʱҪǡйܺȷޣػᰵ׼ӦʱҾ𹥣Ѿע⣬ܺɳû£ĳһսɶ
˼кãһǧºԴҹδߣ͵ʿ䷴ѣժԼԴǰȥΪʧͷʹѵԴһԴֱ졣
Դͨ뺣ʱǵʱŭϲֻΪÿ̺ôʹ죬ǿĵսս
ܺҹųȥ֮Ҳշתû˯̤ʵԺǷʦʱδŽǣһԼûӵô죿һǵʹԴȷô죿
ڳһжʱ̤ʵû뵽ǷʦĿŵѾƤԼԼʱ䣬˿±Ѿ֪
һ߸̾Ƿʦĵǣܺһ߸ʦţ׼ڷʦ֮ʱ½Ӧ
ǻǺǰһһ˰컰ʹʿӪϢһӪͼ裬Ϸ־˵ǼȻЩ
ǻӪʵʦҪչǣ
ǵͷȻȰգҲ御Դ˳ԳȣˡȻִԲҵȾ͸øɫ
Ϸ־һƤһڲˮǺ˳һ߿һ߷Цദվã֪˽ǻЩ˲˵ʴʣʱ˼ʱȴ˷ЦҲϷ־Ը渨ǵԭ֮һΪ²Ƿʦﻹжʶû¶


202 ɽƽԶ ѧɽ6
̫ǵЦûǿЦǾճս¹ʿȻգʿʦչǣ¹Ϊȷ棡
ǿϷ־һۣͷ̫һɱб̫֮رΪȷ棬ҾдĹе̫ʹãֻһҪ̫ء
˫ȫΪȷǿģֵʦк¶
ǵ̫һսƳĪɱ˳аգ֮׶ǡô˵ǵʱ˹ܺ
ҲǸӵĹ٣Ӧǵ÷ʦԸ¹پǲк֮¡Ѿʿ䣬ֻҪͶԸ˳¹ҲɱֻѽԴͨʿ䲻٣ջǳսδһս¡ʦĪа
΢΢һЦõ߶ʧ߹ȰգԴδҲǺô˵չ֮ʱ֮͢ʿҵأ̫ػȥ׼ǣöҵͨȫҲˡ
˵ͷͬǵ˵ȥ׼ˡһ࣬һֱ칥õݵ㲦һЩȻã˵дʷĹҲʹãҲ׼
һ籥սͿʼʱǡʱͨΧһֻǽһ治⵹ͬһ棬һսóؾһ·ӡһؾ㲻սŻк·һս²ӱ
ͬǰչŷǣֻǽ±Ų򡣱ǽʿ乥ǣͶȴͬǽΪ𹥣ּڷɢرǽͶıҲİţΪ֪ܺϳЭ
սһʼ˰ȻƾɣʿȴɼֶԼţʿȴܴ󷽵ѹֻõʿӵ
ϵԴ֪Ƿʦչһҹû˯˳ֵ׼ϵļʸľһӦȫ˫˾ͷҪսһһӴɱ˸ڵء
ϵļʸͬҪǮһ£ʿͺͲҪǮһż꣬ҧŸֵһݣһǽ
ǰʿ䱻˴⬣ʿͶȥϹľʯһң߹ǶϽۣõľͱ
ھ֮󿴵ľѹӱ˵²߹ǣ⹥սֱȥѹϷ־ͷսԼʿ䣬Ƿɡ㹥ʿݡ峵ƵߣǱӸµسʿ˵ǳ˴
Ŀ⣬ʿܻԴһʿͲսȴﵽһҿԴȵʿȻһ룬սʿֻǧͷҪšҪȻµǳǶѡ
ǿʱ򳣼ϸǡһʣʱûʲôоսŷǶô׼ȷЩʿԶԶȥɲͬһڳǽǵҲͬһ֣ʱήٵϡһʶպ򲻵ѣ򹥳սҪҲҪȰѾĹ˵
ʦͷûٱǹǵ㣬ԴȻûеóаسǡҵȰŵˡϷ־һ仰˼
ҵʿҲҪⲻͬһ㣿һﻰ˵ˡ
Ϸ־ƲƲ죬ЦʦʴȹȻǺãսпᣬ⣬ս͸ˡΨйƳǳȡʤЩʿŲ
ʦ뿴̫صʿȻʼǳǽĵǳʱѾȥʦô˻ṥǣʿ̫Ǵʱ֮ǰƴʿȫǳеĹͷҲΣˡ
ЩܲÿһսһɼĸоǾȲƱ˵һ㲻
ҧź˵ͷʩ׼ǣŰ챾𹥶ţΤţȫ̫طţܲ»ұ־ţ
ڽӦһСǲ̫ԸĴ˶Ǹֿ˵ԭ򲢷֪ҪսΪټ˴ˡ
ǼڽɢȥҲʩչˡܣƯ˺ͷʹÿֱƺųȥ
ĿǧˣԴҲǧʿ䡣ƽؽ棬ľ񿤱δػԴȡԴռŵҵĳǽͬһǵبǰ
ʿһ³ľڵѪȴܲ򡣴Ҫ˵ģʷȻǧʿ䣬սȥ˻ࡣ
֮ǰȻ׼ԼǧȫڳϣֻҪǷʦƴ˳Ҳֵãսȷ档ʿ˲أĶЩҡˡʿһֱ󣬵ȴǷʦ𣬻ǻġ
ˡˡˡһһˣĶս¡¡ս˵ǷʦˣԼʿûа
̲סͷȥ֮ѹѹһƬѹϡһ˶ףݣʯ޸һ޺սȴɣֳִͷһͷ޺ۡڡǣͳͳסһֻܿһ̽ġԡ
Աͽûʼǣߺɱ졣ԭŰΤѾʼǡ˷ֱͳ˧ֲֻӣһǷʦһǻƽֻͳ첽һʼǡ
ȻҲĺɱһӾ޸ǧʿͳǽֻļ룬˿µʿҲʿ񣬷׷׺ηǽȥ


203 ɽƽԶ ѧɽ7
ԽŹپǳˣֳ֮˫²ɵ뽫
ԽŹپǳˣЩپηҵȵֵס뽫ɱ
ͬʱ漱Դæңʿ𹥶࣬ԴؾҲͲࡣŰ͵Τ쾫䲻⣬һ˳ͷʿչⲫ
ԴѾɿɣЩսҲƽɽ£֧ʿʢƴֵסʦͻƽĽҪ˶͵ʱſ¶ҪΤŰˡ
ɳ·Ԯ֧ԮԴȾͼ¶˺ѹѹһƬǧоȻ˳£ʿϱһʼǳǡ
ʿ䣬ʯ˳һݾ˳ǽ޸һӱһسʿ䱻ն¡ǿƺ󣬴Ҳвسʿɥ
ǸеҵȷʵһֻҪɹ裬ͷ·ڳϳ´һʿ˫ֱӵݶϣֱͷҲΪˣóֻгݡ֮ļ׹ݣǽȥ
ΡһɱسǵԴѹղżʱһֵܵס˵ǳǣʱֱ͸ѵֵ˳ɱܿΡվ˳ͷĴҲԴԴϿʼǳǡ
Դ˶˸³ȥǾزסˡϧͷȻޱãæʿ죡ѺЩ׳һͬسǡ
ʿȥټеľ׳գԴҲ֪ԼǶǴЩհ˹ľʯȻԸȥ͹پƴ϶ûԸ⡣ֻ˿ΣҲ˲ϰԸԸˣȶɹǰѹ˵
ǰԴȻ˳еľ׳ʿܿ㽫ӽǧ˳ͷԴȼЩ׳һϲû뵽аװƾɣǴһӣžʮ־
ԴȶŰһֵλףյоǳһʯ٣нȻݱɱ°ӣǡλ뱣סԼͳһسǡֻҪǳزʧұ㽫λУӴʳλΪΣ
˵ⷬԴȱ㶢ŰյķӦԼⷬ˵ǶȫȻţ˭֪ͳ˧˫Ƿʦ˵ǣһٸһһĸšһЩԼسǣ
һ֮һ׳Ⱥ˳Դȹʩҵسǣ񲻸ҲӡֻҵȽׯںϰգ޴סƻĵо
ԴȼгͷˣԸԼسǸ˵׳ʿ赣ǣҵгǽֻ֮轫ľʯ³ȥԻɱ˵оϻвʿıãֻҪֱֳ򣬲õоǳǱɣʲôա
Ϊ׵׳ԥŵ˵ͷȻˣ뽫ҵȵǳǾǡ
Դȼɵ˺ƭаϲǸĻĶղ˵ǰףȴһֻҪЩƭϳȥΪ˻Ȼپƴ˵ͷҲѧᡣ
Ϊ׵׳Ȼǹܺͬϲû뵽ĻôˡԴȰɵӣԴɵء
ܺʦͰոԴȵ˳ǽʱĳǽȻʬ壬ٱɢڵϡһţֳܺһѴûõĳ˳֣Ҳ㲻ʦѧ׷׼ʰ֡
ԴȼЩղʬ׷ʬ˫ȡǿġһܿЩ׳յӲСͷҲǴӾĺòϡǴӮԴȻ뽫Щ׳ļʿ䡣
ܺһţһעˣȵʮʦж˱УľͰǴʱѣһնԴȡǹܺȴʱ֣ҪһᣬһնѾĻᡣ
ܿܺĻˣԴȵϳ¥ָųµ˺Թܺ˵Ȼȥسǣ
ԴȻܺһͷҷ糯ԼЩҲ¶ֱֳԼױ
Ҹ֮䣬ԴȸνֻǱܵһ¡ƽʱܽӵһǴʱȻҹûۣӦˣŲҲ鸡޷㿪ܺȫһ
ܺһȥԴȲͷ磬ԴȰӡԴߵҲڶʦն׵
¥ϵһĻسʿ䶼ˣûһ˸ǰǹܺϳǽسʿֻܹǧңҪԸǳǵĹپĻܷȥܺϳʦԣ
ܺһץסԴȷ٣Դȵϰȵʱʱ֮ܺԵȵ¥Ŷ֣Ҫ˶ԴȱնһĻ
ʱ˿̣ǽȻվ˹پ˧ԴֱնɱЩسѾĻʿս׷׹뽵
ǼѶƺϢ˳ǽع鱾󡣳ǽ֮ΡΤŰܺɽ
ⳡʤε˵Ԥ֮УȴĹ֮⡣ôҲû뵽ǷʦһߣȻга͢ն졣
˽Ľһ̱˳ǳأΪȷܲϲʱϾְλߣǳ֮ĵһ¾֪ܺλ׳ʿմ׳ʿնɱѽƳйұʦ׳ʿ
ܺЦŻؿԶھͷܺЩմھʦ硣ҵȽʦ£ʦӦ
ԶʱĿɿڴ˺һҡͷЦʦҺÿ࣡ԭʦжơΪιͷ֮ǰʷǣ
ܺһʷ֪ҵڳУδԼ֮ڡչǲңҵһֱûسǣʶ¡
˹֮ܺͻ֪Ƿʦôʷ۽


204 ɽƽԶ ѧɽ8
ʷ಻ƵĳǳƳǣǾٲʹҲ޻˵ӹְΪΪ˵ϱһȻ٣̶ȸʤһҧгҲֻˡ
ʱʮֺڵǽų⣬һͬǣĹġôҲùԼ۽ȴͽ޹
뵽᲻ʹ죬Ժһأݱ֮ϽĹͲУ΢ЩΪֻǽҪıھݵĽݣݴʷǲΪ
սǷѾǧˣնɱˣ֮ǰʱնɱǧ˾ͽӽǧ֮ЩֻԴѾػкܶѾǲûϰʦǼڽַֻݱԴ׼һͬݡ
ۼϲӷԶְ֮һǱȴһûӣɻƽ֮¡
ʹϷ־Ϊβô˻Ҫݴʷְ֮Ϸ־ŵ˼򲻴ƾһսĹҪ̫زѣҪʷȴЩǣǿۿϣдҲδؿϣԻҪ¹С
νƻ׽ѣǹֻգսؽͲһ깤ˡַصĲѾûʲô򣬴ѾһǷʦĴ׷뽵翹ѾҲ޷ԴȣͶˡҪǰ䲼ָʱĶࡣ˱פڽģһΪָһҲǳĻɹͨ·ھǰһ赽ȥ

ڽսȵ𣬴󺺵཮Ҳ̫ƽı֮һûƽʱġݡԶھֵ·ֹҵı޳ͻǱ·ȴʱӰ죬Щ󺺽ӵɲʲôǷʦԶھֻ֣ҪǾɱΪֵߵʷͱ·ڣǧԼͳʿ仹ࡣ
ʷҲȷʵڳ󣬻ʱðաġݰʷԶھ޲ڳޡھֵǷʦͷԽ͸ӳ̡
Խ֪ʷﱱҲʮο˭˵ʷԼʱķ緶18ƥɽֻȡǼ׼飬ʷͬ18չܶһ棬սʤʱȻԽоˡ
ʷڱ򣬸еοĿɲֹԽһˣһҲԽһοͯԨ۸ųǹɢˣһְ񳯷ǹ޵СԽθʱ佻һ֣˲ϧΪѡ
ͯԨЩ껹ԽЩϵɽЩ´ңԽû䣬ͯԨҲɽ˱Ϣ
ԽдͯԨһͽΪʷͯԨһʷ֮ģҲ̫̽ͯԨȷսʤʱյı֮ͽԽԶھֵͷµǷʦһͬ¡
£֮е֪ƽ£ͯԨܲϲѵĵܲеο
ͯԨһĻһ˵ԼʱԽ۷Ծһ˵ʷζսʮʱ߶ֻһʮĿ꣬ͯԨĹŵơ
ͯԨһӾӣųƱǹκųǹӽͯԨյͽܣѴ˼ߵŵ֮յĵӡ
ԭͯԨӳɽΪͼ徲ûͽĴ㡣ʵΪɽʦƸѣͯԨ˰֮ģúõɲš
һͯԨ߶һʱǴǹ׮һʮصǹֱȥʱ˿Ƶ޽ǡǼ΢΢˫ĿȴĶǹ⡣
һֻѴ󵨵ķɹǹ֮ϣΪƳֵǹǸͯԨ龰΢Цͷܽǹ׮վϹ㵽ˣΨһľ
Ե¹굶һǹɼǹҪǼѣͯԨҲ˵Լǹ˼£ƵǹǷ켫ҲС
ʦ߶ˣҲϢˣݳԷɣһŮéﴫǹפѣҲͯԨ˼
ûжֺǾŴǹֻ۾ʦͯԨ
ͯԨǺһЦƵ˵ͷȳԷɣȻлҪ˵
ʦͯԨŽǹ£˲ֻһ֫ʱֻһòƳмƵŮվéſڣƺͯԨ֡
˵˵ĺ統ңʱ͸˶฻٣ԹŴŮձ졣չޢ껪δǣȴʮֶѾһֺòˣչͯԨƵʳˡ
Լɰã¶΢ЦͯԨҲЦӵʱҲģĹһɽɽ֮жһ˿
ڷǰͯԨһ߳һ޵СտԽԽˣѾԼˡ
ͯԨȡЦߺʦȡЦСꡣʦˣСպͲʦˣֻܶһ˵ķʳ
ͯԨЦŶҿɾͲٽˣɽʦұͽġǿСһֺ÷ʳϲǿ¡СܷҿɾҪʦˡ
걻ͯԨвˣʼ溦£֪ͯԨҲͲϣСһཱུʦŻҡȻɣʦ˺üκη˵ԳʦϷûʲôý̵ҿɲʦ̶ˡ


205 ɽƽԶ ѧɽ9
꽫ͯԨѧΩΩФͯԨһЦҲһԿЦҡͷ벻ףԼʹԷ綼ϳɵӣôСȴ˹龫ֵƤɰ
ͯԨʦͽƽնʦͯԨЦһ򹧹ҲͯԨʦȴûкͯԨϰ䣬ֻƳƺѡɽҲֻҺͯԨ̸Ц޼ɣͯԨʱơż죬ͯԨƣͽһ
ͯԨЦһðС꣡ѧվͲʦˡȻͬһɽɡ
һͯԨҪԼͶɽʱʦĪҪٿЦСǺʦ˵ЦģôĲʦʳ
ͯԨҡͷϷûЦС˵һ㲻ȷʵԳʦˣҲûʲôý̵ˡıҪոһΨзʦѣдĥ£ںϰټ֮
Ҳɫʦղ˵лҪҪϵɽɣ
ͯԨЦô˵ΪʦɽɽʦѧգΪһѧɽնɱɽΪȥĸĸµİ̫ƽմɣȻɽˡֻҪ㲻СһʦҾԶʦ
һѾ޺۾ʵСûвʦأʦҲԶСʦ
ͯԨͷС겻ޣʦЦأҲԶʦĺͽ˵ŻͯԨҲЩʣʵҲ᲻úӡ
ƴʱҲԲ·ˣڵصʦıͽһʦٶһЩɣ
ͯԨƿЦҡͷǹʦܽĶˣֻпԼĥˡ
ͯԨ˵һ㲻գǹԽĽ¡ҪԽԶͯԨѧšͯԨóǹͨЩ˽أ䴫ڸơ
ʦûв˽ֻ֪ǶʦͽȻ벻ʦʶʵǡǡͽСɽֻʦһɽУͽв̡ʦͽʦɡ
ޱͯԨวһᣬͯԨ̰ǳж᲻ᵯӺɷʲôһӶ벻ΪʦͿޱӣǻʲôΪʱʷһһ棿
ǹȻɣľԶ㲻һ֡Ϊʦѧ˱ɻ̸ֽһҪסѧֹΪʦɽ¯ĥһҲ˵Ƕһ飬ʱĳɾͳΪʦʦ֣ǲĳʦˡ
ͯԨһƬٴιʦͽףͽʦմ˵ոͯԨͷҲŸͯԨͷ
ͯԨԼĻһЩõҪҲƺСһЩǷơõţʤյȻ࣬ܽյĸ޼ɽ֮ɴСȥͶǺԽܽһֳ뻯Ľѧ֣ձȻгвһֱʷҪһҲǸᡣ
ΪʦȲģɽΪʦҲɽȥߡʦֺͯɴ綼Ϊʦ
ƸͯԨѧն꣬ȻͯԨ塢λʦ֣Ҳ֪ʦͯԨһΪͯɡ˾ѳɼҵչʦȻ⡣
ʦͽ˵˭Ҳû˯̸һҹ۾޺ˡڶһʰңƺ׼ɽǰͯԨԼİ֮ﶼƣһǹǱҹʨӣ¹һƥ꣬ˣԽֻ֮ҪȻ֪
ơðл˶ʦ֮󣬱ɽһ·ö˶û˵ɽĵεΡ
ǳɽ涨ˣⳣɽɽɽһ̫ɽɽ˸Ķࡣ̫ƽʢãɽݿֱܼţëơסͤ;ܵɽӣǵĸĸҲɽУڵʱǵĴԷȻ꣬û˶ʱƾ־ҪѧգΪﱨҪ°չ̫ƽȵӡ
Ϊӹ䲻ԣȴҲ㰲ƵĴԷǸڿˣиĸµķơ굹Ҳڰܶ
֮󣬼һ׮ϲ£ơ˾ԭԷȻСΪҲڿҺ񣬱ýסԷûиĸҲСûǱӦ׮¡
޽ŵɩӷ϶ԴԷȷʵһһ⣬Ƕơƿûʲôɫˡ׻˵縸ɩĸǸռ޽ԼҵķôԸĸһչСӺСأ
ơ꿪ʼܸɩɩͷɩɩ񲢲ϲʮֹеļ񣬿ɩɩǶ˪
˵ϲơ꣬ǿӵҲɣԼչ˵ķϣҲŰǣʳװһơҲְ״ĺӣԷһֱûòÿ컹̰ڸ
ֹһ꣬ΪԷ絮һӡԼкԷһϲ¡ȴơجεĿʼ
Դ˺ӣϵ˼ͶԼӵϡԷ粻ڣơͳ˼ӶˣϺȥǡˣϻõʳöȣǶһڣԼĺӾҪٳһڡ
ƴСӳȣ㱻ŰΪ˼ĺҲˡȴ̲ˣܵԷǰ˷һ״
Է⻹ǵһ˵ŰԼĵãȻ˷һ٣޵ͷ


206 ɽƽԶ ѧɽ10
ԷҪ޿ɺˣΪ¶ԼûԷҲ޻˵ؿԷĹԼһΣ˵ԺҲˡ
Է类Ͽ޵ơɩɩҲȰԷ粻ҪΪѷϣֻҪԺһҺͺáԷ뵽ճĺӲû˷ϼҲˡ
öô¿Ծʹ˽ҹպһ˺úദҲˡû뵽ϱ϶ơ˺ܶ࣬ȴǺǣ˼ɵ֮ġ
ϼԷάԼã뵽պơǳ꣬ٲ˷һݼҵٲһݼױԷֲǴ󸻴֮ˣǮɾʣʲôˣԼͺӸô죿
Դ뷨ϾͿʼıҪơϳŲźáƴӣȴԷǰ˵˵ĻһЩ¶ơ꣬˵ֽŲɾ͵˼Ǯ˵·üȥҲôСͶʲôŮ֮¡
Է֪Լöʵ˵ĿţĻϼһƲһƣڼû¾ͺơ߶Է࣬˵ԷʵǣֻǰֵŲò
ԷǳȻǷǲܷϹƻ󣬿ơ껹ӣ֪䣿߶룬ơ㶼ôȻ۰ԼҶ˼
Ҫ̸ףҲֻܶͷȴᡣǵѾٴˡΪǾѾԼļˣǸ硢ɩɩСֶӵļҡ
һԷ˵ʸ¸ǹɢͯԨӳɽ¡һͶ˼ԷҪȥͯԨΪʦҲźҪһȥ
Է֪Ǹ£ôСôңȻһͬ⡣ԱߵķȴϲǴһܰС˳ˡ
ʱ򽲾һΪʦΪϰ͸ˣʦͽܷʦŻɱҲеġơȥʦǾͯԨˣպɥȢ޹أܲϲ
Է粻ͬơȥʦϾһߥӦ˵ѧΪ˱ĸ֮Է粻ǲТ
һ˵ԷɾԥˣТⶥñӿɵơԼ˵ΪǺģҲ˵ҪΪĸ
Է޷ֻôӦǽɽʦĥŶǹδػӡʱģٴǻҲˡ
û뵽ͯԨһƾ;ǿ֮ģӦΪͽȻûգҪŶƣٸԷɽԷ޷ֻýиͯԨ
ԴƸͯԨϰ䡢ѧģ긺ʳӣɽһ߰ꡣÿڣԷҲЩɽá֪ѧΣֻ֪Сһǿ׳Ҳͷˡ
ѧɳɽһµȻǴؼҿôȥˣҲ˵ɩɩΪ֧ʦҲֳ֪ǲԸչԼȴǺɩɩϣЩмԼɽʦʦͯԨ
ûôȣЩǷϵĳأڴԷû˽٣˵Ҫؼֳ̽Ҳʮֿġ
Ƶļڳɽпɽûöñ㵽ũһüĿŮſ档ΪҵĹӳΡ
ϲģơ꣬ȴϵһЩھӡ֮Ǵк
֪ԽͯŮȻơ꣬׷Χ˹ʳʶ̣ЩȥҲǲǷ˲ƣΪſ½磿
ơЦһһǻǵõȥʱЩ󲮡ﶼòæĵʱȻȥ˻¸Է硣
Էһûϲ񣬼æȺƣС꣬ôˣ
ơһ缱æǰЦŶԷֳմɿԳʦˡʦҵɽٷʦ
ԷѾЦĺϲ£ˣ˵ʲô𰡣ҵȵĳѾҵȱˡ
ֳ˵Ǻҵȱ˼ҳɽ
ԷЦɽл֪ȥʥ˹⻪ʦԶھֵʦֺɽʮദկǻ˾УʦնɱˡɽֻʣһЩ˳͢аҲΪˡ
꾪ȵֳ˵Ĺ⻪ʦԶھֵǷʦ
ԷͷܳƵʥ˷ʦĻкˣȻͬһˡ⻪ǷʦֺţĪֱʦ֮С˱Ӧ
ơһЦôҲ̫СģǷʦֲǧۡ˳ô֪γƺ
һ߼ơ겻ΪȻѵСӼҼҵĲ֪أֳΪȺáʦͨƽɽߣ·ɣǲǴġ
ôһ˵ͷơŭѷæϴ󲮽ѵǣҵС֪أ󲮲Ҫ֡
ߵͷǿǳģʲôü֣뷨ʦҪֲǡ˵߳Ҿ˫۾һ
ơаЦѧߵģհ˰ݡԷ˴˵֮Եõȸջһˣߣһؼȥնɩɩٺ÷ʳ
Է˵ǰ·ơǣں棬һ·˵˵ЦЦ̸ı仯
һԷкϺͶơƻܿڳɩɩϼԷϿɾûôˣǶСֶܸȤЩ˵


207 ɽƽԶ ѧɽ11
ơһ߾߰꣬ԷĶҲ߰͡Է翴궺Ūӣͻ֮ʱҲͬһС̲סһꡣ
ϼơȻ󣬻ſ飬ȻǰʱƥһƥսֵʮǮǳʮǮһĶֵҲֵһǮҲ˵ԷȫҵһûơһƥֵǮ
һСǼķϼơ񸻹ˣҲѵôһأ³ȥ÷ʳϣơ˹ȥĲ죬ϣǶԷҲһͬźá
Ƿ͸˷⸱ƶҲֳֻԷ磬ֶ˵ƶԷͬԶ֮˵ʲô˸ûȤͲԷġ
ԷƵʦȻҵȱ˼ҳͲҪˡ꣬Ұ˼ңǱҲͷˡ
ƵֳĳȻˣ»̫ƽʦʱܣҴ󺺰գֹܸ͢ҪԶھֻաķսҲݣҵĳһ´ҵġʦһ죬Ҫƽ£ҲҪʷһһգɲǽһؼҳ׵ġ
ƳʦͯԨʷʷ˵־壬ֲʷһΪޡʦ˵ʷոǿ˽Խ洫ƾõʦͯԨԽ䲻ָ£Լӵʦ洫ҲӦԽĵʷָ²ŶԡԾͰʷ˼Уʷһ
ԶھֺʷӻֳͲҪˣ˵˴ɽҪȥ˭ѧգ϶ֳһ
Է籾ȰȰƱҵĲҪϹܣһ˵ʱȤЦŶƵʦ޵еǹ㻹Ҫ˭ѧգղȥʦѧ꣬ɽ˲ԶһӦһҲܳ
û˵Ͳտɺˣֳô˵ѧղʦжɽѧҪټ֮Ϊһֻ˲޵С
ԷЦŶãããС˵ɴ绹û˵˭ӮͯʦѲҪȥҹ⻪ʦѧգԷУܺ绽ɱǷʦ¾ˡ
Ц䲻಻ԶѣҪȥݴ󺺵һʦԶھͷԽΪʦ˵ܼ⻪ʦء
Է˵ҪȥԽΪʦʱɵˣһŵķҲסˡ˺һᣬԷʵͷΪͽ𣿡
Ȼס˴磬ǿģЦô᣿ͷʦʦټͷ᲻գ
ϴʱҲﲻסˣܰͷΪʦٺòھı¿Ľ
Էѵ˼Ҳ֪أЩͷʦ磬˼ƴģһСľҪ㵱ôף
ϱѵ͵ЦȴոǿͷȻܱաƽЩһһ
˵ֳΪҵǡ̫ƽհ޺
ԷԼֵܴˣ֪ס̾˿ҲˣЩȷʵԼȥʦҲ㣬СҪڼҲ˸ó׵ʱܲٸһҴ
ЩһֱһҲûж仯ʱֳһ۴꣬ȻСʱǸëѾͷȻͤͤ˴ƤüĿĿŶЩĶ
ԷҪԼڼּԼʱҿɲޣҪŶƽ£
Էѵ֣һҼҵֲգƽʲô£ʵʵĸڼ
ƼԷƵ磡ʹһȥʦɣһÿոԺòã
СöԼЩΪѡ״˵ûԼʦ֮ʦǱЧ͢ɱп϶ķգѵСһֱԼðղɣ
뵽ƶֳҪҲΪá罫ɱܲһֱС꣬С껹ڼɡ
ҲҪԼ£ȦʱͺˡЩһֱߣϰ˱˴ˣҪºɩɩһôĵ
껹һ޷˵˼˵ڡ⼸ɽԵľͯԨӣʱʲôͽȻӢĶһ˿㺣ʦͯԨ˸׿
Ůഺڲ֣˵ԼֳʦҲϡ档ָףԾŮһݸУѹȥ
Ҳ¾ģҪˣһҪһͬһӢӲС˴γɽһ·Ҳ˲ӣֻҪӼͶĽĿ⡣Щһȣʱֱ֮֮
һ뵽ԼҪڼУ޸һزʶӣѹֱޡͶһȥ棬۽磬Ѱһɾء
Է硢һСᵱʱͻֽţֳһһǾͷˤˣ»ˡһޣ˾ʲôƢûˣæӦȥҪƤ󵨵Ҳ߳ġ
һԼȥȻᡣ˷ֱЩԷ顣
ڼһסգƱҪ̡ԷȻֲᣬ뵽ֵܵǰ;ҲͲơҷղСвͻԶǵļҡ
ơͷǣҲǲᣬϧ뿪С


208 ɽƽԶ ѧɽ12
ȵȣС꣬ûУͻȻסꡣ
ͣʱѾգߵ˲ƽؾڡٵϾһͣٵ죬Խ
ȷʵƺ˻١ͣͷȥ̳֮ȻܿСڵ߲񱼡
ĿѣͷƬɫͱˣµãʱСܣһ󡣡
һʱʱŵˣƵ磬ҵһܰɣ
Ƽѣ类׷ϡ˲ңܣʰǾȥ׷㡣
֪˵ʵ飬ɽϲûͯԨϰ䣬ĹҲʱģ̸ʲôֻܲаˡ
˵ִĳҲ࣬ܰѳ쭵ʱ200ϣͨ˿ʱٴﵽ100ǺܿˡȻ޷Щʱȣ֪Ҳƣɴҧҧ˵һСģ˳Źٵϱȥ
˵Ƭ̹Щʱֽӽ˲١ȻԿǵװЩʱ뺺˵װȻ죬һɢͷ컹ƤЩʱ˵ĶϻŴ
ʱǼū֮ɹŸԭĹŴ壬κϱʱڶйӰ壬ڴ˰롣ʱԴڶغ֮ʣ˱ʱɽɽΪšʱڣռɹŲԭǿʢ
Ҷ̴ʯͳһʱʹʱǿʢ۷塣ܶ㣬ܷ࣬źߣūʵأʱΪС۹꣬ʱ̴ʯӺλʱͿʼ·Ǻ޲ܣֺܴ󺺽ӣ֪жٺŮӱ̣
ƿЩʱʱȻҲꡣЩʱˣּӿ˼ٶȡΪ֪ץס˺˵ƯŮӣڵʹͿʮַ
ʮʱԥĳ˹Ҳ˳ǹǳȥսٶȣԼҪôܣҪôԳ壬վԭرֻܵ
ƿͯԨıҹʨӣͨѩףޱȣҹһ㣬Բŵ˴ƥսֵԵĳƺţǺ󻰡
ƥҹʨͨһ÷֪⡣ǰĴս˿壬̧ͷ˸Ǿǰȥһ˲֮ٶȾЩʱս֡
ͬͬҹʨӲǿҲܿ죬ʱɱȥЩʱȻûϵͲ˵Ȼ˷档ֻһ£Цżǰ壬Ϊǿ׳һꡣ
ƿղ٣ɱ⻹ͷһءؼսĶƺ̫ǿһЩʮʱӦһСˣɱһСӸࡣʮֻԼܷǶ
ˡʱѾǹˡաɼǶôĽţһЩҪܡһ뵽꣬ƵĵӾ׳ֻɽǰʦ˵ĻΪʦ˵Լľĥǿоӣǻʲôգƽʲô£
뵽ԼúԸƵĿᶨʦͯԨ̵ǹȫԺ֮С˵ʱʱ죬һĹʱȻǰ
ЩʱЩЩųì׷ױƶȷʵǸţ׶ĵˣ־ͽŶ׵ԺСֻʣǹЩʱʿ
Ƶ仯ʵ⡣ͬʱŵʱǷһ̣õ￪ʼרʱˣҲûˡȻҲЩʲͬѧͷŵβƽʱѧϰͦãٳʧҪսӺһ
Ʒŵִڿϳӵֻʱ˿ңӭĻӵ壬һǹͱ˹ȥ
ʱû뵽һǹȻϬѸݣĻᶼûУǹ㵽ǰνѸײڶǲڶڶǻӵʱһ㷴ӦĻᶼûоͱһǹ˿УǹӺ͸˳
ٷɱҲǹùʱͳһǺû뵽ǰ֮ͬ죬ֻǰͬͻȻϷúײԼ
Եʱסǰɵͬ飬ǵ˽ǰŷһմѪǹԼϧֵ̫ˣǹʱѾ̴ţҲ
һʱʿ˲䴩ʱơһ˦ǹʿʬ׵һԡʱϾ˼һɱ˵ֲʺͿ־壬ΪʮʱҪԸֻܲתͷٴζ׼ʮ
ЩʱʿȻû뵽ŰĿ䣬Ҳͷ־ȵơʵǳսȱ飬ûӳٷְٵʵĵڶǹ׼ʺȴǹϹһ˼˷ЩƣʿؿڡȻϸ΢覴ҲֻԼˣһǹ˵սЩʱ졣
Ϊ׵ʱʿƬ֮ߴﹾ˵˼Ļ˶飬ϱȥʮƶš
ʱڰ̩ϵͨ˹壬ʮֻʱľٶҲʿ϶ȥ׷ˡɰƼˣգҪǱʱ׷ϻкãʱѾʼڽˣǵĽڼҲͲˡʱãֻпٻǰĵ˲üȥꡣ뵽˴ƽ޷˵ʮʱȥ


209 ɽƽԶ ѧɽ13
뿪ƺһ·˳ŹٵϷɱһ㣬ٲ̫죬´ϵףؼʱǵǾ½ݣֻܽٶάԼܿƵٶϡ
ȫעƥŵҪʱѾû˸оԼѾ˺ܾãʵȴһӡΪҪΣյʱִ
ôǶ׷ͷһʱŵûɢΪƥսȻЩʱʿֱ׷Լˡ
ʧɫ겻ٻͷתͷĿǰȴԽԽʱͻȻǰٵӰ˹ٵУƺڳԼ
һӾᵽɤۣ׷ǰж½أҪˡ뵽ԼЩʱץԺı³һӾӿ˳ģ˫ۡ
ʵ겢ûͣ£ʱΨһϣͻǰصʿֻ˲ӳ졣ֻҪԼܴǶ߳ȥ׷ԼܻҪһӦʱ䣬˵ܽ˰ǡ
Ϊ˿ƺսƲͷĨһᡣǰʱȻԿǰ˵װһ֮£꼤ĲϵԭǰĶ˲ʲôʱǺ˵ױ硣
ҲǰĵǺˣֻҪǺ˾ʱСƴ󺰣ʱˣ
ǰĶȻȣǵķӦȴ˰ءֻһ˲ͷܣʣµһƺɵˣܻҲֲǹҲȴŵĴˤ
ʱǰ˸ˣʱҲˡʱȻжϳǰǹΪվڵ·У˿û˼Լϵ·ԡ
ƣѵҪɣʱǰ˸ˣȻԿòֻ˳ߣüĿٷ彣һ߻Ÿƺ«Ǹꡣ
һ·Ҳ˲ӣûĸǰȡЩҹҲƤ׾òӢģǱǰȴһɲӢЩʮ㣬Ǳǰȴһɷ̬ȡ
ݴ˵ĻǾôм¡Ҵ˱ƶһ˿飬һֳɽ̬ȡͺѾ˺쳾ɣٽκ·ϣֻ˵Ȼɽһһ
ˣһͻȻԺб˳ǰ˿ɲһ͸ܵһĲ֪ΪͻȻҲٺУǳ˷˹ȥ
·мվƺķӦʮͣ΢Цŵ˵ͷһЦӸӺÿһ¾ͺ˾΢Ц
ܵ˴Ȼһղżɰ֮󣬱ܵĶһΣͺʲô鶼ܽһԼǿʱ˻ЩգûսҲȡʤ
뵽ɰΪ˱Լһʹ̲סͷȥֻǿһۣ;ȵŴСҲϲˣƥҲƥͣ
ͷһĻͬ¼һĿӡԺ֮л֮ȥֱӽʱܽÿһϸڡ
˾վڵ·У˫Ų棬򵥵վšʱһìһӵڷɳ۵Ŀϣͬʱ׼վţûаγ
꿴ǳìȵˣìݺݵĴţִӱ˳ĵʱ񱻵һƵģǴٿʱȴ½ƮƮķ
ҲȷղԼۻ˳˻þǧһ֮ʶ㿪˳ìֻһӰֻǸˡ֮˱ܹ˳ìԾһĳѾ֮С
ûǺʱγĽֵֻĽʻûз¡ʱ϶ҲǱͻıһǵ۾죬ͺ˹һǻӵʱ˿ĵ
˳ˣܼ򵥵һǼ򵥵վһ궼ܿĽֻǺһɨһͨڻֺ俪һֻǰĲӬһȴּ硣
ֵʱһ˲ӣԴֱʱоŵĵȻûü¡źı쳣ûΪնһ˶һ˿һ֮ϻǺҫ۾һ˿ѪûУ˲仮˳ì˫ۡ
ǳìһϹ˫۷һ˺ѷεĲҽУͬһֻ˵Ұޣͱܵ˳ìȥ˫ס˫ۡԼڷɱսϣ˫۲˫޷һӾʧƽϵˤ˸ʵһˤȻᣬ۵ʱ˵޷
ƥʱսʧȥ˿ȻǰǽԭءֻһƥһƥͷʬԼ˹ȥǳЩֲȴ˿ûио£ֻнٺϲӿͷ
ϲֵתͷǽɵķȥʱǳλ˵ǺηʥȻ˱¡
еĽɴʱϹ۵ʱüƺһ̧ͷЦЦǴк
ٴμͬЦһæǰСŮлʶմ


210 ɽƽԶ ѧɽ14
ʷǰվŮòˣ˵񣬶ʱֶһֺøУ·ƽνʦ֣ùƺʷͺá
һʷ˲͵ɴ۾ԶھֵʷͷԽĸͽ
ʷû뵽һСŮӻ֪ԼʦţʱЩ⣬΢Ц£
һʷ˷ܵļֱҪزԼоˣҲоˡǸְݵʦøʦּ񣬻ʦ־Ⱦҵֳ
ʷ곹ŪͿˣɴûʦԽԼһƯСʦáŪʷĵǾ֮£ʵѵֳҲʱ׷ɱںδȥ
һƵĴղƽϲõ鵴Ȼ޴棬ΪԼܹߣҲȥʮʱ뵽ƿգֲһָ·ҶƾǱ߶ʱ׷
ʱʷҲﵽϣҲ˲Ϲ۵ʱʿˡ˳ָķһʷͿһСڵԶƺǸʵԹ￴ǲ֣
Ŀʷһ˵ϸȥſһԶֻ˺¡ŲƣװȴǺװҲʱԥƺǶ磬ֲʱˡѵɱɢʱˣ˴Ӵͨ
ʷ䣬ɱϬĶ࣬üԣ˻ԡѪƺˣ
ʷôһ˵ϸȥֻԶֽһЩǻѪƣӼֱѪ֮и̳һѪӲҲ϶ֻʣ°ˡ
ĩҽˮƽԶִûѪһ˵ʧѪֹս·һΪԼ˳ģһŷľһɶǲȻսĹĲԼ׷Լһۡ
ӿͬʱһ磡֮˾ͻ˹ȥȾϲϲֱ״̬Ȼ̼˼㣬ټϱʱ׷һ·ҲĵĹǺʱڳܲס̼
ʷһֱ꣬һҪˤæһԼϡƯŮʷҲһôûĸŮ׽ֻû᲻֡
Ʊ𿴻ѪǲûˡȫѪЩʱʿġʱȥ׷ʱѪͫˣǹͳʮ·ʱʱƱղǹʱвͬġߺһӳȫʵһ˼ɱǰʮȥꡣ
ʮʱʿﵲסǹǾͼһǹӰԼƬǹӰ֮һֻΧǹͺֻСΧŴͯԨĳ񳯷ǹ
ڶγĿɾͲֹˣʮʱоŸ˵ĺ϶һѪĲѪ˴Ⱦ˺ɫΨǸʩͷʿһûһǹˣļͬһ
ʱʿͷ֪вƣѪֹ˿ڲֻķˡϵҲûȥ׷һҹʨ˳Źٵ׷
û׷ƾͿʷ겢ʼʷһװΪ걻ȱǰлּԼ߿֮Ҫ˵㱻һ§ڻܵҪЮһ㣬ʱ˫ۡ
ҲѹƻᣬʷķӦ̫죬̫ãûȫεͽ걧Լϡ˵ǵĵҲˣ϶ˤȥ
ʷǰǹָʷ˺ˣſСãݹҲٳҲǸ꣬ղɱʮһʱԼֶ˼ţȻٽʷ
ʷԼƻġǰСС;Ϊ˱öսʱ壬ȫԡѪȡʤ£˫ȫӢ굱Ȼϲ˵һЩеʷҲϣ΢ЦʵĶưɣ
һ㶣û뵽˾ȻʶԼã˵ӦˣôҲ벻ˡȻ˼ʶԼǾѷǵУƷ³ǹһֵǣʸǣ
ʷ˰֣һָ·ԡ˳ָķȥֻһʱ˫ڵ۵ôղһžûûע⵽
ȲùǺˣʲ걻׷ϣһɱˣһԸңʷ̽һԣǸ֮ģھ֡˫ȫھȱ˲ţΪͷʷȻϲ
һϳʱ׷ʿ֮һûһʿƥȴҲʷԡּһֱʷûȻЩΡŵȻŵùлС꣬Сû°ɣ
ʷҡͷû£ֻЩ˹ȥûˣ
ƹֵлģƲˣʶܷС꽻ң
ʷٴҡͷڻУҿԡѪȴûˣȻɱ˲ٺˡҲǺ֮ˣӦұһ㽻㡣
ԾһüĵôǸգմӮһ㣬ýһҲ޷ֻҪӮ˴ȻֻꡣҲӣ֪Ҫսǲս
ʷսֻգ˳ѹѹİΪ޵ԺֳԿʷȻˣĵȻѡԼóĲսеϣȻԼ˩·һô˵ҵȾͱȱȲստ


211 ɽƽԶ ѧɽ15
Ƽʷ˵ͷҲɲ֪ʷҪԳ˶̣ĥĥԼֻԷȷʵս㲽սҲ˿塣ܿ˵ľˣʷĶԵоԱȳé®ƷḻĶ࣬ﳤ̡ܶ
ʷҲǸʶ֮ˣһƵǹ֪겻СдԨ˳ͬǹ֣˶һ֮ͬʱˡ
ֻƳǹһûһƬǹӰ·ǧǹʷʷǹӰ˿ң̤ǲԨһƬ⣬ȻǧǹӰѰһ·ֱơ
ƴû˵Ĳ֮죬ǹּӿһ֡ղųǹʵδʹȫϾԷǾĶˣƲ˶Էʷһƣ벻Ҳˡĳǹһ糤һǿԷıһһգöԷ֪ȡʤ
ʷƵǹˣĽҲˡղʱӦͱԼȻ
սʮغϣֻһоһ֪ԼһⳡԼˡʷһֲپ˳Ȧƹ˹֡
ŤͷһԼﱻƤȥһ飬Ƥȴ˿ûˣ֪Է顣Լձ˼һһڣǹֵл飡
ʷԼսϼʮغϸԶھ֮ܺϵĳʦԽ⣬ֻеΤܲ֡ˡʷкһգӦڵΤ֮£ܲ֡γƽؼƻǸ꣬꣬˵ܴﵽԼ͵ΤĲΣ˲ܷŹ
뵽˴ʷһֵܲؿԶھͷʷֵһգԸھͷ
һʷסˣôҲû뵽ǰ֮˾ԼһҪֵʷⳡԵĽԼչȻǲ˶Էһʢ֮ʿʷزûеԼƺСӢۡ
ʷһԼͿʼ㶣뵽ղŹԼʦ֣оһѵ˵ԼЩԨԴɣ
Ƭ̻عʷͷƴǰͷΪʦѧյġ
ʷȻѹָղýʦ֣ԭԵʡҿֵȻճȺ֪֮ǰʦӺˣ
ƴʦĺǹɢͯԨҲǼʦټ
ʷȻʦԽͯԨͷЦԭֵͯʦĸͽѹǹ˾
ң̸ֻ汼ԶھֵšԭʷѺڵˣΪͷȻǰѲڣѲں֮ʱȡʷʦȥ֪ͨʱϮԼסʱꡣ
ʦʷƽ¶ʷƥʱսȻǸղʱġ
ʷһָϹ˫۵ʱ˵ﻹиģ滹ûд
ļʦлжʱģȥ˼ʱߴﹾ˵һ֮ʷͷһ˵ʲôھӴ˻𡣡
ʷüãǻдںҵҪϿȥ󡣡˵ƵɼдӺ˱
ҡͷӺˣµʮˣֻһʣµĶɱˡ
ʷָգ˵ȥԮЩ˷ΪСˣڴ֮ϱǵڡֻǲ֪ھһĴˣʵҵȻǿڶ֮вǡ
ʷ˵ͷǵȫƾʦַԸ
ʷƥ̸ƣԼҲϱȥǸϹ۵ʱ类ʦʰˡ
еߣҲãһ˱ٶҲ˿걻ܵսһתѣһ̧ͷͿѪơ
磬ҵǲǶˣﻹƻѪӣԺлΪ˶ˡ
ƵͷһЦС˵ʲôɵ㲻Ǳʷʦ־Ҳúõģô
ŻԼȷʵʷȣ̧ۿ˿Χֻʷ⼸İ˶ϣЩɻǶϵѪǣ
ƵģЩ˵ģ
ʷ˵תͷЦʦÿˣղΪһܡ
ɫһ쿴ƣƺҪ֤αƵ˵ͷʦոǿҲǶ֣պ»С
䣬һһҪһǿƵӣʷʦֲԼ⣿ʵʷ־ʱбʷӰӡʷԼеȫ͸ĶһӾͺ
µõ˼ɫͨ죬Ϊ˾ˡĵʵСôˣﲻ
ҡҡͷЩ߰ͷ˦Ժʱǰȥֻǰٵɽ˺˵Ҳˣƥǲⳡֱ÷
ͬԾСһ·ٵϾûˣȴû뵽ﾹȻôˡ
ʷٶԶ˽͵ʱܣնԷӡǳеð޲ھֱڳƽҲЩʱ׷ڳº滹дҪڳ
ԽǿǺã
ʷЦԹĪ£аǾʦԵֵԶھֱǹ⻪ʦΪ˱ն裬óԸ֮ˡЩ˸Ǿ޻ء
ƼʷҲ˾񣬵ͷʦǣԸʦһ֮ЩӰյĺɨɾ
꿴˿ʷֿ˿ƣĶʱֻҪڣΣ¡


212 ɽƽԶ ѧɽ16
ʦʷ˵ʱ׷ҡЩʦȻֹһЩʱ˽֣Щڵöֹһۿʷʦʱ˶ɵԼ¡
ǽصĻＯһЩľܴ֮ȴ̫صĻڵ·ϣڼʱٶȡʦڳβΧһԲ󣬽úͻﱣСʱЩʦվڳԼı׼ս
ʷó֣ƺʷҵȶû˵Ĵʦ˷ãһ˲񲻰׷
ʷ֪Ƹոճʦûʲôʵս飬ͺһ뷨ʦһڵԼһԷǳĵĽ˵ܺãȼ˴ٰˡӦǺ˳׷ڶӶдûдҵȴ龪һҲȱɱֲǿ
Ƶ˵ͷҵû˴ӦҲδ̽鵽ڶӲǡʦֺβһɱһֲ
ʷһ㶣ЩܵʱȻֶΡʼһ˵СǼˣǧˡȻϮڶӵһֱڲӣսģʽȴһֱû䡣ÿζʱھܻ̽̽ڶӱ棬ʱ׷󡣼ھִʱͻͷȥʱڶҲȻϣʱƵȻ޴档˫һսʱһ룬һ룬ʷҲȥ׷
ûм̣ʷ˼άȻһѭģʽӦȥ򣬶ȻӮûҪüʲôģЩʱ˸벻ЩƲߡ
Ʋᣬʷʱû̽鵽ڶӣͱɱȥˡ˵ʱ˻᲻ɴԸһ˻Ǹδ֪
ʷձǿıԻ治ơ˰Ҳ벻ʱ˻ӦԣɴƵ֮ҵȸ
ʱ˿ƺͯԨѧľԾóǺдں󣬱Ҵ˵ĺ˻ȥ֮ȻҪұ𡣲ֻΪһ˺˿϶ȫҲ̫٣ϾʮҵС˻ɳ׷ɱҡʦֻΣ
һԲ廰⻹ʣȻӻȥȫǰɱ˳
ʷ˵ͷʾͬ˵ƽŵʦǷֳһ·߽סЩ˹·޻أʵʿҵȹ󣬺˴ǰҲɳ䲻ǰл֮ʤһ󡣡
֮öΪˣʷ˵ͷͷǵɴɾʦˡ
ƿ˿ʷеսʦж䣿
ʷ˳ĿͷһЦǧսǴӺᣬƽʱֻǧʦбսĲˡ
Ƶ˵ͷӣԼ;ͨȻ֪Ͳ¡ǧܳٵȻסƹƣҲ϶ûʱ񡣺Щֻǳս»޴ãеʹ
ʷƾͨԣҲԼǶƵƣ֧㽻ͳ죬֪Ըһ֮
û뵽ոʶʷԼ˵ͷͷǵսǴϻͷһ⡣Լ򲻺һ̣Щʦ
ʷԥΪ갲ΣԹصǣҺȫʦһͬЩͰշֺ
ͷһʷǼᶨͻԼ롣룺Լ벻ǳΪʷΪˡնսĻôֺأ
뵽˴ƹֵʦֵıΪȻŵùҲԸʦһֻ֮Ƴ󣬵ѵΣʦС
ʷһЦʦ¶һ죬ɡûгĶ죬ܷΪ֮Ҳŵù㣡
ижϸʷԻǵһ󣬵һɱˣһγıߡôһΣٶһкηƳʷһֵ
ʷЦŵ˵ͷкʦеֹϡЩҲƣƽʱֻд˺˵ʱʷͷŻ׷ôûټǡ
ˣʷָƶЩʿλͷƣҲҵʦܡʦǲǰҵȴʱԺɽɱʱΥն
ʷҲ֮٣˭̫СǵŰʷƲܷڡ
ʦ֪Ʊ죬Ƕ֪ʷͷı¡һʷʦܣּѪɱȻͲСټϴǷʦרίɵģ˭˵֣׷׾ȭӦŵ
ʷ⣬Ȼ˵ơֻ֪˵ȭʲô˼ʷҲͬһѧ˸Ȼֻһ򵥵Ķ֮ʱԼȻ֧飬һޱԺĸо
Ƶľģʷ˿ʦܹȻϻۣȻͲǷʦǲͷԼĻѻɾҪˡ
ƲѶƷİս̲סƱӰһǡ
ʷüͷ΢ԶЩЩĶȰԹģ֣ձھмͷ˿ܵ˴ΡԹֻҪеȴǡ
ȰһĽȥʷһȰô˳ĵ˵ͷʦֽʦûС궼УĪԹˣŹֵġ
ʷԴӱЩģȻһʦãһůӶļʹ


213 ɽƽԶ ѧɽ17
ʷϣһʱǵ󻹸ǧʱЩʱͳʱвھӡ
ھܣÿζض飬Ψн겻˳ǵûʲôﷴ۽һӻ𣬺޲ʷǸԶھ֡
˵ھµʱʿҲһֻ֧ϧʱóսȴóǣÿھܽӶŴ֣ǿǡܱߣġݵĹԱҲ˾飬ֻҪʱһ㶼емҰʱ޿
Ժ˼ҰսھҲжԲߣǽֳɼ·󺺸ءһܻЩ޷ĴáǽھӷǵûһãкüʷУβޣ
ھʷʦǰ۽ʷһΪʷ֮ǰԸĲھڶھӿֻҪûгǳؿأͬ˿ǵţһʱĶ֡˴ε˸·ǧ֮һټԶھֵڶӡµĸҲýڶܱȹףȫ޳ھӵľֻҪɹһڶӣǾضˡ
Ϊ˵֪ڶӵ䣬ھɳ̽·һ·׷ıһ·Ǽ˵ʱͷĿһ·ӻر󣬽·ơ±ھӡ
ˣһҪΪҵȱ𣡡ǳͷĿһ꼫䲻ޣߥھӳ
ھ۾ֱðһԶھ۸ԼͷѾջˣû뵽һҲ˴󵨡ھУ˾Ǵ׵ĸ򣬾ǹʱ˽ū۵ġʱʿʷԶھΪʷ˶Զ٣ûʱʿĺˣ͸˵һܻʮʱʿˡ
˵Ŀ滰ĴһŮƥڸ򱨳ھӺȤһĳʲôϢҲϧھӸĵǳһܵõʲôΪ˱ŮЩȤ
˵ĳھĵ֤˵Ķ滰Ů׵Ƥһ˵Ŀһ硣ܵõ׸ڶܻʹ͡
ھӵ˵ͷȥ˰ɣһȱġ
˵ĳ£ھ̵뱾Ķ˳ųָĴ·ɱȥǰСھӿûнŮ׸ڵ뷨뷨ܼ򵥣СҲ⣬ܷܲŹˡҲʮϲŮǽ۵ƤϲǱԼѹµĲҽ
˷ھŴ·һ·۵˾ͷЩɵۣǰʲôŮԶھֵĴھӵʱͿʼԼĳǲǱˣ
˵ڶӣھǳѪĲλȥĵһӦǵתͷ׼ȫɱǵʱѱһסΪ׵һꡣ
ھϸ⵲·Ƿǳᵽֻ֪꣬Լ˺˵ļƣͻЩĶ½ػص֮вܰȫҲʱеʿҲΪвˡԶԼھӺ޾ɫγսͳȥ˵Ǻ˵һǧھҲΪк뿪ǵĳǳر⡣
סھӵĲǱˣ֮ǰõơھԼ֮סĹ·
ھӲƣƸھӡʱʷ֣˵ӹֶˡһսƶԼոӵӦ֣һڻͨĸо
һھǶʯĵʣ֪ǸͷĿеҲͦǹֱھӡ
ھӼ·ֱԼЦ˿ƷСۿһǹھ߳һơ
һǹȫΪʵȴСھӶǹٵƱ֪Уһϲʽδϱǹһ̡
ٵֵھȻŴ󿪣ûϵƵĶѸͬ磬ҪȻֻھӡһҽУžʹսˤſڵϲˡ
ˣھһغϱʧ˧׷׾꣡ʦӢҲ
ʿһǹ֮˲ɡʱҲսھӵʬҲ˲ˣһֻʦʿǣìɱʱ
ʱ˲ϵ壬治ǸǵģһȫʦǻٸʱİʦȻֻ˼ʮˣһʱȻͻ˶½ز̶ֻӡ
ͷ׷ɣһʦƵƽЩʦǸ׷ֻҪʱǱȻҪ׷ȴЩԥȻЩʱɱǾ˵ȷдһ׷ȥʱԼ˿ɾˡ
ͷղЩ˸ߺˡͷƺɱǵ˧أ㲻׷ҵҲ˴󹦡һʱʦΪƵС׷ǰΧ
۾һǹһָھʬ˵Ǻ˵˧
ʦǧȷʱܳƴ˵ıֻе֮µˡ˴ʱû˵ǵ˱Ȼǵ˧ɡ
βú˶֪ǵ˧ˣʦ
һʦ׼ڳì֮Σ
ã½ˣ죡׼׷ƾʦⲻɾǶ˵㣬ɸɲɴ㽻ʦ
Щʦս֮ǰʱ˽ҲˣһЩʱܡҪ˵ԴʦһûУھȥס
ʦھʬſһѪƫھʺаǹھӵ䲻ʲôȴҲޱȣʦ¸ͷ­ìϣ׷˳ȥ


214 ػ Ϲ⻪⽻ݣ1
ã̫ˣʷɵƯưҵż񣡡ٺ١Ҳ̤Ьٴȫѹ򡣡ҵЦ
־ս֮ϵд˺£ʦôһ۾ͷˣοһڴȥһٺɵЦϷ־š
Ϸ־Լأ˵սȷʵǼϲ¡ʷı·ʦʱǧܴնھӡɷʦҲø˳ɣ
ŰʵǺˣżǺˣ
Ϸ־Ž͵ƾ˵ǹɢͯԨ֮ͽսնɱھӣʦɱɢʱǴˡȻͷѧϰʷʦܣҲھֵͷżǺˣսȴûἰ
ŰʦһֱҲǰ취Ҫȥʦơ
ҡͷҿʦˣǿĵĹͷʦ֪ΣƱ·ͬСɣŻ˿ġ
֪߹ҲʱȻֵøˣܵϲһֱۣ֪ԼЩαֻͣϵЦȴһʱ޷ƽ
Ϸ־ŵʦǧ׵ãһ˵Ǹ֮ţ
ЦֹǸţǸ˧أ־ŸϽдţһסƣϧһдۡ
Ϸ־֪Ƿʦʶ֮ͨǼ֮ãֻǼһ־ͽųĻͷһΡ̲סʵƻǸ꣬ʦ֮Ϊ˧ţȴ֪˧뷨ʦ֮۵Ļкˣ
ǽʵǸ˵ЩΣûעϷ־ŵ֮̽⣬˷ܵǿɾͶˣȣǶڽܹ誣˫ȫĽԼ˧źҲ
Ϸ־Ծһĸܱǳ˧Ż˸ߵۿɼǳˡֻһ֮ѲǷʦ֮ͨʶ棬Ԥ֪δɣеӢʱƣʱӢۣЩ˧Ž󶼻ʣȻպӢ۱ս𲻶ϵ
оϷ־Ųҵ룬ֻѶǵľηѹĵתƻʷͷ´󹦣ֻҪʦƽµĹ֮һݴʷ´ࡣ
ǵ˵ͷϷ־ԺеԴƽԴ֮һֱûţѣܿ磬ʱ֮ʤûٸӹٶǳ˾λΪ³Ǻ
⺺ľλ͵˶㣬ΪɱĲ⹫Ķʲôˣܲٷκ˾ѷоǻʵ۱˷⹫纺׵۷ɽ
Ȼܷ⹫ľ͸ֻ࣬ʳشСͬҲϸΪغͤк
һʼķرƬʱءֻһƬ׵أҲûǡҪ۲֪ĹȻ򣬽³ǹģҲٷǸۻЩۣΪʱһ˿Ҳͼʮ˿ڵ³ȻֵһءǸɴͰڽе³Ƿǣűڲͬ³Ǻ
λǵʮ⣬ɲԼཨı˱ˣһغԸ⻻ء
շûã˹ɳͬʱҡԳơƽ콫ҲԳƽΧءּ͢ԶֹΪɳ̫أǡ
ѱնֻʣһЩȻ޷˷ˡҲýַ֮һݴʷڻ¡ΪҪٱ߱һǮ֮λһǳ͵ӡǼȲȱǮȱоֻҪ·Ӷԣ˵ݴʷ֮λƽϽҲڻ¡
оʱȻ죬ǶϷ־ŵͰ־ԣ֮һˣҵȱؾ⡣
Ϸ־ü˵ʦĹ㹻ˣǾʮ̴
ǻصʮ̰ɴ£ȴû뵽ʮ̻ɻ˻
Ϸ־ŵʦôˣʮΪ˲÷ʦ󽫾νȰ¼ӷΪｫｫޱֻзʦһˡʦ⹦һ붼ҪҺʮͷϡʦԽƴڹԽóҡ
ʦҪıƽϽϽϽϽڻ¡Ϊʲô֮£ΪʮáǷʦҪı⽮Ǿ͵ҹϽʮưոݣԷʦȥҪ٣ʮֹ٣ֻҪܱʦ˵Ǳ⡣֮㷨ʦ˱ּ⣬ʮҲܴʦ÷ʦ
Զʱһͷû뵽оȻϵϷ־ŷĺԼʮǲԼȥʷ֪ٹһӣرĺνԬܣһ۲ܲٶ˴ԼҪǲຣȻȥʷʲôòɾ˵ˡ⽻ݴʷ֮λһ־ڱصá
־žҪ۲ܵõʷ֮λȻҪϧˡ
Ϸ־üһǮӣʮҲҪΨáҶıԶ²ǮƿԴ򶯡ǲ֪ʦûʲô챦Դ򶯴˶ˣ
һˣʮе˶ǮͨΨáܴԼľеõôǱǵ۳衣Щ¹˵ûʲôȵ۳ҪˡֻҪԼǱմûʵ۳ţǶǮġ
Ϸ־˵챦ǵһԽʱгþгǼȵ۳軹ҪҪıɾҪһЩ˼ˡгҲҪУһЩС


215 ػ Ϲ⻪⽻ݣ2
ǴӽַԴȿʼһ·ݣھݵݡݡҲǷʦ֮Զھֵ·Ϸ״򿪣϶Ȼִ˽ݺֿ
˴µĿȻɣǱ㿪ʼʦؾ·ڱ㽻˹ܺ𡣻ؾ·ϣ˼ֻһ£νгƳá
ӹըĥһ·г˼ĹЧǿ塢ΰٲȵȡЩ湦ЧܷãǵﻹûףֱһκϷ־̸ùʱ˵õһ̬Ⱥãǲǰһ⡣
ǻصĵһ²ǽּҲԼãǵԶھ֮һżƵķɡˣϷ־ŵҲȤΤεиǶв֮Ա㶼һˡ
ԽƽҲóűڣھ֮еʦ̵աʷʦƣԽ˵ΪͽϤĽڽԭģһΪΪͯԨټǹǺ֮ԽȻϵáڶΪԽһƸǱ֪ǸţûԼ˵һֻҲǸϣֻҲǷţԼĽȻôʦҲںһΪʷ´󹦣ϳɾԽҲ׶һʷ֮⣬ȻĵĲУΪʷҲƴòСıΪҪϧһдסƣԽʦȻ
ôؼһԽ̵ĸƽնԴơҲĺãʳӶչ˵΢ɽͯԨѧ֮ʱ֪ǿ˶١ЩھеʦͬʮƱ죬ùмӡóէơ궼Щܳ
Խ̵ѧҲʮ棬һ빼λʦһġҲΪճʦʦʷһգ¡
겻ϰ䣬ҲչԽƣǱʷʷȻԸΣĹ꼸ת˸飬˵ĸҲѸ¡ʷҪڣ֮ˣھ֮顣
°Ϳ䣬ſһƬ̧֮ͷ⣬˿ûܵӰ죬ȻŽ
ָƵԽǳƵı֣˵ͷҲſڡֻһʦܽͷʦˣѾھ⡣
Խ¶ϲɫʦҳӭԽ˵ٿƣղŻרһǵҲͣ˷ܵԽȲվԽЦЦСҲһͬȥӭʦɡ
ԻһԽʦƵͬʮּλԶھֱձ˴еʥ˷ʦˡ
һھִžͼԽһȺʦӭӣæѵͷղɺã
ԽͷʦϷһжáʦɱϴ֪࣬ʦ˴ɻ˳
ֹˣ˲٣ȴӾҲʵͷ˳֪ںδͷȥ
ԽͲµǻƣȴû뵽˼СԽ֪ǾΪ˼żġо˫ǰʲô͵ϷƶǱҪµġͶܲſǹ׳ʲôģ
Ƿʦ˼УԽЦһָǱ˵ֶƵʦ񡣡
ԽһָʦóһǾͼһӢһƯŮһվڶβһԽͯŮһ㡣뵽ǿ궨ƣȴ֪ŮǺˣѵ˵;Ѿ䣿Ǹԡ뵽һѰǡǵļܾͶ˹ȥ
ƣ֣
98ܣ;
ͳ˧94ܣ
99ܣѸݡաˮսԶ
79ܣʶơıԡ
Σ70ܣ
95ܣ
ǣ535⼼ܣ̽ǹǹ˫
¼ƣɽ涨ˡӹ趣ܲȡݣڵس棬սȻʷ˺ʮܲܲٴΪһǵһжõĳʤΨ񲻼ãڳ߽߳նнʮԱѰС
֣
50ܣ
ͳ˧6ܣ
18ܣ
23ܣ
Σ12ܣ
92ܣ
ǣ201⼼ܣ
¼в޴
ǿ˵ĽǵסˡƲ˵535ĽԽߵˡǸŮֵ92ȻԣЩ֡
ơǶǲŶЩǰƵżֺγǽǷʦżھѾ̫ǷʦĴ£ҲǻƵʷʦԽǷʦƳ籸ƺܲǸе棿
ɲҶǷʦͿֻǶһۣ㶼ͷǸǵĵһӡǸʦʷ£ʷ԰Ŀ꣬ȲЩݵɷǣҲһЩݵӢ¶΢ЦһѯƵᷨʦһ׺ƺڳ˶ȴη
ǰ˼ƼʦҲŸʦ֪ʦԽƽ۽Ȼڳ
ǿǰƣͱˣˬľٺͬѧ̫֮һƿ֡Ц˻ǻҲԶھֵͷպ󲻱˿֪λģ


216 ػ Ϲ⻪⽻ݣ3
꣬Ƽæýһǰֻ֪ƺиֳ⻹ǵһ˵ƻãⲻ˶࿴ۣ꿴һ졣
Խ˹갵ǷʦԼͽϱϽ޵ʦһ·࣬˴֮뵽һ𡣡
ǵ˵ͷ˸롱Ƶͷ롣˵һһʳʶ̣ƵֳΣֱͬһ㡣
ơƬ֮㷢ִ˵еǷʦҲο£ƽ׽Ǹ졣һ˵ĵҲʹҲʼѯһЩ⡣˵磬Ǻƿνżżһ
ԶھֵܾǰԽݣñ˹ǰԺ㵽ʱơѾȫû˳ʱľн˵Цĵ֣ԽʱҲǷʦƵȤ꣬㲻ٴǣϷ־֮¡ʱȻûʦʣǼ
ƽʱ˽սľǲΪֵߵûϽ¼ûʷڶӣ׶༪ˡزۣҲӦˡ
ǲ֪־򣬻ΪʷжʱͶھִ֣ϵǿοҲ塷Ȼ֪Ϊ£ƿ˿๦ͬԣˤԼıӰǷǳƽᱻߡ
ûˤӵͬ¶Ҳֵȶǻ껹ࡣȻһģǾԼķЧңǱǶʩ
һ֮ǵһʣĴæҲû׼ʲô񣬲÷ԹΣ
æƴǵʦ̫ˣν޹»շʦ֮񣿡
һԵﵹûʲôоһǷʦҪʩȴ˾һҪʶʶƴǱߴͣɴǡʦһƬ⣬ܲܣ˵粻ҪһҪʦء
֪õƤ󵨵ӣһۣǳһͷǼöȤЦԹֱԿ⣬Ҳ̫ϳɼЩʱйգҲйԶھ֣һС±ǡպҿӦ
˵ⷬܳԽҲԾС˭֪⻪ʦͨ쳹֮ܲҸһҲˡӦǾͺñȼ﹩һ
ǲ佱Լǿģȫǵ簮ԼֳͶ磬ЦŵʦҲƢͶպʦͶһСǡʦʩСʶʶ
΢΢һЦװָС￨
ƺͼǷʦ䣬бƾնһŷεĿƬ״ƺһŷʦƣʵȴſƬǷʦȡ֮㳤˲ͱһӨ͸ϻɰơ궼ˡûһֵȫˡ
ȡıϻϻпգԴ֮ʣһϴ⣬ϻ帱ʮϺ塣
Ǵϻȡ彻ơϵ졣ԵˣСаһҲϣպܳΪӣСպܳΪϾˡ
ôϳҲǸ꣬类ǵļסˣСĵĽӹлʦƱزʦĺ񰮺
ҲСĽס壬ĶһʱĿȫǾӨ͸ղŶԷȤڶתƵеϡʲôʱŮӶ鱦ζǺ޵ֿġ
ϸ˰е壬Żع˼ĵлʦ̫ˣСһúðϧ
ʱϷ־ſʦҲ̫˱ˣôֻСмҵȴûУ
Ϸ־ֻһЦȴһԼǲ̫ȴһֱԼսţͷһΤܲ־֪ԼµĲ˶ֱӣȻƽջ࣬ʲô¿϶дϡʱ˱в֮ɫٿϷ־ЦЦı飬ȻղŲһЦô򵥣Լ
а֮̾Ȼô򵥣쵼װǽƾͼЦ˭˵ûȵģʮ壬ռзݣһһ飬˭Ҳ⴫˹Ҫҿò
˵㽫ʣµİ˿Ҳȡ˳Ϸ־šΤܲ֡һһ飬ŰԽһ飬˷ֱתʷһһ顣һ˽Դϲ˵лǡ
ֱˬǴ˾ûʲôоȴһвԼоǷʦΪԼòʹͳȥ౦ɵýݶļ䡣
巢һյǸϽϻջ˱УⱦԼãɲܸͳȥ
ʱŰʦڹǽ˧֮ţһȻΰֻǲ֪ΡԸдһ
Ű˻һΤΡֶܲǰһʵ˭ҲƣǷʦΪ˿һꡣӳȣסΨŰʢĹһЩȴ˵롣
ŰﻰлԼǿиɣпáãһҲǿǺԽ
ԽΪͷʦУŰղƣ΢΢˵ͷǸ֪ƺŰǿҲ֪ŰǱһ·ҪƽҲ˵ͷ


217 ػ Ϲ⻪⽻ݣ4
ƼǷʦʦ׿ϻʲô˵ģŰﹰֵƳѧէͷ顣
Űﹰ˹ֱվԱ߱ϳһľƳǹߵаں˼ơҲûԼǹͬǴıȡһľǹŰԲ
Ϸ־š겻տʲôǵΤεһǹƱǰһֻһǹвǰƹƶ棬˫ſǹһߡмһֱ֪ûУڳյĶܿľͷ֡šȫһǹϡ
ŰҲùǹģ֪ƲУûмڽþǹһһǹǸľǹǹԼãһǹͼʮǹͷ⡫˳
Ƽ״΢΢һЦҲһǹղǳǹǷֺһþ̻û˼ʮǹ⣬дৡĹҷһסǰһƬŰȫҪ˽ȥ
Űɫһ¾ͱˣĲ˵˵ǹĻƾ͸߹һ뵱ŰʦŽµʱŽǳű֮ǣ֮£ʱŰԼλʦᲢҲ⡣ֱǲ֪ӢۺҲΤܲ֡ΡԽʷһ򲻹ûϵһҲ˸߳ա
оŰﲢû䣬ŽǡλҲǰ׻ģ֪ս֮պûһ£ܷȡʤһˡᣬ϶ƵľԼҲӦûе۷壬ƾʵսȡʤ
ֻŰǹһȷˣһֱ̽ơƳǹһһڱһзĻŰĳǹһߡ
ȻֻһغϣŰбһǹཻһ˲䣬оƵҪǿԼܶࡣ˵ƾıֻʵսˡ
Űʮֵľ񣬴ǹһпһУϵƷ˽ͬһ㡣ǲŲæһһмܣǹʵ죬ÿζܺһоܵסŰеĽ
սɱľȷʵŰʵսȴ٣ΪʦͯԨԽս֮ˡƽﾭλе˿дԡ
һ߿ǹǹսʮغϣֻһǹǹཻŰһʽԪǬ±һиռ¶һšƵ沽šǰһڣǹǹβƫжŰؿ֮ϡ
һǲյҲ֪˭ʤ˭ЦӮˣ
ǹֵͷеãã
Űһոߵ֪ͣ顣Ҫս֮϶ԼؿڵĿɾͲǹβǹͷˡƵŰҲǷʦΪ˿ƣԲ޲֮ɫոǿǷʦص˧ţպֻҪֽ̲ǡ
ҡʱΤܲ֡˶һۣǴӶԷжһ˿ʣжƵȻҪƽֵͷȴǿˡ
ƽûٱд裬һĬֻһ˳Ⱥ˳ܲվֵճȺԸܲˣˣ
֮ǰһ̸ܣȻֱ֪ܲǷʦͳ죬ȻҵֿǡԽûֹ֮⣬ʩͳϳָ㣬֮á
ܲǸֱĳҲƿվڱǰֺܲ͵Τ˫ꪶƵģϻûУֲܲԸԼ˫ȥ۸Ƶľͷǹȥֻôӱϳ˻ꪡ
⻭״ͬõķ컭ꪣֻķ컭Ƶģһ㻭ҪҪҲĶ࣬Բż˷֣Ⱥ֮⡣
ֳܲ˻Զõķ컭ȣ𵶽ȱҲ˲һǰ㣬ͳǹһ˫һ˱Ҫ˫ֳʹòС
һܲȡ˻ꪳս֪См˷ܲƽʱͲ࣬͸û˵һ軭ꪾ͸һ硣
ҪȻ˵ȭʦأƻ汻ܲһͨĽˡҲǹֵܲ˫£Ƕܲùǹ˳ֻˣƾܡмܡ
ܲꪷǴĴݻ˵޹ɰȴмѭ˵мѭȴ£˫еһ⾳ΤһʼܲжֱüͷΪΤʵüֵ߲űݻꪷҲʲô˶ãҪܲ֡ΤһУһжжʽ
Сĵܲζʮغ֮㷢ֶֿҴãȴһ·ܲؼľһҡ֣ҲԼߵŷ˶̵ʱҵеĹɣǻͨˣ±ܲҳŵ
̽غϺ󣬷Լ벻ǿ׼ܲһһǹֵܲСȡ
ܲһƵǹԼкһΪСڡǸڹȥû͵Τѧ֮ǰһܲ־ſˡǾΤһָ㣬ִܲгҪֵĻӦõ90ϡ
ۼֱԼŶܲһղŻһǰꪷʱͣͬʱҲƵһǹ
û뵽ֵܲȻ˶շĳ̶ȣͬһǷʦ¹ȻԻ⻹ֻͳգͳΤ֪жǿ˵ʦʷ¡Ӣ۹ȻС


218 ػ Ϲ⻪⽻ݣ5
ֵܲĶһͣƵĳǹҲ鳷˶ζԲܲٴδһʹ˵Τڵִꪷ
Ƽֵܲ·ͻȻһ䣬һ֮ǰķ񣬱һΪͨһ˵书·һʦ̵ģȥںϰټ֮ҲҪΪһ¯С˵еţһɵ书ȫѧᣬáԼǹоռ顢ɡѸ֣մֵܲꪷժһҡ֣һܲȴͻȻУβ
ֱ֮ܲռϷе⣬оԼȷʵгֻղһʹҲҲȱ֮һ
еֶܲ˲ϣ㷢ܲ˫ȻƴٶȴԶûиղǰͷƵһϲ¶ֵԼΪǹߵٵ·ӣֵٴԼҲǰ״ԼСҲһοƵСֻǱΤܲ츳һЩ
ֵܲٶƵٶȴˣһֱռϷֿܲʼЩֵסͼǰǹӰǹӰûһֻԼӭԼ޴ء֪ƴͯԨѧľ񳯷ǹ
޿ɶ㣬޿ɱִܵܲʱó˵ΤıֻǰһסͷҪꪡһֱֶƷȥ
ƽǵαܲųһ亹ôûֶ֣Ȼ򵽰ؽ˳ͻһꪣƲңΪܲһꪵ׼ͷЩԶﲻΤٷеĳ̶ȡƵķӦҲ죬ǹԱһ㽫ֵܲķƫˡ
ֵܲһûƣȴƲꪵĹսȦ˳ǶƵһа񳯷
ƱܲһҵҲͷ𣬷ǱУôĵóˣս棬һûж֣ǿɾͳֿȭֻаķˡ
ƸҪ׷ֵָܲһѵһ㶣Ϊÿܲлһ֧Լܲõ˫ꪡܲвʲôǽԤıľС
ܲꪣԴڵΤķꪾǵֻ֪ΤƽʱôꪣСꪣȴ֪Τһ־ǰһ֧ꪵСꪷɳȥַֻ
Τһֱû¶ҲΪûֵеĶ֣ȴѹ׵ľ̸ܲ֡ܲһóȻƵľа񳯷
ִܲʱԶֵֻܲʣһ֧ꪣϢҲɾӣó龰ֽܲꪽһֱȭ˸ܲˣգ
Ƽܲ˿˵ٴȥܲʤ㣬ףⳡֻ˵ʤвؿ¾Ҫܲ֡Ҳʮܲգǹֻһͳ棬
žžžһܲ֡ƻͷһͼǴͷ
ղŵһȶɰǿɵˣû뵽ֵܲȻԺƲ¡˵ƻ꣬ûе۷壬Ҳûѧǹ˫̽ǹɾˣƵҲ90ϣһˮ׼ô˵ܲҲһ佫ˡǼǸӮ˵ƹƣҲǸ˵ֹܲơ
һ߸ƹһֱᣬղǳսпΪһѺһꪣ걻ŵöס۾û뵽־绹ܷΪʤչȻѾǷ켫
Խһ߹һ΢ЦƵͬʮ⡣óǵ˺ͯԨ洫ѧԼպܳΪһµʦ
֮ܲ˻ص󣬱ˣȴϴЦȻһܴʮ㡣Τοһսľ֮ҲƹУʱֳԴС֮⣬гսɣ˶סûϳ
ǲսƣƻŹǡϳɣ³ȣǸö֮ˡʵʵʮֺ䣬ȻҹȭֵĵزҪȻҲ֮졣
ŰǳƲûʲô̫ջ񡣿ܲһȶȴһֶĿһµĸоûϻôҵҲûӳ˵ʤЩƸе۽󿪣ֶһָᣬƺһ˺ܶࡣ
ƴ˴ɽԽΪʦҪںϰټ֮ʵս飬ðٳ߸ͷһлǷʦ¶ͳ졢ͷ֣ܷŹ
ǰԼ֣ƶĵΤһֵƶͳͽ̡
ڳ˭û뵽ƾ˸ղһսսΤ³ֶܲסˣ˵֪ͳҵʦ
Ƶ˵ͷĿ⻹Ǻ޾ɫĶŵΤһ仰ţ»תһ仰ǵܳΪʤʵǷֲġ
Τƺ͸˼΢΢һЦԪҲ٣޷һ֣ʽһֶѡ볤Ǹֽвǡ˵ĿһƳΡ
һ㶣˵Τֵܲһ֣ٴ֣ƾԼҲǺΤȻк˸£϶ԼǷȱûսʸ񣬲˵ⷬ
ΤӵЩԻ͵Τ֡תһ룬սһҲûʲôãһǿһεĸУԼʤսΤûоܾˡ
뵽תιֵͷͽ̣


219 ػ Ϲ⻪⽻ݣ6
θղźòѹסԼҪֵͷûվƱԡʱս֮ã˵ӱһ޸վС
ƻûνֱоһصɷŭθƵĸоͬǧƲɵý
ȫ֪Լε壬ֻͨкͯԨԽλʦеʱŻֽŸУû뵽ҲͬɽһơΪ˲εѹƴһǹ֣
μƳнһãսһƷε·ܲвͬʤһȡ֣Ƶǹ༱ܱȵסɱһѷѽ⡣
תۼʮغϹȥˣ˵ĶԽԽ졣ҪսʤսΤҪƸֺܲŰ
ͬ壬ʵ⣬ǿ߿ǫ߼öӣ㵽Ϊֹʵ൱ǿɾҪˡκƵǺߣƻûﳬһ佫ˮ׼ʱ¡˿ʼǴ򵽺㷢ֲȫսʤԷԷ׷óȫ
˿˱䶯𣬲ڳλһȴ˳һԽһǵΤüͷһ֮󣬵Τֳ˫վԽ˵ͷ
ǵ˵Ŀⶼоʵı˭Ҳûע⵽Խ͵ΤСֻơδ򵽰ʮغϵʱһǶֱͷ¡
֮ǰŰִܲнٻغϣս˰ʮϣȻЩãٶһץóȫڱ䣬θѹ·ѽս֮ϡƼʱǹȻɴһҧ˷һǹʹǰģĴ򷨡
ڳ˼ҪಫԾһһǹȥ˵˾ͶҪ
˵ľֻꡫһ죬εľƵľǹӦϣΤ֪ʱѾվм䡣һо쵲סεĸӣһпɳĿƳǹڵΤ̫õǰʮ˫ꪣľƱסһһѿ
սеơȫһ亹ǵΤǰΧҲҪˣ˫˫Τл
Τ˰ֵԼҵֲؿ빫ֲ٣ձȵɡ
ơεͷǡȻΤͷβ֮һУб֪ԼԶǵΤ֣ٱԡղζȫУΤһеס˵㡣һǵΤչˣ翴ȫΪǰ׼˼ʱڶǵΤˣһֵ֮˻Ҫľͷ
֪˵ΤաǿԼȻΤһϸµͷ¾Ҫ̿䣬պҲܴﵽΤʷһľ磬øǷʦһա
Ǽƽ³һ֮ɫ磬ҵҲøˡոֻ߳Ҫͷϰ䶨ܸһ
ʱȻ޵滨꣬ղŵΤһꪱŵùǺһֱӰſˡعһ˵ƻҭһ߰οһһƶ̿ѧգʦʦһ
еļᶨǶ϶һջﵽһ佫ˮ׼ǳƺԽһ֮ھ֡
վھ⣬˵λΪΣ
ŰֵܲճȺҲҲ
εͷ˧֮ţɶã
ΤʱգǰľУʱҪ֮һս
Ϸ־ЦĵܳɴʦȻʶˡ
˶ƣǹһЦպҲھһԱҵĺܱһ·̫ƽ
Ϸ־ʵʦʱǻظۡҵȥ³ǣ
ǷʵҪãӦýҹȥȥ
Ϸ־һ㶣űЦȻǽҹΪãʦȻ˵ǣ
ЦȻ־Żص³Ǳ˽Ǯã˵ұһݴʷˡ
Ϸ־Źֵұǰϲʦˡ˵ձΡŰǸȥ
ǼϷ־ȥŵΤܲøۡС֮ѡҹݷãǵİȥ˸աΪ֪ð춼Ҫۡ
ҪҵøۡʮףֻҪѰߵǴׯ԰ǡҲΨøԽƣԼׯ԰ıȻʹߡ
ΪԼӦܽöڼû뵽һաӭǵõĹܼŸŸ߲мһˣǶڴĹ⻪ʦȴΣæýСΤܲȴ⡣
һ⸮ۡǾһ⸮¥߶Ȳ˻ʹռҲѷڻʹǻû˭ҸܱۡȵԼĸۡ⸮ۡʮ֮һͲˡ
ŸǾȵɫǵ⣬ƺ÷ʦһǼΪ˲¡һǰ·һѯǵʦҹݷ游кμ£
һ㶣˵Ǹ̫డĶôӣһ̲ס࿴ŸۣŸͿ²С
ŸܻøۡĹܼңǲԹɫĹҲˣûǷʱЦŴŹΪ˿ͣҵһңԸ˽Գ游ʦؽ⡣
аЦе̬۵ӻ㣬ȻôӡɴҲܿöԼ޺һ¹ڻһǱа˵á
͵ЦϿɲЦͷ޵Ź˺гҵȿģҽǰȷʵһҪ£ϣŹ֪Źʱܹ飿


220 ػ Ϲ⻪⽻ݣ7
ŸúʱЩΪѵʦ֪游ñΣ޹Ҳǳ֮¡ʦм£ԺƬ̣С˽ͨһ游ղҲʦһ׼š
֪ŸԲ١ʮ˵ۣǶҹݺõ۳ţҹҲ˵ͷǾ͹ܼҡ
ŸЦ鷳鷳ʦСӦЧ͡շʦһǱЩ׸Ƶġ
ǽʱҲвøۡſŶӣҶ⣬ʱŸʵſЩ˶Ź𣿡
ŸЩԺЦɲǣЩС٣游ǮġǷʦ˵ҲҪٵȼգɲմ˷ʦĹ⡣
ǰզ࣬ǮöûգɼȨͨ졣Ҳõԭ򣬱ǳｫǵĶͷ˾ʮ˵õĻãҲҪָʾ
һ·˵űãʱҹøɵƻͨøۡеİǱгƷʽҾߣ۸񲻷ƣЩֻҲǼֵǧѹòںЩ·С١
֮ŸŮ裬Լǳȥк˸ͨϢǸ̫࣬⸮еŮȴƯŹװǶ̲ס࿴ۣõ۲ûΪ˸̬
ΪͶãûٺϷ־̽ƽʱΪ˵òţвټ檣Ҳ֪ûӵļһ˵տŮģЩ檵ҲˣǿϧЩŮ
¹Ȣ޳ɼ֮ʷ飬׷ԴӦþغ֮ʱʱڣ¹ͣ˳ˡ̻ȢΣʱȡȢŮΪ檣λޣˡʮ֮ЩҲϡ档
߰Ϲ룬ŸȻصУ˵ȻɳȥˣҪԵȡǱһŸģһߵûظ

ڽ䱸ɭϣǶ˵ҪͨϢȴ練ơ۵ýӵϢһ㶡˵ǷʦƽѹӦ˾ǽּҹԼۡȻʲô֮¡
ΪһֱǣжǷʦʮּɵΪЩԼӵϢõĵһͷǷʦԼˡתһ־òԣǷʦ÷ֺαҹԽݷãⲻŪɳ׾˵ԼȻǷʦ֮һֱҲûǷʦأҲ㲻ʲôޣֺαؾǷʦ
˼ȥ²֪Ϊ˽ܣҲ飬˲һ޲øϽظȥǡòź۾ޣʮ֪һ֮԰ҴææϻظС
øۡһȿɾʹӰȵ˰ҹûһˣӹ˻
һȹָ֪ʦҹã÷ʦõȣˡˡ
Ǽæͻأ߶Ź빫Ҫֲǣ
ùڲԹɫһ˵ʦĿɾͷһ룬Сʵ֪ʦкҪ£ֱԡ
û˵ɨһۡû⣬æŸŮȥԼҲСģѡһǽԶſڽϽλվʱܵ׼
չ泯ΪΪסǺΪβλվſڣѵ˵ź˻ʵۣҲĲְҵǲ֪¹ټ˽游֮⻹ʲôƹأҲϹʡҪ֪ٲóģɡ
Ƶǲ֪ԼֱԵ¹ٴ˴ϽսƵ֣뽻ݴʷְ֮ΪϽŹ顣
һǺԼֹٰµģʱ˿ղŵü˳۵һɨ⣬ֵߵλ¶ǵʦΪΪĿɾһݴʷְСһ˿ʦۼҿΪ
û뵽ǮûһڻؾˣϷ־˵һ㲻ԼȷʵܸЩ¹̵ǮҪʱ֮ǰҲ˱þܾ׼ţЦŴ֪Ϊ¹ٵķз쵹֮ܣ¹ȴ֪ͨ쳹֮ΨŹŹﲻæǾûбܰˡ¹Ҳ飬ȻҲŹۣȻ׼ǮТŹλŹɴ¡
ֿϳôǮһϲ룺ǷʦֹȻǮǿɹ֮λˡ
Щʱʷ˵ǮķΪʱú޲ýǷʦϵԶԶģԼ衣ǽȣȻ˸õļƲߣԶۣܸʮ̴Զĺôˡ
ôʱܸӣǼ׬ǵǮֲʷ֮λǳξ̽̽ǵĵףʵʦҵۼҲ֪أ֪ʦ׼˼
Ȼ֪˵Ĺأְǣͷּۣۻۡ˻ʵ۵λòСְְλߵ͡ضκû˼ۡ˶࣬ңͶ꾺ۣ۸ߵá
λıۣԹٺġٺǧʯĹλ۾ǧǮٺİʯĹλ۾İǮҪĴʷǸٺǧʯĹλҪϽǧǮ˻ּۻһ˵ڹټ۶̫ߣҲˣټۿʼˮҾͻ500Ǯ˸ٺʯ˾ͽ֮λ


221 ػ Ϲ⻪⽻ݣ8
Ϸ־ʷ֮λļ۸񣬱𿴴һʮݶдʷڵԶС˿ڶٵ⣬ݴʷļ۸ԶҪıĽݲ˵˵һҲࡣҪڽԶ˾˿Ҳûݶ࣬壬һΪ֮أԲۡǺϷ־ŴŸԣݴʷְλ˸500ļ۸
ҪۼǾ֪ɶˣ¶е̸Ǳ¹ٸҲ׼Ǯ֪Źɻ⣿
õ˵ͷһǧ򣬹֮λģǷʦȴֻһƫԶĽݴʷֱŲ࣬ǻʲô⣿ˣԼһǮʵۿ϶ҲԼ¡
ֻٺҲһǷʦȥ˽ְޱĿͷｫҲͷˡǷʦ¹ҲЩ¹ûʲôϵˡøеЩΪѣ֪ΪǰԶ浽׻㡣
úôҲ80һת⣬ǵۼΪһģʦȷʵ٣ıһݴʷ֮λ´࣬ĹְҲû⡣ֻǽݴʷְ֮޿ȱְ˷ʦεĴʷҪѰʷ൱Ĺλʦ⻨ǮҪʷ»
ðӵǣ㵱Ұ׳գԼСѧûҵ˵˽ݴʷ˾ݴʷݴʷֵ˱ʲôʷҲǾ͵ʷҪǰѴʮݵĴʷ˸飬Ҿ͵ʮݵĴʷɣľͲܵ˸ְοְȥݴʷˣһͨ֪˵̫ɵ̫Ҳֻѣȴ˿
ֻýŵ˵ƾʦݴʷҲ̫Щʦ٣ۼҰ﷨ʦıϽΣһƽңϷ
һõ֪Ϸ־㵽ˣʮ̹ȻԸԼһԼ֡ɵü
üüΪӹСֵʦðϽۼҾٳʦıϽɺã
պ佫ְıǴ󽫾ǳｫｫǰҽƽһӸǴӰϽϽʵʻҵĳｫ֮£ҹϽ˵塣
ǿú޳Լδʷɱﵣûлشõ⣬˻Ź¹ٴıְֻһʵһҪŹ¿ɱıְҪҵ̸Σ
üͻȻһתҲһ㶣²͸«ﵽʲôҩֻõ˵ͷȻʦҪ£˵Ҳ޷
ǰ˴ӣװһصӶõνŹܱ֤˴͵񣿡
õͷʦģۼҸϹܽϡͷԣˣ类ۼιˡ
ô˵ɻǷĲ£ϾöŲ˵øˡҪõʩչܣǼԽԽáΪǡѰǡλܡһøеԱ㶼ӡԺСû뵽ⴰ»һ͵ɰһ
øԺʾʺţûн¼ڲҲûע⿴˽Σʱͺ˳͵
һɤӱ˵֮ˣҲŵһ¡ʼûΪǷʦզûϵǻ䣬㴫һǸŮɰùǺǰºڣⲻǴԼ
ɫһİɤӽеĸ澣ۼҰƤ
Ůһúȸܣͷ߽ãͨһڵأǰū澸𷣣˵վʿ
俴Ůò˵öҲߣҲʮ塢͡ٿ㷢ںͬīȾгϵƤѩϸ塣еһ󣬲ÿҲܲµǸƯ
̲סǼɨһۣһСֵȻߴ86˵޷Ҳӽꡢòˡһò绨Сﲻ游ΪȻǸˣõļ檡̫湻ɥġ
üŮ֮־ŭ֪ŮԼ谮һ檣û뵽ֳ˲عءʵ༧ҹȥϢ
༧࣬ҲǸŮΪò븮лꡣŮ˵ǷʦϰݷмΪ棬͵һ˴еǷʦʲôģҲǹ͵û뵽ȴǷˡ
޿Ĵū澾ʥ˷ʦһʥգ͵ūһ
õƢͱֶ̬Σ͵ֻǸͨˣ÷ϻֱȥƤιԼ谮Сˣ²֡ǲʹ࣬ǰĺݻѾڣЩ²̨
֮䣬˵Ϊ˿ǷʦһתҲǵ澻˼ҹ棬÷ʦдʵﲻˡʦ˵δã
ǴԽҲǰ׻ģǰѧʱʣ֪нɱֽʿɱԼ봦СȴǱ˵ڡȻǸİһСô¹ٸղŹҲû̸ʲôܣֻǿ¹һ۸㲻ʲôŹĹɡ


222 ػ Ϲ⻪⽻ݣ9
üǸԼ⣬װ෢ŭʦʴȿƽϣлʦ
æߵͷūлʦ֮
һͷǱ㿴ȻǸʮ־ƯС滨Ӹһθпһʻţϣ˳úɳƤһãСһǻˡ
˵࣬һҲûߵͷΪ֪ĿŮǧǧȲϿһŮ޸һ¹Ǽޱϧ¡룬֮ʳǲȻһҸ
⣬֪жŮ߼ģŮɽҾ̣֮ʬҰЩŮȣҸˡҿ϶Լø֮ۡǻмԼǻԼȻȥù
õļ檣ȻԼͷɵֲȥֻ˵ض㻹лŹǡ
һ˵ָÿͷˡײһϧƺ˿ͷȻϰߣΪ⣬һ۵Ķ⣬ӣݺŰɣȻʰ澡
ڱԿӶһ£ʲôµҪһͰ׾СϸԲ԰סΨΨŵŵ˳ȥ
ü˳ȥֳɨһۣԺӶһŽݵʦȻ棬ۼҶˡ֪ʦкҪ£Ҫ˻ܣ
СŹ֪ϼ·񣿡
쿴۴Уת֪ܲͷʦ׸µۼô֪°䱦ÿղءһմ꣬»⴩֮վһʱȻ֮ײˣܱ׷¡
²ûЦ۹Ȼģô׵¶óѵͲ֪ĸʺܵǿסЦǼõŹȻ֪ãȻҲ֪´Ӻζˣ
ɻĿǣ²׵ôƫƫûꣿ˵ʦϾµķ𣿡
ǵ˵ͷŹ֪Ͼ˴һ⣬һ¹٣
һ¶ɾûκ˵ˡæҡͷۼҿɲ֪ʷʦϾ˺εȱ
صĲʵŹӦ֪¹ٴǼ֮صĹ͹Źʶ㣬˵⹲͹˵˵͹
ٴҡͷ˵
СŹͲ¹δӹ͹Ҵ󺺵ģ
õѵʦƯ˳
ǹЦǳ˳ʮҲ˹͹¹ǰ˾Ҫң
úǷʦζѲϾµһйأ
һָŹȻʶˣ¹󺺵·ϻԵɺżϾϾ֪¹ٴɽ·Զһϼ¡һ񳵣Ի︡гԲ޷Զһǧҹ߰˰١¹ٵ֮ŵҴ󺺡
ʱõĺȻ˵侹ʦܷȡۼһۣ
ǵ˵ͷ¹ѰŹ֮¡ԭҲһױ²ǣȴвͬ
˵һ룬˵ͷʦ֮ۼ֪˽˽ģطʦгһջҪ񳵷ع磬ԲδסʦģۼҶй¶ȥ
ĵйҡҡͷҲҲŹ¹ˡû񳵣¹ٷ޷ǶЩʱնѣȵ϶ԱһƬҪ
ԵʦԱ¹ȻĹ֪ʦƵĲ֮ͬڣ
ǵⲻ֮ͬжһ˿ɴȴ˿ԼԦ´޺ʹȴк¹ٲԥѰŹָ⣬ǷӦý񳵡
˵аҲ֪Ǽ٣ߴٵʦܷۼҹۿ񳵣ҵٲ겻٣
ǵͷҲãŹ뿴˵˿Ĭ￨
ÿʼǷʦԼʲôѵ˵ʲɣ͵ɴ۾һҲŵϴ󣬾úϲˡ
ֻǷʦһбһʯƬø뿪ѰǺƬ֮仯һ񳵣֮СӲӣ⻪˶Ŀ״ɶ칤۾ȷԼΡ
⡭Ƿʦ˵︡г𣿡ñ˵ˡȻҲǷʦĲΨнⷨ𾪣û뵽Ƿʦе
ǵͷ񳵣Źǰϸơ
׳ǰгǰųѡ¼ܣ棬ָų֧ӵգգ񳵵澫ɾףֻ⳵ǰУû֧ܣ¶վȣβ޷Զ
û뵽ù۲Ļͦϸ£ЦŹҿ¹ʾһ֪ߡ˵˫ַסѣ˳֧һ̤ŵţȴӺһ̧ͬһгϾ
㹻гתȦԱȫɵۣû뵽񳵹Ȼɱɣһƥһ㡣
ǵȦɲͣ³ŹΪΣ
޵ﲻɼȻ档ۼֻδ亦ʦܷۼҲһ


223 ػ Ϲ⻪⽻ݣ10
Ͳµϼ޻ļһŲԼҪԼˤ˺һ˸ƵŹҪһ޲ɡֻ¹ȣ񳵷ǳ˿ԼԦŹСġˤŹ¹ٵɾʹˡ
üﳵͬǳ򵥣ԼҲԲгжѼԦ̬˫˵һμгʱһޣûнǵѷϡΪȻĵͷʦģ¹Ҳϰ޷ԦҲ
֪Щ˵ƢǲײǽͷԽλȨ˱ԽȥȰǱ㲻ٶ˵ó˵ط
ѧǵһ̤ŵӣҽŻûü̧гһ൹ȥȷʵˤһѧԣãȻ濴ˤæǰһõŹģ
ñǷסƤһ죬֪ǷʦԲ٣񳵹ȻԼԦվ֮õʦԵ治顣Ҳֻзʦʥ˲ԵԦ񳵶С
Ǽװ̾˿ԼԦֻ¹ٲҽ׵Ե֮һȴҪһݡ
øղű˵кȴֻ񳵺ôδʱԽ˵ݣԽ֪ߴٵʦȻѰۼ飬ȻŵùۼңǱ뷨ʦֱ񳵻к
ԥŹʱбǿ壬꣬׳֮Ч
Դϲ񳵻ĺôʦ񳵽ױ£Ҫ֮λҲΪס
ȿȡǿһװ˼ӵŹûס¹û˵ס񳵵ҪЧǿ壬׳
ñǳŪͿˣҲҽҽ߿ǿ׳ͨһ¡Ҳ㲻кβͬɻʵʦԵǿ׳к𣿡
װһݵӵ¹ٱŹֱ԰ɡڴҪҪܱ׳¹һ·󺺣ʱУֻ񳵷ǳʮ֮б㳣ޱɫͬħһ㣬˺޲ѰŮӷйһ
д˵£ǷʦӦԣôʱоһ񳵾ǰֲɵš룺ѹַʦݣԭд˵ԵʣҲ֪ʦǷȥѰɽҰûùϡ
̾Ϣ¹ϰĿѧ䲻䷿£ϾаΪ¹ٱ񳵶áֻɼףѡ񳵿ݱͬһ㣬ǳʱ㲻ʹҲˣҪ;ʵҲĴ֮ˡ
ǽҲᵽľ֮ǷʦѰŮӿһ·Ǻã
ȿȡһ仰ûǺû뵽һ̫໹ôɫȻ⡣ղǸ༧Ǳ֪ǸɫĲĻҡͷŹԲӡʱ¹ٿɲ֪ЧΪԦ񳵣ħ¹һΪףΪħأ
ʱڿûʲôƻôƬС˵˵Źȴֺ㶼Ϊ棬һŵʦȴֲ񳵣Ǻã
ǼȻϷаЦ㿪ʼƵʱ¹ҲߣֻòգԼУ˽˵ٶЩȴʤİȴ¶ˡ
üһֹӲߴٵʦ˵ε¶ˣ
ѹõŹ¹١¹֮Ǹ¹ǸȻ˲١
ؿ汻ˡ˭֪Ƿʦǻ׷ʥˡһʥ˽֮˵ⷬȻȷ¡ûд£˭Լ˽ܵóЦ˵Ȩµʮ̿ҫԼһҲЦǸҪǷʦȻǡ
ŴûݣƵĪ˵ŹԾ¹ٵʱҲһһ¹ٿҲȥˣֻûƥǰСƥȣҲû߳Զʱ¹ٱֶʹ񳵵Ĵ㡭
񣬽͵ǡǷʦͲһʰ
ǵɴ۾¹ܲ£һʱҲò⡣¹ԥ֮ʱȻһΡ
üæ׷ʵ֪ʦ˺Σ
Сһҹ¹μϾѰ¹٣¹ǷȻ˴󺺣¹ֱδϾ֮Ӧõˡ¹ٱ㽫η֮¾֪Ͼ
ûȻⶨϾĲ£뷨ʦ֪Ͼ˵
ǷеŹӢɲϾΣ¹ٵʱУȻȫϾ¹ʱЦˡָ¹ٵȷǿ׳֮Ч⹦Ϊ㡣һ㹦ֻΪˣֻҪ˳ΪȻƽ¡̶йʹۼ⹦˵ڶ㣬׳֮ǰʤ
̲ס׷ʵ㹦ֵΣ
ǵʱ¹ҲϾϾԽֻҪǷˣڶᱻţֵסҪһй죬Է˱㹦Եֵܵڶ㹦ĳʥͣǡǡ
ֻֿʼ»סĿԼżʦ˵Σ
ǵŹĪ֣Ͼʥͻ޸֮˷ǿסӳ񳵵ĵ㹦ʥʹﵽɽǹģ˫ޡ޸֮˴ﵽθ


224 ػ Ϲ⻪⽻ݣ11
˵֮ʱһֱɫ˵ֵʱ򣬾ͼõֱ绨šǾϲŶˣȫŭݡ֪Լһ˼ûа׷ѣϼһϹˡ
֮԰гƳĹЧҲоΪٽִ͢ĵӡΪϷ־˵Ϊʩ׶ɥʧԵɼԸˡ
ôʱѾ˵һסǵ֣˰ΣſĿİͰ͵ĵʦԡ棿ΪνѾĻղԸû뵽̤Ьٴȫѹ򡣽Ƿʦ֮
ǾҪΪ棬϶ĵͷ¹ٴӲڿŹǽҵȾ񳵣񲻳۾֮
һҪ񳵶ʱײãײã˵֮Լ˵죬Բۼ˰ֻаһʦΪ˵кײñأ
֪ȻгΪãȴ˵ƣŹҽ֪ߡ¹һϾΡһ·֮ϱϾŹԶУЩǮһС檣ÿ֮ʱ㡭Զ֮Ȼƽµ˴󺺣Ҳûٱֻϧ¹Сٽ֮ʱȾϧ
˵ŻĨһᣬС檵ĺô
ȥСΣֲôߴĵǣȰܸʦڰ˳䡣ʦ⣬ۼҸбвòŮʦؼΪҲˡ
ǻæɣɣӲ֮¹ٵ˴֮δù񳵡һ˿кã
õ˵ͷߴٵʦȻ檣뷨ʦ˵˵񳵵ĺ
ĨĨ۾Ź¹ϻЩСҲʱƧɣǵ㲻Ͼɫмֳª¹ҲֲסջÿձҪС檲һԽ񳵹
Ź룬Ϊ𣬺󹬼ǧŮơǱµ񳵣¹ٶȻջҹɷһ㣬Ȼ壬񳵲ڱ£Ǻ˱¡ˣ¹ٲصΪ׽Ź¡
˴ͷʦǣۼֻãȴδ뵽˴ʦԱĹȻɾ
̽ʵŹ֮ףǲף
Դ˵ԸгΪУȻǽ׸ۣٽ񳵴ߡһת˼ƽϣǵЩ覲褣ڱףֻҪʹõ÷ȷʵǼ˵ıϾ跨ʦ֮벻ףڷʦ֪ʦ˼ǣ
Ǽý˻аһϻͷΪѵã¹֮ãͽñɳ¹ӦСֻΪ亦ϵڡŹ¹ø⡣
þͲµĽףҲͲὫıóԼˡһ²ǵʦǲ޵ۼ֪񳵵ڱԶȰɣȻñֻҪвżЧһۼһ޷УָǺã
ǿ˵Ǹʵģ˵ǸԼʵģ׼˵ǵ¹Ҳ֪ԼԦҹ˼뵽һ취ҲΪ취¹ٲŸ֮¡Ź뿴
˵Žг̧ȻһŽŵšþͼ񳵵ĺַתǰȴ˿δҲδǰС龰ƺһɵʵʦ˼Ҫ̧񳵣ñֻУ
ǾĿã80ϵȻϻۣһ͸ѹۻôãֱ̫¶ˡͷŹ䲻಻ԶѡʵԲֻҪһʵ֧ܣ񳵺̶̧ס񳵲ƫڳֻУ񳵹ͬЧ
һ˵ţһָгĺᲿָÿʾֻҪ֧˴ɡ˵Ҳûʲôֻǽгװ˽Ķеѡ
ôҲԼĿǣг֮ȫõ̥⣬ǳʱͲ˵ˡŴ·״ֲãһ̻ﳵһѳ̥˿ûȥûͲԸɴڼˡ
Ҳ˼ͨ͸֮ˣһеϲĵͷʦ֮֮񳵱ۼ֧֮ۼٴʦΣ
֪ÿʼҲƣǵͷлǾŹˣ빫Ȱɱ£ĪҪΪ񳵱ڳŮɫǡ
õͷۼֻǻһ̷ʦ
ǵŹʺ£
ʵĵȻʹ֮ʱܸ⻰ȴֱԣֻܼٽ۵ʵֻﵽɲ֮ѯ񳵵ʱգ֪ۼҸ𣿡
ǿ͸΢΢һЦ¹·֮ʱÿмʱ֮񳵵ĵһ㹦ɼЧҪﵽڶ㹦ۼ֮á¹ٴ⣬ҪǹҪ⾰СŹҲ֮ˣӦ֪򲻴ĵ֮´಻һ͡𣬻Źɱ¹ڳ֮Ժ㣬ĪҪǡ
Լæͷʦ֮ۼһʦת¡


225 ػ Ϲ⻪⽻ݣ12
Ҫ֮òǷϲӿ϶ǷʦûƭԼ֮ǰΪ˷ʿ֮ԣŶģ׶ԡЩʿΪƭǮƣ޲ĴЩͼӰȴûһЧġʱǷ֮˵Ҫһ֮ã÷ñЩͶķʵš
ù£þͬЩƷԱ٩˵үүһȻ¶ҪǷʦǿƼĸǡ︡гˡ
ǿûϵԼԱ츳֮˵ЧȫΪ֪ʷޱٹͻͷˡֻҪãͲ±ҴҺʡô쾢ɲΪһгҪΪǽݴʷ֮λ
ΧгһֵģǿڵŹ񳵽ձڸУʱ֧ٽױ²١ֻǲ֪¹ǽݴʷ֮λŹٰܷæ취
еǳ̣õôһĺôȻ˼ѡǷʦһٰ񳵱û˿Ǻã˵ڵľһʱвͬʱ޲ýǰߵĹߡ޲ýǷʦжԶ϶ԶһӱҪҲȵԼ󣬽񳵽׸ٻźá
ôʱһ֮ǰѣʦſģ֮ټϷʦǰӦ׵Ǯıһݴʷ練ơֻҪʦǮһ֮ڣۼұ֤⽻ݴʷ֮λ뷨ʦС
аһԣϹֳлǱ͹ˣ¹㽫Ǯ͵ϡûķԸ¹͸ˣ
Կ񳵣ҪҲŸͿ͡תһ룬֮»֪ԽԽáԽͳԺ䣬ֽŸǳ˴šŸ˾ǷʦȻҵͳۡ
ǺŸԶһִڻãٶһ㶼ʮˡгУûƾʧųһ
ߵгǰ¸һ飬ӾڸһŮһһòһ飬ȷԼΡ
̲סᣬ񳵰񳵣ۼҪӣҪڽӴҪҫ棡һҪۼң
԰ֱӹڵأгͷվȻ뵽񳵿ɲñ˿һȦ֮󣬱㽫һװõ˿ᣳֱӸ˳ϡŸסгתһȦŷġ
ŸǻվһиסƷǰ游ǷʦѾȥˣ
г֮Ҫ͹еЩҸ㡣Ÿһ˵һ£תͷŸһ۵֮ȥѰһϺľûмСһ˵ģۼҪ졣⹤ǮŵºҪڡУۼ˭Ҳ֮ˣ
ŸһǸŶĳϵͷСף
ֿһǳ񲼸סг߳ãԽںãֶŸԺȥڶ༧檾סĵط
˸ϣոԺһʵڹ̬þȻЩ˷ÿɲΪԼֻ̬Լ˼Ȼܵ񳵵Ӱ죬Żⲻ˵񳵵編ʦһЧ
˸߲ҵúȻԼϲС༧ŽܴһѣаЦ
˶Ϊ̫౻˸֮㲻ŮӲʵһִĹ˸ȫͬĸһ˱˸֮󲻻һŮˣҲһͻıȡ
1988һ䶯ҽѧȤšĳһкʱһҽ¹ʶʧȥ˷ֳ١Ϊ˺ҸĸҽıһºӵԱ𣬽ӵȫʵʱעļأʹŮԵĵڶ
ִƼȻ̫ྻҪ׵öˣҽк˹ҴСʼĸĸŮʮȥˣ⡰ͤͤŮ
ƽʵ鼴óɹ֮ʣʼϲı仯ˡλͻȻֻԡͬԡȤұʾԸӡɣʧܸաȴʾشĿѧ֣һ˵Ա𲻽ڷֳ٣ȡԵĻܺȾɫϵԻ
̫Ȣ֮ʷ飬Ϊ̫ҲֻǵͨйֻݱһЩα̬ΪϲķʽͨһЩߴݲЩļ檣ﵽϵ㡣
Դӱøϻӣͱ˫ڴͷȴŶ˵Ľ١ǵĹ̫˰ҲûãΪԼӹһ٣ͷһɱԺ˯˹ȥ
Ҳ֪˯˶ãΰ֮֨Ťһ죬ʱһ˯ȫޡֻЦվڷſڶԼӾͬĶһ㣬ŵû
Цǻ¹еļɤӵС澣㵹˯ǲԼҪܷ
ŵᶼˣſںľ񻨵ĴϿͷ
Ц˭˵ۼҪɱˣۼҪú۰㣬콫ȥ
֪ӣȫ£ֻһ첼ѩ׵ľϣȫ۵ļҫۡ
һǰĻŮĵʢû󴲣ױ̨ǰױ̨һľӡ֮ǻ򳤻̵ߣһЩι״вֵ


226 ػ Ϲ⻪⽻ݣ13
һЩ㱻ŵûΪѾǵһЩĥˣÿһĥʹӰ
ľһ֮󣬱ѡֳߺһߴСιȥΪѡҲܲ˵
Сŵɷףȫźëֱþ̲סЦΪ谮༧Ϊ೤ˮ飬ڷӭɸֻ߳Լ谮СȷʵƯ֮⣬ΪۣҲ
ÿһ˺ѷεĿ޽˷ܵȫҲǼԼֲҷӡ
һһ߰ڷǰĴϣڵĺÿһͻһ£ͺЩȻһþϷŪһ귽˵ĻŮȻȤ
ڴͷһſȫ֮ôһһĥʮ־µСƿƿ֬񹤼侫ϸԼаȭͷС滹иľӦǾˮ֮Һ塣ɵʢŵʲô˻²
ֻþƿõǰ˻εС澣Ҫ𣿡
ʱȻŵ˵ˣȴһ͵ͷںڵ㷢мƱ˦ǰԵɫӲ԰㲡Ȼ֪ƿзŵʲô
Ц澵Ե̣ôôλǲأҪ㽫յۼǰѵҪۼԶֲɣ
Բҷæ˫ֵ֧ѩ׵СƨһһŲ˴ǰȻȥΪ֧۵Ĵȴǰ
ʱȫֻһǶʱŮӸִŮһڿ㣬Ůӵ˽֮ȫ¶ǰ
̬øᣬǵԾһֻͷɳƤһֱǼⶼϡëò̧ͷִƿϵľʱһ͵ζӰƿ
ýƿе͸˫֮˽γһˮߵŮС·մʪŮëֻϪȣڴϡ
ŵıս˫ۣҲȥúЩߡ֪͸΢һЩʹ࣬ȴԲù
õƿеͱһߣմ͸ϡëز£ʹҲմ͡ÿһ£ӾŵĽֱһ£׼ˣȻµı۾һˡ
һҽдķдԶŵѾûĽĲҽûһױȵ㣬Ц
Цһֱ㶯ҲõĶ޽ϵģȴһҲҽ˫Ȳ£á
ЦС澣ƲŴҪȴ޽Уǵ˱˻ԡۼҲȴȲӡģ֮ۼһꡣ
ʱѾ˲˵ʲôˣ߸ոʱȷʵͬ˺Ѱʹ͸󻬶һ֮ʹҲ˲١
۾಻ߵģҲԸȥõԻֻʹࡣ㿪ʼԺǷʦŵģʱǷʦԼڣһʹĸоȻּ˲١
̲סȥһֻһӣԼѵǲò˵ǷʦӢˣΪøеȫֳ
⵹õ⣬ռʮǿԼ˵Ȣ༧檣ȻЩ檱˽ͨΪ˷ֹԼźʱļ檳죬ѡ˾ͶϳªŮᡣһ൱ȻΪǷʦȫӢˡ
Ƿʦźòסǳܵʹࡣȴô򵥵ķŹ
Ŀ޺ˣȻӦڵʹһߣҲ󻬣ȻһӴĹȵ֮С
۾ڻе˿ûзٴαһ˺ѷεĲҺͻʹǸӴЦ
ϣĺãúŪһС༧һöĲҽղЩĥֻǿθСˣиҪһϡ

뿪øۡȻҹ޷ǻرǱԼܼۡҲû뵽ҹ飬æ硢ȥ׼ʳˮǽӷϴ
ոϻһȷʵˣĳ˶ҹϴһ֮Ҫڴ˯һɫ
Ҳ˯ߣŵΤܲڳſʱͳ˳ǣֱڽ³ǡ˼бһò⣬һ뿪Ƿ֮ء
Ϸ־ŵİЧʺܸߣһҹĹȻһǧǮ׼׵һ͸ϵ˱Ϸ־ű֪ʮа˾Ȼ˵ãǰֵϲʦպҵǷøĿڳƺϽˣ
Цʲô¶־ţȻЭˣֻҪǮȥԻ˵¡ĿھˣǮ׼Σ
Ϸ־һָڳȻװ˳ϡһǧǮһĲ
ǹ˹ֵ־ˣ͵øС
Ϸ־סǵʦҲһʱȥӰɡҹҹʦ
һţ˴ȥżƺͻ¸õ£ûüкͲкԴϴټ֮ᵽ˱УͲһӡˢ¡ÿλӲֻûüûм°ٺú´棬û뵽֪ԼȲԼǼȸж


227 ػ Ϲ⻪⽻ݣ14
ǵ֪ҹԼ֮㽫֮׵һߡ˴кüûҲĽϷ־ŲỹãһǱȼһ˵
ΪǻصһʱԼȴû뵽Ȼرһ֪Ϸ־ŵȥݻԽˡҲ֪ԶھּǷʦľԴϣԾǷʦôҲ޿ɺǡһֱȵϣȴȻûлֻϷ־šεˡ
ʹϷ־ţ֪ȥøۡЩ¡Ҳ޿ɺǣ̸֮ŰᵽǴ˴ȥԶھְԽǴΣҪȥơûǼòЩζǵ˵곤ʮ֮ʱһ
ΪԼǸδˣദ֮ʱǸоЩԱԽǶԽоԼǡΪТҪ֮Щڡ˵ʹĴӦҪ󣬿Ҫ˸оδҪഺ껪һ
ʱ˵˱㲻ÿԼѾǵĲµľǻȢ»սȥһŮܲԴףõƻżֻΪȥ࿴꣬˵ͷǱý֮ˡ
ڴշתߣԽԽģԽԽѹ뵽̲סʳһֱᵽ
𴲵ĲҲеŮЩԾƽղ٣Ӳ˯ȴŽգûгݵ˼߻ΪŮˣǰʺһ
˼¸߸ףø׿Լ޺˫ֻۡסʹ˵вʣò߲õġ
߻ŮˣӲ㣬ҲûͲк֮ͳȥӡˢˡǸŮסСԺӡˢֻһǽ֮ߵĲСԺŲ£㶼ᵽӡˢĲֿˣÿղ߶Ҫȥӡˢ鼮
ڼҵĲģ˽šֻ֪ˣһӴӴȥǿţȴò׼ǵ⡣һ꣬Լ̯ƽԼǿǺã
ڲԥ֮ʱûϢòһӵ˹ȵףôҲû뵽ô뿪ˣѵ˵ԼˣǷʦ˱˾ˣſڶͣƬ̶Ը
Ҳû뵽˼룬֮û˴ӦΪŲȥӡˢˡֻһǽ֮ǱֱӵӡˢȥҲǵӡˢȴֻ˲ߡ
֪Ů岻ʣҲû뵽Ȼ𴲸ǿŵûˣɰѲŵĹǺΪزæе鼮һߡ
Ǽϱձɫ֪ˣúأ㼱æܲȥԼڲһظϡ
ڴͷ㶣жһվֻȥȴû뵽ûнţֱƿԺŽԺӡ
Ҷɻãֱߵڷ⣬֪ԼˡԭȥǵԼ˵ԼĻǵ
뵽˵ԼһůһЩڵ赣ǣŮ¡
߾ˣȻ£Ϊֲǿأ˱Ť㿴ǡǸĪҡҡͷʾԼҲŸյ滹ûءƵĲֻĲҶȻ£Ϊι⻪ȴţĹ⻪ܵϷȥ㡣Ϊ͹⻪ΪѼأǲȥŹˡ
˴֪ǲδȥΪѰȥӡˢˡô˵ԼղǴѵ˵Լʼն
뵽Ȼ˷ţֻײߡǷʦͳΤվ⣬һ㵵ĿԼԼϻջǵģҲ֪οڽ͡
ǶղһͼȦģȻǸտ޹ʱͷɫһŭҳЩӿѼǺ˴󵨣ѵǸʵ鷳ѼĪ£ɱҲǹʵ֪ǵ
һڶʱɴ۾㵵סС졣ΤҲˣ㵵Ķǣ뷨ʦȻݣΪһŮӾ͸ʵ췴ֿʼ˰ǰףɫףָǶ߶˵
ꡫͻȻһЦԺͬůһ仰⿪һĽᣬΪԼ췴ɱʵ۵ӣôܻԼأ
ǼЦͷһɣ֪϶ûд£ּɫףүôϽԲߵŮӿǼѼᣬһʱ߿Ī֣
ߴʱҲ̾ϢϷҲ֪⻪ѼҲΪѼ췴Ĵһ˶ҪɱͷġϷɲϣѼ˹⻪֮ĵ
Ըæͷǣ˴ԽǰĺôִϻͳĶȱȽǣû뵽ŴʵҪɱͷʲô
òװס˲ߣЦʲѼΪοЦΪνҾ֮⣿
˼˵Լǳķɴף⻪ձΪνղūңвūҡ
һ㶣֪û˵ﻰֻǾһ֪ĲôСۡûǿڣ߱Ҷ˲£⻪жٴҪ죬ֻ˶Ů鳤Ҷ¹⻪Ϊǣвȡ֣ʹԡ
𲻸ҷҲ֪ԼûͷŮ֪ˡ͹⻪ĪҪ


228 ػ Ϲ⻪⽻ݣ15
ôѵ⣬ʮֲ̣ｫȰӡˢͷ߶û꣬Ҳ÷
ױȰ߲лϸǱ֮ǰ˲Ҳ˲٣ⲻһۣҧź޵촽Ҫ޳
ǰѲͳⲢΤſڣˡǵֺǺǵķһҪޣʱ޴ѼҵҲãѼԭҺòã
һǾȻԼͷϴмȸж̲סءһ˳
ǿڵǸȫǳһϰߡѧʱŮദһŮʱǲкŮܽӮˣǸС»ˡû뵽εǸ֮󷴶ŪˣЩצѵ˵ִŮľڹŴã
޵ôģҲһۡǰ˼ǰһѽ§˻ḧŲļˣˣ޳ûˡʲôί˵ҸѼ
§ڻֻüȰɬֹס˿˼Ҫƿǣȴ᲻ůĻǾǻУǷܰ
еĲֹס˿ҲеίѾйˡĲһֱûжǱ̲סͷȥмˣʱҲ̧ͷһ˫鶯۾ǡ
Ŀ˭ҲûпڣŶԷеᡣǿ޺ȦûǾѿ滨Ĳ̲סҲۣȴǵӡڴϡ
ȿȡſڴһŵȵ˸Ͻֿͬʱ⿴ȥֻվſڿֱЦ
ͱˣôÿκͲ´ܻ˵ңҲ˼ϾԼġ͸ûȥˣʱߵú޲Ҹطȥźá
һû´ˡ˵ûܲܽߣֻýС
һ֮£ǼȻƽҲûʲô£ǡҪǮȥء
ĽѾȫ򿪣ǻҪ±㲻ͳ⡣ҪԡŮװǺŰһͬ¿Ǿ˲ΣպȤ£۲ú÷һء
˵ǽһǧǮ͵ø֮ԼȺϢȻգ۱㴫ּ⣬Ϊݴʷ֮˳ǵĽǮƺþĽ֮⣬󽫾νҲ˹ؼá
󺺵ĳۣ֮һʮΪ׵Ļ¹ټţǴ󽫾νΪ׵ݼšΪȨˮݣʲôܴһ¡ƫƫݴʷϣһ޳ɡ
ʮΪףֶǵĺô֧ǵȻڻ¡ν֧ΪǷʦսʵڼɵǳ
⻼ԭƽ֮¸ɴ󽫾ν𡣿Ǻνȫƾúλʺȹϵ󽫾֮λᶮʲô£û̡ûǱȽϻԲǱʱԴȡÿսʤúνѹɽˡ
Զǹν£϶ζЦƫƫǵıڳ֮͢⣬ｫҹϽɾúνЦˡµǷʦսʤνңصսȴһֱûнչ˵󽫾һ̫ࣿ
νΪ·û뵽ʮȴ˻УԶϱ۰ҪǷʦ䵽ʺĽȥʷϢֱúνϲɲ֪Լľ֪Ϊ˻гáΪʮ֮˷磬ʮҪӺǷʦءȻɴ£һƽ赶ɱˡ
۱Щ᲻ȥôƫԶĵطְȴܲס⳯һ޳ɺǮջȻʹʹ콫ݴʷְλǡ
ǵʥּ֮Ҳ̵̡ͣ⽻ݴʷΪƽϷңϽȨ۲ûջءʵջرȨҲ£˭Դֻǧأ˴³ǹǧļĹ˳Ҳˡ
˵ԸԳĳ˽ݴʷĻҵȴ᲻ö¡³ǸýҪھָÿҪ֮ʱࡣֻŰҦɡ硢ĸ
ǻòҲһͬ£뿪Զ㡣ǲ߳ӡˢ˵ʲôߡһߣɱϾ˻ûף޷ݱ񲻺ϣҲֻ¡
֪ڶ׿֮ңԸڷ־¾ģ˽ݰٺˣȽӡˢ˵ʲôҲҪòߡ뿪Ƿ֮ء
µĽ˧ûʲô仯ʿȴһﵽǧˡЩʿ䶼Դȡ֮ʱսķ²ǧʿ֮⣬ǻһ֧ҵ飬ȫĵɡЩӴǺӵܣҲûʲôǣңԸǵƫԶĽȥչ
ЩϸԼĵӣȻʮֻӭ֪һݴʷɲõҪȨûֿ治תµ佫ȱξû⡣Ҫ˵ط˲ȴûм
ЩӵȻʮֳڣڽ¼ϡʤĹ㲻һ̫أȴʤΡЩͬԼĵӸ棬ǶԼһҲġ
ǽӵʥּͬʱ֮ǰ뿪Ϊ·ֱݶȥ


229  ѷʦ̣1
ݣĹ㶫Խϱ㶫ڽɳƵϾ÷٣ڵʱֻǶһݰˡ۽ͨͨҪ壬۾ø̸Ǹ֮гɽںܶԭʿﲻԶڳ͢Ļ֮ءԶɽƧˡ
ʱϺࡢֺ֡֡桢ϡ¡ٶŸ¡ٶǽյĺϡںϵλԶ½㣬פغϵĹ̰ܻߡ䱦ʵۣ񲻿ۣķ겻ϣ͵¡ٶʱʱϣ˶ݱֻʣ߸ˡ
һﱼ˽ֺ࣬һϺخеһǳ͢ʹʹǽǼνݴʷϢδʷ͢µʥּһ
һӵʥּϲ⣬ΪûΪζ٣ǱΪݴʷǽӺ󼴿ɸΡɰ˻ˣȻͬһݴʷݱɸˡ
˵ʵ⽻ݴʷʷ֮λǾ⽻߻ʵԶԺΪΪǵ֪ޱˣ⽻ݵʵۡΪʵˣʿҡ
֮ǰĽݴʷǶǳеĹ»ѫڶ֮ǰĽݴʷyҳｫλʷбµģһˣһбʿ»ҹڷ
ûλǰô£һα鷳ϣ췴кӡʼΪ⽻ƧҲ´һûϵԽΣԽҡǴʷе˸ѣ֪һжʿڱ󵷹⽻ݵĴʷ̫䶼ǳ͢ίɣǸȴһʿҵˣֻʿҲܰѽݸ˻Ҳ
֪Եʣĵһ±׼ȥݻʿҵļʿ͡ʿȻѮȻ壬ɤʷ÷ǳ׼Ϻõľ
ʿ˹ЩֹΪԼʿңΪЦһźʿôǸغߣһҲڱݷѡĶˡΪˣӿϯԵϯҲû˼⡣ܿ϶һ¶˶ʿΪȻ޴˵
һϯ˵ûṫ£ʿȻҲûʡߣʿͻ׼˻ȥ˵ǽݵزһ
ʱû⣬л֮ظѰǸʸǵظ֮زһɵۣΪװĲЩɹһûšдȰҪʷ֮λİȱ㲻Ҫֺܺ֡桢Ŀֻһʷͺá
Ǿŭӣȴް취Ϊ֪Լûʿҿ⡣֮ûİ˽ֺʷܵϺخʷˡ
ԴóĿ⽻ݵȻ̫ƽȴùΪ˰Ͻһݵ˰ֻ˰Թڡ
Ҳ֪պǣԼԩءʿұˣҲ˺ߵǣԼ˶ˣʿڽݵȴˮǴߣնΪʿĿ
ŭҵʿҿƵĿ˰ǽŭ𶼷й֪ϣ˸ƹˤ޼ɵѹ֬ࡣ뷨ʮƫȻ˶˵̰ٿԼβ̰٣Ҳùԩ
ڽҲȴһֱ̫Ͼһݴʷʷ˭Ҳ˳ּ͢⣬ຣˣȻϲϿʼʰҡ֮ô׼ΪѹεĲﲻ٣翪ʼߡ

ӵʥּͬʱһҲ˽ֺ̫ظǳνݴʷһ̫ʿơ
ʿʿ͵ĳӣ˺вŸɣ˸֮硣ǰЩһְֱ⽻ֺ̫֮λһʵʿͰаţΪʿȻܸͣоãĽ֮λԼʶĳʿƣŻϵʿƻصϼ˽ֺ̫ء
˵ʿȻһ֮ʿҹְߵˣʷִ£Ҫ͸ʿ顣һõϢ֪ͨ˸סֵһԲߡ
Ƭ֮ʿҵһáλıѮʿͣʿʿ֣ܵʿҼʿСʿҲζ
ʿƽ̽Ϣһ˵ʿ۾¶˼֮ɫʿҼʿҲüͷ
ʿֵСҲס¶ɫΪȻֳǰһкδ¡ǻһʷҵ֮ǰζԸҲζԸǱˣʲôģ
ʿҼҡͷĵĪ⣬Ƿʦܱͨȣ¾y磬׿ԶԸ
ʿƽʿ׽ʱҲʿ˵ԲӣǾǿΣʿҲȵǿʢ˲١Ƕyʷ֮λҲҪҵȱϢеǱˮڣǱǾñȶԸֶԸҲˡ
ʿͼӶָǰһʱͱüžʿĵ˵ͷ壬˵أ
ʿƵ֣һԼʿƾ֪пУĳɷ֡Ϊһ֮ͱҪԴһд¡ȷжϺѡüǿʢ֮üǰΪ֮ĵһش


230  ѷʦ̣2
ʿƼԼʼƳΣûмʿ͵˵ͷʿƵĳȺ⡣
֪Īʿ֪ԼĸֻгʿвŸɣҲԼʿҼԲҲ㲻ʿкʿͲôˣҲûʲôıԣ˵ղǰѺ֣ҲһǴĸ䣬ʿ;ֻҪЭԼҲܳƬ졣
˼˺һʿƵףѲҪǰʩǼƲߣ
ʿ̾˿»δң˵ʱδʵ̫ѶԸҲֻһԣܻȫȻǺãܳһ룬ҵҲɱĿʧ뵽˼ƣΪҲܽҵĽˡ
ʿҼܵһͷˮҲ֪׺ʹڴʲôգʿ̲סʵֳԺμƣΪҵȲ֪
ʿƵ˼˵븸׶ӦԼû뵽ȴҪǰ¡Ʋ߱㡭

Щһֱæʰң󳵡Сװ͵Ƿʦһƨˡû뵽ǻû̫ظԮű㵽ˡ
һǶѪʹһһŻȥŲǺ̫飬ǿʷд
ʷ̫֮һƹһԣںֵȵ췴̫ȻҵùɱҵûйƳǳأʷԮ
źĶУ粻ңңƫƫڹ췴ⲻǸԼԼƹ֮ؾȻûĴʷˣɵãֶһ췴Ŀ˵Ǻֿһʿڹô·ҵԼͷˣ
Ĳȣһ뵽εǷʦǻʵǰĺ˾ͲҲˡһ֮˵ԼʷȲһԼٲǾ͵ͷ
Ϊ˱סԼĹλֻӲͷƤǧɱȥǵ֮ǰƽңоıڵ֮ǰϢսǻû֣ڰ·;бǧͷɢ
һɱҪͻΧɲ֪Ϊƺ׼ŰΧڹѲڱзʬ
ǰлǳɻƽնǳ壬ôΧɱԼЩһսͣųжȣԼµĹپپѵ˵Щȳ͢ԣǻʲôЩֻظүˡ
ȺҵɱɱɢµžۼһһǵĽ׷׷
˸סյͷ¶ݣʿ͵ʿ䡣ƳһֳɼʬЩбʲôȿЩװһȥϺʷҲ˵˲ٺöװ˳ȥأȥ˿ɾˡ
ʿױһȺ£Цеȥˡʿһο˿ѪģʬߵһǳɹˣҲ֪Ǳôˣ
µʿ˿ûע⵽·ߵҲݴУһװĹپһжȴһûͺĿһ㡭

뿪֮ھ·һֱ¡·֮ʱѾ߹һ⣬;羰Ҳòˣ˳·һ֧ڶӣƽջ켣֮УЩýЩȤ£עռһЩݵ鱨
ԴӰھֿ֮ǱһֱעŽݣʿҵҲжšһֱҲûʿҷϣΪĸʿһӶƫһ֮ڡ塷лϷﶼûʲôʵĵط
ǽʿҵԭܡΪʿһӺôϷǹǳĻᶼûУ˵ʿ
ǴЩÿУȴ˽⵽һһʿҡڽݣʿҲҲ漰иҵĿĸ˰˲˽Щµģµʿڽݹãʿ͡ʿƶΪӵĺù١ͷ۵£ⲻΥ
ѾһսˣϷ־ߣʲô¶԰⡣Ϸ־ųţʹܾΥҵҲ»ҵĸԴɾҲ޳һα㺰ɱȲҪżʿΪУӦԼ͡Щ˺ΪĶ࣬ƴط١ֻҪץסʿҵİѱٳˡ
Ϸ־ŵĻȻʣȻʿڽݵӴ󣬿϶˵Ĳ֮ͽʿ͡ʿһαװٺãҲ϶йٶ¶ʱ˳ϣͲβǡ
˵ʿҽֻھӪŸһΪӲŸ߹ٵҲΪǡףϷ־޵޷ģǵǧ֮ʱڻнο׳Ĵ塣
ҲµΪУֻҪܹطˣǱһͬʡΪִܲΪ˭Ǯȥ˭ļңĻǿ죬ҪǿǮǲǺϷӪá
ʿҵİ취ǵҲʼĥҪôڽݴչȭšϧĸ֪ʶƺֻοιҹѵ˵ҪʱͿʼйɫ·ھͿʼѼƻΪߣֻǽСΪչĿꣿ
ԽԽͷۣŷԼЩιƺ̫ǰЩЩ̫ʱĥ˰죬ƺֻϯǾ䡰ǹȨڼιȣԼǸóսͷӪ¶һȥڽǼţ˻ԼС


231  ѷʦ̣3
Զھ£ԶͬķصɽѶһ仰ӿףھѡһ·ͨ͵˾ݹϲԶҪִｻݵؽ硣
ǰֹڹϱûеĵطˡԴַɽʱһëÿһµطȻöλǿȥµصͼеʱٽͼ浽ֽϣԱʱ֮衣Դн֮ٶȾ
һǵĴڻǰУͻȻǾͼǰ̽˻ǰڵ̽ûнҪǲܵģȻǰ״뵽˴ǱվסϷ־ŵҲͣ
ǰڳһʦǰа·Ҫδʷ˵Ҫ档
һ㶣ڵﵹǾָܿ״ģû뵽ԼҲˣЩʵǰжٰ·˵û˵Ҫ£
ʮգͷһһ٣˵һԸŮк£ȴǣֻ˵¹شҪʦȺ̸ۣƺǰνݴʷйء
ռ˲ٽ鱨Ȼ֪ǳߣһа·״Ҳϡ棬ǰȥϷ־Ϊ˵ΤֺܲһͬУ³ʲôӡ
ŷһǰһЦϷ־ŵ־Ҳ̫Сģʮնѣọ̃ɡԪӦ
Ϸ־ҡͷʦĪҪ⣬ЩΣɲ
ǿװƬʮа˾Ŷְָ״ڣôԼأϷ־ŵѵǰûаպԩָ״
Ϸ־ſЦûУӻĵ۾ȸտţָ״Ҳǳ֮¡ǷʦҲ˵ָ״һû·״ġʦ뿴˴ǰ޿أЩǴأε֪ʦ·˴أ
Ϸ־һǻȻٵ֮ǰŴŵ꣬·״ȷʵΡҲųЩյܵݵؽԼ
ǽ뷨һ˵Ϸ־ŵͷʦеҲûֹʦǰһۣЩڲ¡
˵֮㵽˴ǰԶԶǱ㿴һȺڵİչڵ·롣ǾϷ־ŵҲǡѰǺͶλܣΧδʲô˵ԶɽּҲһ˵ӰǲûϣֻΪǿԷǴԵˡ
ȻΧûǵľͷһ롣õΤִܲһԷʮˣʱͣЪϢŻЩϷõİա
Щռ˹ߵͷڳƷʦǺϷ־ŶϸһЩյװƾɣвɫͷһԸŮǸʮߣŮǸʮŮ˵ϵССʵڲʲôˣҲͷ
ߵսǰλ׿𣡱ٱεĽݴʷкԩһһ
ͷŮָǿ˸ͷȴǿߵʦΪҵȲǴʷĿ޷ͣڽݺͬһ㡣ڸ˰аŮϺϥӣֻŮǴŮ귽ˣɫǿ븮ŮлԼϴ㱻֮ʦΪ
˵ָߵͷȰסֿߵСŮһֻۡСȻɫǳȷʵݵԵһ˫۾ر˿˺ۡ
ǴʱѾߵĻߵ˼ҵԩȻ֪֪к£
ƺѡĴڵҵ䲻ʶԩ죬뷨ʦΪҵ
ЩΪѣ˹ֵλףǳ͢٣һݴʷͬ٣ҲȨ䡣ҿλкԩ˵дϱӣɱʥãλΪΣ
Ϊ׵߹ڵǷʦҲκβֻˣ뷨ʦһҪΪҵ
ߵĻ䣬Ⱥбվһ˵ҪŪҿǹٹ໤Ҫ֮ȥһأ˵࣬£ʱͲٽְҵĻ֪ûܷɱͷ
⺺һ˵ЩԥİҲ̸жԶлɡ
üǺӹֵλŲǣǲһһһ·ʳ޽ǵֻҪ³ʹʥּһ£ôۿʥּҲãɱͷҲգλ֪³֪λΪΣ
ôһ˵Щٴοʼ׷ҪָɺΪ˵ͷĸŮȥҲ˵ϵССһ·ϳԲ׳ȥ˵ȻҪʥּնȻҪʶֵȥ
۵ʱǰǺ˵ȱˣǷʦٹ໤ȥǸ˭Ը˭ȥɣȽãҿɲȥ
⺺ôһֶ˵ˡϷ־;⺺⣬Τʹ˸ɫΤ˵ԽȵĸŮˣһץסǵҵĺӵˣҲУҲУ
ǺһΤץס̾Сһкʦˣʦˣ
һߺһ˫ֱ˵Τ󣬿ҪΤץסԼֻ֡гֽܲǵֵĵΤ⺺ӷ˽ǵֵļɣҪסԼı۰򣬲ԼѡõΤһһá


232  ѷʦ̣4
ΤǺӱסѰвáΤԶǳ˿ɱȣһǺҪ˦ѳȥǺҧؾǲ֣ץסΤ۰һҪƵΤ
˽ֻ˲Ϣ֮䣬ǺӺʦˣʱЩڵصİվͺӵһվ׷״ӻгֱΤΧȥϸһЩȻɫڣȴһɫľ׳һ涼ûС
龰ͷһԸŮȫɵˣ˸û뵽ĲǸ״գһȺϲǿһֻߺСŮŵȫͷһͣƨڵأڳһʮֵƣƺŵ̱ȥһ
ּܲΤֵһӦǹȥæǾ˫ϻǰȻָʮǰȥΤʣµʮΧһȦǡϷ־šֺܲһԷڵɪɪĸŮǽ֮С
û뵽Ϸ־ˣЩ״չȻǴֻ̿ͣǲָ֪ʹԴĵΤɣڣлҪʡ
ΤʱȺ֮дҲûջػղǰû˫ꪣ㽫ץǺӵǴһ˦˦ȥֵ˷ıС
ЩٰյĴ̿˵ֲҲ൱ͨʿˮ׼ֵ30ңֻ˵ǿͨˣǸղһǼܹȥͿˡǵձͲΪرõֶذ֮ĶУǵΤ֣
Τһ˵һ±ҵˡ֮⺺û˫˳֣ɴִӵץһ򵹵Ĵ̿ͣҿеյͬ糵תһ㡣ʣµĴ̿͸޷
ΤץǺһʼ˫۽סΤҪһ۰򣬿Ѿ˸ͷת˫Ҳɿˣ޲ӳΤħצɵΤԸקס˦ֻ£ǺӱѪǶϽۣһƲڴһû˶
ʱʮҲսţʮ̿뿳ڵءǽ濴ľĶѪڣ֪ʷϵĵΤһս˫ꪱߣǱͽЮ˻ɱоջʱ䡢صΤȴͬ˷ѵ˵ʹ˵òɣҲ̫Ѫһ㣬СļȷʵҪ
Τ˷֮оҿȵΤ˶ʱŸǰЩ̿͵ɼΣ͵ĵΤȻûһ˺ˣȻҲľӢűľĶ
Ǻ֪ǺҪɱԼΤȻס˾㿪ʵлŵûУ
Τһҵ˲ٴ̿ͣĲˣЩҵӦöȥ鿴Щ֮ˡһ֮µΤɵۣЩ̿;ȻȫˣһɫںѪȻǿںж
һΤֻӲͷƤʵʦЩ̿ȫʿǰ˶ҩʱѾȫ
һЩ̿Ҳ̫˰ɣȻһڶûԼ£ҲֻһԱ˵ǹʹĸŮˡ
뵽ǰܲÿԹڵɪɪһԸŮ˿֪Щ̿Ǻˣкιϵ
Ҳ̧ͷֻʦ֪ҵ޹أҵ޹ذʦСŵһԲʵĿ
ǼһһСŻˣΪǱãȰοĪ£֪޹ء˼Һú룬֮ͬʱǿʲô֮
Ϸ־żһʻһ߽ˣƺҪһܾ¶Щ֮һʱûͷʶһ¡
ǸоϷ־קԼعͷɻĿϷ־ţк¡ɻûǿڣϷ־žеʦСģ
ԻͷһֻղŹڵصǶԸŮʱѾֱӡ˵½ʱȫлһɵȫ׼Լ
ʱ˼תӦԭһһҲǴ̿ͣǶǳŸղŻ֮װ£ӽ⿪½ȡ˰ڻеϺ
̿ѡķʱ̫ȫ֮ʱҪȻˣһ˼ܾͶǸŮ˵˼޷Ĵ֮ˣȴɶԷݵʧǧһ֮ʣÿһӶʮֱ󣬻̿ʧһɲǣԼӹһ١
֮ѡŮûѡߣΪֶǹһʲôãһġŮȥҪ׿Щ˵ȡʱ䡣Ǹֻ߱ˡ
ָܲղ䱻뵽һԣȴһֱûзɾ裬ʱעΧķ紵ݶҸ֮䣬ǵһע⵽ǶԸŮӦˡ
ֵܲĵһжҲв˫ͬʱûܲҲǷûнһ粽㵲ǰֻŮķӦЩԼлΪʦһԼѾ֮⡣
ߺŮܹרѵĴ̿ͣ׼ҲҪݵʱ䡣̶̵һ˲䣬ֵܲ˫Ѿߵǰߴʱڵϣ޷źǰ˫˫˫ꪹᴩֱһҲʧ׼ͷȥ
Ůͬ˲䱻ǵĿ˼塣Ͳ󣬿ҲǱ˾ʿһ쵼δɱж죬ǼΪᶨǵļֻ֮ͷͻȻһ㱣۾Ծıһ£գһۣƬ̱ѹֱӿ۶׼ǵߵġסûһۡ


233  ѷʦ̣5
̿ŮоԼֻգһۣʵȴǵĿ˼ܣһʱ䡣оϵʱʹ˴жϣΪǰĻǣԥĿ۶ǵȥ֮ŷ֣ǰѾһݣ촽Ĵ󺺡
ܲ˫ֻ֮ʣһͷǱǷʦ̿αװʵ̫ãõʱ̫ɣԸһȻʣµǸֻҲΪԼϲˣû뵽Ů̿ȴһ²Žܲһϲ
ȻǰֻܲǰһʹͶؿϡ˵ף̿͵Ȼʮ־󣬾Ȼ䴩ף
̿ŮһʧһôҲ벻ΪθղԼʧƬ̣Ȼǰ˶û֡ѵ˵ʥ˷ʦӻɱģеǿ󣬿ɲȴǸӣղڵϰ죬ҲֻһѣԼҲûеڶλˡοڵΤȻΧסָһ
ʩչ˼֮ΪϸӣԵĻᡣû뵽Ǵ̿ŮǾȻ˼ͣƬ֮ѹǲ֪֮ʱһӰǰ֪ܲ֡ΤĲ֮ˣû뵽ֽܲվȻ
ܲǰмǡһС˵ǵܲ֡Τ֮ʱǽ˵ڣҲ֪˵ְǱԼǺҳϹֱ׳ദʱ䳤ˣͽǵѣǱԼĹߡ
˷ǲľ飿ֺܲ͵ΤӰ뱣ԼѾʮָжΪԼǿ϶ҪˡһܲλмǱ˵ָܲǰʵԪоΣһȥҽ
ܲм֮ûе£Ȼֱͦͦվ˽ܲһЦʦĪ£͸֮ⲻƺҵ߹Ǳͣû˵ͷࡣ
ܲȻûнʹ֣ܲ߹Ƿıһ𡣲Ͽܲǰļȷ߸¡𣬱Щ·ͼ߹ǵ˵ȷʵ߹Ƭһ
ܲû£˿û˵ͺã־ſȥ̶ʣû˻ҽġ
ûõģж߱ɣŮ̿͹ڵϣ½ǰʮѵһο˵ˡܺ˵Ļȴ̹ǺǴ˸¡
ȵǺˣкγԹֱֶҪأϧԼתŮ
ԼϧһֱΪ˵ĶԼÿ˵ǱġıЩԼҪĴ̿ˡ
Ů̿ǵ΢΢һЦ绨ţͺ۽һܺЦЦһ˿û׼ԼĵҲûĵӣֻ۵һ˿ûź
ǼŮվЦĳ½󽫽鱩¶ǰ߳ܣ뵽жôӲжô䡣Ǹɴķ׷ŮתʵϵкζнҩֻҪóҩҿԷһ·
ɣϷ־ŸȥѰҽߣҪǴֹ̿
תͷкβɣѵԪҶ
Ϸ־һ۾ˣҲ֪Ƿʦ̫̫ʹʧȥǵжϣһЩϴ˵һλߵȱ㡣Ҳǵ˸ڣˣµҲŽᡣ
ʦɣ̿͸ɱܲΪԼҪߴ̿쳣жȴŹɱǷʦ֣ҲŹ
ֿܲڼæԪʱĪҪ࿪ڣҲҪŭ£˵˵ڸоΣ˵ձܲ
ܲվﻹʲôһˣòǲԼ£ȴϰЩľΪ㡣Ǵ̿˵滰ȷʵо綾֮
ɵֿ֮ܲڵ˿ڵʹֻЩʹͷҲЩγ
֪Щж֢״õΤæּܲУ˺·һֻΧȻʼףͷǶܲǰļ֮СʱЩΪûʱиҽڴˣֻܲоȡ
ȻڣҪֵܲΨһϣŮ̿͵нҩٴŮҲǺˣֻҪóҩұһ·Υ
Ů̿ʹӸղſʼ㶵ĿǵһһļУūĻĶˣԸΪ˶Ҳ١ɱǷʦÿһ˱㶼ȡ׼ȴûмһԸΪūͲ·ߴ̿͵ˡԺУ̣ʧְĻӦȫŶԣ
ǵһһижֵܲͬʱҲŮ̿ɻԼŮûпڣ˫ֻһΧķʦ̽ȫǰһ¡ΪŮͨҪýҩæֹ
ֻŮδóʲôҩ˫ֽ½£һȻǹ˸ͷ˵˽Էʦʴ˫ӣСŮӷ֪Բ顣ʦĪŮָܺʹŮҲ𡣽д̷ʦŮûȻʲôҩǶûнҩΪͿ岽ߵĶҩɽ⡣Ů֪˽ӣҲҺֻʦŮʹ졣Ů˵ģ˵ıֻЩ


234  ѷʦ̣6
Ե֮Ҳ֮ҲơǼӲŮ̿ͲȡҩоһȻѽ⡣
Ŵ岽ߵʲôǲ֪ȴ֪岽ߡ߲ߡŲߵĿ϶Ǿ綾Ķߣж֮󼸲֮ڱҪŮ˵߶޽ʵȷ֪Ѫƶҧ˵ЧҩֻʱȻǲʲôѪġ
ܲƵҲûȥŮ̿ͣŸֹڶҧ˵ļ֪ʶΨһеҵһЩҰĵӽĿǵһЩĽⶾ취Ҳҿõ߶ֶﶾأǶľֲﶾɾһ취ûˣǲµһ涾ļѪ
˼Բߵʱ̶еҽҲˡնҽһ岽ߵĶҡͷֱ˵ûˣǿʼ׼¡
ǶԤϣ̶еҽֻ˵ҽһ㣬˵ͻ٢پҽȣǱ¶в磬ָǻпԼĿס
ҽߵ֪ܷ
ҽߵͷ⵹ѣȡʸҲ˶ˡĳĪ֮ࡣʦǲᣬٰμ١
һ⻰Ӳˣ˶˰μëðˣҲҽ߷ŭֻܺƵȡ֮ȡ˵ҵķܿ߶˿Ҳ
ҽǰһʱҽ֮˴иëǲԸԼҽ⴫ȴѱ˵ҽѧ֡ԼβõĲҽκˣҽ߿϶ǧټȥѧһ֡
ⶭҽһǷʦ岽߶ܲ͵ʦѧգͷʦشĳԵ߾ȫ˵ʹҩ䣬ȡһѷСĨĨҪȡ
Ǽ״æסҽߣȡ֮Žֻҽ߲еȴҲҷʣΪ͵ʦѧдɣֻǽǵĬĬ
ȡС֮󣬶ҽ߱ܲؿм֮ʼµǽΧƤпһʮСڣȻһĽʸΣĵסƤ⣬µȥ
Ҳ֪ʱ٢ɢûУܲѪģ˿ڶһۣޱȵľģ޲øһҩźáܲȴûʹֻҧһԣҲ֪Ǻ͹һ־ǿ飬ж֮˿ľɥʧ˲ֻ֪Ƕ߼֮
ȥ붭ҽߵʱĴڶеñ˵˷ʦ̵Ϣûαʿø˹ҽΪܲȡμ龰ҲҴţʿöְ𿿽ΧһȦȦܲ
ڼжҽȡĺСģҲⶾԼҲûöñ㽫Ƕ˳ϡ
ҽǲ֡٢ʥ֣ɼʱѾһ˵ֻǲҽ߶绪٢һƶǵĴˡӡȡѰҽ߻ġ
ǿһеĶֻǼͷС˵дġޣڵģ滹˲ѪҲȻ
һߣȡˮʼܲϴ˿ڡʱڳ˵۾עǣ뿴Ҫúεȷҩɽ岽߶ЩΧ۵оҽߺŮ̿͵Ϊͬҽ۷Ź͵ʩչԼ͵ѧһŮ̿͵͸ˣквмƺϣκ֣ܲϣܲȥһ
Ǵʱɹ˲οԼе񶼼ֵܲ˿ϡЩϴѪҺкϵɫ֪ⶾҩϴ˿֮ǾͿʼּѹ˿Χļ⣬ʹѪҺ
ѹƬ֮Ǳ㷢ǶѪǲóһˡȡˮһˮڡһٶΧ˿һ㶣ǶҽߣǲʼΪǷʦȿˮǼǽˮ˳ͳˣ벻ͨǷʦΪλ˵Ĺؼʱ
һĻöҽ߸ӻͼǷʦںһſ˵׳ؿѪѵ˵ǷʦķѪⶾһһ׳þȣ¶ѪǷʦûˣ
е𾪵ĿɲǶҽߣڳ˶ǵΪһĵΤϷ־ͬʱ󺰵ʦɣ
ŵּܲ龰ҲԸԼжҲԸǷʦԼⶾ
ܲһֻ̧ͷԴޡһһڱɫĶѪ˵ϣȻҪҰһȥˣ
ʱѪһ˵Ѫĭ˳ƽʱĶϴЦӴྶͥԵøּܲ⸱ȴ£з̣ж
Χ˼ղŸȡһԵӲʱҲָжвðյͷ޳µʿ͸ǸжøǷʦһȷľҲǷʦܷȻ֣ܲΪðѪƶģ㲻ǳ˿ġ
ڳ֮ĴĻŮ̿͡Сͱ̵ҪΪ˶Ϊ˶սΪ˶ȴûƹǽһɱ˹ʹá
ΪִдɱŮںСʱͿʼɱˣͱѪȾ˫֣ж߳ܺϣһжΪ˲ֶε񣬵õ˵һ͡ȴû޹һΣ·һжӦõġ


235  ѷʦ̣7
ɹʧһ̿͵ûʻûûֶͣûУŮ̿͵硣ʧˣ֪ԼǷʦ󷢴ȱŹԼҲŹԼ
Ǹ֮ܲǰŮźû񡣿Ǵʱ˿̣Լźû˻ΪĿû˻ǵ˭Ϊص˶ǵ
ŮЩĽڵϵܲԼһԼˣǱʧҲź˰ɣǶôϣԼǰõ˵һͣףɱɹҲ͵Լʧ˾͸ûб޵ʸǾͬһʧߵġ
ԼǷʦԼڵϵ׳ͺˣһĵͷŮ̿͵ļ佫һϽסⲻҳϵͷϳԺͷһҲ֮ȥֻ֮֮ԼҲǷʦһΪԼѹһΡ
³һڶѪ֮Ҳڻ룬ݾȻŮ̿ʮ룺ҪܲŮ̿;ͺˣ϶Լ÷ǳ֮뷨ʵΪֵܲһζ̫޷ˡ
ŴͲִϴġо͸ûܲϵζʵڲôѾôˮϴ˿ΧܲϵζǺ˱ӡ
֪ҪҲ˲ζˣɴܲԲһŮùЩ
³Ѫ֮ܲɺãһ˿ڣȻſ˿ѪǾ£ÿζˮڣֱ۲ֵܲѪҺʺɫ˿ΧĺҲˣͣ
Χ˼ֱˣǻǵһμְ취ҽ岽ߵľ綾ǷʦⷽãҲ̫ЩһС˶Ѫǿɾʹ
һοڱվҲܿ϶취һЧֻˡΪ˸ЩǽйҽߵûֹѪҩԪһ˿ڡнⶾҩҲһЩ
ҽ߽Ǵ۽磬æͷУУĳͰͳˡֻⶾҩȴ޷ҽ岽߶֪ʲôҩźã
Ԫڴ󲿷ֵĶȻұƳĶӦѰ߶Ľҩɿơû߶ҩⶾҩҲɣֻǲҪЩԶҩ
ҽԼæͷĳã˵ձֹܲѪҩ
ֵܲԪʱоΣ
ܲüƺȸղȡʱҪʹ
ָ֪֪ףϲЦտ˱˵Ȼʼˡʮа˾ܱסҪľǡ
ָܲмֶܲлʦ֮
Ǽܲ˵ձҪ񣬱ֽ˵ЦһûлΪҵһôлҸлǡ
ֺܲȦʦְܲڣ㲻ö飬ʦĪҪɷҡ
Ц˵ȻҲҵְҵǳƽˣպ˭Ҳݽлϡ
ֳܲ˳Ӳסûᣬصĵ˵ͷ˵ȴǵݶ
Χ˼Ƿʦܽ岽߶κֶָܲ۷׷ס˵Ƿʦʥ֮ٶ֡ҲǷʦ˫Ἲˡ˿ѧɽѽ֮¡
ǶǰʮҲڶ׷Ķ󣬺ܶ˶ҪǰʦѧգŪЩӼȾң־ò˼
Τܲ޴󰭿ʵʦŮ̿Ҫδã
ǸղһֱȫעܲϣͰŮ̿ԺˣΤôһи̿ءŮ̿͵Ĵãһ㣬졣
ǼǵϷ־źԼ˵˽֮ĵһ±෨ͣʿҵĲ֮¡ԼҲһҪһᰲȫöࡣֻҪ˷ͷǰƽȣǾͲ־гòĲҾ磬ܰľȨؽܱɺԬı硣ؼԼܻøȫõһʵ϶ѪԼϳȥˡ
֪Ҫһ㲢ףΪȨϵ˼Ѿģһʱ̱ŤתġҲһŤת˼Ļᣬĩ¹١רȨȻûȨ䣬׿ܲЮǽȨ˽£㶦˭뵱ʵ˭͵ʵ۵ʱˡ
Լûʵ۵Ұģֻðȫڣʵۺ۸Ը°պԼһҲܲʵۺ۸Ҳ֪ԼԸҪʵۻѵĶ࣬˽ʷƵȴòȥһ¡ǧ֮ʼ£ҪΪῪȺӣԼȲһ죬ҲٰѷƵӲȥ
Ӹ˵Ǻ޲ɱɱԼֵܲŮ̿͡ǼȻҪ£;ܸ¡ߵŮ̿͵ǰʵɱ͢ʷ֪񣿡
Ů̿ʹʱȻû֮ǰı䣬˵ͷŮ֪ӣֻ
ǵҪҲ׵ĺܣͬЩ̿϶ضҩڷ϶ҲֶΣȴΪβأ
Ůɫһ䣬侲ŮԸѪǰҡʦŮȫʬʦҪĥŮָʹŮҲֻܷ
Ե˵ͷֻдʱŸоŮеŮӵӣȻںԼǲǺÿֿʵô˵ˣ
ŮͷŮ
һֵã˵Ǽղ֧ٹͷ˵Ůд̱٣֤֤ȷ䣬ҴŮйϲ䡣ймҹ棬ѧɷһšձٰУλзزʧʻ򲻺ϹԵɡ߳иС


236  ѷʦ̣8
ǵĻһڣΧ˱һƬȻԹⷸǵٵ˵㣬ʲôʱ˵Ըıˣ˵Ů̿ʹдǷʦ֤ȷ䣬зնҲΪزأ
Χ۷׷ףǲΪ̫үҪоľҪз鳡Ҫʱྲ治һ׵¡ûרҵߣֺ֮ྲྲ
˸ղ˵һĻǷʦеϲ¥һ˱㶼ġ
Ǽ˰Ů˵˿ͷǱ˵ȥתͷŮ̿͵˭ʵ
Ů̿͵ľĺǿΪչŮ
Ǽ˵ҲʣŵŮд̽δʷһ
⻰һڱ˵ΧʿþñŤԼҲòζⲻԼԼİΪһЩƹŴ˰ȥǲòҪĳ
Ϸ־׼ֽʼ¼ųŮָʹʮˣװɸ״գص·дνݴʷǡ𷴻ɱʮ̿ͣͳֱܲˡʵ֤ȷ䣬С
Χ˶Ƿʦζϰķƶǵ̸񷨲ãַصԴڶ桰ټңţͬʱ滹˴Ķİ참ԭνǰ嶨˵۶Ҿ׼ʹΥҲ㷸ΥߣΥҲҪ
ַƶ˵ϳطһĲп̷һȽԣȴسҵ¶ڷ޵ȼķƴͳƱΣʵΪݣԷΪ׼˾ԭ򡣲кܴԺԣҲʹûʵۺ͹Źڷ֮ϡзѭʵ޷ζϰȫƾʵۡԱ
ΪķƶȣԸعԱϰĶϣֻҪܽŷôϰԡҲΪǲþṩ˷㣬ִȥϰֻҪ㲻ɡ
Ǽ˵עԼϱɱ˳ǷծǮ쾭塣Ů̿׷ɱɵնǼϮ֮ʱΪԱɱʮ̿
ڳ˵궼˵ͷû˵ʲôɱҲ˼зȫ֮С
ûϵǻһתŮıɱǼһΨܲˣɱδ죬ӦɱͬзŮʱռ࣬ܲжɱ۴з̡ܲȬɱδ۴з
Ǵһ˻Ȼдһݴʷ·ϣΥĴδܳɹ䶯Ҳ㹻ɱʷʿ䡢õд̻ʵҲˣǻû˵д̻ʵûгɹﲻġŮ̿ͣ˻û飬ǷʦȻ˵Ҫֵܲƶɾ˲ˡ
֮ǰ˵߹ͻУԵ˵ʦзС˲Ů·޿ˡɱ֮
һͦ죬ͷһҦɡ硢ҲվߣŮ̿ŭĿӣȻ޳ġҲû뵽ȸԼ̨ԼˣǲˣĸԼϵˣΪԼ˵֡ؼҲ׷׵ͷ޳˵ֻǲ󵨸԰ˡ
ǳ֣еǰȻ˵λзɣ´ǾЩ̿ʹɱ͢ӦôشȴôΪҼܺߣзߣз֮ʱԼĸͶĴ汨зǲġֻܼ豻ɱ˲ңҲֻз
˵ֶŮд㣬δ浽ʷɱδˣͽ̻̣ķ
һתС˲
ЦʵΪβѵҲΪ·һȣ
ҡͷǵǣŮ̿ɱ֮ıǶˣӦУҪɱˡ
֪뷨ǵ͵Ĵ˼룬ֻҪ϶һڴǶˣôﲻҲпܱԼ̡˵ĿģĿڳĴ˶ܽʵԭͷǰƽȵ˼롣
Ϊ˴ﵽԼĿģֻôһٵתŮ̿͵ı绤ʦɱ֮ıǸǼ˿ڽǳͻҪɱԷȻ˻Źıǰ٣ǲ˶ô
ʵһ㶴ϻǽŶ˵տѧзȷһﷸ̷صһķʵķﶯνָΪʲô
Ů̿͹ɱδʵҵĶزʶԩ޳ûйϱʹ֮ˣָʹӶֻ֮֮㲻Υ壬ָʹ֮ĴҪӺ
ȿףٲ£ָʹв̤д̳֮͢£Ϊ֪ܶ˹ƻǰдûгɹҲŽ䵱ӷᴦһĹµĻᡣ֪λΪΣ
йŴûб绤ʦֶģΧ˻ǵһμ˻Ϊ˵Ϊ˵ǡǡⳡɱıߺоߣ͸˸еȡھȵͬʱҲǵһ򶯣ٿǹڵϵŮ̿ƺҲôʮˣ׷Ǳʹ֮


237  ѷʦ̣9
䱻һ˵ҲЩ⶯ǲŹɱֵܲĴ̿͡ǶǵС֪ʦȱŮ̿͡ǲʲôԭд̳͢ʷ·ϵ״ûгɹҲһ뷨ʦش
ҡҡͷ㡢ҡݲͬȴֻһͬġƽȵǰûй֣֮ҲΪɱҾʹзҲΪɱʹзΪûɱ˾װѧȻ֮Ҳ֮ΨһƽȣԶ׼ˡֱܲɱҷĻĴۣĻҲװһ֪ӵ
Ů̿һֱۣʱ˿Ȼ档Ҳû뵽ԼʱվΪԼ˵ԼĲˣԼҪɱǷʦ
ʼǶûŮ̿һ䣬ŮȴůůġΪǷʦ˵Լ֮֮²Υ壬˵Լ뷨ʦһЩһûŮ˵õİˡ
Ů̿Ϊܾ˿Ҳ˺ܶ࣬ǵͷǱ߿ǵһ˵ĸоΪһһԼ˵ˣǷʦ
Ůвһֳ嶯һְݷڵغǷʦΪˡĳ嶯ǴСӡԺеĴֹ̿֡ҡ뷨޷ڡĻìܵŮֻ̿ᣬȴǷʦз
ʱŮ̿ѾȫˣҲźΪ֪һͬԼԼ˿ġǸ˲ԼˣǷʦŮţԼˣʦһΪԼѹɣԼûźˡ
Ѿһ䣬ôܱĹ˳ԷķʦأȻǰ˵ͬʱҲ˵ڳľˡ˶ǷʦзĻȱԵ·ˣҲûˡ
ûٷԼзߵϷ־ǰȡղдİо˿ûʲô⡣ߵŮ̿ǰʵз㻹ʲôûУûоͰӡʾ˵սֽŵݸŮ̿͡
ŮҲûԱϴ̿͵ʬĨһѪֱӰֽϡǼҲͷһ֪վһǶǴ
ӹŰѪӡİ¼ǶŮ̿͵Щܲƽ¡и̣ŹҲˡ
Ů˵ͷʦŮһŮȻмͳ춾ŮչҲԸڷʦǰͳ쳥
ʱҲע⵽Ů˵ּۣԸһолڸ֮⡣ʵǵ˴ʱҲԸ˵Լָܺʹ𣿡
ŮҡͷŮױ֪ա˶Ů֮ʶй¶֮£뷨ʦ¡
Ǽʲʲôͷû뵽һСﻹ֪廤ҲѵáҲΪ㣬ֻǽҪίСҲ̫㣬Լ֣Ҳպƺ
ŮԼ廤һůû뵽ûԼĶǷʦõˡʵҲգֻգʱȻ˵ڣǱʦղŲǽŮŮˡ
˵ŮҲ̫˰ɣԼҲġ˻ģȻϲͽɣ⣬㿴ɺã
ŮԵ˵ͷһů˵˵ϣȴһֱû֣⻹ǵһ˸һ֡
ʱ˳ޱȣҲҴ⣬˭֪᲻ٴͻȻѻߣսϵĹרʮҪΪܲ˱Ű
ղŸܲ˵ĶҽѾܲι˽ⶾҩְܲڶӵϢǴܹʩʦղѪƶ֮ĳ뷨ʦСպҽ֮ʱʹô˷Խ߶
ûйŴҽֱ뷨ϣ⼱֮ܰءҽǲ취Ҳʲô˶õģòҲԸΧ˵λһԣղѪƶ֮ȷʵƶҧˡλм㣺
һǿˡдвô˷ƶ˲ɷжʹô˷֮ǰӦþˮϴ˿ڣС΢п˿ڷ㶾ѪǶҧֽŵȴò󲿰ⶾҺѪҺɢȫȻŶģѪʱһҪ±ж壬˷ֻĶأȴܸнⶾҩһҪһͬʹãвΪ˴˷Ҵ⡭
ÿ˵һҽ߱۾һĬĬסһΧҲ࣬Ƿʦ潲СоǷʦػȻԸ⽫طֻΪø˻ȡؾѰҽ߿ɱȡ
˶ҧ˵Ӧ취ǺȻԼղʹǡѰ̽Χʱ㷢·Եɽ˼ʱû⣬ΪԷ·ڿȴܿЩ̿͵ߡ
һʹüܲ鿴ΧҪץڵʱɽ֮Ȼ˼ԼˣȻЩ̿͵һһڼӡӦúܿͻ֪дʧܵϢˡǲ֪᲻ɳĴ̿
ǰв뵽ǺɳЩ̿͵ʱֻٵǰǰ̽ɱء֮̽󻹸һԶھֵšһͻô˵ڶ̿Ͱɣ


238  ѷʦ̣10
Ϊд̿ͣΤҲǡϷ־Χм䡣һ߿ʼʿ䣬ΧȦ˸겻͸˵Ƿֺ
ǰ̽ҲһæֱʾûΣգйʿóһ·˷ŽȦ
ߵһǱϳǴھŵʦǹܺ¡ʦߵǰһ淨ʦݸңݴʷƽʱϡ桢̫ҲԱɱ
㡭˵ʲôǼֱԼĶ䡣Լǵ֮ңҺδʷŽҲڲú󱻲ɱʿڽݶľ档ЩӦö֮ҲǶ׿֮ôھˣ
ǰŵʦΪû˵һ飬ȡһܺšдʦ˵Զֻϸܺᵽһɵ㣬ɱ̫ʱںֵھСʱδУҲûڳʲôңɵڶʹ̫ؿϢٽϡ̫غʹʷͬʱЩΡ
ܺлᵽ̫صĿةȥھҹ˵ֵȵңȰܺھϺȵأúھܵܺؾ˿ةʾھ־Ϊ˱òֻ˶ھֵĵûھֶ˵ĵ
ة˹ܺƺʮֲ죬ҲûǿھһҪᡣֻ»ھڶǱ뿤عԱ޹ء֮в֮⡣
ܺ߿ة֮ԽԽòԣԾҵʱͣ˺ھֵ⣬һֱûбڳǡдţǻظŵᵽǿةʿӦǽֺ̫ʿմס
ǿźЦһ㽫ŵݸߵϷ־šϷ־һĿʮҲһ飬ͬһЦСǵʦγʹʿң
ͬŶ־ҲΪʿڱ󵷹
Ϸ־Цʦ˵ԽԽʵڿ˻ʿˣҸղŵдǳɹʿҵ滹⽻˵ʿҰѳˡ
ֹƵ־Ųң˵һ㲻û뵽ҵȻ׼֮У˼ҾѾΪǿˡҵһҵȻѿ
ĺϷ־ŵ̡Լжϳʿұ󵷹ǻڶʷ˽⡣֪ʷŽֱӵʿڽݶľ棬ؼ˶ȻڷյԭжϣʿұпǶı֡
ԭֻǻɣܿ϶ʿΪԼνݴʷ˵Ѿıˡ˵ͲӦٸҶ֮ң˵òӪıеĳʿң벻ˡ
Ϸ־ſɲ֪ʷΣֻƾǰ͹ܺṩ鱨жϳʿߣ϶һжʿΪΪףҲѹ
˵Ļ䣬Ϸ־ŲΪȻսֿ֣ɲһӮҡʦĪɥ
ҡͷҲɥǵҵȵĲԴˡҵҪվڵƸߵ̣þʿҡʿõȴıơͬӶС壬СȴԾӲһͷԿĻǾӡ
Ϸ־źǺһЦʦȻǲǳԿľӣ˾Ȼڲ֮ˣкͺ£ԻֱԹԵ±¡ʿѵϷҲ߹
ҲЦˣ治ʿƶܶùϷ־šϷ־˵ֱԹۻۣ˼ɴ˿ɼŴĶҲȫظͬ׶Դ׼˲ĴһҪ񺮶һп顣
ȻʷһʿıȴŽǵû˰ĵˣʿһʤ׼

һȺˣȴûȥֽôŻʿԽԽŹڵϻŵ̿;Ͳ˳ۣһ˹ȥ
̿Ͷɱʱġǵ񲢲д̣ǵһʱ佫д̽ظɱжĸʿУʿҾӦԷӦ
ʿǨŭһţ̿ûж㣬ҲҶ㣬ͱ˸ͷһ̿ãߵ˱ӣѪৡҲҲãȻʿеĽ¡
ʿ֪ЩʿǸʿʹСģÿһϵϾоޱȡ㶯ҲұŸɱǡڰʿǰ·һٴ˴ɱǣʵ׺ֳдʧܵϢ
ƽĶۣʿвԼʧܣȥɱǡ֣ԼոšǵŵĴ̿˵Τһ˳ֿȭ˱㽫ʮ̿ʹ޷ʱ̷ԳͷΪû¡µҲֻܽдʧܵʵϱˡ
ʿкò¶ĳдʧܵʱ򣬹ŵĴ̿һ仰ĻֻûѪĴ̿͵ҵȻر֮ʱʿŮδǱˡʱδ֪ǲǵȴٴд̡
̿ԵʿŮʿѵʿŮӱͲֶ࣬УܲѵеİٰĥʿͱʿŮΪŮʿ֡
ʿ֪ЩʿŮʿԸʿͶΪģҶһЩ֮ĹɱΡʿŮΪɴɱӻõʱҧưڿеĶ裬ɱ֮ͬھȥʿŮδ˵ת


239 ϷҶ ڼ˫أ1
һϣʮãҲԸһġʿ˵ʿŮδʱѹһѹдʧܵϢֽ̿˳ȥǴ̽ʿŮȷʿŮǷҪ֣費Ҫϡ
ʿоֻҪǷʦûн뽻ݵؽ磬Լͻл᲻ʧܣϼٻرҲ㲻ʲô¡ɱǵϣʿŮϣȴ֪ʿŮȻǷʦûɱ⡣
ʧֱ֮㱻ʮʦѺʮΪءǼȲҲжֻһ뿪ǵƬ̣ʱҪǵİΧ֮УСҲ⡣
Сʿѵʲô㣬ǷʦķˣȽЩ˵Ĵ̿ѵҪɵĶࡣ˾ͳԣ˱˯Ҫһ½͵ؽ˿죬Щ˸
ںҹȴΪ˯ҹʱΤһӪ˽Сʿѵʮ־ѣһ˽ʱ˹ȴûΤһۣǼװ˯뿴ΤҪʲô
Ҳ˽ʣǵĵһӦǰε֡ǵΤյһ
Τһ񣬿һ۵װ˯װˣʦʻ
һͻǷʦͳȻСһµվʵΤ֪ʦҹŮΪ£
ΤҡͷҲ֪˷ʦȻ֪
˵ͷߣҲ󡣵Τȱ㲻ȥˣ¶ͻ
ЩΪѣһ˵ͳ죬ҵܷʦ֮ҵͬȥˡ
Τ۾һɵôㆪ£аţ㻹˲ɣģ˰Ի뷨ʦ޹ء
ǵΤ£ƽۣʱԼͳ춼˵ϱҲڼ֣ŵΤ⡣
ҹѾˣɫʣʱΧӪдڵΤಽţԽԽš
ŵԭ򲢲ǵǷʦὫԼΣܹʿѵѳܹĥһȺ衣µǷʦҲԼһǸ۲۵αӡǷʦǰһжǼٵģҹ˾¶ıĿĻҲˣΪûһԼԼԼ˿
Τһһ߶˼ΪҪܣӾԿ֪˫ꪲǰ衣
ǿһЦҡҡͷŮŸͳ쳥ôӣǲ֪ͳƽ֮󣬷ʦܷ˵Ůһ
ΤһһŮţʦԶţ
ΤԲͷԼ֫ͽ̽ȻʦԶţΪҹŮѵҪ̱ƹ
ΤԹһЦʦͨǶԸһСŮӻҪ̱ƹЦ䲻֪ʦ£ɾǰ㡣
ҲϣԼˣһ·ٲŵΤֱӽӪʡ
ǴʱѾϷ־˰Σ˶ԸʿҵļƻҹһΤʣ΢΢һЦﰲʵ¡
еƻͨû̾ߣϷ־ڲ࣬еĵǱһ롣һ˵ΪǷʦԼ̿͵̬̫ºЩƺûĵĸо
Сĵʩһʦؿֻǲ֪ʦҹŮ˺£
ǱϴЦȴͬΪСдʱĳɫʵ¡ʱǿջЦҲΪѹֻñŤŮ˺ʹ̿͵ĵпɲô׺Ūġ
ǵıݱ˵ŪһԵϷ־ҲȥˣһǵʦαѵԪδ
Ϸ־ôһ˵֪ԼϷݹͷˣɫһ־ŸոջȰҪ֮֮飬Ȱ˵ʹôʱ˵
Ϸ־żһ˳ˮ۽ƵԼаָǱȴҡͷЦʦǳʵӣôŴ̿͵㽫ҵȰ֮ºгأҿҹʲʲôˡ
Ϸ־ŷԼƺΣ˿ֿ˿Ϸ־ţһʱĬŲ˵
һ˶Ի³ȥ϶ǸϷ־ŰиǷʦҪҹչϧǷʦֱ̫ϷһԼ֮˵졣˿ǷʦǸʵӡ
ЩֱͬӵʦлʣòŹĨǡŮܴ뷨ʦĪ֡
Ǽһƭ˿Ȼʹ죡ҵȻҹֻһǻǡ
ҲŹǷʦһЩ˵ۼʩ岽߶ʱ˵Լһǵġ
ǺԾı飬Щд֮ٽ㶨ǹѾĲеǰ˵ǹǺιϵ
˫ЩţôҲû뵽µǷʦ˰޾͵õôһǷʦȱ٣Ҫ˵ʶ֮ȴδ棬˵
䲻ԸʿͣҲԸƭƽȶԴԼǷʦǱŮʶʲôҲ޹ϵ
ǺϷ־Զһ㶡ҹֻϷ־żƲߵһ𶼶ԼƲӰ첻Ϸ־ƵʱΪ˳ƶΪƵͷڻʿңȫû뵽̹ԣЩϷ־źǵԤϣ벻Ů̿Ϊαʵ


240 ϷҶ ڼ˫أ2
ͨʹÿ˼ܾ֪ǸǼ֮ˣԲױ˵ҲûʳʲôʱʸڷйزƭԼǻΪͶʵ˵Լ޹أֵǺǲдأ
ҡͷȴܸ߷ʦ
Ϸ־֪ȥҲûɴֱƶеָ̿ͣʹʦȴֲϡѵҪ̲ɣ
һ̡֪Ϸ־˵ţȰϷ־ŵ־ֺαض̣ҲѸָܹʹд֮ʵвйʲôϵ
Ϸ־ϵĵͷʦ֮ҿҹ󡣡
ҲͷԵΤɻͻӪʰɡ
û뵽ǷʦҹԼľ仰ΪҪǹͷϡ˵ǷʦǹгҪ֯ɣǹƽʵòŶһ١
˼Ҳ֪ԼٷǷʦϷ־ҲˣԸɴʲôҲ˵ֱΤѺӪʡ
һҹ޻ڶһǱ㽫ʿ䡢öۼλض֪մ̿д֮¡ҹʣŮ̿͵Ѿȷϣ귴ѹ൳ǰΪλպ·ȫһɳʿǰѲڣ֮ݡһܱҪൢЩʱգλ¡
ôһ˵׷׵ͷʾ⣬Ͼд̲С£ΪһݴʷСҲ޿ɺǡ
˵֮Σֳǧʿ뿪˴רְǰѲڿ֮ˡֽܺŵʦԸͷС²޴ھʱ״Ҫ·ʱٿʼڵϢǻţͷ
ʦӹźҲȥˣż·ԭͻĶ飬ӸӻÿأǻҪͣһգΪֳܲϢտ
нֵ֮ܲƹȻѾµߡôָһΪǴʱûеȶɢ˼ȡΪֱܲʼѣһĵֿΪͿĨ߶ҪȶöҧŷųĶҺСܶ࣬Ǽ֮ʣĶȻˣûרŵѪⶾҲܿŶ⡣
ֵܲĸԭʮָˣͬеáҲʮֿģΪǶ֤һ漣ûнҩ岽߶ȻǷʦˣһ͹Ǵһˣοǻѧⶾ
Դ֮ܲЩԼĿر˺ܶࡣֻҪԼȥӽǷʦǾͻ棬Ҳǰ粽룬Լһ˽˿ռ䡣
سϢʱҲܺЩһϽֹ䡣ͨʱֻһԶԶ棬żЩᱻмϵܳһʱ䡣ԼҪû߼ֱ׾١ȴӣΪǷʦûжԼյз
СܵѵʹȻϰ˷˵ȥҲԥʱȻ֪ĽϵǷʦ˵ڶˣҪҲûʲô˵ģûнĵȴܼ尾
Ϸ־ܼͬ尾Ϸ־Ÿǲ⣬Ů̿ͷôôͲأǰжƴ߳ԲŽд̵ͷϣҪͨϢݸʿңʿҷɾд⡣ҲֻʿҲŻ¶ţץסѱ
ܣԻ˵ļϢͷŲȥǺϷ־ŵȻżɴཫ˵ˣܲҲûˣΪһСҲûʲô˼Ϸ־ȴͬ⣬Ϊ̫ˣʿһɡ
ǺϷ־ŵܣȴڵǷ䡣ߺˣʿжɳ̿ͿɺĲסˣٺȥǵĴҪˣʱʿкЩ̿;ͱдʧܡ
̿Ҳע⵽ǶĿܲǺϣǱһ档
ڽͻȻʿ͵ʿһʵ
ʱ̿Ͷαװ̷װּۻ۵ӵҵǰЭͳٴдǡ
ҡͷûõģϴΰ궼δЧҵܳ£οǷʦȻ˷
̿Ͷһ۵ȻͳΪܳ£ΪλҪ̶֮Уȴȥ
ʵһ㶣Լ֪Լʲôˡɱ²֣ͶֲͬԸٻصȥһɱ˵Ĺߡ֮ǵûҪܣоǰδеɣʱϣ·Զ߲ͷǽ̿һʣȴò
ͷһԼֲ֪Ķȥˡҧҧ룺ǷʦȻûɱԼҲûͷԼԼȻٱȥɱǷʦ̿ͻȥƾ˷䣬ΪʧܴԼ͵ǰ˺ˡ
¶֮ƭ̿͵ҲѰᣬǷʦ߽䱸ɭϣ粽ңʵ޷֡ҵȻǻȥʵΪá
̿ͱʿЭģˣƾǾ͸ûᡣ̿ͽĻ·мһһƬң˱Ż뿪ֳ
ڰĺʦˣ˿ǻûôѾķŹһˡֱԶŻصӪнϢǡ
ʿԴӶɳ̿;һֱڵϢû뵽ҵȣĻʧܵϢֻ֮ͬǴ̿ʿŮԻرɱʧܣʿеһ˿ϣҲĨɱˡ


241 ϷҶ ڼ˫أ3
ŭɶʿпǰһ˹ȥݵһӾͺĸָӡȴԶûһǰĹʿеǰ
ʿм޶ԣֳֻס½һ˺㽫ﳶһһŮĵ
ǹƤϸµ͸ոշһ飬ʿ̲סһҺƤʲô᲻õģΪβȥǣ
ʱָֻʿǱ̬Ƿʦû䣬һôеҶ
ʿķ֮⣬Ҳ֪Բ٣ǷʦֲǾԣôƵȥһ̿Ҹ㣿֪˻һʼ˼أµôĥҲãһȥдʧܵϢøֽŭԼϡ
⣬ʿ̶ǰ֡õϢǻûлʿңǽìͷָ˹˵ʿҾͻлһѡ

Դʿ͡ʿƾǶֵһƵ׼ʿҵļʿƺµľʿȻڽֺȫ˺֡Ϊһд֮°¶пһսֿƵĲࡢ֡ϺڣǽֺϵϣҲпܳΪһս
ʿƽµһΪ֣һʿ죬װݿǳҫһٷɱ˴ʷʿԼʿҼһʿԽΨɳ֡һ˳Ľȫ˽ֺפ˺֡
֮ʿƲûнǣפ˳⡣һΪ˺ʿͳġ緽㣬ǵĳԶھֵ˿ǰ֪ͨǷʦһʼʿƻ뽫еĹܺߣ÷Լ¡ɹܺߣֻýֳΧס˸ȴ֪ܺͽʹ˳ȥ
һʿƷвñԶھֻͽ˺ֳǣЩ̶ǰŻĻʿ䡣ʱʿѲױ磬Դӳɹɱ֮㻻˿װȻʬֱǰϺخĴʷ
ʿ˵ʷʬͻطخᣬʵǽȥʷġеļҾ졢һʿȴŭԣ˭ʿ»ǧء
ʿƼʿ䲻ʤ黹ضȻˣھϯΪʿ칦ʿҲܳɹʱʿƾͿԱȫԼС
칦ճû죬ʿб̿ͻˡʿƲʶĴ̿ȴʶ֪Ǵ˴д̵ͷĿƽ£ʿоһϲΪʿҵʿСͱ䲻ɹʵ˼롣ȻɱǵĴ̿ͻţǾֻ˵ˡ
ʿҲʿд̵ĽΣȽʿҼʿֵŶʿеĵܴ˴εʤأҲСҵȽôģ
ʿеʿͷ£һȥԸδʷǣһȥԸжδʷ˶ԸĶǴʷʿ˵ֵܵʤϱЩҲסʿƵͷֵʿܣиУֳ𷣣
ʿЦָ̽ʿŮƽûгɹ
ʿдʱõģﻹʵ
̿ʹʱ͹ˣʿд̾һһʮĽ˳аܲενⶾ֮зȵȡ
ʿƴͷβϸһ֮㿴̿ʵ˵Ŀʵ飿
̿͵ͷԾʵ
ʿƽ۾һʵô֪˵ľʵѵҲסǽɣ
̿ͼæҡͷһ˽͵ǻ͵ڶ֮дʿˡҵ֮ǰȻѯ˼ˣǶһ޶
ʿŵ˵ͷοʿе²ɷ֮ҵ̫͹ǵֶΡȻʿŮöǣʮа˾ҲԼⶾıĲܣִвҲ÷ϡȻǻûвҵΪҵȱ㻹лᡣ
ʿмֳûһʯͷ˵ءʿҼȴüֳѵΣ
ʿüëһΪδΣ
ʿҼдֳʧֱץֳɻŹд֮ˣ
ʿҡͷʵ˵أ
ʿҼֻҪ˾ͲŹ̿º󻼡Ǵ̿ͶãǴ̿͸ɴͶЧΣաǰҹʿŮôֻһ仰ѺʿŮô̱ܲƹôô׾ӻе֮Ҳ̫ЩֳѵͲ֣
ʿЦ˼ʿŮʿͶǣһֺαػ
ʿҼҡͷұ㲻֪ˣ˵ָʹɱҵȵġ
ʿƹЦܵҲ޵ġ˵ʿתͷԹڵϵ˵ҲˣȱʿҪдҡԼԾǰΪɱʧܵĳͷҲûʲô˵ġ
̿͸û뵽ۿд̵Ĵ̿ͶˣΪԼӹһ٣ȴôҲû뵽Լ˵
̿͵ͱˣһ߿ͷһߺԩСԩСԩֻʿŮʿңҵ޹ذ
ͱ̿СΪʿЧʱϰʿ˵飬֪дʧܵ³ȻѡͲ˵ǻġʿʿңӴǷ
ûкԩģû˵һ仰ֻǹĸʿƿ˸ͷ̧ͷſʱʿֵͬʱɫѾȫɫɫʿʿаصĶҩɫֻҪһɫĶҺܿء


242 ϷҶ ڼ˫أ4
֪Ƕҩ̫ҰԵԼãһڶҺ֮Դһѣֱӵ˵ϡԺ˲ʿҵκһˣ΢ЦǷʦ
ֱŷԼѾʿһߡѡԼʿңеʿ֮
ĵ̿ͼͻȻǰŵĻ궼ûˡֲܣûѧԾֻ̱ڵزͣĿͷ
ʿƿǰ龰΢΢һЦʿҼ㻹ʿŮʿ𣿡
ʿҼЩûڵҡҡͷҲû뵽ʿŮңȻֻҪֳһ仰ԥķԾʿôܱأ
ʿƶֵܵ˵ѣҵûõĶпءܡĵܣ۵Ķϳȥˡ
ʿкʿӦһ㽫̿ϳ⡣ʿƼ뿪ߵǰӻͳһҩƿȡһҩ
ʿҼֳֵιʲô
ʿЦЩ̿ͽǸ׷ѾѪѵʿÿһ˴ǮôܰװأǿаĶҩɲ޽岽߶Ȼнҩֻҩ䷽Һ͸У֪ɣĪҪܡĵܡҸҲԷһʲô⣬һμ
ʿҼɫһֳγԣ
ʿվֻصλʿҼҶ˵ԷһΪȷʵöԸ˵ģ赶ɱ˵Ʊǳ˿ΪҲѹᱻʥˣȻʥ֮١
ʿҼûֳ˳޹һˣʵֳ뵽ǲɱʿŮԭ򣿡
ʿƵ˵ͷʿŮȻûбѣǲɱֻʣһԭ򣬾ʿŮáҪʿŮչʾԼʴȣҲͬĿġΪԷŹ̿ͣҲð˵ĵıɡ
ʿҼЩЩͿʿƵȻҪģΪβɴʿŮҪԼأ
ʿЦǵα֮ΪĲŷŹʿŮܲޣԲ赶ɱ֮ƣҵɣҵ֮ɱʿŮ
ʿҼֵȻֳȻʶƴ˼ƣΪλҪʿŮأ
ʿƿЦǵ֮ΪҶļơʿŮԾ֮ǰҲܿ϶Ƿʿңֻܳ²һԡҲһͽһɱˡ
ʿҼؿڵҺⶾҩнҩôõɱҪˡֳûнҩָ̽أ
ʿЦһ̵ʿҼɱŹ˵Լ֮õĺá
ֳ˵ʲôʿʿд̿ͻʿ˵ʿ仹Ϊ˵ʲôʵ
ʿתƻûʲôҵȻ֮¡ûлʿңǴʱ֣ұΪһ̫֮λʱ⽻ݻ֮ǰʱһʿռĿ֮أռ֮أպٻͼֻ֮һǳδ֮ʣնɱʹݾʿ֮֡
ʿһҪǶʱ˾񣬴˴ɱǵõ˲ٺôлܵĲһʱʿ˵ҪӧҵȳѶղΪһͳݣ֮ǰһʲô˼ҿһɱǵĺãԸΪȷ档
ʿд˴дʧ𣬼ʿսҲ˺ֳԸȥɱǣֳȫ
ʿƼܵսתͷʿҼ֮սǺͣ
ʿҼǾͨսķ˷ɱȡ˴²׶Ը
ʿе˼Ҫˣ
ʿҼҡҡͷŵǹ߻ƻģھֻ֮٣͵õճޡҴ˻֮ǰաҵվȽŸ֮Ҫͼıҵˣʱ¹˭ֻδ֪
ʿżҲ̫ʹ죡սֲǣֲǣѲҴͽݲɣ
ʿҼҡͷȷʵ֪սúֳͣᣬҵǡ
ʿƼʿҼͷͷǵȴò⣬΢΢̾˿ıȴƶϾʿҼ㣬ԸʿͲŽ֮λԼֵܶԼʿƵǵǧǰսҵһҪսͿ²Ķ֣ʤ֮䡣ǰˣʿѣǱһٹĿʿҡʤҲɱһǧ˰١ҿǾʹ˰֣ͼıΪ
ʿһҪЩ˵ֳαس־Լ磿ղŲǻ˵վȽŸ͸ѶԸ
ʿƵͷô˵ҲûУ³ǱǰĺˣƫԶĽݴʷϼꣿ˵ûŸվȣ͢ͻήּӹٽһ⽻ݻҵ£οƴһ
ʿֺ̫⳼õϢ󽫾ν֪࣬ԸġνһΪǱʮ̷ģ˵һʵͻὫߡ
ǻжϣʿƺʿͲŽȫĿ֮ΪһսĿ꣬ɱƿؽȫΪڶսĿꡣʿ־ڱصãɳ˴ǣʿƵ̬Ʊн˹ȻãûнҲνʧֻǼ̿͡СɱãɱˣʿҲûҵȥƴһ
Ȼսзգ͸ףʿƵȻϣھ˺Ǵռʱ˺չ־սžԼӮˣҲܺǡȽٻһܵĴʷʿһͳ֮ʱͽˮĴʷʿҡ
ʿ˼ֳ˾ҲٶԣʾãιϷֽϲĿ


243 ϷҶ ڼ˫أ5
תѵʱѾҹһ۾ͷһƬֲָԼǳ˿൨һɤҲɵð𡣲ˣе۾ɬĤ͡ʹ֮ȫ¾ûһĵط
ѹ˶ζҲ̫ЩҲ֪ȪûˮԽʣΪԼˣŻһ֫
һоԼʲôһ춯ûӦһڰ֮жһ¹⡣
̫ȥ˧ѰһɫӰס¹
ҡҡԴ¹ϸһŷԼڰµľ֮УղԼľһǡſ˵ĺӰȻҲ꣬ʿҷڵľ䡣
㲻ԼΪλûվֻһȫĹҪɢһ㡣ɳɤŵľܷȺȿˮȥ
ǿؾʵʿɤ̶ҲøȺȿˮɤӣȻ̫ʻҲ㡣ʿȴȥˮȻֽʿƵ˧ʡ
ʿƴʱû˯ϸдšʱʿʱͣ±ʿȳȥɣ
ʿ֮ʿƶЦһ˯Ŀɺãֵԩ㣬Īϡ
¹ˡ֪ūδ
ʿƹЦȻýҩ㡣ѲΪֻǲŻⶾɣ
ʿἰһʹѵ˵ԼΪȥɱǷʦԼءΪʲôԼࣿҪѰôѣ
п¾ģҲȥдǷʦˡԼȻʿһҲûʦˡ
˾ϵΪԼӦȽɱʿɱȥд̣ȴװһжӶʿƵл֮
ʿҡͷҲлңʿĹҲ㡣һҪȥ죬֪ǷԸΪʿҳ
ʵǻҪȥɱǷʦ
ʿЦҡͷҲҲҪȥʾáΪ˱ʾ⣬Ҵ㽫ͻȥ֪Ը⣿
˴оϲĪʿƽԼǷʦǲԼ⣬ȫȴұֳĵƾԸ
ʿЦãĪҪǽȥ֮ǰǹҪģܷһأܷء˴λȥֻҪ˵İ죬ƽ¡ֻҪ㡭

Ƿ֮Ȼ·ǱھΪ˰ȫҲǵʿһͬǰСֻǶһ£κǧѲڵʿ䶼֪ĶȥˣѾóʱûˡ
Ȼ֣ȴģϾǷʦǧʿ令ͣھƽʱڵʦʮȻҲͰȫ˼ʮ˵ǷʦеӣͷҲǳˣ˵ѲڵԶһʱϲɡ
еǣвǧʱʱǧ¡̶ߵҲеｻݵһ졣һĶ˽ݵؽ磬ֵܲҲȫˣֺ͵Τһͬվ
ǼָֻܲһҲǸ⿪ġ˽ȴѣΪ֪Ķˡ
˵ݴʷȻӦҲǽֺࡣ֪ʿҵĵ̣Լȥˡ
ڶѡĴʷҲϺخû϶ǰӭǣǾͿ˳ȥخӡ
ֻȻҲͲӭӡǷخʷ˽裬ʵϾǳ͢õϺ̫ظʷβȥֺʷȴֱȥϺ̫ظƺ˵ȥ
Ȼǻеѡ񣬾ʷȥԻھ̶ΨֱǰֿչܺԣǺֿҲ̶Ѩ˵ȥ˾һս
ԥǽϷ־һ˵Ϸ־űЦʦضǣѡһ·ɡ
üͷһ壬⻰ɲһϽľʦ֮ڡϷ־ƽʱСڣ˵⡣̸֮ʱЦЩֵʵòҪ죬־ôȴ˵ף
Ϸ־ǵʦԥΪʿң
ǵͷǵȻѵ־Ų𣿡
Ϸ־ʣʦΪεʿң
ǵ⻹ʣʿȻɱĿ̫أ˴̿ͣܲأ
Ϸ־Ц԰ҵȻ֪ЩʿΪֻʲôĵأ֮ǰаȴǵҰҵȻʿңʿȴ֪ҵȵõ˹ܺϢ
ʿҴʱûйȻѳ͢ĵѡսȻװʦѡ·һʱɱ˳ʿ뽻սȻʦʾãʦѡ·һա
Ե˵ͷҪʿʿԴ⡣ӦǰзʿңȴҪװ֪飬һͷײʿҵϳֳʿҺ޷Ͷˡ
ǾҵȾȥֺ
Ϸ־ҡҡͷһָǰ·ʦȥɽֺˡ
ǰ·һͼǰ̽ɱء־˵̽ر֮ʿйأ
Ϸ־ЦˣʦҵȴΣ
һġּæҡͷǲüܵĻĸϷ־ŵĶֻ֡̽ܿǰʿ淨ʦֺ̫ʿǲӭӷʦ˺ܶݣѺһзǰѵŮ̿͡


244 ϷҶ ڼ˫أ6
ٴμʱȻݣ䣬°Ե۾Ĵ֮ǰͬǣеڻһ˺ۣȴо֮Ķǽѣϲá
Ǹ㲻Ů̿Ϊαץ˴˻ˣΪԼĴûٿǽתƵʿƵʹϡʹոո֮һֱվʻ
ʿ̫ǲ;Ǳøмǡʷûǲӭ̫ȵƺϰɣ˵ϲɿҲʿ̫ص𡣡װһ֪Сʹ˵
ʹǵ֮ǷʿƼֺ´ʷ϶ҡʹȴ⣬ܿģ˵ǻ֪Ϣһоʿƿ֮С
ʹװһʹӵʦ֪Ҽ̫غ콻ݲ񷨣콻֮ǰѾҼ̫ǲСӭӷʦ
㡭˴֪װһԾӵ
ʹ￴óαǰң콻ƽ֮ʱɱʦ·;֮УûյϢҲѰ
װõ˴£̫رû㼯̫ͬң֮ߡΪȴֻǰ
ʹʦ˴Űݿײзǳ콻̫ҲұҼ̫ƽհӣģס˿ǣַʱҼ̫ں棬ʶ޷ǰӭӷʦ뷨ʦ¡
ЦȴͷԭˣҪʿ̫زֻǲ֪սΣսֽʿ̫
ʹһҪȥּæ˵ʦصǣҼ̫Ȼ룬ǷҲ÷ʦҼ̫ԿӦԡҼ̫дʦţ뷨ʦĿ
ǽӹżչһ˵£ͷһ̫زݹԱ´ʷȶݾ档ͬʱʿҼʿСʿ˷ֱΪ桢̫֡أسй
ڶǽֺʷʧޣҲϡǰδʷȻʷǨϺخʶʷӡŵڷخǵخΡ
ǾʿѰ֮ʱһŮμɣץסһ֪֮һ̿ͣд̹Ƿʦʶһʦ䡣
ʿȻԴǫУһͰһϺꡣдһ̽ԼǰǱԼһʷԼӦֳָʲô¶ˡ
Ϸ־ŶҪʾͼ֮Ȼᶯŭͷʿ̫عȻǹҶƽû֮Ȼ֪Ͱʿ̫˵İ졣ֻĴʷӡŻڷخݴ̫£ȡӡϱ͢
ʹǴӦ˿ͷǡǱϷ־дһŽʹȥתʿơ
ʹ˱ǴߺϷ־Цǵ·ʦΪ·˰ɣ
ǿЦһָ·˰ҵѡˣôã
Ϸ־Ҳû뵽ʿΪ׽˻ûһ̿ͷϣкѣڷʦ˵֮ǰﲻһȣʦǽնҲӦá
Ҳ֪Ϸ־˵ȥɱһδСȴЩ̡ԥⲻ̫ðɡ
Ϸ־֪ëַˣȰ˵ʱӣ˵ĻڸģʦһҲ޲ɡȻˣ˵Ĳɱʦ˴ʿҽͻҲػģٷŹʦ
ǲɱ㷴Ϸ־ŵ֮ǰһֱûܣֱͬˡ˵飬ʲôѱʿϡ˵᲻ʿļ˰ȫвŲòд̣
Ϸ־żֱǷḻˣεһǾ仰ɱ벻ɱڷʦһġ˵ձ㲻
֪Ϸ־ŵƢˣÿǲȰֵܻƢһҲ͹ȥˣҲϰˡϷ־ֽƤ˻ǻ治֪Ǻá
һֱǵһһϷ־˵ǿǵͣɨԼҲܲ³ΪδԼ۲ݡůůģǷʦ϶ΪԼ˵
ǺϷ־ŵǵΤܲȴ˸ּܲΪѣ̲סڵ뷨ʦ÷ŹǴ̿ͣ
ִܲǰһ԰ԼôϷ־ţȴûֵܲܲ˼ǲ׷ˡΪʲôѵֲܲǴ̿д̣ԣֵܲҳӦúǴ̿ǲŶԡѵڴ󺺿ŮҲϧˣ
뵽˴ǲʼһֱֿ֣ܲܲĺëֱǲŰԵʵԪΪҪŹĴ̿ͣ
̹ܲԵʲŷʦ˵Ǵ̿ͱ鱻ҪЮҲüеʦ֪дǰһƺĴԥƬ̡лᵲ˷ʦǰʱĸǲд̲Ŷԡ
ֵܲķֱ͸ղŵϷ־һû뵽ֻܲôḻǺ˵֮ʱԥԼĿ˼ܡʵƺֵܲĴ⻹ãǵȻ˵ڡ
ֵܲĽ˵ͨǡԼǻп˼𣿺βȥ̽һĻ⣬ǿ϶֮ǰһԿƣɴɱô֮Ҳ״߲ĵԾԲΪͬͷŹһҪɱԼĵˡ


245 ϷҶ ڼ˫أ7
ǵδʱ򣬷ʦȻʿݶһ顣û¶֮ŽЩ;ƷŸʿ䡣
Ƕʿʮִ󷽣ټָԱʿ䣬Ժʿ䰮ЩʿǰȡƷʱҪǶɱʦŮ̿ͿһøҲûСÿߵ϶Ҫ䣬¿ĭ
ŮӺò֪ܣʦȻҪηߡ
˭˵أִ̿ͷʦ͸óɱ˲źáʲôʴȣ
ƶͷбӵùһӲʮ壬ⲻֱץˣã
ηʦý˰ɣŮڰ͸õ
ޡˣӦնвŽ

ʿһ䲻©ĴĶе޵ݣ޲ھ˲źá
ʱʿ˴νͻǲ£ʿƺʿһ˲¹ͷʿƽͻֻΪʾǷʦʿƸϣ˵ᱻɱҲֻΪ˰οĸԸѡЩﶼѡѡصʿһ
ΪǷʦܿ촦Լû뵽һֱ꣬ʿ俪ʼӪկǷʦûкԼ˵һ仰ĸ
ɫʿö췹Ƿ˵б˫ϥһŵ̿ˮʿΪܵĴ̿ͣһװ̿ʹӣЩʹԴҲͬһ㣬ûһٱ
԰ɣл㡣һʹ̧ͷֻǷʦһŽդǰ׻ĵף׷澹Ȼ֭ѾǲԼжûԵ˺õķʳˡ
Ƿ㽫ֳҲͻȻ쭡֮µҪԸͷֻΪԼ⣬û˴ˡָͣЩ»ڷЩֽţøֳܲǵǲЩ¶ɱڷ¿ˮɳ֮ȴó
һͷһֶԼЫзࡣòײҵһάԼԼ˿ˣȴҪԼԼϡָоֱԼȴԼһѹ
ǿ꣬ΪĴǣȳ԰ɣûȻҲ㡣ֻҪ˵ʵһܷŹ㡣ĻһͣǲҸ
Լڷǵûһ˿ӣֽѵĸоû˵ֻǵ˵ͷڳӾͺûԹһ
ͻȻоǰ̻ʵŮ˱ЩĮȻ֮ŮҲûʲôͬҲӦǸĸ飬ҲѧУŶԡǷԼд̣ȴֻǱʿҡ
úˣͷһ֮ŷǷʦڿԼЩߵŵĽţ˽ʳٶȣԼĳྡ̫ѿСŮ̬һʹתͷȥٿһۣΪԼٿȥ²ɱˡ
֮Τ˧ʣ˧֮о˵ΤֶܲˡΪǵϷ־ŻӰԼľȰԼɱ
Τ֮ߵСѹˣûбС
ǵ˵ͷһ飬㵽ǺˣǺɱ٣αֺ̫ܣʵ
Щʿͱ˵ǣҲˣϷ㰴ʿƵľ籾еĴŮ۶ǹ֮ŮΪд̷ʦߺٱãұлع꣬һ·£ȴپܡٴ䵽ʦƾʦҲˡ
ļǵһαץʱȲ˵ҲйأӲĺܣ֪Ϊν̬ͻȻ˸һٰʮȴת䡣
ʱϴ˳˺ܶ࣬ȴüͷΪ֪βû˵滰ϴʱʵЩ൳ǺϷ־ӲͷϵģĶôǹ֮Ůֻ˵ʿҲϣд̵Ƶùϣô˵
ЩһٸһλᡣڱԲ𣬿Ҳϣƭҡ˵˵ܱȡ⼸⣬ҲԸΪƭѶɣ
죬ҪʿƵľ籾˵ûѣȴû˵ڣֻǵ˵ͷĬվ
Ǻˣܺɣαʿܣǽղŵһ顣
̧ͷǵ۾ʦŮĲ˵ʦҪŮŮԹԡеĶԴϴ֮ûٷŵھһ֮Ƿʦһ
Ǽָֻǰʱ̬˿˵Լ־ǱʿϴԵɱ˻ʿң϶ᰴʿһҧǹʹ
Ѿ˵滰˵ԹҲ滰ˣѵĸԸʿģʿһǲأʵ벻еĵ徿Ǹʲô׼˵˵ִ˿ģϾǧĴ
Ȼ벻ףǸɴ಻ˣֱӶشĺܺãʵ嶼ǷǳеƷ¡ָеƷ£ҲΪǸˡ⣬㻹벻ɱң
ǳ޵Сһ죬ҡͷ룡ŮĲ룡
ǲҿ϶ʱ˵ľ滰ȴа취жϣǵͷȻѾɱң֮ǰ֣ܲηǱӣھ͸øۡԸܳͷҵ𣿰ȥ


246 ϷҶ ڼ˫أ8
׼Ȼ½ǵĳͷ˵ŮԸ⣡
ǼͷɡԪȵţûҵҪ
ʦʿΤһҪжʱˡ
ЦҵȻ֪ʿû˹ҲǸѰŮӣɻҶԸ𣿡
ǡΤҪ˵ȴǴϵÿˣǡ
Τܲû취ֻ˳⡣ʱоʣǺˣͻȻԼ²ⲻǷʦҪʲô
ȻĽܳͷھҵ۾
䲻ǷʦҪγͷԼѾκγͷǱԹԵı۾
ˣۣ۵˲䣬Լļܡһ˲䣬ǵĻȻƮͷ
ɣô׾Ϳסˣǵȫźǵõһζÿ˼ܵʱֻһ˵Լĵ⼫ǿʱɿ֤Լǵûе⣬ԸԼԼʿһ
ȫ㲻ʲôʱԼˣ벻׼ȻȻ˳ԼΪλҪʿٿûκζֻھ˼һеΪʲô
֪Լ˼ЩǴǱн䱸㲻СֻжԼ޷ǱԸԼ˲ܿơ벻ͨԼһֱΪζԼȴ޷ԸԼƣѵ˵ʲôѵĿԣжϱʿңȴƫԼ
ʱԺлλӢһڲӪںĹƳһǽ˲ӪһԲԪֱһ뵽лȻʣҲȻ𾴡ԭСͶֻǲ֪ʲôѱʿУԲŲòΪʿЧ
ԽԽûɱ뷨ڿǵ˵飬ԼҲðϧ˼ֻܿжȴܿ˿˵룬ɼǡΪ֪۵С϶ṩʿҡ
ҪܺϷ־һ¾ͺˣͷһּæҡͷҲԼԽԽϷ־ţԼò˼ˣȥɲСһ˼·뵽ҪϷ־ôأ
üƣʹթ߹һ뵽Ϸ־ŵ磬̾˼·ࡣԼӦһʵ顣
ǿߵԼǰȻɽԼĻ⻹ǵһοŮӣû뵽Ȼ¡ҿղ֧˵Τ֣ܲɾͶˡ
ǿԼں֮˿ơʱ֪ԼƶȻ˫ָ֪ۡɲǼ͸оԼƺһ˵ĻǻůһϢ
һͬСɣԿصſ۾һ˫˵۾˫۾Ҳ峺ȱ۽ƻʪۡ۾ǷʦԼ֪ʱȻɽ˷ʦĻ
Ӧȵĳ죬һ֮ͺҪǵĻǷֽ§סḧĶͷڰοһ˵ĺһС˵úӣܿˣĳͷѾˡԺ߰ɣʿҲƲˡ
ᵽʿҵʱͷٴξ⾪ȱղ˿֪ԼΪλǷʦ֪ǷʦԼĳͷʲôҲ֪Ƿʦô֪Լʿйءղŵ׷ʲôʱ֪顣
ǼԼһ仰𾪵ĴѶˣ֪ƻѾ˵һֵ÷ʦϱˣǰһָղŷʲô£㡣ղҶʹһУ˵Ļȫֳ˵λһֻ֪ǷɱңΪʱǲѺαװģȴû뵽оȻô֮û뵽ӡ
˵§һֿЦЦʱɫͬϺһͨ졣֪ǷʦȻķǵһϯǲ֪Լղŵ˵ʲôʲô
Ƿʦ˵ԼǷʦԣԣԼȷʵҪǷʦ߾ͺˣȴûҪ°ѵԼҪ£ƺ񡭡ҲɣôˣԼղ˵ʲôǷʦƺѾ֪һеӡô죿Լô죿
Ŵ壬Ӷҳһ顣ڵľ״̬ͬһѧ꣬ȴһֱҸ׵СŮ˵λʱСĸˡһʱͷְѧ߲Լĸסšϲɬ֪룬ıҳֵ֪˺÷ĸ飬֮Ǹӵһ顣
Ǽһֱ˵ΪԼ̫𣬰СɵˡˣҲֻӲͷƤȥԼƵľ籾һ֪ԼصѾй¶Ӧ÷ſķٽЩܣȻǾӦú׵˵Ŷԡ˵ҲҶʣΪʵԽ˵Լ֪Խ١
˾ĬƬ̣˫˫ĬиŶԷȷʵݣȴȥڻһҲᣬĺзǲΪ̿Ϳ϶˲ٿ࣬ϸѵ
ǵĻͬԼеһҲůǸ׵ĻһԼеȫĸ׵ĻһԼеᡣȻûиףҲûĸףиĸĻǷʦĻһ


247 ϷҶ ڼ˫أ9
Ǳ˺һŷԡԼղʲôʶ֮£ò֪ΪߡԼѾѹڷʦпɲ񻰣ϾŮб
ǵٴҪǵĻʱȴסˣԼȻо߳ܡָԴΪʿһˣΪԺԥǰչ¶Լ壬ҲΪΪǴʱǱǷʦסо˺ߡ
ǷʦĻů˰ģԼκһ˶ɿԼΪʲôƫƫҪأˣΪԼһŮӣҪֻܺ֡ҪŮӱͻȻסӰɣѵ˵ǰԼͲǸһŮӣ
ͻȻһ޵ĳ嶯һ˲䷢ԼΪʿѾ̫࣬ԶɥʧˡǷʦ϶ԼԶʬһţֱһ졣
ԽԽίûǵĻ̲סۡһ˵ǻʹؿɾֵ޴ˣ֪ΪλͻȻͿ޵ôģѵΪԼһ£ҪԼ𲻳ɣ
˦˦ͷǿµ뷨׵ԺδСûȤ˵ɱƯĶˡһ뵽ͻȻŮӿԸļ޵ĺƷصʱŮ˵ҲŮܲףɲֱһ¾ͱ޸Ǹӵı̬뷨
˿ıˣˣһжȥˡӾںһܵŵá
ĺһƽ뿪ǵĻǰлʦƴŮոŮʧ֮뷨ʦ֡
ǼԺú˵޷ղʩ֮ʱ㱳ʹȴܲһֱɣ
ΪȻ֪ʿ֮£ԼҲûʲôñˣŮ׹¿꣬ʿμʿΪʿ˲֪ԭգһֱʿҳʿŮʦŮŮӴ˱ĸʦ
롰Ůһ͵һȣ硰ء־Сһ֪ԼŮ˵Ǽ̵¡ԱȻͶ˳ңգպϣ־ͻһȻǱˡ㿴ɺã
û뵽ǷʦΪԼֶģеһִûܹءʿңʿֻһºŶѣèȫƾʿͷԸʿŮҲһŮʿĳƺţ㲻ʲôֱžԼ֣պҲһһš
л֮ʩ
֪ڳ֮⣬ΤֵܲҲǾñŤǻзʦ
֮ԲôнˣǱòĿʼƽҲûʲô˿ԳǶ˵ѡֻุһ˿㺣Ļϻһ򿪱ͣˡӶʱܵѵĥδɱǷԾľһԵĶ˵˳
˵ԽԽŭգµȭͷɣֽʿҵֱŰокü̲סɱ֡ôҲû뵽ƴյʿңڱﾹȻôİ๴
ȻߣǰǿסԼΪĻﻰ⣬Ȼʿҵ֮ʿֻΪЩҽϷȻʿΪС
е뷨ЩʿҹĴ̿ǵԸʿҵжǵᱳԼʿҵʱΪѡ
һϣЦЦֿޡ⿴صĵΤܲľҪȴûжȫ²ڸʲô飬Ȼһ̿һҹ
оԼһ˵Ļ֮ǰһ˵ĻҪࡣΪԼһǿѣ˵ЩʹĻֻԼʹǡǡ෴ÿ˵ĴǷʦǺȰοһͬѹֻǴʿҡ˹ģ˷ĸоûܹġһӺԽ˵Խ֪࣬˵һҹ
иԼְλǾίʿ߿࣬ʿ̸Ȼ˼ҳ㷹Ϊֹǻûһʿʹ˻ȰһҹʹѹϹһ˿ЦݡԼȴԽأҲʿ顣
ʱȻпˮ΢Цŵڵ˯ˣ۽ȴҹۡ˯ȫޣ۶ȼյŭҪʿΪΪۡ
ǴӾ߳ʱҹĵΤܲ˿һ仰ǽǾҧԪѾԼˣ˭ҪǸ۸áȥ־ţҪɱˣ
Ϸ־ٴҲ²ⲻΪιһϾ䡣ʵ˯ۣͼǷʦѾվԼӪ֮СϷ־ŻûôҵæкҪ¡
ҸıˣԸʿҴϲߣ쵶ն飡ǿżɽ˵
Ϸ־һ㶣ֶԸʿҵļƲʱϡСơϼƱԱ֮ʩͬıնжʿҸ߲һ򾡡вȶݣʿһضΣ£ͼ֮²ǼвУʿ¶֮
ǵʱΪϼͼӰ𶯵㽫ʿҸ߲һ򾡣Ҳֵֶҡ²ЩҵʿҲ֤ݣʿҲδطҪսԵʱѡвߣΪԼµݿ϶ҪʿҿƵݿչ죬ʱͿƾƣս֮
ȴٵˣĶһ꣬ʿҾҪһꡣʿգúסʹʿŽݶ


248 ϷҶ ڼ˫أ10
ϺخĴʷŵƽʣӭδʷǵĵ˭ҲǰЩոհһǰδʷɥ¡߲ʴʱֵ쾡¡
һʿԻѵϵʷгļҡһɢЩ檡ūͶɢ˸ɾֻʣһЩʷеϾ޴ȥĺ
ɥ°֮ηʿңҲҴڽˣԷѷΪ뿪˽ݡϺ̫ءةְõţЩûʲô£֪ʿңǲձȨǷʦɴһͬ뿪ˣֻʣһĴʷ
ǵ˷خֱ֮ʷеĲҵһһ̵㸮ǵİġ⸮֮вûһǮһǷʿáǲ֪ģ϶Ϊǹ˴ʷɱ
ǽϾһ֪֮ﱻʿ䳭һ룬ֱҴһ룬˸ɾһη֮ģûѴʷӡҲһ˻ǮǾץϹˡ
ǲûǮֻǮƶ³ǣԶˮⲻ˽ʡΪǮʱ򣬳еĲʿ𸻻׷ŵأ˲û뵽ԼαлߣգϷ־ȴȰ£˵㷸
ԭɷڻ¸Ĺ涨ǣٲܽ©һȡνָܻ¸˽ܽ©ָܻ¸й¶ܡȻЩʿֲ̼ҲֻδʷùϵҪ˽йҲ㲻лߡ
Ϸ־ŵĽ˵ͷ֪֮㵽ǧ֮ҲϾ̰Ƶ£Ա̰ܻ߳ɷ磬ԼǰߡԼգЩĻǡʱЩԽȼü֮պ㡣
֮ǵͷԣһЩЩǮĵһ±ǸáΪҪԸʿҲպȺ¹֮ʱסݣеǧȻԶԶ
ǵǽӪ㿤ʱоһǱӪֻ֮ʣбӪоǸսսܺĴûٻӪȻӻһЩҲȫˡûǾͳʵĹ˾
һ֪Щбã㷢˫Щɢȥı·Լµľס˾Ӫһ֮ǰ׼ǧ˵þͽʡ
Ϸ־ŵ˼ЩǮļ±ȴΪӦýЩǮָЩսʿ䡣һΪʱǷЩʿãΪǾӦøЩսʿӦеĸΪ˾ͽʷǷծͳ͢ĸһʹ
ǽԼĿ֮ΪϷ־Żᷴԣû뵽Ϸ־޳ǵ˵ôǧйǣƳԿʵռ˱ˡ
ǧǵĵ֪ԡսߡıʿ󽲵ġһĥϷ־ŵ˼ԼǰδʷøƳԿʵϺγֲΪԼ£ģýݰն֪ԼǸƴʿˡպԼļ϶Ͷ
ʶµҪԣǾɴһƱġڶһһȺطڳתƿˣҰȥݷЩʿļȥһݸЩʿΪӢۡǸ˭ҼûûгǱȻԼһ
ǵӵ˵Ҳжٶˣһſ֮ͬһڽϾһ֧ж飬벻עⶼѡչ⾰ȫǵİվͶ֪δʷǷʦսʿ¡ǰûйǶú棬׷׸Ƕ֡
ЩսʿļѰգƽձ˵һݴʷһ̫ҲûǼô˵ȫЩ֪룬Щ˸ŵҲҿҲżһ⣬ʵڽвţһսʿ䣬Ͷתͷ뿪
ҿװڼҵıϾ˼ҶսսĽȥָжµĽͳҲвʿǳĸǳ
ǶЩһһ԰οȫǱ㶼֪Ƿʦοʿ£ҲûǳԱŸ֮ǰüŲİҲعζǵĶл
һ·ǼɫɫټǼеοеѹһ˼ҵıȴġ⻧˼ˣһϷ򸾴һʮСŮⱾҲûʲô֮СŮһ仰ȴǵע⡣
ֳûڳҵĶΪǸӢ۵ʱСŮͻȻ廰
һϷСŮ廰ϱձɫϸСŮǰѵСӺЩʲô÷ʦЦ
Сĸ첲ܱĸקˣίĺûк˵ֳǴӢֳۣû
ͷСŮֱӶǽ͵⺢ֳΪ׽ҵȲ̸ʵ飬ġû뵽СӼô£÷ʦЦˡ
ҡͷ⵹ûʲôϽڰǼʲô£ʷѰңʷĽʿѪᡣ
ͷԸжʦ˺ҵȣҶȪ֪ҲĿˡ
ǵ˵ͷСﻹڱĸѵǰסСϸͯ޼ɣ˼ҾͲҪˡ
ϸǻסŮҶŴʷáڨڨ˵һԡС˻Լˣקǵ½޵ûѣֳûֻһȥ󲮼ˡǰ컹ȥֳˡ


249 ϷҶ ڼ˫أ11
Сｫϸڶ˵һɡ֪СӲѣܿҵĶ֮ӱŴӱץסҪģ߻Ҫһ飬壬ҲѹŵɫҰס
Ϊ֤ʵԼĲ²⣬˶˳ȥֻ¼ţȻСŮѵСҪ䳤Ŷ˵ûô֤أ
Сһӻ䳤ʶԼıӵҵıû䳤ûѣʦҪβأ
ǾǰСŮͦϻ۵ģʮϲЦҵȼֳţ֤û𣿡
СһֵѽѽҴʦȥ󲮼ҿֳ
ʦ⸧ҵȲҪˣҶɣϷСŮʵģһǿͷ
Сﻹ㲻ʲô£ǼĸڵҲһǷ˵ҪšֻҪ˵ʵ飬Ҷᷢ䡣
Ҳ֪ȥˣ̾ʵ顣ԭǵĶһȥȺ֣·зʱһ㵹·߲ݴװӹһ١ЩˣŴ˶ܻ˼ҡ
Ǽжӣ˼ˣ˲̶ȥӾ㽫´󲮼ҡ⺺ĩ̴Ķˣӱǲ٣ͨҲû˻ȥץȴû뵽ǽǰ¶
λ˵ĽŭϲΪΪֹ֪γԵİ̡һ̵Ŀӵӣҵһ֪ˡǶλ˵ϰУаҲ˵ΥһԸһĻᡣ֪˺ûУ
λһӻлæͷѾõĲˣ
ǵͷǺãٵʷҡݹ־顣Щȱ»ã͵úˡ
λǧлȥҶӲᡣ˵ο˳еʿصʷУϷ־һݸʾȥ
ݸʾһʱڳٴһȻ󲨡վۼʷǰŸʾ۷׷ס˸ȥֻȵ˸ʾϵдʲôÿʱȵ˱²Ľʾϵݡ
ԭǸʾһǵʷʿ̼һʿĸϻעж٣ŵĸж١
·ǹ棬˵ʷ֮丮еĲūͽƻһաδʷǷʦһӣ磬֮ȴָ֮Ǯޣʿ丧Ҳ޷㡣
Σ֮ʱ˳ʿִ̼ײŻȼü֮ʾȾǶЩʿֽ̼илЩʿ̣ǰ֮ˣǡмɵʷиΪ弮ڽݵؽ˳Դ˿籡١֮Ҫ˰֮⣬Ȩ볣ͬ
ֻһЩּ̼档Ϊʵũ̵ߣϽ˴ļУм˳٣ʺһﶼܴЩֿ̼ԸΪ弮ӵͨ˵Ȩܲϲ
˵ʾϵĵһЩϲǵڶڳ˷ڶдǷʦ̰ȡ֮֮񣬽ʿ̽׵ĲȫΪ÷ʿ䣬Ϊ֤ʱʷ޲ļʷѩޣϣʿ̼ǮǮǿ١Ǿײߣж٣ͬǰһɸġмΪ弮
ڳе˶Ķûһļģֻھ׶ϻò⡣ϲÿĶֻۡǵǿʾĵ㶼Ҫľ֮ǰ͹˶پһء
ԭڸʾĵдЩʿ䡢ļǮӦôһ˰гʣԴʱ׵Ĳﶼʷݽ裬˰ճӯ֮㷵Ϣʷ֮˳ƾ֤ӡϢΪÿǮһ㡣һһٶʮǮҲ1.2%ϢǮһҲǺʲ˰
һеǱ෢йծЩôܵסȨ˫ջ׬ȻǾ
ڸʾдһЩ֪ͨû쵽ʿԶʷȡ弮ķֻнݴʷȨ¸ȨţҲȨܾ׵ȵȡ
ʾһݴʷ̴ǰЩӵſȸ˳ˮȫǵġм˶žǮһЩʿ𡢸Ǹ׬ϢֺǷʦҲǮ
Ϸ־ǵһȺӹд顢¶æ׷ԹӦýӡˢ֮д˼ơһ̾ϢͽϷ־Ŷ˻ȥȱǮ
գǾͲΪȱǮˣʼΪξ컹Ǿ޶Ϣ˶֪ʦеҲû뵽ֻ˼֮øӯֱеˣȫ˵ǵʯɽ
ȻҲЩ˵˸᲻⵽͢ԣԼǲġһΪ͢Թ˲Ͼָ첻Ϊ۾Ǹ̰ƵĻҪ֪ⷨǮ죬ֹǣƻЧĸծ
Щǳ׬Ǯ֮⣬һˣмװ衣Сʮֻ߰ͣѰûɱľʣȻֻǸ±ǹսǵһսҲѹֻ
˵ȴǸеġ˵δʷ۸ĸҹϵ˴ʷ


250 ϷҶ ڼ˫أ12
ʦɱʷĲǺˣһ仰ǿ϶ԼĲ²⣬ȷʵʿΪ
㵱յ׿ʲôһһֻҪṩ鱨ãұ㲻׷˽֮¡Ҫľʿҵ֤ݣû뵽軹֪顣
ЩǵΪĽ˵Ҫʷȡ
Ϸ־һԲ廰Ľʿҵʿɡʦαɳʦˡ
ǵ˵ͷȻû֤ݣҲԽߵʿϣȴôֶΣһʿˡ֤ˣǾʿҷɱǰδʷ֤ݺʹɱδʷ֤ݡƾôԸʿǶκˡ
ٺ裬Ϸ־ΪϺ̫ЭԼ񡣶ַ뽻߿̫صʷоۻᣬ˾һμᡣΪξۻᣬǮǽʷװһ£͵Ÿ̫Ϻ롣
߿̫أٳϺ̫Ϸ־⣬ǹķݶʿϡ
ʿԴǰЩյʹصżڻвӦפϺʷͬʿֵΪ̫ء˵ǲûһͳݵҰģҲͬǰδʷһʿһضΡ
յǵʿƲûġճûɲ뿤ǡԴʷͨټص棬һʶһ٣һҲΪЩμ֮ʷͨ㲻ټأǻ᲻ʱѲӸ
ʿһĴֵܵҵȥخ棬Ϊְ̫֮˵ȥǲȥ
ȥﲻȥʿ䲻ʿơʿҼΪ٣ͽᣬǰһԾΪһ̫Ȼ˷ܵҪ
ʿеǼҵȣʿҵȻֳֺα
ʿҼҵȶȥҲܲδΪǰȻһʧֳеھ֡
ʿһԶھнǧʦǶĿĿ֮С˵ǻʶ࣬ھеĹܺȴ̫֪ôҵȱܺǵĶĿ۰ֻ˲ȫĿպ޷֡
ʿֵܵȻҲϣԼƵĵǵʵֳ˼ǣ
ʿƵҵȥخһ˺Ͱںֳ⡣ֻҪǹܺڣɱԽǹܺ͵һ㡣˭Ը£
ֳԸ£ʿедʧ֣һֱҪּʿ̫֮λ²ӧ¡
ʿƼʿ£˵ͷãǺ־ͽܣҵȱ

ʿֵܽӵʱ򣬺ֳеĹܺҲӵšźܺ˫һĶߵεͷҵˡ
΢΢һЦͬܺһ͵һˡǽӵ֮ܺδǧǰѲڴ̿Ϊ뿪˴δȵϺھְʦǰ֣ںھפǴ˾پǷʿҶԹܺͻ¶֡
Ǵ˴εдףΡܺ¡ֻҪʿұ˷خ̶ǰϺ·ϲҲͰˣ٣ݺݵɱƬײ
ܺѾЩûڣöҪˡ񲻵ԳڻлսһܲϲæɳʦųʿҴǺʱӪկ
ʿƲûùܺõȣһ뿪˺֡Ρ֪ܺҪخЩʱգ㿪ʼָͷӡ
ֵʮʵǱﲻסˣʱ䣬ʿҴҲõخˡΡܺҲױһѺ·ˡ
ʿֵܰӪ֮·һ·ʿơʿҼʿǰϺخʷȥǡһ·ʿдںֳΧǳأֻҪ˳Ǳ·ɱ
ܺڶһǱ㱻ʿе̽ˡڳеĹܺùǺʿͬȵĽҲŹܹܺԼһ̣ҲԼڸǰ¶¶
һ˵ܺһǧʦǧóǣʿڵ·ࡣǧˣûܺһǧʦԶԶڶʿзһűڶӡ
úãܺͷɢڶӵʱŭϲ賤ӭЩ໡л˵˻
ܺձΤţȻһأǶʿҵĿǿǸ߳ʮضֹϹµսʮغϣЩֱͬвһ㡣
ָܺһƬѪȷ磬һȥһɢͷͷ𡣽Ǳ֮ܺͣµʦҲûߡЩʦǰս񣬱µĿȻͬնֻЩʦҲЩˣ׷׸ܺɱ
ʿеǧΧܺһǧʦֻѡɱһܺԵľͲǧˣһǧҡҹܺѡͻΧıûʿֻһʿҸͳ죬Ǹ类ܺһն
һǧͳʿҿϹܺһǧԶʦǵռˣһأһʿұ湥Ʊ㱻ܺѹ
ʿмֱ̣ԶھֲǺųԱΪһҪôβƣǵȥ󱣻ãҪͻΧѡʿеȻùܺˣָŰװĿȥ׷ܺЩԺٶԸ٣Ҳˡ
ս˲Ϣ䣬ܺһǧʦһɱͻʿұķӰΧȦͻΧɱΧĹܺûܣתᵶںƣҪʿ潻档


251 ϷҶ ڼ˫أ13
ʿû뵽ܺȻû뵽ЩʦǳʿԶھҲֻһȺں֮ڣôܱȾѵĿǿʵȴ۾Щʦ˵һʮٿһ
ʶ˹ܺʦʿȴûġϾռžƣ屶ڹܺıǱˣǿɾûȥˡܺûܣںƣʿиɴҲڳơԭȵİΧ֮ƣݣЩڳΧмʿԺ
ˡˡˡˡͻһսʿһ㶡ͷȥֹǴڳΧŵöзġ
Ҫʲôĸܺ𣿡ʿбһ㶣ǽһĻЦ˳ֻڳΧŵԲһȱڣһֲϣһԼݺƵľ޸󻹸Ųֳֵǹã˼ҲҪԼġƴ¡
ʿڰЦЩԲЦˡֳ־޸˾ȻȫһԵĳɱЩþȻֱֳС
ɱͬʱܺʦҲһɱ˹ʿġһӱ㱻֮䡣
ʿ֪ʱֱӦȻˣֻšѡ񣬵ȥӭսܺľʦȥս˶ڵö顣ֻһ˲䣬ʿбжϣɱǰŵĹܺ
ʿ˵ѡ񲢲ѡΪһ֧񲿶ۺʱҲҪһȺں֮ڸѶԸҴʱͷ󲢲ǣܱܿܺ˿ӡ
װõμЩûԼһЦһȣŹʯֱӳˡĺӣʿеľջ⵽һƬ˺˻
ʿиոռʶ˹֪ܺԼǶ֣ҲûǰܺںָŴɱ֪սһ۾ע⵽ָӵʿУʯһ·ֱײɱʿǰ
ָӵʿиû뵽л˱̬Ȼֻɱ֮СʿҽлͷʱֻһźĴȻǰʿһҽжûڣͱһ
εĹʯͬѰõĸӣڸͷǰһͬһì⡣һʿпαøʿеʬ塣ҲЩǷԼĻͶ
ʱǧױõľʿҲɱˡӣܺͳʦγ˼л֮ơ
ʿҿȡʿͬ̽ȡʱĴңټϸܵиǱսġһʱɢ֮֮ڵ̤֮߸ǲ
սΡܺϱһ㽵ŷȺûһˣʿҿױɡ˶һ۹ЦЦʦ;ʦüƲߣʿҰװӣҵȰװÿ֮ѭӦˬ
ܺͶǧࡰҲЦЩ֤Ҫʿһڽ㡣
Ρܺ˴սϵʬ֮ҵʿеľӪȫڳȻѺŽϺǰǳ֮ʱڳϿһֻΪױõĵߣȴװ˸ǧ²
ʿеǧһ룬һ룬ȴҲи©֮㡣ϾΡܺʿһҲֻǧʿеǧǧ޷ȫߵо©
ЩܵĿеֱӱҲЩʿҵҪšЩŵĿֳ֣һָϻ˽ֺȥʿͱţһҪȥϺخʿƱš

ʿơʿҼʿ˴ʱڷخʷ磬֪ԼֵȻһ֪ǰЦеѾ׼Ҫ֡
ֻǾٱλ̫һ·࣬Ǿλһֻϧ̫Կ޷ǰʿλ̫һǹҲһ׮̸ϧ
ʿֵһͬٱҵнգҪлʦЯ֮޷ǰպ󶨵ݼʦұʦһ
ǵ˵ͷ˱оơʿʿҼʿҲһֵܣǵʿûЩϧΪҲ˵ĻǾͿռĸ˵Ľ¼ˣֻʿֵܡ
¼ʿƣ塣ˡʱڸݽһľʱʦգνֺ̫ءֱ͢ΪɽǨΰԶͤ鸽Ȩ󱻼Ϊ󽫾νֺ̫ʮȥʮꡣ
¼ʿҼʿ֮ܡʹʷ볯͢׿֮ңʿҼӻع̫ءֽ⣬ֶʿǣΪˣ򷸷ɱ
¼ʿ䣬ʿ֮ܣʿƱϺ̫أ䡣
ʱǵǶ80ϣ˵Ľʵûʲôȡ֮Ҳ70ңֻǸ˼ѡҲʮֿˡԶ֮ǷˣҲԽƫԶĽݻһ¼Ȼܲס
ǲҿ϶ԼûлټʿСװȥϮܺĻԼҲĽ¼ˡ
걭оƺʿǵ֪̫δ
ǵǾ෬خϽǰձ㵽ˡմֻΪλ̫ϴҵһͬ¡
ʿһ±˷خ۷׷׵Щüʦ֮Ҳţвٶ볯͢౳񷨲ϣҪи²ס
ʿƵ֮˵ЩʿҿƵĿвͨȴƣǳʿֵգգ۵Ȼ֪вףټλ̫¡ܷиʷǮλ˵Ҳأ


252 ϷҶ ڼ˫أ14
գ̰٣ʿơʿҼʿԣȫͬʡԭʵǼ٣档ĻЩһЦȻӰ첻ʿҿƵĿ
ΪͼʿƸӷġֻƾһܿǲڽݳפôɳԻƵأ
ȻʩʿҲͲ̸۹£ʼЩݵ¡úܸȤһϯǱ
Ǵϯ̫ءʵҪǿʿֵܣ̫֡ȫ˴͵ġϯһգϯǻ̸۷̸࣬۹٣һﻰⶼ͸¶ֺĿиʿƵ˼
ʿֵܶǵıַǳ⣬ʾŽǷʦΧЭʷýĿֻһݣǽݲɷָһ֣֮ӦûءΡ桢ݻƻͬչٽݵķȶ
Ļ̸Ǻʿڽϴ˹㷺Ĺʶ̸ʼѺõнС
ڴʷʿֵܳԳԺȺȣϡʿƴЩͬûпÿ춼о⣬Щʿҿ˸ͣһ޲ʿƶڷخźá
ʿȻµĿһûϢҪ±ؽֺ˴ʿҵжȻûȫɹҲɹһ룬ǽĿȫСպһǵĳ־սʿƻؼ˼չƶļƻء
ǼʿҪȻһȴסȻʿơʿֵУ׼˺ܶ⸬ʿҿ·á
ʿ˳׼з쿤뿪˷خнڹٵϣʿЦֳ磬ᣬƣҿҲûʲô֮ƥΪξͻᱻ˴񣿻һݴʷ֮λ
ʿҼĵĪҪСǡ°Թޣɱն׷׽кáƷǵԹޣЩӵֳ֮֮ԣĪߣҿԲ顣
ʿһӵкãһǾͻ֪弮ֻһֽģҲֻϺáǽ׵Щ˵ϢǱҲòʱǻǡ
ʿЦҲǵĸ֮⽻ݴʷһҪʹǮλáʱʷһЩֻ̼˭Ҫȥֻܴ̣ϵù
ʿҾڽݣϢ¼öˣʿҼʿ䶼ͬĿʿֵҵֱӻؽֺȻغȥ磿
ʿƵȥְɣǲǴӦҵȽֵھֳҵҲͲҪΪǸܺˣǸӡԸǹܺûг
ʿʵһǹܺȻɱô죿
ʿЦɱҲɱˣܰʿΣ
ֳ֡ǳԶ˻ȣӡϡȸ˷һ¡ʿҼͻȻŶӲ˼˵
ʿư˰ֵȥɣȥɣϢ
ʿҼɫһֱֳҲ֪ӹǱȲܡĵܣϡʿҼ˵˵ž̲סˣȥ·󷽱
ʿҡͷЦʿǡû˵øҲһʹǺʿĵܸпв֮
ʿҡԴûаôֳҲ
ʿƲ˼ĵ˵ͷҲԻ˶ӡɫˣҵȱڴӪɡȥʿûгθߡʿ˵Ҳ̲סˣȥʿҼˡ
ʿһӪһѲһȦֲûʿָʹǻʿƵֳʿ䶼úõģûֶӰ
ʿƷ֮оҲ࣬ͷ⼸վɡֻҪʿ±á
νʲôʲôʿĵľʿ伯ʳжĵµ㷢ˡһҹʿ䶼ƵҹֵõʿҲʼзӦˡӪһޣ˵ڶʱӪΧȻǳѬ졣
ֳǺãɫ԰׽Ų鸡ʿҼʿƵ
ʿƶͷð麹ǺңҵȲڴͣһɱҵ֮ءʿ䣬Ҫʳ͵ݣʳԼݡ
ʿ侪ȵɣҺʿң׷ɱ̫أ
ʿƱʿһҲЩԥΪǷʦһƣԵ޹ɱ̫غ¿ȷʵαǵ硣˵ΪȫʹöҩαֻԼأ֮ĲޣʿƻǾ·ǰѰҽҩ֮㡣
ʿҵĿһҹ֮ȷĶߵÿ죿οʱʿͻȻӴڵ·ȥйһöнٶȸ˰Ҳû߳Զ
ʿüݺԼһֱע󶯾û뵽˰գȴһ׷Ҳûʿᵽɤ۵ַʼЩҵΪʳжֻɺϵͻ¼ǲ޹ϵ
̫أǰһ·Ҫ̫أȷʿĻرøոշĵʿٴν
ʿƽʵǰжǺţҺ£
ȷʿֻʮԳ£˵Ҫ̫ء
ʿһֻʮˣʿģʱСĵȥǹ
һĹȷʿʮ˹Щ˵ĲͱˣʿƿŶѹֻЩ˵ſΣһͷ棬бĳˮһ๵ֱؤ¡ʮһȣʿƾԼЩɫ԰׽Ų鸡ʿ仹ء
ʿƶʮʿʵкҪ£ٵ


253 ϷҶ ڼ˫أ15
ʮʿµĿʿʻֿʿʿҼʿ䶢Լ˭Ҵ𻰣ȫһӹڵؿ
ʿƢһӾˣŭȵֳȻأȿ޸ʲôѵǶ˵
ʿ䷢ŭһʿſͷˣ
ʿơʿҼʿͬʱŭ
ʿսսҵȽɱǳڵĹ̶ܺеýеϰ֮ˡҵܺ棬Щ˱ҵɱһʱһֳ־޸նҵƴӳ̫غͶλš
ʿǰһڣЩˤʿҼʿͬʹʿֵ׹ϵãԬܡԬǶֵһ㹴Ķǡֵʿ絶ŭ˳𲻱ĲΪˣǹܺںδ
ʮʿ²ǴӺֱУϺ
ʿЦԩ·խҵ·жǹܺ
ʿҼʿԲһսǹܺΣ
ʿһʿʱʿȹǹܺ˻м·̣
ʿ䴧̫أҵҹ̸šǹܺʦһƥҪãҪϺ˵ʮ·̡
ʿƵͷʮҲҵˡǰسǣҵȱ㰲ľʿ䲡֮󣬶Ҫ޵ǹܺΪܱ𡣡
Ϊܱ𣡡Ϊ籨𣡡ʿҼʿҲҧгݵĴ
ߺʿֵܲδڹٵԵɽ֮һЩͷɢÿϻúͿ˼ӣαװֱͷ϶֯ĲñҶ֯¡ú֮£Ǻ׺ıС
Ǹŵľ޺˫ָһÿһܺǳ£ǵΤڵΤԻǸеܼҦɡ
ǡϷ־֮ǰ˴ǧڴҪ·ɱ°ͶʿƵˡ
֪ΤɱоǰѺ֣ҪαװϷԲҦԹǱ㽫Τ֡ȻҦһαװµǧʱΤı˻ˡڵΤꪷóҲܷӸ˳ɣԸʿƵ㹻ˡ
ʿֵܸߺ𣡡ΤЩ಻סҵظ˰ɣǺҵɱǸأ
Բ˱ӣ˼Ǹ˼𣿲Ҳ֪ΤĿ쵽ˡŵΤҹͶֽӪˡȴ֪ҹʱһкҩЧûȫӳΪʿӪҹҹﲻ͵ϮЧžȰڴ˴ֻ֣û뵽ʿƵĶƤӵͣס
˼ƬǵĶһҵȾɱȥУǧмǲҪҪ˵ʦ̵Ǽ
Τһ⣬ֹĲװӭУȶһоͲˣɶΤЩǲç֪˵ͷͬˣİɣ
ʿֵΪʿеѹһߴʿ·˶һ˼ִ￤غûָǹܺһսΪʿб
˵Ĵߴ£ǧʿҿٴжһŶӣѱȣѵǰŲ߳ٲɽ֮һƬź֮µҰ˴ɽּ˳˱㿳ﻹ˭ġĻ
ֳҵˣʿ䡢ʿҼҰɱʱ񣬾ʿƵߵ
ʿŭɿ˺ң
ʿٰҲһˣͷ϶ȷɣֳ˺ͬҵֻҽС
ʿһʿԣЩĺ֮ʿٰʱ֨ҽУйءʿƾЩﺰšϡûһԼģӦɡ
ѵ˵Լ˱ӦˣʿЩŵ뵽ʿƵˣΪ֪Щ̫ͨ࣬װªͨս󣬸޷ʿҿȡ¿ڼԵʲƽʱͣҲӦûǿԸ
뵽˴ʿƸߺĪҪңƵֿ
ʿƸպͼһ˫ֻ賤ԼɱʿʿԣֵߣûУͦǹǱе󺺡
ʿת˲֮㵽˴󺺸ǰĥԼһǹ̸ܽԴû뵽쿴ŰԲж׾ʵȴһ㿪ԼǹͬʱһԼʿ龰һǹȥǳ
ʿơʿҼֻǰꡫһʿĳǹǹӦϡʧ˱ʿ仹ûȷӦΤһѳꡫһѪĽʿ˴Τһڡ
ѽʿƺʿҼֵܱһϲιȥɱֵܵĳоǰǺ޲óɱȥΤʬΡǶ˲ǳ嶯֮ˣףԼջʿ䣬ȥҲǰװԶ˲ˣһߺһָȥΧɱΤ
ΤһнҪܣĶԸ˫ֳͬʱͶֱʿơʿҼ
ʿҼûзΤУǰе¡ʿͬûзЩλôڵΤֱߡΤܲƲӣֵ׼ͷһЩõֲǹ˫ꪸʧˮ׼ʿƼ˹ȥʿƵϲһѪۡ
ʿƱΤһŵĻ⣬Ҳ˲ָʿˣҪܡϧյתͷľһʹһͻľĺ󱳣ӶѹϡʿѪĭعͷһۣͼקʮСꪷɱˣԼЩһ˿Կ


254 ϷҶ ڼ˫أ16
ֺ̫ظнɥ²ϡʿյʿϢʹŭʹǰ׷ͺڷˣŭǹܺ͵֮ԱƭʿС
ʿϳɾȻ滥Ҳ֮СؼʿвϣǼٰϮöʿ͸ŭԣȥܺҪʿʬ׷ɥΪһʿҪʬףʵʿҼٰʵʿҵڽһǧɡ
ʿ֮ʿֻѡزɥһдŸʿƣһΪֵܱѩޡ
һ͵ʿͻûԹưͿнʮأ˶ȴܷɥʬ嶼ҲԽԽñԽԽƣټȷʵͣһŭһ֮±㲡ڴ
ʿǽ壬ʿͺɵĺȨ֮⻹ķ֧ϵʿһЩϵ㶼¡ʿȴԼеȨʿա
ʿʿ֮ӣŸȲ丸ʿ͡ʿƳҲԷڡʿʿĹǺ㰲Ĵȥҽʿβ
ʿҵĲڽݶͷһݣﲡҽȻҲûӹ֣ҩȥʿ͵Ĳסˣ˺תļÿһҽ߶ʿͣⲡŭ£вٶŭѹ롣
ʿ͵ǲѹֻձִʿơʿҼʿֵֵ֮Ϣ֪Լȫʿһ˹ȥٴתѵʱѾ˿ֻʿǱһغˡ
дʿɱ֮𲻹졣游׺λ常ɥ֮ТĿѣųʮֱϺ

¶ĶԸʿƵʱ϶ʿҲưոݣѾϷ־һս׼ԭΪֻʿֻϺ꣬û뵽ȴʿա
˵ʿȻŭӶϷ־ЦʦȡݡʿղΪ壡
ԼܻʿʿҵʷϵʿҺСϡϷ־ԣʿ͡ʿȣʿȷʵöԸˡ
ʿʮѣȴ˿塣ԴӴԽ֣սϻû˵ųʮʿҾǺųưĻƽͺɽҲմ󡣾սĥѾ´̣ʿıƻݽ裬ԼҪѽݽԴļƻɾˡ
ʿվٱóô˻Ὣʿڽݵһ򾡡׼ǺϷ־ŵȻʿϺϷ־ϺʷԼǧһӭսʿա
ʿ򿤱һ·񣬹سǱֳ¡ͷǽݴʷġϡ˧ʱֻ۾ͨ죬ҲӪǡ
վڳͷǼʿıٺһЦתµʿͳеİյʿҾþӽݣΪ٣һıЧ͢ƴҽݰաȴФʿмٰ߱ɱ֣ıȡҵʿչȻ¾աΪݴʷб֮𣬾ʿ˺ΪһսԸҵƽѣһ̫ƽ
µʿǲöԱҲսʮ㣬ЩаҲһսȭͷҪʿƴһԭʿսŸΪһ·ɱ˲ٰգֿʿҵС˳ǣǱкܶӵֿбѡʿֳִ£аΣȻȻվسǵһߡ
ǼġĽԿãΤܲ֡ηǽԼƺһǽ
ʿպųʮʵֻʱƴյ򿤱򿤱ʿ֮ǰһʿҾɲԶˣǺµľȲľ͸ԶˡЩ۸һƽջУҲǰѺ֣ǹǴӲ̾ƣˡ
Щ֮ǰسޱ޽һɱ˳ͷһ˼Σȴǽı߶ûţͱͷµļµĹľʯŵ˻
ʿһɲУ㽫ʿΪһǣһս½ɱ˼һЩʿȷʵʼƴˣǹǵҲһ롣ԭȫΪµĳǳһʿ͸ûϣˡиʿƴ˳ǽҲϾͱϵؾɻɱ
ЩʿǳֻúˣȴֱĶսնɱ˲٣һַͷǽ塣ôˣüǧʬֳ£ֳȻΡΡ
ƯںͷʿڳڣʱʲôԪ˧ǧˡͰʿ򷨣ǹƲʮգıͺĸɾˡ
ʿҲԼʧأʿͣǣһս˵ڶգʿնսʿȥǣչǵʿսԼͦãʿǣϢûףЩչǵʿжЩսʿ䡣
ڶյĹսһʼϵǾסˣסˣͷ׼ӭеؾͰҲסˡǸ㲻ʿոʲô۶ӣôǰ湥ǵʿ仹û嵽ǽϣĶսӾͿʼ׷ſˣ
ĳˡֻЩǵʿҲˣ׷׷ͷȥͶսӴǼ龰ʧĵһʱߵսġ
ֳŴ󿪣Τܲ֡ǧֱӳޱȻҵʿҿڳͷſڳͷų´սĳ滶ȸԾ
ںɵֵǼֱˡ˺Լܣȴ˴ܣԽ𱬵սԽġǹƺ̻ⲻսô£ԲŽǰʵսսƬ
ΤΡܲͬբͻһ㣬еʿҾĶסǳɱһӱ㱻ɱôܣʿҲҾ֮С


255 ϷҶ ڼ˫أ17
ʿһʿҿսģ׷뽵һսʿҵһλҲʿҾȫû
֮ܽš˽׷ܡԭʤһոֺ֡桢ĿΪʵĽݴʷ
ոĿ֮ʱ˵ҲһЩʿ˵ǵֿЩֿǿ۵֮١ʧȥ˺쵼ʿҾͬһɢɳôǵĶ֣һݵĽ֮ʿڽݵһ򾡣ֻӳ˽ݡ
ǿ˽ȫ֮ٷϴˣйʦȥ׷ּʿˣǵȥ׷ЩʿˣһһʾˡЩʿմ״ʵˡ
ڸʾ֣ʿȻ췴ң游ʿ͡ʿƽǳ̫͢أְڼĹ޴ߣֻǼٰɱǰδʷӿصʿУҷѳ͢ʿաɴ˿ɼһϹһĸ͡ʿҲһŶֻۡҪûиʿ췴ҵֿ͢ʿһż̡ʿѲ֪飬ûвҵҲһ
ʾһĻ̵̻ĿʱƽǷ׷׳ǷʦǷǷ˫ԭĿһֱʿҰпƣ˶ʿմ״ʣųϵʿЩȻĻᱻʿǣʾ
˰Ҳ֮١ʿͺʿƵı湦ļãûʲôӼȶΪٻġʱٹˣҴǰػȻû壬շСΪ˾ȶݾƣֻܽһƵʿСʿϡ
һʾȶĿ֮ϺʷǰһʾʾһϺˡʾϵֻһǰ峥ʷĽײָ̼Կǰƾ֤ʷȡǮһϢ
ôǮĶģȫǴʿҳġˮʿңпŽݹ˰պҵǼҲͺȥˡοʿ仹ļңЩǮƾ͹ǻˡ
ԭЩǷһĻޣȫԵȵٻǼڽŵǻǾ컹ǷҲֻӮýݰյΡ
ȻǴ˾ʹýݵְ̼ն֪ǷʦǸԶŵˡϺʷǰһŶ֮ǰƾ֤ȡǮģһǮĻ弮ġ
֮ǰвֶ̼ǮĻ˻ǻиڹЩ˾ǵ˵ЧӡǼǲսʤʿһͳ˽ݣԶŹ黹ǷϢȻԥ׷ļ
ļ˿ɾͲϺһˣ߿ֻ̼֣ҪõϢķ׷׸ϺʷǻȥǮֱӺӸ˻ζҪЦ
ǮȨţ֪Լָĸʱˡ֪ĸﶼǴӱ䷨¿ʼģһԼı䷨̱Ϸ־ŷˡ
ΪʲôΪʲôҲܱ䷨˵ܱ䣡Ҹ㣬һɽӵģǼֱԼǻ鶼ҪϷ־ŵһˮˣܻĶϷ־ź
Ϸ־εʦӦ֪Ҳǵؾ֮ˣǷʦԱҶúţͱ˵պͳ͢ˡ
ﺧˣ
Ϸ־ŵǷǰƽȣӷͬһǴ治ˡǷ̫ӷҲʩ̣丵򯣬ʦ֡ʦҪԷӣǺţ
ǵ֮ҲҼһ֮ȻӣǾͲҪкηɳ֮ɷ֮ܿ˰ɣ
Ϸ־ſϴ󣬺ðŻʦ쿪ûŹĳûأʦ֮Ҳ̫Щ
ҲԣԼƽ֮ȷЩԣʶ̫ǰЩ˵û˻ʵҲͳϯ࡭ʲôҪ֮һһҪиͷ˲Сʵ۾ŰɣֻȨһҪסܲʵΪΪ
뵽ǵðɣӻӣЩȨҲûϵɾҲܲҶУ¸Ҫطگ͡롯һҪϳ
˵ġگ͡롱ǺеķƶȡķΪɡơ֡ɾǷģ漰¡¡õȵȡگҲǻʵ۵ĽԣϵľȨͷЧگΥɷҲҪگСĲ˵˶ǿޣǱհϰνǱաеİϰ롱һַȨ涨Ź巸һ˾زʵۣݷʵ۵Զ衢ְߵ͡ʹС̷⡣
֮Ҫϳگ͡롱Ҫϳʵۺ͹ڷϵȨҲֻ˲ûʵۺ͹ԱΪΪѹա
Ϸ־ŶϸһЩɻʵʦҪգ
һ㶵־Ǻ⣿
Ϸ־ŵʦΪӱزگΪӱز룬ǷʦաɷʦΪϳگ롣ʦԣ½Ҫҡ֪ʦкε־򣿽Ҷһʣ뷨ʦ¡
ǱϷ־ôһʻ治ûشΪԼЩ㲻⡣յ⺺ĩʱǵ־ĿΪ˰ȫĻȥǺԼٴֻҪʵһ仰ܶԼӵˣҲҪԼžΪ͵۲κβԼ͵̣ǾͿʼȨȨؽӣðնϲηȨ̫ƽӡЩȻһݴʷÿǵģԼ˶׿ܲǸλࡣ


256 ϷҶ ڼ˫أ18
ͻȻʶԼ̫ԶˣҪĲǷ۷⽨Ҳû䷨άµʱΪĿǰ˵㣬Լ˵㡣
Լ̫ңԶ֮ǾɥҡҡͷϷ־ŵҵ־ܼ򵥣ýݰս֮࣬ᱻ˵ٳԶЩǽݱΪһƬûսҵҴ󺺰иϢ֮
Ϸ־Դǵı䷨֪֮־ֹڴˡ˵Щ־˵ػ־˵쿪Ϸ־ŻЩ־ûǧ˰ʵֲˡǰݵ־ʵЩ
ǵ쿪Ϸ־ҲܸˣΪһֱʲôã̫ûҰˡǲûҰģҰĴһĵز
Ϸ־ͻȻҲһζĸˮҪ̼һ²СǱʦҪȶݲѣ޷ǾǸǿڷʦԵı䷨֮£Ϊʱʱ򡣷ʦҪԷӣٷʦ֮λҪ֮ϲС浽һգұʦһ֮°չ̫ƽ
֪Ϸ־ڸԼư֮ȴСΪϷ־ŲΪʲô֮Ϊһߵ롣ͬʱҲʶҪʵиߵĿ꣬һҪиȨСҪסȨԼҪڻȨ֮ϡ
ǧ֮ʼ£̫Զǲ룬ʱҪǽáأǻҪʼϷ־šϧϷ־Ҳ᲻ʲô޷ǾǼ˰գũɽΪǮΪεһϰ취벻ĻծͼӰİ취
ָϷ־ţԱֽϷģʽĲϷ٣ҪӪһǳأǵҪڳǳн輸ֱزٵʩһǲũǮгǷֵĵ̰ӣļľӪĹҪĻһ˲ŵľƹݡĳǽ¥լȵȵ岻
ũг̰ӡӪЩհᣬֻҪӪĿѧ÷Ϸһ˰պͱΨͨƹļ˲һףΪֹ»ûһǴӾƹġ
ȻƹļףʵǱѧϰȨ͹ǰ˲ŶȱԺ˲ͨ˽ѧУɡ
ǵЩϷ־ŵȫ޳ɣ˵ϺخȽԵ㣬ЧõĻи
һϵƳڽٴһȻ󲨣͹ݵĿݰսֵǿ͹ݿɲ˲ţиҵľӢǿ߸زׯںصɽˣֻҪһ֮ĽԿǰӦļһ¼þͿڴʷΪ٣Ϻоһչ
֮ǰծȯţǶٻԣ׷ǰӦļǴЩл淢˲˲ţЩȻڽ¼Сǵǿĳ佫ҪҪ
ЩﲻڸֵũɽһЩر˲šǵӡǽǻˣһлʤһʦԬˡģרҤƴɡ
Ǽ˶˵ϲ׬ǮϧԼûաˣȫԽȥоƲֻҪճĲʴҲ϶ܴ׬׬Ҫ֪йĴġ
лʤʦԬ˲ǽݱˣҲ˵˽ݴʷ͹ݲһ˲ţʶû뵽õǷʦãû뵽ǷʦҲƴɣ̽˺ܶƴɹգᵽϲʡ²ʵȴʻ漼˼·󿪡ƾһ㣬˱ˣоԼƴɼա

˲Ŵչݵʱǧ֮Ķüɽϣչƹض
ԴϻҪ黯ȥڼϷɽˮƶһգȲϻɹҲ㲻ʲôͲŽ֮ԻȥУ֮ˡ
ǡݼ顷ŵҺж֮ȻصüɽѰһ徻֮չյɣָһ㾹Ȼѹࡣ
ڶü֮ϣǿԹֻǵǱ֮ǰԽްЩ֮ǰھɢâŻɫǳȻ䲻֪ȥһͬĻвǳȴиǳҹա
ȸ̾УλߵĸѱȫǮƶĸɼٻ̰ͼ
ţп˵ͻȻ֮˸һǳǳҫֻۣԶȺǣҫ֮ϣȲûע⡣
ϸʱ㷢ǲһǳŽǽΧһɢǿҹʡܱ˽ܰΧŵľ㲻ǵҲһ֮ǡǽΧ֮пһֻһ֣˿
俴͸֮а֮вʱȴСָһ㣬Լġݼ顷Ǳ֮СĪϻԵ콵֮ţ
Ԫŵѿڿһ𣬽µһ
Ȼͷ˲ܵƶɽϸ
멣Я޼ȵڼЦƶɲңȻչؾ֮áѻ֪ھ֮ϣֻŵ졣
֪ڼǸˣϻһΪΡҲһֱע¾ơʵ˵Ѿ֪ǺҲˣ
ڼͷˣ͵ȵѳأҺһͬǰȥкβ֮


257 ӭȢѼ ɵǰԵ1
ڼ˵Լɽ̾ҲãⰮµȥҵȵں֮֡˵ǰ棬Īָƶƽʲô¡
ڼ֪ȵƣӣЦҡͷҵƽҲͲȥʲôˡѷģ˴ֻȥƷΡǸӹб֮ˣ˵ҵҪջ飬
ȺһڼѣҲ̫α飬Ϊ˭ȻҲ֪ΪƷԲ֮ˣ㻹ܵȵƶأ
ڼɫһ۴ΪҲϵա֪֪治֪ģɱ¾Ķֽ࣬ύ¹λƶǱǰ򵥡ԪŵҲ֪ǡ̫ƽнǾ֮ȴ޺֮ƶһǰȥʵղ鷴䶾֡
һ⻰ŭô˵ѵƶǡݼ顷ϱ㶼Ǻ֮
ڼ֪ʧԣæ͵ҲҲƶ˼Ԫŵѵǿƶٱһͬɽܱҵƽ
ȵͷ⻹񻰣²˳٣ҵɽҽΪ
ڼһߵͷǣһ߽Ϊ˵˳һ׮һͬ׶ţҲ֪ǴӺε֪һһߵףҲ񣬾߱˶üɽ

ڽݲһͲţŬ˵λҵչּ֧£Щٴʹýһ˻˵Щʩ޷Ǵܴ棬ŷչӲѧǵһֻҪЩٴȥһ벻ջ
ƶ˴Ȼ˸Ϸ־źһһ䣬һһǿ˸վãǵͼķǳλԺܺõִǵ;
ݵķչ죬Ҳĵһ±ǽ߽ӵʱգòТ֮Ҳˣǵʱ˵ʱ붭׿ҲԶˣҲӵø׿ᡣ
ûǸǱдţűȵھֹͨϱǷ˲١չżһšһ˫дģ˵³Ѿã͵һǲдģƯǰһٿݣǸжĲᡣ
ŵĿͷһСʫ˵˼֮飬ʫд³Сů⻪󺮣ǧ˼ʱ
вдԼһаãǲõǣרĽս¡ʿҵϢȻ
ŵĽβֱӱԼТ͵ӭȢ챣ƽ¡
Ǽż֮ˮ󵽲дʱжൣģԼǶԲ˽⣬ĲŮٺ޼ޣҲὫТдֱ¶ǡɴ˿ɼΪԼȻ֣һһĵԼ
ŵǺ޲Ϸɵ߽ȢؼšΤһȥֹ߽ˣݲμӶ˻ȫӶǡ顱Ѿû³ˣֱΪѧǡ⵹ִǳǵ֡
ΤһǾͿʼҦڸгﱸִʽϰ׺ܶ඼ԴڹǴԽʱǸѧЩһϲͨȫȥٰ졣һЩϸڷ棬ż˺ִܶԪأҪһϲ
˵ΤֹһյҲûȥǸոսεΪ׳۵³ǣֱҵ˫ƽ⡣һǴϲ£æ֪ͨ˲ߡ
ڵǻţû뵽ֱɵΤԼ飬еϲӡͬϻΪǺֱЦʵҲ֮УΪǰ˵ˣֻҪݰ֮ǹȥǱӦûˡ
һ칤򣬿ѧǺԶھ־ʹǷʦڽݴϢϢȴЩйԱۣǾʱףô֪
˵ǷʦȥȻȥ֡Ҳʵ߲ģԶھֵͷԽĿǰѧǵĸ˫Զֻ׼˺ǰȥȥԼһף
ȻǰȥҲ٣ѧɳƽǵĴھɳơʷ񱱷ʱѶûʷҲӣԽʷԼϯ
ֻٲŰǽʲôҪ£Ǿеʵ̫ˣȻŮװ׷ӪˡΪˣǲûŰݣ˶ЩദĻᡣҲ̸ۼ޵ĵزȻȥǷʦĻ֣ԼҲиο
ߡȥݾûٻѧеӡˢҲһһ룬ټϲߵǧ飬ɾʹˡ׼Ҳ٣Ǹɴھе̶һͬ·໥֮ҲиӦ
ԶھȻټͷ̶ھ֮мλͷҲǶꡣμȻʷڶ֮УȻҵʷ졣
ͬеðͷֲ֧ܲһ㣬Ѱ˼ҸôĲ顣ּʱı·ͷʷѺڣǶ϶ߵͷСǷ׷˽ºʦ
ЩʦȻ֪ӭ֮£¶ȴڱܽ׶Ρʾʷ֮ʦͳһھһ˵Ǵ߰ң˵Ҳʵ顣
ƽꡢδ£ǵͱˣҲ֮һֱ͵£Ҳ¸Ů¡Ҳûϵˡ


258 ӭȢѼ ɵǰԵ2
Щðյ֪Ǵ̶̲֮У׷ǰʺ򣬸вְʦġҲ˷ϲ¾ˬʹͳٸ֡òΪӿɲ¡
ʷϣߵĵӶǳ˲ţӡӺr·ǲߵӣܲҲڲѧϰҲǲܲٵةūزļĸԭ
Ҳڲ£ɼҪߵĵж಻סЩʦֻһ󲮣أˣдһֺֽ֣ͨ
ǵʱ鷨ң󲮵ֵûʲôȤ󲮵ֽ֮ò۽󿪡һֱӡˢֽšīУҲ˽һЩŵ̸ȴԶ͸òһӾ˰֮ģΪӡ
󲮱Ȼϲ쳣ʦ֪֮ߴвǰô򵥣ҪĿΪŮԶޡһ󲮲֪δŮԼʦ֣ǴĽݴʷǷʦ˷ܵĺüû˯š
̶һ·б˽ݵؽ硣ߡ󲮵ǰûݣֻ˵Ͻﲻë֮ءǵ˽ǲŷҲ̫֣ͬ֯ϡÿݰն磬С۷׷׵ĽǷʦ
֪в˼룬ЩҲ֣ǰ̸Ƿʦÿճǵʱ¶ĵ΢Ц˳ԼġԽ࣬ԽЩԼˡ
̶һ·нԶԶȻԿخĳǽԽвͣ²ǵʲô仯᲻ֱˣ᲻֮ǰϣ
ǽʱվڳſڵȺʱȻҲڽӽ̶ӡһ͵õϢ֪ߡջᵽڳӭӡΪݴʷǳǽȻֻԼϷ־šδǧڿ̶ӲڳһͬȺŲһеĵ
аռǰ̣ǷʦԳӭΪӼ٣׷׸֣³ſھۼ˾͸ˡ
Ǽ̶ӽˣתųǽϻ˻֡ǽϵ֮ӳǽϷһƳɵ顰һӭ̲ӽݣ
⸱һ£ǧӭʿ㽫ǰ׼õʻһ߻Ӷһźӭӭһӭ
뵽Ṇ̀Ůһ֮ҡͷЦҲ֪⻪ǸʲôãοΪϷ˲ơ
Ӳ۽ǵЦƾܿĳϱԹȴǷǳġЦ⻪Ϊ⣬ֻΪӭӵҲǳھ⣬ͲҪˡ
ЦҶûţҪŹ⻪˵ˣļλ֮оǵ󣬹λߡӸλԼʦߵȻġ
ȡЦŮ˵ձ㲻ߣ۾վ֮ǰǡ
ǽմһ켪Ⱥ֮ԵøĿоһЩǾ׳ֱվ֮ǰͬһòɣ˸оͦΡ
ֻһۣ㷢ҲԼĿ֮оȼһŻ𣬴ŨŨ⡣ֻǺǶһֵۣͷ·ǻȵĿһҲ˼ӡ
ǼͷԼӺٺһЦյĲɴɴҲһɲطǴһɫȹԭΪһϮµĲΪû뵽һ·Ҳ·һĶ
ۿٽǰǰʩԶݣѧʧԶӭˡ˵̧һͷŲĲգգۣʺ
΢Цſһۣ͵кȴƺûע⵽˵Сǵ⻪һݴʷӦԹΪأ˳ӭǲã´Īˡ
ĵͷѧף;Ͷ٣λҽϢ
ǰڳôųҪߡһϲһĿľҪȫȫݡȫµ˶֪߶ӽݵϢ̳䣬ӽݵϢȥ»ĸ˸˵ǲͨĽ̵֮أսһ𣬿϶иĶѡݶӣ˲ŲԶ𣿲߾ǽĻ氡
֮һ˱㷢нֵɾ࣬˾Ȼ򣬷ֿ˷׷׸̾Ƿʦз
͸׼ͥԺµӡˢˣ͵Ȳһ顣ܿ찲ٺңָһнӷϴϯҲһԳ˶ӣв߶ţֻüĿһԽ˼֮ࡣ
ֲϹӣȻע⵽ŮüȥϯǸҲı㱻߽ס⻪ı㲻ڽգɲɰɡһ㣬ҪԼдСϷҪûг
Ҳһϰף֪˵ɲǻ֮һǲ߰ʾԼͬ׮£Ȼϲһ뵽Լʫˮƽֿ֣ʼͷҪȡҪȹ˲أС
һθ⶯˵Ĳһҧһűǻȥ׼ˡֻҪܽòĲȢ֣ǲԼϵɽ͹ԼҲˡ
һǾϷ־ų䵱ýżȥˡɲɵҲԽԽãҪԢ⣬㡢cǱز١
߶Ϸ־ﵽûȤֱϷ־һԭƪϷ־Ŵʵģֱ糿ǲŻһԼдĸϷ־šϷ־֪ǵˮƽҲ֪ġܷ˴ĺߵķۡ


259 ӭȢѼ ɵǰԵ3
չɲ׳Ҫ֮⣬Ҫһƪĳ£ò˫ʾɶİĽ֮顣˵˾ͺֻ࣬ƪɲɸ￴ģǸѿġдĺãŮҲй⡣
ȡдһü鷨һֱҪߵۻԶ֪鷨һȫƾ޷ٳɣǵЩڹΪƪҲĵġ
Ʒһǵ֣߲ſʼǵġԽԽԾǵֶԺˣȻ̲סʼڽкõãġ
һϷ־ŵ־ţʵʵ˵ǹ⻪飿
Ϸ־Ŷ֪дʲôȻͷǧȷǷʦҹдһŽҡ
֪ø׻ڽкõ¿ɲ̲࣬ס͵һģ֮ߺû뵽ǾȻԼ䵽ϡ
ıҪѿģһȷʵдɴ˳ѼΣ÷ѩΣձ˪侲ΣչȡΣϼӳΣӡΣ亮۱֮⣬Ľ֮⣬¡֮ò⣬̬֮⣬衭
֪ˮƽޣ˰޲ôһƪԽõ⡶¥Ρеġɹøͷȥβڴ˴ӦȻһ¾ͽߴˡ
Ϸ־Ҳ˿֪ôõĲɣԼҲôˣϹ˰졣
ɲ֮ѯŮ֮⣬ʵһҪǻ⡰дֵӣռף˫Ƿ䣬Ф˵ȵȡ
һЩδı棬äƼ޵Ů˵ʮҪǺͲ߸ʽĸǸ˵˲䣬Ǿͱڽݻˡ
ȷ˰ϵļףзҪ֪ͨŮǶ飬ǵɼĲҪƸߡ
ƸͲԢΪˣԽʵԽáԴӳʿҾûȱǮ׼˻ƽһǧ鱦顢󱴡䡢裡ϬǡɺȽز
ǰΪٵٺ»ˣһƶĲ߻ûôǮЩƱ߲֮ϲϷ־ĶôǮ
Ϸ־ŵĴǵȻ֪ǵ̰īǮѹΰգǱ㽫ַʿ֮´ͷβһ顣
Ϊز߸֮ˣûȴʿҲѹΰã⻪ýЩڰղǣв˻ӻ
Ϸ־û뵽˹ִȰ˵ʦǽݴ£ӻǲ֮񣬲һȥ޷ʦҲ޷ӽɣ˵ģȫǮӡ鼮ѧҲְ֮˷ʦֶΪ
һϷ־ŰҲЩŮοϷ־˵Ҳе
֮񶨼ճɻ飬һֱڡǲţǰһѾùǺ޲ϳײźáǱѡһļա

ǧΣǵȵӭ׵һ죬֮ǰ׼ʱóˡӭײûΣá鳵ȻִĽγһΪʱĽӳߣֻ̧ȲۣҲʣûڻá
˲òǲã첻˸װӻǿԵġΪӭȢһ̧ĴΡĴ󻨽һʷţʱһȺΧۡôֵߵĸۡȥ
ߵĸۡʷԶǵĻһ߾ӭ˳ڲһϮױͷǸͷĲΪڲңʱҲݣָ˱Ŀ
ϵһǰһŮһˣһɰǴոרһ뵽мŸͷĲֵǻҪ߳һأ̵Ц
ŮҲڷϵǣһ켪ϻĿྫ񡣲ĿǿλŰİɡ
ǵŰʷСӳñӢ˧ϰ֮ǻѵİӣǿǶЩĽʺޡʵɵĺѡ˻һƣǼһʵ˧ûˣԼķͷûϡ˵յİɡԣǻףϲ˼
˲̸ǰ߼񡣲߻ôôļߣЦǵ⻪Ӻδ˴ļߣЩ⡣
ЦɲѰߣרΪӭȢѼĽӡӿȵ֤
ߵ˵ͷЦ⻪ˣ
ŸͷĲȻǽʲôģ˵ΪԼģ̵ġ꿴Ǵ컨θֱðǣĽˡŮ¾ģԼ޵ʱһҲҪǷʦ
˫ϲֵĽò˽ΣһԵĴνǿʼΪʹ¡أȫǰն֪νֵ·߶ΪƳһܡ
һнһ֣ȫǵİն֡ʱϲǣΧ۴СܼǷʦϲΪ٣׷˵šúϡͷϡһļףвٺӸڻκǳԣνֵĶ
߼ֳ̲סһԶ޺Ӷҵ龰ҲҴ壬Ҳ൱⣬ǰַǷƺصĳȾС׼ˡ


260 ӭȢѼ ɵǰԵ4
ǽ¡أò߸еʮ⡣ԼŮټ֮ȴĲٳ֣ò߸еʮοҲд˼ʵס
νֵǾ͸˷ˣͲʶѽ꣬޳ˡ״Խĩ꣬ǾԼֱһʮϣӰʦʼĸǧ֮ĸĸҲ֪ԼĶӳɼˣͬѧҲ֪ԼжƯ
ǲûֵ·ԵȺʿԼʿһɷǣ죬һȴһĿһ㣬ͬؤһ㣬ɽȺڼ
ڼǷȵԪŵѿɴӴϿߣ
ҡͷͬһѲ⣬ƶԽҲֻ˵·٣ȥ·̣ʵٳ֮إ֮ǹɷǷԳʥҲȫ޵
ڼ׵ȻҲ޷ҵҲֻȥˡ
ʵڵִΣ
ڼЦǾҪԪűˡֻҪԪŵʩչЩʹǷʦۣʵ顣
ҡͷЦƶϵ˹ɽûģԭҪǶ˼ҴϲӣƶŶҪڵôز˲
ڼŭĸҪȥƶķǾ˱Ǻ绽꣬ôգԪŵѵķ仯ˣƶֻõףΪԱҲͰˡ
۵ʱνֵĻȻȥڷϵ˿ûע⵽Ⱥ֮Լ
ڴʷǰεʱ򣬴ʷǰѾΧ˰պǰϲ֮ˡ˼ŸͷĲ»εʱһ㶣Ϊʱ޻ú첼ͷǸݺ׸˸ͷľٶʱǵĺ棬׷ﵽǳǿεģΪҪԺ첼ͷ
֮ǰǴɴָ˸ͷ˾͸ӺòΣ׷Žеʦ콫첼ˣĪˣ
ҪľЧʵظоҪǵĹעΧһֵλ԰꣡ԺԻλһ˷ݡˣȡ
һ£ȡһź̺ڴʷǰں̺֮ϰڷ衣˸ǷʦҪʲôͨĲҲ֪Ǻ⡣
ߵǰǣסСѼΪ
ɬġţһ㱻֮ǰʱ˾ŵΤܲɤź˿һһƽƽ
Ų֮˲ŻȻԭֽǷʦȻʶ㣡ǲ֪ǻνͣʱֵ˿裬Ӻ𡣡
裬ǺͲ͵˴ʷǰʱǲ˽ĸͷͱθڵıһʱ䶼ȥֻ棬ϲüҵӵɡüλҹӶֱ۾˵ЩѰˡ
Ǿòǧģ˲òǶоյĲ⽿ΣŶˡɨһ̨Щˮӣ̲סźɣɣŮţĽʺްɣϹǵѺϽۣ
Ҧɴʱǡôȼ˱硢ͬʱ˻ꡣ˾һ޵ΩԱ٣˹侫仪֮ºУԻζʳṲʱɣߣǧն빲ݲٻĲɽգ䰮֮㣬գ֮ྴ񣬼Һˣ䲻ף쳤ؾãΪԵΪ̡
ƪĵĴеĽĴʴͬС죬Ҫ޻빲벻ֳմʱ˸߳ȴոտʼ
˸ǡһ븮֮񡢶ϯͬ񡢺񡢽ᷢ񡢰ءЩڶչУׯ£ҲٱĲãΨðװ˹򣬽òõĸϲ죬ʻʹϲ֡
ǳ飬ֲͨһʽ˾ƺýϷ־ŰڲɡʱǵİףָǺͲһ˵ʵЩ൱飬̸ʲôȤζȴ֮£ҲƲסеĽźͿģһֱϴЦǰĲô
½εһ仰û˵˵֮ҲûҪ￪ڵĵطľһֱɬÿһڣĬĬĸǵ飬ǳȻ˳ĲǰĿ
ִ֣֮ϣ쳤ؾãΪԵ˾Ƶһ仰Żѳɡ
Ǹе쳤ؾãΪԵ
һŲͻһš붴˰ɣͦʵǲпġ֮Ҫơײ裬ͣҪǰıͶԺúȺòУһ㵹ִûʲôͬڽƹ̿һЩǿʲô
ǺͲҪıǲߣ֮֮ʦ˵ĳǶžƱԲߵĽѼҰɣһᰮοԼһǽлƶҶʼֱĵϡ
ֱصĻЦŵ˵ͷⷬ˵û֮ǰɲǰ㻪ȴһƬϡ
Ҳⷬ׸жҪžƱ֮ϲ˵һ仰
߼Ů۽ҲЩʪɵӣϲӿʲôϷŹ⻪պ󶨻úô㡣ڴ޹ʣҶպҲҪúϹ⻪ǡ
ԵͷŮףŮһչ˺ù⻪ҲҪúТ˳


261 ӭȢѼ ɵǰԵ5
ǼߡŮԼ޹ʣʱҲһ˼ӿͷȻǲԼжٴмԼĸĸжٴεѧУͬѧǺ뽫ԼɻϢǣѾȫˡ
˸֮Уͬʱָеһο֮󣬲ԼˣպԼҲ޹ʣ¶һˡ
߼ҲҪϽȰˣˣϷﲻкȥͬưɣ
ǱһҲ͹˲˸ˣʼһһĺΪʷǵðȥƣԻ˾ٱǰơ߲ܣƵƵٱʮҺľƶߣԼǰ׼ˮĻҹԼ޷ˡ
ȵĸˣͼк͵Ĺܼæ߽ãԼ߿˿һֹӡǲ²£򾴾Ƶıйʻ
ʦǰϲ˵һҪʦϡ˵˵űЩԥ
ʵʲô
λǿֶһװƾɣģҵġСĸǮҲܡǳԾƣȴӾƲ˲ãƫҪϵϯ
Ŷ£һ档հųСڴʷڰھ֮⣬ڴʷǰĴҲˮϯصİգضٶܳԶپϯͨʿ֮ǰϲԶپЩǮҲȥˣƲ˲ãƫҪĻûС
Ǹоλʿ²ǳˣλ·
ǶԳǶüɽȺڼ
ʲô룡ȥ롣һȡڼλʱڶɣںܶϷж˵ݶߵסҰʷʦţɲܴǡȡǡ
֪ʶˣ˽űʵλǴ⻪ͬȥɺã
ԳƣȴûĶԼĳƺװѼдˣýзǡ
һҲдأ
һŵԣԣΪͬȥ˵Ųǰڼվ¡
ȡڼ˵ǻԼȴû뵽ԳӭһöЩ⣬һ㶡
ǼȡڼҲһ㶡ڼЯ޼ȣ׷ͯյӣȱһֻۣȳһȣŴֲ£һҲǸ֪ɾòȡˣ˵еļùϲҲ
Ȼòȡˣ֮ԼȡˡǡѰһӱ˹ȥ
ڼ֣
100ܣ
ͳ˧12ܣ
66ܣ
66ܣšѧ
Σ88ܣ
95ܣ
ǣ427⼼ܣҽԸ
¼ڼˣĩʿձΪǵ̾䡶̫ƽߣΪɱͨУȻˮβֻ꣬ڳɹС߶롣
ȣ֣Ԫ
100ܣ
ͳ˧10ܣ
70ܣ
94ܣšѧ
Σ23ܣ
62ܣʿ
ǣ359⼼ܣŶݼռǷ
¼ȣԪţ®ˣĩʿʱڵɵˡ֮ʦħʱ134꣬ɣΪŵۡ
һ˽ǰһˣλȻֵȫҺԼһҲǳ٣˾㲻Ҳǡ
⻹ǵһμбԼߵˣϾǡȡǡû뵽ȴʱڵСѳҶ˲ŲʱʩĪҶ˵
һ仰ڣбһоԼӺ׵β׵ǵĺëˣ˫սȭͷȴͣ
Ƿǰǿ϶ǰץסʸΪ⻹ǵһܸоԼʩ˼ܡſѧΨͲͨıԼһܴӺζԼΪλᴩԽȡڼȻܸоԼʩżܣ˵֪Щʲô
뵽ܣǵĲɾǽŵĸоȸղŰó׻ҪǿѾ֮ǰëͷСӣ֪ʥǷʦǳ͢ĽݴʷסԼȥֳ嶯˼ǵѣǺ⡣
Ժһ˲˺ܶ࣬϶˼ȻƾҲ϶Ҫ̣ԼӦס㡣ֻҪסˣҪʻлᡣ
Ϲϵһ仰ʵıձɫʮֵġһǵı۰ʵ˺£ǷҪ
ĵΤܲҲò̫ԾһһһǰΤȺʿ˴ʷҲ񣬷ʷʦǺε۰Τ˫ꪲ񣿡
ۿԼһĹҪǼæ˵ĪѼҲĪҪģλˣһʱʧ񣬻λɳĪҪ
˵ձ㽫ǰĵΤܲһȡڼһ۵˵ͷƺǵķӦ⡣ͼڼ˵ʦĪҶ˵˲޶⣬ֻʦϲֱ֪ܷϲƣ
ڼ˵ô壬ҲǳͺǸоƺְĵãԼѾղˡڼ˳סǾ֪λ۵ΣĹˣԼǿ˲٣˵
ʱҲסλɳݹ٣֮áλɳ룡˵ÿſڣ˸ơ
ڼǷʦ룡ûڼ˵꣬Ȼҡڵ߽ﻹţǸʶģ


262 ӭȢѼ ɵǰԵ6
ǡڼȲԼԽŶһۣҡͷЦҲáΤּܲ񣬼ֱը˷Σɵֲҷ˼ĸһ仰Ҳû˵
бͼǷʦԳӭˣΪй͵ˣϯվȺû뵽ȽȴһϹ۵ʿʿϹۣҴƾɻһֻţ·һһǿЦ
ڱͿ͵Ц֮֮вʿƵƵüڱͬϯȽ˷ӦȫΪ⡣⸱òǱĿֻΪУůװ˵ùм֮
ͿȣȻأֱߵϯλϣͬϯ¡Žţߵȴܿ죬ٶǼҪСŸʼû뵽Ȼߵô죬ֹкڼ㱻һξ룬ȶˣǲڼá
ǼȻϯҲ˵ʲôڼߵϯǰߵ˽ܵλаڼλǶüɽȵء
߶ҲжţֻȵöڲдۿۡҪǿڽǺŮϲӣ߾ͬϯǴʱȴֻ˼
ڼȲ֮ˣֻΪһͶԶʩżܣУЩȾҲǨŭڲߣϾҲµĴ壬Լæ߼
ڱǽܶˣּڼ׷ͯȷʵһòҲȻ𾴣׷ǰ֮ǰ̬ȽȻͬ
ȼбǰҲһѳǵľƺԼ˱ƱȥؾЩ͡պһھƾ˳ޡýݴʷѵûкþôͬˮһ㣿
ûȻȥԼľƺ˵ɫһ졣ǴԽ֮ǰû飬ȴμӹ֪ɾľʵǶҹˮģЩɴǰˮ֮±˹ûҲпԭõҲ͵İ취ȴȸ˵˳
εǿɲ˵ȥƶˮִûʲô˵ģ˵˾֪ǱҲûȥ׷ɵĲǡڹŴбǶԱ͵Ĵ󲻾Ǽʧ£һȲ𴩣Լ϶ΪЦġ
뵽˴ǸϽסȵĻͷɳԲӣǸûкþƿ󣬶ɳ¶ž÷ƽζɳǲţǺǻ
̧ۿЩֻͣǷ׷׳ԼͷԳǺþơưѵ˵Լͷ⣿ԼҲûȹʲô𰡣ƽպȵľƼǾҲǺζ
ʱд˽¾ڼǰڼ˱ƷƷζҪѰƼҺϲ١ڼΪȹǣԲԪŵĪҪޣʦƵȷǺþƣȲҺҲмƷˡ
ʲôƶ԰ҲһȡڼľƱͽƹ
ȿȡڼֻ֮ǳһڣģֱǡ𡱶ϲ١ûзһڹǺþһԡ
ͼǱôЦ˳ЦȣһǿӣǾ̫ҲΪǣΪǱƽ
ôһЦɷǵڼϾЩҲסˣвеԹȡʩչ˸ﴫķȵҵȺôҲɵõ֮ˣ˵ɳҲǰ֮壬ôûϢɣȿھƻǺˣû˸ʲôƶ㶪ˣ
ڼʩ˷⻰ȿõһڼҲôط֪ʲôǾֽţҵȺͱ͵ľƲһ
ʲôֽţϹ⻪ΪһݴʷܸͺȺþƣԼ̰ͼʡȲĲɣԪŵĪҪԼߣҵֻ̽ǣɲ鷳ͲҪΪˣڼصһȴ
ȼڼԼӶɳˣһʱҲûΪǸͺȵĶǺþƣԼȵľȴˮһ㡣ͻȻһۿüĿ续ĲһӱȻ򣬹Цԭˣԭˣû뵽СҲͬˣգգ£°
Ǹ֪ǳʲô裬һԣȻڼ۵СۣʱֹЦѵ˵ǲħɷ
˵Ǻڱƣڼ㲻Цʲôڼȵ˽⣬ʲô˺˿ղŻȣʱͬˣڼҲͷ
Цһ֮ٿǣƺԽԽ˳ۣգգЦʦͬڵȷʵҲǲȴȲŹ񫡣շʦ飬ƶɬȱһΪʦϲɣ
԰ǵľƺ򿪸ӣȫ˵ϣȻ»˻ξƺʾ˾ƺѿա˽Բ֪⣬ĿʩΪֻȷú˾ƺ˺ǣһ˻ξƺ
ǾȱϣһξƺǾǾƺ֮ˮע˾ˮһ㡣ԴȽʱһʹüܣ֪˾Ѱʿҽ˵ڼƾձǲȣ͵ǿħˡ
׼ȣߵĲߡΤҲԾΪƽʩչ֪ǧпѧԻ糣
ƽʩչǼΨ֮˲ϣȸеЩ޹⡣һɾںУɣ


263 ӭȢѼ ɵǰԵ7
ڱͼƷƷ׷ҡͷһǰĶûСǾƺֻһ㣬Ȼͨܵ¾ϯλϵĹͶ֣˭ָǰ־ƣ
һǰȡһֻձ쵽ǰɳȡһǳɺã
ȵ˵ͷаɼΣĸ˱ƣһƴӾƱ
ǿƵɫϵľ峺٣ǼϵĶơϸ룬ڼߵĸˣϷŪܲʿλҪּӺԼĻòֶΡνǸǻǻ㲻ԼҪʲôζ
֮ǶƱҪƣȴͻȻһֻǵľƱһͷһ֮ǵΤ
Τ˵Τûȹ𣬶лʦȴͰơ˵ҲǴ𻰣һͷ㽫оƺ˸ɾ
׵ΤǷ¶û뵽ΤԼȻϧԾƣɼһߡʮָжʵΤɸоΣ
Τձǰһȵ̫죬ҲûʲôζɳٴͰһ
һΤ˵ûЦ˽˲ιȫ֪ζҲ΢΢һЦֵ˵ͷа̾ĹָΤ˱ơ
ΤƱ˵һֺȽνƱ쵽ǰȻǷֻǰ󣬲֪ɳܷܱ
ԹЦһλ׳ʿ׳ʿȸʹ죬ԵƶСˡ˵ָΤơ
Τһȱ㵹һһʮΤĻźȵĶˣеľƺȴûпաڱͼ״ʧɫǾƺ͵ľƺ޶£˵ÿˣû뵽ǺоȴôҲһ
ǼΤٺȥ¾ҪæȰסΤĪҪҲЩñͳǡ
Τһʮ㣬Ȼ֪޶Ҳһֵ⣬һһȰ˻
ĿӵΤƵ׳ʿˣ
Τһδ㣡ջƣȣ
ЦãƶȾʦһ˵˱Ƶݸǡ
ǸҪȥӾƱȱոλ׳ʿƣ¾жƶ뷨ʦֱΣ
ΪԵķֱǽоƷΪ˹ߵȥȡһձ
סߵȡձ԰Ȱ¹ھƱ黭һ¡ֻǱо˲һΪμȫڡȾٱһ룬ʣ°뱭ݵС
Ǿͼǰ뱭ˮȻڱ֮ϣ򱭵ףȫΥʮֺȵģ𵽵ǺεζƱ뱭оһ
ˮڣϸϸƷζһ£ȷʵ㣬ȴ棬ҲͱԼоƺһ㣬ɱʹеƣǱҾв硣
ȼϸϸƷʵʦоζΣ
ǵȻޱȣɳҲʵ˾壡ҿñһͬƷǣ
Ա㿪ʼϯϵĲߵ˵ƣָ͵ƣǺ֮ƹȻȡ֮֮ߡ
бͶƺȵо޲ˣϯƶٸʦ²Ϊأʦȡͭ衢ҡ
û뵽Լ»ϲϻܿ˾ʵħݣԽԽִˣв֮æȡͭ衢͡
Ƚͭǰоƺеƣ֮ͭȷ¾ƺȡͣҲ㽫ߵ˦֮ͭСڱͻûͭ㣬׷ΧҪ
ȵڱɽΪԸϹ
Ϸ־һԵɽǧ֮ɳȡ֮
ȵкѣ԰һٵͣȻĵһ
˼㳤࣬ʿɰ׷׹ƽкáһôԣɳҪźá
ЦЦҲ𻰣㽫㹳ֳУ֮侹Ȼʮβ㣬һ㳤ʻ
һֱԱ߽ȣҪħǿ˰λǲҪ죬ΨһЩĴСһθӢͷں˵㡷е˹㣬ȴھǰºڣ˼û¶ӣ㵽ھһۿСͬСһ¡
ȵ˵ҲͬǾɽ˵Ҳˣ㲢ɽ뵽˴ʵɳղ˵ɽΪȴ֪Ҫαɽ㣿
ЦֻΩɽɴ˿ɱҲ
˾Ŀ֮ԣ˿Ҳֻɷܽ͵ͨ
ֵɽ㣬ѿɡ԰շµͣ˫־װƵͭһá˲ˮأȴѿ֮ͭе㹻֮á龰Ƿ׷׽кá
ǴʱȻ϶ȡڼɷ֮ˣͬŽǰҡײƭɱˡߡΤҲȸı˿϶ȡڼǷʦͬˣԿ
߽㡢ʽȡ⿣Ǳȡڼ̸ֻǵ֮棬ǲѯʵ⣬ò̽˴Ӻζк£
ȡڼ̽ʳߣǲҲǣֻ˵Ϊϲ
ۿɫ⽹ͱˡƽԼļ֮գ϶ʱ϶Ҳ̤ʵ˵Ϊض٣ӿɾʹˡҧҧԲߺڱ͵ѵöλɳˣλɳԺ·ˮΣʱ㣬λ¡


264 ӭȢѼ ɵǰԵ8
ŷˮһ˵·ķˮǾδӵĺû˵ҪλɳˮȻԵ޷
ڼӶЦǿ£վŶߣ㵣ĵĸ˳
Ǽȴ޷ֱԣͣ½ŲԲĪҪǣΪҪλɳ̣ȥȥпͰɡ
ҡͷҶѽΪޣͬһ壬ңҪͬȥ
û뵽ϻ۵ĲѾԼƽղͬһҪԼеЩΪѣȡڼһۣһתſڲСҵĺñԹԻϵŷΪɾҪˡ
ûù˵ĳƺԼһӱߺǴڶߵòһһ㼦Ƥ񡣿ǵǵĲǲϷҲСǵλɳ£㲻ȥ
̾˿װһ˵Ϊʦڽר÷ҹұҪΪȻҪǰһҹ£ҵİޡѲҲҪһͬ
һǾȻΪ˴£ɫʱͬзΪ֮£Ƿڶ֮ǰλɳҲ˵ͨˡ
Сһò֪ߣ˭Ҫ㾫˵Ťͷá
Ǽȥ˿ٿȡڼϵȻ͵ЦȻԼԻɵɫһ졣һΤܲ־òԣֱˬޱȻǲδԼ˵ȡڼȷʵЩǶĿԶʤˣǻ
ȡڼ˺Ժ鷿ǶԵΤֵܲɡԪ⣬Ҫλɳ̣в˽ӽ
ΤĵԪһԣǻʦҪ
ĵΤɲصǣλɳˣӺҡҵ漰֮棬ܼɣŲɣ¡
Τôһ˵ҵæʦĪˣǰçײʦ֮⣬뷨ʦ𷣡
Цؿɼҷסſڲ
Τܲ˳ȥЦǵСҶ˵ȴˮΪĪѧƶǷɣȻ£
Ǽ˼ֻʣˣ˵ҲͲع˼ɣֱӿЦλĪװƣװǵ˲˵ǸĶԽģ
ȡڼʵһ㶣ΪͻȻһˡ̽ǣﲻһ龰һӾ
ڼСĵʵʦԺ⣿ʷʦװ봩ԽΪ
ǿڼαҲƣѵ˵ԼжϴˣղżȿԸоԼʹüΥѧΪԼͬ࣬һǴԽڣҲкԼƵܡֻ˲ܽͶ˵Ϊƺֲǡ
ǵػǻģ̽
ĪСԺ⣿
һĪλִĴԽڣǾٻţǰ¹⣡¼ʱУѻ
ڼȶ֪仰лʫδʡԪľ֮˶һƵƵҡͷɱʾ⣬޷
ǴʱЩйҲٴգȵԪȻǴԽڣôһ֪ʹ˼ܵģ
仰ˣæӻСԵļܿǵ֮⣿ҵͬԴ֮ƶܸеСʩ
飿ʲô飿һ㶣ɴûʲô顣
ڼѵɽ跨ʦ÷ʦ˽𣿡
˵һλֵʵǵһ˵ԼСء
ȼԴӽҾ͸˵ţͷҲЩļɴʵСѰĴţǴӺζεˣΪϻ飿
ȷлȻԭ˲֪Լϸǿɲȱ̽˵ȥ뵽˴ǲʵλɳǴӺζεˣкƾ֤˵ϣ
ڼֶԽҲеЩ֣ƺԼеǰ򵥡㿪ڵĪҪļʦȻ֪֮£ƶ˵ǰɺã
ǵȵľڼ⻰ͷɳ뽲ϴȼ״Ҳڼ
ڼ˼Ƭ̵˵áͼ񣬴á顷ʥԯнũжŮв֮ʯɴ˿֪˵õϹЩϹ֪ΪԴۣ̹ſ֮ʱԵߣ㲻ɳʥΪһʱ֮˽ܡ
ϹԣʱһʱԵ߲̽ѰҲżԵ߼֮Ҳ䷨Ե֣Ե߼
Ϊáϻɵġ̫ƽҪȵѵġݼ顷ƶġ̫ƽ
۾ֱˡϷȻ˵飬һϷǿԴڼ˵ǻΪû뵽ȻϹķ
ڼҵȵ֮ҹϰϵķռҹ֮ϻֵķߣҲȿ½ңΣڵϦΪ˽ˮ𣬵ֱѰһ־˽ܣ̫ƽҪ֮Ҫıȴ»֮ʼ
̲סʵѰ־֮ʿŽǰɣ
ڼͷǴˣ


265 ӭȢѼ ɵǰԵ9
ǼڼŽϻ֮ͽиΪɻŽǵķǼģҲãͶӰҲգÿѧȫԽ͵ͨ㲻ʲôɷԼϵļܸմߡڼԣϻɵĵ֮ϣô̳˸ѧѧÿѧĺѧ
ɻڼҲŽǶǷֻҲһۿаոԪɳõĵȻͬô˵ءӦ˵ȫͬϵôϻһأ
ȴʱ廰СѹȻЩʶҲϹ֮˵ЩԵߵãҲԵǳԵԵ߿ɵз⣬ɳԵǳȴֻܼɵ裬ɳһʱ˽ܣȴղܳɴаֻᣬԴ֮ҵҲܾ֪ϻֿɽŽǣȴ޷Žǣٱȫƾ컯ˡ
ǳⷬͿ϶ɽ̫󡣲Ϊ˵ȴһ˼·ΪⷬˡеĽɽʱԪʼ˵ɵѳɣֻ˼֮ҵˡҴͷɽΪ࣬Ҳɽʮ֮ɴ˿ɼǿ޵һɳɳɷ𣬻ҪԵ
ǲŽǻͺͽ࣬Եɵ֮ˡΪһ̫ƽҪвͬĽͬԼһ뷨
ڼղᵽָ֣֪ıǡסΪڡסֻ֮зȴû֡⡶סԴԷ˰ԣ˰ԴڡͼͼϹ
Ƿ̣õһ£ΪõϹͼ뽫ͼϵĵ֪ʶڸ˰աЩ֪ʶ״ڣǷ˴̻˰ԡЩȴֻ᲻ԴǷ˷ѾԽͼϵĵð˸ķűʾپͿ컯ˡ
ǶԷһͬ޷ĵݳֻܽԼʮĸűֳγˡסʮĸſƸϸԷ˰˽ͣʵȴ޷ĴͼԶˡԺоסĲ٣ɵȴûмҶԡסҲǸָǧٹ֡
ôһΪϻɺŽͬǵõˡ̫ƽҪȴһɣһǡ̫ƽҪϹһԶвΪ֪صһЩȽĿѧ֪ʶѧʲôȫƾ컯νĵǸ߶˵ĿƼɹҲһԼۿͺˣ˵Ҳɸʲôġ
ʦʦͻȻڼԼŴ˼лعɳղ˵
ڼЦҡͷƶŽ»֮ʼ
ǵͷԣԣŽǻºûʲôϵɣŽǶǡ̫ƽҪû
ڼʦҽꡣϻֵ֪Žǻ£Ȼǡ̫ƽҪ˻ʱѳɣȻɱŽҲ޼¡ڲѵϻֱ֮ϲԽһţƽ°չ̫ƽӡ
˴ɴ۾ɳ˵ĴŲҰɣҿûôıȥȫµİգҲûʲô顣
ЦСѹǫˣ˭˲֪ϰѧޱߵʥǷʦĸ˽Զھ֣ս޵ֵԶСڣֻСѲ֪ˡʲСһʩչƶо鷨ΪСá
ͷһһᣬϻԼԽ֮ʱƲ֮ȷʵԼԼ㵽˺ĩѵ˵
˵뵽ܣȴϡΪһϣԼ콵֮ţ˵ҪϻɺȡڼǲһԼɾʧȥ֮ҪܻݣȵĹˡ
Ǵʱбне̣ѾȫЩļˡ˵⼼ܳϿɹɼ۸ߣΪ֮ԸЩܡϵɳ˵ڣȴȫȻ֪ûƽλɳϴˣһ򲽽ڣҲռǶģ̰ͼλɳ飬նλɳǰΪȡ龡ȥǾ
ڼһǿͻȻǿӲ֪ˡæ͵ʦĪҪᣡҵȽǰΪȡ飬ֻҪõ֮аǺϻȻ죬ʦͬգ鷨Ҷ˴⣬ʦǵתǵֺˣһ̽ҵһƬϾʵ֪ʦܷ񽫸ĸ˵һ
ڼԼЩԥ˭ڼԶʵԼҲпϻɵĺˣֻǲ֪˶ٱԼʵ飬ǻܽô죿Լ˵ֻ
ԺеһǳĬȼԥԥЩ죬һֻ۵Ҷ˳ʵ棬ͬС콵֮ţܹ츣աΪСȴ˷ҵȣµƶֻСһ䣬ֻƾĻش벻Ǳɡ
Ǿѵɳʣ
ȵϻֹ֮ʱԣ˵콵ǰ֪֪꣬أ½һ˵ǲ㣿˵ʱԽԽߣԽԽ󣬵ʻʱ򼸺Ǻ֮ƺһĵ˸е޷ѡ


266 ӭȢѼ ɵǰԵ10
ǵĶ䱻죬иǷˡǰ֪֪꣬ءǡǡܲԼĳʼؼףԼϻٻĩġԼĴԽ¼ļҲ˺Ľ͡
ѹסе𺳲ԼʧأǶȵ˵ͷң
Ⱥڼǳ˿ʱҲٴߴ٣ĵǽ˵
Լ»ϲҵ˵ԼԽףҲ֪ϲǱ˵ʵһҲ봩ԽȴϻӲеί⺺ĩʶϷ־šΤʷϵĳ佫£Ǹеǳ˷ܡʹţǴԽʵдա
µҲȥϻʲôһ˼·ǰ֪ꡭ֪ءʵҡһǧ˰лǧ꾡ġ
ղȡڼ𺳵ĹǺʱһ仰˵ʱȡڼ˵
ȡڼܵõҲٴˣȸǿ̬˼̬˸ϻɳϻһǧ˰ԸţҪ˵һǧ˰˻ܻصȥ붼û
˺һȲſĿİͰ͵ĵС˵ϻֲδ죬Ѱǧ֮СѣС͵
ҡͷҲδϻɡֻϷɽƲ㽵µб㵽λǽնλɳ˵һ֪Եء
ڼʱҲعϷɽϻ֮һн⣡ΪϹԵһ컯ʦܱѡɼԵͬһ㣬νһǧ˰ڸԵһˡ
ȴʱѾûȤδԽˣȤıδģ˷ܵǵСܷ͸¶һЩһǧ˰֮¡
ڼԴͬҪֵǲ͸¶̫࣬ʦղԵİǷǧ֮йأʦй¶̫࣬Ǳ㽲νҲá
ǵУг׳ȥˣú֮ʲô֮û±˵ӻࡣԼԵˣǶʱ֪
ںδ̫ĻҪ֪Ӻ˵Ǳȴ˵һٵ´ƣ־ñغϣϾñط֡ϸ˵½ҹԾҼ֮ǣۼݱٵۼλ׿ӵ׵ۣȺ۲ַ׿´ңķݣƴ֣вκ񺺣⣻๥꣬ʮһ˾κΪ⣬һͳ
ڼþ۾һҲҷġ˵ǿԤ֪ಢǰֽд£ֻܿµĴȴ޷嵽ϸڡ˵ԤƱ飬ֻԤ⻦еǵȴ޷Ԥ⵽飬ȥͶʹƱҲһ׬ǮǾ嵽ʷÿһϸڣڼ˵ھ
˵֮һڼһ̾Ϣ˵Ҵ󺺻ˣ
Ĳ֪룬ϵǿúܿȰڼûС˵´ƣ־ñغϣϾñط֣ĳҲʹȻûʲôϡ档ˣ𣬴ԣʼһͳַֺϺϱ⣬棿ҿϻ־СҲͷһա벻ҵȺθɣ
ڼҡͷҲҲΪʦ벻ǲ֪ҲͰˣȻ֪Ǻңҵȿʦɱ׿κ񺺡⣬Ҵ󺺽ɽ̡
̾Ϣڵ޵ôǿ͸ˣıˣ졣ѳɣҵɱ˶׿׿׿ҲϻֲɱŽǵԭڡҵСһͳΣպҪĳƶԣֹգպҲСһǧ˰ز֪ҪĻٳ
һϵ۾ͦ˼˵ĻѾѧ߶ȡڼ˵ĲԼĵȷʵı˺ܶ˵ˣδȻԼ֪ǸʷǷµƪ¡ʷ䣬ҲǻԼ֪ʷȻͬȵҲûպĳһѪҲʮ
ȡڼ໥˰ҲûͬʱתͷǵʦСѣΪ񣿡
ͻȻˡ塷ӵˮ˻ԾӢۡǷǳɰתͷգɽڣϦ졣׷Խϣ߿´硣һǾϲ꣬Ž£Ц̸С
ڼȶǴˣһӱ⡣ڼɫһӱȻŽ¶Ц̸ǻʲô죿ʲôңһ񲻸ã
ȵɫȻڼѿҲÿ˶١֮ˣȫ飬ȴһ˿ϣϣȥֹĳʷƣֻϣǿԽ߾һЩգϻɵһѪҪ׷ѡȴû־Ϊ˸еʮʹģ޷ǣΪ׸һǧ˰ʶǿ϶ԼҪת
֮һĬͻȻڼʵ׸ǷʦĻشѵ˵ʦҪһˣΪֶ𣿡
ڼʣԼҲ˳˼ڸոմԽʱֻǵҪסȥټʶ˻ȨʱϣõǿԱԼ˵˽ݴʷѾԲپԶۣʼξӪİհҵ°и֮


267 ӭȢѼ ɵǰԵ11
ǷԼĿǲϷű仯Ҫ˵ռĿʷʹȴû˼ʱڼϣĿ⣬Ǳ֪˽ԼսľԼȥƽ¡
ǺǣԼʲô콵֮ţʲôֻһͨĸбҵѡԼԸҲƽ£Աȫƽȥ
ЩҲ˵ڣΪԴӴԽĩһѾһͨĸбҵˡԴӳ˽ݴʷ֮ͿԲΪǡȻԼҲƽΪβȥΪ°ղһ㲻ϻɸʹƽֻҪԶౣȫһЩգıһЩ˱ҵˣԼҲ״Խһء
ڼ껰Ҳ㷲֮ǰĵ־ӹбûƽ¡Դӵ֪δڼ㿪ʼǲƽ£ѡһ˾ʷƱáǸԾд⣬ڼòһ䣬ȷΡ
Ȼûֱӻشڼٴοڵ˵⽣ӰԶȥ˹Ľǰһʻݡû˻Ƴŵ˷߳ǡ°ߣһϤ˭˶ʢ˥ƾһҳɢʱաɢԵģܹ鰡ǰ°μ⻯ᣬʷ˸ǣ˼һӢڳ۳ݺᣡ
ڼǻڶ裬ʼ⣬Խ۾Խ̲סкõʦһɳ۳ݺӢţ
ҲЦСԼǣҵֻҪǰ£֮Ǻ˵кη
Цλɳ֪Ӻζ
ȡڼῴ塷ĵӾ磿Ȼҡͷ֪Ǳҵ֮֮ΪʷǴ
ڼ͸¶֮£׷ʵʷʦ֮ǷԪŵԻг棿ʦӵĺģ
ǵȻг棬˽ɿھǣܣܷΣսһͳκ⣬ǰأϱԪ󣬻ʳꡣ
ȡڼֻöǰΣ֮㲻ˣ֪⡰ʳꡱʲô塣ֻüԵĽʷ˵һ飬Ȼһ֮Ρɹʢ졢˹ʵ¿Ρй
ÿڼúɽռݶǺ޵ҧгݡȸĵϵķɻϵִǧﴫĵ绰תĵĿյЩֱȷɾɾ
Ǿ㳤˵ҲĿڸ⻹ûȡڼʵĻᣬһ޿¾ͽˣҪԼɡ
һ꣬ȡڼ˫˫˿˶һ֮һͬлʦй¶ֱ棡ҵȱز⴫ʦպƽвǲҵӡ
Ȼڼȵĵʮַ㣬ȴˡΪѾ߿ѧչ·ߣλ֮ĵ˼룬ǾⷢͻʱɾͲ֪˭ˡֻҪǲҲ̨ǾллˡλɳұܾͺãȴʲôҲһܰ£ֻ˵߾ܶѡλɳŵùң㿴ʩչҲˡ
ڼͷϻֽиڷʦȴиҵȣҵι֮ܡȻʦҵȣҵȱɽ֮䣡
СѼ֮ʱҵʩչ鷨ʷʦ֮ε
ҪȲʣǲԼûǡȡأһܸҪʣǱ㽫ϵܺȡڼ˳ϣָһ
ûȡڼҲ֪ЩܳںδȵиЩ˼Ƭ̵Ϲܾ֪˻ԵͬвͬȫԵ컯˵ʦǴ֮ϯʩչа֮֮ͨƶͷˡСѲ㰴ָʾǡȡǣ˵޳֮Ҳϻһתʱ֮ܡ
һ˵ʱ˾ĽȻ533Ϊ㣬ֻ400ǼܡںļܵʲôҲûס˵Խ֮⴩ʱգǿɾСĸţСţȴˣͳһϣԼҲܶƫԶĽݱܻһҪص֮УȺӢ߼ܡ
ڼʱʦȻҪǡȡǲſ޳ҵԸʦһ֮ʦȡҵȱǣ
ôһ˵ﻹֱӶԶʩչ˴ǡȡǵļܣ5ŽǡͬʱԺʾǺĩɣ⼼ܣȴӡݼ顷ͨŮз˫ʡܿϰô
ǣ֣
1001ܣ
ͳ˧800ܣ
820ܣˮս
822ܣš
Σ821ܣ˲š
921ܣʿ
ǣ53820⼼ܣǰ֪ꡢ֪ءǡ۳衢ѹ
ǵõʾֱ֮Цãû뵽ԼƭЦһߣȻĸԼôһǿⷨ϶ǲȵŶݼ׺ڼԸôʵãԼҹó
ֻռ˻ŵʮ̱˵۳輼ܡȡڼȴʾ˺ĩɣϻĹˡȻǲûϻɣǹϻɻǺкøеģ˵ԼнҲǰϻͣвЩ˸С


268 ӭȢѼ ɵǰԵ12
ȡڼȡ֮ǵûϲ֮飬Щ֮ǲ⣬Ϊȡʧˡ
ڼʵʦ˵ļǷЧ
ǲϻ֮£˵ͷЧЧֻǻһҪԪɳ̡
ȵСѲؿһֱǡƶ֪޲ԡ
һ㱲֣ȵ涼Կͷλ֪ܷң
ҡͷҵȲԸڣʵ̫¡ƶֻ˵һ䣬ССǼܿɷҵȣ
֪⣬ԼϵļܾҪڱ˶֪δڣȡڼĵˡԼҪ͵ѧɳǲˣԼĻԵҲǺѧ㵽ͷˡ
ȻʾϰãǱЩ˼ĵҲֻ֪᲻ԴĵҲˣǡǸԪŵֵķָܷһ
һ㶣Цƶ˵£һСΪ뽿޶ˮƣƶ֪СҲˡƶһҪ˵ԴڵҲΨⷿˣܷ㿴С컯ˡ
ڼȽȻ෴Ϊ⴩ļùϣڼɼءһȺʱЩȵλѼȻҪڵƶȻرˡ˵Ҳȶ˴Ӧȥ
ֵҳԷѵ˵أ
ЦһСʲŽδ֮±֮ˣôڵѾǼСˬֱʹ졣ⷿƶԸѧأСƶϣ֪Ů֮֡
Ǽһ˵һ߳ԼüŪ۶ʱΣаһ䣺å
˵ӻͳһʮ־µСױһչǰǲһһʻÿһ϶ƲͬΣһа˷ͼ
֪йע⾳עдʵ⻭ϵҲ̫۶ڱǶûУΨͷ塢֫ǿˣŮֲǵεƣƺǵ¡
ʼǻΪЩǴ˵еĹŴͼǿſ㷢ֲԡ⻭ϵŮ֣޷˿ǸоЩ졣֮ÿһ̻ʮ֣ںɫīȦ֮лɰ˺ܶɫЩӿȥεѪһ㡣
ΣСѿʲôŵûУͻȻʽڹ۲Щߵһ
ָЩȵ⻭Ǵֲ񴺹Щߺǹ죬ʮ飬֪Ǻ⣿
Դ󾪵СѺøߵԣܿͼд֮⣡Ȼͬˡ
ǱӵĵһۣԼԸ߰ԼʶòãûЩƵ˿󻭿϶ΪܣǼЩƵһ۱ܿǡܡ
ȻǸУôҲʮֱ̬ĵƬƬʽ⻭ϵʮֹѶϵͬնʲô磬С磬ϺƳǰ󱳰ӿǹˣ֮ģ⻭ϾͶûСǹԼôַЩƻȿ϶²ڸɶ
ȼֱԼЩεЦЦСԲȷʵѰĴͼǷĵ֮ϻкߵĴӣ޺ߵŮӡǷ˵ôͼᲢ޴ãҲǶЩƣӹ뷿֮ȤѡԵ֮ˣǵ֮ھﵽ̱ǿԪ֮
ο֪ԵԵأ
ָŵһͼϳλŮεȴףСֻҪںƣǺת·תɡԵ֮ȻܸеھתΪѯƶƶҲ޷Խ
üͷ⡰һֻĶоЩС˵еֻԼһԲ֪ԵԵ뵽ſ˸ԳŵƣȻͷȵⷿ˶һ˶ΪɻкдһҲǵ÷߻ħ
ʮ͵ǵСϸ緢Ȼʺ޵ⷿȻŮΪˣһҲɣֻǽȻʮ꣬ҲȲŮһ֮嵹޺
⻰ͼڵľǻкߵڵСλãڵصǼо֮ʱеһʼתǰǴûй¡ǲǷؼԼһҲܲھ
оڵľǱ㿪ʼյһͼϵĺ·ǹߡʱ۾ǻϵĵͼȫڵľϣֻʣͼкߵ·ȫ֮һʮľ硣һȫͶĸо·ʱ޶޹ؽҪֻŻȵľġ
һֱԱ߹עǵķӦⷿǴǡݼ顷򣬶ԼƵģͬ򡶺ͼһȻ֮ⷿȻ֪Լķܷ񴫳ȥ˼ȥԡϧЩֻܵܵ裬ֻѧ˼ϻƣȴûһܸоġö֮ȶʼԼƵķǷȷˡ
Ӧ󽫷Ҳûѧᣬ͵ǽ»ӹ뷿֮֡ʱһǶɴ˫ۣΪȻѾʼתˡ
ȫעǲ֪ʱԼѾžʶӾͷ·ѹһŮںϻһ㣬ĿҲͬʱ֧һпвǾתɹı֡


269 ӭȢѼ ɵǰԵ13
ȼתʱӯ֤ԼĵȷġӽԼķҲֻӹ뷿֮ȤĴͼͬ˰һԴܲе
й֮еȻھתһ죬ʱŻȾֻص˵֮СһֱСĿžתͻȻֵгɹߵĲ·һ·ϣԽڶѭһ·£оҪͨų⡣
ǵһⷿת֪ξҪȥȣֵĿƲס߻ħôһԥĹŻȾͻȻɢҲоˣҲľ˳
ָ־ȱо˿³ǹӭϻһ㱡ϸеʮΣҲȻſڵȵ֣ҿǾһֻ֮ص˵ǵ֮оȻ·ҸѯʵѡǾʧˣ֪ǺԵʣ
ԹЦСѻǳƶ֮һӦھ֮ˣСѾ÷ӣȻ£ƶСϸ˵ꡭ
Ƚһ֪⾫תһԼһҡ֮ѡתȥת˰ʮĸ죬ÿһ󶼿ѡйչǼת
ѡйὫȫйֻйһйõľŮӣʹԼйŮǿ彡١ѡһֱйʮĸһֻһй·в·ѡˣеһʱֻһѭ·һ㡣
й֮лֵܳ;ʧȥ˾ĸӦǸղһǳҲõģ޷Ǿǰװ˷һ죬𲻵̱ǿԪ֮ЧҲк
ĬĬһ£һһӣʮĸǴԼ16СʱҲ̫ˣĸŮܵڣЩľȵԪŵε֪⹦ʮģʮкεȺô᲻ẦһйŮӣ
ЦСϧԹȻйԲĺô޷Ǿ°빦ٵĹЧáҪйԲҲ£ǵŮӳܲסСҲܲ
ƶʱйĸ֮߷Ԫɢվǿ彡תҲӣմԲ֮ƶһͬйŮӳܵҲǿտƶͬǼ֣ղƶҪԲйء
ǼϵЦ˵˵žͱ˻ЦƺǻǳղŮӵˮˣ̲סְһ䡰åȿǹߵåˣӰеĺɫҲ¶ûá
ȸҪĻں棬ֻ˵СѻһҪע⡣ⷿ˵Ϊǿ֮˵ֳ㾫ŮҲΪպй˫֮СֻһŮйȻСĽ죬ŮӵĽһŮӻܲСѵĽʱСɼ檷ֵһú˺
ֵʵй֮ʱѵ;˲ɣ
ȺٺһЦС֮Ȼ;ˣÿһ֮󻹿Իƣ̫ƣ͡Сպ֣ᷢ˷ͼеƲֻʡЧСֻӰһŮӱɽһֱʮ֮ɳСԲй֮ʱСѱɲüˡ
Ӱֻвһˣû檵ĸ治֪οȥ֮¡ʱⷬʱ˿ԼĽЩҲҪȲһͬͬǼ֡
ָǵŮӵľͬˮǿ֮ȴ޴ڽӴ֮СҪŮҪ²СⷿʹˮϡСмҪͣзɴڽӴ
û뵽ⷿбҩĹЧ⵹Ǹ֮ϲ˵Ƕ飬ȴ󣬽ֻʮ꣬ŵִǸ֪Ůӵ2429꣬лжи̥˵ΣգҽˮƽĹŴ͸ΣաûֻⷿܿðȫڱзˣⷿպԸ
Ⱥò״˷ɫɾͲˡȽǻзͼ͸Ǳһƿ˳ʱȻԿǶҹգվŵҲȻֹΤܲ֡ڼˣҦҲȺ
ƽΤֶܲ˿ҦʦɳˣĸϵȵĽСڴ˵Ⱥʦ
֪ȡڼ̸ʱ䲻̣Ҳ²ģԶ˵λֿȥϲƣұҪλһ
ڼЦŵ˵ͷ˱ǰȥͻȻȺʲô̧һָǶСѿɿĵǵǻް֮
ͷ˿죬ֻȺ죬֪˵Ŀǡֻҡͷ֪һǣ
һһߵͷСռ֮Ե࣬ƶСѵıֻˡ
ڼǰǡаβͲ²ȶǽڸǡôһ˵ǿ϶Ҳһ֮ȴֲ֪ǵԪŵٲʱչأǽʦʲôѴԵаȥѰƶƶ
ٴлλ֣ǶλкѴҲұǡ
˱̸߱͵֮ϣʱȻ˵ƻڱ⽻ò֡ɻת˽Ե÷ȡˮԷ֮󷽲ϯ


270 ӭȢѼ ɵǰԵ14
ϯʱһֱǲߡдͣ⸸Ů˿ûǵĻӣʵǶͣȥһǵİΣһҲΪƿ಻ȥˡ
ϯյǰСԹôȥãٲػҪˡ
һŲ˵һ߳˳ӣеľϵ֬ŮһζƺڹԼϿֻϸС˺ཱུĸԽۣƽһ˫鶯۾ҲЩ룬Ҫ๴ж๴ˡ
˲⸱뵽ոѧķǶʱеȼһŻ𣬾ͺǻȵľȫһ㡣ŬסԼСֵܲҪڲߵϷΪȥǳȻԪŵֵ洫ҹ밮޹ͬһ޿ɲҪˡ
һǴɫ죬Ϊ˾ƵԵʣĵӱƽմһЩûߣϧ
һȣ޲øϿ˱ͽ͵طźáϯʱոջתϾ붴Ҳ̫ʧ񣬻ԵǸɫ֮ˡֻűͺ־ƣŽ˶ڡ
Ϊ·˵£û뵽ЩͳҲǡһͬ·ǵֱĵҪֶɣǿɾͲˣ
μӹִ֪и˵С»޴Си˵СϲϲԽԽϲָĶɡ۱ִСεݶҪƽȡЦ׽Ūɡﻹƻ»ϲա
ǻ˵Ϊֵùָɡ˺ţˡ̱ı˿Ҵ⣬ΪֶϰױԴںݼأижʿȢޣǰףأơһ·ʱЦѶʿ20£ְѶʿʿһغˡ
еΤֻܲǵǲԼᱻ˹ˣ㱻һ޲ܶҲƵġľʱҦ硢¡żϲǺɫͬĻСǷ׷ǰһץһѻӡ֮ĸɹ㳯·ȥϸ¾һ䶼Źź챻ĺϻ϶ˣĻҲ˺üѡ
֪ϰ׽ʣЩõϲҲں硰ӡʲôġʱȻ˱Ϸˣ׼ûϵ֮׷׵ϲ˳·ֻʣһϲĻ鷿Ŀԡ
ôǲֶͷŹ𣿡ֵʲ
һЦ˭ʥ˷ʦݴʷĶ
ǼչһЦʲôСһЦǶֱ֮޷ݡǵһȻܾˣʱǰ˶һѱ㽫§ڻʱˣ޿ΪЪϢɣ
ǻȴûѣɬĪȻǷ˻˲ɣ˺ƣҹú÷̷
ѹ˵ɫ֮ýǻû˵¶ǵ黰æĵ˵ͷŲֱԡϵľƾһӦȫ۵ıúϵסֻƱ
ȡƺﵹƺһ룡
æľ˩סһƵ룡
˻ྴͬʱٱоƺһ룬Ȼ󽻻ӺȾ˱֮ơ˴ʱǽ˻һ裬Ͳ״ˡ
ͷǵûŵľһЩֱٲղ󵨣ЩӵվԭصʩΪⱭ¶ԺҲеʮֽţȫǺҲЩεվԭز֪Ǻá
˴Ƭ֮󣬻̲סˡƺֵƶԲΪپһȸƣ޶ͷ
û뵽ǻҪȾƣʲôǽƣЩʵ֪ԵĽΪ
㣡һ˵һ߽Ʊ˲ֱεȴϻۣһ㲦⣬ֽƺ£һЦʱٴ˴ˣһۣһֽš
˵׳˵Ǻ⽻ƺȻȻ˲Ҳôˣһֽӷ£һ§סϵϵ޿ΪϴЪϢɡ
ߵĵ˵ͷͱǰư͵˴󴲱ϡǶ˶죬Щϲһߣ¸鵽ϸƤĲȻ㻵Цָָľ񻨵Ĵ󴲣ʾϿϴ
һٺҲûɶˣŰ˵̷¡
Ǳһ仰ֹһ̽ᱧͷЦΪΪ޿²ǡ
ͻȻϮĲһû⾪£ͱǷŵ˴ϣһҲ˴
½˫ĿĲһǱӡ˲ϡ΢΢˫ۣɬǣͷ˿Լ촽ݣԼ׷һ
ǾŲ࣬ŲԴҺ˫ҲʼֵڲߣḧŮЩ͹Ĳλ֪ս״̬һʱϰҪ°֧ˣʲôɬ˾⣬ʣˡ
һǸŪҲ毴Щ֮֡ʱͻȻ̧ʼһ£¶˽׳šս;ӪѵҲǸոմԽʱĸˡѾɳΪһԶһĽݴʷһǿΪꡣ


271 ӭȢѼ ɵǰԵ15
˴ļ¶һŭͦĳǹһ˵Ķһʵڲ˼ȥ˫ס
ŲǺߵӣʢµļ˳׵һߡһǷĻ˴ϡ
ǿһͼֿһ۴ϵĲʱľҹԼеһҹǿɲ붢Żľ磬úһ²Ķءⷿǵȵ´ɣպеǻᡣ
ͷѾ͵Ǳȥָ´ϣһֱĲֹ̧СȥϨˣԼ¡
Ǻò¿˵Ļһ²촽޲ò˫ȫҹΪҪúùһϨأ
һЩҡɬߵ˵ǾòϨƱ˼ҷ޵С
Ц޶ˣⷿˣǵΤֶܲԺպҵȱǷޣ̹źã㿴ҾͲߡ
ǶһЦ˼ֵɲôƤ˵Ƿ֮к̫˷绯
а̾˿֪ͻݣ˳Ҳ绨޿ޡɾΪ̫ˣŮ֮ЩŲֱǳĴŮҪߣһҲٻ֮Ů治ǰٵŰʲôӡ
ദҲһˣ֪飬ȻжԸİ취˲һµҷ״ʲô˷绯ģӹڽӴϢĪˡڼȲǰգֻҵȶˣȻ㲻ðѵ˵»֮ҹҪΥΪⲻɣ
һ˵ʱ˿ѰŮҪԶһЩǱϾǸԷΪĹŴŮӡοżǰѣȻġŮ롷ΪǡŮ롷б򸾡СרġӺ£ȫĽĶŮӸ˳ɷТţάּͥȵȡھƪУšԸǿΪŮΪǷֱŮӦ˳ɷ򡣡ȻˣȻ»֮ҹΥ֮١
Ǽ˵ֿЩ⣬²ӭԼίſڲߵʵں߾ͱ۾͵ΪϨˡ
ⱾǸڶ⣬ͺΣհͷɳΪࡣû뵽ȴץסһһĽ۾ϣſʩչ
ŲǳĽëߺСͻȻǰ˳ӵŮֱɰˡʱȻոôＱǶĽ⿪˲´ȹ¡
۾֮ŷԼϵˣǰȴʱܵǵòӽź¡ֻ˲£ſ۾ʼǽԼһһֻС
⻹ͷһνӴŮӵĽǰϸµļ֪ΪȾƻΪɬŵĺΣǷ۵ɫ̲סȥһӽѹ¡
˫ֱӶס˲С죬ֵ֧⽫ȫѹڲϰѹֱ˲ǰĸ߷壬һץסһ⡣ʳָָָҲʼŪһźӣҡ
ǰϮҪͱ˿ӣͷ˿С²ɽвˣûӡ䡫һ±һƬհסƬ֮ǵᶯҲʼͬһ˫ۻǣҲǾһ
Ǹо˲ĻӦǰֵĺӣҲ΢΢ЩͷӲʱǾû飬ƾԱҲ֪ʲôˡ˫Ž޳׵Ĵȷֿ³ǹͿʼڲ˫ȼĥ
Ըܵǻ궯سͻȴ֪ǽ·ֻһĵǵСֵԼҵ·
ǱϾǵһΣ˼ζŶЩĽʱŹ˲ཿ飬̧ͷ׼λòְһͦлġ
šһʹֲҴг±ֻһüͷ΢סʹ
֪޹һΣİʹ˾úصǵûϧ񣬷һ˷ٴηʱеǰһԼĳǹơ
²̲ס۵õһ˳Ӷ
ǾټɫҲ˲ĲʣٳٶҲ֪ԼղͱʲôŵͣסʵޣôԲĲǹġŪ˰ɣԲҸЩġҡ
û˵ȥСסǵҡͷûϵѾ̫ˡ֪ģһΪλ走ɡ
޴ȷʵеЩ֣޸ٵ˵һ꣬Ҳʱ䲻̣ôֻз֮ûз֮ʵأʱŪʹ˲ҲٶֻɻŲЩʪ۾ղһȷʵŪʹ˲۵ᶼˡ
һʹм˲٣֮ʱٵȻµ·ѣǷ֮£һȥˣʶΪһݴʷǸδˣýȢʮָмҹ֮ܽҲԱ˷İ顣
ǶԲĻɡʷϲļ°ūӵģ϶û⡣ٵһȴûã˵ٵ⣬Ȼˡ


272 ӭȢѼ ɵǰԵ16
û뵽֮û뵽һֱڽҹԼǾòɵÿɰ
ḩһ²Ķͷôأ֪మ޹أ̸ֺ˵лһҪлϲԽѼ͵߲ǡ
ⷬʮָжղסûµʱȴǼŵǲǻʹ
ҡͷһ㶼ʹˣҹǷģúϧһ˵һסʹζһ裬ŮۻԲβҲ֮һҪ֤Լһ
һǶʱ˸оǸоȵġʪʪġģ̲סʼʱеЩʹСĵӣİԼΪһ㲻ôʹˡٵʹԽԽСȫʧǵ֮С
ŮζĶڵҹ˯¡ڶһ˹˿˯ŨǣʱҹķһĨա
ڴϾĹ۲һһ˯ࡣʱһҲִƴȨĽݴʷҲͨʥ˷ʦս޲ʤԶȫһ̰˯Ĵк
ǺһȻû˼СĴӴҹʹĶỺ´֮ױһ죬ٶ˯һ
ˣѣ˯㣬еҡԼޱöҲڶ
֣˯һǵ۶ûסק
ҹΪǾˣڵҹŲЩ鸡һ˳ƾſڴϡһǣʹ̲סϡһ
ʹ۾һȻ·ôشϢĶȥ㾡ܾˡ
˹ԼģҲٹֻ˵Ī˵ɵǿЩ𴲣ҵȽջҪʰȥ˶Ҫ˵лǲȥҪһظҲᱻЦ̰ɫ
аһ䣬̰˯ֻ۲ҪʹȥЩ񡣿֪˵һ㲻ǲȥ汻˳ЦǲɾҪʹһˡ
һµӴƳ˴ϵĵѪһϧ
Ҳǵ죬һֱſʱߵͨ죬ߴٵڿʲô
ǿҹޣպΪһúô㣬һӿġ
һ˵ɵ̷֣ôأ
һߺͲ˵Żһ״Ҫǰæ۲ĻҪææԼнţ·ðæϢǡ
ԼæҲţתȥʰȥˡǴסǺ
ǻعͷһԼǱЦǾԪŵҵķһպãպҵٿɾָˡ
Сϸоһ˵Ƿߵͨ죬˻ǳԿѧǴʿ֮֮ͽôЩʿˣȰһ䣬ĪЩʿ֮ԳŮɫֻ˵ŮɫģδŹŮɫٵġ
֪ԼӰ첻Сߵߵſѧʵû취죬ôǿѧгһ˿ϷˣҲǿѧѧڲ̽бֵģһɲġֻΪ֪Ŀѧ㲻ȥ̽µĿѧʵӶĻǿѧͬһš
ֻʵǼΨһ׼ⷿǷѧʥֻ֮Ƿʿ֣֮ǷЧֻҪҵ֤Чģʱ޷еҲܷĴڡպһǻҿա
˵ʮ㲻СеǱͼᣬСĵ֮ⷿǼҵһԱ֪üۡ
͵Ц޴ʱΪٰⷿ
һϷߺɣգٷ̷ˡ
֪ո΢΢һЦΪоô֪ްģΪΪǿޡ
֪еŮӵĺˣһ˵ʱܼ޸Լĸ֣˲õЦݣֿóˡ
һʱ䲻磬ϽЯֳţǸ˰Ȼȥ档һ·Ϊչ˲ߵúעʱǣŲַһѣòеޱůġ
ĻȻֻһ죬»ϲ粢һͽơ⻹꣬ΪЩԶı·Ͼ֮ãܴܲ㷵ȥҪסգͬҪдһæͽࡣ
ʷƵ˸ǻʱȴˡΪȻ˴ڽݵɸоҲԼѰŮһչʾЦգֿԺͲ顣
һ˼û˵ڣҲ˸ó޵ͣһųŰ˵ĻҲǰŲٰ죬ΪѾû˳ˣΨǵ¸λ
֮ʣֻΤм֮ʱҲûҽǲ㣬Ƕ˵㽫Ű˽ݡʱѾƽ꣬ҲǹԪ187꣬ۼݱ׿Ҳͻһࡣ
֪ʱȣһŰЭץʱļһϷ־ŹũɣáԼֿʼ˰޽ӣԴȡڼ֮ѾԼʹҲ˸ΪЩʲô


273 ιı Ϲ⻪ȼݱ1
ϻɵԸǽʹ̫ƽ֪ϻɺȡڼԤֻȺԡ棬ԼֻҪϷһϵŵһͳıˡ
Ŀ˵ѣƾԼ֪Ⱦһܻǿܡһµġؼͳһ¾̫ƽ
ڶϷУͳһĿꡣΪһϷԣϷͳһµĴǧΣϷͨصĽֶҲЩϷ޷ࣺһGOODβ̫ƽԶ١ڶBADβͨս֡佫ѱ䣬߸
֪ʷ˾κһȫϷBADβϣ˵ǻٻĽˡϷ׷ǿɲĽĿǻǸGOODβʹβʮֿ̡
ףϷеõǸý֣ͳһµٶж졣佫ҳ϶Ⱥ³еķٶȡʵҪõý֣ؼܷǣܷһƵƲȥ
ǲǺ˽⣬ĿǰҲûı䡣ֻȴ֣ڽݴѧ֪ʶʱĿɾͲǰˣȽļЩ͹ƸļԱҲݣڰոθЧʵĸڹƷͲ
ðŲЩȽļأǲõİ취ԼͷðۼΪʵũҵʩÿѧᳫϸҵ˵λ˰ˣóסҵ˽ЧͶڽȺͶʽ˲ߵӡˢ󲮵ֽʦԬ˺лʤմɳȵȡ
Ǿµմɣ񱡾ȵֽţӡˢ鼮һ㱻һշء顢ֽлʦһʱ룬Ҳ׬Ǯ
նʮӵģ̼Ƕ׷ġۿܴգ׬Ǯ¶ǵ˻ڽ˵仰ԱʥּãĿѧ֪ʶȻҲŷΪ
һпǰ٣հҵݴʷ⼸ȴԭΪǴ㶯뿪ݣ˸еΪѽ⡣
һʱѪǸ鱨жϡһʱ̹ע͸صϢ
ڱŴͬžٱѣžԳӡںӡ緣Ǯݻƽ๥ɱʷۭԳӡԳơϽ۱ƽֹۡ
Щ鱨ͿԿԽԽңԽԽơǵõϢҪĴʷԤʾ¼ˡȻθѵıҲ򣬻ݴ´ࡣĵĿѧǺԶھָкȥδӣԲž
һԵıϷ־ţǣʷκ뿪λ丸ĸ֮ɥȥְ
ֻ֪ǸɣʵǲϷ־űϣϷ־źܲġʵҲϷ־ңǿ¼֪Ϸ־ǳ䣬ʷϵʱڹγɽ֮ܲǰǲ̫ҴϷ־ųսڽݰȫһЩ
ڶԵΣǣǧ֮ӣáʦҪȥҲУ
֪ͬǵԼΣ뿪ûг͢گôĿŵĴأԼݶУǴϴԼôҲûˡ
ԵǲûʲôɣֻʮԹǡ»һǶǻȫŮӹڷУʱ̽ԣЭ񡣲ʷĹ⵽˼㣬ܸܰǵæǵĸҲԽԽãȻԸ뿪
Ȼ뿪ݣҲвòߵɡ˽еһ¾ҪˣȥѧھֶҪսұҪȥ
ôһ˵˸ǷԣεȻʦ´ңȥȻΣأβУ
ǵΪ¼ңݲҪرأҪҶҪǣ¿ңݲҡ
Ϸ־ŵʦ㲻Ҵ߳ıҲá
ҡͷݸոȶ־Žȥ˭һңݱسɱܻ֮ӿ뽻ݣҲͨھǨ뽻ݣʱȫ־ŰЩˡ־ŵڽ°գش룿
ʱһŮӣȲξҲù񣬷һȥɣ·Ҳչ˷ʳӡ
Ҳ᲻òǱսΣôòԼðգɫ˭˵޲ξҴȥʥּҪ¡Ҳ˵ߺʷлҪиʷҷһ壬ְҴһҲĵáպ⽻ݴʷʷӡű㽻ޱܣǼҪξҪһҲ־šɡ
ôʹãһͷ˵ŮʷܡϷ־źҲǵĴŵĲᡣ
ǵʲôʹãҪӾаѰӰߣԱʱ֮衣
ʷʦΪӰߣ
ǽ͵ӰֽӰʿ˵ǽҵĹһ£һھСһʱսƼתֱ£´پĴҵΣΣѹͷҳһݿƽĵٰ罫ȶģӶ˳˱
Ϸ־ŻȻʦ˼ҲھҸӰð䷨ʦΪʦû뿪ݡ
ǵͷˣӰֻܳ棬񡢾ҪͨƽҵĹȫѼʣҲҲܿ


274 ιı Ϲ⻪ȼݱ2
һֱòԼĵϵҪ뿪ݣʵò֡û뵽ţÿòԼ˼Ӱߵˣ֪ѳɶֲȰ˵ʼʰҡ
˵ǲΪ˰ȫõΤܲ֡һһ̶֧ӸȥЩٸھڶһ·ϱԱ֤һʧ
չǣŮΨһЩյǣչʳӣ˳㱣ǡЩЦãԼһûʴгϿؼܣֵӦ70£ȫ佫һϸ£һСﱣΪòģͬ
ǻһ·˭Ҳ֪ġΪǿ֮սڡһαⷽڽݷܵıе̳ģǸʦڻڱиǴ򹤡
·ͬʱҲ۷ַΪɱΪݳƵ۵ļյ౻ݴ¼ܣӭݡ
ݱΪַž١ŴͬΪ׵ĴдƼȥݡ֮ʣŴϲΪξֱž١Ŵսգ춯
ŴΪרױʿı䡣ͷĿɱŴնͷ­žټȥ˶ƽ
ݱ󹦣͢˱޴֮ΪةǨξֱ֮ǰַƽ֮Ϊ˾ƽԭƽԭǮ

ŴԶִ㣬Ǵӽ̣Ȼȥࡣ˴ݶУҲسиֱۡ³ǡ
⻹ǵһμѾõĿѧǣǸ߸ߵĳǽĻǺӣѷɫĵ˵ͷѧǵǾ뱤ʮעطܣǳڣʮ⡣
ѧǵǰǱ֮ˣڲĹ첢ûʲô̫仯ǷΪ;ӪҪ򣬻һסǳصڲȫͬЩִĹҵ԰
еĹ򵥣ԱҲ򵥣˹ˡʿ䣬ǵļЩ඼ǳоЩյıڳп˾ƹݡ֮ķʩרΪˡʿһоͺˣƷҲֱʦķʦٽз
װԸҪǱ㱻سǵʿסʵǺηãǣ
ǰҵȴӽݶܹ⻪ʦУҪй¡
سʿһ⻪ʦֲҵһǿ׳Ҳ׷ŽУǱȻܷʦжڴԺ󣬴ҽͨ
ǵ˵ͷǵһ˵иôٶ˫ԷġҲԣһǳأµĲ̫ҲΨѧûĹ٣ɲֻܽг
ڸд˫ӵʿرʮ֣ͨ¶ͨھִݣǼɳʹôΪ⻹ͷһΡǱϸʿЩǺεģ⣿
سʿаңģǱˣûʲôвƥǷˡ
˫ԼǷһ֪йǱϷдĵɵ˫ƽʿŶҪǺηʥ
ԶԶͼ˫ƽһȺʿ䱼ŶɽһΪԼݱʶˣ˫ӭԼ
˫ҲһУûϳմһӵǣȴʶƥⷨǵ͸ǵءһϳ˫ٿľ֪˭ˡ
Ҳ˼ͨ͸֮ˣȻװҲõƣǰֵλԶΪʦһ·࣬ҵһɺã
Ǽ˫ûеԼʱ˿Ǿͳˣ
˫һڸӿ϶ԼжûֻǱǳЩ죬Ϊ⸱ԼģΪ˳ƺҽеģǳȻָǷʦ
ƽҲ˫ͼ˫Լʹɫʱб飬ҲͲٿڡ
˽˫ֽۡӶ֧˫ſڵʦʲô£ôװˣ
ǵȽ鷳һ仰˵塣֮ǰ֮ʱཨշݣ
˫ͷʦģ׬ȡǮݡļʿ䡣㹻֮ãշǲ١
ʵǿշסǳõʱ
˫ЩΪѵշסбʮˣֻһꡣ
ǵ˵ͷҡҡͷãɻȥͷǻͷҲһͬ˵ٰšУҪҵй¶ȥ
˫ƽӦͷȥˣֻƬ̹Խʷ㵽ˣȴûơ
Խôû
ԽЦȥˣ
Ǹֵʦȥڡ
ʷһԲ廰ʦʴӱиףȻʦ洫ͲЩĥȥ·ˡ
ԽҲ֮һͨͨڻǹ֮ʱȻ˸ѧ㲻ôͷֻѧʽɣŽ١
ǵͷãڻ㲻Ҫˡ·ͷˡ·ʦҲеѧֻʦ֤ھתɡͬʱ֪ھ֣սһԱ֤ԱȫΪһҪ񣬾رھ½ݡ·ѰգҲǶݱѡ


275 ιı Ϲ⻪ȼݱ3
Խѡִʧɫ˫ŵʵʦԤʲô¼
ǰҲ͸¶һЩ´ƣȴδϸ˵ʱѾ˵ʱ׶Ρǲò͸¶һЩͷλӦ֪ȥ»֮ʱλɳãͬһ½ҡ֮У϶ұشӴ˶ԲҪ׼ϢҲЩھֺ͸¶һ
֪ǴӲԣҪȴ͸¶ࡣһΪԼҲǺÿһʷϸھΡΪ֪ԼĴԽѾıһ˺£ʷ»Լǰ֪ȫͬ
ǲ˵˶Ϊй¶ȥͷ׼ڿѧʱֱá
ʷĳǿĹԣûΪǵĵı̫ࡣƽ£۲أٴ󽫾ν빬¡
ν⽫֮λΪ빬Ϊˣ硣ν֮ñǺλʺ
ֳˣЭλʺʣɱˡ۵ĻЭ㽫ڶ̫С
̫֮ĸ֮ͤޡӣӭ֮ͤӣΪ̴ۡͳӭĸڹУΪ̫
Ҫ̫Ӵλش硢Эѡһˡ̫Ȱ˵ЭΪ̫ӣƫЭЭΪ̫ӡ
ص۽뷨ʮһ飬г˶ЭνԾ󻼡
ʮһ˵ʱ˺λʺɱһ£˶֮ͬǱõ֣ν빬ֻȺνһ㽫նɱԾ󻼡
νگҲ˶˾νʽν˽ν빬˶ı󽫾
νԴ󾪣鸮ۡټд󳼣ξ¹١һͦ¹֮ƣԳ塢֮ʱ˽գ͢㣬ܾ²ܣ֮󽫾˼
νһǵУξܲ١Уξȥ԰Уξ֮һǳΪݴʷｫʱʵñ㱻óʮΪ˷ֺνȨ԰Уξ
˶ΪϾУξɽԬΪоУξУξΪ¾УξɲܲΪУξڡ뷼ΪУξĲΪУξ˶Ԫ˧ֱܹܸڻʵۡһʱƺƴνҪ
νȨİУξ޺øУֻΪԬͶԼ£ܲԬܺ£ȴβܲ١һܲٿڣνΪΪ¹˵С֪͢£
˼ܲٱ߳Щܲ뷨ͬʶ֮ʿ㲻ٿڣʣµĽǾҷ֮ͽóʲô⣿
ν䣬Ŷѱ˶ʮ飬Ҫزɥگ󽫾빬󻼣ЭΪۡδ䣬лǰּν빬Զ¡
ܲٲƽ֮ǰν𣬼ΣֱԵΪ֮ƣλȻͼ
֮ܲԽԵͷǡνҲ֪ܲʵ˭ǰȥ
һ˳ԵԸ辫ǧնڣ¾ɨ峯͢԰£
һ˾ͽԬ֮ӣԬֶ֮ԬܣԬΪоУξνϲ־ǧԬȫһȣν֣̩ȴʮԱ̶룬ǰ̫̻ʵλ
µ۵ǻٹɽ꣬񳯰ϡԬܱ빬ȥץ˶˶С̫е࣬ǺԬ˻ûȡԬ׷û̻羪֮񣬼©֮㣬Ų·԰г̹ʤȥΪȫ˶ɱڻ֮¡
˶һ½Ͷ˳ԬܶԺνйٽᵳӪ˽ֹһգտɳƾ
áҵ֪ͷæ빬λʺıݺ󽫾ߣֻ˶һˣɳ£ɱ˶󽫾Ԭ֮ԣﳼȣ̫
λʺʮ߲̿ʶԼѾΪ̫ˣʵ绹Сպ󻹲Լ̫רȨ뵽˴̫ǣұƽ¡
ԬѰ󹬲룬ԥ֮ʱּ̫ν빬Ԭܱ֪νν빬Ժ̫ɱɨ峯͢úιң
̫ҵҳ΢õˣ˸󣿽˶ʣѷֳΪλҪԣ¹٣ջ¹پ𣬿ճҪӺҵˡ
νȻʮǻ¹٣ݣȻˮݣɶǻȨߣͬûʲôܣͬЩҿڳվԼȫΪʮʮ̵ˣЩҪìͷָԼ
еһԼı£νԼʮ̻УԬܡܲٵȷʵв硣Գڹٵ˶ƺңң塣˵ȲӲк
ԬȰնݳΪɥ֮󽫾ĪҪŸ֮ԣǸ֮١
νѾԡڹԽˡ
գ̫ν¼£μҴСԷְһһˣǸЭĶ̫
Ƕ̫Ҳ˽ģǽЭΪۣǳ֮ϷʩıԼֵõ̫ţв޵Ķ̫֪ʮνͬˮ𣬱õ빬ν֮֮Ů޲޵£ģ́磿̻ʵλ⳯ĸȨ̫أҸǺã
ǺΪ̫Ҳ̫󣬺Ͽٳ̫ٳֻҪ̫ٷЭΪ˶ش٣վȨóȣ¿ͼӡ
̫żƴϲ糯ּ̫ЭΪΪｫõ˹γ


276 ιı Ϲ⻪ȼݱ4
̫̫רȨȻڹ磬붭̫ϯ뺨̫ʩҵȽǸˣ볯вˡȨǧڽԱ¾ҵڹʳ͢δԪ飬˹֮ң֮Ը̫˼
̫ŭⶾʣˡΪֺν֮ҳ٣ڴ˺׼練ƶ
̫󱻶̫ϵŭԺȰֺαطŭĪ鲻ɣ
̫СкμʶȰң
̫һһﻥ˸ȰΨõǰȰ鹬С
̫ع֮ŭҹٺν빬֮ǰ¡ν¡糯νָʹ涭̫ԭϵ˾þӹУӦǨںӼ䰲ã䵱빬
νһǲ߶̫һΧｫظۡ׷ӡ緡֪ȥںá˾ٰνʿɢ
õʮ̼̫һ֦ѷϣԽ鱦νܺ粢ĸ̫󴦣ʮֵú̫š
ǾڿѧУһֱע˵Ѵ̽оƣۼݱĴϢȴ֪ۼݱԽʱȣһԽ£ʦۿѧǣһ˫˶ڻءʷơܺԪܡ˾ͷȻۿѧǣҹб
£νǲɱ̫ںӼͥѷؾʦꡣνвܾμ
ԬνáΫɢԣ˵󽫾ɱ̫ı¡ʱ˻£պɴıܷ亦մ󽫾ֵܡӢ֮ʿܾΪ֮С󽫾вɴʧ
νĿǳı޾ϣֻ顣
ܱãõ̻¸ν֮ܺ磬к顣빬̫󽫾¾ʴȣרɱ޶ɱʮ̣ȡ֮ҵȵȰ̫֮ΪȻ
պ󣬺ν빬̫¹١̫йͳ칬Ǻҹ¡ȵ۸ոձ죬ֳɱɳǲȡ֮Īд¡
νǸûϵˣ˺̫֮ԣΨΨ
ԬӭʵΣ
ν̫ʣǺã
Ԭ΢üͷķӢ֮ʿȺ鼤֮£̫󲻴ӡ
νҲи·аգ˼ƴ˵ձҪϭټʦ
Ĳɳڣרܾ飬νϭæɣ׻ĿȸҲȸвթãοҴ£
󽫾ִ̻ƱȨС¹٣ͬĺ¯ë練ơµٷϣ˳ӡϭ󳼣ʦӢ۾ۻᣬһģ絹ָɸ꣬Աزɣӡ
νЦų֮
Աһ˹ƴЦ練ƣαضԣ
һǲܲ١ܲٶԺν¹֮ŽС׶񣬴һӣαط׷Ҫ뾡±й¶±ذܡ
νŭϵ´Ժ⣿ĪΪ¹ٱ˽뽫֮
ܲǴŭԵߣǺν
νաܲȰ棬ʹگҹȥٱǺνʵҲɵ֪ɡʵȨʷԼƲס档ֻ˼·Լְĸбʷ׿ݴʷԭ̫裵ˡ
ΪνϭگԾĴʷǺ֪飬Ȼڿѧа
ȴ˵ǰʷ׿֮ǰΪƻƽ޹͢¸ʮ⡣гԹθ߹٣ͳ˧ַ¡ˡ
׿в֮ģ˺νگʱϲŮɽţסǧΪǰ棬ųƶʮֱ´ࡢᡢżáʮλĳ佫
ıʿȰ׿󽫾گмȴۣǻʵʥּβǲϱ˳¿ͼ
׿Դϲϱ¡д֮治ֹųõԻ֮ʡνֹУ縪׳нӸʹʤӹõˡ
ν£ʾ󳼡ʷ֣̩Ե׿˲ǻ뾩ǣʳӡ
νԶɣı£
¬ֲ붭׿ҲȰɵֲ֪׿Ϊˣĺݣһ빬Уֹ֮ҡ
ν֣̩¬ֲ֪ǰ١͢󳼣ȥߴ롣νΪȻǲӭ׿ųء
˵֪گǳ͢󳼵춯ȴע⣬һ֪̽׿ԭȻ뱼ǴҪֹ׿Ƿ֮£ǡǡ෴ָ׿ܲԼȨݺݵشԨء
ǴĿķǳȷҪѧǺھֲܶ׿šڶսĿǾܱаասĿǻȡҾ֮ȡܶĺôŽαϡ
֪׿ԭǱʸ̽Ϣʷпʲôͯҥ𣿡
ʷһ㶣֪Ϊ¡ƺСҥԻ۷ǵۣǧ߱
Цˣ˰춼ûҽͷѧܶǷܺԪܡ˾㡢ƽЭͷţаͨͨУбͨͨڳ⣬ǿǳɱ⡣
һǿʼԽӦǽŵɡԪһʷǧʦһͬɽȼݡ


277 ιı Ϲ⻪ȼݱ5
׿ıһϣǵõϢеõҲ֪ˣټʮ㼯ʦ˺ν֮ıҪҵءҵȲ֣ӡ
ԻŵҵȸǺã
ҧһݣֻҪҵȽνɱٿ԰Уξ¶ӡ
ʮԷ׷׵ͷǣʮڳֹεڣһͬԺ̫󽫾گʦ𳼵ȣ̫ȡ
̫ȿɳְּ󽫾л
õУҵȹ촷ӡ̫󽫾빬ʥֹ֮䲻ӣֻ̫ǰ
̫֪ƣʮ̿޵Ŀ㽵گν빬νگҪ빬Ȱ̫گʮ֮ıвȥȥл
νЦ̫گңкλ£谶ˡ
ԬܵıȻй¶ʮ̶֪ѵ󽫾빬Ѱ·
ܲҲȰʮ̳Ȼ󽫾빬ѱȫ
ν֪б־Լձ㲻ΪȻЦС֮Ҳ֮Ȩʮ̸ҺΣ
Ԭܵ󽫾һҪȥҵȵʿ令ӣԷ⡣
ν֪˵ԼΣ㲻ֹԬܡܲٸѡ٣Ԭͳ커ν빬
ԬȫңⲻֻԬܡܲٴͺνֹǰ
СŴּ̫ܲ󽫾빬˽ڴ˵Ⱥ򣬲ڡԬܡܲ޷Աڹ֮⡣
㵽˴ʱνȻҲԬܡܲȰ̧ͦͷֱ빬šεµǰáΫӭҽνΧס
ν󾪵ҷּ빬Ϊ
ν̫ﱻ޹ĸɥȴмǺεСҵȼ֮ӣٻ˼ЧҪıҵȣĹ֮ˡҵǣԼΣ
νлңڲԬܡ֮ܲԡҪ·ӣιžաʱʿ赶νΪΡ
ʫ̾νΣգıνҳɣ⹬ܽ档
õڹɱ˺νԬܡܲڹúνԬܱڹе󽫾ϳ
Ԭܻ䣬һǽͷɳ䵽ϹԬܡܲٶһǺν׼˶ʱһ
ʱǽúνıѷвӣ⡣⽫ʿȥȺּ̫ܲ
Ԭܡܲٶһۣе鼬֡ʵףҴȫƾ̫ʮȻɱ˺νٿ˺̫ҪЩˡò˵ԬܺͲܲٴʱںҵģеΪ⺺ҽɽĽ
Ԭܵе˹ıɱ󳼣Ըǰս
ȺԬνԱջԬͻ빬͢˻¹ٲ۴Сɱ֮
ԬܡܲԬϱһ˳ֹţҡ̿㢡ʤĸ仨¥ǰΪࡣ
ʱл죬áΫ˽̫ٵ硢Эһͬٳϳ߱Ҫա
¬ֲǹ֮δ뿪±׳̴ָоȼݡԶԶáΫ˴ӵ̫󳵼ܹ̫Ҫ³ȴΫһƻسϡ
¬ֲ״Ϋҽٳ̫󣿡
áΫײ¬ֲк£תߡ̫¬ֲҲܶ绹ڳϣƿܡûȥץ̫󣬼¬ֲȻ˸ϣ˺̫ӵ硢Эȥ̫ű¬ֲȣ⡣
ѣǱԬȻɱۡɱͥὣ֪缸ں̫ǰΪʮ飬νн֮󺰵ͬı֣ҵȵɱ֮
ʿǺνţԵԸնɱ֮
νһò벢ͬģ״ľսҪߡΧʱ佫翳Ϊ⽴
Ԭʿͷȥɱʮִ̼Сһ£пɾˡ˭֪ʮ̸ӲҲᣬųҵĺµȡЩݵ佫ֱʮ̸ȥһЩСԽ·ϼ߱ɱǮƣָΪ¹١Ƿ׷׶ܼУҳš
ʮ֮ף鳭丮ۡȻݵԬԬԬҵĵճӣ֮󣬼ٶΪһΪݳ޻øУǼӱɱŮӱץ˱Ҫ˻ظС
󳭼ҵʱʿҲһҵȽԲʶ뽫á
ԬԱһϲԬҲңؽ챦жȻصҲǱⱦʿ䲻ʶȻºе䣬ԼҪʶʶ
ԬӡУʿԱϵ챦ȻǷ滨ݻޣԼʶһʶҲʿǰԼ͡Ԭһʱɵˡǰ֮ƳǳӲӣģľϡԬû˹˵û˵
Ԭʶǰ֮ͬʿȥõļȫ
ʿҵץŮȫۼ֮ǰԬָеĹ˭֪Ϊ֪ߣұ֪鲻Ƚսڴˡ
񳵣񳵣檱ŵһ߷һ߸ߺǶ
Ԭüʵȿ֪Ǻߣ
ôһʣЩ檱㶼ûϢʱһڵصŮʽūҵūҲ𣿡
ԬһŮòвһһԾŶԶţСŮӻգ֪飿ܵ


278 ιı Ϲ⻪ȼݱ6
Ǽ檵ū࣬Ҫ֪黹ҡ
Ԭҡͷ˼佫ʿĸ㵫޷
Ϊ︡гɼ
Ԭһֱǰһ׷ʵ֪ǺεУ
ǹ⻪ʦУԭýױ¡˭֪ĻҪռ񳵾ΪУ㽫ڸУʦ⽻ݡ
ԬǺνһϵݴʷǱ²ʮ֮䷢˳ͻһʱȻ˵Ϊ˵õɵǷʦ񳵶в֮
뵽˴Ԭʵ֪࣬к
ɫһзʦɼݴ˳Ȼûô˳Ҳ׳ꡣ񳵱
Ԭ֪гЧϲʿȿ콫ڸ˻ظУҲһͬظϡܰףŮӱ⴦ãмǲɽ͸¶ȥ
ʿв׵ģøϵŮӱԬķڷѡʿһͷȥɻˡЩŵһɫҰףΨ˿
Ԭʿƣܲ¾ʿڹоȻɴ˱ɿλ˭Ӣۺܡл¬ֲܲٵȳд̫ʱǲ׷õˣѰٵۡ
˵áΫ˽ٳٵۺͳðͻҹɽԼʱ֣ɱ죬һǺвɹߣ
ü죬ǰкˮסȥ·֪һͶԾһĻ¹ټ龰Ҳ׷ͶӡΫвʣЩԸԾĻ¹غӶߡڻ¹Ψһо亹ֱںӱһǱᰡ
ϺˮȻһ¡ǵǷʦԼԽպһˮ٣Ӧ
гһչںˮǰΣв׷ֻҪǵ跨ȣԱͼ֮顣ǵĻ·ڱᰶ𣬱ߵӱߣմʪЬӵı˻
᰻عͷĿǵӰӣȴÿٵ硢Э׷ŵɪɪںӱҲݴСĵֻҪλӣһºܣ˵ʦܴдҡ
뵽˴ҲҲݣλߵ¡÷ңƴ󣬲Ҳӡηıͬֻǳ̱ڴӦҾЩҾ˱նֲʶ£ﳼҾһʯ١ҪţҾɢȥ»ع
ٵ統ʱֻʮ꣬ЭŸհֶ꣬ʲôҼ飿ǼЩ¹ͶӵͶӣ··û⣬᰻˸⣬в֮ŵҲ˵ֻһͷᰵľݡ
˾ڲݴ֮Уɹɢȥ϶ΫҲδֺӱ˶ء˲صĸ¶ˮ¡Эɪɪм̡ӶСǻܹӵޣ˲ڲçʳ
᰼״Զ˵˴ɾѰ·С˽ϵ䣬קϰߡ
Ǻؾֲָ·ѱ涫Ȼө汻˾ǧȺӲݴз𡣹â˸ǰת
硢ЭǺͯ־þû־󣬶ʱ˼¡Эҵȣ
өΧ˱ѰһөСɫٵʹУ᰺ЭҲò˶١˼ɽԱһݶѣڲݶ֮Ϣ
˶һҹһ·ƣ۽ӣ²ñԺ˯˹ȥҲ֪˶ã˱˺£Ϲѡ
硢ЭһֻһὫһʿжڸǰһҲǰ󣬶ʱĿɿڴʦڴˣ벻ױӦԶڽݵΪλǰΪΡ
΢΢һЦڶ׿ϱʱ㵽˱ɽⱱɽԲҲ֪ںδȼݣʿ˼ҡ
ڹ򲻸ˣѰһѰһׯԺׯ˾ͽܴ֮㡣һĽ¼Ƿ֪ʷϱɽȼ֮ˣɴ˸ãפڴׯϣʿҹѲΧҵˡ
ǰ£ǺƵϹµˣȻû֮ԡ
ᰵͷͬСף˵δδۼܻʱʦ֮ԡ
ЦҼ϶Ϲн֮գȻн֮Σڴ˵ȺʱӡϹţԵĴׯ
վһҲɵˣΧׯԺͽŵĲᡣ޷ֻӪׯң˵ǵȺʵ۱¼١ʱ㻹ֻʵôᵽƫƧ֮أû뵽컹ļٵ磬Э
᰼Ƕˣﻹܲţֻԣһڵؿͷ뷨ʦ󷢴ȱۼһ
ʱᰵԸٻعִȨԸԶ߽ͨأ
᰾˽翴͸˹նҲõļƣֻҪܱȫۼԸ׷淨ʦٲ̰ͼ󡣡
ǵãʷȥھСʷӦһҪᰴߡ
ٵ粻ЭȴڵǺˣҪȥδ
᰻ع˵¡˱ȵ۲ʥˣԶݴʷǷʦշʦȼݣзʦӡԸ΢һ·΢淨ʦͬȥ


279 ιı Ϲ⻪ȼݱ7
硢Э֮ʱɴ۾˵ͷ˵ǣ֪Ǹ۵ĳ購һʯͷ˵ء˵֪ΪҪǸ᰻һ·Ȼͬ˱롣
ʱȻȸմԽʱ˲٣ٵҲûжľη֮飬ֻ硢Э˾ŵĺӡʱЩ׶׿Ϊλд֮ˣΪʱڼȵȷʵ᲻η֮ġ
ǷԸׯȥЩʳ¡
ĸ˵֣硢Э֮ׯȥ׼ʳ˫ӽׯ
ٶ硢ЭǾûʲôףǸűһ·ô߹ġǴ˾ڵΤб㲻һˣƣʱоǴʱ˿Ȼڻʵ֮ϣٵۺͳҪʦ·һ־֮Ȼĵ޷ĥ
ǽӵٵۺͳǱɹҲ϶ΫסʵӺڣ
Ϋ֪Ӳڰ·ʧ֪ںδ
ɹ¹ٽԲ֪ٵ٣ɱΫȻ¹٣Ϋͷ­֮£ֱַɢѰٵ䡣
ɹһ˳·ѰԶԶһׯԺرءɹһ֪ϸһŸһȻݴʷ¡⽻ݾǧ֮ңνϭĴݣҲô͵
ɵɹҲŹ֮ϸΪ˺ʮߵýЩҲûʲô£սͲСȵ۳šıæѰٵۡаա
˼һɹ׳ŵׯԺ֮ǰʿвɹ⻪ʦڴ˴Ҫ档
ʿͨǲҲ֪ɹ⣬㽫ɹ˽ɹһ̻ʵٵۺͳʱʹޡ硢ЭһҲίһͬᡣ
ǼǾʹҲţֻǽ˻Ὣ˽Ǵȡһ顣λĽʵǵЩûȡǵļֵֻǿ˵Ľ¼
¼磬ٵۣ֮ӣʮλʵۣλ¡ںۼݱɴ󽫾νȺӵΪۡãν¹ټͬھ׿ʾΪũЭΪۡûñ׿ɱʱʮꡣ
¼Эֲͣ׵ۡ۴ӣһλʵۡⲳķ׿Ϻٵ磬ЭΪʵۡ׿Юֱ֣ܲٿƿʼЮܲٲźЭاƣڲا
¼ɹ壬ɽ̫ԭˡƶвء񾲡޹֮»Բѿڸ֮ۡƽʿĩΪвʮ֮ҾȼйУⶼͤ
ɹްǵʦλڴˣ
һЦȵңʹҵ֪Ȼ
ɹԲϾʵǰδ֪ôǰڴ˵Ⱥ򣿼硢ЭҲԱˣɹһ޾뷨ʦͱ»ɺã
ǵͷˡ
Ϊ˵˽Ӽݣ׼һٵۺͳ˳ԼһɹСơʷ°Ӫկϡׯвһӭ
ʩչһ˶պ˾ͽʣ̫ξоУξԬܣбšȡˡЩЩЩûһǡȡǡ
Ԭйһ֮ԵǵĿҪʺϡ˵Ľǲʮֳ֮ʵδﵽ80ҲѾǷ˵Ľ¼ȴǺܸȤΪǵĽ¼ᵽˣ޺
¼룬ȡũˡĩ̫ξ֮ӣĩʿ֮
¼ʣʦ̫ԭˡɱ׿Ҫ߻ߣȽܲǱд̣ʩչơʱݼ硣
޵Ĵǳģóգ̿һݡ˵һŮȻʮֶҲˣȻʲôģˣǾҪλùϵҲõ˸ȥǡ
ϳʺ룬ȴûϳǡΪǺеһûţ춼ںĴ󲿶СԬܵǰǺη
Ԭܼһ棬Ǵʱȴҿ϶ֻúǽݴʷ⻪ʦ֪ڴˡ
ʡԴ󾪣Ҳ֪νȻݴʷˣǷʦҲ̫˰ɣѵ˵зɲɣ
Ľʡ룬ǰݴʷǼ˾ͽ̫ξкԬֱܵ񣿡
Ԭһھ֪ԼûϴˣиǾȣæǻֱҲû̫ԬһͬΨüͷһ壬͵ʮֲõʦڽְΪȴڴ˴
Ǽһ֪ǼɵԼһЦȴɫƵ˾ͽ֪¹ܻʶȵҵҵݣ˿иһҹȵңұɽȼݡ¹پָ֮һ㣬֪ȵ۱죬»ѡ¹ٻ̿Ͼϱ࣬ڴ˻ݡʱڳ֮С
뱻ǺƵһһ㶵ģ̾û뵽ȵ뷨ʦˣʵ˱֮Ҳ
ȴûôƭǣʦȷʵйҵȳڴˣ㲻෨ʦʦܷҵ£ͱ»ع
ǶŹӲŵЦЦ˵λڴˣǾͷˡ˼ˣиλؽݡ


280 ιı Ϲ⻪ȼݱ8
û뵽ʹ죬Ȼ˵߾ߡȼݵĹͿɲСǺӹ̬ʶԼЩС֮ĶȾ֮
ҪЩȥǵʦҪؽҲһʱҵ빬߲֮١
Լװŭ̫ξҲ̫С¹٣Ī¹ǧ̰ͼʹͲɣ¹ٻȥ˲¼ɡ˵ֵһۡ
һ죬Щڸղ˵ֱ̫ǷҲ˼Ȱǳֵֺۣ˶ǵĸй۷ˣĺ֮ˣȫΪȼݣ˽Ұ
ٵ۳ǰ¡ȻسǰӼݣ΢ȸˣºͳౣء
ЭҲ˸ղųִЩΪǱƽոҵǽ׾ʳǿѩ̿ЩӼȫǽУȻѩ̿ǹ͸Щû뵽ȴҪĳдߡ
ٵʱ۵زۣ㽫СڵʷСΪûܹͳĻҽԱûʲôҲ̫˵ǰȻвޣȴ˵ʲôֻüͷһС࿴ǣƺǲߡ
Э෴Ƕ̫ϤĸȻСЩǾֹׯƱ磬ϲҲǰҪϳ׵ԭڡЭʱ󵨿ڵʦǹҶֻйȥ
ЭСһ˵ʮȤ̽˳Զ˵¡س΢⳼Զв¼ɣ΢ǲ߷¶ˡ·ģǰ·ΣѣֻҪߺ΢΢ݡ
Ӽִȥ˵ͷ˳Τִܲһ˵֮ԼҲ˺ʡŴȺǰݡֿһͨݶС
վ·ϲûиٵ۳ݣֻĿٵȥòٴ󳼶عͷƵƵǣǷʦеֱ֮ЭſһֱǣֱǱһ֥Сĺڵ㽥ʧ
ʦǧȼݱ湦һôЩеĴ˹ͣΤԶ󲻷޵
ǺٺһЦոҵֻׯϽӼݣ㲻ʲôȼݣϷںͷءʷ˵
䣬ͼ죬ƺʷǧӪ׷ǽһǧʿϱһҺоȥ׷ǰ³ݡ
ƴ󾪵ʦҪټݲɣ
ЦĪҪģҪټͶˣοȵڣҵҪȥһμݡ
ơΤ˻û˵һ֮ھȼεģǶ֪ǷʦҲɣǱ·׷ȥ
˵ʡ롢Ԭܵ˻ٵ۳ǰвʮȻǰգ졣¡¡𶯵棬ͬһ㣬һ֧ԶҲ֪мǧ
ٹټ״ʧɫ֧ղǷʦȻͬȽϣǵķʦһһͺһξ£ηǰ֧˸нԳָìǹ֮ĳһҰη塣
ۼ·ٹٲǰУٵҲŵòᡣԬܺôҲоУξӻЩǰʻǰ˾·
֮һɳҲ𻰣ָԬܸʣӺڣ
Ԭ֪ܲԷ·Ҳ֪Ƿʵ档ٵڳŵֱ˵ٹ֮ĳ࣬佫٣˿ڴ𻰡
ʱЭڴӳվߺˣ
ǽ첻ǱˣǶ׿ֻ֪٣ȴֲ硢ЭٹٴӵĳվһԼΪٵִۣʷ׿
Эʵݻټݣ
׿Ӧݣ
Эݣڴˣβ˵óٵ硣
׿ͱˣ˵˰㲻ǻʵ۰龪һٿٵ磬ʱȻԼ´ŵĶһš׿Щ⣬ʵҲûʲô˲϶ֱٵ۲
Эʵ۸ס׿ЩˣҲûˣعͷͺʦڣݣ
ôһٹͷȥǻûԶ׿Ҳһû뵽ٹֻ֮һʱûⷨʦʲôְҲ
׿ø߿ҲԶֻٵ·֮ϳҲ֪һ콫һ㡣ɰѶ׿ŵòᣬæڵ
硢ЭȻӯ룺ʦԹȻ顣
ʡû뵽ǻûԶ͸͡ҿӻֹǸղǰ˵Ҳ붭׿൱ðٹ˿ͬʱҲǷʦǴĶ
ǵľɹ룺ѹַʦ㵱һݴʷ˼ƣȷʱ䣬ȷĵص㡣
ԶԶ㿴ٵ۳ݱأһ߿·ŵΤܲ֡ơʷĽһ㵽˼ǰǳйֵ΢٣𷣡
ٵ֪Լ챿ͱͱܵЭʦʱ򣡵۹Ͳǡ
Ǵϣ˵л£л
ЭҲ˵عͷ붭׿šͷһ׿ȻЭлҲûˣ˵ĻԼֻܰ׿ʷһйع۹͡
׿ʼӦԵõкǾ棬ЭĶ̫Լͬ壬˷ٵЭ֮⡣


281 Ǿе ѻã1
׿Ļ֮⣬Щ顣һ۾ͿԼַƽ֮ʱ׿Ǵ֪ʱĿ⾼ǿ͸Լ£æͷѹȥ
ڿ׿ʵڿһȺ˴ζ׿㳲Ůţûĳ佫һӦȫȻæĴǡȡǡ
׿ǽ¼ڲıࡢᡢࡢżá塢١ɡС
Щĳ佫˵СȻӽˣΨж׿һһǸев
壬֣
53ܣ
ͳ˧61ܣ
26ܣ
93ܣšʶơıԡѧ
Σ75ܣ
38ܣ
ǣ346⼼ܣ
¼壬ţТ塣ĩڲʿ׿ϯıʿ빬硣׿๥ƳƾΪУ׵۾ܾ౻ܲٻܣ岻֪١
ۣ֣
95ܣ
ͳ˧81ܣ
93ܣ
56ܣ
Σ40ܣ
57ܣͽ
ǣ422⼼ܣ
¼ۣ׿¶ս󱻹©ɱ
ǣ֣
1000ܣ
ͳ˧811ܣ
842ܣˮս
842ܣš
Σ820ܣ˲š
920ܣʿ
ǣ54320⼼ܣǰ֪ꡢ֪ءǡ۳衢ѹ
Ǽͻ۲ŷԼĶѾǻƽɽں֮ڣǱ90ϵһ佫˵Ϸ־̻ߵûס
塢۵ҲڴһУֻĽһ׳һ׳ֳ˫ꪣ֪֮ˡһСһ۽öӢǳһ֪ſ΢΢һЦûʲôʾ۵佫ʼƵΤˣΤȻʾص˹ȥ
λʷ佫һͻۣһӱʵ˱ȰλʷȻݣӱǰ⻪ںɺã
ǺͶ׿ͬʱ˵ͷ׿ӱǰٵ۳֮ǰ·ڳ֮һߵֿλʷȴûйӣһһһٵ۳ߣٹߵһ
˻ųݺƺƵ£ֻ⻹һפʡԬǰ֪̽ǲݴʷԭӪ̡һԭ֮ʱб㿪ʼĥȥλĽȡ
ڰٹͣ³ݴ̽ʱ򣬶׿ǰ濪·ȻǣʡΪ׵ĳдʮֲáٹ֮еĶ׿ȴȻֻǿһǡ
ǴʱûкͶ׿Ĵ㣬ʷڳӪλñѡڶʷӪ̸мǲҪ붡ʷͻ
ʷȥֻ˵Τֺܲһٵ۽ǡóаٹٶǵӡãԶ׿񡣶׿аϲֻҪǡԭڳ⣬бԼˡ
Ǿǰһұϡ٣ʱ׿ǣշ׷ӱܣҼҹűջշޱȵǣһǡ
׿ոǻֻ̫ࡢȥҳпյפԼ塢۵ٹٻٵ۽
Э빬˺̫һʹޡλһ߿һ߽Ǿȼݵľһ顣̫ٹһ֮󣬾ӷΪ׿Ϊл˾ȼ֮
ǺͶ׿ɵӣٶƼһʵ֮ǰĴʷְ֮Ҳû̫ɴ˿ɼаٹٻǷЩ⳼
ٴСǲϣպ´ҸԼԼ١еϲһϢˡ
Ǵ˴λһҽŪǰһ
л֮ǳԺ̫̫΢ȵǰݣȵȥѰʧ¹١ڹһ£һοȵ֮飬ɢй»ԩ⾪̫󡣡
̫µ˼㣬ɷˣȻνҲˣߵ̫ٳԼ֮Ҳˣӻ̫ٳˡô£ۿôȥ̫ЩҲһֱجΡһ˵Ҫв֮ķʦ̫ҲͰˡ
ʡȻڹвףҲû̫෴ԵɣټϺ̫ͷҲһͨǵ顣һڹɾڿˡ
л¹ٻѾˣǱֽȻһһĲﻹдʣѲƤѵƤ
ЩеĽŮʲôֻǾǷʦķɲ⡣ĶõǼ٣ѰʵĿġ
֮ǰǼʱֻҪʹ400ǿѰܱҵλáûöǾڵϻ԰һˮҵδţǼڹ֮Уֱȫǲֻصˮϡ
ˮλúƫƧأҲѹֹ˱ѰšΧ˵ΤֺܲԼķʦûˡ
Ƕ԰أҪڴסܣĪҪ˽԰š
ɢܰأȡ׼õϵϣԵΤֵܲҪǾȥȡһɡԪ뾮С
Τִܲʱ׹Ǽ٣Ѱ档ΤȰ⾮ףʦðȥʧ
ܲʦʦ¾Ϊá


282 Ǿе ѻã2
ǼΤֵܲԼΣҪ¾Զ˵ĪҪ֮ҷᣬȥȫġֻקĪҵȥǡ˵ȵĿҲ²ȥ
Τֶܲһֿۣ˿ǾڣԼ²ȥֻܰ˵ھ
һ־Żѣһַʪľڣһ뾮Сھ𿴾ڲȴѵĹâֻΧȴղס
½Լ׵ˮƯŸˣһǸƮƮŮˣ˵ǡƯƯŶԣǳͷɲȫƯˮ
ڵҹֲָĹžһŮˡⳡֱˡҹ塷еӣŵͷƤը뺰ɶǵΤָ֪ܲǼˣһ˳
鼱֮½еĻѻΣΤԼźšŻѵĻζͣǾǳŮӳһߵľ롣ʱҵŮſˮУϵĻ¶ҪĿԣǿͰˡ
ҪţҪţȿǹžͶǰŮӷǡѰǼܡ
ˣûӦǻˣǼʩ֮ûзӦһΪֻҪǻˣǼܾͿʾݺܽǣûʾֻ˵ǰĲǻˡ
ŵĴƬ֮˿˼ܻûзӦȴƽΪŮһֱûзӦ˵ǰܿһʬʲôꡣ
뵽ܣǵĵӾ׳սɲʲôʬ塣侲ǿʼڣƺҲȴһٹŮʬ壬ִʬҵ˵Ŀǰ൱ţûȣ϶Լܵ
Ȼǰһʬ壬ǾûʲôµˡʬѾˮݵĿȫǵ׼һֻ֣泯µŮʬת
ŮʬˮƮƮģǸûѾʬһֽһֻŮһװȻǸŮ⹬ŮʬҲûбˮݷֻƤ΢΢ףǲϸ˯һһҲˡ
߹ŮʬĲϹһңǴСӦװɡǽٴѰܣԺгֵʾȷǰĽоǴ
йŴʵʼͳһйú赣Ϊة˹顰죬˸׭֡Ϊͳװ10ñΪĺͣ޵нʬ
ǿһ鱦˵ٿǰŮʬƺһж˽͡ѵ˵ĺʲôԪؿԱʬԲű޵нʬĲ֮һ
Դȡڼ֪Ϲ㲻ٽϵļܿõ񼣣ǳϹĸ߿ƼһС
ʵļֲܿоƬͣǡѰǼе顷̽ǣǿռ似ˡؼǴƣԼĴԽҲʱ͡
֮Ƽչһ̶֮ȷʵܶ¡ν޵нʬȻԽΪеĽʬΣеɥʬƺҲδɡͨռԱϸԵĵرһ߿ԱԼƵʬ壬žʬܵɡ
Ůʬʹһ˲䣬ͨ˺ܶ¡ժ˹ŮµĽңȻ»ѡϵĵΤֵܲźţ㽫ȥ
ǸһΤʵʦھµʲôܲҲĴ
Ҹǿ֮Ҫܣ˭Ҫ˵ȥͱҵˡŽв
Խô˵Τܲ־Խ뿴ظ֤ҵ⴫𡣡
ʱ˻ǺԵģǼ˷ı㽫Ҵ򿪡һɫСϻýţȴûԿס
üԵΤܲñ˿Ҫƻϻӡ
ΤٺһЦñһ˵ű˫ץסͷһšֻաһǽӦ䡣
Ǹ̾ɺô־
ܲԱЦʦĪʦڲˣֵǮǽԲֻǰѡ
ܲһ˵ŻعζǷӲС˵˭ҪǸҹҸſ϶㲻͵ĶҲҪǽˡ
ܲ˵ʱ򣬵ΤѾ˺ϻֻһԲĴ磬ŦȱһǣԻƽⲹ׭İ֣죬
ΤʧɫЩ˳ǸˣɱϾǴ֮ţֻʶġ
ܲҲɴ۾Ҳû뵽ǷʦѰıﾹȻǴ
￨һȡһű￨֮Ө͸ϻС
ΤֳܲߣʩչҲһˣֱǻǾǷʦķޱȡ
ǴϻӼȡһʹһģһļǺľϻеһ£ȻʩżܽϻڡʱϵĽٴγ˱仯
ǣ֣
1000ܣ
ͳ˧810ܣ
840ܣˮս
840ܣš
Σ820ܣ˲š
920ܣʿ
ǣ55330⼼ܣǰ֪ꡢ֪ءǡ۳衢ѹ

ߣϽ10ͳ˧

ֱϻϴ15¾5
û뵽ϾϻʹݾȻۼӣ400ǵϼܾôˣѾＫˡ


283 Ǿе ѻã3
Τܲۼǽ˰ȵĵɴۡΤƬ̣ҧҧȰʦ⴫ǻʼʦѲҪıλ
û뵽һֱΪԼĵΤں֮ģͬȵĿ˵Τּ֮ܲЩȰΤʦۻӹѣ⺺ҽɽ͸ûջʵʧʦ֮顣ʦһΪǷʦҪӣҵȸӦǣ˵ıλأ
Τüѹʣʮѳµ۵ǻǰٷϴ֮ʱʦ֪ڴȴң⼦֮£ʵΥ֡
ֵܲʦҲˣֻǸӶѣдȫں̫СҿŮӵȨ»λ֮ʱ
Ŷ۶ʱ˵Ĳ𡣵ΤΪ壬ںҽɽĴ롣ܲǻƽͶԺҽɽϣˡ˱ʵĳͻ
ǿɲϣԼұڧڵˣĪҪҵΪʵֵһ㣬ԴҲˡڴģд¾Ϊʲôʵۣд𡣺ɺԪҪġ
۵ĵΤܲǷĶסˡΤʵʦǲӣҪã
ǵȽ¼ҡڹֻΪãҲҪߡгһ̫ƽٴ֮ʱǲţǾʹΣ
֪ܲʦҪζķ
ǵ㽫뾮УǻʼҵôС˵ô̫ƽΪʼãұΪСãɱĪҡ
Τɫһ˵ͷǱ㽫ǷüСϻַŻ˽ңȻٴ¾ڹŮ֮ϡ֪պرᡢԬãԸĻ䣬ĵΤҺұԼΪʷϵΤĲܲҲǸۡպΤͻῴ⺺ҽɽܲ˵˸ĳʱ
õ֮װģһųһҹ׿һҲûţһֱŮοƳ͢
Զ׿ƿسƿؾȨĲݶԭǶ١ڵԬܡܲٵҲбȨʤǷܳ£ѳɡ
׿Цԭ޵󱲣ҽǡԬܡܲٱ΢Ѳҳݡǧﻹǲɣ
ҡͷ޵ҪسȴáǳӦϣƳֻڵָ֮䡣
׿ϧδ¼󱲡
һƣ͢η
׿Դϲкߣ
νһдɱ֮ܶFͳ죬Լ֮ǧҹȻǣҡ׳ƣӱȥȰﲻһ󱲣ƴȻͶֻҪƿٵһʮз֮¡
׿֮ΪȻÿڶٺƺƵÿ׿ǱȻս죬չٲȻǧԴԴϡΪ˲öԭǵ˿׿ûѡפһţѡš˾ٲסҲŵ˳͢ٹٺգһʱĻ̡̻
ֻ֪׿ڹŪȴƣΪæڳɢҥԡʵҥҲȥɢֻһ¡ҡ
ԶھְңʦҲᣬЩסеĵҲ׷װңĿĵؾĿѧǡÿ춼İͨԭפصһŰѧС
˴ģİǨΪȻ˳аյע⣬ͻ̻̲İտʼΧŰҵ˴̽ϢһܻõĴ𰸣ûбҪˣֻж㵽ʦĿѧвܱ
аվǰ޽֮ʱв˱ǾΣֱںܶ˼лǵĳλ԰һ˵ʦĿѧܱƽȻЧ£ҲǨѧбܻ
ʱǨѧǵİսǵңҲ˵Ƿ˿ǿǷʦȻﵽδ֪ľ硣ȻʦӶ˵սҽԶھֶʼңǾͿ϶Ƿʦ͸¶ŰǨ׼û
ǵıϾˣⲿ˲˿ڵİٷ֮İջǴڹ״̬ϾҲС£ܲΪһ뿪ǡЩеҴ͸û˰ˣǿҲ򲻵ͷϡ
ǼսڹżΪʵ֤Խ뿪ԽȫֻҪаն֪սҽ𣬿ѧпԱѣǵĿıѾﵽˡһ׿ʼڳкΪȻͶԼ
а˿ڣǨĲٷ֮Ҳһˡ⶯Ȼ˶׿ͳаٹ١ЩԼڹ̬չȥܰգ˵ͱ׿ǵıסˣҲ
׿ֹǨȴƿؾȨͳ͢Ҫֻϸ֦ĩڲҳݡҲȰ׿Ҫ΢ʱ̺ǷĿСʧ
гһֵÿ춼аͨǡԭפصĳǨȥĳһǨСŶ׿ıԽƵǨǵİҲԽԽࡣ
ڶ׿£FĹе쳣˳νֵµĴ󲿷ֱա˵û˺νе׿Ҳ˵
ȨյĶ׿ʱ¶˺βͣ빬͢޼ɵµǧҲʼнУаŮһոǻֲ̿Ǩİ޼


284 Ǿе ѻã4
׿еؾȻҪ£ЩʿΪáֻǧϵĶ׿Ǯʿ䣿и㣬帮࣬Ҽʵ𲯲Ʋʿɱ˷Ż𣬼ŮʣԻΡ
νʿ䱾һȺүûӲ̣ѹȴó˶׿ЩʿһӾͰֵüȮԹصİһʮ
ʱеʶ֮ʿҲ̬Ȼʧء¾Уξ»һʿ䣬ȥͬбȨԬܵ׿ģҵȿɼϳбٳ֮
Ԭܺı޶ϻڹ۲Ʊѵ͢¶
ּԴ¡ֻ顣ʶн󳼻Զ׿л룬뿪һߣ붭׿࿹ı٣׿Ҳš
ȨĶ׿ٴգ͢ٹٽҺϵΣ
ͷʱ͢д£б䡣տ԰ټٹ٣֪֮¡вն֮Ȩա
׿Դϲմϯ볯͢ٹٹ䡣ѧеǺ;ӪеĶԭͬʱյ
ǿڽʵλΪǷȥ
ԽǶ׿ڳеʩټٹ٣¾޺þƣ޺磬ʦǲȥΪá
Ϸ־ŲߣڳԽʸϡһڣʷͷ׷׵ͷǡ
Ҳ˵ͷ֪Խ˵ĲҲٲµ˶׿⡣ȴǳȥֻһΪռǡٹƼȺͣǼǵʱԼҪǴʱֻҪԼһԲȱ֧ߵĶ׿ӦòΪԼ
ǿǸ˵Խʱ˫ڵ˫Ϊʦȥ
ЦŶ˵˵Ϊθȥ
˫Ƕ׿ݱɱӣǰַ˾Ȼв֮ġаٹһ俹⣬Ψзʦ벢ݴʷԭⲻЮơǶ׿ʦ붡ԭƴΪԮ򷢱֮ʦȥ벻ɻ֮䡣ʦȥ¿ʵǶ׿˳Ļᡣ
ԪЦٺ٣Ƕ׿գ֪е򾫱Ǻǵġ
˾ҲǺڶʦա
Ļٴһ󸽺͡ȥȼֻǧˣʵѧеıһǧǵļĺɽһǧǽЩļѵʦЩʦɢڸزԶ࣬һۼһɲС
˫˸Ͳ֪Ǻñǣǳ˫˵ͷʾ˵ȥ˫ֵб붭׿٣ǴʱñĺʱλӦ֪аȻΪһаղǨС̬ȥ֮ǰӸǵķݣڻݽԲãֻҪ׿ΧͣŰǣ˳ǲơʦȻǨһֳа뽻ݣȸաǴʱսа·ӡ
˫ôһ˵ʱĬβ֪еİȻ͡ЩһֱȰаȥݱѣǹ˼ղԸ뿪˾ƫԶĵĽȥֲ׿һǿưգԴ±㵢еİҲԽԽࡣ維׿ǵļƲߣеݾԲӦ˿ڡ
Ǽ˶˫˵ʱսʱҪȵаճ룬ҵȲܾһսζ׿ڵǺ磬ҲҪһ
Խ¶ıʦһҪȥϷԸ淨ʦͬԲȫ
ǵҪҴɡԪʷӡ˻ұͬ˷ࡢӡ
ΤƵǽԼΪࡢһͦšʷҵȻʦͷİɡ
Խӻʮģ֪Τֵܲı첻ʮ괦۷״̬ʤ֣־ܻԼ˻ǣԽҲġ
֮Ǳĸںһֱ԰ʱаٹٽԵΨжԭ׿δǴ˴ǰΪȡǣȻһͶ԰ٹеİʩѰǡǵļܡһżܻҵţˡ
짣֣
68ܣ
ͳ˧18ܣ
33ܣ
82ܣıԡѧ
Σ83ܣ
47ܣ
ǣ331⼼ܣ
¼짣㡣ƽԭˡĩʿκسԭΪһΪͷʱУ󱻺νΪɣԥ̫أġٶ֮սʱΪɣ˾վ¡ܲȨԻΪʦاλݻⰲκۼλΪ̫ξⲩƽ
ܲ٣֣ϵ
78ܣ
ͳ˧97ܣ󡢸
73ܣ
92ܣšʶơıԡѧ
Σ99ܣǡ˲
96ܣ
ǣ535⼼ܣܳۡϵ顢
¼ܲ٣ϵ£һСְˡĩܳμҡ¼ҡѧҡ鷨ҡвκȨĵߣ춨˲κĻܲʱζة࣬ΪκȥֺΪӲاƵۺ׷Ϊʵۣ̫档
짻˵ܲٵĽǿǴһǼĵڶǸߴ535ţˣһơڲּܲƷǿɲȡǣǴȡֻȡ˻һŽǡ
ǣ֣
1000ܣ
ͳ˧810ܣ
840ܣˮս
840ܣš
Σ831ܣ˲š
920ܣʿ
ǣ55430⼼ܣǰ֪ꡢ֪ءǡ۳衢ѹ


285 Ǿе ѻã5
аٹټ԰׷񡣱ǵĹְλﲢ󣬿ǵ۲ʥ˵ͷ̫ǶͷԼӲ򣬼ٴһǽٹٶûٴ
۵ĻǳģּݱˣԳаٹҲûмʥ˵棬ҪǳǽĹְͳı
ǰʱ볯аٹٴйһ֮Եһк㱻λٹҲо׿ûģԶʮЩšǼϯ֮ҲѱԹϯ᳡˲ְǼٹֻżߵ˽ۣ˸Ҵ
֪׿⻹ģǵλٹڣԱֻһϯҲ֪Ϊ˭׼Ǽ̸Ҳģ˲ܲ١
ܲٵλԬܣǱ̲ס˱Ƚһ˵Ԭܵ໹ʮֲӢòáܲٱԬܸҪСܶ࣬ҲԬŨüۣϸĿס
էһۿȥܲپԲԬӢ䡣ϸ۲ͻ֣ᷢܲжֹһ¶Ʋʲô֮һǿҵšʱ԰ٹٰԬڶսսĻǣΨ̸ܲЦ˿δ׿ƾȣ͸̵ӡ
ܲԼоһĿעԼ̧ǡҲһμеǷʦֻ룬ᣬЦݣ˵ĸо崺磬Ǹе֮ʿ
ǵܲٿĽʱƷ֮ǰǵĿΤܲ֡ơʷĽ׳䣬ӢȫˣɶǴ֮šܽͽǿôֻѰʿˣǽ˧֮š
ǸܲٵĸоͬһδʵֻܿĽʣĽȫڽ֮СһгʣǾͻʴȵʥ˷ʦɱľϽܵ档
˶Ƭ֮󶼷ӦԼЩʧ񣬱໥ЦŹ˹֣ǴкԬܼߵĲܲٳ湰Ҳһۣʲܲٵϵ¿뷨ʦʶ
ܲҡͷʶǳ
ԬȻ˷ʦк
ܲٵȻ˵˸ղѾĪĶӰΣ໥ֻǻΣֻõȴ֪
Ԭ˵ʦʶˣϵ²ǳ˲ŵ÷ʦ࿴Ľ
ܲһղȷʵȿԼߡѵ˵Ƿʦ֪Լбɣ
ڲܲµʱ԰ߵݴʷԭ
һԭˣĿӲܲ˻Ͷ԰ſڡֻ԰һǰһˡǰһʮ⣬һ԰üо˸³׼ءһͶʮϣʮ˳߿⣬ͷϽڣްٻִۣ컭ꪣݡ
ǱǲüҲ֪ǶԭǶԭĽǲͻҲǸ佫ȷʵս֮
֣
99ܣ;
ͳ˧87ܣ
100ܣѸݡաԶ
26ܣ
Σ13ܣ
75ܣͽ
ǣ400⼼ܣгáɽ
¼ַȣԭԭˡĩȺ֮һȺΪԭ׿ĲҲΪԬЧռݣԳһڽܲٻܲһͽ޵УϲŮͱϲݸɵͱѸɵòӢڲصռū
¼ԭִֽٰᣬ첢ݴʷۼݱܺν֮ɱʮ̡֮붭׿ͻ׿ʹɱĩĴӵ֮ס
һ100ǵֵϽԽȻ˷ܵ˼㣬ͳܲٺˣֵˡĴͲܲһҲǴȡԺ˵
û뵽ֻǴ֮ǵԺоͶһʾӢս⼼ܣ񺿡񺿣սʩչĿֲꪷҲʹʩչڹĴﵶŷɵì֮ϡ
ֱʱΪεءŵʱûп԰ļܣԭڵһӢս񺿵ļ˵ͿԿȹŷɵǴϲǲ֪Ҫʩչ
û취¼ˣֽĿⶢķ컭ꪡǺöڹ񺿵ļ˵нꪣҲһ뵽ʩչѰܣҪ᳡ϻʲôö
ꪡսõľʮһɶͷΪͣꪸ˲ʻֳƻ˷ꪻ컭ꪣʹߵҪ󼫸ߡװ9ñ󶨣Ǹ400װ
ߣսСսףɡһΪᣬϽڡΪͷΪռʨװͳ˧9ñ󶨣Ǹ400װ
ɽԯñഫΪһͽɽ֮㹭ֻ߷ܿ˹װ5ñ󶨣Ǹ400װ
һӲɳҲ̫ţ˰ɣװıԼˡҪټϳԼеıһˡ100ֵټЩӳɣֵ110ˣѹǸŽ¡
ԭҲʵԼ᲻װıȫװˡѶԭͶ˶׿Ҳʵ̫ӵ˵㡣
ǼǡѰʱȻŶԭ˹ԭԱߵĿϯǶԭλ


286 Ǿе ѻã6
ԭҲ͸ղǽʱһһߺͰٹټһߵϯλϡ۹ְȶԭʷҪһǶԭǼǡѹЩְûʲôĸﳡϹְߵʡҲûвܲ١ţȣԭԼͬһӦƽ
ȻƽȻʮĶԭָЩǱϰ׵ԭȻȻ붡ԭŽ׹һҡ
ԭ԰֮ʱϳǣ˵ҲǵһơʷȴϤĺܡ˵Ӫ̾ԼӪرڣƽʱûٴ򽻵ԭҲϧ֮ˣʷֶǵܣԭһϲȻҲ֪ͷ
ʷƽǽţھͷҲ̫ţ£ˡ׻ᱻڽǵģȻл˶ԭĺ⡣ʱ𣬶ԭǿʼȤ֪Ƿʦ׺ҲȻ˧ĸ
նԭһǲ֪ʷſ֮ͬǸ꣬һøжʱּӸλȴưöԭǵӡã˵Ϸ֮ҳݣ⻪ʦĿܡѹʷᾡĸ
û뵽ԭʶƺʷӪڣҲϡ档ǿȽһ˿ɵʮŵĽ
Ƿʦ˳ԼͦšʱɻûڻιǰնİսǶ׿Ӹɶ˵ԣ֪µ޼Ϊʥ˷ʦڰٹǰʱой⡣
ԭһ㶣û뵽ǾȻ֪ı졣˵ǷʦʶԡҲʦˣȴҲѵʮ
˺һϯԭٹٶѵ룬ΨĶ׿ǵʦ֪Ƕ׿ټٹΪ£
һ¶ԭպǽҲռЩơǱƵҿѧ㣬׿֮ʮ֮˾йء
ԭڳſǨ֪ܲ׿ʩǵԹڣжԶ׿ͷСʱһ˵׿ǳһѵ˾ջ֪㣿벻𣿡
һ۾۾ŵԶԭʱûڰٹǰָ¹Ϊȴ˷պ󡭡
ԭû˵ϵʦˣ֮ʿӡǶ׿ЧԸߣҪҶԭ𲻴Ӧ
ǼȰĪҪЩҵĴ⣬׼ҲУҲһҵҲôӳ飬ĪҪ̰ͼһʱ֮죬Ƕ׿֡
ӸղžһֱڶԭŶ˶Դ𣬴ʱ廰ʦصģǶ׿ǧҲɱ常ͷʦȻ
ԭЦҶڣʦɷġ
ǿˣܱ侲ЦóҲˡһǲܲ٣ǿڶǶԭսԼˣڶ1800ļʶ֪ʷơܲٵҪȶԭſסǲ֪Լ֪ʷжǿסġ
ǡԭ̸۰֮󣬶׿쵽԰ϯٵ֮ҲǹΪ֮ҪˣˣƣٹٷӦ
ٹټ׿׷񣬾ϯǡԭҲ׿񣬲һ˳ֶ׿Ϊȴٳٲʧ֮һ׿дϲΪٹ֮Ȼ˸ҷԼ˵һЩԺáȺ֮ĳ滰ϯ
ǡԭܲ˸ƾҲͶ׿óԱԣúȱȣһ㶼Ķ׿кλаٹٴʱɾʳ֪ζˡ׿⣬Ͷ̤ʵ׷״ⶭ׿⣬˭ĳԾƣܶӶûһ¡
ƹѲ˹ζ׿ֹ֣ͣ˵һԣڹپ
ٹԲ΢΢һЦĵϷˣԭһԼǴʱЦóҲǳ侲Σҡ
ֻ׿Ϊ֮ǲԷ𢡣ųѧȵλ֮ʱνδδɱ̼ݱ졣ȵ־ϵ۶λΪΣ
ٹ׿ھǷ֮¸û׼һɫӦԭҲ𾪵ĹǺֻǲǱ׿ĻסˣǱסˡû뵽Ƿʦһеģ׿ԲйأҪԸΪ
ԭĿˢˢǣһͷǷʦҲ
ĵΤܲ֡ʷĽղҲ˵ϰδ֪кβ죬ƺҪԶв֮¡
ΤܲǣҿʦھУҪ˶׿
ʷԶԭȵĿǣ˼ʲôʱ˷ʦδ֪ıǽŰɣûиŷʦ̤ʵ
ǼԭԼ˫һʣһ޿κεı飬ҡͷʾⶡԭҪǿͷ
ԭոǰȻų󻰣ּٹٶ¶׿ҿڣŭȼΪԼͷҲӵͷû뵽ٹٲǾ¶׿һ̬ӳ顣
ŶԭıƢȻ֮ǰû༤ҲҪִԵģοղŻǰ˵˴󻰡
ԭһվߵ׿ǰɣɣʲôڴ˴ʴʣȵ۵ճӣȻȵҲ޹ʷϳסϳǴ󱦲޹ʧگ֮¡ĪҪ췴ɣ


287 Ǿе ѻã7
ԭִٰᣬǵص佫ʷҲʿ䣬Ƣһ𱬡ٹٲҳ׿ԭɲ¡
׿ҲƲ磬вĸҵ涥ײԼŭ߳ԭ˳ƥ˵ձγ彣նԭ
׿νҪ常óѣǰһ㵲ڶԭǰз컭ָ˶׿
׿ݣ˫ĿŭӶ׿Ҫ֪̬б䡣ɱһӰ֮٣δϵԭôһɱ񡣼æ׿Ե̸֮۹ճ͢۲١
վһԲٹҲӦ׷ǰȰⶡԭҲһʱ嶯˶׿ʷɾͲԼ֮ˡҲߵԭСȰǶ׿Ҳˣʱն˶׿ܶFͳڳɱʯӰѡҵȻȻӪдӳ顣
ԭٹԼ붭׿֮Ҳö֣㳯ǵͷҲգʦһıһͬȥҺϱһö˼ɡʦֶ֧պ¾Ҫսˡ
û뵽Ƣ𱬵Ķԭ֪Լѣ⺺ĩȺһСǣңȥγԣĪΪ̰֪֮ҵͬȥǶ׿ҺΣ
ԭЦãʦտͬպҶԭ֮ѡҵֶֹ׿Ϊ
˵ǳ԰Τ˻û˸ˡ׿ŶԭӰ޵ҧгȴް취ǱӰ˼
԰֮ǵһΧǡԭ롣ԭȫ˱֤Զԭ常뷨ʦһڴǶ׿ƬԷ׷
ԭǾҲȶСġ˵ձһͬȥ
׿ǡԭһĴԱ볡ʣ³еٹٱָֻЩʰٹٵ̫ףϲءЧˣΪΣ
¬ֲ˾Բӣ̫ײŰҵ£ʶ̫֮֮ͩ׻ڹ£ֻ̫ףհǻʮգǧʻ̫֮ףȴǣ޷ֺʧ˾ǰ⿤ʷδ֮ţǿз֮£ʥƣ֮־ɣ֮־Ҳ
׿ûձȨǡԭ˻гҷԼٴΰγҪն¬ֲ
̫ξ롢Ȱɵ¬麣׼ӺҲһȰ׿ա
ʱ԰ս·һ㣬ٹپ˾ͽʼ״֮Ǵ£ɾƺ̣ճ顣
׿巢ַ֮˶ӣҲֻý¿ʹգⳡղɢٹȥ֮󣬶׿԰ź޵ҧгݡڷݣȻһԾꪣ԰֮۳ңѲһ㡣
׿ϳǰ֮ϯ令ԭͽ˺ˣ
ǶԭӣַȡΪ䣬ݱܡ
׿Ҳֻû԰ݱܣиӷߺ޶ԭ
붡ԭϯ֮ͶԭӪû뵽ԯȴһʿһЩʿǰһΪЩʿ䲻ĽýҸͦΣһҲЩɢĿеִˣǡѵľ˿
߽ӪصزʷλʿȻϳ˶ԭƺʶʷƲûӪֻС
ԭЩʿϳԼȥ·ЩΣʿ˴Ĺ⻪ʦҲϷѣͨһɺã
û뵽ʿ䲢ԭˣԶԭҵֻ֪֪⻪ʦʷ¾ҵԵӣʷҪͨȴܡ
ҲöԭΪѣȻξзȻҶϣײǡһΤĽһҲͬʱǶ뻮һʿҲһ㶡
ԭҲҡͷЦʦЦˡЩʿɽ˳¡¿ɼΣֻΪ̫岻֪ͨıҲһԣ뷨ʦĪ֡
һ˳֮ʱǰһպӪͳ˭˲ֻ֪ڶԭ°װû˶ѡ֪˳յĽֲãһ˰¥˳Ƶɾ˵Ķ࣬ǰȻҲԭûɺȴסһͶ˲ܲ٣ã˲κ֮һϸ֮¶ԭµͽ治١
Ȼ˳ӪУȻǵĻᣬԶԭ¹ȻʿƼҵǶ׿Ȼ˺βټڽһ֮£
ԭͷʦ֮Ƕ׿Ļ棬Ҵձ붭Լս£˱㲻ᾪűаաҹþ۽̣ʦԸһͬ
ǵԸ
ԭԴϲʿȥ֪ͨ£ԼǺ͵ΤĽ˧ʡƬ֮ۣһȥֶԭ»вĳɡ˳֮⻹κɡܡȡԡ
֪ǰɡ갰Աİ˽Ȼһһǣ¼ܡϧĽǲߣֻ佫޷ӽǡǵĿ⻹䵽ɡ˳ϡ
Եǿˣ˳ʿ֪˳Ϊˡֻ˳һŹüվʹֱĿбӣ찲ų¥ǰվڵĽžɵվ˱˳˿ò䣬ĿǣòȻͬɹ͸ְҵ˵ȴһ޶


288 Ǿе ѻã8
˳֣
92ܣȬ
ͳ˧85ܣ
88ܣ
55ܣ
Σ46ܣ
69ܣ
ǣ435⼼ܣǡ
¼˳ɽΪϣƣͳʵĲӾǳųơӪŽ֪Ҷáܲٻ󣬸˳ܲɱ˳һ֤ԴҪ˵һ仰ǡɳİɣ
ɣ֣Զ
94ܣ
ͳ˧93ܣ󡢸
93ܣ
77ܣʶơıԡ
Σ58ܣ
80ܣ
ǣ495⼼ܣǽ
¼ɣԶˡʱڲκ졣ԭ׿֮ս󣬹˳ܲ١˺ܲķսۡңһսΪκ֮һ˽֮ס
ԤϵһȡǸ˳֮󣬹Ȼ˰˽⼼ܡԺʾǰ˽⼼ܣԶȺӢȺĪҵжԡ갰ѹܽϿ⼼ܣ塣壺Զ¡
ǻǵһμ⼼ܿϣҲʵڿһЩ֮ǰȻ갰Ժ̩ɽĿܵĽǣؽҲؼ갰ͬ˽֮Ҳϲһ𡣿ؼҲǿ
ǣ֣
1000ܣ
ͳ˧8412ܣ
8611ܣˮս
840ܣš
Σ830ܣ˲š
920ܣʿ
ǣ55930⼼ܣǰ֪ꡢ֪ءǡ۳衢塢
ŽǿһܵϲʤԴѹ֮Զھ¾˸ҽ٣弼ܣھֵ⻹ܼȥѾͨ·ҲԲжϡ
ԭʲž˵տ̣ʱǲû˿η֮⣬¶ϲɫ˷쳣а⻪ʦ治ս޲ʤԶսǰϦȻ򾲺޾⣬ҲҲ
ǿɲ֪ԭԼֻǿɡ˳͵Цĥν£²źáʱԭڸڽʷӪڲԲİ߱Ӫ˧⻪ʦ
ԭһ䣬׷κʦɵܵŷʦɶǴкΨ˳ֻǹʩ񲢲ɼ˲Ա
һһ֮󣬶ԭ㽫֮Ϸһ飬ڽ붭׿⽻սһɱΪΣ
Ӫڽδڣһ˴ʶ常飿һսǣҪǶ׿֪ҵ
ԭϲҶ񣿡
ٺһЦ޵԰δǲ׷ұһҪȡͷ
ԭ޵ͽöһҹǰȡ׼԰ֶǵʦΪҵʤΣ
ЦзȺλ׾١
ԭҲɻǸǽǲöԭáг񣬱ǵ֪ʦбΣֵ
ҲһˣּǵôսûԼԭͬʤԲģش·ԶֻһУӪǧھʦһսԽΪʽ±Σ
ԭǱüͷϷ˴һǧǲǧǾ񡣲붭׿פеĴȻ̫٣ʦΪεȡʤ
֪׿дƵĳɷݣƬ̵ϯ֮ϰٹ˸ԣҲӭ϶׿ɴ˿ɼǸŭԡ׿ҵȱ࣬Ҫرѹز㳲ԵӱҲͺҵȲ£ǲþ¡
ԭͬʦ֮ձֱӽҾͲŲﲻ
ҡͷֱӽδػܣȴ޷ҾƣȻʤҲ˵һǧ˰١
ԭɻ֪ʦǺƣ
ǿһǰҿ׿Ƿȶ֡ĽҲԽ֮ʿ󣬲ѹ󣬴սʤӡ
ԭҲģͷͰʦԣ
ͬʱظ常ʦģնǶ׿
һ磬ǡԭϱһ°ڿơǰǡԭΤһſɡܲ֡κȽķʦǧʷ˳ͳİǧѹں
ԭսж׿᲻֪֮ʱ޶ԭΥԼռԭǳս̵
ڶ׿ڽ棬塢֮⻹ࡢȽڽǧؾ
Բֻ֮ͷڣٻսۣϵʨͦ涡ԭǰ
ԭָ׿ҲңŪȨͿ̿޳ߴ֮ȴԷҳ͢Ϊ˵졣ұնɱҳࡣ
׿ԭԼ̫ûҲָŶԭ䡣δڣֱɱ׿״ˣۻӵӭ
Ķ֣ս˶غϱ֧Ųסࡢ״ǰΧסսһšȻһռϷ磬ִǰΧסſɵС
֪սս㲻ƺսͷΤʹ˸ɫ˻⣬ǰӻضԭΤһ׿ƥĪҪԶ٣㳢˫ꪵ


289 Ǿе ѻã9
Τɤȴ죬ͬһ󼲷嵽ǰǹֱΧĺȥ
֪һ۵СͦǹԼгȥ˫һǹǹͷ˲ûʮѺ۶λˣҲ֪ĸǹͷ飬ĸǹͷʵ
Ʊǹȥ㶷ֱ磬ֻýһסͷؿڵҪһ֪佫Լӣǹιֱ̺꣬硣
˵ĶղűΤһֱ죬ջѽһУߣ֮ȻһѪ׿״ȻԭµĲǸ
һ˺ͦǹִࡣǹûбһԱὫɱһ˻ͷǹֱƶ
粻ƣǹһǹཻбһͨ佫֣һ֪ԷСغϾ֪ΡƵյͯԨԽλָ㣬ʷΤඥ佫У۽֮Сǹײһ˲Ʊᵽܶණ
Ʒֶ佫䲻Լǹ˵ãѷɫ֮³ǹû֡˵ԷĻǳʵûʮصĿ๦˳ɾ͡
滢ͷǹͬԾСղƴ̺Щ죬ʱһָǷƵǹ·Լơ佫ϸһֲʶƿǹȴԽԽʶ
˵ʱʱ죬˸һ㷢˶ֵڲͬս֮Ҳϳвͣȴڹ۲ŶԷƵĺѸݣһ˲ʮУ佫Ļͷǹͬǹһһ⵲
̽δȫʮһȷԷԼʦͬš佫ȻҲϳƵǹУһ飬еʮơΪϿȻҪСһЩͬŵĻӦʦܲŶԣʦֱʦֻܴм֮ûл֮Ҫ˵ȥ޹Ⱑ
佫һҧǹһٶȴʱתΪͷǹ㣬âз·һֻƿǶƣǴΧǹûСơ
һƼֱĲ죬ͯԨľɱ񳯷ǹǰ佫Ǵʦ壬ǶʦΣû뵽ʦֵܳȴս֮ϡҲһкҲǹһֻˣ˸Ա֮ʩ
Ʋµһ㲻佫ͯԨĴӣųơǹ塣żֶ֮żڶ׿ְԽղųս֮ϡһҲʩչ񳯷ǹȷͬʦɣֻս֮ϡһ죬ƵǹĻͷǹҲ֪ײ˼ʮ£ֻǹûĴͬʱ١
˵ĽֻƬȴޱȣʿͬʱһáΪԼĽкá
񳯷һ֪ԼκβơƴҲƺãսȴƷḻһЩ͵Աɨһۣ뿴սپӦơһۿȥо˰ء
ֱߵĻ˺ʱѹٻӵǰսſסһͬսĻżáɡС彫ֱߵס趯˫ԽսԽµĵΤ
ⶡԭ½ǹﲻɣһ佫һ岢ϡ棬ԼҲܶսʤʿ䣬ҪԱϽͬʱ棬ܡ
ڶ׿µĽ嶼ʮϤ֪Щ佫նԼԶǻ۸Ǹ߳Լֹһӡ֮п³ʦͯԨûܹס׿ϽΧǽһͽһλв
ϸһ㣬׿ܳ佫϶ɳˣĶԭ佫ѹԼٰܸƣڳȥͽǴսذܡ
뵽˴ֺƵˣΪλð񳯷ǹ
Ʋ֪ڹʱ䣬ֵ˳ɽƣʦǹɢˣ֪λʦ֣
мƣ΢΢һЦ塣û뵽ʦ֮󻹻յӣû뵽ҾȻɳ֪ʦڶλЧӺְ
ƴڽ⻪ʦ³ͷ
֪ʤƣıסƣ߾ʤ֮پǴܡʱһֻǸͷ޹ְ£ʦոǿȻǵʦ洫ʦὫǹʦܡƾʦܵıͷʵţͶ˾£ұʦʦΪΣ
Ͷ¿ɲǳŹλǮƣǾǰ֮١˵ĵڶλʦԽ³ͷʦʷ飬ϵǧ˿ôȥͶбĶ׿
Ƶʦ֮ԲӣʦµͷСȴػ֮ˡ׿µĽȴǻ֮ͽǶ׿бʣӣʦֺβͶ׷淨ʦ
ûϵССͻȼʶڲţȻ߷Լ׷涭׿ҪΪ常żڶ׿ЧͶǣ
ҪʱһͶתƻʦеʱΪͶв壬ʦҲҲ𣬴»顣ʦһ֪꣬˼ɺã
ʦò𣬱㱻ſʼɡϱֵһĻΤԱͽһַǷΨеơ佫Թһа񳯷֮㲻ٶ֣˵û꣬Ҳ֪ʲôĵġ
׿壬˶ԴΪλ֣ѵ˵жĲɣ


290 Ǿе ѻã10
𿴲ͨգǻ۸߾ͨʡʲʿһкãͿСһȻЩԨԴȴжġȰ׿صǣżôӣżɱͶУ˵ŽȰǰС
׿ӢճȺԴϲˣұֶ
ԭҲ𻰱Եǵʦ֪ǰǺˣ
һЦ壬ųơǹǹɢͯԨĴӣʦͬš
ԭûϵ֪̽ʵ˼ʦͬţʦ֪ǿ
Ǵ岻ӣҲס潻档
ԭʦ֪Ǽƣβ񽩳ڴˣҾҪȡʤ
ЦĪҪļնڴʿҾʮһǿԶ׼ԽöʿԽǾ·ɡ
ԭԻǵǵһ壬һиʧǺã
һָɡֵܲ˵ǻ½ǲһȥȡʤǹûԼ͸ɵȰ˽Τȥж׿ˡ
ԭʦǲһѵǶ׿޴󽫣
ЦĲ䲻ͣΨʶӢ׿¿ɳƽŵҲЩˡУҲн½
ԭԸ˵ʦʶ֮ɷϷ˵һԭҲ֮ˣȻס֪֪ˣսĵܾʶ׿̲֪Ҫռٱˡ
֪ԭʱ޶࣬ҲһֳָȶսǶ׿¶ۣҲǶ׿µһͽȻؿˣ͹бšǶΪᡢˣ
ԭɵȽǰ϶׿찤һ֮ȫɵˡԷʲôʲôʲôˣԸΣǶ˵ķֺͬϹһ㡣
ĵѹֹ⻪ʦ±£ķս޲ʤ޲ˣԭʶзձҪʷʦԼ㲻Ӣպܷôʷá
ԭ֪Ž¼ѧʶ֮̾ʦҲ֪ڷʦϷ㲻Ӣۣ
ɫոҵսһϸ£˵ҲǴӢۣʷᡣ
ԭĴڡ塷жᵽ˵ʷҲѡǶԭȴΪڷԼЦʦˣϷֻƢˡʦ˵˵ҶΣ
ǶƷʵƲϣջǼΪģֻ˵һȽո˫Ƶµһ
ԭһЦ̲סοĿʱս֮ϣķ컭ꪺ͵Τ˫·ɣꪾǵסʮԱͽȷʵӢޱȡԭЦʦ˵ճȺΪ˵ʲô˫µһȴЩʵ֮Ϸ򿴷ʦͳɾƥС
֪ΤԶװӳɾͲĶˡҡͷˣ˵˽һ壬ɱĽϽ첻һѡȻǷʤһ
ԭͶʷЩѣռΤĽǡʱ˵ʤһԭеĽʺ޲һЩǵ˲ǿҲս˰ΣҵȻٽӦΪãöʧ
ҲоΤսʱȻ̣Զԭ˵ͷԭһ̧֣İ˽У˽Ȼ˸갰ԣȴ˸֣ܲսֻǿ
ȿ˳ĲǱˣ塣һߺƶһ߹۲϶оԼߵʤҲðԼԸơû뵽黹ûʤ˸Ż塣
ʦܣҵʵΣҲǲʶԸҵȿ԰ѾԻʦ־Ͳˣһ䳡滰ܣ·ڽսĵΤʱżôһ常ߣ
ϵżһŵ˾֪ã̧һͼɡܲɱŵû⣬תܡ
ƸżתܣֱĪٿս彫͵Τŷ֮ơʱƾԼʵȫ׷£һϾԼʦҲͷ׷ɱ塢żõͷתɱսȥΤΧ
ΤղŶս彫˿·磬ż˾ʣĽࡣһ˫һĽȦӰ֮С
һΤĻռϷ·磿һֱɺĴȥѾΤͷת򣬸ûзֻúһʹƺꡫһͷһͼһѪǹǰش˳ûһҺڣѾ¡
£ղżóսżúһܣֻǿڱΤ˫ꪲסáͻȻˣΤҲһ㶣Ĩͷܡ
м״ﻹвܵĵ׷ҸϻæӴܡơΤҪ׷
Τ׳ֲƵԣû׷Զ㱻ƾҪ׷Τ⼱ͱˡ˴γսһնһΤȻ彫ȴûնõΤЩˡۿҪΤһ
׷ᣬ۳žҪ׷ƵǹˡʱһءַȻбϮΪ۹·˷ȻϾͷֱӲжܡ


291 Ǿе ѻã11
Ƹհͼںһ߷˹ȥͷһͼΤԼɵЦžǰһҽСٿǰ֮ʱȻϵ䣬һСꪣȻǲˡ
ԭΤԼϲƱֱʹ˷ꪵľһǳȥơ
ϳɹȫ֣ûΤ֮ġȥ׷кͺһѾҪܻС
ߵΤɱɢ彫Ǳͻ۵Ҳֳʤ˵۵˼ȥҲ׷ܡ
ʱǳãһʱ仹׷ˡĽһ۾ͿǱߵΤ⵹Ǹѣ컭ꪹϣ˳ֳ˷ɽһǳɣҲ׼ǰһ
Ҳŷù󣬱һҼ硣׺ͼιǵţһƾҪѷ䴩û䴩ҲܣһһʹѽһſϣҲˣżܻ˶׿С
׿һֱǰǼʮʣµȫԷ˻ٿа˽棬˽ǡԭͳǧһɱ
龰׿ﻹǰţæĻ۵ȥЩһңҲˡΤɱУɡְܲ˽ϣԭֻӾɱ
һ֮£׿ܣǵĻᶼûбƳǶߡǧܵĵ죬ɿؾ䡣Щؾûʲô̡ﾭԭµĲɱǡԭֻһȫˣ໥̤
ǼЩ䲻һȰԭ׷׿²ʷ˳ʰԭΪȻʾ׷һ׷ʮǶ׿ǿһǧԼϺ󣬿ѱ
ԭʾһǧ֮󲻼׿£ʷ˳ͳİǧȻؾȫץ˷²Щؾֻǧڸղŵͻ̤ʣµĲͶǱץ
⽫ķ²ԭɷѡŴ²İ취ձնɱúְ취Դ²ͨȡڷ²٣²Լձ࣬նɱǰƽ֮սɱʮԾ¹֮սʮؾԭǷ²̫ൣЩ䷴ѡ
ԭǶ˵ʿһ㲻һǧҪؾڶԭ൱ѡȫնɱԭ־֣ǵʦЩδã
Ǵĵ￴ЩؾЩɢȱѵ̰ױ㾫֮һǴˡѹֺνرҪ׿ԭЩսʵѿá
ЩûҲ˿ڣ̲ɻֵءʲôʱͶһֱĲƸɱⱾǲȥġʵƾѧеıȫձˡϧǶԭķ²ǲ˼ȫҪ
˼Ƭ֮ǶԶԭ֪δǣβԼ񣿡
ԭȽԱһ㶣ʵʦǺ⣿ǻҪ׷涭׿ҵΪУѵͷǲɣ
Ҳ˶ԭǼ˵ĿⶼͶԼ˵ЩؾǱʿ֪жڳСɱ֮аձΪǲб֮ˣ׿һҵȱʧ˴塣ȫǿձĻ׾ڳУĴ޷붭׿ս˵ӵΣա
֮羡סУԼѡȥǳûˣԸΪЧҪسǵģǻȥЩسʿʧ˾еɾҵΪҲףսҲȻĴмΪ׿
ԭϸһ룬Բ޵Ǳ㴫ȥ²סսɡ²ʷ׿бʣԷԷͼı档ʷ뽻⻪ʦ˱١ȲǷΪŰô뷨ʦĲ̡ο֪ķһһѡĻᡣĻԸ뷨ʦ߱£Ը±㶼سȥɣ
û뵽ֺ£һȴ˭Ҳߣ¶ԭʹթʱһʿȺ֮кһɤӵ⻪ʦԸ
ԭȥͼѹѹһƬͷȴûҵ֮ˡЩ飬ҲϣܳöԭЩʼϲû뵽Ϊֻ֮һõǰ
ǶЩһֵλģԾʵԸڴ۸λξ뽨ԲᶯλһëҲȣս֮ϵۣǸλس֮׿ҵȽ棬֮±ֻиˡԻλȥĪҪ֮¡
Щ䳣פȻʶǣ˶ȥǰ޽ЩϹ̨ƣĹ죬֪Ƿʦ͡ǱʿŵӵʦҵȲԸ׷淨ʦʹʷֻҵȼСڳСҵսɳ򱻷޷سҲͰˣܹ鲻飬ΨּС׿뷨ʦԭ¡
һʿ俪ڣʿҲŵ˵е˵֪нһս͸ӷʦԣСǨѧСҲظ˵һسǽӳСͶʦ
˰ûԸ£ЩûмСҲسʰвͶǵ˵ͷλĿҶסλܻسǱǣҵȾ


292 Ǿе ѻã12
ؾǡԭ֮⣬˴ŵ֮š俴˴ͷ뿪ƽ±Ҳ׷ȥ
˶дسǵʿ䳬ʱ򣬸ҪµҲҡˡ˭ҲԸԽݹİľӪ֮С㶡ԭǶԴʿһͬʣѱµıŰ䡣Щ侹Ȼ˸ɾǵ֮⡣
ԭߵһɶĽ̾˿ҲգһȺ֪ƥ֮á
ԭҰοȰ˵̾ϢսҾСֽɻҲҴЩǿҲк档
ԭɻ׿סкһЩǵɸնһ׹Щʿ䷨ʦҲ٣ЩҵȶƽΣ
û뵽ԭ˴󷽹ֳлҾͲˣл
һսǷֵױһףսƥҹѧСܹܿѧǮ˫һЩƥкáԭЩʦװĶϵȻǿܶ˵ı֮иӡЩɻսˣҲͬǺ˫귷һ˳Ϻս
˫һ˵װ֮ãӽ֮һʾ޿ҹϵԭӪȥ̸⡣
ԭ˴ֻһұ뱸òŴװγЩػǮǱ棬ԭ·ӿûǹ㣬ǲȥǰæءһļϣǵõ˶ԭеһװԭҲõʿǮνԴϲ
һͬɱеĽǺͶԭǳ׽սԺϵߵӪҲĸһЩ
ǵ£Τܲ֡ʷƿʼԭӪȥɵд衣Ŀģһڽµһ佫֣ʶܲѧʲôƻкܴռ䣬볬һдԻ١Ǻһɵ˵վΣպսҲ֪֪иԲߡ£ɡ˳λţˣʱڶԭ»ãǸоԼĳɹỹǺܴġ
㲻µһգǸ֮ˡĸһֵսŭϲʼһһĵд裬ˡʱһжһʱǵΤĽɵȾŽչսʱǲս˲ֿʼս
±ҲԭӪУһ߹սһŶԭ̸ЦӴ˶ԭӪʿ֪ʷǷʦ֮
֮Ǳһѵʶ۲սսԼĽûһܵʤǲЩƣһ佫ȷʵ鴫
ǸеҵǣĽҪսʤҲ¡ǲսϱʤսĻʷܲҪһЩΨơΤϲսƽʤҪ˳С
νҲΤĽȥԭӪսԭڽҲͳĽд裬ȻߵǲԽĽģκɡܵ˵Ľ̫࣬˴Űıɡ˳ˣҲ⡣
ǿĵĻһ£ǿѧеİͬǨˣҲһսıȻ
һս֮󣬽ķ²һͬصУаվͶ֪˴սľǡԭܶ׿ʮĴڳдķз
ǴʱǰھְǨʹսĴţһֱʦˡһǰڹİձ׷ǨѧСЩյǨ룬ѧеİҲ֪һսľ
ս˿ѧǵϿգ˶ʼĶ׿ѧǣǴʱٻ֮ǰǵȰ˵Ǳһ¶ǷʦĻԶܽݡ
ǵõϢ֮֯ճ룬֪ĻˡǰմʱߣһˮͶ׿ܾҪ³ǣʱվҲ߲ˡ
ΪЩǨƽｻݣίϤ·ڵĹܺǧʦԶھֵŻ͡жʮˣŴʱϷûĸеҶʮպԼǧʦ
ʮһѧе˿ѹ˲٣ǲϰİպܿÿѧ
ԴӴս֮Ӫ³ͷܣһ߹ܾһæòֺڳפյĶ׿ҲǱСԭǵǵʵڲΧǵģǷֱסҲֻö׿ƣŸ˶׿سǵĻᡣ
׿һټڽζԸ⻢Ķԭǡ׿ҹ۶ԭµΤԷǳҲܵô˶γܵ¡
һսΤһ壬׿ӡҲڻ۵ȽһӰʱ׿֮ѻȸһ˸ԡ
ʱһ˱ȭǡǵΤ޷Ҫ˵ȴЩա
׿Դϲһ»ɽ࣬ʵ֪кΰգ
ͬ磬֪¶ı塣Ըƾ粻֮࣬˵ΪΣ
׿ȻԺ֮
бһƥԻãǧҪ˵ôý飬ġٽ˵ǣطԭͶӡ
׿һҪͷһʹǿİ֮ʮ᲻áߵľʦԿŷ񣿴˾ٿз񣿡
Ц£ֺϧһͶΤΪܣΪӡ


293 Ǿе ѻã13
׿Ȱ˵ԥȻ࣬׼˻ƽһǧʮţһͨͨȥֱͶԭӪկ
Ӫ֮нʿأŵԯű㱻ʿΧס಻Ųæٱ˵й
ԭߵӪʿ뱨ӪеҲҴҸ˧ʡ
ԯһԳǽʽ
ʦһǣİҪӪ
ͬʱӵʿر۾˰Ҳ֪λˣʿǹˣӪһ𡣡
۾ʩչ˶λԻꡢѰܣĵȻЩԸʿ䶢Ӫկ˵ٻرǵҪȵˡԻꡢѰ꼼ʾǳ
˻
50ܣ;
50ܣѸ
4ܣ
ǣ104⼼ܣ5
¼ˡȫ̿죬ûаëΨһɫݴΪѪͻңǳ˿ɳˡΪʷ׿У󱻶׿ԭ󣬳ܲʹ͹𣬹ɱ󣬳˼ʳνгáϵһԡ
ȻǳˣҲ֪˶˵ɡǸеֵǳĻǡ4ǵϺˣ˵ԣ൱꺢̣ͯ⵹ûʲô֡һȻֻ50ǲЩ
Ǽȡ֮ȻȷϽǵļֵ100˵ǵļҲ100ŶԡȻƥһӦﵽ100ֵʵȴֻ50һꡢȡʧȥ壿ѵ˵ʲôĻǸڳɣ
˼ǴʱҲûϸϸĥһԵĵΤɡ˳λɵӪдգ
ΤͷЦԪǶԴ򡣡
ǵҽ¾磬дǶƣǲҪӪˡ
Τһơ۾ξãƽվϣҲƣϽջʤڽʿ乲Τ֪϶ҪԼ㣬ǿɾմپƺˡ
и˵ĵΤҪȥվסˣǵʦǸ˳زƣԶҲؾ֮ˣҪҹӪڴƿ¡
Τһ˵˵ƢЦŶԵΤҪоƺȿҪԽС
ΤԭƬ̣һȥҶʷֵܽ£뷨ʦһá
ǼΤ뵽趡ԭ֮ѹƶʱЦ˳⵹ǺԼ뵽һȥˡΤΪ˺ȾƻǿԱЩǵġ
Τ˵ʵǹŴƬսʱڣˡ򡰰ˡ˶ʱڸĳơ̡ʱС̸ٴ̡Ĺ¡ĺԨ֮ĺǸͯǧԣĿдʫġʱاȻ˻ʵۣ˵֮ټڳϰˣÿ˸һ̣λĺٹĿ̸֮ûϴһˣʶ˳档
̵óԼƬã֤ݡΤȥԭ˵ǵ˼ǵΤԼ
֮Τһ⣬ǳ˳˶ԭֱӽɡ˳ӪУһдգһߵ硣
ߵΤ˶ԭǱҲֵ͵ܱ
һͬ緢СϲǳҾòںδôҵӪУ
Ҿ;Уγлɽְ֮ǰ͵һս֪ܲ͵ڴˣ͵п֮־ֲʤϲһƥǧҹ߰˰٣ˮɽƽءԻã͵ܣ
ǰ֮ˣԴϲлֳܷͣǣСһۣ
Ϊ֪뵽ó˵ƥģ㽫ǣ⡣
һã˫۶ʱԲͲˮˡɫǼŮҲˡͼǰƥ»̿һ죬ްëΨԶһƬףͬ¡ƷͬٿĴСǱѰƥһȦͷβһɣԼ˳ߣ˻ڿ뺣֮״ûһ㡣
ʫ޳õǧﵴˮɽ˿ҡΣ¾񿥷Ƿ֮ɼһߡ
ϲֱȥץҪԼһæȰ͵Ī͵Ҫ˻ϤԷɡ
ԹЦֳˣӢۣһ˵һѶе
ü˳ֶʱ궯ٱ㡣ס˫һһǰκ
ǶԭµһͽϽû⻹ǵһ֮ıֻ˫ſٵأ˫ȳɹ˫ۼ¡˫ֽ硢һͬ˸ǧ׹Ķԭأһ˨Ĵ¡
ͬǵһôˡ׿ȻǱͲԶˣ׿½ٸһȡԣקʱȻٺˣͻȻǰһڣͷȥײ
ǳ˱ôһ¿϶ҪˤƨɶգоþȫκӣͻȻһһƺ׼һúãͬʱһ㵽һߣεС
һͷײٿǰȻûӰһĹԵһ뷭ϡһĻΧʿã


294 Ǿе ѻã14
оﵽԼϣǳÿɲˡ˻򡫡һ֮ȻڿձȻһ˦ͷҡβ˼ҪˤŸġ
ҲǸǵġֻһקס֣һֶס˫Ƚ֮ϣ񱻽ճסһƾ̤۳Ҷ޷˦
ÿɲô׽ĴܴߣֻӲࡣţʿһͷţһҪӪľ¹֮ϰùƾҪ̤Ӫˡ
һԿҲľ³ðˤһŭٰѳˣԼ˲¿ɾͳװˡ
ø涭׿ЩʱͨԣҰͬ˰ηκβ˱ϵҲͣٿϡʱŴĸųõëЦǱԣ
һһƽ˿ߵǰһָ͵ñ죡ԶҲ
Цֳ֪ˣֻҪһΣǧ˳ˣ˵˳ĳá
͵ܺüʶܽˡһЦһʡ
лֳʹԣСΪ񲻲
ߣ߱ߵΪ̰ͼ͵ܱ͵С֣ȥǡ
Ҫ߸Ͻסֳ֣Сʧԡˣ׼磬ֳ顣
࿴˳þƿ֪һ룬뺨͵ٵڳмΡ
ȵͨ죬ͷֳӣȸֳ꣬᣿
Ц͵ᣡ˵ǽնʷҲ
ҡͷ̾Ϣֳ֪ҳƶʮɥھк޿ɽݶΪǳΣϵհöξְ֮
װȵ͵ܱʤʮΪɽ͵ôֻǸξ͵ݺ֮ţĺ˭͵̽ȡһ㣬αΪӣ
ҲñǷСȻı²ԼӣһԼٴʱƽָоͺͬѧۻ֮ʱ೤ֵѧϰͬѧ˴űԼȴ˴򹤣׬ײ˵Ǯ׷۵һܡ
Ƶҧɺ޲
ԾͬͷﱧԹ˾쵼һʱоˣЦľܣͳ¡磬֮ӡ
Ҳ໰лƺʲô·ʵֳڳְۺΪӢۣɳ
ұȺٹ٣Բ維׿ӱΪ˾ʿͷ־ԶΪճɴҵ
ڶԭӪп޶׿Щ֣̿˵ֳԲӣǶ׿Ĵ棬бգӣ
Ц͵ֻ֪һ֪Ŀǳѹֲ
ЩãΪǰ;ӵֳ˵һ
͵ֻ֪ӣôܳ͵ֻѹΰգôͽʿڽӽ
԰磬͵ҲڳԷ֮£аٹ֮пһ˷ԣ͵붡裬³ӡʱرд֮һ֮֮ϣкμʶд»ɶ˿νҵӣ˭˻붭ȼ磿
ҡͷҲҲվ㶡趭׿Ҳ˲֪⻪ʦ㲻ԸӶ׿¬ֲҲ֮ͬ¡
ڿѵ͵ܲڳְ֪֮¡д£һͬ˷ԡ͵ܽˣЩĹݵһգ֪ǺˡʵҵȫȥЩֻۣǡ
񶡽Ϲ⻪פ⣬ҲȻسǡ˵һ͵ϣʵδ𣬲䡢ѻصСٳսֻҪسǳأԭǵҲлǶ˵㣬Ҫз֮׾١һɣµһˣһگöԭ˱˭ҳ
ʲô粻֮ࣿǡһ˵һһ㶵ģдеԹɫĶһѻ͵ǴʱȥͶǿѩ֮̿٣صöá֮һɣ͵д֮͵ܵıݽָտɴ͵׷涡ԭʲôǰ;ѵϮдʷ֮λ
һ֮ȷеնԭƢ㹥ɱ˶׿ԼҲʲôǷ֮룬˳ɻǻزĴʷҲͷˡԼһǸŶԭ޳ͷ֮ա׿ȻǸµˣշʵۣձٵǴ󱦡ԼͶ˶׿˵֮λ󽫾Ҳûпܡ
ԽԽĶ̾˿ֳԼǣС붭´󽫣Ҳ֪֮·䲻ɰ
֪ѳɡҲ˵ֻȡƽ顢һǰ
ڲƫԶ֮أ΢涡ԭһֱĴսЩҲõһɶû̫ûôƽ飬̱λۡ󾪵ֳǺ⣿飿
Ľ͵ܴЩǶ֮͵ܡතҲ͵˵ķ޴󰭣Ȼ˶Ҳƽϡ
ԥ̧Сܸα𣿡
͵ҲرֻȥͶǡֲţΪɽ͵ͶЧ󲻿ԡ


295 Ǿе ѻã15
˵뽫顢뻳ȴͣԵ޹»Сܴ˺ȴ޳ߴ֮Ϊ֮˳Ц
Ц͵ܺγ޹ڷ֮䣬Ϳ͵ܿΪ񡣡
¶ĵɱԭ鶭׿Σ
࿪͵ˣĪ֮Ҳ²˳٣پ͵ܽһ跨ȥ书
ҡͷǹ⻪ʦ߳еΤֻܲ˶սѷңʤҲڰٺ֮⣬پ
˵˶񣿡
һԣȴްա˵ǹ⻪ʦδ֪֮ܣĪ֮䲻ȷ
˵Ҳе˱Īٽ֦֪͵ܺʱͶ
ҹұ£ձͶ׼ţǶȥ
ϵʱеϯŸոհϡɡ˳ϯǰơƽʱûٵӪдգʱʱӪпǱһʿ乲ãǡΤͬʿһ˵Ц
Ǹɡ˳µӡƽ׽ˣƴʿ䡣˾ӪʮڣԼӪûʲôҲǶ˳ԭ֮һ˵ӡ֮УǷʦû⻯Сղ֪ΪҪԼҪӪУɻͷһء
ɡ˳㷲ϯʲôֵҪ󡣱ȰͶ֮ġǶ壬ȻͬɴûѶԭԶжڸ˵ǣþίľܾǣ
ǰΪнɡ˳٣ѡõķɲ˵ֻ跨ߣȥ̶ˮöи侲ĻᣬϡͿĸȥͶ׿
Ʋ֮Ҳ˵Ϊΰ磬ȰƳԲˡһɡ˳ͿĵΤĽҲЩ㲻ˡǿɲɸ˳һнʷ£˽ƽ޻
ʷ˵ɡ˳ΪҪ̣û뵽ƹѲǻû£ʷЩֱ֣ӳʵʦҵȿʲôϲ£
Ϊסɡ˳һ˵ǣûʲôϲ£ֻǽռȿգҹдʮ࣬Բһ´ҡһлԶ˳λգҲλд֮кĵó
ɡ˳һǾΪ´лǶʱ˿ҵȵʦл̸ϴաҵλдǳӦõлǡ
ǵλҲعǫ䲻ͨգȴҲеϰͬ塢ƣֻлд裬ȡ̣վ֮Իѧ˼裬˼ѧҼд䣬ҲûĵãЩս˻β̸һ󾫽
һǽϣǻϻӿɾʹˣƽղĸ˳Ҳʱ˵ۡ
ԼղѣʩչˡؼܵʱͬõһЩʽ̸ҲȤƬ̾ͷջ治һ·Ҳһ⡣
ʷóǲƫ棬ӲӲ˳෴ô󵶣һսսɱͣ˰ս֮·ˣ޴ɶ㣬ΨֱǰԸ˳й׷·ʤǱ䶼һƴಫĸоոԼĶ֣˳ҲǰƴԷǱ˳㷢ӲӦеˮƽܸ˳
Τֵܲ·Ӳ࣬ȡʤõս˫ϳһ磬û࣬ٱʽΡ෴һǹʹ˫ǹȡʤӲƴ
֮۾ֱͨľɣƽʱһʹóꪣǹì굽һ˳֡Ϊɳϰд裬ͽܡꪷ񺿾ǿڸ೤ɾͨϡ档
˼Сżλǰϯ䴫ĵֱŹ⡣Щ벻ٸֹУ˴ʦһװ񳯷ǹȻд裬֪ˣĵЩһֱ˼һ⣬ǸսʤΤʽ־ִ佫ָսʤ֪Լʽ佫
˼յƲ⣬ƺ򣬿ֺôҲץסƸɴ˻ʦλһ²뵱ֱ̣档
˼˵֣ضֹۣͣǵʺ£ԲˣֱԱǣ̸̣
ƵԼ൱ǿԼĶָ֮棿˵λа취սʤ
Ѿ˹ϵյһһʱ㽫ȫסˣԼ֪սʤء
˳Ψƴһսѣ
ΤԪʤ
ʷꪱʤ֮
ϸƬҡͷӣӣ
һѾȫյķ룬ΤȺŹжˣȻҪĴ𰸡ƵҲֳʧɫ㣬ƵǹʦˣҲԴ̽ǹʱ򡣿ϧԼҲ֪ǹǺεģ޷ơƵǵЩĵá
һ˼·˵սʤɼΣֵͣȴʴˡԵǧһʮᡣһ֤ĹϵͨʽֲʽͬƾֲʽԲֻȡʤǳ˵Σ


296 Ǿе ѻã16
Ƶ˿Ǵû˵ʲôǧһʮᡣҲ֪ǷʦǴġԡǸ֣һе׷׵ͷǡ
ʷ˷ܵĵʦԼǣ֪ʦȡʤ֮
ǵʽʤ֮ʤֻ֮֮ͬʱֲʽܸޡҪǸôʽֲŶԡ
ԶʱһֲĸоһսʽһԼռűˣ࣬Ƿʦ˵ʤ֮ʽѷ壬ǿʤ֮»Ҫвųɡ
˴ʽͻƵ뷨ַѡʽ·Ǵ򣬲֪ǧγһգ˵ܴģҪһ书Ķôף
ƾǼȻʽ֣˵ʲô뷨̵ʦ˵ʽ֣޶ۣиֵĽʦ֮գһʱδ뵽С뷨ʦָһβǧ
ν޵һ޵ڶΤʷҲӮҲ˶䣬ɡ˳ȻҲǷʦкθۡ
ûգС˵ܺưҲգ̸ָ㣬ҵ˵ǧֽǧַֽͺñȺȭңҪӲӲĴȥȭ϶Կҷ֮ǰ巴֮Ϊã˵ᱻһ˵һ߻Τһ
ǧ޲׽ʵ̺塣ǲ֪ʶ̫ȭףǿԺ¶ˡ
ƶʱ־ͷ֮вƼգ˼·ӿû뵽ϻСдķ׷ǵʦޱߣ֪кһ֪
ɡ˳һԲŷڸԼ佫Ƕʦգҵڴ˶в㣬ˣ
Ƕ̸վҪסĻӪĶߡæλ£˵Լͨգ㲻ʲôڡ仰ѣֵʲôλñܻ䣬ҵһͬ۱ǡ
ɡ˳ҲǺ֮ˣȻǷʦкξѧʱ˶ʱоΪ˴ȣ˽ģ˾
ϯϣǼѶʵλҲǳáǹꪡԺᲦֱֱı־ʽʽҪӲƴʡĶ࣬ҲڽСʤҼʷд֮ʱ㳣ôӲҲʤ㡣
ԲԼͬʷʷͷȻꪡײӲˡʽ֮вճ֮뷨ʦ˵Ľ
һ֪Ҳǲѧֻǻûγ۶ѡ̫ȭҲǰ˵ȭ֮ϴ˵̫ȭĴʼ˾ǽȭнʽժڻ̫ͨȭء
Ҷˣʦɽѧںϰټ֮ԭ˼֮нķǹɴһ׾ѧлʦʦָ㡣ͻȻ֮ʲô˸߲ҵЦ
ǻ治֪Ƶ̽ǹǹģҲʮָ˵ڷܺѧڻͨһ׾ѧ֪ǵ߾಻ϣ˸գ䣬Բһ壬̫ͼһгŬȻû⡣
ĬĬ˵ÿһʺʵ֪ʦ˵̫ͼΪ
̫ͼֽ̫ͼΪлһͼһֱΪ̫ͼ롶׾ͬһأû뵽ƾȻ֪̫ͼΪٿ彫ƺҲãȻ֪
ǻִ֪̫ͼγʿ棬ܶûء˶ãȻ֪Ǳȡֽʣһ˿
̫ͼչֵıתʢ˥಻ϡԲһ⾳ȫСһ򣬷·ÿһ㡣
̫ͼ˰ηŻɸ̾ʦȻޱߣֻһͼɼ֮ӯӡʦͨȴʵ˾
Ҳ֪λǽ̫ͼϿʲôҵ
̫ͼǵʦܷ񽫴ͼң
ǵͷϲȥͼĿ˭ɻɲؾһ֮ͼ⾳ǹҪ
Цʦ֮ͼ⾳ѡ
û뵽ʵӻƨ㲦֪ǹֱߣԲ绷ҪǹԲסַƽ֮ʱʶλӢֱۣŷɡŷʹһɰìǹպǹ֮˽ԲìһǹԲǹ߶űԲһˡ
ԸǼǹǷʦս̵֮
ЦҲ̸ֽҪԼŬСǾԼ˵ҲôˣܸܲպԴǹ̽ǹɣֻŷɵì˵ǡ
Դǹ˼·ֵ̫ͼ˵ĺϲ£죬ԸҲǸ꣬ϲŭֶϡ
ɼʱղǷʦڴҲܻԼ͸˳ȻǿԼˡԼǰ;ΣôʱǻᣬҲһѯ֪ʦֱܷ棿
ǵԶض֪Ȼ档
ʵϷʦ˵׿˿ೣŷʦʶ֪֮ʦܷ˳Ʒһ


297 Ǿе ѻã17
֪ʱˣһ˵۱Բµδ֪ɲӽɡ˳ԼҲ֮С
ûǿڵһʿ䴳һ淨ʦʷӪдҷ׷ӪǧʿͶӪжԳŽ͸߽£˵ҪҵȲ룬Դ֣뷨ʦλٶᡣ
ɡ˳Դ󾪣Ҳ֪˺¡ȴ̾ϢһԭȻ׶༪١
Ҫ˵ԭͷ˻ҲܾؼǾ֮أ޷Ǹ´ҶһλѣʷҲ˶䣬ɡ˳ҲΪԼá
ֻо˲ףҪǲܵġЩȻǸմԽʱˡΪʵԼе룬ͱҪǿԼһ˵ԼᡣϷһͳһµḺ́бսĹ̡
ǶףҲ¶öԭȥµͷлʮھΣһּȵĸооԼʮֶԲԭ
ʦ£ҵӪг˴£ˣɡ˳ͬʱ
˸ǻعҲλĪţһֲõԤУһͬӪһۡ
ɡ˳һʿ䶼ˣҲҪǳͣ˵ͷǴһͬ߳ӪԯţֻԯѾվʿ䡣
ʿ˧ڽ׷о·һͬߵԯſڡͼԯǶԭʿ䣬в䣬ҺһѣΨе߰žƲûҡ
˳һϳ߰˽ԼӪĽʿǰһȲӪеҪ౨ҲһͬӪѵ˵ȶ˾
ʷɱˣȻȥͶ׿ˣ˳ĸһ仰ɡ˳˵
ڳ˶ϢˣΨ׼޴룬Ǹ¾Σϸϸ
ԭߺһֱδɱԭһֱȵҹʱ֣ӪȻžᵶֱ붡ԭС
ԭڱ飬ʵҶҹкҪ£
ɷ˭Ķӣ
ԭԴ󾪵ȺιʱĲΪ
Ҳ𻰣ǰһһԭԭձͲ޷֮ģһӱ㱻׼
Ŷԭ׼Ӫʣʿʧɫ׷ԵָһЦԭʣɱ֮ȥ֪Ӫнʿ䣬ϴ߱һͬٻ߿ȥ
ԭӪڽ֪κףԴͶԭֱʿ亦ɢȥ
ɡ˳ʿ䲻֪룬ȸŶԭʿӪկ˸һ飬ͶӪҵ㡣ԭʿҲ޴ȥߣӪС
λȿ֪ж˹˳жɢȥ
ɸͶǧˣɢȥǧˣʣ߽ڴ˴
ָһ㣬ԭһ˻ֳݡһݹһӱʣµһݱǰǻͷɡ˳λ˲֪λδ㣿
۽꣨Ԫ169꣩ʮ꣬˳ʹޡ˳é®ûгɳΪպһ˧šͻȻ˴жʧ˼ƽϣĶʲô㣿
˳ϾһЩҲ侲һ㣬ƽʱ٣˵ʱȴǵʦʷཻ񣬷ʦΪõΣ
ǵɱȥͶ׿ǱΪСʱǰ͵Ӫλδ㣬ܷȽӪʿ£ĪҪš
ɡ˳Լæͷǣݲպδ㣬ȹǰҪһ֮ȥ£ʿ䣬˳䣬ɸ䡣и˳ӪɵĲЭܿʿֿ
ͳ֮˳Ӫɢ乲ñһǧˣɲҲһǧǳŶµĹҲӪа˷Ӫеƺ޳Ӫ˼Ǵű뿪Ӫ̣һӪҲͬɵǣԶ˴ƳǶ롣
Ǽ£ʿϣɡ˳ȽʿפӪ࣬Ӫɶ֮ơ¾磬¡
ǸղӪʣлǴʱȴղȫͬղǻЦַǷʱȴһĬͬһš
ɡ˳£ʿҲһЩڶ˶侲ԽԽΣ̫ɺϡ̲סʵʦղԤвǰ֪ЩʲôŽҶӪУ뷨ʦĪҪ
û뵽Ѿ뵽˴ֱӴ𻰶ת˻ԶʲŲƷһұֱԲ䡣Զıˣ˧š߽ΪףƣܻߣͬǴ֮šһ֪˽Ļ֮ˡ
ƽʱôȻϲ쳣ɴʱ˳ȴЩͷʦ֮¿й
ǵͷȻйأһӪұӡ÷Ѫ֣֮ӪУδϵҹд¹ʡ֮嶨Ϊ˹پٺ»ͶػΪѩޡֻȺҲʤʱ㲻ҲȫˣʱȻһ
ɡ˳һޣʱҲԼּСˣ鷢չ˵һ㡣ɡ˳һͬʱҵлʦ֮


298 ӱǷٵ ϵ׵ı1
Ǽסɡ˳в˿;ԶԸи侲ѡĻäȥͶ׿Ըŵȱ㣬һߴһͶºҲױѡ
ʷϵĸ˳ˣԸ񲻺ϣ֪Ҷã˸˳Ӫκͳ죬ÿսʱø˳ɱǰ˵˳޺⣬¥˭֪˳ежڣִֻ֣ûиͶ˰ˡ
л֪ʮа˾ŲͶԶ˵λҲлңǻҲȣֻǿϧûܾ½ұΪౣ£ȴû뵽ǸİǣȻ˽
ɼҡͷ̾ϢȰʦĪ˵ʦϲȻҵദվãҲûҰġҵƲ
ǴװͿЩ죬Զ˵Ͷ׿ţ϶ưոݡҲΪ붭׿࿹ס֪λδ㣿
ɡ˳һͬʱҵԸ׷淨ʦָ֮ͬ
ǼͶлϲЦλͶûи߹ٺ»ǷĴλֵܣฺ
ɡ˳ҲЦл񰮣ҵЧ
ǵֵܱĪҪһƷʦǡ׿ϱһڶ࣬ҵȱٲڳӲƴǸǺʤ㡣ȳؿѧǹسǳءǶ׿û˶ֱȻҪз֮¶Ȩд󳼺͸سҲһڶ׿ʱڱ˳ͷҵȱŻΪѩޡλΪΣ
ڳΤܲȻᷴԡʷ˳һѺ֣ȴǷȱıԡɡƵǽᣬ鲻㣬ֹǷȱôԶ˵褡˾ܲڳҲûǿĳԶܿ1800֮ȥ
ڽ˵һ˷ԡǽŵ²˳١һǣ׿ܳҵҪҹӪӪͶǧԶ˳ͳ죬ж
ҹɱԭɢ˴롣ǹΪԭ𣬱ƳǶߣԶӪ̡ȵпţֶԭ׼ȥࡣ
Ȼɱ˶ԭӦԼг졣һʱȥ׿
׿ּԭ׼ʱϲþƿϯ䶭׿ֵ׿յýͶ纵øҲ
Ͷڶ£Ҳ
׿ԴЦ鲻ʶӢۣýнΪɴӣ
һתͷݵǲΪ常ң
׿Цããзڲӡ԰ȡסۣ
һԵϲϲҾ绢һϲѶ֪ǱȻѧУٷ뽫ӣ
׿ԭѳǿЦɢԴ˶׿ûԼԽ̫ξǰܶFΪ󽫾ΪɽͤаղǨУͨдն塣
ֹգ׿һ׿´ʮǧȫȰ׿綨֮ơ
׿ǻڿѧл񣬰ٹΪҴ¸õΣݷԣǲǧһǣףȿɳһĸ󻼣ֿٹ٣ΪΣ
жЩɵ˵ǵ޵еͽǱ˵ǰսʤĽԴַƽʼɽƽ̩ɽԴȣƽݣƺδһܡǰЩһս廹£Ǵʤ
ƽĶۣǲϣǽģҲ׿ɡʮǧôıǻһսպ¾սʤǵĻˡԼǣǿѧб䲻࣬ȴв١ģٰسҲɵ֮ӷɵġ
׿պҳݣѵеùҲݻ֮ʦ˴βЩҶΪȷ棬ࡢͳܾǳǣΪܣ㲻Źǿѧ
ܾǶ׿˽˾񲿶ӣ˫ķͼǵķʦֻ֮ⲿһǧǧʿɣȿɳֿɹǰկͨɶ׿ĸࡢᡢżáͳ졣塢ʿҲǷܾеѡ
׿¶˾ȫ׼㲻Ȱ˵׿塢F١ĽسǣˣۡࡢȽȥǡ
ѧǱп޽жԶ׿Ϧ㵽˳¡ʵ׿һǱõϢڽ¡
ڽ׿ţ붭׿ս׼ǼһĦȭƱ֮ǰɱͶ֮ʱұ϶Ƕ׿һսΪ˼ٰԪʮպǧ½ݡлвԸȥİʮ򣬾ʿˡ̸δ򷨣λ㼺
˫ЦʦԶ׿ʶδ֪ڽ֮ʱҵȶڻݡ㹻ʮ֮ãҵȽɹ˿زؾš
ƽ֪׿ԸҵسǣȻļ׳˹ľʯóǷ׼
Խ׿࣬ҾҰսýǳ֮֮ء
˵ڽ׷׵ͷǣһͬشԼҲ˼ͷȻسǣλкسߣ


299 ӱǷٵ ϵ׵ı2
ɡ˳Ҳǽ˿ѧǲ֪оȻ۱ɵԤ֮⣬ǣаڶ࣬ȴȱݡݣ񽨳֮ʱ뵽һ㡣һ֮˲֪Ƿʦ׼Ǿ˶ˡ˶˷Ǵ飬ʥ֮ܡ
س֮ߣ˳׼ƵҵȽ֮ǰԲ֪ʦзرǶ׿¸֪βʿڴսףְǳǶأһ׿ȻУҾһսɴ
û˳ҲǼƣ˳ƣҵȱ˼ƶС
ʦǻ䣬ɾͳԴϵʦʿ任ϰճسǰҲϿף˷ϲߣ
˳֮ʾյʹСԶ֮Ǻ⣿ôƺ෴
Цʦѵ֪ƣʵ֮ʵ֮֮ǰһսʦóʿסס²֪֪ͬʦпȴس֮ãɣʿװսΪʦð˷Ϊ֮
һָߣʵǸߣԶЭسǵǺ⣿
ɽ͵յǳЭʸ˼һһҲǰϳ֮ʱȻʿǳ֮󡣴ʱʦ֮ѳɣ׿֪ʵ˰ףΪлзһɥв֮
֪ɹǵս࣬ȴóءһƲ߹Ȼͬһ㣬עϸڣҽ˸ͨ͸Ʋ߻ûʩУǱô˼ƿɳɣǴ˵е˳֮Уʤǧ֮ɡ
вǿ֮ƣҲɡ˳Ŀ࿴Ƕ۲ѡ˷·𶼲һִǷʦ֪нһսԲŶڻݱתư£ǰײߣһжΪ˴Ӯһ̡
ˣǷʦͨӣܲµǣ˴֪ѧ£һͨеܵûأҪжĪǲƵز׿֮Сһ㱻ǷʦŪڹ֮䡣
ĸоÿһ춼šǶŴսʤǷʦ޵еģֻҪǷʦͲʧܡ
ǼƲѶڽţɡ˳ضţơƽţʷ˾ţԽ˫رšǴΤܲ֡·ӦרŶԸǳǡ
ɡ˳ԼͶǱöͳ˧رһţɼΡҲ˾ͷҪúñһǷʦ֪֮
ڳиղúã׿㵽˳¡׿ǽ֮չʿһȲ˵ֻǧôسʿ֮ࣿ
ԼôΪ֮κ廰ѵôˣǰ˳ؾףʱ԰ռٰʿԻҾ
һʱȻԶ׿常ǣ֮ƣؾ԰磬Ϊǣ
׿Ҳϴδսʧ׼Сֱڻû롣ǵͷ㹥ǰɡ
Ҫ׿ԵĪҪļǹƶ־ͨһɱ֮ҵ񲻳Կһԡ
׿һ˵Ҳе㺬ȻҪ֮
÷Ƚڳ½ǳбڶ࣬ǶȻһսƱȻҳǡ˿̽ʵ
׿ΪȻǰսһĿ³ñԽѧ¸е󱲣ɸҳһս񣿡
Ǿڳϣڳ½в̾˱Ҳ̫˵㣬ǷˣǰЩڶԭӪлʦʦ̵ģһˡ
ռݳǳصôȥҰս飬ڳ˵ղӢȻڽգġǽƷʵ˱ӡͬӣɽΪ˸߹ٺ»ȻɱͶоǱС˶ˡСˡĸ֡治֪ⲻҪƤĻ쵰кĿڳսң
Ƕ֣ռ壬Ȱһ֮ߵ࣬ԴԡǶ׿һǸ棿ֻӲͷƤĪڳϳѿ֮еһս޵ڳдȥȡ׼
ЦûзϣǶ׿Ϊˣȱ϶ʷΪ͸նְݶΪϥΪū񲻳ռūȵ۲ʥ˷ʦһռūҾڳϵȡ׼б
ڽһռū׷״ЦºŵСǺռūб
ҲŷɵľȻѳ۴СǳɣҪǽսˡ
׿һΪ̽̽ʵΪһǵʿû뵽ǵʿûһͨʿ׿龰֪ˣȫʿҪˣǸɴǡȻȷؾǰ硣
Ŷ׿һ£Χʼǡ֮ûкͶ׿һͬΪ⹥սʵûʲôȫڹսУñСҲܲס϶µĹľʯ
Ƚûһǰʿ涽սʲôʱǽϳȱڻǳűƣǽǳǵʱ


300 ӱǷٵ ϵ׵ı3
ǵĿѧǴ˽Ƿ뱤Ϊ֮áвڶ࣬вسߣǿ׹Ƶģųºѹѹ͸ֹߣ˿ҡΪÿһֹежسе֮ԡ
ݡǽʿײͽƵó峵ײײţʿùľʯһóǸзżسʿôɱоЩϸǵʿ͸öԸӸһɱ
ڶسеиӡһֽҹ޵Ĺľسֱ1ߣ1ɶʪľΪܶ붤ͷ¶ľ5磬һشŵڹľ˰ֱ2ߵϵڳͷʳϡбۼǽʱ㽫£㱻ѹҪֶ޴֡ʹһ֮󻹿ʳظãϬޱȡ
ڻǰسʿеռкܴƣ㹥ǷͬеҲҪ屶ʮıϣǿǳء׿֪ǧʿ䣬ǳؾһӱ򾫱׿ɾͲˡ
׿ڽϹҲɵֻһ㷢Ƿˮ©ǧʿ£ŲҽһƬٿʿӣս죬Ѱգǰսؼǳеļʸسе㣬һ֮ڲִ׼׼˸еǡ
ȣʿΪ֮ࣿ׿̲ס
ʵԶԡǽȥһǽؾǧˡǼЩ°˹ľʯͲеʿ֮ࡣһǽһˣǽ򣬱˵ټҲѧ
ۼɫȰ׿ʱ𱸽áɫձԲߣձսǡ
׿Ҳûиõİ취ձսֻƬ̹ǧˡ붭׿ȣسǵǻϿûʧ߼һˣһ߶࣬١
˵󣬿ǻʮۡһսǴͷβÿһȥʿ䶼һʻ㿴ǻĮʿ䰲ᣬʹǿǼܼÿһߵ֣мķ¸źÿһʿ¡
׿ʿɾûôˣ˵ĲػܳҹɫӪȥ˵ľֻڳµ˶ȴĽ١ͷûʲô߹ԼҲûкʮֻԮ׿ŲðԱһʿ˲вսͱ˷ҪҲա
˵Դз²Աһֱ̬ºͣսȷʤֵʱ򡣽սڼɲȥͬˡŴսɨսĶսʤΪʬϵı׶ǮʬϲŵļʸҪáԳؾǲõоʬģֱսһ̡
ųЩԱʮֲ̣һȥ˲εһһɱʱ˲Щ˵ȻһʴȣֻʹʧѪ
ڳæŴս׿ڽ¡˧еĶ׿һһֻɳƤһڽҲûһڣɫͷ
׿ڽԲڣʵһսǳбҾСƳߣǸþʹձ
ʱɲٿ亣սȻĬȻսʤȻʣΪӦóȴҿ԰ܣ¼ŭ׿
ڽ֮оࡢ涭׿վã֪׿顣һԹɫ֮ȴս֮ҵȴ˳бɢر湥ǲд˰ܡ֮չǲ棬רһ档ѧСһǽŲֻҪһľУҾʤӡ˼Ʋձ١
׿ʧȷʵвʣûٲҲֻܳһƣҲƲǺǻû׿ץס˾ݣٶһѡǶڽȻ֪֮˭Ըʱ
Ͷ׿Ž֮սЩͣҲڶ׿ڽǰԱ¡û뵽繦δ˵ͷһ٣ִ˳бսܣбưͳԻпԡ
ʱ׿㽫ԸΪȷսǣ
ࡢҵԸͳܾһ֮
׿ܣڽȴƲҲο¶һЦݵãһսЭնɱǡ
׿ʿ䱥սֱӹǣҲʲô½ˣƾгҲû˵Ĺǡսһʼ˰Ȼ׶Ρ
ڽҲǳصģһӴ㷢ֶ׿һ档˵ҲɣѡĽɡ˳صĶţҲ֪ǲΪ֮
սոտʼʱʿʿĽ󣬲ֻڽǿȵĲͬΧ׿ʧǧˣյһ棬µʱﶭ׿ʧǧˣɡ˳Ҳʧ˽ǧˣɼսּҵԸӵĳ̶ȡ
˽ŵľȻسǡֻµĻǺѾ׿úŻƽʧȥãҲųһǽϴϵײ˵߹˲ұߣݴ˳ǽһվ˿ѧǵĳͷسʿչⲫ
Ǽǵ춭׿ʿǽı߶ûʿ䶼Ǳʧˣû뵽ն׿Ȼƴǿһ棬ʿͬݽһ㡣һ˴ԮһõΤܲǰսβлǳǡ


301 ӱǷٵ ϵ׵ı4
ΤܲƽջǺл֣սҲǶӶ࣬۸СĻ֮١ǳǳֻͬͻ֧һͬ裬ֱһ㣬ȵǳϤ˶顣
һ˭ǰһ׷׼֮ϲϳǡΤܲ˴ŷʦסݣиݵϳ
ͷʿΤִܲʿǣųͷÿһءѪȾ˳ǽµֻѪܵͷѪ
ɡ˳ΪǷΤܲɱ˴쾫ʿسѲڲ©ȱַ©˾ͻɵһҲǵ洫εĹʯ˿˳ĵǼ侫򣬺ῳôУȴΪʵãÿһȻһ
һֱĹսΤܲסǰʿ컭ꪵƳǾڴʱڽҳɱ˵յ᷽컭ꪣݾͷȥһɱһ沦ᡣ
κɡܡȡԡһͬɱݡࡢʼǳҲԸ˺󣬴ǧܾͻ۵ȽҲʼǳǡ
һ壬ϵóһ·㵽˵ΤǰΤɱҲûע⵽ǰʿȻ˫§ͷҡΧʿֻáॡһ죬ӱ÷顣ԭһӲס˵Τ˫ꪡ
ΤѰʿ佫˵˫ꪣĵҲӲܽµΤ˫ꪵ佫ָ֮ɱ֮һΤ˫ꪱ˼סҲһһϳˡ
𿴵Τд֮ʱδʤΤȴΪΤһдȵոߵͣսȴô򵥣֮⻹ҪȵʿЩΤȫȱ佫ȵͣ𻢹ĵΤǰϻµΤΤʲôµģ
ռūٳ԰һꪣΤһ˫ңһ趯糵һ㣬ܲԴ硣
֪ΤöԸսЩģǲսƴҲûסԵΤµ˫ꪣ˿ҵģ컭ꪻֱó˾񺿡
йƣԹصͼӰɣȫסΤ˫꪿ԱӰ֮⡣ˣһǰƶ㽫ΤҲӰ֮УֻҪΤһиϱᱻնΪΡ
Կ죬ΧʿֻõӰоĵꪷ磬ȴȻγУֻһ죬һ㡣
֪ܲ˵ãƽдΤ˫սȡʤʦΤսҲ˲նɱʿ䣬˫ꪾҪǰ
ܲԸ׷ǰֽܲսҲǳͷཻ֮ʮխվºܶˣǰΧܲ֡Τ湻˺һ
ǽߵĵΤܲ˿սǽҲɡ˳ҲܡɶϵǶ׿µĶͽۡĲ˵⿴˵ֵ93һʱܷʤ
۳ųߣͷԳۣһ󺺡һɽµСޡɸӱȻ԰òãĿǣƺףгֻᡣƴս뿴Ҳ˶١
ࡢǳǵķܾǸ˳ͳӪ˳ϽΪ󡱿ɲֻṥسǸࡣ߰˵ӪӲǧܾ˳ͷô
֪˳Ӫֲֻ֮һܲٵĻİ׶ȨĽⷳԸ˳һͶ£Ǳ˳̽һ֮
ǣ˳Լιͬо֮֮ͬȻ˳ӪûָԱɫؾͣע¼Щص¾һޡ
˳¾ͬİоеʦ˵ȫӪһ¡ǵһǾеľڶԭ½Ǹ֮š˵߰ӪͿɹ޲ˣӪʲô
ǶԼ±ͬԺߵþǾ·ߣƽɽľ£ɲǾӢǸеֵǣԼľ񲿶Ǿϸѡټִѵġ˳ûԼôõôѵӪݸĸ˳ѵ
˳ֱԲ䣬̹ԼѵǴһ߱ĿѧġЩǲеĿѧѵҪȻôǵѵơ
Ǵʱ֪˳һЩŵ㡣ٷҪϸļɣͳһװʵ֡
ʵʱڽĲֹ˳һˣͬŵ㣬ѵϸļԣװϣеıǹľ˼С
˵˳һЩѵ֣ܽԭµͨʿѵӪеʿȫƾ˳ıˡ
Ӫһսǽ˻ս֮СսǶʱļ١ڵΤܲսǱʮһ¥ﶯá֪ԼҲﲻʲôæһִЦĺˣͷ
Ͱܣÿδ򵽾ֵʱǾͷһĨڣˡǽ͵Τ֣ɺͻ۹У㺫ҲоƵƵֽкáʱԼͷҡͷֳðٿһɣһ


302 ӱǷٵ ϵ׵ı5
Ǽżˡⲻǹؼʱ̵˼ܾ㲻ãƵ˲ܶԼеִͲˡͲԸɱˣͷ۲Ϊû뵽ͷԸˡ
ʵͷֺǸ۵ͷеִԲ򲻵ҲúսһǲԸǿȺҲǵĺˡƽʱ佫ҲֲսǽΣúǲˡ
֪СƢֻܺ壬˳ȻִܻˡӶԺȻʲôֳ
ƽʱһгԵĶ۷Ź⣬ж佫̴ʮ־ʣǵսûˡҡͷڲҪǴܡ
ĵٿȥǱ߾ҪˣպлỹҪ޵нʬóӡʱȣûպͺԺҪ㿴봰Զһ㣬˵㡣
һ⻰ǴǼԼĻҲһ㶼ȥ㳢ֱӷ˿˼ܣȻһӽסˡɴ˿ɼȻִ󣬿ǶԼĵģ޽ĺ͵⡣
ǼܷɹҲû룬źͷ¥ֱսȥʿǷʦµͷŴ󽫶ǻսʿһֱóһ·ŵ˵Τֽܲǰ
ղ¥֮ԶۻʲôƺǰǲŸоѹȻΤֱܲ˺üǰվϣΤܲվڳǽϡʱȻռ˶ڣΤܲѾ˵˳ǽߵ֮ϡҿնһȸǿЭΤֵܲסȽǳǵ
ϵΤȻûѹƣɻֳܷһ˿񻷹ңñЩʦ͵Ϯ۹·һ۾ͿŴ˹µ佫дҲһˣǻûĲ˵⺫͹˵ġϴǵôǿֲƬеɱ˿һԼֱʱСġ
ǿźҲܣֱǱֻ֮Ҫܽˣ˾Ͷðˡ˵ΤҲ·磬ҪƯںͷǴʱ˼һ⣬ǹ񺿵ĴҪôѵ˵ǰǰȭBABA
ûǴ飬ֱֱӸ˴𰸡ԭֱ϶һѾԿֱϤĲϤȻһӱ㷢ؼĲͬƺǰֱӰ˰˴С
һУǺͬʱһͼ趯·ɻӰֱ˹ȥǸо˫е佫Уȫ޷ϵ޵״̬ƾԼٿ죬Ҳûпƺôʽܲ
о͸ǾǹóʽԼľһ޶ͬһģ̳һǰǶɣ͵͵һ֣ûɰԼľѧȥû뵽ǻȻҲԼľ
Τ״転һеֵסһϲҲʽһȫؼ汸ҲֵҵʽΤǰȥҲ޴֣ɴתȥֵܲס
ֶܲ˵ΤʱתһͿú޻ֶ֮˻ص֮ϡ
ʱǡϷĴлһЩæңӲҲݡ񺿱ϾԭľȻ֪ӡ쳣ʩչȴԼҲҶáֻҪ֪йϣҪסûġ
źǿɲ֪񺿵ӣֻһ쳣áƽʱʩչˡؼܵʱǰָϣҲôٵʽԺǶԸС޵УȴԸո߳ϽֻҪһɵֵסܲϲ
ۿŴнʽϣҲԼ˵ˮ׼٣ƺԲ˴
һ˿ңһܴסȻһš컭ꪽһͷ˺˫ۡ
һǾŵùǺæƺһס컭ꪡʱǲʶʲôǳһ佫ǸڰտĿÿһǿ鿴ﷴӦٿƺȥЩٶˡһлǿסһó֮ľɱǵٴҲϡ罫ͨʿ佫جΣĳһ佫ȫǺĿǡ
Ϊ˵ֵסú뱻أֻһΰǸмʩų񺿡
ԺĴȻȵһθо飬ûæңҲû˺벽ںʽĹȫ
ǷɱãȲ÷ƣҲûŭһƣֱɱԽȻа취оɱһʹôлǿѹס޷˵Ȼ㹻ˣ佫֮ж˿ѹסأ
ʹó΢΢һЦʱҲսĶǻֻǻᵥģԼʽȴ˿֪ͨһʽʩչޱ仯⡣Ҫ˵жԸ佫ҲˣǶԼԭ߾Щǿ⡣Ǹִ˵Ļ϶˵ɿڿֵľһֱģ£δԽ
еЦĻһԭ֪й񺿼ȻԼҲҪĴԷᣬҪʹ÷컭ꪻʱѾʹõξɱ㺫¾뼫ҲԶˡں֮Ϊһٽɱ


303 ӱǷٵ ϵ׵ı6
ǵһսʹù񺿲֪мƽʱһһʽƺ϶ܸоĶȻԼĲٿءǽ׼һм񰴣᲻״̬
ɱеڵеĺ֮ȻԼٵʹߵĲڵԱ˵ȴʡǵĴΰ±ɱʱ벻·ˡԭƯںͷпƵ˲䷵Լ壬ʧˡ
¥ǵһֱĿͻȻһ˫ĿѪͫʣһſ¥Ĵڴս
һû뵽Ȼؼʱʧȥ˿ơ뺫ԵеĿµһͽǿƣҲʱʧȥ˿Ǳɣ
𿴺ǲȫͬͯ˵ȴҪļˡһʼȷʵֻúɱСദվãԼ湦ԼȹΣͽֵһ㡣
ͻȻ𺫻챾ǲԸģԼǿз˼սѵ˵ǺʧصԭĻԼ·лں޽ӣڴźҡ
¥뺫λ˵ֻа֮м仹ʿ䵲·֪ԼȥҲºΨһľٴη˼ܣϣԻָԺĿƣǷֺԼļܸû˿Ӧֻת˿˼ܣʱסһӣͶһϣ
սĺɲ֪жżڱƵĺ˵оʱšֻ֪ǰһֳԼ봰Զ㣬һǰһƬڣ߶Ǳײʿĺɱ
֣ԼʲôʱͷˣЩӴܴ֣ԼҪءţȥժͷͷժʱ򣬺ʱɴ۾Ŵ졣ȻǸĻվԼǰһ˷컭ֱԼŻ˺
͸Ǻ£һսĹ¼ֱ̫ЩǻʹԼľʱһȻһֱĵźһ̣ò׵ס˺й񺿣ֺͻȻסˡ
ֻѰ佫սͻȻ˿϶ûѣֱӽ˶֡Ϊһһ佫ôʡ֪Уܹó񺿣վͲԼ֮£Ҳ˿áһֵͬķٶºյлдں˰ڳơ
ո˺벽׼Уͼȥժͷٶ㽫ôû˵ս֮ϴ󽫽棬򵽰ѿж׵ġ
תһ룬־һ亹ô죬Ҳֺͷϲûп׶¶۾ֻһ̽ͷ档˵ǻղŶڡϹ򡱡ԷϹѹԼһժͷ¶˫ĿҪжԼ
ոǿ٣ԸȴǸʮСˡȻںĳҲܺ棬뿴֮µǺĿ׻ʧĵľǺһͷ⿪ӡ˫ۣͻữħԼϡáժͷóȫĻᣬժ֮ǰ
źժ͵Ϯ˵û徫ûʿûʿûսֵǲò˵սֶ֮ɱˣʤΪսϲûκβ֮
ɱ̳컭ꪵʱһ³ˡ͸оԼһ㱣۾Ծıһ¡Ȼ۾һһֻƬ̹򣬿ȴԸоһʱʧУ·ղŵɲǼʧȥ˿һ㡣
۾һ£ٿĺʱȻժͷԲ˫ۣѿѪŭԼǰ龰ʱŵùǺҲ֪ʲôȻܿ
һߴһԼ׳һֱ̺ǱŵôԭһҲˡ
ۿҪǧһ֮бһǹɱͷĽԱ㣬δԱɱֻһ죬컭ꪱǹƫ˷򡣲ˣлںϻһѪӡ
ʹֱŵҪǰĻٴԼǡѽһ˳ͷһҲҪˣһ߿һŤͷܡ
ɵˣսɱҲһˣˡܶϡ棬Ѷִ⻹ͷһءؼںϿɵĶ֣˰Ķ֣Կ
һֿŭӿͷ޲˺סԼĺҪɱǸºˡһͼһ׼ǹСվԼǰơ
֪ǹղǱϾ٣ԼȻһءΤʷ¡ǵ֮˵ʱʱ⡣
վһˣǽԽǷֶ׿ȫŵʱʹǽԮơԽżʱϵºʷȥɡ˳
ԽȻѾϲǰȴһϳԽΪԽ֣һеĲҰܣȻӡ̵ĺܡ
ԽʮǰʱԽʮͷ۷״̬θݣ޵֡ʱǸʱµ꣬ǳţ»ʱ
ԽߵԭʱսԽȻǱԽɻܡһսԽǴһǱ꣬ʲôֵÿҫ飬ûҲȴˡǶȴȫͬΪǵһ˽Լɻܣ졣


304 ӱǷٵ ϵ׵ı7
ɲǶ־˷ܣԽǿԽĵƢһ͵ϮܿߡսʤԼԼӰԽĵһ뷨ǱѩܣԽٷָ£ǿʼԼǲԽĶ֡
սԭһǴùʹ򣬴򲻹ܣܲͶҲûϵûʲôֵƴġ뷨Ȼ֤սϵ漸ʣҲʹѳսʤǿĶ֡һ澳ʤã˵ζűذܡҲ˳鲻ϵԭ֮һ
սʤԼԽûһġȻԽȻȥԼ۷壬ǸղΤַսҲ½ȫʢ״̬սһѹ۷ԽǴʱҲսˡ
Ļ˵ɥʧսģĿ֮Ҳ纫תͷܡѡƲһֲʤܵģԴ·״̬һԽȻԶһ
ѹԽƵס㲻ٿ֣ǰνȥΤܲ֡ͱΤܲѹƵ̧ͷԽһսŶʱˡ
ɡ˳Τܲ¡ʷսҲǶ֣˲ͱĽڽڰˡµĶ׿Ԯ֪ȥձ󽫡
׿һ죬ͬʱ˿糱ˮȥسʿ׿˱׶ָһ꣬˼
һս׿ոңһǧʿѧ£лһǧܾǵʧͬС˶ǧϣ˳Ӫа
Ǹеʮ𾪵ǣ˳ӪоȻûһԱݸ˳߽бͬھˡʿǷȱģһĴʿǿѵôıԲŽ֮¶Ρ
һڽѧеʿ䶼ԽƽѵԽ˫ˮƽȴϡƽ̸ܽʿգȴ֤˼սƽ˳ֻ˵ǿǺζµ³ȴʲôꡣ
һսǾͷԼʿװɶӪʿҲܸ߰ûһ˺ˣƽֵͬͣսȴӪҪߣɱҲûӪࡣ¶Ҫ˳רҵʿС
ɡ˳ǵǿԲˣȴǷ⺢Ӧս˾ţӰһֱͷ޵ϣһֱ޵ٿ޳˯ȥͣ
纫ǸӤСֿ޷ҲѰǺǸͷıΤܲ˿ôһδĵĿһ죬ޱʹʱʶĸͷǿ׳ҲǸӡ
ǾԼֱǸħȻǿСһĺսʵ̫˵ˡǰ¾ģӽԺҲúսðˡ
˯һĺǲˣȴҲȥǶͷ⵹ǺǵļܣΪԼͷϹܲŵսϵġͷĺֻҪͷˡҲã㽫ͷ
ߴȫʤʿ䣬ɨսҲ˵˵׿ձӪֹ֮վȻһö׿ۣҲˣǵĿѧǾһսݣرԼײͷѪսķһܼ׿Ҳ㳷ٺǽϾˡ
سǵҲû뵽׿ֻ򣬻вԱһ֪ѧбཫ㣬ֵܵ½ˣʿǲɼԶԤ֮⣬Ȱ׿սСʧȴջһƿǿѧǲơ
׿ʦƣмƱʵкμƲߣٵ
ѧȴСﲻݡб࣬ĵݱֻ࣬ҪΧơ
׿ҡͷ֮ԲӣͨԣȻرв֮
ЦǰпѧаմǨݣɴ˿ɼǳֻ֮ʿģȴʹáֻ賷ʮѧΧǳأܽǾһա
׿ҡͷҲҲŴ˼ƴǲջǲɰָΣֻɱ׸ŮΪ׳ָΣͽʿ䡢
ĵΪ˶һİȴô˵ֻܵˣһαӣʴԻգ򣬰սѧͶɰջɱΪʳʧľģаӣʱӦƳǸס
׿ԹЦԼǣ⻪ʦʼӣұд˼ơ
ɵ˼Ʒһ֮֮ʱб䣬֮ӡȶз£ȥٳΧΣ
׿ͷҲҲسҲҴ¡
˼ѶٴἯ䣬һǧܾҡаٹŶ׿粻Ҳ̫ԬٹٽԵ
ƹѲ׿ǰ԰粻ɢԭǶ˲ʶôΪСԭӣҵȿɾǰ¡ųܣԷҽ£ϵΪũΪۡвն
ٹһ׿ԣּʿΧһȦĻв֮Ҫˣǿʱв¾ҪѪȺ޲֣̿˸ҳԴԡ
׿ٹپֽ¶ɫ˫ɨȺ˸ӣ׷׵ͷΨһӢǷȻϵͷ


305 ӱǷٵ ϵ׵ı8
ٹ֮вͷ߷ˣоУξԬܡ׿һͦ¼λն̣ʧ֮Ҫϵϳף췴죡
׿û뵽Ⱥ֮лԬôһӲͷνָԬ֮ܵһ˶ᣡƫҪΪ֮˭ҲӣѵⱦǷ𣿡
ԬҲνкα죿ȱʷܣֱ⻪ʦܣڴҫıҵıҲδ˶ӣһ
׿ԴŭӽԬܿȥȴһסȰδɱꡣԬԬСɱ֮棬ͽж
Ԭ֮ܳӦҲ֪ľ֧ƾԼһ赲׿ҰģֻᱦǱٹٶȥ֮󽫷öţǹٱݶȥ
׿Ԭ̫ܲԬֶ񱾸ɱ֮ҿϹһ֮ΪΣ
ԬΪһ֮ǵǼ棬ͬԬһΪҲѧԬܣԬҾ;ŲԶˡ
Ϊ˱ȫеԬңԬֻ̫ܵξҲСֶ֪£̫ξҪ֡
׿һԬȴõԬҵ֧֣ʹһЩֶ԰ٹٵ̫Ϊ֮¿УǴ±㶨ٸֹԾ£
ȺԬҶĸҲӣԵȫƾ̫ξ
׿ԹЦȺ硣ԼҵܱѡУξʵԬȥõΣǷҪرճŽв
ܱѵԬڳ޷޶ȥ׷ƱѡԬ£ǹδܽסݾߡԬбǺϱһ˾֮ز̫ξӡ⣬ΪأʹԶ˾޷ңԬϲ޻ӡ
ҲȰ׿Ԭܺı޶ϣΪǡ簴ΪأȿʹԶ룬ֿɰԬ֮ġ
׿Ӷ֮ԣղԬΪ̫ءһиڵ淴Զ׿һûˡ׿Ϊʱѵٵεµ䡣׿ڵǰν֣ٹٵӰԾ¡зһ档
Тʵۣ񣬻ʵ۳ãڲ٬ǲ㣬ɥ衭ЭʥΰïȻɥݡȷϻʵΪũ̫ΪʵۣӦ˳ˣο֮
Ⱥ޲̾Ϣ֮нٵһǴĳݳ˸ЭıϻһЩһﶮι֮պֻܱڶ׿С
׿з֮µıЭʤ磬ʵȴǾͽСЭÿơҶ׿Ҳ˻ڳų켺
ղģ׿ҵǰʿٵµ緣泤򣬳Ƴ˵ףҲʮˣ֪ܲʵۺͳӵǰǵܵЭԼԼҪܵ¹򳯰ݣܺܣʱءĿ޳
׿벻ޣֺҽ̫ϵ»µЭ˺̫Ȩ
ٵ˻ʵû죬֪ȨĺôڱɽûȻʹȴ˺ѷΣķϡǺ̫ȴ֪ͬȨĺô˵ĶЭȡԼĶ磬׿ȡԼĵλ޵ǽһҰ
׵Э֮ϻ֪ʵֵۡζʲôֳ̫ԿҲſһʱۺԿޣȺ޲ҡ
ٹ֮һʵڰ಻סзŭߺ׿ͼı죬ҵѪ֮˵ջӳֱ׿
׿Ҳϰֵߴ87ͨ佫Ƕ֣ôһĳ򣬶׿ŭʿ´ˡĿ֮鶡ܡ
ܼһУԼֱʿѹסƲ
׿ܴ߳ŭ֮³ԣԭʱݣ¬ֲаٹٻԬܶײԬܡ׿ɱֻһֱûᣬ»׿ʿǣն֮ɫ糣
ʫ̾ܣǱͼί档׽Ωжɷ򡣡
һ˸ԣ׿Ⱥ¾ʽϣ׿̫󡢺ũ͵УϽȺ롣
ٵµǻ±ϣλ¡Эֲͣǻʱ꣬Ϊƽݶ׿Ϊ
׿Ȩ֮¡ν֮˺˯ڳ⻢񣬶׿̤ܲʵ
֪ǲöԸϴζ׿һֲõԤУԴ˴Ҳܱ֤ԼļƲһСȰ׿͢¶ññ١
׿ʵ֪Ҹúˣ
֮ͽ֮ʿԿΡ¾Ϊ١
׿֮дֲ𣬼£룬ֲѱĳެˡҲˣ类ǾټǨˣ㶭׿вûá
˵׿˲ʿЩ˵Ҳھв֮ȴδ׿ֻƲò˳Ӷ׿ˡԼˣ׿͸ˣνһ˵õȮ졣ĸΪŮΪνӣԷԽϡ
׿м۲򣬼ٴһȨ֮ҲԼŪ˲ȨҪѹһͷ׿ȨɱţˣǵȨ֮⻹ްݲ볯ϵ˲֮ʵ졣


306 ӱǷٵ ϵ׵ı9
׿ٵ˲ţΪѶһҪǡҲȰֻðǰĵļƲߣ˳нհǨ
Ѿ׿ֳϦģ޳ˣ˵˽ȴûаոᣬ¶׿ٷڡ
׿ղԼļƲŭޱȡڽҲƶеɶ񣡡
֮ǰΣվǨƣβд˼ƣ
׿ЦãҲݻ֮ʦδ֮ҾΡ
ײҲûģҪһʡ׿ӦУڶձڳнӣĲݱҲһͬ¡㵹Ѫù֮ǰλʿ䣬ٶڱذջ飬ӶǮ߶࣬ɱŮ١
ͲݱɲЩɱ˷Ż𣬼ӣǽüȮԹص޿ֻٴǨǼȺ޶׿ʩΪֺԼ粻ʦȰ˴ѡ
׿Ǩѧǵİղ࣬ݱͤӡһն׿񼯻ᣬŮۣʿΧסӾɱ֮ͷ­Ѫܵزڳԯ֮ϡӸŮװسϣͷǧڳ£ɱʤءڳͷԸŮɢھ
׿ڳôһڣɰѿѧеæĹǺշӵǲòСһæŰٰգһϼ̲飬мϸѧС
ڿѧǱͲһǳأʵеǾ»ϸҪҲûôסյӿ뵹ǵõ˲ڵϢ֪׿Ȼٵӵ׵ۣǱ֪ʮ·ֶ׿ȻԶˡ
ڽٴη׷ӿ붼ǽ׿֮ƣǸɴ˻ټڽ¡˫³Ϊ׿ǰǣַŰճǣ԰նݣʦɲ
Խʦβٽ뽻ݣƴ˼ƣ
ɵͷԲסǶ׿֮ƣȻðհȻǡ׿½ڶ࣬ճҲ׷ɱɻͶ
ʷǲرͰΣ
Ƶʦ֮ԲӣͰ֮ãǶ˳пö׿룿
ƽβðշɢǨݡ
˫ҡͷ·Զֲ̫ƽ˻ͣʮɰһɻݱ㲻ˡ
Ǽڽ׷üҡͷ֪֣ʵ׿ʱΧǣݻɹӦնã
ƹܳǮ˫࣬ʮģֻάһࡣ
ָһ㣬һĹ׿ǨˡȻάһ꣬ҵֺξ嶭׿ðǨǡ
ҡͷʦսϱսʤÿսսپ»ûбеʱ򡣷ʦ֪Ƿر˵һ꣬Ҳϡ档׿з֮£ִƳдȨԿҾ֡һ֮ҾݣԮ˳ǲơʦˡֱԣΪ֮ñǶߡ׿׷ƴһսʤ֮䡣ʤ˹Ȼϲ˷ʦҲɻصݶɽ𣬾ۼӢֶ׿ùС
ڽɴȻʮֲᣬҲ׷׵ͷΪ佫ºͶ׿ģȴڳУĵĻᶼûˡ
ǷŻȻЩ˿ɲ֪ʷΣ֪ȺֶҪʼִƳٵĶ׿Ȼƴպ׿ԽԽǿһ³ǶԿȨµĶ׿ѻʯֻлصݵĸݵأжԿ׿ʱ
ͨЦԶϱϧȴϿѧ
ɳڽѧѧ̣Ūʲôǿѧǵ֪ʦԿѧΪ
ǵѧʵǣǵߵ£ʧʧ¡׿ƴ󣬿ΪΪ޵¡ǵʩƱزܳá˿ڰаͶңǶ׿кƿԣһǣ׿ʧһ룬¶׿ʧ֮ӡԶҵݣԮҿҵݲȱԮࡣұڴ˶ԣһ꣬°Ӣƶ׿
ڽ֮Ծһڳ˸վã֪ʦӲԡȻ˵⻰Ǳʮþȣ
Ͷǲ֪ǵȻ֮лûףʵȻʦ˰գҵָӦԶ׿֮أ
ǵȻԲӦ䣬գʿ׿βͳˣûͷˡҵҲܹſȣҪԾȲСŶ׿δΧǣͷɼʦȥ֪ͨЩҵȺǼ¡һ˸߾췢ֶһͬ¡
ڽ˵ɶȤ¶ЦݣΨԽüɽҵȺǿھ֮Ϊ´壬ǲʦβŵԮ
ǵ·ԶϢ֮ʱǲ㡣ڸ벻޹ؽҪҲ뿴ЩΪ˴Һֻͼ治˴ߣҲͳƲʲôɽݿܣھպҪСķӦߣɿǶһЩΪر
ڽжƱͷ¡ԽĴ磬˳ʷѵ䣬ɡѵ˫˹
ûգ׿оѧеİղˣ㷢ΧǡΪ˴蹥ǣֻĳݣԶ׿ûԳֻࡢʿӪڿѧ壬ֻܽܳ
ռҪսﻹǨѧУһֹͣǨơǶԴԤҲżڳоʮ·Ԯżɳɧࡢһȫʵս


307 ӱǷٵ ϵ׵ı10
ָ޹ɵλսࡢԲ񲻰ֻý̽ȫ£Ӫñ͵Ϯ˫ŵҲ֪ࡢὫڳУǽӪжá
Ǳеٵ̫ҲСʱЭʵ۶׿ŪУĻʵ۾͸ˡ·ʳȱ٣ʳ
걻ҲûܹԾϴ档̫֪ҲãմνԬıƢһһ컵ǸŮӣȰٵȰ̫󣬽Լĳʳʡˡ״Ļж̫ˡ
һգżһӷͥڣʱ뵽Լеʫһ׵۲̣˫ࡣˮһ࣬İ˳ۡԶɹ壬йԹ
˵⣬ġٵ۵ʫȥ׿׿ʫŭԹʫ㣿֮йԹұɱйߡ
׿԰ձʿʮ빬߱ۡôҲǸˣڶ׿ЧҲԸŭԹų¡οҲɱٵ۲ߣȰ׿зٵЩԹҲ֮Сֻϼӿܱ޴󺦣ɱ֮˼
ǰĶ׿Ȱ˵Դ֮׿λ˳ĿһУҲȰŲضԣ粻ұٽɱ֮
׿ԼҲȰʿ빬Ů㱨֪еٵˡ֪Ƕ׿ĸҵӭǵƱʿʱʱʧɫ
֪е˺£
ůڣپƣԾũ̫󡣡
̫Ҳⲻƣپƣ
Ժ̫ŭҪ飡
̫ŭСΣ
̫زˣЦһʿ̵ֳֶں̫ǰپƲ˶
ٵ̫ͼذŵɫԸƣĹĸӶ
ŭ߳ʲôɴũ˵־ٱ̫ٵǰ˭˾ƣ
̫֪һˣνı뾩н֮νúɼۣպ붭Ҳú
ߵһٱӻʮ̣νֺα֮ǱӦȥԹ˭˾ƣž۲ǡ
̫һ仰ҭɫ಻ִ߱ٵ۵̫С
̫󡢰𡣡˵մ޵·طΪãȥ
޵콫ǣΪۼ档·Ӵ˱ϣκб
԰̫ͷʹޱȣһԹŮ޲ᣬʿҲвߡ״̬б䣬ŭһرʱָ˭ȣβҲҸ
̫ĸӻ첻ӡΪŰص壡
´˾ų̫꣬ƶʱŭ˫һѳס̫Ҫ¥ȥ״һʦң
ǰαɽգһ仰ǻס׿ΣڵϦ֮ԡҲûãȺһɤ˵ǷʦͨҲһ
廹汻ŵһ£˲ſ˺̫һǵӰӣ֪թʱŭͷ⻪ʦȻرΧڿѧеϦô㣿Īٳˣǰɣ
԰ձƹɱٵ̫ۡر׿ǲɣڿѧпٵȡȻ벻Ȼ֮䡣Ϊ֪Ȩڶ׿Ҫ趭׿ּ̤֮Ȩڻң
Ǵ˴֮ԲϷ־ţһǵϷ־ŵԲҲϷ־Լ־Ϸ־Ÿǽ¾û׿ʲôˣϷ־֮ı׿ƿس֡ɱٵ۵ĻͲϷ־ˣǿɲϣ̬չ־ơ
׿ر˽ٵ̫ۡڳ⣬Դ˸šÿҹ빬ŮҹŻʵһӡҿЭ׻ûͬӶ׿֮֡
аٹټ׿ΪǸŭԡҲʿɱ׿졣ԽУξڼ׿бߺ޲ƽڳ֮Сض̵ҪŻɱ׿
һն׿볯ǡ붭׿ӭѵñε̶ֱ׿׿֮СӦҲ죬ڰεֿס
ڶ׿һѾѺڵǰ׿ʵ췴дǺָʹͬı
ڵ۴ȵҾҷ㳼η֮Уӯ죬˵öָֺ֮ʹҺ޲ܽ㳵л£
׿ŭʿǣѣڡʫڣĩҳ˵ڣޡɱڣſƴɷ򣡡
֮ǰж׿д̣ö׿Ļ壬Ӵ˳볣ʿ令ңԷɱ
Ԭڲ֪׿ŪȨɱٵۣʡдǣ顣ΪС֮Ϊ͢سȴŰ裬粻Ǳҳ֮ڲб䣬ɨңȥֻǵǶ׿Юֱ°ٹٲδᶯģӦϣ˻ͼ֮ʹ


308 ӱǷٵ ϵ׵ı11
ʵԬ鵹Ҳг֮ģȴ򲻸Ԭܽν׿ǰ֮ڡҲǰ𻢣Žǡǲγ˶׿һʱҲûüƲߡ
һɢʼɳڣһҡͷ̾ϢԹ׿Сһǰֹ˴ǽ֮Ļӿڳ
Ⱥѷ׷ױտڵлʼĳϷٳλСã֪͹񣿡
ڹٽԵף٣
ʺȺռ乫ƹѲʺȻޡٹپʵ˾ͽϲ£ι˱
ĨղϷٳλһֶֿ׿ɣԺΪдʶ׿ŪȨ𢵩Ϧѱ뵱ʵ¡˭봫գҪɥڶ׿֣֮Ϊ˶Ҳ
ڹԽԷűȴһ˸ƴЦ䣬ҹ޵޵ҹܿ׿ɣ
һǶ׿·Уξܲ١ŭҲʳٺ»˼ЦǺε
ܲɫҷЦ£Цλ͢һɱ׿䲻ţԸն׿׼ڳ֮ϣл¡
֪ܲΪˣԬһߣбмΨвܲ١׿ٰ£ܲ׺ʼܲмƣرʵϵкθ߼
ܲСղίȫ¶׿ҪѰὫɱ֮°ܣڲࡣ׿ΪҲ˵Խӽ׿ɳʱɱ֮˾ͽǱһڣһãԸฮɱ޺ޣ
һܲٿд̶׿ʱϲ֪ܲ˫ȫͬڶܡĹٳ֪ܲ붭׿ߵĺܽصĺĵö׿ΡǲܲҪд̣ɱȶܡڶ
ʶԲܲٵϵɱ֮ϵҲˣϷϧһ԰ܲ١
ܲٽڵĵɱΥ˹
ʼܲ¶ģȡ洫Ǳܲ١ܲٲغñֺ˱ƣǱٹٶȥڹҲ֪ܲıֶһɢȥ
ն׿вܲฮ£ܲΪʱѵฮ׿ʹӽ֪ܲǶ׿ĸ
ܲ˵ةڣ
ʹӴСеȺУξ
ܲһϲСǺԺ˽֮࣬д̡ܲٳฮ֪λҲֱС󡣲˷вܲıһֻ׿ڴϣڲ࣬ɲ֡
׿ܲٵȲ£Ҫ䣬Ϊ£֮⡣׿ʵϵ٣
ܲڼ׼˰ΣڴУ屦ȻЩˡǳ׿һʿ϶ţܲȴɫ糣ƥжٻʶ١
׿ΪӰȿȥǣϵ¡
Ҫ˵׿ûУȷʵ٣ǲ֮أֽܵõóعʼʩ£ܲ١
ܲټаϲȥϸ뵽˴Ҫεд̡תһ룬׿һнڼҪȴʱһɹźá
׿֣ܲ˵֮ƣۡԲܲٵҲ;ЪϢƬ̣ϵԴȻͺá
ܲٵةԱ㣬ڴ˾ǡ
׿Եԣתｫܲ١ܲ룺ӣ
ܲԵƬ̣о׿˯ȥҪɱ׿϶׿ԴСϢȴδ˯ȥӴͷͭܲڱε
׿״󾪣ͻȻʲܲٵϵΪʱ֮죬Ȼǣѵ⡣
ȻܲٵʶˣʱҲл֣̿ɫΪ֮һ䡣ڲܲ׾ɫŵ÷Ҳۣ׿δ졣
ܲٲмǣͷӦֵ¹ة֮ΪʲȻһڣ϶Ա顣
ʱȻݣ׿Ŀӱ̵ֻ࣬߱ǶΣȻǿڱ׿佫ǰ֮ˣӹ𡣲ֽܲµʽ
׿ǱʮϲŲܲٳƥӰȫëںڹųƾӰ˼ָӰӶ׷ϡ
ܲһ֪ԼԶ׿лȻеԣܷòһԣ
׿ϵкβɣ˱ǡȡװá
ܲǣžӰһ߳ฮÿһбһ֣ͬһ㡣ƫƫܲٻ߿죬¶ò׿ฮܲȻһ亹ϾӰܲٿӱֱ϶ȥ
ܲȥԶ׿ʲŲܲд֮״ʱƲ˵׵ɲ
׿ҲЩɣֻ⵶ȷΪŷȥ
ڲ²ɻǡýݱ£׿ܲ׵֮棬кμƲ߱ʶܲҼ顣
ܲ׵⵶ʣȷΣҲ̫ǣǿܲСھֻԢɲ˴٣ɱ׵Ѳд̣֮ܶ
׿֮ǲʿȥܲ١ȥûرܲٲصסȥҵ׷ţܲȻǡȥܲٵةн¡ȥ
رӴܣʲдӡ
׿ŭң޳֮ͽҲҲɱ֮ѽͷ֮ޣ
ةͬıߣþסܲʲǡ
׿ӰͼΣº׽òܲ١֮עסܲٽʹǧ𣬷򻧺Ѳܲͬﴦ


309 ֶ׿ Ⱥ۹ǰս1
ܲپӳȥһ·֮¹׽žһ亹ɱݣ˵ˡҸˣݽ˸ҡ֮£ǧŻصϼңѰײ˵ǰ¡
ҲǸТ֮ˣֲܲٸǳ£ԲܲٵҶɱ٣°¶δɣȻ½֪ϵ岢ǻ¡ֻǲ֪Ҷδ㣿
ܲټԼʮοɢʣļٷگ˱ﶭ׿ΪΣ
Եٿֲ¡˼ТȣƣҾ޸¿ͼӡ
ٰܲðϯȵУ׿רȨ۾гݡ𢣬֮ʿܷһ֮ƶ
ȼе˫ƽƣ˵мҲȴ޸߹Ծ໤֮ʮΣաܼҲǵش壬ڳоΪ߹٣ڳ˵һ졣ܲǰǿĻɱ๥Ҳ޴ԩ
ͬʱҲпܲٱɱ´壬дľӣֻδӢ֮ʿȻϵд˴־Ըͬ𢡣
ܲԴϲȷگ鼰ݿȻټбһ棬顰塱֡
֮ӢƼӦļ֮ʿ׷Ͷ˱ֵܲʡܺ顢ĺĺԨ֮⣬ƽֽɽ¹䣬вŸɣܲǰáȾҲƣð¼ᦣķʳ߲ܲٴϲڴв׼
ܲٵĽگϭĴǱѧûյݽگǽݵȴյ˽گ
Ϸ־ݣӵگ֮̾ۼڽ¡֮ǰܺԪܻʮ뽻ݣϷ־ű˿ս׼ȻǲûԮϷ־Ϊȴòֵ׼
Ƭ̹ΡߡŰܺԪϷ־ŽܲϭȡȻʦϣӣ׿רȨٵۣ·׷Ҫַ׿ʦ붭׿ڳУʦӣ
ǰ׿ٷ֪࣬ԼһһƱҪίʱӹϷ־нگٵȽԴ岼£׿أ߱ҹк飬岻ʣگɨ廪ģ¾ȺסʦйߣңϭĵգٷУ
Ű˴δȥΪ»飬ǲûȥܺԪܻ˵ǾȼǴֵĲ˱ûȥ֡ʱگʱ۷ŹֶϭѵҵȸʱӦȥʦһ֮
Դ˵ڿѧ붭׿һֱи̡Űһ˵ǣ֮ͬʱδٱͰշǲزķʧô˻˳ǲȥ
Ϸ־Ȱ˲ǣ·ھȻӵʦ֮ɼʦǣǽ硣Ƿʦѣֻҵȳ֮ʦǲҵȳд˾١
ε־ǣʦִҪȥ¾֪֮¡ҵݾΪýݲҾ֮УΪһûսҵӰաҵҪӦݲҪΪãΥʦԳ
Ϸ־ź˵ǶǴĵ˵űܷ£ѵ˵ҵȾڽɱһһҲȥ𣿡
߼ŮŮҲӦگǴ塣⻪˵һֱ붭׿࿹֮ʱҽݱ˳ЦǲЩϣһΪȫ壬Ҳ⻪ӦϹƶ
Դߺ󣬲һֱ񣬳䵱Ӱߵݡǵع֮󣬰˵ҲòŲˡȴ˲βܲǲҲϰﴦԾϷ־źҲܺԲߵ
Ϸ־ƬεбΣ
ε뽻ݵǧȻʮʿ䡣ɢפأԵϹܺԪܴصһʿ򾫱Էʦڽݵʱ٣ʮ
Ϸ־ҡͷʦֻļѵǲʱپͲˡķ콻ݸҪԷǹܺԪصһʿúãܺԪһ򾫱ȥʦǽʦҵΥҵȿ˵ǻڿѧǣʦ޻˵
Ϸ־ܵ׷׵ͷͬŰ˼һ򾫱ܲ˻ᡣ
ӽݵ·ֱӱϴֱ˾Դνݴʷһֱע뾣ݵĹϵݴʷΪѽãɳҲЩ飬ʹý֮һֱ·ͨܺԪ·Ҳǳͨ衣
ŰȻٲ˴ȥݻһεľݴʷҪ˵ʷҲףǰδʷ󣬶׿Ϊݴʷޱ޽ԬҲԾݻ
޷ֱΣ±ԬɱֻݣŵΡ֮ʱбнܴɱķƽʿһͳݡޱֻ÷֪ύңֵܡ裵Ϊֳ˺ܶȨס˾ݾơ
˵ŰҪַ׿»һ飬ֶλ׶ȴбʲͬһҪѣֶҲֻ뱣ʵĻңҪֻϧޱá


310 ֶ׿ Ⱥ۹ǰս2
Ű￴ԼʮָжŰﲻݣʾԼʮźŰｫԼתǷʦ͸·Ӣۣףֶ֮ս쿪ʤ
ŰлҲ˵˵ڿѧҲõ˸ϢȻܲٵֶϭûյǵϢȴࡢᱻ͵ϮαӪвʱһҲи
Ǳ˳ǣࡢҲǨҲùܡֻҪûдࡢ㲻ֱû͵ϮһҪõϢѡ
֪·붯ﻹסǽƼĴ¼Ǽǵĺûᣬɲټڽϵ¸߾죬·Ӣ۽ַ׿Ҵȥ·ϣһºܣд±λˡ
ӿѧǱΧ·£ɡ˳ŷδ֪ı¡ʱ̬Ȼ֮ǰ˵һݣԮ˵ðճǣֻҪʱǣסࡢʵַ׿׹ڽʵڲΪλҪðճǡ
ɵ·ۻ˱Ϊַ׿ʦͬΪַ׿ʦռʱֻҪлᵩϦɱ׿ֺαԶȥ˻᣿
һֻȡڼ֪ߣǲ֪ǵȻ˵ԼҪȥǣֻҸɵȥ˻ҲǹΪַ׿Ϊֶ֮¡
ڽ˾Ӷ࣬о̻мıҪ´Ʊ㲻ˡԽʵֶ֪֮к£
ǵܲٽگɻἯɴ˿ɼսӣӿɱʵ׿ɱ׿Ⱥ࿹׿ȻԻ๥׿Ժ֮ңҪǰʮܲ㡣
ڽ֮һ뵽֮ԶʷĿɿڴʦıԶ˲֪Ҫδ㣿ĪҲҪ£°
һЦ°к棿սֹս¸ҡ׿ִƳٻǱȺַҵ־򲢲Զֻ뽫סӪһƬûսҵ°и֮ȻǶЩյϢ
´ƣϾñط֣־ñغϡսнһ죬ΪãұһǴǹٻؼҺŪΪòкգƫҪҽΪйҵ°գǾͲҪҷ飬һ֮ɨ£Ϊı̫ƽ
ڽǵһ˵б˵Ѫڡһ֮ɨ£Ǻεǣ·һͳ֮˷ʦСڽ̲סоԸ׷Ϊı̫ƽ
һҴȥ˻ҪˣҾӪԶھ֣°ա
ˣ˲ԽʵʦȥҪ
ָԽµǧҡͷԽֵˣʮˣ
ǽҡͷ˵ΧǣĳֻɡԪӡ
һԽʦɴ⣡һиǺã
ǵ˻ֻۣҪӪбΣաΣյĪڴӳеӪ·̡٣ࡢ᲻ᶯ˶ۡ˵кɡԪɵֵǧ˵ҡ
ԽҲԣĲģɡԪȴս»סʦʦҲϣʷԶ˳سӡ
ǵ˵ͷӦƣԽ˵ڳǵ׼Էһ
һ㶣˫ʵ֮ǰԶ˵Ҫǣʦ˵бԮԮʦΪηҪأ
ǵ붭׿սһʤһܡܣ˳Ϊ³ӣء׿ܣƱؽӰնӣշѧݡԿǣѧԶ档Ի׼Ϊ
ڽŻȻ㰴ǷԸ׼Լֻ˵Τܲ֡˳ҹǣȥܲٻˡ
׿Ҳ֪֮£޲ܲ١ΪӦ׿ţԮٸ׳ؾʮʿҹӦࡢΧǵ׿ɲҶãǳû͵Ϯ
Ԭܼ˲ܲٽگ뿪ܲٻˡƽ̫عҲͳ쾫һǧǰˡ
·ƽԭʱңɣһ죬űӭ趶һʦͬŵ
͵ܺιڴˣ
ճֳٱΪƽԭŴˣȺֳЪ
趼ƲָŹŷɶʵ˺Ҳ
˶ǱĽֵܣһһŷɡ
Լǵö֮ʵ͵һͬƻƽ֮ˣ
Դ˶⻪ʦ֮
⻪ʦԼͬʦµĽн顣˴ϭ˵ǲܲٷ𣬿ȳֶǶԭǶˡԭǾͳֶһˣʱгǳ붭׿Ҳ񣬱Ԭܺʹɱ׿Ĳܲ˿
˽ύǣʵȻǽֹֽپӺְ
Ϊ֣ŷΪ֡
̾ϢνûӢۣ׿ңַ͵ܿ˱٣Ϊһͬҡ͵ΪΣ
Ըֳͬ
ŷɺڵǰɱ˴Ҳн֮¡
ˣ˵棬缴ʰǰȥնڳ¡


311 ֶ׿ Ⱥ۹ǰս3
ء൱¾񶼸ǣֻӺʮӸǰˡܲٽӵ趣֪ѧǣвЩǡ
½԰ӪկӶܲţɱͳƣӦ߹ʮ·ϲܲԼϼʮ·
һ򣬺󽫾̫Ԭڶ򣬼ݴʷ𥡣ԥݴʷׁơݴʷᷡ򣬺ڿ̫򣬳̫㡣򣬶̫裡ڰɽ̫Ԭšھ򣬼ñ౫šʮ򣬱̫ؿڡʮһ򣬹̫ųʮݴʷǫʮ̫ڡʮ򣬱ƽ̫ع趡ʮϵ̫ʮڳ̺ɳ̫ᡣʮ̫Ԭܡ·ٲȣǧĹ佫ɼ
ʮ·֮ߣӪʿ³Ǻ⻪ʦ
ʮ·жһǴЩַƽʱ£Щʶһǵ˷׷趡ֻ֮δ֮˵͸˷ܣһʥ˷ʦķɡ
ܲǵ֣һ֮ʱ֪ڿѧУǸ·̽رԼȥӭӣΨֱӵ⣬Щϡ档ѵ˵Ƿʦʿ䶼֮Բֲ̽ɣ
ѹк棬ܲٶ˵⻪ʦֶֹһգҵȥ롣
Ԭܵϵȥ뷨ʦ¡
ܲٳ֮Ȼ⣬æʩʦǰ˻ᣬδԶӭ뷨ʦˡ
ЦŻϵº֮Уóˣϵ֡һΪûϭģ̽·ŶΪҪܹذֻܴɽԽųһЩ
ܲЦ٣٣ʦʱ򡣲֪ʦΣӪȥ˰š
ǵϵ²鷳ֻҵˣʿڿѧС޷ϵʵڲ
ܲæҡͷʦԲӣѧס˾֪սʤʦ׹ʦǰ˻ᣬǲ֮Ҳ
⺮һ󣬲ܲٱǽʡǷ׷ǰ񣬱Ͼӹְ˵ǵĽҪЩʷ̫ظ߳һҲǸڶ׿
һһʱ̲סʼҷżܣǡѰǡǡȡһʩųʮ·˸ͨͨ͸͸ܲ١ͶԬͼģĽҲֵһȡΨڡһܡ
ڣ֣ٳ
88ܣ
ͳ˧82ܣ
87ܣ
51ܣ
Σ59ܣ
89ܣ
ǣ456⼼ܣ
¼ڣٳɣïˡĩһľԮĺˮξʧ¤ȡǼŮΪڡӣݡϧڸĸʱһ֣Ѷǰ1800ꡣ
趣֣
84ܣ
ͳ˧85ܣ
83ܣ
70ܣ
Σ46ܣ
77ܣ
ǣ445⼼ܣ
¼趣ֲ֧ˡ壬ȴĸλֻ˿СòƱ硣ÿ̫غʶ趣ŮɽǿӲ̬ȶԿ壬ս߽ͣ˳ưԳưӣɱ޶Է졣
ǣ֣
1000ܣ
ͳ˧851ܣ
871ܣˮս
840ܣš
Σ830ܣ˲š
920ܣʿ
ǣ56130⼼ܣǰ֪ꡢ֪ءǡ۳衢塢
450ǼܿĿءػꡢ
500Ǽܣδ
δԭ򣺼٣¼̶Ȳ㡣
ǵõܿʾһϲԭ֪ԼļȻﵽ150ֻǲ֪¼ʲôô
ô༼֮ҲҵһЩɣһ400ǵšϡѰ˵ǴܵؿܺйأӦǿˡؼ̫ܵˡʮ·Ҳû¼ܣֻǳڡ΢΢һЦǸл
ǼѪͳ˳߿⣬׳ͦòӢ˶ĽύǣǳԼ΢Цвãֶ˼ֺøС
ٴϯ̫λԼȻͬɴ£һɢɳѳɡ
Է׷׵ͷж˭Ϊ̫ظûԼܵҲ׷ԣµˡϯʸ޷ˣһλǴɱ׿ϭټ·Ĳܲٲϵ¡ڶλǴ׿ٶߣԬԬλֶ㲼ĺĽϹ⻪
ԬԬһԬҵӣ˲ûжԿ׿ļѼѵŷԱ㱻ųѡ֮⡣ԬԼȴô룬ûܱԼʺˣЦеľ͵ƾԼ
Ԭͳı࣬ԬԬԼֵܣҲ֮λǼĪĿɨԬźͺѲܲƵƵգ۰ʾ⡣ԬˣܸܵûԼ
ԬżԬܰʾͬʱҲԬı飬Դ˭Ҳõɴտڲԡ
ܲͬȺۣҲᷢگϭķ硣ԼʵԬܡԬΪˣַܲ㡣ԬΪԼҪԼԬܡԬ¾ҪϺˣʱѳɷ


312 ֶ׿ Ⱥ۹ǰս4
Ԭܡܲٵвʱȴһ˵Ȳˣڳ̺ɳ̫ᡣңǸ첻µزµҲµˡ֪ûкȺ۵ѡ˭Լ׺
֮ʶ磬˵ҲԵ⻪ʦΪʴ֮鲼ĺ붡Ϊ
ټԼһ㶣ǼǿֵģûҪʲôҲԼʷƣԼæҡͷףף̨ˣ֮λǵ²ż汸ְֻ֮ߵͣ
Ϊƴֻǫ֮٣ʦ²ż汸عǫ֪飿
Ǳѡ֮Уƾ٣ڡ趵˱ͷܲ͡ҲûǹˣΪԼĴ࣬ޱͬܲסԬܡԬֵܱҡ˵ܲٱϾԬǷСΪ׽һЩȻΪԬ˸á
ܲٵ˴λҵӦֱԲ乲̴¡Ȼ̨ټ⻪ʦҲټһˡԬŶ֮ᣬҲ֮šһ飬ӡ
һܲƾԬܣͷ͵˸һЩŴԽûǵȻȲԬܡԬܡܲٵ׷νһǿʮ׽۲Ÿ߹ٵ볯аٹн֧ǵĶڡҰ·ӡ
ԬܼܲƾԼмĳܲһЦǫʦʮǷʦá
̧ˣӦñ֮ˡ
һƴǣҲ㲻ǵû⣬һҲ˵ˡԬֱʱʶ֮λԼԵղԼˡǺԬȽϣȻԬԼ׽ԬԵеǾͲףֱཫ㣬ʦֻˣҲ֪Ҫʦޣһ·ЩǿѵҪ֮λ𣿡
֮ǰᡢܲƾȻͬǲޱͶԷ֮⡣ǡԬҲǿãʾػȣδ๥Ԭ֮һȴЩˣ׷üǿԬֲ÷
˿סĵΤ̲סˡеǳ裬購ΤһָԬҷʦͲٽڳ࿹ֿ࣬ɱ˶һһʦ򣬿ѧնɱʱںδڴ˴Բѣ
ԬûһΤײŭǺˣڴ˷ҵȹ̴£ԣˣ֮ͽ⡣
ǸԬͻԬôţǻ˵Τ¡ԬҪΤǿɾͲˣ߳һЦԬ·ô磬ȻеͽҵҪ˭ҽ˴ȥ
ƽʱЦһźڳ֮˻ûǷԽƽ͵˷ŭ˵ĸоԽǰһվЩʿ仹治Ҷ֡Ͼ˭ҲԸпܳΪǷʦ
ܲټǡԬɫཀྵΤܲϽԲʦ·Ϣŭδҵţⲻʹ߿죿ʦ붭棬δҲ·ʦԲҪϡ
˭Էʦδֻǽ·Զҵٶѣܲٻһ˵һ߽
ͷһЦ˳ȽŰܺԪܣ󻹸ࡢ̫갰ԡǣԭ·ͷˡν粻ɣԬкʿϵΤʱ򣬼ߵ⣬ûʣֱ˽
Űûʶģʶ˵ȴڡĸһ±࣬͢ˣֻиΪ١Ϊƽɽ̫ΪײУξ갰Ϊ̩ɽУξΪУξ
ķʶеĻǳС갰˵֮ǰǫµﶼξս̩ɽĿԳһǫǲ֮Űһͬμ˻ᣬҲǷʦӻúͻûȴԬͻ˵ȻǺŰһͦǡ
ܲһ⼸λеðղԼ֧Ԭܣʮа˾Ԭ·֧ǵĻ˱ƾˡҪǻû붭׿սԼ˱ȴɾ鷳ˡ
ܲҲ˼ͨ͸֮ˣּŰΪױսδҲϯҵһͬƾܲһ˵һϯ˳ЦŽһͬλ
Ҳʱͻ˲ܲٸӴڽ˻ϯλԬҲǸӲģղҫ۸ޱǱλɱԬͲٰˣҲ¿˻ϯλ
Ԭܸղ֮λ϶Լ֧߶ǣǴʱȴˣ֮λһʱȻǰţҲѻȸ˿ڡ
ܲټٴ䳡ҲеͷۣӲͷƤʦ뱾ԵӢۣ˵˭ΪԿɷڡҵƾҪͳһҪһ˲źá㼺֧ڱΪɺã
ǲŲ뵱أֱӿڵϵ²ˣұ̰ͼ֮λñáҲù·ᣬ϶
˴ȣûΪԼ˱裬Ϊ˹ȫֽԬܣакáЩгԹҲȹȫַ˽Թࡢ갰Ե˵鷳
ԬܡԬöЩ죬ԬܴԬ·ⷨʦԲѷ뷨ʦ£
ǻһ񲢲ƽϣղֻȻܲ١Ƕ֮λԬܱӦ֮λжԲܲ١Ҳܸм


313 ֶ׿ Ⱥ۹ǰս5
ѶһĴʡʽɢʻӪԭļƻӪߣЩ󽫣Űһ˲ˣĵҹ
ڴ˴˻ᣬ·ڲȷʵЩ硣ʵ˻֮ǰַʹڣֻʱѡԺɽΪɰˡڶƵ˱͸ӪկΪףȴԼС̡ǹɽӣܵ塢ɷԼڻȱȱǺˡ
ࡢ갰ԡǡ̫˲˵ûҰģǵ۹ӳԶǺ֪ǵ˵ǰսʤĹ⻪ʦΧһҲǺǵġЩǰָ㲻ٽӣݱ񣬲˵̺͹λõ˰հ˵ԽԽãȻԸָӣԶԸǰ˻ᡣ
̾˿귨ʦɽΪ常ɥҽ´ƣʦһһӦ飬ʵѡֻڶĿǳ壬ֻ֪ʵ˶󡣡
̫Զɽһս̫ǺõĺôҲࡣʵǿˣˣȴˡߡ֡ŸΪҲͶˡڹ̫Ϊ˿ǽãûܿգȻάŰײͳ˧λá̾Ҳ̾Ϣ
ࡢ̫갰ԡǾҪöˣ̩ɽĿֻвg޳ѳȥһ١۵Ƚһûߣܱţ˴Ҳһࡢ̫ס̾ϢҡͷǼȸеʹϧҲЩҡ
Ȱ˵Ҳѹǲ֪Ĳһ᳢νвԱУȿžǡ
̫ʦ½ңң֪Σ뷨ʦΪҵȷֽһָ·
Ҳ׷׵ͷǣǵ´ƺϾñط֣־ñغϣ̫ƽһ졣ȴһ˽ᡣպȻȺ۲ưԡҽǰҲȿӢۡҲһĳưԣ֮ѱ֮֡
޲ʵʦԤ֪´ƣβ£ҵȱ
Ҳҵıɽһв̸ֺư£뷨ʦȣҵȲ֮Զӡ
̫սԸͶʦһǰСУӡ
갰Ե뷨ʦΪԣ
ǿЦ֮ӢۺҲ˵ûģҲ˵ܽһͳ˵´ңĻ޹աҵϣ°հҳưԵ·ϡһǿݣΪǲݣԸһ
ʦ֮Բӣ´ңʦܶ㷨ʦȥʦ֪ʱʦҪ֮㣿
ǵ֮ȷеҲڴ˲μ˻ᣬԶܽݲ¡ӦҲ˵Ǩ뽻ݱ֮£պҪݾӪһս֮أ°֮и֮˭ҵȱ°ΪСԶھպҲӪȥ°ա˻֮󲻷úÿһԱǨ֮񵽽ݱܻľ׼ֻҪƴջ·Զѣ۽սʤսʱӭͶҡ
Զ˳˼ҲżǴ𸴣㽫ǶͳӪʡǻתŰ̲סʦΪ°ղȥԣҲɽǿҽʵֺαعĶأ
ЦŰܷȡʤأ
ŰһƲʦ֮ţϯݶδܳ£ǾͲøԶ
ǵͷЦȻ֮Թ壬ԡܳưһ£Լӿ²۷²ԼͶ
ŰȻʦǹȻԶʦû֮⣿
֪Ű־뵱Žһ̫ƽ˵ҵȵ̸ǳʱҾֺҪһ޶롣ֻȾӪ˽ݣ°նݣֻܺҪ±ãҲһ֮صƽ¡㣣ұǵҲܶһסҵҪĲ£ǰ̫ƽ
ŰＤȦ죬һǵ׷淨ʦܺԪҲһͬ׷淨ʦ
ǻһʵȴ˶ж
ŰҵȴһǰѧɳͰյģһδ˸һ˲ȡ
ǵͷãݲҵȸΪٶˣҲûԮû뵽ȻˡѼһǳİɣ
Űû뵽Ϸ־šǡԶǧﻹͨϷ־Ųµǵ⣬Ҳ뵽˲ĵǡŰͷȷʵЩģһжã뷨ʦġ
Ц־šؼҲûʲôĵģֻǿѼмǣ˴һҪҺ£Īǿ
Űһͬʦ

һҹ޻Ӫ̨㣬ķġ̨Ͻ측ᣬӡ̳ܵˡ
Ԭ彣ȻϣȻкȺ۵緶֮ԬĵҲңʸʧͳ׿Ϊķ¾ңŰաܵȵɥڴ˾ѡͬߣ¾ͬ޶־ΥԼɥϾ飬ڴΪ֤
ԬԴǿĻǱѹȴԬֻ˵ĺˡ˻Ҳһ


314 ֶ׿ Ⱥ۹ǰս6
Ԭѱϣ̨Ѫơǰʮ·Ͻǣɽ࣬ײ̫̩ɽ갰ԣϺǹжʮ·
ǾѪƶ˵ҵڴ˼Ϊ˹ͬΪգԼֶֻĪҪɱ޹
ܲٵʦԣٵԵӣ
ǵҵȼȻڴ˽ˣպѣסԶھ»ôżλ½з־֣λҪϣ·ͨպҵҲûͨޣ˴硣
Ԭܵͷʦ֮ҵȶȻӦھ֡
Ҳ׷׵ͷǡʮ·ֺųƹضʮ·ûһ˵ĵǵĽݽ˶ԶĵҲûԸǣҪһһӦʡ
ǴﵽԼĿıһͬѪ̳֮ԬʶУλͷ
ܲٵռҵȾ͸øǲͬסңǿƽϡ
Ԭܵͷ䲻ţȱΪйͣط̷мɡأҪΥ
ԵͷǵҵԵΨ
ԬܼҵԬ·ܶݣӦӪʹȱҪһΪȷ棬ֱֻιսҪΪӦ֪ԸΪȷ棿
հ˵һ˳ͷֻԸΪǰ
Ԭ̨ܵңɵΡ
ԬܷѶ˸ϯӪ׼ǽ˻ῪʼѲӪҪĿıΪĴǡ֪ὫУȵӪС
յӪټڽ£Ӫʿ⻪ʦ
֪òҵæʵ֪ʦΪ£
Һ˼ǵĽڣһҹ˳õĺԼʲѪ֮ʱҲ˵ھ֮¡ֻΪ̨ԼպԮѡ˵վͽһõĺͬݸᡣ
ӹԼһд֮ʱԱ޶¡޷ǾǽΪѣ๥֤ھְȫ·ͨȵȡ
ǳĶͬʱ㿪ʼɨнǣȡǡվĽһֳһìڶʹޣһڴ󵶣ĸʹ˫ɨˣ¼һһʾ
¼գֵıұƽˡĩ궫佫ᡢߡȨξַƽ׿ƽѵ˹ͬȨַڵɽѫ׿ڶΪ̹һңξһܻ
¼ƸǣֹȪˡĩᡢߡȨξΪ׷ϴʲӽս֮սʱƸǰӪթûԻ𹥴Ʋܲٵľӣǳ֮սҪ֮һԹɽŰSMˣ誱̢
¼幫֧ˡΪڹˣʶ׷Ĵðշѣݵˣ÷²ͳ˧⾫ⷳõȷ棬ǿMT̩ǻƽ
¼ïִ٣⿤ˡĩᲿĸַ׿ʱߣ׿׷ïĺ׷ѡλε㱳Сȥˡ
Ľгͳ˧ֵ86ֵ88˷ֱΪṩһŽǡ⻹㣬Ժٴγؼӵʾ׽⼼ܣ⡣⣺ƸмܣǿָȬЧơ
ǣ֣
1000ܣ
ͳ˧861ܣ
881ܣˮս
840ܣš
Σ830ܣ˲š
920ܣʿ
ǣ56330⼼ܣǰ֪ꡢ֪ءǡ۳衢塢񺿡
ǼĽ֮ǿģöλɨӪ̣ûзСڴˣδоЩв㡣ͻСҲսҲȻͷٿ׽ֻǸ긻ǿӰƷеϽ룬ǲֶ࿴ۡ
ῴ˺ԼĽʦԼ꣬ҵպմ¡Ľ棬ʦܡ
Ц̨ض񣬴˽֮ʿֱΪաƸǡï֪Կ׼
ᾪʦȻʶ֪ʦʲô׽Ҳ¶ɫǴԡ
ǵĽ̨Ȼ쿪ʤ̨ȽԼǩ˰ɣ
ᱻǵθڣ͵ź䣬û뵽ȴǰһֻȿЦǩ顣ʦҲ̫ʱֱ˰ɣ
ȡԼּ̨ˡֱԣĽǳ֮࣬ΨдӡûްѪֽ֮ǰʵǲֹۣҪս
Ȼ֪ı£ȴ֪ǵŵ֪ʦƽֱ֮档м
ǵҿ˽ٽǰ̨˴γսСΪӪȱв̰սֻҪٳ޴󰭡
Ṱʩллʦָ㣡ˡ
ǻǱף̨쿪ʤɹһҪȥԼˡ
Ὣͳ⣬󷵻ضĽʦ֮Ҳˣսв̰ðǴ٣͸߲óս
ïʢһ᲻óսʱôǷʿ֮ԣ޵Ϊȷ棬źŰ
⻪ʦѰʿɱȣղг˿ѵм٣
ïҵȸսɱֹһգֻ֮ҪԴ֪̽ҵҵȱһһ϶ʲδ뵽죬ʱҲˡ


315 ֶ׿ Ⱥ۹ǰս7
ᱻïһ˵ҲЩԥϾԶ軹ïԼ׽šԥҲï˵ɱпԣĪңԷһʧ
ï˵ĵͷлսƫƫҪǹ⻪ʦν˵
¸һ䣬Ľ֮¡ѲиӪǩԼ㡢ׁơ裡ԬŵҲûʲôĽ죬ǩ˺Լ뿪ˡԬµǽ첻٣ǵĽ¼˼ʣȴ޴֮ţûһŽǡںһҲûսһǴϧ
ߵӪеʱ򣬱ѾڰӪկǼƱȷ滹Ҫż΢˼֪Ҫ֮ǰǸϽӪܱܵȡǣǰûټˡ
˼ӪûȡǱЩļֱԬܴӪĥθòֶˡ
Ԭܸмó֮λͬʮˬǩԼҲջŽǣźҲеģӱͥȻֻ˸ĳAȴڡĳҲֻ˹ͼˣڡڡǲòԬǷʵԸⱩ¶̫ǰ
¼ΪԬܲڹٶ֮սͼԣAһͬͶܲ٣ƫ89
¼ԶˡΪԬıʿٶ֮սʱ򷸷ղ˱ԬͶܣΪܲ͵ϮԬܾ֮ڳļƲߣԬ˶ڹٶɡܲƽݣ书ſڳԣŭܲٶɱ85
¼ͼֹ򣴨ˡĩԬıʿٶ֮սʱû͵ϮӪڴ˼ʧܺΪ𷣶ʾ͵ϮӪAʹ˱ԬͶܡԬΪ䳤Ԭ̷ЧԬ̷һͬܲɱ86
¼ͣԪͼˡԬܴ׿֮ʱͱݣԬΪţΪ֮ƣвȺ𥣬ʹԬ켽Ԭ䡢ͳ£ܲپսٶսܺ󣬷ᣬʹԬ߶ɱ֮Ԭܲ͵ȽگԬΪá87
¼ѣֹʣˡԭԬܣйͣܲԶ뿪ΪıʿӭӺ׵ۣΪɡѽܲٽ׵ǨӴ˳ΪܲٵıʿܲܲڶѵĽ£ܲټӾΪκκا܅ִڼ䣬Ҳı˾ͽ84
ǣ֣
1000ܣ
ͳ˧860ܣ
891ܣˮս
87111ܣš
Σ841ܣ˲š
920ܣʿ
ǣ56830⼼ܣǰ֪ꡢ֪ءǡ۳衢塢񺿡
ԬӪջСȻͿʼŲܲٵӪˮΪ֪϶ҲǽƼ֮ܲݴǴٳԣȥ˵Ӫп
ӪǼһԱΪƵ佫岢δǵӡҲ˽¼֪ǸţˣһŽǡ
¼ƣԪãĩڿˡ̫ٺΪ£ܶ׿˽򡣺ĺţʱҷƽ鼱ũȻģܲ⺫лǲܲٵĸ죬ίִƽ87
⺫ͳ˧ζҲѹͶ˲ܲ٣ʵ̫һ߸һ߾ߵ˺⡣
Ľ¼ͿһﻹãǼӵһ𻹲250֪Ҫõʲô̶ȡĽ¼͸ǿֱҵǿŽ¼һٵĳ̶ȡ
¼𥣬Ľڣ򣴨ˡ׿Ϊʱ˷ᣬ㣬Ԭܱüƶȡݣ𥱻Ͷ㡣֮Ԭܵʹ߼棬ΪҪɱԼģڲԿõСɱˡ
Ĳ˵ͺģͲҸõĵطѰ֪ҪԬ̣ܲǼֱӪǩԼȤûУֱںⷢ˼ܡ룺ûʲôýͲȥˡ
λѰǡһţǶʱɵˡǻعͲẫˣɱ˺𥡣⻹ǵһθо˷ŭʲôбʲô飿ʲôвˣֱʱڵĵʹ
ǵһɱὫĳ嶯ԭԬӪûҵĸ˶ں·ءôţĳ佫֣𥾹ȻԬһսûͱƵɱˣֱǡ׳գ̲סһ䡣
¼壬Ԭܲ½졣ݣϰǼȴӺΪƽѱ䣬ܺԬᣬЭȺʹԬ켽սŽսǼ˽սԬܵľ񲿶ӡȵʿ˹趵ľӡѹ߶ݣԬɱͳ˧88
¼䣬ϣκˡΪֱҿвɷ֮ڣֱ־ں𥡣Ԭ켽ݣ䱻ίԸ֮ΣĻӱƽԬ䡢ͳ£ǿʢܲپսԬܲȽگԬΪãֵܲٸơܲΧ£ճƱܣܲͶ88
纫ֻû塢88˲ţһҲˣǵAᡢ90ϵţ˶ںӪеʱǾɱˡ
A֣yV
91ܣ
ͳ˧90ܣ
90ܣ
69ܣʶơѧ
Σ57ܣ
71ܣ
ǣ468⼼ܣɱ䡢ʿ
¼AփyVӼ|ˡĩӦļμѹƽ壬Ϊ˾ԬȡݣAʱͶ飬УξƹйǨΪɽڹٶ֮սͶܲ١˺ܲٹڻ³ŽսһĲԬͥܲǽܻᷢ⡣


316 ֶ׿ Ⱥ۹ǰս8
ᣬ֣Ԫ
50ܣ
ͳ˧72ܣ
29ܣ
93ܣʶơıԡѧ
Σ87ܣ
64ܣ
ǣ395⼼ܣ
¼ᣬԪ𩣬¹ˡĩԬܲıݱݡΪ˸ֱں𥲿£ֱ־ͶԬܣνԶɡԬܲٶԬٶ֮սᱻԬɱ
ڣ֣
65ܣ
ͳ˧78ܣ
35ܣ
91ܣʶơı
Σ89ܣ
74ܣ
ǣ432⼼ܣ
¼ڣֹ룬ƽˡĩԬıʿˡд־ıԡΪݱݣïţֵݣΪﶼξԬռݼݺþΪ¡ԬߣܶʱԬܲӡٶ֮սʱԬܴܣδߣܲܽܲٴ
֪AĽսľŹȣȻգᡢȻõġλϷ־Żߵĳһɣһڣûʩչ˵ԼԬܵϣʵϧʫ޶˵
¹Ԫ𩣬סܳʿʡֱɸԬܣľ񡣿롣
ӱʿƾھ֪󷨣ʶġΣơܹң뽨·ء
һΧźӪתȡǣһ߿ʼĥôλţԼ²źãᡢڶˣԬҲ̣ţ˼塢䡢ƺһֱδȡǵϷ־ţһӾ͸10Žǣܡ
ǣ֣
1000ܣ
ͳ˧8811ܣ
901ܣաˮս
911111ܣšѧ
Σ87111ܣ˲š
920ܣʿ
ǣ57830⼼ܣǰ֪ꡢ֪ءǡ۳衢塢񺿡
90ܿ
90ܿѧ
5070ǵļܿǾ֪90ǵļҲٲˡѧʵ飬ʱڿûб֪ʶˡȴЩͷԣѵ˵Լѧһй񺿾ָˣҲʵеǣǿ
ʱɻǾٲ߽˺Ӫ̡ղӪת˰죬ʿ˺𥡣𿴺һƹһ֮أΪȴСɡʿ֮Ҳ²͸⻪ʦݷԼżȻ·ӪǰǱӪȡ
֪ǽӪŻæӭӵ⻪ʦδԶӭˡ
ǻĽڹؿǶ߶ţ
𥽫е֪ʦѰкҪ£
ǽһԼںǰΪ£ֻΪյ̨ԼպĽڹΪ֮ˡ
ӹһԼһһʮ·һ˶ռ·ʣµʮ·ʮ·ԼΪ֤ԬܺԬҲǩԼֻʣܲ١趺Լδǩѡ
һۺԼݣΪ޲֮ʦ֮ãԸ뷨ʦԼ˵ҲǩһݺԼ
ǸղӪ˰ҪνµļţֻƬ֮ƲߣҪǿֲֶģǱһԵֱ̬ӶԺĽڹԸǻΪٺò֪Ľڹ֮빫ֱ档
ҡͷлʦ⣡һȱݲ÷ʦǷʦкΪ֮ҲֱԸҡ
Ǽһϲȴ¶Ϊ֮ɫǻһҪͷĽڹĽڹ
ղֻǺǿ䣬û뵽ǻ󡣿ǻѳڣͬˮգܸܲǩԼ㷭˰ɡԺֻӲͷƤڵʦֱԣֻҪܰ쵽һʱоǱʲôֵҪźá
һţ˳ˮ۵ĽڹҴ˴ǰ˻᱾δ󽫣ֻû뵽ࡢ갰ԵȴͶҡĽڹҲ֪Щ˳ֱɣ಻ͨīҵ˺˴¡Ľڹ±ཫ㣬жţĽڹ輸ãҲЭ֮£֪Ľڹܷ
һǲҪǮֻǽü˶ʱ˿ڼȻ֪ࡢ̫Ǻɽ˵ֱɶˡǱѧֻ˻ᣬȻ˾֪Ժ𥲢δѡȴҪ´󽫣֪ʦߺˣ
ǵͶ·ұڹ롢ϡԪ𩡢ŃyVĽӡһΪѾ˸˳˲ţ½Ӱ쵽δսơ
һ˿Ϊ֮г˾ڻ㱻𥿴Уں𥴦Բ־˷䡢ݵˣΪᡢAʲô˲š
ӺüݸԬֱŵɱ¾֪ǸС֮ˣȻҵݵλԬܵĹ⻪ʦ˵ЩᣬΪҲΪ˲ǣǾͬ⡣ʵǵҪٹЩԺԸҲӦ
ͷʦˣΪ֮֮ΨоڹЩıԣ˽ԲֵһᣬҲ֪ܷϷʦǻ˷ʦָǺã
Ӧֿ˻𥲻֪˵ǰ͵ЦһĵĽڹǫˣĽڹ±ཫ㣬ǲֵһ֮ҴԿΪϽĽڹ´󽫵ҴǴСãҲҳ衣ֻҪĽڹˣǷãǶָм


317 ֶ׿ Ⱥ۹ǰս9
𥱻һʱЩƮƮȻǵ˼˾սܴҲԼ޹أҲúǵܰϷʦٺòͽǽ
ǼĿϽ˱ЦĽڹԵнлٽ費ѣҵȻΪݣ޶ΪáһҲ֪Ҫ򵽺ʱҵȱ㶨֮ڣʱ黹Ľɺã
ĽûܻʱҪ־ݸӷĵʦȻҲǱ㶨֮ڰɡ
㺫ҲˣԲŶ԰ġ鷨ò֣һ˲޺ͬúִдһʽݣһ
ǩ˺ͬ㽫Aᡢڡ˽еж˵⻪ʦ˻δڽ±ͳ졣շʦݽ˻ӪΪꡣڷʦΪĪ⣬ʦȡպػ۹͡
ʲȡ֮ʱδ֮棬ֻⲻԶʩżܣʱһ˶ʱЩ׽һǰҲûһǰ׺ͷͽϴľڡҲʮͷӣᡢA˲ʮꡣ
һǸм
A˳ʱʻ֪£𥡢˵궼Щɵۡʱڽضϡ棬иֱоЪ辣ݡн޻ҲѺԬһʱҲУ͸ɹ趽ƺǧȥȿڽ֮Χ£ȫû轫º񻹴ûйҲѹĽһʱӦ
Aᡢں²ãʱǷʦԼͳʱоͬʱҲеЩΣԼĲŻԼ֪ãǷʦǰãʵЩ̡
úãǼԼҲЩĺǷʦ˵ǽˣս֮ϵۣҪ˻ôףҲû̫𡣼Ȼ㽫ԼˣھҲûҪں𥡣
ǹʦضҵԵ
ǻû뵽龹Ȼ˳ԼʲôƲֶζûãֱӾͰĽҪ˳ɴ˿ɼ𥲻ֱûˡ뺫֮ǿЦ⽫ĽӪУܲٺ͹ﶼʱȥˡ
A˴δǹ£˵Ǵȴ֪飬һ·ϼ޻Ҳ޻˵
ǻصԼӪв̣ЦŷԸ¾绶ӭ˵ڽ֮Цոλλ߲ţλֱ˫ȫ֮ˣպͬ´Ҷ׶һλվڣڣֹ룬ƽˡ
A˲֪Ǳ£ŰΤ˿֪ǵʶ֮Ȼ˵вţǾһ٣ԶԴʮ˼ǺڽҲӪǢոȾڽһһ񣬻ʶ
ƹѲ֮AĽѾڽһƬAճڣơΤĵһ𣬾Ͳȥˡڡᡢ˲ǻ۸߾ҳͨıԣܿӮŰ˵𾴡
Ϊ۷ҲԱ졣A佫öԸڡᡢʿɲ׷ˡǾڡᣬɱϷ־Żߣú˾ԼĵòþͿܱ˼롣ǼǵҲȰԬЮģԼưԵĵ·㣣ȻҪ۷ˣΪԼС
뵽˴ǾٱһΪ˻ӭλ߲ţҲҪλ֮¡֮˴λ˭ʤ˭ҲһԶ֮ơ
ܺʦ⻹ʣȻҵȫʤ׿ɱл¡
һΤܲ֡갰ԡ̫˷׷׵ͷ޳ɣơࡢAŰЩԥ˼ᡢڡҡͷǲ̫ͬ
Ǽ˱΢΢һЦҲԶԴֻʵΪд˰գ
갰ԵǶ׿ʿ䲻ʮ򣬻򱻷ʦǣڿѧ¡ҵȱʮв½Ȼȡʤ
̫ʦսްܼзʦڣγʤ׿
˵̫⻰ƨɣҲǼٻĽȷʵһսֵʤ̫ôһ˵˶Ц
Ц׿ƴ󣬿һ˿޷ȡʤҾͲؿѧˡλǴӴΪá
ƵʦԼǣҵڳ붭׿档ݱ䲻һѪԣɱηһ֧ǿ۵ͽпǳعذ֮գǳսȡʤҲʤ׾١
AࡢŰͬƣ׷׵ͷǡǼᡢڡ仹ҡͷʵ֪롢ϡԪкθ߼
µ뷢Գͷڽ󡣿Ǵʱȴò𣬶һ֮ڵ֮սʤ٣ȻСʤҲ޷նɱ
ûʾԭ㲹ڣĲ룬ȡʤ
ȻʤʦȴпΪѧ磬ƹնͷԶ
ԶʱЦ˳ơAɳǽǻǴսֻۡᡢıֶεıʿڴ֣̬ľ֡Ҫ۷ǾҪиߵļС
Цյͷġ˴˻ڣȴΪģЭȡʤס
֪㣬ȴûͳƹЩһģ˵Ϊıʵ֪ʦģ
ǵԬֵܺͲܲһģǵﶭ׿òڡ趡ԶΪˮ㡣𥡢ׁơᷡ˽Ƕ׿ټΪ٣˻Ϊף붭׿ߡ˵ΪΪ˱ߣֻпڡǫѡ


318 ֶ׿ Ⱥ۹ǰս10
ڡû뵽ǾȻ·˼˸ͨ͸δ뵽ǲûԼΪǹ˵һࡣþ˸ܵǵ̹֮ҲЩǹ۲ϸ΢
ʦȻ֪£Ƿ϶սаʤ
ҡͷҲսǲʤ֣֮κβ˶׿׿ҲκβջԶ׿ǨɢΪ֡ǲţȾ۱ǣԳҿڣ֮Ī⴫ǡ
һ˽Ծڡмԣȵδ֪㶨ʤȻǼʶˣ׿Ǩǿ㲻ʱһ˵ܼ󣬶ǵı
ʵԷʦ֮ɢ֮ι⾰
ǼῼУԼ΢΢һЦڽȼȻ£һͬʣ֪´ơ࣬Ҹλ֮ԡ
ǵԪʦ֮ǰַɽ֮ʱҵȽ¼ңպȻȺ۲֮ƣ֮ѱպ֮С
ᡢڽǲ֮ʿ˻֮󣬶֮Ҳϣų뿼ǡǱ˴ǻ̫죬඼˵ǿɾ;ˡ䡢AûûᡢԶǵһʶ´ƣȫȵ˵
ʦ߼̷ʦ֮˭ܳ£ʦҲָգֻ˵ǲòߣˮߣΪߣһΪߣ
ҡͷ߽Բܵ£Ψƴյ߿ɵ¡ǹֻߣֻ˵òߺͻˮ߿Գ¡
Aʵʦ˵ߵΪһΪ߷ܳأ
ǵһΪǹԣֻ˵Ϊߣû˵֮һΪߡ
кβ֮ͬأ
ǵڻ֮ʱǻ¹١ݵȨ֮ʱ޻·ԲŻƽ𡣰ࡢ̫갰ԡǽȲѲ췴ûһܡֻо꣬ǷǶԴ޷жϣȨڶ׿֮֡ʱΪһĺӿ߽ǲ֪֮ˣܳ£һΪߵΪ°̫ƽֻΪһˡ
ʵΪβòߺͻˮ߿Գ£
ǴΪ߽Կ͸֮ƣʱռٵõ˺ͣ³ɲԶ
ڿһʦҵȿ;ֱԣҵڱ㲻ǾΪֻʷʦư£
ѾǲǵڼαʵˣԣȴԸһΪ֮ˡȺ۲֮ʱҲǰʧ֮ʱԸ֮бȫһ°иӻ֮ս֮ࡣԸұڴˣ½ҵȥͶһĪٻغ𥴦պ
Զһ۵˵ͷְߵľʦҵԸͶʦ£Ϊ°նս
AᡢҲҵԸ׷
Ǽ۷Цҵλ߲ˮպλҷʦǡս˼룬ҵȴҪЭ㲻ﶭ׿ҲҪЩա
Щڵ֪˷ʦֺα뺫Ľڶ֮Լҵȵڲ飬÷ʦʧˣ
ЦϲΪģ֪֮ߡ
ĵҹɢȥǰAЭࡢ갰Եѵͳ˧ʿ䣬ڡΪҲı¡ࡢ갰ԡǡ̫Űͬ·ҲԼʿԶʿ侫Ȼͬǵİš
ĽãǾ͸ɣ˴ʱĴѲӪȡǡ
ܲ˵ǵԼӪӭ˳ǹЦʦ·ԼΨӪһΪʦԲɼռ˷ʦŰġ
ܲ˵ȤҲЦĴԼȷʵЩƣϵĪ֡
ܲٸӲߣһţһ׺ЦʦٱϲһЩҲ޷˱뷨ʦһ
Ǽܲһ˵һߴԼĵΤܲһġմӺڽĽ²ܲҲԼˣοΤʷϾڲܲЧǵͷϵ£ԺҪﲮԼˡҵһ֮ͬ칦١
ܲҲǿ󣬱㽫ǩԼӪڽǡȡǡܲӪйȻԬӪһƼ䡢ֽܺȻ޷ΪṩǣΨвʡĺԨĺṩ4Žǡ
ʣ֣Т
87ܣ
ͳ˧89ܣ
88ܣԶ
56ܣ
Σ46ܣ
76ܣ
ǣ442⼼ܣ
¼ʣТˣܲٴӵܡκ˾ºʺù䣬ʱΪ죬ΪӲܲٶ꣬Ϊκºֵ͡ܣӱΪ˲ܲٵļҵשߡ
ĺ֣Ԫ
95ܣ
ͳ˧90ܣ󡢸
92ܣ
58ܣѧ
Σ70ܣ񡢾
81ܣ
ǣ486⼼ܣҡ
¼ĺԪãˡκԪѫ֮һĺӤĺʱǲܲĽ֮һѫ׿󽫾Ϊ˼ӣʹȫָʿһòҵơӵ˶ӵĵز˳ơ۽
ĺԨ֣
93ܣ
ͳ˧87ܣ
91ܣԶ
54ܣ
Σ61ܣǡ
80ܣ
ǣ466⼼ܣϮ
¼ĺԨţˡĩóǧﱼϮսⲩͤ³ܲٺĺԨغУ꣬ڶɽϮսԻܲΣʱӣȥܵܵĹŮǳ


319 ֶ׿ Ⱥ۹ǰս11
ȡ˽֮ͻȻ뵽ӣεĽҲһֱδȡǱ㽫˽һͬȡˡһͳ˧Ҳ90ֿһ¼ܡ
ǣ֣
1000ܣ
ͳ˧921111ܣ
9211ܣաˮս
910ܣšѧ
Σ870ܣ˲š
920ܣʿ
ǣ58430⼼ܣǰ֪ꡢ֪ءǡ۳衢塢񺿡
90ͳ˧ܿ
ʮԼȼ֮Ȼ⽫ԽԽԱϽҲֻ6ŽǶѡǿЩǳӼ֮Ⲣûκ;Լͳ˧90Ҳܴһ佫
뿪˲ܲٵӪկֵ˹ӪС佫Ҳ٣йؾϸ١ԽˣѾˡֵø˵ľٴμءࡣ
ͬϲҲЩʧ䡣ֻƽ֮ʱǻΪֶ׿ѾһƾٲΪԼȴΪҲ̫Щ
ĳǸȻǿʧ䣬ֻɡ趼ĵ֣뽻Ǳ¾磬˻һա
ǻӪڽȻۣʵʦȻ½ӪҪ֪ҵȴսõΣ
ǵҵֱιǰӦ̨ǡ
ʦ϶̨ذܣ
Ц̨սʤ˳⣬ջǰܾ֣ҵǰȥӦǡ
ڡԲٶʣҲ뿴ǷڽϢһҹհӪկֱιضȥ

˻ֶ۽ʮˣеĶ׿֪ܲдֱ˹ذ̸̽ةฮ漱
׿ճдȨ֮磬ҹҹǣžƳֵӣ½иĸ塣ӵ漱鲻ҵֱ׿׿󾪣æڽ顣
ͦǣ֮ݽ棬Ը컢֮ʦնףڳš
׿֪䣬ϲзȣӣ
䣬һ˸ɱţͷȽն׼̽ȡ
׿һԭµһ󽫻ۡδͶ֮ǰ׿Ի۶п֮׿׽ЩԶۡ
۱治˵ȴЩһ̿ɴ򣬻۱˻ơ
׿׻˼ҲԼȷʵЩԶۣ̲˻ӣЦͽҲȻԸǱͬࡢһӭСٸʿ䣬ӷУξ
Դϲл׿֮ҹϸιء⻢ιֳˮأŻڴλƺӣɽ뽻ԳաСһ򵱹أĪ֮ƣΪұ֮ء
ιؾʮﲢԶۺסذ͵ȵǰĻ治ᣬǼñ౫š
ԬΪȷ汫Ų飬ǻӪܱ֮һ˵ñҡͷֳΪβȷ棿͹ˡ
ŵ׿۽ǻ֮ҵȱٽ֮ܵ
ҵֳԲӣ׿±ȴԱ⻪ʦǣڿѧСȻбҲֱعءǶ׿ñһذȥһչأƹͷϦɵãֳհѹӡ
Ծò޵Σ
ҵֳβһǰȥأֻҪ³ɣҵ֮ҵС
ҡͷףף飬зɣʤҲҪܷ
ҵһһȫ֮ҵȷֱСֳǾնأǰȥءֳΥһݹͣǺã
ҲеּУǰ¶ͷӦǧС·ֱս
ҴΪιޱ޽ڹ¸еʿ棬׿б޵񹲷ߡи·ǰƹأƹȷ󽫱ҡʶʱ׹ͶҿһƹǣȻ֮ӡ
ڹϼҫѱˣҲ󽫣һ֪ǧ籫аĻǧ˵ȷ滹˵ġ˵ⱫұҲʲô۸û˵ֱ￪ض
Ҹû뵽лбҳؽսʱŵ°͡𿴱ǧʿ䣬ЩʿΪ䣬ûм׿Ȼͳѵ䱸ǹҲװʱֻǿ
һۺҸĽսŤͷܡߣһߣ׷
֮ǰ˵׿ûУȷʵ١ۿҲܵòٱȱ졣˵һˣǧһܣЩȻͽҵ·ס
Ҽ˲ãֱ۸ϣֻӲͷƤսۡԲдֱԼ̽Eֵ
EֱǹìƣìͷУͬᣬֽзֽۣԶȥͺһӲ״
̽EŽɷǺÿҲľΪˡˣ󵶹ҷ磬һ㽫Eնϣ˳һҿ¡
˧һսɢӡʿ伫ࡣһ뱻۷²۴ʤձعأǲ˽׼͵׿ฮݣ׿ӷ⻪Ϊ


320 ֶ׿ Ⱥ۹ǰս12
ս֮ʱ·ϣаܱ·Ӻ֣סʿѯʡʿѾʵ棬ŵ֪ԭίޱҳʦʿֻǱҲãֻмǰУ׽˹ǰ
ͷŶһƥֱָ϶ƥ򣬺β罵
ڹϼΪ⣬֮ǰһ˱ұΪں֮ڣҲԳֻǧӭս
δ³ճսճìֱȡԭվͱȺҪߣټϺ֮ǰͱһǹδȬ͸Ƕ֡භغϣһǹкʺն¡
һܣӾֱɱǰϻۼ˺ҳභֻعؽʿͶʯᡣʸʯ꣬᲻ǰסͬʱԬܱݣֽפ֮ظ֪Ԭߴݡ
ľȻᣬŰʱݣӪݲȱҲԬҪʵ취һЩݽӼᣬǴٳ־Ԯǰǽѩ̿ҪȻѡߡ
оٶҲ죬ŲÿоգѵʿաʿAѵ֮гȻȲ¾ҲԽ֮ǰһɢҡ
ۿԼʿ֮ڱһģAͬʱҲʼ˼Լûȥ£ǷʦĽͱԼǿ٣Ƿʦû֮⣬Լƾʲôȥ£
ڻǰУǰʿȺ·СЩʿһб泾ߵͷµĺˮϻҳһӡǸоҪǱжǱ
Ǽ״һΪԼߵ̫ȻսܣæסʿʵǺ˱ΪɢڴˣҪǰδ
ʿдšʥ˷ʦȵȣҵ·׷׾ۼһʿǰʦҵǼñ౫£ɱҽߵءعػǰնɱ˽ҵűܵˡҪرŽ¡
һǱ˿ʵ˴౫Ӫ֮·̣ȺͽУֻ֧Ӫ
ʿһ͵ҵȱܱסȻ֪㣬ĻݽӼãʦҵȻգֻЩҰӡ̿ɢȥӪˡ
ЩսϱĳѾӲ࣬ҲһЩɱϵơںƽﻹʮһʮĺԼǰ޵ģʮֲ̡ʵ̨ıӦþǰѵûЩݣ̼ˣ
ʱǾǰѾ½ۼϰʿ䣬Ⱥб˵̫Ҽҽﻹҵ
̾˿ڵȥҲǰ취ӪЧֻȥżɡպϱһ֮ʱٻرӪпɺã
ʿһԸȸԾǷʦжšΪھиºţСһ͡ƺǷʦʿ伫ãֻ֮ʿһ͡
Ǽ龰ɴӪˣ췹Щܱ˵Ӫ̿ʼ½аܾͶʱǾͼһʿԼаˣ໺ǰܱ״Ȼͬ
ǻΪһ·סʵǺηεˣ
һʿǹֵʦҵǱ£ŷʦڴʿͶ
ֵ֮ǰʿ価Ӫ÷ǴӺţ
ʿҵȾۼһ·ͬУǰ̽Ϣ
ǼӰܾöһ֣̽ĥ᲻ǻܱҪӪ̽Ϣ뵽˴Ǳ֮̽ǰʿ䵽һֲɫݲΪΨɫ󣬶룿
ʿ֮ʱ뼸λӣһ·Ͼۼ˱ΧԶʳɱ伢Բ;ǰеˣ׷ΨٰܣʶС
Ǽǰ˲ӦԵõ֪ϲʵǺˣھкְ
ʿڽǾʲ
ʲôһС䱨һ֮һڽôڱӪССʲʲֻ鳤һܵҲֻʮˣҲ̫˰ɣ
ڽ֪Ϊ˾ȣʦڽ򡣡
ȥӪȡǣʱû־л˴šϸ룬ʱԼֻѲӸӪ˧ʣȷʵû̫עӪ˵Сڽ©Ҳ޿ܡ뵽˴ǵһʱ䷢ǡѰܡ
ڽ֣
80ܣ
ͳ˧84ܣ
78ܣ
70ܣʶơ
Σ57ܣ
53ܣ
ǣ422⼼ܣӪ
¼ڽ̩ɽƽˡʱκ佫Ϊʿ䣬ζʾټβܲо˾췴ʱַؾ͵ݱͬʱΪӭоӪݣ˲ܲٳŴȡȻڽʮ差֮սУڽڰܸͶʹڲڽӾݻ͵Ƴ꣬ȨǲϵڽκڽܳͬԻ
һڽǸӻϲ̤Ьٴȫѹû뵽Ӫ;лܼ񵽸֮Ժֳʾ⼼ܣǷ֮硣Ƿ֮磺ʹ±нֹηȨ


321 ֶ׿ Ⱥ۹ǰս13
ǵõʾ֪ԼȻǷ֮εؼ˵֮ףѾϵõһؼ갰Եѹϳ¼壬θεؼҲ˵ùȥҲηȨһ½ʿҪġ
ϸһ㣬ܲٵѾԼټǰڽĸֻܲʣһֽˡ¶Ҫò֪ܲˣǺԼƴɡһ͵Цһ߶ڽξзһʲţΪͳ챫ҰʿԸ⣿
ͳ˧˵Ľ죬ʲмŶӳĹڽڱǴͷԵİͷˣҲһֱáǼ͸ܲϲǲлʦΣԸЧ
ڽʿ俴ڽʮĽ׷ΧסڽϲڽӪò͡
ҵǧ۷²Լǧ˵һǧ˺ܶ඼ûӪɢӡӪһֻ£ʿ䣬ȫڽͳ졣Щʿԭְλϸȴûʲôģȫ򷨻ȥŴһٶ˺ܿͱڽϵһ𣬳ǵʵ¡
űܣսݵϢͬʱԬܡԬӪСһϲһһʹ
ϲԬܣԳָʧ󣬶ʤ̣Ԭܲϲ
ʹȻǱţû뵽ֵܳǧҲŻʮǱɢҪôǱձࡣԳдȹֲñˣֻ̿ʹѡձǵҲ˼ȥҪǽӼݣЩҲͶɢˣûܻŻӪ
Ԭܶݣû뵽ôʹʤ̡䲿Ԭ˽ͻɱ˶׿ǳǶûʱ˳ͣ͢һͽ޹
ԬͺôϲСǼһ˵ΪȻʵָֹ֮
뷢ɢԬԣͲݡ
ոפǰ˴һնݣЩļ׽ҵ֮ʱ⻪ʦԣȱ㵱ˣΣӡ編ʦϣҵ˱Σ
ֱȱ˱Ľ᲻ӣʱïһҪΪԼ˱㼱ɣïֻŹܶˣû˵ʤ̷˱ĵҵΪȷ汾ȡʤйս˷η޹պ֮Դ
ҡͷҵȱˣηУ
ïһʱδ·ϵ飬ٴ߱ǡ˱֮·ȱΨҵȱҵȸݱпѱ磿
ïҲ޵úõʤΪһʱȱ˰̣ȷʵЩġΪïȫ뻹ǵ⻪ʦĺԴʶδԡȻѣҵΪһУΪ
ï˵ᣬͨһڵصΪһ֮һ˰ΣȫʿˣïΪӦʤǣսұܣïԾǰ˵ïҪεء
״æǰȰסïï˼ĪҪˣҵٶձǡһֱΪʿƻҪ
ï˲ţ
ȱߴԬԬȻܶԴ˵Լⲻݣֻ˵Ժ㵽˻رڹǰȺ򣬿ȲҵȲʿ̼ҡ
ϸȱ֮±Ϲټڽ¡ҹһС·¹Ϯկǰկһսӡ
֮ƣʿ䱥սҹɫ¹ضҹ°׷壬ɱ˷ŻĺŴһ·ǱУӪկǰҹ
ʿ̼ѱսģӪʿҹ׷˯ȥۼկԾʿͻȻɱֱӪ̡
Ӫңæ֮۳ɱһڿɽ󿳵·նɱ˲ʿ䡣״ŭһսۡ
Զ˵һʱҲѷʤཻϣɱկĴ
һĴҴܣڽֻøΪսѹҡ᱾뻪൱һԼܲţټҹִӦս׼Ҳɢ
ۿ۴ԽԽᰵһӣΣʱ̣һȵǣïҲ
ï˫ҷҲ˸ǰ۾ٵסïһжԽսԽ¡һʱȡʤּԼʿԽԽ٣ԽԽ࣬һΧҪǱкïͻΧߡ
֮ԣïʧһֱӪԼ࣬ïȸᡣһһ߻ԣʮֺû⻪ʦȰ档
ʱ׷乭׼۱һں֪ܲҪżһ˼ʸ
۶һٴղ뻪۽ֱ֪ղףʱ۽׷ᣬֽʧֱЩļᰵ룺ٲ˴ˣҪЩС
뵽˴ȡ乭ǲ̫קȵ©ƫҹ꣬дͷ硣յһ֮½ȵһۣȻ
䲻еĻᱻһƹҵǱľٶһΪ֪ӹֻһŶϹΪʲô֮࣬Լæ㡣ϹأǰһƷ֪ϵһᡢïܵøԶˡûۡѽѽٴֱ׷ˡ


322 ֶ׿ Ⱥ۹ǰս14
֮뻪һξ룬ïǰͷϳĿ˽֪ҲʶҴˡ
ỢĿҶȥӣڲʦ֮ԣҵ˾
ïĪ룡սʬҲǳ£ïȻΪʿ㲻սɳοïҲ
˫Ŀ³ïͷ˷·ӡʿٴ׷ֻ׼ͷϴߣŴС·ѡ
ï׷üˣ֪ҲЩ⡣ǲ뵽ΪԼ˱²ҰܣïбʮյУҲֲԼ˼
ǰ·ӣֻһջ˵ķݡï㽫ժ£ղ֮ͥϣԼ˫Ǳֶء
۾¹ԶԶΪᣬΧҽǰƬ̹Ҳ׷ǰͷͻ̶Ǳʿü֮
ʿ뿪£ǳȴֺҲ˽к۴ʱ֪Ǽƣǰȥȡ
ïУǻ۴֪ȡ˳֮󶨻ʱԼѶأڳȥɱһҲ׳ңùѲïһûȴֺɱɱ
ֳֳҲһ֪ϸɱ˸߸һ⣬̩ɽɺΩ⣬嶷ţʦ⣬ʤ縸ĸ⣬ɡ
һ׾軪۸һ֪Ϊεˡۿ֪ԱͽҲ˲ᣬᵶɱԼƺһȣΤֽܲ档ŰܺԪ֮ųաƸǡɱAڽ
ۼ龰ֱ챻ˣسïмƽ£⻪ʦԮ֪Լеûֱ֡
һ·ᣬҲھ뻢ιزԶӪկÿչӪжҹӪʿӪл̵ȡǽӦ˳աƸǡˣɱɢᡢï
ïֵС·֮Ҳյ˻ϣ˵ģֻǷһͬȥï
Ϊ¶ȻӦʣͷï˻ۡïĨĨۣͷɢжᡢǵïʦҲʦ֮Щïʦ𷣡
ïƽ¸˻ﻹ𷣣ï±ãҿʦüʱҵӣ˵ֶǵлʦǰԮ֣֮ܽҲʦȰ£뷨ʦĪҪٹִ١
ЦҼȻˣ𷣺˶޲βһͬ׷ɱ¹
Ҳ˾ʦǣҲʦһ
ïصïлʦȣȥɱۡ
ǡï֮ϱһ׷Żۺһɱֱɱ۸ϻػιϲ֡Ӫ̣ὫӪȱЩս֮±֪Ԭܡ
Ԭ֪ܵΪȴ󾪵̨ڻ֣֮
ıʿͼǰܣ㼯һͬƹء
ԬܰͼԴǰۣ˵õϢ׷׸ٴۣԬ֮¡Ԭܵǰձ֮ܲǲԽɱɥʿְ̨ڻ۴춯ҵȸõΣ
вɫҶԣȴʲָԬܵ׿ұ޳Թҷܲðʸʯ붭׿һսΪΪ֮˽ԭʤһսȡǺ׼Ԭ·ŲԲ°ܼǷʦȣӡǰҲͰˣҴ춯ʿǺεѵֻԬ·Ϊֵܱ޹
Ԭ֪ǰԬϣôҲԼֵܣҪԬӣԬʵ̨Կ£
ԬԼл֣̿ûԼΪҹΪ֮˽֮նףлｫ֡
ԬܼԬʶȤûٸԼͱ¦ӱ˵ͷ·Ȼϴ̨ʮƥлǰ̨ΪΣ
Ԭνɱл޷Ǿɱè֮ԼԬܻЩ⡣ؼԬܡԬܵϴȻףҲץŲţִֻ̬Լ뿪ܲܰԬܡԬߡǱͷȻ˹Ҵֹ·ˣʲײͽ֡
Ԭܼ¿׷˿ɵӣ˭ܿŵ󲿷ηԬҲΡǡܲٵǲԬܣ˶ЩǸΪ˹ȫҲ׷Ǳ˧֮лء
ء˼ԬܡԬ̲סЦԬܼ趱òȴɫ쳣ǲá룺Ҳ֪Ǻˣ飬ȴҳЦңʵڸ
Ԭ̲סʵ̫رˣҵ£ΪηЦ
ԬһʣˣԬǵһۡ趼״æԬֵܼͬܣƽԭ
ܲƽƽ֮ʱȻδʱ˵֮Ī뷨ʦƻƽ£
֪ܲеݿ˵ԬܡǣܲҲʶ¶ЦݵȻҲ˵ܲټ


323 ֶ׿ Ⱥ۹ǰս15
˴ι趴Ϊ˽ύǷʦԼݡǰЩȻһͬ磬ֽύ˲ܲ٣ܲϲǽ͡˵һ顣󻹲ǵʦɽ֮ʱһַƽν֪ϸʷʦ
֪⻪ʦŽǰǻû֪ǵʱЧһ˵ǡ
˽ãȻǰ£ͬʱҲ̧ˣԬΪǡЦཻ񣬹̫ʲһ㲻
Ԭܱˣ˸ϳ⣬û뵽ͷҲ˵ǺףͳźǽҲܸ˰ԬܼװȵǺɸõϯǣȡ
̴ȡλлл
ԬܵҷǾǾǵ֮жҵȹ¡
ĩλءŶں󡣴ʱ̽أó̫سկǰս
ԭ۱Żػιغһֱչزͬʱǲ˷ɱ׿˵Ѿ뿪ѧ˻ᡣ
׿ҲǴʧɫࡢ˲δǣȴʲôεķ԰еԱ𹥿ѧǡǳȱʧɡ˳ʷԽ˿Թµģ
ࡢһ󹥳ǣٴǧŻر׿˵ǳδ٣ǳǿҲδΪ塣
׿׼ţֻ֪ۣ˳ǣδ۵Ϣŷĳս·
ԬӪǰսʵ˭ǰȥӭУ
֪ղԼԲͷԬһͦСԸ
ԬֵܶԬ½ҲʮϤ罫ǻϲӪеȺҲʮģ׷ۻۡǿкս
Ǵ˴βμ˻᱾Ϊ˼Ƕ˼Ա֮ϲʣ¿֣ͣ˳̺ôˡۣҲ̲סڽΪս˭ʤ˭
ΤơAڽϰ֮ˣһͷʱ۷׷ףŰࡢ갰Ե˺ܿҲڡᡢʦҲȤ
ơΤܲû뻪۽֣ȴд֪£ѧʱ˽սѷָ£ôиݡǺ޸ݵϹ£е˵Ҳе˵ȡʤ
ᡢڼԲףղֻù˵˵Ҳ֪˾˭ǿ˭һתǵʦʶ֮ܣʷʦʤΣ
С治ϣرն
ֻ˵ʤڽʡһ˽սĺ˵ЩˡΪϰ֮˶֪ǿв𣬿󽻷һ¡ʵ⣬򲻹ܣҲһǱ֮֡
ڽʦд˰գ
ЦʶѣǱУȴսҪҺԳսɺã
Ц㷨ʦԲУҵҲ
Ŀǰ£֪Ǳ˵ڽˣʵȴôԼ㶼ҵȽʦ
˻䣬ʿ侪뻪۽սϣնˣ
Դʧɫڽͬʱ󾪡ľΪǱǵ׼ȷԤŵˡΤֳܲңǱ»ΡͶAڽǳ׷ˡ
еԾͬʱҲʶ۲öԸԶҪʵ˭ҲǿͷˡΨҷϺ𥲻ô롣ĥǷʦ±ཫ㶼ҪԼ轫Լ´󽫶ȻսɱۣԼ
ճԵϽ˷նۡ
ԬǴϲ׻˵úãûɰҵ硣һ»ҵ㽫Ȼ˽Щ졣Ԭܼ˷ս
˷ȥǿ˷ﱳӰڽӣ
ᡢڽ˿ɲ̧ˣſǷʦı¡Ȼ˷ȥʱʿ˷ֱնˣ
Щڵأ޳ԬܵϧϽĳδһڴˣֺξ廪ۣ
֮ǰԬӪмǾδĳԬһ˵֪˸ӪСԬҲͬԼһҪؼҡ
ܲµĺĺԨߣͶܲδʲô̡ܲҲ֪˱ܷеùۣԲίɣ˶֪ܲ±ཫ㣬ʤ۾ԵϽδҲ޷⻪ʦս˷սʤ¶½ʤۡ
û뵽ܲգԼʵɴ󽫳ҲˣȻĴǸۡʵҲΪ˲ܲ٣ǲ֪ܲԼʤۿ϶ʲãҪǰ
ܲûʵȴȻ෴ʤ۵ֻ͵ˣƣһҲٳˡ
ԼҲеΪѡǳսǰ¶ʵǲսԼͷΪѵʱһ˴СС˺뷨ʦϽСԸնͷ­£
һϲüңԼղôûжүڳԼоˡ˸ղŻڿǣʱԸսԿˡֻųߣ׳ߣۣԲü棬ӣǰȷʵ֮š
Ԭҵ˺ˣ˭Ч
趵ܣΪ𡣡
Ԭʣ־Ӻְ
趴Ϊ֡


324 ֶ׿ Ⱥ۹ǰս16
һֻ֣һ¶м֮ɫǲõıǸӹٶԬʲ罫ڻУսܻãʤĶ飿˵Լ´󽫻µ֣
Ԭӵȵ޴󽫷ССһ֣ڴ˴ʴʣˣҽ˴⡣
һԬϼıʮֲˬΪ˵ܲپȰԬ·Ϣŭ˼ȳԣԡһԣ䲻ʤ֮δ١
ܲһǶӡ˲١֪ʤۣܲٿɲ֪ʱΪһ˵Ԭɼǳڹġ˵ܲǼҲ֪ȫ֣Ԭǿöˡ
ԬܲΪ˵еȴֵܲԬ˵üǲһֳսرЦ
ܲٵǱף֪ǹֻ֣Ҫʤֺۣο˳Ц
Ԭܻԥǲȡʤն׼
Ǽ磬ѯŰĽȴɴнǮƣ
˲ԣŰʣʦҪǮƣкã
ǵĪʣôʱӱȡ֪գҳ֮ʱöǮŶԡ
̫ʦҲ̫⣬Ǯù黹аٽã֪Ƿ㹻
û뵽̫ǮĴͷ֮һٽǻƽһٽǮһǮϡࡢ갰ԡҲȱǮ˸һٽŰҲܴճٽ
ٽ΢΢һЦͦԸٽ𣬾ͶĹƳȥʤԸҶԶģ
Ǵ˾ͦ𣬲Ƿ˳ԶģǶڱֹ̬֧Է׷ǣءҲǹֱʾл
ԬܲһΪͷǲˬƴ֣ٽ𲢲УοԬܳǱʦȻдˣұ뷨ʦԶΣ
ԬܼԬҪĵĶ˹ϵֽԵʦ·д⣬£ڴһ֣ͶעΣ
Ԭв֪ǳ߸ӦҪζġܲ١ȴǰüľһǶĹʤ򰵲ػ棬Կվӡ
ԬܼӦͱ㿪ʼͳƺ֧ǣк֧ԬǿֱˬˣȻվһߡ𥡢ԬŵϣֺԬֵܣվԬһߡ趡ܲٵ߶ԸֻǡϳٽԬһҲϳٽԬܡܲٵûעľͳ䵱ˣ֤ľ֡
ΪԼ鲻ȻͦԼɵԬֵܣкҪս
ܲȡȾһ˸Ƴ˾׳׳ٳս١
ЦһСֺ׳ܹҽϣȥȥأԴ˾칦԰ᵶʣ
Ǽܲƣ㴫ȥʿģ׳·Ϊһ·ټᡢҲһͬΪƾʹˡ滪Ҳʾһͬ񣬺ݵɽһ㡣
նǰҫͼӪɱһ󽫣Լʶͬʱ룺Ͻֺαػ֮ǰһӹˡ֮пҲûʲôֻ֣ҪµΤˣұ㲻塣վٵ
õЦˣԼ浶ڣڵ·Ϥǹعǰˣ󵶡ԲֻҲٵµۡ
ཻۿɽ󿳵һпɽʯ֮ơµǴҵԲۿȥХ˽ԲͿ˭쵶
ƴҲȲѣ԰ѾڣǡͦԼսкĿȥλǰʹ졣
ۿûƴ׼ִ֮ȫΪ¡ΪҲͺ桢˷൱Ȼ뵽ĵԼ졣
ձ͸߹һִƴղȴСһ֮ʤȻԶ׼
ķΣ̽ʤս⡣ŹһỪͷ­һʣ׼ڵϡҲ˵֮ܲͷȣ¡
ʫ޹¾ն۵ǬһԯŻ춬ƳͣյʩӢ£ʱնۡ
ܲ١ʤؽǴϲԴʧɫû뵽һСС־Ȼһغն˻ۡϵֻ΢΢һЦԷȡ
ʤ˻۱ͬʤ˶׿ԬΪȻϲҲûӡЩԬ˵ҲۣһǲںӣǮȴֺԬֵܣﳬֵΨԬһˮҧгݣǮֶӣΪȡʤˣ
ŷɼȡʤǿģǰһסеն˻ۣɱȥö׿ʱ
ԬͷŷɴСжʱŭҵȴǫãһС䣬ڴҫָֻţҸϳȥ
ԬҪˣǰһӡܲٲԬŭһŭɫ֪ãæֹǣǰԬùߵͣ·ֺμƹ
ܲ⻰Ϊȫ֣Ҳ֪ܲ˻߲֯ףһֱڵУҲͷ֮
Ԭӹٶɲ֪ʲôйȫ֣˲˳˼ҪȻֻһҵˡ˵ϯҪߡ


325 ֶ׿ Ⱥ۹ǰս17
ܲټԬ˵߱߾һ㶣Ҳû뵽ԬΪ˴ַֻ֡ͷȰԬ·ϢŭһԶ£
ԬܺԬҪҲ׷׽ȰܲٳûԹ趵˻Ӫ˼͡
ŷɵƢҲǰԬһٲźãסҲֻðƢлӪԬ˱ܲٺˣһЩҲ֡ϯս¡
ǿסƢԬٸղŴ֮Ҫ˿ɾͲˣֱӳԵŲҵȸ߾˻͸øء塯֡ʲƳʤնۣȲƫҪġʤѷ֣֪ľֻǷܷȽĽ壿ͷЩǮ
˭Ҳû뵽һ˽Ĺ⻪ʦпһ档ԬܿЦҡͷʦĪҪЦ̸ȻԺ󶨽Ľ뷨ʦӪС
Ԭĵʦ̰ɲʥΪѧѵ֮𣿡
Ц·Ȼ֪νʵҿԶţԸķǴǷծ˲ŷǾΪ˵ʥ˾ûǮԷҲҪѵҾͲǮѵǮֲʥ˲𣿡
ԬǶ֣ҭһһ㶵ġܲټæּԽȰաԬܼҲ£ԹӪɢȥ
ٰܲǲ˸ȥԸοǾûô˼ˣյԬٽƽ֮Ƿָᡢࡢ갰ԡ̫һ˰ٽǳʷֺ죬Լ׬һٽ͵ӪĽ͡
һٽȻʲôǮпɲˡ֮ʱ˫ƽֻ˽͹бһٽƽ㹻Ƕɽһ֧ӡ
ƽǰ⻪ʦⱸˣٽǷʦӮʹͣҵȡ֮塣
ȰִԲӣûдα˵ƳնɱۣҲǮ׬͵лƳ𣿡
ֵʦΪҳͷ򱧲ƽлʦǣʦлҲա
ŷն˻ۣԬΪӦ͡ǮԬ÷ʦƷѣ
Ǽ˲ܣ֪˽Ϊֱ֮˴ˣҲͬΪϵǳҾӪΪ֮ʱֽиң֮ͨꡣٽƫҪֺɣȲձǿң£㽻ֻ벻գ
ŷͲƢＷңȦգΪβգʦɽգ
ַƽ֮ҲΪŷŭ޶ʣѵִѻ֪ճǷ£Ҳٽл֮»ƽ
ǴĲأڶ㶼֪ǽӮٽͳͳ˳ȥ·ʱ֪ǷʦΪ塣ԬΪͷǷʦӮĽй֮ˣ˽ǡ
۱ܱɱ°ܾϹعصһʿسǳأһд漱֪ͨ׿
׿ű󾪣æټ塢ԲߡʧϽۣɼƺƴԬΪ常ԬΪ̫Ӧϣ亦Сȳ֮
׿ͷԬͬСɣ˿Ϊ£
ĸɣ©ӡࡢд¡
׿ҡͷˣࡢڳӪǶݣд£
Ȼǰȥ˻ᣬѧобͳҲϮӪ֮ӪȻ򣬲ࡢسıԬ󣬶ǰ˲
׿֮ƣСࡢᡣߡܾ٣Χס̫ԬңֻҪԬ֮ˣ׾նɱʮˡ
ࡢɱֳ֮ңýƱūͼˡһرԻ︡гһ࣬רŸ񳵡
ԣ˳̫ϾǷʦԶرʦԭίýۣȴÿ£Ԭüʱô񳵱ڼֱա
׿űϲٵ֮󽫹ȫΪУȴδ֡һʳͳĴһǷʦ۵ϼ¡һ֪٣һǱһֱĹС׿û뵽ϻеﱻԬң֮ϲ
һ񳵣׿֪ಢδԡֻ񳵹â貣쾫˼Ӧ֮ٿ࣬׿ǿֻŮͤͤɣ֮һְ̬֮һ飬ģ˶顣
׿񳵡˽ڸԼã˽̫Ԭ̫Ԭ׼ȥǰ
ԬԬܡԬ常ԬԬ곤ӣԬһĸͬĴ硣ʣĶţ̫ͣԬһεļѡ
ԬܡԬ˶׼ܲŭ̱Ҫιءһȴ⵽ǡܲٵķԡзģǿذǳأʿˡܲΪιȻʧ˻ۣسǼѹࡢعأǿнδȡʤ
˵ԬܻһЩԬȴΪ˹ԼԣԸԼԬܱԬĥӲݣµϲТǱԸǿιء
ιصҪɽԳգѹԬִֻܳΪ˽ԬңֻⱣʵһĻƹأԬܼڹǰǧȴƹϣҲֻաղܲټƲ߶ݡ峵ֻе뱸йء


326 ֶ׿ Ⱥ۹ǰս18
׿Ԭ֮бʮֱ˻ιء塢ࡢᡢżõ붭׿ͬУֻFسǡأ׿ڹǰҪ֮Ӫկϳ֮ơ
֪̽׿طɱԬܡԬܾ۽飬ܲʩƵ׿ֱ·ͱΣҵɷֱӭСһڹս׿һǰȥӭսƹأֻǱ˴˽ӦáֻҪʤһ·׿ʿȫӡ
ԬԱǡࡢ갰ԡ̫ǡ裡ڡǫʮһ·ȥսʮ·ڹս׿ʣ²ܲһ·ҽӦ˷ɿƹƽ˭֪׿ȴһս٣϶һսȻԬҲ˽ġ
ǲļսԼ·СȰҲżֻǸǻ쾭顣裵˲ֻ֪ΪٺۣһС
̫ȵӪǧӭ׿عز㽫ȫټ²ǧ
¾ǲ䣬֮Ѱһ߸ڣгƣӸ߶ءֹոǿıһռ˵ƲӲ壬ɽ½
ɽϵǰ촦һֻɽͷϽڣٻۣͷϵռʨɽ컭г֣³˻ޡȻǡгá
ͷʵ˭ҳս
һͦǹĩԸ
֮Լµһ󽫣áͷսöӾ񣬴ɽͦǹ
ӪȡǣҪ˵õջ㲻ֵ80Ѿ˶佫ߣ갰ԡ̫ǿһߣࡢŰ¡Էõı£һ佫ҲսʮغϣϧԵµһ佫ֳַ컭ꪣսУ³ⱦҲֵӳɵĻֵܳ120Ƕ֣
ͦǹ跽컭ӭϷáཻǹϣñһꪴ£軭ֱӪء
µһӤһϱɥܲʿ͸ǾҲѱݣӾɱôܣɢӡ
ɱ֮Һ裡ڡǫüʱסƮҡ֪٣Ҳս˱
䱻˾£ǱɱˣԱɡ˾ʱҲˡ²֪Ӣ£˿ɵУʮկֻ㡣
ߵιؾӪ֮ԶҲͱ˰ա˾ۼһ飬̽Ӫȫǰս
ʮһ·һͬɽ֮ϡңͳ˧չɽͬʱɽϣ˧һСġҲ֪µΤ˽ԲԼ֣սԼóԲ¡ɽ´еȺ˸һս
ûҪɺ˳սͼϵ̫гһͦǹֱһ˳һֵ77ǰսķá̾Ϣһ˳ӣѵһꪡ
ΤһȺȻ̾Ϣֻǻ䣬пʱ˳Ȼһꪣ¡
һն˳ľս֪öԸĵ޵Уû˿ȡʤڿǲǰȺŹͼ̫ؿ³һ賤ֱ
һһΪô佫̫񺫻ˡֹ񣬾˵ĳ඼Щƣָ׳ڵֵܶԶİһѣԺĶˡºܽյ£պ溫սٺòˡ
䰲֣
96ܣ;
ͳ˧67ܣ
83ܣѸ
34ܣ
Σ33ܣ
36ܣ
ǣ349⼼ܣ
¼䰲̫ؿڵĲΪʮڻιرһն
䰲ʮӾڿȻЧʮءսƾһҴƴҲ˲λáӢ£ܵУս⵹䰲ʤ֮ܿΪΨսƴɱܱÿսȣӲ
һ䰲ҲһΪҲ䰲ˡճͷһս񺿸̵ӡ󣬵ʱŻͷҲûࡣ󺫻ժᱼɲ֮䣬û庫ʲôģ䰲ġ뺫ƣҲѹϴ
䰲ɲ֪ѷ뾩ԼǾٴҡоȴңһ޵ĶҲûʲôµġӦȴСģ䰲Լй񺿡
˴ཻʮϣоЩԡȺõǴǸͷ󴸣䰲ĳȴԲͷڶǰĶǰ΢Сһߣһ֮˸оͨյȴһӸо䰲⼸ж·ȴþҲЩͬѰ
֮ΪˣΪǷʦʶԲɵ֪е»ɴ˳֡ʵɱ֮˺£ɸͨգ
䰲ʴ˱̫ؿľ䰲ҲҴ£Ҳ֪ǱɱĪҪͿ


327 ֶ׿ Ⱥ۹ǰս19
һ䰲֪Լϴˣͱˡղŷ䰲ôУһֱδȫ֪ϴˣ䰲Լֲڡ
ٴν֣䰲ٸѹֻ趯ͬ糵ȸղžȻɡ䰲ʹ·磬˵ٿɣٿһסһ˫۾ҪƴҲŻӪˡڴʱ䰲ͷһѣΣ˲²֪
۳䰲֮ͨͱѹƣ֪Լٲ֣䰲־ҪϵˡԵһʱʩչ˿˼ܣͬʱۡĿءػꡢĸҲһͬʩչǵĻ˲Ʈ֮С
Դӿ450ǵĿءػꡢܣǾһֱڰ飬ҲܵĹЧ
ػ꼼ǿԶԶпƣ˼һеҰ޷ƵģҲ޷ЩѾĶҪƿŹСҧԼȫвͨġǷԼһֱ˵ķÿƣ˳Ŷ⣬ҲԿһЩ׽ԼȽ˳Ķ
Ŀؼǿ˼ܵ棬ʹ֮ͿþֱӶԱĿпƣҪÿֱֶһƵ˲ϸĶһܰͼڽϾǿ˼ܵ棬Ҫװֱʩš
ܿһãͬʱĿꡣĿˣҲԼһˣһ˺һ⼼ȷʵǵľϾޣǶĿ֮һ΢٣һ߾ֻܽдԿˣ⵹еʱսϷеĶ߲
ʩż֮˲䰲սʼ֡ѧĿؼܾǱ֮ǰֱƷݡƺսǵĿٸȲĳٶȣһغϾͱɱǴʱ䰲־Ͳ⣬ȫвСֻҪж䰲ͻԼĶֱ̣Ȼи졣
νмһ֣֪ûСգмемң˲͸е䰲Ϸ˷츲صı仯ղź䰲־ܸоٶ˵ʵϡƽ϶ûоʦָҰ·ӡǴʱ䰲֮ȴа˵ܶԼʲôвȴܡе֣ͺŴŻһһ
Ƶһ㲻䰲ȷʵûա汲ҲС͸ŸһһڵļҪױ㽫ǸӪд䰲ʱ٣±ѵʮȤҲȥ±Դ򣬽Ȼûе֡
ڼ䰲Ǹ˲ţ±ʲ䰲֪֮ÿսɱǰ۾˲Ҳһսɱı졣뵱ܲ£ԸѰʿ佫㹻ˣһ佫Ͳˡ
ǵĿ˺Ŀؼÿֲ䰲ϵĲ㣬ҲΪʲô90ǵܸһաʱǵġա䰲ġ͡ѸݡȻѷָ£Ҳû뵽ġ
ɽϵĸ·Ҳûϵ»ͽȻսʮغϻûʤһɴ۾ս䰲ȡʤϣ
սеǿɲôΪŴͷһ⣬ԼƵ䰲ʤԭܼ򵥣Լľͨա
ǿ˺ϵڿϵӽ侲۲սϵơһһӲǵ۾ÿһγУǶԤУ䰲ǰ䰲ڲ֮ءֵ䰲ʱǵĿƾͲôˣõֻҺȼʽȴð񳯷ָ߶似
ҲǵļܣҲһ䰲ǿ϶ǿƵĺãΪǱ似ҪǿöࡣǹԼƵ䰲һ佫ͳһ佫֮䣬ֵ95ңϼвܣʤճȺ
ʶԼ֮Ĳ࣬ҲѾ䰲㲻ս˴ʮغϣаһ񺿣
ʩؼֻ䰲󴸻Ȼ޷ֱӿ䰲óô߶˵ʽȴͨʹؼﵽͬЧһ¿ɰˡ
ղŷ䰲ͻȻǿͳһǴһ֮㷢䰲࣬㣬ַزƹ佫ǽ˽սȷͺñꡣȻ޴죬ȴռڲ֮ءڹʱסʱһǻᱻ
ԭľǺ䰲⣬û뵽䰲ͻȻѽʹõĻԼľСеƾͱˣѵԼľôֵǮôèã
Ȼ֪й񺿼ʹã˲佫ɵĻᣬ䰲սתͷܡ
䰲Լľת֪ܲΪ˺ڤڤ֮ö߿϶Щϵһʱ벻˾ǺιϵôһĹ䰲ȻܳԶ׷·ȻһͬӵϽ䰲˻ȥҲҵǹƥУο֮лǷʦֻҲ˻Ӫ
ӵ䰲ͽ˿ơ䰲عϲԼȻЦĺϲ£죬޵ͽҲɱʮѷʤ٣٣
䰲һǵԼֻսʮغϱ²֪ΪԼɱˣʮϸûһӡ󡣴عȻصС
ѵ˵ǰ䰲űĴƣͼǷʦԼ΢Цͷָ䰲ЩЩͿûüʣ㱻˴ӵӪ


328 ֶ׿ Ⱥ۹ǰս20
䰲ȻսܣսʮغȫˣҲһЩģ˿ɵе񻰡Ӫ֮ڱ䰲칦в䰲дաһ飬䰲Ҳûȥǽ󣬽ѹ
ҹҽӦĲܲٱ˻ͨϢԭԬܵʮһ·Ӫ֮׿ս˫ֲ£ܲٱǵ˻ϣ뿴·ǷԼ
ིսܲٵӢ޵УҵȥߡȫΪɱ׿
֪ûвܲ˵ô׶ԸȺŹҲ벻İ취Եֵͬ˲ܲٵļƲߡ
һ磬ûӪٴӪǰսҲ߲ˣֻٴһ
ձ䰲дһ䰲ȻȴҲûʲô˲ս˸൱ָ¡ʱǰҫ趰಻סս
ûһ߲ͣ䰲͹趵ͬΪ83ȷʵ֡ǹ趲֪䰲ıȥΪҲˣһ֣趱ϵ
Ϣһҹָ˾񣬽ȫսǶֻ֣ۣββƽ̣۷ɷ̤磬ӫˮӢ˵á
ս˲غϱ֧Ųסߡ׷ϲšǳǧ硣ۿϣٷ컭趺ı̡
趺ųưͬһ㣬𣬱֪ⲻơӣһȻսһ࣬һһꪡ
趻ȱ΢΢һЦһꪡۿһӣǱܳ־ãܶһꪱ㵽˼ޡ
ۿ趱ҪԱͻȻɱһˣͦɰìס컭ꪴеռūҪŷڴˣ
Ĳ˵˵үɤžͰһ·ը𡣴̧һֻǰһ󺺣ֳìɰǹ뵹ߣԲ⣬񽵾
ŷɲǾ䡰ռū⿴ŷɳȷʵ𼸷־⣬ŷǷһоֻʣŭˡһĹ򣬹ַܵԶˡиŭ跽컭սŷɡ
һŷɳ֪ԺҪӢսˣʱͺڴԽʱôûⳡҪһĴԽȥ㹻ԼҫһˡʵǴֻҲչܣϧԽ֮ںˣҲò
ŷһֱ֪ԷӾսԭֻµĵΤˣճ˸䰲ԾСճսŷɾ͸һֻغϣ֪ŷղڵΤ֮£Ҳսŷɡ
ǺɽϿ˴ֶԲ۾ֻö򶷾ʷǷΤƵ佫۾ĸԲֳһ佫಩ɲпպܶྭ顣ĥԴǹƾ͸ǲĶභ
ŷǱƢһʱʤóì裬һɰì趯Ҫ
ŷʩչѧһúãҲóԼľ񺿡һ˷ûйҷ磬Ǻڽţ񺿹У񡣵㵽񺿣ĿǰһŭӦѪ
⻹ǵһμʩչй񺿣ȻԼõĸ鶯Ҳǿǹ֮Ӧꪵ⹹γɵģԼʩչʱûЧ
νп֣пŵж˹񺿵˵ơΤˡŷֳһ佫൱ĶֺóУʱһ佫ľƴɱνһʤֻҪϰ֮˶̲סкá
ж˸ʩǹ˲ʮغϲʤϤŷգʩչǵȡʤ·нŷʧһĿս趯ʮµй
ӭսŷһ۹·˷ͼɽһԱ󽫣Ҳ¡˾ų棬˪ѩս۷̵ĿԲƱˡ
˵ҲһĲȥڹĴﵶУıͷһһһսƳɱˡһϵ˷ʤ
ͷ˫ס컭ꪵסһཻॡһ죬ǻһӶֱ۴ִϡͬʱһ˻
һ֮ľ룺һСӢۣ֮Ҳˣǰ½ԿµΤʷսҪʤΪס
סԼĵһɼתΪȣʼŷභƥֶɱȸղŸաһжսʮغֻ·磬ȴްࡣ
ֵ־ȻսнһǵĶʧǾǸĺûᡣ䰲Լɱ񲻸¶պҲԬֵС
뵽˴ֳ˫ɽ»бɱҲսһɫ˫磬಻ΪҲ͹ŷһСģܵ׼
µһͽȴûʲôСùʹ򣬴򲻹ܣս׼˵һսҲ㶪ˡ
ԭܵһ֣ʱˡĳȷʵȴʵڲôҪ˵73ֵҲ佫ڵǿˣҪ͹ءŶȴԶ֪̽գˣζ


329 ֶ׿ Ⱥ۹ǰս21
ءΧסתƶɱɽϸ·ôˣܲսźǵҲ׷Ч²ܲҡźһʱɽϹ죬Ʈҡò֡
ɽɱһѷѽ⣬Ѱ佫Ȼ˭ռϷ磬˭·ˣֻǾõǹꪴյһ쳣־ʾסʱܿŵΨߵĵΤƶ˿ǲڹءŶĳһ֡
δɣǳ붥ֹУ۹⵹ǲΤ̵ͳ죬ҿǹءŶ˫սϷ磬ô³ս֮ƺ·磿ʲô
Τƽ͵ЩգǱ˲֮ԶӡҵҲд˫սԲ·磬ʱʦǰҵȣ˵ʲô
ֱԵʦֲͨգԽԽæҵϵʦȫӦսҵȻҪʦԷ⡣
ΤͷˣսءŶ˽ҲʤˣһսֻҪ£ءŶҪȣ˱·硣
ü˵˻ʤ
ΤҲȻҵȶܿ¶ߣǽսеءҲ֪аЩԲߡ
ơΤڱۣһֲȫˡֻ֪ӢսӮˣȴ֪лôŵ
ɽ˴һ󣬹ŷҲרǾӦȻҲ㣬㽥˳սȦءŶȥսһЩмܲס
˳Ȧ⣬ԼʧܵĻᣬһꪡءŶ˲֪ǼƣΪսżæȥȡô˻ᵴǣϻꪷܡ
ŷɼԶֳû˷֪Ǽơ׷Ҳһ׷ɱɽʤһӾɱ
ֻʧʿʮ˵Ķ֡ǧ·ӣಽɾͲˣһӾͱûڴ֮СһɱûذеǣطɱţѰ·ң۹ϻ˷ꪣɢᦡٶ߳ãιء
ಽɱΧֱιضȥǱ˻ιǰԬΪ׵ʮһ·ѣڹǰסһɱػιصֻʣǧ
ͱ֮뻢ιزԶء׷ֱǰңƮɡǡŷɴеϱǶ׿ɱкôöնݳ˵׷ܱ֮Ҫƹض롣
׿ڹϼܽУּ׷æ˷żعʿ˽Ҳδǣ£ʯ뷢
ŷϵ£ϲֵҿʼż޷ƹأֻ㬶ءս˵δȴնɱ˾ųɣҲʤʮ·ٴۻǰǡܲٵһͬΪء˺ع
ԬܽӵݱϲؾԬҲٺء֮ԬܳǮˣְھΪǵ˺ع
칦գկÿյǰս׿ڶ࣬ͷŴְܣҳأֻϷأսơ
Ԭһսղ϶ٴξۼԲߡڵһ¶̫ƽܣǹʿ֮ʱҵȺϱһʮֻҪһ빥򣬴˹ؿӣ
һ⻰㰵ҡͷڳ˼ĹأʮҪк󣬲һӵϡ˭˭Ǹ⡣ȹʧҲһܹƻιأ󹥹˭Ը˽УԼԸǿذǳأ˵˽ĸصˡ
Ԭܼ֪˼ƲɡΪϿԺ˳򣬿ʵʲȴкܴѶȣ˭϶ʡǡܲǿ˵˼ƨˣԼС϶ΪԼǿ޷ȡҪԬԼʿǣҲԸ
ڼӦԼɫûλǿӵĶʮӡ֮סĲɾû˵Ҫ˵ԹɫȴСƢֱװɳӣǸʺѧȴʺٵ벻Ϊ˷ۼ˾ڹȴ¶ɡ
ܲм֮ʣڳ۴Ħģܳҡ˳Ĭ֪ܲߣľ֮е۹ѿˣ׿ʮڹϣʿǿҲ۽֮Ƕݡ峵е뱸йء
Է׷׵ͷͬԬܱɢӪ׼׼еǲ˼ȡӪͲˡһӪձ㶼ЩиΨǡӪȴӽѵƺ׼һս
ƻιĶ׿׿Ҳƻιи˼֪ܽĲ룬֮̽ǰԬݣм϶һ֮ơ
һӪһӪկУҪ
ʱ̽սնʹһֱõִΪսеʹڱƽʱҪʹĺܿͣսͶϢɱд鷳һǹ˲ҵæʿС
ûȶãʿһ˽ʡ˳Բ桢ʨǡڣһ룬Ӣ䡣ʵǺˣӪк£
˴ة࣬Ҫ棬ҡҪ֪кҪ£뿴»طֽ⡣


330 ٽڶ׿Ǩ Ȱǵ1
Ҫ̱ʿ£ֻ׽ڲࡣʱѵ·ةΩнѡ뽫סةһŮɱʩͣ佫֮ӡɣة൱Ϊ֮λΪΣ
һᵱʱŭ߳׿޵ݱңҺ޲л£ף治նʹҲɱ㣬ٻȥ׹أ󣬶ǣ
ᷢŭ಻Ȱͷܶȥؼ׿᲻ʶôǵӦ£ƿڴةʵɶ
׿Դŭ֮ƲִΣỹк˿£
ҡͷԬܡܲ١ǵ˽һһֱԡ𥡢˽ȴ˼رۼңҲǸ߹ٺ»£ڡǫĴ溺ңΪáʣΪᡢ趵ˣ᲻֮ŮȽ֮ӡ
׿˼ƲֵΣڣڹ´еһ뱸أҵǺã
֪ĹأֻҪϷذɸǡһΪ˧Ķ׿¶ɫ֪ʿʿֵ䵽˺̶ֳȡʿԣʮ·ֻҪм·ܹĹأ⻢ιصϦơµľǡܲٵ˾·˸˵ʧǿйأǿɾȫˡ
һղðعأּ׿⣬عذǱԶ׿Ƚ°ܣսġǨڳӦͯҥ
׿֪ιغػԶĻⱾӣǻιػǶءڷ·ӣû뵽Ǩ·ǴϲʵǺͯҥ
ͯҥͷһͷһ¹볤˹ѡ˼ԡͷһӦ麺һʮۡͷһָڶഫһʮۡתʮǵ֧֮һʮѾةǨسݡ
׿һԼȻܶӦʱϲԣв⡣ȻˣҵǨ֮¡
ҹ׿塢ࡢ˻عֻᯡʿعء
ն׿صۼٹڳõ󺺽ж꣬˥ҹʵڳңǨȸԻȥʰװһͬǰ
ة֮ԲӣԹΪ޹Ǩ°վ°նףѣة¡
׿ûأԼһȰ裬ŭкμʶҴƣ
̫ξةϢŭ֮Ҳç桢ü֮ʱճΪ֮ء룬һҶǨڻĵأʵˡ
׿ضȺ;ۻΣ¡ź֮գɵȺӽ¤ңľʯש߿տɰ죬Ӫ첻ࡣѾԣ
ˬɵѣǨ֮漰°աة˺ͣ
׿ŭΪ´ƣС֮кοϧӸλ֪£ʵʬλز֮԰ձ˽˹ٷ±Ϊ
ٹټ״˸Ȱ׿ɢճҪϳظ񡣶׿ܱ֮ѡУξ
׿ʵȺ£ڴ·
ܱѵةǨȰɡ
׿û뵽ԼѾλ߹٣˸Ҷŭ˱Ԭܣұ֮ԡԬѷɼȽһѵҪڴ˵ɣ
ܱѡ޴⣬ԩ׿ʿƳնףǨ
ѰհҲҪʰգοǨհңǼ˿ڲ׿ǨҲˡڶ׿УеİǮƽ˽֮ȻҪһߡ
ԵǨ֮ҪڳؽҡǮȱӪ죬࣬ɳҲ٣Ϊةá
׿Ҷ˽޹ʳңǳҡ
ԬܡԬѣԬй߽һ޹ʳңةɱڵصþ򣡡
׿ԹЦԬйٻҶٶҪմЩϵ˳ӣ׿鳭Ԭʱ˽һܣҲ಻סǧ׽Ҹǧҡͷϲ죬顰浳նڳ⣬ȡ
ǰѧеĶգЩҽΪԼеλǴҲԼ޹أԸзû뵽ȫ׿һˡ
׿Ҹ꣬ϼءȻʼޣȡ䱦
ʢк֮磬۵ƷȻ١׿˵õǵУ֮⣬õ˽ΪĶɴһݣΧһա׿¾ʿͼٵֽ֮ڣھý鱦Ŷǧ೵
׿ڳɱˣأǨʱտֻšǷ׷ӿҪѧбѡ׿˽ðԸСΧ°գһ˽ѧСࡢᾡ֮ʮڣ
ࡢ֮󽫰˱ӣм䰲ʿһӿأѺݾʿŮʳ֮ءжٻҪߣǧִУ·ɱˡڹߣʤ
һ·һǷʦ֮ԡȰѧл½ݣҲн֮ѡʱ֮ӣֻĬĬ棬ǷʦԮ


331 ٽڶ׿Ǩ Ȱǵ2
׿˽򳵣ѺͰʮҪǨ֮ǰΪ˷ֹȺӻعʶ׿ŷŻ𣬷վݣԼڵĹȴȫٻջ٣ʣΨһѧǶѡʢǣ˲ʱ֮һƬ棬Ҿ˶ʹϧ
ȾѧеԽ֪ܲжС½أҲиյ˳У׿Ǩ֮¸֪Խˡ
ǲμ˻֮ʱԤԶ׿Ҫ׼𣬷Բ˼ޣȻӦ˵ѧԶ档
ڽԽ֮׼ȴû뵽׿ôȻƽǻΪһƬԽ۽׿ǨҲ֮ȥҵȸӦԣ
ɡ˳ǳ׷ǣڽҲཻ񣬿˵޳ʱĹ˼ɡɵ׿ǨϽϺ˵޳Сˡб٣˿ɵ׷׿ȻʵߡΪ֮ӦǸϸΣǰлذӦʦأ㡣
ԽСãԽųƽҪ۾ȴɡɡ˳ʷһٷʦһǧӪһ򾫱ȥƹءԼһ򾫱سǣ׿ȥ
ֱιءҪ֮ʱɶʷ˳ҵӪĪҪùϲȻһȥ뷨ʦ硣ȷйƹء
ʷ֮±㽻ңùϲ
֪ʷ죬۴̣ʷԼվտȥԼʷԶɡ˳ɽ䣬ʷһ˳ɽС·ء
ʱذɽֻҪסɽд·ݱͲã޷ͨСһ˷ɽԽ뻹ǿ͵ɹذ˳ϱߵɽС·ʷ編ҲǷɽѶȡ
ʷ֮׼ģֱǴӪӪʿǿѧеıܲʶʷӪʿʷоʵʷͷôˣǳкαʣ
ʷѧһжãȷбʡȿȥʦĪ֪
Ӫʿ䲻ҵæʷӪСһʷ˾֪б䣬æۼ½죬һͬʷ
ΤŰʷʶǾڡAڽʷȴͷһμƲΪǼ·Ӫͱǵ淨ʦͷǲ뷨ʦĿ
Ǽʷ˵ȴϣ֪ǰʾԼˡЦʷлֱԱǡнĸֻµ㲢ʶ͸ܡ˵ձ㽫ڡᡢA䡢ڽһһʷһ
ʷ˼֪֮Լˣ˵ȻʦϣжȻǨΧﱻմսԱ׿°ߣۺҲ׿ڡ
ˣûʷ˵꣬ڡİ
׿ȻǨʦϵնӦ֮
ǿЦһ϶кãԪ𩲻Ϊһ˱ƹذɣ
ʷҵƹ֮ƣʹʦ¡
û뵽Լ¾ڡỹûмƲߣʷȻмƣ㾪ʷкμƲߣ
ʷЩ˼˼ƷԶļƲߡԶ׿Ǩں󣬷׷ɱԲ׷Ӧ뷨ʦͬﶭ׿Զ˳˷ʦӪһ򾫱ǰӦֻҪʦԼڣҵȹһͬɱƹء
Դϲɲ֮ףȻץסսǱڽԶ֮ҵָԼʱƹأ
ڸ̾ʦ¹Ȼ˲żüãԶ˧ɡŶδԶߣҵȸþƹأ׷ǡ
ڽ˵һĦȭƣ޲ɱ뻢ιأٽǻյĶ׿⽴ҵƹ֮»Ҫ̲źáձ㼯м·ͬ£ʱұءʷڴϢһҹջȥ֪Զ¡
ʷͻȥҲԶ׼
ǵͷҲãǱˡȹ֮ʱʿ˽кƹظס˵ʷϸ䡣
ʷͷȥ֮ڽһɢʡҵԬܾۼԬܾ۽֮ʵʦҵ˵Ҫ̣֪ʦǺҪ£
ǲ˵׿Ǩ֮£ֻǵҵһ׼գǴ㹥˻ɱӪеȻԹأֻǲ֪׼Σ
֮һֶ׿߲ˣƲܲ١ᡢڡǫš˵ܱܵңֱԬӹ֮Ҳ͵ˡԳǣЩ׼ֻвܲ١ڡǫˣֻǫ갰϶ӦǡΨвܲ١ڵҵе뱸Գ
ࡢ갰ԡ̫˲֪ʷ֮£һֱհҲҵȽԿɳ
ҡͷҵһͬ׼ôֻҿԽ
λвɫԬΪ֣ʲô׼ԸʦĪҪʿٲһ׼ебҲǳ£ٵȼգе뱸һͬز١
Щδ׼Ԭ֮Է׷׵ͷǣȰ˵ĪҪļ֪Щʲôɫ΢΢һЦбޱȣһհձҪһ֮࣬ʵѰǰеδ޷Ҳˡе뱸ٲظʱΪȷ棬չءԸ߱еδҲǿΪΣ


332 ٽڶ׿Ǩ Ȱǵ3
Ԭܼӧͷϲ׷ױԼʵԸͷŵ±޴˷ɵԸֺõȷ棬ʤζǺ¡ʤ˱ɱҲΪԼҸɡ
ǷʦҪȷ뷨һ˾ڷɵǸȥս׿ǿڶǸΪ壬ӦֻաӦҲֻˣȴҵ¶Խη
ԬܵͷЦʦĻӰգȻҵȿģȻʦ׼Ըʦһ֮
˶γäĿΣԳԵҵԸ
ҲԸʦһ֮
ܲٲ֪кΰƫҪǸղŻѳڲ÷ڣ־ȫ޲ıԸͬ
趱ء֪ÿսʤּ趲СԹ趵ֺβʦһ֮
ҲСչƣԬҲñҵֺαǿͷƽ
趲ԸֿԸʿһɼˣʾ֮ģǺã
û뵽ȫİ취ǵͷԵӪеȻδ뱸Ҳǧʿ֮áԸʦǧʿ䣬ͳ죬뷨ʦһء
һ֮ԣаƻ˵ȫǰȥƹǷֺõĻǹ趴˾ֺòͿ֮սηʵ൱㡣
˹趿ͷҲ˼һǷ׷׿ԡ˰٣Ǹǧƴ˴վȻҲճǴһͬء
ûϵ趻ǻۣ̲סȥֵлͼԼ΢Цʾ⣬Ƕʱģ治Сۡ
л趺ĸ·ֳлŵùҹأڴлˡӪһͳ˧ҪϽ췽ܳ¡ҹ¡ƳսʤǴ֮ţ㽫Ӫͳ죬սٸԻӪΪɺã
Է׷׳ƣǹ˽ɳЩֻΪָûҪΪףЩڼУ϶ᱻڻңʮû뵽ǷʦȻЩнڹˡͳ죬ǿ϶Щڻң򶨻ἤŭɴ˿ɼǷʦԴһͬʣûҪȫԼˣܲ
ءҲǴϲǻûͳô˰¾ģҪŬأն죬ԱǷʦС
ԬܼѶɢʣø·ս׼֮¡ǳ֮סܲ١˵λæӪҵӪл˵
˴γΪܲ١ڡҲιǣȻӦʡܲʵ֪ʦʱǣкߣ
һЦҵȱһҲʮˣ֮粻˳٣Ͷʱǡ֮ĪҪɣֱȡ
δǽ꣬ڱʦԶӣ׿ͱʮڹϣҵȱȴҲ࣬ƽؽȡʤܷƹضδ̸ֺ֪
ܲҲթศʦĪҪа
Ǽ˳üչʱʶ鱨սеҪԡϢʱͱ鱨ռֻǱȱǰ֪˶׿ǨϢ͸ȹбʤİգɴ˿ɼһ鱨Ծһսʤԡ
Ȼ֪鱨ҪԣȻҪñܹ⽫й¶Զ˵д⣬ȻӦչ֮ʱ˴ţĪ๥ɱ
ԴϲʦӦʲΪβҵҲöЩء
ܲЦľôʦ֮⣿ηѱգسҪ׷սģʦǲԻʿ˵ʦӦаԼ֪Ӧ֮˷ʦƲߣƹأ
ͷֱ˵ʦ֮ܵҲЩйͱӲ̱ˡʱܲһҲ˶ҷʵڡ
ǼܲԼ͵ʡһ࣬ϵ֮⣡һ˻̽һ֮˭ǲƵʧ֮ˡλǹҶ֮š
ܲ١˵ǳаϲǫѷʦʢޣ
ټµĿһǰĹǲҪηǸ֪Ӧ֮£ɱ˵˵ֿ꣬ʼһЩϸڡڴʱӪʿڳ̺ɳ̫
ԭصԼӪϸ֮£ԽԽòԾʶǵı£ǾȱïֶСᰵ˼ʦԤ֪һ֪ܲ˴֮±ذܣʦ֪˵ʦƹʵΪԬ֮ʱʦһ׮͡
ͬǸҵֱӡºعζҲ˼Ҫȴ뵽ԸԼźֱҵӪС
ű֪ᵽæУҲԱտڣԹ֮£Էȥ
ʼܲٵ˽Щԥҧҧǹʦվۼ֮£ұҲֻǵʱԬ֮Ϊߣ㲻ٳɻӪ֮ȴѰԼС֮¶塣ʦ뷨ʦԼһؾȫ


333 ٽڶ׿Ǩ Ȱǵ4
һ˵ʮƯһҲû¶Լ϶ǱʤҪǻ칦͵˼͸¶һΪ˴˽Թĸо
ǼͶҲǴϲһܡͷˡôҲû뵽Լָͷصһ죬еļͱˡæ̨Ϊ֮Ҳ̴¡
ܲ١ڵ˼ΪҲ΢ЦͷֽӦ֮˵֪澪֣ȴϲϣʦ׼սʤӣ
Ϸ׷׸ǻȥ׼һֱͳ⡣Ǿͼ䰲ƵƵͷԼл˵ֱӿԵľ
ǽͣԯŻͷʵʦк·Ը
ǵҼľٱ佫ƵƵײ֪⣿ҵȸղ֮©֮佫ֱԵ档
Կ䰲Դ䰲֮󣬿ڸƴҡ
ֻ䰲ҡͷҹ۷ʦΪ֮¡֮ʱʦԺطȫˣΪһӪ֮ȫȻ֪սΣ
֪䰲ʵǿ˼ܲȣǿһôҲû뵽ǰ滹ǵ¶Ժ⣿֮ǰΪβ𣿡
䰲Դ˼Ҳ޷̷֪ʦ
һܳȡڼ֪һɱܣԷ˵Կڡ䰲Ŀ⣬Ȼֱԣ䰲´溫񶨴£Ǳ佫֪仢ĵʣ
䰲΢֪ʣǿȴʮֲѧ䰲ҡͷ͵ʦǷɽ仢Ĺ¡һԣݴ֮ж׷һֻͻ乭ȥͻɴ߽ϸһеľһ黢ξʯʸͷβûʯС֪ûһʯǵûжʯʸ顭
䰲ΪΣ
ڵʱҲɻܽ⣬Ψ˵ĳ£ʱȻ֪ӡʦἰ£֪е
Ǽڡ䰲һ֪еԼͷÿѧͣ˵Ǳˣ
ڲȺȴҲ֪ǱΪʵʷʦΪǱ
ǺƵǱǱصЩƽʱ粻ֲᣬزΣȴܱĸԶǧҽǱˡ佫սǱȴֻ֪ЩǱѡ
ԸпѧȻͨ´Сӣڷʦ±Ϊ֮š
䰲Լγԣʮ֮׷
ǿ䰲Ҳ֮ˣûΪ˵õ׷Լ˼ֻðοڵľٴԲӣû佫ҲǴ֮šֻҪսǱһտսʤ
Ҳ֪ڰοԼмһЦлʦֱ档ұƴ
䰲Ҳллʦָ㣡չ֮ʱʦطҡΪն콨ֻɱбΪ
δܵ䰲ЧңҲܻϲлᶨ佫һ֮䰲ٴȥ
ʱܲ١ᡢڡࡢ갰ԡ̫ǹǰ󡣾·ӭƮչĳ佫гһţʮһƺƴ𾪡
ؽࡢ᯵Ȼ֪׿Ǩ֮¡õľعذأΪ׿Ǩȡʱ䡣׿ԼҲ˼أʾˣرأزס㱣
᯼ڶͷƤе㷢飬ҵˣ
Ҳо⣬һ˶عؿ϶ѡضߡһ߶ţһ̲ضӣ˰ѱص׿ﲻýӲͷƤةȣ˹رأزס˲١ҹδʿعذ̽ʿǿˣأΣ
ҪûජҲˡձԮء׿һܣһգιбԮݣֻһЩά֡ǲأһҲҪ롣ʱ˵ҪسԣֱֲܲأֻøԼ׳ƣϺôҲһսơҵȲɱһ㡣
չʿ벢޻Ҽ󣬿ؽ׳һйҪƹҲҪЩµҪ϶ǲˣҪЩ취ʧС
ͷһڽǼΤֽܲԱ󽫣Ծڶǰܲ١˶֪Ǵʲô㶼ǺĽ
ǴǰĲǱˣǵΤܲ֡ŷɡ䰲ˣ˳Ƿ֮⣬һͬ㣬ɤŶر˼䣬ȻԹϺ˽ǣƹ׿ڣٳҴ𻰣
Τŷ˵ȣظһ顣ĸɤźϡ¡ⶼ˸
ࡢǹǰӿЦ׿ڹУγ𻰣᯸ҪǰǶԴ𼸾㱻ס˵ҵĪǰԷ׳֪ʵ
һ˵ͷǼûзӦЦؽʿ棬׿Ѳڹȶȥռū𻰡
ΤĽ֮󣬹Ϲ¶һܲ١ǳԾ׿ΪβڹСࡢǳԾε֪ʵ涼û¶


334 ٽڶ׿Ǩ Ȱǵ5
ࡢ᯼һ仰֪̽׿ڸӲ¶ͷ֪ЩʲôǼû˷Ӧ˺Ȼ涭׿ȥʿعسǡȻ׿Բڹϣࡢڣ
ϵࡢ᯼ֱ޵ڹҪ̰û˭˭Ҫȥ˷û˲ɡ˰ʿżֹǺ
ϵԼϵоʿԲԶĽæ䲻Ϸżǡǡ˵ؽ飬λǡѰܣ֪عصࡢ᯶΢΢һЦ塢żáٳκɳ
ܲ١ᡢǱ󶼿ɵˣֻڹǰ׿亰˸飬Ȼûһ˸ҳ𻰡Ƿʦ˵Щȫضˣ
ϵࡢ᯸Ǿɲжڰǰɣǰɣٺȥûˣȴƫƫжˡ
ЩعʿʱҲˣЩ֪׿Ǩ֮£Щڹʱڹ˵׿Ƕȥûţڹ°ûһ˸ҳ𻰣֤Ƿʦʵعʿ俪ʼͷӶ
ǼͷʿȻ֮ǰô룬֪ԼĻãеؾһǸߺʿţϴ󽫽涭׿ߣֻʣࡢعء׹Ͷ֮ӡࡢᯣҲҪִԲ򣬶׿ڴȻҪΪʵΪǣ׹Ͷϲߣ
ࡢǺĸֱû뵽ǾȻʵ֪̽һǼʿĸʿ䣬֪ٲվҲˡǶ׳ŵӣվ϶ԹºʦĪҪҾģةأҶӣеء
ܲһعضȻࡢд󾪣Ƿʦ㡣һ϶ֱ֪Ȼɥࡢ᯳϶׿ڣǰһ֪սʤӡ
Ǵࡢ֮Ҳ⣬ٴγԿŵȼȻԸ׹ͶǾĪ飡Ժҽƹ֮ʱĪڣ԰תԼʿԵιֻʿ޼ֻҪҵĹصϦơԺұٻλڽգҽȫ
Ǻʼʿî˾ϱǲֻ֪֪׿ȫڣǸƹеǻʧʧһ£·һͬǣɱ֮
ʿ磬عʿɾͻһ߰˹ľʯʸҪһ̧ͷ죬ͻɱ
ǹϲңࡢƾչأٿԵֵγ档عʿһңܿݡݿذǽʿɱϹأعʿչ˰ս
ᡢҪɳϳȻõǹءŶΪȷ棬ͣԼŶ׽ɱϹءܲټᡢŷȻϹسǲʾĺĺԨ䡢ֽʡܺһɱվϳͷ
ڽϹҲʾΤơAڽĽһ·ɱҲ˹ϣࡢ갰ԡ̫·ֻֻܲǡԼҲţ˿˼ܿ䰲ŴҲ˹سǡ
ǰɱ𣬹غɡ˳ʷȻ֪Ǻ֮ʱǱѾǱغǰɱ취ʦӪһ򾫱ֱӳ嵽غЩʿҲδеֻÿ˱һɲӵ±ˣȻ
ࡢǰָعأһڷֹǹأûзغ͵ϮͻȻ˾غɱ֮ǧߺʦȻƹأ߲ɱ˻ͷһֻغ̻죬Ҳ֪ɱ
غʦȻƹضɱ˹غʿعʿƴɱعʿʿȫ޷׷װˣ˹Ͷ˵ֿ
ࡢ᯼һգ۵ĹƼתֱͷһ۶Щһת᯵ڹǰսʿȥغӦ
û᯷ӦԼױ˹غ󡣴ʱسǺȻһȼƹض룬⺰ɱ죬ƺƹؾڵϦ֮䡣ٹʿ䶼ˮȻ
ͻҲǷڹأʿ򿪹ٳ롣عʿǰغд׿ֲڹУܡʱ˽Ļԥ򿪹سǺţ糱ˮӿ
ɡ˳ʷŻ֮δǿسǣֻǰǷԸźǳƲ߱ǽصڹǰԸغԼ̫ࡣû൨СȻŵÿضӡ
˼Ŵؾӿһ㶣ǴϲҲû뵽һһ侹Ȼܽźƣסʿһɱ
ϵб½أҾأԼʿװױҾ֮С
عذܾһ򾫱Ķ֣˵и˳ҪӪʷķʦЩҾЩͶЩɢӣɱ
ֻסɱЩȺɢȥҾ͹˲ˡô˻·񱼣ӵһ´Ա
Լˣɰعص᯿Ӳˡ׽ܲµĺֵܣָӵĹŷɣңص䰲һ·ǳصġ˵еΤƵǴ󽫣Űľƽǹߣ˲ǱߣʿԽԽ١


335 ٽڶ׿Ǩ Ȱǵ6
æҽͷö֮ʱױСУԽسˣغɱسƣߣ
СУ˵꣬˶ɵˡһﻹʿԼڷ׷һŵң
ʱױۼһߣҵΪϺ󡣡
᯼Ϲ£ǰغԴŽţﻹ·ӣǶʿ׿಻ʣҵȶȥӵһȥҲӱˣ罵˹⻪ʦһŷʦӲɱǻƽɽͶ£ҵصƴΪΣ
Χʿһ˵ԵȫƾԸ
᯼˷ԣߺؽ򽵣
سʿ˧ˣ׷׷±Ͷܲ١ᡢ˼һսƹأԸߺ꣡ʿͬ졣
ǼͶ׹أ䰲ϵļܻعܲһͬܽᯱǧɡƷһǧ˳ǡ·Ҳն񣬸нǧسǽ䡣㣬սӪ䶼Щ𣬵սʿ࣬˵׬⣬һϲЦտ
˻ϲ˳½ĹǰǷ䡣᯶˵ʩżܣ佫¼
¼ᯣ׿ض׿ʱˮأ׿Ǩ׹Ͷᡣ
һ⽫¼Ц˳˾ǸͶֻͶԼѡΪȷǷͶʵԽԸ
ͷ󺹵׿壬Ǩȥҵݽ档Ĺ˳ʦʦ
ǵ۾ĪҪ䱸з֪١滰ͳ˧թնġ
ᯱͲթҲ飬ԹԱ۾ǳûʩչ˼ܹȻסˣ˵Ȼû˵⡣
᯴ӵվ֮Ǳ˼ܣ᯵ԽͶ֮Ҳ֮Ҳսҽ轫ͳȥؼĪҪҡֻҪĹ˳ұ֤һͬʡ
᯺ͿĴӵվҲ֪Ƿʦʲôط˵ԽԼͳ˧ʱܵǵΣٴεϥ򵹱ȭлɱ֮᯵֮
ȥٱټֵιһսƣȫ¹أ°лλˣ
ңܲٵƹؽԿʦ˳ţҵȲҾӹʲн͸¶׿ڹнȻǨҵðʦԣһո
ǵͷҲἰ׿Ǩ֮£ҵóʤ׷ֻǹҲҪЩӦ·أ֪Ը£
ܲٵһҪعضˡݻι˵ͲСȵϱնɱ׿Ӫ֮˭Ҳ¡
ǼԲԸعأЦȻӼұ½Ӧ
һҪ½ԵҵҲһͬعأ
ܲһ£һһ£ﻹȥǵʦȴǽͳ˧عأ뷨ʦҵһͬոǡ
ᡢ֮ܲԷ׷׵ͷǡǿǸʵϾӣ֮ģҲ֪Ϊأʦܱڴعرǡ
֪ѾΪ𺣣ûʲôͿȵ֮˻ҪԲŲȥǱ˵ϵ¼Ȼ˵ǽͳ˧ȿԸҺ£
ԽԵԸʦ
Ƿɵϵ¡¡̨ľ˸ȥ׿ȻǨȥȲη壬֮ڳӪȴϡ
ࡢߡ̫˷ֱѲаʿ䣬ԶȥֻһգһպڿѧӪ
Զ˳ؿѧбƽسǳذգĪø·ɧšʷһͬعأӦ·ءȿ飿
ܲ١ᡢһǰ͹͸Լжӯ飿˽Ϊ׾͸û˵ġǾ·УǡعأӦԬܵˡ
֮ʣ׽ҵǳлнƹ֮ʦʦл
ǵ̨ؿֹཻһգΪ壬̨ӻԾܲ
ʦ˴ȣȴЩ˽ԹϹ£ʵڲ֮ǰ֮ҲδʦȰ棬Щɿ˺ʦȡΪҲʦлŶԡ
ǰֵһʤ߼Ѱ֪Ҳܲȣο̨´󽫣
ʦȻʴ˫˴ҵȥʦҵͬУлңûзʦڱ㲻һ㡣ʦҵȿмףкαܻ䣿
û뵽ỹ˵Ȯӣ߿ǻ첻ߣɱڼû뵽ỹаʵаûס֮ǰιʱǶһѣĶˡν͸ƫƫȥܲɣûף̽ǿڷ硣
˼ĶµõֻԼûʲôΣգõ֮鷳ʹˣǻǸԼ˰ļĸᣬֵڱлӰʷƣԱЩԥ
һԥῴˣæʵʦǿʲô뷨ʦֱ档
һʣǲܲ˵ˣֱȴܸܲᡰǼٵģ˵Ԭܡֻ̨ȥǲΣգȴֶ̨Ҫȴ


336 ٽڶ׿Ǩ Ȱǵ7
˵ĸҪԼæʵʦ˵֣
ɫƥ̨мǱǡ
׽ĥ˰Ҳ⣬ּǲԸٶԣΪй¶ֻôʸȥ
ǼȥæʣͳͳΪСڡ᲻ԣʵʦɱȼݴ󹦣ֻΪӬͷС
û˵ʷԪ֪ȻһƬ𺣣Ļоȼֻ֮оȻ֮ѡ
ڡΪβȥн̾Ƹи·ԷΨǷʦ˫ȫ
Ԭܵδ빥أҲһֱעŹǰ̽ͨϢ̽ιƣͷģԬܶʱ󾪡û뵽ιؾᱻһսơԬ֪ʱǳԾʱأҲҪȼ֮
ڻι·زᣬ˵ܲ١ᡢɱңк̵̹̳أ޼Ȯ̡Ϻڻƾڵһ㡣
˱˲״ɵˣæʼҲûʲô˼ˡԬܵҲĲѳһƬ棬޲ꡣ
ֱ֮лĵ֮ϡΨԿѧĲҪΨɻسࡢ갰ԡ̫˷ͿѧţͰһ㡣
Ԭȼ·Լͷ棬ȴڿѧ׷ԬܱԹҲѧǡԬԼҲд⣬˸Ǵţ˵ϣ·
ǵ֮δֻܾǻ˵֣оѰգ޴פԺգת֮ǡ
ԬܵǻҲұȹϾʵԼһ·вܲ١ͦԱ㰲Ԭʱפհھ磬ףƻΡ߶׿֮
ǴӦóѧפǾԬܣ뵽һٻٿѧǸ޷档ԼԿѧΪݵռ˾ֻһؽìͷָԼǿɲΪʸ֮ġ
صѧУǱټڽ£׼¡ʱѧеİѾûһˣ׿ΧǺһ𽫰նˣ޲뿪Ƿ֮ء
Խ˵˳׼Ͼҵĵطһשһ߽ģһʮֲᡣһֱ˫ƽ˾͸᲻ã֪ΪѧǸ˶Ѫ
˫ԥʦҵȾͲܲ𣿡
֪ԸᣬʱΪ˳аգҵȱҪߡһһģϾҵķزܵĳѾ𣿡
ƽѾˣҵûҵõֻϧôȴûó
һЦͽб޻ζ׿ػιضܵдˡ˵βã˵´λʱá
ڡAĽ⻹ǵһ֪ѧоȻͨܵڽ֮ʱ׼õġü˶ǵľֶһ֣Զ׿ʶɱȸź𥡢֮ǿöˡ
Խʵ˴ҵȫǨƣʦǷҲҪͬؽݣ
ûǿڣʦɣ׿δδʦȥʧҲ
ЦԪǣһҪȥȶ׿ߵʮգȥ
ԭΪٳǨ½ݾ͹ֱˣû뵽ǷʦȻűٳֵʮˡƾȵʦ뽫ʮҲǨȥݰɣ
ǵΪ˶°뽻ݣս֮࣬ԸӣԸһ֮
ڳ޲ǵĺȾԸʦȻ°գ
ǿЦãͷʷ˫ƽԪܡ˾㡢ڡ䡢ꡢһаǨڹΪʦϹ£;ͷɶ顣ڳоʱ׼׷ɱ׿ա
Ӧڡ˼ԼͶǱίим¾Ҫ°ס
Ǹ꣬Ԭܵű㵽ˡ˳ˮۣðŰǨƣһȲɣԬһ顣
ѧ˵ҲжʮգԽһԬܺȻõϢ˵ȻʼǨưΪڳطǽ塣ԬܼǨƱ϶ǲδԼ߱ǣڹͲϰƣף
ܲټԬճԺ⶯ѰԬܵٳӺȥҵɳ׷ϮӡǺε
ԬֶܷΪﶭ׿ò׿һܣҲȻӺͶ׿˵㣬˭࣬˭ȭͷ˭˵㡣ԬΪΪ࣬ȭͷһҲ嶭׿Ը׷׿ǱƹƳǱƣ½Ҳս顣
ܲдŭǷʦƹضû˵ƣԬںɻ˼˵ƣֱ޳ҪǿԬΪԼѣܲЩԬܷʱȴֻȰ˵չңٳӣǨ𶯣򱳡֮ʱһս¶ӣɶ
ԬһȻԬܺԵᶯǿڡᡢ趵Ҳ۶Ĭ
ǽԬܳǣ˿϶һͬΪǷʦѾսս޲ʤ޲ˡӳֶǷʦụ̂ûԹǷʦ㵽ѧаˣ͸ûס˭֪ŲܲٳʤǰܰǷʦҴ̣ҲҴ򰡣


337 ٽڶ׿Ǩ Ȱǵ8
ԲñܲȴԸֶЩܿ´ƵĳǱǺĲܲˡִֶȷʵɱ׿ӵ˼Ϊ˽Լ¡
֮ܲǰɱ׿䲻ɹȴ䡢ֽͶΪܲٴš塱ַ׿Եʣ׿ǨŭԹֻҪ׷϶׿ȳӰգǾӢĽͶ㲻ɱܶ׿Ҳܵõ塱ܱ塣
ǳԵĵһ֪òܲٴŭӲıȥ֮£Ǿٶƺûн˼οܲǲҲԼȥӣԸɴԼҹȥ׷׿
׿ٳӡһͬǨʮ߲졣طι׷˶׿ӡ׿ûϵιôʧˣæټڽԲߡ
ةʧΪ׷ٷɽ֮ԣб׷ɾŹ쾫ں׷ɱ߲Ҹ׷
׿Դϲɽ꣬ࡢ󡣶׿Լ塢żáFѺǰӡ
ܲҹ׷ϣһ·֮ϼܶʬײ·Թ֮ͷʹǼӼ˽Ųܿ׷˶׿ӡ
ں󣬼ܲٻӱЦȻϣ԰սڿס˲ܲȥ·
֪ܲɴʱ棬ʿǳȵ׿ٳӣǨգʮ⡣ΪŰزա
Ҳƿڴة㲻ȴɱة࣬˱ų򣬰ڴ˺ԣ
ܲĺԴŭһռūһǹ˵ͦǹԾֱȡ
˽ϣĺԨֳ·Ҳǰ˫սҪ˵ĺĺԨֵҲһ佫ֵĬǱǲһء
üֱеľ䣬һһӱǵ޵С˹ŷĳһ佫֮⣬ĺֵҲ·硣
ܲټ˲ɲʳսһɱܲټֽӭСʱұߺ𣬹ɱܲٱʡܺӭС˵ܲ±ȴ·һɱ
ĺֵֵܵסɱܾܣߡܲбһɽȻ硣ɱԶȥܲٲ˿ۼб׼췹Ϣһ
ʿһ·ܵʱõϢҲæŴˮȫڵϢ֪ܲʿƣҲߴ٣ԼҲ׼Ϣһ¡
ûȲܲٽŸվȣֻܺٷɱܲٶܲٻæ·ӣ١
ܲҲϰ䣬ЩߵԽʷ·ӣսпӦԣսͲǳˣϹãٵĶ֣תߡ
ϵòܲϷˣ乭вټ򡣺ڲܲ׾ʸⲻûҪּϾӰ죬ӳߡ
Ĳܲٸ֪ڴ˴ʱڲеʿܲٷɽһаӰʱʧܲһʱڿ˸ת֮ܰס
ܲû뵽ԼӢȴСֱ֮ѡС䲻֪ܲ˭ֻ֪ǵз󽫣ܷߣ˷ֱקסܲ˫۱šһӴ˲ܲټ˴۵òܲ١ѽѽһС
СźͲܲٽϾֱעû졣ֻ˱һд󵶱㿳䡣
С䲻һʱԴһղŻͬԴˣǻཡཡѪȫɵˣҲϽȡ
ܲҽлͷһܺǰԼܲҾӰȴټԭӰˤһ֮ʧ˿Ʊ㾪ˣʱûӰˡ
ܲټʧսԲܺڴ˵Ҳ͵ܿȥ
ܺԸС
ܲٴ󾪵͵ܳսϣǺã
ܺ¿޺飬ͬ˴
ܲټ̬ܺȼҧҧ͵֮Ҳ˵շ
ܺȥؼУֻ²ۣϵߡĸ࣬ǰһסȥ·ɱ֮
ܲ̾Ϣˣøӣ
ܺ鼱æܲԼȥۣܲٶˮܲپ㣬ǼܺģҲ̲סӯ˸յ˰׷ˮż
ܲ١ܺˮһæʮ˲ŸһϢ
ûȶ˰ϢȣȻɱһȴٴζɺ׷ܲһ٣û⣬˵
ܺܲٻңֵڲܲǰҪƴڴ˿̣һСǹʮס١
ٻӵС棬ʮϣСһǹ¡Сʮͬǳɱʿֱ֮֮ٱɱɢһһʮ
ܲٶϸһϳСƣһŵ㰲֪ܲţ˻ֻ֮ǰбƣڴˣǷʦȻҲ̫ԶڣҲΪ塣
취ʦɱɢܲٸǰ⻪ʦưݼܹ
ܲٻлȣڴˣӣ֪εˣʦͬУ
ƵʦŲܹԳ׷Ĳ£㾡ȫǱӦ·䡢ֽλѰܹʦҵȷֱѰҲǼ˲ܹս·Ѱ˵ƱһӰǣ˹


338 ٽڶ׿Ǩ Ȱǵ9
ܲһӰղ֮ʱӰ̫ܵ죬û뵽ԼȴӰıˡӰ˲ܲҲ֪ԼˣԴյܲٸǰ˸ǡܲپпοӰ̲סЦ
ûȲܲЦ꣬ͼĺĺԨֵŵΤʮʦ˻δü񣬲ʱŰһٻƽ䡢ֽǧಢΪѾȲܲ٣ǰеɳˡ
ܲټڽϲϲڣǵ£ֻ֮ۼ˲бˣνһصǰ
ơΤѰ˲ܲ٣ܲȥǡܲڽһɽɽһͼɽ±֣ҲнʮˣɰѲܲһϸģŷֳ˧죬ࡢ갰ԡ̫ġ
Դ˿ѧаգڳаȺܲٷܲǰһߣǺž͸ųǣͬʱ֪ͨԬܿʱĿѧѾǰˣһЩסûĶˣ͸ԬܵҲۡ
Ԭ켸·˿ѧǼ磬˱׷ܲ١ԭѧԽһִһཱུ䣬޼ټ˸һ򣬱ǽʮʿ䣬е׷ܲ١׿
ܲټǳлɷʦȣӡ֮ٱز
ǿܲٹҾ̲סЦǰλۿȴҪԼȣ¶ҲԼһţˡǵĴʱõ˿ǰ㣬еԬ֮ܵΪβ˼ȡˣֱӵĸоȻ˳
ǲԬܣ֪ԬܾǱǰĲܲڹٶɴܣɼСƲܲûʲô³ҪʱʷƷشı䣬ֱ˻Ѳܲ١׿һˡ
ѹסЦܲٻϵνõʧϵ²ηǿֶǴ֮٣ϵǴ̰ͼϵ±𣿡
ܲٿЦʦ鲼ڣ½±ǿеȻͼıڲ١֮ڷʦֻǾ֮ͣڲٿȴǶͬ졣²Ϊպлرʦ֮
ѾһĶˣҲٶܲһЦȻϵض壬պϵ£ϵ¿ɲҪƴǡ
ܲЦҲЦȻֻҪʦڣӦ
ǿЦŵ֪ϵ½δ㣿
ܲĸǼ׷ɱ׿ǻͷǱʿڽһսʿֶٴ˱پʿֶʦӪӣףʦ쿪ʤ
ǵ˵ͷʱĲܲƤļۣ϶ѡбܽǱ쾭ġֶ֪ܲȥ׻칦ͣɼܲҲԼԭ򣬲һζթ
Ǳ˲ܲ٣Ǿ۽һ׿ǰ治Զϵѽҵ֮ʱƴɱӪȰա
ڽĦȭӦŵǰҵȴӺɱ׿ؽٳӶȥʦβһ·С·׿֮ǰӪӣ
ǿɲҪɽ󣬱񣬿ҲɱӡҵȴӺɱܾӱȣȲ˱ɶ׿ȥҲӡҵȽɱ׿սһ𵶽ӣҵȻ֮ӡԴսյһȻɱҪ£вҾ֮ӡ
Ե˵ͷʦ֮Ƿļˡ
ϼǰУûñࡢĵ󾫱ɱ֮ܲܲ㲻ٷ׷뵽ͻȻɱ
ִӭУΤܲ֡ƣսһɡ˳AڽܺŰࡢ갰ԡ̫ǵȽ׽ɱ
߼ûкҲû䰲ΨŰ˵ķʦԼΧм䡣ͻȻԼǲÿ˼ܣս֮ϻûʲôá˵ʹÿؼ֮ҲɱҲǸ佫ˮ׼սְ
ץҪæʱǰȻֳʤǲִӭսԽӮ˵ΤˣԱû˶ࡣֻƬ̹ͱɱôܶӡࡢҲɡAĶ֣һͬˡ
׷ϣƬ̹ͼ˶׿Ѻ͵պͰǧЩְֳɱпɣǴ˲㱻߽⡣һ·֮Ҳٰղ·ߣЩ¾յĶһøҲûУннֱɱһա
˭ʶģһǷʦ½磬һȸԾаռʰȥıսſɱ׿ʿ䣬ɼЩȻ޶׿˼㡣
Ǽʶʲô޵ˡ׿ѺͰǽ˱ӣммǻӾӺɱÿһ˶ӣо׳ʰսЩƷŭޱȵİպǴĸһ֣׷Ķӡ
ǾµİԽ࣬ǶİվԽ࣬ܿǵֶͳ˶ʮʮʮʮ򡭡Ѯţͯȫ뵽ǵľС׿ʿս󺣡
ʱսѾʲôˣֻҪ߾һ·ǰսͽʿհɡǵ˧Ʈİջ⻪ʦ꣡ĸߺ쳹
ȫǰľˣͬʱҲʶʮ˽Ĵսϣ˵΢ġµһͽҲԵֵһġ˧ʱþɱǹʿ


339 ٽڶ׿Ǩ Ȱǵ10
ͻȻʶԼ㲻üܣսҲһǴֻҪԼ˧߾٣ʿһֹ衣
ʶԼڵ壬ǶڷƴɱΪ˧ҲܺΪһͬʿ
˵ձ˾һ⣬̩ɽɺΩ⣬嶷ţʦ⣬ʤ縸ĸ⣬ɣ⣬ͷţˮ⣬ϱ⣬¾ǭףɱ⣬ٸ
⳪ʿı޿Σÿһʿ䶼ᳪϼסǺһࡶ衷ʿҲڿѧǾʱݳס衷ҲǣٰҲᳪЩ׳ոŴɱУվ͸ųһʱ춯أʿܵƴɱ۶׿ʿһǧɡ
׿ڶǰʱ˻رɱΪȻΪɱܲܲҲɱǡֱ׿ࡢǱӻصʱ֪²ǴɱҵȸǺã
㶨׷Ҳɱ˲ܲ٣Ϊû뵽ôһƵ֪ȥȰ׿ƴЯӰٹǰУбӡ
׿ճԥЩ
弱ʱߣҵڴ˵ҲǮ赲׷պپ۲١
׿֪˵Ӱٹ䱦֮У׿ֻüȡϼº︡гǮ֮ڵ谭׷
ǴӶβ׷ǰѾ˶׿ˣΨත׿ʿ俴ѺڳƣԸ
һɱǼæʿֹͣɱաǰһʲ֪ЩѺͳʿǵǡԭͷŵؾЩؾһսʧ˱Уسֻ֮ܳ䵱רﶭ׿Ѻ˲ƱءǸǵɱּ֮׿ˣ㶼Ͷǡ׿ӵĲƱһû٣Ҳȫǡ
һ߸пкñһʩ˶λѰܿʼһʾǶʱһַƵĸоһβָоڽݲ鳭ʿҵʱ򣬲ʿһܵǮǰıȾС׼ˡ
ѰıٳĶ۲顣Ƕ͢ص伮Ĵ徭ӡǡټҵȵȣͬʱҲʷ׫޹ʷĵط߾ڴ˱޵伮
׿Ǩ֮ʱܽ鼮ߣܶ鶼֮һ棬ʮֿϧ黹ǱʵȳЩ伮Ҫġ
躡ֳơ̫躡̫йŴһ顣ȫʮƪ躡ʮֹ㷺йսĸ⡣װ5
һҾҵһ躡һ5鼮кüīӡׯӡʫ龭ǡ׾ЩϷҲΪر
ʷǡ˾Ǩ׫дйһʹͨʷ˴Ӵ˵еĻƵ۵ۺڳ3000ҵʷװΣ10
ʷǡΣ10ʷ鹲ıֱǡ顷սߡϴ֪ЩҪ;ܽǣװΣ10ıҲ90ǵμܡΪޣΣ10ʷҪ5ı;á
鼮֮⻹콣GǱѱ6ı߱10ɰǸ˻ˣΪֹء
ЩĳȻʮֿģȴȡҹ䱦Ǳء㵽ִղؼʵۺ϶ҲȲʹԺ
Ǹеȵıһǧ˲Σ˲䲻һŽǣȴ޵нʬǧر
˲εĸͷֻƳ̡֪ǾʲôӹȥӨ͸״ΣͷнţȻ뷢۱Ƕֱܷһһ㡣
Ͷʿ佲˲Ƕ׿ӵڳƷλʵʿͲ֪ˡһ㣬ǧرġϻȫˣͲƳ治֪ȥҡܾҵ޵нʬÿ
ǻ޵нʬսʱ򣬵ΤߵСѵʦ䡢ս£ϡнˣʮڣزɼֻϧ˶׿ʱҶŷʦԸء
ǻعۼڽ׿ЮҵȲ׷ǽ˼ӡ֮ô˵ʮҵȵݰӣٱս𲨼
ո涭׿һ·£ʦʱ̿Υ⡣֮Ӫڴһ̽飬в١
ҲԣȫӪʿ佫ػطգ췹붭׿µĻ֮ʿȫԿӵܱˣܿõʮյӵսͶĶ׿ʿȴòշֿӪⱻΧȺŹ
Դ˾дĪǰЩӸͶµˡʱʮԼһȷľǵʱûͶѡһܵĻ϶Ҳһ˺򡣶ʱ᯸ܵȴǰճ羴Ŀ⣬ҲһĸоԼ
ҹ˵֯һȴʢޱȵᡣʮճţţףǷʦ˶׿ٲʿϾһ顣
ʿ䳪Ǹıġɰע⡷ʦʿҪμǣɰע⡣һжָӣһµʤðһߣ޵С


340 ᱳԼ Ѱƣ1
ѡסɰע⡷գһΪðͬԼһҲ½ʿ䶼֪ͲҪΥϾһսĽҪԼԭʿˡ
һǷʦľоȻ涨˹ƽףׯڣϷŮȵȣʱޱȣԵʦ֮ʦ
ǼǢûλ׸ϣ׿бʣǨӣٻλ޼ҿɹ顣λ½ݣ°ӣ֪λΪΣ
һʣնҲԥһ֪ʦ⣬ҲмʦҵֻеҶʵϡ֮ĴƮ㡣ʦβҵȻعؽ԰
ϸƽ֮ңʮ֮ң׿֮ңλϾֻ¶׿δսܾ֮ҵȻûؽսٻ١˵·ԶȴǱұ֮أԶܷսҲڴ˽ʲôȰλֻ˵ţϣ̫ƽ֮ʱ˼ҪҶٻҲΪαطҪѡ
߱һ˵ĶԼͣǻܲΪԼִ߸£һŵʦʶ£С֪δԶŽĲë֮أʷʦ𣿡
ǶЦ֪ӵõķ׿ڳһ;˵ţȥһݾɫ֪ˣеĽݿǸõط
ʵʦԸЩô
ǵ˽Խ·Զ絽ĺǣҾ͸λĺǵĺô˵ǿڳ뵽ĺļڡϴůûϲĻ˻죬˻˻㣬ʮ˻ܡ
һݻôʱϲЦտҲ˷Ǩ֮¡Ǹ㶨˵ȿϳҲȰһսɻķᣬÿһǧݡȻصɽկ֮һúÿ֮ǰĻǨδ㣬Ҫ׼
֮ǰµĴ㣬Ǽƴ䡢֮㶼ԵĴ㡣׷ԵҵлʦһǨ֮ͶʦҲᾡȰկͶ
Цλ֮Ҳ֮Ҳ»ȥҲҪǿկ˺һǻҵȿġǨ֮ʱȿɴţҲɴңұɱӦ
ٴεл֮󻶻ϲϲȥˡ·ǧǮֱߣǨ
ԬܡԬ˿ѧСᡢڡ趵ȴûа֮ڳӪÿڷ֮ѰѰգ˳Ҳһûж׿µֵǮ
ڽµϣʿɨ׿ھ޾ڱա̫ϲݽ䷿ݣλԼ롣
ҹ½ԣٿղ֮ߡⰴǣ΢Ƕ̾ǲҹͿ̿һգϧϧ԰ղ
ʱʿæ̫أʲҵԷһͽȡˮˮͰھˮ֮Сȡ֮ƺ˲ҵȺȴŻ̫ضᡣ
˯žҲ£ֻеЩ档׽һʿԣʱвʿΧۣҷ׷۾Ϊ
ʿᵽæÿһͨ·ʿ¾̡û뵽һ˸¾ʿԾԼʬв֮
Щ֮ⲢŹ֮˵ҲֻǾ䣺¶ˣʿη岻¾Ҫ¾̡
׽ҪԼȥï¾ʦ˵Ѫֶ֮ɼӲ¾һ̽
˵ͷ˽ϵï䣬ھקï¾Ƭ̣һ߸ʬסʬΪװȻˮã޷ò侱һңΪĿ
ΧʿֻһѰʬ嶼˿սϳʬ壬ʮη壬׷״ǰۿ²ŸͶԭ
һ۾ͿֻңһһСϻľϻ֮һԲĴ磬ŦȱһǣԻƽ֮׭İ֣죬
⴫ǻʼѰ˿ɲʶһʵӲôȡĽӡΪãڴˣ
ʱʵóóӡ᲻ʶӡϡ档յϲ˴Ҳ
Դ󾪵ε֪
յأʼƣ˹׭˰ϡç棬ТԪ̫ѰףһԽ֮λ񡣽ʮңٵ۳عʧ˱ձΪ𡣴˴ɾٻؽͼ¡
ϳҲżȻᵽۼȻҲϲһαļֶΪ̺ôôϲı⣬ձ㵱мǹ顣
ïȻɣ
βɣ
ï˷ʦ֣
ïһֵ᷽ƥ
Ƹ૵ƥĪǷʦָǴ
˸ʦ֪֮¿νӣѵʲô£
Ϊ飬ﻹη£˵ʦ֪ҵȲҪй¶£ֻҵбν޻ӣ԰Χʿй¶


341 ᱳԼ Ѱƣ2
Ϊ飬뵽׿ҹӢ˳ƶȡҽɽȥӢӦԼϣҹﱧ˯һޡ
εʱһղžߵΧʿ͵͵ӪʣҹѧǶȥԭԬͬ磬ʲôڲŻ½ΪһС䡣֪´󣬿Ϊ֮ף֪ԬҪ͡
ԬܵϢʹˣھСһ磬ԬܺͳǵȾС鳤ɳ𡣡
ԬЦ̨֪֢ҽΡ
᲻ɻѧţܾͨҽ
Ԭг̨֢֮˴ֻҪҩӣ
ʧɫγԣ
Ԭɫҵ˱Ϊ˳֮͢Ȼã͸õȡ˶׿ٽڳ͢ضȥΪ
֪ԼռܳϣҪصҴֽҽ
Ԭʵµ̨֮У
û뵽ԬܾȻ֪Ȼص㶼˵ˡһ˼Ԭε֪£һӲͷƤұ޴αǿƣң
Ԭ̨ܵطϴ£ȡˡ
᲻Ź֮˵ָĵô˱˽Բ䣬ղգڵ֮£
ֽȰԬ̨ܵģز޴¡
Ԭܼᣬ㽫֮˻ָҹ֮ʱдڳ
հʿ䲻Ҫ⴫Ȼϵøʿ䡣дŭγ彣Ҫնǳľʿ
ԬͬʱνסаνնɱʿǿҺۣ
ԬһνȽ԰νʡᱳ׽Ҳν֮ԡ˵һǰȰסûӪȥԬܴŭдһ⣬ǲĸ֮ҹ·Ͻס
ߣʿرܲ׷׿սܶءǷʦѡ
Ԭæ˽ܲٽӽУþƿΪѹϯ֮£ܲ̾ҵ˱Ϊ塣ٺϲԭͷ֮ڣϽ档سɸޡ֣Ҫ·֮ݣڴˡ¹ҵȣ˳棬ɶҲɲ̨ģΨзʦһ˽ʧ֮ź
ԬܵԶԣϯɢܲټģ϶ܳ£ͶȥˡפĹ趺ڵ˼ᡢܲ١ǽȥҲӪС
ѧ粻˼ȡսĴ̫򶫿̫製ƴǲᷱͻӪУɱ裣ڡԬܼ˸ģֻկ뿪Ͷضȥˡ
ԬһߣԷɢȴ˵ԬűԽһᡣ
յݵؽ磬Խưڿȳɳ̫ҲھְȻϵöˡǳʵȺιȥ·
ԽΪι˽䴫֮£ȥ
ԴŭƸǳս赶ӭʮϣƸǻֱ޵ס裴󵶣ֱ޻в裻ľ
裲ߣ׷ɱڡɽʩιԬ֮ҵȣ
䴫Īͼı췴ɣ
ʱֻһҧûдԸڵ֮£
ᲢΪԬЧҪңԸáҪŴԣ뽫ѿֻҪ̨ȥ
ŭкα죿СңҪսս㲻ɣ
ǰ㲦ȥ׷ϣɽ𣬱в裡ԽΧڵС
֮ƣ׽ͻΧߡδ׷ᣬָʿΧɱһʱ亰ɱ졣
ڽ棬ԶԶˮϣ·Яײļ衣պιңɳдᣬհǰ˺ȻҵΪƽ°쪣·ʲ졣׳ʿյøӲܽҵȥնȡ棬־ᡣǬĲʡٳ٣·ĺƲԻ⽡Ӣۺ̾ꡣõɾͣԸ񾡻ա𣬻ȥʰؼ䣡
վɽָ֮Χɱᣬ˵Ҳʮ֮жʱȻĿԶֻɽ˺ƮҡԶǽš
Ǿȹ֪оûбˣֻǷʦ¶һݡ׽ʿҲ֪ǷʦˣʿȻһͻΧߡ
ɽͷǰһʱָӡʿͻΧΪʮ˵ԮҲΧ׷½ءųûͻΧߡ
ͻΧ󲢲Ǹȥת򽭶ߡïᲢеʦҵȣβǰ
ҡͷ̾ϢʦԡƥңҲȰн֮˵ʦǰҵȣȴټʦοʦཻͬǳҵ·÷ʦм֮ҵȼ£ձص񱨷ʦ
ĽԲٶ˵бȥԴԹҲΪպ˻
Ҳ׷Ϊǵʮ㹻ƽݡǰǵ˵λȣ᲻ֻСϺ׶ѡ


342 ᱳԼ Ѱƣ3
λ治ᣬֻ·˴̽رǰ֮ʱǾ֪Ϊ˼ˡʵ˭ʤ˭˵ҪҪǵĽս˫˰գʿһͬˡƽ°Ϊ˾˫ˣȲҪҵİա
ɨսԼڽǡΪֶû״μ䣬ٲһǡȡǡ䲻٣ȴֻṩһŽǣбȽ䣬ָԽǲ裡ʡ
¼ᣬϿ®ˡıʿΪ°ηҵΪӺ֮ۡߪΪǶıͨģ88
¼Խȣ®ˡ֮ܣ¡ʱһźһͬͶܲ٣»ѫ88
¼裣ֵ«ˡĩ꾣壬̷֮ӣĸ̫ξ֮ޣȺ޸ƳΪҡӵλԽͬܲ١ͳ˧77
¼ʣĩ꾣Ⱥ̷ܲ١ĸĽ㣬֮꣬ͬóͳ˧72
ǣ֣
1000ܣ
ͳ˧920ܣ
920ܣաˮս
910ܣšѧ
Σ881ܣ˲š
920ܣʿ
ǣ61257⼼ܣǰ֪ꡢ֪ءǡ۳衢塢񺿡⡢Ƿ֮
Ǳ10콣6G6
ߣϽ10ͳ˧

ֱϻǧ˲Σ15ʷǡ10
һ¼֪ԼȻ෴ϲúʿӺͲçӢۣһ֪ʷƺһ˲ŵļܣҲΪǴԽ겢޼ύҡõĲұ壬ĲС̺Ҳǲõܡ
裡ʵ佫ǲۣԽҴĹٺ۲һıԡһΣáںĩ鼮ʿҪȺʿ²ȱ佫ȱĳξ档
˵۲Ҳ֪˲ôڵġΪ£˶˲֪˶ָҶٺôȨǺòײ˽ݵȨɲΪ˶˻ȥҲԸúʿӵԭ֮һ
Ǽ֮Сʵ֪ʦˣ
ǵ׿޵ǨӰաϵȥ׷˶Ҿϵ֮սöոȡʤи֮ʱ׷һսʤ²ٰաֻϧǶˡۿʮ޼ҿɹ飬ұ֮ǰһǨݱܻ;˵档ʲž˽ս
һֻ·˿ʦȻ鴫ʲύսȴҲˡ
һȱ֪ʵ̨ȷ棬뾰޳ԹΪҪ佻ս
͵ʦȥ׷׿֪ڷٻٹѰ˴ȴ˽ռΪУͼı졣Ұ·֮ΪȡֻΪѰشѡ
֪߲ȣΤܲɫһ䣬˱Ҳ֪޻Ц֪Ĵȡʱ˴ģԴС֮֡
Τ˽֮±Ĵ٣Ǻ׿ɱٵ۲бգΤû黹붭׿֣֮編ʦԼĺáʱΤֻܲΪ˵С˾Ƕ׿շ֪Ļˡ˵ڿŶԡ
˵֮£ͷŵΤЦһ£ֶһ֮ʱսǷڲˣһ̨˶Թʵڲǡ
һԵԬʿΪ֤˵ֹɣѲ飬顣ʮ֮˾űУʦĪ֮ñɱβƶ񡣡
һԴǼң֪ΪҪ˵ǲδᣬֲͷϣ˵֮޹ҲԡΪ˿ȵǿԲǣڽ⽫һ¹ֵͷˡ
һ۶ǵʦ֣䲻ȴҲʵ顣ʦټỹȰ佻һʧ˴壬֮١
Ҳ֪Լĳֽ֣֮ԣҼ֮Ȱ黹
һԵʦҲ̫򵥣ȰãҵҲñˡʦ⣬ҵȺϱһͬᡣ
ҡͷףףսһ˵ĻʿաأزΪһðѣĲ̡ο˻֮ʱȻԼðգܳţԼڴˣҿǡ˵ձȡһԼ
ȡһһĿȻʮ·ǵǩԼа˻ھֵݡЩԼҲľɴ˿ɼƾԬΪǷʦҲСûһҲӡ
ԼʦʴȣذնҲӣԼã֪ܷ뷨ʦԼ
ǶҲʲôͻľǽݵ뻺شڱסǱԸ
ǴӦϲǼн飬ʮ־ηǣ˿ûǽĴ㣬ҲûǸʮʹıǩԼ


343 ᱳԼ Ѱƣ4
ǩԼ֮Ӿ֮ʱݣҵʤδȴһݹ͡ٳϣȫл񣬻뾰Цɡ˵ձΤȥȡ
ŰûôݼæҡͷʦˣǴȻⲻȥЩҲӦܻͣ
ɫЩһΪ˴лҲʲŴ˾ãᣬʵ֮Ҳԭ²ǡ
˵ϲƴǣǲԭǣЦʦȻҺҲұ£ڴ˶лʦˣ
Цˣһ·һҪͷԤֻնɽ
ЭͰҲһˣȻӦС˼ǸԼֵ˲ٺôҲͲߡϾҲ֣ʵݡ
ǷָôҲΪھݽһػνɳۺ졣ۺ죬ڽҲۺ졣ÿǽһЩô·Ǿ͵òʧˡҲֻ湲ѹϵܳȥӦǾûԶѣֻ档
ǩԼ֮һ׮£¡ձ㵽˳ɿڡ޵һӣƺӲΪлĸ׺ӣʫ޵ˮȥ׷Ρ˳ǰˣ˺˸ߡ
ǱҲ˼سÿμ׳ĳ̲סĳȡǨƶɽ⻹ͷһΡֻǧС۲ɳæĹٴҲıСۡ
ܺйɽ飬ʿӦȻðնɽٶʣʿ䡣һʿӦձ㲻ҡЩ洬ۣܺҲ˰մֻСһһ̸üǮռˡˣ洬ֻԸ׷Эնɽ
ʮѧ½ݣбˡʮ˼ǰǨƵ˿ϰ򣬿˵˿ڣԼУܲǻ衣
ǵʱ򣬾ͼԶһ۴˳ֱ±߶ǲδ⣬ΪЭɽĴֻǵдǲŷЩֻڲֻͬǴֲطеĻŲЩϲûвԽ壬ʰ쵣ɷǺÿ緫ˣΦ֮ϻӭƮġնɴЩֻ׷׶ã·ǡ
ɽڶ࣬Ļеطãֻһңд󴬡СˮΤ龰ŭҪЩۣȴܺסͳĪҪ£Щǲã
һֶʱǰһʿ䲻ǰͻֻȰձɡûǽȥЩвˮ뽭Сһͬˮȫ𣬶ַ۴֮ϣˮ֮ãզࡣ
֪ʷ֪ǸµţһȻ緶ٿǽϵˮ֣Ц˳ֻЩˮһľЩ۴һҲŻÿЯͷɫ
Щˮֵһʱǰأ˵ǿʱġʲôϴɱءϬȫǶ֣˵ںĩڣִߴϣǻͷҲǰٷְ١ϹӶᱻͷһۡ
ʷ֮󣬱һһȺֱ˧Ⱥģʡ桱͡ഺڡͷһͲȴһϳɳصƣ̲סҡҡͷ룺һͣôôأ
嶣Զǲ̲ס춣ͷһһߴݼ⻪ʦ뷨ʦһ
һǸ˵һܾ˹ȥ𿴴ʱĸеպȷʵǺϽӡٺȱͳˮ˲أܷŹ
֣˰
96ܣ
ͳ˧86ܣˮ
94ܣաˮսԶ
76ܣʶơ
Σ18ܣ
92ܣ
ǣ462⼼ܣ
¼˰ԣͿٽˡ̫أ۳彫ʱֹڵطΪʦᴬֻŻ˳ƽ佻֮ˣ¡ؽӴཻԸڲ¡ӶԷʲơֹͣ٣ӡȺͻ½Բãʮ꣬ʲͶȨʼҵΪ裬ʿӵһװ˲HOLDסȫ
¼Ǳ֪Ƣڿ˳һࡣԲδȡǣǰұǣ֪˰ѰҺ£
󵨵ĽǴͷţЩϣҲ˹ģԼȴ˼꣬˵е߹̣˵δԼ٣еִ˼֡ǵʦֺ֪ţ
Цʶ֪֮ºܡ˰Ӣ۴֪ܲ
ϾԣһǿޱЦʦ˿ңұ﷨ʦɽ
˰ԾΪ¶лˣ
ԴŪͷëҲֱ죬˵ҲΪ¡ԣ⻪ʦʶֻзʦ֮˲ܣʦʶ֮˱󱲡Ǳʷʦҵ㲻ӢۣʦȻ˵һӢҲˣߺߡ
ȻҶЦΤҲЦһ۵ߺߡСޣΣ
صһ۵ΤǺˣڴ˲廰


344 ᱳԼ Ѱƣ5
Τɲһ֪ƢͿǰӣų༤û뵽ȻԼݵõΤ⺢е˼ѹַʦӢۡڸ񣬵Τʮߵ˷ʦͳΤΣ
ʵ˫ꪣɱ˵ĵΤ
Τһ궼֪ԼţһЦǰ
´˵Τһͷֻͦǲ֪ΣҲ˫ꪣȻῴңԱҵ˭Ӣۣ
Τվںӱ߸ɵŰնɺģһҪЦԱԣ޲ɣ
ӰպˣûΤȻ֣ʱɫƵĸΤʹɫƽյΤ϶ע⵽ǴʱûԱߵֿܲˡ
ּܲǲԸභȰ⣬ǵʦոǿαһ޶ǿñ𣿡
һͷײǽܲղǻ챿Ȱܰ
ԹȻЦڴﵱЦ֪ǿĪ곤ľһʤ׵ģľһʤСģ㣬ţʤȶӣ˵һָڶɺӵһλϡߡ
ֲܲ粻żͻȻһʦʶºܣǿñԣһʷʦ֪˭Ӣۡ
ְܲԼҲĶˡԼǼæɡԪٶԡѵû˵Ī˭ҲӢۣҪһɳĥ˰Ȼ٣Ѿʮָϳȣвӣ
ȷʵ񣬿ֲ˵ϹΤܲӲֻ˵ľίһЩ
Ҳǻ֮⣬۾ĪǷʦҲΪղͳ죿
˵ⲻͺԴϵʭӡ˵ڻ٣ǳҲδǵΤ֡ǶԸȴô˵ֻõ˰ԼȻ֪ңҲ֪ѧʵǣҲڿ֮˰մɣһȣʱȽȴǷȱ
Ե۾ĪǷʦҲῴңұ㲻ʦɺӣҪӲˣʦĪҪڡ
ǼԴԲ˳ҪΪӰգ޷ˡʱòһζǨ͡ҲǸ͵ǻƸ²ãҲйءеڸӲʩôһĺá
ǶԸҲ˰ԣֱֻԶѡ˰Բţɽһ֤Σ
ԵãӮķڷബֻ˽ɷʦɣҲʦǲֵΣ
ֶܲ䣬ֵܲ˵ͷȥʱƻһǽɻ𣬸˾ͼһƲӲӽǽӡݳҲû۳װģʱͿɵۡ૵ĪǷʦʯɽ֮ɣ
ЩӶǴӶ׿ģҷֻһҪûôǮס˸Цˣұ㽫⳵ƽ˰ԣҵڳʶ˲Լƣ˰ΪΣ
ǳ£˵ˬһûҴ̬֮ʱ֪֮СҲʦʹ죡սʤҽԾʦպʦ¾ܵңǡ˵ֶӰ鵱ȥҴ˫ȡ
Ƭ̹İ鵱Ӵȡһꪣ˫䲻ΤܲǰأҲᡣ鵱һһ֧ŹȥΪ
ȡ£˫ꪶԵΤͳͽ̡
ΤһЦ˫ǰҪкα졣
Щȴӵʿռֿ׷״˹ŶǿȺ֮ȻΪΤĸࡣ֮Ϊ˫ֱ˵Τ
Τꪷа΢΢һЦ˫ꪰڿȥмܡཻ˶𡰶һ죬ٿŵ˺վȣΤ˿վԭ΢Ц
Χ۵ʿ䡢ռһغϱֳǿ׷׸ΤкáΤ˫ûڷ֪ΤǿԼ١䣬趯˫ҪƾƵΤΤӲƴ
Τ佫֮λǰ壬ǿɲǹƾܴﵽĸ߶ȡһ۱㿴ƸĴ㣬ּٻӶ˫ꪣһезһ㣬Ĺһһ顣
û뵽ΤɵٶҲ죬ΧŵΤת˼ȦôһЩļоӲȡɽӮ˵Τ۵ΤǲŲæʷд裬Ҫ۽²ٶȸȲʷ۳ֿȲơΤʷд趼ܲ·磬Ը͸⡣
ս˶ʮغϣȫΤֻزէһƺǸõΤûл֮ԶձɿΤδԹǲȡƣ֮⣬Լֲôá
ԽļԽ죬ΤøٶȻꪵֵԿ죬֧֮ʱÿθһգΤӲӲΤĲ෴׷Ÿ˫ꪴҪķɸı䡣
սʮϣ˾һཻȻһԭǸһ֮ꪲΤ˫ꪹסֱ״֦ҶԷУǶս˽ꪾ͸׹һ𣬺οΤ˫ꪣ๳Ҳ⡣
һꪱסˣ¾ȻûΤǴһЦСޣְɣ˵˫۽ʹһоꪱһת˲ַ˳ȥ


345 ᱳԼ Ѱƣ6
Τ˫ꪽַɳҲٽվԭʸķڷ
ųơڳذûôǿĶ֪֡ǵΤ֣ȴԸ䣬˫ñȴеһ
Τŭʹ䣬ǸӢۡȴ˵֣ʵǴɷΪʵȤˣˣ
ΤһͨߵƤͨ죬ȷʵоδãı䡣ͳٱһΣþԲͳ죬ұķ
ΤԲ˫۵˵˵ȾͲȡһȡʤ˵ԴСʧƽҪ㳤ٱȰɵȲһҪȱȱȱȣʤսҲ١˵յΤһָơ
˳ŵΤָһͼһС룬Լ¡ͬлû֣ԲδƷʲŰһЩΤµҲֻܽţǱʵΤͳ˻棿
ΤСƣһЦȻ棡ɲһ˵ʺ
Τ˵ŭãȡ˵Ҳȥȡȥ˶ǡʵॡһͭ졣
ǰһԹΤͳҲͰˣαˮ
ΤЦֲʦôˣҪķС
û뵽Τȵɼֺ֪αؼŭ˰ԣ
ΤʦʲŲ˵ҪɲŻҪĥ𣿰﷨ʦѵһôĿˡ
ǼΤϸԼվãҲܴĦԼ⣬һЦɴ˾⡣Щ¹̲ȹ㲻Ҫٱˡ
ΤյͷӦȡһȡǶűһľͷϴСİеǴ˼ʩѰһΪһ2ıѹָȡʤġ
Ѿǹ֮ǰ⹰˹ֵͨ
ƹɽƣͽ̡
ʱƷУһƳǹİں˼ƣ֪ղֻһʽڳǹⲻǹӧûиʮ๦վǹ׮
㲻˿⣬㡫һͷ趯⻹ǵһοսʱ档˿ɱӲпͷ趯Ļ̶С˫ڹĿѣԡ
һһ㶣һȴǿĵЦҲ֪ʲô
ƷЦΪСԼһͷڵһơս󽻷ľ鲻٣ȴǵһֱӱǹȥͷ״һЦҲУȥ
ֻáһ죬ƾ͸оһɾǹϣһ顣ͷǹֱ֮ͣӾͱȥŸȥ
ȥţǲһסȥƣһǴͷ³ͷ̸δֻ̫ǳֽԶѡ
Ƽжʱ˵ȥǴͷǹȥͷӵ
ǲȥǹɲǣʱֱ䣬ڴͷĹʹ²ǹϡ
дᣡƼ״һԴҪǹСںԴһÿ˼ʱʱȥ̫֮
ֻǴС˵֪̫ȭһЩԭԼȴûľҲû𰸣ֻԼ
Ҳȷʵ˵ץһЩߡչ۲죬һЩĵãһЩʽǵЩʽʷΤдʱȴ룬޸õԲ֮Сǽռƶʱչ۲Ķߣͷ紸ͷʱǹͬϣ
ǹǴϲ˫һקκһһƸоֻ֣ҲǹקһϾ˲㱻ñֱƵǹһֱߡ
дգȻ֮Уһ̫ͼԺ֮УתԽתԽ죬ȻΪһ廯߲ʹΣҲֲ˴ˡ
ԭˣҶˣϾͻȻһаѸһ֡
һ۵㶮ʲôǷ֪СүҪ䣿
ҡͷҲһҪлСΪл񣬽ձʶһ֮á
ԵҲĪ亣ڣʤ˵
Ƶͷˣ˵һ󣬲ϾǰǹƵǹһһǹһͬת
СѧʱμӹǵñмĿͬѧͬѧǰȥӳ8ܶʱƺ͸Ķͺӵͬѧ࣬ͳǹһȥͬһڶ֮ĳ
֪Ҫˣʲôֻ֪ƵóѣԲƣקζֹƻζųǹζƺҲ
ǧƴһ󶶶졣Ʋʩ΢΢ǰ̽һǹͷҪκӵȨøһ㡣
Ƶ֮ٲûøռˣǽƳǹ˲ɶһȦȦƻζǹԼ


346 ᱳԼ Ѱƣ7
ȫûϵƻַʽ˲⿪Ƴǹһֱקʱһ⿪ʱ˴⡫ʮһ˸ƨաͺκӣһͻȻһ
վԭȻóǹԲȦŸղһ˲ҪжһЩʲô˼ɫ˲࣬ԼרԼսٴγơ
ٴγƲŭϲ賤ǹսƲӲóǹԲȦסͷÿθԱƳǹһһ⣬øӴ졣
һԿ˽ֶʮغϲʤҲǿϾ˶û۷徳磬¼иֵ׼ȴǹЩͬȥԲɡϸ塣
ΤպɱǿˣһӾͿǹ·һеԴǹǶǵԴǹȻӽɣҴս֣ÿƸǰϣ»Ҫһ򡣡
˵Τ֪ⷽȻ˸ụתĵѹԸҲܲ·硣ΤҪƸҪһʮİ취γɾԵѹƲܲøҲȡʤȴȡɣһҪС
ƶԸֹǲ·磬ֱࡣսԽãԽ򵽸仯ĵԸԽԽӦ֡дգƵĳǹȻ˸дľ硣һ˳ǹתԲ̣һԲܽԼס۸ĸĵڳǹΧ֮⡣˵Ѿڲ֮ء
û뵽ΤҲǷʦ¾ûһӹ֡˵ΤܽԼ٣µƿɾһɶûˡƢĸٴμӽ˹ƣǲο죬ȴǱƵ˻
ƷԼ´ǹһת̾ͺתһ޼Ѱ۶ǿһһмܡǹֱǰ񳯷ǹĿǣΪ񳯷ǹ׷ľһ족֣Ҫں̵ܶʱ̳ʮϰǹγɰͷˡ
ǰҪư񳯷ͱȶָ죬̳ǹֻ࣬ڵסԷǹеǰ´жԷ´ǹ׷죬׷Բ۶ǹ黹ʵֻҪǹ̡Բ಻γһƽ棬֤ˮ͸
˶ʮغϣͷƵķؼֱиɻݡղŵΤķ˱ԼٶȺ͸Ƶķȴǽƿʵ̫ΤӼ֡ȥһвܰԼľ
ڸ޿κ֮ʣͻȻһתΪԭĳǹ綾ֱŶ
ﻹλƣ㲻¾ͼһǹͻֱţŻ˸Ҳӹ֣ϰվãȻҲһ׸õķšֻ˫룬ֱ֮һȣһ»ζҲγһƽ浲ڸǰ
Ƴǹֱǹһӱͻ˸ķ⵲ǹȴɱ»ζһ𡣸֮Ƹղʹõ֮ͬʱҲγһ־Էֻǲǹǰ־á
оǹ˲˫һٴνֱҪƵĳǹǱǹȻҪȻ˸仯֮ڸǹ˲㽫ņ̀һ£һǹõ˿մէһͺƵĳǹճ˸ϸһ»ζһ㡣
һпǴ֮⣬ǰûͻƵߡʱȻûˡһգһӣ
һֱսҲһһ飡ƵǹǵĻ죬˲㵽˸ǰǼȻȫղס֡
аһϧҲѧ۾һգٿ͵һʬˡ
ãգʱǾΤһкáһֻƳǹû̴ͷ­ŸͷƤԽ˹ȥͷϲŵһëǹݣмѿ°زڸͷϰƮ䵽˵ϡ
龰̲סҲû书ҲС˵Ƭ֪ȭʯףֵҶƬȴѡ˵ƵķѾ˸գ̶ëһǹʹﵽԸտľ磬˵ѾᲢãˡ
۾ĸ͸оͷһ󾢷ιͷƤ飬߽ǡ쬡Ʒ֮˽к֮һ˳ǹԼء
ʵǲ˵ҲûҪ˸ƻʮָмụתĵһǹŸŶȥΪ˶㿪̧һ£һʧ׼ͷиֻҪѹһͿ˼ûǹ·ɳǹӹͷ
Ҳʶ飬ûʲô˵ˣƹֵлԽ飡ķڷԽǺΪ
ɫһǹ´δ»Գɾ͡лŶԡ
Դʧɫû뵽ѾԱԴһǹһ˿Կɵĳ̶ȡԼɾȼֱֵһᣬһԴĸܴԼӢۡԽոǿ˼д˳ɾֺͣαлңշ֪죬罫ӣ
ɫ˰ԴԲӣǹһ֮ںϸ֮λʦ̵ʦϤĵ㲦Ӣд裬д˳ɾ͡˰ԲĻңֻҪѧ


347 ᱳԼ Ѱƣ8
ƽԴǹĹͶڱˣиơԼƵı£϶ǫѷ̲סʵ֪ԽʦкˣεӢдգǿĸ֣
΢ЦλʦһλǹɢͯԨһλǴ󺺵һʦԶھͷԽ±Ҹ߶ӣλʦ͵ͳ죬ʦʷƽԭ¹ŷɶǶ׿µ֮ϡ
˵ɵˣһû뵽λʦǺպľ֡û뵽»ôӢ۱Ƹǿøе˼ǣƾȻѾôӢдˣԼ񾮵֮һԴǼһֳ嶯Ҳһ˵ºܡ
Ƕ֪Ѿ˽ҹŷдˡڽǣһֱķ棬û뵽ûסƵ˼޸Ͷ֮ģҲͷǹɿϲɺأ˰һаʽҲҪġѿһ佫֮УպɾͲǲʶպҪ׽ǣֻл²Żһ
ơԽԵͷǡǼδͶҲٰǿģЦ˰ʶҲվȷʵǸֵףĺӡҽչ֮ӪϢ˰ԡ
һΪ˿Լͣʮг̣ʱе֮¡ǰδУ֪֮Сǵʦ˺ңұȫ֮նɽ
ǵͷл˰һƽ˰ԣȫɽ֮ʡ
οûмǮۿʦĪҪСҡʦǳھ壬̰ͼƻꣿԸķ䣬ĻҪĽ𣿡
͸˸˼Ц˰ԹȻ溺ӣҵȼȻύ㲻̸Ǯ˰Ե迪ڱǣұؾ
Цʦʹ죡ˣ˵ձȥնɽ
պ͹ֻϵĽǷʦշٽӷգ˵Ƿʦޱ߿Ըлơ
ʮնɽһչֱϦأʿղȫʿӪʣȻڽߵȼڻ
ǲܾӣǲ練⡣Χ˵ЦһȤʿ䡢Ҳ׷׵Ժ̸Цһµƺһɨ⡣ؽ뽭ˮеĵӰӳγһľɫø
Ȱϣ档׼ĲǸ֮˹ĲʽֱӴӽϻƶɡԻ߿㡱⿾򵥣ҲࡣǳԵȴ⽹ۣ֭ڸζϳˡһһõĳԷøˬʹ죬Ƭ̹㣬Ҳ˲٣Ҳ
Ƶ´ʽǳȡֲǣҲиСҹǹǹɢ˵İ񳯷ǹͽǧ񳯷Σ
æҡͷףףǹȵʦ˵Ҳ˰޹ءܴǹʦ㣬뷨ʦȡ֡˵ƾͿһԵǡ
ǲͰѡ̽ǹ˵תһ룬ʺΪ̽ΪߡԼôͣԻ˻ȥƵǹ֮һ֮˵ܴǹŬĽԼȡֲ
ʦҹζǹṇ̀߹ͽһ̽ǹΣ
ֵûʲôȴ룺Ǹý̽ǹ𣿡ûڣΤǹ⾳Сһ̽ȴסҹǹ㡣պҪ뼸йƷɴɣҳǹպ֮ʱپǼ̽ǹΣ
֪ڳߵҪΤҲֻеΤܿԼǹ֮һΤ˵ԼǹƲ㻹ɸƣƲŭϲͳ֮ǹȷʵиĽĿܣȳǹպȫ١
ҪһѣһһϦһ͡ǹֻ˵ǲݴ˳Σɿ»кܳ·Ҫߡ֪ƻҪٴоɱС
գֽתƵ˻ιشսϣʼ׷ǡƵʱսϸڡǱںƣ汦õڣ˶ԲǿʼĭɵĽ¾նۡӢսȾĿø񫡣һ޹ŷӢ£һִԬա
ǼѪڣûսҷ׷ףӢۺܽҵ֮ʱ˰һգķʵϧ˵ӰգС˵֪˰к־ܷ񽲳
һ㶣ɱҲãҲգȫͼһʱʹԶΪҪͷëֻΪעĿԵԼ档ûǡ֮ǰԼ˸ǣ˲Ҳǽһ׷ǷʦֹҵʱԼƨǣ红ͯһɿЦ־򣬸붼û
Ƭ̸ǵʷʦк־򣿡
Цҵ־ǽݽһƬûйս°֮и֮
ʦ־ѵдιƽ𣿡
Ц־˶죬ԶС֮֡־ƽ¹ȻɾѰյ־ͨǱ˲սҡġ֮࣬ⲻһɾɰҲϣ̫ƽһһصİƽ̸ֺƽأ


348 ᱳԼ Ѱƣ9
ǽб˼ͻȻҪ´֮ʱȫһ̫ƽҲ¡ҪʵСǷʦ־ԱЩƽȴΪ˸ʵʣҲ˾塣
־򣬸Ƶ֪к־򣿡
ƺԥĵʦ־ҵ־Эʦ°ƽɨҾˣԸ
ҲԼЩãĶǵʦڽ֮ǰʲô־ֻҪÿտѡֱʱž˹˽Եʦǣ̷ʦ־˵ոǹһ
ǻʲұ˵־˶죬Ҳܸ˰־ָε־򡣲ҵǿԸ㽲һں־Ĺ£
˳ơһ˵־ΪָԼͷϴ
ʰһ֦ȻںӰдһʵ˰Կɼ󺣣
дȻ֪뺣Ҳߣ͵˵ͷǽʣ˰Կ֪⺣ж󣿡
ҡͷޱ޼ʣ֪ж󣿡
Ц˰ԴԲӣ½صı߼Ǵ󺣣󺣵ı߼Ȼ½أôޱ޼ʣ
ѵʦ֪⺣ж󣿡
ǵͷȫ½ؼһ𻹲󺣵һ룬ʮ󺺳һҲûд󺣴󡣡
ơ˽Ϊûͷû߶㱥ʫҲǵһ˵⺣жȫĴչǼ½
֦ڵϻһͷİ׹ǣ˵ͼαǺϵı־˵һλǴ󺣵ˣû˿սʤӵвƸȨϵһС֮ǰ˵һ仰ȫ˶ӿ˴󺣡
æʵǰ˵ʲô
ҪҵıҪĻǾ͵ȥҰɣȫģº˵ͷϻһñ˺Ĺ¡ϸѾǲ̫ˣλ˹ǿԼסġ
Ϊ·ɣҪһ¡ϣ纣ͼһֵһ룬˶ʱǾʵĹ
Ǿ㳤˵Ĵ࣬Ƚ꼸ҪľҲҹܽκ룬ֻҪŬȥɾΰ󡣾ʵʵĹ̡˰Բкε־ֻҪΪ֮Ŭ㲻źֻµʱ򣬲ŲΪ껪ںޣҲµµΪе߳ܡ
һϯηѣһҾˣҪϺ
Ƽӣ̲סЦˮ˰ûʦ˵𣿺Ĺֻһ˵ϲûвʲôأҲûʲôħʵ
ЩʧЩεʵ˵𣿡
Цȷʵûʲôħʵ󺣵׳壬е޾屦ȴġںƤ̿ĺ˺Ƥѩİˣ˷ֵĵ죬Ľɽɽ˿ɣ˲׽ȻǸ˵ȴһһ˳ΪĺΪһ˴еĹ£ϣ˰ˡ
ЦãһҪΪǸ˵ұ㶯
ǿЦҡͷ˰Ī󺣵ɲԿġٺõҲһˡûкôûл飬ûкͼûк֪ʶ·һ
˰д־򣬴ʱǼųҪ顢󴬣ڽӽĥٳԶ̽գûи⾰ɲ˴¡
˰˽һ׳ĴʱһᷢԼرһ㡣֮ᷢսϽ֮Ȳֵһᡣ
һЦѹַʦıؿԭΪʶعأһ˿뷨ʦȡ
ʦԼǣܽˣԸڷʦϰ֮ʦȫ
Ǽһûа׷ѣ˵øͶϲ˰дԶ־֮Ҳٺ˰һչŻ˵ǻһתֻ˰һסҪðվŶӾ壬ǽӲкապֻɽӵйвٽҴ󺺰գҾ㡣
ֵʦ
ǼնҪʰһܳУǸǻȥ׼ҹзֹһգƽص˽ݡķչݸѾһ£ֵϸɾ࣬ˮ˿ѷɫ
פڳ⣬ҲԵй䡣˸оЩӦ֮Ⲣоͷ·ǵһǣһҲû֮صĸоˣлкܶʩҲвġźʮֱ־ҽԺű־ѧУŮʶĹиʽȵȣۻҡ
ɡA˶û뵽ݾȻ㾰󣬸ǡڶл֮иӡ̵ĪҽϵͳҽԺáվЩʩ֮⣬רŸɨֵշطǸġ
Ƕ꽻ݵķչҲ⣬ӵıսҡġ⡣±ǿ£ĵıսҡԼǹտĽũ߾ϸӦߣǵİ취ǴǿϵĽ衣
ԭΪϵͳǸͼⱾŷֹҪ٣˻ʣ£ʣҲ᲻ӣιι͸᲻ӣΰһþһӡΨһҪйﻹԼϣ˵׬⡣


349 ᱳԼ Ѱƣ10
·˼С֮һб㵽ϺخϷ־ŵ͵õϢڳӭˡһ߾Ǽ£Ϸ־ŵٲһѡʱڲ߱󿴵˼꣬ںĴԼЩ˴ҲͶʮͷСֻʮꡣһʲ֪ЩʿЩǲµӣЩ͹ſĿǰڸŲߡϷ־ѧϰ
ʹЩ˵֮־ϲΪЩʿһǶԼµĹٶҲ׳ٲһǡȡǡ
¼ӺԪ̾⿤ˡʱسμҡʱѧڲߣڼκϷʳת¦س֮μ꣬Ǩةࡢƽ£Ϊʮꡣ90
¼ӣɽƽˡĩѧңӡ֮һĲųڣΪ֮ᡱйĿ֮š׵Ǩʱɽ߼֮ܲ٣С89
¼rԪ褣ξˡκѧңӡ֮һʱѧڲߣ֮߳Ϊš±ǺܳɫʱϭĶΪr⡣rĸߣĶ̽ԵʱˣλС͡ɡ
¼·⣬εˡѧڲߣɣΪıơйܲ·࣬·ָ֮òܲɱڵĽڣ޲ηʡ
û뵽λ֮оȻһةһκУСӡеˡ˶ǽܳ˲ţֻҪϤܳɲšȡ˹ӺӶ˽֮ǵҲ90
ǣ֣
1000ܣ
ͳ˧920ܣ
920ܣաˮս
910ܣšѧ
Σ9011ܣ񡢷˲
920ܣʿ
ǣ61457⼼ܣǰ֪ꡢ֪ءǡ۳衢塢񺿡⡢Ƿ֮
90μܿ
Լϰˡ񡱼ǲ⣬ҪǨ°뽻ݣ񡱶־ʵ顣
Ϸ־ŽλˣҲͶĽܸϷ־š˼ϺϷ־űӺȥաǨʮնҪһһǼ컧ڽݸءӡˢ֮컧Ĺ鷳
ǿһȦ֮󲻼ʲߵΪβѼʲôʣ
߼ǵŮЦ⻪ĪѼڸ׼ϯ޲֮
ŷģһ˺ƺƵȥռǻسǷ׷ʺãҲһһ⡣ᡢAͶ֮ӰյЦо֪ǷʦڽݰĿеλжߡ
˵Ҧɡ硢ѾվڸӭǳЦһǴк㼱ɴĿȻһ۾ͿЦӭĲ
һ£˼ǴЦǲ֪ΪΣһǽű̲סϲҪǰһ飬ּڽ棬ˣֻǰ֪ͣοԳ
ǼЦֹӱߵһѽ§ǿûвô˼ɣͷһǣµȥڲñΪˣڼûң
û뵽˴󵨣Ȼڴ֮ͥǵľٶһӾߺƿ߹麦ߣǵ黰ǵŨŨ⣬ĵ׸еġǵҲֻǷĪЦдҵ˽¡
ǻͷһ͵Ц˶ԲЦΪҵȺúġ˵գգۣһЦʾл
ǻлɫ졣СȭͷһؿڣֵĵһۡǺٺһЦΪ⡣
߼ǺŮǰ§Ц鸴֮һٳŮҸǼ¡һҲŮ̫㣬Լ֪Ůˡ߲һڵӵǰԼٵҲʦǽ̻
Ѿڸ׼ϯϯ֮ٲֶ֮¡ǵ´λ˵Σ·ֶ´սס׿ڣȻʼĶǱʵɱ裣¡պֻԽԽ࣬սǿ̲Сٴͳһҳ˵ĺϾñط֣־ñغϡ
ûˣҲ֪־򣬲ԽֱԵʦ֪´ƣβƶһͳ£°սԵ̫ƽαԶսǨ뽻ݣ
ǵͷ̫ˡһͳһ֮ûжʮⳡսҡҲⳡ֮У󺺽̣һ֮ءʮʮһʱڻʱƹҵӣҿһͳº̫ƽȫͬҪһͳ߽Ϊ˽Ҫ̫ƽ͸ֹͣɱ̫ƽ²̫ƽһͳ£²
ʷðϢΨʦһ˶ѣ㷨ʦ£ҵָΣ
ɫػ°գȻҪǿ֤ղšҪλЭˡԲΪУҲ⽫ЩΪһ֮˽˰һɨ⣬Ը׿һ
ڽǵһϷ־žٱЦˮˮʦȴģһͳ߱ΪʦҵΪ°˱԰һͬٱǾơ


350 ᱳԼ Ѱƣ11
Ϸ־ŻһЩҪᣬȴȲҪһˡ˵Сʤ»飬һ¶ˣﻹĺϷ־ͰϷ־ŴˣŪϷ־ſЦֻԼ顣
ǼҴҵıլƿһͼ˽ŮģҲ֪˵ʲô强
Ů䲻Ŷ붼һͬʱ˿ڡ־Ҫ̽ô֮죿
ЦҵİҪ顣
ǽԼҪаϲȴĪҪ£ɲԸ槼榡
Ǿòﶼã̫ˡǴЦϲȴƫҪʵȰԼǶ֪ίԼҲҪȰɵΪΪɰǲɰ
Ƭ֮ǻǾòĿɰ֮һЩϾһжΪԼãЦҲЩһҹܽġ䴦ʱǣŰ޲רģϢһҹרĴĺá
ǰѻ˵ϣҲ岻ס¶˻ĵЦݣͷһůЦǵ࣡ɱ粻㡣˵ֶȻȥɣҵġ
ǼһӴڵߣڲֵȸղʲôأ
üͷ΢ڵЩŮ˽֪Ҳա
ǵͷҲԣ˽Ҫ²ɷΪˡ˵ֽű㲻ʵĲ촽Ҳ˹ȥ
ͷգ׵۰׵Ĳϣһ㼦ƤȻƿǵԡ֮١
Ǽ˵һ˵ȥϷʲôû壬˵һɺã
ǵϷ֮ɫ죬૵١
ǹЦããȥԡ޿Ҫһ𣿡
ɫѾòٺˣ͸˵ƻһǵĪҪϷŪܲˡ
֪˹ģڷ֮ǷŲ̫˵ӲܾԼȴûͬǳʲôܾûƱа֮¡˵˲ǴͳһЩΪ˶˷޹ϵгҲԸǿʲôǷҲֻһʽʵЩϧ
ԡ֮ǱȲϴȥ˸ɸɾߵĲϨ𣬲ٿԼ̬죬۾Ҳϵÿһ˲λ㲻ȵСƱʩչһԾϸ
ǽڲ֮ͣ§㺹Ĳ´˵Լ˼֮飬Ҳ֮еľմ̼֮һһȫºġ
ǽ겢޻շ׿бӢ£Ķǡпоض飬ʵأвҲӡպĪգ˻սµȴӽݵǲΪźá
֪ŰϽΪĲԼʱҲᵽڼҵµ顣§˲οĪޣⲻǺúõΪ֪Ⱦս޲ʤĹ⻪ʦû˵ҡ˵ΪҲ޸֮ɱҲҵĶ֡
ԿΪЦɴδϰ䣬δŹɱĪ˵ڲңСĽΪ
ɫѼôܻأ䲻ϰ䣬ȴƵұ¶һ֣Ҳð޷ġպٳΪҵǡ˵Ҳ·˴
֪Ǹʲô飬ű̽ԴĪҪ촩·˵ͿǸղŴԼĳǹڿҡͷԣ˲ߵͨ졣
Ǽ˲΢΢һЦһָŵαҿοն֮˵һӣֻ⻪һ֣žͼϺõ̴αжϣϿƽ絶һ㡣ٿɳ㣬пһ
ɴ˫۵ʱ㱾죿
ǴϴȥЦѼСΪ˰ɣΪͨնɰٲ֮ȡ׼޲õǡ
˵ͷ׷ʣҲĲ١֪ʵʲôնֻüȡɡǸղ˲佫Ǳնα˲ջڡԲֻ⻪һ֣Ϊóʲôâء
ΪҲ˲ٹɲǹΪڲǰħΣʱǳ䲻ıСΪ̸֮ܰЦȴԼֲʱܲԾ¶ݣʲô²㿪ڡ
ղŶ˰춼ǺڵϹִڽǲδʲôףɴʱȴԸо˲ֹǱʵ޿ʲô£ҷ޶͸̹ǡۺ£ΪΪѼ
С죬û³һȦȴȺǼݻΪʲô˽֮£ѼĪҪģǲ㿪ֻûʹ
ˣһãȢ˰ɣ
Դ󾪵Ѽγԣѵ֪ҰʤԼҶѼһһؿɼȻЩֻ֮ҪѼһֺαˣ
ߵأŸԷãΪŮڽӴһĴҲ檡ȥӣȢˡ
ŭ˭˵ҲˣģֻҪͷͬ⣬ҽ󹬵ĶСȴ˭˵ѼŮˣֻ࣬ӡպΪһŬŲ֣ȡջ񡣡


351 ᱳԼ Ѱƣ12
ǿοԼ˵Ȥסˮɻأһҹ飬ҲŬһֱδɻһ㵮һӡɼá˴ηԶ棬л֮⣬Ҳϣį֮ʱɣҲôΪ𡭡
ɶףӦˣǱ׾ˡҲԣٺҲȲΤ֣֮ܲҲ̫ǣǿЩôԼû뵽⣿ȵȣ뵽ҲְɣҲ˵δ꣬ҲԼϲĲ˰
ǳԾӵ˵ͷӦˣ硢½ǷŮֻҪԸ⣬ǲ᲻Ըġ
أ㲻Դ𣿡һ˾״̬͹˲קˡʵ벻׷޷¶˱صĲôȵԼ檡
ֵʲôǳԴף
һʲԴ˵ԴƳ˵̫Ҫʹ෿伸Ů˲ã㲻ա̫ڼԼη绢̫ң﷿ѵһţ١Ǳ㽵ּ÷ںȶƺС֮ѡһû뵽˸ңԸһҲڻʵǰͷ𡰶ơһ˺󣬲ŷֱвǶƣŨסӴǱáԴסŮӼʡ
ƳĵʲȻ֪ǴʱҲĽֱͣӵԴױǼʵ˼
̺Ȧټ֮ҲŮ롷δпδȥ֮ٵ䣬ҰٰѣҲļޡĪڷбƶʵŮ𣿡
Ǽֽ̻ţ˵Դסֲ˼ȴںŮӼʱǴ˵ȥֱֽ֮߳ǣ˳ĸӡʡж񼲡ڶԡԵŮӱɹȢѰŮɹﻹǸͳصŮӡ˵ʮصˣͺࡣ
ѼĪޣҡҲǸ˼ոҽʹˣԴײǼʵ˼ô˵ءѼ˶ȥŮѰѼѵѼвԴװӦûǻİɣҲ֮飬ԴǡǰԣΪమӦ㡭ܶ𣿡Ǳ˰죬Ҳ֪Լ˵ûС
ȼʶ㣬ǣȴǣǲӡ޴ӣ֪ܲڹ˼Լܣůģе÷˱˵ͷףȢٶǷ檲ֻΪ˴ۡ谮檲ٰңǻᡭԴ׵ġֻҪ¶մɣԴأ
˲̲ⷬסдķ⽨̫ˣȻɷ£һԼˣҲ̫ˬ˰ɣȢˣ򸴺󣿡
Ϊһִĺ˼άʽڹŴͬһŮȴȱȽǲϡ档йŴһƣһһ޶ơ檵ĵλҪ޵ͺܶ࣬ˣͬһ㡣ʱвá檻ΪѻֻҪ檲в޵ĵλǲ檼ƽϵģΪ˼Сάּλ޻檡
޵У檾ͬ޻ĸһ㣬ô֮ԴأЩлʺкӵİ˵׻Ϊв˻ʺҵλĸµĻʺǲȥġ
Ƿ㶻ΪΪԼԸ檣Ȣ֮壬޶֮ġټ֮Դ檣ʲǴ¡أ²ҲδŮɫĻмɲТ޺Ϊ󡣷ΪϼǶ𱨵ˡ氮ĪӡƶʵΨһƷȢ
𣡱¶ѼһԿɺãǼ־һȺ¾ƣǶҲˣٲӼֱˡֻ׵ûȤˡ
һеҲ΢侲л뽲
һֱûв⣬Լһֱ÷С֮ΪǵĲ̥Ľû뵽ţɽôһϲɺءĽʱǵ˱Ҳ˵ƴ£ԲΪεºܣȢޡѼΪ룬Ϊлˣ
˵Ǹݺݵ˲һڣֱǵòաǼŮ֮±ͷһ˿ΪĪҪļᣬֻҪպһŬ϶޺ġ
ֻ˵޺޵ģû˵˽޺֮¹ԼԽǿοԽøжԽöԲǣһ
ǴϲĻͷһҪ檣ҲҪԸǡΪǿŮǽҵĸŮҲǿǣ˵ףҲһֱǵÿȢ֮ġѼһϲңҲϲļ檰ɣǿǺΪˡ
ɶƺͬ檣ּװһüʮֺЦɢȥЦһ˵Ҳе㲻Ϊ²ˣȫɷֻǷһ·ϣĪҪ֮˱㾡ؼԴױǡ
ʹͷţΪһհǣֻԷһؼĺ޿ԸΪŬһ
Խߵĵ˵ͷ˫ֱǣ׹⻬СҲ䡣ٶѾǴˣ̴̼۷˱һ࡭


352 ᱳԼ Ѱƣ13
ҹִ˽£ǾסǾòֱǹŴ޵ĵ䷶һ˿İաŮ롷¡һҹ䣬ڶջ׼ʳߴǿЩȥ
Դ˷֮ǿԽսԽ£˰Ҳûᱳʹ֮Ĳ֢״ȡԼĻ۵һҹٶ˯һĪҪΪ͡
Ц㡾֣ΪġǿЩĪ־õȡ
֪飬һ´ߴ·ߵΪȥ£ޱڼкϢѼ۵ΪȻҹҲʲô񡣡
Լ࣬ǡ֮ʱĴҽҩÿվϣͷһů֪˵ٲΥǣչԼҪΪҵǡ
ǼȰų԰緹ȥϷ־ŵ¡ʱ֮ˡֻԣĹϷ־šߡڡΪף佫ԽΡʷΪףᰡ˫Щֹܼ˲Ҳ
˼ǵˣ׷ǻ֮к̣һһ
һʣ˶һƺл˵Ϸ־ȳԵʦȥʤϲɺءŸ·Ѿְʦб䷨֮β˻£
ȷʵд⣬ҲϷ־۹ֻǵʱʱ˱ҷ¡Ϸ־־⡣巨ᡣһҪǴ˷Ҫѧϣʹ˿ɳѷ⡣
Ͷ£ԿѧôϤʵ֪ϣ
ǵƣ˷أط죬취˽޷⡣ҪϺϿɡ֮󲻿ɳϦǰìܣԻִ֮ʱҪǰƽȣȨ˽ʿũ̽ҪطҵҲΥ
ԽԵͷƣֳû˼巨һǷϳֻ̡̡ͽ̷ϳնеȲп̷ֻý̺ףͽǴӼյڲȡڶ߹ˡŮĵλƶϲӡȡҹȨᳫϷ¸ϳΥռʿѾˣҲûһԡ
֮²߳Ե⻪˴ν۲ȫ˻սϷοϷЩȫӡ̻ˣֻ鼮ڶ࣬٣ʱ֪⻪н֮
ڵӡˢ˳쾭֮ƹӡˢǱһӡˢ֮ʦ
Ϊӡˢ
Ǽ򵥵Ľӡˢ߽һ飬˵ӡˢľһơȴ⻪дԣ֪˷֪ʡ¶
ЦлֵĺôҲе;Ҫͼ廭Ҫõ档˵ѧҲֻ֪䷨ȴδΪʦ޵ӡˢľ飬ӡˢ֮Ҳ¡
ǽϢŭʼ˼ӡˢ֮¡˼ѣԾ׷׷ѯʿũ̵ĸ⡣
ֲɣôܶôࣿ۹ⳤԶ㲻ܽ⣬ָȷĴûġ֪۵ء֪ѧǵһ֪Ҫ븻·
˵ĸ֮˵ŹƳ棿
˶˵ȴ壬׷ҡͷǲȺĲҲ֪ƳΪʱǱһ۵ʦʰƳ䲻֪ȴ֪֮뷨ʦʿй
һȥ˵ӡͲȴйĿ֮šĿǵǿǼ£ʹüܾͺֽʼ¼дһҲҪʱ䣬ȴǿһܼ¡
һ뼸鵽ˣ·һʯġӼдòͶ˵йĿеı죬СתȥһȻһֲ˺ȲʡһΣӿΧʱһСİ̸ˡӱ㽫帴̰ںãһӲӾ˵ļԶ
֪ӱ£Сףɫĵ֪ʲôܵ޹Ժ顣
ӼǷʦԼٶһֵӣЩţվڲԭķ֮ϰ׽Ҵ죬ԻģԻ֣ƤԻңëѨӡϷԻ⽻ֺҽݽֺɴ˵ʴ󺺰սԽ֮ء
˵񱳿һҲ֪ǽŵԵʣձơӽȷʵ֪ܳʶĴʵ似ܣס⽻ֺǶͷ࣬˫㽻˼ݹ鸽ȻЩͷϰѱͬڽݻûͷء
ӵʲ㽲֮Īҽݣ
ҡͷֻϷͳƣϸΪΪԽȵȣҽΪԽһ֧Ƴꡢഫƹ߶ȡ֮ʮϰ٣ʢɱʳնߣν֮Ϊơ
ʷƹƿˣ
ӵΪ¶ˣҲΪ˽ع֮ʹ˳⡣ھұ㲻֪ʦѰƳİ֮ƣ֪ʦѰã
Ȼ˵޵нʬǷһ˲ɡǱƵҲżдﵫȴʸѧ׷ڲ׵ȻҪȥ֣̽ǿѧ񡣡


353 ᱳԼ Ѱƣ14
˼ǷʦΪ׷ѧѧʣаڷܣȴпԡ޵нʬƷÿһżãѰΨƳѰ죬ȥңһҲϡ
ӽǲ֪֮˽Ƶ̿һٿֱơ˵żһܹ˼֪ˣȥרŵʦѹյƵ˱²ˣȫԷŹ֮˾֪
֮˶٣ҪײƳǱвƱѣӽһЩǱȥѰһѰƳ档˵һЩԶʱַ㲻ȥ˼ҵѰˡȥҲܴĵȥʣֻܰ̽á
Ǵ֮ס˰ࡣһΪǴЩ׼һǱסˣû˺սĿ˼ܱ㷢Ӳ˹ЧƵΤ֮Ĵ󽫻ԼɱǿƸʿ䣬ǧ˵սҲѿá޵нʬͳµĵһҪ
˵֪Ҫȥһ޳ɣϷ־ȰǶ֮ʦƫҪȥʲôʵס
ЦҲûʲô˵Ƴдã־ŲȰһֻԾߣӲܾ·ŸϷ־ŵȥĺôһǴӷӵճнų˦ƹ񣬶ҲܶǳַӲܡ
Ϸ־żѾ֪Ȱ˵ãֻһʦһҪȥ㽫Էһ
Ѿ֪֮˶ֻܰã죬Ǳвǳ̣ò֣кɡԪӡҵڶһ·ݣ޽±飬־Ųġ
ԽʱϷ£Ҳ㷨ʦһˣھ֮½ʷҲġ
ԴǨյݣھܾҲ͸赽ϺԽԽʷӰͷƹھһԽ
֪ԽǸϴϽ߲ԼգҲϷ־ŵ˷ġǱãͷӡ
Ϸ־ŵ֪Խˣšǣֻ÷Сϧһ֮װİڶһֱݡ
ɵĵ̣Դӻƽ֮ʱǱʶ֮ڱȻλȨءɹȻǸǴСһԾΪԴɱ֪һֱ뽻ݽ̡ͨǸڶӽݿ˵
ʱݰ˽ĴϡݵĴ󲿷ֵݱĳɶнΪˮϵϡµȵس˼ǳ֮⣬طδ
һеｨǵյ㡣ɶΪеĻǽǳϲƫԶɽˡĩƫԶɽмֱͺɽֲˡɽɽկҲͨǴΪԸ㡣
ڽǵľƹ֮Щѣ˭Ҳû뵽˴Ȼ㾰ΪжݣֻЩϸûдʲôڻ˴˴ǲ֪һ˽ǼǮҲѻȥЩɽկͭβﷴȽܻӭ
Խǰ߽ϾϵһЩѯʵҵȳ󱦵أҪɽЩɽ䡢Ƥݣ֪˵кկ뺺˽ã
ǾƹݵǸʮϺƷ·ʾʤˡŻ±Ц˵Ǻǡóó˽̣û˸һ㴩ˡֻΪЩɽתתͺãʱжеĽǷ
Խ֪ǴĿĲǾ̣лǮҪ߳ɣοԣϺƤЩУֻ׵կУյû
Խһ˵֪ѧһ·֮ԽûͬеĿ̸׳һЩ⾭
ϺһЦøǿҿһۣҲûʲô⣬˵ĲЩͼģǮ٣Щ㡣Ǯ࣬˵կб㱻ϴһգ˭ʲô⣿
Τһ۵˭ҽҵȣ֪
´˵ΤһϷʵ⺺ӳõҲ׳Щ˳һٵġܵסһկӵˣ
ΤԸҪŭ㱻סǿʵ˼˵֮оûһҵȹƽ׵𣿡
˹˹ĵסΤ󺺣㿴ҲµģԵҪ˵ҲûУֻҪ˿Ϊлᵽկн׵ġֻǺǡ
ԽһЦ֪ߣæ˼·ٺòǮ
ϺԽϵ˵ͷЩɿС⣬ҲҪǮϵĴСҲ̰ģֻȡһɱǣȸһ룬ٸһ롣δɶǮˡΪΣ
ĵţɹڵģȲСһǮ㡣ȡһɾһǧǮȸһ붨ǮǮٸһ룬ǮҲ˻
ԽϺ˵꿴һᡣļѰƸȱǮʱҲ˲Ϲ˱˵ͷԽôˣֻҵزʶܱԲ飿
ϺһЦСǰȥзͬǡϺһΪǮϸӡ˵кС壡С壡мλҪȥԵ㲻Ƕ𣿱ȥ


354 ᱳԼ Ѱƣ15
ƹ˵ĶСǸʮ߰꣬һ˯ʵӱӺ߽ǰղ˯Сƺû˯ѣԵԺ̫񣬼ǵҲǷԺϲݲһߣֱβࡣ
ǺԽһۣ⺢Ӳ̫ףԼͬĿӵϺǵҲɫһ죬ѵС⺢Ӻò£ҪҲȿ˳˵ȥϴٳ
СѵҲŹǷȥƺҲԵòˣˣٶǮҲϲϺüЦ
ʱǻСѾȥһЩ۾Ҳˣɻǲ˵һ۱ߡ
Τּܲ뷢ȴסעݡԽ⺢ǸưͣСգôƺ
Сڼ壬λСС
ԽһСɤ˿ʵСֵܣǳЩ𣿡
СһЩõʲôˣҴֻסƫԶϰбѡˣݾԶǱǻ
ΤܲŶ뱩Сһ٣⻹ǵһǷʦأȴŭϲΪֻ֪Сûӵĺ˲ӽЩˡʵҲȷʵ˵ˣֻˡ
ǵСֵ֮ҵȳէҲ֪иʲôɻ䣬ָһⲻɷԹ
СǺûԼײʲײλʵǱģֻ鷳ѡ˵ɻ䵹ҲûʲôֻҪܽǵͬ忴ҪС֣ȻΪȡ¾һˣһˣǲ鷳ʲ˵ˣȲҲ
Τɵ˵ЩҵһദΪȴ˵ɱˣ
С忴˵Τһ۵еǣӲԸֻ˵Ȳǣҵֱ棬ȻỨǮ𣿡
С˵꣬ǵΤܲҲ֪ϵƭˣʱŭС϶ҵˣٶҵȥ϶ˡ
Ǵ˴γҪùȻ֮оԽ󣬶вִ˱㶼ԽǻԽ֮ӡΤܲ顢Խİ鵱ơ
СΤֶܲ˷ŭҲ̹ŽǰĳŵȴʱҲüܰҪǮơȣҲկҵȣҴɽկǱ˭ҲȲȡȲԸңҲѰΪ˵С㲻ˣԽǶ˾ϡ
ڴ˴ز죬С˻ʵϣ໨ЩǮҲֵãԽСֵĻ̹ͶԵ·ɣȥҪ
ԽȻᷴԣҲѰ򵼻˻С壬Ҳָ㡣ǱͷҶǣʱѰ򵼻Ҫڳеһгǲ㣬С·ɡ
СԸ໨ЩǮЩҲԸԼȥʮָж˽ԵһȻ١ұȻĶΪʶٶôƺ
Խָ˵ԽҶ鵱顢
Сһһּһ񣬱˳˳š᫵ĵ·ϣСʵҪȥԵȥỨԵģ
Խ˵ʲôҡͷҵֻ׵ѰЩûδָص㣬ϵ˵뻨Ե죬ָҵǰȥ̡
СЦԭˣһȥԵġȻȲ޴ұˣЩɻ䡣
֪СֵԵĽỨԵΪкμɻ䣿
С͵ϸײͬЩƺˣϰ֣뺺ͨ顣ЩҵȣԷأ⻨Եףڶ˾ݴǻףںᣬףΪϡŮԻΪòŨҵȺͨ顣Ǳ⵽ȥѰԵö֮˻Եıơ
һףڶֶʱϻףڷˣĪԼλлǡȡǲɣ
ԽС˵Ц˺£ʲôɼɻأ
СЩףӴ˴ͬޣȻ붴ں˱ҪǶӡĳӣڰǰ棺жŮ߲ޣҪȢֻ֮׸֮Ů游ռ̳Ůĸ塣˵Цⶴ֮λ׸ˣն֪˽ԳΪˣвԽơٶڶмİŮӣһҪֵܽãֻ׸һ;ˡ
նһˣϻµĶݱǣҲ֪⻨ԵǷǴˡЩɻЩѵѨɽ֮УƤŮкζ֮Ը׸
СЦνֻϹųƣҵ˵硢ͤկһ޶ĶŮ䲻纺ŮȴҲ󷽣ƻ𣬱һζ
һСЦݱ㻳붴ĸŮȾ˵ϸҲԣЩѨԭʼˣҲַˡ
һ֮СԱ֮ǰ࣬ҲʱһѾ˴·С·Խ·ľïܣڶ˵ģõ·Уһͣ»ͷбԵЩľ⡣ԲֹС壬ǵ˵ĻҲԾĶ


355 ᱳԼ Ѱƣ16
СĵһȻȻ㽫׹֮ϡɣŹ˼ߣСҲ˵ʹúʹڽͨǶڹĻҲĪ֪顣С֪ͬйƣϾϽִСھƹг룬ٹڹĴš
С彲ƹ߱ڶ֮վö棬ʮ֣ϰ֡Щ沶֮У£ÿĵ棬һ֮вɼϣ֪һֶֻ֮ʣһֻΪơ̬ҪΪ֣һֽơԼǶߡȳɵġһֽơԼܡȶɵġȽĻнϹơơ߹Ƶȵȡ
Ժ󻹲꣬Ҫʳι󣬹Լһɶ೤˱һӴ򿪸׸ǣùԼɳȥԺʱԱһŻӣȥɽʱԱһӰկзݼʱܱɺͯһ֮ʱĹѾ˶ķΧһƹֵĶˡ֮˵ӦӦĴ۱ҪŹʳˡ
ԽëȻû뵽ҪҵľȻֹС˵ƹһ꣬꣬ùƳޱ߷ǷʦѰİƳǿԷˣ
ҲһģȻ޵нʬҪƳ棬Ǿ˵ⶫȷʵڡһ㣬Լôܵõأ
̲ܲס˸ʵ˿£з֮
Сԣƹ֮ŮУԷŹ֮ҲǹšĿɰǡۡкơǶ֮ʶżûκѨǵ˹ʢ֮أв˼ʳжһжҪ¶֮˻ʦ֮
С˵аҲţעһһм¡˱߱ĲɫһƤ񡣿ɽֹ֮¿ɲʲô⡣
СһָǰǱǻԵˣҵȿ߼·ǰկǼӣƺҲԼĹŵòᡣ
˳СָķǾͼԶԶһɽկ֮䣬ɽе뱤мơԼ֮Կлѻζɼկ١һ˿Ŀĵأļӿ˽Ų
˾կ׵ʱ򣬾ͼԵկŴ󿪣һɵĳկӿ˳Ǽ״һΪԼݱ¶ˣǶԳӭ㲻ǰߡСҲ֪ʲô״ͬȵͣ
·мһվۣЩկȻҲǡ԰ټƵĻһӱ㽫ΧǾЩ۷׷׵Ǻˣ𣿡أأ
ʲôûʮ˵սϹûǰļ˷Խס彣ΤܲҲֿĴϣ˫ꪡ
СķӦͲһˣȫǰ󾪴ˣһ˫С۾ȺѲţƺҸ˽һǰ״
Ҳ̲סȺӡ֮УϷףڷӦǸͭɫͷʽԸˡ˱ҲӦŶԡǾ۲ŷ֣ǰ˵ŮȴûһͷëġЩƤף湭ЩɴǺװԼĴԶ˸֮⣬֮Ҳ˹Ӳëˡ
С忴һ֮ƺҵҪҵˣֳȺ֮д٣ңС尡ʲôˣ
һͼȺһŮŮݵģĺǸɻһƴȴû׾͸һִ󵨵ҰٵôҲҿڵǣǣʶǣС塣
ڶŮһƺôˣɻǽ˽ΧסʹǶáͬʱկеĻѻ½ӿһʼʮ˵Ķ黹ڲ׳Χ˸㡣
С弱еǽٵŮ׳˺£Ȼʦڡ
ټ˵ǰ˼˵λСʧˣ˼뼸һɽˡ
Ů갵һùղΪԼѾˣû뵽˼Ҷʧ˺ӣҪɽ
С뻨𻰵ʱȺֳ֮һ·һʮҵĺһʮ߰Ƥ׵ٸ˹һȺڶ˷׷ʺ򣬿ڳơˣ
Ǽ˶˱ǰһĶţ棬񣬼ֱѧʿʲôŮӸڲͬӦһңԼҲ˶٣ںɲŮӵҲõû˵׼ǰ͹ģģƤ״ϺҪһ㣬ǿǰĹ֡ϿŮҲͬڲľ㣬ŨüĿƻ𣬼ǽСɫڻѹâӳºˡġ൹ĿеĴˡףڷǺϡ
϶˴˱ףڷˣֱʩѰǡǵļܣȴʾ¼в޴ˣˣ80ֵ88ֵǰǾĲᡣʾǴʱҪʮа˾Ӯˡ
ŷǰһ۱ϳ˳еС壬˸עĿ˵ȵʮȴͦΣ˫Ŀ˿̬Ĺ룬֮ȴԴһӢƺ䡣ӿȥΪ½¡
һʱжϲ·ֻССʱɼʹǺˣ
С֪ʵ˭ʵλСλǽĿ̣մӽһҲ


356 ᱳԼ Ѱƣ17
ǼС嵱ڶ˻ΪԼ˿ѣǮĲԩǶ˻ѰУȴֻСһ֮ʡֻһ֣ʵĺ˿ǣ
ǰһ϶ǣСͬеļ˽ѰòҲδ϶ǡ
һڶʱԼαװʮʧܣȻ嶼ܿһڲͬպҪ΢˽ΤܲҲܴˣ󺺾̫ۡ
˵ǵ˲ԼҪҵ˱ȤߴٶȻǣҵȻǾɽѰҰɡ
Ե˵ͷɽѰȥлٵŮС죬ƺ֮仹Щ㺣ԲδȥǶСŮ׳ɽѰˣֻʣڶСʱȽկҲûдҵһͬɽΣ
С嵹ԸֻٻһɽΪǵ˹Ӷ򵼣ְҵµġתͷԽΪΣ
ûԽ˵Ǳŵ˺֮ҵȱǣܽҵСҲЩ
Խ֪Ǵ㣬˵ͷҶҵȼΪ̣֮¡٣ǷؽԸ֮ҵɽѰˡ
ټǸ˲øж࿴ۡǵĳ˵˧һͿ֣ŵŴҲɫ׾ʮӢˣټ漼ִǧȻһ¶ԵӢʮ㡣
پþկûˡЩӴײ¶ϴһ裬ȻŮϲС峣УһȥٱСʱ֪ܶȤ£øС˵˱˵ȻӡǱС֪ǿ˶٣ȻǵôȶŮƵסĵٶҿɣָǺã
ǶԻٿûо֪Ů¡һȥѰˣȫΪ˺Ͷ˴ùϵþҵƳ档׹֮ΪɣŹ֮˾ñ֪ѰƱҪ·һʼĴȴƺ˵կ֣ܽһЩԼȥƵկӣǿ롣æ
ΪѰѱһͬɽһɽڣǷһٻѹâȻΪ·ʼͬķѰԭΪֻҪԼʹѰǡλȼϿԺܷҵʧٶͯһǶȴû뵽ɽ֮󣬸ԼܵΧʱųܣֻԺпһ˵ʺСͼϣֲС
СҲоǰ취ʻٵ֪СǺʱʧȥ˺δҵĿҲǰ취
ٻ˵λСˡǳڸˣʼעʧֱûлͷŽĴѯʡλС뼸һɽԲסȴ̽Ϣ
Խ߽ʱٰ֮ͯ飬ʵ֪Ǽʲô·û¿ҪǮƣ
ҡͷǲҪǮơ˵ѰԻ
һһ֣оֶ˰ڡصгִָֹĴèӾеİƺֵܲǮȫǱһʳģɱҲ֪ʵΡ
Խ˸û˵ֶΤʵԵİǺ
ٵɽаûѾ˺Щ꣬СʱðңկҲдš˽԰ɽɽָʹÿڱҪɽˡ˽ȫѩףѰһһ˴ֵҲ𡣶կ֮ĪʧǱȥˡҲ˵ɽ֮Щ˲ûҵҲûٸҽɽѰˡ
űòζҲڱ԰èֶȫú̬ݣҲֻӲˣȫѩסôûݵĲǴèǱܣȻǲйؽģǳ1800ǰйҲܡ
СѰԻΪҪСأ
ٵ˵ǼԻɱƤëȡ߹١ƺѾڸկд̽ˣ˿ϴǽɽѰҰҲ֪䡣λСǰЩӽɽˣʱƺ˰˱˵£ȴţֻǺͯǼ˶ǵĻŽɽѰҰȥˡ
˵±ʻٵСںδ
ٻƬ̵ںɽԣǺɽɾδ㲻ˡ
ǾûУȻһ˱ɽѰȥÿһ·ǱѰǡǡѰꡢλĸ̽һ顣ҹɽһƬڣֲָǵΧҲʮ๫Զȷ˵ǷԲ614ŽǵӣǵļܷΧҲԽԽ㡣
ţղŻ洦ɼĻѳԽϡֻʣ˾Żںڰ֮УǰټѹˡҹǸϡ죬ľ赲¹޷ΧԵøڰ
ҹһ̲ס˸СôԶɣҵȻһȥȥ·Ҫ鷳Ѱ
Сͣ˵ֻýһˤһգڽ¡㱧Թҵ·㿴ﻹ·ʱҲѱ淽򣬲ǰУѰ·


357 ᱳԼ Ѱƣ18
ٺСڷϲ˷磬˱ҲͣۡΤֶܲ˾Ѿ˰ҹͽͶ飬֧СǰСԽϽ֪ɽ·ģֵǰΣ֧Żٷء
һ֮㽫ĿͶǣԽʱػܼڶ˻ָ߱˷ɢһʧԻػҶΪΣ
жλܿãĵľ·һ·ʩżܹģȻԼס;ֻǰһָҵ۷أǰʧ֮ǣ֮ȸǰ֮顣
Խ˳ָһֻǰ·ںһƬʲôҲûСֵ֪ǰˣҿʲôδ
Ҳ۾ģü̽ġԺеСͼĳĸʺţǰԶȻһ˷ֶӡҴӽֵϿǶͻˡ
˶ɻĿԼǺƵʲұһǰ棬ֻҵߵߵÿ죬Զ˾룬ʱٿˡǰȷʵбˡ
Խ߾ٻѶתһȦҶ˵Ĳȷʵнӡɴ˴ҵǣƥߣ˽ų̡ͰҶԣǰ飬ҵ㡣
Ҳǰ·׳ӸһͬǰСȴ˵ͷѰУӵɽнѰӵ˼·нķǵһ£ֻ޶Ů²ԾıߵÿЩ˴ӣߵǰ档
Ҳ˶飬Χ˻棬һסĻ˵㣬ˣʧȥ磬ҵҲҪڴ˴
ǣ汼߰ҹľƣɷһһЩ廰ʧǵתͷҾӰǰҰɣˣ
֪Լո߳ѷӣƽմӲᡣʱΪ˺ĿҲͷһʹȻ绨ոǿϾǸӻһ֮Ҫȷ˻侲ࡣȰ˵Ҳҵĺӣͬһļ١Ҳʧȥ˺ʧȥ㣬ǰҵȿҲزȥˣ˿Ǻã
ɷ˵ȴǲһ̡屻˿޵ֻôӦѰһ·˸ҪУҡҷ
򸾼˸ͷһϲ˵ûѶ̫ԶѰһҲ̫Σաǵһ󣬱ѽн忴ˣʱһԭԼˣһ˻٣˽ǺˣȻСһС
Ҳû뵽Լһ׷ϵľȻǶͷˣʱҸղûдظͷ˱ΣˡٽǰʵˣѰС𣿡
ΪɥҡҡͷѰôˣ
СǰСʧ˱ҪæѰҵȱŻˡ
Խһˣصж嶨񱨣֪γƺ
ԽԽǡҵҲˣǰС˻Ҫϣʧλ
ͷҵȻѰһʵ޷Ҳֻܻת
ڴʱͻȻʵһ˫Ůǽףڻףڴ
ǣСֵ֪ܿЩʲô
һָǰǽλҵȿߣǳ˿ⲻ⡣
˳ָһۺɽ־ȵ֪
ǺƵڽ⻪ʦб׷Ѱ֮ʱϸѰҪ
ԼǺƣʱ˽׻ȡ裬Ȼ˵ԶھֺǴҲ˱ĿҪϣˣָץס˾в֮˶һͬʱǹֳлָȥ
˼򸾽ԴҲ飬ڶǰСǹԽ󼸲ԽΤֵܲӾǰ٣ǰҲڣĪçײͷҪ
һǽ֪ǴͨҲ֪Խʦ֪Ϊѵ
ҡͷҲ֪ΪԲη壬֮ڲǻһСΪϡ֮϶ΪȻ¼ڲᣬǰһ˫ŮҲǽ¼еˣʱǵļ̽
ףڻףڷ
92ܣȬ
ͳ˧84ܣ
85ܣѸݡ
29ܣ
Σ24ܣ
92ܣ
ǣ406⼼ܣɵ
¼ףڷˣϻ֮ޡ˵Ϊף֮ᡣոǿʹǹɵڡңмƱܡϻ񳹵׹˳ףڷҲ˳ΨһŮԣΪˡ
ףڴ
69ܣ
ͳ˧51ܣ
63ܣ
53ܣıԡ
Σ43ܣ˲
62ܣ
ǣ341⼼ܣ
¼ףڷ֮ܡսܵĽϻƼľ¹أͻǣȰǳľ¹װϻףڷ֮ģӽʶƺϻһͬͷź󣬽ϻͶأͻǡأͻ౻ɱϻףڷ˽

95ܣ;á
92ܣѸ
3ܣ
ǣ190⼼ܣ8
¼˵еޡ˶ΪǴèıƣʵ׻һİ׻ڰ׻ɥʧıɫʶ״ɻ߱;޴쳣λʳˡ


358 ᱳԼ Ѱƣ19
ǿ꽫¼֪ԼҪҵ˾Ȼףڷ˺ʹû뵽Ȼ92ֵʹüҲһˣ֪Ļ˵Ľǲһϵһõֻ50˵ڶʵҲΣȻһüɨĲǻû
Ǹеֵǰ뻨˵ľ벻ԶСͼʾһ߶ھֹ״̬벻Ϊʲôû˺ӣĪлʲôӹһ٣
һǵ˼֪ǻˣŻҲгĪߺҪ
ǽŻѹǰһֻڰһȻ÷Ż̹â۾ˡ˫һ۾еĻѣ˫۾ȾһĺΣԵøˡ
ǡǰ˴ʱҲǰҰޣֻһͷƤëѩܵӴǰĶˣƤëϻմȾ˰߰Ѫ
ǵĵһӡǴŵıܣԹͷ峤ңֱ߿Ҫӽס˵ͷҰƺЩηһʱֻǽĴԭأû˻һй˲Ҫ
һɽι˱ŵһ˱ǣŨҵѪζʱ˲ע⵽ɢ֫ϱۣϵҶѪȾʺ죬ϸϲƬ֮ϡ
޵ĳ˵ıֲͬ١СͶ˵ŵԼˮҲ֪˭ˡԽǰס彣Τܲȡ˫ꪣǰΪŮⲻ⣬˫ĿŭӰƺҪִӱڷɵУƺƴΪŮ
֪ʹӶûѰǡҲûˡ˫ǰּ䲻ͣţҵӵ䣬Ҳ跨Ӫȡ
Բʱͷ·ֹһ㡣ʱԵĴһ۵ͯȾң
һ·̵ʱ䳤ٴοʼǰһ˫صƱԴȥֻߡ顫һ죬Ҷ׷ɢ䡣
ȵĴԭſһ᳤֦ϣһ㲻ӱһΣ֦ϷӺȽŶ˰գֻʣ˫ֻסû֡
ŵáۡһ˳ʱһŮľеܣȻҲͬһܰ
Լһ˫Ů޺ϲ־ϲǶŮǰŮΣڵϦۿ𣬻һ˫ȥڰյĴŭӵĻ˶ԶһأȻ˹ȥͬʱѷɵγ֣Űȥ
ǰƤȫӲëͬС˷ɵ׼ȷȫУȴⲻһŭţһ㽫ϲɵڵء嵶ûʲôˣȴΪʹԣ˹ϵĴŻ
Լǰһ֪ãղ绨ˣͷȴһЩֱһȥʱҪ˻㣬Ȼһξ롣лѴŰһӣиߺĪҷˣֳ
һٶʱҪԼûˡŮƽԽΤĴʿΪкã
ǰ׺쳣ɽޣҲʲôޣȻҰ޷롣㶭Ļûʲô׼ͷǰʮ־£˫ŵһڶ㿪˻ѡڰжжĻѱȻķɵвǱ˻ȥ˺ŵĶ塣
屾ǹתͷɽȥҪܵĽԶЩ˼ƽ˹ĵķΣʱ̾ȸжĽʹһ
˻˵ĺ岢δͷȴ¶İЦݣΪ֪Լһһ߳彣УҪҲҪͱ
ɱּ̤ҶϷžɳžɳڶԽԽ
Ҳ֪Լܲƴһľһ˿ܵ·ϡŲԽԽ˫սתͣ
ûиŶͣ£Ծֱ˶塣ۿѪھҪҧڶͷϣ𾪵һĻˡһƥ񿥵ԷһٶȴдڳһԾһͷײڰࡣ
ǰǧ֮أɻǱƥȫһƫ˷һҧ˿մҲ֪˶廹ݣŵǰŰϾһ̤
ͷƬɽеߣûʲôǰ˷ϲûʲô˺ֻǽŭ˶ѡ𶷴İƾȥԣһҪ㿪ơǰ̫ٶ̫죬ƻǰצӻѪۣѪһ罦˦˶һ
ȫǰֻҰ޵սˣ֪ƥΪҪƴԼֻܽһйɽӡӳԾ·ˣƥҰ뱸ϻűңȻ˵ġ˵㲻ɽԼģôأ
ûȶףһ˻ǰ˰ţתͷȥһҲ˶壬׷Ҳɽ֡ٶȿҪȶöˣƬ̹㽫òӰ


359 ᱳԼ Ѱƣ20
ԶȥŷȫѾ亹͸ʱ֪ıƥ˭ġɽ߲ƽأ᫲ƽĵ沢ʺƥܣвʧǰ㣬ˤС㲻ñҪˤˣԴ˴ɽѰ˸ûɽ˵ֻиСĸǣƥѵ˵ղŵǵģ
廹ֻǲ²⣬Сͻ˿ۿƥȥģǸղŸָٶ
Ǹղżȥһʩչ˿ػ꼼ܣݷ˹ȥĿء֮ǲԪҲֱܽпơʮִԺеָ˶岢˰
ԽΤܲͼǷʦĸ棬Ǿ÷ʦܰѴӲܵĺͽôָսȥҲ¡
ϡ棬ɲ˲ϡ档С㶵ʵٶô
Ǵʱ޷˵ֻǴվԭءղŷ֮Уܷƣʱܳߣƾͱʹۼϣ淨ӽǲУԼ߾͹˲ˡ
ΤܲһǷ֪ʦֽʩ״̬ǻĸԽҲʩչս˰С尡ƥϷؽͨԡֻҪҶ㸰ҲӲɡҶֹһոΪȶ׶༪٣㿴ҶȻʹ޷ˡ˵ջ̾Ϣһ
СͻΪ棬㲻ٴųڱʹ֮еǡٸжֱȰ˵ԽǲҪѹơ
˼ɷº󣬱ȥϵһԶŮʱߵԽǰʩһлȣмıֵΣҵԸӱ⳥Сֵܽڰ˵ӸԽл
ԽԶھͷȻ˳лɴʱȴҵҵȷ֮¡ΪƽҲ컯
ʱѾ˻ԽԲӣԶҵдεлҲΪ
ʱͻȻعȻ׷ҵˣ˵ز˾ҵȿߣɽ֮дһƥ˻Ҳ֪ǰ˵ս
ıҲһʹƥַƽ֮ʱһֱû뵽ڴ˴ղſƷܳԶϧɽֱϾĵطǱɽֵİ׷ϡֻûػߴ˿ܣ÷
ԽȻССͻټǼȻѰֻˣжޱȳݣȻҲ顣塢˱ǵȣΪ޲֮һ˸תܡ
ܳһǾͷֶ˺棬Τֱܲ񱼡ֱʩѰ꼼Ҳ˿˽Ųû׷ҵȿЪЪˡ
ΤĻֵʵ֪ǰδ׷
ŮͯϸǰףڷˡС￴ȥޢѧѹӦʮһĽ֮꣬ϲʱһ˫۾ģŨŨüëͬīȾССͱŴĸ׻Ľĳ÷СظҲȻʼ·ܿ΢΢Ļȡɫǰ͸ʮֽһ֪Ǹӡ
´һףڻ֮ЦΪѾоɱˡ
ȻΪ棬СԴԭˣҲûʲôˡ
·һȻҲ£һղֻҲûѵŮʱ㰲ȫ˶ѵŮСŮô˲£Ȼֵյءλȣһ֮ӡ
СԸǿղŵܵ϶ܰһֱǿźδŶһ١˿̱һҲ֪ίǸе£ۡһ˳
ֻа˾ӣһգſֱܲϱ˯죬ʱһ˹Ŵޡ
˼һԶŮ޵Ĳټ𱸣Ȱסʻô˴˴Щȥ˺η
ĸһʣųҭҭĽ龭˳ԭǽܶ˴Сϲڸɽˣףڶ类ԻһգҲûʲôΣգ򸾱ζĴ档СӺǿϲðգӵĻΧҲԽԽԶؼԺȴֻԸĸ˵ڸˣ
ǰһֵɽ̽գԶԶı㿴˰ߡ˽ˣŵŤͷܡհԱ˲벶ԣû׷Ӳţûһۡʹоյܻ˶С
ӿʼȷʵеЩ£˭Ҳû𡣿ǹգ־֮ĽȥܿǼ˲¡Ǳˣʱ붴ҫ£ʱŴҲ¡
еĺͯŻԣǺҲʵýܶ˵һ󡣿Ƕд˲ţֻΪڴţƤʱһ˵̬ȱӰǵĺӣЩкͯҲʼŰƵţƤ
ԺǿĻĹǺȻҪ֤ԼûѣҪСǽɽȥǶеĺûһҺǽһɽġһܾ͸еƣ֤ԼĻᶼûˡ
ڻ֤Լûѵʱ򣬶湭ĺҪɽɱҲ֪˭е֪ҵ˽ܶˡ
ԼûѣʱʹӦż˽ɽһ˰վ͵˸ղǿôȻ˰


360 ᱳԼ Ѱƣ21
˹Ƴûϰţһ±㳯ԻЩԻҲʾϾټܼ״µҪҶ㵽ϣȻԻһһ˰צ֮¡
°ԼҲˣҧס촽ҷһ˿죬ͬʱҲס˵ܴܵ졣ǰɱԻ֮ʳʬδϮܶˡ
Ű³ˣᶼˣȴһҲҿ޳òװԱˣΪ°ȫˣû뵽ǰȴ´ܾһֱϵȵڣֱǵѰ˰
龭򸾰ңԽҲλС󣬽سɴ
һ˻صȻԸǵ˰ס˽һҹδ˯ʱ۵ĹǺݲݳЩ׷˯¡ȵʱѾǰʱ֣ϦսľݽȾٺɫ⻶Цﲻڶ·ףʲôһ
ƿűܲ⡣ΤȻҲ۵ɻǲʹǰʮָжֵܲԪˣϢɣ
ܲҡͷȻ˯ˣʲһֱʦڰأٶصġ
ǼȰֱܲĺ⣬ʵô֣
ֵܲΪ˴лҵ磬ҲһͬףСƽ
˵ĹŴһһĹλȻںþϯ
ǻС֮ƣСá
üôУڶǰĪҪʧ
ǵ֮ǰСǺСֱǡ
˼Ƭ̵˵ͷҲãҲĪҪٺСһá
ǵͷӦ±㱻ȥԽʱԽʱǡһȥ򸾡򸾶˼Խǵ˼ʢװӭ̬ޱУдϯ
ϯ䶭塢ٴζԽǱʾ˸лȡһʮĻƤΪлˡǲ֪⻢ƤļֵԽȴʶģһŻƤϲ޵˼ף֪ŻƤļֵ°ٽӵֵϼƥļֵˡ
Խһȥ۸衣Ǿͼկ֮б棬˲Ůڿյظ쳣ԽֻܲЩŮǣֶаհȴûʲôִ˿ɱǿŶˡкϲɵķΧҲ赸Ķ飬һܿȺ֮Сһֱףҹɢȥ
СҪǻسǣõԽ֧Ǯõ˶ջķᣬҲܻȥϵˡȴڶУѰҰƳ档ʵȻѰܽףڶ̽Ѱһ飬ǲδҪҵĹƳ棬ҪԭƻկС
ѰҹƳ޷Զֱԣ˵ڸկ߿һΪպ·ҲǼʶһ¸⡣ϣɸ򵼸Լ
Ȼܾǵ󣬻򵼡ֻǸеǣǻͻ١
˾ʵҲ⣬ΪȻŶ뺺ƣ໥óף˫кôܴ˴˶𣬶岻ϣ˱Ժ˲ƫϾܽҪ̳ж֮λģΪ±Ľ뺺˽ԹǾ͵òʧˡ
ΤܲոǿԽǼʶ㣬Ҳϲǽ¡Ǳһ˫ŮǶӴҲöԺӡպΪ뺺ơȻʤһְ˻æһΪ򵼣Ҳչӣǵҡ
ǿɲ֪ô˼ǻǻٶڡӡķ롣оԼһ±ɺˣרŸӣһûԹϾСڱ˿ޱȹ¡
̫϶ڸĸĹʮġʮֵԸߣԭֻΪǻὲ¡
ò˵йŴͯȷʵܴ࣬СĹ°汾ģںܾúܾǰɽϾһͷ˵İ˭ҵСɽСȥˡһҪ
˲ͬĵط汾޷Ǿǽ˹šɽ֡ϻ֮Ķڶջһɵİ汾ҲǴͬС졣
Ǿֱͯ£ǿֲˡ˽ǡѩҹС㡷ȵȣȻܺǻϲŮҲڹУԼԳΪҹ
ϧǲǹ´֪ͯ޷ǾǶǼ˼֮Ǳ㷢ԼûˣǱ㿪ʼڸ˽Ȼ֪ʶ²ǻ˸ȤԽ˶
·һ׮Ǳͨж䡣ڳ棬Ǳ㽲̬ӱСëë棬ֽªë𻯳Ưĺϡ۷䣬ǶܽŽЭֹ
˾λٶֱ֪۶ôƽﵽﶼһι£һδ档˶Ͷءжǵ˿㺸˼һӽ̸˵ء
ǾٳٶҲܵ˻ٶԼĲ֮ͬ˲ŮڻͨŮûʲô˼ˡֲ˵һЩ˵Ļģ뻨һٵദ׵Ļᣬһίľܾ
һ·Ϲûƶ㻨ˣȴȫ˻ҲǸŮŴŮӱ죬ʮΪ˸Ҳǳ¡ǽӿɲԼӡͶԼʶġ֡ĻĽһٽӽϡʾáĻеĽ֮ҲЩζ


361 ᱳԼ Ѱƣ22
ڻ˵£ǻʱת˸ʮദկÿһǱʩչλѰ̽һްƳ䡣ԽÿһһЩƤ˶ĿǾɥǣһԽƤ˲٣ǰƳ滹ټȫޡ
Ƿײ˲֪²ҵƳ棬ɴ㽫λ򵼾һװʵ·С彲Ͻ׹֮˵ʮҲ֪Ǽ١ҵһ·ƺҲδĶկй֮¡
֪ȴŹɫٶĪҪţǹٲáƿǣƶɱΣҴȵǹʢ֮أ
˵ûȥԭһ»ٶڴԼȦӣѹôҲҲǰƳ档ϱձɫҲֱ˵ԼȥѰƳ档ֻò˵ƵĶկ
Ѿһµ򵼣ʶ޻ĵزοл⣬ֱԵֹУвأ󡶴կȵؾ˵ԹűƣկҲƶ
ôû˵ЩկҲΪβ֪Щկӣ
Цͷ˽֪Ƴȣ֪ҪѰһȥѰˡ
ȡЦ㷴ҺͰôƳ棿һҪѹƳҲҵҵһ
ԽŵСĪҪԣǹƳȥңܴĹƳǲηˮġ
˵ͷͷǵţĻͷҲȴ֪֪½Ҳ֪պ㲻ȥѰʲôˡ
ٵͷٶ˵ݴ֮ϰֶ滥ƹƣƳ֮УѪ
ٽС֪ҲԶڻٵĹлһֽɫǺ͹Եʦ˵ʦרſƹܽƶ
ٽ겻ΪȻƶȻھƷ֮УҵȲʳҲˣкοأ
ٵڷֻǹŵһֶΣ߻·ϣƬơʯͷƣֻҪ·ϱܺˣ˷ʤ
ǵҵ֮޳Թǲ޹ʺ˰ɣ֪ЩկȥҲû
ٵͷҲǺ͵һͬȥġɺ꣬පկûճɣֻܵвЩйƵĶկӲΧկҲи֮߶֮ɳܱ߶կں˼ȥûйơ
һ֪ǳںҲµЩŹƵĶկŲҲ˭ֵʱ򻹹űɽկһñȹŴѾܱ߶կˡ
Խһ֮£֪϶һ⣬ǡĲԵ˵ƵĶկؽ׻ƷҲʮֲɡҵ֮ףɻ񣬸ҵ·һ⣬Խغ񱨹
ҡͷɣɣҼҶдиһұһԵȰҲҪΪǮðն
ǰгԽһָʮҲٵٹԲӣҵȾϱΪ׬ȡǮһСЩջǳе˵ðգԶˣһ·ɽݿܱðգɽѰභҲðաȻʱʱзգҵҲǷŹƵĶկοҵֻ֮ṩҲ޹ʺˡ
ûЩկҲʣԽҪȥҲһ١ٶԽǵðգûλСðգԴҡĺ˹Ƶģǲ·
Ǽ˹ִ̾˿ȻٹﲻԸǱˡҵȾʹ˸Ѱ򵼣λСףڶɣ
ûϵǻУȻҪԼɡֻǵĹӶϵǴ˾Ҳ޲סദһȻ飬οٶǻ㺣˾ҪԼȥбûɵһʹ᲻ܿƵ
ʹûҪڴʱǵ˷ֱһǸǶʱޣǵ˫֣Ҳߡ
Ǽ˿޵СèһҲۣеĿıҵƳԼطûпƶսֻܹʿ˿ƶܶһ佫Ϊ˻ðƳ޵нʬǲò²߶ԻСһ
ǺԻٵѾٹǲԸðձЩСȥɡ
ټȰ費ǱŶԽȰȰٶɣǹʮ
ԽҡͷҶʲ˵ΪһСƣҵȸԸա
ʱĨҲ¶棬ҪͬȥٽŰܻضɡ
ҡͷҲȥҲ£ҲҪȥ
ټλСȻҲվһ߼ֱ޵Сȥð
û뵽ӻͦȻôճԼû˱Իٵٹʵ⻪ʦѰˣˡȻҲʦҲǲ֪֮ˣ㿴ɺáֻҵկſڣÿһ֮ۿ飬ҵתߣڽΣ
һ·֪ǲѧţ˼ҲʶɽѰˣභʱҲƽձַǱѰ˼Ƭ֮Ϊ·ԼգЭͷҲãֻҵȱҪСģկ÷


362 ᱳԼ Ѱƣ23
ǼЭͬ·ĵ˵ͷǸʲҲãùżˣĪ֡
һͬҲһŻٵֵٽˣ
ٿЦٴ·ûٸеĵǣÿһկȻȹһһկǶûн룬תͷߣֻ˵կ顣Ҳû֮ԤϻףǱеǡ
ǲկΪйƣΪѰ̽һֶ֮ûҪҵİƳ棬תߡҪҵĹƳҪկˡ
һĳɽկ֮ǰǰǽկˣٶ̽һΣա
ʩչѰһͷϲ̤Ьٴȫѹ֮ǰʮദկҲûҵİƳ澹ȻڴˣҿӻֹһֻֻƳһ
Ƴ棬ƵĶ棬ԣ޵нʬ
ǼԼҪҵĹƳկбկûʲôףҵկǡ
ٱΪҲתߣû뵽Ҫկŵô˸µٶɿϸկԽϹƶ˹ƲηգѳһйظʹͣѪŴ˹ƻˡϲˡܱΣʱߣʱܣܻĺͯĴߣѷ˹ǹпףô᲻Σأ
һ巴ϲ޵нʬĲϽ֮ҲֻĹƳܴꡣǱڴ˹֮˲ŲʹáҵֻҪСһЩҪկ֮˱ƽ¡ٹλСǺ±ڴ˵Ⱥҵȥȥء
һկûȥòԽկôأҪһͬկûа취ҲֻӲͷƤ˽կ
һ·ҲСͻٽ˲ٹڹ£˵Ϲƿ԰˾Ǯƣܰ˴ɨ£ʮĹƳ棬Ӧĳ̶ȡǵУկӦǼҼұţȺ
ʵǵ෴կֻ̫а໧˼ңΪʮֱկ˼һƶ࣬Ͼɣ˵аȣףڶеҲв硣
һɽկвկ̽ͷȴ˸ǰѯ·ǵ˲ǷŹƵĹһһ·Ҳ˲կӣǻûһɽկȻ˶ûС
Խߵһλǰʻ߽ҡͷҼ޹ƣҼ޹ƣ
һڣ˱һĵѵҲδ֪Ȼ֪ΪѰƶҪ˵Խḻɫһװɵ˼ĪҪţҵǽĿ̣ҪկЩƤ
Խơˡġ˿СĵʵȲǳ͢Ƶʦ
Խ߲δ֪Ҳ˿Ϊ͢ʦҵȷʵ֪˼ҿкƤҪ
ҡͷկԱܱ߶կƤͼߣĻʲôûҪױȥЩկǣôѰ˴
ǵ˼ңҵǴףڶλǶ򵼡ֻŴկشƫԶײ㣬˼կлڻ˲ٻָˡѲկоް𣿡
̾Ϣ⽻ײ棬ƤҲ٣ȴ޶ڻ˭кƤͻζˡ
Խ̾Ϣ֮ĶαʵĪǴлк飿˼ֱܷ棿
կ߹ǹ¿ĿճˣƽҲû˵죬Խʱ»Ϊˡ
˵ףկ֮мҼƵ˵ԶﴫĹŷëǣĪ˵١С˺£ǽկеҲ¹ŷŹơЩΪйƵ˼һܾӺ裬Ҳ֮ȢޣŮѼˣΪ˶
ڡɡĹ涨ŹǰкʦկгơֻҪʦָ˭йƣһɴСկ˲ôЩˡΪկйƣܱ߶կԲԸ֮ףԸƶ
еǳģСġΧկЩ󵨵Ƥη׹֮˵˻ᵽկе׬ȡۣկԽƶȴ˼Ƥ
̾ĽŹ£ͻȻԱһ˼ҷŴ󿪣߳һСĸСۿţǻѪ
ǸҲ˺ӣߵſڱָһ˼ҴŹˣŹˣԿǵģ˭ŵĹ֪ϿջȥǲģuйưѺҶ֪ˡϿջȥǲģҪ̧ţʯҵݶôҶ֪йƣжȢŮ޲ȥ
˵ĺг˷ŭͳޣҲ֪Ċu浽ǺˣҲֱһǸһ֣źӻݡǵ˶ɵˣ̲סߵǻ˼кγԹȻá
̾˿̸ʲôԹСǳӲǺѪݣǱ֮Ŀ˺ܳկ
߽ͣ˲ǸŮֺͨկķʽáŹơﺦ£ԶơջȥĊuȻ϶ŹƵ˼ҡΪֲع֮ԽԽ޷磬˲ִֻ
вɾúЦ֮ǰСͻٵĽ⻹Ϊжʱ֪Զﴫ޷ǹţһЩԵɵļڹơ
ʱǺ֪կе˭ֻƳ棬ǱһʩչѰܡֱ۾ԭֻƳȻǊuǸ˺կҲǺ޸ݡ


363 ᱳԼ Ѱƣ24
˰Ƴ䣬Ǳߵ˼ңǊuйΪǸ˲ˣרǊu棿
ҡͷ˭ԼйƣοǊu汲ǳƵʦֻǿǊuѾͷ˻֣˳ˮ飬ǹţȥռˡ
ߵĪǾ˽ѵЩǺΪ𣿡
̾ôû˽ѵկǻŊuѾͷġuѾͷ۾ͺãֵ˹ձű𣬼ЩóʳԼóԣָڼҺͯǳ¡
Τ֪ͼ˾Ϊôǳ£
ߵǰһҺӺкԻʲôӱ˵ǳˊuѾͷĶǼĊuѾͷŹƣȥȥuѾͷȻԼйƣȥ鿴С³ĶжǼȥҽС´𱸣Լɽϳ˶˱ȥҊuѾͷչƣһ϶ǺӱزˡԴҽԹֵկ
ʵկжϴ£
ߵկǣȻСǺӸֻ³δƳ棬ȻֲuѾͷϡǼ˲Ӳ˵uѾͷǹţΪƣһկ֮ˊuҵĶټǨˡԴҲûкͯҳԊuѾͷĶˣв϶ǹšկӻuѾͷĭˡ
а̾⽨ź˰߽ԭίΪuǴ˵к˵Ĺš˿uֻйƳ棬ȴδˡ
Ȼ֪˰Ƴ䣬Ҳ̽в飬ǱԽuʵβҵŰһܰһҲһ׮¡
Խ䲻֪uйƣҲܲµǱ⣬򲻻˵жǱҶдã顢ڴտٽܣҵȥȥء
ΤּܲǊuҷ˲ԶԽûʲôĵģ˵ͷȴͬȥ
ҪȥҊuȡǰƳ棬Ȼû֪Ҫ˦ǵɡҪȥǱԻСڴ˵һԺ󲻸㽲ˡ
ĻԼĽвʱٳ֡㲻ȥˣҲͲҪȥˡټλС£ȻҲҪ¡
ǼȰס΢΢һЦ翴ǻ󣬿ȴԻΪףֻҪ㶨˱㲻ڻ¡
կ߼ǵԼŊuйƣοҷȥտǡ԰ֶԻ˵ȺҸȽ¡
Խ˼ˣ˵ձuȥߵš
Ƕ˵Ƭ̱һƯվЩ㵵ĿŶˡĹʮüĿ㣬һͷ㷢ںڵıӴ˫磬һɫӺأ滹ŲŵļªûƻУȥСұĸо
ϸĵǻǰŮۿЩ΢죬Ǹոտ޹ղǸŮկ˲С˺
uǰһһٲʶǵװҲ֪ǳеĺˣҲеȵԭ򡣴Сһ˶ûӴȫ㲻
Խu淢㶱ʿǊu
uһµͷūң֪λǣ
Խҵǽݿ̣ԽҶҵȱ·󱦵أżȻկɽuһвƽŰһкѴֱ棬ҵȾ
֪Խⷬ˵Ǽŵִ϶ɣͺһİŶ˵˵ѣģ׷Ŷ̶ȡ¶ڹŴȴϡ棬νĽ˼˫ƽé®ɽ϶·
ǵ⣬ԽΪͺִİʿӵӹ㲥е֪˭Ҫʾֱӵ̽һ
uԽ˵꽫ŽɣĿԽ˿Ǳߡ߳Ŋu淽˵ͷֻ˻֣ÊuЩǡu滹ǻлл⣡ūˡūһаãλġ
Ǽu˵ҪлһǰһСоɣרΪֻһ˵
u浱ʱͱɫǿ˰ΡеףuӣѡֱӵĿ⣬uհ˿һλ𻰡
΢΢һЦԽ߽еӻʵƽձ˶ƹѵƲһСѾͷҿɾͰ׻ˣ
uпһƶϴݣûʲôǶ˱ֻϯضuպ÷żеλǺʱҸʶε֪Ƴ֮£
ʱԽ岻ϻˣȫɷӡ֪ѻܱ̫ҪƵͬˣδı棬Ѿá֪£֪¡ŊuΪţŵù֮衣
uͱԼҲ˼ЩɵĪҲʦ
ǵͷԶ
ԽһĵһʦһʦȷʵԶ
uʵкΪ֤
ٽʦרųƣйΪ֤
uʣںδ
Ѱ̽鵽˰Ƴλãһָ̨Աߣˮ֮µڴ˴
ԽһһͬҲ֪ڴʲôաǊuǺԥָ˸ĸع֮ʱǣһӱӿˡʩһȾūң


364 ᱳԼ Ѱƣ25
uϽʦڹŴҽ֣ΪʦʵҲǰСţҲжҲսΪǡơΪʦơõʦҽҲһЩҩƫͿΡơ
ʦΪԼŴ಻˵Ʋ˲飬ֻ˵ǹƳ֣Ǹ˼没ĲˣʦҪָΪơ׳桢гȼСƣʦЩ˵ɡơ˻ɡŴȾĲ˺ܶ࣬ʹ˸ʦ͹
Պu˵ʦġơٷ֮ʮ϶Ǽ£ֻиĹƶƶƷ봫ƣɵĹƳ䲻ܱ仯ȴȷǾ綾֮ֻҪȡЩƳйͷأЩƶʹ»áԡ
ƶüȻ൱ִ軯ءƷͰҩȻ֮ıƺΪЩţΪƿʹüƵһ¶ˡ
u汲ʦνҹ·жġơˣȻҲĹź͹Ƴ棬ҲһЩⶾ顣ҲЩƶȷʵҩɽ⣬ΪֵһֱǽϹơ
կйڽϹƵĴźܶ࣬˵£ҪȲһĶصá˵ɨϵӷǳɾһţýżһߣͷżϵɳȻûˣ֪ŽϹơҲ˵Ϲϲˣ궨ҪһˣƽÿҪιĴ硣˵Ϲƻˣĺʱˣӯ˸ԣʱ˴һҪ˵20˵Ϣ
ضڽϹƵвͬҲ֮ͬһǴ˹ǿηˮѳ𡣵ڶǴ˹ԣȿʹ֮һҹҲʹ֣ܵҪ׼һֻСӣЩ˿񣬰ѽϹƷУȻֻСӷ·ԣƾ˰Яߣ޽ϡ
޽ϵķڱ𴦣в֪ɵ̰֮˼ǮۿЯߡڹկܱ߾Ͳʹˣ˭Ҳȥ·䣬ǹЩ޽ϵһʰȡҲǳ¡
uڹ˽̫ɻ䡣ǳ·޽ϵؼнȡٽڵ¡ΪϹƲˮǹֻķȻ£uȼʰûһǧҲа˰٣н䶼࣬ҲƣټϳƵ룬uұ㽥ԣ
ԵuҸԣ֮Ҳ˼óĲФʹÊu˥䡣ЩФȻ˳ԼܾҲƣ˵ǵصĽϹֻuҡָŵֻϾףԴˊuұٲʰˡ
u潲˴ʵⲻϿָˮֻƳ棿
uͷǣ
ֻƳкر֮
u֮нϹƵƷǧٹ֣ԽֶͶһ͸֮Уʹɱһֻ֮ʣһֻ̬ɫԱ䣬״ϣƤƣǽϣȡϷ㼴ɷŹơ
ҲǽʮֶڸУ·ڣʮʣһֻƳ棬ȡ¯У衢ܰ㹩˻õĽεģ֮СŹʱȡҼɡ
ڴĶ࣬ʶʰصĽϹҲǧٹ֣ЩװЫ򼣬Щװ棬ЩֻһҡֻװĹƳ봫еĽΪƤǰ𣬼ӲȥңΨֻƳľʯһ㲻ֱա
ԽʵȻΪ治飬βԼ޽֮תˣ
u̾Ϣ޽֮Ϊʦй֮£οƶѵƳֻɹɱǹƳȥֻͬҲȥǱһֱ񡣡
ʵuȣҲֻƳйأ
uͷԭūҲƳˡūҵ׹¿ֱΪţ㲻ҲˡϹ֮˱صù¡ƶزֽ֮һк³ūҴδ񣬿ֽԾ㣬ǹƳ֣ʵԽͨūֲΥѵϣֻūҹϴ棬ѿຣ
uһ֪߱صĹƳ˼;ѹЩѹ޷˷ֵΪһñ˵֪йƣʵǹţֻǸÊuȡƳ潻Լһ֮һȺŶ롣
u汻ͻıʾˣΪղԼԱȥҵվſڣһ˸ǽŵկկѰūҺ£
կկǸʮµߣһȣ׺ϳ󻹸ż˺ӡһżu۱ָԽǶŭϷк㣬Ǵ˶ˣ
uæҡͷд£ˣҸоɣŵ֮̽¡
կͿǶĿʮ㣬ʵȲδ㣬ο
u治˵ΪƳ֮£ѵʲū¡ūҶлկȷ֮¡
կuάˣּԽʲа֮ˣ˱ãկˣϷˣλĪҪ֡
ԽǰҵկԊuάҪлկ֣
ʱΤֵܲҲկߵĴ¸˹߱߱ߵ˵ǲǶˣկĪҪС֮ԡ


365 ᱳԼ Ѱƣ26
uἰ֣ŭկһͺĪڸ
ͺ겻ͺһͷɢʮҰԡֱ׳ҺկǰȣuôѪˣ
կ˾ҪȰuͺҲһƬģֻǲ֪ⳡᡣˣ˵һ׮£׼Ը⡣
uܰʲôģ̰ͼ񣬲֪θ˵ʲôϹӡҪԼȥޡ
ͺֱǺ˼ңկ
կͷЦǺ˼ңǺ˼ң󡶴ٶôǺ˼ңѾͷʮ˰ɣٲ޾ͳϹˡ˵Ǽ޹ȥ檣ɶһܲ㡣
uɫȻضկ̸ɫ䣬Ǽɻ䣬ȢŵĹﲻɾһŵɣͽԾܾɲٻϵı硣Щﱻ˻йƣֻܼ޸ȱݻҾƶӡuһֱδޱԭ׵ĲвмƤ
ҵͺҲǊu׷֮һuܾ󻳺ģ뽫u޸ˡһǴ׬Щ񣬶ҲĴ汨Êuڡ
կuͽҲżҊuկбΪ˺կЩ޳ȥҲկаŽᣬҪǣߴš
u֪ԼüޣկҲ鷳ϡ˴˵檣ǶԷϾЩݣǰЩҪõöˡԥ벻ޣһŮ󡶴ٶǰЩӸմһСôҪȢ檣
֮˵ǻһǰ·󡶴ʱûկȴ˳롣ǲδ⣬ɻӺ棬˰βߡ֪Ǻˣʱ㲻˵˳
һҪu桢ͺͽկͬʱɫuǴΣկͺиͺ߳ŭǰһָСŮʲôٲ쿴㣡
Τڻߣͺǰһܻ۵Ҷһë㣡
ͺ¶֪תע⣬һΤŭ⺺ҲҵҵկҰĪҽկᰡᣡһ˵һΤ
Τܹ𶷴ȭͷҪˣŵͺͷۡǻûȵΤȭͷ£Խһߺ飬Ī񣡡
Խϳɾǿѹͷߵĵźֹ˵ΤΤвޱ㿴ǣҲͺڿìܣһΤ֣ûկҲỤͺΪǼ˵ҲΤҡҡͷ
ΤԽȴǵ޷޵ķȭͷŭͺղű۾ͺоΤȭ磬͵Űˣû뵽׳Ȼסû֡
ͺ뽫ִ󣬲ʹ֣ΤŹһɲŹΤЦ޵ôˣ㲻ңҿҪˣ˵һȾΤȥ
ΤʲôʱŽǰʮĳһ佫㲻֣ΤҪ㿪һҲʮףǴʱŻ޷ֻһô׳ĴӲͺһţûߵҪ
ͺһȻ˵ΤԼ۱ȥֱȽֱ¡˵ĴȶԲģΤȫ⣬һӲһͺͺ͸ࡣ
һû߶ΤͺŭֻȭͷΤߴȥΤñ۰мܣͼһӰ˳̧һͺ
˾ͺءһҽУջ˴˵ȭͷס壬۵ڵֱʱ˲ſ˵Ů
ڵΤЦĺã
˺ЩãȻĿͺƬֱ̣ãתͷһЦǻعղűΤȷʵҪѵͺһ׳ЩӣͻȻ͸оԴһٻعͺƺѾԼڵˡʮԼʱ¸ˣ
Ǽͺ΢΢һЦղͺݴЩԸΤͷŭʩչ˿˼ܿ˻Ƭ̡𿴻ףʵ治ٶȡ൱ˮ׼ô˵Ҳպ85ףڷˣԸС仹Ǵ´ġ
ͺǵΤˣҪկ˵ŭƫƫͺһͬСһ̵ˣ¾կûͺ˵ˣֻܾۡկuǵһ񣬱̧ͺˡǹͺûձ´㲻ÿܾҪ
uǰסֵллССõμˣ뻢ӣ
ҲҳҲҪ񰢽һȥˡ
⻹ǵһ屻˳ޣȸе˷ܣЩߵֽҵҪΪΪ֣ܰϽҲġ
u֪һ·ԭСλһͬˣѹҿмª޷úдλʧ񡣡
ǳŮĹߵΤС°ɣ
ΤҡͷһЦͷʦһСҪһԶֻû뵽СȽŹ
һЦҲƣŵΤֵܲuԭuӱ㲻վ߰˸֮ЩӵǱλ뵽Ժu̸䡣
˼ǻҪ̸˳ȥֻǻ١ŮǺ͊uЩġ
ȵȥϷţǱԊuuܷǲȡһۣа취ұȫ
uƬ̵֪˹ƣҲ޷ֻشӦūֻʩ֮Īǿдɱ֮ҵȽдͷ


366 ᱳԼ Ѱƣ27
Ǽu滹Լֶ䷢һȴǴ⣬ǿҲҪƳ档
u֤˵֣أµ룿Ų̨ԵˮףڵҲǰæ
ǱΪƳĺǊuֻƬ̹㽫һСľ˳ľı߽Ǵ΢ĸʴۼȴʮýʵ
uƺɻľ䵽ǰ͵ⲻ˵ǻȴͬõѣҪÿ鿴ľǷãò
ǽӹľ򿪣ͼֻҩСſһƳ濴ȥ˵ϣҲǲ׳棬׳ơ֪˺ֻֻƳɫʮرһ㰵ɫĽ󣬲ǻֱ֮ͭΪһİһ㡣
ǵҲǰϵģȻ֪а֮ãҲ֮ҪȥչҵģǰֻƳȴ޳ɼ߲ͬһϸ۲һ֮Ƴǰͬ뵶㣬Ӧھͬʮִ׳ӦԾҲʳ֭״ǳһŴ
Щϸ΢ǱжϳӦһ֣˵һѾִ֡Щ֮˲沶γƳ档
uǿϸҴţҲԱ߾ĿšǶ˺һ֮ʊuⲻϱǷжܷȡ
uͷȡްֻ乳צݷСĲҪΪˣ˹ƶ
ԱĴָʳָסһֻƳ汳Сʱ׽֪˺һƳĴиǵĵһоӲӲķ·һ㣬ȥһѹд˵ϹƲηˮǹǵĵڶоأƳͭһ㡣
Ѱ汻һһƱҪҵһƳȴ˿ҪѰʾǰƳ棬ǼֱҪǰĹƳǲ⹤մı걾ˡ
ȡƳ֮ٴϸ۲һȴûʲôŵȡֻƳһ񣬱ֻֽƳŻס
uоſʵʲôܷȥ˹ƣ
ǲʦȻ֮õƳͱԱ죬Êu氲ġȻƳǧرġϾϻ޵нʬĲϣǱ϶йԊuuĪҿʩơ˵Ĭϻ
uͼƽУƾնһŰƴСķ䡣Ƿ㳤˲仯ΪһӨϾСһֱ£ъu澪ˡʱҲ׽涷Ƶ£ǻû˵˵ˡ
ɴ۾Ċu澪˺
ǺƵϻɼرר벻˱ܿⲻϡ
uͱǵļܾˣȻỳм١ǵ˱Ⱦūҡ
Ǽסˊu΢΢һЦֻҪƳŽϾϻǴ󹦸ɡʱûһգu벻ҲˡǽϾϻ򿪣֮ǰﲻǽɲܾǷָڽʱΨдǧ˲Ρ
uϻеı˲Ҳʶ˶ǲıǴᶼʶ˵һŮˡ
ǽϻӷһԾҪȥȡƳ棬ǵתͷٿľʱɵۡղŻ˿ſ׵ֻƳ澹Ȼɣټȫޡ¿ɰǾһ亹ĪϹ紫˵Ա仯βɣ
uһٴһæʊu¾ɿֻϣ
uָϻ͵ȡ뿴
˳ŊuָһֻֻƳ澹Ȼ֪ʱܵϻ֮УʱǸǧ˲ô˺ҧǧ˲ʵȻҲôýֻƳ˰ҲֻҧһЩĩмֻȻִ˲ƣеúܻͬζһ㡣
uԴӶÿҪֻϣȴһζûֻƳ涯ѵ˵ֻƳǻҲΪֻƳͭء⻹ǊuһμֻƳᶯϵֻƳжѸ磬˶ûǺʱܵϻеġ
µļйԼƳʳǧ˲Ҳ⡣ֻҲû뵽ƳƶٶȵȥӰĵز봫еĽϹƻм񣬿Сﲻá
뵽˴ǼæֻƳʳĹϻϣʩչܽϻջڡǰŷɵƵʵ飬Щ޷⻹һνﻯڣƳȷʵѾɾԳ֮͵ȾžŰʮһ֮ɽʬˣֻǲֻ֪Ƴֻʬ棬ǻụֻʣһֻǿĻΪʬ档
uñϻշ˲˿ллūң
ǵ˰Ƴֿ˻uлءʱuлЩ˼ˣuĪ񣬾֮ͲҳݡֻǹĪҪ͸¶֮¾ͺá
uͷūʵǲ˵uҲй¶вع֮¡
ǵ˰Ƴ棬uȥһĲνԴϲ˵׻Լռ˼ҹıˡu洦ȱƳɹﴦ˺ת֪պδ㣿
uպҡͷ̾Ϣūһкδ㣿ֻܰһһա


367 ᱳԼ Ѱƣ28
翴u洦ʱּ̬Ҳл͵İƳ档Ǳع󣬊uû뿪կı·벻ҲùڴկбΪţܾĺá
u̾ϢȴūҰ֮կҪЩίɺôµĶܶաɽկū޹ʣ¾Ҫ»̫ƽһˣū֮ӡ
u˵ŷӦŴִִͬߵﶼܴ׬ǮֻҪб¿ŬͲ¶ǹŴͬûô๤̵˴򹤣뿪رζŶˣuһŮӾ͸粽С
uȫ⣬ȱͶϰ˶õ£ںٶһġъuӵﵱС㹩ҲֻǴʱǻй¶ݣҼڽݹׯ⣬֮uǲҵһȥΪƵǡұ֤ùԿίǡ
uһƼˮ꣬ǡǳȥĲϣͬΪһ䡣ʲŻѵͺıһ֮һбʩڊu棬òǵ˽Ǻˡֻuû뿪ɽկǶûȥʱԶнݣһʱò⡣
ǼuԥΪ룬Ը뿪뺺һȰǲԸȥݱҵȥףڶҲáʵ˱ףڶСҵ붭ãŹƾ⡣
uԾȻд£ʲΪβλС𣿡
Ц紫ŹկҵҲСᱻŲ𡣡
uչһЦʦѵҲ¹ţ
ǵϻдʱ򡣹Ҳ֪ЩʤСΪá֪ﵽδ㣿
uֳƬ¶ĵūʰͬȥȥݻȥףڶūһ
ԵͷҲã׼ɡ
uﱡٷƾɣûʲôֵǮĶ˼Щ֮ûʲôʰˣЩũ֮ƷҲûҪ
կ߼uűҺһͬʵuѾͷҪԶŰ
uͷǼҸѣҪūҳȥ߼档⼸лϹգлЩߣ¡
սһuҪʮֲuѾͷǴȥĶɻ
uԼǰ;ҲãҡͷūҲ֪һزأպ㲻˰ɡ
ϼuȰȥҲãλǼõˣuѾͷ
uҲʶλ
һָ˵һͣ˵С޴ĺ˽Բǻˡ
ԽΤһ߿޶ЦҲִҵȿɺˣ
u˴Ǳ˽ϣȥկклһһɽկԽǵʦѰǹƳˣ
˵ͷ㲻˵ԽǶ˵ҵȻջСٹҵȻȥɺã
һԽ㲻ڹկתнкã᲻ӣ˱ףڶȥЩʧǵֿҪʹȥ
䲻أ׵ףڷҲܿɰ̷ۣ㶺ڴ˼仹һδˣҪףڶס£ǲ֪ʹԸԸ⡣
Ը⣡Ը⣡ǲϾ߼ֱҲЦݣǸоʱĴһ㶼ֻ֣лÿɰһ档
Τֵٶкδˣ
ǵɽ֮аδǸ˲٣Ҵ㽫նɱ˺󻼣ҲΪǰ𡣡
u治֪ٵ˿ۼǰһҪɽ̽ŵĪҪա֪ԻɽҪɱǰսԱҲǰɵУ
Τʱ廰û֪УٶҪΪҲնɱ
֪Τп罧𻢵ĵҲ֪ϻͣȻԸõΤܲðաɱôµΤֽܲءЦҰǻ۵ĸ£䲻Уȴȡڹկһ⣬Ȼ뵽˶Ըİ취
˰취ߴ˵һһ֮ǵֽкãΪ˼ƿС
һ˻صףڶУٴղĸʮŵｲһ·ϵȤ£ǽĹҲһ飬Ķ򸾶档
嵱ӸǱǻ׽һ˫ŮΪ˵ǽã˲֪ʶʮֿġԭΪԶŵĺӵǣʱǰδеĿıҲɶŮԼ
u游ĸʱһڵӶʱĲλһЩ֮ʱἰկ֮£һ¸ĸǣǣ·Ļ٣ô˴ҲԼ֮ǰ¾Ҫǵ˵ݼʶʶҲֻеûʶԼû֪կǸկ
æӦ궭ǲδuɫ죬۹·ĵΤu¡ΤӴϸҪȻҲ˱⹤uƺ̫ģȴ֪ΰοŮӣ˺һȵݸu棬һЦ
uһֻ־Ÿȹһ㶣̧ͷ㿴˵ΤЦΤ䲻˧ҲŨüʮ䣬һٶʱÊuһůΤΪԼ»ͺһţô˳³Щĵȴʵл֮ӹ˵Τġ⡱Цų


368 Ƶýʬ Ǳг1
ЦŮһ·˵ǴɽɱҲǴһȰǲҪðա
ûǽ˵жƣȵмƲߣΣգ赣ǡ
Ůƽ۽ȻٳСֵܡֶ֪кζƣ
ŵڰû֮ؾһݿӣö߶棬ٽڡ廢δز¶
취ҲǴӹеõСü˷ȴδؿСǰԻɱǰͨ鲢мơȥ˻û㱻ɱֻװ
ЦŽ˵뵽˴жԲߡѵ֪ѱڶоסѵƥǰҲֻȻмơ
˼һ㶣ЦҲֶֻ뵽ԡһٳڽկԻֶ
ǫѷΪ٣οҪд˼ƻҪǣһ˹͡
Цֶ˵٣ҵȻֻǲֶ֪Ҫҵ㣿
ǵ붴Щֲߡݿӣƥƥ̫ãֻѡ˳ѱƥɡ
ͷֶף֪
ҡͷ˱ӣֻǻһӦʡ
ֶ뽲
ǵܽնɱܷʬҴã
֪һƤˣΪǿ˰һƤëͷЦкѣֶܳ˺ԸùֶС
ЦǱл
мǾ֮ձ׼֡ƥӴսɽʹѰ꼼ܲⶨĻΧֻҪټСͼϣתߣͻ๤²ⶨ˰ĵ̷Χʼڿӡ
ףڶ˸ɽһҲûҲ֪ʲôжϳλáȻҲֻӡչںһСǴδӡ
Ǽںú󲢲ͶŶߣǿʼףڶѱ˵ѱʵҪҲÿιЩϣüƥܹػ꼼ܿס
ƥϷ֣ȻȲϱߴ󣬿ȴʺɽּߡѳáֱó·ܳǶרɽߵԽҰʱͷƥּܶٶһҲȷӡʵһƥӣ׼ƥҲб޻
һǾͽƥѵˣ͵ȰƳɽʬˡǵļƻҪʬ޵нʬԳɹǿɱȿʬˡһ뵽ԿưսɱǼֱ˷ܵ޷ߡÿɾͲǴһ佫ˣԹ輺ʿзʿԵãֱôࡣ
ʱ¿ףڶһյأÿս̻ʶҲԽͬ¿ÿձдϰ䣬ָ㶴ա
塢һģһ䣬ƽնԼ̵ŮԴһˣһԶŮǲǣƺ븸ĸԶˡ嵹ϣŮܸǳʶȴЩζΪ˵ıδǿԼɷǱߥ޶ǵ˵ı졣
Ĵˣһÿڲţ۽ʲô֪ʶǳԢ֡һǽα֪Լǿ٣ٶûûһ졣ԱȰ˲Ҫԡ
ոǿֻ˵䲻ͬƫҪԽдһһֲŷ֣ԽΤܲ־ûһӹ֣ȫʤԼ»ķڷֿʼߥ޶彫λڶ䣬ŪöЦ
򸾶˱죬ЩȻӾʱһΧկͽж֪ףڶλţ䡣ǰ˵ԼѰ֮ѧԹ⻪ʦ˱˽ǹ⻪ʦµӣִǵҲɿЦ
еǹúܿ졣ָһ㣬õƳȻʮգ㿪ʼռͶ塣˶Ըû취ȷʵвٲߵ֣յĹռϰӽ˿ЩĻ᲻һ߹
һ׼Ǳɽ˷ֳӣ˴նƥһԱߡŻ١uͼʮڸԶĵطȴǵϢ
λþڰĵ̱Եֻܱ֤Ȳǰ֣ܽ˵ءǾЩӻڸ
λѰꡢԻꡣǵһű㷢˰ټʩ˿ػ꼼ܣһƥŰķȥ
ǵĻںͷƥּһ·ɱָķָоͬһʮܿͷʱյһΧһȺ۷ΧҶҧ
ԷȺ˿Ϊ⣬ʶУеʳֵЩͷǾͼͳһ䳲εķ䷿۴ӷ䷿ʳ˳ŰצĵǡҲ˷䳲лɫ۷׳棬ڱ㽫䷿Ȼ÷ʺͷצ
Ǽר͵۵İԼĺʱЩżƥһ˻Ҫע
˻תͷ߿һ۱㲻ٴҲ֪ӲǰʳЩ
ûϵͷͦиԣǲˡտźצӵİ


369 Ƶýʬ Ǳг2
ǳ໹Ǹͷ½ʳ⶯ﱱ޼й֮Ƭɽеİ۲ǻҪƵСƬɽ֮Уֻаķݶûκζս¶һƥҪĺ
ǿƵĺǰһ廹ðһ㶣ŰצӳǺͺһǵȻĽȴܸܵķŭĻһڶ˵Ӳ㣬Ѿ͸͵Цˣĸӣòͷ˰ɣ
ƥûǿ类̱ڵˣǵĿػ꼼֮ƥֻһִеָˡûͣ£ǰ㣬Űϵȥ
ǳùݱ׾ͷһҲܴǳһǰ֮ǰͬһƥ߹Լƥ³ǱԼ˺˸飬û뵽һƥҪѵ˵ݲɣ
һ˦ԴһƱͷȥ米¡ļʹǰʮǰצĻӻ׻ҰţļհĲʳ飬һӰͷ
ôðкʮֶжֲ˵ǰôܣСһĺҲҰⷿݵĸֽ͵ȡʳǿƺǰٴöһȻûתɱ
һצӿոŭءһҲֶ￴ƺܱ׾ȴܿ죬ʱܴﵽʮϣٶȱҲѷɫҪȻҲ׷Ϸ
Ǵ˴οƵĺһƥɽһֵرСһǰһ㳯ķȥǲû׷ҪʱհϹ
ԽΤֿܲɲ֪ѾȥƥˣֻǱ۾˴ʱھ岻Զһôϣ»˩ƥֻҪһƥкʧԽῳųƥΤֶܲһտǣһ壬͵ȰϹ
ˣܲ˷ܵһԽΤ̲ס巽ȥֻһƥŰж
˩ŵƥҲ˰Լŵġ˻򡫡ؽУԭص̤ҪܣȴôҲѲ
Խ˲˿ȫŵס˺˾ͼԽԽۿԵͻȻһԾ塣
ǺǿƣȻ֪λãϵǰõıǡĶ֪尡벻һƥֺԼֻһ̤췭ظһӱ֮С
жܲԭЩںлల£ʱͻȻͷһȻʱȺȺһӡ˻˻ҽСŰӵףʱʮùĶ߱ѹʣ඾߼״׷ײס¶˶ҧڰϣǽڶҺһ˿ʣȫ˳
͸еȫ޴飬޴ʹϾ㱻Ⱥ߲ס˺ҧҲһʱδһ˻һֻצĴȺߡ
֮ıǿжڵĶأʮǧĴ򡣰һצȥ߱ĳ⽴Ǳצӻһ߱ᱻгɼΡ
˲㱻˶һ룬ʣĶҲپ׷׶㵽˿ӱߡʱİ˾һͫ׻ɢڽѣӻ˼αһͷԵڵأҲվˡ
Ͱʶԣһҧ˸ɶӰ죬ᱻ˶ĶͬʱҺ㹻ɱһͷˣȻҲܲˡڽһ񷴻ʹ֮һغˡ
ԴӰһǱ㻹˻ꡣΪ˱ûԽֱе˻޺𽥽˲ӱߣǰµһĻصʬѪĵ̲סһӢ׳Ҹо
ȷ˰Ǳëܲȥ֪ͨˡƬ̹˵ϡ˼ȥİʱǵָ£һȺٿӿڣ˺ô󾢲Žʬ̧ҲһͬɾǹһأһγҲ᲻˶١
ָǵֶñ죡ճ˴󺦣ֶݡҵ㽫̧ɽȥҲΧկֶףڶ硣
ɫǴӦСֶʬ׽СֶԴ𣿡
ͷȻ鼸նѡֶǵƤӻˣҲȽƤ£ҲֶáҲΧկ֮ݲ⣬ֶҷڲɣ
аһˣҪð޵нʬ¶˭û𣬶ΪҪƤȡҲ֮С˵Ҫ󲢲֣ؼҪľɵİʬ壬һƤ޵нʬͱΣʳˣ̧ɽȥҲ˵п֦ܽկգѪҲøˣһʹﲻ޵нʬԼǰ׷
˵ҲЩǸеĽûбϣһ氵ԲһԶĪҪᣡСֶһԾŶʱɽ
ΪΣ
ĵⲻǵȻΪѲ֪ôƵʱ򣬱ԵĪΪǸ˵Ĵ˾ٵɽ񣿡
˵ɽǶʱԼ˵ɽɽָʹƹɽ֡һ


370 Ƶýʬ Ǳг3
һƣԶ˵Բչɽ޲ͬɽǲҵȾΪҲССֶɽмһҹҹƽ£ҵ̧ɽ١ӦСֶ
ΪˣЩկĴ˵ǲΪȻǻ˶ŲɣȰֶɽɽ֮˵Թ֮Уޡһҹ֮٣һҹƽҵȱض󣬲ͽڴˣø
ʲŶ廹Ȱǵ鼸Ҳ޷ʱΪͣһҹִԼ˵Ҳһͷ˵İܵ˲Ȱû˵׼ֶɱ͸ֶòǡһҹһҹֻǲ֪ɽμ룿
һӦдϲԸµ֮±㽻Сֶãطġ
ЩʮţҲΪӦýնɱһ¾ɽɽڶнѧҲһЩţһ˷ԡ
ǵ˼Ȩ֮㿪ʼ֡˴˽ɽû뵽һձ˳ڿս׼һӦȫ˴Ӫʣʬ˽ȥԭ˯˵Ӫʣһͷȫռˡ
Ӫ֮˵ÿ֦ʮ֧ѣΧŴŰʬӪʲһȦ˵üɱҹ롣ɽ㽵һӣλһͬաԲҪȦһ뵻֮һ˳е
ԵֶγԣҵһͬɱзҲҵһͬܲǣֻһˣ
ǺƵģҵȲɱҲȣ᲻ǷǺҽҲԷһʮа˾źΣա֮ĳϣ˶ӷ£½Сֶǡ
ʵҹּ֮ʱҵֵ
˵ǶӪ˯ãҲ̤̤ʵʵоһ޵нʬΪô룬ȴǶȥ˯Ϊ϶Щ˿϶Ҳ˯ţһ˺ŪκӴʡԼ鷳ˣҵǱȷʵһҪ鷳λλտʮŴѣҪʹϨźá
Сظ±㽻ҵȣ־ܷġ
ǰź֮㿪ʼҹĻ١¸֮ʱɢֳִԽԨһдʣһΧŴŰʬӪתȦ
ڻȦΧһǽһ߶Ż棬һ߿Ǽ롣Ϊ˲˿ڵĶȦΧĺܴվȦֻܼǵ촽ڶȴ˵ʲôܴյ߾ѧһƿѲƤ
ת˼Ȧ֮ͣʿһٱ㽫ϻһͷ˴Ű˼˰Ҳûʲô󣬱㶼ʱֿǽʣ̲סʻ㣬ֽȥ£ɽ𣿡
ó⣬ʳָߵꡫĻѣĪСľɽ񡣡
һ治ٷˡŮüͷһ壬ǽѧ֪ǵѧʮ˵ãڼʮַ㣬ļٶѾԶԼˡ벻ѧʳڵĺˣôŹͶկ˵˵ɲǺ¡
ԽҲ֪ڸʲôСߵĵΤʦҪ£ɿ֪üĿ
ΤǵϴΪ˵õдĿҲ࣬Խǰ϶ȻʲôΪʦ裬ֲܱ֪ų˼Ʋߡɷʦ㲻ǰ֪ˡ
ԽԵ˵ͷ֪ɲ飬˵Ҳţƹ֮ĶΪǷʦ衣
׷ײ²Ǹʲôãȴ˭ҲĿ֮¿Ȧȥǽ֮ʩżȡϾϻһʱȵ޷ֻǧ˲ξžŰʮһѾֻƳʳֻʣһСأֻƳһֻٶڣֻȫģ
Ƿǵ֮ǰֻƳͬɫǰɫǰƳɫȻȫ貵Ľɫ󳤳һͬβͣӵ봫˵еĽϹƸ񡣴ʱֻʬεſ֮ϣŦӳɫǻƽǶһ£ǲϸͬǶֻƽһ㡣
ֻʬƺеʲôţһɹ̫㡣Ȼ֪Ƴж磬ǰĽʬԸʤ֮ǰһСסһֻζһ£ʬǽץǲһоͺɵĲɡ
Щ㽫ֻʬȡʬӲȺ֮ǰһ޶ֱһһ˵֮ǰİƳͬͭ͵ı걾ʬǻƽı걾һ
ϻǺջ֮һŽʬ棬һȥǰĴ졣Ȼ֪ѾĲˣǵǵָǼĴʱǸоЩľ
ò׽⿪Ž˽ʬ棬ǲ˿ڰϲ˲˫֮󣬱һƨ˵ϣ͵ˡҲȷ޵нʬܲʹöĲ֮ʬΪϡ
һӹȥˡһӹȥˡһʱȥˣǵȵĶ˯ˣǰʬ廹Ǻ޶͸ݿĿĽʬͬ޶
̲סվ̾˿޵нʬҪСΣеTԸȾģΪʬͲأʬҲ̫ʹ˰ɣȵȡʬܡǸҪȡʬһ㶣ƺԼʲôҪ¡


371 Ƶýʬ Ǳг4
ǸҪȡеĽʬ棬һһҪʹöҪиʩẒ́ʬԴѧ֮һζûùǰһֱΪֻҪʬʱҪʩʬܲС
˺һŰĬʬ䣬нһʬʲô̼һ˲˳ŰĿǻ˽ȥɲǱʧ
һʬ˶ϲüңԼһûа׷ѡĵȴղŵĸɵȲͬʩʬܼܵƺǽʬͰһ˿ΪϵԼоʬһֲΪ֪ķʽΪһ塣ݵľһ㣬Ǹоʬְʬ壬Ҫʬһ㡣
ֵһʱңĸоʬȻΪһ塣ǰһʬ壬ԭѾӲļٴλָ˵ԣֻȻ䣬ȻǰˣǱΪ˰ʬ
ػ꣡ǶŰʩչܵ˲侫ϵסӴǿĸоʱƵĲǰĻǣռ˰֮Ľʬ档ʬùȻͬ졣
ָŰ֫ӵԼվúֿư˫ۡʱ˫۾Ȼ֮ǰĺɫǱһ˫ɫӣ֮ǰͷǰ޶¡
ԼʱȻҳһšǽ֮˽Ϊñû뵽ǾȻдʱЩˡҲǼһַʽְ˵ȴһҹ׼
塢ԽЩ˻ãӰҹɾЩԲˡǴԴֱ˯
˼˱ȥ˯û뵽ͦšƫҪŻѣǽ񡣶һ˫ŮԶǼ£㲻ٴߴǡ
ǻúöʱ˸ɵҲģĵӪȥҪӪеʲôӪԶܿǣԿľӪ֮й͸ǰõ͵ƣ֮ǵӳϵľ޴Ӱһ֪ǰʬ塣
ӰһӴĽǶȸǵӰӡڴеʮĵʱ㷢Ǿ޴ĺӰȻеĵƻƺҲǺӰƶʼҡҷ޴ĺӰͬһô˼ΪǿҵĿ־У˫ԲҲȴһ
ʱĴ˯ȫޣͷβ׵ǵĺë˺һᣬǺӰûܳӪʳԼָ㣬áֻˡ
ҲмģղȴûԶӪʣŻ淢¡֪ףڶоΪնɱǾ뿪˴ӾͲԶˡһ뵽˴дʹѹֱޣûһסǵɡѵ˵ҪԼףҲ̫Ϊ˰ɣ˵ͬ⣬ԼĸĸҲһͬ⡣ϣûһֱһֱڶУԼ
ڻ˵ʱܵ˵ֻˣʱһϲ˲źã֡˵ʲôˣ˵һŻع˻ˣҪǻеҪꣿ
˵ǰʱιȥŷֽԼĻָӪʵ㣬㿴
˳ŴָһȻаӰ֮ǰͬƺǱǰ߳٣ƺڵ϶ûվһĻ۾ЩţǲôǺӰ֮ǰͬ
ڻûļվԲ־塣ΪȷԼʵ㿪ʼΧŻȦתӲͬǶȥеĵӰȷԼûп
˶ŻѣͻȻΧŻһת·΢㽫ѴʼҡҰڡŮʵŻѿʼңЩСȥվãĪҪŪϨ˻ѣ
ѾתһȦĻֵָӪʵƺˣ㡭㿴
˰˰ͲӪпˣеĶŻȡůеĸģ˭û뵽Ӫ֮лбʡʱһ˵Ӫȥ͸ͬǶȵĵӰжϳеˣվӣ
Τܲ֡Խ˲ųһ亹ǿ֪ӪжҪʮϰնָŴأɲһءΤֶܲȲ׼Ҳû˫ꪣ־ҪԽȦдȴԽһס
ҪΤ˫ֱðҲ˲αװˣŭԽ
Խ֪Τ˿壬صһ۵顢ҪĪҪٶɣ
ΤԽܳסװҲ侲һЩˣٶΤ˵˵ű˵ȥˣԼ˵ȥҪ޳ٿֵܲȦȻˡ
򸾴ʱҲǾʧ룬ǿûеΤִֿܲʾ˵ŶԲߡԽ˻ҴһλĪҪңغǰϨ𣡸Ҫ̤ȦУþ顣
ԽһҹҪɽɽ鸴ɽҲ޿ܡм˵С˵ϣӪʷͷ
ԽûտͷʻǺʱǰģ
ǴȼģʱȻЩˡ
˵꣬Խ˿ȻǰʱȻ̲û˵ǷʦǱ˵ʦס˰ԽһַһЩǰͲ٣Ƿʦǳˣѧͨ񣬷ʦסҲϡ档


372 Ƶýʬ Ǳг5
֪һʱδԷĵԽ˵Ҷ֮ǰȻ˵ҹҪɽ񡣴ʱ춯顣ҵȲϸǰѣʹϨ𡣴̽Ѱһ
屾ɽ֣ǰòšһ˲䱻ݻĶԭɽĻ˺Ӳ֪롣Щ˿׽ɽʵߵͷ׼Ķʱֻʣ»ҡ״ε߶ţô᣿ܰ
˼ɷȻֽţסʾοֶ˵ҵȽСסѣᡣ
ԽסתԵΤֶܲ˷Ըһöֻ˳ɤߺٶƽ񣿡
Τֶܲɤűʹ־ǵĽѵ롣ɽ֣Ȼߵķ񡣶ʧɫ񲻾
Խ˴˷ҲȷǰΣֻӲͷƤҶǰֻ˵ѲϨɣδֹɼͨҵ޹ء
uҲȰġٶҸͬΪʦΨǰ﷽ܱţҵȷް
ֺǺǵĿŰʬˮͻȻͱΤܲһһع֪˲޹ʸߺбʾ⡣һʱ벻Ǻδ¶ţ˵Ǵ÷ܿưԭزԼ߳Ӫʡ
ΤּܲǺδ˲ų˿Խ򺰵Ҷɻã
߽˼һаã֪»ң
ûԽڶֶҵȽԼǰӰк󣿡
ǻͷһ֪аӰǵ鷳ƵɽȻ飬Ҫλ밲ĵȺ򣬿ûѣĪپɽ񡣡
һҵ飬æֶٻУĪҪɽõȡ
Ե˵ͷַӪʡ峤Է˻ֶɴӡ
׷ɽ֮£ڵʼưǵĿ£ʬʹָʮ˳˸ֶǷֱŵصսİӸӵĶвֻצ޷صҲ޷ܺõץƺצʮˡ
Ϊɽļ󣬿ŰצڵϻһԲֻһâǵͼһ֮ǿʼ顣ְڰͷϵ
ʩųܣʬ˲仯һпСʿƬУǿƬĿ̻˰ӡ˳ʩ˴＼ܽƬ
ǣ֣
1000ܣ
ͳ˧920ܣ
920ܣաˮս
910ܣšѧ
Σ900ܣ񡢷˲
920ܣʿ
ǣ62265⼼ܣǰ֪ꡢ֪ءǡ۳衢塢񺿡⡢Ƿ֮
Ǳ10콣6G6
ߣϽ10ͳ˧
ʬ8
ֱϻǧ˲Σ15ʷǡ10
г⻹ǵһдɴƶϣͨ޷ڵĿռ䣬ûûȶ·һҲֻаʬֲܽռ䵱
ǽʬǴ󹦸аϲһƬҡ˼Ƕν֮ǰĵӰ㿪ʼʱʱ˫ۣ˶Ϊе˰Ѻɽ
˵ĲѵʱеİӰͻȻʧˣȻ˴һֱȰ֮»Ҫ졣˱Ȼ
ƽ±ʵֶǰɻУ֮ˣ
Цѱϣɽͨٻأɱˡıǡ
֣ҵδʣɽνߣ
ǵ֮ҵȿ֪Ҳֻǰâһ㲻˰ټֻһͼڵϡǲţȴʱһ۱ǡ
һԽȥԾԾԣЩ¡ȴ£֪ѱϿȥ񼣣ֱȥĸУڶҲڶҪΡ
ԽΤܲȴδʣΧסǡԽʵʦ˺εطǰȥ
ǽԽȻΪҵķҲѭӦˬ
Խʱ£Ҳ㲻١ǰЩ¼һҲǷʦߵĹ¶ࡣǾȻ׶İΪԽֱˡ
ΤֳܲңԽĵֿǿЩΤ˷ܵʦܷҲðǰ
ЦлᶨúɡԪϰѳ硣ʱȻҪܲǡ
𻰵Ĺ򣬶ȻӪйһȦȻ˰ȻҲʲſڵϵâǷ󡣶˶âͼϼһֳ֮ҵʵֶҵȸδã
ǼѯԼĽаЦԶ˳ȥӪСǣʱһзԻɢް
ʥּǵĻȥ졣ʱʱˡ񼣡֮㰲˽ЪϢ˰ҹͬʮƣҪԼӪʣ˽ٶ
ǻͷһϳ˱ЦʵٹѰҺ£


373 Ƶýʬ Ǳг6
һЦʱ٣ɫҲʶ£ٱλٶѧŶҴ˺ƣŮͶǱкøУּɱɽչʾ˫ȫһ棬ʱûپӢ
Ҳ֪նɱ֮Ҫ뿪˴ؽȥˣҹĻᣬǵ١ٶūҡūٶʱȥ
ǶԻٵûʲôоοΪСһԣԲδע⵽ֱԵ˼ˣһڱҪȥӶлչˡ
ٺٶūҿٶҪūҼϣ´˵ȡһ񻨹УͷҲȥ
һǹëˣôҲںĩ˼꣬Ȼ֪ŴŮ׻ˣǱֻǶ
Ŵ޽ĸ֮ý֮ԣŮҲҪý˴ǣߣǺͲǰ׳ֻʮִ󵨵ŮŻᰵ˽ֽϷʽִ˽˶١
С˵Ů󵨶飬ףڶеŮӸˣֳƻԵûϵԼײһλԵֻϧٲԼϲŮӣԼʵݶȫȻ֪ܻܽٵأ
ܾһ󵨸׵Ůһѵ£Ǽֱսѡ֪һܾٿ϶ģϡͿȢȥȴֲǸģ
νʹʹǺ˺ĵٹҼޣʵڲܡ
ūٶȢ֮£ūֻҪٶߡٴ̧ͷһ˫۾¸ҵǡ
ǿŻ˫ˮĴ۾﷢ëˣͷƤʼ飬ֶںŮ͸Ӳ׾ܾˡǸ˵ǻ˽⣬Ҳϲ㣡־ĻֻӲͷƤµҼԶڽݣٹļˡ
ūһеãٶ׸ĸҲɵտٺһжˣʮֹ˵
ʵ벻ʲôܾĽˣʵﲻС飿ôҡ
ūСѲδк˽顭ԭٶūҲס˵ű߬еĹŤͷ㳯ԼӪȥƺԼ˹ѵ
ֻһͣʵڲ֪סָ˵Щʲôãֻó̾һתͷ
uͻҲ̾˿ŵ˳ʱӪʶ󣬲ִĵ˻˫ֻ˯һˣҲҪ˯ˡǱǺԽ˯һ񣬶١uЩŮ˯ͬһ
δӪЩ˹uһӪת֪Ҫʲôһͬ˲ĺ潫ǵĶԻ˸һǾܾ٣Ůɶһ
uǴҪһؽݵġжͬкøУȴδҪ޸ǡһԼݵ΢䲻ٶԼƽ۽˲ű֡ˊuϷҵ顣
ڱΪţuĻһҲ˸ü˵ʱԼ㵽˽ݲٱҲ޸Ƽչ黹Ҫ˳ɼҵġΪҳ¸ңҲѿuԼȻ䲻ɼ޸Ҳܲ˽Ҳи
Ǿܾٵʱ򣬊uԼʮǣҲһ⵽ٶľܾɡԲų˿
ԼϲǣǾܾٵʱȻҲ˿ǵ˵ѾȢޣôҲĲˡΪ֪ԼлٵԸСҲͬԼ޸һ檵ģⲻûЩȻ
Ů»صУҲ񡣶ʺĻu涼˻ǶԻеԽȻҲ˸һԽЦʦ÷ΪβŮȢȥ̣
ǿЦҡͷ仨ˮˮ仨Ѽڼеһȥ˼ڴ檣
ܲΪʵ϶ǵ֮ʱ˻ʦԼ𣬷ʦô÷
Ǵ󾪵Ԫ֪£
֧ܲʦˡἰ£ʦҪֱңǧĪҪ
΢΢һЦû뵽ܲƺ«˽ҲͦԵġ֪˭ģΨԼܲǰʮͣǵֵ֮ܲŶܲ࿴Ǳû׷£ˣˣҲϲŮܿ˰ɣ
ΤʱЩŵʵǷʦϲʺŮӣ
Ǹ֪Τ˵˭ɻĿԽԽЦʲŷʦǰ֮ʱu˾Ͷʺ͵ֻǷʦˡ
Խ˵ǲ֪͵Цáļ˵֪̽ΧҲҪʩŲСǸһʮСʱϵʩżܣŻΪȫʱ˿ӡ
ҡͷĪҪϹ£͵ҺθɣôֳҵϣһţĪҪŲģ
Τǲδϊu棬˿һЦһ׷˯£١ȴ³ҹδߡ
һɽķֻٺ˻һԼҲã˼Ρ෴Ҳ븸ĸͬУʶƺҪץһһദԼݶõĳź
ֻصݻ𣿡ǵ
ҡͷҲ֪ڿ޷ˡ
ЩĵʵǺã
ЦŹһ»СӵСȥھּŸңֻҪĵԶھֽϺܾ֣дԽգȻҾͻյʵҲȥѰңҶúÿ㡣


374 Ƶýʬ Ǳг7
uû뿪կҲδ羹Ȼ˹󣬺˵ĳǳؾȻ֡һ֮ǰǵһ뿪ףڶ˽ǣʱΪǱΰĳǳˣûǸկ֮Ტۡ
һ·֮־ǳأu׽ǲǼΪѰһǰˡuòϰ˸صĳǳأٶԳȺеȵʱһ˵˴еյ㡪Ϻخ
ûнУu㱻Ǹߴʮףһͷĳǽˡһ·ϸûǳ˳ȣǰϺǱͬöկȥȽǣͲͬһ
߽ߴĳţеľu𾪡ĵ·ĵУм߳ˣȺȻ򻥲ͻ·ԾƼҡ۴αȣһӦȫuû뵽ϻַĳǳء
δδŵÊu濴ۡڊuĿϾӵʱ򣬾ٶ㵽ˣ
uԶһɵˣΪһͣǰŵʼҲûϳñһ˴ǣֱͣſڣϸϳǷʦˡоݼʦ֮㾲ֱͦ壬վıʹֱ
ЦŻһ֮ߣԽҲζ롣ÿһˣݼͷݼͳ죡ݼܸͳ죡
u㶵վڸֱ֪Լ׸òýȥǻͷu޴΢΢һЦһ·û͸¶ݣuϲЦuɣ
ʿſڵŵĶֻ֪źˣɫЦuu룡
u汻ʿһߴһ·СܵĳԽǵٶ⵽ǡ
˶һ۶ЦԽЦuĪҪţϷԶھֵͷԽλٶǶĽ⻪ʦǶҲ顢ǷʦɺԪ
uƫԶĽկҲ˵ǷʦԶھ֣һ·֮ϸͬ˽˲ٹǵĹ¡ôҲûϵһֱԼͬеıǴ˵еǷʦ
ǼuڵʩuĪ֣ҵҲȲѡﲻҪ֮ǰҵദ֮㻹ദǡ
uæ״εĵūҲ֪Ƿʦ棬뷨ʦˡǺá
ǶԊuЦﲻؾνֺ֪߲֣֮У
˰οuʱϷ־šΡ˶õϢһȺӭ˳Ǽ˳ӭ˼𻰡һ£вٴµϣһһֱ˵ûˡ
һۿǣڶ۱ˊu档˵u沢ǵŮҲʮˡΪu·ɵ̣Щᣬ˵ġԴסʲôζܿѹдǵλǣ
һƲ֪ᣬæ͵λǊu˴ҲҲҵƳ棬ҿаءҼһ޿կ꣬Žأͷ޸ٸסЩ
һu沢ɫһԭǊuסĵط٣Ȱס±ǣպ١
uɤʱһԲλĸоͷȫƾ˰š
Ϸ־żΧ˵û꣬˴ǽ֮ҵȻ뷨ʦ¡
û뵽ջһ̯ӵ£ǸĶԲΪȥ£uˡϵѼһ·
ЦҪȥǣص
һЦûбȲõˡǰһ˲һӵԭ׷һǣһͨĺӣ֪ϰڴ֮ͥǵľٶǱŹ˲ڽá
ǹ˼ԼܣûһΪҲܸж΢΢һЦŊuլȥuǡûɵһʹ֪Լ䲻ǣһŵΤ˻ŵԡԼΤ䲻ϣⲻÊuһѹ
֮㿪ʼ㱨˽֮£̸ıҾ֡б鲼µھΪĿݿ鱨ܺܿ۵
ԴΪԹ˱սϣûʲôս£Сսһֱûͣ˵ϷսֻСС֣ǴսˡԶе֮䣬ԬܲƵƵʵ
ԬͱȱݣǸܾϺˣҪҲǽᡢڡ䡢AĽǶԸԬǲԬʾá
ԬıʿͼųܣлɳȰԬܵɷݺ£αΪʳǮʢ֮أβȡ֮
Ԭҡͷҵȹ֮壬ʵ֡
͵ɰ빫趣ȡݣԼһͬй𥡣˹趱Ȼ˱ı֮·趡ȡ£ֿɵá
ԬԴϲ̷鵽趴Լ趵õţԬдԸԼͬݣºƽֺضʱϲձд˻ʹߴأձ˱̡
Ԭܵ˹趻ֲܱ𥣬Сķ𥲻֪ǼƣԬǺˣȡıʿ顣
ֵܣΪǼƣֳ˹´ƣ֪Ҿѳɡ֪𥲢ûб£ǱԬܣȰࡢǿءŵͽҵƥС治ɵҹԬ¹ˣ㣬ͬ£غҲپ幫ӡ


375 Ƶýʬ Ǳг8
𥱾ǸûģȡһƣöɴȥԬܣͬݡ
ʷɵԬǹ¿ȫҵȱϢӤڹ֮ϣֻҪ鲸ɶί֮˾Ⱥ˼
ԬϹֲ籾߶£ֻί£μʣʱ뱾пɵ֮ҲɰǣܺùƳ֮ʱǽ
̾Ϣӣ
²ٽٶԼңְȥʮˡ䡢ɴȴδȥڳԴԬܡ
պԬ䡢ɴεʮʿֱԬܡӵն䣬ĳǰɴʮʿҲɱ
ԬоյĽ뼽ݺκΪ͡ͼ£ẫ֮ȨνǳˮϺϷƽȮۣط˲缦ʧ˴Ȩ˵ޣʳҲս١
Ԭһٴ캺ǰ⵽һֱڻ֪𥡢Ԭ֮ܶ䲢ɱΧ˺סֳŶ롣ӵ¥ϣ캺ץסĳӣһҹ򣬰ֻŶˡ޼ڲ֮ԡ¼СһȥͶ̫ȥˡ
趵֪ԬռݼݣǲܹԽԬܣԷּ֮ءԬѵ󣬿ֳһҪ̡
ԽԬܺް취ֻôǹ顣ǲʮ·һһ˴ȵ˶ةҽҲ԰ҼԽ
йԽӻؼ趱֪¡趴ŭԬ𥣬ȴ¾ռءթƶ׿ֵܣ˳ܲ԰վɱ
Ԭ֪ܵ趱ҲͺԬܾͺŶ趾ϴ֮ͽҶռݣɱֵܣұز㡣
Ԭܲűߣָ趵޲ţԸüңθɣֵڶ֣֮Һθɣ
ʬŭΪ֮ˣΪ۽֮ΪĹ֮ͽкĿ䣡
ԬԴŭ˭ǰܴ˿ͽδ䣬ĳͦǹֱɱš
ղűĳ󽻷档ĳոǿ˽սʮϣ趵ֵסߡĳ׷ϣֱУͻԱһӭսĳȴĳһǹһߡ
ڹǰɢ֮ʱɺǧˣдǰҲ֪ǺպİӡǼ˽սѡΪȷ棬ԺųưǼֻҪ˰ɢӣ˹°࣬ѵ֧ӡ
ĳҲвǧӣʱʲĳ׷һҲԸ׷Źĳǧһ߳һ߸ߺ֮棡ɼΪ֤
Ԭܼĳ󲻵Уæ幭뷢ס˰Ӿĳ󡣴ս˫ˣձ
趽ӣԬĳΪȷ棬һǧӡ乫Ҿ乫˰ȵʿһǧСԬںӦ
˫кþ󣬹оϣһȦ˧ǰӳʱ޹ֱʱҪԬܶɺսԬ֪ǼƲֻ˽ԲڵµȴС
ȷϸټԬܲǰΪ䵨ӣʿźֱȡ塣ȵʿѵأϸϮңȫֱϸٱƽǰһ£˰ȵʿͻȻվ뷢
ϸٴƣδϵԬʿӢ£Լʿ׷мԵеǲߡϸҪϷţ赶նϸ£ǰܡ
һʧȷ󽫱ҪǰӦȴĳסô
Ԭܼоʤʿ˰ȵʿϣնִ콫ֽ˧쿳趼˿죬Ŷߡʿ׷
ǰ̽رԬܵ彫ն죬׷ϰܱԬѶϲڽЦ֮ҵóʤ׷԰׷
˴ϸʿ䲻ԬˡԬں׷ϡһ׷һвֻɽɱɱһΪԱ󽫣¡Ƴࡣ
ַ׿ʱۣ㱻趰ƽԭΪ١˵ֵǰٽñǧָ󡣵֪̽Ԭǰս
ءƥɱǰֱȡԬܡԬֱֲ֪֪жٷڴˣʱû⣬б׹¡æ֮ԬܲӣĳƴͣŹŶȥ
վկء˼ԶЩɥڴˡ
ֳ£ҵӦ
ϱһָʿԬһ֪ڹ趴زԴܣչ˳־ս
ٰܲڶ׿֮˲ٱҲûñġԬ빫趶ͺӣڶơ̵ȺɽأӸ⡣Ԭܱܲٳ
ܲٱԬоɣ˻ʵȻǰڶơ̵˽ں֮ڣȴܲ±ǿ¡˫ڶսɽܲɱôܡԬܱܲΪ̫ء


376 Ƶýʬ Ǳг9
ڶһսܣɽࡢײ̫ȻȫõϢ֮ǰǽɱ׿˲ٺôԭԼɽ֮ȰկͶڶ˲Ұġ
ࡢ̫֪·Ȱ˵կȥͶǡһϣկղҪѻʯװˣһҲЩȥͶԹ͡ûȶȰ˵ɹڶơ̱㱻ܲٻˡ
ࡢ̫ԭΪկһ̸ԼȰ˵ȥͶˡû뵽ڶսܣҲ˽Ӹͷս֮˵Ķ²ʿ䣬ڶȽȴõ˲ٽȰ˵
֮£ࡢֻ̫þ챾ͺɽվǨݣԸںɽµĸկҲ˲ˡ
ݸࡢ̫İа֮ڣһ˴źƺƵʼǨƣÿһرеھֽӦܲ١ԬܽԱսǣ˲жࡢ̫ҲûоŰձ㶼һֻ۱һֻ۷ǹȥʵҪҲûǸʵ
갰ࡢ̫ȻʼǨƱ㴫ݡػƽۼǨ갰һǵ˱Ϣʼ֯ݡԥذǨ㡣
·۾ݵʱ·ÿһ·а֮ڣȫǰգҲ˵ġݵ˿ڼһҲٶ֧Ǩ൱ڰݣô᲻˵
ݵϷ־յͶϢơʷӦָȥ԰ġԴǴ˶׿֮㲻ȱǮˣЩﻻЭʮֻġ
ǿʢǾݰΣȰҪ񣬽ס˿ΪáȴһΪ˾Υ壬ҲǷһЩǵİձȻͬʱңʱݾҪסˡδ֮ƣ֮ͬǰһնɽվŹ
˿ھСĿ˽˿˿ڵܺ͡ǷǰϷ־Ÿҽô˿ڣΪݸôʳЩաǴʱϷ־ȴΪʳǣᳫľϸʳ˵оḻũ͹ݽĸַټǹóףǹóףʹñ߾óƵԽȹ˲ٸ߲Ľ˺⣬ʱЩʳȱڣԴܱݿ򣬷ȱǮ
ȻҲͬһеԬǸֻỨǮǮԬµüݣǲʹԬսǧƥԬԼȱأԬȻӦԬŭԴֵܲ
Ԭǲʹݣʮʯ˵ǽʵҲн޻ȻӦԬֺ֪г𣬱㰵нᣬᡢභ
¸·æҪ˵æĻǶ׿æ̣æѹ֬ࡣԭ׿ѹһճȫеˡû뵽ȫΪ˼£ղﶼǰ·ˡ
׿ѹĲؽңٻ󡣿ɵﳤŷ˲գɼ˶׿Ҳ֪˭׿˸⣬ԼǮ׿ĶʲôͨɰΪƣʱϲ˻ٻͨеǮеͭˡͭӺͭƣСǮ
СǮǮᣬû£ǮıԵҲûĥСǮֱͨӵصͨͣұֵǡһʯҪǮտ಻ԡ
׿⻹꣬ࡢ֮£Ӳ˵˷ҲȫŹ׿ּٽ׵޽ңݿظԱʥּ¹ԱǮǮ
Ԭܡܲ١Щʵ뺷Ȼᶭ׿ĽگǺܶ࿤ءһӶûʥּΥ׷ǮǮҲ͵ˣعԱ֪εʥּж಻ֵǮһݡ
׿þ취ѹ˲ǮƣͬʱҲ˹ȵס¹Ա׿ƽҲͯҥǧݣࡣʮղɴ˿ɼͯ׿
۳޶׿ȻӽᣬԷ̫ʦΪи̡׿ֵܶFΪ󽫾ֶӶΪ壬ʳףԷк
׿Ҳ֪Լģһٴϴ򵽳ʱ򳤰տ϶Լسǣ˵пѱĿܡΪ˶žֿܣ׿ǵĿѧǣھ볤Ƕʮ֮⣬޽뱤ųơ롱dֳd롣
ѧǵļ̺;»׿˼̵ӡûйƿѧǣǲûбΧϽԼϳö׿߽ӵͬʱҲʶ˿ѧǵî޽d룬ʮˡǹ¡һ糤ڸǹңֿͻʮʳѡꡢŮ˰˵dг䵱ū澣񡢲ʲѻ֪׿ҾҲסڡ
dգ׿³ɣ۾¡ɣشϡӴ˶׿ڳd֮䣬Ϊ㣬޽һ۵˵࣬ʮף׿ʮһףûƺΰһִĸٹ·ȴǶ׿רá
׿ڳ۵빫һգ׿ţٹٽͣ׿磬ǡ걱а˵׿ǰŰɱ䣬㣬۾࣬Դ֮֮죬ٹսʧ磬׿̸Цȫ˽Ŀ


377 Ƶýʬ Ǳг10
׿бʣŰɱΪ֣ǳдҲɱɱһն׿ٹ٣Ѳ׿ߵ䣬׿Цԭˣ˵ձϯϾ˾á
ٹټ״ʧɫʱ̴һͷסٹŵû겻塣׿Цλ𾪡½ԬͼңԬʹ˼ȴն֮޹أؾη
Ⱥ¸ۡۡʮǧԬʹֲɵӣ͵ҪţʹطǶ׿ɱҵĽڣٹܲ壿
ٹپ׿֮뵽ԮԬǲָˣԬܡܲ١˿Ԭֶܲ١һֱȫֶиǱгйԱͶ˴ֻԬܡܲæսֲڽݣЩűʯһ㡭
һԣһｲ´ƣּϷ־ȡһţЦʵЩŽǳйԱҲ̫˰ɣҿЩ֮ĺδزܳ׿
Ϸ־ЦʱеʶڳеĲ˶ѣڶţЩʦԬܵġԬܡܲʦֹ趵ġʦġʦġԬʦġж׿ʦҪǮġΨ˾ͽʺͻʸԽѡ
һ߽ӹ⳯һϷ־ŵЩ־δõģ
Ϸ־ŵкѣʦ֮ǰǩԼֻҪ˵ʦԼ£ҲˡĸǴ߱ƵĽұ㽫ֵԮ͹ȥһ֪ʦΪҵˡ
һϷ־취湻ġ˵ԮܾȻв죬ǵ֪ܾͬ˳֮󣬿϶Ͳˣ»лûԼΪС
ͬƯ˫лԼòƯ˫ҪǺԼˡǾϷ־Ŵ´ʮʵ׿Ԭ־δ𸴣
Ϸ־ЦݵشƫԶ·У;ңʹδݣֺ𸴣
Ծ˵˰βŵݣԼҲ׿Ԭô𸴣׿б٣Ͼٽگּ¿ʵּͬʵСԬҲ࣬ѵŽ벻趼ð졣Ϸ־һɱʹװ֪ȷʵǸ쵶նߡ
Ϸ־ŶǵŽԺô𸴣ΨʦҲ֪õΣ뷨ʦ¡
չһ䲻һ޼޷Ǳʹ߶׿б֮٣ϣ볤ȼݣճ׿̫ƽơ
Ϸ־ǳҲҲ廰ǿ˵λΪõΣ
ַڽ׷ױ̬֮һ֡
Ϸ־ŵ־ΪΣ
Ϸ־ŽʦԸʿ˱Ǻ¡òñʿ裬ñ֮ʱ±޷սƥˡֶ֮˳ʦ͵Ҳһ⡣ʦһ»֪λͷ¿Ҫˡ
Ϸ־һ˵ǲٺãûϹսûȷѪϴҲƲսʿԴսһǱ㽫ھֵͷ˻Ǿսɥ˵һֱҲǰǽҵĻᡣҲԼƺˣȴ˾½裬пɲʲô¡
ǵͷ־Լǣ䲻ԸȴԸʿãվãҵݶزסˡʵ㲻սʿҲпΪֻ־û뵽ˡұ㽫ʿΪ֣־Ҳһ
Ϸ־£һжƱʦ뽲
һ˼·ݱΪ֣
һӣרְݡڶǸʦ˻ðջҪռ鱨ԶԴʦгר֮¡֮һھѡˮʿ齨óסѡõʿ齨ѡͷαװר鱨ӡ
Ϸ־Ľݱֲ̫û֮ءʱһ˵ŷԭʿ仹ôãʱУ
֮ڽ齨ˮɡ齨ݷΡAܺ˸ھֻԽʷΪף鱨Ϸ־š׹ܣ˳ŰฺӪֲӣǡΤܲרأ˾㡢᯵ʣ佫Ϊͷܸھ֡
ȻȫҲ׼ϯϯ̸֮۹£Ƿ׷ѯǴнΡ
֪»ûĸҷһ֮£һ߱¡˵ΪΣ޷ڡǱǰչʾһ´еջǽ˽һ·ķţֽԼڹԭ֪ˣ˲̫ĴֻһֶҩǡǶ˵ʧ˰ȴҲõһͷΪʧ֮֮ɣܡ
ΤӦŰһ£ʦβλҲ۽磿˳ðһοɺã
ʲŸǽ˰֮£ֻڹµǸĳ˰жδԼȻ֮ѱԼ˵ͨĸǺϣ˽ܡʱΤһ壬Ҳų
ɨˣвͶ֮ڸ˳ʮַģϾЩʷ϶갰ԡЩѱڽAпս²Ͷ˵ǾͲôˡʱչԼʵĻᣬܴ


378 Ƶýʬ Ǳг11
ɡڵǷʦ棬Ҳֻ˵ѣδۼǵǳʶзʶ㲩δ֪ҰӣǸѵõĺ˵ʲôȴǽŽɡ׹֮һһ˵ҲòЩѡ˶ΪǷʦʿ𾴷ʦԲԽԽװˡ
Ǻʲôģµʦںδȥǣ
Ц˰ȥǣֻҪλóɡ
ԽԽϯƵԣóһյءǰվУƽ֣ڳһPOSSĬ￨ػ꣡
һâ˱һͷ޴İǰϻûһ˼˾޴İܣ˾ǣ˭Ҳ֪ǷʦͷںδȻֱ֮Ȱ˾ȡ˲룬ǷʦԼΪɱ˵ȷ¡
˼׼ҲǱǰ󾪵Ŀ࣬һ˵ʱ硢˲һһУӴȫӵ˵ϣŵȷá
˵ļƺˣ˷ӳվڰǰŰǾʦСģ
ЦλĪҪţȻѱˡ硢ҲҪ¡
֮оʣǺöһһӴ˳ѧǵӸһһЦһֻ׹
ԼֱЦãһ£Τܲ֡ơЩ󵨵佫׷ǰ硢޵ȥһҲûôˣʰ˵ϵһƬǽ֮վſںĶŰۿ
Τܲ֡ԽͬȥϽ˽ӴͷһΡΤһһ˰ɣô߰
Ǽ˾⽥ˣĿЦûҵĺȻﵽͶˡ
ΤŰһѣǷĻת࣬˫ץסë˫һһԾ˰ϡοɱսˣްΤ˫ȱŤ˼ſڰϣƻء
˼˵Τӽ̲סЦŵΤֱͬһͷܱСһ㣬ʵ˷ЦΤŤƨɵһƵʦ
һָвٿأ˵ߣ
һߡֳڣ˫ĿԲ˫ǰΤ뵽ô߷ƿأʱӰϳһƨ˵ϡ¸˺ȻЦ
Τ֪ǰʹƨվЦǶ÷ʦֻǿ˰ƨɡ
ЦǵʦҲԣ
ǵ˵ͷðٴſ¡ѧˣ裬ڲϣ˫Ŵڰ˫磬һ۰߶ȥǷ˸ưʵʵ֫ŵһȦ˫վŸһȦøЦкáҲֽкãԿ
ΤˤЩƣǵʦȱΣ
ԼҲ֪жǿܴܲ溫սʵɴαȷ
Τǵ־ʤ
ΤҪǵַ׷׽кãҲ˵ʤǳ˿ɼǿưǵֵҲ⣬ֻǶڰûףҰһ˫צҲģһ˵ΤͲˡǱȴҲǵ֮ͱǣΣ
ԵǣִİκӣڴսʱڡԭѵսʱǿܵˮЧչһֻǾһȫϵǿϲ١
ΤҲͷҲãȥȡ
ûȵΤţȡ˳ʱǸеҲۼſڣ͵ſΤκӡǸеӶ˶һÿ˼ģǲй¶ʲôܣҲֹΧۿ֡ȴû֊uҲȺ֮С
uǸ֪ͼסһжˡķɱ֮ǰסı©ķǿˣټǶڷװ޵ҪҲߣڊu濴øûҲΪ
u氲ס׼ľͰÊuԡʳĸu伢uʮҲûйһӣֱϻ̳Ͽ֣оԼΪuûҪ帣ŲŸ˵ʲôҲЪϢĥû취°æ׼ϯ
uէҲʲôӵĹ硢һȴˣɿΤҪͰκӣɽһuϻ˼ֻƳ棬ȴû뵽ɲѰʦܰ쵽ģǷʦǲһ㡣
uһ̾ǷޱߣһֵĵΤϵΤϦദͲ˸顣ʱu֪Լ䲻ϵΤҲŲֻվȺ֮Ϊġ
Τȡסһˣһ׸˰ǿƵİҲһ㽫ӵУצսӡ
ûϵȻɣָһ̲ס档Τսӱ㿪ʼҲðˣֻ˸ǧ׹վԭΤ
Τǧ֮һ㻢ǽԲС֮ͬ˺һʿһ޽ʬǺҲ֪˭˭¡


379 Ƶýʬ Ǳг12
Τ˫ֽóȫϵϸߣǰȴ˿δǰһ֣㲻ϾΤ϶ѣ˵ǿơΤԶѰޣǶϰޱû취ˡ
ǼΤϲȰ֣ɻûǿڣΤȿڵôԪ
ܲĦȭƣһΤк˵ߵΤ˽ǧ֮ǲҴҲưʼҪļںδһڶ֮ñֱֱ֨֨졣
ΤֽܲˣѰʿκӣÿ˵ܶˣ˺Ըʮ˰Ҳ⡣ǵĶַͬѰеޡְδֳʤ⻹ûпưþȫ
˿ɲ֪׷׸Τּܲ͹ľۡ־һλʿλʿȥˣΤܲϾЦٺ١ȤҲҪʹ׹棡˵մһקסܲ
һ˱ЦԼϵɵֵܺԴӺܵŲٴǱ㽫ڸУרϡܵ˴̼Щ񣬿ʱһָյľٴֱֱּС˾ûʲô
պڷ˸ߺ㵽ǰۿ𿴺´ܣɲ°ΪǴ׹أҲ˰κӵСקţأǿɲһĴȫΤܲһǾ͸еѹưʹʮ
һȫǳɾͽסˡֻԡһжѣΤˡ⡫˼ס˵ϡǿưĶȴƲ˰ķ񾭡жһڵϴ˸˼״ǺôЦ
ǼлϲаߵҲɲ塣ֻ޷ʹеģҪһװֲźáΣʱؼӲꪣֻҪƴýǾͲⲫʤ
ͷɽޣֻҪɰģҲǶ԰ɽܻӭԭǿƵİ֪ʶȤϷбݽĿĺҲࡣһΪϯɫ٣˰˾ɢҲûǲԶˡ˶ֻǸ˭ҲûǸ
˵ϯȥѾˣǻǲú۰һ˾࣬ץһʱ䲹ȻһǶ˵ҲǲԼ
һҹȵͶ˹֮СݵչȻ죬ԹƽɷҲ޶ʼִСҪ޷Ǿٴγֶ֮¡
ξʵǳ򵥣֪׿սʤȻлǱһΪ֪ɣϣһɱ׿ıˡ
һִ˵ĽǶ׿Ȩ£˧Ʒ֮ҷԴ޼ƺǼ£ִܶŮ԰ͲԼءĩصףһŴŮ˵ǶôҪĴܵίԲһṲ̊ô򵥡
ǲδ̸ϲ̸ϰþϧݵǡ֡ʩչΪ°ջΪ˱ʶ飬Ǹе壬ͬʱҲΪһı˸еͬһɱ׿
ĳ佫ڳ֮¶ͬǱΪԼͳʮʮֱƳû뵽Ϸ־֪ݿõľΨһӾͻˣһȺ˽еͦȴûáιֶʱôʮأԼ׿ⲻǿЦ
ǶϷ־ͷʵأҵıأڿѧһͳ˧򾫱أôݶİ˿ڣһֻ˶˲ɣ
ܻǣϷ־һҲƲСӵҿûôõθڣ˶ࡢߵ˵ٱɷʦҲ֪ɽ̩ɽʿ䶼ǺεȻɫڹ˳λУǼֱ㲻ʿ䣬ʦʦҲȻõġڽѵϵʿ仹Ҫھ֣Ҫ齨ˮҪפؽݣҪҪ
ססҲ֪ñ֮٣Ҳ̫ٵ˰ɣֹסϷ־ŵĻͷ
Ϸ־ҡͷ󾫣ࡣʦֶӣʦ׷׿ҲõʦӲ㽫ϡ
ԱӲˣһҲһ٣ûʲô׷׿֮ʱһзӽʮвܲȹһ˶׿ټʿҵȣ׿ŵõŽȡʤ˴ֻʤ
Ϸ־ָϸʦԶǽݾԶµǧ͸˳µһǧӪھУʿһʮӵֵʮһҲ׿ڳʩʦڳͬʦҲ˴ηʦ޲ܲٵȴгΪӦɲصзҲ׿ǰڷʦ֣֮ʦɥҲΪдʤս֮ǰʦ׷׿һս޲֮ͬ
һϷ־ŽԼղõȡʤȫհԼʱƿԡƬ̲ŵǶ׿سذָǺã
Ϸ־Цʦȡȡȡ㳷Ҳ޷սһΪӦ壬ΪֻҪɣʤ޹ؽҪ


380 Ƶýʬ Ǳг13
Ϸ־˵ʤ޹ؽҪʱŭˣսֻּʤ̣׬Ǯ̣Ȿ׬ߺȵǱϷ־ŵ־Ҳ飬Ӧ֪ߣ֮£֮أ֮ɲ졣δսʤߣҲδս㲻ʤߣҲñ֮۳ǧᣬﳵǧˣʮǧ֮ѣ֮ã֮ģ֮շǧ𡣹֮°־ţշǧͬ־㲻ʤҵڣʤ޹ؽҪ̻ʲô
Ϸ־ŵȻ֪õǡӱ΢΢һЦǵʦ֪ܲһ֪ʦսʤδսԿԼ֮²δϸ˵ʿʦȻͬɴ˿ɼʦδ֪ʤ㣬ֺαڴΪңֻʷʦһ䣬ֻʦսǲս
Ϊ֪׿ԶŴӦϷ־㶨ǴӲ׼̣֮ѹԶɱʱ˵սǴսʤӡ˵սսذܣϷ־űҪаţӸٵ
ǿɲ֪Ϸ־Ż׼Ϸ־ųԶԼεȻҪսս㲻ʤҲԿǣɡ
һ˾ݱΧתΪǲǽǽݰյľ䣬˵֮ڣ׼ȫһҲڽݿѧоԺܱҹϹϡ
ݿѧоԺǳǰǿѧеıǵӺ˲ţרо߿ѧʵߡ󲮡ʦԬˡлʤᰶĸˡоԺоÿƼܵıרоÿƼ׺;еϷеļ
ѧԺʼо˫롢סͶʯȡȽҲһЩɹֻǻûдģװʿˡΪǵһЩͶʹãᱻȡĽɸʿ䡢ս
֪ѧǱ˫нòþͻ˼һ£ۡ׿ʮ˷ɻڡԭӵǼֱȫˡǲδʱȥоǹ֮ȱǼСĽʹãⱻȡá
һ׼ǱӾˡθһϵĽ˵Τ֮ܲ⻹ơΡ˳ࡢŰܺ갰߽ɡAؽݡ
Ϸ־űı£ȴǾܾˡһΪвҪᡢڵ˴һҲΪǺƻԼ岿⵹ǻǼƲ̫ߣ˵ͳҰѳݣҲԼһЮӾʹˡǼǵʷϵȰԬܷӭӣǲԣȻԸԸϷ־Žȼһ
һ뽻ݣ׿õϢϷ־ԣ׿ֺ£Ǩʱ׿ûطǨˣ㼱æټڽԲߡ
Զ׿常صǣǴֻѢ֮ɱɢǡ
׿ЦҶȻǷֻǾƶˣֻҶ潻棬ʩơ
ʵҲеβŵıգƫƫµͽ٣Τʷ˽ǳһ֣οԽԼóնδʤǣοʩչƣǲһʤ㶼ûֻóĬ
״̫ʦҵһƿǲսˡ
׿кƣٵ
عȫع̣ɾݱϱأ̫ʦֻҪҹأǱزô·Զ㣬ʱһãǲսӡ
׿Ц˼ƹȻҶͳΣ
֪£ȴıϲǿݣһüȡأǱ֮ӡǱǱ٣̫ʦǡع֮½ࡢɣȽ̫ʦԱȫǡ
׿Ҳ֪Լڳģû˵д̿ͳ롣ǵͷࡢᡢżȥء
ֶԶ׿Ǳٿܣ̫ʦҪԮ
׿ЦԬ빫ͺɱԬ᲻˭ǣ
ҡͷЩнͣսؾҵȡ
׿ʵǸǺã
Ԭ빫趽ǵܡ̫ʦ˼֮گһ֮ͽ⡣˸е£˳̫ʦӡһ·ֻҪ䲻ýɡ
׿Ͱԡձǲ̫մ̫᪣گǰȥȰԬܡ趽͡
ڽʡض10ǹŴҪؿڡƺӣлɽǳƽԭͨǳϣ¡֮ҪĻƺӶɿڡɡ
ǱؾͼչսơǲԸǿذӪǰÿչǰ
ࡢ˶׿Ը󣬶˾زơ˳˷׷սҪǿذȴȫǾܾΪ֪Ҫƾʿصظܣ㹥ݴ˹Ҳʧأˡ
ӪвȱݶӾݹٴӽݻǮһ;䲻㡣ԭļƲߣڴӪ࣬иųӪȱķ˱ࡢʱɷˣƹءû뵽ǻûȼƻʵʩظİձļƻ


381 Ƶýʬ Ǳг14
볤֮䣬صİ˲޶׿ֻǰפգΧձ㶼֪˴¡Щ˵Ǩ뽻ݣԷ׷Ͷǣϣһͬ£ӱܶ׿
ͶǵĻֻٸѵİաЩЩǶ׿ʱӵɽбѵģЩǱ׿ͨ͸ļĳաǼЩҪ׷ԼǰȻܲܣǵӪָա
ռʴȽԸǷľ񣬴칥еҲΪ׿һǴ˴γսĽǾʹñЩСˡմ˾⣬㽫Щ֯ӪЩ
ͶǵİԼܾ΢֮ǷʦֶǳҲʮԺӪľȫԳ¡һȥܱ߰ս˵Ƿʦǰбַ׿Ͷʮչۼգڲӡഫ´Ϊ棬ĸʧ÷ʦ⸴
ܱǺܿģͬʱҲЩաӪбȱһգݿɾ治ˡ֮ǰࡢӭսȴ¶˳ؽɱЩ޴޼аա
ҲӪȱǵͶʦţӪҵֻ˱
ǻأһ̲˱Ȼǿµģ֮ǰļƲҲմҡ룬ֻ֮ӦϲƹߡǶεͶҵȲܲɡһǧʿ䣬Ȼһջؽݡд๩Щݡ
εʦ֮ãֻǽȼü֮޷ƹء½аͶõΣ
ǵͶղɽУ֪ͨСҴС·볤糯֮ʿαࡢأóЭУ˱Ӧƹض롣
Լʦɣ̶ͬѨʦգո߳˫ȫǰȥ硣
ҡͷ¹ϵشֲʶسһĲﷴǰװѾȰڴ˴Ӫկһ򣬱ǲһǧʿ뽻ݡ֮СĹ춯¡ƹ֮󼱹d룬
Ϊȹd룿
ǽ͵ҵʩƹأ׿ѷɳûһǡd֮нǶ׿Ҿĸֱ֮ȡ׿ӻdأdѹӡȹd׿س볯ҳǰӦϣӡȡd֮СسǣһϺı
֪Ǳ£˵гʦȻжƻαƶУʦһ·СģĪҪա
ΤģаԪڣ̶ѨҲʦƽ
ҡͷĿ̫󣬴ֻע⣬ȫ˴ȥͬϽд󳼶ʶҵȣƹرǡ
ΤܲһǲʱͼˡΤȥΣأʦֲգֻգһҵ˽
Ȱ˵ȥΣգʵȫ֮˭˭֪֮󲻻ײֻҪͶ˾ͽʸϻǻʸϣ˱ɱҰȻǡһֻҪϰ˭ҲסңĵȺǡ
Ҳ߹Ҳ׿˶Ȼ벻ʦֻǣȸ淨ʦע⡣
ΤܲȻϣԽȫԽãֻӪСΪ˻ȥȥһѰյ··ϵĿǻܣζʵеǺˣòϴһ顣
Խ⼸һֱûͷʱϰװͷĨЩҳѰ졣˵˿װһװΤֶܲϲϸһܷǵڲ֮ͬ
޲ɫ촽󣬼ʵƤеԣ˫оʱµļӿǲ֮䣬գһҲΨΨŵŵİգս޲ʤĽ
˵ôʱüǺã
΢΢һЦʦܳԿ࣬ұʦﳤ֮ʱѰ졣
ǵЩ൹޷ʶƲҪ¡мֱԱǡ
ｫ취˵֮Ǽֱˡò˵εļƲֻ߲Ҳ̫ȱ˵㡣ԥ֮Ҳûиõİ취ֻ֮ͬơҹǱӪҵһ֪ͨС·İ򵼣ҹ򳤰ȥ
صٰʮҹżΰĳǡΡĳǽʱĲ޳ʱ۾Ҳûˣ촽ҲˣŲҲ鸡ˣĺѰûʲô
һΣһŷȥʵεļƲ˵Ҳ򵥣ֻһĸˮʱǾöûʲôĵ˼ʽӵʱ֪ӵζжܡӦǾǸ֣һٲԶûţοǶءǳôǵһֱаڰ˱ˣֱûѻϡ
ȷʵһЩҲȷʵãЩسʿ俴ÿһ۱ˡ֮һ·ֱ˾ͽʸۡԭһʸԵĸۡȥȴֱӺˡ⵹ΪϵΪʸʷة
ôģ˾ͽʸʷة˾ͽʷةٴ󰡣ٴȻǮǮԵľͺãʼұȻʸԼһʳãȥʸлԻȰɣ۷Ǵʱ˳Ժ֮ѾῼǱˡ


382 ˾ͽʹ ʦն׿1
ʮֿģΪʲô£ֻΪ˾ͽеϽֹ֬ˮ۵ӡÿһգһȺСþͿԴӺլǰԺԼϲ֬˳߹صլԼϲʳ
ʵĸۡ˵СҲû󵽻ʹԺĳ̶ȣӺլǰԺľ벻·ѡɾ⼸·һ輧˵ͬģûǸ뿪լ˵ˡԾǴӺլǰԺСҲ˷ܲѡ
ĸ輧ֽиˣϯϱݸˡӾ󳼵Ȧ輧Ϊֵϰߣʮ١ǧ輧Щ輧ЩΪĳ澣ЩᱻʽΪ̣ǱΪתˡʼʵĸԼ޸ΤǰǺĸˣֱתׯӳʼʡ
Ȼ輧˵˽Ȼƽһ輧ֻ˾ͽլϰ裬ЩŮ졣Ѿ˺լľֻеǰԺܼǸߴˣĲѡ
ԴԺӦþǸʴǰ;ˡǶ·̶׵ۡ׿󳼡˵ܶجΣǶ˵ȴʮ顣
ʱһμôİգһôԶ·һ֪˹󣬵һʶڸۡͻʹΧǽ֮⻹һɫһμʶսɱҲһ볪衷
̫ĵһθ˼Ϊ̵ӡܸ֪һôܹ˹ľ춯أܹŵü鳼׿צĶӡ
ڷɳ۵ϣһ߽סԼ³ȥһǻȴĸ룬ܹܹʿĶĹ⻪ʦһ˲Ӣۡ
ʱȻûмǷʦȴڲͣǷʦģ뵽ԼֻҪ³ȥ˵ܼʦ׷ǷʦͰͬݣбһƵĳ嶯ջսʤ˳嶯ûɵ³ȥһͬ˳
˵ͬĳǳأǶ˵ȴû̫ͽǻ֮ͬһֻլֹһںԼȱ³ȥ
ȴûʱڣҪץÿһȥǰԺķ羰ëƸ֮Ⱥʮѡ֬ʳĵʱ򣬱ⳳ£ǷʲôˡһĶʮ輧ƽҲһмģ¶ˣ̲סе֬ܵſڿȻҲͬڽһͬſڡ
ǽǼʶʲôüСѲˡ˳һ·͵˾ͽû뵽ûס˾ͽȴ⡣
λСҸԽ˾ͽǹʽ˱ңҸѡС˽Ͷ˾ͽı¡һΪ֤Ұ·ʧͷλͨһ˵֮ͶֻҪ˾ͽұ֪ɡ֪һֱڰͼı׿ɲ֪ʿ俿ףȻұʵݣֻҪһб㶼ðˡ
ŵʿ´һۡ˵ǶԼ棬ʿûϵֻ֮һӹֱˡǱؤҲҵ˾ͽҡײƭĹȡ
ڶĩ걾أ׿ͳεĵˡһʲô¶ó˳Ҳϡ棬ðͶڷԾ͸ʲôˡʿ佫ǵؤҲ
֪Լһͷÿֲܴʱ¶ݣֻǿѹͷŭλС˾ˣֻҪλͨһС˼˾ͽһ棬α֤СðԸ
ʿЦٺ١ؤҵֵÿ˵ʮ˸˽ȥ˾ͽ˾ͽҲϳˡҵ֪ôģ˵˾ͽ壬Ҫ˾ͽֿڷ𣿲˵˾ͽ˾ͽʶҲǳ㡣ʮа˾Żˣٱԣ˵Ǯáߺҵȶ˾Ҫùˡ˽˾ͽɲС㻹ǿɣ
ͱˣ֪ԼʲôգʿҲáԼԿ಻˵ƲŶȥʲô°ɽţƹ֮±û䣬ؼǻҪŶӣܲ˵ġѾûȥһʸԵĸۡˣ˵㵽˻ʸҲһĴǻ취ء
ʽӵѾתˣĥżȻĲУǾֻӲˣֻҪֽʳһۣȻϳԼǵλС˾ʵ顣С˿֤Լ֮λܷΪͨ
ʿһЦ˳һ˵ѽѽһͷһμӵ֮ʲ㲻ǻ˵Ŷʧˣʲô
дǵҴϣѼǲǾȫ¶ǲųƶʧʱҪ֤Լֻ˵СҸϰ䣬С˵սʤλܷ֤С֮λͨһأ
ʿһԱЦһ˵ֳԭؤǸӣҵ鷳ǻòͷˡ
һʿЦɲȻҪҴҵȻʲô˵վǹǡֻҲǲڸǰֳˡ
ǻѳȻĴ㣬ʩ˿ؼܣǸڰտס塣ԴʽǿһϿؼܱɶһ佫¶Լ˭Ҳ֪ҲǱõû뵽ղСˡ
նʿһͻȻһʮֿȴʮͷʹ¡ʹۼϽϵӽǵʱ򣬶ӾȻоˣϼʷĸоҲһʧˣֻжҪϲ٣ͺþĸоһ״䲻Ӱ쵽ǵ״̬ȴҲӰ쵽ʵķӡ
ʿһǹûǸоܶӣֽгǹɨһʿҲǰæֻ쿴ЦʱʱĳЦͬ䡣
֪Լ״Ҳսʿɨһǹ֮һһϹȭʿθθҪһоͻдڵͻȻӿԣźŻҡ
ʿ䱻һȭ֮θһΣһθҺ˳˲ʧȥʶǶ㿪ǸʿŻʰ˵ϵĳǹһʿ乴ָþ巢㻹Ҫ𣿡


383 ˾ͽʹ ʦն׿2
һԿЦʿѹûϵǻȱ¡뵹ڵϵʿֵܣҲǰǿ־̵ֵܣʱ˳ǹǸѶԸʿһֻȻвΧ۵İָָ㣬͸ȺַǷ
ʿҲ￴ߵʱʱɫͨ죬һҲǽԼҲۻ൹زǿɾͰѼˡָɫĽ˵죬ҵ˾ͽˡͱߣ˾ͽ˵ձȥڵϵͬҲ˲ˣɾܹߵʱҲ̲ס࿴ۡ
֪ԼʸǹϵŮֻҪ˾ûһڰϲġʵǡֹһҪȥ檣ɶһһܾΪԼҪأҪʮ˵ͰˣĶֵõӣ
ʿȻҲ⣬ڰŮǰ޲һطȥĶǽֶΨһеοľǻиѵţֱĶˡ
Ǽʿܻȥ˷˿ֻҪʾʲôðˡ֪ԼʩչؼܺȻﵽ佫ˮ׼ź갰Բ£Ѱʿܵסġ
ʲһȭǴĲᣬ½ʿôʽȡܻعʿϢ˻û˿ֵܣˣ˵շʿпǰʯ⥻֮ϡ
һ֮ҲǱʿ̧űﴳ⵹ǲ֪ȻֵزڶΧۣ߽ʽ档һԸЩ棬һҲϳʱ˿̽Լݡ
ǵ̨һſŵʱ򵱳סˣֻʮŮԼǰֻΪ׵Ĺｿǳ¼֮Ӳ˾ͽ񲻺ϰɣ
Ŵ֮һ㶣һǰ˵Ů༸ͣ˰ģҲ˲һ٣һɵľ޸оȻǲһһˣȥҲһֱ˼˰һŵݴʡǰŮȷһĽ֮ĸоȻɼֱ˸еϢ
Ž⣬ΪҲŮɲִӰǻǲλʺĹװŮǰŮɫ㡣Ůޡ׶ü˫ͫˮǽΡ촽ݡϸ̻òóһǾƾһ˾ɫ˼伫ƷκһĶ˵Ů֬衢ǱͤͤƵѩټһϮϳȹͻϣǧģ
ŮվĶʮҲ˵ǴʱƫƫֻʣһˣȫȻ֪ŮӳúεģбˣҲ˿еĸɿʺ͸еļ
Ǿ㲻üҲ֪ǰʹݡħġػͯվĻ񼶱ŮɡԭΪ97ֵѾǳ֮ˣҲȥǵļ֪˶˲ͬŷɡղһȻֻһţȴѹԵơܼò֮Ҳܼѹ˵гãŮз졣
˰֮ǲ棬ôǲǣ˵ʩ˼ܡĸ˵Ҳ˲Ժ֮С
κ
61ܣ
ͳ˧30ܣ
26ܣ
81ܣšʶơü
Σ65ܣ˲
100ܣ
ǣ363⼼ܣ
¼йŴĴŮ֮һ˵ҹ֮ʱ϶磬ҴУС¡֮ơ˲ųڣѡ뺺ƹڣʳơʮ֮ʱѳ˾ͽΪ輧ʵʩĺΪ̣¥֪١һ˵ΪܲٵĸŮһ˵ܲڹ𣬺նɱһ˵Ҿ֮С˷Ůкܣййݼ
ǲ𻰣ǶԼҲ⸱ÿһӶῴϰβܻػꡣҲʲԭ֮һʵ̫ͨ¹ˡ
ϰӾ޵Ŀ⣬Ҳѧ˽˻۲ӡõЦûΪټ˵ԵʣԸκһ۲˵ĻᡣִʱһõſڣҲ˵Լ֮󣬴ʱϸ۲죬㷢ǹȻûѡ
泾һɳ٣켢ʽҲ٣ЩıֻǵòܶĶǼ֮ڱܸıġϸµ㷢гƤ𪣬ȻƾɵͦˡǸղŶʿ乴ָӣ϶ǰʮ㣬СС
ױѡ빬У˸ɫ˵빬͢еĹĶǡῴˣҲݼڣۺʱεضܺܺõڸԼʵУһϲЦӭˣҲʮ̺Ͷ׿֮һƽڵԭ֮һ
ݼڵ˴Ҳܿ˵ݼΣʿоƭƭȵؤǹ϶ûѣȻԷûѣǱĿ˾ͽĹ֮ΪѴˡ
ǻûڣһͽӣΪζŽ㲻ţСҵȽڳι
ʸЩ輧༼նǧˣȻСź򣬿Ƕһؤ㲻˶ôˡ
ǱŮһҲعȴԸЩŮһʶˣǱʧ񿴵ôˣͻ˼ˣˡ
ղǵŮЦͽӺ֣˵ҵûʲôϵļɱƭˣǿȥ˾ͽ˸ÿ
ǽԼʱԲһ˫ʱŮּһ빬˸輧㲻ٻñ˴µֳƺԴ빬ı㱻ˣ˽ԺΪʸҲûи˸и輧֪գԼˡû뵽ǰ֮˾ȻܽгԼԭ֣̲סٴζǴҪ˵Ǻ
һڽгҲû⣬ڴ˴ϳȥҪΪ˵СһʿûʣһȺʿ䣬Ǿûطȥˡžĺ棬ҲǰΪԼ˵ЩûԼ˳ʡ


384 ˾ͽʹ ʦն׿3
ٻῴҲ벻ǰ֮˾ǷʦôҲҲǵʶֲ˼ȥ֪ԼϸǲǶʱ顣
ǵһڻ֮ôҵõӰӣü΢˰ҲûȻǿüʮֿɰˡŮȻͬǸղŭ߳üͷһζѿˡѹ˵ʩüĻ꣬ԹȻ飬Ҳ̬в̾ŮֻӦа
һ輧Ҳɫԣ䰮۲ˣҲֻǰﲨ͵һֱۣʧ񣬲۶ԷΣǺʧģСܹ͢
Եһ輧קһڣСʵʲôǱͽˣҵͽȥ
һ輧䲻ȴǼʳ谮ģһ輧Ϊ㣬հһҪ˸ϳȥæĪҪΪλӱɼȷǷǼթСˡ˵λ˾ͽ֮ҵ˾ͽȻ
ǼԼ֮£һʮǡԭ˵һȺŮʱòףҲѩʤѰŮӡ
ȰһȺֶ֮˾ͽ֮㲻üһʱ˾ͽʱȻԷֱ빫ڴٴ
ǵͷ֮ʹ﷼γƺһһ˼۾
ǰԳʶԼȴװʶʽȴԼڨǸȤĹˡ΢΢һЦСŮӡ
Ǳ޸衷֪׾һЦɫһЦ֣ҲһȺŮȻʧɫһĻвһǿҵͷһҪԭıˣʹΪʵĹߣ׿ߣԾߡ˲ò˫ȫŮӦԼú۰Ҹһǡ
ͻͷԼһŲѹһֱû檡檣ֻҪָͶͱ߲ҪԸĻҲȫڽݸŮѡ֮Ļѡǧ˰ٸŮ齨һ󹬡
ûôԭһöԲĲǵİӹɫ˲ּƷŮ֮Ҳӹ֬׷ۣͬԹɽ亣ζ˲ϰȥԿʲһ
δ֮ǰҲǾȾԼŮкܣ˳ǡȡǶѡǴʱЦݣֻʣһͷǽɫŮΪУúϧǵĶʵ̫޶ˡ
ִסҲϾ⣬˽Ԥ̣븮ӽ̸϶Ҫģ˵ᱻһĲظ˵ñֱӴɱ
ǿòҲʱţƬ̹ʱ켸ҽŭ˹˵µֻһĿ겻󣬵ǸſڵһȺ輧ʵ
һڸ輧ڴͷ¶Ȼŭʵȼ˲լڴˣ
ڸ輧һǳŵɪɪʲǴǵŮʱҲ˳ֻСèľɱȨһ㡣Ψɫ˾ͽʲҵǰԺѡ֬λӴӲҵȵľ˾ͽŷڴ˴Գ˾ͽ֮ƫҪҵȲ֪֮ڴˡ˾ͽ
ⷬժԼֱֳĻ֮⣬ͬʱҲ˵Ļᣬ˵˭ûе
ʱͳ谮ʱڳһ֪޹أҲ˲١ֻͷһǱŵǷһȺŮá˵תͷǵϷЩͼǷѣˣϷоɣ
Ǹղż˱ͷʩ񣬲ûʿòʱͷ˾ͽҸԽСֶڱɽݻ˾ͽ֪˾ͽ𣿡
һʮֶ죬һʱ벻ʱʿʼϸĥǵһ
Խֲϡ֮һԽǺųµһʦԶھͷ˵ˣɲҲʶԽˡڱɽ͸֣һûȥΣӡıʮ̡ν֮ʱɽӼݵˡ
п˼Խɽһһƺ޹ȵȡǷʦԺһһһ£Ҳͳ˧صĽǻᵥǹƥܵԼǸղǷʦɡ
Ϊ˽ɻʶǵŶϷƺЩӡֶɷ̧ͷϷһۣ
̧ͷֱʵСֶݼ˾ͽ
ʼǱˣҶ˻Щ飬ټ־ͬ϶Ӷ׿ΪУͬһӪսѣʶǵӡΪ̡͸ķɳһ۾ϳǰԳǷʦˡʴһ㽫˵Ƶ⡭ϡֶôģҵϷϣ
ǼϳԼһȺ輧ɨһ۵˵˴Ҳǽ֮˾ͽܷСֶ븮һ𣿡
һѣʲŻعζӦˣȻֶۣ븮ϴ̸֮
ʩһл˾ͽ񰮣
԰գʱڸ輧ɢȥ븮ֻ͸׼ˮϴһȺ輧ֱɵۣ˭ҲûǾȻʶ
֮ǰǵµĵնҵȲûд˹͡ǽڴˣҵɴӣ
輧Ҳ׷Եǰǰ˭뵽֮˾֮˾ͽоأ
Žǵ۰ҡͷ֮ǰ˶ΪؤʱȲšǵ˶Ͽǹٻ¹ӵʱȴһ⡣ķ˾ͽʶԼֶ̫һЩֶҲ̫ЩȻݾǱô򵥣ǵȤŨˡ
ϴ֮һྻʿװǻָ˱ĿǸиӼ͡ʱʲôɫɲˣɫܳԣ˼ղǰǾûожȴҲ̲סˡ
ʱϴϾɱ£ԸһֱغϴϷɱʵʦεˣ


385 ˾ͽʹ ʦն׿4
Ѿ޷ˣʽ£ĵ˾ͽȡЩԺδʳˡ
ʼһͶ̥Ӽæ׼ʳƷ룬Ƿɨ˶ӡʣʦǱĪսܣ
ҡͷǵֻΪ˼ٰջնѣշ֪̼֮డ
ҲŸпǰ׿бĻǰաʦǧټΪ£
ǵ˾ͽյҲɱֻǽģֻ࣬ࡢᵲ֮⡣ǳŻ۹أǿ£ŽѰ˾ͽıƹ֮ơ
üʦսʤϵȶѿأϷкμƿʩ
ǵ֪˾ͽ̷׿Ρܰȡٴ׿֮ࡢᣬҵƽؽ棬ҵȱʤ㡣
ʿЦд󳼻ϷǶ߹û뵽ʦԶڽȴ֪ģϷֻ֪Ǳڶ׿Уȴֻ֮ܳ£ʵѲ֡
ʵܷڶ׿֮ʱЩĸУ
ʵµǿУֻʦһЩʿпҲԳ£Ҫһ֧淽ɡбΪ׿գбȴΪ׿ãѴڴˡ
֪ҪʿƤ¿طε˽˵ҲҪϰʿ䣬شŶ򲻿Ǳв֮ʿ˾ͽһԣǲı·
ʵͷҲʦֻðսǳϷȻҲһԡ
ֵʦ븮ڴ˴ӣһӦʳԻᰴʱӦֻίʦҪݣΪ֪
ҡͷ˾ͽ˾ٲסҼ˾ͽ֮Ͷж˼ֻڸоӱŲ񲻸ɣ˾ͽǰŸңۼҶС˽ԿɣֻҪټˣӦʶҡ
Ҳԣ˭뵽µǷʦԼˣǵү϶ͻ˺෽̽ˡС򲻸ңǱһ鳤ĹһΪ븮ʱΪʿװʾˣһҲ˶Ŀ
ǳ˾ͽÿҲóڸѲվڡǾʿһͬѵҲûʲô֮½֪鳤˾ͽ֮Բǵ˾ͬŻԶչмӣΪǵСӹĻͦвûѲլ֮ʱ˿֮ż峪Ҳһܡ
ûʱϢ˾Уξǰȥعأȴ׿ܾǱ٣طϽǿץϹˣûһ˽ȥࡢʿ䡣ʱǲſʼûдıʿߡ
׼ǰƹն׿ǰƹأʵ޷ƹرֻƣɱ׿֮ռd롣Ǽ֮Ǳ㲻ˣÿڤ˼ƹ֮ߡҲһüͷѰ˼γ׿
һֱûȴûǴʿѲլʱǹ̶ģÿѲ֮ʱŮҪլرܡ˾ͽϵĹȴ޷ֹмĵĸ輧͸ŷЩʿ䷢һۡ
븮֮ʱһ粨Ϊ輧˽ԵĶ󡣵׳輧Ƕ͸ȤΪ˭û뵽ϴȥ泾һװ֮һˡ˵ûʲô֮ϵȴر𡣴СѧбҵԽǰȫǸˣԽ֮Ĵо̣תְһ佫Ǵʿװ֮ʱϱ͸һӢѣͬʿ֮Եø˹ģͬѰʿ䡣
˾ͽϵĸ輧ûмӢŵΪż񡣻ʱд󵨵ĸ輧Ż̸ǳ˶Щ뷨輧ûʲôоĵ̫౩¶ݣÿζǲݲӦ¡ǵûڸ輧֮½ڸ輧оЩڲͬ
Դӱǽг֮ģҲһֱڰй۲ǡ֮ǰ²ݲǱô򵥣۲һ֮͸ȷԼ뷨ûұһôȻҴһһɫڻӣΨǲΪɫǴӦԡ
ַǺһüչƺͬ¡֣һѰô뵱ͬһأкѧϰԳ̸䣬Ҳ̽̽ĵϸ
վڣһŮĪҪͷСŮһʡ
µǱͻһ㷴Ӧʱһϲⲻܶˣվ֮㰲ͨլŴλլһǽ֮˵ܻи輧ܵſԼ
ǴӱԺǽ洫ġʵкҪʣ
輧࣬Ǽ棬ֻǽװۻǽ̸һԼЩϲǵǴӺδ֪檹
˾ͽסҲЩʱգ⻹ǵһ˵ȻԸŹŮĻᡣ˵ʶӢۺܣŮӢܲʶ
仰˵Ĳƽ棬ȴȴ˷ˡôҲû뵽ſվڵȻýµĹ⻪ʦû뵽ǣǧټʸеǷʦȻô׾ٵԼݡ
ؿڻ˼Żعʵ檺εºܣʦӢʦڴ˶ȻΪҪ͸¶
֪ʷһϯ֮ؽʩչƳ׿һ¡ǴҪµķȻ˵Ƶﲻҿպ㶨һֻй¶ˡ˵Ҽ֪գȻ֪Ϊˣ϶ﲻй¶ҵݡ
ǷʦԼЩһʱ֪λӦĬƬ̺ŵܵ÷ʦңʦƼǡռʦ˾ͽüչйΪѡ檲֪£ȴҲΪʦǣ뷨ʦһ֧ԽⷳΣ
û뵽Լǰ׸Цˣ
촽ϿɲҶϷҶ䣬ϷҶ
Ƕָǲ̫оҲʮ׶ǵʱͨ׸һʱϷҶ龰ּڳֵʱѡ⻶ӱݽǳ


386 ˾ͽʹ ʦն׿5
Ǳ۾ǰ㸡ֳһˮŮĻ棬Ȼ˲١ѹʫ֮һӣ筴qֽҪնаҹ
һЦ⡣ҲȾֱ֦ͨԶ壬ֲͤͤԶ۶ɡ
εǹקģֻижȴ˵⣬ġ⡶˵ݻоӣģΪǷʦԼ⡰Ⱦ˵ԼΪ輧ȴԺãֱ֦ͨԶ壬ֲͤͤľѵԼĵشͤͤǾ䡰Զ۶ɡ͸죬Ƿʦڰļ˵ԼĽȴµ顣
ǵġסʮϲûҪ޸ǷʦҲûжһ飬ȴ㽹Լδݵ΢ĸ輧˵õĹҲǼ޸̶ѣõıһΪūΪ澡
пʵҲʵһһ֪మİأõδһһλȨصὫ˾ͽͣھϯϿԼϲԼ˾ͽҪԼظ檡
޸һΪĽ檣ˡںλƢ࣬Ϊ֪ԼûѡǵġסѣоԼγֻһ֮ңҪԼǰ붼ġ
ǷʦӢλȨأҸɵйԶ벻һǸõˡԼܱǷʦҪظ̣ԺٿҲˡοһ䡰Զ۶ɡĴǸԼԼӡ
㻹𣿡˵껰ǽûлΪˣޱʧĺ
ǽԼŻعߺ檻ڣ檶лʦ񰮡ֻǼΪϸ輧޷ţʦҪ˾ͽ顣˼檡˵ڣԹȥ
ûһϲȴû˵ʲô˭ؼĸʡԵءΪ˵д޷ţԼȥء˳ĻԼǣ˾ͽ֮жƣﲻΪ̫ǡ
һӦУϲǷʦݵλҪҪԼܸˡ׳Ϊ輧Ȼļƣ类˳ԵĹͷʣˡɣԼ̣ӦǰǷʦùϵУֲڹϵ֮ǰֵ̫ǣǱ˽ͨһ֪Ҳ仵¡
˼һ֮ٻԳñתƻʦԼҲҪ̫ģŴܳɡŷʦ裬֪ܷͽ̣Ҳϰһ뷨ʦơ
ҪԼ裬Ȼϲ㿪ʼʾ֭˼Ҫʲô衣ִ϶ǲеģһ֪ǳ֣֮Ŵĸû֪δʡԪǿԳģǱ˼ԼᱳĽ̸Լȥ
ǽ̸豾Щͬԣ˹ϵȴ飬Ȼһ˵˼׸ʣǱһ⾳ѡڸǽ˽ҪֳˡһֱĵǰڲϧԼټ
ӴԺ䣬ǴѧôҲһôʱһ㷢ǲΪҲŻڣԴԼҲʮͣǸദˡΨһвľһֱ˵ĽΣ¸ûһ
ദҲ˼ߴǡǲȻĵһֱûûᣬֻʻڿǡ뵽˾ͽʾܾǷʦǷʦֺ˺Լһֱ޷ڡһֽʮʹշתҹ¡
ʱǽϲ˵Ȼûƹ֮ƣȴ֮ǰôˡÿ춼̽ԼʱϣʱֹܹͣͺˣÿҴҶȥǲɵӣҲоԼ壬԰¾ģƹɱ˶׿ȥҪΪ檡
ҲΪƹ֮±ߣһֱûнչϯһգҹ˯߱Ȳ԰ݱ¼ܲ࣬촹ᡣں԰ĵͤϳ̾
ʷŲǱнǰӣԼ谮ĸ輧ϲԭһб߻֮òԹܵʶĶ֣ϻۣ۸һ̱ɫվѡ˵ЩڣͽΪˣֻܿܳҲԸ⽫ż񫣬ڴ˱ϸ
ִ࿴ۣҭȥȥǧ̲ĺʱˣŭȵС˲Ϸ˽飡Ҵɱ㣡˵վȱͷϻ
һд󺧣ڴ˴Ҫ˽ǡԴ˵Ҫȥ飬ȫޣÿĵ˼Щסˡڴ˵ȺѲ֮ʱʸȴ뱻ײϡ
ۿʹȴҲҶڵһͨһǰöȿߵ檰˽飿
Ҫ˵ݼأ˵Ҳ»Ǽٿޡʺʵ˽飬ҹڴ˳ֵ֮̾
û뵽Լȴʱ̵Ĵʾ侹ȥǱĸ輧ϴ±ȻĻ¶ȴǸмǵŮӡԽңȻ˾ͽݼ˵θ֮ԡ
ʱ滨޵кԣҪ䣬ʵҡ
檳˾ͽѵϰ裬ǣԱһüйҴ£ֲʡּ˾ͽϰΪ˾ͽǡ뱻˾ͽ
ʽŽɵǺΪϷδţ
֪ѵķִǰ٣Ҳ˽ڣǼżȻôʾ˵ֽǽ̵ġ塷ͷβһ顣
Թ𡭡ããǴӺδʫȻ̲ס֪Ǻ
լ߶ġһƺ⣬ֻǼѶ
һ㲻⣬к
еۣŭɽӱ·غд䶼ˣտࣻտࡣ


387 ˾ͽʹ ʦն׿6
ȷĶȻǷʦɡʱǴؽ˲ãȻᡰءǧڶ֮ࡣ׿Ǩʹ˵ɰջܿࡣʴмܸоǷʦǱ˵ʴػ
ǽǾȻ֪Ƿʦ֮⡣ʱѡػ빴£Ҳ׷Լ
뵽֮࣬Ȼʼ׿˵һǧһǽҲֻΪ˳׿мܳ׶񣬾޷ƹҲ޷˼·һתּǰòͻȻһơǷֶ˵ȴǰҲʮ˵áУֿ֮棿
ɲ˵ûǾ̫ˡǱ˾ͽˣ븮ռ檱߶Ҳ档
ʵΪϷֶΣ
ԼǻΪĽԼǷʦжʱһϲӲòڣѰӳ͡
ƣҲûעɫ죬ֻΪǷ֮ҡͷֶƷòϷзִ粻㽲֮ʱҲһһ𣿡
һţҲ֪Σָתһ룬ǷʦȻἰ֮£ǾԼʵҲ޷οЩ֤ûҪѣ˵ͷ
˿ипŮȻͬ죬ȻǷʦѵ̬˼ܳɡܳұ˴Ůкη
ЩֿһգȻ¶ĵ˭ҴȴУϷ򵽻
ʸղŻǷʦ֮£֪Ϊλһת˴¡Υ˼ֻø򻭸ȥ˶ûע⵽һӰڶߺҲĸϡ
ʽ쵽Уֺ͸ˡ֣ر뵽²й¶Ƿʦйءһ뵽Լ޽ҹжۣ̲סһţҲĵʿڡʿӦǷʦ
ʼ޴վԭؾòף£ߵͷݡ״ʧɫͬʱڵص˾ͽιˣɷ檣
Ϸ㣬Ҵ顣԰ӿȪ
˾ͽԼ檶ͬ죬֮ǣ
ʹԵе֮Σ֮㲻ܾҲ׿λ䣬޼ƿʩ׿һӣ쳣ҹ۶˽Ժɫ֮ͽƣΪŮȽ붭׿㰵ӷĿɱ׿Ծ񡣴˼ɱط𢣬ɽ֮Ҳ֪Σ
һʱˣһķ·׹˵һܡΪʻὫԼǷʦû뵽ȴԼȥһޣ֮׿צ
ǰӦһɱʾȻ֮ȫ׿νȫȻ˼ʧ࣬ɿԼķϣҲõԴԼ˾ͽŮݣ׿ԼȻΪ̣ҲԲԼ޸ὫΪ檵Ρ
װһǣһб㶼ͬˡΪǵġסһõδһΡʱദᵽǶأܸоԼǷʦĿоԲһһصصˡ
ǰû뵽Լܹˣֻǲ²ⲻ˭ԼˡȻ϶Լ˾һδ֪ˣĸ輧ڶҲͲѰŮǰ㿴أΪǸ֪Ϊ˭ؽڣΪںԼɷΪһ氮𣿼Ȼûֵؽڣδ֪ҲΪԼ͸߿ԼһۣǻὫԼһˣؽʲôأ輧ؽڲֻΪ۶ѡ
ǣһԼֵΪؽڵˣ㲻ԸԸ˾ɷĸ輧ֱʱŷԼȻѾ֪䰮ǷʦֻԼδǸˡ
ʼĬ˳£֪ԽܣٰݵΪɱ׿ڡܲٲϧǰȥд̣δɹȴ˼ɣݱ֮ʧȴɱ˳̡ضʷΪŮкܡָ㣬ܴӦϷ򡣡
Ůкܡһ㶡Ƿʦ¶֮ʱҲԼŮӢ˵պһй¶ơĪǷʦδ֪֪֮£֪ԼһɹſԼŮӢˣʦֺαرļƴԼԼأ˵ʦȨ֮󣬾ó׿ȢԼҪһֱû˾ͽֻ߽֮ƾǷʦ˾ͽĽ
һʱ飬²͸ǵкξġȴ֪˼¹شԼӦãǲӦ˵ᱻɱڡסʵʲżԣʹǡ檲գֻ˾ͽһ£˾ͽֱԸҡ
Ӧ˿ڵк£Ϸ֪һֱ档
ۺʵӿ˾ͽǰἰң
ʲ֪Ϊֽתϣֻҡͷἰ
Զʱ档˼ǷʦǷʦһ֪֮£δҪԼֹµķҲ˵ǷʦΪ˳鳼׿ѹ˶ԼİĽ֮⣬ѡ˶ԼȣʩƵк𣿻ǽԼһĹߣ
뵽˴ңһ˲仯ӰʼڼǣûǸϣͲе˾ʹͻ˳µĽʵİšȻ϶ûһغԼˣȻȻˣ檶췢ģҲҪɱ˾ͽмƲ߾ϼ檡е
ʼĻģй©ӡ
ǡ壬֮£
ʸҪлžžһ˵һ˾ͽһƣһŮӢۣ˼ܳɣжմӣ
⾹Ȼˣͷ󺧣Զ򿪷ţݵĿɲǡҲûϵǾȻ͵ղȻѾǲκϣʱһǣ̲סӿ˳
Ǽһۣһ˫ЩףʱеһۣԼôŽԭǽҹѲߵʱĵͤ𻰣ЩѰ£֧˼һͬѲߵǱĵͤϡ


388 ˾ͽʹ ʦն׿7
ĵͤûضñһ·ʵ˻жλǵļܰǶ͸ֱ׾١ʸˣ⵹ǵ⣬ʹҡվʡԴ
ʵҲ֪оûԼ뿴׻᲻ΪʵĶԥĴӦơĺԥӦʣǾͱһݼ߳Լ壬ֻΪϷҪ˼һ᲻ΪʶͱѳԼ
ıǸеʮοΪûϴӦѯԼǸû뵽ġǸĺŮӣϷĽʻʱж͸ӰĽȻҲͲ붭׿֮֡
ʲ֪˵ݣǿװ򶨵ֶҹˣ
Ц˾ͽٶʵ顣ÿѧ֮£Ҳ˼ѳɣ˾ͽװ׶ֹ¡˵ְ˼۾ͬʱһ㡣
˵Ϊֹ˼ƶȻϲ⣬ǻԹ˲仯Уδ³ϣʱǼ۾ʱҳǱӣ̲סΪЦеҲһ˱ǸۺʱεءεܶԼذĽɡ
ɽξȼ֮ʱʾ֪δ֪ı¡ǡøϾԣʱʧǵϷ򻹵˼ûϵȴ޷¡Ϸʦƹأ⵱Ǻã
Ǵʱɱ׿ڵһλڵڶλǴʱ̬ȻȫתΣ˵һλֻҪܴ㲻ɱ׿Ҳ޷һз࣬ԽһתЧ²ϵƴһ׿ҲҶ֡˾ͽӦһ£ҾƴһҲ޷
ҡͷֻҪܳĪ˵һ£ʮ°ϷҲӦˣ׿Ҳǵ֮ʦ֣
ǵҲȷ˶ˣȿѧǱ֮֡ѧϰ˼£Ī˵ٲ֮ȡ׼֮ңһǳػΪҲ練ơ仹޴˱죬ʮ֮ɱλǿġ˾ͽҿ˰
ʡͼǻӶֱۣй⻪һ֣е⽣Ӱһζǰļ˲Ϊ롣ٿУɿһ
ֱڲǰù˵˲ǽǱȡϼ˲ջذˣħʦļɱ޶¡ʿɲ²͸ģշɽɱΣ󾪵뷨ʦд˱£׿ӣֻǲ֪ʦ£
ʩһָΪ檣˾ͽӦʡ
޵檲ֵʦաʦȥɱ˶׿ʦɱˣüȥ˾ͽƣ檷ģ˼ƲɣһҲǣ˾ͽ뷨ʦܵλ񰮴ӣ
Ըʵ׿м϶ǲ˳ҲᷴĿ޼䣬Ҳá˾ͽο໭ŮףҲǰȢŮ˾ͽ˼
֮ǰȻͼı׿Ĵ㣬ʱаմɱ׿ʱýҲûʲôһܴﵽĿġΪ˴ɱ׿ʽҴǵ˲ܲ٣һܿܳԵŮҲûʲôġ
Ц˽ԵӢѹ˹أʦȻҲ޷סȻʦΪŮðһϷܲʣҴŮ಻׿մۡŮҷ̷ʦҲĸ
ðдҲҪάԼףǰ̹԰Ľ֮飬иж֣ελ䡣ʱʴӦ£иϲӡϲԼڵóԸǵǴ֣޷ǳ÷ޡ
ǼʴӦٴл˾ͽ԰ֳһЦͼ۵㣬ңǿҲޱޡ
ʵʦлңıȫ˵ȫ߲֮źáҶ׿ʶʦд̲ס
ǵжơ˾ͽ˼䲻Уƻǿһԡ׿м϶Ȼмơ޼϶ǰȥд̲١˾ͽ¡
ʦȻƣϷƶУҹ淨ʦȥ̡
ֿһǽ̬ͷȣҲ㽫ϯԵɴʱȴʱֻǿ̳嶯´󣬲˾ͽмǴʱȢ¶ҵȻС£һùһ񡣴˶ٰ֮ϲ²١
ʡ˽޳ɣǸԻطֻҹ֮´δ볯㰴֮ƶ෽̽׿֮£Ȼն񡣴³ظȡҲţѰǶһǲ
̰ƣּ̧Լʱϲ׵ʸлԤƼרԳӭӣУ̬֮ȱź׵
ҲʹЩʵฮһ˾ͽǳ͢󳼣ι˴
ʷе±ӢۣΩнһˡʷǾְ֮֮Ҳ
ϲھƣвܼͣ鲼ĺЦʳң輧ַơ˵ǳҲܲסһȺŮȰοȺ輧ڵˮ֮Ҫ
ʼȵͷҲˣҲûŵˣûʵϷ֮ǰ̫ʦԻ֪Ϊ£
ȵκִΪʺԼһģԹ£ֻΪһѡ
Ǻγ̫ʦ˴ŭ
߷߲ƽ˾ͽ֪׿вһ񳵣Ի︡гǷʦ˴
ֻǴӹ̽׿ʱĦڽǣֵ׵һαǶ׿ŭ֮÷컭ͶΪ˵ĺûᣬŽύ븮ᣬԹȴ治֪ﻹǵ¶ʵȻǷʦ֮Ϊִ̫ʦУ
ԭ⳵ϼ½ǽ۵ֻʱʮȨñ㽫񳵿¡Ԭնɱã丮е񳵡׿ɱԬ˳ŵС
ʸ̾˳֪˳к֮᣿
ͷһ׳ʹÿ˳ָʵЦ
ʵĪǽҪ񳵣̫ʦʲִ
ŭҲͰˣҲ̰ֻǳ֮ʱżУȴײңɺޡȻ֮ʣɵңҪɱҡ


389 ˾ͽʹ ʦն׿8
˫ûе˶˶񾭼ΪƽԼã۵ǹꪶһѧͻᣬгȻҲʦͨ
Ϊʹгýгĳ˶еһ֧ʹնתӲԬ׿Ҳôﳵе䲻׳ҲȷʵжЧټһЩãг˶϶Ч
׿õгƽֻҪбҪȥ񳵶һ¡ִڽﶯеʱЩģ׿ϲﳵʱһЩ輧һ߳һ衣ʱǱȫ񳵹ЧϾͻ³ĸ輧һ
鶭׿ңȻҲʶ񳵵ġЧҲǺɫ֮ͽҲ֮Ǳö׿ȥ񳵣û뵽ȴרŸ񳵵ļײ
ԭõĳ輧гת֮Ҳ˶׿Ȼ񳵡й¶Լﳵ֮±˵˺ûҪ߶׿Ӣ˧кøУҲû
༫˵Ҳÿα±һԴ֮ʱ׽ʱЩСʱ˵Щ࿪ġ
һ̵ֱĶáԬ׿֮һ̬һһײУӢȣûӮķģʱö׿Ļᡣ
֮ٽӽҲ׶ˡе֪֮ҲĸоǾͽгӼȡԺϰʱҲղƽ⣬ĸߴȽûˤӣҲµ³
ʧ֮Լߵѧﳵɰ˻ˡΪ˵˳Ƿʦжߣ˽ԲҲֻ˵˲ſ˳Դ϶Լ֮ˣܾԼþ£ܳɾһΰҵ
Ҳܾȣ϶ǿǷʦȼӢǶ׽С̷ÿﳵ϶ҪһԽ
ںӱߣܲʪЬһն׿ڵҪ£ͷȴѰһ飬Լظ׿лɣæ׵ۣҲǳظ
׿˸żϵڸǰȥȥˡ
׿ĵýǼ檾öԼ˽ͨҪ׽鲻˱Ƕ׿߳ңһ˾ãȴѰٲ˼檲֪ȥز񳵵Ժ䡣
ɫĶ׿ȫϷһҲ̫޷ǳ𼸾ҲͰˡһȥԺ䣬ʱŭɶ檶׿ǣֻһܣ׿ָ׳أ񳵵ߣԺ䡣
Ժһ׿ʱסˣֻԺж磬վڷֶ̨֮Ц컭Ժǽ֮ϡ
׿Ҳ˵︡гɽ編ԷҡֱϣƼ䣬׿绹ΪҪԳӣʱһǽķ컭ꪱȥҪ͵С
׿Ǵʧɫꪷһբ³г˫ֽճѣӶһ˷ꪡߡ
׿Ҫӣʰ컭ٸϣԶ׿ϳԺţһɱǰ붭׿ײ׿ʱײڵءǣŭǧɣ͵طһѡ
ײ׿֮塣׿زҲˤ˸ͷ׿ر˲Լʹ·׿
׿ʵΪˣ
ʲţ֪̫ʦŭԺѰ̽ߣں̫ʦɱңŻæԺȰ⣬ײࡣ
׿񳵣ıɱ֮
Ȱ̫ʦԲӣճׯӧ֮ᣬϷۣ֮Ϊرȡ񳵲һ̫ʦĸͽҲ̫ʦʹ˻ᣬ񳵴дձ̫ʦ̫ʦ˼
׿Ȼλ˳Ͳһ죬ȻҪٽǹϽ񳵴֪ȰҲһƬģ̵淴úǣҵ˼֮
׿ɱǶ׿ԺУֻڵɪɪ˱񳵣ȴ˽ͨЩ񳵵ߣǺε
౾Ϊ˴ͨһ׿Ϊ񳵱Ŵʱ⣬ߵ̫ʦϢŭҹػ񳵲иֻ̫ʦ֮ӣ檲Υ⣬ʹ񳵡Ȼڴգ޵֮٣֮ΪԵ񣬸ӲҼձ̫ʦᡣ
׿˵ǵŭһЩ˵ѧ֮ʵҹأ֪ε֪֮
ҡͷ檲֪̫ʦһʱ֪
׿֪Ⱦ븮ʱΪ˻ѳֻԼϿԱ񳵣Զ׿㲻׷һҪд֮̽
׿ɽ԰ġ
׿ʹ̳񼧣޵֮⣬ֻٶѡҲ㴫⣬Ժοֻ֮Ҫд֮븮񳵱ǡ
Ҳã㵽Ϻο׿ʹ͵Ļƽʮжʮƥ븮̵֮
׿պлȻϲӦʡǵ̫ʦһ̶׿ﳵ鷳ˡԼͦͦãȴ̡ؼƽⲢǿűѧᣬҪԼֻ᲻Դ¡
׿ЩͣԻȽŶԶĶһһѧͻ᣿˵һʱ磬Ƕ׿ԼøһҲûѧﳵϻˤһһ顣
һ׿ּˣӾҽǰ֮»ģǵĽڣˤϷ򡣿Ҳɱޡ˵ճ彣Ҫն
ԩͱˣĵԵǲ飬޷ôңꪵס׿彣˵常ϢŭȻΪ񳵲Ƿ˿áԬ㲻Ὣڼϡ
׿⻹ãһиŭԼáԬһǷˣֻ׿Ҫӽٿɵֳֻꪣ˫Ŀðӣʱͷһͻ
񳵵Ժ伫أʱԺֻж׿ˣ涯׿֪Լ֡Լղ࣬׿ðһ亹ǿѹŭûõĹūţҹӽ̤Ժ벽նġ
׿ļԩίתţȥԴ˶˹ϵЩţ仹̶׿ңȴ֮ǰܡ׿Ҳ


390 ˾ͽʹ ʦն׿9
Թǰͷϲ׿ȻǷʦԲһ顣Ȱ˫ֿ֮ˣպǰ;Ϸ֮ʱһú̷̫ʦ̫ʦ֮ӣ̫ʦȥ񼧻Թ齫У
ʲȰãһȰŭžƱҡͷ˾ͽεȲǡãὫң˵ҹҪʱѳɰ׷Ҳֵã
̾Ϣе˱֮Եߵ֮ӢȴѵˣԵȴ񳵣̫ʦ޷ֲüֻȨͨɶռˣ֮ºεȲĺɳ
ΪԼƽ֪İекα£ܴȨǿһ֣һұȡ֮
ʼڵϷʧԣϢŭҲԣ̫ʦȥۼϷӡ
˾ͽ辪壬Ҳ˵֪ɷؼ䣬þ£
ʵԽ֮ţϷǶ̫ʦơ̫ʦֲġȡ֮һɨؿλ˳¡
ɱ׿ռ࣬˵ôôɱи֮飬Ǻۡ
Ц̫ʦնꪻӽ֮ʱи飿
Ȼ˾ͽԣЩ󣡡
ʼѾȰ˵ңҳҲʷ׿˷Ҳ֮ʷʣųꡣ
˾ͽҲѾ˾ͽɡ
ղ˲پƣһ°ݶʱƾӿټмݹ֮ϯϱ˹ȥ
ʼڷţڴϣҴȥǡһǱʦԲ飬׿ȷм϶ʲ˵ֻǾƺ֮ԣ׼԰ձ㽫֮˵һ顣
ûϵԼгշתȻ˶׿У˶׿ڤڤ֮жǱ׼ã޷߷ǱɱƳ޵нʬȥд̶׿ַùԼȥðд̡
ѳɣǱ˾ͽõǣ붭׿Ŀ˾ͽȥ˼֮
˵˯ȥ˯֮ʵһϸϣǶ׿ز񳵵Ժ䡣ϵ߽Ժ䣬ͼԺаٻʢ裬ɾࡢ񳵽ԺС
ϲǰȥһַס񳵣һ뻳֮ʱ׿һֳꪣһ־ٽ룬Сҹ档״󾪣ת·ӣ׿Ⱥ׷ᡣ
ֻ֮ʱͻȻһ̤գ¡أȻѣ֪һجΡ˵пֲ֮Ŀľ޶׿
۾ͼǰһƬڣҪȴ嶯ãҪȴֺһ˵۲ܼţǸоڰ֮ʲôµĶԼһ㿿
˾ɰŵĹǺվгñʲôֶȫˣǰǶֱ˲Сɹ֣Ҳ¡ʧǲУһ
ʣ׳ƹѹ˯ҽѧһ˯̱ѹϴ󡢹ƣ͡˯ƲȷʡѧҷǴ֮ѽ£򵥵˵ѾˣǴиȻ˯ԾƲ塣аٷ֮ʮ˶ľ
ɲ֪Լ֮Уڰΰ֮˰ΣȻһѹʱΧ˵һƬȴܸоָ˿ƣգۿڣΧĪѹȸҲûˡʱ׹ղŵһжΣԼѾ亹͸
ѹճ˿ֽ󱳺ëֱƤһԸоʲôѹԼؿڣ֫ҲڵϡΪµǣѹԼʮӴϻë޵ģоʲôҰޣȴû¶ȡ
ԼֱҪˣȷʱûΣʲôѹԼϡһ£Ƕ̫ƾҲ޷֮еУܶ˻ȴһȣߵĳ˺ڰǺڰ
һŬ֮׷ѵĿܡʼ˼ΪλǰļǵԼ֮ǰ˾ͽʸϺȾƣ˾ͽôֹסԼѵ˵ԼҹҪʲôأԼ
ǰ˼ӲõʱһöŮϷĺڰдͺиŮƯڰ˵ĪҪҾԡ
ĵһӦŮɴʱڶԷ֣֮ҲҷʵɡɹõǺˣѰк£
ŮꡫһЦöűҲɹãϾηǧ֮ǰ֮ܣ˼Ҳ
Աһ鲻࣬ȴҲ֪ҹηܣμˮӱѰҽ֮¡˶ţҲ⣬Ů˵иоݲҲţΪԼСˣһŹҲͽ͵ͨˡ
֪ԼУ˿ʵʷѰСкηԸ
ŮʲξΣ
ֱԵɣСμ׿ꪻӽͳȺҪɱң
ŮĬƬ̵ѰΪ¡Ͼһǣ䶫ɡȴڼ׿֮֡Ƕ׿ʩк飬ݣ׺䶥췣ӵϾµϼ£׷áˣϾҪѰһԵ֮еɱ׿׷ɼ
۾ʱȻӦ˺ڰĻһ΢ĹߣֱʲôѹԼˡͼһͷ޴һȫҽѹԼϣ֧ѹסԼֽţ᲻أպÿסԼ޴ͷѹԼؿϣһ˫ɫӶԼһһڽ
ΧڰٿҲֱ治ںδ龰Ȼǰ֮ǷĪС˱Եˣ
Ůڣԭͷϡȴ׿ر裬áշ˾ͽ˵֮־ǡϾ֪Ե֮ˡϾи㡣֪ȸΪ񣿡


391 ˾ͽʹ ʦն׿10
ԼǷΪʱɷһԼȳ׷Ȼ˾ͽ̶ɱβΪϾ罫и׿ʱӣ
ֻ̾ϢҲǷȱļǱǶ׿һϾи£ȣ㲻ɱ׿׿ձҪɱ㡣պ֡ҪΨɱһ;
һ־һ亹աǽյ˾ͽͣձڶ׿֮£ӦԼΪǿ׿ǡɰģΪϾУΪҪնɱΪ
ãֻǶ׿թȻҪʺܳ¡³֮񳵡±ɷСıܣ֮֡
Сף͸о߷һӺڰϮҲ޷һʹ˹ȥ
һֿư̧ϣǺñӡŶ԰ŵ޵õʶݼ
ЦʦǺֶΣܲٿסξ֪£Ҳ
΢Цưſڵأ˫ȥɫһ죬ַסǣӰһԾ˵ǻСǱһ棬˸֣ϸظĶѡ
ķſֽ֮߳˷š͵Ȳˣǵʦɻ˳
ǵͷȱ˾ͽƾǡ
ҲЩȴ֪ﵽ׷˺¡ֻһ˽װŪȫ̶УжǷʦľ֮һĸ߶ȡ
ռʱҲһǵְǵĿ֮ͬһʱҲˣҲ˾ϲ̽˻ŵľ޴ëߣͶءʶǾȻجεʱ͸ӳˡ
ʵûôǿưһ˫ɶѡΨһĹڡмߵĲҪˡǵİ취ǽĴԴѹؿϣһ˯е϶Ҫجεġǵû뵽ôϣȻһڶ׿جΣ˼ҹΡӦҲʮӰ󼶱Щӵһι̱ȱ
һתѵʱڴϣҹ֮ȴ׮׮Ŀԥҵҹƺ֮ԽԳԷθ˾ͽʱұؾ
ʼ˵ĵɻģϾзѶԭ̽²ɣд˼
ĵϾȻң׿ʲô˼ģʵֻ֪һ˲ܳ£˾ͽмƻҡ˵հγ嵶̱۳ѪΪġ
ʼطȻأлҲ𣬽ǽ֮Ҳй©ƣԵ౨
ͷӦŵȥʵʿ˾Уξ顣˵һǣԾϲӡ໥֮ʱ㽫ǰ棬кλɳ׿ǳûǣ鿴˽¼
¼ʿ־٣عƽˡĩ󳼡ΪΪ䣬˾ͽʹıﶭ׿׿Ǩ˾ũΪϡ׿൳ࡢύΪΪұ
¼İ½ˡĩ󳼣̫ξ֮ϻƱ磬;ٸ̫͡˾Уξְ˾ͽʵȹͬıɱ׿ࡢ볤ջɱ
ʿʥмǲһƱ֮ˣǰd붭׿¡һگԸʹױڳ֮ڣ׿볯Χ֮ϲҲ
˸ȥ
ʿͬﶼξ࣬׿ǨǻԹȥ׿زġ
ʲ֪Σ顣֪׿һʡȨôʱ֮ǰìܣ˵⵽Ǳһͬ
Դʸȥ֮һֱȴϢӵٻ̱һұʵ˾ͽƳ
ʵüƣΪѰһ֣֤һʧ
֪˾ͽѰˣɲҪ֮
Ȼ֪˵Ǹ澣һдʼʵĸ֡ʮʱɱ˰̫ӵҵ뾣ͬһϴɫٰ֣ڲû¶ͼذ˼Ȼ˵İֲҪԼȲźá
⣬΢Ц˽ҲΪϤ֮ˣһ֪
ʻ䣬֮תһˡһʱ󾪣ְ嵶ǡʦڴˣ
ʩȽղ񣿡
ǴݵҲһƽһ顣оη˲֮࣬һν棬һζûֵúȥܲǣǿװ򾲻ͷʦһаáʦ֮ڴˣ
ϲŷ˴򽻵ôôǣǰϾңԽͶҪطҽǣ¡
μ֮´δκ𣬱ʶû˵һ˵Ρֱ֪²٣Ҳ˵Ͼ½ǲɲŽԼĻ뵽ԼǸβǼٵġ̽ʵ֪Ͼ֮£
ǵͷϾԽԵֻҪ£񳵡±ɽܡ罫׳Ȼ̰ͼ
ҪһϿԼУ˿ͬʱɫҲЩ졣ǷʦȣԼԵСˡս֮ϣе﷨ʦ֮ʦĪҪ𡣡
ǰֵսΪֻ޶׿޵ֽ֮ĪҪᣬҵպͬЭǡ
ʴʱԵʦ뽫Ӣܻɸ깲ֹҲһ׮̸н뷨ʦЭֺγ׿
һЦһЦ˼ףΡѧŻҲãǴռūҲգڹͬ͵ǰʲôοûɱ֮֮޵Уϧ֪
ʼǡԹںã㽫֮˵һ飬֪Σܷ񵫴Σ
ȷʵԣȰɱҲȥն֮
һ齫¼֪д£ҿУ˾ͽһԡ
׼ܵö׿ΣܱԼ£Ϊ࣬ʮȴʶ֮ǲࡣ


392 ˾ͽʹ ʦն׿11
ൽ˾ͽҲϻżɽչԶ׿壬˵ɱͶ׿׿ӣŰ飬ӯ񹲷ߡ˵گd룬׿볯֮ңҳ֪Σ
Ǹԣ˵Ͷ׿ΪͲСɶ׿٣Թͬ磬£϶ڹٴ󡣱ӣͬߡ񽫾д£֮Ҳжģ԰ۼΪġ
֪Ϊˣܳɴ£λԹ٣ֻһ仰㽫˵ĸĶ
գʮǰd룬ͨ׿گ׿ʵкگ
ӲȬټٹδλ̫ʦдگگϲ
׿֪ٹ֮жв֮ˣֻ˾ͽԼ׽λָߡʵ֮Σ
˾ͽֻ̨
׿ԴϲֻҪ֮ҲԣԼһ죬Ϊö׿ܲϲ
׿Цҹһչôϲšʱʧҵǰ
Цǰر£ϳͬ
׿ԸЦ£죬Ϊۣ㵱Ϊִᡣ
ݵл¡
׿ѾϲĲ֪Fţd룬ԼżݻؾǰȥǱĸ
׿֮ĸҲǸ֮ˣʮ࣬ʶ׿Ҷ
׿ϲãĸΪ̫Ҳ
ҽľַǼסҶ˼ǡ
׿Ȱĸĸ׽Ϊĸд˾סҹһĸײصǡĸС
׿뿪dϳߣǰںӵƺƴвʮ֮һ֣׿֣³³вʮս˻ͷ
׿֣ΣǺף
ĺƹǣԶ׿̫ʦӦگܺպΪӣӦɻ£𰰣Ҳ
׿Զϲ֮
գһ˳ǰУȻ𣬻졣׿Ǻ٣
źƵλк׳
׿ϲɣ⣬ٹپӭӣУֻ屧ڼҲܳӭ׿ҵǾ֮λ㵱ܶ±
԰лȴ׿Ρ˽ӵ׿̫ʦԡի䣬·϶׿Сǧݣ࣡ʮղв֪⡣
׿ͯҥμף
ЦϽ𣬶Ͻ֮⡣ֽ׿ƭ
峿׿볯һˣ۰׽ִͣϸײһɣͷһڡ֡׿˵˺⣿
û뵽׿ŭԹ֮˻ףڷһ֣дڲǰָͷ׽ǴТ֮⡣׷ָҪɱ׿֮ǰͯҥ󡢳֮Ȼѵ׿֮תһ룬׿Ǿ͸ףʱ׿򣬷ѯԼ֮ˣⲻ˵׿ҩɾ
뵽˴Ҳýֱͣӵ֮˶ѣףεڴ˾ӣ̫ʦعһ԰ʿ佫˸߼ǰС
ڴһ·׶ȻҪЦȰȥֻ֣ѰɺϣҲһ˶䣬ͯҥڳͷվ÷ֹһգֻǽղű׿ǡˡ˵ƸѰΪѣ롰㡱ɡ֮һڡַдߣָһڶ죬һڶϵ֮⡣
ԭѰ֮£ǵб㶼⡣ѹֶ˵Ѳ⣬ôͶȻѲˣͿ֮ô˵ˡཫһ·⡱ô˵׿ȻҲͲˡ
׿볯ȺӭڵִСҴţ˵⡣׿ʹڲǳ˿룬˸沢ģֻʮͬ롣
ڹ˼׿֮㽫Źرա׿һΣңʵȴ󳼸ִڵţ׿ȺֽǺ⣿
֪֮Ȼͷн֣Ҳ붭׿ϻƳֱС
ʼ׿ͣһˣʦڣ
ʰʿڴˣ׿һǶʱʧ룬γ彣Ҫ࿹֪׿Ҳգðкʿڽգɱ
ʿԳͦô֮û뵽׿Ҳз֮ڰףԲˣֻ׹³
׿87Ҳǳصģ֮࣬Ҳɱɺôӻڡ豦նɱǰʿҶȺڣ
׿ñһʹһͷһֻһؼ⵶ǰش̳һᴩֵǰؼס׿һϳ˵ǲܲд̲֮׸ԼǱ߱û뵽Լջڴ˵֮¡
ʱҲӳֱĶ׿ǰ˭˴ֻҳگ˵趯ֱӿ϶׿ѪɽԴڵҹ
һ׿֮ӻˣ˧æǱ±׿ѪҺ࣬ǰȥ׿ͷ­Уҫɱ˶׿һ
׷涭׿ݶĲǽ£аٹҲǶ֪ճ֮¡˼׿촦ѪĿɿڴ֪롣
Ǵʱߺҵȷگֻ׿˵һŲʣҲӻȡگչʾˡ
ٹڽʱҲϳһǰʿװǽ⻪ʦŰԸߺꡣʫ̾׿ҵʱΪɡ˭֪˽d뷽
׿ڹһͬĸǹ뽵ɢӡd룬أҲӽ̫ʦСЩһңǰҲ֪˶׿׷졣
ʡ˵֪Ϣй¶Ķ׿֮ҡ׿ΪŰߣҲ˭֮
ӦĩԸʱȥ壬ӭ׵Э볯֪ϲѶ
Эһ׿ֲ֧ɽΣ֮ʱξȼݣЭǵӡʮ̡϶ǵʦȼݣд𢣬֪ʦҪηͣ
ʡһЭԣбԲ졣˶ΪԼǳ׿Ĺʵ۲ȷԼȷȻʹ졣
Ҳû뵽Эѳ㵽Լͷϡ˴ɱ׿٣ɾıҲڳΪ٣Ϊ֪ٹãࡢҪˡ


393 ˾ͽʹ ʦն׿12
볯Ϊ٣ֲԸʱʡǳл¡˴˳ɱ鳼׿ȫ˾ͽƣ£ֻǡ̶׿һѡ۹Χɱ׿ĵǰʿ졣ʹʿҾǡ
Ⱥɱ׿ȴӹ߷ڡʡǽԼҲ˲٣¶ЦݣͬʱеĿЭ
׵ЭЩ£ϾǰǶ׿һ㿴ʵ˾ͽͷʦи֮޵ηͣ
֪Эףһǻ˶׿Ŀܣʲô¡֮ǰǶ׿ЭֻܵͷӦǡʱ͹ЭҲû⣬ֻǺҪʲô١веЩˡ
׿δ֮ǰʡǶһϵƣһ룬һʹ׿һǿһʿɾ˱˼ˡǰֶ׿һ̾ܳΪڶ׿Ǳ׿ˣҰսʤģʵ۶׽мӡ볯ΪٱȻвԼĵλɲ˵ȥʻҪúһΪǳȱ֣͡
Эײ٣ҲЩӿܻʵۣȻֱܷЩԵ棬Щܵ档ղǾ㲻ӹҲҪ˺͵ǰʿͬȵķͣǸЭһĻһ䲻ͣǽƤ˻ЭĲ͡ʲ˼ͱ˾ͽйͣλһ¡
˵һֱûڳΪ٣Ϊ˵Ƕ׿һ׿һɢȻҲΪ˵ʱаٹٻһģƬ֮¼£쳯η佫ٽڣǱ˾ºǼӷⰲϽ콻
;ܿʡ˹ٻʵʵȨôǳ˶һϽͷ֮⣬һվɡǲںʱеֻһջǾ֪ˡڹپ֮Ķ˵ҲûʲôôʵҪʵ۴󲻴ûʵ׿۸
Ⱥ֮˽׿ʬУ׿֣ʬʿԻеƣ֬ءռ״޲ֳƿ죬д󵨰ǰ̤ʬɼ׿ȻԹ޵˼¡ͬʸd볭û׿Ҳ˿ڡ
ȴ˵ȥ׽壬˸ȴӰʱ˷֪븮Ѱֻûرʡ
ԭڼң׿֮½һֲٰ죬Ȼ˸֪塣ֱ׿峿빬֮ʱֲ˳˺£˵׿ãˡһ죬Ҳ˲òʹǣӴӴ
һЭ׿ٵֽۣٵɱȨǶô̰ɲ˱ȵ֮£׵Эáô˭ЭأıܣࡢأԼڼңĸ֮ûһڳС
Э֮Լ˱ȣǾֻ֮ˡ֮ǿͷʹ˱׼ǰȥ׿ûߵţͼ׿ʲڳɢӡ
ֻǰһһͷˤȥȥҪѡһȥd룬ءdտأбؽбסĥƬֱ̱ء
ࡢȽҹפءǳʱս󣬿һʱȴٽˣֻڹǰӪѵʿ䣬Ҳ֪δ㡣
˶Ǳ£˽ڹҲƬ̲и಻ҳ͵Ӫյ֮ơ˫ôֱ
λ²ã볯ı̫ʦ̫ʦ׶༪١ȥdȡһ·ϻǰֻǲ֪ͬıļƲ֮߱d֮գû˵ǰһڣһͷ
ࡢܲʶ壿ûѻ˵һżáæǰס壬̧żͷ϶ͷ̻Ǻ˷纮һ·ֲ֧סȥ
ʹҵȸǺã
ؾԴӳͣݲһ£йϦơ֮簴֮d룬㹻ʮ֮ãǼ̲ڳ붭Fţϱһ㡣
ͷҲֻˣ
˶ֻ֮ڹͷԻǾ뿪سǱdȥ
ΡΤԴȥ֮ҹ̽ϢʱԽǾԽһ֮ȫ޲֪ΣΣǾۼİԽԽࡣһ͵ԭȻʮգʮյľʿҲˡ˵Ĵֻʣٵȥζޱˡ
ࡢһα㿴˶ߡ˵ڹϱԻΣǼڸ·ɲһ㣬ڹҲɼںȻﳾ졣
սߣȻ֪ʵ֮ʵ֮ĵǹϲģμῼһǲ˵յ֮ƣһƮƮξжϳࡢ˶ȻΪ³عء
ԣпܵٴࡢ˱μ״Ϊǵָ֣ʿ̹ǡ
ЩʿԴ˽ݻһδ򣬾ͱ֮£ͱһӻһ£ʿԺηͷɱȥΤֵܲǣȳϳͷ֧˫·ɣһӱ㿳ʮعʿ䡣
صʿ仹ǧˣֻΪƶѣɱΤܲͳķʦܽʿɨƽοŰĻƽ͸˳Ӫ˲㱻ơ
ƹֱ֮ǧŰعأڹ£ء䣬սӽΤƵһǧɱd롣
֮ʱμࡢߵôæܶġסеʽڹУһͳװ˳Ӫعװȡ˺ܶත׿̡֣
ƹٲ٣ҲЩټϻװʱ䣬ࡢɾ˾롣
ࡢļԮd룬Ҳ˲׷һ·оֱdȥ·ͼǰ죬Ҳһ·Լd뷽򻺻Сࡢᶨһǰʸš
е֪Ѻ˶׿ʸԺϱһǰdĻм٣ǳۺ죬ࡢ˵ֱɱȥ
ڳԶdڳоࡢ׷ʸԵĺӡҲû뵽֮죬תӭС


394  ʦɽ1
ࡢͳʸͳࡢһ·½ʸԵǺӸǰӴæӭս򲻵֮κɵ塢Ͷ׿¾ܾ֧ײһνɱһѽѷ֡
˱һࡢȻ˽֮䵥ֻΧסȴסǧ跽컭ܾɱһ֧˻رָʹʿɱ
ʱʮɱ֡ط²֪˳͢ɱ˶׿ࡢսһܲ뵽ԭί
ƴ߶Եߵࡢɱʧҵ౳ɱһ󣬶ʸʤ
ҡͷ˴ɱֻd롣Щdطѹȡҵȹdݹ·˲۴սʤܣֻҪʧ˸Ǳذ֮֡˵Ȼװͻзᱻ
ƵͷһԼŶʱΪթȡd룬ơ˳¶װҪǴʱɱҾ֮пµѷ֡μűƹսdȥ
dʱȻҳһţΪ׿ϢȻd롣ؽԶ׿֮ܶFŮţΪλȴ
F˼ǰն׿ǰƶĲd롣ţΪӦǰ룬ȷе˵ţµıʿȰߡ
ţµıʿռ֣ڼĺͣٷ²Уξһֱţ¸Ǽơ
ڼ걻ΪТ򲡴ǹ١ؼ絽Fأ·ҵصˡڼͬеʮһصץ񡣼ڼǶιǱ˺ңҼһؽꡣʱ̫ξGΪΪ߽ԼڼٳǶGŻصˡصȻҺĺȥȴˡ
ΪڼӦıףţʮһõ׿ϢţڼԲߡ
ڼţݲȱǱ٣Լء˴˴ȥࡢϱ㡣
ţüǮΪβȣ
ڼҡͷλ¶ıСֲС֪̫ʦȻضߣܷ֮䡣ȣ·Զ¶˱δȻȵ֮˱ͬأ·Σ
ţ⵹Ǹȫ֮ƣȥ붭F顣d֮нǶˣţ˵ҲǶ׿Ů붭Fչ˲
FһţҪ߼ԣɷŲdеڶǮ׿һһɶFdǮҲģFôã
ţFҲ޷룬ֻð׼롣F֪ţ֮㲻d룬ȫԼˣϼӷ
FջԼұͼԶһǧ֮ڡFæʿ׼ľֱ˽ǰFſ˴ࡢţعʿװ
ǧͣd֮ǰһԹϺҵཫعʿ䡣֪̫ʦҵΪǰ룬λ㵽ƣϽĿ
FϸֻǽòƽۣԼҲʶȴϳװġƽ֮FĿ࣬ǴҲ벻֮Ǳȵd롣ǶԳµ󽫾Fٴ˿ǡ˵ձ˽롣
˳F˺ƭ¶΢΢Цݡڱƺʿ˸ƣʾ׼Ҫ
dĳŻ˳Ųæ˳šӭĶFʱ˳ɫЦݸʢ˲սȭͷ
ӭĶFû˵һԱ۵СӶгͦǹֱԼɱƵİԿ磬ת˲֮㵽˶FǰûȶFӦһ´̴˶F
˳ʱ׿FȻٽһӪd롣
פdĶFʿ˧Ļս׷ͶεĴʱҲһɱ˽
׼ţ֪ɱdǱֻɱ˳ǷȻ׼żСɱһѪ·ȥ
ռd֮Ƚ棬ȳЩ׿ӶŮ󽫶׿Ѻȴǻ
һ֮ξ֪Ƿʦַˡd֮дصĻƽƣޡ鱦ʳǲβò̾׿ѹֶ֬Ρ׿Сţһ֮Ƕ׿Ůײ֪٣˵ȽԱռࡣ
׿һŮ׿֮䣬ֻһŮδǣ׿Ϊμ׿ŮˡֱţΪޡdʱڹùö˼ңŸţһͬûбץ׿ĸ׳ֶӶ諺֮޶򶼱һٳܡ
ţŲбɱd֮Ͱڼ֮Ƹطࡢϡ·ͼǰҲһӰܱd뷽·˸档ţǰһࡢᡣ
ȴ˵ࡢʸԽսһ󲻷ʤ˼ʸзܿסţͻȻϮƵȻ޴棬Ǳֱӳɱd룬סdսûϵȴڰ·ţ
ţڴˣڴˣţͬʱʶԷ˵˫һ㶡
ϱţ˵̫ʦʣҵd롣·һɱŵˡ
ţԴ󾪵бð³թ룬󽫾ȻҾ֮УҲռɱͶѵթ֮˲
Ծҵܷȥ룿
ڼʱԵ߱Ƿʦɣƹȡðʿ䣬󳭽·͵Ϯ롣
Դŭ࣬Ȼ˱£ҵɱ˴ս
ڼҡͷñްܼҲֻ֮ҪסdգǶǰлҵ֮ء
ڼ֮˲亹ֱʱԲѣıʿҲָֻڼˡʵĺҵȸǺã
ڼ·̫ʦǰҲһȫܣλ绹ưһϱ⡣һ͢⣬λǡԬܵƽƽպٻͼǺã
ࡢ˵ûҪ£ǶóưһʵҲǸ⡣Ǳţϱһŷܾҹȥˡ


395  ʦɽ2
ͻʸɱࡢᣬٱֱ֮׷ҧࡢdͻʸԿɲ֪;ţĵȥˣһֱ׷dҲû˱
ΪࡢȻӽd룬ǵdһɵˡֻϱţҲ֪Ǻʱռd롣
ʸҲסˣ֪Ǳ֮⣬ٿҲܿࡢᰡ±÷ɹģdлж׿൳ôôͱأ
ʸԶ˶һۣ˶Էеľ֮ɫd֮ô˷ʦĪࡢɱ֮ƣ
ʸҡͷҿᣡʦڳУɱкãб飬Ƿʦҵǰһʱ֪
ͷǰһʡ˵¸еǷʦλפأǳһ
d֮͵ϢơΤܲ˳ͷȭֵ˽⻪ʦ±ܴΣ
ûΣơΤܲȫɼd֮ȷʵǱɡʵ֪콫ڴˣжFںδࡢںδ
δFȻҵɱ׼ڴˡࡢȴδˣβ֪ȥ򡣡
ϵöFŵĿɲǶFԴȻȷd֮ǵıȻٹҲ֪d֮вٺöε潫Ƿּ൳鳭ѹε֬ࡣȻ콫Ȼd룬뽫׿൳вƻҵҲûؾּ
ΤһͼˣСεҵȺò׹ȡĳǳؿɲռūժӡ
Τôһ˵ơ˳˷׷׵ͷ޳ɡҲ΢΢ͷּɷʥּȡһۣ
ǷʵģʥּղŲοûʵ۵ѹ˰ˡʱҪʥּƱҵȷӿͣ콫ǲſ潫
ʸԺһ֪ͬҲҪڣҲЩ̰ͼdеĲﲻϽȽʵ콫ǡ
΢΢һЦβŲλֻǷʦÿǣҲ޷λҪҲãҪǮҲգɵȷʦ顣
ʸԲǣ֪ǾڳУһձɵd롣˵ıƢȴȲˣ˹٣Ʒβ֪˶٣θҿЦ콫Ҫּ񣿻콫ֻзʦûӣ
ĿӵñӿΪϾͻû뵽βĵĩǲʥֻּǶЩŲѡ˵òǰǶ׿ӣ֪ǲǼٴʥּҪ常Ҿ죿ǵȷʦס
Դŭƣɱң
ιֵˡĩ֪£޷ǣ
ŭٲǣұɱն׼ּ֮
ҲŭϤ㣡ĪǷʦ£Ϊֶҹɱ˵Ƕһٴʥּնҳ
ἰһݡ׻˵ĺã򹷻Ҫˣɱûʲôȴǳصģ˵ϵĵΤܲ֡Ҳǡ
ʸҲ½ֽ±仵£Ȱ׿ã˽ض֪ԭίºҿҲпԭ֮ǻظʦϲߣڴɱֻʹ߿졣
Ҳ֪ô֮d룬޷ǾǵǶ׿ѹεĽ鱦Ҫб˽ҰˡȻû˵ȹdҲ˼ͬǣǴ궭׿֮ȡ֮֮Ǯ䵽¾ͶҪӻˡ
ʸԵȰ˵֮ʶи̨£ǱҧԳεãտڷʦ潫Ҳƽϣʦ֪˭ҳ˵ձʸһ㬶顣
ڳ׼˾ϯ磬͵ȼ·칦ˡûϵر壬ͻʸԻ˵ûйd룬ɰһԵɵ֪d˿µǶ׿൳dأǾͺˡ
ɱ˶׿֮һֱһæЩͣǰ׽ĳЩӦʱʽ£˿һȺΧ¡
ʽʸԻر龭һ˵ǵʱһϲû뵽λ潫dˣҲۣͽԵٺòdǮֶһսûд
˵꾭֮ʦɷһˣ½Ѷ׿൳dеǮϷҲý൳̡ʦʲҵȳϯ֮ʱȥ鿴˳⣬ǮԸָdǮʹսʿء
ǼԼǰ΢΢һЦʵĻܲţҲȫš˵׿Ǯd벻٣˵оûһǮҲЩš֪׿һž⣬˵˾սߡʿˣҲýּۻۡ
Ƕʵ˾ͽѴ֪ܲdǮǶ׿ѹζӦڳ͢ǰdȰΡҲһҪ˾ͽ顣
ʾ֪ǲӦʹ죬ʵʦ뽲
ǵ±ӽݵַ׿޹Ҳп͡ռdնɱFҲ΢ǷҲЩʱٹ齻ݣ
ʵͷȻʦ¹ͲСǷʦࡢܾأҵҲ˳ɱ׿
Цʾ˾ͽľЩӦפdأӦý볤
µľǱΪڶ׿ҲʦȻռd룬dǣ񲻶һ٣ͽʿƣۣ
Ǿ͵⻰˳ŻˣܷЩǮʿ䣿
Ȼüͷһ壬ԥһ¡ЩǮǶٻ˵㡣ֲҲӦһȷʵйӦõЩôʾȻòӦʵ˵ȥ
ǼЭл˾ͽ㶯ǰd룬֮ͷؽݡ
ûҲ˿ʸԴһȥdѺǮͶ׿൳
˻ʹȵʸȥʱʸܼң輧ȫ֪Ƿʦɱ˶׿Ĺ⻪ʦǸеɳϡʱǻظ׷Χʳʶ̡
һӦˣһȺѰӰڸ輧пúȺݣɨһ۾Ϳ˵ͷ˶֪ݵʱֻڲͬʱǵݲܵĿ˵Ⱥ֮вǰǾӿɾɰ


396  ʦɽ3
һȺĽĿбǽӳ˾ͽϵоԼһûԼȻܳΪǷʦ̡ϲֵͬʱҲЩǣ˵ȻȢޣǲ֪˲Ƿ˵ദ
Ǻͻʸһǰd룬·Ҳûȡȵd룬ǶԻʸԵ潫Ӫڴˣ֮н
ʸҪǮģȻǷԸΡΤ˼ƽϲǳһͬǺӭd롣³ʱ˵ĿⲻԼͬĻ쳣Ůϣ¶˾޵ɫǸеޱԺ
ٺ֮ǱټڽѴɱ׿ľ˵һ飬Ҳȡd֮½˳˵թȡd湦һ͢ҪdǮҵȲܲҪȥ׼һ¡
Τŭҵ๥ռĳǳطʦΪҪˣ
ǿЦΪԸΪս֪׿d롣ҵȱΪʱᱻ˵̰ͼ֮񲻻ΪУ
Τʦһ˭ҽͷ
һתȻЩҪ˵л
εͷԲҵһǰ״ˡ
Цôܰ״û˵ȫȥ˼˼Ҳˣֲ֪dвѣҵһ֪˵ճգգ۾
ܺԹЦʦսʤδԿҵֺαضǣ
ҲǴЦ׷ȥ׼ǵ˼ǽһһ룬ε˿ɲôʵһ֮һ룬һС롣˵һС룬ʵ֮һͲˡ
ʸd˰֮ͼdŴ󿪣˿˳ƻݡҪ˵׿ѹεı»治СȻֻd֮һǮҲǧٳ֮ࡣǮ֮⣬׿ЩŮҲһͬͳ˻ʸԡ
ʸԸ֪ǿ˶ٲ׿ڣΪҲ󲿷ֲﶼ˳ˣһǷʦ̰ǮơͣһΪ
εʸԶ޲ЦֲЦò׽˻ʸԣһȺŹЦ
ʸԷس֮ʽƻ乫ŮͷŻؼң׿Ϥ¾׿֮ĸܶFֶ諽ն׺ټٹ٣ʿϯþƳ졣Ҳ׿֮ɱҼһ졣
ʿ䣬dҲϯף׿֮⻹һԭ򣬾Ϊ檣ν˫ϲš
йŴһһ޶ƣǻʵҲֻһʺ󣬶ơִ˳ú󹬼ǧݻʵ֮࣬ʵǧ˻治Ԫ۳3000ˣ5000˽׵ʱŮȻһˡд˿ɼ檲޶ӡ
檵ĵλͣзʽżҲȢҪýƸΨһҪľǶһ顣鲻Ƹ飬Ҳӭ飬һͬ˵˾ǩԼ˫зŮĸ˷ӣҲŮԭˡ
ǴõģʵһѾǵˡǳڶİĽأϣܸһ򵥵Ļʽĵļ޸Լ
d뱾Ƕ׿Ϊܽģйûʣձŵƽװһ֮͸Ի⻪Ĺ֮Уǡɫļڽף
һ򵥵ϲ磬ȴů֪ԼʣȴรҾ֮оԼ٣ҲԼӹŮٱ˸и輧ԴΪ֮ˡûԼİȢʱһϲ硣
ԴӾ翪ʼһֱǰ绨ôҲԭص֮Ȣţһ²׼̫ʵڰѳֲסžd뽫췹˵
ǼȦ΢컹ʲô±ʵǴϲ֮գΪβģ
ҡͷ̫ˡʦƴǼ檵ĸ
סֵҵĲﱰȢŮӲҵĸպҹ⻪ǣҲҪԳƼ檣Ҳ̫֡
ԸӸжҡͷ񲻿ɷϣ˲֪أ˶Ҫ
ЦѼ񣬲Ҫ̫ˡǵ˽вڣ˽³ƺɺã
ͷϲõ˳Ӱȥۣ԰οΪЦ
ڽǷʦ˵˴ЩĽʺޡЦʦԾƱЩȥ´棬ĪҪڴҵȾˡ
ͳԱˣһ˵ý¿Сֱլ˼״ԹЦ̾ӢҲѹ˹ء
ǿԷаڷŵŴʱ۷Ź⣬һδил׿ľ󴲵̷С㹻˯ʮˡһ֪Ƕ׿Ϊ˾ƵģصǱԼ
һŴҲ˫糺죬뵽ҹҪŴϷǷʦϾ̲סһȡδ£輧֮УļһҲ١רŵĽϰ̵Щ輧ڴֺˡһ뵽˵Щ£죬ϽļһƬۺɫ
ͷߵİŪ½ǵԵøˡ̲סǰ˴£ֶ˹һƽС
ӹƱʦǺ⣿
ɫǰΣбҵޣպһú۰벻ǲҲԸ򣬱ҺⱭơ
֪ƸȢʱеڣ˱ǽԼӣǵһ˵ĻžƱʵԸһķ̷ʦ
˽ƺЦ˴ֻңΣ
򡭡һ֮ͷ
ǴʱҲ಻סҪԵ飬ֱȥȻĴӽú÷ǣ֣վһȥЬ࣬굽˱
ڴϵۼò˫Լǰһȥǳޱȶǣȿ軹ҪˡûȥǵСֵܱ㲻վ
Ǿ˳˾ɫյľ֡ѵֻʣһǶȫֵʱϴǻ۾һߵĹǡ
Ǵʱо͸ԼõĶµͬһƷƷûһǾ۾ӺӣСڣǶӺϸǡ


397  ʦɽ4
һ·ܵ˰˶Լϧ۾ĴϢţǱԼȫ屻Ļȵ֪ǺʱԼһߣԼӤһ㱩¶˰ǰ
ϸϸƷһһŮв̾Ĵ֮һȻͬ죬ȫ¾Ȼûһ覴ÿޡչָ˵ӾǶµظζǼȻߵȫ˷ۺɫȴûһڵ˼ȫʩΪǼȫʧأҲ̲סеֱִһ𡭡
˵޲檣檲͵͵͵ţ˵òõġһ󣬵õĵȴǰŮϵĵ컨Ůͯı־µʲûнйһʹȫ̶ɬĻζʹǵĳײֻЩ
ӭֱҪǵĶڻˡܻر˶ֻиĶûеļԼһͬǼ֡
ײʱҧ촽ʹȻϲ棬ɬĶҲʼȻ޵Ȥ
˵Ķһϣ˵黰Ȼǵһ׮һֱʡ
ЦҪʺ£
һֱ룬˵˾ͽƲɹģֻΪ˾¼檣
һţʵΪҪô룿
ǻﹰ˹ĸʧȥһͷ˿ǵֱЩ룬ûзᰴ˾ͽļƲȥǱܳΪ޵Ůк˰ɡ
ʵѵŮкܣ
ҡͷֻأϡʲôŮкܡֻʱĿüЩ£ûз檿¾Ҫ˾ͽ֮ƣֺ֮ˡ
ǷŮ˵ֱֱ̫ˣԼûдԽĻʱd֮ĿɲǶ׿ˣҰʣϸ˼һ¡Ȼȡڼɣպл϶ҲԲ̹ףǱеʫشейЦеܽ١˾ͽʩɼƣ۹ŮӢ
ͻȻʫϸϸ˼ʱк壬һʱЦޡĬ˺һȻδ֪˼ܳɣΪλҪֹ˾ͽд̣һиʧ檸Ǻã
̾˿Ҿ֪˼ƿôòأԼİ˶Ȳˣδ֪кã
ΪȻֵΪüα𣿡
ḧ㷢ĪޣҹѾǲģҹҹΪǡ
ɫһֹסĪҪЦĲΥ𣿡
ǵˣҸҲһˡֻҪպҸ֣úñԼҪһ⣬õıˡ
Եͷɬպһ̷÷ҹҹ
ϲٺһЦһ˯֮Ǳפd룬´档Ҳѹֶ׿Ϊɫԣ಻¡֮Ҳࡣͻݲ٣ɴܷ֮Ųǽסͬʱʱ˳ǣʲôʽӭǡչǾͽǱСϵʽ˸飬ָƲ٣ͬʱҲĸ޶ˡ
εȽϰȢ֮£ֻdפ޴£ҲǡΨһǼȼͶǵİգҰǵָʾڳųսķĶǨ
ŷĳղǺܶ࣬Ͼ룬Ҷ׿ճǶΪԹ̫ƽˡҲʮͶЩմǱ׿޼ҿɹ֮ˣеǶ׿ǿ޽d
ǲе⣬ҪĿѾﵽˡֻҪն֪½л·㹻ˡȵսһ𣬰Ȼ֪ξ񣬾񵱳һ
սϢȻҲʶУʲ⣬Դӳ˶׿ʱЩӹ԰ǰ׿һĴ£һʲôɾµأ
ʵвǱη壬߾Ǻһͬ׿ǡıڳֶľ֧ʲ̫ںǾͲͬˣd볤ߣֻҪģʱʻ޷ֹʳѰʱѾǵǳΪڶ׿ˣǵһ볯ΪٻԼȨ
Ϊ˽ĸ󻼣׵ϱҪǾ췵ؽݡȻӦ뿪عãмȴԼ׵۲Ҫص׿ޡЭڼԼǻʮεģδȨʡУЭ㲻ԸҲû취ֻʵ˼졣
ǽӵʥּ֮˵ʰҶ̡޲㿪Ƿ֮ءжĥɱ¿Ա˴ӵҲܲɴҲʾ˳ǰ˳
ʷеʲԼ׸˶׿ɱԼɲߡǸĶʡ֮ǰΨһһ¾ǽʥּݳ˺üٷȥҲó֪ʼͶܸǷʦ
ȷʵֶĵĹǺӹ԰ͿʼԶǰһյĳ֮ҲࡣʶԴҲ޿κΣ˭ѾdǮʮճء
ؽҲᣬ˵ࡢᡢţӾռڼ֮ƣǲϱ⡣
ʼ˱µ׿裬֮£˵ΪŰ֮ͽȴġ
ʹ߻رࡣıʿڼ¡Լڼҵⲻó类ӡ
ڼУһͤɲɱ֮ڼʼͶܸפdǷʦҵȲôռɱ볤붭׿³ɣȡʡ֮͢¡ʤδ١
ࡢ˽Ϊڼ֮ɢ֮⻪ʦԱϣҪɱǲϴ֮ˣֻ׿ڴˡ
𾪣ࡢְڼ֮Ե̰ҵͽ棬βһͬ
ձ󣬽Ըࡢһ֮ʮࡢᡢżáţ·ƺƵɱ


398  ʦɽ5
ţһΪ˶׿Ϊȷ棬ɽ·ˮţֱ
ʵ֪ʱֽţû뵽ǷʦһߣϾҪսпɣڱȴߦȴһϲͨæ顣
ԳĿ˾ӣʵ˾ͽģţ󱲣Ϊ塣ʮ˸ҲҶ֡
ʼаվսΪǰȷţţһ۴С˻
׿б޵˵ö֮ΪŰŸڴ˴
ǳۺ죬ɱһţԶƣݴ͡ţֵвȥ
ţֻǰȷ棬滹ࡢҲ׷ֻӪկǰϵҹţȥ಻ǰկһӪл𣬺ɱ죬ʿҴܣ֪޷ƥߡһʮ
Լ޳ȺѵĶԭ׿ȴڼΪӢϲܶСˡоǲ۲۵ǽͷݣ˳絹ϲԴȰ֮ǰ˺ἰѶԭ֮£ӲˬһܣⷢӴŭΪȷ棬Ȼ֪Ҵõ
ͬ磬Գ֮ΪнȫԼԾԼӦøж²Ŷԣû뵽վȻΪܱҪŭʤ˱ҳ£ڴ˹Ҳǲսţ
Цһʧڴ˴ԲҪѵҪøʿͽҴӦսʿȴӦˣȥһپ
鵱ʱСҾټн֮ҪңȽñ
ѵһˣû뵽ĺĺֿʼԼϵסÿֻҪһԼͣҪһ̰ƱСˣ̣һҲϳñ±Ӱɣ˵ֶǰʿʦĿ˧նˣϳȥˣ
û뵽ҪԼ¶֣Ҳ壬ԼѲԸŭն࣬ͷھš
ţԵСţεֵסֲࡣһսܶߡţȫİܼݣҲʧһˡ
ţ̽սϢࡢ֮ǰǶ׿£Զ˶ҲЩ˽⣬ϸ֪ǽⷢɱ࣬ţݡǶ׿Ůö׿Σ붭׿մףǰҲࡢȽܣţࡢҲʰʰԼ
ҹʳţ㽫ĸ֮˺˧£ܵУҿսذܣҪɢȥȵʱҵȲôʱǮڣˣؽ飬ȥΣ
ٽ߰ĺһˣȴǺˡȷӦþͽгΪ֧˲űţ൱ͳ죬Ȼᷴţҹʰ飬Ӫߣֻÿ϶Я˴鱦
еǲƲģţĴ鲻룺ΪҵΪĶӣպ󲻹һ̶ѣҵΪ
׿µʿӹˣҲ⣬˼ͬһ㡣һ뵽ţʱҲǮȨĸ̣бһ׹⡣
н֮ͼǰһ·ţɺ֮ʱСɱֻΪţղһֱûж֡ʱţ׹ʱϺžˣȴγ嵶ţһɱ
ɱ˧ţһ򲻻Ųæĸţͷ­˵ҹһ׮󸻹ȣ֮ƣţؽҵȾ֡
ҲЩۺ죬ʱɱţҪƽֽв֮׷׿ڵţҵȽͳ
˵·Уһҵڴ˷˽ɢȥţͷ­ȥѡһ·ҵȱţӱ۳͢˽Բҵȣպֻ˴˲ѡڶ·ҵȱй֮ҲһЩҲɾáΪΣ
һ˵룬ͬȥͶţͷ­
ţдϲΪ˽ʿӪдɱţͶԼԸϯȻɱţľΡ
ͶʱҲ˺ԶԿڹʱֱԵɺʱıɱţͶ
ԵʱŭӢҲܣı̰Ʊ֮ˣԲźԼ½ɱࡣһΪ˽ɱţɱû顣СˣɲáҲԼΪʵͺ޼
˿ɼ̬ʵܺ⣬һȥӰҲΪӫĻϵӢ۽кãվڷһһûһ˻Լǻ˵ģʶԼǻҲͲΪˡ
ɱ˺̽ţʧ˧һսʤ׷Ҳͦ컭ꪣ߶Ӿֱо
һ·ﵲסɱʮɽկᡢżá˹ͬ顣
˼·һս·ţھУ㶼ЩһʱҲ˵ƲʱͶദļڼԵ£ȻıΪǡ£ţбסȿڣÿɱЧԽӳ֮޹ձšλֱ·ȡβܾӦȻܡ
ڼ˵Խӳǳ֮ʱĵʡŽֵʱԽк֮չλսϮųĴ󷽣ʹرԮսȡơ
ࡢкá˻ȥԸʿ䰴ƶС
׷һ·ɽ£ս֮ǰܻƣʱŭѳɱȥҲսֱɽɽϷʸʯ꣬ܽ
ɽŽ֣ɱʿɱͷӭսֻŹȴƺȻ˱
Ҫձ죬ɽɱոյͷӭսֵ࣬ս֮ʱ޹վȥˡ
ࡢһǰһϷǰߴһ£󱳲һ£ŭءһ˼գսãֹãǻŭ޴ӷй


399  ʦɽ6
ŭȻз˵żá·Σ
ʧߡࡢϱһɱӦսֻ˱ߣ˺Щ£ֻżñ꼯Χ档һȣ뷮żýս㼯һسǣʱࡢӱɱ
ܵյأʿһ·񱼵ҲûͶߡս²˵ĴսŲбɱһѪ·˳Ǳߡ
ʲΪ棬ΧǵķżȻűʱؾͻΧ̿ǽС
ࡢǣں׷ϡؾ³ʧأæرճšһܵĶûǣ׷ǵıʱʮ֮һ
ʡǳץϹˡΨһֵðοıǳлЩ̸ּߴûࡢϹ
ıųʮüҲʸһڵӦࡢˣһֺڲøǷʦϧȥҲ޲
ܾµ˶ֽţ֪ажôˡնû뵽бĶ׿˻£ַ˻ʱǶĽЩǷʦǰݵˣҲʼԼʱû뿪Ҳ߲ˡ
֮󣬶׿൳ڳΪӦ͵ţ·һӵ롣ӱͻסֻ⣬ʵƺƴ˾ͽͬȥͼߡ
ʵ𢣬Ұ̩֮ԸҲܵóԸҲΣͷ͵ҲΪҲлض͹⻪ʦŬԹΪ
֮Ҳ֮Ҳơһĳ׿˱ԲֻǱʤȨͷԣû㹻ȥػƮҡĴ󺺽ɽˡ
ȰʾǲȥƬ֮󣬳Ż죬ֻʣɱأͶԬȥˡ
ࡢ֮ݱӡַ̫̫³ظۼУξҡԽУξڹѡռɱӷ׷ӳȥЩ޼ҿɹİվһ飬Ƿʦ뿪ã׷淨ʦһ·£ܸϡʮվһʼϽ
ڳкֱײĴӣۿ͵˻ʹԺֹұΪ֮ƱָϿȺȺ׵Эƽֹҡ
˵󺺽ɽȻڱԵ·Ҳ׵Э¡Ƕͨ˵ӻǸӡ˵ұЭɡҲ׷ڹס֡
ࡢԶԶ̸æԼʿں꣡
׵ЭԴɽʼûйһ찲ӣұĵ²ĺ󳾡ô֮ЭĵҲˣп¥˵䲻಻룬볤Ϊ
ࡢ̫ʦ˱֮޶˱ʡǡıɱ𣬷Ǹ췴ˣ˱
ǡͳˣʱֻЭߣԱΪˣ²ϧ֮ҡ˶
׵Эạ̊́ʱƽ¥ֱ¡⹬ǽǽһߣֻף¹ǽҲδˡʦߣϷڴˣȷкλ˵
ࡢνŭ̫ʦﱻɱ
ɫ֮بأʤԣ֮գʿ񣬽أΨȲź
ࡢƱ̫ʦҵкƫƫ⡣
ʴ׿һ˾жٶ£ǧգҲ򣬶ֹ֮ܶ񣬴ս亦ǽצΪŰαڴ˶ԵʽΨһѣ
ࡢᱻ࣬䣬ɱڹ֮⡣ʷʵ˻鳼׿ݡĻҹޣüǡӢҳϹᶷţǣƷ¥
ɱʻݣ˽ףɱŮӾΪ檣֮޲ᡣࡢɱ̲סѰ˼Ȼأβɱȡ֮
׵ЭҲǶֶѣ붭׿ħצࡢСν޿ַϢݺЭΣڵϦ֮ʱڼżáȰɵӲɱҵȲ볤Ĳȡɱӣŭƽ·ӡԾɷ֮Ϊٴո·أȥȻɱ֮¿ͼӡ
ࡢӼڼ֮ԻδԿǽܱҲڼ֮ơ˰סѹסɱ⣬Э
׵ЭࡢŵùǺۿŶ˻ӵҿʶѪģ˵ʵʼʦֲڳУȾιʲˣ
˵йңδɴ;ʲ˾
Э̾˿ʡɱ׿֮󶼲Ҿӹû뵽˹ռʷԳйҪƤаֻЭڰ²Ҳͷֻʶ˵ιٺξ
ࡢᡢż˸дְϣҪ˹ƷЭֻô֮һһּ١Ϊｫ˾УξٽᡣΪ󽫾ٽᣬͬΪҽżΪｫƽͺũ˵ȣΪУξл£ұ˳ⰲӪ
ΪࡢǴΪ׿Ŷռ˳׷Ѱ׿ʬס׿类ƣֱ˼̤ĻʲôʬֻЩƤǡֻľ壬ͣ롣¹ڹ餣ѡգǨd롣
֮ڣ콵꣬ƽˮߣףʬ⣬Ƥǽɢˮ޴Ѱ޶׿дԶ׿ΪŭƤǽԱ׻Ƕ׿ڷؾĹȡǷʦϼ£ñ׺䶥
ࡢṥռʱȻ˾ݵؽ硣һҹӪʿӪһװ˵Ƿʦˣŷʦˣ
ǻΪЭնɽˣʿ佫Сһǹˣȴˣ׽֮һï١֪᲻ϣïװİҹˣ
ïһδȦȺˣʵʦҼҽȥˣ
֪ӣֶ֮ʱ㽫Ľȡˡû뵽ôˡǶ׼ҲЩ˸УϾЩ飬һֱѡ


400  ʦɽ7
֮˸һҲֹס˱ʹ֮ѾĩʱƸˡǲǣʺԼĹϵӦòïΪҪðյĵԼأ
ïļܸٻҪڰǡٵӪУȥ̨ɥ𣿡
ïһ⣬Ҳ̲סˮԸȥĺï뷨ʦɥʦΪҼҽʬģ˵⻰ïᵽĴһ¶ڵϿ޵ӡ
ᲢδǰҲû̫дǻïһޣȴǸܵǾ塣ïҳϲڵΤֶܲԼҳϰɡï˵Ļǲ⣬Ծï˻̨ζʬںδ
ïòֹסҼҽɱʬ׻Сҵ֪ʦ뷨ʦҵҪؽʬס
ïһ˵֪ԭί»ҪԬ˵𡣵Ԭֳ֪Ԭܼܿպ˼ݣҪƥԬܲԴֵܷĿԬ಻
Ԭ֪г𣬱ǲǰؽ·Ԭ֮ıҲ񱾳Ϯȡｫ˱Ϊַɱｫȡݣȡݣɣ
ڽնҹ·񲻳˻ޣ꣡
üԬΪ˶թԡ
ԼԬֻ֮ҪԬıҵȱʤ֮
׽ҪҲ޻˵ڽ߰սװݣװսʦ
һϸ֪̽󾪣Բߡǣͳ콭֮Ϊǰ쾣֮ΪԮɽݱԽӼãܾսҵֻرˡ
֮ƣϼӷԮ
֮ǰﾲ͡ﾲǰ׿רȨųڴңһֳڣ԰һС޶رʵˡֳء
ҵٶԡݺ£гɲ
᳤ʮߣˣױҪԸС
Լ֮οУһ·ɱǡ
ڽߣȼᴬֻҼ뷢ֹǰ
ӲƴֻڴΡˮֲٴڽÿնһҪ̲½ӣɾǲ´
һգᴬʮοֻ˷żʸþʸȻþÿ޲սȡϼʸüʮ
һ˳磬ʿ佫۴һְڿһżϻʿͼ٣ֲᣬʱֲ֧סֻôӽߡŲæ˽
ϰ֮աƸǷֱ·ֱȡӪկᡢߡïоͷй֮£ܣ˷ǣ˳ǡ
Ƹסֻͳ׷ӭҰ⡣Բ֮֮¡Ҳȫңͦǹڸ࣬ݣƷǷ
һǽŻһԭڽռɽΪܣƽʱǲԽ˵˶ˣͶڻ¡
ַָ׾磡˵Żս
̣ŻսӭСŻ֮еù˽սʮغϣŻ㱻󵶿ĺ޻֮
Ż߷ǰм˰಻סгǹϣ乭һǼʸ磬гţһҽӦ
Ż֧׹أһֲ֮£һȥԴ
ռǰ׽档գۼʧ˶ĺͷսʿмһɱֱܾˮƸǽֻͣ
Լܾ˵ƲɵܵС
űҲֽţټԽ裵Ƚǰ顣ʿ°ܣսġԱâǲԬܣɽΧ
裵֮ԣ׾Ҳٳ£ߣִУԬܱҵȽӣ䲻ţԸǣһս
佫࣬бµģ裻һս࣬⣬ɽ²
ʤ˻棬ʤֱ֮룬ƽ裴ǰڽ֣֮˭ǰ֮Ϊ׹
ͦì製սգ佫۷壬ֻǸոտ佫Уǳն֣˽սʮغϣ裱ֲ֧ס˶ߡ׷ɱһʱʬҰҺ졣
«ߣҾܣն
֪̼Ϊ壬Ȣ˲֮ò̷ˣŲ̼Һȶ˾ݡ˽СӣӹԸ̼һҶԲϼ̲裣ֻǳ˼Ҳˡ
ս˲֮㵽£ֱΧסھ֮ػĵģһͬسǣһʱҲ
һգ𣬽о˧˴ۡ˳Ǹߴ̣ҵȾù£ԽӼá˧ֶϿַǼףҰʦ
սݣʿ㼤ڽҵսʤҪȡֻڵϦ֮䣬ͱձҵȱȱֻҪټЩʱգҵȱʤ
᲻֮ԼӽǣǱسҲǸࡣ桢裶˽б˸ɾаЭʹˡ
ٴȰн֮ѣԬ֮Խɱ鵽Ԭܴ
Զݽβڹ⻪ʦ
׿ԮԬ빫ȻձԮһҲԬ϶ȻнһҲԬס
һҲǴԼ񲻼٣ǺҲͬн顣Ǳ㰴֮дڽ˭ͻΧǰȥ飿
½ӦĩԸ
ȸȥ֮ơȥ٣߳ȥ֮ݲУɽ׷һɽ׼ľʯһִСʣֱߣɽۣã׷֮ʸʯ㷢ȡʤбӦ׷ڶ࣬㽫¶Ϻȥš׷ϣɷżֱȥǡҹ²ƻ֮ɳǡ


401  ʦɽ8
ʤ׷ƵˣҲ˵סǰپƻʱܿţǡ
ʿΧǣ˳ǱȣӪС˺㼱ʮӪ
ѲӪʿһɱţɽȥ
׽лƸͳ˧ˮ˷ֱΧס棬ḸΧסһ档˵ֻǣ㲻ֻ˸֪߱׷ϣԼʮ׷ˡ
ɽֱľֻ֮׷죬Գ䣬һ㽫ʮ˦ںߡۼǰԶеߣ
кͷһдϲһװʵ̫ױˣͷϳйŶ»Ǽص㡣ĵؿǴϹ÷ɱᣬԼ˴󹦡
һ׷ԼսᣬҪթ֮׷
飬Ҫ׷ţʱս赶㿳ᵶͦǹмܣֻꡫǹ˾ᱦϡ
Ҳթˣֱһ϶ӣɽ·ȥ׷ᣬɽܣתתȻҪɽȻһͭɽϹʯ£Ҽ뷢
豦ʸٸߣ԰ֵҲ޲ߣοоʯ½ҷڵءʮֱʯԽɽ֮ڣֹʮꡣ
ֽסʮɱųл桢裷ͷɱʧָӣҲӪУʱҡ
߸֮׷ɱɱɽսǰһǹ¡ʱв֪Ǵɱ죬챾ؾȥȡ
ƸڴҲúɱˮɱû뵽ΧǱ֮⽭ϻһ·˸ֲƸ潻սϣ޴ڻ汳ϣսܡ
սһֱɱŸձУصˮӪʱ֪ᱻҼʬѱʿ̧ȥˡ
ޣ׽ʿҲŲֹǿֹ˶ߵûҵȾڴˡؽ㡣
ֹסʬҵȰܻ磿
Ƹǵһ׽ڴˣǲһǽͣûȥʬס
䣬л׳ԵоɣԸΪʹ
߼ԸȥҪӦձ쳣оɣδؿϴӦ޷ȷȫǰŹ⻪ʦʦѵݣǲһȥ뷨ʦ棬ɰɴ¡
ڽҲǷʦܳһԣȻס㲻ɣҲҽǷʦΡ֪Ƿʦ븸оɣȹïïѰǡ
ïǰʱͷӦҲ˵Լн飬Ϊ˼СߣҲȥɡ
һ磬УԼŵΤܲȥƾĹϵҪɴҲ򵥲
е˵ǵãæӭһǱʦ˴ɱ׿д𢣬ܱһݡ
æ𣬲Ǵڳɱ֮˺󡣡
Իϲǽ֮ʦǨյˣֻδǲֻӦʦ˿Ϊ˽贬ɽ
ǵһҲһ̨ھ֣֮д£
ΪǴʦģʦԲӣ᷸ұ߾Χҳǳأ˲֮ʦҵ佻սҲȲѣ⡣мɱ֮
Բ٣̨ʬùľʢڴˣʦΪ̨Īҡ
һ˽ͱ֪ˣˡ̨κϱ֮٣뾰Ҳڰѡ̨ܸҲ֮⡣ֻϣҾʹ˰ձϢĪҪԬ֮ƣʹ̵Ͻ̨ʬңҲֻرΣ
ԴסҪʼͺжԣѾ˺һӡս˵ɱᣬʿҲЩˣԸУ˵ܰʦ֮ԷŻػ棬ҸյַǾٺò
Ӧʱ֪ѳɣնɱ׿֮£̸ɢߣǰڷʦϴͻ֮ʬпɡձȴ򲻿ɣһԣɽ񽭶Ƭײءɥӽסҵ֮ʱٽһĿɵáǰձ֮Ҳ
ӪУ֮ʲȻӦʦܳ
һıȡкβɣɵȷʦؽݺٳ
ĸ֮֮塣ӽѣΪ֮ʡ¾ʹգĪҪᡣ
ǵѱͻӪУ׽ͬʱӭ귽ʮߣᣬҲǽüĿӢǷǼæûʩżܴǡ
ߣ֣
96ܣ
ͳ˧92ܣˮ
95ܣաˮսԶ
69ܣ
Σ70ܣ˲
96ܣ
ǣ518⼼ܣСǹ
¼ߣֲ⿤ˡ᳤ӣȨ֡ĩȺ֮һʱĵ֮һΪ̳иҵԬԬͳһһΪ̿ˣúʮꡣʹºšСϷеĵ䷶ܼңҵ
ָ߽ǵ˲ţǻǴδȡԴ߼Ǻ͸۾ͨ칧лʦͼҸӪҸʱἰʦ飬Ҹʣɷʦͻѣ˶Сֶ
ԳСֶЩŤΪ߱ҲС˼ꡣƽ۽ȷʵСǲСߣؿ̨Դӻƽ֮ҾһͬνΪ̨Ϊ˽ҲΪ˹£ùڷϡֻҪպҲ̨ͬһΪΪ񣬱Ƕõıˡ
ߵͷ֮㽫ӭְüᡣϯἰ֮£ߵӦŻػ棬ս
Ϊռǣ߻˽μ֮ϣǽ˶˸顣ƽλ˷ֱ˺Ͳ̫֮ﾲ޵⾰
¼ˣһʺֳ²˻̫ˡ⿤ˣĩʱĵӣ⿪ʵȨ֮ĸ
¼̫ޣһʺã֮ĸ
¼ﾲ̨⿤ˣ֮ܣߡȨ֮塣ɽ
¼⾰⿤Ǯˡ׷йﶼξ


402 Э鱨 ܲʦҳ1
һļ˽ǵûʲôȡ֮ļŮʮֳɫ߾Ͳ˵ˣȨ񴡢ʡ㣬ǽ¼Ȩǲͣ
Ȩ֣ı
82ܣ
ͳ˧80ܣˮ
80ܣԶ
81ܣšü
Σ89ܣǡ˲
85ܣ
ǣ497⼼ܣα
¼Ȩı⿤ˡʱĽߡֳڶĩȺ۸д˽ҵȨʮʱֳɱȨ̶£Ϊһϲˣ褴ܲ٣½ѷ󶼶Ӯˡ
ʣ֣
88ܣ
ͳ˧72ܣˮ
86ܣԶ
67ܣ
Σ63ܣ
93ܣ
ǣ469⼼ܣ
¼ʣ㣬⿤ˡȨ֮ãϲգŮԴߣ˻Ϊ֣־ʤж˱ǳΪɼ򡰹붴ڵŮӡ
ǣ֣
1000ܣ
ͳ˧920ܣ
920ܣաˮս
910ܣšѧ
Σ900ܣ񡢷˲
931ܣʿ
ǣ62365⼼ܣǰ֪ꡢ֪ءǡ۳衢塢񺿡⡢Ƿ֮
ȨʮƽûܸṩǣΪһ˵ȨǱףϸ˿۾ȷʵɫЩǻѪȫûУ˭Ȩʮء͸ˣﻳﱧأҪ͹ķɣֻڴʮԺˡ
¶ǶʮָмΪ֮ټұʹһ㲻ȱʮܵдǡ
˵£ɻΪһҹǼ֮֡ᵽʲôǡ󽭶ȥԾǧŷ˭뵽ͻӢأᱻƽԭ֮ϣһλ500ϵӢʹڻ
ɥѱϣǼæǻؾȻʲôأȴȵݣԽԲ»ʮΡ
ǽνϺ֮ǰ׷˴ʱǷʦնɱ׿ϢȻ˴󺺣Ȼ·ԶھϢݰյϢ̶ͨһ㲻ʱʤ֮ʦسǣȫǰնϽͷӭǡЩǨİգǼӯ
һ̫Ϸ־ӭǷʦ̻֮꣡ڶ
С쿴Ǿǹ⻪ʦһ˱Żеĺָϵǵ
طʦǱ˴𣡡һ棬֪Ǩ֮ˡ
׿ڷʦӦãһӻȭͷźá
⻪ʦӢӢʷͷҲӢһŮĺΧһƬۣǵ˿ŮǸĿ۵ʱҲͲټƽϡ
ĽǴƽŵĵطдȫɵó׻ƽɷڽݲŮӡ廹ڰˣܵӣɹƽĽнסʹ˷ӵ
ǵĺ˵ոսûпʼǻ׷ðж㽻ݣͨӡĺ˿֮·ڽ̵Ĵ½٣زֽš˿鼮ǸҲӸ˻˴زݰȻ˼ֲˡ
ڳΧĻ֮˿˿ġԼķܱôհɡǵͣǰʱȴ׻˵ϱҪšȻҪҲǹţʱȴҪŵĳϱһ޶
ǽһ·ջ΢ЦݣٽҲˣвͣģ֪᲻ĲƽԼһ¡
ϵҲǽ½ǣһӣʱԼ˹ľǿװһ¸ҵӽ³οĪ£Ѽ˺ܺõġ⻰˵Ҳ˵Լ
ƴ¶ȣ򶨲٣˵ͷһ³ΧһƬ֮̾˽ò˫ԽˣоԽ
֪ǻظӭӳֻΪ޲˳ͷ¶棬һֱվȺ򡣾͵֪֮£ǵǣһŮʱͷһᡣʹĸо뼵޹أΪֿǣϲԼ
ǿſھͼһ񣬿飬ŵɿֽǰͷޣҡΪˡ
նɱ׿ĵǷʦվԼǰµĴкʱ̲סЦ˳ͷʹҲʧ١
ԴӲ޸;ǣΪܾԼټ֮䲻Ϸ⽮ԶǷʦ֮һֱûãеθ檵׼˵ǵĹλҲкɼ̣Щ輧Ҳƽ
֮ǰһֱûòжͬʱҲھΡںŮ˴һհһһĺȨͨ˴һհһŮˣŮ˳ܲƶʵԵ˵˾ͽϵĸ輧ΪʱȻЩҲ˿ЩΡʱǵıָòףǰԼİ˻ǸʮںԼˣûΪ檶ģѾ㹻ˡ
ꡫһЦıðɣ
һЦһʯͷ˵أҲڨڨһЦ޲Ϊɣ
ʵڷбǵƶ֮𣿡
Լæҡͷֲָ֪ӹϵνܣֻӲͷƤλҵİѼλҵİ˵ֱԼͣԼҲ̫˵ɣ
ɫŮһǷʦͰ޴Ӷ̲סЦȴֲЦֻΤƵ类Ϸ־ԶԶģһԿϷҲǵһοսʤǷʦ⸱̬һ͵Ц
СĻʮָӣ˽ı±ǿˡæΰݵˡʦ˵òףһȻպҷ̷ʦ˼֮Ҳ
ɤö񣬲ǰ֮ˣʮϲٿüĿ续ˣ͸ǰϧɴ˿ɼ֮ŮͨԡùȻɫѹַġõ˲ؾպҵȽƣദһͬ


403 Э鱨 ܲʦҳ2
Ǽһվһʤգ̲ס̿ˮܽŮͬʱ嵽Ǽֱòˡ֪صĲǾµģҲֻܻһ¡ǾݵĻСֵվҿп·ûг
֪ݵ΢ӺûȫɫȻֺáԾ֮£ŮһʣĵʮͶԵܿ㽫Ƕһߡ
ǼŮ˺ֱ꣡ͷ͵ЦϷ־ŵʱŸеЩ˼æòȥģԼϷ־ŵǰȥᣬ֪Լڵʱûʲô·
ǵãŷ־ȻûмˣϷ־ŵôϺڣ˶ȥˣ
Ϸ־Ž͵ڹϷֱ𵽽ֺ̫ء̫˶ݱ߾פأԷɡϮᯡ˾Ƚǰھڽ¿ĺսո¡
û뵽Լʱ侹ȻˣʵºȻ̾꣬һ̴ֱ½ˮ˰٣ȥǺ֣
Ϸ־Цʦˣս½ؽ治ͬ˶ȡʤҪֻ̲СԴӷʦݱ촬չˣпѧоԺרо촬񴬳Ȼ¥3000ʿ䡣̴Ҳжʮɣ߳ˮɣ߰ˣʳֻҽսȲֵһᣬ˰ȫ˷
ҡͷ־ĪУսͬ½սԱֻҪ򡢵ΡЩ̾ʶ֮ܲսҲҪǳʶĸϱ꣬ȫûΣգЩɲ
Ϸ־˵ͷͷǵɴ۾ʦ߲ţͨ½սȻսҲ˾֮ͨ¿зʦ֪ߣ
ǳϷǹٳƷġ־͡˫ϵиǴ䣬Ҳ桶󺽺ʱ̫x־ų֮Ұ֮ϷȻѱȺսӿֲ
ҡͷ֮¶ӣֳֻܾ֪֪ʮݣҪռ߳ɣҪ½ѵĶࡣ
Ϸ־ŵҲ˰ԽǸĹ£ΪǷʦùû뵽˹󡣷ʦģȻǲԪΪʦҵϤ·򵼣֤һʧȥһɶɱãɿĿɽʿһ򾡣νһٶá
û뵽һսôôҪæȥʶһ⡣¿Ǻĺϵ϶˱ǣжĵĳƺšԽ֮ǰǿҲ͵ӣһ뵽ڽӮһ̺ǶԼǾ̲ס˷ܵȷʵô򣡡
Ϸ־żûй˿Ȳδͬ⣬ֻǰ·ĳ佫ͶƱһͨ·ųͬʱϷ־Ҳ⣬ںǿҪºž̳ͶƱƶȱΪ˷ֹԼڣ޷µģϷ־ﻹûסΪץȨŵĶˣηȨµˣҲǷʦһˣϷ־žøǻûд
ǶƶҲΪԺ׼ҪϳȨͱùûлʵ۵Ҳתùҵľչ˵ˣǻʵһ˵㡣ƶҪ˳ִУһһϦǲڽԵ㣬պһͳ֮ʱҲ˳ˡȻΪ֮ȻϷ־š
˹֮£Ҳûʲô£ΨһֵһıŸѱѾͶʹãھֺͳĴֻȻŸͨˡϢǾΪ֮һûе绰籨ʱŸӦĴŷʽˡ
Ϸ־ŵЩŸ봫صϢδã
Ϸ־ŴʦôˣϢǻ۵½鱨鱨ϽҺͷС
Ϸ־һǲ·ͷھֵʱ齨һ鱨ھְ̽ص鱨Щ鱨Խʷռר˷ദջܵϷ־źͲС鱨Ĺܾ൱Ľ峯ճ˴Ŀ˸񲪣֡ҪȻҪŸ
ʵ־Ҫ񣬻Ҫּ鱨᲻̫ˣѴһҪ˵ɲҪۿ塣ǸıǮһ֮Ϸ־ҲӢţ¸ۻˡ
һڹŴǱ֮⣬Ϸ־һʾ۾Ź⣬ˡһ˵Ϸ־ȴΪڰ֮־ʱϲϷ־ŸжǶԼĻ˹ģĺŵҲҰ
Ϸ־źȦлʦġʦ鱨֮Ҫɷ˴ֻǸŲæǷ˶ۣʦǶķҪ
֪һֱԼ鹤ѾʮַæˣҪ鱨ҪƴڴС飬ôæùһֱŵڡղʱĶô֮£ûϸ۲ڻǱ֮ǰһЩϱ
־ţձ鵽һȥѼ˵վ
Ϸ־źʷΤ˿ǹ㶼͡ǳֱլƿŵʱ򣬲˵Ц
ɲѰļֹͥŽݵ鱨ͷԼã˵ݺʹ󺺸صķϲһһ㶵ġǽݵһЩδţǵһ˵ѧԺ͹ݣһ֪ŮӶѧúͷ֯Ĺһ˵һš
üֱԣԼӳԺǽΧŵǸӣͬŸһɵһĵط޲ϳȥߣЩطһ顣ͣŲٶིһЩ
ԼҲԽ˵ԽģԼȻޣǻȴʵˣҲҸˡһжΪԼķǷʦ
ĵǱŶ롣Ů˼æѾȥԤϯӷϴ
ǼҪΪԼͣһסĦյȷʵˣҲЩˡ˵ֻסϸһ˲ϡ
һӱ㱻ˣҲ֪Ϊһž˸ԡǵͷʼʵ˶ԼݲŷӦƿǵûء
̧ͷһͬߺʲôԺһˡвڣҲԷֵһЩ˲͡


404 Э鱨 ܲʦҳ3
һ࣬һͣЩԡʵΪζףԴӼÿնܿ֮
סֵʲҶ־Žˣ뿪ӣ޲ҪҴĻҪ鱨дСҲٲ㣬ޡ㶼ˣô˵ࣿ
Լʮָж΢ЦڽݣֵһҲǳ֮ҲҲʮȤǰˡ
ҡͷҲܳһۿģǱΪˡҲʶĶֱѩŮӣպƹ鱨ɺã
֪ǶΪԼã᲻Ӧĵ˵ͷһȴЩɵˣ֪ŮⱲӵĹ裬ȡˣɨͥŮ죬ӡǽһȫ߸֪벻ŮӺʱҲӴˣ
ǼͷպԸΪֵһЩ鱨
һʲŻعʶЩ֣ɴδ񣬿иʦͷС
ǻѿסòعǫ֮ǰҲû£ⲻҲѧˣƾòǣҪѧһ㲻ѡ
ҲѼԼǣ˭Ҳֻ֪֮Ҫѧźܿվϡ
ȻϣǵæܱίҲʮֿģܵĽһʱͿתġЩԥȻԸʦ鱨ǹҴ£һŮӿ¶вס
ЦĪԷƱŮôˣ֮£Ůȱһɡѵû˵ŮɻۣŮܶ죿
˵üֱҡͷʴʣһǣĪҪ˵ﶼã˵Щű߼ʵĻҲ֪͹еǲǽһ㡣
룺͹͸ŮýˣŮӿȴүǡںŮƽȻʵʣҲڼһ¸ŮλòԼҪһķڹưϡ
ȻǵĻȷʵЩף仰ҲǷʦŮӵǷĵġҲֻһˡŻ᲻ںԼǸ輧ȫȫİԼҴ½иԼɡ
鱨Ĺ֮󣬲˰¼磬һǸǽӷϴҲǽܸˡҲϯϱ̬ȣպլڲĶ˭Ҳ
ϯɢطϢԼڲСûϲʮֿģɻҪֳԼĴȣǵղŵУȥ˲ǡ
һѽ§ڻϷ޲ΪôҪң
Ȧһܲ룿ֻãͽܷ谮ҲܸһŮ˲ãǶҪ
һֱ÷оΪ̫СﲻҲʮͷˣҲ̫ƽˣǸоǸҪӵʱˡһ²˭˵ҵѼãǷŬҹҵȱһŬȡӡ
ղǣһǱ㶯顣ǰʾҪԼз֮¸죬һȣԴҲʪ
֪飬һѩ׵ļ𳱺죬֪ҲҪˡܶȻ˼ޣǲĺ߻һû䣬ֻҪŵƻܷŲҪȵһ±ǽƻϨȻһƬڰнƵ˴ϣ⿪
Լ·һɷ䣬ɫ죬Ҳȣǿǿ½˹̵һʱҲ̲ס嶯Ľһ
û÷Ҳù˼ڵľֻǱѭԭʼı˶šҲܵǵĶղͬʹ÷ʱӼɵã׼־áȴ籩һңÿһ˼飬òоǰδеĴ̼Ҳסǽʵţǵ֡
ֿ˵ıǲöĸڴû㽫ŨŨİ˲ʱ˶оһƣͺϲã귿ĸоȫͬ˭Ҳû˵ţŶԷ£ֱһ˯ȥ
֮һգ֮մϾڲоޡǣһ鱨ͬãǷ˲١
һǱѩŮӣûձ㽫鱨ľϷ־ŶȢ˸ò˫ȫŮӡ
ѧòˣȥ鱨Ҳ˽һЩ͵е鱨ǴӺζǶԼ鱨ҲȤŶŮһ鱨
鱨Ǵھзģھֻֽܾһ֣ſڽ䱸ɭϣ̷ǰͣΪ˴ԶǲûֻŮУŵΤܲڡ
鱨ǰȻסǵݼʦ뽲տ
ǲûжΪе棬µĹأݵصضֻϿˡ鱨ˣӪˣѧоԺľоҲˡ̶ȵı֤»ܲй¶ǻ治֪鱨Ŀʲô
üǰ֮زز仪
ʱɴҲ֪ǲÿʦ
״һЦ˴ȻԣֻϿء˴ɴȷʦá
ЦҲȻİ˱֪Ҳеǰ취ֻ뻵˹ذˡ
һ˵ŽԺӣǵʱһ㶡鱨ֱǸֳһԺӵĸŸ룬ʮŸ鱨ԱæŴӻسŸȡд鱨ĲֽԺ
ָЩӶЩŸ뽫鱨˴ͬŵĸŲͬݿ鱨Щ鱨Ϊһ鱨鱨Щ鱨ںԺ룬
ûôĸӾۼһʮϲ˫ɣǰȺ׸û˿ֿ۶СǡϲȡһЩιӵĹཻȥι
ǿڵιӵһĻ·صִǵúܶ㳡϶иȺҲкܶమ֮˻ȥιӡʱıӰȥһڹ㳡ιӵŮɫȹڰΣ󱳵߳еķǳƯ׵ĸշ·Ļĳ


405 Э鱨 ܲʦҳ4
ȫιӵȤ֮У˿֪ǿȻԡÿģҲץһѹȥһιͬʱŸ鱨¡
Ÿѱ鱨ã̲סʵ˾˭ģ
Ҳ˵ͷŬŬ졣ǷһЦиǲŸ־㡣
ǼŮͷ΢ЦʱС顫ֱĶŮģĬػ꣡񣡡
ͼֻѩ׵ŸͻȻʳĸȺз𣬾ǷȥһһǼͷƽ˫ֻ֣ӾõָһǼͷı˫ߵſϡ
һĻǲסˣΤֺܲЩӵ鱨ԱסˡôõĸӣҲֻøӲû˭ܽѵ˵ֻͬʱͬĶˡ
Ǽһ¾˲Ŀʮֵ⡣Ŀػ꼼ܲٿزеҰޣڼ˳ȴʮֺáҪЩѱŸײ
ʱ˲ιˣͬʱʵʦģ
ǵЦܱأССŸȻڻ¡ɹȥ
ָֻŸɿķ˳ȥһֻ˲һֻŮͬʱ˫ǰס˷ɹİ׸롣ֻʮŮģСԴ˵ָòֱЦ
סֻŸϰ鱨ءۼ⣬һ۾ͿŸϰһֽ
Цûлس㱻õʳˡÿ˿ʲô鱨
ԥĿ𣿲ʲôܰɣ
ЦӲܱ˵ܱҲûʲôõġ
СȥŸϵŸϵһҲһĻЩŸ鱨ԱмֱĽҪǾʹûôϹ
ǱֻŸߣԼʵʲô鱨
ھֵ鱨Ӧòǽ顣
ֽ֮ܲԣݣʲأͷ͡
͵ھֶͷ£ͨͷڣǼŻԳȷһʧͷֱڱᴫ鱨·һҵҲ֪ǰ鱨ֻл㱨㲻ýҪ
Ȼں˵ʲôˣ̶һ仰鱨Ǳֱð亹ΪͻȻôˣûĻԴ׶༪١ʵǺǹϵ󣬿ǱٴȥԼܵ˵һܲپҪѪϴݣҪ޹հ
عǽŵʲʲôʱ鱨
ڸ˵ĲΪͻȻɫӦͷ֮ǰͳģʱӦѾ·ˡ
ǰвתԵΤɴҾȥ׼౸ȥ١
ΤԴǼ¹ҲǵתߡǷʦδ֪Ͳܣ֪ǵı£ǵʲô
ǵٴ׶༪٣Ըӡܲоɣ²ܲܣʱݻü
ĵͷڶʦԻסԣʦֻЩιãǶЩΪá
ҡͷҴǰȥЩ֪ʱܵݡڼҲҪģЩ˻˲ҡ
˵Ĺ򣬵ΤȻͬĻƺһǵһȻΤܲ֡ơ˳˲ֲͬһ㣬ʱڴӪѵΤҪƥ֪£һ
һиеֽ˼֮ߡΪ˾·ǵ˽һת۱ʧڲ֮С

ࡢԴռ쳤ڼȰ˸գͺǶy볯Ϊ̫ͣͬ쳯ּӷΪϽʾǽãŽȣǨֹݻƽ𣬾ʮͷĿȣ
Щƽߺ涼ࡢ갰ԵǨƵ˽ݡʣµı㶼ǽӳҪưһĻƽˡЩƽûսǿݿأնݴʷ
̫yһˣȺࡢǺˡyҪɽȺǲϵ²ɡ
ܲڶڶƵˣԬܱΪ̫أս֮Ҳ˴Сŵy١
ʵϵ½ںδ
yΪ̫أоտҲ
ϲҹگܲñ౫һͬܲʥּϱţһͬ˱
ɱΧƽɱܲ׷ֱñ򡣲ܲнƽΪǰ棬޲˳գаʮ򣬰ʮڡܲ侫ųơݱվũ
ܲΪ˴ˣⲻ֪ݻƽ类а˴룬õݱȻˮ˲ܲҲսء鱨͢ӷܲΪ򶫽
ܲʿһͶ򣴨֮ӡԬΪ٣ǲãΪԬխԼֵԬݣղܳɴ£ԬͶܲ١
ܲһ̸֪ţϲ֮ӷҲΪо˾
־ټֶֹݻйһ֮Եٹ硣ͬͶܲ٣ܲΪоڡ
Բܲٵһʿֻǲ֪ںη
ܲ˭˶ˣճ̣ţٵ¡
ܲٴϲӡǲѰá֪ɽж飬ܲٱ԰롣
ŸвܲʢͶܲ٣־ټɽ裬ֲ򯣬㡡֪ܲƸΪд¡
Դ˲ܲıͽɽվ˽Ÿ֮ǰܲٱڶ׿丸ԱҾѡܲٴټ̣ǲǰȥӸײԡ
Խӵܲ˼һĶѶԼӵ̰ȫǱӲܵʰң׼̡
βһСʮǰݣﳵϰ٣ʮۡа˼ҽͣɲԻģԶھ֡
ھֵٵ֪˴λ͵ܲٵ׵ҵȻԳھдһʦȫϡ
𿴷ֲڸھеʦ򣬿ƽ̯ÿݿھȴûжˡΪףѰûڶӣмʦ㹻ˡٶʦҲûãܲÿѺڶˣǿɾ͵òʧˡһʦѾһھɳʦˡȻܾۣҪɳ˵ĽݾҲпܡ


406 Э鱨 ܲʦҳ5
ٱŲһСǰݣ;ݵؽ硣ݴʷǫΪ˿ܲһַͬ׿ڲܲΪо壬ύ֪ԾԼڱӭӣϯԡ
Լǫ鲻þܾݳסգٴζǫҪߣͳ⣬ξ]챾ٻ͡
ǫǺ⣬ǺʱҲ컵¡˵û£ûˡ]㲻Ǻˡ
һղһ̩ɽ£Ȼ콵ꡣһľͬڹһ㣬˫۲µ·Ţ
ٺʦ·жҡµ׼ԾټǨƣƷ廨ţȻҲٲ˷֮]ʿɾͲˣһܵͬһ㣬಻ԡ
Զھڽǰ̽ϢԽԽʱǰ̽ر٣ͷǰһ£Աꡣ
ٵϢҲԡܹܵʱ콵·УȵǰЪϢ·١
һ˵ߣˮ̫󣬵ǻˮЬӿѾʪ͸ҲԸðУٵȫƾͷš
ԴӦͶסЪϢ̫ɮҲû뵽нǧ˵ĶͶУæóڱ꣬۱˳
ɾҲݲֻȹȫԼҾ졣ȫͣԺУͲڸǡٵʦ]ʿֻ֮С
ٺʦһ·ϻδ꣬ʱ±껹̫ࡣ]ʿЩˣǵ֮ǰˮʪʱ㲻꣬ʪ´ϱһζҲܣʿ̲סԹ
]ҲԭǻƽǫаͶ¡ǰռɽΪʱûܹû뵽ͶǫҪֿͷ
]˶һۣиǲˬ˵ҲǻƽҲٱǮ׬]򴿴ǰ׸ǫ򹤣ԽԽֿһԺͣŵİ೵뵽Լȡʱ¶Ľ鱦]ıһ
]ٺʦæűԸûעԼߡǱĸһƧҵȱǻƽ൳򲻵ǫǿ˳ҵȸǫûкôҪܼسҵøѣȵҹҿɱȥѲһˣȡͬɽݡΪ˼ƺ磿
Щĸ֮ǰǻƽͷĿҲѸģ]֮Է׷׽кáһЩԥһҵǺöԸֻٺʦ״á
]Ҳ˵ԶھֵʦȾоǷʦʦֹɽʷҲʦܹʱ˵Լ˶ڣҲһܳԵһʦ
˼Ƭ]ҵȿɱ·һ·סʦһ·ȥɱԡֻҪն˲ԣʧ˹㲻ҵƴԽԳƣͷȥ׼
ٲ֪]ڴ⣬ھйأﲻˡ˴λͲһңǮСǴ˶ʮʦ˲Եļҽ֮Էһ
ҹ꽥С]ȥɱٺʦԼֱɱԡûٺʦʮ־ѣ˰ҹ]һ춯پʦ
ԭɣ]ʿȻɷ˵ɱ˹ټڶʿɱ֪ãһ߻]ʿ佻սһߴѷвб䡣
бܺʱѡܵҲѣὣŲ鿴]ɱһǹͱڲܵؿڣܵɱ
ڲߵĶʮʦ]ͦǹɱ˱һſ]ɱ]ʦ˳⣬ָʿɱԼҽʱҲӦսţڴſɱһƬ
ǰ⽣ӰѪŵʱҲ˲ɥ֮ʹתȥڴ֮һСţŶһײˤ˸ͷҲײĲᡰѽһ
Ϊײ˵ĲһǸŮӶʱһϸһԼ檡ʮչ÷ޱȣƤ𪣬ֻ΢е֣ԵǺϲǰһԴá
ײ˲Ҳһ۸ߺĪҪɱңĪҪɱң
ڰǿװ򶨺ȵʲôԺ˺£εˣ
ԺʲŸ۾ǲԣ໡һ˳ˣ²ãһ˳Ժ˾ɱΪҹ޲ӹһ٣š
ֱ졣µʱ޶С˺Ժ᷿ԼͲܵһȺҽסڴ֮СǰԺפʦʿ䡣׶ǰԺɱ֮ۿ]ڵŴͱ˲ܵ£Ȼ֪ǰԺʹѾһ࣬ȫû뵽ԺҲҾݡһ룬ûһȫ֮ˡ
ͻȻһ檵һ·Ͽɼˣ
ҡͷδ
һѽƳСŵȥ֮
Ҳ֪ҪǼҲŲԵ˺ԺһʱϲΪ򼱣ǼȻԺǽ
Ǵ󻧳֪һЩɣ̨ͤ¥޽ԺӵУ֮ǽұȽϵͰ֪Ȼûһȫ֮뷭ǽӣͰĲÿɹ˲̤ǽܲϲ
һ·ܵϣԱȥǽ֪⣬ҲһǽǽҲǸ𿴹ԺǽߣвǽΪСǽĶһͣһŮӣֶûйǽľ飬˷˰쾢۳һȴ˭Ҳûӳȥ
һҪˣæ檵Ҷңǽ㡣
檲Υֻ֣öǽߡȴ²Խǽ߲ٹԼеǣޱͬ񣬴ͷԷɡ޹ϵɿ˵̵ĵλӻʮǧأ˵ͬĻһ㡣檲ŲŲǽ֮󻹻Լܶ£ȴڴ⡣
ȷʵûҪ檣˵ĺֻΪˡصΣʱ̣Ҳ˲ñˡͽУˣ˹˸ˡ檶ǽĢ́űͷ˫ַסԺǽҽŵŵضֲ檵Ҽϡ
¶һ汳˾ǲһ˫ֵһǽͷᵽԺǽɵĿǻûǽýһգ˫ְǷסִǽˤͷһͼſſˤڵأͣżᡣ
Ҫʲô̲סŭ
ί̫أʵڳܲ𡣲ȱǽˡ


407 Э鱨 ܲʦҳ6
һҪԼǽҲ˵Ϊһ֮һС檵̤ʯжඪˣ˵檵ķҲԼϸ첲ԵĶġ˵ŲԣҲŲԼⰮ檡
δϷˣۣǰγ彣ŭвɣ׺ã㡣
ΪԼݼʶƣŵɪɪǻûٴζ£ԱѰﻹţƺлˣ˽
ҲŵòҲû檣檶С]ʿѰȴӰѰҡǲŶĵطôصסˣʿһӱ㿴˲檱һһš
һʿ䳰Цϼһͷɫģڴ˹ҡ
һʿЦ˴Ѭ죬ڴ˹Īʲô񱣿
ʿҿȻˣ˱ҵȣͰȥɡ
˵ЦųԺ֪ԼĻãһͷݣ檳ʿ䷽һѣеô檣Ϸһ·
ֿνڳ˵ϡ檱һƣһԲ˫ۣŽŲʿȥʿҲûӦԾȻ˺ݶǼͻȻ˹ΪҪƴܵľеǹ
ꡫһǹ⣬ʿıͬʱ檵ڡ檡һҺ֮˲ûϢȴž֡ŭŵûбۡ
ʿԭϷһϸƤ檣ǴʱŮȻʬ壬Ҳû£ˢˢĵԡ
Ϊ׵ʿŭƥͷҪҵԲɣ㿳㡣˵ձᵶ
Ҳû뵽ԼŪɳ׾˰檣ŭˡһ취ҲûˣֻܱĿ
ڲԵŵʱ򣬾һʿҽһһͼٻѪżʦ˽˲㽫]ʿ俳ڵء
ɱʿ֮ǰܹĪҪţҵһ㱣ɱΧ
дϲסٵͷϷڴ˴ӣҵҪѣֻҪԺǽɽ֣]޿κΡ
üͷһ壬֪Ƿ֮ԡղϱ]ʿΧɱսһ㷢ЩʿΧɱСǸڳɱ߲࣬ǴͺԺҽ
һ֪]֮ƣҪסԼȥɱԡȻ֪ǼƣȻ]ԸʦȶֱҪͻΧˡ
]ʿҪ߱ȫ˴֮ǰ޷ɱֻͻΧƹȥԺˡʦ˵󣬾ͼмʿ䷢˴ţĲԼҽɱ
ʦɱɢΧŵʿһʼҽ֪ܵԲ֪ȥɼ٣ֳʦפشʮʦѰԡһɱɢ˼ɱԼҾʿҲûԣֻܼһѪ֮СǰһҽУҲҵ
ԷǽߵļƲ߹ȻУٻһȺֵܱڴ֮УеΪѡھҳţһԭٻǾȾȲԡԲԵܹ֮ԲҵȾʹӴ˴
Լԥ֮ԼƲ˿ٵʲŷǽĽϷͷҳǽ
ٶ£һʦܹɵұԽǽ
Դʱֻ˿ȣԺǽվʦͷʦվȣ㻺Ҫǽͷи̾ʦȰ檿ǿ̫ˣ
ŲӻԵԴɾ¶ǽͷˡûȲԿԺǽľɫߡಡһ죬һ֧ͷ˹ȥ߶ǼʸƤͻıʽһܵһԼվʦϣһ˲ҪֱӴʦˤҪۼֿ콫סһϹͷ¾Ҫˤɢ˼ܡ
ܹû˵ɣҲ˼죬û뵽Ժ滹з
䣬һеѪʱͳһ亹һգҲ֪]˶ٷ棬ⷭǽļƲвͨˡ̾˿ûϵǽ⻹зǺã
ʵ]ɵԺ˲ֻ̫࣬Ϊ˷ֹܣǷֻԵ㱳ø϶ѡҲ֪Ժ˶һ̽ͷĲ˵зҲΪҵֻȻشϱһܷһɱȥ
Ҳûиõİ취ֻøַص]Ժʿ䶼ۼ᷿ΧɱԼҾɮˣŴʿ䲻ࡣٻӵŲɱ˴
ƴɱѾõļҽƽʿһʦǼҲһĿɨУԼһʦʱֻʣʮһ뻹ࡣԵļҽū͸ңֻʣʮּһ𻹲ˣ]ʿҲİ£ҪͻΧʮּѡҪ]ԺȻԼҾɱʱ͹šٸеһ֪ǰšŶͻΧ
]õԺʿر֪ԺȻ޻ˣԡٶڴ֮У΢΢һЦǰԺԺֹͣ˽
⺰ɱ֮Ȼֹ]ʿҲͻȻٽЩĪֲҷɣһʱ侲ÿ¡ʱ˱⴫]
Զھֵţҵڴ˽ɱֻΪƣھֺǷʦΪԡʶʱ±]֤һ·
ҽ]ôһ˵ȫ٣֪]ڶҡģҲ]ĪҪҡʦԶھֱΪ˱ӻ°ղҽھֻ͵ҵΪԡȻѽ£ҵʧ˱ֻ·һ
]һЦãȶھֽ𣬿ٲ޳Թ֮Ҳ޳ԹΪҲ֪ϻƽǺҲھ֮ǰ㲻ҲǸͷµҲٰɣھֲм죿ƴΪұԣȿھ֣ҵȵĳԹ˽ˣֻҪȿϰ󸿲Թ˳ңٳǮҲһݡ
Ե]֮Զɲ٣ȻͶ]һ㣬ȫȻ˸ղ˭ڱǲս
ٿŲǻɵһʹǲٱܲǵһ׷ǷʦѡռɽΪ]ĪҪΡ㲻ͬԴӳΪͷұ㷢Ĳɲ˹پԲġھʦΪȣܱۣͬСֻһ


408 Э鱨 ܲʦҳ7
]ٲɷƵȼȻǱݹ顣ƻȻֻ֣һѻ𣬱ܽڵС
Ե˸ղٴ]ϱͶ˿ɴʱһ]ҪŻʱֽҲһû뵽]һСתһЩͿȻ]ȻռǰԺЩسΪλҪԲԲģѵҪɱڣ
ϸ־òԣ]ݸһڴ˴ǲ]ɱкã˵ҪɱȫֱӷŻ𣬲ٷȰԼʲôղõĶ
뵽˴ɨһղֻˣʱעƷϡͼʮľİڷڴ䡣ԭǲԶɣԼֵǮıﲻģ˶˵˴ԼͼҽԿء]Ϊ⼸ֵǮıûжַŻ
û뵽˾ȻЩȣǾ֪ԭҲ޷롣ȰԽ]ַܶŻ𡣿ȥҲǰ취ˮܳŵʱ
]֪лвµʿȴ֪һ]˵ҪŻ׷׽ǣŽǣΪ󱨳𣡡
ʱѾͣˣʿһ߽һ߾ȥ֮]һŵеٵˣû뵽Ⱥ鼤ˡʱҲǽѣջ˲ʿŭ
]ΪѣԵһͷĿչСŽǵķŻջ˵ڲСһƿɱ֮Ҳƻ
Ŷкμƣ]û뵽»˲š
ͷĿСǼͣɲңʪ񣬲д˼ơʪȼڴǰŶѲ̣ʱΣɽ֮Ǻ
]ͷĿЦã˼˲ƻҲ㡣԰ձʿƶУݣ
ٻԥŨǺֱԡΪ]ǰŷŻ𣬱ԲԵ˵ܹȻʼŻҵٲߣҪڴ˴֮ΨдӺɱȫƾܹᡣ
ԱŨһǺû⣬˵л·ܲʣԵȿȡȫȫͷűǡϷ˾ɥƴҲ޷
ټӦֹʦҵȱ˴ֻƸ۱ˮһս·ܽʹһΪ֡սʦھֵֶΪҵȱѩޡսܱܹɱĪҪԶھͷ
ʦƸۣˮһս
ٹʿҲܸжʦͻΧԼʱӳ졣û뵽ԶھΪ˲ԼЩҽҪɿѹھǷʦһ¡
֪ʱƵʱҲҽʦܱϷһ·ϷҶϵʳԡ
ڼҽףʱٲƴ¾ûƴĻˣټв͵ĳŵҲ˾˫ð
սʱгʿϰߣھʦҲս衣浶ָúͳ裬ҵ嵨׳ɽӡһȥıڿͣΪ²񡭡
ʦͷھսҲͳǣǧһŵǰ̲һҺΣ衭
ټʿ߰ͻȻŻӵ㿳]Ժʿսһڷԭ]δڴỵֻ̂ѬԼˣɱԵֻڶʿ䡣
]غŵʿ䶼ڵŵвԡٵ˱Ѭû뵽ǻͻȻɱһͣƴɱЩʿ䱻һֲˣɱһѪ·
ٺͼҽŲսˣʦǺսƴɱһ˴ӺԺɱǰԺʮʦ̶һ·ϵһ룬ԼҽҲֻʣʮˡòɱǰԺţ]ǰԺʿΧɱһ˶Ժǽ䡣
ԡٿ]ʿΧ֪ʱȻָɱȥˣĲɱһ⣬ɱ׬ˡʦͼҽҲͬһ˼ս]ʿ䲫
]û뵽ʣµʮ˾ȻѲסһǽǾ޷Ƿڿս֮]ԸǾȡƻҲ˷ʿǲԼȻٵ֣֮ɱԡʵ޷½
]ʿҪ£ȥɱԡͻƽɱһʦҽʹͻƽʮ
еǣ֮£·Щʿڴ˽ɱҲΪ̰ͼһ]˾񣬲ҪĿʼǰ塣
ٴʱȻǽݱ׾͹ˡɾ㶼ҲʧѪ٣پ͸оԼ˫۷ͷԷƺʱԵҧأеĿһһ
ٿҪ֧Ųסʱ򣬶Լ˸ʦսںһ𣺡һǻѪӢ۱ɫֻţ̤ˣĮӡֻ̾Ϊˣռҹķˣţ衭
ʦҲԺ͸裬ʱʿһ˵бڵĶ龭˴ؿоˡǱøھս衣
]ҲԺǽŸʱһûȥֻ̽һƥԺӡһСǹͷֱԼɱ
סˣɱ˴ˣ]䲻֪˭Ҳ֪߲ƣָ߲ʹʿɱС
ͷͷͷҵоˣ]ʶСʦǿʶµƣ
ģٳĨ˰۾һ˿ɲơȻ֪Զڽݵεˣ֪ʦ˵ĶԣԼоˡǿǰսһ
Աʦҽǽ֮ܿսơͼƻǹ֮]ǰȥļʮʿƬ̾ͱɱ˸ɾԸе𾪵ǣƵһ˳ǹ겻͸ǹɱʮʿ֮󲻵ˣһѪ鶼ûнϣۡ׼׻ôɾƯ
]Ҳɵˣû뵽ȻԼڶʿ䣬֮ûƵΧɱԡٵʿ죡ɱ˴ˣ
ʿԷ׷׻ףɱƼ״΢΢һЦҪɱ˴ȵЩɱҲ㣡һ˴ȵ⻪ʦڴˣڶ
޺ȣֻ󺺣һһ˫ıۻꪣɱԺӡһһȷѪֻ꣬޼ɵĴз]ʿɱ䡣
ǵͳ죡ͳ죡⻪ʦˣʦˣʦ꣡ʮʦỶţĸоã


409 Э鱨 ܲʦҳ8
ٺʦӯ]һ֮ҲᣬǼŵġǺˣ̫ƽ̽ƽͷĿŽǶȡʤ֮ˣǽɽȺ֮ˣضԬ֮ˣɱ׿֮ˡ
]ԼǷʦĶһȼֱԼƨ㲻ϣͲһĶ֡벻ԼôôӣȻǷʦ
ơΤĸǰȡн׼̽ȡܲ־һЩǸΤϰһҲܿһ佫С˷һﵱǧһа⡣]ʣʿùƽ֡
]ʿֻѰʿսװȲϲԼҽʦ١ԽսռϷȫΪͻȻϮ˶ڣһɱһֲ˻٣ɼս֮͡ʣ˱ơΤܲɱͻϮʱͲˡټЩʿҲ]һеǱ㿪ʼ
ʿһɢ]Ҳͷԣʿ֮Ժȥһűסˣֻһٸȫҵ佫ԺɱһװսսȣȻﵽ佫ˮ׼]пɲͬһٸ佫
Ǵʱ֮УԴ˽ݱͣݸϣȻ·ھΪһָǵݳǵ֪Ըߣ㼱׷˹һ·Ŷλǵļܾҵɲдھս裬оˣԼսû뵽δű˶Ŷ]
¼]ǫ¶ξ֮ܲԣǮɱԣȥƱߡ
ѰǡǼָܵʿӴܵ]ҹӨĳڡϴһ]Ҿ֮УҪһ
һ˾´ų]Ҳ֪ǷʦΪλʶԼֻ֪ʱҲ岻ȥˡҪͷ]ͷҲ˲٣þǷʦཫ㣬Ҳһٸ佫׷ɱԼɣ˵ǰЩ佫Ѱʿ䣬Լ㻹ϣ
]ֳֳǹ׼һͦṇ̀Ҫɱ˶ӡǺǵģֵ66]Щ֮ҲΣ]һǹ˲仹]һǹ
]Ķ뵽ǰʿ俰佫ԼĹػ˵ԷԼ£һ]Щɵۡһ񣬳ǹȻǰ]мֻܲþ͵һһǹ
ʱչȫˮ]һ֮ͳ˸ɲǰĵǱǱ]ոʮĬĽǹǰĺ󱳡
]ǱʿӻҲһ˳ɱԺӣɱ䡣]ʿѲö뽵
һɱ䣬ǲԺҽȴЩǰЩʿɱ˲һңưոݣѶԱҽһ·ɱ䣬к֮ޡὣɱ˲ַܽ𷴿һʣ¾һ̾Ϣ
]ʿԡű˲ǰǼ˵Ĳ״ͱˣȫǻԡѪ˿Ǿмѣδ˿ɫҰȻɥɥܵĴС
һҹ־£ּŭֱۣǿǼлʦԮ֣Ƿʦͷڣʱӡ
ǻܹضһδܾ²ܹҾźܹڰ԰ձ㿪ʼͷżܴǡ
¼ԣ־޸ߣˡĩ¹г̴ڵӣܲٵĸסΪТʼΪ˾Уξʱ˾ũ̫ͣξλ֮һƳԪ꣬Աκĵ۲ا׷Ϊ̫ʵۡ
ἰ֮ɴʵڹֲǡҡͷʦ໹ûͿԹ֡]ɱ࣬ͷҲʦɱұ˴ն񱨡
ǵھֻܹӦϵоɸܼȡܹعһ
ʱҲʦǰʷʦε֪ҵѣεˣ
һߵʦɸ봫գӽݸ
١Խһ˵Ƿʦδ֪Ȼ١δ֪ôǧ֮Ľ֪֮£ȡ
ǴҪΪ˾ٺݰգʱٺͲȴû²ԼˣҲ֪ܲٻ᲻ѪϴݣʲԵˣ֪ܹδ㣿
ԥи֮룬ܷͷʦǰݣ
ǵͷܹؿӦˣҲи֮룬ܹӦ
Եʦ뽲Ӧ
ǵ]ȻףʿҲڴ˴ܹ֮ѱϵ»Ҫ˱ַǫܷܹȰ˵һҪΪݰա
û뵽ǻôԶ˼Ƭ̵ͷһʦ֮Ȱϵ£벻ȴҡ
ǵͷܹǡݰлܹˡ˵Ǳ㰲Ųԡٰ˿ڣϢְɨսʬ塣
յıҲ۵òᣬ罫Ժ᷿ɨϢɵϸҪ˯´Ϣ֮ɰһʱ
ʱڵϹҲ֪ǹ˴ˣ˲ֱӷѰǡǵļܡ¼Ű
¼ܰ񣬶ĩˣֵ֮ܲܲܵӡ괺֮սΪʸСܰܰΤһͬ
֪ǲܼҲͲˣȼƻ˽ǣѱɱɢֶɡ
ܰӱһ˴£ѡղĴɱҽŵһҲҶɱƽϢΪȡʤȫɪɪҳ
ɨ֮ʱûѪʮָɾסһɿɰѴµĲܰŻˣ̲ס޳űǷ֡
ܰһԱŻܽгԼֵʱʹӴ˳Ҳײ۶ԷǼ٣ԼȻй¶ûٶصıҪˡ
ǼһʮӴϸֲ꣬ܰ񳤵øӲüĿ㣬ܲٵм֮ǲܼŴĸͻǾСһһ
ܰҲϸһǣǰǰһ룬ЦݲˣĨĨʩСֶʦʷʦҸ游ɻã
֪ܵҲ֪ΰοǰµĺӡܹڵУǰȥ


410 Э鱨 ܲʦҳ9
ܰҲ֪˵ָܹˣʱһҹľƣĲȻ˯ȥ֮ܰʱΪУױ޹ҿԸδˣ
һԵܹĪҪУδǰ
˵ܰδ۾ŲǹΣϲֱϲǲܰƽ£ǲܵܰҲ˹¶˱ͷʹһ˫˫˯¡
ǲ˽Լ˱]֮¸֪ھ֣ǲʦǰӦھֽǰɢȥҲǫݰи׼֮ԲֱдŸǫҲΪǵǫɸ׵˹ͣǿɾͰԼˡ
ΪڶʦȻŵûимּأ]ؽԼ͸ӸжǱ㽫鱦ȡлǡ٣ʦͼҽȥ֮˶һݷǶԲԶ˼ֺøУͷͦˡ
ھֵʦǻͲٴ·ֱݣˡ˼գԲ𽥴ӱʹлָԽҹ֮ԽǺ£һҽȥܲٱţòܲӦ
ܲٵ˸ŷ֪ܵܲܵºһСɥǼʱϵԺͲܰҲҪ˿ҵһ򾫱ݱ߾Ӳԡ
ԶԶܲٴǰһܲٱܵ£ʱ档ܲټҲ̲סԿŽ龭˵һ飬ʢǡ٣ܲĪ
ܲǼΪʦȣδ𣬽ռҸֵ÷ʦԮַŻ˶ز
ǰֵܹȫھӦ֮壬ûܾϵ¼ˣвϵ²ңұ֪㣬Īʲô顣
ܲгݵǫݱɱҼˣ˳𲻹죡뷨ʦ޹ءҲܲǶԹ֮ˣҪϴݣѩҺޣ
ӲܲٹȻǷʦ˵ҪѪϴݣȰǫɱͱǳں⣬ֻС]ϲ⶯˴]ȺԱʦɱҲ㱨˳ԹҶĪҪ˺ݰˡ
ܲٵ̫ƣ֪ǫĺ֮ˡ]Ϊʱ⣬Ҳǫָʹ²ǫָʹҲѲ˲֮Ѿײԡ
ԼȰܲ٣ҡҡͷʾԼΪа룺ܲٳݹȻֻΪ˱ô򵥡
ܲڵݱԬܵĵ̣Ԭĵ̣ࡢĵ̣ǫĵ̡ķ֮УԬܡԬཫ㣬ࡢЮ׵ռҪΨǫöԸӼ󣬲ܲҪʵȻѡǫֻһڣóʦˡ
֪ܲǼ֮ʣΪսϵĿֻȰ˵ϵ¹ǫΪ˱ұֻ˵乫ϵ֮
ܲٵͷʦдҲܼңл޷
ǵǫ˾ӣҲҵһַ׿Ǻܹ֮]׶񣬷ǫ֮ݰϵ¸޳Թ˲˵ϵҪǫռҲԣֻǰ޹ϵܷϲҪΪݰգ
ܲһԼ£оһԴӽӵҽر˴¡λʦΪ⸣УɽԱ֮ǫ֮ءû뵽Ҷȴһơ
ܲҲһۣƬ̱ӾлعɫʦˡǫɱһңժģѩҺޣݰкθɣҴӦʦɱ޹ǡ
֪ȰܲٲȥȻף㲻ٶ˵ܲϯлǾȸ֮ϯҲͶܲٵļλҡһһǡȡǡ
֣
59ܣ
ͳ˧52ܣ
14ܣ
97ܣšʶơü䡢ı
Σ98ܣǡ˲
93ܣ
ǣ413⼼ܣ֮ӷ
¼򣴨ˡܲͳһϯı͹С˳Ϊ֮šսΪܲƶ滮ͳһͼ;·ߣܲٵսԷõܲٵ͡ΪܲƼ˺˲ţܲٳΪ֮ӷ򷴶Բܲٳκܲܲɣ࣬ٴɲţHR
ţ֣ٵ
58ܣ
ͳ˧70ܣ
49ܣ
92ܣšʶơı
Σ79ܣǡ
58ܣ
ǣ406⼼ܣı
¼ţٵ£ݶˡʱκ̩ɽգšڶڿƽƽ꣬ܲ٣ӴΪıײߡսķٶ֮սʱ߰ٱ۲ǣԬʮԹˡΪɱȡΪܲٳܵλ
¼裬ֲɽˡʱκ̫ξڲܲƹ˾ִϸơת̫أʼ£֮սΧǣЭسǣȰǶӵļƻɹֵԮ
¼򯣬㡣γˡʱκ졣еߣܲʱίԴ¡ĵۼλԽͤκ۲܅λͤʳٻ
ͼǶ90ΨŶı߾ǽպȡȡ˳һŽǡ
ǣ֣
1000ܣ
ͳ˧920ܣ
920ܣաˮս
921ܣšѧ
Σ900ܣ񡢷˲
930ܣʿ
ǣ62465⼼ܣǰ֪ꡢ֪ءǡ۳衢塢񺿡⡢Ƿ֮
ϯܲǵٳŷʦδ֪շʦ˼Ҹ֪ѧȻ顣ʦ֮ٴȥɻɹ
ǼǵǫݸǾ˵ܲٴսͽ޹ҡͷϵ´սҲãȰϵ»ǲȥΪ
ܲΪǻǫ飬ֻҪʦǫҾʤ
ܲＷԼҪȥǫͷҿԴӦϵҲϣϵ¿ţĪҪ¾ݰա
ܲٹֵʦԡ
ϯǱǶܲ١߳͡һΣǵʦǷҪؽݣ
ϯһǣֲܲټδ±һȺ䣬ɴ˿ɼڲϵķչԼʵͬˮۣˡǾԼ㲻ռ̣ҲӦö˲šյݡ˳㵽ǣҲԼӵиļܡ
ǶƵҵȥݡܲŲ˰ҲͰˣǰѣҵٲ˰ǫ
ΤϲãôԶֻһ̿ɲ񫡣ǡԽ̿ס


411 Э鱨 ܲʦҳ10
ܲٴߺ㷣⻪ʦϯΪΣ
ûλҿڣĺײ֮ԲΪţ
ĺԨǷʦǫཻΪ顣
ҡͷ⵹δأҿʦΪ׺ȡ
ܲٱҲָЩ佫ʲô㿴ֱߵˡ
ҡͷ⻪ʦҲУսʤ£ܵУɴƫƫ֮ء˵ƫƫǨ֮뽻ݣȡ׿ѹ֮ˡֱԣ⻪ʦ·ܿ͸ʦ֮Ҳѱ١
ŵԲȵ۳ƷʦΪʥˣҹ۴ʥΪǷ˿Բ򡣾֪⻪ʦ֮»вߣսǽΪϡ
⻪ʦս޲ʤ٣˵ȴδء񣬿֪ڶ׿뾩֮ǰҲֹࡢṥ򳤰ֺαصȴ֮ҿ⻪ʦ֮ı±ǿ㣬ռ֮սֻҪʦǫҵβʤ
ܲپ֮⣬Ƿʦнտǿʵʵսǵͷǣս³ɰܽΪ⣿ݱξǫ
˼ܲѾΪ˱գܲ۲ǡءأ˵ɱݶ
ܲȻɱ˰գΪȷĺĺԨȴΪܲټ˱ǵǲɱգȴʿӼٷؾĹȡԳá
ʹʲôǮûꡣʹʲô˻ûǮˡݰձܲѹεһɶǸоһʲôʣˡЩĸŮδɱܾ֮Ҫ˰ۣɷǿ಻ԣͶ߲
Щû˻·İֻܱ·Ǩƣ֮İҲ֪˲ܲٴ׷ǵĿĵرǽݡΪ罫]ɱһµʼĩԭɢȥʾսҽɵݱѡ
Ž̫رǫ֪ѣǧȡ֮ܲŭĺ·ɱ¹Ϊ£ǫŲܲҹǰܲ٣Ȱ˵˱ܲٲʣ¹ټǫͶ̫ȥˡ
Ǵ˲ܲȵݣͷβİս۲ܲٳ֮¡ΪǴԶھţеĻлͲԵʦû֪ǷʦȻݳС
֮Ǳȥھֿ˵١ʱգϵͺˣھæ֯ЩҪǨİճ
һǱ˿ţʦݿҪ̡
û뵽ǫղҲˣٵ˵к̣
ٵΪ˲ϵ·֮¡Ȼüˣ˵Ľǲ֮¡
һǸҪµı飬뵽ǫǽȥѯʼĩΪ˴¶Ҳٵ飬ȥ
ǫ֪ܲٱЩӿʳѰǫеµıǾȻԳ˲ԣ˵Ƿʦܲٽǫµıǲܲ˵һͬԼɾһ취Ҳûˡֱ˵òȰܲٲҪΪݰգǫ԰ġ
һʿ˵ǷʦãǫæһͬӭڡֶʱȣǫҲ˼¼ڲˡ
¼ã٣ˡԭΪݸ̣ǫΪݴ£ǫӷܣʵ֮ʱܴİ񺺽Ϊλ֮ϡǬӺͬΪߴϳӡ
¼ӷӷˡΪǫ£þܾܲһͬͶƺʱӷΪϿ̫أ뾣ؽ𲻺͡δɹʵвȨ뽫ʿһͬͶ⣬¹ܱɱ˺νְ֮
¼µǣԪˡΪˬʣԸ򾲣ıˣʱз֮־ҲȺ飬ѧʶԨʮʱТζسȻᣬܹ飬£ðվءΪũУξˮչũȣʹݶpհӡݺ󣬳µ֮ܲߣйӷ
¼«ֺ褣ˡĩʿ㺺̫س֮̫ξ֮µ֮࣬ڼңȴı¡
¼ܱĩǫܲٷʱܱһͬ۰Զӭܲ٣ȴܲٻơΪ࣬Ԭսʱӭǣŷɱ
һ˱㿴ǫǿܱǿۣáӷ˵̲żܵǱǿãֵȫ˫ƽ˵ļǿ档ĩụ̃Ըݳˣɼ˱²СµǵĲѧҲʮʵãŪȥ̫ؾ⡣
ǫĶ뵽µǷʦһͿʼĥŹմ˿ڰ֮л˴ζлʦԮܹΪϷ顣δ]СˣϷ֮ӡ֪ʦϵ´ֻݿкν
̾˿ȲܹΪϵ׺񣬶ڲܹίԶھֻͣ·ϳ˲أҲѸϵû뵽һܼѡȥݣϵ䲻ңȴչȰҲưոݡҴҲ뽫¸֪չҲ׼
ǫԴ޵һ죬ʹܴ֮˴ѡǺã
û뵽׺ͷ˵޾ͿޣѹὫøǿﰡ«һȰչĪҪˣշʦмǲܲ١
ӷҲʦսʤҵȣսʤܲ١
ǫԲǵǰϣ뷨ʦȾݡ
ǴΪ˰ղ٣ȴΪǫΪǫܲٽǱչϵ½Լ̶಻սһͿ̿ǰȥȰϵ¡չһʹҵֹͣϢɸпɡΥԼսָȴǲܡ˻ϵҲһ
ǫһЩɵۡµȴһתԵܲٱΪҳʵ̰ͼ︷ᡣǰݾĴӣʧ˲֮ʦʦҲӲǷʦкԣ
粻ǵŵͷˣµǼңЦԪԲӣ֮˽°գұسӭ֮Ѳʡ
ܱİʦԲִܱԸ֮
µû뵽һϯǵûнǼŭ˲ܱʱЩɵۡǫҲǾǵͣǱҲ御ˣʵ޷ָʲôֻӲͷƤӭС


412 Ϲ⻪Ԯ ºƲܣ1
ܲٴ˴γսԽǶȿȷʵΪ˾ռǫ֮أ˵ΪҲԡ]ɱĲܵʫĸͬĸĸܲͬ˶˹ϵ޼䡣
ܵʱܲϷΪӣǲϼһѧʶߵģһֱأ̲ӵܺĺӵܶ֡ܲ乤ļƲͬܵºͣϲǸרѧʵˡ
ܲһ뵽ĵܵ]ֱ֮ŭɶȫТǫսԶܾ˪ӿѩһ㡣о棬顰ѩޡ֡
гƣܲ޴ǫɱҼˣ˳𲻹죬ǰ
ɱǫ⣬ҲӸϵǫǰ֮Ƿʩǫòܹ]͡Ĳģд¡ʵǫ֮ʡϵ²֮
ܲٴƥɱҵܣȫңиԣ˭
ĺӦǫæСĺܱͦǹԾǰӭСཻϣܱ֪Ƕܱ֡ߣĺҪ׷ϣȻɳʯңֻøձ
ǫǼڽܱƴѵУսҶԸǰӪʸɾһ֮
µȰɵɣǲܲҰ֮ΪʵͼıݡԸҲݡ
һ˵ݣжܱڣδܼҳǡռĳ䲻ţԸʩСߣ̲֮ܲأ
ԽԾĿ֮˵֮áǫʵټƽ
׼ƵڽĳԸԮǲһ￬ȡܲٱȻ˱ӡ
ǫԴϲдŶ⣬ʵ˭˸ȥȣ
µԸ
ǫŽüܲٴΧǣȶֲգͻΧ
µЦ޷ʦڣӣзʦڣҵǲѡֻǲ֪ʦԸسǣԸҵȳһʹ
֮ǰ˵ԸʹͣңҲԸܲٷͻµһｫֻЦұһʹԪٳǱǡ
ǫԥʦͻΧΥԼ
ЦˣʦҪýǲܲҲ
ǵˣмǣչصǡ
ǫϷлʦ֮£

ܲ£ǰСУŴ󿪣дӰշЯ׶Զھš⻪ʦͷУҪ
ĺŭǲǴӦǫôȴݣ
ֵٰܲԪ԰꣡սδʦɼʦԶš֪ʦ⣿
βܲٳδţֻıı¡ܲͷȻܹˣˡʦؽݶݲһǫֻΪ̽ͷֻǡɱҾΧڳУ֮֮ʦΪӣʱʦ뿪ݣ
ܲٵͷǣҽ⻪ʦա
Ƭ֮Τܲ֡ơʣ֮󣬲ܲʵʦ¼ңݣ
ǵݱǿͷϵ֮졣ϵһ̣ϵӦʡ
ܲȳٹֵͷΪȼҸˣڴ˵лˣ˵ֶǵʦµ޷
ǵҴӦϵ֮սϵҲӦҲΪ޹աаռϵ±ֲ̿ͶھҪǨݡ˴ұаǨϵһóһȥ·Ű
ܲһתǸ¡ǲڳУԼɷĹǣصǫǴ˳аգ˳ʵ˰ǫسǵˣ濴Ǽ¡οǴʱǶȥЩǶӵ˼
һ뵽սʤǷʦηԼܲپ̲ס⡣ǵʦʴȣӣо塣ʿÿȥ·
ܲٻ
ﻹк£ܲٱʮɻ󣬸ղԼҲ˵Ϊ˱ӣΪϣ֪кλ˵
ʦ޲ɡֻǫϸ֮С֪ʦܷҵѼһ
ǿһۣа̾90ϵļһﻹûһöԸġԼȻϵ޲ɣֻǲҪ˼ղá
ܲҲС޴һͬʣҲؿѲաɲܲٳӪһɵˣǻ͵ǳɰǧˣѼ죬ǰİƣҪѼ쵽ʲôʱ
ҲЩ㶣û뵽Ƿʦĺ֮󣬿ݳİаǨˣôѰǵΧǵʿѲ飬ϸȫԳûŶߣѲʲô壿
Ǩа뿪ΪڻµǡãȻҲҸĽӶ˿ڣǫԸ°նǨߣǰЩҲݳеİգһ붼ǱܲٽӸɾЩûǰݣ㶼㼯ݸھݳеࡣȫǨƳ
֮ܲ࣬ϸѼ첻֪Ҫʱϸ벻Ѻ죿ЩչȥһϸҲѿá
Ҳòܲ˵һϸȥȱǫҲǱ֮ڲܲٴв˵ǷʦǻѳڣֲܲѣǱʮʿݲѼһȻûʲôϸǲܲٱʿÿȥ·һйȥ
µǡþͻڰ֮Уɻ֮󣬶ǳллʦҵǡҵĵǰȥţ뷨ʦһ·ء
ǻշΪãױߣ˵Ȼһ£λСÿѧԤһ¶λǰΡ
µǡö˶ǷʦĿѧҲֻǶţлԼ֤ȻٴιֵǱͷʦˣ
˫΢գװģָһԪȥһ˳ȴһĥѡֻһԱ׽ȴ³ɣ֪ٿԸͬ
һͷллʦ̧˶ز
µǼҪԻǸĽͱˡ޲ûһԼȥźáǷʦǶԼǫ߳һȡǷʦԻͲһʧһӶеĴˡ
о͸ǼûĴ˿ԭǸ̳ӪֳʲڡɼҴ廹ǿӼңΪ˲Ϊ٣λ£ǮٶҲ


413 Ϲ⻪Ԯ ºƲܣ2
õĸΪ˸ı״ȥ˵뾡˰취һŲ·ͷ趬ʩ࣬˺£ʳͽˡɾҲֻǵõ˸Ӵˡĳƺţûܻһְٰ
ӳ֮飬øûɵԸ㶼áӷϡ˴СܵܺõĽѧ˼徭Ӫ֮Ҳ˺ܶ飬Ҳʮó˵ʤ۲Żգ˽ԿΪ٣ɾΪã˾ټ
ÿɱ״ˣ֪ı˾Ͳܰƣû漣ƣԼҲ͸һһûϣѼΪһƣһ漣
һܻؼбԼ˺ͽ͡ʳ͵죡콫Ʒȫ
ˡʳͽĪæʺιʣý͵ճ˳أ·һˣͬءҲر³УǸǸ˲˼ϳļ·ϳĿбӡ֮󣬸˴ȥٱ˵һľ
˵ͷΪһ۾šʱ߳տڲԣǵ˵θڡǱʳʵǸ˵ʲô
װµӵǸ˵ϷǾҲ֮ҡǸж˸֪㡣ٹ飬ҵҹ˵ⷬǸ˾Ȼƾղˡ˵治֣
֮Թ֮˵治Ҳţ㰴֮æвﾡ
ֶ˵СǴ󡣽ҹвסˣѰס
˶кģûеӹ㲥ֻʣ¿ˡ˽Բɢȥ뿴ǾηŻ
ҹȻлҪԺȻ𣬽Աס콵𣿷½ȻӼעֻҲḴʱָη
һ㿴ݡ⽫ԲʮѶ߲ʮ֪øߵ£ж֮¡֮ݿб㿪ʼ紫¡
ѧ丸ҲƣƶοࡣǫƸΪݴ¡һլλֵ벻ֵֻԼ˹˰еˣЩûǱֻԬܡԬĹ塣
ӴáµǶ˳ǣûøеж༤ϾǷʦǿǫݰյϲųֵġǴʱ˵Ҫר̱ԼɰøжˡʲôʿһԱսͰʿ䣬һȥðգʿˡûû˵ĸ£еǷʦûпԼĳʮ־Լ
һ·֮ԽԽͶ˭ö˶óھӪ֮ءĹ桢ƷơŵȾӪͶأͲʦѧˡ˵ݵ˿϶Ůڹз֯ʱǾ°͡Ϊ٣ϵȥʵؿһۿЩ
ñ߱ĵҲģ֮㵽˱ڡ̫ؿǿӵĶʮҲЩ飬ǻÿ˼ܾȹµ䰲˼Ϊÿͣ˵ϿͳоƲա֮ԸҲڱ꣬ġ
˴ǸöǵĿھܾôкܺƽΧ֮¡ܺѱԼշⱱ֮Χ᲻лۡ
һнۿ͵ǣǰ̽ͻȻر淨ʦǰһΧǣԼ֮ڣͷƽ飺̩ɽ󽫾
űһ㶣̩ɽ󽫾ǺҲԼôû˵Ҳһǵչʦϡ̩ɽ󽫾һȻֹһգ뾹ȻΧ
õ˼ʮ˽ˣʵ֪̩ɽ󽫾Ǻηʥ
õʦԴӦҲš˱̩ɽĿ֮һΪg갰շ갰Թ˳ʦ֮󣬴ȴڴ˴ۼų̩ɽ󽫾ѵ갰û뷨ʦˣ
ǵȻ֪g˭ֻǲ֪Է˸󽫾ڲg͸ܵ鱨ھһֱʮӣϾ߽ٲҪǴ򽻵ɽࡢ̫ڶơ̵棬ÿɽկ̫󡣿갰ԡǵһߣݡݡһûй˳ǵĻƽԱgշʹһҶ
gҰģʵ֮㲻ٽ갰ԷУԶھҲˡھgķֳЭжϣھҲƹg̣ⱻӡ
û뵽˾ȻܺƱȹܺЩ֡ҪһȥͲg̸УܸܲԼӷԼǡֱɱȥҲʹ˺
ûԶһ˶߳翪⣬һƥųһꪣһ˳ǹȻòȴҲܸܵޱȡ
һܵΧһȦǡûڵСΤܲǰͦǹǰٴҲпԭ˭֪ǲǲg̽УȻɲ
˼ƳҲ٣Ϲǹժһǳɣսͣ乭
ҲһȡҲǹ¹ȡ£һ֧ڹϡһƹһ죬Ҳһ
֧⣬ʯ֮䣬˾ǡһ죬ֻɼڿײһʱ˷飬ҷɡ
˼Ƽ˵ö˲סȻҲû뵽Ҳ̲סһüƽо˽
νп֣пŵҲǽ˵ԽȺ˼ǲеǰѷʸȻˣǳһ¶Ҫм
һ˱һꪣµ˭ʱ˵˼Ⱥ͸ӿ϶ϲ֮ʩųѰǡǼܣȻ֮ˡ
̫ʷȣ֣
96ܣ
ͳ˧82ܣˮ
95ܣաˮսԶ
66ܣ
Σ58ܣ
93ܣ
ǣ490⼼ܣ
¼̫ʷȣ壬ˡĩ佫ξΪ£սԴ̫ʷΪϴ󽫣ɨ߳ߴ磬ףԳ䣬Ҳ鷢Ǹ֡
ǿս¼Ѱܲ鿴̫ʷһװԭùҲǱ
ꪡ̫ʷȹñϻꪶ̣ϷꪳɽսͶװ2ñ̫ʷȰ󶨣Ǹ490װ
չ̫ʷñഫк֮ʳơաװ4ñ̫ʷȰ󶨣Ǹ490װ


414 Ϲ⻪Ԯ ºƲܣ3
½̫ʷɲgˣ̫ʷҲƽܣŴ̫֡ʷǶˣסǶʮ֮⣬һĸЩ̫ʷݹɶܻ֪ǸӢۣ㳣ڲĸ
̫ʷȷ磬ĸڶ£˵ƽΧǣ̫ʷȵҼܿױ㵱ǰ֮
̫ʷǸТӣǸ֪ͼ֮ˣŵǹƥȿڣȴڰ·һСǵ˿סƥһӦȫڵаƣΪǻƽɱ˹
Լļգ̫ʷȻ൱ĵġû뵽ƽлԼ֮ˡΪɱһȴü̫ʷСҲһɺҪһϸ¡
̫ʷȶһҲо̫ʷȼǷνҲƼ̫ʷͣɱֳһ֧̫ʷȥ
̫ʷڱ֮ϼƾٹҲͬӼ֮гƶ䡣ǡһ֧ٴοײһƬ
Τ̲סüһȺҲ׷׽кá
̲ͬסãʲƼ˵׼ȴǶϡ̫ʷȱܻƼʸɼȻ¯뻯ľ硣Ƚ϶˼ȴ̫ʷȸʤһ
Ĺ̫ʷȻƽǰȻԼ˭Ҳκβ˶Է̫ʷȱչǹƴ
ƶԼռͬʮšµһдգȻʱ潻治Ƕ˱ȼȴܺƽ֣ûǵһ˸ˣҲǼϲͬʱչͦǹս̫ʷȡ
̫ʷһտɲȻ׼ǹϵõĲһǹǹõҲһԼļǹͶͬ䱸ǹ˼֮Ʊǹ̫ʷȲŲŶСҲǹ˫
мһ֣֪ûС̫ʷǹཻ籩꣬ת۱ʮغϲʤ̫ʷԽԽľ˵ʲżԼʤһҪǹȴӸ̫ʷ͹һǹʩչǹǷ겻͸ް©
Ƶ̽ǹδɣҲɹԶѾһ̽ǹ̽ǹ̽ΪƣΪơ̽ǹںϸֱ֮ǣǹ̽̽̽̽ì̽
ǹ̽ǴͯԨ񳯷ǹҲĵһС̽ǴԽʷĽ̽ǴΤꪷ򡣵̽ì̽Ǵӹŷɶ˵ʽ򡣿˵ÿһ̽Ǿ佫ɱУС
̫ʷƹеʮغϻѷʤƷƵ̽ɱиæҡǹδɣ̽ɱȱٱ̫ͨʷȱҪܡ
̫ʷаû뵽һСӢۡЦһһ֮ȥȻֻһ˱㽫ڴˡ⻹ûһӵϣڴ˴ӡҲֻԼƲȡʤߣ㡣
뵽̫ʷͻȻǹ˹ȻҶ˼ǹԲ£ٴȥҲͽͣȱ
ǹЦ˻кα죿óһ㲻ɣ
̫ʷȼױ㽫ǹһӱγһ˫ꪵȴǹһ洫꪿ʤ㣬֪㻹кα£޾ҵȱƽ֣ȥΣ֮Բת߾ڱż
Ҳǹڵϣֽ䱦γꪣбյҪָ¡
̫ʷꪱҪסƣԼȫˡû뵽Ʋǹ˫ǹ˫Ҫűԡ̫ʷ룺Ѱ佫Ի嵶彣ǽȴû٣Ȼǿʤʱνֻǲ䣬һҶ֡ʤ
˻˱սһʱսöɵˣһ澪̾ոǿһҲ̫̾ʷȾȻܺǷʦսƽ֣տɲһ㡣
Τܲһ߿˽֣һ۷׷סǹǶò࣬˫ꪣ˿ڡ̫ʷȻ֮󣬵Τܲ־͵Բ۾ʼӡ̫ʷȵꪱǶ˵˫Ҫ̣Ҳᣬꪷʽ䲻Τܲƴȴ鶯õΤܲĦȭƣ޲Ҳɱǰȥ̫ʷȹУ˭ꪷǿ
ǿƺ̫ʷȴѷѽ⣬ֻʣһͷ̫ʷȣ̫ˣ
һȺ̫ʷȹҲǴǼʶÿһνཻкãҲ֪Ϊ˭˵˵ľ似ֵýкá
̫ʷȸû뵽ƽ˸߳Լ洫ꪷȻ˿ռˡҲ̫ʷոûһʹùֱ˽棬ʮʹ졣˽ཻսʮغϣЩϧ֮С
սʮϣͻȻһɽ£̫ʷ˫мܡѾսϰٻغϣٶȶ֮ǰƱꪺ鳷̫ʷס
Ƽ޷鳷ֻ˫ֳֽѹס̫ʷ֧ꪣڳһֻԸԼ
̫ʷȱƴѹҲް취ֻܸ߼˫ꪣסѹҲбֻǾִ죬G̫ʷȻδмܵס
˫˫ȫѹս֮ϡ˱Ƕ̱ƥսʱҲĺܽƥͷβӣһߴǣһ̤Ȧֹ
ƵͯԨı̫ʷȿսȴѰԳܵסѹ̫ʷȵĻһ·սһϿЩסˣǰͻȻһ˵ϡ
ϵ̫ʷȫƽϾĶ뵽ͻȻʧǰ㣿ǰһ̫ʷȷʱˤ˳ȥ̫ʷոּ߳ۿ죬һˤҪˡֻ̫ʷ˫ۻͷ͵һӵվǺˡƵıҲ̫ʷͬʱĲϡ
̫ʷû뵽Լܵôԩһһʮʹ졣Ƶռʮ£ս󽻷Ϊ̫ʷȺ뽻ѣպʱд衣˵ʲôˣ˾ǰˣ̫ʷҲԼսΨһеźľûĸ׵Уûܾ˿ڡĿһգ͵֡
飡岻ǻƽܡһ̫ʷһû뵽ȺоȻʶԼȻ۾Ķȥȴûһˡ
ʱ̫ʷȾͼϵƽջתͷʦضԣ֪˲ܡΪƽ㲻ǲg˵תͷ̫ʷȱȭֵ˽⻪ʦξɽƣʸմ


415 Ϲ⻪Ԯ ºƲܣ4
̫ʷһʱɵˡԼ˰첻ǺͻƽսǺµǷʦ棬ɴˣ̫ʷ˽ǧٴΣ⻹һԼˣԼɱǷʦ´󽫣ǲ
˰̫ʷȲŻƹֵ˶ˣ̫ʷȣ塣ĸܳпױˣΧǣǲĳڴ˳ײԽҲ
̫ʷΪ˱ǹƥ͸Ҷʮ־壬˫ȫ塣ʦҲҪҵǣһͬǰ
̫ʷȾʵ⻪ʦҲڴ˴ĳӣԽ
ƼѾǣ˹̫ʷȵ֮˱Ƿʦ
̫ʷҲǹǰϥ̫ʷȰݼʦСײʦʦˡ
Ǽ̫ʷЦ֪߲񡣵Ҹǡ
̫ʷһǿڱ֮ˣֵʦ֮У֪գ
ǵʶºܣ֪еӢһȻʲָʵھʣұû˾һսȴ尮ʵ⼸ƥս񿥣һƥɡ
̫ʷȼ˵ǣƥϺսһƥԼǿǿڵҲԵȶַʦʹá
Ǵ˴ȲһƥȱǰûôƥҲмƥá̫ʷȵ˵ҵҪɱȥΪǿһƥϤһԣĪҪɱ˵Ĵ¡
̫ʷˬһ˵ΪɱҲͲѣѡһƥԼսëɫһĻֽǰսֻϡԼ˵򽻸ƥ˵ĲأֻҪһܸԭֻǶʱ޷ˡ
ս̫ʷȶǵлʦʷʦڴˣǺ£
̫ʷǱ㽫Ա٣ܲٷ֮½һ顣ֽáΤֽܸ̫ܲʷʶ
̫ʷǰʦȻ壡񱱺Χѱȥݣ
ԸƵжĥڷʦ֮УҲ̫Щʹѳɰ
ǼЩıҪⱱ֮ΧҪ֮Χ£ȴɵһֻҪȽⱱ֮Χľٱɷȥݡ֮ȽΧȿмƲߣ
̫ʷȺԶ۾һȥ̫ʷȵзʦڣҵȳлѣҪΧȴǲס
Ҳg֮ڣҵȼһĹֻһˡмƣޱҲ°
Ȼ֪һٱûǵñ֮Χȵģܺ¼е˱ǱɱѵԼҪȥǵǲܾҪշ̫ʷȡãҪڶǰԼ£ָȣ
ƴʱͻȻ̾ʦǴ˧ͺˣ
кƣ˵
ɱеĴ٣ǳıײ⻹ͷһ⡣ЩŵΧ࣬ɽں֮ڡ䣬Զɱ׷׷٣ʦͳɱ֮׷ڶ࡭
˵ͷͷǵȴ;ͣ£׷ʵ׷ڶֵΣ
Ʋ˼ұ׷ڶ㽫ʦ˧ɽ䣬ܶηʦ˧춨Ȼӣҵȳ׷ɱϻһɱg֮Χɽ⡣
̾Խ˫ȫ˼ƿУֻϧûɱŵ֮ơ
ʦɱŵС֣һ֣Լؼ֮ли塱ȺԼѾһսʤĽƣʲƷЧӦͳҲɵֵǧԼȥŻܲ١ԬܵûãŻһ²gͻƽȴǴ´ˡ
ж֮ǿǽҲҵȾͰ˼ƶУ˧컻ɡ

Щ跹ʣĲУgΧǡԴӲgһھûйһͣӡ
տƣʿƽgȺɱ
ڴ󾪣㱾ӭսgľ٣֪㱱࣬ɽʮʯãұ˱Ƴǳأײ
ŭ߳˴֮ش֮أ׸ܣĪ˵ʮʯһҲûС
gŭ赶ֱȡڡڱͦǹս˶ʮϣgһ¡䰲ҪǰɱgȻȺɱڱңС䰲ֻƴͿڻسǡ
ƽΧǣкơ䰲Ȱǳұɱȥն
֪䰲䣬սһ磬䰲һᴸսg
g֪䰲䶷ֱɱطģ±ȴս䰲ӣȴһgɱôܣӻس߲һڸǳ
䰲Կαײgҵ֣ҹԸԳǴɱgһսԱ֪֮
ڵ£Ȼڣg֮Уɱ֮±ذɡģȥȱԽⱱ֮Χ
䰲ͷȫƾԸֻǲ֪ȣ
ｫ·һ飬ԬܡԬʵƷ̫ûкô²ȡǫͦʵУƾҲȲԼǵƷʵԼҲЩ飬Զˮⲻ˽ʣȴ˱ǿ类ơ
ȥ뵽һˣ䰲˵Ӣۣ¹ءŶɵȣΧԽ⡣ȥ񣿡
䰲һıһ⣬ҵȥ
ڴϲдŽ䰲ףսҹɫ谵ڴ򿪳һǣ䰲ɱͻΧߡ
g֪˳ǣ϶ǿȥȱΧ䰲ȴһ佫gսһƴͻΧҲ˼
䰲ðѣ˲ƶ񻯣ҹͶƽԭȥԴ䰲ߺյǳǣȱ˵ˮ͵ˡ
䰲ߺĵ죬֪ȱôϵͷǳܺѹѹ֮⣬ҲġڴʱԶֱg
ھ̫ԶҲģֻ֪һ˰ףһ˻ס˽ǹͦǹԾɱͻ֮ۿԽԽ࣬ҪΧɱˣĶԵسǾʿһҲľ


416 Ϲ⻪Ԯ ºƲܣ5
ڳϼۿΧн߽Уȿ֪ߺˣ½ҵǷóǽӦһ
˽ҡͷ֪ˡһƫ佫ȥţ¹ǷҲ֮졣ҹءŶһһìԲǹ˶˾¹¡
׸֮ǰԮҵӶ˱ΧɱǸýӦǲǡ
Ǹҡͷģҹ۶˲ҪǣҲһ
ɻ˻
ָ۴˶սϽ֮šǶǣҳͻֱɱűǡֻҪ£֮ǰ嵽ǱߡֻɱɱյУ֮⡣
ԹȻͻǲǱÿڸӺͿ㲻⡣Ȼ֪⣬Ҳ׳ǣ˵Ҳ޴󽫿Դˡ
˵Թ壬ԡں͸ڳͷѿ¶ǲgӪеʿɾûսֵĻˡֻ֪Ĵ󵨹ǹȻɱʮ֮֡Ϣ׷״˷Χ۶
֮˲Ǳˣơ̫ʷȡǰյУΪ˶ͦǹԾֱɱСЩ˵֣Ƭ̹㱻һƬ
gǰ䰲ͻΧͲʹ죬˵˴ǴŭʿΧɱˡ
ơ̫ʷȼбķΧ¶һЦתߣ賤ǹɱΧȺ׷ɱǧ֮ڡ
̫ʷȼ׷ǹȡ鹭عҲһ׷СͷĿͼһɹӭֻüһҽб㱻һᴩѣ͸Զ
Ƽ̫ʷȡɱҲͬʱ˹ɱԭļ̫ʷһЩƵãټǸڽ䱸˫룬ڱ֮Ҳ̩ɽӳʮɹһ̫ʷȵļҲƽɫ¡ͺƶ̨ǰʮgʿת۱㱻ɱɾ
gʿһƶʱ˽ŲЩ׷ˣⲻ˭ܵÿ˭ơ̫ʷȶ˱Ϊյжһ·Ͼͷ˵бսǰ
̫ʷϴЦЩȻԽں֮ڡǧ׷Ҷ˾Ȼηսǰ
ҲЦ飬ɲҪǰˡ
̫ʷȵҵЩߣҲĪҪ˻׷
Ե˵ͷ𹭼١׷˲ٷżһͷĿǶ˼ʸȻù⣡ֵҳȥ⽴
һ˼ʸù˾񣬸񱼡ơ̫ʷȶͣǧ׷ۼǰɽһ·תۣȻǵԼķ֮
̫ʷȴתɽȥΪΤܲ취ʦڴˣǵתһʱŵĴʧɫ֮ʶһ֣ս𣬷һ˻ԭڵĲǷʦһͷޡ
ͷϳǣۣӲӣݣ߹ɡ̫ʷȾҲް˲ֹһ̫֡ʷһˣ죬ͻȻôδ֪վǰҲľ
ʱҲתɽȴ£̫ʷȸǰĪ˷ʦ°Ȼɲȴˣʮ˳طʦҪô˧ŵо
̫ʷȼޱȴŻعղΪڴ˵Ա޳ءʱ˵ϸһŷԼˡǰƳĹ޲ͷϳǣۣͷϴһͷһɫۼסֻΪͷۼ׶ʮ־ϸϣſȥǳһǶͷϻһ̽ġ֣׷϶¶ƤëҲǰɫȻ˵١
ϳǰͷ׵̫ʷȻеľѡû˾޴ëƤѩ׵Ҳδ˵ѱ޻סǷʦֶιȻʥ
Ƽ̫ʷȿû꣬æߴٵҪˣҵȿðŻȥɣ
̫ʷԼ󻹸أæƴƹһİ˰ŷֵΤָܲʮڵ·ߣǷʦ֪˺δ
Τæкһ·ʵ˶
Ƶǧˡʦںδ
Τ·һʯָָɽ֮ٿذ
̫ʷʵΤʦֻһ¾ܾһʱҵǷҪûɱ
Τҡͷأҵһǡ
û̫ʷҪȻвgʿ̫ʷôĵŵòᣬЩ͸Ӳǰתɽһ롫һŵ˵ϣʺһءļŵĻǴСתͷܡ
ЩͷĿơ̫ʷȶ˼ûгǰ档ʱǰʿһűסҴܵȵһȺʲôǰ˺£
һ֡ǰиɫ·
ƽͷĿȵʲôɫȥ
òܻĻٻȥ͵СС˲ң
ƽͷĿȥ㣡ǲҡ
ֻͷĿɽսǴʵҲ죬ʱ·תǴѾۼһȺʿ䣬Զָָ㣬Ǿûһ˸ǰͷĿˣ׷óһͨ·
ƽͷĿǰȥ̽һҲһҲʶǰĹǺʲҵ׷ϵأ
ȺҡͷҵȲ֪Ǳ˰ɣ
ˣôƽͷĿ˵һָǰŵʺιȥʵ
һ²ǹ޲ϲɧ
ƽͷĿŭǻƣ˵ֿֻһʱﶯ
Ⱥٴҡͷ䶯
ƽͷĿֿһ󣬼ǲ룺ǸҲһĪǴﲻʲôޣ콵ﲻɣˣҽӪȥô󽫾á
뵽˴ƽͷĿ׳ŵӵȿɽҰ״ﶨɵڴˣֻǲ֪к⡣ҵ̧ظ󽫾͡
Ҳڴ˹۲˺һᣬƶˣп־彥ȥͷһ˵Ҳеǰ޻ʲôҲһ
ƽͷĿʿ䵨׳һЩһͬǰ̽һٽ̧ӪС˵ձŽŲȥҲߵ̫죬ʿԼ
ͷĿǰҲں棬ҪЩޡ˵˶׳˴ͷǰҲһͬں


417 Ϲ⻪Ԯ ºƲܣ6
ǴʱȻϵģʽƮڰͷԶԶۿȺƽŲŽŲǰաһνʵսҲرеסûѡưһɱǰȥ
һսȻףԿ־ʱּ˵ķӦһֱǱ־ѹŵƨһǼеԣΪƴһǲ֪֧׷ӵͷһˣҲԼѡһ׵
ƽͷʱ֪Լûν칭ǿüóֻҪ׽һٻɱȺȻҡֻҪаܣʣ°ƴҲƴˣȻһԡ
ʮססססƽͷĿͣ˾һԶĵطгǹŰĶӴ¡ǹ̽ġ
ûжֱͦͦվ˫΢΢ֿ˫Ȼ´۾ȻȫͷסƺܸоĿǰ
ƽͷĿ޶˿ֳǹߵ˰ǰڰĽһ£̾Ȼɶ칤ˣ̧ȥ
Ҳ𺳣һ󻶺ǸҪЧ죬Ҳǰͼֻǰ̧
ûٶȺԽѹԽΪǵ컹Ǿ޻Ȼоǹϵס
Ǿֵĵɴ۾Ǿȴѹ˺ôҲֱ˫Ȼ̧һ˸ߣһС
ƽͷĿתǳʲô̧Ӫȥ
һɴ۾ָŰҪԼע󡣻ƽͷĿҲʿҪͷ׷˺£һ˫ְԼͷ
ƽͷĿʱ亹ˣƤһءŵһҲҶһͷֻ۽Լͷɨһ֪ۡһһһ۾оĶˡֻһԳŰëĴצӽԼ˫簴˸ʵȡȾң˭Ⱦң
ʵͱ뺷֮ѰǴʱһһӵ졣ǴʱȫͬǰĹ޼ֱ̫ˣͷװ죬Ϊǹޱȡ
ȺԸоǰվĲһ׵Ұޣһӵǻ۵ޣ˵֮ҲһΪ޵Ķֱ̫ԻˣֹжʽֱҪҧ˻˺¡һҲǰ
ƽͷĿŵĿӶʪˣ˸ǰҲֻ취ԾȡʱΨһеһ˳ǹˡ޵ľצȻڼϣǻƽͷĿ˫ۻܶҲ̧˫ۣ˫սǹȻҪͱ
ǿĶĶᵽɤۡǶôϣĳǹһֱ̣Ӵ̴ǹĺǴǰĿ־֮нȳԸΥƽͷĿ˫ָոսǹ㷢һ˺ѷεİǹ˲ӵ˵ϣ˫Ҳ̱ȥ
ۡۡһмֱ̫ˣɽȶ˻Ŀͷ˫类һ˫צ̳ʮѪԼ˼ιǵ֮ȻǾͿ˶Ǿ͵ߡʱСȻ˫۲ٿȥˡ
ʲôĿֱֲ˫۲öܸܵĿֲ
ꡫſѪҧסĲӡ
ʲĲҽڳš
ꡫǵ
ˡµۡǲӱҧϣͷ­أѪ
˫۵ŵݴЩۿŵ͸ǵΪǰһ˷˼¡Ȼͷʬѿ΢ЦѪĭǣմѪݣЦôǶħ΢Ц
ѽسױˣһתƴܣʱͺ޵ȡ
ӡ㲻˵ôԴҧˣ̫ʷȫǧΪʲôܣڰ󶼿ֱβ˵Щֱˡ
Ҳͷһμˣͬ˵֮ǰϯϿǷųˣϷΪͷ˳Ĵأû뵽ô
Τ֪ץ˶ľ̫ʷȺƵ˭˵ˣϽľԣ֪˶ˡǱʦܳĪڷʦǰ˳һɱѰ޻Ҫʮ
̫ʷȸ̾ʦȻͨҵȺβ׷ɱ
ƳһŬ˶ܹˣ׷ɱ˰
̫ʷ̧һɲǶûʱͼͷغ𡫡һʱɽ𶯡
ΤȻҲǣغ𡫡һкֺܲ׷غغ𡫡Ŀʼиͣ
̫ʷĪƵʲô
źˣ˵ҲŽ
̫ʷһЦôȤûҲһ
Щܵһͣ¿û׷ɽ֮һƬ޺Уﻹһͷһ̲ͣȫŻӪȥˡ
Ǽع΢ЦŴӲʯ߳Աߵ˫۷ֱﲻͣ߶ţʦͨޱ߰ʦҲʦ
̫ʷȿæǰʦβʤ׷ɱҵȽƥȫ׷Щɱһʣ
ЦɱɱһҪҽ־ɢӪء
һߵʦ˼Ƶ˼ƲҲֻзʦá
ΤȻ˷ʦ˭ʹޣ
˴ּˣûðʵһսҲܵ˰ݺצԱ֮ǰƵκ˶Ҫǿʮ⡣
ԲʩżܽơΤ˿ʩչܲʲôá̫ʷȿ˲ʧǰȴǴʧɫԭŹ֮˵ǰѳԼǾһƾʧİ֪нͲͨʿӾηǡ
Ȱʧǰ˲ŷ־Ȼһδܣڵһһʼιȥǰһ̽˱Ϣʦ˾ˡ
ǵ˵ŷڳĺܣû뵽Ҳ˾޴󡣲ϸ룬ȷʵŷɸӿ¡սҧһˣһˣǧˣνһսҲﵽսͼʼִһƻ
гƶԵʱ򣬱ڳȴһƬɿ־֮СڵĿڵǼơ̫ʷһɱͻΧߣȥǧ׷ּǧӻأȫ²͸׷˺¡ĲgӪһƬֻš


418 Ϲ⻪Ԯ ºƲܣ7
ǧһӪͽ޵´Ӫ֪汾вͬ˵׾ޣ˵˽˵Ҳ˵콵Ȼ˵ʲôĶУǶڰȴһ£˵һŽ׵ĶǾ
ֻһ˵Լײ񣬻ŵ˲̫ࡣǧĿ֤ڿһʣûͲɵȺˡһ۷׷ףսսȻٸҳӪ
gл׷Ϣû뵽Ӫûץ˵ǧ˻˵ȫ˻ʱgҲ˲׷ơ̫ʷˣİŭǻƣʲôޡޣȹ
ʱµСͷĿ˫ȵ󽫾СԾʵҵǧֽԿˣϽǹҧС˲ƭ󽫾
gǧ˽ޣ±Ȼ򡣿ҲΪһͷ֪ޱ˾ţǱҰ˳֮£ֲ̤ˮкοηҿⶨװŪΪ塣
¸Ц󽫾ҿûץӪĶˣɱ죬Żѳ˹ޡֵС󣬻Ҿ֮Ընף
µСͷĿһ֮Եʱǲſȥ
gҥ˾ʿǧ౸ȥ޻ڣԹ֮ǲڱ㽫ʬջأĪ䱩ʬҰ
ǧ·ȥһ·ϳ˿Լʿ;ı֮⣬ûκ쳣ȵɽת֮ĻаӰӣȥͷҲûֻһ̲Ѫѡ
ڲgǰһ첻µزµӣǲgѰޣҲк¡ʱ޽Ѳ˿ҲǰѰֱرg
ȥջǵûֹ־ɢ̬ø˷롣ҹgʿ۰֮£˵ûѰʬǱ޳ˣǲҶԳʡ
һ磬ơ̫ʷٴɱgʿȻûʶʲôȴٸ׳Ӫ׷ϣæg
gδǧȥ׷ơ̫ʷȻһ׷ͳ
һ׷϶ˣһߴģ룺ԼҲǵ·ת۴ްɣͷһ𣬱Ҳ޷ơ¾ǵת䴦û׷϶˱ȥôҲٱܺá
û׷ת䴦һңҽаڶʿ׷׺ޡˣޣӰҵﰥ
һͷͱŴˣֻһͷޣͷϳǣףӰɽֱԼضϡһ޵ͷܣתۼǧ˵Ķɢ˶һ롣
ǿưҲȥ׷ЩܵҿȷȥһΪʣŲgӪеʿȻ֪˰Խı˲ֱ˵յԵδ֪Ŀ־壬ǽյеĹ϶ҽ档
һ·ֱײԼŻˡǼʶ˰䵽ˡüʿ䶼ǱǰĹһƾ͸ķˡһʿ·֦˶ӣ˹ϡһʿԴײʿ䣬һͬԽѶֹԶԸģ
ǰתĻᶼûУֱǰڣһܵ˶ǰ档˶ǰ滹ơ̫ʷɱء
ơ̫ʷȼȺ˳Ϭһͬʱȡ乭һǳɣ֧ʸǸ£ͬʱ
类˵ơ̫ʷˣﻹ˷ż˵Ҳһס֧żǿһüģһʺ˲ϵҵ֮УֱֻŲ̤һĲˡ
ȺһǶ·񱼣ǴʱҲ淽ˣ·ܵģҲɽģֻҪԶС
ǿŰһҲ׷ϣǿưһ·ơ̫ʷȱһ֪ǽɵźţŰһǰȥת۱ʧ֮С
Ⱥ˻ȥ׷ɱӪ֮ˣûжԼţ˿£һһֳ֮˰ˣǱһ·ײĴɵġȺҲͣʬϻӪС
g˵ʿޣʱһİ±ǶװŪ޶װɡ
ӻʿҡͷ󽫾ˣ߹ɣװ硣ȥ׷ɱӪˣҵȱزˡɼ߾һ
gΪԼҵ˴𰸣ʿһ˵ֿʼΪ˹޳û֮ķҪ˸û⡣ǱԸʿɽûǳΧҲ٣ֻҪҵȲɽͲ޻ܴӪгˡǶֻӪ̣֮ǡҾͲ˻ܹӪ
ձŻһǧ࣬ձŻǧƽ㣬ÿʮһۼǴңgӪض˼ȿֻ֮Сټϲgɽ׷ʵɽй޵Ĵţӿֻ
ҹ£ǹŰڽ㡢öŲgӪȥӪرԵ̧ͣ£ƺ̫ʷȵ壬ǰ鿴һӪзΡ
߳Ŀѣ֮ǱgӪߡϸ۲죬ͷּڶӪУӪⲢһվڣҲ˳ѲڣȻǱŵĲᡣ
ǵ˶˻رöλǼȷ˵ȻɥԵƬ̣ҵȱ¡
賿˯ʱ򣬲gӪеʿҲξҲóǹ֧Ӵ˯žҹͻȻغ𡫡һ޺𣬽šغ𡫡غ𡫡֮ϵһƬ
֮ǰǧһʱ˯оѣű㷢ĲҽޡˡЩһ߽һӪĴܡЩ˳Ϳʼһ裬ܻп־һ˵˭͹˲ˡ
ǧһң˵ĴӪ˶Ϊ޴ӪˣһʼҴܡҹ֮ŵ޴ײһЩ˯ԺʱһܾŸֱ粻ײǺΪԼ˹ޣֱñһͱ


419 Ϲ⻪Ԯ ºƲܣ8
ܵͻȻüſףЩܳˣôõͱһʱһɱҽа֮ǲڶӪӪХʼˡ
ӪХֳơӪըӪǸľָҹӪʱûнӵκָ£ȫٱͻȻäĿжһַΪ
ըӪ෢սƵӡһǰҹʱ֣Ȼһ˱جξѣҽиߺΪ͵ӪҲæǸһ𾪽Уʧ롣
Ӫǵصɱ֮أʿ䶼ĵӣѹ֪֮ŴӵȼɭϡŰʿ֪ƽȫ͵ѹ˴ս֮ʱδھıԵʱֻҪһ紵ݶֻһʿجεļУͿӪЪ˹ķա
ӪХһʼʿ㳹װ˾͵˳һԩԩг𱨳׷ɱ١ˡʶսѣڶֻһصʬ壬Ӵ֮֡
gʿڰĿ־֮Уȫսսǧʿ֮ͬ񡣽ǰҹһҽУʱըӪ
ڽӪӪбཻ֮ڶźɱ֮ϣЩɵۡ
þ̾δ뷨ʦˣȻһһògɱѹַʦսʤްܼ
ǱһЩ˼Ҳû뵽һͨлȻӪХԭļƻˣֻңӪʵʩնжֻҪɱ˲gٴԼţſסʣµûңgԳ鿴ͬնûϵֻһ󺰽УgʿըӪ
Ƶ˶ǰ֪ǼƻʵʦҵǷɱӪ
ֹʱըӪֵңںҿɱʱӪ̫Σգɱ۵֪η塣ҵȻǵɱĺá
̫ʷȵʦȻ˴ҵƾսʤҲһ

g˧֮类ѣʵʱ򿴵ĲʲôޣǼҵ޳´ʿ䶼ŰӻŵɱǰľȫˡgʱҲֲǹĴӪУʿըӪǹʲôԻġ
ըӪԹű㱻֮ף۹ģСըӪȡһожѡڲgǰһĻѾһˡg˧ʣֻδɥʧǵĸѣ˧Χ侲ʿ䡣
ºɱ죬еĿȻڱΪԮˣǵ·ϵͷȴָô¡µĵӪкںһƬɱ֪g˽ս
շĹ̫ˣھԼԴЩáʱԴȫʡռϮӪ˭Ϊ׷ɱǵȥ˵׷ΪûдԱҹ͵ϮӪǺˣռ޹ϵĹޡǺ
һĿڴʱֻվڳͷ֪ζԲߡʱgӪһ˻⣬Ǿǽ̫Զ޷ʲôߡ
ǵҲ˲g˧Ļ⡣ԭǴǴնжģĵصg˧ʺܽԽŻ⿴ڲͣ£ʿ䡣
ǵʦògȶ˾ı㲻ˣ
֪˵ʱɱ֮ǲg˧ʣȸӪնɱgϨ⣬ĪдϢ֮˵ʩչܿưж
ơΤ̫ܲ֡ʷĽһ׷ɱȥһ˶ʮ˻ǡöԷһҲĽȥ
gո£ʿ䣬ЩʿȼԶġʱովۼʿһƬ֮űɢӡgдķһסˣֻһͷͷǣӺڰ˳ֱԼ˧ʳ֮󻹸һȺɽſڹףͷ϶Ųݻ˾ɱ
Ҳû뵽ҹϮαװgΪײˣŰһ·ǰ壬ӽ˲g˧ʡһ·˰ûвܵģżмŷ˳ƴҲһƳˣοƵȽҲǳصģоϲһˡ
󽫾޳ˣߣĸһgŻع
˵й޺ۿ޸о֮ǰgΪʿ䵨Сҹ˰ײʿ䵨ӣʵǰĹ̫ͷֻҲͰˣµ޾Ȼη⣬㵶Ͷ֮һԣһսʿһ˶ɵҰޡ
g䰲ǰ˵ˡһקܣҲ˲Լʿˡ
ơΤ˸Űһ·ɱҲޱȣֱǶսʱ̹˳Ĳһ˰ǰ濪·ҪľǽıӰһ·ǰ壬ֻҪżԸҾսͿˡһֱڰλãûзֲgҪӣһֱƮڰͷȴ۹·һӾע⵽˲ӵĲg
ǾΪ˲gܵһӾͽٶᵽߡܵıʱɴﵽÿСʱʮٶȱ𱱼ֻ첻սʱҲʮҡƽܣδ׷սܾ϶ҲûսԶҵӪ֮УǿƵİɾͷӳ˱ǿҲܵƵơ
gսոתܣٶȻûǿƵİѾ˵˸ǰֻǰֱĵƨϡһ²gսһ̱ڵأgҲбĹڵء
ˤ߻صĲgûӵͱһ޴ĺӰ֡Χʿǵ̩ɽ󽫾һҺűûϢ˧ΧĻҲϨ𣬹޵˧ʴٴһƬ֮С
ղgܵҴⳡҵɱлº䡣̩ɽ󽫾gǱһצظ֮ģһצֱڲgһ޴Ѫޱ㽫Ѫʬһšgͷ­ǳߵġֱʮ󣬸ºһҹɱе
ǿưɱ˲gϨ˻֮ԭ·ǰĲ֮ʩųۼܵǲʹϵӽǣҲȳǿ࣬ںҹ֮Ҳǿټ϶λܿʾλãҪҵ֮ǰĲ֮زѡ
üĽȻһٵĻ˷ܵʵλնɱ˲g
̫ʷȿĵһЦͿ¶һڰײgѱ׼Ҳ˻˵ձ㳯ָȥ


420 Ϲ⻪Ԯ ºƲܣ9
֮ǰüҲ֪ǷʦڵҹĽѪһͷİû̲ס˸
ҲðʱʵЩˣ㽫gͷڵϣ˰ĿƣֽʱҪ¾ֻʣµȴȵ֮һб
gӪеɱֱ֮ŽֹϢټӪһƬǽ塣˵ĴӪڻ֮бΪһƬ棬ɢӵռһ룬ʣµĴʱڵϣˣûһͶΪǸ֪Ҫ뽵
ڳ¥֮վһҹ˲gӪʱںسǵʿȫˡµȻһҹ֮⵽ǺΪҲЩһĪҪʰоֵʱ򣬱㿴һʮˣӭų򱱺
⻪ʦǹ⻪ʦţһʿͻȻ
쿴ʦ˱մӪ֮ˣŶ鿿һʿ亰
ƣ˳ǹͷǲײgһʿִ
ǲgӣʦgɱˣʦҵˣ⻪ʦ꣡ʿ件
ڴʱҲ˿ŵһ˿ɲǣĵΤֶܲҲʶû뵽Զǧ֮ǷʦԮսʤǷʦȻˣǲgףɢҲ֮С
ǵڿɲ˴ɨսˡʤǴģΪ˾ԮԼԼʱ˴ɨսǷʦʤʵӵϽ˵ȥҲһڶʳæð磬кʿ죡򿪳ţӭӷʦǡ
ʱ罫ôع⣬Ҳá̫ʷȲҪս˵ȥһ˸տǱߺǵĴű㻺ӭ˳
һǹֱݣ˵ڶлʦǰԮ֣ȻԱƸʦӷ磬;Ҳ뱸֪ʦӪںδ˽ȥ
˵꣬Τܲ֡ơ̫ʷȺöԼͬЦҲ̲ס΢΢һЦڼ
ڱЦĪͷϷ٣ֵͷ˿װûк©֮ǵڿ˵ʲôλ˼Ц
Цľٹҵˣ;Ͳˡ
ʹãʦԶȫǰΣѣٰնţףҪлʦСˣҵΪ֪˵ڱ㽹
ǼֻõľٹҪͣǱʿɡľٹҴûʲôֻһ˶ѡ
ʲʲôںһȺɵˣһ˾͸ɵ˲gն˲g׼⻰˵˭ţƫƫǿ˵ȴ˲Ҳšgͷ̫ʷȵǹء
ڻ˺ðβŵǵʦ˵Цɣ
ǵϷԡ˵Ц
̲ס̾ʦҲʷʦƵУεˣ
һ˵ǣһҹûûЩˣԿڵ˵ܷ˵
ŻȻϷʧˣ뷨ʦǡ
һָgӪص˴Ҫͷľٹǲʰһ콫ʬᣬĪҪߡ
ڵͷ²ͷʦģȥ졣
˵ڽǣȻһǱܵ˳аյһӭ˵ǷʦǰԮɱgа޲裬ӿϽͷҪһǷʦɡ
а˵Ƿʦ˾սʤʱǼѣʦ꣡ĻڶҲһ·ֵͷ·Եİ⡣
һоڰյĻн˿ڸۡð˾Ҫһ򣬲Կ˵ȥʲô˭־ǡϿͳоƲաءӳŵۡһ·򣬿ڸȻ˾ϯ
ϯ֮ȽԱ٣ݱΧ֮½һ飬õλչǰ
ܲΧȡ԰սǫȡϡ
ڿźչ潻񣬷ʦ׵ˣܲȥֻǲϵ޳𣬵ǲ͡䲻ӣȻ㿴Σ
õ֮˵ǲ̱ܲϺ͡ʦоȸ֮޷Ȱ˱ɼ֮ݡ׼źá
ڵͷҲȰϵ»ת⣬ܲʧ塣ҷſģšһ׼ǡ˵տǵʦ±ǿһ٣ǳսȡʤ֪ʦܷͬȥԮݣ
ҡͷԼ˹ʧ塣οҵԸ̫ƽհų䵱ʹͣԸϵ½ս˼ա˵Ҳޱá
ҡͷʦֵֺγޱã
ǿЦҡͷսʤȫƾң˵ͣ塢֮
ʦԶճˣʷʦսȡʤ
ָ̫ʷȵҵ㲻̫ʷ嵥ǹƥǰԮ
ڳʵ彫Ƕ̫ʷȣ
̫ʷǲĸˣǰ;ʦһͬǰȶлչ˼ĸ
ڴϲЩֵȣյü壬֪֮ˡл֮ǡ̫ʷδı棬ȴ֪ǸӢۣʱӼĸȻǺкñѭӦˬ
ǵȶ˿һ֮ŵҲǱУǶһƣ˳յС׷ʩŵоˡһյоɥҵҹųûӪնɱgӪ԰ٵ򣿡
˵Ҳϸʣüʦܳսҵȱѵвܾ
õصǣ³Ԫȥ￬Ԯұֵܾܵ
ڵϵ²ڶ࣬ĳ佫ǲ١ҵȱȻȱȴϽͳ졣ͽ䰲ǰҲƽԭ´ԮһͬǰΣ
ҲŹ֮ΪԮݵȻԽԽãͷӦ
ϯ󣬿ڽ;֮ʶɽлǵˡ̫ʷΪϽܡǿɲһյȫգּǲⱾȻõرҲӦá
ڳgӪеءеҲ붼˿ڣ̶һ壬ƽ֡ΪҲھַ־֣ǸΪ䷢˭Ӫڹ˾ء
̫ʷȼ˼˱ǡڵ˸ǵȷĸǰұݡ֮ǰݴʷͬǰȥȲҲȥҵټ


421 Ϲ⻪Ԯ ºƲܣ10
һֱΪ̫ʷȻͶǣûгû뵽ȻҪȥͶ̫ʷҪ߸ǳԾСҪ̫ʷȣһʼֹ̫ʷƱȶɶ´Ӫ⡣һǴƵϧڶҲ̫ʷȿԼû˲ţҲҳȻԵõá
Ϊշ̫ʷȵȻֻһƣŵΤ̫ʷ˫дһ̫ʷ˵Ҳ볬һ佫żǱΤǲһЩ˵Τľ֮ꪷ¡۷̫ʷȵͬʱһд׷ϵĿꡣ
ô๦Ȼ̫ʷͶﲻͶߡǱҪҲæһʱ߲١ҲЩҪ˵
̫ʷǽӴգǵֶǸ̵ӡ󡣴ʱǿ̫ʷһܾǵĻȴҲ˵ͷ
ڼǻҪ˽ı㽫һ͵סһ·̫֮ʷȶڲ²Ƿʦкλ˵ҲɵӣȻоǵ֮⡣ơΤܲҲȷʵͶ̫ʷǸԶŵˣԼȻӦͲΥԼŸξܾǡ
̫ʷ˼෴ǵǸ˵̫ʷΪԼЧΪֽ̫ʷȵĽ¼оһ顣
ߺǽ̫ʷȽеУǻûڣ̫ʷȱǰʦ񰮴ˡȻӦʷʦĪôʧˡ
ǵ˵ͷ֪Ƶ̫ʷȲôġҲ֮£ǿʵΪ
̫ʷ˵ʲôı߾֮ˣǱѰջǸмʶʮ֮ңν֮ң׿֮ңࡢ֮Ժ󣬾ն֪Ǹֺο̫ʷأ̾˿شҴ󺺷أﻹƵȻɡ
ֵɷ߽֮Կɻ
̫ʷһԵʱˣ⻰ȫ˵Ŀһ̫ʷȵı֪סˣ仰ԭ̫ʷǰ˵ģȻ̫ʷȵ롣
Ƭ̣̫ʷʵʦ֪Ը
΢΢һЦ𻰡̫ʷȾԼЩ޴Ƿʦͨ죬֪Լ˼Ҳϡ档гĬƬ֮ǵΪ׷ɵóԸ
̫ʷҡҡͷҲֻ֪֪ŲΪȡ
ǵԶţСҲ̫ƽҲҲһͬ󣬽ձֱԵ档䲻˵´ǣȴ񴦡պֻҡԬܡԬ֮ࡢЮӣɺҰǧܲ١ʿνľܣͳ¡ͶЩˣҾͶ񣬿ʧ壬ʧС壬Ҳ³
̫ʷ֣ɫһʦ˻
ǲʵ֮һ棬ΪʤΣ
̫ʷȵΪҲδս֣֮
Ц֪ǽ˧֮ţȴδ֪ν֪ζѣпɲܣ֮κΣ
̫ʷȻʦ֪Ҳã
룺ⲻǷϻҲ֪û֪ˡ˵ܷһչбҲ֮ۡΪܷܣ˽ذܣ
̫ʷȶԼһҲΪԸԼռƲǷʦ˵Լǽ˧֮ţԼͬ磬ӦòԼɣĲԼһЩҷ֮ͽȻذܡ뵽˴̫ʷȵͷʦ֮
ͻȻʵ屻о˧֪ԸΪ󽫣彵ǲ
̫ʷһݣ֪ΪԺиֵľȻǽսһĻݴʷǽ֮ڡǴƽ£ݡݡݱȡһɽ֮գ־ӪꡣǷʦһֱܡֻݴʱңԬߡʡϰ׻̾ᡣǳȻȹݣʱ˵ԼԼҲǷʦְ
̫ʷȿԿ϶ذܣҲԿ϶ǷʦȻԼΪľĿ϶ҲǷʦһߡ浽ʱԼúȥδӣ뵽˴̫ʷȲ亹ֱԼ̸ֺ壿ǷʦҲɱԼԼȥԼкǷʦΪԣ
Ǽ̫ʷϱձɫĬĽԲ˱ΥĴ塣;ִ˲ָͶˣΥ֡һʧ壬ʧС壿
̫ʷȴʱֱձоǷʦԼѾԼסȰһҡҡԴԺлƵͷǵʦ֮ҸΣ
ԭ̫ʷΪǻûԼû뵽ȴ˵ӦԼСξ񲻱ҡ֮ԲǲպںޣȰ彫۹ŵĳԶһЩ
ʱ̫ʷȣ̫ʷȻΪʲԽΣ˵֮ɴʱǲˣ̫ʷȾǷʦΪԼ롣ǵʦ֮ԷʡֻǴ޶ۣ֪βܲںֲʧˡ뷨ʦָ㡣
һţʲŽһ֮ԣ׼Σ
̫ʷȵ֪ʦҪĺ
ǵҵȱǷΪȥΪ˧Ǳ˵ʶ֮ţɳ尲ЧһչŻǡ治ұУ嵽˴ãͶҴұԽ֮λ֮Īսܱ֮񡣡
̫ʷǶ˵ϱͷʦԡ
ֵ´ңؽԲ̫ƽҽشƫԶȴѵõƽ֮ءТ֮ˣļ֮£ɳսδǨݡұһʳǡ
̫ʷȵлʦ⣡һҪȥĸᡣ
ǵ˵ͷҲ֪˶й룬Ҷ뷨̫ʷТҪȷʵҪĸ׵ͬСҲһʱᡢA˼ʶ˽ݷ֮󶼽Ҿӵ˽ݡ̫ʷȥͶԼҲǳ¡
һ磬̫ʷȸȥٱ֮ʱơΤͣв֮⣬׷Ȱ˵ΪЧ̫ʷԼٲߵĻı⣬ҧҧȭתȥ
У̫ʷȽΧ֮¸֪ĸĸϲҶɱױ֮ϲҶҪͶʦʷжɣңҲҪڡͶʦұǨҲ޲ɡͶʷұڴˣҶˡ


422 Ϲ⻪Ԯ ºƲܣ11
̫ʷǿԼ֮¶ǿǨĸ㲻ֻԼҪЮСˡͬʱҲܵĸ׶ԼĹذǻ֮顣ǲ֮£ĸȥˡ
Ҳ̫ʷθ·ҲǵڱеȴԮֻ˵䰲ɱΧҹͶƽԭ
䰲ҲǻιǰȻʶʱѪԼʱʵεˣ
䰲еˣǳڰ·ȫƾǿ׳ټһֲʹĲݵľŸϵƽԭʱ䰲Ȼƣ˵ֻϡ
ʱΪ䰲ҹ·ƣǴʱһϵĸɺѪʱʵЪϢƳ¿ȥҽ
ŷɳңԸƬ֮㽫ҽʱȻţ֪˱Χ֮¡䰲ϯϻԲѡ
ҽߺ͹ŷһ˺ô󾢲Ž䰲Ѫ¼״ϰ˿ڽѪȻ¼ճһ¼׵Ĺֱ̼ͬƤһ㡣Ѿ˿ٴαѣѪֱʡȻǼ˵⽣Ӱءſ䰲һ˺Ҳɵõһ
ҽϸһҡҡͷλ̫أʱҽλܾȻһϵʱȻ޷ҽ
ҽߵλǿױ´󽫣Ҳе֮ˡ򱱺ΧͻΧǰšһһԡ
ҽ̾Ϣҽ߸ĸġоȣԣҲ߾ȫ˴ȻŧͷһֱȡܻʱȻ˴ޡҲ޷롣
ŷŭѰΪȡҩҪڴ롣
ҽ߱ŷɵĴɤһսսĽ͵ʱȡҲֻŧѪʴ˻кԸδˣ˼һ档
֪ءŶҽѾǳҽˣ˵û취䰲ûˡǴʱȥδ䰲ļأȫ˵䰲̲סһ̾ϢһΪ֮˼ȥеѹǾ䰲ʵڿ
ڴʱ䰲Ѫ˿˫ۡʲŷɴʱȻתѣҽߵĻ˶Уֻһʱ۰ˡᣬǿһЦ¹ĪҪˡһܻǧԸӡҲ㱨˿ױ֪֮gңΧ޸棬ΣڵϦ¹壬ܾΣðͻΧǰȡ¹ʩԮ֣ȾȱաҲһ׮Ը
䰲϶˵᲻ֹɫױ֪ܲȥȣſģҶȫȥȱ
䰲ܳŵȫǿ־ӲͦʱӦǰȥԮʱ˿һɣϾ͸оһϮ˿ڵʹҲʧı۾˫һգҲû
䰲ƴʹٿȻŸ̾䰲ʿҲ
ŷҲʮ˸С˺䰲֮󣬼̾𾫱ǧƽԭ֮½ԽɼӺϡ
ء˽Ϊ¼ҵ飬һ·ӱޣ¶޸ϵ⡣һط˶ɵۣʲôΧǣ
ֳ磬䰲ڲƭҵȰɣŷɵŻ۵
ҡͷţпױױʣǼ٣
бԵʣҵǱ֪
ؾģڡ֪ϳӭӡѱϣʵ
ϲѱ⻪ʦˣgҲס˵һʵô
˱һϲǵἰ䰲ʱһ֪գ䰲ֺα컯Ūˡ
ڼֵܱ־Ͳµ鲻ã׷ʵڣ»ֱԡ
ӻͳǷѪŵ佫ͻΧ֮ʱشһ·δҽΣҴȻ;ƿݡ֮û仰ȥˡ˵˵䰲ͽԩ̲ס
䰲Ҳһһ̲סһͬΪ֮ҲʹɷҲ
˼᲻ֹæǰȰ⡣ںĩһһĸǿһȰ˱㽥ֹʹָ˳̬ΪףʱҲ޼¡ӣ߻ҪΪ˼ܶ
һǲ˽䰲֮¸֪ˣ˶౸ƴ䰲Ҿ졣
ڰϣתƻʲ˵ʦԮ֪ʦڣ
ڵ⻪ʦڸͣһظǡ
ԥ֮Χѽ⣬ڴͽݶв㣬Ǿʹ˸ǣˡʺ⻪ʦǡ
æҡͷĪߣ֮Χ⣬֮δ뷨ʦ¶ʱӣοһ·Ͷ˵߱ߣݾ֮²ģɳйǡ
ȵľǿ⻰Ҳһ˻ҪﵹݣżҪߡʱڹܷҲͲżˣʿڵ֪ݳ˺£
εѧˣǵӻشʱ˵ҵ븮𲻳١
ŷɸһ·Ͷˣ˵⣬ϲͶˣЩǰɡ
ŷһۣȴΪ⡣һֵǣһ׼ʿ䡣ڵ˲gһأǮʱصǱ
֮ϣǡղһĵһ֮Ȼ벻]Ӳԣ֮ܲ¡Ҳ䰲ƴʹ֮¸ǡ
ǵ֪䰲ٸнҲŪˡо䰲û֣֮ܶû뵽Ϊˣڴˡ治֪ԼǾ䰲Ǻ䰲Լպ󻹸òȥˣòı˵ˣ
⻹ǵһΪԼ˶е󡣲Ƭ֮ͷٺڡΪ䰲֮˵ϧȴΪԼȻҸߡΤˡ
Ȼ϶ΪȷģΪΪթҲ˱ȡֻҪԵģóʱ֣ǾΪġ
֮µľ̾Ϣչ˾ӣܴ޹֮ԩ
ôʱԵܲҾݱӣΧסݣȡ¹һͬǰ
Ҳ˺סܲٲкգǿ뷨ʦȰãҵ֮ͬ
ƴǣα΢ѣǲϵµ֡
ڵչ棬Ϊ˾꣬Ϊ˴塣֮ģ


423 Ϲ⻪Ԯ ºƲܣ12
ȿȴȥǫûеǲ䰲ƽԭԮ˳㵽ûаæһĶʿ׼áǾԮǫ֮ȴһΪǫûֻڶѡҲȷԼȥ֮ǫʲô̬ȣǸлԼãǹԼ£Ƿֺã
ԭñ΢ѵɾܾãοȴԴơһҪȥҲˣǱǱ壬ֻǲϵ±ǿ㣬˿ֲ¡Уݱȥ趴ǧ
Ҫȥ֪Ƿѣʧš
ҲʥƣԹŽŲñ費ñȻʳԡ
ŷģֶǵ֪ʦԸϵ½棬Ҳǿʦ뷨ʦҵͬʦսֻʦս½֮ʱܳͣϵݱҲá
ǶԴսеף֪ܲռˣſڡһҲûΣաշáµǵˣȻͷҲã᳹ʼգȻǰţȻҪƽͻزǡ
˵ижͬҲ˿뷨ܼ򵥣սʤ˻ãǰˣǷʦҲܱסԼһ
˵Ǳ㿪ʼʿʰ̡ڿڴУܲ档Ҳ̶ǰ趴Ԯ
ʵ˵ڽ֮²ʮְաһ˾Ϊ֤ԼԵġ΢ѡ֮ʣȷ¡ǽñȻã費ҲÿڿԼԶš
һ·趣˵֮¡ʵܲ޳𣬺ο˳
ѴӦױʧˡ
趽ɶԿԬܵҪѣ˵᲻ýϻҪȥġǱԬܻҲڳСǧΣ
˽̬һӣûҲһӡ趿ϽԼȻʮָˣҲж٣ʱлǧǧǧݶ
ݣڡ￬·Ȼȵϧ˽Ͻܵвܲ٣²ܱͣԶԶɽկˣܲټ·Ҳ˾ƣԷ·ǰǡ
ǫֲܲٲٹǰϸǲ鿴֪·԰ֽ̬ڿӪеǸеЩ
֪չݣҲ˵һӦ˲ܲ١ǰƿˣļұһҲսʤܲ١Ϊıֻǧ˹趵ıҲ̫ࡣΪǫڡ￬ʵ̫ˡ
Ǽܲ鿴һ£ʿƽֵ20ңˮƽûܹѵͨҲ˶٣صɽƽսߡ۲ܲʿƽֵȻӽ30
10ǵж󣿻൱ŷɺAȣAȡҲ˵˫൱һһĻܲʿʤʵܲҲȷʵ಻˶١
ʵ벻ܽұսʤܲ٣ҪһʱҲ벻սϸǲһǰ;δĸоָоʮֲ
Ҳڡ￬֮ǰô˻úͳµǣǶ˰Լ˳ϵ䲻ǶıʿҲеı֮ʿǾܲ
áµһǷʦ벻ҵмϡ֮Ǳ٣Ԫȴδ棬ΪսʤΣҪã
ʼ£ΪǷʦڿУԼ˭ǷʦսʤȻ¡˶һ۶ֱҡͷõսʤϣʱոѹ
µƬ̵üƣսʤ֣ܾ֮Ϊֹ
һ֪µǼƸһоòµǡʵԪúμƣ
µǵܲٱ㣬ƽؽҵȱذܡ˿ס˲žնأһֱܾս֮ƣ±ɽұɱУسǳءܾˡ
ҡͷԪԲӣұ֮ǲޱسǣ²ܲδȾ
µЦôˣʦ罫˼ǨݡжǸûȥܲپ붬Ҳ˱
éٿ԰潻޷ȡʤҲһЩԭ˲ܲٱ캮ʵ˶붬֮⻹ʲôòܲٲսˣ
ֱԵʦսɣ
µԬϣԬ£ܲˡ
ƽʱϲıʿߣΪԼʤһıʿǵıʿ󣬻ΪͳһƻԼİơǽȴʶıʿҪáµǲǵĻȷǸеඥҲܲ˱ˡ
ü¶ϲɫʵʦʼҵȣƲ֮ƣ֪ܷ֪ҵ˲ܱ
ҡͷµǼ״ʦϵܲٶݣѵһƶϳǷʦܲ٣ΪλҪڴˣֱȥͶӪǡ
µ½ԡҲ֪ǳµڼҲгսܲٲսˣֺαʲôƲߣȿžǡ
µǡԶǷʦЩĪô˰˵֮ƣȴɲüƲˣѵ˵ǷʦҲûиõļƲߣҪŲܲ˱
֮ڡڵܱƴ󣬲ܲñδսҹ䶯Ȼ١
ҿֳԾó֡籸ƳɱΧͶȥչ顣жлɺã
áµǵҲ׼ƣֻǱտڲԡԵǴϲ￬Ϊ֮ƣԷֲٱͻΧ
ǴʱԵ١ԪչʿҪǶٲöҳǣҲǲǡҵȰʿһͬΣ
ءһҪеʱϲҲ˵ǵķʦѰʿǿٱ˵Τܲ֡ǻʿ֮˭ܵУȫҲûôǿʿˡ
˵ԶԼߣǴʱҲûֹֻõͷӦһлװֱӻС
ʿ䱥սڡ￬зֱɽҪĲܲ춯ֱϼӷ
ܲٷֱΧ֮٣ءŶǧʿɱܱկߡн䣬ܲկһ죬糱˷ӵͷһԱ󽫣ֽеδͽҪȥ


424 Ϲ⻪Ԯ ºƲܣ13
ŷɼֽ·Ҳ𻰣ֱȡֽཻսϣܾԽΧԽࡣƲãǰսֽŷһ˻Ӧߡ˫ɽ׷ɱֱֽݳ¡
ǫڳִ顰ƽԭ¡šǣá˼ϣǫ;
ϯǫǱԻдϲ˵ƽԭϡ٣ȡӡ
ȻǺ⣿
ǫ´ңٲ¹˺ף𢡣ϷܣԸáƴǣǫдģ೯͢
Ǿϯ䣬ǫˣĵˣˣû뵽ǫҪóݣֻǲ֪ĻǼ⡣
ǫݲ⣬ȴȲѡ︷ᣬҲս֮ءܲٴ˵ûйݣҲǫΣСԴӲܲǫʳѰټʹˣоǰûȴȣǫоǸӡټǿԼǿûǫ֮ġ
ʵǫҲǹǡ֮ԺͷҪΪȻ˽ݣȫøǲǽѩ̿ҽøǣǫպֻǡøͬáµǵһҪıǫݾȻлȨĴȨ䡣
ǫҪݸԼ˵Ǽٵģȴܽܡһ֮ǣֱ޷ܣӴ˵г֮Σ֮صɡϽǫ㲻Ҳ˼˹ص
ϯ񣬶ǫ人ᣬ΢±Ϊƽԭְֲ̿Ϊ˴壬չԣĪ̲֮ģд첻ӣ
ǫϷ򲢷£ʵҲĪҪƴǡ
ǫϽܡñԲʱٳ£ҵ˵֮ߡƽ֮գò١֪Ϊ¹ǳ֮ΣıСˡ
µҲȰ¹𣬱˵֮¡
ǫ֮Ագ¿˵֮ƣ
֮ǰϵΪڶ࣬ϰݡұҵҲѷڲܱսֽڴˡдȰ˵ܲ٣ͽ⣬ܾˡӣɱ١
ǫҲԣ֮ǰܲǿԼʱʤ֮䣬ܲȨʧ֮ձȥҲ˵ǱǱڲܲ٣ֻǲ֪ǲΪʹ
Ȼ뵽˲ܲ˱ԭɣʱëԼΪֹϢɸҵͣҵҲ⣬ȥٴιȰϵ˱
ǫԸдϲֶһ֣лǱͷʦ¡

ܲھ£ءһɱܲҲ֪ǫԮˣڽƳǡʱʿս鵽⻪ʦš
ڽܲԱһ㶡ĺ⻪ʦŰջؽôڳУĪ֮ɣ
ĺԨ˵з֮û뵽⻪ʦᡣ
ܲٵĪҪԡд£бԵʣ뷨ʦһʱ֪
ʿ˽ʣһܲҲеΣϾԼƭ˲ܲ٣ʺϵ¶ղһɺã
ܲЦղѣʦùǷʦʱֻݣ
ܲЩ֮⣬һЦһͬǡ
ʵʦôһĪǷʦҪʳԲɣ
ȡŵҲĲԸѡ´ҲһҪϵ棬Ȱϵ˱˵սųϡ
ܲҲ֪ǫЩԮʲô̬ȣҲ˽顣ǱϸΪԴֶ֮ʱðݾգһ˱ʵ]ʣչ֮Ҳƽ⣬׿൳̾ڡԸȳ֮͢˽𣬳֮Ծȹѣ
ŲܲЦˣȰҡм˽ϹҺ۲ɣǫƥҲ塣˴ǷʦΪʹҶնġ
һԿź󸽶ԲܲԵϢŭԶԮúԴ֮ġٽʦУȻǣǿҲ
֪ܲܲͼ˵Ǻģ˵ȷʵЩ𱨣ԲǣҲΪ˲Ƿͻǰ˼һܲΪҪΪݵǷʦһҲֵã˵ͷ֮ͬơǵһʱߣԴԴгײʦ֮֡ʲŹҲȰ˱»飬뷨ʦա˱¾磬ʦ񡣡
Ǽܲƺ󹧣Ҳ֪ʲôơȴ֪ܲ˱ϵֹཻһգϵҲҡ֪ϵ²˱ҲֻΪ֮Աıˡϵ¡չ棬ʵȻȰϵ˱ȫΪϵºãϵһУؽͷ
ԵʦҪȰ˱ҲΣʰɡʷʦԵĴΪ£
ǶԵϵ˱ݸʧǴͷ
ܲԾ˻
ҡͷй¶֮ϵ˱ǡ
ڽԶɲǼҾݣʧݣǹҲֲ
һԱĻҾһڽ˲αäĿǷʦɲʲô¡ھɢݽʧҥԣȫʿҪ䣬£Ҳȥˡ
ܲٴʱҲǾɲΪȶĻǿװ侲ٵرأʧȻ£Ҳȱ֪ʦҶ֪ĪǷʦȰ˱ɣ
ҡͷԾڴˣ벻Žϵ¡
ܲҲ˵Ƿʦδ֪ı£˿϶жʱ˵ղǼҪ˱ǴʱܲٱĿʼ˱ˡǶǵ˱֮飬ʦϢ˵ձʿǰӪʣ
ڽʣʱը˹˵ҪģҲ˵ҪǵġȫԼͬĿܲ٣ᡣ
ܲٴʱҲΪѣǷʦ֮ǳġ˵֮£δ֪üӽݸȣ֪ǺõĲܲ٣ıʵΪΣ
ղһֱ˼⣬ʱܲ𣬱֮ԬܡԬࡢǫѡԬԬ·̫಻ΪУࡢı֮ǫǰ֮ԲʵˣʧĴӪ𣬾ʿȻ䣬ҵȲս԰ܡǲ֤ʵ£˻ȶս١
ܲٸҪͷƶУһƬҡʿһ̽ӪУ˵Ҫ


425 Ϲ⻪Ԯ ºƲܣ14
ܲʿҲϾս£ӪбǴ֮˷Ӫɼ¼ӡܲٲҵ飬æʡʱǧʧϳɲġ
ڽҲᵽɤۣºԺ𡣿о仰ʲôʲôıʿеĵһ仰ǣϮݣٻر
һɵˣʲԡıǾֱ뵽ԬܡԬࡢᣬû뵽ݵľȻ
ܲҲ֪Ǵڳģæʱʿλݣϸϸ
ԭ֮ңӳأȥͶԬԬ֪︡гбҪԬܶɡ
ԬͶԬܣεǱԬܽɡԬַɽųԾǽɿ纾ɽ˿ɵټκͽ󣬸
ڶɰ˲ȺɱͶԬܡƼԬܡ׵ࡢ̫ΪҪͶԶڽݵǡǴʱڲҲͶǡ࣬뼽ھȡϵ
ԬܴʱѾڱ󣬽ٽԶڽݵǷɲԸƴŴ˿ڡȥͶǣǲ;ɱƣǮԴ˺ɽֱԱԬܡ
ԼɽսԬ½ʿԬҪԬܲӦ½ʿĴӣԬԴ
֪ԬܱԬܱͬɾʿȴԬҲ֪ɱ˸вǧʿ
ԬַΪġӪеݣԼ˳ȥҹԬܼʿȴûɱԬܱ˹رճţΪʱȻȥͶˡ
֪ȥͶԬܱ׷дŸɱ޳𣬲˺㽫ԬŽ
ŲҾȥͶ㡣ǡôʱ¹ΪȰ˵ܲ˱ҲͶ㣬
¹·ֱӢ۲ع㷴ˣ񲻿ϧܲݿ飬˵ʿȡݣҵͼҲ
ԴϲϮݣռֻ۲ǡŶأԱȫ࿤ؽơܾսԲʤشǲǰ漱
ܲڽǰʧɫʧҵ޼ҿɹӣٹԮ
⻪ʦȻδ֪֮ܣ뷨ʦ˾ȥݡ
ܲΪȻʱдûţȥǡԭΪܲôҲҪһգû뵽ôд˻ŴӦ˱
ǴӲܲϿʲôȴĺֵϿ˽֮ɫǵʱµȻǱϵ²عڵǣıϵ¶֡ףϵ´ȥ쿪ʤ
ܲٿЦʦ֪ϮݣΪβң
ǵȻ˵Լ֪ʷֻܺƵҲǽյ֪춯Ŵϵ²ʮְաҰĲСϵ»ٹΪá
ܲٵͷʦȻ񡣲ٻڲʦԷн֮ѣٻһºʦӦʡ
ʵϵ뽲
ܲٵ뷨ʦĪϮ֮¸֪ǫˣӡ
ײܲܵУͷϵǣ˵ֻϢɸꡣϵ°ձҶչ׷
ܲлʦ֮
ǻ֮ȡ˲ܲŻسǡܲ俴ǱӰ԰ָʦ֮ˣҲӣԷ׷׵ͷհկ˱
˵ǻصǫϲܲŹϲչҲܲ˱ӣ
ǫԴϲȿţֵϳǳعܲٹȻ˱ٲȥڡ￬Ǹ硣
˻һãǫϲǫһһл˵ղܲ˱ȡǰʦҵͣΣӣϷһݡ
ǫ°ݣæҡƹѲǫֶ˵ϷӲţΡ˵֮У¹ŸߣݡϷԸ
ǫ˸ǰ¸˼æױݣΪҲ޶˾ݶ֮½ԱΪӡ
áµıʿ֪ǫ˼Ҳݡ˵ȴЩͬ
һ·Ǽʶıּĸǻ졣ͷۿɲף㲻þų³ܲԵ޹˾ǫȥͶǣһǫѡĻᣬѡǶû˻˵Ǳ١
µǱ̸ߣҲҰġȻͬǵʵȴͬǵµǹٻҳЩƲ˳á׽µЩҲΪȱҰģʵǿȴ֮ģԸΪʹĴս¡óµǸоǻûɶǰ;㶢µһıʿλáݣµ϶ԼΪϯʦʱŷ˵мԼıĺݣҪһͳҲ¡
˵˼䲻ͬȴϣݡüѱȰ˥΢յҵڴʱ󸻣ڰ¹˵أϱ°ɴҲ
ҡͷ¾Ӧ
µһƲಡ£ǡ
ŵ²㣬ʵѴ⻪ʦ£վβ֮
û뵽Լƣæҡͷɣɣ¿սԵݱң֮£Ȼչ£±㲻Ҫƴˡô˵ȴ̵ǫҪǿϽݸ͸ˣõã
ǲܱԬ·飬ٴβ֮
ڵԬ·ڣпݹǣҳݣ֮£벻ȡڲ׷
ǫּҶȥݵϦĿӣ
ȻƴҲˣȰȻչãֳݴ£չ念չ±ǡ
ŷֲҵǿҪݿãαؿƴǣ
ǲҪݣֻڵվסš˵˴ݵֲһˣ棬ܸǡҲۣ￬ɫʱɲ̫ÿ
˼һǼֲܣ𱸹ءŶ˵ĪҪԣڲ塣
ǫ־±زϴӣפС棬Աݰ磿
ȰפС棬ֻӡǫ;ѱϣڡ￬תءŶС棬ݳԫ;Ǽ˼ˣҲؽݣϱ¶޷Ϲ顣


426 ܲ󽻱 ǹּݣ1
Ǽܲ˱ڡ￬׷ǣҲǫݡвһգһƥӱ׷
ƻ֮ǵʦϲ죬ھʦ
Աͣ·ߣ˵˽ǰǴһô㣿
һǰײ̫̫׷˿ʦ²ãȥɱԬˣ
ʲô׳˺£Ծһ㶣ఴԭʷȷʵᱻԬܻܣһڱһϣǰ˸ӴŰô˳ͻ
̫һһԭƱ֮ͶǡΪ˲Ԭܡ׷ɱ˼ھ֡ھֵͷᡣ
ԭัࡢ̫һͬͶǣҲʶ˵Ҫ֮Ͷǵʱϲھţʦ͡
Ԭܺòսʤ˺ɽժӣ֪Ҫ£Ԭ塢߸ɡĽڰ·ɱ
ԬߣıʿһͬĴ˾ٻǡȾԵԶھΪ⻪ʦ裬ͷʦǷʦ뷨ʦԼǽɱ£Һ
ͼҵȷѾɽܽôװˣڽݱ޳Ī˺ҺΣ
Զھֻã빫趽ս֮ʱҲϾЩóսϷ˾ֻԽϷԽǿư£·Ϊá
͵ǷʦһսɾǴʱǰǹ趡֮ɱƱɣʦһ棬ɢǡʦǲʹʣ˵ֻΪ˳뷨ʦΪбǡ
ԬܱǺı޶֮ˣ˿֮ʣ¡ȴһ㣬ǾھʦԻáΪΣǻ¹Ķӵģ
ԬԬ֮Ľȥơû뵽˸ҴԶھֵ⡣ͻȻϮԹۣʦƺϱһսȽ
ơȴѵи塢߸ھʦǿȵʿҲټԬͻȻϮ˲޷ʱ㱻ɱôܡ
ȴԶھֵͷֻ˼ʦͻΧţȻʦƴڻߡԬ˼ʤǰ֣ʦսˣҲͲ飬һɱ֮ʦȫԬ׷ƽնɱǰء
һսʦʧأϢҲھ֡ھֵõϢ֮һʱɸ봫ݣͣ˱ڹɳʦϢܱ߿ء
ȵõϢͷǽڼݵĲͷһ֮ǰัֵͬܡΪ֪ǹϵҪãϤɽļݵΣǲǲפضݡ
ϢӶˣʱȴʦȰסЩʦͳһѵģĸͷ˽Ȼ
ʦһȰҲ侲ǼἽȫʦҲǧˣôԬ֣ܶ˵ԼһһԶھֺǷʦ̬ȣ
һǰ˼룬ȥԬָ˵ȽʬҪذᡣȻٵȴϢʦԴʲô̬ȡ
Ԭ֪ܵھʹߵ˻ΪģټһԬܱһʵ뷨ʦĶԼھֻ°աΪνڶӣɱͷʦ
һ˵ǵԬܵұڷʦΪСֻͷԲģЭƽܰƵ˽ӿأɷɱΧܣȴ½ʿҲǲѶɱ֮
ԬܵߵǷǣʱŭд£Ȼϴĸ˳ʦŻ¡Զھһգʱ֮£
ͼԳԵȽһҲǺɽˣȻ̻Զھڷʦ±գб˲ɹ֮
ԬȻŭģʱͼڮھָǷŭָԬܡͼȽɱȣھǺε
ŭ󵨿ͽݵҵȳɱ֮һֺι
ֲȺı£Ԭһͬ˵ھֲǣʱŭӣ彣ҪԬƴΪᱨ
ĳԱ󽫾ԬԣóѣһһҰε齣Χʽ㽫ƷѺڵ¡
Ԭָǵ治ˣһΪʹ
Цʦʶ֮ܲˣҿ˶ǲд˽ݿȣдںСΥԼҵҲٶھֿ罫ھΪˡ
û뵽Լһʱ嶯Ȼ÷ʦߣӰ쵽Ԭµļھ֡ʱĳѺڵǰҲ侲ҲǷʦʹߣֻύ񣬲ָ˵д֮Ҳŭ֮뷨ʦ޹ء
ԬܵȻ֪ʵȻѾɱͷᣬ˳ԹԬܱҪһݣⷢӽھֺǵһԼĵ̣պҲ鷳ߵ֮̿ţȽ˿ͽѺ䡣
ĳѺԬ񼽡ھǲ鳭֮ʱ֪Ը
ʱһ˳ԵҪھ֣ʦҲҪɱʦ򲻿ɡ
Ԭ֮½ͶһῡܣΪΣַТͼ˾ټ˽˵дţԬȴԹʵֻǸ֪ǵѡǰ棬Сǰʱ裬ԬЩϲھսβɳ
ιֵ֮пд̣˵Ƿʦ֪Сͬ˸͡ã֮жٰţԶھԶ°սӻھ֣˳ݣղ֪ԭɣֻԶھֲٱӻݰա鳭ھ׷ɱʦݰԻԹӡ
Ԭ˵Щֲ̫ιΣë²ΣǱ㿴Լļĸıʿ
ͼԵТԲ޵ɱѺд̣鳭ھȴ޴ԡʦ޹¾ԹʡοǷʦָɵʹߣ̫ʹߵʱ²ý
⼸ıʿͼԷ׷׵ͷ佫֮ҲûԸð֮󲻻ȥ鳭Զھ֣Ҳ˵Ρͼ
ԬôͳһʱԬܱ˲鳭ھֵͷвھʱ뿪ݡ


427 ܲ󽻱 ǹּݣ2
ᱻɱʦھ·жϡϢһݡ
õϢʱͻˣᡢϲ£ͷųǰҲˡܲŭΨһͷǳ𣬿ȴϷ־ŵȰסҲ˵Ԭǹضʵһ˵뼽һһ㲻ôסοǲڣ˭׳Ԭܣ
Ϸ־ȰʱҪĲǱ𣬶ǾȳͷǳͷԬܼӣ
־мƾȳ
Ϸ־ȻԬܲɱҲûɱʦ±㻹תǷʦдǲʹҪͽӦòѡ
ͽ⣬ʱܱ
Ϸ־ȰӱʮδȾȻҪ֮պ顣ʱǲ˽¸֪ʦҪ
༱һҲסˣȥѰʦ
Ϸ־ŵæгֹ֮²ͷ࣬½̫ǡ
̫Ϸ־ŵʰװ׼ǻȹ̫һŲҪȥݾ˱ɼ˽ݵһȺ䣬Ϸ־һȥѰ࣬һ̫ǡ
˵ʱ˱סˡ˵ᲢԼϽԼҲûʲô̫ĸ飬ǾƾʦԬ׷սһ㣬Ǳ֪¿ɼΡⲻ䰲Ҳ֪ҪɶҸ嵨֮ˡ
սĵһλ٣ǸеѹһӱΪѱɱ͸ҹȥԬܣλضνʱǾ͸ӸжһҲ嶯ս˫ȭܾȳĲΪˡ
Τܲ֡ͬʱҵԸ淨ʦȥͷ
βͬУ㻹ݣͶøϣѣ£㻤һȥݡ
ƾʵΪΣк£
ǵ֮ʱʹ١ԪˣͶңȴҹչӣΣ֮ʱӭ٣ɴȥҲ֪ܷϻءڴ˱һң̬б䡣
˵ҪһȥݾˣΪ˳ҲΥǾǱ˵ͷ̫ǲƸ棬㵣ǻᶪԼ˵Ϥط飬뷨ʦͬ
ԭҲû¹̫ҵһͬǰǡĪ˴ؽݣ˵ȥˣ־Ųصǡ
ƹֵʦġ˵֮ԥƬ̵ʦЩǰݣܲǣβѰһƱ֮ʿ淨ʦΪʹҪͷ
̫һŵ־ƺҲǴ⣡ֻҪʦһ⣬ԬӦñˡ
ǵǲǰȵóȴֹ˷ࡣģкɡԪЩԬҲҡ
֪Τֵܲı£֪аµǹֶȥŵΤ̫ܲ֡ȥˡ

ͶȥԬҲᣬȴ˵ܲٻؾؽӵܲһʷ֪ƺƴ󣬸г¹ΪʵԶԸݡʧΨ۲ǡŶسǹ
ܲнȴܱϡʿ˧ңҪɢˣʱֻܲǿ򶨵ıΪǡҰӪկ顣
ڽܲгҲǷʦҲ˵ı͸ӰģֱӪկ
֪ܲٻرѹأٸѦ˵˾ӡȿһ򣬼ݡʱǰȥƲܡ
Ӧŵ¹ݣδ
ͱԳɶ֮ƣԾܱܲ
¹ӣѦݲס̸֮ƣȥһٰʮ̩ɽ;ɷˡܲʧݣȻǿж룬һҲ
ǹƥɱˣԳӢ޵УϰиʦԼָֻšԳ¹ߣ֪֮첻ó¹֮ԣѦݶС
ܲٱ̩ɽ·ɵִ˴з
ܲЦı֮ѦݣԼﻹбڴ˴ТһȥΧݣҽٹ԰շֱս
¹֪ܱ׼ƵܱԶƣսͣʱһսʤ
Цлꪡݺ£γܲ٣կ֮㲻ڴ˶ԡ
¹Ȱ˵סֻҡͷˡǲܲٱӪկδܵһ˿ӡ
ܲټıҲڳһ֮㾫ڽ±Ұ⡣
ԳҲسǣͬܲ˧£ңֻڿԲ󣬵ȳԱһǺȡԡһκܡɡ
Բ֮δ棬ǹ𣬹ʿգܲٳֱָ޳ǿݿ
ҳǳأз֣ƫܵãҲܵã˵ձκս
ֽܾӭཻǹ٣սʮϣʤ֡ˣκЩ
ĺɶ಻סɱǰȡԳסɱĺԨǰܡɽס
ܲһȻ޽ͷһϲܺ顢ɱǰ߲һ
ܲٻжʱŭͦ컭ꪣ߳ñܲһԳʧɫղֻע޽ãȴǳһ佫
ܺ顢֣治ʮغϣ˱Ѿ컭˫۷飬Ҫղסˣֻð˶ߡ
ܺ顢ȴҲ׷ϣ軭ꪽĺĺԨֽһһƽɱܾûϵˣʱܣ˺ʮվأ¹ҫȥˡ
ܲһ󣬻կ顣ɽ֮һկկΪ֮ƣϧñΪá
ܲʵ˻
ǳأӪկѷǳѿʵӪ֪١ñӦӪկر֮Ӫб٣Ҿҹ͵Ӫ˰Դ󣬽ռҾߣزկ֮ôӪկƳ֮ƣȻ£Ϊϲߡ
֮ܲƣܺ顢䡢衢򯡢ֽĺԨѡˣҹС·Ӫկ
ռʤһ̣ڳ;¹üɫȰɵկǸҪȥܲٽҹϮ֮Ǻã
žյһθ
¹ܲǼñ֮ˣҲ
ӳ¹£ȴҲ֪Ǻ⡣֮ǰƣܲ¹ӡմʤܲ٣е⣬˼ٲӱκկǿ


428 ܲ󽻱 ǹּݣ3
ܲڻƻʱկͻ롣կֵղܵУɢߡܲٶӪկɫȻĸ˿կ⺰ɱ֮ȴκʾ£;կаܱɱ˻
կвܱտսһ̣ƣи֮ʱоȥֻܻæӭСܲʿսһ
ʱ֣ʿܲ٣Ԯˡ
֪ܲկأկߡκɲϷˣ׷϶нֽ֮ĺԨ˫սУֻܲøĵСвɽһɱȡסȥ·
衢ǰӭУסܲУȻ񣬸ɱһǳסȥ·ս촦ܲٲǰ
ܺ顢ܲٵȳȴ޼ƴɱǰȥžȳܲ١ڽҲȴ롣
̧ܲͷɫŷ־Ȼ˰Ȼɱһաٿɽ֣֪˺δܲٸѰ·կꪸиߺߣ
ʱܾʿܲټսģսֻӣ׷ᡣ
ܲҼ䣬һϵԼšܲٶƣĺȡĺоӪܲһҹһδ飬֪ȫӦ
ĺֵ䡢ֽסսɫͻȻע˫Űձɢ
սǴʤصϲų¹̨üƲߣ˴ǹ̨ѣկʧӣ
¹һģɢ˼ܡദһΣΪˡֻõʱ򣬲ԼȰ֮ԡǳȴһƣܲٲ
ϲ̨кƣ
¹иϣǧ٣˱֮ҡʹܲկ飬оԡºбʣĴԹƱֻвԡڳڡҹΪӦܲǣŷŻܲоγ֮ţ˳ְܵѣ
¹֮ʤ˲ܲһγ¹ʱ򣬱ƣϲ˵կ顣
ܲ°ܣڳսʤѲӪʿ˵ŵп顣ΪӦϲ죬顮塯֣ǰš
ţܲٴϲҵҲ԰ˣҪʰ
Ψթ
ܲʧݸϲмְ͸ӼСı֮üƣ
ı¹ƣկһսǴüơֻթɲȥΪӣӷӦһǣԷһ
֮ܲԣֱ·£ͷģɫΨŽϣһ塱ְ졣ܲаϲ
ؾб㽫ſԱܲϸģǰԣ֮д޶¡
ܲٵֽȥսֽȡԣԵֵסߡ׷Եűϣסһȥˡ
ʿҶܲ١˵֮ʹŵҹʱ֣Ϊţɽҵš
ܲĺ󣬲ܺңԼĺԨ䡢ֽĽȴҹʱǡ
пթڳ⣬ҵȥ
ܲٺȵҲ˭ǰսұصȡ˼Ȱ˵סֻӲ֮ܲ
ҹδ죬֮ϻңŴ󿪣ŷ䡣
ܲΪϼƳɣ룬ʾһ·嵽á·ȴһˣòܲͷһȻмƣæأһ˱
Ȳܲߣ֮һǳһ𣬺ɱ֮罭κһѲܾΧڵС
ʱɱκɣɱܡȣйɱ֪ܲмŶߣԴɱһ󡣼ͻܲٻУסȥ·
ĺԨ·ֻŭĿҧǰɱصֵס˳ǡĺԨɱŵţͷȴ˲ܲ٣ɱ䡣ʵڣ
伱ѰǺã
ĺԨȥԪáȱȥѰ
ԶȥĺԨɱĴѰ٣ǲܲ١ΪܲȻǣѰײֽ
ֽ֪ĺԨڲܲұʵڣ
ĺԨʱҲˣȻ⣬Ѱٲ
ֽĺԨͷѪ˫Ŀͨ죬Īҵһͬɱȥ
ţŻҲ˲ôǿսðͻɱУѰٲܲ١
ȴ˵ܲټĺԨͻΧȥʱֽɱͨ·ܲټţֻתš֮ײͦԾ
ܲһ߱ҪԼĶְʱܲٱֻ棬ͷϲԼвͣĬ㿴ң㿴ң
ܲٵһ׷ܲټ׷ĶɤˡӰȴ첻ĳãת˲֮㱻׷ϡ
ܲٴʱ͸оͷһһ죬ȻǱ컭ꪻСٰܲһӣһӰٶҲ
ûڲܲͷһ£ܲսٱʵܲٺڣ
ܲһʲ޳룺ԭûϳ׷ҾΪ·ô˵ĺòãЩͷһţܲǰָɳɤӵǰ
ȷʵûϳܲ٣ΪܲĲߣͲڣټͻɱҹ֮ȻбӱӰ֪˭ܲٷҲ޴󽫻ͣΪױСУ֮·ʱܲʮϵָҲɱ˲ܲٱǰ׷ϡ
ܲټȥˣͷ·ڹŹǰһ⣬Ա亹͸ʱҲ˲Ϻ£תͷߣû߶ԶĺԨֽѰ
ӵܲټֱϲ񡣲ܲټ˱ѬǣϺһһǸжǳҲϾ𻰣ĺԨֽڲܲ࣬ɱһѪ·˳űϡ
ʱͷʢǽµĲ֮أһƬ𺣡ĺԨֽǹݣڻһ·ܲðͻ
ܲٸе֮£ͻȻϱһвܲս裬Ӱ˲վ˵ڵءܲټӰޱȣƷŵϣֱ뷢ˡ
ֽĺԨܲٵأͬʱܲ٣ͻӰݲܲٱֽսĺԨǰһ·ɱһȥ·ʱĺܺ·ӦȻһսֱɱܲٷŻկ


429 ܲ󽻱 ǹּݣ4
ܲٻصӪͱˣ뷢üëȫһսһԻ䣬ֱҲ̳ݡ
ڽܲˣ԰ݷڵʰвܲȴΪ⣬Цˣƥ֮ƣձصʮ֮
˻ڽ԰Ҫ𣬵֮ʱ֮
ܲٵͷ֮⣡罫ƾͼƣթұˣѾҾɽУɶӡ
ڽԵҲʿТɥѳƲܲ
ڳеñ˵ܲٱ֫壬կڽ׷ɽе·ֻһͨ죬սѣ˺Щܻز
Ļȳʳ̵ضһҪʮǮΪӶʳ߸ǲܲپ۲סɽʳ˶ȨҰձ

ܲݱ֮ʱȻ˼ݵؽ硣ʱҲ֣ұݿҡݿھֻ͵ʳ˵۸߰ȴҲжɳԡΨݲھ֣ʦ·û˸Ҷ
ݰջȥ׷Ǩ㣬һ·ϣ;ǹ񣬿һᡣۿҪǣͣµ̫Ҫǣڳͤ׼ʱӦ
̫ʦֻλͳ̫ΣգһԬдǺã
ҡͷǣԬܱ֪ǽҽ븮УǸѰҷࣿд̣
̫ʦѵҪѰ࣬Ԭܺͽ⣿
ǵͷˣ
̫ҡͷ˺ããʦҪδȥѰࣿ
жλǵļܣֻҪڳУѡǴ²ܶԹֻ̫úƵ಻çײ֮ˣȻ˵Ҫȥ˺ȥȻ֮һղһղȥɱԬܡֻҪθѰңࡣ
̫ȻѹַʦҪѰԭǵľȳͻᶯд̡ʦԣʮа˾ſѰࡣ
˵̫֮ڳԼΤֶܲѰࡣǼ㣬̫ͬʱ̣ӦûƵݵĹ̫絽ݡ۳Ļʱ˳ɾڳС
֮Τַܲͷ̽һ֪һʱڲʲô·˲Լͬ˿˾˵໹ûչжҲͻлֹ
һ·ţһ˶λǡѰǼܣԲ624֮ڵһࡣǵһ˿ڶĴʹϣ͸оԼԺ֮еСͼ鲼һС㣬Դֱۡ
ԺܼȺѰǼܹʾ¼ڲʱǵʱ㵹һа̾Ԭ֮ܲ鼰¡
һУ¼ڲıʮˡԬĴʦͼ͡ȡĴͽĳ󡢸塣Ĵ˲ţ𡢳աԬӣԬ̷ԬԬСԬ򡣾Ԭܵķϣ߸Ҳ¼ỹнϡȵȡ
һȺĳ佫Ǹе𾪵ˣǸ𾪵Ļں档Ȼֹκ嵵ҲڳСˣ˵ֻʮֽӽҲ˾벻Զĵط
ʲôǵʱ;Ӳˡβǲܲٵϯıʿ𣿹ٶ֮սûйεʮʤʮۣ֮ܲٻһʤԬܣôȻԬܳУѵΪԼΪ´ȻĿȫ
ΪռȻδ֪һֱ뷽跨ȥƻʷƵݵѡڽݵĿıΪ˲Ҫļ뵽ΪֹһֱΪƻԼƿ֮УǴʱȴЩԥ
УһҪԼ£ԬСδĹٶ֮սɾûˡǰ¶˾ġ
ΤּܲһζЩǡΤյǸǰС
ΤԼŻعȻϰߡֻҪҪ٣õΤֳָܲƺ˰ڰֵû£мȻ֪ҵ͸ȥ
ΤܲһǿǸոսǡû뵽ʦѾ֪٣ʦĿѧȻ˶һۣǱȥ
֮ǰ㵽˼ݣ֮Ĵ̽λúԬӡһչ۲ͷֽηʵʣɱԬܾ͸Ǽޱȡ
Ŵļ븮ýһرأƾһ֮ѹƣʮϰˣҲѹĽȥȫʱڼ֮ǰ㽫ȫɱΪʲôˮ䰴еӢۺúٷȴԸټԭˡ
֮ת˼գ涼ûšЩ䶼֪ǴɱԬܵطǮû˸ȥ̽ࡣ˶̸ֺ֮ˣ
෢ԼȲ㿪ʼ۲ԬܡԬÿγжǰӵΧʿϽͳ죬û֡˶һȦʼϸ˼д̵İ취
˵ǴıʿǺôҲɽֶ֮λеġƾ˲ĳҽȴϱС˵׷֮û£Ⲣ¡˼һҹ֮һо˱һõİ취Ʊ
һ˼ǣཫĿԬܵĴԬϡԭһԬɱǳ֮һԬ⣬ԬΪ˶ƽ϶ӦͷԬƽΪ죬ղѣȽ֡
ĴǰԬ֮Ԭͷһȷȫ㽫Ԭ˺ƱһӻؽݡȻҲĺܻᱻǷʦΪǷʦЧˣΪΥಢڡ
뿪һͻһΪȳֵᱨֲǣݰպǷʦֻҪºʦƵԼһͷϣԼ׼Ԭܱ㲻ṥ뷨ʦΪУΥмݵԭԼһ˿
ڽֽǵȴԬŵཫƻִͷβ˼һ飬ȷϴ˼У㾲һ˫۾Ԭšƴ׼˻ӵӥһ㡣
֨һԬĴſˣԬūŰ˳
Ԭţ۾ʱһʶ彣̧žҪȥͻȻһֻļϣʱһתơ
תͷǳԾСסˡվԼĲǱˣǡΤܲˡ


430 ܲ󽻱 ǹּݣ5
ǵһ̵ʱɵˡ֮ʱ֪̫ȥǷʦӪ֮£ҲǷʦʹԬܺͽ⣬û뵽ǻԵʱʮԼû֣ǺǷʦ÷ʦڴˡ
ǿ෢㶱ЦĪҪţҵҸƧ֮顣
ʱҲ˲Ԭˣ˵ͷתһҾƹݡʱ֣ƹ֮ҵûʲôˡԬܵľӳǮ˶࣬ƹ͹ˡ
ƹϰ˴ʱƱ֪ǴˣĶϾˮСˡѡ˸λ˰ϰ¡
ϰ뿪Сʵʦݣô˴˴ԬȻɱᣬѺʦΣգ
ЦȻ֪˵ΣգΪλҪðն
ҧҪȳΪᱨ𡣡
ǵҲΪ¶
ྪȵʦգ
ЦΪֵգΪβðգĪڷУ½ʿڲ˵ˣ
Ȧҡͷʦ˫½֪ҵ֮ˣ
ǵ֪áҪȣҲҪǲֻһھӦͷԽʷݶѸϵ಻飬ˣĪŲҵȣ
ͷ಻ŷʦֻԬҲ뷨ʦᡢ֮佻սݰղð
ҡͷݳΪһƬ٣ⲢҾҲλǵͷϣҲӦ˴ԬܽɱᡢƵˣǽɱҽݱաȻԬˣͽУ˲ңҲˣңţ
˵۾ǵĪǷʦҪԬܿս
ҡͷʱսǺʱȾҪڴౣ֤֮ҪԬŽȵһ뵽ʲôߣ
ǵı֤ȼһŻ𣬱ѰԬ뷨˵˳˵ͷ֮Ҳֻд˼ƿУȴð˷աνϱıηһȥԬܾȳʰԬΣ
ǲҪᱨижޱȣ˵ͷӦǼȰ࣬˿뿪ƹһҿջϴһʹȥԬܡ
Ԭڸ£ͼæ룬⻪ʦãʱȺ򡣡
Ԭһ¾վҲʼͷӶ۷׷סԬܶ˶˵Ϲ⻪Ϊھ֮¶ҵȸδԣ
λĳ飬ԵԣҼݰգǰд˽ԼϹ⻪˴㽫Ҳ޲ɡʦұ㽫һͬ£
ɣս³ç⻪ʦƻƽɽ׿£޲ԼǿѺڴˣʧӣȳȰ
Ԭ˵ʦʱ֮˵Ϲ⻪˶
һ㶵ֻѡ
ԵˣϹ⻪߹ؾ֪֮ܲϹ⻪ǲ֮ˣΪ˼ʦҪͽ⣬Ҫؿھ֣ԼԴԱǡ
Ԭûд԰֮ԣеȻˣ⻪ʦ
ȥƬ̣ǱΤܲ֡˽˴䲻ٶֶ֮ʱǣҲֻδģȫĿǡĳŭĿӡ
ǽ֮ҲٲһǡȡǡѰǡǵľԶҪǡȡȴҪӽĿСͼͼֵ֮һᡣע⣬ṩǵΨˡ
֣
94ܣ
ͳ˧79ܣ
93ܣԶ
42ܣ
Σ32ܣ
53ܣͽ
ǣ393⼼ܣ¹
¼ĩԬ´󽫣¶꣬ԬܱǲܲٱȣƷֱɺӣϮӭսնԬ½ƴ֣ӱ֮ͥһϧûüк㱻ɱ
ĳ֣
96ܣ
ͳ˧78ܣ
94ܣԶ
25ܣ
Σ25ܣ
38ܣͽ
ǣ356⼼ܣ¹
¼ĳԬ´󽫣¶꣬Ԭǲĳӽ򣬱ǰնԬƴ֣ӱ֮ͥһԲźɱ
Σ֣Т
49ܣ
ͳ˧51ܣ
15ܣ
98ܣšʶơü䡢ı
Σ90ܣ̲š
78ܣ
ǣ381⼼ܣ
¼ΣַТ򣴨ˡĩܳıʿԭΪԬܲ£ԬѳɴҵתͶܲ٣Ϊܲͳһй˹ѫʦƣͤڲܲʱţʮꡣԻʷϳŲıԣ֮ʿܲٳʶˣԼġһš
Ǽı߾ݲȡǣȽĳȡǣҲ˳㿪˲˵Ľ¼
ǣ֣
1000ܣ
ͳ˧920ܣ
9411ܣաˮս
921ܣšѧ
Σ900ܣ񡢷˲
930ܣʿ
ǣ62665⼼ܣǰ֪ꡢ֪ءǡ۳衢塢񺿡⡢Ƿ֮硢¹
500Ǽܿǡ
550Ǽܣδ
δԭ򣺼ʮ¼̶Ȳ㡣
Ǻӱͥ⼼ܣ¹¹ĳ⼼ܣ䡢ֲʽĲ֮ʹô˼ܿ˲䱶޷־ãʽá
Ժеһʾ˷ܲѣùռǡ¼˼ݾûҲ˵¹Ϲʹóжǿ˵¿500Ǽܱ㲻ˡ
ǼܵԼǿ԰ƶֻΧ90100֮䣬ܽҲӡǵ10090ʹǼ֮ԽαΪ100Ϊ90һ90ϵ佫ʱǾȡˡ
ǼǿԽֱӵĽȡΪǡ֮ƷӽǵҲ֮ʧˡ
¼ܺǾȫҲ¡ȴżΪ㽫ȫ˵Ҳû̫塣250޷¼ܡ
ΪֹǵļǼѾ27֮ࡣֱǣʵ䡢ǡѰǡǡȡǡˡؼ㡢λǿǡԻꡢѰꡢۡꡢȡꡢʬšϡѰĿءػꡢǡǡ


431 ܲ󽻱 ǹּݣ6
סӵļ֮飬Ԭܼ̲֮סתͷһ۹ΡǰĹʮᣬҲͶʮͷüĿ㣬ʡ⿴һ޺İ롰š֮ϵһĵĪνĸڣ
¼ǲ֪ҲЧԬܵһʷ̾ԬܲˣܽΡ˲ŶΪãԬܾܴܲһͳˡ
μԴӽѾԼüۣвЩ򣴨ʱԶоĩ½ҡ˲δ˳͢ں򣴨ܽύӢܣ׽֪˲Ǻܶࡣ
ڹνύſ֮УᡢˡͶǺдţ˵ݷȰҲͶЧǹεʱȴΪǵ㲻ʲô˵ǻӹҲΪ
βǷʦʵǿս޲ʤȴǵʵЩ̫áִĻЩԲСΪռʱ˺ֻͣҪͷԣлȡ׿ȡࡢᡣһ򲽽ҲȡɡռݡɽҪ︷֮ءƫƫѡǸë֮ΪⲻԲʲô
ΪξǴѳɣûмͶѡӣֱͼȰЧԬܡ
ͬԬһƷܷϣԬҲռʱ˺֮ˡҪԬܶȡݣ빫棬ùοԬܵҰġҲԬܷһͳ£ٹοԿԬһͳµ뷨һƫһ硣
ǵԬ£β֪ԬܾΪԬĶǱ£ʿʵϲˣϲıԣʵȴûоϡԬܵǿҲֻͣڱ棬˵ʲôʱͻᱻܡ
Ԭܵǿиɣβɵÿʼ¿Ϊڸսʱȴڽʵذս𡢼ġߵʱ򣬽ݵİȴڲӡ
һ˿ڣݡݵĺɽһ˿ڣݡص̩ɽһ˿ڣݡԥݵĻƽһ˿ڣοľ400Ǩݡࡢսܲ١ǫսݣÿһսʮǨݣ˿ѳ˴κһݿ
ԽԽľȻͬĲǵ̣ġؼڶİգƾһ֮ؾȻɲĸġ
Īһ˵ĳׯһͷڹл֮ȥԽԽλµĹ⻪ʦǵҪǱԬ뿪ݵʱȴżȻһˣ
ڼݵĹû뵽ǷʦעԼʱ򣬹βдĻʦʶ֮ТͶصãɾ͵֮ϡ
Ĺŵʱδ⻰ϣǴʱȴʮֿãⶼΪǸˡ䲻ܿ϶ǷʦԼ⻹ģȻоҪ̽һǷʦܻʶӢţҲĻͥ
ڹµʱԬȻչһǹལıۡ۵ûдûд̡
Ԭһ֪ʵʦڽطҼΪ£
ǿżɽȻΪ˼ھ֮¡˻֮ʱ뱾ԼЭھֻ°ա񱾳¶ھֱ⣬ʦλͷһһ֪νͣ
Ԭ޹·ʦܹҲԼʵͷѸģĲӣǰд̡ھɲɹ֮ܲ⣿
Τܲ֡ͷð𣬿ǵǷԸҷһҧ߬ȭͷǿ͡
ԬܹھҲŭգ֪Ԭ̣ܵûоȳֻܰŭԲʵɣô˵ƶȻϴҪͶͶңȴ·ɱǰҲѺ
ͼһЦʦ;˵֮ԣ²Ƕвʵ֮
ǵ˹ͼһ۵˵ԣĪǲ񷨲ɣ˵С˵硣
ͼ˻޷ɫһһԬҲûˣֱ֪ʦԣжռɽΪӶ꣬װ֣ҳΧ˶ˣ˭ͷᾹһֿپܲɱ
ǵһ㣬Ǵţ
ԬԥƬ̵ˡ
ԬѣЦ֪Ǻţܷȡһۣ
Ԭܱһʲ᲻ûдţ˻ھţԸûʲôġ
Ԭܴһ԰ǻľԷٻ٣ȷʵʱɱ
ԵȻԶ˵ǽʱɱܷΪɱᣬֻǽʱɱ
ԬΪͽ⣬ԬҲȷʵûҪɱᣬͷ²֪ھȷɱ
һɱǰѯԭɣ͸ú棬ΪҪд̣
ԬܼҲԭɣԣҪνҡ
ǼԬԼõ˵ǰдֻ̡ǽ֮ʱһʱ߰νѣҲδ˵Կɶԣ
Ԭ֮ǰѳڣʱֻܵͷˣ
ǵɱȣ߰νҲпԭֲδ˵֪ܷҲͲ׷ھ֣ʦ֮ˡ
ԬҲ֪ΪƾͱԼˣŭпԭӣʦν
ǵ˵һ·ɱǲ֤Ӱգ򱾳ءοʦȻ޹ʦҲǣ𣬱Ҫν
ԬҲ׷һûʲô˼˵ҲԬԤĲࡣ¶˵ԬȶǵˡҧһڲΪΣǲ׷ˡȻ˵ͷǷԬҲǺͽ⡣
뵽˴ԬƽϢŭʦΪ¶ұ׷ˡҲʦҪҺ
ǹֵԼǡ˱лˡ
Ԭܼͬͽˣͷϵ
ûã㱻ǰͦ׳ʵĺӣȴݵĲӡԴӻַģնԲϷˡ̫䵣İýͺһˡ
һĲ״̲סǡΤܲҲȦ죬аԬܡһǡ֪ǰԼ̲סӯ


432 ܲ󽻱 ǹּݣ7
Ԭͷ֮ǡ˵û飬Ҳ֪ʱǷʱֻӦԬһ
ϯԬܽҪĳ佫һһһеޡСȫԬܺһߡ̲סһꡣ
Ľ˻̸䣬ԬġԬʶǸ˲ţԼڽǿɾˡƬ֮Ƕ˼䡣ͷӦֿʼƱӦꡣ
νռΪһͷԴԬܵҪˣʮ־塣ֻһ㣬α϶ǱԬǿöࡣ˵ԬʿǱ湤ǷʦʿοԿ϶һ֮󣬲඼ƴЧ
̽ǵĹҲԾǴкǼ߾Ƶ䲻ϣЩڹ˼ǷӦǰʱ򣬾ͼٱյԼǰʦҴТ
һ㶣ָֻ򾲵Žʦк·ԸǰС
Цʦ˵Ԭ½ԾҷѣΨзТţʶТ˽һ𣬲֪Тܷ͹⣿
¿ɲˡΪǰԼԼһսֲҳǷʦûҪ˸̧ԼĪǷʦʶֻ֮һ۱֪һв޲ţ
βֵǷТϾʦŰݷɡ
æҡͷͷʦյ
˵ͷּ⾴˹αƱ㷵ϯϣͷβҲûע˾ֹк쳣
Ǻòϻصݣŵһ±ǿѺθʳݲСǲû磬ͻݵҽ߰ˡ
ʱѾ˯һ΢ָЩ񡣴ʱǽűŴӴҪǼ
æǰסͷľǡ
ӯܣǣھ֣÷ʦŽա
ǰֵԬܺھΪУֵܹͷϣ¾꣬Ҷͷѩޡ
һԵİɣʦȻƣҪԬš
Խʦһʱ֮߱Ԭܽս
ǱΪļΪᱨû뵽ֹԼʵͷҪɱԬôȰң
̾ϢҴʱѾ̫çײǣھֺͷʦǷʦ֮Ԭܽս֪ҪҲԸ˽
Цұ㲻һһԬܡֻڣͷҪĵϼǡ
۾һͷãȪ֪ҲĿˡ

չΰ깫صסϴһ㼱ҴҸϵȥǡҹû˯ĶǸʹˡǷʦܰԼĻԼͿԺ˳ˡ
θϵݵʱͿΤܲ⣬ιֵ¹ٹΰݼʦλͳͨ
Τܲ־ǲڴӭεģ˻ʦȻȺʱˣҵͬ˵ձǰ·
Ҳ˵Τֶܲģû뵽λϽȻԼ˿ùЩܳڶ󣬹βɵٴεͷ˿ԼװһƽղСڣǽȴеţԾıעϸ
ʦТˣΤվǰͨ
еһε˼æӭƿ֮󣬱һɫʮֵ壬֮Եʮһ˲šΪֹߵˣȻԸ׷Ź
μǳӭæ¹ٰݼʦ
ЦŻһТؾ񡣿һ𡣡˵Τܲ⡣
˽֮󣬹ȳԵ֪ʦǰк̣
Ҳ˼һҹӦ£Σս¼ԣӦúһˣҲԸҸЧҵˡ˵ηԬ֮ܲûؼӣȴ֪Ϊһֱڼݲߣǳ̽ʷТλڼݣ
αûͷûԵһЩ֪𣬷ʵĪǷʦΪҲڼݣ
ǵͷҿɾʶӢţТʶȴ֪ТΪˡТ콵ţҲеĴϻ֮ˡԷТȴԬΪһСֻ˵ˣТԴҲ֪ȴΪλҪڴˣ
ǵԼʱ֪Ҳ⣬ϲɫʦˣɽҰѣԬ֮ԬʹΪС֪֮٣˵ˣ
Ǽοķǰ̾һⶥıʿǲ佫ˬ졣Ҳԣ˵һμ潻̸ǱֱԬܵĲǣҲѹֹλǱҽ֮ڷТЩǳ֪ТˣֱԲ䡣û뵽ТҲںʲôŻ֮ײ͡
һϲ̽ĪǷʦ˲س
Ǵѷף೾ɰȰ칫ضӣһ˲šҽݣũˡֻҪвţǲʶֽԿΪ٣ТΪһעŵ֮ˣ
Ԭ²ãһΪᣬҪΪǺųӵܡʱ˵Ҳװȥˣ̲סʦһһ˲ţҲˣձ㶷ʷʦһ䡣Ȼʦʶ֮ܣǸʷʦͶʦ¿Ϊιְ
û뵽һסѺʫԴ򿪹ķʱʼл𵱳ĵʦˡԹεТҪιְұʲôְ֪𰸷Тɻ⣿
˼ת֮λأ
һ㶣û뵽ξҰġתһ룬ǹûԶ󱧸ҲͲԬȥͶܲˡҲϷ־һϣԼѡһͳ¡ȻϷ־һˣȻ֪δԣڵТΪҵһͳ£ȫТ֮Ը
Ǳļֻ֪ƫһ磬ʱ°ݵΰݼ
ǼæεТؾպ󻹳ҷʦǡ֮λǺ󻰣ҪίТС𣬲֪Тʱκְ
Щ˼ԥʦɷһ̫֮
ԭΪλʦı֮ľ٣û뵽ȴһǻѳڣҲ÷ͷұТΪֿءֻҹ۷ТھԣһرǷ̫ˣ
û뵽һڴӦԼҪ󣬶һ֪ԼʮָжҲȷȷʵ֪εǵʦҪԵأҵΪʱһӣҿһ׮Ը


433 ܲ󽻱 ǹּݣ8
ǿû˵εԸ̫ءʵТкԸδˣ
ɫһʦʲŲʹΪҺβ뼽𣿲ʦΪһλԬЧ
һԶʱսʹüʱͷֹκ嵵ֲһĪ뵽˴ǵİ֮꿪ʼȼգ̲סʵТеĹ磿
Դһʦ֪
ǺٺһЦкѣһ֪嵣Ǹѵõˣ
˴ꡫһЦ˳űЦˡ
ֵĪ˵˲ɣ
οЦһֹס˵˽Էʦδ֪벻ʦҲд֮ʱһʱʧ̬ʦ֣
ԸӺˣȻȻ磬ô᲻嵣ǱҵȽԷˣ㲻Ҫ񣬷ТҪЦЦǡֻǲ֪Ҵ
΢ЦҵСǸС˲٣ȴ֮ˡ֮Ľ١
ǵһ˵嵻н㣬Ҳǵһ֪λǸӣʹεТף
ԳüһͷҲýȥףȴܡ
´һΣСȻһЩӢͣҲ˧ţвŻӦòǡʵΪΣ
֮̾ΪϲǹٻңĸϿѡŵڡŮò绨Ů罪ŮѣŮѳޣѡҴ塣ҳţٱְ΢Ųʡ
ԽԽľŹμТȻţЩլ˽ǴĶģǾùεİ黳ֱϹжˡ
Ҳ֪ǰǱᣬɫЩС£ͨū֪㲻ʲôšһԣԼʣŮ̫ءʷޡڼı̫֮λȢ٣ϧá
׹Ϊʲôִ̫֮λˣҲ׹εġü䡱ܹȻ׸ĸȷʵ£Ȼε̶㲻ͻȻ뵽һ⣬ɫԹεТȻΪأҲýֻǻһҪʷТ
ǳŵȴ̫ӡţεءʱԸýжǳǷʦԼ̫֮λȻȵ˲᲻šιֵлʦý֪ʦҪʺ£
ǵɶԷТ飿
һʱ仹治֪δԣ˵ԵԼһԸ˵˽ɡ
Ҳ֪ʱäƼ޵ȥˣΪβ֪˼Ҳ⡣ֻ߷ТԸҵȫˡ˼ҹﲻԸ⣬Твָѹˣǿбҡٳɴ£ТҲҸ
û뵽˼̾ʦȻ˾ӣȨã˰֮ҲʦȻΣ˴飬ʦΪ˵ǡ
֪ʱŮͷ¶Ļ᲻ֵ࣬Тںδ
ֱԵһʩڣȼ֮ˡҽżڴʩ᷹ҵʶ
ֵТ˵Ͽô£
ν͵˾ٲΪ˵ŮΪŮ׺ѧǷǷǰ꼢֮ʱԻʳŮüʳ飬ʹұǮȰĸΪݣ⻳ΪŲҲ
νдϲû뵽嵾ȻǸҵţõ֪رƣɲһġҪȢȥſ׬ˣðԼơǸеֵǣμȻƳ嵣ΪȴϲأʹεȻŮ˲ŸɣТΪβȢŮ
ԼæҡͷʦĪҪԵٹʶ֪ȣвŻȴοף䡣
˶ףʱ檵ͷɲϷСĹ򡣲л嵴ǡȡҲǲʹε֪ҵںδТܷȥ嵣
εͷʦȥﵹ޷ֻܷȴһ
ǵҲֻǺѣҲûϵ
˰˽лʱһ䣬λһתǵ֪ʦο´ƣ
ȻΪϷ־ͬȵң֮ɫ־ñغϣϾñطֶѡҾֻҪȥ޷ǾǴС㣬ʣ¶
ҲԤ֣ȷûٵĹ۵㣬̲סڽкõʦȻδ֪ʷʦĽΣ
˵һֱŬʷƲ䣬ɻѾı˲ʷ켣Ҳȷ᲻ֻܶԹεʵǿʢɨƽָĳҲսֽʮأƵۣٹΪһͳ
Щпʦԣ󺺻ҵ㵽Ϊֹˣ
ǵͷТѹʵˣʢ˥Ҳس
ʵʦܷԤǶΪˣ
һЦ±ΪȻТұֱ档ʣΪϵ¡¡ı
ܲ١ζ֪ȴ֪ıΪˣʵʷʦıΪˣȵȣʦΪβУͻȻӦû˵Լ
ٴЦı֮ӣ֮ܡ֮ûԼΪԭⳡֻػ°նѡԬ֮٣½ҲѶТһɡ
˵ĵߵĵܵܶ㵽ˣšһֱĵڣβδĴǷ߳ʱǵ뼰滮Ѿһ˽⣬˽Խ࣬Խоɲ⡣ҶרעͳһҵʱǷʦȻ뵽˰ǧ֮ù֡
̧ͷǶĵ
һ磬ࡢܲȥõĸֲ񡣹ȥԬְܰȻõɲۣԭ
Ԭܱûѹε£ʾԵһ֮ͷˡǹͼ˹һ
μֿǵ֮ӦýܵĺԼֻвܱãԬֻҪЧܹʿȴ֪ʹ˲ŵĵ˼Ƕ˶ȱҪ죬ϲıûоϣͬȹΣѣԴҵʵںѰ
ͼⷬ׹ΪߣҲͲ뿪֮ʱһɣȻȲȥˡ


434 ܲ󽻱 ǹּݣ9
˳ĸϵʱðûле͸չҲǲġһԺӾͼǺ͵ΤԺ塣
١塢顢ʫƣնڹŴ˵Ǳ޿ΣҲͬ֡һ壬̲ס´ǰһ̾ɵˣֻڰӶм䣬߽֮ȴһȫޡ
ΧС߲ݶƤ˵˼˵߽ΧЧҪУʿǴӱ߽ǿʼӡλû˴пʼءϸһ󣬾ͷֶ˵·Χ壬ŬһߣڴͬʱҪֹԷһֱߡ
˵򵥣ǹȴú˼ĿתĿʱֵӣξͼǽһŰһţĿŰһߡαΪΤúȥ£ȴΤҡͷĻʦӮˣ
΢΢һЦ̧ͷԹεТˣ
ΤҲע⵽˹ΣֻǸղһֱֱûкʱҲμ
βǾ֮ˣǡΤ⣬Ҳڣֱǵʦͳµʲô壿
Ǵ壬һ߱ΪʤɽղѣűĲá÷ТЦˡ
ȷʵΧ壬ҲûֽƣŵΤʱ䣬û뵽ǡùײ
ǽֿһֵѹֵͳҪ䣬ǶסӣʦֻҪһӣһ֣֮ͷͨҲ²סˡҳ壬򵥱仯ʮȤطʦҲһ֣֪ʦܷͽһ֣
֪δȴû뵽һ۱㿴˳Ļ·벻ǹŴֶѣҲǶֶЩΪʤЩΪʤЩҪڳضͼΡЩ淨ϲ̨棬īͻΧΪԹλΧ壬û塣
ǼȤ֣ҪʤҲסһǾҲˡΪָӮ˹УһֱǸֻ̬һ֣ǽ˹һɸַ緶۸Ǻ޻֮
ˣ䣡ТҲ̫ǽһӵ
ЦȻȤΧȴ仯ѴʺϺͯˣ
ǼװТȻұͯСҲȥס
ȻѾΪǱϾոദգ֪ԡֻǸڣʵҪ̽ƽΪΡˣźʤֳ֣ȡЦʱǲδԼЦα㿴ǾСǼ֮ˡ
˿Ĺ֪ǲģʽЦʦĪҪŭθʦˣ뷨ʦȥס
ЦûãТ԰ꡣɫ磬£ҵȲȥ￴
Ե˵ͷ֪嵣ԼҲ٣ýǷʦ׵ĺϢ
˴ŵΤ֮󣬹ε·߹հ˹һΣǾ͸оߵԶҶͬһߡǰٲǱԶԶһ鲼ﶥ񶼾ۼڴˡ
ЩһƼݣмݵļֱһƤһ㣬޷ۡЩտΪճε͹ˣЩһȣǲŷ治ݡΪһ֪˶ˣôӻڣЩǴûԱһ
ֻҲͰˣϵĴҲһᣬǺ·Щ˸ɴ²塣ЩһΣǼھֻڣЩȫǨݱѡǴʱȴΪƾԼһ֮ȲеˣǼ˲״̲סʹġ
ԽǰߣԽܼȻŵɢȳζеǲע⵽ЩųĶ飬ÿлŲͬЩõ룬ЩõǰˮޣЩֻһεƬ
мæµţͭҨϡ࣬Щǧٹֵõʩл֮󣬾ͻСԼһĿ뿪ҵһ̻ʵĳһϡζĶһ
ԽԽʹԼ˵ĳԡǰЩ¾ģһҪ°նϽݰӣٵļս
ȻüΣûͻתڲڡЩĸдûôʱȻӽ·ĹͣһָǵʦǸʢĹ嵡
һԼʲôģæ˳ŹָķȥֻһۣǾ̲סΪǰһĻʵڸǵ޻䡣
ԭΪڰ׸ȺеЦĻ档Ǵʱ˿ʶʩ嵱ҪˡⲢ˵嵵ӱƯľٶеӵ쾡µĳ̶ȡֶǵֱ˴ǡȡǡ
ԣ嵵ͲӦֵޢ껪Сȴʮָϸ޳ȣ嵵ĸͷѾϳˣȥҪʵһЩһͷī㷢ԺԵƮݶԡʩ֬۵һ˫ˮĴ۾ԡСеִƵĽۼ̲סҪһڡ
Ǹɫ˵ӣⲢǸжԭǸе޵¡ʱ嵵ϲûŻֻһϸ仹ΧΧȹװʩ͸޼Ҳ͸Сһ޶
ֻгͭףһ룬ڸ߸¶ѩźСۡҨеϡ࣬עֵ룬Ƚˮһ㡣
Щʩ͸ҨһײͬǾעŵݸǰÿһεݳȥ嵶Цݣûһ˿飬ЩãζЦҲȻû˿ı䡣
ƺҲ֪ŮһЩǰ͸ĳȴûһ㲻͡Щ͸СȻԼ͵ҲܶʢЩ񡣼ǻǶԸǰŶӣֻΪܿһķεЦϵ˵һл
仹ע⵽һϸڣ嵽׵Сۺеۺߺۣδµĺۼ׼ʵںʳŮʩ˵»ܼ΢ЦǸôŮǰ̲סʱʩҩĲŮǺεƣһһһᡣ


435 ܲ󽻱 ǹּݣ10
μǾþòﻹˮЩĪɲ֪иж˲Ϊʶʵʦ᣿ʶ
ǻعҡͷʶֻǾĹЩ
κҹʲʳȱ̸ֺࣿ
ҡҡͷ˵ֻǿ嵵Ľ¼Щȣ嵵ȷʵ㲻࣬Ҳȷ˸еˡ
嵣
59ܣ
ͳ˧35ܣ
14ܣ
71ܣšʶ
Σ86ܣ̲
99ܣ
ǣ364⼼ܣ
¼嵣ɽ޼ˣϲ֮Ůʱκĵ۲اңκ۲܅֮ĸΪԬ֮檣ܲٹǺΪاҡ򱻹ŮݣاԷ桢ԿڣԻѻʺഫֲ縳嵵İĽ֮ģκ۲̫¶ǣ֮Ϊ񸳡һʦ״١
ǶŽ¼̾嵽ֱҵʱͻȻһƬ׹ͣ𡣽Ǳ˺ȵ˹֣
üͷһ壬֪Ще䲻ֵǮȴΪĶҲǽļҵ벻ʲô˺ģȻЩͶ·ҲŹ
ͷһǲɾԩ·խĲǱˣԬܵĴԬĸūԬòԬԶȫûݵɣԬмƣҲһɫȵӣһ˫۾һ͸о
ʱԬ֮תӾͺǹǿÿͷòЩ֮еŮȻλӵķۣƿЩūûԬôˣֻҪŮӣҪǰһѣռЩˣ֮ҪЦָдСӲΡ
Ǽ龰ʱˣԵΤɣȥѵһ쵰̽ôˡ
Τ붯֣ݿû˸ڹ컯֮˷׵¡ʱǷԥҪǰֹȴһסͳĪ
˵ŵΤԱ˼ʦ֪ԬԬ
ΤŭΣԬڴѹհҲҴ򣡡
֪Ǻѣͷ֪Ǻˣȴݲ񡣡
ζǵΪʮ壬ȴ˳嶯Ȱ߲ĪǷʦҪڴɱԬ
һȷʵʼԥҪڴɱԬǶˡֻԬһ٣鷳
ΤȴЩԹεɱҲɱˣҺΣƴȥͷʦݡ
ҡͷ˵ָǺã
ΤҲĬ˵ǴĿľ˵һڶ˾ȳûˣպлᡣǱ˳ȴˣǿɾ͵ڰһˡ
ԥĵڣԬȻȥʱȻûЩһ˫۾ȫͤͤϡԬô󣬻ûòŮ˵ЩȣǼе޵ҲǰŮᲢۡ
嵼ԬʱϵԬҲ֪ԬΪˡǰЩ˵ԬճΣһŮɫǿн
Щ޿Ҳ޴ԩܽԬΣԬ֮Ҳ˸ҹܣ޼ɵպ㵽ɫŮӡ
а֮Ȼ£ȴʮ򶨡ڳ㲻ңҲССԬҽԼ׺ͼ硢򶼲ưոݡ
ԬҲ֪ҵȴûҵС㡣ڴʩ࣬ҵˡԬĵǧĵС˸Ҳ̫˷ˣ븮ֲ
ɫѬĵԬߵǰԽԽɣȻжɫħһֲַĸо
ԭ׼ǿӲקԬվǰһ̾ȻϧһϷԬǼ֮ӡò˫Ϊڴ֪ܿࣿ﷼ΣػԸҵ
ȴϻޱȣ֪Ƿǣʶ塣䲻ϲԬȴҲ֪˵ﲻã°ݻӣСŮŮڴʩˣĪҪϷ
ԬҲ֪Ǻ壬ǧڴʩࣿȻԡΪƭԼ˲䷭ߡһװʲôҹ㣿Ϊ̧ұ㻤ס㡣
˵ԬҪȥ嵵ŵ˼ʱ͸С˿ɿȥˣԬǰأĪϷҼСˡ
ԬһЩ˾ٶ֪ԼϷŮȷʵǧɡˣԬΪҲԸ֣ǿӲҪЩÿĪ˵Ů֮ŮǣҲҪظȥѵΪܶùԬҲɣ
Щ˾ûҲ֪ԬҲǣֲԬڴ˺ԼСһʱ䶼ڵ֪Ǻá
ԬЩ˲ÿ㳯һ֣ԸūҴɢǣ
֣һʱԬһŵİмҴ˳
һ˱˳ͷһϲΪ֪׷ԼĽĹΡû뵽ȥʮͦԼȥҪȰȰĸףȫĽǡ
ԬҲ죬֪ڸЧС٣ȴһʱ벻֣ʵô㣿
ǼԬҪԼδС嵶ʵ̲ȥˣһǳ˸ƲߣԼͦʩԬ¹ٹμӡӣŮȷʵŮ֮ӲҪ³çҸ浽Ԭ²ճ
ԬȻ֪ʵʱֻſ㽫СƵںΣȻϵԬܰƨɣ˽ѵԼһ٣ЩǮλҲˡ
˼ԬǰĹһѵʲôҲڴȰңһ򣡡
ιūӦһԬһҺͷһĸūһ׳̵ڵأһŸ첲ҽУӦöǱŤ˸첲
ԬԼЩūܻԼߵĶӹ֣ҲԼհǰ˲㽫̵Ԭ֪ԼǶ֡ԬӣΪֻɱ˵ķݣû˸Ҷһë
޿ֵԬ˵彣ǰ޴ĺѴȥȫ֡


436 ܲ󽻱 ǹּݣ11
μԬȥ̵Τа̾һǳļƲɽ֮ơȳȰȰ費סɵΤʰūԬ֪ѶˡǻãҲֻǷʦԳˡ
ΤԬһЦһ˲һ˫ȰĴֱסԬ
ϡԬʹгһѱҲॡһ˵ϡ
ߡΤһЩȴſԬ
ԬʱлŭӵΤǺηˣҼҰ
ΤһЦ⻪ʦͳΤǰӿ˵
ԬȻ˵ΤǾ͸˵ˣ˲֪Ԭȴ㲻ǷʦµΪҪΪҳͷǵԭǵͳ죬֪ˣұ
Τһ룺ԬܸӹȻһ·ɫǵһҵĸ֡ȴҪ޵֮⡣˵ձɿ˴֡
Ԭ󣬼ָӡϣаޡָŹεǼҸСҼūһ㡣򣬵ͳ첻ö°ɡ
аŭͬʱԼԬͶǡΤԬ֪ȻԬҲƣָ˵ЩѵҲԬСöѵ
ԬһƲЩҼ֮ΪūΪȫƾһԶǴɱҲ뽻޹ذɣ
ΤͲڶˣԬа˵˵ʱ͸оԼıͷһվǱ㲻ٿڡ
ǴӵΤת˳Ԭڵصıţ֮ӳ㣬Ӿ縹ģ֮ӳȮӾˣ֮ӳ棬Ӿܳ𡣶ӽū֪ڰжΪ
ԬղûϳΤȴϳǡǰվϯǾơԴɲԹΡΤϾ븸ԬƽƽԬǹһʦѵǣ
ǼԬԼ˿ͬ˵ʱԬʲô⡣ֵԼһߣԬҪ鷳ԾٸǶԬܴٺòҿڱϱ㲻׷ˡǴ˽ЩҰȴǲģնʾڣԵ
ԬΧû˵նױģҲߣһ˫һգգʱ˶֪ǰվŵıǺպǷʦҲ뿴ʦնױ
˾ͼǽԬı֣ȭͷƺʲôһ㡣ͼǷʦڴ΢ֻ£һ⻪˶𡰵ॡһٿԬǱʱʣ½Ͱؽǰ˽ȻնϣڵϡٿʦȻտҲ
ֶֿϽıһʱˡԬо͸ǸβԼ彣㲻ҲǾ죬ɸ֡ǷʦϽȡԼͷȻڻ¡ԬĲףŵһ˺ü޲Զ㡣
ǽϽһӵ˽ܹҲȰպǽУĪҪʲô֮£һӵֹ
Ԭڰǰҫǵļǰˡ˶־δ֪նֶΣԬҪˣҲ˵һֻǹһ񣬶תͷߡ
ΧԬǷʦεĶаˬȴһ˸ֽкãҴҵԬóһ·ڼݵϻû˸ԬҵĻ˭ǷʦһߣԬҺʡ
Ԭļū˸ʹŴӵԬܳȺԬһֱ߳ԶŸһعͷ˫۾ֶ嵿Ƭ̣ҧСƤҵţǻסʱ򡣡˵żūﳤȥ
ԬԶˣŷһ󻶺׷ǵлҲ˹ֻ嵴ʱߵǰǷлʦͳ졢ΪСŮӽΧСŮһݡ
СöֱֵĲʮִ͡ҲǸѧΪסǻﲻؿ·ƽ˲²ƽ˹ܡԬ̫ձײȻܲܡοзТڴˡ
֪ǰָ׷֮£̧ͷЦһ£ϸǴһ˵еĹ⻪ʦȳˣϸܷĿֽȻ෴ںһʹһڲͬظо˲һۿ͸
嵻ǵһμʵӣΪߣΤݳʿĻ嵶ǵ۱˫ȫʷȱԬǸҪǿǧٱֹ
ҶҶ°ɣʱȺһɧңһŻϸһ嵳ƵŮһȺʹȺ
ڴǵæĿ⣬һĨϼߺա˵ĸף㣡û£
ǻ׿˿ˣͱͱСǷТλˣ
Ƥһ죬Ҳ𻰣ֻǵ˵ͷ㲻Ŀ߹Ů
ϺǷڼеõС˵Ԭ£㼱æ˹ϼŮ£ԬҲڣʱ˿ٳ˿֮Ҳ˹Σһ㶣ɫһߺ죬Ҳ֪Ϊλڴ˴
ĸŮȻһȣ嵱㽫龭ĸ׽һ顣ΪϿʱ̣ŮҲܵԬңǴʱ˵ԬµǷʦʱǰһæǰǼϣлʦ嵶
֪ǰǹδĸȻʧ񣬼æ˲ضǧĵƣʩ֮˾塣Ȼǰҡ
ʱȻڼбþϯΪԬлͳͻȻԬȻˣϱ˳ˮ۵ʦˣСŮ뷨ʦزʶʦ̻ܳдٲ塣ʦжȻڼб˱ƣ뷨ʦһһм֮顣
ǿ˹ǫˣЩС²ҳݣ߶ŷˣ
ǻ䣬ͱԼһ£ҲͬʱԵʦάСףҵӦлһϯƲɾ⣬뷨ʦҪƴǡ
룺κٻûױ˺ģ໥飬ô˻¡ǳԵĪҪᣡǾ֮⡣ˡʢȴ֮ǣ
ǴӦʱϲɲ˭лǷʦ͵ġҹǮҲܴھδ֮ǰ̶ӱ㳣֮ڽݡ֮䡣˻֪ݷ֮Ͽʮܽ˻ǣұһӳԺȲˡ


437 ܲ󽻱 ǹּݣ12
ҲҴ壬ŴԺɷǷһһƳӢ׳ӭ
ٲҴӣڸʣֳԥţǼеĶЩ»ҪĸϵģͱСó¡
ٲƢ۸ԼҽãԼ͸ͦǽȴȰסȻǲԸԬңԬҷͻ
ٲԴӸһֱĸ׵δȻ׼һеĵԾð𣬿ɻûçײĳȥԬɼܣֻڸⲽĸסƽ¡
ʱٲһϹӭĸף°ɣ
üͷһٲ˻ųɺͳй͵ã£
ٲһйͣΪĸѵϷõԬ쵽ˣŭĳһۡȴԬֻúˣһ죬ƺ
ٲһʱ벻ںδˣϵȻ룬֪λǣ
Ͻõܵǽ⻪ʦλǵͳ͹̫ء˵ֶǵȮٲƽڹ̣ܽ÷ʦЦˡ
ٲȻ˵֮ȴ֪С֮кιһ֮æǰ˼λǷʦɱԬͷˡ
ǻ֮ϡٲ½áȻ˵Աƣһϯ㿪ʼ̾Ҹ㡣ϰڵĽɽ࣬½ţ򺣵ʡɲһ˼ҳԵġ
ϯֳֽ֮֮һ飬ٲ֪ǷʦΪεˣԾƵлύǣٲĸлϯʮǢ
ƹѲ֮ǶƱˣ޽֮£ǱյŰݷáеǣղײաȻˣһ󣬻Ӧʡ
һ󣬶ʱͷһϲĥôɵ£ôԬһңǷʦøϾŮ
ʣ϶ǷʦŮ¡˵Ů׻δǣѾͤͤˣ㱻ʦҲ֣ԬҲΪŮòϷ
Ůܼ޸Ƿʦǿɾð̡˥΢ʺ󣬶ûм޸һʵڣοǷʦʵΪۺ֮һŮ׼ˣ޷Ǿз֮ʱЩӾʹЩҲͺˡ˵Щҵٻֵһᡣ
ϲͬʱǵʦжӦ
û뵽˺˵ڵұлˡ˵һָελҽεĺ̫أΣТȢǧٹӦʡ
ҵĹش١ﶼûʸϯһֱԱѰ񷨣Ȣ֮£ҪŹ͸ĸ˵ġͷһαý֪ЩʱüüĿ飬Ϊɻֱ˵˳
Ҳû뵽ǷʦֱӵϯἰԼ¡̡һƺ׸嵣رܳȥԼڳһƺͲߣټк棬ŹΡĥܷΪԼĽ
ǲԼ׶Ǹһ㶣оЩʧ䣬תһֻϲȹһ˲ţΪһ̫Ҳʮ˵ãŮǶػ֮꣬䡣׮ƽʱҲʮԼˡ
ٲҲһ㶡ʱϸ˹һƺףȴĸ׺ԼܾˡŮǳˣ׵˶콫ż̤ˣҲһһӼٲɳɸѡǼãλߵıֱӻؾα֮һ
Ϊٲؾ̫ˣһʱûΣֱʱǿڣŽϵһٲԼǵùǴײ֮ûʹһѹ˺ü졣ΪΡû뵽б£һǷʦ̫أ÷ʦףǸò˫ȫĳӡ
ٲ֪飬α죬ϡĸ׳ĬϲͬԵʦ콵֮ϲĸ׵ϿӦǡ
ϱ޾ܾ֮⣬һ߱ЦӦʣӦʣĪ˵ʦдң޽֮£Ҳһ׮Ե
ǼϵͷһϲֳллˣұƸ񡣡
иǻϲޣæллˣлȴǡףǽԼΪ̫أף׮¿϶ɲˡ
һ׮֮󣬹Ҳ侲ʲһֱٺͻ£ʱѶοʼ˼Ԭ
˵еΪ㣬Ҳ⣬һٱ˲ˣڲſʼϸԬ֮¡ԽԽԬưոݣｫԬõӦһһУһһȴʣһֿܣˣС嵿ɾΣˡ
뵽ԬֶεͬʱҲ뵽˶ԲߣͻȻֵˣʦհýֻһһ·ʦҪȴ޷ڡ淨ʦΣ
һ˵סˣҲסˡԼ֪ճ˹֮»кҪҡ
ϴʱĸ￴ŮԽԽ˳ۣЦʷʦк£
ЦʦʮְĽ嵹ֲ˼ΪԼýշʦΪýұ㱨֮ҲΪʦһýˡӦʴ£ϲ³˫
Եʱͻˣʵڲ֪ҪǶȷʵкøУȴִϻǶ췢ģûȢ嵡ԭʵ嵵̫СЩ嵵嵱仹ҪģǾôʣҲûһʮճͷСְ
˵͸ˣСʱߵ糺졣Ӧһƺһţ̡һ˳ȥ
嵵ıӰ̾һƣ˼С˲ǣǺοأǹλѳڣֲܵ˵ϲ嵣ֻܰΣСֵТǺ⣿
Ȼ룬ͬС˵ĪǷʦôŮԬɣҪʦĪڡ
ԣ䡫һ£ʱʲôҲ˵ˡ嵵Ľ¼дףĵһɷԬǲ֪ԬΪҲͰˣռʶԬԣ嵼Ǳ
ʱȫ˹⣬ԼԬ嵵Ļ⼽ݵؽûùԬˣԬܡһ嵱ԬǿȢǵȴĽʹǿɲǸɫԬϧ񣬵ȼ֮嵳ٽƵ
һ뵽Ƕһ۵嵱Ԭѹ´ݲУǱ̲סʻաʱоʣһͷðײ˲ˣʻܲţϣԬԼ


438 ܲ󽻱 ǹּݣ13
嵺ͷܳã䲻ײһ˻ЩײһߵǸһ̧ͷһԼĽ١
ٸղ˵ãȴûԶһֱſǻȴϢϣĸܵͷӦͬԼεĻ¡ϴιױܣȻĹһΣǸоʹθǹ˵֮󻹻ףѰĶˡ
ԴǴ֮ٲ˭һžܾ͵ȹٴšףȥҲǰ취Լͽĸ׻ߵԽԽǹһֱܳͷأҲֻܰĸ׵˼ˡ
һֱȴε尾꣬û뵽ξȻô̫֮λˣܲϲܳҲһֱֹſҪһʱ֪ԼµϢ
ټͻȻ˳סʸû뵽ƽĶŵýվȻŻţ㽫ԼײмеٴʱҲ˲õ쳣ס嵵ʵã׮ĸ׿Ӧ
嵵Сߵͨ죬һһʱıԼǷʦ£ɲֹˣĲһƴҡͷĪҪңҲ֪
һ嵲֪ʱͷͬҪ೤ʱ䣿дôûûֻ˵鲢˳뵽ٵᡰৡ˫ַ嵼Ͽʵãĸ׺ֳβӦТ£
嵼ᣬãȻҡͷĸûвͬĻ°
ô˵ĸͬˣŷĽտܾĥֱͬɽһϺ£ϲǡ
ڼΪӽƽʱҲΪܣȻ֪¡Цŵͷĸ״ӦˣʮָءϲóԸ
һϲɻʵʲΪ˵Լ֪
һʣٴκ֧֧᲻ע⵽ýһ̬һ˫쵽Ҹһץһ߱ʵõײ֪£ʵ
ʮУ½ʱǺǡЦһЦһĵĪҪˣ㣡˵˵𡭡ˡ
ټͣ˫ֵÿ˵
Цһ󣬴ʱ˿źߵ̫ʲŸʦףҪҪ
Ҳɵֿʼ¶ʱȻŮû޵ľֻԼ嵡ԼȻΣǷʦҲΨСˡϲĪǷʦҪӭȢСã
Сšһߵĵͷȥٿ㡣
ټ嵳ϣʱĵǴϲ£⻪ʦ£˲ųڣСӦø˲ǣĪòϲʦ
ͻȻԼϲϲǷʦʱסˡϲϲ˵ʵԼҲ֪ǵһδҪ޸ǣ̸ϲϲ
ƫҪ嵶ѡһĻѡϲϾǷʦƽƽɱ׿Ӣۣ־Լ˵Լ곤һЩƷòȴ޿ޣӦԼĿеˡ
嵴Сϻ۶£˵ҲΪֻĸĻһԼĻ²Լȫƾĸֳš
ˣ嵴ӲҶԽķʲô룬Է٣ǳԼ޹ȥ檣ǿЩ嵶룬ҲԸȥ룬ΨһܹȷľǶԷĹλ϶ҲֻȥδķԼһЩԼһЩ
䲻ĽٰĽĽǣǶ׮лԸġϾѾۼǣ֪ĳƷǴᣬ嵱㲻֪һ׵ӵʲôӵˣɲȥײˡ˵ܱȵǷʦĻûмȨĲᣬֲǹٴȨ֮£嵻ҲһȷĸҪԼˡ
ϿǵԽԽԸ⣬˵С¶΢΢Ц⡣һñ֪£ǺһЦõӿɲᷨʦ治ԸĽȥ˵˵ĸ״׮¡
һ˵æסٵĸ첲ҡεĪҪ£˭˵СòԸ
ԽŵЦ˵ϲʦඣ
嵸ͷͼôٴαƿĸ׺ֳͬ߳١òԼͬĳŹΡһۣĨͷߣжڵĸղ˵Ļȥ
ǡ߳ҲĿŮһԽõ绨պͱٻӰʮĶ


439 ܲ󽻱 ǹּݣ14
ϼһλ̫ءһԼŮţвɵ⡣׮ʮ⣬ԥӦǺ嵵Ļ£ֱϲ⡣ԼŮ嵼޵á
һֱڵĽ͵⣬ϲŵ˫ϲţϲɺءʦ̫ؿҪЩ׼ĪҪҶõȡ
ǡһһ԰ոǶȥ
˻صݣǡࡢܲҲðոշءһ˱һ²ࡢԪһˣҪðһƸ񡣡
һ㶵ʦҪΪ˭ý
κǺһЦŽѷʦý˲ɣβǸ˱ýǷʦԼ檡
ࡢܲһ֪дţæ׷ԭɡ˵꣬˲׹ΪɶЦ˻ԭСӲ˹飬ͷʦѹôġȻǷʦ檣ࡢܲҲģ¸Ĳȥ׼ڶˡ

ԬնϱӻظУԽԽñСûԹƿƫƫǷʦǸﲻǲĴԬǻŭ޴йֻǴӽݸ߼۹ľմɣ֮ϰɺԬ˸顣
Ҳ֪ͷϣĸ˵ļūͽն֮´˾֪ԬڷﶣĵڣҲû˸ҽȥȰ衣ֱ˺һᣬԬͣ
ԬܼҲò׼Ԭǳ£ֲðսȥԸһսûõСѾߵȥݿǶ±㻽ҡû£ʹɨʰһ¡
СѾ߲ʮһ꣬ձѵĸĸԬûգ˵δ֪ܼҪȥסСѾֻǵøĸҪзԡԲûȡԬС
Ԭһ󣬽ҵȫˣһȺʱڴϴŴвͣĥβڲǵ½嵸㵽֡
СѾ߽һͼԼҹڴҲˣӲʲô¡ҲǰԬӣɢմɺСĵļ
Ԭʲŵͷ£֪˽ҲôѰ˼һ޼ƣ̧һСѾ߱ԼڵʰӡǽıӰ;СƨɣһӱԬ
嵻ãһԬе֡ӴվߵСѾߵı󣬶˫֣һѽСѾ§
СѾרʰо֣뵽Ԭһ֣ʱһСһ㽫ѾƬӵ˵ϣзѽһ
ԬҲСѾߺУ§ϡСѾδ£븮ʱֲ֪ԬҪʲôΪҪԼ㱾ܵнţ˷ſū澣
СѾһԬŭȼ˫СѾһӵСˣҺͱԣҽʰ㣡
ԬһСѾҲ֪Լֻǹڴͷһߵͷū֪
ԬʱѾСѾߵ嵵ĴƷͣͷпʱ֪ģˣƵļˣк˲𣿱ΪǱӻұ㶯㣡Ҫһ㡣
СѾ߸֪Ԭ˵ʲôΪǷˣһʱĶ֪ˣֻһĿͷ
ԬСѾ߲Υ淴ŭԼ¶ʱ֧ǰһߵԲƣһ³鵽СѾߵϡ
СѾ߱һᵹڴϣȫˡ˫գᡰৡһ
ԬŴϵСѾߺСˣٽȥձ㡣
СѾΥԬ˲ӽֲȹ£ֻʣһȴٲѡŴûڿ㣬ֻ£ֽ¡£̬ǶࡣСѾѵ̶һ˿Ҳ޼
ԬʱϸСѾߡͷݻƣƤɫҲŲɫֻǶȴһ˿ʵĵط嵺޿ɱ֮˵ΨһԬĶһҲֻСδ˿Ĳë֮ˣǸɾëûС
ڴϵСѾѾµĶһšԬȴϧ֮⣬һСѾߣΨһķҲ˺֮µƽƽ̹̹ظͷۺɫСӡ
СѾϸϸĸ첲ԬۣΨһߵĶֱԬãٴο˳ԬޡһСѾߵ֮Ҳûʲôͷ¿ֱ⡣
Ĺܼ˾дһ˺ѷεŮҽУСѾߵĿ޽ԬĴ㲻ڶһľȴ˸ҹܣֻҸղŽݵĲԼ
Ԭһ߰СѾߴݲУһ߱۾嵣Ŵʱ¿޽еıԬзģһҪ취Ҳѹĥܽͷ֮ޡ
еǣݲнŰѿһԩҡԬŭ˫˫ϨСѾȻһϢϵĴƬѪ֤ԬʲŵıС
侲Ԭ·һͷڣûٿϵСѾһۣΪʱѾɫƽƽ˵ɫСŮûһȤˡĻ嵡
Ԭ֪ƾԼȥ룬ҲûкüƲڲǵ¸㵽嵡Ԭȵ뿪ݣֵȲʼˡϵԬսƣı꣬ԬͲŻû취ˡ
鷿֮п飬ԬŰݷáüͷ΢̫ϸһ룬վӭ˳ȥ
֮ԸԬΪԬ˳˻գûʲôȡ֮ˡȲԬ̷񣬽ܼ̳ԬܵҵҲԬǱãԬܳ谮ʵ벻ԬܵõʲôôŶѶ·ٸٶǽԭҲԸλӣЦĽԬӭ븮У
뺨ԬһֵҸԶǶıյűʲߣϧͽ̡
֪Ԭ²Цˣ¹ٵͽ̶֣лֱԡ
ԬҲñӵЩΪ˵õǸСˣȥˡԬƱֺһڣžƾ㽫֮һһʮ˳֪кμƲ߽ҵõǧ𣿡
ʱǺԬݣѹԬôϲӣѾҲ̫ˡҲ˵ǷʦǣڼݵҲСݺͼŮǹҪǿԬҲûùӳԡ
ԬĻеõһ鱨ǹһԬܻ֪֮ţͼȴ֪ǽѰıƿûʲôá
һ뵽ǡΡΤ飬ֱۡλҪģҪ䣬ҪͨͨôԬҲ̫Լ˰ɣԼɲǷʦ


440 ܲ󽻱 ǹּݣ15
ôҲԬ¶ıʿ֮һûУԬ⵹УһתԬҵǲѶԸǷʦȴöԸӺβ뿪ٶҶ֣
ԬҲ䵱ıʿҶó˵ҲΪȲţȴ˭֪ǺʱߣŮػţҿɵȲ취
ԱԬﻹҲҲ̫ļ˰ɣŮδǣǵȸҲഺãʲôȲģƫҪΪҡЩȻڣȻЦûϵУһʱҲȲáǱ¹Բߡ
ԬҲ֪²ð죬Ͳ鷳Բߴ٣ֻǵ˵ͷϸ˼
ǰ˼룬⼽ݵܿǵҲֻԬˡԬȥǿŮ¶ԬŪûҪԬСβԬܳأ
һԼİֺһߴŽԬһֱûͣ¡ȻһԬʶİĽǧ𣬻Ϸһˣ
ԬһƲʲô𣿡
ͷȻǶİĽԸýȢ¹ٻмƿʩֻϷһˡ޷롣
Ԭʱֻϴϸһ嵵ĳҵļýȢԼҲԿͷİĽң
΢΢һЦǾͺðˣձȥ˵һаĽ֮飬æסһҿ϶ҾܾǷʦ޷Ҽ¡˵ýȢֲϷǷʦܵٿҲܲԬһɥȢɣ
Ԭİ֮ƹȻһˡұȥס
Ԭ˿ź΢΢һЦ룺õıǹƣǹκͷʦҲ޷ƽɣϧԬû뵽ȻһȢˡ
һ磬ԬȥԬ˵ҪȢ֮¡û˵Ϸ嵱ǽѵֻ˵żȻһģŶ븮еͷ
Ԭ˵̫ϲӣǱϾҲԼ׹⡣ѵÿԼһ£ԬҲûоܾĵԬܿɲԽԵȥףֻд˷ױţҽ׼ȥǰԬˡ
ԬܡԬ׼ʱȻƸ͵ҡ˫һ̶պͻˡ·ԶȻܻؽȥ죬ǱǳǮҳﱸڶڰ֮󡣵ʱԹȢΪΪ˫ϲš
Լ֮αȻع䡣⿪ʼɨ׼æòֺ˵Щ縮ÿһ˶ϲüҡ
˭Ҳû뵽ϲճ˽һգڶ縮оͱóƲҵΪģֻΪԬΪԬ׵ƸˡûϺٲӦƸ˱ƸȥˣȻԬ˾ûһܾ
ϺٲʱֱĶǰƸ㶡εǷƸûʲôؼǺԬܵƸʵԾ⻹ǵһΪƸ˹ְ̫߶
ӹְۣȻǱԬְλߣƸԬܣһͱԬܵĲĺͱȽϡСڼԬܵĵϣǲԬһǲ𰡣
µ߶ǲˣҪ˻һƸУܲһŮ޶ٲڤ˼˰ζϵĸףŲȻ⻪ʦȣҵִӦ˷ʦƸ񣬾͸ýԬҵƸ˻أֱСȻˡ˵ԬҲˣĪҪСһǡ
ϿŶ̾˿ڵҶ鿴̫ˣ˵ϱĬ
νǿѹͷߣо仰ӲСˡףǿӻûʲôԬͷСˣҿ¾Ҫˡ
ٲһϿ֪ĸ뷨Լ෴һܲСü޸ԬǸˣ
ϵ˶һ۵ôãô˲ʱȻСһ֮£֮¡Ƹڴ˴˭˭Ȼ˵Ȼ˵ΪԬһ𣿴ʱؾʦڹ̫ٶϻΪңǻؾԬң֮ӣƸǳףлƾܵءԬ䲻編ʦΪҲûа취
ٲ֪ĸ˵ȴԥС
̾˿Сñ㶮¶ˣͽ嵶˼


441 ܲ󽻱 ǹּݣ16
ٲŲԼСûԸ޸Ԭ˵ͷҪȥ嵡һţͼ۴ᣬͷվſڡֿӣһۡ
Сã㡭㶼ˣٲʵڲ֪οڽ֮¸嵡
΢΢˵ͷﺬŵ黬۵ڵϣٲз·žડһġ
ֳҽȥĸ˵ɡ嵳˳ӣƽһ
ٲ֪ԼСôСϻ۶£ʲôȫİ취ءٲһһ嵽ݡ
ԴӼԬҵƸž֪鲻ּĸס͵¹Լ£ܲģԭΪĸ׻ΪʦƸؾԬңû뵽ĸȴҪ˻طʦƸ񣬽ԼԬһ㣬
ϼŮͷҲһʹϿɲ顣Ůѡؼ٣ڼ൱£ҲϣŮѡɾ¹ҲԸŮ
ٲغ÷֮һһĳĬ˺һϲ̾Ϣ嵶׶ʫ飬Ҳ֪һŮ޶ʦԬƸҵҪؾһҡ¹棬˭ؾҲˡȨȡᣬΪһڴ˵㣬Ϊĸؾʦ֪ҶΣ
嵵ľڵѪ۵ȴ֪ĸ˵ûԼ޷ʦԶܽһ֮һôأվĸ׵ĽǶϿһҲ֮
ƾĶۣ嵵Ȼ޸Ԭ˵ǵĸҲ̸϶ǺԬһȣǾͳ˰ӣԬֻ󡡣ĸŮԸ˰ӲҪ޸һֻأƫƫֻ󡣬Լһǡ
ԼһҸ˵ѡͰǰĬƬ֮Ů˴𰸣ϵ£ĸ֮ý֮ԣܶŮţŮף±͸ĸסֳξŮǡĸԣۻؾһңԷ档ĸ״ؾʦҸĸ񣬺ԽͣҲŮǸ
ϼûѰٻԼ˿ҵ嵶£ʶ塣ֳһ붮£ҲͲ˲ˡ
ٲû뵽ԼһŶǹǴʱȴϾԹֻʣ¶СõۺΡ
ϼȻѾ˾ٲȥǵʱͷҲһͷҲһ˵Ϊá
֮е֪ٲŻΪ£һȴüͷʦٲʱſ³򡣻뷨ʦ׼
ʲô׼һ㶵
ֱԵһܻ飡
Ǵһʵ˵ʲôΪҪܻ飿ȵȣ˵˭Ļ£
εȻǷʦ¡ҴΪԬȥԬˡûϵԬô뵽˼ƣûϵʦһȴ˵ȱ֮١
εĿͶϤһУԼһͷˮʹεТǷ϶֮£֪ТжԲߣ
üежԲߣȴʩչΪܻĲǵˣңкҲԸԼĸﰡԹֻܵҲֻǲ²ѣʦȥ磬Һ£Բߡ
һҲԣδ٣ֲԼδ֪ĶУڴɹֱٲ
ٲŹΡΤܲӭӳæǰ񣬶ĸ¾뷨ʦҪ뷨ʦ̣ʦͬ
̽ʵ֪Ϸ˻Һ£
ٲô˼ܻ顱˵ڣ֧֧ĳʵڲ֪ĸԻ뷨ʦ
һٲ֪֮Ī汻УԬԼˣȻٲ˵Ҳٱʣٲ縮
罫籸벢ǰӭ򣬼һе˼æ븮С֮Ǿͷϯʮֹ죬˭ҲĳԾƣȴ˭Ҳȿڡ
Ǽ龰о׼ɴֱʵ֪кҪ̣
Ҳ֪㲻һأƱ뷨ʦҪʦ
пһ£ɻʵ˻ִӺ˵𣿡
Լ֪˵𣬿ǲ˵ֲУֻСŮʵ䲻Ϸʦ׮»Ϊã뷨ʦˡ
û˵ΤİǰƸ֮ʱô˵䣿ѶȴҪܻǺε
ΤɤŲСһŭ£ö˻ϺٲĶֱ죬ŵֱ
ǼϹȻҪܻ飬֪鶼ùˣıʿδ֪ءȻϾܻԭȻϣסΤ˾Զ֮ˣ֮˵ûһԬҲף֪Է񣿡
ϱ˵Ԭ֮£ԬҲȥǴʱһƣҲסˣֻ̾Ϣһʵ
ûϽ꣬Τֻˡνǳ裬購ҸʲôȢҵ컯ΪԬܻܶƲǡǺԬҲףҲи󵽡ܻ鵱ԬܲǣĪΪʦ۲ɣ
ңңֻǡҲ֪ôͲźã֮ǰҲû뵽»еΤ۾Ҫˡ
Ѵֲ嵼޸ԬסΤʹεТмƲӦԬܣ
üͷмƵмƣԷȫвʦյء
ʵТкμƲߣ
ε֮ҪŮڣʦɽҹٻؽݣҲڻ֮ǰԬְֻ취ԻԬܽɱ
Բ˸⸹йȻݣɱɵжóԣнԲϲߣԼԬܽɱҲᣬԼȫˣҲҪꡣʹεѵܽһͬǨݣ
ҡͷҲҵķᣬ˶ӣѽԬΪ١ټǨ㣬˳ǳؾҪԬ֪ܵϢ;ɱ
һ˵ҲЩԥȢ嵵ԭ򲢷˶ôమֻǲ̼嵱ԬݲСǸ֪嵵뷨Ҳȷ᲻Ը뿪˺Լؽݡ嵸Ը⣬Լ񲻳ǿŮĶˣԬк
뵽˴Ƕϵ˵Ѵ֪ҷſģ׮²ɣзТǧĻҪ죬ҾΪҡ
ϼκ˽ĵʱǿڷɶ˿δŮΪ˵˺ûʮָмǵ˵ʦͬջز񣿡
ҡͷ»ת˵ȫİ취һҪǿǡ֪ܷҼ嵹
ǵͨ԰ֺγϣȫҪ嵣Ҳ뵱ǸͷȻԣʦٴͽ嵶


442 ܲ󽻱 ǹּݣ17
֪ĸǣҲʹ¶˾ġǴʱǰǣỹǲĿʼת
ǼСһϮˮɫȹ㷢ƮƮӯӯ°ݣɰˡ̧ǵʱ뵣ὫĽëմʪˣСȴҧ촽ǿŲҪж
滨ӣǲһҪĵĳ嶯뽫嵱ڻһ壬СҪôѹǵ嵵ĸסֳȻʧֻס嶯һϧ嵡
嵴пǷݹУǷʦʩչȾԼȾҡ˵ڣĸ׾ܾ˻£ԷʦԼģٸʦ鷳أ
վſڵ嵽ǦٲŲһٽӽһԼͻ̲ס޳ǸĻҲ˵ˡվԭأٴ°ݵūҸⶣʦ񰮣ʦˡԭ֮
Խ˵Խģ˵һҲ˵ȥˣ䡣˺ͼ˼Լ⸱ΪԼģͷҲֹ̧סʵְһݣŤͷߡ
ֲɵӣ⸱˭嵶Լ飬ֻӼ˰ţ޸˭νĻҲΪðգֺáɽռǾֵ֪һðһվ˵׷嵾˳ȥ
Ϻٲʱɵˣ嵵ľٶǲԤ֮⣬˳嶯ʼδˡϼæٲȥĪҪʲô¶ˡ
ٲһͷҲվȰ˲صǣʦзִ磬ǧµġ
һΤֶܲҲվſڡλţٲ׷Ҳû׷ˣֻܿĸһ˻ȥ
ϼ״ҲΣвͣĪҪ֦΢΢һЦףԸʦܽ췹
嵳ǰһ·СֱԺֻ뽫Լڹ뷿ʹһս˺ԺţоסԼ嵳һæͷƣͼǷʦվԼһʱ嵱ӻһЩϲ֮飬ȻĺͷһŷͣҲ֪Ϊһ·ΪŽߡ
Ǽ嵺ߣͷҿԼͿֶ̧ͷ嵵Ī£ҲΪѹңֻʹһĻ
⻹һξӸǰӶԻҲԼ̸嵸еɬͬʱҲܵǵϡҿһۣ˲ŷСʦ뽲
ʵ˻֮£ĲԸңԬƴ󣬲òϸ˰ţ
嵸ղŹźģʱ˻֮ίʲ֮ϣ˵棬ЩҲ˵ڡھʣˣ嵱㽫ίȫ˳ߵ˵ӲԸŮĸޡūұ˵ĸǣ˻֮ȴǼĸʧڷʦĸҲǳΣʦˡ
ǵͷ֪ϷǱԬұȣֻ֪Լ⡣
嵱£ֽһ׷ʣҧűݵĸʧڷʦūȴʧšȻūѾ˷ʦƸ񣬱ǷʦˡʦģūԸһҲԬסֻҪūȥˣԬҲΪҡʦ飬㽫ūŹؽݣūҵĻܰڷʦԡ˵˵ţ嵱˳Ҳ˵ȥˡ
űסˣ֪ʷϵȼԬ޲اйļ޵ľԸû뵽ǰС˽ҾҪѰ
תһǾ嵵ˣاôκĿʵۣܡ֮һʷͽܣν˫ȫȼԬԾͷȻԸļ޲اȼ޲اٸļԬ϶ҪѰˡʱǺߣѹԸһҲԸ޸Ԭ
ǰĿɰ˱ҲƲסԼȻվ嵱ס
δֻؿڴСԴÿǵĦ嵵㷢嵶Ī˵ɵҪ嵶úûͬһؽݡԬ֮㲻õģұ֤֮ǰһȫİ취嵶Ըң𣿡
嵽ͷǰеɬְġǵůůģ嵿ȻԸǣǣ˭ͨʥء嵺ǻ˵ͷǵؿġ
˾Եվ˺һᣬŶԷ¶ȺϢֱ˾ĽŲ˲ŷֿ嵹̧ͷɬĶǵŷ˵ͷҲص뷿ȥ


443 ܲ󽻱 ǹּݣ18
ߵıӰζһЦСȻ崿ޱȣǴӷƺʱƮԲɢȥԬԼĳŵʱϵЦݱ㱻ŭȡЩһŭΪյĸоˣǴʱĻӾϽԬܸȫˡ
ƽתصϡϺٲ֮˵һЩɻǽŵǡЩɻĿǣΪҪһľѳۼȳʵȻ˵ԬܵĲء
ĪǷʦôˣа
ǿֵıϽŵ֪ڵʲô¿һҪ˵嵵׺ԼȫˣǿɲΪصı档һֵʲһ̸Ȼ֪⣬Ҳ˵Ϊ֮һǾ仰ҼķңתҲһֻϣ˽嵵ĻһϣȲٰТĻ˵֪ܷӦ󣿡
˵ֻ嵽̸ѣŷ²ѣ֮ǰǳԴΪһʱԬҲᷴԡ֪ʦкηԸ
ˣТ֮ǰԬΪ١֮ʱϣĪҪҿ̫أֻ˵ſã𲻱Ҫ鷳ƸȢ֮ҲĪҪ
ϴʱµľǺԬܴ꼰㣬͹˲ˣͷȫɷʦԸ
Ǹо©ǣٲһй͵⣬żæŵȥѰ嵣ȷûƭϼŮʱֱһ嵲ȱҾĵҲһɨ⣬һ۵Ц
ϾȵʵʦҶʲô嵶˿ġ
嵶ĸһЦʦŮ취Ůŷʦͨ񣬶ܽŮҡ
Ҳò׼»ȰοŮֻܵͷԸˣ
һлصݣĵһ±ǽʵʦʱգƣ
ѰǼɨһˣΤܲſڣŶԹεҪԬ
ԥԬһʦѳǡ֮Ǹڻ֮ǰЯ嵳ǲǡ
ҡͷɣұرԬѡ֮Ԭ²ɣԬֻҡ
ʵڲ֪ôģɻԬҲǳˣʦɱԬֽ嵣ܲǨŭң
΢΢һЦ˭˵ҪȥɱԬ
ҡͷǵͳͳȥҲһ
Ԭأ
¿ɵˣ͵ĪĪǷʦ˶
Ȼʶεƣ֪ҪҪεͷԣɣТȻѾͶңҲТձ㽫еƸ߷ТТһȫ֮ҵ
λ֪ǵ˶ʵֵϴ
ǼȻù壬ȻҪ֪ЩӡǱ㽫ϵİȵȶ˵˳ùһһ㶵ġ
˵꣬˺һŵʦβԬһͬ
û뵽ԼԬѾʼˣ⸹йȻһ㡣ҡҡͷԬӵβͳˣûͷˡТרĶԸԬǣԬպб˶Ը
Ц֪ʦͨҾͲϹˡʦģһš

Ԭ⼸ܺã·ߵҰжôˡļƲ߹ȻԼеϷ嵲ɣ׷һٳɹܲϲ
ʵַԬ˵ﵽĶͬһĿģԼշתлֻҪܴﵽĿģֶβҪýȢҲвĵط̫鷳ԬҪĵȴ嵵Ľȼ˲ֵԼȢ嵡
ԬҲ̽һ֪嵵ĽҲǸˣķǷʦһֹԼϷ嵵ĹΡ
һ뵽ԼĻҪڹ֮ԬЩѻ𣬿ȴް취ٱ곤ӦȳޣιȢޣԼ檣ҲһǿϷȻù˼ЩǣýȢҪذ죬ԬҲӦ
ԬʱͺΪʲô׵ʱûҲϣĻԼÿȣȢ˽ţ񲻸ã
һ˰£κٵĻǰˣԬáһ뵽֮ԼС嵵Ԭ˷֧ܵ˿ûע˫۾ѾԼ
ԬŰ˸ūŻΪޡԭ֮ǰͷڵľû֮һԵͷڡԺɫǿ˰£ȻǼˣٲҵطйԬҪըˡ
ԬʵҲңֻǼһûҰ㣬İûǿŮԬһ嵣һڽɫŮӡȻһӭСǰһ
ǰޢ껪Ů˵һ£ȴһЦСʮֿɰС󻹸һ׳ʵӣӦĸס
ԬɲŮû˸ţعͷūһʹɫЩūȻ⣬Χȥ
һԸŮͻıһ꺺һŮҪʲô
ԬվȦеԬ»͵Ҽҵıûôס
꺺һ㶵λӣϴˡʵʲôԬ»
ԬﵱȻԬ»ֻ븮ĽڰˡԬһָָūߡҲûã㻯ɻҲϵ㡣һϴѵЩ˶ϴ𣿡
ЩūԬҲһˣһ˿ڣһ԰ǻûϴ͵˶Ԭ»
ʱ·Ȼͣ˲ΧۣϳԬӵĲ̾ϢԬҪСˣ⺺һҡ
ԱѵСֵԣԬǺǵģ
һ˵ҲôôĶ
ΧյС۵ȻԬǱΧȦĺӾ͸Ҳ֪ԬҲɣŭϴˣ·ÿ
ԬЦߣûôסȻ㲻ˣֻܽظˡҴߡ
һֱں󲻸ҳСԬҪץˣʱͿ޵Ԭ»ϴˣҪץ
ūĻС֣˾ץʵʣµŤסŮĸ첲ʵŮ۸ʱͼˣӶȭͷͼūŤ򡣿һׯںܵеùԬū
Ԭİ˸ū챻ʰĸҪǿһЩȭžͽʵڵءǲڽֳ罫ˡ
ǽһֱиԬͱԬΪˡ˸ūΧʵȭߣ֪ʱѵԥĿֻٻޡ˹ȥ


444 ܲ󽻱 ǹּݣ19
Ԭ˫ֲǰվȦֺǺǵĿūһ߿ʵһ߽ζĿСŮۣʵŮĺС嵵ӣСмʼ嵹ԼǰÿɰСԼ龰
ڻеԬûҰŵĿҰ峤ĳңһػɫƤëһǻҺɫģ濴ȥҰ̫𡣿ϸ۲ͻᷢҰĲӺҲһ£нûһĶȲҡβͣҲᶫֱӾԬıȥ
Ⱥ˵ļū˭Ҳûע⵽ΪֵҰҰھԬԶĵط˫˫ͣźڹƹȾܵԬ׼ҽŵĺŽһҧȥ
ѽ˶ͻȻһɱһĲҺȫԬ˸ūǶӵĲҽҲ˹
˾ͼһҰҧסԬĺŸԬѾ۵ÿʼڵϴˡֻɫҰԬһ㣬ҧסǲ졣Ԭƹǲɿڡ˸е־ǣÿԬҪû˵ȥǻƹʱƹܣԬȻһҲûߵʱֻڵϴˡ
ãӦʹ죡ǼԬҧûǰ򹷣аˬ׷״񫡣
Χ֣ܿԬİ˸ūɲҿ֡ǴʱҲ˲ʵСˣ׷׳Ԭ˹
СŮһ˵ʵ޵û°ɣ۲ۣ
ʵ䱻һ٣ɺӽʵֻסͷûˣֻЩƤ˶ѡĨĨѪȥ˲С椱ޣû£
椵Ů˳ӣһָҧסԬĴƹ㿴ˣ
ʵﻹ¿ֻ֣ǳԬҽеķɨһۣ˵һ䡰ж񱨣վŮȺ
˸ūעʱڴƹϣ˭ҲûעʵŮѾˡʱһūȻȵԬǰ嵶ƹȥ
Χ۰նΪҰˣСĶ۾˳ԾһĻˣ嵶µʱ򣬴ƹٴһߴȥū嵶գÿԬ֮ĵϣϡһȻһСһͰԬӶ
ƴеԬŭҪɱ𣿡
ū뵽ǰҰŵ亹ˣæ˵һߣҲҶ֡ūҲסˣһʱ޴ŵȴ֪Ǻá
ͷļūǴƹѪע浣ԬҧзˡָһȺūȵȥҽȥץסȣȥסͷȥҰ룡
νͷߣͷɡָӣūжȥȾܣץĸūҲŴƹ
ǸڰղŴƹǼĸūţ¶һĨϷʶ̵ЦݡԬȴ׵ûɱģѵˡֻҧסԬĻƹԱߴĺڹҰǹδĿŹµιѵֻѾȫѱԱػ꼼ơпưľ飬÷ܿҲǵӦ֡
ĸūͷβƹϷסһǣֻҪƹɿڣܻһ˵֡ڼūҪץסƹһɲǣǻƹͻȻɿڳȦ⡣ͬʱԬٴηһҵİͣڵϴ
ͷļūһֱԱ߹עƣָǻƹ˿ڡҡͷβ֮ȻԬҽŽˣŻ˺һʱԬҽŸȻѪģ¶Ҳһ̲Ѫ
˻ƹūǸֵ׼ɱļūҲɵˡǶ֮ˣƣԬֻǷˡԼͬ˳ȴ˳˲зϣصôūǼֱ͸ƹ޲ý̻˳⡣
ֻƹҲ֣ūΧ֮ȴߣһ˫۾żūţﲻͲУԬĽŽġ֨죬﷢ëӺ˵Ҫҵ⣿ȳ˵⣡
ūҲ˵ҧУйҧǵһμ׺ݽթҰҰһ׼׷ӦԲԬٱҧһڡͷļūҲƹŵͬҪҰɱ֮죬Ǵ󺰵ҰֹѪ
ūԸһֳۣԬչˣ˼ƹš
ԬūԼűŭȺɱ


445 ܲ󽻱 ǹּݣ20
ͷļūԬʱʹɥʧǣķԸūסԬҶԼ½֮ϳһ鲼ϣԬֹѪ
ԬūԼԸǴŭһһңȥֻҰȺҾͰȵƤ
ūͷԬŴߣԼ޷ֹѪ˷ģܲˣνҪп²м
ԬĲ֪м֪ͲиԬϲ²м񲻸񡣱ūͷáмһвԬȻҶˣʵʵ˵ϡ
ͷļūԬ˿û뵽ǻƹֲʵˡƹŵļūãҪܣ
ԭԬµһɲǣƹĨͷ˶ȥԬ˵ҧԼĹҪܣּ˫ȭŭ׷һҪ
ūΪ˶ԸҰģԬԸҲŹҧ˵Ļƹǻƹ׷˳ȥ
Ԭȥ׷ҰٴΰūͷСĽԬҽ̧ҪΪȻСˣһǣԬʹԬһˣžû˵ūͷȥ
ūͷȫ񶼷ڸԬϣͻȻ쭣Ԭһϣ˸ͷ˵ѪҲȴҶԬ˿ԹԣЦͣƬ̾ͺã˵ֶūȷסӣ
ūӣҲҶ죬һͬԬ̶ڵϣֻֽסԬ˫˫šԬ֪ҪΪԼ˱㲻۾ڵϡ
ūæԬĽˣ̶ס֫˭Ҳûע⵽һڹȺһȦ֮ߵԬԴϡ
˫ҧʹԬͻȻоʲôڶһɹȺıϢ絽ԼϣŪЩġ
ԬһͼһںĹͷھӸ¶ԼձҧԬʱһеµǣڹĿ͸¶һЩͬѰĶǳޣǷŭǳˣڹǻ΢΢һȾЦ
˹龰ԬſȣǻûڹһҧĲϡ
۶˻ӶǼĲ֣ܲܡʳ׵ȵҪ֯١ˣڲʳʱͨҧסĲӣĲһҧоζ
Ԭڹҧס˲ӣԭһ˲ˡĿѪ۾ɵϴ󣬺üѪĭﲻͣ³ԬҪ˫ȥƿֻҪԼҰϧֽŶū˵ϣ˿áԬ޾Ŀ־иеԼš
ūоԬĳ鴤ǻΪԬۣסԬѡūעԬĽˣûע⵽ڹҧסԬĲӣΧİȴֲһĻ
Ұҧ˺ҰɱȫͬĸղŰռƹҧԬܵһԿ֣鰵ԬӦáǴʱڹҪԬҧˣʱ˾Χ۵İտʼɢӡ˭Ҳ֪ڹҧԬ֮󻹻᲻ҧˡ
յĽк춯ʱūע⡣̧ͷһʱŵûɢͼһֻڹҧԬĲϣʱԬѾ٣ɫҰ˫͹ͷϳѪӿǻǻҪǮһ
ūʱĻ˵ԬĽ˰ͬʱɿ˫֣ȡڹ
ԬҧסӵūӦʱ䣬Ԭû͸˫˫ŰֻϧѵԾʱȻϢʧѪԬѾûֱ̧ȥֹڹ˺ҧˡʱԬѾȫʧأֻܲͣĴŰӣСҲʼʧһ˿
ʲſƴƹܳȺū֮˿ƣרĿڹػķЩϷеĶ߲ĿһʱͬʱоϸһֿǾֻѡ΢һߣһˡ
źڹǿԸܵԬţҲ֪û͸Լū˹ûжΪƬ̣ڹҧԬĲӣʱ㻪٢ҲȲԬ
ūֻּͬʱץס˺ڹͷһϲڹղŵĻƹĶܹǽǵľˣΪȻͻڹͷ­ڹǲɿڣֱղƹһ޶
ʱūͷ漱ˣԬзǾԬǶҪᡣūͷ˳ֳһ嵶׼ڹĲӱȥ
Ѫɽǰĺڹʬ׷룬ѾϹһֻ۾ĹͷµµһߣѪԬһ
ˣˣūѾ޳ǲκԬһ
ūԬѪĲȥϧûƤͺᣬֻ˼Ӳľ׵ǡԬİȻҧˣͺ
ūԬѾĲȫɵˣһʱڵأ֪Ǻáʱ˷Ϊߣһ˹
ūһҽߣһһߺҽˣҽˣ
һߵūһƹʬ庰뿴Ұҵˣظ˳˳
ԬʬԱߵūͬѾˡҽʲôãƹɱʲôãԬѾˣһжˣ
ܻū֪ԬҲ֪ͬΪʲôػ֪Χ۵Ⱥܵȥˡ
˺ҽߵ˽ǰͼԬѪɵڵһȫһҲ֪˺¡ҽߵļūһҽߵȥҼˣ
ҽǸʮֻǰԬһ۱ҡͷͿͿҹӷǱȮҧϲѾˣôƫ˵ҧڽϣѵȿ˿ѾܸĪҪղǿȥɥǣʲôҽҲûãǣ
ϻļūҽ˵֮ⷬǶܷһ첽ȥҲɵˡ˸ūһΧԬʬ巢
Ƭ֮󣬻ͷļūȻعҧʣҵΪѴ̡ǻظԬĹҵȣɢȥٻ·
һūʵҵҪӵδܲԬץ
ͷļū趣ϷԬ·ԬгҵһͶԬҺΣ
ڼūǰһƺֿϣһūָԬʬʵʬ׵δã
ūͷҧһݡֵǮĶȫȡߣٽʬءһձ˷֣ҵȾܶһա
ڼūԷ׷׳ƣԬϲѹһ֮Ѱһϯʬ׾𣬶ʬ·ߡʱֵģأ·߶ǶһʬҲ˻ע⡣


446 ܲ󽻱 ǹּݣ21
ΡΤϾһֱߡǽգǡǶڵȴȴԬĻᡣǱ۾ڴϣͬ˯һ㡣ַֻһʦżз纮岻ʵĻѻ㽫еƭ˹ȥ
ϵǺȻ۾¶˲õЦݡһǱƽʱѵҪ磬µ˽ɻ̲סʵʦǳˣ
ǿĵͷԬТԼİˣ
˵ͼʶǿػļܣǴʱǸеЩ˼顣ֻͨͨĿŹܲ˿֤ɱ˻ԬǷʦĿѧҲ̫ĪˡţֻҪԸ⣬ûɱ˵ˣһͳµҲֻǷʦһ
мĹεȻԬ˼ƾͳһ룬ֻҪĵȴɡʱЯȥǲУҺͷʦްô
ǴҲ֪ΰţЩǸεТոմ飬˫˫ɡȴΪʩٹָأ֪ʱټ˷Т
ҡͷʦ̫ˣ޷ʦܳɻ飿ٶҲΪǰΣ룬Ҳһ۷ʦοҵȻڽؾۡ
ǼΰŵʮȫҲͷŷȥԭΪԬϢվͻᴫȴû뵽Ϊū˽ӵĹϵԬ֮ԬҾ֪顣ֱԬȢ嵵ǰһգ˼ûظѰҡǷԬʬʱѾǵڶˡ
Դĸ˻ռһҲûǷʦһֱ漣ĳ֡һȥȴû˿תֱ졣
ļǵһҵԼһЩ£ҷԼʦһа취ʱŹԣг⣬ʱһƣҲһȵס
Ѿ嵺Ԭ׵ӡҹһҹû˯֮ǰתһֱȵ̫𣬻ûеȵκκϢ
߳İȻ˹뷿ϣõļҲ׼ˡǵ˼ʱû漣ֵĻ嵾ȫԼף÷׷ǻؽȥ
ʱһһĹȥÿһ̶˵Ǽ尾ĺ£ԬŵʱԼԾĻᶼûˡü˼ѩ׵Ĳŵ˰ϣҪԼʹĵȴÿйδĻʱȼϣǴĻֻĸ֣
ϺٲҲʹĵȴţͬõ˹εķԸЩΪ˱һֱû¶棬ǹŮϢҲֻŲ˻ɡ
ڹвŻˣȻкøУǲʮΣϾ̫ˣֺսԡǹαǵϾԲŮİšʵ֤εİȷʵ̫ףѾŮ޵ˣǹԤԵ黹ûзϿʼЩ̫ικˡ
ʱϺٲһȺվڸǰȴԬĵǹκǲףŮҲֻм޸Ԭˡۿʱѹȴûӭ׵Ķ顣̲סĽԶӵǳʲôɣ
ٲ΢΢һЦһ˫ҵҪĲ𣿡
һ˵ŷӦ˵ͷȡĸӶֵƬ̣ͼһƥɱһТ縮ǰԬϣλˣ
ϼϴһæǰǣкָ̣
ɫصĵһŹֵϷˣҼҶӲʣɥԬڴˣϷ˹Ŀ
Ϻٲ˵Ԭ־ϲû뵽Ƿʦͨ󡣿ǵȴұ¶һ˿ϲ飬ȫ¶һֱ˵顣װŵӵôտҶϲӰô£˵ƺҪεȴٲһѲס
һҲûαͬʱǰеϷڰйԼ֮£Ԭн
һԬܻæŹƣдΪϷ˼ŽڰȮԬȲزϷˡ֪Ȯǧճɻ飬ʹʧһӣϷʹʧһʵ˼亶¡Ȯδף¾ʹգϷĪҪǧ
Ԭ˼һǱɥ˻顣˵ԬѾˣȻաԬ⣬ԬףûţŮ˸ȢҲټޡԬûŵŮǣ򶨻˵лд˻顣


447 ܲ󽻱 ǹּݣ22
ź˿ȴԬʹʧӻΪСŮ룬֮ˣСŮңʹɷҲˣ콫¸֪嵶ٰüӡ
ɥϼϱҲܣȥһ·࣬ȱˮЩʳߡ
ĳԾƣֲ֪ǲǿ֮ĳҪ𴦱ɥϷذɣϷ˽ڰ
һϻйҲͲϸոշͼ縮˻Żŵ˳ܱߺϷˣСԾˣ
ԱһѣΣٲסĸ״󾪵
縮˻ŵӹϢϷ˿֮ʱ㴫լС˵֪Ϣ벻㡭ҵȾʱȻûϢ
ҿĶʹԺޣҲ˲ϣһլȥ
ٲĸ˼æһֳ߲һ˴ʱҲףλܣϵ˸⡣
϶ɵˣĵز¿ɰˣȻֳһʱҲ˲ԹʧˣԬܸȥ
ԬܽҪжģϸյ˶ӵѶ⻹û磬ϾرԾ֮¡ԬܾŵԣôҲǼݵҴ塣˵ԬȻȥ˻ţô˵ҵŮΪԼĶӲԾģܲܲŲʡٴȥǮŰңٲ˹٣ǲҡ
һУԬ鰸һŭ֮δǺΪǰ˸ļūץסûУ
Ԭһŭ¾һ˸Ҵ𻰡Ԭȵ˵ư˲ɣ
ҲѹԬ˷ŭԬʬ屻ҵʱ򼸺岻˵˸²ȥһж˵ԬϸƤ⣬Űҹȡ伢ԬܾٲϲԬӵʬ̣ļֱҲŭɶŭǣûԬļūȻȫ֪٣û˿
һȺ㿴ңҿ㶼˵Ŀ۽ͼϣΪԬܾ˲˰ԬǱɱɲС£¼ΪĻǾ˵ԬʱΣգίλس鰸һ㶼Ϊ
Ҳ֪ʱٲڲˣҪ˵֮лӴ󣬱ȭֳĳȻʹΧգѰһλҽߡ˽ԶӷǱǱȮ˺ҧ
䲢Ƕȥ£󲿷˻ǵһ˵Ԭ̲סһо̾ѡһ˱ҧҲ̫˰ɣ
ƣ̫ˣȲԭ𣿾Ÿ˴彣Ҷҧǰ˸أԱ˲ɣԬ̲סٴİŭҲѹܲˡ
ʱܺԬܶԴĿҲֻĳˡĳ󲢲֪飬ͼϢŭ±ɣĳꡣ
Ԭһ˵ɣŭҽ
ٴιֲݰ·һԸŮ˳ͻ˸ūץ븮ʱһƹŶˣҧס˶ҽš
ϸϸ֮ףԬ̫⣬һһ̫ˡѾĬˣֱսʦҧԬУǸۻ𣬶û٣Χκԣɽɳ²֡ԬȻ㲻˶ټƲˡ
˶ˡ˭Ҳûϵ龹Ȼۡ
ͼԬܴʱŭۼ˴룬ȫȡųԲǶӳͻĸŮΪʵǸׯںҵǲ˵֮̽ʱȻԣ˼ʱɽԣΪ˲ѱ֮ԹΣѣϮӡϧʬȻ޷ڱϡ
˵͹ͼ˭Ҳû˵ԬʵŮΪʲô˳ͻ˭ҲɵƽԬΪˣٱܲµͻζͼαܻ䡣
˿ʼЩͬԬȮ˺ҧʮֿǴʱ龭͹ͼƲ⣬ȻʼͬȮ˶Ļ˫ȫʵѵһϺȮ˶˻ؼͷ
ԬܵŭȷʵһЩһΪȷʵΣҲΪͼԶȻȥ鰸ˡԬܳƬʵ˵ʬ޷ȴΪΣǰūںδ
ͼ˵ˣԵȮȷʵūɱūȥҽҲʵɴ˿ɼڶ֮ǰūĹݰԣǼʣ޷ظŴŹʬȥϲ˽ӡ䲻
ͬȮֿʼͬ˸ūҪ˵Ҳ㾡ְ𣬲ǻԬֻΪ»ظ֮ܵ𷣳Ϊܡص룬ظǵȻѡˡ
Ԭ˵꣬ڵһˡ˵˰찤ʵûȮĻûūԬҲû˭дѵȫҶԬĴŵùӦã
뵽˴ԬİʶһȺʵȮﲻˡūȡҲ˽ӸǽηǱӣȲȥ֣ڴǿǺεĪΪֵܵҶ
ԽΨΨŵŵӦ͹ᲢۣԬҲͿˡʱа룺ɱԬôƫƫˣǴʱɱֶĻͲټ׷ˡ
ͷһ𣬺Ȼ˷ˡԬܵĸıʿоһΥ͸СϸһͷڣǾǰ˵ĻǷɱ˻Ԭ˲ԼͬĵóһۡܣǱ̿ͻ
ȿڵϢŭūʵȻҪץǴ±»ף
Ԭһ㶵ʲŲ˵Ȯˣף
ͽ͵룬ӻɭϣ̿ͶԵ֣οֻȮһ֮Ȯ
ĳʱ廰ǹʵô˵
ͷʵĽȮ
ĳҡͷ
ЦȴȮƣܱʶˡһͬž벽ȻҡūΧסʵŮȴδѱĶȮΣΪֵǣӲδֱʵŤһ£Ȯҧ˼ūҧȴΪΣ
Է׷׵ͷҲôЩΡͼ˰üʵԪͼ˼Ȯˣ
͵ͷȻҲ


448 ܲ󽻱 ǹּݣ23
ͼһ˵Ȯ˶ǴһʵͰ˸ūץסأû˿ĹץȥⲻԽԽԶ޷᰸
ԬܿŷʵԪͼ֪ǺȮɱҰӣ
ҡͷȴ֪˱ضгҾȮѵȮ֮ѡ
һѣ˶ʼԽҪ˵Ԭг˿ɲ٣֪ձԬļ˵ѵȮ֮ģԺȴûôˡЩԬƶ˭֪᲻
ûѡȴֳһͷ̫Ҳ˵ڡźӣ۾һ֮Ǿ˵Ϊ֪鲻ԼңԼ˵ԬҪδãԼ޹ˡ
֪һԪͼֻǴʮر𣬻ҲŸԡ
Ԭܼ˵֣أΪɵԼ³ӣǱǰʿְλϵ͵ĹԱ£ֻʣسڵСԶߺˣʱֱܷԣ
϶Ԭ֮ˣ㿪ԵȮڳ˿ѣڴвС߷ˣ˽⻪ʦҲ
Աһתһȴֲ޿ܡǷʦĿѧͨ쳹֮ܣ˵ɣ϶˵ͷͬ⣬˵ֻѵȮ֮ˡ˵˶г£Ҳ˶ǡ
ȱ⻪ʦͨ٣Ӳ޳ԹιҪӣ˰ɣ
˭˵˲޳Թֻ֪ˡ˵㽫Ԭ￴嵳Ϸȴǽѵ˵˳֪嵶֮£ֻ˵ΪγͷѵԬ
Ԭܻǵһ˵£İŭֻЩСǱȮɱҰӣҲ̫ĺ˰ɣ
ͼһȰϢŭ⻪ʦСǼ֮ˡҴԶţȻѾϽ˶ӣٻģʩչֶΡ
͵֮⻪ʦӳͻֻΪТơТȢŮΪޣȻҪΪҳͷ˵׷ʦֻǡᱻУӲŶϽʾδˡҿδǷʦΪ
ҲǰЩӷʦżз纮һȥ̽һΡ˽Էʦδ뿪ݣˡ
λıʿǿѺٺЦһֻΪ֮£⻪ʦȻ˺֡Ϊ˱ᡢ֮ǿɾͲһˡĪǶɱġ
ôһʱЩԥˡҵûʲôھֵȴɡ̫벻ͨ˵ǼȻصΪβֱӶԸԬܣоԬ֮Ϊβ뿪ݣЩǽͨĵط
ıʿһ֮ȵԶ֮䲻޵ǲް֤֤Ƿʦɱ¾ʦ﷨ʦҲϡ޶˽ʦɱ»ʧȥ
ͼĪ˹Խ֮£ֻҪҵأٽʦ֮Ƹ׿˻֪Ϊ۶ǷΪɱھֹرԼϾȴǲʵպǵзѣ˻ὫһΪӱ𣬶ΪһպǿС
Ԭͼһ˵ʮĶ缸λıʿԣԸѾǸԬôˣսԸ߶ȡսҪԬܶԸǣûɱԬԬҲᶯ֡˵ĻսҪ˺ɱԬԬҲװ֪
ͻǶıʿԬ»ˣԹɫĹһ˿ԬܶģҲߥԬǲװİ磬·ɱǡ
Ԭܴ˽˵ҪΪԬ𣬴ӴֳҪδǿУǱͷ˼˭ԸǰǣΪҶ𣿡
佫Ǹղû廰ʱ˾ĳͬʱҵԸ
ԬܿһλıֻһͬҡͷաĶλ½֪װİ磿
ʱԼĩԸ
λıһͬͷͼ彫ȵʿд˼ƣ
Ԭǵʱڹθ͡˵ͣʵǱȹ˻⡣ѾεĸۡԼܻءҧԬĴ󹷾ѵġʱԺﻹ˩ƹΪƻõ
ۼɫԽԽȴûлǵĲɵĿʼεļƲ߹Ȼʮ˵ǲҲΪϾҲ©ʱ򡣱û㵽Ԭİ˸ūȫˣԬʬײһԬұŵ˶ûУҽŽӵԬѶ
ĺ£ڽӵԬѶ֮ǰʲôɵĻԼһлʲô壿ѾȥҴ̽Ϣˣʱıֻʣµȴ


449 ܲ󽻱 ǹּݣ24
ѾȫеĲҲԽԽǿҡվڹεСԺʼִִһ绰һžȷ嵵İΣʱ˿ȴֻܵŹΡֽѾܳʱûϳֹˡ
ļǵʱ򣬹γԺſڡԺⲽһ˾񣬴ڵǰʵТ嵹ƽ°ɣ
δͷ˻ƵɤԷʦ嵹ȥˣɥ
һ㶣žϵļܡüȷ֮бЦ˳û뵽λῪЦȴһȵӵɥͶ˰Т֮ƲթҲǣ˼ѳɣТ֮У
ҡҡͷڲ˲۾ʦӣ嵹һֱδõԬѶΪʦʧ֣һʱ벻Ծˣʵãó²ߣ
ͨܺͽ¼ǿȷûûƽ£нԭ򡣲ոü̽һȻȷƽǰĹβڸԼװˡαôͶ룬Ҳ˼Ļԣһ£ⳡϷĶһЩ
װŵĵ㡭˵ʲôҵ嵶
αʹĵͷ嵹ȥˣ뷨ʦ¹٣
Ǻݺһţ̾ϢкãǽɱҲҵ嵶˵ܣɱԬҲͲˡȻ嵶ΪҶȥҲһڻȪ·ϾõȣҲͬȥɣ˵һȡǱĿ߱Լϡ
δҲû뵽飬ȻΪҪѰƭֻΪǿЦˣϵο漱ˣеʦɣ
ĵΤֿܲɲ֪ΡǶϷӶˡһͬʦ
ǴͬʱһӰҲӹԵԺǽ˳ֱ嵽һѱסǿ޵ʦҪ£嵶û
ǸղʩŶλѰǵļʱ֪嵶ǽȷѾռƻˣҲŹϷʱǾ֪ⳡϷûݡ
ͷһ嵣ǲЦʱһֲȹ۵Сϲ֪Ĩǹ׻һںһƬȫ޺ӡʱһޣὫСˮܻˡ
ǽ߱һգƮݵ㷢Ц嵶û¾ͺãôģ
嵼ֹס˿ȴҭ˵ֻһֱǲԸ֡ûԬѶ縮֮ǰĵʲô⡣֪ԬͿʼչεļƻթװһʬ壬ֱɫ䰵ŸŹװ븮
װʱ룬Ƿʦ֪Լ˻ʲô飿᲻ΪԼ᣿ź͹ⳡϷ
֪е뷨һҲ֪ǷϲԼǽҪԼͬʱʱ͸жĿ˳Ҳزȥˡ
Ǽ嵼˵ЩЩ죬Ҳ֪ƭС᾿ǶǴʱֻ嵺󱳰οˣûˣ嵶ˡҵȱһͬؽݡ
ʱ嵲ֹס˳̧ͷǵǲǺܳ󣿡
˫ϸ۵СĨһᣬû뵽ȴСĸһֻСèһ̲סЦ嵶Ӳǳǿɰҵ嵶СҲһƯ
˵ۣɱϾǸ֮Сû˶йǵľٶ˵ܵĻһʱߺҲ֪δԡ
һԼ˶ûˣŹʦ֣ʲżΡ
ȹ˵꣬嵱ϵʦֽæڲƭ˷ʦ÷ʦǡʦҪֱˣǧĪҪ𷣽򡣡
װȻӵðԭһϻƭҡҼҷź򡣡
Ƿǳദձ֪飬ŸҺ嵺ϻЦղҪʱȷʵһǵǺķӦعζǸЩƣȷԼ嵵ļ类ʶƣǷһƭ˻ʱǼҷźǵţЦ˳
ҲѩǱϾദն̣֪Ϊˡ˵ҷźΪҪˡֻԼ̫ˣȻƭԸΪԼǷʦֱﲻˡǰҲӦá嵲ܣҲģǰ£뷨ʦ𷣣
ö֣ǰһ嵵ϥǻ᲻ʹ˵ˡָ֣嵵ϵһµҷִϣ嵶ɣ˵ͽ嵴ӵק
嵿ʼֹŵĶ۾ȴû뵽ôˡʱҲǲСŻԼѣᵽǵһƬ顣֮°лʦ֮ԺҲˣ
嵵СԹḧµ嵶ԣȥϴ˰ɡ
δʱЦһϴûҪͼգ֮¶ݲ٣ñ˿
Ů԰࣬Ҳ⡣ΪС˸ϴأû뵽ҪȼգСһӱɲԸ⸱һȥķǡ
Ԭܵĵ̣СΪ嵲ãȰ˵ТԲ嵶ͼԱȫ
εĻ嵿ԲǷǵĻȴҲ˵ҲΪԼãͷǣٷԡ
ΰԼס£Ϊ˲˻ɣҹǻϢֹ֮գ硢ԬҵɥҲĲˣǱȥݼԬܴС
ԬܼҪ߿һѾҲͲǿ˲ǣͷβû¶һ˿ûԬ֮¡
ڴеʱҲ۲һĳԬߣԬܱ˶ԼҲȻʱһҲûԬҪ¶֡
ǱԬ֮ǱصΤֻܲϣֵθн˹κ嵣һͬǡ类ɳȥִˡ
һ߳ŵʱ򣬹ҵȱڴ˴ֱ뷨ʦһ·Сġͣһ⣬˷˲ãʦֻҪԭصȴɡ
üմ֮ʱԬƺδɣТǷСˣ
εС޴һлǰ£ԲȫΪáͳ졢ͳҵ߰ɣ
ΤִܲңʱЩԥȫǡǰ˰ֵТȥɣΪҵġ˵ֻȽֵܳķȥҺ嵶ܸȫ
˵һζȥ·ֻʣ嵶ˡ


450 ܲ󽻱 ǹּݣ25
嵲óڴ˼ҵֻҪǲϻǿġʱǰǣ嵵֣һǰһڹٵϡ
ҪʱʩżҲûʲôɾˣֻǵıӰҲǸеʮְۡ
·н˰գǶûзַĺۼΪԬܲʱǼͻȻʾǰ·ȺǱ˵Ҳˡǵһӱù׼ˡ
ǵһͣ£嵵ƥԶߵԡϵֵǵʦβǰУ
׼ǲʮ־ЩŹμȻ㵽ôа취ԸԼֻҪƶбǡҲ̫ģǰ·ЩУ嵶ͬһɺã
ɫһߺ죬ɻǵ˵ͷ˵һֱ嵵СŮȴѾ檵ĽɫǿԼķͷʫ嵾㲻ҲΥǡ
ǵû̫뷨嵳ǳ˳Ϊ˷ƽʱ·ǰһΣգ嵾һʱƥͳ˱ܱ֤ٶȣܱ֤ƥ;á
嵵ͷǱ㷭ϵ˫֣Լ嵺ССĲǻһվڵϵǾ͸оһŮҷȻͽ嵱˸
嵵ᡢ㣬ǱҲֱ֣ߵԼԷΪ˰˳ǻ嵵Сƨһ£ǵָ̲סһ£ɫӺ
ٴη֮ͿսС⻹һκŮӹһĺ󱳽ǵظǰ棬һͷܿںڵķ˿ѩ׵㾱ŵŮ㡣ҪսĵǵСƨɾԼǰȥģǸˬʹࡣ
ֺγǵһͬļȲ˵Ҳ̧ͷֻ˫εץ󱳽ϣǵ¡ȻоʲôԼΰ֮ܲΪ彣Ľ
嵸˼˵ÿֱץȥҪԼǡߡ
õ嵾ȻͻȻϮСһһƣʱ͡һʹʹ֮лһ˿ǵĴԴݡ
һɲǱָвԣʱǺʹæ֡ɾˣдյĴл嵵ģ˲Լʲôĺ޲Ҹطȥ
˵δ£ǶŮ֮²ȫȻ֪ǡͬʱƸһ죬ĸϾͽŮеһΣÿŴŮǰı޿ΡʱóȻǸ˵ûܲߣ
Ǿ͸ˡ췢ģԼǶʲôͼֻȻѡɹؼûͣѵҪСŮ˵ҲأֻΪĦ֮ͻɶǸˣ
ϵ˶ЩڣҲûһô£ǵġʶȤ˻ȥٰȻͦˡ
嵸оβʧ˿˸ղһֱŵ塣Ȼ˽Լǵ׼Ҳϣ˵ĵһĽҰĴ·ϡֽղԼᣬǰǸ˲ʧ˰ɣ
ʦʲǡʹ֪ˣǹģǸû°ɣߵö˵һˣĵԼǵŪˣòȷһ¡
Ǹо嵵޴룬ԼˣȻһСԼͬʱҲôʱɬԵøɰֻסϸ˽嵶õǣ֪֮٣ʱѾһҲʹˡ
µǷǱֱȴеڴʱͻȻסǰˡ嵲ֳ֪˺ֵʦôˣ
ǽŵԺ۳˺£嵶ĪҪšԭ֪Ǿ֮ѾԶˣǹ˵һصľ롣
Ԭֵܾʱ뿪ǣӪפǵıؾ֮·ϡԬܴ֮ʱϸ˽ɱǵ׼


451 ܲ󽻱 ǹּݣ26
õϢڴ·˷רǡʱò׿ǲȴû뵽Ե޹ͣ·룬ǲԼİΧȦ⻹Щֲ
ֹܰǰҲнߴҵȶְɣ
ҡҡͷ԰꣡е˴ٶֲ١
ܰͨõǺã
ܲҵڴתӣǺεǴеΤܲͳУȴԡֻֻڴ˵˶ѣҵȲš
ܰ԰֪ͬߺˣ
ҡͷҲ֪ǺηŮӣ䴩òɽҰ֮˽ԵǷʦ˾ӣû뵽ȴǸαӣ˺帾Ź
ĨźڻҴŲ£ҲѹϲܰһЦԼǣ˵Ҳǲʳ˼̻ĻɣҲ֪ҵڴˣٵһʱҲ޷
塢ܰڵͣҲڵȹΡΤȡʱǵĴ塢ܰһǽ˲ãһرΧǺˣͻ׷ҲֻܸɵȣŹ㵽
ߴ·Ļ絽ˣٶȱǴ嵿ɿˡΪҪ̽Ͳߴ·һֻᱻ˴˹ֻܴŵΤ˴ɽּС·ǰȡƵγɷΧһս޷ͨеĵضΣǱҪУٶҲ
ǵȵļȴ¿㷢Ѱǡǵļܣ뿴ǰɱԼĵǺηʥֳԺеʱǱһ㶡Ҫ˵ԬҲԼȻɳϽ塣ʣЩԼȵʿɡ
뵽ԼԵȵʿвһ֪ȵʿǿ󲽱ר趵İӶ֧¡˵ǰչηԸͣһ֮⣬ҪȹԶҲ˵ԼȻδΧȦȴȵʿ֮ڣһҲ̸ϰȫܲ£
ǿɲ뱻˰ٶǿɸӣԼ˳һξűաֵԼһˣ׷ΪԻ壬뵽һ󵨵⡣
ܰһֱǹǵһ֮㷢ǷǵǰУֻǽƥеһƥ˨·ߵһÿϣ˨ڶƥʱ֪ʲôȥǴ׷ܣǴ㽫׷
ܰ״ЦһʲôʥˣǸһƥƲס
΢΢һЦűɫãҪӣ
ܰɻԼã
ʱûʱٺֱܰͣվӶ嵶ߺżżǣ
ǰ˰ȵʿǾоȫ֮󼸺ͬʱվ׼ǵǿ⶯ʱ˰֧ǵأһƬǸȥ
һһע󶯾ʱ֪²áԼȫüƵĲϣȻһʶԼͼʱ嵶ڴ·У·ҲľʯڵܣΨ·һݵǿԹһ˲
ҲͽһƽӣԼ֮ϣӿڶ˸ʵ
Դ˵㿪ʼǲ˵ֲ֪ǳ˺¡ֱʼܣȻͷɽϵǽƽѹסʱ嵿ǼʸɻһԼͱǵ嵲˸ʵ
Ҫ۵ɤһ˻뿴ԼİΪ˱Լʱ޲ƿǵ㵽ѹϵȴ˿ĸһԼģ嵵һӱӿ˳
ദ˵ʮֶݣ֮ȴ˲£嵶ǲʮֿꡣһʼǿֶϽѵԬףĸ˻飬԰ףɱԬթžۡ
һĻĻϲǵ龰ʮָжԼѾڲ֪䰮ǰΪԼҸԬҵӡʱ˿̣ԼǷʦΪԼ⵽Ԭܵ׷ɱϾҪڷܲʹļס޲ôȥźá
ءʦǧҪ°Ҫ嵶Ҫء嵽§סǵζţĺţһǿԸԼһӦ
ܰԶԶͼǵصļ꽫ڵķΧȫֽȥǶ˽ʹùĸ֣Ȼ֪ôԶľ˰֧ȫϣҲ֪ǵλԶһЩӲǾҲ϶Ǳɡ
˰֧һʲôֻʮ֮һҲаʮ֧С޼е˵ͬˡҴĽǵķΧ֮ȻûһĿˣ֮ǰ׷ϵƥսѪС
϶Ѿܰ˿֪Ǵܵģ
΢΢һЦʵƥһƥˣô죿
ܰһ㶵Ȼһƥȥ׷˵仰ͻȻ׹Ȼԭˣ
ЦǴҵܾ֮ͶˣƫҪŪ飬һƥս컹᷵صļ󣬽ҵǣڴˣԼȴû뵽ͽ׷֮ٲϳ¶
ܰɫеǽһ۾ʶǵĵСڽǰǲСѡ
ԹЦкһͬɽȥʬ˵ʬʵȴҪαֳĨȥȵʿĺۼ˳ȡûȥԬܽ
ܰһǵķһʲż֮ʱ¹ƺнһ֮ʧҲ֪Ƿ񿴻ۡ
һ㶵ƺҲ˸Ѳкαɱܹʸ
ܰԽŵҵȲɲϾͷС
ͷԸȵ󻻵е󡣡
˰ȵʿ뻮һĽǿˢˢĳסгһεݣ塢ܰڷΧȥͲбܱܹʸܶùзʬ
ԽԽԽԽòԾΪ˭Ҳûǵʬ壬ڱؼʸ֮пһ˸Ȼſڵһɫϲ˼ʸͬһֻɫ⬣ὫһСɽҲһĳȵʿǴһ
ȵʿעڽɫĹʬʱ˭Ҳûע⵽ɽ֮һ˫ꪵӰȥ·֮С


452 ܲ󽻱 ǹּݣ27
˲ʸϳһɫĹܰ޷򾲡Ƕ˱ЩսȵʿҲͬ𾪣ǱΪʿȻҲȴ±ֲδ֪
ߵɫԶλʱܰԼͬͣ˽ŲЩȵʿͣ£ȻҲǰһСĵĹ۲ϲʸĽɫ
һ׾ˣܰСĵжţ˵Լ
Ŀܰһ¡ǰ˿ȥЩΣ泯ſڵϡɼҲܿǽһСϻᴩеĳˣʲôأ
ȿ϶ʲվλãʵ벻ǰĽ׾ʲôϵΪλƾճǰ
ܰȵʿһĵ˵ͷȴ˭Ҳ˵ô¡ܰ²ⲻǹ⻪ʦĽɣʱҲֱǵˡ
ڵʸȷʵܡֿЩȵʿ֪ʲô뷨ǰĹר϶еʱ򣬻Ǽ˼Ϊã˵ʿ֮омʶ֪ء
һƹܰ˵ͽ񲻻ǹ⻪ʦĽɣ
ͽһ˵ʱв˸Ƿʦ˵ǿԺܺõĽΪǵļʸƾճֵĽϡǷʦ񵲼Ƿʦ˽Ǿû˵ˡ
ڴʱһȵʿͻȻѵһ߹ڵϣǰġ׾ˡͷһ߿ͷһᣬﻹдʵʦĪ֣ʦĪ֣ҲȲѲù㡣СʦǧĪҪҡ
һݿɻˣʱʮѧʣµȵʿ˵û£ǽͷӶĬĬҲǲ١
ʱҲʶˣʿôȥʿȫˡʱԼָǽ׾̧سȥ첻ˡԼҪԼԭɲС
ͻȻһһʲôվ˰ҲȵʿʱֳԭΣʲô񣬲ǸŽ׵ˡҵֻҪ̧سУصͣ°ҲɲٱԻ󣬺ͿǨȥҵд£ֺαؾһ
׾˵ĳֱʮֹ죬˭˵ɡħɽֽǴ˵˭Ҳûۼû˹涨Žױɡ
ȵʿһ˵ָһЩʿɱҪǴģնħͲһˣǿǴ󹦵¡˭ҲϣǴ˭ϣ̬ȵʿҲԸԼҽ˵ģ׷׽ͷӶֿ
嵱ѹ˵ۼȺЦЩɱǷʦʿ䵽˵ʲôʲôǷʦⲻǺúõſϱԼ
һʼ嵱ѹµʱŻˣʱνкζǾǲ嵻ΪѾء˺ð˵һ䣺嵶ҶҲǾϢˡ
嵽ţǿΪԼ˻þء֮˽ŲֻǲЩҪɱǷʦʿ䵽׿ʲôΪλὫö˶˵Ƿʦʲô
ƯڰյȻ֪˵ĽԼٻİڽ嵻µһ˲䣬ٻ˰ſԼϣԼԼ˿ػ꼼רĲٿذûлӦ嵵ĺֱȥü÷ͬʱԼ嵱ƽ
𿴰ʱϲ˼ʸ֪û׼ȷ˵ǰʬûܵʲôصˡνǿ֮ĩܴ³ɣȵʿͳ̷ΧֱϵĽ׵һټϰϺʵƤëЩʸⲻֱͬڷڰһֻҪưһϵļʸܶٷ֮ʮϡ
֮ûпưվΪڵȴʱһðӽܰʱ仰ҲԣҪһܰӽʱһٸɵȵʿ
ܿ죬ȴĻˡʿ۷׷ȴǲǰԼʡҲҲգڶѾˣҲûʲôµġ뵽˴ߵǰĵ˭Ըһͬͻسб͡


453 ܲ󽻱 ǹּݣ28
ȵʿǰȥĴǽ׾˲ûκ쳣㶼͸¶Ŀ⡣
ܰʿǷ׷šõǽȵȻҲ׳ߵŰԸʬףдֹûУ
˵֮±·򣬺ο˧͸ܰͷվ˳ȵʿܳΪоҲث֣в˷׷׳С
ڰյǼ塢ܰԼ̲סһЦҪ֡ɾڴʱȴԶһʿɳ۶ȶǵΤܲ֡
ܰҲ죬ö˳һʱҲ˲ǰĽ׾ˣعͷǶָӹΪȵʿȻҲüĸ֣Ŀѣһ۱ϳ˵Τܲ֡
죡ӭУΤֶܲͨһƴļﻹ˵Ľ׾ˣæӭս
ȵʿǿ󣬿׼ʱҲղȫ󻻵ʱǰҲٻֻǿеӦ
̷ֹһգȻȵʿ㡣ǿܿ٣˶̵̱˱ˡֻǴʱ˽ǰϾ˼ʲôˡڵΤֻܲ࣬аˡԼİ˰ȵʿ㱻Ҳƾȡʤ
ȵʿԬܾо񣬾Ҫ̵ֳֶȴûһѸٵİںƣ׼ӭĳ档
塢ܰȵʿ˵Τ֣ܲ˽׾˵ʱĽ׾ȴͻȻվֻצֱӴ塢ܰҼͷ
ȫע׼սܰû뵽һİʬܶǱһֻŰëĴצץסͷʱ򣬱ܵͷʱŵûɢһĲҽУѽ
ȵʿܰĲҽһ˭Ҳ֪Լҽ˺£׷׻ͷֻһǾҲزͷˡ
֮ǰſڵȥĽ׾˲֪ʱվϻļʸʱֻˣԼҽ͸ܰ
ֱʱȵʿŷǰĸʲô׾ˣһͷףͷǽľ޴Ƿצӣ͹Ŀڱǣݺͽϵġ֣֤ǰĲͲˡ
ܰļȻȫצӴ̴ֱǶ˲ͣУǸ벻˰Ŀƣǿ־ͷĽÿһȵʿŷë
ȵʿͼһֲľǾͼǽ˫צܰʼͣײһ
ʼܷܰҽУܿûϢ˵ԴȫײˣԽѪĴɽҲھ޴±ײӣͷҲȫײˡղŻ˴ʱմѪƲһѪĴ˦
˰ȵʿȫǰһĻɵˣǸеֲǽ׹ɱλ֮Ȼ֫ŵأǵķɱ
һֱͷȵʿ뷢һҽŤͷܣһתͷ㿴Τܲ˫ӭһֱǰķʦһѪɱʼˡ
ڷʦȵʿӴһɲǣǱưߣٴνԼ嵱ɲͿҾ֮С
Τֲ֪ܲԼɱЩʿԬµľȵʿֻ֪ЩҪɱʦصˡˣΤֺܲͷʦ飬˰ȵʿһ¾
ʧ˧ƵȵʿԵΤֵܲĴɱû˿֮һȵʿѪ֮еʱ򣬷ʦȻ
Τּܲʱ֪ƽ£ʱɨսǡ
һֱڰչ۲սƣѶưһߣӵվֽ嵴קĴϵĻҳ
嵴ʱ˲ϵĳˣҲŮܲףԼĴһ˫ƯĴ۾ĶŰʱ֪ЩɱʦĻ˵ʲôˡ
ǼΤֹܲʶ˵Тȥˣ
λãһεΤƽʦĺüƣ㽫ʦ
ҡͷҲȫַТ£һһȻʹðҲڷТ֮С
ܲһԵʲǷТǼƣʦЩһȭ
ԳһҲֵΤϾΤǵԼŻ˳嶯ֻܺοĪçײЩ˲ҡТںδй̫ôûһ𣿡
ǻ䣬ԶＲ۶һǹΣһȴһֱڳͳĹ̫̫ʷȣǳһ
ʩֵʵΪڴˣ̫δȥˣ
ν͵彫ͶʦӪСһұʱͳ뷨ʦĪּš
ǵͷԭˣТ˾ٲ޲סֻǽ̫֮գȻõ˰֮ǰТҲ˵ֶ
ǶڹεļƻʮģֻһϲϻͨὫеƱ¶ڵǰԶڹ伫ĲЩӦ֮вأԼ֮أǶһֱε˵ĸо
ιֵʦֹˣǷʦƶоյء
˻ûƶˣ
ε÷ʦһ֮Ⱥ򣬷ʦˣ
ˡǻ˵һ˵ȥˡһʼȷʵŹεĻˣ塢ܰҲȷʵûжֱԼҪ˲ų⡣
νŵʦزᶯʱȻѰʦ֪ƣûϵʦȻ˰ҲֻýƾͼƣһٳЩ
˹νͲŻȻԭԼˡ˼ȷʵȫ֮ߣȴΪԼԭļƻʧˣŶ˰üƻ֮ͨԹҴַТˣТ֡
æʦյأǼǣ
ǫѷһ̫֮ʷȵεˣʲТȥ˺δ
̫ʷȹֵʲŴТѰӪ̣Ӫʿ価¾ɻս˰ƥѰʦΪ֮ǰԼ
ȻĪ壿
̫ʷ̾Ϣһ㽫Ͷľ˳ԭĸȥͶ֪̫ʷ֮ţȰ̫ʷΪ󽫡û뵽ȴ˵壬ӽػЦҲʶˡֻ̫ʷΪǰСУӾ顣
̫ʷȸû뵽ԼоɵֻԼʶõǷʦԼ뵽Լȣ˲ԼͶǡǱȥѰǡ


454 ܲ󽻱 ǹּݣ29
ڣ̫ʷûձ㵽ݣȴ֪ȻϼݡøϼƲ֪ǵݵԭǱһ·ͣ׷˹֮ǰӪС
̫ʷȽԭίǻϲͶҲ֮·ҵ˵ʹεТ㣬֪ҵָõΣ
κԥϹ·ϣԬܾú򲻵ϢȻɱ֪̽ǲ׷ʦҵ񲻷֮ݲԬг뷨ʦоɣҵ׷
ǼжƱԸ׼Уȵʿİ˰ƥսӪأǸΪ˻ȵʿװģҲӦԹؿϧӪвδҵ˧졣
ɵĴɨսǱ󣬽ϲŵļʸһһ¡Ǹеǣʸµ˿ʸɲ֮㿪ʼϡֻҪ˵ʬڵĽʬ棬ʬѹֽ޵нʬ
嵸ղһֱŰֱǿʼμŻعǰæһ߰μһǵʦҵȵĴܽʲô֣
Цҵ嵶ҪҪ
嵸ղһֱǻ£Ҳûɱˣаһͷ̬仹֪ԼĴܡʱ嵱㲻ͣĵͷ
Ϊ˷μȻðſ˵ϣ¶˱İ֡嵷ŵ˰ϣֿưܵԶ嵿ֱЦʮҴʱа嵵עʬ޳ҪСſˡ
ȵʰսǲſư˻һƬսȥ
ԬڳһֱȺϢֱҲû˿ϢɼԬܡòǰӪ̲鿴õĻرԬܴһ˰ȵʿȻȫ塢ܰҲ촦˸ͷ­Ӫ̡ظǱ֮һ档
õϢԬܲȵʿһװǻ˴Ǯģʹõǿ䱸սԼֵơʱȻȫ˽һգʲôû¡Ԭôۣܲ
Ԭҧгݵ󱲾ɱҰӡ󽫣ءƥ˳𲻱Ϊˣˣڽ¡
ɫһȺõԬټ׷׸˵ȵʿȻȫ֮ҲǴһ
ͼŵûϵǷʦͨ󣬾֮˰ȵ¾һաҵȰƥУ
ͼһ˵Ҳ۷׷סԬܼһƬʧ룬İŭƾһ֮Ҳв˰ȵʿϸرȵǱɱսܲӡǡȿͷ
ڽһǵ˰˰ȵʿ˿ֵҼݾĽݾĪǷʦ콫ɣ
ҡͷǰ˳µһǿķʦֻǲ֪ǰЩںδδ֪նɱ壬ɲ⡣˲Ϊĸ󻼡
͵Ȼ塢ܰնǱȻѾ֪·֮Ψеǲرɱܽ󻼣صݱΪС
ĳͬʱĩԸΪ˻
ԬȵʿǶ֡佫֮ҲֻĳƥСʱͷã챾ǰ׷ϣĪҪǡ
ĳ˽챾һҹ׷˿ɲ֪һȻƳǱϣ׷ؿѯعؽʿ֪ͨ˴Ǿͬ˼һȷֻ֮ûسԬܡ
һһѾ֮Ԭ׷޹ټڽ顣ͼǱ㶨׷ĵС
ȵǶǱȥͶ趣˺ϱһʮֲ
Ԭܵͷ֮սԬȻһսƣǻʤ趡û˿ưӵȵʿԬʮֺ¹ǺϱŵǸǺã
·ԶΪ֮ҲΨб׷ǵִ֮ǰɱ
ԬܴʱҲֻĳ׷ȥܷ׷Ǳֻˡ
չ֮һ·УΪƾȵʿſһ·ͨأȴû뵽ŲáԬܴɱ֮ڶ׿岢ûԼţҲû֤һǱ޷˳ͨأЩؿؽ䱸ɭϵĹؿǵ˱ֻܷɽԽ·Уٶһӱ


455 ܲ󽻱 ǹּݣ30
һз¶ޣһӽݵؽ硣ֻǰһɽΡ׳ɽïΨһٵɽ
һָɽǵʦҵֻҪ˴ɽ㵽ݡԬܾɱ׷ҲȻֹڴ˵ء
˵˹趵ĵҲ˿˵ĵ˱ѣһǺ͹˵һ
εĻ䣬̫ʷȱӺӸʦԬܴ׷뷨ʦᡣ
ԻͷֻֱʣȻдۡӱƣ߶⣬ǵսʻͶ㣬ǵ˵Ĳɢǵקߡٶʱʱ䣬ǵӪ
ʱָּ⣬Ȼǳ۵ĺۼٴﳾжϣϮ
Ǽ龰Ȼ⻹ʲôʲôԼʵǷ٣϶ҧݵ±˵һһǧҲǺ
֮ǰܲһһ˰ȵʿȫڱټϰͻϮɱ塢ܰ˧бɥǻ治֪Ӧԡ
ҹѣ˽档ҵǰУһݵؽ磬׷δظ
Ҳԣ׷ײۡһгǹ֮⣬˵ǹҲܲɱ
͸ִȵʿɻ˰˰սЯݡӱнǧƥսǧɱĶɲС׷ǵĳһ۱㿴ǰ̡
աĶΪ׷ǿ˵ͣ㣬ϳԡ˯ȫһȦΪ׷ǡǵβͣĳӶˣһ׷ᡣ
ű㵽ɽڣǰȥһƽƽԭشʱͻȻʶһ⣬Ǿ׷Ĳ׷ݵؽ
Ŵı߽绮ֶɽˮɽͽӵꡣЩر괦ǡչڷءһ֮ܲб߽紦ùذǰɽ֮ûйذǷҲ˵ûй趵ı׷Щ׷ܲΪݵؽԶͣ°ɡ
Ǽ׷ԽԽ̲סԹТ·ôǰûйذҵ׷
תͷЦʦ֪
һ㶣ûʩżܿߣɽ̧һֻɽƮǹš
ĳһ׷ǣĻ˴зǻɽ㿪ʼżһǧ˺˻ҳһƬ
աĶһԬȫҵˣǿɲҽЩڴˡһɽϷ͹趵ţĳͷܡ⵹ǵСʵûײҶġҹ׷ֻԸǵһĳƾ˶ȡʤɽҰĹ趷һŶûСһƣܵеù趵İӣ
һĳҪֻܿˣҲû뵽趾Ȼڴ˽ӦԼæΤ̫ܲ֡ʷʤ׷ղŵȫתһ׷һ˱һ׷һˡ
̫ʷȻûôʹ̣ΤܲꪷɿбԼҲ˳ǹȡһ˫ҿɱꪳĳ绢Ⱥһ㡣
һٷʦλʿһͬɱת֮ǧֱĳϳ֮⣬ձ;£սֵǧƥ
ʱɽϷȻɽɽˣһ࣬һͷųųҲᡢһϲ¡
Ǽ˶˾ȵͷΪλйﲮţ
ǰоһнǷТšʦھֳ룬Тȵݻ϶ųʦķڴˡ
ŻȻԴ׼Ԭܷ⳷ھ֣Ϊ֪Ԭ빫趵ԬȡʤաǴʱߣԬռݣھ볷¾ˡ˵ʱݵ·ȻԬϣھҲû̫á
ֻû뵽ξȻ֧׷˵ķĳ׷ڹ֮ڡǼʶ˶ıʿ
ʶųͷ˴жʦ
ųֵʦԭʦǧˡԬ𼽡ʦʦͶݣ˴ʦǧƥǧࡣ
֪ݲھҲһֱڽսսʷݡԶųƥڶǲϡ棬ֻЩƥսЩǸ˵Ǵһ㣬ǧƥȵʿİ˰ƥ͸ղŽɻǧսôǧ֮ǰǧʦһһƥǧҲһ֧ǿ
ʹεТ⼯ڴ˿ǴҪɱؼݣ
ҡͷ±࣬ȴԿԬ
¼ݣҵηؽݣ
ЦķϱĪҵֻ£
ųТ˵Цˡݶٺڻʱū·ߣ
̫ʷȻȻТ˼Īūں²Ϲ飿
εͷ岻ΪϽ֮ţȻԷǷ
ųҳū֮ǧ̵֮أ䵥ֺýӣտԶʤ¼ݡ
ЦΪ飬һԽǲë֮ءΪΣ
һ˵ЦųЩĵͷεūعϡ٣䵥ڷ޶γҲʵԱϵܣ񲢲ū
һֱܹ¸ص鱨ūʱȲһıǲɾ衣һ㲻٣ūڷȷʵū˵һԨԴ
ڷūǼ֮ӣŴž췴֮ʱūڷΪͳ˧Ԯƽҡūηڲū˺¼Դڷ޳ĵڶ걬ңɱ˵Ǽӵ벷ǶΪµڡ
ڷ뾩ۣ󷢱ȴ۲Σ±㵢Դڷޱͬƽ൳̫ԭӶȵĴΪҲع鱾˾ܾҲòͥ׼ֻöںӶ
һ֮벷Ƕţūȱ֮λڷҲһֱûлصūͣԭӣʵ֮ҲڶƵ൱ܲܡ
νԭί֪֮ūʱ֮أҲдǧӺūˣȱ߲ѡ
ʹεҵȴڶ࣬Ҫū֮ظõδ
Ц塢ܰ׼빫ﲮ罻ݡǻҵȾʳūҲˡ
ΤЦТ˼ʹ죡ڷ޽Һأҵαūһ


456 ھ ̫ʷȣ1
λﾡã˶ƵˡȻ뵽塢ܰͷݡһ˰ӣһɱ˹Խǹ趵ͷ
ǽ׼趵ʱ򣬹趺޲ýԴߡϾʹӦǻ󣬻طҲǣݳͨ衣ˣǵǧʦݵؽ绹ǲж
ڵ֪ȵʿȫ֮ԸַԬܡ֪Ԭܽ漸սٰܣȻӦɹ趻ǲԸװ˷ԸԬܵĺûᣬԼٴԬܿս뿪ݣū˵ĵ̡
մɽ£®ҰԲԣҰãã紵ݵͼţסո衷ԭд쾡¡ԭ㻨ҰߵعʹĿ
ûеߵ᲻󺣵Ĳ׳ûеԭҲ᲻ԭĿһڴԭϣ˲ū֮زǴеһƬҰ
Ǹеǣԭϵū˶֧Ӵĺ˶鲢ȫе⡣иū˻ҪǸеʮֺ档
һ˽ǲף֮ǰūǼʮ׽󺺵ģҪҲöڷްƽҡĵ벷ǶͶԴ󺺾ͱȽϵˡ벷Ƕλһ㲡ˣūûеڣڴ󺺵̬ҲǾԶ̸֮Ϲ鸽ǵжԡ
ֹϵū˶ں˵̬ȱҲЩ˵ЩūԸ뺺׽ЩʮֵӣĻǳһ־Զ̬֮ȡбصļȣū˵ĵǰȫĶˣٲ˶һеɵˡ
һн䣬ͻȻԹε˵ǰʮūҵȸӦԣ
һû˿ס֪̽ı£ɣֻʵʦ֪Ǻ
Ǻܾǰо·ϻͼϰߡǵİĵطǻöλǿǵļܽΧμ£պлٻɵͼڼ¼εͬʱҲǼ̽Χ޵顣żȻǰ
ǲѰǼܲ鿴һû뵽֮˻ǽ¼ڲ
¼Ȫūڷ֮ܣڷγΪڣȥ׵۶飬ڱܲٽȪ볯֮ʣǣȥ
ս¼ǵ֮ڷ֮ܺȪТ֪ˣ
һʣûϵǲ֪֪ǷʦսʤûеλƬ̵ڷһ㣬ı֮֮ͬǴ˶Դе⣬Ҳѹڴ˽ɱҵȡֻҪʩСƣ޻ء

ȪѾڴգʵ˴ĵ̣סڴ˵ĶЩС塣ʮǰ½С˿ϵͥ˵һ֧˶ūؽ紩С
֪²⣬ΪЩ˼ûнҲûɱˣ÷ϣͨҲˡ
ǺȪô룬У˱ŵţţԼĵϣвץĵ˵ЩС彫ͥΪԸ֧˶飬ϣͥǺøŷֱ
ȪԼ˼һ˵ٲ춼ͬͬȪ˲٣Լ֯
ܼ򵥣սʤܶɺȪԼ𣬲Ҫū֮Ĺϵǣȥ
ȪҲǲԸΣȻͥвĺôֻҪսʤ֧˶飬еĺô㶼ǺȪԼġҪĲ壬ڴˡǧǷսȪͲӮˡ
һյĺȪҲЩȵòͷˣ˵֧õ˲ŶԡнĺȪǻȲԷֱӽǧ˵Ķ
ںȪԥҪҪȥʱһ̽˻ǶӺ˸ĵˡ
ȪһĪЩ˷Լķɲٵȥˣ׷һ·֮Ͼͼġ¼סݵ
ЩССȪۣĿǺǧƥͽءǸȪЩСȴûôҰġ֪׷ɱ˵õ˺ôҲǺȪͼģСõҲһЩݡߡ˲ôҲܰ׼ĻᣬЩСȻȿֺҲȪ׷


457 ھ ̫ʷȣ2
Ȫ׷׷žͷԼԽԽ٣⡣ΪֻʣһҲǶԷȪõı㣬ֻǲͣĴǰС
ĸһ·׷ϣȪ֪һɽȣʱūѾһǧ
һȵĺȪͻȻסսԭǰ·ȻسԷַʱ䡣
ˣ콫·ɾȪϴߺȵ
ū˽׷ȥ·ǸеֵǣЩسװȫǸɲݣЩҶϻͺġū״̲סͷЦԭ֮ȱıιʲϣЩ˻Ƕһ١
ûūЦ¸˧ȪɽɽϺɱʸ£ͬʱвʯԲɽϹס˺ȪĹ·
Ȫû뵽Լ˵ӰӶû췴ִһԵµʬһūһ֧ʸ룬Ӻ͸ֻǿԼϵƤ׸ֵסǿĹ
Ǵȵʿнɻǿ󣬺ȪɽӲ塣һ߻䵶һߴ󺰵ˣɱȥ
ūúȪԸҲˣϧѾûˡΪɽɽ˶·ĸɲͨͨȼĻū޷ȥ·
ЩūսҲˡ˲ٿصսЩЩʿѾɱսܿƵĿʼɽȼҴܣūս̤
Ȫ޷ʱƴһʱȫȥһɽ»ȡʤϣ䵶ָūƽһɽ³ȥ
һɽµƽֻԶԣʵҲʮֶͣϸ޷¡Ȫֻһ˳ֹɽڻһ˳档
ɽϵ̫ʷͶ˲ͣʩĺȪձһкȪʺȪʬһɣˤɽ¡
еūͳ˧ʬɽ¶ʱɥʧʿЩūҲɽϾӸµǿ󣬺ܿ㱻ѹסˡɽеһū˵ˣȫ˼ӡ
ŹεļТ֮ƹȻȻô򵥱㽫ֶɱ֮
ЦǷʦͨѰ֮սҲ׾ٵȡʤ
;һֱڼ¼ҲҵĺõطĵͼóҲʮָˡ
ɻЩū֪˧ΪβǰԮ
εūȴͬһ壬˼ɽ֮ĽЩС䣬ȪȡʤǶȻƴɱ׬һݹ͡ȪĴһܣĻеҵȽս
ڼ۵ʱɽµսѾˡܲһǧ´ɨսʣµǧ˳ɽȷʼ;ЩС
ЩС伯һҲһǧˣһ·أЩ廹Ϊ߲֡һһǧ˵ĶһѵߣγսΤ̫ʷȡࡢųĽǧ;ɱơܿ㽫ЩСȫɱɢͬԶϷһ򵥡
һۣǲõ˴սūҲûĸеʵ˵ˡ
ūԭнʱԭҲ˼¡Ϸɱ谼̳֮λ
е¹ѻ谳Ϊ³Բ˳ӵǲΪɣɱ³ĸ׼ҡǲ佫˵˹³³ݺ
ڱࡢ֮ҲһսԴࡢִƴȨڳŰաǲĸ׵ң䶯
׵۱ࡢƣٶ紦У͢Ա׵䲻ࡢʱڡ˵ʹߵ˳
ڡֻбһ·ڡҪֻܹࡢᡣǲʹΪѰԮ
ûмࡢᣬڵʹߺܿҵӦֱǣۡɽ
һ֮㽫ڡҪ׵ۡ׵ЭࡢᣬΪΪگ
ڡ׵گʮɱࡢŶ˱ټڽ֮ߡ
ıʿڼڡԶֻݣԾ֮ľؽˣȻ׷ϣܣ߲չѡ
ҽʱԵ˷ǺüƣԸ辫ˣնڡ֮ͷ¡
ڡʿʱսֱܡ
峤־Լ磬սԸնסսʤɸ׼ң
úͷ˶ֻǱտڲԡڼԲܳնȻǺãֻǲ֪ҪΣ
ڵӣ
ࡢһҲ࣬÷ԡܽȡʤҲãĵذաǱһǧ뷮˴㾫һǧʤͷ
¾״ϲȥ볤ٰʮկüڼࡢбTɽ·վǲżýͱڴˣ֮ҲýӦһ
ڼڼıʿࡢỹʮֿصģǼڼƸƴһҲڳĻᡣڼ֮֮٣ȻᷴԣǲżǰȥͱӦ
ӭϣԲڿơڡζָ֮β罵
ָ˴ҹ۶Ƿʱұһ
ҧгݵ˭ȥ÷
δ䣬ֻһλ꽫ǣԳۣ븹ֳֻͷտǹͷʨӿԭ˱֮귽ʮ꣬Ӣ޵С
ٲΪ⣬ͦǹǰսս˲ϣߡȻ廨ͷпã׷
ۿӱֻ֪ڶڶӵţǱϾ״Ϊ˸ʵڷĲ£´еҶСģڱ󣡡
΢΢һЦУӣǷںٴμӿսٶȡ
һһķ÷һ˾룬󣬾ǹ̡թܣΪ÷Сһǹһ˸գಢԳۣһзȻϡ


458 ھ ̫ʷȣ3
¾ʿ籼ӡڡ׷ɱʤݣֱƱTɽżýܾӻأذڣŽڡס
ڡֱưկֽնǰżáࡢ֪ɱżڼȼ֮ơֻżýعطڡսӭС
ҹǰ󣬲ݾ㷦ؾǡóӣͶࡢᣬڡΪӦ֮µ
ࡢŭնоְ׼͵ǰԯ
ڡѾӦйֻðկ˾ࡢż׷ϣܡӵԱͽںսɱż׷
ڡܵϢܿ촫Ϊ֮𶯡ˮУڵֶҲӽ̽˱ܵϢȴްֳ֮ɫϲɫҴҵջȥ
᷽˿ջƿű㿪ĵJ㣬常ѾؾˣҵҲؼҰɣ
ڿջеǸĸü۵ŮҲ͸ոռǣ֮ŮJ
JĳԭŮвͬɫƫػƣװ׵Ƥ߸ߵıŨüĿѪټǸģѪģһڵǼѪͳйء
˵ȻؾJüͷ΢ôôؾˣûĻ᣿
ĵ常ؾҲûСĻᡣҪ˸ëɱҲɡȰǰJ㡣ҵȴʱȥҲû̿ɴˡϽؼңö絣ġ
Jò׳һ˿ɲôȥ֮ǰڼҵõֵϢ˵żýزTɽ
֪ϢJż游ϰ䣬һգһ֣ϧһֱûлᡣ֪裬ɱһ֮͵ܳû뵽ߵˮױؾˡ
вʵJ᷵ǴϢǵʤʦ
᷼JԼԣæͷβİն۴¡˵常ľӦɱܶء
JһĿ˵ˣ
᷵˵ͷǰ
JվֲСһָ᷺ʵʱôôˣҿѱ飬ҪڲһȥԲԣ
ԼֱĶˣæҡͷϡΪڱܰΪȰ˵JؼҵɣСؼҡ
һŮݣһŮJСֻͬ꣬ᷴһ졣
ڵֶӣСͺһͬϰ䣬˿˵Ӱ롣׽ҲµıԼ곤һĽJ
J൱˴Сһд裬ȴֻӮJһΡ񻹼ǵãΪӮһΣJһ죬ݻһ١ԺҲӮJˣȫɳСJ򵽴
˵곤֮ҵļӶˣҲΪһдʤޱӴܣʱӰȴĥ𡣶J᷵һֱµģJ͵͵ңŲҷԹԵĸˡ
Jõ᷵ԴҡĺͲ˹Ƶģ֪ûѡϾ÷ģΪˣJʮġ᷵Ȼûڲң˵˵սΣֳˣ
᷼ԼĻæԼĴһһֽ÷֮ͼӴ׽һJüЦ޲ԼҲõо󽫲źá
J᷽֪ҵȻˮҪȥҲһʱǰȥϣһͬؼҡֳҵӭȻϲ
û뵽㻹ģתһ룬ӭڰʦܱJɱǿˡֻÿJҪ˵常ֳ֮ɲҪˡ
JЦóֳһܣ
ҲԣԼƲסJɲڡƲǴճȺҵļûвģ˵ʱȸڻá
Jͬʰװˮǡһ·գһ·ڡ
н䣬J·̳дƽʱĵհ㿴ǵ˵ձҪȥ
Ҳ̳ȴǣסJJ㣬ĪҪȥ߲常СΪ


459 ھ ̫ʷȣ4
JбǰҪǰ̽㱻סĿһԶǺġ᷵հ֪߲ǵ
᷼常ȥرӶ·ᵽ˱·ҵɽ²ǰӣҵȻǿΪ
Jһɽϲɽݿܺαؾ壿ҵղΪ˳ɽҵȽɢǣ˼޹
ˣû뵽С̵ôҲ˶ˣ͸˵ִǱ˴Բѣ᷿϶˵СķͷǶJɲҳԼǽʾԽʼ˼ȰJ
ͬJ˽һҲʮ˽J֪JȻʱƤǱȴֱкǿJԸһ֣᷶ԸJҲԼİ취
˼һ֮ȰJJ㣬常̵ֳҵȣΪϽ߲ıҹѣǿȡΪ
ȰJߣ϶ϡ᷻˵J㱻ȻܣѧŸڵĿʵհкƣ
᷼ԷԽԽĶѪˣĻпպJקģΪ˵Jһָ·ɽҵƣ֪֪ˣսҵڴˣʵ̽٣ͳΣ
J˵껹ҵһЩĸоЦֻ۾հ֮ơ
һսJһ㵽ɽ֮͵۶ǶԽԽֻƬ̹Ƕ㵽˲·ڡ
Jʱһ¡ҿԼղûçײ᷵ĻǱЩūɱ˲ɡֻлãǱЩףǲ
Ҳһ벻ݡ˾Ľ֮ôūˡǰ֧˵ǧ֮µǧȫһӴĶȫԵˡ
J᷶ɽ֮һҶ±Է֡Ƕûע⵽ڲ·ת˸ֱˮǷȥˡ
ԶJų˿᷵հϳͳˣ
ҡͷţװūˣвǺˡʵڿǺη
JҧҿǶˮǵūˡʲһиƯСϣǽӵĺŮҵȸ취
᷿ҵʲô취ǿЩ·سǣؽϼӷҪ
ɽ֮Բߣ·JѾ˾֮Ҳ˷ֱ緽򣬱Ϊūٴβɽ֮͵۹ơ
֧·Jʱ˷ܵĽհ㿴ţֳӽţ
ܲʶĴ죿ǣJһͬӭǰȥ
ӵΪȷ棬ͳ˧ǧ￪·ǰսܶأʮơһĴŮս˵ǰ˷ȴȫʤһĸЩʧ䡣
ӵµսҪḻĶˣΪҲȣűһ·ӵ²ͣȰ˵ſأתһЩ
ǰУͼǰ·֮ӭһСJõᷣһһӵһͬӭȥ
JհڴˣǼ¶ˣû뵽ҳߣΪ˼öǰš
Jӵ¿ЦֳӽһаáСս²Ÿæ
Լ龫ֵҲͷʹԼе飬˵Ҳ˵ҲУ˰ŰڳһֳϱǺ֣սҪ˵ģܶϷһܰʲôæԽԽæ
ѵJֶ᷵հҲǣJ֣ôҲź֣ȴ
ίͱˣ룺ҪסˣΪסֵһ˳ŸôҪڹJڹҲһˣ֪Ӧԣͷһͣڳһӣ䡣
ڶ֪ʵӣJܹҲ̫ʱᷣһǲеɱӺ˼һҲԼϴ
ȻˬֱJһС̲ᷱסͷֳĪҪֲհСñġС֪ˣֳ𱸱Сһ˺ˡ
᷺JȴþΪ塣J˴΢΢һЦϰҾҲˡ㻹Ŷ𱸰ɣ
JԱЦ˳ֳԼǵھ͸ӲˡЦŶлֳˡСԺȥ
᷼öžͰˣѵֳʲJһūˮȥˣҪӹǣֳᡣ
Jһ˵ҲˣæûЩū߲Զҵȿ׷ܸϡһҪȥأ
һͷˮʵʲôūҪȥʲôˣ
Jֳ촽ʲŶ˵˳һ̴Ĳʹ죬һ˵ǰǧūƥսʱ˾ɱɢЩ˶ȡսȻǴһ
ʵԵ棿
JһֳŲС𣿡
룺һŲ۾ȴͣJϡ˵ͷ֤Jʵŷġлͷտǹһ٣ʿǰū˽Ҵ󺺰գǰȥ
ĽоЩףֳǹűǹѵʮءһ߾ǹ޵У
ӵ¼սȰٽǰ鲻Ƿȱ֪һͬ
ҡͷսʧūƥڶ࣬ٵˡҾͲµﻹū
ӵҲ֪֪䣬ͬȱ֮Լߵʤܴ󡣲Ϊ˱գȰٽǲͨΪãҲЩǰнӦһ
ӵҲеٸø֪Լǰ涯ǱȥоţԼӵ¡ᷡJˮ׷ȥ
ʢսúӵµսǺսҲƬ̹ȻǰЩūƺҲͷǣѾڴ·аڿơ
Σʿ٣ͬڿսǶԷ޷ֱӳɱȥȻԷ׼ǾɥʧͻϮƣ潻档


460 ھ ̫ʷȣ5
ԼռţڿӭоΪֶΪţֻҪԼһȡʤȷܴʿֶΪ
Բ֮ҪǰͻȻһƥɱǰһ߾ȺΪӰաʶ콫˷ˣȲҲŽձ㽫ɱƬײ
JһŰ̾һԼСҲ̫֣ܺôһǰȥˡæJĪҪ֣Щ˵ձҪǰӻJ
ӵһסٽҹ۶ԷзѰ²ݿܡJһǰԷһŮܲһӵϡٽǰȥѱзҲһӵϣʱսJ
ӵнסսӵµJиõΣ
ӵ¶õʮ˽⣬ȰJϰ䣬ղѷھϽʤJ޼ǵд˸ˣJҲܳϼغϣٽʱٽ²١
Ҳ֪ճڣֻңŻֽţʱӵȰҲס񾲹Ͼơһߴض㣬ԼղôûסJ
Jǰҫ˵ͷۣеҲһͷۡԴɱ˺ȪūؽûʲôˡΪ˱գǧαװūһ·н֪ͻص˴󺺽û뵽߽磬Էˡ
ʶǣǿʶڵšJֳǹһƥѩ׿սӢˬҪ˵ΪֹŮҲ٣ǰŮͷһ⣬һѰǡǵļܱ˦˹ȥ
J֣
91ܣ
ͳ˧78ܣ
88ܣ
53ܣ
Σ46ܣ
91ܣ
ǣ447⼼ܣŮ
¼J֮Ů֮ã֮ޡϰ䣬ŮкܡΪڸսиԭһ顣ԴֱʱʮֵƤ븸һûȡ֣ǶһJֶܴ󸻴
һ¼һû뵽ǰĻѪŮȻƵšҪ顣ҪĻȴǡȡ˵Jøչ90ԼһǶȡֶΡ
ǣ֣
911ܣ
ͳ˧910ܣ
900ܣաˮս
1000ܣšѧ
Σ1000ܣ񡢷˲
911ܣʿ
ǣ62865⼼ܣǰ֪ꡢ֪ءǡ۳衢塢񺿡⡢Ƿ֮硢¹
ǵļܿܽǲ£90100֮ǵ100֮½90ÿJŽǡռǵЧһ
ǼȻѾ֪ϵŮJȻ֣ǰֵᡣҵȲǺ˽Ǻˡ˽ǣ㸸ٳɽоɣܷٳɽǰһ𣿡
JŵнԼû뵽ȴܳʱ꽫ԳǽǷʦɰһ㶡
J´һǵĺװֻͷһԼҵ˧죬ʱЦ˳ָǵҪڴ˺⻪ʦԶڽݣźڴˣ˿Ҽ˧죬Źűڲƭҡɲ㵱ҳһǹ˵մͦǹֱǶ
ǵʮֹãһ۶ԷλߣǿҲҪЩ档û뵽ôΪǣСѾͷҪƾԼ»򲻹JٳJֻòӡ
Jӻȥ飬׷øڽΤּܲһͬǽӻȥ
JԷڽҲЩӣͣսȺò֪߳ܣĪҪԶٲɣ
̲סˣʱĻëѾͷȻ˲֪㸸ٳɼҼҷʦҲұ㸸׺úýѵѵ㡣
JΪǼѪͷǴڣƫɫƽԼǻëѾͷձһʱײԲҪḸ׽ѵԼͦǹսࡣ
ὫJͬͦǹɱǰһʱ˳ǹཻ֮һƬ
Jϰ洫ǹ߳ջ֮ϡǵһԵȱ飬ټδ۷壬ֻս˸൱ָ¡


461 ھ ̫ʷȣ6
ǰԣ֪J֮Ů顣Ƕһ֣֪JҲСʮֵľ
Jת˲֮սʮϡʮغϴJԽԽġ
ڶ˽ֵǰʮغϣJž鲻㣬飬˶˱ս˸ƽ֡򵽶ʮԺJſֽƽ飬Ҳ֣ǲ
е֣š̫ǿĶֻ̫ĶֶJ˿ģǡǡˮƽ൱Ķʮʹ񫡣
ųơࡱֽýݣֿǹJΪŮӣռƣǹ·ҲԿʤɵꡣԿ죬ͼս֮ǹӰ˸ۻҡ
һԹսΪ˰ѺнԶδԱţֻǿз˧ǰöԴ䣬Jɱ˹ȥսһ
ǹмңһ۾ͿJǹ൱ǵûģӵġΪ˫ȫ֮£ֻҪһвͻǹJΪŮӣδ꣬չһȥʧ˺пܱǴʱJ
ᷡӵͬӹ֣Ҳŵӵ»򶨣Jõʵ̲סˣһ߿ҲɱǰJ
ڽһ㶼Ҫϲ¶ųųսȴס᷵Ľ¼öų
֣ᷣհ
90ܣ
ͳ˧81ܣ
89ܣ
56ܣ
Σ54ܣ
74ܣ
ǣ444⼼ܣ
¼ֲᷣհïˡʱ佫ֶ֮֮ܡƽ²ֺӲܲսܲ١źǲնɱκӡ
᷵JһŽǣȻųǵ֡סųֵܲΪֶ֮ᷣԪȥм顣
ĬԵܲҲ˵ֻӦһ˫ӭֱᷡܲ˵Τ洫֮ոһʵѾﵽһˮ׼״᷸Ƕ֡
˸һսᷱ·硣ÿһǹཻȫ¾ͬһֵܲĹûҲĳǹȴ޷ֵܲķ⻹ܲ飬ûó硣
JھᷲԶĵطཻ棬ô֪ܲȻ˿ս޲ÿЩսʤǰĶȥһ֮ϧȴס
ʲżJǣսƽ࣬ΪԷ˧ҲˡδᷳΪȡʤ뵽ᱻִܲĺ޻֮
ܵܡöվļٱҪȴӵһסٽͳ˧ǰսΪá
ԼǧҪͳ˧֪ӵԼ޼ս黹ʤһͷǺꪷǧСġ
ӵµͷǣűֳܲȥǼһ˳ȷżȷʵ
ӵ£֣
97ܣ
ͳ˧80ܣ
95ܣԶ
70ܣʶơ
Σ44ܣ
70ܣͽ
ǣ456⼼ܣ
¼ӵ£ĩӺϰBˡƽ䣬Ͷ£ƽǼսÿγ¹齵ڲܲ£ڹ彫ͤڼ䣬۳ұɱһйǰˮ߾ʱܣѳڡ
һӵµֵ̫ʷͬսǻûΤһȳ˳ȥΤܲΪʦͽʵΪֵһ㣬Ƭ̲ҡʱӵ³ȻӶԷԶսһ
ӵһҪᷣ߶°ɱ֣ܲǻûǰɱһ׳Ҳֳ˫ꪣӵ³һ
þսӵףʹꪵ佫ͣһϵ֦边סз᲻߶ֵıУԼıֱԷȥҪ˫ꪣҪҲɱӡ佫֮иꪵ˱Ͳ࣬˫ꪵĸǷëǡӵû뵽ս֮һӾ
ӵ³ԾԾȴҡΣԼҲǳˡǹͬӵõһɽ󿳵ȲϹµҲ᲻˶١սӵֱΤ
Τӵһ˫һܡ˶߾ۡһ죬Τһʹ죡
һͺսеᷡJ඼һΨһӰľʱΤԿܲˡ
ֳܲᷱΤһĹ˫ꪺɨֱӴǹϡᷱѾ˫۷ǹסʱܲ˫һģһǹ֮ͬ˳ȥֱӲԶ֮С
ְ᷼һãܡܲ־ǰߣֽܲ˫ꪽ֣һץ᷺˿У㽫ʮ᷵ܲֱһֻСеũ˿ûа취
Jܴᷱʧɫ˲ǰ࣬ͦǹֶܲҪᷡ
֮ܲ󲢲ֱͣӴ󣬿ҲJһۡJ׷֣ܲ׷J֮ųһֱߣǱ񱼶
̫ʷĦȭ˳ս׼˳Լǰù֣ܲгǹ͵һJǹ
JȻսʮغϣʣ޼ʱһȥ׷ܲ־ᷣûϵ̫ʷȳ֡ǹ̫ʷȴһʱ˳ȥһǹת˺üȦ֮ŵ䳾ᷳǹһϡ
ʧ˱J֪ûа취پˣһӦǲ󡣿ȴһ׷ᡣ
JոջǹֵȻԳһ㽫JСסһᵽԼϡ
ս֮ǰҪѵJʱвɵ⣬гԵЦٺ١ëѾͷؿ㻹ҽ
JСڵ飬Ƕ۰мӣܹίһٽԼëѾͷʱּԼսָǲʣкſӣСڣһھҧֱϡ
Ѿͷİ۵ôһ˦־ͽJʱܲȻع鱾󣬵ʱʿǰJ˸ʵǱܲҲ£ͬӡ
ܲع鱾̫ʷȿûһǹJǹ֮УΪȻɱ
ܵܡȺȻҲ಻סнͦǹԾɱǰˡʵ벻ͨԷǺηʥס᷺JӵƺҲǻӵĶ֡


462 ھ ̫ʷȣ7
ӵµȻ˳һ佫ż£ΨһһϸµҲֻǾ˵ӵдҲǸʤ٣Ͼδ꣬;鶼ӵһ
ʱӵ˵µһͽҲΪǵµĵһͽΤҪһЩˣϾΤڳһ佫֮жǶĴڡӵһЩҲ̫࣬ټϵΤ飬˱˸ѽѷ֡
ҲӵսĳǴʱȻ˲ӵˣ߸ϴֱǱҪȳܵܡáǸյУһӭȣߣҴսٻغϣ
ž̧һֻһʮչͣüĿֳֳǹͬһꪡˣôô˫ꪵģһȻѾһ˫á
Ҳ̫ʷȴ𻰣ͦǹֱ̫ʷȡ̫ʷȴһĺã˵ͦǹӭϡཻ˲սʮغѷָ¡
п˱ȶȻ֣ʲJоȻʮ־ʣǹӰ졣ʱ̫ʷȾͺñȸղǳս棬ȻЩ˵ǹ·ˣǹûϰǹӰ̫ʷ
ʲȻӵ¡ᷡJǣʱսֿʼһԴǡ
֣
98ܣ
ͳ˧88ܣ
97ܣѸݡ
44ܣ
Σ26ܣ
97ܣ
ǣ450⼼ܣǹ
¼𣬷ïˡĩݾʱǷԮĺˣǼ˳Ϊ콫ܲںӡμ֮شսܲٴܡܲٸ̾ҲսͶ³³ɣǰ뽵ΧɶȨΪｫλ廢Ͻ֮һ
ǼߣҲɥǲżȡǣӵһǴȡ
Ǽʱս֮ϵΤӵ׽ɱ̫ʷսһһʱѷָ£Ǵ˵ʲôʱͻɱǿɲ뽫ⳡȥǳ˫ûʱ齲Ϊá
ͷһ°ŵ᷺JǾͼȫĿתĶսضӵ¿ȡʤJѾʲôˣƾԼˮѾСѾͷҲȥǴְɡ
뵽˴ǷߵһļСհҹ
ĿתսᷱһԴӸղűܣһֱ˼˰Ҳް취ֻܵӵȡʤ֮ץԷ佫ˡʱ˻ԼΪ֮ˣû뵽תͷһȴǶԷ˧
˫ֱðһ۵Ҫ
JʱҲע⵽ǣǰһǰҪɱҪĪҪΪֵܡ
ǶJ΢΢һЦѪŮҲһǴܲΣΪԼֵͦɲĸŮӶġ
ʱ˿̣JսС˵ģͷϻЩϸܵĺ飬ɫ㷢ǰԵøƤɰǼĵƣЦ̲סԽԽʢ
᷼˹ԼжȦˣĽ㱻裬͵ЦȫЦᷱüײһJֵԼĪλֻҪѰʻѣ⣬ȥȥء
̸᷵JһԵҡܱ᷼侲ԸԼ̸ͷˣﲻģҵȲԶ˵һ߳ʮ
᷻ͷһ۽ֵ˵ͷʾJõģ㳯˹ȥ
Ǽ᷸żɽ˽ǣ常ٳǾʶʲȻͨȴJţƫҪҴɱżŭڽǲհңұȥȰ˵סְձɺã
һղҲûͨգֻJɱʱһǱϻֽţ˫Բǵ˵ǹ⻪ʦкΪ֤
һָֺܲϵΤ˶ͳ죬ɺԪǽʹ˫ꪣ֪հжţ
᷻Τ֣ܲǵĻȻһ룬ɻǽʹ˫߶ӣδرǷʦͳ졣ο⻪ʦԶڽݣλڴˣ
ĵûеӡǲ㣬Ϣ̫Ҳֳⳡᡣֻӿʼ᷽ǰ


463 ھ ̫ʷȣ8
Jǽ᷽еһ˽нûƭᷡչȥ㱻һԵķʦƻԭء
˫ֱJ޷ʦ˼֮Ҳѧˡһ˫Ư˸Ĵ۾ʼĴҪûĻᡣһJĿ˲䶨ھԼԶϡ
嵵ûױūŮӣһˮɫİȹɰƯȹĳ¾һ京ŵʻ˶ϲ֮飬J̲ס׽֮С֮ǰֻǿһŮū˵Ķȴû뵽ŮJҪ²ħơ
JŲ˼ԼֻҪ᷺ǣΧʿ㲻ԼŵŲԣü嵵ССĪ£һ취뿪
һ·Խūһ·֮ǲ̻ʱٻ档ʱȵJ»ҪԼһЦ˵ʲôʱҪ˾ȵƺǽɣģԺСñʦ˽㡣
JһЦ·𿴵˴ٻŵ龰޲ɷʵڲ͸ŮôôûûΣʱ㼱Сãô˴ʱЦóЩôƯһᡭ˺ġǸ˧ֵСֺɫһѳǹ⻪ʦǧĻ
Цᶼˣ⻹һõСɫǷʦЦ˺һ嵲ֹסЦᣬǹ⻪ʦСñ嵡
ʲộܣ⻪ʦô˺ɫ͵СﶼŹ϶ǱƭˣJ˼ĵɴ۾
JһԱߵĹҲˣֱЦҵѾͷҲ̫ˣôô
J˹һ۵Цʲô˵Ĳ𣿡
οɲ಻СѾͷæͷԣԣ˵̫ˣҵȶˣ͵ֺȰɡ
嵼βԼͣһԻϽ͵ֵҪԣСȰȰҺ
ҡͷ˵֮ѣ֪˵֮ģ˵֮ҵȣҵȱ˵ǲšֻҪ˵ˡ嵶ѵʦȻȥȰ˵ֵ𣿡
ʫ飬֪õǺӡ˵ѡеľӡ˵Ȱ˵˵ѣ˽Ȱ˵ԱöԷԽܵ˵ͷӦͿJĵزֻЩһԣεȰ˵˵ͨɡ
Jϰ䣬ûκһ˵ʲôֻǰһԼˡǼ嵵ҲԼˡԺңһͬ뿪ҾЩ˺㡣
Լֱˣ治֪ôԻȥ֪JΪԼ롣ôڣҲ̿JżǿʼԼ˭ΪεˡϧJȥһ˫۾ֿս󣬾͵ӵʤԼ
Jϻãһ϶ʱʧɫʱϵ̫ʷȻսһٻغϣǹǹѷָ¡ΪյǶǹ·ԹΪΪԹأ쳣Ƶǹǰĵˮ©
Ϊ˶ǹٵ·ö˵ıȶ⾪աʱһǹ̳̫ʷȲͬʱ̳һǹͬھƱСʱᷴΪ̫ʷƴ
JҲǹеġǻԼ󣬱˵һٻغϣǶʮҲŲ
̫ʷȶһٻغϲʤн̫ʷǹް©֪˲ʤȥһٻغҲѷָ¡ΪսپóԼʤ
ǹһֻǹ⾳ϵʮƣĵʵлǹڸ·ǹжУֻЧͬѰǹеĻǹųǹͼԣԵʲߵȱ㡣ǹеĻǹǳΣʸߣ͵ֻǹ¯࣬ﵽ˰ٷС
Ȼþȡʤһ´թܣ̫ʷ׷̫ʷʹ죬ȴҪܱһ㶡¶һ˿Ц⣬׷
̫ʷ׷һϲѹһսٶȣ̫ʷȿһǹһǹȥ֪ãԭ̫ʷһǹԼͱ
̫ʷҲǹмң翴Ҫûǹ⵹ѧղǹ¶ᣬս̫٣սͼ¶
о佫֪ǹвܵʹãҪáʹûǹ֮ǰҪթܣԷ׷˷ɳɹ
ĻǹõĲթȴ̫ˡ̫ʷʹ죬һ㶼ûо·磬иûаӵĵ̫ʷһ˱֪թܣǿ˷һǹΪ˿Ļǹ
̫ʷһǹæֱһУ㽫ǹסз̫ʷҲĻǹĻͷտǹЮ¡
˼סԷǹԲ֣һϣ˫˫ƥսʧˣ˻һСܵԶԼ˹ڵ
̫ʷȵķӦܿ죬ͬʱ㶼˳ǹ˫˫űƽ⡣Զ˾ܵ£ǲδˣֻ϶ʧ˱ֻû྾ס˴򣬽ս۳÷顣
Τӵ´ʱҲսϰٻغϣ̫ʷȱƴǹвͬΤӵ¶ȫǱƴӵµĿɽ󿳵Τ˫һδཻ֮ۡͬһ˽սٺϵĿɱ̫ʷȴˡ
ӵ¼нǰǵΤȴԸսʱһΤƱ͹ԳѾȫѹӵ¡ǵΤ飬סӵµĻʱӵ¿ȻΤˡ
Ƭ̹Ȼ̫ʷȽʮϣǹ£ȭŹҲԶһ֮϶Է˼ȭ˼šԽԽ˴ȥ˵ȲܵãԼڵС
Ȼһۿ̫ʷȱϵ˫ꪣǰΪ֮һһνĹּ콫̫ʷȱһ֧ꪳ˳
̫ʷȵ֧ʮֲ滨й֮һժ˸оǳժꪵĹͬʱ֣ͷϴİʨӿȡ
ꪱ̫ʷȣ̫ʷҲͷһ£ʹһꪴ̿այ̫ʷͷعһֻꪳٴսһ
ǹȭţȷʵ̫ʷҪꪷ͵в̫ʷˣϾꪲõıꪣ㽫ꪵãһʱҲɲ·硣ꪱϾǳûʮϣеꪱ̫ʷеꪹһ𣬶˫˫ʼ


464 ھ ̫ʷȣ9
̫ʷȸһꪲͣԼеԷѹȥǶղָ£Ҳ޼ͬʱƽ˶Է˫Ų硣
ۿ̫ʷȱҪͬھһȻ޽ɣԷнҪһӵϡǵǿˣֶסսоɲԭĲˣԼֶᷡ
᷷֮ȵֳס֣ǹ⻪ʦ
Աһ㶣ҲΪ֮һգ̫ʷȵ㵽Ǻˣ
̫ʷȺٺһЦҲ⻪ʦ£̫ʷҲ
һԷȻǷʦԷصĵܵá˫ַԭ̫ʷʧʧһʱ³çײ˽Ī֡
̫ʷҲͷ黹ʩٽΪճȺʵȾ塣ʲҲʧ֮Ҳٽ¡
԰һջ˱Уһջͷ󶼹Цϧ֮СԱ߱ȶӵº͵ΤҲ̫ͨʷȵΤͷɾʹˣӵһȶԵΤϵ˫ꪾȷԷԲ٣ʱΤԺ͡
ǰֳ¶J̫çײʦ֮Էײʦڷʦҵȼƽϡֳȥݼʦǡ
в֮㷲ĸ̫ᷡʷǰСֶݼʦʲСöгײʦ¡
˵˼꣬ƽ۽ԳСֶҲǻ𲻱ضJҲǹŵȳϵգд֮ʧ㲻ϴҲһʱ˵壬ŽãҪҲǡ
ң۾ݺݵһJʱ罫JİɿJȴһ㶼оڣһɶʱɫͨ죬޲ҸطȥһԼղŴ˵ĹǷʦJ޵ݡ
𻰣·ڡоȻѶJһ˧죬Ȧһ죬һӱ͵͵ҳߣǰҲõԼ죬û뵽ȴǳ˻¡ǵõ֪ˣԺԼɾͱٳˣɱУǾһӶˡ
Jղű֮ʱûᣬʱһްһԵһæʵ᣿
JȻʶãǶȴ׽һΪòˣΪֶһжŮ٣ֻJһŮʱͬŮȻоУܿ޻˵ʱ𣬱Žе˵˳
嵵ͱȲJȴJ֮ϡƬȰJ㲻ģֻҪȻҲͲ𱸽㡣
JԵɴ۾Ī˵Ц𣿡
Цȥ֣æһͺˣ
JһϲɽűСֳϰæڣʦȻҪڵǰһ״񲻸Ӷ
嵵ʦʴȣֻ̽ҪǣСٰ˵ûʦһ¡
JһȺ£ᣬΪЦǱˣȥ
ǲŶȺڵͻȻоԼͷһСJղѾһҲ˲٣ʱú۾Щ۵ʵJ£
JףװһӣĶֳԺ˵ܷСһĪС׷ʦ֮£
ŭ׵ҵȸҵJ´¾͸̹ԡǵ𷣣ΪֶΪ飬Ϊְȴܡ
JΪסڵѵǴû뵽ֳȸһ˵ղװĻʱɾˣһ˳Ż۵֪͵͵ִ˻¶Ȼģպ󶨻Ὣҹڼлҳޡҹӣʲϵĺá
滨ۣܲҲ֪JʵԼȴͱֻڸûӣصáһʱҲ֪Ǻá
J˵ΪϰԼ¹ƤսѥСһֳңʦȥ
J˵ĹȻ˵Ǳ׷JлЩмֳⳡᣬ̫ʷҲܺսһΪĪ֮ԵʱӦΪJ顣
ʱǼJ滹׷ǿڱJ𲻱ģԺҲǰҲˡ


465 ھ ̫ʷȣ10
J֮ʱôǺ²ܡڼʹĴӦԼJԽԽ˳ۣôʴ˫Ĵʥˡ
׷JãҪôҪȴû뵽ûûڣǱͬҲоǵشȣĸ
Jʩлʦ֮Jպظ𱨴ʦն顣
һJ˵ЦѪŮģģ˵һ㲻Ůˬ֮˿ӡǰ˰ֵҵҲǲʶ֮ȫһᣬ˵Ҳˣ̸ʲô顣Jطϡ
Jĺ⣬תͷֳʦңѵֳҪڵǰ״𣿡
һԼúް취ٲľЩˡҲлʦΪڡСöʧ֮ҶҸúýѵ
˵縸ǼͲ˵һӣ΢΢һЦˡֱǺ£ҲҪڿˡ
Jһ۾ЦˡǵĹλɱӽǿˣʶ˵⣬ܵǷʦһǿǧѻõJԼգۣҲ۾лΪԼ顣
˵ĹڵĴѾˡ֮ǰڵõϢǰūżæȵ˴˴֪ǳᣬæǰǼȮӲʶʦð뷨ʦ֡
ǻٳˡJհͽٳɽзоǿĽ
ڱͶԼŮʮ⣬ʱǿ佱ǿġϴЦǫѷʦˣǼĺӣȻʦϳɺ²÷ʦЦˡ
ҡͷɹֲǡδţװٳɱ㲻ҪˣҪ־͹Һˡ
Ϊ飬ԼимȻҲǣȴһע⵽սۣʵսôˣ
ԭΪѾɽٵһֽ֧֧Ҳ֪δ𸴡Ǽæ廰ʲ뿴ǹΣдһȴսۣʵڲٳɲ۸ɣ
֪ĪʮǿöԸ񣬹ⳡдġǲ׷ûˣҲֻǿʦͽָȮĸһս۶ѣ㲻ʲô¡
ʱǰһ˵͵ôֻ뷨ʦ˵ȴΪ֣
æСһʱֻʦȴֳʵڲá԰ֶǵʦλֺ죬Լֵͬһ㡣
Ϳ죬ǰ񡣺ݣƳף۾ȴ˸ǵĵһӡǾ˺֮䣬Ǳ㿪ʼǡȡǡ
¼죬ԼˡĩȺ֮һݣǼѾٳֲƾΪ죬¹Ϊٱ췴ʮȺܻʸԡ¡׿ܳ͢аӵһʮꡣڽΪֵܣ˹ϵѡ
Ľûһ90ֵһȡµ챾Ϊǿ˽¼˹ס˷ֱǣˡѡźᡢˡ桢
˺һ֮ǵ֪ʦδ
ǴҪˮһ
ϲһ·ͬ
ˮǾ˵ز·̣ڡϱһܿ㵽ˮһ·̫ʷȻü죬JҲӰ룬Ů˵ĻǶû׽
Ƚˮǣĵһ±ҵھַɸ봫飬֪ͨԼƽ¡ˮפʼһ·Խūؽ̫գҲһ۵ĹǺý˻һǻڡú׽飬ݡݡݵھѾ룬Ҫսֻܴˣ⵱ȻҪڡ

ûšǫʮ꣬ȻȾأáµ¡
׷ԲԵǫղƺֲ˲٣ڲ֮϶ıʿϷ֪ʱӣǣΨݽնѡ˿мƱݣ
ȻͶǣƻסţʱڴˣöȰ˵ǫݸǣϧǲڴ˴
µǳûܱϴȥ͵Ϯ֮ʡ򼢻İձճɣɵвܱΨ¶ѡ
ǫ̾ϢһҲ⽫£ֻ֮κΣ
Ҳ֪Զˮⲻ˽ʣʱҪָǲˣֻȿȰ˵λ£Ϊǿأ޷£ɾʹ֮±ƴ֮
ǫԵ˵ͷݼҵ󣬿֮ȴǲ۲۵ĻˡǽݼҵӣܲٱһӾҪԼžˡΪ˱סСǫҲֻܽʱǲ˵С棬
ԴפС֮ӹʮǫΪԥݴʷһλͲšΪȺֳġ游׳¼ͣ常ȣڵԸʢΪԥݱݡ
ҵ鳡Ҳʮֵ⣬ȢһλΪ檡ʷϵһʺʷˡ顢ҵ˫յ̾С滹ԼĸأľӪС棬ϣɴ˵سɾһҵ
ڸϴ񣬱ǫʹߵǫʹߣµʹֵһ֪ǫԼݡټءŶͳȺӺ¡
˿֮ŷɱչֳֳ±ǣ飿
𡢼Ӻδ˵óŷҲͬһ˼ΨгȺ˼ͷ
ʳȺΪΣ
ȺͶԷ󡣿תһ룬ȻͶЧ͵֮£ǳԵս֮أϵ»񣬻Ԭ·ȽǿСһսһϮ֮ΣӡݣҲһɡ
ΪȻԲӣ˵ݴ²һɣ֮ȡݣһɡΣܱСҪǿɣ
Ⱥ֪ŷɽֵܣӺĹʽԼûбȰǣֻЭؽҲ޵ǡ
ڴ֮ʱʱǫҪݣŷ⣬ǰݡ


466  󽻱1
ءŶʮﵽݡǫ֮ڣáµǶڲࡣ
ǫʰѱϣ˴Ϊ£ֻϷΣƣϦѱ¿ҳǳΪأȡӡϷĿӣ
չжӣβ֮
ǫ̾Ϣӣ̣ӦŽԲΡϷ󣬻¶ӽ̻壬¡
ǫðлϲȴ޵޲Űܵ˴Σ
ǫϷټһˣɸ¡˱ˣǬֹv¿ʹΪ¡԰ֶԳµǡõ˽ܣȵ֮
ҪѣǫȴѾ˫ٿȻšµǡüǫæٰɥ¡ھٰϣµǱӡʿս
ǰƹӡȻĶǰȺ֮ãȴս֮أΧǿв٣ңԼվסšǱ㽫ǫǰҪӡá
Ҳֵ֪֮ǫܡμǫʿռˣ׷׿ްݵԥ˿ҵȽԲܰ
ŷҲһȰġ˳ŴӦȨ¡ǬáµǡȺΪСУֳ
֮СʿԹТǫڻƺ֮ԭֽǫű೯͢
ܲ۲ǣ֪ǫѶŭҳδ㲻Ѱ֮ݣʵɺޣұɱ¾ǫ֮ʬѩֵ֮𣡡԰ձҪʿȥݡ
ѶȰɵպ汣У۾ݺڣ̱ư¡۸ѹ̣ʤУԼأȴճɴҵ
ݣҺӡ֮Ҫأ֮СҲȡݣã룬ݱʧҲݲãںδ
ǫ֮֮ѷսݶȡݣСȥĩ԰ΣҲԸ˼
ܲٱһȰʱ侲ƾܲٵ̺Ȼ֪Բ١зʳ㲻ݣڴˣշߡ
һܲԣʱײܲٳҲȫΪǱҲսԿԲܲٵµأʹʳϡ򣴨ƽ൳ǡۿ˱ʦշ֮󣬶ֻʣݿܡ˵ͽѨݣơƶȡ͢ϲã˳⣬֮Ҳ
ܲԴϲʵȽ۲ǵȴϡ򣴨ػƽԱշҲвǨƽݡʣܽǺȺ֮жв룬ǲܲٵĶ֣
Щɽݿܣܾһȥ˴׷Ͷû˿ѶȿԡʱܲٻһСǰУɴֱĺĺԨܺ顢һ·
׷һ·ƽе飬ɽײһΪһ׳ʿ˳ߣʮΧ󵶣סȥ·
ǰδƽʵ׷ϻƽܣǻƽ𣿡
׳ʿЦʲаƽ˴ڣˣ
ϲã콫׳
׳ʿһǺˣҲðԸӮðб׳ˣ
ôҲǲܲ´󽫣ᱻһɽҰסŭ˺òʶȤҳһǹ˵ͦǹԾ׳ʿȥ
׳ʿǹܣֻ΢΢һЦдһӡ˲䵶ǹཻ͸оһɾϴһʹǹַɳͷٿ˫֣ȻѪ죬ǻڱһѡ
ûع׳ʿȻ˽ǰһѽЮȥʿȫɵˣһ·֮Ҳ˲ٻƽܣ۶ԷǼʮǼ٣ס佫һɱû뵽ԼҽȻԷһ϶ܣҲ̫˰ɣ
佫ǶԷһ֮Уܾʿ͸ǲǰ֪дںǷ׷׵ͷӣȥҲܲȡ
׳ʿסƣһǹ飬ûҪ˶Էȴû뵽׳Լǿֹһ˵Լ֣þȫҲ޷ȡʤ
Ҳ˫ȫ֮ˣ˵ʱʧֱܣǲţǶ׳ʿܹ䣬׳ʿճȺûƽйβͶЧܹҵΪ׳ʿ
׳ʿЦ˵ĲܹҲܰ£Ȱ١ʱ㻹ǹԹ氳ȥɡ


467  󽻱2
ܲ·߸ͽܲԼ˿÷ģֻоС·ÿһɽկὫɻǮ˿ѺͻÿնջĲܲЦĺϲ£죬ǽȴЦˣ䱻ܵϢӪС
ı²ܲٻǺģҲ֪ռĺֵҪʤ䶼ѡҪ˵һغ䣬¾ĺĺԨҲܲٹ֮ˣѾòܲٵͬʱҲ˰֮ġ
Ĳܲٲҵ飬ڽʿ䵽ǰ֮ȴδ˼ܲǰ˴һ뱤ɽˮɭϡ
Ȳܲٽ뱤Ŵ󿪣һ׳ʿŰɱ˳ʱʿָϵ
ܲټʨڣĿԲݣаϲǰܲ٣׳ʿ֮ˣ½٣׳ʿŻٸм
׳ʿ´˲ܲһλ˵Ҳû˶ڱһӵǿ뱤в߿ܲټ֡ɾҲԸ׷Ż䣬˴࣬ƥǺöܻʳ׹黹ܲ٣
׳ʿԲܲЦð˲ѣֻҪӮ˰бɡ
ĺԴŭͦǹս׳ʿ赶ӭཻʮϣĺԨ㿴ֳ˶֣Ҳͦǹսǹһսһֻ˸ذ
˽սӳʱֱʱʤʿźΪܲټ׳ʿһж·磬ԽսԽ£о졣Ասϰٻغϣձ
ĺֵ𲻸ս˫˫һǹߡ׳ʿ׷ȴأŸ԰ձ
һ磬׳ʿӪǰս֪ܲ˲УշԸĺթܡĺ˷Ըս
׳ʿֻĺһǰʵֵأһͬս
ĺһӣ԰նսһʮغϹĺ߻׳ʿϵţֱء
׳ʿվڹ֮⣬ôֻ汾죡Ȼսβ˱
ܲһЦȻկ׳ʿܲ˱ҲپٰܲӪ֮ʿݿӣ֡ĺֵȥ뱤ǰս
׳ʿĺȥЦܽθҸ
ĺֵһͬǰ㣬ɸս
׳ʿкβң԰սٴδһ
ĺֵսʮ֮ߣ׳ʿûĴ׷ֻ׷ǰһ˴ݿ֮ڣһȺְܲ١
ܲټ׳ʿߵ£߳˾ʿ׽丿ȡ׳ʿϣ
׳ʿ۹ˣңٿ˵Ƶˣ뱤֮
һ˶ȡʯ׼Էʯ֮޲ߣȥһԼܣԸţסţ⡣ţܽˣܾ±ߣ˫ֳţβаಽܴ󾪣ȡţߡ˱ش¡
ܲеק˫ţ֮ϲٿӣٿ֮һʵţԸҹ£
Ҳ֪֮ܳ²̫ƽܲʿб֮ģ°ݵԸ׷
ٰܲΪξּ͡һص뱤֮зŻ䣬˾㽵ϡ򣴨ؽƽ
ܲٵʤʦʡ˳ӭܲٱϲϸѦȱʿԳ°ӣؿ顣ʤ֮֮һĿ¡
սݼţܲٲҵ飬ҲֱݡѦⲻֻӭս
ҵԸȡ˶׼Ϊ֮񡣡
ܲٴϲҳսʹһ˻ꪣǰӭսཻһ⻭ꪣһ˴Ϊϡ
Ѧ龰ŵĸεѣæӻҪسǡ絽űסѦߣҰȥȴһ£ɢ
ܲٸݣűȡܲΪȷ棬ĺĺԨΪ䡢ֽΪҾܲоΪֱ
ѶҪս¹ɵڽۼ֮󷽿ӭС
Գһ˭첻¹֮ԣ
Բֳַ컭ꪣȵ˭ǰһս
յսǰܲٽ沢δңСδСֱʮغϲʤ֪ˣҲȻ壬֪ҲΤŷԼ֡
ĲܲҲ֪µһڽһ˿ɵУȥٿһ֮
ڽԷ׷״ĺĺԨұ䡢ֽ뵽Աս
֧סسǡ֮ǰթܲٵϼܻأקšڳ´Уţ
ϵѽܽӣ
ƥ֪Сˣǰթܲ٣۽Ǿ㡣
ϵռūұܽŲխǣմ˳Ҳرܽƣʱ֮ӣ
ҪͶܲ٣ֻնȥ¹ţСǡ
ܲٵȻˡϾ֮ԲܲٵͻҲдϢ֮
ܲȻԣԼ׷աʱ㡢ųڳУɵȽѲδء֪ܲٶƲս档
ղսܲҲǿǳأʮկֵ죬ܲٱʿΪʳ
ϸ֪ѶܲӪկӪկľïʢзء
ܲٵ֪ڽзտɶΪɱկһˮ̣ɾձ֣зɶΪܡ
ڽԽԳơǲܲʮկ޹ģֽׯŮȫ°կźԲڣڵС
ȴ˵صУ¹˵з֮¡¹ܲٹƶˣС
û𹥣Ʒ¹سǡ
ǣңƮҡŻ𣬾һˡתܲӪկȴկй
ɻ󲻶ɱ𡣲ܾڷҡĺĺԨ䡢ֽ彫ɱ֪УĶߣֽһͶ֮
¹ڳе˰رԳнУճأȥ챣Сնߡ


468  󽻱3
ܲʤ֮ɱ붨ճУųأͶԬȥˡɽһܲá޳ǣڻ¡
ȴ˵¹Ҿ٣пƲܡ˵ձҪս
¹ܱƴ󣬲档ӦѰȡ֮أʱභ١
ͶԬΣ
¹Ȳ̽ϢȻٶȥ񡣡
֮ݴ̽ʱǸ뼽ݣԬ빫趴ݱʧ˴ȵʿԬӱûʲôˡ֮ǰ֮սʱ趵İҲʧءսνڱһ
ԬҲ֪ܲݣıʿȰɵ֮ͽݱͼݣһ빫趺ϱҾΣӡ۲ϵһ񣬲ܲٹҺ޻ӣ
ԬҲĸܵУܱԽǵǧøȥܲ١
ϸ֪̽ϢѶ󾪣¹顣¹ݣͶ֮
ԥջιǰ֮棬ֲݡ
¹ȰһʱһʱսǶ׿󽫣ֶ֮ˡ񽫾ǳǹ⻪ʦҲǰ뽫ֶǰ¹ｫ
Ҳԣ˵гԼǵĳȥˣǿɲֹǴһ̣Ǵ˺ü̡ҲǸ˸ռūĴºšɾô֣ڹͬĵ˶׿ǰ˻ͨһѡԼͷŴжǲܲ٣ȻҲкĿܡӳ¹֮ԣͶ
˱֪Ͷϲڽ˵Ӣ֮ʿܵɲܱӡλҳӭ
ȺȰɵ˻֮ͽӡ
֮ǰϮݣ֮Ͷңжģ
ȺɫȻһȫÿͷ΢΢һ˼ƽϡµǡǬҲΪˣǼȺԱҲͲٶԡŷֱڿֳĳ߯áҵȾˣҲҪ
Ȼ޳ҲûΪֻٰ֮ܲˡǲܵģ׿ԭǰ֮ûʲôԣԬܲǽ˺ɽֻҪԷҲûҷɡ
֮ڽʮӭ˲ǣϡѱϣԴ뷨ʦ˾ͽɱ׿֮ࡢҡƮضݡղʣַݣȫԥչ棬ϮԷƣݷñȫϲƶˣʹƣܱ۽Ͷͼ£֪Σ
ﻰԱ书̽չţ˹ݣ¡нˣá˵ձ㽫ݹӡ
֪̽ͷϲӡо¹קԼһ¡һ۾ӹӡƿ̧ͷһֻŷɸŭɫһգԼ֪ô˹ӡ½ձҪŶնɱڴˡ
ס̰һЦֻһ·ѣεºݴ»Ϊˡ
Ҳ̰֮ɫȴΪ⡣ǫݸԼ֮ʱԼж̰˵ֻҪ֪ܣס̰Լݣ㲻Ϊ̽ģһأȻӦȻܡ
¹ҪãЩҡæԵеǿѹ֮ġ
¹һԼŲãʰլԺСءŶͬûֵܱݣ治ҵȥ
Ϊ˸߰º͵͵ͬϯƣһºһ佫ʮֿġҲύ뺨ãŮݼʾ֮ͨá
֮ϺŮǰΰݼæǫûʱȻЩȸˣԼŮ˿õ͵ܲã
ŷɽȵҲ٣ֲϲһ͵ܵʱŭԼҪֳ͵ռԼǵ۴ֳǽ֦ҶסǺˣҳưֳΪ͵ܡ밳սٺϣ˭˭͵ܡ
ףŷģʱſæŮ§ڻаοסŷɵĪҪ񣡡ҲһȰסŷɡ
ֹסŷӵܾƺԣº𡣡


469  󽻱4
ŷֲ÷ֻ߬ȭͷĬȻа룺гһԼƶҪŷɺÿ
ŷһ֣Ȼɢţŷɾƾδȥսǹսٻغϡ
״Ȱסŷɣŷɰ֡վſڣͷ𡣰뵱ǸҶ֣⻷ǰҫɶǳˮϺϷƽȮۣط˲缦
գ¹ܲݣͶС
ȥӣӵðҵΪ뽫¡С˱ͱ֮խȨЪʳв㾡Σ
˰֮лͶС氲ȥˡȥֽŷԹһ߱ܵǱߵʤĲܲ೯͢ӷΪ½ͤ
д½ࡢԴӻڡԽ޼ɡԷΪ˾ԷΪ󽫾͢˸ԡ
̫ξ롢˾ũyܲٱ°׵۵ϵӵʮı佫ʮԱô˷𢣬˳鵳
׵Эޱӣ֮ʵΪң
һƣɱȻٲϵɱ֮ɨɰ͢
Эϲʵƽ
Ź֮ʣ޴÷ƣȻĿ
ЭԱдگиصԼϣǰ˼Ҳ֪˭ȥ֮ޡӣν˹լ
Ѱ˼޼Ƴ棬ҹû˯¡֪Ϊ²ͣøҹⷦһдϲʱʩ֮ˡԭҾ֮䳣߶֮ޱ˵ϻ
ȻԸΪǣԸ֮ʱᡣܿ˱ҵᣬ⻹Ҫлǵֽƺ齫ԴӶкܶٻ˼ҵŮӾһΪ֣˾ѡ
ƾɢȥ˼ˣס֮޵ãһ±ͷҲ֪
˽ӮǮã²ֱԡ
̾±Ҹö죬ҲΪú͹롣սŹ˾ȾܡԭմǲҲǴ£ɹȴѡˡ˾֪£亦ûǳŴδ˾֪Ϊ
Դ󾪵ѹֽҹ飬ȴǸɳ޳ܹǽֱԣûڹҵ֮лֱ档
˼Ʋѳɱǣл𡣹գҪǰฮ硣
Ȱ෴޳֮ˣҽʱ۲ܲƺöǺã
᳣һֱ£ŷ֮ԡȰ裬㵢˲ٹ򡣹ʱѹҲֻա
䣬δΪ£˽ϯ͵Ḯϡ˼Ʋ㰵¶ھƲ֮У˵ǰ
޷Ҫʳáֹʳܺ޷԰ձǣȮ֮
ǾƲ֮类˶ҩҵĻƹ꼸֮ʱضԴ˹лɣฮ硣
δ֪ʣһɢ֮ᵽ硣ƴǲֻൽҡι˸ۣϯƶǵʳŸҳԡ
ҹϯɢ顣ϯϹڽţҲǼնδͻȻʳθʣصбоǸʹ
˼״䶾ӣ˵ձȡ֭й¡
ᱻһʺܲģۡһءǸʹ֢֮ǳθģʱһ±㲻ʹ
ΪĹỹǶѽ⣬ŭ๲ͼ£ȴ޶ıҡȷˣ䶾֡˵ձܼϱࡣ
һ֪̽ࡣǴŭŹСలˣ԰Ҳۼɱᡣ
ࡢһԼʮ򣬾ڳչսһսɿ˳գ˫ʿҽӼа
а꣬ʹԺҲûӹֶ֮֡ΧסԺóݶˣһӣһطʺڼѺݣ๬̣Բи档
һӵţҼ뷢˲֪ɱʿ䷽ˡðճǣɷ˵׵Э͵ӪС
һ빬Ѱӣ°ɲŮӪŻջٹգ֪ӣӪǰɱ׵Эʺٺγ̣֡
ӪսṲͬƹܶ׿ܾ˷ĿܾҲһΪ֮֮һཻսƴ󣬹᲻ȥ
йұ٣˱ɱƵۺ󳵼d룬ֶ߼ӡʳͲ̣̳мɫ
ЭԴӵϻʵ۾ûϼ̫ƽӣҪ˵̼ҲڡǶ׿ٲҲû˶ӡǽʱʳЭЩܲˣǲҪţߣԴ̳
Э֪ôŭϦзʳȻ֪㣿ȡʳĪǲ֪Ӫȱ𣿡԰ձԸЭ
ЭԳʳŭۣ
æסЭԲбţⰵˣ̣ɴŭ档
ЭͷĬĬᣬ価ʪʱ̳һ·ǹӳգ죬ǰȼݡ
ЭԾæ˭ȼݡ̳һǹЭűϲתǡҲ֪ࡢ˭Ǻˡ
⺰ӭᣬָҴ㲻ıң
˷Ϊβɱ㣿
ұڴˣǷ
Ҳ˽ټݣǱݣ
޷ˣҲԣԲþʿֻƾӮӮıѻʵȡȥΣ
հƽնд裬ǹʤЩǹӦһӵսࡣ˾׵Э˶עɴ˿ɼȻû䵽εȵز
£սʮغѷʤʱͼʮеλЪϷڹ٣λ͡
ࡢ԰ձӪ֮ǰ֮ʱҲûϵǽ֪ŲüƣӰѡڳսһҹٹٽڼбŲֱyϳ͢ԱʮˣǰȰ͡


470  󽻱5
롢yŰٹȵӪСУٹǰٺһЦȻʿ佫ٹ¡
ڹټ״ʧɫʵҵΪͺöΪ
ֱԵӣѵұٲù䣿
ŭȶһӣһٹ䣬ΪĪ췴ɣ
ҲǴŭνɱ롣ɽȰŷ롢yӪҪӣٹٶӪС
ԾӳyΪ֮ȴܿкĿ֮䣿
yʹޱȣ뱧ͷʹޣڵء״æyͻУû뵽yҵձŭӶһǾʹ䡣
Դ֮ࡢ裬ÿɱһʮգ˫߲һǿܾҲĴ
ƽϲа֮Ů׻ĽھУԹʿʤսƵڽ֮£ڼɲ
׵ЭۼڼΪĸֱ̽¡Ӧδµı֮֮ߡ
Э֪ڼΪˣʵڹ̼˼ѺӣǱ㽫ڼ˾ݣķһ
飬ڼ̽ЭңԼڼߵܷҴ󺺣
ڼݷڵص˳ԸҲԣͼı
ЭлڼȥƬ֮룬ЭΪڼղ֮¸֪࣬ŵɫ
Эڼ֮£ֻ˵в֮ģѼ䣬ٱ¡ǳݣ±°ӡ
Эʱ֪ڼδԼƽ֮๰ֳлȥ
ߣʸֶӻʸ۪ЭЭ֪ʸ۪常һĺ֮ˣ֪Ʊͬ磬ǱΪʹߺͽ⡣
Э֮ôҲΪҰѶעȫѹڼڼϡࡢܺͽ⣬ЭԼٲһ̼
ʸ۪گ֮ȵӪȰ˵ͳӣұų䡣
˹ŵʸ۪֪¹ˣ빫ͬ硣¹ȰλսձȻگ֪Σ
л֮󹦣Ϊֹ꣬й¹֪ѣҲýٹ࿹ı֮±ǿ£ʤȳ䣬ֺαؽͣ
ʸ۪ȻպԳ䣬̫ʦ֮ǿ֮ͷšɴ˿ɼǿӣΨ˳ӦģΪϽԾλν񡣽βԣ˳Ӧὲͣ
ŭٳֹһͣ
ʸ۪Цذٹ䣬ӣ˭˭أ
Դŭνŭ߳ǲҲɣնͷ
ڼһȰɵδɱʹ˱ᣬڽ
ŭϢڼûƻʸ۪ٴŭࡣʸ۪û׵۵ʹвʣеܲگ߱
кһԼæԣСڼ
ʸ۪ŭ߳ţΪ֮͢Ϊʸˣ購ұɱװˣŴֹ
ʸ۪ʶģ׵ۡЭĻʸ۪ȰͲɷʸ۪
ʸ۪˻Ҳߣֲ˱ߡ֪ϽϣǼǰԾʿı߼Ϊպǳ
˶ӻʸ۪֮ԣĻɢ֪ŭ»׷ɱ֪֮ʸ۪֮ʿҳ֮󣬾ȥ׷ֻݲݻرʸ۪Ѳ֪η
ץʸֻ۪աڼʿĻɢ֪лɳˡ˽¶Ǽ֪壬սͿ࣬گǲȻպ͡
ǼԹٳӣֲʹͽλӼڼ֮ԣȥˡҲиߡ
ڼʧЭ̰ıɢӣؾ֮佫ʿĿ
Эûʸ۪ܳ£ʱָֻڼ㽵ּࡣϲŮ׽֮Ůףȴͽʿ
һﶼξΪڰײ̫Чйһ֮Ե̫Ͷǣ֡ߡȴʼįҪ֮һ£ȴپܣշתͶ¡
֪ŮʱŭԲιҵȳͷŮף̫
ιβɱ˴ȳӣ
⣡ҹоŻΪţҵӦ


471 JϷʦ ˫ȼݣ1
ιԼҹʱ־¡²ܣ˱֪ࡣŭιɱ֮
ҹⲻźţȴ֪áҹսֱĸȡʤͶȥˡһ˥᳣࣬ơҹ£ὲ͵ͷ
ͬշתߣֻ˯ŵЩԿڡΪ˯ŵ嵡
Ӽݵһ·ϣǶоΨ嵷ʶߡԴӽˮУ嵱Ҫͬ嵿Ȼǵ̣ͬ߷ʳҪ˵лġ
ǵȻʹС嵣ͬ͸ѹǱ嵼ַ˯û뵽ȴһ䣺ĪǷʦϲ嵶𣿡
һ仰Ǳ㲻Ľ嵸ϳԼķˣֻ˯ԼϡΨһǸеҵı֮еĴ̹˻ڽһ𣬷Ĳ֪Լʲô
ҪͬǳڸһŴϣķҲͣһƬڰеûж嵵ȻҲ˼ԼȥͶͱ˾ںڰ֮иŶԷ¶Ⱥζ
˳ĬãŮķҷʵ嵶˯𣿡
΢΢תһߣ˯š
ǿ죬ŴͶ¹⣬ǿԿ˫Ĵ۾ԼһȿȡҲЩ˯šҪҸ嵶°ɡǾںڰк˼룬ʲôɢһԼע
һҪҲôţĵððʦˡ
ǽµˮƽһ㣬ҲǡѩС㡷Щִ˶ͯ£Щȴʡ
һһֱ˲۵˫˫˯£һҹͱȥˡ
ھӪ֮кͽʿһѵ̫ʷȡΤдաJյһĴ档ŮһһϸԸ񻥲õľһˣյһߴߴ˵ûꡣ
˵ڶϣǽŽ¡СһǧһҹףһʱҲõİѹ½ꡣ
ڶҹһҹ˶˺ܶࡣһ߽£һһֻ֣ű۵ĺ󱳡ܿ嵱˯ȥҲ̬˯嵵ԼɰСáһ룬ǱȫޣܿҲ硣
ΪԼҵദķʱҹȴ״ȫɵ嵱ţһǻСԴǵı۰һͷ㷢ǵıġ
嵵ӺᣬֱһҲóء嵵Ƥֻܻۣ޳СȣֻҪϣоġ嵵ζ㣬ܴȻзҲ˴ѣȴŻţһһɿڵĸо
ǵһ˫֮Ĳλ˷ӦʾԼҪ嵵ÿȫˡȻԼ檣Լȡ󣬾ԼʲôҲ϶ᷴ˳ӵԼַ
ͷһ𣬻ԳĹ²ûͣ£嵺󱳵ֱֻҲûͣ¡ʮֵԼһͣ¾ͻѳֲס嵾͵ϾѾδŮɫˣѾ쵽˼ʳĵزοе嵻ˡ
ǻУ⻳ů˰ġʮJĽ飬ԭֻҪԼ¸һЩһЩܵõߵů嵼ǵһǷʦԼȵʿļ꣬Ҳʱ嵵һŷĳˡ
ǵĹ»ڼ嵺ܿǻеϲлָǷʦΪζԼͶͱ޶ԣΪûĸ˵Լз
ѵ˵ϲ𣿡а롣ǽͷ뷨ǷʦϲԼ϶ΪԼȥɱԬԬܣҲΪԼıԼԼ¡
ûд𰸵Ҳ˼ʡüȻûԼȻɡʲô嵲²Լ̫СûJǱͦظͻԲͦβǷʦŶԼ岻ȤֻǵĺǻԼ
嵲ż֪ԼȻʼ꣬ԼҲJ˵ģʱһҪԼ
аȵ嵾ʱ˿̺úܷĺǻŤһӣ뽫ƵһЩúǽ¡һ֮䣬ۻĴڲһȺӲĶµǶ嵵һ£һת˲֮ʲôС˲ҲӲٶ
ǵҪ˫ȼһ˲˷ӦѾͦĿ쵽޵Сֵٴεһ£øֱӲǿɽȥˣһð
ʱֻһ£ȫ㡣ϴǲרŷţΪƵĳ¿㡣嵵ĴڲǵĿ»ȳǹֻ֮һ⻬˿ҪǲƵرĺã˿ֱֻǼֱѾﵽ˰ȫ׵ı̶ȡ
ǵĳǹ嵵ȼһĦһ飬ֱͷ¾һ¾ҪǹҪƺҲܵԼŲеͣޱȵڼǵСֵһ𣬸Сֵһ
嵱ĳǹ̵ȴӺͿʵ벻ףǼȻеҪԼΪλҪǿͣװһ»ݵӡ˵ȻǷޣзҲԣ̸а£ȫûҪǿװͲŶԡ˾ӣҲʱ򵱵ģ˵״Ҳ֮ʥ˶˵ʳɫҲ˭Ҳû涨ӶҪϺ
ʦΪβҪ嵶ĬƬ̲֮סʵͬʱһ£Ȼ󵨵Ľǳǹ֮䡣
˻ǳǹס̲סһ鶯һ£ȴûаγǹ˫ȽסĿУȻ˿ѷꡣ
ҲˣʱҲ̲סˡһѹ£ȵ촽һӡ嵵ӣС֮ϡС嵵촽ۣǸоƷˮһ㡣ǵͷ˿˻Сıݣʼǹи֭Һ
˵Ҳ֣ȻѾͬգ⻹ǵһ嵡С嵴ûִܹ̼ǵĴϢСظһһδȫķһײǽʵϡ
ʱ嵾;Լͷεģȫǵƿ֮УǱԼƷԼȻļ¡룺鰮𣿾Ȼ


472 JϷʦ ˫ȼݣ2
һǹ˶˷񱻻һȡСƺˣԭ޺ıǣʱС¯ѩ׽۵ļҲȾһۺɫ
Ѿ಻ס̧ͷһ¿ˮ嵵۾ʵһһ۰嵶嵶Ը𣿡
类ǵʪǸȫʧߵġšһǽɱǻ﷢ͺһֻСèڽУ̼һ˷ܣСֵ˫ȼ
ûдڿϰߣҲֻһ£ǹﻬȺͽ׻ԲСƨɡǵĳǹͼС嵵Ĵȸʱǹһ㴥СëĴŮ֮ء
嵳֮ǰĸ׽̵һȻ֪ҪԼ棬ʮϵĽȷֿһ˫˵Ĵ۾Ҳߵıٿǡ
ǵĳǹ嵵˫ȼų֮Ȳһ¡Ѿ׼СںڰϤϤ춯Ҳû˫ֱ󣬽ǰ£ȫ¶ǰ
һνС嵱ʱ˶һ˿ңһ𡣴ʱ˿һʶ嵵Ĵۡ΢΢һֿ԰յСظƶСķ㣬˲һյСδ˵ӤʣǴŵŮζᴭϢһ֤ǸصС
Ǹе̼ı°İʶС嵻۹⻬һֻ׻Ǹеޱȴ̼ͬʱҲһָСѵԼҪַ۽С
ľֻƬ̹һȫսʤǡҲˣ˾һ°˼ʱ򡣴ʱΨһΪСıᣬᣬƴʹࡣ
ͲǳµëͷСӣ֪һŮӶ顣ԷſС嵣˫ֳڴϣѹ½۵СȻ˫ȥ嵵Ķͷ۾ӡС졢°͡
嵱ǵ飬ղųԵɬоȥһν״̬ҧ°ʱȻȻ̧ͷӭǵǰϷ¶ѩ׵Ĳӡ
˳°ǵ嵵Ĳӣϸѩ׵Ĳһӡǡ˫ءСꡭ
𡭡ʦ࡭ǵ촽ӡС嵹ﻬά˹֮ϣ嵵ӱһ˫סǵͷֹ̽ǵС˵̫̼ˡ
ûм£ֻһ£ά˹ܰ˴Ůķҷû˿ζ֪Ŵ˼ҵŮܱأˡЩڴ̼Ļ˵ᣬһ︺Ǹо߳ܺ
ˣ嵵˼֪ͣҺĳ󻬻Щƴʹ࣬Ҳǿб嵣κεﴴˡΪĴ˿ڸѻָ
嵸оǻȵϢԼ߳ܵĲλϣʱһе˲˷ӦδĴŮرóģģȵġָо嵴ûйġ
̧ͷ̽ſ嵵Ķ˵ҵС嵶һҲ࣬ȫװۣΪϲأΪòã
嵼Ǵӱ˳˫ֱǡڶ˵黰嵵Ӹӻȡϸŵ̫ˡʦҪ嵶ɣ
Ǹоʵ̫ɰˣȻҪԼϣȴܾԼǡպҪúõС򣬾һԹı޷ıˣԻгɳռ䣬ֵǺúһ
ĿԺú۰嵶𣿡ǻȷϣ˺ˡ
׼뷨ʦϧ嵶˵۾ϸȰڳMΡ
Ǵʱͺ޹Ŵû󻬼Ҳ֪δȫСܲԼڡΪ˾嵵ʹ࣬ǹڴϣˮͿĨǹͷ˳嵵֮Ĩһ¡ָ۴Ǹ˷ܣûָ룬ǰŪʹ嵡
嵵ؾʱһȴ˿ûиıơ׼ǼСҲ˽ȫԼ׼ʮָжſһ嵵嵶Ұ㣡
ʱ۾ǵҲ
ǿ嵿ɰ΢Цһµ嵶ģһģҵСܿࡣ
ҲһЦûϵ嵶ʹ


473 JϷʦ ˫ȼݣ3
Ǽ嵵ȫ׼һƬհףֻʣ޾ͦǹ嵿ǹͷһӱ嵵ȼϣȴûаġҲ̼ǻһƽһ½ŵ飬һƣѹô̡֨¡һ
Ǹմηʱ򣬾´һ
Ȼһֹͣ˶ŵ嵵ôŪʹ嵶𣿡
Ҳûнгʮ־ȵĶǵûŪʲҲ嵶еġ
˵ж֮гµС嵣ﻹŮӷŮҲôϵĺаɣп϶ղʹкһ嵡ʹҲԼеԭֻһϣԼģԼȥ
ԴĩѾӵŮһǲһǲ֪ŴŮǲǶִŮ磬ֻ֪ԼŮȫˮԼӭ
ֱҲ˺ŮĵһΡǲʧȥͯһҹûкʹͣǶʹᣬҧס촽ɻסʧʹԼˡ
СҲô£㶼̲סʹȴǲϣֻΪԼģָܲжڸжҲָǣһдĵѹס
ִɣδʮŮϵԸһǿ顣ȻںãлһġҲ˵Լ嵳ΪΥ嵵ǶȿķϵҲŮĽ
ΪԼһʱȥС嵵Ľ;ÿ¡ͦĳǹһû˾
Ǵ嵵һϥǣ˫Ȳ£ԣıڻĦں㷢Բ嵶ԲҲ˺㡣һ˵ţǾ̲סʪ۾
嵲ΪͻȻͣԼǸ޴ıסǵʦôˣʦû˺ҲûжԲ嵶
嵵Ķͷһ˵ҵ嵶̫СʲһŪʹ˶Բԣҹǲˣȹ嵶ˣܳܵסˣٺú۰𣿡
嵴ʱǷʦԼǸոĲԼڽа͵ʦ嵶ܺãһ㶼ûŪʹ嵶ʲҲ嵶ʹ
ͷһů°Ͳһ嵵ͷ嵶ңôС϶ܲ˵ġո˵㲻ԾĽ˳緿¶岻ã嵶Ժӻء
ոԼĽг𣿡ǰ̲ס롣ɣԼôбŮأղŵѾǴ̼ԣʱԼҲȷǲԼˡֻ֪Ƿʦ۰ԼںԼϧԼ
嵵˵ͷСǵؿΪӦȷʵ⣬ʹҲҪסǾˡҲ⣬ΪѾȷǷʦ۰ԼģѾ㹻ˡǲǽһ˵ȻҪˡ
ǼԼĻеͷĸ˳㷢͹⻬ļ˾ôԣĬĬ´棬ŶԷİ⡣

½͵Jûж˿Сĸλǡ֮ͨͨͣʪʪ壬ȻӦ
JʱҲ˵ԼǺڻ˷ܣǼǽš֮һΪԼʵڲöǴһ־ԼСʮǺûмȥҲûзԼJԼһ޲ȥˡ
֮JſǴҪҪӼǰ˵ԴJʶ嵣Ů˹ۡˮ֮󣬶˸ʱһ˵ЩŮ˽
һʱ벻ŮһŮյһҲĵˡȻ嵲̫˼⣬JȴŮ֮ºܸȤҲʮ֪Ƿʦǲһܺɫˡ
J⣬ȻǼϡ˾֪ľJ
J嵵ĽȫˡӲ֪ϻӣȻΪԼϲŮӲϧΪǿΪԼ˵JĿеһӸߴ
ֵ㣬·ǵʱǶŮӵ̬ȣҪȻҲɱޣӵˡΪµǲܲ˵ɱ֮£Ǹ֮ˣ͸ƽ˿Ϊʮֲ̡ɴ˿ɼʱܶˣȨƵǲŮӵ˿ġ
ա鲻ӵJߵıЩΪǵĳˡĿеķӦһ֪ԼԼԼԼˡжЩı׼һҪ֧ԼɱУԼСŬ͵һջķϣһֻշӵѰŮӡ
J˼ںǰˣ뷨Ҳ֡ŴŮӽڼҴӸ޴ӷںǿ϶ͬJɱеģֻϣͨŮһ֯Ů죬Ҹ˼ҼˡȻֲ֧Լ룬JֻýɱеԸδˡ
JԼҲ󣬿ԼҪķǷëǵࡣԴǳԸǶʮ֮ǰҲһɾҪҸڸ֮ϵӢۼˡΪһλӢϴշҲĸԸһӵJû˼ǰҲ޷ִ
ǵӰӣJ͸ڴ̽ǵϢ嵱㽫ǽڲԭϸĹ¶һһJִ˵ɡ
Ƕ嵵ĳ谮JĽޱȣʱûҪǣϾȻһ޶檡߰JɴûС㽫Ŀµĳ佫ϡ
JۣȺ֣Щ׷ǷʦһĺãԼԳˡǹԼֳֺƽֵ̫ʷȣJ⡣Ӣոǿ̫ʷԼˡ
J̫ʷдϣˮĹ̫ʷһ⣺̫ʷ˵ŮӿɲɱУԸԸȢһλŮΪأ
̫ʷ׷ʱж̣ǸظٳĴͳӣôܻŮƽȵ˼룿û뵽JָһκԵ͵Լǰ̫ʷ֪J⣬ֱˬҲʵ𣬲ƭJĸ顣
һ÷Ҳ̫ʷJò֪̽õ⡣ҲŵĶ̫ʷȣ֪


474 JϷʦ ˫ȼݣ4
̫ʷԴ˸ָ±ཻĪ档δȴ̫ʷΪ֣̫ʷΪܣ˿νֵܡ̫ʷҲԼ龫ֵJԶJʵⲢδɡ
Ƭ̣̫ʷȴԹиŮ֯ǿŮֻŹжսɳػ޶û˵Ů̱ӵġ־жˣֵõŮ󣿼ȻŮϲս˽ĸӻһŮӺȢŮ͸޴̸𡣡
J̫ʷһʱɫȻ۵븸ںֳҲ޼һԸǰ̾а̫ʷְ̫ʷ֣ǴһκԵ˳JĻ˵ԺҾͲֵˣҪһ˸硣
ΰ̾ϢЩ˵ڣֻܵJġJҲԸ׷ٸ̫ʷһᡣֱ˵ʵ̫ʷİԶʤӣԸһͬɱУϴһͬ𣿡
һJǰһʱԼл̫ʷȵĴӡ̫ʷҲⲻζˣ־¡ԾֿþȻԼµJȻ˴󵨿µ뷨
Ҫ˵̫ʷȶJòǺϲġʵܲJ˼ԸֻܿЦԵŮ֮ϣҶȢΪޣִ¶ˣұҪˡŮ֮£ҸܴɱУѹˣǧҲԲΣǶȻġοŮڼӲͻݱ֣JǶѧЩ֯Ů죬Щղ
̫ʷһ˵Jǳʧˡȴһϲϲ̫ʷȣȰ˵ΪЩıĻ»ܳɡ
û뵽J̫ʷʩһл̫ʷ̻壡˵תͷߡֱӷ㿪ʼԹ̫ʷȲŮ⣬Ū̫ʷȿЦ޸ܡ
ʧJ޴߿ֻ࣬嵡ʱҲǡΪԼͬȴзءµŮյһȻ¶˵˳
JɥĸȴиɩϣϵáŮ˽£ڡý̵ȫи֮Ͻ̵JJ£˵˹˼ɣŮ֮Ҳ˵ĸЩʱԼһЩĵJЩܴĸѧġ
۾ʮַḻJ嵳˸⣬һЩǵĻԡҲӦJǷʦŮһο
һ鶼˲٣ǻԼټJ߳ԶͻȻͣס˽Ų˫ֳ֮˽Ĺâ
Jа룺ȻԼ֪ǷʦοŮӣΪβȥ׶һأοĵҲ֪ܲܳɹз嵸ǵĹ£Ҳһֳ档
ֺ棬JʱҪǴһСȦܵǰ棬һǵס
ǵķǰҹзʦأʶJ˱Ѱˣ
J֪嵻ûлȴװ֪ӵͷ嵶𣿡
˳δﲻԺ
JװɣʲһءҪҾͽݵȵȣ˵Ƭ֮
֪J嵽ãҲûʲôǾݵȺ
Jϰŵ̵ı굽˴¡׻úöƸҲͷһˣȻ֪ȫ׼
Ƭ֮嵹Ȼ뵽JèèΪһݱܿJҲû˵Jõ¡
嵽֮һ糣ʲôʲôΪŮϥ̸ģҲûȥֱɫڼŮûлطᷳҡ
һȦҵǹ䣬ʹ֪J̸ġŮ˽£Ҳùʣȥظڡ
֪ŮƽҲͲϹˣǵıΪˣڡʮ־ģ֪JҲûʲôġ
᷻ȥã㻻ҹڡְҹڵ֪JռְڵΪJЩʱȥ֮䣬˾ȻJԺ
Jһֱڴµȵҹ˾ȵǽ£ȵ嵹ǻȵ˵黰


475 JϷʦ ˫ȼݣ5
ʦΪβҪ嵶
˻

һһ۰嵶嵶Ը𣿡
š

𡭡ʦ࡭
ҵС嵶һҲ࣬ȫװۣΪϲأΪòã

̫ˡʦҪ嵶ɣ
ĿԺú۰嵶𣿡
뷨ʦϧ嵶

嵶Ұ㣡
Ҳ

嵶ģһģҵСܿࡣ
ûϵ嵶ʹ

JԼͷ϶˽һʱǱһ̡ʵ֮Ҳʼʪ֭硣
Jô󻹴ûйָоһʱִֺ̼һŴ϶һŵ顣Ȳļӽһؽšһ˫СһֻסͣһֻԼͦظද
鰮𣿾ȻJвͬ뷨ʼڴϱǷʦ۰ŵŮԼͷһ𣬱Ҳ޷ѹ֡˫سJѸٵֵ۷塣
JгͷһƬհ׵ʱ򡣴ͻȻˡ֨¡һJһ
һгڣJʱųһ亹˫ּæס͡ʱΪʱ
ô죿ǿ϶ԼǱǷʦ嵶÷Լڴ˲ĹһƲҵġø֪ˣһὫŵġJԽԽ£ȫһ顣
᲻ɵĴ۽ȴҷһJֻϵ˲ҪԼٲҪ¸߸Ҳá
֪ǲJ֮֮漣ˡϵ˾ȻûзⲻΪûĽΪǽΪ嵷ġ
ҲܹǴ⣬ȻмܿԲ鿴ɱϾʩżܻһҲһʮСʱͣʩż̽Χھ԰ȫĵطǲ˷ѾĴ̽ġⷿҹأô뵽˻ڴأ
˿Jʼ͵ϵ̸Ӷ˵Ľ̸У̵ܹĸоǶ嵵İжŨոֱĿУJȫҪֳ嶯жѡԼڴ¶ûסϵǷʦֿɵõ嵾ȻסˣһжΪ嵵롣
JĵʣмΪŮίԼԼʶһһУ־ȻûһǷʦĵȥϧһ̡
ûƭңǷʦĺܰǷʦ檱ȸ޻ҪǿöأܱʦͺˣͷJԼһ
JҡҡԴҪͷҡȥԼôҲǴҹ㣬֮ôŸأǲôҡͷȻεͷǻ֮ȥ
ȵȣ嵻ûŮءǷʦҲͬһͬŮɱУԼǲܼ뵽˴Jаһ£ַ
ʱǲͬŮ󣬺Լ檵ͷϣǷʦڲͬǸͬŮӡ
ϵǺ嵶ûִˡ´Ƭ֮ǾͷԼСֵվϾﱧǸһ˿ۻޱȵСŮǿԱǣӦȴ޷ֹ
Ҳܵǵ仯ɫһ첻֪˵ЩʲôáͷһЦҵȻǴɣҰѳֲס
ꡫЦһչǵһµ嵶лʦϧ˵ձźڽ´
΢΢һЦҲ¿ϡ֮ȴû˯⣬ҲЩһʱ䶼֪˵Щʲôá
ͻȻռJԼ£ʵʦ嵶һҪʡ
ǰͲ嵿ڣһ˵ΡЦҵȻ޼䡣嵶ֱԱǣҿס
ǵЦɫһ죬һҹδ꣬ǹϵԱ֮ǰһʵһŮոǿҪɱʦΪ𣿡
µJûԼ֮һϲɽֽŶҪ֪δ𸴡ʱ˿ŵֱϯϵıһ
԰ʲôأŮ׷ԼȨ𣿡ǲ֪ΪҪ⣬迼ǡԹĽӢ۶ȥˣľ¹ӢʥŮ¡ŮֻҪǸҲûʲôԡ
һ仰ȴJȻ󲨡ʹӣڡЩʿ䣬ɻûһΪŮҲû˽ŮᲢۣΪ߽йͬȨ
˵Խ赭дJԽǾǷǱѰƺǿУŮͬԷˮһƽû˿ֵûɺԥĵط˿ǵԿǿͱ˵ʲôһ
Ҳûϵǻشʹ졣֪Jڴ͵ԾʵϸһЩǽŵԹɱУȴŮӽӪ֮ҲŮӳ룬ʦΪȴΪŮӿΪأ
ʵúãJڴսСȭͷΪ嵴ͣҪǵġ
룬ľǱκˣ¹Ӣγˣ˵Ҳ֪ʥŮǷˣ嵸֪֮ǰŮֵԼ֪ˡƣûʵûϵԼԱడ
ҴŮӽǱȴСҼкܶ಻üĽŮ߽лľ¼дʫ裬˴Сһ㽫ƣ˭Ҳ֪ġ
ǽ£Ȼ֪Щ¶ǵĹ繲͹ʱ˵͹Ůæ׷ʵ֪⻨ľǺˣкικιְ
ɤӵľ֯ŻΨŮ̾Ϣý˷롣˫ðߣܱ۴ƣ
סľʫ롶ȸϷɡϳΪָ˫赣ҲѧʱҪеĿ֮һʱٴıгеĻƺӡɽɽȵȫƣ嵾ϲʫ裬ܺJ㽻ˡ
µJ۾ԽԽɴûŮװ·ҲԼǲǸЧ»ľװȥͶ
ʮִϻۣǱܱ֮üͷʵľոǿװӣ񲻻޷ӾѵûŮ𣿡
ЦôûУԴӳ˻ľ֮󣬹͹֪ŮӣҲŮΪŮ¹Ӣдָ嵽һ¹Ӣ˧


476 JϷʦ ˫ȼݣ6
Jҹǹµ񫣬ؼǷʦĹ¶Լ⡣ʱͺ޴Ϊβһľ¹ӢĽӢۡҲΪԼָһŮΪ˧ĵ·
JͬĸпǴҲлľ¹ӢJɱеԸͿʵͲΪJԸˡǡǡûлľ¹Ӣ֪ǵҲֻǷʦһ
뵽˴ͷһ̽ǵиո߳ŮͶʦ£ʦΪ𣿡
⣬µJʱΪȻòֱָصˡ
嵷ҲһղŮ֮£δȥǴʱֱԼȷЩͬѰˡ֪嵵Ը϶ǵʲôŮҲûô˭Լأϸ룬Ҳ֪Jɡ
JĽ¼֪δţеȻ㽫մȥҲɼҡս¼ԣJҪŻ˵ҲҪ֮󣬵ʱJɾǶʮĴʣŮˣôأ
֮ǰǻûʲôմ˼ҹŮļıǴʱһ˵ǼJͶԼΪ˧ǲͿ˳ĺԼ𣿰Jһ˵ԼֻҪJһƣܿۡ
˶ƣҲ˵ƣֻǻش嵵ŮͶңұ֮ΪϽֻһҪ汾У㲻кɡԪ壬ҲҪ·ͷ²УԷڡ
оϲһͽϢJ㡣ЩĵŮٸߣչ黹ŮӣֻճڱԷ𣿡
֪ҪJģΪ˸żƹţҲȥˡʲôÿʲô΢΢һЦδŮͳ˧бȷʵԷڣŮб𣬾Ӫ֮жв㡭
ĪŮΪֻ˽˵꣬嵾ͽ׷ʵ
ЦôأŮȻŮнӢͶұһŮӪͳֻҪб´Ů֤ŮӲӡö֮ȻԷڡ
嵱ΪJ뷨͹ˣû뵽ĻԼķǷʦJֻΪȴֱŮӪ嵺ǵ齨һŮӪ˵ʲô¡
齨ŮӪȫɼŮӱڶӡȻѵŮڣJȻҲٵŮ
µJѾȫˣЩתԼƽͷų֮ϡ˵ǷʦѡΪ˧ôֻҪԼ޸ǷʦͻԼΪҪԼһŮӪJоԼһԭԼһֱѰѰٵӱǷʦ
ǿʵԼԸ۰һ۰ԼʲôأJĴʱѾˡ
嵴õĴ𰸣Ƭ̱˯˹ȥţ𰸣JһܿĵġС嵻֪JѾڴ¿ʼƻҪμ޸ˡ
Ǽ˯Ҳ˯ȥ˯ˣµJɲ˯˯֮Ūʲô춯˲˵JҲ˯ţǵĻԺһֱ֣þòƽ
˯ŵJҲ뿪֪ʱڣԼ뿪㲻ᾪ϶ҲᾪʱɾͰٿĪˡJֻڴµȴ
ǺϴϾȥæԼ¡Jû˵ĻӴ˳ն˵µ̵Ȼ˸⡣
J̷֮ҡڵľߣԼԽԽױ˿
ſڵȻոڵʦǼJһߵȵﲻڷʦһҹɣ
Jɫһ죬æҡͷôأҽ磬ʱ򻹲վڡJһҹĹ˵ǣҲһֱֻ
԰ɣҵȿîʱڣʱʦ˻ûأҲǳصģʻһJĻѻ
ʧJ˲ߵɫͨ죬ʹͷ˫ְŪ½ǣŸԲѡ
ʱҲһţֳ˼۾˺£ѵܺƭҵȲɣ˵ֶ֮JĪҪƽϣ˾ǰɹԱǡ


477 JϷʦ ˫ȼݣ7
Jʵڸ㲻ҲվڵΪʲôҪԼԲѣǴʱҲ˲࣬˵һл֮һ·Сܼæ뿪ٱʲô
ĿJ뿪ԵҲֳѣôȥˣ
ҲʱҲJˣʵֵܣ㿴òΣ
һ㶵ȻһˣҲѰĪҪԷʦɣҶҪ淨ʦ
ҲԼֵ˵ָ꣬ͷһѵ治֪ÿǺͿòڷʦйһҹ˵ʲô
ԴûӦʵ˵ʲô
Ҳɸֵ汿˵Ҫķ˶˾ʲôô
ʱŻȻŶԭǡҶˣֳȻ
ҲպڷʦߣҪЩҪŻЩûл𣿡
æͷӦ͡Ŷ˱㿪ʼ²Ƿʦһҹ׷ʲôò˵Ĺ£аʲôɫ
Jɲ֪ڱԼƢ˺ǵ첻ɡʱȫǵӰӣ˿ûע⵽һӭ
J㣬㵽ȥˣһȥJҪԸŮΪĺϢȴûҵˡû뵽̤Ьٴڻݵ·Jӭ
Jһ嵣ɫʱһƬ糺죬ҹ֮¡ʱ治֪úεľյѣԼҪ޸嵵ķ嵿ڣ
嵿ɲ֪Jҹڴ϶J졣嵼JȦڣɫ죬ֵͷΪˣʵJﲻʣ
J˵οҲ嵿æҡͷ£ʲҪȥ㣬ҹǷ˳
Jҹ֮ɫһ죬ʦҪңϧ̫ףǲϲҡ˽֮Ҳ֪ʦ⣬嵶лˣ԰Jһ
Jһ֪ʱһ˵ǵæ֪ʵòصл֪ʦδʣ
ֻ֪JԸΪɲ֪Ǵһ֧ķǿĵʦ˵ŮӿΪ˵нӢͶ£ҪŮӪء
J嵿ĵĽȻ֪Բ顣ʱJԥ֪òýԼ˼ȫ嵡JȻҪ޸ǣ֪ǷʦԼ̬ȣ嵴ǣߴɴ³ɹĿܸ󡣲˵һ嵳Դף¿ɾϣãˡ
˼֮J̽һ¡ĵ嵽װʮ־ȵ뷨ʦȻ˿˵ͶЧʦ£ʦΪˣ
ЦȻཫɿƽӢۡ⣬һȥ뷨ʦ
J嵶ԼȳϷЩ˼¹Լ£Ҳòһ嵵ˡüͷ΢ãԸΪҪķһաʦܲŮ֮֮ΪǱ֪֮ҵͶЧʦƴǡȴһѴð취
кѴֱԡ
JɫȻҲ֪ҸأλֳҲڼҸЧΪֽԲͬΪҲŰѯʷʦɷʦӣȻѳɡ
һֱңҲ۹´ƣ֪պľ档𿴴ʱ·ദǢָһͻѣԬܱǰ֮
ϻ۵J˼ԼŮΪȥЧгڶŮۣͬʱҲǵгһŮɳ
صվڵĽǶһ룬֪ھԲͬJͶЧǣԼǰ̫ˡ嵴ϻ۲٣ǱϾף֮䣬Ҳ֪ξܲȰJϾŮ֮飬͵͵ͶЧǰɡ
J嵳֪û⡣ɻǴʵпжƣ
嵲ҡҡͷ۰㣬Ҳ֮顣Сʵ˵Ȱ
JȷʵΪԼģֱҵ뵽һƣȿȫŮ飬ֿΪʦЧ
۾һʵ֪кƣ
J֮ýԼġơ˵ڣ嵵˼¹ش󣬻õҷһ𡣡
嵲JصסJõУرշ֮ӯӯ°ݵСJݼ㣬ȫ
JԼн㣬ʱһͷˮæJJ𣬸ʽΰң
JʱҲȥˣͶͻݴȣԼǺJҲ֪ТǼҸ׷淨ʦġǡҼΪ˸ν޴ӷһɼңͲɸˡ֪⣿
嵺εȴϻۣJûֱ˵Ҫ޸˭һԼн㣬ҲܲµJҪ˭ˡͻıһƬհףҲ֪˵ʲôá
J嵲ҲдġĽǲ٣Ůӻ֮£Ǹĸ֮ý֮ԣٴҲԼȥǸסȻҲȥףȴһϡ
ͬΪһλְ޼δ䣬ŮҲ㶪ˡȻȢޣױŮ͸檡²Σ˿ڰͽǣǼΪûӵ¡
JԸ׵˽⣬ھͬԼ檣ҲףȢСJǻû˵䣬֪βףֻðϣڹϡ
嵳Ĭعʵû뵽J㾹Ҫ޸ʦ檡嵱Ͳƶ֮ˣ׵ҲûĸղһƬհȫΪJסˡʱӦ֮ĵһ±JȷϣԼˡ
J˼޸ʦСʵ
JٴҲǸŮӣ˵ͷ嵶ȫ
ȷ֮ͷһϲJϼû˿ִЩˡΪ֪Ǽлһһ檣Ȼһֱ˵ܺദ嵻ЩšJԼһ𵽽ݰݼλˣ嵾ûôˡ
˵ϣJܼ޸Լ飬ȴûϴӦʲôԥJ֪ȻҲԸһ֮ɲҵȣҪʦС


478 JϷʦ ˫ȼݣ8
J֪Բ١Ů˵֣ǷʦϲԼҲǰ״ǷʦϲԼ
һԼǷʦĳJͺڵĳӶˡԼǣͦǹ׷ɱɱСĸԸȢ˴³ŮΪأ
ţJ̲סᡣ˵ףΪҲã޸ǷʦҲãȫԼһԸͷûжϣԼѰѰٺòҵһŮӣԸǶԷȴԼJûбҵˡ
嵼JἱæοJĪҪģ޶ۣ˵ʦϲҲһǵȻȥ̽̽ڷ˵
JһȰ·ץס˾ݣʵʦĻϲ𣿡
֪ǻ᲻ϲJȴǵǽ̹ǶJֻҪ㲻ϣ˵㲻ǽҪһЩ𣿡
Jͷһֹסˮ԰ҽ嵶һ㣬ʦҪһЩʦ˵ͻᰮأβ嵶̽̽ʦڷ㡣
J嵵Ǿˡ³Ҷö顣
ңǡJڷвһҹû˯ҲùǺ˯֮JμԼǷʦװã¶΢΢Ц⡣
һµ䣬̽ʦ˵JϽӢ𣿡
ҹͲµJʻ˵ȥҹJʱһʣΪJҪͶЧԼ̬J൱ȻϽӢۡһδĸŮôǿء
۾һʵ˵ʦԸJΪඣ
Ǿ͵JͶءһЦJͶЧȻ֮ãһΪϽ
嵼˿JһΪJеˣһҲЩ˵Ǹ˶ЩǵʦϲJ𣿡
һ㶣Ϊλ˻⣬ĪԼJͼ̫УԴˣǿɲ嵲ģǱ嵶̫ˡǰϧJ֮ţȴŮ˽顣ϲĻҵС嵶˵ջ嵶ͷһ¡
̵ģǲˣȴΪJʱϣǻǶJЩ˽źáҹֻ̽ǿڷ磬δȫгñǾܾʧ˻תءֻٴòĵ嵶Ҳϲʦˡʵ嵶ʷʦ᲻J㣬϶Էʦ񡣡
һ˼ʱЦֻһʱᣬֲխ֮˱ǺJʮء嵶ǼJҪΪҽ˵һĪҪġ
̽ǵ뷨㲻ٶʡҲٶ˵͵嵴֮JͶȴʵϷŴִڽJԶûô򵥡
ôʦô˵һJȲסʵ
嵲JʧȥϣЦ˵Īʦδǰֽ֮㣬޽ǽӢۣء
J˽¿Լɫһ죬ϲӵ˵ʦǴӦҸˣ
嵼JĵЩΪѵ⵹
J嵷ϲתʵΪΣ
嵽͵ʦͽղ٣ƺŮ֮顣ұûἰ㰮Ľʦ֮£һᡣ
ԭˡJһʱ˳˼ҲǳŮ֮£ֵϲ͡Ľкβͬ嵵˼ʦԼϲԼģֻûҪȢԼˡ
JҲ֮飬Ƿʦ븸ƽ۽ȻûȥŮ⣬ǳ˵ͽӣʱؼԼʦļʦܷԼ
JɩϽһԣ׷ŮɽŮ׷иɴò嵣һһ޴ƣԼѾǣǰףȫԳܷʦҲΪʦڽӴ檲Ϊܻ䣬֦ɢҶԼףʦûɲҪԼ
ǰJͶЧ֮ˣJҲŮ֮ˡ˼֮J嵵嵶ã뷨ʦദվãҲ֪Ϊˡ֮ʦǸҵ֮𣿡
Ȼ֪ǵĺôæͷȻʦһŵǧ壬ҲΪɱ˵
J˵ͷ¶˾ĵи֮룬óȫ
嵼Jı֪⣬æ뽲ֻҪСÿһ
J㡭


479 JϷʦ ˫ȼݣ9
Դ֮һֱJܵԼǰݵڵؽһһգҲûзǷЩJܵӪ̽ĴˣÿζճյԼ
ÿJԼǱԹ΢ЦΪΪJԥϾŮΪJԥҲǳ
ǵ΢ЦJȴһΪϲԼı־ÿһμǵЦ崺磬Ӽᶨ˼޸ǵҲ嵿ЩҵᣬԼִмƻ
ҲЩÿǷʦЩԣżɫ죬ȴûȥΪ֪õ˼ĿǷʦһȥŮΪ£ѯ̫ʷȻûʣǾ˵֮ûʲô˵ΪûΪ׷ɱʦ֮¸е˼
ͣˮΪ˵ճûֹͣǲὫѵŵʮֽգÿձǧʦһ٣ԼҲܳû嵡
ֵ£ڽϹһȦص֮ʱȻ磬Ǳ㿿ڴСϢ֪˯˹ȥ
嵿˯Ҳŵĳ˷ţһ·СȥJʱѵ
JЩһֱڵϢʱˣһסʵÿҵ˻᣿
嵵ͷʦ£ڷСݡȥʱá
JһϲлãȥѰʦҷһֳͲհѰң˵Ժء
嵵ҷȥ
Jٳǰֿһ۾еԼƽһս׵ҲһϮɫȹԵʮˡJƾԼɫһǷʦĶġ
ովڵĻϴֵܡǼJһϮȹװûϳϳJʱһһЦζԶ
Jߵǰʲôڽݣˣɡ
ҿԽȥ𣿡JֱЩԼĶ䣬ϴԼôʲôʾԼݣ
ҲͷȻˣ˭Ҳ
Jһ嵵ԵҲûɣŽ˷䡣غ˷һЦжϧӲСԻͣԷ˰Ҳûʲôֻա
˯֮оڷ߶˴ߡΪ嵽ݣҲδϣĿȴû˯
Jڴ߶ǹ۲һͷǷʦԼӡеĸ͡ԭǾͳһƤҲȽϰ׾ȻӢףҲʮͿԽʮʱһЩһЩĸӽҲ죬ȴû¶µĺۼȥǶʮµӣұǰ˧
ſţJԾһҹڴ͵¡Ͼѹ嵺ò״ĶᣬJɲ˷ѵ
ʦʦ
ԺһŮڽԼһûӦȶԷ֮ͻȻֲ嵵ɰһһӱѹӴ
Jô㣿嵶أһJŰķŻض￪ʵ
Jڴ߼㲻ֱˣͷŪȹյóȥˡкܶ໰ҪǽJһԼ˱Ҳ֪οڣֻǼ򵥵Ļشǵ⡣
ǲ֪J˼Ҳû˻ᷢʲôʮ̹JɬţŮԼһҲ˼˵ҲΡʵ嵶ȥĶˣôûͬȥ
JȻ˵Լʱʦûһͬȥ
һJаϲΪJԼ˵ģæ˵J˵ˣҴӦǣ
J֪αļʱһڴӦʱϲü¶ЦֱЩԼ䣬̧ͷһ˫Ư۾ʵʦ֪£
⻹ǵһνĴJֻһͷɫ㷢ȻһŨŨüëͬīȾ߸ߵı۾촽΢ʵȥԸС⼫ѩ׵ļ͸˵ģֱһѪģ
Ѱ˵Jһϵ߻ԵԸЩɫҲԻЩҲʲôӣСڡЩǿȴJƯĵط
ڵӰϼŮǸJ̬ʱоJ91ֵƺ̫һЩJȷʵȲʮȫʮо˵Ǵոѹһ顣
ƯŮȻˣJʣδ֪֮ܣȻ֪¡ʿϣұһͬȥȵ˽ݣ齨ŮӪͳΣ
ѹ֮ǰʦǶԼ΢ЦԭͶ֪ˣJһǷʦδ֪Լ⣬ӦԼߣԼͳϲʱԼûѡܼ޸ôһ֪Լ⣬ֶԼôõˣҲֵˡ
ȻǷʦȻ֪Լ룬JʱԳʦ֪J֮ʱԸҪһҡңΪӡҲ֪У˵ڶԸ絽˫ʮ껪δ˶ҵӣһղ丸ֵӢۡʱJڴʦɼϲԺJJóԸ֪ʦʱȥҸף
J˵˶ɵˣˡֱ죬Jǵһ˵JԸ˵JƸʲôһ飬ǲѶΪ֮ĺ޼֮١ϷϸıĽ¼ȻȫţҲ̫˰ɣ
ʵǵǴ˽¼ǽ¼ȷʵϷе˵٣Щ˵ҲǸʷ϶©¼һһȻףôϸµдأ˵Jôܻʷ֮أ
Jò׳£ǸԼһĴ𸴡ǵǸ𾪵ı飬֪鲻ԡæʵʦôˣĪǷʦϲJҲûҪȥףʲŷʦӦҪߵİ˵˵ţJ㼱Ŀ˳
ɱ꣬ĳǰӲ˲٣ɻǼŮޣƯŮǰܻæҡʱJһޣͳԾǸǻֽţæοJĪޣ鲻жʲôᡣ
Jʵʦδֻ֪ʲô᣿


480 JϷʦ ˫ȼݣ10
ǰʵJ治֪ν͡һֱΪJҪͶԼΪɴôᰮԼJƵǶԵǾ͸˵ڣʱJ֪˭ءJԸ֮Ҳ֪ոǿJҲֻǱ̥
ʵںڸղŲôţ˵ʲôδ֪ڿɵãԼȫ˱ľ档µֻܴͷ͵J˵ǰЩ嵶ŮΪ֮£ʱұ²ʡJ㲻Ӣۣұ²ҪͶΪJ˵ұΪҪΪȴʵûϵJǡ
Jǽƽʱ˵Ҫһߵ˼ΪһߣȢؼҴһߡ˵ǲǾܾԼİ⣬ֻǲ֪Լİˣ鲻»صԭ㣬ԼҲûʲôʧġ
JǵΪ˱ļסҲҲգԼѾļͿʲô̬ˡ
ΪıײȻ˵˿ڣJԻȥˣǵʲŷʦ֪J˵ᣬʦȻ֪ҵ⣬֪ʦִΣ
⻹ǵһŮ˴󵨵ıס֮ǰһֱJδӣԲδǹ֮Ħʲô𻨣ҲδϸĿJʱJ滨󵨱׵˵ĶǼٵġ־ԼżƵδʵе㲻صһʱѵľأҲ֪ǲǸýJ⡣
JǳJ游ϰ䣬ΪгһտΪ˧һ֮ʱҲ֪ŮӲΪҲֽ֪ϰֻϣǿ޲֣ȴûĴ㡣
ݽŮӵҲ֪˸ֵ⡣ǶãȻ֪룬Ҳ³ǹɩɩϰŮ죬ȴԼסҲ岻ÿͼ첻ҷԼϲĻϰ䣬ϣĻΪն
ԺұԸϣҵһҵķɱУǽڼϴշĸŮΪĸӲϣһڼӵޣ
ԭΪʦǸڲͬӣΪʦҲһJǸ֪֣ظŮӣԲֻԸΪȴԸΪ檶Բԣ
ԽJ˵ԽۣǰŵʲôճȺĽӢֻۣһиԡȴòκϿɵŮˡJ޸ƣɲŮòһ飬ԵԽ¼ϲŻļءǴʱ֪޸ƵJǸĥƽ˸ԣ룬ŻϿɵĴʣŮˣ˿ûκҸԡ
JʣǼϵǵJ˻룬ȴ֪ǲظŮӣֻиڲͬˡڴ˷ģ۱οJоǸĺù
JʱȻ棬ǷĵʱҲѹֲסԼĸ飬˵ǻʹ޵ʦȻ֪ҶңΪȴȢأΪʲôأ
ǸղһֱJڴ߲ԣʱJһˣһԱͦѹϣJĳͣţ̼һ˵ĿJĳߴ粻Сȴû뵽һʮŮȻ˾˵ǶԻŮӶġ
ǻǴУôƯŮҪ޸ԼһڴӦˡǴʱȴǵĸЩƵѾܾJˣɻһòʡ
Jĺ󱳵JԸףҲԸJԸJΪͰϾͬJΪʵȥѡ᲻̫ˣʵJǷңҶԸΪJȫһԼϲ˳ޣαƫҪأ
JǵһǵûжҡӼᶨ˼޸ǵľġǵĻᵽǷʦΪԼ룬ҲȷԼеİ˼ڲͬǷʦ
J̧ͷעǵʦûͬʦ֪ҡҡΪˡҼ޷ʦΪʦΪΨзʦ֪ġ˵Ǹ֡ԲҲ޷ڷʦΪJİĽʦʦŽձҪJ˵JȻֱӽ⿪½


481 JϷʦ ˫ȼݣ11
벻JȻ˴󵨣ɫֻ֮һεĴ£ԧϷͼһԱͦظ¸߸߳СС¸ڸǲסǶѩãŰֺ֮
JǵԼҲ泱졣֮ǰ˲Ĳݵ׼ҲɱˡǵΪˣֻҪԼһλ㲻ʼҲ֧Ҫԭ
Ƿ˺ô󾢲ŽĿǶԳ34Cƿ˫ȼĳǹ͸߸ͦ𡣽µͿ쵽ˣһʱҹҹֻܿܳԵ˯ǵءJɱﵲҪһӴʥ˻Ϊɫħ
ҧƴѹסԼ˫һץסJڴϵ£ָϵJǺοࣿ
J׼ǴʱѰһ㶼֣Ҳ׼ƫƫµִ˻ȥʱѵа룺ĪԼŮԼϯʦҪң
˲Jϵ˫ʦΪβҪңǲǾJǸ֪ܵŮӣİĽʦš˵Ҳ˵ȥˣһץԼ½˫֣ӴͷվܣʱJѰĶˡ
һJҪܣŵëըˡ˿J´δϵĴԼܳȥǿɾȫˡͽл͵ʺҲʺ֪ǲŲװʲô˾ӣֱƵˡºڡץУҲʲôûԩǿ
ΣʱܱǱܣΪֹJ̤šǡ䡫һվӴ˳ȥǶýݵľһͷԱһ粽Ǳ㵽J󣬶־ȥץJĺ뽫
Jû͸о½ץסܣ½Ҳû´ϵסȫƾһֻ£ǰʱǴӺһקֱǰJɲˣҪܳȥͳ㱼ˣһɲס˽Ų
סJ٣û뵽һץJ·Ҳ˵
Jϵ¾һεĶǶֻڵסǰȴڲס棬Ǵıȥ׵ļϸȫ¶ǰֻĸ첼ڱͲϴźᡣ
JǸղűĳǹʱ̲סJȥҲǣҲǣһʱ䱯̲סڵ
ǼJֿ֪Լ㶵ʱߵJ󣬽⻬ϸıϣӱһѽ§˻
JһһҲ˿ǽ°JҼͷķJԸӸң
˵ʱ³JĶϣŪģ̲סһ²ӡ˵ͷ
ůĻJޱȰģʲôԸΪ˵JǷʦޣǷʦҪңҲڡοʦȻҵӣJҲ޲ñˡ
ǴʱѾӢδ޵J§˻ʱٲȢ˼ҾЩˡ˵ķչǵԤ֮⣬Ƕ˵ȴռıˣʵûپܾĵJJԸ컯֮£ûûֵĸҡǵ֮ҹ˳µĸأ
JǵĵϷ֮ϲа룺ԭʦǲҪԼϧԼԸݲ°չϡ˵Լ̫ļˣȻ֮¡˵ȵ֮ʱоη֮һӲӲײԼһ¡
֪ʶḻJһӱµʲôӺߵĻ˻ȥΪжϳǴʱҲǿͣ˵ʦҪԼȴ˼˵أһʱJҲ֪λشǵ⡣
ǼJĬﻹǲ˼ʵJô˵
Ħ͸˼JʱֻðƤ߸ǵJȫƾʦšʦʱҪұʱʦ
Ҫ͸Ҳ̫̫ˬ˰ɣо̾Ҳ̲סˣԴһűӾվ
JͻȻɿԼ̲סͷһͼվԼһֻűӣѪָεδɰһæ·Ҳվʵʦôˣˣ
ͷ˵ûʲôֻЩϻѪˡJ촩·Ҵˮ
Jɫһ죬æþܡһƿţԵ̴ʵҪ߰˻ˣ
JǵݲʶҲ֪ȥȡˮһҲǿֱӵҲߣʦѪˣǿȥˮ
һסˡʲôôǷʦѪˣӦ
J˴۵С۵ķ㶣ʱŭȵȥȥ
곤ʱӦȥȥֵܣȥˮȥʦ˺¡
ٵӦһȥˮ곤Ҫ̽ʣȻ߳û£ſŰɡJл˵üǵͨһУ嵶Ҳͨһ
곤Ѫᵽ嵣ʱͻһЦʦˣ޴£˾ŷʦ
֪ЩոǿͷҲĺܣ϶ǿʲôߡЩҲûʲôģԽԽڣֻ΢΢һЦ˵ͷ
Ƭ̹Ȼˮˮϴ˰ֹס˱ѪҲϨ˲١JһԽŵĵݹëʵʦ°ɣ
ЩεĵѾûˡJȻ֪ұƸձȥףֻǲ֪ܷӦ
JǺԼ֮£ʱԼ˽һߵˣҲӦ֮Լʦȥױǣұ跨Ӧ
һJ˵跨־ĸֱʶJˣĸȥ跨æʵٳɽJкΰ취
J룬ǵұ˵Ȼ뷨ʦ˽˷ʦĹΣ
ԼֱԴײǽĶˣJвνݣ⻳Ҳ̫˰ɡҲ˵һǼٵģΪ棬ҲǺԼɡϽȰJĪҪԣ֪Һʧưոݣµʱ²ɷɳԹ³ˣպǰҲ̧ͷˡ
JҲԣһƵȻұΣ
һҲȵģһ޶ϵŮӵĶžѧҲ̫⣬ٱղһǺúܶˡֻǲ֪Jʲô


482 JϷʦ ˫ȼݣ12
J˵ƣ֪JҪúεҪЮ𣿡
Jûʲôһµء˽Կɡ
ּǧҪ̫ΣգһСҵJҪ棬Ҫʹˡ
J˵ҵJϲǵǷʦ˵ҵѰ
ǵ𲻴ӦJʹޣʳȻҲĲԶһءֻҪǰԶСÿһ嵶ȥ̽㣬ͳԵĹȥˣ嵶ôû»Ҫæ
J˵ꡰꡫһЦ˳ԽЦԽΪԼ͹龫ˣû뵽ǷʦԼĻȻְ취Լ֡˿оԼһ˾ϲԲįǷʦ϶Լ˼ˡ
ǼJһЦٻŰ㽿ˣʱĴˣԼȢJȻǸľ
JЦ˰βֹסʦȻͨǱٹ֮͵İɣסԺұȥѰ
һJ֪Ůͨˡû뵽ô£ȻԼ檴ᣬҪúýһ²Си˵Цҿûùʲôٹ֮ҶʱùҲˡ
J׷ʵǺ˸뷨ʦѵŽ𣿡
J㽫ǰ޶½˳J档һ֮ǱJЩȥװɡ
Jɬĵ˵ͷҪţȴǰͣͷĵʦṼJɣ
ǼJģߵǰǽ޵գ׼Ƿӯ˫ȥJĸͷǰ˶٣ʮַ㣬һܵס촽ֻJĺ촽һϱ롣
J촽Ǻסʱɴ۾ĳǣһ㾭ҲûСܿһ˫Ĵ۾΢΢ϸǵζϢƬ֮JȻѧɬӭǣӯ촽ȥǵ˫
ǼJ˴ϵſֽŽ뻳Уͷ˿촽ݣʼ׷࣬Ʒ֭Һ嵿еܰζͬJζһζһմóԽ
JʱȫǵĹ֮޷԰ΣʼǱӭϣܿתΪʮǿһնڴµȫʪĸоֳϣJһ㿪ڿǴʱҪԼǼϢʱסڵJҶҲһƬ˰ɣ
J֪ʶЩȵǵʵս顣һǹ㱻ǵκѱˣ˵ͷܡ
ǿJıӰ촽΢΢һЦԸſڵȽȥλͳ·Ը˵վתط
ղĶһۣһֳָȻδ֪С
곤ĿԼֵһ۵˷ʦôȻҪЩ¡ϻˣţȥλͳ
׼JǺһ·Сܻصסһϲüң֪кϢסʵJ㣬ʦǴӦˣ
J˷ܵĵ˵ͷʦӦˣJнȫƾ嵶ȫСһݡ˵ӯӯݵ
˵J곤ȺҪ嵽н㡣ǰ嵲ܣΪֻûһƲȻҪJţҲJһݣá
̧ŲŵʱڡȫסˡǼɻʦǺιʣ
JĴ̼Ҳȥˣ˼ҹﶼ˼ԼףԼʲôΪģǶֱԵٳɽҶJһģȢٳɽȫ
⡭ѹû뵽һʱסˡ
ҲԾŴ졣ǰΪ̫ʷȵĴźû뵽ξȻҪǷʦĴӣҸҲ̫˰ɣ
ɣʦȻ䣬Jܸ檣ûڡӦȴȿˣһ˫۾Ƿ·Ҫɱһ㡣JΪҪãΪǿ˽ɫҪǿȢ檣̵ġ
հסڣöԷʦ񣡡ûǺǷͬ⣬ҲûֽȻǵһŭȵ
ᷳЩ֪Сû»Ҫڱᷣ԰ꡣȴѹסлǱտڲԣȴڣҪδ𸴡


483 JϷʦ ˫ȼݣ13
ӣJһŮȻ顣ǵףҲ̫Ը⣬˵ǲ޶檡ٴ󣬹ְٸߣҲԸίŮҲŮ
˵в⣬ȴδֲֳʢᷡνڣǾܾҲϣҸί˵˫Ϲȥ
ϵһزùȴżΪֻѡһΪ濼ͬǽףΪŮҸǾܾǵҪ󡣿ҪǾܾˣJ϶ӦΪŮҸǻӦġ
Ƭһ֣ҵһί˵ǶǵʦСŮױҽ߻ˣҲҲҵˣϳײ˷ʦ
˵±ĸ֮ý֮ԣСŮƫƫҪԼ׵ҲǺް취ʦ֮£һҪ˽СŮҲǿ󣬻뷨ʦ¡
ڽƵJϷЦٳɽ֮±͸ãǿǧǲԸ֮ȻաٳɽJ֮⡣
Աһ常ûдӦǣҲûѹǿȢ֮⣬侲Jһͬ׮¡
Ŀȫ෴䲻֪Ƿʦ˽ʲôȴǵг񡣶һ⼸ÿǵҲȷʵЩԣ鲻Ǹô򵥡
ڼǵ˼ڴϢȻˣ뷨ʦٴʹŮʦΣ
΢Цֵٳɽˣ
дǣլȥ᷽Ҳ֪JǺ⡣ȵһJĹ뷿ͶɵˣֻJһȹڶԾױ̨ϻڷ֬ˮۣڹȥʮǴδй¡
Jһڽվϲֳǹ⻪ʦˣ
һʵJǴӺε֪
J糿һ۾ڵǵţһʱ˵©졣һתʲ˵ġɴӦʦˣ
ʮ˽ԼŮ֪вزס£˱Ǹˣ˱ǲˡǿջЦ¾Jġʱϲüױ粢ǳ̬֪֮Ը⡣ʵЩ֣㲻һĸŮΪԸ檣ĪǷʦʲôɣ
ϸ˿J־Ѻ棬ʵڲ񱻷ԻӣΪûдӦҪJ˼JԸ⣬ȥؾʦǡ
JһҪؾǵʱ㼱ŮԸ⣡Ůǹ⻪ʦޡ
ԭΪűƻ飬û뵽㾹ȻǷʦȵJ˵ʲôǷʦȻ䣬ֻ檣ҲԸ⣿
Jһ۵㶮ʲôܼ޸⻪ʦĴӢۣҲԸ
֪õԸԱһJСʵĪǷʦΪǧҪŰ
Jһ۸ʦֱСˣİĽʦֳ˵ǡ
ڲ׮ҪǵŮԿίǴʱJ˿ʲô˵ġǶŮJ²ͬϷҪ˼
Jᶨĵ˵ͷŮˣǵұڵǰ˵Ȧ
ڼŮ־ҲͲٶ˵̾˿ҶԸ⣬ұظʦѡȢšֻҶмǣ˷ʦϼҵˣжԽԲڼô㣬ҲҪЩĪҪ˵ڵŮ֪
JŸոֶԼչˣ̲סһߵͷһ۸㣬ؼҸңֳΪ
һ߸͵ԣԣ۸ֳһͬΪ㱨𡣡
Jֵһ˵ΪЦֳհģʦҺܺãġ
ڼŮѾҲû취ܲ濴JʳɣҲֻеͷӦظǡ
ķչǵԤҪ˳ࡣڵͷ֮ûʲôѰ֮ˣ޷ѡճ׹š檵ڱȢҪ򵥵ö࣬ȴΪŮúòٰһء
ĳʮ֣Jڡ졢ᷡӵµˡǹΡΤ̫ܲ֡ʷȡࡢųȽټ˫죬ҷǷ
ǱСӹ˲پƣ붴ʱѾκˡǵһ켪ڴͷJʱȥһ룬񶼱Jȥ
˵ճа¹⾰JӴʱ䲢Ҳһף˲Ŷ˰աǵӡУJǷŮкЩնͷJȴһҹ󣬸ׯ
ͼJɫĳһͷɷ٣һȻĴ˫ԺЩ΢΢ͷȻɶƮݣJĲ˫֣һּʵСʱJɫ΢ĵʹͷ޷˫۾ǳĽëֱͦıͺ촽ȴ͹ˡ
J֪ȻݣҲоǻĿԼ˵Ѿõһ죬ǲ֪ΪΣµͷJȴͷӭǵĿ⡣һ뵽ҹǷʦҪԼԲͷʹĸ͡
Ǽƽմ󵨾JҲкߵһ棬̲ס΢΢һЦӿɰߵǰߣ˲̸ʱһ󿪿ʵJʲôأȻ񣿡
Jһɫ죬ô˼˵ԼԺԲ֮£Ǳ˵һµJ嵶ȫJҹȴҪؿշҲ֪᲻ҡ
һ㶣˵붴ý˶ǽֻЦž˿ޣû뵽Jʱ뵽СJ˫ĦJǸĺù嵶ø˻أġպء
J˵仰˲٣ָоץԼ֣ԼﻭȦȦŪģ̲סЦʦЩס֡˵ջ˫ִһҪֹ˫һɫʧȥЦݡ
ǼJɫԱʵJôˣĪ㲻Ըң
Jæҡͷ̯˫ֵǵķʦJ䲻ϷʦJǸ³Ůӣֻ֪ǹŪҲŮ죬˫Ҳª·ʦ
ʲŸJֱֻü⻬ϸ壬ûʲôֱ֮ͬʱ̯˫ƣǲע⵽Եϰǹµϼ룬ָҲͨŮӴЩȴJǸԵÿпĺŮû׵ѧһգҲѹԸΪ롣


484 JϷʦ ˫ȼݣ14
ץJ˫ǰͷġΪŵԵʣJСﳱȫǺˮǾʮ
ǹJ˫ֺǲ̧ͷJֺ໹ǸŮأ
Jû뵽ǻıﰮ⣬ʱߺʦûƭJɣ
ץJ˫ַؿڵȻû˫֣JûһաҿJıء
JЦ׷ʦʦգͲպٱ׷𣿡
ЦJǿȴе壬ܽ㽵
JһաʱԱԡ
ǻһЦðȺ˵
JʱһҪʶһǵҲ˺ߣһͬͬ˺֮ʦڿұ˰ɣҵǱȵȭţ
ǵϲӾͱ𶯵ˣȭžͺãپJһƿɺã
JҲЩǹԼð㷨ʦһ
ƺһƣȴûݸJһͷԼJΪʲôԼȺˣ㱻ͻȻһܱ§˻Jĺ촽㱻˫ס
JءҪоһھˮǶɵԼСʱ֪˵ľô£˲ɫΪ˲ǺJֻһڿڽǶɹľҺ̽С
һ¶ǣJʱԵԺǵĴһһ߶Jһ߽˴ߣ˾һ˴ϡ
ǽJѹһס࣬һ߿ʼ˫ȥ´ʱJɥʧ˵ֿǽ½⿪뻳С
ǵָJظʱJʱȫȣҲʹʱǲŷſJ࣬˫ȴûֹͣදſߵЦJȻ˵ǲȫоҪҽˣ
JñӺߺŴϢʦʲôôһòˣ
Цǰ˽ҹұJ׷ңJ᲻ء
ȻԵJҲʦʦҪJɡ
ǼʱȻҲ̲סͷ±㽫Jȫȥչǰڳϰ䣬JԣءΣûһ˿׸⣬ȫļ¶еԣһ˫޳׵ȻֿڴߣڸǵʪԴȴǵ̽
JõľĺǶԱʤAVŮŵȻǸδµŮ͵վڴԼ˫ֳJڴߵһ˫ȱҪͦǹ
J˫ĿײˣȫһҹԴ嵰ŵġһ˫ס
JĽͻȻһ㶣о˶죬һ㣬һʱ벻Ǻʱ
JͻȻͣ˴Ϣ֮ǵJѼǣȴδ¡ʦϧ嵽һϧJ
һJ嵣ʱϴνͣԼľǸղһСĪǵʱJڳֶ͵أǧɻ󣬿Ǵʱȴ˼ĺʱ
JһᣬҲʶԼֱ̫ЩJٺãҲŸռǡŵִǳеͣԼô˲֪أ
һ߷ʡԼһ߸JӵԲJʵ̫ˣȲҪ㡣ģһ۰嵶һ㣬ίġ
Jᵽ˱ǱȫʲôоҲһҹֹǵġദʲôطˡǵҪֹǵʱȻˡ
û뵽JУûԼҺ󻬣֭ƷJ֭ҺǱ֪Ѿ죬ԼԷĳ۳ҵĳ̶ȡ
ڴ̧J˫ȣǹ̽򶴿ڵʱJȻ̱Ҳ˵ֹĻϣǷʦЩ̴Լֹ
Ȼв֭Һ󻬣ǵһεʹJ̲סһʵķ˽Ųһ
ܿJӦǻĽ࣬ʱʹҲԽԽǿҵĿ̲סһ˫̧𣬲סǵƽʱ˫ȼнһһʹǵԼԼ
ǵJһУƨɱJýŸһƣ㵱еæ˷ŵֵסJĹƣһսֱɱ


485 JϷʦ ˫ȼݣ15
JϰȻͬһ㣬ž˵Ժ˵£ȴǶɹ˼Ϊһҹ
֪ԼѧķжǲһҲȫ㡣JȴĳסһҹܻչǸѪŮҲƥС
һҹJҲȷʵǽˡѾָٲˣֻڴϣһҲ붯ʵ벻ϱԼ׷ɱǷʦôҹʹԼһδλɾ֮ȡеˣպҲƴӣ˵׷ǣǷƢʹӶңáѵԼ
J֮һζȸɶģȴڡҪؼңˮֻŻȴǶϳȻǲܳפ
ٱ֮ʱǺJͳǹô˵ҲǵȻ١
һʼȻŮǵĻ£ǼǻһҲͷŮJҲһռçײƢʮο̾һｵһ
ᷴ˴Jһͬҳߣȴû뵽ؼҵʱٺͽһȥʮʧ䣬һӡΪҲ֪ʱټҪԶ޽ݵĽ㡣
JҲʮ˸УԺǿסûޣοһԼʱͨھдϵҲһظںֵܷĻչ˺JǷġ
ڡǰߣ֮бһλҪݼǡǼ˴üһɨԭǱ׵ЭǲĻʸ۪
Ǻͻʸ۪ûʲô飬Ǻ常ʸַƽ֮ʱʶ˼ϺǱʻʸ۪潫һɺã
ʸ۪Ƿʦ常ɫȻ常ȻҲˣ
ǻ治֪ʸȻʣս¼мأӦûһ١ΪȷϢֲһ齫¼ȻʸԵȻ˵ĺڻɫ
вʻʸ۪潫һǿ彡Ҳʱգ֪βţ
ʸ۪ҧгݵࡢ֮ʡ˰ѳֳٹ٣常Ȱȴô常ѻһ𡣾常ز֮ʱһӣһٰٹ٣ΰʦҲ֪常빫ΰ֪ΰɣ常ʹ֮±Ҳȥˡ˵ջʸ۪
û뵽һַͬƽyҲˣ˵ַƽλм¬ֲyʸԾȻȫˡǲɸеһͬʱҲע⵽¼еʷȻΪԼĵһЩƫȻûиı䣬ࡢyʸԵʱȴǰˡʵڲ֪Լٰסƶã˵ѾԼøıƵʱˣ
ȰοĵĻʸ۪䣬ʵ֪ʸյΪ£
ʸ۪ҧΪ£ֻΪʦǰȥȼݣΣӣ
ϸɣʸ۪㽫ࡢνٳӻཻ֮˵һ顣ԭʸ۪׵Э򷨻ģڡ죬ȥ׵ۡҲ׷ǲõڡ°ܣսģûͬȴָһ·Ѱǡʸ۪ŴڡԮ
ԭί΢΢üȼ¶ɹֹһˣǴ˴ȴ֮ͬǰǾȼ֮۽Ӷ׿˹ܡǲͽȥͲðˣΪࡢһֵܾܲٳƼˣԼһţ᲻ͲܲٴǿɲΪԼƾǧʦܺͲܲٵ⣬ǽݱȫࡣ
ʸ۪ǳ΢ŭҲҷֻＷҵʦʴѵԸΪϾӣ°
Ǵʱ֪Ļˣ۱ȴҲᱻ֮ۡԹɱòһ⿹ܵսԲȥַΪ𱨳ȫ֮սܿ䣬ԼҲ˰׵۳ǡ
ǵҲǺôʱܲˮȴ޷ܾʸ۪Ƭ˵ʸǲϳǰȥȼݡʵޱáԭΪԬھ֮ǰȥͽ⣬ûϵԬܰػģڰ·ɱҡսҲӵһݹﲮ£ǧʦһ·ūؽֻǧܵеùࡢ᣿
ʸָ۪ǣ治֪Ϊβڽݷһ˵֪ԭίҲüͷʲ۪˷ʦ뷨ʦ¡۪ʦͨ񣬺βǼΪɱ֮Щȼݣ
ҡͷЦѧʵǣɲǹޱޱƾձ˱ϲ̫ƽˡ
ʸ۪Ƥһ죬Ҳ֪ԼЩ뵱ȻȰ㷨ʦ࣬ɷʦԶҲ뷨ʦ档ֻҪʦܳͣöԷųӰٹٲǱĹˡ
ʸ۪ôһ˵ûЩԼҲûЮ·ʱЭ߲ܲһӣҲһͻˡΪ˱صʸֻǱһ֮Ƚһҹڽһ
ʸ۪Ҳ֪ǲ˵߾ߣǡټڽ£һʱΤܲ֡Ρ̫ʷȡࡢųJ嵶ϡ
Ǽ˵㽫ࡢύټ֮˵һ飬˵λΪҵǷȥȼݣ
Jһ̿ɴ˫۷Źȥʦ󣬶նࡢ¡
ǵJһ۵Jҵ֮ǰô˵õģĪ㶼˲ɣ
Jǵۣһжָӣ˽Գսն
Цܺã״βμ£࿴˵Ȱѽٵıѧȫˣź󡣡
Jһ˵ŰΡ̫ʷг棬̾ǷʦȻͬ죬ΨãȻŮҲ˧ΤֵܲͶǵĴ󵨾ٶϰΪڽƹ鱨أJҲϡ档
ʱԵΪķԲࡢ᲻ں֮ڣҵȱȴ侫սδػ䡣
̫ʷҲѣҵӦ֮ġʤܣ˵ٷʦΪ֮
佫˵˻㽫Ŀ˹ϣ⸹ô˵
μԼȴ˵ֻ΢΢˵ͷһͷ֪ͬ⣬˵ԼġǱڽȥ׼¹̸֮¡


486 JϷʦ ˫ȼݣ16
μڽȥϲʦô
һԱЦТҪȰǷ
Цҡͷ֪ʦз츲֮ģ÷ʦӭӣȴȼƲߡʦԺҽӱϣҪʱһͳ£ƳȨʷʦպʱܵ
͸¶Ƶʱ򣬾ͽд˹ΣҲõ˹εͬһЭλʱôҲҪȵܲاλУǴ»Ҫʮꡣ
εͷʦĿٶʮꣿ
üȻǣֻ´Ԥ֮ڣ¾ޱ䣬δ֪ҲͲʹˡҲŴʵ֮ǰʮڷТܳʷ֮Уת˲šТ㵱Ǹ컻֮ǰʹˡ
˼ĶǿƬ̵ʦ֮žγأͨŽ񣬶ʮڷʦлҲֻǵָһӡǶҵȷ˺°˵ʮǰһҲ˵ʦ֪ʮսҪ˶ٰգ
ǵȻ֪˵¼أβʱ38꣬ʮɲǱһ뻹ࡣ26ڴɱ˵ʮһˡ13ز۵ĲܳȽϣʮ깻ˡҲ°սңԲǨ뽻ݱܻ
ǶԹν͵ΪҲԸ޹սңԲŽ°վǨݱܻѾǨݣԺʮҲӦܾ²ٰա
ҡͷʦ֮ԲӣԬҪɱ᣿ҪɽͶݣǰʦɾǨ֮ΪҲ֪ƽҡպͬԬһ»ԽԽ࣬ʦҲ޷ô뽻ݱܻˡҸҶԣʦԬ֮һвҪھ뷨ʦϾ
һΪΣ
εʦǿ£ԬҲδܱǷʦϾԶڽƫԶ֮أвԬ֮ռԭأʦй֮޲ԬҪȻ뷨ʦ񡣶ЩԶҲЧԬֹ°Ͷʦ
û뵽ԬһսȻôӰ졣ҲûҪԹˣε˼н֮ʹεТ֮պҸξ°գ
ЦʦմƶйȻȴʱ̫ãΪηʦȴƶȥأֻҪʦڴƣʮΪʮ⣬ܾȶٰգ
һⷬЩ׷泱ȥ쳱νĴƲǿŵʷ𣿴ʱԬܺ͹֮ı֮սԼһ룬ӿƺҲǲܡ
мʹεТ˼һ̫ãֻϦ
εͷʦԲ벻˴ӲΣգࡢ֮һλ۲ŴԵӭӣ̶ʮ֮ùơֱѳɣ֮Ӳűϡ˶ǲϵ£޷ʦ˱һͳ֮ˡʦʱҪľһӭӣ󽻸һλҰĳƵ۵һӱϣָտɴ
εķֱɵˣǺ͹ν´ƣȴû͸¶κϸڣû뵽ξƾԼļ仰ȻƶϳܲŽδ֪ء
˺һᣬǲžȵТȻţε֪´Ƶģ
βʲôţǴӷʦ֮д֮ưˡεַʦε֪´Ƶأ
ǼŹζ²͸ԼıµһЦлǧ꾡ģպʱˣұ㽫Ȿ촫ڷТΣ
δʱҲжϲǼ٣ЦǱлʦˣֻǲ֪ʦҪλ
лиѡȴ߹ΣЦ£
Ƭ̵ʦ뵽Ԭ·ɣ
¸ˣ뵽ĿɲǸõ͸ҳƵ۵ԬҲʹôµˣֱָ֪߷ТҲ
εοɿ͸ʦֻ֪Ԭ·ǸҰĴС֮˶ѡ֮²ϵ¿ɾˡ
СʹεТڴϵµɣ
εʦϵ³һսɲǴʱʦϷͼ񣬱ܿԬΪϲߡʮ֮ϵڱʦ϶£֮ʱ
˵ͷµĲԱ¡жԵҲɶáʱܲ١ȨѳɣҲֻܶ¡ʱȨûǡԬһһѡֲܲٶʱˡ


487 JϷʦ ˫ȼݣ17
֮ȼݣϢʸ۪˷ܲѣҲҪһͬǰǾǧȥ
˵ࡢ˻๥أ˫ʮʱֻʣһ벻һżͳȰ͡粻ߣ֮
żõʵԭȲࡢᡢˣżȴֻܰغũ񷮳ࡢʵż÷˴ãࡢаʵ
౾ĺͽ⣬ʱ飬ǲ˵żþнͣ͡Ҳֻŵ͡
żõ˶ϢųЭųٹ١ϱӼҺũԼռ˳
׵Эѵѣϲ԰ٹٵ˼ӡũԶܵûʵң
һɹ䱻ӪУһùҲǳ϶û¶١ؼֵüӣһϲԽڽȥǶû
ЭżþȼйΪｫｫͳｫǴߵȼ佫ְˣǰˣǾࡢ֮ٶˣνǰٹٲ繷ߣЭҲֻ˷⣬οʱ˹ְҲòĶˡ
żõ˷ʮָˣŹӦݸӰٹ٣ɳʿ令ЭȥũҲǲչ־ٳꪻ͡
Эһ˹·ֻ꣬һ·˸ҪţȻʿӿͷסݡȶʣߺˣ
ٹٴʱ羪֮񣬼б·ԲǰΨŴʥڴˣ˭裿
·ҵȷ֮شţԷϸʥݵˣ׼£ȷš
𳵼ĻЭ̽ͷ޹ڴˣȺβ£
Ȼӣʿߺ꣡ߣЭȥʻرʥȥ
ͷŰٹǳżѹȴһֱҪִȨ˵ЭͰٹٵʱŭôʧһٳӰٹٵĻᣬİԶƭżá࣬ټd룬θԷ˹ȥ԰ն
Эأӱٹֻ죬Уߣ
ٹ󾪣ЭʱŵĿѣַ껢ڣǺã
ͳݵʿֻٲȻǿ󣬿ǾԵֵסǧɱۿֻһ죬ɽתһһ죬顰֣ǧʿ䡣
ԭԴӱܣפɽ¡ʥˣпƣḱ³ڴ˽ټݣ
·ҧһڵʱŭͦǹս¡˵㲻ʲô½Ǵ¸ӲֻǸཻ֮սʮغϣ±㱻һǹ¡ɱʿܣ߶ʮ
׵ЭվޣͲСܻ޵Ͱ䡣
л֮ͳݵ˻سǣפڴ˵ǽСԭǶ׿ɽࡢȨ֮󲻵ãڴˡ
˵д˻ǳţֶG̫ξְ֮ʸ桢ۼϳơʸǻʸԵ常ˣж׵Эʮ𾴵ģࡢҲһġʥݵˣæЯʳ˳ӭ
ǰҪΰݣȴһϳͳݵļλһĸ˵ͻӣһʡǱڻͳݵ־вԼ֣ĸͳ˧
һȺ֮УбСġټһ򲻺ϣ㲻ΰݣֻҾϾʳӵЪϢ
ЭͰٹٶࡢ˸ˣ˾ﻹ˵϶Ƿʧ񣿶Ϊ
ȻҲ˶У֪ں֮ˣĶлԼ¡ǱּԵ˼䡣
ּһ򽻺ã˵꣬ЭҪ췴
ڽʳЭһŵһⶼŵĵ˵ϣȵΰӭҵȣ˵Ҫ췴
ּĳӭ͸ӭ磬һ׷ӭṴᣬùٳֱ»ȥʲݲɫ䣬ı죡
Эɣ̫ξȴ֪Ϊˣ֮ˣҸ׼³ݷǱǡ
ʱһɿ֮ĲޣڳУҵӡ˼
Эо岻ΪԷһǾݲǣҹӪСм״ЩĺɻճӦʳ̷ٹ٣޶ġ
ϣҪЪϢ˵ͬ˵ŰݷáнһʱһǼڼ
֪ڼࡢµϯıʿĺΪҹˣ
ڼּڼ֪ν֮ˣҹ뽫һС
¸ͿˣҲò׼ڼıߵˣʵҲıȫ
ڼҡͷࡢᵹʩӣŽӡ緣ˡ
ԻȻ޼ڼڱıӻħơȻоȼ֮֮ǣ
ڼٴҡͷ˥΢ѱܹȫң˼ȥΨڽǣͶڼһǰС
֪ڼı£ࡢᶼҪ֣нʿҲʮСǸĹְˣֵļڼΪԼȨʮֿĺţСҳס£ұһƽƽ볯Ϊٿɺã
ڼεȴбʵ֪ܲǴʱ˶Ҳָϱˣ˵ȼʤ˹һ̣չؾࡢżҲУʱ˭ʤ˭ԤˡˣڼŲòǰ·вãҲֻίڴı·
ǰļڼйлǱлˣ
һҹڼͶУЭҹӪУܻӪ
ٴ֮ǰһΪ׷̫δΪûзڴһʧ˴󽫡ȫˣʮСϱһҲͲӡ
ΧŵɫʱûǣǵʱǣʱܾݳǶأȴֻӲͷƤš
ȻΧסȴ׵ЭͶ֮ûϽֻǽӡġ
ڳҲ˹ƾеļǧسпɣҰսǹ֣ʱҲֻڳͷܴͻΧֻҪǵ˳£бɽӦһ


488 JϷʦ ˫ȼݣ18
ЭΧԼʱŵöһšΣ֮䣬Ȼ¡¡һɳ۶
ͷһʱ⣬ֻǶ֮ڣŷΪơࡢɫӻϺִ顰Զھ֡ɫϰִ顰Ͻϡɫϻִ顰ʥ˷ʦϡ
ν˵ӰһǷʦʿҲ򣬵ͷܣԼȡҲѹ飬ǱһֱڻҵģǰټȻǡ
һȫӸսͳǰһڹ̫ʱǴҲˡڴΣʱܼͬú¶֪
˴ʱŹˣ׷ʿҲһͬӿϣɱùܡ
ڼڳǱһȰ˵еĽıβô˻׷ɱһ֤ס
Ҳд⣬ʱ򿪳һͬ׷ɱᡣڼŶгҲǣЭݸȥ
ЭǰȼݵʱпǧֻǱɽȼݣɱ׿֮ʱʡɵǲǣҲͲࡢ֮ˡࡢӶ˽λξȼݵǷʦȴֻǸϽϽ֮أЭǡ
ȪһսɻսԴǧʦһҹ̸ˮλӺ˾Ľ紦ӱ޼չ㵽˳
żüȻҿǣҲdϷءǲ֪ǰΣ˴̽׵ЭϢĴ̽ʱݶټҽʿͶЭϢһ·ɱɢ˹
ǼһڽͶСʸ۪һͬǰݡЭǾѾˣʱּкͻʸ۪Ǽˣʱ˳˵ࡢŰԼ
Ƕֶ̫֮ŮЭͬ꣬ЭΪˣλڷٻʺΪЭһݹϵԸѹЭǡ뷨ʦնԾ¡
Э˵Ͳ󣬵Ǿ¶Ҳм֪Լɽǣǵʦξй޼ӷⷨʦｫͬ˾
ǶЩ䲻ϣȴҲлл¶䣡
𻰵ĹҲصǰһʦزòһ統꣬ˡ
ǶڶЩԲҰѱ˲̫øСֲЦˣοʱͬһսߣҲòӣ㻹ˡҿȼйպ¶ͣ߹Ծָտɴǿϲɺء
׵ЭкҲҪǼȻΪйǼǺ̫һͬͶЧǰ̽ʱǲ֮⣬˿һ㣬ȼݵĹͣպپٵ뵽պٷƣͲȺ̫Ż
аݼЭ֮ҲǼ񣬽׷ɱ֤ףЭͰٹٿ˳ࡣ
֮ǰڶ׿¾ͼУֻʱǵ֣ȴսѣǲòп֮档
м֮ǵݵĸʦҪǡ
һﻹڹʱһݣ˵ͷлνѣһһ·Сĵġ
мԼ΢΢һЦʵֻ֪ĸܿ϶;ҡʱǴ󲿷ԭ֮ͣʰϲвѿ״̬ˣȻΪǿɵ
дԲδѣҲ÷ʲô֮¶еַͱֶθˡ
ʦǹ治򣬾ȻսսĶӣ̴û˼˵ĵڣJŰͬڰϵһߡ
J󴩵һףڳƤסⶼףJ͹µȫճԵӢˬˡҲһףҾ֮бʸˡס嵵ȴûסСӾͷ·սʢһʻע⡣
֮ǰһֱı֮УJǸʿһͬɱСֱJɱ˸صвǡ
JһڣΧ˵ĿȫСʸ۪J׵ӻЩСٹټЭȫɵˣ⻹ǵһμŮΪء


489 ǳ鵶ռڼ Э嵣1
ϵ׵ЭһJ嵵ʱɴ۾ŮӸĵһӡǳסJһӢ˷ǷƽŮӽȻͬɳ݊sɫ㣬ͬŮ·һ㡣
Эֻʮ꣬ƷŮȴǶʮֹ˷ٻʺͶ֮⻹кϰˡ۳ǧĺ󹬼ȻֻǸͷǶһ˵ҲǸˡ
ȡΪԼڽӴʵ۵ĺô֮һٵĿܻʵЭҲŮϰٵĻ֣ȴûJôƯŮӡعӸЭΪˡ
⵹Эûʶʵ̫˵ЭҲûʲôʶļƷŮļƷͱ׿ࡢˣﻹֵõЭ
ٻʺ֪٣òȴֻ֮ˡȷʺƯ٣嵱ȴԶֵ10ϡЭбȽϷ֣Լνĺ󹬼ǰŮȸƨǣͷ޶׿ࡢŪȨЩҰѳֳȫµŮԼ𣬱ǰŮҲԼ֮Լ档
Э˵J嵿˺һЦǵʷʦλŮǺ˰
ҲżУЭҲΪŮǲϡ棬ڽ͵£˶Ů¹̡԰ֶJ嵵J嵶ǰݼ¡
ʱŮȻһǰǵ⼤ͷӱִϯͳѣŮҪʥ͸ϼѡJһͬݵڵصŮߵ£
ǼЭԲJ嵿ɲҲ򡣿ԼİŮӹЭСƨǰŤǵٹٵ棬ֲֻܷܰۡ
ЭŮݵæ˵ȿƽΪŮȴ淨ʦһ岻޷Ϊݶξɺã
²ɣûȶŮӦȰŮΪȻйҲɼӹ١
Эüйͣӹηͣ
Ҳ֪ЭҪǮûǮҪȨûȨΨһõóֵķҲֻЩپˡɾҲŮΪֳɺͳȰɵҪͿɷ˶ŮΪ롣
ЭвϲŮپǱͼı뽫Ů߻ݣպ빬֡͵ڹٷǵ檣պɾͲˡЭҡͷֻԱվȼ֮޽ѿŮΪξкη
ʱԱȻ۷׷ҳһţйԱŮΪɺͳ
Э۽Բ޳ɣʱŭࡢԿΪ˶ŮȼйѵξܷǷҲͬһ㣬޷
ڳܸЭѵĹԱں֮ˣЭⷬһ˵ڱЩˣ˭
һֱԱԹۣЭҲ̳һЩ۵ʵ۶ΪԼһھǽ԰ɡЭ쵽ҲȻԼİٹٵūһ㣬Ϊҵģ˾üȿɱֿЦ
Эס˰ٹֺɫĶJ嵵޷Ϊξּл
JСûռ޸Ǽ׿͵Ķξְ֮˵ĲСһ˫۾Цлл¶䣡
嵿ûҪʲô˵ղҲûɱУǱʩƴǵʲɱнJһ֮ŮƬ߹ͣ͡
ЭҪǶ嵣ôƾܣ淨ʦȻףϷʦҲǹͣĪҲҪջسɣ
ΥӣƴǲֻѧJּлЭŮлͱպȽ޵ĳӣ뷨ʦһͬһݡ
ŮȫҲû룬ٹ֮ȴ˼ͨ͸֮ˣЭԶŮ⣬а̾ϢǿߣΪЭĬЭЭѾɣ׿㲻ҵǾȻǷʦ檣ѵ㲻֪ʦȶ׿໹ѹַʦ˵ҽɽգȨ˹Ȼ١
˸˼ѱϣǱϱһӪϢ̡سǣǲʳԹʳãδע⵽ڼ켣ڰٹٽ֮С
ڼǰȥͶУٹٲ֪飬Եص֮һͬӪҲû˸е֡ùɫڼԼгӪȥ
ȻڼһӰĴг֮ҹ̽ڼСģٹر̽һӪ֮ϸơ
ӰƬûзֱˣǱ˨ǣһƥӪһ·ȥڼһֱڰж˴ԶȥҪǰӪʣּһӰӪղǸӰһҲСڼһת㽫ȥ˸˾Ųʮ΢΢һЦӪȥ
Ǵʱ鶫֮¡˵żõ˼ǽЭũʱż͵Ѿǡ֮Э㽫ԼҪصֱӸ˶ˡȻ뱧סЭĴȣ֮϶׿λãЭƴӡȴһ㣬͹ôڲǿЭ£͵Ԭȥ
飬ΤͻȻʵʦһԳǷʦʶǰȴԸ֪ʦǲ
Ǻ͹ζһۣ²͸˭а취ǡѰǼһţʱ֮˿˸ͨͨ͸͸װס
ڼ֣ĺ
72ܣ
ͳ˧86ܣ󡢸
48ܣ
98ܣšʶơıԡ˲
Σ94ܣ̲šǡ
57ܣ
ǣ455⼼ܣʿıʿ徳
¼ڼĺͣˡԭΪ׿׿׼ࡢᷴշתΪıʿüƴܲܲ٣Ȱ彵ܡٶ֮սʱڼԬܾս֮սǰȴΪӦʦֽܲٲҰܶءڼاΪӣاƵۣΪ̫ξκʮޣԻڼһ͵ˣߵ£˲֮վøߡԶ
һ⾹ȻǼڼλţˣʱվһֱΪڼߣû뵽ȻЭˡͶԳаٹٴǡȡǣ԰Эݲûüɨٹ٣ϾȻλţ©¡
һϱձɫɻʵʦǲ³˵ã
ǵ˵ͷԵΤɿ콫ĺˣȥ롣˵ձȥ
ΡΤһۣҲ֪Ǻ˾ȻǷʦ˽ţһͬӭ˳ȥ


490 ǳ鵶ռڼ Э嵣2
ڼվǰʵܲЩһ˼׼Ƕȴĥ͸ξȼݣüڼͷԡȱɽȼ֮ȫȡ׿֮ȴûɱ׿֮ҲԴʣֹࡢ볤Ҳûô
ξȼݵʱյǡôֺ콵ڼֱûΪʲôǸʱǸصɾ˴¡ɾһջˣƺ˼£ôװˣǼڼ벻׵¡
һ仰˽ĵˡڼȺڶ׿£һֱΪͷŴоȴһҲо͸Զ϶
ȣڼ϶ǲӹţԲսʤΣڼ϶ǲûҰģûҰĵĻ͸һʵʵԼĵ̣ο༸ǰȼݣڼ϶ǲҺ֮ˣںôὫ°նǨԼĵ
ɾһвŻҰġֿ˺˥΢ȥˣȴȫһںңҰĵĸоüڼЩؼ벻ǵҪʲôȻװ׷οһͳµĴʱ
μڼǾ뵱濴ǺҲܱܲסԼҹҲΪ̽ǵıȣǲǾ˵ҲǷˣξȼݿֻǡԲûסĻᣬǼڼתͷߡǼԼȴʶԼֻ˵Ȳȴ紫һʲôʶǼԼϳԼǼڼҪǿΪеĺˡ
ڼڼ˼תǷԼʱֻһ߳ڼΪǵΤˣ̧һͼŵΤһ˳
ûȼڼǼǱһǲ֪ĺҹˣδԶӭʧʧ
һھͰѼڼһ⻹мһֱ֪ûУͳſھܽгԼֺţڼ֪ЩͨĴžǿѨ硣Ǽæڼ߶ŷʦ뷨ʦˡ
һЦĺǫˣй١֮ţҹǰָǵңһ𣡡
ڼϸ۲һ鲢Ǵ֮ĪǴʶ֮Ҳţһţһ
мѱϣϸڼֻڼʮͣһҲʮּӣƶףݸ㣬üĿ˵ĸоĳ佫ֻڲܲϸܹ
ڼڰٹ֮еʱϸ۲ǣǵòǲȤĹεǺܸȤΪڹӵио˺ԼĶ
εĿڼĸоʮ˵ڿĻǹξڹ۲Ҫʿһ
ڼƽʱҲϲôˣϲͨԷһһȥж϶ԷƢԸж϶ԷûĿڲһж϶ԷЩʲôڼֻ֪жıʿŻĿϸÿһˣʶ֮ƵǷʦҲĿ⡣
ǡڿڼڼڿΡ˧еһƬţЩ졣ǿûиĦ˹ĶֻǴ˼ڼһ㽫Ŀ˻֮ע⵽ڼڶӡ˵ͺƲ㡷ǳۺͶԴһǽһϧ
ǶࣵһǼæԵ֪ĺҹкָ̣
ڼջĿ򲻸ҵ̶ָ֣ڼһ²Ҫ̷ʦ
ĺʺ£
ڼ˽Էʦͨ쳹֮šڼʷʦ˭ȡ֮һͳ£
ԱһʲҲڼǱѰû뵽ڼҲҽ㡣ͳһʣαжϳڼǸܿ´Ƶı֮ʿνĿǣ֪λشֱ棬Ӧ¡
Ҳڼһû뵽ôֱӡռڼ͵˵˵ƺó˾֮ڼȻڣȻ⡣ǴĦҲûĦڼ⣬ֻܴӼڼΪ֣ϸһڼĽ¼
ڼǳﲢļʮֿġʵ뿴ıΣǵʱ˵ʲô󺺲֮ƨǲüڼʧءǳڼ֪Ҳ֮ܿˣҲֻкĴ˲̸ȥıҪ
ǽڼϸϸĦһ飬΢΢һЦȻĺĳˣҾֱԲĸ۴񣬷־ñغǴʮһͳ߱ǡ


491 ǳ鵶ռڼ Э嵣3
ǵ˧֮дʱš˵ղżڼסǣǴʱǵĴ𰸸ס˼ڼ˶׿ļڼǻһͳµҰģ벻ǻᵱԼ˵
൱ڹȻ췴Ļһĸһ˵ڼǽղǵһμ潻̸ǾֱԲ䣬üڼܲ
ڼ˰֮ŵʦԡԣ
վߵڼߵĺʲôĸĺҲ⣬ѵһ˽ﴫɣ
ڼһǽԼΪĸľҹ̽ǾͶû뵽ȻһۿСʵʦڼԽڼģ
Цȷʵ²ĺҹ⣬ȴ֪֮ţʵڲԸΪСҹǲԸĸҲͶպΪ֡˵һܣ߱ʱ֣˼ڼͷ
ڼû뵽һĶŵǷʦȻ˵ֱ㶯֣֪ӱϹâ˸ıǴʲôطģʱŵ亹ֱڼһʮ˵ϧ˵Ϊųıࡢᷴˡʿĳƺš
ʱڼҲûа취ǰࡢ뷨ɢӣǺܿᱻʡ׽ɱ๥ռڼΪڼȴ˵ǱļıʲôͣǼܡд˿ɼڼԼʿΪ˱Ҳϧһʿ
ǵıڼҪ˵¿϶Ǽٵģ֪Ҳûãֻǿװ򶨵ʦǺ⣿
ǵĺĪ֪Уıʿ־磺ııˡııı¡徳֮ııԼȫ̸ֺı£ȰͶΨƲ°빦֪ԸͶң˵ձʩչֽ߱
ڼһǵŭЦ˳°ݵʦȻʶ֮ܣ֪ڼ룬պһͳ߷ǷʦĪڼԸһ֮ƽ£
ͬǲԸڼΪһڼҲԸôµֱ֡ڼڼҲȻû͸ǣȴͬĻ׳棬˸ͨ͸üڼô£οͶǣԼҪ촦ڼ֪ǵ֣¾ͶЧս޲ʤͨ
ڼһгĻŭţæڼҵĺ֮绢հ¡պҷʦǡ
ڼײߵʦһͳ´ʱʱֻҪӭӣؿռʱ˺͡
һԵĹЦĺ֪ʦͼΪ˼֪ʦͼ֪һͳ¶ԷʦԲС¶ѡ
ڼһıʿ徳֮Уı±վˣȴû뵽ǾȻԼռĿ굱С¡ʵʷʦͼΪΣ
ǵͼı߷һ°̫ƽ˵Ǳ㽫ͼڼһ
ڼȫǵĺΰƻˣ˰βŻػԭˣʦ趭׿֮ʹȨ䣬뽫Ȩƣӷͬһ㲻л½ͳΣ볼ֻ֮ƺ⣬ڷ֮УҲһΪΪ£Ӵ̫ƽӡ
ǵͷˣֻǴضԶĺҡ
ڼЦʦȻǷˣڼвʵߣʵߣ״ʵۣӻȨ绢ߡƾʦһΪ°գڼԸΪʦЧ
΢ЦĺģǾģ˵նһЦ
ʵвûʵңһǧԴȡڼ֪Լʹ֮Ͳ˷Լ׵ĴԽᡣǲҪֹһֹ˹Ŀлʱʼǿһ㣬һǧ˰罫һ
ڼҹͶȻҪԵʲڼʱӪһȥ࣬һӦż¡˶˽Ұģ֪ʦӣ»Ⱥ׷ʦ׼Ӳⷨʦ֮ƺҲģʦ
ǵǲࡢżã˵ЭڴJ嵵ȷŭˡЦһĺģ޷ǾһȺѣǸ޻ء
һԵ֮ƣŸԻϢڼ֮ǰȻʹôǼܣȡǻԺ󣬷ǴʱٶҲûá
ǽڼ֮Ժоͳһʾǲκı⼼ܣšţɽ˴ӹŹоȳšΡڼ֮˽Թž֮ٶ͡ʹһΡ
һ˵ǵʱɵˣ֪ԭΪһͣҲʮ꣬κӴϨƣԭ֮ǰΪ֮˵Զﴫû뵽żܾȻĿٶͣԼļҪԼɲõĹˡ
ǡЭݼСЭһJ嵣ǵʦôξ綼ξǰݣ
΢΢Ц£ճҹżз纮岻޷ݣ¼¡˴ڣȫõġ
ЭԴӼJ֮һֱһҹշת࣬ŽһټˡʱŮˣеΪɱȾĲʦɷȥ̽һ
J嵸ûǱѻЭӣû뵽СƨҪȻôк޲óЭͣǱȴҪЦлº񰮡ֻСͱ¹ֻҪձǰݡȴܿȥ»ץ·ǡ
мЭǵ̾ҲĽŮһֱЭǰһʺٶ硣ܵóΪñȷƯ
ǵҪŮջƯֶЭϣеȻǽŮ׸ЭΪ֮סĻԼŮɾͲܳˣԼȻҲأöܣ
ΨһеοһֱֹЭŮö˿һͬȰ˵Э£ʦ֮ʱ׷Ǹ·Ҫ
Эǣࡢᣬһ˻Ҫ׷ʱ㽫JԺ󣬴ߴٳǰСŮٺҲûԼҪǣЭûĵҲľ
Ƕ԰Լ˵Ķ΢΢һЦ泵ǰС˳üɨһаٹмڼ©֮㡣⼼һãûּڼţˣȴҲм֮ǰûȡǵģбٻʺͶ


492 ǳ鵶ռڼ Э嵣4
¼٣׵ۻʺаˡ˾ͽտѧ߷꣬ĸΪΪʺʮ꣬ڽʮ걻ܲıն78
¼գ׵Э֮һλڻʺ١׶бܲɱԼҲǣ˵ʱУ׵Ϊܲ飬Աɱ87
ʺͶ֮ǰһֱ֮УҲûǡȡǣѵǸǻᣬ˵Ľ¼
ЭǱ߹£ܾ·ͼǰһӭᶨһš֮ǰ˵๥Ǿżôе⣬˹ϵ͡ʱӭǰȥ
бܱɺЦ˵ͽ⣬н٣νò롣һǱӣʹ죬ȴ֣ǰ
Ҳ֪ڿԼЦǴеǰҲ˲ࡣ֮ǡȼũȥˡǵ˺ũվȽŸȻѸ£˵ҵȽٳӡٹ֮ҵȡ岻ܱӡ
֮˾ΪܱҲ֪ʱǳЦʱ򣬱żñݳũࡣҺϱһɱũ˺ƽ£кβɣ
ٴؾƣʱҲд⵱ȻˣɻüũżñǷʦݣҵЩ²¡
ЦǱ˵ʲôֻǧʦһѣǧǧˡҵȺϱһֺα
Ծȵε֪Ǿʵ
һԾӱЦľǾϸ
Դϲϱһ·ӣ׷Эݡıʿ㶨ȥڶɽȰƣרȶˡ
ࡢϽ˶һӵϣսȡʤռڿƣǱ޷Χսֻɽ֮Ƕݡ
Բ̫֮ʷսʦǰһս
ʩżһɨ棬ࡢᲢʲôϽҪͷ̫ʷȳαʦսδظսķ˳ɺã
JߣһξټԼʱһǰʦҳսɣ
ǼJսüͷһ塣ֵJȷʵࡢ֮ϡؼǴʱJû۷壬88ֵֻʵҲ£80ң76ֵԶʮֺȥսʲôʧ
ڼԥǰʵĪķղ
ҡͷգJڶ֮ϣֻսȴв㣬ռ̫ˣСĻҪ˼
ڼЦһƣķ˵ʤ顣
û˵ıʿ֮Ƶģ֪ĺкƣ
ڼǣǴյJߵ˵˼䡣ǾͼJüЦĺȻƣ˵JֶǵʦĩսǲʤԸͷ
ǼJôģ˵ͷȻJȨһԣǲбЩĪǿ
JһͬԼ࿪ˡϴ׷ϹֻɱЩ䣬οǰܲϲһ߿°ɱǰ
ǼJֻͷο̫ʷȵϡƽֻὫܣȴ޷䶷J岻Ұɣ
̫ʷһЦʦ˵Цˣ³çҲķ
̫ʷЦҲЦǻJѹĪʲôˡ
̫ʷұȭǰ˸˵㽫չժ£ȡֻ֣ҪΣձżˡ
ࡢԶԶͼϱһһСͷףڳƤסϿֻŮüĿ续ࡢǺɫ֮ͽ֮ʱ˲ŮٸǷŮƺûԱսñ¡
˸ſһŻȣаҵĸԹԣСôˮ飬ⲻĶ̲סĶԭǶ˸û뵽ǻɸŮΪԼȡء
Jɲ֪ࡢеͷиȵ˹⻪ʦ»ݶξJ˭ǰ
ࡢٺͿһJҲǸŮӡ˶һ۹ЦᶼˡʿҲһЦǻûŮӽ󣬶ʮȤ


493 ǳ鵶ռڼ Э嵣5
JЦһƬŭеࡢᣬӿɸҳҴսٻغϣ
һԱЦŴյߵɱţϰɣ
žڸͷϳһޣȴۡЦϣȻҪϲǡοûڽбȥսٻغ𣿡
һӺٺһЦȥתͷ˾ֵΣ
۾һɵø㣿ƾʲôҪˡ
ʱ࣬а壬ȴ۲JòһҪŮ뽫ǡֻǽҲֵһΣ
ҪռJĿṲԹ͹һֵ
֪ԶɣȰǷʦǳˣƽ޹ҵãҿбȻթֵǰһ̽ʵΪá
ôһ˵ЩֲɵûװԼ԰ǵͷǱ͹ܴŮҵһͬãԣһͬʣǾкı
Ӧ˵ʱֲ֧յǰJϿֹȵòͷˣǰͨ
ǰJǾ޷ǳɫԵĵϷǹᣡС˿ǰѰģ
JϷʱŭһڵޡҪеһս
ԸǿЦһսǷʦ˲ɣȻδɻëѾͷҿ㻹ǹԹһȥ檺ˡ
Jŭӣͦǹ̹ᡣôҲǳѾã涭׿սὫJսJ
ǹཻॡһJĳǹһ͹һϡֻһغϣһϲΪԳJԼӡҲԣһδѵŮжҪܻף
еĹᲦתͷٴյJJҲǹмܣƺǾӲƴֻһζ㣬ùJ׶Ը
ǹ֮˾ʹ˶ʮغϡʿ䶼ʮϹռϷ磬ȫѹJҪJ߳һҪܲJͱˡ
ǿҲ֣˵Jղֹ˰Ϊνȴй᣿ĪǴ˲״̬
˵ǿԣͨյ嵶JĳĵĶǵʦJƺҪܣʦ취
Ҳļһ߱ǲ̫ʷǰȥ󡣿ɻûڼʦĪҪļ֮Ҳʦ۱ǡ
ڼδ䣬ͼJƺȻ֧תͷܡᱻJòԵߵϷ󣬴׷
ƥһǰһԽ׷ԽۿͷȻҧJβᵶֱ֣ȥJı˿УҪܹ
Jʱ˺һ㣬΢΢һЦһתǹ˳̽ǹľѧǹһǹѣֻᡰһҽУ㱻J˸͸
ͬʱһ֧շйʺѹ̫ʷȼJΣһһǹһʱʬϵ䳾Ĳ
ࡢʿ˧һŮǹ£ʱʧɫĵʦһŮ½һǧ
ǡʦʿ䱾ҲǶJŮҲֻ̬ȾӶࡣǴʱJȻͬ죬Ȼǹᣬʱ㻶
νʧʧǼʿ߰зʿ䣬ʱ档ʿźࡢȥ
ãɶסˡǰһ̱ɥʱʧ˧Ļսתͷܡǰʿ仹ãʿҲ֪ǰ˺£ʿһܱΪǰܣҲȾܡ
Ǳɽսģһ룬ҲֻܳJù֮Ĺթܣһǹ˹ʱ˴׷
ֶ֮󣬼Jһ׷ǰ档Jɱ˹ᣬ߲£ΪΪJȦףJжô
Jӭϲṇ̀һǹּֿ컹ߴΪJ󣬱Ҳǹ⵲ǹһȴûJһǹֻǽǹͷƫԭؿڵһǹأֱӴࡣΧʿһҺǰһѪ
ߵʿһȻǶŮһ֮УﻹսʱɢӣJɱķò硣ʱ̫ʷȡΤɱܣ롣
ɱһգն˹ᣬ࣬صЭǰЭʱϲʵ֪λնɱӣ޵͡
һƨǹᡢ׹֮Ǳ½ĻݶξJ¹Ȼʶˣз
ЭһĻŭŶ԰ٹٵλΣ޾˵ξ綼ξΪϽչȻ´󹦡ξǰնӹΪɽ
J֮ЭֽΤ̫ܲ֡ʷȵ˸ⶼξУξΪ£֮⡣ڽͬЭǰл
ЭлٴοJǵǰʦвʣռǰնȻ綼ξлݿɺã
ѰжŮԼָЭԱҲûʲôĵģͷӦJ嵸Լһͬݡ
Эڳ֮м嵡JǺ˵ЦȴӽԼݣǽһĽʺޡһ·ЭһлŮڨʻJȴһһ䣬԰䣬ЭԶ֮ЭоŤ
˼գЭһֱڳ֮Ͽе嵺JԽԽϲһʵ̲סˣҹˣ޹۷ʦ˹ɫòҪ֮ΪΪΣ
һɲJЭԼŮ裬Ȱɵ²ɣʦǹ֮ʯڴΣ֮ʱ¸Ƕ̣Ӧǣ֮ܶҹ۷ʦ檸񣬱ǰȥҪ۷ʦ򲻸бش١ԹΪأĪɫԡ
Э֮붭ֱҪ˾ΪԼͬʱҲĴ˾ټŭǡΪмǶֶ̫֮ԼԼΪ׽ӦðԼԸǣȴû뵽ҲǸϹŰһȰԼ
΢ŭЭ뷴䣬ȻһԼ̫Ȣ֮ôܺأΪ˶ҲӦԼȢ˵ġ
ЭҲͲٷŭǶԶЦ֮˼ǲܣ°ɣ


494 ǳ鵶ռڼ Э嵣6
мЭͷ˿ˡ߳ӪʵĶ˿ûע⵽һӰһֱʿ͵ֱǰһ̲Ž֮
ЭŶеıӰ֮˼µ׸ȥܳ¡һ˵ȥᣬЭû
Э岻ʱ־ͨ£
Э֪־˵ͳ־˶׵Эһ򹧾мӣЭҲû뵽ĸ־еͷĿҲʮΡʱҲ֪£ʾ
Эһֱڿ֮̽ǰ㽫Ǳʵͨ࣬ŸһǰҹЭٶΪʲô£֮˶ĸԲЭҪ֮¡
ԴӹᡢȺ֣֮б㿪ʼ㣬ΪࡢʱȻȥԼҲһϵֻжˣлһǾ־ȫԼĸȫԼֻаˡ
ͶЧǡҲᱻǷ˼ȥЭô˶Ը·ʲôǶȱٽĹ˻ʵЭȴѩ̿һȶԼɷɻڴ
ȻҪֺЭΪӵĸýҹʱֻҪԼ֮˳ЭȻᱻΪ֪
ЭʱʵҹǰкҪ£
ʲ΢ѲӪ˴ӱжϳüչ΢ǰѯȴ˵΢붨ǱǷ֮£ŻùΪѡеǳ裬購²֪΢Ҳ΢Ϊ·ǽⷳ
Эûʱĵʱϲ֪޼⻪ʦ֮Ϊˡȴ˾Ƕ֮ȰĪΪ޵ȷǶŮ嵣Ц绨֪Ϊ޵Σ
֪Э㣬ʱģȻ˳ЭĻ˵ʱ˶ˡҪ߲ʦ֮檣ַǷʦ֮ޣΥ֮檱ūͣͽǳǶŮܵñҴͥΪˣΪūΪͣȻ¶¾̱¡ʦܽ£ΤԼˣպֻҪʦãؿɴΪѻʦ᲻ϣ
ЭԴϲԹȻϲƬüһʦ϶ŮָǺã
֮Ī֮Ī¶ǱµģŮȻҲǱСʦҲǱ³ӣ᲻·Ը׶Ůǿּ񣬱´ɽ
ǿ߼׵ЭȴΪȻĻŭţ˭ǻʵءһ˵ҪЭԥ񻤼ݵĽǷʦ˷ʦǻշ䣿
ûģȰЭ¶ˣʦڱ£ᰴ׳ŮǷʦף΢½ʦãȨȴֻҪס˷ʦ֣ʱŮУǷʦҲҪº
ЭԣͱˡԼһֱ׿˿ƳΪܣԭûһ֧ǿܵõ¾Լɾ˭ҲˡԣǴӦ϶ŮҳԼԷЭԼҷַ֮ǲ׶ŮǲңԼɽ£Ȩٹͳһɽ֮ܶǴӦЭռˡ
¶Эһǣﰮ⣡Ƿʦҿּޱðͳ취ʦֻʦͨаסʦ
һЦ·ģʦҲǷˣҲҪԺ˯Ҳɫ΢۷ʦ볣죬ֲͨգսʤ±ǿ¶ѡֻҪ÷ʦЯŮ΢˽ס
ЭҲ˵ǽչʾѧЩ˵֮Ҳʲôе۶ѧȥ֡һЭӱ׳д˰ãޱٷʦ
ȰĪҪļ˶Ӳ£ٹҲδػ¡ҹٷʦ¶Ҳᾪٹ١
ЭҲԣҪº˵Ϊáϣٺôȥ׼
ӪʺٺЦʹ⣬ǷʦǷͬ׳ҪǣȨҲֻ˲Ч¶׿Юʱ檰ʺͶԼ֮һ뵽ʺ󡢹ʦԼ³л˷֧ܵ


495 ǳ鵶ռڼ Э嵣7
⼸ݶʮֲˬÿЭݵʱܻῴһ˫ɫԵ۾ӳ͵嵺JǾ벻һʮСƨôôɫĪ򶴣׵ЭҲ̳ϵ۵ĺɫ
һȺ󳼣Ҳ˼ȥֻȥˡתʵ۶ҪԼ۲ǵҲõʮֵ㡣
һճ԰Ρڼıʿ̸˵ءΤͻȻʵʦлǰּ뷨ʦˡķ˵һ𡣡
ǳΤһֵȥظʹ˵Ժ㵽
ΤԳʣǶıʿλϣЭľˡ
αȽϷ֮ﻹЩڼһڲˮ˳ǺֱԡǿסЦ˵٣ҲǺͿ֮ˣڱ»ûеִ֮¡֮ʦǲȥΪãñ
ǵȥ񲻸Է¿ʵ˵кɡԪӦò°ɣ
ڼʱֹסԵТ׼ºɡԪ޷ʡʦֲգֻҪһӵϣʦֻ־ܡ
һֱʿѵʲټϷˡóؼѾԿ۷佫Щڼβ֪Ϊǲϰ䡣
е׵ǵеΣ档˵ΣأҲǸᣬһٲڼ飬ʿ任ԼˡҲҵҹ
ʦһҪȥɴ塢һͬǰٴʮͰɱʦһʧ
ڼ֪̫ʷȡ඼½ʦҲָȴ֪ʲôȻȰТĪҪУǺɡԪܽʣ塢ǰȥҲһУʦһ١
ЦӪ֮жطе֣˶ѡаڣɻʦȫ
ڼΪλʦ
ӵǷʦ壬ǺɡԪ֣Ҳ˲˷ʦֺ
ڼһŽɵǷʦд˵ȱﻤȥҲ޷ǷТԣʦĪա
Ǵ˻֮бܸо곤ļڼҪ࣬գ㵹Ǻܶǵθڣͼڼһϧ֮ˡ֮£üƾҪ󵨵Ķ࣬ҲðգڼɡֻǱʵ֮ҲǾ˼ǣðʵʮþȣܳ䲻ȡս
ƵҲЭˣʲôУνֻǧûǧշǵ뿴˭ڱĶЭԼ֡öһùΡڼų׼ǧסӪó⡣һõΤ̫ܲ֡ʷȡУȻҲٲ˽J嵡
иϰߣֻҪһӪͲŮɫҲJͬʶߣ˾ʿ䲻Jһ𱻰ھ˧ʲԶһӪڡҹŮ죬һӪʡ
J嵶˼ǶһϲJĵǰʵʦҹô˽ҵУĪҺ嵶˲ɣ
΢Цҿʱ̶СɰǾо棬Ϊ˽ǱټѰͬȥ
üѰҵȺ£Ī編ʦ֮ǰ˵Ҫ̷
JһҲҲŲҪJҪһӷ̷ʦʦ᲻ҪҵȰɣ
ЦһJŵСɵϣôðǸǸСأİɣǵĽѼŪȥˣҾͲŻβС쵰
JǿСӱտС쵰֪Һ֮ˣȻҲͲὫԼ׸ЭϲüЦҲǽ۵£СܵҾĽڻʵۻЩ£ȰǵʦԣĪȥ
һ嵶£Э߷Ӹ֮£ҲΪĲ罫ԽҵϣҾҪÿ
嵺JΪԼʵ۽а壬ȳǻĸŮӲϣһΪԼĴɷǴʱͷڹ꽫׸ЭǲŽء
ǰο˶ŮһǻϼУԼҲϽȡϡһȺЭ
׼µһ־ЭӪΧ˸ʵЩľһȺǰǽסǰǱʣʦ
Ƕʿ仹һʲűǰͨһ
ʿԸǵֻټ˷ʦ綼ξ˵һɲ
ǵ˵ͷǺãұ綼ξ˵ڴ˵ȺΣ
ʿãֻ²ЯУ뷨ʦ彣ݴҴҲЯǹڡ
Դ߱콣ϵ彣ͺ࣬װãûù彣ȡ½Τȷģҵı˱ܡ˵Jʹ˸ɫJҲǹ˱ܲ֡
ʿȻûõǵıУҲǽеǹֵʦλڼݡ
ǻͷΤ̫ܲ֡ʷȡĽһۣʾǶȻ嵡JЭӪʡ
һӪʣǾͼЭУڲ࣬߸һˡһʣЭĿϣ־ĿJǽJΪѲĶˡ
һЭδѵСͷһ̾еȨ˲ǳȨħԵȨ¾ԵĸܣϵĻȨݱЭôһӦûʱôѾŮϰٻҪ޵
ʱ˿Щͬ鱻ȨĲܲ٣붭׿ࡢȣܲٶ׵ЭǹˣʳǣŮܽڡܡܻȫ޸Э̬ܲȶԴһʧ´ƵĩʵҲ御ˡ
ɾˣЭ㣬𣬻ϵȨȻŪ´گڲܲ٣¶˭϶ˡЭҲ룬ڵ˲ܲ٣ĸȨʵۣ𣿱ЦˡЭʵۣاϵЭ֮͸þԼǻˡ
һʱǸпǧҲֱJ˵΢ݼ£ʱ΢΢һݣЭ
ЭŮȻδбһϲߵһļƻɹ˶һ룬žǿҪŮˡ
Ϊ˾ƵЭֱԵ뷨ʦҹˣΪ¡ֻJλò˫ȫϲΪˣҹݻ޹֪ʦϷ


496 ǳ鵶ռڼ Э嵣8
Ǽ޳ܵģȴûЭô޳ܵġ·𿴵һȾһͷëĳվԼǰ˵Ƕ˳ֺֺ£ɰòᡣ
JȻ׼û뵽׵ЭĻҪ޵˵֮ǰǳŵᱣˣǶϾǻʵ۰ŮʮֵĵǣһڴӦ
ǻعͷһСһο񣬶ЭµѺϽ۹ȻҲ֪J嵶Ʒòǡ¸̧֣ˡ΢ֻܴҪһ͹˲קˣҲЭܷк
ЭȻ֪ѺϽʲôȴǿּɰֻˣǰһЦʦĪҪּɣ
ǶЭɾûô˵ˣƿڴ˭ûϵӰ¶ˣ˵ҲҴ磿һȥ
ǵĻϢ̫ҲǹŴ˵Ĵʻûִḻ֮ͱˣЭĸҲˣǸû뵽ǷʦȻҲᱬֿڣ˵һҲţоøҪ
JꡰꡫһЦ˳ʹǳ˱ôˬߺĵʦƽ˹˹ô˲ԹԹˬĸоȴJһ޶˲Ů˲ĵ
˰βĥζָǵ㡢㡭˰ҲûΪԼʻȻҲǸ񶾵Ĵʶˡ
˵һֱ㽫˳Ǵ㣡
Эû뵽ôͰε򣬼æĪҪ䣡ʦлҲú̸
ЭһȰûᵶǰһ˫۾Ƕݺݵĵǣ޲һ
Ǽε˿壬ϷһЦҪʲôڱǰ赶ŪǹĪҪɱݲɣ
ŭҪԣڳԻˡûϵʥ˷ʦڱǰҴ³ˡ
ǵҪɱ˰Ҳ̫С˰ɣο²δȴڴ˰εĪǲ·
ָЭ¸أⶥñӿɳﲻЦʦڼǰңѵǽ·
Эһԣһǹལ˭ԼʱͷŭһסڣǰǶδ޷
ǡЭŭסЭ΢ң
Э˻ԼӺһˣˣȰѵ뷨ʦл˵
յʣЭֶǵʦأ԰ԸҲ֮顣Ҳ֮ˣһΣ
ͷЦʵ֪΢θһ
Эʦаˣȫ빬Уʦį뷨ʦһ൱ޱҪ빬ޣJ뷨ʦԼΣ
ԱӲˣЭ˼Ůȫ˾Ƿ⿪ˣ޳
JЭŹԼһϲűЩСʧ䣬룺Լû嵶Ư
˲ʵѾǫ̀£ܿɹˡʮֵ˳ˮ۱㽫Լϣתһ룬ֻҪԼϱܰѿּ֮ʹʱΪ
ԥεʱѾʵʱм֣㣿ۣ
Э֪ΪδʣɻȻ˫֡˫㡢˫ۡ˫ʦǺ⣿
ǵȻ۶˫Ǳºβһһˣ
ûЭ˵һԿںȵƣ·Ტۣ
ŭ·ȴΪĸΡ˾ҰңΪҲϧĺŮ֮£νͶľң֮ΪأұΪĸΣʧһ˶ʹθˣ
嵺Jⷬ׵ʱͬʱһֻסǵ֣Ȼǰߡⷬͬ޺
ǰ˵һĻȴ˿ûдЭǵֻɻͲ⣬Ϊʵ벻ΪλˣΪּ̿⵹̵ͣǵʱˣӽԽ̿Ʒһ㣬İϧ
Эɻ֮Ƿŭû뵽ԼѾһǻҿּϲǳΪֻҪǿּܣлȡǶȡȨ


497 ǳ鵶ռڼ Э嵣9
Э˫ǣ˼ŭͽԼ·ǴʱǣŵŮˡЭеߵıЩ󹬼ʺͶȫߵŮƯЭ̵ŮƺжӶԼʵ۲мһˡ
ŭͷԵЭǵ˵ʦǲϸˣ
ǴʱҲЭˣֱԵˣ
Эҧ㽫Ƕأ
ЦЭ΢ǲأ
ЭЦããޱΪʦҾ֮ˣ뷨ʦҲࡢһ֮ѡ
ǷҲΪҲȵһӹɫӢ۶úӹܶ쵰
ǻһڱ㽫׵һ˽ȥʱץסѱ󵨣㾹ȵۣĪɣ
Э类ñɫ䣬㻹ֽ֮ͽ£
˻޿ֵĶ־Ȼ£
ʿ䶼ĸʱ鵶ΧڵСJ״ǰ˸ȭżƵʦߣסǡ
䲻գҲſ˫ͬĸǵ
ЭŮһǰһסǣæĪλˣ
ʿȻסˣ˹ЦʦȻ˶ŮȻԸΪʦʦϧЩ־ܣҲʡһ
̾Ϣһձ׼ͶǡJ嵶ҵȦȥĪҪ˵
ʦɣJýһȴÿ
JĪҪΪѡ
嵼о⣬һJһJʱһȦȥ
ȻҪͶȴҴ⣬һʹɫֵ˵ʿڰأԷŮӳȡ
ʱҸһֵվǰ֧J嵾ΪɱѶʱó˿ؼܣǳȫסԼ塣
һ˷ȡ׼õһһ֮ңʱͻȻˡ
׵Эֻ˫֮й⻪һ˫ƽһ̣ǰһӡ˼һĻˣҵǰʱѪѪֱվǰңֱӱ⻪һԴ˲ڵءѪӲǻֱʶ
ǵٶ̫죬е콣GҲ̫죬ؿֱͷزšһҽУ嵶ȥѪֹؿڡǴʱǵȻʼţŬҲֻͽͶѡ
ЭſڵʿҲ龰ŵþֱʱû񽣣ΪʲôԹɱˡ
ҲǷӦ˫ֵ˫ŵ־ɱЮ嵡JΪʡ
ſڵʿֱǳſȻ֪ǴĳǵǱϳýɱ˶Ƿɱ˺󷴶ӵǰǿ
Ǽ˵ܣ˫һ⡣˱֨ॡʿ嵶뱻ϣڵͷڵء
־û뵽ǰһǳô˻䡣ֱӿ˶˲ϣʱͰʿͷ­
ʱؿнش־ҲûϢһ˲֮־촦Эɫɷ׵ĿĿͷ­һɧ˳ſ
ıײͺɱ⴫ȻڷҽеʱĵΤҲͬʱˡǲû⣬ΪŵΤ̫ʷȵ˴ŷʦȫԸ㶨Щµð־
ߵJ嵸ǰѱŮJСʿڣлҪС˵
嵽ӹǺɱ˻Ѫմ콣Щ¡JȴһȡGֵĵ˽ʦ
ǺƵ˽һСʹãĪ˼˵ձЭȥ
ЭŻѪͬ˶ħȫ̱ϯϣһ仰˵
ǴӵһץͷЭǰ֮ϵ£ĸǱӱµģĻأ˴ٴʥּҪҵİ檣ҵȾϵ֪ұ㲻׷ˡ´εĻߺߡ
ЭŽߵͷߣʱ˸˵ʦ˵ǣЩ⣬޹أ޹ء
մѪЭյúӣ޹ءǧˣ׿ᶼϣ˵ʲôûһδξ㣬ٸۣұʶһʲôĿֲ
ЭռһЦݣԼҲϹϾû⸱Ҫ˵ģŵͷһ仰Ҳ˵ȫѪҺ·𶼶סһ㡣
ʦʦɰãŻЭʱ򣬵Τ˴ٿҲѪлͷ֪Ҳһս
תͷλĪţ޴󰭣ٴʥּıȻɱˡ»ʿࡢżǲŽʿȫ׽ãɱۡ
Τֳܲң֪ɱŴ²ΪȻǽǷʦŭˣȻڡ
Ҳ֮٣ЩࡢżʿȻʱձҲûѵǹġֻܺһݣ˺󻼣˳ҲɱӺЭ
ǽ졢Gѱջأڽ߳ӪʵʱٹѾ׷׸ȴʦ⡣
СһǻѪЭ߳һǰʵʦ˺£¿ɻã
һĸٴʥּǰҪıҡѾɱˣҲƽ£ֻЩšġ
ظʦ±áҵȿɷʰݼ£
ǵͷȻ˵ÿʿڣٹڡ
ٹһŵһɴ̱ǵѪζϺʬ塣ٿͷЭǰ֮ϣЭĿͣϻѪ
мæǰ£¿ɻã
㶵ЭһһŻعٹеŽȥһڰٹ֮һ¡ޡ£
ٹټЭ£㿪ʼʰѯЭǰЭǶĶҸ״ʱѾǵ˱ȶ׿໹ݵĶħˡЭҲ˵Լ̵£˵ǵٹٲͬԼ»׷ȰվһߣǿɾʹˡЭֻܽһƵϣԣ˵췴Ҫɱǣǽ¡


498 ͼ ԬıӭЭ1
һǱ㽫ʿ䶼ԼˣЭСЭҲʵˣҲҴ嵺J⣬ÿμҲè
ڰٹǰǶЭͿմЭĲһѰ䲢ûʲôȴע⵽Эǵ̬ת䡣
˲֪Эͼı嵡Jп֪Ҳ˽Э飬֪ЭΪԼȰ˵ķͷٲһôףȻöŮݡ
ϸ䣬ʱJҲӪ֮У˵ͼıǣοոǿJأºЭ˵ǱǽնǷʦգôܶùJ֡ȻJȴҪһͬݣʮֿɣб顣
ɻĶװ̽ЭΣЭĿڷܽ˵䡣նɱвԼĳĿ⼸ЭҲһֱجΣͷͻѪǽ֣оѣĶٵǣ
ôЭҲڶ׿лôã֪ʲô˵ʲô˵߻ݵֶЭ͸СģȻ붭ж˵ʲô
Ȼûʳվ˺£ǴЭٰ֧֧ڵ̬Ҳ϶Ҳ⣬ԼʲԼŮŮǵЭ谮⼸գЭҹҹޣŮ϶֪Щʲô
ڻʹԺ㶭Ƕ˵׵Ҳͼо;бûôɡ˸ͷͽŮԼС
ЭͬĶճһŶ쵰΢һЩӤʣƤְۣӣСһ˫۾һ˾ʮֿɰ˵ǣҲǼΪµŮˡ
ǶŮǶм˶ȴмݼˣ
ռæסе˴ûˣ񣿲֪Ѱ£
нýУֵʿڿһˣԶյΪ۱ήң뷨ʦҲ׽Ҷ֪˺£
üͷһ壬ɫһȴ˵ЭǰЩӿJ嵣Զձ׽һҪܾԸˡЩЭǰͷֿʼջܵȫйϡ
ЭҹҹѣҲԣԭɡʼЭֻҡͷѹ֣ʵ̲סˣԶտߣ붭׿һĿӣ۾ϡ֮Эǲıȥйһ֮ȻƽһЩ
Эߣһ氲οЭһҡҲҿǷʦּ˽ԼĵλɾͲˡҲ֪ò˵
һŮ֪֪ߣʵ뷨ʦԶǷ뷨ʦйأ
һȻµҲвЭ֮˵˳ŮĸԣվôҲȫǣȰ˵е±²ռʦҲܳһʱ߲д˹֮٣Ī뷨ʦ񡣡
ǰһŭȻǧ㲻ǣǿּҲˡºȵ۱ɡ
ȰеϢŭҹ۷ʦʼնԱ²ʧ֮٣ƾһ֮ʣ϶ʦ붭׿һͼıϣοʦıλ֮ģɱ׿֮ʡƳֺαصȵڣξȼݣ
һ˵ҲеǵʱЭҪŮɱǿɱҲһЭȻԼĴԹҲԶյΪзִ磬ҶȥǺο£֪Ϊ跨Ϊ½ǡ
ռûг嶯ȥۣ˿ǻȥⲽϸϸ˼
ЭΪĺңֻ֪Эִ£үʵܻøȨЭһӿܣͶһҲûгͷ֮ա
ˣвһһҪЭƴȨԭĴ£ǷЭ֮һɨȻã
Эԣ붭׿һȨȻЭִƴȨԭĺҵģǴһп϶ҲȻЭȨ֮󱨸ԼԲѾסˣöиеһͷۣЭɫ죬ԼȰ
ȻǿסˣǰбȨıֻˡҲ֪²ǽ컹ʿ䶼޷ȣǴʱҲҲȡǣҲֻȥ顣


499 ͼ ԬıӭЭ2
ƷǳΪԼȼйһ죬ȴû뵽һķͷȫȥˡͷԼֻǷ˸彫ǵĳｫʮǧҲ֮ǰϽԼֻѽѣֱϽѾˡ
̰ĲϣûȼݣĻԼܺࡢһҪʲôپܹܻʵҪʲôˡȴҪǵɫУֻҪǻڣ㲻˿Խ֮١ǰ
һʿ
һˣæӭ֪λ˿ǰĴˣԼﲻá
һԳӭæðŻˡ
ϻ̳ϿֵĻ˵ǿ˽һ𡣡
֮Ϸ֪Ϊǰй̣뽫˵նʿ俴һۡ
ʵ֪кҪ£ȻСġ
̾ϢһڵǰЩձ˼Ϳ£ϷҲ֪Ǻãֻ뽫顣
һתʱ¾˺£ùģ
еҪ췴ңҪʦá
ȿȡһǺֱԣ˺üĭŻʦȼйĹҪܷʦ췴죿
ҡͷͻ÷ʦǵ˱⡣
Ը۾Ҫ÷ʦ
еȻ֪²˷ʦŮʵǿǶŮݡձٷʦǰ̸£δϵʦʡʦּҪ÷ʦµʱͷϣҲĬΪҲ֪ˡ
û뵽ԭίȻԭˣĩЩûʦ檻ݡĪǷʦԱģ
ԼæҡͷԣʦξȼĻңģ
ϸһ룬ЩһҲûΣȷʵҪ췴ӡɻȻʦûģΪǣ
н͵ʦģǽ⡣ҲķʦʱҿּպȨ᲻維׿һ㲻ӷ
룺Ҳ׵ģˣ͸жĥɱ¿Ҫ檣Ҳѹַʦ١ʦΪŮӿּƺҲЩ˭˭ҪˣҪЭȻǣԼǲǱлλˣ
뵽˴СʵĪǱµ˼Ϊǿ˵ջ˸ĨӵĶ
ҡͷ˵Цˣ¾޴⣡Ҳ÷ʦǲ÷ʦ߱˻ݣ޷ɽ
ȶ˵ǰһбɱ£ڱǰԼ䡣
еϷΪ֪ڱ£ҽ顣ֻǽ±࣬Ƿʦȥҵ֮ӡ
׶˲ģмλķսҲΪܣʵĻ֮ˡǱ¿ԹְұǶǰ¡
ͷһϲҲָʤǣֻҪʵǳƽƺǣЭɸˡǶжãϷȥҪּ⣬պ󻤼ξҪڽˡ
ϲ˷ģһһ̷¡
гӪֱЭСԴЭһűЩήҲ񣬷·䵽˶׿ճüǾͺ¡˵еã㽫ǰν£
ЭгһСźˣбߵЭСŰʿڣЭ³֪֮ǰ淨ʦݣΪΣ
Э˫۵ʱæͷСãǱ£ã
һû뵽Эǵ˳̶ȣȻ޲ýæȰ²ɣʦ޴˺ġ
ЭԼּȵۻǴ
ЭߣһЭĪҪʦ£ֻǶԱһ֮ǻ֮붭׿֮вͬвɺɱ֮
Эһߡһç޽ղɱձҪɱˡ
æвɶԷʦ¶ɱ⣬ǰ·ǡ¿ɵϵʦؽݡʦǴ˵ճײֻһʱ֮٣ǲӱͼı죬¿ɱ֮˳񲻸ã
Эͷԣֻǲ֪ʱ
ΪѵܣһּԹپź˻ݡ
ЭʱһҪԸǣĶҵǺǻдּУת
СЭ˴֮ͨʮأǲ֪顣ܴʥּӶٰײ˧ߡ֡ǰӦ
ߡ֡˽ǹ̫Ҳн顣ǹ̫Ͷʱ˲δ棬Ҫ֮нһҵǱ㻹ڰײΪڶƵȺɽկȺ𣬺ߵ˲֪ԼĽĶ֣Ԭܡܲ٣һ˱ɽԼѹ
˼̣Ĳ࣬˲ſʼ̫ȼ֮ǴʱȥͶǣϾ̫֮ʱ˵˵ȰǣǵʱȫʱٺƤȥͶǣù̫Ц
ܱʵԽԽǿ˵ռҲԽԽСָϻּģµȻԲϷˣȫƾɽƤݸաһϼƣɲУҪðճɽӲСе
һɽϵԭӵūȥȥԭǴΪȪ壬ȻҪĿĻǳ´ЩռЩˡ˺ϱһʼӡ
ƽ֮Ϊ֮ʼĻʱ¶ʮ֮ãսƵ֮ȻʮҾſաղԶܽݣǡ뱤Ѱӻߡ֡šȥ˵Ҳûʲôջֲҹӳĵ棬ֻǿ֤ѡ
ڣǲЭּߡ֪֡͹βѸٰӪկȥһǰݡ
ǻͳݵ˺ũʿӪũش֮䣬ǴڴǰС
һжǴȼݣ˵ҲɣʱѵϢһαաӪʿѵ̽˵һԼ֮ڣ˴ǳһΪǲܲӭӵģһϸʲ֪ǲܲٱҲ廨ţлкˣЩͷԣ㲻嵽˭


500 ͼ ԬıӭЭ3
Ǹ㲻ǺηʥСЭȴ֪ǾȱˣһϲǳõϢ֮ӭӺߵӪݡ
Эһ˵ʱϲΪ˱ǧ򣬺ϱһ֮ڣڼ˱ЩЭб˵ԲˣټٹٽӼˣ⽫
ٹ۵£ȻܲһˣǱ𵱳뼸˹ֺɽ龰֮Ψһʶıȥ˳һӣͷ档һ˫С۾ǵĿǲƣ֪ǲѾ֪˺Ȫɱ֮¡
Эڰٹǰ׳һЩ˵Ĺйֲ⺫ΪΪΪȥΪйϽ
պ佫ְѾǼߵƷˣֻ֮а˸ͷΣӴСֱǣ󽫾ｫｫǰĽ֮»İƽǸӺŽɽȵȡ
˴Ĵܵҡһβϲּлȥû뵽Լԭӻܱ׵۷ֲ֧һл
Эְ֮𶭳֮㵱Űٹٵʦһ·ݾݿ·ǰݣʦշؽ£ĪҪٵ񡣡
ٹԱһȫЭĵҪжĥɱ¿
ǰʦһ·ݲʧδص÷ʦȥ
Эʦһ·ͣ޲ŲͷʦҲ֪ʦͿ๦ߣʦ޵Ӧʡ֪ʦΣ
ٹЭ˵꣬ĿȫϡʱĵΤֵܲȽȻǷ߷߲ƽΡڼҲ˼֪ǻξ
Ժֽ֮ߵ˵Ľ¼һ飬˳㽫ȥǣǰЭȼݡǳӱ֣³ޡԼǣ˴мλӣҲûطˡֻǳһӦʡ
ЭһЦ֪ǲôױߡʱѾǣΪץסǵһ㣬αЭţֻҪٹ٣ǾҶԼġЭĵֻҪʦϻؽݣҪιپ޶Ӧ
ٹٶЭԣֱҪְ붭׿죿ѵ˵ȻʼǷʦ
ǼԼݲȵ³֮ӸλȫȵΣٲʲô߹ٺ»֮ǹȵ۷ŵġ
Эһ㶵ȵ۷кβף
ǵȵ۷⳼ʥˣ׼ڿѧ΢ʮȻ˲ٵӣּ֮ҲΪ֪ɴ˿ɼѧķרС½ȥɺã
Эɴ۾û뵽Ȼ˼򵥣ʱͷкѣ޷ⷨʦΪʥ˱ǡ
ٹȻЭȵ۷Ų׵ǴʱȻλ֮ʱͬٹ˲ˣЭˣ˭ںһźϲ񷨣
ǳЭûбԼæлл¶䣡˻طˣһ·ء
Эٹ١䶼û뵽ǾȻʹ졣Э߲üЭǲǷʦˣ
˵߱ߺˮӪկҲȫˡϾߵ֮ǰΪЭҲ̫ҷԣȥµū͸ڻݣūǹζܰЭѬˡ
о·֮䶼̲סۼԡʵʦҪؽݣ
Ц°һܾôȥֻǴӦذˡ
̫ʷʦķزǽݣ
ڼĪǷʦԵķǿѧǣ
ڼһᣬ˲ŻȻ򣬿ǽֺͿˡʵʦȻҲҪУβʥһͬǰ
ǽ͵±ҪҲȥҵгǿ¾Ҫж֡Ҳһ
üʦ˾ԶյأٻʥԬ·Ϊס
ЦТģ𿴱´ʱΪƣٹЩʱһȥݡֻԬ·ʥݡ
ڽŷǣ֪δ֪ҲԭίڼʦΪģڼԸԬ·˵ǰӼݡ
ϲã÷ʮĺһˡ˵ձ·ѧǣࡢڼĵٴȥԬ


501 ͼ ԬıӭЭ4
ЭǳһĲΨһевıûܽJ˸㵽֡ʱЭЩڣòô׷ǣǵŰٹ˽¾ͺˡ
ߵͬ뿪ǵǵŮǵǵء𿴺˶࣬ȴ֮࣬ǰܿǿΪ񱻳͢аûݹʳãǽӵ·ӡ²һṩĴݣһҲˣܲڣ
ȱɲģߵһͬЭ£ҵԶǰݣһ·ʣ޼µҵȣʿʳȻ䡣
ЭͰٹٵһֱǹһҪʱɵˣ͵Ҳûݰ
ŵǮҲУ
ЭãȻҡҡͷⱲӶûùǮǮƣǮЭҲûлմ֣Ƕ׿ѳ֡
ȥǸֱӣҲû׵ЭһЭĴ̼۵Ǯҵȱֲܵԣʹ졣
Эȥ۾һҪ˵ŵùǺæ뷨ʦݽݣΪ
һת⻪ʦзأ׳롣ҵҲг룬ֻǱĪҪ˹ҵȡ
ЭһмгʱͷܳＯǴһ
ֹл֮ӪʡߡųӪʵ֣СʵҪȥ
ֺٺһЦôͿˣ֮ǰҵγ㻹γѵܶɣ
һ˵Ӱգ
ҡͷ˵ôҵȵΪǽӰգǷּĲͬ
һЦ˳Ȼƣ
ȥһźһȺ˾ǿ˵׻ǽӣҵ֮ǰкηֱ𣿻Ҫװ
ЦͲ˰ɣ֮ǰҵΪ˺ɱǳؽԲ롣ҵǽӪӳݣ˭ҲҵǣֻҪ˳ǳƾּҵֶλȱ𣿡
ȥһ˵֪ʲôǷּпʼա˼Ѷ㲻ԭפسǶȥ
ӳȻӭӡһǱ㿪ʼĴӼö˶һسǸշӡ
ٹټߵѸģ˺Ϊ׷Эǰ࣬ЭܵסЩǴӺũһ·ϵĳǳضݴݱĹǺ˺Ҳ˸ӭʥˡЭһȫ˹ֵǵŭԹŴʧ
Эû뵽ǣ⻹һֻ׷ǵżáرϱһǰټȴɱ˻ȥǱޱȵе·Ȼӭżõֱǹݡ
żóʱõ˻ʿĻرûǵ֪ʱסˣ𳤰֮֮ܡùȰ˵Լ׻һȰżã˵ʱһļϣ½Э
ࡢżǰУһ·ͼܶץסһʷ֪ȻЭߣʱݵߵˣĴӵıǡ
ڼȻ뿪ǻΪıߡһյķߺӣʱһƣࡢż;գΪǱ
ձߵ˻ˣɢ߲׷Ͷ¡侫׳ǰԻһʱƺƴ
Эμڱࡢżö׷ϡֳƣΪǰֱ庫ߵ˴
Щ׷İȻɱ˫ֳֳۣͷľƬ׻壬۾Эĳݡ
ߵµ㲻ʲô񣬸ȲࡢżµǱϾҲս꣬սϱȥµūսǱ뺷ûѪİǵĶ֣
֯޼ɡѵȫƾһǻŭѪ뻤ݴһͱʵ÷顣Ѫɣͷ­ҹսЩյһӾ˻ȥٷ֮ʮתܣǰٷ֮ʮǲܣȻս֮ϡ
һоܣݴ׷ȥԼɱǰһ·ٰա׷һɽȣֻ·ڵ
ȥʿأ׷ȡ֮оʧڴʱ·ɽսģࡢżһһҸżɱɽȥɱôܣʮ˰˳ɡȥսŲбܽӻūȥˡ
ࡢżɱɢȥߡ֡˱˫ƣųָ棬˽ټݣеһս
˵ղǿҲ̫ԴӹJֺ֮Ͳ˶ˣǶϲϤĽ͸Ӳҳ˭֪Էʲôʲô£
ԭûżȴһ塣ǰһٻͷǹŵײݿܣɱ㡣
Դŭٵ塣յͯԨ洫ǵУȻƵ֣ԸҲǴ´ࡣ˽ֶʮغϣһеﳯͱ
ࡢżüǰնʾɱߡִܣסݱӣࡢżȴ
ϺЭݵ¼ӣУ
Эߣ˰ٹٶǰУװ޲ٹٶȥ
ٹԸжǳǳĿ޳档м׷Э˳ݣƺӰߡ
ʿѰӰҵһСۿɴһϲһǣϲɶɺǵǴ˴̫СɲȥüëҲ˲ֻ̫࣬Эɺӣ±ܶɶٱǶٰɡ
׵Эʺ١˶ջߣ˴Ӱ̫޷´ۿ׷ɽֽ˩䣬´ȥ
ʺַ֮´ʱЯ׾ʮƥӰٹվҾʰô˾֡
һϲ˽ЭסС١շ׷´תС̽ڴͷڴβв´ߣ£֡ˮС
Эֻ֮۶ɰٹ٣ʱûӣ߸࣬ԱָˮУ졣
ʿҲ۸޷˶ɺӣлˮ֮ɹӡˮźӰӴܣҪѰɿڹӡЩͷԵʿ䣬ˮУڡ
ࡢżӱߣɺӵֻоʮˡࡢżҲˮûжɴûץסЭ


502 ͼ ԬıӭЭ5
Э֮ѰһţЭ˴ڼ½½кӵ׷ϳͬУߡֻʣǧȥޱȡ
ɺ֮ʱֻؾ˵ػ̣ߡʿĴѰֻҵһݣһɽҰ϶ӡһʷ֪˴Ѿãս
ߡ޷ֻʿھҰ˳伢Э֮СҰϼҲϸֻдڷЭٹٹʳϲʡ
Эŷ벻ǵĺôٸǲ̼Ҳõ¡ٹپ͸ǣ˱ԹǷʦڴˣࡢżſ񣿡
̫ξȰɵʦȥãºβǲٻʦݣ
Эһν˱˵Ȼӡࡢż֣֮ȷʵݡ˽ݣǲ֮ˣ˵Լ̫żŭǷʦͷһЭҲôˣϸǳһʧ֮ʱõģͳһͱǿ
ǺôЭȥǣⷬΪȻҲߡ֡˿С
ҹ֮ߡ֡һǰݣΪ˸߷ʦȨҪٻطʦǺã
߶ǵ£ҵҲλ˳ֶࡢżãβͶʦ̫ڱ˴ҵͶҲиӦ
ҡͷɣɣҵȸ֮ʱ뷨ʦıʦȻɡҵ¸˷ʦʦܲޣȥͶѰ·
ҿȻ˵ǰ˷ʦһнԳڱ⣬ҵҲδ뷨ʦ˺ƤֻҪ˵ǰУʦδػ׷ҵȡ
ֵ㷨ʦ֣ͶʦҲ²ߡԼʹ죿˲Ͷʦ뽨һҵô˽ɾ͹ҵҪȥͶˣ֮ǰٽ֮߱ټӾ֮߱˲ϲߡ
ߡһҲеǴҲЭʹ߻ߴ̡ռأһͬʳ޷ЭٹٽԾé֮УЩéݽѰŶûУЭֻ˲ϾΪΡ
ߡȻЧ¶׿רȨé֮ѹٹдЭǰŹЭҲ޺ɫС̷֮ãǾƴʳЭ
Эղҷˣֻҹ䰵Դᣬ١߿ࡣ벻Լôô࣬׿ࡢᡢǡߡ֣Щһôȫר裬Ī¾ûĺ֮ˣ
ʵ⵹Э㱳֪ơԵľѾȻң·Эʵǿ˭ΪԼ㣿ЭܣܹӣʵûΪԼҪͷʺⲻѰ·
ЭΪʵû֪֮Ҳ֣ؼǰٹٵͷҲѡЭĹԱԷΪ࣬һϣЭɻڴģ維СһҺҵģ롣˲һȰЭȥܣϣҽɽһЭ͸ϲʵԱҲͲˡ
֡Ӱٹ٣ЭҲӸ󡣱԰ٹȱʧΨɣಿҽΪУξʷȹ١ӡ׶֮ȫͳ
ЭԽܻݡЭ֪ǣɳʹһ·ϲûǣΪȻһ鵽˿ѧǡʹ߲֪ǸĵΪǱǰһֱ׷ȥ
ݹ˰ؼЭٹһվлߣĿݣԺֻǽڣһ˽ޡٹʿھ֮УҰ졣
Эٹ˸Уͼһʿæ²ãࡢż˲ʮ
ԺߡֵŽԻ޷سǡҵȸõΣ
ߡһû뵽նǾȻ˻һءû뵽ࡢż֮죬Ҳû⡣
ڴΣ֮ʱԵն׿ԲԱΨзʦѧֶ֮ʱפ˳ǣ˳Ӧûڣǰ֮
Դϲ̫ξǿѧǽҺ˳Ǿأɵʮ
ࡢżҲҵ飬ֱѧǡѧ£Эٹ̧һֻŽգͷտյһǡ
ִǰں˰أʥڴˣӭݣ


503 ͼ ԬıӭЭ6
ڿѧһţЭٹپͼͷȻվʿ䣬һֳƮҡɽ˶һΪࡢżȻȵ˴˿ʿţһִϲԭϲˣǷʦ˧졣
ȴ˵뿪ЭݱѧҲǳŽգͷм׳سǡЩ׳һŵʱ㼤е쿴Ƿʦţ⻪ʦˣ죡ȥ
ǻû뵽ѧפأǰʵǺˣڴ˳פأ
׳֮лʶǵģվڳ˷ܵʦ֪ҵȽա궭׿Ǩӣҵȱɽбѡҵٻѳɷ棬ҵȱ㰲ڴˡؽԪɣҵȽ
лԪ˭Ŵ󿪣һʮ£ŨüˣٷһȺմӳ˳ǲ˱׳еɣʩżܴǡǡȡǡ
֣Ԫ
54ܣ
ͳ˧70ܣ
24ܣ
76ܣšѧ
Σ92ܣ̲š
80ܣ
ǣ396⼼ܣƷ
¼Ԫ򣴨ˡʱڲκ鷨ҡμҡòϻ۹ˣɡɵְ󱻲ܲίΣΪ˾УξعУѫ׿اƵۣΪ͢ξǨ̫ξתƽ뻪짡ʲΪ鷨裬ǿĴʼˣΪ桱Ժ鷨ӰԶ붫鷨֮Ϊϡ鷨ΪƷΪѧ鷨ϧڷؾĹĹʼǡʷԾĹ
ǣ֣
1000ܣ
ͳ˧1000ܣ
930ܣաˮս
900ܣšѧ
Σ911ܣ񡢷˲
900ܣʿ
ǣ62965⼼ܣǰ֪ꡢ֪ءǡ۳衢塢񺿡⡢Ƿ֮硢¹
ǰݼ¹ݼʦ
û뵽ԼŷصľȻæʵڴسǣ
̾ʦ֪ʥٹǨʦǰȼݡʱλҷǳ¹ٱһЩճ˶ɽ֮Сֵ֮˴˳ǣƾΪأҾܡȴ֪ʦεˣ
һ߸ǣһ߽ǰһ飬ڼȻԹЭ֮ĳͻֻ˵ܵֵ˵ż
ü´˾ΪǣܡʦݣΣӣ
֪Ǹ˲ţ뽫£ͷҲûؽݣҪڴ˵Ⱥ³ݣһѣҲóӦһһ𣬿ѧǱҪΪսаҴʵΪף˽ѡԪǨ뽻ݣԱܱ֣ҽԿ֮λ֪֮ԪΪΣ
ͷʦϵհΣʴ˫¹ٵȰ淨ʦǨ¹ٱڴ˵뷨ʦһͬӭ¡
һЩż˵ս¼˲ܲٳӣ˭֪ǲǻںأ׷ЭԼҪ˲Űװ͸Ԭ𣿺Ȼһ˽¼ᵽĵĹһ£˵Ǹ˵
Ĺȷ£ǳϷҲ֪һᰮ鷨ʱܲ١Τһ̸鷨һżȻ֪Τһ̲றʷΤûнأѪܲټʱʩȣžһΤ˵ķĹڵõⲿ̲றʷӴˣ鷨ռ棬
뵽ʱʲ׳Ԫʮ־ɼԪаΪĸ١ԪߣаտҲߡ֪Ԫ鷨˵ãҪԪдء
֮ǰǲ֪ˣȴ֪˭ʵʷʦɺˣε֪¹٣
ЦԪղ̣丸ǲ̲
ԣ۾ʱ߿ǵʱ鷨̩ԭڽݣ¹һֱҪ̣ϧȴ֪١ˣ¹ٵʰͬݰ
Ǽ鷨ȻϹټգ֯ǨǼоۼʱĿʼˡ붭׿Ǩ֮ټôգƬ񣬹ȻЩ¡
һ˵սҽҪǨвͬģǾΪ֮ߵˣŸ˶׿ǿɲٲȰˣ׷׻ؼʰҪһȥݡ
ǼȰͰգųһǧʦͰ¡һѧбֻʣǵǧˡ
ͷƮǵ˧ʱºֲһֺ˼ٹٺѰʿڿѧȻϲ񣬿֡ߡȴϾΪǵǲ뿪ġ
Эи˵ʲôζϣݣȴϣΪ˵һοּˣûлؽݡЭȷʱǻܷ񱣻
ڳ˸˼ʱ򣬳Ż򿪣һȺӭӳߵЭ֮ǰ¶ղɻã΢ڴ˹ʥݶʱˡ
Эһʲ޳ЩŲͣ·ֳԲ÷˶һȦܰ𣿲µǺ䣬ʵʦδؽݣڴ˵Ⱥ޵
΢΢һЦðٹٸо崺磬Эȴоһ䣬˵ıŤֻǵ΢ÿѧѣڴ˹Ī΢Ĳ׼
׼׼ʦ̫׼ˣࡢżҵ󣬻뷨ʦҵȽǡûЭ˵߱𼱻ǵĴߴٵ
Э˵׷ȽϻǰǺ˵Щǻ㣬ǵٹٲԼЭҲŵԼǣʦ޵ǡ
۾ɨһºߡ֡ǿԣࡢżöҲѡֻһ±ӦʣǱ֮һбҵǲΥն˲Ҳѡ˳ǡ
ЭıߡֵģЭҲ״Ӧǿλ·Ľ˶һۣҲ֪ѡ񡣴ʱֻǽȨ˳ǣ¾Ҫ׷ɱˡҵԸʦǲ
ǵͷãϣҵȻͬһ޼䣬ʤ̡
һʱǰֺɽ֮£ʱҲǵҹѣ֮»ȡʤˡλ˶ǶһЩģҲٵִǵˣϾ˶ǵı컹ġ˴֮ҪرȨ뿪ѧǾˡ


504 ͼ ԬıӭЭ7
ࡢżһ·׷Эݣ˵֮ʱһЩ;ֱߡһЩԻߴ·ջЭǰŵ׷˿ѧ¡
ߡֵ˧ƮڳͷࡢżʮջԭͲһ׷Эȴ˿ѧǣ˱ӻ֮
ߵſȡƣ
˼Ƭ̵ȴˣֻҪڳУ˳ǲơ
żһԵԼǣҵȲֱפء
ֵΪ֮ˣҲҪ׼ߣǿǳصĴ㡣
ʵΪΣ
³סаգֻҪɱ˶ʳ㲻ȱ
żõɣ̣˳סаգοڴפأ²ǡɳ²ɱѪ֤˰ɣ
һָµŽҿŸݣ·ƽӡӡȻһֱ˽ߡǳаɢãǼӳݿӭ鷳ˡҵȻù׼֮ͷʿ䲻и̬֮ҵֻǿǳء
һпǿǳرٵգʱȥҳһսձ㽫նڳ񲻸ã
忴Ŀֱڿ׳һ˸սսˣôУȴֻܷ࣬ίҲá˲ҳսҲоʿ
Զżõֶն˺ţȥ󡣡
żõ˵ͷһʹɫ½еߡ֣ܿɸҳһս
ߡ֮㱻ǰسǣȫڳУǲࡢż÷֡˼ڳ󣬸ᣬֻʿسǳضѡ
һûзӦʵҲ˲ɵɵķسǣΪıͳ´ҰսֻһԸĴˡ
ͷսƸҲֲ֪׳ǣֻð֮Χǡչһαͷʿ䲻û˿иҾ۲죬ÿ÷֮ʱͷʿ仹ỻڣҲ̡ܿЩ׶ܱвȱ
֮ǰࡢżȻǿǳص׼һݲȱǡʿǼݣų峵ǽӵ
ЩҲ˺ܶسǵ׼ǵ֧֣ǼʸȱľʯҲ׼˲١ࡢżõʿӽ϶ʱ£ʯ
֮ǰܸһ󣬿Ǻ̹֮ʿ޼żϱһ֮ڡڻƺӰߣս˲ٽ䣬򡣶˱ֻǧΪʮࡢżòаֱӹǡ
żʿ仹ûӽǽвٱвࡢżòۡսʧ׼˵ʧǧٱҲǿԽܵķΧ֮ڡ
ս𳬹ǧʱݺͳ峵ӽ˳ǽڿѧǵǰ뱤ƣֻһǽгţƵĺô׷ءʱࡢżñǽֻ𹥡
ϵʿĿæ죡죡ʦ׼ֶζϣ
ڿѧп׼˲١߿Ƽسߣ˵ʱ˵˲٣Ҳһֲװ˵ġʱʿһ֮Է׷׿ʼʵЩѧسǹߡײԸݣͶԸݣĶԸʿ䣬ڴʯľ͡ˮ֮ĳǲҪǮһк
ЩֶһϣɱЧ֮ǰĹǿʮٹöƵֵ򣬿ǾʯһʲôҲסֻҪϱ·һܿࡢżñʧҲΪ֮һؾʧǧˣ˶٣ǱʿĹС
һʮսûࡢżֹͣǣΪɱǰʿ䶼սڻҡЩаɵġҲжɺʱнĺߡԾ˹Ҳδ˸ȻͣĴߴʿǡ
ߡ˿ųһѵʬ嶼Щľû뵽ࡢżþȻ޶ԣһʿɱ׼سȻȫȴʮޣϾЩسֻ֮ǰһ֣ǸոջػҲ׼̫ࡣ
ۿʯľԽԽ٣ˮҲûʱշУµĵоȴ޼ߡͷ󺹣ҵȿ춥סˣ÷ʦڵǳǰɣ
ʦҵҪֵоǳǲʦʱʦа취
ּȵоǳǾˣҪҵذ


505 ͼ ԬıӭЭ8
һֻҲһ֮ǰЭıǣǴʱҲ޿ܡ
ԣʦôġǶʲôôƬ̾ͷ֡
Ҳѹࡢżÿռžƣбһһ򣬳һҲ֮ڡԳŽһ¶һȡʤڶ͸ûϣˡ
һ˵ҲǲΪ˽Թ˴ֵˡ˵ԼߵĶԹֻǻżѣ㲻ҲûзͻȻսɱ˹ᡣࡢżȫ湥ռ˳ǽеǾͳ֮ȻᱻࡢżþӸù
ͬʱȷǲ޴⣬ǾֻϸִǵˡΪⳡҹѵսеκһָӣûȡʤİա
¶سǽʱѾеһʿ˳ŷ˳ͷȻո̽ͷһɲǱ㱻ϵؾԴʬˤ˳£ʿͬһźţ֮ʿ俪ʼǳǣս˲ڳͷչ
ࡢżÿ½ϳͷʿ䶼ЦսĲ־һʼӽǽʱ׶Σһʿȫڱ״̬䣬Ҳ̫õЧо֮Ĵ͹е
һ׶εսﵽʮһʮһʮֻҪͦĽ׶ν˵ǳǰսǴ˳ţǾҪúܶˡ˵سһռݵǹһҲᱻˣʱ˫սȻСһһ֮䡣ֻҪоԵıƾܺܿ칥Ƴǳء
µࡢżøоʤȯգϵǾô²ʱǳǵʿ̫࣬سʿռžơѾսԽãԼԽǲΪϵرֻô࣬һһǳµıȴԴԴϵϳǽһࡢżõǳǵʿѹԼߣһбȫˡ
ۿسǵǧʿʱǧҲסˣԸһȥʦоѾǳˣ
Ҫ³ǣߡ˾һ󻶺ϧĲǼʿ䣬ࡢżõʿ䡣ֻЩʿ件ˣˣ
˵Դͬʱ䡫һ¡벻׳ΪλᱻƣǵӡУӦܱƵĵطΪڳڰء
죡ֱȥţԻûü³ǵĸһƣоͻԴԴӿسǽȻûˡ
ٴתҪȥͼһڴӳϳͷ˸ʦλسǽ󣡳зʦأ
˶һ֮ǵͳܲ֡ʱ˲ڿս֮ǰǱسǽ԰ء˵űֻǼֻ֮ƣ
˵벻Ȼ˻ǾϾʱѹѾǳǽǳšּܲת³ȥˡ˱µоͨͨӿŷ򣬵ǳǵʿ䷴ˣϾ˳ſɽĸʿҲԸðյǳˣͷʿѹ
ڳһֱעųϾƣࡢżõʿǳǣ˽ÿٷ³ˡĿľΪ˷ࡢżõıǣΪʱȻڳſڲ޵
ࡢżðµʿûһ֪Щǰʿֻ֪峵ײ˳ţԻһȥǵǽŶ㱻ɵˣΪ֮вһŷݣһǽɵܼΪµǣžȻǽǡ
ǳʿոӿŻûɢĹż
żΤͷʦȻγ䣬ֻҪǳսǾͻظ
ǾǰǷֳվİ˰ʦЩʦŵĶǴȵʿɻǿ֮ԷֳţΪȹҵٶûл£ԽǿԽֳžΪʿܹ֤ԡ
ǷպǹʹõλƵġһ£˰ʦַʦùЩеĵоһʱ£һĵоһҽа˲ȫ
ȵʿõǿýҵֽ̤Ų־żһ֧еоܹ֮ᴩʿ䡣ԺܶʿڳŶл֪ǰʲô£㱻͸׶Ҫ
ࡢżø֪ڻһ֧ӣһĴߴʿ塣Ŷʿ䶼Īʿ͸֪﷢˺£ֻвҽΪڽսȫɵɵ塣
ٿҲޣȫסʿһڳŴ˸ڴ󣬾͵ࡢżõꡣǼֱǽһһһ˫
һĹ򣬳ſڱСɽһʬѣʿѾɥڴˡʬѵγɷǾ˺ʿһʱʿ͸ʬѷ϶˳ǵû
ӣӣǹ⻪ʦһʿ˧֮תͷӣﻹͣߺǴʱȻˣﻹܵóȥɱʿƵֲֻţһ̲ࡣ
ʿû壬ߵĺУͬʱҲи͸ʬѿ˳ǵЩǰʿ俪ʼˣʿ򲻶ӿ룬ҪƵȥ
Ǳ·һǻܻ£Щ˳ʿ俪ʼһеȥǰЩ࣬ɱв֮£˿ʼˣһҪʿ䣬ŵסԼ·һսڻ谵ĳŶչˡ
˵УܻſӵıϾˣܿͱŵĴˡǵǵʿ俳ǰ֮ܵӳıǵľ󣬴ʱǲ֪ǰΪҪܣҲתͷܣٴĴչɱŴһѭࡢżõʿȫ˳ſڣĽӵĳȥʼ˲ͣɱ
ࡢżڳ⿴ְһƣܿӿУȻ򿪰Σôʿ仹ڳſڶأ
˿ΣһͬŴʱǽϵسʿ䱻ǳǵʿǣƣࡢżҲõĳϻм¡Ƕſڣߺʿ䲻ҪţŶеʿ䶼˻
е֪ʿ˳ࡢżþͼһѪϴ˵ʿǰŽĪǣй⻪ʦ


506 ͼ ԬıӭЭ9
ࡢżʿرһһƬĳŶȥϧŶеĹȻʬѵס˾󲿷֣ȫܿеľ
ʱмӳһʿڶǰȷʵǷʦǵֵܽԱɱˣ
˵ʦѻؽݣڴʵ벻ͨΪλڴˣɺʱ²˲Щ˲кߡ֡ʿ䣬һЩйԱЭߵĻţ˶ڿһʵ˵ǻؽˣ벻ͨôڴ˴֡
໹ûعζߵһãȻδ֪ڴ˾ȼݣҵȿӣ
˵Ҳࡢżûܣûȶ˷ӦȻܳԶࡢżöЩɵˣǷʦڳҲֻǧ֮ڣõô˶һۣһȥŶһ֧ԭ˵ĹȻʬѣΤ̫ܲ֡ʷʦȳ˳
̫ʷᡢ졢ۼ⣬һžͿࡢż˧죬ͦǹ˹Τܲһ̫ʷ֮
ࡢżò֪̫ʷȵȴʶΤܲ֡˭֪Ƿʦͳ򲻵֮£һǰࡢżҲˣܡʿ֮ӿŸǵսľټ˧һܣҲ׷
̫ʷȼࡢżñԼǰӴ΢΢һЦǹժչһ֧׼ࡣϾżȣҪһЩǻûһһһںļһʹ߷˹ȥġ
űеһʹһҽе̫ʷϸһŷ౳ϲһ֧ꪣǵΤõķꪡȻֵ̫ʷȼ˲׼żñıһ
żñҲò˶٣̫ʷһģһҪһԵ常мҲ֪ǻһżקԼϣɱ
ΤͶꪺ̫ʷʱ򶼲ȫ٣Ȼ֣ٶȴֻĿżʬӡܲȻҲѧŵΤӳһ֧ꪣ׼ͷϾΤû壬ֻһ䡣
ࡢżһµʿסʱеǧʦҲɱ׷ࡢżõʿһɱ
ǼȫҲڳţJ嵺ͷʦҲɱֻࡢżʿûΣգߡȴܿͼı죬ǲѡ˳׷
˼ȫࡢżôɾʱ㷴Ӧ˸ԷֱǸǱˡȫȻǾ׷ɱܵɱ˵оЩͱһʱ͹˲ˡ˵ʿԲΪǱں濪ʼܽء
Τ׷ɱһȻɢӱ㷵ǻϡҲ;нʿ䣬ܿۼǧཱུ䡣ǻصѧµʱѾձǧ䣬Ҳɻ١
ǴֻռˣԹǰлλ£ʿأЩʿʱԽˡ
Ե۵Щʿ䡢ؽҵȽɻ񣬷ʦƾʲôҪȥ
Τ۾ɵñֻɤҲֻߣȵƾն࣡˵վʹժһŵ׼˶һĿࡣ
ͷǰʱ˵ҲһٿͶ϶ʱͻûԼôЦͳϢŭսȫƾʦʤࡢżãؽȻɷʦҵسҲǳС˲ʦɷҵĵķϷһЩ
䲻һģɱϾѣǰҲҲʱ˺ǵλسйıԽ䲹֮֮ǰλһֱҹЩػ뽻ͳһΣ
˵˵ضڶɺʱˣ˿ѧһֱṩʿݲ޿ν̣ʱҪҲ֡˶һ۵ͷͰʦԣ
֮˫㿪ʼɨսԱʡһսߡʿǧˣнǧˣܱ޼һﵽˡǵǧʦûʧ˼һ𲻹ˣսǧʿ䣬ܱǧˡ
սͳһڿѧµࡢżʿ֮࣬ڡ˴Լһڹ֮һڳţһܵ·ϡݹιƣӳҲ¡


507 ͼ ԬıӭЭ10
ͷЭǰ빦ʱЭϲһҲЩӡЭһʱҲǵķ֮٣ֱӸټһһȣΪ󽫾
󽫾ټƷλ֮ϣǽݽֺһͷˣλҲ⵽ͷˡȻں֮ϻйʱɱĲˣ⹫ҲֻмˣغǾλĶˡ
ЭǼ˹٣Τ̫ʷΪնɱࡢżйҲ˽֮ЭŰٹٶǵࡢؽʶɽʦԸޣ
ǶؽûһȤǸǿ񣬸Э޽˲ơ˵ҲЭ˵˴󺺽ɽ˰֮΢ԵЧֻǹʶƲԲҪؽʵס
ЭǴ󽫾һͳҽɽʱԼһǱѣʱЩõʶ޲Ҫؽ˵ǽԱʦǨݣֻҪٽǨعҲˡ
ǺòײӶԴôΪЭһ仰ǨڰٹǰֲܷЭֻȰտǨأߣպΪʳؽǵǮִӺ
ЭüʦĺͨǮҳݣ
һЭ֪ǲҲ֪׹Լ˵˵ڰ˵ǱǮղȱҲҪӽԶѺˣؽǸһ֮²΢ؽסؽ걸ٷؿɺã
Э֪˵Ĳнݱ֮أߵǣȥݡǱ޷ѾŵԷضǣٴȥ編ʦһؽݳﱸޱڴ˳еȺʦΣ
ЭȥǴ·ϽԬʱЭԸߡǱȰ˳붼ڣϧΧߣԴ΢һߣºΪʳ΢ͬУ;ѰһǾסʤ˳Ƕӡ
Эһ⻰ÿףѧǰձƵģ֮һǾӪ֮һǹ֮һʿҾ͹ҾסûʲôլԾסЭסĲʣһ·ֱˣʱͷʦ˼ǹȻȫ֪ʦʱ
˵ڼԼӭݵ·ߣʱҲȷڼԬ̸ûУմսչʿٶ̡ΪΣ
ЭȻȣҲ֪һսܶʿ䶼ˣպҪЩʿ䱣ݻȻ̫Űǵͷʦԣ

ԬһŶпһȺʵȶˡԬ֮ΪΣ
ʷԵԬѱ棬䲻ϣ뷨ʦƣ֮ƣĪš
Ԭ֮¿ü٣˵ǷʦΪȴʮǣǿ뷨ʦϾھֿ²ס
ıʿطԬ˵ǼƣԶھֵʦɵоҲǲ٣ɲҪھ֣Ϊڡ
Ԭλı˵ͷյŵʱֱ˻ˡԬдģͷݱԶھֹɽңԬܷھ֣ȴԳʹΪǰɱ˴Ԭɱ˴壬趱
ͷԬַˣԬһֱϣֶ֮ʱͼǺԬλԼ֮ϡΪԬҵӣһͷϣԬͬ˲ӬһġԿԬܳԱԬȿʲôġ
ŵжδ˵ǰػġԶھΪͰգʵΪǶĿʦսȾͷսɵϽǲʱԳҶȡǳء
ŵԬܽ·Ϸɱھֹ֣ǵ͸ԬŲֹдһݣԬƸ·ӵͬţֻǲ֪ǶηӦԬ顣
λı֮λԬܵţ⵹ԬıϡΪ˵ĵ˾ѣȻԬΪУǾԼѣԼôŵ֮Զأ
ԬӶŵҿҲԬ֮ƣԶھֹֿһգôھֹɽ֮£Ԭڱʦҵϣպҵȸ뷨ʦԬܲǡ
Ԭ˵꣬ʿ⻪ʦʹ
ԬԶһô߸۷ʦ֮£ʦʹ߱㵽ˣĪǷʦδ֪ʱԬʮҸղԼûǲľĻɾˡ
뷨ʦʹ߽Ԭǰһ˵
һĹ򣬼ڼǰԬһǷֱ֮ʮһ·ۣٴҲҵԬδ뵽Ԭǡͽ粻ɡ
ѱϣûȼڼ˵⣬ԬŵĺΪİɣģûзʦҲԬԵġ
Աһ㶣Ҳ֪ԬõʲôšڼȻҲ֪ȴװȵԬȻȼ֮ʦǲĳȷΪ֮£һ±֮¸ΪҪ
Ԭ֪ʦк£
ڼŲæ¿Ժ飬ԬܷԬĳһۣĳҪη̰ʦ
ԬЦ֪ٲ棬ĺͿĪŭ˵ձŽڼ
ڼһĿʮп֮Сʵ϶Ԭд
ڼ΢΢һЦԬ·Լ޹ἰԬұ֪ŴӺһ϶Ԭ·뷨ʦΪУͲҵȿˡ
ŻȻڼװһŭӶԬʵǻԬĪԬ֮ԣƷǵߵڰסԬ޹ɱʦھ֣ʦԳʹۣ˽ɱʦԬ֮뷨ʦ޹أԬΪˣϷԻ֮ŮȮҧܹڷʦͷϣ
ԬЦȰĺĪҪŭ֪ܲӵ֮ƣ
ڼеԬȻ֮ĩʦҲ֪֮ˣŽһ׮°н
Ԭ׷ʵĺǺεȴ£
ڼʥ볤ʱɷʦǰʦýӭʥˣ֪Σ
ڼνһԼǧˣԬһҲ۷׷סĳЩΪӭ˳⣬Ǽ£ҲΪӭǸ鷳ǷʦΪβԼţ佫ǵӾͱȽֱǿǵˣǵ׸˭ģӣ
Ԭ۷׷׵üͷ۹ҲԶȥԾʼڼʦȻԻݣΪβݣƫҪȥӭݣ
ڼǰ˵ǣѾãƫԶУԷʥݾ֮ͨ˺ͣҷʦԽһϸõΡ


508 ͼ ԬıӭЭ11
Ԭڼ˵ԼһʱʱסˡԬʱĸεɣ˵еĺһ¶ڵʱɲ˵ȥûʵ֪ҪԴģֻԬ֪Ԭû뵽ǷʦȻǷʦȻͨ
ŷԬң£ֻĸڳʼڼʦΪ⣿
ڼսĹӡΪ۷ɥ¹ġɳܷԴسɴ¡պΪ̣Խ֮Ȼн
ԬдϲϾǼڼһ֮ԣҲţıʿΪĺΣ
׸ң֮¡ʧٻݿΪм沢֮ʵΨзʦӣӻաЧ·ʦӭʥݣٴֲʱ»˭ܵ
طȴ˥΢ӣӢ۸ݿʿƣ˻Ӻνʧ¹ȵӭԼߣϱʾ֮ʧȥȨӾпگⲻԸ㣿ʦӭݱǴ⡣αصΪ̣
Ԭıʿ˵ĶеЩò⣬ֿ˼ڼ¹ϵش󣬷һܾĺȻϢ顣
ڼ뿪֮ʱǺߵȡǻݵʱ򣬴ʱڼ֪ȻʥݣʮϣԬճһǾԬϱʥݴӺߵٶмеļڼ֮ʱԣǵܷһ˵ʦĳת潫ֻǲΪ֪
Ԭղڼ˵ʱ򣬱˰˷֣ʱһй¶ɣ˵ǰ
ڼԬԸ˵ʦԣԬճڳ£˴֮лƣߣͿҲͿ;Ҳֹ·֮ϣŵܼ֮ǽʦ֪ýӭӡֻҪȨƳ׿࣬Ҳ¡
Ԭڼ֮־ɫȻĶʮţԬҲ⣬Դ֪Լһ֮󣬱һֱҪҵԼӵĸ֤ݡڼҵ֤ݡ
ڼԽеʣն壬ഫǰ׵ӣǳӣԺֱΪ׺̣֮ΪԬͷԬһ֤ݡ
ߣͿҲԡߡҾŰٶʮԳࡣߣͿҲ⡶ߡž൱Ԥһ鼮רż¼ԡԬġе·֮⣬·Ҳͬ⣬Ϳ·;ġ;ͨԬڶ֤ݡ
Щ֤ݵȻԬԼ룬䶼֪Ӽڼ˵ܲؼڼ˵ЩǷʦƵ͸ԬţΪ˭֪Ƿʦδ֪ԤԹսҺʹ𣬻ǰǨա˵ԼӣԬܲϲ
Ԭסڼֵĺʦû˵Һʱɼ̴ͳ
ڼԬȻΪ棬ǣص˵ʦԽõһ֮Ȼ֪֮ʱ
ԬʵʦԾǺ
ڼҡͷй¶˵ձվֱӡ
Ԭ˼ڼ֮ͷȣʱѫطسǣ˵Ƚҳȥӭʥݣ
Ҳ֪ڼԬ˵ЩʲôȻȻӡǼΪȷ棬ԬϽʮԱֱ

ҹĻȻ٣ѧһƬڰֻоӪ;Լеƻ˸ȫڰ֡ǻصѧǺȻפھӪߡ˵ıפھ
һУһʲôֻߵӡݽڷʦ֮֡ҵȱڣȴӤһ㣬ȫƾʦһݶϾҵͶЧʦΣ
һ֮ƣֲҵȳǽӱҪҵͶЧҵղΤ֣ܲıΡڼ׽ࡢ̫۹پȴЩ˶֮ҵȱƽ֮ã»ᱻʱʱȥȨ޶նɱҲ޿ܡ
ü˰ɣʦһʴȣƴ䣬նɱҵȣ


509 ͼ ԬıӭЭ12
ּͶǣΪ˵ʱЦʴȣʴӺαƫҵȻݣʴܳưһηݹ۵Ⱥۣһʴ֮
Ϊ˱ȫʴ֮նɱҵȣҲҵȡ˱ˣʶֻ֮첻ְֵܱβ˵ɣͶʦͷJ磡ѵλԸһСŮͷϣ
ôһ˵ͬʱҡҡԴһҰģѾ˽ȥʲôͷôԸأ
ߵѰҵǰʲôǰ;
ֵͷҵʿ䲻٣˵潻ѵйǾ񣬲ҹϮӪǴֲҵȽڳУβɱǶӰٹٳɾʹ£
˵ҪǶֶһͷĬּôʱ֣һǣҵ޻ᡣλϣ
ò˵ֵˡ˴ʱĴʮΣ۹ְеһ˶ʵ˼ӵһҲһλͶΪǲġԼΪûʵ˵ǵǽ佫֮䣬붭׿ࡢԶֲЧࡢᣬ˽ЭĺǿʵﵽưһĿġ
߶һ۵˵ͷǾǲ٣Ǹ׵Эı֮ǰǸΪƣٹӣҽ䡣ǻЭ˿ɽ׷ǰ£֮ء˼֮߾ԶһѣܳɹԱסܳɾʹ¡
̶֮ҹʱ֣ǸԻӪ׼һҹû˯˴ȴ⣬һ춼Ӫأ¼ƻ֪Ӫһѵ糣ľ֤һѵʿ䣬˶˿
ҹºڷߣ˵ǾӪɱȥѧǼ̲٣ռȴ̫һӾӪ˵ת˲ô̵ʱ䣬Ǿ춯Ҳ׼
ߡ˶ӪеƻһȳǾӪһʿҲһӵ롣ǳӪ˶ɵˣֻǴӪտյžȻһӰûС
ߵĵһӦмˣæ֡ãǲӪУĪ©Ϣ
ŶҵѧǾôܶ㵽ĶȥȻھӪȻڹҵս֮Ҳδػܡ
ߡһתͷɱ򹤳ǵ˵˹͸ɵۣΪҲǺ˼ž¿ɰȫëˣµʿҲŵĹǺ
˵жأͨʿʱ֪ҪǷʦǵ˴ʱͨʿҲ֪˵ͼֵǷʦȻɡܲǵľʿǷ׷Ÿֿܡ
ִʱѾ񣬴еأأ
߶µǳ˰ɣ
ܣǧǣҵһ֪
ֵĪǷʦʲô֮ɣ
ߵԣԣ⻪ʦΡ
ĪҪԣ˻֮£˵ҵȸ֮ʱʦȻ͵ҵӪС˿ҵȱ·Ϊ˭ʦұ㲻ŷʦܴŴ߲ɣ
֡߶ֽţҲûиõİ취ֻܷͷ¡˷ΪСƳǶСжǧԼ·ǣΪֱ֮ÿһ·ֻǧ࣬һ룬ȡʤ
Ȼ˸Ϊ־鷢ˣǾ˵Ȼȫ顣Ȼûһҵǵǧ˵ȻڳУ˼ǳǡǺµĴϢʧˣʵЩߡ
ô£ȫԼ۾ԸĵֽʿΪһСӣڳне̺ʽһ
߾ʧҵȸǺãǿЩ뿪Ϊ
ֹɣǷʦȻڳУȻڳ⡣ҵȴʱƣ·ҵӣ
߸ǽ֮Ͽѹˣ
ǸʱҲŵòᣬЩ͵ѡѹˣûˡ
ԵԣǷʦڳУڳ⡣ҵȿʿسţԷʦǡٳȥ
ʱߡûǽսĵƾǧʧֶΣ˵Զͬ⣬ǧʿسţӪϢ׼һѸȥ
֮˭Ҳûע⵽ʮʿ˴Ҳûȥפأܵ˹һͳڡ
ͷʿرճźʿˣҵȱڴ˴ҹ淢ʲôҪȥ
Щʿ䶼µĽ䣬ΪŲͶģû뵽ȴձࡣࡢżõ°ܽЩʿȻǣһͶǡԵҹ´ʱЩʿ㽫˵춯иǡȻ֪˵ľƻҲǸҪ鱨ʱǱǲ¶ĸңȻҶ빤ĳ֮С
ʱЩͶϵʿڳж˿һʿ֣⻪ʦôˣ
ң˭ȥ⻪ʦҵȿ֪ʦ˵ˣҹֻҪڹ㲻¡ߡɾ˵ˡ
Щʿ۵ʱԱһ乤Ҳʮʿ䣬ǰͶǵżý䣬ҲڹС˲֪ǣǧвٶǵģͽǵ춯ǣʱڹĽ侹Ȼ֮ࡣ
ҲǣЩͶʿҲ֪ȥ򣬾һֱߵЭ֪ǰʲôطˡ
Эù֮Ǿͽ볯˵ϸҪҹҡ˵ձ㽫ЭٹٴһͨӪСӪЭŷӪĵһӣ̨ͨ¡ʱ˵ǲرЭҲû͸߽˵ض
УЭŷѧǵ±ж죬ȻһеĿıڽľ֧ţ˿õǵȫȻ½½ȫ֮С
Э뿴νĲرͨηһֱǰСʧǣľͷʯ·Ҳ޷ǰˡ˵ֻǸĲرѡ
ЭͰٹٲ֪صͨηΤֵܲ˿֪ǵھͨǵĵصֻѧʱ˳ڣصжҲʯʵֻҪصͷʯڿһСΣϾһصͨǡ


510 ͼ ԬıӭЭ13
κ̫ʷȿǾ򿪵صڵʱҲȫˡǺǾȻ޽ѧǵʱ׼ܵڽҹϣҲ̫δ֪˰ɣ
ԼҲû뵽ܵһʹþȻǱر֮һõ춯ϢһʱΪǿǹȴͬ⣬Ϊ˺ôҲЭĽû֤ݵ½նɱ»ЭġԹνȶ֣ȷ֤һ򾡡Ǳ뵽ܵΪر֮
뵽ѧȻҲȥ˻صӪȻ㷲ҹһҹҲûϢʱ˰ҹʵǳûñµʿҲһ׷ץʱϢ͵һ뿪ط
ҹʱѧǾӪһͨӪĵذ屻һӰ˳ú½½ζ˾е̺ʽҲϸļÿһӪΪ˭Ҳ벻һӪлǧ׽Բʱȥ¡ȴһ
Ǵӵصг֮Э£ͼ죬Ҫı΢¡ּ⽫ߡɱ
ЭڵµʱҲ˵˺˻֮ǵص˵涯Эͺ˲Լ֮ûǰ״ΪҲɵǡ˻ƺ⣬˫ˮˡЭıʦӦá
ʵЭʣҲˡ֮ǰǿݸʩѹȷʵбǽ֮⡣һЩ£Ҳǿڹ̫ϲΪǡ
ʶȤͶȻΪǣѡǶǶǶ֣ƻҪѵ֧ԮһЩݡϧȴѡ·ȻҹϮӪ޷ˡν˲ңҲˣңš
˵صܲԼ߻Τ̫ʷȡJֱ˴Ӫ
˺µʿո˯죬Χɱ𣬵ʱըӪˡЩʿڳ˸鶼ûҵʱǵȴͻȻڳУֱ󡣱Ŀ־ʿʱһʿĺɱŵĴӴܣŵĲҶֱӹͶ
Ҫ˵ȷĻǧسŵʿ䣬ǷֳڳǱʱ򣬵һӦǱˣǴ򿪳ŸΪȫΪǻ֮Ҫôܶڳȴأ
ߡָ㲻ǵǴϵĻǴӵġֻ֪ŴԼأԲݲ֮ŷǸһӪΤ̫ʷȡJ˷
̫ʷȼǷͬʱһ˫۾ڵҹҲһϳˣʱ˹ΤJ
ײ̫ʷȰ˭Ҳܡࡢż֮ǰ֮ʱƴһսѺ󱳶ŵΤ̫ʷȣɥ졣
ľ棬ߡֲԼͬĳJ˵ҲĶԸJ
Τ̫ʷһ޳ܣǵóѣΤס§ͷǶһ¡֪ΤӲһꪡ˫ֵĵΤҿգҲֻܲǹмܡ
ж֮ƵĵΤмܡǹཻॡһͷ˳ȥڱѵ²òҪӣΤǰȥһꪣԴ
ͬʱ̫ʷҲһǹ˺ߣڵΤ̫ʷǰֱͬӤһغ϶û
ֳJǰ˼غϣǵߵĲҽʱһţɢҡJձ֮ϣȫע·磬ʱһJץסᣬһצǰأǹӱ
Ƭ̹ߡһʣȫүȥˡʿû˿ֵ֮ըӪˣӪ֮һɧζƲ˶Щֵ˿ӡսֻ˲ʱȫˣ˵ıŵǧӳȥǵķ²
ЩڹͶʿ׷״ӳгǷһҹ֮䣬ȻȫûѧнǱʮԼȷľ
ҲûпЩǰͶ鱨ʿ䣬˾鳤ʲ֮Ļ㽫죬˶ͳȻսҳȴҪЩԼͶʿʺ䡣


511 ͼ ԬıӭЭ14
һҹ֮ʰʿַһﵽһǧˡǴʱЩԼı£ȻԽԽࡣ
ڿѧа֮ű̡֮󣬾ͼǰգ죬
ЭһǰʱŵòᣬԵǵʦ֪ǰǺ˱Ϊ
һԬ˧֪ԬӭݵˣһϲĪţ󽫾Ԭ·²ҪѰһţԬܻʶ˴ӭĿɼΣǰ
ЭЩദĻǢôҲвԼжǻµģҲԸȥݵԭ֮һʱһԬӭݵģʮָˡ
ԬҲţڽǰݵ³Ԭ֪ѣ֮ǰݡдϽʮԱ򣬶ݡ
ЭЦԬ֮ʦһ·ѽֻǹʶҰɺã
ԬǽӼݵģȻӦЭԬ˾Уξٽ¼¡ԬǼʦѾ֪гһԸ񱨷ʦ
˲֪ԬʲôգȴԬֻҪƴ¶ɵóԸԸ뽫˺ãҡ
Ԭ֪ǵ˲˵΢΢һЦʦ˵ǣ֪ʦη²Ъұغúÿʦ
ǵл·⣡һҪؽ׼ؽ֮£ȫ֮Ը
ԬǸǡǳûԬʮλǣĿԬЭȥ
ʱڼص߸ڼʦҵȴԬ·֪ԬȻҪھ֣ʦ׼
Ǿ֪ԼɱԬ壬Ԭܲưոݣû뵽Ȼĺھ֡һΡڼԤϣǲеԾԼڼĺͷһ·ˡԬܴ˾ҵȿǵѣҵȾǡ
ǻ䣬˱Ԭȥ󣬷׷׾ĿҲ֪˺¡ʱͼһǰϳԬ־͡
־ͷʦ²ãܲǰټݣҼݣ뷨ʦҼһ֮
Ծһٴϣٴ֮䣬˵˴Զȷʵǲܲٵ̡ԼԶھţܲٲΪ⣬Ԭһ֪ܲܲ
ϣܲٲ֪ЭΪõϸԬ޹Խٹأͳһ̽Ԭ飬ΪܲҲЧԼƵǰټݣʱڿơڲܲ侲δսγɶݣԬлȡ
ǿɲϣЭڲܲǵȵܲاϵۣǵͷҪȰˡԵʱ־͵ֽĪϵоɣǰȥȰ˵ֶڽɡԪ塢Jĺ͡ТС
ڽӦŵ֮Ǳ־ǰȥʱǰܲԬ𻰣ԭܲٲ֪Ԭ⣬仰֮䣬ܲٱ֪׵ЭԬС
ܲٺεȾԬӭݻҪɼڼԵλգܲٲ˵֪ЮӵĺôһתԬպȻҪعʶѰһЪٴԶݳ㣬ԸӭЪһӦýɲٹ·ΪΣ
ԬЦϵ£ǹ⻪ʦϣ㣿ҼȻǰӭʥݣöϣϵһĽټݣĪЧ¶׿֮
ܲһǵ¶Ҳһ֪ԬΪ˿϶϶иָ㣬û뵽ȻǣòܲЩʹ졣ܲһ򽻺ãǾ㲻ҪҲý͸ԼŶԣ㲻Լ͸Ҳϡ棬ûɽԬı֮
ڲܲٴʱ򣬱嵽ǰܲٶһ˭Ԭǵһϲ϶ǿ϶Լ˭Լպأ
Ԭĵʦãܲٴ治ڴ˽ټݣʦҺϱһɱ
ܲٴʱҲǰʦһգٲ֪ʥڴˣֻ֪дǰһ̽Ԭˣ뷨ʦҷֱһ
Ǽ˻ûҲ˿ȻĻ治֪ԼӦð˭Ŷһֵϵ¡·һԡһ·֮ϿĶ࣬ࡢᡢżáֵ˽ҪټݡȺȥҵȲٶñܾڱҪǰη֮ԣҵȳӴǡ
ܲ١ԬһԽ飬һΪ˴ʱսȨһҲΪǵʵվһ߿Ǿʤƽ
ЭղһֱԬڴ֮Уʱ롢е˵Ļǰǵʦ⾿˺£
Эλϵ¡鿴ײʥݣˡϵ֮ˣ֪ҪԬֱܱ֮࣬פ㣬֪֮Σ
ϿΪܲ˵ܲҲëЭȴΪܲǸˡǵĻУЭܲʱ⣬ԬӭݣȽЭȻΪԬĻҡβܲٴ·ȷʵЭһгײʥ֮ӣЭΪΪܲټݣƻ˵һӡ
Բܲٲ޺øеЭܰˣȻԬ䴦㲻ͷܰˡܰÿ·ɺã
ܲЭȻҲӣֻ°΢ʥ˵ձԻһԵҵٿȥԪùʥݡ
ʱǲŷֲܲ߶λţˣæʩչܴǣȡż
ң֣ٿ
98ܣ;
ͳ˧65ܣ
96ܣѸ
36ܣ
Σ20ܣ
59ܣͽ
ǣ374⼼ܣաͶʯ
¼ңٿ۹ˡ˳ţʮΧò㣬ˣսʱڼʸľʯƵСٶʱıܲߣ̿ȫɱδȲܲΣ֮䡣ܲȥʱҿѪاаȫ܅λʱΪĲԻ׳ᰮ㱼ռڡ
һҵݺͽ¼ʱߵĵΤ˲£ܶһлؼһꪣһͶʯҲ֪˽˭ǿЩ
ڲܲ·ʱǵĺҲˡıʿԬ˵˼֮ԬЭߵĲϵ²ưոݣʦףͬһ̻ʥݿɺã
ЭҲһߵԬǣؽһ֮ʦһ̣Ƿǡ
ЭҲӣֻԬһٴȥȴһȥ¶


512 Ȣ ҹϮ쿤1
ݳӸУáӷֵüĿԡҪȥͶǣΪǫһԸû뵽Ȼˡ
⵹˵ǿвǣһȥǣ˵ٲ˶ƣַἰǫʱУ֮Ǵƣáӷ˼ߡ
ҲļƵģǣ没ڼҡɾٺ»շʱ̽װװȥˡ
ʱǫ£ֵʮż˷չȥһӶ벻ˡ
ӷõֳɻʲôƣҵٲߣʦԽɶý
̾ΪֺγЩȥ¹Ҳ֪һ
ӷγ֪Ŀ޹ֻҪһᣬʯĳҲҪݡкüֵǵĻߣ˻ȥ
öûа취ӷ͸û⣬ǻ˸ֳȥȰ˵ĽΣ
ǳȺ֣翴ȺвȴãһͬͶǣҲֵ֮Ⱥϲ΢¶ЦݵȻӦҵһͬȥͶʦ没ڼңʹҵϢ
ӷ¶Цתã˿ʵԴӳȺ没ͲµֳȻɹ²ΪĻһ̵档תãӷСֳ̽ɷʲôͬûУ
ţСó˺£ǲˣΪһ֮Ҫ£ҪвҵʱȥչáⲢС꣬һ¶ʱ
ӷ佫ƣֻҪ̣ƽʱҲûʲôҪڼҵʱ䳤ЩԲŷһʱСͬҡͷ岢޲ֻ֮ҷԽʮ׽Ȼ˱껪Ҳ˸ó޵ʱֳ˵᲻Խ⣿
ӷһ˵ҲС꿴ƵЩԡ֮ǰƸѯúʱ£һʱҲ׷ԼѵǺСйأɻӷ˵Ͷ˽
ӷæҡͷᣡᣡֳĪҪ롣ԽΪҲ֪ıΣֳ֪ܲΥ׳֮£οԽҲ˾ӣֻ˵໥аĽ֮⣬ȴδңֳ¡
Ӽˣӷ֮С˵ĸĸʣеǳ縸ĻȻҪ
˵꣬ǿֵܶ˵ӣСֵܶ˾ͶСðٰǻҲλֳģ֮ʱȻ֪ͤͤݳڵĵһˣ߲
ԲɼߣҲͷۣΪ׶ǳСòòвǳӼҼҲġ
áӷȻһһֱЩİĽ꣬ЩΪıȡҲֵܶһ飬һǽЩȨơҲƲӼҵȫ޳⡣ԷǮƣȻΪıȡҲ
ֵܶ˽ѡһʱһ׵ĶûˡӼʲڣݵһ̣áӷǫأ˵ܱӼҲƻǿģҲֻǫˡֵȻܽС޸ǫǸүӣǫĶҲϡһĻ±㵢
Ѿʮˣǻ껪ٵɾͱϹˡӷһ±ҹһ˲ţո߳÷ʦأȷǸ䡣Ը⣬ҿ²޲ɣ֪ӷΪΣ
ӷҲƲ˲ųҲ൱ֻлһõѡõԽĲòȷʵ䣬ɻһ˱ԽãֻϧԵǼ˴ˣҲĶ
ˣ֪ӷԺˣ
ӷЦȻǹ⻪ʦˣաòʦԽЩȨơǮƣʦԽǿٱƷòȻܵ÷ʦϲҵȽڷʦЧϵǴкô
ͷһӼǶȳ޸ȷʵôࡣ˵ǲǫΪСü޸ǾԲԿίҲԼĹǣӷʦÿȻ䣬ο⣬ͬ޸ʦ
ӷҵ׷淨ʦΪʦͨܵгһշʦһͳ£ٵǴ󱦣󹬼Ȼɼʱ¼ޣʺҲǹˣѰ˼Ტۣ֪ǣֻҪֳڣԽҲȻֳ֮ϾɲԼ


513 Ȣ ҹϮ쿤2
ӷΪȻܼ޸ǷʦǶӼҵĺôԶɾǲ֪Ƿʦ׮οϲ껹ãǲϲĻǼûֺ÷ʦֵƣǿɵòʧ˵ҲܲСõĸܡ
˼֮öӷ»ǵȼʦ˵ʱҵȰ뷨ʦһ棬࿴࿴˫ٴϣҲ֮ѡ
ӷֳȫͰֳԣСһϲʦǳ˵ʦӢۣʮ
áӷ̸ʱһϮ޳ȹܼܺ䡣Ʊһ˲֪飬ֻ˵Ժʦȴ֪ݣŶʳģˣӷҲ֪ơ
Ƶһǹʱ趯磬ʱʱ붴·겻͸һǹ꣬ǹ֣治ɫԼǹȻԽԽ죬ǹꪡì̽ɱȻ𽥿ʼΪһ¯ٹþͻƴµʽ
ǹ֮Ƴصķ֣ƾ۹·˷ı£صסͱˡ
ƳԼֺߵƸǰԽʱūҵģ
ЦӹһԺұ㿴ˡҲãôֽԽ
ͷūҽвڡԽ㲻ҪΪūˡūҸ˲뽫Ʒ
Ƶ˵ͷлӹˡ
ʮȻߵܼ£ڷһʯĸʯʣʯںһ롣ʱֻж˲ˮƶһһ¶Ȳȸպýʡ
ƺԼĲʮֿģÿƺȲʱͻʶľǶ˵һ֮ʱżȻ꿴Ƶĵһ۾ͱӢòסˡ֪ʱһλոǿĿꡣ
Ϊһҹǧ궼ǰƴڨʮҲСԼķһˮ˷ŵԺʯϡ
ϰȻҲżȻ꣬ǼꡢŮƻǱ˵ֻƺ䲻ɫֻ͵Ŀһۣûֹͣ䡣ȴû뵽ֵȻרģҲԭ֮һ
ƿˮʱжʱ˲֪ΪʮϣˮǸղžŮġסˮһʣȻ֮꣬Ҳ֪áӷСá
ѯʱҲѯƵֻ֪ǴԶھԺʦáӷأһŲ֪ˡ
Ժÿ˸ȥԼҲʱװȥƣȴ˼˵仰
ÿĲˮװ·ԼԺӡҲϲλӼСáƷòׯϲءҲ˼óȻȥ
˾ĬĬעŶԷһࡣڼмλֳƣϸĴϻ۵굱ʱ㷢ԼλֳԴƺʮֹһҲԴһʦӷƵʵݡ
֪ǷʦµĽʱĻŭš֮ǰһֱұ¶ļΪ֪⣬λֳ²ͬ׮£Ҳ˽ֲ֮¡áӷ߾֮£ҲȫȻ֪֪½λֳҪܲϲ
ȷݵԸ˲ˮҲȵ굱лĻᡣǾ˵ĵһν̸ÿˮϵһߺȲһ̸ܼ˵ء˶еױȵҸ
ӹôˣˮƼ궢Լ̲סе
걻һвŻعûûʲôūԽʱܼʦ
һЦӹģֻҪҼʦʦס
׶ɫһ죬ǷʦýףλֳͬԼ޸ưɡȻķչٶȣҪáӷҪܶ࣬˵˽û˽ǣֽǣҲ̸ۼ޵ĳ̶ˡ
Ǵʱݳǻ治Զȷе˵Ȼݳ¡ٴȻʮֽӽһ·Эٴ֮󣬱Ԭ𡣶ࡢΡ嵴ȻؽݣԼŵΤ̫ܲ֡ʷȡJڼͷʦݣΪľȥƺöûС
ߵJЩơ˵ŵ¶ԼҲɹֹһˣżƵţлǻеЩһJһ˿ô죿ĵ⡣
JǿԼҲĿǣգ۾Ƕ˼İţ˼ло;ж˲ȣʱݳǽǰһ뵽ԽҹJϱһȡ
ǼJԼأʱٵñӵ⣬ɻǾЩƣֻаȢJǾһɲҪҡ
֮ҰοҲԴһ˵ഫƻʮ꣬һڼϴ裬Ӱ걳Ƥȴ۹ࡣȫ£ûһ̺ۡ
֮ʵս꣬Ȼû𣿡
ưȻȻսɱδκһˣһѪ
ͯĺ͵͵صһ廨룬ڻߣƤҾܵСˡ˵Ƶֱشһ¡
ֱһʹһѪֱʱ״ϼ⽩ӲѡþȻ˰޵廨¡
Ȼֻһ˵JԸȷʵʱҲֻ°ʾԼΪ˾ƶȢJԼƽЩ
ǽˣȻ֪Ҳûţûֻ֪ͨװͨʦǡʿһԶھҲʣֱӷǡ
áӷ̸Сû£һԶھֵʦͶϰݼλֵȻ֪ǣȴҲҵϾԶھֵ˾͵ǷʦˣǼæӭ
ҪݣԻ֮УǰŵǼڼ̫ʷȡòʶڼȴʶ̫ʷȡһ;ȵ彫ô㣿ȥѰʦλǣ
̫ʷȵӸҲ˵ǾԼ󣬱ܵλǼĺ˴ǽ֮ҵ븮̸ɺã
ڼһĳʧˣ̫ʷ룬ĺ롣˵ձ븮ʦ֮пǷʦԼ΢Цסõʱ⣬Ҳţ븮С


514 Ȣ ҹϮ쿤3
ǽӸ֮ʱЭȻٴաһ·֮ڣԬЭ㹧ǵٴԬͿʼҵĵˡ
ԬǼٽ֮칬ҵţ޽ǹ⡣㿪ʼپԷ̫ξ泵ｫ佫ΪĳԷ顢ְ֮͹Ԭá͢ԬȻӡ
ٴαܿյЭҲ֪Լųѣһ취ҲûСȺ󾭹˶׿ࡢ֮ң׷ЭߵĳԽԽ٣ΪѵĲʮˣôùԬЭ̱
ԬȨˬǷʦң뵽ԼƵǣԬ뵽ԼĲܲ١֪ܲһֱԬܽã;ԼԬʮֲˬãټıʿ佫ͬԲߡ
ܰݣΪԬĸ˴;ټݣҰȻңĸ󻼡кƿͼ֮ԬһȺʵ
󽫼Ҿ򣬶ն֮ܲͷ
ıʿӣȴ֪ıǲܲٹƶˣıͽ٣ǿʤҲҪٱûҵΣӣһƣԻ֮ơݣҽܲгɼٽ֮ΪΪһͬܡҲܲʳҲˣһһ䣬Ǻã
Ԭżƴϲһ֪ԭôõġǲʹ飬ΪΪ˻ٹܡ
øϿɲ֪Ԭ󵷹սҽ˼֮ǱΪλǰݡ
ÿЦʦҼʲƼҾȻھֻ͵˽ݡݳֻһЩδ¹ʢҵȲôȥ
һȻת˲Ʋ֪ͶΪֶΣȻĺܡԼҲְ˸ѷڲܲ٣ȻŶҲصĸԼͶͷʱõȫ⡣
١ӷļȻˣȻмƴ뿪ŸʿڼûмƲߡ
üǲδԼӣ˿зʦȻټ⻹һҪʦ¹±ݳȺвŸɣȴ¹á˵ͶʦҲӦʴ£没ڼҡʦҪʩƲߣɱ˴ˡ
Եʱϲû뵽ûԼڽǹôһλţˡĵŴ˲ŸɣֻԵüο˴󹦡
ʦǻ䣬ⴳһˣ̧һϲɫơһ飬̿һԵJĵƲ˼֮˰ĪΪJ
JⴳһὫֻǺĿۣرɫŷģֹ۲ƣȴƴʼնûJһֻۣ˫ۻȵĶԼǸһĪ²BLˣ
Ҹһ£λǼĺλJҲҵ̡һ߸ƽܣһ߹۲J顣
˵Jǽʱֻ¶˺ɫڼJ񣬲ر֮JֵҲܵȻ¼Եһ飬ǷĲ١
ѱϣƱ֡ϲ쳣Գ֣ΪǳԼˡǵˣҲ˼£ֻĵ˵
üҲõἰ棬ҲԺ˵ơø£ǻͷѿһʱЩ䳡ӷûʦԶһ·࣬׼ϯʦҵͷϢ
ǵ˵ͷáӷá·ϣƴյԵһҪзʦʦӦʡ
һǱк棬ʵ£ΪʲŲ˵
ɫһ˽£ܵἰʵ뷨ʦұýס
ʲôǵʱһͣһͣ£Ҳͣ£Щˡһ£ǰ·áӷ˰֣ʾ£żǰС
֮һΪƿJСʵ֪˭ҹд˸ܱУ
ƸǶ֮˱Ӽ꣬ʦȥס
˿аԭˣѹֶJȤ겻ӷѵ˵ҲʼѧԼȥ˵ˣᣡԣʤ


515 Ȣ ҹϮ쿤4
ϲ꣬һʯ˵ءӡУŸʷˡӷˡ˿ɶˣƿһҲ֡ǵȻͲ׮ܳɣһJȫˣжƵҲЩ
ͷǶƵЦģ°ϣʱɱҺϲư
һأǴʱǴӦҲϲɫһһлʦȫƿɷиˣ
һƺＱӾ֪ҪϢ꣬ЦȥɣĪӹõȡ
ƼǿԼ£һ죬Ҵҵȥˡͷǰ·áӷû˵ʲôǼȥһۣʱˡ
ʱȻߵһԺ᷿һŲȱüҲƹڣʳͽ򣬿ͷȻǡվԺſڣõʦڴԺаסɣš⻹һ£뷨ʦӦʡ
ʵٻк£
õҶ˻һС꣬Ľʦһֱʦȴ޻ᡣʦܹٺᣬС֪Ȼϲ֪ʦܷСһ棬ȫԸ
ưѰѹأ˳ǡȡǣʹкѣٰűǡ
áӷǴӦаϲһȥ׼磬һȥꡣǱΪûᰲھԼû뵽ϯöԴֲֻᡣеǵŰףǲûð죬Ҳֻѹ´¡
ϯǻصͷҪΤܲȥðñŵʦС⣬֪ʦпеһ
Ǹ㲻ΪΰԼ굥ԱߵJһۡJȻ˵֮£ԲԴףΤܲһͬ˳⣬ӷڣһͬ˳ȥ
ò˵ȷʵǸˣļһϮɫȹеĸӽۣһͷں㷢һ˫Ĵ۾ѩ׵ļǿҵĶԱԵøĿˡƯͶ֮¶ͬĶ嵡ϵʺ񣬶ǴСںŲġ
ĿֵӦѾﵽ90ϣæǡǡȡǡ
֣꣬
51ܣ
ͳ˧12ܣ
16ܣ
66ܣ
Σ70ܣ̲
96ܣ
ǣ311⼼ܣ
¼꣬ˡ󽫾ķˡáӷ֮áԪ꣬͵ϮӱýΪˣϽʡ֮սʱӷ˱׵أԮӷͶɱƵǽڸǿݾòܱӷ˵ʬ
ǣ֣
1000ܣ
ͳ˧1000ܣ
940ܣաˮս
900ܣšѧ
Σ900ܣ񡢷˲
911ܣʿ
ǣ63065⼼ܣǰ֪ꡢ֪ءǡ۳衢塢񺿡⡢Ƿ֮硢¹
ǲ¼ǻû뵽ʲôǴʱȴסˣ֮ܶǰ벻ͨĵطһӻȻʣµཥˮ档
ƹȻ飬ֻáӷ׸˲ûճɾʼձ˴ǣŶԷͶԾ˵Ϊ˵Ϊ˲ƣΪİȻӦ֮ӦһֱδȢֱһֱδ޵JһԴʣСʣŮŴպϵһ
ɲ֪ʲôǰ˵ǷʦλֳףáӷͰǵһƣɲ֪λֳĴ㣬ΪʦԼΪƵ£ȻڴӦЦ
ʱǶԼҲ˵ʱЩ˼°ݵŮݼʦ
Ǽ°ݲŻعӹﲻؿ
ûǷʦ˴󽫾ͣԴԼһŮҲǱжøУ
Ǵӽ¼ϱ֪ƵĸҲԼٰѹˣǰԵӹ֮Ȼ֪Ժȥ׼ֻʲŴæ֮Ҳûôʶģ
ԼʱЩ죬һƺλֳԼĴýˣԭίҲΪǱһһʮĸǽ
ýζҲסྡʱƣʱ˵ЩƵ£꽿Ц
áӷⲢδԶ͵óǷʦõĿΡ˽ȴ֪ȥʱ䲻̣һЦʱáӷаϲ⣬ܳɡ
һ󶼺ܿģʱ䲻ˣǱ㽫ͳȥĵȺ˱ǡǳŵȻҲܿģЦžʹ˳
Ⱥáӷһ洺磬ǷʦһЦݸϲǸ֮Ժӣ߳Զӷ̲סʵСΪʦƷòΣ
뵽λֳ˼Ц˵ʦƽ׽ˣյüʦСֿġ
áӷһۣǶⰡõСһȥҵȻҪ뷨ʦ̸
ֵĿλֳһۣ˵ӷţ¿ɲοͬʱҪ£͸޿ܡȻɻ󣬿ǲֹλֳǱ˵ͷַԺСһʱûߣҵط͵λֳʲôҪ²ܵԼ뷨ʦ̸
ǸΤJȥðܲأû뵽ֵȥٴνʵ١ӷк£
ʵʦʲżСã֪ʦΪСƷòΣ
Ǳ;곤ͦƯټƵĹϵȻǿ޵ӹﻨòѩֱ޿ޡ
áӷһ֮ʸǸˣ˵ʦСÿ£뵽˴õҼСȻ˴֮ꡣ뷨ʦһ׮¡
ΪáӷҲΪ֮¶Դϵٲ˵һֻзˣлĵȻɡJȥ׼ձҪֵףôļ
áӷ֪ҪףҪԵףǸϲóԵʦѵǣҵ̫ļˣ
ЦҿҲΪòģ⣡粻˳٣ݲٰ죬Ҫͷ˺ú׼һп֧öȵ˽Ȼӱ
ӷֵ۾гһߵʦ̫ˣΪСû£ҵֵӦͣ뷨ʦƷѣǮӼһеġ
ǵȻҵȱͷ׼ɡȻҲҪ̫ҡĪҪ֪ڴ˴
õʦģҵֻڼ磬˱ǡ


516 Ȣ ҹϮ쿤5
áӷԺЦݡԭǻ갮ĽƲԸ޸ǣ۹̫߿ꡣǴʱҪ˳ܶࡣ
ӷһһ߶õֳ˴ηʦҪӭȢСãȻǰϧǳպʦһͳ£СΪΪҲ޿ܣӼҿĺô
ЦȻôΣҪǷʦСһͶϣʵѵáҵҿЩȥ׼ҲС뷨ʦ顣
һ˵һߴҴԶ˿ûעͶһԺ棬˸
ڻԺ׻˳֪ôѵ˵ʦɫҪǿȢԼһʱתͷʹҲ֪Ǻãһµ
˺һŽס񣬻ؿվʹĸоڣѾʼ˼Բߡ֪ԼĻֳ˵㣬ֳҪԼ뷨ʦ׳Ӽңް취ֻܴǷʦܾ׮£Ƿʦܾ
ʱԺȥۣΪĳȴûΪĿڲһαӣһŭ롣Լ಻λֳҲΣա
ǰ˼ȥԸһԼ˽ҲԸһ׷ơƲԸΪԼһŮȴǰ;ȴЧҵҲֻλֳż޸Ƿʦ
һ·ƾסԺȥԽԽѹѾܾԼһТТȫ˵˵Ϊ˾ТǿģоΪԼһŮĿ̫Сˡ
оͬ˻ǵʬ⣬ȻƵԺӶûзһľǰţƻζԴԼ
ûע⵽ƣƿ⵽ꡣһɫ۱оԾæӭȥʵӹôˣ
ͻȻǰʱ̲ס˳һƻвסһ仰˵
˵ദЩʱգѾ̸ۼޣǶȴδй֮ס˵⻹Ƕ˵һνӴŪ˫Ҳ֪ǺáƬ֮űܵĽ걧οĪޣ˺ģ
ûнԼӹǽʱо˵ľֽ˺ܶ࣬һֱ޷ڵĳƺҲ˵˳ʦҪȢū檣λֳȻͬˣǺã
ʲôܣƵʱҲо׺䶥һоǲܣΪ̫˽ǵΪˡ
ƲԼѹ˵ƶǷʦʮҳϣȻΪԼѷʦ뷨޵ĸū׶λֳԣ򲻿д
Ƽ֮Ҳʵʦأʦô˵
ʵʦūҵӦĻ£λֳҷʦ̸֮Ҫ䷨ʦ
ƱϾҪȣ˵ԣʦԳУԱУǳ֮ˡȻʦӦҾ;ҷʦŮӣҲӲǿŮӣһҲûйߣҴȥҷʦʣһʱ֪
ΪԼ˳嶯лϲɻסɣһʦĺݣ룬ҵǰȥѰ·
Լ˵Σ
ϣĿ⿴ƵūңūԸһͬӳݣϲ롣ǰ;ĸʦūұ뷨ʦպ͡
Եʱ˳˼׷ֵ㣬·Ĺϴԣʱһѡ߷ꡣǽ׷ǣﱻĶŮƽȵ˼·ȻѡߡҲѡǰߣΪΪˣ׵ߡ
ƳһҲΪѣūҼ޸ʦǣǰ;˵վҪһƿơ
Ļİ֮뿪סĪҪԡ㶨Ȼ˷ʦ֪ʦΪ˲̷ƭȵۣ֮ˣΪ˽ɢҵȣ
굱Ȼ֪װƭ۵£Ʊ㽫ϸ˵һ顣Ҳʮָж˵ʦȷʵءһʦأ
ҡͷһֱ׷淨ʦ֪ʦδűһͬȥʦ彣㣬˵ʦǿŮ֮ұҲ׷ԸͬҹȪ˵վͽ彣ժ½꣬Լǹ֡
Ƽ֮ģԸԼͬкñһҲûʲôһѽӹ彣ūԸ빲ԸʦԲҵΡ


517 Ȣ ҹϮ쿤6
ǽˣôԼһһɶһ˵갡ô꣬áӷֵܣƺˡ
ּܲơһǹһýɫ̫ãʱס˶ˡʵӹѰʦ£
ƹֵҵҷʦҪѯͳͨһ
ּܲʮ侲˵ж⣬˵ж׸Ǳͨƺǡ
Ǹ֪˺£Ȼǽ˽ʵѰкҪ£
Ƽɫ糣ȷᡣС̽ʷʦҵȵĻ£ʦʱף
ЦôļˣİɣȻɡJȥðձȥסˣӹֳǱʲžףҴ򷢻ȥˡȢŰɡ
ơ鲻α׳ʵ編ʦԣΪūʲλֳ˵Ҫū䷨ʦ
һ㶵д£ӹˣǲȿԪɡJ֪֮£Һθɣ
ֵܲơЯڱͼһֱûݣʱǷʦԼ֤ˣʱͷ編ʦԣʦȢӹ֮⣬Ȼǹˡ
ʱǡơܲɻĿȫϣ޵ݣֻһһ㣬ֺ飬Ƿǡ
һʱֵͷҲλֳ˵ҪԼ޸ǷʦôȫˣĪԼˣҪôͣѰɣԽԽңԽҿ޵Խ
ǼѹҲв̣ͻȻһԭǱáӷ׸ղáӷֻ˵Ҫףȴû˵˭Īڴ˴ֵ޸ԼΪ֮ף
ԽԽʱİŭԪȥáӷ쵰ôˣ쵰ȻõҸԼĲ治Ϊӡǰǵʲôˣôǣ
ƼǷŭҲ֪ʲôֵܲϸִ㲻ҲʼҪȥˡһҪλֳʱֹס˿ǵʦĪҪΪūֳ¶ūҲã˻ʦ˵Ҫ¹
һѷֽס֣ܲ²ӹֳһҪʸ֦Ҳҵʱû˵ΪӦУдᡣ޹أĪҪϡ˵ֽáӷղ︴һ飬ơ֪ǳᡣ
겢˵ѣΪȷʵԼλֳԼȥǷʦǷʦλֳƻ飬ƾһӡ֤Բ١
Ƶ֪ȻǳᣬΣҾ˵ʦǶˣǰԣҵȱȻں
һⱳй£ʵӹ˺εȼƲߣΪֻںĪ˳ǹὣҪƴ
Լæҡͷ޴⣡ʱһһʮǶ֮¶ǣߵú޲Ҹطȥ
һ㽫ԼżƵ˽ʱáӷˣȴȰλֳҲΪūҺã¹ֲǡҪҲūλֳǰ˵˷ʦٺû⡣ūλֳū۰ūһȡ»
һΪáӷ˵ûҲˡ˵Լγǵֵܿ죬û˵ײдᡣôһ뽫ζֵáӷȷʵЩԩǡίΪλֳѣȷʵǸֵ۰ĺŮӡ
ҷʡһ֮ǵˣұ㲻ǵ鷳ˡףԽ⡣Ҳһٿ֤ĿɼΣȽᡣպ˽ĪҪ˽飬һҪͷϡ
ơף֮һЦҵȽʦ֮
ȻȻ⿪Ҫ彣ƣȴסʲӹｲʶƺӹһֱٸˮͷҲûʾ彣͵Ƕ͸ӹˡ
꼱æҡͷȻʦİ֮ū£οūҲգ⽣á
ȴ޳ֻϰ䣬Ҳûиõⱦͬļ֤ã°ɣ
껹ԥū£ʲôҵ˷ı˰ɣ
ЦѽãȴҲ¿ɼΣˣοһѱ˵»ɡ˵ǻһУͽG˿еݸơ
ǻ֮һѱ۾ֱˡƸ֪ǵ彣쳣ɳƾæƴǵǷʦƲգ
ǵ֪ԵΪУֻԭˡ¾ǲؿбԻ
˵ҲҲţ˵Ҳʮϲǰѱһ˵ȷʵһʶĸо̲סȥȡͬʱǳллʦͽ֮
սGûϽƣ⽣ɲǰ׸гһΪѹưգô˽ն׼л¡
һЦʦдպΪһŷʦ
΢΢һЦʩչǼܣGϵŽתƵϣ󽫱ơ
ǣ֣
1000ܣ
ͳ˧1000ܣ
1006ܣաˮս
900ܣšѧ
Σ900ܣ񡢷˲
910ܣʿ
ǣ63059⼼ܣǰ֪ꡢ֪ءǡ۳衢塢񺿡⡢Ƿ֮硢¹
Ǳ10콣6
ߣϽ10ͳ˧
ʬ8
ֱϻǧ˲Σ15ʷǡ10
GϵĽֻãȡ˽ǣGȻޱȣǷȡ氮֣ǵл֮󣬱껶ϲصĻȥˡ
һ磬ǱŲȥֵܡáӷһ顢ﵱʱסˣΪдĶ֮
ǼֵɵкЦҲ˵ƣֱӵ١ӷղȻӦ׮£ôղĪҪڲɣ
ӷղǷʦ
һסӷʦˣԽӢ˵ãҵᷴڣֻ̫ϲһʱʧˣ뷨ʦ֡
ǼûҪǿ£ЦԭˣҲֵôܳɡ˵ȴҶ꣬һ㣬ӹýΪպҶֵܡ


518 Ȣ ҹϮ쿤7
áӷ˲ǡӷ̲סʵʦôΪԽףֳΪβʸף
ÿЦ͵ϸ룬ʦֻ˵ףʱ˵ҪΪԼˣȻҵ˷ʦ֮⣬ʼշʦΪԽסС뷨ʦ̸ȻҲΪԽʦ׮ʮ⣬СҲ⣬͵˵ͽΣ
ӷҲԣ˵Ҳ֮ûʲôáοǻŵֵܣҲǽԴϲáӷʼܹĳﱸ¡
ӼҳﱸҲᣬȴ˵ʹӭӡչگһַܲ١ʹУȴ֪ʹСȥּ
µǿջԬ֮ƣĪ
ü֪ǼƣԬگ١ΥҵǰʤʤսһҲ㾡ҡ
Ǭȶس֮ˡ
ʵ֪˿ش˳ǣ
ǬػԸش˳ǣ
֪𲻵ոǿͨԣҡͷҪ۾飬룿
ŷɴʱСԸش˳ǡ
ҡͷزô˳ǣһƺǿ̢ʿ䡣²ʣɡҲġ
ŷɵӽԺ󣬲ƣʿȰɣֳɷ˰ɣ
µһԵֻֿڲӦġ
ŷŭֳ꣬δʧţῴң
ˣղġԪӸƣĪҪ˹¡
µǡǬӦŵԸͣͳ˧ݽСͬʱگ¹顣
¹Ԭ֮ƣ
ûôǣӹ̶ȥȴ޲ܲ١Գ¹ܰڴ˼£̨Գ籨گʱ̨Ǽơʱñ
¹ԬºּҲȻ´顣ʹڴˡֻҪһ֪ߡŻʤһͬ°ܣ㲻Ҫȥùͷ
ռûԿܵʱһ̽·ʯʱճ¹֮ƽʹץһʹа壿Ȼһһʮ˵گ֮¡ֻҹ̽Ϣ
ܲϸ֮£ĺӭΪʦɽ٣ɽˮկ
ĺ㲻֯ϯ𣬾ҷҾ磬
ҷگҳ޿ˡ
ĺŭͦǹսȵƥ԰ճĺսһ
˵ǹཻսʮغϲʤȻĺ·磬ǹ֣ɱǰ˫ս
½ٲ࣬ɽ˵С趯µ˽ս˿·硣սʮϣгſֶʧæձҲĹһж֧ͬʱ˫ձӪ
żռˣʿҹ͵ӪկҲǵ֮ϣδó֮Ƶóѡܣһʱѷָ¡
ŷԴһӦ£иµǡǬҪãҲġʱһŷɶеľƳɾͿʼ֡Ҳ֪Լƣһŷɾסˣﶼǡơ֡
񫹴ú޲ץӸεŷɾ;ûڣһʱҲǣվҲǣһȦǱŤŷһ룬ɲɣٱȥƽ䲻ɣȥߣ˼
ŷ뵽˼ϡΪɢĿԽ񫣬һͷƼƮŷɾ;øͲסǱŽ߽Ӿۼ֮
ȻһƮŷɱӡŷһ֪Ǻþƣƿڴ˭Ҿ⣿ƫҪʱ
ŷɵɤŶһ·˷׷ײĿһŷŹʣ棬˰ôżô۲
һ濴ʮ죬ϸ֮ӷĸۡ
ŷһáӷۡиǰһʱװɹ˵Ҫüûˡŷŭáӷô񣬷ڼǺεҪȥֱƺȡԣҪԣͷоȫ
һ˵ţŷɾһӸȥǰһͼŴϲ֡ŷһ㶣Ӽ˭ϲ£


519 Ȣ ҹϮ쿤8
ŷ֪Ӹɻ治֪˭ϲ¡οüü͵Ҳ࣬ŷɶ֪飬֪Ĵ̽һ̽ЩϢ
һŷɵӼóޣǼȴ֪
ŷرʱס˽Ųĵáӷ°ҿԼûȥʦҪȻǸ˼֮ŷɻҪߣתһ룬Լ񫣬βȥֱϲƽֵҲ̫˼ȻھҲԼ
źȾƵŷ̧žҪţ˽еǰ
ŷɻͷһסԼĲǱˣǳȺڳȺ󻹸СˣһŷɵҲϲģ
ȺЦǣûҲˣһΪ١ӷ뽫ء
ŷȺлΪβ밳ûǡ
ȺԴЦȻû뽫ǽԼҲԣ
ŷ¸棬ʵ֪û밳
ȺŷһߣĵǱ룬᲻֪ɡǺ˰ɣ
ŷɵ۵ô֪ӼСãǡǡŷɻû
ȺҾ֪١ӷû뽫˶֮£ֵ֪ͬοڽƣǾ͸뽫
ŷû뵽׮»飬һʱ˺ȾƣԵӼкζ֮£ĪСǸ˹֣Ǹ˹֣
ȺҡͷǵǡӼÿݳˡ١ӷΪɾӣҪСü޸ȨơҲƲӼ֮ˡ룬ݳ˼ңСñһֱ޲ȥֵܿСͽٲ˾ͳϹˣֻʳԣСüһͨ˼ң˲Ŵ̽˭˵ˣ
ŷɻȻŶ˵ôͬţԭǺ¶ӡε֪
Ⱥֵ֪ܽ£ŸһĪ֪ͬɱ⴫
ŷɵķģ˱ǡ˵ȷʵûյǰżȻˣȥֱϲơһ˵ǲȥΪá
ȺǣȲһˮƣοϲ棬˲졣
ŷ˵çײһЩȴҲʿڡһԼû룬û˶̴˲죬ƼҲʹ죬ԵԼ̫ûɫǶԳȺҽȥɣ㲻ȥùͷˡ˵תߡ
Ⱥŷȥ˿ϽС˽ӸáӷǡڼȫվſڣһȺñʵɻȥˣ
Ⱥȥˣĺ֮ƹȻã
ԭŷĴ̽ʱáӷõϢɰŵòᡣŷɽݵȫˣѰ˼޼Ʊ飬ڼӹãͨʣóȺװյıͣӺŶǰŶ룬Ȱŷɡ
û뵽Ⱥݼͦã˲ȻҪ£ȻҲٲ˴ǡȡǡ
Ⱥ֣
66ܣ
ͳ˧32ܣ
14ܣ
74ܣšѧ
Σ96ܣǡ˲
73ܣ
ǣ355⼼ܣƷ
¼Ⱥֳģ򣴨ˡʱμңκسκϱѡƶȡƷơͲκɷκɡҪʼˡ걻Ϊԥݱݣ֮󣬳Ⱥȴܲ١˲ܲ١ا܅κԪϡ
ǣ֣
1000ܣ
ͳ˧1000ܣ
1000ܣաˮս
900ܣšѧ
Σ911ܣ񡢷˲
910ܣʿ
ǣ63159⼼ܣǰ֪ꡢ֪ءǡ۳衢塢񺿡⡢Ƿ֮硢¹
֪ƷơơơƾơĹɣѡٰ취䲻ΨǾ٣ڵʱ˵ҲԶˡƶٺҲҪִУ˽ԺƷƽȫУƷƷֻвŸɡǾг˵ʱƷ޺ţƷʿ塱ľ档
־γɣȻǳȺԤϵġǿصҲǡƷơ͡κɡǿسȺڴ£ͨɷʡųȺȫִɾ񣬴ƳһڹŴɷǶ˵̫Ҫˡ
ƺĻУǱŷɻصоͿʼ취Ⱦơİ취Ҳܼ򵥣ҸɡȻʱȢްϲЩŷȴɡ
ŷɽйҪڸ٣ȥ硣
һѵ²ŹٳôҪ٣
ŷһ۵¾˰ɣôô£
֪ŷɵıƢ޴ʿ䣬ԴһŷɷԸȥ硣
һߣŷڳ󣬲һṤ˱㵽ˡŷɿԵֳʱԸƣ¡ֻ⣬ǰһնԽƣ밳һͬسǣҪ
ŷ԰ձڹٰյƣܱǰܱƴǵƣĪҪΪҡ
ŷɵ۵ɱĺĸƣԱǲӣհƫһյ
ܱŷɣֻúһŷɾһȺ仹񫣬˼ʮ֮Դ·ƮȻˡŷɻݣڹٰյ
һȺСԱ֪ŷһͰˣ˭ҲΥ档ֵܱǰղǿһȻܲǾƾʱæֵĳʵڲ
ŷɴ˸õʲ˵ҲˣôҪȴʹ죡˺òʹ죡
ܱȰŷɵˣĪҪ
ŷɾƾ˵Լˣ㷢ŭˣΥôһ٣˵ȴָߺȾʿܱ¡
µǡǬһȰ¹ʱηԸ˲ɣ
ŷһѹԼǲĹ٣ֻ£ܰ
ܱΣֻĵŮϣҰɣ
ŷɽ͵㡭ŮǺˣҪ档
ܱҲ
ŷͲԸǬµŷɲŭܱѹʱŭ㣬ȴհƫҪ㣡Ī˵㣬Ҳɱˣ
Ȱ˵סŷɽܱᵽԺ̢ʮ˿ģŷ֣ͣ㽫ܱ
һĻĳԾƣŷҲĲʡ£̧ȥ絽˷ɢ
ܱ˻صУŷɡҹһ⣬ͶС˵ŷеݣҹɳŷɴϮݣɴʧ


520 Ȣ ҹϮ쿤9
Сӵܱţ¹顣¹С汾Ǿþ֮ءݼпɳ֮ʱȡ֮ӣ
¹⣬ٺͺȡУ¹κʴںС档
СݽʮƬ̱㵽ʱĸɫ壬Լؾ߶
Ǳ߽е¹лҪǲҵǱ֪
ؾŷɵˣҲвܱˣֱ֪ˡŷɾܹ£ǲܱһֱڵȺϢˣϳǹۿֹȻʿ򿪳š
Ŵ󿪣һھ룬ɱ𡣲ܱڳͬʱѣָԼʿ佫ŷسǾʿɱ˸ɾ
ŷԸУղŵľ仹ûѣоæ˵ʧءŷʱٲҵ飬ˮŷɵ²ãթţɱˣ
ŷűʧɫҲһ룬æɰìҽҪŸȥ
ͷؽŷɲų˲Զѵŷײšŷɼۺ죬ƿڴһռūǰ塣
ŷɲҴ⣬컭ꪽסŷɴʱƾδսֻ˶ʮϱ·磬ߡ֪ŷ䣬ƣοʱҪҲȥ׷ʮ汣ŷɣһ·ɱšҾͳĹ٣޷ˡ
ȴ˵ƴ飬ռкҹСһ֮ȴ˯⡣һϣһ˵Щ强»罺ᡣʱƺкɱҲ֪˺£С
£ƹ֮ʹδȥЩж㣬ǿǵ˺£
Ҳ֪ʲô£ɻǰοĪҪţΪȥзʦڶҵݡ
һڴˣʱôˣƵСģ
ƳһЦ˺ԺǰԺû뵽ǡΤJȻվԺСƼ״æǰʵʦг˺£
֮ԱƳĻΪҲû˯JءһжݣΤֵҹ˱ǰԺƲ֪˺£ǿ֪Ѱǡǡλһţʱ֪ǡƵȥ׼ҹϮǣҵгӲҪ򡣡
æȥ׼áӷڼȺҲ½½ǰԺһϮһʧɫûʵǺã
ǵҪţȻԪȥټʱֻ࣬䣬ƴں档ֻҪڴ֮ǰɱǵҲƲˡ
Ⱥȵʦ֪Ϯ֪٣
ǿڣӷʦδ֪Ī˵٣ҹԵʲôʦȫ֪
Ⱥһӣа룺ѹֹ⻪ʦսʤԭϵǰвʤ֮
˵֮ȻۣøϵļҶҽҲˣǰת˲Ʋȥݣϼҽſǧ֮ڡ
Ǽ˵ɵ١ӷĺ͡ĴҽظۡĪҪšɡԪ塢JһͬȥսսϵݰΣֻʤɰܡ
ڽӦŵǷڽ÷ɱȥ·Ҳ֪սΣֻ֪ûԼȡݣݻǻ֣֮ܲ¥
ǵ뷨ܼ򵥣Ҫ˳Ե̨ǽҹǰ˳һǿԼӿ̣ǿ飬ǻ壬ԣʬ塣֪λµһͽ޵нʬĻж
ɱŷҪÿƴ֣죬űһƬ˺˻֮һȻβɱֱԼĺӣԼɱˡ
ȡҲ֪Ǻηʱ󾪣º֪Ǻ˾ϮҺӡ
һǺˣһͬնɱ˱ǡ˵һȥȡԽ
ںڰֱ֮ӸգȫΪжλܼϡǡѰǡѰꡢԻļܾͿԺγһСͼעԱƥĶЩǼȲ±͵Ϯ͵Ϯˣʵɱ˷Ż
תӣһ˰ǹԼɱڰ֮Ҳûϳ˭ֻΪԷһװ̫ĿעԷһǹ跽컭ӭȥ


521 Ȣ ҹϮ쿤10
һǹཻͷһþսֻһǹж϶ԷղȶԷһǹСȻԼЩҲ˶١ζԷһǹһ֮ȻԼˣû˶֡
𾪵뿴˭̧һǴʧɫʱ˳ô㣡
дʱڶԭ£ҲûǹϳԼ΢΢һЦʦԹȻ٣ǷȽǰϮǡռȻˣͱˡ˵һǹ
һôǻڳУʱȻǹҲ࣬ͦ컭սһ
ʱȡѵǸҪǰɱͬǹ̫ʷȺJ̫ʷͦǹսȣJסԡԱ佫ɱһ
ŵΤܲһ·ɱҲʱ֮һҾӣǰ˶֮ڽС龰ǶԵΤֶܲ˵ɡԪȸʮסͷβ赲ڽ֮⡣Ҫڴɱ
ΤԪӣڷʦ߻һ֣Ҳһ֮
ǰֵ˴аһʧȻȥͳ̫ء
ΤҲ֪ǵİʦȽ٣ף֪ǲٶԣֱַܲ·סͷβרѰսսһҲӲ˶ƣٶ࣬սĿռȴֻô󣬸޷γɰΧǵΤܲͳ˧ľܷơ
ŵΤܲһͷһβͨͨ˽֮Ϊ֮һգֻʣɱһ￨Уʱ׼ðս
Ƭ֮ȻʮغϣԽԽľû뵽ǹ٣˵ڹԼķҲԼȻ޷ͻƵķ
ֵ100ٸ֣ŷɡΤǿƵĺЩ£ΪǶ㡣ŷɡΤ󣬿ղղȴЩս󽻷ĵþǣԷǿǾԷԷǾƷԷԷԶ٣Լ͸Ͻܡ
Ƶһǹ趯ķ겻͸վ˵ļʤ֮û뵽ǣÿһη컭£ܱƳǹһһȥʼգûжԼһꪣҲûкԼӲƴһ£һ֮Լľһȭͷ޻ϵĸо
ֻǹƵķں£˾ǲʤ֮֡ƵĽʽȻػؾʽķһиɻӦˡؼһǣѹдġ
ΨһеҵıǵΤֲܲڴ˴ƺϻԼϲǶ֡źȡԿսʤŮǸСֻҪǶȡʤܲסƣȥ׽סһǱԼͰȫˡ
ͦãǺȡ̫ʷȺJĶ֣JսĲԻЩ˶ʮغδ·硣ȿɾͲˣʮغϣ㱻̫ʷһǹм
תܣ̫ʷȲϣһǹȺģˣһҺԶܵͷ
ԵȻJҲԶֻһǰܣˣ·һլȥٶԤ֮⣬JҲϸһͼǴլǴݣʧȻ˰ǽڣĲּϷ֮Ŀ϶ȻһͨС
Jȥ׷ԣ󡰵ॡһ졣ŵûͷһʱʧɫԭʱȻһꪰƣֱߵȱڳJǰһꪡ̫ʷøJסһꪣ¾Ҫ档
ƼԼɱJʱŭһ߿Ծɱ֮ǰ̽ɱȻùû˵ֺʱƱó񳯷ǹҲһɱСǹҪʩչͻȻ飬һǹ
û뵽̫ʷбµסԼһꪣһеĹȻʧȥܵʱ̫ʷȻJֽȱڶסԼ·Ѷϣͷ׷ʱǹХ֪ãȥֵơ
عĲǹӰɵķ˺Ͱ񣬶ǹӰƸǶһ˷ֶûʩչǹ͸оѹһƣ֮вͣǹꪡìֱԼ֮콫һԼϮ
авãҲóԼľ񺿡й÷컭ʩչʩչһʱսꪷ󣬻֮ϵķסС֦ĦĺХ֮һ㣬һëȻ
˾ս֮ϡͬһ㣬ǹཻҲ֪ײ˶ٴΣƶ˾ǹӰӰ֮ߣҲ˭ʤ˭
Ǹղż͵ϮJ֮ʱŵøεѣ˳̫ʷȵסƴʱսһѷֱ˴ˣͿưȥˡɱĵǼѷѽ⣬ûпưǰȥˣʩչǡȡǼܡ
Ϊ̫ߣǴδȡǽҹɱȻҪȡǣһ˷˽ǡ99100֮ȡŽǡ
ǣ֣
911ܣ
ͳ˧920ܣ
922ܣաˮս
1000ܣšѧ
Σ1000ܣ񡢷˲
1000ܣʿ
ǣ63459⼼ܣǰ֪ꡢ֪ءǡ۳衢塢񺿡⡢Ƿ֮硢¹
ȡ֮ʱƺһֱû֣ͣҲû뵽һоȻĹƽɫʹõʽĵ̽Ի̽һƽǰ̽ǹ񳯷ǹںһ𴴳ġ
ͯԨİ񳯷ǹһ족֣ʵǹӰɰˣ˷ʤ̽Ҳ֮ͬǹӰһƬΪ飬̽ǹΪʵں̫֮ʵתһ˲֮䣬Ÿев콫
̽ǹȻͯԨİ񳯷ǹƽɫһߣȴԸֻǵסĹ񺿶ѡҲԾˣܵס񺿵佫ǵ˳һˮ׼


522 Ȣ ҹϮ쿤11
û̫ʷȺǻʹʹһǺܾûôǿĶˡʱȴ⣬ƾһйϣسͳǳȥҪסǣȡһ·
ãһǣŵôϵ֪ߺʱϢĶһ׾ˣվߣϻߡ
ֻǾһƽףͷϴһͷ֮ǰµĶǻơ֮ͬǿдһ֣˿ڱ͹һŹǰëһݣ𣬻ʵʵվԣΪʲô
Ǵʱʩչػꡢܿס˰ԼʱԼưԼǰ
ʱĻҲ侲аһɵûУҵ֣ƾٸ׳ѵֵܿһꪲɣ뵽˴һͦз컭ꪱ㳯Ű
ǼȻҸ䣬ҲĴΰŵöԷƨҸģͷһţµһ佫Ȼӹʣ֮
еķ컭ꪳɶзޱȣǻ治ҿưצҲа취ְצӲʺץһ۶ܣֱӹ̶ڰǰϡһӦеװֻҪöܿסһ£չⲫǾûǰĶ֡
ǿư˫һ⣬۶ܱ㵲ǰƶڰ˵Ǳ۶ܣͨʿͬƵĴС࣬ܰӲؽܺ
û뵽õһԶűʱȻٶȣ֪ʱͻл治ܵסԼñĺһ·컭ꪳŰı۶̶ֱԷǸˣҲ˫֮סԼһһսȻǷ컭ƿʿԷš
һ˶𣬼ֱһ˶䷢顣оԼķ컭ꪲǴ˶ϣһǽϡ͸оһʹһһַɳȥٵͷһֻȻѣѪֱĽ׾˾Ȼ˿
оԼͬײǽµĳҲܡΪܵĴȫ˳ϡֻǰ̧˻򡫡һ˲ͣסǰĽŲ
Ǽʱãưſ˫ۣһ˫ƾͳϵ˹ȥʱȻ֪˰ﻹӲӣһԣ˫ŵأһԾ˰һ˫
Ҫ˵µһͽжϳǿԼȴʽȡʤһ֮󣬲˷һꪳʺһꪵԲ֮ǰûƥڻˡһꪵĵ̶ȴԶʤ֮ǰĨ˲Ҳˡ
Ϊ˰ʤЩУû뵽Σյ»ܷ֮ǰֱƣ»㲻һԴĿؼܣƶһһһ֮ɡоһꪵգǱܵĿưͷһ㡣
һļ죬׼Ƕʱǰ滹Ǳлһ¡һȻûиƺʵƤëȴҲͷĿϣɼжΣաһϣټϰȹͷϵĶǿ㱻˦˳ȥһѩ׵ͷ¶˳
ݵʱŵôг֮ǰһֱˣеû̫־֮СǴʱԼȻһֱںһͷĹｻսٴҲ°еǣȻЩ졣
ɡͻȻԼʲôطˣʸиԼε޷Ȼ֪ͷΪλڴ˱ǣֶͨΣٻҲ޿ܡ
޵ﻹսŰĹ򣬲ܡһƴӶ֪Լٲƴˣͦ컭ꪱơ
Ƽһꪴܣһһǹ˵ֳǹ컭ꪴ
˽Ϊǹཻľ档ȴûϵһǹ侫׼Ȼᴩ컭С֦мķףꪽһ
״һ㶣Ȼˣ˫ֳꪵôҲƵִֻҪ˫ֽƵĳǹȻ֡ǻûµĳ㷢һˡһ˵ϣҲ˲


523 Ȣ ҹϮ쿤12
ͨǺ޷֮´ˤ˵ףҲҪͷת򡣿治ΪµһͽӦ졣ڳʧǰ㽫ˤµһ˲͵һվȻûһˡֻеĻꪻǹϹ˲ˡ
ʱٿƺԼֳǹֲ֪ʱһѹ⻪ӲӵıѪҺͣ䡣ĲǶһѪѪɴɵӿȻվԽʧѪԽ࣬վ
еı´͸G̽ǹһΪ̽ǽǹ˫ǹ֮СһоɱƼöܷɱ򵽵ġ
ǹһֱǷǿ㣬ǵסǿУȴɱԷһ̽ǹΪܣԽɱˡΪһνʵսвʮְգû׼׼˳Ȼһ֡
ʧ˱սͬ˫֡˫ţʱҡ˫¹Ѱ·Ȼһƥ˵ս֮Уֻ֮һ֧֧ĴҲ֪װĺ
һƥս˫Ŀһ֡ΪƥսһֱߵıսϵĶǾ֮㳯սȥ
˼״Ķóѣ̫ʷ乭ҲһƥսĲӡ֮һҲΪ֪䣬²ǿá
̫ʷһ׼ֺݣǲɳ۶Ŀ꣬ƥսһȻСս룬ֹᴩԣսһ˻Ҳһ㵹ڵ
սرûһ㣬ƥȥǵЩͷԣʱʤȯգҲ뿴кãֹ̧סҪɱȥơ̫ʷȡJˡ
ֻ嵽ǰȥϵıңҲ֪װʲôҪ֮ȻͷͶ
ʱҲŷǳµľǲʹĻᣬʱǵĹ̬ϣġ½⿪ңӱ̧һ⻪˸һŹЦǰǣû뵽ɼ︡гаɣֻҪ˴˳ұƶȥҺΣ
ǼӱȡԼг׵ĲᣬʱҲЦ˴˳𣿡
СԼáԬ֮ԵȻ˲ãȴ˵տгһǰлһߴСеɰ񳵣ɰ
̫ʷȡJûг汻ĹǺﳵͬȻǰУЩǵǡ
ǴʱȴЦ˶ӣԭʵﳵ̫Цˡг֮ǰϵʱ󲿷ʱ䶼ǱڣԳ㱣ãżóҫǺϾͲˣϸĴҲⲻгûͲӣȥ
ҲǰгװɶеһԭֻҪֲմأûһгһ͵ùˣ֪ûĳﰡټϹʱ·Ҳ̫ãûг⳵̥ȫˣȦҲˡ
ǰһֻʣꤵгֻŤǰһһߵƨɣ˵ˣ߿أܲЦҲ˶񾭣ȻֳǾԼδ¡
Ƴ۵ͷ󺹣˵ˣܿءǵЦӱΪԼ϶ǲ䷨񳵲ŲܸơͶ·ˣɴͣ³ͷĵ治֪ʦڳУҹϮǾΪʦؿɼʦǿ£Ըʦʦƽ¡
Ϊˣ˭˭͵ùοղɱJֹסЦڵҿɲǶͶ׿ձ֮գҾǸӢۣ׼ȫʬΣ
һĵҪԼٴνǼܣưȥıǿʱڲսڿӿݵƳô٣
ת˲֮㵽һƾͽӳϴڵء˼Ҫվ˫ȻĲϡΪǴ㽫޵нʬԿŰûнԴסĲ
˵ߴ󣬿ǵ˰бӤһ㡣Ϣеֽһ֮㷭һˡ
ǸΤֱܲ˻ȻΤܲɱ䣬һܣҲˡ
ʦѾҵɱɢˡõΣΤǰʬʵ
Σնɱ֮ĵľǵΤܲͳˡ
Τɫһĸֵܣʮˣڶ˵Ĳء
Ȼ׼ɻһʹҲǳصģܸսĽǾо̣˵ȲǵķʦԲ˶١
ؼЩһɽݿܲͬ㲻зʦҲսˣΪսвֱ룬ּԳˣǷɢ
ʱĵʱȻˣǻг¹ĴںǵļܷΧޣ֪ж٣Ǻͳ죬ǾɵҲֻ֪˾͵ǡ
ǿưʬͬʱԵΤֵǵʬãԪߺȻӸáӷѸٵְسǳءȥԪҲǲسǣͳһоɡ˽ͳʬòڸǣͬмǣ˭ҲҪֻ˵˱ǡ
ڽǰŵľ׷ǵ˵һʱȴסˡ⽵αװףαװ»û˸ɹթܳ䲻һթʬһ۾˿ʮнʬĵ˵Ҳһֱ
JֵΪҪ˵Ͷ
Ц˵ˣĴ֪ξٶ˵ˣȰʿء
J½ʿҪԼͶţǸǺã
ǵа취ƶбǡ˵ͽߵгԽгҲյڡ˵гȻòɱϾǴԽʱЯִƷ֮һҲá
˰гͳʬҲղŰгǿ󲼸պðֻҪ]жͷסһҲûϵóһֱ֮


524 Ȣ ҹϮ쿤13
Դŷ뿪⸮пɾҳһšǳҹϮǣгŷҲûĳ佫򡣸µֻʣ½Ȣĸʷˡ
Ʋޡޡɱ޵˵ڸʷ֮ǰȷʵƲɥżԲҽʷΪңҪЮıʷ̵ݣȴʱΨһ檡мҶȻհ
ʷٻСˣ̬ģòޣΪر֮Ǽ񡣿ʱȫȻ̬㷢ɢңǼʧ룬һȺǰҴܡ
ٻԴӰҹɱѾͶںլҳȥֻȥ̽׳˺£֮˾һػءһ˵ɱСһ˵ǶӡɰѸٻŵ֪ǺáԼлʲô³
֮еŮ˾ٻʱΨһľǶլԼδ֪˽١ڴʱһͷ󺹵˹ٻΪʲôϢû뵽üЦˣϲ£⻪ʦסˣʦ½Ȼ븮˳ֹ񡣡
ٻ־ϲֱԼĶ䣬ʵƽƽɱ׿Ĺ⻪ʦ
ЦȻǣ仹ĸʦס
ٻϲԱҪױһȥݼǷʦֵĹ;õȣֻ˫££٣ԱߵѾߵ˼˲ʧɣ
Ѿ̸ܱٻҲЩʶˣ³ɹ˲ˣ
ٻҲԣһȺ͸ǰǡղս֮ȻԶǲžȵ򣬿ǽ˸бǰһˣƴźһһʣ֪£ߵıǸʷˣȥ롣
ǰĸٻ֮վˣмһһŮ룬˵һȴԳʣŮŨü۴ݰףͬǼλĿһ׳һͷֳ˫ꪣһ潫ӢƷò
ٻ˵ǣǹ۲վλ֪мӶǷʦǰϰݼʦݼλлʦ֮
Ǽĸʷӯӯ°ݣ˲ض¹ֹཻһգǡᣬм֮˵ʲסʱҪһʾ飬ҸѰһҡJǰ£Ժоۼ
ٻ˹Լ£֪ûǿռ֮иǸмæǵʦп࣬ʦʹñǡ
ơJǰԼ͵Τ̧ͳʬףŸٻ˺Ժһշ֮Сһ·Żǡǡȡǡ
ٻʷ
47ܣ
ͳ˧11ܣ
15ܣ
46ܣ
Σ50ܣ
94ܣ
ǣ263⼼ܣ
¼ʷˣˡΪԥʱɸʷΪ檡ʷݣ˺֮սʷ˲׷֡˼ˡ׷ָʷΪһʺ󡱡ȰҪڰ̵ʵޣ˳ΪǸˡ
ǣ֣
1000ܣ
ͳ˧1000ܣ
1000ܣաˮս
920ܣšѧ
Σ900ܣ񡢷˲
911ܣʿ
ǣ63259⼼ܣǰ֪ꡢ֪ءǡ۳衢塢񺿡⡢Ƿ֮硢¹
˽ͳʬ̧֮У߸ʷˣ㽫ŷΤءһ׼Ǳ㽫Ĺʬͳͷȡ¡
ʱͳȥãʬ¡Ĭ￨԰ϻ㱻С
Ǵϻȡִֻ֮ʬ棬ֱͳĿУʬܡ
ڼ˲䣬ʬʲô̼һ˹굽ͳСǱϵǵۿɼٶϣƬָ̹
ǳͱȰҪСҲȥʱ䲻֮νʬֵٶҪְöࡣֻӵĹʬǲ˸ӦֹһӣʬҲ˽ʬḶ́˳ýʬ
ػ꣡񣡡һţʱƳ˫˫ӵվ۾ʱ˫۾Ҳͬһ˵ɫ򣬺ڶһͫס


525 Ȣ ҹϮ쿤14
ǿǰ߽ʬǳгãŮ֮ˡ
ǿĬ뽫Ͼϻýʬʬԡ벻ǣſƬȻУǵϻһ
ϸһֱ棬ʱĵĴһ¿ɷඣϲǱģһװз컭ꪣȫ׵սУзɽ͡һУ
ԭгУһֱϣ⻹ϸһпƬȻһ˿ҵͣƵĹǺĪÿٻҪ·ɣ
ƣͻȻʬýʬſƬԵĲ֮ͬǳýʬʬһ￨У5ǣʬڱ￨ҲûнǼӳɡ￨￨ϾϻϿſƬУһýʬʬصеϣ
żܷһҫ۰׹ſƬȻ϶ΪһʱеһϺ¿Ƭϵǡȫáǿ治һˣ൱ˡ˵ȴǴϲ
ϼõǽϵһһ㿪ʼϡսУϳɹ컭ꪣϳɹɽʧܣ컭ꪣϳɹУʧܣսУʧܡ
һһ飬ֳУ⣬װʬһֻ컭ɽֻװһǿɲʹùǾʬװ˷컭ꪡ
ò׽¶⣬ַһµ⣬ϿʲôλϾϻı￨֮ȻǴڱʬϿߡĺΪһ
Ƿſбʾ9ȻǷ컭ꪵݣڷͳ˧9սеݣʾıǳýʬĽǼӳɡΪ˴ﵽ󻯣˼һ֮󽫳ýʬʱȡҳꪵʬ˷УܰѽǼӳ󻯣ͬʱҲǵȫװ˸
Ǳ10콣6ɽ5
ߣϽ10ͳ˧ʬ컭սУ9ͳ˧У
ʬ8ýʬ5г
ֱϻʬ棫15ʷǡ10
ǽʬٻʩչػ꼼ܽƣ˳ſڵĵΤŴ򿪻ͷһʱʧɫڿ˫ꪺȵ˷ʦ
ҲѹֵΤţղˣʱȴ˵վⲻǻ
ǼΤΪԼżʮָжæȰοĪţȻطշպΪҵȥϣǷΡ
ΤԸľ׷ʱԽԽǷǷʦز¶Ҳ֪жûʩչ
Τ߽ǰʱȻˡáǬڼȺµǡӷ̫ܲ֡ʷȥسǡáǬ˲֪ǵõϢȻͶԲû̫ӦơJ˾ͲͬˣΤһۿŰ
ƵʻЩJһ˹һһгȻĳֽǶ˵ȷʵǼˣΪʱһ߽ʬ
ûŵˣJһпɰһתͷJָµ˰쾹Ȼһ˵JɱӢޱȣҲˡϾǸŮӣôܲ¹
ǼJŵɫҰĲ̣˵©죬æվſڣԼǰȥסJֵJĪ£ȻͶ£ҵΪˡ
J֮ЩȫУСʵ𣿡
Ҳ֪νͲJ£ֻƭû͸ҾȻˣͶҡ
JŽɵֿһֵǲ˵еĹôֲֻ۾ɫЩˡ㲻ǽߣ벽
ǰJ˵ʱΣ
Ǭõһʷ˾˾ӶˣǬǰлʦȻݴԪӷȻϳǷأѲǲܱǡ¹̨ڳţҪǬֱ֮һȻͶЧǱ˿ڡ
ǵһǬȻٲȴǡȡһ˵󻰡ֻǬĽǲߣóκҲֻ84ûиӽǣֻǶ࿪һ¼
¼ǬֹӣˡĩĻš֣ƼݣǬΪ¡ݸΪʹݺ󣬰ǬΪҽáñ㲡š
Ǭ˵¹ҪΪȰ¹Ĵûᣬˣͷȥ
ͷ˵ʬʱ򣬳Ҳ˲¡ŷɱŵʱͷĲܱŷһܣΪڳдѶ
ܱŷɱ޴֮Ӳ࣬˳ǸҪɱŷɡŷɴʱľˣçײȴɵһܱ׷֪Ѹϵŭ֮Ҳܣһ߿ͦɰìսܱ
ŷɻ֮䲻֣ǲܱŷɿɾͲˡ˽սغϣܱ֪Ƕ֣æˡŷ׷ϵǺӱߣһìвܱģ˴ںС
ŷڳкԼسʿ䣬ִ˰ʮˣҲҽǣͶȥˡҪ˵дɣŷǰŸߣԺűбӳֱС淽ȥ¹
Էǲãӷܲ־żҽǰسǣµǡ̫ʷ쿤Ҳͬʱšܱһʿףܿ㱻ĽסˣͷҲ˧졣Ϊ˧ְ࣬ܲµ֮ȥھټʦЯϵͷģΪ
¹ڳпǳԾСæŲ£Ȼգϱ˧Զھֵ졣γ¹֪ڳ׶༪٣Ҳ׹ǡ
ڽ¹µǱڳͷȰ¹̨Ȼ˷ʦβܽ
¹˿ҽʿ֪㲻ڲңҵͶºϳ𻰣
µǿһֺ̫ܲʷȣʾ˵ֱܲȻ٣ѡ̫ʷȰǷԸԵȷɣʦþƿ̨ҪԺƬ̣ҵȥͨ
¹ͷǱͽºǳǣҵȽººԸҵҲԸ˳⻪ʦ


526 Ϲ⻪ݵ Ԯ1
¹׷ͶҲûа취Ϊıʿĳ¹óͳ˧ֶĽʿΪһ¹ûǸº
ڳµȺ򲻾ã¹㽫ͷһˣಽĸڴ󣬲ʳ¹ҲµǷʦ
ͷͼºѹѹһƬʱǡѰǵļɨ˹ȥҪװͶӣͱ֪Ǻͳ˲Ų˵©졣κ֮ǰȻΨг¹ǽճǱȴǡȡǡϧ¹ҲǬһڶ۷ı8983ûа취ӽǣֻǿ˽¼
¼¹ֹ̨ˡĩıʿ󽫣ֱǶıʱ뺣ʿύ¹Ͷܲ١ܲɱáݶܲٷĿ˵˱Ѳܲӭݣܲ١սܺһͬܲܣ⸰
¹ǡϳǣʩ¹ٳ¹ݼʦʷʦҼҽɻã
ǻԳ¹̨ض˵顣˵ղһǰ
ֱƣҲ˵Ŀؼ֮ǲܿƶϸĶͬʱҲܿƿ˵
¹ͼվڳǱߵ̨ڽţʦԣСνľܣͳ¡ҽҹ֪Լ編ʦ֮һԸʧۣ֮ԸӴ˸ʦɴҵԸ߷ʦȻƴԸ߾ȥ뷨ʦǿ
κɡˣ໥һ۵ҵԸ¹Ȼ˵Щ֣ƽʱһ԰һΪҲȻ˵ʱǣɵ¹Ҳ֣ǱҲͶ
Ǽ¹Ͷפ£ԻС֪ͨʰװҾݺϱ֮Ǭ£Լ˻øۡ
ڽһ֮ǿҽԼˣ㿪ڵ﹫Ȼǲ˽֮ȥ֪١ȥڴʱձؽݣλΪΣ
ڼԵʦôݳǣֵ۱سǣο๰ˣ֮羡췢»ر·ϵԼǰйһսɶݡ
ò˵ڼļƲ߹ݣȴôһΪս֮أֲ뽻ٽһɵأزסΪǴʱ˺
֮вܲٺȨΪ治˵壬ΨȡġǼʼ廹Ǵʴ壬ֻ֮ҪԼǾԲԼģʧȥ졣˵һȲܲ١ȨֵŽѡ
Щԭҡͷҵڴ˳бǻܣ˳ǻ£ɽΪǡᡣǿռ˳ǣȺı˳ǳ֮ӣ˱ʧ˴ġ˱ұ֮ز׷أǵ޷סҲãƽ½ԹΪһһʧˣʧ°գʵǲ㡣ҵȻǸϽߵĺãֻǿոҪ
һЦʦҪعҡҹȫ׵̽ǹմﵽ۷壬ҽµһնƱȽ黹ˣҲ˵˫ϲš
ڼʦıԶǲһʱʧڼӡ
ЦĺعǫˣٺͳĽҹȥȰȰԪ﹫ӡǶҲѵõĲ֮ʿԸͶңһͬǰΪ١
áȺӦŵֱȥˡǬܾǣµȴ븸׳¹һͬͶҹһսµǡ¹ʶĲ֮
ıʿıٸҲҪ˧ƲУҹŷɲµǡǬȰ޴ܱµһ취ûУ˭ŷأµǿûбѹƢ𱬵ŷɺѱĹҲıˣǸǷʦбסҪ¹Ҳһ뷨㶼ͶЧǡ
ܡͳСפСҲͶǡϡϺŮ粣ǸеЩΪѡ϶ǲܻؼžˣֻ˵лҪȥ첻ߣʱ˹ȥ
ϵǣҲһգһʹ컭ꪣﵽ89JһͶԵŮдһ֮˹ۣJԼǸͷʹ治֪պԼôʹʬ
ʰ֮ͣǱȥһ˳ϵӱִʱʵ̣һûؼˡʱ̤˻ؼҵĵ·ǵһĶɻ˲ߣ޲ϱ㵽žۡ


527 Ϲ⻪ݵ Ԯ2
·Ǭسǲᡣȴ˵ŷ˵ȥ˵ܱӦϣҹϮ֮¡
Դʧɫ˺һ̾Ϣúϲʧǣڲԣ񲻵ʧݣ۽Ҳ֪ġ١ԪӵΡ
ֻǵǳн٣ŷɵɩɩڣ
ŷɿڳӣ
ɵĸʷ˻ʮϲģĬȻԹŷɵ㵱Ҫسʱô˵ģֳηԸ㣿㲻Ȱƺʧ˳ǳأɩɩڳУ˵Ǻã
ŷԻں޲ѣ̿һźǱͨ죬͹еһƴڵصǧǰհڴ˴ֳл˵հγ嵶Ҫء
ǰһѱסŷֱۣµڵϵֵ㣬··ƣпɷ죬ϣ԰壬ͬԸͬʧ˳ǳؼСҲеοǳرУҾݳУȴδؼӺпƾ֮͵һʱ֮󣬺ڴ˵ޡ
ŷɡ˿֮飬ҲĿᣬз˿һ֪ȥδӣʿʹǰ
Ծʵʹߣ
Ѷʿҡͷ֮ʹǹǲʹ
üôǹӣĪͶȰֳɣ
ҲģȴȰĪҪ룬ҵȴʹһʱ֪
Ƭ̹ǬʹǰȻ⻪ʦշʦڳ£ٹ顣˵ȡһŽǬ֮¡
ŴϲֽŷɡӺġŷɼŹЦռūҲнգʦΪӣ
ȴüֳſթҵ֮ʱʦδڳУس֮ʱҲʦǣΪʦܣĪôڲҵȻȥٰ;֮
ҲΣüͷʱӺȴҿŲ٣Ƕơ
ʵԼã
Ӻէһ©Ķ಻ҲŶ϶١֮ƣҪƭسǣѰɱɣαرһڳеķʦҵȿ붨Ƿʦδ֪֮Ǳݰһ֮
ֵһͬͷԾüӺ귨ʦ¿࣬ʱʦ˵ƺʧ£޴ʿѡܾ֮Ͳٱ޴ʿˡûϵ˴ȴƺ޴ܱѡ˵Ƿʦ֪
ءŶһҲ¶ʱǻ˵ǸдΪӢۣٿɲǳһ档Ҫ֪ƽ֮ʱͶ߿ǲⷬҵȴ޼ɼǾǺȴδ֪֮ܡҲ֪ŷѲԮġ
ȷŲǼƲ߱سǣû뵽ǵ֮ʱȻ˶ʱֻǬسǡһʷֵ֪ܡµǸӳȺȫͶǡ
ˣȴԹǣмսʤԼ˳ǳءûǣ˵ЩٶᱻãݳҲᱻãŶ˯ˣԼް֮һôǺڽǣ˵õͶǾܵȣǬҲڴسˡ
޲ŷɲޣǲްԼسǳصǣȴޱͶǵĳµǵˣߵЩ֪СˣǼʦһͱȥͶһȺ
ŷһ۵㲻Ȱ涪˳ǳأҲֳģתͶʦ¡
һᶪ֮£ŷˣҲҶԡȰο˵Ǵʱܺùǰ꣬ܽǳرסȻңȱ㲻ҪԹˡǿӽѹĹ´˵
ڳаȻص˽ݡеǽӣÿһλؽݣǵ鶼ܸӡһǸžۣһûչ˺üˣпдĵǣÿһ֮󶼻ϴһ˻ãؿ嵺JҲ֪᲻Լ
ǱһȺ䶼֣Ϊν֮ߵԽԽɾߵҲеǰһ̡ǿǰӭӵһȺʱ㾪°͡
Ϸ־šΪ׵һûʲôÿģǾȵҪǲﱧŵӤǼǵԼǰΪòиһֱû÷ʱգʱǻϣʱ죬ĪԼкˣ
ʱоʣ²ͺӣĶ˲ˣû˸ղŵĥߴܵǰ澪ϲʵѼǵıôһϢûõ
ǻظһ±ȿԼͺӣǶˣʮۡ΢ЦŵͷȻǷĺ˼Ϣûյ
ǵŸ붼ڽѱھֽûŸԴʱŸ뻹ֻܵݴϢӽݴϢھֻҪšһ˻ͣ㣬һǹһط˵ÿһŸ봫ŸﱨƽǵȲŵǵĴ֮Ѿ뿪ˡ֮䣬ȻһϢûյҲѹᾪȷǳ
ܱ𣿡ǶŲ۵ССʵ
ЦŽӽϡǽӹӣǷ۵СС֣¶ȣͻȻһѪĸоղźӣٻЩʵĸоϾзûߡָоͺǡкˣʱǵĸоǡкˣ
˵֪ĸģбסԼĹ⣬ѪеĸжӯǶԶ1800ĸĸԼҲкˣǵүүˡԸԶҲʵˣڸеοͬʱ˸Уһ˳
֪СǲҲܵǵıˣǵıİĵе˲ϰߣҲǡۡһ˳СҪǵĻǿɹ˲˸ˣֻŽŵĸϽֽ˲ŵʵôˣŪʹˣǲǶˣˣ
ߵһȺ⸱ҲǾ°ͣ˭Ҳû뵽һݲȵĴʥ˷ʦԼ⾹ųʱľȹǾͿʼЦֶЦһˡ
ȻҲ˶Ц嵣J精;һĻʮָˡַĵĽź͹ģڳÿһŮӶǸϸĺӡʱ˿Ǹǵĸоս޲ʤĴ󽫾ҲͨĴʥˣֻһĺǻӵͨˡָоǾǸƽ׽ˡ


528 Ϲ⻪ݵ Ԯ3
Ҳûʲôֻģ˺壬Сֹס˿Ȼĸ׵Ļζеġ
ֹס˿䣬ǵĪҪţֻСˡ֪᣿
Ǵʱϸ֮ǰһЩɢĸԵĹԡǸӸж̲סҲڼеѼΪȻ㻳֮ʱߡʱʹɣġԲ𣡡
вʱڶ͸ѾչˣҲæǰæ󣬵ҲûίֻǾǲ飬ܵһʱ俴ЩźˡʱǾȻڵǸһ˿źҲӰ٣Ϊ֪ںηĶǣԼġ
СܲѬ֪ǵĲȻ÷ǰʧ̬æοǵĪҪˣɷˡΪ°հս⣬ƽµĴ£ŶŮ鳤ܼ޸һ㲻ڣĴӢ۾͸־ķǷֻ°գǲʹء֮ң°֮ңֺαǸΣ
ⷬһ䰵нкáò壬Ϊʥ֮ޡǼԼҲȢ˷򸴺չ΢ЦѼҵΪлˣ
񣬲æΪŮӱ֣ĪҪˡ
ΧڽǶྴʮĽԶޡʱϣ׷ǰϲϲӡ
һһлָ˻һǲŷ֣Լһ䡣͹Ҳ˲ͲţЩܹɽ¼϶޼أҲмλǺպбйԭëdܡ̱Ѧ۵ˣЩͲԴ󺺸أΪսݡ
ԭʷЩЩӦھݱңЩɶңǾӪĽͨ˺ͣӡˢֽ˴鼮ֽţ˲ʿ˱ң㶼Ͷ͹ΪЧ
˼һͬãѱýӷ磬ǽˣϯҲ̸£ֻ˵һ·ϵļȤ¡Ϸ־ŵҲݲܸͶǵλͬšһϯ羡ɢ
ǻصլ嵡JŮΧԼӶŪСһﱻĸŮÿֱЦȥһҲ
ʲŵڽҲ˼檶ȣʱʣԼǱЦСһʱϲպ֪жٹﰮء
ĸŮǽһͬǶʱǰһŮվһոר㡢ŮȫˣǶʱСһȣҪиСڣ޲ȥһ
֮Цʦ֮Ȼ뷨ʦһ˰ˡ
е˵⣬ġ嵺J飬ʱЦЩԴףϽתƻʲʲŹкˣҲǵıʲô֡
Цδȡֻȷ֡
˵ʵϡղȡüͷ˼ֶʡֱһȻİᾧϸң־㣬Σ
ΪԼ룬вͬĵϲĵͷȫԡϲ֡
ꡫ˵嵾һЦ˳
ֵ嵶ЦʲôĪֲã
ҡͷǵǣֻǷʦȡ̫֮棬ǲ˱Ǻã
JһʱûзӦкѣȻýϲˣ
Jһ˵Ѳ̲סЦ˳С䲻֪ĸЦʲôҲšֱЦ˸ӿһ˵Ļû뿪ӣһֱĵڡ
ҵǣŮദʮǢΪһ絽ݣѾʮϤJ˵ղŽԸֱˬ󷽣嵽ãܿҲУ˺õľ׽һ
ۿ֦ͷ嵡JһͬǻطԼͬĽǻؽݵĵһҹø˶²裬Ҳʮָˡ
ˣʣԼǶɫ˲ʲŮٳʱ飬ٿǴʱȵĿ⣬뵽ҹҪʲôɫܲ죿
Сʤ»飬ߵӸĶ۾һҡ˯Сסһǡ
֮ǰҲ׶飬ټǶδʮʮϵ۴Ʒһǻûᣬ㿪ʼ֮Ҳʪʮȣư͵ĺһ˴ϣ˵Ĵȴһֱûзֿ


529 Ϲ⻪ݵ Ԯ4
§ŲĽڴϣܸоҹո飬ҲǰӷˡСҡǷԱһŴϣǲľ˶ӣӴ§Ų˳°̽˽ȥֱǶԱӱŮ塣
Ƿǰ϶ϨԼȡǽ⶯飬Ҳ˻һ˫ְǿ½
ǵͻŷӯ֮ʱоϲǳڲڵĲǰһֵָֻۣ࣬һָ޷ա
֮һץ̲ס߳Ǿ͸оһƬʪȻ֭˳ǰδеĸǸ˷ܣһ˳ǹͦñֱѿӴ̴ˡȲĳԼ£ȥ¡
ʣһԻԲӳǱҲѳֲסһжͽ¡ſѪھǶɢĺӣҧ˹ȥ
ۡۡһӤͣ˽ߵĵط
ǵıȻŵζȴҲҧȥƵСӣҺأ
ԵĲһڵʱ̲סЦ˳Ҳ̫ɱ˺
ЦĬС쿴Ƕôˣ˵վ⽫·һͲһҡߡ
СӵСƨɣֲû򴲡С˲Ҳֹͣ˿һ˫С־ظץȥƺһҲ
ӶˣСһι⻹ǵһεǵӲ飬ߵɫͨ죬еһﾹȻĶԼòӺߡ
һԿܰһĻ̲סǺǵɵЦòʱֱκʱ֮СǳԱˣƤʼܣһ˫ˮ۾գ˼£ͷҪ˯ȥźӵĺ˸ãֽŻҡ
ϵ·£ǰڵ֮ɬûǿϨˡ
ǼæҡͷûѼΪٶ࿴һɡ
ǵϷ֮ɫ죬ȴĵ˳ûϨƣֱӻش
һٶЩ֣ɲǿȲѼǺߣΪ㽫ϨˣʲЦ֮ĪҪ
ҡͷԴϰߵϢˡҹʲôҲչ
ǸŲһͷ㷢̾ǿޡΪҹһúò㡣ˣСһﲻһڶûɣ
һŭзģ˵ɬӷСԲֻ꣬ķúûԡ
ǻϲᣡᣡΪǳֹ˵ٴ˵˲ǰҹ࡭
˫귿ȣԱ֮Ҳ룬㱧ŲĽһ·صJ֮¡֮ʵѼڼҲͣΪȴʵ㲻Ұɣ
ЦҲѰοǷӢۣʲôֵģο̫ⷿһ˵ܲ𣬶༸÷ֵźá˵Ҳ֣֮ǰͬҲδһǶ̲źÿ֦ɢҶ𡣡
֮ǰһֱ÷ֻԼֱ͵Žзû뵽ӹˣѹദôǢȻ˵ƣֻ΢΢һЦԾһӺúöԴĸ
һǾ۽£µĳ佫ԽԽ࣬Ǻгɾ͸СϷ־ŵϸ棬Ǿ֪һ꽻˷츲صı仯ݵĺȻڽͳ˧ĺȫ壬潨˺غ촬Ҳʼ¶ӡ
ǿĺϣھҲʼ˺ϻһΪ̵ĺ˿֮·ⷱԾó״˹ҵķչ֯һ׬ΪǴ˾޴ͬʱҲֹҵɾľ̸֡
Щ̺͹γһµҽ׼봫ͳҲͬЩҶǿؼ沢ũңǸƶķƶȣڹ׬ȡΪǶǿѧߺӵߣȻǷ˵
ǵȻ֪ǲܱģٹǧҲܡֻǲ񷨼ͣҡҰˡЩұЩ˽ΪΪĴͳҪǿöࡣ
µĳ佫ҲҵһӣΪǷʹ÷أùйĹɷݷֺ죬Ҳ¾׬Ǯʳ
֯մɳӡˢƳֽҾ߳Щ֧Žݲ˵ɽȴͳҵ档ôǮһȻò꣬ȫͶ˻ʱˮƽ˵Ѿʱ
Ϸ־Ż㱨֮Ͷǵڶֱɵˡϯ֮ǱȻ֪˽ݵĲ֮ͬȴû뵽ݾȻ˸㣬еǮȻѻɽò껨ĵز
Ϸ־ܽݲʿк򣬲ʮ㹻ʦƽ֮á֪ʦʱ
ҡͷҵΪǧҵһҪøҪһϸȷͳͼලҾֹܽƶܷ
Ϸ־ʵ֪ʦᡢܷǺ
ǵǣ񲿡̲͹𿼺Ա͹ݡѧԺ
񲿸⽻Ͷ⽻ѧĻ
£ͳսҰȫ
ƹܻڸ˰˰񲿡Դᱣϲ
̲ΰ˾ͻ¼
Ӫ졢ˮũҵˮͨ䲿סͳ罨貿⻹鱨첿ֱҸ
ɸ٣ݿٺ͸ذƾٵʿɡרƶϿѧϿɵܷһܷƶҲҪִСܷҪ޸ҲҪͨκȨ䲼ܷ
ǽй˼˵꣬һȺȫ٩ˡĽǵᱣϲסͳ罨貿ʲôƻίԱǿɾȫ㲻ʲô˼ˡƶȸδš
Ҳ֪Щ̫ǰЩһһ˽͡һ;һ죬ͼ̶һʵе壬Ѿһ֮ˡҲûҪϵʵۣʵֹͣΪʵ̫ǰˣᱻܡƵǾƵķȻӣȴܷ˾Ȩ


530 Ϲ⻪ݵ Ԯ5
ȻҲ䶼ͬӷͬĹҲΪӦ̲ϴ򡣶ǿӲ̬ѹЩĽͱǣ˶ϿɵɷӽΪѧɷŷѧȻӦؽӽɷҲ󲻹
ڴͬʱǻѧΪ̣пѧ߿Ϊ١ԼȻǵһνƣʥ˷ʦյӱһʱ˿ѧͽͻ츣ߣͻᱻǴͷʥͷΡ
ֵѧоԺ͸ֹӲһȥһ½ɵʿ԰Ӣ顣
ʿ԰Ĺģ󣬵޽֮ʱǶΪΪԼ޽ޡ԰ãԱͰղ֪Ϊ˼սɳĽʿ
԰·Ϊ֣԰Ǽ̳Ӣۼ̳֮±ǸԼԤķλãһȦǽޣȦʿĹַĹλòͬǹСȴһģһȥʿֹͬĵ֡
ʱ԰֮лܿգڽֻһĹдбģ֤һλ˧ڴˣڼȥͷᡣʿǧĹϿʿƽЩʿʮսɳʿ䣬ǿǼһһ¼ǵƽ˿Ĺϡ
ȻҲеʿʬ嶼ڴˡܶĹֻʿǻңһЩʿʬ屻ᣬĹŵֻǰ¹ڡǷڣ¹ڣȷսʿĹڴ˴ܼݣΨһΪЩȥʿˡ
ڽڼ̳֮ϰڷʻַֽŴӢļʩһɡ˵ǶȥӢĸο½ʿ˵ڴ˴ǷʦݱϵҫǴ˾ýʿ֪սɳҲᱻҲص磬صļС˷ҲǽʿԸΪƴЧԭ֮һ
ЩѾֺδֵĹҲпǧ֪Լһսպ󻹻жٽʿڴˡֻԼƽ£ðչϺӣĽʿŲ
սʿʱúźӡΪСԼ׽ǿ뾡˰취ټһȺ÷죬ʼͯƷӤСľǧܡޡ
Щ߲СѸ׽ǣļŮҲʼŹҪˣϾЩŮг˲չ˫ʮ껪˻ʮŮȻܲЩɰߵջ
һЩߴܻӭɴ֯޽߳רͯߺͶͯƷ⳧ûã˲֪ʦƷƷֻҪǡʦơĶûвġԤ㹻ǽˡ
˵Ů˺ͺӵǮ׬Ǽͯ߶˻𱬣æ˽óҪݻױƷ͸ŮƷ
֮ǰǾпױƷͷҲûֻǺһæͽʱ˿УȻҪ׬Ǯ
ĸˣƹŸҽԺҽѧԺݵķ߹ʳƷȫһ쵽æĽŲմأŰﻹࡣȰҽѧҵȴִ˲ƣʮָܽνԼ
һǴΪǹ£ϵǸϡǽԼ뷨һ˵ҡͷʦĪҪūҲɣһȻūģĻпٹܻױƷ£
Ҳ֪ڶֻ࣬ᣬҲڶѡˣȰ˵Ҳ֪ҽǴæˣ⻯ױֻᰡ
кѣʦūἰ֮ūұ㿪ʼ׼ʦ˵֬ӰʡˮȻ䷽ȫʦֻҪѰϻŮҽǱǡ
ǾȵҽÿֽţȻߵǰȥˡ֪жʹ㸻ɵйطٿǿǣ
ЦūڷʦΪѵȱǮ𣿲ʦǸҽԺķֺ죬ȻūҸɵйˡ˵׬ǮȣūҸϲβˡʦҲ˵ҽ߲ܱ䣬ҽ߽洫ҽѧԺڸѧþθಡ𣿡
ҡͷЩɲǰ׽ÿЧͼֵרѣͺЩܹɽ·һֵǮ¶㸺Ҳ֪档㷢ЩױƷֵɲЩ洫طҾͰǧƽһ䷽չΣ


531 Ϲ⻪ݵ Ԯ6
˵뵽ױƷ޴󣬿Ҳû뵽ǾȻáǧƽһ䷽ʮױƷ䷽ʮֻױͼʽױعƱǻƽܲ𾪣
ĿɿڴƬ̣ŻعЦѹ̸ֽʦ˸ºŽС񡯡˵ʦһʯɽ𣬶Ǹ£ǳִ󷽣ǮԼԿҲӲ˳ԿȻ٣ū뷨ʦ䷽ʦҪлĪǷʦǮĻȥɣ
ЦȻǣܸ֮£ΪұȳĿⳤԶ˵Ǯ޷ָרѹ򹤽֮¡Ҳ룬ܵʯɽƷ׬ǮΪЩƷǰδ
ǹ¹߻ҽоҩЩҵķûκ𣬶ǿԲģֻǹҽ߲ƾӪˡϵ䷽лһֽѣоǮơ̹˵⻹ûԹл㣬Ҳռˡ
˼˭ռҲһ編ʦԣǷƷƾӪҲáеǻʶңȫҲֻзʦܽķǮˡЩ๤˵ԼļڷʦﻻǮҺڲռ˱ˣȺ£˫ռ˱ˣǷʦ˵˫Ӯɣ
΢Цŵ˵ͷ׷Լһˣ˫Ӯˡ֪ҽΣ㻹ټӼۡ
Цֻۣ۵ĵūұǲҪǮģʦִҪȻūռ˱ˣ̰᣿ʦ찲ֱǡ
еǣ⻯ױƷŮӾӪΪã嵡١ꡢꡢu桢Ů졣λصݵΤֱܲ飬ֱȢˊu桢Ϊޡ˶ŵùģǵһĿǷһЩ°Žĸӽܡ
ױƷ䷽͸ֻױߵ̸֮ǡȴµױƷ䷽һҪעⱣܣһһЩҲŮ˽֮뻯ױƷһʲôһ嵣ЩƷŮãϣŮĵҲڡ
ꡢ˷׷׵ͷǻȥ׼Ǽ嵡١óӪꡢu桢ɣô䡣
嵼ˣߵǵʦ˵Ů˽֮ﲻҵȽʱõǸɣ
ǵͷǴ⻹ءڿЩ˵Ϊƿʵڲÿڣ嵶˵Ƶıá
嵺ҡͷûǸ£˵ѼƵĿɺã治֪ʦΪ
Ц˵˭ƵĶá˷ĻΪˬ࣬嵶úоΣ
оɬĵ˵ͷҲ˵иǶŮֹذǻ֮顣㽫Ƶ޸ãȻǰ沼ҪʸɾJ˴͸ǻϲⶫŵȷʵޱȷ㡣
Ǽ嵺߻ٵЦ䣬ʦǰʹǰݼ־뷨ʦǰȥ¡
Ҳǵ֮һһǷǳ׽Ԭַ֮øʦھ֡³һӦԬܣΪں嶷׽̣ȻϣǵĿѧʢСҲӦٷھ֣ΪݵҪϣǿ̽һЩٽԬܵıҲ׷׷ھ֣Ԭѹ˵ھȴδΪʦȻҲһЩͦǣб
֪ʹߵǱ˺լǰãͼһϷ־šΡڼ𻰡˳üޣ˫ĿƳףо˸üһ̽һ˾Ȼۿθߴ90
¼ۿӽƽˡĩۼҡÿ¶ҪԵʱһƷ˳Ϊµ۲ܲΪ֮֮ܳۡͶ߻ۿԥ£ԥȥ
ǹ۲ۿʱҲڹ۲ǡۿһƷȻҲŹǡ֮ǰδǣҲƷǡݼ°֮ˡңæ¹ٰݼ󽫾
ǻӽض񣬲֪ǲӽǰΪ£
ۿΣӣǲۿԮʦҽãȡ
ϸɣ֪˴鷳ԭԴ˾ӽϣʿǫߵľ˾˵̫⾰ͣԹ֪ʵǫƼҾԼȥͶԬ
ԬΪһֱΌԶͶʮֿģҲ䡣̾ɣ޺ޣǱΪУξش˧ɡʤԬ䣬ǲֹ®̫½ٴεʤء
˵˹ӦͣԬߣʵȴɵӹ٣ǰӦߵ®̫֮λҲϲѫֻǰһϯ߽ӷ硣
ϯ߻صУԬϯươԺⲽ߱룺ӢۣԬƽƽ⻪ʦ۽ҽˣͶԬ´ҲǸǰ䣬׶ˡ
ϯͽƽʱųϼӳ̲סޡڴʱһ˴룬ЦιˣʱʱҪ¡в֮ºβңкã
̧һǵ۵Σ־δ¹١εҺԼܼ̳мҸ֮־ί£ʴ˿޶
εд־βԬ·⾰ʵͼҵαؾ£
䣬һڵı֪о׳ˣԸһ֮
һˣԬıʿϸӺ⡣ߴϲһͬ¡
˼ֻԬ·Ͻ
ߵ´ԴΪʣԬ·Ͻ񣿡
ϲԬ·ôӣ֮ΪʣؿϷ
ѶԬްݵ߸ܱĸ⾰ֱơĸСر۱ǧɽ֮ѡţΪʡ
Ԭһ۷Ź⣬Ϊ˵պһʱѵǻΪۡʱǲδ˵Ϊֻ˵й¶Ԭǰ˼뵽˴߹ȻҪϣܲϲæ߽ϡ
ȡԬĿ֮紫һȱһǣԻƽǶϿŤ¿̰˸÷׭֡죬


532 Ϲ⻪ݵ Ԯ7
׵Эڴ˿ȡϳöϾֻṇ̀ǰʵƣ˼ʵЭϧԬûҲܽЭԱ㵱ĴоͲˡ
߼Ԭ֣ûʵ֪дڣɷң
Ԭһװߵ̰ͼֻǱսΣЯ˹·ʧڴˡҽ㾫ǧսƥƽ֮󣬿ٽӼ˻ְλ΢ƴȨұΪ۳Уξܽпɺã
߰лԬ˾մΡաƸǡï
ǰһһˣʷŮ࣬ߣݡ
һ˴ϲԭ®ˣܣ褣ֹ誡ǰֶ׿֮ʱƼǡʱ߱ʶ൱ܣ˽Ϊ١곤£ΪֳΪܡ
ϲ߱飬߱㽫Լı֮¸褡褵ԸЧȮ֮ͣͼ¡
ϲҵù誴³ӣ˵ձڽ褼
褶ߵֳı£֪Ŵţ
Ϊţ
褽͵һѣӲһ˹Ӹ١˽оγ֮ţڴˡֳβƸ֮Ϊܵô˶²ѣ
ԣƸζ˾ǲ׵˼´ƣ˶ָ֮ƣ֪˹ȻвţƸ˷Ͷ߰Ϊʷ渧ɽΪıУξһͬ
߱ڽ顣ӢĩԸһţ侣а֮಻ܽ
Ӣ֮ԣΪȻţ侣ڻۡӢڳսţ̲ϡ
ǲƸսӢ˶ʮϣȻӢдңԭʿԼկ𣬾Ļҡ
ӢлƸǣּңæؾһ·׷ɱӢƨţ侴Ӫɽȥ
ɱӢ֪կŻԱһ˾Žٴˣգֹȡһ˾Ž²ˣ̩ƽ˽ΪܣۼӽнΪǾ˽ܣʿʿǰͶ
ߵô˶дϲΪǰУξ£ţۡʳнǧˣͤ
ӢţնӢıʿڡѦٰȰϢŭͤϲలӪկ뱱կ
߽࣬£ѷʤڴʱ͵Ϯ®˳Ӧǣʧݡű󾪣ѦھؾӦ
ѶߵϮȡս֮ģҹýӪ
ΪȻҹֱ·ֱɱܡɱ褻褱֮߼߳ߣƾ࣬ݹŹ֣ȴ֮ģʮ־ΪУξȷ棬ȥѦ
֪֮ƴЧʮͻѦУն׼ʮţɱѦŲ
Ҫǣȥȡţ侣Ϻ·ߴŭѦţ価
ٻţ̲ͷ߳ңָڵΰ֣µβ罵
һ˴еСܽ㣿˵ͦǹҲ
߽սֻغϣ㱻һǹֱ۶˱ǰӹҪ
ܼ׽ͦǹϡһǹֱߺģ¹ʿеСģ˰㣡
ͷȫһסܱһһ£ûнҲŷܵùţ̲ʯһʯ䲻ͷײʯȻͷ
佫˭Ҳû뵽߾Ȼº˹Ҳ˸׷߻ص֮£ӶڵϡǰСУҪǰ󣬱Ȼ°ĭ٣Ǳֱۼˡ
ߴսЮһһͷһʱ޶Դ˽ԳΪСܣˡ߼ߣؾѦ
Ѧ֪ڳ֪ȥٴνسǳء߲Ըǿǳ۽׵ǱȰȻݣԮβ罵
߻䣬Ҳ֪˰һ֧ȣʱ߷ڽ״󾪣æǰӪͷѦʿӣ


533 Ϲ⻪ݵ Ԯ8
ڽ߾ӪμϽֹѪҩҩ䣬ͷʿ件֮һơթ˧мȫٰկˡ
Ѧ֪ҹ罫Ӣºɱ׷ߡ·Ȼߵȳеڴˣβ罵
ʿһ߾Դ󾪣ǹӵͶ߲һ£䣬һ׷ѦȽ
Ӣ߲ߣһǹºᱻһѦҾС
ɱ۽ֻʣڡۿߡʼڶ˵ҵȸʧǺã
ڵͣ棬ԥ±֮
ۿ֮һʱܱ֮һҵָδܣ¹֮󽫾⻪ʦطʦ֪ݺ֮
ҡͷ̾Ϣӽ֮ãȴδؿСһʦ棬ַֻˣδؿΪƽʦƣҲǳԼֹһΣδػΪ߽㷨ʦӦʳҵֺΪ
ۿЦǣ¹ȻӦ֮ơһ֮˲巸֮ʦҡҵ뷨ʦֻΪΪ档ʦһˣҰձʦȰֲ߽β¹Ȼ뵽һɱʦֿǰ
һ֪ӽԺ
ۿ˵˵λˣ֪Źǣ
ӽ˵Ŀ®ǹŮ
ۿǴ˶Ů˶Ů뷨ʦǲ¹˵֮ʦȻȡ
ԥʦΪŮɫ֮ˣ˼ƿ²ɡ
ۿ䣬޷Ȩɫʦ֮ĺʦ֮£ʦ֮Ȩλ˳Դȥ˵ʦʦزΨжǾɫжޡοѧ䣬ʦ󻹴ŮСɴ˿ɼʦǺɫ֮ͽȴҲ볣죬ҲеӢѹ˹أ¹һԡ
ʱͶ·ֻҽۿ׼Ƹȥ®öǣȥ˵ǡԼԥ¡
Ǽ˵ǽңҲĺŴ塣ǹ붫̫ξǹͬȴͬһˡǹˣ䣬ʮ꣬ʱѾʮꡣ
®̫ξļȻöˡۿһһǹٲԸҲֻùԹԵĽŮϡۿ˶ŮԮ
ۿǽ֮ʱȻû˵˼ǳֻɱԱϽǳ
Ǵ̵ԭֻռ˲Կƴɵ¶ûɹο߲ӹ֣褸ǲöԸۿ˵ԥ£Լʱ򣬱ҡͷཻƲ٣Ҳ̨Լ񲻱£
ۿ֪ǲ׳˵ͷûкôĸԸΪ˳ͷȰ˵Ҳ֪ʦ̨񣬲Լɷʦ̨֮Լﲮ޹ءͶԬ丸ǣΪҲ丸ྶֻ֪ͥҫ乥֪Ļ塣ʦ佻ҲΥԼ
Ҫ˵ۿıŻ治˼ͶԬ֮ʱȻ֮һ˵֮ǰǩԼȻϡ
ۿ֮⣬ȴûϷƽȥֱӵ̨֮ӣ˵޹ϸ𣿼δԼҲ֮
ۿ̸֪Ҫ壬˵ߣ㻰һת¹Ҳ֪ʦѴʵҪ뷨ʦʧأֻ뷨ʦס֮ذˡʦҽǷʦȰɰձ֮أмˡ֪ʦΣ
м˵ս¿ȫͬĸǷ飬ֺһ˵ֱˬԸ֪ͼͣһȨȻͬȷʵа˵˱ЩԥˡǲһһҺͺãҲȷʵ˵ҲԼ档ʱǵȻǸˣǿʼƣҪ
ۿǿʼҡˣ˳óһǵԣ¹ʱ׼˽Ҫ뷨ʦ뷨ʦ¡˵ձߵʹ˸ɫ
ǵȻ֪˱ĵҲ֪ԼҪ¡ò˵ۿԵĽǻǺġװȻˣӽǵıɲ١¾ۿﲻһҲ޲ɡ
ﵽߡﻹǱǾ⻷ϣűʿŮãǵʱһ㶡˶ŮòǾΪˡ
ŮҲ͸ոռǣǰһ۳ȹһƳȹŮͤͤһվ˵ĸоͬһ覰赣͸ȻǼŮǣҲ޾׵Ů
ǵ檸ж֮嵡Jǵ͵ıŮڳȷģģУһߣһ򰫣ǰŮвͬǽСˮŮӣȥ˷ĵĲһֱܲ˵Ůа˾ŷƣȻһԽû
ձڶŮΧƣǲҲɹŮֵ95ϡּƷŮһһԣǱ³ǰŮ˭һȻǽǡ
Ө
58ܣ
ͳ˧27ܣ
11ܣ
82ܣšı
Σ88ܣ˲
98ܣ
ǣ364⼼ܣɫ롢
¼ǣʱ®ˡǹϳŮСǵĽ㣬֮ޡ󣬸ȨعաȨ壬ֳ߶Թ
ٻС
57ܣ
ͳ˧16ܣ
12ܣ
73ܣ
Σ77ܣ
98ܣ
ǣ333⼼ܣɫ㡢
¼Сǣʱ®ˡǹϴŮǵã֮ޣ㲢ƽǡ󣬷Ź£գʮꡣ
ǿ˽¼żȡǣֻвɸ̾˽ԵһԣСɲŮò˭뵽ŮһҸɾ25Ȣǣ26ͬȢСǣ36ŮҲܸļޣȫعգʵڿɱ̾
뵽Ůǲ̾Ϣۿһʦ̾ϢǲϲŮʦŮǽˣѰ׸ʦ
ǵˡ֪Ǳǽǣֻ̾˿ˡ
ۿȻʦǣβڸУʹתΣΪ


534 Ϲ⻪ݵ Ԯ9
ۿʮĶеǽжǣӱΡȻ븮ٵýǣһ£ֶϸŮԽûȻȴҲв֮ͬǵԵøľЩСĶ˵ĸоʫԣСģˮٿܽء
Ů̬Ȼͬȴǳ֮ɫǳѯʵ˿ԸҸУ
Өٻ䲻ǱģҲǱۿǿġʲô취أǼȲССˣǲͬ׮£ǼСҪꡣ
ʲڿǣҲ͵ڿǣǵò䲻ӢףҲ֮ѡǵݵλǽȥŮҲǲܽ׮¡ֻǶۿǵ͸ǣǿǸʮַУŶҲøǷѡ
ٻͽСֱЩһԸıϣȴҲ˵Ը⣬ֻǱҧ´ڽ㱳Ҳ˵ӨСչãضʩҽܵ÷ʦǰĸԸ뷨ʦΪūΪ澡
ֲɵӣ˵Ը⣬ȴûһӣСǾ͸˵ˣһǳ˵ӡͻȻԼ˵ӰǿŮĴɡ
ԥ׸ò¶˵ʱ򣬻ͶŮһͻȻڵ˽˵ʦʴȣû뵽ҲǱﲻһ޳֮ͽҲǿŮ֮¡
һڣ˷׷ײĿΤָܲŭĿԲۿæԺǳ˴һСˣҴȥ
ͶǵۿҪ֡ȴ֣е˼Ҫʻ
һû˸Ҷ䡣ϸϸˣֻ䲻ʮ꣬δᣬüĿʮֿʡ֮ǻȤȫΪĽʮۣƫƫ¼в޴ˡ
֣
99ܣȬ
ͳ˧78ܣ
94ܣѸ
66ܣʶơ
Σ15ܣ
73ܣͽ
ǣ425⼼ܣ
¼в޴
˵9994ĳһҲʵãﵽһ佫۷ˮ׼һ߱ǳһ佫Ӧ֮ѵǴ˵еBOSSɣ
֮ǰҲʵǿȴڽ¼е佫ͺñȺ˱ϾҴ񺫻һȱݡԺǾͲ̫עЩʾͨˣҲע俪ڣǻûעȻȫȴ佫⻹ǵһμ
Ļɻʵ˭סηپӺְ
ʻҲӳĳۣɽˣﶼ
ﶼ˳˼ⶼǾеĻ㽫٣Ͻʮˡڶ֮µľֻ鳤ʲˣⶼС佫ͷˣȲλҪһЩҲ߲ĶȥƾСıͶԼ¶Ͻ֮ţô˲ˣֻ
ۼǿԼĿⲻƣҲʼë֪Լë׳嶯ղһڱȻʼڡ˼ۿ£Լִ֮ˣʲôʸ˵Ƿʦ޳֮ͽǿŮԼŮ׸ʦ
֮һʱ嶯ָǣΪжǷʦʮ־壬ΪǴʥˣ͸ʥ֮£ŮͻؼУ˾ӡȻ˴Сǵ֮벻Ҳûʲô뽫ŮڸϣʮʧųָǡʱϸǵȨƣҲ²ѡ
ǿɲ֪룬ھ۵ְλǳѰǡǼͷһɣǽ¼ģǲۺʱǹ̶ġͱƵ99ʮͶǵ̽ǹһֱ99δԺ˥Ҳ䡣¼ûеˣʾĽǸӿ͹ʵʣֻʾǰֵ
۴ʱ94պﵽ۷壬ֻǿ˵ԴﵽơΤĲΣ佫ûѵǰ׳ղɣתһ̫ʷͶҲֻǾȻˡҲʱû˲רҵͺһƴ
뵽̫ʷȵʱͻȻһ˲һµţˣҴǡգΨһս̫ʷͤսߵʱ򣬵ǹƥ³աƸǡ̩Ϊ׵ʮԱϽ۴ǱûһͽС


535 Ϲ⻪ݵ Ԯ10
ǰϷе䲻˵Ҳ֪˾ŲʮСкܶ룬˵ƣ˵Ǻ룬˵ʿˡǸ֮бûӢ֮һ
ǰ۱СվԲµʮܿͤһսбΧ֮伣Ҳûгֹκμء̫ʷͶǣȻҲͲ֮ͤսСסҲͲΪˡ
˰֮ĵǶ˵ԶŻΪǻԸ׮£ϧ²ҽղȢǶͻأҲǿȢʱֻ˭أ
ҿҲǸ幢ֱ֮ˣҲǿǡҲᣬڳѰһԺ䣬ڽסϼտǾұޣԸؼҵűǿȢҲǿ㿴Σ
Ҳ֪˵һ󽫾ܺԼһСôͣûǿȢŮԼȥȻȡֻӣһʱ˵áֻǵĵԸʦŵԡ
ô˵ŭϲ΢΢һЦȻҲسŵұӽָ飬ҲǺΪˣܷš֪ӽܷ
ۿΪǳǶˣﻹںһﶼæ˵ʦȻʴȣ޲ɡֻǳ֮£
ǵҳͣҴӦǡ㲻ˣﲮӵġ
ɣսΣʦǰΪǻ䣬Ρڼͬ
˵껥һۣʾڼ˵ڼŵһɲ丸̨󣬷ǿнʦΣӣҵ޼ʦСΪϣͳǰҲﲮ˼ɣʦͣҲܶЩ
ۿæͬĺԼǣǴЩգݽʦعġ
ǼΡڼۿͣԼʹɫ֪⣬ߡ˳ˮ۵Ȼλ˵Ϊãұǰﲮˡ
ۿ˵ǳǣȥ׼ݽӦΪ֮ģҲûȥһԽûڨڸѰһСԺҰٴСǣŮˡ֤ǰȫǡǰڷʦм䡣֮ǰһսʧ˼ȱ⼸оһ˰֮
źһ֮оʣλıʿ͵Τ֣ܲʵĺͷТΪһҪҴǰ
Ц˷Ϊ֮ҲʦǰԮﲮʦ˳ƽפԥ£ʱޱ޽ʦ£ݰΪá
ڼֻҪݽύۿˣƾȨһһɵݡ
갵գȴʮϲݲͬλýڽݣݰҲĽݰո߲ʱԼݣνʱ˺ͽԵãѾҲȡݵˡԼֻҪݼܿɲһһݴ뽮ô붼㡣
νǰݵʱ򣬱ʿʦãˣ
һ㶣ǽﶼԼˣôʵǺ˸ڸ£
۽֡
ΤŭСʲűԷʦԲѷʦֻȻ⿪ô£Īǻ˲ɣȥѵ
ڼȰסΤҿ֪۶ԷʦԲѷҪѵһܱʦӪǵУѰ²ĵ֡
ΤʱµĺԿɶԷ񣿡
ԵΤͳɲѣ֧ĺԣֵֻΪʦƽѡ
ΤʱŭȰ˾һ˵֣Ҳ̫Щ
һΤǴ˷ңʱ޵ҵȿδһӵϣֻǵǶְˡ
ΤһЩ
ܲһСҲҵģ
룺ⶼʲô˰СܵʮȻӹ֣ѹԸˡߣҵȳȥ
Ժÿ̵һҪ˵Щۻ˫ûУֻǱȻȭŶѡûվԱ߾ִһΧ۵ֱ۴ӱס۵ĲӣֱԼ֮䣬Էѡ
˫£Ѳ˫ץסұۣһͱһ󱳿ˤǰ
ס֣ΤһɤӺͬըһ㣬ۺȦͬʱס֡
ۼΤܲͳ쵽ˣΪǻѵԼŲӵŵΤû뵽ΤȴЦСӣб£Τбĺӣǹл㲻汾£ʤԪҲͳ죡
ΤһΧһƬȻҲû뵽Τô˵ҽʤͳΣ
Сӿ󰡣
ǣҲ·ͷ
֪λͳɣ

ۻһڣǸ۳һƬΤЦٺ١շʦڴ֤ʤͳ͸㻹ʤԪ˵
Ϊ΢²õ۾гһһλسֻرΤ֮⣬ֻ֪Τ˵㲻ǵʦԸ֤
ǻ治ŴʱۿսʤΤͷһ˵½ͳˡȻȻڣұ֤ҷһ
Գܲһֵܸͳͽ̣
ܲҡͷŴΣұʤҲұЪЪЪٴ򲻳١
ۻͦϲΤֱֵܲͲƢθڡȻçײЩǲɵʱϢĻ᲻òɵӡǴ˿ֺ˿ˮƬ֮оϵָ˱ֵܲͳ룡
ܲҲһȭ۴ȥֿܲ䲻ǷʦԼʦԱ߿أҪһëͷСӣܲûطˡ
ۼܲһȭĿͷûܲô׳ȴָܲܲһȭ֮˳һȭִܲ
۰ܲһͷһȭǳܲؿڴġܲҲһƺһ˵ؿȴһȭ˼ϣ顫һ졣
ۼܲ΢΢һЦܸͳҲûʲô˲𣬿ûϵܲҲ΢΢һЦͺûһһ۱㽫۵ץס
ܲóǵ֣Ǻ͵ΤⲫҲܲ·硣ʲ򶷱֪ԴһʼûȭŹƴ׳һȭҲҪ۽ƴʤܲƲӣ˿һϱŤһѽѷ֡


536 ⻪ ϵ˫ѣ1
۵ȭŹҲСǷܲζָ˭ʤ˭һ㱻ֽܲƿɾһ㶼ûˣʣˡˣҲй;ֲܲͣϾǲ䡣
ΧһȦֽܲз֮׷׽ǸܲҲӡ
ȻºˣɱϾף۷壬޷ܲȡ֮ۻǱܲѹ˵ϡ
ܲҲаſڵϲ֪ǷˡҲСӣ֮ҽ㻹ͷһ
ˬˣ˾ǰˣֵͳȻֲ
ǼִܲЦδڱԪѷѽҲʵףպ󶨳ɴұΪͳ죬պϰ䣬ȡպϲ¥
ۼǷʦԼֵллʦΣʲŶгײʦ֮뷨ʦ¡
ЦܲηȨִҲ飬ûʲôùġϣպҲؾзͣĪҪΪͳѹưա
۵ʦ̻壡
ֵҵҪȥ񣬸һ׼̡
Ҳûʲô׼ģΪϢաһÿͲϣ佫˵ͳдġɡΡʷơ̫ʷȡ±Ѳͬ¿˲żüãͬһľһˣձߡۿʶʲôˣһѾȻԼ
Τǹ˵ãҲʺѧԼ˫ꪣȥơ̫ʷȵд£ȡٳ߸ͷһ
ǱټԥȥΪ˵褣Ҳҵģ˹С佫˵Τܲ֡ͳ죬ơΡŰȽ̫ʷ죬Ϊ˱ΣǲδͬУȥһִƺˡJæѵ齨ŮӪҲûͬС
Դսʤ㰲ڣͶ򡣽֮ԺΪɡ褡ѵЭαߴȮã䣬ԸӾӣԸΪ߸͹ũǱƴʢ
վȽŸ߱ӭĸסýԹȨïǣԼȡ⿤֮Բʤ׷ϹΪ⿤ؽͬС
ͬ͢⿤ؽ⿤ڳϰ׻˱ǵغ壬Ҷӵ˳ư⿤ҰģԳƶߵ֮ʱϰ׻͵Ϯ󣬱ϰ׻
ϰ׻߱߳פطšߣߺᵶϡ߱Ҫ
Ȱɵ֮˾Сܡ뽫ء
ǰѽ΢ԬΪϳۣһʱɫûתʱһȰԼȻ֮գлԡֲֻðʸʯʿڽһֻͬѹɺã
Ҳ֪ߵ˸ڴˣҲֻ˼ǿڽǲȥսߡաС۴ӺӰɱ԰
ֻС뺫治ϱ·硣ʱաȻ۴֮Ҽ䵹ٰ˳ûϰɱԼкңȥˡһ·ɱֱ֮·ձ
ϰ׻ڳм߱ǿ׳ֻسǳءˮ½ֱΧסǣһգӦս
褵ϰ׻սģֲԸ׹齵β֮Ȱ
һϰ׻ǺΪܣַǲĳ͢٣ԼͶǱھ֮µȰ
һԱԽ߱Ϊ󣬱ڳϴ߹죬䲻ơ̫ʷǰ䣬ҲϽ乭ϳȥԽͷ¾ʿ״޲Ȳʽкá
һо֮Ȱϰ׻Ͷ˽ϢСϰ׻űڽͣܵУ
ڽԲԲҳӭսϰ׻ڽ͡ǲ߳ǣߡ
߼Ϊʹϰ׻г⣬ơƵߵΣ
ߵ뽫ƽֽ
û뵽ϰ׻θô̵߲ģʱŭ󱲰ȣˣϳȥˣ
԰νҪ߶֣һ׼Сϰ׻ʧߣ֪Լ޷ƥУǶߡ


537 ⻪ ϵ˫ѣ2
߼ϰ׻˱׷֮Ƹȡˣչڳ̣ƽϰ׻һ·Ӵֱຼ;ٰչʿຼټϰ׻ӣͳ絳֮ϰ׻ܣС
ٸӶ˻ϰ׻ӭຼΪУξһͬɽϰ׻ɿӭսҪɶʿٴνܣϰ׻ҹϵ
̫֪ϰ׻ҪӦһ˳Եɣﲮٺȴǳ͢Ľϰ׻꣬ȴǱŰԳϰ׻ﲮǴ塣
֮˻Ҧݷ裬Ϊŭ߳Ұģȹϰ׻һΣ
ݷҲ֪֮Ǵʱϰ׻ߣֻҵʵĿʵʱ򱣲סϰ׻ҪԼȥݷȰȻϳ⡣ݷֻ쳤̾
ʲȰ棬ϰ׻±ɽ֮ҰԲ߳ʵ֮㽭
ʴ̰Ĳ㣬⿤ݣҽǺεұΪѩ𣡡
ߴŭǲճɳӭС棬˫ʿսһʱ졣Ȼңһӱ
ʴ󾪣ӭսԭ̩бɱߡǰйʹѲڣϰ׻ɱѪ·Уקţճš
߸ϵŲŹڳм߹Ǿһսϰ׻ʤ˼ʿұڶ࣬˶ݡֻݣһ£ľȻߡʱɱɲսҲ
ϰ׻֮ƣػǶһգ۽ܳɹ־۽顣
ѵʹسǳأǿסҵȾֻ˱ѲǮڲ£ʮβޱ䲻⣬ȡʱҵʤԼ
ϲ˼ƵС
ֽԵ˼ȴҪʱգһƣȡ˳ǡ
¸ӻϲǳı֮ˣƱʵԺμƣ
褵̿ɹʲʳϣʤ֮
˵Ц誹ȻƣҵȡǱڽҹ˵ձڽ׼ʿӪȼţΪɱҹΧȥ
ʡϰ׻ڳӪȥ¥ֻ´̲첻ңƻӪС³ɣʳʿȿ׼ȥ
ʿԵӪȷд϶С
꿵ҹӪао롣ߣҵȲ׷֮Ϯ֮ϲߡ
ϰ׻ǰιҳǳղ±Ȱҹ۴˲׷֮ˡδҪĪҪȥȡ£
Դ󾪵֮Ըȥ֮
ϰ׻ܽǰ
ʵͷУӦ
ϰ׻ǧ׷ϣʮһ죬˴󾪣ߡ֮һסȥ·ߡ
꿾ٵսߣһǹϰ׻֪УɱѪ·ӣڽԽ
ʺǰѰܲߣǰӱӣӱǰӣгȥǱߣֻͷҫ֮£Ʈһվڳͷ褳ô֮ʣð˳ǳء
ʧֻóδȥͶսϰ׻ǧ䣬س֮ʱߣҹ롣߲׷ǰ
һϰ׻׼߾ǰͶЧֻ˳ߣ淽˻Ҧ˶ϮԪߴϲΪ˾
ϰ׻ӣ޺֮ǡЪ֮աƸسǣսҪʤ׷һٶ
ߴسң׷׳Ƕ۶ǰسǴŽաڽǱߣ߸ȵ˽ߡк˰أ׳ǳأұаƽ¡
һ·֮ҲճŵسǣÿСţԹԿӭӡߺҲţ֮ڳĵȴ߻䣬ϺȻ顰ʥˡ󽫾ȵȡ
ûڽӦȻվϳͷԴһղղιǰ
һǱһæתͷ褵誣Īҵȵ˽ݵؽ磿
æҡͷ˴۶ǣδԥ£ǽݾ磿
԰ԳСֶݼʦСֶðֻǲ֪ʦڴ˴سǡʷʦεˣ
Ǵӽ֮㵽ԥ£һǰϲҪԥ¡ǶƵĵͼϸ֮㷢ԥ²޵أƱ۶۶ˮƷء
εĽʮпϣȴйǡ˴γĿڿݣİسǡԥ£һռܿǱ۶Ŀˡ
ǽйһ˵αʦģΪʦһˣ֮ڱɵԥ¡˵ձһˡ
кǼ˳һŷüϸǿһʿ磬Լûǵһʱ˼ܡ
¼짣㣬ƽԭˡĩκʱʿʱ짱ΪТֱνΪɡԥ̫أġ짾ԥ½ΪϱاλݻκۼλݻΪ̫ξԭã˺Ϊһͷԭβ
짼мǴʱҪ׾ɵˡæҵļʱ꣡ˮӡ
ЦͶʦˮ
ԭδû׼ԭдȰ짡ǡɻҲΪһļϡһԥ´Ȩ֮ڡۿ̸һǲֻ֪֪ۿн˼ˡ
µ˶ǵģŷ۶·ʣʼµݷҲһշһͬ۶
վڳͷߵ֮˵ҰձȻѾ⿤ȵزʹݱĪټѡ
Ȱ˵֮ֲһա̩䡢ϮͶ֮¶֮ɫȻԸʹ˰֣׷׶ߵһ˱ֻҪҵǡ
褡ѡȴԲͬ褵ֳ⻪ʦбҵȻǳΪʱв뷨ʦսһ棬¡ٴԬ·ʦҵȣǰ֮ˮ


538 ⻪ ϵ˫ѣ3
۷׷ףȴǴ𻰡ΪۣжжơνƮ粻ճ겻գսȴʱ乮̸ʿȷʵǺ¡Ƕжƾһ߱㲻ܲ˵߿ԲǵȴҲ
Ȼ߶ԳϹֵʦ˵ͣСֶʦԸձȥֻǲ֪ʦܷ֤Сֶ
Ǽʹͷ΢ЦȻģԸ벮Լұֻعǡ
ߵзʦȻãСֶҲ̼Ҹ֮־뷨ʦԼպ󻥲գ֪ʦΣ
û뵽߻ͷԣ֪ԼԼԼһǲԼͶϴˡҪ˫գҲȡֻʱ⡣
Ǳû棬Ӧ̨ܼ֮־ػգʵݰ֮㲮ᣬҲҪ벮Լͬˡˣ򿪳ӭǡ
߼Ǻ޽ĵĽŴ󿪣ҲǺˬΪȻǣֻڽǣڳЪϢͳʿ䡣
ǽ߽Уһ·áϯ֪̽ʱ㿪ʼ׼ʱպ׼ϡڽϯ֮㿪ʼһһơ
ڽʿ˲٣һǰյǿɲ֪ڳûǡȡǡ
䣬ĵȻ褡λ󶼶ǻ۳ҷţСɷ֮ơ褼֮øУ˵Ů࿡ǳòŮһҲʷ̸ţǧŮ
褣֣
63ܣ
ͳ˧100ܣˮ
78ܣˮս
99ܣšʶơü䡢ıԡѧ
Σ97ܣǡ˲
98ܣ
ǣ535⼼ܣһʱ
¼褣ֹ誣®ˡĩ֮ӣòɣСɹˡ֮ʱ߽ãʱ߱սƽȨΣɥл볤ʷѹ¡ʮ꣬ʽϣ֮սܾܲɴ˵춨µĻʮ겡ţ36ꡣ
ǿ褵Ľ¼۲ˡԴӴԽĩҲǽǴﵽ535ţҲֻܲ١ƣ褾ĵ褣Ҳ鴫˵80ϣ9796ˡ
¼ѣӲˡʱسߴҵʱΪʷɽ֮£ίѡǰܵȨиѣȺȨȨгｫʱΪʦκƳ꣬ΪԶȭԡӲȫ誡
¼Ӹ٣ˡıʿһϳơšƽʱԵ룬Ϊ١ǲʷȨλʱַ˶⣬γʷְ֮ȨǨ꣬Ȩ׼ʱţʮꡣ
µĳǴֵ֮佫Ρա̩䡢ǫ١ͳϮȽͶߣһһǣ̩ߴﵽ91ڽˮƽҲ೬80ͳ䡢Ϯ85ϣѾӽһˮƽ
һһǿ¼ʱԺ֮кȻʾʮ550Ǽܿǡǡ
û뵽Լڲ֪Ѿռ˶ٶ˵Ľ¼ֿ¼ܡ¼ܵ˵𾪡
Ǽܿ˵Ǽܵķ棬ԽǸȻҲһﶼܱ轫ǣֻЩܱǻڵıܱǣÿԱ10ŽǡпֱΪر𣬿Ա100Žǡ
ǼܺǼƣǰѽǴ轫¼ڲ佫ҲǿԴ10ŽǡĽǲı佫ֵһ90佫100ЩΨһþǿ佫һŽǾʹһ٣Ҳ˵Դ͸һʮ١
֮ǰһֱΪԼռǳ˿ܱûôˡֱŷԼشû뵽ЩǾȻԭ֮ͬȻ˵
֮ǰõĹżֻܻƸıκıʱĴǼн¼ϵ佫ܲϲ뵽ľǸԼļ檺µļس٣Ͳõ˳ʦδˡϣ䶼ܼͳһ̫ƽһ졣


539 ⻪ ϵ˫ѣ4
ǻ¼ܵϲ֮⸡ϡڽΪΪԺǩԼеġ˫ھϯϱ㽫Լ̸ã۶Ϊ磬һΪߣϲ
Ȼǰпƣϲԥ¡®ͻڶǡߵõ⿤®ȵҲܿģΪʱݱҪϲ˿ڶ࣬Ҳڱ߾Լռ˱ˡ
ԭ߻ñٻ⿤ձӵȨţ˵ɽңɱǡǻٻر
ߺǱ㿪ʼо¼ǡǡܣǾͿͨϵװⴢתƽǡ֮ǰδȡ佫ҲͶȡˣơΤεϵװҲˡ
֮ǰǴδȡĳ佫һжʮˣаŷɡΤܲٵˣټ褡ѡ̩һʮˡΪṩ66Žǡԡǹ¹ʯ˫ꪵȵװΪṩ42Žǣ108ŽǵĽһ´ﵽ759š
ǣ֣
1000ܣ
ͳ˧1000ܣ
1000ܣաˮս
1000ܣšѧ
Σ1000ܣ񡢷˲
1000ܣʿ
ǣ759159⼼ܣǰ֪ꡢ֪ءǡ۳衢塢񺿡⡢Ƿ֮硢¹
Ǳ10콣10ɽ10
ߣϽ10ͳ˧ʬ컭սУ10ͳ˧У10ͳ˧
ʬ10ýʬ10г10
ֱ39ϻʬ棫20ʷǡ10
600Ǽܣδ
δԭ򣺼٣¼̶Ȳ㡣
Ǵʱ˿ϵĽڴﵽȫ״̬ҪľǿĽ¼ȡսǿļܿ˵ȡڼ˵ʱء
߻ؾɱɽ֮ɽʿذڣԬԬгƵ֮ģ黹æټڽ顣
Ԭڽ߽ұ£ݽ档̲δҪҪɺޡͼߣкƣ
ʷ߾ݳ֮գ뷨ʦˣͼ֮Ʋȷ֮ǰܲ๥۽ֱϮ˵ʦշסݣҲʧ֡ݿ飬βͼݣȻͼȡ߲١
ԬΪȻ顢ױͳʮȡݡΧǣڳС
ڽǰԬٽگҵȹϵ£δȡЩʧݡԬֽǰңҵ׳Ͷ֮κΣ
ǬףԬЮ´گԬ֮ıӱ⣬ᡣݳǷֻ̣ҪسǳأԬˡ
ŷɵֳ֮ǰʲگԬС֮ƣ׳Ͷ
Ҳظ֮ˣͶŷɡӺǬĽţԼо
鹥գԱءŶסæױԲߡ
ױٽѲҳǡ࣬βֱȥȡ࿤أءŶҲ֮صס˳ǣס𣿡
üȻ࿤أݳǲкã
ױ֮ɽոϵ˳֮ΪɱձͽѼʸġǷŰǣɳҹ֮
üƴϲֱݽļȮط׷ͶְƲϰչǣɱգ㲻ڽԣŷŰǡ
°սǱƸ϶һ·̼米ֱʿ޴ϡݰռŴ󿪣֪ʵ֮±ӻǣס˳š
űӵ±֪ʱѵʿǣеǰ·ɱ⡣ʿ˾ƻгȥǰ谭ӵ¾һʱѪȷ磬ŲҽһƬ
ռѪԶŵıɢӣŵƴмҪһʱҪرճҲˣֻĿżڳɱգڰյʬǡ
ۿ°¾ֱҧڴʱŷߵߵֳߣٲ߾ˣ
Ҳ֪æŷ˳¥Ŷߡʲ֮ʱҲ˸ֻۣ˶ţδšûбնǰŷںԾУСŶȥ
ΪϽǰΧǣǣǰճŲԶһӾסȥ·һ޼ɱգʱ˫Ŀȵ˵ڴ·ȥмǰ
·֮Ǽ鸱Թ½Ǽͽ֣ձ
ŭֱȡཻһϣ㱻¡ʱоǰһɱ˹ȥʧ˧ͳ죬ǹ֣׷ɢǹŷңɱһѪ·
֪Ҳ׷ءŶǣһٴݡ
ȴ˵һ·ӳʮ׷˿ʿЪϢǬӺʧ˳ǳأ򣬸δ㣿
Ӻ뷨ʦƣβȥͶʦ
Ǭȴҡͷףף뷨ʦƣԬ뷨ʦҲǳԬɱӭӣʦ㽫֮ɼ˽ͬһ㣬һҲȥ½ݱعԬ֮أԬԲ˵ԬΪȴδԬ񣬲ѡһ·ʮΣա
ΪѵͶʦк˿ҵȣ
ǬȥͶϵ£ٽֶݡ
ӺһԵӷ񲲻ɣҵ֮ǰϵһսȥͶͶ
ǬǰԬگڣ˵֮ǰһԬ֮ƣԬݣ֪Ԭ֮ƺڲѡֻҪϵ˵ʹ֪Ԭ֮ģγϵ²
ǬԺе㱼Ͷܲ٣ǬΪʹߣ˵Ԭ๥֮¡
ܲٴʱȻռݡ˾ԥݵһ֮бȽϴˡǱԬܡԬµıЩࡣҪΪսƵǨϵȵذաʹòܲٵ˿ںͱȴ̫ࡣ
֮ǰԬǰһӭ׵ۣòܲʧȥƣʹòܲʮջԬʵ˵ͶһͬԬܲʮָˣ׷֮ǰ֮ǰ๥֮£ʹǬӦΪֵ֮ˣ


540 ⻪ ϵ˫ѣ5
˲ܲ׼űͶܲϱ֮֮óұԲܲٿһ˵Ԭ޳ܣҷگ񹥳ǲʲ塣˵Լƭмƣ֮ǰ
ܲټ鲻αΪ棬οһعһһͬԬӪӡлһϯ羡ɢܲ
ߺ˵ӢۡͼΪ󻼡
ܲԵͷƬ֮ܲʵʲȰɱ£ΪΣ
ɣºҲԬ·ǰҲΪճɿܣͶͶӢ֮ɱ֮ӢŶɣԲͶ˭ƽ£Ϊһ֮ĺ֮Ϊպ֮ǰ󻼣˷Ϊ˼
ܲٴϲ⣡
գܲٱԥŰȰɵղΪ֮£ͼ
ܲٵӢ֮ʱɱһ˶ʧ빫Ǵ⡣첻֮ƣǧʳ£פԥݡݽ֮ԷԬ
ԬµҪϢܲټΪܲסݶŻ߱ƽս¡Ԭ빫֮սݣ׾Ԭ֣ܲٱҲƽ¡س֮⹥ܲҲõϷ
ϡ£ɲս¡ԴࡢᡢżȺռ˳֮أΪıʿΪ󽫣ʵ˾֮ؿ飬Ⱥռ˺ũȵأܲƽ˾˫һֱڽеСģı߾ս
ܲ£ûշ壬ȡ˾֮ءʮ壬ĺΪȷ棬Uˮկ
֪ܲٱ㾡ӭȰ棬֮ز㣬֮֮࣬ǿ֮ԣ£ƽˣԬϹ⻪вϵ¡Ԭ·ܱ֮ƴ󣬲УβûٱͶ֮һͳ¡
֪ϵ¿һͳ£Ҳ֪֮֮ǰࡢżõΪҲԣһģศһ֮ضã˵ˡԶ岢ԣֻǲ֪ܲǲѡ
ʲἰˣʵܵ޷ǲϵϹ⻪ԬܡԬֵвݣºܣĪǽҪȥͶ⻪ʦɣ
ҡͷɱ常˳𲻹죬Ͷ
ҲΪϵ±Ϲ⻪ѡϵռͶЧö֮أϹ⻪Զڽݿνõ⻹ֻΣҪǲϵгư֮ģԬӭӡϹ⻪ӹˣ˲£ȻҲ͵ò¡ͶʵΨвϵһ˿ѡ
ͬΪʹϽ˳ܲټӦ˰֮ģſԸͶҴΪı
ĳմӶ׿࣬¡Žĳƴӣ֮
ܲټĲŭϲҲżһҲȻԼ֮ǲܲٺʹĽͶϣӹٽ壬Ҳ£֮⡣
Ͷ˲ܲٴ򿪳ţܲٽӽǿͳ⡣ܲڳһסգÿ嶼
ܲ磬еǾɫ֮ýһղܲپصУҵ˸пò輧
¥˹ݣҼ˳ɷ磬Բܲٲʳˣֻʸи輧ʱ̲ܲٵֶӲ֪ܰ常СֶѲ֮ʱ֮һˣʮ֮常ż֮Ҳ
ִ򣬲κޣȫǻܲٱھƺ֮ʱһλƷδˣʱ˷ܰʮʿȡ
򣬲ܰϴСܲĿֻ֮ϼۣü续һػԲ֮ȻǾˡ
ܲټϲ֪ʵ˺ˣôޣ
ż֮δϡҵޡ
ܲЦ˿ʶҷ񣿡
ϴŲܽһҡ
ܲٵΪ֮ʣ֮Ȼؼӡ֪˺Աң
ŵɫæݵʵнֻ֮޳֪α𽫾
ܲǲɢҶϵҪҲףԸͬϯպߣΣ


541 ⻪ ϵ˫ѣ6
һѾӸˣܲһĸҲӣҹܲٹУͬɽ
һڲܲٻеסУֶȻɣۣ²̷ܳ
ܲٵкѣձͬ㵽ӪоסҲΡ
ղܲٱ㰵ЯϳǣڳӪЪΪǺһɲڡܲÿ֣˼ڡ
żΪֶͬӡżƣԺڸ֮ϹѾӣ˷飬͸һӦȱ
ܲȡϣмܱ塣嵹ںһŮӣֻǾòܲ常꣬ŭ̫˵ձҪȥҲܲˡ
סܲٱ࣬³ç½й¶ֻ֪յȲܲ£¡
ղܲټڽӪ£ĩӪնߣ׼оڣ롣
ܲٲδ룬֮ԡƱоΪկǰҽܲ˧ΧסڽԼھ¡
һ׼ΨһľͷǳƬ̲ܲҡ塢飬Ƿȳң̬б䡣
֪ʿܸٽ߰׼ƵһԻ쵶֮տƣʹ飬ͻء˳ǣȡ䱦Ҿ޵Ҳ
ԴϲԤױͨկԼ֮ڣҵկУþƿ
Ҳ֪թ飬ͣʿ֮У͵Ӫȡ˱
ҹܲ˧ʣֳ־յڲܲٹɼ䣬һ˫۵ĴȲڲܲٺֻպʣһ԰˫ڲܲǰɲٰܲ档
ܲ壬ҷ壬Դ˫֮䣬һһʶ裬ǹһ´ǳȹڸµ硣ƽ޵ķᣬֵĴȻܲٵθڣҪǳޣڴ󻶵ĸˡ
ϲܲٶŮӵƫãòܲٶղܡϻеĲֱܲоԼҪϢˣ̧ͷſڴϢšֱϵĲӺϣϸоһȡ˹յһھˮι˲ܲ١
пڸܲٽϿеľˮͬһУ˺ðŽϵͳϵþƣһ
Ϻֺһھˮɻûܲ٣˺˻֮ŵһھȫ̽ԼڣǺֱԡ
ܲк֮ҲŵˣæƿĪҳһۡ
ûȲܲ뿪˧ʣӳڡܲٳһֻΪӪʧΧʧǣҪо⾪Ӫ
ܲٻ䣬гӲܰף帴ɱˡ
ܲԴ󾪣æȥҡӪʣбĺɱ֮Ĵϯֻ죬ȴѰԼ
ʹĳǵΤ˫űҲ챦ӪѰһͨպãȻ籦֣ҲڿӭС
ҸѰʿѵԯšűܲ˧ʶһ·ȻʿɱӪֳǹ̵ҷɱʮˣżܲ١
ʱܲȻԡѪһҲʿɱгӲֶܰܰ񱣻ܲʱϣ֮ܲԺ˼ˡ
ܲټͷһϲߺٿң
ܲٺȣ³Ⱥҿնʮ˲ŵܲߵԯѱбݣկߡ˵ջͲܲկС
ʿͲǰƴɱڱһʱꡣҷϻ֧սҲ׻˵ҲҪܰܰܲұһӰҲ
ǾӰǴ֣ҲԶܵÿ죬ԣסʹм֮󲢲ӣ˲ܲٳΧ
ǰܲ߻вٽͣʱܲɱկδľֻʣҡܰܰˡһӵˮӱߣо
ܰ常ߣֵֶƬ̡˵ձתоȥ
ֶ֪ܲȥ׶༪٣ûɺӡ԰ͷٿܰȻбΪࡣڲܲٲ׵˲䣬ɱһ֧δвܲ٣ȴоӰۡӰһ˵ڵأۿܻˡҲûܲˤˣɼͨ黤
ܰʧ˱㽫ԼսܲˣһͬлͲܲ١ܲǿϣϧ֮ܰǰмȣϲ޷ʱжʱ󣬱һܰ˲䱻Ҽʮꡣ
긲Ǽ㣬ұ֧ʮ֧ʸڱҺ⬡Ҳ֮ʮȻҧͦס׷ܲǰСڴʱǰһɱܲŵôʧɫȿ˷˿ԭĺǰӦ
ҼĺҲ˿ʲһ·Ӳŵˣȫƾһ֧ţʱиʱ˵ڵ
ܲȻʧ˳ӲֶܰӲܰͰӰʱò׵ȵȱּҵأæߺԪÿٿ
ĺŵúæ󣬲ϴʱһֻĺĿĺһְμһͬγѪĺʹĸѪҲս֮ͦǹֱо
оĺº׷ɥܾȴѪԣĺһɱɢ׷ʱ䡢ֽĺԨȽ׷׸ϵ˲ܲ١ңĺҲ
ܲٹ˲ԼұۼˣڽѰҽȾҡĺĺʧĿѪ棬ȥΪˣʵȴҽ߰һȥϢ
Һ󱳼ʸûһ⣬ʵ赲ʸδ˼θγˣҲΪʧѪ˻ԡҽ߼æҩֹѪָԲ֮֮Ҽһ
ܲһսνʧأ˶ӡֶһƥ´شĲܲѹбʹҽ߽ұۼ˰֮󣬱ٱɱȥ
ͷֱܲӪʱܲȻɺկߡ罫ܲ˧ΧסҲ²ܲܣһ˲ܲ˧ʡ֮һ۱㿴Ӫһɪɪϡ
ϼܲٳ˧ʱûҲ֪ǺǰɱŵĶӪʽ䣬ʱ԰ʵֶ·Ҳѣɼ˲ܽ
ɢңܲٵʱŭ߳˭ֶίв֪ܣԵ常˵ὣ
ϼҪɱԼߵܽǰƣҲ
Цһ˼ȴ˲㲻ҹԲ˵һϣһ


542 ǿ纣ռ Ԭƻʵۣ1
ɱڸɱܾ忴ܲȻӳӪկҲ㲻ķΧ£ȻɥֻҪܲһܾս
ɱͻһʱܵУܾ׷ܣȷܲһ˳ǹ趯ɱķò硣
ɱ֮ʱȻһһһҪҳһǹ
̧һĺԨͦǹӭս˶˼غϣ֪ĺԨ岢ţΪʱҾ֮УǰԼֻҪϵһʱɱܽĺԨΧŹ
սʮغϣֻΧɱ֮ϣȴԼȡơֵĺԨһֻܲ˧ĺԨ˧֮ǲܲ١
һܲٻţʱŵû겻塣Ͳܲٶֻ࣬ɱܲ٣ܾңпȡʤʱܲδۼɱأ֪ȡʤĻᣬһǹӡ
ܲٴʱ壬ߣȫ׷ĺԨҲüĸֵ֣ĺһĿĺԨܰݣ乭ӱ塣
ʱ࣬оϮҲûʱ䲦ֱӲײĺԨһû壬ȴкҼ硣һ䲻ȴҲúұһʹһ¡
ʱϣұһ£ս㱻סŴսѵʮϿս಻ײ֮ڻ⡢ҲһԣҲֻսսִ˵ָսҲѵأһסΪԼͣ£һɲͣԭأ¿ɰѺӿˡ
ĺԨһûڰգʱȻͣԭصʱϲǰһǹ̳㽫¡
ȻȴΪṩܵĻᣬܾһ·ˡܲһֱڱ׷ɱ﷽Żؾ£ֻܱͶȥˡ
ܲٷΪʤɱ壬ó֮أһŰһ氲عذּ˳ӡֶŻ
ԭʱվһ¥װȥԴǵõ֮ƶ촬ҵͺҵڽĺϵϵĺ֮Ǳ¿ڴ˴ھҲӿʼнӺϻһ㲻ھ֣Ҳûڶʦ¸ڡ
˿֮·ľ޶ھֵıøཻݰͶҵУزĴֽš˿鼮Ƶ˴ϡƽ͸زʹýݸⷱ٣ҵ쳣
ʱսǧʿ㣬βʻǳ׳ǿ֮¥Ϊ¥벻ǹŴ˵ǻҲС¥Ȼа˸հ壬ɽֳɾŸܵķֲա
ַָսṹ촬ʹһܵƻˮˮҲУʹϳûץʱˮ©ͽӰ촬ļС
˵ǻ۷ǷǵļʶȴԽǧꡣִȻѾִкܶȱݡǰٹ˾ġ־ϵϷͬʱҲ󺽺ʱԶֻĽṹЩ˽ġ֪ʺϺ˵Ǽ״ƽ״Ϊ״ƽ״׿ˡںµĻǷ˶ʧ
Ϊýݵ촬ͺϲ¥ǽԼ֪ǵ㺽֪ʶȫ˽ݿѧоԺеĹȻǲ֤˳ʺԶеĴ󴬣촬ģ飬ٿ촬ùԶǵ׵ĺ豸ݵĺҵ촬ҵѾʱ
ȻЩȽ豸ֻ䱸˽ݺδﵽˮƽϾĺȻˮĥԶһ㸻̿ѵ
ȶϲ֮뵽ıǽ̨Լ¡̨ںݣڴ˵еĺɵûбҲûϵʺΪܵĺأΪʱûм֪ݵλá
˲֪ݵľλãǿˣֻҪӻϲ̨庣Ͽܺɵĵݡӽݵ¿ҲԶ˶١
ǳһȽľ¥жʮ֮׵ĸརʿˣսǧˮ֡ҽߡѧߡǧˡ
ֳԶԶԶıƽľͷһƬ½ظ棬ΧƬ½طԶݸԵJ㿴Ǳˡ


543 ǿ纣ռ Ԭƻʵۣ2
֧Ǵӽݵģɸͳ졣Ǹ˵ҪȥѰҺɵʱһΪ˶ǷʦһѰݡǿɲĸ檶Ҳ֪ںϺݻʲôΣգֻոǿJͬеĻᡣ
JӹԶһ֮˷ܵĴˣǰи󵺣
J㣬ҿվJԱߵĲ粶Сǡ
С֮ԸҪƽ˵ߵԱأҪĴ̽顣˵ǹжŮò˫ǰȥȢǹϷ֪Ȼ׸ˡ
߿ɲ֪ûɶǣΪȻ޸ǡߡ褲ܲ٣ֻȤ޿һȤûСһϼƣȻȻǸˮգԼβ˳ˮ飿߱˽ǹһСȫ͵˽ŮžۣȻҪʾá
ǹʱȻڽסЩӡڽʱԽԽߣΪʵ̫ȤˡؼǵĸţǵΪýˣó˵ġ
֮£ˣҲΪǰŮҪסǡ㲻븮檣ҲҪΪԼ£Ϊǵζʵͣȷʵѵõ˲š
Ͻøû˵ŮӻΪٳˣһ֪ڽŮ²ϡ棬Щڷ֯ŮӵĹǮߣ˭ҪиɵĹǿɱСӻ㡣
ΪԼ뱾ûܾ׮£ʱǱ˳ˮ۵ĴӦСҲʮֺ棬ӦҲ͸ŴӦΪǴֲһ޸ǡ
ṩĸְλѡ񣬵һǲ鹤ڶ鱨嵵ĻױƷ⣬ĸǽJŮӪ
ļ޸ǵĴѡ˲鹤ΪȿǵĹϵҲòЩʱչΨһá˵ֺҲֺĸǼ˵аһ
СǿǵľûдôˣֱѡJŮӪΪJӦСǣֻҪһŮӪͻһǧŮͳ˧С˷ܲѡ
СǽŮӪ֪Լ˵JȷʵԼһǧŮ٣ЩŮȴɱŮҪСѧϰձ
Jǻصݱ㿪ʼ齨ŮӪսʱڣ¿ŮӲ٣JǧˡϧЩŮӴͨˣûм־ǿŮӡJֻѡ˽ѵ齨һŮӪʣµŮ㰴ǵҪ齨һĹšJ粿ɲƸ裬ðĹŶ˾ͨɵСǡ
ӨٻӶʱʵÿ춼ķḻʡҲӲͬ˿˽ǵĺôжǵĵԽԽ٣Ľ֮ȴԽ
ʱǹһұ͵˽ݣ֪ǵ˵ǲҲҪǿȢһСҲ˼޸ǵͷٶǿһĥӲҪJһϴȥݡ
ǵĸ檾֪ǡСǳҪլʱСҪȥҲּɣJһ˴
ʱСǴJнӹԶϸһҲǾϲһһĵӳԶСǣɻǵһνԼʹԶʱ龰ʱСǿԶľǰһ㽫ԶӵϡʱѾʹԶˡ
ʦ˵ʼʵ츣ǧͯͯŮҩʱ㵽ݡ˵˪ѩһļľ֪Ǽ٣СǿƬǵ
ڴ±JڽЩ£ʼСֻһţҲʼǽˡ
С֮£ǱȷʵǸɽˮļ紺ĺõطİɽ̶嶼Ƿ羰续и質úãɽĹˮɽ׳ɽ
СǽͷͷǵʦĪݣô֪
ҡͷҿûȥֻ˵ˣӡ
Сϲ֣ڽʱͳȥҲдټҲӲǴĸʱ֪ǲøеġʱһݵӣʱ˾ʦܷ񳪸ū
ǶԽаĽ֮ģȻǿǣǶͶͱҲܾķ檵ǵȻøôͶùСǣ壬ɳ̲ûҬ׺бֻһƬǰİǽϣһ黳롣Ҳǻƻɳ̲ϣŽӡ԰롭
⡢ɳ̲ˡƣһŵ塷̻쾡£ôͷ˶ڶݵĻ֮ССǵĸֱðСǣûô
ʦ׼ǰˣ˳Ųt̨Φ˻ǵ
ر뿪˴ͷװ˴գһĹ¥êͣ£˻С۷׷׵½
һϰδȣİɽ֮ˡɰһæʿǰһսǵٴ䣬֮ǰһٷʦּŰͳһٻƽJͳ˧һŮٱ㹻˴ս֮ɱһѪ·ˡ
һĹǾͼɽ֮гǧˡЩӦþݵԭסҲ֪ǲǺƽ͸ɽȡ
ֻЩŮͷ̣ŶϸǴĥĶŮӷųͷù£ͷŮƤ򲼲
JСŮЩҰ˶ʱŵɫûʲôоֻЩŵ֪ûжǿսǹ˵λĪҪţЩˡȼװ֣ǼҵҲһ޶ҺҪ
˵Щ˿ĽݾҲдġǻûôĴҲûȫˡʱԭʼĸϵᣬϷΪಿ죬һ㻥ʹõ¹ìʯĥɵļʸҲʹʯʯľ
һеһٺ壬峤ǸиϸˡڴկľıΪ֯Ůɱ˺ߣȻͱһɵˡ
о仰¹֣߷֣µˡµıȻЩЩǸǵˡһʱ˫۲ŶԷ


544 ǿ纣ռ Ԭƻʵۣ3
㲻һе⺦¡ǶЩȴһ㲻¡ֻҪһԱ˫װǾ֪˫սͬһʱʯʱʲôµģ
Ǽʿλþ£ЩƬףнľʯҵȵ֣ǳױ첻֮ͬⲢ޳Ѱɽݿܶв硣ҿɢң֮лŮӺֵͯѵη岻ɣ
ڽʿ˵ϸƣɢңͿԣװҲ廨ţϱ˵ףﶼȫĻ󺺳ءһپ£Щʿϻ¶ɵЦݡ
JСǴʱҲŮǴ䲻ָӶʮ壬аĽ
˵Ķǿ˵ĻĶʵĸףһȻҵȣҵҪҪΪǿɱȥ
Ѿ۲˰εĸҲֶĲʲôħֻ֣һȺװ˰ˣƺЩƯ˵ĺʮ񡣸²һ˵Ĳ䣬֪زŽԼĵ̡Ƕ˵ĵҵȵأҪٻҵȵļ԰°ҵȵĶŮūҵӦΣ
ɱɱɱ֪峤ڹʿһսˡ
˲޾⣬ʮ⣬ǶʯľȨȸ߸߾ȥսʤȵĵ˰ɣ
˵峤׷¹ìʯȱһԳﻹŸ
ֲɵȻܿЩԼһ˲̫ѺãҪԼƴǱǲͻģǴʱԷȳˣҲԴСż
ûлڵˮսعǶװָԽݺȫ䱸ǿۣȵʿǿϻдʹ͸๭
һǿ뷢һʱ¡ȻҲƵĹôȵǱǿЩ˵ĹǣǾѾǵ̷Χ
ǵصһһȺɵˣƬȫޣҲûмʹöơһʱм߲ԹҲǧϣҽһƬЩ˵ҲǧˣһƬ֮һࡣ
ղҲ㱻Уƣס˼ʸĶȴм˵ϡ
ĸף̫ǿˣ߰ɣҪҡĶѪֹĴȽе
γ֪˵еսʿȻ¸ηⳡսȻǿȡʤġǧ˵ܻٵʮ˵ҲƴȫǰԼǧȴһδˣսһɱ
ȫİΣҪȶӵҪʱֻʹߺˣˣ
Ҳ˵ʱ峤ˣ׷תߡ˵Ļ˵Ĳ¸һܣЩ˽صľֻԭˡ
ʿЩ˲һЦҲ׷ܵòˣŶԸ˰ȥߡҵЩﲻͨһСķǲ֪ҵ⣬пܻ𷴻
ʦģӦ˵ձٳֶʿǰʿ滹ʮҽߡ
˵˲֪Щʿ⣬еսеƴУҪӹһ٣мȻʯԼԴԾˡøǶеЩĪ
ԭ˶ͷϰס佻սʤ°ߵͷ­ΪսƷЩ˽أ֪һԸԾҲԸ˻ĸͷȻҲսܵ˶ԾЩ˽˱ΪʤūеǺţϣ˶ѡɱ
캣⺣սҲԲͨǰЩ죬ǸȻӦ硣ûʿɢȥˣųƻƽͶìʯҲֻʿöƸ񵲣
Ҳָ޵⣬ͶʱȻӽصˣһ˫ȺزмŮʱǸ˵ŮǰһλεĶɪɪ˫֧ҪȥһƶȺؿϾѪ۵ͣҲֻܿͰ͵ĵǰĵ׸


545 ǿ纣ռ Ԭƻʵۣ4
@#%&ŮкʲôǸʿȴû
Ķȴ֪ԼڿĹͬŮֻʮ꣬ӦһսĿ־岢ûΪЩ˵Ůͬ־塣
ֶܵʿӽŮ֮ûͣ£ȻĽͷֿ¶һͨŮ֮ͨͣ
Ůʿ侪ʧ룬ȻţǣҪɱңûҲû
ʱһҽŮߣԾҽˣЩ֪ҵûж⡣
ҽ˵ͷҩŮ£˵Ŵҩ䣬¶һƿƿ޹ޡ
ŮֵĿžҽ˵ţ㣬ҰɣԸū
ҽŮİţһŮزļˣһ֧Ů¶顣ʵ֬֯谭˼ʸһû䴩Ů࣬һھҽʮΣգλÿȥҪϵļΣյĶࡣ
ҽΪѵڶҽ֮һŷḻսȻ顣Ȼ֪زļΣգȴȥȴΪǸλ̫УҽԼȥץŮ᲻ᵱԾЩ˶²壬ƺ֪߳ܣǾҽǲȥġ
ḻľҽҩȡһ޻һǷҽþƾȻ޻մžƾʼŮȵļ˴ͿĨ
޻ֲ޻С׵ӡ֯ɲƥа׵齲ǴӺĻз޻޲㿪ʼֲܿ޲ͺ˿һ˽ݵز
Ůɲʶҽŵİ׻ĶʲôôƾҲɾҽʩչûǿҷ
ҽַҲרҵȽƾ޷Ů˿ΧͿĨ˿ڡ˿˿ĸоŮļֱҪҲȷǰ˲޶⡣ҽоŮļ֮󣬲ŽĿʼþƾ˿Χ
ƾ˿ڵʱǴʹĸоŮ˿СȲһҽĵ£һ̾ͺˡ
ŮȻ֪ҽ˵ʲôȴп⣬ִŵӰ˹ҽûʿ佫ŮȰסȡһ޲ŮҧΪμĹ̻ʹŮٴҶҧͷŮס֮Ե޲۾۲Ϊ
Ů۾Щȴɴ۾ߡֻҽҩȡһѷСþƾ֮󣬱żʸĵطпһڣȻĽ˳ڼʸȵһɲǣѪҲӿ˳Ů۵ҧ˲ᡣ
ҽѸһڣȻȡֹѪĽҩŮϣɴ˿ڰһ˵Ĵ
Ů۾ѩɴõ˿ʱȷ϶Էûж⡣ҽʱָָŮزʾҪǴΪصļˡŮ˲ߺ˵ͷ˵Щ˴²壬ԭŮҲ󵨿࣬زвλǲġ
ҽŮ죬ԼҲЩ졣ֻʱɲǺߵʱ編ƣʼŮؿڵļˡȻ˵ŮɫƫڣҲ˵ƯҲԭʿۣǶԷػǼ˵ġ˵ĳ漫޻𱬣վڵʿ䶼̲ס͵˵Ŀﶼ֧
JСǴʱߺͷȥٿȴʮ͵ĿǸҽò˵һѾβôˣ˵ҽרҵƣѾŮ˽ģҲЩ˸ܵ˼⡣㽫ҽݳսϵ⽻ңǾҲΪһһҪúʹҽ
ĶӺ˿žҽŮʮָӡʱǲŷֶԷʼնûҿ϶ЩǲҪԼĲ塣
ڽս˫ĿⶼھҽŮϵʱ˭Ҳûע⵽Զɽּ˫۾һֱעս˫۾һòʮƵŮǿһжϳһ̥˾˫̥ĳʮ㣬ƤҲܰ׾ĻǺ˷Σ
ӣ㣬ЩʿҴ񣬲ģҵȿشȥߵ˷ܵĶŮ
ӣסܵɵĪҵֻ֪Ǵʿ䣬˭֪Ǻǻû˵ڴһЩǻƽô죿ûɱô롣
롱ָıǲˡݺ̣籩ƯݣʱӣܻûءǽݳģԼȻẺҲһЩ
󺺵̳żȻƯݵģЩѵĺ˱𽥾۾һҲγһС䡣Ҫ˽ֻܵƯݲСӣɽܶڴ󺺵֪֮ͣǰ
ɴС׽󺺵ĸĺǿʢͽԣû뵽Ȼ˺˵ľӴ˸ˣɸеѪڡǻߴ¥Щȫеʿ䣬ɿʼŸ׽һжġ
ݵĺ˴Сֻˡκһ䶼սʤǣЩ۾һĺֻΧ䣬ʱЩɹڼз档ɴС˵İѹ³ȻЩûкøСľӴˣȻ˷ޱȣҪǰȥ׽һ
ɶԽӣ㣬㿴ھߣôǻˣ˵ͷҲûŻƽ϶ǻƽҹȥǵ˵Ҫǰ
ӣһסܵܵҵȲ֪Ǹףǰǻȥʹ㡣˵תͷ֡
ҽʱȻŮϵ˶ϡʿǰʼθߡЩѾ֪˶Էûе⣬㶼ٷžҽΡ
Ǽιһʱ꣬ʿںϰӪկӪ£ټڽʵȿ˶
ڽԷ׷ҡͷʸʿҲûܶ𣿡
ʿδݣ֪˴ֻ֪һЩ򵥵˼
üͷûʲôɱعϡ˿ڿһҪԴǵĴǽЩ˺չ鼺ãԲͨȷʵǸ⡣
ΪѵʱʿʦмԳǰƮҪʦ
ز죬û뵽æ룡
һĹ˴ȻǺװǰӣһŮӣɽܡ
ǰӼкͷݵΣˣݼʦӣɼ׺ݵҲŰݼ


546 ǿ纣ռ Ԭƻʵۣ5
Ǽ˰ݵæʵǺˣλݣ֪ţ
̼֣ʮǰƯˣڴ˴ңһ˫ŮҲǵ˷֪вٴ󺺰նżȻƯˣһկկ֮
СԣżȻʦ뱾˽棬ϻҲ֪Ƿʦݵ½˵ǰּ̽ʶ㣬ϳʦš
οԼЩ˼ʶ㣿˭˲֪ʥ˷ʦţҲկվã֪֮°ˡ
֮ȥ˵ӣɽҰˣһԶŮ绨òˣܵӢվһһԽͯŮҪŮʮͣ˵ȻƯʮˣʮֿġ
կڴ˾ס꣬ɶĵı⡣
ǫһЩҲܾ֪
Կĵ̫ˣȱ򵼣կҵļʱ갡֪կлж˶ԸؽƸá
εǵأΪʦЧҵȸҵֻʦʱܴҵһͬع硣
Цףֻҿ»ҪڴסһʱաλҴݱҪҴ󺺽ڴݿպҲǴأģԸڴΪ٣ҹΣ
˸û뵽˾ȴ㣬ȵ˵Ƭ֮βŵлʦ⣡ҵ˼
ǵ²ȿ顣֪ȴկ֮жٴڴ˹
βϸԭϵĺ˴կηֹһգ׷ݿɵ֮ǰЩ˴񡢺籩Ưˣȫۼذ
ʱЩ߽ΪɢͨᱻΪūֱǰһҴƯˣϰ˱ڴ仧ôϵƷܱɹδš֮ÿ꽻ɹƷͳ˹
Щѵĺ˰ղǲ㡢ֵ֯ļԾ깩ҲΧ佥Ҳϰ˺˴կĹγһִϵЩѵĺˣͨҲ͵կǵūկе˿ԽԽ࣬İˣֱսǧˡկҲ˲ֹһλ¡
ǡJСǵŨʿʦʲҵȽսˣǲδǵ⡢֮ƷӪ⡣
ΤһԵЩ˴򲻹ҵȣҪ¶ɣ
Цλصġûж⡣Щ˵ϰף˰̵һҪԷ½⡣ʤͬͽ⣬㽫²Żأ֮˻²ΪūЩǱõǮ
ǵԭˣկڴ˽˵Ųᡣ콫ݲʹ
ʿʲñһϸˣǸĲҲǺ˴կ֮һεڴ˾ȵʵڴˣǺˣ
˸峤С¼ŭԷǽȴüλҵˣ󺺽ٷ󽫾ʹʥ˷ʦҲҪ֡շʦͨ룬Ҹɸꡣ
ɲ֪ʹʥ˷ʦʲôȴϿ˶ǵ𾴺ǷĵԺܹ϶λʦһ˲ĴǹĶǵʦץסҵĶӣԸϹƷҺͺãҵĶӺˣҪǳΪū
νĻʵķ֮ǵ˲֪ղһսȻץס˶Է峤Ķӣøڽе˼ǣԷ峤Ȼǰǰһľ̵ϸˡ
ʷѧĽʷ֪ĸϵŮӵȨϡ棬ɴҲܿЩǶôԭʼԸҵȵΪУֻӻҵˣȽóסԸȵĹƷǸ⣬黹ĶӺˡ˵ձЩ˵˴
νǵĻȥ֮󣬸סлƬ֮Щ˾ͱ˽Щ˵̫߶ֱӱ̧˽Ӳƽ»˿ڸϲ⡣Ǽ峤Ҳʮֿģ˵ǵ˲޶⡣
һԷ룬ܿ콨Ѻùϵ˸ҲһЩմɡ˿˵Щպ彻׵Ʒ


547 ǿ纣ռ Ԭƻʵۣ6
ûյ˾ƷЩմɱȺƯıǻҪףĳбŮϸ۵ƤҪ⻬ҲЩƷˣһ¶Ĺâ
ĸȷλ˲ĴΪ֪ݻûӵ˾ǿʿ䡣ҪύǣǱǵ͡
ǶڸȻǰȴʵڽҲкܶ಻ͬ壬мѰһǲƫУȲ壬ҲаŴطԸ뺺˺ദ壬ҲúҲգһͬʡ֮Щ˵Ҫūۺ˵Ĳб壬һź飬ɱۣһ
ǿ˫ദĿܣȻҲͲϾɱJСŮҲܺЩ˵׹һͬǰ
һ˴ïܵСʱſǰһƬյһȦľդΧľդڵéݴķݣЩݴСһǵоҲʵĶȥ
סڲУҲķݡһݣСǱһԭڷоȻѷŲͷǹǡ
ӣһ·ȻJСǻü죬СǼмæοĪ£Щϲµ˵ͷ­ҫսڳеͷԽ࣬ͱʾɱԽ࣬Խ󡣡
ʳ嶼˵ͷϰҲ׽ܣϾغľҲͷն¼սֻᱣ˵ͷǰˡ
Ϊ˱ʾѺãʢĻӭᡣŮɫʰ쵵ķװϴųɴӡǣϴʯӣȺӻ衣ϲҲȾǣһJһСҲ赸С
Сһ·ദȻǵ벢δܾǣԼ֣ڶһظ衣ЦһƬ
˺˾۾ӵĴկ˵֪Ǵ򾫱ʮݿȫǶгһտԻصԸܹʵˡ
Щİո˷ܵǣǾȻڴ١Щղ̼־ȫǼҲû١عݵϺó·ǰЩԾ
ҲûǿʼںѡַҪ޽ľһͣ󴬵ĸۿͷȻҪһǳΪءߴľΧļϾ͵õϢǰ̽ʡ
ܱ߲̽ѰһһҲ֪ôݴ󺣶԰Ĵ󺺳ֻ˵ιˣ˵εĲպ󲻻ˣֻ彻ס˵㽫͵˿ʹóΧҫ
ЩҲŮԵȨôֵס˿մɵջҲõЩȴǽʲôףϣεܽЩƷ޳׸ǡ
Ȼע⵽Щ峤е̰ĲЦȴûнǾӵǿЩ졣ΪݵЩҲǸΪʹʱԭս޶¡ǵսʧأʵȻЩܱ߲䡣Ҫ֣֮ЩʵԼĲܼڴ㡣һԼʧصϢЩܱ߲֪ǱпܳԼԼЩ
һߣҵκǣܱ߲ܻϢǴộԸ뷨֪ȴҲ˵ơһЩΪлȻ㰵׼
֮һ֧ɵĲƺƵڽĳǳط˽ȻõһǽӸ£ʹǿ۶ЩԶ̴¥ϵĴҲǽͷͶս
õļʸͳǹ࣬һǹԹᴩߺü˵ʶɱ˾޴ıڼʸַºܿʣµɢӣüλ峤һսС
ⳡսĽȫǸ׳Ƴи𲻷Ҳˡݳվ˽ŸͬշЩͲһ֮ˡ
κݵĺ˰Ҳʶǵǿ󣬴ʱѾ޽ĳǳأҲõıѹҲٽɹƷЩ׷ͽסε˷ҲǸѡΪص磬Ҳδûñݺá
ǽ˸ۿڡǳر̻ݣ쿪ͨݵĺߡ֮ʱεʵ֪կǵΣǺһݣ٣̻ˣ
ԥҵʮԸΪʦЧǶδع磬Ҳ֪ΣֻǷʦܷҵȷ̽һٻΪʦЧ
ǵկ˼Ҳ֮飬ݵĸۿڳǳȻãպкóסկ޲ɣֻʱ֮ʣկưһҪȫկߣһͨ룬ð̽Σ
ǴӦԼϲæͷӦȥ֮ðз磬ЩӣһСݳ󣬶ڴ󺺲޶ӡҲе
ε˻صݣǸԷ̽˵ȻսңҲ˵֪٣ȻҲѰ˵ġʧٶļ˷ʱϲüȻԱǷʦѰݾȻյϢҲֶߡ
ε˸Ѱײᣬ˵ǻصݣһѹ¶ѻ˰ͷҪıߡܲһַͬԬΪԬõ֮㰴಻סеĿ׵Լ˻ʵۡ
ȴ˵Ԭݵع࣬׵Э֣㿪ʼѰ˼ԳƵۺšټպ治ˮһͤ¡İѾڶСҼ飬Ӧ˳ˣλ塣ΪΣ
Ȱɣ۹ҷ󳯡ȴδ֮ʢ΢ȴδ֮¾С
ԬŭԬճڳ£˴˴֮лӦˡƣߣͿҲֹ·Ӧߡ񴫹Ӿ֣ΪҲѾն
ڽԬѾ޳ȫɽꡣ۹ǳ佫ԬƵǼ£νһ˵õȮ죬ԬƵۣڽǴ֮ٷƻָտɴ
Ԭͬǰʿ׵ЭٹѺϵЭҲԬ붭׿һƽԬ䲻㹧ҲδơʿѺϵЭҲ֪£ŵɪɪ


548 ǿ纣ռ Ԭƻʵۣ7
ԬЭϵҲֻʾȰɡϾһ»ǻʵԼźá
Ԭıʿ붼̫޳ԬƵۣʱԬɫҲ˵ǲû˸Ԭš
ıʿط׵ЭԬ²ķԽųҢ˴ȡҵȺ飬աЧҢ˴֮ɽ𢣬˾Ϻģº⣬Ҳɰ֮
ЭԴʧɫû뵽ԬȻҪԼλ̫ξԴŭԬСıλ
ԬȡֵƣߣͿҲӦҵʧ˹ҵ֪ʹȻ
ЭŷӦ߽ն壬ƽҵഫİӡ䲻ţ޹ܽڴҵ֮֮£֮֮ܳΪ⣿
ԬѫԹ˱зϣʢ˥в֮֮ңഫİ꣬Ѿ˱ܣɳɣ䡣԰ְŭĿ֮
ѫвѿѺʿ䵲ЭǰЦ泼߱ɣ
ѫЦ߱ңɱɱˣϼһƳȥնˣ
ǰʿԶԬҲ֪òִѫ֮ԬҲЭİٹ֮Ҳ뻹йɱӺǱ˵ͷʿһӵǰƳ⣬ƿڴڶƬ֮ʿ׼һλҳʹ䡣
ٹٴʱѪδɵͷ˭ԣЭŵöһšطû¿֮飬
Эʧʹ޵Ƚʳ»ӣк˲֮£
ǳȲұ£ʵ˺ʵʣҵʳٺ»аǱͣ¶ҪϢβ
ЭʹҲȥˣŭ֮ĪԬн֮͡޿˭߱ޣ
ط֮˽֪˾֮ķҡӻ׿֮Ը߱
Э׿ҳӣ˵ö֮֮£⻪ʦȣ
ԬЭǲɹЦʦ˾֮ôΪۣΪУǷʦ°ڴã
ЭɫҪԣϵͬӭݣʦ޾޲Ҽн֮ѡʦ֪֮£㡣
ԬʱҲЭϻһѫѫл⣬ὣǰһѳסЭ벻緢һԣ³
Эսѣͷһʣ޼ĹԱʿЮ֣ΧԬ䡣ֻôԸãòдꡣ
ԬԴϲæȡֽʣЭگ顣ЭԬ֮дگ飬Ҫӡطùگ鵱ô֮ӦگͬΪͳ֮
ЭԿԬ뵱ӣҪƷԬǾúط˽Э
ղЭĽԶҲûϸ⴫ʱһʱһ㽫ӳȥΪȻϳʵãȴǴһļ
Эû뵽ԬΪ˳Ƶ۾Ȼһӭ⣬ǴʱҲҵƣֻһһʵ֪ʧеλڴ˴
ԬǶ׿֮ʱȻӾеߣҽֽѺڴˡҵô⣿
ЭɻʦԵô߿ɵ£
Ԭڵ֮ʱҲЭྣʦδԣֻ˵ҵһΪۣ붨⴫ˡ
ЭвЦҲ֪ǵı£˵ԬΪۣЭԼʵ۾ͷˡԬһ˵Э֪Ǹû˵ԬΪֻۣ˵õһɳƵۡ
νġһָʲôǿɾͲ˵ˣָģҲָ֮أָǴҲ϶Ǽ˵ԬƵֻһԸˣЭ˿²Ԭ϶Ǻˣˣ˵ԬʵҲãԼϣ
ϣЭҲͲپᣬʹʹ콫گͼԬԬϲҲƴǣƵۡϣԳټңùٹ٣ϱ뷽֮ŮΪΪ̫ӣЭΪ
ԬҰĴ󣬳Ƶ֮Ҫһͳ¡ѫΪ󽫾ͳʮ򣬷·ݡһ·ѫڶ·Ͻި·Ͻ¼ͣ·ױ·첿½СԼΪ·ӦʹԬᡢա־Ϊ߽ʹӦ·֮


549 ǿ纣ռ Ԭƻʵۣ8
ܲٵ֪Ԭһ׼ӭսһߡǣһͬ˵ǡ
ݱԬռͶܲ٣ԬûвܲҲһսοڼ֮УӱӲܣ
ߴԬΪʣԬƵ֮˾֪ܲٱôȰ֮֮߳
ԬͻԬ֮ǰһֱභԬַӣܲҲԼһͬԬ
Ҳ˲ܲţ˵Ԭ治һ維׿࣬ȶ˸ȻԼƵۣݡ˵һΪγȼݣԼһַͬ泼ӡмδֱǰ䲻ǣԼҲָǵз˵˼
˲ܲţȡšԿĳԬЩηԬƴһͬ
εǿűʦѳɣԬ·ȻǻƵۡʦ֮ǰҵȻ졢Ԭھֹرգʦ뼯ﲮڡʦҪع˼ھ֮¡
Ŀ˹ΡڼϷ־ıһۣǿʡ˲ġ˵ʵԬƵ֮ʵ׷ŭĻС֮ǰҼȻȺַ׿ַ࣬ԬȻһݡ˴Ҳó̫࣬ҽݱ֪ݡسʦΣ
Ϸ־ŵʦǧ֮ڣƥݲȱ
ǵǧӣ˴ֻӪԱϽǰɣȾڽݰ񡣡
ڼʦ֮һǰҲΪʦıһ
ҡͷЦ˴ϵ¡ﲮһͬǲϵ֮Բ˵ﲮµܹҲǲ֮ʿսұǲһһ䣬ֻ˶ҲʤԬ·
Цĺ֮ǵĴսʤǵķʦλгԿ
ǵսҼȲͼıӡҲͼı֮أͼ޷Ԭ׼ʹְˣϵ¡ﲮСɣ
Ϸ־ŵǵҵԬ󣬶뷨ʦĿ
ǵȲģﲮ֮ҵȽΪˬֱᰵ¶֡ϵм֮ʣɸ֪´ƣڴʱҵȽȷıǡ
ı˰ҲȰž֮ŵΤܲ֡ơۡŰJԱͶȥʦ߻ϡ
Ƿ֮ʱܲԬսһԬ·ܲͬ·ĺһ·ިĺԨһ·г¼ͣһ·ױֽһ·гܲҡʡܺ顢սѫ
·Խ桢سǲᣬ˵ܲһ·ӭսԲ֮󣬲ܲٳԬƥԳƵۺţң治ΪŰβ罵
ѫ޵£´ң֪鷽ǻΪ³ȷֿŸ˵ձսܲ١
ʼѫסѫǹٽսʮϲʤʼвѫתѹĲܲټһҲŰˡѫűڶں׷ϡ
ѫ׷·ܲءľڵӶ϶ܲٲԼҪس׷ϣһͨ죬·ɽ֮Ϻַңвܺ飬ɽȷųһسϽǲݣҲȼš
ոȼĴȻڶѫʿ䣬ǻ⡢Ũ̱鼰ɽζʱþĴҡҡܺѫʿһɱɽղթܵĲܲٺͲҲɱ˻ѫɱôܣĶӡ
ܲ׷һҹۿҪ׷ѫȻһɱһֳʮеԬ󽫼顣
һֳַ쵶顣ǼԬµһͽˡеӭҡײһðһ𻨣˽ʮغϾȻʤ
ܲ׷ѫһҹƣȫһʿ֧ţƴ֧ܲټҾȻһʱսʤ飬ʡܺһͬսʱսپܿڴ˰ܸ顣
䱾ңҲѣұһҹҶ˼ʮغϡ˳ҲҶ֣ʱȻʮֳʡܺսת㳷С
ҡʡֱܺһͣһѪȷ硣ܾԼҽ˧ʿ񣬲ܲٴʱԳɱǰʿ䣬չս˫ɱ˸ڵأմܶߡ
ܲȰѫܼ飬˵ȻѵõĴʤȴͣЪΪ˧ܲٵĿɲǰһ··Ҫ֪ܲԼԬ·ǾسǳأǲͣɧǣƵˣûһ·ܹʤԬԲܲٽʤѹԼ·ϣֻԼʤȥ·
һܣܲٴ׷ϡʱܾȻǿ֮ĩĵһҧӲţ۾ǰоܵıӰֻҪԹԷһ¡
ܲټⳡ׷սе࣬Ԭɱɱƫƫʲôʲôܲ׷һɽڣɽһ쿪ֻһӾᦣĶ巽ģ츣ɡ֮£Ԭףǰܰҿ޻
Ԭһ֣ܲٲнпࡣɴʱֻĸҡܲټԬҫԼǰʵۼӣһתҵٿȥǰʤֻ󲻰ܣӣýʿдϢ֮
ԬСԳƵۺŴ治ɸҴսٻغϣ
Ԭһ˳ߣʮΧһܶԼ࣬ǰֲ϶ӣС䣬Ҳ޽֣˭£
Ԭ䣬²ͦǹĩѴ¡˵մսһ
ȲС䣬ҵ˲ܲٷԸʮغ֮ڱնӣȻʮϡ
ɱáѷѽ⡱ȻԬң֪δһȻɽɱ˳һֳµǹ𣬹Ƴ𱳺ŷɳɰì˫ɽȺɱԬо֮
ܲټϲǰɱҴʱҲһֱˣᵱʱǹߡԬܲ١ǰлɱôܡ
Ԭ˱ܲŰӪկЪϢӪһͬ磬
ԭԴͶܲ٣ԥݰԷԬ˴ԬʮֻбǧԬֻ֣سǡ
ܲȻȴҪأԬûصСسǣֱƳǶߣֱݼأһ·Ӷ
ԬƳǶ߱ǧسǣǧԬŻԬܴսˣԬջ


550 Ԭ ЭԬ˫Ϊۣ1
ԬĴһܣ·֧֣ȺˡԬʰܾػȥˡһϣԬǲߴҪ
߿Ц֪ԬԳƵۺšҷַȴҽ񲻸˵ձҪؾ
褵ֳҪؾʦȻ·ϣһҵȱɳַԬѡ֮ӦԬнϵ£ȰΪӦԮԬذܡ
飬󽫾⻪ʦ
ǵ˵ʱϲһ褡ѡ̩յȽڡ˼ϣ߱㽫ԬŵݸǵЦԬͷв֪ؾԬ뷨ʦһͬΣ
ǲ֪߸ղȻƣʱ̽ԼźеǱթβӦԬٹ䲻һƵС
褡֮Զǣг˾衣Գѯһ̽ǷԼڶҲ֪ǰսʤǵĸ߼ϣЦʦȻ߼ʲ빫£Ҳд⡣һϵһͬлԬΣ
ǵãϵ֮أԼȡݣȡԬ֮ء
褴ʱʵϵȡݣȡݣ֪ʦ˴γȡδʱ˵Ҳʦ
ǼԼͼıЦԬԳƵۣ֮£Ϊ̰֮ͼأԬ֮أȡǡ
ڽ˵ƯҲ֪Ǽ١褡ѡ˿ûһǱԵʦΪ´ҵֻǱһǧշǧ𡣾㷨ʦҲ÷ʦƷѣءݽӦս귨ʦΣ
һˣҪóЩôԼǷ飬պ󲻺ûĳǻ治ױƷרֹۡЦҴòǮӸ˵ҲΪҲʿŶƴҿսʤɻءȡĳɣԸͬؽݣҪɺã
褵һǵɵһ̾θڲС˵ƷһǮһȡʤֹ֮ʧܣ褾ʹûǹΪһ̲ôҲǱʤ֮֡
ߵûж룬ǼȲҪأֽսƷĶһøԼȻԼռ˱˱ͷͰʦԣ
û뵽ߴӦʹ죬׷һ䣺֪ʦ˴γΣ
Цǧˣ
ߺڽһûιȥԬǰͲܲٽȻʮ˹ģĴսˣǧ˾ǾҲ̫˰ɣ
ѵƢֱߵ˴򣬷ʦǧֵĳɽɻδ̫˰ɣ
ЦڶھҲʿ侫»ԱϽǰԬӲǲţ
ҲǺ֮ˣǲںЩɻ񣬲ȴʶʶϽ˷֪ܵʦҪν
ǵҳĽܲڽսʤһһɽɻĽȫܣұ㽫ɻȫ벮Σ
һʱĵʦãλһͬǰУ
Ƭ̹һͬУѵʿǷʦ½ҪԼҽϼΧ뿴˭ʤ˭
ǲδһɳԱ죬ǰǹ֮ΤСۡƾݣֵ˶Ƕ֣ǾͲʤ
Τ׷Ƕ⣬ȴʵС߼˳㿴ڽ˭ȥǰ
׽ߣҲ֪Τߵĩȥ̽̽ʵ˵ղᵶ
ϳɳصĺûѡΤƣۣǰͣסֵ˺СγƺԸдһ
ԴͶǴ繦δֻݸǴֻ̣ѵǴ֮õˡû뵽ԼҪϾȻԼ󣬶ܲ۲аԹľһҪʤܸǶˡ
ǰ㹰ֻĩۣʦͳ졣뺫ͽ̡
֪ǵͳ֣ܲ۱һ㶡а˼СͬΪʦͳ죬ʵַܲ·ǸС֪Сۣһۡ


551 Ԭ ЭԬ˫Ϊۣ2
ۼһ˿壬ǹӭ˵ǹսһ֪۵ıʮַģСʷϵΨһսǶսʮսбкʱսȻûսܵĵ
ߡ褵˿ɲ֪»ôһλͽǾͼն磬ȴһһֵ˵ĺսʮϣȻʤСڽ۾
۳ʱ뺫սЩţϾǰЧҲ棬Ź׽ͷһѾõĽ󽫽ֵȷʵЩ䡣һˣ۾˿ΪֺҲˡ
վԲֱһ佫ҲҪֺ˭ȡʱΤơ̫ʷȡΡһͽѾ˳һżʱ뺫֣Ȼڻ¡
ʮϣۼûʲôұ죬ͻȻǹһһĹ󵶣ֱüġ
һûܵסһǹ֪ãæܡǹ죬ת˲㵽ǰߡ褵ͬʱһ亹ٽʿ
֪дԣսɱзִ硣˼ٶȣúͷܹһǹǹźĶ˿մʱһѹǹˣǹ˱ںͷһ£۱ǹ˻ֵˣ
˿һǹֻ֪һǹ̿ձ֣ͣǺȴһ亹ͷǹ˻УͰһã飬һǹҲܽļιǳ顣֪˵ĺֻգĳ˵ձת
ܿһǹŵֻߣСʵ幫°ɣ
лĳδˡֻǷʦλʵ˵ãڽ֮ʤߡ
ߵ˵ͷڽкԸ뷨ʦд裿
䣬һĩԸһ֡
Ŀ̩֮ڶͶ֮У̩ճͣԼǺҲ̩֡߼ҪսƽСģʦ¿ӹ֡
̩ģҵΪ˵ճֱΤ
Τ̩ŨüĿڣһ˰̣һһԱʮֻϲһֱ̩ԼΤ˫ꪳλҪҵΤ
̩ͷǣĩ̩ͳ顣˵ջ󵶱㿳Τ
̩֮ѡΤаȡʤп֮ǰ뺫ս֪ղԼȥսۣһûȡʤգгսɣΪݡΤƵտ϶ֻǿ̩ͬûȡʤۺ˭ֶʤãȻˣ̩ȻѡһЩĵΤһȡʤҲӣҲ̫ˡ
Τ̩Ҵ⣬˫ӭϣսһ̩ñ뺫һҲһ˳ϲıбǵϲ¶õóö̵ܣеļͨսͨսĽ졣ΤҲϡȫܵĽ죬ǰΤóսΪûкڽԺͨڵĹϵؽڽټ˫ӦõΤϹǿ˲ֹһ
ս˶ʮغϣ̩֪ԼеΤÿһεཻ̩ԼĳһɽϣΤֺ۵ΤǴ࣬ûȫֻǱء̩ΤʹȫԼʲô³
Τڳһ佫֮жǿߣֻ̩Ǹոտһ佫Уʵ֮Զ׼ִ˶ʮغϣ̩Ըе֧⻹ǵΤõĽ̩ҲӲţסƹֵͳʽĳҲ
̩һ䣬ΤҲֿ䡣һսֻó˰˷ֹ˵ΤҲ̩ʮѵˣΤ̩տǿŽǰʮ
̩Ⱥսܣζµ佫Ķ֡աաͳҲͲٳˡһȺ䶼Ŀ⿴ߣҲֻнСԵй֮һ
߿ĽҲͣͲںЩôǣӦȫΪԼĺսʱȻҪ³һ϶̳ܱСȻй֮Ȼ˳һˮ׼߹ԼӦսƽɲһеĹΤ˵߲ûѡѾսһۣǳǰ
Ƽ߳Լｫͽ̣
߻Խؿҽ׿ݴսٻغϣ˵ͦǹԾսơ
ƴ߿ԣǹ߽档߿ǹҲн֮Ϊ캽֮ǹΪǹ˶Ǳǹ˭װ˭ս󽻷ȫƾոߵ͡
趯ǹʱˮʱƷ죬һֺֻ׳һǰİ֮ǹתԲʱתʱɡ߳ǹ籩£Ҳкˮմ
Ƶ̽ǹϣ̺Ǵڵ̫壬ҲƵķ߿ɲ֪ǹǿڹƣҲΤһǳòض߼Ϊջ𣬳ǹ͡
ǹԽ죬ƷԽżΪǹһóԲܣߴ̳ʮǹǰǹƿ࣬ȫܹ죬ǰ񳯷ǹǹҪƣ˵ߵİǹûﵽ񳯷ǹĳǹƵʡ
ơλһ佫֣ɱ֮ǰʵĽпͷ½ʿ׷źΪԿ죬Ȼսһٻغϲʤ
Ͽض๥٣ٹֻ࣬ԼĹǿȴƷءƽȻ࣬ȴг䲻⣬˴㲻ü߶СҪϰٺϣȻͷǺԶ֮ǰǷȴȻƣۣƺ˸սʱһࡣ
֪ٴȥԼҲʤƣͣ䣬ǵס֣Ƚְѷ£־ƽΣ
֪ǸԼ̨£в֮ǹֵԽǹȻ
ҲｫճȺսȥƲǶ֡
˫Թ֮ߵƢҲ͵Ϊֹˡ褡ȴǲϳԿġԴס˰ݣ褡ѵ˱㿪ʼǵС𱱷İԬϷǿȻԽв󡣾Ŀǰ˫ѣ۹ⳤԶ褿ɲΪ˫ϵһֱȥ
褼ȻǵУȻٲ˶һо֪ΤƱµĶ佫ˣΪֻ֮ɳӭսǸûеԱսѹˡֳܲҲδʤߡ


552 Ԭ ЭԬ˫Ϊۣ3
Ϊ޽ɵȻŹᡣֻҪսʤǵĵԱ죬ǾͿԽɻٷһɡɱСһսƷҪ֪ԬʮءݡеһҲƣԲСĿ
褲ǹֵʦ֮ǰԣԱսýսʦѳսȷʵˣҵȲҲ뷨ʦõԱϽһʤΣҲҵȼһʦϽķɡ
üԼ߰͹ˣοƤҪĳŰݡСѵǺ⣿
Ѹ߶ߵҵ϶⻪ʦϽĽֻưˡʱգ˷ʦ֮ơ誱ǿ˼ƣʤһ̣һѡ
߶һɵսƷǲȷʵŲ¡ղսԼƽһ½ʿƿǲСĴʱվԼһ߻ãһΪУԼʿ͸òսˡ뵽˴߱ûֹ褡
ԹһЦ誶ҿᡣСԱ죬һӪδͬһҪһӪһ˿ɺã
һѣӶ϶Ͻһ÷ʦϽ磬ǵȴһʱкη
΢΢һЦǱ빫誺ͲԺȥȥ˵ǱֲܲУõΤڴѹ
ߺͽ֪»кǿϵĵΤƣ׷ǲδ˾õȣƬִ̹ܲصУ໹һ
褼Ա佫һУʱһֻͷϽڣףϵʨгַ컭ꪣ֬ޣǴͽλӰ׵ºȡ
ֻУ֮һ߳ǰΤơԸҴսٻغϣ
ߺһѹ˭ǰսⲻǴŰ褼æԲҵȲ֪ӪУʦ¹Ȼ˲żüãһýɣȻһ£ĳͲñˣҵǡ
ǼԼȻãвɰЦ߹֮صԼߡ褼˶շûʲô˵ģͬǵʵ˭ҲСǵǧʦڽձ㰴֮Ƹܲ飬ԼһԬ
ȴ˵ܲսԬرǲʹ飬ټıʿ顣˿ţܲʵ֮ǰ⻪ʦﲮ˱ԲﲮȴԼҹԬΪΣ
ǰԬʦԶڽһʱس˱֮ģﲮµδȣ֪ԬһʱУۻҲȻʤɱԬﲮҲԬǿиɣҿδǼơ
Լǣ֮߾⻪ʦѸϵϲ⻪ʦȻʱ
ܲı˵߲⣬ַԬʡڽԴʮǧ೵ݡһԼһ
ԥݱ߽磬ӭܲΪȷ棬˺ϱʮһֱݡ
Ԭ֮ǰַݲδؾٴפ֪ܲٱԮҲ˰ͷԬһǲ˴ߴݽһި¼ȷȥܲٽս
С棬ިȳŷɳսཻϣި㱻ŷһì¼ͻսֻ죬ɱʱսܶ顣
׷ɱһܲٱԭ֪Ԭ࣬ʿټΧôưΪɱܳ¼͡СפԬνӣܵذհ԰սԸ¼һӣҲҹ׷ƣþա
Ԭި顣ıʿݺأ˽ȱʳܲٶԹ²档ܾʳȻ䡣ʱսؿһսʤ
Ԭ֮ƣʮȫݳмزֻȲ֮ܲܲǰ򱨼ҳݣջĲᡣ˴βܾսԾ壬⣬Ǿڲܾʮֵӡ
ܲͨñ֮Ȼ֪Ŀɹ󡣱˱ʹ˸ϼؾԬ治ԳƵۡҳ棬Ϊ֮ʱѶСУм̤߾նףоһɴնϣҪɡ


553 Ԭ ЭԬ˫Ϊۣ4
ݰյ˲ܲŽɣСĹܾȻƷϣپַ󣬵ഫͶҼ̤֮٣Żϲ̡
һղܲٳУȻ侪һ娛ܲ˾ӰǷѣ֮Уһܲٱ㻽оҪԼ֮
֮˧
ܲٴΧʿƷԷ֮Էڣ˵ձγ彣Ҫء
ڽæǰסܲ١ƣͳޣʧ˧Բܻ֮񲻸
ܲٳõȡз֮壬ҹ˵ԽԼ֮ڵص⣬ݣҸȨ׼
ܲٸΪ֮ȻԲΥʫʮʮģһ˺ѽεȨΪףթ
ܲͣ£ġģΧǣԬ֡һʱܡԬݣѷʤ
˵ߵԬظСذȫһ·ֱ®¡˵ߵڶν®ˣ֮ǰһԬ¡ʱԬŵֻҪɱ̫½ռ®㽫򽻸ߡߵʤ飬Ԭϲѫ®̫ء֮ġ
ٵ®ипǧˣȻԬأһԵ褵誣ҵȴʱɷ
®˻򣬵شԬģѡٴѫҹ·
ߵսĿǾȡԬ֮أһԬԲȵԬϳٴٶ֡˵ڴ㵽ǰŵʿ棬˽ߣܱǲӭܱб˽ʿƣڳ°ЪһҹСȥ֪̫أ౸ʿ䡣
ͷؽҲ֪Ԯ뾳ȥͨѫ֪֪߱թ׼ݡ⣬ųйԱӭ
߼ѫۺ죬褡̩ʹɫ˻⣬׼֮߱ǰѫҪһ߿¿캽ǹ䣬һǹ㽫ѫ
®ԱôҲû뵽˾ٶѫϽļ˱һѪȫŵɪɪһʱڵڽô˻һӵϣסڹԱͳؽ
߸ڹԱͳʿԬ治ӶƵۺţҽΪ
®ڹؽԱ½ʿס˭˵֣߲Ѵ֮®Ű
ڽһֱ֮߱Ϊоڼ䣬Ȼ죬ͬʱߺڽеĹŶӱìȱһһǡý31ţܽǴﵽ790
֮Ǳһǰá·£ѰǡǼɨ®ڹ١ԴСۣǱϰߣǽ¼ҲҪϸƣ֮ˡ
ȻǵĿͣһϣվݣƲ룬ֵʮ򶨣ЩսսĹԱȻͬؼǴڽ¼кպǻû뵽ڴ˴ʱǡǡȡǣ￪ʼνԼ¡
¼ʣϳɵˡʱκսԼҡ֪˳֮ţǲܲ¾صıʿڹٶ֮սʱܲսʤԬܡ񣬾ʶˣǲκԪϡ92
ȡ֮ǵ791صĵʵʷı¡νͶʯ˵ǻڵı棬еġڡָľͶʯ
ǵĽݿѧԺҲڽͶʯоǹͶʯṹ򵥣ʮֱأʺڴģʵսǾӦڹٶ֮ս϶ͬͨͶʯֿѧҵȻҪΪá
һ˽̫ظйԱȡᣬءݺǷߡ˺񣬶ԳһǻѪԸԸклô˸ʮ㣬ӮòʿҳϺͰǲʺϹĶǵζ
ǶߵԸʮϲΪȫԲص߻ԼͱӣҲõߺ԰®ڵػ治٣֮ǮͳƾҪ֮
ҲǴ̵мң֪ٵĵһôرǵʦ˳Ǯ࣬һʱԼ㡣ҵȻҪܱ߿ط֮ǰֱռҿʦ˳رͳҵȥ࿤أƽƽɻΣ
һ֮԰ָϿ߽®ͳ﹤һǱʾΣǸһսƷĻᡣʵ߷ֱȥõ֮Ϳ϶®һǣƲǾصĽɻ񣬵ʱǶٻȫƾ˵㡣
Ȼ֪ռˣǻͬߵķһȷʵ٣ֱܷܲߣǾԵԼ̫СˡһҲΪ˹մʣֻҪһߣЩԱǶԼġһ˱ɶˡ
ǡ߸㣬һļϡߵֱ·ԻϿء®ȰͶֱʱȻ֪®Ǳֻ֪ߵһ·ڴˡ
Ԭ濪ܿ㽫֮СԬذܱȫ˻ٴءسǵԬõռ컴ϵϢˣٴ̫ԬҫӵԬطıʿ󡢺طСķ󽫼ٴسǡ
֪ܲȻԬֱַԮϲ俴ǣȴܲٵϣбЩ÷ԼǣٸЩϰôռԬ֮ءΪһռԬ֮أ¾͸ȾָˣɲǲܲҪĽ
ܾԼ⣬ٴȥҹУ·ͻȻǰɽƳһԼаˣȴδšͣϸһЦ˳
ԭ鷢ǰ·һȻŮӡһԱŮǹףǰ͹ǳŨüƤѩףǱ¡аЩŮӣ֪ߵغ񣬸ҵҴ·ĪǸ֪ҴˣЩӪοͽʿɣ뵽˴鲻ɵͷȣ³ǹҲͦ
ʱŮǰһɽҿԣӴ˴·ƣ˵֣һǹһɱ񣡡
½ʿŮɽʾȻҪ·٣ʱЦ
ЦᶼҪˣҪǰ𻰣߸飡ҵȵֺֺֻأɱСˡ
תͷԸ¶Цݵ⻹˵һ᲻ء˵ձŮǰ


554 Ԭ ЭԬ˫Ϊۣ5
ǰϸŮֻŮۣİˣδŮɫĴ󶯡Ϸ˭ҵСӣס伸ôڼЩ֯Ů죬
ڴ·ٵŮǱˣJʵǺˣңǮơҷһ·նġ
Ц˵´󽫾顣СϹɣĪûձãԸ֮ԸͶ˳͢ұ㲻ھЧɱ֮ء
J̧ۿ˼һۣ¶ηɫηֻһ˲֮䣬Ƭָ֮ƽֻ˵Ӳ⻪ʦΪ󽫾Գƴ󽫾Ҳ֪Ǽ٣Σܽ㣿ҴսٻغϣʤǹұԸ
һŮӷУע⵽Jеĵ֮⡣˵JJŮһӵϣҲǲ塣ǼҲãվʶʶաС˵պе֣ڳһơ
JҲͦǹżžһǹеļû뵽JһǹļѸͣһæе񵲡
ҿղǸ佫JһǹҪͷǹཻһJһǹ⣬ڼǰ˸Ȧǹֱֽ̼ǰء
鱻JѸ͹ŵòᣬæ⵶ǹεסǹ֮˳һJʱɲСŮȫʹȫǰеĳŵ
J㿪һŭδ㹥Ƥʲô󽫾ҿǸ޳Сˡ
鱻J࣬Ҳһ£ţȻץסСѾͷҪÿ
սһתʮغϹȥԽսԽľJձԼȻ˿Jǹڡ洫ͲֻѣԴӸJʱȻ˶佫ˮƽ޼ƷչȥJ֮վܽһˮƽ
½ʿʱɵˣҲ֪Ů̫Լҽ̫ˣôô컹ûʤۿ˽浽ʮغϣ鸱һתĪԼҽãϷŮ뽫ľܣһҲ÷裿
ͷһʿ䣬ֻЩʿʱעȻڼJϣȫJŮʼָָͷ㣬ʼϼҪȥץĸŮŪˡȻʿҲüڵϷJδ湦򣬷һ󽫾ôŮӶ㲻
JŮǴǧӦļŮѡġѡȻǿƯǿ˭ӴͣһŮǿŮӡ㶼ŮӣҲò󿡡Ҳѹּʿ
һʿ䶼ʼѡˣҲ̲סЩŮûһŮJòȡףJ϶ǼĲˣƾݵǿˢ
˫۶Jǽ޵Щ̲סˣ޼ôJסĸɴͦǹɱǰȥкһ֮
JȼոЩȴ顣˳֮¸պսƽ֣ʱԷһһڵޡʲô󽫾òҪȻԶһﲻˡ˵һǹߡ
JҪܣæ׷ˣ˵ּӿ١
ղżJ˵ñɣԼJһܱԥһ£ûȥ׷û뵽ͷһȻɱ˹Ǹʿ䶼һɱ۾ǰŮ
еǵ꣬ĸʿûսϼ˶ŮӣôܲģJµŮŮӣҲںǰһ˭˶ء
һͣҲͣסˣһԷֻаˣԼԷʲôҲ£Ǳһͬ׷ɱ
JŮܵٶȾԲҲǧ䣬ż͸׷ᡣ˫һһ׷͵һɽţʱͶڱ󿴲Ӱˣֻʣ仹ż顣
ǰJŮƹɽʧǰæ׷ϡǵƹɽŶʱɵֻۣǰţ顰ʥ˷ʦ󽫾


555 Ԭ ЭԬ˫Ϊۣ6
ڴ˵ȺʱˡڼԮʱȻռ˻ϻص®߷ϱϱһٴ
ٴԬϳǸǽرءһʱѿ̽Ԯټڽ顣ȹ飬ٽթš߱һΧǣؽӪһڵļ󡣶һֱ߾еűߵһӪս顣
߱һԼҲӲƴJŮӪǰȥյУһٳɹ
ûȼ鷴ӦˣԱϽһӵϣΤܲ֡ơۡJŰǹң˲㽫͸¡һٷʦһٻƽһپŮ˧һͬɱǧ䱻ֱɱôܡ
һǧǺïͳ죬ʱȴǵǲǼ븱콣һȫͻ˵ʩչؼػ꼼ܣԼͿս˳ȥǧʦ
ïǷʦʿ֮˻ңһǧʿһɱ
µʿǷʦıڽ˵з飬ɱȫʿǿɲµһȺŮһȡ
Τ˼͸ͳǧ֮һɱǧ˿ɲ䣬ͽȻ佫Щ佫ԼǰŪŮģȴû뵽һײϣնɱ˴롣
׷JǧһӾͱֱ֧նɱ٣ʣµٶ˻ӡΤֱ׷ᣬǡïһǧ
תûӶԶ˼Ĳ顣ʱѾȫڵ·һߡܵÿĶǰһϲǰʮ֣ҲܸϼŮˣܵĹƾֻʬˡ
ЩܣͼǰɱǸϳܵԼһȺߺӣͽǰߺͷʦ
ûӦȻǰЩ䶼ﻹܲֱӲɱԼҾֻҪЩ㰲ȫˡ
±ɲ仹ǲ䣬ֻҪǼʿǾͨɱΤֻܲ˫ꪻԡѪͬħ俳ϡáơ۳ǹ趯Ѫմ콫·ÿһǹܶһ
ʧ˧佫Ҳһڵ·һ֯͵ֿһʱ䱻ɱôܡһʣµȫ˷²
ïûôʹ̡սʤѾ䲻סսʤ࣬һȫߵзնɱоϽԼʿǧˣǴûй¡
ɱɢ˼һ£ɨսһ潫ڽһսɱбֲJŮյ뵱Ϊ׹ʬڴˣһҾò֮ˣҵȺȥթǡ
ڽΧżʬײ鿴һԻؾˡǵĽʬޣֱӿƼʬȥթˡʱڽȥѰˣǱ㽫еȡǣŽǣܽǴﵽ794
˫ֽ⵶лһ£ͻȻϲķʮеԼоȻ趯磬Լķûаг
ʱǵװֱǵ콣ͷɽûһʺսĳеУǶʱְֵĸо콣彣еǡڡ
Ǵ⵶ڽҲѰ˻Űʦ֮ҵһˣӽҲҵһˡȽϣҵʿģа˷ȴ԰ЩŰʦģȴֻ߷
˸гڽһҲ֪׸˭ã㶼ǡұȽƬֽ֮еȡ˳Զ˵˭õö˵˭
ïһԵʦ취ãòĳҲͲװˡ
ʦʿᵶһԣµʦЩʦϼף⵶ʿҲԬʿװ˼ģƺƵٴȥ
ٴس֮ԬĶԬdʱԬdȻΪ̫ӣسȻҲܽسǶԻ̫Ӽ
ԬƵ֮ݳ޻ӻ޶ȡĲɣɺˣԴװʳɽ亣ζҲ°ࡣԬdΪ̫ӵȻѧҲһ檣ÿջֱߴΧǣŴ֬۶˳¥
ʱһɫȵԬdüĿų´ͽʱܵٴ֮Χʱܽ⣿
һԵ̫ӵ²ĽǼͽгҲɱ˳ݡʱһã߷սˡ
Ԭdɫ׵Ȼˣ֮±㽻常ȻȥϢˡ
䶼֪ԬdǴظѰˣҲ˵ʲôԬӵԬط̫ӷģ˴ҵȱǡ
Ԭd³֮󣬳нٱڳͷְأ߹ǡʱ֣ؾ»𣬺ɱ졣ʿΪ߹ǣģԬط˷׷ϳ
ڽ˳ͷԬd٣һͷʣ߹ˣ
ʲųͷıʿطְأԴºԬdϳȻ˶ʱǲǣǺɱԽԽ󣬻ԽԽࡣطʵ̫ӣ߲δǣ֪Ǻη͵ϮߴӪ
ԬdͽӵرԮҪʱϲǼͽˣҵȿǽӦ
˿ͽ͵Ӫ׼ҵȴʱɱȥѱ棬˼ͽţʤѷ֣ٳǽս١
ԬطֶԬdһ˼ͺ޲øϽӽñٴݣʱԵʤѷ֣ҵȳǻкãҳǣұȥͽһ֮
ŭҵӣʵǴʱšҵֻеȴͽʤǣͽܣҲȻʧأʱҵٳ๥ɴߣֶΪ
ԬdȻļ˼Ǿ֮ƸΪȫףٲóҿǣǱ±ңҵȻسǳҪһ߳Ƿ
ڽԬdҲͲ磬һڳͷųɱҹ֮Ҳʲôֻ˺˻ײ֮ƾжϣǴͦ֡
쵽ĸºɱ֮С˵ȴΪ֪ǳʤѷֻ֣ǲ֪˭ʤ˭Ȼͷ˶ϣǼȡʤ


556 Ԭ ЭԬ˫Ϊۣ7
µĺɱֹϢͷ˵ҲᵽɤۡʱͷڽһѳųŶǺӣԬd㿴¹ȻǼţڼһԾȻǷʦţóͷ˳ԾС
ͷֻ´ţԱٴǰһ˴ȵ˽ǣܱͽһǰԮǺسǣ
Ԭd֪ǷʦԼ׹ϵԬӭ׵ЭԲģſڳͷʦԺСֶԬdڴˣ㿪ǡ˵ԬdҪ˿ǡ
ʱסԬd̫ҲһٿŲ١
ԬطһԵʦòҵǰм٣㿴ͽͷʦλͳΤֽܲڣʲô
ԥͽǰΪȴ÷ʦţǲһΪãԷթ
ڳ֮ʱ¡顱⵶̫ΪλǣʲһսʿأĩҲ˼ˣҪѰҽ߾Σٿš
Ԭd˱һ̽һͼѪȻֱ治ģġ׺ͶűеȴǴ˵ġڽͽˣҵȿ쿪Ųǡ
ЩɳƲ̫Ծ˵ȿͽ죿
ԬطͱɹˣʲǷʦǼ٣ͽҲǼ٣бѰôмˣҲҪƣҲҪ˴Ϊʲôϡ棿
Ԭd常Ԭط˵˵ĻǷʦΪҲ˵ͨˣʿ俪ǡȻо̫ԾҲֻǻɶѣȷ֤ȫ̷ԬطĻҲֻԬdǡ
ڳ¼ŷ£Ŵ󿪣˿µľʦ鲻¶ǳΪΪ¾Ǽ飬Գδ졣
Ŵ󿪣ǾͼԬdڽӭʱɲüټǰˣʹ˸ɫˣԼŵΤܲ֡ơĽԬdǰ
ԬdǲЩãһ˼ҴԶǰԮҲͲʲôǼʦһ·࣡Ȼýӷ磬뷨ʦڽЪϢ
۽һ֪ڽȻλϳԬdһ֣һɱ
ԬdûӦ˺£Τǰһ䣬㽫Ԭdͷ­¡ܲһһǹԬطһǹطٴسĽһ䣬˲ҽоһƬ
߾Զһ£ڽһӵϣƬ̹ٴϼǾıߡֹơʱǲò褵ƣ⿴Ƽ򵥵һ̣ԬdԬȣ褱㿪ʼˡ
ԭԬdΧ֮Ԭȡ֮ɱΧǵץ˸šߡ褿֮󻹽żԭãȴʹԼˡ
Ԭʶÿһʿ䣬õ֮ԬdʼӡűûʹɣһһдŽʹء
ߵʹȻԬdֱӽԬ͸ߡ褿źȻ֪˼о·ߣڰ·ɱȻٴνԬŷãʹͽȥԬdѳƳŵʹˡ
ԬdΪߵʹԬɣּԬţҲûɣ͵ȼֵȴԮǡñã˳թţٴ
ٴһƣԬ֮ر㾡Сһ߱ݣֹܲԬ
ȰߵµԬ֮ظδȣǰȥϵһͬƳǣ֮ͻ֮ʳ֮أ˿Ԭd׼ϵƳǡշϣϵδƳǣ˵˲ˣ俪ս֮ءϵܹǴЩ죬ȡʤΪ磬ݣµ֮ء
̽ܲ٣ܲǸǿ߱ƽ棬ܲǸ߱㹥ء˼ƿνʮף޲֮褵˿Ϊʹϵ£
Ц⻪ʦϵоɣ丸Ϊʹ
ҡͷ˾ٿ²ףʦΪʹҪסϵƳԬҵ֪ϵ֮Ƿʦ֮ҵҪ뷨ʦΪнս
褵ˣʦΪʹҪУĳɽɻҪѺҴᱳҵȶϵ£һҲʦˣϵ±÷ʦ֮Ҳ࣬Ƴǻ迿Լұ˷ʦ֮Ƴǣֻ˵ãΪǡ


557 Ԭ ЭԬ˫Ϊۣ8
߼Ѿǵ㵽ЯԬd׼ȥܲԬǴʱҲϣܲͻӦԱ佫šǧʦý䡢ؽԽʱͬʱټԸǨƽݵİա
ȴ˵ܲʮΧշʳƴָݻĺӼòܲÿմ߾սԬֻǱŲ࣬ʳܲٱ߽
ξ²ֹܲٵ٣ֻ֮ã֮κΣ
ܲټˣԲֹٵСȨҾһʱ֮
ʵʿԹߣָΣ
ܲٵвӦԡֻҪգһԹԽ⡣
Сɢݡܲʹ˰ڸկ̽ʿ޲ԹԲܲڡ
ܲʵһѹŭҪϧ

ܲٵСͷ­ʾڣƽϢԹߡ
󾪵С֮ʵ
ܲٵ̾Ϣ֪ɱıرӡӼС֮㰲ȥɡ
ҪԣܲȻʡɷ˵Ƴ⣬һնɱͷ߸ͣʾ˵ԹС񰴾֮Թƽ
ܲն޷Сһôֻ֮ãɳ˲ܲ١ڲܲٷ֮ʱܺ⻪ʦ
һˣܲٵʱϲ֮ǰƲǿߴһܲٻΪˣ˷ܵĶԲܺټڽһͬӭ
Ȳܲٳʼǣ֪Լˡֻֻʿ䣬лһŮȻʳġ˼֮ܲʵʦǴﲮ
߾֮һֱܣû뵽ܲپȻ֪ϵ֪ҴٴĪϸ֪ϵٴ֮£
֪ܲٴ˺£ҡͷԷʦһΪַԬﲮͬ·֮ǰ粮ʦȴӲж֪ʱٴֳ˺£
ǵҿɲΪϵģϵƳǵġٴѱ벮ƣ͵ϵ¹Ԭˡ
ܲڽԽԾһԵԬӪٴֹһգǼ̸ʤбǲ٣ϼԮʮ֮ڣʷʦﲮƳǣ
ЦԮҵȻƳ֮ߡ
˵꣬ܲٱȻǷʦʩչװթŷƳǡĪǷʦҲң
ҡͷûУȴһϵ´Ԭʿ˴ﻹƳǣҲ
֪ʦԺ˵ã
Цӡܲٴ򿪺һʱ־ϲŵĲԬd׼ܲٴЦдƳǡ
Цһ󣬲ܲüͷһǵﲮȻٴýݣι뷨ʦƳǣĪǷʦָδлʦ
û뵽ܲٽ㵽ԼϣʱҲ˳Ƶϵ£ﲮȻݣϵĹȵءǵռݣ¾͸ϵˡҴ˴Ϊϵ¡¡Ҳ֮ͬġҵ־ͬϣȻ֮ʿ๥ϵٹʱϵ벮Ϊ磬ݡ
ܲԲֳлʦ¸塣ô˳ǣвƻ跨ʦлʦ֮
ԿȻܰװܲһأЦɵϵ̫ˣҾףԸϵƳǡǿɲܲٹǣһǹսѴ¾񣬶ԬԬ˵ʲôĻϾԬƵٲһơ
ܲټ⹥ҲǿǾʹٻʮ˼ĹսˮнҲܲҲȱͽйŷսǲָǵı
һ磬ܲٴӪ죺ڲƳǣٽն߸ͣԬd׼ڳ£кԬdٴƣн
Ԭڳͷ˶ӡӵܡ׼ԱܲڸͷʱѪ˹ȥѫ¼͵ȽȻΣԬתѣʹɷҲǺã
ڽҲĻңǼҾٴܲʱҲֻسǳأ˳һƣҵ֮ӣ
ԬʱڽسҲصԽԽģ㽫պã׼һѰʿ׼ʱ·ʵ۵Ķ˺ˣ֪½ʿҲòȥ
ܲٹ˼ʿ˵оʿ֮㿪ʼǡΪ֮ǰռݣܲҲȥˣԵ¶ʯǵʸʯ꣬ԱԽηܶأܲٳ彣նڳ£ӡ
Сʿ˧޲ǰһʱ񡣳ϵֵвסܱϳǣŷɡҡĺԱͽնһӵ롣ױᡢ¼͡־͡նܡܲնСݱα칬ҵһӦ֮вƻһգΨԬѫˡ
ܹܲռսʿȻףûȥѰܵԬˡοܲڳлҵһԬмֵˣ˱׵ЭʱӦýжЭ
ЭԬϵ֮ûбǲضòؽ׵ǮǱԬߡֱܲƳǣűȳʱЭߵҲֻзꡢеȼ׽ˡ
ܲ١ǼЭ׷׼񣬲ܲٵȾȼ٣ˡԬȻȹӭصǴ󱦡
Э˲ܲ١ǣֱʵ޾֪λ岻ޡʶ˲űԬЮαѳԷʦƵۣסʦܰͬȼݣǷҼ鲻λͬգ֪ϺˣЭԹ
Эʻʱɽ֮Тʵ۸֮֮Ҳ
ЭһǺʮֻϲҲ֪λɽʤǳĳʵۣһٶʮӣǲ˴ʱȻ֪ðϻףɽ׼ûһ˶鲻
˲鲻ףɲЭ鲻Ҳûʣʲôˣֻ׻ڡǱ̲ģ̵Тʵʮӡɽʤʤ½ͤꡣĺ»»ˮӢӢˮܡغ档ꡣԭء򣴨ɡôݡۡ롣벻ˡ֮Ҳ


558 Ԭ ЭԬ˫Ϊۣ9
Э׷ȻԼ˸ӴŵԶݣŵĻԼ壬ʱϲϲĿɲԼҵ˸壬ҵһп
ʱЭ֮ʱҲ翴Ǽ׶ףûǡܲ١ġǡܲٱϾˣҲΪԼ㣬ΪϽɽƴΪ嵡J̶Լ֪ҳ϶жߡܲӼǾ˶׿ࡢԬ֮ЭҲҶԲܲٱʲôϣûԼ˸ɿЩ˵ձȨдӢ֮壬Լ
뵽˴Эֶ֮񣬰Ϊ󽫾˳ͤ¿ĻϲæлԴ˽ԳΪ塣
˾ȳЭ£·ԲܲٵΪ壬
ܲٴȱΪ壬֮گ֮زҲҿԽ֮ߣʵ֮ڣգ
һЭǵڶλ֪ʦؽ֮Σ
ǾǮҲЭӻϵ£ԽҴޣ±ϵǡ
Эʲܲ١ܲǻ֮ǽЭøԼʮֻϲͬԸ˷ǮķϾӣݡתʳؽ³ǹңǮɱá¼Ը´֮
ʱЭܹµǻλȻǧ֮ϲڽﵹΡ˵ҲҲӣе˸顣ǱǨ֮¡
飬оﲮ˳£Ҫ¡
ܲ١ԶһЭ죬羪֮һʵﲮǺˣΪ
ǵ²þţﲮڳ̺֮ӣΪߡ˴ҵһַͬԬȡٴ®ȵأ볼ͬնԬҫ˹ͲСΪ˱ݡ
ЭǱ֮ŷȴ֪ܲɫΪѿܲٺεȾһ±֪⣬Լǰһռ߿¾ҪԼˡʱȴòΪϱ
ܲһ㲻֮ô죬ΪǰŸߣܲű㵽ˡߡһŵ֪ܲȱʱӦóûܲپȡ֮زŶԣǰǲܲһóǣڳһս
ܲѾȡóǳأҲûˣֻܲټаңӸмƳǡ˱һȴ
Э֪йӷΪҽַܲΪｫ˾УξƽȻƷ޿ɷ⣬Эӷһ̫ʦƺšǾö׿Է̫ʦ̫ЭķʦϿѧΪ̡
˵˷֮һϵе⡣ܲ١ǵĵΪǩԼܲٴսõݵĴõԬ֮غϲνԴϲ
Ҳǰ׵ߡֵܲ˽ءʮԬ°ոǻ˽ݡ
Իݲᣬֻ˵ܲӭЭµǻ칬ҵ𢣬ݳǹ⡣ʮΪк͹ȫɲܲٴá
ЭûоԬϵۣܲٶܻЩǴʱЭ߰ٹȫޣ¼ҹһȫܲµǻΪۣܲȻҲͲôˡһóЮļơ
ܲپԼȴΪ󽫾λԼʮֲƽ⡣ǱԷΪة࣬ΪΪʦΪ˾ƣΪΪҡĺĺԨʡܺΪ򯡢䡢ֽΪУξཫʿ١Դ˴ȨԹڲܲ١ܲ͢٣Ȼӡ
ȴ˵Ԭѫ˳Ųܲٴǣл֮ӳšһӳʮ󷽲Ÿͣ
Ԭֺǰ·ãȻʵҵȸСȫʧָδȥ
Ȱ³Ƶ֮Թߣɼ˾ٲġΪ֮Ʊǽۺšˣ·ܻһ֮
ԬȻ᲻λתһ뻹ԼСҪ̾ϢҲֻˡֻǲ֪ýۺˣ
βԬ
ԬԼæҡͷɣɣһ򲻺ϣȥ
ѫԬ˴ʱ˼еǷˮ²֣ѵҪλڲܲ١֮
Ԭԥ⻪ʦһ򽻺ãȥͶΣ


559 Ԭ ЭԬ˫Ϊۣ10
ԬȻҪȥͶǣֺɸֵĸоϸԬӳƵ۵ľǿǴ˹ؼá˵ûǣԬһгƵ۵ҰģǾԲ˳
оǵĿ֮ڵʱȫΪԬ룬Ԭӭ׵ЭҲ޳ɵġºȴЩµԬȫ˻¡ȴƫƫҲݺԬ֤ݡоǷʦͬδ֪һԬˡ
ʱԬ򣬼æȰ²ɣǰػģǺˡȰΪۣн֮ʧĪҪ
ԬüȫַʦʦҲ˵Ҫһ﷽Ϊۣ˵й¶޻˲֮н֮ʧȫַʦȥͶʦҲػٴء
Ԭ˴ʱΣֱˡֻǿûݺԬ֤ݣ֪ߡܲһַͬԬֻܻ˼·Ȱȥнݣؾ֮ء߽ԹȥͶοһںңξȼݣδػƴ¡
Ԭղû뵽ǾԼͶ·ʱ˵ԼԼڳƱ£ʱָоϣʦ޲ӣͶʦޱ㲻óλ÷ʦЧޡʦξȼݣΪӣʦӦʱ޷ⷨʦΪͬ£ŷʦӡ
û뵽Ԭ˴ʱĻʵΣʱøˡҳ¶ȻΣȴҲް취
ѫϣԬļƻܳɣΪֻҪԬΪۣԼд֮Ĵ󽫾ܺùȥͶԬ˰ۡʱĹؼδ֪ǷʦǲΪԬӣḨǻΪۡˣǾݱ̶ѨҲҪһǼٵģǾѰ·
뵽˴ѫɫ²ӪΡĩ̽̽Ϣ·;ǹؿùҵ²٣Ѱ·
ԬͬѫţʱͶԬһ·ȫ³ͶзգȴпܲλǷ棬ԬԾϣľѫ֮̽·ȫ
ѫԬ֮˼ʿҹϷԽǽӽѫԽСģרּС·ⱻܲ֡ӽѫɴöҷһ죬רߡ
н䣬ѫ֮˴СѫСǰ鿴ֻʿ˯ּ䣬ĽԬ¼ס
ѫ˰Χ˼˯ʿ䣬ǽѡʿһѱĵҵԸ
ʿһЩѫıˣԼµʿôô˰ѹִսҪܡʱҲԹЩʿʱ򣬾ԬȥͶԬˣЩʿأ
ѫѹסŭ˴󽫾ѫǺ䣿Ϊڴ˰Ъ
˯ԺԬʿ̧ͷһȻԼҽЩ졣һ˵ҵױʿ䣬սҵȱӳڴˡ
ѫʵȼȻ룬ΪβԶЩ
ʿҵʳǮ޴ȥԶҲҪ·ڴ˴̽жʤͶС
ѫ᲻֪Щӱ˼˵ǵȴԬȡʤʵ˭ʤǶͶ֮ƴڷԡʱЩʱѫʵȼȻڴ˴̽Ϣ֪Σ
ʿѫʵŽܾ֮󣬹⻪ʦҲǣֵ߱Ҳȥˡ˵ʿ俴ѫԼһֵЩԶسǳء
ѫһͬܲ١һͬǣֱ졣Ǵ̽ϢΪ˶Ƕѫһץסʿɿǽǵǣ
ʿѫӵɵԲһ͵ˡűЩ󡣡
˯ʿ׷׵ͷԭȻΪԬûвܲٹǣȴҲûпԼģֻӪڱȽԶĵطóϿˡسʿڳϸŲܲӪȻӪ̣Щӳǵʿӳ￴ȿľӪأȻ֪Ǹܲһǡ
ѫʹʿȷϢʵġʵȻԣԬôáȻܲ١һģҲͲ̽·ˡѫ̴żʿҹϻԬ֮ء
Ԭ֪ܲһԼʱŭģƿڴ޳Сˡʱǿɲٱһ˿ˣֻѡŲ䱱ͶԬܡ
Ԭһֱ뱱趽սԴӱ֮սȡʤԬܾ˳ռ˹趵Ĵ뽮
趵֮Ǵݴ´ڸܡȽսܺݰܱӵءǵ֪ж壬ƾΪ˾ΪݱмʱȱúˣùԬܽսºܹ֮趾նɱ̫޵
潻սʧĹΧȦȦϽ¥ʮɣԻ׾¥׺ʮսսڶߴɵӪݣϷء
Ծ׾¥Ϊţȥңϲý룬ֻס棬ֶڻ¥սʿԬܽսбΧ빫趾Ԯ趱һˣսֻ˾ȣսӡ첻ϾԮԬܱнߣĳ佫Զ
ľ֧Ĺ趱վãҲ֪ȥǰ취ǲӹɶȴԮ˵빫ͬգȴѪԵϵֻԴݺ֮ȰԮ
ԬܱΧ׾ĻùͻΧ˰·㱻Ԭץס˹ŵԬܽƾͼƣα˻ţԼ趰ҹٻΪţӦƵС
趵˻űȳ𣬽ԬԼڳŻյС足ս֮ʱ𣬽趱ɱ˴룬سС
Ԭھصֱ׾¥·֪ɱŮȻˣȫҶһˡ
ʤԬܸջصǣԬҪλԬܡŵܵԬվڽ£ֻӣԬоͱʹˡ
СԬһֱΪԼǵճԬԬܣûԬܵ͹ͷԬ֮ԬҲԬܶԬǸ߰ͷλԬܲϲκһ˵ԬԼǰԬܸеˬ졣
Ԭ֪Ϊʤ߾ҪʤߵȣҲڿԬȰο˼䡣̲סЦȴԬޱȴʹȴ޿κΡ
Ԭگµ֮󣬵㿪ʼԬǷҪõǻΪۡʱԬѾռݼࡢġ֮أµһԶȰԬΪߡ
ԬܱԬ侲һЩԬǰ֮Щԥʱϸܲӵ׵ЭλԷΪة࣬ǷʦΪʦ󽫾Ϊ󽫾ΪҽԬһܲ١һһλ˳Լǿɶǵʱ㼱ˡȡԬگǻΪۣĹΪ


560 ǽǮׯ ڸѪگ1
ԬܼԬ֮ǻΪۣϢһ½ԾȵõϢȻԬܽĲܲˡԬһƵۣܲةͰһͷܲٵǲںʮָˡ
ܲٴʱӵ˾ݡԥݺݴ룬Ԭһռݣµڶ֮ܲǰһֱԬܽˣ˼ԶĲܲҲ֪Ԭܱһս˴ԬܳƵۣܲԬַܾԬܵĿʵǵһʱ䴫ϭ£ԬʮڴԬܡ
Ǹջؽûͣͽӵ˲ܲϭġչһܲٸԬе治١һԺƵۡڶӻαԬѳΪݳ޻бա
˵ʵǵ֪ԬܳƵ۵ʱһʷϿûôһɴ˿֪Լ֪ʷȻ˷츲صı仯½Ҳ޷׼ȷԤ֪δˡܲٵľٶ֮УΪҲ֪ܲٺԬ֮һսǱĹٶ֮ս
ڲܲٵϭʱᣬΪڽæԴݡ֮ҪǴ࣬ǿ֮£ܶ඼ҪԶᡣҲ뽫Ϊһ飬Ϊպֳ׼
æĹǻͬʱﱸСǵĻ񽭶ǶǵĲǺͽݵķˣǹһҲ˽ݣȻճ̡Ȼ˵檱ȢҪ٣һýţǻͷһΣȻˣٲ˾ĳﱸ
˽һæûܲ٣һ⣬ʾھֲַ֧ܲαԬܡڽݸոճԬҪݱԾͲԬַսˣϣة⡣ͬʱǻʾֻҪϢһʱգһܲ١
ǶȻΪܲƴΪԬֻܲٽǴ֮Ҳǲܲٵģ˭Ըװ׳Ƿ׷׻ţھֲ֧ܲٵĴ֮١
ܲһ̬ҲЩԥǲòܲЩûסҪ֪ǿÿսʤ˵ǷʦӲʤ˵̡ܲٲ룬ǲǴսʤãǲŲ͡ʱ֧ǡֻܲҷԬ棬ȥַ塣
ԬҲõ˲ܲϭģʱ̡״ҲˣΨһ̣Ԭʡ
ԬȷʵǴߴԬԩ㽫ϸ˵һ顣ԬܼԬα˵ܲϭ֮⣬ԬбǼٵģԬܾΪܲҿҲдϭķܲ٣Գ棬֮ܲҪַܲ١
Ԭһַ깫Ҫַܲ٣㶼ȰԬϢŭݱ֮зܡԬܼƣգҲ˿ʼ׼֮ܲս
ܲٺԬ˫˫ϭĴһˮ̣ɶС˵Ҫȴ˭ҲûȻ˱Ϊ֮ٴչ˿ˮ̣һ˵Լ棬һ˵ԷǼ٣ֵҲ֪Ǽˣ˫Ϣġ
ȻֹϢˣǹ֮ȴпԬΪԼʵǼٵĴʱҲҪá
ܲЭΪ֤϶ԬǼ٣²Ѻʱ˰ߴ
߸ûеȻΪԬ棬ܲΪ˴֮ŻѳǼ١
ԬǶٽŽɣƫǼٵ˵ΪͿԽΪʲôǻΪ۲һ̨Ƿʦ˵õһɳƵָۣԼõƵȻܳáԬҲ͵ȴҽ¸ԬܣĴùͷ
·ҲĶ²⣬֪ںδģֻǶѡʱڵ¿ˣûմܲ١ԬܵĿˮ̡
ǡСһ˫˫ڴͷǵʮֽߡȻҪһѹҲС
ǿ绨СҲΣö˷ַһȺӲ檶˵ͬʱžͲ÷Ⱥ˴ˣӲһֶҪǳܡ
˶ˣСʲôµģаԹľ֮ߵǰƱŶǹӨٻҵȺ˽Ʊ㰲Ъɡ
ɫһ죬һۣ˶ԷϵɬҲ֪첻ҲҪһأͬʱǵã˿ͬһˡ
˫žƱһཻһͬ£ͷˬܲûʵֵġڶ⣬ֳϦ֮빲ǽȴʵˣܲˬ


561 ǽǮׯ ڸѪگ2
ŵ߽ǵԺӣһ۾Ϳ˶ڴ¡۾һ߹ȥʵ澿ˣ
ꡫС㣡ںȽأһ˽ʳָϻͷ˵ȻJ
һ˻˰ôȻǹΡ
ˣҵ佫ɲȼ˹ġƽʱҲûжþƣһȲ֪ǸʦĶͷңһҾͱˡ
ЦǺɡԪȥˣſˡһû뵽ڽ֮оȻһΪֻʷⱾµء˵Ϸ־š
ǣҿҪΪˣûôУҲû뵽־Ҳ֡
Цʱôٵ־鱨˰ͱˣ־Ŷû㵽˵㲻Ǹð˰ɣ
ɫһТҲ̫˰ɣⶼȺ˸ңϷڲˡ
JֵԺſڵĺɡԪҺλô
ЦˣλͳһˡѽҹĻ񽻸ҺֵˣȥǰȾˡ
Ϸ־ЦɡԪһ佫һɹǺǴʱ϶Ľڴӹһء
δʱ۾һˣˡϨϴˡ
ǰȻһظУƽմȴʮͣĳʮ𾴣佫ֵܣġǶĻ治࣬佫ֻ֮и˺ĳֻи֮ĹΡϷ־ŸҪ˵еҪJſǴ黰˵ֻС˼
ĸΪǲ֪棬֪ܲԴӹγͬ붴Ǿ֪ҹнĿѰǡǼһã˭͵֪
ǡСǿɲ֪͵ǼǺ꽻ƣһһҰǳ¼ԧϷˮĺ󱻣Ц֡
ǲԼͬĶһۡ𿴴Ⱦ޸ǣǽ㣬ദʱ䷴СǶࡣСȣҲߡ
Сһ·ƽݣһͬںϿճں߼񱴿ǣڴϽ£һ𳪸о֣ͷչŮѹϵֻûһˡճףСǸо˳£ԾͱȽ㽿򡣼֣㲻ǰСǱȳ¼򴲱ߡ
ǿСȥȹһɲǣӲɵˡΪС洩ĲѰ£һŮʿ¡ɫ˿ߵؽСδµһԽ𣬼һ֣Եøϣһ㿴ǸոռǵŮͬǺɫ˿֯С㱡ƬеĴŮ֡
Ȼ֪嵡١꼸ŮѾŮƷ̵궼˳ˣҲ˲Jµӡȴû뵽ݲõĶҲܽЩʶϾŮӻʮֱصġ
ΪֹŮ̵ĻױƷãº޵ȴеôã˵ŮӽЩ²ƷҪһ̡ǲż֪׷ʡǴǿЩƷȻ
СǼǵĿˮҪˣҲߵҪǼĸ檶£˵ϲŲô󵨳ءںߵͬʱҲеЩϲסǵĿ⣬оʮԺ
ߵСյвǻȵ񣬿첽ߵ˱ӡǼϴһ§㽫СӵУġȽӴСǽ۵ļ˲˷ȴû»վһˣ⻹ĸ͵ġסСһֱСǹ˴
СǱһ§һǾһ˴͡ЦѧһͬµĴ֡
ǼѾϴֵ֪ԼˡǿӣŶŮӢһĵʣҲ¼
ǸղſСǣʱٿһɫµӱ㲻پ棬̲סȽõа̾ǲǴǣزȻСǴһţ곤һǲһ
֮˳˵СǱȴʵУò۳Ķǧ¡ΪΪôܽƯøӣȢֻ˵ǲСǲи߶֮Ƕ²߶ȻǼķ˲ѡǵġ
ǼǿԼ뿴һһ溦ߣһ˿˵ҲϲԼôʮֿġǴϨ˵ƻȻ˱ӣǵࡣ
еƻһ˾֪ϷҪʼˣȫ֧˶䡣Ը§ŴǣСǣŶŮůۣŶϵĴŮҷЦӨٻ֪֮˭𣿡
ǲ֪͵ȻҲΪڴ֮¡ЭǴ񣬶Ҳ˽⣬ֻ֪Ǻ˶ദǢĳ佫Ҳʮģû˵ˣֵʦҲвϲĽ𣿡
ЦȻָͷҧĸۣǱϾһ𣿡
͵Ҳû뵽ǲ绨ѩ£ȴ˵ԼϲҲȫעšJиǳζʹûǺˣĥǲǸƫǡ
СǾǱʮǡʵǷʦأ
Цĳ֮ҪϷ־šТᡣղ뿴ҳĴĻˡ
ΡϷ־һ֮԰Ѳһˡ˺εȴʱ֪ȻˣôԼأҲҳJ͸ȴûӦΪˣٿ˴ʱͷԵӣȷʵڵſЦʱԶλ¶˱ӵл˽ߡ
֪ΡϷ־ŶǵĹ֮ƽʱȻСڣʮġҲûԹֹкиԡü־šТλıʮģʦǷ᣿Ϊʦλ̸һԽᡣ
һȰɣпοӴ˴ɿһµĺŮӡ
СûдĶ࣬Ҳ̫˽ڽ˵ʲôʲôĿʵ佫֮зʦأ
ĴỬıʾҪ˵ȻСЦ佫֮Ϊ˰ԺJִһͲһŮƫƫѧãϷ־ź͹Тһҳ˵ǲǸô򡣡
J˵һȻﻹ֪оȻʶơJͷתҪߣû뵽ȴһס߶˼䡣
JһЦվסˣ˼֮һͬڴҵȾŷʦô㵽ǰԷл


562 ǽǮׯ ڸѪگ3
һЦǿû뵽⻹ߺգűЦʱҲ֪϶ǸղǵˣжЦǴŶǾŲ𣬻J˵нԶƬ֮û˶Ȼߡ
СǺòײֹסЦʵʦε֪͵
ǵû㱾£ƴʥˡ¿û˴ҵˣҹΪú۰˵걧Ǹһ¡
˸ղһЦ֣ǲʱǰţͬʱߵϧ
öͬһˣͣŴ˭֣ȻͷһһգٴʩչѰǡǼ֮󣬷ִȻڡǱТҪȥôߣ
Ǹû뵽λڣԾ⣬ǸղȥĽŲˣһԼJһһԹβʹôʱǾ˵ڣ
ζڴҲһղһջɳ²֮ƣͬʱǵʱȴֻˣֶ˻ȥҹλߵ˽Ųһ㣬Jͣ˵ҪԻû뵽ԼļƲ߾Ȼʶƣе벻ͨ
վεĹɻʦʶҵļƲߣ
ǼεûȥҲȵĿǣղǿǴΪ˶ˣһֱǶһδݲ鿴ô֪ûأ
ǺٺһЦԴطԤ⼪ףǺطТ°ɡˣ㱻ץסΣҪԷСȥJТٺһҾúɡԪÿȾơ
ڴһǾȻְ취ԼŵˣﻹҶһӳԺӡöǿֱЦ
Ϸ־šJԺȹϢ˭Ҳûǰʱγʦôˣ
J۵ܰ˵˶ĿԼŷӦɫߵ첼ͷҲˡ
ҡͷЦʦͨҲûܲסǱʦˣҪءҵȻǿȥ췣ٵʦ֪̽ҵȡ
˵¸ţһͬǰƵ˼˴ͷɥأ淢ʲô˽һ˵˽̾˫Ӿء
ü̽һ鷽Űģӵұһҹ¶մ֪֮ǵĺôиɷǡҲ˽˫ɵʼƻպɡķɡɡ
ûжµ˵ȴϰߣÿγɻ檶Ҫ࣬úˡոƹϵĶȻܲסһġףǲ֮⣬ǲƫһûŹ
Ҳ˫ʮ껪ϸִмƻзʱûʹ÷ϣҲΪԼÿ֦ɢҶ
һ֮¿¡ҲϰǵԭÿǻصݶæһѹȻһˣűֿʼæŲһɣָֻ﷢أһȫץʱ㱨
ڸŵĳ湤ǲ̫ȤȻҲǲġĵıǿѧоԺʲô½չʵ˽ݣǱʵͶʯо˳𣿡
оԺоΪú棬˺ܹܶɽͽܳ˲ţЩȻоĶǧٹ漰棬ȴԲհһΪ߸оӡˢԽ̻˾һҲΪߵ¸
ЦŴṩͼֽ֮󹤽Ѿһͬ˼ȻԭеͶʯɣҲԶѾȫسǡֻͷǴЩƶʮֲ㡣ڽݿʵĴ·лãҪͬʦԶǿЩѶȣҲ޷¥ʹá
û뵽רҵʿ˵ͷͷǵЦŵͷˣȻ˾ȴһڹذǷҲøãֻҪǱ߹ذüɣҪר˸𣬲ҪϢͼ©֪ܷٽĽٷЩ
ǵͼսīһ¹ٲڴ˵˲㣬ȴףʦҪԶʱ죬شӽ͡
֪˵Ǳ֮ͨȴáŴйĴɼйʮִĴûڹз󣬵˺Ϊй̫Ѱ֮ͨȴûмԸ̤ʵоǿɲٷͬĴ󣬶Ľÿɷȴʮֹ˵īһ


563 ǽǮׯ ڸѪگ4
īԣսʱ˼ҡμҡ¼ңؼһȻѧҡѧѧѧоسе
ӿѧоǶīһȻʮָȤ˵īСӡī˼뼰ഫ˵ں۶ʹī֮ʽ΢Ǹִŷ֣һ֣ʱȫ
Ȼī壬ʱ϶ἰīһʱ۾˷ܵʵͼ֪ǷΪīӣͼ
ʳԾʦȻʶ㲩Ҳ֪īӡϧͼֻżȻҲͼīӡ
һʹȻ֪īһ˵æ׷ʵ֪Ӻδӣ
ҡͷ¹ٲ֪Դ۶īһ㼸ӶʿˣҲԳīҴˡҵ֮ʱ¶ݡ
ʲ֪еЩϧһѧԺоһϷ־ŵ鱨ռīӵϢ
¸һ䣬ǱʿѧԺʲô·ߵʦ֮ǰҵƵīӲֽͿװӡˢõֽѳɹ󲮻ʦ˼ּѷƵֽţ֪ʦкã
һװīӡˢӲֽоˣʱϲԽҲ˲±̫ˣȥ˶ܳɣ´ƹڽӡ
ڽǷʦΪθ˳ֽīﲢϡ棬Ҳû˵˶ܵµġ˷׷һ˿ѧоԺ
оԺΪǰԺͺԺǰԺרоÿƼоɹܣǻƹ㡣ԺоÿƼܹϸ񣬱뾭ڿܽУÿоĿжоǡߵ⣬ûܽȫо
󲮸ֽšīоڽһԼоɹʮ˷ܣϲĽԼֽǶ˵Щרҵﶼһ֪⣬ֻ֪ڽ˵ʲôƤʺʲôֽţʲôֽʺʲô;ЩľҲֱ治壬˵ڽˡ
Ƕ̲ģֻֽŵЧܴܲﵽԼҪ󡣵ȡһŽ׹⻬ƷֽʱǰһֽȻȲϺĴӡֽȴҪֽͨŽ׼ͣȫԼҪ
ʦֽʵغܺáҪһֽһƷҪֽŵҪã칤ҪԷƣԭȴҪ򵥿Դ֪ƵļֽûиҪģεʵ
ǲԼְƺԼΪʦʱ洺硣ʦĳƺɲһеģֻЩͻ׻ոܱ߳ʦҲΪ߹λĳƺڴʦ֮»нʦʦ֮²ͨеĴʦ׷ģоԺΪ١
̵ЦУƤΪʮֲƳɵֽű㷨ʦҪ󡣲Լѣһе֪Ⱦ޷ơ
Եã̫ˣߣҵȥװӡˢõֽ
װӡˢֳ˿ӡˢСѧʱʦӡӣӡˢӡˢֽΪӡ棬ʽͼĲοճɿףȻֽǵֽϣùΰīմīһī͸ֽϡӡˢȣӡˢư죬ȱֽãʺϴӡˢ
ǿʾ˿װӡˢкãټĸڽصٴ¡Žó׵ķ٣ͭǮЯ䣬ͨĥȱ͹Գܶ˷֮Ǯޣһʱֲ򲻵ʵĻˣ㽫Ǯƴھ֣Ӷʦࡣ
ǵ֪֪еʱˡھ־˵ԴƱţΪѺƱŽھ֡˽ھ־ϣܽҵչǲһܴﵽƾõãֻڼԭһֱش°ˡڼʱ죬Ǿִ¡װӡˢĳɹӡˢֽ˿ܣûӵֽǿƴ˼
˵˶ɵ£ָĲֽšīǾúۣ˵ġǽԼϷ־šΡڼȼĸһ˵ڳ޲Ȼǻ۷ǷǿԽǧ֪ʶȴһΡ
ڼ˺һŵʦţҵȽԲҲҵΪıʦı̫ƽ
˷ܵʦԱֽƱܷУպ󶨿һٵ¡
Ϸ־ʦԱֽۡƣҪϸƲķΪ鱨ǶԸ¡ƱˣʦһҪԼ˲У֣֮롣
֪ܲһֽ֮У嵸гﱸѡ֮ǽ˵һ顣
嵾̾ʦȻ˼룬ΪҪƱأ
ʵʱͨĻԻƽͭǮΪҲֵǮȴҪͨңǱʵǽǮƱǮׯΣ
Цֲ
ϸһ֮ͷжǻЭµǻĻᷢн±ңǮׯͬ

ƣ˿´֪վͿݱʥ豨ݣۡ͢չۡ㲻֪£ʱǡһűֽǮý̸ԬܱαƵۣǻط̰̫ƽǮׯҪ֪꣬ʱһš
µĽųﱸһ桶ʱڽݸؿʼСÿһǰһкĲۣǰϰһֽİ޲棬׷ǰΧۣ˵ǴʥǷʦӡıֽʱҲݾ˳󹺡ΪݰսһʲôֻҪմˡʦֶǺö
ʱҲȷʵûðʧŴϲ´£п££ݡ˵´¾յԶǽھֿǮׯǮϢˡ
Ǯׯһҹܱý˻裬˵дȹܡ֪ǮƴǮׯգϢʱ򣬽ݰռֱˡһ仰ǣ㿴֪ԶھҪǮׯ𣿡
ñֽΪǮׯͷַ֮˵ڶ桶ʱڱֽͳһϺӡˢطУԻһһֻܶΪ¿ڵڶ汨ֽе죬ǮׯʽӪҵͬʱнͭʵصǮͨиֶǮƱΪӡͼ롢ѺӡǷα
Ѿֽ֪ͨǮׯܵİպΪǷʦĳŵûչһʱ䵽ǮׯһǮǮƱҵĽݰղһ֮䣬յʲһ


564 ǽǮׯ ڸѪگ5
ǮׯеǮԲηףֱԷĥ̡̡֣ͨʥˡ֡ͨõκһǮãһдܺҺͽҸЯ㣬ܰջӭ
ǮƱͽӸӦҵ򣬹㷺ı̽ܡеĽӲǺֽңǺǮƱһΪһִȡƾ֤ǮƱ֧ƱۣǸݴдģǹ̶ֵ
ÿһǮƱͽӶӦͬĻңҲͱֽķͱֵķա֪ʱԴĴĽʹõֽңȽĻûһֱʹȥķΪ˱ǲûйûҸֻǽǮƱͽΪһƱƾ֤
Ϊ˱һϵеĽڷգǻƶطϽ˽漰Ǯׯҵ񣬹涨ʵѺ׼ʲõ50%ȵЩǰհԵøǮׯ嵺áӷ˫ƽҵŶ۾˶ǮׯֶǷʦʵͷûʵǷ֪ЩҪԭҲὫǮׯ;ø塣
Ǯׯڽݾڽһ£Ǳӵ˺Ͱյ飬ǷʦǮׯ赽󺺸Էóס
ǺܿһڵġʱϻӦյҪͬ⽫Ǯׯ赽ھδرյݿһʱ佻ǮׯڸھС
ûзھֵвܲ١ߡ·Ԭܡ³谡Ƿھ֡Ǯׯڲܲٵµʱ˭ҲûʶǵľѾʼˣֻǽǮׯھһı񣬶ûйᣬ֧ǵ֮٣ൽǮׯжһĽǮʹýͨͽӾȻһʱС
æؿǮׯҵ񣬷չֽҵʱ򣬸·ҲûţæҪܲ١ǰ帴ռǣܲ¹źò׽շ塢¡
ʦ֮ܲȶ֣ű㰵ȰܲٵʢԬڱƵۣʦϷǮ䷨˥΢Īڴˣβ˴ʱ֮£
ܲԥֻǲ֪ڽ֮⣬ᶯҵԹ۶
Ҫ̽ӺͰٹĲܲ˼ѡӥȮ۱⣬ԡ
ЭڲܲٴȻʳǣҲûʲôȨӵϻʵһܣо飬֪ܲ붭׿ࡢԬһҲԼѣİԼָλʱܲ룬Э²ܲ⣬ȴܵĲܲûôģƾܵԿַ޻ǲȥΪá
ܲٵ֮磬Aʱʾ¡ĺ֮ʱʾ䡣
Э̬ܲǿӲҲӣң汦񹭡tǼܲһǡΪ׽ءŶֹʮݳС
ܲԴ̤֮ԺؽѰһƥȾӰĺԻצƷɵ硣ߴ䣬̬ׯϣͨѩףƣʸ߹Ƿܲٱʮ֮
ʿȦΧԳԲܲЭУǲܲĸУе˺ͻŽֻԶԶУǰ
ЭΧΪԼֻ޽ۻԿɺã
Ȼݴ֮Ծһã֮аʿϣЭлϲȲʡ
תһ£иϳһͷ¹ЭҲһ֣ȡ֮ϧЭŲͨգСЩ˵˹˳֣ʶС
ܲһЦ幭ü죬в֮΢Ըô˹֮˵ձҪ
ЭܲһӶԼʮߣݸ֮ܲ䲻УҲ䲻У
ȻЭӣү׵ûֻܲٹ£һ¹¹㵹ڲС
ʰĽʿ˽tΪУӻԾЭߺ꣡
ʱܲЭǰ̹Ȼ֮С꾪ʧɫȴܲڽһΪЭƽ
״ҲǴŭ׵ܲɷ֣ȻòܲӺЭԲüۣᵶҪǰնɱܲ١
ͷŭȴ֪ʱһҪ쭣㼱æҡͷֹסǰס𣬹ܲٳƺصة䣬亱
ܲټ˸˵Լǣ嶼ԼʱЦӺ鸣Ҳ˵ջЭƺأȴ񹭣Լ䡣


565 ǽǮׯ ڸѪگ6
ΧϣܲٴȺ̽ܲȻȷٸҵ淴Լʮʹ졣һ֮ؼЭͳַ֮ԬܺǻΪۡ
˸Թס۾ϣɱ֮Ϊֳιֹ֮
룺ɱ˲ܲǸҲͽˡҵ٣ҲƴЩﻰȻܶԹ˵ֻ̾ϢΪܲʹֻǵʱͶ˶֡²ҽĸ֮ˣƳһʱ֮ŭвӣҵȡ
ղɱպԬ֮¡
Ȱ͵ܲԣҵȵŻ
Эع֮ͬƷǳԷٻʺʵԼλ۲ܶ׿֮꣬ࡢ֮ңԬıλδ֮࣬ԳǰòܲٸǵλΪ֮ҲרŪȨ֮ÿ֮â̡ΧϣӭأѼ޹ıҵ֮ӣ
ʺҲ̾ϢԬ֮ɢǲĸܾȹѣ
δ䣬һڵ¡ʺǣҾټһˣɳ
Э֮Ƿٻʺ֮ꡣЭʵ֪רƴкܳ
¹֮˭˲֮Уǲܲ壬¡ǹݣ˭ϾϳȨд£ｫ˶пС
Э˶ะѣ޹֪ڣ¡
ҽԲĸйΪǳ
Эʵ֮κΣ
յǰϳһơ¿һȡһһܴͬͶСʺڴڷһگҼگҹϸı£ӡ
ЭԴϲǳһگҧָ⣬ѪдȻʺϽڣԴۣϵ֮˶Լװɣʷ
֮Эҹʺ˵֮࣬˴󹦣ο͡
мæлݻݽԳӦ֮𣬱²عһ
Эг޵֮Эָиʵʵεأδҵ
д󾪵ϷҲʥ֪֮ܲ߻ʵˮ߽ͤնݺĺ£֮ҵ
Э̾Ӣۣų񲻿̾˵ָһʵ˶˿Σ
еȻҲ濪ҵȫ֮
ЭңٰܲŵڽǰԶе൱˶޲ࡣ
ǫѷ޴繦θҵ
Эʱ밮ȼ֮ʱһ·޿Ϊ͡вةศʳ޳ޱ۴䣬ҡ
°ݳлЭ۴֮˹ϸۣ⡣л⣬ϵǱ
˱֪ܲЭ붭˵׽ܲԶɣ볯гţӭȥ
һܲٵʱųһ亹ǹв޶ֻ֮ڵ񣬶ͷ޽ֱ麹
߽ܲʵкҪ£
æػʲ٣Խ
ܲɵºιʹͣ
н͵¹ȼ֮д˴͡
ܲЭ£թԶеҡ
еЭҲ֪´ΣΨֱܲٿƣһʱɲ⡣
ܲټ״̴ӵȥȡ
֪ܲǿԼƥв㼱æةද֡˵սݸܲ١
ܲٽӹ˰ΣδߣΪΣЦȻ½һۡ
вҲӣ½ϡܲ𣬶̫ϸۿ޲סִԼϣϵҵΣ
ܲĲߣЭĽ۴ϻͦʣӽԳܲٶԶе˽۴תΣ
ĶҴӦͣתة¹ٻȥһ׿ɺã
ܲթе˲ת´Īмı
д󾪣ʱֻ֮ض¹ңةҪ£Ī¹١
ܲټΪԸͽȥ˼֣ټԴһϸҲ޲֮Цܱ֮ͣܶʲȫϷԣ˲ص档˵۴ȥ
е澪һ亹ŵѣ֪ô߻ؼȥġУж鷿ۡƣֲһѰ˼Ӵ۴ϸۣ⣬Ϊβ֮
϶۴죬ֲкαȥǴֻ֮磬СϽΪģ߶ͬһ
вģϷĥ֮󲻵䷨ƣ룬֪ޡ
ν˼ҹΡʼμܲٽסԼӽ֮ѳگҪɱԼʱѣһһҲһϵյһΣƻڴϣűġ
мæ֮Ϩ֮ѱһ΢¶ؾѪҲû뵽̤Ьٴȫѹ򣬼æȡ𿪣ֻڲѪگ
گд֮󣬸Ϊȡ֮⣬ΪءղŪȨѹ𣬰ܻ١ͷⷣҹ˼½Σ˹֮󳼣֮ݣ洴ҵ֮ѣȫ֮ʿɨ鵳𢣬ָѪگ䣬֮⣡
пһ߸оʹһֲа룺ǱƴǷʦ̣ǷʦҲԱ¾Զ֮ʥίˡзʦݣн֮Σѣ˼룬һҹ޲£ֱʵַ˯
ӷ붭һ򽻺ɽյŰݷáʶǼҲӷֱ鷿зѡѹؾ΢¶һޡ֣вɣСĽѪگȡ֮ԼУе˺ڣ㻹˯ţ
д˯оȴگ飬ʱû겻æҡӷڽǰ֪ȡˣɲ
ӷʧǱɱة࣬ҵǰȥ
µˣֻһӣӣ
ӷЦϷԶ¹ڽʳ»ģԸһ֮
ϲдģ֮ң
ӷҵȵĲѣԱ
Դϲȡ׾һȽдϣӷҲд֮֡˵˾Ϊ¹ܲٵ֤ݣһ֮˾ͲܱˣΪһй֮˶ûк³


566 ܲӢ Ǵջң1
Сӷ֮һ鳯лк˿һͬӷټһˣǽоټˣǳˮУξּ˶Ƕа˵
Ƭ֮˽ԵȻ޲ܲŪȨһ̳֮ͬ£̫ǰ̽
ڲ̫죬ֻ֪ΪصǴǰףصġܲټڹ˳Լ͢ȥͽԬܣ˹١һʱ䶭Ҳ֪Ҽ飬˵ֻҲˣ
ԭرڴŭڶ⣬׼ιƲҷ¶Ϊξң
佫һơһŭŵĲᣬæֱСҲճڴײƻܣ˵ٴȥӦһ˺߱ǡ
˵ǰڣ˼ڵڼ½ǣܣ
ѵϷżз纮ʧӭ򣬽֣
ڲԹɫɫδݣɳơιң
Զԣڼ״̾ŭԷǾȹ֮ˣ԰վҪȥ
ڻлæʵԺ˷Ǿȹ֮ˣ
ڵ֮£š˻׹ݣȴھɫ˼ַǾѷ֮ˣ
в֪Ϊ˺թװة˹֮س͢γԣ
ڴŭ㻹ΪܲǺˣӹѼޱȡ
ڴԼвŭϲȰǽж빫
Է̰֮ͽ۴£˵Ҫ
м֪̽Ϣŭȥһ콫鷿ȡѪگ֮
ڿگдϲΪЭ谡Щ׶㣬˵ˡ˴볯ݼǼ٣ҪĿıǽύΪӦ
ԴӲܲٹռݳ·㱻ܲ衣ڽıֻвܲһλҪֻ̾ܺͲܲٽˡҲ֪Լǲܲٶ֣űʾ˳볯ѰԮڲ߽ܲ١ʱѪگ֪ӳ˷ܣܲϲ
лϲȴܱпŭ̬֮뷢üĿҧݽѪԶе֮٣ҼͳΪԮ
м״ʮֻϲнΪԮаգֻñղС뽫˼
ںҳΪԹ
ȡ״ȡѪΪˣǩھϵҵԼ˵ָ˵Ҫֻҵȿ²㣬Ҫٵü˷ܳ¡
ӷ֮ʿɶáзˣк
ڵȡԧ򲾡ҵͬı˿á
⡶ԧ򲾡ǳְԱĻᡣȡ˹ƣƬָ֮¼β˶飿
ǰһָǴ󽫾ʦǺ󽫾ԥ˲֪Эһ£п֪Ҳ֪Jǰ֮Ů
пɲǽͽһ˵ƣڶûЭҲǣüʦԶڽ飬֪Ϊ壬ȴܲ٣Χ֮ϻԷУҵȳ
ЦˣСŮJʦصԼΪʦͨ£ھ֪˵ҹҲ֮ʿǰΧ֮Уܲӭں֮ʱƳ±ͦɱĿֹ֮ԷֻΪƳ١ҹ·ǲͼܲ٣צڶ࣬̽صӦʡ
е˻治֪д£ӷˣٻʦ֮µʱ顣
ɢȥ˴䣬аگ飬֮ͨӭ붭ڶءŶࡣ
ʵҹ˲֪кҪ£
еǰΧ֮УƳɱܲ٣¶Ŀͷ֮д£
ʧɫ˺֪֮
е˲ȴ²
ƴǲֲ֪⣬ֻõƳةԽ֮٣ʷһʱŭɱˡҼçײȰο
и̾͢Ƴ壬²̫ƽ
Ķǲܲ̽Լةιз˺γ̫ƽ
ɫ˺壬Ҳʸֱ棬Ϊλ̻
ܲ٣ֱԵƴҿֹ̽Ų̹ԡѰҿΪ˳֮£


567 ܲӢ Ǵջң2
֮£Ž´گ״ȡʮֱߣû뵽ֱֻǣｫСӷˮУξּ˶Ž̫ڡ
֮˼ȷگԸЧȮ֮͡˵ձ顰󽫾״ϡ
պ´گ״ҵƵٳʦһͬҲڳѰһ֮ʿ
ǽø֪ı£йʦܳɹҵвɼй¶鵽ҹвȥ
˱ҵڴˣȻֳΪλҪ¿ʵУ
ҵֵ輸ο˿²ưոݡ
ءŶ˵ͷǡԶСģ躹ںԺֲ˽
ŷɡûģϰ䲻ꡡһŷ䣬ȥŷɱʣֳΪβϰ´£ƫƫѧС֮£
ΪӦ䣬رܲɡ
չءȥ䣬ںԺˣʮڵة븮һ𡣡
ûܲ٣ǲΪ´گ֮£㾪ʵةк·Ը
ҡͷҲֻ֪а롣
ҲУฮܲټˣЦڼúôҵ
ܲٴһʱųһ亹ɫΪй¶ܲٲŭ⣬ЦŨҪԼ鷳ȶЦ¹ֻԺֲ˹ۻ̸£ة˵Цˡ
ܲ˺԰ָһƬԵѧԲףǴ£
֪ܲԼǲ˿ֻѧЩƤëѣвũةˡ
ܲǫũдָ֣ź԰ľʲż֦ͷ÷࣬ȻʱȱˮʿԿʡһƣԱָǰǰ÷֡ʿ֮ڽѸٶеüˮԴ÷ɲͣ죬º԰ͬ֡
алԺһͤͤףл÷Ʒ¾֮ܲ١Զһ÷һ߿Ͽͬ˭Ҳ໥
뺨ȻܲȻ꽫״仯ˣܲٱһƾһƶ״Ȼܲңָһʵƶʵ¿֪֮仯񣿡
ӹлͼڣʵӣ̸ۣװ֪δ֪ꡣ
ܲһƣһܴССΡ֮䣬Ǳڲ֮ڡα仯ݺĺ֮Ϊɱ֮Ӣۡ¾ķ֪ӢۣһҵƷһΪֿɺã
һνӢۣӢȷʵ٣ı佫Ӣܱɲ֮ܲӢȣĶ˵˭ѵ۷̥ʶӢۣ
ܲٵҪǫ
ԣ¹ܶӻڳֻ֪͢ӢӢԵüʵڲ֪
ܲٲõ㲻ʶ棬½֮ԳڣҶ֪α£
ܲٲ죬Ҳԡ˵ܲӢۣƨŪȥתһ²ܲٶģһܲд֮ģʱԼƻɱڰ˼һ֮СĵӱԬŶΪ񻢾֮أ±ཫ㣬ֳƵۣΪӢ۷񣿡
ܲЦԬɫı޶ϡɴ¶ϧС˸ԳƵۣ֪⣬ӢҲڣпݹǶѡ
ݹ⻪ʦ֪ͨģʿụ̃ͨͶɳӢ۷񣿡
ܲε˵ͷҡҡͷʦʶ֮֮壬֮ϧ޴־ƫһ磬ֻܻһ֮ȴ°գƲøӢۡ
һٰܲһһʵǿˣ˵һ˺ųư˿ݣΪӢۣ
ܲٵʵӢҲʦԶڽҳֶ׿࣬Ԭд֮١ȴ˳䡣˵Ǵܡ˵ģǴ˲塣˵壬γƵӢ۶֣
ʱҲܲ԰Ϊ֣ŵһѪգǽ䣬ųСﲮɳӢ۷񣿡
ܲҡͷ߽踸֮ı㣬͵бС֮£ӢҲ
ֵ񣬿ΪӢۺ
ܲٵΪңػ֮Ȯһڸ֮£һ֮ΪӢۣ
³졢ȵΣ
ܲٹƴЦ˵µµСˣҳݣ
ü֮⣬ʵ֪
ܲٵӢߵػ־ıа֮֮־ߡ
ʵӢ˭֮ܵ
ָָܲԼӢۣΩٶ
ԴһûϵܲٽԬܡǶУȴԼΪСˣԼ޷֮գһִ֮ڵ£Ļš
ʱֵ꽫һûʰӵ֮Ȼ
ܲЦɷη׵磿
֮ʥ֮ɫ䣬ܲη˵ձ㽫ղӢ۵Ļʧ֮Ҳιȥܲ첻
ͣ˴԰嵽ͤǰס֮ܲǹءŶԭ˳ϰ䷽أ˵ȥæฮ֪̽ں԰ΨʧԳͻ롣ֱܲٶƷŷ
ܲҲ֪ءŶ֮£ЦʵƳΪ
ŷɲΣԵةֳƣֳʧ̬ӭȻֳҵԸΪة轣ˡ
ܲЦ˷Ǻ磬ׯȡƸѹ
ҲЦةฮа̩ɽзִ硣Ϊ֮ˣĪҪղΪֱĻңպܶһ棿
ءŶǣлܲٴ;ơƬ̲ɢŷɳฮҵȻȥֳЩ
ΪҲһ亹ҿҽֻˣòܲΪ޴־ֽΣΪҵӣ˴˾ҵȵ跨ǡ
ղܲƣϯʹԬհܱݾҡ
˵⣬ģкϼƵô˻Ѱ֮ơ
жƣҹȥҶеĳκβܲٷϣǲһһңʵѳ¡ң˿ڱǰϤ·ƽҡҵ˱Ȩ˳


568 ܲӢ Ǵջң3
вֻ֪ܲٸסֽΪ㽫֮Ӧ糯Эܲǰټƽҡ
ЭϣȨƣ֪ģӦܲҲսֲЩСãټսڱԬܴڲȥƽҡǲܲٱ˳Э˼Ӧͳƽңֲ顢·ѶͬУΪм֮⡣
Բܲǲֻ˵ҾɽҰݱʿϤ·°빦ܲΪ˶㲻ʿƽҡ
ܲȴû뵽ǰݱΪЭЩ㱻ܲٲɢھСܲۼݱдЧ
صԢҹʰƥ׼ʱ򣬹ڵֳˡ
һϲ
Ƭ֮һڣֻ˷գףü罣ǣ·᲻б磬һǾ޽ճ£ˡʱǰͶ¿ɼα֮Ϊ֮ھУͳݱ
µ˼ۣ֮Уʱ̡
ԸǴϲһϲԼδʧϲµԼδͶܡǼæߴ̡
е֪Уϳʮﳤͤͣ´ȥأ𸺵ġ
ֵڳ͡Ҵй֮౨¡
˷ֱ֮ءʵֳ˷ι˴æ
ҵڴ㡣һ󺣣֮ӣ԰ձߴ顢·ѾС
أ˵ܲǲݣæʵι
ܲٵ䵽ƽѶѡ
ŵΪԥʱұɱ֮ͳ뺣ݻɽ
ɱȻɲȥһݵУ֮졣
ܲΪ˧Ҳûһǣǰȥ׷
н̳֮ǶԹءŶ˱زܱ׷Ȼկ
ŷɡµסӪִ̣ࡣұ
ʵкιɣ
ҵة֮ȥ̡
⣬ܡҴ˴γ˱¡ة൱׿ϡ֪̣ٹȥΪةࡣ
²٣ǲ֪ܲûԶѰ˼ܲһ򽻺ãǰջһͬ÷ûԼɱȻ飬ԼظةǡǴء
һرæߴСܲټ޹ԭɣʵظŵϻر֪ıӡ
ܲԥ顢·ѶУδظı䡣ءŶ£˴ΪǺã˵ձ㲻׷
ݣؽгӭݰ֪ҲӭЪձַҾЩҾں֮ڣ޴ͳ죬ء˶֣һ±㱻ɨƽֻʣһЩС˲Ϊ塣顢·Ȼܲ٣Լˡ
顢·Ѷһ·֮Ҳ춯˻ѳ˵ɨ˱Ҳû룬챾ܲ١
ܲһԻʱŭҪնˡȰȨ֣֮Ҳ޿κΡ֮ãԣ鳵ͼ֮
ݵ˲ܲűǽ˷֮ʱͳǣҪø׽֮ơ
ݾӪվã˷Ϊص֮أôܲУ߳һãõϸرϢ
һ˵춯֪Լαװȥˡԭװһʱ䣬ȡó֮ɱ֮û뵽һܲѾ֪Լ⡣ټŷɡӺǬµ彫顣
ǬףҵȾоǲܾš¼סβҹܾУ俪Ϯɱ֮
Ǭ֮ƣŷɰܲԮҹǱ߽гǡؾ˭ֻ˵ֽг
ڸе֪Ԯ˳±ϳҹֻ֮ȴԷֱ½סмԷҹΨթԳµɫֽǡ
¹ڳͱһҹ֪ս³ﲻ𣬻ٿš


569 ܲӢ Ǵջң4
ͳҲ֪սأһƬ߽Уţֻһǧ̽
ܹţͼºںһƬиеǫڣ
֮һɱǹᵶеƥ򰲸ֵܣ
Դ󾪣ҪȻ˽ǰֻþµս˲ʮϣסҪܡӱϣ䣬ն¡
³׼ʱŷȻɱɢһǧױųͷԳϴ¹𣬷ɱ֮ڵͶ
ʿһ㶼Ͷ֪Ҳҷӭ԰
ŷų׼˵֮¡һϲһǣϲصݣǵɱ˳вܲٶưոݡüܲõΣ
ŷɵ罫ɱ˱ǡ
ŷһֱӣֿӺǬӺòܲԬܡʦ˶ѡʦܲٽԶΪƾԬܻἽࡢġݣװĳ佫࣬βдǲȣ
üԬһֱԬң˵ԬԳƵۣĿ޺ңͶʧ£
ǬԼǣе޶գ޶ԬΪۣܲЮӶȨͬˮˣܴе֮ȥͶԬܣֻҪ˵Ԭܣ֮ΧԽ⡣ʱɳûӪӣ¡
ΪȻԬһͬܣ͸¶ȻԼԼֻҪԬַܳܲ١
Ԭз֮ģֻһֱδǬǰۼ˱֮¡
ıʿȵ꣬ƣףɸ˴ںڶ۴ǲ߽硣֪ܲʹԷʱܲҲֹ°ܲң֮ڣ¿ڡ
֪ԬһȻԱ֮䣬֮ǿʢ˱ַ練ƣαغķΪ
±ǿʢ٣ǲܲٷʿ侫ȹ߲֮ͬԣ׽ߣ֮ʵף˼
ıʿͼҲӲܲ٣´ҵѶƽķһͳ¡ܲҪЮȵۣȨҳӡڹд壬Ϻ⣬º飬ʵΪ
۲ԬҲû⣬ԬվȺĩλʶ˵͵ΪΣ
Ԭû뵽ԬܻԼͶԬ³Ƴ֮ԬǰԴûб裬ԬȴܸܵԬܰжԼıͱ֮ʱԼվȺĩλԼ£ʵϾǰڵϵЦԼŲʣֻżĿ¶֮ɫ
ԬܷʣԬԤϣһʱԴ𸴡ȴû㶣æǰڿ˹ѣǿͳҳвʤ֮¹ΪӦ
Ԭ˵ŷӦ޲ַܲԼԼأҲΪֳӦ
Ԭ˵иоʮԬԼֳ͸оʮֱŤõ֮ΪΪֵ֮˽֮ɣ·ɼסˣ
ԬԬҲҲҷǿв칪Ϣŭ΢ˡ
ԬܼԬ³Ƴʹ죬͡ͼͳȡΪıʿĳΪ󽫣ʮ򣬲ʮ򣬹ƾʮ
ѶͼԴ工ܲ٣ϭڸȻ˳
Ԭܴ֮дϭġвһƪϭĻӱʶͣܲ˸ڰ˱û¡
˴ϭĶʹ죡ԬҲǴϲ˽ϭıиݿڸؽ򰯿Źҡ
ϭĴ֮ʱܲͷԲڴҽϭĴܲһëȻһ亹ͷӴһԾ߲ܺĺ
ܺݴǳֱʡ
ܲЦĲߣԼ֮ĲѣκԬԲ㣡ۼ½ӭսԬܣǲթȥʱǣ⸹ܵС

ʱڽݴΪǮׯֽ֮ѵ£ץ¡Ǯׯֽ֮¸죬Ǿͽӵš
ڼ´گݸдţԼǳô˻һͬܡ˼ŷȴдJ˽ţίиھִݡʦһ飬Ҫ˽¹£ֱӷɸ봫鵽˽ݡ
JȽӵţ֪֮ǸдǵģǿźһüǵЭ´گ¶ˣĶе˶ûʲô³ƺҲڲܲϡ
ҴʱҲܲٽΪ֪ٶ֮սϾҪˡĴ˵ӦðЭĿȨַαԬܡӸ˸ǻֳ֮ܲɱԼԬܡδʱܲٷʱ
JüʵʦǷ
һʱJҲԱߣǿɲ˵ԼˣJֵԶڽݶ֪´گɼ²ܣ类֪ܲ˷ǵҲܳܣҲ֮֡Ȱ˵ĪҪҲͬдŸ֪β볯͢ȥܲ٣ɱ֮
JǼŷȻƴӣдšҲһͬдȰڲҪֻǲ´گйԤ֪֮Ϊɡֻ˵αԬܲ´УȽֽ֮ܲԬܣ˲ǷȰ԰꾲ʱ
ǵŸߣһŮʦиѾһգƫҪʦλͳ춼ȥȰɴ˾ǲߣֻʦȥӡͳ˵ʦȥ
ԴǱΪʦ֮󣬸˱˳ƺǽ檻ǳʦլĻȫJѵŮһǷչŮ죬ԼۡŮ˵̲ס𱸵£ôң˾֮⣿
JһЦʦ֪ÿжҪЩʦβͽĻãЩ˾ʦ׽ʦһһȥͲˡһһյ˻ǰδС
J˲Լжܻӭ֮ȷʵͬѰҲᾪԼһߣһóѰǡǵļܣĥŵΤ˵Ȼҵˡ
ó֮˲һžǴϲаôǴˣ¿ɷˣһţһ߼ӿɽŲ


570 ܲӢ Ǵջң5
ԺʾĽ¼ˣ廢Ͻ֮һĻҡֻʵ벻׻ôݣӦΪٲǰ
ң֣
97ܣ
ͳ˧86ܣ
96ܣաԶ
60ܣʶơ
Σ52ܣ
75ܣͽ
ǣ466⼼ܣϵ׳
¼ңֺˡĩΪɽ谡ڶɽһսնܲٲĺԨƺΪ廢Ͻ֮һǺϵһ֣һһΪϵ׳Ĵʡ
Ѿڸһ죬ϥѾӿʼʹͱľˡҲΪĶѾҪˣĽҲҪǷʦȾԼĶӡ
ҿһڵΤϷ־ŵĵ˵Ĵӵ´Ӹ߳ʱһ˫Ŀ˲京ᡣղŵΤ˶ѾȰԼҲ֪ЩݲͣǴӵ˶Ƿʦɡ
ǴʱҲſڹŵĻңʱĻһǸ뷢԰׵ϽֻǸʮҵ꺺ӣͷīȾӡıĳ׺һ˫ڰ׷۾׳䲻׹𣬲֮Ҳǹˡҵһ˫۾Ȼ󣬿ȴ䣬˲Ŀ֡
һæݵʦȱʦȾȮӣĳԸʦţʦ
ǼæǰңҲ˲ѽ֫ľĻҴӵϷ
л˵һ߷һ˵
ǽгԼֺŲ֣ղѾ͵Τ˱ΪǸǵġΤϷ־ŵ˾ˣ뷨ʦһ˱֪գĪǴҲºܲɣ
֮Ҳ֪Ӻδ˵һֱǵʦȾȮӣȾȮӡ
Ǻ廢Ͻ֮һĻҾȻΪ˶״ι󣬼æǰϲ衣ȻҺ˿ˮԶʱǰ㼤ǲʵƽھΪε˽ݣֳ˺£Ϊȣ
ҴʱԲųһʲֻ˵û˵ԼΪЧǵǲȣûϵʱȴһơȱʶƻҲûʲôˣæʦʥǰΪѴ˹ְΪʦȮΪ𡭡
˵֪ԭίҳɻ磬һֱûáڻǼжӣƼҲһֱòᣬԻƸҲļҪ檡䰮ޣǼܲסĸƣһ̣ɻһֱӡֱҶʮ꣬ϲŻС
ִ˵ĽǶȿʮҲǶʮȢ޵Ĺ˵ӣɰѻһҸ˻ˡһȫΧתνǰٰǻвƣҲǻƼҵŴ⣬ھ»СˣһѲһµӤ֮御
޵ʳ嵭˻ҵӵϲãΣƼкˡҸȡһĸ
ԵʣСͲ̫ãСϡΪСŻһ佡塣˾ȵǣȻСϰҲ֣ûҸ۰ͬ޵İڶӻϣֻŶӽɲš
ϰʮֿ̿࣬ȴûΪãֻмû󲡣һʮֿʼʱղԴɰѻҼˣʼĴҽҩ
ҴŻ𿴹ҽߣǿҽ߶ҡͷ̾Ϣ˵̥ëʮֹ꣬۵ҽҲ˵ʮꡣƼҾôһ磬ҿɲѰҽ˵ؾһλҽԼͬ磬ŻپŰݷãȥپβ
вɣȻҵپҲ֪Ѿڼ磬ǱΪТɳȥˡ֪پȥұŶһ·ɳҵپ
ûҸеοǣپȻ˹٣ɻϵգҽÿ³һʮ죬Ų£İսΡذ޲ֳƿ죬پΪҽ
پ֮Ҳҡͷ̾ϢҼ״Ϊûˣᶼˣپپʱ·ݲ㣬ʶಡǴСʶȣ׳¡ȴС䣬ľǵ棬кҩﲹ֮¹ЧʱҲһԣֻҪܳŹʮǳɱɻ


571 ܲӢ Ǵջң6
ҽ̣Ψپ˵ܻȻֻһϣҲûϲ񡣴ʱĵľǶܲܳŹʮꡣ
ҶپѰҽߣ˵Ȯӻʮ꣬ҽɷȾȮӣ
پҽ߸ĸģҾΪֻڴ˵طʱεͶֻᲡء
в֮ǱͶΪ˳ɳرֽ˰չ˻𡣶پ˳ɳ̫ء
Ƕپӣǿǡҽ֮һ˳Ϊҽʥ뻪٢ʱ˵ȻپΣ治֪һԼʲôҽʥβˣǾ͸û취ˡʻҵҽ֮жţҽȻڵȻѾӦɣɸƽ²Ŷԡ
̾ҽȻҽ߳Ҳֻ˵һԣȮڳɳ֮ȷʵãҲ𽥷ʱץҩ̲ҽҲ˵մ˵ȥ޴󰭣ͲٹΪȮΡ
˭뵽ȮҪǿΪӴã㱳͵գǰЩһ𡣼˽һأæȥѰҽ˸ò֪ҽȻȥ̫֮λ˵ҪרҽΪﲡ׫дҽҽ˺ߡϸѯʲ֪ҽǵʦ̷֮ҹȮӸ
Ȼ֪پС˺Ӳۡȴû뵽ᵽԼ̡תһ룬ԼȷʵΪ߶ҽݵҽƻҽѧ豸ҲĿǰΪȽġֻԼûپ
ɻǶԻҵҲδҽҲδҸСȴɵҽԺΣѰҽ
ҵͷĳ֪ҽ䣬ȮҲסԺҽ˴ȮӾɲѵ²һ±Ҫȥҽʦ˵˵Żҵ
ǾʵҽںδѰ
㽲ҽľڳɳ֪پ˽ʱҲԥҪҪŻԶҽȫһ飬ǾûҴϻȻڽҲپʩȣڼе˲ֻܵǻһͬ˽ݡ
֮ʱľǸۡپ䡣ʹ֪֮پڸСұδѰҽβſҽҽԺﲡ
ҽԺ֮Ժҽ𲡵סԺԺﲡûʮָмҽپ֮¡ԺҽҲ֪پˣȰ˵ϺҽԺǽõҽԺۼ˸ҽʮԺı֤ϺҽԺõĲ˭Ҳûá
һپѧȻ˴ҽйּ֮ҽԺ֮лҽ߸ɫһʮָɾרҵ㰲ҽλ˴ҽεúû
ϺҽԺеҽȷʵģۼλҽǶûӡǰºڵҽҲԺһλҽԼλͬŶû취ҲͦԲңָоʮֿϧ㽫˹
ҳʱǸŮҽʮֲΪȻǵ֪ǽ߶ʱȻ𾴣ͼλҽл
֮ҲֱüͷⲡأǸȷʵΣڵϦʱѰ˼Ƭ벻ʲôð취پҩ
һһһ֪λپҽԼ֮ϣ˵پ٣ʱͰ˻ˣҪ־ͨҽĹ˲ŰԼء
֪پѧȴֲǸϵʱ򣬵һʱ뵽˽ҽѧԺݵҪѧϰҽˣŮ׶ҪȥҽѧԺѧϰǵ͹ְҽҲҪҽѧԺн޲ϸڡΪǲռ˺ܶ洫طҽѧԺнѧܶжкõķҩɾ涨ҽԺҽʹá
ҸҽѧԺһ¼ֲûپˣɰѻҼĹǺȴżҽԺнӴҽ֪ȻҲ֪Щҽ۱Σ˾ԼѾȴҽѧԺѧϰˣ㲻Щ˰ѵҽѧԺѧ͵ʦʦ亦Լѧ汾£ҲԸⱨ
Ϊ̫ˣŲżŻҰȥңҵרϿεپȻҲ˻
پһҽұ֪ԼҲȥˣҲŲµ˻⣬ҡ񡣰ͬѧ֪ҽپԼͬѧҽΧǰлղѧҲô˻ᱨʵգΪǽҽѧԺŷҽһͬ޹ء
֮پͻһصҽԺپһҲҡͷ졣
پҽȷ߳ҽԺڶҽҲǳصġҽԺҽϵͳѧϰռĸҩƽֻдȡ̣ҽپҲĶȥЩҽﶼû취پͬûޣֻû׼ź£ֻûӳ
پû취ʱһȥپ˱ȰҽѧԺǽвġҽֹ֣˵ǹʦΪ˹ҽ߽ȡᡣƾֺͽҽԺҽѧԺұ֪ʦҽĽҵҽ֮ϣνҽ֮ߣѵҽҵ޷ҽ𣬹ʦԣƽβȥʦ
پ֪Ϊˣȴ֪Ǳ£֪ҽƽƽ򵱳ȾͲԼˡÿԼԶ˵ȰȻĪҪϣڷʦԷʦؽȣβͽҽѧԺˣ˽Էʦ㣬ҽҵδظ
һĵʦܾȮӣŲ跨ĳʦһ
֪ÿҪʩɳ֮İʵΪپڻΡ⵹˵Ѫʵ̫룬ΪÿһȥʩҲøɱˡҲûҵһ˿ϣ𣬱ҡͷҲϾģʵҽԺÿղء֮˶಻ʤΪ㿪˴պָԴʦܸ
ΪȻѾľپǷʦҲôԲٹҪʲôҲ֪ǻһϣԻŲ֪βܼʦ
бɵ͹ȥһְٰټʦҪײ٣ܷȴһһ취÷ʦע⣬ͳ졢ʷͷõĴ˷
Τʷ̨׾ʯţ֮ǰһһָ߳Ҳõó֣תһֵԼǻ죬Ǳһпƣǰһգ㹦򲻸ˣ˳


572 ܲӢ Ǵջң7
δ뵽ҪԼôۡʵֻҪұǻ޲ءͻȻʶԼӦýЩгպЩţ˱Ҳڱ⣬һܵĸо
ҽ֮ǵһ㲻ҽҵȷپڵҲȴ֪һ˻ɾɡ
һоȣæʩʦָԽ򡣡
ǵ˵˾޶ҪȥҲɽ·Զȥ顣
ҼҪȥﲡв֮Ǻ͵ΤֵܲҽԺû뵽پڲûߣԿŻ
¼ŻپˡĩҽѧңΪҽʥپ㷺ռҽд˴˺Ӳۡȷı֤ԭҽٴĻԭҲҽڣܵҽѧҵƳ硣98
پеûʲôر֮Ψһʮͻ˵ܺܺãҲܳپһΪܺһҽʥؼҲǳûеġ
һݣپǰһȻûмǣȴ֣֪ܲܲǷʦߵͳ졣پĵһºͻһҲȰݷǣܲⲢҽѧԺѧջǵ͹ӦƸ
پҲ֪ҽѧԺеѧʲô㰴ܲԵҽѧԺһѧԺپͲˣΪ˴ҽѧһЩȽҽѧǱ𴦸ûеģ˵ҽҵ洫طѧѧϰοپҽѧԺ֮лж۵أǿǻʼҽ飬Ҳ֪ǷʦѰ
ҽѧپӴ˱ҽѧԺ˸оҽʱһ޵ͬ̽֡һʱپԼҽгŶ϶ҽ߳ʱϲɫֻܲһ˶룬پµǣæǰ¹Żݼʦ
Ǽæҽضҹ·æҲ֪ҽ˽ݣʧ֮뺣֪ҽǷԸڽҽΪ٣ұغҽ
پʿûӣЦʦҳơҽ֣ĳʦʦѧյġռŲȻĳҽѧԺԺĳҲȻӦʦ
û뵽Լֻ죬΢΢ЦپҽѧԺҵҽ֮°֮ҽһҪ̣ɵʦ
˺ѹǱȥ̽顣ʱƽڴϻ˯òҺֻɫһݣɫʹԼҲʮֻ꣬Ǹꡣ
ǲͨҽҲʲôó˼ܡѰǡǼȻܼ壬ȴܿΡ
¼𣬺ĩ󽫾֮ӣˡ޺4391
̶̵Ľ¼Ǹеһľ·𿴵һž޵лûո¶ͷǣһһšеϧǻ91Եһˮƽȴһ롣ǰûͨӦóȲŶԡپ־ߵҲǱȻ
پɫѿʵʦȣ
Ҳ˻𽫻ЧǴ⽫¼ϿȴԸ֪¼صĶ֪ʷǲܸı䣬ߵĺܶ˾ͶѾı˹еˣֻǲ֪ܲüŤת
ǼپͻҶԼԶ˵ֻƾҽҲ졣ֻܿطһԣ벻ȫƾ⡣ɹ֮ҲܳãֻһʱҪô˻ȥаѰڼʦҽΣһ
ط٣˵˿ҽллʦط벻ɣʦ飬౨
ǵȵľ仰ҵطΪ֮ڤʮ˷Ϊӣʮִ죬£ʮִ죬¡գҹȡʮľ֮⡣ϷֲյƣⲼʮյСƣڰһյһһҹƲ𷽿ɹɡ
ҡپ˵ȫΪ棬ΤָܲŲɡǿɲ֪ǵĲȫǷԭǣ֮ԸôҲȲѡǷַʹôǼܸ㶨Ժָжء
ǱףһܳɹУϾϵĽȴޣ꼴ֹܸʶ˶Ҳ֪ǼڻǷã˵̫Ǽ˵ֻ֮ûβ֮Ч


573 ܲӢ Ǵջң8
ǽ֮ооȡֻǻɻ󣬱ǵʦġյױ룬ֻڤηȥѰ
ǵڤѡزġֻǻһѴҪú֪
ʵʹʦкѴĳԸȫ
ǵ»춨ƽ˳һ֮٣һ֮١֮ҲɳΪ֮
û˵ֻ꣬ҪܾȮӣĳԸ֮Ǿ٣ҲĸԸ
˵Ϊ֮Եøѣû뵽Ϊ˻Ը٣˸жǶԻҵͷд׼ãֻǺɱܽ٣һн⡣
پһԵ¹ڳɳʱգƹҲд˽ѡƽþ¹Ը֮
ԸΪǲ֣پҲԤϡҽ߸ĸģд˿ɼپҽˣҽҲ˾
ǵ˵ͷΤܲȥ׼ҽԺһԺʩȻʩ֮¶һűܡ
Ƭ̹һ׼𱻵Τܲõ̧˿Ժʮڤְֳ룬һԺӾͰѻҡپһ춼ëֱ
ֻЩڤÿһȳ˸߳һͷ׳һһԴҲ˵ֻÿնۿˡǴ·Ҳأӿȣȫһ󲼸סӣŸ
ǶԶ˵ķӦʮ⣬ЩڤܽĻҺͼپסǵͻȻսϵʱ϶ܿ˵ʤʵЩڤ䶼ŰµĻƽװ磬ǱóװŪһͷ϶ͷʹ˹䡣
ʮŸڤվλ֮Ǳ㽫ƻȻŻҡپ˴ǡȡǡ˸ṩĿŽǣǱĿŽʩչǼܿЧΡ
ȡǻҵʱԺ֮ͻȻһʾ廢Ͻ⼼ܣ䡣䣺õ޵мһʩչɼ飬ٷС
ǼʾʶԼѾ˹ءšԡ廢ϽԭΪ֮Ὺ廢Ͻ֮׹ļܻǿߵƼܣû뵽ȴõ˻ҵ䡣ʵ벻ͨΪλԼһܣѵ˵似ܲ廢Ͻϵǿܣ
һʱҲûȥܣֻȽ·£պ˵ʱһ׼Ǳ˳⣬ֻ»ԲѵĻһյƣյơ
ǰеЩ⻹ǵһʹôǼܣҲ֪ܶԱ֮˻ܲáոʩչǼܵӽ˫ַڻǰĬǣ
Ǽʩţͼһ㵭ɫڻϵܽǾʹ798794ռĿŽȫ˻ϡϵĽǼ֮󣬻ϵĹâҲ̻һӡ
ǿԸоһӿ˻ڣõľȴȫһǿԸоһ˲ǼǽԼתΪƶʣԴﵽӳãֻǵӳô򵥡ˣ֢֮еľȣˣ¾Ҳûá
еĻճ죬ͷ麹ǵʩչǼ֮󣬻оȫһǿʢĺˮһʡ걻ʹĻѾܾûиܹˬĸоˣ麹ȥҲ˰ȵ˯
Ǽɫת֪ԼļЧȴûһţ¼ڲｫҲǹ̶ģΪ˸ı仯
һŽһ㣬ʱȥѰڼβ֮ƼڼȣΪķң˵Ҳóβˡʵһ٢Ҳпҽλ𣬲ǲްգϾ뻪٢پûа취ɵڼЩڼû취໹ܸ꣬ݶҲ㹻ûΪԼЧˡ
ʩչܲûʲôʱ䣬֮ǰΪ˹ŪѾһһҹʱޣʱóݣһ߿һ˼Щ
е÷ţĻҿǼð֮ɹپڻԱһΪҽɹ֮˵ʱҲЩνڤ䶼˰ģǷʦ̫پšʱ֪ǲзҽһβˡ
ɫѾȫʮŸ¹Ҳ˺¹䣬ǻҡپȴվԺûطڴʱͻȻ򿪣Ǵ˳
һǳݱǰʵʹʦ֮ɳɣ
ǱĿǰûӣֻǾλҪȵղż˵ֶԵΤֵܲɡԪȥ׼ЩʳҶסֻҪ嵭زˣҪȡپҲ׼һݡ˰Щ̲úȡ
ҼҪ÷æ͹ʦģĳ
پ¹پͨҩţ̲¹Σ
ǵͷǱ鷳پˡ˵ֶԻҵһܲɻҪչˣۻ˴ȥҽ
һΪ˶ҲͲٿим˹ԼƬ̹ʳ룬Ǿò͡Ϊ̫Ũ˯еĻǳԷʱſ۾
ͷԷǲδֻתѣֱҪ˶ǲ̧ͷϻ˫ŷ뷢۾
΢΢һЦԻ˰ɣ£Ȼзˡ
ѹЩ㲻״¿˿ʵλ̨˴ǺεأǺˣεˣҸںδ
ЦǽҽԺտҽϣƽձ̽㡣
ڽҽ֮µЩӡ֮ʱĲ黹Щδԡ˵ڽҽԺҲͷȴ֪ǰҽǡʵҽҵĲǺҸоˡ
ǵɽȥ˿㻹ûȬǧ򲻿ɴ⣬ʵʵڴš
Դӻ֮һֱûнʳʱҲ֫ڸмԹµҽҿڿʵЩĻš
ǳԵķ»Ƣθûֻǵ˱ˮ˵ߡҪιԼˮЩ˼ӿڴͷҽұǣԼܺȡ
һ»֣ȷ㽫ˮݸȺˮȥȡԵġ
˵ͷӹˮ㡰ˡˡţǼæȣû˺ʲô
Բ˼ڨЦһ£λҽʮֿףԼ븸Щƣʱ


574 ñѪگ ǹԼ£1
Ǽųݣ͸¶ԼݾǵĻʱ˵ңԼͱˡ
پȻҩڻϣһȡ࣬ұ㼤ʵʦȮѾ𣿡
ǵ˵ͷȻˣɺڣҲû档㸸
ҵ֪˻ܽʳȻϲǵʦһƼдĳԸͶʦЧȮ֮͡
ԴϲͶұ绢ʱɲҪԺ顣˵ձ˷䡣
ˮֺЩǻʵҽΪεƻ𣿡
һЦЩƻãȳЩɡ
üͷһɲֶҽԵʲôұʲô
ǵղʳƢθ飬ɱʳȺЩˮ֮ܳ
òҽҲ֪ΪԼã˹һڡ۾һҩȹҽƵģ˵Ŀɶԣ
û뵽ͷͦ飬Ц㵹飬پơ˵ձһ߳Աģܿ
˻˵ƣǱ㲻ĸɵȣҲЩȤ£ȡһűֽ𿴡Թҩֶ֮Щãֽ仹Щ飬Ѿܻˡһ߿űֽһǽɾϲоݼֱǴĵطˣ޲µ߳ȥĴ
һҹһպܿȥŻ߳ŵʱĻҺپˣȻ뵽ǻɹȴû뵽ָô졣
ҿһ۶֮ǰлʦ֮
һʱӦףôҽʦ
ҿһ۶ӵλǴ󽫾⻪ʦҶлʦ֮
һɵˣԭԼ٩һһҹҽȻǷʦ̫ˡæСлʦʲŲ֪ʦ棬ʧ֮ʦ¡
ǲ߻ʵݾǵԼקģʱݱҵƱ˰ֵҲлңҪлл㸸װɡһտԸҲȲ㡣
ҡپ񣬻ǵʷʦ˴ʩټأ
ǲҰѻ˵֮ڵ޴󰭣ɴȥѰҽ
˵⾰پѾԶ˵ʦȻͨ񣬴࿴޴󰭣ֻҪĵʮ彡
֪ԼļܲóͣްɱϾ˴ɴ⡣֮ȥѰڼʦһΪá
üĳʦ죬ʦˣϾȮ֮
ǵڼʦһ֮Եдһ㡣ֻҪаţʦ
ҵٴлǣûڽ˼ձ㶯ǰаȥڼԼһ𿵸ͶЧǴʱЩΪλʱԣɾͣԭһֱŶѰҽҵ
˻ҸûգԬֲܵϭı㵽˽ݡϭĵʱǾ֪Լӵͷˣ㽫
ȴ˵ܲסԬܽ档ʮݣֲսࡣ
ԭֹͼֺܲıͲͼȡܲټԬܲ˼Լͷ縴ͱΣܶڹٶԬ֡ܲһ
ܲٸյ֪ұܶأܲٴŭʤ㣬ֻһʱȻܶءܣã˵ձҪնҡ
һȰ֣ն֮ʧġϸʶ꣬Ҳ֪ıԲߡ
ܲһҲ֪֮ŲܲţթΧݳǡȴս
ʼڳҲҶǹ˼֪֮Ԭܴͱ϶ơǧ̽ʵ
Ӫǰةڣл˵
󲻸ҳ¹ʶǼƣկеС䣬ة׼㣿
סһʱ䣬ܲټҲȴҡԴŭǺηС䣿Ҵة˵԰ֱӪ̡
Ҽ˷żŽסδӪȴҲ֪Ӫʵرܲٴ󽫲ӪУӪгɱ֮ʱܶ˳սɼܲٲڴ˴ֻѡ
üӪ̣Ҳʤ
ŷһԵһ̣ҲҪ֮
ĵ²УӪǿȡ
ŷһЦֳģҲ֪üƣˡ粻ܣֳ㽫նҲԹ


575 ñѪگ ǹԼ£2
ŷĵҲ֪кμƲߣȥսҡұΪӶ׳սֻǸսơ
ŷÿկǰֹȻķӲܲٿе֪¶֮£սŷɡ
Ҳŷɱʿ֮Ǹͷڹ꣬ȻҳҵȽҹȥկ©Ϣ԰Ҳٽơ
ŷɶԺƬ̱թʣӪѲӡһʿ䲻СĽ췹õˮͰҲ罫ʿӪб޴һ١ھʿ֪ŷоƺ޴ʿë˭ҲǰȰŷɴʿҹʱ죡ŵʿһӡ
ʿصУŷɶʱһ̬ĸзǱʿ䡣ʿӵһͶӪʣ˵ŷɽӪ֮¡
Ҽˣԡҹկ⣬͵ŷɡŷȴֱ·һ·ʮ˽կŻ·Ϊŷͷл
ʱ·ʮկзɱӪկŷɺ··սң֪мҲ֪ŷɶ·ӣŷɡ
˽һϣҾͱŷɾסռУܹȥɢ߹롣
ŷѺֳ˵꣬Σ
Цһ³çҲ֪ǣӣ
ŷԴЦҵǺˣ־ӺְթƲة࣡
ұŵѣʵĩңة֮Ϊɱ춯
ҽ⿪СܶеﻹҪ֡ǰңѶɱ֮ةඨǴɣǲǰة˼Ч췴ΪԼ䣬м
Ҵʱ֣֮٣Ҳֻܵл岻ɱ֮Ҷة˵ԭί
лң価ͳ⡣ŰܱߺŷֳβɱˣԬͬܲ٣
ܲȴţԬıλαֳۡΪԬ֮ܶ
ǬҴȥܲٱزưոݡս֮أֱС棬֮ƣԷܲ١
ƣʷ˳аáŷɷֱС棬ǬӺ࿤ء

ܲҽ꾭Цռ֮أɱҽʿҽƱ統ɶ֮Σ
Ϊ˼壬ŲαԬܣΪСԬܣز๥Ԭܿ±ҪϮҺ·˼
ŵԼǣǱԬܣݻַǲʹΪӹ٣Ϯ֮󡣡
ܲһ뵽ԬܺͶսݵͳ˽Ѣ֮ܲʳŵ˿Ϊʹ
ŵľٿɵΡ
ڵرݵؽ磬ǿңԸͶαԬܡǾͳŲܲ١ԬŵʱͶ˲ܲ١ŷֲܲҲʲôˣ޷ͬ׿һӶѡ
ܲҪΪʹڲȥֲ˵Բܲپټ⣬ƽʮҡةһʿΪʹҵӡةࡣ
ܲҲ֮ǲܲټϱ̾Ϊγ֮һţ
ϯԷ׷ײĿƲ죬˴ԲѡܲҲ֪ʿ֮кЩĿˣ۸ֵߣרŽűͱ̧ԼбЩϲʮ˽ԵӢۣţ
ЦԸ֮
ܲٵ塢ţԶΡƽҲ塢ҡ䡢ֽ²ɵ䲻Ҳ򯡢Ϊ£šΪȷ档ĺţТ丣ڶӢ˲ţ
ЦةԲӣ˵Ҿʶ֮ʹɥʼʹĹſʹűջʹ״ʹҿʹţֽʹȡ״Уʹϭʹĥʹʳ㣬ܺʹǽĺԨʹɱĺΪ彫ТΪҪǮ̫ء¼ܡҡͰѣ
ܲԴŭкܣڴ˳Բѷ
ĵһͨ̾Ͽ¾ΪҢ˴¿ڿסա뷲ӹۣ
Ͷܲټڱ֣ܲٷŭӽն֮ܲסһ֮ϴְҲƴӦȥ
ةβɱ֮
ܲٵԶ֪ɱ֮˱ҲˡΪܣұΪ֮
Ƭ֮˱졣˵ҲЩ£нʯ߲֮ͨɻڽкá
֪ܲҪ⣬ʱΪȲʱ޵ıػ¡¿ɼ䲻ͨڡ
ܲڽȴ⣬֮ȵβ£
˺ʣ¾£¶֮Ƥľ棬ȴɫ䡣
ܲŭ֮߳񣬻ڿסգ
۾¶ĸ֮Σ֮ѣ
ܲЦΪף˭Ϊǣ
㲻ʶޣҲʫ飬ǿҲԣǶҲͨŽҲǸҲ棬ҲʿΪǣ
ܿɱȰܲϢŭԡܲҲסһʱָ࣬ʿԸΪΪʹ˳͢вţ±Ϊ䡣²ɣͽ
ҲԸΪܲٳʹܲٱʿѺǰͼ֮ɱ֮⵽ݼ̵£мϲȥļ档
Ϸβɱ֮
ܲ٣ܲٲɱǿʧɱ֮ʹ֮ܺǲȥ棬ò֪ܲʶ
ڽԾԳƣʱԬʹΪӹ١ıʿϵ¡Ԭ˫˫ǲʹҵΣ
֣Ϊ˴ƵпҲȻ߶֮ܲñ֣飬ʤԬܡܲٶԶԬܡ
ҰĴ־ȴֲͶܲ٣ֻھʵۣ´ѶһߺԻظԬʹߣһǲʹظܲ٣߶ֻǴй
ɾ͵ùˣɲܲ١ôۣＥ֮ŭգֱˡ
֪ܲܺЦལкãֻɱѣ
֮ܲٿģҲ˰ϧ˶б֮һ֮󣬶б֪ҳܻ볯Ϊܡû뵽ȴѶһʱпǧּܲٽԼ޳֮ƣз߳ɼһ


576 ñѪگ ǹԼ£3
ЭѾûм֮ˣ֪˶Ⱦ̫ҽǰȥΡ̫ҽǱˣǵ֮ʱǹµļƽ
ƽк֪֮˼ǹأģִˡǲԼ飬ҽٸҲҽƽֻһҩΪе壬һ￪Ϧ롣
˵ĳڣÿֻǳ̾ƽҲʡ֮󣬶䲡δǱáΪ˸лƽơ
ڶǰһֱƲʱнƽ֮⡣˹ֱҹһϮ㵹ھϺ¶˯
˯֮ӷӭ֮ӷ³ӣ
оԸ꣡
ӷԬʮ򣬹ʮ·ϱɱڽʮɱݱʮӶɱ⻪ʦǱдݡܲپͷӭУп顣ʱʹӣɵǧˡó˽ҹͻ빬ȥɱӡʧ˻ᣡ
Դϲ㻽ūʰԼҲӷͬʱǧƺƵɱ빬ţᱦȶ롣ײܲҪӡ
иеߣ԰һȥѪɽܲӦЦҲнգ
мĶкȻѣԭϿһΣ̵֡ٿΧʲôֻмƽʱһ亹
ƽǰʵة񣿡
оڲԣƽ״ݻţĳҽȴ̾Ҷʣʲ֮Ѽ顣Ĳ˶𣬻ĳ֮޻ںޣ
ֻģ
ƽСָһҧ£ѪڵĳԸԴΪġ
мƽҧָΪı㽫´گ״ȡڸȥȫѶҵȳ޼ƿʩ˲˼ǳɼ
ƽġĳС
оʵ˻
ƽͷ磬ʹ裬ÿηĳҽΡ٣ֻһҩأα
ԸһڣƽԼбһΪͻȻ֮ǰ˵гһն˺֮ıдѡʱƽδȥֻԼҽˣк֮ȴû뵽Ӧڴ˴
ƽ룺˴γΪֻҪ˲´Ҳ岻ݴǡ޷֮ձ¶Ҫȥ¶
ƽ֮ϲˣȺ߼̫ҽҲ
Ѷƽǹ飬ʱҹ˾аϲĶвãūͯӢڰ˽ͯһ˵һ߻ӢӢҲֻЦ
мԼū˽ͨʱŭ׽ãҪ˰ɱϵȰ⡣н˸ȼʮֿ䷿֮С
ͯģҹŤǽܲٸУл
ܲٻкλܣͯӷּ˶ڶиܣг׾һβ֪д˺¡ռƽ֮ʱҧָΪģҲ䲻ܾ֪ԣȴԼἰة࣬ıةࡣ
ܲԴ󾪣ͯڸСڼұѰͯΪҲ׷Ѱ
ղܲװͷ粡ټƽҩƽýضҩ븮
ܲڴϣƽҩƽȡҩ޼ҩнҩ룬ϡܲٲԹɫƽţּδԼװ֪ҩжӲ
ƽнߴٵҩȷã
ܲЦ̫ҽ֪ǡмҩȳ֮мҩȳ֮Ϊĸ֮ˣβȳ
ƽ飬ԾһƽղܲҲûô£ôƫƫĪй¶뵽˴ƽβ֮ҩ˳˵òܲٲǰסܲٱҪҩ
ܲͽҲ73ֵѾƽǿ֮ƽ쵹ҩڵðһ̡
ҾڲܲԻǰһƽڵءܲٵм̽ѡȻϲк֮ġ˿ʼƽкͬ
ƽʱ֪һ޾⣬ֻûɱ˲ܲ١ŭ߳۾ϣ˽ɱ㣬ֱ֮ʿͬ
ܲЦһҽ޵¶ңʹֻҪ˵ˣұ㲻
ƽΪ³ָʹвɣΩѣ
ܲٴŭʹһֱʱƽƤѣѪأɼƽǲСܲ½޿ɶ֤˽ƽռࡣ


577 ñѪگ ǹԼ£4
ڸҹȺƽϲѶϲѶδܲȵˣ˵ҪȺпܲͲһɴƲȥӷ˿ֲܲɣֻǰ
ܲٺˣƹѲܲٵϯΪ֣һ˿ɸѾơ˵ʿ佫ƽǣ
Ⱥ˼ƽָָ㣬ϳ׷ۣҲ֪ƽ˺¡ΨӷľΪ¶֮¡ʱǾָƽδй
ܲټ۱ڹٲ֪񵳣͢ıҡ¶ܣλڴʣҲ֪ҲǴɱ
ƽʱȻ˺ۻԲѣܲþˮѡƽһܲٱƿڴ㲻ɱҸʱ
ܲٵ֪ͬıˣڹڴˣֻҪָϣұ㲻
ӷּ˶ձ¼ƽָԼƽȴǸӲͷֻǴܲ٣֮⡣
ܲټУִ򣬴ʣʱƽҧذֲ¶ܲΣֻýٴѺ£ϯɢ
ڹٽߣܲȴӷ˼ԼȾơŵĻ겻壬ȴߣֻ㡣
ܲٵڴѯ붭о£
ӷҵֻ˽񣬲δ¡
ܲٵȻˣ׾֮д˺£
ܲ׾гԾСͬʱЩģΪܲٲ´گ׾Ȼǲ֪顣ӷҵ˳ϰżð׾Ҳϡ棬֪ة𡣡
ܲټ䡣㻽ͯʡͯȻرˣһд׾ε
ӷ˼֪ͯƽδйܣС֡ӷͨ鱻ɼĲ壬ة಻ԡ
ܲٺһԣ类ƽǶıǺˣ
ӷ֪ϱ˵֪ƽ¶֮£ϣܲٲҪϵһ𡣿ɲܲǺúŪģǲϣȽ˼ֿʡ
һ磬ֱܲӵ˶иϣֻ˵̽нܲӭ븮֮󣬲ܲʵΪβ磿
ем
ܲЦʵ˿ǹ֢֮
Ȼ֪Ӻδ𡣲ܲʣ˿֪ƽ֮£
ҡͷæ˵֪
ܲٵΪﲡβ֪˵˽ƽѺ¡
ƽ˲ܲٴܲʼƽӷ£Ͳıδ׽񡣾˭ǲңгһ
һŵĻ⣬޼ƿʩֻܼϣڼƽΪҪԼ
ƽеǲɱֻ
ܲټƽӲ˶̣Ǽƽ֮½˴ýԲܲٵة࣬ٶ̿¾Ͱסˡ
絶ܲȴЩ˽ȡ½ʼƽԭʮָΪֻʣָ
ƽͦͦӵָΪģɱ
ܲٳֵߵƽǰ˰ס˫ڵϡܲپڶǰһһƽָһ£߿ߵһˣ㻹ģ
ƽȻʮָģܲĥи۵üƽҽλм״ľȰܲٵةϢŭ˽ӣ
ܲٴʱѾ¼ƽһָŭƽѼƽЦʱ㻹ηĺң
ƽ˫ϣпڿ
ܲԱҪƽͷƽ֪ةҳҧԾة֮±ϱǡةԶŷ·ɰ󡣡
ܲټƽͷаЦҲ˫־ϵļƽˣ˽һĵ
ƽ汱ݵΪҳҲڲʦ֮ԡ˵ͷײݶ
ܲټƽԼһʮַߺޣ˽ʬͯǰʶеϵô˷񣿡
֪°¶Թƽ¶ܲģȫǴǻŭǸūͨ飬ةץס㵱֮ˣ콫˴ɱ
ܲٴȵıǰ֤˭ɱ֮
мةιūһ֮ʣ
ܲЦӷ£Ѿйף㻹ܵ˵ձҽ£Ѳ鶭иۡ
´گ״ڶзУƬ̱㱻ѳܲȻ֪же֮ȴ֪Ҳǩҧгݵ󱲰ˣʿ佫ȫС
ܲٻصУټĸıʿ죬´گʾˡЭʣҪҲ壬λ¾ΪΣ
ɵķ£šΨڡ֪´Ѫگ๥Ҳ޴󰭡з֮£½֪ңΣӡ
ܲٵǲ±ΨԼʱ뱱ԬܶţǵԬһߣܲٻ治֪ǺãǱѹ˷ϵ۵ͷ
ⲢܲٻưոݣСӷ˺ȫСһͬնʹſ͹߰˴šаռ˲״޲¡
ܲɱ˶еŭδЭѵ빬ɱաǶ֮ŮЭңʱ£Э±㳣̽
ЭŶ𻰣ܲٴ빬ŭݡЭδܲ񣬴ʧɫʵة󹬣
ܲٵ¿֪ı񣿡
ЭһܲΪжлңװɵ׿ıةιʸ᣿
ܲٸǶ׿ǶУУ
ЭռܲٷŭһšЭҡͷʵ֪
ܲЦˣѪдگȴ㻹ãɱйߡֻɱһǱˡ
Э֪ܲټѪگ޿ɱ粵ܲٱʿöɱ֮Э״Уة
ܲٵйѱŮΪҺ󻼣
ʱʺܲٵǱ֮ةཫ乬֮ɱ֮١
ܲһ߿٣ŭΪĸ
֪Լһڵصةȫʬ¶
ܲȡ˶
Э״ʹ޵ھȪ֮Թ޹԰£١Ҳͷʹޡ
ܲٲͷ˶Ů̬֮Ҫʱٿϳȥ
ҵ˲ܲһȡһץס㷢Ӳѳţڹ֮⡣ܲ岻빬빬նܺͳǧ־ع͢ϼӷ졣
ܲٳ֮ıʿ񶭳еѷڡɲ
ŵ;ȡǲʹοͣҪɣպ뾩ʦһٿͼݷֲ֮ƣ಻СվãԬܱسϮͼıԵ֮


578 ñѪگ ǹԼ£5
ܲŲԼ֣ԼרĶԸԬܲͬԳŵڻɻͼ˽ҲͼӡԬܱ࣬ȴԥΪǡ
һԵԼǣԬΪԳٶɣıʿ໥ʼɣҲµδһսɶֻҪսپԬܱ޻Ϯ
ܲԴϲ⣡ʮ򣬱·ݡ
ǬӺȵ֪ϸ֪̽С֪ͨǬݱǲܲٵ֣˴αԬܳɽΧΧκ֮ҲһǲǬΪʹȥԬܡ
ΣڵϦǬҵ飿˺ӱȼȣǬԬܳšǬֻԬ¹ڲΪΪ˹ٶսǳȴ֪ô¡Ԭܵձºιˣʹڴʧˣ
Ԭ̾޽ӣĻȫǣ
Ⱦʵºγԣ
ԬܵӣΩߺ⡣񻼽괯ڵϦ̸£
ȵܲٶ£顣ʱ룬ɳ䲻ݡ˾֮أˮ˻֮ףپ
ԬܵҲ֪ãл㱣ս²
ʵλ㱣
Ԭ֮ܵһӡͳսִⲻϷֶǬؼºԵԭί޲ϳʵܶвͶ֮
ö㴷صѵʱӤ֮ʧ˻ᣡȥӣϧϧ԰ճ̾
ǬԬܲϷֻҹϻСһһʮ˵¡󾪵ԬǺã
ŷɵֳǣܱԶȻҵȿɳ˻ȥկƲܾ
ϲƽմΪı֮ǰ׽üƣײҲϱ´гǱ㰴ŷ׼ֱկ
ܲ·Снǰһ۶ϣƮڵءܲͣʵǰζϣ
ܿоǰСУرо·ԶִʿƣۣΪضУ۶ϡѱ֪𷣣
ܲüоҲ֮飬𷣹أ޴ʮЧȱǡ
СУȥܲ۶ϣ˵˵μף
ЦǷ˿֪ʿƣۣҹȻ˯˽կ
ܲͳ˧97һѺ֡Ȼ֪ʿԽƣ;ԽҪСĵĵǷֱŶӣһǰӪկ˰ԷӪ
ҹɫ΢ŷңֱӳǣֻǬС档ŷΪüƣǰͻܾկֻկ䣬ࡣȻ𣬺ڶ
ŷ֪мƣկ⡣ҡ塢衢ɱŷɰìͻǰں󵱣ɱһѪ·ٿֻʮ棬ҹ·Ѷϣֻâɽȥ
ͬΧ֮Уػ·ǿĺĺԨֽӲܲһ·±һݾɲһǳн䣬Щɲã½ʿһܾƴ׷Ͷһһ
µһɱͻΧŷɸңֻʣʮ棬ĹС棬ֻȻȻǱܲͶּܾɽҰסȥ·
·Ѱ˼ܲٿΨбԬܡϷǡԬܲгڹٶɣȥͶصãɽƲܡǷʦܲٽԬгȥͶ鲻Լܲ٣ҲԼܡؼǷʦƫݲ£ȥͶ޳ͷ֮աȥͶԬܣŲԬˮ㣬ܻȡɽ𡣡
֮ԳµԬԣ⣬ȥͶҵȲͼ
µĹȫԸһɱݶߡһ·ɱ֮׷߻ʮˡ
Ҳ˵ȥͶԬܣ˵ܲٹС֮ݸءǬӺزסֻǶߣֻδʧ
ܲٱѱϣıʿȡ𱣻Сش˳ǡȡԮԬϮ
ܲٵƳճıԣϲΪã֪˭˵
ҡͷأزϽǲʹ˵ַ֮ɱ֮Զ۰򡣡
ܲ΢΢üһԵҲ֪ΪˣԴǿ˵һƣʹ˽˲ãȻة˵֮ɳɹ


579 ñѪگ ǹԼ£6
ܲмܽʱϲʼƽ׼Ƶ򲻵֮£ıȡ֮ةɲ½ֻ˵ǽӻصģڳΪӦսթ𴦡Ծ·ȡʧ˸޴㣬˵֮Ҳ
ıʿ֮Խ˵УܲٱıͶ𡣹˲鿴Ǿʿ䣬㲻ģڳһͬسǡ
ĺǧսŲĺڳСͷڹꡣ㲻սΪֳĪڳеϷɩɩϲɣ
𱾾ĸܲñ˼ʿԼɩɩǷǲɴŭǧĺս
ĺȻʧȥһĿûҲǹ֡ͷϵĹԲµĺȫһԹصļƣ޲ýĺ⽴ĺսʮغϣо˫۷飬Уߡ
ں׷ᣬҪĺ¡ĺսߣŹ׷ʮʱŭҲû뵽ĺթܣ׷׷űòԾˡ;мĺߣȴַԼսյ֮ʮԡʧæվסҪת
ȹرɽһ졣ҡĺԨɱסȥ·Ҫ·ߣ߷ǿӲһɻȡ
𲦴ᣬͻΧãֻҽսҲǳһ佫з챦䲻µ󣬿ҲԾ죬ͬᣬϹ˿·硣οһԻĺԨս
ǵֵҡĺԨȫѹƹ𡣿ս󽻷ǧ򻯣ݿԺʱ˵ƴɱͬͻҡĺԨ֪ܲҪܹʮֻó˷֣ζƴɱ˳֮䣬Ȼɱ˶ˣ
вԶǰһĺȥסɱʲҡĺԨսȻ͸֧ʱĺûǰ֮¡˶˼ʮغϣɫһƿĺһɽͱɽͷҪЪϢƬս
ĺɽҲǿֻǽɽΧסʱҡĺԨɽ²ܱ
һʣǧʿץʱԺϢһãһʧɫֻл죬ȴЩթ͵ţܲɱУ˷Ż𣬺ôʿ
ɽϵĹʿҲл𣬹Ȼо̡Իָʿ伸Ҫɽȴɽ²ܾҼء
ܲٵ֮˰سǣԼΧ𡣴ʱ·ڽ˭Ըɽȥ˵𣿡
ҵȽ֪Ϊ岻Ȱһڡʱڽĩλ߳һ˵ĩԸ
ܲĿ֮ǰΧݲɣ׽ַŻҡԴӰս֮һֱҪֲٵòܲãȰʮְգȴҲҪһԡ֮ǰŹһΣһ֮ԵҲ˵ǡ
Ըܲٵ˵ͷҪȰ߰Ĺɸͨʿɽȥ϶УֲܲʿǲܲԳҲУһ𲻽˲ܲʾ鷳ˡһȥȰãĽ죬ʶʧܲҲۡ
ҵ˲ܲ׿ϱɽʱѾɽһҹۿٱͻΧһΡڴʱһɽǰЩӷߵҡ
ٵ۵ǰηȥ˴Уɱ㣡
û뵽۾Ҫɱˣæĵؽ˴Ϊ뽫ΪС
סֵĪҪҳɽȥ
ҡͷҲŹؽͬ㡣ǰһ·ұָ·
ɵ·ڣ
ҵС桢Աةƣ岻֪Žδ֪ؽԱڴˣǳΧη֮˳ة࣬ܵ·ɸ߹ٺ»ֶΪ
ŭ°ܽҲȰңҹǱ֮ˣҽ䴦أ顣նɽƴһս˵վٵҡ
ұƣԸ߹ٺ»Ϊ۷û뵽ŭŵİһգһӣ
ڴʱ𸱽ס֮á
һ϶£ǿʱһȰͣʵ˶֮ºã
ԴΪʣܲٷҵһ·
üܲټòΪʡ
Թɱˣ¼ŭܲɽҵӡβΪ̸ܲ㲻Ҳһʱ񡣡
Կ˿ʿ䣬ҹɱʿݣսҲûǹø֮ƽҿѺȻʿϢһʱҲɽ̸ܲС
ܲɽ²һҲ֪ʲôΪȰ˵һֱ˽һʱܲʵڲͷˣֲɽˣʿɽºؽԸ
ܲٺųɽºȻܣةҪػÿһ·ҡն졣
ܲ˵ѱˣҲû뵽ɽˮͶǱҪɽܲٲں
һȰɱңɽ޿ɺǡɴʱΪʣɽǽأʧġ
ܲʵָΣ
һЦΪʣʲȴֹӣѯŴ𸴡ɼĲҪһ·Ҫһʱʿͻβƾͼӣɽˮˮս԰ܡ
ܲԴЦʿ䳯ɽϺةعؽ̽ڴˣǲΪʹȰ˵սնʹؽŻ
ֻҪةóȥ·ҹңʳԡ
ܲʿ亰ؽ֮д飬뽫һʱ˵㲻ٺ
֪ǼƣΪɽ²ܲڽ飬ɽϿȡιȸղŲܲٵȵĸãֱȵʿ췹ˮ֪֮ܲơʿԹͻΧ
ܲɽ׼һ㽫ɽϣҪ𼢿ʽӽܡɽϻ𣬱ԶһվڸߴϸģʱͷһϲΪֱǶܾͬš
ȴ˵ǴӽҪܲٹԬܣһ·֪ܲȥˡǿһ۸ԼɲһսΣգǱݸܲΧɽ


580 ñѪگ ǹԼ£7
ɽȼţɽ²ܾǡܲټǱʱϲ̳ӭ
ǰܲټ֪֮ʵϵαԬ֪ϵڴ˹ˣ
ܲٲҶ˵´گ֮£ֻ˵ʦ֪ԬռݣұҰģԬܽս֮ɱҴ󽫳ռ֮أҪԬһͬңҲ֡սѶֻʣһɽɹأʦԺɣ
һɽϹȻǹϵ£ʮֽ񣬻乲£֪䡣Ƴ˫ȫѵõͽϵºβȰ
ܲ̾ʲǲɽȰ˵ȴѺɼ塣Ȱ˵ֻǿѡ
Ǿ֪ûɲܲ˵ЦƳһ򽻺ϵ²ɽһԣ˵Ͷϵ¡ǲɣҲɱݡ
ܲһԸʱϲǱͷʦһˡٿԪáŻͷʦɽ⡣
ҡͷˣһ˱ɡ˵ֶΤֵܲɡԪҲڴ˵Ⱥȥȥء
ΤܲҲϤء࣬ǿɱȲܲڽ˽֪𲻻Ϊǣ㲻棬Ǵɽ
Ƕɽæӭ˼֮ʵʦεˣ
Ǵұϵ·ԬܣƳΧڴˣȡ
ʵʦǲ
ǲʵϵ¸صǵλԬܺӱԳƵۣ񲻸ͳ޵
ҡͷʦӣܲٲӵǻǽ֮˽֮Ȩ붭׿졣ǵδӣŪڹ֮䡣Ѫگֳַʦǲţй˶УڽԿΪ֤
Ц´گ֮Ѵٳɽֻ֪ػϵ䲻ӣɺôţԬҰȻƳ֪´گ°ղ֪Ƴϵ¶Ԭܣ°ֻӶαۡڲܶԬ¶£
Ҳ֮ˣ˼ʦ֮ǲܡԬ֮ܲٱʤ˷ʦУ
ǵͷǴ⣡ǲϵв֮ҲȷԬࡣ
Ԭ֮ڲܲ٣ʿǿͼȡͽı֮ʿĳ󡢸Ƚܲʤ²ףʦԬܣʤδ֪
֪ǶȥԬܡԬܱȸնϣ̰ǣ͹ãƲݣڱ䡣ĳƥ֮һսܡµµ֮аΣƳһɽҲҪϵ档
Ե۵ʦȰҽܣ˷ʦɽɣҹֳ
ǵҲҲȰƳͶǽƳ֮ټ¡
𾪵ɽֳδʦ֪£
ЦƳôҹ߻ʶˣǵ¡£һ֪ƳҲսΪƳ
Ϊ
ǵ¼ҾƳһиУһƳ¡½֮ʱͬδƳǱԾ˶ƳճȺͨʷӦɾһʷƥ֮񲻿ϧ
εʦ֮һܸĽܣܷͶʦֳȥͶ
ҡͷǲܱǲϵϧţƳʱӡܶңϵ±ȻԹңҵȽ亦Ϊ֮ƱƳҽżͶ֮㿴Σ
ʦ֮ǳľңǲܲӦʣ
Ц˵ӦƳһ˵
£ܲӦұжסһʦʲԽԬӶαֳۣԼңֻۣܲ١ֳҾ쵱ٺ»ģ˵ȽԲšֳ֪ȥ򣬲ǧ㵱ȥͶ
֪£˵ͷɽתܲ١ܲ˵üΪ࣬ƳǽңԿɴӡǻ壬ٺ»СҲӦãҿɼӱ֮ΨѴӣƳѣ֮ã
ȰƳϵºβӦʣʩԽġ쳤վöغƳ
ܲЦʦ֮ǣԸӴ¡뷨ʦ˵ƳͶ


581 ñѪگ ǹԼ£8
û뵽ȰܲٴӦԼҲ²ܲٷڣɽܲټ
ܲټϲһֱƳ壬ܵƳοƽ֮
ܱ֮лة಻ɱ֮ʦ£ةӦʣزʳԡ
ܲٵҼȴӦزʧš
ĳֳ֪ڣ֮ʱֲݴǣة¡
ܲ䲻ÿɻǵͷڱƳȥѰֻҾӡƳҷſģպ̽١
л֮ܲлǡܲٴʱҲǵʦɽʱɺһֱδֻǰǧ䣬֪ʦ˴γ
һЦ±ͱ΢ѣ뼽һһΪףʶֻǧϵ£ϵĪҪ١
ܲ١Ԭʮͱڹٶɡܲ뵽ֻǧ˾͸ȭЩԾҲж΢΢Цʦ׳ҾֻзʦһҲǧ٣
ǴӲܲٱ鵹ǿʲôҵ佫ȴԿ֮⣬Ȼµǹʦ̫СͬĹҲܲڽ˵Ƿʦ᲻öǴսةʤʦȻҲ֮ء
ܲٿ֪λǺˣ֪Ҵսʤ
ܲ¹Ƿʦ¾ʦΣַТսܹʮʤԬʮܣʦֻΪö
ܲԸ棬ʵ֪ʦʮʤΪΣʮΪΣ
ε֮սةȻ֪֮ʤһǿΪܡܹñȸ棬Ԭܺñ𣬱ʢҲԬܷǣܹȻ˵ʤҲԬƵۣܹ˳֮ʤҲۣʧڿԬԿãܹ;ʤҲԬڼɣζݣܹΩţ˶ʤҲԬܶıپܹòУıʤҲԬרܹϴˣ˵ʤҲԬԶܹ޲ܣʤҲԬңܹУʤҲԬǷǻܹʤҲԬܺΪƣ֪Ҫܹٿڣñ񣬴ʤҲܹдʮʤγԬܲܣֺ÷ʦ
ܲԲЦТ̫Һεºܿɱȸ棿ҵޡ
ڲܲߵТʮʤʮ֮˵޼ϡԬܱڣȴ塣Тһԣ׳Ҿģ۱򡣴˴γзʦТɹ
ܲһ˵ǿЦڽҲپǱ١˺ϱһפ
һȥʷˡʷ˵æӭܾɩɩܾˣʵĳ֮Ҳ
ʷ˻æּڹ࣬æݼʵĪҪ񡣻ںδʦڴˣ
ֳ֪ȥ򣬽ǷʦӡͶةദɩɩ֡˵ձ㽫ܲԼһ
ʷ˵֪ȥ򣬹Ͷ˲ܲ٣˵δ𽵲ҲʱסղܾǣūһΪ˭ˡǲةΪȰ齵ҵȼСһյطū壿ֻպة಻ݶȥѰ塣
ɩɩģзʦȻް
ҹϮʱʷǾȹһΣҲǷʦȶܵûӰףūҶγɹʦȲʤмպ֮ȫƾʦ
æҡҾ£ǻصӪСܲٴʱȻ¾磬ǡ
˱Ъ֮󣬲ܲٱȻܲǡԿˣ뵽Խ޽͡
Щƣ˽ʹεϵºƳΪãֺα˴ңΪβٽٶɣ
Цϵ´ĻҲ֪ʦʦǰȴֲʤԬ֮ʦҪأǰ÷ʦʹ÷ʦǷ飬շʦ㲻ÿˡϵ´ʱԬܣȷʦϢɢȥôԬʿҲð֪սڲܶԬ
ΪȻδŹˣȻԼܲദҪԿǳ˴ŹΣʮԱϽһǧʿ䡣еΤܲ֡ơۡŰJͳױɡΡA˳ĽһǧӪĽһֱڽȴ̿ɴ򶼿ˣ˴һд̶Ҫ
ܲٶԹ±ǮһС磬һ磬ź׵ܵ͹ŮʮˡܲŮֻӹ֬׷ۣȫӸJǽŮ͸ʷŮ
Ǻ͹ŮȤܲⴧ⣬ıʿæδ򶯶ˡ¹ŷʦ֮ǲŮвšҲһˣة࿴J֪ߣ²ᱻѰ輧ǹϦദةҲ֮ɫةҪʦĶףҪշ¹ٵһơ
ܲʵкμƲߣ
ݣةһСլϹһҡ飬˾֮պͶӡ
֮ܲƣ𡢸ʷ˶顣Ϲڻ⣬ͨﵩ޾ɫܲټˣӾ壬һס
һƲɲܲһƣսѾɣսݡһۣצƷɵ
˶Ȼϲл֮ܲ󣬽۴þָ֮Եʮϲ
ܲƳˣΪ˰ϧ۱Ī˲
ҲֳͣҴ֮棬ة´ͣȴֳɴͣһͬϡة౦ǧҵֳ֪֮䣬ɳ˴ȥ
ܲԿ̾ʿҲȴ޲óԼͣⲻǷֺʫ޹Ӣһլ־ߡ֪𲻽ܡ
£üƲɣܲٱ㽫ʦ֮ԴƳȥֵΣ
ǵƳ˾塣ϵ·ģжرѣֻܷʹñǡ
ܲһǵ˼Լ˾ãø˵ͷ֮Ҳûиõİ취ˡ
˵ųµ䱱ͶԬܣߴ·רѰС·С;ʳݰռʳ
һգһͶޡһŹӭԻ֪ʳЩҰζʳã͡Բׯڴиɣ󲿷ʱҪʲôʲôпܴɽҰãҲпǻǣĿܻһ


582 Ԭսٶ Ϲغأ1
Ъĸ𻰣ԼŹɽѰһȦһõҲɽ϶һɽһѰ˼Ҳ벻Ĵͬա֮ʣܺתҵĺôԷҸһְٰھ鳤ʲҲùΪ
һҧҧ첽ɽصУֱʱ֮޾⣬ɻЩߡ֮Ҳܸɣ˼زҲںᣬʱ͵ȷ졣
ؼңʵɽ
ͷҡԴ
ްοҲ޷˿񣬱޾⣬ҲȥЩûú򡣡
Ӧһӳĸͷȴȥ񣬷ŷæµıӰ
޻ͷһɷԭûʵȥ
һʷžѹεûûʲôֻǰմһֻҰã㻹ڲڣ
ЦɵˣҰõձˣӲأʱȥɣ˴⣬Щز˻أͲضˡ˵æ
ɽ֮ʱɱȡòȡսֻĲϵ˳ѾʲôˣҪɱҲû̫ǵ濴æµıӰԥ²ȥˡ
˷ǲľ飿Ҳˣɱ޴ǰҲûɹôܲԥһ뵽պɻڴлĽǮȢŮԼȰԼ·ȢǡҲɱ󽫣Ҫһ£ܹ˼ɶŮ鳤պҪΪΪҲҪɱˣղ͵վĸӳŷ޺󾱿ȥ
Ȼͨգǳɽ׸ȻȻһ죬һļ켫׼޺޷оҪͷʱͷȻкͷ­Ȼ¡ֱԴءһ˫۾ŵĶɷ򣬲ɷΪ˺ġ
ĿӣҲ̲סܿסʹѪʰɾƽʱһѪžִӱϹɼɲȡ
֮ĸ𻰣ŷ˷ϡΪҲҪӵˣһ·֮ǶļˣᵽռʳʱȻĹǺɽԺɱַһ򣬴ʱĶѾˡ
µͼһ·ԺȶǱŷֱˮһ۾ŷˣһעѪδɡ
ĸǿѪñһ㣬Ϊʼк˳ԷϿһϿһ㲻һŽС
һڣ۾һҪ˵ҲԹٺöǼ棬ȴûԳʲô⡣ֻôޱȣڸЩȴû֮˺⣿ζ
ͱͲͲʮ߰ˣϸƤ⣬ȡǱ۹֮дҲѹúóԡȴ˵⣬Ҳ˵ţȳ֮Ҳ
˻ûԹ⣬żԹҲζһΪãһ١ֵûô⣬ʼµжǼĸԵĲҲͷ
ͶУУ˵Ժȡżһʬڳ£ѸȥʧɫΪɱʳĶͽŭʵ˺ˣڴ˴
ɱ޻ȡҲĻһҹûʬ壬ҪǼװʹ𾪣ŮˣС˷ޡռȱ⣬Ψ壬Сֻó²ߣɱ̷塣С»岻ã÷ްŻѳ⣬֡
¶Ǹϣ˵ܰιһ򽫡ֵ㣬·һɱԼӶ˷ٷŭʮָжΪŴŮӶŮ˽ɱ˱ɱ׷ɱԼ檾ͬɱԼţֻҪ׷ٸҲ治á
֪Ϊ˿Լɱ˷ʮ˸Уͬʱ뵽ԼҲЩθǸһҹҲ²ˡθܵĸо֯һ̲סʶһձɱ̷ɼġ֮ʱҲǮ㣬ͬȥҵı


583 Ԭսٶ Ϲغأ2
ɱ޾Ϊ׷ˣʱдϲȴûϴӦ˵С˱壬ֻĸ̷ԶУΨдĸŸȥͶ塣
ТΪȣһҪ̷ĸףʱоТȫ彣˽֮պãͶҲиƾ֤԰ճл
űĿԶȥпϲڴʱ׷ĲΪĸб顣һǴʱͶ̫УԵԼɱ޾Ϊ˻ȡ˱ӱῴǣʱͶһ·գ˵δ÷ΪʾԼТȫӸжʱѾ⣬ֻҪܹʱתԼɱĸҲҪȥͶ
ȴ˵Ǳ֮ݵԬܣһԬܱԬܷŶԬֵ֪ܵܲѶСڲϲܱ²ܱңپȡ
Ԭ嶼Լµʱϲ²ǣӣʱ˱˵ձټ
ȵ֮ǰܲٹݣ²ƣܱʿС羲϶󷢱
ԬܼıʿȰԼҪظȰҹأΪΣ
͵Ԭ๥ȡҲøϽȳءŶһСôȰԬܹأǱе޶գ޶ܲЮȵ۸λǻֻΪһ֮˽ΪңʵΪܲƿء֪ʶԭίΪͳΪαۣȴ֪»λö˳ܲ۾֮֮վÿʧ¡߲ܲԭأ棬Ͽɷߡ谡µعǿڲܲٶӣǷʱһãܲٵ˾֮棬ʤӮʵԤϡ
Ԭ޵ľǱ˲Լʵۣһ˵ȻֻҪԼַܲץסЭ˭˵ԼαۣҴӵλ˵ԬֻܲٺɶȽһ˳ԬܣԬҪҲַֻܲˡ֮ƣ
Ԭܡƣ룺ղǲôҪıʿٴȰɡԬŭŪЩʹʧ˴壡
ᡢڶͶǣͼ͡ȡĸıʿ˵ģȴǸǿ֮ˣи㣬㲻ȰԬٴʮٶǲΪȷ
ȰԬܵ£ȴıԣɶΡ
Ԭܶռཻ񣬱֮ϽԿƵУȆ¡첻ԡ
ͱٶɵĲ̸漱ܲټæټڽ˱ڱةĳԸΪǰ
ܲǰԸҪͷӦűǰȷ·ͷؽ뽫ةңս½Ҫ뽫
𱾾ĸһŵ˼ǺøڵϣҲͲٶиˡ̲ܲסʳŵΪβƳ󣿡
ŵϸԬܴƳΪȷѣة಻Ƴֲ֪̽նɱнΪԬɱƳةӡ
ܲԵͷٶɶǡǸڲܲٴ֮ⲻ˹ۿܾʿݣһ֮±ʧܲٵıݱ˵ԼӪȣѰݱҲв磬װʿȻ罻ݾҲͱЩɽݿǿЩޡ
ǲɰ룺ǲܲٵı֪ԬܵıҪʲôӡⲻ֪ȡʤûһȡʤģΨõǾߡǵĽݱǶʮʮ֮䣬Ҫǿ׳飬һѵ󡣶߲ܣбУôȣ
ܲڽҲ̲ס۲ǱӪʿ䶼ǸҾҲֲܱ뻮һJһŮҲ⣬һɸܵʿòܲٲĽҲһ齨ͷ
ǵ˹ٶɲ֪˴βԬҵսĺܳٶֻһɿڣ⻹ӽȼɿڶ˫Ľ㡣˫סɿڣԷɶԬܴҪڻںˮԱܲٴҪڻڴĹٶɡ
ʮϮѾɱܲһֱɿڣһս
ܲ١վһɽ֮ңɽǰƽҰ֮أֻǰʮųƣһۿȥޱء
ܲٱ˸ǰһս
ڽ֪Ԭĳɱǣ׷սȴ֪սйԼðգڽ԰ſϷ
ܲϴȰ𲻳ɷЩɱûܽʱҲԼͦǹɱ˳ȥһ͡
۽׺ᵶǰһӭսϣ䣬ն׼
ܲټ״󾪵½Ҳϧٿڴ˴ԭܲйڽڲ㽫𴦷ء
ܲٻ䣬Ա߱㼤ŭһˣǶ۽ĺֻĺٿڴˣôˡ԰ͦǹȥս
ĺղȴһߣ˵ǹսʮغϣĺҪع鱾Ϸţ׷ۿĺܾԽԽĺҲԽԽȻһֱš
۹·һƫͷ㣬ɹųһ亹ĺҲ˻˱󡣴ܲпֻĺԨ湭֣ĺѹ̲סʲô죿еҴսٻغϣһ߽һҲĺԨٴηżһֱ˵мʸ֮ͣ¡
ĺԨֳ֪ĺ޼ҲܲټܵУԹ׳²ɵƳɸҳһս
ܲٿһмҹԬܱȮס
ܲٵƳУǲȡʤٻѹ󡣡
ƢܲԽ˵УԽֱᵶĳ䲻ţԸȡ׼ةࡣ԰շĿԲüֱµɽֱ
мܲǲһȴǸղĺԨʣǺˣ
ʱצƷɵѾٶȣǴɽ֮ɽ³壬ʯһ㣬ͣҲûմٵ
ֲæٵֵƽʱҪһѡǴʱվԭػҵֵǽصһһ֡ټʲĺսҲЩ֡ʤֲ֪Щд⣬֡
ԭվͲ֣ﻹǹ֣õǿס˹𵶷棬ȴס쵶˫һûס󵶣һ¡


584 Ԭսٶ Ϲغأ3
һغϱɰʿŵòᡣǺӱԬµĻƽ֣ĺһҪжŵʿ侹һʱǰʬ
½ʿڷ㶣ֻٵ׼˩֮¡ĸɲٷˣսûϵʬ׶ˣ͵ŻȥԬ̻ɡǸһ£ھǰҪʬס
ʱͷᵶ󣬸ʮЩǰһܲһһӵϣʱһʿĺĺԨĴ³ɽȥԬܱսһ
Ԭʿʧʤ˶ڡܲٱȻ٣ʤ硣˫ɱһȻһʱѷѽ⡣
ɽ׼ڲܲǰҪɽɱܲٲɸ̾ؽҲЪϢƬȥɱ
ĳգҵڰȡн׼̽ȡ
ܲٻıʿ£С԰Ҽŷ֮
ڽɽɱ֣̲סѪڣսǼʹ㲻ڽԲܲٺ͹Ƴǰն׹ҲܰһˣƳڴ˻ϵ£ɽɱһΣ
֪ΤͲѷԼܲҲʶһǴһǧΣǱǱͷʦˣ
ǻڽһͬɱС˵ճ콣һɽȥ
ڽһǷʦɱǰĿ벽˹ɽϣڽһͬɱܲûϵǲվȻеʿ䣬սһʦģȻܵɽš
ܲ١ɽϿȥֻɽ֮㱻JһŮм䣬ǲɱҪµʮԱϽӪɱС
Τ֧ܲ·ɳǰơۡAŰĸ˳ǹжλʯ֮ɰڿҳͻ˳ֳִָJǴ粽롣
ǴӪɱԬܾնˣ˿ɵһ㽫ԬܾеҲΤ¡Ԭܱɽʱʿȫޣֱɱһʱҿʼˡܾƹ߲ɼƥеἫࡣ
ܲɽϼֻǧ˱ʮȥ磬Ԭܱɱôܣо֡սйնǰԼںǲò˵±֮ǿȻܾԬ̫ࡣ
һƺܲǣԲܲٵʦҲ跨֮
ܲ΢΢ͷϣҲû϶ԸǣϾʱеǰǷĿʱ
սܾʤɻ񼫶࣬ܲ£䣬칦Ҳᡣȴ˵ʮ룬ܾӻԬ
ԬܼȷܻæʣʿԵսһ泤ʹն£й⻪ʦܲ٣˴ܡ
ڲܲٴԬܵʱʧɫıʿڱ˸Ǻã
ͼĪնּʱעպˮݣҪһսܲһһǣ
͵ʲʹʿ䣬ܲ١ǱһҲսࡣǱ޻̸֮²ġ
ԬһȰ侲ʵǳ泤Ǻˣ
ȵ泤׿ɵսߣĪǻι¾ն۵ĹƳ
ԬȻǵù𣬵ʱŭֵնްͬıڴ˺ã˵ձҪն
ǾڲܲٴҲǳԾСǸӦԵݱܣʧɢδ֪֮ƾ޾ֻһ֮ʱ֮飿ͬò߲٣ζԳ泤֮˼Ϊ𣿱ºβȲ֮֮
ԬǸûŵˣ֮ҲԼֻ۲ƾݣȵĪҪƾϣ޴ɱˡ˵ָΪ
ʱһ˳ֵܣ񱻲ɱұҪѩޣ
ȥֻ˳ߣĺӱĳԬܴϲ˳㲻ܱҲʮȥս
²ɣսܣɼܲٲСͱӽȲܲٶɺӶϲߡٶɺӱʤҵȽԲܻӡ
Ԭŭ٣ܲʤһսܺˣʱǽ֮ʱѾԡ
ƣԵɱ޿ɻرĽͬУһЧ£̽ƳϢ


585 Ԭսٶ Ϲغأ4
ԬܼԸĳһͬʱϲǰΪսܣĳ󱨳УԬҲ̫ģʱԸͬбӦǹڲܲٴҲơ
ĳȴ̫ԸͬУҲǺӱˣԸֱȨǶԬܵŰڲ֣֮ܲھҪȥҷΪ󲿣ͬС
ԬܳȻĳΪΪĳӡĳУٶɶ
˵ն׹ܲٱ೯͢ΪͤԽ֮ġǹƷܲٱ㲻٣ǽɻطֳΪлνԴϲ
ǸսؽھִԬǲĳӽɺӡǲܲٴսĳ
֮ǰܲΪǰǰΪУںǲ⣬ʹΡЦ˲ϵյ֮Ҳսĳذܡ
ܲѺߵ·ĳĳһӱܲУɢߡ
ĳֱһȥݣһ׷ܾĳֱԲܲٵĳֱ֮Ƴӣ֮
ܲȴƥڵҵˡ
ڽԲ⣬ֻУֻܲһЦһеǲֻԹ۲ܲüƣν˵ϵ¹ñĳȻֱδңǽϵգҡ
Ҳ֪ܲ۶࣬üʹεպ佻Т˵˵ʤΣ
Цʤвֻ֪֪ʦ½ʿҸĺܣὫƥдյ֮ưˡ
ĳʿղŵݣʱܾƥľڵأΪܾܣ׷ǰҲʿҡܲټʱѵʿһĳʿȻҡ
֪նĳսǰʤûֹӡǴʱҾ֮УǾû취⽫ĳˡһʮֱĳ
ΤǳһͽѹĳС¾һĥҲ˳һУĳȼ硣ܲ֡ɡΡAĽһͽĳ󣬿ȺŹĳû⡣ڸ˳ŰJҪǵӪʹˮնɱĳʿ䡣
ĳҾ֮ڽ޳泤ߣĳʶΤ˲ӣƺӶߡơɡ죬һǹһꪡһֱӽĳʬϡ
Ԭܱڻ֮Уʱսģ׷װӡܲٻӾɱղʧƥһأͬʱɻĳء
ĳ֮;ǰܻءǼæʿֹһ£ܾһԴӻʿǰΰܻأĳ󽫾ڣ
һҵв֮ƣĽҾ֮С
ʵȿɼһ泤ôڲܾ֮У
һĽǱ⻪ʦɱ
ʣֻӶ԰Ѿɱһ֧дšʥˡһţϲǰߺʦס֣
¾ǾǿֶĳҾԿ⣬ܿ㱻͸ײǰ˵ǿɲóȻ棬ο滹
סǰڴˣĪͶαԬܣ
̾Ϣ˵ֻҰڴˡʦڲӪɼƳ
ǵͷƳҲͶϵ´̽Ϣ֪ڴ˴Ͷ
Ȧұ֪ƳزҡʦɷҴţ
ǵȻֲֻϵ²ϷˣһҪʱܸ֪ƳսԬܱذܣСġ
ֵлʦֱ棡ʷʦ֪ȥ򣿡
ǻش𣬲ܲٴȻɱǼֻ֪ƽȴ֪ںδߣܾ
û뵽ϸΪǻƫԼʱӯлͬʱҹءŶ¡ʱֻܱձȥ
Ǽ׷ĺĳңԪòð
ĺǴͷβɱǰնĳỳߵнǲܲ١˫կձ
ܲսʤһ̣ȻϯΪ칦˳սƷԬһǳƲҵʧԱϽʮʿ䡣
ͼԬܵǰǰǹɱ˵ǡ˴ĳ󽫾ȴȻǰ飬ɼϲ⡣
ԬܴŭͨУƳȥնˣ
ԬҪɱԼк
ԬܵǰֵɱҴ󽫣޾ݿɲ顣ǰ飬ھʿԼ㻹кλ˵
ҳϹɱ˵ԬܴսذܣһԡĽ֮ð˲ܲյ֮ƣҺθɣҵʱսѶ죬Ƿʦоɲ๥ھʿ֮ӡǰ뷨ʦ飬ѯʶƳ䣬˭뷨ʦ֪顣ⶨǲܲٽ赶ɱ֮ƣֳ֮ҡ˼֮
ԬҲ֪ܲٺǣ˶ν棬ͨܲ١ǵԭˣЩв֮Ʊ֮֡
ɿл¿֪֮ܵƳ䣬ұ¹ܲ٣Աĳλ֮𡣡
Ԭ֪ܲǿͷ֧ƱʱϲƳ£ʤĳʮҲ
ĳȴδ˼ԬܸԬܸСģӲܲ١ٴټ֮ߡ
ȵҾڣȴܾܾ侫ȴҾܾڼսҾһءܿ£ܾս԰ӡ
ԬܲмֺֻαسͽݣرسǸã
ͼԬ֮ܲƱ֮Դ֮ҾȲܾǿǰ֮ڽ˧֮ʧǱ²ܲٶԴУܲٱȻ
ԬԴãȫʮͱկҪƾѹܲ١ϸ֪̽Ԭܴ֪ܲ٣ܲҲ۽顣
Ԭܱ಻ҲҾ㾫֮ʿ޲һԵʮڼսǨݲãʤԤϡ
ܲΪȻϸ·ʮԬܰڿơǼʮŲƽԭɽ֮ϣ֪֮ǰնĳ˼ĴսСС֡ǹƽȫʿһ𣬿ҲûвܡԬҽճࡣ
ͨգԬܽףǰйͼ͡ȡıи߸ɡ佫Ұ֡
ܲټԬܳҲǰšıҡֽĺĺԨ佫ᣬڽ͹ǱܲѩΪ


586 Ԭսٶ Ϲغأ5
ܲ١Ԭܶǰνۺ졣ҵȽӵܲٳǰָܲԬܵԬ汲ʳ»Ĺ񱾳ԳƵۣȣ
Ԭ֮ܵ£е߾֮޵ʧ֮޵£𢣬Ԭ·ңΪ֤ԳƵۣΪ࣬ʵΪЮȵۣ죬ڶ׿࣬췴
ܲٵҷگ㣡
Ԭܵҷ´گȵۣ
ܲԬҲ֪´گʱ뵽ͶԬܣʱŭҳԬʹⲻܲٶһǿֲƽǰһǿֽ
ҴºŻգ˲ɵ֪ԼҲֵס뷢ֻܺˡܲĺֵܸǧܱҪԬ󣬲ϸ䡣һʱ뷢¡
ĺĺԨæʿöڵļ꣬ڴʱһ£ǰһǿֿ۶ƽͷϼ»ڵǰʸֵòܾεֵһʱм߲Ԭܳûɱܾܡ
ǵǧྫŲܲٴ˳̻УܲٷΪʤսʤԬʮ治ʵǰһǧ˶ȥֱԬܱնжôԼȥΪܲƴûôɵءǸŲܾһͬˣ˹ٶɷկ
ܲһһҹصǰ֮ǰնĳʱռĵֶԬܡǲܲٵĹٶɴӪʵһկҲҪԬһٶȥֻܲӪݱܷâ
ԬܴƽٶկܲӪнΣԱܲסܲӪþľͬǽľդо¹ǡ޼Ԭܵ岻ȥҲ䲻ȥòƽܲٱʿկأɱԬ
νʧ֮Ԭܱ۽ԲߵܲӪͬسǣҾȴһʱԹ£λߣ
ͼºβó峵ݹ֮Ӫ
͵峵ݽƳ֮Ӫ޳ſɳ壬޳ǽʿ㣬ݼΣ֮ڲܲկǰɽɽ֮¥֣ʿ¥կзżկȥµô˰ڣӡ
Ԭ֪˵¥ֽ¥ҲһֹǱһߵľܣ¥Բرƶʿ¥֮оͿԸڳǽӸ½ʸڡԣɽ辮ǾͿںԶľ֮⽫ʸܾӪկòܾ޷
֮Զ˵ǺüƣԬҲǴϲھѡ׳ʿܲկɽ
ܲӪڼԬʿɽȻ⣬Ҳ֪ԬûģҪƻԬܵḶ́ǶԬùء
˻֪Ԭ⣬ȴ֪ҲȥֹԬɽԼӺӪĴľ˻ӪС
ܲ˵ĴＯľϱӪʵʦ˷ľҪԬɽ
ǵͷˣ
ܲپȵ˵ʦȻ֪ԬǺ⣿
ЦкѣԬӸկ޽ľݣľԱ֮ԷɵԬܼʸΪãֶΪ
ܲٻȻǷʦԣһ֪Ԭ⣬ȫ÷ʦ֮ߡ԰ձӪоʿҲȥľܡ
ܲȥʵʦΪβ֪ϵƾ
һЦǰ˵ˣϵƣϵҪô
̲סЦʦ˾˴α㲻ͬҲԿ
ܲ١Ӫзľ׼ԬӪⲻͣɽһʱȻల£æŹ̡ʮ֮ԬɽʮɹϲͣӪ
׼磬٣Ѿľ滻ԬɽȫȻ塣۲ܲʿûôˣʮľݿɲʮ֮ھܽõģֻľݿɹٶܡʿҪľܷʸˡ
ԬɽܾӪнԶܷضУ״ڹ̲꣬סЦڽʿ״ҲźЦûͲܾһ꣬ϷƲܾΪˡ
ܲپ׼Ԭһ뷢ܾɵ󡣿һձԬʿܾʿ½٣ƫƫԬԶѹƣ޷ǲܲټڽʵмƲԬɽ
ıʿͣȴһ˾ͨḷ̌ԭΪܲײߵҲ类ˣһĪչȻ忪ڵ⻪ʦȻ֪ȾϵԬܼƲߣ˵ҲӦ֮ةβȥʦʼƣ


587 Ԭսٶ Ϲغأ6
ܲپѷ뵽Ƿʦδ֪ı¡˴֮ȷľܣʿҪ߳ǲܲٱ㵽Ӫʼơ
͵ŲܲԼܲһʱʵϵ¿ΪɽϾ
ܲٵͷʦϲΪԬɽ֪ʦмƲƣ
ЦһƾֻǴＫΪܣ֪ϵлң
ܲٲҪôǷ飬˵ʦƾҽɻضһ뷨ʦΣ
֮ǰսܲٶǷʸǣټһɾ߿һǧܲʮ߿սƷȻռˡǴӦϵʹ죡һǽݿѧоԺ죬ΪͶʯͼϵմɡ˵մӻͳһͼֽ˲ܲ١
ܲٽӹͼֽһϲֻͼעͶʯĴͲϸԶЧ˵ȵȡٰܲͼֽϵͶʯʽⲻ֪óͼֽһͶʯͼǲŲóܲء
һͶʯ޴󡢲㡢ƶ̲ԶȲߵȵȱ㣬ŵ򵥣Ҫ̫רҵҲܴ졣֮ܲǰһڻ˲ľϣҹͶʯټܣֲӪǽڣɽϾ
ɽһ죬ԬʿӪзżܲٱԼʿһקͶʯʯУɽҴ
һͶʯ֮ҪǱ𹭼̾ҪԶöˡϴСʯɽϵľһһһ
ԬʿûͶʯľʯŵĴҴܣ޴ءЩùʿֱӱʯУʱԽѣǶϽۡЩʿھ֮ûʯȴľѹ⽴ɽ֮϶ʱһƬ˺˻֮˼
ܲӪмɽ龰ɸ̾벻ɵУ⻪ʦҲ
һѲܲٵʦ跨֮
ܲٴεͷжֶһ֡ԬܾʯһҴҲҵǸˣȫȳӪСЩԬʿ䲻֪ͶʯΪͶʯȡΪݾʯƿ֮ͬ
ʵһͶʯ;ȶʵܲ١ԬԬʿ䱻ʯֱӻбĿ˵޼ҪΪˤ˲ʿ䡣һͶʯҪԶԶʵҪΪ˶Ըʿ䡣
ԬܼܿƲܾڽıһߵܾȻӪկҾСʿ°صֱ͸Ӫ֮ڣӡ
ԬڽٶͶʯһ֮ƿɱܿĹ㶼˵áԬƣ齨һ֧רھĹӣųơӾʼɽ֮ھӵ
ܾڿӣ֪ܲ١βܲѧˣֱǡκıʿһԲߡ
һԬҪصսЦˣòʲô߿ƼҲܶԸܲٳı˴ԬҪھص͸Ӫ롣ϵ¿Ӫھ򺾹ǵԬܾӪ߱Ȼ¶ڵأ̽¶ԶԬܱں֮УɽԬʿһһãΪ֮
ܲżƴϲҹھսáԬܵġӾڵս̽Դ㱻һԵĲܾ׽ͽ˷Ѿѡ
Ԭܡܲٸıȴ޷˵ʤ㽩ڴˡԬҾ٣ʱҾ
ܲҲ־ս޷Ԭܣٴʼǵʦȡʤ֮
Ȼ֪ٶ֮սת۵Ͷܲ٣ڳݡٶ֮սǰҲ֪ʲôʱͶ֪Ԭڲڳֻ֪սؼݣǱȻԬ࣬ϵºβȥΪã
Ҫ˵ܲٿǸеĸ֣Ǵʱȴҡͷǲ룬ǲܶҼȲ֪Ԭֲ֪֮Ҫȥ
ܲἰǰһʱȱٵľԬ鱨ֻҪҵԬ˳ҵԬ֮ʱԬǷڳǶǰȥ
˶ƣǱԲܲٵ±ٿɻ㾫񣬲ȥ̽һ֪ܵԬ֮ٻϵ¶Ʋ١
ܲٵıԬܣǿԬӪ̣ҪԬֻܳʤʱڽ֣ܲһʱ޼ƣֻһԣǵʦ֪̽Ԭ֮عͲСֻкղСʦǧСΪϡ
ǵ˲ܲپصӪбټڽȡһͼָԬܴڴˣҪֻͨ·ҵֻҪ·ѰԬҵͱ֮ΪΣ
һõĵͼǰһʵʦͼӺδ˾׼ֻ·ͨԬܴӪʦ˼ƱС©´˼á
еĵͼöλǿܻģԾȷޱȡ˵ǿĴ·ɽССϪʾͷԹεͼ©Էģֻǲ֪ںδ
εѺݲÿΪ֮һαع֮衣һΪΪ˽ʡʦڵ֪ҪȵʱΪβ·̽·ͼʾ·ֱͨԭ䡢䡢ӽڳءԬͱ֮һرأδԬ֮
һ·֮һͨڳãҵȾ̽ڳһ·ϲԬܰ˳ڴˡ
ε˶֪δ֪ı£Ҳεóۣ˱һͬС·ƹԬӪڳСҪ˵к£ܸɣ˻ˡһΪûǵĵͼҲС·Ԭ̽ڶǱ˵ʿ䶼ûǵӪѵء
űǰУͻȻͣǰǧԬܱ˴֮Ǵ󽫺͡
ƵȽľ㣬˻ŰԶ֪жߺˡ㱾¸˷Ҿ㵽˵кҲˮõı̽֡ǿɲ֪öλǵȼɨġ
һǰǧֵ·ͨòԬ̽Ҳǧ֮ڣǰڳԬͱ֮ءҵҷԣǷΪʿ㡣
ΪǵĶλܸ֪794ʱ㹻ֵƬ֮󣬺ͲѺǧ·Ͼ
һݣǡεʦТǧʿǧֻǧȫʿ令ҵȿɲѴ֮Щݡ
ҡͷ˴ѽڳڴ˽Ԭܱ֪֮Ϊ֪򻻵شڳҵս
ɲĵҵô񲻱ˣ
Цǰ׷ŹҵҸǣӽԬӪٳɱҲɱɱԬ


588 Ԭսٶ Ϲغأ7
Ѻݴڳһ·ƽ¡ۿӪ·̲ԶͱʿͣϢһȡһ·̡
ǧһϢʱͣһߣϯʼˮǧɲһɣһһǲҲûôۡ
ھ֮ʱ;ͼ·̳죬¡¡úɫһ伱æᵶǧҲվں֮ǧޱؼף͸֧ǰȫ֮
ȫת֮׷˺͡ϳűһæûӭУԼǶУûڽ
ǧֳָꡢꪡìĲ䣬ǲŲɵȥءɲһ㣬Ͳ˵ˣһǧӪҲǺǵģղװȫǹǲʹµȺơ
һǧûнſ󣬷ǰͣȻֱӱժǿӲ󣬾Ϳʼº͵ʿ˲˲أ˭ùǳǹĿǡ
µʮԱϽҲԶֶ̹ΡΤֵܲķ꪿ǣ̻ǿӲ󣬿ÿһ֧Сꪶܴһʿֵܲľ׼ȲΤܼľҲܰٷС
ɡΡA˳˸ֹ󣬼ͨʿ߳٣רеĶͽɱƵļߣ乭ֱӽеĺ¡
һʿң׷ӣǧ׳˵еİȾܣеĸɴġǴ˴ҪΪ˽ɱлΣҲ׷ϣֻͶ׳ݾۼһ
ڶݣǸȫߣֻʿڲӰսٶȵ¾Щ⸬ȻŻգʣݸ֮һ档
Ԭھ̻ڿգ֪¡кͰܾݱ٣
Ԭܲ㱳ȥæȥȡǵȸǽ֮ﻹǵӰӣϤ·;·˲Ӫ֪¾׷ҲãֻܻرԬܡ
Ԭűŭȴ޿κΣֻǲͼоʳΪأɲ˴пɲȣڳ֮ǱܲӡνδڳҪر֮
ͼ֮Ԭ֮⣬ʱǲ󽫴Ԫӡ諡ǰȥڳ
ǻصܲٴӪػϣ˵֮¡ܲٲɴϲݣҪǸ֪̽ԬܵĴ֮±Ҫڳ
ԬݱٱзʱǰڳβЩʱգڳؽиȥ͵Ϯ
ܲ١Ƕ֮ҰԬ֮ǰɽصȻûгɹɶܲһֱûл֮ݣԬкܲʹ죬ټڽƵߡ
׼Ƶܲ;ٶɣѾãȻ顣һҹϮɵãܲٿҲܲٳӪȱɳ˴˻ᣬ·֮
ԬһƲ߱ȻǿƹԼӪԼΪβƹܲӪȥ͵ϮأԬΪ˶ıٶϣıʿλΪԶƲΣ
ͼ˼Ʋףܲٹƶˣ䶼ܲرأֱ˱㹥ǷֱӪп飬ܲ١ǳ˻ҵ֮أ
ֱܲٴڴˣܻд߾ֱȥӪҲڲܲ٣ֺξܲ
ͼҵȱвܹƲӪڴˣɼܱ֮¡ٷֱڲܾ
ԬǸûעģʮϧƲ߲ͼһ˵־͵ϮףռơƳܴܲܲ٣ǲɾҪԼȥɲԸðա
Ԭԥʱ򣬺ʹߴһ⡣Ԭܴһԭسǵţ˵ֶڼݺвԬܲþ
ԭ̰ƣְȨƣҲЧΪ˽ǣȻȴҲзִ磬Ӳ̹磬°ѱԬܳû˱ɡ˵ӦһЩǡǡ෴ֶԼ־öЩǮԽԼϹӺУץ˸š
Ԭǰս²˳ô̺ϺȣʱŭһӵƥкĿǰ׼ƣǲܲоɣ¸թ޷ֱòܲնףЧ΢ȥޡ
˵ֶʹ˷ɵնʣսʱһȣ󣬵ն


589 Ԭսٶ Ϲغأ8
֮Ԭ˵Ҫ˾նʱɸʿˣǰ˽ܳӪʡ
Ӫſ˺ðŻع쳤̾ӲıֶԱкٻؼݣ˵հνҪء
Ӫʿ֪Ԭܵϳӣֲ֪г˺£ǰ׷ǰȰסͻԼӪʡ
ıҲмЩҽԬʿ䣬һپ٣һǼԬܱ⣬Ȱ˺αԬı޵£ձرܲܡ˼ܹоɣβͶ
νһˣ۾һҧгݵԼǣԬܲıϸұϵұһ֮𡣡˵ʰװżžͶӪ
ӪؾҹѲڣʿסǺˣ˲ةѣͨ˵
ʿԲҵӪСʱܲȻ˯£˵˽ͶʱϲЬųӭм
æܹة࣬һ£ةǫˣ
ܲЦǹѣ£òԶӭʧԸǡֻԶԬãôԳƲ£
̾ϢҲԬܣԲƲӣɱҼˡ֮ˣة¼
ܲٸƴЦԶ³ӣ֪ԶкμƲԬܼܲã
ԬϮβ๥ϵ²ˡ
ܲٴ󾪵ԶȻ߲ţԬԶ֮ƣ°ӡԶкμƽԬܣ
ϵԬܶһߣգʹԬ֮ܰڲսơة񣿡
ܲϲԸߣ
ԬܾؾڳǲذѣȾޱϵ¿ѡթԬ˻ءԬܾձӡ
ܲپȵԶ߼⻪ʦ뵽һ
׼ڲܲһΪͶ״ҲòܲԼȴû뵽׼ǰĪǷʦδ֪϶Ԭڳ
ܲٵҲǷʦǰս֮ʱֻ֪֮̽ǵԬܸձڳŰ뾲رиȥ͵Ӫ
һҲɣ֪ޣʱ˿Լ׼һȴɲ©ȱܲƵСة಻ٵȣǴ֮ة֡
ܲԴϲ뷨ʦ֮㼴̳԰պկС
֮󣬳ŵԬ֮ޱߴթ
ܲٵȻ֮뷨ʦֿ֮կУɼԲ顣
Բ飬Ҳ֮ʱԬܳϮ
ܲЦ˭Ҫȥǰ뷨ʦ
һЦȫ֪˲ܲٴ㡣ǿĵǲܲѾʼˡ
ܲҹ벻ҵ飬ܲжܲһǱʦʲŵܱڳؽǴȾиʦٵȣɴԬʿװթԬҹϮڳɣսֶӣҽɻټһ뷨ʦ
û뵽ղܲ٣ƵļƲߣʱ뵽ʲô۾ʩ˼ܡȷ֮Ц˼ԬͶϵ¡ϵºβȥҪôң
ܲټ֪Ͷʱһæ͵ʦϤڳ·һҲڳϮԬܱ֪ҵȷֱҲկҪطҲʶҪͷʦʵܲٻеû˵Ҳȫ϶թһȦױȥ꣬ҲýԬֳ֮δС
ǲ֪ܲ룬ȴ֪ͶڳؽҲȷʵǾƹԲûĲܲ٣ȻձСֻϵ»Щܳ¡
ܲȻ˵ڳؾ򣬱ǴڽƾһǧҲʮıʮʹĲǧʿǣûǲ档濴ǳֱʾ˶ǵΣʵǲܲҪӪ޽ɡ
ǵǧһջƻԬţʿݸнöտڣڳ
ҹǹ죬֪λãܿӽڳһ·֮ϾԬܱկؿǱթƣڳ
ԬʿԼȫȻɡһ·к飬ڳʱĸǲûмڽʩչλѰǡǼܲ鿴رȻԷиӪھȻѲڣֻдӪǰмʿر
ȴ˵ǴԸպþƣʿη಻ȰԬڳôСãʼӡ˻ȰһӪڽҲиŴͺȡڳǴ֮ˮʳȱ
νЧӪиҲ֣˼ءǿڳǰԬܴ̩ɽرأܲٸϮ
ʱڽԲѡǽڽһ֮󣬱ϢĴŽӽԬӪ̡
ʿ˵վڸλϣҲȵĲʡ¡ֱǿӪţһȵЩʿűѡʿ˯мԼţ۾첻ʵλҪӪĳͨһ
ǰҵǽ潫£ǰפڳȥͨڽ
ʿԼ˵ϸΪ¾ڶ˯ʿ䣬ʱ۶¡һЦҵţȥͨ
ۼʿתҪ۾һǰһסʿ죬ְγذһĨ˲ʿղС˵Ϊһ
Ǽ۵ֱ˻֣Τܲ֡ơɡεͬʱжʿȫϢĽˡ
žһѸӪɡΡA˳Ű彫ͳǧʿŻԼʵΤܲ֡ơۡJ彫Ӫֱ崾ȽӪ̡
ڳӪһɽ֮У滷ɽֻһڣƼռҲܴ󡣴ڽ˧ʾ棬ǳҹɫ䲻»һҲʿ䣬˴ڽ
еĴɱΧι֣ſھϵ彫ҲǸѣ֪
ԺҪʲ鿴ͼˣ˵ٱͿû˭ͱ콣ԴԭڳؽһǹΤֱַܲԪͺӡۡJһǹһͱ諺ڳһʣֱӱһˡ
նɱ֮˳ʷŻһʱ̫գڳӪһƬ˺˻Ϊ𺣣ݾΪҽ


590 Ԭսٶ Ϲغأ9
ԬУű죬֪ڳʧټ٣ǲȥȡԸµԸȥȡ
ͼɣܾܲٱܲټȳӪկ飬ݱȻ֮ܲկ֮ܲٻΧκ֮ơ
ҲܲկзԷ⡣Ӫ£ڳʧҵȽԱӣ
ͼֻܲ˽ӪУοϸֻ֪̽ǧӪкη
Ԭһͼı佫ȻͼӦüƸһ㰴ͼ֮ƣȥٲկһȥڳԼвӦ
ɱ˴ˣڳģܱվկ·Ҳֱӭȥ
ӭסʵǺ˲εˣ
һǰ𻰵ҵǴڽܲٴܣعٶɴӪ
вɣȱܻӪرҷڳȿͬ
Ūȥû뵽ôҪ󣬲Ҳ飬Υ棬˳ˮ۵л
ƽ׶ǧе⣬ǰСɡһȣߣ԰һһҾ㿳ֲʱʯ¡
ڽɡȷѱһӵϣɱ֮һǰУһʿСУرԬܣ˵ڳ֮Χѽ⡣Ԭܲڳֻٶ
ȴ˵Ӫܲ׼ɱӪֻһկҪرĺұĺԨ·ܲʡܺһ¹Ԭܡ֮йӱɱΧʧֻܶ·ߡҿҾ֮вδңԻ
ǽɱ֮ܲٴӪΪǰƭԬܣһ·֮ʮ˳δԬһһ䣬ֱӽӪܾʱɱʱȻбǱǰԬװŴŸҪǰȻɱ
ֲɵӣһ֪Էǲٰܱ磬Ҳս˶·ߣֶһ롣˵ü֪̽˸Ҿ֮Уڰܾ̫࣬ʮǱʿ䲢̫𣬽Ǳˡ
ǻصӪڳܾҲӻصԬӪУ֪ԬڳݾʧԬܾʵʧڳ
ܾڽ˲ֵܵй⻪ʦ
ԬԴŭðγ彣ǰʿһͱͼһԱ֪ԼʧߣڳʧܲδӪȻȥ׶༪١ͼԬʢŭ㵣ĸֵܻ֮Լͷϡȷ˵ܱȻϲ
ͷϵԬŭʵγԣ
ͼн֮⣬ʽǲȥϮӪòӪ£ȻؾԮڳ֮ʧ
ԬΪڳ֮ŭģҲֱͼ٣ǲʹٸկͼ¸ԼʣǲȥѰ£ܾĸ֪߽Ҫɱ졣
Ƭ֮Ԭʹʵ»һӪ£
ʹ¸飬㺬ǵȴ֪߽Ӫ֪
ʱνնɱԬʹŭԬŲԣΪܲܣԴУȥͶܲ١԰챾ܲӪԬ֪ܵնɱʹͶ˲ܲٸŹͼԡ
ܲʤ˸õϲֻعӪ˵ڳݡܲϲϼϲʱ˰磬һΪ칦ΪϯιԬܡ
ϯûʼӪǰСУǰͶĺȽִһ̣㵣ǵ֪ʵɴ⡣
ܲٵͶԳϴ֮Զ֮ҲΪá԰ڽӭ
ܲ١ԳӭжףݷڵأڳԸ˵ԬβֻŲԡ
ٰܲοԬ֮ܿԣн֮ܡͶ΢ȥ󣬺Ź麺˵շΪƫ
óϷڵлܲٱһͬ硣ϯȰܲٵԬܽҹʧڳ߽ȻĻңϵºβٽկԵʱΪȷҪһĺֵܡʡֽҲ׷ս
ܲټڽӻԾΪȷ棬ĺĺԨҵȽ·ȥԬܴӪΨǼ칦
֪ԬܴӪãһӪ֮⣬Ա߻мƫӪΪ֮ơӪƫӪԮǸڽֱƫӪ
ԬӪ֮е֪һƫӪٸҪǰԮһƫӪԮżƫӪԮԬҲ֪δҪֱȥȣֿʧӪɴఴƫӪӪӪ롣


591 Ԭսٶ Ϲغأ10
ԬƫӪĽʿʿĻ̻̣Ӫȣս֮׷ӪܣͲܲڽսһҹɱֱձԬܱ֮ڣӪܱȫӪ֮С
ײߵԬʿڽ羪֮Եȥȡ棬ǣȡԬ·Ԭ֮Ȼֱ̣Ӫңҵȿɳ֮ʱ֮ԬܴӪơ
ܲƣСʿĴԣҪԬܹ·Ϯ䶼ǣԬΧڴˡϸ֪ԬܣԬܴ󾪣Ԭ̷ֱǣԬзֱ
Ԭܱһ㱻ֱ֪ܲ̽ȡԬܴӪԬܸոռӪʿ޶־ɢӡԬֻ˷ֱԮܲկײֻ±ӳӪկͼ͵Ƚıʿ
ܲ١ǡҡĺĺԨʡһ··׷ԬܡԬܾ̽𲯣ֻǧཫ·ɺӶӡܲپ׷ֻ֮׷ɱȰδӵԬʿ䣬زƲ
һսܲնɱԬˣѪӯԬʿˮ߲ȫʤĲܲٽýȷǣͽʿ޲ϲ
ڲܲ칦֮ʱŴԬͼѰһǲܲ½ٰͨԬ֮顣
һԵɰһնɱ֮
ܲٵս֮ǰԬǿʢη壬οˣŷգ׷Щ˽ͨԬܵĽټܲо԰ݷҲжġ
ȴ˵Ԭܹٶɴܣбܽ󽫽կӭӡԬһ氦̾һ潫ԭί
ǲ·ʿɢܱĴԬڣϾ۶֮ڣѲǰơԬܱ˾ؼݡ
Ԭʮ˶ڲܲ٣ֻʿȫޣ˭սһͬԬܳԬپζУҹ޻ɽ֮С
ҹԬܱԶԶпԬʣҲʿ䣬˽ԭǰܾۣ˵ɥʧܣ֮࣬شޡԬ֮ᣬд޲ܲ٣Ҫ۱ѩޡ
ܲټԬܱܳʤ׷ӱݱŰеذ֮ܲ١Ǳ׷׽׾ʳ
ܲټ֮뷢԰ףʵɶͣ
۲ة࣬ӡ
ܲٵɾͣҾʿ侪ڣ֡
ߵةʦ콵ʥˣҵҹ
߽ܲԼǲʥʮϲʵ˻
߻ʱɶظģҹڴˣϺԣǼǬմ˼䡣Ԥ׺ʮ꣬ʥ˵ˡ֮ʮӡԬԹ֮ةࡢʦ֮ٶһսԬ֮ڣӦʱظ֮ԣҵȰտ̫ƽӡ
ܲԴϲȡʳ˺Ͱաߡý֮ȣֵ˰ٱֹлȥ
һԼ״аЦ˵ϳɾû뵽һƣȻѼ黫ƵĲܲٶסˣǺĲܲĸԸ߸һⱾ
к̲סǼܿһۣ߻治ʲôʿˣҲ60ȻͣɱܲٲԶˡҲ˵һУЩݿԺġ
ܲټȥɱռȮٻׯߣɱ۴һ
˵Ļȷʵòܲٿ죬ԼҲǿǲеʥˡһֲˡΪܲҲȷԤеʥ˵ָԼǣֻ˶ǡ
еһɽݶܲپ˽ʥˣԼ߱ǡжǵļɻֶһ㡣
֮ܲʣԬȻصݡٶɴܸԬܴӰ첻СķҲ¡ϼԬˣ˵ٶ֮սսΣЩԬͣȰԬ̫ӡ
Ԭ࣬ɳвΨгԬ̷˼ԬȣԬԸԬѱɱֻԬ̷ԬпѡԬ̷ǳӣԬòΰԬϲҲȰԬԬΪ̫ӣһɼ̵λ
һǳӣһǰӣԬǸûעģЩΪѡĸıʿͼǰ顣ԴͶ˲ܲ٣ԬǰҲܴˣ˭ڲܲٴЧءԬĴĸıʿʣˡ
Ԭܼ˵⻼ֹ²ɲ綨ѰΪ̫֮¡˼ıΪԸպɱԸףȴӢ֮;ʿ֮֮Σ
Ԭ벻ǣͼıʿλӽύͼԬ̷ԬУ˸Ϊ
ͼһԬҪԬУʱԵõ˼Ϊͳ޹ϳףҹ֮٣ΪҲ
ԬԬ֮⣬ּͼԣΪ̫Ӧſɹ̩񰲣򳤶ͣ
ԬԼû⣬ıʿִԥԼƫԬУıʿһһԬܾԬ֮⡣
ͼҲǹ߻ԹɫģԬиƫԬС£սԴ죬̫֮ʹֵң޾ϣ֮ܵߣ֮պ顣
ԬһʱҲ޲ɡ䣬ԬԬ̷߸ԲۼսԭԬԬ̷ԬлرԮȴδܲٱǱļûԬűϲҷ֮£ȥˣҪսܲ١
ܲٴʱѶҪϸԬܾ֮öʮǰͤկܲƸʤǰͶòܲʮ˳˲ԬܽΪáܲʮ͸Ԭʮ˶սʱܲҲжʮôԬܣҲͤԬܶݡ
ԣơܲڽ󣬻ǽǡΪڳһսܲǵĽɻֳѾǵĿܲٿɲˡܲҲ֪ԬУù¶档Ž˵ɱá
ԬܼܲٳҲһĹ佫ǰܲټԬܱβͶֻҪλ黹Ͷҵʱ飬һ·Īڣ
ԬܴŭҪܲٽսԬڸǰܣ˫սܲ١
ܲټн˻УԬбǰܲüʵ˺ˣ
˴ԬԬС仹Ȳܲǲһͦǹܲһǲʷ
ʷԬף˵Ԭ֮ӣ㼱ɱǰཻϣԬйȻУбһߡ


592 Ԭսٶ Ϲغأ11
ʷԬйȻԼϣпã׷˭Ԭթܣ鹭䣬ʷĿʱʷ׹
Ԭǰûʤĳڵ֣û뵽ԬظԼˣиӰϧֻӱһָɱȥܲٻսɱһ˴˫൱潻棬˭Ҳûռ̫ˡһֱɱѪɺӣʿƣۣ˫Ÿձ
ܲٴսһصӪмԼȷʵЩԴС֮ǰ٣ɼüƶȫʤս࣬ȴԿСܲٱ㻹Ӧȡʤټڽײߡ
ıʿ׼ײߣʮ֮ߣȰܲٷʮյսױˮһս֮ߣȰܲ˾ϣʿսݴ֮ƣȰܲյԬƣս
ܲԥȡᣬԹοڵةԿ֮ܲ΢΢һЦȻ򣬵ʮ
ӣһĺ壬䣬ĶֽĺԨӣһӲܺ飬ӲʣӸĶӹǡоܲΪȷ档
һ磬ʮȳʮȻǴ򣬱ȴ࣬ÿֻǧһ򲻵ȣܹ򡣲ܲʮͱӰ
ҹܲװկԬܱܲȺӪҲгҹϡǰկԬܴկһͨ죬կһӵսҡ
ҼԬؾߣԬĿϷŹ׷ɱΪԬҲȥˣ֪лսߣԬܱҲӰ
ܲʮںӰݴܾͣʿǰȥ·βս
һʿǰԼǴӵǳҲĽɴƴսҸǷȣնʮԱսԬǰʱҡܲٳûӾɱһҹĲܾ绢ȺԬһҹʿɱú޻֮
Ԭܼ˲ܲյ֮ƣæؾнһ죬ĺܺɱʮ֮࣬ˣɱԬܾܡ
вʮ壬ұ߲ɱ˱䲻ĺͲܺ飬ԬܱܰɱԬʬҰѪ
ԬܾۼһڽѪ·ߡ֮䣬ұ߸һɱ˱֮ǰӸ٣ԬܱʱҲʣ࣬ɱһԬܸӵɥľկ
կ֮УԬܷɱΪȫ췹Ԭʿ׷˱һҹֱ׷˰ͶĲСǷʳҪʳãկ⺰ɱֽйͬկ
Ԭܸˣ٣æֱͤʿ䱻ֽ֪նɱ١ԬܸͤȻҪЪϢܲٴϰ·Ԭֻߡ
н䣬ĺԨұǵסȥ·ԬһŴһսΪӣ˵շͻΧʿ˴Ψĳ佫Ͱ߸档
ĺԨ߳׷һɱ˼䡢˸߸ɡǲ׷ǵʦβ׷
ǿһ΢ЦĹζĺԨȥ׷ǰʮԬܵĶȥ
ĺԨһңŷʮԲڣЩʮ۵ŮҲڣֻһǧӪڴˡ뵽ʧʮԱսĺԨΪԬĬ
ԬܳΧԼʮֻʣˣ߸Ҳ˼ˣɱŸ߸ɺԬ̷ԬʹһҲΪڱʹԬܿſŲ赹˼ȷѣ֮ԬܿѪֹ̾սʮһͳ֮ءǱˣ˷ս֮ɥҲҵȻعݿһۣ
㽫ɥڴˣҪһۣԬܻ䣬ӵ·ɱеΤ֣ܲʮʦ
Ԭһŵû⣬ּ³һѪͼʹʱ򾲣Τܲ࣬ŰȥսˡԱȣЩ
Τܲ׳һбİܱʱЦ˳취ʦһӵϣʩչꪷնΪࡣЩҲʦնɱȵΤܲɱ˸֮ԬܣûӰˡҲȥ׷׼ߡ
Ԭܴʱ߽ʣһȺ䣬һ˶·񱼣ɻûܳԶǰǶ·и˳Űʮڤ䡣ֻǴʱЩ䶼ûװŪֻͨװ磬ʵȴ˿


593 Ԭսٶ Ϲغأ12
Ԭһ˳Ű·ʱιȥԬ̷ԬһԻԬܶҪˤͼ֪ʱֻս·ϡšԥĽӲ壬˽
˳ŰһҲǽϵ˿ɱȡԬĽ˳Űһʱս֮¡ڤǰĻƽŰһжΣձǰæ
ϡšԥĽͲǸ˳Ű֣ٱڤΧ£ʱеǹ˲ϡĽҲԬܵȡܵʱ䣬Ԭܽӹһ١
ʱԬתѣԼϣԬ̷Ԭл͡һͷĽ̲ס
Ԭߣҵڴ˵ʱˣԬɣǰ·ĽơۣɡΡ
˴Ԭǰֻˣȹͼͷᡢ޺ʹĸ߸ɱɱȥ
Ľһ˵ĸ߸ɶˣ֪Ԭ֮ܶ佫ȫǰһǹֱӽ߸ɴ⵹ֻɡΡ۶Ըս˵ĸ߸ɣֱӭֻ˸߸ɡ
˵Ķ֣ʮغϣ㱻ȫֻԬܳûˡĽûŹԬܣĿ׼֮ǰ׷ȥ
Ԭܵ˼Ľ׷Ƿϲ˵ǰ޷ֻҪ˾ӳ졣ǻûǸ˶ãֻǰǶ·һŮֳֹAJһŮڴˡ
׷ϵĽJǰæ˸ͣ£Jһ£Ů뷢ԬһСʱԬ߲ʮˣԬ̷Ԭȫĳƽÿʮ֧ʸֵסһʱ˺˻Ԭȫû
ֱǰһԬܲźڵΪɱᣬʱٻҲáĽԬܵ˽Ա˴⬣ǰJA
ʱڽѲСJһȺŮƵ˸JϤΪǵϲ£JЦʦƫģնɱԬܵĴøJ˵ɃyVǰ
JЦܽ˹ѫλǰ飬ŹԬһҺŽֻ׵ˡ
A˶Իˣǰ붷붷ÿķŹԬҲûϵƫƫJһؿҪȫߵоAԬ¶أΪȫJһͨҼˡ
ʱɵҵȻǲҪ飬ЩԬ˵˺ˣȥɡ
Եͷжһ֮δԬûЯҲھӪ֮УˡһصʬгԬ̷ԬСͼͣᡢ𡢳ա롣
Ƶ˸еֵǣһϧ˲ţ֪ΪηлὫԬһз²ȴɱ˵Ԭܵɱг𣬿ɳյʿȴûǷʦ
ʵҲȲѡҪ֪ղɱЩԬ䣬²Ǳ㶼ҪͶܲЧһһܲٿսЩ˻ǵˣûź󻼡Ƶʰһ֮󣬱Ԭܵ׼·
ܲʮԬܣʮ½ӪɻΨһ·δ顣ܲĺԨʦһɱԬܣδ飿
ĺԨʦڽɳʮҪԬܱʱ֮佫תٹЩʱ
׼ڳΪйźͲܲǷС㲻˷ЦϹ⻪Ҳ̫дϵսԱʮʮδȫԬܣֺεºܸƾʮԱ½ǧҪնɱԬܣЦʮԱ½лһŮЦ
ЦǷ׷üԲüʮֲáܲټŭȰ˵䣬կŴһʲ˭˵ŮЦŮȡԬ׼
ܲկſȥ˾ȵǣڽȫ˩ͷϡԱϽԬ׼
ΤܲԴҲܲ٣ֱǰһһ˳Űѧϡšԥ׼˹Žᡢޡ߸ɵԴҲӵ¡
JȽԬ̷ԬеԴӵ£ֽԬܵԴٵǰбɱԬЦҡ
ʱȻǰһ׼ŵɪɪﻹٶײJܲڽһа񫣬ǷʦȻȫԬڽ
ܲζӳ£һǸԬһݾ鼺УһչֳʵղԣԼʮûɱԬܣǾȻƾʮԱǧ˱㽫Ԭڽնɱʵɲ⡣շ˱ҪˣպԼС
мɵǵĲܲٲδϱֳʮֿסǵʦɱαԬܣսΪ׹ɻصټһ뷨ʦһΪʦ빦
ȡԬ׼ܲٵǱлϵˡֻԬûҵЩϧ
ܲЭ˵ԬǼ٣ǲΪ⡣Ϊڽ칦ϯڽȰܲٳʤ׷ֱȡݡܲҲԬڽޱ޽ֱ֮ɱǡ
βܲټûҲûֱöȻŷ͡ΪܲаԼǣɲٷָһɻͿˡһԬڽȴټܲƶǣȻùǰȥǡ
Ǻ͹𱻴򷢻Ҳ˵˵ܲ콫ʮǡû뵽֮Ͼ졣ܲΪǳؽŪ飬Ҳûж׼е˹ǡͷ£ܾڡֻܲ˱˴̽ؽˡ
һ̽ϸرŷֱȡѫ롢˰أвӦòܲٴΪͷ
ԭԬʬ屻ܾѶǣؽԬ֮ԲߡϻŵţȫȡԬԬ̳Ԭ֮λ԰ġֵǽر
бٵȱʧԬǰų֮ˣıȺΪԬܼɻûдھǰǱǸ֪Ԭܱذܣҽڶǲδ
֪ԬǻǹӲдԬ֪֮ܶΪıһΣҲ㾡ңպǷȻҲ֪Ԭǲܲٶ֣ȡñȨɽ𣬱ҲӦЧ
˶ֲö˾ټȵʱһƣԬ硣Դ󾪣ȴԬΪԬԬһңһԬȨԬλҲ޷Ȩˡ


594 Ԭսٶ Ϲغأ13
ȼҡͷʣϸ˵ȫı֮ϲ̱Ԭһǰ硣
Ԭ֪ԬȽԵã͵ԼءԬٴεǻΪ۵Ļˣִ֮أ֮ǰƵ۸硣ӵ֮ԬȰ˵˸߲ұȥ硣
Ԭ˲Цϯ䲻ͣȰƣû˵ǰΣԬһϡԬϲԽٱͣܿ㱻кõĵһӵϣԬնףȻԬ׼롢ѫȰ˵ΪԬЧ
롢ѫﶼԬҪҲԳƵۣñܵʧͶԬܡֻǹۿɲִô򵥣ΪΪ͸תͶˡеҳ¶۲õλ˱ӡԶ˾ܴ׳־ѳҲû뿪Ԭ
ʱԬȻִӦöˣ롢ѫΪԬЧӦһͬسǡһ֮ȡ룬ѫͽƲܣʱسǴ´ࡣοձԬܾʮڹٶɣ֮еؾȻӽʮ֮ڣ㹻һ֮ãǲܲһʱԹ¡
ܲٵ֪رɭǿ顣ĺŲܲսУԬһ׶롢ѫ°ܽҵֻҪΧ͹вȡ֮
ȴ࣬һʱȡǿȡҲҪ۽һƿɲһһȡ˳ǡ
ܲüƣæʲߡΧǣ֡ҳ˱ȻҡҲ˵ˣֻͷǾþ֮ˡɾң๥
һԵ䲻ָΣ
Ц֮ɷֱȥȡݡݡݡԬؼǣݽʧֱأƣǺã
ܲʼƴϲȻƣǲɼΣҵվ̼ַҵպȡ֮˵ձӪձ
Ǻ͹Ȳܲȵܲӵ֮󲻸ҵóԺúȺдȴһ㣬ǲ뿪һȲܲٻ֮ߡ
ΰжǵƳ˲ϵ֮ҲˡʦֻǳԬϵ²ͳԬҪǿʦڴˣҪԷʦ뷨ʦС
ϵ²Ԭܣ֮أΪζҲ
ЦʦôһͿһʱҪڷʦǲϵҪԷʦʦ¹ٵ˵ûѣҲûĵˣֻ档
˼Т֮˵ϵսʤԬ֮һĿˣ
εǴ⣡ϵ˾ݡݡԥ֮أٵ˼ࡢġݣ´뾡֮֡߳ʦ֮⻹кˣ
ҲһҪͲܲٷȴû뵽ܲٻô죬˵˸ոպԿԬܣϵӦûڲǡЩԥТȷϵ»ڴʱɱң
ҡҡͷֵ˵ͷϵ²ɱʦҲɱʦҪԸʦʱǾѻᡣšı֮׷ŷʦȥǲ֪ʦ⣬֪ʦд־ƴűͱ֮ҲҪ˻ɱʦ
һ̾˿նɱԬڽʱѾƲܲ٣˳۵ĲܲôܲԼأԬͬĵʱܲûʲô뷨ԬһܲһĿ϶Լˡ뽻޹أֻͬ۽飬ܲٺԬܻء
Ƭ֮ǵȻϵΪ֮ɱң¿ʵòϵ֪֮־ТмƲ
ι۲ϵ¶ԹƳأҲϧ֮ˡزϾɱʦҪʦΪãʦðտ㡭
֮ͷҲ뿪óԳԣúȺȣ͵Ȳܲٻû뵽ǲܲٻûõȣǰžͻصǸеʮֲ⣬ĪԬ֮ûмӿܲͳһĽ
ܿе˴𰸣ԬλԬɽãЩû뵽ġԭʷԬ̷ԬڣôҲֲԬСƨԬ֮λԬԬǰ档ǴʱԬѫȴԬ̷ԬԬС߸ɵʷ̨ٶ֮սĽȻǼӿ죬ǲܲҪһͳҪЩʱա
ܲٻص֮ȻǴȺ͹ԼͣǴʮԱս͹ζзͣΨûз١ֻǹپӼƷ޿ɷ⣬ֻвܲﻹھҪǷ٣ǽɱ


595 Ԭսٶ Ϲغأ14
ͷҹ˾ܲٸۡ鷿֮ȴȻƻͨĴıʿڴˣܲһ¡
ܲ⻪ʦЩʱտ춯
ҡͷʦֻھִɻأ춯±Ҳ
оһ˵ʦҲδ֪֪ҵһ·飬ʱ
ŵȻʦ֪β˻ɱ֮Ծ󻼣
ɣҵȻһ·ʦ֪վءɱ֮Թ𡣺οڡߡ뷨ʦơɱʦ¿ʵʱΣӡ
ʱɱѧ֮ȣв
кι뷨ʦᲢۣղ֪߶ӣɲ֪ʥмʦն׿ɱ࣬սԬԬܽΪΪ֮٣ɱ֮ǲʡʦ֮սԬܣɱ֮ǲ塣޶ɱʦ֮١
ܲٿʦƫݲë֮ز޳Ұҳ¡ΪɷȰʦͶ
ҡͷ۷ʦΪں֮ˣʵΪáǷʦԣһյ֪´گ±ΪСȷ˽ǡ
޳ɱǵһ´گҲĬǷʦԼܲ棬Эگǻ᲻Ϊҳܻ治˵
ʦ䲻ɱȴɷΪСֻҪʦڳΪ٣ٽ佫ǲؽݴ¡ʱһãʦ½ٶȻ̰ȨλϻȨ뷨ʦʱʦʧ˸޷ΪС
ҹ۷ʦ¾ʿһЧڷʦֵΣ
ѣʦڳΪһգݽʿҪһաǸȣɱʦӣ
ŵ˼ʦּԸڳУһҰɵɱ֮
ܲıʿ֮ƣձ볯ЭּʦͿ๦ߣйؼӷʦְ̫֮볯ཻݽٽԻؽʦ
̫̫ʦ̫ϳƶʦ۹λҪǲʵȨֻǱʾְ
ǼܲٹȻ¶˺βҲּʱּлܲʹŮ̴ӡʿʮˣΪӣʵΪ֮⡣װ֪£лܲ١
ܲټǰ˳һʯͷءΪֻҪڳΪʾͻʧȥԽݵĿƣⲻ֪ϰڽݣǲҲܸ˾ְͨСҲǹȨĺô
ǵļƻȻϳʵۣȴҪȨڷ֮ڣڵľƣתΪơûʵ۳Ϊһطľ䣬ǿΪΪĶߡǲһֱȨ䣬ЧļලƣŻƺ⣬γ˽ݽյľ档
ּ֮صоۼڽϵȻּҪڳΪ١Ȼؽݣ֮ߡ
ΤһԵߣʦ˻
Ҳߣֽܲ˵һڣۡJŰҲҪ£ơΡɡA˳ûǷԸ
ǵ֮·ТԤϣҲǰ˵ȰбǣΪġ
Τŭܲٶ޳ܣǰʦָǺãҪȥ˻ȥǣԪҲС
Цɲصģ˻Ī˸סĺˣ˵һа
ΤһסľǹԭܲΪ˷ӣլӺǵլӶһղȵΤǽãıԣӲܡڼϰȷʵҲûʲôµġ
ȰΤ֮ùʮУֻʮʦʮŮչճӡܲٵ֪ҲΪ⣬Ϊ¼Ҳ֮УֻҪڽߣʮҲʲôˡ
ܲٶԴԴһҲһС磬һ£ǡҲûţżܲٸۡ磬ֿ˲ٽ¼ҪǲܲżҾ졣اֲݡĺ˽СǻĶޣ˾ܲĴ˾ʣֻϧûм˾ܲ
Щֻвا91θһŽǣǵĽﵽ795˵ֻǿ˽¼ѡ
Դ±ȥҸڹ壬ʱնԺ̸˵أ֮ʼ˻Ϊ˰ϲ·˴ҲΪ⡣ڶҽУȻв˾ǰۡ
ǵǷʦֺϲ£
ĪҡͷûаһƳ¡
˶һۣ˶ԷеĺɫǽԱܲеĲСʱſֿôܲƣǰںһͬ˸š
ȶ˳Ų֪˼ȲǳŹģҲǳģΧڹҲլۡǰɢȥ
ǵլڹ࣬Ҳ֪Ҳס˺ˣʹƳ֪Ҳ˭
ҡͷҲ֪Ǻ˾ڴ˵ء
ʱȻΧ۰ռǡ׷׼񽫸ÿõ˹ʦ͹ؽȥ·
ǳǰջλϲض񣬴˼˺£֣
ΧҲ֪Ƿʦ˺ȺмסĽİջĹ졣ʱ𣬱ȿֺĸ˵
һߵعʦĻ˴סһλҽΪ٢ǰЩճκһλˣղȬл
һ٢֮ʱǰһû뵽˾ԼסĲԶʱһ˵ǲʹʳʲҽҽȡ֭£˾³һߣʦ˵治棿
ʱһ˵ʲô˵һüһɵҽ֮ԣз˽ЦҽԵһȸȥ߼
һ˱Ȯҧ㣬쳤飬һʹһ㲻̡ҽʹʮкڰӶö˽ԲšԵӦԡ
˵ԽԽаæֹס˵֮ǰ³ǲ֡ΪŴмǻ׳桢г涼ơ˵ܷɳȸӣƾԶﴫˡɴ˿ɼ٢ҽ֮ߣȻ˴
Ҳ٢֮ǵţŴ˲ҩҽɿ⣬ȡҽԶȴڴ˼䡣
а룺ڿҽʥپȱһҽպιƶҲҪ٢β˻ݷһܲܽ٢㲻ɣҲȻ죬պԼ͹ҲЩ
뵽˴ǱԹҵȲЩʱŰݷһλھΣϵͷơ


596 Ԭսٶ Ϲغأ15
٢˵лĲ˻ص鷿һҽ鷭ҳȴָȥֽ̾˿
Դܲ뵽ͷ磬ͼ˲ܲٵ˽ҽ˵ܲҲΪﲡвܲǲļʿأƽոҵҽҲֻвܲ½٣п󵽸ϡյŵлıǳһλԱ
٢ˬʸǿڹ»ҽ־ԼҽյĲʹרΪŹ񡣵ƽܲپƼ뻪٢ʱΨһҪòܲٲҪɣΪβʱܲҲͬ˻٢󣬿ǵ٢ŷ鲢Լô򵥣뿪Ȼˡ
ڻ٢̾ʱ򣬸ˣʦؽãʱ⡣
٢üܲϰƺϲ˳Լҽ߻Դӳ˲ܲٵ˽ҽ٢Ҳٹ֪٢ҽȹҽǿǷ׷׵ŰݷãҪύ٢
Щ˼Ҳܼ򵥣˭ûʱǰύһλҽ˵ڹؼʱ̱ԼһȻύ٢ǻ٢ȴͷЩ򽻵ʱӦЩ𻹲࿴һЩҽ飬μء
ʱǹã٢ϰԵһ䣺˭ˣ
٢˶ǲܲģ٢һʾһƲ죬һţ׳һǵõɵʥˣôҡͷʦͽ޲ֻ˵ھӡ
٢ڲ֮ķÿһɲģǵ뵽ιߣҲͬˣӭñŵҲ˿Ļ٢᲻ܲǰĴء
Ǻ͹ǰƬ̣һӭֻòᣬҲʮңǺȴĳʮ˿ɵģʵӦʮ⡣˺֮ӡľǴ˶ͷǰ͹봫˵емǵʱʩżܴǡȡǡ
٢֣Ԫ
99ܣ
ͳ˧8ܣ
37ܣ
78ܣѧ
Σ46ܣ
85ܣʿ
ǣ353⼼ܣʥϷɢ
¼٢Ԫˡĩҽѧң붭پΪҽʱѧҽ;ҽȫ棬óƣ˳Ϊʥ֡Ʊ桱⾫ͨڡĸƣҽ㼣鼰աϡɽյȵء
٢پһóֵߡṩһŽǣǵĽǴﵽ796Ǹеǻ٢ֵҲڳˣϷĶټϳҽķɽҩû٢СͬѰҽߡ
ְҵϰߣ٢ҲǺ͹һǿòΣҪǹ۶˾ɫͦΣĿⶼ٢ִò
ȡ֮뻪٢ŻҽһֱԵüԵڶӣ
٢æʦߣ塣ڹʦǰҵҽ֣ʦԪǡ˵
֮ǱʵԪһֱķΪﲡ֪ʱ
٢Ҳ֪ΪˣǰԲܲٲǣة໼ͷ֢֮ÿβĿѣͷʹ̣ҽֻǴ֤ΪԲ󼲣ڸֻɳڹΣ𲽻⣬ٳ
٢˵ֵԪǿɢ˻˯ȻԴȡѣɳ𣿡֮дһʣΪǵû٢ΪҪܲ­ܲٲ¼ɲűɱġ
٢͹ǴȫȵĿʱ٢бǻ֣ʵԴܻʦε֪Ƴɵɢ
٢ԼҲˣϸһĥ뵽٢­ҲԶﴫŴûѪֲ߱޾ôʩչ­һ٢ܲ­˵ʮþȣִܣ˵ǹŴˡʵǻһ²֪ǻ٢ιƶĹҲ鹹ġ
ԼǱˣǸоЩ죬ȿȡƤѿϣͷ˿Խϣͷ­ȻҲֻܻǲ˼Զѡɢر֮ԪȻƱȻõ
٢˵굱ʱ۾ΪǷʦͬˣǸеĸ֡ʱʦͨ񣬻­ﲡ֮ԸݹʦΪʦ˵㳤Ҿ


597 Ԭսٶ Ϲغأ16
һ٢ҪԼΪʦҲɵˡῪ­æ٢͵ѧ֮ҽȴҽԶԪֻǼʶЩԿ­֮ŶѡȤҵȿһ̽֡
٢ȻȤæʦͽ̣
Ҳ֪⿪­Ӻ˵𣬱ʻ٢֪Ԫҽةͷ磿
٢ҪֽҲͷʹᣬǳߣԻͷʹԶߣԻͷ硣ͷʹȻڽɢͷֹ󴥸иةͷʱ纮Ϯ£ֻҪ׵تѨ룬Ƭ̱Ŀʹֹȴ޷
ܲٵͷʱȾ纮壬Ӧòﵼ£ܿҽеƫͷʹͷʹҲп׺֢Ѫܲ䣬ʮа˾Ųǿ­Խġ
»٢أԼ˵꿪­֮ȥòܲʵ飬ǿɾѰ·ˡԳ˵ǰ棺ԣة֮޹أ²ǿ­ҽ֮ǰȡ֮˵Ī档
٢ͷףʦο­ȡ
ǵ⿪­֮ǱѰдҪѪֹѪ֮Ҫɱ֮Ҫֹʹ֮ˡЩҽϣ­֮ˮй£ɵҲ
٢һоڶʱһһ׷ʡһҲǱȴѪҺѭϵͳѪ˵𣬶ֽʲôϸŽԺϵͳ
˵꣬٢͹ȫɵˡǽɽϱۡȡָȫϣԴ˾ˣֱһ٢ȹԾΪһЩСҲ˽ṹһһӡ֤֮Ըǹ£ʵֵģû٢ܲϸABOABѪͻ٢δš
ʲŹʦǸܿϸѪ͵΢ѾɽݿѧԺ˿ģ٢Ȳʵ
͸ˮĥԶȻҲŴ󾵺΢վҪЩ߿Ƽ٢յȥʱͷȻ棡Ԫţҵһ۱ǡ
٢ʱ˷ܵ˵ãһ˵ֻة಻뿪
һԵҽͷ뷨ҽǡʦʲŲԽҽӦ㴫ҽ棬Ӧ
٢ε罫뷨ҽֻةΪһ뿪˵ջ̾˿
Ǵʱ׻٢ΪʲôԼסһˣԭ٢ҲǱ֮ܲһȻһʻ٢ԪǷڱдһҽ飬Ի顷
٢ٴξȵʦȻδ֪ڴ˼£ڱд飬ֻδɡʲŹʦҲУ֪ʦܷӦʣ
ǵͷȻԣֻ֮ԪһۡϣԪҽ󣬾°աʵǻһĿľҪȡ顷ǡ
٢ʦвϧڽ̻ҽȻԸҽߡ
ʱǿɫ뻪٢硣٢һ֮̽δʦҲ϶Լ־ͬϣȻӦʡ֪ǸϻʳãһͬǰԴ֮˱ʱһ̸˵أ̽ҽ
չҪȥѰǣ˵һԳƹһʱһǬŲܲڶߣҲϣֻǼԭʧԶӭˡˡ鷿һ𡣡
ǬҲ˼ͨ͸֮ˣҲϻؽ߹ٵĳһ鲼Ͷ֡
Ǭӭ鷿ֿˣʵѰ˴ҼֳϢ
Ǭô⻪ʦδ֪䣿
ҡͷ뷨ʦ磬δҲѯʦռһʦֻ֪
ǬˣĪļʱδ
Ը棬æʡǬ㽫ǰ֮һһʱûвٶɡ֮ͤսŵԱȫںӱһϯ֮أҲûǰ
ӺǬԴʧɢ֮ҲĴ̽䣬̽Ԭܴ㱱ͶϹٶɴսʮ˻๥սӺǬҲǰ±ϸֻþֱԬվȽŸ˲Ѱ
һ˴ϲԬȱ˲ţǶٵڼݾܵõĻȨʱ㽫ƼԬҲɵӣȻ֪˶˶ɳǲöˣЧ
Ǭ˽˼ݾ֮׼ƣȥѰءŶܵô˶ȫԬһϸ£һ֮ء
żƴϲ֪ĶҲͰˣ֪ڲܲٴʱ̲סˡǰ֮¸˼ӺǬ
ӺǬһǲԶ֮ˣ϶Ὣ֪𡣶ͶǱͶˡ
Ӹ˵ʮι𣬿ǰʵЩҡһ⣬ǬѰ𣬿ʲô
ӹһʱĿᣬֻԵƳ԰壬ͬеΥ壿ȡͼԸױ׼Գȫ鲻ԣ
ѱϣ޵ҷǲѰ֣ʵ֪ڡͼˣʦβֱ棿ֳң
ǬȰʦֱԱеǰʱδ뷨ʦۣβѯ
Լǣͬʡ˵ձǬǡ
Ǹ˽֪ǳͣҲʱ뻪٢̸ҽŶ룬ǱƳ٣
һǬݣرշŭʵʦֳ֪ڣβֱ棿ڹǽչӷѰвֳ֪ټΪܲЧ
һǬ֪˹⣬֮ǰһֱΪܲٶԼ̫Ǹ֪ڣȥͶԼͲˡܲٵĽСˣ˻٢һŽһߣֵʱǬһý
ЦƳĪգҲ֪ƳգʱδɳСӵ˱ʱѵԪƳͬС
٢Բǰһʦ֮Ҫһͬ뿪ǰݣǵһ£٢еĽѾҽѧʥء
ǵͷˣֻǻ¡
Ǭ˵ȻˣʦҪͬУĪòܲٵ֪
ҡͷؼ䣬ʼգǾҲʱףȥʱɲסҽ飬ȻؼֳҴȴܲ٣ٱɩɩǰȥ
Ǭܲٲʣ֮κΣ
ҧϾڴˣ


598 Ԭսٶ Ϲغأ17
ǼǬһҪŲܲȥһҪǱСǱһԵ˴ǲܲٸ֮أƳ𣬹ؿȻܲҲɱ׷ֻƳһˣƾ쵶һ·嵽ӱ͸ʷ˳ݣ޷Сر׷ʱȥҵ֮ͬ
Ǭˣ飬һõȡ
дŴ岻ģҲ׶飬֪壬ǰ֮£δ̾¡֮ǰ޻ڣԮЧɩɩڣҶ׾ֳСʱʦȰ£ʶҽͼٻᡣǰ֪šǲܹɩɩӱ𵫻ģ˹¾հڣΩռ
ǬŴǱȻء٢һ˻ȥ׼٢صУ˵ԼҪﲡҩȳǡظȥʷˣ֪ڡ
ʷ֮лϲ߹Сɩɩʰװĳմ˲ܹС
չһฮܲ١֪ܲ˰ݷù𣬸ʷʰң³⣬رţˡ
δܲƲ֣ȴΪ⣬ȰƳļҵǡ
˻صУʰź򡣷Ըլ˽вܲʹ֮£ֺɴȥԸд˵ƳȻ֪ҪȥͶʱΪӦƳ£Ƴһ̣ʧˣ׼һͬл͡
Ǹг˶ʮǲܲߣܲٱõϢȷϹҪߡԴǡฮУֹһرơܲٻǱܶǲ߹
һδܲ٣ǵةܶǲȥ֮⣬֮κΣ
ǵ²ҵϵ»ǲǱ㲻֮ҵбǡ
նܲȻǹظһ»壬ͬΪ֤ǰʧأةŵ֪̽ںӱ֮ˣΥ¶񣬾طǣΩղ졣δԸ໹
дŷãȥฮͶݡֽܽһһÿУͤӡϣʷϳצƷɵ磬µӶʮˣͳ̳˸š
ǴʱȻڸ⣬˶ʮвٰܲظʮʿҲһϾԷܲġǡϱһʮˣš
سһȶҪ·ϰշ׷񣬿ڳƹʦﻹԱˡ
ǻ͹ȻãǵʦͳУعؿ׷ߣԵ֮
Աǰ󣬴Ƴٵ
ȴ˵ܲҪ֮¾۽飬ųϣܲٿմ󾪵Ƴȥӣ
ʱбؽʦؽһʮˣ˳ȥ
ǸҲͬʱؽͽŮʮҡͤӡϡة۽Բȥֻմ˼ʦȥˡ
ܲڽ֮ȻһͦĩԸǧȥܹة֮࣡˽
ܲڽ֪𽻺񣬲ǶΪˣΨ𡣲ܲҲ֪϶ֲʧ˱ƳȥףɷҲȽԵЧ֮˵߳˲׷ϡ
żܲΪӲ׷𣬱񣬽񲻴Ƕȥðة࣬ӡ֮ʹԬ뻢׷ɱ֮Ծ󻼡
ܲٿЦ֮ʧţʦͣʧˣǱƳִҪߣ׷Ҳ
Ըʧ˷ŹȥҲˣǷʦȴܲ׷һʦһȥãǰ֮񲻰׷ѣ
ܲԥʦ߸мʿЩʿȻ䲻㽫ɱ֮кλ
ةĪҪСʦ֮ʮʿʮӡ
ܲһ⵱Ǻã
׷֮³ݣ͡ʱ·ۣһǧʿͣʵΪѺʦ֮⣬ʦʿն֮ʮǿҲѵһǧʿ
ܲΪ֮ƣڽȺԸͣ
һ˵ĩԸ
֮塣ܲһʮַģż֣֮ɱ֮Ȼ


599 Ԭսٶ Ϲغأ18
Բܲʮġ˵һսǵʱܲٵϷϣҲɱ˲֮ܲӲֶܰӲܰǱϷ֮𡣺֧¶սǲвܲ٣ܲܡܲٲ׷ɱ֮𣬶̹Լ֮ϲõϷϣϣ¹˳ܲ˻˵Ǹٴνܡ
ܲҪǣսǧѷıʱǹ벻飬嶼㽫նɱһǵĲةҲ̫
ܲټսȥ֪飬Ŀֺ⣬ͲҪ£ǵʦة಻ɲǲλŽһ֮
û뵽Լ̨һȴҲ˵ʲôϾӱ濴Ǻ⡣ܲԱ顢·ѶΪһǲҵУȥ׷𣬲ܲڽ
צƷɵ䲻ãҲǧĺȫôҲϲϡǹҪͳڶβȻ׷ϡ
ƳУб˴Сͷһ
𱾾ڵңǰȻͳУͣڴУסµҵٿĪ׷һȥ
Ұܲٽ̵Ļ˵ҲةƳӡɫܶģ»־ҵ佫ģ͡ƳפԺ󣬱⡣
һةǰԸһս·ұȥ
Ҽ˹ʹҲ׷̬ΣҲһͬȺֻƬ̣ܲʮɱǰĺĺԨ䡢ֽȽ
ܲټᵶڵУסƥſܲڽδɱбҲָԼԷġܲǰƳιʲǶ𣿡
Ƿĳ֮ǰѰةнԵüһة࣬ʵǲǶ֪ںӱҲŰǣӡɻة࣬ʧ֮ةຣةԼ֮ԣĳȥ
ܲЦȡ£иǰԣǿƳ;зãر·͡԰йƽһ̡
֮ǰةʣة˻ƽͽʿ
֪ܲǷԼ飬·ѣԳлƳ֮һֺαƴǣ
΢ͣҳݣο·Ѳȱةջء
ܲټִⲻձЦƳʿҸȻƳܽнһ죬ԱģƳ¡˵һۡ
ֲܲթϳллةۣԵٻᡣ˵ձҪߡʱܲٱ죬б׷ɫһµŭӲܲ١
ĺڲܲٱ̫β֮
ܲٵһһҵʮˣܲɣ¡˵ֶԹֵƳĪŷʦƳͬУҲƳһֿ̣Ƴɡ彫ͣ;в㡣
Ȳܲ˵塢顢·Ѿ˽ǰԹֵһ·ؽ뽫ɡ
²͸ܲٴʲô⣬ǻ˵ܲҪǿܲˡֻܲɱ棬δأѾùллˡǹٴлܲ٣岢ǰ׷ȥܲڽسǣһ·̾塣
ڲܲ١𻰱֮ʣ͸ʷ˳еȴ鷳ȴ˵ǰУȻǰһסȥ·һһƥһڿɽϿ˳÷ڣͷӣɫ࣬ȧ֮ϻһ̥ǡ
һȺආԼңϽ޼УãֹȴһһЩ˱һȺɽݿܣǻ治׶֣ʲôçӢۣԼ﷭ǵһʱʩѰǡǼܣ뿴ЩΣǷн¼ڲ
¼ԶƽͷĿ屻ѹλΪܣʷˡӷ˽ɽҪλһΪޡλҪŶλˣԶӣλնס52
û뵽ǰɽǸǸĵλǿδȷ棬ҲǸϵ׳ǡ
üϳ˶ԶԶûϳʱʮŮˮءò˵ߵʮŮJ¿űȽ˳۵ģٲ绨һŮӡЩŮֻǿܣùȥǵûĶԶоͳŮ
Զˮµһආſе߾棬˿կԶƥһ·ȫ˳⡣
ʷڳǷֳͣ£ʱ˺ȣǵʦǰ˺£
ЦĪһȺѡ
ԶͷǲԼ복˵пһ۾Ϳ˸ʷˡɾͲֹˮˣӶɳˡʷ˿94ˣ¶ǶŮǵʮŮɺÿˡ
һʷˣԶæĿڵƥŮˣұһ·ȫ˳⡣
ôܱԶסǰѧŶԶ˵ţ˴ʥ˴󺺹ʦǡȥұȲնġ
ν˵ӰһԶһȺɽʱͻˣмСĲ¿ͷԶСһ仰ԼףæȵĪҪ⻪ʦԶڽݣ۱ڴˣǴ˼թʦ֮ҵȣвɵ档
˵Զ⼸仰еãආܿһʱȴҲǰߡܲʮʿ͹һԶʶǻǼ٣ʱͼˣ׷׺ȵ⻪ʦڴˣҷµĶʮʮ侲ֻ΢ЦԹۣΪǸûЩɽ
Զ˽еֱ׳ԼµආЩŽɣǵ˵ǹ⻪ʦƾ֤
Цƾ֤Ҳʶȥλңл˵
Զආһǽгλ֮һղǿ˭ҲûɽϻλկԶȻЩǰǷʦʵڷŲ³ĸʷˡһתĪΪԪʶðϹʦղʶ˽Ҫ²ŮڴˡСǣɱ˵ŶԶӵආ
ǼԶ侲ָɵŮˣʦң˵ȸҳ壡
һȻУܲٵʮʿȳ˳ȥԶආսһĶʮжѾߣս߲Ҳһɱȥ˫սһŶʮԹۡ


600 Ԭսٶ Ϲغأ19
Զı˵ȻǶԶһආռţ˵ѵװԶආҲܲٵʮʿ
ʮʿܱܲǣҲǾо񣬶ආ˿·硣׾ԷආĽ޼еආȴסЩʿĵƬ̹ආʮˣʮʿֻ˻ǶԶɱ
ԶһɲУʱҪſƹսļʿආǳ
΢΢һЦ˵һץģʮʦʱ⣬׼õǿԶսȥ
ԶĺͲʲôʱʮ֧һͬУǰһ㵹Ѫ֮УϵĶԶҲˤ˹غ«
ǵƽֵߴ60浥ԶҲǶ֡˿̼ԶǰԶˡԶһආԱѾɣЩ֯޼ɵආ˵ԱѾ޷ܵʧӽıԵͷԶֱܣʣµආʱܣһɢȥˡ
ǵʮʿˣʮЩˣǼආҲ׷ϣ¾ۼԡԶɫҪѿжѿû뵽֧Ķսôǿ
Ҳû뵽ʮʿ˾Զֽ֮ܲٵ߸ɵʰо֣ڿ治סҲżбĻᡣŴͷɥĶԶǵԶ
С۲ʶ̩ɽʦԶɲˣһԼл·ʱġ
ǵɽկٴȥλұһ
ԶǲɱԼҪȥԼĵ̼λʱ۾һղһսԶҲ˽Щʿսһආ䲻Ƕ֣ɽկܹආټո߹Լλ϶ܽһ򾡣ʱϵ˻Լ֮
뵽˴Զͷɽկɽȣʦǡ
ǵǲ¶ԶˣӪ̲ǸмʿҲǶʮһλկλͨԶĽ¼Ȼ־ͬҲ̸֮䲻ҿ϶λͶԼȴҿ϶λԶԼֿ¼ĻȻ
ʷ˺ӶΪλʶҲûȥկڶԶ֮±ǰУǻûߵɽկǰһƽ£ǹආסȥ·ʵ¿ǹ⻪ʦ
ǴǰǣԪ󣿡˵Ǳʩ˼ܡ
¼λԪ¬ˡʱ񺺽죬Ϊ⣬թ֮ƻع񺺣Ϊ˶̫ءȥҳｫٽڣ첢ݴʷ;šλԹҸֱƣ񺺺ڵҪ졣76
λΪආӻӪկ˵ԶܣˡϳԼ㹰ֵλʦͬԶʶʦгײʦ˴һ
ǼλΪԶ鲢δϷˣ΢΢һЦʲŶկԣԪΪŲɣ
λŹʦʶ֮Զ֪ΨйʦһҲʮʤҵȰ޼ʦ֮һֻǲ֪ʦεˣ
λ𣬱㽫͹֮ºгΪľȡλøСλȻԹ޲ڣšǼλȻû˵˵ʲŶկԣ˳ͻկе֡Ȼѽ⣬ԸϻƽԪЦɡ˵Զɰȡƽ𽻸Զ
λƴǣȴԶѾùƽ𣬻ŻԼüͷһ塣ֶǵʦȻ˫¶ɶԶ𣬹ʦҲ˽ʿʦǡ˵ն˵ˣȡƽʦȫ̲
ආɽʱŵĻƽΪضԶģʱϣҪȥ׸ǣȴܻĶԶһס
Զ̧ͷϵλԪĪҪͿʦȨһֻʮˣеĸʷޡԪβһͬɱڴˣ³֮ʦϵʮŮӽԹԪֻҪиʷ˱ǡ
λͶԶԶǲʱǷ˶Զһ·ԶȴҪ𱨶ʱŭʦ°վҵɱ֮ǲʡؽӢ۸˫ҵȽ֮ǲ塣иʷ֮ޣҿȢٱ˵Ȳʲ֮£ұ㲻ֵܡ
ԶǴŭҵռɽΪͼıʹ죬㻹ʲôʼ壿ȷ򲻽ٲɱ㻹Ҫɱˣ֣Ҷֱǡ˵ҲλкආҪɱǡ


601 Ԭսٶ Ϲغأ20
λԶԼȰִҪɱǵʱŭԶʱܹ顣Զ𱨵ľٶ˲伤ŭλֻλͦṇֱ̀Զġ
кආĶԶͱλûλͻȻʱ㱻Уǹ͸ԶŵĿ˿ǰѪǹͷͷٿһλΪʲôôɻûȶԶȫعͷһغˡ
λγආԶʲ𱨣ɱ֮ʦ壬͹ؽҾ죬ԸͬΪԸȥȥԸԸͬҵߣұغ
կйආˣжǶԶĸڳλҡλҪ׷Ƿʦҵආ׷ֵ֧ҵԸկͬ
λආ֧ԼǽǰλԸ׷ʦʦ
Ǳǿսƽɽңλආ⡣ʱϲԪĴ壬ԸͶٺòֻһҪΪʿҪҾͺвٽӰգɽ
λԸҲǴϲֵȫʦԸ
ǵȥ·ԶȻɽկʰһ౸ݲź·
λҵɽկ˲ԶʦβͬɽկһҲһ֮ꡣ
ǿɫλʰװҲҪʱ䣬ͷҲãֻһҪȹؽ˲źɽ
λȻͶǣȴҲĽǱ¼һȴԼկ׼ϯʰװ˳㻹ҪѶԶµආΪá
ȴ˵˲ܲ٣һǧϳ̡һΣ·Ѫϸ鿴ִ˴ۼ·߻ݲżʮʬ壬ȻãбǸеļʿùһæӿ١ǰ˶ʮǺ͸ʷ˳ͣ·ϣ˿
һʱһ֪ıֱ塢顢·ˣ֪ǲܲٱʹƳЩΪ
ةൣһ·գǲλǰ͡
塢顢·ѴʱҲǰǼҵة֮͹ʦؽ
ǻ֮һͷۣиʮܲ߻ûʱȻǧˣЩ鷳λļѾǲٵǶʮϴ˵ļʿһǧͲλǼආܶԸˣǲòı
ʱѾֶּʿˣǵʦʲ·Σգ
㽫·Զλ֮½˳λǼĸආ·ҪλկаЪǵİŵûûһǧһͶׯЪϢǶһǧˣСׯСݲˣλɽկá
ԴӼǱͷðк֡ʱǾȻսɽʮɽǵ˺ӱǧĻԼһǧ治顢·ѶţǰʰǶܣֻܾ¶⡣
λɽկʱλͱþ硣ԶµආͷĿҲλշɽկ˽һɽկɱһһǧλɾ벻ˣһǧ˵϶ŸǲλƷѡ
ڿկϢһҹ֮ǡ·磬ǰһׯСԹҵһ·δׯ˴ӦñǱϵһɣ
ͷӦñǣҵȲ̽һ˵նŽ˰վʿƣҵȲڴ˴췹ЪϢɺã
ڹҲûʲôޣ˴ǰӪλҲԼӪӪկһԡפڴ˶С˴ׯգһ뷢԰׵ׯӭ˳
Ǻׯׯ֪λ˭зྡΪׯȻͷɫȴܺã˵ʮ㣬Ҳûͨռپη̬֮Ӧʮֵ塣
֮۹λ֮࣬ȴǹǡ岻ģȻǹǰʩܹ֮ҪѰ֣޷ɣ߶Żׯ¡
ׯһʱǰһĪǰնۡĹƳ
ǣָһһλǴʥ˹⻪ʦλ彫齫
һ𵽴Ȼϲڲ༱æʦԣ׼Ʋ;
ǳȻʿģ˵һǧ˲࣬ҲһСׯ˵׼һٷаվҪİǼæȰׯؿҵݲȱֻ;ˣׯҽߣׯм
ִӵˣƴҲٿףǵͷʦɣԭׯСٲҽߣǡ֮ǰ˸ηҽׯҽȥ룬λׯЪϢ
λտආҪԼ˼ʿ塣ӱͲ࣬ʷ˳һׯ顢·¿ԼǡҲ˴ׯ
ׯϣŮʷҿԼڲ֮дһСƬ֮ҽҲˡ̧һǸͷƵҽߣͷһо벻̫һͬһȵ顣
٢ǡûϳԼ΢΢һЦװʶǰԬĴҽΪԵüʦؽҡ
һǰҽɳɤӱ֪ǻ٢ֲΪʱǰһû뵽٢Ҳһһݵı¡ҲֻǵҵȻ;ˣԬҽһҵȱл
٢Ա˼ʿˣЩʿҲûϳ٢Ტʶ٢ˡһ֮󣬻٢⼸λ׳ʿ˵ȻأҪȬϣϢڻҩǡ
ʱҲ֪ǰ˱ǻ٢٢˵ԼİţæҼѰֵ鲻ãܷԬϸҩĳм
ǴʱҲ廰ʿҲмߣԬͬУһҽΣֻǲ֪ׯϻ޲ҪΣ
Ҫҽһͬ·ׯ޲ˡԬԱǡ˵㿴٢
٢ĿⶼԼ˳Ƶͷ౾ķ޶Ȼʦ뽫ʿҪΣͬбǡ
ǡл٢˷𣬺Ҳ籸룬˱߳Աġ໸ʱΪɣ˹硣һСֲ̫࣬Ϊ¡ʦ뽫Ӵ˴һСͷλ͡


602 Ԭսٶ Ϲغأ21
ǡ𴫵ŲûĿġ˲λԺԶǲܲǰĴˡܰԼţֲ̫ȻΪڳпɽӺٷƻָտɴֻǺû뵽Ǻ͹ʱǲܲټɵ֮ˣ֪飬Ͳ鷳ˡ
˺һپϯСæȻʲôʱͷӦʣȡšǡϻ٢Ǳ·ɫһ·ϵһؿΪء
صشܲٸأرǺֻܶ࣬ʿ䣬ؽΪ㡣λһǧʱ˿ע⣬ǴʿĲܾţִӭ
ڵǰ񡣿ʶ𣬱ʵؽǰδ
Ҵة࣬ӱѰ֣ةָɻͣ׽򿪹š
ԿһڶüӱԬةͷȥة飿
ӡУͨ飿͵ڻȲֵãйʦ彫ͣΪ֤
˵ʱǺҲǰһ·֮嶼ǡʮǲңһǹͱǡ
ǡҲһСתһղżȻס˹𣬱㲻ܷŴ˶˹أ򶨻˸Լ˽ʶ˵ʦŽة飿
û㿴壬ӾӪ׷ϹһУȻҲû飬Ҳǡ˴۵С۾֪ͬû飬ͨ飬Ҳة෽ɷС
û뵽ǷʦҲвʹʱ򣬵ʱȥҵг̡
忪ʼ㲻ӱͦˬԼҲʹɾҲסˣŹ˵ҵޣڴ˵飿
ɲ֪͹ǲһһǿ׳ּڳأΪҪͶӱʱУòˡʦλҪΪҡ
ʱѾԲüŭ治ҵȹأ
Ҫȥ±Ϊʡ
Ըŭ˵ұ㴳ȥҺΣ
ЦҴأǹ𲻴Ӧ˵ͦǹڹǰ
ƢŷɺЩޣһ㲻ԼأǰҫԼȶĶ̣ᵶֱȡ㡣
ԭ²˲Ҷֻ֣ҪƬܱ̾ƹ°¡ʱҪأʱŭ򵨱ͦǹӭֻཻһغϡֵ𴦣ʬ¡
Ǽ㣬λԪء
λԥආɱʿ䡣ն˿֮󱾲ٶɱˣֻʿҲˡʿһ壬Ҳö˵ʲôֻǰȥ
屾ҲʿؾɱսһȺආȥԼһǧܲܿ֡սǾ˵սãϻȥҲֻɱһǧܿ쳬λٲ䣬嵽ǰ档
ʿλֱɵˡǳʱûΪһ׼ûУһ㱻һˡʱּڼɱʱͱˣһɢӣһͶһ˸ս
Щ뽵ʿ䲻ȤһסצƷɵ粻ǰҲɱ˹ؾֻһɢؾסȫͶλ˵սеʱʣһͶؾˣֻʿ佫ܾ£Ƿ䡣
Ǵʱǰؾ׾ȫһת㲻֪ôͦǹҪؽؽѶɱ֮ʿ޹أԿɶԣ
ʿһ֮ΪԼѣ׷׵ͷʦʥˡ
ǵȼȻҺ͹ءŶλΪУףعȥɡպةȱԿؽʶɱ֮
ʿһûֻǱս˼ʱǲΪǣ׷װǰ塣һ¿ף±عȥˡЩױȻλһȺආ
һȺආ˸߲ҵĸͷ棬вЦ˿顢·Եλ⻪ʦϴؾ׾Ϊã䷴ԡҵȺβɱ֮
顢·üʦջػսЩɽҲة׻ةãɳ֮ΪӣҵȻһ·Ϊãɹϴɱ
˲ͬԼֻգȴһᡣ


603 Ԭսٶ Ϲغأ22
˶غɫʱǰ·һ·һ·ӪЪϢ·ֱͨٶɣͨ·дأùءɺӣʦΪΣ
ڵʲôٶɴս֮ٶɡһرɭϣܲҲԬ򷴹Ǽϸ͸һ·ؽɱȥҲûɱӱۻķվõعϡؽ磬ҪиܶࡣҲ·аһǧĻ࣬Ӧ˹飬
صһ·мСؿؽְ΢ǡЩ;СҲ֪һûͨ飬ǲ㽫Ϣ
ؽ羭Ϣ־ۼһЩգȻûлָշҲھַ֮ϽһСǡ̫غ֪һҪۼǡ塢顢·ʱأһ·СأȫϢҴҵǲ
̹ة飬ϵ˽У赲ҵȱ𡣡
ͣۡΪɱǷʦȴδ֪Ҳ֮ҵ޷Уֻ֮޼ƻǷǹȥΪ
̹һƣ¹סؿڣʱĩ佻棬׷̫ؿðֻ֮Ҫסһ֣ߴعȥҵҲй޹
ûĶԸ彫ǧǶԸһĵġ̹ԣȫŹ²ܲٹﲻõסһˣ˭ڲܲǰи
֮ͣ󣬺ȡһǧйؿڡңԶ֪ʵߺˣ
ǷԵ˺ͤ뽫·
вة飿
ֵãȴйʦŽڴΪ֤
ҷ֮ش˵أר̲ϸ飬Ӵܣ
ŭѱɱѰɣ
ɱ˴ػԲǼϸ˭֮
̹Ƴ˫սι⣬ǰ˺˵λǻҵȣǰ˵
γҪڣ̹ɷ˵˫ѵֻȾǹӭ̹ߡҪ׷ǰȥס̹һ㵹᳤ǹ׷
׷ųһ岻ֻļ΢ʸ磬һʹ̹ǰ뽫ܡ
Ҳǳصģ̹һǹ̳̹սһ̹Ʒڵأ˫˦ԶˣְѳֳǹסۿǹϣսԶ
̹㿴ʧ˱壬Ҫȥսһ˫ˤɳȥԶҲֻȼһѡûһѣֳֵսһ
ԴӼ·ѱɱȥҪ塣ؾżǺ͹ںǰһЦҪĽ
̹һǧؾûܻһǧ̹Ҳæ顢·նɱҲʧ˶ˣЩؾļ;¹ϡһ룬ƾ¹ǵķؾסЩ
Ŵ˶壬п⣬ȴһɫæ٢ҽμˡ˵ѻΪԼһ·лᱨ𣬽ǻûôԼȴˣķ֮һԿ
٢ҽȥҽ˲ܾ΢΢üǵʦ˴ɶҵȻǿЩ·ֻЩʿ䡭
׹Ǽһ̶СĻ׷ҾǴ˱ҪǰٶȡһŽأͲˡЩʿҲսŽȻɺã
ΪɱǶôϻȥҡͷС˺ҳݣʿ˱ǣᵢؽг̡
ǵȵľ仰ͷ˵Ҳã֮£ǰСߡ˵ձ֮ǰ˵ĸмʿҲһͬ¡һߵʮ߾ʣ˰ˣһǧҲ߰٣һС˵ȫ
˱֮󣬹һҹˮнؽǲ˱ϲʹǴ̹ϢʹУϲ֪ԼջȺ̹ЩҲв֣ؾֱ٣Բǹһж֡
ϲ֪УֲŹȥѰ˼һƣڹǰµֶˣԼյΪţǡȽһ򾡡ʱʧͳ˧ҲͲΪˡ
ѶϲһЦӭӹǡеֲЦˣһ·صĹعЦӭҲܿģϲ
ϲеؽ£˾壬壡ʦŽһ·ͶͿ໹ЪϢ
˺ǰԺ᷿٣ˮеͰӪʺϿˡڱϲİŶûģñϲг⡣ֻüͷ΢壬ΪѾ˱ϲĽ¼Ҳеĵ֡
¼ϲϣˮؽԭǻƽ൳Ͷܲ٣ʹǴ·ıǧѰֵĹ𣬵ɮվʾԽȡ󱻹նɱ
ǱѹСģ뵽ԺԻѣҲסû˵ҪԼε֪ϲıҪ˷ѿһ
ʱѾͱϲ˵һ·ն㡢֮¡ϲ޹𴳹նȴӭϵɱĺã˭֪ؽ֮ˣƭأοйʦڽ֤㡢ȱ鷳Ҽة࣬ԭί
ϲùϲƽĶۣҪȲҲɱܲ½ʿϾܲٴһ·նùҲЩⲻȥһϲԼ˵ԸԼͲܲٽͣȻġ
˵űصǰɮӳӭɮʮˣһɮǹͬվ˵վֻһ֮Ե޶飬ȴǸµϺˡվֱϲּǵˣ֪ϲġ
վ£ǰѶ缸ꣿϵƶɮ񣿡
վ˵һȴ벻ʮӣʶ
վƶɮ뽫ֻһӡ
վ˵羰ɫ˿վ̸ϲ˽磬©Ϣֹ뽫ڴ˸磬һɮ߶߶Ǻε£
üȻżܲ飿
վϲɣ㲻ԣǽײĻ῿ָָ䵶ָʹ˸ɫվٶ쳣䲻ȫ⣬ȴҲ


604 Ԭսٶ Ϲغأ23
ڹͿʼעվȻҲ쳣֮塢顢·ȴ޷ϲ֪ǶСģƻ뵽
Դӽ˷ñ㷢ָղ̷ɮ˶˱ϲӣ֮󣬻Ӱɣ´ɱˣ̽һ±ϲ彫ĳǺ⣬Ǵ⣿
ϲ飬ΪȻʶԼ֮ƣϱձɫ״ʱ϶ϲҪԼȵһΪǺˣڴ˺ң
Ҳɵӣ𶼰ѻˣҲԣ׷װ𡣱ϲ֪йеһ֣
űϲһ£ȶֵıߡЩ߷׷׳жΪϲǱǰЩߵĹλò̫ãһ󣬾˵λҲЩԶ
վ֮ûʱٵɨʱԼߺǵ˫˫նΪΡѾʩſؼܳ콣Ƕʱû˶֡
ҲǺ޷ֱЩ߽ҪԵС˷֮ȴЩߡ˵ЩٰߵıϲʿǿӱϽҲ彣ߵذ֮ǰ㱻˻ӽնɱ
ϲһ˵߷׷׵У֪Լʧ㡣ԭƻЩҪ˲֮ʱɢͬʱ͵Ϯ㲻ܵնɱոǿĹҲҪסǵ͵ϮǿϮЩߴ̿ٷɢͲˣûɱһˣ˸ơ
֮пռޣֻжʮˣٵֶ᷿ϲ֪ڶ൶ָϹҪһʱ䣬ּеĶʮ˷׷ڵ֮£ֻȶߣȥϵ֡
ϲҪӣɨֿɱߴ̿ͣϲ׷ϲ׼ȡǷɴչˣóϵƣᱻϲУõͷһϲΪΡ
ʱеȻɱҲȴ塢顢·ſڲôǷ˱Уǰһ콣±ϲ׼ӵϲˣةı淴֮
⵶һϲͷǺʱͣҲ֪˲ǵоһǵʦ˶ǲܲ½֮ǰֶǰУҲãҲգбϲеʱϲڳĹپǣЩٲΧϹ٣ɲǵͬı
ʿס֣æȥʷˡڱϲҪĿ겢ǸʷˣҸʷŮûΣա
ǽеǲɢվлʦҵѱ
վƶɮ˴ݣʰ²ȥҲڣʦء
Ǳվһٴ·ֲ̫뺫׼ң֪һɱ˺𱨳ǲסؿڡ
ֲҲϲЦӭԹһ·ۣʦйЪһյ;١
֮ǰϲĽѵ㲻ǣֲּҲƴǣǵʦΪҵӦΣ
һֲ¼֪ǺˣҲ֪ԼĴвֲ塢顢·߰Ѿأʱٲֲ¾ûʲôˡǶԹ̫ʢȴϢһҹҲ޷ҵܲһҧʮ¾Ѻ˶ˡŽΪΣ
ԭҲСģھӪйҹǴʱһʦ֮ҵȱЪϢһҹкη
ֲ˴Ӧаϲ㽫й䣬ǳӪֲ˸磬嶼ȥٱֲҲǿ󣬽Ʋ͵䡣ù˶˲١
˷˾裬ǿû˿ɡǱ½ǻؾҲࡣһСľͿȫûٲ˺˼ƺװطϢô˻䡣֮Ƿбȥ׼
ȴ˵ֲǡ嶼֪˽ºǡ˱ةӣ·ɱ̫زعؽУֻ⼸ѵСһǧʿΧס䣬һһһݣʱ֣һŻ𡣲˭ӳӦ
ʿ׼ɲ֮ԼһǴ㿴ΣҲ÷ҹΧסŻ𡣶뿴Ǻ͹𵽵ɶģ˽պҲƲˡ


605 Ԭսٶ Ϲغأ24
ൽ˹ǡס˷ӡںƲڷУסСжʩ˼ܡ
¼ֲ̫࣬´£ʱɺ֮ӡŻҹϮڹ𴦼丸м飬ʽߡ
ǿ꽫¼ʱһ£֮Ӻࣿ
ǰհŷûüǳ࣬ǷʣʱһʧеʦʥҲ˵ձŶǼ̫ز´º࣬ʦʶҸ
Цйһ֮Եһ㡣԰մ֮ҵ˺ŽࡣҲΪǿ˺Ľ¼֪ҪһֱЯʱó
࿴֮̾Щɱ
ԵֲҹŻ𣿡
Դ󾪵ʦδ֪ҲֲĻʣʦڽΧס䣬ԼŻҵȥ˳ţʦڽʰǡ
ǵͷ֪֮ȥţŻĪֲɡպлᣬɵͶҡ
ͷȥãŶǵʦ˸ȻҵȽʦ׼ѾҲŮλȥˣʱѾ˯
ֲ֪ҪݷŻԱ㽫ڴ˴׼ĸʲôѾǴӻ٢ɢղʮȥ˰ߣŮȥɢѳǸʷѾ˹Ȼмơ
õظϳȥҹ˵ҲȵĲ٣ûǵġѾûڷп顣ǽݱʣʦƿˣк£
ǵʲƳڷУ֮Ӻ˸ңֲҪŻıҵȡƳȥС
Դ󾪣æȥʷˣȴָʷ˺ŮȻ׼װȻȵõϢ״ᵶ͸ʷ˳˹䣬Ŷߡ
Ǽȥʮ߸мʿʬᵽԼУαװ˯ӣȻ׷˹һǱߣֻѿҲ˲Ϊûפȥ
ǸոջӪڻ죬ȻȻŻλӪկӪУֲ߰Ļ죬ҹŻ塢顢·λȻ𺣣ȿԸǰȥ𣿡
ֻ֪ܲ߰ǵǻǡȴ֪Ѻǵ񡣴ʱһλˣǷʦҪ˸𣬵ʱߺҵԸʦȥ𣡡
ǼĿã͹һַ߰ɱţλʷˡ˸յţֲһǧǡ
ԭŻֲ֮ҲΧݣѡȻƸ𣬾˴гϴŻܱߺŻˣȻ𰡣Щ˸պ㱻һûֲʿС
½ʮֲ֮еЩԣΪЩܳ˶֮еĹūͣȻûһǹǵûƼǡˡ
ֲԽԽԾʱ뵽©Ϣæ˷żǿرȴ˻رѿֲһʱҲ˲Ǻ©ϢΧסݣԼһǧ׷صǡ
һֲʱŭƥԩ޳Ϊ˷Żң
ֲûҲ𻰣ͦǹֱ̹𡣹ŭӶµһնֲΪΡǳ˻콣ֲָ߰ɱɢ
ɱɢֲʴӣ־ۼǡԡ塢顢·һ߰ûͳ˧ֻǡԸ
֪ЩܾСҪ뽫ⲿչ鼺ò̫ܣȴһЩʼλֲֲ֣֮ѱؽɱҲ㱨˳ԹԸԸҵһ̣
һ󣬱ǵǰ·;գҵԸ͹ʦؽ
ЩĴԤ֮Сʱȥûɻǡλ˧ˣ϶Ҫ𷣡ֻҪ˻Ͷ˵ٻȥͲõˣܵõ͡ʱͺñս֮˧ˣʣµʿһɢӱȻܷʿǷɱл˵оսĿ꣬Ǿй޹
õĴ𸴣Ǻ͹ʽӹ֧飬ʼݵؽǰСؽйһ֮ԵնǴ˾ǰǵˣʮӭ
һ·նҲܽһЩɡСؿǣҲûµסǵǧÿءǣ죬衣˹ӳӭϲ֮ɫֻǷ̫ر
Ҳ̬䵭֪ԼнġûΪҲ֪֪֮Լסǣ㻹ͽһжá֪ؽʦδȥ
֪ʣСĵҴة࣬ȥѰ֡ʦةָɻ͡
ӵԬ򴦣Ԭةˣةοýǰȥ
Ͷةȣֳ֪ȥͶʦǼ֤ſʹʦ
ӿһ۵ؽ֮ܲţοʦڴˡֻǻƺӶɿڹذĺԪòأֲݽӡ
û֮⣬ԼǰذգɫÿһЩ̫ѰЩֻҵȶɺ
͸¶ǰؽϢҲ֪סǣ˳ˮˡҪ˶ɺӾͲˣŶ˹ҲְҪ˶ɺӾʵ֮ˡӵֻУȴ衣ĺ֪֮ȻңؽʦĪҪΪĩ
һ·Ҳ˼ɿڣǶΪɱûҵֻɺӡӲԸṩֻҲڹ֮СǱӵȻ㲻ԸҵȶɺӣǱÿȥ·ȥҪ
õ·ߣ״ߴǰУ֮㵽˻ƺӶɿڡ˵ضɿڵŹһйȥһǧпƣסȥ·
ʵߺˣδ
ǰ˺ͤͶӱȥѰֳ壬ɣؽͨڡ
֪һ·նȻʵة๫ĺڣ
һ·ͷˣȻة಻ܽƣ޹ģ
Цҷĺذѹذ޹ģǲҲɲȥ
ŭ֪·նɱ֮ˣ
ʱҲװ⣬ֱӵֻɱ½ɱô


606 Ԭսٶ Ϲغأ25
ƢǱ˲߰ĺܣ޼ҲǻѹƵס˵ɱĶ֮Ȼụ̀
ŭȻۡΣУ½
ŭᵶֱȡ𡣹һЦ浶ڣĹعǰˣ󵶡ֻཻͷ䣬һغϱʤ
Ǽնһ£ܲٵ߰ǰλٲںֱغӾ˧Բս׷Ͷ
ֻɺӣ֮Ԭĵ̡ɻˮ̾Ϣҷ;ɱˣѶΪܹ֪֮֮Ϊ塣
Ȱϵ´ȣ֪ƳԱز
˿ܾ߰¼׵ආǵʦǰбԬؽ磬Щ񲻴粽У
ǿԷ߰λȴܷǶԹҵǰУؿǱӪͣ£ؽͨϢ֪Ҷ˵ˣӭ
ԥؽǰɱָΣ
ǵҵܶɱҲˡ
ѱǰУӪ̽ǳءرһسǣֻǰԲǣΪɽһǿˣӪ̣ǳؾܵС
Ե£ǿ̾Ӱգҵȿɽ֪֮ҵȲ޶⣬ҵͨϢ
ҲùɽͶ״Ǹ⡣Ǵʱ̽Ϣȴǻǿ˲ӰգץؾҲ˻ȥ֡
Ȼǲӣβǣ
Χսǻǿ˿ʼֻʮˣ֮½ۼǧ֮ڡǿҪۼسǣ˲ǡ
һɽǧˣʵɴ̽ЩɽͷΪˣ
ҡͷЩɽ˲ã֪ͷֻ֪Ǹڴһƥ
Եʱһϲǵ°ɣ
֪ն֮ŷɹųᡣ˵˵Բǹųǣٶ֮սǰԬЩԭʷӰ죬ŷɳڴ˵Ҳ֡ǱҲ֪ҵǰȥһ̽ǡ
ǡ˵ɽկǰǴյɽ£ɽ֮˱Ϣһǧɱɽ
һ˵ʱϲǰŷ˭ǰеܣ£
ŷһԼԲۣ룬һ˭ֵܣ԰һì
󾪣æʵ͵ܺιˣĪ԰岻ɣ
ŷɺȵ壬кĿǰ԰壡
ʵ˵壿
ŷɵ㱳ֳ˲ܲ٣;ܱܰձƴ˵һì
ŷдᣬᵶס㲻֪ԭίĪçײ˵Ҳšɩɩͷʦڴˣ͵ʱǡ
ǴʱȻǰĪҪ֣Ƴԣδܡ
ŷɲǻãһǸŭԭΪʦǺˣҲȥɱ⸺֮ɱ㡣
һŷšײϣֻøʷ˳ʷ˽ҿס֣֪䣬ʱϡ֪ںӱز裬ҵˡݴˣ
ŷɵɩɩҪˣҳ裬ɷ¶֮
ŷס֣æ͵ԩҡǷʦǰϵӦ£ұҲ
ŷ£
Ա㽫Լ½ֽһ·ιնָŷɿס֡û뵽ŷɲţŭȺ£Ҫƭͬ׽
ǰƳԾʵҪβţ
ŷɵȽǲɢұš
һȻڴŷɣܲҲûˡǶԼȻ˺ӱƳҲֵܣһɣةȱ㽫Ž˵մӻͳһ׼õš
һӹǵʦͬҵһ𣿡
ָָءŶˣָָλҲˣ˴֤˼ұȥʿ令Ͳ¡
һϼƣͶԬ򲻻ǷʦͨԬҲûΣաЩܾԬĵϿɾΣˣȥǼţ߰
ŷɼǹȻǲɢ˶һ΢侲ǵʦΪβǲɢ
ǵǽԷǲܾ;ʿ䣬ֻǴŲܾ¼׷ذˡ
ŷԸҪɣ󳾰һɱ紵ţǲܾŷָŭЩܾôȥĪǷʦڲҲɣ


607 Ԭսٶ Ϲغأ26
ǡ˳ŷָһȻһǸղǲɢΪǲɢв޴Ҳ˧죬ʱ׷ȴһӭչ
ŷɴŭܾʲǲɢ߻࣬Ȼкλ˵˵ͦɰìִ̹
æ͵ס㿴նԱġ
ŷɵģұ޹ģͨİҪն
ͷӦŵµצƷɵǰλŷɱΪһԼһԹŷսı׼޹
ܾ֮Ҳţ֮һ̡֡Ϊһǲ
ԭǹն֮˻رܲ١ܲٵ֪Լǵһǧؾ˳ͻбһʹⲻǴˮһ˲һ˫һʧǲܾʧǲܲټæ˿ȥͨ飬ùһǧ·ɱˡ
ܲɳʹ˶֮Уû뵽һתȻûȵʹ̫غ̹ϢҲòܲٸеͷ۵Ȼǹն顢·ɱȻ塢顢·Ѿ˹ǰף˵ؾѾǵһ
ؽܲٵǲ̫ںĵ塢顢·ˡ·ϣʧ룬ǻôܿסǣǣǷŻɽܲ㵣ֻɲһǧЯͨȥ׷һУһǱؾͻһҲǸ岹ÿѺǡ
һ·׷ϣԽ׷Խ³ϲ˵ûʲôֲ̫塢顢·ˣòд󼱣ΪܲٵĵѾʵ׷ƺӶɿڣˣʱͨ˺÷飬һҪɱ˹Ǳ
ʲǲɢ߰Ͳײ˸ȥ·׷ûձ߰Ϊ߰ǹǰסȻҲЩʿ䲻У⣬ΪƾԼһǧȫԻܹǺһȺɽ
ʱ˹ۺ죬ͦȵƥɱԭڴ˴ҷة֮㣡
ŷɱƵļˣҲͲ𻰣ٵ㿳ŭϲǹ𲻼ӷֻסǽܲٷ䣬ǹܲ˳ɱһǧǡ
ǲӪΨһյģԼҲõٵսһ
ŷһ޹һ߿Ϲʱ͹д裬һУ֪Ƕ𣬲Ǽٴŷʮֿģǿһ֡սĵ¡¡Զ
Ͳǹ֣˵Ϊŭգ֣ǹҲΪŷɱƴȫŷһͨδ𣬲ͷء
ŷɼȻն˲һã˹鳷ʿֱͬʱһ£λŷһͬɱ
һǧȻ񣬿һʱң㱻ŷ˵дУƻơʱλδȷһǧʿһ󣬲ҷ׷ɢ
ЩܾܻǱȽ׵ģ˶˵֮ʿ䶼ˡŷл׽һܾϸʹ𽵲ܺ͹ն֮¡С䲻ͷβ˵һ飬Բ޶£ŷš
£֮ŷǰǡʲǰçײ˷ʦͶ磬ҪҪˡ
ǡһЦùŷɣһᣬֳĻܹ㲻ɣֻպҪĸƢô˺ˡֻǲ֪ڴռɽΪ
ŷ˵˾Դսܣŷâɽв࣬ɽ̽Ϣ¼ʿûд̽ϢȴһЩսɢݱͶŷɡ
ۿۼϰ٣ŷɽеݿɾͲˣǱһųǽ˵ǺʵŷɸҲû㻹
عټŷҪݣ㵱ɽˣȻϽ衣ŷһŭ֮³ɱǣعٶӡռסǳȨҰ
аճʱŷɣʱ˱㷢ŷعٲգ֮ǰعٻãһҲ̰գҲͰŷһڹųǾۼһ̽Ϣ
ŷɾۼļǧˣЩְæŷɻ̽ԬܴҲ֪Ͷ˲ܲ١ŷɵõϢ֮һ뷨ȻȥҴǴǧ޷ڲܲٸشУŷһΪ㣬ǧ˴ɢǸ̶ӡھֿܲأԬܾھ롣˴ɽկŷѡľۼ֮ء
ڹŷ֮ʱֻسǷʮ˶һϲǰһһһ䣬ǳµǬ
һءŶǵʱϲǰʦƳλڴ˴
ŷɼԼֻʶǵʱЩζֳôʰ
Ц֪ڴˣڴ˾ڣ˴һ˽㣿ֻǲ֪Ƴ뷨ʦΪҲڣ
ǬһԵǷʦ跨Ƴ˲ܲͶ벻ܷܲŹƳ
ֻֽǰ˵һ飬Ҳԭ˳ԭŷڴ˾կ֮سؽע⡣ΪŷڴռɽݣǱ㷢ַŷס
ŷɵûиռسǣΪҲ֪ԬԬϱϢռسǿ»ͱ¦ӡǱӦԼ⵹ǡ֮ǰĴ㲻ıϡˣŸϵ˴ŷۣǡͬʱ֮ϲ
ءʱ־۵һǵʦƳһ·նܲٱزݡ֪ʦպкδ㣿
֪ԼҲʲôΣգֻŲԸ˳ƵȻǻؽȥҵ
üɴ»Ҫڲܲٵؽһ⣬´ȥʱգʦγУ
˻ƳҲʦβںӱҵһͬ´گʦһ·Ȼͨ衣
˴֪ǰ˵ܲٲԼΪԼںӱЧǿû㡣ĿǼӿ̣ŰַܲԬܣʱٸܲңǶϵ˵ЮӣȴҲùԬܡԬԳƵۡ˵گȴα۶ںӱҪ˼
˵ԼǵͷĬƬ̺Сǵʦ֮Ҳ֪֮ͶԬȲѡԬˣзʦȳαԬٳܲ٣ӡʱ뷨ʦһͬҽɽʦΪΣ


608 ۶콭 Ϲ⻪;ݣ1
һбһ۲ۣľǺͱ˲һ֪ʷȻҪңȴ˲˲šԼĺң˵ɹˡϧǶҡҡ׹ĺҽɽȤҲһֻǽú췢չԼˡ
˵ûһʱܵãͶԬַѣΥ塣֮Ƴɣһؽݾ¼
һ˵˼Υ壬ϱһ졣һڼʱһȣоԼСˡȻԼļƲߴǷʦĵµߣҲͲǿ󣬻ָɫʦȻԸںӱмƲ߷ؽݣ
Цԭ޼ƣ֮⡣
֮ǰǷתλŷɽӹųǴӱķǡֻҪΪͷжǺ״ܲٵؽġ
ִҪ߱ѵʦô˼ƻ軻ɿڣͷ£ʿ¼ҲҪͬǰ顣
ҡͷԬɱ֮ǰǣ¼֮²ģҿװá
תͷһɲŷ¾ۼʿ廨ţȻ͵ɵӱ֮ûüװñǡŷʿҲλµආװϾܾ¼׵ùϵƽװ
˻¼ףǱ˸ŹŷɵȽһȺȥǣɢʿѰСɿڹӡΪݣǽŮǲɢˣǸӻؽݡԼֻŻ٢λòҲû٢һαװһƤڻƵģ
ǱװҲᣬ˵ݳһ£ųС߾Ȼڹٶ֮սʱز24ꡣǶ벻ٶ֮սǰҲߵꡣ
ԭԳư졢ݣ㡣ܲҪԬ治÷ڽս³谣Ҳ÷سȡǽ׵ڲܲٶ÷Ψ߳˻ݡ
֪ܲ˫ս̾ϢʨҲԲ֮Ů׵ҽΪ磬ָ߼˼ӹٽ԰ġ
߲ԲܲһףϮȴ˱ܲ£⿤̫㰵ǲʹ߸ܲ١е£ơةʾٳ裬ھʦʹΪ󻼡
ʹ߸Ҫɽ㱻ҲС߹ŭܲԼʱ㽫ʹնɱ˼¡
֪йһߣ߱㽫ӵϵأ㣡˵ʿɱɱСſ͡˴౻ȴҲӵһ٣Ϊ
Դӳ֮£Ҳ֪Ĳȣʱ˳ͷ±Ϊ֡һգڵͽ֮ɽʿиϳһͷ¹ɽ׷֮Ҫϣֻ֮˳ǹ
ʵȺˣ
˴ҵǺʿڴ¹׷㲻䡣
ּ߲¹ԶҪ׷ϡ֮бһͦǹȴߴ󾪣ǹ彣ҪǴ̿ͣͷһɣͽ֮С
ʱһ̿;ǹߴεֲȴ˱ϣսһʱߴšϣֹʣһؽ֡
ǹ̿Ⱥ֣̿ȴһֱڵȴʱ߱д֮ʣ鹭ա
ǱƢҲȻȥҽΣְֱμʱʸе̣һαһѪ档ʹ̵ߴŭȡż֮ˣǴ̿ӦҶ
ǹ̿ͳ˻ͦǹҴߣһߴһߴеҵſͣΪ˱𣡡
彣ѶҲû̿Źżֻóֵսˡ̿սˣǹˡ
Σ֮ʱ˸ϵߴУɱϣſͿΪࡣٿʱȻѪ棬ԲѡԵۣ˴ȻسҽΡ
˶أ˽Ѱ뻪٢ҽΡʱ٢ѱֻܲеڸҽǱΪˡ
٢ƣҽҲ֮ͷжǡ٣඾δ뾲գݡŭ弤Ρ԰ոȥֻ߾ʱҩ


609 ۶콭 Ϲ⻪;ݣ2
ΪԼ޲üȬϢʮգܲԴʼ񡣴ʱϸأ߱̽Ϣ
ϸܲԬܺıǰлıʿߣֻòܲƴϷ߾Ψ岻
ŭʵβкλ˵
ϸ岻ԣŭʣ֧ԲܲԣޱԼıƥ֮£ձС֮֡
߱̿أԴŭƥ򰲸ңȡɱˣ԰ղ
ѵ˷׷Ȱɵҽݶһʱ֮ޣ֮
߲ȰִⷢͶ㲣ӪϴһŧѪֱ߽Ѫִյǰһţöѵжĵֱ߱ȥŧһѪ䣬Ͼʹ̲סһڱѣڵء
ڽ߾ͻظۡշѡֻͷͻ̾ϢҲܸӣ˵ѵ˺ֵȨ֮ǰк¡
ڲ֮϶ڽ·ңԽ֮ڣ̣֮ΪʱҡӲƴҵܣҽҵ
ڽԲᣬȡӡ緸Ȩ˧֮ڣǰ⣬㲻ҡ۾ܣʹԱҲ㡣㵱ִҵ֮ѣΪ֮
Ȩʹӡ緡ֶĸѾ̷ĸӡиڵܣĸϦѵ֮־ɽᵡ
Լȥɷû꣬û뵽ĶҪȥ׷ͺڷˣϷ˼ֱγϡҲѰˣʶ壬ǿ̱ߵҿֵףδ£ڻõΣ
ߵܲʤʮԵΡ²Ӳ²ʹ誡ܲƴڶ൱֮ɱ֮𵱹֮ϷʦҸжҽ֮޹課ڴ˴
еף˵ͷ᲻ֽһֵܽýе֮ȵĸıиߣڹ֮Ϊ棬ذᡣ
ֵ֮Ŀšʫ޵սϵأ˳С˳绢ᣬӥĺ㡣Ŵ£רɡ
һȨ޵ڴǰѵ˷ǽʹ֮ʱһɥ£һ¡Ȩסˮݺءﾲɥ
Ȩ˵ȴвŻòڣ÷ڣϷкʹ⣬ֵ۵ұֵ࣬вȴ»ޡΨıòΰǳ˴ֿ֮࣬ɵø٣ڽԲɴ˿ɼȨȴڲ֮ͬҲʫдӵı
˵Ȩƽ֮£ǾƾȴҲû̫©ýԶʱݶȨԴϲѻأӣ԰ټ褡
ԭǷ֮ڱ߾ܲ٣֪мˣŻ̽û뵽ûܼһ档
Ȩ褵ǰݣʹһ֮Ȱס֪褰ݷڵص褵ֳУΪЧȮ֮Ϳر֪֮
ЧȨ˿ֻѡΪ׵ĽĹټźΪ׵Ľ佫Ŷ֧ȨλӲȡ
ȨʼƵǰֳܲ٣ҳи֮ҵõΣ
褵ܲԬܽսڹٶɣ顣ĲȣɶΪ֮Զ֮Ϊ¡
ȨҲ֪ǶʼֻǱʾأ褵ֳԣӲȫ誡㽻ɹ誴á
ǫѷӲʹ֮ʿɵΡ褲ţָ֮أԸһԸ
Ȩæʺˡ褵³࣬ӾٻˡػԣıɥĸТҼʱɢƽӼƶΪӳʱ˹ٻǰ³Լа俶ɼһߡ֮
˵Ȩϲ褴Ƹ롣³̸һ㱻˵ͬȨȨ³̸֮࣬´ղ롣
һȨ³๲˽ͬ齵ԡҹȨžδȥ³ΣķšҳиҵЧ뻸Ĺư£Խң
³ȨֱԲ˵պۣȴʶƵۡܲٿɱɱȸ棬αЧ뻸ĹΪҲɸˣܲٲٳ֮ƣΨж㽭Թ֮ɳ˱ս֮ʽ˳棬سٹռ֮ء˶£Ȼ󽨺ŵܲ٣˸֮ҵ
ȨԴϲֳлԺüʵӾ֮⹫調ֵ֪Σ
³ҽǴ⣡⻪ʦ壬ƹԵءݡݡ֮أ·ʦȻƫݡʱȰ˳֮ƴ䲻Ҳؾ֮
ȨҲ֮ؿɵǣպ³ࡣ³ȰȨͨԬܣ˳ܲ٣ȹ̽ҵȨ֮Ϊʹ鳯͢˵֮¡
ܲٵʱԬܳ±ٶɣĲ֮ҲǷֻ÷ȨΪ̫أ̳֮λ԰ġ
Ȩ˳͢˳褡³ࡢѡ丨ܿȶ˾ƣ𽭶ܲҲû˺֮ǣȫԬһϸ£ջ˹ٶ֮սʤ
ǵ֪̣ȨλϢʱѾ˾ݡоյĴܲٵ̻˻٢һ·֮ϻ٢һ߸·һ;Ϊβǡλ˻٢֡
ʼλӻ٢һ·βг̣ܿ㷢˻٢ĺôֻҪл٢ڣһ·ؿ㳩ͨ裬ؾʣЩ٢εİȻվ֤ηҽߡ
һ·֮Ҳ٢ҽ𺳡Ϊ٢βķֻġҩаĦõȵƷǳԾǻ٢Ʒ
һ·̣ҽҩЧ֮ұҽ߶ȴûһΣ˵ҽߵˣ뻪٢һԡ
٢֮󣬽ӵ̫Ǿ˸ķμѪ¡óһУֻǻ
⹫ʹҽ߶˵ûΣ٢ΣȻģͷȫƾԬҽš
ԬĻ٢㽫βķ˵˳վڻ٢Ǻλһһ㶵ģ⹫Ӿ͸ɻԬҽ˷ܳɣ
٢ͷ˷ȲҲҩʮЧ벻һԱ֪
⹫룬٢ⷨһǮû϶ΪƭǮҧͷǺãұҽһԡֻҪҽøף˵ҲТҲˡ


610 ۶콭 Ϲ⻪;ݣ3
̫ڴϴŴһֻƷ䡣Դһ𣬼Ȼ˲ҽߣҲ˲ٿҩȫЧնηҽߣ֮Ȳ˵飬ҲҩŶתȥˡ̫ؼ״ЩԼⲡûˡ
̫ҪʲôԵʱֻҽֺͶһصֻԬҽߵĲȻխ֢֮ҿƽʱһǸСǼƽ֮ˣŻô֢ƽտ϶ΪһС̰գ˺ޡЩҽ߿²ǲҽǲҽ뿴˶ٲ
̫Եʱŭˣ䲻˵ԼжȣҲûΪӬͷС̰յķϡʱǿָ٢㡭˵ʲôҹ
⹫Ӽæס׵ϢŭλԬҽԻвʵ֮Ҳָ֢ڣȻȱҽǿЩײһԣκٶ
̫Ȼʹĥ࣬ʵڲֻǿѹŭãã˵˲ҽҽˣ
٢Ȼǲҽҽذաһη֮ˣŲǶֻҪʮķ˵Ҳҽ
̫ԽԽΪǰԬҽҲҽΣҽǲˡɻסŭʵҪٽſҽң
٢࣡࣡ƽǧѡ
̫Բιȥ̫صٺ»ҲûлƽǧⲻҪҡͷŭҽˣҲҽˣʹ졣
⹫һȰϢŭ֮ɢҲø׿ҲֵáοԬҽȻҪ˸߼ۣаκõġ
̫رһȰֻʹͷ˽лȡ˻٢٢˿ӣǡλŽӺ⹫һصԱߵ᷿⹫ӵȥȡֽùҵζҩҲһ
⹫ȡֽʣֶ˽һͭ衣ͭòţҲ֪ʢʲôҩģֻһɴ̱ǵĳζд
٢ֽϲݲдЩֵ֣Ƭ̣⹫ӵˣӰҩһ̫ȥɡ
⹫ԥһµԬҽҸᱻɣ
٢ҷģ˲ҪŭĲҽΡ
⹫Բԥͭű̫Է̫ؼӽʵҽôȥôãȥץҩˣ
ԬҽȻˣҩ븸׹Ŀ⹫˵㽫ͭڴͷֽŵݸ̫ء
̫ؽӹһֻдţ̰գΪˡԸͶ̥תΪʺΪʳҽȥҲ
ź̫ǰһڣûιȥҲѽѽҲ
⹫æһȰϢŭҿӹҽʲôҩġ˵㽫ͭϵĸǲҿ
̫ضͭһֻһݳѬʺðء̫شʱֱץˣ׷ҽƭץնף
⹫ӿ߶ʱˣ´ʱȻټȫޡ
̫ŭӣŴ̡֮һںѪ˳⹫Ӽ״󾪣æȥ̫غ󱳣̫˺üںѪȳѵʤۻ֮
ںѪ³̫ضپг죬֮Сһ˾µվеˣˣȥץˣ
⹫Ӽ״ϲϢŭĲˣԬҽҩȻЧ
̫һʱûӦʶӵʲôʲôҩⲻТӣôҽ
⹫ЦԬҽ֮ǾɼķμѪ£Ҫŭ³ѪȬʲȫҽ׵ģ븸ϢŭҽʱڸڣƽҲ˿δȡТø׶ŭҪ𷣱𷣺ǡ
̫˵귽֪ʲŶǼϷ̾Ȼҽ㣿ҽ
٢Ʒ̫֮ûҪ𣬶Ҫ˵ͨ顣˲оյ˾ݡ
֮ǷŻؽˣΪھλţˣӦѾꡣţ˾Ǻųͳ
ƽʱŴʥ˺͹ʦͷҲûĵˣӰҹϵĵؽ磬ô뱦ɽȴֶ飿
٢һ·ھҽǾһ·ƵǸû֪ôˡһ룬ͻСûдšǱ㿪ʼǵĳӵ¹
ӵ¹ȻͳҪһ֪֮̽ӵ¹סǿĵǣˮ˾պʿƳҲӵ¹ڶӡǵʱһһŰݷãǵѧͳȫһˡ


611 ۶콭 Ϲ⻪;ݣ4
뻪٢λվ̴ϪԣǰһƬ͵ĵԶɽ΢֮ķҷ͵㡣ɽˮ紾ӣʮ뵽ѡڴӵļλʿǲɸ̾ݹȻ˽ܵ顣
羰֮ɷ˽Ųũע⵽ͣʱֱ΢ЦףĬĬкʱпڴ̵ѵͯԾĵǰһ鶯
ǰеʱֻԶ·֮һСڵԶ˷ǶһԭǸʮСѾͷͷץ٣ܡСѾͷżæŵӣԵõͯγĶԱȣͺһˮīϳһԵüЭʱס˵Ŀ⡣
СȻҲûϵƽ˼С·ϾȻǣеסȥ·ɵñͣ·̫ܵһʱսŲסһҪˤǵûͣסΪ˱ƽǰּ
٢˵ǰ棬СҪˤæǰһסЦСģĪҪ˸޼ŻҪȥôҲû棿
Сﱻ٢һס˽ţлҼС˲ˣҪȥ˵Сűϲҽ𣿿ȥСβ
٢ֵ֪ҽߣ
СЦŵϵҩζˡڴǣ·ȻǲˣǱҽˡ
˱СĻǶ΢΢һЦ٢Ц¶ˣ޼סδ˺β
Сҽл𿣬ڻƼ塣Сͷʹ˱ҵҽڴãʡҰ·̡
٢˵תͷǵҵƼɺã
֪٢дһΪԭȥˮׯݷ˾յģƼҲǵĿĵ֮һƳסڻƼ壬˴ˮׯӵ¹ӵ¹ɽҲԶ
֮Ǿȷ˾ΪиŽСúΪͣҪѡȻƼвˣǾȥݷûƳҲûʲôԣ٢˵ͷȫƾ
٢ǵͷԻȻͬһﻹܿЩ
СټСŮ֮ӣû٢𿴻٢Ѿʮ꣬ǱĺܺãټϳҽҩϷ˶Ҳʮϻһ㲻
ڻָ²˰ʱ㵽˻Ƽ壬˴ɫïܣ̲ɽ߶ףˮ壬ɽˮһԴ
һׯԺ֮ǰͼ˴ԺΧǽǽŸֻ٣ɫɫСԺǽװʮƯźڻӭ˵ĵ
ǸղϾͷлƼĴ䲻󣬴ʱ˵طʩչѰǡǺͶλܣҪҿƳ֮һ٢겡ֱ֮ǰȥݷáû뵽ǣλܸʾƳǰׯԺ֮СƳڣӢҲڣߵţ˾ȻֱӴǡȡǡ
¼Ƴ壬ϰˮˡĩʿһŮӢ֮ޡīӣͨӵ¹ˮ˾սã˾յͳʶܣ⼼ܣ
¼ӢϰˮˣʿƳ֮Ů֮ޣհ֮ĸƳԻӢвţƼ飬ӦӢΪޡഫӢͷƤ֪ʶ㲩áĪ񸾣ðгŮ٩ͻӢĻ¡˵ľţﶼǴӻӢѧ9390ܣ⼼ܣ
û뵽ԼһֱѰҵīӾȻǻƳ壬֮ϲһӢֵ֪ŶвʵҲų˵ִ˲ͬ뵽ȻܿӢˣǻЩڴһŽҲûϣż֤һ»Ӣǳ
ŻһԺӣǶʱֽӢһߣԺаڷŵĸľģȥֻԺӵĽľģԺаڷŸľƵĶģͣľţľľľӦоУƷ
ǸȤһ˴СľͷˡľͷվһʯĥԱߣһ첲ĥһ첲ǰΩΩФŬĥһ
٢λҲһԺӵģ;ˣһ˫۾ҿЩҽͬӽǵģ͵ЦԺЩľˡľҼ˺С졣
٢ʵ֪γƺ
Ҫ𻰣߳һ˵ϷƳ壬λͿҽߣ
٢һǰ֮˱ǻƳ壬̲סһۣǲûʲôָʾǰηҽԬҵͽͶԬҵڰ·ż֪в
Ƴ忪ʼηҽ߲üͷŮ飬ûȥҽû뵽ηҽߡǵƳ忴Ŀʱ̻һЦաƥ㲻ϱҲǾսÿһƥʮǮϡ˺ηҽȻҽҲѹֻƳ廻Ц
ԬҽΪСŮҽΣϷмλҽһ𡣡Ƴ˵ֶԻȥ׼ˮĿҽ
٢æƹط׼ҵȻȿΪá
ƳҲΪŮ鵣ǣ޲û٢ϸŮβʲſײǳ񾴣õλҽʱ٢ҪβƳ֮ãԺһС
ǽ֮һ۱㿴˴ŻӢԼʮͣϸűӣҲΡòӢһͷ㷢ȷʵЩƫػɫƤǽСɫ˷֬īȾ׼ȷʵЩࡣȴֻӢòªʮƯ
ʱӢȻ˫ĿɫҲΪһ˿졣ǳĽëϸļµٻ˯һĶǸоӢĺӡȻĹ
٢Բ̫Ĳ˵òֻӢĶͷлӢһֱû
һ·֮Ҳ𿽲˻Ӣ֢״ǸղĻ˯ֻǲ֪ʲôԭĸաƳҲͨҽͬŮ˺βʱֻܰĿ٢Ρ
٢֮ǧ۹ȣ纮壬Ȳˣ޴󰭡˵մҩץ˼ζҩŵЩҩ緢÷µձɼЧ
Ƴ彫ҩӹȥʻ٢СŮ˯ηҩ
٢Ц£ҩúȻ˵ձҩȡȼڻӢ˫ϵѨλĿֽڻӢŵ
ֻϵĻӢŵ̡֮һתѣմجоһ㡣


612 ۶콭 Ϲ⻪;ݣ5
Ӣ֮гиڻˣֱһ뷢׵ߣһɫڻƵ˺һݵꡣһҩζôĻӢϲµ˵ݱȻҽߡ
ƹĪ飬ҩ֮Ҫʳˮµء٢ӢҪæ˻ȥ
ӢȻûɻлСŮӶлλȡ
ӢЩɳƣɻʮֺ٢ƹ֢֮۹ָз纮¡ҹ۴˴羰ɾƹڴ˴ʳǣι˲ͣ
Ӣ٢ɫһ첢𻰡Ƴһ̾СŮԺö֯Ů죬ƫЩľˡľؾ֮ǰЩΪĥľδߣҹ˷纮պôˡ
һӢû޸ʱϲȻ֪ľк;ǻֵӣӢȻǵ˻Ƴ洫λ˵ıڵȥǿǿʮǻȷʵɹ󣬿ѧǵһ
λҲԺľͷˣ֪ľк;˺ķ񡣡
ӢԼķʱɣɤС͵ľл䲻ԶֻҪʩɴĥ档ǣʡȥ˳
Ӣһ˵֪ľ֮ӦһЩƻܸ֡˵Ļأ໥´ﵽʡЧľţҲͬһ̲סʵҼԺлвľţľľ֮ͬľȶҪǿ˫ľˣβľľˣ
ǰһֱǻ٢ﲡ˵⻹ǵһοڡһڣƳͻӢǰһԼͬĿ⼯еϡղ⸸Ůһû˵Ӣδߣоľ˫ľܱƽ⣬һֱߡ
ڻӢоƳ岢֧֣ΪĹ۵һΪīľţ죬ȶԺãȫûбҪ˫ߵľ档ǻӢȴΪ˫ߵľһִ£оıҪΪ֮飬˫ߵķʽ϶ڶĶ֮ȻӢҲ˵˫߾кκôǲ˻ƳȰ˵븸һ֮Կʼо
ƳһǰѧͽԼ۵һʱͷԲϷҲȰСŮҪʲôľˣֱľãǲԼ۲ˣǡ
ӢһԼԼоɹʱͲˣֱľţףȴľɡ䲻ȹ̣ȴʡһϡһۿľľ֮𣬶֮ˡ׺βһľŮľӣ
٢ӢЩȰĪҪӻǵȹﲡ飬ʱרľ˵껹һۣúͲ⡣
֪ǸŮΪ۹ڨڨһЦĪգҲʣﻹǰΪǡ
ӢæǸҸ۷ǣǸǡ
ʱһСѾ߻Ѿҩö˽ƳҲʶʱŮ۵ʱ򣬱ûӢȺҩϢԼǰ𻰡
лԬֻشСŮ֪𼸺ΣϷ򵱼ӱϡƳŮѹԼʮֿģл٢ˡ
٢֪ƳҲǴݷõʿ֮һĿ㲻ÿڣ˵ЩҩҲֵ˺ܶǮǿǡ
Ǵʱ͸¶ݣͻƳ常Ů׽˵ǵƹﲡвȶҵȿ»Ҫ߶żչ۲һڼҩһ²Ȭ飬ƹΪΣ
ƳԸ¿ŮȻ֮ãЦã˼䷿᲻ȱλס±ǡ
ֵʲŻƹƷľˡľ֮Σ´䲡Ҫ¡ƹɷĳϸľˣպҲôԡ
ƳǶԻȤʮֿģԴӺ֮īһ˶īҵĻҲ漼֮ûѧʶʶ˸㲻ѧʶʶֲмȥ㣬ԻƳīӺҵӴУֻܽһȴŮ
Ӣ䲻ǻƳ廹ǵīһ˴СΪԽ֮λӢǻӢһŮյӣƳǶԻȤֺ۹⣬㶯ͽͷʮȥľˡľһһڲ졣ϣǿԱЩĻʦ


613 ۶콭 Ϲ⻪;ݣ6
ڻƳָ½Ժеľţľˡľоһ飬ֹ˵ǻ۹ȻСлƳһԽ⣬Ҳֻǽڲ˽ţЩǶ̫
ڶģ͵УľţõģṹľͬںʡĻءľţӿһţͬխСû壬ҪҪʹһ㽫ϡ
ľľвͬľвֻҪ⶯βӿз䣬ҲԽ̤壬ֻҪ˲̤ľ֮ڰصϻпɷʮ֧ҪȻóʮ֧ģʽľľ󣬻ҲӸӣ֮ڰķ֮»ֱ̣ǹŴĻ
ЩľģͿǾϲŻƳ岻ͣʡƳҲǾϲΪÿʶʵϣѯʵĶǻΪܸ֮ǻ壬ɼ۹ûƳҪΪͽ
ǲɵȻƳ֮⣬ɲΪ˵ͽģΪƳ常ŮΪãȻϴӦֻһװɵƳĻƳΪΪ˻٢ҽʦŲӦԼֻðϧʱͽͷǵ֪꽻Ż
٢ҽȷƶһӢָ˻µˡȻ廹Щֻʱ⡣
Ӣһܶø׻Ƴǣ֪˫ߵľͷ˾ûʵüֵ
ŻӢڴĿ⣬ΪѵջƹȻҽľľ˵֮ĿǰľȶԺʵϸʤһľȻԽʡϣոӸӣ˵ʡϷȨľ˵ɱҪľ
ӢǼϻ۵Ůӣ֪ܲԾʵȴԼоĳɹһǴɫȻʵУӢľ˱֮ΪҵȻҪ˫أ
ЦӢܺãֻиΪֱߣֱߵĺô
ӢͻƳԶǰһӢȲʵ֪ҵΪֱߣ
ǵͷЦ򵥣ҵֱȻΪ˽˫¡ڵϱܣҵȱȲţݷҵȱȲҵȴһ˫ɵ˫֣Իӱ޼ԦţԴɱ
ӢľľĥͺñȥһԶ̴ȳһľһ磬˫ṹŵ˫־£ҵȴı
ӢûԼľͷһһǵĻ·дһţķ羰ӢעǣֻΪʶСǴʱӢѾȷǱͬˣұԼ͸׿öԶһľͷˣⲻīһļ
ϿǵĻӢʼǰò꺺ӣҪʶһλҽһǺܿӢɴ۾΢΢¶ЦݵԼǣӢľȴ֪÷ֻȻд֪ƼΪҪٲУĿʾأ
һ·⻹ǵһ˿٢̽Ӣ˻ò
ӢЦˣĪֱۺͷ㲻һɫ
ǲվҲ֪Լ¶ˣ٢ݵʱҲע⵽˻Ӣ˵ĲֱҲͿ˺ڻɫҩϷɫһ¡һ·ϴֵĴ϶ϴĴ࣬ϵɫѾָԭɫ
ȻѾӢҲͲݣֱԵӢұòҲˣֻȲѲŸͷ
ƳԶʱΪ֮лҪĶ࣬´˱ŮݻɱڡСĵʵǺˣΪҪ
ǿƳţЦƹĪҪţϣǣֹ⻪˱Ϊ˰ݷûƹ·㱻ƹ뵽ϣʵƹӢ¡
ƳǱü죬Ȼ벻ںδǻӢȷӦһ˫ƯĴ۾ɵøԲĪǴʥ˹⻪ʦ
ǵͷǣԬԬҲԬΪλԪ½١ԬΪ٢ԪǴҽʥ֡
λԣ٢ǶûӢһʱƳҲӦмȸлϲЩ£ʩ֪ʦ棬൱׾ʧ֮ʦˡ
ǼæƳƹض˱ҪƹӢɽݿѧԺְ
Ӣ˵ݿѧԺĴҲֽ֪ӡˢ͸ʽũеڽݿѧԺзġʱ˷ܵһŮҲɵѧԺְ
ǷеȻһûӢɵŮӡƾĲǺͷò˶ãɳΪԺ
Ӣ뻪٢һʮѧʥؽоԺʱҪӦʱƳȴоһ˻ͷȿȡʦĺˡֻȻڴӣδٳΪ١СŮ⣬ҲģҸŮһΣ
ѹҲû붯ƳλʿΪ֪ƳӲͬ壬ƳҪ˵һѡӦҲӦǵҪĿʵǻӢľţԪǿԾսʤսȻϣԼ
ƳûдӦ֮УҲʮƳ嵣Ů飬ǵͷƹҲӦáƹɲΪӢİȫǣұ֤ӢṩõĻлео
ӢʱҲŻƳֱӢѾСˣչԼȥɣ
Ƴ帧ŮͷָոռδޣڵлǸӣܷĵ£ο㲡ҲԶУҪȥҲҪЩʱգʦ⡣
Լæƹ˵ǣҵȼҲ޷ֻǻҪ߶ŻƹӢҲļϸʲôҪֻҪ￪ڣһӦС
ƳһǷŻͷһϲû൹и֮룬֪ʦܷӦ
Ϊ붯ӢҲȥˣԥӦƹ뽲ҽԴӦ
ƳЦ¡ֻʦһݣҲµĴʥǺεģպҲǰһ
Եͷ޲ɣˡû뵽ƳôҪ󣬴ʱȻ뿪˲ܲٵؽ磬ٵѲȥαװҲ޷ƳȻסĻǻױҲûã˭Ѿء


614 ۶콭 Ϲ⻪;ݣ7
¶˱òǺͻ٢ûƳͻӢǰһʮĻ٢ΪõȥֻʮҡʮͷΪмҲᣬֻжʮչӣ㲻Ӣףȴˡλδλױ֮ǰò仯ΪͣδƳ常ŮĹע
Ƴ¶ݲǵһôʥ˷ɣд㡣ʱǵıòƳеǸͷǿҡЦŶǺͻ٢ʦ뻪ҽȻƷò֮ˡλׯϰסСŮȬгΣ
ƳĿһ֣ȻģӦƹ˺ÿͣҵȱ߶աڻ֮ҲкܶʣҪƹֽ̡
ƳЦɲҵʦţͨأ̺СҳݡЦ໹չʦΪͽ
ҡͷŵȺҵרѧ京һ֮޷ҽҲҲԪۻ֮ԶƹӢνΪʦīһ˼룬һҪƹӢ̲ǡȻڲ£ƹ뻪ԿΪ֮ʦ
Ƴ岢δ͸¶Լī˵ݣʱһһϱȻˡ˶˵ǷʦʶѧЩľˡľīֱҲΪ档ѧ̬ûƳͣЦһΪʦҲвҪʦ̣ҵȻдΣ
ǹֵԸ
Ƴ˵ׯϻд裬סǱ㷢ֻƳԼ⵹ǻƳ䲻ԸǣһѧĴŮӢ
Ӣ֪ݵʱ򣬶ͱһҪʡڽЩ·ͳͳȤЩʽũƷӢоһȻеӡˢĸ߿ƼӢͷ벻ΪеĳƷֻ鼮ѣҲ򲻳ӡˢ
ԽݷͶصĻӢˣ˻Ƴ죬ŴӸȡǽѧϰĻᣬ˸߲ҵȥֽ̣ȴûƳаЦ⡣ʵƳ彫ڼеıΪŮд轻ֻһ棬һϣӢΪһƻ̵档
һӢ̫˼ǶҲ̫Щıʣǽݻܣֻ̽һЩ⡣ŻӢͱǵѧʶˣΪɲľаѧѧȷ֪ʶǶЩ֪ʶһٵĹʽӢ֤׼ȷ
Ҫ֪һѧһҲһܽһʽͬһѧҺķѱҲһܴһʮѧӡĹʽѧıƸӢ뵱ȻΪЩʽȫܲΪ֮𾪣
ͬӢĴ𺳡Դֽƹ㰢Ҳʮ⾰ֺڽݻռֻҪֽƵ˼ҲáǵĵӺٴѾһЩߵѧ֪ʶǽôӣȴûһȻӢϻ۵ġѧ⻹⣬Ӣһ͸ܾһͨһЩƵ͹ʽΣǽӢܵóۣܿͽǶЩīˮȫѧȥг̾Ů˲𰡣
Ȼ๫ʽѾѲסӢǾͿʼִ·ĿֻһǽӢ˲ȥס
ӢǶԸֱַԲ䣬иǴȣǵĹϵһ㡣󲡳Ůб𣬻Ӣ޲ҹһоѧ
ദӢ˲ѧ⣬̽˺ܶ˼⡣ǱĿѧʵϱΨ˼룬īѧ˵ҲΨ˼룬ƽȲǵ˼ϡԽԽͶ־ͬϣĸо
ڲ֪зԼѾϲ˻ӢϲǶԻӢòϲǶԻӢ˼ϲǸоԼһԽʿ˵ʲôԷҲ⡣
̲֮ס𳵡ɻִ˵һԼδļ轲ӢӢȻҲܽܣ²βûЩеرŮܲǶģ
Ӣͬ˼еޱ𾪡һִǷʦƺһˣǸԼ硣֪䣬˵ԽԽһʱҲԽԽ


615 ۶콭 Ϲ⻪;ݣ8
ǺͻӢķȻƳͻ٢СΪϲļһֻһЦ˭ҲȥһŮ˽½һʥֺһīմյһΪ֣̬չ
λ⼸ձˣлӢ飬٢лƳ㣬Ҳиĸߺǻʣλ£ֻܵׯԺ֮ǰĿյ䡣
Ƽ屾͵طܹסżʮ˼ң֮˭ʶ˭ܿ쵱ذվͷλ֪࣬ƳλˣһλÿڴпյϴʽաǴкͯȺλ䣬аû¶ʱҲۿλ˻һƽкãλơ
Ƶλˣǳϰû¿ֻܼаաλҲյĺôϢʱаǰˮģд׳ʱдԣλӲôѰˡ
˵λշҲڣڻƼСطûе֡ܿе׳ӾλȫˣȻҪλΪʦλЩǰʵ͸¶ͽȻһžܾ
ʦļӲģÿոλһͬ䡣˼Ȼ˵㲻ǲͽôǾôܹܲŰɣ
λҲȷʵûܣżѧżҲָ㼸䣬ĵʱüһԼûʦȴѧ˱ȻϲλĸˣǰΧ۵İո࣬ȻԴȵӺÿ
λڴϰ䣬ǰС֮ˡ٣λκ׹ǣͬӢ䲻ʾмƣͶ֮˷ǣֻλߵƶѡ
һ۾Ϳ˴пյϰλһȦΧ۵İաƽնɽׯ֮УҲûʲôֺÿʱڴնǰһһλ߶һߵ˴֣ҵǰһۿɺã
һ߻Ҳֻ࣬˵ֵãã
˼λҪȻϲҲλ󼷽ȺΧ۰ȻʶλߣæóһطаĴкˮˣãԭλˮ˾պ¹ɽӵ¹ƳΪѣʱŰݷãȻƼ֪
ӵ¹ָλΧյǺˣΪβȥգ
һʶӵ¹Ҳ˵յˣ׷¶ЦݡһɴǻƹϿˣԳԬλͬλòƲϰ֮ˣʶֻһڴϰ䡣
ӵ¹һˣλһ䣬ػƳλʿ̸ʿԾȤڴ˶ϰ䲢ա֮ͨӵ¹˾յ˵ôղ֣ԭǼп͡ҵȥ
˾տλһ۵˵ͷֿһۣȻٸӵ¹ʹ˸ɫãã
ӵ¹˾ཻ֪⣬ЦúͲܶ˵䣿ȥ˵Ǻ⣿ԪֱԪ˿֪ˮǺ˼
Ԫֱʯ躣ʯԪǶ˰ӵ¹˾ѧգʦ֪ǿԼ˳˼֮С
Ƭ֮ʯ躶ǰһʯȵ֮ȥҲãҲá
ӵ¹˵ͷԪֱ˵أ
Ҳ֮Ǵպã֮ͬܵûƹոáҵȸ°ݷһǣͲʧ֮ۡ
˾Եͷ΢ЦԪֱ⡣ǰ֮ճڣҲϰգǰдύһ
ʯ˼λЩʱʦԸﻹһ߽ͬȦͬʱ֣ʯ躵λ׳ʿճȺҶ˿˰βܷ׳ʿָһ
λڴϰգдĴ׳Ҳв٣彣ʿд軹ͷһΡλ׳ˣû֣ʱܲϲϸ˿ǰˣֲǴ֮ˣʵ֪λγƺ
ʯֱԵʯ躣ֹԪ
ԥƬ̵ʲ︸Խ׳ʿԬ֪Է񣿡
λСԬ󡣶λּҪдԣ֪ҵǱȱлȭţǶλͬһһ
ʯ躺óͨȭţʯ躵ԬĪҪῴҵȡҪдϼȻһһԶ֮ҵȱȱȱпɺã
λ˿ʯ彣ֿ˿ԼгǹȻǹһʯּҪƽұ㲻óǹǱȱȽܷ豦һã
λв֮彣Ԭñǡ
ʯ躼λ˹ñҪԼȽвѹһŭûǱǰСˣǾúýѵһλγ彣Ԭ룡
λý治Сʯ躣ֻΪǹϱȱνһ糤һǿһСһɣǹԽλͲʯ躽ܷƣ෴ʯ躾ͱҪռϷ硣λʯ躽ʮգвͻˡֻд貢λȻ˶Էѡ񳤶һıԡھֱͨλ˵ýǹһʯ׼Ҳӽֱ̹ȥ
ʯ躺ѧҵϵľ֡ղ˾ʱԲһʱλȽһϣʶ߾ܡλһ㣬һλ
λû뵽ǰʿʯ躻ӣбʯսһһʮغϣΧкãǻûλôغء
ʯҲΪλкãû뵽ᾹȻҲʹһֺý۲ǣʯϲȽ˻ǲ¡ʯһʱսλ֪սҲǿĶȥ
սʮغϣͬʱȦⱧȭһΪǷκβ˶ԷٴʮغҲѷʤΪ˫ģսȥ¿Ʋ˶Է
˫޵ʯ躣רϰλǿЩսȥλӮʯ躴λ֮ǷҪٱһ
Ҳ֪Լʯ躰ҡͷԪ൱ȡʤұҲһԬǹѣ
λλʵ൱ĶҲܿģЦλ䣬Сܲ־˵ձ㽫
ʯ躴ʱǰҵʦȺйսԬҸԬ
λһʯ躺ʦҲڣΪԷǽʦæ¹ǰʯ躡һλ֪ʦλɷǵߣǻƳǼæ˰ݼλȻλǻƹѣĳͬׯϣҼҲڻƹׯ͡
ӵ¹˾ԲһʱǻΪƳׯλ˵λ£û뵽ոǿλȻֻӡö˶ԻƳĿ˸Ӻ档


616 ۶콭 Ϲ⻪;ݣ9
˾պӵ¹˴ǰݷûƳ岢һʱѪ㵽йãֻѾûƳˣг˱ʡԭ˾ӵˮׯӵ¹ӵ¹ɽӵھƳӵĻƼ嶼̫ԶգʮձҪһأ̽ѧʣ֡
Ƴû¶棬ȻЩǣ˾պӵ¹Ŵáλׯڣ͸ǽܿƳͻ٢Ժ塣ƺɱ˿֪зÿ͵
˾պӵ¹Ҳλͨ󲽽ׯԺӵ¹߱ЦƳ壬˹ͱ㽫ҵԺ󣬵÷
ƳһλˣʮδȥۣѾһԼᣬæȷʵ÷
˾ûӵ¹ôˣƳǸҵҲط㷣㽫ϹһΣ
ƳЦˣ˵ν٢õǰܵλҴҽ٢
˾պӵ¹˵٢֮ӵ¹ҲҽԻ٢ʮƳ磬æǰ뻪٢񡣻٢һһ֮󣬻Ƴλλλ뻪ҽͬ
λղŲ֪ݣֵڶգûбʱƳƣæСλԪ󣬻ҲȲѣĪ֣
ʯԿһЦ֣֣߷Ԫһˡ
ʯһۣǰԭΪѱԪֱ֮ԪĪ֡
ƳЦ֮ʱҲԬֺһԪһԪһԪֱĪдԪ߶ϲɣ
˾յдɣԪֱ걨֮¡νλйءϲһӢڸ͡
ƳЦȻҲ˲²λӢۡ
ӵ¹кѣƽ̸ۣܱ֮ΪӢ޼ʲԪλԪ֮ǰ˵˵ˡн䲻֮ӢۣΨнݴʥ˹⻪ʦѡѹ²Ȼ˹͡
ʯ躺һڴ˵ʱǰһƽҲʦ̸´ƣ֮׹˾աƳ˽ʿϢһ㶼ûƳ˵ŲϾǲ裵Ľ㣬ͬʱҲ޲ϵĽ㣬ݾϢù˾պӵ¹ҲԼϢԴ
ǡһ·ն֮ʹ˾֮أԭĹն˹նʮ塢顢·ĽҲ˶˵ս֮СţƺĴ£ôסˣ
ܲٵ֪Ͷǲ֪ҲΡǲɢ߰ܲȥһ⣬ǴǹٵšӵŲܲپ֪ԼѾκβˣƻƲ
ҡĺ佫֪۽߷ǳʱܲսַǡǳǸĲܲȴûô嶯ΪϲܲٺǵĹϵͬˣû˺ɱǵ˻û־ͱֲһѻˣ˫ìܲûб滯ڱԬδʱ򣬲ܲٻǷͻֻĬǵĴǹջְ̫֮׷ɱǡ
ЩϢ˾ݣ˾պӵ¹ƲƳ帮ϵǱˡƳλȻ΢ЦǹʦڴҲŴԼڣ벻Ҫ֡
˾ЦڹʦҵȱŹһΡʦ
ƳԺȥǣǴöЦǲ֪λ͵ˣʧԶӭˡԭͽÿ͵֪֮ͨ˻ӢǽĻӢһп˱ɫһ죬˼ٺһ𣬻صԼУǳż͡
˾պӵ¹˵Ƿʦᣬȴû뵽ǰǿȥʯ躡ѧ£и̾Ӣ۳꣡æǰǼ
Ƴ岻ҽܣЦʲ˲³ʦڴˣβùʦʶ֮࿴һ
ǼƳ뿴Լ£ʱóѰǡǡǡȡĸܣǰ˽¼۵ס
¼ӵ¹㣬ˣʿݴʷԲ͡뵱ʱ˾աܣʦӵ¹ÿþڴ¡¹ɽҩա94Σ91
¼˾գֵ²٣ˮ򣴨ˡΪţ֪֮Ƕĩʿ˵˵Ķ̴˸˵ܺ»£ͨͨ˵ãֱ˳Ϊú9295
¼Ԫֱ򣴨ˡΪ˱𣬱ͬȳѧѧᡣԭңͬʯԪھݣ˾աƽΪѡʱТӡ9690
¼ʯ躣ֹԪ򣴨ˡκٰݵũУξءƽ䣬ʯһͬݣھʱͳཻơ8486


617 ۶콭 Ϲ⻪;ݣ10
ӵ¹˸5ŽǣǵĽͻ800شﵽ802Ǵϲǰλɶѵõ˲Ű
˽¼ݣһһ˼񣬵ռ硣ҴΪ˰ݷλͲţλҽΪ١ѧ츣ա֪Ϸǰ
ӵ¹Цҵڴ˲£ʦҪһ⡣
֪ӵ¹˾ղ룬Բʧ䣬Цλͽʶ㲻УǾ
ʯ躼ʦһڻؾǹʦҲǿЩżƽǼ´ƣΪǹʦѵõǹʦ룬ʦȴһڻؾʯܲλʦѸҪ꣬Ǽ˶ϣҵһ¡
ʯ躸ҪڣԼʹ˸ɫֳһ䲻ӡʯ䲻ҲǴˣʱʦ⣬˻ȥ
ξݷ͵Ŀ걾Ͳӵ¹˾ЩʿͳЩѧʯ躺ľٶȻǿСЦˮˣ鲻ҲͰˡǶλѧֵ׳꣬򲻸ûķѧ죬βҳɽҵΪΪһ
֪˴ͳˣж֮־ʯԪԪֱƽϹˣб֮šеǰλԸɽҲͰˣĪҪλǰ;
ղǵᣬӵ¹˾ջ̫ԾϾҲСǴʱҪǵļѧһ򾡣ɾͲǲԾˡᵽͳ겻ʮԣֻӵ¹˾֪ŸɣƽϷû뵽ǾȻ֪˵ж֮־֮ϣܲ
˾Ц˽Թʦʶ֮һ֪Բ顣ҵѧͶʦ±صáǰ;
ӵ¹ʲžֻܾ̽ʱǹȻʶ˻ˣ˾ҲȻӦбЦ²֮ҲǷҪͶʦҪо񡣻һҪùʦʧʿԪѧҵδɣȥˣûһعƲػֻܴҵתʦ֮⡣
ЦǱͶλ˵ֶʯ躵֪ԪֱԪԸҵΪ٣ұغλͲš
ʯͬʱֵҵԸ׷ʦ񱨹
ǵõЧȻģһԵĻƳ岻֪ΪҲʮֿĺԼλͲһûȥ׼Ʋ˿ӵ¹ˡ
һҲǻƼˣڻƳ帮СѾߣĸǳƽڼֵأֻҪʱŵƸ﹤
Ƭ̹ĸ׾׼һƲˣһ߳Ժһֵ̽ǰơʱǷ֪ܲȻ˶Լ׷ɱʼԼʾãֻջְ̫֮󽫾ְλ˿δԶھҲûܵ˿Ӱ졣ǲ˿ְں֮صھֺǮׯǳ¾Ͳˡ
ӵ¹˾ղΪ90ϵţˣ´ƿʮ͸ǵʿ⣬Ǹоǳ͹ۡܲٺǱΪпܽսҵȨǶеǱɣҪΪûԼĵ̣Ȩոռͳ콭û̫谡ڡ³ûǷС
ϯٴ˵ӣΪƾ˵ǲΪҲ˲šǶ˻ǾܾˡǲʵеǾӲΣǽ֮¡λȻΪ֮ررãΪλҪڴս֮ӣ
ӵ¹Цƽ£ȴҲܱ񡣾ݣӷսؽݲдսҵȡ
Բòӵ¹ȼ֮ʷһڲȰ˵Ͷ˲ܲ١ȨΪᾣݴ˼ʹþݼӵ¹Ҳ벻ġ
Ǳʯ躡λ˾һ̸Ƴк٢ӵ¹˾աһһȺ˶̸
ӵ¹ڻƳסһҹߣƳԼ֮ݷáʯҲʦһȥʰң׼ʱһͬؽݡ
ֺ֮ͻӢһȴôҲӢѧˣĶǼλſ
ͳҲͶ롣֮λͶԼлвߵѾǺܿˣǲСǾѼһҲӢƲŮô󡣱Ͼֻһʱ˽ܣӢյĻǿ츣ġ
ΪʶӢĲŻҪǲڻƳׯסôãҪ߻ӢǻƳϼһȴƫƫɿڣȲ˵ͬ⣬Ҳ˵ͬ⣬һֱθڡʱǶɻƳǲܲٵˣԼׯϡ
Ǿ벻ͨˣʯ˲Լʹӵ¹˾˹ôڽǻӢôѣȻҲǵŮб𣬻Ƴ尮Ůеԭ򣬿ǻƳûЩɾܾԼǸ벻ͨ
ϻ۵ĻӢǼ̲סʵʦкѴ
Ĳɣ̾Ϊ㣡
ӢɫڵһºΪҪԼף͵򡭡Ϊʲô
ǲûʶԼĻûӢˣյȻׯס˰࣬ҪͬݣѡҲ֪δǹδ֪ӢԸͬؽݣ
ӢһΪ¶ķҲ˿ͬʱһʧĸоҲӿͷ˶סʧȻԸ뷨ʦͬؽݵģǼҸйǡӢϾŮӣܷлҪɸӢΥ档ʦҲļԺұȥ̽̽Ҹڷ磬벻ɶʦ׼š
Ҳֻˣ߻ӢҲƹƳȥ˽֪ĻӢ͵һӦϲ˻ӢҲȥƳף˲áһӢ޸Լֻ檣ƳԼȥ׺ܿŪɳ׾ֻðͷѹĵס
ӢǴʱԼֱ̽ȥҸ׻Ƴ壬Ҳ֪ΪγٳٲϴǷʦ
Ƴʱп飬λߺǺͻӢ֮бһ˻ԼԽղδ뻪٢塣ŮݣƳ΢΢һЦӢղʦִ̽ΪҪ£
Ӣᵽʦֵʱһı飬һ죬СʵŮʵʱͬŮ뷨ʦȥݡ
ƳŮǽзʦйʦЦŨûش⣬ʵӢΪʦƷòΣ


618 ۶콭 Ϲ⻪;ݣ11
Ӣʲһ㶡µദѾûӢǵľϽˮ಻ƺӷһʰ⾴֮ҪǵѧʶƷòԻӢôҪˡ
ɾˣϵǵĻӢҲû͵͵۲ǣʱԥĴʦն׿࣬Ϊ֮١ھֻգǮׯã鼮ֽŻݼƷȻܼòͬ͡
ƳŮǵ߲֮ɰϲͷΪ֮һֱ𸴹ʦΪ֪Ϊˣڸй۲һӢԽ֪֮£Ϊ֪ӢԼΪʦΣԵݣʦܷճŵϣ
Ӣ֪ΪԼǣʱƳ׿ڵͷһů𸴵ײġʦؿ㣬ϣºЩӱŮʦɵҲ֪Ůշ貢УǷʦŮչмӡŮδһƴŮӵӡŮӳ˵ǷʦŮá˵˵ŻӢϱ㷺һΡ
ƳϳɾܿŮ⣿Ҳļƻϣ΢Ц˵ΪǲΪӢʳӵǡɻһǣܴӢȻȥݡ
ӢƳǰΪǴӦԼû뵽һưˮżкιǣ
ƳɫеԲ˳һҲͬӡж־ķҵݿΪΪ޲ɡһһˣҪ˵лġʦ㲻ΪģɹնΪҲģԷӢμˣ
Ӣü΢Ӱб֪ҶԲЩ֪ߺҺθɣ
Ƴҡͷ˳ɻԿη
Ӣ˵ǰ̽ڷ磬ʵȰ׻ƳͬԼȥѧʥءҧײΪģһܶŮŮŮһޱǡ
ƳʱҲŮҪȥݣЦǵҲڡǰһ׮ԵӢԸ˴ˣȥΪҲܷġ
Ӣûϵ˵˰츸ǹĨҪԼףɫͨ죬ǵӰһԺСӢ϶˵ǣΪʯҲҪͬȥݣƳʶ磬ҲǻƳ峣޵ſǻӢ˲ȤǶ˶ԻӢҲûʲôо
ѡڻӢԺиһ飬ˣҲû³Ƴ˵˭ֻܲ˼ʵ֪˵֮˭
Ƴ岢ֱԣǵӢˣ
ӢæҡͷɣɣӢòªϷʦ
ƳԴЦԭҼӢȻʦΪҲΪʦ²ٺ࿴ôˡΪȥס
Ӣû뵽թԼʱߣȴ쳣ϲȷʵǷʦһŮôÿڣԼףӢȻġ
ǻϲƬ֮󣬻Ӣ侲֪ԼɫƫƣɫƫڣƯʱ˺ͯˣϷΪ󡱡ҲǴʱ𣬻ӢŲԸˣÿڼ븸ѧϰīҵ伮˻֮
ӢҲ˵Ƿʦ檲٣ҸǾˣܵǲͬ׮£ԥ׮Ů͵Ը⣬ȴ֪ʦΡһʦŮòªܣõѿ
Ƴŭ㣬Ҷȥݡ
Ӣ̾ԴƣʦȻӦʲô˼ò룬Ů粻޵ĺá
νӶԼĺãƳѹŮ䲻ǣŮ޸檻ίŮԸûǻܾǴʱӢһ˵ƳҲ̫ȷˣϾŮò㲻ƵͷСɫļںܶ˿ЩªµǹʦоܾĿܣƳûˡ
Ƴ忴ƽŮʱΪòȻбѹˡ֮ǰƳѾĻŮһɾȴû뵽һܾŮɶ˺ʱƳǵƷòѾϸŮӢҲǣͲһˣû뵽ŮȴΪԱЩɻƳ岻ģ
Ƭ̻Ƴҹ۹ʦ⼸ӢദʦԸ֮䣬ҵȲڴ˴⡣ԺΪʹʦһԹɫ֪⡣ʦͬ׮£ӢȻͬݣǲͬ⣬бΣ
ӢȻϣǿͬ⣬ԼȴûǸʱ֮ԣӢҲáͬãͬĻӢҲȥˡ


619 ۶콭 Ϲ⻪;ݣ12
ƳͻӢһԸŮߵǰƳŮʹ˸ɫӢһص˴֮¡֮Ը׶Ǵ𸴣ͬʱҲһǾܾױᷢŭҪԼȰ
жΪӢˡ¹⾰Ȼö˻ļ죬еһִֺŮĸоԲԵӢ𣿿δ𸴣Ըȥݣ
Ƴ忴һ۶ڴµŮֱŶЦӢˣʦɲҪʧ
һǻƳݲɫһ죬ЩΡԼղŸü̽һͺˣеôҲ֪Ƴ᲻Լ
ΪΣǼæƹ˵ﻰҸ˻أʧʲһӢȥʻƹͬȥ֮£õѯ֪ƹɷͬӢͬȥݣ
ƳԺ飡б¡
ǱƳѾһˣа룺û׼ˡȴƹкҪ£޷
ƳŹʦķҽͲţȿʦҲʦɱУ֪Ƿд£
ǿǶδˣٶ֮սնʮԼһûؼˡʱƳͲţǲɻһЦȷд£Ǽ͵²ŸɲӣǾ
ƳʦѡޣʶһŮŵ¿ʦ䣬ֻòĳ󣬻ͷɫ֪ʦ񣿡
дϲͷɫ²ż汸ûƳߣ˻Ӣ˭ǵǻӢһˣֻΪûƳīҲҴ壬̫ͬӢԼ檣οƳ廹ءû뵽Ƴ뽫Ӣ޸ԼҸĲιȥ
ƳǱԹɫȻϲɫϲĲ֪˵ʲôáûƳ˿͵ǿڡ
ǺòײѹסϲûлСʵƹ֮Ůҿʶ񣿡дһҲԼˣǿɾ鷳ˡ
Ƴ΢Ц׵ʦȻʶ
ǴʱȻ϶ƳָǻӢƳڴ˴գҲ˼һͻƳװһ˼ɻˣʶŮӽɣòªߡͷɫ߸һˡ֪ڴ֮һŷˣŮӷڴ֮һϷǣŮӷī֪ƹԻƷڷĹŮӣʶ
ƳʹĻӢ˵굱ʱͲˡӢͷ΢ƣҲûĵزƤǲףûīĵزǵļʶӢ㲻ϻͷɫȻӢĿ㲻ϻͷɫȻҲ㲻ϳª
ǼƳһĿɿڴӱ֪ԼЦĲˡһƹˣҶŮӲȤǻƹһޥģѩò˫ȫ䣬ദͨұƹȢȴֵǻƹҼ檶ʡȻջƹҪýұ󣬿ƹӢ¼ңǸм
ĻӢǿԼʱжᡣƳǿģ˵ããð
մͳϰףзŮײֻм޲ȥŮӣŻϸŵзסƳŮױǼûӵ£ûȻƳ忪ڱף˻ƳӣûƳ岻ģҲ˵ϲӢΪ˵õܣȻӢж
Ȼ˻Ƴͷ¾㶨ˡ֪ػӢܲԼˣһŵľʯҲ˵أǾЩԲתһ룬־ûӢ޸Բ޸ԼԼû˻ӢĲŻὫӢѧīһΪСǾպΪӢ󣬿ΪӢƣľţͻľţɣ˾ҪעǻӢС
¶֮Ӣ˼ղˣһ˹ڷҲ֪ʲôƳæŲã׼ֲƼİæͼʮ˼ң˭ɥȢȫæƳڴߣȻһӦǸλǼ׳͸ǻ
ƳôĵĲˣȻǽǵ͸¶˳ȥҲǰһѡаյ֪Ǵʥ˹⻪ʦҪȢƳĳŮȫ۾һ߸̾ƳãһϲǲĽʺ޾ͲΪ֪ˡ
Ǵʱǲݱ¶ˣΪڻƳⶨıѾ֡ƳӢҪ̷ȻҪ֮ǰ뷨ǵˣȻҪڱ˵檣ȢĻŮǾûκıҪˡ
һæµ׼֮󣬺ܿ㵽˻졣֮ǰ׼ǰﲻʲôæʮСϲӣɾвˡһƳׯǰӭӱ͡
ȵıͱӵ¹˾գڶ󻹸λˡʯ֮⣬ǻǵһμʱʩչѰǡȡǣ֮бǴƽϹ¼ʾĽϣǵ˵Ľ¼ǳԾС
¼޾ƽ갲ƽˡ̫ξ֮ӣɴ޾֮ܡʯ躡Ͻơ
¼ϽֹϿˡ֮һκٰݴʷ
¼誣褣аˡʱ󳼣֣֮֮³ƼΪЧػ㣬ºţõȨŬ붫ĹϵȨƵۺ誹󽫾ԥ9390
û뵽ھݣĴȴڣԼһŽǡ޾Ͻĸ˵û90Ҳʯ£ѵõ˲š
λ˲žǰʧۣ֮æǰһһ񣬶ˡ誡ƽϹʦͺ֪ǵ˵ϢҲͶһءʿľٶҲ˸ܵĳ⣬ʱһڴӦϲϼϲ
սӵ¹һׯԺͲ裾͵ˣ󻹸һȺʿ䣬̧ŸһׯӭʱЦʦ˳ְ̫֮ԭΪף֮
һͲ裵ʱһ̾ŻӢ۱֣һλ̷һλǾ˾ˣԼ˲СһЦǿЦҪҽһɰɣ
ԿЦңңʦƽ۽ʦ˾ȴȥ̽ʽȢҼӢʵڸ÷ԺҪ
ֻЦһһλϯԺұơ


620 ۶콭 Ϲ⻪;ݣ13
ǵĹϵһ򽻺ãΪԼһְԲǿҵѺúϵһֱȥȢ˻Ӣ뾣ݹϵһ㣬ʮֿģЦǺǵŲ製ׯԺ
֮½½һЩˣЩǾݹԱЩǵʿЩмΪǿ˽¼ȴûʲôͲֵ£ָһ㣬ݲȢ˻ӢѺ誣ֵˡûͳЩź֮⣬ûʲôˡ
檲ȢޣԵʽӣҪݻλʹһԳԺȺȸ̸ۡƳ˺ɹٻˣϴʼչЦݣֱſϻЦȻǼŮ
ȻҲܿģӢʱĿѧңں͵ͬڰ˹̹ȢôһλͲŻؽܲϲοӢǸһˣֻǲܱĴ˽ܰˡ
ǿƳ忪ģϾܽԼĳŮ޸ʥǼӵ£Ҳܲˡ˵ճ檲ޣҲǸ˭檣ʵǾ˭СȨ䣬Ϊȫʵۣܸ̾Աȸ׵Эӻ㣬һ
ñͲǹʦΪҲôġеȢȢͣȢȢɫӢвŻ٣Ƿɫɫʵ˲ҹάҲ֪ǹʦôģȻɻӢ檡
ֱıֻΪǹʦͬˣҲͶɫǸӾҲıͶⴧ⣬ǹʦǿζ̫أŮ̫࿴ˣ뻻Ů
ǿûչЩôģӦһ֮˶ԴӱJ˽ݣǾһֱûŮɫʱһ뵽һĻӢǲͷȡ
Ӣղ;֮ص˷СʱǽݣɽŵվߴӵĽе
ǼӢʮֽţЦӢؾн˵ͺá⼸ܼӢŷУĪǹң
ӢҡͷҲڸڽ
ǺʱܷȡΪһۣ
Ӣ˵ͷֵӴһȵݸǵ֯Ů죬Ҫ
ǽӹȱǰһֻϵëΪ˲ʣ԰Ϊɫϸܽ£Խ˿ߡȱ֮ϿС֣ϸϣȫԴڡīӡϵıսߣСӭġءƪ¡ؼȻһ
ȸȣӢȣϿ̱սߡװͳ˧5ñӢ󶨣Ǹ418װ
⻹ͷһؼͳ˧õаƬ̺ڴĶԻӢӢˣ֪ʲô
ӢȰҲܿġǽ߽һ첼ҿֻһСں첼֮¡ղǽʱΪ첼¸ŵһӣû뵽ȴһοεľֳͬǼ
ֳרлɷʸأһ塣װͳ˧5ñ󶨣Ǹ535װ
û뵽Ӣ˴󷽣ֱνҲӢҶʮϲֻǴ˴Ĵæû׼Ƹ񣬱㽫һҴӼӢоЩ˵ձʩչܽгĿ
Ӣ⻹ǵһμʩչʱ˫ĿԲɴ۾ֻһͳһſƬƬӭ㳤˲仯Ϊһ˫乹˼֮֮ϸ֮棬Գ˻Ӣ֪
ϲĻӢΧгתȦ˫۷ŹǵǺ
֪ƾӢѧʶȫгĹ죬Ҳá񳵡˵ֻЦΪгҼɽûơֻ˳սȻദ𻵣޷ˣֻӢоˡ
ӢȻǽɻһֱЩһδ룬ûĻǰгȴӢ֪ȫ߸ʱͰɹǶһԣϸог
Ǽ˸ȤгĹͬʱֽ׳֮½˳ûӢЦ
ȻִУг򵥲Ľͨߣһǧ˰ǰһĴڡ˿ĸĽṹ򵥰ɣûи׶޷жûг޷ӹеĽṹ򵥰ɣڻӢȴǼĹ졣гھͨĻӢоһ޼֮


621 ۶콭 Ϲ⻪;ݣ14
ŻӢΧгͣתƣ޲оӣЩˡ֪ӢԻôȣǾԲ»֮ҹгóڵãӢֻогɶ˲ˡ
ǼӢг㽫ֳȸǣֳֽг浽Уܽһ10ţﵽ813ʱֱдĽѾﵽ93ţٴ7ŽǱҪˡǲòʼõһЩǸߵ٣´ţ˻ûȡǡˡ
һогĻӢûֳˣר־İŪгĽŵӣϸ۲δת
ǿɫٲϢ¾Ҫˣ̲סӢгѾ͸ˣպеʱоջЪϢɡ
Ӣһ˵ŷӦԼǹʦϲӣʱߺ˳̫ɣһʱУĪ֡һ˵һϴϴ֣ʱŷֳˣȵ͸ֳȥˣ
Цˡ㿴˵ǱȡֳûĿƬ
ӢȡƬϸθ̾ʦȻͨгǰҲǱղڵİɡ
ǵͷЦˣӢҲΪоһɣ
Ӣ֪ǰָԼҪг£ɬһЦ˷
ǵЦӢоΪ򣬽ҹΪҪúоӢһҪӢ֮ʲôӡ
ӢԶʱɫͨ죬ͷϸŵϧ
Ǵʱﻹ̵סᱧӢŵϲϡӢֻǡ̡һ˱ǺٺһЦȥŵļҲ˱ӡ
𿴻Ӣߣѧһ͸ǶŮ֮ȴһϲͨһŰֽһΪĸûü̵Сû飬ûйۣȻ޴ӵ֪ƳܲúŮ֪ⷽʶ
ʱΪ޵ĻӢԼѣʱɬĲУڴһҲҶ֪ζһ˫Ư۾ţҿһۡ
ǱӢıֱֶЦǿЦ⣬ڻӢĶһµҵӢƽղᶼǴ·˯ɣ
Ӣʱȫƾָһ˵۾ҡҡͷȻڱϤϤĽֻһϡŵĶǵ콫ƻϨɣӢòª޺ÿ֮
Ǽƽմ󷽷ĻӢʱֵɬɬһζʱСֵܱ㿪ʼֵվЦ˭ôû۹⣬Ȼ˵ҵӢôӢòǳء
Ӣ˿޴ϻвѧǻû˿Ư׻Ƴ嶼û޹òʱǿ佱Ӣ̵ģȴΪԼĺֻΪǺԼģĪҪƭƷɫδ
Ӣ㷢ӣϸϸһǰС˵Ӣɫȴ˳й󣬷ɫ䰵ȴϸ⻬ͬУΪϲ׿òӢݣٷͤͤʵѵһˡֻ֪ڣͰˡ
Ӣû뵽ǴĵΪԼƯĲᣬŵĵûƭ
û뵽ӢԼòôûţ϶Ȼûƭ㣬ҿɶӲĲˡ˵ץӢСָڿԼСֵϡ
һԣŮ˶ﲻӢ׳ɹȫУǡһҾʪˡ˶Ůߵ۲崿ԸСĺãǡ뵽ҾӲˡ
ǵıԼʵֵ֤ԼûѣǵӢСǵСֵʱϾвźô˻ȼӲסᶯأ
ӢһڣǵʱͷߣӢ߬סԼСÿӢĲ֪Ϊ
صĻӢûо׾ÿ֣ʱЩĲ֪ȡʲô
а̾һŮﲻ񰡣Լ˽ѧ֮⣬ҪúΡ뵽˴½Լ£˳ƽӢ½⿪һ˿ʼоѧ
һҹѧˬԭǻΪӢĴҹͲһأȴû뵽Ӣ֪ʶһƬհף˵ʲôʲôһ̽ڴ¡̲ס˻ӢһҹȤΪ˵ҲǻӢ²ǿϷŹ
Ӣò˫ȫ˾뷿ֵ֮Ůӣܲ˳׺罺ᣬճһ𣬰огоƳ忴Ƕ˵϶ʵԴŮΪīҴз¡
ջƳ彫ǺͻӢеԼеϷѸߣĲΨӢīҴСӢ⻪ãྴϷԷһ׮¡īӵĴȴһֱûѡ֪⻪Ըīӣ
û뵽ƳԼ̳īң˼ƬܵīһͨӢī洫ɺβ֮λӢ
ƳЦӢϷ洫٣ϷҲ⽫֮λӢֻΪŮ޷ͽϷīһϾûഫ⻪䲻֮ͨɵڶࡣϷù⻪Ϊӣٴӵӻ֮ѡһˣīһ֪⻪ΪΣ
ǿѧīѧ˵֮ͨǱϾͬȻܸĻȥīӴīѧ˵ֻ˵пѧīӣ֮ɱ㽫֮λӢͽ֮赣ǡպӢڿѧԺΪ٣µӾԲ٣ʱӢѡƷʾߴīһ
Ƴ˵ȡһӢ⻪Ȼ֮λӢһӡīӡպãպ֮˱㽫īҴȥ
Ӣӹͷģзʦīһػᷢ󡣡
ѰһɨǾīӡȻǱīӣī˼71ƪ󲿷֣һǼīУī˼롣һһīīزīҵʶۺ߼˼롣װ5ñƳ󶨣Ǹ300װ
īӡ֮ǵĽǴﵽ818Ǿ͵ＫˡƳŮպ˵ͷ˳Ҳˡ²ļλҲʰҡ±նɣ
ЩӢ»誡ˡʱƳһᣬŷڻƼѾס࣬ǵ˶ʱ
һ磬ǱĻӢͻ٢λ˻Ƴ壬ֵˮׯϻ誵ˣһͬȥ


622 Ϲ⻪ ϵƽӱ1
һоҹзֹһյ˽ݵؽ硣ǰںӱֱ£λආԼڽݱ߾СǾ롣ʱ˱߾ȱǵ֮ϱ
˵Լ֮أǵʮʮŮһ٣ڵǡλආɾͲôˣֻһˡûλͳ죬ЩʮһආҪܲذɽˮｻȷʵסʧɢආûܲס־ܲ˳;֮;ݻǷؼˡ
λԱ֮ģɫΪѿȴΪ⣬λ󾫣ࡣЩʧɢʿǽսҲӱҿʣİ˲Ǿҳϡ䡢ǣʿҽʿ䡣
һ˵λź˵ʿȫ˽ݣܱϿɵʿҲͰˣආ¶Ҫȥũ̡񾭹һ·ɳʣµĶǾҲආˣֻҪԼѵǺϸĽʿ䡣
ǡ٢һ·ҽھݵࡣŮ͵˽ݣҲڳе࣬ռһЩϢ
һʦھִϺϢ־زסԺʦ˽ٻϺ
һû뵽Ϸ־žȻˡ¼أϷ־òˡһֱע½ٵĽ⣬ҲӲϷ־ŴӾսݵҽˮƽǴ󺺵һϷ־ŵһֱҲûӢš
ʱϷ־زϢһ㣬ǲһĸоת˲ţȻ˵ȻΪԼı䣬ûŤתϷ־ŵˡ˵ԼдǼܿл٢λҽߡ
뵽˴ǽһӵߣҵٻϺ
Ϸ־ҽԺĲЦǺǵĿͷ󺹵ǣû뵽ǵ˽֮ҲûأҽԺ̽Լвɸеһů
ǵҽԺ֪Ϸ־ȻΣգֻҽԺ˿Ϸ־ŵ־ɺЩˣ
Ϸ־Цֻҹżз纮ѣʦΪҵǣǿЩؼ̽˰ɡ
Ǿʵֳ˺£
Ϸ־ŸǾȵʦĪǻ֪һλǧ𣿡
ϸһʲ֪ԭԼļƻʮֳɹ֮ǰûʹ÷еսӱʱһŮҲΪЪ˲٣ø鱨Ϸ־ѹҹ۹˷纮
Ϸ־һǱ֪Լ飬û̽ʼϢϷ־ŸӸжֵϲʦϲŮ¹ãΪʦǽѣ÷ʦˡ
ǰֵ־ұۣ־ŽҲûн󡣼ŮС£־ȱ㲻ҳݡй˻٢Ҵҽ־ſ
٢ߣԱϷ־ŰƬ֮󣬻٢ͷϷ޴󰭣ֻٽձɿʦҽԺ֮٣Ϸȥ֪ʦܷӦʣ
Ǳʹû٢ҽԺְһλʿ컪٢ȥιҽԺҲ֧˲ֻʣǡϷ־ˣ˵˴־֮޴󰭣պҪ塣һطǿ彡ֻǴ˷˶ã־Ī⴫˵ǾóǼʹʮŽǣϷ־ʮ١
Ϸ־ֻһɫδĶ˲㽫ԼȫУƬ֮ʧԼڣԭʱоˬҲϷ־ܹ鱨һֱϺȻ֪ǵʦÿǽ֮
ǵҪûҸΪԼЧŪ齫Ǽ˵񡣲Ϸ־ԼϳǾûҪ˵ôˣ︺̫ǵ˷֮ԶȴֻǺķЩԪΪѡ
˵Ϸ־ŻǸм㣬ֳлҺεºܣ÷ʦ˿ءҵ߾ܱЧʦ
Ц־ҲҪ̫ƴˣܱʲôá
һٶ֮սǱϷ־ŰľԼҽԺһҽԺǱŻӢ˷ظϷ־ǰװһںӣȴһֱǣŮ
Ƭ֮Ǳ㵽һȺԳӭҾȻҲ֮Сһʲ֪ڼ𹬵ұصǱˡռܿ͵õڽϿɣһȺ佫һƬ
ǽ誵һ֮ŻӢصլŮ͵֪ǻظȫլӭǽ֮ûһȺŮջ󣬿ھʣҵıŮأ


623 Ϲ⻪ ϵƽӱ2
Ů֮һֱдŮϲʱǻظŮһʯҲ˵أŮǿ
һз۵СӤʱϲĲɣ޵С֮ȻͲһƯսҲûչ˺òܿˣ
жʦˡǲãûܵΪʦ𣬻뷨ʦ𷣡
ǱסһڵŮһһСӣȱءŮǸĸСްۡο˴󹦣ôᷣأ˵ҵȻᣬպǣҪӻ򵥣ҵȼŬͺá
ǰ漸˵ͦˣǺԽ˵ԽЦŴϵôԽˣ콫øҵ
ӢԼ󣬼æŮܡӢѾ˰ΣֻЩһǱɣһɫǻӤ޿ޣɢһֶǵĸԹԣûӢĶûӢЩԲλ࣬˵С˼֣һһλ
ԴӼСһJϼţ˾֪ǵĿζڲͬԲòȡˣʮӢǲJǿģ˵ǻӢŲŻˣȢŶɫɼƷJǸԼˡ
ڸһգһ㿪ʼѹĹ񣬼˲Ҳźְ񡣻٢ΪҽԺԺͬʱҽѧԺԺپҽѧԺԺҽԺԺƽһڿƣһƣȫϽ
ӢΪѧԺԺ׼ӲߵİࡣΪʦǵһʱ˽ĸ׽ӵ˽ݣٱãصޡ誺ʯ躵Ҳаš
ǱΪһѹԼȴû뵽ѹ񲢲̫ࡣʱĽ˲żüãйΡڼȺ¹ʵ򣬾Ϸ־ŲҲû£һоҲ֮ǰǶµƶйءЭͬӦѰ
˵Ĳˣǻкܶ౨ҪϾݵ̫࣬ܶǹŹκͶʿڼҲûֲǻֻܼ˼оϣд棬ٵǻָ
һıС²ſ꣬ͬʱҲָ򡣾ǸɿʱͻȻڹıԱ߻ѹԼһС˽šһƵŷ⣬Ǳ΢΢һЦԭЩżСףڻġ
ԴѰƽʶףڻ֮˵ͨžûϹʼʱͨھִţӦԬܷݵھ֣˱ͨר˴šдſֱ͵ףڶдֻҪ͵뽻ݽ紦ھ־ͿˣͨŲʮַ
ǸеЦǻһֱû³Լʵݡרŵףڶһеݲ򵥣Ҳֻǲ²ԽܱԶھֵͷԽȻͷ
ףһҵĲ²⣬Ҳû˵ƣֻгԼԶھֵͷû¿ϵ仨ֻͨţ
ͨÿһ£ŸǣʱڽݣŵƵԶ绨ŵƵʡɾȻƵдţǸеܲ˼ÿǻŶӴЩز߸
ƵżǶٸо˻Լ⡣ǶԻӡһֱͣʮһ꣬ԲδϣΪٹ껨ͻԼȴû뵽˵ͨһֱ˽ա
һڣѾһǰˣȻѾЩżź˳򡣲ŷ֮ǰȽŷڱһ£洫һɲ֪Ļ㡣
ŷ֮ӳĲֽһ䱻ѹƽƽĸɻ걾ɫСǽв֣ȴܿ걾ĺġֿԵǩĸɻ걾ǽ̻ģÿμһ䲻ͬĻ档
ȡݱ걾֮Ǳ㿴ǻŵĴ٣Ҳ˵Իϰߣ˵ż˵ĻռǸʡм¼ĶǻеĵεΣ÷ڴһֻӣɽһֻƯĺȵȡ
ǿżһÿɰСԾȻֽϡǿſǵЦݱʧˣüͷ
ʮĻѾСˣһձеСӶǶ֡ͻҲһԶŮü̳ж֮λڻżҲᵽһЩ
ڶǺˣף˱һ뺺ƣڳлȡﻥͨޡˣף˵ڶ֮ʮָ㣬ΧһЩկҲףڶհһЩԸ뺺˴򽻵ɽկʱίף˴ΪóףҲף׬Щ۸
ڻᵽһӶףڶơϻǸͻѪ˺ͺ֮жӶ뽨ԶϺǽϽ˫ûʲôͻ
ϻвһͻΪ֪ףڻʷϵףڷˣδɷϻ񡣲ʱпϻûгΪڻʼҲֻһʴ
Խ󿴣ᵽϻĴԽࡣüΪԴףΪᵽıζᵽϻʱٻЩͣϻ븸һǺԶĶԸ˴õǺϻ̬ȴǼתֱ£˸һٰʮȴת䡣תڰǰһпʼģϻӡԽԽ
֣ϻˣҪȢң˵ӦôӦ𣿡
֣óʱûյĻˣǲֳűˣһϢҡ
û־ȻšĪ־һ㶼ΪС𣿻˺òٷ㣿øĸؾϻΪҾǸçֲԶˡûиоģһҲã
ϻ̫ɶˣȻвկףڶóףֻóףѵףڶǺ۸һɵ
һףڶ׵Сկӱһϻ׵կˣկʮˡµϻڱȥ̸û뵽ģȻҪףв˵ͬĻҪˣˣ
кüկӺϻկӳͻˣΧĶկȰｫҼ޸ϻƽﶼйˣûдӦ׼ϻսҲ޸ϻ񣬿ҲҶ֣Ҫô죿
̫ˣ׼ϻ˻ᵽΧկңڰ·ݺݵؽѵһ٣ΪЩ˵ɽկ˿ڶ˵͵ʴסҿɲٵˡ


624 Ϲ⻪ ϵƽӱ3
ǵüͷԽԽ˵õģȴԽԽġϻǺҲ֪ȴ֪ҪԳֶԸĻʮа˾ҪϻǿȢظΪףڷˡ
绨ϻԸҲͷ¸ı仨ˡϻǱȻǾͲܷԼСѲˡǶԻûŮ֮飬ǻԼôġ֮֡黹еġܲۿԼСñ۸ǰɡ
ʣµţ̲סһ𿪣Ҫ鵽׷չʲôزˡ
ϻֱ̫ˣȻ˵ʲô̼ͬУҪףڶһʤ˵ҪӦʤһͺףڶˡ
ɵȻԲΨɵԼս˭֪ͨգҺﶼܴܵʱұսҪնɱϻƥ򣬿ǵȴ˵СǶΣӱܡ֣ҶϣȰȰ
ˣϻû˺ֻǽˣһһ˵һЩе֮ƨɶϻףڶҪȢΪޣ˵ֻһƣ˶ġ
˭֪ʮկʮ˳һˡǵȻӦ˵ҲǱΣΪԶţҾ
ʵҲ޵ҾͺϻǸСˡ֣Ҳ޸ϻǸС˵ġˣͲᱻϻҪЮ˰ɡ
ҸдһˣҲȲֵĻˡ֪ѾȢˣһ仰һֱ˵ٲ˵ûˡϲּ֣ĸҵĶȫţָҽĹҲСһϲҵĻ͵ǰС
ǿֽʪָɵۣʱӯôô
û뵽ףڷ˵˻ΪԼģΪµĺŮӶΪĹϵҸǾüûԼĻ˳µļ޸ϻɣһͲˡ
ϵѾһ֮ǰˣǾʱϵУһҲˡˮģ˫ۣ˫ĿͨȻ˫ȭһǰϻҪɱ㣡Ҫɱ㣡
кһͬ칫ĹΡڼ˱ͻľٶһǵ˽˭Ҳû治֪ϻ˭Ȼǹʦߡ
֮꣬ǼΪ죬ǰȰʦϢŭϻǺˣǷʦ֣ʦɱ嶼а۱ʦҪöٱȥ׼
ʱɱˣǹƻһ١˳˵ʱŭϨ֣ҲǹǵƢΪ֮
΢侲ǶԹεҪɱˣ̫Ҳù硣ТȥӪó׼
ε֮ǱͷҪЩȥΪ𡣱ڴʱͻȻһŻһŷ⣬ƺǸղԼʢŭ֮´ڵϵġ
ǵͷŷһȻſûԼٿڣʱͷϲԭŲһ⣬ǰǷͳ˵ûǲ˫ֽŷ𿪣黹ת
֣ǻֵˣǼƳȺ֪ϻ֣ϻǹΪֻ֮ΪһʱӮôϢ֮飬Ҫöϰսʤϻ񣬰һϡ
ֻ֪ףڶһףŮӿѹؿɡ˫ȫͨѹأȢüˡͨѹأŮɾܾɡѹǴŮ裬Ǵ߱ɡŮ裬Ҳƹء
֪ǣԶھֺ顢򲻵֮£켸λͷءּſ֮ҡֲ
Ҳָֻҽ͹ȡ֮һϻֻǴ˵Ķ֮ϻҲһǰȡֿԸСֲҵ֮ڡ
ǿźֱ˵ʱգһǰĳģ·ϲҪ¡Ҳ˵ԼصǰڰͷģԼû֡ʱϹȥӦûµޡ
δʱŵΤֶܲ˽ݣ֮󣬹εʦʿȻ׼Գ
Τֵ֪ܲǱŭ֮Ҳ߷ǳʦҪɱˣҪӡ
Ƕ˴ЦȥˣȥɱˡԣҪɱϻŽͷ֮ޡȥ׼һظ֪һ̡


625 Ϲ⻪ ϵƽӱ4
ǼλŮû뵽ֻڼסʮձҪ׷̽ʳ˺¡ԼҲ˶飬ֲܼȣֻýżȡ檹ۿ
֪ôһλСѣҲ֪ÿλؽݶдﵽȥǻûЩ˽ţ⵹ֻǴڽݵʱ䲻ûȡ˽ݣֲ˼͵ǵż⻹ǵһοͨŵݡ
ûţ㱻ŷеһСסˣɸ̾λöǸ˼ɵŮӡ
嵺ͶҲһ֧ݱ걾֡ǽעżϡû꣬Ҳ˼ȿ
ſűȥλãĺŮ֣֮ҵȲٳ֣ġ
ȻԲԼǼͨɸмлΪ򣡡
˲֪˴ʲôգҲ׷ȡŹۿǿһһߴٵЩĪҪûþõȡ
߬Сȭͷϻ̫ɶˣҪúýѵһ
JôˣҶҪɱ˴ΪóζҪһͬǰ
Ĩ֮ãĪҪһ⡣
СЩԴ׵ôµĺŮӽϲҼҷ
ӢЦȻΪҼҷµһӢۡҲҪһλˡ
Ǽλȫ֧ԼӪжĬԼǰȥ檣бжˡ˶Լ꣬ϻʵǸжеλҲͬǸжǶԼİ뻨ֻ಻١
ҪǰУԲûJŮӪͬУʵΪ̫ɫˡΪǸʩչ˴ǼܣÿʮഺҲǴٵļˡ
λ֮⣬ǻԹʹ˴Ǻ͹żܣܹʮ١һԭһˡϴ͸Ϸ־ŵʮŽǣǵĽһӼ90ţܽ½728ţֿԼȡǡˡ
Ҫ谾սҪӦϽӵȻܴ̫ԾΪһٷʦһڤһǧӪȫǿӦֻսֱȻͨͨϡ
佫ĳҲǾϸѡ֮Τ֣ܲǹƣСۣңͳ˳ƽŰ˫ȫԪֱҪһȥףڶġ
֮ѡʦΪڼλıߣãӦеն񻷾Ρͳ˧䣬һפڽݡݱ߽ӦԷһ
Ѿ׼Ϊ˾ȳǲϧ谿սһ׼֮˿ҵ飬̸ݡ

ףڶУһ޴ĳ񡣻еĲǰЩһֱʮϧ˯Ų֣Ѿ޵ǵʱǶôϣ޾еְ
ĳһѾȥһˣвʮվ͵˿ϻӡԼֻûûܲ
дͳŮзĻǰɷΪĶ䶷ĶǱǣʫʸ踳漼ɽĶ䶷Բ˵ȻǱա
׼գǲĶϻ񣬷ϻôʿţƾָԼЩѧ֪ʶսʤϻ񡣲͹ȡﻹʯţǿɶǴʥ˹⻪ʦֵĿѧͲϻƽˡ
ԸΥϻǸţ񲢷ǿȥôȻǰЩֻ䶷飬Ķ顣ɱ䲻ģʫʸ踳Ҳûгû˫˵Լʫĺã޷Ӯʤ
ؼɾȻկˣȻϽ¶ݵķΧկҲϣһ䶷ʫĶЩףڶϵܵĶկҲ֧ϻ˵ʹⳡֻʣ䶷һ;
ϻ֮ԻҰһͳϽΪˣке֡˺䣬׷ǿ˵ԣϻܵõڶපկ֧֡䶷ΪʮİգҲ֪Լսʤϻ
һ£һ߽޾ٵǰ̾ϢһûأǲԸֻ֪ƴһȥϻһлΪβң޻Ϊֶã
ڻԹ԰ʱŮٻϲص˽ϲ£ϲ£
أ˻һ۵㶼ޣôôëꣿϻʲôϲ£
ٵǾܾ֮ȷʵһ󣬿ӻҪȥûͨţСȵûСˣ˻Ů޶ˡ
һѵ⣬ٱ֪鲻ãͷ֪ҾͲˡٶԣͷˣ˵ǲǴϲ£
Բһվ֮Ա
Ц˵ͷ˵ˣͷѾȥӭˡ
ǵܲϲȾҪܣŅֺ֮̀ͣǰĴ־бļ˵ԸС˵Ļˣ֪ˡа룺ˣǲ˵Ȣң
ټͣˣ̲סŵЦô˼ȥˣ
һ̲ס༥Ҳ˼ͺ˼ˣҿɼǵõҲǰĽֵġ
ɫһѼΪ˸ĪҪˡ
Ҳֻ֪ͥìܵĻ˵ʱ죬㷲ĺͻһ߳ţȥկӭǡ
붭塢𻰣ԶԶ㿴ŮԼںԴŮӣһ۾ϳԼȴԼܾĻ٣ЩաڻǰŮǾȻûһϳϸϲŷǻ
ǰĻǼеĻѾһǲ̾Ůʮ˱䣬ԽԽÿпɰѾһλˡһͷ΢΢㷢ɢͷͬˣŨŨüë˫ںھӨĴ۾Լʱģһֱδǰ͸Ľϸ¶еԡһߵĸһԺֱɱһ
ͻȻԼҪȢؼҵĲǸ۰ȴСáһԼĶľ˵еĴˡ


626 Ϲ⻪ ϵƽӱ5
Ǵʱ򣬻Ҳڹ۲ǡȻֶδֻôӢ䣬Ȼ뼸ǰûʲô仯ǼеǸģ
ͻҲ֪ŮһֱǰͨţÿжյλͷЩиģҲи򸾵ġھûйرյʱ͵ﶼǰġҲö򸾶ǵһ²⡪ԶھͷԽĶӡǻ²⣬򸾶˲δֹǱ꣬û뵽֮ó
С˭ˣ㲻߶ô񣿡ŮЩ˼Ц˵
ŮҪȺŮӺˬ󷽣ףڶеŮӸǴ飬޷ܲΣմ˸ɼԻһƬġûʮ⣬ףڶԶɹѹأ˲ΪŮŮĻϻ˱ɷзȨ
бкܶ໰˵ǵǵһ̾Ȼ֪οڣֻǰŽһ֣Ҳ˵ˮۿתǸĸڳǻʹһ
׻ίһ໨֪˶ѹǾҪߺͰοʱԼһŶûءǾȷʵܶԲҹ˼ԼŮʱֺγ뽫ǰĻڻаοһء
Ŷ򸾺կˣȻ̫ľٶֻܻһߵСҶյˣҵСɲҪдӦҵ¡
˲֪˵ʲôԼ֪ܲǽеǣ˲ָ֮±ȢԼ檣û˲ϲ飬˵ͷί׵Ժ
ǼȻȴϴЦ滨ţҲ΢΢һЦָ˽ܵҵİλ鵱顢λֱۡҡ˳ֱǴơ˶˻
Ҳʮ־֪ͷǰ¶ݣȻװٶЦٶλԶһ·࣬һ𡣡
ϷֱŮϲˮı㽫ǲɢֻһкӡŮжӴ
ûˣǼͷ˴ܳм
ǻؿѣӲλͷھֶһһǧپʦӪʮ⣬Է⡣
һǾȻʱϲܸ𡣡
ûжôֹۣǻʮָмǣлͷˣ֪ͷһɺãڶͷʦɻӰھ־Ӫ
֪嵣ʲô΢ЦͶһ򰲺ãҴ֮¸ȻԷһ
֪ͷԽ⣬ŷΪŮһʱ嶯жھ֡˵ͷͷˣͷٽףڶԲȫ
ǱΪڶ鷳ôӪʮ⣬ûͬףڶһ˵ǸʶԣʶĪϻҪɣ
Ц˴ʤӭȢףڶΧկҪհȻضˣҵ֮Ҫһսù֮ۼܱ߶կǧͷʦѳƹ˾ۼһҲܻͷȥ
ǺȻͷһʵڴ˾ٱϻǷҲھۼ
̾Ϣͷϻз׼Ȼټ֮ǰԼսҸϻ֧ϻĶկ࣬սҲްաͷǣʱȥü
а룺ǧ˶ˣֹûаգûʤ㡣˵ԼԮȣҲж⡣ʱԼȥֻǺԼԼߣǵȻҲ֪ѶˡʱǾ¶⼤Լڻҡ維ŮԼĸԼڻҵĻǿɾҪǰˡ
뵽̽ҼȻȻҪϻһսСȻᵽǰֻթܣȻʵ⣬жƣзԸҵΪ
óĲնıʱᶨ㽫ƻгϻӶǿףڶҲߣȫһս֮֮⣬ϻбȷˡϻ֮ǰʤһΣʹڶපկתͶϻҵȱҲ֮١ͷȻмҲͷսֻҪλͷڿ֮սʤϻȻòٶկͶңʱͷԿɳϻ˭ʤ˭δ֪


627 Ϲ⻪ ϵƽӱ6
̽˶սƻһůȻԼʱǵԼҪԼսڻҡҲüͷһ壬ӵĶĴ
𿴶˵ɣ֪鲢ô򵥡ԼڿսʤϻΪһϣҲֻƽֶѣûıϻбսޱʤϣȻʮã
ʱһԳԵ֪ƣδսʤߣҲδս㲻ʤߣҲ֮ƣ֪ʤ㼸ΣжٶկתͶ
ǽλֱͷλ֮ʿʱֱָģɿЦȻҵڿ֮ȡʤҲмկͶֻЩĶկ侮ʯѡ֮⣬ɿϻ֪ѶˣҰձϻҵʤʮһ浽ʱֻƴһսʤֻͷλСһ·ǵı
˶֪ɷȻĴ־ԵʱһߣҲߣҪһ
Ҳߣʹͬʱ˵֮ǰû뵽̬Ѿص˵ز
ǵҿսҲδػ䡣еͷߣͷɡڿ֮ɱϻһݣ
ҡͷϽأ⿼Բɱοǰϻ񻹷һءд˼ƣϻˣҵҲ޷Ͻ㣬ǣˡ
֮Ҳȫʤ㡣붴ֱ棬ҵʿ伸ϻнʿΣ
ףڶΧկʿǧˣϻࡣ
ʣҵȽʿԴڼկϻΣĿΣ
ʮദկϻжʮපÿǧȡףڶбǧ࣬ϻӶбǧ࣬පկڹ
ʵΪϻ࣬կȴֻĪϻ߽Ǵկɣ
ҡͷȴȻֻϻз׼ҵȴǽڲټһжկĻңΪսδػ𣬹ʶδȫñ
۾һʶǶϻͬʱ׼ټΣ
Ƭ̵ͬʱñҵҲټ࣬䲻ϻ񣬿Ҳı
Щ鱨֮Цģսʤӣ
Դϲкƣ
ϻڣȴ룬ÿǧ࣬ѿϻƽɫսϻһս²±Ҫɢߡ۶٣ɸΣ֮У޶֮ˣÿδϽͳ죬ؿǴȫʤֻڿս֮ʤ̣ŶԽսԽǿϻԽսԽ
ǡԽéٿüֻ뵽նսȴܴӴֳƽƣıʿ֮
ϻ׼ĶկҲ²ٺôʮദկÿǧ಻С£жկͳ졣ս˳пɣһս²ЩկͻؼԼʧ˭Ҳɵӣƽ׸ϻڻҡ
۶٣ʮദկڶ嵥ܸϻ֮ģȫ֮ˣûһǽͷݡֻΪЩկûʶսԲŸǲЩҲͳȴǶկû̫໰ȨҪӶ
ȴͳһһģϻȴ޷öһȡʤĿܡȻڱҪȫʤСļƲ߱ǼڿսȡСʤֻǻϻȷҲСֻܻСʤΪʤϻǱߵǽͷ˳ս֣öߵ֧߲ս˫Ĳ࣬һսʤϻ
㡢ʹû취ĳıǶȴһ˼֮˽ԡܽˡ
սԲѾˣϸÿһսϸڡսʤϻȷҲۣǰҪľڿ֮սʤϻ񡣸ݶϻո߳еһʿİļλկҲͬѰЩ˵ջϻ񣬿ҲԶ
̸巴ûлзȨλεεĶˣĿǰףڶеĵһ֡һϸµĻֻгĻʹ
˵֮ǰ֮ʱϻ񸱽æ֡ղ֮£ϻֻǿԭҵΪͷһͬǰϻͷֻ֣һսɶӮ񡭡
ĿɨˣֻеΤܲ֡ҡ˳˿ۣҲΪսʤϻǡơۡŰȫСС
֪Լûж⣬ֱֻˬ̫׵ˣæԲλͷĪաҼҷ֮ΪϻǿҲ޷ƽ⡣λͷʤϻȻһսʤ޷ȡʤҵҲ֮սʤ
ڽһۣɹЦ򸾾þΪϻ޿ƥУǺһȺ佫ȴûϻСΤơҡĽ¶ǳһˮ׼һ佫ֶܲʤϻ񡣱˵ˣ˳ŰﶼΪϻԹʵϻС
һұЦЩëʵҲֻܹСˣΪֻǰ佫һȺʦ֪ǰǴʥǹʦһȺʦǾþɳͽ˾ͲСˡ
һЦᶼˣЩҲסˣüʵλͷηЦĪǷ֮кβ֮
ֹסЦԼǣֻʤʤ
Ϊףǰһͷͷ֮ʤף߾ʤΣ
ǵһ忪ڣֶ̲סЦ˳Խ͵ͷ֮Ⲣǵ޷ȡʤҪսȫʤҲֻϻ֪ҵֶկ
ԶüǾ뷨ãδ̫дϻһȺկֲܲײˣϸ˾ܿˡսȫʤȻǺãǾ൱ڿս֮ʤ峡ԼʿˣȫʤսܣǻѡǿϻƴӮ
ֱˬƢֱʵ֪ͷ󣿡
һָΤܲ֡ơۡ˵λͷӣ֮ԲŰ͸˳ҲǵǶϻ޷ȡʤ
˼ơҲ֮УüŲͷֻλͷϻ֣֪ҶλͷֽһҲλͷϤһϽգϳԿ
ǺڽȻ֮⣬˵˳Կʵ˽ˡڽ˻һأλ˲˳


628 Ϲ⻪ ϵƽӱ7
ףڶ䳡ʱѾգֻʮˡһһоˣһվǶһҡ
˴ʱѾһƤףֻλֳɰ˳꣬һƥëϲѷɵӢˬݡһװֱӸ7Žǡ
ɰ˳꣬һɰ˵ıǹϻ֮ףڷ˵ıװ2ñףڷ˰󶨣Ǹ406װ
ɵбֽҶ״ףڷðװ1ñףڷ˰󶨣Ǹ406װ
ëףڷװ4ñףڷ˰󶨣Ǹ406װ
Щ˵Կױƥ˶ҪУУλͷд裿
Ǹղָ˵Ƕսʤ˵ı£˭ҲϡϾˮƽϽսʤһŮ֮ҲʡϣĻ˶Ϊս
ҧҧԴͶǴ繦δȴӻ٣ΪϽҾԼģǸԱ£ǹʦ֪֮еͷԸһϸ¡
֮ǰû󣬴ʱһҳʱǰһֳֻ־ƵҺɻȸһƥûһëҲһƥΪԭʩѰǼ֮13Žǡ
Ƶô󵶣һϸ¡װ3ñҰ󶨣Ǹ466װ
ɻȸഫ˹˼ãɻٴңñװ6ñҰ󶨣Ǹ466װ
ԭ𣬻˱ͨѪ죬1.75ף鱩꣬߹ԣ쳣ٶȶָͬװ4ñҰ󶨣Ǹ466װ
У뻨Ҳǹֱ̻ңнеͷСˣ
ɰ˳ŷɵɰìһߴ磬ȴɰìϸ١˵ⳤǹȴûǹӧ˵ìȴìì棬һͷĳ廨룬Ȼһ塣
ҼűԼԽԽţƵһڱ㳯ȥֻ⵹ǻҹ飬ոǿḻԼûıӦԻ˺С
˼Ҿٵ֮ƣ֪Լг굱һ㳤ǹӦԣвЦδ̫߿Լͷ˳ɲǳǹͨǹһͷǹ⣬һͷǹ꣬佫ǹǹ⡣ɻͷ⣬յǳмĲλͷԿɹС
һҵľƵ㵲ס˻˳һֻ̣ܻ˻һ飬Щ֡ûһһ˺ô
ƾ˵ǹӲӲһҪǹ֡õĳƽ⣬ֳ룬ԽӲƴһײ⣬̽ǰ˫һһͷҡ
΢΢һЦȻȴûǵ˻˳·֮ϡֻһУûͫһҲСҡ
Ѱ佫ֵ̧꣬һ佫ڹյ󵶼һ¶ֵסϵĵڶСǻҴȴûͣ볤ײλãüеֵڶꡣɴ˻˱ܿҶĿƼΪ׼
һ˲֮˹Уƥһ֣˾롣ʱǻһǻˣԶԷµĿа޻˵ɰ˳Ȼй֮˻ǸвС
˲ٴսһ˵ĳҿ·ɣͬƷβ϶һգѸޱȡۻҵͬɳƣưһǰ˵Ľȫһɿ⡣
ʮ֮󣬻㺹кȻ֪ԼǻҶ֡Ϊʮϻֻزͽ굲˵֮⡣˺ɽĵڽԼԵֵϡ
˵˴ʱʤѷ֣ǻ˻һоδã֪ǰλͷܷסԼľѧҿԵֵ˾ô˶սʤϻ뵽˴˲˾һͷСˡ
һգͼ˫ְγѷɵ˫ת֡һ˲֮䣬ѷɵֱֶŶ


629 Ϲ⻪ ϵƽӱ8
˵ķɵǽͻȻʩչǻҿҲҪæҳԵСζֻǱԣɱԻ˲˾룬ѡû׼ԴӦԡ
Ի˵ķɵһЦԶֶ̹Σֺγûоѧֻҹҵժһ֧һ˲֮乭顣սֻáһ졣ѷɵȻԱ䣬˼Ȼﵽ˳ʥľ磬ȻȻ˵ķɵѧʤһ
ãǿĴһȻǱҵļ۷˻ҵĶԼסֱ˵һۣһӶ㵽˽㻨
ǵ˵ûһкãƺ֮һ㣬û˸ơǰҹֵͷ˫ҲҲͷڣʤϻ񡣡
һ˹ˣŮкܽӢۣҾ塣
˴ʱСʻҵͷͷָ֮УͷǷߣ
һЦͬѹˣ顢£ۡԲһ˿ҲȥԶ
˵ԼΤ²̧ԼȻ¼ϻҵֵ96ֵ97ΤƲһЩʱ¼ʮ׼ȷΪ¼еݽǸϷҽ¼ڲ佫һɲġ
ûҾǼĻʩչܲ鿴96ʮĻһ96ʮĻȻ96Ļұ˵Ѱ佫һʿ¶򲻹
ʷϵĻո¶ͷͶ֮ʱȻףѲ۷״̬ɾȻ࿹96ֵĻ۷壬ֵԸ96ﲻˮƽҲơŷɡΤսָ£ڳһ佫е۷
֮л£вһŵΤƵķȥ˵һֱͷĻ޺Ҳ»ţҪ˵Ӣҵգ˴Ҳš
һУ˵СȴΪ֪߽ۡԻΪƱᡣҪΪƤ׾ϸۣ۵ķɫƫȥҪϡ
ҲΪΪᣬ˵˵ͷлͷֱ棡սһͷ˵λͷҪʤϻѡ
һ˻ģЦŹֻΪ˻ۺֵ֣ܲû뵽ʰϷɵ֮󣬴ǰʲͷͷղܷͽһ
ƸղȻһ֣Ի˵սȴһ߿ǰֵ˴ͽ̣
Ȼȷˣͦɰ˳սơƲܣǹʩչǹҲѧֻز
˵ʲԻҵͬˣʱǹǳһ㡣ñȥȻ޹ν鵶ˮ˭ҲмѭǳôƵǹһʴӵĸоƵǹüţĥ͸
˸оǹĪⲻûԭõɰ˳н֮Ƶ̽ǹں̫İȻ˵Ľ֮ǿ˲ֹһûн赽ƵжԼûβƣ
ʮغ֮󣬸ܵĻٴʩչԼľѧѷɵֱҼͷ˵λû룬ҲûгѣȴҲ飬ûҪк
Ƹղſ˻һս׼ѷɵһȻ㣬ǹ켣ӿһ֣ѷɵɣ䳾
ãԣֺһá겻Ȼ˻ͷ˻
ػҲûٵɶӣͷǹͷʲôǹ
ƻܹ⻪ʦָԴǹа˵Ĵ
û˵Դ̽ǹȴ˵ǵͷԶھǹʦһͷܵõǹʦָҲϡ档Ȼ𾴵ԭǾʦָ㴴ǹѹ˸
ǫѷ˼䣬ͷһۣ¶һĨЦݡ˼ȷʵԸޱȣʱǣҲҪԡ
塢ǴļλʦҲ˻صã嵱ϻԼޣʤʤ

Ӷеƻͨͷ޹ڣϬƤϵƤսȹϻһƤʯ֮ڿšƤʮãͷαУôţýŴȥͺϻվһͷһ㡣
ϻֱλһԪ˧ᣬԪ˧ݱǣԪ˧ૡϻֱ߶ˣź͸æ˽гʿ˵ϻ񣬿ҲԶ
ϻ񿴰źһЦŵݸǶ޼ƿʩȰ취ĪҶ˲ɣ
ῴЦҪҵȱȫսôҵӣ
ϻҡͷոǿ٣ףڶҲˡ˵ףڻʮæһϸ¡Ȼ³ƲߣȲУԳ
ݱǲΪȻα׳ǻʤҵһѡҵֻҪʤĳһкη
ϻЦʤʤдáϡƽǹ߻ЩС˼С˵мƣʤ
ɻ嶴ֻףڻһ죬˵һԶŮҲɱϾףҵȵ֡һʤ
һԻȻֳ˼ףڻһ
ϻ񳯵ܵЦЦͷˣʤ˫ˣһһӮΪʤҲ˫һʤ³ʤ߼սȰΪһףڻֻҪʤҵȱܡҲǶ֮ơ
һݣӮףڻϻ񲻳пףڶӮ̡æӢȻ֪֮ƣƽ֮
ϻһЦȻæĵƨϻʮáϻЦףڻ£ɻǱ֡йƣȴ۾Ȼ˴Ƕ¿ףұǲ˳ֻҪǻϳȳӦԡǻ󣬱ʰ֮ƻкãȥ֮ٸ֪կʮ֮ףڶҵսʤҲЩկʶʶҵ


630 Ϲ⻪ ϵƽӱ9
ϻǾȻԼͬ뵽һȥˣҲҪսȫʤȺֳۡԲ˷ֳܵԼǣֻҪҵѹףڶʮկʮ˭ҵΪУֳһͳУɳԭսҳݣΪһء
ЦսʤһĺôŽôˣ
ɻѹףڶΧկƿؽ״Ȩ֮⻹ʲôô
ݱЦôŽ˸εεɩɩһӶеЦʱһƬ
ʮԼ޺ܿ͵ˣʱףڶΧѾӪеĶկνʮկʮֻǸͳ˵ԭһһ뱤еһկݵˮϽеؽ磬ռ˰ݵϽôֻаʮկ
կ֮УĿǰıϻӶףڶڵڶλϿαΪ˿ϻܷôףڻķġʵȴǰկһαƴ
ϻαƴȡʤԱ˹飬һܹѹףڶΪʵ֮ףڶĶȡʤ˵ףڶȻϻеһկʱһڶ¾Ҫ
կҲɵӣȻܹŵᡢݱǵ˸ǰעȫ֧ϻȡʤڽûر
۶һ֧߾޼ˣȻ붭彻õĶկҲֻǳ١ⶼ֮ǰϻʧɵӰ졣ǴεȻΪףڶȡʱ䣬ҲøկףڶǿΪеĶ̰壬û˿öӮЩĶկҲһ
Щկ֮԰岢Ϊ˵õ棬ҲΪʤǸ㡣ЩկϻĳͻʧǶϻΪֻ˹忪ھȻҪ壬Ϊ˻顣
ЩկףڶʱУǽ䲻ΪʤȴҲﶭ塣ǿϻֻҪڿȡʤ붭ףʱҷǵᷭ׼һͳСʱܾ˶壬ϻɣҺ϶ΪһҺʰǳֿǣЩկų˼˼Ҳֺαʦأ
˵ףڶ֮⣬ǰζϻĿ鵱˹ֻ֡
ףڶӪ̱鲼ףڶھ͸֡ףڶΪʵȴɽһկ徭Ӫ꣬ףڶѾһСơŸկǰ񣬽ֵ֮ȻΪĦֽ֮࣬ڶֵĻףڶе䳡
ʱ䳡ȻˣУĹ̨ϸ˰λկЩ䴩죬ϰײͬǴʱȴһ֮ͬǶ˷쳣ĵŹۿףпɲС
ˣˣУڴȻһɧҡ
쿴ǾϻнԪ˧ͰԪ˧ָ
ĶأҿһСŽŵ
𼷰һ꺺ŭ
ϻ簡һŮϻ۶Сǡ
Ⱥɧܿ˹̨϶ע⣬Եǽܵͷţ߱ϻ񡣡
Уȥֻһа˽УһŨüۣڣӲȴ룬ϻǼͷǶϽڣϬƤףӧۣϵʨӴŴӥĨѥⱦƣִ󵶣һƥëţ䲻Ӣȴǳؽһڻǰ¶
СͲסһЦϻȻڲͬȻţ󡣡Ȼв˵Զþ档
Цԭ׶вͬɽ޷ڶࡣţʲôأȲС
ʱǾ͸ռ֪ʶᵽڽδ׷ʡǶԾͷȻʶ㣬ȻʶôǾҲ
ּ𣿡
һΣֻǲ֪ͷӺδü
ĵڶ԰ɲܸǡ˵ҲǶŶѣδ׼
Ե˵ͷָϻϻҲλᡢݱǺͰૡ֮ϻ֮źʹæ
ǿ˿ˣපկҲϻˣʶȻϻ˽ΪΪλկϻΪΪԪ˧
͵կϰײһгƶΪߣҲгկΪԪ˧ߡϻӶǿԳƴկҲ顣


631 Ϲ⻪ ϵƽӱ10
ǡ˵ʱϻһȺȻ˹̨ǰΪϻİ˽ӡʱŷϻֻаˣʮҲǶկϻһ̨ϡ
̨ʵʾУĵ㽫̨ɣһɶľĳν̨ǰһΣϰϹ㣬塢ǵ˾һšһҪ󣬲կλ
ϻ̨֮һ۱㿴ǰžǵˣ̲סϸһ⵹ϻжֻһȺ˳ڽϻλ֮ϣЩ֡תһ룬ǺˣЩҲ档
ǵϻδϣӡﺺóʫձûºȻսҲǰ׸ϻµǶһȺ˸ԼĶɲǶ֣ԲԼ䶷
䳡ϣϻ񲻾κһˣֻǴǵһջĿ⡣ȻֽĿףڻϣʱǰһЦ
ջҲһͷ߲ʿȸڣţƤִ磬ǰһҶԵø⶯ˡȻ粻Ϊ˸ϻ񿴣Ϊ˸ǿϻ񲢲֪飬ΪǰഺʮŮΪԼĴ磬ȻʮֿġȢףڻһΪһͳУڶҲǿ˻ɫҪеһȢضȥú۰
ϻͤͤĻ֮󣬱δŵϸЩ棬ǰղһɺã˵ֿÿɺã
廹ʹĳȫҰáϯǳϻ˸˭ã
ϻԻľٶΪ⣬ɰ΢΢һЦҿҲԵˣкο㵱λկ˵ɣͳͳӦ
֪ϻ⻰˵λկģλһУڶපկ˹ֵλףڶϻȢСŮһ¡ҶϰףŮȢŮ¿飬ǱĻǱ䣬ֻзͨ飬֤Լ˫ȫӭȢˡ
Ӧλ룬Ҷձһ޿ϻ˴α˫³ϻ˴Ϊ³Ҳ³λʿϼ峡ϻʤΪʤΪ֪λˣ
ˣˣ쿪ʼɣ̨˵꣬ʱһƬߺ֮
˫˸ѹƣ̨ԾȻλΪȲˣұɵһλʿ˵ն忴һߵǡ
ǿʾ⣬ʹ˸ɫһԵĻĦȭƵȲˣΪȷǰ졣ʱǡ幰һ̨ȥᵶԭеȺ
ϻһǻ󣬶һ꺺ӣú͵Ԥϲ̫һʹö˳ٸݶǲݡǻ˳սϻǱ˳սͽˡʱǻˣҲƿء
ûɻ˴ͷҲϻ˵Ԥ֮УΪ㶭岻ɻҲǲկ֮ȴûϵ˸С󣬻Ǹˡ
֮λԪ˧֣ĩȥʰæȻս
ϻ˽Լλı£æȽ˲߳һߡϻҲź죬ǵͷȥɣӮƯЩ
æһϲ̨ͬᵶС̨Ͽæʹһڽͷ󵶣һƥͷϲᣬһƤףƤǰǶͭľ
˸ӲߣҲ߳£Ϊ׳˫ϼ¡ƺֻæĳʵ˲ҹάΪﳤһ¶ݣҲǳ˵ĵذ죬ǰͻһɷӡǼһſ˽¼֪æڻҵ¿ͦʮغϡ
¼æϻĲʾսƽնɱ79
ǵľ飬ֵ5˫ƾеĴһʤʱֵߵһս״̬Ҳܻ䣬ͱŷд裬ҲһŷʤơΤдҲˡ510ߵһʤҪϼʮغϲܷʤ10ߵһȡʤٱæ߳17ŽǣԿʤ
æıΣȴ֪ǰЦ˴æǺˣɸұҵ²ն֮
ҼòªԼǰǵʮֺЦõǼ㲻ԸЦ˶ǰһ֮ҳݡ
æĺˮƽޣһʱûԣϴЦΪڳЦԼʱŭ˲ԸҲͰˣЦǹҳݣ㡣˵ջͷ󵶱ҡ
Ҷæֱˣ˵Щ˲ͨףڶסЩʱ֮㷢ֶһҲ֪񣬽æʶ˵æһûոͣƵһ⡣
ײһ죬æֻоֱ۷飬翳һɽͷ󵶵ʱѿزסֱӵָա
æһ̧ǰŴ󿪡ҽԭǰ֮ƣƵõһæǰصĻľкȵȥɣ
ս˾ߺһͭ죬žͼæֱӴӻƱϷɵ¡ڿȴϵƣֱƨŵزһһغ«ͷͲ֪ӵȥˡ
ǰһĻڳ˶ˡǸկǰֵգû뵽ϻһܡ嶼û뵽ϻͷŴæһͱͷȥͻҽֵĻ˾͸ľʱ׻ʹȫжǿ
˵ԾĻϻһȺˣ˶Էеľ֮ɫ˭Ҳ֪Ӻδˡ
æڵϹ˼Ȧ֮ͣпɾͲǳԾˣоһ¡һʱоƤ飬ֱð亹ͺһ㡣æʱһΪԼѾˣֱԼŲ֪Է顣
æؿڻλƴӵվʱ򣬻ȻԭæǰþƵָæؿʵæԸ䣿
æǰĴ󵶵ͷҧˣ̧ͷʵ㾿˭
εҡ˵ջе̨ǰǡ巽һ


632 Ϲ⻪ ϵƽӱ11
ã̫ˣֱһȺ֮вűһ󻶺ԭЩնΪæӮڻҲΪȻɻһӮʵ̫ƯˣһƵУҲûɱæȻŷǿΪһӾͱޱȸһˣ׷Ϊҽкá
Уϵնһףڶܱ߶կ˵ǶЩжϣԼҶӮΪϻǿҶԼҶ̫ϣɳʿӮˣܲöϲͺԿҶӺͰ籭һϣԼӮȴΪûϣҶӮ˰˵漣һ̣ķűڶԱеļ
ϲЦտ̨ϵϻɾˮˡ䲢£µ˶֪ĶһͰæϻҵз·ûϻͬʮȫĳͣȫһ
æͷɥ̨ͼϻӡһϥϻǰĩ𷣣
ϻɫ֮ѹסŭʤ˱ҳ£ҿҲһ㣬֮Իһʱ֮ʡ´ĪҪǣɣ
æһ㶣֪ҵո߳ԼֹһҪôһغϾͰԼأǴϻô˵ˣҲҷֻǲֵĩסˣл֮
ϻ֪ܲæǻҶ֣˵æа󲻹ҸɣΪϺÿˡ֪ϻתͷŵȥ̽̽ʲô·
ŴӦһһ˹ȥЩȵֵֶ֧ģҲвϻˡŴ̽һرϻֳЩĶԱЩ˽Զھֵͷ
ϻԶʱ۾Զھֵ˵ûзھֵʱϻҲھֻ͵⡣Լ˵ھֹϵУܶϡȱﶼṩ壬չҲҶ壬ֻжղʱŻܱ߶կҲףڶչҪԭ򡣿ϻû뵽ھȻرգ廹ͷս˵ԶھֵĹϵͬһ㡣
ϻҶеڶλʿȻˡҪǲ˳սϣϻ㶵ʱ򣬶ڶ𣬽˼˻
ԶЦգϻ޲óȥһ١ǵԵʱֱһѪĳ嶯˲佫תƵϡΪʱС˵ǵĸ첲˵֣æһغϾͰˡͷϻǴţҽ
˵ͼϻŭĿӣ̲סһۣͷƺߣϻҲûʲôµġ֪ŮϻֻҡͷЦ
ϻаޣ˫սȭͷָ׼ڶපկϻ񲻺÷ֻһһҪʤУһֻϴʱһԱССͷڽڽףһ˴ǹһƥСۡ
Ŵͷһڵۣϻ˵ʲҵһⳡֻʤܸ˭ԸȥսС
ն嶨µĹأæǲˣҲûֻʣ½Ϊ׵λԪ˧š֪ղԪ˧Ҳڣϻһˡ
ᡢݱǡ޼ƽд赹ǽλһԪ˧ʤЩλԪ˧ԼԵȥˡΡ˵ճһìУ
Ȼڳϵ˰Σʱһ֡ղæĳ͹صˣɫжֻ֣ױʵԽܡ
ͷϲëϴıƤ磬ֻסǰĺ󱳣ϵ鸹ȫ¶֮£˿һ۾ǽ˫ϹŽԿ׹һ󶴣ϻȦ⻹۵һμ˴
̨ҲڴᣬͷӴ棬һ˫гìŷм񡣿˱棬ֶԽͷ˼ܡ
¼ᣬϪˡϻԪ˧֮һϻ֮սɱ76
ȷ˽ֵǾ˿۵94ơΤЩд֮սȻΪһ佫Ӧ9596ңȻơҡΤˣ20ŽǵĲ㹻ʤᡣ


633 Ϲ⻪ ϵƽӱ12
Ტɵӣæܸһеԭ򣬿ɾ򣬻Ϊʵ̫ǿԵʡǰڿڼסǹС᲻֪ΪθеЩ¡
£Ŀټ̣ٷҲֻǸ޶ѣûʲõͷаοԼһ֮ǰһԪ˧ᣬ׳ʿ
Ͳ󣬻ԣμ˱ʮָȤ˵ЦǺǡۣλԪ˧ָ̡
˵ΪСۣʱƤЦҲ֪ûûλո˵󡣲ᶼȷˣڽе׳ʿСˣ˵ͦìۡ
ۼìǹֱӳìҹȥȻͬʹǹɶ˷ȫͬǹַϸ壬עطءȴǡ෴ԹأǹʮֱеΤꪵζˣһǿĺڽףѰǹ֮䣬úƵİǹγԱȡ
뵽ͣóǹԼìϲԼţҪҲ¶鸹ĺСӦԼƶܳìŻ÷Ʊƴ᲻ΪҿĳìҲУǰͦì
ǹìཻһ죬;ûھʹһҽУìʱֵ¡
ۼʧ˱ĿɿڴĿԼѪһ˫֣ʱԳ棬ŶĻᣬһѽϡӦԼܣſϻˣȴϴ̨ǰ
ͨһ۽ӵ̨£̨϶塢ǹֵҲ˵ձص̨ϡ
۱ӵϵĽͲˣһͷӡԼæˣȻǰˣ⻹类ء
аռɳ׳ʿӮӮƯһغϱֳʤʱ׶ûص̨ĽӲϻֵиУ𷣡
ϻͽѣвҲֻܺ԰οԪ˧ˣǺڼˣԪ˧һʱȦסЩͷ˵ϻ˹̨
ҲѹϻżʤıȻٰһϻͳˣʱٲ󣬿¾ûˡ
һϻ̨׷սϻ񣬷ȫеһʿСһʣ˱飬ȥѵϻһҪ
Τһֵлͷȫ˵մ̨
֮ɳΤΪʣµ֮еΤΪսƺܲҲʱΤϵһװҲ˾Ĵ죬һΤҲһڣͷףһƥͷΪƥҲһƥԲΤͷ
ϻڳëţϼսȻǻˣһ׳ʱ֪Լͷβ̡ʱʶĵƸǷ˻㣬Щͷֻϻ벻ףԶھǿҲǸ֯ΪһͷͱԼ´󽫡Ԫ˧Ҫ
ԱԼߴ׳˶ĵΤϻ˿д⣬ڳëţϺͨ
Τ顣
ϻһʵʲҡǺιϵ˭ͳ죿
ΤЦҵȽھֵ֣˭Ҳͳ졣
ϻаǶո߳ܳսҶȻҲӹ֡ʿԷͳ죬ͳǺˣȵ˴֪ΪǺͻӳϻԺ֮Уץ˹ؼȴҿ϶ʵΤȻȽԷͳ죬ͳ˧Ǻˣ
Τϸϻͣй¶ϸҪսս±䣬ʶǺε
ϻΤٻشеã㿴Ρ˵մ߳ëţپŻͷΤ
Τϻһϻ󵶣ꪺգֱϻϻҲͬҿͷƵסΤһꪡսһ
̨ϻΤûһغնϻţЩģǵ֣ͷʤϻ𣿡
ǶԴ˿һҲģ˻һοЦģϻ֡˵㽫ĿͶʩ˼ܴǡȡǡ
¼ϻʱһ죬񺺣ݲ87
ëţϻѣٶ಻ѷͨսװ6ñϻ󶨣Ǹ418װ
ȡ˳ëţ6Žֽ֮ĿͶУʱΤϻȻ߰˸غϣʱûʤΤȴԽԽԣϻķȻЩ
Τʱϻ񽻷沢δóȫֻ̽ѡΪϻıﶼ⡣Τϲӣ뿴ϻ񾿾кֶΡһ̽ΤͷϻҲûʲôر𽥼Ӵ
ͨһֵһֶܵǵܱר佫гֵöܵģţľ͸ˡϻ֮ѡֵöܣΪΤһԼţбϻûԼĵ֣û˫ţҲΤһ㣬ѰսԲ
ϻ˵ȴһ㣬һһܵϺܺõֲϻϵĲ㣬Թؼ汸ƽʱûж֡ǽϻȴп಻ԼĶֲ󣬶ʽԼÿһᱻԷꪵסԷÿһꪶԼֶܵһ顣
֪еϻоһһսȻ㣬ԼˣûȢһʧȥපկ֧֡䲻þۼԼߵĶկֱЩڹĶկԼͷһսϻڱصá
öƸ˵Τһ֮ϻ񽫼ӽţĴϥǺݺݵײëţ˶ıλ
ëţϻһȻʹ衫һУɱһΣǱ㳯ǰΤ˹ȥһţײϻľк͵ƣڽսʱ򻹷ķ
绻ˣ½컹˵ëţһͻȻѰ佫ּۿҲסëţǡǵΤȴǱȳˣǿ𻢹ʿһͷţڵΤл治ʲô
ΤëţͻȻǶ֪ϻ񵷹дһӰңٲ飬˫ꪾëţȥۿëţǾҪͱĲӣΤ˫Ҳˣֱڳëţ˫֮ϡ
ëţ˫ǼӲͬΤ˫ꪲδţնϣȫעţͷ֮ϡëţʱԴһֱͣӲһǰĳëţƲסԣֱӷһڿ˸ǰţϵϻȻҲ˦˳ȥ


634 Ϲ⻪ ϵƽӱ13
ϻ˴ţڵϹ˼һһţȫſ˵ֱĸûվǳëţǱΤЩ𵴣ҡҡλμҪֶˤڵء
УΧףڶ˼ƽղһϻ䳾ȫ֮ǰ嵥ϻЩҲ޹⣬Щö˶ʮáǱ˵ͷҲһڶЩ֧ϻ˪ӣȫͷ
̨ϵĶһҾ͸ǿģȫЦĺϲ£죬˷ֱܵлʱ󵨵ǵĸ첲ЦͷϻĴţˡ
Ǳ۰ϴʱĸܵŮز͵ԣЩԳΤʤԤ֮У֪Ѿ˵ϻ񻹻᲻ٴ
ϻδΤ˫ꪻУֻˤĲᣬ׻һԵĳëţѹһ£ڵ˺һ󣬲źæĲվһȳһ߻˹̨ʱϻҲûгʱ緢ɫڵͬס
ϻ̨Цϻʤѷ֣ҪȢСŮҪաʣµͲñ˰ɡ
ϻŶֱ˫ðԼҲûٱȥûϻ񿪿ڣűһϻ½ֳҵҪȣ
ԼֵһۣϻС㻹ҵȲ𣿡
Ž͵ҲҵȴʱȻܣٰкη֮ӮһٻЩ档ҾͲЩʦȫ
ϻҲԣλ˼һ£ô󣬲ۣܲȻλ־ӮñԣֺαλָأпֻλͷǻһͳҲֻˣԼ˵ʤһЩ档
뵽˴ϻԶ幰ֵ¹Ȼ˲żüãϻ䡣ʣµԻǼȥΪãһǿλկˣҲһ¶»кεȸˡ
ϻȥȻ֮ãͷȻˣǱԸУǿʣµһͬΣ
ϻͬã˵ձͷԶݱǺͰ૵ԱͶλԪ˧ˡ
ݱǺͰ૶̨ҲǷԸơֱֱܲӳǳûݱǡૺ˴ǡȡǡ
¼ݱǣϻ´󽫣ڶԪ˧밢૵һϻԮǱ²ֱͷšϻѱ䣬ɱ73
¼ૣϻ´󽫣Ԫ˧²ͷţٴγսʱ֪߳ܣ˾ܵϻɣձϻɱ74
¼ţϻ֮ܡսսֳƼ˼Ȱֳ˼֮񺺾ԿֳϻһĹ˳񺺡68
ǿ˽¼֮еͬ鶭ݱǺͰૣûзϻɱܲ˵һֱջˣȴϻմ˹⣬Ȼֻ˵컯Ūˡ
ݱǺͰ૵ıǿɽ䵶䵶ûд󵶵ĳȴһ嵶ɻΣԵֳգҲ˫ֳռӴȡڶ̱⿪ɽ䵶㳤ڳ̱սԵԳһЩսԵԶһЩŵǲսսʹá
ͨ似ͨͿݱǺͰǲ½ųΪϽΪսõȻΪϰߣ֮ûʺսĳѡ˿ɽ䵶ּ̲սսı
ѡƿߵǿʮ˰վͨʹǹѡһֲ϶ãȴûƵıһǿֻͨһֱԼʹõıţϲ¶ΤõӡȻʹÿɽ䵶ĶݱǺͰ૲ǿߵķ룬Ȼƹߡ
ݱǺͰ૿ɲ֪ԼһͱǹСߡ˶һֱ֮ٵƺֳܲȥ
ͬʱսȸղûһ㽫ݱǵ䵶ɣȻҲѧ۽ݱϡܲһʹꪷѰ૵䵶ֱӴڵأֳֻ˫޷ܹˡ
ϻŴܶλԪ˧ð峡Ȼһûʤϻ޵ҧгݡʧܱԱ⣬ԼۣǶˡ
ſֳŭһתſϻֹ䡣ϻǰһ֪ʵ׳ʿȻգֻҿ⼸λ׳ʿҵȶˣǺװ֪Ӻδ⼸λͣ


635 Ϲ⻪ ϵƽӱ14
ϻѯʳսҲû˵ҲסǱֱԵտʿԶھֵͷҲҵĺѡ
ϻԵ˵ҵȱ֮˽Ǻˡ
ͷˣ
ŴʱͻȻе￼ףú˿ҵȿʧƽɣĪǶϺѹҵˣ
ɫһ䣬֮֮û뵽ϻֽ仹ġЩ۷׷׵Ķկţ˱˵ѹ֮ǰϻӮңô˵ѹ⺺ˣձԹƽڳλկǼ֤ĪҪڴ˺Ƿǡ
ϻʱҲ壬㲻ҪѪˡֵǷǣйϡ֮ǰҵȱԣףڶӶһǺˣң
㡭һʱû뵽ϻݵһ档
ż˵ʤ׷ǺˣҲףϵŮЩͷ붭н⣬жկкιϵƾʲôԣ
Ŷ˵ֻҪҵжկйأ˴αˣŻһ˴
ϻĿһȥ֮ǸףڻʮȵСϻһŭǺˣθɣҺҲԣ
Ǽϻ˱ԼıʸЦһô޹أʲŰȴҹͷͳ죬ǲٴһαڴ˳ѿ֮ܣ
ϻһʱ˻ΪȣԭЩͷͳ졣˾ȶΣѣҲѹû࿴ϻɲսһֻ˵ھͳҲֻܵͷʦܲжկжկйأԱ㲻㡣
ǼϻͣչһЦףŮϻ䣬ҲףŮΪα㲻ϻϼأ
һԼҪſڿӣȢ˶кˣҳŮ
ǵԶ߽ǰȻңȸӣȻҪ
ϻԱһ˵Ծ塢㡢Ծǣû뵽ס
ǿһϲӵĻ˵ȻӦң˴αȡʤ㽫ҡϻȡʤȻҲձǿϻҲǶҵĿ顣Ӧǹƽ˰ɣ
̨ϵĶկղȷʵ˱ϻĶеկ˵߻ʵԶҲڴ󺺽֮ڣɽҲҪ˰ֻǽ˰ǮɽľĺͷޡںƽʱڣٸկǰΪֱȣͨ飬¼䡣սʱڣľġ޽Ҫսʣ˰һټӣ̰ûʹϵΪţɴ˶ԺûʲôøС
ϻսʱЩկֻǾϻˡǵϻһձ֮ʱλկҲ޹⣬еƽʼƫϻ񡣶ǵһ˵ⳡֱ˽˶Թ൱ڶףöկ޻˵ˡ˭Ҳû涨ͨ飬иŮϻ䶨ӮҲûʲôԡ
ղ֧ԼĶկֶ죬ϻʱɫʶ˵Ŀģ
ʱȻܸǲ̨οҲּɣͷЦȻ棡жկǿΪΪ˸ĸҲԸСŮǿߣϣϻԸķ䣬֪Ѷˡ
ϻʱ׶ЩͷʲôˣݺݵĶʵ㾿Ǻˣ
ЦԶھͷ
ϻһ˫۾ǿһᣬҪӡݺݵĵǲԸģ˵תͷߣŵ˽
ԭ˵ʱȻ޴棬ϻȥıӰĵ֣ϻ񡭡
ûȻѻ˵꣬ᱻϻ
һнʱߺĪҪ˵ʲΪ˲ϻô˵ġ
ҡͷҲ˵ĶĻĪСԸң
ͷȻԸ⣡ֻһϻȻưոݡ
ŮǵԼͶ£ɰҡͷĵŮݺݿ
ԣǺͻͬʱ˶塣ͼ˴ʱڶšһѵʲôôбµĺȥ˵ֶǺͻȵ¾ôˣҲõϻ񡣴ȳףкΰ취
ǼһҪ췹ӣʱˡǽͷ͵ø޲ǰ鹵ǻ˿ҵȻҲҪ֮»ټϸϻ񶷽ˣҪս
šĶɫͷ֮ûկҡ˵㳯λկȥ
˼״üͷĲڴʱȢС
ǵ·ͬСɣѡաð񡢰ϲò֪ҪٹϻҵӡսϻףڶΪеһկСǺãαشʱĵ
ҡͷҵȶկûԭЩȽҹɳףս
ֱλ׵ˣҲ̫Ч˰ɣʼɶǲǻףڶѹկɷ򡣻ȻҲܲĸ׵ļӣܵߣĸ첲ױ˵ˣˣ
˸Ůһ㷢ããҲ˵ˡ˵Ҫʱף
СŮ
˰һǶԻûžͿʼ˵ôŶҪף
ԼŮУŮôأ׶ˡ
ǼǰһԴСŮ壬ĸŮ֮䴺է֣ʱЩܲˡ֪Լٿȥ¾Ҫͬ⻨˵ĽˣһͲѹԼˡܵСֵ쳣仯ǼæǵȥӪӽѵϻϢ˿ɵӪѰҡ
˼ҪͻȻеȻͷԸʱףһһ󡣡
ǵ뽲
ɫսʤϣϣܸߡһ뿪˴
ףͬʱһ
Ц˲صǣϻ๥Ҷ޻ءοҪɱУ߲һȫ
Ҳ¶ЦݵȻͷı£ֻ˵һҪĻǸ߶ҲСˣҪ̳ⶴ֮λġʱǲμӴսһ˶Ҳġͷͷս֮ʱЩ񣬶չָ㣡
ǹֵ˷ģհǡ


636 Ϲ⻪ ϵƽӱ15
չ⾰һμţҲյϻϢ֮ǰԤϵһУϵ峡ʤϻ֧½˲٣ûӱͬûлøıԱϾս£Ķկѡ˹
Ȼûܻկ֧֣ףڶȴʿʢв˶ľӣټǵһϻ֮ıࡣ
⼸һֱӪѵȻһƥ˻ŰһսʵǸϸŮˣֻǻûϹս
ʵȽƽǿĽ¼˵ֵûг70Ҳûһ50ҪôΪһı̫ʵһϸĶѣдկء
õϻϢ¡ϻཫ㲻ͬõĴֻл˺һԶŮһָ̻ˡ˧ֻ֮жһĿںһȺ䡣
˵˿ڵϸϻᡢݱǡΪȷ棬ǧֱ·Ϯֶ֪кζԲߣԴ뻨Ļ¶£Ҳٽͷˡ
ǵеǱˮڣϻֱ·ֱ·ȥǡ
üϻ࣬·һȻҵȫʿٷֱϻԶ٣βȫӭһ·
ǿһۣƲµģȻ˵һЦ֮Ҳб׶ˡҵȫһ·Ȼȡʤ·ȻǺϱһҵȱ㲻ȡʤҵȹһ·֮ʱҺ·ܷҡʶ˷ȡ
һԵֱͷԲڳı֮»ǽֶ͸λͷΪãҵɱǡ
Ե˵ͷǰ治רǼͷûˣȡһ׼õĵͼԸǧȥ·ݱǣǧȥ·ૣǧȥ·ᡣ顢ҡ˳챾һǧǰȥկ˱ʣկرԲȫ
ǻ䣬ͬʱ֣Ϊβǲҳ
ǶӪѵգ۽󿪡Ƿʦڤ仹Ӫǵֱ̳ηнֹսǿʹӪʱЩ䵥Ƕ֡ýܶ˶Ǹϣǲս
ǾͲµ̲סǼսΣףѵն̣ս飬ڶаȫ
һΪԼΣһȴԲӣӪţۼλͷʮ㱣ɱҲʮˣ˵ףҵֺ֮˵
򸾼䣬սʮοǵֶһͬսɣҪһ죬ֶҵȻЩ
һΪܵȻҲͬҲҪʹͬȥ
ǵͷȻˣǱҡֻһ㣬ȱҪҽš
һЦǹֵ
ǷѶƵ·ǲںУӪһн䣬ͻȻֵǰео̽ǰΣ
ΤѸٽֿڴ·ߡĿǰһ̳𣬶ڿգɻ֪ǰбǰ
öλǼ̽ģȴû̵ֻЦ㣬Ȼ֪Ժ֪α
Ǽɽ񸴻֪˵ͷһ·ߡƬ֮ȻԶͷʮ·
һ·˲佫ʮ˽ӡЩϸǧһΧĶܵˣȫͶֻǽǣʵǺ˱ιʵˣ
ʵҵǽԪ˧ֻ̽Ϊ̽ǰ޵б
ǿɫѽƻ裬ʵебΣ޵бΣ
һебҵȱӪ޵бҵȱһֱǰУӪʮӪ
ԶʱһϲЩ̽ȻӪҹǾܣҲͲ֪Ϣʵʱںδ
Ԫ˧ӪǰɽڡӪկ߶·붭ݱǡ૶λԪ˧ͨ
˽ȿѺʻʹȿ֪˵ɽںδ
Ϥ·ǰʮﴦ
ǵãҹ·ҵһͬȥǰȥ͵Ӫ˵ֽڽһ


637 Ϲ⻪ ϵƽӱ16
еؽļůҹҲ̫䡣ʱʣһɫУһǧ˲·û̫
ҹɫʣǵļ̽·ͻ·һ˺ܿӽ˽Ӫ̽˿֪бϮһӪ˯㡣
ʱֻи˳ŰʹĽΤ֪ȥڿӪиʱ򣬴̲ס޷ʱϮӪʱ򡣡
ҡͷҵȵȣ顢׼ˣҵٶ֡
ֵƬ̣ǹʱˣһ¡˳ŰڤӪֱӪŻͷʦѰһ¹ս
˳Ű·ɱ룬˯еҡ˳һսս֮ƴɱģóսܿɱоæĽᡣ
˯ҹ⺰ɱԺȡìͼһ˻ԡѪɱ䲻ʶ˳Ҳ֪Լ͵ϮΧӪʻ𣬽֪ȥŸ˳һì˴Ҳͷӡ
˳Ҳȥ׷Ӫɱ˷ŻƬ̹򣬽ĴӪһ޴ѡ
ϵĻʹ¸˳ŰڽӪͻ˷ܵСͨ졣ǲ֪Ӫеǿֻ֪һǧ㽫ǧɱôܡ
ǼǶԾԾԣ˿ɸʮȥ˳һ֮ɱɢ˵оȱλͷԸ
ʹ͵ȲˣֻǰӦвûս˽ϲǳͬʱֵĩ˵ձʮɱɽȥʮ׷ɱЩܾʲôΣա
˲Ӫɢǧֻ˶·ӡǻû߶Զǰһ·һڿڼסǹһӰ˵·Сܵʶˣʶ˴˲ܣѰһ·ҲԴˡ
ۼᲦܺٺһЦ׷ǰ·ʱͿǵοԪ˧õİ취ȻøӰȥԸǡȻһܵĽٴ۵ʱս⣬ֱӾˡ
µҲ֪ԼԪ˧ôˣͲˡǼԪ˧ᶼ˸û˵ģһܰɣ
µǧǶЩװսȷʵӪǱȴ˿維ñĺָЩЩδûӽǶͳǣȴķڷΪģΪУչԼ䣬ӮЩ𾴡˵ճս˶֮˼ߵҲ˺ܺõͳ
ףڶǧܵ˴ʣһϲȿ۾ܣȫ̲סһ߻һ߸ѾӾ׷Щ˼ܼ򵥣ԼӢˣԼҲˡ
۵ĺҲһƥת֮׷ܵĽᡣ۾ǹҲ̽ᣬֱŽƨϾһǹսʹ˻򡫡һڿǰʹڡ
û뵽սͻȻһʱûקסֱӱˤ۳ûϣһϵ˿У㽫ܵϡһԪ˧ܣǰл𺣺׷ɴͶ
ɱɽºѶСֻ׷ɱһЩܱս֮Ͼûվŵˣڵϳʬ壬ǹڵɱû񫣬ܵ˳Űʾ
˳ߵ·һֻۣԶҲл죬ŰȻ֣ҵֱɡ
ŰͷãҺʹȥ·ݱǣͻȥ·ૡ˴ʰ˵˷ֱ·С
ȴ˵ݱǺͰ૽ҹк˯·л졣ű󾪣˫˫ʿ·Ӧ˳֮ʱȣ·⵽弯·ȥӦ
ݱ밢һһ··Ӫկʿ׷ӪϮ˻ͷһȻԼҴӪҲǻ졣ʱڶǰ·һǼǰԮ·ĽᣬǷԼӪ
ݱǺͰ䲻ǶΪһԪ˧ҲɵǶ䲻һҲûȴͬľǼᣬԼӪկôԭ򲢷Ƕ˴˽Ƕ˸޷жϮһʵһ顣Ƕ´ʱرԶȥϣֻҪһʿ򣬱ɲ嶭Ĺơ
Ĳǻû߳Զ㶼˽ݱǻͷһǱʱơ૱Ǳʱʤܲ֡Ǳ˵ǹƥڱݱǺͰ૶侲˼һԷмơһơܲڱ󣬶˵ʱѹסˡǲңʱǧ֣ʱǶ˶ʱҪȥϽᣬӸǰӣֱӱ׷ơܲ֡
ơּܲ׷תͷܣݱǺͰ૽׷ᣬɻû׷Զ·һ죬ơַܲɱءݱǡ૶Ҽ䣬һƬɱ֮Űʹڶݱ󣬸˳ض˰ૹ·¼йܡݱǡ૳ѡ
ơŰ£ݱǰܱؼǣǱܲ֡˳£૰ܱͬʱ
·ͬʱͼѺŽ°ܱȻǸǰʵȻסһԪ˧ǶݱǺͰૺڣ
ơֵܲ˱һֲ֮ɫȴΪλͷƾЩսʤݱǺͰ૵ĴѾܺˡΪƽݱ밢ʮֵСƻһֱڴ֮СʿһǽԽȥ˲ŸϲϡĪҪλͷ
ǹһЦǶȻ£Ȼλ
䣬ΤѺŶݱǵѺŰ૵ԭǶڿս֮ƵӪկıؾ֮·öסݱǺͰ૵Ĺ·ܻ
Ǽ·ԻأڽʿѺԪ˧ǧ˷ףڶ;ǰһӭ߽һǶǧǰӦԭǶĲ£÷˻һǧסկ
Ѻ͵Ľʱ֪Լˡû뵽ǷǵԼæԪ˧ȫܣö־ϲæǰǼֶ쿪ʤʤ࣬ϲɺأ
ǻǫѷǽʿн֮սҲС
ʹһҹɱ˷ܾûȥʱ˸ΪԼʱϲǳһһܵüɫĽһҹսĶͷ


638 Ϲ⻪ ϵƽӱ17
ӵǣ˱ϱһӪկ֮ʿ佫ᡢݱǡѺ¡
ɫҰܵˣҧԩ޳ȴҪϻҵȶկ֡ʱܱܣкλ˵
ͷ㹴Ẻ˰ʹкα£ҪɱҪϤ㡣
ŭҵͬ壬ɽǴ󺺰գ̰Ĳ¶ˣػկǺε
֪аӣڶ࣬ͬΪҲһ壬ϻͲͬ塣屾ǺˣԮҲϺ˵һӲڳһ¿ˮ̵ӡ
᲻˵ǵֶ˵δã
ǳ幰ֵԩ˽ⲻ˽ᣬҿλԪ˧Ҳϻƻһʱв̤⿪ǡ
ᡢݱǺͰû뵽˵ȫԼͬǡǰʱǾ֪ԶھͷǶδŮЩͷҲҪݵ˿飬ضҲ޷ܾ
Ȼ屻һȰͷֶҲСˣΪλԪ˧ɰЩ²ʿҲ
û뵽ʹ죬˲ĻǼ⣬ʱ塢ǹֵлͷ֮ҵȱк񱨡
ЦҲͼλԪ˧ֻҪȸԹ鶴Ҳˡ
Ƭ̹ںãһ֮㽫ͳӪʡ˰ݱ𣬸ʿͶС·ȥԶ̲סʵֶཫʱȴַŻȥǷŻɽǲ֪ڸȥϻǺã
ЦϻٽñǡǣסϻҲŻء
ΪΣ
Ƿʵ˴ǰδ㣿
ȻȻֶ˵У˲ϻ衣
ҡͷֻͷϻ䣬ǱʤϻȴȻҰ󣬲װ֡ϻ񣬹ЩʱַõΣ
Գ˼Ƭ̣֪ǲϻ񣬳ʵֶֻҵΣ
ǵһݣô˻һͳУһ˸ףڶˡ
һ֮ǰһֱſԵֵϻͺãûҰġʱ˵ĿظһͳС
ʱ˷ܵ˵Ķ԰ϻԳ̲ףڶҵΪβܹռӶ֮أ
ЦǺǡԹӢ۳꣬ˣûǷģҲûǷˡ˵ףڶҪֶҲˣЩ㶼ͳ졣սֶǡ
вò壬ҪȻ˵ϵء˵嵥򲻹ϻıҲ㲻ϸ߾ͣȨһδŵŮɼԶ׿ʶ͹ƶϡһֵСֶöʧҪһͳСȷһܣϻɱ֮˵һһԸȥ׼Իض
ȴ˵ϻ̽˵Ԫ˧㱻ͷ׽ȥ֮ɢϻŭνΤһǧڰ·
ԲΤֳ˫ֻ֮ꪳ쿪ｫڿмϻţͷǶϽڣӧۣϵʨӴŴӥĨѥָֻɡ
ΤϻٺһЦϻţ԰һꪾȻûȻʹ򡣽տɸ밳սһ
ϻ֪ΤҶΤһ˫Լţʵϲ䣬£ȴ١ұڶ˱ѣǰҲŲмơڽɱ˵ϻţΤɱšæڶ
ΤϻҲսתͷܡϻУ֮ϵΤ󣬽׷ᡣΤͣߣϻ˶ʮʱϻ񱳺ȻһĳߣѲڡ
ϻ׷ɱ֮䣬Ȼƣۣһһͬڰ޳·ʿɱضϻ·ϻ֪мƱӱơɱҪһѪ·Τɱؼսţǰйܡ
šæϻսѣɽӡΤơ·׷ɱ²ϻ߼䣬ǰ·ߺ·סȥ·߸˳Űұ߻Ľһսϻ˸ʵ
æȥסǣûߡ˵մĽȥ


639 Ϲ⻪ ϵƽӱ18
˳æҪӵæսһƽո˳ͳӪʿһɱǰⲢ˵˳ղѣҪֵ֪88ѾǶ۷ˮ׼һ佫භҲһս֮סæ´ࡣ
żæ裬Է·ҧֳأֵȥæһ֮˵ջӵȥ
ղ绨ɰ˳ͷǼı治תʱԼóǹͦǹսšֻǹ·ǻĳ·ͳǹʽѷɫһһʱ䱻ѹơ
Ϊ֪ѡ㣬Լһ˾סˣϻлߡûűȻɱסһˡĻϻҲߵĻᡣ
ϣУͦɰ˳ǰܶ˫սšʲŻռϷŶʱмʮֳ
ϻǰ·߾ʣ°۰Ű˲ֵźʹæ˫˫ս˫һƣ߸ϳëţֱŰڶ
Űϻĳ滹ɵˡͼϻڶ֮ȫ˽ȫзأ̹˳ŰŰҪǹһʱȴ޴֡ϻĶƣǳëţͷǹȻŰĳǹԴ͸ġ
ۿëţǰŰﻹû취ֲǶţʿ׼ȷжţλãֻùϻţײŰﲢģùϻֶ֮ܵһǹ㳯ϻ
ϻҲӣϵĶǻ˹ŰҲ֮תһֱ׼ŰŰĻǹûдϻ񣬶Ǵ˶ơǹƽӴ֮ʱһ죬ǹ˳Ŷƹ⻬Ļ»Ȼ˳Ʋ嵽˳ëţƨϡ
衫ëţЩҲùģǱͷǱƨɡŰһǹΪ֮ⲻûжԳëţ̫˺ԣֻǣͷǰͳ塣
Űϻëţ˸׷׶ϻͳ֮ززŰϻҲȥ׷ǻŭȫйæϣ˳˫սæסϻܾ
æӦ˳һҳʱŰսʱУûʮϾͱŰһǹ˳ȸ˳ŰæǱ߻սҲˣŵ϶һѪѪȾ˼ǻɰ˳Ľ
⻹ǵһǰЩգǶ˸ĻսϵѪ顣оյס˵ýϲЦտһŶԻϧϻֻסܵš
һµܵܵĶͷŶԸˣԸϻһȥ׷ࡣ
׷ˣϻܲԶ˵Ǹ˳жĸˡ˵Ѿ񣬻ʹսеıҲȦɵ㣬Ȼø˳еϲˡ
ӦؾԸ˳˵׷㲻ٶԣ£Ӫȴ˵ϻ·ӣæɽС·ߣº׷ߴ·ֻǣţɽԽӡ
ϻһɽƷ֮Ȼ˾֮ϻҲԴ˵ڵؾһûô£ëţ衫һϻͷһֻһ֧ڳëţϡϹһֻ۵ĳëţʱҲʧԣûʧҲ֪ںδ۵תͱɽȥϻһԭء
ëţˣϻʱųһ亹ղһ׼ȷţۣɼ֮˼߳ûţԼϻΪԼʱˡ뵽˴̲ס˳żʸķȥһ꺺ֳֳվɽ֮ϣԻи󺺺ʮ䣬УϳҺ
ּܲһϻĳëţʱ˫꪿첽ϻһ˫ëȿɲǰģ˲Ϣ֮㵽ϻǰ
ϻĶơ󵶶ţϣʱֻüҵⱦֵܲ˫ꪱ㵽ˡϻΣֻ˫мܡϧѱǶŻ쳣ȴʹֻװԵ彣̫ʵáѰϻѽɿһãǶֵܲ˫꪿ɾûϷˡ
ֻǡһ죬ཻѱӦϡּܲʱ֣ϻ첲㱣סˡ
ϻҲЩǣеĽܲһҲܴûܲתͷܡܳһƿ֮ϻ񰵵ãֻ֣ܲ˻һ֡
һ˲֮ϻ˼תҧҧǼʸƿ֮ǰɱͶҲɱԼΪҵļԼղžͲţˡϻĲҺܲȷʵǵҪܣɱϻһ㣬Ǳǻҵļ鷢Ļ
ϻǰɱĽŲûȥͽ°⣬ֱˤ˸ʺſ˵ϡϻһͷһ֧ᶶ䴩ԼĽһǽԼ˵ϡ
ּܲϻٺһЦ˫˵ϻϣƾһ±㽫ϻƷҡܲסϻ񣬱ѺͻӪ
Ƶ˻Ӫ֮ʱͿʼɱţ׼Ȼ˳ѺǱ˾ȥοȽǺðգұϻԻףڶսȸĸֵܡӱŶ֪Ȱ󣬶ȻǣҶǣѪҾȻȥ԰ĸֵܡ֮ġΪΣ
Щ㿴ңҿ㣬ֺ¡կපկ廹ūƣЩկץסսֱӿƶǴ˳⡣ǲĸ㶴կҲ׷ŹսὫǴūӡҹʹΪֹǻûͬ²ĵзء
һСʵͷԿģ
ǵͷȻ棡ʲô֣ô֪ͷ
Ǻ˵ҪԼʱϲС˽ᰣϻУԶԶͷһ档аս֪Զھֵͷ˫֪ͷҪףڻСס
ԭձ֮ǵĺһȺ佫㲻ֶߣΪаղ෹Ļ⡣ףѪԵĹ£Ȼȱֻа۲ֹ汾һǵ˳м
ȡʳ轹᰺һȺǸɢȥҪףڶΪСԵ壬ߵݶȥ
ɢҡֱܲ㽫ϻѺ˻ͬʱšæҲһͬѺ˧ʡǼʵ޳ԹΪһƣ˱Ǻε
ϻһߵĻ붭ڶӣ޷Ȣ񣬶֮ޣܰݣ


640 Ϲ⻪ ϵƽӱ19
ϻȢ޷Ϊ̲ףڶ˼Ʋɷųĩ˵Ϊ޷ųһӡ
Եʱŭֻһˣ˭Ҫ㣡̫Ҽ㡣񻹸ҵߵڰףɱ㡣˵ճɰ˳Ҫɱˡ
סϻҲνܿܡʤܣķ
ϻͷɽƧ·֣οϷ
֪ϻ񲻷΢΢һЦȲҷȥΣ
ϻЩţϸƬ̵ҷһȥҶ㹲ۡңҷ㡣
ǰֵȥǻȥ´ٱץסնġ
ϻȥִȥϴһԾʳ֮󽫱аͳӪկ
ǹȻϻ񣬶ŵôķȥ
ǵ֮ǰҲѾ˵ˡȥǶɡžһ̣կԲϻҵҲҪתΪҾ
ȴ˵ϻšæӪկˮ֧֮ǰǷŻصڱϻ־ϲ׷ʵҵܽԱͷŻأܹ
ϻ񲻺˼˵ǷŻأУɱʮ˳˳ǲ׷౻ɱ֮ƥ˵ѡ
Դϲźæɫȴֱ죬ҲҽҴϻۼһӵϻկӪ֮ϻȥҪپ࿹Ϊ֮ǰУҰܣֳ˰̣පկٷֻʮපկϻ񣬷
ᡢݱǡҲյϻ롣˾һ飬ݱ밢૱˻ˮɽȴ뱨֮֮һԽΪףݱǡ૾£ֻһͬϻۡ
ϻ־ۼˣʿǰϻҲӲƴ㴫կ塢ƶˣսսơȣҵдˮ֮գɽϰǣݡɺҵȰɻ֮Ҷɺʿȫޣҵٶɺӹ֮
˴ƣغӴ£ϰǡɽ֮أľ¥¥϶蹭һɼӶ԰ڷ֮ơϻΪȫ֮ߣ̹Ȼǡ
ߵƱϻǿˡ˵ǽ²ŻأսҲʧ֮Щǰֶ֧Ķկ׷֮ǰĶկҲʾá±һǧݸǶѻɽ
ơȷ沿ӵˮ˻Ӱ޴ˮһǣذѡ
ݲȱǲºϻ־սҲǰ취ǿʧ̫󣬱ϻݣԾұҵȸõΣ
Ϸ֮ȣҹ۾нʿϢ֮ʱȥ¼ףϻûʮֲ֮ɽѡľïʢ֮ЪϢü֮
üӪɱû𹥣ҵη
һЦϻıֻ֪ݺӶأθҳǰơ
ǶʮΣ˵褡˾ܲǱϻǿ˲֪١˿ûеǣѡӱľڶ֮ڸƥԱ
˷֮־۽Ƶ֮ߡ˺һʮﴦһأɳڣ˴ˮɡֻʱȣˮռ䶾˶ˮ䶾ˮҹˮ䣬𣬱ʳˮ¡
֪ǵͷߵĺô̽ҲرɳڿԶɺӣȴ֪ˮж֮¡ԵȻˣҡۿǧɴ˶ɺӣȥϻʱϻȻɱսȿ֮Ҳ׷ֻѡҪӪկض
ʵսɱ
һۡǱϻկ˽ԱܹһΣж˱գ䲻֪ڸģɱ֮޷
ҡơ˵ȥҹɺӹȻƽ¡Ƶϻ񱳺һ̽˴ΪҪ֮Ϊɽ˴ɽмֻһ·һһݲС˴Ҫϻڡ
̽ϻ˱ռ˼ɽֲʿ䣬կդϻ֪͵ɣһ㱻ǰס೵һ˱Ӫڴ˹أҲûݡ


641 Ϲ⻪ ϵƽӱ20
٣ӻϻӪʱϻӪȡ֣ǰɶ֮ơżפûжϻɳˮǳɱ˴ɺӣҵڴãֱɳڡ
ϻЦɳںˮжǺˣ֪ˮգ˾Ҫж
ŻȰӻͷˮ˼ɽ֪٣ֻ֪Ϊһ˰۰һ˺ۺһ˺ۺ²ɵ
ϻһû뵽汻˵ˣԸԼʧ󣬱ǿװЦڶ԰޼˵Сա˭Ըȥ֮һʤ
һкۺΪۡҪ𣬵ʱսĩԸ
ϻǧϽ᱾ǧǧ֮ɽţǧӭ
Բ֮ͦǹ֮ϴϻ๥Ǻε
ìҪϴα֮𡣡
ۼͦǹֱ󣬽֪УҪ˻Уʿɱۺ죬ǹ˼Աɱᱳ̧һǹ㽫¡
˲ԸǽսʱȡԪ˧׼̽ȡǱսģɢв֪Ŵ²ܶܣֱӹͶȫձࡣ
صӪկϻϸ¡ϻٴξ۽ʵԪ˧ͷ֣֮˭ǰȥУ
ݱ밢䲻ԸսǱϾЩ飬ʱͬʱҵԸ
ϻϲ˶صǧˣ϶˱ִǧ֮սۡæǧȥɳڣԷ˶ɺӡ
ݱǺͰ˼ɽկƳӭһͬ屳֮ͽҼͷֱսߣҪƤ˱뱨ǰһսĪҪöһ֮ͬܵࡣ
Կɴתͷһ۶ݱǣҲԼһģʱȻʧ˸ᱨ˼ýԼֲñˣԼկҪȥЩʡ
ĬƬ֮ݱǶ԰૵ҵн٣ǣȷʵáҵһͬȥһɱãҵˡҲҪԹޡ
૵ͷԡ
̶֮һͬݱǵҶ֪ͷҵвɱֻ֮ΪᱨͷɸҶսһʤҵ˱ǡ
Ƶձ˵һҲǰ׸ֻƵͷҲãһϰɡ˵ͦǹǰ
ݱǡ૶˫˫䵶һһɱ趯ǹһʩչǹ䵶ʽһһ⡣
νмһ֣֪ûСݱǺͰૺôҲ佫ʮغһ˱ͬʱһ亹֮ǰƽ涼һϱܣδϸǹ֮ǽ飬ֻزݱǺͰ૲ŷԼƵռֱرǶ˵䵶ͻƵķأƵĳǹлὫɱȴûг֡
Ȼ飬ݱǺͰҲ˼ٲȥ˴˳Ȧ⹰ֵлͷ顣ҵķڷ˵ն˱Ҫ˱
סǵ
ݱɫһ֪ͷкηԸ
ƵҹĽ㽫ʬ׽ȣȿɻȥᡣ˵ձʿ佫װõĹ͵ǰ
ૺͶݱջع֮ͬʱֵлͷ⣡˵ˡ
ݱǡૻصӪկϻӢ˵ãҵȲС
ϻ˵ǰ֮£ʱŭ֪˲ɱ֮Źⲻսˣͨе˵ձҪƳնˡ
лλϻ񽻺õǼϻҪնˣȰⷽϻŭտλկϱȲֻǹйо棬սɲˣϳȥһپЧȡ
ݱǡ૶˸һپصԼԽԽϱ䣬ζûʲôˣ񷴶ϻƨɣܲŭǶ˿ɲϻ½٣ҲһԪ˧ڶ
ԽԽҶݱ߿ҵףڶ޳Թ಻ַҵȡ˴ϻƴգ붭彻档˭϶徹ȻԶھͷ㣬ͷվˣҵδúô˵۽ϻ񶾴򣬵ɺޣ
ݱǵ塢ҵȽսȴҲл֮ϻΪҵѣȴа֮ҵȺβץϻȥͶ壬ȿɱֿɱ𣬻ⶴͿ֮̿ࡣ
Ц⣡ֻǲ֪ҵʿΣ
ݱǽһʣʿһͬӦԸ
ѶҹִֵŰˣֱϻկϻʱУݱǡ˳ֵ룬мϻݱԵָͷ֮ʱЧ
еļݱƴ󲻸ҷеĲϻ񡣲ЩûݱǺͰૡһͬʣϻͶסѺˮߣݴ԰֪ͨǡ
ݱǡͶ֪ļƲЧˡټڽ֮󣬲˴ݱǡʡʼ֮󣬽ǰϸ˵һ顣ЦλԪ˧Ͷа֮˵ȴҵͶλԪ˧˵ȡͶˡ
ݱǺͰһЩǮЩᣬ⵹ûǮʵίǰϻ̷ǵûܵõʹͻһپǵжԵǸǽͣôᡣ½лǣʿɢȥ
˳˧֮ϻűѺЦϻû뵽ҵôּˡϴԣٽãϽɷ
ϻʱ޵ͺڵûɱ˶ݱǺͰૣϧûкҩϻҧ˴ܷ֮ܡ֮кˡȻ
Ǿ֪ϻ񲻷ѧץߴβŷԼĵİЦʵٷȥΣ
ϻһӪҵʱپʤⷬסңʱҲŹ齵ʳԡ
ǵ˵ͷȥԾʳΤӪϻǰŸߣ˳Ԫ˧Ϊַţ
ЦĪη´ץˡҿܲġ
ǵԲҪץףֻǿ˶ݱǺͰૡ˵а̾Ԫֱ֮ƹȻ


642 Ϲ⻪ ϵƽӱ21
ϻ˧֮󲢲ֱӳӪǴڴӪתһתһָܣַ֮žǵıƺս
ϻ󣬽Ӫеκ֮һһ¡ıֻ֪ҫȴ֪й¶˻ܣɵĿԡ
ϻתһȦ˵Ҽͷս޲ʤ޲ȡҵȽսѻʯҲӪ˾ͽݱ㰲ȡʤȰ㻹ս۽֪Σ
ϻʱ֪ҫȰǴбݣҼұҲ١ҿϽδķͷȻң㻹ǿҲɣ
װһεֹ治֪ͷΪζ顣ȻĳǱȥ´μݹ顣
ϻٲһۣȥӱ׼СһϻʹͷһǴӪа룺ԶţδΪҡҷΪʤһҲɱ㣬һΣǻ˽顣հڶɹӡ
ʱϻӪկ֮Ѿһţԭկ£æȥɳڣկоʣϻšݱǡݱǡ૷ѽϻץȥӪоʣһܲңؼϻǼӪҲһˣŵʱ֪ǰΣֻ֪ϻ񡢶ݱǡһʧ٣æѰҡ
Ҽ䣬Ӫţ˵ѰϻԴϲæӭϻʣֳȥˣһҡ
ϻ˶ӣҲҿ϶û˺Ͷݱǡһ˼һҵ˵
Աϻһͬʣ򷢳ȥоʣֵܶˣϻϾյһ룬ֽյͶڵŭɺǶݱǡૣȻȥͶ԰ɶ
ҧгݵϻһʵд˵£ֳδöˣ
ϻ˫ȭδãȻǷʳ⣬ͷ֮ޣ
һתֳҪȥ׽öȻֵֻǱһӪ飬Ƕ԰ûһƿɲһһöˡ
ϻϲкμƲߣ콲
ŲʵֳλصӪկ
ϻɫһȻնɱ˿ʿ䣬ƥӪ
Цֵܺαֳƥιӣ
ϻѻֵܽҴεʵҪҹ齵ַһ
оһȻˣֳɷ£ٲĸ֮˵ݱǡկУѳȻ齵塢űŻءȻԼӪ磬˵ټ齵֮¡һ
ϻЦӻһã֮ơ
ݱǡû뵽ϻȻαŻأ֪ǼƣֻϻΪͶűš˵ϻӪһӵϣ˶⽴ʬɽ֮С
ϻǽˣЩկɾĺˣϻбҲǣоûΪѶݱ밢ૣ˷Ϊϻɱܲ˳䣿ϻկֻи̣һʱҳԵϻ񱨸
ݱǡһϻˣ㽫ɳڵæӪԼʴɽȥ˽档˼ϻ࣬佻սֻǽذڡǼɽҪѹϻù£һ䣬ʿֻ÷شӪ
Ӫ֮ϻšæҵȹ·ϣ޷ӼáȥȱҵȲսǰӪУȻ̽ʵһƣȰһ
ϻ˵꣬šæͷ֮˶ƵС
һŴ֮ѡྫ׳˽顢ϬǵȱɺͶǴӪŵ԰ǰһڿǸ˳컨ѲӪ
Ŵ󾪣˷˵⡣˳ԭضţûȥдš
֮ǡΤ˾ڣ֣ǰױҵס˳ͷ֪ʵ׷룬ֶᡣ
ϻǺ⣿
Цϻ֮Ҳҵȿɽƾͼơ԰շԸ㡣
˼ƲߣȥǷʡŰݷڵصϻ񣬸лͷ֮ر½鱦ɣȨΪ;֮ʡ
һʵǰֳҪһ£ôǲĪⲻԸս
Ŵˣͷ˫ȫҵȲУԸ͡


643 Ϲ⻪ ϵƽӱ22
˵ϻԸʱϲ׼ϯŽ̧Сֻаߣۺ棬Ʒ룬𻷣ͷ㣬֮ʿ˵龰аЦ汻ˡ
ϯʵֳϻԸβ
ŵֳӶʰȥˣʱзס
ԸǻϲȰƣż˽Բģɰϲơ
ȴ˵ϻӪеŻж˻Ӫϲ֮˽ԻУɱţҵܱҹӦϣԳɴ¡
ϻ֪ϲΪӣԼһӣæһӣկһӣԸʿ֮æ͸䵽ӪзŻյУϻԼо
˼Ʋߣƻ֮ˮϻĸױֱ˧ʣϴα֮ȻӪеμ壬޲ϻеֵǣһ·һ赲ӪһƬΨоʵӫ͡
ϻֻҪоˣסáҲΧӪʣֱо˧ʡϻУʱɵ֮ۡӰΨֵźһȺڵء
ԭ֪թ֮ƣŰ˱ʹӽǾоǽƾͼƣڽȰơǾˮǽĸ߶ƣٲɢһоԻ赹ȥ
ϻץסŵĲҡΣžǲѣðϾˮ֮ŲԺ˫ۣҲϻ˭ٺЦȣ
һ⸱УϻͷҲ֪мơʱûţֻȽžת˴ʡϻųӪʣǰ溰ɱ죬ԼĴӴܡʱһɱΪһ˫֣ǵΤ
ϻţǵΤ֣ʱսȥ·æϡһתǰ죬һɱΪһ˫ꪣֽܲסȥ·ϻ·ͨ·ҪϸֻһɱΪ״Ǹ˳
·й·ϻֻʿ䣬ƥˮӡӱߣˮʮһСۡϻæ´һȵҰס
ϻ̧һʱ⣬ԭЩǻ죬ڴ˴Ŵϻ񡣺һ𣬴һӵϽϻס
߻סϻǱߵΤֵܲҲס·æŰ˵ԶŰڤæֱնҾ֮С·ĸǡķʦӪЩկսģͶǱܡ
ǶЩկʮֺһһοӺȾǱʣկڵȱϻΪзȱģҲ̼ӺҷȻȥȥδӵϸ˼
һλ뷢׵Ķֵ嶴ͷʴȣʩϻ˲̼ӺϻбĶݱǡ૶ݲ¡ҵպͷɣԸͷϻ񡣡
Ц͸λ֣ϻȻܣ⡣ģҲóңֻҪЩصףڶУұм
ڳĶկ䲻Ƕ֮ҲϳɾҪǹϻ񣬾Ͷ״תͶһߣǲܷвʱǹأǸվӵĻᣬЩǵԹ̰ʮָˣ׷ӦС
ǲɢ˸֮ǱѺϻʡǶԴͷɥϻЦǰμӪֵթҪӦԻ֮ùңֱܣ㻹кλ˵
ϻҵ̰ڸ֮жƣʧ˴¡ԱӦ֮Ȼɹܣı죬οϷ
һԵˣжȻΣΪλ
ϻǻܽƱһȴԶԡϻ񱻻һСܣ˵һˡϻҲֻǵɻҷң
üëһβңֻҼη㣬ԲԶţֺαٷţ
ϻɣһͷϷֵܻȥҵʰ׶ͷսһʱܣض
ǵͷ˵ұٷһأסزˡҪС⣬ڹ֮飬֮ʿߣҪڡ˵ձʿϻֵ⿪һˡ
ϻŰлȥʱǱȻϻկп飬ɹˮռϻӪϻֻ֮ԼӪ֮ȫףڶģڳ±нսƮƮ
ӪŰϻǹָ֮´ٱסزţ
ϻͷɽɽڣڴ£Եͷ
ϻֵܲҶԣȥǰأռݸҪԵʮҪԿܴסʬΣģ
ϻŲҴԣͷܣȥɹˮկѱϣδٴζǲԮһǧʹ±ﵽ֮ڡԭЩ֮ǰĶկʱԿö壬׷׳жݱǡȫҪɱϻΪԼԪ˧أ֮ǰ鸽ϻĶկ˿ȱ
±ԽԽ࣬ϻ۽һս֮ǰĶկʱҲɢϻ֮صӶз޷޲ƽս
ŵ֮ǰҵȱ࣬вʤбֻʣǧȡʤΪ֮Ψнս
ϻһЩկҲʤ׷תͶ塢㻹Ҫҵδ
ŵֳôˣгʮկʮԽа˷ʮȴֻҪֳöǮ⡣
ϻԹЦˣֻҪɱ֮ǮʲôӶбʢóҲĶ࣬ǰȥҵȺս
еկʮկʮǳٽկ֮ӣҲóףҲ뺺졣ɽ֮Уа˷ʮ顣еˣԭʼ䣬ëѪ
ͨϻ񶼲ԸЩֶûеԭʼ򽻵ǴʱҲֻǽˡЩսǳɽԣڲпĻʹò˺¶ݣ׺սǿȫֲǲͨսװªơ
ŲûϻʧŽ鱦ǰ˷ʮ顣Щסɽ±ûбϣôʳǷ׷׳һ½ƵⲶЩӶӵϻá


644 Ϲ⻪ ϵƽӱ23
ϻۼСܱ߶կԵϢй˳ĶկϢ͵ǴӪǼŹϻ񲢷ΪķΪףڶǱвȫһݵĽ˵ϻپǲǷϲ
УȻǰһ·˺ˮƻϲһֻľΪɣľˮԳǾ治ѣѯʡ
Ц˺Ϊӣ۴޷ˮҪɺֻɴšںһɽɽֿ˷֮š
˺ΣСͷڴפռݵϻ
֮ƣɽʮ˳ˮ£ںխţʮɡںӱһկԺΪǵԸΪţΪǣԴ
֮ϻŭϼȻկϰӪһⲶǰս
ڽ֮ϣⲶһ̻¶ԲҲ֪ͿĨʲôһһʮˡЩⲶ²壬бȫһֳֵһöܣԵܣǰСУҲ֪µʲô
սͷҳսЩҰˡ
ʩչɨһۣЩⲶֵߣƽ40ҡսȻȲϷʦӪǱͨȴǿ٣Ѿݾеʿˡ
ݾʵⲶҲֱʼϻ֮ʿʢУ˼գиü֮
ΪȻկŽգսϻǲⲶǿжɺӡЩⲶηֱϳͻؾżⲶöƸ񵲣ȴء
ۿⲶҪţӪǿ֮ЩƵⲶȻжƣǵĶƶľƣ˷ʮҲòܡЩľܵסѰȴֵǿ󡣼һⲶǧٲӲ壬ֻ˻ϰ
ϻſޣԼ裬ҲɽҪ측šôϻóѣֻϻŴһ룬ǱƻһꡣⲶ£Ҳڼ֮дţֻܺ󳷣ϻѽѽֽȴֺް취˫
Ǽ֮㷢Ⲷ㡣ЩⲶȻηսǿȴȱɣԼټЩⲶŴӲͬկͳ֮һﲻϱܴ֣ŪϻӪҺ塣
ȻиǱټڽ˵֮ߡҵҹϻ࣬ȴں֮ڣҵȿҹϮӪһսɶ
ɣϻ̫Ϸţ޷ϮӪرϻ֮ȻиȴҲһһƻֻǲ֪벻ɣҪλСꡣ
˵ÿξ鶼ᵽȴǱѧϰĿֲͨ˵û뵽ȴҪοǵӪжգ֪λֱͷӪңưٳ˿Сͷкƣҽ֮ҵǡ
ЦСˡֻѯЩⲶŹ֮˵
ԵͷŰǰ˷ʮĲŹЩм˾峤Ȩƻ󡣡
á֮ǰϻҪǿ֮ʱ˲ӣȴûܴšЩ˳½ԱҵأٴһСţͷʿ͵ɹȥ¡
˵Ц˼ֻһҲģ˴ҪԹȥд˼ơӪ±㽻
ͷɣҪԹüƣڽ
ǰֵȲضԣװŪı»˭ܱȵùҶ޷ɹҾ͸޷ɹˡ
Ҳ֪Ƣ˵һֻȰҪ԰ʮաͷȥҲУһλͷߣԲȫ
ǵأ顢ҡ˻ӣ
ʱڵȥұͬȥ
ҲȥҲͬȥ
ǿЦգףӪбǡ
һ۵գҲܶͬ
۾һСһƬ塣ͷȥλС㲻Ҫǰ
֪ΪԼ˼ɣֻҪ˻ʹΪҲաгǵͷǺãһͬǰֻ˱ӦۿʲôС֣Ҫؾ
ϲĩ


645 Ϲ⻪ ϵƽӱ24
ҹ˾ҹϻӪе˯ɽеĶҲֹͣ˻ֻĳ滹ڵ˻һⲶ˯з˸㱻һ⾪ѣԺվӪȥȵӪƧⲶ㿪ʼˮˣⲶ¶һı顣
ȻⲶһƺԶиǸǻ죬ƺ뼫ԶһʱҲСҪϸǸȻֹƺûֹһⲶȫ˸ʢҲе⡣
һˣԼŻԼⲶԳһЦɻǼӽŲӪȥûߵӪʱͣ˽ŲΪǹĸȷԼû
ֹ֣ҹ˭ڳ裿ƺ˻١̫ԶˣƺǺⲶһ󣬷ָǴӶ԰ĵӪдģԴӪ֮о档
ⲶͬʵȴⲶӪҡǸ
ҹ˯㳳ҡѵͬһۣ۾
Ӫ˳裬ʲôⲶС˵
ذɣʱ˳裿ˣǳ˷ˡҡѵͲһͬԹҲˣһ䷭½˯
˵ģǺءͬҪ˯£Ⲷһѽͬק
ѵʮεããҵҪǺ˳裬ץεļһҪ˵ͬʿڣҲӪʣŴ
ʼûʲôӦһɫԽԽףŵĺֱµҹⲶ;ø죬ʱͬ˷ӦǳԾʵЩ˳ʲôˣ
ѵ߶µĵЩĲˣǹҵȿȥţǧȥ
һǹⲶҲһµô֪ǹˣ
ˣвУûʲôҲûŶɻ˴ϣ޵ĸȴһ꣬Բ
ҹڣѪɫģҰϡ¹⣬ղӲɢʣʲôϡɿݵ࡭
죬ڣĹѨԡͤǽֻ£߲ģʹˡٻѪ𣬵սٹ⡭
϶ǿֲĸʣֱɿݵ࣬ĹѨԣⲻǹʲôأʱЩĽǸˡ
ϻӪĵȻֹˣúҲϻŸûָȺⲶҹżȻⲶͬ£ǹԹԱ죬ԼӪ֮С
ЩⲶη˹ΣǿɲҰҹܳӪȥϻ͸ᣬ˭ϻȥҹȥǲȥȥȥҲ֮ϻ˭ȥ
ϻҹﶼ˯ĺ죬ټϸֶ϶̫УԶ˶ûѡǴԸоӪеЩԾˡפⲶĴӪ̾һּգƺ˶˽˶СƽֲĴӪһӰͬʱһֲ
ҹ˺£ɶͷԵϻתͷŵ
ҡҡͷҲ֪ҹ޾ѶӪҲ㣬ƺûʲô¡
ϻüͷ߳ʣָż㡢㡢㣬ȶлҪʡ
һ۵ϻһʱһ죬ֻٲԸҲֻӲͷƤϻ˴ʡ
ϻڱʵӪоʿۺ£
ҵȲ֪һۣͳһ
ϻˣթһߡʲôȲ֪ۺ£ʵұ㽫һͬնס
ϻŭ֪Ѳһ˿ڵҹƺ֮ҹ˲۴£ȵ۷׷ס
һ׷ʵޣʲôޣ
ǰ˵Сҹ˯Ҳû˵ġ˵һָԱߵļ
Щϻ׷ҡͷ֣ȻһָͬһʮꡣСȫָԼλֶԼʱŵ˵ͨһϻǰͷ
ϻԼǰСŵòᣬ˺ô󾢲ŴǺϼһ˿ЦݵĪҪ£ҹ£һһй֮
СϻδԼԻҾģʱ԰ǹޣǹ衣У϶һҹ֮ǰͣϢŵһҹδ˯ʱһһײҲˣ۴¡
ϻ£ǹֳʲô
Сϻ𣬱һһʮѧų˵Сͦи質츳ѧ˸˾Ųʮʸһֲһҹû
ǹ͹ĸϻž˶̲סƤ飬֪ЩҹҪųʲôʵкΪβ
С˶ˡֻҪҹҹӦöˣֵҹľʿҲˡҳʱΪԼ˵ֵҹ֮Ӧûرû
ϻ۾һУô֪СжΡνѲƶƸֵҹ֮ȻͿԿˡС˵ҲЩϻԼȥҹ֮Ѱҡ
ѲҹϻͷȻҲҹĸȴûϻ񡣱˲ûΣǲͷ˾ϻȫԴΪɽնɱ
ϻȷ˼ҹղСͬһ׸裬Ȼֿһۼͷ絷ҹȼȻָ죬Ϊβ
һ֮ҵԣοȺֲδַҵȣҲ飬û
ϻҲ֪ЩʿŻˣԲ˼֮ȥʿӪϻһŵ˵ǲƻ֮ƣ
ҡͷҿһǴӪǶ԰ͬѰ֣Դྶͥкܲɶ
ϻˣҵָǺã
ŵҵȽҹ㡣ల£ҵҲᡣ
ϻҲֻˣ䣬ֵܶ˭Ҳû˯д۵Сۣ衣Ӫû˯ĿɲֹǶˣⲶڴϲЩǰһûģȫһ辿
һӪˣﰾһҹ˵裬ƨûһҹϻ̲סǿЦȰãӪнʿľ


646 Ϲ⻪ ϵƽӱ25
ϻſాһҹȴûеġ衱ܻϻɴӪ˯ȥˣǿѵʿ䡣ϻ˯Щʿ˯ˣŲһ֮Ҳ֧Ųסϸͷ˯
ʿ˯ҹߵϻ˯ˣɫŮơϻһߺȾһĻŮЦһ˫Ůظϸ֫ϲͣơ
ŮϻŮרŷϻϻй֮ףԲеߣͦţŤ֫סϻ
ϻ֮󱾾ѪӿŮһ³ǹʱͦϻ֪ϧΪһ𣬴һ죬±㽫ŮΪﾡȥ
Ůһ˿ҵǼϻϵĻƤȹһã¶˰˵ıǮȻסһŮǰ֮ϾҪ¡
󡭡ȻһŮϻ
ϻڽҪͷŮʮֲãΪǸŮҪ裬ҪԺǳ⣬Լһ⴫쳣죬Ӫѧ׹衣
컯֮ѧϻ񻹲̫£ҹʱ֣⴫ĸȷʵϻеëȻʱˡŮӦҲ˵˹ĴţʱѾŵɫɸǰĺӣҶ²
ʱϻû˵ϷŮ飬Ů߳ӪʡʵϻʲԼͬĿԼҴһֿۣǸķ
ͬϻĸѾǶ϶ʮҲţжԼ壬˵ĹӪˡϻŸķƬ̣ǳһƬڵҹɫ֮ʲô
ϻɴ۾Ҫʲôںҹ֮еʱһѲӪʿŻŵܵϻ⣬Ϊ׵һϻվǰиȻʿ֮ǰѲӪʿĽѵϻ
ϻһ˵ˣȥټһ٣
ѲӪӦһȥټ᲻ṫ˽ҼԼгȥͲö֪ˡ
ʱϻӪȻϤϤ˽Ȼ˹ҹΪƣ˯ĺڸǰҹ˲٣ЩһѿɾҲ˯ˣͬʵ۷׷סǰҹͬҹ˹裬ֲӪɢ
Ƭ̹ⲶȻۼϻǰϻɨһЩɫⲶȿɶˣ
ⲶͷȻ²⵽ϻҪȥʲôˣɫ̫ãеС˫ֱ
ϻӪҹ䱯裬ȥ鿴һǺװŪҾġ
ⲶҧҧӪǹ裬ҵǰȥΨѡ
ϻѪҲʶĶ֣Ӳ񡱣ʱѰҪ侲ࡣⲢϻͲ¹֮˵Թ֮ϻҲȫ̷ϣҪ治¾Լȥ鿴ˡӪ˵ҾĵĿľǸʿ׳û뵽ȴܵɡ
ϻüͷĪҪڴ˺ҾģҲ˵ûй֣ȻҲ׿ɼ⳪֮ˣʮϰ٣ԽԵ»ҰйֶһĵȾþɽ֣֪˹ƣ뵱֮ʱ֮Ķȡʤ԰Чƻҵȡȥ轻սʤֻ迴׻ɡ
ⲶҲǲѧ֮ϻ˵ĵʡϻ˵ֻȥα轻սⲶŵͷӦⲶ߾ٻѳŸȥ
ٻųһбͬڰеһۣڸߴԶɿںҹǰСŻѵ˽ŹȴܿԶһƬɭͬһֻ̹ĹޣѵĹâʮ֮ڵľﻹԿʮ⻹һƬڰ
ⲶѭŸҲҿУ˼õıǰСĿ·Ȼ⣬ֻҪǳĶǹֱӻȥϻǣ佻ս
ŸԽԽһⲶҲԽԽСġһǰ·ʿеҿˣ˵ָǰ
ⲶæʿֹһͬһȥֻԶɽ֮䣬ԼԼʮӰʮˣǴﴫġھ̫ԶⲶҲǰӰǹĪעܣǰУҵҪǳİӰǹ


647 Ϲ⻪ ϵƽӱ26
Ⲷֽǰһξ룬ԶİӰҲԽԼΡ⿴οɲܶ϶ǹⲶʿǰУǵܿЩ˵òʱϾͺˡ
ֻʮ¡ˡ񣬱Ѱ˶һͷһſԴ׹ԶһͷһǳһſԴ۾ӡ͵λþǼСһĺڶ
Ⲷⷬ龰һŵСֱһƨ˵ϣһɧζڶⲶʱȻܹȷ߾ǹˣǻôܳԴʱȻˣΪЩĹҲǣ˲ʮͷǡһʱⲶԼʲôˣ˶ЩԴĹ֡
ⲶΪЩҪԼԵʱ򣬸ͻȻ֮ǰǸȴһǸҲ˻𣬺ЩͻȻŭһ
ǣֻʣ£¾ǡնۿûѪûᣬûй⡣ԶԶ򣬵ĻԻ͡õĻԻ͡
ˮϴָϣľˡƿףڲסսʿģǹǹػصǰںηںη
һ£Ⲷ㿴˲˼һĻʮͷǵķ˹ûǿĲǰˣʮƮڰеͷֱӷ˹ֱʵʱͰⲶɵˣҲ֪ĸͻȻһСͬʱһ󺰽еͷܡ
ЩⲶսԵ˴Ӳηǵδ֪Ĺʱȴˣһͺ޵ȣܡ
ʹһôɢⲶʱĿɿڴŵˣҲ̫ˣɳʮ˾ͰˣⲶҲ
ŰԱߵһ͵ڤ֮ҵгȥǺ¹䣬Щ¹עⲶںҹֻܿһſóǷȥܲǹ¡
ڤԭǵľһ㣬ʵҵȴʱҪҪɱһ
ŰãӻȥⲶԽ࣬ϻӪͻԽҡЩСܻȥΪҵȴɡ
䣬ǡҵ˾ŷʦ˹Ǹղžڤ䱳Էһ¹ĴҲк֡ⲶӴܵıӰ΢΢һЦ˽սۼɨһɽ֡
ȴ˵ⲶصӪ֮㽫űϻ񡣿ǰɫⲶϻҲòй֡ȻûۿƯͷӪȴ˹ı仯֤Ⲷûѡ
ϻ̾˿ʵڲ֪úεȷȥֵһȺ֣ʵȴ˴ǰȥ˶Щɱ˵ģ
Ⲷһ㶣һ·ϹˣӪϻ񣬻ûüǴʲҵ֮󲻸Уֻ÷ɢܻӪбţ֪Ρ
ϻһˣЩⲶսûսֱӾͱŵɢˣ˵ʲôӪţһֽڰˡϻ뷢ŭתһ־˹Ҳǳѹסŭοȴȥˣ֮ʿӪһңߺᣬ͡ҹ֮вĴ
Ⲷϻ񿪶ûԼ֮Ｑæл֤Լ²˵ϧЩΪѹƵסⲶϻʱǷɢӪپȻϢ˳ȥ
˵ӪĹһȺáһվڵԵ
ֹǰðһȺأȻһõϢҲ١
еҽЩսԩ꣬ǹǶȻǽҵȵǰĵˡ۵
ҿҽ˵ĲǹȷʵǹΪŭ˹ŻҵΪУ̿Ǵȥˣһվ̾
ꡫԣ㲻ˣ⻰лˣһϱҿ
ϻӪ۹Ŀɲֹһڣ̸۵ĶǴ¡һ֮ҹʿһǧɣϻΪջ𡣲ϻҲõһϢ֮󾭹һͳƣҹȥ̽·һ٣ȫصӪС
ЩⲶ˵Ĳ٣ʱּ֦Ϲ۾λģкڰеȽŵģлŲ·ײϴͷѪģȴûһǱˣҲûȥֹϻеͬʱҲ˿ЩŵⲶ֤ҲǱ֮֡
곪ϢȻӪдķзϻѹҲѹסˣɴⲶ˵ָһЩʿ
֮ϻ㽫ȫУⲶھ֮ǰ˵ҹǲʿȥ׷ҹԴͷڽȻҲšձ֪ȵǣʿһȫӪЩ겢ûܶȥǵɴ˿֪˹;ҵ޷ƥй꣬ǹҲκβҵȷֺӪʿɲؾšЩҹɼչ⣬ұɽҪЩǺ
ϻ˵ձֳһԼǧˣֽʣֳʮӣɽӪ
ǧȷʵСĿǷɢȺɽ֮о׺һڣܽɽ顣ǧɢܴ̽ЩǴʱȻ֮ͬٷɢ
ۼһʮһɽʮһɽЧҲ࣬οϻǶ棬ʮӶǲݲ£ǻײأȻȥѰʲôꡣѷ»ɽһкͶϻ
һ޽ϻȴɥʱûнõĽĴɽ֮˳һȺ͹ҧһǲŽϻᱼء
صӪկ֮ϻֽһݽٴǿ˹ǧһյûһõ֤ݡò˵ϻһʮָȻѾ޷ĴڣǾ;Ӱ콵ͣ޷˵ĹȻֵÿ־塣
ϻһ֮ʿָһЩϻȴ䲻֪ΪλֹЩȻӺҵȡֻҪȥᣬҵֱల¡Ը⳪ȥˣҵȴ˶϶˯
ϻһ˲٣͵Ц˳ǵȵϣϻµЦˣԭǸӪֽ˲١ǰεĸһ⣬ǹڳŴӪķǰ֪Ӫٴγ˿ֻš


648 Ϲ⻪ ϵƽӱ27
ϻÿҹġ֡û˿취ⲶѾû˸ҹӪ̽ˣڰҳӪҲ࣬ɳȥֻ̽ΧӪתһȦظȥԶ̽顣
ηӪУϻ񻹲ҹڱЩⲶϾЩǽģһƼһɢҲûкôϻֻ֮ܰǰ˵־ˮˮ
ϻǹ֣ɲ֡ϻ񡣾ڵҹѲӪʿͻȻһУͻŻܵϻ˧ʱ¸ˣ
¸Ӫ֣֮⻹а¹䡢ͷ׹Щֵĳƺϻű󾪵Щֵ˺δ
ѲӪ͡ӪⲻԶѾԿ
ϻŶһۣ˶ԷеǡϻһЩɲֻϻߣҪǺη˵ձһӪʡ
ϻߵԯŵʱѾһȺۼӪſڣЩһȫŸȦɼЩжѰϻˣԾóһͨ·ϻĿֻĿɽ֮УʮӰӰ´µİӰվּ䣬ҹĸʹǸ
ϻƬ̣Щֳ˳貢ٶŵҹҵٲΪҹЩֿ¾ҪӪˡ
üӪбԲսҵȸõΣ
ϻֻʮ࣬ұһǧȥսһֻҪʤӪлԽ⡣
ŴʱҲûиð취ܲЩӪǿɾҪըӪˡŵͷֳСģ
ϻغӪ̣͵ԼеһǧѾⲶϻЩҲ¹֣ȴΥϻϻӪϻҲԼӣʿ䣬ڶ֮ǰ
ϻȻԿЩֵòȻǰⲶرһЩֶһͷʱϻҲᵽɤۣǰʿڿơ
ϻưںã׳ӸеǺηڴ
ϻһУĸ˲ֹϢΧһƬžϰ˸žĻ·ѹ֣һŶİ¸ȴŷó
ǣֻʣ£¾ǡնۿûѪûᣬûй⡭¹ֲûг˻ű任˸ʡ
ϻսеĵܣʱǰⲶرһģһϻתͷʿĪҪ£Щ˲ˡҿնɱȺ
ϻ˵仰ʱ򣬶ĸҲһϻŶĹ֣ýսǴ˵еķòûг֣ȴٴ
ϻʱɫֱЩõⲶ硣ΪεĸԴͷʮ¸ԴһƬɽ֡ǸȻûȫ˻Ҳһ˻𣬶ǳǧ˻ƺҪϻƷڵء
Ÿϻ𾪵·ˣµͷʿڵɱ˳һͷʿֳֹ䣬磬һϻսѾϻĴϵһǧ˧ѽһֽУתͷܡ
ͷʿ¸ú֮зӵܿ㽫ϻûȻͿʼնɱһǧӴܵ˺˻˲һƬ
ӪеⲶϻնɱŽĲҽаеĿ־˲ﵽ˶㡣
Ӫżֳûڹ֮Уʱ˫Ŀ౯һկӭУ
ǴկŵľܺõĵõִУⲶȴûһӭеģӵŷɱկŶ·ӡеⲶͻ̤һʱû뵽ԼһȻⲶӪȥֻŶɱһѪ·Ӫկ
Ȼһɱסȥ·ΪһǰǹŲҽսǰȥסƣԼ·ߡûжԶһɱǺڼ׺С·
ʱΪϺֻûӵӭսۡ۶֣һǹ˾ͳ⻹飬һǹҪŵʿ׷ϣ˸ʵ
žٳٶҲ֪ĳ־ѸϵôôɵĳסԼֻ벻ף԰ĵ˾ǺʱӵģЩùͷʿô£


649 Ϲ⻪ ϵƽӱ28
벻׵ϻͬ벻סֻ֪ԼˤͱһͷʿΡʱѾڶĴӪˡڻ֪Щװ绹֮ͨܿٻ
ʵαװͷʿǵΤҡˣװķڤһֻûǶͷˡȻ˻ⳡսֵĹؼⲶɻԴĻơĴ
ϻһӪŵĲҳӪʱơͨθŹ˺ӡԭŲС͵ɻУӱȻķʱձϻϻ̽ӪԭƾӵĻᡣüյĶɺʱ䣬۶Ҳƽˡ
һǾĦȭƵľһɵɥⲶⳡսȷʵûʲô˵ǶƵʱʤѾֳˡ
ͶⲶǲδѣԾԸοԸȥȥԸЩⲶĵʼǿóɽشսֻҪԼѵǿɱһ֧ãǻ治˺ֻЩⲶ໹мҾڶկ֮У޷ֱΪЧԹ鱾ȥˡ
˵µ˲࣬ǲȫջЩ뿪Ⲷʮָмǣ֤˳塢һٰϻ
ǲɢ֮ѺŽʡǿһŵֵŴܣкĿң
߲νֳ֮⣬ͷ
̾ϢϻƫҪΪСܿƣȰϻսȥúùȰϻ񡣡˵˽⿪š
ŰлȥֽܲϻѺȣϻҪǱĶࡣǴˤְ˵ΤһꪸˣȫԴϻ˸ؼӪеʿ䶼ϻ˳ۣƤ̫񣬾Ȼץλϻʱȭ߶ֱһϻģȻòˡ
ǼϻǱҲһЦЦͣǿǺ͸ϻ˵ϻüֵǺ޲ɱϻ񡣿ϻԿͷʲôˡ
ϻ˷ЦҲֻŭǡǼģˣᣬɫһŭֱˣкλ˵
ϻһװŪʲô죿ҪɱɱĿ
ǵңɼ첻ӣ齵ұ㲻
ϻԸһҲСˡ
üëһŶѾޱսҪβŷ
ϻ˭ޱսٷһȥȻټķ֮ޣ
ǾҪϻһ򾡣бñãұٷһΣȥ۱ȥɣ˵˰ͳ⡣
ֽϻˣЩôְţˣҵЩ񲻰һ
ǲش𷴶Цʵץϻ𣿡
Ȼش𣬴ŵȻ棡ЩⲶŵƨ̫Ȥˡ
Ҳ˵ͷǽΰװͷʿϻӪкֱײȻһ֮Уǹһﵱǧ񫡣ҪǸǣƾǶ˵գһҲ᲻򲻵ʲôо
ǵȻҵȾٺ漸Ρʲô¡
ǸϻϣֻЦһҲͷ֮ɱϻҲսⳡաȻʮİգҲͲˡ
ϻǴӪ϶УȻͷһӱֵž£бǰӦǰűʱȰϻž֪ϻˣǰӦ
ֵ̲סͷʹޣ˵²ϻȻĴβ˿һ㿪ʼҪδ
Ű֮սģȰұŰܣʤԵֵҵѰһݱܷâǺˣܲȻˡ
ϻһͷɥĶҲʿ䲻սŵиկͶ壬ҵȺδɱܣ
ŵȥһԻͺ˼ཻ񣬿Ͷ֮
ϻ֮ԣͺ˼˼ȻҲƴǶ˿ڲǧˣϻûȣǼæӭ
˼֮˵ǰ£˼ҷſġһһﲻû磬ڴ˴
ϻԴϲּ˼󣬱ʵ֪кƿɳ
˼ƺ͸ϻ˼ĪҪСҶСѣ˶ռʱգ
ϻ˻
˼뵽Ҷֻ·һ·Ǵ֮·ƽ̹ˮСľʯݶϵ·а֮ڣܴҲһ·ֻɽ񣬵·խС·ض߶Ыƻʱ֣δֱѣʱգΩδꡢʱС
üҵ϶··Ҳδػᱻ֮˵
˼Ц͵ֻ֪һĻһ·֮ˮ·۶ȪһȪˮ֮ڲԣձԻȪˮů죬ԡƤãǱԻȪˮ΢壬֮ԺڶԻȪˮ֮ʺů˴ޣΩкԴԺ󣬱һ˵ˡ
ҵݶ϶··ضϱش·롣С·У֮ܵˡ֪ʣ;ˮȻȪ֮ˮ֮ڣڴˡõ
ϻԴϲ֮ӣȪ֮ˮԱ֮ޣ
ȴ˵ǴӣϽʱҲżʿʱ·Ϣ
մ֮ʣ̽ɱϻͺвҪ·ݶϣʿأɽǰ
üʵɻ·ͨͺ
̽رͺһСֻǳ˲Сⶴկ˽Բд·
֪ǿͨʻȿ֪Ƴ֮
ܶһҡͷ˴ףڶȻʮңԶǵָ㣬֪̽ôһС·ͨУô֪ڻЩӦľ飬ɽͬӦ֮Ҳͬˮҹ£ձҪжֻҪҵضկϸѯʣ֪Ӧ֮
ΪȻΪȷ̽˴򽻵Ҫơһ
λףڶСæ̽ܿĶկɽĹɸ˻ˡֻϧС·ߣͺˣ˲֪֮кա


650 Ϲ⻪ ϵƽӱ29
̽ɣ֪δꡢʱС·ͨСǱơۡΪȷǰȥ̽·
ðſеɽС·˰ԿʣȻǰһϪʿҪǰˮ
סʿ˴Уˮ֪Դͷӣˮ㲻̽Դͷ
һأһ˵ԼʿϪСΣһȪɽӿγСϪˮ峺ס
ۿڸˮԴͷ峺Ҳ̫СġˮǺ˵ձȡһ֮㾪ϲȿˮء
У֪һЩֱ涾ĳʶͨȪǱȾģˮԴ壬ˮɫǣˮζɬǰȪˮԴͷ峺ζȷʵжǶҲ˽ʿˮ
ˮ֮ǰУͻȻʿ֮˷ĺüͷһ壬ҪԳʿ䣬㷢ԼɳƣڲԣҲǡ֮ɽһæֹס顣
ʱȻȫԣĽкһƬʿҲҲ˲Լʿ䣬ۡ۵һһ֦ڵдˡǺιʣ֡
ʰһ֦дȪˮж
ڵдҵǺã
дһӪ
˼֮ʿԭ·أǻ;֮ٿȪʱж¶˼ɵ֮ɫ˻صӪǣһڲԣָڡеĴӴ˱ưͣҲڳǻʹ
˿ڲԼæȡֽʣһ߰οһ߿ƽодд꣬бһ˲֪Ȫǿ֪ϻĹУӡŶγ˻ټױľ֮ƳȪһΪΡ
Ǽǵ۶ȪҲǺް취ҵϻĸɽƽɹѡʱǿɲ֪ȥϻǸ硣
ȻǣȴƽⶾдüͷͻھͺˣҵѰҽ߾ΣͷΪΣ
֪Ѱҽ߿ΪֱԵеؽ۶ȪΪȪȪȪȪǶۣҩΣվҵ
һ֪ǵϸơ֪ܲôʥ˵ҩɾȣǿ¾ҩɾˡ䲻֪ǵϸȫŷǣ˵껨޵ĸˣҲ̲סֱĨᡣ
ǴʱһתĪţȪ֮ˮҩɾȣˣҲȫް취ž˲ԶһϪһʿнⶾ֮ҡ˳ȥ̽䣬Ϣ̱ҡ
ҵ˿ɲδ֪ı£˷Ըּ֮·ǰȥְ̽ο˻ȥϢʱʮֻȪ֮Ȫûˡ
һ֮ҴϢȻ˵ڴӪһɽȣжʮһϪԻϪϪһʿ®ӣΪߡ˻񮣬ϪԡȻ¡Խӽ®ϪˮЧԽãܱ˶߷Ϊɣʱʳȱֻ֪ϪˮǷܽȪ֮
֪ʮа˾žԼҪҵˡռϪõĵضӣͺñ찲Ź㳡һȻȨ֮˿ģһ㵹ʮַϻֳݡ
ȻϢǲҵ飬׼ĽжʿϪϪߣ˱ɴأï滨һׯԺǽéݣ߽֮ŵܰ˱ǣҲ֪Ժʲô滨ݡ
ǰţһСͯӭû˵⣬ׯֳһˣֻڲģУۻƷӭЦĪԶھͷ
ǻǣ֪ʿε֪ң
ߵͷףڶˣҵ֪ܲ
ü̽ԷϸձԷȵоֵֹģʩżҲ̽һ
¼Ͻڣϻ֣֮ߡϻʱʿȪ֮ˮʧϽڣϽھϽΪϽڴ֮
һ߿ϽڵĽ¼һ߸Ͻڽ˲®ֱ֮ǿһϽݵҽյ˷Ϊ£ֻӶϻȢףڶ֮Ůɣ㷢ңϻ񽻷档ϻαܱȴȻҪսǱͺСҾʿбȪ֮ˮʿҽŵͣʿȱʩչԾڱ


651 Ϲ⻪ ϵƽӱ30
Ͻ˵о죬ϪΧ֪ϪˮԽⶾȴ֪ԵʡΪϽڲ®֮һȪۣΪȪȪˮר۶ȪȪˮϪУϪβĹЧҲΪʲôٽ®ϪˮЧѡ
ȪĴһֱϽڵܣΪһй¶Ͻڷǵɣ»ᱻɶռȪĶû뵽Ȼ֪а취۶ȪϽڸе˵ǣƺ֪ȪĴڣֻ֪ԼҽϽѵء
ϽڵϷɽҰˣ޳ֻǾͨⶾ֮ѡͷȻţȻȡͷԺȥȡҩ˵ձСͯȥȡȪˮ
Ƭ֮󣬼˱ͰȪˮϡϽָͷжʿˮһһ뼴ٵǰϪԡȬ
Ҳ֪ϽڹŪ飬ϽķҲƽϣлϽ֮ơˮˮ֮³ѣ㵽Ϫԡ
ϽȡӲ衢ɻˣдһСϯϽڵ˼඾߶ЫƮϪȪ֮䣬ˮɾΪȪˮ㲻жϷǰһҩԻޯҶܿ㣬Ժ˱ǱǴںһҶȾͷȡ֮
ǼϽģЩ֡ϾϽϻֳôﻰƺϣԼϻĴǵʵлʿ棡δ̸ʿ
ϽЦʵϻ֮ϽҲ
֪ϽڵϸװһȵʵʿȻϻֳֺιң
ϽڵͷɣϷĸˣϷΪϻΪΣΪܡĸ󣬱Ϊϻǿ񣬹ᶴн˧븽ᶴ֮λϷŸգڴˡͷϻ֮£ϷҲжšϻ񣬶ͷͷּǶܣϷӦͷá
Ȼˣûϵ滹ǣŲ̳⣬ѹϽҪԼԸϻǳϽڹֵԵһϹһĸ͡յüʿ֪Բ顣ʿʴ֮ϻǿٱԸʿػضΣ
ϽڰֵϷڴʳǣңڣ²Ȼ̰ͼи󡣡
ǹϽﱻ˵ɹѾˣŲԸٻȥʲô˽ϣϽһ֮ȡޯҶܿ㣬Ÿȥ
˻صӪ֮̽;ʿںޯҶܿ㣬ȡˮ֣ȪʧЧС·ɽԽ룬ֱͺǰկ
ϻš˼ڶƣȻ˶ڣȾ֮þȡˮ֮ȪԲ顣
˼űţϻǸֻ֮ɽȻ£˾ˮ췹˼״ëȻϻϴƣҵǺã
ϻҲֹһˣǱȶ˼򾲣ҧֲصǣֵܶԸһսھǰҲǣ֣
˼ˣȱܣ׷ӽӡҵɱţͶϱһֱӪɵʤ԰ͶǾһս
ڶ˼ϻˣʿ֮ʱұһǰս
ϻϲڱұʤӣ˼ӭӡ
붴оһ򣬽ףܷɽԽ룬Եа֮һӣվˡԸ԰ǰ
ϻ˽Ա壬綶ӣʱϲ游ӡ뺨֣赶ƣһЦ
νñǸկеӪܸͨ裬ר֡ϻɫȻӦʡʮ㣬롣
ֻЩŮһ̬ȣֻһƤǶŷڰ¶ȫȻ¶⡣Ƥȹ̧֮䣬֮ɼһֳֵһֳֶܣһ໥Ϊ֣һ趯ҡڡ
ϻŵһ˵ɴ۾ѪڣԸ֮ӰյӾٱϻŸǰϻֵϽӱ۾ȴŮƣһ׼ͻȻγϻžϣ˲ס
˼״֪Ҫѱ㱻һסͬʱ赶Ҳ׷ǰϻ̴һһá
ϻŭࡣǸ֮ԩ޳𣬺ιʺң
Ц֮ǰڲҳԲ˵һ󣬽ȴܶأֶ塢˶Ļ壬δ˼޹ֶŻء֮޿ΪҪ㱨
ϻνıֻǽڣͼԼͶ״תͶһͷޣĬ
ϻš˼ˣѺǴӪ֪Ͷæڡұ棬֮ǰͷΪнϻƭͷĹֶһϻŵϣԱͷ֮պԸףڶΪ˺ãͷˡҵ֮ǰ֪֮
ԴЦˣͶ޹йӦ͡ҴӦ֮£վԹĪҪᡣ˵棬ϯ˳ȡǡ
֮˽ϻѺ⣬ѾûƢˡֻǵʵοķˣ
ϻӲŲӵҶ֮кڴˣı졣Ҫɱɱҷȴܡ
ǵҵˮ֮أȪȪȪȪҾʿ˶⣿ֱԼϣʧģľʧΪλҪִԲҵΪУ
ϻͺжȪΪȴҶСˣҾʧʱ˺ͣɽУ֮գع̣֮˽ͬġӶңſŷ
ǰֵұٷȥһʤֻʱסٲ塣˵˽⿪ϻ
ϻһݱҪʣȻǽеȵȣϻһͷʵôҪڲɣ
ЦҲֻ㼸ܡץĴ̫࣬Ҷǲסˣ֪ûС
һ˽Цϻ֪裬ֲܲɫͨȻǵΡ
ԵͷããʣΣȥɡ
ϻ˽Բ⣬ϻֵĿһۣתͷȥԺ⣬ֻЦʱȻ϶ϻʲôˡ
˽źͶ˼ѺУ¾ʳѹ˲ϻǸ⣬ʮ־塣ˣҲںףǽֻΪ˴ǡȡǣ֮㽫ͷš
¼˼ͺԪ˧ϻ֮ŵѣ˵һߣеϻ񡣺ǣƣҾ֮С


652 Ϲ⻪ ϵƽӱ31
ϻ˱ǷŻؾһҹӻϳӶӶǣǣˮˮˮ·ˮϣʳ
Ӷƽ̹֣򡣶ξνΪϻãÿǮһɽɽϳ󣬹ΪɽɽΪϻС
ϻϳӶУʵϻȴɽϡɽϻһΪù¥̨ǲϻĳѨν߲ˡ
ϻϰԭ죬нһԻҹʱɱţΪսԻ˼֮˻ϷҩֻʦףΪҩ̷޳ȫƾϻһԶдߣСնߡ
ŮɣϪԡδͬԡŮ䣬ĸΪѧա˳ֵȣֺȲ죬ɱΪΪÿ³һʮգ׻ˡ
ϻصоۼڵףڶ򸾹ˡ֮սŴ裬˳𲻱ĲΪˡкθ߼
˼Եȥаɶľ¹ͨܺ绽꣬лǡ߶Ы档¸Ӣ¡һ⣬౸ĳ֮ʣҲ
ϻԴϲ˼ȥľ¹ӶԼɽ
ȴ˵ͳӶ⣬ֻ˶ٽֻһͨ·ʮҪơΪȷ棬һɺ·һΡ
żơӭսֻڶ֮ˣϰ󣬼ͷ֮ϽöҩһмƤãʮҡ
ơȻºǼмªѵֵꡣһ󶾼ж٣ʿһǧɡơҲȡʤؼǣ֮¡
ľǹսֱӽⶪӶ֮̽󣬻صӪбկ
źͶ˱ԴЦأֻǵӶˡҲ׷ֻľ¹һͬû˵оҹ䰲˯ҲѲӪ̽顣
˾֮ذգóסأǶկԶھֽԲǣֻװǽסҲרƥϡߵ
Ǻڽ֪ʲô⣬̲סʱͣţͷĪ´ףʸ
ҡͷЦҲЩá
˼˵ҲͲٴ̽һգӪȻܲٲϣв۷ǡ뱸أҲòϷƲߴжÿ˱ط죬űܣΥն
һӪп಻Щƽʮִ³ָͷ͸Сܲ࣬û߻̻У߿ɾѻǡ˧ҲҲӣչ˲һиࡣ
ջƻ΢磬¡ͻȻÿʿ첼װһʱһʱն
ھ䲻⣬ɻԤһʱ֮ʿÿһӪկ֮СִԵӶǰϡȵͣؾն
ھԿɱӶʱڽ㣬׷׽кãһͬӶ
δǴȥڶа˯һ£ʿΪһӶ¡ӶկǽȳǽͰĶࡣһʱɽկǽ
һӪΪǰ棬կǽ·ɱ˯еĶһһáߣҲӴܡȡӶý䱦ȫϲá
бܽؼϻߵӶʧб˱߹롣
ϻԴ󾪣عжȻǰկӪ
ϻʱеѩϼ˪Ҽ䣬ж˼ɶľ¹
ϻԴϲŵλѩ֮̿ˣ԰̳ӭӡ
ڣϻŽһֻľ¹һͷ󣬱֮ѰҪߴ֣ӧ磬ڴ󵶣ϴһ˹ͷؿڡľ¹һȺǣǣǧ֮ڡϻ˾ܣŵɫ
˼ϻӭæľ¹ϻǰ˵Լ֮ܶ裬αʧ˶
ľ¹յͷϻǣҶ㱨ɱֻǲ֪ñ֮лң


653 Ϲ⻪ ϵƽӱ32
ϻľ¹Ҫл񲢲ϡ档Ͼľ¹˼ҳҪЩôҲ֮С
ϻ󷽵ľ¹ֻܿڣֻҪɱ屨Ҵұؾ
ľ¹ЦʱӶռֳ֮ķᣬռȥʵΪϧҿأܷԴ˶Ϊл
ϻشű㼱Ӷҵȼ԰ˣ
ϻҧסŻͷ͵ĪҪԣҵȼ԰ʧľ¹ΪΪҶؼ԰ֻ轫˹黹֮ԹС
ľ¹ЦȻʹ죡ףڻҲҪˣܲеһ˱˺ˡ
ϻݺݵ˵ͷҵòҲõǼ˾ͽľ¹á
ľ¹ϻŵʮ⣬޶ֻԲ¼ף壬ĿªİѼ⵶һֳƤޣһǣҰ޳˻ǻɽèȮҰԳǧࡣ
ľ¹ѱִӣ󣬴Ŷ󱲣ɸҳӪ뱾һʤ
Ӫڽʿδ̣۷׷ײ֪ǺáҲֱüͷϾĵ˸ˣ¼ƲҲá
ǶԴ׼ۼڽλĪҪţмצҵҲױɽԣҰ޽ΪﲻΪ塣ЩɽҰһѱʧȥ׺ҰԣȮ졣ЩҰǰԵоǾʿֻ֣Ѱʿ䲻ӣʿ£սҲᱻҰֻҪҵʤһ֤ЩޱΪ棬Ӫʿ㲻־塣
ʵ֪Ҫʤ֮
ǰŵҰη𣬿ӪߵȼѣҰ޲Ӫľ¹ǿӲ֮޻ء
ڽȥ׼Ƭ̹Ӫܱȼ棬һǧӪֳǿӪšľ¹ǲսüͷ΢Ҳ֪ޱ㡣ƽؽ棬ޱе֣ǹǰկޱ㲻ˣϾҰ޲ϳǣҲʹùе
ľ¹ЩޱѵףȻԼ̹֮֮ǱӪҪǳӪս
ӪнʿޱȻη𣬲ǿӪ̣ʿָһЩΤЩķսͷԸΪȷȥЩޱ
Τ֮£Ȼ廢ǡһսơҵҲ׷սȻ֪һζʤľ¹ǱãȻλͷޣҵȱӪǻǶһ˵ձУ۽
Ƭ֮󣬳˷Ӫկʿ䣬ʿԾۼӪпյ֮ϡվڵ㽫̨϶˵Ӫľ¹Ұ֮һսֻǲ֪еս̨иսߣɵ̨ǰ
ǻ䣬Τܲ֡ơҡۡŰվ̨ǰһٷʦһڤҲվǸ˳ӪӪŷؿ϶ҲҪһС
λͷͶʦȫУԼҶȴһǰٸѵ˶һͬʱߵ̨ǰ߬ȭͷȽǶоʿƽɽԺ޲öҲóⷷӪôȴηǰĪʿλͷʦ
ҲǺúҳӪһս
һЧ֮ǧ˱˻Ծڶվ˻ɨһۣЩ౳ŹȻǳɽҰ޽ˣܲηӪĻǡ
ǧûɫÿ࣬һͬǣҪ֤Ҳʿȫث֡
ǿ̨³еıľ¹ʹͬҵʹţΪ档ɽҰ޿ãȴһٻޣרɽޡұ㽫ȳսȱʤ˵ʩżܣ￨ȡ˿
̨˾ͼйâһһӭͳ˲仯һͷ׵İɫܣǰ
Τ˼ãЩûʱĿɿڴͶǵҲĿ࣬治֪ǻֱ¡ӪĲǻȣȻٻ޸ʤһҲ𾪡һʱ䶼ӪޣȫŰ
Ȼָ̨϶Ի㣬ǲİ𣿡
翴죬һʱͷ־зɽʹ
ǽܶһᣬףڶе֮ǰһףڶץֹ黹ɽ¡ʱףڶпǴķзûۿҲš˵̨ϵĽ׾ܱɽʹ߰Թضݡ
ֻǧףڶǸկ˾ǿɲ֪׷ѯЩݵףڶףڶȻ֪޲ԣüɫĿʼһɵ°ݡ
ءʩſػ꼼ܿư쳤ХӪʱ
ǳûҲҪȳӪڶභӪ׼һͬ
ʱȻʿǣӦǡǼĿãڽһưӪų˳ȥ
ľ¹ȻӪΣпڸҪݱضͼկŴ󿪣һ׹޴ӪгȻǼɽ޵ľ¹ҲһϾѱ޻ûġľ¹ϸһŷ׵һͷ޴ܣַΪԼѱ޼ɺģŵӪ֮ѵһͷܾսʤԼǧޡ
ʩۼܻǳϣڰտưǰŷľ¹ҲǷƷѰҪߴ࣬ȻǰҲҪе֪֪˰սǼæʩŴǡȡǺѰܲ鿴
¼ľ¹ɶʹ绽꣬ޣԼ˷ս
󡣴ɫĴ󣬱ΪʥϹΨжսװ10ľ¹󶨣Ǹ286װ
һӵֵ֪ͷʱĶˣʱΪõ˼Ҳľ¹İģֱӿưƹ󣬳ľ¹ȥ
ľ¹û뵽Ȼ÷ֱǿԼ󽻷档ţ΢΢һЦҡ塣һ뽫ͷšڶ໢צ㳯˹
ǼҲͷϲưһתܡľ¹ѵ޿ûǣ֮ܵȻǸڰ׷ᡣǿưҲԶֱŸ޳ľ¹İ


654 Ϲ⻪ ϵƽӱ33
ľ¹ۿԼٿذҪذֻϧľ¹ĿҲȲǿƵİֻһƫȣܵ˰󡣶׷ϰñסȥ·ʱײһ
ЩǻǣﱾȴֳǿһȺƽһͬѵȻ֪ټľ¹ѱʱǿ˰ȺеǣЩǻײȴҳͻҲͬһ·ߣһֻǰ˺ҧ
ɱеѵʿ䣬ôȺȫһΪƹ׷ϧҰѵپҰޣȺǰǼֻԱЩӷӦܿ죬һ˹ȥԱļͷϻҲ·ǵȺܼ벿ʱƲˡЩҰ޲·ǶһЩҪܣЩҪȫӵһͣҲֱͣӳײȥ
ײϰһͷǣͷʮֵùȺжƫǰλáλȫģȿԶзĵһֽֿǽλȻ̫ãڻǰʱһͷϻұһֻ͸ĺǡ޿ɱܵĻҪͣ£ȴ֪ʲôһײֱӴײϡ
һȺ޲ҵ󣬿ɲͷ󲻸ҽޡΪľ¹µ֮Ƣɲ̫áͷһԼɪɪĻǣȻ̧һžͲȥ
ءײ߻ڵϵĻǷһҽ֮˲ͳһ̲Ѫࡣ
һǺƺɱ¾ĻžиҰΪܲײ˰󡣰Ҳһһ˦ͷǱ׷ɳȥһ㽫һͷͻ˸áڰµ޸Ƕ಻ʤ
ľ¹°ͻæҡԼȺһʱæҡòԼס˰ȺӵжҲƹ˰󣬼׷ȥʱľ¹лȥעȺҪһ֮ľ¹ʱѡ
ԭȺȻ裬ɱϾֻһС֣޻׷ڰ󡣰˵ҲɽӦúͰһȺޣֻϧİȻʬеЩҲܲ֮Ȼ֪η׷ᡣ
ʬȻʧȥȴǰǿеƣͣҲˣʹǿưȺֱԼӪӪбޱڶ඼ᵽɤۣսеĹС
ڰûȺӪӪǰһתȺӪת˸һȥһԭ1γӪŵȺͱˡһΣֱӺӪǰҲͷӪűһ೯Ӫš
˳ӪһֱֳǿڷӪ̣ô˺û᣿ֻ˳һţǧӪһʱмǺ޺𲻾ڶ
ʲЩҪսӪɱ˼򵥣и⣬׷湭Ӫ䡣һ֮Ӫвмء
Ӫʿ׷ɱޣΤֵܲ佫һȺʦҲţ󡢷ꪣԶһҰкơ֣ļʸֺ׼ÿһһͷڵء
Լ佫ּͣЩǣˣתһ޷ı¶ԼǰʱʿǣҲ𹭼Ӫһʱ뷢£ֲ֪˶ޡ
ľ¹ڰ֮ϣԼѱǧӪǰһ˹룬۵÷·Ѫһ㡣ҡн壬˳˵
ƽʱЩȻˡǽվһϴȺ޾㲻ҲǸˣȫԣľ¹ֻƴ׷ϰ
ֻȺƨϲһ֧֮߱ϲ֧ᣬƸصӪǰһϢһغˡ˵˵ҰΪ£ʱȺ޾ͱ˵ޣľ¹ĺֻǰձ׷ĵ˰ȻҲҰΪ˷񲻹˻вӪ̣ûӽͱӪнʿù
ǻǸڰտưȻȫ֡һȺ룬ˣȻľ¹ƣʱаϲưٴת򣬳ľ¹ľȥ
ľ¹³ǧ޺ǧѱʦһͨнս޳ɱǰҵзѱʦںոзΪսʽľ¹µֻװİѼ⵶սѱãȴûװԳİЩֻܰεӭս


655 Ϲ⻪ ϵƽӱ34
ľ¹µ뻢Ǵ򽻵Ҫͨʿϲ١ֱİЩӣ׷׳⵶սЩѱʦа취ǽƤ޺ǣ޵ϵһ𣬾γһͬĳҪа
ѰޣȻȱǰųֵٶȣѱʦסǿƵİɲѰҰһжһȺֳּ⵶׼սŲͣͷһͣͷϵļǾͳǰײȥ
ǽӲӵĶǳԼٴҲâһͳԱ˵Ҳǰ壬һ̹һٶȲľ¹ľ󡣵ڰǰȻ󣬿ȴײ˸Ӳðھмһ·ڼü⵶˰ȫһ׵סûж԰ɶӰ졣
İ˵ûɶ׷ڰһȺ޾ͲһˡЩԴ󷢵޿ɲؾڰײ·ߣȺС·ҲͨСȻ׷ϰĵ·סһȺޱ㿪ʼҧǰĳֵЩȻֵǱȺɱһʱ˺޺ҳһƬ
ӪмңկӭСӪʿһͷͽǧһ࣬ʱܹʿȫŰޣкɱӪ
ľ¹ԼһŴңо統ʱɵˡ˲˽Щޱӣľ¹ȴʮսһͷҲ൱һٸȫװľʿ䡣֮ЩޱսʤʮٱڼĵˣΪѰʿޣһʿͻһǧɡһ˿˷еĿ־ʿǣ޵Ҳʮˡ
ĳֲޱʧɱĹʿľ¹֪ȥưתӣһܻһ߻ζн塣ֻ˿ָޣҲָʱʹձ
ľ¹ܣͼһӰ˹ľ¹㲻ֻü˫ۻסͷֱӰһӴľ¹;ָвԡŷɹĺӰײ󣬿ȴëʮǸľ¹˿˫Ҫʲôɵ˰ϡ
ľ¹շֱ۾ͷһҽУһ˲֮ȻźӰһͷǮһͷŵĽǮʱһ˫͵۾ľ¹
ʣñӵǰǿŰ֮һתɱ˻ľ¹ҪܡȻ͸ߴСȴǰĶ֣Ҳϵľ¹ǼǣưץһͷӾ˹ȥ
ͷǮҧһĺžͷԼĪķֱײһϲͣͷԵĽǮعͿ˽ߵľ¹һȥ
ľ¹û뵽ɹǸȻǮһҧ˺ϡѪ˲ľ¹ҽֻǷ˼Ѫĭʹ˳
оʲôɵԼϣıһͽǮסһ˦Ǯͱ˦ɳȥʱǮҧľ¹ĲӣֻǰצҲץľ¹ϣľ¹δ͸ͺͽǮһ𱻰˦˳ȥ
ǮҧϺһϢľ¹һ˦һˤʱһغòˡµ˲ʿ͹ȡٿʱһʼɢӡ
ǿư۵֮ЩҴܵͲǰˣȫ·ӡҲ׷ɱЩӴֻܵǶϵİͷɱЩöˡ
ȻѰҰҪߣ˦ǮͷһֱԼϵҲ˳ȥʧȥľ¹ƵİûҾܾ֮ܣǻζǣҾһ·ܵȥľ¹ԡվԭأػ˵ʬ壬ȴǸҽӽľ¹ʬޣһһɱ¾
Ǽɸ̾ԡԶڰľ¹˵Ǻ£Ƕ˵ȴǺ¡Ϊζż˰ͷҲΪá
ǼвܣĿưص˴Ӫ֮СʱӪгܲͳһӪ֮⣬ȥ׷ɱľ¹µӱˡЩӪʿػʱһ󻶺вʿڵزΰݰ
Ӫ֮ǰʹ÷ܵǿԼǰ˰İ֮ϣСԪֱڴӪȥȥ
⻹ǵһμݵӣȫ߸ǵ֪ʱʶǲǹʦһλսʤĴ󽫾ϵǹֵͷһСģ
ǵ˵ͷŰ˴ӪܲһͬӪʱսȻӽβս֮ϻҡơΤ˱ּ·׷ɱܾ˳սϵİΧҲֻҪӽûΣգֻΧǷ䡣
ΧŰ棬Ű˽ǰ֮ǰս½ţҲûüǰ֮£ʱǹ˷ܵʵδɽսµΪɽʹء
ЦɽԵŽҰ䵱ľ¹˰û
˵ǰȻ²׽
Цؽа취˵ձ㽫˳ǰ䡣
˳ȥƬ̹аӪʿֳǿ׼˰󡣸˳һ뷢аټ۵쳤һ֮㳯˳ԭǰƤȻӪİǿҲ޷͸Ƥ˼Ҫ
ŵĻʧɫǺͰ΢΢һЦһδ䣬ֻǰ󡰹ˡһڵأýһͬ
ˤڵ֮ȴûվڵһֵ˺εΪοס󣿡
ЦҲʲô֮ǰӶʱջ˲ٶһҩң֮Ը󡣡˵˳ڰΧ֧ʣʬΧڵС
ʮֺǾҪʲôֻЦǽյڣᣣȡϾϻеĽʬŵ˰ʩʬܡ
תɽʬĹ̹ȻȰʱ䶼ֱǽϵļʸɾơҵҲɨսʬš˹
ʩϼܣʬ϶Ϊһڳһ֮󣬱㽫˽ȥǳʣһȺȻ˰󡢰ӰȻΧһѯʡ


656 Ϲ⻪ ϵƽӱ35
ǵõ˰ʬϲǳձ۽鹥ϻ񡣸ݷ²ֻʣϻͶ˼ǧЩУѾ֮ǰսдˡ
ϻһȺбܽµһȺ佫ҲüƣսҪǿʱȰڽϻѲΪǣ̶ҵȻСĲǡǿկ²ߣյУϻ񲻳ٹ䶴
ʮͬ˵Ǳʤһ̣Ҳϣ͡ͷֱͬԼǣʨӲȫҵвð
ǻ䣬Ӫʿ˼ηͷȰϻ齵ϻ񲻴ӡ˼㽫ϻżڵ˾ͷ䡣
ڽűϲɫЦϻԣӦõ³
ûϵϻЦ⻹Ǵ˯ͷ֮ǰʩϻͽҲùٶ˼Ϊ֪ҵƴſͶ
ڽԷ׷׳ǣǱҪ˼ʣȴסͷɴ⣬թ
ֱͷǷ̫СģϻȻɽˮ˼ųеһߣ֪ܲϻȥҿ׷ͶҲм١
Ц˼׷ֻѺϻǰǣαѺڵͬƸۣ֮һܡҲֻϻתΪʤ
ڽԽŽɣΪСΪȻ˼ֻ70佫ʱսʤɲɽǶѾġõӾǷͳ֮Ʋ¡
ͳİΪΣΪðʱҲ֮ģԼôѶûϻ̡ܷѣǻûϻһ֮ƿԷΪʤϻ˼Ƶóѣǿɾ﷭ˡ
Ȼ뵽˼թǾͲܲνС޴һܱȺ޷Ҫǿ˳ŰӪң˼ʡ
˼ѺϻȻ˰Σ뵱ʱͷһϲѺϻȶʡ
˧ٴҲװˣ˼Ѻ͵ķ²콫˧еĿյվˣһĴߴ⵶Ѻͷ²ʱ֪թٿЩ²һ׳֮ʿгߣǲȫ²ʱһ˳ڣ
˳ŰһǺȱӪһӵ룬׽һˣ˼ϻһִ
˼¸ߺҵ׷ͷιң
ЦЩù˿ҡ׷ͶֻϻűǡѺƸۣңβ֪
˼ֱЩ˵Ƚϻڵϣ˷ҳ⡣
һЦϣΪνΪ׳
˼޿ɱ粵ֻǵͷȻϻ˸УҲδϵΡ
ЦϻϴαʱԣֻҪ㶴нסķڷɷ䣿
ϻƸ֮ҲǱƵûа취կԮˣԼҲޱãҪӪƲ߻ǰ¶ϻ񲢲۵˴ҵ֮ܡĲ
֪ϻʣټױûˣֻҪֲ֧ӣеؽûףڶĵжˡǱȻΣ㻹䣬ʱ
ϻߴסҷĹĲӣ
ǵ㳲Ѩ㻹кμơ԰˽ϻһ˵ȿѺơֱ
ʱɽȻͳ˧ֶбεеסơչ㱻ƣؽݡеС
ơҹƶأһŵЩϻѳͷĿ
ǿһŷ⣬֮ͨΪӺ]żһﾹȻıһ¡ʱϻȻƣıҲ޴̸Ǳ㽫ЩһԤУЩŽܻõ
ɨƽϻ񶴸֮˷ϻˣǳ´סٲزġ
ϻԱͷܶȥ;£бǧˣǾе룬ݼȱϻ񶴸ѱռݽޣҵͶεذ
˼ͺȻǹռͬ޼ҿɹ飬ĵİϻϻһϵƣȻ߾ȫ˼Ƭ̵ʱʮկʮ˷ʮȴͶ塢еؽȻ˿ΨһƵС


657 Ϲ⻪ ϵƽӱ36
ϻʧ˶Ϊɽˮû뵽˼һ˵֮ٸȻ󺺽֮ȻûѣβѰԮ
ϣϻʵ˼֮ںδ
˼ȥ߰һΪڸأͻǣɶʳȣ߶Ϊۼף֡¾ʿ㴩ټףԲ롣ܵҲ
üǿ׳üƣټܿƣҿǹǴ֮ԣΪšѰͶ
˼Ц֪ڸټͬɽ֮Уʯ֮ϡ˲ȡ͸֮Уȡɹɹɸʮ飬֮Ӳͣٽɽ֯طסϣɽˮʪԲˣ˺Ϊټ׾ս޲ʤ޲ˡ
ϻϲԽֻǻϲƬֳüҵڸǿ£Ҳʶʧ˶޽鱦ﹱףң
˼Ϊ˵ǣأͻĽԭֻǹС٣ηҴŲ๥´ңֻԼҿ˭󺺱߽ҵֻ轫Ϣ͸¶أͻǲ䵱ȵأͻǶ
Ǽڴ˼ۣⷬ顢ƲصһޣȻǱеϻҲֱüͷ
ϻ붭ΪһͳУ£˶Ϊ˲ռҶկȻܶ塢кã
˼ЦˣڸǿɹС٣ȫ֮֮ڣսʤȴԶأͻıԲ㣬ʩСƱܽٿ֮䡣ʤʹ棬֮ĥټ׾ɾףһһˣʱһذܡʱػضپʿ䣬أͻǲҲ
ϻԴϲ˼Ϊеһߣ˽赶ɱ֮ҵǰڸ
Ѷڸأͻǡ֪ϻҪټ׾սͣѵ׼һ·սսʿȻﵽ֮ڡЩ׳սǿֻԲͬկкͨΪսýѵһʹЩšһɾ
ϻŲбһ·ɽˮΪʳһڵڸ󺺳ȣڸɾСöˣ֮ع󡣹֮˲ӷᣬԾѨ֮ڡأͻסһɽڡ
ϻ˽ɽֻнʯʯǼªأͻǾͶڶʯ֮ϣֻɶͷñӧ磬¶ۼףΧһƤȹĿ΢йâپΡ
أͻ⸱ݹʮ˿µģϻʱǰãҹײ˶ΪǼ˹֡أͻǳٳϻҲ˭ءأͻǼ֮ϻ˵ǰ£أͻǳ
˼֮ǰԣأͻǶڰϻ񸴳Ȥ󣬿ȴ︷Ĵ󺺽ϻ꣬أͻǱӦʵɶ𱾶֮Ϊ㱨ֻǴս˿ڡݾУԸ⣿
ϻϵûкôأͻǲʱӦȻл
أͻϻӦ㻽λһһ࣬Դټףڸ
߾·һԻһˮÿҶˮУΪ֮Ψڸ֮أͻǱһɿկӭǡ
ϻأͻͣһѡս㽫ԼɳȥΧկԼǿƻع飬ԮܷԮϻ񲢲ںҪɵĿǽһأͻǾս
կյϻԮźһЩֱӾܾϻҪ󲢽ڸϢǣһЩկϻڸ֧ԮϻһЩʣͬʱҲȥϢ߶ڷתͶϻĶկһûУɼ֮Ȼ˼ߵѾûΪϻӮⳡս
ϻڸأͻټ׾һɿڡϻڸۼҪͷһսŵϸ˵˳ȥȻǲǵڼϢˣΪϻԮĶկԸͬϢ
Ƕ֮ǰȻ¼Ʋߣټ׾Ȼˣҵƶбǡ֪λΣ
Цδ֪Ȼҿϻ˴Ҫ־ܡ
ڽԽЦ顣פأҲһɿڡӰڽֻ֮ټ׾Ŀªĸߴ߹ʮˣųˣ˵Ƚڰ˳߿⡣Ϊ׵أͻһɶߣһͷͬһ㡣
Ǽⷬɰ̾ĪڸǾ˹ô˸ߴ󣿡±ȻҲټ׾ģǳԾָŶ԰۷׷ס
԰أͻǼǰ̽ټ׾ӭս˼æȰʱоȻпƣҵȶɺӵоɶ
أͻǵȻɶҲ壬ҪǼʶټ׾˵ղȰ棬ټ׾ɺӡ
ټ׾֮ƷˮЩټ׾ټͬ˾£ˮ˫ˮ»Լٶ԰˹
ǴʱӦõһоϰ֮󷢶˵о޻ȥ˵оȻɺӡֻһоϰһоڶɺӵʱǰɶټ׾ȴ׵ķŶԷһӣأͻǵͷϰǾ´˽
һ£Ӫ뷢һʱʸ꣬еټױڽټǿҲͭסףִоͬʱҲСĵЩͷǵһ˾ȫɵˡ
ֻЩˮеټױһԲεٶܻסͷȻðżɺӡʸٶܺټϾһԲ͸ںС
Ҫ˵ټ׾ΨһûټױĲλȽţǴʱǵȽŶںУһ޷׼ʸˮܵˮӰʧȥټ׾ȽҲֻˡ뷢ȴЧ΢˸ùټױˮļʸȽˣټ׾Ȼɺӡ
龰ڽ֮ġӪǿ
˳ͳӪ֮˵̧Ϻҵǿˮеټױк˴Ȼֻһǧʸȸղŵļ긲ǷΧСʮȴɱӡһʸš쬡Ʒ֮еټ׾


658 Ϲ⻪ ϵƽӱ37
ᡫһˮǿȻСʸټײ֮ûбɣټױ֯ķ϶ٶܺټ֮ϡ
Ӫʸף̲סһ󻶺ѵơҵȴˮΪǷЩǿеȻڼɺӡȻͷƼ֮û˵ֻټ׷϶м͸׵ʸҲֻƤ˶ѡ
ǿ˵󣬻ҾͿһɺӵټױǿؿڵʱȻʸĳƶƯףֱײһټױͣɾȻû͸ټףɼټ׵ļ;һ㡣
Ƭ֮ЩʿҲټ׾ʵһսͣԲ۾¶ŵı飬һ־塣
֮󣬳ǰŵټ׾ǰϵʿ侹Ȼ֪Ҫʲô취ɱˣܲǸе֣̿Ǻµǣټ׾϶żʸЩټ׾ϻźüЩټ׾Ȼжʣв֮һʵ˵
ҲԼʿʿ䣬˵ǼƲߴսֻܰܣʤթܲܣҿɲϣս֮ʿɥսġֻһɻȸժ乭һǳɣֱ̧һ
⿴һһֱһټ׾ؿڣټ׾ؿ֮һ֧ʸȻǸղǿˮе˵ټױ
ҵĵƫʸβȻƼ׵ʸļʸһֱӹᴩټףûټױţҵĵô֮ǰʸټ׷϶֮ϡмټױŵĵͷһǰŵͷһѪں
һټױڳǧټ׾˵㲻ʲôʧǻһȴ˼ʿǿʿȫΪһ֤ټ׾޷սʤ
˻ҿͷҲժ¹һҵļƵļҪԲһ˿Ҳֻһ˿֮һֱӶһټױûټױʺλ˲ټ׾ٶܻסͷҪˮС
ΤܲҲӳķȻȲơҵļʸ׼Ҳкжټ׾ټ׿ԵסʸУǶƴķȴû̫õķЧԵסУҲסꪵľ޴ǱͷټױʱͱԽѣֻҪꪻؿڣ˲ͻ˼θѪ
ͽһһʿ˲٣ӪЩʿҲټױ㣬ʼɢļʸټױϡǿľ޴Ȼ䲻ټףʸЯȴܰˮеټױббʱͷٶܾͻַ϶©ʱ䵽ܽټ׾
ټ׾ȻʼһȴֹۡΤֵܲĶꪾô֧ҡЯļʸҲޣӪ˾֧нһټױ̸ЧʡǹƵټ׾ȫϰǧһټ׾ϰչⲫԼʿذɡ
ǿһѾºӵأͻǺʩ˼ܡΪѾٴȥˣǱڴȡ֮󾡿쳷ˡ
¼أͻǣڸ֮һɶߵľ޺ϻ⵽֮أͻԮأͻԴټױսʤκʮ֮׷߹ȣԻ𹥷أͻǼȫս9986
ߣۼסڸأͻеټףѰټ׾øӼͣ֯ϸܽգϼϣƬһ㣬أͻۡװͳ˧10ñأͻǰ󶨣Ǹ295װ
أͻ99ǳһҲû뵽أͻǻһףӾ11Žǡǵǲϣı佫ˡ
ȡǡ֮أͻǵͷҲѾϰơҵļʸ͵ΤֵܲķҲþˣǹ´˳
Щټױް취ͨʿһʱɴ⣬ӱǰתͳǿɲЩǹټױġ
˵Ƕټ׾Ȼ㹻ӣ㹻СˣȻ͹ټ׾أͻںмʿҪӣҲܴټ׾ڶɺӣʱ´˽ոϰǧټ׾ȷõη棬ԶԼʮıټ׾ʾ˺η


659 Ϲ⻪ ϵƽӱ38
ǱΪأͻǻȫϰ֮ٿʼ׷ٻĻǾлʿȫˡأͻǲƣʱʹһֲ
Щټ׾һĸߴ˫ȳ½֮󽡲ɣ㳯Ǻ׷ټײṩǿıҼ㣬˿Ӱǵٶȡ֮£ܵñټ׾Ҳټ׾ܿ㱻ټ׾׷ϣһɱĻ
ԵǹټױѰӭսڶǧʿ䱻ټ׾¾һաǧҲĻᣬŴܳʮ˦ټױ
ͣʿʱŷԼʧʿ䲢ټ׾٣⻹Լռݵȷ˵Ľɼټ׾ж
ʶټ׾֮ǱǿǰļƲ¡ʿһܵÿĸơͳ죬ʿȻ;׼
ȴ˵أͻʤһ󣬽ɻǶɺӪ췹ϻΪ칦ϯϻȰƶˣչ׷̫мơսԸɽ֮ľദ
أͻǻӪͷ˽ǧټ׾˵ȻˣأͻҲСǣͷ˵֪˶йƣԶСǰɱڱıȻһʧ
νоǰ̽˱ʮﰲӪկ
˼ԶߣȻġ
أͻǵʤһ󣬱㲻ǡ
һ磬أͻǲԱΪǰȷ棬һټױУԼںֱӪ֮
ơҼټױӭս࣬սһԼʮϣһǹǰأһ󱳣Ƕټ׻޴󰭡ơ־ɫӡ
޹߽ԹЦ˵Ҳ׷ֻ£Ӫ֮ֵþ
أͻϻ񱾾ȱݣʤ֮ɻ˲ݣ㹻衣öʮֿģټ׾
ڶأͻǼơҳկӭУδսãơұ׸ߡأͻǻ׷ֻռӪկʰء
ơҰ֮һ󣬱ǰϰа죬֪µļǺţ㳶°ذָߡƬ֮ǰһӪơұӪפֻأͻ
أͻ׷ơկߣʮּӪկͣ¡أͻǵӪկҲռӪʿ䣬׷
ҹ˫Ӫս޻أͻǰ׷ɱҡ֮սְܣ췽ߡأͻֵһӪկפ
ȴ˵ơսߣأͻ׷ͣһ׷һа֮ãơʮӪկ
أͻǵӪկÿأʮֻϲһ·֮ϵľïʢ֮㲻ҽԷмơ
ϻս˳ҲǴϲ˵ҵȡʤðӡ
أͻϻ֮Ҳٽǵ˷ϡأͻơսһ󣬶Ȼߣأͻ׷
ơأͻǵһɽȡֻ˹糤ߣ߽Թʯڣľмֻһ·ͨС
أͻǼɽϲ޲ľ׷ɱϵɽУּһӪկѾȥӪաʱơһδԶأͻҲûʰӪկѡ׷
ơȳȿڣأͻǽ˱㽫бһʱľʯ£ݶϹȿڡ
أͻ׷ȿȻ·ߣ䣬ơҶ׷ҵȶգҵʳѰսڴˣҪ׷˵Զ
أͻһ˶Է֮ƣвţټ׾Ὺľʯ·ڵޣټ׾޷ȫʩչ˵ٶȺֱɫŴһͨ·ﻹơҵӰӣ
Ȼʧȥ˵нӰأͻҲֻգһڱعӪʰӪ׼췹Ϣ
췹ټױɽ֮вϪȪˮֻһˮΪ峺ˮɣҪѰˮԴֻܳȡͨˮûлˮɾʿ䲻áЩټױ׷һ·ƣְ·ľʯ˰Ͳ붯ĻˮȻǾͽȡá
ټ׾֮Էȡˮһؼԭ򣬾⴦ˮӪܽ͸ټױһִ֮ǰơڴӪΪȡˮ㡣ȻзڴӪȡˮû⣬ټ׾Ȼȡˮá
ˮеˮ峺æµ˰յټ׾˲ϳԷˮʡǱˮ¶֮ټ׾һӺֱ︹Уˬĸо˱ѩһˬþòɢʺ֮䣬ȵ˼ֽ֣
ټ׾ȹˮóˮ췹ȵԷ֮ʱмټ׾̫֫붯״δ˵ע⣬ֻΪǰľʯ۵ġ󣬳ַ֢״˸ɻûʿӣҲûأͻǣЩʿֻӪϢˡ
ҹʣһ߹⣬֮ǡһȺڹȿڵƬ̣һӰȿ˺ܲ֡
ܲ̽·ΪܲǸëȣȻЩܻû⡣߽ܲǱȲʵΣ
ܲһЦƲ߳ӣҿ˼ӪʣӪټ׾Ȫ֮ˮ
һЦ֮ǰơһ·թկһΪʱ䣬Ǹأͻףɾ衣ļƲǽأͻ߹û֮ƣȴ᲻Щǹټףǽ𹥸ĳ¶õĶȪȪˮ
۶Ȫ֮УȪȪȪЧͼӰΨȪɱΣѷҪȻҲͲᱻȪˡơҵӣȫʱڳˮȪˮС
ʱֻܲرƲѳɣǱ߹ȡеɽУأͻǴӪһƬڣޡӪկǰҹѵڵʱˡ
һ£ʿ׷ǱӪСЩʿһǸжδټױǽټסٶܴȥټױϰǡ
Щʿ˵Ǳ룬ʵϾǴҡڵӪУӪʽв鿴Ȫ֮ˮ̫ԵеټױûˣȻиûҲȫڵϵ״̬ʿĹ쳣˳
ΪѴ֮ټ׾аϲʱ򣬴أͻ˧ʷһҽСдҹļžҲһн
߼Աͽһ֮㳯أͻǵ˧ȥû˧ʣͿ˧һһͷжĴȻأͻǵ
˽˧ʱһֻأͻ˫ĿԲֳһɽվСǰһ̰ʵʿѾΪ룬ࡢѪһأ˱ǡ


660 Ϲ⻪ ϵƽӱ39
û뵽󶼱Ȫ֮ˮˣأͻǾȻûɼ˵츳ΤּܲأͻǺüĿͨˣæǰһǻ
أͻȷʵҲȪֻ֮ǿûбҲ֫ǵʣ֪Լмƣлں޲ѡ
Ĳʧأͻ֪ӣҲǺùֻһȣɽͳΤ
Τųƹ֮ͬˣηжأͻǣأͻһܣ˫мܡ˶߾һ죬˶Ƿ顣
˻ΤסأͻһҲɵһа˺ôж֮ж񲻱Ȱ
Τһ㲻أͻֵֻ86ȷʵһˡֻΪղֵ߶ѣһ㵹Ǻͺʮơ
ʶأͻΤı˲ԣ˫趯磬أͻӲӲǸΪζأͻǵľ޸ֻʵڶ㲻ȥ˫ꪸһȴҲӲǴӲ潫޸ƫ
жأͻΤһ˿ʤ㣬һΤʩչգأͻǱ㲻ǶˡȵΤ߳ͷأͻƴþ޸ɾκβ˵ΤֻѽѽֽС
ڽΤռϷҲͲȥæŶɱǼжأͻǻɶȤΤ飬Ī俳ɱˡ
Τ˷ԸӦһأͻζʱȻأͻǵԽԽΤٹʮ϶ܽأͻ¡
أͻҲϵʧⲢΪĵԵʣȪĶԽԽǿأͻǴŲɢ̫죬ΤһɱѪҺӿ죬ضʴҲӿٶȡ
ѽأͻͻȻһ󺰣޸ӭͷΤΤһ޸Ҫͼأͻž޸䡰ˡһԵڵأҲˡ
ΤͻıʳһأͻǸղƴļƺ;޴õΤҲҴ⡣ܲʹ˸ɫһһұƽأͻǣͬʱ֣Ƚأͻǵ˫۸סȻΤȥ̽أͻǵıϢȻ
ͷȻΤûܰҪأͻЩΣ˵
ǲҪأͻǣֻҪʿɽʬˡΤⲻڣµΤأͻȱ첲ȣǿɾͲˡʱأͻȫʬʮ⣬Ц޷ٽȻǡȿȥӪʰһջҪڴϻ񡣡
ڽȥ׼ֻǺأͻǵʬڴ֮СǼȥȡһֻʬأͻһʱԺأͻȻ۾վʱȻ˵ɫеĹâʤǰ

ϻأͻǵĴһ·̡֮ԷֱһΪټ׾жѸ٣ϻĲбЩϽࡣΪǰӦԷһһмƣһҲþԮӦ
أͻսݣϻĶҲ־ۼǧ֮ڣһЩᶨҲͶϻϻ⿪ġ
ϻ߹ʱͷֹӪկټ׾פأϻеЩ֡أͻǴʱӦѾȥ׷оһӪԼפǡ
ϻš˼ӪţӪټ׾βɱУ
ĸߴټױͷϻһҡҡͷȻȻվŲϻټױľٶ֣ΪЩټױܶ඼ֻ˵ڸԡټ׾ȻҡͷȴûԼϻֱӪȥֻҪأͻǣȻʸס
ϻ߽أͻǴӪָеЩԾټһӪ̾ȻϢҲûټ׾Ӫ߶ͬһӪһ㡣ʱϻҲ֪أͻǾǳ˻û
źͶ˼ҲΣΪ֮ǰأͻսݣǲû뵽ټ׾һҹ֮ȫսŵĶûܳԲûֻ̫࣬żأͻʸ
һо룬ֻأͻжһټ׾ϻ˿
ϻǰʵΪβ
أͻǿϻһЦҽȫ¡
ϻ˷Ӧټ׾һӵϣϻš˼һٳܡϻ񱻸ס֮ʵǺ⣿Ҫҵȣ
ϻ䣬һ룬һǡֻЦأͻȻ齵ң˴㻹кλ˵


661 Ϲ⻪ ϵƽӱ40
أͻȻûй齵ǱǸ޵нʬܵǿơЩټ׾Ǹߴʿ磬ԲŲϻ˴𻰣¶
ϻȻ֪޵нʬĴڣ޷ǹټ׾һҹֻأͻͶǣϻһĻ䡣˿أͻǣֿ˿ǣʵ벻ʲô취ټ׾棬ֻܵͷ仯ˣҲ֪ܡߴαܣԹδУͷ壬ҸԸ
Ե˵ͷźͶ˼˿ҲԸ
š˼˼ϻ񶼽˻ʲô˵ģȻͷҵԸ
ǼûкˣɫһߴܻԸƳȥնף
ϻԴ󾪣Բ۾ҵԸҵԸ
һߡȥˣʱԸˣĪ˵δȻᣬȼԡȻɽˮ»ҪȥĽңԸպҲᷴѣݵ޳СˣˣƳȥնˣ
ϻ˶ΪֻҪͶɻ˭뵽ȴΪͶɱдСˣ壬ú
ŭȼԶţ˵н³ţ
ϻԶԣһѺնסֿأͻǵϻӪУֻ˵ϻӪ磬ǧԼӪ췹
ʶĸߴأͻǣͽȡˮ췹ǧҲȪ֮칤ȫӪ⵹ĺʵЩϻҲǻЩȴϻֽǣϻֺõǽͷݣҲҪǸѵ֪ûк³
ʰϻ֮ӶЪգףڶݡⲻ֪ϻ֮ʱ¾µı仯
ԴӹŷɶӱͶмӺǬйŷɣʵƲסһƣפأ˵Ƿܲ٣ʵȨΪҲܵ¼ɣ㽫Ⱥһͬݡ
翴ԬһҶȥ֮⡣͸⡣ΪദգʿƴʿգǸе֮ҵ
˿ܻʣȼȻˣΪβһܲ٣ʵҴǻˡЩҴ嶼һǲѼͬһǰܲԬǲܲȡʤȻˮǴߣԱ֤һ己ٲʢ֪ͬԬʤ˲ܲ٣ܱͬסһ
ڲܲ١Ԭܹٶ֮սǰ֮⣬˭ϵ˫˭ʤ˭һע˭ʤ˶ܱס棬ʹһ峤ʢ˥Ҵ֮еԱ֮
֮˵ԱѺעļˣ˵ƣ誣ӵܵʢһʱΪ仢κ乷⻰˼˵һܣڶЧЧڲκЧԵá˴ġǷ֮⣬ָйսΪڲκĺ󽫾ɾѷ誣Ҳλ͡ɴ˿ɼҵǻ۲С
±ȱıȻˮмӡȫڲݴչȭŵʱ򣬲ܲͻȻѹһֲ
ܲٵǻؾǷԬ棬ܹ֮ƣ͵Ԭڲϡϸ֪֮̽ʱܲٱ֪ʱѵʮݡ
йء֮£ȳıθǳȻʱļҲ޿ս֮˭Ԭ֮ǰѾݱĸɾۿܲٴһ·ѹӲݿأֻԬԮ
׵ԬֻܣּɵǲһһҪɽۻܾܲˣ֮
ڲݾӪأܻܲһսʵʱȴǲܲٶ֣ءŶ˵УܶһҲǲܲʮĶ֣
ڵĲܾ켱ˡԼʵ̫ùˣÿһҵɫᱻԭΡˣݻˡܲپһսܵöʧ֮ࡣ
ŷɶģҪսǵȻûνҳʿǰԱͽ治ܱȡʤ֪ԬԮսذܣȰܾƴҵȱ΢ѣսʤԮ棬Ϊá
֪ܲʵҪƴҲֻһʱ֮侲֮ǾɽڲûաʼƵ֮ҵȸͶǿɺã
ҡͷɣС޷ˡսߣؽ֮ʧͷϡʱΣӣ
ŷһŭӰˣʧ˲ݣҹֳɣ
ǳĪҪԣ֮ơ
ȽŵȻݵһʧΣӣֻܲ·򼽡ࡢݣʹԬҲˡ۱һʧݣֱݽʧʱһúӱΪܲá֮Σ߿ãֻǲ֪úμƲߡ
ʵϼΣ²Σ
ȵϲǸͶǡ
˵꣬ŷɱŭʲֳͶǣѰ·ôֳϲߣ
ЦͶǼ٣նɱԬ档ַܲԬܡԬֻԳƵֻۣҪɱαԬ򣬽׼볯͢ԳΪܲٱʧñʵˡʱȵ֮أֵúӱǿֻأܲһ¡
ŷԻϲ˼ֻҪУնɱԬС̽ȡһ㡣
ǬҲô˼׷׵ͷƾء֮£ֻҪϵ˱ɱѽԬͨͨסʵִ˼Ʋѡ
ȴҡͷԬҵ֮ҵɱǲʣǲ塣˲ʲ֮£Ϊ֮˵²Σ
֮϶ߣǲµΪ˲ϲߡȼȸеοָеΣֻ˵²߱˺ӱ¾ȥͶȨܲһ˺ӱȻӾ£Ȩ׵壬ȻԵܱɽ֮֮ܲ㡣ֻǲ֪ʱܲһϸ¡
Ҳ֪·ΪףҪ¡ȴΪ֮ض졣Իȵ²ߣȥͶһΪͬΪ׿Ͻ飬Ȩ̫СȥͶ
ܲҲϵܽҪǶߣڲݡݵĽ紦رǲܲȴûϵǵûȥͶԬ򣬷ѡ¡ն˾ؽ磬ɱһѪ·˾ݡ


662 Ϲ⻪ ϵƽӱ41
ܺᴩ˾ؽ¾ݲΪıжǿΪܲٵĴڲݣҲפݣԷԬ롣ֻǹߣֲسǡذȻһ·ѹ
ܲٵִ֪Լˣ޵ҧгݡɴʱ֮ȥ׷ǹӺӱֻܲҷŹռݡ
һߣݿ飬ܲûѶ㽫ȫռ졣ڼݴ֮Ƕߣܲʵͬ޵ҧгݣȴް취
ܲٵ˲֮Ȼ·ʼ򼽡ࡢ֮ءҷֱǡܲΧǣø·ѹ
֮£ܲٴƳɽְص֮ҵƼأзϣؽиҪط
ؽѲ飬ʹ𡣷񻳺ޣҹǱȥ˲ܲ١ܲټͶʱϲѯƳ֮ơ
ͻ񣬿ɾص롣
νͻǳ֮ܳڣλֻгؽͻͨǽڳǽ俪ţǽ𴩡һڳͻλãһսؾԿ俪ͻŽͻϮ߳ͻŴ˶һĳǽǽھصֻҪڹĳǽֱǡ
ܲپ׳ʿ䣬ҹص롣ҲɵӣΪѲϣԷһʧٱ㱻֪ÿҹԵǳǵӾ
ҹͻŸϣֳӪмž쳣޵ƻ𣬱ܲٽҹΪӵص롣˵ձʯͻţ񲻵óʿ佫ľʯͻŸ£ص˷ȥ·
׳ʿܽ˲ˣڡܲʿյص֮ƣֻǼӽΧǡ
ܲΧգǳһơڳ죬顰ݰͶ
ܲټ״ЦǳճбһΪٳģΪ͵Ϯҡ԰ĺֵܸǧߣܲԳɲܺ顢һ¡
ȻƬ֮ſշЯףְֳղųбֱܲپ󡣲ܲ˽˧һΣĺĺԨ·ɱɱ˻ȥ
ܲټʧǣӾ׷ŰܾϵǱߡŴ꣬һܲͷ͸䶥ܺ顢Ҽæ˲ܲٻ°ձ
սѴ򣬸ǽ߱ڣܲҲһʱ޼ƿʩڽ顣׼Ƶϵºβĺ֮ˮ֮
ܲƣǲʿڳھ򺾹ʮĺ֮ˮЩиص㣬ٺһھٳһȴھǳ
ڳֻǳ㰵Цܲĺ֮ˮǡȴ֪ɹ࣬ǳã첻ӷ
ҹܲʮʿھǱǮɣˮ֮ˮߣݾûˮС
ǱȱˮһͣʱʿԶܲټƲѳɣʿڳźа֮ˡ
ܾΧǸߺо񣬽춯ء
ҹؽŲܱǣĺĺԨɱһ֮СԬңԬϵ˰ѳ
ܲٶԬϺȤֻ˽պãǰ£֮Щɥ֪֮
ŭӲܲٵֻδɱ㣡
ܲЦԬϣò˴ңҲ㡣Ͻҷ񣿡
еΪԬϳΪԬϹҪɱɱֻǲ
ܲΣǣն֮֮ʱߵڱʹ϶԰򱱹жܲٸ壬ڳǱ
ԬǸһƣݾܲá֮УѹƵļݶˣݸڻ¡֮󣬲ܲٱõϢ䡢ֽնѫʡն룬Դ˼ࡢġ֮ؾܲá
ܲƽ֮ԬĹ룬䲻⣬ʵϵºαؿһαۣ
ܲٵҷǿαԬܣ˿ҺѱҲ뱾һֶ֮ͬʱҡ²ɣõΣʱ֮ΣҾݺӱɳĮ֮ڣ£ΣҴԻ²֮ʿԵ֮ɡԻգ񱾳ɥܲҲ
ڽԽ̾Ϣܲ־ԶԬĿ⡣ƺܲн֮ʤԬн֮ܣڶ֮ʱעһнһ㡣
ܲټ֮ӱ֮ѣ⸳һֱ೯͢켽


663 Ϲ⻪ ϵƽӱ42
ܲȻúӱ֮أԬһ徭Ӫӱ꣬ܲٵǺӱң˱أͱǣα
һ붫ţӭҵңܳţ
ұͿƽֱּ̬֮ܲȰŭҵǧ࣬ƴѪսóǳأ㰲ڴ˿ڣ
ԳйܲһܲҲԹԾӣʱһײȽƥգ
Ҵŭνնɱͷܲٵ񣬰ɱ֮
ܲҲ翴˳ۣ֮ǰһ̣һΪйΪܲʵҪʿ̬֮ܲٵ˺ӱݣټ˾ݡԥݡ֮أ´뾡УбݲǴԼϡ
ɱܲнкãȴԶǾɽʳϷѣֺαɱֻܸ֮Ҳãҷһٺ»ں
ܲٴһұ˿֪ܲطԼлܲʧӱʿڶ࣬˱ʿ
ݰյﶼξּӶˡò˫ȫ׼ԬܣԬܲӣмڼҡ
֪ܲٴΪݴ£֮µݻʮڣνݡ԰ϲɫ
·ֱݷѣսϣ֮񱩹ԭҰة಻Ϳ̿ȼУʧʿʧ
ܲΪȻַȼðգΪϱܲеӱ佫ӡ˾С
ڲܲ佫£֮ʱݴϢڻ̣ٳԬ֮ʣҲҪΪԬϱġԬ֮˶ͶЧڻ߲ʮ֮ڡ
֪ܲŭټڽڻܺȽԬһܽ൳޴ԶͶɳĮȻΪ塣֮ϮҵȾӦΪǳʦΪϡ
ԴӣԬڻж̣ٵΪУǴ󻼣ɲɳĮ֮ԳֱԶزޱȻ֮ؿҲġӡ
̸֮ͶѣŲֲ֮ƣ֮򱸲ΪáԶҲ
ܲٵ׵֮ԼǣʴСǧڻ
һݵؽ磬ɳĮĮ𣬵·᫣Сʿٲά裬ܲٱлؾ֮⣬ʼҼ᫣ؾΣ
١ǧϮˣضۣУ䲻ʶ·Ϊ
ܲѰԭݴʷڻ֮ڻ˵ļˮǳͨ۴жؾ¬Խ̴֮գ֮أǰǣ䲻̣ٿһսҲ
ܲٴԣڻΪ򱱽򵼹ΪǰĺΪоܲѺ󣬱
ڻĺɽ̣ǰĺɱܲ٣ܲṆ֮̀ٱ޶飬βĺбɻ֮԰ڽĺǲ
ĺҡĺԨֽʷ·ɽ̣ٴҡĺɱǰն̣£ڽԽ
ܲձǣڻΪͤǡָοڻ˵ȣյÿƥջر
ʱҺˮַֻɱΪʳʮɣˮһ·ڽʿ಻ԣƣ߲ۡ
̲ܲʤȴδռʲôˣصݲܲٱڽ˴γΣԶҳɹʤҲպ˵ԶɳΪ˲ơ
ڻһƽɶȱϱȻǾ²ܲܲپڻһҲ˲ٿͷԶɶ˹ȱ£⹫Ϊƽ԰ġ
ܲص֮󣬳ŵ˱ȶٻ綨½֮ߡ
ܲЦд־ӣԣ⡣
ҹܲǶ¥ϣƾġڲ࣬ܲٱָϷϷ죬ǶȻֲͼҲ
ָ֪ܲǡȨˣة˲
ܲһЦҪԣͻȻһӵض𡣲ܲٱʵ˹Ǻף
ϲة࣡˱бڵ¡
ܲϲǲ·ɽУξ֮ھʿڽ⴦ߣڳһͭȸܲ˺Ҳ
˴ĸȸ뻳˴ͭȸ༪֮Ҳ
ܲٴϲ˽̨֮ĥשͭȸ̨ĺ֮ϣԤһɳɡ
ֲԵ¥̨ؼ飬׳мߣΪͭȸһΪұһΪţնϣΪ׳ۡ
ܲЦҶƣ̨ɣƽ
ԭܲӣΨֲۣ£ܲƽֲǽͭȸ̨ܲսԬ֮ʮʦ⹦
ӱѶܲٱıʿ飬Ȱɵűأɸ꣬ȨһĶ¡
ܲٴԣֱϢֻʱһһͳ¡
ڲܲս֮ʱ³ȨҲЩ߾ĦֻǹģŲ̲֮ܲأ·ҲͣܲٵͷŴС
ȴ˵˾ݣ֮һС磬һ硣ƴԭһͬΪסҪ£Կܲ١Ϊ֪ǽá
һնƣ䡢ڽ°񣬹ı췴󾪵ѣΪС
ֳǣԸ֮
ϲǰȥġ䡢ӭ
ŷɡµһ֮ͬ£һƥۿ˱ǧҲ
δ䣬צƷɵӵֱǰӭϣһն¡ֳסͷǣ
ˣǰŷɴһͦìֱڽɢа൳ƽĸأʦء
ƽʮֻϲӭǣ칦뺨ҵ۲ţҲԽʱܣ³ȨǴ󻼡
ԿáƳӳǣ³¿ѲԽ֮ɾȨֳգ
ϲԡϯȴΪãظ̷˵ǲԾӾݣ˾ñΪ
̷Ȼԣҹʿ˶ύ²ɲס棬ǲ
ΪȻҲҲ
̷˵ֻĲġ
߷һЩ⶯𡣲̷Ҳ֪̲㲻ٶԡ


664 ףͳ ˱1
̷ܲжЩ٣ϲӰն־һƣ֮ۿӺδ֮޲ѡϲ콫ϲسС
Խ֮Ӻδ
ϲҲҿΣǷΪǧԣ
ԽһԽ䲻־ͨȴҲ֪һۣ׵㣬Ϊ¬Ϊɳ֮
ԽΪϲҹ̷֮ԣͷٸתһ룬Լ޵¬ȣҲˣһػģ֪Ҳһ
뵽˴һƴ̽һǴ磬ϯԵ͵Ϊк⡣ظϸ˼͵ܲʱս֮ʱΪڸҲ֮أͻǡ
лɫԼֶ͵ܾþӳУֻķ¡ҰǮ͵ܿҰѵ磿
ȻհݱҰߵʹ죬֮ǵ¬Ǿȥ̾ôġ
ŵ¬Žʿųţһڳ֮ͣɳҲ
֮ǾĻֻɽҲæιʡ
ȶݵΪ¬˻ɸˣ
Ц֮⡣ֻǷܷ
ʶԴ˳Ұ񣬾ϲһ¡һʱϢͣս¡
ȴ˵նɱϻˣڸټסٶףʦصףڶС뻨һͬӭظ裬ֳ졣Χկ׷Ϻ񣬱ʾԸԶΪףƶΪ
򸾶δŮԽԽ˳ۣǽӵ֮󣬶Цֶսһ·ࡣ˴ֶףڶΣӣҴлֶˡ˵֡
æĪɷСֶҵʶ꣬ǹʽܲֻδܽϻ񣬽ȫ붴Ī֡
ǴΪŮֻǲ֮ڿڣŰѽڶͷϡ򸾶һЦ˵ͷϻ御ϻʶ̧٣ڸģ촦ҲǻáиկԳͷ壬ҷлȲ𣿡
˵һл򸾽ɢֻһпһ˫Ů㡣
뺨˿һƵŮЦͷϻ֮ʱȻȢСŮҷҲѾӦֻս½û顣ͷʤ飬βѡգ˫ϲţ
һԼ£ߵɫͨ죬Ƶһˮȫϡ״ŵȡǲã±Լж̫ǣ̷ֱСϱߵɫ졣
Ƕڻ˵֮УҲ֪λŮ֮ϱȶΪֱˬҲɻһû̹ףϴӦ
ס½С֣Цҡҡͷʾٲ塢ˣϲԸȢΪޡֻǻһδʶӦʡ
һü²Īֶָ֮£
ҲҵȻ֪ͷģŮֻ⣬ֻ֣ҪãպƴСŮҲ޷
֮ŵĻǻǲʣһ˫۾ʱ뵵ǡȻһδȴǾΪʲôӦ׮¡
ǸĿ˻һۣҪ˵Ļ治֮£֮²ָ檣ҵʵҲҲҲ˵һָڽ
ӻȫվǻΪ𾪣ͨأȻ֪õǻԿ
ܣⲻܣֲԶͷͷΪÿҼĸֵţֽյʱ𾪣ͻȻӦʵ
֪˵ʵ϶ԶһҴ̼С֮ܲܵ˵ɡǿЦûżдԽձǴǰͬĳȷʵԶھͷԽ٣ֻҲӰˡ


665 ףͳ ˱2
ǵһһȫˡ˭Ҳû뵽ͷԽ棬ͷȴǼٵġǶһϵƭĸо
ʢĴͲסŭʵ㾿ǺˣΪҪƭҵȣ
˱Ҳòȥͬŭǣһŵ飬ƺûΨж廹򶨣Ҷ񣡲ǾǺˣףڶжʵλԵʣĪԡ
һ˵侲˰룺ԽͷĴвգǲмƭˣȴԸΪݣٰӡȻȻԽ֮ӣҲĪĹϵȲѡ
а˵ȴδףڶ֮¡˵ƭưɣÿȴϻ񣬴Ǯռ˿ˡ˵ƭɫɣƫƫڳɻ֮ǰ̹¶ݣȻƭ㡣Ҵˡ
ʱعʵҧ־ǺˣСԶ֡С㲻ޣ
ǿųĻ˵ͷοЦҷλʵΪ⣬һй¶´粽У񶼻ΪҡȲˡҪȢܻܲûŵʵ飬붴ͷ֡
ǽһѾǲ˵Լ˭ֱ켱ˡһߴٵߡ֣֣ˣֺã㾿Ǻˣ
ǵǣֹ⻪󽫾²ʦЩ½٣ǵΤɡԪֱƣ
һʵգһĿֶˡǱȸղ˵ԼԾѾȵĿʼˣ촽һĶ£ֻ߶ǣҽǹ⻪ʦҽȻǴʥˣ
ŵǴʥ˹⻪ʦ־öһ٣аѹϻƵġ
巴Ӧ֮亹ˣæ֪ʦλ棬ʧе
Ҳѹֶ˽ţ㡢ֻ֪ʦȴ֪ǾжΪ˵Ķȴ֪󽫾ζʲôӹְ˵һ֮֮ϣλڻʵۡʵȨ˵ǵʵ۶ûһȨԼղһһֶţôܲţ
ǼＱæ֮УСֶһֱ붴ͷԭ²ǡ˵תʵСҰɣ
֮ǰΪðͷԽ̧֮Լݡ˵ʵݺᱻĸᣬűʾǲޡû뵽·תǵʵݷǵͣԽԶھͷߣû˵Ļϲһʱֻ죬ᣬϴЦҡͷʾԼǡ
˿ûд󽫾ļӣ֮ǰһ񣬶ʱϸһ룬СǼƽ̲֮סˣôŮ֮ͨáȻʥ˾紫һʴ͡
֮󣬶һҲлָ뻨Ļ£ȻһӦʡдʥŮǳǵԤڡвľǵʵݻܶ⹫ҫ֪뾳鷳ˡ˵ǲ谣Ҳ谽ԼĻ
ڶ֮󣬶̲סʵʦ˴Ϊϻ֮¶֮ǰµУ
ôһʣ㡢Ҳܺ档΢΢һЦһ죬һ￨СǽƬݸҾΪ˴
һĿڿƬϿ̻ΩΩФİʱͬ
Цǣ˵ȡؿƬʩżܽ˿һ׵İ֮ϡ
սĻãһ循̾ʦȻаѹֹʦս޲ʤ
ϯ󣬶ټ˸ߵԶھͷףڶСףڻɻϢڶ֮УһƬ֮׷һҺϲǿߣϻͬʱҲף˵ġ
ڶ򸾵Ĵٳ£ϲʮկʮͰ˷ʮȴȻе֮կ˭Ҳʵ·ԶѲҲףء
ⳡǷկչʾԼʵʱųȻСǴӶнɻ˽㹻㻨áһµľĳﱸиկףڶ뻨ĻҲ׼ʱʼ
жկĻϰԭ죬̫Ҫ͸衣ʱףڶȻ˹կпյҲҪõľ񡣸կԼף֮³ԳԺȺȸ̸ۡеŮʢװͷΣΧδȼתһȦظ衣
ɣˣҲ֪˭ߺһŶ˱׷׽ڸڳԺȵҲͣķȥ
һ۾Ϳ˽ջǣΪʵ̫ˡֻǺͻźɫͬһͷľ޴֮ϣկжľĿյء
ôţһĴ庢ͯүү󣬼ȺֺĿŰ̾
ƯеһˣһСſˮ
˭˵ϻǸľˣⲻͦӢһ￴ǵġ
֮ϵǳ۷׷׵ȺƵƵ⣬ǺߵǻУ˻ĽףĿ⡣
ߵľԵʱǱưñһԱߵһ֧Ѿ𣬶һףľϡЩľȻͣš޴һӱȼ
˼ͨ飬ֱһ󻶺ĵȼҲζŻʽʼŮֳ˸裬衣ף˵ĸ쳹
ŻһȦƺ㽫˶Ҳѹļڽݻû´湻㱻һ֮һ·սлǻдݣ·Ҳû뻨´档ʱɣǵȻ̲סˡ
˵ΤܲԺվڣ˿һ뷿žͽᱧߵû̡һ۾ͷǻ
΢΢һЦùƽǰḩڴϡıڱʵеĽŲ΢΢ˣſ۾һ۾ͿǽߵӣȻ͸оԼ˫ǻȵ촽ס


666 ףͳ ˱3
ءǵĻӺзһʣճСڽСͻȻŴ۾һ˫Ư۾պϣʼųɬζ
˵ǵζʣɬɬ𡣿Ƕڻ˵ǵһȴϽزŴ׾ִص˼صΣ˽һǡγһܲ
ǵŻŮ촽ƷһŮҷⷼζһŻȼоеĻ˫˫۲ٿܣǱ󵨵˿Ů촽ݣʼ֡
µĻôֵסŮ֣ǵȻǽڽڰˣܿʧأһۻܿͳǵķ²еҲǵսƷ븹С
ǵһʪǽĽҲŮĵȸ鼤ʼŬӦǵĽͼΪϧȫǵĶ֡ǸоеĻҪԼǵϢˣѡսתƣԼͷջأһϢĻᣬͬʱҲԼһʱ䣬Ϊһֽ׼
ųжȶһζͲĲ֮ͬǴʱ̤ĺˣΪԺ̤ǰΪϢĻᶨȻҪϢһȴСŮ顣
ʶǳ˵Ļûѡѡ׷Ǹսͷ̧𣬾ͷԼĲӱ˫ֹסһ㻬Сͷ̽ԼСͻȻϮʱһֲʧء
ǵǾþսôᱻһСܣݼȻݣֻǵͷأȻȫʧҲ˴šһôӦŻ޹ƣһ涯Լ˫ǰʥŮ巢ͻϮֻҪռ⴦Ƹߵ㣬ȻԷΪʤ
ΪʤĻû뵽ϵķԼľ˵ڶսʮֻñǸ·ץסûȫʧ༱æؿУ˫۽Щܲˡ
ǵȻݲлˣָĦӲͦСӣЦСôˣ
ǲӺջһֻС֣ǽʵߵû㡣
ǱùһЦڻߴ˿ЦΪȷʵ⴦ҪҪΪȥСúΪ㣿
Сһϸ۵ĲϱһС񣬺󵨴Ӧð
ЦֻΪһ¶ɲƽСҲҪһ¶С
ʱɫ죬ҲӴ󵨣СԼǣ˵һ˫ֱ㿪ʼ½
ǴӲʧˣʧԼİŮӡȫ㱩¶£¶Լġ㡱
һǵ֪ԼҪԿԼ𪡢ޡۡǵȴǽǿûһʿȫޣֱϧ
ǼҪǿʤĴ˻ҲԼģһȻϸһǰĽͼ֫ļСɫеԣ·ڵλļȴѩϸַۣɫǿҷӾ֮µӾӡ
˫ɫȴΪӾǳϰĽŻϰеش㣬һ˴µףڻҧסǰѩ˫ϵķۺ١
Űһȴûֹǣ˫ֻסǵͷԼϡ
ǼӲಢã˫죬ܿû״̬˫ȼʪһƬǼʵȼн֪Ȼ͡˫һֻȣ㽫Լĳǹ˻ڡ
뻨ˣһͶվú¶һǳ´䣬һҹ첻ϸ֮ˬ´ǽ
չÿȢ֮Ҫһ¹⾰ˣ¡򸾼Ůɻ罺ҲܻϲһձûҪ¾Ŷˡ
뻨ڷģȻΤ˵Ƕáһˣæ롣
һţǾͼһݣҲɫƣʵк£βã
Ů𣬶彫һŷ֮϶ǵǲ̫Ȼ˱аաҵȱΪҲǴ˶Դ׷ʦ谣ʦΪΣ


667 ףͳ ˱4
ǲ֪ΪһžôڶҪ׷ԼǾ˫޳ɡ붭ȻǷйأ㽫һŷȻӺ]
ѳӺ]ϻż֪˽ϻҪһͳҲӺ]û뵽ϻһӺ]ֺͶϵˡȲţǰοϢŭ˺£
ֱһݹĲˮ΢Щָżʦһ֪
չһԭӺ]д͢ҪĿպڹͷǰҪǺɫҪɳĔľǧĿ̫òЩɵд͸կӺ]ԼҲòЩƷϸկһѣɱ̫Ϊ
ǿ̧ͷڹ觱ѰľʮּӲίܸߵɳǹѡǰЩҲù˼һҵȲܰʱɣǱҪŮֹƷЩû֮Ѱ˰ջҪаոе
ǵҲһգȻ֪կܵѹȣʹϵʮֽšŷڰϵ˵Ӻ]ԣҪӺ]һͬˣ
Ӧò٣ϾҲһˡӺ]ȴһŴϻཻ񣬶Ǵ˲һǿҶѣδʤ谡˼ʱ뽻ڣܵùʦӻұʦ֮࿹عʦƴаա
Ӻ]ϻţ֪Ӻ]ûġ֮ǰƻϻһͳУҪϻ֮ѡϻύƻ塣ȻûϻôúƣᱻӺ]ǹʹֱѡͶǡ
йؽ֮Цһ˲˵һ´ңҵ־һͳ¡ɽղҲַ֮¡Ӻ]ϻ磬ȷʵûģҵȵǿһ
֮ǰǰ˼֪ܲӺ]ύԼ赶ɱˣĲջڣȴ֪֪֮ƾԼı±˵һ࿹ϻ񶼶Ըˡ
ûڣͷǴʱǳֲһԿ谾¡µľǶݺҰģֻؽݣͷǴʱ˵־£֪ԼѺԱˡ
ҵԸʦǲʦһͳ¡
ǼæЦ񣬴ƽ֮ұɸΣ
ҲЦҿɵ𣡹ʦΪһӣ
Ǽ֪δΪԼɱʮָˡټڽ֮¡
ϣǴӺ]ţЦǰӺ]˵ϻϻ񲻳ˣ淴СҲԲΪţ֮Ҳ
ܿӺ]նģȴ֪Խ֮¾Ǽ٣ʵԼã
Ӻ]ԣڹ觵Ŀ̫ɣΪθկ̫صӺ]֮ơҵҪȡУƾͼƣӺ]Ϊҵá
ЦԪֱ⣡ֻǲ֪£
ǶµʱûţһֱооƣһǻƵеͼһݡָͼ봫˵еġƽָͼм֮
ֻչͼĿֱԽQ¿ݿжկ࣬谱ʵҵȿԼӺ]һͬȡһȡӺ]Ӻ]ݿıѶ꣬бáҵȻȡݿӺ]ҵ磬ȻҲԽQ¶Щϵ¶֮ҵȿ谶Ӻ]Ϊȷ棬ҵ֮ѣҵȿ˳ȡС
ԪֱԣʧĿܲ
Ц³࿹ܵñࡣĿ˼֮Ƕկǲ˲ƽңǲֵòʧıǶ֮ƣɱƽҡ
г񣬽Ӻ]ȫƽȥˣٸ硣²ıúμƣȴҲٷʣֱӱƶУӺ]šдԸӦӺ]ȡȴӺ]ϱ˫ʿ䲻ͳš

Ӻ]ǺʲӺ֮ݿһָĺ󻧡ʱӺ]ڽǵĺլпһȺ輧衣Щ輧һò绨ɫǶˡ
ʮ輧Ťڿ趯ֻΪȡӺ]Ӻ]Ũüۣһף̹صǵӻһλʱŶȣŸ輧赸СѾһڽ¸ȣһվһӡһò̲ͣĽƤкÿˮСӺ]С
Ӻ]Ű̵ٰʱһĸ˼ҴҽԺӣӺ]Եһŵˣǲ˻ˣ
Ӻ]ŵ۾ͻȻһ˸ˣҲ̫ãЩࡣǲ֪ⶭʶʶࡣ˵ȡſ
źӺ]檵ۼ㿴Ǻ⣿ԭӺ]ŵʱͷԷ̵ĻۼҲ͵ȴΪʮִϻۣӺ]֮һ
лۼ檽ЦȻ֮ƾǰϻߵ̫˺ϱһ
Ӻ]ڻۼԲβһѵšС˵˵ֱǺǻ
ۼӺ]˸۵ֱȻклôǿԾ칥ռĿ谴ֲǶռ¾Ͳ³ΪҲҪֱԵ֮һ
Ӻ]һⶭ۶ͦ࣬ӿɺðڲˡ
ۼЦΪϻ̫ɵŰܸ˶壬οǶ廹иŮء
Ӻ]˵һˣ֮ǰǲȥ̽ر˵ԶھͷԽϥӣֻһͽʷҲǴû֪ǺҲ岻Ǳƭ˰ɣ
ۼҡͷΪᣡԶھͷ֣ϻ֮ܵ졣˴̽ϢҲûʲôϡ档ͷѸߣټҵܲΪ̣ϸӸɶ֮СȻ֮ӣȻ̫֪
Ӻ]ͷˡöӳøǡʶ˺˳ǳط谣㲻ܾˡ
ۼЦ˹ȻӢʩСܵöԶھúܡ
Ӻ]Ц־ڳɶݣƫԶʲôӺ]Цձţⲻ֪ҪƵ־µĴʥǡ


668 ףͳ ˱5
ºǽйʡհ͵ء֮ͳΤءQءءҶءаءص8أݹϽҶءаء뽨һֵϿ˹ſݿΪԴĿűΪ
յӺ]֮鹥ʱȻиկ䣬Է谿Ϊۼʮ֮ټ׾Ϊ޵ɾΪ
ָ̿ͼһǲ࣬Сǽ׹ˣΨơ֮ǣȫֿɵҲ
ȻˣͰԪֱԣȹǡ
ѹȴҲѵʮǿǳΪ²ߣҵȻüȡ֮֮ƣټ׾ӿ˳ǣɷֱء
ıҲöԣԪֱкƣҵƶбǡ
Цʦͳټ׾Ӧ֮ȡͳһ޵ɾȡQأͳһȡΤأ涴ȡءҡۡ˳Űλֱȡأһսɶ
ԷԸڽƶУΤֺܲһСơټױΧǡ
̫ΪΧǼæԲߡּƽΤˣóüϸĿƶףһһפ꣬йء
һϣȹϵϼתüͷһԵ̫ĪҪţΧǣʿȻҲҵţ˳ǲӣ
һˣʱǣʼƵƽã˴ͻҵȸӦԣ
Цνˮڡ򾫱ʸݲȱֺξȻºǲͨս󣬾ͻɢù±Ȼʿ˥䣬սˡ
˵ɣ԰ͷƽԼǣҵгǷ֮ȻҲòֻǲ֪˴ңΪ˺ƴ󣿡
üжšǰЩʱףڶӶϻһͳиĿٴ֮׺ڹ觡ľ޴󡣶ףѣʮկʮӦнơ
ŭȺֻ̰֪б˽ҡѹգҵȴ֮֡ҲǺ˼ٴȻҪǰһ״
ԿЦ˵󲻾Ļ̫ؾϸ棬ҲáӹܣųɣΨףԶݣЩ̰Һգ䣿̫ϸһȺС˶˹ְ̣һա
̾˿ƽ֪ܲ´ңܣ֮سҪãҲ֪ʱҵָǺã
ʱҲãҵȻǿЩٳǷΪ
˵ϣֻƮΧǣţΧһ֮״ЦЩ˺ʱüˣ
üͷ̫زɴ⣬Ƕ屾Ǻ׸Ѱ˿ɱȡҹ۳¾ȻѻȸȫȻ飬սʤ֮ס̫ܺȰЩѡ
Ե˵ͷʳͷһسǸºͳǶ壿
ҡͷ²֪ͳ죬˧дһ֡
һǱңЩζͷ̫λԪ˧ͳһ
ڳϺһۣͷʾǰ˶֮кλ
һбһֻ³Сۡסǹ˳ߣĿǣͿ죬ݣв̾һҲ˷
ƬŷӦ棬͢аպڹ֮ҥҵȻʵ޴¡ɻرؽɹס˱м֮ơֻ˼޹
һЦ֪֮Ӻ]ʩ֮ƣȴƾͼƵĽڡʱٳ˵ʲôҲûˣЦ̫浱ҵаպ۲ɣǽҵˣ̫ҵȹףȻ¶ҵȽձ㹥Ƴǳء̰ѹ֬ࡣ
֪½첻˱ҲǾ¶ˣֻ΢оʿҲáȴû뵽Ʊ磬Լͬʱʿͷ˼˵ǻȰһ̫Сģ


669 ףͳ ˱6
һȻͷʶİͷһͣűеͷһᡫһתͷһʱһ亹ֻһ֧Լӧ䣬ǽϡ
ûһаϧȴ֪ƵıͲǰˣֹֻ԰ˣŹͷټ׾Լ˧һ㽫ؽӧ䣬ʱһ󻶺
һƬ¹Գϵ̫زضԣҵȾһսǡ´ҿɲ顣˵մ
ʲô˵˲ͷ亹˶կ֮кʱͽη
´ҵҿ飬򲻿롣ҵسǶҪСķˡ
˻䣬ʿ߰־ٶܣ峵ݿʼǽæؾżһʱʸꡣ
ټ׾ټױӪõǿ޷һ͸Ѱʸڻ¡ֻټ׾Ϊ棬ðż경ƽǧļʸ˵ɱټױټ׾Ͷûƻ
ؾټ׾ˣһõɴ۾Ϊ̫ؼʶǴʧɫǼˣżףЩô˾
ҲŹټ׾ֻ׾㽨вʸҵֻܴ䵽Թľʯ֮ǿҲѷľʯ
Աʿֹͣż׼ľʯسʿټ׾˳£㽫ľʯӳͷ¡
ľʯȴԶֻҵǽĵˣԸǽĵоơָӵټ׾ʮִȻ˳£ȴӽǽΪ֪˴νֻ𹥣ĿؾʸسеоƴʱĹеԻоҲá
ټ׾ǽľʯþ൱ˡ˼ùټױʯȽţټױԶԶĶ˹ľʯĹ
ؾʸ˲ټ׾ľʯҲ֮ضʱЩɵۡЩǽľʯκβˣҵָΣ
ЦȻǲǳǣҵҲľʯʸҪڳкΪ
Ҳԣټ׾ǳǿùľʯԸǳԼҲǾóͷʿֹͣ˽ֻټ׾ǳùľʯ֮
ټ׾ϼʸľʯͣڳ°ʯ뻤ǺУݲ𿪣ҲڻǺϣƬ̹㽫Ǻƽʱ֪ЩΪ˹ǣֻΪӶʱӦѾˣǺѾʧȥá
ټ׾ƽ˻ǺӱձӪҲ׷һ̴˫ʿ䶼ûʲôʼʩֻΧǶţŲһ̴걱ĻǺҲƽˡ
֪ʲô⣬ֻʿСķ˵գټױΪӣһӽϢÿνҲֻǹǱȴǳǣһʮʱ൹ǱһټױڳǱǻ
Ϊõƣ֮ƣؾҲΪҹءֹգ㷢ֳÿֻڳǱɧţȫûйǵļ󣬿ǳؾȴĵͻȻϮȻûгɡ
ҵΪƣ֮ǡҵȳʱΪֻҪʿͬΪӭ֮˼ƿɽ⡣ҵʿȻƣ֮ȻЧȥұƣһӵϣ˳Σӣ
̫Լǣ֮ɽʿΪӣӦһʿַǳǣֻҪʿһʱĶӱɾԮӦ
ΪȻΪ㽫سʿΪӣһҲǧˡǧؾסǣһʱȴ⡣Ͼɣǽ϶ڻĹľʯ㹻ǳ֮áƶУֱַسǡ
еһׯԺڣǡΤܲһơƺǺ޹ϵһ㡣
ơΧ֮ǰǵ˱һǡɳҪ⴦ׯԺ㱻ֱءһٷʦһڤ䲻ȫסǱǷɢҵطס
ơΧ֮Ҳڳ̲μϸȫǶ˹ȥ˵Ҫ鹦ǵĺݡҲ벻ǵ˻һȺϸǰ
˱ʮУϸܷ˶ЩĲɣǲʱԺ⶯
ʱ̲סСʵʦԪֱ֮ƵܲܳɣĻٽʿֶ𣿡
ǶǺĵģϾҲǳһıЩΡڼҲɶáЦŰοԪֱ֮ǰļƲ߲ɹ˶ٴηֱسǡ
ΤҲԵٷֱҵҲһţûʲôõĵġ
䣬һʦ첽߽Ժ˹ֵʦѽʿΪسǡ
Ԫֱⶼµˡű̿
ͬʱЦ̫ˣԤϵĻֳһӣسǣÿֻǧˣһһǧˣҵȶ֡
Τȥ
ǰֵٵ죬سʿ仹иʱҵٶֲ١
֮Ƕ¹⽫һ˳ӰӣһƬӰ֮УٸϢСһڴؼףͿ棬Ƿʦһ˱ȳ˸߳һͷһԴǱװڤ䡣
Ǵ̽ͷһ۲ԶĳţתͷֵܲԪȷټ׾ʱڶ⣿
ֵܲͷʦģЩֻǵĹȻ壬ҹ̽һأд
ǵһǱʧȥ磬ⲢӰϡƶļƻûӲԹ涨Ϯǵʱ䣬ȴƶһ룬ǳϳڣϳ⣬һץսɷͻϮһֻҪжͿˡ
ּƻͳȴУҲΪͻıʧܣһʱҲԵȴһᡣټ׾ÿһοʵһλᣬеֻҪ˹ǹɾͿʱͻϮΪƶƻʱû֪жʱ䣬ҲͶžйܺ¶Ŀܡ
ܲȷ֮һץһſƬͳСǿĬ￨
ڰĽ֮а׹һһӴƾճڣ޴ĵӰ˲һƬءڵľʻ׵İʬ
;޴İһ֣һΧѱļȮһʱͲֹڰʬֵͬʱʩչ˿ػꡢؼܣưԼųȥʦڤ


670 ףͳ ˱7
ǡµʱооƣơҵѵټױ޵ɾףڶеҲûţһס
̽ǶԶĿĽȣ׿νʵ޻֮ûǶֻǱͿᣬ֮úṴͼΣʮկʮеͼʽȥǳжկǺͰľ⣬ǡ
ʱİʬﻹаӣȥͬһֻѪɫĹޡİÿһ֫ŵأһˡͬսģҹ˯еİա
ڵؾ䱻ΪӣԳټ׾ҹͣɧҲƣνֻǧûǧշЩؾҹôƣټϳټ׾ս޶ؾ͸и
ʱȻۼһټ׾Ƕųǽϵؾȴ⡣ѾϰЩڳǽɧţʱ̽ŷǱƷ費ɡͷؾֻһڶų£ʿĵģ˯˯ȫµټ׾˿
ͻȻǶؾһ¡¡Զѵʿ˲һʱ⿴ȥȴֳ޶ʱǲŷӦǴӳﴫģǷ׷׻عڹ
سʿ䲻֪һһֻһ޴Ĺ޻ԡѪֱ嶫ţǹ֮ӷݵӰڳŹһ˹
ľسʿѾ֪˵ʲôˣȫĿ־廯һ˻ҪĵĿ־ŽֱЩʿ亰ղſʼ׷׽£ййޣˣ
ǿŰȻӽ˳ţɲܳؾЩʲôҹĿֻһǳšʱĶȻǧբŶﻹѷŴʯʯ֮ŵҪ﹥Ҫó峵ײƳţײǧբҪźʯҪ絶ǽŵνءֻҪؾ̫ϣűײƣҲлоǡ
ǷչȷʵԺܺõıŲƣȴУǴڲͻƾͼ򵥶ˡľŵЩ״һ⵶ŰװһƳϣֻҪƵűϣͿγһȵŵסСڹǣʿײϵȻᱻ鵶̵Ѫ졣ǰʱ⣬ԵľͲǵһ棬Ƴһ档
ǿưñһһ˦ͽһ˦ɣæ³Ҫ赲ؾʱеɸӡı磬Լʰش1ֵ壬Ƿͬһ㣬˿¾ͽڵŵһգ˳㻹õ˼ʮسʿ䡣
ڰʱ򣬷ʦڤҲ˳ǱߡΤܲһһңһһٷʦһһڤͬʱǳǡֳɰ˳꣬߳䵱
Τܲһǳǣͷؾ͹˲ƻĹˡΪΤܲһȺҪȰҪ£ɱʿҲࡣسʿУЩڤĶ
һؾһڤƵǽ޿ˣؼĶ־ΪиֵնǹġԴͷдеʱѿǻûǶԼնɱһͱǰͷĹһ̽š
ǶҲûףΪζͷ­ѻܽԼնɱѵ˵ͷ­Ƕ㣿˵ΪȻǹҲᱻɱˣȥĶֻȥشˡ
ؾǰȻǱּˣؾڤŵʧȥ˷ڤͷʦسʿ䶶ɸ֮Сʧ֮Ťͷ߶ǵӴģ𷴿޼
ؾֻһǧһ뱻ܣһ뱻򣬼ȫΤܲ¾һգܿ˳¥ʱǽ֮ϵؾȻ࣬һؽڴߴΪʿ䣬ҪùľʯԸƻŵİ󡣿Щľʯڿһ࣬Ҫڳһ̸ף
ûؾصĹľʯƶڳһ࣬Τܲɱˡָӵĸ赲ΤƬ̣ȴΤһ˴ǹΣӶһءʣؾﻹսһ˹ľʯɢӡ
Τܲһһҷ·ϳǣʱȻڳ¥ϣؾһաΤһֱֵܲϡ棬ⶫؾôܵûһͶ
ܲһЦ¶һڰΪҵǹ֣ҽѵͶ֮ȥظ𣿡˵˽ǹЦ


671 ףͳ ˱8
Τֹܲռ˳ͷֱ֮ضųǽˣԷϡγǽؾԮµǴʱҲưŶڵĴʯǰֻбǧբסĳˡ
˴ǧբָբţָõʵľܡľܶ˺ϱôƶɣһסţȻǧײҲԺʳǧբ
ؾƽ̧ǧբ˵ҲҪʮʿСǴʱǿŰһһϣǧբ㱻˳šı쳣ִֻҪһɿ磬Ȱצӿɺʹˡ
ǧբϵһֿ֮ư󽫳ŵȡ¡ͼ˳Ŷ𣬷һ
ڵͬ˳ĺŽǣһټ׾ƿűӿ˽ڳͷʱ򣬳һټ׾ս׼ʱӿ˿ңƽ
ǡڳҲơ˵ټ׾Ϊ硢Сɧţ϶Ǽжһ䡣硢޴ͳ˧ֻɧ֮ãΨͳ졣
ƼΤܲɱϳͷ֪ǿʼжˣ֮򿪳˽һűڰϵǺͻ˺ϱһֱá
ǿư·иؾ赲׵İʬ̹Ҳɶãһɨһ۵ǰǱǽȫһ´ɡ˵ؾ£ɱơΤܲλͽľ˲룬ԼǿƵĿֲ󣬿Ҳ޿κΡ
һ·ɱ谭͵̫ظؾֻǰֵƬ̾ɾҲһٳܡ
Ҫ˵ҲģԴӵ֪ŴҵϢܱܻӡ׶ûü͸˵֯ؾֿˡ
Ѻһ۾Ϳ˸ѪɫޡǶ֮ǰʿر֮ʱĴɻ󣬴ʱʬ֪ԼʿβСǶ˾Ǿ֮ϻˣһһŮƷǷŮò˫һԽͯŮǰ֮󣬿ɼݸʤһ
ڰ֮Ҳڴǰֻעض˳࣬ʩżܲ鿴˽¼˳ǡȡǡ
¼̫ءӦϻ⵽ӺG˹һسǳأֱ
¼ּƽΤˡʱα򹦲ܡӺ]ʱܽӺ]ʱסƽָͼϱ书Ϊ̫أǨͤɱ
ն˽¼ǵĵһӦǶ˽ҳתһ־òԣΪЧҵķԺڵ谡˵˻֮Ҳ֪ͶЧǲɶ˰ŵͷ
ǲ˽֪谲ʷ֮˱תͶصҲ֪Ŀڶ಻ÿƣûл˽ӹܣǱ˶˹ְ
ǿư˰ߵǳƣؽԸ齵
֪˺¶ݣɱԣûָȴǰ˾ȻнԼһ㶡Ǻ﴿ɻ¿ףڶ񣿡
ЦҲ˶ŮףڻȽ뽵һ޶Կɱǡ
ʱŭǳԵ˲бǳһƲ֪жٰɥ֡ҵΪؽѴ̣Ҫɱɱ
û뵽ǸӲͷҲһ㶡תһ˼Է˶֪˽ҲͽˡɹؼǶԷֻǸ޴־˶ռǣ˵ɱһ֮˻ɽ֣ѵԼ˺կжɹǻʱ˸ɾôҳ֮
ͨйؽҲͶͷֲǱҲǺˣӦŹ֮Ƚռݳǳأݴһ֮ءȰȻɱ¾˾ǮȡߣҵȲ׷ǡ
˵˶˼ԭ谴ˡվϣȻΪһ谶֡˴ʱ谸֮󶨲ΪѶ˼Сܶһʱ谴һȫҶ޻·ҲһȽȻǲΪá
ĥ͸˶˼΢΢һЦɹ˽벻Ҳ½ۣϸϸ˼ǡ˵ֶѺɰ󣬴ȥѰʻ
㽫̫ظУһӦʳȱ϶ӡȻеЩĪ㲻ҪʲôܱסǺõģǱڸаס
϶˵ʹӣԭ̫ظеˡЩ˶ھиģȻ˽ߣΪڳд̽ϢǿԵġ
֮⣬óԳԣúȺȣǲͶò˶谴һԼָܻɡŸ˽һϢͽ˾Ͳˡ
ĵһǾ͵õϢ֮󲢲ɱӣ񣬳аպˣؾȫͶ
ֹգյϢؽԱãȫʧأʮ¡Է̫أǲĶˡ
ûʧݵϢлعִϢݿӺ]ɱ̫ٱĿ谡Խ`߶ӦӺ]ɱ̫ع»ԷΪ̫ءֱ̫ѱ֧Ӻ]һʱĿƿء
ֱʱ֪徿жҲ˶Ϊʲôевߡڵľƣһʱ»򲻵ȻΪĿܳãϾĿķķΪͬҲͬͬ£ֻҪǲƣǿȡʤġ
ڷָŵͼ̽谻ӺδȡĴأһŶ롣̧һ󹥳ǵ
һžͿϰڷŵĵͼʱһϲʩѰһȻǡƽָͼǣܽ5š
ƽָͼƵеͼϷϻʱϴ˵ͼͼݡϵȵءװΣ5ñ󶨣Ǹ359װ
ϵıѾûطˣĸϸġָͼԲ̰ͼƵġƽָͼֻȡĽǱ㲻ٹעתʵλڴ˴˼գǷıأ


672 ףͳ ˱9
̫ظе˸˴ϢȻ֪ҲΪ֮ΪʩѹԼǾһǸĿ谽սҲδزȡʤֻҪ谱ʤͷʹתͶԼ¡
Ȱһۣҳ¶ҵȾͶ
ҡͷЦľܣͳ£֮ʧ֮ɷҲ谰ܣȺβͶ
ЦһȷųɣﶴҲ㲻ʲôܳһʱ磬һΪӣ
ǵ˵谲ҵΪĿ֮Ȼкλ˵
ɫһ˻
Ҳ˵ӻȡһŷŵϵҿǡ
δţֻǿһŷϵĻӡʧɫҲһ٣Ȼӵ谹ģŷϵӡƽչáչһһݺĴӡĶ˾þò
ԭǹռͬʱӺ]߶Ҳһͬ£ֱȡݿԽ`͠¿Ŀȫ
Ŀռһ룬ô³ɶȻһʱ͵õϢæۼڽԲߡ
´˵Ӻ]߶ңɱƽߣĩԸǰ֡
һͷ¸桢ΡͭȽ׷սԸǰҪ˵ҲûͽαƵʦ֣ոǿǼơеϽմʱҲ׳꣬һ佫ϧ谲ˣͽ֮áͷľǴ̣³սǮûģȴ³޿κΡ
佫սüͷһͿĹСµıҲʵ٣зıԶǣйĿ֮ţȨĹ
һĳ֪ԼųƾϧáİСɳ׼ƵĿǣ㣬Ӻ]߶˾֮ڣʮ˿ֲ£ǲˣһ³룬ҵΣӡһƣԻǡɷֱǲʹȰ˳Ŀ֮Ŀ๥
ɣû˵ȨֹĿͳΪСֱֻ֮ɵʤಢ̣һ֮ӣοĿĿܺһΪĿ֮Ŀʧ֮ʧ£˼
ȨԼʮֲã谹ֵ˵꣬ȻǲʹţȻŶگº֮಻ʧ¡Ŀܻ๥֮ȻܾˣȻһҶҲ۽ʣҪĿȻһһ֮
谵Ƣܲ̾Ͳ̣Ȼƫɵ˵ǿʵТֱΪõΣ
˼ƿУĿֻܣȴδһҶʱܹ֮ɱǿܣٳܣĿƽ
谾㲻ͨ£Ҳ֪Ʋ߹ݵģʱЦТֱȻƣ˵ձ桢ͳǰˮԱΪפ֮
ĸʹ߷ֱŸˣдǣĿƫԶƶ˰ᣬ˱뺷̣ܽʶԸΪĿ̫ء͢ƽܲʱ˰ԸٶΪĿ֮ŵҲͬƺѡ
һյž֮ǰԣ谻ᷢ谹Ȼɱٸȼ֮㽫żǵ˲ꡣƺϵн֮ƣһЦ˷ͷ¡ֽżȰ
ǼҵȻ˳ݣƽ֮ҵȱĿ֮ȴʱ뽵죬ر֮³֮һΪһ̫ءܿɺã
̫ȴ佫ӱȽֱûթеݺԡȴ֮ƣȴ֪òøǰ⼸ǶҲʿչмѣԼ˵ЩԲĺ˵»谵ļƲߡ
ת˼תü岻мƣҲмơٿıЩ⶯ֱԵĪҪ̫磡֮ơҿƽ֮󣬷ǵòĿҪҵȾ˳˽Ҳ̫֮λڴ˷Ȱһ䣬ǽ˻ضկΪá̫ڽ붭ûɱʿ䡢յķϿǰԼ䣬׷֮¡ԸͶҵַܣ˵ָܽһְٰ


673 ףͳ ˱10
û뵽ԼǰȰȰ̲סЦһ˵ɫȴ䣬ǼƣͽǡΪһͶ谣ͶǾͲ㱳٣ЧȲñ֮Ҳõ谱ܱȫԼɴʱһ˵թܲһ亹
ǴЦֹ̲סüηЦ
ֹסЦЦƽ̫ҲСӢ֪ۡܲթ
Ȼ֪ǼƣǸոΪΡ
΢ЦֻǳԶѡˣȻ½ݴǧٷݣͨأ˳񣬻˧졣һƽ֮ҺΣ
˵껹ûӦôʲôáȴǴһȻǷ֮ѰѵõĹ˳谣ԲѡʱżݹΪһڱ˳谣ȻѼɵӼԷż˲͵Ϯǰ˹ϵ
һѡż㶭塢ƽܣҲΪѾ޹أһ谾ͿԷ֮ѡ񹫿żĽֲһ˵ϻᱻѵӣһĴͳһĿʧ壬Ҫһ
ʶ֮ЩЧǲΪǿԶù谣߹Ҳ˼֣֮ãɵĿ֮ء񲻹˴ǿżǽα죬ֵΣ
Ц񲻹壬ȴ֮ˡ壬Ŀ֮Ͷݹ⻪ʦְɣ
ԵʱɵˡǶû뵽ǰıԶǣȻ·㶵ʵ⻪ʦһǲԸ񽻶񣬲ָΣ
û˵һҡͷʦظ֮ˣ֮¿ΪȥͶʦȻɡֻǽ·ԶʦĿ֮ѱƽ
ǵԿɷģݴȻͱϡʱɱݡ
һ֪£
Цʵһұǽǡ֪λԸң
Щ˵ѾһϢϰˣǵǱݵʱǴʧɫŵĵΪ֤
ǽһʩżܣǱȡ߱ҳ׿ʱãɷƾ֤
ÿеǱƾǸȡ֪α˶һۣͬʱǹֵҵԸʦ
Ǽ齵ϲܵöλ绢˵ˡϯסƽָͼ˵òҲȻЦɱʾлڽá
ȴ˵Ӻ]Ŷ彵谣ĴʾҪַԼдŭ߶顣߶Ӻ]ҪҲӦһ֮ͬ¶Ӻ]ûʲôˣ˭֮ǰӺ]һֱ£ϻûء
Ӻ]谵Ȱһӵ˾ˣȻʶ谵֮ƣΪ棬ҪҵɱŶλ͵Ҳյ˰ɣ
߶һϵŶʱеһΡȷʵҲյţ˭Ҳû֮ڿڣΪԼеǶһݣβѳΪĿ֮Ƕ彫ԼеŹǻڹ֪Ǽơ
Ӻ]˳ĬЦʵ˼һ֮ǰҲţֱĴԹ˳谣Ӻ]֪мơʱóűΪȷˣԵԼȼ֮
˵Ӻ]Ը߶֮ʮֲҲ֪ʱڧʱ򣬼˵ȻҵȽյţ֮ƲҪҵֵġЦǶ廯ģ飬ͨԣƫƫмơλ͵Ϊҵȸõδã
߶ҧгݵ谼Ҫʩƣҵƫóѡ֮ҵȺϱһȽǺͿĶȥ֮أ࿹
ͷˣ
Ӻ]߶ϱһϲλ͵Լǣֻ˺ϱҪи˧ǣ룬Ϊˡ
߶ǰ˽ģûóţʱԸоŵӺ]˽ʶ谼ƲߣƾӺ]Ϊס
Ӻ]˱Ȩֱ·߶ȡ·Ӻ]ң·ֶ塣
±ʱǵǲ֪Ӻ]·ʮֱأɽҰսسǻΪԸƣ·Ǿͱһʮˣɲ뿴Ľ
Ӻ]·ȵִ׵Ǹ߶ǰȷųߣòʹһ˿ɽ򲻵֮¡챾һսǣҪͷ
֪̽ǰرǣжƣơҡǰȥӭС˲ŵ߽磬
ͦǹܽ㲻
Դŭ۽档ͦǹӭϣսһսϣգǹϡ۳ǹһЩ֣ǲߣӱ
ơҼֱҶӣҲ׷ֻǶŸղԼ۲ţŴ·׷ᡣ
вơ·ɱϾ·ۼƲѳɣս۽֣ǵֲñˣ·硣ʱ֪ǰڼСղõթյ֮ơ
һ˱ɵжټϻҡﻹл·սʮϣ㱻ܣ˵ǹټױҲ׷Ͷ
ѺŶصӪǣȻȷżܴǡȡǣռ¼
¼߶ʹɽ߶Ӻ]ʱκܻ񡣺书ΪŽ82
֪ܶãǰ⿪˴Ծʳ֪ʵǺ˲
ĳǸ߶
ǵҼҶ̫Ҹ̫ز޳ԹӺ]ҽշȥȰɸ̫أֻҪԸͶպһ̫ء
ţлȥؼ߶ת֮⡣߶̫Ұģù˳һ̫ҲЩ⶯
Ӻ]ܶ˵ȷһֱǷŻǣ߶Ӫʵεûأ
߶ֱԵӪǶŮҽԹʶŻض
Ӻ]ЦսԹ˷֮ƣ˲ͣ͵Īš
߶԰ŰɣԥʱӺ]ӪСУƹ߶ӪԼӪǰս
Ӻ]űһۿ߶ʵ͵ܲȻ˶ɣ˴ɰǰȥ׹


674 ףͳ ˱11
߶Ӻ]һʱɫͨ졣ֱǺ⣿Сܲ޶ģֺιʲɣ
Ӻ]Ÿ߶Ц͵ĪʲֻЦ֮ҵȴݺͬЭʮֽթȷ˶͵ܣҡ͵ܹ鲻ȣұذܡұһܣ͵ܶ棿͵ңȥս
߶Ӻ]˵ͷͷǵû¶תͶ壬ǱԼǣֳһͬȥս˵յӺ]һͬӪӪзء
Ӻ]߶űǰӺ]ӪҪǰսĵоһֲæ·Ķ˿ûע⵽ɽһ֧
ơ˳ŰӺ]߶˴Ӫıؾ֮·Ѿ˺ܾáʱӺ]߶Ȧǹһ٣Ӫǿ뷢һӾͽɽ·ϵĸ߶ʿˡ
Ӻ]߶û뵽˴зɱ˴룬Ӻ]߶ֻŰܱ˻˸߶Ӫ
Ʒֳһ߶ѺشӪʰ߶¼ף߶ɱӺ]Ӫ
Ӻ]ӪĻҡۼ󡰸߶ͻȻϮʱɢӡӺ]ӪнʿԮ裬ӪŽӡ߶ӪӪһһȣӺ]Ӫм˾ɱӺ]ʿ㲻
ҡ۶˼ӪȥӺ]Ӫ̶ӪկӺ]ʿɱ˶ʮձ²
Ӻ]߶·԰ܣܽԱѺ͵ǴӪӺ]һߣ߶һߣԸѺ²ʿ㡭
һڷ²䱻ѹӪй˰Ҳʽڽڿʡпͣл̿ȴѹֲסȻһŴ²ɲҲһ²ͨʮҵģΪūΪǺýܱסһбĽֱӿɱ²ҲеģϾȱɱ֮Ҳżʡ
Ӻ]߶ʿ˵˲бЩկг˵ϰףǳ˷²ܲ£һľԼɱ˳⡣
ڽ̻̲յʱ򣬱ǵ۵ҵȽ̫ظ߶֮ǰ󽫶ȰҲ֪ΡץЩʿһи߶£ҵȸδã
һԵסǸ߶Ӻ]ɱ˳ǡܲܽǸ߶£ҵȹһˡ˵ջѺդķ²̿ˮ
ڽŴԣо㤡Ƭ֮ʿѺӺ]˵ǰʵǺ˲£
Ӻ]ʿҥĻ˵ʵ׷׵ҵǸ߶£
ЦǸ̫ز½ԿˣǾʳͳӪȥ
Ӻ]ɻأϲǳ԰лȥи߶ôʿѺ߶ѯʡ
߶ҵǸ߶£
װŭ󵨣ʲһʿǸ߶£ôҲǸ߶£ĪǱ߾һӺ]ʿ䣿
߶ŭȫſˣдӺ]ʿ䲻⡣ڽؿߵҵʵǸ߶¾ʿʲǰཱུӺ]ʿ䡣
ͷȻǸ߶±˵ͬ˴¾ʳ
߶ҪлȥֵӺ]ǲҪ׸̫غ׼Ϊ͡Ҽҽø̫أ¾ȼǸ߶£ҷȻȥȰ̫ؾҲִԲˡ
ڽ԰лȥصӪм˸߶˵ǰʱӺ]ȻԼӪկ߶һӪʿӺ]ѽ޷α⽫Žɣ顣
ǲ˵Ӻ]Ӫһ̽
߶ΪȻ㰵ǲ˵Ӻ]Ӫд̽ϸǱӺ]˧ʣֻʿ̽ЩѳƸ߶ʿصľʿ˽۷׷ףй˳߶֮ġ
ϸ֪̽Ӻ]¾ˣر߶Ӻ]ʿͶ̫ߡ
߶Ӻ]ʿԸߣȻܿ϶Ӻ]ѽǱϸװӺ]ʿ䵽Ӫ̽ʵ߶룬Ӻ]潵˶壬оȻΪϸϸɱǱ˵Ӻ]δ
ϸδӪ̣㱻ӪⰵܣѺӪǡԹɫϸӺ]ʿװȴһ޿ֵӣ֪Ǹ߶ʿٰ硣ΪӺ]ʿ֪Ӻ]Уһץɱ˳³ôܺ޾ɫ
俴ϸȴ˵ƣƾͼƵ̫ؼϸ߶׼ڣ˲ϸ·ܣϸ
߶ϸԻΪԼŪסǺǣԡ˼䣬㽫Ȱס˴ϸʳһ⣬ϸִ齻Ӻ]֣Ҫ¡


675 ףͳ ˱12
ϸŰлȥؼ߶֮󣬱㽫Լ˿ĸ˸߶
߶ϸǴߴӺ]ٶ֮⣬ɴŭĴӺ]ŴʩҽδӺ]ңݣ˵ջ顣
ǷŹһΣижй˳֮⣬Ȱ߶Ŵηʿ䣬ҲӺ]޳СҲ֮ǰнǶȴ£Ӻ]ҲһֱضȻ֮ġǶ塢¹䡣Ӻ]ȻɱҵҵȺβɱӺ]ȥͶ塢
߶жǰҲ⣬ʼƵҵ֣
̫ؿһϯȥӺ]һλᡣģ̹Ȼ䲻ġʱ̫ؿɹǰӪӪС·֮ϣӺ]ӡ
߶ԳƣϯӺ]Ӻ]⼸Ҳ˵±ʿѳƸ߶ŵԱȫ֮£Ȼĸ߶⣬η岻Ҹ硣
Ӻ]߶Ȼɱġҹ߶ҹɫɱӺ]կС֮ǰ߶䲻Ӻ]ԴӺ]Ӫ֮󣬸߶ʤӺ]һټҹ䲻⣬ܿ㹥Ӫš
ӪӺ]ʿ֮ǰѳƸ߶ŻߣԸ߶顣ʱ߶ӪǵӺ]Ӫ˻Ͷ˸߶Э߶ԼӪ̡Ӻ]ʿѷ֣սҡ
Ӻ]ȥӣɽ·ߡв·һ죬һɱʱĶῪɽȡӺ]ֲһ£ԽѶ׼֮Ӻ]β罵Ӻ]¾ʿԽ߶
߶սӺ]ʿ䣬Ϊһһͬǡ߶Ӻ]׼µ壬ŴҽʿԸ˳ŵԣĿƽ̫֮λ
Ƕ˧дȡ֮Цһˣ߶Ƴȥնױ
߶ԴʧɫҸнЯӺ]׼ιնң
ԴЦթң
߶թ
Ǵǰ֮һڸ߶ǰ˻ε֮ǰŴηȰ齵Բǲ׽飬˵Ӻ]֮βȻӺ]ɱ˶ңҿթɣ
߶֮ƣвţ
ǵͷҲƾһ֮ʶ϶˭潵ԸΪȷ׽ɱġ
߶ҧɡȥΣ
ǵˣģ̫֮λ
߶ԱͬɱӪӪŸ߶֪ιʱʱӭӪԼʮ߶
ǰ̫ӪΪ£
߶ͶȥͶЧǣΪдʹƺң
ͷˮûͶ֪߶ΪǵƲԼһʱ֪δ𸴡
߶Ŀɿڴܻش𣬸϶йŭ֮赶ֱ˽ǰ಻ԶûУ㱻߶һм벱Ľ紦Ѫ
һҽУȴһʱδһ˫۾ŭӸ߶֮гߺޡ
߶Լ嵶֮ϣҪ˳Ƴ鵶ѪŸһӵϣĸ˳ǹ̸ֱ߶߶Ҫ鵶ֵǹȴѪ˫ץסԼ嵶
鵶ĸ߶Ȼˣ֧ǹֳĸ͸˸߶Ȼعⷵյ߶ǹһѪ¶˴ñЦݣű۾߶嵶ʬһͬʱҲǹĸ߶һͬȸ߶ŵ֮ʱȻĲ
˵ʱʱ죬߶˼ͬʱһ˲֮䡣ȶϵǰʱ˧ŭһ¡еҲ˳߽¾֮
һ߶лͽʿԽʿ˸߶ʬն׼ھʿͶǡ
Ǽ߶׼£мȸеϧָеģ˺߶ͶӺ]߶·ƽʿԹ£ͳʿﵽʮ֮ڡǱ·ȫ湥ռԽQ¡֮ޱ޽ͬѹ˵ŮǲѴ֮㽫ĿȫУǲ˽Ӻ]׼ɶ
ǴԹ˳ʱ򣬳ɶķ˱֪桢ûüֽķĿԱáóɶ谵˸Ǵһ
ڵĿһѾ׼ֿһ֮ƣָԱԷһҶ御ĿǺε
֮ǰļƲɳģʱֻӲͷƤϢŭҵȴΪĿܱ൱Զ˭뵽һ˶ܴȫʤ³֮Ҳǻ¡
üëһ˻
ɵǶյű˳ɼȻˣβƾͼƣа壬ƹĿĿ԰ɵöһ֧ǿ
ɣɻ۱Ŀ֮˵شƫԶڶ࣬Ҳв֮ˣɽ˷ѡһЧ£ӣ
Ȼٱ˳ַܶйѫΪ֮ǰȻ幫ʱ֮ʧҲа塣
λıĻͬߵȼ˻ҩͰ֮ϵڶ׷׳㼺սģҲź͵ģʱҳһࡣҲΪѣ䲻ϲսǸԸĿ֮øһɡ䶼н壬ȴ˵ı˭֮ǰļƲ߲ء
֮谵ۣΪԽеĿ跴²ߣɱ֮ʤа֮ߡ
ս˵ӢĿں֮ڣһսɶ
֮ȴǰ̾Ϣ谵ı߼ˣսͶȴƣߣ֮£֮أ֮ɲҲȻñǹ֮£ȴ򿴵ĵ֪Ľ춼ҪȽ㣬ʤŴûʤͲ
һ֮սʤӺ]߶ȡ֮أ֮оһ̰˳Ҫ䣬һн壬廹ĸԸĹ˳𣿵ʱ±ڸѰ졣˵ʶ谲Ըɽ۵ĶֱӾͳˣĿС
Щͷֻڷһתȴû˵ڡ⵹ģΪ֪Լ˵Ҳĵط춼֪谲ֻ֪ܲа̾Ϣ


676 ףͳ ˱13
ͱΪĸ桢谽̱֮ˮ֪̽˱ͱˮϰԾ֮桢ǽغӰҶɺӣӪˮԱ
غ̲ҵǿжɺӣɶɺӲ֪Ҫֵ¡
׼Ƶ˺¶ݣͨҵȺβսɺսɶ
Գƣһ͵԰ӪСչһʱЦ桢ҵȲ֪Ҫҵȶɺӡ˵սŽڽġ
д޷ǾЩ֮д桢Ը˱ʮȻɺ֮һսơЦСѣΪáʦ㡣
Եͷһ⣬ͻӪС桢һֻдҵ֮ˣĽݴĹ˳ɱӺ]ȷ֤ġС˲壬ǵĿ֮أǲǰ๥аսʤ߹ѡԸսұһս˱ã˱ʮȶɺ֮ƽһս̫ض塣
桢ŽԹЦЦȻͨԣȻ֪ҵյ֮ƣҪҵȰȻɺӹƽһս
ͻȻֹסЦⶭ岻ҵȶɺӰɣ
ҡͷ˼ȻԴ󣬲Ըսҵ˳ƶɺӡұ㲻潻һȺֱ˻ҵȶ֡
һ磬桢԰ʼһչ⾰ϰȥӪաУϸȶɺӲ鿴ΧʮԲоټʿҹɺӡ
ȻɺӲ޲ЦҲ̫Сģұ˵˴ֱɲ֪üƣƫšˣ
ԲԶһҲ֮ġȱɺկ֮󣬸岻֪ԣֻ֪ɱشʱӪоҵǰȥս֮Ʋҹ䲻ǰȥӪɺã
ʱȻǰǰСģ־ø֮ƲͷǡʰҹɫǴӪ
ӪߣӪ֮һƬҲѲڣȻ޷˯죬һӪС
оϮӪܰ桢еֵǣӪ̻ûӪɱУӪկ֮бһƬ˺˻žͼŵܳɢӡ
桢ϸ룬ֻһ˲׷ǶΪԼұӪʱ򷢳춯ž˵оʱоѾըӪ˵Ʋѳɣԥ㿪ʼɱо
ø桢ƲѵǣǰЩȻСһǽŵװȴĺܣһܵ÷ɿ죬Լʿ侹Ȼ׷϶ԷǺòܵÿʿ׷˵ӵһȥһȻȻ޾𣬼ǰɱǿ˵ʿһͣԭز׷
ʿ䲻׷桢ɲаߴʿ׷ᡣ֧һ׷һܳȻ桢ǰһסԼȥ·ܵһֻһӭչһ֡
ִ֮£Ҽ̫ڴ˵Ⱥʱӣ齵Ȳ
桢ʱ֪мƣдڲ࣬ǲ£սʤ涭ǰȷɱбգӿأ졣ȿϽҿǰȲ
ԴЦ谻ӹ޵ԶţҵǰĹ˳ȴǲҵٽˣҼ̫Ȼ˳ʥ˹⻪ʦʱӣۿ󡣡
桢Դʧɫȥֻ죬ƮĴ֮šʥˡ󽫾ȵȡ˧죬һš족ַšһšššͱݡݱ߽磬һĿ㽫˱˽ˮذס桢˹·
Ρɽס·ֻ꣬ɽһ죬ơۡȽ޵ɾҲɽһ죬Τܲ֡˳ŰȽʦӪӸ¡
Ǵʱ󻳱Χټ׾ƣڶжԻЦҪùˣ
ǻҸᡰšһѼʶֶΣŷԼΪ߽Ҫù
Ƕ϶ǰڲԶæǡȡǡ桢ܵУʮͻΧߡǲǴݣɽսѡͻΧټ׾ǺöԸģһ棬ͽն£ҲҾ֮Сʿоǹ뾡Թ뽵


677 ףͳ ˱14
ն桢֮˳ӵĿΪ̫أˡ˸֮Ϊ̫أ֮Ϊ̫أΪԽ`̫أһһԷԼŻ͵ΤƵȽټ׾˽ݡ
ڳɶ֪桢תͶǵϢ֮Ѫʱʮֺû֮а壬ֻϧûкҩĿس׹˱ˡ
谸еƵĿ֮ػҷҪǴǶҡһΪǵʵ̫ǿ谲ҵΪ谲ռ˭ö齵ַ֮أֻܳԸưͿʡ
ʵ˷֮аҲãΪǶ֪ͶˡһΪĿ֮Ŀ֮ػǱǣֻ谰ˡ𲻹ߵ̨ǰĻˡ
ǵĿˮΪ绮ضΣټ׾ؽҲᣬ˵ܲƽ֮һݱһﻮ֮¡ܲپıʿ񱱷Ѷݿڳ͢ƽ£ֻԶ֮ʱϮ²ɲ
ةԼǣһƱ棬ǽֵ´ѪگȻ˻֮罵گڣӷΪϽȨΪ뾩ʦֻҪȳ˵Ӻ֮أ󷽰޻ӡ
ܲżƴϲǲگگ飬졢ӵµ顣
ڶ˵Դ´گһֱ뷢ҶŰܡܲԬڱأұΪϹ⻪ʦʱδܲٶαԬܡԬչ֮־ܲٷңõΣ
ԭ׽ɽչУڲìܱоסӵΪԮռţúʮֲֲڷֻһֱ̡
βܲگһ֪ܲûġһתɽֳ֮ܲڣԼһҶǶڵܲΪȴǷ֮͵ܡҵȲ͵ܺβǰʦȡ£֮־չҲ
ȰɵܲĻϲ⣬常亦
Ը֮游ɱΪ³
˼һ֮ͳǼݡͬܲټԼ²ҼӺҡ
в뾩ʦӦ䣬䶯
Ե׵д㣬㲻ضǡ˴лᶨն޻Ҳȫˡ
ѶǧݡΪǰںӦһʮӪկ
ܲٵ֪ѵ㻽ɻƿԸȨΪоıȵӪ;ڱ˵·ԶѣҾͲ
ƿڡɱȻʧþƿƿ뺨̾ϢҸࡢ֮ѣʹޡϽ۾֮
Բ죬Ϊƿ̽Լװʵ˭Ϊ۾֮
ƿ۾߲Ҳֺ֪αң
ڲ֪ƿ⣬æݵúԣ㱳ةС
ƿЦŭ߳ٳɹ´گɣ
ƿԼ£ĬƬ֮ҧҴΪֻϧ֮ʿӦǣ֮ӡңɽҳ֮ơƲߣֻ֡
ƿԹЦ뽫һģضǡսǺ⣬롣տձ£ܲٳǵڵɱ֮³ӣ
ѶƿǻؼҡһҪɱܲҲȫΪҺңΪ֮ܲҲĪĺô˥΢ƿҲʵûǮûȨһ˲ܲ٣ƿȻ룬ʱͶڻ׵߶ܷɻڴ
һ뵽Լĺƿб⼤ڼðϯʹ칦ơƿ֮ѯкϲ£ƿֻЦ𡣵ȾƹѲƿƷ裬ƿڴֻδ˵֮ܲŪ˽ԸоĪ
ȴ˵ƿƿ޵˽ͨȾô㣬ȴηƿ޼ƿʩƿƺϲŭ޳Żƿ˽ԹƥճЦֹҲ֪Цĺ£˭
һ§㣬һ˵꣬ʱһתֵͣԸƥҳأ
ձŪĴĵɫͨ콿ȻԸ⣡кΰ취
˯㷿Уɳ̽˽˵⻪ʦʵ£ܲټۣǷΪ棿ҡ
üƶȥҹƿƺԣ㷿ꡣס֮
ƿδȥƣ֮ʱк޷˸ˣ֪аοҺ߹ʦ߲ܲ٣ɱ֮Ҳ
ͷ󾪣û뵽ƿȻд˼Ľٸٽ֮ܲɱƿתһ룬ƿƺ֮Բƾݣʱƿô죿
뵽˴㶨ʵɱ֣
ƿʱ˯ŨԼڳʱɱ֮˵շ˯ȥ
ƿȻ˼ƻ֪Լץס˰ѱ˻ƿ£ȷƿȻ˯ĳҹ֪ܲ١
ܲٵ֪ƿƲߣܻܺ顢ҷԸ㡣ֻĺĺԨԸˡڽȥ󣬲ܲ˽ƿһС¡
գţֻſһغ죬ŲܲšΪܲԳǵǰնܲ١һ죬쿪뷢һȣǲܺ顣
Ҳϰ֮ˣһ߲ᣬһ߲ءȴߺƳɱұĺԨɱĺɱض·ڸںġ
ڼͷԷɱҼʬ£ͻܵóڡݳɱһȴܲĽΧסˣֱ䵹ոӶ˾㱻ס
ܲ˽ƿڸӣһϡƿекΰң
ڸӳĬǸʱĴ㡣һھ֪ܲȻ޹˼ɶɱġֻ벻ײܲΪ˹ϣȻԼǣͻ֡
ܲټƿԩǰ֤±ɻƿƿԣƿڴҴ£ҲΪɱҲ


678 ףͳ ˱15
ܲڣ˽ںݡƿһǣնסʫڵ뷼ңһšͼѣѪڣ״档У
նɱڡƿ֮󣬲ܲЦף㹦󣬲֪Ҫεȷͣ
ߵͷС˲ةֻͣΪޡ
ܲЦһΪһˣ㺦һң˲֮֮ãˣԼһǣȥնˡ
߸ĲֹȴôƿһСնУ޲̾Ϣʫ̾˽ҳδ÷಻ˡͼıСˡ
ܲնڡƿһ֮һаһǲ˰عذ׽ᷡȴ˵һǧӻؾʿ֮±֪Ѷ󾪣֪ű޷ѣֻǲɢԼͶԶھ֣ھЭ֮ҹӶݶȥ
ԴһֱһҹżһΣμԼѩأȺҧȻ֮󣬷֪Σɻ󡣴ʾ۽֮ʱ˵֮¡
һӦ˲֮ף
֮ӵ£ʵΪǺף
ӵµѩ׶ѩ߰Ҳ׷֮ߣҲٽѩأĪϽգ
Դ󾪣ҪʣһĶ룬ްڵص常ܽӣ
ڽǴʧɫһ֮ᷡʵ֮ʱС£ڴˣ
᷿޵常ɻƿͬıɱܲ٣йԱնУǲɢֵ̣ھ֮ҹѡ
Կ޵ڵأڽæӵµٽĪҪ޻ӣϽɣСȫٽһϣȸϽɥҪ
ڽҲǰοҧгʹܲһ΢ƽɥ¡ʱһ˴ʶٳɣд£
һ֮Ǻ죬ͷ常ãҸڽɥ
ŭ۾ϣк񣬽ɱҵ֣˳𲻹ءͬ¡һ֮ͬɱն˼鵳𣬴ɱҿӣ
Ƣͻ𱬣һ˵ƽּİ常Լǣ𣬻常ҡ
嶯аϲͷӦ̼֮ñΪ˲ܲšܲеܸ⺫Ϊ첻ǱˣȻܲٵ֮ơ֮Ĺְںȥں컹Ǻġ
ڡܸߣոǿǼ˳Ϊ콫Ҫȴò֮ܲƣΪһֱӳ־ͻᱳ֮Ȼ֮ʿҲķ
Ǻ뵽Ķ𣬽ֳ֮ܲսڲ֣֮ܲ첻òܲٷҲ֮ʤ˲ܲ٣ҲԿһռ֮ܲء˾ݡࡢġһòܲݿҲںø
̣°˲һͬ˲ų챾˺ѡźᡢˡˡ桢ˡ˽ź죬ӵ¡᷵Ƚʮɱ
ؽ֪һɱܲ٣һܵУҰǰȷᷣһǧƺƵɽҰѱıƾ󣬱֮ǰ᷵޹ʷ
Ϊ常ڱ붭ѷϻᵶѡѼ᷾ٵ㿳֪Լϱ˵塣ǲת˻СԲܾҲӣᵶ׷ѣҲһɱ
һѵǼжи߱Ŀߣľˡ֧ףսװǹԶսʹñǹףǿִȡŵ˵һ֧ӵװľȫǲĿǡ
Ѳ֣᷶µĲܱһɱ㽫ܾɱ˸䣬ʿܶߡ
ԼıҰսֻ֣᷶þسǳء£ԳǽҲ޴ʹֻڳ½ǿǳء֮һΧס
֮ṇ̀ǵй£ֳһΧʮգƳǡӵ׼ƵӲˮʳ޲Χʮգ񼢶վ㣬ֿɵá


679 ףͳ ˱16
ӵƣ㴫˾ԶϺ󣬸ȥѴյǳǿʱֻˡмƣɳ̽ȻԶȥŷġ
Χգ޲һˣձҪǴȡˮ˽󿪳ţ˳롣һ£ֱգֵ̽ǣٴαճǼء
س˾ĵũɽξҹԼ죬һѻξ𣬼æȣȻǽ߳һ˾ٵȵӵڴˣ
ξֲӵһն£ӵ¾ʿɱؾɱɢӵɱܾ֮ܲնضǡԭǰ˱ӵȴûߣװɰշɢɽ֮䡣Ŷѿǣտ֮͵ǳŷŻ򿪳š
ѵ֪ʧ֪޿赲ӶǶߡ˳ǳأ
һʧտأҰսֻأɱܲ١ܲɱ֮󣬱ڽʱ׼죬ܲٱδǵȴšû뵽Ļûıȴȵˡ
ܲűûϾҲûչֳʲô֮ܲٱΪҲһ㲻Ϊ塣ǴʱųƣܲٶʱˣټڽұΪһֿɵã˸ʤ丸ʲƾһ湫ʽءʮʧ˹ذնʮ⣬֮¡ͳ㵽
ܺ顢ҹ̣ǰؽ涭ѡֵ֪飬Բܲٵ꣬¡
ܲٵ֮عʮղѣǡеǱδУѺݵأӦȥ
ܺ顢¶ѣڶ࣬ȻعذսҲ֪Լұƹչأ½ܲ˸飬뼤ؽս
ʻԭḻǺȴǡ̫ʷȵ˴ѧĻȻһʱģǱѰȱ¶ˡ
ܺܲմףڰ˱ĽԼȫŮʺһ鲻˵ҲŹȻѵҪ¹ɱ
ȰҪǰȥɱвмơةˣı
֪ܺ˵ɻǴŭĲȣ̣Ҳ̡
俰ǽҡͷȰԲӣνǳ裬購δңȴѪ֮鲻佫Ҳ³ӾһսһмƣСʧ˹ذةƵдָǺã
ܺϢŭؾǲʿҹ̵ܺһʱȴ̲ö裬Ҫɱסûмơ
عصھգܺڹȥֻˣƥ˩һԣʿڹǰݵ֮Ϣߣڵ˯
̶ܺգʱѵã˱Ҳ֪ͨ䣬ֱӵǧɱ¹ʿܺأ׸ߡܺ״ǽ׷ᡣ
ڹϵݣŹºɱ𣬷֪ܺ¹ɱ󾪣æϽӦܺ飬вܺ
Ȳܺվ䱳ͻȻɱɱܺʱ֪мƣϱعءʱһ죬ɽ֧ɱӵ£ɱ
ܺ顢ֵס룬ƴΧǰȶأزһ죬ɱҲһͬ׷ܺ顢ֻضߡ
عأӵ¡׷أɱܾۿϲܺ顢䣬ɽһɱɽǲܾţ˧һܡ֡δϵ˴Ϊܲٴڴˣǲ׷ձعء
ܺ顢ӵһǰԭѺݵĲʡʱҲһ亹ղǰսЩǶ֣ҲҪȥΪ֪Ըղɱ֮ûӦɽ죬ʲթ
ʾ²ܺ顢֮Ҳȥˣֱӻرܲ٣ʱܲٴؽһ·̡
ܲټ˲ܺŭعʮգξʧأ
ܺͷٰգҽһֱ̡иųɱơ
ֿܲױ꣬Ȱǣ
ίĩɲӡڹݣ֪СȻ¹ءĩΨʧæȥơ
ܲʲܺԿʵ飿
ܺ鵹Ҳͷǵʵ
ܲٴŭս֮ʧɣܺ顣ˣƳȥնˣ
ڽܲҪɱܺ飬æǰȰܲϢŭ˺û˵һ𣬲ܲ˲ܺȥʮЧȡ
ͷ˲֮ܺ󣬲ܲٱءԵڶ࣬Ҿֲǵ֡Ӫկ޼ȻءȻҲӪ̡
ܲΪ˼ףʿ俳ľդկկʣկĺԨܲڽԾկ
ӪãܲӪСʿɱء֪ܲٱҲعأֱǰ⵹˹ذƵβãﲻƹҲعءƥݹضضԸǲ䣬ǰɱЧʡ
Բ֮󣬲֮ܲңֻЩ½Ӣۡٿ縵ۣͿ죬ϸִͣǹǰò硣Ӣ˶Ŀӵ¡ҲдӢˡ
ܲټӢǷɰ棬˰֮ģҪһǴǰ˺ιʷѳ͢
һܲٷۺ죬ҧгݴǸϣﲻҸܣ֮ҵ㹷Ƥʳ⣡˵ͦǹֱܲٶ
ܲڽͦǹɱܲԸֽ赶ӭཻսһȻ꣬ǹǴɣպ޶Ҹǿǹֶɱ˶˰˾Żغϣֽмܲסתߡ
Ҫ׷ֽܲһɱʹһֱͷտǹһס޸ʿֻáॡһ졣а˺ô̧һֻǰ佫һźһףŷЩ
ʹ߷ˣǹٶ֮սʱ˲ܲٵԬܴ󽫸Ϊӱ֮ͥһĸҲ֮ĳ󲻷ָ£ֻѷաĶҲһˮ׼Ѱ佫Ķ֡


680 ףͳ ˱17
ӲƴһУԳСͬˣƴڸջҪǿһڡᣬսľȴΪḻ˶սľǣʤ֮ǿʤ֮ǿ߳лǹʤ֮绹ʤʤ֮
̽ͷտǹֿ֣ӲרҸꡣ󿪴ϵĸЩҧ師Ѱ佫¹ʮϾҪһִ־սͲռˡΪ󸫳أֲ˾ʡķţֻ֪һϵþˣͻἱԽսԽ
ǰʮغϻֲ£ʮһԾ·磬ԽսԽԡ
ܲ²佫֪㣬֮ͨһͨĴСڣƽˣƽ鲻·ǰҪ˫ս
֧ȫӦĸɲ֪ͨǰʱսʮغȻ֧һ֮ߡſȻ嵽еͨ
ͨû뵽ôҲһǴʱȻһв͸ŸأǻѼȥˣ֪ͨҲֻҪӲϣӦʽܻС
ղ׷ɱֽסպľ˸Ҫɱ֣ͼˣͨӭͷŭ𣬴һսͨҪͨն¡
ս˱ƴѵװ֮⣬ʿҲҪ佫Ҳˣա̬֮ҲҪͱֵͨ߳ʮüɱĺ޳֡ͨ˵ܵ˼ȡʤ˽սϣһǹͨ¡
ȻĸͨΪӦԼǹʱŭգҲʵҪٴΪѱ𡣿ɻûȸͷտǹ߾һӣ糱ˮһɱ
սնɱһ˵Ӣ˽̼ʿǡ۲ܾʿԡײܱܡ׵ͣҡĺȲӪͽԲ浲âܲپһɱôңܲڽɢߡ
ӵ¡˱Уྫֱо׽ܲ١Ҿбᷴе۵ǲܲ٣
ܲ˻η֮¡æº۶ڵϡնۣӵ´Уǲܲ٣
ܲнӵڰ˱һ顣ۿѣô찡ҲܲЩǣϣ彣Զס
ŴȻûзɹ涨ӱ룬ǹ˽巢֮ĸ㲻룬޼֮ҲҪƱ棬һᡣЩ֮ˣںǰмӣų׹Ĺòܲٴ͵ɴһ롣ߵĺͨģһβܲĿڴԼٸÿԼɴ˿ɼ˶׵ӡ
ܲٴʱΪº룬мֱӽԹһܡɾҲԸŹܲ٣мܲٸߺǲܲ٣
ܲѪⳤпɸһʱٳǲֳܲ¾һǣס°ͲӡʫսӣϵѽۡӦɥߡ
۵ĲֻܲӴܣһܲٻͷ֮ʱŵĻɢʱܲٻɢߣΧǲܾѰʿ䣬˸ܲƲڵС
ʿɢóĲܲ٣еߣ
ܲñ׹أӽߡһƥԣΪɳɡ۲ܲսҲԣȴǱ֮ǰܲƥϧӰצƷɵعʱսܲɳɡ
Ӻ󽥽ϲܲ٣ͦͷտǹ̡ܲͷҲһأǰһôߡУһǹļЩϣ̫ǹͷֱС
±ǹܲȻԶϷţ׷Ȼɽ±תһеܺڴˣаֵס
ܲٻͷһǰδĲܺԼжЩᡣ֪ܺ鲻֣ɻҧҧȥ
ܺԼҲ֪ղΪȲܲٻս˵Ĵ򷨣Լֻһǹܺ鲻ֱƴһҲҪ汳
ܺ˴۱УȴֻǹͲܺζսʮϣϴ˵Ĳܺ齥ɢӣֱۡȻͱ˼ǹ䲻ȴҲѪֹ


681 ףͳ ˱18
ܺ˵ƴסҪȲܲ٣Ƕ˵ʵʮ֮󣬲ܺоһͷĿѣ̷ǰ֮£ֻƾһִ֧šаӣȴڣȻսˡ
ܺʮغϣʱȻ˲ܲӰһǻŭ㶼йڲܺϣǹԽԽͣһǹһǹڲܺΪԼ˵ʱ򣬺Ȼһ󾢷磬һֱ֧
綯һڳǹᡣչˣǰȻĲܺ飬Ȼ˷ԸעĿ·һĺԨʮɱ
ԭܲܳһ֮ĺĺԨֵܣǱĺԼǲĺԨȲܺ顣һˣֱܽΧ˲ܺ鲦أĺԨ²ܺҲ׷ϣŲܺؼܲ١
˲ıʿס˴ӪܲһȻȴδ˽ǣʿ䶼ɢӻ˴Ӫܲټܺ鱻ĺԨȻʮϲ̾ɱձ֮Ҳ԰Ͳܺ飬ʰܾӪկݲս
ܲӪÿǰսܲٴʿأҶնӪڽ֮ʹǹͶ꣬ԶսѡǿӲӭ֮
ܲٵֻǹͶ꣬Īδܻǿ֮ĩδܵСս벻սңгǹܴӪݣҼڹ֮ˡ
ڽԲ׼ƣ˽۵ةսµȣıһʱʧҲη塣սأĪǰ֮ʣ
Ӫ۴ܲٶУֻܲ΢ЦλıҲЦܲЦʵηЦ
ЦʾԽġδмƣӪмӣ
ãɼ֮Ƴӣ
ܲٴЦȻ֪ң
˼գϸսǼ˲䡣
ܲűǷϲʵةλϲ
ܲЦڽӺζ
ڽԸ棬Ǵ
ܲЦȷǴҺҲ
ڽ⣬˽ȥЦة֮Ǳƾն˴Ȼة֮أƫԶǼѷǼھҪ־һʱ֮һ࣬Ĳ룬䣬һٿ𡣡
˵꣬ڽȻаȲ١պϸֱܲٽŻϲء˴ҲŲܲһͬЦ
ܲٲ֪˽Ϊڽ˵ڽЦʵЦƵߣ
ֽڴˣȫڹϣȻޱһȽ֮·ٱӱӺ֮ˣƱΣӡ
ܲٵǫ֮ԣ⡣Ǳֽǧͺһͬȥɽ֮䣬
ȥ󣬲ܲܺ鰲Ŵ׼Աμӣկ߲ܲٴһϸر
ۼڽأ಻ҵƽ档ʱʹ׼ɺӱϮ֮ҵһغӾرܱöɣܱңʱҵȶɺӶܲٿӣ
ûô˳ռأɱòܲٴܣа˼ҲˣЩӲܲ٣ʼɱ˲ܲپռءʱҪغӾأĳıˣֶűƣɿɻܱһ룬ֶܱ֮ںӣ
常֮ƣ˵ҹܾ̽
ܲ۴뱸ɺӣҲñ֣֪ܲɶǷֱɺӣǲӿӪկܲԼϰʿɺӡ
ܱӪܲ˧첻ʺܲٷֱɣ֮κΣ
һֶһϮӱӪܾͬʱɺϮܲٴӪ˺ӱӪկܲջ衣ɱ˲ܲ٣ӱӪկȫôӣ
һ֪֮ǽԼɺնܲ٣ҲȷʵɱܲٱǱ·ͬʱɺӡ
ܲϸ˵ɺӣ㼱æѸٹӣܲˣϰ˧֮£ֻΪעԼԹӡ
˵Ƶɺӣ½ٶȺܿ졣Ƶϰֻܾа˳ɹ˺ӣŶӣܲԼҲûɺӡ״˵Ӿֱܲٶ
ܲڽϵ׷׽е߰ˣܾʿǽΪɱ񣬼ӵ´޳ز£ʿϴֹ
ܲΪȶȻ´ɺӣֻںӱָ߰ʿ䣬ʿ俳ɱʿ˧δɺӣ԰ּɱˣָһЩЩûϴ߲קһʿŰȻɺӡ
ʱܲ˺˻֮ƽߴһԾϰߺӣ´
ܲһңԭϰһֱͣһСغ򣬷ܲʱɺӡܲٻͷһԼаಽҲǺ£ȴңȻη
ҲǴϸ֮ˣòܲԲܲٵʮ˽⣬֪ܲӲΪ˹ʿ䣬ĲҲ⣬ô׳糣˴һֱһвܲ٣ҪŲܲ´
ܲİСҼҸ¾͸иСࡣܲٲаҴΪһͲʿȥǱеЮ֣ûָĲǡ
ϰ˲ܲٲƬ֮䣬ɾƬ̹ȴͻһˮʿ侹ȻΪܲԤӵҪݴӡҼŲܲٷذߣ밶һࡣǻˮʿŴϴСȻԶ
ܲټ밶ʱŵû⣬Ҳûǰ򾲣ԭͰ׾ɫʱǲҰһƬ֮ǰҶΪк·ʱ·Ѷϣܲܲ£
Ҽ״ŭĿԲѣԸܵҸµĲܲٻеǳ裬購غĲֻܾһ𣬷𣬾ȻŲܲٷһԾ
СĶһҶʱΣҡҡ͵С䵱ʱŲ鸡ˤڴϣڴʿҲѷס׷ˮȴһ㣬վ˴ϡ
ܲ١ɡϣаһգղűҼƼʱĶɤˡʱҷ£Ųɸ̾
ҽܲٷڴ֮˵ǰһ㽫͵ĲܱСӵСۿҷϴŵĶɸֻεδ𡫡ˮСյĽҲ֪Ͻʪĺˮ˳ſ£ˮŵ˳
ŭȫﻹ˵СΪεˮСӣһץС䷢٣˫һš°͡һСľ׵ʱŤϡһ񫣬šֱۣӽСͷ­šѪˮһܲ󣬿ҲҪһѪ


682 ףͳ ˱19
ŭĿһ˺˵ľٶڶɺӵĲܾʿ侪ĿɿڴмСʿתֻȥ
˵ʿҷȴмùĲܾûЩܾǸղŰŴߵļʿ䡣ҡܲڴ֮ʱǵ֣ټСһΣЩ߲ܾȫѹˮ£ôɱ˵һĻ
ϵļܾǺ˼ںˮ־ǿһˮ棬۾ûſƾץȥϴСʸʿĿһ룬һΣЩСŪܲҲһ
ҼʿҰסһΣͷŭ𴬲еķ쵶һҿ֮־ۡС֮ϺֻܿС֮²ҽа֮ڶ
СΧûʿǣȴУǻ˳¡˼ݴæڴβľݳŴϧҴǰѺ֣ݴȴУСλƼٰܲҽű߲û´ȥ
ҼܲǱΣһʿˮɺӣȻЩˮԡҽľʿǰһϴ
ʿ俴ľŵֱޣҡͷСĲϴĪҪɱҰ
û뵽ԼʿųģкЦȴŭ˭Ҫɱ㣿ݴ˵ľһһͽʿϴ
ʿ಻ˮˮĶںӱߣݴŪϴʿ仹ӣ֪ҲҪɱԼӹľݳŴɺӡ
зôʣУ޲ɱܲ٣ȴߵһסܲЩǷʦѵģҳϡ䶼û˵ǽѵͳ죬ÿһжͽʵȷʦһΣǱѰʿȴǿ̫ˡ
׷ɱܲԸ˫ϵľ޴࣬סȷЩһһնǷҵķ쵶죬˿ˣնηսʱİа˷֮ɱһܲٵСҲѾɹһ롣
ϵ߼ڰӣ鹭ҼΪҪɱܲ٣һڵδܲ٣ǴϼʿӦˮŴľһˮССʧ֧ţˮת
Լҽ鷢׷׽кãҲȡǹͶСֻǱǹȴԶܲСںƯĲܾɱ
ǹãֹ罫ƺ֮һʱʸ꼱ұ긲ȴ޾ɫڴϷ˫ȼססСֳַ쵶ݳŴ־ڻܲ٣·Ƕ԰ۡ
μ֪ܲԼϽսղɽ뱤ţƥȫկԷҾᡣɽ֮ϣ׷ܲΨֲܲʧ°սţϡ
вܲ٣ţ˻ɽҰţСǼ˲䣬ɲϣţ׷ϲܲٱȥᡣԭţɢľʱңܲٳûӵѡ
Ӫڽ֪ܲռԮܲȴȻǰ˼Ͳܲٵмʸʮ֧޲ľҿڵҪûˣʸǶڼϣʸҲⲻ
ٰܲҵٿ滢Ҳٿձ
ܲٿ⣬ȴҶӹͣţŬɺ׷ɱҵȡ
ܲʵյߺˣ
֪齫УμҲ
ܲԣټƬ̹ʣܲлǶıұӡ԰սΪУξ
쳵˵ȥձضة൱߾֮
ܲٵ׼ԸӪӪΪɱشӪº֦ҶƳ塣
ȴ˵δ׽ɱܲ٣òܾɺռ׽סȴһ¶Ю´ȥˡ˺ֻͣǲ֪աаֳִܱսˡ޴˾ʱӡ
Ųܲѡ׳֮ʿΪǰԻ罫֮ȲܲߣһҲˣ˽ԳΪաֶ֮ҲС
ԭӡ
ܲٶɺӽϮҺֶٹ֮ӪկӪկԽ˳
Ȼնɱ˲ٲܱǼûץסܲ٣òܱ˺ӣ˵ʤ̰ܣбЩԹļƲ߲ãԼļƲأٲòܲٶɺӡʱ׼ƣЩԸӣֱֲԣһսʿƣսΨʧֶ⣬Ҫսǰ


683 ףͳ ˱20
˵Ҫȥսܲ٣бˡܲٽսֻ֮ȻԼսԼ֮ǰȷʵ࣬ЩԹҲ֣ԼȷʵҲôһ̣Ա¡
ʱһҪռ֮ܲأ־òܲٽ󲻹ˣǱֶҪڴկȥսܲΣ
ȻҪȥԹ˴룬ô˺죬Ҫֲһ¡Ϊȷ棬常ͬȥ
պ졢ӵܲٴӪɱȥӪߣӪդȣ¹࣬ȴ಻ӵʺӪ㣬֪ܲںδ
۲һദӪ԰ձʿ£֮ɱⲻ֪֮ǲܲ
ӵǧһȣӪͻȻսһ˻ʧǰ㣬֮Сӵ²ǳһ佫ӦѸ٣һʱƥŵһԾӡ˫ŸһƽأֳֳìĲܾͱȻЩܾȻʱרΪɱĵо
˳ìӵºη壬пɽɱˣпһѪ·ͻΧϧﶼӵһºսʱȫʧȥãϵıҲ׸ʹһʱѾõĲֻܱҪ̳ìͶʯ飬ܽЩʿսʤҲʧܵζձɱĲܱʱʼɱǡ
ܲټ챻Ӫӵµȷ壬ʿƹɱ˲䱻ںġ
ӵ¼챻󵶲ȥȣܱܽûһ֮УֻҪҳӵǰһεĽ
ʲӵº¼ײ֪ǵӪϽͦǹҪն
ӵ¼ԾǷϲùǹ˳һץ㽫ǹץסӵԼǹмһЦΪɽӵϵڵأ˫ֽǹ˫ȼнǰ
ȻСӵµӵսǱȴ֪˶١ֻӵºһȣϵĲӵ´קˤԺĲӵӵ佫ͷ¡
ӵµն֮󣬼ƥʧͣ㷭ɱһѪ·ȳ죬Ϸߡ
ܲټ˺졢ӵ£ܱ׷ᡣۿҪ׷ϣǰɱǰӦ𿴲ܾӪ岻ҪƽؽͲǶˡ賤ǹɱһ󣬱㽫ܱɱܣ־ȳսĺء
졢ӵ»Ӫ˽źᣬݿǧˣܲΧɱ򽵡ӵһǧ˰˰٣һݿӶһȻΪλÿʱʧ˳ٶȻǱܱΧɱֻж˲Ż
״üܲδȱסӪ̷ΪʤǨվãܲںӱӪկ¸˵С
ʧ˶ȴģ˿һСսʤԼΪʮֶˣи޲ܲ١˵һս˫ʿƣҹǰȥӪܲٱ޷һսɶ
ʱȻɺ죬Ϊǰӵ¡ΪӦҹС֮ǰǲӵΪȷ˺һͶұҲǲ³Ϊȷ
ܲսձ֮ͬǰԼȻʤ˺죬ɱ˲ʿ䣬Ǻһնɱ˲Լ˵ǲʤ֪֮֡ܲսδʧڽկδȼ๥ռ䲻ʤҹӪȿɢӪдݳΪϣͣһսܡڽӪ
ҹȵδȥ̽˲Ҷ²ܲٷ֣ʮ̽ǰӪߣǵδ壬Ӫ֮ҲǼžѲӪ
˼֣㾶оʱӪ֮ȻûдֻмϸɢڵӪ֮У϶¶һֻ۾⡣
һϸֳӪҲ֪٣սġϸҲһģһʱӪһɱֻΧʮɱȴĺԨն
ײ˾һ˲ܲٷܾ֮󣬱뱳ӵ¡ᷱ·ӵɱӪ
ܲټδмƣΧɱʿΪ档ԭ谭ʱóҹսɱ˸ذֱŸձ
ΪֹܲկʿЮһŻ֣뺫һͬɱܲկǰѻݰѷһ𣬽ܲջܱʧϵֵס˰ӪկֱþűסʣµӪկ
ܲʧʿ佫׼صĹеӪУʿ佫ɺӴֻ̧ϵۣҲ֮á
֮ɽһʱȼü֮ȴԳá
׼ƵȡμɳǣԼء
ܲӪկǣ˼ƱǡܲɳǹЦǲӵ¡᷸ǧͻɳɶʵ㵹ͻܲеգǱƣһʱ޼ƿʩ
еǸ˫УڲܲΪӪ֮ʱͻȻ䣬ͮܲղܾӪȣȻʿ䶳ɪɪս½֡
ܲӪƣʿһة࣬˵Ϊ׼ƶ
޼ƿʩĲܲȻ˲ͶҽĵزҲ٣æ˧ʡֻߺ׹ˣòԹţʮֲ֪ܲ˾ˣ¦Ӳ÷ʿɽ
̸ܲ¸ţƷǷӾأԿ֮¦ӲȻԲܲٵ̬ʮ⣬ЦʵةӰӪӣ񲻳ɣ
ܲ¦Ӳ֪ʲŭϲҲЩʿ˴֪ǾϲŪ飬̧ۡ¦ӲдһʣȻмơǲܲٿɳ֮أݲɡʿкߴͽ̣
¦Ӳةñɲ֪ʱƲɢһ𣬱Ȼ˪ةɵҹ֮ʿˮѾ͡
ܲԴϲ¦Ӳҹܲʿ価ˮ涳ȵɳˮѾꡣ
ϸ˵ǲܲһҹǵʱ󾪣æȻӪȻɳǽǽϻʿѲվȻʮֽʵһʱ֮ܲ
ܲӪկɣĽܲٻܣҲ²ܲٶסȥ·ӪѳɣûˡձڲӪǰսҪܲٳӪս
֪ǰ󣬲ܲٱҪӪ𻰡ڽ֪Ҫܲһͬǰȥȴܲҡͷֹסֻһ˸Ӫţȥ


684 ףͳ ˱21
ܲٳӪŲԶͣӪй֮ڡֻܲһӪ֪кμƲߣóȻֻŴ
ܲټǰ޴൥ˣ𻰡
Ϊ˽òܲסǲͦǹڴˣкλ
ܲЦӪկɣһҹͣϲȺβ罵
־ᶨ˫Ϊ˱භҲ£ԵûʲôʿͲͬˣЩǼţܲһ˵㿪ʼ˽ʿ½١
ñʿ䱻ܲʱŭҪǰòܲ١ͻȻֲܲٱ֮Բ᳤ۣʮ졣뵽ңǹָܲٵлںδɸһս
ᵶеұۿңɸս񣿡
Ŀ⣬綶ӣ֪ɱ˲ܲ١ǰһսȴӪ֮ڶʿɳǽ֮ϣָԼóȻǰҵұһս
Ҳ֪ԼұϳսЦҲͿʤң
˴ǹལһ죬˭ҲռϷ磬ǸԻܲٻӪ֮ڽЦ֪ٿ˻ҲԴ˾нԳΪ
һӪСսձ
ܲٵӢ£С
ҵҶҪһս׼
֪ܲΪԼļ֣˵ȴȰ衣ұдս飬˸ȥԼնһʤ
Ŵŭղɱǿֲթսۣɱա
ӪơӵΪΪѺоͦǹǰ߽еճһս
ܲҳԿҲʴӪ󣬸վԷ⡣ܲټͷʨӿֳֻͷտǹһƥɳɣݣǻعڽ֮£
ܲٻ㼤ŭңֻ쵶ֱҵͦǹս˽ǳһ佫ԸһߣԴһ˿֣šʿֻ˵ǹսһǹӰƬӰȫСʿһжû˾ʵıȶ۾ֱ˽кá
Ҽãܲ١᷿ĵսľܲٻͷĺֵܵȻս˼ϣ˭Ϸ磿
ĺȻһغϣ
ĺԨʤѷ֣
ҺԣǻգǸաȻѾһϣȴԽսԽ¡Ӫ֮еĳһ佫ֻһˣƽҪд趼ĺֵһϣԼɼϲȻߴЦ
ͬ䣬޲һ͸ϰҴǹ˵ĵطӵͽʱд裬̫ʷȵͽ֣˵Ͳʶȴ㡣ƽдϾȲս󽻷棬˭Ҳóȫңóƽѧһ񫡣
ԽԽǵսܲˡɳɻЩϾǱԣֱᡣҿµսɲˣһĴǣ°
Ϊ󽫣᲻֪ս쳣ֽסһǹ֮ƥɸһս
ϧҲҽɳۿ壬ǱͷӦ˸ؾȥƥֱʱгϢϵʿһͬĻΪԼҽȲʡ
ؾлƥֳǰʱȻĬҲһ赶һͦǹֶһϣǲʤ˫սٴβظ
ҴҲкһɻȥսҲ׷ϣͬһ֮оʪȫǺˮǳŻĹж˿ף¶ǿ⣬ᵶս
֮Լͷտǹǹڶεֵҷ쵶ȫһСڣɰۻˡֵ֪᷼븸ǹӵѧǹ˫ƽǴһãǱᷳǹ
ҳಲǹս޲ǰλȻǾ֮٣˱׳սδš
ҵζཻսһʱ˾ȻʢǱϾղȫȶ˶ϣ½Ա⡣ֶʮϣҷٵ㿳һǹѴ
ôãȻԼʽսԼսپʱǹҲص赲˱ǹЮסһ֣


685 ףͳ ˱22
ҶǹȣĶԸɲǱӵקĲ޷֮Ҳ̫࣬˱Ͻǹ
˱óǹȻҲǾ죬ɱϾȲĻͷտǹʲʮϵıȶҵķ쵶Ҳǹ¼ڣһڵȶҪڻͷտǹϵĻڡʱԱͽȫһ˳ǹ֮ϣǹʱظǹˡǡһһڶѿ
ҡȻҲû뵽˱ʣǹȻֳΡͬʱһ㶣űðǹҴʲôʽ˲ˡδףϳмǹ˱Ȼף󣬼ǹѪ
ܲٿʧĺĺԨֵйӵ¡᷼ӪӲܣ˫˫ֱײսһҡ㱻ʿֿ
𿴶˶ʤƽؽܱ治Ķ֣Ƭ̹ܱҡΪ˼ϵķ챦ֱӪڽ˻կС
һֱɱߣܱս롣ܲӪŹ뷢޷ӪֻձӪ˴ӪԺҺսƽ滢Ҳ
ܲٻصӪ˸ˣڽ֮ӣ
ĺԨޣڴ˵أ˵ձҪսܲһȰŽĺԨס
ֻܲӪǰսɣֻΪƲӪڽĺԨ಻סܲ٣ǧˣկţɱȥ
ܲӪе֪ĺԨԳսּŭʧӪӦܱӪǰӣȷ棬һֶڿĺԨĺԨɱܱս
ĺԨ£ȴֻ֣м֮ûл֮ΪյжսƬ֮ӵ¡ᷱŴɱ˹ҿܲټʱȣĺԨҪΧڴˡ
ٴν棬ɱѷѽ⡣Ҿ֮һۿ˲ܲ٣ƲĺԨֱȡܲ١ĺԨƴ׷Ȳܲ٣ȴס
ܲټԼɱ֮ͷ󾪣ߣܱʱҡ
ҵĲܱסʧ˲ܲټ̽˵һ֧ܾںӪկű󾪣׷ϰܱվӪԲߡӪֽ֪ƶ͵ɺܲӪǰл֮ơ
ڽۣ˵ܱѶɺҾǰܵУǺã
սȻռ˳ؿνȫʤ䣬ʿԹԣҰձ߹죬괺ů顣
ܸܲΣҲӲܲ٣֮ƣɴ֮
һʱԥѡȽȴȰ͡ǾܲٽͣϾҪȡʤǿзŭҪٰȨıС
ӦǲΪʹܲӪ飬֮£Ͼᷡӵ½Ժ޲ܲ٣ʹߡ
ܲټѯһϴӦ΢һӪǲ˻ر
ȥ֮ʲܲٵ֮Σ
ܲһЦ֪⣿
ʲ֮⣬սģɣ˲ġνթɼͣȻ÷ƣɣһĿҲ
ܲٴϲ¸߼ϡ֮ı롣Цǲ˻ҳ֮أұ˱
֮üͷܲҪ˱أɴӦ
ܲüթͣȻˬӦҪأ͡еҪۣػǮܱ֮ɺ֮Ѳأ绹ܲ٣ҵسһҵȵ˳ܲٵ棬ȫ
ΪԲ顣ܲٱթּͣۻֻΪ˱ѡε˻飬ʿţ˾֮⣬ֻǹӻٶȡ
ܾȴȴ֪飬ֻܲ˱뺫˱֮¡ܲȻͣѲ⡣һӵˣ׷ɱҵӡ֮常ˡ常ӪҾˡҾ常ˡͷᱸԷթƶС
ϸ֪ܲ٣ֻˣܲٱЦ³ӣ˵ϸ˭߷
ϸ졣
ܲűϲձڽӪΧƣܲ룬ȴӪʿ֪Ȼͣܲû̫¡ûܲ߶ۼӪߣҪλյĴةǺεģ
ΪµܲҲһλˣͱΧ۹ˡӪʿۿЦȾʿ۱ྡǰˣĿڣֻǶıѣȲľ
ʿ̸ܲЦûһǰϸܲټ״뺫ǰ𻰡
֪ܲӪ⣬͸ܲҲûӪʱܲ룬㲻ܲˡܲһ²޼УһӪǰԼҲƥܲԼʿԼӡ
֮󣬲ܲٱ뽫֮ͬТ֮ͬ·ꡣ伸Σ
ʮӣ
ܲٵʱҵȽഺ٣񷱻ڣ˵ѮӣʱƽҵȰձ֣˵겻ѡ
ܲ£Ҳмָпܲϸ˵£顣̸ܲŷȤ飬ź˵̸֪һʱܲŴЦֻ˵˳̸ǿġϸ˼Լδ̸֮й¶飬ֻܲԼɣҲ𣬸Թկ
ܲ١Լ̸ȫԼ˽±֪֮ǰɺ죬˱Ǻ䲿֮⣬ʱ̸֪ܲһʱ֮ãʺղܲǰԺ£
ԼЩãɻֱԵֻ˵¶ѡ
ʵѵ̸񣿡
ǲã΢ŭܲٲԣֺαضԣ
췢ŭԼֿ֤ݣֻòԶˣȴǻɡ
ȴ˵ܲٻصӪУ֪ǰк⣿
Ц˼вˡһߣ졢ɱ
ܲϸƣһ·򣬲ʶܡױһ⣬뺫졣ǣҪͿĨףȻͺ죬ȴʹ֪֮Ҫ֮ԸĨǺΪͿġĵ֮£Ϊƾֻĸأҡٰẫ첿ʹ以䣬ͼӣ
ܲЦ˼дһ⣬ҪԸĨȻʵǲ͵ӪУ֪鼴أĪȺʻй¶ͿĨ֮¡


686 ӵͶ ɽ1
ܲǲ˸֮¹Ȼ˱֪ɣ뺫Ҫ첢飬㽫Ÿơ
жദͿģʺĨּѱ棿
ԼʮֲõܲˣҲ֪ιʡ
ЦͿĨˣ常֪ϸԼĨˡ
иһ嶯Լﲻԣǲ֮ܲƣѹסŭıǲܲٴݸҲһֶĪҪɡ
˺иɣԵȴšܲǾϸ֮ˣ᷸ǳԲ常ɱ常κģ
սǰȷʵЩǿս֮ȴû˼ʱԩԼʱѹסŭģǰղܲ˵гһǹɱǡ
ͷˣ常ġ
Լ֮󣬺ڶձѡˡ桢彫ӰУֻȲܲٳ÷նɱ
ǰӪةӪһ𡣡
ܲ䲻֪УȴҲ϶Ϊѯ֤֮ף׳ǽܺе䡣
ܺ˲ܲʮ뺫ܺǷԴةн֮Ī󡣡˵ձأ
ܺ˵ŭΪܲӺԼͦǹ̺졣彫һסȰկ
Ӫֶ֮ɣҲ޴ġ
ţ߷߲ƽȥдֹԻӪ̣ü̾Ϣ彫ҵв֮ܲӣνͣ
Գ£֮ġʤ˲ܲ٣õҵȣĩ޼һݰͶܹղʧ֮λ
ĶԸֻǺʤܲ٣ѹͷʱһᣬֶ˼Ӻ˼ֻΧﻹĽ̽ڽΪֵܣ̱֮
ＱˣѶΪ֮౳ȴ塣ҵȣ类ɱӡ
쿴ĽüΪΣ
ĽԵԼǣ
һ˼ʵ»ܣ˭ͨϢ
Ը
дţǲӪ˵Ͷ֮¡ܲټŴϲͷ⺫ΪΪ̫أڽйپԼŻΪţı
׼ŻؼܹԼҹŻΪţӦϡ
ϲʿоʺѻɲ彫Я׼Ϊ»ܣδ֮¸֪ཫʿ䡣
ȴ˵Ӫ֮жԺǱǲϸӪд̽ıֽǼ˲սӪʮң˼ϸ޷ֱ档ЩϸȻ޷֪̽ıȴ˼Ӫ׼ݣر
ű֮úٶأԴһ̽ż̽Уӵ¡ںӦ
ӪʿϵҲ֪Լıˣһ·ͨ赽˺ʺʣ
Ϊ»ܵĺ뵽Լ⣿彫ζԸײߵȲةʧ˴һĩ޼ΪˤΪϯͼ֮
֪ԥһ˵˼²˳٣֮
ԴŭӱӪֱʿһʶ룬ȵȺڴıң
ڽ˭Ҳû뵽Ȼţַʽǳʱһż˷֮ʣһŶȥҲвޱӭֵ֮ʱ㱻䣬۵úһҽУѪֱ¶׹ǡ
彫״ӵս嵶Ӳӣһ⡣ʱȻ뺫ʿսһ
ΪҪܣᵶÿʻڣͷ⡣
δߣ˷ɢ׷澹Ҳӷֻʣͷ̬֮дһһ㿳󾱡ʱѪɽͷ­䳾
Ľһﻹڣ׷׾ٵʿƶúõľʶʱ˼ڡ
ĽʶӱĽ˿·硣ȻѪɣһ絹ˣѵֵ
·ӣҲȥ׷ɱ죬ȴȻһˡԭҴӪŶȻʿߡ


687 ӵͶ ɽ2
в죬žĿûѰټʺһѻ𣬺ӪԶڱΧսּʿ˩źս㷭˺ʿһ˳ǹӪɱ
ӵ¡Ӫ֮ʱ׼ӪһҶ˱ɱ뺫ʿս
켸ɱӪ̣ӵ¡᷻ϣܱΧסӪǰңֽĺԨĺȴڴӪ֮ɱ
һܱΧ֪˲ܲټơʱӪҲܱﻹǺʿһӪɱԭʿ仹֪Ͷ˲ܲ٣ΧӪĲܾ˵ˡ
Ӫо壬ȴһϲ£ΧһͬӪɱܲټӪʿɢͻΧʮֱĳںδֻ½ʿΧɱо
սһҹɫ΢ɱΧŰﵽμϣҪѰӵ¡ᷡûѰˣȴ첿һű
˴˴һͦǹ׷û뵽ڴţסȥ·֪֣ǹߡ
׷䣬ǡĺԨ׷Ҳ룬һñһæԽǰʱ
ɱĺԨĺԨߡ׷һΣܲɱ컢ȣܱҼ뷢׷ĺԨǹᣬʸ׷أһ飬ĺԨӻС
ܲΪĸ󻼣ΧܷŹΧɱβܱΧ񣬲֪ܳƸ۱Ҫɥڴˣɴ಻ɱһܲɱҲֻɱ˲ܲ٣ŲܾңͻΧߡ
ֱܱԸǹꪣʸͳͳке˫ȭѵ֣ûܲסȺǣû嵽ܲߣ㱻ܾ䵹
ڵֻܲսӭУһ˳ǹܲ͸磬ܾʱͻȻꡫ죬ǹ˾Ȼ۶ϣȻ֧ɻľ˳ǹסսʧսǹֲܾۺϣвɳ̾һбǹںڴˣ̾հγ彣սȴǰ֮¡
Σ֮ʱȻһɱͻƲܾΧһӵ¡ᷣдϲ
ӵ¡᷶ɱӪկ֮һֱѰڴϣҲǴϲǣһɳɣϻŻͷտǹԼǹһ𣬷ӵ¡ɱһѪ·ߡ
ܲٵ֪ѣҹҪɱܵ׼ߣǧ𣬷򻧺߷󽫾
ڽҪ׷׷ˡ˲ֻ˱ߡʱֻʣǧʮ˾ųɣ͸϶飬౻ܾá
ӵ¡¤ӣĺĺԨȽ׷ᡣһɽ·Ȼ·߹ɽ𡣹ľʯɽ¹ܾ
ܱͻȻϮʱҳһƬ׷׶ľʯĺɽһɽ֮һ֣д󾪡
˵ĺȲܽľӵ¡Ҳһͷˮ˴γֻһظسǳءذ佫һûȫھСʵ벻Ǻڴˡ
Ȼ֪Ǻȴʧսǧﷵɱ˻ĺɱأΪ˴аţǲսűˡ
׷ɱһͻȻɽϷȻõ죬ȴһһɽ׷ܾдɣԶ׷ءɽɽϹʵ֪ɽλžҵȣм뽫һ
ôֳֻõãұò𣿡һ֮ͼһȺŮӵһλŮɽ߻λ졣
СãJô㣿ᷡӵ˼֮˾J־ϲ
J˾ñֳҲܻϲһ뵽ҲףɫȻԭ᷽ھڻ֮ʱJڽݾ͵֪˸ϢʱJͿ˸ڵأ˲һ԰οֹס˱ˡJЩǿҲʶ壬ûýݱױ𣬲ȴҪؼұɥ
JҪǸ˭ҲȨԣϾΪТΪȡǲŮӪͬJؼɥлȰJСģ֮µǴл˵
J˸Ҫ̣ξˣӲҪAһݾл͡Jʮֲ⣬ȫûбҪԼؼұɥֲǴ̣αشڶǮȴJбս£һȻս֣Ǳӡ
εĻJҲţҲҲһװʦл͡Jصмɩɩϲ֪ȻѾܲ档
JֳʱҪȥȴAסAȰТҵʱԣ𽫾ҵȿɾЯҾڽڱؾ֮·ӭ֮𽫾ʤ޷ȻʤܣҵȱԮ·ɾȽһһ˵٣Ҳ࣬Īã
A֮ԣJټһؼʿ䣬ͬһСȫ˳פҪ֮ϡǰܣŷڴˣαװ
Jǰһ꣬̾δ֪Jֳδ㣿
ҧгݵɱ֮𲻹죡ս
Jüֳʲ˵ȻͶ˲ܲ١ֳֳܱݱ񣿵ֳնɱսܲٲ֪Ҫ£˵ʱֳܹԺ֮
ϸ˼ȷʵֹۣǱJС֮õΣ
JֳβСûؽݣ֪ױɱȻʱֳѩ֮ޡ
δ˵кԼȥͶǡǷܲٽս֮ǰ治ͬ⡣һΪΪ̳²һа׷ˡΪͶ÷޹⡣
Ǵһʱһʱ˲ܲٵı֮£ʱеԼĲ֮Լǿ£ȴıߡȻJ˵类졢ܲȵʱɽˮȥͶЧˣŴʱдȥͶǣ˵ɵõ籨ɱ֮ȣȻͲôҪˡ
һ֮ӵ¡᷵С֮⣬ΪΣ
ȫƾֳٽԸ
ãҵڴԺվ£ʿ䡣½ȥͶʦ


688 ӵͶ ɽ3
ͨҪֵ֮գ½ܱͶԼ֮Jһͬ¡֮ǰսдǾ񣬳ǰֱռݣûѶЩ˾ﾣݶȥ
ȴ˵ĺȽ׷JAڽرܲ١ܲһɣ벻֧Ӻζ㲻׷ھ۳Էֱ֮ϸ£ܲٲ뵽ǱǾߡ
ν⸣УܲûܵȻЩʧ䣬ǵָ֪ΪζֻҪ˺죬֮ر㾡ܲС
֣˲м֮ˣܲٱְ֮ȴٻͳΨѡȽԷкΪáΤΪݴʷĺԨֱٷ񴿤żΪسٰܲʦƽ
׵ЭܲٻسǼݳӭӡܲްݲ볯ϵ纺ι£Դ⡣
ܲû˺֮ǣԴʷѳûԵԣʮƽšԹ˳δة֮ߣܹҲةη꣬ɨȺףΪճʹҸ档ͬУκ֮λӾù¡
νǾŴ֮⣬ǻʵ۴͸󳼵ľҲıʾһΪΪ·ΪΪ컧ΪɱݣΪڣΪᣬΪʸΪˣָõƣ
ڽҪܲټӹٱɣة౾ңΪپ񱱷䶨Ϸңة൱ԲΪȣˡ
ʵ˼ǽܲ٣ǽȽ躺Ҵ֮ΪԼıܲٶȻýȥǴʱܲȴʮֲãȻɫΪԼĹԳƹ
ѲԹɫһ֮˵ձϱܲΪκӾ²ҲԣܲԴ˿ʼԶڽı֮¡
һ·ϷֹһգٽϺƮҡڽӭԭƽĿ֮һصݡԳӭæǰ
Ǽӵ¡᷽Ͷһлϲ֪֮ϯΡJA㣬֪޹ıJĹϵһӳҾ죬δػͶ
ƹѲ֮ѱϣֳԵҸռʦΪѩܣԸЧ
ǰһ˲˵һ֮ͬΪҳұΪϽѩޡ
һԵչʦȲܸȴϽ֮ˡѪ𱾸ֻǽڲмоݡݡԶҹ·롣и֮Ʋǡ
֪ܲٳһսȴΪһԾäĿ֮⣬˳ʵ֪Ткƣ
εܲپñ֮Ȼӱ£³谡Ȩ׵塣ҹһ˿ܲ࿹ȻϿܣʱʦɽ֮ܣܲҲᱳʦ
֪ʷóıǽ֮⣬ǱΪТΣ
ʮʹĴӦȻʮָмҲ֮ˣȻ֪˹Ҵ£ȡʤʱ˺ȱһɡҪǳΪԼ𣬿ɲäĿٰܸܲһΡ֮о֮ԣȻǹֵТ֮ʦԴΪأԵȵá
ǵͷˣӱʮ겻ұ֤꣬òܲѪծѪҵҲɳô˻ǿպ¶һΪ
J֪Ϊӵ¡ҲͶĿ⡣
һЦӻȡ׼õͼֽƣһװף˫ֻҪԼѵɳɾһͶսȻս޲ʤ޲ˡ
ӵ³򽻵һóͼֽϲװҪս֮ϾһٵǿҲֻǲƴֲװ𡣶˫Ƹöֽо
˻ϲһȴֲԼͬüͷӵµãȴһֱ֮֮ˣȫû


689 ӵͶ ɽ4
ӵ˵㲻ŭЦʱڽأ֧ӣȻ̵ʶڶԿʱžԵƣȱڻԲ㣬ױ÷ŷսơûǻһϵı֡
ֻǴӻͳһͼֽϵԲָ֮֮ʹٶ½ɣҪհѵΪרƵзһɻк©
ӵû뵽ױ֣Խһϲͼֽ֮Цд˶Ҳ
֮Ȿͳӵ¡ͳҹȴǿȴԼȥ磬ɱǰս񣬱㽫ָȨصӵ£ͳһٶӵмҲǶĿ࿴
Ǻû뵽ǣ齨͹ʱĲܲҲ齨Լг˴Ĳܲõ֮أȻٲ齨һ֧ܲٽ֮Ϊ
֧ѡа˽Ϊʿ䣬ΪͱΪΪȻ͹Ĺ벻ıϡ֧ɲʡܺ顢ĺĺԨλŽͳ˧ָһֱǲܴ桢ݡĺС˱ܾΪ˻ֻǲ֪֧ｫ˭ǿ˭
ǰǰѵԼJصլȻգףڻܸŮΨJû
һJǰλĽӣĵҪJŮӪ֮JոǿܷСüŮӪ
JҲ˵˻չˣһתȻӦʵðŮɲСõձҪ̵ģû汾¿ɲСӪԣΪ˧ҪͨС
Ǻο飿
˵֣ǺŮû˵J¶һƵóѵ΢ЦȻҪұһʤңſΪ˧
һԭJˣЦЦJҲ̫ʧ񣡻òŵвã״Ҫдԡ˵֪ҵȽò͡
JԲӣʦ˵ѣʶҵϰ֮ˣԽдԽȣдǲ
СԽЦJͻǿʶ
ҲҡͷЦ֪գұ㲻ôˡŮԽЦ
ʵҲJдһֻէԼҪ̫ʡʱJǺ˻⡣ЦJͷJԲҵϰ֮˾Ҫд²ͽ̣
JվԼΧʵϲɵ뻨׽˼֣Цǻ֪ģߣҵȱȥǡ
ǴӦJȴǲϲ͵ۿһۡǵͷȥɣҵȾһԹսֻǵǹۣһСĲǡ
ǷŮֱԺСJֳǹףϰ磬һƥԣӢˬףڻֳɰ˳꣬ףϺ磬¾ëͬ緢
Ůһ࣬˵ǰһôˣһȺҲĿ
Jѧǹеʿһȭ룡
ףڻѧJӻJ룡
Ů˵ֱͬ㶯Ƕ˵Զ֣ţһֱɱ˸ѷѽ⡣J趯ǹˮףڻ趯ƣӰһһ죬ƥսͬһһ죬ֻһӰһӰݰһɷǺÿ
епŵп֡Ůֻ֪˴ľʣսĺÿȴӣֻǲͣΪ˺Ȳȴ֪JʤһJʱƵǹдŲСĹϵ
˵JԸһףڻĹͬϵɰ˳ͷ⣬һ֧űЩʽJûս֮ûռϷ硣ֱϤɰ˳·JŽΪ
ǹƶս󽻷棬ףڻҪʤJһΪJĿҾǻǹľѧǷɵJҪʹǹʱ򣬻׷÷ɵJɾҪùˡ
ڶ˽ֻд裬˭ҲûþСһٻغ֮΢·Ļ㲦ֵJոǿСøʰ·硣
һ㺹Jմʹ죬ƽճ粣ûĸŮܺսѷֶ֡һܺһϸµףڻJȻġЦղ˲ųڣѹֹʦϲӽñӪиͬ콻Ů
ԣ˶˵ɫ죬Jֵ԰ն˽Ц
Ů֣ȫΧ˹˵ͨգҲһս֣ǰȲʣ޶ոǿ
ǼŮΧһʮֻϲ˵ЦΨƺĲɣջáǲδȥϾŮÿ¶ô첻ڣ鲻Ҳ⡣
ҹǱ˯JУһΪ˰οɥJΪ˽ղ˼֮ࡣ
Jͦǹ뻨սһ㺹죬ҹͦǹսJ۽µļϹһϸܵĺ飬ͬͿһ㣬ʮˡ
귿ˬǱŻJ˽֪ΪͻȻĲɵӣ̲סʵҼ嵶տģ֪Ϊ£
J嵼ͬʱ븮ϵʮҪáһգǻðĸ첲֧°ͿǵһҲоƺ£ֻæ뻨ûüѯʡҹǷһΪԼϹ롣ǲǳҲ۸嵶ˣ
JͷϵһµҶǼǶͷˤˣ»ˣĶ۸
JǻвµĪǻý嵶Դˣ
ҡҡͷû嵶ƶʣҲûɳСĴףҪҲóĴײŶԡ
JٴΪΣ
Ц˭ջǹ㣬Ҹȥ嵶ġ
Jɴ۾嵶㲻ôСɣ
ЦҲᡣȥ嵶к¡
Jͷģ½ϡ
J˸ȥ嵣һ졣ǴصУΪJȻ̽ʡȴû뵽Jֻҡͷ
ʵ˵嵶ඣ
J˵ͷҡҡͷɥ˵û£ȴǲֱԡǰʲô¶ûҰ
ǼJЩѹοȱġÿ˶Լ˽˵֮ءȥͲҪˡ


690 ӵͶ ɽ5
ԡͰ֮оĿˮϵļ仨ƺ˳˼Ӳˮ£ֻ޳ľһ¶ˮϡȻǣ֮ʱˡֻٶ룬üꡣʣʡ̸ȨݣǾС˵ĽĿ
Ȼ¶ʲôһԡͰվһܽس˲¶嵵һҲݲ̬˺϶ȣ߰СɣԼء̬ӦͼݴģټԡͰ뵵嵴ʱˮһ㡣
֮һᣬͷ˿Լأ嵶ѾСˡ嵶ôԽԽСأ嵶¸Щ
嵸Լľ͵ʱһ嵶ܽ𣿡
ѽͨ嵽һԡͰ֮Уˮһء
ĽˮæǸԲ嵶Ҳ֪ԡҡҵȻ
ʮںҲϴϴԧԡʲôģǺȴһֱྴȫΪ嵸ǳɻʱǸСǸ֣һֱ嵱һ롣ö֮ͯϱͱǵŮҲһϰߡ
ߡ嵸ԡͰбһϧǵĽŲȻԶȥû
嵴ˮУյһ˫ȭ˴ԼĶͷʵղôõĻᣬ㵽ڸʲôȻ嵺һҲϰྴӡ
ֵ˺һٴǰʵ嵶ϴ𣿡
֨ѽһŴ򿪣̳ԡ£ϴðװ׾һŮҷӭ˳ʲ
ʲҲã嵶òãǲ˵꣬Ͻϴ֪鲻ãɲٻϽ͡
嵼СĵǸǵûϲ֮飬ɫһûϵʦɡ
ˣע⵽ɫһԼǵСˡ
˽֮ڴͷ£ǻΪղŵΣһʱ˭Ҳû˵еոӳơ
ǵƤҪʵĶˣ͵һ嵣ڴʵ嵶ʲô£
һɫʱߵͨ죬ȷʵЩ˵Ǽιû˵ڡԭȻ쿪ڣΪJǡɻִ˻ᡣò׹һҹ֮ɢˡһٶ˥ߣž嵷ֽԼûʱȻ֪οڡ
ǼɫͨҲ˵Ϊ֮ǰϴΡа̾һоҹԼǰˣûаο嵲˵ˡ嵲Ǳ嵶ԸұЩϢɡ˵վϨ˵ƻ
嵷жͬ˸һױ죬˯˯⡣ҲԼѳֲסķʩһϨƣ嵾ͻẦߵԼֻ¶СԴǽ±˯졣ҹϨ֮ΪѾص˴
嵶ǸҪϴϱ㴫һĴУʱͷ嵲ûӣȻڴߡ
ΪƻϨԵʣ嵸оԼĵӷ׳һЩʵʦǲǲϲ嵶
ǵ˫ָղ÷嵵˫ϣоʣ˫綶Ǳ֪嵿ˣŵ嵶ĪҪϹ룬ô᲻ϲأһ˵һḧ嵵ӣˮȥ
嵸ܵĶвһɡͻȻſ˫§סǵͷظ֮ʵϲΪʲôҪأ
Ǵʱ֪嵵ʲô˿վڴḧŻ嵵㷢ɵ嵶Ҳ͸߹㻹СҲġ
ƭˣͬ꣬ΪҪȴҪ嵶ѾˣǵСˡһ˵һͦͦظҪֻ֤Լûһ
˻Ǳֻӯøһ䲻ɵһʱվڴߣڴϣֻõλ踽Сֵܼм䡣ͦһ䣬ǵĳǹҲͦ
ܵı仯ϲǵûɿ˫֣§ĸһЩǵʱ
ǵͷ㽫ֱƵ˴ϡֻü̡һϸ˫㱻סһƷŮ࣬һ߽˫Ůԡ֮С
嵵ɫԡɵͦ˫һס嵶ȻѾˣҹҵȱķ޺òã
šϧϲӵӦһ֮󣬱ʩΪ


691 ӵͶ ɽ6
һҹ֮ˬ˵Ϊƹ֮ʹ޷´ϵϲɫȴڡ½⿪Ľ嵱ʩչһ֮֮ǰޣһɬһ̬
µǽȫͶ뵽˽ݵϡӱϿǴʱӵеĵֻнȫݺݵһ룬֮ءʵȴͨھ֡Ǯׯ̶ӿŴȫľҲ˲١
ݴʱѾչǵĺأнݺ͵̶ԵݡɶóףϿֱ̩뵺顢ӡȵȹݵ˿ֽšزЩҶֿȵƷΪǻ˴͸ʡĹֻ֪дʥǹʦͽ̣֪Ǻˡ
ǽ²Ƹ۽ݵͬʱҲھֽս޼ҿɹİǨݡû۵ĲƸЩգЩΪǴ˲ƸݵһٵķҲ˴񣬲ǲΪֻҪָȻҺ͹Աʵʩ
ڸͻȻ˳ܽʦʿԪ͹ˡ
һͳͶʱվĵ棿
ЦȻʦ͹Ĵŵˣ̾ͱ˸
Ǽеţ͹ݶǹ˺ŵģԸ͹ݵĹԱЩ˲ŵһʱ֪ͨԼͳţ֮һǼæŹ͹ȥ
ȴ˵ͳ֮󣬱㷢ּȫ˼硣ӵ¹˾ջڣ֪ȥЩѵȥ˵֪誵ȫȥӦȴ̫ͬ
Ϣֻ֮ǵһЦû̫ʾͳ̲סʼ׷ʼĩӵ¹˾ն֪ͳĲŻ£ȴЩͬþöĵĹȽϺã̩ɽǰɫͳеƢöþϲŭҲϡ
ӵ¹ԽһǾݷȢӢ£Զ˵ҹ۹ʦ۲ŴԣʿѧɣҪ˲ȥͶʦ
ͺȥͶ϶ûʲôʾǵ˵Ȣ˻Ӣʱȴüͷ¶ȵɫɫֻȢһλޣӢǡþͷı׼û뵽ȴǽȵǣЩ֮⡣ľ֮ɫһţҲŹʦţֳֻһߣϣҲٶЩ顭
û˵꣬ͳԪֱȻΪһԱȹ㣬ôҪڼҸеѧãҵȶ鲻ΪƽΪҿĹˣβһͬˣһλ
ҡͷЦѧֹЩǺõġονʶ֮ţҵвţ㲻ȥҲ˵ǰŸߣʦ˰ݷأ
ͳƲȺ£ʦҲ֪Ҫ£ʱԪֱѳ˷⽮ҵٴͷ˺󣿡
֪ͳҪǿԼҲҪǿǰѹڰͳдϡԸɣΪ˾ͺȥҹвŻ˲ԼȥҹҲͷƾԼĲܻǰ룬ʱܱëԼҪߣҲ׵õá˵ΪֳѾͶǣͲ̫ΪЧҴɢͶʵĵ
벢û˵ȰͳΪ֪ͳԼһڽҵѧɵͳȲԼȰҲûáЦҵȽͬѣ˺кη
ͳദҲһ죬֪Ƣʵ˭ҪǿͳҵȲŻ֮£˺ҲΪ֮˺ȴԸȱȣȴǲԸȵġ
֪ʵ˵ʿԪͶʦˣ
ͳҡͷȴȻֹʦһˣ˭ΪҲһ߷һ¶ۡ
ӵ¹˾ƺͼӦΪϵִǵľҲӸ档ؼҸͳһ֮ٴγ
ͳ˵Դ˵ĿͬҲ֮ͬǶȥͶܲ١⵹ǲòܲ٣ΪܲٵȻʮӴȻͶҲû̫ཨҵĻᡣҲܲ˲żüãĳ佫Ȼγϵϵ۸ӣǰȥͶЧѳͷ
³˲ֻ֮ܲʣǡ谡Ȩ³ͳѡȿǵȻǾԼľ
ȥӵ¹ɽԵŰݷãȴӵ¹ܾˡͳͶȻϲ㽫ͳ𻰡һͳͿʼü
ͳ⸱ȷʵ˲ҹάɨüۣǿףףݹŹ֡ô˵ɣͳһվͿʼܡû䣬ûͳ⣬˲Ϳ͡
Ҳѹòȡˣʵͳò̫Լ˳ߣòºΰ׳ǡİ˿֮һ֮˲˵ţҲûгˡͳܣ߶±ЦȻͳвţҲá
ͳŲ쳤̾;֤Լ⸱಻޹ϵͳϲŻһͬʱռˣԿΪģΪӢͳԼðСªߵ·аֿˮȣҲɹʸߡͳôܲƣ
Ϊͳ֪֮Բûѧе롣þһòȻ˻ȥ롣ͳȻҪͳô
ͳ֮ҲûȥΪλǺףͬòãƽࡣڶλݷõĶȨΪ˵λ֮ױۣòءͳȨԼþ볣죬̫ܲԼĳࡣ
ͳûֱӰݷȨҵ³ࡣϾȨ֪ͳţֱȥҲ
³ȷʵʶˣͳ̸һ֪֮ŻȨƾٵҸһͶͨģıԲڹ١㣬ɱ䡢𡣡
ȨԴϲͳ˶˵棬ͳҪɼ治Ȩһͳݱвϲν֮˽֮Ȩɲܽͬͳ
ȨƣûϸͳʵƽѧԺΪ
ͳѧʹ㲩һѺ֣̹Ȼ࣬Ӧѡ


692 ӵͶ ɽ7
Ȩͳüͷһ塣ͳĵһӡͲãԲͳвŻΪǸҴ֮иӲϲ
Ȩͳ֮ѧȹΣ
ͳҲŹ֪֮褺һǸڽͨɵСͳʺ褲һ·ˣҲñȽϣЦĳ֮ѧ빫誴ͬ
ԭͳ⻰ޱ֮⣬ȨУͳǿ褵ѧʼաȨΪϲΪͳ褣жͳǲϲǵԶͶ٣ȻϢ֮ʱ롣
Ȩ˼ŵִͺ˾ϰӦƸ˵ȥȵ绰ɣ仰һζûϷˡͳɵӣһαڣȻȨ֮⡣ٴγ̾һȨۡ
ͳߺ³ȨβʿԪ
ȨһʿҲ֮棿Ĳôˡ
³Ȩ˲ͳҲûа취³ǸҺˣȨͳ³໹ǵͳһ಻áĵȺʱپټ
ͳҡͷӾˡãѰǡ
³ҲΣͳ׼̲·ѡͳܣ˽ڸͳĴСͳ褵˲Ǵ̬ͳһţһԱ
ͳ֮ʱͦߣҪһλԼͬǴʱȴλͬԼͺһƴѧıҵҸ֪ҵְȴС˾¼Լƿ֪
䲻֪δȥͳͻȻӵ¹˾֮ǰᵽǹʦ֮ûһʼȥͶǣΪһͶǡͳǰڼְǿɾЩˡʱͳ̬ȴת䣬ѾٵĹٱְ΢ɾͲѣǿʼԼΪһ޳ɣһŻȴ޴ʩչ
ת̬ͳʦȢӢΪ檣Ȼòȡ֮ˣͶصáձݶ
ںµͳ˽ݲûϵʯ躵ˣֱ͹ƾԼııְλ벻ǣ͹еĹԱ̴֮ϱбᣬϷĲ;µĵд
ڵͳûܵЩܳסһ˲ĹʵĪͶ͹ݱд
һЦܰʿԪڹҲüˣǶ鶼ŵˡ˶дٷҲð
ͳҲŶӽģȻ֪ԲͶ͹ݵĲǶˣйũ˺ˣЩ˷ű˺üӣҪ˵Ķ˻࣬Ҳͳľֵ֮ȻˣΪ˴ң
ԺͶȻ֪ʦʶʦ罫²֮ʿгйԱѱ졣֮ϵĴͶҵȱҪ֪ʦڴƬ̣ʦԺ͵
ͳд󾪣˲ߵ£ʲôʱһǵľٴͳеľֶһ֡һָоԼٰһˡ
Ź˼䣬ͳѯʵʿԪںδ
һʱͳǹʦˡ˵ƿŽ֮ӭ˽
ͳǱϹϾӸȾҲæͳݼʦ
Ǻ͹һݱ㿴òͳ˵ʵҲͳ̫`˵㣬֪ͳĴţ治ûͳġȻ֪ͳ֮ţǾͲѿͳֲΪȢؼҵţѿѿɡ
ͳʿԪض񣡷֮׹ʿԪͶǧ֮ϲȻڸ磬ʿԪҸһ𡣡һ˵һߴȡǡ
ͳ֣ʿԪ
58ܣ
ͳ˧78ܣ
34ܣ
98ܣšʶơü䡢ıԡѧ
Σ98ܣ̲šǡ˲
69ܣ
ǣ435⼼ܣ
¼ͳʿԪŷˡʱµҪıʿͬΪʦɽ谾֮ʣƲߣмơΧʱͳʸʮ꣬׷ͳΪںԻ
ͳ֮ǰûмȨⷬٶҲжɹ󣬿ܻӦˡȨȺڣͳʱǸʿʱ㶯ͶЧ֮ġν֪֮Ҳˡ


693 ӵͶ ɽ8
͹ݵĽṹЩݣǰԺһַΪ̨ڣͬ͵˲ڲͬĴڱԺǺܶ෿ᣬֻоǰ˵˲ŲܽԺһˣͳһںԺϢ
ͳճ͹ݺԺǰԺдһЦ֮ǲɸеЩ棬Ϊ͹Ȼɫɫ˲٣ɱϾ칫ٳִ
̸ͳ͹ȻҲܺ棬ͬʱͣס˽ŲǵĵΤֹּܲȻҲͣʱһȻǰԶһд˳
㡭ȣĪĪЦҡҡ
ûꡰҡȺбһЦȻղŵЦҲĽġ
ССֵܣ㡭㻹ǿؼҰɡ𡭡ѹˡҡҵȿɵȲһ˳ȻģǸ꣬ҲڳЦȻĻ䣬оһЦ
ྲĪЦˣѻ˵ꡣһʮȻ͹ά١ȺżֵЦܲˣҲȥܣ˹⵷ңͲܲŲˡ
Ц걻ֹ֮ȻٳŶӵҲٷЦ֮һƬžšǺͳʹⶼ˵ĿʱһۼǸڳϡ
еǲ²еԶһŴֲһɵľģͣվһ˵ǰϸ۲죬ᷢлٶһЩЩСһ״ͬЩܿũģͣЩʵһЩǧٹֲ֪Ķ
ǰһ̨һλԱ˾վ̨󣬹̨ϻһӣдһ֣Ȼһ˱Ͷ͹ݵĹ
ڳ˶ĿͶԼȻӽţһʱ侹˵ͷҲ˺
̨˹ĹԱǵٴӣڿѧ˽ԶԶˡȻϲеģʲô;еĸӾ֮ȴѿλԱ϶ǰ㲻Ǹᷢе˲ţҲǸɵĹûвͷǰοСֵܣĪҪż˵ее𣿡
Աʻæ˵ͷеľģСķ˹̨ϡȴ˵
ԱȡģͶһ󣬿Ȼʶ㣬Ҳже;ֻǾģЩǷĳֲ̫һһ̣ǰϷĹҪʾһùԱжֵλԱǵһеģĲȴ˵Ĺ
Сֵܣ˵˵е;𣿡ԱģͷŻع̨
ڳ˺ðŽͰ͵ĵ⡭ңҡҸĽġġ֯֯类ҡҪҪơѧԺ
һڣ֮һЦղųЦ˾󣬴ʱȻģ곰ЦɻС⺢ͯһĶҲ˵ҪѧԺԺˡ
òǰ˵һ仰û뵽˵ĳЦɫʱͨ졣һץ̨ģͣŹ̨ĹԱһ߼ҡҡ´˵תҪܡ
ȵȣȵȣԱڽסͬʱҲһŶӵ˲֪ʲôطǹԱȴ֪Ǹ߼ԱӴ߼˲ŵĵطǡһΪҪ˲ںԺȴǹʦԽӼղŵǹʦġ
Ƭ֮ԱжϾ͵õֻ֤ӴŽˡһƷǷʿһһ׳һһ
ݼʦм̨ĹԱάʿһͬʱֻԱеǹ񣬶ʿеǾ
ݼʦݼʦŶӵƬ֮ȫӦ׷׿ȴ̫롣ķʽҲͬ˹֣˾Ϲ˸ɴ˵ϡ˭Ҳû뵽˵еĴʥǹʦ
Ǽ΢ЦλֻΪ˿λСֵܸ֯类λҡ
ôĲǵĴڣֲΥǵ˼һ˵ֱӼŶӣĿȴȻǺͿڳꡣвɰ룺ڳеģù⻪ʦȤĪһ˲ķ
Ǽָ㲻ôˣߵǰЦҿķ𣿡
ڳʱǼֱȸղű˳Цţ˵ֻǺƴͷеģ͵ݵϡ
Ȼ׿ѧǵһҲڽƶ߹죬Ǿ嵽ÿһŴеǲȹ̨ĹԱͨ١൱һʹõԻῪִˣ˹ŴһţҲһ÷ĳĲһ
ȤʵϵģͣǰĿڳꡣ֪еĸ֯类ǷȿѧԺи֯类Ƚȴ֪ǰǸ۲۵˲ţͳĲŻҪáոںԺʱѾʹüܴȡˡ
¼ֵº⣬ˡйŴƼʷʢĻе֮һʱҾƶԼпڳԵëԲ̸ȴ˼κθеĹְȺָϳľżϷָ֯类߹Ч屶ũҵȵĹˮĽԿѧչͼ˹סܣ
һе֯类ģͣǽģͷڹ̨ϣתЦ֪㲻ԴǣʲôֻҪͷҡͷҿɺã
û뵽Լż񣬴ʥ˹⻪ʦȻƽ׽ˡʱȻŵĻǺɵͷҡͷģǱ˵ͷ
ЦʵǷˣ˵Ŀɶԣ
ʱԲ۾ƴͷôҲû뵽ԼżȻʶԼֱͺһͨڴϯǰ֣ȴϯгһ˼顣
͹ݴиеȵľһˣ˶е˼飬ͳҲһʱȺȻ۵ʦȻʶʦޱ߰
ǽʵһ񵽽𣿡
ԽŵͷǼ״һЦԼҲΪԼ˲˲šڴʾһ֯类𣿡
ǵͷߵ̨ǰŪ˵ͣһ˫ȴɵĺܡҲʾ̨֯类Ĺԭû˵һ仰ֻǲʱָָ㣬ӦעĵطĽףȻʹϽѡȴԼһ˫ˡ


694 ӵͶ ɽ9
ʾûһٸҳЦͳǶ۷ѣ֪ز˵ǰ޹˺ˡͳԼ¶ȻܽԼĲŻӵ쾡¡
Ǽʾˣȴжϲģ͵ʹ̨ĹԱΪ֯类Σ
ǹԱʱѾͨ죬Ҳ֪ΪǻΪķǹֻػʦʱ֯类Ҫ֯ʮߵĲƥҪʮ̤棬ʮߵĲƥҪʮ棬ǳءѧԺ֮ʽ֯类ֻжʮ棬ϾͿֻ֯ɫǰ֯类ֻʮ棬Ȼ֪ٻɫȻȿѧԺ֯类Ҫ㡣
Ա˵ȫһ˭Ҳû뵽һС͵ķȻȿѧԺеķҪȽԸǴϲļҪѧԺͬˡ±һͬظɡ
˵ڳԣȴһ㲻ҪҲܳΪҡʦҲܾܾοΪ͹ͶЧǵģǲͣͷ
˼Сһ죬ȫͶĽĿ⡣ĽʺޡҧҧǰһֵʦܷҲС˵ķ
ǸղȻѰǡǼܿˣ֮Ⲣʲô¼ڲǶʮģôţҲСϾŴλ£ܶ˲Ŷûûгʷϣ˵ʲô˲ķء
뵽˴Цŵͷð¶йأ͹ҲԽ޴ҡʲҲˣû˵˲㣬˵˲㡣ҿԿʾǷ¼ûҪ˵һָ̨ĹԱ
Ե˵ͷղʾҲǹԱ˵ãǹʦżԹעġֻ뻳ͳһС˶ҷ֣Ŀ
һȡľȫЦǱȸղųЦԭ˶ȡĶȻǸľƵĽЩˮ˰·滹һҡѿת
Ǽ˴ֱЦãû뵽Ȼ˿šӿЦõȻǹԱʵڲ֪ǰ
˶˷ЦȻҲܲ˼ȻױȻ˱˳Ц׼ĪЦʦԴޱߣпѧʺ򶼿ϣһȻҲڴ֮УҲ֡
û뵽˶ڲŻ治ԼĻסˣ㿪ʼ֡ٽͥƷ޹ϵĻ˵ˣǹĿ࿴
˶̨֮ĹԱƺڵСǹԱΪѵĿǣǽڴˣͰǰϳȥˡ˵а֮ȻҲ㷢ȻǽҪܹٽķ
Ǿλ˶ͬ־ںҲǸ˲ţƷԲȻױƷͣ˹֪ȾԲޢǴʱɲð֮踹Ȼ֧ⷽо
ǼԱԼЦ˶Ϊ뷢˵ﶨǸ÷ѧ̺֮֮⻰ҲȷʵֻսƵѧԺҪķԸΪ˵֮ﲻ˵ȫȻãȴǲʱˡҿ׼Լ췷ȴ޷ԴѧԺΪ٣ϣ⡣
˶ûгЦԼĳ϶ԼʱϲЦտû˿֮ɫǧлȥˡ濪˼ҵ̾Ӫ֮˷˲ƣǺˡ
͹ݵĹԱ飬Լͳ˻صͳ˵һǸ֮ۡǰݷùȨҲ棬ξ档ͲͬˣҾƶûׯɵĵطһ˫۾ζЩæˡ
Ϊӭͳͱϯͳ˳ν˫ϲţʮֿģɶСǱζĲƷ˸͡
ϯǽ˻ӢѧԺˡԼͳʵһɰ£ʿԪͶ֪β
ͳ㽫һһʮ˳ͳ˵ΪòԭЩǲǼͶ֮ˡȻѾͶЧǣȻһΪǳıǵŻ˻֮ϣʦô绢֮ʦڣɽĪô˵ȴ֮֡
ǶǶʹѾӣͳȰҲһԳȥʱͳһ˵Ǻԥʰһ֮ǰݡϧǻһ


695 ӵͶ ɽ10
֮ڼиͬʱҲע¾ơʱܲȻ죬ΪܳƶϮ֮ܲпΪӵ¹ɽ֪Լţʮа˾ŻԼʱԼ׼Ϲܲ٣һٳ
㲻㣬û㵽ͳȥݷûϵͳ֮󣬱㽫ΪһҲ棬ԱʧȥȤȻɽɴ˿ɼҲʧʱ
˵û׼ƣȴһ뷨һ£פҰԴͶҰķչϧҰһСأٷչҲǿȥҲûжپҪƽڼŸʷˡ
֮ǰҲûʱţϾʷڼСˡ˵һֱûõøʷ˻ˣһӣȡΪʷ˻֮ʱμ̱
˵ܲٽսݳԼʱˡֻҪ˵Ǵ²ܲٵ֮Լ̵ĻᡣݼȰ˵ܲٳ顣Ծ֮ڴӺϮ֮¿ɳҲ
ҰıͲ󣬻ҪԼȨӵſӣбͼ
ĮȻɫȻơ뺨Ȼ̾ʵֳιʳ̾
͵˵һֱδ㡣
ֳкѾ֮£õ֮ǡ
ǰ޳Ϊͣų¡޲Ϊϳףȴְ񷨡ӣУƾ񣬵ҡԥ
һҲͷۡνҼбľԼҲΪ֮ͷء֮ǰһֱӣ˸Ϊ⣬㽫̳лҵܲ⡢պȨǿԼԭ򣬾ǴΪȡ֮ʲôǴ壿Ȼףղʹպ̳Լҵ
ʱ±㰴ԭԹŷϳףȡ֮ǲȨأ֮簮ӡ
ֵĬȻһʱžڴʱ֮л嶣֮ԭ̷һֱÿ£֮Ϊһʱߺޣ¶м
һ֮û̷Ҳ֪լҾ֪ʧǰȥޣҲøŮرܡ
֮ʱԼ⸴־Լ£ŮҲҵȻ¡Ƭ֮ϯȦͨ죬ʵ᣿
Ȼ˵Ϊ֮࣬㳤̾배սķɢò´ɣ˽ӣҵ˱
Ȱ͵ܲ÷ƣӢۡ͵ܾٵʿܲٽԲΪȻȴӢΨٶԲ֮ܲȨвҵ֮ȣ͵ܺǹҵɣ
žʧڴиµµ֮ԲΪǡ
ϲ˵вá֪ʧھعᰲЪصլ̷˵ʲ̲֮֮⡣Ϊ󻼡
̷֪Ϊ֧żǺȡݣҡͷʡ
̷˼ʣٲ飬Ҫ裵ףǰɱ֮Ȼٸ֪Σ̷˵ͷǣòҹȥɱ
صʧкڣһʱ޷˯ޣһߵŶ룬ԭ֪̽棬ߴ
֪٣̽Ƕ񲻺ϡ
¹ȥǱ𣬱֮
겻αҲ֪ԼСҪлˣһҹӻҰ
Ȳᣬȥʱ裻ں޽ӣȻһдʫһڱϣз֮⣬ⷴʫڱϣǶȥӡ
ţ׵֮Ȼǽʫľ䣺ͽնԾɽ죡
ʫŭνֵɱ˲֮ͽҪ׷ɱȴȻаദʱʫǽּҲдǲ裱ʼ˱֮Ҳձýȥǽʫʡ
ΪʫȻ˹ʿȻ룬Ұ
ģȷ룬ֹΣͼ֮
裼ɲȥ̷˴δܳȥɽڹնɱ֮
̷˲֮ԣռ꾣죬βڹʾν֮⡣
ƣֻҽµ͡
̷˵ףʧ֮
Ұ´֪ͬ͡ǣزʧˡ
̷԰ϲҰȥӻҰ֪ʧǻδڽ𣬴ʱʹȥԥڽ̡
ȵǰҴҶ¡ⴧ⣬ھݱ¹ʡʹֺ븰ᣬ
Ȼ³Լ£Žǰ¸֪ˡֳԼʧݲ֮⣬֮Բš˲Զȥݷǡ
ͷƳҲ
ŷɵ޺磬޺ûᣬ粻ȥ
µԸͬɱ¡
֪µ½ǴݱѡľҲԼųưױg־·Ҳѧʮʺϵ̲Ǯٰױgɵǧͨʿ䡣ͷã԰ձµͬȥ硣
裼Ȼ˱ӭǫһٽҲһͬӭ裲޴⣬ּλӽڣȥµҴ⣬پΧƱ׹ҽҡ
֪ı׻ʮСģ͵ж常ͣع١
֧λȻẦԼȥһ֣ұҵΡȻֳ֮ҾΪ
գſʮݹԱѵ롣裱Խۣ֮ڴˣΪڽճ֮
ȻԽΪϯıʿҼȨܴ󣬱ǲҲƲȥԽԥʴȲ޴ɱ֮ʧʿ֮
ѵ֮
Խ֪СӲͷȻˣ׼


696 ӵͶ ɽ11
裵Խ֮ƣ̺Ͱضɽ·ذţѫرţΨ̴Ϫ˰ءʿڳ׼ԸǲƸһϯ佫סµ
һ׼֮󣬲裡ԽɱţϯڹٽСϯλӷ㣬ڹζ
µƸϯµƴǲȥȴΪΣգµϯµǿ
製ڳⲼõͰһ㣬ֽµپȫסֻȾϯɾҪ֡
ƹѲյǰơȻһһ£ƺΪЩκһˮа뱭½ϡЩεеǰȥ¡
ȻһЦ԰Ϊи£ȴǡʵǺ⣿
ߵ¹ⶫϡоذѡΨſߣ¹ӣ
Դ󾪣һӦкµױǻͷһ製µʿ価뵽裾ٶɻٻԣæµ¬˺԰ţŷҲ˲ϳµˣ˶Ŷȥ
ǰв裶ĿҪѯʡ𣬿ӱ޶ȥֵסɱ裡ű󾪣پ׷ϡ
ֱָţǰдϪסȥ·̴Ϫˮɣֱͨ彭Ϫߣ˲ɶɣѰ·һ׷
ʱһ˿Ҷûˣ̾Ϣڴ˴ӣô˵ȴģһѱģҲɲһۺͳܽ
׷ٴβתͷֱϪҪǿ̴ϪϪˮˮУʪۡ޴߸ϵ¬¬¬Ȼ
䣬¬Ҳ֪ΪϳʹΪ֮Բıֻ֮ˮŵأǰڣ㵽Ϫˮ롣þϪǡһˮǳߵأ¬̤ʵ֮ȻһԾȻԶֱƼһ̴Ϫ
Ծ̴Ϫ֮ʱ׷ߡû¬ϪֻһԾд󺧡Ϫ߸ιϯȥ
ع˶ʵ޳𣬺ιʺң
ûķ뽫ڲеҲ޴ģС˺ԣݺҡ
裳ֵչţҲ裷ϻ϶ȥ裼˶ʿĪɣ
ʿҲӣȰ裻رҲ֪޷׷Ҫձسǣµپ
ԭµһֱСʧϯ֮㼱æȥϯϲӰµĴѯʡ֪֪׷Ϻˣµգæپ׷ϣ裻ؾ
µһ裱һǰŭʵҼڣ
裼µڣǿ׳ҲΣװһ޹ӵ岻֪ιϯȥ׷ѯʣȴ֪
µ֪٣ߣ˵߲鿴ֻˮѪóµ˿ּϪˮ۶ɣʲ裵žҼƵȥˣ
裵ݼʮ˵ãװõǺ⣿ЩʿѰãǱȣ
µЦЩʿɼҼ䣿
ҡͷֻ֪ƥţ׷˴ȴֲӰʿ˧˵Ȼ׷׵ͷǡ
µ֤ݲɱ裣ֻپغѰһǲӰµҲ裣ȴȻسˡµҲֲٻسУ±ҲûҰȥŶˣֻʿϪѰ
ȴ˵Ծ̴Ϫӹһ٣а룺˿ϪˮһԾ⡣˶˵Ѳк󸣣Īǽϲ£
һ㲻ļҰ֣˳С·Сۿͷбһͯţ֮ϣڴ̵ѶǵȻȱӴĶǣȴʮƽ
öϸͬʱͯͯԼͣȻͯѯʵĪ⻪ʦͬƻƽ壿


697 ӵͶ ɽ12
ȫû뵽һСͯȻ֪ԼաҰ֣Ƿˡ֪Ȼûﵽ˾֪ĵز
д󾪵ͯһС֪ͯ
ͯұֻ֪ʦ̸ۣ˵һ壬߳磬˫ֹϥĿԹ˵֮Ӣơչ۽ģҲ
ԼѲк󸣣ʱǰͯʶ㲩һ϶ͯʦǳˣԼĺ󸣸õӦͯʦϣ׷ʵʦǺˣ˭Ϊ̸ң
ͯʦ˾գֵ²٣ˮӵ¹Ϊѡ
̸֮ʱԼţ֪ˣʧۣ֮ͯʦںδ
ͯңָǰǰ֮бׯԺ
£ɷȥݼʦ𣿡
ͯȻ֪ȻΥˮׯ⡣ׯǰԺͯȲҪͨˡɲԺĴһõĵһӡ
δţׯ֪֮ܲпͣȻֹסһЦӭ֮ʱк߿֮Ӣֻһ仰лϲׯĺø֡
ͯ˴˱㹧ʦˮ
˾κ׹æʩҰóȻã߶յðգʤң
˾ռ½ʪҲ֮Ҳ
ԾȲѣ˾Ҳ˵οѣֻãֱ˾ձ⣬һһʮ֮˵һ顣
˾ʵҾŻֻͬƽߣֻҪδһΪλȻǣ
֪˾ָǲܲ١ǣ̾Ϣ;忣ڴˡ
˾˲ã̲סЦȻ֮Ҳˡ
Ϊ˾Ҫ˹Լ䣬Ų٣ǲϲԴ֮ˣǱ䲻ţǬȡӺ֮йŷɡµ֮֮ˣ˵ˣ
˾յŶ˵Уϧ֮ˡǬӺ˰Ǿڼ֮š
ԸΪ˾Ҫˣ̽ɽ֮ͣδˡ
˾յƣʮ֮رšͣˣ
ʶԸָ̡
˾Ц˵һɰ¡žڴˣ嵱֮
û뵽˾˵˰ǾټˣҲ
˾Цֻ˵ãã
׷ʣ˾ֻǲ𣬷תƻɫڴһҹյϸԡ
˾һ˵ҲʡСͯ׼ʳǣԺιҹˮׯշת಻ܳߣĶ֮¡ϸ˼һҹ˾ȷʵ뵱ǻԼְλȴԼ֮ϣΪʶ֮Լûס˲ԼȷʵҪ
շ׷˾ǺҲ˾յûЦΪֿΪͳʿԪ벩ƽ򣴨ʯԪϹԪֱΪѡͳȻ˴˴ȥѰ˵Աȹ١㣬Ų
Ծ١˴սţԱȴ˶ˣ̫
˾Цҹ֮ȴ˶ȷʵɱˡ
ʵԺˣ
˾յɱܰ˰֮İ֮ӷ
һ˶˾Ȼȹ١㻹Ҫжæ˾յ֪λںδͽ̡
˾Բ˵סֻ¡Ѱá˾ճɽͬҡ˾ȴɽҰɢ֮˲áʤʮ嵱֮
̸ۣׯ˺˻Сͯׯһá
Դ󾪻Ϊǲ׷͵һ֪ǳµѰʱϲµѰһҹżǻϲǳղɷҲٻҰԷ
Ұйŷ²¹ŷɲԼȥǰݱ˾µһҰȥ·УȻڰ·һǹŷѰ
ϲԾ̴Ϫż˾֮˵һ飬ءŶ̾ࡣصҰıʿ˵֮¡Ǭ֮Ϊ֪飬򲻻λ㡣֪£ᡣ
Ǭʵ᱾Ǻ⣬βϯȥ
ǬŽݺԾ̴Ϫ֮˵һ顣ԴŭԽ֤Խʱ֪ǲţȻʵ档
˵裾ҼٴԼּ߷ǳ󱲣ҺˡˣƳȥնˡ
裼ŭʱģ̷֮ʱõϢһֱʱҲһͬ¹
ǬҲˣֲ֮ɫƽ£̽ﲻɱ̽жȻ޷ڴӡ
˲ݺһ֮ǲͬǬһȥ֪裼ӺָʹŰ
֪޼Ӻ֮ĽҰǬӺĳԼŹŷǰ¡Ҫɽ
һ·ǰ¡Уֻ˴ɽˮ̾ɫˣңɽƽũ˸䣬ֶ質Բǣ½֡˺ڰ׷֣衣԰߶µµӣԲ㣡
ǰ̸ͯ²׶õ˾գʱũ˸֮оȻ̣ӣ֪˸Ļ֮ǰʵ˸Ǻ
ũҵСĴλ˸
Դϲʵںδ
ũָϵԴһ߸ڣҲǰ֮é®֮У֮ء
лũǰһ߸ڣɫˡʫ޴˴߸ѹƸˮʯ衣ʯ󴣬絥񽻼дʱҰܰߵԳʱ׹Ϻҹ
һ߹һеׯԺߵţῪһСͯ̽ͷ۵ɤʵǺˣ
Ц󽫾˳ͤԥݼ
Сͯգգ۾˵ֺóҼǲࡣ
СͯԼپʱЦãֻõֻ˵ñǡ


698 ӵͶ ɽ13
֪˾սԼټλȴ̫⡣⵹˵Ʒã̫Сˡ׷Ҳ˶٣СͯӼ˵Լڡ
СͯԸõţڼС
û뵽ڼҸôæʵδȥˣ
Сͯټ֪δȥˡ
ʣʱ
Сͯ಻һգʮա
ŷһСͯһ֪㲻ͷȻڣҵȹȥǡ
ԺƬ̣ܵȵ
ü֪εȵãֳҹ飬ʹ˳֪̽ʱҵݷá
ҲԣСͯݷãҵȸ˵ձŹŷɶ¡С
˻صҰգʿرѻء
űϲ˱ŷɼ˿Щˬһѣαֳʿ佫份ǡ
ŷɵƣͶ֮Ҳ˵ͣк˵¡ж
˴˵ǶãȻо¡оɫˡνɽ߶ţˮ塣زƽֲ̹ïʢ
ׯǰߵͯӵׯϷ񣿡
Сͯϳ϶顣
ϲͯׯżһΪ־ΪԶ⣬ﴫ֮
Ŀһ֮һò˿ˬͷңۣϥﰿǧ⣬಻ܡʿһ⣬ֹ¤Ķ⣬ᰮ®ļİ⣬Դʱ
Ʒζʫк壬һʿԱȷ˵ȴ֮⣬ǼæǰĽԵݻᡣˮָ㣬ׯǰβջأյհòʵΪҡ
æĪ֣
Īǲ
֮Ҳҵֵˣ誣ڽݹ⻪ʦΪ٣Ҷ֡
а˴ʿ̽Ҳãôֲڼңʿ̽󣬻رܣǣȴгǸδֻʵڼҷ񣿡
һռֻڣֳֻȥˡ
ɫ̹ȻѣʵδΣҿ̽á
Цҿ˵׼ƽջСڽ֮Уɮɽ֮ϣѰڴ֮䣬ڶ֮ڡĪ⣬֪ȥ򡣡
̾ϢԵǳ̽òͣʵΪϧ
ײ豸
ŷһҵȴֲͼĲ跹Ȳڣֳȥǡ
ŷһֶۣ鷳ҵƬ̱ȥԣۺ飿
ȴ֪
ŷɼСͯһҲһ֪ͷҵȲ顣
ֹŷ˼ֲڣûλһˡǻ廹Ҫ±Ȼأݼֻȥݷû塣
æݡ֮󱸵Ըֽһ֣Ա֮⡣
ϱķıչֽдĽΰݼջأꡣ뱸ᣬȴĿô󺺳͢棬ټͱݣȺҹ۾ĵѡп֮ģȴγ֮ߡʴ壬ɽչ֮ţʩӷ֮ԣΪģի޹壬ٰգͼ
дյˣŰݴǳšͳ⣬ԶŷСͼֳŰüơǰҼгģǺףп֮־ֳɽβͶЧˣ
̾ΪƽģԹ޳ԸնԺأҶΡƽ̫֮ƽվãçζҡҵҶΡѾãʸɸ긴𣬴֮ʱ׶ν˳ݣͣŽǡ׿ȱ޴ȴһӦ˳Ҷѡɴ˿ɼ˥΢׿ο±΢ѣҪأǬΪסֻȻɽҲͽѡ


699 ӵͶ ɽ14
һ˵ǲԸȥͶЩʵֳȻԸͽͷαҴΪ̽
Ц䲻һҽɽȴʧΪʿ֮˶չƽ֮ѧ֮䴴һҵڰ֮Ǻһͳ£Һθɣ
ЩΣʵֳΪ֮˿ɵ£
вϵ£Ϲ⻪˶˵ֻ´ѷָ£µڶ˺֮֡
ǰһʵֳβȥͶ˶ˣ
ЦŸܵܽ͵˶䲻ȱұͶҲѵáԲƲӣԲʩչһοˣڴ˹ֳȻͶϹ⻪ݣ𵮵֣Ͷ˲ϵ£һϱδܹɣӡͶҲΪ·
ԭȷʵ΢ʵ̫εʣҵͶЧɡΪֲȥͶ˶ǽΨȥͶѩ̿ضɵáһû˵Լı£ܷŤתǬ
ȴ˵صҰѡڣի޹£̽زֹŷɲˬҲʹ졣
Ȱֳݼ̫ʵѧʱֳܶα
ҡͷȻ뻸Ұˣ巵һ档ôʧˣ
ŷɵֳӣһɽҰȣֳⷬǰֻһǡ
ԿЦý֮£˾ͣҲԸǰⷬȥƳͬǡ
ŷҪԼλֳȥҲҪͬȥ
ͬʧ񡣡
ŷӦŵ֮˱Яˡ¡жСξ®֮⣬ʾ𾴡ׯǰߵţСͯӭ
ʵտׯϣ
СͯЦҹ飬ʱڲ˯δѣǰȥͨԺ󡣡
סСͯͯͨȻδѣҵԺǡ˵շԸءŶǰȺԼ룬ڲ̨֮¡
ŷվò£ŷɴŭԹ˰ֳ£Բ𣬰ȥݺһѻ𣬿ǲ𣡡
ŷ˵űҪַŻ𣬹æסŭȴ뻵£ȰŷɵҵȻãһֳ׵ȣҵȾڴ˵Ⱥ򣬵Ҫкα¡дҲͰˣ޵ʶ֮ˣҶһΪΡ
ſֹ˵ͣ³˳ȺСͯҲò̫ʣڴϷҪǰͨȴֱס𾪶
ʵδ˯ֻΪ̽ѡһʱòˣתѿʫ˭Ⱦƽ֪ô˯㣬ճٳ١
ʱݷĲǣһܲµװ˯ΪٴҲʫ˯һ۾ʫʵй⡣Уվķ飬ûעЩϸڣֻʣһͷѾ˯ˣ
Сͯǰڴʱˡ
Сͯβ籨Ҹ¡˵תãֹβ¹ڳӭ
é®ֻ˳ߣͷڽ멣ƮƮȻ̬֮࣬ȷʵͳǿˣʱøУ°ݵÿ޷׹ΰһڴˣ֪񣿡
Ұ˿Գɡɻ٣ʤ֮⣬ǹ֮ġ
˿һϣֱͯϲȻ֪⣬ͽ̡
ײ裬ڻǰ´£
ǫˮԣһɰ¡ɼ˾ţǲѧǳ֮Ȼ֮ţɿȪ֮£Ը²Ϊ̱ƽ֮ߡ
ЦԸŻ֮־
бˣֱԵҴΣ鳼£ǳ̣ɾ͡Ͽ³ɽͽ̣ʵΪң
Զ׿ºܲ𡣲ܲƲԬܣȴܿ˵ʤʱΪıܲ°֮ڣռ֮أЮг֮ȴ֮档Ȩнն񸽣ΪԮͼҲ⻪ʦʶ֮棬ͲŹ鸽վضʮݲң佻ãΪԮͼ
³֮⣬Կı󡣾ݱݺ棬ٽݣᣬͨ͡񣬴֮أأͻ֮ءҪҰǧ츮֮֮Գɵҵ谰֪ı֮ʿ˼
˵֮Уĺйء֮£ܵþݣʦȨױб䣬һϽ쾣֮֮Ի֮ҵɳɣҿӡΪıΪΣ
ϯֵ֮ٿé粦졣
ȡһǽϣָͼʮ֮ͼɰҵòܲռʱȨռռ˺͡ȡΪңȡҵԳɶ֮ƣȻͼҲ
ԲܲռʱȨռռ˺֪͡⻪ʦΣ
ʦԱһʮδıһأݶͶȴǹʦı󣬿ɼʦ¡ȥһͳʦлǽ֮ء֮ʱʦȻݹ齵Ϳ̿˲Ҳ
׷ʵʦֵΣ
üʦ磬Žǣն׿ɱ࣬Ԭܣɶ֮ܲʱݰѾãݡݹʦռ룬ҪտأɶȨ֮ʦھ֣Ǯׯ֮ߣǨڽݣսԸ£ɶ֮˺͡ʦ£һ˿֮档ıܲ٣ıʦ
ԳԾСĿǰҲû֮⣬̫ԶҲáջ񣬿ͼоü谣Ժף̶֮
Ѹߣ谷ҵ֮֮رع塣
Զװлֶ΢±Ըɼɽҹ̻塣
ƴǵָڳˣֲܷ
Դ޵Σ԰մ䣬½ʪ
;չͼʱϱȲԸЧȮ֮͡
ϲءŶƴ£˹һҹһͬ¡ͬҰ


700 ʧ սڣ1
һߣͳʱȻ˸աǲɸпáȻѾɽһǰܡݷ˾պӵ¹һ֮һַ˽ݡ
֮֮ʦʳͬչ֮¡֪̽ܲزˮ֪֮⣬ǲ˵̽ϢΪպ󿹲׼
ȴ˵Ȩ̳иֻҵ֮һȶЧǿ͹ݹʿ̶вͶблֵϮš⿤컸¡£ֻˡͳֹڳӣֿݡֵˣɣʢ򡣶谣ī®ֳԨ˹ศʹýȨҲ֡
ȨΪ󶼶ˮ½Ϊǰȷ棬ϮΪȨֻ档
ϸ֪̽ġ漱ڽ飬շΪ󽫣¾͡Ϊȷ棬֮ӭС
¾͡һɳ嶷סڣɳϸǿӲǧţϵɳ֮ϣˮ档ɳս뷢ҽ˳
붭ϮҵΪȷ渱òΨսѡǶѡСֻʿǧˡÿñʮˣжʮ˳Ŵʮ˸¼ףִƣܹʸҹɫ嵽ɳ߿ɳνҡ
Ϯɳ壬¾ͼ²ߣɼСԲٴ׷֮¾Ͳϰɱϵǰһ
շɵ֪ҹϮǰӦսѶһϰƲɵƴɱһշĶӣ谡ཻսϣշɱ㱻ն¡
֪ܽذѲס˽ģݶӡ϶ҪܣڶȺ򡣻ճǲԶɱ𣬳աʢסȥ·˻ۺ죬һӵϣնҾ֮С
ǰ»׼ؼȨȨľϻʢţüǰñȨֱؽġ
Ȱɵ³ǲأһؽ֪ҵݴͱذһܣҵȳ׷ɵáȨԣģʦؽ
Ѷ󺧡ս֮أ谻ӹҵҲ㣬޽ȡ֮ģһֱã಻ġΨбܲ١ȨУҲӦ֮Ұܲ٣ؽķȨһʧ˶ܲ
֮¾Ȼһ𣬾Ϊ汨ҲʱԼַ⣬Ϊ汨
֮ǰԴ̽ƣȻ֪̽ʹһҰ϶ַ⡣
Ϊ˽ȨԿ֮ܲƣʱԸҲԸȨȰҪ
ƴӣֻǲ֪ξܾǡĴأļĸ̷˼ӺǰʼһƣȥؽġһȨ𡣶һλǿԮ
ȨϷزδټڽȰ֮ǰַΪ˳ٷʦһҲ߲ܲٴˮ֮⣬ַһսɶ֮ʱܲΣӡأϷܲپʱֿ֮ɵá
һȨսͷһѵһߵѶȨݱʧĿ֮Ҳ³棬ֻϷءܲ١ǽԲһʱ侹Ȼ̫ƽʶ֮ʿܿµ̫ƽе꼻һ֣ǰˡ
ȥһ꣬褡ͳλıʿ̳ɽ֮һλž޵һʷ̨˾ܲܲٱΪѧ;
˾ܲٴˡ򣴨̫˾֮˾֮ӣܲ˾֮ܡ
֪ǲӢͬԭ˾ܲҲͳһԸ˲ܲ١ְܲʱ˾ܲԼзԲ岻жܲٲţһ̿ǰȥ̽̿Ǳ˾ܲУԵָ֮˾ܲµǲܲ̽ڴһȾϷһ㡣ֻܻ̿رܲٵ˾ܲȷʵв
˾ܲŪ˴̿ͣȴŪ˲ܲ١ûղֱܲǲ˴ּٴ˾ܲԴּʹߵٲ㽫ץ˾֪ܲٲװֻó˲ܲ١


701 ʧ սڣ2
ܲٳ˾֮ܲ⻹һĳ佫뱸ĲܲٴʱֻһͷǻӴ£һͳɽ
֮£̬ܲȲһ佫һĦȭƣ¹ĳܲټݱ񾲴ʱȰܲٵ˼ӵڽɽ˳⣬ʩķʿڱ߽ˣȨ֮ҡʱӾ¿һս
ĺԵҰÿղʿ䣬Ȩƻиϳ֮ƣʱͼΪ󻼣ɳδͼ֮
֪ܲԻϴֿ֮˵ȴ֪Ҫȵʱĺȴϲܲ⡣ձܲȻʮ࣬Ҳ֮꿴һͳ첻֮ԣ
ľǲܲٿԴ󣬶ǲܲĿһƽϷʵܲٵ̬ܺ⣬ֻҪϷסͺñһռһĵ̺Դһ̻ѵ״̬ʱռݾƵȻҪ콫ʣӮϷǵƴٳҽΪеȵĹϷѾԽˡ
ܲĺΪֽ䡢ĺΪʮȹҰڲܲٿʮѾȫѹ
ִܲⷢȰɵйءŶֵΪʦԪýȥвС
ĺء°ܽѣͬݽ棬գԸһ׽𣬽׼ةࡣ
ܲ׳ԣЦұݱοġĺԴ˲ܲ٣ֱҰ
ȴ˵Դӵ˿֮ʦĽЭʿ󷨡ǰŷѵʿҪѵܺͲɱΪѵʿǿнֹϡѵʽǿֻ֣֮˵ŷɵѵڵսѵھϡ
ǿҲΪֱһǴݾͿʼ׷ϱһҰļ±Щϱ걻ءŶ־ѪսܡȻûʲôأսȴߡЩ±ҪܡɲʵؾͻȴܹѸγսӡ
ѵʽʮءŶȴΪȻսǻӣȻÿȴûʲôʵüֵҲ˽˵ֻǼӽѵ
̽ܲǲĺʮɱҰ
ŷսܱ˲ǷϲԹЦοǿǰȥӭУкα¡
ǲٶ¡˹ءŶĺӭУ
ŷɵſɵʮֳǲǰȥǡ
ŷһ˵ֻһ۵ǲȫ仹λ͵ܣѣұ㲻ս
ŷ˵սȴܾ棬һԼսʱʵˡ
ֽ飬ЦؾţսҪʤĺѣֻƳ¶λҪҺС
Ա㽫졢СŷɶԹҿεȣƲǲ顣
΢Ŀսʤգǰˡߡ
̬ȴΪ⣬ָɵ֮ɽΪԥɽ֣Ի֡Ƴһǧԥɽ
һһɣҪսΨ¡ʵҵȽԳӭУʦ£
Цֻسǡ
ŷЦҵȶȥɱȴڼڣ
ѵ˳֮Уʤǧ֮⣿λ͵ܲΥ
ڽ䲻֪£ȴҪ׼ȥˡǬӺ׼칦磬⽫ϯʱ䶨ں磬սձʤһ㡣¾Щ̫Ը
ȴ˵ĺ˲ǰǰȻбǰ˰ڿӭУ䡢ֽѹסšĺǰǰɹЦ
ʵηЦ
ĺһ˵ãǰ¼ײ֮ҶԵҲ׽ڽգܲЦ˵ǰ
ĳµĺǰ޹ʷɱֻ֮岻Ըɱ¾ȥȲ
ĺµǧбԼǰŭЦȸ»
µԴŭͦǹսཻϣµթܶߣĺӺ׷ϡµʮսϣٴΰߡƼ״ǰĺµյУ
ĺЦ֪֮˵бʮֺξ壿԰ռ׷ϡ
ܾ׷ǰȻһ죬һǧʿɱܾսһĺʿҲУɶԺЦ˷ҺΣҰĲݡ
ɱƬ֮㲻жߣµϱһ·񱼡ʱɫŨܲɫҹĺֻ˴߾ɱҪҲ֪׷˺δ
䡢ֽһ׷һעƣ඼«έһæĺ˴·խľӣ𹥡
ĺԾѼæվʮҹǰУһʱ£סڴʱɱһƬ죬«έȼԭǹƽλСپʿڴ˷Ż
«έȼɲǹ˷Գɻ𺣣ҹִ󣬻Ƹܱ̤߲ͣĺðǰȴµסȥ·ɱһ󣬳𺣵ĲܱʮȥţֻʣһɻﻤĺͻΧ
䡢ֽͷûиĺӲ壬ǺǶߡϸճ𺣣лһסȥ·һֳµǹ𡣶֪Уսһ֮·ߡ
ĺݣȴݳգҪŷɱŷɻɰìսʮϱ㽫ĺ¡ƸεѴС·ѡ
ڽɱһҹֱձɱòܾʬҰѪɺӡĺʮ벻սʰб˻
ءŶʤ飬·Цδ֪ɱȹ⻪ʦ
ڽձ˳£ǬӺĳӭŷݼнԷ㡣Ըطͽʿس칦ǰõľϯϣʿ޲ϲ
칦գڽüɫ̸۴սɱòܾƨΨɫֵβϲ
ĺߣܲٱʮ֮пԼս֮ٱ֮Ǽıʤ


702 ʧ սڣ3
ܲٴһе־Ҫ˼ǾھԵʵǰһıƶͽ͵ġܵУǲȡĲܲ٣ܲ£
оԤܲٳʵǲҵȸõΣ
һƣɵвܾñֻҰ
мƲߵʱϲƣ֪һ֮ã
ҰСѵвܾΣɳûȡΪ֮ءþݣǿ֮ʮɾܲܲ١
ü֮ƣܾ֮ͼ֮
ȡӣ˵
֮ǰΪ˲ͲţҲʹڶʿչ鸽һ֪ܲռʱȨռԼռ˺ͣ˸вʲ֮¡ҡͷ֮¡
ĴһϲһǣϲΣͷ֮ܽٹ᳹ףռ˺Ȼкôġǵǰܲٴô˼ƱֻΪϲˡìֻܵܵͷô˼ƣֻպ顣
ȴ˵ĺ˰ܻԸܲܲû뵽ʮôͷĻˣȴûЩʧϡοĺȽʤ˱ҳ¡ֻҪ֪ںδΪǡ
ĺʩƣûҾ
ܲٵñ֪𹥣
ĺɥɡǫңʱڲ˵ĺ̧ͷ˲˸Ĵ󻼣ɲ
ܲ䡢ֽȨǶѣ谡³ԲΪǡʿ䣬ҶҪɨƽϣѩ˺ޡ
ܲ԰վʮ򣬲ʡܺΪһӣĺԨĺΪڶӣֽΪӣ衢ΪĶӣܲΪӣΪȷ棬ƺƵٴҰɱ
ڲе֪սʤĺʮһϲŲܲپһǡһϲһĲͻȻأ֪ӣй¡
˲֮ݵδȿޡʮָжѲýй͵ܡ޲ţֲܳиҵ֮͵ܿ쾣ݡ
ʱ͵ǫ࣬޲ܲٴƣҲþݸǴʱΣҲ֪ƾԼزסݣø飬ӡǾݱܲٹݣӾǽȨҲô̡
ҪþȻϲϧΪȴܴӦֺγԣҲ˵һֶұͼ
֮˵Ȳϲܲ١Ҳһнľȴʮ˭Ҳ㸨ҲΪʱһȨǻ֮֡辣֮ռݣϵͻתõĽԼܱΪһ̫أҲ֪ˡ
˵ţͻȻܲٴƽҰԼæǣҹҰűͬӣȻѪֹ
̷˼Ѫæҽߣһչˡ֪ӣǿдȻڶ֮ԥҪӣȻѡֵ֧ĳΪ֮
ܱݣȴ˲̷˾ԡ̷˼Լдŭһץ˺÷ƥ򰲸ˣ԰ҽߴ£ֽŷ
״ŭѪֹȴϡ̷ҲʶԼ³çǼæ裣ֽĴҽͳͳɱŷġ
ڽĵ֪ײΣ̽ţ㱻סӷؽģشְأǺãȻŭа飬˷ТҲٻء
һǲţֻؽġصжҽҩʳȻΣȻعⷵմ
һ̷˱裡飬дΪ֮Ȼٰɥ
ȴҲ֪򣬼ڹٰԼΪʵײڽģ常ҰΪֳ常νͣ
˶裱Χۡţ˭֪è塣ʳ仰ڹһʱ治֪δԡڴʱһ˳֮ƣɼģΪ֮¹һͬ¡Եвܲ٣ϿԾȨȫ֮Ҳ


703 ʧ սڣ4
ڽ֧λǴ󾪣Ŀ֮֮Ļ
ԴŭһСҲΥ£
ͬıƭ˺ˣϳףſڲ֮֡飬Ȳú
ֱԼ֮¸ǴŭƳնףɱٸҷԣΪ쾣֮е塢ԷѶ֪ˡ
ɥѱϣһӦԲܱףȫɲ̷ؼڶУ⶷УȨУսܲپͲˣֻܼ˼档
Ե֮߳ܲ⣬нĵĴӣҰ£˶˱ȲܲٱΣӡһƿʹ̩֮ɽֿɱȫ
ϲ֪μƣ
罫ſܲ٣ܲٱغ
˵ףȴҲ£򲻻ϲ˵겻ɲ廰μƣҲųи׻ҵδȣҪǺε
׵Ȼ֪㣬ǲ裡Խȴ׸˼Ҳһܵסܲٴλ񣬾͸ûϣʤܲ١Ȼ֪ذܣ罵ܲǷƴҪҪǲܲٿ϶ƴЩͶĽ١
ԽԵ֮Ҳе˳д壬ǿжơܲԳ͢Ϊӱ£֮ǿܳ͢˳⻼ǣܲƴ󣬰ȡʤ׳Ƕܺùܱ
һӣٴҲ粻Խֻԥƣֻǽ׻ҵˣЦ£
䣬ֻһСͦһƿɵܱ
ԿֻСĴݰףüĿ㣬ΪӿȴŮӡ֪ͶµС½ѷֲԡ游®̫½®߹ݶ½½ұ®ӣֱȥ½ѷѧɲųΪȨг½ѷòʲŻϲΪ
½ѷмƲܣʵкμƣ
½ѷ뽭гȴ뽻ݹ⻪ʦáܲٻӱ£βڹʦʦܲٺգ
Խһ㶣ǹǰĵǲܲ١ȴԼԮʱ½ѷһ׷ô˼ȷп֮
齵ܵģʱ½ѷԼȻãʦɵֵܲ٣ʦһϲ棬Ϊݳܣ
½ѷЦԲӣ˭˵ʦϲ棿ʦϲսŽǡ׿ࡢԬܵǺƽʦαΪ󽫾ֻǹʦ壬Ӳ֮ʦˡ
ץס½ѷ©ܲٷּ͢˳ʦܲٽ񣬱ǳҲֻܲ٣ҵȣ
½ѷݵܲΪ࣬ʵΪ´Ѫگ֮ʦʦȲ֮ܲܲȴɱʦڽ˶̸ֺӦԸΪʹߣƾ粻֮ʦܡ˵տ
֧½ѷģȴţǿԱߵĸײ̷ˡ̷ǿ˲裡룬½ѷº붯ǡҡͷ¹ϵݰմɷһСϣʦΣӣҿ罵ס
½ѷԼʱҪ罵˹ʦʦʦԮһҲܲǵУʦѣв罵ѡ콵ܱ㱻ж彵˹ʦһ֮ܲٽթʦʴȣβȥʦ
ڽ˭Ҳû뵽ôһ·۷׷ףǿɱȸղ۵Ҷˡ½ѷԣһ׸ǣǷܱǰ϶޲ʱ۵Ѿǽ뿹ܵ⣬ǾҪͶһ⡣ڽٷֳɣһֽ֧ܣһֽ֧ϣòֺ
½ѷԹаЦڽ˸ղ֮⣬ȫһȺûͶɡܲͶͦġ
裼˳䶼ˣסڣ
˼裷ŭֹ裿ԽʵΪΣ
Խ½ѷһ¶ɫƲʧΪһߣҲҵȶһ񡣲֮ǽΪá
ͬʱԽ½ѷиǺһԵԸ߼
Խ粮˵ͶʦȷʵЩôɷͬСҵܲ٣ʦزҵʦܲʦһսսƲСսҾݣʦʤҵ۽ܲʤҵ֮أһҲǽ·ԶȹʦȣҵҪסܲ٣ӡܻ֮ǽϣڶǼթڶ˭ܵʤܲӵݣǿ㣬ȻʤһԽϲ罵ܣΪΣ
½ѷԽԼп˼һԽֵʶԶԼǣҲ
ԽЦ뵽ʦȻӣ
̷˴ʱȻ㩡ȡͬǱƶС֪ԸȥӪ飿Ըȥ֪
ҳԸӪ飡
ڽ˻ŷӦȥͽ鲻ʲô£Ǽܺδܲٻ֮⣬ʹҲٲˣϧȡȥ֪ͨǸˣٲһ·ûʲôôҲͲˡ
½ѷ˲ȥһĩԸ֪
裼½Ӧ£ͷӦʱһſԶĩԸ벮ͬţ¡
֮˳ߣ棬κӣĳΪκ˵½ѷͬ½ѷκһЦҲ˽ǰӪͶס
ܲδݵؽӵϽ鵱ʱϲҡһظ׳ӭӣΪ֮
ҵʹʮֻϲݴǲ֮ܲؾݴѶ·Ȼǰһ֧סȥ·ǹѲӡһرܲס֮¡ʱһ˵±һٱʣֻܽʵ
ܵʱ󾪣׽һرλԼøأ˵굱ʱޣǿ֮ǿ޾ݹ˲ܲٱ㲻ö֪ˡ
ŷŭˣնңɽɱ˲ϡȻܲٽս
Ҳ밴ŷͼʹ죬ϧȴôȫΪֹŷɵסڣá˵ֶҵ˴Ⱥβңµɱ޼£ȥ
ԱͷܶȥҪԲߣȴΪʹǰҪ档


704 ʧ սڣ5
ҲΪ˲裵زɥΪ֮¡ǲһͬ
ŶЦֻ֪֮£֪ѽſܲӣ
ԴʧɫʵӺε֪£
㽫û֮һһԵˣΪӡ岻ԵɥΪǰӭ㽫£䵳ݹӡ
ʱŶ֮Ҳȣɴ֮
йңӶأպھȪ֮£кĿ
£ܱԾܵУ
ݱܷâɺã
Ǽߣȴвܲʮֻܰ˵սתơҲòܲٺùҰһ֮󣬻ҰաͳͳǨߣֻһĿճܲ٣㲻սʤܲҲҪһ²ܲ٣Щʧ
ɽȥͶҲ˵˵½ѷκӶһκ½ѷܣ½ʦϣֻϧδ˵ȥʦ
½ѷЦҲڹʦ֮Уѽ֮ͨھָ֪ʦعʦʱȻ
κӵ˵ʦȻƿ˾ϲĿҵȻҪǰȥ𣿡
½ѷȻӻҪģοҲܾûмʦˡ½ѷ˵¶顣
κӺٺһЦ˵ҲǡͶ˹ʦɻûʦһأǰȥ˵ձȥ
һ֮ܲ¼˾ܲȨɡҲûţͳ֮⣬һλͲţʮ½ѷ
½ѷ֣
74ܣ
ͳ˧96ܣˮ
69ܣ
97ܣšʶơü䡢ı
Σ91ܣ̲š
94ܣ
ǣ521⼼ܣǫѷӪ
¼½ѷֲԣ⿤ˡʱľ¼ҡμң󶼶ϴ󽫾ةࡣ½ѷ񺺾һս֮սҲΪսʷĻĳɹսԺ½ѷڶ̫֮࣬ͶȨ𷣣Ƿ߶
½ұǽ壬߹®ʱ½ѼСϱܻ½ѷСͶǣϲͳأ½ѷȻҲͶǡǸ½ѷĵһǵԵס½ѷϵĳԹûз¡
½ѷҲûйǵһģɹӪԵκ˹Ƕ֪ͨǻϡ
κӡ½ѷһ·֪ͨνſָ꿤ϿĿ꿤꿤ɳǴĿزֻ֪֪ͨͨ߿ɡ
߿֮У꿤ϿشݱĿھϲڶԿľʮַ˿ڶ֮࣬¾ĿعϡݡͬڣĿʵĿ࣬ʷĿȽϱǵ̫Ȩܴڵش϶˵Ľݣ򱻴󺺰ճ֮ء
ֱϷĸںİûıֱǺճΪ˽ǳŸطսҲֹʱڽݱ˿ڣչƼٽóסʮĺƽչýݳ˴󺺵һ֮ء
ݵķҲӰܱߵȻ类Ͻϲʱ̶Ȼ뽻ݲ¡ľһֱ뽻ݱóľĿչʹþĿչݵķ˾ϵķչҲ˺Ͱյóס򹤡Ŀ谱չھֵԭܽӰСǰĿȻǹϽͬõ˿ٷչ
ΪԾĿݶĿӰǿʹþĿĹԱո׽ݡ½ѷκӽͶܲٵϢ͵꿤Ͽʱ̫ضʾӡǽϢ͵ꡢꡢɳĿʱĿ̫һ±ʾܲٶǡǵʮݱҲѾִĿĿͼ
½ѷκӵִʱ̫ظǡΪڽһյ½ѷķɸ봫飬ʮ뾣ĿĿ̫ȡԷҲͱǲ߷ûκεֱֿͶǡ
Ǽ½ѷκͶʮֻϲӭ̫ظ֮ǻѡڹӴˣΪ˳㿴̫ԷɩӷǷĹɫ㡣ϧһ£Ĵս̵ļӿ졣ʱԷֳûϸûعѣȻͷ¶档


705 ʧ սڣ6
κͶЧʱҲǺ֮ܳǰǵݰݷҲûϣ⻹һμµĴʥǹʦκУܲٹֻƽµôҲ˹Ŷԡǰȴᣬɸ̾ǹʦޱߣܳϡ
½ѷ֮Կ˵κͶ½ѷڲŹ֮⣬ǵҲ޹ϵоΪԤͶ֮£һһ档κӺĿ̫ж˲С𺳡
ǰ֪ҪͶܲٸĻͥκӺĿ̫Ҳ׸ͶǣΪ޶ͶЧĻٲҪһ屳ĶʱͶ˲ܲ٣ͶҲͲʲôˡκӺĿ̫ؿԤ֪δǹʦȻӵа֮صĲܲٸɿ
ǴʱҲڲͣĴκӣǵ֮дκǣǱͶһҡǿκӲǸҰĵĽˡһѵʹɱ˵òҲԼ
ԦκӣκӱãԦκӣκӾҪԼȫúκӣԸκӻᷴǵһʱǡȡǣܽ778
κӣ֣ĳ
95ܣ
ͳ˧81ܣ
94ܣաԶ
69ܣıԡ
Σ49ܣ
55ܣͽ
ǣ443⼼ܣ
¼κӣĳˡʱء봨ʱսΪŽ캺̫أغнʮ꣬ŴκӶͳһһ·УʦأκΪԼ޷ȫӲܣĻ볤ʷǲ͡ìܼ໥ȨκӰӱ׷ն塣
ƹѲ֮½ѷǵĿѱʦãף裵˽֮ʦβӾһͳݣ
κھϯϼǲδСԼͶԼƵƵٱʮиˡʱ½ѷ֮Ե̬ʦȡݣĩԸΪȷ棡
ŵͳһЦܲٴȨսҵȺαشʱܹ
κӻȻʦ֮ҵȸۻ˾ٹȻƣ
ȷʵ˼Ŀ̫Ͷǻûܲ潻˺ʱϣܲٺܿΪ˾ռ֮أȨԼս޵£Ȼȥ
½ѷȻҲǵսͼɻüܲٴƴȨδܵСǲܲսܴ˶Ⱦ֮أʦȡ֮Ϊס
ͳЦԲӣҺ֮ʤʮıǲǹ֮ܲ˵ƴҪȡʤҲѣοʦҪг
½ѷʱǲҪۻ𣬻Ҫˮ㣬вκӳʱͳòªΪ⣬Ǵʱͳ֮ԣ֪˲򵥣Сͳ
κͶСһ󹦣Ϊ֮Ҳýĸ׳̫رȥǱʦгҲĩԸʦһ֮
κദһ֮󣬱㷢ЩʱڱֱЦǰܶĳңҲȷһҪиĳ
κ۾һֵʦ뽲ǣ
ǵĳڵǺãֻһ֪ĳܷ񵣵ΡĳԸϯڽдһҲ֪ĳף
κԳıȴ²ãҲͶЧǵԭ֮һսǰԼ죬ʱҪڽд⣬ѿһţֵԸλգλߴͽ̡
һżܾ֪κΣκ˱䲢ΪգΪˣ죬ĿΪǡǱЦãɡ𡢺ۣĳдһмǵ㵽ΪֹÿֻɽֶʮغϣĪҪ˺
Τơҡӵ¡ͬʱӦǣжһʣ֪һκӣǹʦΪɳǿݣ˶ʮغϵơ
κӼɳºвɰЦΪƽƽֻԼ¼ֶʮغϣǴ˾ѿˣκд⣬һҪڶʮغ֮սʤˣǰԱ졣ǷκӸں
ⲻ֪ǵ뷨κ෴Ϊ֪ն߹κӣ´̫κѿ޶˺Ҳκ˵óս۸
ʱҲˣ̫Էͬ䳡УξӦ¡Է֮Ҳ뿴ڽΡ
κʹһڴ󵶣Ϊ棬С֮ơɵ½ѷŮ࣬˫ȫû𹥣˳Сɡ˴յһǾûЩԵ֡ʱκѾᵶУԴƵĿ
㿴ңҿ㣬ĿⲻԼͬۼڻϡ⵹Ϊ𾴻λϽΪҲô󵶡ӵҲõ䡢նѷڻңҲȡ
Ҽ˽ԿԼʲãƵԭСκӼҳһ㶣ԭΪȳӦ׳ĵΤû뵽ȴǺĻҡκвһֱӵĸо΢ŭϽСĿ˵д󵶹ҷŻ
κ㲻ϳһҲһ۷壬һֿͣһڻﻹСΣǹˣһٻغϡֻҲмܣƵӭκӴ󵶾˹ȥ
ॡʵʵһһӵľ졣κӾ;ûһ飬·һڵϣһɽϡ
κӶƴһҲǳԾСνмһ֣֪ûУκһƽֱֱȥȴǰȫǵЧļһ֮ϣһһǸ֡ҴһϾжϳκӵպ
ĳղ㵱ΣҵȺúýЦ˵Ƶֱκӡ
κ֪⻰ǶԼ˵ģҲǶ˵ġȻô˵ЩǸ߸ϵĿѧǸ߰κȴû˿ãΪ֪ʸ񣬲ǴϽǴӵϽ
ʱκǰ֮ģ󵶺ͷסһ˳һĨնҡת۾սʮŸغϡκͻȻһ˾롣
Ҽ״һ㶵һغϣ
κһЦʮŻغѷʤһ֮ܶӮҼЯȻˣΪϽ߾͸ù죬ȻҵȵѷʤһϱȱȼΣ


706 ʧ սڣ7
κӵͽлŲϺţͷȴǰУŷɡΤҼһ¶ûκӾκӴãͿҵԼֻǿҪǰ䣿
κҵһ£Ҫȡʤһ£ս֮ܲΪֱԼǿͶɣκӿеĶ־ȡǳԲĵˡ뵽İ취ұȼϧѡˡ
һκҪԼȼʱЦĳ֮ģĳ䣡
Ǻ͵ΤȽʱ϶һǿЦı飬۸ɴǿ̲ס׵һ͵ЦȥˣΪǶ֪ҵļжǿϧκӲ֪ҵҲûע˵ı顣ժ¹ָٲ֮һŴɼľ
ҾĿһͿ֮иСȭͷСǵͷĳҪ
κӵǣ˵ŹƬһ
̫ԷУξӦ¡ղżҡκӱԵûֻ֪ǲʤѡκһȴͬʱƵĳü
κ˸Լкòɿսˣֻ̫ԷУξͣãֵǵ˵ȴһ֪ʲô˼κӻûǵıʲô˼ͼȻɻȸһ
һ磬κǰһ̸ռҾٹһ̼ңκӻʸ켣ᡫһȻľκתͷһֻļʸԼǰļʸһΪС
ղŻڽкõԷӦ¡ѾˣǻһѾ˵ⱲҲû˸
κҲһˣΪԼƾѹһͷû뵽ȴһȥʱκȻ˾κˣŷ·Ƶĵһء
ĳȲˣκӷ㶵Ĺһ˹κӻͷһֻȻվ˹սȺУΤ˫Ծڶ
κӶ˶ҧȻҪȣɲɳͻһ̬ʱֻսʤ彫ſһ档
ΤκӲûҪϲκǸйģһã֮һ˫ꪱ
κӺ͵Τһ־ͷǹʦµı̬ԲֹһΤľѹҵĵȻ಻κͬʹԵĸڱûл֮Τ˫ȴһټıټϵΤǱ̬һʱκӾֻм֮ûл֮ıײ֮һƬ
ͻȻΤĹһͣκûѹ̲סʵȻʮ𣿡
ΤһЦʮźϣ˵յΤ˫ꪣӱ֧Сꪣͬʱͼ֧СꪲƫУߡղκ֧һΪߵļʸͬʱ֧Сնϣĵڵϡ
κû뵽湭ĵΤһַꪾԷѾȫɵˣѾжϲǿ似ӦýкˡΤһֵ˼Ȼ֤ԼҲԶֶ̹Ρ
ϳκдƣΤĿ񹥲ͬƵʮŻغûһнȫǹءκƵķ֣ԼγҲƲƵķκӸľΪ²͸һ𹥻жǿ
ʮŻغ֮Ҳüճһ֧䣬ͬʱҲκӼʸİؼˡʱ֮Ͼʣ֧Ի֧Сꪡ
κѾԽԽûˣֵʮŸغκӲһͰϡҲκû֮ǰĶ־ڶʮغϳսʤκӣɻͷ֣лͷտǹǹ֮ϡ
һˣϿ϶䲻ˣΪ˭ҲŰ񡣿κΪһ۷佫ȴ;Ͱҧӵ¡սûʲô̬似ֻκӴ˶ʮغϣսƽ֣κӶһһЩš
κֱڲΪֻսʮغϣΪûƵĻֻκԼٴվǰκѾûǰİλոǿĪ⣬ҲҲ
ЦĳԷƱʲ㽻֮˽ϽսƽֿɼչˣϽ֮ţ治ˡαҪĳϡ
ܲӴ֮ĲȻŹκһ٣ȻҪһȻκһǿԼϲЦտǵ֪ʦǺΣ
ǵҪ벮Իؾݡ


707 ʧ սڣ8
½ѷκǻؾݼԵ޼һǺò˽ȻǲսԸٻؾΪЧ׷ԭɡ
ͳһЦĳҪ󹦱ٻȥ㡭
½ѷκͳһ˵֮лȻȥͳֶǵʦȥ¡ıܲʿڽפؾϣ˲ܲٺһͳݡ
ǵͷʿԪ֮ƣȥʿԪ褣ֻУӪڽڴ˴ЭԶĺ͡
䣬ͻȻʦһͬǰսұвԱ𡣡
ǵͷҲãɽ±Ƚհͳ죬һͬǰ
˷ѶǱͳ誡ϣΤܲ֡ŰJͳСҡӵ¡ơۡ˳ȽھЭɡڼͳ
½ѷκӴͶ²ã̫ȡ̫Է̫ؽɳ̫غ˽Է˲Ͷة෴Ͷǹʦݴ뾳ĿԹʦС
裵ʱͻˣſһȥһ룬ۿǱٳ£ܲ
ԽɻʵĿԽǣӻأ
½ѷʦ֪ҵֻǴ֮ˣδΪѣҵת˵ݡʦãʦ๥֮⡣ֻĿͶʦɲ໤ԷܲͿ̿
˿˵ַҾݣ
κӵˣʦԣֻҪܱ๥Ҳ֮ڲة࣬ʦҲʡ
裾ھ֪ܲĿعϡ忤˿ڳܣݵҪ;ھĿͶЧǶھݵʵʧûдﵽŷ֮ôšֻҪû̲ݵ˼裾Ͳ̫ǣ˵ҺãҺã
Խȴü߹Ҳǹʦ˵ϲҵҲɲǲϿԷ
ԳǵԼǣ֪Ը
½ѷκӶһ۵ҵԸǰǱҵȵΪ֮
ԱȥϿԽ֮ǰӣҵ֣Ȼȥ˽飬ة֪Ŀ񲻹ҵȣ
ԽҰ߷ǣֱةܡةڷǣȥ˵һ
ԱͬǣݼܲֽĿͶ֮˵һ飬زŲܲٷ䡣
ܲüſĿͶǣУڲֻܲǵ˰ݣòܲʮֲˬתһ룬Կûһһ˰ݣôҲ׬ˡЦŰο裵·ǲ֮֮̽У֪ĿݾǮж٣
裼ܲٲԼ˿ĵ򣬲ˮ򣬹ʮǮڽ꣬㹻֮á㹻ؾһ֮á
ǵʹøذվۼݣıҲ١ܲٴ˴´ŵñʮû뵽ʮòܲʮֿģ̶Цʵս٣ԭǺ˹죿
裵Сսǧֻԭҵȶƹܡ
ܲٵͷ׳йҵ͡˵ΪϺˮ󶼶Ϊ˳ˮ
˴ϲлֵֹܲ˳ҡҵӣΪ֮
裡ǴϲǶ֪ǸܣֽܲȨǣպݿ¾˵ˡ˸߲Ұлˡ
ܲڽ˴繦δΪ󶼶вޣĺ裡˼֮ͽιʷԾ
ܲЦ֪Сֻ֮ҵȱ֮ڲϰˮսô˶ˡ֮󣬱ᡣ
ʵǵռĿȵþβ¾أ
ɣʻԵδƽδ𣬽ȨӾǽ棬һս½ţϮ֮󣬶ҹ·֮ӡǼδҵȴɲǣɨƽݣ˳£һսɶݡ
ܲٳȻ֪ԶĵƤµȨȥʵԼȻǺ⡣һս½ţܲٲ²ֻҪǵǸһȨӦʱԼʮֱˡõİ취ǶϷһһʳǲԸãȨ˵
˶ƣܲٱͷԼǣҵȥ׷ǴֻҪϿЩȻǹҲһʱɵá
ȴ˵裡ʻؼԵةౣݡȥӭةࡣ
̷˺ԴϲձžӡԶɽӭܲ١ܲٺԸοһפ⡣
֮ܲӼڽ⽫ԽٵǰοҲϲþݣϲҲ˵շԽΪ̫طǺΪںַΪݴʷ伴̡
̷Դ󾪣̷ʵة಻ǴӦҶΪ֮
ܲٵһ۲̷˵ڽ£һ˲ԣˣҴȥ
̷ԵʱŵɫɷףҲסĸײ裼״æǰóײة࣬ةϢŭ
ܲټɫһԭ˸ǲ̶֮ãڲ̶ϣұǰ˵Ϊ֮Ǿݣ̽ˣ
裴ʱĶҷܲ٣æݣݣˣةĪҪ֡˵̷ˡ
̷ҲʱΪΪ⣬첻ԡȴŲ̷˵ҲҪȥΪ٣Ըĸס
ܲټ״Цٽ۶泯Ϊھ屻ͼ˵ɷ־ķһֱڼظĸգ
Կֲֹܲüĸͬݡ̷˸û뵽ܾ³кڵûǡò̷벻ǣڽΪܲٱģȻԸ;ֻͣйʽ档ʱ̷˲֪˭ҳϧѾ̫ˡ
ܲټ̷ȥ㰵ĺԨ׷ĸɱˣԾ󻼡
ĺԨ֮컢еı׷ϡݱһҷةɱȣ׼׹
̷ԱסޣĺԨΧɱŭ˵ƹ£ǻ֣һӵϣʿ⽴̷Ҿ֮С
ĺԨɱĸӶͷرܲ٣֮ܲĺԨ¡ȥ׽Сʱѵָ¡С
ܲѰС޹ǧΪȷ棬ҹǰȥ׷ܲԼںҪִｭ֮ǰһ򾡡


708 ʧ սڣ9
Ұ֮գһʿ䣬һ·Ľڰڶ࣬ÿֻǰʮ
˵Ұһţ˲ܾȥǻᱻܾ׷ϣǱнֱܱɱҵӳӦ
Աʿ令ȥԮԼջǰСнϺĹƽ׷ǰܲǲɱƬ̼
ԴԼӺǺã
ӺУնߣһ
ֵմҰˣҰ֮
ǬԶӡ
ŭղ֮ˣȿԺμܱȫգ಻ضԡ
ıʿŭԲ𻰣Ҳʵûа취Ұ֮϶ԿȫաʱָǰǰǵأɽΪɽðУҾڴ赲һʱֻǡ
мƵʱһϲ׷ʵֱԡ
ȿЦֻǲܱڣȻɵһʱǰܾ֡ʱ߻ȲðգʿȴܵԱȫڴˣ۽㣬հҲҪܱϡ
Ƭ̾Ϣһǲգ㾡¶ɣȻֻ赲һʱҲãȥ֪գǷɢģñܱһ򾡡
Ұ֪ԶϺ޲жᣬҲܱŵķޣһʱҰͱɽտսʢŷɸһǧҡֻȲܱһս
˴컢׷ĺ֮ǰһΣʮյһ룬ս׷𿴻ֻǧˣĺȴʮġΪǧﶼаٷ򳤵ʵǴʮѡľ¶е֡
ĺ׷ɽ¼ɽ΢΢һЦɽֻһɽɽʯ׼æûа취ԤľʯֻǹǰĺҲõƼٶȣӸùɱҪƣڻ˵¡
ǰںɽĺһ£ǧгɽϳȥ
ĺǿɽ΢΢һЦ׼ţӸµڴʱɣ̱ƽʱԶɣ֮ǰһּꡣ
ǵصļ꣬ĺĶ˿ûл֮ɫ˸е˼ǣǧɫҲĺһ㣬ûп־ϻЦ⡣ۿʸǰȵĻ׷ֱֳᡣ
еǹ׶㣬ѷñǸӵѶСޣֻͨд󽫲Ȿ¡ǿҲûǿʹõǹ赲ĵزȴȡɵķЩؼףٶȵͬʱǿ˷Ѱڿֻ֮ܲһƬ𻨣˲ǡԻʿֻҪбס΢չһ¿սɣԼļʸܲˡ
ɽϵΪһҲĺܼǧϼʿֻǰŵʮ⻹ľֻ֮Щʿ֮һֶɽϳ档ȻһֻּɱʮƥսܾȻһδܲľʿ͸ǵ
䣡ż׼սҲӹ֣޷ֱֵʱûѡӲѡ֣Ϊⲫսơ
װЩսףȷʵһ㡣ڴһֻҪٶƷӳĻ֣ܿοʿ仹ñ赲ʸսṩ
ĵڶʿ䱻ıסˣԲ룬Ҳʿ䶼侲ִսһݸӺʣûиʧֻʧʮƥսѡ
ĺּȻӽʿ䣬Ȼֻ򲻻֡ŵڶּչĿյż棡
ʿ䲻ͶǹǲûԶֶ̹ΡӰٷѡĻ죬䡣ĺһ£ڻ֮ıʿٹ䡣
Ϊ赲潫ǹǰУںսԭȴû뵽ĺδѡǿг棬ѡûΪܣΪì档һȫǰǹϣһֲʧǹ


709 ʧ սڣ10
ǹʧӵǧʿ˵㲻Ͼ޴󣬿ɹؼǹλ̫ҪˡЩǹһͱһȱڣĺǡô컢ȱڡ
ʿȸǿǲҪʹþ޶ܷÿװĶǳǹ˫ֳԹΪԶ̹ǿȥһ佫ǿͬʱǵķҲӵбӼ̵֮⣬и߳սڸ񵲷ĳֽǶ˵ǵķʦ
ʿ䲻˵񣬿Ҳ˭ȡ֮У˳µһǧױg뻢һϸ֮⣬ʿȫǰ׸˺֮ɱһƬѪȷ硣
µĺĻƲɵٰױgסңԼٰױgӭսĺ˵µձĺһأǳµηƢЩ˳ҪʱΪ˱転ĺ
ĺ֪ʤɲµƴֻСķأŻʳ˳֮£µĺȻ˸ಮ١
µ˵ǿסĺٰױgȴסǧƬ̹롣²ãûаµ֮ѡ񳷱ǲ˷ٰױgɱսȦȳµԼҲ˫ɽǰµ˫սĺ
ĳܽ٣ҲһۣȻ֪ʲôʱܣʲôʱ򲻸ܡǧ³µԼҲܲԶµһΧĺ˵ɱĺ̡ܷ㲻ֻܷ̣ҪƬ̣ȵŷԮԼҲͰȫˡ
µɲ֪ƺ˲æֻ֪ԼûԼˣԼһͬѪս˳µж־ָһ֡
ĺ˷вŭϲɱȴµסĺΪջ𡣲еǱкһ֮󣬱һ
⻢һ־һ˵ЩźɱӻڣѰ½治ǽͱһ½ˣԻռϷ硣
ױgȻۿԿ׷ǰȡһױgһסսһʱ侹˿ս
Σ֮ʣֻɽ´һŭ𣺡ŷڴˣҪֳ
ĺŷţɻڱסǹֿ˼֣ʩչȫҪµնɱڴˡ
µǰĺսƽΪĺûҪͳµǴʱĺʩչȫʱĳµҲȫɱͰױgȥŷɡ
ŷɼ״ŭѽѽУɽ¡ʿҪסŷɣȴŷһìһ¡ʿҲûϵŷ䣬ŷɱһѪ·һԵеҲŷһì
ĺû뵽ŷһ㶣µ׼һǹŷɡϱһֵ֮СĺҪΧɱˣɽһ󺰣ڴˣ˭һս
ν˵Ӱŷ˵ѷ𣬿ȴûټϹڲܲ´һӣòӪڽڹոϤ𿴸ղŷһɤûסĺһɤȴĺһŷɡ·Ⱥĺû֪ûзȫɱ£ͣһռɽµɽ¹š
ŷɼĺֱͳµһһңɱһѪ·ߡƽҲĺս·ߡ
ŷ֮һû뵽ܵô졣֮ǰƻҪסĺŷΪɱǰл˭Ҳû뵽ǧ˲ͱɱɢµİױgҲսͻϮõɽ½Ҳ֪Լһǧ潻治ĺĶȻӲƴ
ĺսߵʱӦ׷ϡֻĺһѻˣ񴦴Сģжٶȿıﵥȥ׷ǻͬ׷ϡĺʧսûץ
ءŶ·ӣֻʣǧǳµͳİױgŷɵбֻйһǧƻ׵ˡ
һ죬ûھɽĺãƬ̹㿴ǰ·ζеڶա˵ȻӺ˸֪ɢУ˵Ĺ˼άôѡ·ǰ
ǰѡܾһΪӮģΪû뵽ܱ׺ʮɱȥ˰˳ɣҲ御ˣʣЩµҲȲЩա˵пΪΪǲʲ壬²ΪΪ֮Ƿɵ衣ǰİûѡսŷǰɢˡ
ŷɵ˽ǰһܱ׷ˣɽ϶ܣĪҪ·С
ռŷһȺˣŷɱ˸ǻԡѪﻹǰУһɢӿ޷룬ʧɢ޽֮ڶƷȫ·ϡ
˵̣Ҳʱɢܱȱܲѹĺáۿóͨ·бһ·ǰһ·ɢա
ĺںǱ谭һֱõƷ裬˾롣ʱ֪ܺĺܲٴȻԶĺԭشĺٺһЦҲãڽʿоɽ䣬оնԹˡ֮ػص˴ĪҪة¡
ܺյԣΪбӽɽ֡ʿȴ֪ĺǳûӰգХһɢ֡Ųּܺ䴫ҽа֮вŮӿ޽Уòܺɫһ䣬ĺвỹаհɣ
ĺһ۲ܺΣЩ׷Ϊةо죿
ܺĮȻ֪ԼֹĺҲֹ˻㽫¸߲ܲ٣ܲҲὫĺΣĺ˵ЩҪΪ׷ۡ
ӵʱ乻ʲô̰ĻʿԿʮ޴İͷ­оðƵʿͬԽӵٽЩɫʿҲԳûйһЩʿѡ񣬶еİ˵һѡ
ءȻ֪Ϊ֪Ұƽｭ߿޼ɴ޵˴ѣ֮Ҳ
Ȱο˲ֳ֮ܲ𡣡
˵Ѿ;գͼǬӺŰಽڻ͸ʷ˳ǰС˳ȻԼ޶Ҫͣٲˡüͷ˵ֹ֮һأġ


710 ʧ սڣ11
ӺǬһдӺһϲǰȼ״ȴһǣ֮컹ȫ䣬Ȼǲвܲ˻
λĳȻʼƵܱƴҵȲСм˵У
ӺǬһ۽޼Ʋߣв赲оֻʣǧοɵУ֪ʱֻҽһָǰǰһԻţŶһƬ֡ɲرУ죬һϽʿسš
ŷɲԵʿţ
Ƚ͵ܲٶɣһűȻթҵǼ٣˲ܱ档
ҡͷ˼̫գǲܲٲˣǺã
ȵܲٽȻҲȳ̽һӵϡܲٶƾءŶ֮£ʤܲڽǲܲǲСҵȱˡνԿʤһٰܱܲһ̽ʵ˱
Եͷ֮ԡ֪ܽƳ֮£ƳΣ
ȵף
˫Ŀ΢кβףĪСĳ
ȵҲ֪ܽ䣬ţܲٱǲҡĺͽǰ̽ȻʤҲһս޷о֮ţܽʶ½Ͽʤܱ
Եͷƣһͬ˳ţвߵÿİҲһͬ֡£գȻǧ棬Ϊɱϧûпױա
ʱŷһƣ俳֦˩βϣ۳ҡһʱ䳾죬ֻܿӰ´£治ʿա
״޵Ҳüƣҷӣ
аѱϣŷɸҪšֱѲڵףϷһԼˡ
ԾʵɿǺţ
ĪǿʦԮˣ
ҡͷǴţƺԶھֵʦ
üɴ̽ˣ⻪ʦӶʦսھֲòս¡ǰĺҰҰھֱȫ룬Ǩաʦˣ
Ǭǲٰܱʦɣ
ҡͷܾӶ϶Ͼʦʱɱ
ŷɵǼ٣ȥ֪ıգǼٵİɱ֮
²³çƳǰȥ̽һʦãǲȥñܱˡ
Գǣ⡢ƽһǰȥ̽顣ŷìϣȴܱ
Ź𡢹ƽв̫ԶͼһĿһֻԼ֮ڣǰһͷףֳһ˽ǹһƥػȻλͷ
ͷǰӵһʦ룬ӣɱȾо⻹֮жӵһʦȻŮЩŮлż󳵣ЩʽЩΪˣЩءһŮ֮һپʦΪӡ
ƣ˭Ů죿ȻӶʦ͡ԭָЩʦܰæֵܱ뵽ЩʦǻŮģ𷴶֪οˡ
ӭͷȻҲ˹ˣǰֵλҵȱ·˴ðɷλи㡣
Ҳھִ֪ھֵּƣӲѹˣҲӲηȨʮϣԹͷʦҲ֣λͷδǰڽ棬ͷУƵΪá
ͷսɫһϲʵ֪ǰǺڽս
ͷǷϲһоթսµ۵Ҳ㻤ͺˣΪ֪ھֹأҪΪܡҺ˽ս²ϹذɣĪͷǼٰ粻ɣ
ͷһ㶣û뵽УԼھֹأȻһԼǼðġ
һͷɫ֪ԣ˫ĿԲһСҼðͷҳһ˵յ㿳
⵹ǹ嶯ԶھԶרŻðաȻͷʦ֮Ǽð֮˱ࡣҿǰһðƻȻˣǾҪɱʦܽƾǵĽ飬ҲԴӲ
ͷȻûϵһԲյ㿳ȴ޾ɫԾԾԵ˷ܣнǹһ٣ڵ޾⡣
ॡһͷͬʱһͬʱʵǺˣ


711 ʧ սڣ12
սնۣɱơΤŷɡҶдԾ佫ָԼû뵽ǰһðͷԼľϵðͷб½ʦղȴû뵽ո߳˵زɵסԼһҪ֪ۡ׼±ԼһģҲ˵ջڻ֮ۡϡ
ݹ֪ԶھֵͷʤۡҲֻͷԽ͸ͷʷˡ˵ðƻͷΪµðƻ˳һ֣ܲ
˹һͬԾСҵٻغϣͶ֮д裬ӵҲõĸ֡ȻԼʹǹǶԵȴһ㶼İȻǰ󺺵һ֮ȻǹҡҡӵһûҴ󣬼ûлѸֲӵ£һǰȴľ
εȻԱΪ⣬δȵֵһʱ·оԼҪһΪ롣ĸоУһʤңʤңѸʤӵ£ëֱ
һ֮һǹʦߵǿھʶԷû뵽ԷҲͬʱʡ˴ҪٲУԥһûϱ
ûĹǣ˹𣬹Ƴ
һԷȻǹʦʱĹ׷ʵնۡĹƳ
ǣǺˣΪд˾ջҪðͷΪ
ȷǰ֮ǹ֪֮Цᣡͷȴǹʦ½١𡣡
֮ҲǶ죬ʵٳɽ֮ӣ
ͷǣ
ɻǵδȥ࣬ʵǹʦϽֺιˣ
ԣ˵ҵΪ¹
죬ĿԽȥֻʦȻ˽ǰмһڽʿڳԣһλӢʮŮ飬˭һϲæ⡢ƽǰݼʦãֳܱ׷ˡ
Ҳ˵Ұ߷ǣŸƱԼ֮ȫûǿɾû˵ֵܲˡʱ˵£˿ʵɻã
֪ΪͻȻ֪ˤʣֻǹģڴһаãҲáʦһͬȥֳ
ԵͷƳ·Ҵлܣǲ֪ܲԴ֮ЧƳĪ
Ӧһһֶ·Ͻսܵ˵ԭ˵һǻû뵽ԼȻøϳһսҲû뵽Լ֮ǰγְʵʷǿ˲٣ûƵ±סڽʣǧá·˳ʩżܣƽ˴ǡȡǣ¼ˡ
¼ƽ֮ӡù𹥷ʱͻȻͬˣ͵Ϯݣƽ丸һͬܣնپء84
¼⣬ĩ곤ɳˣӡգԸͣˡơŷɵɨս𱱷κҪⲻӡϴｵκιϮ⣬ⲻܹɶǵͣԼƷԦȨĽԲȹΨɴ⡣79
ǿСĽ¼аһϧƽ븸׹һͬز۹ȻϧҲ֮Ĳܣȴ֣֮¸֮ʵ̫ùˡûⱾü̳ҵΪ֮ϧӣӾûˣλϰŪ˲ˡ
ƽɲ֪ΪǽʱСƵƵͷǳݡǶ˵Ǵյü˷ܷǳգJףڻòպҫһˡ
ǺJȻص޷һȺŮȴزƽƵƵףȻֶûзǰһƽֱ׷βײϹצƷɵ磬ңײҪ˵ս֪ãǾͶҪ
ߡ˲һƽ⵱ʱһæͷ顣״ЦЦȺŮһɫ£ԲЦȻĶΡЩŮJŮѵȻ˿ѷӪʦв磬ѾԷĵĽǵɾʹãԼȫˡ
ΪԲܲ٣ͷһʿװJͻʿŮ죬װͷ˵Ƚʦһ֧ڻ顣Ϊ˲ʿ䡢տߣֱӽһ֣ûǰӭӡ
Ӻ˼һʦΪ˵ЩʦǰҲ״ʱԼΣ֮䣬ܶһҲǺõģæӭʾ𾴡ǵеŮʱȴüͷҪ˵ŵ㲻٣ɾŮ˼ٹ̣ҲǹŴӵͨԸӭһѰʦȴԸκһŮӵͷ
ȴǰ֪ëˣǽǰǹ⻪ʦǰʦԸй¶ݣֳԴǵСġ
һǵˣֱð⣬ʱɹ˲ʲôŮˣҪǰȴһסҡͷ֪ԼЩļй¶ݡһԳµλʦŮ˶в㣬ʿ
µԻ⣬ŰױgΧһȦǽЩİո⡣Ǵʱ³
Ϊһ޵ۣһˣǰǵֵ⻪ʦղҼӣʦŴξΣѣйҲ
֪ǼٿޣǱ׼иԵǰο¹ˡҵֻͬƽ׿֮¹ѣܲ¹عһ
JŮɲ֪ǿ޵ۣסǾͿޣҪǳ԰οʱ̲סЦСЦʦӢۣôһޱӣ
Ƕ˾ЩСȻСλЦҲˣϾԼġǱŮӳЦȴеҲסҲŮǹϵǳֱѡǵʦǰңʤмֻǱսΣʦιһȺòŮǰսսУ򱻲ܱ°񲻿ϧŮӾ͸ڼУɱҵȱɡ


712 ʧ սڣ13
һǳŮòΪŮǡʵȴǿһȺŮкα졣JͻȻ䣬ǲɵȻк塣вãȴҪӣܳԶײԵԼûֻЦ첻ԡȻٲ˵ۡ
Ҳû뵽ԾȻŮˣһJǵȻΪ˼仰ͺҲ۳ԼܣĽ飬ǵȻǸJס
ϵıȻҪֻһԼJľĹ£ǱһЦ˵¹̫ƫ˭˵ŮУӴ̵ǰŮӷ֯ڼ԰ȥֵأҹ࣬ҹڰѻɣʿǲԺʹҪţϿǵЬ࣬ºǧ߶ŮӢۣҲѹͽΪɱдӢͣŮһУ
ԵʱסˣʶĿ˿ϵ𡢼ӺҲͻȻеŮӲǰãҪ棬ҪӸࡣڽԺвԼͬĳԼڼæµӰ
ĸʷи֮ǰǾȹһΣб͸мǣ˵ⷬʷ˸ǵ˸Ů֮ѡJһȺŮ͸ͦظԺޱȣǵⷬ϶ŮӵĻǶǵѰκγ֮ʶǿ
ʦʶȻһȣҵȲҲͳ˵Żǰ
һ˵Щתƻ⣬ǰ㻹ʵ֪λǣ
ǸܵλͳʿԪλ誣褡λ¾ʦ
֮һʵĪǷͿ֣֮
ͳ˫˫ͷǣ
һ׽鷢ֶиϲǰĲԺס𻰡ս֪ŷɶͷֵܱǻ뿴ŷǷһ֮˲ٰܲ۱Ǳֱߣŷȥ
ȴ˵ܲĺ֪ȥã׷ڽջķᣬ׹˸챾ǰ׷ϡܲټ״ҲڽɱΪ׹һڽǸȡ
ƸϤȵǰֻŷɵ룬ԲִۣìϣּŶ̳֮Ӱζз󣬱סսҽǰ
ŷϳƸƿڴ֮кĿˣ
Ƹ߲սȥʱʡ䡢ĺĺԨֽҵȽʼƸʵ׷㲻˾⣿
Ƹæ͵ǰ֮ͷֻŷһ˰أҿյ֮ƣʶǰ
ʵȽƸ˵ǰۿȻƸԡղƸ˵ǻ˶һӵϣƸһ˵ԥ˭Ҳǰڽסţһֶſ˷ɱܲ١
ŷɼܽǰɹЦȫ޾⡣ڲܽģֻԭصȲܲٽ
ܲűڽŷɼɡǡ֪ǲܲٵǰȵ£˭밳һս
ŷһףֻܱܽö顣ܲҲ֪ŷ֮ڽƳڰȡн֮ף̽ȡڴ꣬С
ܲٻû˵꣬ŷԲ˫۶νڴˣ˭ս
ŷһɤӰѻ˵һĲܲһ£ŷһۼڽУǲŷڴյСҵȿɽƾͼƽŷסŷܣŷܣܲȣȻ֡ʱ棬Ҵֻ֣ŷܻףǲһǰթܣڽ֮˭ԸȥյУ
ܲڽ֮Ҳ֮ˣҵһսȥŷɴսٻغϣһܲ˵ҪթյУȻڽȺŹұ㲻ȥˡִһ񫣬Ҳϡ
еսŷɵҲԸսûսŷɵ佫ҳսһʱ侹ȻսòܲЩʼϲǲܲĿ⿪ʼڽɨ뿴˭ս
ŷɽ޷Ӧһ˸Լ棬к׵սֲսֲˣȴǺιʣ
˵ҲɣŷʱܲٵĿµĺܡĺûʲô£ĺմףűܲΡĵ²ܲǲԼͻȻŷһŵεѣһֱӴԵڵء


713 ʧ սڣ14
ܲٿû뵽ŷһɤӽĺŵˤæʿǰ̽ĺܹಡܲþţһһˤȻһûغˡ
ܱǰĺһ̽ϢһŴеĺнˣ
һȲŷɵɤŴ󣬿Ҳ㹻ܱˡǰеĲܱã֪ĺܣǺеĲܱͲ֪һλĺˡܲĺĺĺԨвܱΪŷ֮һʱš
ԼҴδս㱻нҪжͷһ𣬺ܱҲ֪˭һӣ֮תܣȻһȺܱ־ڲܱмӿ˴ͷӱĲܱܵС
ܲĺһžͼӴңʿӴܡܲɫһָĺܵʿҾģɱ
ܱûӦҾһһͷ­¡ֶܲڽȥ׷أͷն
ڽ׷ȥ׷ӱҪ׷Ϻӵӱͨ϶Ĵ;ĺֵĻĻ׷Ķ֮Уಽ佫ܲ١ʱֻܲʣһȺͨ䡣
ŷɼܾҲɹЦǲܲٲΣվûн˿ŷмǧŷҲҳɱǰȥܲһսϧһһ治ȥܲپ
ܲټŷȻͷзҲûгϮ΢΢һЦ˵ԼҾȥзȻԼ֡ܲд󶨣͵ҵȽ
ֱϼŷһ֮˴ֱܱȵ˵гģͷһ𣬺ȶˮȻпŵĳɷݣĺܣ˲ܱġΨһ֪ͬľǲܲûܣǲɻȻʷϻһЩ֪µ²ܱˡ
ͳʱܱɢ룬ȥ׷ʱһֱӪȥܲܲپ޷ɹҲɽܲߡǵȲܲ£ҵΣӣ
ͳ֮ԣлȻʣػǵڴˣҲ֪ڽܺͲܲ棬ԹƳױg£ʿԪ֮ȥܲܲ١սʤ˲ܱ
𡢳µҪǰȥȴֽסƳ˵ܲʶúɡȽ޷ȴһλϽܲٲʶһ֮˲ܲ١
Ҫ˳ʱϲܲٿʮԱսŷɡµֻپҲȡʤȻֻһãɺôҲһ
ֻĬ˼һУſƬСǿƬͳƬ̹һصĳª˾ֳһŴվǰǽأͻǽʬͷɽ
˵ʩչܣȴûأͻľˣʱ˵⡢ƽֱӾɵˣֻ˵ǹʦͨ⻹ǵһμʩչû뵽ųߵĹѾǶˣأͻǹҪӵĴڣܲ𾪣
˵ڽľͳ誵ͶǵĽҲľѡ⻹ûٻЩԶİտ¶Ҫˡ
Ǽ˾սһ²˳٣أͻȥƳһ˲ܱ˵վʩչػ꼼ܣأͻǴ߳֡
𡢳µ˷أͻȻߵȴһ㲻æϡǵǲøأͻʵΪأͻ̫ʲôԲֻ
ŷͷܲٶţͻȻֲܱܽԲ۾Լ󣬺ʲôһ㡣ŷҲ죬ΪǶŻ˲ܱǵͷһҲɳֻһªͷ𡢳µھ󣬶ĸ߶ҲǾƽ
ǿأͻͷҲ˵ֱŷǰŷһʱ֪أͻǵѣСʹǺˣôߴ󣿡
Сǹ⻪ʦأͻǣҵȡС˵Īòܲٵ֪⻪ʦǰ
ŷԾϲ⻪ʦںδ
ֳ𻰣ҵԺһͬɱȥֱȡܲ٣㲻ɱҲҪɱЩˡ
ŷɺٺһЦɱһأʱ򡣡
ŷ˵ʱܲҲھڽȿ֪Ǿ޺ˣ
ܽ׷ҡͷ֪»ôһλ佫һԵһͬսյĴ󽫣ɲ
ܺҹ۴ֻĸߴѣʲô¡뿴ֻһޱУսϽ֮ţ
ܲٲ֪źͲܺ˭˵ĶԣǴʱܺĻȻԼʿΪղŷĺܣԼʿ䣬ܲٿɲϣʿٱһ˴һΡǵǴ˸ߴΣѵܲηҵҪ԰οɵ
Сģܲٻ㺰ڽԷ׷ǰȽܲٻм԰ȥΪǾ˺͹ءŶɱȴû뵽˻ԭأǾ˽гϴһ֧
ܺ״Ц̫Сģ˴ӰٲһҲδػУҵҲʧΪ塭
ܺ黰û˵꣬һҽУڲܲǰĺͻȻ£ǰһ֧ǰһֱ󱳣ǰ׽Ա͸Ȼĺûˡ
커ܺʱʲôҲ˵ˣһӦǱܲ٣ʿ佫ܲΧ˸㡣
ǿ⻹ǵһʵսʹ似ܣأͻǵķɽټϻҵļߺһױȵɽأͻмֱ˾ѻǹһȫ֮ͨɱ֣ĺ֮һֱڲܲǰһпɱܲ١ʱǲ֪Ϊʲô廢ϽĽ¼ǻҵ似ˣֱܼ̫̬ˡ
üڲܱܽΣʱһȴͷŷɻ˭
ԭŷɺ͹ɱŵģȴǿƵأͻסʼŷҲأͻɱٲĲܲ٣ǴʱˡҲأͻڸɱ˲ܲ١
ǶԼһҲ⣬ܲȻΧסѧŷɺأͻڴˣ˭սһ˵أͻ֮ڣȴǿƷģǻԲ˭ҲûأͻǸˡ
أͻǵɤ˿ŷСȻûˣȴҲòֱܱܽ¡ǿأͻǵٲ֮ܽĺ͸ǻ˭ȥ˭


714 ʧ սڣ15
ǻƮأͻͷųŶ԰ҽ˲˵Ĳܱ΢΢һЦأͻǵ似ȻҲ޵СһأͻϵļʸޣǿҲҪʱ䣬ܲٴһӵϣǱް취ܲٲǰ⡣
ǰĲӪڽǡȡ֮ٴοأͻǾ˷ɽܱܽ״Ҵ׷׵ڲܲǰȴû׼ܲ٣ǽƫһ㡣
ܲһҽУȴǵڲܲǰ佫ǲܺߵĲλڲܺߣܲٻһξ룬û뵽أͻǻԼҲûйڽţأͻһġ
һܽɾͶˣΪǸ²أͻһĿ˭أͻǵĹͬĦ˹֮ڲܾͷǵսľʱȴҪ˿־塣
أͻеķɽһ̲ͣʲڵͷмĺʺмʸ䴩ʺƵֵ𣬽һɱ˲ܾԱ
ܲû뵽أͻٲ⻹ܼ鷢һɱп־塣һɱͬһԼû뵽أͻǵ֮ͻȻ뵽һ⣬أͻڴ׼˲ܲ٣ȷе˵׼˵ڲܲǰһ
أͻǵĿ乭ͬ£һһͬǸ£ƫлʺʸ䴩֮вܲ磬ʸ͸׶˲ܲٱ۹֮ϣ۵òܲһУסͷߡڲܲٿڱѾܱ֤Լİȫˡ
ܲٵıʵЩأͻٴٲⶴһѾǼˣ⻹ҪʺֱλڼбĲܱϣʸ͸һˡܲǰŵĲܱܽɲֹһˣϲܲٻǺܰȫģ֮вܲپΪûѡ棬ɱ˷ܲһֻ˲ܲȴ޷ɱܲ١
˵Ĳܲٿɲ֪أͻǵļҲȥģֱӴߣ䣬ӡܽܲ˸ûԸµŲܲһӣЩܱ˵ֱתͷܡ
ŷɡ״ɸ˻ˣܷŹ˷һױgȥڲܾҳɱ֮һǼӿ˲ܾأͻûŶǰѾɣֱֱܻ
ܲٻһ󣬾ͼǰʡҵȽ£Ӿءܲټڽػв˿סսڽܲٲֻʧͷмȴһæҽǰˡҾʵ
ɫԶĲܲٵ֪ºʱһλͽԻأͻǡ߹ɣǷĺȽˡ
ĺοݾһ֮չޣΪ塣ҵȴɱȥסһ֮𡣡
ܲټҵͽߣҲ׳һЩԼֻҪڴ֮л治°͵Ϯ
ŷڲܱӽɱһȴҹ׷ǡŷһֲأͻǣǵ⻪ʦأںδҪдһ
Цڿɲʱ򣬲ܲԺ󶨻ȥ
ŷɵܲٱҵɱ
ܲʮԶʤҵȣҵȻΪ
ŷɵˣȥϣܱ޷ɺӡ
ͳסŷɵϲܲзȻǲ̽ɺӡһϣܲٱ֪ҵȴֻҪűɶɺ׷֮´Ÿ谭ܱ
Զʰһ֮󼴿С·бͶ·ߡֻǿϧܱĴûʱߣֻаվȡһЩȻŻջ١
ܲ£֮صǰͼ죬Ż𣬲ͷޡٿͷȻˣҡ̽䡢ֽȻȡʧһЩ
ҡʲҴ⣬⣬ͷȫһ飬رܲȥܲŶɺӡǳʮխֻ˲Уɺֻ˲ʱ䡣ŷĲܲ˶ţӵٶȻٿЩ
ɺȻ˲ܲһЩʱ䣬ǧеߵøղЩװҲΪزܾȻ֮ˡۿǰӽ죬أȻǲܱ׷
ǵǰд󽭣׷ҵȸõΣ
ԲͳŵƾܲܲһΣǴʱȴ¶棬ֻͳƲߡ
ͳԼֿ˿ΧɽƣͻȻе㻹ҵ


715 ʧ սڣ16
Ǻû뵽ڴ˴ͳһ󺰺ɵͳֱʩѰǡǵļܡȻɽºһ֧Ϊ׵
֣
86ܣ
ͳ˧98ܣ󡢸
60ܣ
100ܣšʶơü䡢ıԡѧ
Σ99ܣ̲šǡ˲
92ܣ
ǣ535⼼ܣ㡢
¼ֿˡʱة࣬ܳμҡ¼ҡɢļҡ鷨ҡҡʱΪ׷ľţƵȣΪ󣬿һʮʸ㷢ڽʮԭ
ǽ535ţˣһ5ŽǡǸеԼƤ£ԼȻû֡ΪмܰԵʣǼзƣⲢȫᱻ
ǵļֻʩ֮ЧֲܶʮСʱϵʩżܣֻڿ֮ʹüܡһ벻ĵطǿԴһֲҲ֮ܳ䲻⹥䲻
ɽºҲû뵽ͳһͳһɽºǰͳ񣬽Ϳ誣ȵֳΪڴˣ֮󲻵誻ش㿴ǹֵݼʦ
û뵽һ̲µԼݣʱоϻ۹ˣͬʱɶ࿴ۡǰʮӢ˫ĿһȡȵȻǻӢ͵ģֻϰȴ졢彣﷢ʩ൱ھȵá
һ̤ʵ˲٣ڴˣ
ԭԺٽܱ˲Ϣҵ˲ܱ١˵սһнӽɽꡣ
ܲڽ׷ϣȻɽºŷɲеҵڴ˵ȺʱӣԴԴϵı
ڲܽҲûϵ˴Ȼű׷פ㲻ǰͬʱѰأͻټܲٱھ֮вҲѰأͻǣصĵܱȱĵ˸ӿ¡
ͻȻɽ֮һ𣬲ܾͼأͻֳֹɽ֮ϣһȺ׼˲ܲ١
ãܣҵмˣһʱܾҡܲҲд󾪣Ѹٴ˱ڲܲٵ֪Уأͻһ˾ɱ佫Ҫͳһ֧󲿶Ӽֱ޵ˣοǰйŷɶԲֻܲѡ˱
ŷɼܲ˱ɹЦܲǱأ˵ٹ־ͽʮˣʹ죡
ܲ˱Ҳ˿ٴˡϲܲٱ׷ʴӽĴӴһӦԺ㵽
人ϰսĴ۴ϣ˳﷫ֻһ˰ڴͷ常Сֶһ常ˡ
һдϲ˵ʦڴˣҲɱ
ϴ֪ڴˣæǰǹʦԮ֣ſܲУʦĿ֮ҵܾСֶлʦ
Կ˿СҲɵ˼ֱҪؾĿȴֻ΢Ц˵ǰҲӦ֮塣еǰҵӦܡ
ǵ˼Ǵһ¶⣬̸ݹ㲻پҲ״ʱǺǷʱ
Ƕ˻лǰԲʦǣܲٴҪһɨϣֵò裵˱ҵȻҪƲ߲ǡ
ĿڳǮԾءɵĿסԻؽģսʰΪ֮ƣʱֵܲ١ƲܻҪʦС
û뵽ȥ綫⣬Լϵʱһ㶡תһˣԼʵȨֻǿԼĹϵҲȨĹϵãԼԼŹ֡
ǳԾܾ誱˵ʦ˴ǳ˽ҪܲٽսɳĿ̫Ͷʦ֮󣬹ʦ̶ܲ⾣Ϳ̿ʦȳòܲĽڷ
һȻд¡˹ʦҪһˡ
誵͵ܴ˻
ʦգɲܲһղܣһղðʦȻܳƲܣǰһˣֳмƲ߿ùʦֿƲܲپȻգң
ͳһЦжƣôֳıʦܲ٣ܲͬ׹ʦܲȻ˾ֲ£Ȼṥ򽭶Ȩʦԣ˵ĵ˱ѡϽȨ
֮ǵȻóǵսԲ˿Լȴû취ˮҲû취ƻǵĲΪںܾ֮ǰѾ˲֣Խ֮ȴܵǣǳˣԿֻΨһѡǡȨӲܲе
Ȼ뵽Ȩʼ課ΪȷǴԶṩٰˡʱͳ˵꣬ʿԪ˼ֻǻ뽭ȨݻгԹҪ˵Ȩܿ²ס
ǴоΪ˴ٳսʤܲٴʱΪ˵ǣ̨ﲮоɽԸͬٳɴ¡
ȵľ仰Ȼ˵ȨϿܣȴûĴӶƽ±΢ѣǲŷɻľΣˡû˻͵ĻȨսʤ֮ܲԸԼܳǾһʧˡ
ѶǧĿڣ˵һؽ׼ܲ˱֪֮˽ģڽͶģǽ⣬ƴҲúμ֮
սҾǲʹȨڽģŵƽ־֮˺áȨηҵȽԴ¿ɳɡ
ܲٴƣ飬ټˮʮթһˮ½ؽȨʩѹ
Ȩڲɣ֪ѽֻܲӾؽټıʿ֮ߡ³ײߵڽӣɽչʿ󸻡ݶ֮ɳɵ֮ҵ°ܣԸĵɥ˵ڽƲܲ١ϲɳܾ֮ʱݣ¿ɳɡ
Ȩżƴϲ³ЯĵɥȨ³඼û뵽ҲҪ˵Ȩ³һȥһռ


716 ʧ սڣ17
ǡ˵˽ģȴûУƺڵʲôˡ˵ûб׼³Ҫȴ㵽ʹһɽܱ̽ʵ˽ܾʵģĪںͲܲٴ˼̵ˡ
ڽĵһҵУ̸ֻʦҵϽܲ٣ʹϱȡɽʿԶıҵԸ
֮ܲڻὭܲη֪ǼҲὫҵܲһߡƾ粻֮࣬˵ϱ̲Ͼʤܲȡ֮ءʤҵȳȡϿҲ
ϲߣֻǹȡʧ壬ûսʤܲ١
ģսܲʮа˾ҪܣֻǾ֮ȴһܱҵá
ΪΣ
üŹ⻪ʦսʤʦҵȹܣ²ܾذܡ߲Ǵսʤǹ⻪ʦǷ̲֮ġ
ԥʦһ棬Ŀ̫ͶʦʦҲṥݣ̲֮⣿
ҡͷʦô򵥡׼ݱѸĿʦܸЭһһ価þſ¹ʦʤߡ
ԾȵˣҵָΣ֪ļƻֻȵõݲܵõݶֶ֮ƣһ治֪Լûлɾʹҵ
ģδ롣δʱʦҵƣҴȥ̽ʦһᡣ
Ȩ³ɥѵʱǲȥɥ
ҡͷҼɱ֮е֮
˵³зΪɥ̽ҲҵҪϿܻҪڴϡԺ³ʲܲٶ͹ֻƲ֪Ҫʱҡ
ʵǷʦǰ
ǲȥ룬벻ȫƾʦᡣ
ϱǲӭ³ࡣ³ǵɥݷ³³ŻԵݻᡣҵüʵΪοŻܲٻս֪ܾʵʲپԼж
³Ȼܾ̽ʵ˵ұ΢ѣһŲܾߣ֪ܱʵ
³ҲúŪսνϸ̽һЩ֪ܲ³׷ʵŻ֮ıյòܲٻ䣬β֪ʵ
³бѵӾʿ֪顣
³̽ʵҲ˭ǵڣԸһ
Աǰ³ϣ³Ľŵδܰݻᣬȴڴѹ֮ʱ֪ӦԲܾи߼
ҡȵܲټƣѾֻ֪ܵУұ֮ϧϧ
³˵мޱһϲȴ֣ǵһʱǳ֮ƣܲģ廹Ҫδ
뽻ݹ⻪ʦоɣͶ֮
³໹ܲأһҪȥͶǣʱʦһ棬ܲʶѾãӻð͢
³໰䣬һſڴϵȻʶ¹ΪϵЮѲӢ۱ɫܴ͢Ȼᱣ¹Ȼ
ſڿȥվǰЦе³ࡣ³һ֮Աһ͵ĪǱǹ⻪ʦ
ǽŵǣ˵ʩżܶ׼³ǡȡǡ
¼³࣬ӾٻˡĩܳսԼҡ⽻ҡ³ɥòΰԸˬϲ顢䣬ƣ˾ĽΪӳȱ³³ཫһǧʳ褣Ӵ˶˽Ϊѣı¡֮սʱȡʤ³Ϊ󶼶46ꡣ9695
³Ҳû뵽ǻڴ˴ǽߣܵļƻҲˡ³ҲС뵽֮ǰδ棬һ˿ϣʵʦ˿ΪϹܣ
ҡͷҴΪϵݣֻΪ˾Ԯ¹ѡ¹Ͷңҵƽϵ²գ๥Ҳֻܱӭˡ
³ǰһǲܲٽĻᣬǶʦɱƽȴѱ֮ءҼｫὭ㣬ּʿ֮ƻǲĸᶫҼҽ˺ãܾ˼ɱƽֿɱ֮أȫ


717 ʧ սڣ18
֪ͻȻ־Ϊ˸Լ̸ӳ룬΢΢һЦʾмȻ³ʱŽˣˡƵ˵ｫ޾ɽʦΪáǰ˵ǲʦˡ
³ԼҼҽ޾ɣȴ˹ƽ׿Ըͬｫ¡
³Կ˵ֶǵܲҰ󣬹ʦ䲻Ը֮棬ܲȴδزӾ¡еǴݺʦҽһ򽻺񣬿ʦҵһܾ
Ƕ³ӡһֱǸϺˣû뵽ԴǾϬ³ܼ֮λҲûеڴֵİգ³֮£˲뵽£ǿܡ
³֮Կǵ֪ʦΪӾΣ
ԭ͵ģû뵽ȴԼǰ浱ǹʹƫƫֲƻˣֻܵӾԼǣеǰҵӦŽЭֻԼŻøھ֡Ǯׯƽ˲ܲٲңҲ޷˴ֻܰ¹Ӿ½⡣
³඼֪ԶھֺǮׯ鲼󺺣ܲռа֮أµھ֡Ǯׯھʦ൱ǵԴǮׯĽǵľԴһܲΪУܲپͿܷھ֡ϴǮׯ˲գǶԲܲ˼ҲȻˡ
³Ϊ˻ˬһ棬ǿȻǳ˵ʦͨ񣬿ʤٰܲ۱ʦܰѲʤм󡣡
ǡȨϿ֮ܵϸھҪȥˡǲ³ͳΤܲУ誡ŰJسǡȥΪ˺Ǵ̣ҲͲô̫ߡ
ǴǱ֮󣬱³ɣڲУ³࿴˿ͳֿ˿ǳԵʦλܲȻҼҽȰҪԾݹ塣֪˲֮ܲƣȴҲнܲƴܹͬλｫвԲܲٱཫ㡣
֪³½֪ܲƴս֪սȺ˵ϿܡЦӾģжԴ֮ұտڲԱǡ
ԾȵĿһǣ³˵ͷǱͿˡ
˵˲ɣ´³ȽǡڹЪԼȥȨʱȨڽ£³໹ûţҺ壬ڳһ³಻Ҳ֪ΪսǺݣҡҡͷ
ȨһȺ䳳ͷͣʿ³ػʱϲӾѴӽķأ飬ȥӾ֮˵С
һȺȨ˶һ㶣ǳȥ޷ҪõȨϿɣʱ˻ʲôɳģֻ˲Լͬס˿ڣϢϢúˮˮΪһ׼
Ȩһ³ʵӾģ̽ʵΣ
³֪ԣҪô˶գڽսǺͣ
ȨԿЦܲϭһ˱۲ݡ佫һսĳ;Ӷ࣬ӲΪסӾҲ֪Щ佫űͲıδػ֮ռϷ硣
³Լ֪Σ
ȨԭܲپսıδûеʱȴЩԥ
³¸ѵ󽫾˽Կɽܲ٣Ωɽܲ١
ȨΪΣ
³ҵȽ٣ٿΪݿ̫أԸΪҲɻӡ٣ֵΣλһˣﲻһƥӲˣڲܲټ֮£ǹɵãƹ£֮⣬ΪҲ
Ȩ̾ʧӾ֮ԣͬӾҲܲȵԬ֮ڣֵþ֮ƴԵֵС
³ȨԸսЦǣսҵʤӣ
ȨʵӾγԣ
³ģ֮⻹һˣ˹޲ս޲ʤдڣܲٱذܡ
Ȩ仹д˵֪ӾԺˣ
³ǹ⻪ʦ
Ȩû뵽ʱϲ˵ʦԸܣˣ³ӣ
³ȻȨĻԣȴò˵⡣Ǳһһʮǲ֮ܳ˵һ顣ȰȨʦδûкôʦ֮ررãȡʤףȴСʦ޷ȡʤѣȴ󡣡
ȨҲ֪³˵ĵѾ˾Ŀռ쾣϶Լ㡣ȨĵǲĻǷʤܲ٣üʦսҵȽкã
³ʦͨδ֪֮սʱҾԬǿʦȴҵȡʤٶ֮սʱԬǿܲʦʤǿܾǿҾʦȴҵȣΪʤΣ
ȨӾ˵ʦ϶ҵȴսʤ
³ͷһҲǹʦе޵ʦҷıҷսܲʤ
ȨͷЦӾ֮ԹȻʦںδǰȥ
³ʦ¿ڹаЪմ
ȨҲãùʦҲҽӢȻ¡˵ձд³ȥ
³ǡͳȨΪڣȨҲҵһڲ¶˼֮׷ٴ̽˿֮¡Ϊǵĳ֣սʤܲٶһģҲһѡսȺ֮²δ۽Ҫսʤܲϡ
ȨҰԥܲپս֪˾ʵ֪ܱж٣
֪뽫缤ǲ˵ٶԶˮԼһ򡣡
ȨڽԽһ³ƵƵĿ˵СġȨҲ˵ܲа֮ڣȴ֪٣ʵܲԳ۱Ī棿
ָܲԭݾʮƽԬֵʮһսñһʮ򣬽ֵþݱʮټӲܲļ֮а֮ڡ
Ȩʵܲٲսж٣
Ƕı֮ʿսֹ֮һǧˡ
ȨܾƴҵܵУ
սұмƿɵУսǧҲҲáʽǷս
ȨȻɫԥݱ΢Ҹսҽ㣬г֮գ񲻸ս
ȨѪԱܲа֮ȴԶƣΪ׷ԥǿ֮ĩƲܴ³Ҳұ֮ˣϰˮսݹ鸽ڲܲƴ󣬲Ǳģ˲塣㣬ԥ빫ойʦЭͬģƲܾ


718 ʧ սڣ19
ȨһһƲܣ˼ȴǶϣǶ׼Ȩڽʩżܴǡȡǡ˵ȨڽǴȴҲвǽյһμб컸ɡʢ谡ˡڽ֮ɽߣŽǡ
¼ɣϸˡĩʱ梷˵Ȩͳºã󻤾³ȥ½ڣϮȡݣʹϿ̫أѫ¡ʮꡣɷѧ¼йŴڲ׾ĴʿգĿָɡͳ˧9191
Ǵ˴ȡ֮Ժеʾͣ𣺼ǶĶ⼼ܣ񡣻Ķ⼼ܣʩż֮ɼ߻ƣһˡ
600Ǽܿǲ¼
650Ǽܣδ
δԭ򣺼ʮ¼̶Ȳ㡣
ȡɵȽ֮󲻵褡³ࡢɡ½ѷĶ˵佫Ľ¼õһǲ¼ļܡܿ޸Ľ¼е˵ݣܽǴڵ300ǵǴڵ70ӵ¼С纫ԭǽ¼ڲ佫ߴ98ǾͿýǲ¼ӵ¼Уǵļ
⽫ǲ¼ļܿòʵȴܿǵļٶȣһ׶εļܡ뽫¼ڲȣû˲Ÿ࣬ºܶ˶Ͻǲ¼ı׼ֻҪǻص¼ܿܿ650ǵļܡ
оܵʱȨ̸ҲӽβϿܵȨ³ǡͳعϢ
ȨߺڽʲſΪΣ
ѵ˹ʦ֮Ҳ
Ȩ˻
ѵܲܣҽ֮Ծ֮˽赶ɱ֮Ҳҽˣȴһһ˸ۻ֮Ҳʤܲ٣þſ֮أⲻ֪ĿѱãСսʤҲȡĿ֮أҪǡСһãͽѱѡοٰ֮ܲڣսǱʤ֣֮˼
Ȩ˵佫֮б˲ˣ׽Ϊȹï׽ǶкøСƸǳԵܲ˱£˾֮أױˣܲٲҹʦȻҽʦǰӲ˵ǼƲߣӲ֮ԣʦԥݲֵΣ
ѿһۻƸǵ䲻ҵܲͱǣкκ˵
Ƹ֮Ȿ˵ǡ벻ⶼҪܲٽս˶һǺõġǸͶɣһ仰ѻƸҭֱۡ
Ȩʤܲٲ٣ҲãһûкôսЩԥڽ£˼
ڽԽˣȨԻլ̫ȨʳʵҶģʳϣ
Ȩ̾Ϣܲͱڽϣ½֮⡣䣬ߣսߡսֹѲڡܣֲֿܲٲݡԥ
̫ԣ²ѣ²褡ս£β빫֮
Ȩѣγǲʹ۶¡ʹδ̣Ѿȵԭ۶ѵˮʦ֪ܲٴ£ҹϻزɣ¡
ڽ֪褻سǣµȨȻʼ褣׷׵褸ϰ˵Լ룬ȰսߣȰ褽ߡһŴ𸴣֮Ѿ֪ȻȰ
սɵ褴𸴽ΪҪԼ㶼ϲȥΨ³౻¡³褵Һ⣿
褵ҪӾһȥʦ
û뵽褻س֮ȥȨԼ֮ǰַԬ֮ʱ褺˵Ϥ̶ȻҪ³ࡣȴûͳٲһ̸ʺǿԿ˶Щϧ
һ֮⣬ǵʦΪսʤ񣿡
ЦȻʤֻĪò֪ܲڴ˴
ʵΪΣ
ǵܲΪཫȻУ֪ҵ˽ıܲٲǼǿתĿ䲻ܲ浽ʱұֻܻؾϣ調ˡ
֪Ҫսʤܲõİ취ǽ˵ϢˮʵͽΪУͬʱǡͲܲٿ˵õĽˡϣɽۻһͬϣܲǴĲɿ֮ԣ褾֪뵽һ㡣ǵ˼һй¶뽭˺Ѻùϵ㵽Ϊֹˣ޷ܵĴۡ


719 ʧ սڣ20
ȻһصļܺͿʱļʶüƶǻ治褺Ķ֣ͳߵԭ˵ͳһù褣Ƿײ⡣
ǵĸĿľ֪ǿⳡսṩʲôôõʲôôͳڣǲûиֻ̫࣬ǳŵʵһЩʰ㽫褴ˡսֻδᣬһеȴӮ˲ܲ˵
峿ȨáĹѡʮˣұ佫աƸǵʮˡ¹ڼüãϣְƬ֮Ȩοһ֮㿪ʼ¡
褵Ųܲҹϻأ֪Σ
ȨԽܲϭȡ褹ۿֶ褵£ȰҽߣȰսߡδ빫誾ϡ
褼ϭдַָ֮֡˳ͳ۱ϽǧԱ뽫ڽģͬأ˺áٴͻ
褿ЦΪҽˣۣ֪˭Ȱܣ
пһ£ȻȨδڣֱԵӲȽд⡣
ʵԸ
ѵҲ褣̹ԵܲЮӶķԳ͢ΪֵþݣԽҽԾܲܲߣնѡܲټȵþݣսֹǧ٣ˮ½Ե֮ҽͼơ
Цظ֮ҲԿ̷һ⻪ʦ½ҵȶȥкκƿͼ
Ȩʵ֪֮Σкζƣ
褵ܲ࣬ʵΪ۲ţ̸ֻҵнȻء㣬£ΪȥɽҲܲٴ෸Ҵɣˮսܲᰰ鮣ҵ⣬һҲʱֵ¡޻ݣҲԭʿ䣬Զ潭ˮҲйʦҵȿ֪ܱʵܲٲ֪ҵȱļҲܾɣذܡܲܲڽա뽫;˽ĿڣԸΪƲܣ
ȨԴϲȻϺӣԬʦҶѡΨʦд档Ĳ⡣Ҳ
褵ԸΪһѪսǡֻֽɲ
Ȩ԰γ彣նһǵԽߣ˰ͬ԰ձ㽫彣褣Ϊ󶼶Ϊ³Ϊ޾УξٽвߣԴ˽֮
褵ڽԵҷ֮Ʋܡվ㵽Ӫߣնס
ڽȻˡ褻ظ֮ǡ¡褽Ȩ߸֪֮ʵƲ֮ѶʦƲߣ
ǱΪ˴ģȴû뵽褺˫˫ԼˮʱȻЩһˡָߣȴ֪ı調ʿ
ԿһЦʦ˵Цˡν֪֪ˣսһδս֪ܾʵıӦԣ䲻֪ȴ֪ｫδȣҵȲ׾ߡ
ֵҼҽնΪģβȣ
ͳڲ۾һｫӲܱڶ࣬ǹѲڡ誵ȿｫʹȻɣȻнֹ¿ɳɡ
ЦʿԪ֮Ҳ
λԼǣҵ԰ȥȨ
ȨҹñʵҹкҪ£
褷ʵҵȱҪ֪Ƿ񣿡
Ȩü¶ܲһսȴǲܲٱѲڡ
һȻˣЦȰΪܲϭˮ½ʵթԡ졢֮أͼ򡣲ܲȻа֮أ˱ңа֮ҿܲ±ʮԬܡ֮ڣ಻ʮ֮ڣҶδѱܲĴ˱սʿƣжб࣬ηҲ򾫱֮Ϊǡ
Ȩüͷչй誴ԣǡӲıҴʧ誡Ӿͬġ誷ѡǰҵټݣΪ誺Ӧǰ⣬ٻػҵս
褼ȨǣǶа룺϶֮ģıһʼƣ֪룬ɲ⡣պΪ֮ɱ֮һݡݾ
˵褲խ֮ˣνΪָıվڲͬвͬĿվǵȻϣȨֿ֮ܣϣǡȨֿ֮ܣȨϣǡֿ֮ܡȥȨ˿ǡȴѾ˾֮أʮֲˬȻҪõ档һܲ١ȨһҶǲʤ
ɱһ褱Ҳ಻סϸ˼Ҳвٺ󻼡Ǳ³顣
³ҪɱǺæҡͷɣδɱʿԶϱ۰򡣡
褵޴˶Ҳʤܲ١οǡպΪ֮
³̾Ϣ޹ʦʤ˲ܲ٣˶һݡıȻʱܵУҵΣӡοʦĺ޶ɱ֮ʧ
Ϊ˳ȥܲ١еǲںǷʧģȴòԽݵıǲܲ뽻ϱϻȷʵӦҲԸ׷亦Խݵıȴ˭ʵ̫ءǱ³ȻʦɱǱȳΣ
³䲻ͬ褣ҪɱˣѾһ³㲻Ȱֻ˵д»ȡΪϣǿɱ֮չ鲻塣
Եͷжơ
褸ϸӪʸ֣Ĺ佫褼ڽ۱ܲŪȨڶ׿ͱھϡҽ֮ӦŬǰͷ԰¡飬ְ
褹ʿ֮㿪ʼ㽫ƸΪǰȷ棬챾սУկաïΪڶӡա̩Ϊӡ١ͳΪĶӡɡΪӡΪķѲʹڽ߶·ˮ½
ѱϣʰֻСȥȨǡͬһۣͬĿڶСʮֻͣߡկɽӪǡ򱻰һֻ¥й¶ݡ


720 ʧ սڣ21
կѱϣǡͳ¡˼֮褱ղܲٱ٣Ԭܱ࣬ܲٷʤԬܣȶڳܾ֮ʮҾֻӲȶϲ֮ܲȻơ
֪ܾ̽ݽھɽþӾ֪ءŵͽҹɽϲܾǧˣ˴˺Ʋܣƴǡ
԰룺ܲٹý֮ܺ޷ǽ赶ɱ֮ҲƴԵõӣӦ֮кμƽϡԺƲ⡣Ȼ붼Գ֪⻪ʦɷǲأͻǽ
µĵΤȻܾ֪ܾܸǵãأͻǸǱܾΪ£ЩʹõҲ˵ùȥҲǣȻɱǣȴҲ⿴Щʧ
Ǽ褺ɫ治֪˸̥ȴûϴӦΪأͻҪƲжأͻǳսζԼҲҪһͬǰֲòܾԼһʱԥ
ԥ֮ʱͳȰŽСиҥ·ѹ³Ӿٽˮսɡֻˮս½սʦһ֮Ϊá
ͳͳһ޵ϲʱһڶʱŭ褡褵СҥԲΪţұ㲻ùʦһȥ
ͳļæԲıƽڶȻرȥΪܣơԼ̣֮֮Ⱦˮս춯Ѱ֮
һ˵ʱѹŷָղŲԼƽȥǴҲҵȱˮܲһʤ
Աۼֱһͷˮ׺úõĽ֮ôͻȻͱˮսˣӪͳǼƹˣüơǽذֺαس²ߣɽƿηԣ
ͳЦʦ誡Ҳʵʹܲɱ֮ʦͬǽʦ֮ơҼʦûд𸴣ʦȻƣü褳
û뵽滹ôƣԼûǴ͡ʱ³£ס³Ӿת湫誣֮ʣֻҪｫԥͬģ󹦿ɳɣıӡ
³һͷˮת褡Ž龭֪³࣬³Ȱ֮ʣԹΪءƲ֮ͼ֮δԵͷǡ
ȴ˵ĿפңϰأϵȻȥ֪׼ǰ褱ɱ֮ιڲ໤ֻա
ߣܲʹ褽ʹ߻룬ʹһ⣬дةึܶ𡣡
Ҳݣֽ鳶ڵ£ȵʹϳȥնס
³Ȱնʹ
С͵նʹʾյ֮Ҳ˵նɱʹߣ׼ͻءΪȷ棬̩ΪΪĸ췹ź
ܲٵ֪褻նʹɴŭҲ˲ܾˮս㻽裡ʵһྣݽΪǰ߶սս褡
褴ʮָȤĿ褷ʩ½սۿˮϴս⻹ͷһ⡣ʱˮսӡеˮսȫͬ
󺽺ʱ֪սĻԭTͷսںڶڴ࣬˽ս˫ȡò϶׼ԷͷҲҪռTһλáǰˮսȴǡ෴Ǿˮǽˮȫǽսսã׷׳ǰͼȷս
һȣڴͷϴ˺˭ҾսǼսϽ󶷽Ҳûʲô
ܲѫսӽ鹭ѫѫͬʱ乭򺫵ܣѫһֱգźնΦ֮ϡѫһͬܣܣҲаղУֱܲӦҶ
һɱоȷ뷢ֵܾ̩ܵұ߽ɱзֻǯסܾңܾӡ
ܾԭ֮ϰˮսսҡܱŲȣʱˮ·Ϯϲܱ׷ˮ·սݺˮ棬ɱܱ
褼ǰӵʤбһӣߺս󡣲ܾҳһţ褴һмˮ߸ǲһսʱֱɱδʱˮȾѪˮ˵ˮսǲܾսܱʤ褵ĹѲڱձһսֻΪ˴ܾʿָһսʤʱսĿȻɣҲûҪı


721 ʧ սڣ22
ܲһʤܾܻءܾǰ֮ԹկԳҪܾʿһܲҲͨһս½ʿˮսʵһֱڰϹսܾսܣܲȻˮ
ܲͷܾһزܲٱ㻽裡ʵ٣ȷΪܣȲģˣ˿Ը
裳ʦҲ뵽ܲٲģ˵ǵةҵȣҵĸԸֻǴսҵ֮ة죡
ܲһüëʵ֮Ǻ֮
裵ˮòֲϰˮսʶ°ܡةˮսʤˮկկУݾկ⣬ÿղ죬ˮս
ܲҲԼʿսı֣ײδսϲܾа鸡ˮС֪ܲ˵ҲʵȼΪˮְѵʿսкãս֮Ҽ£ĲˮպҲý
裡лܲٲ֮ȥˮؽһ޽ˮկʮˮţͣˮկΧƳǹСˮկ֮ڿͨͬ·ղʿ䴬ϲҹڴͷȼƻʿڴЪϢþϰߴֻζˮկկ̻𲻾յˮͨ졣
褵ʤկǲ˵Ȩݡڽʤ龡ԻϲһֱƵҹϯɢʣ֮㷢߻죬ǲӪڽоɣ֪ܲڸʲôϷҲһԵӪ̽ʵ
ʰ¥һֻԼǡִԱǿӲܾˮկС
¥ӽկêͣһǵƣһ߿̽ܲˮկǶˮկֶ˽ⲻ࣬褵ΪܾˮկΣ
üկˮ֮֪ˮǺˣ
ݽ裡Ҳ
ͳ˾þӽϤˮսƳ˶ˣܲˮɣܲٽսҵȱؿɴʤ
ۣвܾɱܲٵнֻ͵կ
ܲݴ׽Ϥˮˮկҡ֯սêȥ¥ȻȲĺǱֻܾҲȽ٣ڽжɡȲܱկ¥Ȼʮ֮⣬ܱ׷ֻܻ֮رܲ١
֪¥ȥܲüڽһ춯ֱʿ̽ˮկ⴬ֻڽ֮ɣҪսսҪ߱ߣҵȵúμ֮
ܲٻ䣬±һ˳Եˮǿȫ䶼褡ĳͬãԸƾ粻֮࣬˵ةࡣ
ڽ֮˵ǾŽ˽ɣܲԴϲʽɵҪ˵ܹ
֮ܲдһҲǹ維׿óһͨҪн齵ҪôǣΪȰʹͨҲҪôһΪ˳ɹʸߣҲΪ˴ȡһЩΪС
ɵǺţܲٹֵةġĳҪɹֻһͯУūͼۣԲá
ܲԸǻϲСɾ㷹һۣһֻСۣկСѲӪʿ佫סɱȥܶԹ˽ɰݷá
ڽγ裡ʣ˵ɵˣЦ˵ܲ˵ӣҪ̡ŶҪõˡ˵ڽһڽӦȥ
׼һ֮¹ڣ٣ǰӵӭӽɡֻһСͯȴȻ誱
ϲϲɫֱʵһ·ͿԶ潭Ϊܲ˵ͣ
Ȼڲ˵ãҲû뵽ʡȥʺ⽻ֱ⡣΢΢һ֮㷴ӦʱֱԣȰ֮δڱҪ褴򷢻ȥ˵빫誾ñ𣬽ɣ˵ͣ
Ц䲻ʦ֮ϣȴҲͨɣ֪⡣
ɵ˲ɹˣҸ˱ǣ˵תС
褴ʱһסֱЦҽܾսΨΪܲ˵͡ʲ֮̽ģȥ˵Žʡ
֮ϣ褱㴫뽯ǡ褲ñײƬ֮佫ٸʣƫԽУУԽơ
褸һ֮ϯеʤַ֣֮ڽƣԵʮָˡֻ褾ٱ˵ֿͬѣӽˣȴǲܲ˵ͣҪǡ˵ս彣̩ƽ֮ƹ٣ֻѽ飬ܲ뽭֮£ն֮
̩Ӧŵ֮󣬰ϯϡԾ㵣ҶȰ˵֮ʣֻɡ
褵ʮֿٱԽɵξƲ۱ȴҲȤռ˹ɼɣһݡ˵մЦ
ڽˣҲٱｻ硣뺨ͻȻЯֲ֮⣬ֻʿ䶥׳ִָꪶɼ״ʵǺ⣿
ЦҾʿǷ׳
Цܻ֮ʿҲ
Žʺһֻݶѻɽʣ֮ݿɳ񣿡
ɵͷ鴫
װЦ֮ͬʱн֮ʱ褵ͬѧۻЩ־֮˱޶
ɼ״ƲƲ죬вⷺᣬȴԹ誸߲ŵô˸λʵΪ
סҡͷͲŲɳɷѰ֪֮о֮壬ڽ֮ԱƱشӣ빲ｫн֮Ȼءǡ½۪֡ӣУܶ⣿
ɼ԰մЦʱɫνƺԣ褾ƺ֮ɶʱҪ˵褽ܾ޿ܡ
ŽתһȦ֮ٴʻϯơʱδȴҲ˼־⣬ָнҽӢܣ֮ɳȺӢᣬλӢؾơ
䱻һҲЩƮƮȻ׷׾ٱྴƣһֱȵҲûɢȥ褺ȵ𴦣轣ɷοƽοƽὫὫ֮ⷢЦ
ɼ˻ЦԼȴǿԣҹĳʤӣ
ҲȵĲˣϯǳ褵֮ͬʱҹͬ齶ߣվñط굱֮ǰߡ
褻ҵסĸоҲƴǣװʹޡ褵Żǽ壬Ե˯ڲܲǰºڣʹ˯žֻ÷¡
ʱйĴշת߱ȴҾ褡վΣȻף˿ʼ˧ʣҪЩʱ䰾ҹĿѲһڰ϶ŵһ˽ɵȤ


722 ʧ սڣ23
ɼ֮϶ѷ飬Ϊƽ뷭һơǵ˰ǰŲеһŷֶЩš
ʱûи˽֮˵͵˽ͬǼΪʧɱ뿴һ뵽ûɲܲʹȥýӲͷƤŷϣҵһЩõ鱨Ҳýֹ
ɲûʱһһŹۿȿŷ⣬ͻȻһдšʽ⡣ŷ˽ע⡣д󾪵ĽȡżһдҵȽܣΪ»ƶѡѽܾկУ㶨֮¡˵нݱɡ
ţɵֶаԭ裡ʽǸ˵Ϣͷһ˯е褣㽫Űڡ
ɲ֮ûҪ鱨Ҫţϵ褱㷭˸ɲٿæϨƻɻشϡ
褴ʱҲ֪˵λ֮ڣ㿴֮ף
Ҳ֪˯ѣǿӦһֵ㿴֮ס
˵ĺ壬СѯʵԺ£
褲ɼ˯ɼ褰ΰѣȥ͵飬ڴϼ¡ʱĸֻ˻ѷ񣿡
ˣ褼װоѣװͿʵҴ˯źˣ
ʿͬޣιˣ
褰ûڵƽղѣҲ֪ﲻ֮
ʿ˵ˣʶѶ
褺ȳ˴ĪҪ˵ջɵ
ֻװ˯褼˯죬Ǳ⡣䣬ֻ֮˶褵̡Ŷв֡ͣС
Ƭ֮褻ʣٴεͺȻӦͷװ˯Ž¾ޡ
Ѱ˼ǸˣѰ鲻ȻңȥձڴϿా
콫𣬱ỽ褡褲ӦǱгʣСֱͯԯš
žʿ˽ʵȥ
ɴڴ˶󶼶£ȨҸٻᡣ
ʿҲ´ߴʹӣٻؼܲ١ܲټɻ֮ʵпɻ˳
ɵ£ԴܶҲ
ܲŭڿ˵Ͷֲɣҷ褳Ц
ɵةϢŭ䲻˵褣ȴΪةһ¡ةҡ
ܲ£ɱȡţֽо˵ܲ١ܲټŴŭ񣡡԰ձ˻裡ʡ
裡ܲٴæܲԶ˵˽Σ
Խһ㶣ǲѵˮ޳ЧȻñ裵ʿδ죬ʱ
ܲŭȵʿ죬׼ӣ
裡ʲ֪ܲԺ⣬Ҳ֪ܲηŭŲܻش𡣲ܲٱʹöһ֮㽫˳ʱĻѣܲٸӲ飬ʿƳնס
Ƭ֮׼ϣӪڽҲ˱նʲܲٵҾϰˮսȫ̡Ŷةιն֮
ܲһʣٿ׼ͻȻԼмƣʱڲǲܲȴĸڽǰϴ˵Ҳն֮
Ӫڽ֮ܲһҲ͹ȥˣ˭ҲûнϣΨŵ˶ٲ³ܲмƣҪܲӣܵƣҲĮȻˡ
ܲն˲裡ѡֽΪˮԴְ֮ҲǷͨˮս
±ϸ֪̽ؽ褴ϲǴ˶ˡս˳ӡ
³һԻϲñ񣬺γƣ
ЦƲˣ˹ʦӾȥ֪̽٣Σ
³褷Ը̽ǺȻ³ಢ˽񣬲³ǡΪҲЩۡ˵Ͽܣͷȴֻнʿܲٽ棬³ôûȻǶܳҲҪЩƲź³Ҳ֪Ǻǻܷ褱ȼ硣
կһᣬҲǴ䲻ɢ飬մյһȾƴơͳΤôչһ
һߵͱֳ齫ǷģƼȲͳƴ֣Ҳ䡣ΤɾͲˣĶѿˣҲˣùܲ־ͳ


723 ʧ սڣ24
³褷Ը̽Ǻһ¥ˡ齫ײ³಻ҡͷЦ
ͳһ³൱ʱϲΤܲ¨Ѿ᲻𾢶ˣк³ӾҵȴϰȦ
ͳĿԿҪ࣬ҡЦʿԪҲ̫ԼӾǰҵֻˣҲδӭӣʧ֮Ӿ
³ǰ˼մаչ˲ܻʦλĪҪ֡
ЦҵҲ붼ϲӾ
³ʵϲ֮У
ǲӾǰΪϲ£
³Դ󾪵ε֪
ǰչдͬѽɣȺӢҵȻرܡ֮ʿԽܲٻˮǹüϷŪɣ˲裡ʡһǣβϲ
³̾Ȼ߼ܲмɱ˲̡ŶȻֽΪˮ
ͳЦܲٱһʱȻѾʡֻǲϴ䡢ֽ˵֪ȴͨˮսܲˮ䵽
³ʵλ֪ü佯ɣ
ͳ˵ıȺϾɣô֪ϸڣֻܽԼе֮˵˳޷ǾǹĨýɵ֪裡Ͷ褵ļƲߴͬС죬ȴȫͬ
³˶˵֮ҲòǶû褵ļƲвɵ⡣ͻȻע⵽һֱûпڣͬľһ㣬ʵʦδ֪㵽ҼҶüƣ
һֱ˵ǵıЩ90ϵţƽȥû뵽³ȴŹԼֻԼ˵ɵ顪˴󵱣
ͳԲ֪Ъʲô˼³ȴһ㿴ˣ˶˾б죬Ǽ˿褲պܲٽս»Ҫõ֮ǡ
³̽ʵҲپǡӾڹǰԽҵ֪¡ҪѰºҡ³Ӧŵȥؼ褣˵һ顣
³رһպǽУҵ跨ն֮
³ɱģȰʦжڽɱֱ֮Цʦ׽ɱ֮ס
褵ն֮Թ
³ʵкƣ
ЦӾʣձ֪
褾۽ǡͬ¡褼ڽ裡ѳսܾսʹʦˮ·ԺαΪȣ
ˮկдգּ⻹ܴ֮ϣȻԹΪȡ
褵ʦ⡣ȱãҷʦʮ֦Ϊӭ֮á˹£ʦȴ
һ㶣û뵽ԼҲˡԵԵЧ͡ʮ֦ʱҪã
ʵʮ֮ڿɷͣҪǺʮʱȻˣֻҪӾͻ󣬵ҲɵĿܣöѲá
ǿڣܾʮգ¡
˼ʮ̫һϲΪտɳɣ
ʮ֧ӣ
Դϲתǵ֪ʦüգ
֪Ҫȥݴû£ȴа취տɰ죬ձǡ
ڽǺձʮ֧׷ۣ֪кΰ취롣Ҳ֪ҪϷԡʦĪΪһʱ
һ۵ϷŪԸ״ղɣʵط
ͳгˮСѵʦСģ褡޺⡣
ǿˣ褻ڶԸܲٵͬʱһѡƷ޹أֻйءֻռĸһ㣬ǹȫ֣ˣѡƲϣܲ١ǡһͬһҲϣܲ١ǡȨһͬɾ
ͳȰ棬Ȼ˵ͷ褵Ըͬ״
褴ϲȡ־ݣǺ³֮󣬱͡
ɫգǲʿ䵽߰
ǵˡ
˵˧ʣڽ֪кΰ취³褵ĪǶթ
ߵԼұȡҽоʿܶˣĪǶ뿪ӪʹթԸ˵ȹӣӦ֮ﶼ룬һȻڡʱк˵Ӿȥ̽ʵ춯ǰҡ³Ըˡ
ǡӪʣ̲סǵ֪ʦ
΢Цҿɲʱò˿֮ߡȥ
һµľԼƲ壬Ͼеǹʦͨ񣬱֪ʱҲ֡ܲٲɵӣһҹ֮αƭȥԼΣˡû뵽ǲԼ֮취ɰ̾
˵֮䣬³׷˳³ԹӾݶԹֱԣҪҵȡӾΪҵޣȻֳ¶ˡ֮ĳʮ֧Ӿңӣ
³Ϊ˺ˬֱ֮ҲͰˣ³ɫһʮޣȡξȵ㣿
ӾҶʮֻÿҪʿʮˣϽ಼Ϊᣣǧֲֻߣáհʮֻ֧ǲù誵֪ҼƱذܡ
³Բ⣬ɻǴӦ³ಢһ㼱ڳϣȹȫ֣ö˳ܲ˵³Ǻ֮ʮ֧ڽսûлֻкô³Ҳּɡ
³ǵ֪ʦк裿
Цʮ֧ҲҪʮҪ깤ֻҹͣϹһԹԡ֮±·ҴǮǮ衣֮ǰӦ誴սЩҳ֮Ǯֻԭ۳ʱɣҪȽǮҡ
³赹Ǳļ׶ͬʱҲ֮ƺﲻԡͺñһ˿һڸӣʮһȴ첻ЩеͨʵȴһܳɹЩҲղ߲ݡ³ķǣͬӦ󣬻ر褡
Ĵֻʿ³ȨټУ³ᣬֻ˵ҪǮ͹
Ҳʮ֧ԲǮܽģ΢΢һЦұȸʦ֮ʣҿպõó


724 ʧ սڣ25
³Ϊ׼˿촬ʮֻʮˣᣡ˵ﾡ뱸áǮҲڵһʱȥǡ겻ѡ
˴ֻȴ˿෴һʱΤܲȥԭϡëȫ򲻵йҲ޷
ǺķӦȻͬǽȴһһֱգ˭ûжֱĸʱ֣³ൽԼС
³⼸ҡڲһϣǡʸӹһ٣һ־ö޷δزһ¡³ൣĶ첻ʸԼ飬Щһֱܶû뵽һǰ룬³಻ò
³һȥѰҿΪ
ЦӾͬȡ
³δȥȡ
ӾĪʣȥ˱֪˵˽׼õĶʮֻóҪ
ӸҪ˺Ӿǰȥȡβһ
ͷһǡͳŵΤܲǰ³֣ʵʦͬȥȡ
Цͬ·
ҲǱȻˣʦͬ˵ռһͬǴС
ҹ죬֮˶治ڼݴˮ־ϵ֮Ҳʧ˷Ƭɽ֮Ա֮ȻϽӸ죬´أãƺ޼ʡɽ󴨣ˮսȫ֮С
һӱ۽нԶʱ򣬴ѽӽܲˮկˮֻֽͷβһڿʿڴ޹źһʱ죬ɱ
³˵Ϊ֪ںηҲܷϱ֪˴ܲˮկԶʱ󾪵˵ؽӽӪǲܱǺã
Цϲܲڴ֮вҵֻȡ֣ɢءйʦڴҵǡ
֪Ŀģ浱侳Ҳòܲˮկ֮пǧսҴŶʮֻڲܲƤ»ƣ˵ıһ֮⣬Ҳ˵ʶˡθΪ˱Ϊ˽褴Ӫ³ͬҲǳһĿģû³ţǺ¶벻褴Ӫ벽
˿̲ܾˮկ֮Ȼ޹źֽ֮˻æرܲ١ܲٵǴһֻֻӰȴ֪жս
ܲٴԽов˸һˮҼ֮
ֽ˽ˮկֻկǰżһʱ£ȫս
ǵڴбಡᡫ֮ڶŵ³ɫ˵д䲻գƬ̹ս㿪ʼбȻһܼ̫Եʡ³ŵߣҪˡ
ȴţֻ˽תͷβ޹źƽˮկܼʹôƽ⡣ȵɢմʮֻ߲Ȼ֧Ͼʿелة
ֽ֪мƣһ׷ϣһرܲ١ϧ׼սͿʮ׷֮ܲٵ֪Ϣʱղѡ
ʮս˲ܾˮկ߳գվڴͷָʸĲ˵ҹÿԼм֧ǧ˲ѽ֮ѵʮսʱܾ񲻷㣡
³״пҲ֪˴
ЦΪ߲ͨģʶ֪ţͼƣӹҲ֮ǰ㶨մԼΪޡʮȴӦ֣Ҫɱҡܺң
³Ȼʶ֮ƣаݷǵʮ֧Ȼ뱸ʦֵ֮δȥȡ
ǵȻѵƵĿȡ
ԱȿĿڣȻͣһӴֻϱԶھšǴӼʮֻʸսϸ˹ǰһ誺Ű
ԭΤֲܲǼ٣ھͼ档Ǵھפʮ֧ٷ㲻褸ֱӱʾǾȻ׬⡣
誼Цʦҵڽߵȴʸ֮·ͼʱһִֹԭ͵ڴ˸
ǰʦδ֪ҲҲֳ봬𻰡˵ձϴͬˮկ


725 ʧ սڣ26
Ĵֻ˼Ĵֻһ֮ͬʱȻǲһǧʿڽߵȺļʸʮ룬ܿϣĿ˿ļʸֻ಻٣ȴҪʰһһǧʿæµ֮ϣկнɡ
û뵽ǡ˾Ȼһ֮Լãɴ󾪣ϸ³³˵գ褲ɸ̾ʦ㣬ҲҲƲܻ֮˵ձǡ¡
Ƭ֮ǡͳʣ褼֮褱ʦλ˾ǲʹߴٽȴƣʦͶλҡ
زٳͷǫµµӹţƣмƣ
ֿǺͳǡͳҲѧˣһ׾ֻ˵޼ơ褼״õҺܣЭĶơλ˼һƣֻǲܲˮկз֪˼ƿɷδԡλǵ޼ƿʩǲģ
ˣҹ۲ܲˮկҲǵпɹ˼õһƲߣ֪ͬɷɹǵս¡
ǿͳһ۵ʿԪҲһƣֻǴ˼Уԡ
Բ˱ӣĵ˵޼ƣҲ޼ơ˵мƣֶмơȻ˵˼Ʋߣ˵ҼƲͬ͵ŪңɲУҪ취üơ뵽˴褵ȻʦλжƣҵȸдֽϣҿǷͬ˵ȡ⡣
ӹֽдһǡͳҲдˡдͬʱűʣֻֽۿͬʱЦԭֽдһ֡
ЦȻҵͬɼ˼©й
˻©й֮֮ܲǰҽ棬˴˼ƣ񶼶²ܲٻҪмơ
ЦνգֻҪñǡ
ͳʦҲ˵һЦ
ȴ˵ܲٱƭʮ֧ȥƣҲټڽԲߣҲһسӡ׼Ƶʦıüóѣھ֪ҵȾ飬ҵȴԽʿһ֪ǲȥթΪӦͨϢ֪֪˷üͼı
ܲˮսʧԶϱ۰ɱ˲裡ʣֱƭȥʸжԽҲǰ⡣׼Ʊ˼⣬ֻǲ֪˿ȥթ
ǰձԹةӦܲС̺ΪиةԶǲթز˻ɡ
֮ܲԣ˿ʿȥթжǲܱ³֮зͣĪģ
Ҵг׵֣֮ٲ˹Ķ֮¡һС̺ͶڼеλԹ޲ܲ١ʱܲٷ񣬶Ϊǽҵ֮ʱʱӦеҵӽھݣһжģةɣҵȱȡ褡׼¡
ܲ׳ԣͶˡղС̺ͱپʿݴֻ˳ϰͶϡ
ڽνȻʿдǲ̺֮ܲ͡УͶ
ű㽫˻룬С̺һ褱ߵҵֳȴ޶ɱҶֳͶ붼¼ãҵԸΪǰ
ԴϲͶˣ̩Ϊǰȷ档С̺ʹ繦δȺνаϲΪмƣл
˸˳ܻ̩֮˶ͶСǲܲټϸͶΪ˽ƾͼƣͨϢС֮գɱ졣ƽǧСģ󡣡
̩ȥ³褵С̺֮թá
褼³൱ڽֱ֮Դ£ǳΪֳ֮ʿթ֮У˶ɣ֮ʿ
³ĬȻˣлǻɶǡϣܹȰ˵
Ц·ǹ誴⣬ֻӾʶ֮ƶѡϢͨܲǲС̺թΪ˴̽Ҿ֮¡誽ƾͼƣҪͨϢӾڽ֮ƣܲŭ
³ˬȥǵ֪С̺͵˾ΪϸԽСģͳ˻˽ʿٰñС̺ײơ
ǰЩʱǡͳһ»֮ƣǾʩƣͷղС̺ǰթǸ˸ѡҹ褱˧˼ǲҲӪթû֮ơ
褿˼֮ʱƸһ룬һʵҹˣ֪кҪ£
ƸǵܲҹˮվãҾҹѣβû֮
Ի©Ϣʵ˽̹״˼ƣ
ƸҡͷԼ˼ã̡
νǧǱһʧǧǱһáڶ࣬˼Ʋ֮ƣƸ佫ȴĵã֮Ǻϡ
һԼսͼ佫ǰȥթƸǴǰһҪû֮ƣС̺թ֮ͨϢϧһΪȥթ֮ơ
ƸǵԸΪȥд˼ơ
褵ȥթЩܲοţ
ƸǵͿԹڣξ
лд˿ƣ˽֮Ҳ˵ƸһƸ
ľ۽˽С̺͡ൽΨǡͳرܡ褶ڽٰ֮ܲڷһտƣ׼С
䣬ƸǱԵĪ˵£ʮҲáܾҹʿ佥ǿ֮ƵñƣƲ˲ܲ٣Ӳ֮ԣ
褲Ȼɫŭҷ֮ܶƲܣԽ߱ն֮ʣڴҾģնԷڣ˵պҽƸ˳նס
Ƹų̆ݺս֮ʱںδǰҫ䡣
Ըŭն̩ǰȰ˽ɳ޹Ҳпͣˡ
褺ȵзȣڴ˶ҷȴȥ˵ҽ̩Ұ
ҪնƸǣԹ򵹿ȰƸ䵱ھҿˡȨҼƲ֮ն֮١
ŭδַڣܽ˽Դȥ˿飬褱ڹϣնȻնסȻ飬ֻһټȣ
һҪһټȫһ̷ֱӴҲֿ࣬Ȱ⡣ȴãƷˣֻ̡
ǰʿƸǰ·ϷڵأһʮȣƸǴȥۻȥ䲻̣褵ٴ򣬻ƹӣ
褿ƸҲѪɫȻָƸǵСң³㣬ʮеﲢ԰պ޺޶ȥ


726 ʧ սڣ27
ڽȥ˲֪Ϊ˺ġ˷ƸǣֻƸȻƤѪһƸǻʣһ滽ҽˣҽҩ֮ʱƸٴλΡ޲ᡣ
³δ˷ŭ褵պιʹƹ
褷ʵǷԹԣ
³ͷвߡ
̾ʹƹȫΪݸС̺͡ƹթÿܲ٣û֮ȡʤӾй¶Ұο˱ɡƹ褶еƽĪҪ֡
³ȥƸУ̽ƸҲֻǳ̾ѡ³ȰοһڽȥŶԻƸת֮⡣
ƸԵ붼ΪԹޣӾضǡ
³ŷĶȥǰ³ߣűʿвıǰ̽ƸС
֮Ȳ𻰣ûƸңŵƽĪ붼г𣿾Ȼ㶾򡣡
ƸҡͷҲ
Ȼ޳ԹĪǿƣ
ƸԴ󾪵֪֮
ҹ۹誾ٶȻϵţ޳ԹȻǼƶֻǿ˻ƽ
ƸһЦΪ״˼Ʋܲ١ܿ࣬ޡ۾Уһ˿ʶô˼Ϊĸ֮ģʶ֮ƣһе󡣡
ܿƿƣҲǴˡʻƸǵ֮ĪҪӪթ飿
Ƹǵд⣡ֻǴмգ֪Ϸ񣿡
ƸʮֽȻӦŵɷҵľ졣ֺܾϧ
ƸԹ´лƸǵ²˳٣ҹ¡ƸԽдõĽ齻Ụ̋һҶСۣС
ҹ죬ɫǱӪˮկѲܱһСˮկΧס±֪ܲ١
ܲʿҹһˣĪǼϸɣ
ʿ̴磬Գǽıл
ܲʿ佫УֻڵԻܲ͡ٶʵǽı
̬ܲȰ̾ϢԲةʣչ֮Բӡƹ׾
ܲɻ뽭ҹǱβʣǻƹǺˣ
ƹ˽ɳ褵ڽ֮޶˶з޺ޣʶͶة౨˴빫ͬ⣬˹顣֪ةɷ񣿡
ܲʵںδ
Խϡܲٲŵ¹ۿֻдϺûжġԵ֮ý֮䣬ة֮ʦѻʯ۴С֪ѲڡΨСӣԸܣةΪС
ھй̣ͣ˽ɳ޶裬ʵ֮ة黳ʿԸڹ齵ͼѩܡݾʿ洬ɣѪٰݣɡ
ܲٽŷ˼飬ȻİŭƸÿƣթ飬˼ƭ˭ˣ˴֮Ƴȥնˡ
һһӵϣѹס䱻ƼƲߣȴ治ɫЦܲŭʵʶƼƣ㻹Ц
ҷЦ㣬Цƹʶ
ܲӢۣ֮Աβ
ЦҪɱɱαضʣ
ܲٵ飬֪α֮Ʋߣ˱ˣȴҡܵƼƲĪǱƭ
˵кδмƣ
ܲٵұ˵ԹͶΪβԼڣ
ԴЦԿ飬ձȥñܡϧҽձһѧ֮ɱ
ܲĲɷѧŭҺδԴ˵ѧ
㲻ʶıѧһѣαԡ
ܲٵ˵ȻɱҲĪԹԡ
űԣɶڣԼڣʱ޷֣ﷴӦ±й©ֻɱ£ԤԼ㲻ɱˣ
ܲȷʵŭϯҼ²Щ˴£һ
Ҳ̬֮ƹͶӤĸթ
ܲٴϲܽ󹦣ܾ֮ϡ
ҵȷΪ»˳Ӧѡ
ܲԸϲϯ֮Уڲܲٶߵֳһšܲٹ֮ɫϲ󰵵˱زС̺ƸϢܲٽͶ֮Ϊʶϲ˼Ƴӣ


727 ʧ սڣ28
ϣܲǲС̺ϱƸ֮¡ܲٿŶٻؽƹԼڣʱͨϢٷӦ
뽭δ븴ةǲȥ
ܲټ˾ͲߣиǣǲҲģй¶գҪͷһ⡣
ƴһŵұ㲻ɾͣС
ܲ˴ԽܣǱӪűػؽƸǣϸ˵Ӫ֮¡
Ƹ˵֮亹ֱҵǵƱ磬װˡ
Цǰ²С̺ͣƭܲ١㵽ƽУƭһΡ
ƸʹЦ˼ơƽ붼Ȼ֪ҵıȥǡ
˻Ƹ̩УС̺̩ƽΪȻƹܹ裬ΪƽĪǽ̴
̩л⣬ϵܹܣȫҵΪұ裬߼ˣ˵ҧгݣİС
һ۲С̺̩ͣߵһС̺ԣԹɫ̩Ӧֻ̩ͷ̾
С̺Ͳ²̩з⣬̽ܽιʷգкβƽ
ҵȸ֪֮
̺͵ĪǶλͶܲ٣
Դʧɫ⡭ҵȲ޴⣡Ǻã
̩󾪻ʧʲ⣬εҵ֮ѱƻкκ˵ɱ֮ڣ˵ձ㿳̺͡
м̺ձæס֣ҵĸ֮档
̩ᵶĪӣ֮ұɱˡ
̺͵Ҷ˲ةǲթй˳֮ģҵȵ
װɻԵ棿
в̺ǧȷ
̩ϲˣҲ
еƹ֮ܽ£ҵѱة֪֮
Ϊƹ˽飬ƽԼͬ
̩ɷԵͶ
˵֮˸ң̩аھ˹С̺ϯдܱܲٵ̩ҵͬΪӦ
ҲһС̺תʲܲ٣еƸͶδ㣬лᴬͷةӦǡ
ܲöţɻ󲻶ۼڽ̩ԸΪӦƸǲɽвţ˭կ̽ʵ
Դӵ֮󼫲вܲٴǰ˼һҲ²Լ褵ķơܲΪӲ£Ȼ鷳ȥֻ֤ܲڲܲ͹ף⣬Լ¶ٵòܲá˿ܲȥɾǸᣬʱǰ˵δܳɹԸ̽رةࡣ
ܲ򽯸֮ΪϲǶµ̬Ȼʮֿ϶ġ˵׽֮м⣬ҳ⣬Բܲپ㲻ϲҲûɱɡʱԸܲʮο㻹ǰȥ̽
ϴһͼСˮկѲʿͨ褡ֵһϲһǡϲΪ褲µ⣬ֻ֪ҪԼƭɾƭܲթ֮ơǵһƸթɹűҪû𹥣ʱ׼δɡ
ʿȱ˵ҹϾЪϢмǰϼӿܣĪ߶̽ʡ
ʿȥֶ³ӾȥʦʿԪǰҪ̡
³Բҵ飬Ƭ֮㽫뵽褼Ƚǰһ飬ʼƵµթ֮ѳɣ֮Ƴɾʹ롣ֻǴһŻബɢ֪ܾȫʦλҡ
ü˼ǿͳͳ΢΢һЦҲǲƣսһ˱ɳɹ
ܲټ黫ὫսһԸֽţ
һ˲ͳ룬ЦֻҪһ˵ǣɹƻܲ٣Խ
۾һͳд˼ƶܲٲʶߣʿԪɣͷһˡ
ͳ褲ǲǡǵͷͬ˼ȷʵҪʿԪǰֻҪС£ȥǡ
ǴӦʮֻϲͳȥܳ²ܲٱذܣ㲻ܳͳɱҲܳȥһۡһͳüƣһǲȥ뽯ɡ
ǰ褲ûжӭӣԼһߣбһţ²Լ֮Ȼ褲ϴǷ˷ƣɵ¶ռ˽֮ǰûзԼźãǴʱǡǡ˵褶Ѿ˷һ겻ˣ˵ᱻɱýܲţǽ˸֣ݴ;ڴϵȺв֮󼪡
ʱʿ佫˧ʡʱǵȻȥֻ褺һȺʿ
褼˽ɵʱ̫
ɴʱֻЦװɵ빫ͬѣɺۣ
ŭǰ飬ʹһ㹲齶ԡ˭֪㾹ŲǶ鱨ܲ٣ò裡Ҵ²ɡ޹ǲ⡣Ҫ˵ңǺʯá
ɼ˴ŭоɲҲ֪ϴǷ˷ƣ֪α⡣
ҲȽɿڣŵǿھ֮飬һϡȥҪй¶顣ˣɽЪϢ˲ܲ٣١
ɻԣʶȥʿֱ͵ɽСЪϢʿ俴̡ܷ
ɽСʮƫƧ·²ɽʿ䵹ҲУҹȥϢɽɽߡ
ƣʳʿ価ȥǹ֡ǵǰһܵ·ѱ棬ԶǺ֮ԼĽɲ롣ǰͨУֺȻж֮
ǰǺХֺ֮öƿѰңԶɽв䣬еƹ
®ǰӣֻһ˹ҽǰжӱ顣Ѱ˼˱ʿˣߵ
֮˽ű㿪ųӭһòһüͷֻۣɨüǿףʮֳªǽɴʱ˲ʧǰԱţʶԷա
˴ͳʿԪ𻰡
һͳʱһҰԶ֮ҲΪֻ֪ͳͶ֮ڸѧϰ·Ļţûʲôս֪ͳͶЧǡɶͳҲֻʶˣ⾪ȵĪǷ
ͳ΢ЦȻҲ


728 ʧ սڣ29
û뵽ɽҰ֮侹Ȼͳñ֥ݣϽ裬ýɴϲ
ɶͳ֪ƧӴ˵أ
ͳ̾ЧͶһòªǽԲáͶｫѲŸ߲̰ҡĻ֮±ڴˡ
ϲźγةʿϹܣҵΪ
ͳ뽭ӡٺòֻǻС֮Ӻ
ɵϧ֪ɽ·
ͳ֪·ϧ޴ɽ
ϲʱСڽߣҲڴϡ
ͳҲǻϲǳ˿νһļϡͳʰһ֮뽯ҹɽѰʱֻȥ
Ӫˮկȼܲ˵ܲپˣ⽯ô¶첻ãϡܲٶͳĵδɣ褻дɣܲᵣ褲ģһͽ⵹òܲǡ
֮ܲȻ˵֮˵ͳòŴαСܲٱԳӭֵʮ
ͳ̬ܲȿԵúǿģ˷ֱ֮󣬲ܲٱʵףԳֲŸ߲ıپҶü߽̻塣
ܲԽ̧ͳͳҲвܲٵĳةñз񣬲ةǰԡԸһþݣ׼ƲߣΪة
ܲټͳûѰʿֿͷǻϲ˵ͳòЩڲܲȴ⡢֮ɰˡǲܲ˱ͳۿկ
ͳܲٲǸ߹֮ͳ޵կɽ֣ǰˣţۣ𸴳಻ˡ
ܲϲˣָ̡
ͳةີկƾ޿ָժͬˮկ
ܲͳȥˮկֻˮдկϿжʮţսΪǹС
ͳָЦةñˣ鴫ɣɣڱ
ܲٴϲͳʣƿ۱ͳϯ̸ۣӦܲʮ־ѯͳˮ½կкβ֮
ͳװկ÷޲ءֻǲ֪ةҽ񣿡
ܲӪկҽθɣ
ͳˮ༲ҽ֮
ܱڱأΪˮ˵к򲡶ߡܲΪǣͳ֮Աҽߣɲ߸ڣвζߡӦԣ
ͳةˮ֮ϧ˱ͨ˿ãಡ
ܲΪΣָ̡
ͳеˣˮˣô˷ȴϰˮսͬһӣ
ܲˮկǴӲ裡հģûи֮ͳһ˵پеͳ̡
ͳ˵һ߿ʹկˮȳɹ֮г˲Ϣܴ߳˵߲ԴСʮΪһţʮΪһţβ壬Զˣߡ˴˾޽У˳ˮкξ壿
ܲԵʱϲϯлıƽ
ͳЦǳ֮ةá
ܲٸö룬̻ҹ£ֻ֮ԲܲٻͳҲΪͳ֮ȷʵſʱļʶսĺĸ˼·ơĸȷʵĿȱ㣬˭Ҳܷ乥ǿơܱܷ֮ܽ࣬˼Ҳϲá
ͳƲѳɣ˹˵ʱ򣬱Բܲٵҹ۽ܣԹߡԸƾ粻֮࣬Ϊة˵֮ʹ褹Ԯرةܡһƣӡ
ܲȵ˻Ƹǽ飬вС̺̩ԸͶЧΪӦͳ֮ϣ˺ͳ֮ԣϲܳɴ˴󹦣ӣΪ֮С
ͳʱչֳ˷緶ĳΪֻѡةɽ֮ɱ޹
ܲٵеɱ¾գ
ͳܲױʰģΪ尲ΣʵΪ˰֮ܲġܲдѺ֮󽻸ͳ֤ܱ˰ı㲻ɧšͳлةٽݵ֪
ܲлͳߣͳ´ԻؽǸܲæŶսС£һľ壬ȫȻްܲټͳ֮ƹȻЧлϲܱܷ֮ҲһܲҪѵˮˣܱϿսӰ죬һСˮУսʮһ


729 ʧ սڣ30
ٰܲͳ֮ƴ󴬣¥Ϊ콢ˮկ룬Ͻ˧šսˮկԣǧš
֮սɣǡƽ羲ˡܲٴþڴ֮ϣڽһͬء
Ӫڽ۲ܲ콢֮ϣֻɫͬգһܲڴУˣԽִָꪡڹ٣ζ
ܲٹϰɽɫ续вɣĿڴ󽭣ïܣĹ˾ɫͬи⻶ϲڽΪҳȥҪɨĺƽ£δΨнϡ˿аʦλ󹦲ɡշ֮£̫ƽ
лԸة࿭裡ҵةร񡣡
ܲԴϲ̴ӵƣʦ֡ҹܲپѻ϶ȥܲڽҹ
ѻΪ
ܲЦȡڴͷϣԾƵڽУڽҳִƻƽս׿ƽԬԬܣֱɶݺ£ɷ֮־Ҳ˾ипҵ裬Ⱥ֮
ԾƵ裬ΣƩ糯¶ȥտࡣԿ˼ԽǣΩжſƣġΪʣ¹ʳҰ֮ƻмαɪϡ£ʱꡣǴɶϾԽİ䣬档̸磬ɶϡȵϷɡѣ֦ɽߣˮܹ²¹ġ
ܲٸգڽ֮ԻЦܲټڽʿ߰΢΢һЦڽֻΪ֣ҪĿıսǰԱ뽭ս
ˮֽ䰴ܲ⵱ڽ֮սة࣬կдСֻ׼ͣһһ뱸ةǲ
ܲԱ㿪ʼǲˮ½Ϊɫšˮֽ䣬ǰ裬򯣬ƸҾСǰʣĺҾĺԨܲҡܺо罫Ӧ
ڽѱϣܾˮկ֮޹ͨսŶ𣬸˷ƽءܱڴϴǹʹʿ߰ǰҸᦲҡСʮֻѲ߶֮ܲϹۿݣдϲΪ½ʿԿʵս
ܲһıһ߶ıʿ÷ƣ۹Ȼɽƽء
ѲܲٵֻȻƽȣû𹥣Իرܣɲ
ܲЦٵԶǣȴв֮
ٵ֮ǡةΪδ
ܲٵ𹥣ؽ¡֮ʣֻ磬жϷ磿ҵڱϰûԼ֮кξ壿
ڽݷة߼ҵȲ
ܲٵѳɣ뽭һϸ£ֻɼҴսߣյսһսɶȺԸյУ
䣬ͦҵԸ
֮ܲǺӱӡܲٵȽ³۲㡣ΪϷ
ӵĩǱ֮ȴҲۣܳοյжѣة಻ضǡ
ܲҲԣԶ˵󴬽ΨСۿյСҸСʮʿ˰٣䳤ǹӲǰȥյСսɰܶʤںӦ
ӡȥһܾĸ췹ʰͣСֻˮկֲˮ֮ϡӡСʮֻ﷫˳ˮϽ
վӪϵܲı֮ռСӭ˶ڽܱս˭ӭУ
նԻԸΪȷƵС
褼սһˮǧ˽ˣֲʮС˳սկϼᶯ
ӡ˴կǰոʮС褴ȴЩԥةǲҵյв٣ֻЩСȥкã
ұۣܳʶɴֻҵȺβнƾͼƣȷ档ҵ㣬褳սҲý֪ұܳۡ
ΪȻ˶֮СǰսռֱͬͷӭС
ֳִ󵶶ӭսӣֻ֪ˮսΪȣʿżη壬ٶǰֵ꣬һʿٴС֪ˮսʱõתͷԶѹƣúϡϧӲˮսʿż֮ʱȴ˲ٿشֻֻ˳ˮǰ壬ֻּ꣬˫Сײһ
˵ּҲռȻϧǲܱˮսʿ۴֮Ͽż׼ޡʿ׼ƻסȫս֮ʱʿ䲢û̫ʧ
ײζ֮ʴһСٵ㿳ӱ㲻ȣûϵͣһ
ߺӣǱ߳ìӣ΢һЩ֪롣ǳҲ񺫵һӲ壬ʿ䡣
𿴺մ٣Ǵϵʿȴ١ܲӡյУԶ˴ơռߵУԴٱʾӡս
նĽʿ׼ȫʿ䡣˳֮£ʿ˴ʱ򣬳ʿֻ΢
ʱܿˣΪϵʿͬŴֻٶȡ˫սͬеʱ˭Ĵϻҡֵʿ࣬˭ĴͿ졣
ս׷ս뻹߰˳ԶձһԾսһìˮС
ܱλս׷׵תͷӴܣһթܿɾͳܡղϷŹܾڵɱݴܱ
ںմɱķʹʱ򣬱ˮ֮ϣսһƬ˳ˮ£вܲ˵¥ߴޱƮҡͬһСֺһˮбɽ
ܲҲһҼ׷˻Լϡܲڴ֮ϾӸ¼ˣһʿżһߴߴٴǰС
սϵĲܱһżɿ˽ʿ䡣һǲܱӸ¼ʸ˳̸Զƽؼʸʧ˾׼ǲܱڶ뷢ֻһ꣬ʿ׷ˮ
ռƲһʿ׷ǱˮӡܲټսսɹɹЦֱͣѹˮ潭Сײ飬Դ硣һ۲ܲȻӡȴ󴬸ġ
ڰҲս۵ףźպͽʿˮأ΢΢һЦ⡣ʤܣΪܲС
ռ褰߹սˮǰҵȳʦ۽иУ붼𷣡
Ȱο˵࣬սʧ֮֮ǰնй޹١


730 ʧ սڣ31
ڳ֮ʱ֪褵սͼʾǶҲսܶص׼˭Ҳû뵽ܾȻǿ˹󴬣ʿ侹Ȼ˲ܲһһúնЩܲˣ
褲ﷴ΢ЦƺгЩơʵսߴѵУֶܲƣԺμ֮
ЦмƣȲصǡ
ƣԿʱȻһвİջʪ͸⺮һʱ˸յ߷ҵҸˡ
𡰷硱֣Ȼ£ʱһ͵ռæǰסֻɫ࣬ʡ¡¿˻ţڽһͬͻӪʣҽʩȡ
ڽ֪褲ʱ񣬷׷۵ܾ񣬲϶ˣܱһǺã
³֪ǡͳǱ褣ʼƣͬʱпһ˲֮֮ܲҲ
ЦӾļȻʦڴˣ֮ҽ
֪ǲ褵Ķ֣ԾȥǶ档ȴܲסǹʹʱаƵԼͷϣæҡͷ˵Цˣ֮ҽǡ
ʦԲӣ課УҽҲα겻αҪҽҪʦ绽С
ָ֪ǽ趫һ£ļûƴǡ³ɲ֪Ǵʲôգ˵ǿҽ褣ǵʦͨʩչһܾȶʵ˹ҡ
³һڣƴǵĻ˵ڡһ³ӾԵȣл˵˵ͳк³࣬ԼƧ֮
ǳ֮ҹ۹ʦ鶨Ȼ֪課򡣡
û¡ʱ޶Ϸ磬л֮ߡҲûк绽֮ܣΪҽ
оһʦȻδ֪ʹʦҹ⣿
һ㶵һ罭ͬܣ¹бӻ⡣
ЦˣⶫϷ绹ҪڹʦϡһΪܹܳ課üɵҡ
û뵽Լ޾Ȼֱ׳ԭǵĴֻǱǸһ褼ʵȫƸǣֱӶ֣ƫƫǻ޷ܾȷʵڽ趫⵽׷ɱǱܽȻԸһ֮ϧûк绽֮趫¿»ҪԼ
Цʦͨ޽֮һӸ޴˴ܡҾþӾ֪ʱձ㵽ҵȿɰһ˵ǣιĲֿɹĽʿܾһսƽ˵ս֮˵һ顣
˵׼ʱ˵ǽ綼Ϊ˹ʿýʿΪȥܲٴƴȻԤı£ǱӦһؽ編£װŪ
Ѷ㸴ʣ³˻æʵʦԸȥﲡ
ǵʲһ飬֪課ڣһͬǰ̽
³ԴϲŶ褡³ʼͷԱʵΣ
褴ʱȻѣɻɫѿǿĸʹʱԡ
³ʣҽ߿֪βúҩҽΣ
褵ҽżз纮˼ǳɼҩŻ棬ҩ¡
³ǡʦҽ֮˵ǡǰ
褼˶ҲǿղϹ岻
̾ϢеϦ޲
ָвƣԤϣ
¸ӷƣһ±ʵдʱɸзƷ񣿡
褻ῴзơ
˲Ļʢ£ҩ֮
褵ȻҩȫȻЧ
ҩβˮȻ𣬻Ʋˮ𣬻ƹԴ֮Ƚ˼֮ԴȬһɽⶼ֮ǡ
Ĳָǵúҩͽ̡
ȡֽ֮ңдʮֽϣƲܹû𹥡¾㱸ֻǷ硣дյ褵˶Դ
褼ִ󾪣Ҳ̵֪ҲԴ֪úҩ֮Σͽ̡
һָǵô˹ʦڴˣйʦγܺ绽ꣿ


731 ʧ սڣ32
˵ܺ绽굱ʱǰһʹȥ˴롣˵˻绽褲һţ˵Ǻ绽ȴɣ˭ޱء
ǼϣĿԼ㰴ļƲߵҪϷ磬ɽһ̨Ի̳̳߾ųߣ㣬һٶʮˣִΧǫ̛ɽҹϴ磬ñ磿
˵ɣϲĪҹֻһҹ磬¿ɳӡֻǴ²ɳٻ
ȻϢ褵Ȼ˿ٽ̳ʮһ¶ʮռӼ磬ʮձϢΣ
Դϲʹҩپ׳ʿɽֲ̳һٶʮˣִ̳ǵǲ
ǡѡɽ̳һΪƣýڽ֪Ϊ˽֮󷽱㳷롣˳֮ɽ鿴ƣʿȡϷ̳
е˶ð£֮ڸ̨á̳Բʮɣÿһߣ߾ųߡһʮ죬죬֮Ρ죬֮ơ죬׻֮Ϸ죬ȸ֮״ڶʮ棬ʮԣְλ˻Τܲˣÿ˸ڣۣ²ķա
ǴľȻнʿ俴ɷ׷ѯʸ̳ô䲻Ի𹥡թ֮ƣȴɢǹʦ̳Ʋ֮£ֻŲС̺ͶʿȻ֪Ҫʲô֪ǹʦ㹻ʿʿôսʤ
չһαϵʮһ¶ʮռӼԡի䣬ֳ콣£̨ǰԸ̳ʿ뷽λͷӶʧԡС֡Υն
ʿֶ֮³Ӿ誵ĪҪʧս
³ȥǱ㻺̳¯ͷ죬߶ѲƤѵƤ
̳ʿҲ߶ʲôֻøĪ⡣ǽϽ˰β̲סЦ
̳һ̳֮ЪϢʿԷЪϢϸ̳磬һΡھʿϰǵжҲѯֻǸ졢ǡꪡꡢᡢ측ᦡﻷ̳滤
˧³Ȼʼ磬ľ۽ʼȨӦƬ֮ڽ
ƸǴʱ׼»𴬰ֻͷܲ󶤣װ«έɲ񣬹֮ͣ಼͵ڸǣͷϲ죬βϵ
̩󽫲С̺ˮկ֮ÿƣһӪ̽Ϣֻ褺
褼֮ڽԵڽٵҽ֮أڽաٻӪʰֵֻһΥ󣬰á
ڽ֮һĥȭƣ׼ɱֵ̽ɱȨȻ𽭶սկʮֻͣ褿սӦ
һаͣ͵ȶϷһֱϵȵϣȻ΢粻н꣬³¡֮ʱöϷ磿Īǡڲң
³¹ش󣬹ʦЦ̸֮֮Ѳ⣬һʱعǡ
Ҳԣ֮·ͬƽ˵裬ʱֺԱĵȴһֱȵʱ֣ŷʹƣֻƮָʱ䶫Ϸ
³ָᦾϲҿϷӣʦȻ
褵ͷж컯֮Ѳ֮ǼƳҡˣ˽ҲһսΪ壬˼ɱˣպ֮ǡ
³ǰ褰ǡΪвܲеǰ֮Ʋܾذܣ³ҲͲ¡
褻Уξʢȸˡʢˮ·Ӻ·ɽ̳ǰǵʳ̱㽫նף׼빦ΤֶܲͣȲܣҼɱ
ʢ䱸ǹӲɽӭŶϷߣܷޣȵɽǰִֻ̳콫ʿӭ޶״ὣ̳ȴǵˣæ̳ʿʦȥˣ
̳ʿʲŷ֮ʱȻ̳Ϣȥˡ
æ̳ʱʢѵ˾ڽ߽δǵˡֻýʿѯʡС䱨佫սһֻ촬ͣǰ̲ڣ˵硣Ҽʦ˵ȷ֮Ǵȥˡ
ʢԱ֪ãˮ·׷ʢʿק˷СңǰԶһСۣʢڴͷϸеʦλУ룡
ǵ˼Ȼб׷һЦڴͷЦȻظúñҵһĿڣټ
ʢҪ˵סһ˵һߴۿС
ǵʿڲٴҵȣʦ跨ӻ
΢΢һЦһȡſƬڴϽ˿ʢֻǴͷâһţһֳִڴͷʢͽʿһ
أͻֳַɽ֮Ǳʩչػ꼼ܣ鹭ʢ˹ʦأͻǣ׷Ϲʦһｫһֻ֪ҵֶΡ
ǿأͻ˵ʩչ似һʢϷ緫ʱˮ棬
ʢأͻһŵùǺּһأ޷ǰΧʿٴ׷Ǽʢأͻżֻ䴬ˡʢʿ䣬Ǵȴֻʮأͻʮ֮緫䣬Ƚˮֹ緫Ȼ׷֮
ذʢ䣬㽫ڰߵ⻪ʦδ֪ͨ´󽫼߾ҵȲǶֻǻرΪ
ʢȻԣ㲻׷ϣؼ褡ǰֻŵΤ֣ܲû뵽ǻеƣֻգƲ֮ٶԸǺ
ǵһߣ褱㿪ʼһ˼Ըܲ٣ټڽǰһ̩̩߱Ȼ⽵ܣ褱̩ƽҴкͽϰߣֻܾǰȥթֵ֮ܲоٻΪš²̺£ô
̩УֻïԸǧֱݵؽ磬ϲܲٺǽӦ֮Ȳܱսܱڶ֮ʱɷŻΪţӦ
ӱԶУǧȥֽӦ̩ղܲӪկĶͳǧֱ״ֻӦϮǧֱȡӺɱܲկУӦǧӦϮ
·ȥ褱ûƸǰŻ𴬣ǲСܲ٣ԼҹƸǵʱֻܷŻĶˮӦսֱΪաա䡣ĶӸսֻǰл𴬶ʮֻܲپһս


732 ʧ սڣ33
褽·ӣˮĶӣӻƸһ·թͣ³ıʿկԼо¥϶սʢȽҡ׼֮ͣ󣬱ҹж
ǺʱȻصĿڣ˼ƽʮϲסѯʴо
սϾ˵¡ս׼ͣ
ʰͣ͵ȾʦáʦҲȻ˽ġ
ԴӴ̳֮ʱ͵ڹԼȨܣҲ֪ܲ潻֮䡣ʱھִϢϿʼʱͨѶ㣬Ȳܲٵ֪ǳȻǴս֮ˣȻ޴ӷ
ǰԮӵ¡͹и˳Ӫ·һֻһһǧսȴʮ
ǡ˾λŷɵһߣͳ誡ΤǽһߡʱǵĽʿȻѾ٣ǽıϾ˵ǲȨǹǽȨø
ʲóƽһʿݴֻƽɱٰܾܲȡеܲٴطȥǡ
С֮¿ɴǧɽֱȡС·ѡľ«έïܴҹĸѺ󣬲ܲٱȻ·ߡ룬ʹмȻܽɱҲҪɱһ롣
ŷɵ˷ܷǳߣߵſַͷʵ·һͨϿһ֪ͨܲ·
Цŵ˵ͷȻŷɴʱϸġһ۵ϿĿܲٱزߣͶסһ·ǡ
ŷƶȥֶԹƳǧɽض·ȥ«ȿܲٲ꣬ȥҹ磬ܾ֮꣬Ȼ췹Ƴʱʹɽ߷Żɱ׽òܲ٣ⳡҲС
ûаŹػݵЩȣȻû˵꣬ҲҲʣ֮ΪҪӱȻأ챾֮سǹڡܲһܱߣ֮ǹ
ҲǱ˶ȥֶµɻͱƾ߶ҹɷŻ𡣡
źˣȴûаһһʱ̲סˡΪɱܲٱģֱ˿̻һδ򡣵ʱʵУָڽΪβҵȣĪСʦɣ
ǳϲЦ𽫾Ī֣ʦб֪ܲ˲ָɡ˵ձ㿴ǡ
ǺҲദ˲ʱգܰסһЩԸ񡣼Ļ²ǶǹģռûԿܡʱָǵԼҪ߿ƽͬǶ˵ȴһ
ӱ˵ѹϵǳѣºҪЩô֡ԼҪæͲͬˣøʲôܵõ֧ǿԮ֮Ȼѡߡ
ȻĴ㣬ȴ޷ף˭ʹӦᷡJ˴սҪΪڱءҲûҪʲôô濴ǵҵסǶЦˣ̳֮£ܲٳҪ֪ս¹ı֡ʱޱҪűǡϲӦһҪûָŶԡ
֮Աһ㶣˵Ȧսȴһȱ˰ء͵ǸѾļƲߣֻǲмռ˲мƣͬʱҲô˼ĽǶȿȻƸһﻹޱȴȣⲻ֪Ϊ֪лݵһս˵ⷬ
һˣƱ˿죬ȴֻһ±ָƽʱ˵ӵʦȻδ֪ȷʵһչ˰أܲڴ˴ؿʦԸٺò
ͳȻҲ˼ԼλƤȻǳ˻Դ̼֮ǻݵһ仰ʾͳҲ˼
ЦȻҲЦͳĵͷǣղܲٱܱ߻ݵʦڻС·ɽ֮ѻݣһѻܲ
̻֪ܲο
űʵʵ֮˵ܲñȴءֻƣȻ·


733 ʧ սڣ34
ź˸·˱ͷжڽֱݵʱǲŷ֣ڽȻаţһ˿УǼӺǬĹٶسǡʷŹػݵҲȲѣʵ˿áƣĳսλöǰˡ
˻ŷɵλõܲٿ϶ѷɡʵĴ֮Ϊ㵽ܻˮŸٵıػݵķܲܲ٣ܵҲбǹرǰĹؿˮǲֻܱѵĸࡣ
褡˫˫ãڳڷԲ֮ڱ֯һŴ͵Ȳܲ͡ϧܲٻһֻȻƸϢ
նϷ𣬳ܲٵնϷ缱ة
ܲЦһһڷ֮ʱżжϷΪ֡
ʱӪʿһСƸšܲٽ֮˻룬ţд褹طһֱ޼ǡ۶˵褲ǲĳѲڽӦ÷㡣ĳؽɱһϲߣĳҲةӦ
ܲټŴϲƸǴҪҪն׷ɱ˲ܲټڽ󴬣׼ӦƸǡ׷ϼУܲûƸյУΧ߽ˮ
ۿɫʿ̺Ѻ¡̺񻹲֪ݱ¶ͣУ
褼˲̺ЦͶ֮Ҳǰթȱ֮׼һá
̺ʶԼϸݶʱɫɷףʱȻָѣֻˮ̩ͬı
ڽԽЦЦնԶ˵˶ָʹǣвȷ⡣
̺ңں޽ӡ˽ѺߣһնѪ죬
Ƹޣ𴬣ȶС֮һơ֣ബС졣ʱӿƸһ˳ڽ
ܲڴ֮ϣɫҫˮ߷ϷˣɶڽЦͱ٣ջƸѺͶ۽ʧݣԶӡ
ڽԷ׷ЦŸͣΨдΡƸ粻һȷʵ˻ɡǶҲֻв϶թϾƸ׽ȣ˵ʱƸǱ϶ն粢ǰ׼𴬣Ҳš˵ƸǵȽշ׼֮Ҳ֪ԶȻȴҲûѲܲ٣ɨ˲ܲ¡
ڲܲڽһͽɫһߵȴƸǵʱ򣬲tʿӴ¥±һӷ˳ͷԲ죬顮ơ֡
ܲЦƹҲ
Ƭ֮ܲڽǲصǸڴͷҲܿսʻЩսȻ󣬿ʤڶ࣬ٶȷɿ졣ܲǰֻ뵽Ƹնûƽ׵õսʱЩֻǴϲ
թةסݽ̽ǰͻȻһڲܲ˲ܲһ
ܲٻͷһɫɷףֱĶԽԽĻƸսܲٲ֪Ϊ˽ţʵٵ֪թ
ż亹ˣ֪ܲڲԭί²״ֻÿٽ͵ݾʿڴУسˮǰҸ׷ɱҹϷթǺã
ܲһȻϣƸǲթ׷ԽΪƸûо褣ֻḡҲԽΪƸΪ˶ս˴ϱڶǻƸ˵㡣ɼ˲ܲٻǾСķΪһƸթŻԼٲ³
˵ܲپȴûϷżǵͷܣΪƸǻ潵ĿܣܲٲΪɾͷӦȽƸɱԲܲٵ˭ȥֹ
ܲٴȻж㣬ƸĩˮսԸء
֪ܲʱҲû޵㽫ʱͬ⡣ƸСһӣ֮ĶʮֻѲƸ˵öʮ赲ֻһЩǲܲٵսԱǰӡһСԵɵСֻЩˡ
Ƹڼݴ֮ǰʱƸսƸеةּϴͣݽˮկƸĲܾҲ׷źêͣ
ܱδ䣬湭𣬼¡ƸһۣʱվȵڴСബ״ңԱӶءʱƸǻ𴬾ܾ󴬲
ܲټƸǴϷż޽ңæʿٴ󣬿ϧ󴬱ͻԵתִ֮Ǽһš
ƸʿƸ֮ʱ֪ܲȻʱȻܾƸҲװһ޵𣡡
ŻƸһ£ʿһ𣬶׷𴬺˩ŵС֮ϡǻ֮Ͻéݡ֮ţƬ֮ȼһһʱ÷ƣ졣
ܲٴӦƸǲδԶˮկֻǽ󴬿ˮկԶƸǰֻЩײϲܲٴ󴬣ЩֱˮկܲٴֻˮկһʱԱȼ󴬱ס޴ӱܣˮկ޷ѡֻ֮ϣɣһͨ죬쳹ء
ƸǵɱʽϮȻܱͷö˺˻ϡʱաաĽֵ˻˶ʮ𴬣ΧһŻЩܲٴҪɢӵսֱ˻Χ£Ҳȼ
ܲһ˾֪ȥ¥޴ʵŻҲ˲仯ΪҽĻᡣǲܲٱСۻӪֻҪˮկ˺կԼĻᡣ
ս֮ҪȻҪ׷ƸǵĴֻܲܲٵĴҲʮֺϡƸңһµƸС϶ǲܲ٣ߴУеߣƸڴˣ
ܲпΧڽҡܺ顢ȽƸǱٴС׷׾ٹ䡣Щ佫䲻Ǹ䣬Ҳǹ죬Ƹʿ׷ˮһлƸǼѣ˵粿Ҫ󣬽ƸһˮС
Ӫڽ˻ƸǣžȵòܲٵǰڽѰƥ֮ʱֺկʱҲҡܲȻֻһ·£Ҿӡ
աաĽˮڻƸ֮ðͻܲˮկǰ壬ˮиߺ幫ң
ԼȺһһϸǻƸæ˾ԭƸˮĺãݻ֮ʱӵ׼ûؼףмˮ֮ӵ
ƸǼͷмҧΪƸȥʪ£õͷﲼϰԼս۸ƸǴˣͻӪկҽΣԼǼӱӪˮկ
ʱաաȻֳɱˮկΧɱòܱ಻ԡƬ֮ʢʴӴֵֻ̻ƣ̱ܾǹмˮ߲


734 ʧ սڣ35
ɽСˮãã׷̾ǰæʿӭκ䣬ɡųաȽˮկܱʱ򣬺կܾҲ⵽̩ͻȻϮ
˵ӪˮկΪƸǵթկΪ̩թҡ̩ڲеһ·կһ赲ֱ̩֮ܲ㽫һ£ݶϷ
ңӪҲΧʼŻӦ̩Ӫ֮١谡ϮͷŻź𣬾òܱɢ
ܲٺկʮǷӦʱ֯ᱻڽŪǱؼǲܲٺڽˮկˮկһ𣬺կȫȥ߽Ӧɺկб޽һյʱըӪ̤߲ɵȽδӪòӪҡ
ò״ˮկӳĲܲٱڽϰ֮£Ҿܿ켯ǧڴʱĺĺԨǰӦܲټ԰֮Ʋɾ֪δߣ
ĺִֻ·С
ܲٲԥֱ֡гԶһϵУߣܲٻͷһֳšܲٲսֽǧϺֵɣǰС
ȻǰһɽӿΪһеڴˣ
ܲŵĸεѣҪŶϺбһةݻţڴˣ԰սһܲٶ·򱱡
вԶܲټһɽǰĺҪǰɱͬŲܾţǲ£Ҿڴˡܲټ»˲΢ȣҪǰʻɱһɱΪ״󽫸е˽̩
ܲٴ𻰱ȥڴӭУ˵ձ̩սһܲڽߡ
ܲٱָǷбӦïѶں·ڣ˲ܲԮʱïܱٻΪţȨɸϣïϱһսܲ١ܲټڶֻ䡢ϺԼ귽ߡ
һҹܲսˣһϽѬ֮ɫ⽥ԶܲԶʵǺδ
ĺԨۿƵ˴Ӧ֮˶֮
ܲټ˵ľɽվЦڽʱһͷʵڲ֪кκЦ֮ʵةιʴЦ
ܲһҹ۽ʮ֮һ棬Ψпɬѣǻˣʱ޾㲻ЦܲǼʿͷɥĲǿջЦʿҲЦˣֻЦıǡñԤһ
δ䣬߹죬𣬾òܲټ׹ɽһɱΪһͷۣѽѽֽе·ʦڴ˵Ⱥʱӣ
ŷɵɱ֮ǰڽǿࡣܲٲҴ⣬ֱǧӭСŷɼҰԲĿԲ֪ԷǸͽͦɰì̡
Һʾ쵶ӭսŷɡ˸һֱȫһһìҷ磬ΧһƬɳʯʿܵҲɱһǾ񣬿ŷʿҲټȻһ˫һ˸ѷѽ⡣
ܲټסŷɣæ˻ӡܾгɫ΢ҹȥܾڽһ㣬˲˿
ڲӪڽΪΣչȥȫʱ򣬺Ȼֵأ裬ʪ͸¼סͻıսһҹĽʿƣĺ鵴Ȼ޴档
ܲٱˮһҲǰ·裬ɵʱ򣬱ߴʿðǰСﲻΪо񣬾ܴʱʪ͸һȣȴһ˱Թ˱Թǲ䡢ۡڽʿϵļɫڡ
һÿȥҲ죬ܲټ׷ǲõԤвȥʿΧʳѰٻ֣׼췹ʱĲܲȻ˲ôٰջʧˣҪҲûµľʿҪ
ڲܲٵȴӲӹ֮ʱһϵԭҡ˶Ϻ׷׵˾롣ܲټڽȻϴˣʿҲֻʣʮˣȴһ΢οʿ֮󣬲ܲٱʵǰǺδؽ磿
ĺǰ·һ·һǱɽ·
ܲʣδЪ췹
ĺϹ«ڵкȡˮЪ
ܲԼʿ˴ɽܲЪϢҵŬǰһΣǰ«ڱϢ
ڽʿΥܲپּܲͬûгԺϢ̼ǰУֻŵ˺«ڿԱһ٣˯һʱ˿̣Է˯ѾЩбܽ롣


735 ʧ սڣ36
ܾ«ʱѴʱʿսƣܼͣѱɢܲټʿнѣЪϢ췹
ܱܽ͵Ųܲ˵Ϣʱһƺһ·ƣڴ˿̶ɡʿľҲֻһˣ֮׷ڵأԸ
ܲټʿƣҲûдߴ٣ڽһˮ׼ʿܲһȺĹٶæµȻ˼һЪϢæ˴ϰ¹룬˽õӱϴƤ⣬ʵµҲȥɽѰЩɲ
ʿһܲȻΪۿȼܲڽȥʪ£ڻ߿ɡƥժҰȥЩƤݸ
еʰߣʿ֮º«ںܿ˴̡ܲ·ߴ֮£ʳãʿϲòһЦ
ڽܲһЦбһǰʲةЦ褡ƫƫŷΪЦ
ܲٵЦ褱Ͼı㡣ñڴ˵Ҳһݴ͡ҵȻѵҲˡС벻˼ƣЦ֮
˵䣬ǰʿһ뾪źУܲʲŽʿԲݣߣֻܲо䡣
ܲͼ̻ȻзٿɽһڿΪһצƷɵסȥ·Ǻع
ܾڽ˹𾡽ԵҪսһסҵѷս
ܲüһսҵѣ
ŵƳ϶£ǿԹ˫ةжԸ󣬻Ѵѡ
ܲټڽʿӣսſԲݣ֪սһ׶༪١ؼǹ쵶ƣķˮ׷Լ񿳣ܲٵԼûлܡȻǰ·ȫڹ飬ֻܲӲͷƤǰԹƳ
ǲûϳܲ١ʱܲٵϺһһٺˮδɣǱﻹһۣܲˣҲûʧǷĳʦڴ˵Ⱥةʱˡ
ܲһ֮ƣɳ̾ҽձΣͶ·֮Ϊأҽʿһ·
⻹ǵһμܲٵˣЩ̣ɻǵչĳةն֮Χˡ֮£˽Ϲ
ܲٵɷΪءɽϣʱҲ̺̺ң
֪ͼӣܲἰ£ܲôǿצƷɵ绹ǲܲùŲܲٵıȥնܲ٣ּܾɫ̻̣ᣬиӲ̡ǽͷתھɢó·
ʿֲΥֻüԸɢڿܲټó·һлڽ˹ȥڶܱҪ½ȥҪЩʱ
𸱽ܲٻ׾֪ǲܾ񣬱ѹةԽжŹҲˡһһԲãȥʦο˴Źǰ滹й⻪ʦЩܱľƥҪʦɲŹ
֮ҲԸҷŲϵǱ֮޹ءսҲ֣ȴʧ˹͡׷ɱһ󣬵նȹ͡
ԴϲһӾϣ½˵Ļнסɱһ󣬶׷һ˵û׷ϲܲ٣Ҳܱɱ˶һ롣ȸ𱨽ʱȴϲɫֻ̾ϢԸϵܹݵ
ܲٱŹ֮¹𷴻ڣڽһûùʿ׷ϡȲܲͣͷһֻʿȻǧˡ֮ǰڴϻܲ٣һȻӲܲϰȴһʱǧڴս֮һǧ֮ǰŷɽһ룬ֽһ룬ʱǧˡܱͨ͸ϲܲٵŲˡ
Ӫڽû׷Ҳ˿һ˼ǰʱǰ̽·ʿرǰ·ة·ߣ
ܲʵ·
ʿ·ƽȴԶʮС·ͶݵҪʮֻС·խ·գӿС
֮ܲǰأμСģûеԶжһ·̽Ǹ̽޷Ƭ֮̽رС·ɽ𣬴·޶
ܲԱ߻СڽһĺѵĪˣС𣬴޶
ܲЦҲδҪС
𴦣бةιʷ·
ܲٵűƣʵ֮ʵ֮ıƣǲɽС̣ʹҾҴɽ·ߣȴڴ·šҷУƫƣ
ڽԽΪ׷ָة㣬ҵȲҲ
ܾ֮ݵС֮ǰ·ڲܾ췹֮ʱܾδϢԷһʱȻ˼ͷöĻû˾ӣ¼ʪ͸ȫᦲǰ·Ҳްͺ¡Ϻ֮ʱܾν಻ԡ
ܲٱΪԼȻˣɸ˫Уǰʿٴλرǰ·խпݣ糿ˮ㲻ǰ
ܲ˵ѡ˻СҲĴ·ز׷нʿ˵·Уʱŭоս÷ɽ·ˮţŢ֮˵մºʿ䵣ƽ·Υն
Ǿоƽ´ҲֲǸɡʱȴֻľƽɽ·ܲ׷ϵҡĺĺԨں߶л߱նʾڡ˴˿̲ܲٱ¾ҲϧˣԼȣʿҲǿġ
ܱʱƣ۽ӣ벻ӣҲû·ʿ۵ڵأ㱻ܲٱ̤ʬСſ֮·
ܲʹķŭкãٿն
ʿܲ˲ĺʿſľĻӽɽ֣ҲӰܲʣ֮һ˹֣֮һӱֻʣ֮һŲܲٹվȵ·΢ƽ̹ܲٻͷٿֻʣ¼һҲޡ
ܲٺò׹˿·ߴСڽʱƣȰܲٵЪ
ܲٶȻܾϵЪ١ʱƣۺù
ڽҲ֪ܲ˵ʮݶҲںһ£ҧǰС߳һ·ܲͻȻ޴Цڽʱûܲ磬ηЦˣֻг²ܲϲÿǿةҪЦ
ܲٵ˽褡Ƕıҹ̻֮֮֮Ƿ·ȻҵҲҪڴܸӡ
ܲٻ˹Цϵ£֪ڴˣ


736 ʧ սڣ37
ٰ֮ܲǴɱ׿ʧ֮ʱǱ׷øۣܲٶûоǴʱȴľˣΪϳЦŵڻݵϵˡͷϽڣͷϵռʨֳַ컭ꪣһƥ׷ȡ
µһȴǲܲپԭ򡣲ܲپΪ֪Ͷǡڴ˳֣˵ǼⳡսȻ£ȴӿ¡
֮ܲǰȻ뽭ڽ֣ҲУȴûһһ䡣ǵһ·ϵ佫˭֪ǲһܲµľǲֹɳһˡ
ȻֳһΤܲ֡ŰȽУȴûӰòܲһ̾ڴˣܲٺôҲ׽飬ȴûʲôý
ǿزܲپΪܲٽ档Ⲣĺݣǡǡ෴ΪǵԼһŹܲٲŲҳ𻰡Ϊһԣܲλеĵλơο˻ֶԵеľʵڲ֪ʲô̬Ӣĩ·Ĳܲ١
ӪڽΤ˸ɥǱսݣҡĺҲδصвΤǴʱһսһ˿ʤ㡣
ѹֵʱΨ侲СѲܲٵǱСˣβ߹ٺ»ȰͶ
ܲǰһʱҲֻҽˡȰĻչޣܲٸ˵ڴ˾мƲߡܲԼǣֵΣ
ǰ·ͨɻͷ
仰һˣܲٶʱϣȻǰǽʿ·ǻͷȥԹ𡣲ܲȨ׷ҲԸǵʿ䡣˵ʱͷĻ˵ŹԼĹȻձȥˡ
ܲٴ԰ǰֵòȻһսʱ˳˹⻪ʦ֪ڴסҾȥ·Īǽ֪ʦãԼ
ʬʱǿƣǱɽɻʱܲ͵ǣֻģЦةʦþͲڹٶ֮սʦẦʦٳɽ˵սƺةɣ
ܲû뵽ҲƱһ棬ı̫òܲһ㶡ܲٵıŸã˵Ҵʦθɣ
ǽ֮ڵʦܶж
ܲټŤתжԵĹϵֻ˵ʦսѴܣֺαؿƣܷһ·ԸڱǰٽλԸڳΪ٣ҲѡһΪɺã
ǰᱻܲԴǴ򶯣ǴʱֻǿƵĽʬȻΪ߹ٺ»ǿЦϵ£Ҳ̫СҡĪ˵֮λóة֮λҲϡϻ˵˸ǰһս
ܲٿɲ֪αӣʱ󣬲ܲٲܡӪڽڲܲ˵ʱ׼ʱܲٻܲٱ·ȥ
ΤܲҪܸߺһߣаմ׷
һеܲˣ˳ż
һܾɽӿһǧװʿ䣬Ӫ˳Ϊ׵ӪսһĻȻȴսΪóս䱸ǿǿЧĶԿǳ
˳ӪһһꡣڲܲǺӸǰӵͷܣԻʿ׵屻ǿɱ׷
ܲһʿ·һáСխУӪ·Ҳ˵ĲܾܷɱһѪ·ɱȥҲҪ˷һʱΤ׷ǰлˣ˻һܲҲǹ֮ˣ·ٴηһʿٴλͷΤȥΪǶıӪҪٵöࡣ
ΤֻжˣһǷʦһڤ䣬˵սһǧӪҲȥǶҪܵĲܲ˵ͻƶ˵ķͻһǧ˵ķҪ׵Ķࡣܲٲȡİ취Լһȥסһ죬Լһʿסһʿ䣬ֻлӳΧ
ӪڽòܲٷԸҲ֪ƴһսʱˡ쵶ֱǰĵΤĺĺԨǿƵսһǰܲ֡ӭŰ䡢ֽ衢Ƚһ˶ʦʿҲϴˣһһ뷨ʦڤ䵥


737 ʧ սڣ38
ܲһ··֮ʱֻʣ໢˳Ӫһɱ˰ˡʱ뷨ʦ൱Ӫֶ࣬һʦһͽܲĹٱ
ǰӪ佫컢ƴɱܲĹٱͻΧߡҲﲻæúڽƴĻȳΧһڽҲʱˡǲܲٲߣڽֻս
ʹÿػꡢۼܻǸʬͷȻ۹·ܲĹͻΧҲֻȫȫĺֵɱ
ĺĺԨֵǵһ˲Ҳһ佫մ꣬Ƕȴһ׷ֽϻ֮Էӳһһڶʵ볬һ佫⡣ʱֵǹ·ɣסķ컭ꪡ
ԴĿؼ֮˿ֱٵ˿ؼӵӦ֡ʬǵĿ֮ʵǰΨһǷȱľǲ似һйֻܼ֮вСǵڿԸȫַ˷ĽµľȺսĺֵܵĺϻ֮ǵвó似Ͻ
컭趯ɣĺĺԨ˵ĳǹ⵲һ֮⡣ʱһꪣҪĺֵ˾ǹܵסһΪ󣬶ҲΪĺֵܱһҹʳʣԵʡ
ǿʬĺֵܴ˲ʮغϱоǿиɣȻǿ֮ĩֻڿ֧Ŷѡ̽˵ϸ֮ٲ飬׼ĺԨеһй񺿣˵շ컭ꪴط缲籩ĺԨ
ĺԨӰ޴ֻͦǹмܣĺҪǰæй񺿹һ壬ȻĺҲУֻĺϵЩˣɾҲĺӦӲϾ
ĺᱻصչ˵ĺԨˡһꪡꪡꪡĺԨꪣ˵ʱҲֵסֱһ컭ꪵͷһҽУιǵʱѡ
ĺԨ䲻ǹѴĺȴġ˫ǹĺԨס˵ΪֳǹֵܵһֱҷĺԨĳǹĺԨϣĺԨҶϣʱ
ţĺĺԨһ˺ѷεľһֻȼŭǹȻֿ֡
ǵĻոûֱĺĿ⣬Ȼоĺŭ⡣˵ղŵĺֻΪ˲סʱòܲܣʱĺƴǿأԼҲҪΪֵĺԨ
ĺƴȷʵһЩ鷳ҲֻһЩ鷳ѡղĺֵֶնɱһˣʱʣĺһ֡ۿĺһǹȫǿƳԱСһҲǷܵƣͬʱһһʹһ
һȫ̻ĺ˸գϵҲǿȻ֪Լ㿪һ˼ûжҲûз˽׼ĺһǹ֮̿һꪽĺ
ǿĺԨĺ֮㸡ڿҪս˴βܲٵн첻٣ʵ䲻ǶҲ֮ϡǿɲϣԼʧء
һȦ֮ǾͷԼȻû˲ֵءսȦ֮Լһռ˾ơԭΪΤһû뵽ֻս˲ʮغϱֳʤ
֮ǰŷɴսһȻ̫Ϥ·ŷɶͬõƲСûɱңȴҲһìˣЩˡʱľ˵ٶʵŷɵĵΤ֪һձΤ˫ն¡
ʵȽҲ࣬ƽȵ潻棬ӪڽδزɱһѪ·ǴʱǱһҹʳ־սսܲ˻佫Ķ֣һ
衢˱ͳ˧ռȫʢʱҲδǷʦĶ֣ʱһһвʦ˵ռơڽͷʦҲˣ˳ӪʱҲΧɱӪڽͻܿ㱻ȫɱ
ǼѶ˿ػ꼼ܣŻŮ˸ղŵս֮ϡʱ´ؽѱѪˮȾ죬ŵѪζܰζȫڸǡʦӪʿ䶼ʬ壬ͳջʧ
Ƭ֮ϣҲʬͳýʬΤǰʦսߵٶʮˣնһʮˣвӪϽвʡĺĺԨҡֽ䡢
һϤֲ̾˿ЩܽȴĳȫڴˡǷԼĴԽȻ˺ܶ˵ˣҲвΪԼڵΤ˵նһʮǲ֣ͨʿ䶼ǰٷ򳤣һͷĿǸ𣬲ܲٺų۱սǧԱôģܸܲһ·˵ĴǻеĽ٣Ȼͨʿ䡣
Τ㱨ջ֮ʵսҷ˶٣
ǵõΤɫһսˣʮһˡӪʿսʮˣʮˡ
ȻԤϵսȫԱˣȴû뵽ôˡǵÿһʵ൱һԶ٣ݴ͵»ˣֻ˵ӪڽͻʵȷʵǿȻֻʧҲ԰ʿɽǰ½أһҲ޷ȡǰսпòӪڽΧ鷳
û֮һ·׼ҲǿϷŹܲٵԭ˽ʿʬ¼֮˳Ųܲߵķȥ׷ܲٵĲܲߣϹȥܲʬһʬ޴³
ܲս֮ߵ佫ֻʣ²ܺһԷһŵȼĳܲҲû뵽һսԼʮֻʣ²ʮˣһԽϵȻʹòܲλҲᡣ
żܲǰολһʱة಻̫ǡֻҪةƽصԿǰ𡣡
ܺҲٵҲҵȿЩ·ֻةյزŲڽһƬġ
ܲĨȥۼǰУֻǰ·ȻѹС˴·ڱ֮Уɽߡܡ·֮Ϊյڷ·֮زײȻ
ܲټ˴·Կ·Сǵչһɽ֮ɵˡֻ·֮Щм˧֮дһġ֡˧֮²ĽᷡJӵ¡
˲ܲٴһߣȰͦǹԾᷡJӵ˽˱ǧǧ˲佫ܲһû


738 اλ ǳ1
Ǽʱ򣬲ܲȥʱˡ˲ܲ׼ڣûܸ۲ܲȫʬܺȻƴսվвӵ¡ᷣŵĳ˵ȫ֮¡
ĽæǰĿǹոñȫ̹ʦҵȵ˴
ǲϽҲҷ֮£𲻱ض񡣡
֮ǵҵȱεɣ
Ͽκĳ½ΪӦоݱ׹ȡʿװɲٰܱܲթȡȡϿ֮ɵ˾
ӵ¡ͬȥռJһϿС
˵褳ڴʤվ㽫걨Ȩһ褽ɻܾݳʮ򣬿νȫʤ褲㡣նĹȻСȴûпĹʹ֮󣬱ݡ
ݾſϲĿȻǣУֻܴϿ꿤ѡȡһĿ֮С࣬·ԶΨϿ褱Ͽ
֮ʱʿʹǬضڴݡ
˽Ǭ룬ǬʩҼԱϣл˲ܴ¡
褻ʵ¹ںδ
Ǭֱɱ˲֮ܲƱͽڡ
һʵ⻪ʦͽ
Ǭʦͬͽʦزܲȥˣ֪ںδ
Ե׵л¹ʢ飬Ȼȥȥл
ǬǶء³һ褵ʲξȣ
褵ͱͽȡϿҵȷǮϿֿɵãĻҪֳɣȹһأ
³ྪʵ˵úμ֮
褵ȥñգñȽȡ
ܲѰܣ³ҲһζάˡҪᾣݣ³ʮ޳ɵԸ붼ͬ顣
ѶǧͽǬؼ֮㽫Ҫл֮»ر֪ѯ
ЦЩܹлΪϿ֮¶
һֱ֮ذܲһȡΪ֮˵ҪȡϿʱ󼱵ܹȡϿزҳֵδ𸴣
ǣֻ˴Աǡ
˵꣬褵ҲӪ⣬ǲӭ褼׳ʿ߰иӲͷŴС
褡³ӪţӭУϯֻǲͣٱ褵л֮£ἰϿ
ƹѲ褼װɵ̲סֱӳʵԥƱڴˣĪȡϿ֮⣿
ŶȡϿȡұȡ֮
ЦսʤܲٴϿУΪβȡ
ʤԤܲΪʦϿֶֻȡʤ
褵Ҳȡ֮£ʱɻȥȡ
ӾڴΪ֤ĪҪڡ
³м֮⣬ɿ褡ȴΪɷһԼȳλ֮У
û廰ǹʡöȥȡʤȡҲ޲ɡ
䣬˵誡½Բȡ֪ҿɷȡ֮
һ⿴ʱ롣¹ŷǽּҺܣӪҲֱͨӽ˧ʡ
ǽɱֱ֮ܲȡϿе·褡ҲڴϿ⡣ΪұͻӪдкû뵽Ҳڡ
ǲɾʵʦڴˣ֪ܲΣ
ܲҲɶ˶䡣õϢǹ˲ܲһɱܲٵĽ֪
֪ܲٵѶһȻ𶯣Ϊȷܲڵھ֡Ǯׯܹȫ룬ǻڽܲѶ˵ڻݵδɱϵ£Ȼ׷ٶȥҲ֪Ρ
֪ܲٶһѣǲܲҲ˼λ˶ڲܲϣǰϿüʵʦһ򰲷ҪȡϿ֮أ
Цսϵͬˮ˻ȡأѵҪϿļʿ۲ɽ𲻳ɣ


739 اλ ǳ2
֪ҪȡϿ֮ʱȻйͷۣʱֺһżֱһͷ֮ǰǸӦ褣ȴûӦǣԴʱֻܸż
褿ɲȡϿֻΪܲʵʦɲصϿùܲУϿֿɵá
ҡͷܲռа֮أֺαִϿսܲٴܣطиҵȺβͷñ·߾ս֮誵رȡ֮أ¹ȡȡϿ˻ͻֿܲβѹˣֶΪ
褶ǼԹˣһڱ㴧սͼǵĸڽݣλڴ϶ˡҪܲ£ֻ·ߡһ·ݹб߶·ݱݣ·ݱ
·У·ݣ·ȨݣΨ·ݱʧֱܲãܲһñֻҪϿٱֱͨ˾սԿռ佫ؿ
ȻΪָĵ·Ҳ֮ҲԱ˾ԥݣ褱ݲռȫԻӾֱָݡݡĹؼǵĲԺòã褶ԼսĿꡣ
սĿռܲ١Ȩɶ֮ƣ褵սĿǱݵþܲٶ¡ǲԼͬĺǵĴڣΪһֱûгء
ʱ˿ҪȡϿ˵ϿһСֳսͼθڲǵĵĹؼļƻͷųһźţǹʦҲǸĴʥˣҪܲµһ
ǵһ˵֮褺бͷ֮ǰǺͽƶķȻȫʱˣºͶµĴѾʵǵİţıԭеĲԼˣǼԼļȶǷЩ褺Ҫǵġ
˵褺һסˣ³ҲŵˡǶ˶ڼսԲȫޱǵİɴҵĲ𣬿ȴ˭˵ǵİдΪĿǰĽǶȿǵĲڴܲ١³ܲ˵ǵĿ겻Ǵܲ٣ռ쾣ݴӶռݡ
˧֮һƬĬһʱšǼⷬ龰ͻȻʶԼçײˡĿľǽԼսͼ͸¶褣ֻǵǱϿ˷ѱѣȴ褵ͷԡƾǵֻƬѾ͸սͼ
ǲȷ褺᲻ΪԼ¶ҰͻȻȻٻ׼ƾ͵Τ֣ܲӪеĹءŶҲסԼοǻһͷء
˧еĽʱĸģǹ˺ܾãҲֻƬ̹褼ͬʱ̾˿˶һۣ˶Էеľ
ʱȷ褵Ϊʦ֮Σ
褺ҲһˣϵǷʵ֪ΪΣ
ƺ֪дһʣ΢΢һЦΪʦ֮Բף
ǼûϷ˼أʵΪδף
Ц֮ǰʦδ֮ʱ붼飬ȡϿǲȥȡʦʣҲҪȥȡϿҲҵ֮ｫҵָ𴦣ԼȡϿοȻڴˣϿ֮ңʦıںδҪֱȡ֮ܲأҲ붼ͽȡϿʦҪֱȥȡݡ
褡³֮ԶǰһǴװͿʲôսԲֻǰϿ֮¡ͺսԲΪ˸õĴܲٶΪϿĽȨһҲǷȥȡǴӦȻʧϿȨǲӦ˵Լȥȡأƾʲôҵȥȡ
˵ҲɿЦĵ²δ褶ûзֻȻҪϿ褺˵ȡϿ˿ԼȶսԲ֮⣬ǵĲ޷ɣ˭Ը
κӡ½ѷΪӦǲ褺ǶҲϿ־ڱص֮Ǳ֮Ҳе¶Ҫ󵽡Ȼ¹͹誶׼öϿñұڵˡ
褺ûмּҲ˿ͬǺǷһǺγͻȻʩչ֮һˡףԼȡϿȡϿܶǵı֮·ʱҪ򱱿ûôˡҪôսʤ³ҪôȨһλ˺֮ҪСĴ۲С
ȻȡϿȺ˳Ҳǣûȥ׼ȹϿǼˣҲҪǣȴһס
ЦǵʦʲŹʦԷֱ֮ʵΪһƣȰʦ֮ƶС
һ㶣֪ڴʲô⣬ɶʵǿʲΪΡ
Цڲܹ誶ѡ޹ȥͷعʦҪϿҲҪһֽš
Ը棬ʵιʰҶ誣
ʦҼȨȴ޽飬Զ費οҵȥһûٱܹƣһҲΪҲұʦڽıӻ֮飬οһԹʦи֮롣
Ǿ֪ûôģʵ»ֱԡ
ʦϿܷ񽫿бһãҲüȥռ
Ǿǲ֣ͷӦǶȥûˣסʵбȴ֮أϿȨʦùȥȡùʦȥȡǳδȥ
Ȱȡݣôֳ޴㣿
֮ǰΪ֮أҲȡΪ֮ܲأȡ֮޷
̾һֻȥȡϿʹ޹иǹʦȥȡҵֻãʦΪС
֪ԼĽҲ֪ǵæҡͷʦŴң޹ʦҲнգΪУֻϿһʧݡݡ
˵ҲԼ֮ƿҪزˡⲢΪǲߣʵǼƻϲϱ仯ǲݷʹһмƻҪ¶ơ
ʱֻܰο˵޷ϿݣйʦԥݲѡνһʧһãȻı


740 اλ ǳ3
Ĳ룬ܲȻ׶༪٣ǽһҲʵ𡣴ʱ˿̲ܲȻǸ·ĵһУǲǡ뽫ǺǰܲٵλöԵȲʳܲǿԼٿĿܡžǵսͼ˼ϡ׼ȷմһ˵Ҫǿ
褡³صӪ³ü褵⻪ʦҪȡϿҵǺã
ŵȡϿֻڵָ֮䣬֮󲻹ѡ
³ȴȻǵȡϿ˹ʦ·ʱʦָΣ
褴ӾϿѾȫ㣬³ЦӾصǣΪ˾޶˷ҵȻɽ֮ܲ࿹
褿ܲٳڴܣȻʵǿֻڵڶˣ˺Ȼͬѡ񣬾ǼԼսĿ˳谭ǱʵѡҲȨʵԶԶйأ褵λãҲͬľ
³Ȼ׼㲻ٶԣټڽ鹥ȡϿ֮¡ڽ˭ȡϿ
ӦĩԸ
褵ͷȿΪȷ棬ʢΪҲǧжɽӦ
ȴ˵κӡ½ѷڿս֮㱻ΪϿؽͶ֮ܲ󣬲ܲٲɽΪ˧ǱĺϿһսܾңܴ½ʲţ԰ϿͶĺ¡
ĺ±Ӿݽܴһκӡ½ѷܴţΪԸ½꣬ϿΪ֮ơ
յȷɹĺ±ӵϢ䲻֪ܲѶǲܱ°ܣҲóȻսڽ褡ճʤҵȼսΪϡ
ţһ£ϧͨˮսһսˮϣţһӻ𡣴ʱò½սĻذܾ֡ǳսٳ¶սսҲұ°ܣĩԸ辫٣һս
ĺ֪ţǲʰԸӣţʿսռɱһС㡣
սţ˵ǹٽսʮغϣթܶߡţ۶ף׷󡣶ţмƣӾţΧС
ţͻֻܳ÷ĺڳţнֲҿӭսʱһĩԸ챾ȥţ
ĺһǾݽκӡԭĺ¿κӵȽʱκսĺ´ϲκȥȡ
κ׳ʿǣӵɱ뽯Сռֳһţ𣬱ʢӭս
ʢȻҲֻŽκһ佫ҲǿߣʢǶ֣κӼʢͦǹԾս˿壬յʢֵܵκɱоȳţ
κӾţ֮󣬻ͷʮвܵóǷɱ룬ʿȳΧ
ռκסȥ·κţսգֽɱˡĺڳϼκӴ˽ƣòܴǽӦսһ󣬽ղаߣκӵʤءĺ´ϲκӡ
ձܶ褣褴ŭսն
ڽȰһ˽֮Ҫĺ¾ս̩ԵϿǸǽ񣬶ɴ⡣ĺ½Ϊ֮ơϿù£½ñϮ֮ĩԸ쾫ǧȡ꣬ɰڴȡϿ
褵ǲָ̩ǧܹռֻ꣬Ҫ̩ǣƣ褱ڴרĹǱ̩ȥꡣ
ϸ褷ֱ֮±ĺ£ĺһ褷ֱ֪ȥ꣬ټڽ顣½ѷʱԵʧϿ಻ءǲ˾֮
ĺ¼ʶκ㲻Сﾣݽ½ѷ֮ƣܴţȥȳ½á
ܴ겢δǣȰǲ˱֪½ãתƣյнս
̩꣬½ñսһĹسпɣ潻̩֣ȫս½Ҳаʤʱյթܾ͸Ƿ㣬һӴ½ñߣ̩ռճǡ
½ù߲δʧֱǰ˳ȫȻ𡣴ƻ裬ܴţ½ϱһΧ̩꣬ڳС̩Ȼ˳ǳأȴδأֱΧֻԮ
̽ɱΧɱ褣˵̩Сű󾪣ֻ÷ֱȥȡաٵȽΧϿ


741 اλ ǳ4
褷ֱһߣĺڳֵõϢκǰȥӦκϣʵòܾʧЩ֮ҲУֻȲܴţȥӦ
꣬褼ܴţ𡢳½ΧǣڿܾݡܴԮѵֻҷΧǣ褴ɱڳ¸һ棬̩ɱǰл֮²ܱңɱܴţ𡢳½ֻͶС·ߡ
ɱȳ̩ҹС·Ͽ׷ϡ·ɽս죬κӽӦɱܴȽҲκӺϱһս褡ںҹ֮лսһκ͵Ϯ֮㣬ȴܲס褱࣬˭Ҳûռˣֻøձ
κӵصУĺ±ڽʧ꣬ϿΣ˭мƽĿ֮Σ
½ѷһƣ¡
ĺżƴϲʱ췹һСʿʰǶͷ֮ϱơ
褾ȳ̩֮ٴγ±Ͽ⣬պܱŶ֣Ǹ߹ֻͷ˰أּܾʿ褱϶ĺΪʧ׼·ʱӭвΪʹȫǣ÷ܰˡ
ԭڴʤ褾ûϿܾʱܾ׼褶ԲܾһĿ褷ԸڽΪ׼׷ܾԼܾȡǣֻնѹ
Բ֮ĺǲܴţս褱ïӭСĽǰֲʮغϣܴţȺߡĺԳս̩ӭ˶˲ʮϣĺְܣܾƴңڲܱתͷܡ
褼ܾȴбһӣɱܾʱܡڽ׷ܾϿ£ܱԲǣƳߣһʵ˲ܾˡ
̩յȽܱףں׷ϡ褼Ŵ󿪳ˣʿǰǡ
褿ӱʮֱͳǡ½ڵ¥֮ϣǣȲɵ½ԹȻ񣡡֮̾½ñߵսġ
¥֮Ϲһ죬ڳͷκӡ½ѷ߹뷢ꡣǵļ䲻мǵС֪мƣҪߣȴκһ
κӼ褣³׽褡ʢսŽ褾ȳ½ѷڳͷ䲻֪ȴʿߺмӣ
ʿ䲻֪٣ֻǣȴʢ̧˳Ϊ棬Ĵҡκɱ̤
նں󣬼սֻóκҲ׷ɱ褰ܾУڽ֮
ڽ׷ܱñϿͷߺҡʱκִɱĺ¡ܴţͬʱɱأڽʱҰߡ١ϮƴϺסܱŰ˻Ӫûһǧ
ĺ´ʤ֮ǣա³ݴ£ܾӪ԰ձʢ褾Ȼ֮󣬱㻽ҽΪˡ
ҽüƿ¼ףСƤ⣬ǯγͷýҩ˿ڡλҽȻҲҽǱϾѱȻ٢Ҳûɢãһʹɵʳѽ
֮ҽָҩڽ˼ͷжڲȬŭ弤֮ǣǡ
ҽԼǼѪĶҩָͷϵ⼣γɸȾա³ҽ֮ԲҴ⣬Ӫկ
ĺڳ֪̽мδţǰսֻǰţĺأս
һգţկڿҪ׽褡տұ֪ȴӪڽ飬Ҫ˱ͼ
˲£šδҲ֪ܱկǰţ޹󣬳Ȼ褻ڽ֪ʵź
ڽѳƵвʿ䣬ʶ޹ź
ŭң֪ܱկǰ̵ıƱȨιӲ
ս͵ҽŭʶܱսұ֪
褵Ȳֲս֪δ㣿
յڽձݻؽƽ㡣
Ȼƿ죬Ӵɷʳ»սɳʬΪһˣϹҴ£԰´
ڽ״޲ȻֻøţսԲ褳Ϊؽû뵽褽ջ޴ӣز֮࣬ϸȲҾ
δͻȻӪţƥ򣡿ɼ񣿡
ţֻ󣬲δһܾԾţ𲻸ҽս˱رĺ¡ĺű褶
Բ֮ĺңѪɫ褼˲δȬǷԸʿȿɴ֮
ܱ褴ŭǲ谳սĺǲţǰδ棬褴һѪ׹¡
ĺ¼˻Ӿǰֵսһʤڽ褻صУռ־ʧʵΣ
ЦԳյ֮Ҳ
վʵƽ
褵Ҽްǰװܾ֪ҲΣĺ¼ŻѪȻУĸʿȥթ˵ĺ±կҵӭУвܱһսܡ
̾˼ƴ˵ձ㰴֮ȫٰ
ʿ󶼶褼ȫʧɫկԹТĺ»س֮ǰѪ׹Ǽ˷ñȴû뵽֮졣ղڱʮʿ˵Ѷ
ĺҲǼƣѯȷʿݡʿǳ֮սʱĲܱвɡڽ鵱ȥկ֮ʬն׼ݡ
½ѷ˼һϵթ֮ƣо͸زɥг˵½ѷʶ֮ƣȴδĺ˵ȰĺµҪկڽҹɳ󡣡
ĺ¼κӡ½ѷŴ׼ѲųˡǾţ𡢲ܴΪȷ棬оκӶϺ󣬵ҹȥ褴Ӫֻ½ѷ½سǡ
ҹĺֱͶ褴ӪȴûֶϺκǰ˾롣ĺկţ㷢կвһˣֻĶѡ
ĺ֪мƣæӾˣɻȳӪ¹ߺïɱ߽աɱϱʢɱ߳䡢ɱ
ܾΧʱܣκ׼·س֮⣬ĺ¡ܴţ·Աɢβȡ


742 اλ ǳ5
ĺ±Ӫͻ·ܴţ˺ϱһŰܾһͬϿӡɱϿԶʱһ죬һסȥ·ɱһĺ¶·ߣ·̩½ءĺ¼Ͽһ·ٻϿ·ȥڽ׷ɱһ󣬼ܱԶء
褡£ھϿ£Ҫǣͷһܶǣ
ͷȥһֳִ󵶣ǰ褵κӡ褽ָκӺʵǺˣҲҴ
κڳͷٺһЦκӣ֪Ƕ֣Ͷ˳⻪ʦǲţг½׼ڴΪ֤˵һͷǲܽ½׼
ڳκ˵ʵ벻ͨκӵʲô߼βԼȴҪȥͶǡκӵȰ֣ΪβͶң
κЦľܣͳ¡⻪ʦ´˫ĿֽϿͶʦӦοʦֿܣͶʦͶһ
Ȼţ˿Ҳϴһƨҹǣұ㲻ŴһȥϿؾҡ
κڳͷҪǣɫһҪʦĳǳؿĪҪڣ
ЦһҲҴʦţʦǷ֮ܽ䣬ֻҪ´˳ն׼˭֤ѹ齵ʦΪһҷĿɣ
κӹЦȻǼƹˡȻˣǱǡ
ԥǡκؾʼżľʯ¡ֻвܱȥ࣬κӡ½ѷ׼˲ٱڳУĺ¶֪ҳмʸȱľʯ㣬۽ȴ޷ǳǡ
ڹսУطǱȹռƣֲϵĲ㡣κӺ½ѷسʿȷû褵࣬Ƕֹ褽ǻǿ԰쵽ġڳϳ´Ĳɿ֮ʱһսϷ˹
ʱʮ΢սϵ˺˻ȫڸǡָսʱȻʮֺĻ¡¡褵ɫΪ֮һ䣬Ϊоʱ߳սľӣȫֻһұ޷ֺţµĽݾ
ƴӻ»ݣտ࣬ǧԻߡ£ģȱƥ򲹡жĸֻΪΪ
ս쳹أʾŽݾĵŴƽڽͳϵκӡ½ѷҲս衣ǷĽʱһسһǼӽż
ѾԿԶֻӣĿ׵ǹ˶Ŀ뻮һ鲽ͬһˡһ۾Ϳ֧Ӿһ֧ʤʿ䡣µ֧ݾ񿴵õͷȴβҲ֪жƾж֧˵ҲʮϣԼµֻ಻١
ձ褵ɫ֮ɷױ࣬û´ǵĴͶǵĳǳأ褻û
κӡ½ѷڳͷȴĽʿ䲻һЦǸ褿ս̲ǳصı֧ӾĿĽԶ֧ͳ˧ڼΪʦҡơ۵Ϊ󽫵ľڿս֮ھĿֱʱܲٳڱܣ֧¶צֱϿ
½ѷκӱΪ֧ԮҪЩӲŵҲ˺褴־ս׼û뵽ݱ֮졣ʹ褷Ĺսǵûκսʧ˲ʿ䡣ͷؾֻǸһЩʸľⲫĻᶼûС
Щ½ѷκӵؾԭǾݱ֮ⶼ֪½ѷκͶǣԵĺս½ѷκӸĵʱǻЩԼΪλͶǹʦʱ˿ЩݱŷԼ˧Զ׿ʶ׷׻
سʿĻ費ͬʿһͬ˵һǰ״ˣҲˣҲмˡСֱᣬ˵ɶʵڿɶ񣡶Ըƴһս
ҡͷǡСˡҲգҵòϿҲõڴʥҲˡ
³౾Ȱ˵褲Ҫ嶯ʱʮ侲ʵӦԣ
ߵҿ벻ڣƼһ֮ҵҪڴˡ
˵ʱ򣬽ݴȻǰʥˡ⻪ʦ󽫾ӭչ˧ֱΪơԡǻҡơλȷ١


743 اλ ǳ6
ҡơͿ褹ǵһĻж褶вܼʱϵȻΪõǵԼȻûϿǴϢֻ֮ʱҲû뵽Ƶ˴ɣʵҲⲻ󣬻ͬһ
ƼȻձ󣬱ҲԼǰֵ˳ɽܹ誴󶼶
Ҳ˵ȵڽҲ롣к֮˽ڽһ˵һһһꪡһһָͺָĲǰָۡԽսָΤܲ֡
Ȼҡ˵ıҲֻ׷ǽûбŽȥɡȻ׷ǽ磬λҲͣǶ˶ڽݣǳҲΪ֪
֪Ƶ棬褸˽սͷǰ˧褣Խ˱˿ǹʦǲ֪ʦھУ
̶֪ϿȻ֪ҪʦЦǹʦǲǳؽ齵ǰܽ
ЦؾղŽԽ֮죿ĪҲɣ
Ʋܶʵǳؽ뾣ĿؽһͰͶʦֻܲǲȵһؽвö֣ŵǰӦ붼ȵһҸ߲ܾڴ˶лˡ
˵һ㶣Ϊ֮Ҳ޿ܡȻؽԮҲ͹ֲƷϾƲ֪ȡϿԼҲ㲻ΥԼš褼ƳٶӢǷ黫թ֮ͽ˵ƵԽлҡʵҴʦԼȡϿ粻ɹʦȡսܾܲӦȡϿȡδʦʧˡ
һüëװɵŶ£ȴšʦһӲʧţ಻ݹʦڲ塣ǳؽȻͶڹʦܲǡǺã
褼һΪѵӻƹֱƭкѣȻؽȻ˳ʦԽؽҲˡһнʿʦϿ֮عңʦӱֲùʦʧˣȫ
һЦ֮ԹȻߡֻǲ֪ʦԼǼ٣Ʋ׳ǳءҿڴԺգǲʦԭίȥóǳرǡ˵Ҳ褴Ӧʿҵʦ
褺ͽڽĿͽݾǣһ仰Ҳ˵ƴͷβܿҲû˵óǳأֻ˵ҪʾǣξܾǿϿ褸룬Ƶ˱褶³ݴһ褾͸ûϷˡֻܼϣƷãóϿ֮ءͽӪ˲ԶǲһһҲò˶ã褱㰲شӪ
ǵƷ˵ãȴûõὫԵ³һ˼նûõƻظɴǲͽȥǡǵ褵ʹߵͽɵˣ˴ﻹǣӪˡ
űæ˴̽ȥ򣬽̽ر⻪ʦȻǰ²֪ӺδϿܾؽթϿȣ֮Ϯȡ
ϸ˵꣬褱㼱ʵλʱȡ
ϸܲѱɱҲãʶʦǰȡڼ֮䡣
Դһ˱ѣȭŭǡ֮Ҳ
³һȰϢŭúμƲߣ˷ŭ
ŭ˶˽ȡϿ֮ģҪڲƭңڴͽѱϿؽͶǣʶֱȡȻҲ֪£ŽϿȡɺ޶˽ҵڹ
³ҲǴˣ褲Ĳ֪мƲߣֻ˵ŭġʱ˵һλŭƽ褵ҵָǺã
褹Ȼ³޶˷ŭ˼ƲƬ褵һʧϿ뽭޽֮ҵȱǵҲ޷פء޲ܾҵֻܻؾϣܾ֮ءܲһֿɵá
³а̾β֪Ͽڽ˵Ѿһɵأá³е־ǣľƾȻİǵսԲڷչ褹Ͽ֮ǰ褹ݵĽ飬ǵʱ褺û뵽龹ȻǷչһ˵ʲô֮ͬǿϿ۽֪ΪֽǵĽ飬õǵİȡ
Ȼǡһòᣬȴδ˷һеȥǡϴ󶼶λãôСǼ˴֮ˣ˾֮Ҳֱݡ
Ͽеɡڼ˱Ҳ飬½ѷκϿͬʱ½ѷܶݸ˵ȼǻϡ
̫ظУڽһáֱıͳڼ誣ֱ佫Τɡҡơˡʱ֮¡
ͳܲһıңʦɳ˴˻ֱӣ¶ӡ
ڼܲЮռ֮طʦһսǹʦǿʢԴϽ֮ܲرܲãбȱս֮˾һɵöɵ֮أͨ
誵ʦ֮ʱ籱ھ֡Ǯׯܲھ֡ǮׯԹرתƣʹĻҡܾ⻼֮ʱʦڶɷֱȡؾһءҵܿй١֮ţʦɲɷһԥݣ±֮·
λʦ㼺ͷԶ޵Ҳ֪ʱǳ㹻ʱǺ޲ýٰ֮ܲһˣڽҲ˴㡣Ըչ鲻̫ʵǲܲѶھ֡Ǯׯĳ룬ɵĶֻһʱ𶯡˻ȡһ֮ػüҪ뽫ȫ򲻿ܡ
ַ֮УõǼڼļƻǶںƥֻҪϻǮǿ򵽡Ƕĵͨһ˿֮·˽ݵķ٣ʹǳеˣٿ½˿֮·ǵʵͻһ¥
˾һô˾֮ؾ׿֮Һعϡرܲռ첻ãڵػӰ˷̫ǻԷֱԥݡǽĻǾͱȫԸ˭ǲܲٵĴӪءһ֮ȡĻȻѡߡں׵ǻ治Ҫʵ۵اɡ
Ǹ˵ּ֧ڼ誵ļƲߣзʦǲʦЯǰлʦ


744 اλ ǳ7
˱һ㶡ղ誻˵û뵽ô졣ôƣ滹ѣæڡ
ȻǸʵӣ֮ЦǺڽ֪սȺı£ҲûȤѧȨʲôֱʵΪ£
Цлʦñ֮£Ͽ黹
ǹȡϿ֮˵õģ˵ǲѯԼαʵǲ˸ͱȥˡȴû뵽ССϿȡ
ϿǲܲٵĶҲûáʱ˵ǽҲû黹Ͼĵɽ֮ҲͳһΣϡʱ֣µǾͲµֻԼĽڣ»ʲô¡
֪ԼǲĶ֣Ա㲻ᣬװʮִȵС²ҳݡǱҲãɡԶһ·Ͷ٣ԡϢһɢ֮
ǲԸԼ˵΢΢һЦʦ֮£
ǲ˵ȴܲסʣֻϧ˵һǣ
ЦʦдãҲıͬˣòܾβˡ
ͳʮʶּǲԸ˵¶ʵ¹δ
ԥȻǱԥݡʦҪδ
˵ֱ׳ЩЦáԥǲܲٷģҲȷʵиԥݵĳƺţȴûӵйԥ֮أû뵽ʱȻɣ˴֡
ȻҰĲСʦҲԥݣ͵ܿɻȥ֪¹Īұͻ
Բŭϲ΢ѣʦҪͬԥãҵȿɻΪƽԥݡʦȥȡԥݣȡ˾
û뵽ƽԥ֮˵ԥͬʱܸ롣谭ϵļƻգֳıҲܾȫ繥𴦵õʵݶࡣ˾ԥݾ͸ʡ
Ҳڴʱͻû飬Լô򶼿ԣȻ̸ԥݱû˼ˣ缯ȡ˾ǵȻ¹Ҫȡԥݣȡ˾ǡܾռݰ֮أҵҲ
ЦʦԼǣҵֻܾϲҵȺܶò֮ܲءҴ˴лʦ֮⻹ʦЩܣʦӦʡ
û뵽ű˳ǲԥҲòȻҪ˽ǻῼǿǣʹû辣Ҳûü¼ǿɲġֱӾܾ¹Ҫȡԥݱȡޱȡԥұȡ֮֮Ϊ¹ȡԥݱ輦򲻻Ӧġ˵ۣı
ЦҲҲʦˡʦڹǣسǡοҲǰ׽裬ʦǮׯŴһȵѺ
ǾԼľϲ治٣Ȼ֪ѺûԼǮׯ򽻵ǲҪǳأúѺأ
ҿһ۵¹ϵش󣬻ʦҡ
ﶼԼˣûǱҪֱԱǣ˴ĸ֮ˡ
ýġѺؽġڱѲ޹ϵֻҪʦסǡ
ڽԶһɽͷӶ۷׷סǺ⣿ⲻǽʦĪթɣ
Ҳ벻ôǺ⣬üʵǺ⣿
ЦЦͣһָͬЦͳͼڼʦʿԪĺ󡣡
ڼΪ˵͵ͳͳֱԿҲߵԵһ
겻ɵͷ֪õǷΪ֮ơһԵĲǣǴֻҪϣֻкôûл
һս˵Ȩսʤ˲ܲ٣ӱû̫ռԥȫҪСһġ飬ضڽȨ˵϶ѺãܿܳûȡءĽǶȽʧ֮ػԥҲԿȴδؿϻϾݲļֳԲԥݡͳһᡣ


745 اλ ǳ8
Ϊȫ֧ȡԥݣǽؾݶ˵˾ǽ͸ǣֻǻ˸˵ܡĺôһǿ˵ȫȡԥݡǵõԥ֮ĴϵͻԵɴʱھתΪԥǿǣǵõȫ˼ԥݡ
ȻƿȴҪһǣ뽭Ŀһ𻹲꿤ν֮ʵһҲࡣһ֮ػԥҲǱʺȴºѱһְѽġҪȥԼɾͿˡ
ͳ˵еǱûܣϾǽسǣû˵ͣȻҪǼȻǵˣͿڱĽЭ֮ٲһݶıЭ顣ݹԱ˴򽻵ܶʶ̹ͨͨľǸͬЭ顣
Ȼ˫ϸǾͳڼȥ̸еκһ˶ȲλҼһֻǿ
һҲǴ۽磬֮ǰˣǲ޾Լ涨Ȩ񡣿νȴѺЭ˳ҲûģǹŴĴԼ˵׾Уִͬϸ¾壿ʵзƣִͬһƶʮϸ©жǷȨȡͳЭһɵˣ׷ҷ֪˭˵вɿ֮רҵ
ͳԱҲܿοԱͳüһأʼЭݡʵЭϵЩͳ֮ѧģǷͳҪڽҲҪѧϰϸڡ
Խ߼Ͻϸµĺͬ©Խ٣ģɵĽ͡սȺıϸЭǰʧȥãֻñͳǣűǩЭǶȥ
һߣ̷誡ݾӹֱܶ·һ·ɡڼӵ¡ȡһ·ǡͳơΤȡͿѧǡʱֻ꣬ˡ
Ǳ˾ԥݣȨݣܲϽ֮طͬʱܲѶҲӪԱԴҡ°Ҳھ֡ǮׯرսӡǮƱ޷һĲȣǨߡ
ܲޱϼ£˽¡֮ǰΪԲܲٷ⹫λܲԶû³ڷӹһ١ʱܲٺسһˣΨ
֮µĵһǷ˾ԥݡݣܲٳһܲⶪԼҲڽʮʿ䡣Ҫʧͱӱ𴦵Կռ任ʱ䣬ȶơ
زܱӵϵ֮ʱӪ΢ȡֽ׵ЭʥּӡǮƱͨͨһɵٸжһǮʥּһĶʱȣµľǴսһ𣬲ܡҽеĽӡǮƱɷֽҿԼͨյǲŶһôûôá
ġ԰֮ۼڽڴ֮ڵްڳڣǡȨĲΪ֮Ƶ˼ΪΪΣ
ڽԽԵԼǣ
˵æδѵνеգ޵ӲܰǡϥµԲاΪΪɲاة֮λ⣿
ǵĹϵ֮սǰ˺üꡣܲٵļӶδ꣬ͬΪڻȨ֮¡ʶһا׷׸顣
ѶŽܲѶʽȫǷɥٹپԾٰڲܲʬױüڣֱǰᡣӪڽֻý餽ܲ¹緢ɥ
֮ܲ󣬲اյλ׵ЭاΪκة࣬켽ܴСźذݡاַΪִ¡з͡
ٹٳѱϣ㶼اŲاּǲاʱֻʮ꣬ܲȣٹԼاҲٹ٣֪Ǻá
ڲاٹٴ۵С۵ʱ򣬵ʿة࣬ȡ˾֮أڹιءȡԥݣȨȡݣݶ
Ӫڽһը˹׷ۣΣاΪģʱѱȲܲ٣Ҳ·ͬʱ󾪵Ǻã
ة辪ţ㣬гǳ֮ǡȨͬҲѹơοڴˣƵߡ
اһ˵кƵУ
ܴ褻ܻص֪ܲбʹʱ˲Ƿŭة赣ǣԸһս
ƳͲ˳սة൱һϽΪ˧سǳء
еǾӲΣǽ֮£֮ة൱ЯǨǣأ֮
ǰһةǨ֮⻹˻λϢұ֮ŭҽ֮͡𡣡
漱еة򲻿ǨҵԸ
ا࣬սͽУԴһȦʵƵƣ
ڽاѯʷ׷ײԣڽ֮ԽеǨ񣬻Ƿء΢ѣԥһҲǳƶѡȨˮսпɣҪ󹥳ȴԶةǡΨһ·ǿǣ·ϱһΣӣ޼ƿơ
һ˵һƿɵйʦ
֮ıʿ塣ıԣ֮ǰ˶׿˺ܲܽżԲԸ֪ãΪҲܵ͵ʱ޼ƿʩҲ͵ȥˣǰةǲͣιԶ˾֮ظǲϸ¸֪ǡιؽȾ֮أةིͣҽǻǹ˼ҳ԰ӡ
اϲ˼ǲԸֵΣ
ʱһ˳ةǣһƿҰձ
ԽһѰȥֻ˵֮Ŀӥ˾ܲ
˾ܲʲԪӱة൱˹λƽŭΪȻŭة֮λֻةжޣة˻λķޣ罫˷⹫ķСٽһةɷΪֻ֮Ҫһܷ⣬˱Ȼةི͡˷֮ةλҲӦ
اҲ֪ȡ󣬿ʼ˾ܲ˵ΪЩϲ˾ܲΪԼֿԼò⣬ΪΣ
Ц˼ã֮õʹ˱ΪУة¡


746 اλ ǳ9
ا˾֮ܲƣһǲʹͣһǲʹǡ褶Ӫз˵¹زʱ׵ЭˣҲûŹزˡ
ҲнΪұاΪԥΪȨΪ
֮Ĺָþ˾֮أλʮҪ뵱Լ˭ȹ˭ǹȴûн
˾ܲΪˣ޷ܾķšҴʱ˾󲿷ȻУֻռлιԶһС֣ǲاõģҪʵȻҪ˾֮أˡԥĲûʲô壬ҪΪ˱̸ֺĳ⡣
اǾ֮ͬơõ鱨УжУСʣλףλֵֵǡȻλҲһûУϾռžݴ뻹ռĿǾҲ˵ùȥ
Ȩʵ飬ʵݵϲҲСһȨĹϵȻӪڽȻǵͷŴУĴС
褡ͳĸʡ͵ĵƣȻаاһıЭʥּѵּܿ𣿸οкôС
Ȱ˵µһ˲⽲ͣұ˾סǵĶ֮·ʱʵһԥȻǼˣҪݱʵا»ټϹûɲܡ
褵ǲܲܲٲͼ¶ֻܻرȨʾһһصĹȻاͣսȨԼСˣȻ£Ҳͽ˲⡣褼ܲͣսֵסǵĽ֮·Ҳû˼ǿĴ㣬ձ˽
ǻ֮жλںˣ˵Ҫܱûǿǽ˲ȴûܲٺͽ˼ƾͽاҲɱ֮ס˶֮·ûϵǻѡԭǵսĿ
ӵ¡ᷡΪȷ棬Ǵһ·ͦ谭֮Թ齵ΨΤξؼǲ
ΤҲȷʵЩùʱҲӵϢ·ԶʱȻռ˾סȥ·ȻҲѧǴԽū֮أǶ˽ĳûðū档Ƕһأһǲʹ볯Ԯ
ӵͳ˧͹ƽ޿ƥУȴûа취ֻܵȴǴΧǡ
ͳ֮£ǳظߴҲһͷۡ˴ԶȻʮݾؾݷֳ˾ֳ򣬴ʱлʣ֮Ȼӵµһ֮Ҳܹǣȴá
ԭǻָб࣬ͨھֺϸ̽ʿ֮ڣǱ١һȻǿͷʼڽƳ֮ߡ
ͳһǵƼȲ𹥣޷ˮͣмйʦϸɷϸҹ俪ǣ
ڳ֮սʱȻܲھ֡Ǯׯ룬ֻϸڸءϢпɣȴʵȡţҡͷڳϸ٣޷֮ã֪Σ
ͬҡͷϸռҸɲϻ޷սԼҸĹ֪ҵͨϢ
ǱָʵӰ쵽ڣû뵽֮˽ϱɸ̾һҪڱˡ
˴ǳǳŲܲٳ֮ܣ٣Ȼ޷ЯȻͻԶǿǲʺϳ;Զ
ڼǰһʦһȴˡ֮ʱѧԺºһͼֽǸĽ֮һ·֮δǿУҸˣʵ
һͼֽʱȻڻƳ¼̳ī֮λɣлƳͿѧԺĽ̵ʮ٣Ƴ嶼̾ĸĽԪڿѧԺеĵλҲɿ졣
ڼӻͳͼֽչһͼһܼģ͡ͼֽϵȻ򵥣ˮƽߣǺƽֱÿһӣÿһǶȶϸ˵ͼֽǾͲûá


747 اλ ǳ10
ݿѧԺно·ΪһڷأڽسǵҪԶ󡢾áǵҪ֮⻹ҪЯ֮⣬뾡취졣ڼеͼֽһ׵ȻʹȲϽ죬ôǿʱҲҪ̫ߵˮƽ
ǵͼֽϲʿ䷥ľ죬׼ǡеʷΤʿ칥еʮֽټڽԲߡ
ıڼ֮УΤĿ֮˲٣˲ξ֮⣬ɽѡͽڳУͳУξ԰ս֮ڵҲͬս
Τڽڳе׼ǣп˵֮ߣ
ҹ۳ʿԼ֮ڣҳбࡣ칥֮Ҳǳ峵ݵֻҪҵسǳزΪ塣Ԯһ֮ΧԽ⡣
ǡϸ޷͵ϮžΪбڶ࣬ϸΪسǣҲ֮
ѡ֪ҳǽսҲͬ֮⡣ͽȴѳУ˵ɽ֮ӡбȻڳ⣬ΪβӭУ
գʱδĽά丸ǽͬ塣ҺԽĽ͵Իƽ֮սδһܣ׿Ԭܾ֡սΪȷ棬ةǱɱǼ˽˵ҵȱǱԶٶЩҲǵ֣ǽǳ֮Ϊá
ܽϽ˵ξĪҪ־ȻѵУҵȻüȡ֮ȻһսʤǲЩǣҹеܹ鲻ѡ
ԴЦ⣡ڳⰲĴеȳǻ֮ܶһգҵҲ޺
ΤҲ޵ȻѾسʱգȻϣԽԽáΤڽ֪Ըҹһս
ֵĩԸ
ͳУξ԰ɱţýĩԸǰһս
ڽҲô˷һԣȻʧЩҲӰسǡСѵλĪҪУ˿ȥٻأֻջеɣս
ȱһ֮󣬱԰ͳ˧ǧɲһҹջڴĹе
ǴͱǶ⣬԰ȴҹڷţƵУǴĺӪǱȥ
԰Ϊ»ܣȴ֪ڳڳϸڡڵϸȻΪڳǲǱţǳ̽һӪǡ
̽Ϊ˿ٱ֪Ϣδȵбǣ˲֪԰٣Ҳ֪ǵĽ򡣲Ҳ֪Ϊڣһж⡣
űʿϣʩչѰǡǡѰꡢλһϵмܣǱ֮˾۵ס
¼ִΪͳУξɱݴʷΤ顢԰ȽıΪ𣬾ٱַѪϴǣȫҽԱɱĺԨǣΪػ̫ء
¼԰ΰ£ˮˡĩʱܲٲ¡ΪǼͽμǡռǺΪʣ԰ΪʮĺԨľȱΧΪնɱ
Ȼʩżܹ԰ǧƳǶߣǲȷҪ͵ϮӪδ޷÷ֻӪСĽ䱸
ͳͼڼ˵оǧ֪ǲȫоʡݿȹؼλص㲼ĹӪկҲص㱣֮һ
԰ҹɫ˺öǱٽӽӪֻ̡ӪһƬ޶Ӫи߸ߴΪָ˷򡣶˶һ۶˶ԷеϲɫΪǲ޷ʿ䷢˳档
ǧ֮ǰΪȷоǲδƥȫܣֻǻٶСʱõ׷޲ǰСɻûսٶ𣬱Ӫһ죬űಡƷ֮
԰һ֪ãȻӪ˷ʼżҹ֮ڷżȻȷ׼ǱһҲΪʸ·޷԰޷ᣬֻ˸ñҼС
λãӦҲ죬ǧûôˡЩɲϼкޣҲû䱸ܡһм԰ټơ
԰Ҳ׼ʱһ£ִһ¡ոٶȵսٻͷҪиʱ䡣
˧ӪɡΤܲӵ°أʱӪصơۡƼ߳ѣںҹ֮ҲܴſԷ򣬵ֶԷҪʱȵŻǿ󣡡
һ£ղӪʿ任ƵĻһʱѰͲ֮ڼͷϣʱƵĻڼ֮ϰװͷƵĵ֮ֻҪĦ˱ԵȼͷԼ˵ʱ䡣Ҳͳڼ׼֪оѡ͵ϮݺȻЯɲݷŻﰲ˻ơ
ƵĻ𷽱㣬֮ҲڲͬѾʯǵȻЩ﴿ȲߣըҩЩȻ㹻ֻԺ󣬿ʼⲻ󣬿ǵʸҷ֮󣬼ͷѸٱȼҫ۵Ļ⡣԰֮жʱ¶Ρ
Ҫ;ͨɱУ𣬵ȻҲڶֳӰ֮׼õǿ׼ղŵһֵİҹ׷Ȳͬһֵǿ׷Ǿȣ˻ÿһ֧նٴɱ
ǿ䴩ʿһĻʹ졣Щұ䵽ʿɾͲˣЯĸɲݱ˲ȼ˴ȼһɿζҽаڶȻЩеʿֻ״̫һľ
ڻâ֮Ҳ¹׼һ˵ƵҲͱȻҲһ㣬û⡣ɸ󣬾ȻûԭҪ˲ϣȫ˫ס룬һʱȴܳá֮ʱǡָƣöһ
Ƕһս͵ùˡ֮󣬸ղŲλһֱϡսʹ𱩽һֱӽˤ


748 اλ ǳ11
ƼͬʱоҲڻתʼˡǲ˷żӪȥ
Ҷһǿ⣬Ҳ֪սΪͻȻܾԼ޷֮±ˤ˸ͷͣײۡûѰսһ֧ǹԼǰ֮ϡ˳ǹһֻһӢİ۽Լ
֮׷ɱһӻسе䲻һǧ԰һͬǰҲһӵһسΤ
Τ֪ȴûϵԼ۽£ݾȴ˿ˣΤǵĿ־һ̨סټڽδ֪֮ܣͲ޵޹ܣҵǺã
˴γǽ޹Ҳ޹⣬ˮҾȴδͨ쳹֮ܣ͸Χ֮ҿѲӪ֪̽׼Ը͵ӪֻҪܵһ
ΤԽԴֱҡеҲɣĪ˵ܵн˴ܱ֪̽͵Ӫ֮£Ƚܶ϶͵ӪͲᱻ֪
һ޷𣬴ʱȴ˵һƿ޷ֿеѳɣֻǡ
԰ʵֻʲô
ֻǴ˼̫޿ƥУҲԸ֮
Ƶбʱٳ£аճϦƲߺݶкηֻҪǣǶҲʹãܺùʿ䡢ѡ
Ҳ֪ԵʴȾǶԼ̣˵ҹۼǸֻһɽֿɹľеǴӪԿҵȿƹӪݻ֣ԾľԴ
ڽԶǵһȻûʲôʶνɽɽˮˮǸôһɽ֣зľȫָƬľвԻҰΪȱˮһ𶨽ɽָ֮һ档һƼҰȻеѳɣҲʧƣѹ˵˼
Τ˰ΣҲ֪òô˼Ʋߡ
Τԥҿ˼ƿУɽַٻֻüʧ˾ҵпҵǳһƣ֪Ҫ˶ʿա
ΤҧҧҲգ˴αͲȽˡ
ҹ䣬ͬһǧǡβ͵ӪҲǵ֪֮ʿɱɽһȥ
ǻǵһʱõ˱ǵϢȴ֪Ϊ˴󵨣ڡֻʩż̽
¼ֲȣˮˡĽǹñֵܣ֮ĸ֮áΪǲξʱթ˵顢԰´ɱʮڲἽǡǣɱĸ԰ȫסս֮󣬲ܲ۹ͣ⽪Ϊк
¼ʱˡκʱλɡʱ顢԰һֿΪӜU֮ĸԶ
¼飬ĩϰˡܲٷɱӣʹͶ³
֮̽˺ơȽղøӪȻͳڼǰʼƵǣȻƳǶߣֻǲ֪ҪηĪҪȥԮɣ
ͳҡͷǰȥԮҲòھֻǷѣ±ͼ
ڼʵʦͨ񣬿֪ЩδУ
ǵֻ֪ϣҴӪҪδȴǲ֪
ڼжʿ֮ƣҲ벻ؽֻΪ谭칥еҪݻ֣Ҳ֪ƬɽֵıԵںδֻҡͷ⡣
ͳеǱˮڡоҵҲ޴ӦԣСķǡ
Ҳԣʱɱȥ׷ҹ֮Ҳ׷ϡؾ͸ᣬ֪ԷĿģأֻկأС
Ӫʿ˾䱸һҹȴûȵоϮۿҹȥɫ΢ǱӪʿֻϢǿ˵սͼƣ֮ƣԼʿ䲻ðޡ
ܿʿرȻسǡһǸȷŽƣ֮ƣ첻ΪȥϢ
Ҳ֪Լ˯˶ã˻ѣ
ԺһJͻڽԼʶ˵JСкҪ£
J²ãϷ̹ĺ˵ɽʧ÷ᡣ
һɭֵֻʱһ˼±˧ʶȥڽڼʱֻ𣬶ҹΪΪ֮ƵӪ꼰


749 اλ ǳ12
Ƿľڼ֮ϣѡķŻ֮ƬֵǣΪ˻յĸǵҹŻýݾ緢֣ȵŷһ㲻ôԣȽݾӪм̳ʱȻ
ڻ֮УŨ̻ᵼ»ʻϢ˺ܶڻڱ֮ǰѾˡڼתӪҲȻ޷յӪУ̳ǻƮӪկеġڼûִɭִ𶼲𣬸˵ڹŴˡҲû̫ˮԴɹ
ڼĽõ˲˵֧֣ͬ˸еϧľһٻ٣ҵҪιǣ
ͳҵӪͼ֮
֪ɭִŵִҲǺ˾ȵģõİ취ǿƿȼ㲻ܾƬɭֻ֣Ҫסһ룬Ȼ졣ǵʱ𣬻мƿʩҵȿȫ޻ѸٿһƬľյ˴ȼԻϨ𡣡˵ȡֽʻ˷ʾͼ
ڽԽǰһһƲӣȴʮֿСͳ̾ʦȻ˫˼ټʿзľ𡣡
ڽʿɽʪʪסڱǣ̳塣Щ֪ʶȻ򵥣ڹŴȴռڽһһ㶵ģù⻪ʦԴе
ڽȥݾӪ²˳͵Ϯ֮⣬˽зľȻ𣬱Ҳ⡣
ǵб㽫ʬٻֽӢֳٻڰ֮ϳ䵱ߡʹð󻯿ʱ֣󰰿ͬһͬҪڰ֮ϰװ޴߱޷ƺΪ׿ʱĬΪһ壬򲻱һ֡ǲûӢֳߵЯֿڷ
ĳ˽ʿһƬܶʿ䶼ͷһοͷѪɫؼ׵ľޡǿеʱͳ˻ǲǽݾͳ˧Ҳǽݾľ䡣ôݾȫ̽ܡʱȻڶʿ䵱˹⻪ʦе˵·ɽޡ
Ǵʱɹ˲ʿˣΪÿ˷һӻƶƽһϰ֮󣬱Ϸ˿ػ꼼ܣưгȥ
ڶཻݽʿڰ֮Ǽʶͷ޵磬ƺڰĽ²˵ɽвʼľþ͸ǾˡֻҪһֵĴͻᱻ˺ϱĴ˿֮ǿưһϣɽľߣЧʳĸߡ
ֻ˾һ棬˾ȵǰĴɡأͻǰʹõľ޸ڲʲô޷һֱسԱʱ֮裬ҪľǱ˴ϡ޸ķаٽأͻ֮Ҳáʼ˻ΪҪ޸ʱǿưñһ㿪ʼľȥܿһôڽʿ֪ǿƣֻͨޣȻʹøͷߡ
ǵĴ£ʿЧʼߣܿпٳһҪľǽؿñ֤ܷӳӦеá
ľʱ򣬻Ҳһֱûֹͣӡձ캮꣬ټ𣬻ƣɿĽƬľɻҡѾʹڷľʿ亹䤱
죡죡ѾչˣȻԿеĻ⣬ͣĴߴʿ䡣Ҳһļ٣֪ѸؿȻḲƬɽ֡
ڴӣԷϱΪ˰ȫʿվڷϿľؿǴʱֻһؿȻˡǿʼư󿳷ߵľ⽫ӳͨ졣
ڽǲ˰ΣҲ׷׵ͷľʦӪҲĿ顣
ûоɭִ˺ӵѸ٣Ȼǰһ̻ڰȫشһȻݻ𺣱ΧǸղŻû˸ÿôΧȻǻ𡣵ΤֺܲҲһΧ
ʦߣٲ߱ˣΤʱͷǺ۾Ѭͨ죬ȴȻߡ
ȿԵʣ˶Ұȫʱܱסȴһǿ·˵ߣٿ˵ţ԰ĿȴûͣһôȻ¡
Τܲ־ȻʦߣҵҲߡ˵յͷľͳҲ˰Σ
ǲΪ·ȴû뵽ΤðҲҪԼܲж֪ʱٲó˿¶Ҫ𺣣е񣡡
ڽʿ˭Ҳ֪ǴʱʩżܣΪ⻪ʦڸٻֹӣ׷ȥ
Ǽ붫Ķֵ֮ģŻ𣬶мΧƵãһ֮֡ǰܣ⼼ȷʵϨƻ¯𡣵ǲҽԼȥܵҲͲٳԣջһʹܡ
һţһεΪӿڽʿоȴԸоΧ½࣬ǳĻҲͬʲôһһЩľȼյС統ʱϨ˻ԽԽԣйء
ʦҲŰﲻɷһпڽʿ˷Ҳκβ˹⻪ʦʱжǵĳ˼㣬ʿҲ˼¡˸ð𿳷һֹǰһɽֱǱסˡ
˾Ȼ̶һУ˱֮ǰƷ²֮󣬱㱻ȰҲһͬǰȻһŴ²ʿ仹ǽ٣ֻҪԸһŲɱȻҡĺ֮ˣҲӲʴ
ѡͶǿȲѲǳġʵˣʵԣǵ̻ǱӱϿȲòܲ١ˣӪڽΪǱȲܲǿΪܼҲµһڲӪڽ˵׷ܲ١اԶ׷ǰ;Ҳ⣬ͬΪʵاαֻܱٵȴʱطӪ
ÿ˼̽ĵµıթĻǼ⣬һԱ֪˵֪Ĺ˳ǱѽܲԵ޹ʾͽɱˣ˵թҲҪó֤ݲСǱ㽫ҰھУʿС¶֮


750 اλ ǳ13
֪ԼȻǷҸӻسȥǻûҵᣬѻҲֻȸһȻ
ӪڽŲܲµһһ½ʿҲŹ⻪ʦµһǼʶֶκͽݷĽʿûһǵģҲֻǲ˽ʵǱô򵥡
ΪӪһҲʶǵ÷𣬻ٻ󣬶ֵչʾǵǻۺһʩչ뽫ʿһ֮ͬ٣ЩΪαʥˣͬʱҲ壬پòܲµһˡʼ֪ҪҪͶǡ
һľȻǿɲ֪ԼչʾϨ֮Ǳɱ𳡣Ҹȼ˳㽫һЩҰʬռʳҲʿһһкǼ
ΤһֱڳйעŻƣǳͼʱ˭Ҳû⣬ϣǾȻ𲻳ɷû뵽ǾȻıסһɽ֡˵һľҲˣֲ˵ŻɽһҲա
ʼʩٷһѻʣµľջ١Ǽǿ˷ɱס˼ţ޷ǡ
֮һܼ˼Ƕ⡣ֹеڹٶ֮սʱڲӪУʱǸܲٵͼֽ̡õҲӸӡ
еΤҲŹٶɴչȴû뵽һԼֱһʯŷͷʱ򣬳ڽ֪ежô˵ԴľʯԵ΢˶֮ûķֶΣ˵öƵֵǷҲסʯһҡ
ͶľʯɱޣǶڲܾʿȴ˼صĴһȥܾȻû˸ڳͷϰˡ飬Ը˰գʯͻУܾĴ
Ҳʿ乥ǣֻʿĴɼʯĵҩ˵ÿһʿ䶼ʮֱʯͷȻҪ໨һЩʱ䣬Ҳˡ
һյľʯǶǽ˺üݣҲȫٻΤòþʯŷǡʱǶİȻȫ룬֮Ҳפǿը
ͳ۲գͷޱȰǵܾʿ˵ϳǣʦβûǣ
ǵʯܾͣȻϳǰһҾʼǣܾ᷵سͷǿԹݳǳأҲһսȳǽȫ֮ٳ
ͳҡͷ֪ʦʿ䣬Ҫȳǽȫٲ֪Ҫʲôʱ򡣺οõľʯȻ࣬³ǽδ٣ʯþˣʦϡ
üĪǳǿ֮ûȡ֮
ڼһԵҹ۲ܾʿ䣬ʦβǲȰܳɹɲһһȡ˳ǡ
ͳбڣ²Ͷ
Ҳ֪ս֮˵ѣϣѪȡǣǵҿĺ֮ƿһԣǲҲһҹɱֻǲ֪˿Ȱ
ڼЦҼһˣʦҿ벻ɣ
ʵˣ
ڼʦΪΣ
Ծ˲δĽΪȰһȥӣ
ͳȴһЦĺ˼ҪƼǻڴϡ
ֵʿԪ˻
ͳ͵ǳвܾɽ潵ٽвܾԲҪܱǲðյĺáթһȥȻὫʦȻ֮¸֪Τнʿ֮ʿȫޣʦֻͨսͶҲһ
۾һǲȰǼ٣Լǿ档ཫҲԸֻҪһ˵С־ᣬǱ׶ˡǻһǣʵô죿
ڼЦػ˵ǡĽ˵Ƕʦ֮ǣպҲټӷթȴֻػǳڼʦΧ֮Ӧϡҵֻӷɽƾͼƶ˳ǳء
һֵܳľٶڼͳƵˣʱϲΪʹȰǼ֮ǰӵ϶ûѻسǣǼǵ֮бìܣ֪׸Ǻá


751 اλ ǳ14
ì֮нǽ˶ƹǧٿ׵Ķţߵǡسʿ䶼ʶȻΪѣС
ΤټڽӭʵŴ֪εѻسǣ
ȻͶ֮ģʱҲ˵Τ˵֪ͶǷȰҪֻ̻̾ϢһһѾĩ֮ȴи֮ʱӳӪկδǵձȰնĩҲ֪֣η͵Ӫ޹вʡұթǣѰӪΪͨϢ
ȷǷĽǣ̽ĪǴǳǲŵسǱţ
ЦҡͷӪɭϣһ½֮߶ӷӳӪǲһسȰسǣӦ˴һ⣬Ŀ
ԼӢ˵ãն˿֮ӻسУ˶벻š˵ǲǲ֤㲻òˡ
ΤһйȻȰ֮޷ǾǿҫԼǿ׳ƳֻڵϦ֮䣬Ȱڽ罵޹ȵȡΤִ֮ڽթδ㣿
ĩѻسǣȻΪʷЧȰԣñǡ˵ձ㲻ȻΪ˵һû
ʹûȰʹߣȻԣʵ֪Ӫкμţ˵һҵƵߡ
ʱҲ׷ʵǾ֮𣿡
֮˵һ飬ֽǾʿһһ˵Խʵ飬ٰѯҲֻܸ̾Ǵͨ
Τ˵ȥϢڽΪΣ
ΪʵͶǣȻҪȥԴ°ֲᣬڳУɼԲ顣
ΤеȻδԣǹʦ޹֮ͨҲȻ١֮ҵȽԼԮҵȲͶʦ
ѡǺ֮Ͷ˲ܲ٣Ͳرᶨʱ˵ּΤԸͬʷԼǣһɣսʤƳֻ֮䣬罵ʿƽŭʦʯУҵ֮ء
ȴԸɵǡɱܹѳ͢Ѿ֮ͽɽ֮
ΤˣΣ԰ղɣΪʹдýͻ
ΤбŤˡʱǲòҪͶȴɻسУ뽵ܽس֮ΪѳǣնͶǵͷΤȴˣʹ顣оүںԼһܲ⡣
˼ʹ˼ʹԼĲһΪԼ˼ҡ¡ϸϸ˼һ֮վͶЧǣٷڣ˻ܵøȰĹͣΤǡ
Ȱûϣû뵽ȻûΤ飬Ȼ⽵Ǽٻд˼Ǳ𲻳ǲΤ֮ƣ㽫Žͳڼȥжϣľж潵Ǽٽ
һǰǵұ˫ĿſأҪ㼸⣬ʵǡ
Ͷ֮˲ԹһΣֻʱС»ش©ϢǴʱѾĹ˳޷̹Ȼı˫۵Ƿʡ
ǼĿĬˣ
޽ĵͻȻоͷһԺ˲ʧȥʶǼ谭Ŀסһϲϴ̽ûô˳ǲ֪Щ﷢˷츲صı仯ֻܽϴթ潵ΪΤӰ졣ʷΤˣΪУξͶҲ˵ͨˡ
Ƕڹۿļڼ潵̹թĺΪΤΣ
ڼ֪в̽ģδΤ޼ƣΤδ˵ܡ
ʵο֪Τ潵ٽ
ͳЦҲףʦ̽һΤԸܾʦ֮⡣˵ձ㽫֪֮̽ǡ
Եͷã˵Ŀơ
۰ɣҲ֪ԼʲôԼձ۾ԼۣǱſ˫ĿЩɻǡ
ǶЦΤʷĹ˳οܽսǧٿסһسǸ֪ʷԸͣսǲɳǽţʯ룬ʾͺ֮⣬ǡ
ȻĹ˳Բ飬سǸ֪ΤΤͶ˼¡ǿʼǲ붫ţῪǽľʯѰݳšǽһǶž֣֮ڼͳɴжΤ޼ƲߣȻ
֮У顢԰顣ֻǹթɣϡŲƫ߶ţȵöţʧϡʯ˻ǴսǡǼƲѳɣҵȸõΣ
üѳɶ֣ҵֻü⽵֮顣
ʶ֮ҵթһ¶뻢Ͷޣ
԰ΪΤ׳Ƕҵʶ֮Τ潵ǱȻҵȿɸ챾ޱ湥ֻ֮Ҫɱǣսʤӡ
ΰ֮һңȻΪΤթʱΤٿѱ磬ֻǸսҵбսޱݾʧԣսʤӡʱҵȲɱ֮ɽΤͶһϱ͢Τر⣬ҵȡ
˵Ƥһ黹һơԻȥ׼͵ܽ
֮Ƕϣ˳ɱӹܶţǱǡΤ󿪳ţڽٳӭݼǡһΤһǳأҪ̫ˡ
׵İһͷѪɫݣΤڽսľϷڱûУڲ֮ܳǰܲٶû󣬸˵Τˡһݵǰǵ·
ܽΪΤʶԼʵͶǼΤӭ㿪ʼʩżܣΡ
¼ΤԪˡΤ֮ӡΤ֣֮ܲƾٵ֮һŶȺ㣬ΰ֮丸Ϊݴʷٵ̫ͣΤݴʷܰհϮʱΤڼֿʱΧ˸ºԮ͡ǳɱ


752 اλ ǳ15
ǿΤ¼֪˲Ҳ֮ܲˣټϿ˼ʩްǱ㲻ٻթΤһǡΤȽҡ
ǰնǵĵִһΪԭ֮أܲͳβãŮ֮ӣͬղΪԡΪԶʱδ˼޹˳óаնֶһøС
յ֪ǣ׷׸˿֮ʱָָ۲ͣе˵ɴ⻪ʦޣҲ˵ǹ⻪ʦޣ֮ܶǷǹʦҲǳˡʶ֮ϳ˽ͣΧ۰ձһΪִ
һߣһƣǵڱѪеޱȿģڰ֮ܰƵƵ⡣ռǹʦԼ֣Ҳִͣǻ񣬸вŮһǹʦȼɾ
һ·ʷǰСۿٹһС·㵽ãͻȻֱһ˸еʦСģз
һҪѰ˺·ķ֮éϰܱӲֳֹ׼Ǳ䡣һʱɻȣƷ֮
ڰ֮ϵλҲۣ·߷ƽΤֵܲȽϸסǣʱͻŵˣԮ
ڽԾԮȴԾֳ֮ǻӢǴսżǿķ֮ˮƽϲ¥ľ֮׾ͬһﱤ¥һ㽫Լ֮Уһ죬ȫ֮ϡһЩƫֱȴ޷͸ϵס
¶׵ͬʱϵĻأ߰ͬʱϡϡϣ˸һʮʸʮ֧һ򷿶ϵĲܾ
ЩĲܾû뵽߻ǿ͵Ļ˲ʮмҽŵ˷˵ʱ٣ʱ죬һбʶһ˲֮䡣ʱΧղŷӦ˴ɱʦɢӡ
Τѡ˶ͻıʾˣ֪ǺáûǷӦһӵϣȫסʼ򷿶Τַܲơۼ飬ףڻѷɵҲͬʱɱܱϵĲܱ˲˴룬ʣµҲʧȥв
ΪвʱΧС֮оȻֳ˲ܾ䣬һȸȵɱǾΤʷ
ŰѺΤʱΪշΤţʱҪնɱΤǵδ䣬кΤԪȰѾ
ΤоԼͬڹŹǰһ⣬ųһ亹Űｫſ֮ϸߺҵѽʦ㻹Ҫ췴ɣ
ղһȾΪ˽Ǳֳ֮Τóдңȴû뵽ΤͶ֮ȻɱΤʱȻ嵽ǰ֮ͽԸ㽵ҵаձʿɱ
ѡķ֮һխ·Ǵڱ޷ǰֻһȺٺҵֵڽͬŲ˫չһҵսһʱ䵶⽣ӰѪˮͷҹ
ΤԼʮָмѡȥֵ顢԰ʾġΤֻܲǲ룬ֻȥսܱơ۶˼߳ȻɱϲܱӸ°ˡŰJҳͻڲܱɱһѪȷ硣ɡȽڸںһʱ仹ϵǰս
ܹ֮ŲıޣǧܼнսҲʮˣʱֳ󾫣ࡱ仰ˡǵһʮֲ·֮ýǧô
ϷδɱǣΤûзĿԼıסֽҲԼʿ䲻֣ȥµǴ˶ֳܷʤ
ڽļ֮ʱԱ߽˺ȽĪ㣡
һڵ˺ڶǰսĳ߸ڵȴ䣬ȻҲһϸ¡˻һ׺ϻ֮һͬһ佫Ҳһս֮
Ҳ罪һ󷽣δɱһߣָڵŮɱò˵۹ʮֶһ۾ͿһŮսġѡŮ·ͻƣȷʵһơ


753 اλ ǳ16
УΤܲһٷʦǿŰͳڤһߣJŮʵĩⲢŮѵģֻŮбŮȷѷҲǳ
ԭЩŮҪլҪսҲһЩװյе񣬱ϾֻЩܷŮеơŮӲӲĽⲫǴСãֱһ˷ѡʱͻȻϮЩŮòеǵǵһǽ赲ܱĽ
ŮǵʵȻڷʦڤ֮£Ǳͨʿȴǿ٣ǵҲѷǻеĳǹһܱ£ĵסܱȥ·֤ԼķʦͬǹʦİΣ
ЩŮƴսɻеıڣ߸ڵֳܸǹŮصĽɱ
ŮƼĲܱȻʮֳǿܼͺ;տջֵܿҲܻԮ߻СʱֵһսţŮϳҲ⵽ƻ
ֵܲŮֺϹһˣŮԮӦֻ˳ǹͬʱ̳еһŮֻüסǹʣµ֧ǹȫϣһӾǰС֮϶ѪѪ罦ۿǾȲ
СJŮǹ׹һʹЩŮͬãһͬսʱɳJܲʹ
ŮǵĸҲǼãһɰ˳ǰһܱ֮۶J㣬ҵȥС𣡡
JҲ𻰣һԣֱֵܳȥж˵ͼ߾ë󡣵ȶ˳嵽Ů֮ǰֵȻٴֻɱŮ
ӿǹJ˽ǰһǹһǹ޶ֵֿ͡ҪϹһŮǹֻùͬءJһǹȻδܽȴһŮ
ֵܼJʱǰһǵŮӪжĿŮӣȻЩĳҲһͻȻðJһŮֵЩ벻֮곤ĪɱŮȥ
ֵͨ˵ʣҲ֪ܶԷʲôЦſʼΧJǻû˺ΧȻɱJս߽
ҲǳĴ󶯵ŮҲܻȥ
ֵ϶ӿֳŮշǷѰŮܲס
ʱҲJͻڲͬȻƾ֮͵סˣսȹΣʱҲֻɫĵܲסɱģһûأϧˡ
Jͻˣǹӿ֣˵޳֮ͽǹ˵ձϴȥֵսһ
֮ҲսΣխĽȴס˰ķӡҲҪĵ˲УʱǰҶԼˣװ̹һʩչˣܲΪɱвԼ˳ȥɡ
ԮһиæΤܲȥJͻ˼˵սϣΤܲ־ͺͰһ岻ȥ
Ǵʱʮֺڣ統ûӢ߸Ĵһ㣬ʱٻأͻˡϧֳɣעֻܳһˣҲֻܿš
ļȴ޲ߵʱơȻϷɱ˾ʣ¾ǽԶķ֪˴δɱʧܣ׷׳ˣñơ
Ƽ޷ּΧ˰ˣԼ޷ǰսͷǵʦ콫Ϸս
һ㶣ƵҪϷ
ƴǾϷ
éٿǰֻǿư趯ɱˣȴȫû뵽ǻԼˡʱһѣհ죬ƣҲö㽫ƾ˷編ƣҲ˷
ơһϷӸռ˵ʼ޼ɵɱܱǲǲɱֻܽǴʱܽڽһǺˣԲҼܽ
ϷҲľû뵽ͨ顣Ƕڴ֮Уǲ±ơɱҲǶ˺޹˼ɵɱܱ
޷չһʿҲûȫͶսкܶΪʱЩͷˣһ£ߵı˹ʼϷżӸµơϳ˼С
ơ£Ҳֲܱ뷢˲Լͬýһ̤éݷֱȥͬʱܹһꡣ
˵ƵļƲ߲ûжԲܾ̫˺Ƕǵȴʮ־޴󡣼ȻԵ˼ãֻҪи޵ǡл
һУʬϿСȡ˳ýʬϣȻ󽫿Ƭǰһӣͬʱ˿
˾ͼ֮зɳһšֽǡֽӭ㳤˲仯һˣڰ֮ǰֳַ컭ꪣһսУ
û˴Ӿ֮зӦѾưñӾֱ׷˳ȥͬʱסڷеʬ
һɣеķJսսŮֵܵΧ֮ȻЩ֧ҲûͶ˵һĻֻͻȻһƺһֻ˹㱾ܵһ㡣
ֵ泯Ƿǿ콵˵һĻֻ˴ûս״ԵһӦҲǱܵ㣬ǹмܡһɾ鷳ˣJ߻жأֵܼһúϻ֮ÿ
ڿл跽컭ꪵͷ£ֻһꪱ㽫˴Ϊ롣һʣµֵܵʱңתҲֱ֮ӷ˴й񺿣컭趯ϿˣֵֿеˡʣҲûˣJһһ¡
ֵ˲ɣŮѹҲòܱʿ󽵡Τּܲ˿зͣǵʦҵҲҪն졣
ǴʱͰԼȻ֮УȻ޷شΤܲ֡ǸΪʬˮǹϱֻҪڽʬ治޴󰭣Τܲɲôӡ
ΤּܲǺ޶ͷһΪʲôΣգеʦʦ
ǶһУڽҲΪǳˣĹһСĻһǹӼһƤ⡣ơҲ·éгǡ
ǵԼٲӦĴңơ۵ʱһƣưΤֱܲڵķ˹ȥ


754 ͼ ǵ1
֮ǰӽȺɱ䣬ּΤֶܲ׼ʱżˣüҲһзˣǽʿǹֻҪأǹִ³
Τֿܲڿзɵͦãȴ֪ǿҲˤ浽ϾͲôˡͺļûʲôԼȥоһˡȻΤֶܲǵ֮Ҳ̲סлֽš˵տˣǱ侲ˣΨһľסͷˤˡ
͵ΪΤֻܲȺܱзʬʱȴֶ˵㲢ͷǽԵ񷿡ֻ׳ͬ鱻׳ľʯֱ񷿵ķé̸ǵķʱͱҳ󶴣Τֱ֮ܲУôûǹ
Τܲڿ޴ŵĴУһرѸ侲ǶƤǿưҲзִ磬ټϱéݷжһ֮ˣʱ⣬˫ȥ
ΧܱΤܲҲһ㶣֮ǰΪ˻һֱԼءûȽѲΤܲȻŶʩչꪷһڲܱ
ѡ񷿶ųһǽλãҽСڵխ߻١Τɱܱ֮ӽ˫ҿնɱ¡һĳӲֶ֣ܲܲһ꪿
˧һܱʱҡŰû¡Jѹ㲻չŮJѡɱ飬ɱ԰
ΤѾ˧ϸȰͬʱӵ¡˳ҲˡҲܱ׷׹뽵
Ǵʱ򣬱ΤѡһȺٹҲ֪¶ֲͷϣ𣬽޹أսСй޹͡˵ʵΤҵǺսǰ𣿡
ΤȻҵˣϽµһϾסڴ˴ܱʱռķӣʶѡ
Ͼڽʷ¡һƣռͳʱ⣬ûʲôӲ̿ɴǱᷡͳӵͳո˾ΪʦԼڽؽݡ֮رͳΪշ֮Ҫͨ˿֮·򽻵ûĳ佫ɲС
ا֪ʧû̫оԴӵΤԮ֮׼ҲûǲԮʱǹռ֮Իؽûб˿
ԲاѻؽݣȨ԰ձةЯǨǡ
ا֮ǰɱݱܷâ˵ǨΪδʱұˣҪǨ
ǰ߱ٳ£ĵ䣬ȶ֮ʱǨһǧʱѶɸرΪ߽һ׵壬ʵΪǡ
اûعŵľ򣬸ԸĵǨǡܴͳǨ֮ا·޶Ǩ֮κǡȨƽ
ԥݣȨݣǵ˾ݡ˾أҪϢµõ˭ҲûȥاǷ³谼ԷҲԷΪͷ
³Է⺺ȴȰ衣ǿǵšاΪʱ򣬱֮⣬ǶڷŲںҲûмƣȴˡ
ռд֮ص谵֪ǱΪʱŭռĿ֮£ŭɶ³ɺȫͷʱڹ˾֮أ谱Ϊ󽫣Ϊȷ湥ĿҪոоأ
Ρǳصģοж塢㡢˺޵ɾһ̴۽ȴδܹһǡ谵֪Ȼ֮أ֪̽³ȡ֮ģŰݱ
ǻصݴĵһ£谷Ŀ¡Τһ谳ŭϲСҹҵȳǳأʦҪѵҲ֪ҵȱ
Τ֮Եõȫ佫޳ɣһҪ󷢱ַ谡ĳߣϷ־ЦλԲ谷ǸҵȳݵĽڣʦɽȡݣ˳ȡУ´뾡С
Ǽĳ佫ӲͬĽǶȿȴóͬĽȻû˵ʼ׼ݡ


755 ͼ ǵ2
ȻݣԲ˵߾ߣݡҪ׼֮⻹Ҫľţɽ·䡣ڻӢ׼Ѿ˲٣ֻҪټиһ㹻ʹá
׼еĹȻ˰ɣԼڸ޶ͬʱټڽȺΪ˴˴ϲ֮칦ʵΪʩչǲ¼ܣһЩвŻ뽫¼
קţ֮ĺ̲ͨŵĴóƴɵĽʦԬˡ౻û˲ΪǸıˡǲûʷŨصһʣҲûб뽫¼У˭ҲܷǵĲŻ
ʮ㽫¼¼˲űǲ뽫¼Уļһͻ350µļܡ
650ǼܿϢѯ
700Ǽܣδ
δԭ򣺼İ٣¼̶Ȳ㡣
ǳʩ¼ʱһ㶡֪ԼļǴԽʱЯֻU̵ɵģû뵽һԼܼԼֻȡUеݡ
ʩż֮󣬱ԺпʧѾõֻU̡Ѳʵ壬ԺлΪһͼꡣǸоԼĴƺһ̨ԣֻU˵ϵ豸
˫ֻǽעֻͼ֮ϣͷͬһļУַΪܶļͨѶ¼Ϣ硢Ӧóȵȡ
Ⱦͽעڡ硱ϣ鼤ĲˡûһԼʱֻѯҩѾСˣϷϢִ˻ǲ
˵ϣԽʧԽ󣬵ǽעڡ硱ʱ̵˹ȵס޷ӡʾϢΨһõĶǲֿʼԽעͨѶ¼еĵ绰ϣϵˣǡڷźӦóе΢ͬ޷ʹá
ǸоԼҪץˣʵڲ֪ܾʲô塣˵ʵԣֻдϷ޷Уһ¶û취Ҫ˵ĻǾֿͨѶ¼һϤ͵绰룬ֿЩԼɾĶš
ְ֣衭ǶԺеͨѶ¼ȻӿȪ֪ѾڹŴʮ꣬һбҵɳΪһȢӣ檳ȺԭΪԼִǵһϤ͵绰ʱԼûǣֻǽ˼ĵס
ĸʦͬѧͨѶ¼ÿһֶܹǵ޻䣬˼ǵһʹ˸У̲סءĿһĸ·ӡ
ǺιʣҪע⵽ǵ쳣һΪǲˡ
ԺˣҲһݣСץסǵ½ҡεޣʹʹˡ
ſŮҲĵʦˣҵȥѰͳ
û뵽Լһ޾ôˣգСŮǵӣǷԼȻʧȥһЩˣǵõĸࡣ
ǲ˲ᣬбԼԲ£ֻһЩ±ˡѼȥɣһ˾һ
֪Ǽ粻ڴ󺺣µˣŶӳݣͬʱ˲Ҫǡ
ֽ֮עһδɾĶϣǸĸԼʺ򣬻ͬѧȺףһ棬ܿǻһЦһġǵȫţȻϢѯļܵʲôãܲΪԼ˸еİɣ
ֻеϢȻǷ˸飬ֽעUϡǴԺеUͼʱϢѯ;ǵUϲżϷһ塷ĵ顣ؼ滹ǵĸϰϣЩϰϿɲǸ߿õģСߵĸϰҲ棬дСѧеȫ׵ӿα
UϵϷûˣǸֵϵȴǿѯǴϲһֱǶռޣޣȴûоȷĵͼǿɲƾԼģӡʿȥʱUϴһ飬ȫԽȫ⡣
ڳڼûйʱԺеĸϣֻܵԺ˵˳ѰҰ޴½Ҳżʱọ̇̄ȱ˿ڣԶڰ޴Ƭز裬ûҪ˷
ǵõ¼ܺޱ£ݶС˴γùΪʦơΪȷ棬ӾݵػΪӣӪΪоһΪѵɵĽһΪټ׾еǲ
ȴ˵֮ǰĿ³Ҫȵ֮أ̽ϢҲųּ֮ڹԲߡ
谵һ˰ġĳ䲻ţԸƾ粻֮࣬ʹ³
ֻ֮Ķͷ⣬ǽ¶̲ߣͭӣݱɡ
ʵкθ߼ɽ³֮Σ
ɵĳŹʦѵɱ֮Ըݣ˵ʦ˱ȡͼ³³ܵвϾ򲻸ٿС
üҲųϮ֮أҾܵУ
ɵУĳŵǻر֮ǰ֮Ψ³ǶѣͬΪΣ
谶ͷðҲҲ
ɵǲУҪһ͡³Թ³ǲףǱֻкǶ³Ҳѣȴһ֮
Ϊʹ˵֪͡谰ܣѱ֮أͶ֮ģǰͼŴж
Ρ֪ʹߵ˱㽫ӭ븮У֮ͨʵǲΪʹΪ£
ɵΪ£ֻΪʦ޺öǰвا๥еλ֮ĳ˵
ʱҲĪҪСɡͳΪѣòȡ֮ɲʧ֮ʱɽڲاͷҲЩ˵֮ǰһսا𣬽ЯͣҵȿɲƽϡֻҪʦ޺ãҵȴ¡
û뵽ô˵֮бҪ˵Ρؽټƽ֮ǰһսźȥ˵ǡͬͣЩؽԸ⣬ĦͽعٲֹܡΡƽϣɵһ룬лλ߽࣬ĳлλ
λæлʲԪֱԲ٣ܷͺûҪʦ֮⡣ʦڰ·Ҫ˵ͻУôһճ


756 ͼ ǵ3
Ȼʱһ벻׽ݾΪ˸ЧȻյ֮غϢݡʱҲûնˣǱΡնָѰ·ǡ
·գǰʣڿաɾĿ֮·ʿ価ţȻ۲ã죬ìҫաɲУͣ·С
ơΪȷУһ·֮ϲ̤ׯڣŰա·˼Ǵǹá߼䣬ǰ··ơ۶һۣôΣͣס顣
ɼͣסϸ֮ˣֻͶһ˰۰һ˺ۺһʮĿɲǿǣйĿ֮ţ½Ҳ˽⣬˵һμơۣȴ˺š
ƿɲʶɣֻ·֮İСòªͳһƴǰʵǺˣҴȥ·
ǰݱɡĪǳɽ
ƿʼΪѰգû뵽ȻݹԱ˵˳Ҫݣսնʹǰܲܶ˵ǹˡҲɼԭűݣ֪ݵкιɣ
ɵΪҺͺö֪ʦھУ
֪ͣԼʦںӣԼһ·̡űݰһ·Ͷ٣ڴפЪϢͨʦ
ɼƿ㹰ֵǱͽ
ò׼һսǺͣӪǲ˻ر֮¡һɵдϲӪΤܲǰȥӭӡ
Ҳ֪ˣȴ֪һʹߣʵ֪ɲѧԣҲֻһ֮ʿʦǲɡԪǰȥ
ЦТֻ֪һ֪ɴΪͣС
ȻǣҲ㲻ҪͶЧǣʱЦʦдʶ֮ݲѴ֮Ҳȥţúÿűݡ˵ձȥ׼
ƵǰӪмΤܲҲһ֪λǵͳ죬ײңʱӭԼЩܳаǹʦ񣬹Ȼ٣ơ۵𣬸ΤܲͬС
һǴӪֻȻŹΡ˳ȽӪŹ򣬼һӡ
ɼ״ʮָжд󣬻æĳһС͹ʦ򡣡
ǻЦűݴ׹ֻɽңԶһʵΪңӪһ𡣡
ɼǲС֮⵱ʱϲ֪òªʮ۹⣬ĿƶҲСɿԸоϲɫαȻװģʮ
Ƕͳˣ治жѿ˵ʩż֮ȷȷʵΪ˹˳ԼеȻϲû뵽ֻϲлʿı־Ҳջ
¼ɣǣ񿤳ɶˡΪ谱ݣǲܲٴΪɣĻԹޡȰܲٶϾϵ˵ȰӭԻ³Ϊ谲ɡɰ֮٣淢谽նɱ88
ͼͼͼΪȡ֮ṩ˾޴װΣ5ñɰ󶨣Ǹ271װ
ǼɴͼȻ֪˳ʣϯ䲢֮¡
ֻ˵л±֪ʵʦ˴ηΪ֮ض
Ҳޣˣ޳Թȴұ֮Ϯ֮󣬹ĿǽʿĿΣӡ
й˳֮⣬ȴҲ̽һܷƵ˵ǲاüʦı֮ʿӣܲʶا֮ƣʦսʵԩ
һЦԲӣʦʶƲا֮ƣû֮¹֮ءе˽ܣȱ֮ʿܲʶا֮ƣҲ֪اüƣ˵ĪҪôĿ֮ʦԩ
Ա֪αŲѷԼɫһȣ֪ǲĳ͡ʦһսնɱܲ٣ǰӦǲاβ޺ù
εʦ־̫ƽհӣɨƽһͳֻ֮¡اȻǵУҲδѡҲ֪´Ʒ־ñغϣһͳ֮߷ֻʦһˣܲ١Ȩд⡣ȻսҲΪСֻǲ֪д־


757 ͼ ǵ4
֮ɫһ䡣˵Žǡ׿֮ʱ»ûмܿϾñط֣־ñغϵĴơǴʱٿ´Ƶˡԣ־һͳµὫ֡˭ս˭ͣȫΡ
ڸܲս˵谳ʦֿɵ֮ϱȷʵõѡ֪ǵսԾʮȷ֪谸ûһͳ֮־³ûУһҪ̡
ǼɫѿԲűеҵȽƣĪ۴£˼һ𸴡
Ϊʹ߱α޻˵ܡʱǸʻɱ谾ѿսҲϡ档û뵽ǾȻԼ˵Լ棬иӸм
ƹѲɼǹȻᴨ֮£ֻ˵а⻪ʦ˿ʰʿҺβͶ֮ȡܵôҲ֮
ɽžƾ˵ʦа֮־ָĺǿ¡֮һͳߣعʦҲҰǧ֮ʿĽʦ֮¡ʦȡ֮ʱ
һϲ֪ͶȴװɵǱΪȰͶȰҿսĪ˲ɣ
ҡͷĳֻ֮ǽҲε֮أ԰ܡ֮³ڱʱ˼ַɢ˼ɴΪ˵ͣʵʦʦȡ֮⣬ԸʩȮ֮ͣΪӦ֪Σ
ǵʱϲ֮ܵҡֻ᫣ǧɽˮܷ죬Σ֪úߣ
ɴȡͼǵйʦ£Ը״ͼֻͼ֪е·ӡ
չһȻͼг̡֮ԶɽҪǮһһס˵ԼҲɻƵͼȴ֪谸ͱãŵͼʮ־޴󣬲ҸŽǡǲл
ֵ³ȡݣʦɻг̣³񽻷ٳͼ֮ĸѶˣ˷ϴ˶˱ʦʦսˣ鹲¡
л֮ƣ³ɣص񱨡
ɻԵ棬ͼ˵ڽʮ﷽ء
ɻصݣȼ˷Էʦ۲ŴԣѽʦӡТֱ¡
ܣͶʦӡͬɡ
䣬ϴ֪ɻسݷã֪֮¡˷񣿡
Ҫϴ£ҲˡΪΣ
ϴ谰ʦðհ˵˸ƴЦ
գ谡ʵнΣ
ɵؽѱĳ˵𸴳֮ĳѾֻϢŭݲ๥ȴ޷У
谾³ҵǺã
ɵ³¼»ǲر³³ȥٷǡ
һ˴еɣ³ǣ绢³۹հɵΣӡǲرǡ
֮а˻ȨΪ谸谵³磬ȼü֮Ҳǣ䲻ͽͷ
ȨҲɲԾ֮
Ȩ֮Ʊ³ǽǴ󻼣㲻ֱԵǷֱ󣿡
¹۵³磬Ѣ֮봨ĸ󻼡ɲ
谱ûʱڹû⣬ɴϱ߶ݲɱҪˮڡ
ǵ֮ΡȴݲԼϢ͸¶³³֪ǳΪʱãǲȹء
谵֪³ǲ塢ΡաͭĽǰȥֵҲǲߴ롣֪̽³£ͬʱϡ֮Ǳ󾪵ǡ³һͬ䣬˱֮ߡ
Ȩ׼ƵҹǲΪסʺ֮·Էֱɶ
Y͡ĽΪصֵǡ˽֮ʣYŽɽһˣˣ֪ҵȽоβǰ֮
͵ҵȳܵУɽҰ֮ˣĪҵȳҵȱɲȥ
Yʥƣ֮ǰ֪ҵȴȥǵǹʦδ֪֮ܡҵڸ֮ˣҲס
ͱаһǴֲͨҲţʮЯɽɽ£·ԷԷָɽ֮ϣӡ
ɽһ®ǰһͯӳӭ뷿Сֻ֮ϡ°ݣǰ֮¡
˵ƶһɽҰˣ֪ף
Y˲˵ʡͯȡֽʣд°˾Yĵۣս׹أʿ졣һһʧȻɥȪ
Ľ۰дĦνָۣΪȷ֮¡ս׹أʿ죬һѪսһһʧָʲôμȴˡ׷ʣֻԣй¶
YʵΣ
˵ӣαʣ
YҲ֪ⶨָڽӻ˵춨ʡȻüĿϣ˯ţ붨Ӧ
ΣֻɽY֮̾ԣĪ⣬ɲš
͵˿Ҳ翣һʵԣ֮棿԰ǰС
˼ȥ֮ȡһŽӡˢıֽЦ˴ﲻķ֪ӡ˵սζĿֻǱֽͷдš޵Уʦַӹ֮бơΪȷ֮¡
Y˿ɲ֪˾һϢ֮ͨʿΪظذYΪ˳ɶϣ˳һʧɶѱ˿سǣ˵ǰɽգӪկΪ֮ƣĪõбٳǡ
͵ĩԸկYϲֱˣʮկYسǳء
ǳ룬һ·ȫ谭Сسǽ˳һΪͼϤ·ΪĿڵЩسǶĿ氲㣬ԸΪУвٰˮ
̽ĽפΪӪڲࡣǱڽ˭ԸȥȡӪկ׹
Ϊǰһδ򣬴ʱ˻սĩԸ
ͬΪȷ治ʾҲսҲԸ
μ˲Ӫկ˸ǧһկȶկ߱Ϊͷ


758 ͼ ǵ5
ơ۵ֱ𹥴կƴկ۴կǧȥӪկֱ˼飬ȴϡ档ݾսװǿһֹ㲻һʮһʿ䶥ʿ仹ûġ
ȷԻӪ׼ĸ췹ʰϣɽȶǲ˴̽һ֪ưţԸ췹ҪҹϮ׹
ʿ֮󱥲һ٣ȵڣժ壬öףǰȥկǵ֪۱УƱδЩġ¶ΪҲԾǵĵͻϱһȹۡʿһжһľͶЩǿˡ
μǵǱȰ˵٣ȴҲþս󣬹ʦعġʵڷĲ£ǲӪӦһ
˳Ӫһôʱ׼սֲ֧ӸҪսǰԱ͹׼սӲ̡õ֮˳ӪûΣձգΣǱʱӦ
͵ӪկֱͨΪ·ϣǷ·Ǳؾ֮·ҲǾ޽·аڡȻСģɻǰ֪̽
͵֪Ǳʿԭ·ȴû뵽ݱоٶȼ죬ûȵȻӪ⡣ͲǣϾݱ٣Լݴͣ㲻ӲҲûʲô˵ġ
۱ƽӪկӪͨ죬ɱӪӪǰۼ׼ҲĻţͬ潻棬Ǵǰ˹ʦȷۣͿɸҳһս
ͳӪۺͽʿ֪͵ӪȻʧܣʿȴûϵʿҽͦǹսۡ߰ҹ֮ʸ
Ȼ볬һ佫УºҲؽѰıԣȻҹ·սҲӰޡ۵ղˮ׼۶֣ʮϣͱ㲻аˡ
͵۶֣дںһ߻һӦݱһӵϡ
ʿ۵ʤ֮ʱ۳ɱ֧޻ڵײһ˫ʿ䵶ǹ٣ɱһƬѪȷ硣
Ͽʿ۶һϿݱȴݱǿϺüһֱߵǾ·ߣھһûС³ս꣬ʿ˶ˣԴҲԽԽѵװȷ棬ݱͲĸࡣʿƴݱɿݱףݱȴ޷͸ݱļС
ԭΪԼݴͱȲʤȯǴʱݱǿ֪Լ̡ʱûȥԮս֮Ϻûõʿ䲻еʱ򣬵ͱ˻ӪկӦǰҲ˻Ӫйأͬʱǲȡ
ݱսаܼǹǶկҲڻ£ۼ˻Ӫȴֹͣ˽۴µӪ̣۾ûҪ˷ѱǿӪկǿǳһռơ͵ӪɹҲͰˣʱ͵ӪɱΪǿǻʿһָء
ۡͶ˽˽ֽ׶ΣҲӵ˵ӪկϮϢ֪͵Ӫ˵ȣӪկΪ˻ӦһկϮ֮һկóк·
е·Ȼɽ죬ǧɽɱеܽ˵ͦǹֱ
֧ν䲻⣬ֵסߡʿǽݱĶ֣ѹ˲þԮͣ·ȥƼĴϷţ׷ںһ·ɱ
ƸϵüɹԶԶԼӪկӪ̵ֵ׷ȴӪı任ɱһǸ˳
˳Ӫһ·ͽսΣգת·ԮڴʱƱ˳ø˳û͵Ӫ
Ӫկʧ׷ֻƴս˳˳²ڣҲǶ۷ˮ׼Էȴ㹻ˣο󻹸Ÿء˳ѹ˶ʮغϣƴӱϣһǹ˽ס߽Խ
Ƽ½һƣ˳һǲһĸСУӪǰȥۡ
һҪӪկƵĴʿ㵽ˡʿԲɸ̾ȻǿҰٱҲҲ˵մʿ׼¡


759 ͼ ǵ6
Ӫһ߷ۣһߵȴԮ磬۱һɱš
ۼݱʱ˵Ӫկȥ档һ֣㲻жߣ۴߱׷ϡ
͸۴һ̣֪ݱ۶Ҳڵ֮Уǵȴû뵽֮ܵ졣õд󼱣æӪȥ׷ۣǰй
ۻͷͳӪ׷΢΢һЦǰܵġȻӪҵȿɷһ
ƴʱݾףܵ˵еҵһΣ÷˳͵Ӫ
ԭơ˳µļƲ߱αװȥϮۣװжߡȻԮսܣȻӪ˳ô˻͵Ӫ
ơ۽һ֮ͬʱս͡ͼԼұоϱʱʧɫּ˧֮˸㾪ʵǺˣǡڣ
һڣơͬʱЦƵ˳ɽȻãͶҿ㲻
ܣͶʱŵû⣬ʱע⵽ͳЩݱ϶һ׽ԼұȻǽݱ硣֪мƲӣһ۶򲻹ʱټƣҲС
ơ׷ϣ׷ߺȽиĸӣ
ЩƶʿнݾٰҲ½䣬ʱƺЩôʦʴȣ߲ɱ
ģ´һ֪ʿ齵ǡȻʿ併δǾ˵ȷʵɱ²ǵʿ׷Ͷ
ܻԼӪկʱֱɹ˾ˣǾֻ꣬һԼӪɱסȥ·˧֮дһߡ֡
˳˺ٺһЦսֻס͡۸ϣԳ棬¡
ơۡ˳˶ռסӪ²ʿӪǸЦʵ۸һˣ˵׹
۲üƣв֪ʱӪ׹
Ƶ޸߽ӪԮԲܡǸ߽׹
˳սλֺ֮ι֮У
ǼǫòЦսܵн˽йͣԸ˳Ϊס԰͸˳ơҲз͡
֮Ѻ͵£ȥ;ѹʵȿϽ񣿡
һǵɹʦΪβY֮ϷһȥΪʦж׳Ϊ
˵ֿ͵Ը֪˽Σ
ͳĬƬ̵֪֮ˡҲܴ
Ե˵ͷʩžܴǡȡǣ˳㿴һ۶˵Ľ¼Щ֪佫Ľ¼ͬ˵Ľ¼ʮּҪҪֻһ仰谲ʮ꣬ȡݣYͳΪܡ
ʷϴ͵佫ʱȴչֳ˾޴Էһ٣һжʱʻеʷ˼ˡ
Դӳ֮սɱܲ١ҵ֮оһֱʮʧ䡣һ˵ɱԼż񲢷ʲô£ȴòΪΪŹܲλ۾ζŸӼҵս͸ʿûѡ񡣿һַ谣ȴѡɱЩˣϾֻҪݹ谰Щ佫㲻Ҳʧȥв
ദվãʮִϻۣܲµ˼ҲĿеĲ̣СȰ˵Ͳɷţɷš
һ㶣ŵ⣬ǲʲô˼ǲʵТǺ⣿
ε谶ʤڵͣΪʦãһȥӡ
û뵽ǰʷ½Ȼҳ֪϶𱨵ҲûУ׹жթԼжϷֱӶʩ˿˼ܣֻһ£ûбǿƣʵ˹εжϡ
΢΢һЦʹεТ֪թ
εŭ⣬;ɴ˿֪ߡ
ν˵ϷӦҳзŭܺ⡣ǽҳ˵ȥˡ罵ͬҳӦҲҳŶԣȻҳĽҳӦβҶӲŶԡĿֻҳҳʱŻ֣մȻ谹թ
ȻûǵļܣȴҲܿ͸ģǶı΢΢ͷ˽ȲԸҲţֻʿˡ˽ӪίЩʱգսٷŽؼžۡĺˣΪ֮²ͽģ˽һӪͣõ˽һ˼į˵ձʿѺ˳
Ͷû뵽Լû뵽ȻͬѡȻͬĽһʱ䶼Щ㵣ֱʲŷӦо⴫˵֮
޳СˣˣȻǵ͡
͵ܣԩˡȻ
кԩ͵ĻԶǰǷһԶҲһĥλǹˣһЦ
˫˫ܣȻʿ䱨СYű󾪣Ҫ֪նѣơȷԼԱ󽫣н˴ʿ䣬Yɾš
Yٲҳǽսͷսƣǲɶȡ谵֪˶ҲǾʧ룬ԲߡϧϽǲط³һʱҲ֪ҪǲС
ѭԸǰȥسǡ
谼ԸΪԼʮֿģֲģڽҶȥǲһΪ֪Ը
ܲĩԸ
谼ܲԸȥʱϲܲü޸谵裣谵ĸ֮ˡѭͬ谷ֵ࣬ͬȥسǣҲָ˽ֻҪסǳشǡ³һ˱Ǵһ
YѭУѭʶǽտǣ
ǣֻеżǰսҵֻǲӦ
ܲսʶҵȳǡҵвƣеǡе֮ʱ³֮Χѽ⣬һǱˡ
ѭҲ֪֮ܲƣ㰲سǣ˷šܲչѭֻһسǡѭ٣ѪգܲգȴֲܲY˿ȰѭǵţҪܲҲֲѭֻ˰š


760 ͼ ǵ7
Ƕǿǳһް˴Ӫ֮פӪдУͲ㣬ǻҪСڽִеÿ±㵽ǰؽսãյгҲνȫǲ
ѭ֮ʱǡɵΤżڳǰսΤʹ˼ѭһȻжԶܶԶΤͣҲƾżа塣
Τر˴֪̽ѭԮˣǲǣѭЩ鷳
˼䣬ͶǵĲֹɡѰ佫ĹºпܿͶѭΪ֮ӱͶĿܡģдǺ俪ţ֮һս
μüȴһЦѭԮǺ£ʦιǣ
֮Ա֪жƣʵТмѭ
ε׵ǲ޽سǣһʱԹơѭ٣ճǰһۣƲߡ
һ磬ǱβǰֻΤֻܲҡʿϳǣ㱨ѭ֪
ѭ֮ȴδˣаǹʦͨұ㿴ձʿǳǣ¹
Ǽͷһ꽫ףǽңѭʩչܲ鿴
¼ѭ谳ӡóǣѭʾֿؽһꡣƱһͬͶΪɽ
ѭڣߵͳ˧ֻ63¼ȴоֵ֮ܵһ֮Ҳ㲻ˡǸģָѭԹεϱѭ
ε˵ͷʦҿ֮˵մǰСʦˣβ罵ΤܲҲźһ顣ǰǺˣͬ
ΤܲӣѭڳͷȻʢһºŹʦǱѰһҲͷۡʦϳңұķڷҪҿǶܡ
֪δҪ̽ѭ飬ǸСкѣҳһսұ㡣
ѭڳ±ҴԲѣдŭҪ˿ǳһһ˴ҴҸӲɿǣĪ֮ơѭһܲ󻹸Y
ԭܲ˵ǰѭϳǣ㵣ѭʧȰȻѭҪǶս
ѭǣǴֻˣɱסǣˡ
ܲǹƶˣӲɷգյ֮ơ
ѭЦҲ̫Сңڳ£ԳǲһǱɽܻ񡣡˵ձԼһǧȥǡ
ܲȰתһ룬ѭЩͷҲã֪ߵغһǧֲʧѵѭСҲֵˡܱպмƶ˳ǳǿ
ڳܲԣҲܶٲµڹȰѭ΢΢һЦԴӻƽ֮ʱǾͿʼսۣսʱ伱̣ʹʱǰʮꡣȻʱѭǸܶһѭֻǸé®СӶѣûеôѶԸѭǸϰʩܴǡȡǡ
¼ܲԶݳˡʱ񺺽죬»ʺֳʱɽ谣ܲ谹齵潫ж󽫾ｫְȼ裣ܲ谡½Եáͳ˧83
¼Y谲ʮʱܹ顣73
¼ԭΪ谲ںжԲܲٵսפ±磬ܺܣƽصǿɱ82
߸տϢѾ󿪣һɱ˳μб΢΢һЦߣǸҲǲߣΤֻܲں˶ԣ׷ϲϣмƣֻ׷һձسǡ
ѭڳϼһǧʿǣɹЦҿǲˡһԴ˷ӦԱǡ
ܲȥҲԼ̫СģղűŵĲҳǽս¶ԳʿҲǲСĴѭǲӭУҲʧΪһְ취ˣܲǶѭĪҪСвԳǣֻǲǡǱҲĪҪǡ
ѭ̫ܲСģɻǵͷзִ磬Žرǣлɳˡ


761 ͼ ǵ8
λӪ֮һ㽫ͻƿڷѭصšڽڳ½ѭǶ
һһǰѭ֪ǣɳһǧץơƼѭתˡѭ׷
ڶȻһѭ׷ءΤܲ֡ҡ˳ַֻѭѭǿֻ±Խ׷ԽԶȵŰʱѭɳһǧһֱ׷ǴӪ
һѭճ޹Ʒǳܲѭزʼǲܲ˻ѭһѭһʱ嶯ʱһҲͲˣѭǲ
ڰʱ¼Ա佫Ȼһ飬һ½ѭСɸҳһ£
ѭֻ֪ǻᷨû˵ǻաʱǽ󶷽ѭĳһսֵǼƣ˼ֻ֮ɱǡ
ǼѭȻתȥǲJŮӪ½󡣹ʱŮӵλ£ѭ̵ǽȴJ󣬶Ҿѭ̣µĽʿҲ̲ˡ
ÿǵĸѭӣֻǰŮӶѣǧ˳ʤ֮䡣ĩԸ³භʤԸ췣ܵʤ빫ӽŮҵΪū
ѭJɫͬʮĶԸǰȥභŮسǣҵ׹Ů㴦á
Դϲеǵ꣬ĸŮ޸ܣŮҲǲ˳ǡ
⸱ÿѭս׷ǴӪ֮ǰJʶˡֻһٱJ㲻·Ǹȵ²ն½ȥѭսĪǹ֮
ѭJöٺһЦСҪսҼҽȹһء˵赶ǰ
JһǡıͦǹǸսһȴȫֻǸս˸൱Դ·硣
ѭһ߳ͷսһƵнÿJռϷ磬ѭ㰵áǵȸռϷʱѭΪJһѺ棬СģĳͷʿĪҲ֪ѭΪ˭ǡ
϶սʮغϣJװߣһǹߡϷţ׷ʿڶŮҲֱУԼҽ׷ϡЩʿеٻҲ׷ǵŮJԸ죬ת۱븱˾롣
ٴ׷ӪǰӪһƬ꣬JӦӪֻ㬶ء˵δҲûʧûסŮøʧʿġ
ѭֶ˵ŮŮûסһʱƿڴãкԼΪûгѭȻܲˣű𸱽ǿ٣ƽ븱дδڸǷӣѭȴûǹ
ÿڳ»Ȼ˹ɣѭ㰵㣬½컻һ֮ŮҪԼܡѭ벻ǣһ绹һŮŮŮ֮ͬˣһƥѷɵȴͬɫɲ޶ˡ
ѭοɲᣬһʿǡҶ˼ˣοſţԮʱԳǣѭҲһٱԼܻس
ѭаϲƳ֮ҪԼͷϡʵͶڻ˵Ҳûдã㹦ٴҲܷһȥҲԸ뿪ߡĵԭJ˶ģ˭ѭ˭οѭҲ֤Լ
ѭǰЦ绨дϲǰЦ˳½ҰΪ
ѭᱡŭȻҪһսɸҷ񣿡
ѭЦкβңֻͻ˼ˡ
ŭͦɰ˳սѭ棬Уȴ´̫ѭѭ˼Ҫ޷ܻȥˡ˫˫ֵĽǴʮ֣ȴܲʤ
תʮغѹоթѭ֮ʱװ٣֧һ֡
ѭɫ㺹죬Ϣͷɵȼǹһ֣һû
ѭսʮϣװ·磬Ҫߣɱܲԭ֪ܲѭսвѭʧǰãһǹѭŭ޳СˣһŮӽ滹ҪԶٲɣ
ѭоԼϾҪסƯŮˣû뵽ܲȴ֣д󼱵˶ֻΪѹԶ١˵ջͷĪҪܴŮ
ܲѭǳǼΪ˽ӦѭҲ˳ûԶ˼ǰ
ͣ㣬֪ռƲѳɣаϧŭ˵Զ٣Соˡ㡣˵תߡ
ѭ˰ôûˣǹһ٣׷һʿ档ѭ뷨Լһ׷ܲȻ׷оôҪܻף
ܲҪӦѭȫȥɲΪûû뵽һǷѭ׳˵˷áܲѭԻ׷ᣬںߺٹ飡ĪҪмƣ
ѭ޶Լ£˹Ȱοʱƴãǧ׷һŮһŮлĵǲ񱼣׷
ѭŶԼ׷ᣬб࿪ġղŻΪռƲѳɣû뵽ݩ͸棬ȢС̣ѭ㣬׷߾ëǰ񱼡
ܲճֻΪ˽ӦѭȻսҲǶԸһŮԲδֻǸһǧ䡣ǼѭԽ׷ԽԶӽǴӪа˻ߵĺѭͣ
ѭ֮ǰɸ֮ʱ׷ɱǴӪأѭ׷ǴӪҲûʲô˲˲ɱ
ңңǴӪ֮ʱɱ졣ңǧ·ɱסܲ·ͬʱӪŴ󿪣Τܲ֡ҡ˳һӵɱ
ãӿܲ˫˫лսơۡҪס·
ѭö˺Ҳ֪мƣҪ󣬱һ֪Сߣһ׹ѭ֪ȥһɵۡѭʹŮϣѭܡ
ܲѭܱȣơ˳ǹһڡһסܲĶ˺޻֮⻹ơҪܶĽ


762 ͼ ǵ9
ơ۵ķͲܲɵΤڽһֱӽʿ˽ӡܲͲơ۶֣ʱѭʿ䣬ʽɢңֻʮغϱ㱻˫˫סʿ価Թ齵
ơѺѭӪǡζ֮ʱû֮ϲԽˡڽҲϲΨһĵĿ¾ֻд˵Jˡ
ȽѭѺܲʵȿԸ˳Ͷ
ܲҲ֪谲˴ѭй˳֮ġζ˼СȫڳɶֲҽǳĬ
˼ͨ͸ԥǵ˼ȲԸʦ´˳֮ǻȥȫ֮ġ
ܲһȰǷ˷ˡЭѭسǣǹΪҲҲʧˣǻصɶ谽
ĳǲԸͶʦֻǼСڳɶ˳ѱӡ
ܲҲҵȽѭʧڴˣسɶҲҪܷʦ壬ҵԸֻǳмС
ԸǰЦλȻԸҲλΪѡλӪסգа취޺֮ǡ˵˳ʣȥ顣
˳ʣ˽ѭѺСʱѭ첲ϰɴͷɥûǰ
Цѭӽձҷס֪
ѭ̧ͷһJͻ֪λŮȻǵ檣вɸû룺ǹʦȻͨ񣬲֪ʲôطм檶Ͻ֮šĻѭձȫƾʦã֪ΣΣ
ǵ򵥣ҲѡҴһѵԼ˶ϱǡȰؽ֪Σ
Ȼ˵ɣǶѭ˵ѡûһ׵ġ˶ѭʳĹӾ͸ֻҪܻȻԸɱȰҲףؽ·һؽǽˣسŵŻسɶ谿ҲٳСʵеĶӣֻ»üλȻܱסݵ֮¡
μѭҲ¶һͷʱеһЦѭʦһ壬Ϊ֮ѡҲգֻǻҪίһ˵˽ѭѺֺһƳ֮ߡ
YѭأҵѭأǱҲһд󼱡ǴʱоʣһسǣҲҳȥѰֻȥ̽Ϣ̽رһ·ѭ˱ӰYľɤۡ
ĵYһֱɫ֪Ǻáڴʱʿرѭسš
YԼٸѯԭɡմѭǽսĸһλ⽫Աǹʦסʦ׳ͶɱӲ˵ջȡһŽY
Ѿ׼ǵȷѭܵϢY̲סһѣΣԵڵءչһ븱˵һ޶Ȱ֮ŵŴ²ơ
Yź̾һǸȥϢɣ˼һ
֮YͿʼѡļСҲڳɶͶǣѭǱסˣԼҲˡǲͶĻѭһҲŹԼY˼һҹֱһǰ취İ취дһţȥ
ǽӵչһʱЦ˳ָοţʹεТΪY֮Ʒ񣿡
οҲЦҿǼƣȻǼҲ޷ʦɽƾͼƣ㡣
˹֮ԣӪƺƵǰΧסΪYΧǣҲڳͷ֮ϣǱңңʱоܰԼ¡
£˽ѭѺǰԳϸߺؽţҹѭȻܡͶҿѱ
ǰ󸿵ѭû뵽ǻУԼвؽѭвһϲֻҪYͶԼñһ谲ϲϣĿͷYͶ
Yɲ֪ѭʲô˼ѭԼ㲻һ顣ΪԼԴǣҲʵһϲֻͨǵΪѭʱЩ졣֮YǰԼ̨ʴȻҳ¶ʦͶ
ѭһ仰ιȥⱲӻǵһôҳвɰ㲻ͶҪҰ


763 ͼ ǵ10
Y΢΢һЦ֪YԼԣǱӻĲ˾塣ֻҹһ֮䣬֪֮ǲҳΪ
ѭ԰кãԼǹʦȳYǿˡǻԼ
YҲ˿ΪǻƶУǱװյʦԲΪͶǲ֮٣ǲңҪΪҳӣΪҳ뱣ȫҼҹӣһȫ֮飬ʦһԡ
ǵ뽲
Yҿǣ׳ǳػҼҹһȴͶʦ֪ΣY˼һҹİ취һǻѭĻصɶҲڹ
ǿYԣ֪׳֮⡣ʱYڣǼװ˼εҲգұȫ֮ġ˳ȥұˡ
ѭ˿оԼղڹŹһ⣬亹ʱٿYñȸղ˳ࡣ
YǴӦԼҲһʯأҴ⣬ǵ˳ǳȴˡǶǵʦ׳֮ʦᷴڰɣ
ǸģֻҪ׳ǣҲŻعӣһͬõλҲɷŻء˴ʿΪ֤ʳԡ
YΪУǶΪ˻ŵùġʱǵڶʿıŴ󿪣ӱŶˡ
ǼYǣ̽Ѳһܣȷϳв岼֮ռݳǳء
Y֮У뵽ѭܻӺYҲߵ̫졣н䣬ͻȻ·ߺɱƣۣɱYãߣʿͬ׼ǹ뽵ɢӡ
YԶ·Ƿ𣬻ҡ˳Űһǹټ׾ХYܣȴһսڤס򴨾ȫ齵
ԭǡεYüƣȼƭѭ֣ϳзһԸɴֻǣƵ彫ڤ䡢Ӫټ׾һڰ·YYûмƣǶسɶԼԡ
YѺ͵ǰʱѾҪˣҲǲ֪թĵȴû뵽ʴµǻᱳ壬һǱŭСˣβң
΢Ц֪ﲻ壿
Yҵȷ̶óǳأ˹ӡ
ǵͷȷʵѾѭܲҲһͬˡֺʱӦˣȻԸңкβɣ
YԱһ㶣ϸһȷʵû˵ŹԼֻYʶǴӦóǳؽѭͬͣս͡ûϵǵĿĻǳǳءԸŹ
һԼYɫѿԲ˳ʦֻǳɶСǱܣΪСǣѭӻصɶҲΪѡ뽫ӪСסգʦƽɶ֮󣬶ýСžۡ˵ս⿪Y
Yʱкλ˵ֻʵʵȥ顣Ͷ˼Yġ⼸佫ܵӪк飬;֪زסˡYһ佫Ǳ˸飬ҲòֶΡ
ѭܲȷʵǷˣ֮˴һţΪÿ˼̽ܲȷʵĹ˳ǷŻضɶΪӦ
;£Yܾǧ࣬ŵ֪YȻ˻ȥѭǷԼŶӱ޻صɶ˵ǰ¡
֪Ϊʧд󾪡֮ڴ󺺳Ͻǣ谵ķصϷҪǷ³Ͷ³ӱݹɶҪȹءˮءǡóǲܵɶӶҲҪ׵ۡͶذܱƽɶȵĿϣֻΪءΪһʧչأϱٳ£ܲǻæټڽԲߡ
֣ײߵ乥Ƕأ²ʿ䣬̫֮٣²ʿ鸽Ĺ˳ʿ鸽ȱݣҪչ˳㲻أͲ㡣βɶǨƣҰ޾ճݣճǲսݣգȻˡҾɳ֮ǿҲ
˼Ұ֣֮ԲӣеǾܵ԰񣬴δжԱ֮˵֪֮ģǨưգɥʧ԰ʧĸʤԷǱȫ֮ơ
˵Ķеԥ˵кƣ
¶ͳԵβн
谻ΪԼˣɵ׿˵³
͹Եǣ
³ڽ棬Ϸȣ
͵³г𣬵Ǿڳɶ·֮ϡΣݺ˵֮Ȼϴӡ³ˡμλҲأɶӡ
һҲһƣʾֹⷨǻûȷڣ۱ɣɣΪǶ³֮ǲǣǿǣҲΪС
谱ҲԸ³ֹҲաʱȨײߵԸ³³ͣλԮ³ıʿɣ̰¸ɲ˴С·ͶУýɣ³Ȱ³˱
һȨ֮ҲǼ䲻ҪֹȴоקԼɲͷһǷֻ΢΢ҡͷʾ԰ꡣ֪ǹˣȲ뿴ξϡ
˻Ȩ֮ΪУҲûٳֹʵ֪ԸΪʹȥ˵ɣ
ʱһͱɣɵʱ⣬ͬȥӦʡ
³޵УǰΪʹЩΣգ谼ԸȥʮֻϲǲЯȥɡڽ԰سǷ˵ʤֻҪֵԱϽرɡ
µ֮ʷʲд˼ƣТֱңΪκҪҳʹ
Ц˼ƣߡ˼½ҵգ񲻸ӷ㣿ֻҪ˼Ʋɣʲֹк죿ǿ¡
˵겻ЦТֱҲƶС˵ջؼʰһȥʹ
ɳʹ³У˷֮֮߳ƫƫϣֱǴӪ˼Ƹ֪ǡֶǵǲҳʹұһ·ӣʦٽε˻ر֮ǰ³ɶɶһʧȻرҲȫȻá


764 ͼ ǵ11
ǼɲԼţһҪԼ谴ʮָж˫ֵܵݣ׹ҡ
һ֮΢Ц֪谸Ƕٽ飿ʦɼӱ֮
ԲŭТǺ⣿Ͷʦģ̰ͼƻ
εǻˣʦͬҪǳʹ³¸ɡ
ԲһΪ֮ʹ
Ҳ֪κ⣬ʵǲˣТкμƲ߻ԡ
Цʲһ·ӿ²סɶʮ𼱣Ǿ͸ûٵвʱ¶ɣ
ɲΪȻкη֮ʱ¹ʦȻݳɶҼȿɲһ·Ϳ࣬ʣЩʾá
ιЦιʦȻҵıʿüƵ˼ȫνһһɶѹս£¶񲻻˴£
ɲʷТкȫ֮ߣ
εʱչȻɲ·ӡǵǰУȳȹص˺еؽ磬ѰһլԺס£Ӳϲߣ֤谲֪·ϵ顣ʦͽһס޿
аָһ·ӣӳɶȹرʱãʱȹؽسɶӡ֤֪·ʱãǷӡ֮ƣ˺ӣؽ㲻֪飬ΪʱãҲ˵Ϊ˽ɲŶЩʱա
ıȻ̫ʹεТһʳޣһкã
εȻǻ¸ɡ
ɵҪ˵³˱ͽӣùʦƷѣ
εͽ³˱ʦͽ³䶼ǽ飬ôȴͬ
һ˵ɲԣǶһͷˮʵТкμƲߣ³Ҫ˭
εȻ³սʦ
ЦТĪǵʧķ裿Ҫ˵³ʦ
ɫˣǵִﺺ֮ѰһƧʮգʮһɴ˵³˱³˱֮ǲٹ飬ѰͷںУԽɡʦ˳ɶϢȻСʱǱɡ
֮éٿТȻţҲҲͰТ֮£ʦ֮ʱó֮ˣ編ϴﰵ¡˵Ҫͼˣٸȹء
ɼһ·سֱɶ谼Ǳ岻ѣŲ
ǰΪһȴûóȫжɶװװϣǸҪǣ·֮һʼǻΪԮɶһȻԼţ˧֮дһκ֡
ʩżһκӡԭκھݵ֪ǹݱЩ½ѷݡ½ѷҲǵϸ֮ˣȨյµأݱ񲻻Ϯݣϱ·ܵУ·ǿ֮ʱǱκ׵ۣϮͶֱɶǻϡ
κӼ֮ĳδùʦּʱʦ𷣡
Цĳץסսȡ֮У԰κӡ
κӴϲ֮󣬹εκĳ̰ʦݣպȻҪΥ
ǵҲ֪˺ʤ̰½Ϊ˧κĳ֮Ϊ˧Ϊȷȴá
μЦʦʶ֮Ҷˡ
κ֧ԮǱ࣬ǡһͬʯͬ콵ѳɶǽҵĿӿݣͷʿ׷Ƕܡ
˵ԴӼλ³治ϣս¶ڱ߹أû˴򵽳ɶ谴ûʯϮǣɱľһ¡¡һս谾ɫɸ
һչûһһֻЧʮޡû뵽ûǽȴҿ谵ߡ谵һ֮ټڽǹʦǿ£ǣþʯ콵翪ͶԾǰա
ͳʿˣǮݣ֧һãͶ
谿޵Ҹʮ꣬޶ԼӰաս²ͣѪڲҰ֮ҲͶ԰ա
Ͷ֮Ȼϲʴȣգ֮Ҳ⻰ûȰͶҲȰ֮⡣
Ȩŭˡμλջرˡɲս


765 ͼ ǵ12
Ϊսǽ۲ݡֻǾͷۣǷһĹƣս˳ĬȫУϡ
ͨģʱ֮ԣ⡣ĳҹ󣬼ȺǾ񿤣дǹȾϷ˵֮ҲСҥԣҪ·ʦԤס
Դŭ˴治֮ԣնס
Ȱסֶۣڽ˵֮ߣ罵
ȨΪ֮ƱسǳԴȱ
谳ͬʱ֮ǣ֪˿أ
ܲһۣ˫˫ҵԸǰȥسǡ
ϴʹɫϴţٿֲ£ĩԸͬȥسǡ
谼ڽʿһϲһͬسǣǿɵãֵܵ鲻
ɢ֮ϴʷТֱפسϿҪŹʦǣ
Цˣ
ϴϧܲռȻһͬسǿ²׵֡նɱʦֿ־У֪Ǻã
ڵϹ˸Ĭ˶ʦܻ񣬻类ʦáҹɰǳ磬ͬ顣
ϴüƶȥ֮ʱܲҲ飬ܲҵפسʦ׳ǳأֻϴڲ¡
кѣǡ˵˸ͷơ
ܲ˾ٲףһ©Ϣк档ҹҵȥϴƣϯסϴȥʦֻҪʦǣϴҲ޼ƿʩ
̶֮һͬȥѰϴơǶһϴȻȥֻͬ˸´һҲʮģǿӦ
ƹѲɫܲλڴȥѲһǰ͵Ϯ
ϴܲһͬҵسҪҲ˶絽գ
ϴȥȰѵӶȶ顣Ѳ֮½Զֱǡ
ܲҲҲԺ顣˵ձߡ
ϴܲ֮Ա̽ԶҪȥʦɣ
ܲԴ󾪣׵ӶȴԺ⣿Ҳͬʱס彣
ϴ￴˷Ӧ֪ƲʱЦȥʦҵλͬͶ
ܲԲ֪ϴҲͶǣʱЦЦյЦҵȻԭͬ˵һͬǡ
Ǽʱϲǲس׼ӦǡΪӦֱΧס
շתߣ˺˻֮Ҫһ̽˾ãǹʦȻΧסۡ
谻عѭҽ׿ҳӳȥ
ҡͷЦɶʧȻӳȥߣ罵ɱסһ
ѭҲû취ֻܸ谴󿪸ŶΪųˣҲѹй˳֮ġ
ǼͶҲΪѣլסʿ䲻ɧšӡļǣ˳ǮӡţʽͶ
ɶֱŵ֪ǹʦѪһҹóǡһҹûһ˼ʿɧţջϲظƣ˼ǰڷ㻨ǡ
Ա԰£ǰ²Ҳ谹齵ΨлȨ۱Ųڽŭɱ֮Ȱ˵˶Ļ壬ɱ˵Ե˳ˡ
ȨʿԵţӦǳ˸Ÿ֪˸־Ҳǿֻǿ˽¼
¼Ȩֹ⡣ˡʱ񺺽죬ܡȨʱΪΪȰ谲ҪӭΪ㺺谰ܣŽΪƫܻ;Ȩù飬֮ʲκκĵʶϽǨｫȥ־82
¼ۣĩ㺺ˡ谲´¡ǲ۵Ȱ谲Ҫҡ谲ɣԶˤ80
Ǵ˴˲䣬ǰͶķܲˣзѹۡk׿ߡϡ֡嵡ܡ壬֥顢ȺѵtʫȵȣǾ͡
ЩиӽǵıǷѵtˣһھԣһΣ
¼Тֱ翤ˡԭΪ谲£ΧɶʱȰ˵ͶȡУ׼ƽܲٴĺԨնסıκ;أʮ꣬׷Ϊٳɱκĳź͹Ρ94
¼ѵtΰݽˡʱʲΪ࣬ءΪǨ󽫾ִϢߣΪ񺺵ķչĽԸǫơ93
շһȺ֮ɱţʿ䣬ֿðգǾá֮谸ȹĽдȰ
谲ҲӣдŽǡǵűҪǰȥţȴȰĽʿڣϹ齵ãǲذ亦ҲֻתͶ³ͬԹʦ֮ʦ򱱣ˮؽסĽ·Ȱ
ТԼǣƽݶʦɽȥݡ
Ӷ֮ԣݱ֮ϣͬʱǲ˽͵ǵ˰ˮأȻʹȰ³˱
ˡΡաͭĽ³˱˿ǸҪرɶǱ·ȰšĽű֪ȥ׹ͶȫΪá
³˾ǵݣʱд󾪡ս֮أ˾ϽݣԱã³ܲ£æڽԲߡ
ԵصǣǳʦȻԹαؾ
³ʦھ֣ϾԹ
ԵСԹѣԴΪھ֣ʦ佲ͣкλ˵
ɴʱЦԵ֮λ޴ǣûԭɲɣ֮ǡܾδ֮ʱݣٽاǡݣاΪ⺺Һɲӣ
³Ҫӣʮ˳ɵǳ˿Ϊȷ棿
֮ܣȻɣʱĩԸ
Լ³ҪæȰҪǰȥ˿ʵοҵֻ֪ǵݣȴ֪Ƿܾˡж࣬ҵȳѰ·
ɵΪ˵ǣҼһˣ֪ǡ谸סǱΣкҪһʱ֪


766 ƽе ֶʦ1
гʹУ֮Ż¸ɣǰ֮һƧլԺס£ĴѼϢԱ֮á
һ̽ɷ֪³ͬɽԻˣ˽Ծ֮֮ź֮ѧߣ嶷С֮ơź³ּ֮
³ںԺΪʦѧ߽ԺΪ䡱ΪߺΪơڶߺΪͷơٸ˶ΪͽͽԳΪթ
ߣ̳ʹ˾ھ֮У˼ѹףͬͽڣȻΪ֮֮ߺΪ֮ʱ鲡ֽϣ֮д£һʽݣΪ顱һݷɽ죬һڵأһݳˮˮ١֮Ȭ嶷Ϊл
³ָᣬڷסʳ뱸ʳ٣ȡʳȡзߣȿˡΣٲߣʩ̡ͤ޹ٳܡ۾ݺ֮ض꣬͢޷ԼıʿԡΪף佫ˡ
̽ףʮѵɱҵϽ飬˵³˱˺д壬³ǰ˵зȰ³˱һѳɣȥɼס£װһ̬֮硣
ɲ֪⣬ʹȻ̷ԼΪʵԼΪѣڼк
ǹȡݵϢһУ³ɼͬʱõϢ³õϢķӦǾ۽£ɵõϢ֮顣
ɵ֪ѵݣлϲȴװʹٴϽ飬Ȱ˵³ݡ
Ȼ̰ƣҲһŵ㣬ԶţǮ֮԰£һִĳЩԱǿˡУڵϾټɡ
³ɼп֪ǡ谸ߣæ˽뵽һͬ¡һ³ߵǲݣʦ˱Ϊ𡣡
ɱͳѿһޣ۾һϼһţž͸ӿ
³üͷ΢׳ǶͬʦѰҷǺε
ɵʦԲӣӱٳУήڽɽԲѣʦϷΪԸƾ粻֮࣬˵ڽ˳
³ԴϲҪӦǻûڣԱԵ߹֮£һԶǱʵΣкܱ˵Ͷһһܷ
ǰ̽Ϣ֮ʱ֪ԲöԸ׼һ˵ǡʱʣݴֹǲ޵ҽʵһһ֪ϵ°֮ڰڳһսսı¶˳࣬ɵͷϵȴݡ˾ҲáһܡҽԲϲǣǸҪ֮Էұԭңݣֻʦǳ롣
봨࣬սΪɶ۽ʱǿ֮ĩʦɷҳ٣ȨۡΡս֮ʿͶȲѡϴҹʽֻһԱ˵
³˵ͷͷǵʮϲȴԣбһͶǺ
ɵҲȻֻǼԱѽΪ壬мƿ֮
Ե֪кƣ
ɴӻȡͼչͼµݲʶ·ʦдͼڿɵǡڼԱѽȻҳն֮
³һͼģʱϲ֮ͼǲΪҲ˵α·Ϊȷȹضı³Լʴƽܶݾ
˹ǰǡڽһ³ɱǰ׷ս֮ǰȹصľɽˡΡաͭҲսδ֮ʱȷʵ谣ȻͶЧҵĶͳǡ
³֪ɼƲѳɣڽ³Ϊ壬֮ȿ㡭˵ڽС
ȹ¶ɵܷ˵ع֮
ҡͷв֪ع֮ˣսعأҵǰ˵֮
ǰսڹΣʩżܴǡȡһγӭС
¼ֹˣ³֮ܡʮ꣬ܲ³ƽؾܵС³ٺཱུ
¼³³֮ʱݡܲٹʱ³֮ƽأ˫գΪܲơ
¼Σ³ܲٹʱƽءܲٳرиʱҹϮαն


767 ƽе ֶʦ2
ǰսãȹشųһǹ³谽ս꣬½ʮϤһ۱ϳǴΡ
Ϊ֪֪׵϶֣ϲζ֡ʵǿɷ˵ν
гĵͷǰһԡ˵ղǰԽ
δʱҲ֪ͶǡӱĽʮֲɱ֮٣ֲòɵûд谹齵֮β֪жǣ֪аնϣʦ񣬲֪½ʿ䲻֪谸ûбסݵϣ
֪Ӧ谶ܱвʱҲһָ˸޹أοüƣȴָܸʲôɫֻδǰŭɣͶ⻪ʦ㲻ͶʦͶ³Ǻε
ɲ֪ԹԼϷݼڡҲŭν塯ֹߣݣƽ㲻˼Ϊ𷴶ͶǺε
Ͷ֮˷Լиŭҳҹ˳ʦǴͶкλ
ɵʦΪַǡν֮ģ㵱һնɱǾȳ
ŭǷ޳֮ˣҪսս˵ҽ³
һ㶣ǰ֮ƣδʱӦͶ³ΪӦŶԡβ籾˵̨ʣɶʱĺˣɴǰŽ˼һ˵һʹɫ
μżп⣬ΪƻǼƲߣȴŻһʱɼùǺҲǰСҽսл˵
˿뽫ǰһս˵л
ŭ޷˵ɣ
Ҳ֪κ«ʲôҩֻҸ˵ǽ͵β֮ǰһս֪⡣
ղҲǰֹ䣬ȴû˵ʲôǰһս֪̽ʵյ֮ơһ˼֮ζ˵ǰɱһкλ˵ΪһһͬΧɱΡ
Եͷ֮ǰοɸһս
μ󣬵ʱЦкβң˵ͦǹս
һ֣㷢ƽ֣ɿνԼкλ˵
νűཻ֮СˡաͭԲԸǣһҵȱ֮ģǶҵݹ·Ȳ˹ذ
һϲˣʲȰβ
һߴһ̾ϢǲҵͶ֮ھаϸʱͶرɣҵ޷׹ӣ
δ׹ضиϲʵνкζƣ
εҵ˲Ƴıǣǲҵȹ̴£жٸ֪
Ҳ˫Ǹ⣬ʱͷӦּս˶ʮϣթܶߣҲƴ׷ϣλصϡ
ҹǲǰǽ֮Ϸһ˹ǽֻһȺڡ
ɼ˴γʹˡ
ɻЦйʦ֪֮ʦкù
εǿҹȡأϾٻΪšֻҪһʮ޻ء
֮ߺβϸ֪Ҵ
ǵȻǲ֪˼ҲͬʱҾ֮еۣһ֮ӡ
ոжǳл֮һŸǻӪɴصϢʮֻϲʿ㾫񣬾͵ҹ͵ء
ξӪ֪Ǽƣı˸կʵĲӪС֪ıʿҲǿһͬǰ
ΪϵС֮٣˿ûģǱ£ϻѻζŴ󿪡ſʿȿֺСɻûΪùػϲǽ֮ϱ𣬹죬һ
³ʿ޷ͷϱʸʱֽţ׷ױͷܡֻǹڹȫ޴ӣʿ䶼м߸ǲŲҽ쳹ҹա
Ҳ֪мƣҪأȻԼұһʱ޷ءڴʱսݱʮΧɱΤܲ֡ơۡҡκӡΡաˡͭʮԱ󽫣˹˹⣬³Χ˸ˮйͨ
ʮأзݣһָ϶ǴʱڹҵȳɱβϹһ
Զٸͷܱܵǹټ׾ͽöԸһսʿϳɱ
ȷʵڹϸս֣ȻϹһЦһУ㽫أͻǷ˳һ֣еС
أͻǵľ޸ƽʱ޷ȡò㣬еúáǿأͻһץе³ȥŰJ
˳Źǽһ·ϳɱȻ֮ʿ䲻࣬һϲɵǵϹǽ֪Լ˵̫ˡֻһɶҼֳۣеڽݿϡ
أͻǼһߣеɱ
أͻͬХһٿǿʮصеŸ֦һɣǵʱҲ˲õĹˣˣǹ·أͻǡ
ʩչػ꼼۹·µľȺս·أͻǵĽǶȿǹǹС¡·ΪأͻǸ̫ߣѰ佫սҪ빥·ʵ̫ѡ
ŰJأͻһаǰأͻǿͷ̫ڹǽߵһ£˭Ҳ޷ԽæҲû취ֻܰԽһĻʱ˴ӽųմת䡣
ֻأͻǴһ΢΢߾еһɽߡȹǡǡǡѡһ죬˳ǹأͻһϣǽһǶأͻǾ
ŰֻأͻǱŶľأͻǰˡأͻһ˳ǹ˻ڣҲǵĵһ룬ȫʧȥ˷ڵ
أͻǿɲǷ񷢴ȰĴһץһӵŰ˴еǻȥ⣡
˽лΪ³ʿ䡣˲֪٣ȱһǹ˻ڣֱأͻץСһڵˤ˸߻أʱһǰª˾ȻҪˣʱһ˹ȥ


768 ƽе ֶʦ3
أͻӹ³ɱ³ʿ·ʮ汻Χʱɾʿݴ˾Ȼѹ뽵³ʿȴʮǿͶֻаһ뾹Ȼս
³ʿȷʵһ鷳Ҳֻһ鷳ѣڽݾԵʵǰ³ʿȫսҲ޷ذܾ֡ЩӲӣҲʿȫնɱ
Ǵɨս£֮ʱ˳ȻӪӪկ˴Ӫ֮رͲ࣬ΪӦ˳´ӪҲ˳µĻصһһǴȫʤǴ併ͽɻء
³֮ܣμСҲںУǲżȰֻϼӿܡú֮á
³ƽûݵϲѶǴܵϢʱһ佫Ͳ࣬࿹ƾĲǽ£Ǳǿ³ʿ䲢սжǿװжãǿʿ߰Щʿ嶷׽̵ͽ³ϴĲսӢºη³ǿЩͽꡣ
³µĹ䡢սȷʵηҲΪǸƴɱȴ֪ȴҪͳһյ֮ƾЩͽҷ³µ佫ʣһˣ³ܲ£æڽԲߡ
ײߵعǰկг֮ơǾս£Ȼ˱
³ƣǰկǱƽأشӪңӦ֪ҪȡأȡشӪڽԸȥأ
ͭ½ĩԸ
κһսͬʱ˵ҲԸ
μԸλһͬǰһȥӪկһˡ
κӡͭ˻ӪһͭȥӪκӷϡͭկɣκǰȥկ
ҹͭݱǰȥӪ׼ӪӪ̡ͭݱͲ³ʿ䣬ռŵͭʱսù¡
ڶ֮ʱͭһ죬κɱսһӪԭκͭͷͭӪԼںͭؽս֮ʱʤ
κӱһعȻʼƾʿºס˱κӱΪԼһɴݿ๥Ӫ̣ȴû뵽³ʿηκŴһʮʿ䣬ҪӪţȴиʿӪгȱڣκӲôӪһκӸӪš
ͭκӳԱаˬκӵ֮ͭҲǲޣʱκûܳͻϮһӪ˵սƽ֡ڴ˽ֽ׶Σ˭ȹӪ̣˭ͷͭʿӪ͹
κӿͭƴȻͬ쾣ݱӪͽؾ֮Ժ
κӡͭעǰӪϵʱ򣬱ɱɱڲͬڰ֮дĺǣʦ͸ǹ룡
ӪغʿһʱʿɱѪؾǹߺʦʵǹļҵˣҵҷɱУ˵վǹִһݱ
κӡͭȵķ֣ûǰıǿ֡Щ³ʿֱЩսĽݱһʿ߰Ŀ¡ԹȡӪկʱˮò
³ĸ䲻ֵһᣬսȴжֻ֮Ҫսǹ䡢ƻͷȫתΪ嶷׽̵ĿͽƴоɱͺñȻʵ۲һͳ̣ȴʿһ㡣
˿³¹ؾԮأʱӪʿܡκӡͭǰӪ£оֻñǰлǶߣȴŹǣӪʿɱ˳
ʿ֮ʱ³ԮķսһκӡͭԵֵ˻Ӫ³Ҳҹ׷ƣձ
κӡͭ۽أԸ˫һСģмܰս껹ʤ١κӡͭһսʧǧʿ䲻ǽݾҲԼұ۵ĹǺŭȳ֮ʱТСϣΪβ
κԲȫĩԹ׽˵ձ㽫ηɣԼ֮˵˳Ҳҵ
֪κ飬ô򣬱ɽκĳΥʦն֮
ͭ䲻κ³֮ʱκȴͭĺɱΧһ·ɱͭоȻͭпСͭκҲһɱУﲻʦ;ʦˡ


769 ƽе ֶʦ4
Ǳնɱκӣʱͭ飬⡣ԣɽϣǱЩΪѵĿΣϣø⡣
һ⣬׽飬ĳ⣬ġʮկƣһնġ
ζҲ÷ֻκӡͭȥǲĺƵУҪ
κӡ֮ͭյһκл֮ͭͭǰҵȱδвܿ˵ʤ۽ҪʮկƲС׽ɷһͬ飿
ͭ˴α˵ûǶչϲÿҲʤһ棬Ӧʣκһͬկ
˴յһüͷ˰βһơڴʱһǡ
κӡͭ˫˫񣬶κʵʦΪ£
ЦТڽǰɱΪĳԹĳҪ޼ƣҪҪԿ˵Ӫټ׾˵ǲʮڹݵӪǡ
κȷʵЩǺ޹飬Ǵʱһ˵ͷԹȫֵʦԾΪأǹȫ֣Թ֮ʦ֮ʦĪҪҿʮկ
аǣκӲԼǵȻˣұĳϲѶ֮ʱĳʱңÿ
֮ͭκӵҵ޼ƿʩĳβùʦ
κӴʦԳҵȱ£޶С
ͭüˣʮ֮޷ӪĳҪܾڹʦȻ˳Цܺù
κЦ׽ˣκһʱҵʮչãھջ޼կʦ١
ͭŰκһͬơֻıޣļƲ޷ҲյгսѰıҪ³һ֮󣬱κӪǰսأضͭ³سӪκӱնӪκӱթյеͭ˺л
Ȼ֪κӡͭζƣҲ֪Ҫ޷ǾסӪκʾǧֻӪֻҪκӲȥƽأұװûͽǧƣҵһ֮档
κӱ㣬û뵽ȴ˶ţ٣ϷϹӿƿ֪һ˾գκսáֻǲۿʮѵͭκ飬ɴȥǽ
ǵıǿӪկҪЩʱκӡ˸磬Լһͬȥǡһմ治ͭһֱߵκǰſκӡκƺûֻǿ
߽ͭǰĳҵĪҪ飬ȥѰʦ
κӼͭ˹Ц˴βýֻ¼ױǣƵ֮ӣ˵ͭȥǡ
ȴ˵կκռ죬κǰ͵ӪʿСĽ䱸֮ʱƽطɱ֮ӪȥֻŨɣʮ֮޷ֻȴˡ
ͷһ룺ĪǽκӲ͵Ӫȴȥ͵أǰ͵ӪҲɣ͵ɹѵκյ֮ƣ
ԥκǰȥأβȣ
Կһ۲档汾β֮ǰΪżз纮ڹУûγ֪α֪սǰӪҪΪαضڲʮͣ͵Ҳȥȣƾκӡͭ޷ءҵǵɽ֮ƣұһǾͻϮӪ̡
Ҳмּԣصʦͨ죬κӡͭȻʧ˹ذɾǳŴȫͬȥأˣȥذʧ
ղԣʱðһ亹³س֮ƷľǡǺһֱκӡͭ͵Ӫؾͽע˶ϣȻǴĴڡʱŷκӡͭռƽأֻҪȫԼûȥԮƽرܿʧءʱ³ɲˡ
뵽˴̴죡ҵǰȥԮ
ػ䣬֮кɱ֮Լʦ͸ǹ룡ĺظӪֻկ
կУȴأʱӪơǳձ㿴Զ˺˻֮ЩֵǣһӪеĺɱʱֹ࣬ϢֻؾȱһǱ˱ˡ
ֹƬ̣Ӫ죬ԶԶԼʿ¼ţֻػرʿӪš
ͭӪŴ󿪲͵Цʿһӵ롣ƲԸҪ㱻ͭһǹ£ͭӪ̡
ȴ˵ǰнűɱ֮ȫϢǰһΣŨ֮ӰӰ´߶Ǳʿ󣬿Ǵǰ߽زϳ³š
ؼ³д棬æǰΪڴˣĪǱˣ׷ɱɣ
³֣ͬڹºɱ֮ΪκӳŴӪųǰӦʱһ˵³ʱ㵵ݾȥӪկ׷ɱ
Դ󾪵ãҵȽǼҲ
³ز˵ҲӦæغϱһƽأصӪȴǹ˲ˡ
ûǰǰײһظҪǰս˺ǰ
³һ֪ԣæǰֻԡıʿɢң泾ţûƽո˷緶³ʧɫȲڹϰأô˴˴
ɼ³ͬһ㣬ߵãкɱֹ±һԴҾ¼ףҾţ˵ȻоӸǰӻعءҵȲɷŽ֪ǵнκթءκӶ˹سǡҵȳɫбӹһѡ
³ҲֽţæʵƽʧҵȸǺã
صβκӽδ֮ɱعȥ
Ҳҹκӱ࣬˼ƿС
³һһ䶼˵˹ǰʱκռƽءԭκ֮Ʊǽ֮ǰɻʿ¼ףͭһװǶװ֮󣬱ѡƽӪկ֮ɱǲϸֱǰկǰ̽顣̽³أ˱С·͵أ̽سӪ˾ʹС·͵Ӫ³˾ͷֱ͵ء͵Ӫ
κڹس֮һ³һ֪ͬͭҲѵ֣ɹЦ˹ȻãȺβ罵


770 ƽе ֶʦ5
³κҫ䣬òϵȥӦأҲûеʱҪٶأֻƻţڴеϹǽͲˡ³ʿѰһݣǰŻ
κڹ³Żʿ俪ż³ʿ仹ûܵǱߣ㱻ɱһڳŻ·ϡ
˵³ʿ仹ǺηȻϼ䣬ɻһʿͷľܣ嵽˹ǽ֮µ
κӼ𲢲ţʿˮ𣡡
ʿ֮׷̧ͭ衢ʢˮ֮µűһǺԭЩʿ䵹ȥĲˮǹ̵ĿˮɱСЩû³ʿһ̵ãȴȥȫͷشһëȻ˻ž͸оʹĸ
³Ҳ֪ûеĹսŴʱϱٶصĻǴһǰлԼͿܱ³ʿϷˮޣô˻ŻءȻսҲȻͥΪ١
˲³ⷬ˵ǣ嶷׽̵ĿͽȴŲɣһʿһֱŲݣһ־ŶƳǰ
κӵȻʲô֮ͥ˵³һȴ˵ûǹϷˮȷʵޡκػûãֻüտˮ⵹κδ֪³Ż𣬶ΪľʯͿˮͱǳǷκ֮ȻعأܻϽͣȻ÷ˮһá
ˮûˣκ޷𡣵³ĵڶʿ꿪ʼŻʱͷϱ㽽ˮյȼĲֱϨֻ³ʿûˡǽŹĹľʯ³ڶʿͬղŵһҽδʿһͬᡣ
ۿһĵʿȥ³Ҳ絶ѹľȻʹҲҪأ·ˡ͵ǿʹ׼ɳʿʱ򣬱ŨƮһս衣
ƴӻ»ݣտ࣬ǧԻߡ£ģȱƥ򲹡жĸֻΪΪ
³ɫ䣬Ƕ֪ǵĽݾˡ³æڽǱҵȸǺã
ԵɽһС·ͨغֻУͨ
³ʱҲ˲óˣæԴ·С·ӡǰȴѰ³ʳκӵĳ֪³ȥ򣿡
κҡͷ̫أ֪١
ƬȻߣȴסǼܡѰǡǼһţδԶ³Ժ֮Сǳһָ³ǰɱУ
³Ϊӹһ٣û뵽Ǵսһ³ܣʮ˾ųɣһȺ䡢ƴ󣬲³С·ѣӻ֣
ǵʤأڽ칦κӡͭκܡǱйͣйĳսܵӪկѲǰֻ֮Ϊƽ֮κһ˵л
ڽʿڹһ֣֮կ֣Ǻп³úкĺпΪȻ֣ҪԾ൱谵ĳɶܲٵ
³Ǳٳ±ڽԲߡɵС̰ƣȻĵȰ³ǹʦƴ󣬲翪Ͷ
Ե򲻿ɣڽݷпѧ̻񣿡
³һ˵ʱ˫ݣһ֮⣬һ֮Ͷ³űסλͽͶǵĻλѱλҲסڽ̶ʱɱζҪпᡣ
Ͷͷ֮³㿪ʼسǡ𿴾ȹءƽս³ʧ֣Ͼ³ϳл򾫱֣ʮа˾嶷׽ͽҲãҲգЩնΥ³³һ£ȻʮͽЭسǣ׳˳ͷ
ǿȺһװǾܿͷЩ˹ľʯս׳ǳаգ³ʿ䡣ַǵûǸоɣü֡ɱտȫͬĸ
ΤκӵȽǵĹ˼ɲ⣬ǿԵľǵˣȻЩԸϳЭ³͵ǽսѡҲӦս׼
ΡƵ˵ʮǲԸɱ˰յ顣ûҷһ̸߲˵³һЩձΪ°գȻɱ
ͶǵΡյȽΡ˽ǡֻʴȣоԼ


771 ƽе ֶʦ6
Ȼǿ֣ɱ˰գǱüȡ֮Ǿüƣȴûףֻڽ˼档
ɵʦȡ˳ǣҿҪϡ
֪Ǹ̰СˣС˲ûԭ򡣱ɵԭǮ£ǮûߵɻûҲһֱûʧǲҿ϶³ٵ»᲻С˵ĵµߣ֪³мֵΡ
˼Ƭ֮Ƿڳ˽ɵĻںסһӵɡʵмְ˵Ͷ
΢΢һЦǱ㿴ʦöٽˣ
һھΪˡһֻҪǮ趼ȱľǮǹЦҪұ١
ɶǵĲƴжţɾǮôȥ¸ɻǸ⡣ǮƱȻ㣬ǺûǮׯ޷һֱЯƽǧǲǰҪȥлߣһ̽ǵ¸Ҳֻ̫ҪһＴɣ¹ʦϸ
ʵ֪Ǻα
ɵ谱֮һƽļף³Ҳꡣд˵Ͷ
һ˵ӡΪƽ׻һԿıŽǡƽʵ״ϳĺÿ֮Ⲣһʵüֵ֮ͷŻ˸⡣
ƽֻʵƷǻûʲô᲻ãʱ˵һףʮܻаղҲֵã˸ɶȥȡ
ڽǹʦӰʤвɾγԵʦȡ輸չҵȲ˱иȡ˻С
Ǵӹ֮˱ƽأʿ俳ľеԻ³³˱ʱϲ˴֪֮̽ǻƽش칥еֲ
³ڽǼҳоһ壬ǿ˻ƽشееһѪս֪кƵУ
ЦǴ˾ٺҲܴ칥еҵɴسеӦ֮ɳôѵаգ˳ֻѹ򡣡
³żƴϲ֮ǰٰմæسǣЩ޴ûѵ˶ȴûʲôսһˣ³лѵգ䷢˵ڶʱѵɾĥǹҲ⣬ѵܱһĨڵİҪǿĶࡣ
³ƶУΨһ佫ظѵԡɶ˸˳Ƿľسе
֮ϴӳɶ˻ƽ׻һ鱦﹩ʹáɵ˿Ϊʹȥ˵ɣ
ɱԼǰȥİСʿһǼƽױ߲ˣֻաǵʦǲһòƽƱľʿǷľʿ䡢ջУȥ˵ɡ
ǻڽ˵òƽ˳ϧ˳ڽ֮л٣Ʊմߣһɾ˸ڡڵΤƵ˸룬Ǽ۵
ǲ֪Ҫɺ˵ʱһԵʦαΪѣĩǰȥǡ
һ˶ʱϲԭ˵֮ŰΪŽǵĵӣŰĿڲԲ˵ĳҲӢ˧ȴơļƷ˼˰ͷʰٷְٵĵزִ
Ű֮ڴףְװҲ֣£뷥ľյĶ顣ŰŽϰ̫ƽ³嶷׵ͬΪ̷֧֮ͨŰͽۣ֮Щͽ䡣зľʿ䡢˭Ҳûܿϸ
ȵɫŰǷľİһͬصУֱͶɸۡ³ȨƲСĸۡҲңؼɲѰտɼ
Űɸ⣬ǰ䱸ɭϣĸࡣŰԽһ⣬󷽷ǰȥһŹſͣҪ౨
ĸŰﴩȻƽȴ̸²֣Ϊ׵ʵŹǺˣ
ŰŹɣǣѡ
ɸס˶գǰ֪ˡɻʵŹ¿ƾ֤
Űұݣƾ֤Űȴżǰһӻȡһлܣƾ֤
һ۷Ź⣬ʱʮ֣Ϊס֮ʱҲǻӽ¡Űͽӵʱ·񰵺ϡνͣҲ·һ㣬ǸǮۿʱӵֵܻԺȥ
Űһƺˣ֪³ӣ⾲Ϣ
ڸһſͶһԴȹһսʧȥϢƲѾһͬǷ²ʱ˸Գſ͵ܲ˵ǴǴӪ
Ϊ֮ˣ˰гĽ־֮е֮£ǳʵСǷ轫֮⻰ʵļˮƽŰûǮĻͻʣСǷ轫֮˸ߣ
ɵûעСۣɽһɲٺôܲΪɿܱǷ²ͶӶǶɡ
Դϲؽڻ֮ˣæ⽫Ű븮Сһ·һŰṴ̋СҲпɰ֪֮ľ
Ű߹հ˹Уֻɸۡûʻ쳣ɴ˱֪̰˶ٲɣŰ
ɶһſҲں˰ֵһɺãǲǰк£
ŰҿһСĵҼǰǹʦܣ˴лҪ棬ҡ
ŰԼ²ⲻıϣɻŰǰ޷Ǿ£ԼȱɣɻҪԼıǡһɿ϶ôĶĵطµ˼ˣҽ
Ű˱㿪ʼ½ɰһʵ㡭Ǻ⣿
Ű¶½Цܹ⻪ʦǰ񡣹ʦͽΪţ¡
һŰϽף۾ʱֱˣȲΪ£ʵ˼׿Ǹļף
Űһ⸱޷£㽫·ϵסʦԴ˱Ǳ⡣
ɽӹװдϲϸкСŰｫһһ֮ɵͷŽʦġ߱𡣡


772 ƽе ֶʦ7
Ű֮ͨرǣǽΪӦǵϢٴ֣¡
˴׵½³޵ƻգսʮ֮ͽԳʦӦ֪ӯ顣˳ÿɽĶسͬѻʯȰ翪ͶĪҪ¡
³һ͸Լһеñӵòᣬַǽǣѷ˼ȴԳֱཫ˵˳Ӧ⣿νõʧ㣬ң
Ц³ұ㲢޳ԹҲΪѡ˺Լʦھ֣Ŷ֮á˴ݣȹأҲ°۵õѣ߲һһ֮գ˭
ü˵³ǣΪǵõ³Ľڡǳһ˵³Ŀ޿ɱ粵ؼеΤܲͷʿ䡢Ҳ֮ԣ۷׷ס
³ǹԼʿʱŭǣҪսսʤң㡣
Ǽ³߳ŭдϲ³Ҫʤ̽ȡһ㡣ֻҲɱ˳ͷ޹գŲǡеһսǶǶǶȫƾһԶɸսң
³Աս³֪У³ҲǶ֣˭ŽǶȡʤļ¼Ƕ³ȴǲ¡зʦһ³Ҳһ֧׾ȷʦࡣЩ³׾Ǵ¿ĹѡҸǿͽѡ׾֮㱻ΪƣųơƾǺη
Կ³гս֮⣬Ȱ˵Ǽյ֮ƣԼΪϡ
ɴʱԵĲڣĵ䣬ӡʼƾǾһսֻҪ൱Ƕʤ
Լ֮գһ޼
ɵĳԸسǣĳһͬѹһٻسǼز١ߴսɼǳȴһ
ͷ³ۣвɰЦԼһûа͡һߵ³һ߳ûǡȡǣôսһûῪ¼
¼³ֹˡĩݺһľݴʮʦ嶷׵֮³Ϊ嶷׵ĵʦԳơʦ۾ݺнʮ꣬Ͷܲ٣ٰϽкʳ򻧡ʮһ꣬³ȥֺԭԪԪ꣬׷³Ϊһϵʦ̫ѻ89
¼ԣˡ³µһı³ݺкΪܡ³һͬͶܲ١82
¼ɣ³ıʿ̰ǮơزֵͣܶͼıʱýݺʹͶܲʱȺӵʹ֮ͶܣΪܲӦܲƳǡ٣ܲն֮вʾڡ
¼أ³佫֮ܡͶ³ʱ³ŮԲɣԴ϶ΪɵݺͶڴ֮ǰɱء
Ǵǡȡ֮ʱ³Ҳ˾ǺʦԳаΪ಻սسǳб٣ѶΪ֮ʦӦԸʱʦƽһս
³Ըս֪Ȼ˵³ʵʹк󣿡
³ʦཫ㣬Ҿǵ֣ʦ֪ʦ벻ң
һóľǶأͻǣٳһ³ʱȻӦʵ֮ֻǲ֪Ҫභ
³ʦҸһǧսԲ佫֮ҸչʩҲգɣʿǿƴɱʦʤұ㿪ǶҵʤʦҪ˱Һ
һ³ԣ֪ΪʵΪ֮³˵Ϊݾձ³ʿ侫񡣼˫ȫ³ͬǶֻ֣öΪ޶ʿ
³оͬоֻҪ³ϳǣǸںЩСǲܸ³̫ʹĸоɣЦܾ佫һˣҪԸֽභ
³ǳԷ̣ɫҲһ죬ԼƱǽսҲҳ֮⣬³Լʤ󣬱㼤ʦҶǱ˱ڴͽݡ
Ǽװŭ˭ҲҶһ磬ҵȱڴһʤ


773 ƽе ֶʦ8
³Լǰ֮󣬱ձȥ׼³һǧƾӣ似ǵѪ뺷η³Լ档Ҳһ֧ս޵еǧ˶飬ӪⳡսעҪֱ֧֮չ
Ŵսʮ֮һͼ׳֮ܵһˣνȫûսܺ⵽ʤɱе
³ļƾ֮ǿǿЩƶ嶷׽̵ĿͽֻҪ³һ£ǾְϵܡҲ³ĵԴ
˳Ӫ˶ٻܣҲ𰸡ԴӸ˳ǣӪͰսʤûشûֹܵҲһսǿӪʱ
³صټһǧƾ̳ھʿͼ³ۣ̤̽дʣ顣³˱Ҿǧյշھյ֮Уھʿ˾֮ʦ֮ɵǹ룬һսؿɿ˵ʤ
ƾ³Ųɣյ˫ĿŹ⣬ͷ·յ֮вմˮƣ¶Һһ㡣һʿߺʦ͸ǹ룡ս޲ʤ޲ˣ֮յһ
³ʿ·ƣȡһֽηʿףá˻ˮ֣鲻һսʤҵΪй߿Ϊ콫
ƾһΪ콫иӼһл³ͣ˴֮պãɱ
³ƾʿ֪߰ԼⷬԱЧ˵ͬʱҲЩۡ۵ĲЩʿȥľˮЩˮ֮У³ƵĵҩЩҩò˵ǹ룬ǿ޾ʹֹʹҩƣ÷ҩЧ
³ͽŷȫƣҩı¾ͲŽǲڼƾҲ˱ǮϴԿ亷ηϸҩʹװҲǾףӵֵѰʸƾҩ׵ĹͶ³ĵҲѹǶԵǹ֮Ųɡ
ǻӪ֮ͬ׼ΪӦ֪³һ֧ƾ֧ӵǹ˵ǲŵģ֪֧ӿ϶й֮Ѱʿɱȣ³ҲͲš
Ӫװǽݾõģǻģټ׾еһǧټʿ䴩ڸָߴܴټߡǱѧԺһټףЩټ׿֮ͨγһףҷж𹥣ʿҲж
ټ׵ŵᣬӪʿҲӰжһװӪι̡
ڽ棬ûʲôûġԶսǿ󣬽սֵܣȻΪӪı䣬óȻսս½
һҹת˲ţ֣°ڿơ³һǧƾǰ˫־ָìӦԲֿӦڶǲмȥõģȻǹ뻹ҪƺãЩƾγǰȥɱ˶ѡ
һǧƾֱֳۣ֮ڳ׵³ʱ³Ǹ̵ĽǸ·ˡµƥڲͬɲǷްһƥͼʣİǲ֪ߴԶһΪƥʲôɽޡ
³ѹǳǽɡԺʮաڳͷ
³ǾһǧӪֳֵܣǿټЩӪʿı鵭ȻŭĿгݵļƾγĶԱȣ·ǰһĴսǺ޹ϵһսĵȻ鵹ǵ˧˳޶¡
Ӫ֮ǣʱֳ콣ϽһͷװǶ׵Ѱûʲôͬ̽׵İҲûйΡɾװ磬ͷǿ³ɡ˵³ɷǵ˽·ɢɣǾͺλɰͳ콫һ㣬Ҫ³͵·ˡ
ǵ󿴣ȻơΤJȽݾڽ֮վ
ϣȴԶ֮أΪ˫ڶԷƤǡ³ͬʱһ⣬Ҫ๵ͨսѾˡ
˵Ҳʲô⣬νĶˣֻҪ˫һʿɱͿˡؼ˭ȻǸѧʡȻ߱ȻҪȳ棬֮˵˵Ҳ̣ȳʿȻĻֻǴҪ⣬ҪȳһͻӽԷӪ̣һԷڣһӵϿɾҪˡ
ǡ³ȻϣԷȻĳ棬ưڿ֮ʼţķ΢΢һЦǰƽʮ벽ߣ
ӪȻǸ˳һѵҲǵ´ĺӪʿ䵱ȻִУĲӿʼǰ
³һӪˣʱΪҪ棬æƾӭս׼߼ƾսìںãӪͣ˽ŲΪŪ³һͷˮ
ŴӲִӻѵˡУû벽ߡߡܲߵ֡³ͬʿǰʮƾҲ߲룬ֻɢң³ɴԲӦ䣬ǰֻʿȳ档
Ǽ³ǰʮ벽ߣ
ǡǡǡӪˢˢĽŲٴ𣬾ͬıʽϵķݶǵĽݾ˵ѾϰΪ³ʿͳϰȴͬСɡǻǵһμľݣɿʼС
˵ʦӮ𣿡յ۴ԵĶüͷһ塣˵ʵԼҲģǵľٶѰƺʲô壬һʱ벻
ǰʮǰ벽ߣǽӪƽܿ㽫һ롣ʱֻһ֮ˣҲͣ²ˡ
³ͫ΢΢һȻȻС˫ղͬʱĻôڵλþ͸˫սλá仰˵Ѿ𵽴սǴʱǰ˭Ҳηǰֻ˵³Сҽս֮³ȻʧȥȻ
ǲƽҪľЧһǸñ³ˡͻȻӪʿȻǵƽյѵ𣿡
ǵãӪʿһ𣬳ϳ½ʵʲôȻ֪ӪʿΪʲô˻ش𣬽³ͷˮ
Ǵʱ΢Цһ壡


774 ƽе ֶʦ9
һ壿ӪʿһӶЦΪⲢʲôţƽѵʱ躰Ŀںšʿʮϵһͬҵȵȵĺ࣡
һߣǼ
ҵȵȵĺżʿźһȸղŻ룬
³Ӫĺˣ֪ڽ档ߵеӪҲȷʵʸٿƾʿ䣬ʱҲҧͷ³ƺڴһ㡣
廹ǲ壿Ǹ⡣壬ζűǣűɥʧȻ壬ζžʿܴ֮ξ³Ѿʧ֡
³ҲϣѾʧ֣ǾͲҪϼӴɴɰʿյ֮ƣҵȲҺΣ
³ԼǼƲߣֻԼܴǲǼǰһȻʿ𣬿ǻռһϡ
Ǽ³ȻҲļλ׼
ӪװȫԶսԿɵƴʱӵ쾡¡֮Ѹٽܲڵϣӱժǿųţ׼˼ƾ
Ӫ³ʮ־ţΪľ뻹һ֮ءνһȻ̵ָľ룬жס³ΪڹЧ֮⣬Ȼᾪţ֪Ӫ䱸ǿ󾭹ݿѧԺ֮ЧѾӽİס
ǶڻӵȻһţ
Ӫʿ۶쬡쬡Ʒ֮ͣһ֧֧ʸͬеľƾȥ
ꡫһöʸ˵Ŀ꣬һƾšƾ³ҩ֮²оʮʹֻ࣬ǾǰһʹͷʱѪȻȾ¼ס
ҩƾʧȥʹȴֹţмļƾĸоѪҺԶԼǰʹҲԽ
Ҳǵǹ𣿡һͷ֮мļƾͨһԵڵأҲ޷˼еɻ
ȥļƾǲҵģҲ˵ġ֮Ҫмһ˵ʮʹ죬ûܵ˫ĥļƾûˣһصľ벻ÿһӪʿ䶼жҪԶľҲüƾܺͷĻᡣԴмļƾûҪǱ˴ȡ۰Ȳλ
һͨ˼縹мã㲻ҲҪ۵ش޷жˡǼƾڵҩĴ̼ȴʹжֱǱһҪʹͲ̵ˡ
ģȥɱ³һʱͷǿĿ¡ֿɱսԶ̱ǼƾľҲֵס³ؽļԽǿһֽҲûʲô
³Լľ˼УĵһӦȥȴӪոƾֻš½µʿûŵʿԵǹ˵ɣӶҡǵͶԼҳϡѡȥ˫ʹǿʧȥãʿעڶϣʧȥڳǷɥʧ³ѾϾˡ
Ȳļƾ³ľսʱʱ뷢һŭ𣺡ʦ͸ǹ룡ɱ
ƾһ˻һ߿û飬ûжУû͡ƾͬһȺԭҰϵҰޣҪƾűܺȥս
òϣ۾ļƾȷʵƣþսҲͫһκ˿һȺϲʸѪȴȻܶɣߺɱķӶľ龰ǲһֵֹĸоƺԼԵĲһȺˣһȺֻбͷŻᵹصɥʬһ㡣
ƾվɥʬǵҲֻͷҪмǻȲмҲᵹأʧѪͬڳ·ϡɥʬȣƾҪöԸĶˣӪϴ֮£Ѿн֮һļƾ˳·ϣӪʿȻĮȻǻǾɥʬ־ʧı顣
ƾ³ϴԵľ񣬼֮һ˽·ϣʣµļƾȻԼ޵еġжŵĲЩڵϵ󣬶ЩȴȻЩмҲʹߣüƾԼǵǹġЩڵϵˣƾʿϢƬ̾ͻٴĶ顣
ۿƾּ굽ǰǸ󣡶ǽ
Ӫʿǿ󣬰εȡܣĽһһɵǽ˲ΣӪľ棬Ҳ׳ǽ


775 ƽе ֶʦ10
ѡƾıӪײì֮ϣһҫ۵Ļ𻨡ӪĶǽ赲ס˼ƾĳ棬ɶǽʿһûȴ
ɱӯļƾ嵽ǰȻ֣ԼĶ־ȻҲǵǹ롣˿ϷĶǽҪʦ³ķӼЧ
նǵȽţּƾùʱ򣬸ʿ嵽ǰ³Լʿ䡣
³ĺ΢΢һЦҲӦԡ̱ӵʱӪʿѾҪˣһӭ֮
ûܱȽſӪ㣬ʵҪ뿳ȴסʹö̱ϰͻ¶ӪʿոԷ׼ƾʹóʿҪ뿳ӪȽžͱһξ룬´̻أһս̱
ƾ³ҲִУǷҪִҪȺ˲УѾڶϵĸì޷ջش̻ȽšˣӪȴᡣӪʿУƾͬһȺ֪ϵҰޣȻзצѪԣȴη塣ղһֱصӪʱ˶¶˼⵶żƾݺݵȥ
ļƾû뵽ӪĹת֮죬㲻֮±Ӫ˸ֲӪþɳսɻս鶼ȼƾǿֹһͷ˼ƾ㣬ֱֵƾͷλ
ƾӪȽſӪżƾĲӿ˻˭ʤ˭֪ؼӪּףսѥ汻ҲһˡǼƾĲȴ޷һжʬ
ʦ͸ǹ룡һƾոպںţ㱻ӪһʿһϣϹһֻ۾³ĵҩʧĿʹƾƾе־ǣĳ꿳ӪʿĿ֮ȴ˲˶ԷֺԷǵǹһ㡣
ƾĺηвӪϣƾĲʹȲӪ˫סͱ뺷ӪʿڼƾһѪȷ磬ӪʿУƾǿһЩĵ˰ˡ
³Բ˫ĿսӪ䣬ƾͷأǻ罦ѪȾս³ûԼľʿ侹Ȼ˲һڽս֮ǰͼԱ֮һļƾȫӪĶ֡ЩͽսˣȴƲӪʿ˫ס
ƾǿ־޵ģʿӪĵ£ʣµļƾˡ벻ԼΪλᱻԷԴԷȴˡһƾʿڷָì޷ƿټ֮Ȼħһ˱Ӫʿⲫһȭһߺ㵶ǹ룬Ҵ㣡ȻΪԼѪ֮ƳԷϵǹķ䡣
ǱӪʿȻû£ʱһ£ϻ˼ȭì̲ļΪ˼ȭ֧飿Ӫʿû⼸ȭˣȴ⼸ȭûعܿͻָ򾲣ĿһǷļƾһĲ
һ׼̫ݣڶ˾̫׷ԵʡȻһûܿϼƾľնͷ­Ҳľ̵ѪӲӲ˳ƾҲ˵ӪʿĻС
һ̣ƾסӪʿ䣬ݺݺݵټҧһڣŬŬעͽ͵ģֻټ϶һƬ˿ˮѪˮˡ
ǹ롭ƾһ䣬ʬ廬Ӫʿǰ˫ԲĿ
׺ݷļƾעļƾǹӪʱʼе־壬ǵҲʼҡ
ͽ˼άʽǳġƾҡǻ³ǹķͨΪʦǵһǹʦķ³ʦӪŵǹ룬ƾһͿءⳡǹʦӮˣ
ƾѾ֮ʣʿҲѪʼܵס
³һ˫ʿı־۵סػۼܵ壬ϵӽǹۿⳡս³۲ĸϸӪȻǸеϲɼƾķҲǸеľӪڴռ˾ƣɻиʿ䱻ƾ֮ϳս˺Ƭ
ÿһӪʿǾһҪưɱȥĳ嶯˫ʿһӪľֵǰǵʱȥֻƻԼľʿ󡣶ʱ˿̣ƾԿʼͣӪҲʼѹΧ˫ƵС˧λ¶Ǻ³ңңԡ
ע⵽³һɲǣ֪ԼĻˡ˫ʿĶԾûҲ֣Ľ׷Ŀꡣ
غ𡫡ǿư췢һŭ𣬶֫ŵأ³˹ȥ
ĺƱǸ³Ҳĸо۳ܱ³ŵɫɷףƥͼɫİҲ㲻ŵأȻͬŻˡ
Űܵǰ³Ťͷܡ³ǵⲻǿЦ³һλʦһλʦȵĲ˭պã˭á˵ЩдܵɣҲʨԼķ˭ãʹ˭ķߡȻǱ³ֹ߳һ³ܲӣ
ǿɲ֪³һƴݵʱֻ֪ƣҴ򣬵׷³ƨɺ׷ᡣ
³ǵһһ׷γĶԱȣҲΪѹƾһݡͿʼļƾһʦ׷ʦ򣬱ʶⳡǹʦӮˡ֪һ֮ǰķǿһӷ˵ֿЩڵءءʹһٶӪʿ䶼ЩӦ
ʹӵҲʹʧȥƾı֮⣬֮СΪ¾һͿصӲʤö١
ഫ޾ֹһҰ塣˲ŮףֿȭҲܺʨб츳СȺǵ֮¡崫Ϯһֵֹϴ衣
Ϊ۹͵Ǽϴͻʧͬӣ޷ֻ֮ε׸Ǽ֧Сһ꽻ӵҹǵĺˮסĶѨ
ͻĺˮˢǷ̵İšһʱ֮䣬·ʧȥеһմ̱ڵءһ֧֧ʯ̽ǵţѪĽȴѾȫʧ£κεֿ
ʱļƾͬһ㣬þʧ벻һһ֢״ĻǼƾʿ䣬ͷʮգ³ȫܴԽʵͽܵĴԽ󡣷Щ³İûʲôӦ


776 ƽе ֶʦ11
³ӱ޺ܿӽصľҲǰ׷ưʼ١ûΪӦǴʱðҲҪ³ɱڳ⣬Ǵʱȴðա
е³֪Ȼ٣Ϊ׷Լ³ҲһͷֻǳظߺٽסǾң
ؿ³ĿһƬ⣬ǹ³ķӭ˵ҪţĩҲ
³ǰ˿ɾཻһŵĹͻȻͦǹֱ³һǹͻȻ³Ͳͨգ޷ʱһǹšԳ³ûκãǹͷǰĶĶ³˸Դ
㡭Ϊʲô³Բ˫ĿŵأѪĭʡ
һʤΪսʤҾ㡣
³һ㶣ƺʲô̧ͷͳͷһۣԵغˡ
زûѣȰʱزδͬ⣬Ϊ³ͽ̫ˣϵԱµգ˶嶷׽̵ʵͽػԼǰŸһ䣬žͻᱻ³Щͽɱ
ɼزӱ£ʤΪսʤһͳ£ҵȲ֮ܣΪɱҵʩǹƽһսʤҵȵ֮ܣҵǹʦΣ
ֳⷬأҲΪǴʤطʿ䣬űѽ³¡Ƿƽգش˾ٶþеĿͽ˺飬ʱЩͽ³ʧܵĴСɥʧüΪľشɱ³Ӷ
ЩʿӶϵȴӶش³ʱŭɺʵд
Цһ³һܴ˳ǱʧҵֵͶʦӣˣˣ
׼ʿһ´ӵ廨Ҳţȴûκ׼ӦҲһͬ¡
ƿڴ֮úһҪɱΪ𡣡
۾һɣ䱦ǰŵұɱ㣬ɹʦãպҵȻͬΪ֮ʱ㲻ңұ㲻㣡
ԱһĻں޽ӣ벻һıȴС֮֡һѪ
³߲Է±Уӭʦǣϳµɡһʿ亰
ʿ䡢ռ³ȻٽͶﻹз֮׷׷±󿪳ӭǡһս³ƾȫû֮⣬֣ʿһ
֮Ű񣬴ʿ䡣ɡ׳й͡˻ϲ֮Jߵ˱֮ͽ֮ã
ڽJһ˵׷׸ͣҲмΪˡδʱǽ͵ɱȻΪ˲ݣ͹Թʦϡɡ䱳³Թʦй޹ɱ
Ƶնܱ³ձܱѹʦʦ˻
Цʦʶ֮زᱻСˡ
һЦСѷ֮˲֪СˣɱҵȾ֪СķҲˡοѭӦˬ˵촦úҵǡ
ڽһ˵ҲͲٶԡȻ֮󽵽Ϊֳ³ɡظۡնɱԲɱΨɣµıûݾͲö֪ˡ
֮²˽ᡣ³ֻ֮ǰȹص³ͶǱȫյ³ڶЩ嶷׽̵ͽǶȡʤ֮ҲΪѧļᶨӵߣò˵һַ̡
ǵõ֮ϱһƬӱϷֱ˾ݡݡݺݵһ롣ΪӺݣٴӽݷֳݵĻǾռ֮أһԾΪµһȡ˲֮ܲǰĵλһ³һԭԵֻʣǡاȨļҡ
ǴӺлر֮ʱܡҲõǹռݡеϢΪ֮𶯡ڸ·磬ǳƺɨ֮ʱȴѡϢıؽݣͬʱ˿
ܡСҲûеاгͲ˵ˡȨ֮ǰǽˣȴûǡλѣɱģȻҪ̹Ȼ϶һֱԼΪˣṥԼȴò
νΣûѣҲûĵˣֻ档ڲܲһҶ֮ʱϿܡʱܲٵλöԵܡ˿Ҳ˵Ĺȥ


777 ƽе ֶʦ12
ǲǲ뾡һͳ£Դӳ֮սһֱڹԵأȴûлЩռĵ̡ʮԶɢڸأ˱صķפòͣ½ĽŲһ
ܡͬҪܲٺĺĺԨȼһκڲϴƵĽ׶Ρ֮ǰǡȨڲ࣬Ӫڽһ¶⣬ʱɸһֹڲìܾ͹ԳֻȽǣاлٶñ
µԥ֮أݱ֮ʱĲŻʱʩչһһȶģЧǴչҵԥݵĵλ⣬ڲاǡȨİΧ֮£÷չҵͨޡ
اΪƣֵǽĽŲó˾ԶļǳظһΪȻ赲ǵĽ·ߣҲ赲ϱͨó·ߡһ㣬ԥݴϱó׵ļɢأлȡ˴ھ½衣ڲاûǮׯھ֣ǮƱͽӵĶһҲֻڹϵϺõץס׬һʱѡ
Ȩõȫ֮Ҳûţʼչ½ݵɽգպɷ磬Թűʢ֮ءȨڵļʿ䣬ѵǿ½սʵ
·ҪæȻҲСлָ̣ͨͨ˿֮·Ĺ˾սңս𣬰ʮһսؽǸ⡣Ȩ˵Ȼ˹ϵɷ֮ĲޣͻȻĿϮ֮ءݵϵеڽ̷Ҫĵ⡣
ǧͷǰǴҲæǴʱȴ²ģһȺԱƽһ⡣
ĳ֮ʮãֱǣϷ־šΡڼͳ½ѷ誡ᡢڡ¹Ⱥʡ
佫֮ͬʮأֱǣΤܲ֡ơۡӵ¡ҡ˳̫ʷȡɡΡAκӡ
ʮ˱ϷΪԼ̨ʮ˽Ŀɰɶ֮⣬ǻһȺԽʷھ֣ΪѧԺǧָȥ֮ǷԼȻˣһֱ׷ľ硣ҪľһȨҲתĹҡ
ȥǲģǱ㿪ʼŲڼ¡һд飬ڶˡ
650ŽǿϢѯǿԲѯUϸϰϺͽ̿顣ڼܿʱǾ뽫αϵݼ¼ˣӡɲᣬȫԼĿѧ
ѧѧȿĿȫֱӸƴϵʫʸ踳ҲѡժӢαôȫѧĲǵĿꡣʷαִɱǲҪˡ
ڶαӵĻǵǹڵĿֲǰޡ޵λã˵ʮҪòҲһõ
ڳ֮࣬Ǳæˡ֮ǰףĴսһֱʹ÷С˲һŮ̶û嵡JŮûƫġ
˿УҲǱ㲻ʹ÷̼ͬʱСϷ־šε˷׷ǰʾҪע壬ȰǡӢڣδɹͬ־ŬȵȣǼֱЦá
ݽٶֲ´£һڼ顢˵ΪĶࡣҲΪ²򵥣ıڽϣ㵽Ǹǣ̽һ
Ǽк븮ʵһѰңкҪ£
˶һ֮ȺԵ˥΢ѣʦΡΡ̫ƽʦӦ˳ˣλ
һȺȰԼǻΪ۵ʱһ㶣һˣֹΡƵҲСǲƣΪЩ֪Լ־ġǻΪۣɲԼĿꡣǵĺγԣй¼񣬵ҲλѼޱ֮⡣οҲ̫ƽʱϢģƵ¸ӣ
ͷûгƵ۵˼ʦȲƵۣ֪δƽιձŲ
˷֪ʲųȺ֮Բ̽ԼѡɿЦʮľˡǰƣұΪǧҿַС¡Ҷլд¡
ڽһ㶣ֻ֪Ǳչ飬治֪дʲô֮ǰֻǱܣʱǹۿϾͽ˵ĺĹ
һ鷿˱㶼ˡӳһ޴ֻͼǽϣ㿴ŵֽţЩѾдװǰֽһЩīδɵֽɢϣڷ
ڽλ˼֮Ϸ־űָǽϵͼ֪ʦδôδ
Ϸ־ŵҲ˵ʡÿһضöλǿܻͼϰߣ˶Ҳǻûֵĵͼ
ĵͼǷɽҲʮɽС·ܱעͼűûǰŵͼ״ȴƽΪ״עĵҲʮ֣ҲݡݡݣȴޡŷޡޣҲ֪Ǻεء
΢΢һЦ͵Ӧ֪˰ԡ̫ʷ캣̴ߺʿԪҲڴͨ·ͨɴ˿֪²ֻҴһĵͼ
ԻȻʦԲطǷޱ߽磬ΪԲѹִͼ״
֪Ҵںδ
ָһǵǴҴ󺺡
˳ָҵһֵ֣ޡҪϸС࣬ѹ˿ʼûע⵽˿ڡΧȦı߽ʱԴһ
ΤĿҴ󺺽ȫȾֻô
ҲѹֵΤľУ󺺱µġȻܱһЩСҲǷֻƳ޷ȡڵΤͼķ֮½ضӦǴ󺺽
ĵͼ޸Ĺģ޸ʱͷ֣ĽҲѹֵΤСҲСЩʵˡֻܵͷû󺺽ֻЩҲԷƱ¸Ҵ󺺷Ȳǲë֮ءЩҵعϡʮֻһ˼ңǵشҲҴǿʢ˵ҴΪµһǿҲΪ
δ˿̳ʵʹʦڴͼδҴ󺺾Σ
һʽȤֻǹ͹һգ˴󺺱˳ɾ֪ͣ㣬ǹ͹Ȼٱǿڴ󺺣Ȼ󺺳Ųµһǿ
ȴһ㶣űҡͷȻҼ粢ڴͼ֮ϡ뵱ҳ󺺣в֮͹֮˵ҴӺδպ˻ϸԡ


778 اϵ۴ ˱1
ڽǲԸἰҲͲٶʡȴԼĴ𰸡Ȼǹʦļ粻µͼ֮ϣǿ϶ɽˡֶּΣ½Ͱǵ·һ㶼Ϊ˸е֡
ͼЩǹʦΪβԭˣΪǹʦе̫ˡһȺ佫ڿ⸱ͼ֮Ħȭƣָָ㣬Ҫõͼϴ󺺵Ľӹ
ʱºʱأﳤδʹǷɽڣ̺ɽ佫ڶŵͼ۲ʱϷ־Ѿһ
ʫǰһһҳҹⱭϴߡɳĪЦս˻أ֮̾ʦʫ˾
һʫ˱㽫עӵͼתƵص塣һ治ʫʶ֣һ۱㿴һѧ鼮ѧһѧڽѾʮռѧУУѧѾ˱޿ΣȻԿһЩһѧȫ֪ˡ
˾ȵķ֣ص鼮Ȼġͬһ㣬ûܿʱ˿ǵȫˣһַĵľ塣˵֪ʶһĻǴʱо
Ůڽ۷ϲ̵ġЩ鷨ˮƽС߿ɻǲЩ鼮ֻһ飬ĶǼʣǿɡͬʱҲǵĲѧ۷ӵһλеҸޱȡ
һȺ䱻еֱڲŸȥԴҲ˹֮ˡдЩȻΪ˿ģÿһ㽻ӡˢɲᡣЩ鼮һ̲͵ѧУһݵϱֽΪ֪ʶռһǻļƱ棬ֻĸܹۿ
ʫʸ踳С˵ɢڱֽһǱ¡Щ׹ͣīͻѰնԱֽǵ½ֵһʱֽ󣬱ֽӦ
ıֽɲֹڽһطݿбֽСȻֽûܡҵĵ̣ڽݶϸõֽѡǵĴܿȨاİͷͬǵĲѧ̾ѡ˾ܲ˿ЩֽüͷΪǵӰԽ󣬶˵Խǲ
ܡҲûģǷбֽۣȴûֽӡˢݵļңңȣ˭ģ¶ģµġ
ͷдӹúܿ죬ʱת˲š⼸䣬ºƽչµõݿӻҵȶٵٷչյ졣ѵõİеİ˵֧ͨǵÿһлǹʦǴĺƽ
ܡҲǿս໥֮ȴвˡҼϽاʱҺʱҷֱݣǸԱʵģÿγͽ޹اҲ˷ͬû̵ʲôˡ
اЩĳɳҲ𽥳ȨջСȻսûгɹǲاɶսȴȫʤնɱ˹ȣռɶȫһս˾ܲո¶ͷǣõ˲اκá
ȨյĲاɶּǶδκβԼҰı˳Ƶ֮ġɽ̫ʷة֥ƳΪƵơ
һʱݷǣ֣ǵȵϢɡ׷κ֮ס
׵ЭڹϢʺͷʹޡ뵱ܲʱûдۺ֮ģ϶ЭҲ˵ùȥ벻اȴд֮⡣
ʺһЭ檸곣б֮ģһ⣬Ҹͼ֮
Эԥն²ܣٴй©ӣ
ʺاд֮ģı֮պ޻ᡣοҵȵϦձΪ˲檿¹Ī˳Ҹ¡
ЭһҲԣȲاλԼ϶ûк³Ǳ˳빬˳Эȥҽ̴޵اѳƸд֮¡󸸷ͼ֮˽ĸ޿֮ˡ㽫ʺꡣĻ壬С
˳µ΢б´౨С
ʺ齻˳ڷ֮УǱլۡųϡ


779 اϵ۴ ˱2
һ˳Ůױ飬ϻЭӡţʱһϣЭȨ٣ҲϵơЭֱ֮ʿȶ´گʱ١
˳üͷĬкǲм˵ĳһ³֪屨ɺιʳɣ
걻˳һ˶ƵĸڣɼͼǡȨ⣬اӦԡʱ֮һͬı֮й»ɳɡ
˳£ɲóı֮ˣҲ֪˼мְգɿ𸴵ۺȡگǲݡݡԥ
겢ָ˼ƿԳɹıֻΪ˼ƷСòԳȥԿاǷ֮اǷ겢ްգٴ˼ƿԶ˳ЭŮи
˳дõĻڷ֮иǻعȴû뵽˽ۺ֮±֪ا
اűڹȺ˳عااʵ£Ӻδ
˳û뵽ᱻا¸ţ˸Ϲʺмҽȥ
اţʵٵҽ˺ڣ
˳δ
ا˳ϣδּдاȻɣɿֻ֤÷С
˳ʿѳһ亹ɤʱاУ˳㽫ķŻ˶̧ҪߣȻһ紵ñԭղʿñδãű紵䡣
ñһ˳һšžķ֮ڣñҲһڻ˳ñӵˣŵȥ񣬲˵ڵϡ
ا˳ñӣ֮Уȵȵȣ
һɰ˳һٶا˽ñȡҷȴδһŽñӻ˳
˳ʱһ㣬ֻ֮뿪اǰ˫ֽӹñӿҲͷһߡ
ٺ١ղŸ˳ʿͻȻЦԭ˳鼱֮½ñӴˣȥʮֻ
اΪܲٵĶӵǺܺõŴ˲ܲصë˳ñӶ죬֪вاûзЦٴν˳أժñ嵶Ʋ鿴Է´گ֮ݡ
˳اСĽ͸ӽţϱձɫӡžડžડֱµͷҲӲا
ñĴݲȻƬاȻ񡣿˳ıַйاϸ˳ղ˳ñӻԷΣñһûاʱ㷢ķ״Щӷ׹죬ʱͷ
˳اҪͷеʱһƬհףڿ־屾ܵʹĨͷܣ¸ʵй
اܷŹ˳ܿץ˻ѳšا˵ҪǡȨΪԮʱŭɶ˽˳龭
˳֪һβй˵اҲ֪ǷдҹʿǧΧסլۡ׾¡ʿѳʺױ֮飬ا㽫御
اǲֽۭǳֽ빬ȥջʺ緡׵Эۭټʿֱ͢ʵΪ£
ֱۭԵκ֮ջʺ
ЭԱ֪йĵ顣ֱۭ󹬣򿴹緵Ůȡʺʺ֪·ֲѣæӵ󽷷ڼб֮жء
ԺټʿѲʹ˵ڣ
˸ԣ˵֪ѱ컧Ѱٲϵʺڼбڡ֮УʿƱڡڵѰ
اЭ޹жطܿʿ㷢˷ʺļбڡ˵ǼбʵֻһľѣЭƾԼõĲҲʮء
ʿʺǽڵķ϶֮У˭ҲȥϾЭʱϵĻʵۣѰʿ䵱ȻȥʺһʿҵȲ磡
α鷳õϢĶһ˵һ̤뽷УԶ־סʺ˳
ʺ۵ֱһ
ŭ֪߳պαصȥκ߿ࡣ˵ʿķʺݡ
׵Эһھʿʺӵǰסʹޡж֮ǰЭ϶ʺٴб֮ΧʿҲݡ
ѿûǸĿ𣬴ߴٵκУ
ʺһ˿ϣЭȥпɻ񣿡
Эʵڲ֪λش˵ʵ飬˵ɻˡʹӵЭһ಻֪ںʱҲ˵¡
ʺԻʧɫʿӵЭŷʺӰشһ̧֮ˣֻۭڲۭ֮࣬д˵º˵տ޵ڵء
ۭǼۺҲȻ˽Э빬УԼ˻ʺӡȥا
ا˷ʺŭԳĴȣȷңҲɱ㣬ɱң˵պҽʺҰ빬ʺӽɱ
اꡢ˳ڽնСҰ֮ˣ޲
ЭԴʧ˷ʺ䣬ʳاЭã뻺Ͷ˹ϵЭǻʺ֮£ѼΪˣ֪ôʹТʱΪʺ󡣡
׵Ҳӣֻðا⣬֮ܲŮا֮òܽΪʺȺףأһ˸Բا
اԭΪ˻ʺ󣬶Լ˵ȰЭûλû뵽һº޶ڼاҲΰʾ֮£ÿβܽڽԲӦҪôɴ䲻òاоûӣɴవʾȥƹ
֥׼ͬһʮ׵Эλκا֮г˾ܲɶδ飬ڣͬûا伸ȫ
κԵλ²ķʼԽųҢ˴ˡȺ飬ΪգЧҢ˴֮ɽ𢣬κ˾Ϻģº⣬°֮鶨롣
Э֪اдģȴû뵽֮졣ʱһԡòĿӰٹٶ޵˼߽ն壬ƽҵഫİӡ䲻ţ޹񣬰̽ڴҵ֮Ȱٹٴӹ顣
֥ǰԵҵԽԴ⣬²ſʴ˶ˡ
κλ뽵ǣ֣κε¶½ʾκ֮Ҳ
ְ֥˾죬ҹ󣬼׺գµ䲻κǬ󣬼ʵأ֮ѾӦͼߣƣڱߣί޿ԡڱߣίκҲԴ֮¿λԸ²֮


780 اϵ۴ ˱3
׵Эͼ֮˵вɰŭôҲôʵۣȻ֪֮˵УǺն壬ԳƳҲǣǿŪ飬ֻ˲˵ưˡ
ЭŭڵȺȴҷֻ˵ͼ߽֮£֮£֮ҵ
ѵ֮˵Թ֮ǹʦ׼ô֮ʣ
ЭһǲŴξȼݵĺôͷǻںޣɸйʦִȱ㽫ʦʦ޵ãޱҲ޷
ѱЭҭ˵Ķǰ浽ǼЭʱ򣬹ƲاҲˡ
ԸЭڴϾǰԹ˱зϣʢ˥в֮֮ңഫİ꣬£Ѿ˱ܣɳɣӡ
˵ղ˻ȰɣʱԾǳвˡЭҲʶ˸Լãƹģɷޣȥٹټ״ЦˣղɻգҲż
հٹּڴ¹׵ЭٳЭǾ岻ҳʺܽʵٹ賯ºι裿
Эµλٹƣ޲ҳ
ܻʺŭ־Ϊ֮£
䣬ܴݴ룬Эϵܻʺͼ󣬹ıҸ£ҲҴλã˼ۺزȣ԰ʹ빬
ܴҲû뵽ᱻܽһ٣ڨڨ֮ɫ߼ܽڲƫֳاڻңҲ겻ѡ
׵ЭȲֻøϵ¿֮飬
Эʹ޵Ƚʳ»ӣмк˲֮£
ѵ飬Ϧ֮ǽ𡣷ǳȲڱҲ
Эв֮ɴŭ˭߱޲ɣ
һ֮ˣ֪˾֮ķңκڳ߱ߣֹһˣ²֪£˹²ɣ
Э󾪣𣬱Ҫ˳ĿӲݣݲǰסۣԵ벻緢һԣ
׵Э̣ŵսѣڲԡܴνߺɺڣ
ƹķӦڴˣ
ܴٽȡ
ŭ֮ûȡ
ܴʿƳն֮Эǰּ¼ʿ˽κиӾ壬ȺߵԸκӲдꡣ
ѿܴɱӺãʱϲκز¡¿ɻٽگ԰֮ġ
ЭΪ˻ֻ֮گ飬گ顢ٹٵκס
اگϲչλʮأ𵴲֮ӣΣ档Ȼսʱհ󣬸ģ׺֮գڲϡκ䣬ҫ£ķչġ֮УΪҢ˽ӣڰĽ׷Ң䣬λةκκǣ
گاϲگ˾ʵة಻ɡȻگة໹ϱǫǣԾ֮
ا֮ԳƵ±ЭλЭ£оɲ㲻اô󾢱ƹΪƴǲܡȺκǫѷ޸õΣ
ѵ¿ٽگκԵӦʡ
ЭʱҲ׹اǵӻҪƷٴβگּֽڷκ
اگϲ˾ʵνگȻ֮ºڿοɶ£
˾ʵ¼ףة˻緣һ̳Ի̳С䣬̳£׷緣ة࣬Ⱥɶӡ
اԴϲٴ˻ӡǫǡЭʱѾˣȫɲاȺڲʵκãǺ⣿
ѵ˲ا¿һ̳Ի̳ټλκӡ
ЭֻӦʣڳ̳á˵գ׵Эκا̳̳ƼСŶˣֻʮаЭاا֮
̳ȺչگҢλ˴˴λɴ˿֪һңе¡٣ʧ򣬴޹ȫ䣬ƽķԱ˴д󹦶ʮѫ¡赼֮ػԵλҢˣдʥ֮壬κ֮ʤ˴֮䣬κ


781 اϵ۴ ˱4
̳϶ղگ顣κاܰ˰񣬵˵λСų̳¡ΪƳԪ꣬Ŵκاּ¡ָܲΪ̫ʵۡ
޶գ޶ۼ£Ӧڷ֮ء뽵ּںεأ
ا׵ЭȻ̳µּʮֿο㽵ּЭΪɽ伴ձС
Э˵һλǿӣɱϾŸʵ۵ͷһʧ£뵽ϽɽԼϣʧ֪һʱ侹Ҳּл
ѼЭΪвʣҪʲô۶ô䡣ְԵһۣһۣ֮ʴȣ̼ӺΪɽձУٲ볯
Э֪ȥʹã㺬лȥ̳°նڵ´ҵ޺øУһ뵽ĳ֮ԼӺ˱κˣ˸вѡ
اЭȥıӰȻ뵽˴λ֮ʱҲǰ˸ԸöǺƴƹ£ɸ̾˴֮£֪֮ӣ
ٹټاǻԺꡣا̳ǰأ󻹳ȺءСһһ͡
اΪκʵۣǸ칬֮һʱ䴫¡ɶ˾֪ܲϢɳ̾κ£Ҹӣ
ϢȨȻЩһ˵׵Эɽһ˵ЭȻاȨϸǣȻ֪ЭδǶڶ˵Э˵ϢΪһǶ߱ΪɳַاЭһһȨЧ²اƵۡ
ȨԼͬѡЭĴţٹٹТңʹգ֮ʱδЭ˸ֺԻТʵۡ
ѱϣ㼯Ⱥڵا߱棬֮ΪΣ
ȳ֮Ҳֻǻһ±֮ΪҪ
ʵ֪Ժ£
ȵا߱ƵۣԲ˳Ȼ²һ޾ȾλԼ̺ͳ󷢱棬˳
ҡͷ˾ا죬ڲҲ֮ط񣿡
ֳԲӣاۺֳ˺ᣬͳӺ롣
ŷͬʱԵ˵ǣǲاûʵֳۣΪã
ǬҲѱا̵߱λʦ棬ǲҲ˽ΪΪТʵѩޡӳ飬ʧӡ
ٹȰ˵ÿɷ񣬶ǿһԲ΢΢ҡͷȻɫǾ֮ȴδе񡣽һΪۣԺ죿ЧΪ˵շ𣬹ڸլ
״ֻɢȥŷɼµһץסƲֵʲҵȽԳȰʦҡͷĪǾʦԸֳΪۣ
ЦĪƵҪΡ⣬ճƵۣհк棿
ղҲںûߣ߼ʱü۵Ѳ⣬ʦֳ֪⣿
Ѳ⣬ȴпɿ֮ˡ˲ܺӣ
ŷɷſ֪˿֪⣿
оһżյݹ⻪ʦ֪⡣
⼸ڽ˵Ȼʤǰȴһֱδκս¡ùŷֻսֵ佫ǵĴڡ
ʱһᣬŷɱٺЦŹʦһֱڽд檣ãѲ뵱ԬԬܳƵ֮ʱʦ絽֮޲ˣս޲ʤе֮⡣ʦ֪Σ
ŷ֮ͻȻ򣬾һ亹ʦ֮˵⻪ʦ˴ҪЧǳׯһˣ
ҡͷЦʦ£ֺαЧׯֻȽŹʦĲţʦ֮ӣ
ŷԻһʦ˵⻪ʦַاŷɶԳ֮±Ƶ֮»ģܺһַͬاҲһ£Ƶ۲
ҡͷ̾ˣʦֲاعȨ֮ءҪ²اƵۣʦս󹥲ا㲻ɳƵ֮ۡʦʧֲاҲΪۣɷĳƵۣ󹥲اĸܵС
ʱüʵʦ֮ʦο֪
һЦʲԹʦдҵһ֪
һСܵǰʩʦͶλ븮˵Ҫ̡
һҵ飬ֱһϣһݱֽüͷ
Ų죬Ųٽֽ̧ͷ˼֮㽫ֽµıֽ뿴
ӹֽŷҲ˹ֻֽͷͷдż֡اϵ۴ʦǷ˱
¿ݣǲاɱʺα׵Эõľ̡һ׮׮һŷѡÿһݱһ˵ʺ֮ʱһʫģاײޣ硣ۺ봦举򣡡ּ϶һдţרȨթλЧơȺⲽκҳɡ
󣬱ʵاλȵΪɽڴ˺뽫֮ʱʦǷһʦ棿ʦǷԸӣͬΪս
ŷɿƪʽβɻʦǺ⣿
ܺαضһʡдͷβƲاΪ֮޷ꡢ֮塣ʾβʵһ
ԵƳҲʦΪҵȸõΣ
Դӿƪ±ĬЩ꽻ݵıֽһҲû£ÿһݱǵĲŻ̾ѡԱȹҲǼΪ֮߰ˣײˡǶȴòʫбֳĲŻֽͨĸе𾪡ֽͨƵֶΣ
Ϥַһ۱㿴ƪ¾һƪսǰԱþͬ飬һķܡΪ˲Ҫԣӱбᵽ졢ءָʱָָ죬ָָ塣ֻгʦԼһܾһģʿ߰һûܱĸá
еֵǣƪвûЭûһΪǵǻƵ˼˼⣬Ī»вԸʵ۵˵ң
µʱ񣬲һ䣺к֮
Žŷһߣعʦ֮ǡֽȵδвɴʱλǻǲʹʦ֮¡


782 اϵ۴ ˱5
⼸˵һֱ躹ޱŲȴһֱע´ơ֪߶Ϊźȿͷһ˵ֻ֪߲֪ǲǾƱá
ȻµһȺҲûţ½û̺ô򣬴ȴеǵ̿ռɱӡȺ޵ȵͨͨǵĵֻ̡Щطǲë֮أҪ뷢չҪܳʱ͸˿ڣǵҪǷڷչԭ½ĸݿ
õɶ֮رմմϲλƵ۵Ĳا֪Щõĵ̼󺺳Ҳ֪θ롣ĳƵ֮٣ǿһͳµĻᡣ
ñֽȷʵΪ˳׼֮û϶ڵ롣ȻֽϵϢǲһ¹Ȩʹ߱㶼˽ݡ
ǼӺȨ³ࡣӶʹߵѡϿȨƺκϾ³ҲʷĶĶ֮һɼӺȴпһΪʵѲΪӺϳӣƽʱǴҲһơǣʱҪȼԸá
Ȼ֪ҵĹϵʮ΢окԲδʹһͬǷֱʹǶк˵ǡ
ӺСֱˬ֮뿪Цеʦһɣ統꣬ˡҵ˴ӣĽʦ
ǳͲϣЩɣټϲĴսԣòȷʵû̫仯Ӻ֮Բʹøпɣ׽࣬ЦԼӺܺͲسۣܺһᣬѧддҲ١
ӺЦҿѧùʦҪʦǰ£¿ĻҲܳɡ˵٣ʮҲδ֪
ӺԲݸҲ΢΢һЦ뵱¾ŷɡӺϵҲ֪ӺΪĬУӺԭ
ѹǱʵ¹ǲܺΪʹҪɵİɣ
Ӻ£ʦұʡȥֱԵ档اǴΪۣ䴫źӱاʹļ״һʦ棬α΢ѣֲܵСʦһ壬Ҳ޲ا֮£ʶʦһͬ档
ӺԻ̹΢΢ͷ˵اδ߱ϾȴΪ֮١ֻ֮ⷢǽ·Զͼѣ
Ӻʱ֪ǲ׶ΪǳͶˣĻʹߵţʱ˵·ԶҪôˡĴҲûԹ
ڼӺ֮ʱԴʲôĻֻҪһߣȻᾴһɡóΪཻѾãƾԼǻۺͿ˵۹⡣
ӺȻĽۣԼҲǺ˫Ӯ£˭ҲûԡǵʦΪ֮ģֻҪʦΪѩޣԸӦȫء
֪ԥ֮óķ׬˲٣ʱӺ֮ԣһֲƴֵĸоֺˬʮʹ죬΢΢һЦ¹ȻȡֻǳݻһʮΪѡǲازԶا¹ı֮ء
Ӻݶã·֮Ȼ⣬˵ʦ˺ãκ޲ɡ
ǲ֪Ӻ治ףװףһҲѻСֻǲ֪¹ݿǳأˣ
Դǳ֮ս󹥳ԵأʶǹʦʲôһΪŮֱ滮֮£ӺҲ֡ղ˵اҲãԶҲգʵģʱս̻֮ء
اĵǲǾ羳ݵҲһɵأȲ÷أҲþӪǵԭ򡣶˵ͬߵĵ̶ȴҪϣԼµĵһȡЩʵʵĺôʵӺĿҲϣܽҺݵĵøȻҲḶһЩۡ
Ӻֱָص㣬ɻһӵҺãȻƽ֡ǹʦϽǳк񱨡
ԹЦܺ͵ʹ죡ܺͣ˱֮³̣ܺԺҼ־žʦϸ̶֪¹ɡ
Ӻͬϲʹôʹ̸йȴʮС˫ûʹù⽻̶ֱֱϸּۻˡӺǵΪҲ̵̫Ҫ󣬲ҪһЩǮ˿ڶѡļеС˵Ǯǳأһ׬


783 اϵ۴ ˱6
Ӻö˺֮ȻϷ־ȥϸڡǱȨʹ³ࡣĴȺˬȣȨЩСԭˬ³̸ʱδЩţԵĻ
ͬһѹ³̽ǲΪʹΪاƵ֮¶ʦںң֮ԶĺŽǡ׿ࡢᡢԬԬܵȲ֮ͽ԰ڹʦ֮֡زا֮£ʦ֮ʦ棬Ϊѩܡ
֪³ʵӺͬһĿģǼӺһ֮ģǣνŵ̬³һ˵Ȩ̬Σȼ˱̸мɵĽǶ˵³಻¶ԼҵƵȷʵһǶֳӲԸȴδغʡ
Ȼ³̽Ǿװɵ㣬³ӾԼǣاУʹҲʵ֮ġæ±΢ѣĶӾĪ֡
³һ㶣ӱֽϴĿڷ翴Ӧú޲ü˱ŶԣôֲԮ̸вԲͬȨϣҪȨźҪ·ѣȡܶĺôķĻһо޴̸
³֯һԵʦԲӣչʦ²һأԴΪȣ˱档ʦӵ֮أװԱ΢ѣŹʦ飬λæǹʦ̰ɫ´ɣ
³ԴϬָǣŭĿӡȴΪҲ֪壬ʵ½ʿ겻սǹ⣬ɽеԲ뱸˱ûѵʿ䣬׼ݣԳС
³ҲɵӣһԱǽڣüͷһ塣ʱҲʶǲǲǵԼȨ³ĿľΪȡ棬ôὫȨøǣ˽ȥҲ˽֣³ֻܼ̼ǵʦҲ֪֮ˣν١ا½Ծδ鸽ڴʱأاλ¹ʦʤ֮
³һټ֪ȨĴԼͷںռˣɱûˡò˵Ž󣬶һܱȶһҪãǻҪȥ³Ӿ֮Բ޵ֻا֮ػγ๥
³ת˿ڷһϲ²ѣʦɴؽֻǴʿ䲻̤֮£ʦһЩǮҲˡ
һ³Զ̲סЦ˼ṩݣȨҪǮҲ̫Сˡ
³಻֪ηЦǡҲúЦɴ³ЦıӾеҪҹ·ѰֻúܣòǮ·
³ǿһƲ˭˵ûǮţΨ˵ԼûǮ³಻š·ֻСǮ벻վô£³Ҳѵôһص֮п飬ʦǮ٣Ҳաʹʦʱ
Ƿ³Ƿһͬ棿
³֮ģȻʦ档ֻǳٻд顣ʦǱռݲاسǳأЩǹʦ࣬Щ
һˣȨһëξռҺϹ֮ذ̸˴ҲͷˣӾһظıҹ֮½ԲġʱһԻᱱºϱ档Ϥ㡣˵ձͿ͡
³ʱҲǽˣбһȨٿ̣ΪַاҲҪӦͲͬˣȫ˦һߣǶľƿɾͱˡ
ǰ³ԶȨķԸȡ棬ʱһ£³֪ȨĲѾȫʧˡʱ³ĲŻͺˬʾ˵ʦһԣ
ǰڰ֣µ֪Ӿкλ˵
³ʱ֪ʹҲڣȻг֮⣬Һβһͬʦ棬˳ģ
ǵ׵˴֮£֮ʱ֮ƲܣҲһ׮̸ֻǲ֪˭Ϊ
³֪ʱһ粻Ϊ£Ȩ͸ϲηκˣ˵⣬롣³ϵҼǻڽݣȻʦΪʦ֮
һãǴҺǱӾȥתҸʮƼ£ֲا
³Իʲô˵ģ֮λǣȨǵС˼ȫòˡ³һϸ֮ȥҪ㽫ϢȨ
Ȩõǻظ֮ʱǵʮݱȻ˾ݡ⵹ǵĶ죬ǴʱıҪͲ˾ݡһߣұǴӾݵɣȻĺܡ
ӺصϢԤеĲ಻ŷСȨõϢеĲȽϴˣҲ֪ǺԼֻܵɣǻاأϾոҲٱ
ا֪붯ҪַԼʱͻ񡣾ۼڽѼ̺ͳǡȨӲ˼˳Ǻã
һߥ޲اλʱͦǴʱұһɻֽţ۷׷ҳһƬȰاģȰاģȰاǲʹ͵ġ
اһҾüͷһ壬֮ǰкεȴ£ж򣬴δҹ޳ɲاƵ֮٣اһŭ֮½ؼңʱ˿̲اĺòاٸԭְاȴ붪ӣֻܿųҳһš
Ͽɲֹاһ˾ʳѵºβʼƣ
اԭȥ볯˾һᣬا̨ףϲԼǣ֪Ը
ѳ΢Ը
ا˵ͷöȥȥĿ죬Ҳ죬ȴûا̲סʵڣ
εƲڼң޷볯
اаޣȴ
ѵ䲡޷볯ȴһ⣬׼ڱ¡
اϲβԣϡ
Ѳҵš˵ţʵ仰ѡһ䣺ǲسǡڶ䣺ɽأĪá䣺˾ٴﻹ
اƵʱϲԹˣֻȱ佫һƿǡЭΪɽ󣬷ݣڶƾתЭñΪۡһ˫գǰƳɷ˾ִܲ֡


784 اϵ۴ ˱7
ا֮԰дƱˡ޲ơ˾ܲӻɽЭǴ⣬ȥǴ¡˶ܿΣ֮ûòاҲǾôսѣвؾͻѾǵ׼һ佫Բս
佫Ĭ֮ʱȻһ˳£ĩԸǰ
˵ۣȴޱȡĿ֮ǲا֮ܲáܲò٣ʷ߲ˡһսǵĴӲܰǼ̳λĲاǲŸ߰˶ĲֲܳĲܳ壬л֮ƵĲá
ģǲܲڶӣҲǲا֮ܣֲ֮֡ٱ䣬ˣͽָɱޡ
ܲټúǹŪ׵Ĳõ㲻ùƥ֮£кοɹ֮
ôɷѧࡢȥɳĮʮڣݺ£һʿ
ܲʲ֮־ôԸΪ
ܲʵΪ磿
ô𣺡ִѲˣʿ䡣ͱУšܲԴЦ
ڲܲݵاλ֮ʱáֲСҲûзλ֮¡⼸اȨܵȻûиȨҲûֱȣʲô߲ʫ
õ־ͳΪҪڲاͳҲƽҲʹҽѵױڽԸȥԸ£اս
اǲսʱϲְʿ䣬ȥسǣʿսاҲܳȥһاϲȴ͵ԸسǣοֻǴ˴·С͵֮ǰֲ
ùֵ䲻ͳ˴ֻسǣָ㣬ز¡еǰܱ㲻ΪͳҲԸһǰСУΪֳǡӦʡ
اϲã͵Ҳ˴α͵Ϊɽͳǧǰȥս֪кԸһͬǰ
ٵĲһսȷʵڽʿĺСĺ¡塢ȡţ彫Ⱥսاֲ˾ǧôǰӭС
֪õԮæ˴󿪳ţڽӭСڽ˱֮¡
⻹ͷһս⼤֣۾Ŀǰս֡
ùΪʵȴԣʮҲ⣬ڽ·ϼƱʮҵس֮ʮұ˳ӡ֮һ·سǡΪΣ
ĺµǸǽ󣬱ǵоҾҲ´˳ǡαسðգ
˴ֻȨǰ˵ʮ򣬱ʮǰҲѹݴ˳ǡǹʦҵȲɲСӦԡ
õʲұһ·ʮҵȳʿԼʮȫһ·ѡԸΪȷ棬ȡ׼
һ㶣Ц·ºιҪȡǣ
õ˵ֻҪȡ·Ϊӡ
֮ԶЦвǳţ»ĺЦսķ޲ˣ֮˴ֹԥݣͬһ·ǹ·еʤ֮
׵֮Ҳ·ӦȨΪϲߡ
úս٣Ҳ֪֮Լ鲻㣬ʮġĺͣ㲻ټּظսȨĩԸΪȷ棡
嵹˵䣬ҲײɹʿǲվΣ᲻һӣҲò׼˵ȷ治ҪŲ·Ҫ˵ʤΪȷ棬ʿ֮ǰһչС
öռţʱ˷֪ܵҪһչ
У䡣
µľǱ䣬˱ߡУϵʿһӲҪڽ䣬ȿֺ˹
ʿֻͷڣֳֻꪣһƥԻ׺ףУкʣ˭һս
֪ڽ֮ţߣĺСĺֵܴ֮ݽ塢忴õıֻҪʤ塢ҲʹպˣٲǻˣǾʵʵšԸ˽ǰһԡ
ƲƲ죬Ը귽ʮߵĲõְ΢޷ֻòǹǰֵ飡
ò֪ǿͷšһעִġͬʤһ㡣
ø߰в˵һ䡰Сģһǹ


785 اϵ۴ ˱8
һ֣֪ԼС˲á˽治غϣ㱻ôĺ޻֮ǲΪд飬µغ϶ͦס
УҲܿõֻƾһ˵һǰ㡣ȵȥ˽һ֮
ͬΪݽڲӪйϵáҲõһëСӶˣͦǹǰҿĩǹΡ˵ձ˫սا
üսŭϲ軭ͬһ㡣Ŵ佫ߣҪôˣճȺҪôһֻΪװ13Ȼǰߣս·硣
ʿ䣬׷׺ȲʽкáһԿҲɵͷĺи̾д֮硣˵ĴӲָاǲܰ
䣬ͼϲûһǹһ峤ǹʱַ˳ȥͦǹȣòûȵƨϻһ¡սʹɱͰѳֿȭĵ˲ǰ
ʧ˱ôԣֻܱȭո߳ҵȲҲ
þĿĹΧʿǾ񣬲ɹЦտΪȷ񣿡
˵ͷ±Ϊȷ棬Ȩս֮ʿ٣»СĽ
õͷӦֻ֮صСĺСţ𡢲ʮˮ֮ضרȨ
ȴ˵Ȩ³رڳҹϸֱ̽˵ǡϱһʼУŴݾڷڴ˴ұͬǡͳȨҲʱǡǰʧ˻Ȩ
˴γȨ褵ȽؼңɡϮΪǰӣ١ͳ䡢ǫУա̩ȽӺһ·֮ؽ
ɡϮˮ֮ϣ٣ĴѰҴֻɺӡոչӣɡϮһСֻꪣǧ
ϮʶɶЦ԰ɶҵȻɺӣ˽ɼӲ֪սʤ֮˵ղսá
붭Ϯ治ʮغթܶߣϮæкһ׷ϡȰϮСյ֮ƣ
ϮǼƲҲ
ɻͷһȻȨѵԭռֻɺӵʱȨжѾ˺ӱߡȨҲ˵涭Ϯȥ׷ãֻȨɺӡ
Ϯ׷Ųõ򣴨Աս죬ĺһɱұţһɱɱ˺ϱʮ֮ڣϮɵǰӲƥеĹʱ㱻ɱĴܡ
ɡϮսɱһѪ·ӱȥδӱߣȨԭȨɺ֮ǰʤ߱ǰӦõƬ̹ǰѰܣ
ϮȨߺߣ
ȨԴ󾪣ҪرǰӰܾȻжӾʿһƬҡʧֱܾȨ˧졣Ȩæ١䡢ǫǰսֻСͳ߻
սһţǫĺСգ˲öռϷ⣬ܽ⽫֡ǲܾడǶ֣ٻʿæȺŹһ⽫Ķֵܵ
Ҿ֮ýսʮϣһܱóì١óٵֵìһꪽٿ¡ͬʱǫҲĺΧŹΨгոǿҾ˳
ûֵܱܵȴΪȨȡ˱ʱ䡣Ȩ֮ʱͳܵ˺ӱߣʱ߻ʣ
Ȩ˿ҪѰɺӵʱ򡣲ǧӺ׷дУȨӣ
ͳܾɽѰٶСţ˵շսҪΪٱ
ȨʱȻ񣬸Ѷ֮£һСűȥţŷѱϣһƬľ塣¿ɰȨ޴롣
Ȩ֪Ǻõʱ򣬸ղսܵĳԡѪҲɱǰȨ˺ٷǰȥ
ȨżƴϲԭʱæСŲֻܱмһ룬ǰľ壬ͨսδĹȥȨı캽ȴû⡣ͼȨջԶȻӱޣ캽һɹϡҲȥ
Ȩֵ׷ͳ͡ö£üϲʿΧɱͳͳǷƽʱͳȷʵôսһٻغϵʵǽΪУǣȨΣΧȫǲܱţͳ̬ѣЩʧ
áͳսʮغϣͳ·硣ʱͳȨȻԾӣȥһĲ֪˴ɱñ𣬱ŻһǹߣǹɱΧͳˣ׷
ͳɱűߣѶϣֽ׷ᣬһӣڴʱϮܱͳغӶߡսӣʿԽԽ٣ͳȨȫۿ˾ͱܱΧϣֻдȨӭ
ԭȨ֮˲Զա̩ȨæߴٺǰӦա̩ſӱӰȨһͳˡ
Ϯɡͳ˼ԥһԾǿɲϴȥֻͨͨˮ֮ȫ˴С
ںӾһ㶣ֵбҲ׷ӡƬ̲ò׹ֻŲбˮȨСۡԭ⽫ʿͨˮԣ޷ιȥֻһξ뵽ϻûġ
ĺСţʱҲȨҪ˴ӣʿżʱȨȻ밶ԶֻɱһЩûüϴĶܱ
üȨԼƤӵˣʵܡԹְߵĺеʣȻ࣬ҵ׷ɱӣסȨ
ĺȷʵҲвʣԶϣֶֻϰ׷ȥԲõҵ޴ܶɺӣسǸɡδȨսҲǴʤµ׹
ûĵĪҵȲѰɣ
ĺн͵ҵѰֻȨȻڶ԰кơɶҵȱذܡοǡڴ˵鷴ʧСʧҲ
úս٣ȴɵĺһ˵֪ʿɨսȨµء׾˻
ڽȨϰա̩ȻʼӪȨŶ԰ܱʰԼݾƾͱˡ
ӪãȨʣͳ䣬ڽս룬ʿĻɢһкĿȥ˻᣿绹ΪΣ
Ȩ䣬佫бһͦ򲻿ɣĿ֮֮ɡ


786 اϵ۴ ˱9
ȨܸһŵľձʱɳֹȨ
ɶȨ˴ηΪһܼģһҲ⻪ʦ͹ԼȣԼڲʧˣҵȴս۽һʦƽɫʶʱرͽЦزϲߡ
ȨҪرһǼܱǡǰӡɴʱһ˵رǰȥ˻ỹҪǱ˻رͷɵԼǣʦԼʮȴֻǶ𣿡
ЦʵΪ£
Ȩһ㶵Ȼا
ɵˣֲا֮ս۽ʦ͹ԹδοսܾҲһδ˵Ҳնɱ˲ܾ˳бǶ˻кλ˵
Ȩһ㶣ЦҲҲսҾһսҲΪȷӣ
ʱӲͬĽǶȿͻвͬĽ֮ۡǰȨһսΪ˻֮ǰҸʮ£Լӡȴһս˻֮ĹսΪҸʮܣاϮȨȨ۽Ǳһ֮֮ǧžˡ
Ȩ˵꣬ҲôսеԱ빥ʱֵ޲ͬûʲôö˵ġǱ˽ս֪ͨǡؼҵ褡
ѡ˾ԥݱ·ϱһȨʹһǡ㶼һû뵽Դص廹
ʹüǵͣı۽
˵ŷɾһԵֳǣһƿСˣԸΪֳ
ЦȻ¶֣ԴСս㣿
ҡȵʦԲǲҲλֻ֣겻ʧʵ׶Ը֪ʦƳǣ
ϲľǴ򹥳սҰսǵļܿǰˣҲɷֹоǹսȴ޷üȡɣ취ءǶƳ֮ƣģҵƶС
ԸԼļƲߣ΢΢һЦʦ޼ƣкμơȵ϶жƲ١
ǡ޼ƣֻʮƺƵ°ӪկȨҲұһӪϣڳǶȨڳų׼Χһ֮
ڳұΧס棬ҹǵȱˣϱһҵȲǵֱ֡棬һһ֮Ըñ˾δȣҹ³һս
һЦĪǵյ֮Ҳ
ĺɻ·ΧһйоأǼƣ
Ȩ֮ǰҵ֣֮ȴǡһһţҲɱΪΣ
ĺеҲϣ޷ġȨ٣ҵɳǹ֮
Ц֮ʾȨΪҵȳǡȨӪ
õѿ֮ƣҵȿȨȥ
ҡͷǾвӦӪǽԿɾԮӪҲɺӦҵȲϲߡ
аɿ˳СķһҹȨ·һȷʵһƣƹƽķ䷽ʽżĲƽΪľյгǡû뵽ȴ忴ơ
Ȩһҹ۾ͨ죬һУǿᡣһԹ֮ƶԲܾãҵָΣ
һ⣬⣬ҽ޼ѰǻʮģҪҲƶСвܾмƣֻ˵СĽıԳڣ˵ļƲ߲á
ȨԹ˵ıˣ졣֮ҵϿɵģؽмƣıαһˡҵƲ߱ǡ
΢΢ףлǽΧȨҲ¶ȫԹ˭мƣֱԡ
Ȩʱȵɲʿɽǡ
κӵݣţӸ¶֮
ŷɵα鷳ҾʿһԸɱϳǣһ֮


787 اϵ۴ ˱10
ڽΪ׷ײߣǽԲ䷨ǡȨҡͷǴʵҲΪѡڴ˴ϳǲ뽫Ʊ¶ȨУûȴѹ
ұһҲʮǿ϶вͨġֽĿתƵϣȨҲ⡣
ԼȴǿͷǳιֵŷТǶıѼ֪ƣ
һֱûڣһΪ׾ΪǾڲعηӡǴʱȴܲ𣬱㻹Ƕıɲҵ֮սһʱ֮һ칥еһ˳սвɼڹǡرиüƹ֮
ͷТҲֻǲ֪ս
εı㣬Ҫսóս˲֮ܲӣا֮ܣδؿԼ֣Ҳܾʿڡ֮ѡӪСսñز
ȨԶΪƲ߲ȨСͳɱ֮Ȼս⡢ƽСһĽ졣ѡ֮ǵʦ¿Сܵвã
Եͷ΢Цһսá
Ҷѡóսر衣ҵȵ岻ڣس֮ʱսֻʱװա
Ц°ϡ
֪̽еĲ˵ټ򵥲ѰǡǼһţһšȻʮֽԱ佫档ĺسǶĺسϣţسǱá塢سȨԡ
İſνʮȫ˵ҪãפĳǱΪȫһбȻ죬һսѫòٵȨԱνһʧǵ˲õҲǵ顣
¼ãġκ۲ܲʺڶӣκĵ۲ا֮ܣֲ֣֮κγչˣܲ־ʱԡΪ˵õܲٵ͡ɫܲٳΪǰϲͻˡ£ɶʱܡֺΪΪγ9490
Ǵǡȡֲ֮ùȻˣı׺ԭǲܺһһ5Žǡ
֪˲ڳǱ֪ͨȨսͳ֮ǰһսܣͱһӻȨ⣬ֻʿˣǹǰƥ򣬻Ҹ
õսڳͷͳ°ܽڴҫ䣡
ͳ޵Զ٣رܣеһս񣿡
ϴսͳʱûʿ֣ʱͳԶ٣ʱŭкβңҵ³ɱ㣡
塢ȼҪǳսæȰ²ɣȨյ֮ơ
ָͳˣǧ³һսǲҲȫˡ
ȵƶˣзҲδ֪
õֻڳһսʤ֮أ׷Σ
Ī֮ԣ
һ֮ʱ侲ЩС֮ơҲǾǡ˵ַسͷ塢˿
ͳʲż³ϲϳͷʱĴС޵ԶţСҲ
رԶԣҲͲͳֻڳͷѹŭͳڶסûгǣб֪
塢ȼɫһ󣬰һҲѹסæȥ֪塣űЦͳɱ֮𣬹ʶܼ£ҵȥǶҲˡ
˵лʲôͲȨѾµĴӪҲŲߡȴû뵽ӪҲԱСá
ղһǱ֪ȥ֪ͨս⡢ƽͬͳһ½Сȥս蹫ոսҵȷ񣿡
ü⡢ƽҲ󣬱ʵ˶˭кα죿
ھΪǺϤģ˵ǰӣõĹƽǹ֮ӡ
öûʲôȤ֮ȴ۾һܲǰǶԹƳ籸Ȼƽһϸ£ʵնۡصĹƳ֮ӣ
ȵǣ
ڳͷֻϯķҶ֣ƽпһս
ڳʱŭܲ߻ŮŮŮر׳֮ӣĪĸͨ
û뵽˴ʱŭߣɱ㣡˵Ҫ³ǡ
塢Ȱֻǲ彫ڸУ۲ΪϨ˲ŭ
һһƽһսɴٴλţ塢ȶһ
ز֪ͨˣֱӽµС˳ȥԭЩڼ壬ѻָ˽աȲʱϲ¥Ѿﵽһ۷ˮ׼˴ǱɻɽڻҾھУǱ㽫һνӱ
Ǻͻҳսֱ˻ˡڼԣɽϿ޵ӹѵĺܣɽ۳ҽû뵽һɽһս
֪ڼ޵֮ˣ϶̻ˣڻս֮ǰָһû𶷿á
һգ֪֮ΪǹΪʦųʥˣ²̫ûʵ佫ȴ֪״ӽж
쵽µһʿǷʦ˳Ҳ˵ֱӺҶݼ
ʦźСඣ
һԣŭֱðڳϴȵ˺ˣҳҸ
µĸʮǰţҿҷɫ֪
ԭ첻㣬ɫƫƣǵҲûиı䡣úųƻֻڻûк룬ͷҲƫƵɫ˵ͷɫ
õȻ֪ռԼˣɻҧгݵޡ󱲣ңɱ㣡
Ըֲا߱ⲻТӾ߱ݡҿҵֶΡ˵վָ֣
ƻʲô˼ķʦĸ
ջָָڲ˸ĨĶƲõǿˣʦȻȥ㣡
塢һǿҪ֪ԼȰסˣæȥ塣˵ˣͼ˫ȭҧҲ˵ģֻظ󱲣ңҡ
Ȱòסֻʿ佫Ȱ˵ͻಫȻСʮܱʿűסͻظȥ


788 اϵ۴ ˱11
ñһս侲˵֣òأû˽Ҳ²ⲻ׼˲ñػǷֽþͷˡ
Ժһɲľɫ뵽⻹дΧǣñѰսλڳϣΨһڴɺͳϳر
ҡͷϳҪսڸоٻϳǽս
ñһվ;Լ챻ˣȵõǣڳе֪ʱܳɡĪҾһֱڸ²ɣϳǡ
һܽҲ¶ԲõȥسǱ¿Ը⣿
ڼǰÿ϶Ը⣬ǴʱֻҪܳñ㲻ޣʱͷĩԸӺ
ôӦ˵ͷǱ˰ǰȫ˼øܣڳǱԸǰٺòȥرţ塢ҲأŸţΪ¿֮࣬ûԣȥؿһ˵ıš
һǱ֪ˣĵǲػûǱˣҲ֪ð˭ȥսȨһͬ顣
Ȩû褣¿ǽľֻɡйΣȴв׾֮⡣ǡȨ⡣
˿ҡȵտɲսգһҵȽԲսġҹ䣬ҵȿ˲á
һղ󹥳ǣ֮ǰýһգȻչ⾰尲ǰЩ÷ı߶Сս岻òɳϸ͸¶ǷʱоǱϸڵĿܱ㱻͡Ҳǲϳ̫ҡб뵽вϸȻ˿
سղȴеĵۡ˶ӸԣõԸЩ֮ǰͳ⡢ţҧгݲԳѪ־ģ޲ڳźá
ſտյĳţҲû˼ɴҸĵطһмżҽһ٩٩ɽȺСƣڡ
ղƣʿϹƣ̽ϸ
¿Ĳ˵˹ʱһϲʿȥ
ʿŲͷȻڳ¶ųָָ㡣ִһʱͲһԭ˲ˣͳ⡢ƽԱС
ĽҲ˲ãǼϳǲ˷һ֮ءҲֱһָָ֣һĨơ
ûһȴ·˵ĸȥ㣡
áպƵĲûðɵʱʧأԼżҽٴ򿪳ţҶҪʬΡ
ԱҽҲ֪ǣȰĪҪ˴˵С˼ơ
úٺЦ˲ǰȥһͬҡƫмƣǰҶ֡ȥҽǧҳʿسǳءУĪҪ
ҽһҪȺŹԶȡʤҲûʲôõĵġ֮ⲢǧˣܱԼɱˡ
Ȼ԰ս˲û⡢𡢹ƽ֣ȴ֪ͳղͳȥûжĸͳı£Ľ
ԱСŴ󿪲ܣᵶŲáüĽܣҲɱǧһųҲҪЩ򣬲ü翪žͳ壬ҲͰʮˣӲǧơĽߣֵڳչһɱĽ
ڳҪȴδʱͻȻԾǰǹָúȵСɸҲôһս
üֻһ˳ȫȻ޾кβңһꪣ˵ղֱ⣬ǧڲ࣬ʵ¡
ԱС֮ߣȴǲö֡˽治ϣⲻжߡ
ľȷʵ࣬ǵľȴǲ٣ǹթܻʵ΢һ۾ͿĳȷʵԼӶߣþһӵɱ˵ǧ׷
ý׷ֱҪˣ˵թյУǴʱϷ¡ͺñһҪŹͷȥһֻ͹ֹ͹˲һȻû䶼ȴʵڲ׳ܡ


789 اϵ۴ ˱12
𡢹ƽͳԱС˲úǧĲܣļƱĿҪĻҪ档
Ȼ֪ǰƶУɴʱѾ˼ƻթܱܣʱŸߺң
ǰһ㶣֮ǰʱų̂ʡСԼͬͷֻ׷ⱳȻ˻ꪣҲֻһλľ롣
õı׺׺ܿ죬׺չһ㡣׷ۿⱳͦꪾҪȥһǴʵѻ
񱼵⿴þꪣȴԽԽһͷͷϵ亹ҲãˮУʹ˫ĿʹⲻұֻۣǺݺݼ˼۾úˮ˳۽£ͬᡣ
˵ʱʱ죬ת֮õͷȻ׷βõĻҲ׼ĺġڲýδ֮ʱǰһȵÿ
һĿƿǰֻٹ֣ͷϬţ£µս˲ٿأȴȻ񱼣˿١ڲ̧۵һɲǣȻһֱüĶ
޻֮ǰһò׼϶㲻һǲ׼ȻòֻͬøͷŲÿʺĿӧļʸһ룬˿˿ƮɢС
һͷĹ򣬲õĻꪱʧ׼ͷµİ׺ҲȲ̧ͷܳһλľ룬Ȼ˵ڶ֧ȻٶȲ
òøеޱ𾪡ǰǹŷɡơΤȳϽʩչգҲԾԼڱ֮һۻΣʤöӡ
Ϊ߹ʯͨԼļҲǲԼˣ˸Ҳͬ߳ͷٻִԼȻһξ룬㲻ٶ׷⣬»ͻȻԼס
Լ٣˾룬ڶûȥΪ֪һҲ˲˲ãͽ˷ѼʸѡļԻ洫ȻˣǷ˫롣⹭֮£ܾһ
ںһ٣Ȼ׷ǰˡʱȻͷ亹Իллƽ֮
ǵһսսѡһлóսĻһЦлңҷ֮¡
䣬ͳԱߵƽһѣڶֲã鲻֪⣿
üͷһ壬һ粻ȴȣȷʵлáһǲԸˣһעѱϾļٺҲҪʱ׼ʸٿҲ첻١ɱú;ѡУսЩĴĻȻѡ˾ˡڵڶͽ޹Ҳá
ȻԱ⣬ƽһЦ轫ĪҪѪˡƽɱãٽҪ֮֮սй޹һкã
ͳһ㲻ձƽһ㲻ôܲЩǶڹƽ˵һһǲʵͳ˵ȴٺʲˡͳɱ֮Ȼϣͳ޳𣬿ҲͳͳҲۡڶȨĹϵǶ֣Щܵا֮ҲһЩ֮£áͬʱͳ˵һʯٺòˡ
ղǧһֻǰձ£õЩƣԼΪλԹᱻƽ壬мĶԹƽ˵ͷ΢΢һЦ
ƽΪʱøжȸǶ˿ɲǵһͷԲǰ㵥ͳ롣
ǶУͳͻʵһģ佫⡢˫˫ȨҲһģֵĺûᡣҲ˵ȷѡӦǿŲɱ⣬ٳô˻ɱãͬʱاʵŶԡ
˵ľ⡢ƽﲻĽǵҲཻΪѣδƣ⡢ƽʮָж˹ϵ֮п˵޽С
˵Ĺ򣬲úǧȴδͣ£Ȼ׷ᡣ죬ʼôž룬ûò׷ϣòԽļ
һҽԽԽԶ̲סѲõһ·ӣǷΪյ֮ƣ
Ҳûܣŵһ·δתҵ׷֮ı䷽ҵձ١
ҽһҲԣ沢Ӫѵ˻ܴܵȥ뵽˴ҽҲͲȰã׷
׷ʮ·ɽܣּĽԶǵǰͻȻǣҪפɻû֮ͻȻһսľ죬ɣжϮɱ˳
ܱ׷һ·ƣͻȻϮֵסʱһšŸߺĪҪң˱
ôʱ֪мƣսȷľܾĶԥ㳷Ǵʱȴףܾһ죬߽գұ̩ɱסȥ·
Ľɱأܾ⿳ɱ֮𡢹ƽ󵶣һ˻洫һѧ˹գ֮䣬ͷҹ⡢ͳ˳ǹʾǶȺ󱻲ܣбһԹʱȫڲܱϣǹɴ̣ǹ֮ʱѪȪӿҽ
üĽΧĽ뿪֪ȥӡʱȻָܴвܾɱسȥˣֻ˧֮Ű˺һ·ɱ
˵ЩŻЩ졣اãΪֻļ֮áõΪƽ¾Ͳױֻؽ䱸ףΪľ˵˵ѵװ˿Ȼ
ˮսȻ½սˮƽһˣȱս¢ūսا¢ɶڻʱսԥ䲻ȴϱͨԥݡ˾֮ǡاū׻սΨȨݣѵõƥֻһЩ˽ɶսĺסȨ֪ЩǸµ˽ӽαװȻܸʲôؽҲֻһЩ
ʿһ·ɱӲΪĶɱһѪ·ǲɡ̩ĽǻͳˣԸŹáĽΧɱܱԱСȥ׷á


790 اϵ۴ ˱13
ýյж⡣ղŻͳ׷Ľת֮乥תó˱׷ϵһʱ߳˰棬ٲܱɱ˳ǧˣĽ׷˵ǧڶս죬һʱ׷
ĲܱҲĶٶȲ죬΢΢˿ٶȣ׷ֻԽԽԶõġǸոշǰ˺ѹѹһƬòܾʿһշµ
üǰб·Ҳһ㷢ǰĲܾšϸһϳ֮ţ𡢵塢ɳһ
ţ𿴵ƽҲ˿ŲøߺҴ·ĳӦ׷
Աʿӵ·һͨóɢţ󣬶Լͣסţվһ˴ܣñ㲻ú»˵׷ţţεˣ
ţЦ֪³ǣĳǰӦ
ԲɲȻ㣬ڲ֮ԣ۽
ţȰοõ²𣬴ҵȽЩо
һţʿ֮ڣԲΪʮıƣԶԿļǧ䡣
Ƕ˵Ĺ򣬻ĽȻ׷˽ǰͳҪձأڴ˴Ķ⡢ƽͳһأ٣ֱӳܾƣͳ˵ĻᡣɱǰȻ˺󣬸һɱĽ֮гȥˣʿȻų棬ͳҲղסˣֻһͬȥ
ţǧ͸ҳײԼһõ˵һսƽ
Ȼ⡢ͳ֣°ܽȤƽֱţߣֻս𡣵塢ȶǶ⡢ͳ˫ʿԼҽ˧սһҲǹ٣һӵϴ
ֻԱȣκȶʮ˵Ӧô޻֮ʵȴǧڽս֮ռϷ硣ԭֻ˴ζ
˫ս֮ɽϣǸɽܾ֡޷γɺΧֻڿ޵ɽӲ˫ͶıޣȻһսߡٲҲȲܾǿЩʱھȻռơʱƣ˫˵£ǺĲܾġսȥսǲܾȡʤ
Ľڶܱڴս֪Դ·磬ȴսˣʿ߰һһ£ĽǻĽĶ֣дڲֲһǶֻȺŹһʱ˫κβ˶Է
ţԭڲʲΪսʮַḻһ۱㿴ƾԼԣ̵ʱս½ţţ𵱼޷սĲֶܱΧӱơ
ܱõ׷֣ԭĶҲҿµʿ䶼罻ݱǰϸľѵΪְҵˡاʵƣܱҲǰũַרҵľսϳΪӱһҲϡ档һЩɥʧ˾ϱ䲻ӱսϴͣȫԼ
һܱϾһ֣ͳȥĿ겻ǱܿսⳡսǰսȻܾռţǳ̵ϾȴᵽΣյϢоΣյĲǰⳡսΧǵ·ǰսȡʤϾȴҿ϶Լڽسսܷ
Ͼ͸չʮ꣬ŵ긻ǿʱ򣬳Ǹˡ֮Уսϻʮ꣬ǾʵϾˡϵ˰ֵ̣ϼ룬񣬻ļ⡭ЩһսϾϵӡǡ
Σյĸ֪ϾҲСģҲûնĹͣӾ꣬Ȼʿ䡣ϾҲĽЩƴΪһȫˣֻš
ľïܣϾȻܱ˵Ѿ˳ս뵽Լӹһ٣ϱǷ˪¶һ˿΢ЦµĲҲǵֽǰһ֦ʱϾʱԭأһ󵶺һƬҶһķĲϡ
ؽؽϾǰǸʿʱһʱ˱һˣ˵Ͼϣ߰Ĺܿһ͹ĵķϷһ
ޣֻۿǹˣ佫ĵû£һֻȴϾ˸ͷ
ˣ˲ǹƳϾа̾һԼǵͷˡ


791 اϵ۴ ˱14
㻹ݴսϱԼֱһ輸˱ߡһۺġκִ̾˿鵽ʱ٣ԼҪʶ־ͺˣͶҲ϶ˡ
κӽҲޱȣȻƽվ˵м񣬿ǵоԼعݣ⻹ͷһءеǣԼεĺúõģϾôһͷײ˹˴ټ
һϾ޲ܱκ˿Ͼǲܾ̽ϸ
Ͼܻս۶ĺܣæҡͷǣǣλүΧǣڵϦ֮䡣ʹˣգ䣬С
ϾȻϲκţҲܶ϶κ·֮һɴǡȨƨһģǴ˵ġ
κϾϸ̽ӱ˿˵֮Ʋûй¶ƾϾһ֮ʣκӿɲţϸѯϾ⡢κĽսϾ֮ԡ
Ͼ֪ʱѣʱָ˵ʵͲһ㽫ս½֮󣬾͵κӷ䡣ϾͿǰλˡ
κ֪Ǿвɱ²Ĺ涨ϾӵΪȴκӸеΪձҲǻɱʹ졣
ϾκӵĴ󵶻𣬾֪ԼˡַϾûΪһληҲͽֻͣԼѿѡϾ˫۵ͷϣκܸԼʹ졣
κӷϾͷ΢ϾҲһǴ̹ȻԥҪҪֵʱ򣬱˺ĳ֣
κѰȥƴ˹Ƶһ֮ã
Ƶѽǽ䣬Ӧɱߴսܾ䣬ҽŴ²ߡ
κս˶Ŵ²⣬ɽǶġκӽ󵶷¶ϾԺ֮ӣնģ
ллλϾκӿͷֳ֮ƿͷǹӢ쳣ʱϾԼǷ˭ˣƵ˿ȹС
κӴϾ֮ƵܱѾ֣ҵǷҲóˡ
ƵͷΪĳһͬ
κԴϲƺϱһܾɱȥܱɲֹϾһˣϾײκӣײŷɡŷҲһͬɱ˳
֮ţ𡢲á塢ĽԱСɱѷѽ⡣Ųִܱжγɰ֮ƣҲȻ޴档ۿܾҪռϷ罫ĽΧɱõ˾һҡֺɱơκӣŷɣһͬɱ
ţ𡢲˭Ҳû뵽Ȼзεķ࣬ӿǡʿ䡣ţ𡢲üƲʱǲ׻ĽΪθƾǧ
ơŷɶǳһ佫κҲһ۷佫ɱܾ֮оһ֮Сǹֿ飬̳һǹոһһûǹִһˣܱʱûγǹκӾͱˣԲ󵶿񿳺һȥǼŷɱκӻͣɰì˱֮ìȴộѧκӺաһìչȥɨһƬìϾͷãì˳оǿڱѪǶϽۡ
ɱһս󣬲ܾһң˵˺滹ţ𡢲Ľ˽ս׷·ӡҾ֮Ĵ·ơŷɡκҲ鲻Ըţ𡢲õȽ
ţ𡢲á˻ˣƴѪ·˳ȿɾ͵ùˡ֮ǰԱС׽ɱöԻţԹƽ⣬ȶͳǰԵղ໹̫ΨȶͳʵЩ˵ýǺʮϡһţ𡢲á˶ߣΨȱͳס
ȼͳţд󺧣ƴӲͳһǹĨӡͳһǹȻ֮ʱеģûҪȴҼ磬޷ǹҲȵù·ײŷɣֱӱŷһìǹ赲һ¶ֱӱҾ̤Цսŷɶ֪ԼɱһԱܽΪ֮ıŷɿҲͺ൱
ţ𡢲á廹֪ȻУ֪Ҳ˲ˡŰֻܾһܡΪӹһʱ򣬱·һ졣лҡۣйһͬгɱ
ܽ˵ͬʱһ佫ֻһˣҲܴʱƴѾûʲô˵ˡƴţ𡢲áҲҺ͹𡢻ҡƴֻʿƴΪ˧ȴҪСಫΪߵıĪڴˡ
ڶܱڻ֮£áţ𡢵ٴγɱҡں׷ᡣܱ½˴ӣǱ׷ɱ˱ͶȲص֮ʱ߲䡣
ڳʿһ꣬ס˻׷ͷǽӽȥһ̣вܱʣʮ򣬲ٲˡ
еǼһϲǣܾʧһƬƲҵȴϲڽһ۹͡ս׹նȵŷɣҲǶսյгǵԱСǸıߵڼ֮ǰ㶨¼Ʋߣҹƹڱ֮⡣ұ׼ĽȥյС
ڱŵĶϡҴ󽫣ҲɳʮֻҪвܾȫǾʤްܡȫҲǲ£شӪǡȨóûǡ
һƴ˳бҲΪȨ˳˽ԴϲҵĹϵҲ˲١
칦֮ʱ̽Ӫ´󶼶ܹǲ³ӾԮԲǰ֮
ȨűϲһָԮӪһ˽³һͬ칦³֧ԮȨüپԼٵһˡ
ϯɢȥЩɻʹεı֮ǰȻ۽ˣ֮ʱԸٵĲãպ󹥳֮ʱҲչһı˱ˣܹλҪɱǲ
Цʦǳԣ档չ˷չȻС˺ܶ࣬Ҳͬ١սⲻ˲ܾǧˣʦ¹˭Ƿ²褾ǿ͸㣬֮󲻾ŵǲ
һνͶʱȻҺǣֻһ֮һңսƷη䣿ЩҪ֮ʱƽĻ϶˭ҲɣͳȨұһϡҾֱӾܾƽ顣


792 اϵ۴ ˱15
սεսֶֻζĿġ˿ڡءǮЩսǱսĸĿġֻսȴûеõ棬һ̵ڰ״褾ŸȨӱ÷ȡ棬ҲΪƽ»̸¿ʵһȡ
Ȩ˧֮³ɱ֮ʱкУ
³ת֮ʱҲֱܺȥȡ𴦡
ȨԵ˵ͷսôȳĶڻҡ˽ļѺһڴǣƲܾҷȡ𴦣˭µĵ̹˭ƽЩ
صӪоδˣЦ˻һ̴ʹ죬²ܾʿСսջȨ󣬲˵¡ӳ֮սʼұһһ澺ΪӱС֮Ӯ٣ȴʤȨһһΪȨ֮ǰ۽ΪǹϵϺãռϷ硣
֪־ԼԿҲԸʧ˴ֵˣǽʮΪˡ飬ֻҪǲȶ֣ǾȶǱ֮ġ
ǵʮ֧֣ڴҲ򲻹Ƕһ㣬㲻ҹͬˡеǺ֮ĲУ֮Ĳޡھ޴ǰѹϵֽͬһʱǵĺô̲סôʦͬĿܹȻǺáĻ£ҪʦһսԶı֮ĶԹʦǡ
ԳĬŷ˸һܣҲ֪ԲδԷû뵽ȴΪǱƽȨʦᲢۣΪʦ븸ཻı֮⡣
Ժγءϣģ뵱ֻƽʱеĵλɱڵʱ˫ġЦʵʦ⣬Ҷ֪֮
㽫ϻԼ֮½˳ƽҲһͼӴסʦ຦ȥɱãǾҡ
˼Ƭ̣ЦҪԳҵȱóĴˡԳĴʦʦزңպҪɣ
ȰȴŷɴЦϵֳϰ⣡һսɡһϸ£顣ֻҪһΪˣҵȱóĴ֮
ҲЦ֮֮ǿеǰĺǡ
֮Բɰ̾һʣ壬ŷɵ£ʮѵõ˸ϵ˸ͬСѹ۷ɰ룬һֱ๥ֻξ
¸ЩǴսͺñǿأҪôݶԿǣҪô֮ǿ˲һֱ˵ּһЩʷ⣬ܡҶų֮⣬Ų֮ǾսȻǲϴֵġܡϵֿǸܡʼǲҪ֮ԴǵĹϵˡ
·˼е塢õҲ˧ʡʱûǰͬ˪ӴͷɥһԲֺڴ˴˽֮١˵尭ڲݲûûжþȴòøܣ޲һٲźá
忴ڽһһͷɥüͷ塣еıʧ֮һȷʵǸصĴµʣµ֮ҲʿȫʧǾûˡ
ʶʿǴʱؼȻһƵҹϸȨӪԶȴҹ˭ҳƵУ
ĺɱǣʱһռһս۽ʿɥȨƸʤգҵοɵУ
Ц߹Ҳռʤи֮ʱȨ޿֣ϵҵȽҹϮӪȨҵñ֮ʱĺΪҵȲýҹǣȨϵд˼ƣ
ĺǰһսԸͳǧǰȥӪ
һ˿ڵֻƵУαǧ
ڽһѰȥ֮ǲáʱﻹиղŵǷӣ˫۾ҪðȻҪһѩ֮ܡ
ĺΪðȥϮʮ˵ĴӪͬɱڽ֮ܣ벻ȰĪҪ£˽ӪʤΨѡȥΪá


793 اϵ۴ ˱16
Ҫð˽Ӫȷʵűѩ޵˼ȴĺҪɱʽԼ뷨һ̵ĿҪ춯ԼұʿһսֻҪȡʤɣȫʮʤʮȻҪǧʤʮʿΣþһսѾƣƾԼװӮһս
ʮĲ幰ֵҽҹֻһȥӪһһҲ㹦
׳֮ԣҲգʲкΰȡʤýԼķһһŷģԾһƿʮʹ;ʿ
ûصԼӪУһױ˾ȡƣҹȥկһŬǰ
ƴɱűӵһСʱûҪսǰľҲƺ˶ͷ᲻
üɫνŭ߳ΪϽҲϧȺιʳɣ
˼÷ŭ°ݵԸΪЧ
ý˹ʳԼʱȡһٸڿΪšƵȨկߣο¹ǴһɱկУֱоɱȨ
Ȩû뵽ռܵĲܱȻҳǣټԮһ־˷ɱӪկоΧгеΧͰƣûܴо
⽫칦Ϻ˲٣µʿո·ʮƣͻȻϮһšͻ֮
ʧ֪ܾңò˻ˮĻᣬӪݺ۳ң˱ɱȨоӪ룬һٻǣܺ𡣾Ȩæǲ˵ǴԮ
ôկ룬կɱ˸ҵóӪկԶһϷȻԮѵһԼʤ㣬ǲٳɣɱȨӪկӱͻΧߡɱ˸أ׷
ֲʧǲĺ³ڰ·Ӧõ治һһܾ񣬿ں꣡ýС
ðﴳӪ֮´һ㴫ʿȻǰЦȨܣʿ䣬ȨšһսȨʵûʧʵʲȥܲ˳ΪǡЦʱڵĲҹôӪǺڲȥԮܾﴳӪҪԮ¶㶪˵ˡ
ȨһҪһسӣ³ɱãӾƣ
³һҡͷ֮ǰǰһ֮²סɱãǹСҹұ׼δǣβʦ鹥֮£
ȨѩܣҲóȻǣԥӪе뱸ʿ֮áӾ֮еιǣ
³Цһտ£ǲʿ乥ӣοйʦһͬʿе½첻١
Ȩȫ⻪ʦᾡ
³˵ǡ
ȨմϲǰУǡһͬ׼ǡеҲϣȨ˵ʱ
ǿʵı֮ΪΣ
Լ˵ͷŵӪеȻ뱸Թǡ
ǼҲͬ˵²ߣ塢ýزҵҲֻд²ߣֻǲ֪úһ棬ǸΧ
Ȩ֮ԶǶҲǾþսȻ֪սμѡҺһǽҪиȺȳľڻңľͿƳȻΪ£ԺϹ֮²ףִֻ
ΧǸ⣬ǹҲǿ𹥣ͨ棬ǿһ棬˭ǿ˭ֳ⡣߳޹Ȼģһɢ˳ϱǿҲò³ǳءͷˮһա
³鹥֮ʱ뵽һĻǳʵʹʦҺǣ֮ùУ
뵽˻ս⣬Ҳ֪ûش𡣴˴μȻȨǣΪȻ׼ǽƤ˻ȥȨ³ЦıӾкθ߼
Ȩ㰴³֮֮湥ǣ˭ȹƳű˳Ǳ˭Уǹƽ
ԲɵͷȨ⻹ôһҾûǿ֣֮Ϊ˵óǶᾡǿƳǵĻҲתһʵ¹ΪΣ
زԼȳԵԼǣұڣϹһ淴ҲͳһΧԾ
֪˼ȫԴԼճʱһͬ湥ǣƳߵ
ȨȥͻȻЦʦ֮ǰ³ӾҺ񣬿ʦʶ֮Ҳʧ֮ʱ
ǲ׹Ϊʲôô˵³ֻһ⣬ȨǸһԹƽĴ𰸡ɻТγԣ
ЦʦΪչıᾡ񣿡
վĵΤȻ
ҡͷıԮеξձȻ𹥡ʦǾҲͽѡ
ΤԲŭˣ
ǷֹԲ޵üȻˣҵҲ𹥱ǡֻǲ֪ܷƴ˼ơ
Цʦαضǣпڲ࣬¹ܲıʦǲ֪һԹ˺á
ԱֵܲӪһˣ֪ղǿֽܲо֮ʱҲո֮£û뵽ǲ֪ǣֱܲȵһ
Ϣл֮ܲпʦҲ
ءŶԲɵͷȴ˼ǲ壬ǿ͸Ȩ֮£ֵ𾴡ǿǵľġ
Ʈ·붯ڿơ峵ݡĹеƵǰ֪ߣԿֻǰڰӣ϶ΪվǾս֮ʱ
ʲô𹥣˵˾ǼװĿзжʧڻ𹥵߾統ȻԼ棬зΪźáҴʱڳͲҪԻвܾҪԻѾȻƴǷûܿҸأǳҲС
֪·ѲڸаĺвͷųǶĺӦԣȨǽ˲á塣ֻҪǿǾ͹ˡ
ĺмüͷʵҵǷҪǼ
֪ĺ˵ʲôӪ׼Ȩûʹǵļʶˡ


794 اϵ۴ ˱17
ǿɲ֪еԼ׼һݴļܿ̽еԱȴ޷֪̽еȻЩڱı⡣
Ȩ֪ĵƣµʿֻ֪һ𹥡ʿ߾Ŷƣų峵ݣżᶨĽŲǽƽǵٶȲ죬СĵĽԼڻڶ֮ʿǶףûйеǳ嵽ҲΪÿֻÿѣֻЩһﵽ˳£Ҫץʱǳǡ
һŹǱһ֮⣬׼
ûٶ֮սǽһͼֽ׸ܲԬܵľʱܲپʶǸöܲٷһ츴ӣͬӣ޷ƶ׸ı׼ȵȱ㣬ʿɱҲʮޣԸĿ޴жľûãǱ㱻
ͼֽҲһȱ㣬ŵҲԶ׼ǿԿжٻĸ๥еһͷҲֳֻǽĴǣܰŵӴһ
ܿͷܱ㽫׼ʯҲҩƤС۾Զĸ๥еȴЩһ̡
ǡȨûע⣬ĻһƬۡЩķֲǽƽеһߣǽ֮ⶼֺߣͬһɫķΧȻΪĽ
ߵþڵĲܱҲֻ֪ߴЧ̡һ׼ɴֱ취ҳͶʯ㣬ȵ˽̡
䱿ȴζЧ෴Щ취ȴİ취Чǵʽһ׼Ҳܴ׼ֻҪʿȫ䣬ߵ󣬾ܽߡ
ʿų峵ųһ̤˺ʱֻ˵һ֣ţ
ˡˡʯƿ֮뾪кܴ࣬ľʯȴȱ֮绹Ҫ˿־塣Ȼ˾η˵ĸȴ֮һЩʯȻҪߵĶˡ
ɢԵˣսǰָʿơҵȽһͬߺʵ֮ǰݾȻ˷ӦͶʯ˵İܶҲѵĿ֮С
¡¡ʯڳ峵֮Ϸ޴죬Ӳľĳ峵ھʯĺ¶ʱķѡֱʱֳǾƻȻѷھס
еľʯܻг峵ݣľʯںϼһƬȺ֮ҳһƬѪƶĹܶЧҲܼʿȫͻʯݾپҲԷͶĴʯ
ձеȫǿһʯ֮µĽݱоѪһ㡣ʵǶӦԲܾ׼ҪҲʿԵѵܶǵĳڲܾӪУл˵ܡְʯͷԼĸоʵڲãһֱûڽоҩԭ
ǽʿıȹеҪһʱеͽóͷʮ壬ҲʮָˡΪĿ겢ʿ䣬Ще˵ȥݱͬڴӣҲǵòʧݻٹеʹ޷ǣҪġ
֮ʮֵһĻʯͣĴӿ£ͣںϵĹеһܼܱǽݾȴٳȫ˵֮⣬µĿľʯʱۡ
ٺ١ԸҵȣвܽǷħ˰ɣһʿԱߵ˵
ǷħǴɵŶԣʦɱȳͷЩɫˡԱߵĽݱӦ
˵ʦΪβǰʿʵ
ǹʦòŰɡǰҵȲǻ˸ʤͲ˵ˣҿͷĲܾҪùʿһ˵һ¶˻Ц񿴵ǴǵһĻ
㿴ǲСӻšʿ˵˵źȻսһָͼһʿʯ׷ɵսС
Ҳ֪˻ǲңͶľʯҶ˫ţȴûҪͨͶľʯֻһ³Ǿ˶˵һˣ˭óĺ˿쵽ͷˡ˭Ҳ֪һľʯ᲻ͷϣõоʯؾϵѪҲˡ


795 اϵ۴ ˱18
Ŷȼѵţ֫ѪµĺȾø죬һɫӡǡӶȴʹ뼸ԣȻҧһԣŬǰС֪ԼֻҪصУܵõҽľΣ˵ĻܱסԺҲõģÿһս˵Ľݾõܺõİá
иʿ䷢Ŭ롣üʿҪǰȥɶǵ鳤ʲսҪҪԣΪһ˵ʿϸھٿʡ
ڽݾ˵ҪǿԲԼȥ󣬵ȴΥʿ䶼ͬļʿȴ鳤˳ͻʱ䲻ƽսȴʮͣξȹսѵ֮ʹüҲԸΪΥ
ôĿһʿ䳯鳤
ˣȥɣһʿ䰧š
鳤Ӳʩҧҧȶȥȥ˵ձҪǰȥ
Ҳȥһǹס鳤ȥ·
Խ鳤ȵ̧ͷһסԼƣĻ˻ȥ
Ƴ鳤ͼʿЦЦȺܺãȥˡ
Ҳȥͬһ仰һ㶣תͷһǡ
ԭں󣬿һǴһԾܾΪλ˾׼Ҫ֪ƵҲܴﵽ׼ȡΪе֣ǲǰϸ۲죬Ҳ˵롣
Ʊס˵ǰ˰֣жһſƬһ׵İʬǾ֮ǰزǽͣҲ֪Ҫʲôˡ
鳤ͼʿ仹ͷһνĹۿǹʦʹáȫ˵ӦʬȻ˹ȥ
뱻ľʱܸɴĻ˹ȥΪţΪġ֪ԼþˣԲţʧѪʹΣȴЦݡԺ˵һ仰ǣҵǹʦȵġÿ˵仰ʱвижԺ
ڰȻʱ򣬽ݾзһ󻶺ʦ꣡ĺ쳹ͷͲܾǵɫͲöˣȻǾ޴̵ӡ
еĵĻǰĸͷɡ岻˰ξˣ˰ζľʯľʯҲɵܣ岻ò뵽ޡʣǵηֶһ֡
ϳǵһսʧʿ䲻࣬Ҫǹеƻ٣˵Ĳܾȣǻˣʿϲܾȴһǻʤɡ
ǶͳȨɾûôˣµĽʿûѧϰӦʱͱˡȨҲɵˣȫ֪Ӧԣʹûйϵ´ﳷ
ʿòͲܳΪζӣնһʿѡ˶ڳ峵֮ǰһɴ෢˳档
Ȼǳ峵ݿ赲ġЩڹеʿ䲻ǱʯУǱɢܵĹеҵء
Щѡʿ䵹ǺܿƬشĺȴ˳Ϲ̷ΧһƬ£ҳʿ䵹һ롣ʣµİǾٶܷס˵һ꣬ȴԼѡǰǸߴĳǽҷɵľʯԭزȴǵֻһƬƬꡣ
۲ֽ㷢˴ʯڵϵĺ߸ͶʯļձŽ˲õʿ˻Ȩ³һĲŷĹɣǶʧ
սǰǡȨ䶼𹥵⣬ǾҲҪùǱӽǽ𹥵ı׼˭Ҳû뵽ǵĹеһ֮ͱϵˡһ˭ҲüװֱӰ
սҽ˧ֶԲߡȨսٴεףʵЩ̧ͷԹس֮Ϊǲܲ١Ԭܹٶɴսʱʦ죬֪Ҳǡ
ǵȻȨĲ¶Ҳûʲôı˵ͷȷʵˡֻǵδ뵽֮ܡ
Ȩǳϸʦδ֪֪֮ܲ£
ǿȨȴһҲƣһδ֪ڻιر㲻̨Ҳڴš
Ȩɫͨ죬ᡢǰ˵ǶжȨȴûϣΪ˶ûǣȷʵЩ𱨵˼
³ǷŭȨΣԲʦֹ֣֮ʦΪʦﶨƽ֮ʦߴͽ̡
úȨ֪Ȩᡢ߾ͲһˡᡢߵԸǽ˧Ȩһϸ͡ǴûָȨܶԼж£ҲΪͶѡ³һԲǱҪҵҲǡ
ƳΪѣԸеҲܾͨɻܾռеӸ£ͬʯҲѷϳȥ
Ҳ˵ĵͬ£ȻǵƸߵһơͬںͶʯ¸򲻵ǽҵȲɽǡ
Цα鷳ҵֻ̱ɸԶͷ֮رϾޣҲ޴ɷš
Ȩϲʦ֮ʦ֪֮ҵȡ
ǴʱٿȨﻹиղŵ֮ɫȨղһ붼ϷΪľ׳ԼͼֽʵǴӰһͼֽܲٵʱû뱣ܣǷǳʹùȡһͼֽȨͼֻֽҪͼŴ죬ɿƲܾ
ȨͼֽǴϲл֮ԻӪоͼֽΪʵҲȨһʼ͵һ
еΪ⣬Ϊֲ֮ǰһսʧǹ㷢ЩԾΪǰе𽥳εеҲ忴ߣһܼʱεĶֲͬķǾڳ¡
ʵͶʯ治ǵķҲʵķսʱīұ㿪ʼʹͶʯֻټңīѧ˵û䣬Ĵ췽ʧʹںĩ·
֪ȻԴСǲáĺеȽγǣҪƻĽ졣ֻзܾǵûܵóѻ۽ûκεֻһǽͷ°Էһ


796 ȡ ˾ܲң1
ʯͬһ䣬һ˸е־ĺ¡Ͷʯһ֮ǰֻʯеķȫתȫӳ·ͷ
ͷھʯĺķѣܱҲתƵбѡӪڽ˭Ҳû뵽̶չ⾰·̸ԶԼ޻֮һսֱͬǰһսķ档ǽ񣬳޷ǽ
ǰһֱԼռţֻҪԼһսͿңմսͽԴ죬Լղ޵Уǻתж¡ľʯһ鶼Ըˡ
ʤһҵȵǺã벻ʱΪλڸоȲ裬ѾĿ췢ˡ
岻Ųæ²豭ʵʯУ
üϡǶֻǺǽ
ЦȨ˼οȻҪǡȫ档ʿ䡢ȵҲˡ
õսѷɢգȥҿƳֻ֮¡
ȻǺ񣬷ơʯľҪʿ乥ǡ
õĪʯľ֮ǰҵȾͺް취ɣ
ЦԸ⣬ðе
ҡͷϷŪҲɣҲ˵䲻䵽гǽҲ޷С
׼ҲԶֻҪʯͶȥ鲼⣬·
һЩ벻ףʵΪΣ
͵ʯ鲼⣬峵ݱ޷ͨСҪǣҪʯСҵȿʿͷ谭ж·޷ӡ
żƴϲհ졣ĺСĺ¡ţȽҲʼͶʯһʱǽʯҷɡżоʯڿײʱķѣһƬʯмꡣ
ͬеųǽ޷׼һҲ޷геǡȨдʯжʯӳзɳ鲼⡣ʱٿ棬ͺĺ󱳣鶼ʯ顣
ʼ׳ʯҲ򲻵ԼʲôǵܼʯγɣǾ⣬ЩʯΪ˽Ϊ·ءʱγһƬأʹǸӼѹ
ȨȻҲʶ⣬ʦ顣ͬʱҲֹͣ˽ͷȻƻٸṩҩˡ
ȨõͼֽЩֺ˸ʹ죬ǵ̬Ⱥ࣬ǵʦȻþʯ·ʹҵ޷ǡ⵱Ǻã
ǶҲͷۣ޷ʹùеĻҪϸǣϣĽʵƣ
ҡȵ˼ƹȻҵǣҲвܾ׳ǣҿδǼ¡
³ܾسǣǣкβ֮
Цǲܾͱصءƣҵݡݡݸܱҹ·ܾҵȺβֱϮ֮֮أһкã
³ʱѹҷֱ֮褲ıϣ³Ȼû֮Ҳֻǲ֪ҵηֱ
תͷǵηֱʦɡ
Ȩһۣ˶˵㡣Ȩռ֮أڵݡݣȡáԥݡڣȡáǵĵ̱ұһݶڣȡһ𲻴
Ȩ˼һ֮˵ȡ֮أʦΪΣ
ǶԴûʲô¹ΪıȥȡΣ
ԥݲͷ޷֪ʦȡδ
ǼȣѯԼ泩󷽵ѡһȡǡ
һۣͷұȡݣʦȡΣ
Ǳ;ȡһݶνӦȨȥαЦ¡ı֮ӣ
ݵ㣬˿࣬ǲ֮ܲأӪվòƻķᣬȡ֮ƺԿ
εΪ֮ز޲ͬȴ֪֮֡ݱټǣгǲ֮ܲأȡȡ˲ݡݣδȡݣǰΪΣ


797 ȡ ˾ܲң2
˹εķ֪Ȼ˿ڡǮ࣬ҲȡȨ²ݡ֮ǻûռݣǾͿԷֱӶݣԻһ֮ͷпǿرȨԵؼ˱ˡ޾ԣܿݣҲȷʵռ˸ˡ
Ŀǰ״ǵĽݾƹݣȨֱֲݡݵĻôǵĲاͻõһٵϢʧء²اֻҪһ㵨СͲôǣΪһǽսվãȨͿܱǡԲاǵĿԸҲͲùڵǷԮ
ǹǵĻ壬ԼݣȫԽضԼĺ·Щʯڹеص谭赲岻ǻһᵽʯ谭ܾʱ򣬺пֻΪֱļƻ̵ѡ
ƻѶѷ֣ٺҲûʲô壬ʹεˣҵȸõΣ
αΪǻԹԼղɲ׾ûгѣû뵽˿û֮⣬ùʮָжжƣǵʦҪȡݲѣֻȫɡ
üҵ·ȥܾǶҹ·ֵΣ
ЦȻ֮ƣб롣˼ƻҪʦڴ򣬲ЩС
ҵȨǽšӪկ¼׵ʱ³ͲµҪ֮סеڷֱ֮ʱûȨƽϣҲǲþܾǵҪ󣬺οסܾҶкôȨһ׺¸ǣӪ̺Ҳǡ
ˡ¡ٴηŭʱ򣬳ǽפصĲܾѾûʯֻңǶѸݵ³ǽǽмõĲܱѪ˳ǽϡ
ĺδее־壬ȴеʮ֡˵صľʯѾ˵ԼͼҲƻգ岻·ΪλҪù
³ΪϳȥǺշľʯȴͷֻʿϳǿһۡõĻر·춯
֪ʱʿڳͷһֱ·ǲܵģֻʿһʱ̽ʿȻϢڳû˳ʯ
ʿ΢΢һЦԭѹƹʯƫԸ˵õȽԸóӭȻȲù׼ҲܶԳ˾ʯʿвԼʯٶȶȻȳĿ졣
ǿڵҲʼΤ֪ܲͨȨԳˡʱƳʯʵǵĽݱȨӪ˳׼͵Ի֪֮ĳˡ
Ϊʶ֮ƣֻȴðյǳǲ鿴һ㲻֪Ȩˣ·Χǣ֮ѳɡ
Ȩ֮ǾͿʼ׼ԼĴҲ뿪ȥݡûȨһԣǱҹʿһ˼ֽݿѧԺ̸Զϸ٣Ҳ򵥣ֻҪһԼӸܳΣʮֽʡʱ䡣
ǸĿĲǹǣΪ˽ʡ֣ڼ֮巢
ԭһʿ͹ˣΪԷһӲһݾһټ׾һ˳ҲҲǣݾǣҲһս֮ο߻еΤܲ֡ŰJףڻһơۡҡκ彫ȥȡݡ
Τܲһʿ¼ȥð˳ŰһȥðȨԼǴJͻӪСÿҪ¾ڳ¶棬óвܾ֪Լûߡ
ĻΪ˧նսͳвܾûֳʮ򣬸֪ݡݡȻ˷̡
ȴ˵Ρһ·ƹݵؽ磬֮޲һΪݾʵǿһݲܾ༯зùһ·񣬴˳¡
ؽżΪòܲأܲ˾ãżȱ㱻اָפس֪ǱżȱΪʧһǲ˸֪اһ漯ݱڳУҲǹһ·谭ԭ֮һ
ż֪ǵһϣһʧݱʧǡȨɱǡżȴسȴԮ
Ƶ˳£Žձڳ½żȼĸҳǣֻ˷żһͷܾܲƮ֪١ǰӪֻȹδ顣
Ӫ֮ʱȻһʱܲһ֮죬֪ҪܣæʿӿٶӪ
ΡҡκʱȻʪ͸κӽʱ㱧ԹôͻȻ
ϵ׳ЩˮΪ⣬Ц³굹Ҳ졣
һ߲ˮһƵȵɼΣ
ƴǽߣȴʮι̣ҳб࣬Լ֮ڣؽżȣֲȰ
μƵõôϢӪʮˡ
ƵӪ̽·ȷְ֮ʦؿ佱ֻҹ۳бҵȱ٣ʦƣ
ȹ˵κӱƴСǺƣʿݹ֮ɡ
Цĳ֮ƵҲֻǴеʱãҪٵݣƲУҹۿᡣ
˺һͣȴûɢ֪ʱꡣγͣڽӪϳǱһߵأк͸ֻвֹܾҲ֮߰࣬ǿºռˡּǱˮļϢ㻽򵼹ʵ˴ˮһˮڴˣǽʱꣿ
򵼹ٵ˵ֵ¼䣬֮ʱб꣬ˡ
һЦмӣ˵ձӪУʿľΪۣʰߡ
κӺʹεعǺô
ε˴ˮ֮أˮʱġ࣬ˮȻǡѲη¸ˮڣˮ֮ʱҵȳ˴ˮһ֮ͣΪӡ
ڽԾŷȥ׼μʣ̾ˮ飬´սаӣԸʦҪҡ


798 ȡ ˾ܲң3
յĴżȵһܲĽݾʱѾӪկƵǽԶɽ¸ߵϡããĴܼȽͣżȼվڳͷҲݾӪկڣ޴вȻżͷʹ䷳ơ
ԴӽݾµĵһƲݾҲһֱûйǡóеĲܾʮֹۣΪүվԼһߣκ¡żȴһʮֲԤУԼᵽıζȴ˵׼˾ʲôıǸơ
żѾüû˯þˣҹҲ⣬ΪӦ֪ʱĽݾżȲòǿԼϢڴŴշת࣬˼ŵ˾ҪιǡȻżȱԶ죬սء
һżһӴӴϵҪ³ݡĽŸһأͷЬӽˮУˮû˽档żȵһӱúͽŵװһ֪ݾļƲˡ
żվϳͷʱ򣬾ͼ˷ˮзݴˮСܱҴܣ沨˵İոǲƽˮֻ࣬зǽ㡣
һҹŽֹϢҲǰףⲢûûʪ͸Ĳܾɿڽʿҡź˴
żڳͷһ߲ʿ䡣洬һ󣬳ͷʿֵһ롣ȰżȵҵȾʿ˴룬·Ͷ
żԴŭܱºˣ˵ճ彣ʿ˵ߣԴΪ
ܱ˧˽ԷУٲܾݾĶ֣ϵĽݾÿֻǹ䣬ͽܾɱһաơҡ֣żҲмˣͷˤˮУ⻹ǻץġ
μżˮʿǰ̡ˮټ׾ͬ˾£ˮж쳣ܿ㽫żסܾ˧׷Ͷս֮˽Աټ׾ǰնɱ
ɨƽвܾ֮󣬹α˳˴աгǽ赲ˮȴ޼ˣմлᵽߴգ̫ء
ν䡢͵ɽ¸ߵ֮ϣʶѺżʵƣԸ
żܣȴȻµ½Թ⣬׳ʿٽڶܱºձΨѣܽ㣿
ҳƷʹȻɹ󣬵Ҳ˭ԡζڵзҳһøҲûУƳն֮ζԴ˵̬һ£ΪõĲضɱ¾ΪõľҪնݳǾʹûȥշҡĺ͹ŷɡһƣ޼ǣֻʱѡ
ȴ˵ðұжգΧʯͷȻùˣǱ뵽ԶĵطõĵҩȻҲʹıؾʯǰЩʯҪðűеΣգǿɲʿûϡ
ҩĲζŻļڳĸܵһ仯еľʯٲûɣüͷЩԾ֮ǰ͸оˡǻȨù⼸ǵı־ùؼӱɳϸһûֻ˵ҪеϢ
ԼˣҪϢĻǿ϶˵ԼмҪϢϣ˵֪ǿԸıսֵϢ뾡취û̽˿Ϣֱ뵽һܡˡ
Ҫó۲ѣʮʯĵصԶҲܹӦģԴǿ޵ֻ
жϵǳ˶١ʣڳ£Ӫկ֮㹻ʿұ⻹ǧɱϸ򲻿԰ټƵϸǶѶ
尴ճвּ㣬˵ҲҲǵʮݾڳ¡Ȩȥ϶ȥȡݡݡݡȥȡδ˵ҪҪƾʲôôȵȥռˡ
Ӷ׿뾩ʼͿʼǴ򽻵褡˾ܲǣ۶ǵ˽о˼һҲ塣ǳһԵص㣬ȫΪȡ廹һصص㣬Ǵ̴ӲԿ˵ռˡʤ߽ˣýСĴۻýϴսЩսص㡣
ͨУǹʦʴȴȵġУǾǸĹǻ˽ΪȨǣԼǣԼͬкôµ·Ǻ֮أóһۣʱµıʮݾ١ǲֻΪȨǣҲΪԼ


799 ȡ ˾ܲң4
屻ԼͷǵĴһͬʱҲһ󼤶ȷģǾ˵ȳһֹ˵ȫлץסǡ
оףڽݾеĵλԱȲاκеĵλߣΪǲֹһ仹һľ䣬ͺͺе³ࡣǵʹֻҪսϾ߽ݾʿֻ֮ҪץסɱǣݾͻʿһͿء㲻ܲɱǣֻǴǵĲ񻰣Ҳʷᡣ
սʤǵջδʧȥԣΪݾսԼжϴ󣬳ıʮǳвܾ㾡ҲǵĶ֡ʱҪľ鱨
áĺµȽ˵ҪϮӪʱȫˡøҴһٱȥӪӿɲ˵СԼĵһȻСˡ
ĺЩŵ·һ·ƥУҵͬʱȥӪֻǧʵʤ㡣֮ȥһӪ̡
ĺҲͬ͵ԲȥӪ°ӪһǧȨҲδǼ¡
λĪȨʱȻӪУǲ·ҲҪʤȥ̽ӪկʵλǿӪկֻҪӪߣۿӪʵɡ
һֻ˶ѣ㶼ͷӦĺ¡ţ𡢲øǧȥӪկǧУֻĺسǡ
ʵλȥӪǺ⣿
ϸرзֻǲ֪ѡ˽һ̽Ӫ̣̽Ŀ١
ʣӪ̣ҵΣ
˱Ƿ࣬޷࿹˽ԶߣֻеڣɻسǡֻĪڽɳϸ̽ݡݡϢ˽سǱɣս
ɳǵĽףҪӪҪɳʿ䵱ϸǾʮڳ£Ҳܽȫס
ҹŴ󿪣·ÿǧϼ򣬴ӳӿ档ĴŽаڣ鲼ľʯϸõڻЩڵһʱرǰķ
ϽҹΪɵһˣűǣǰУڣɳϸسǡ˼򵥣õ嶼šûзҲûӪկ֮ͶʯʯûбĶˣЩʯǳͶģֻΪ˷ֹӱ湥Ƕѡ
˳Ӫڱ֮нÿһٶȴû˿·ҹûдǰһ
ܲ־ڸ˳ԣ˳һһԲΪ֪Ӫ̲ǾǧǻиҪԭҪõΤ˳ϵģܲȴԸ½Ϊ֪ΤǹʦİΣǳеһҲȸ˳ȫ
ĺ¡ţ𡢲ÿɾûеôˡΪɹĽӪפسҹȥӪկһ̤ӪĲ˵ǧʿʵ̫ˣο⻹ֻһ̽ʵС
øûʿٵ˼ҲûܱжӡһصľҲû̫壬ֻҪĸû˯ֲܷܱܿǣҪľǳѵĻ֮ԼжӾ͸ܣľʯԽĶдҡɢú򡣲õܼ򵥣ɶӣÿΪһ飬ʯӪУùʹ򣬴򲻹ܣֻҪӪеĲüС
ǧܱʮ˶ӣټϲاһӣʮһ˶Ӻܿ촩Խʯʱǰһ̶ܼܹڵϵеЩȥû̫ͬҪªһЩֻǸͷ
ڼ֮ǰܾԥĽǰĹǱΪҽʱѾ֪ЩԸߴĳǽʲôвҲǽҹĵһĿ꣬ԶƹӪȥ
õжʮ˳˳ЩͷӪ֮гƮƻԻ֮⣬Ȼûһʿ䡣òΪԼмˣΪһžͱ֪̽Ҳ˶ݵʱڳӪȻ˾ֻһͣ뿪ˣԤȫһ¡
һ˵ĴӪø壬оȼŵĻһӣоʾȼ˵һκмֵĶֵȼȨ˧ʻòòһС
õĿвûгãһɱʹӪկ󷽴òòüͷȻⲢһӪʿפӪУֻʿ٣סʮ˵ӪկӪ㹻ˣҲǲûǰӪоӰԭ򡣲ⲢþȣӪ֮лҲԤ֮Сڲֻ֪ʲôݾǶ
ܿñõ˴𰸣һƥɫŰڲõһڤ䡣ʱڤװĲñһͷʿµƥҲ֪Ǻͼ˰ɫȾϻǰͿ˺ɫȾϣ֮һƥƥսһЩڤڣȫǽ
˵װŪı£Űڤ䲢η壬лǿҵս⡣õп־壬ǲòҲߣ־սʤ˿־壬ǻԭءܾͨʿɾûôǿ־ˣ˵ڤͬһҲǧʿӦģοǻ˾ùʹ򣬴򲻹ܡ
ɢȨӪĲܱԼͬķһתܡ䲻ŰҲûɵƴĵزͬˣ̽ʵĿѾˡ
ܣŰɲûкĶǵսûһƥܿŰ׷˲ܾʼһɱ
е䲢ܶ࣬õǧʿǲ䣬ȵôܹȣø޷ʿˣֻܴɢʯܡ
ò˵ܱҲƴܣľʯԲ谭е͹ƽĵҲʧȥٶơڲܱ˵Ӫʯ֮Ķ̶̾ǵܱܵ·ϣܵʯвܱ޼صеĸٵÿ
ӪеһĻҲڳǶӪ֮ͬţ˵ΤȻΤֻͨĽݾɾͨĽݾҲȲܾս߳һοһǧ
ΤĽݾûٶƣ˲ѡ׷ǴţӪ֮Χܹ֮ǰãа֮ͨ⣬Ϊǡϵ岻һֱ֮гǴ̽һ졣
ţջã˵Τܲ£ȻҲǲӡĲܱҲѲ˱Τ˫꪿ɱˣһսʮȥ˾ųɡ


800 ȡ ˾ܲң5
ĺɱҽһ쳹ҹգеİսԱѣɵĵͨմЩзֱ治ʲôֻǾİڡȴȻͬϢ˵岢δУȻսΪң첻綫棬Щ֣ǲѶԸһ
ΪѶԸáţĺҲôΪáţܶ飬һԭһԭд⣬öֲǣûаķԸ¡
ӪȻУֱоŰܡţʼʮСģǷӪк޶̽Ӫ֮󱻵ΤΧΨĺ¼ɵǣԸӪѡӪߣ鿴ûǰ˽ӡ
һټ׾ΤĽݾһҲפӪĽǡõܾǵϢ֮ټ׾ӪӪկܵŽӪܱӪһ򾡡û뵽ĺʮֽӪΧӪկ̽һǷһȻһĺ
һټ׾ķһҲǧ٣ǧܾ·硣Ҫȡʤ´ܾҲסҪսȻҪѡǿһĺ½սǿһȻڵһ档
ǵټ׾ֲӪկϡĽǣǱڶǣΪǽסĺ¹·ĺѡзò˵ĺѡзŻӴ֧
ĺںҹ֮СǰУͷӪк޶оеƻӪʶһƬڡɾҲӪ鿴ֻǲһʿῪ¹կԼһ񡣶ʿĻرⶼǿһˡ
ĺ¸СģȫעĶӪ̣ӪկһͷޣʱſѪڽûһ㡣עӪկϵĺ˿ûз֣޲ӪУݷĶĺ󱳣ֻһ¾ͻ
һֱĺҲ˳ľءʱĺɱѾĺиһļӿٶȡѾΧӪկ˴ȦĺָоڶӪ˵£ӪܿһˣԼҹͬһս
ĺµĸо׼ҪӪկһ׼뿪ʱһڱֳַ컭ꪲ˳JͻŮķʦһټ׾Ҳ
ǵĲʮּ򵥣ȻסܱǾסܱ˧սǱһҲܷߵսͲһˡ
ĺ¾ûҲ˵ο컭϶һҡҹ֮ĺ²֪˶ͷ͹ĺŷɥĺáţķӦһǾܡ
ǿһĺ¾һӰʵڸеΪ֪һ̽ĺ²սɳʬϡϱȲ˰أͻǣٶȴ졣񺿡¹һţʬʱΪɱ¾һѪȷ磬ΧĲܾȫΪ⡣
ʬŵҪһЩҪǿһЩûб仯ǿʬϻŵǰһٻغϿ϶ռϷ磬һٻغʬռϷ磬˶ٻغ֮ǹƻŵͳҪȻģûʬԺ¹ļȥʩ¹ʬӱ಩Ĵ򷨣ʬĶ֡
ʬͰһԽʱ۷壬ýǺߵֵ100ϣǶҲ˵׼ʱʬı֣ȡн׼⡣
ǧܾǿƵʬ˵谭跽컭ꪵʬѾնɱٲܾӽڲܾǰеĺ¡ʱJ취ʦոɱܾУټ׾ڲܾΧɱɴ˿ɼʬжôǿᣬٶжô졣
ĺűĲҽڿеѪζ͸о׷ԼĲһˣһͷһûУֻǲͣǰʯ󡣾ĺºܻЩʯܷסǳʯ֮⣬ĺȻûбϣˡ
ʯǰҲȻߡǿʬ˷컭ꪣȫаսĺ¡ɾڴʱԥˣΪɱĺȻʹ죬ȴпܶԺƻӰ졣ǿƻƫһƫնĺµļͷ


801 ȡ ˾ܲң6
ɱĺ粻ƣȫ֪ζܣֻǱܵĽӷͣſ֮ϡɾ컭ꪵꪼ⻹ǻļУݺݵն֮ϣһʮ๫ֳ˿ڣѪ˲Ⱦ¼ס
ĺ·һʹ˫ȼнԷԼˤȥ˫źݺݿһսսܵٿЩ
ĺµķӦȫձܣƽַ֮ӦҲûע⣬ʯ̾͵ĵǰ
򡫡ĺµսʹľʯͳ˹ȥһ¾Ͱһʯϣ˴ŷ˳ȥ
ǿһꪴĺ֮ͿƳ١ǵĿ£ޱȣ˵ƯƼͣ趼û⡣һɲʯǰͣȻۿĺˤɳȥǹĺһ²ҲҪˣղһꪶûһˤݡ
ڹ䳾һĺ£ȫɥʧȤתɱܾУٴοɱ¹ЧãȴʱƣÿһŽǿһļܳʱ䣬Ҳ˵ǴԼԽ״̬άʮӣʱһһڣǱЧʮս
ĺĲܱûҲֻķݣʱٶ˸û·һƴӴܡټ׾࣬һֲסаܱܾнӵ˾ʯС
һܱŽһˤ˸ʺһҪܣһһسǣ
ܱһǽžͷӦƸղŰԼĸ˵صǲܱԥһ£ǾͷʲôϺˣҲʲô˶ȣǵˣ˭м֮ԼʶսѣȣǲʶģǾͶԲˣ˭ҲΪ˲ʶðմ
ĺ¿˵ʮˣӻ˹ԼΨһܶһȰһʿ䣬ؼʿϳĺµȻǵزܱܱ֮ȴҶ˧ȣĺ±ֽܱס˸Ĳܱһӻسȥ
û뵽ϷĺɱСʧı٣ĺȴءҲû뵽ȥĵûнսȴȻҲ˵·̫ܵˡ
ʿǣĲһˣлǧûвμս岻òԽݾսĿ࿴ݸ·ص鱨Ӫ֮ȷʵֻʣǱҲûʮ֮ڣսȴԲ͡ƾȫǱҪҲǳս
һɱǵľ޴棬һȫҲսܵķաĿǣһŵơ
忴һۻ˻Ȼ̵ڵϻ㱨ĺʵĺȷӪʿ䲻򣿡
ĺ¸ͷϾʹһҵʹֻˣҽսǧJȽڣҲС·ΧҲû׼ᳬʱ
Ե˵ͷĺµ۶ʮֿšǷʱĺһ·ʵǿģһ˶ǧʣµӶȻҲͿ϶ǧ
ˣۺ·óһۣıֻˡڱϸѾԶˣ֧ҲǧˣһǧĲԺԲơ
Ƭ̣¶ĵĺ˽ҹسǡţȥʽټس׳׼ͬһȥսݾ
ĺһĪҪȫ׳һͬȥսǣ
ͷǣˣʵްա
õôãû嶯ùаسǣȻҲûᣬԺ£ܱϳǷءǵһγ˽ޣ˼ΪЩ׳ʤĹؼЩмжٵسΪϣҵȰɨƽʿ䡣
ͣĺбʿ¾񣬲˵һʮҲһжаʿ䲢Ǳʤ¿֪о׳ж٣
ҡͷȴ֪
ĺпһ壬ͷ׳һʮ޼Уȴеǹܱ£׳СũʱڽʿһͬѵҾʿȥԶܵôһսӡ
ԣõһǲ֪ĵ塢ţҲ̾ûϵ׳ֻĺɫ糣Ȼͬĺһ֪¡
þ֮Ǵϲʮ׳Ƕʮ򣬶ǵıǸͷսвʤ֮
ԵƲܱ֤ʤʤս۲ʤö٣һͬǣüλ֮ơ廹һ㿼Ƕ֮һַ磬Ĳú͹ְϸߵĺкܿ˭Ҳ˭ҲֻԼȫ
õȽҪµټʿ䡢׳һʿӪկȼ𣡡
ڽΪαûǣӪбֻһãҪ죬ȥ
ʮһʱ̣οлѵ׳ȴǵʱɫȻ΢΢֮ŷ֣ĲӪ̣Ӫǰ˵вҲͬһ֮һ档ڽȷǳľģΪ˵ߵĴæӪзŻʱ䶼ûУֻüջٲЯսʡ
ÿճɺ̿δɻҽһܼȻԶҵȻ׷׷
۾׷ǴȻϣϷԥؽ磬δҹǼ˱ҪҵȱϾԮ֮ʱȥϮûջӪ̡
ڽԷ׷׵ͷǡΪǰ档ʮ׳Ϊо塢ĺţͳ׳ΪӡʮƺƵ·϶С
Ϊǰش󣬳·Ҫ̽顣ǴĲʮСģ̽ɳԶɽָߵһһһ׷оۼһ̽Ƿз
ܾг̽رϸ϶ӡűæ֪壬Цɴ˿ɼδԶӣҵȼǰǡ
ǰУֻ·խȻ̽˻رǰнסȥ·ɱҾ̽塣
Цǲ˲Զ·֮ƣȼǰ౸ǹܣСķǡ
ǰȻǰһ·ΪһǹǽկʱӪŰ
Ű˲ôСɸһս񣿡


802 ȡ ˾ܲң7
üŰ·󲢲ᣬ˻УǹǰԷ󡣲²ǺŰﵥǵԸ½춷ӵеǱƣ㣬һܰѲܾнſ£嵱Ȼɵ佫
ŰԲܱܼǹ󲢲η壬ǹһ٣ǰ塣еĲöɵˣŰ٣ܾģþͲŰΪθ˴󵨡Ҳ񿴿ŰʲôԸԼǹ
ľٶȫԤϣǲδֱǹ󣬶ǰһαͣ䵶ȡ˸45Ƚ䡣ʲߣȴԶټϽϷͷöʸŷֱܾǹ
ǹˣܱǰֻڵһʱ˷Ӧ´ǲܾǹȴѾܵһּꡣ
ޣǲܾʵ̫ܼˣֶӵխĵ·ϣ㶼㲻֧ʸ֮һĿ꣬ʮܾ⻹аˡ
˵ǰȣ˵࣬ǶڲܾĴȴʮ־޴٣˭Ҳ˵һռţƫƫ˵һȽһòܾôܵˣ
ȲñɣĵڶּѾϰٲܾмȽּܾ꣬ĵܱǹҲʼϧĽյʮĲָܾ޷н
ĸĲüֱ챻ŰѪˣܱǰ֮󣬽Ҳֹͣȴȥܾˣ˾Ҫʱ䡣ֲõܱǰսһʱ侹֪Ǻãֻȥʾ塣
˵ܱǰںоԹ֮
õбȻ֮ơβǰɱ֮
Ҫسǣ̫࣬Ҳǧ֮ڣԸȻ⡣ȴյ֮ƣǶԲõ䲻࣬ǰȥһбǡޣ֮һսʤ
õʿ仺УŰҲһֱǰǻȥֻҪܾиһּ꣬Ĳܾĵֻǰ
н֮ŰͻȻȥò˿ʿ췹ǰĵܱ˰ڿϢһȫ۵ڵزԸҲǿ󣬱ǹ빭ָˮշһ·࣬ûʲô
ڲܾи֮ʱ·ǰ˵һꡣٶܵĲܾٴ˰ˡвһŮСɸJһս񣿡
̣û뵽µĽʿôͣؾǰսֻܱβҲѧˣǵ佫ĥԼʿҲѧǣܱΪǰأʿַϢ
JǰŲܾаգڼ·Զв·֧Jǰ·Ҳ·ֻ̽򵥲鿴һûзַͼǰ
ɫֻJѾϰΪܾҲ˷εûʧʲô
ɫӪǵķǰ·Ҳܲˡ廹СķǽӪ
ܾʼӪկ΢΢һЦҲһϢԿڸ͵ҹһ
оһմĲܾľƣһʿֵҹʿ극㶼ӪЪϢͷһմͷһҲ۵ĹǺ֮ͷ˯
ܾӪеƻϨʿȡҹҪòܾ֪ʦ
ԺȻЦһ֮ȡͭƵָձһ־շ䱨ࡢáսСؼЯ㣬ʮʺ
ʿȡ׷һһ߳ŶŶ˻N˻ߣ˻NNߡ
úʹܾǱجѵģݾսǲûȴû˱ӣһӪĶǾֻǹ񺿡
˵úͲܾ֪Ӫ⳪ʲôͽ֪ԼڳʲôֻǴѧɷˡΪҲ޷һҲѧ
ѯ׸ʲô˼׸һСڴȻоͷԼԳдͳĳ


803 ȡ ˾ܲң8
úµĲܱһҹ֮ʲôϴһ˽գ޲˲źáòòʿ佫졢ﳶãòմˮڶǿֵסӪơ°ҹøӱ·ˣΤһ˻
һҹ˵úͲܱȷû˯оû˯ȡŵж˵ϡ棬һҹŵ⻹һòװܱһûɣƺص˱Ľ࣬ıϴһ尵¾ҹңһҪɧŵʿߣҲϧ
֮Űȥٴγ˲ܾ·ˡղͬǣŰȥʱJûŰλáʱǰֻбֱһ·죬Ҳõߴ
Űһ·ǰڵ·ľͷһƬ׮׮ֻ֮һխͨ·ԹˡΤżټ׾ڲþŰ˱ͨ·Ȼʿ佫Ψһͨ·
׮ԽһǽŰͼԴĽݾȴûмǡֻJͻָʿڰľʯʮʱǧǧټ׾һݾЩǴ˴ȫ
JŰʵܾ˻жԶ
ŰЦЦжʮ㹻ҵȲˡ
¹ĵΤŰﱳЩǵ֪սʦ᲻Σա
JŰҲ͵ΤһƽնԣʱǶЩҲ֪ǰοΤǰοԼȭͨ񲻻£˵ߡ
ΤԵͷ˵ǡԺҵɱĲܾԽ࣬ʦΣվԽСλ˱콻ݾżټ׾ǰ赲ܾȥϢ
Ű֪Ѿˣ͸ÿݾټ׾ˡҲǧӣýݾл᲼óһأʮ
Ųܱ·ǰУɽƽͣܿ㵽޷ĳ̶ȡɽľҲϡɣȥǵͰĹľżزʯɽҲزסˡòʡȥ̽Ĺǰٶȸ졣
ܿñ㿴ǰ·ľ֮ĽݾҲɼԣڴ˲һأò벻׵ΪҪڴͣ£вþĹȫܳԶ
벻ûϵΪ˿ʡȽʿͣ£㵽оʾ塣ڲܾһ·нʱǰо֮Ȼû˾룬ɽϸӣɼɽ֮ɽ֮ϣѵĶǲܾʮ
˵ǰݾ·ǰ鿴ֻ˴ɽڣͱֱƣмֻһ·ɹУ˵һ򵱹ĪҲȥԶ忴һǰݾĲãüͷһ壬˵ݾĲü򵥣ҪǿҲף˵˿ȹǼ򵥡
ĺпǰҲüΪǺ⣿
ΪϽߵ֪ģһ·ҾǰУѡɽ·Ҵ֮ءҹ֮˴ɽ֮һƽ֮ءҵȴͨ˴Ǳǣ֮ʶڴء
˷ܵ˵ֻҪ˴˴ɽڣɱǣҲǣ
ЦǲҲ۽
õ˴˴ɽڡ
֪ǿ⴦ȻչرȻʧСǴ˴ľֻлɽ칥еҲܡƽݾľıȻǴɽں濳ģȻضƵˡ
Ȼ޷еǾֻǿˣʿ乻࣬ǿҲЩ忴ڴ˱ȻǱڻβ˧֮ƣһ͵ͷˣõǰԶԸ
Բõ֮ǰȡ˴˴ɽڵΪ׹
ȥֻܿصǰԲܱܱǰַż
λöһ֮ڣʿżΪɱݱֻΪڻĲֵܾܱ֮׷׷żܱһ飬һǰٶܣһں׮
Τټ׾˵һߣ꣬ǧټ׾ԼͬЦ˳ͬʱٶܡܱټ׾Զʸٶܡټ֮Ȼǿ֮ĩ䲻ǹټףֻǰװ˷Ѽʸѡ
J콻ݾټ׾ܱ֮ܲżֻǿŲܱ׮Щܱ֮ŷЩ޴ɷţΪ·ȫͱڣֻܽ׮Ϸڵ·ߡһȻһͨ·еĵ·ȴеĿȣѶȡ
÷ֽݾδ¹ǵʿ䣬ҲֹƺԽݾЧֹͣżʱ·ĵܱ뽻ݾжʮٷżĻҪ˵Լʿˡ
J͵ΤȻῴŲܱһֱǰܾļһͣJһӽݾǰӽݱֳǿ׼¹ǵĲܱ䡣
ܾĵܱһ·ûΣգʸ쬡Ʒ֮ʱһ㶡üڰ˾¹ǵĲܱзһҽУֱ˵ڱŵľ¹ϣֱ¹ϵľ׶˸ãѪһء
ӦĲܱæϵľ¹ǣڳֶܵĲܱ֮󣬶ЩֶʿҲһʱľܵǰǵķӦûдȴС˽ǿʮĶ̾ǿӵʸֱ䴩ľ䴩˲ܱ壬ٶܵĲܱͰ˾¹ǵĲܱһһɱ˵Ľݾһ֧ʸɱܾǺ«һ
ۿһʿ˵ǰ֪ƴһսˡһлꪵȥɱǣ
ܱ֮ǰͺ̳ǰǾŶƲʬ壬ӭǿȥJָӵѾ׼һŵǰʸҲ˵棬һٴܾܼÿһ֧գõĽݾҲ˲ܱõһɱˡ
ʮľȫѪܱ̾ͣӲ彫ǰľ¹Ǽ˵·ԣһͨݾͨ·ʱǲŷ֣ھ¹ǵĺ滹һ˸ߵİǽڰǽ֮һĵΤ˫ðѪâټ׾
ʮ˲ΤŲܾԼľ룬ܾ岽Զʱ򣬵Τ˫еĶͶ˳ȥ֧ꪹŷܱÿһ֧ꪶɱˡ֧ꪷɳˡʮˡΤʮ֧ɱ˶ʮܱ֮Ҳǰ
Τ˫ִһɱʮ˫ꪵʱͽܾҷ˳ȥҵӵĺüܱ
ټ׾ΤҲͬʱ쭣һ־ٶֵܾܵͽһֳŸֵĿɱЩڿǽĲܾսһ˲˸߳


804 ȡ ˾ܲң9
ɽѪгѪȵζˮѱͣѪҺٶҲԶԶѪٶȣʺѪڻҵΪѪڵرһ㡣
·ߵĵذһСѪɢһŲȥͻѪɽžߴһܲѪأҲܲȵѪ࣬ΪѪ̾͵·֮ϻһʬ
ܾʬѾɽ·Եľ¹Ҳ˵ĵŲܾʬ塣Щھ¹ϵĲܾǱټ׾ɱҲһǱԼ·ߣֱ¹ǹᴩظ¹Ƕ֮ͳõķѪߣѪȾ˾¹˳¹ϣ۳ΪһѪء
˼սĲѲΪԼǸս񣬿ǰҵɱе𺳺Ϳ־塣θµĶͱ˸ɾûһˮһִԼѾ˼׹޵ʬѪȥʬŸֲͬơ
ΤɱۣѪȾһѪˣ·еĶߵټ׾ͬԡѪֵո˸ߵİǽǰѶ˲ܾʬ壬Ĳܾʬ͵Ľݿ˰ǽټ׾չ˲ɱ
ǹټ׾Բܾʱżƣһټ׾ɱʮܱⲢζټ׾û㣬沿֫ټ޷ڸǵĲ֣һܾУټ׾Ҳ
սУټ׾ðǽͳȷʵľǽʧȥãԽԽټ׾ǰϡܼʹ˫ʿ޷ˣսѾ̤Լʬǰ˫ʿΨһѡ
޵ɽʹĽӴ漫խⲢӵʿԷһƬƬꡣټ׾ĽݾǲܾĹ֣ǰʱȫûֹͣżΪ˲˵Լˣ˫ֻѡ䣬Ƶļʸڿнγһսڹ֮µʿҪƴɱʿ䡣
ܾļʸװٿټסٶܵټ׾˵˺ޣǽݾǿӲڲܾȴ˺˵ǿеĽ棬ǵսݾռơнǧĽʿ䵹Ѫ֮Уܾߴһǧ
Τꪵ˫ȻʼľµĲܾûһǧҲа˰٣ȻΤҲЩԲײܾ־ʱ˼ǿȷȻսˣǴûе¡ڵΤӡУ˽ݾ־ľ˳ɾ͸ˡ
ܾս˵ԭΤ޴֪ǲȴúܡʱΤսѲܾǰĺоҲ˽ܾȷ治ǲˣǸ˲ȫǱƼǰ棬·ӵֻƴս
ԽݾսʮҲԤϵһսҪҲʮУʮʧʮֻҪܻҲֵõġͬʱҲ׳ռݶĲܾʮ֮һͻȫܡ
ڶʱʿ׳־嵱ȻȴмƲʿ·ˡĵƿڽݾأͬڲܾĽͿ˫˧ǲǻաͬõεмңоʮ׳ǰں䵱սӡֻһǰ
ʮ׳ǰɱȴ֪սжôңõȷ沿ǰ浲סǵһĻ档ǰΣոе־ȴԿΣԡ׳УǰսϵĽݾԶûĶսӿֲȫӵǰһӾͶǰܾ·
Ȼ޿ˣܾȷҲֻѡսսɳҲܵõ类ʮ׳̤ǿɾʲôûˣֻʣ±ˡ
ܾո·һҹδߣʣ޼һƴǸݾ˲С鷳ռݾƵĲܾʮ˵һݾҲܽϵĽݾȫƴ
ܾʿ˵ΤԤϣоԼҪŲסˣϵ˫Ҳóߵټ׾ȻʮǵΤȴһҲû˹ˣˡΤףԼ˵Ľ˸ʿ䣬ܾʮƵʿȣݾ̫ˣΤʧ
ܱȺ˰ǽǳֵλڵΤǰʱǲܱټ׾Ѿһֱܡܱǰʲôˣеͦì̡Τ˫ꪺգ˫ҷܱʱܱϰǽõΤꪲһǹеΤš


805 ȡ ˾ܲң10
еΤĲܱǸоԼеĳǹĿ꣬ȻſǰĿ꾿ǺˡѪȾĵΤ֮󣬲ܱʼһűǴϲôҲû뵽ԼȻһǹǹʦµϽΤǶٽû¡
ܱհֿϣΪߵĵΤҲ췢ЦԼĿͬһˡһѪĵΤѾˣһЦҪĶһ㡣
ܱŵöһ£Լ˵ΤзݵЦһһҪǹٴ̵һЩֱʱŷǹͷϴĸоǴ뼡ĸоǴһĥһĿ֨
ΤɲսңϵڵĽ죬ʮ־ˡ˵ܱͨĳǹƵĳǹҪ͸ҲסⳡսеΤͰ˺üǹʸҲʮΣȫƾһؼ׵ֵܱ˵Ҫ͸ΤףҪ͸ټ׾ټ׶ܡ
ܱҲʶΤǸǹĹȻһƺҪеĿ־ɢ˫ǹٴηܱ֪ӲģҲûطӣѡԼһŬ³ɹĽȥ
ΤܱһЩǰԼĲܱȣܱûбֱɵǱֵ൱ˡϧܱѡ˶֣ܶôҲעܴ͸Τϵס
ΤҪǰĲܱһʹʱһǹͻȻӵΤֱ̳˲ܱšJվ˵ΤԵͳ죬ϢƬ̣ҵı£
Τҡҡͷأ˿У˷ˣ޷ʦ˵Żһҷһܱ
JóǹǰһܱЦЦͳиʧҲûͳģȻ׼ˣһţܾƱȻ衣
ΤȻJһǰߣ˵ȻˣٳƬ̾ǣ˻󡣡
JΤҲû취⣬Ҳ˻УڵΤԱɱСһΤѹ䲻ȫɣȴҲ˴ϢĻᡣ
ΤȰ˵JҲ飬֪JΪԼãĬĬĽݶĵסνʿΪ֪ڵΤвǻǷJֵԼƴЧҡ
֮ǰһֱûжΪޣ綯òɱ˲˶ٲܱ˵ὫܾҲȥ׼еʱܾĽͷȻһʰ̶ܼҲ˼ޣҪǽݾʧ٣ٲΣˡǻһ£ʿ䷢ʯ
ٽľʯͷɹܱʱһƬҡǿ֪þʯУѪ֮ԻһѪ⡣ǵսУȻվʯҷɣɽս˫ʿ䲢̫࣬ΪԵʡھʯ䣬ܱĵطûУȻľ
ľʯҴײһɱܱʮʯ˽ˡЩұʯֱԴĲܱҽжͻ࣬ԽѪĵǡ⻹ҵģҵЩʯĲֱܱӱҳΣһʱȴˣϰ۵ش°񾭵֧²ͣ鴤أҪһŶ
ľʯɲڲܾȷУҲм˺׳飬׳ܵսĿֲһʼηǰͷΪ֮һ١
зľʯ۽Ҳһ飬û뵽ǾȻʱҲ࣬㷢һʯҲɱ˲ˣҲãȫ޷ıս֡ԭĴȷ׳ڻңԶսĲܱкն
սܱûĴΧȻϣǰ׳ĵзʯǸǹ׳ǰвߣ㵱նɱ
׳ܾͬǺ飬ֻܼǰϾʯли⣬˶ôùںսǰֻ·һڿͱ֮ѡе׳֪ξ
Ȼòܱ׳ָ˽ͷԺշľʯܱ׳ǻ᱾ܵĶܡݾû赲ܱĽȴ˽Ľ࣬ǰߵټ׾ֻĻᣬܾ̽ٴ
õȷ沿Ӿʣ²һˣۿʿ䶼˵ڵϵʬ壬õз·ҪγѪкüΤɱϵһߣȴǰʧʮ׳ȴʧһáԲֻܿԼʿ䱻һɱȴΪֻݾˣʯꡣ
֪ǲү˲õͻȻзĲǾʯһڽڴľ׮ʯˣ̲סһ˷ܵĽЩľ׮ʯС
Ҳֶ˵ҩ岢Ϊ˸е档ʯͷľȣȻǷľףʱٵĽݾȻףﻹôʱ׼ʯ뵽ľ׮ʯѾʮǵǻˡ
ҵĲɱڼϢһŰǰ˵ΤJսҲܾټ׾ֻϢĻᣬΤĽҲ滻ء
õȷͿͬսĥˡֱսĲпᣬͬʱҲԽݽʿԵľ塣ʮ֮ȻսˣҪǧʿ͸ǶôͻȻЩĽĽеΤŰҳ͵ϽĽJףڻӢ檣Ľнݾ뺷ؼ͵ʿ䡣
ĽʺޱһĲͬΣĽǾͿʼʣӵеһСŲþͿʼǣĽʿȴϧȻϺԼˡþԼӵЩ϶ǹͬˡ
ͻȻһǰԼµĽʿˣǹʦܻǵСأʿڲ˵ˣݽʿôأĪǸûܣһͷڲͷ
ڲÿҪҪʱ򣬱ţĺһƬҡԼӵ׳ںţޣǹ룡ܰȵ߰Ķ
ǰĲö˺Ķо᲻ֻ֪·ѣһʱҲ֪˺£æĺǰȥ̽
ĺеûԶͼţŻŸǰ²ãһͷ׹ɱˣ
ţͲһŭ߳ɱ㲻ǰе
ţаվ˵ۣûǹ޷˵һ˵סʮҰһҲǹģܳţȴƵʿϵ׳ѵһǹޱ飬ĩԼסʦᡣ


806 ȡ ˾ܲң11
׳ʮЩ׳ѵȻȲܾسҲǸѪģһտɱȡţʿָӵõĻ׳š˵ţҲһԱ½ܰŵĲӦս˵ȷʵöԸ
²ʿ䣬ֱ֮һˣһͷսҲΪ塣ʿɷֳսţ׳սǲΪ壡ûж´ûţҲûнǷϣǴսѾˡ
ĺ֮㽫ֳܱ򣬸ţսӣȺ׳սʱĺҲǵսͼǰлò˵ǵļƲʮֳɹϧǺ㣬һǽݱ̫ˣͻǰܾɻҡѡĵ̫ˣɽ·Ȼڷض½أҲòܱʧȥ·޷ӡ׳㺦ǵҲ޴ӣֻս
䵱սӵĲܱٴԼ˾ӵ׳˼ʮ˺ʣµı㿪ʼӵǰ붽սԶһЩԼ׳һηŲܱһаЩĵĲܱûƨۡ
ǧǧټ׾ƵܾȫеΤĽĸĽǰܱ׷òܾ̽٣Ҳܴһ·Ҫľͼ򵥶ˣֻҪȲܾͨٴӲ·أȻȻ͵˲ܾ
һļܣ֪٣Ҳͽε̽ͨǶжϳܾ֮жж׳ѡɽҪܾҪȫڴˣȫ󲻵Ĵֱʡ
оȫбϣ侲´һп׳ȥǰУ׳⣬ֻҪʣܱɱǾ͹ˡУ߱ɽ·ԶҲ󲻵սĲҡ׳ΪսвʱȻȥѡսһսĲпᳬ˶սӵ壬˭֪׳ѡ
ʣټ׾ͽսԳ˲ܱʱڰϣŰڲܾչһɱһ˫ҿܾӵ׳ֻҪǱɵ³Щֱӻɵ׳ϣЩзе׳Ҳ׶༪١
һѡٻǰ󣬾Ϊ̫խɽ·ϲǰܹӰٷְٵ׵İȻң˵зʦټ׾
ܱӵ׳ͻϮ˻ң˧ţһܾ͸ӻң׷ȴҽӽǺͽݾ׳һȫͽݾɱ
ƽнսܹȰ;Ͼɱɱ˰գǽȴղͬɱ䡣ΤJ˵ǰΣһҲǵİΣJͻ绨ķǷĲ¡ǲŷɱ¾ֻоܾJͻܰȫ
ܾӵ׳ףªôֵסǵķ񣿰һצ˺׳ظӿſһҧܳ׳ĲӣѪͬȪʦǿսټ׾ĵǹͬ׳جΣǰ׳Ҳܲ¾׷׵ͷܡ
ǵ׳ͷܣԲܱսӵ׳Ҳǵͷܣ֪ںӵ׳֮䱬ˡսӵ׳޷֪սжôңһߵ׳޷ΪҪȥǰߵ׳ͬʱܵвȻȻĽǰ赲Լ·󵱳˵ˡ֪˭һ֮һս׳֮䱬ˡ
᫵ɽ·谭ߣͶսӿ׳ʼɱǺͽݾͬⳡսսֻ֪׳ٺˣҲֹͣɱ¾򲻻Ϊǰ׳ܵͲٽ˫ͬķӦͬӰ׳ķӦûжսӴ߱Ƶ׳Ȼвµ׳ƴʤƽʼһ׳б
ܾӵĻǰȴü塢ÿΤJҲˡ
JϲǷˣãȥҩ
ӦһȥԲĽݾʦֵҩ
ҩǳ˵ģݾİڻ˵ĵֵҩҲָ֪ʲôһֵҩָʯڶֵҩľ׮ֵҩһ̳ӡݾϴСմ̳ӷŵķϣȻͶ˳ȥ


807 ȡ ˾ܲң12
õȷӪѾˣսϵѪζҲŨ񣬲÷·оԼӶѪУòɫ׳ټ׾ս
Ƭ׵׳ϵǹټ׾ֱ졣ѵ׳ʹüªıټ׾Ҫټ׾ȴܺ޹˼ɵȫո׳ݾĹֶ׳ɱҲ󡣼˵֮ǰʮܱԻһݾʮ׳Ҳɱһо
ڽ֮ǰõǰǰأʱȻϦ£ûԼҲˣҴĺ·ǽضϡÿʼ˼ǲԼ嶼̫Сˣ
ڲûʮ׳ܷصʱ򣬡ꡫһһѰȥþͼһ׳ԴԵڵأΧһƬ
մɣơǡꡫ죬ʱòſһϴС̳Ӵ˾֮УһŨҵľǹսϵѪζ
׳ƺҲµľ׮һ̳ӣ˸ߺûľ׮ˣ˺Ǿƣ˻ҵľƣ˻һڡ
֣㽻ݾľ׮ҲͶαҪþ̳أ˵̳ĴСȽʺͶɱؾʹÿֻ̳ɱһ׳ʯ顢ľ׮һܹɱС
³ΪôʱٲСǺͽݾǼæر塣üʱţҲߣرɱĻҡ
ţ˵üͷˣüʵ˿ǰս²˳
ôһʼû˳֪һаƻо˳ʧٱҪ׼Ҳ˵˳ǲҡͷ׳ڹɽڲֻǽݾʼͶ̳֪кμƲߡ
һ㶣ǵļƲʶһʱм뱻ҲݳüƣͶ̳ǺμƲ廹治֪ĪҪԼʿ䲻ɣҲ̫ˡ
ĺţҲ²͸ݾʲô⡣ڼ˲ʱǰȻһң׳ߺŻܰ
һ㶣մǰ߻ѪɺӣɽͱľôأûͷһɵˣȻо⣬ǳȴʮۣƻС
ֱʱû뵽ݾҾ⵹˱ǹŴľƶͣ޷ȼգҲֻڽƲȼաJͻõĵֵҩͨƣǾõľƾüʮ̳׳ȥûһ㣬вŻĵ
벻ǰΪŻȴӰԲáţȥǰȻţ춽սǰնɱҾ
áţ֮ͷ£ǵǶ˻صǰȫɵˣԼͬдһãˣ
ʱǰѾһƬ𺣣ϵĲܱʬ壬·Եľ¹ǣ֮ǰͶľ׮ʱȫȼϣ档еѪζȻŨңȴһɽζ㸲ǡ
׳϶˻磬ǲҽţţЩڵϲͣŹܡû׳ҲֲһЩȥ˴ϵĻ棬ҲЩ˺ֱеĸìЩе׳
øе˼ǣмϵĻյر󣬼ֱͻһˣôҲ˲ֻڲҽȥȼյʬ廹ȼΧһƬյĶ
λ֮䣬ѾصĽݾˣ޴֪ηŻǲýһ׳ʵ˴˴𣿡
׳֪үСĴСֻرţ޷ǡ˵˴׳˲һ۲˵
õ۵ֱ޷
׳¿ˮԹʦޱߣ»ǴҾ˵ʦھʩˮΪͣա
öԻ֮˵ʮֲмҪ붯ı¾ֱоˡҪ˵ǾˮֲûЩţҲܽͽݾΪҪͶ̳ˡۿԽԽγһ»ǽܾôֻٴλر塣֪ڻǽһĽݾʱѾʼս²ɨս׼ˡЩǽض˹·׳һʱѡͶݾ
ţǰ˿Ȳúö٣ӵ׳Ȼȫعͷ붽սĲܱɱһЩܱǱĳһ㡣ţҲǰˣֱӾ춽սܱ׳սһǲһȥ֪塣
֪ǰӣ׳췴ʱ֪ɽ֮ϲˮԴȻѾˣ嵱ϣܱȫȥ׳սֻҪܽɱ׳Ҳʧ
ȼγɵֱͬһī죬֮ⶼܿƮڰ۹·ȻҲ˲ܾʬȼγɵ̣˿ֻҪһ˲ܾ󲿶ӣJҲͰȫˡ
ʱǰ׳ѾȫתͷɱҲͲټɱЩգֻټ׾ǰ䵱սӣԷ׳ˡԼ˵棬һʦ콫дŵĸӸң
רŸ룬һ㲻μսֻϽһǣһֻɫŸ롣ΪսŸЩήҲʮΪƫҪսҪŸݴţҪԮĻŸٿҲ
ǵȻҪݣҪֻƽι˵Ÿ̽顣ɻĿУץûɵŸ룬ʹ˿ػ꼼ܡ
Ÿ뱻ǿ֮ʱԣɿ˫һȱչǵĻǴʱҲŸϿոŸһ˳ȥ
ǵѰǡǼȻ̽оȴ޷̽սΡǾһ취ÿػ꼼ܿŸ䵱һǾ˵еһŸ뽫սһࡣ
ӽµսȿľţܱ׳ս龰΢΢һЦû뵽Щ׳ԼûȰѾȫˡǰɾоĲúĺж˾ԣŲܱ׳սŸԽоǰʮ׳ʱͬҳһţ׳û˶սӵѹȴǰӵǰ׳Ϊ뱻ɵƴܣǰ׳׳һ˳ͻ
ǸŸӹս˵޷ܵ棬һָĸоȴȻʱ˿Ǿȡûǡ֡еŸܿ챻סȥ·޷ܵˣȴԿڻŤͨء


808 ȡ ˾ܲң13
ǿŸƹ㿴ڴɨսĽݾܾȣݾ˵΢΢һǧĽݾǧжǰߵǧټ׾һǧˣʧһݾܾĹԿǧˣ˶ǧյеĽûһǸеοǵΤJŰȫȻ˵ΤֱЩ޹ʹСˣ
ŸڵͿ̻ȥܿ˻ע⣬Jаָָյ㿴ǽݵŸ롣
J̧ͷһֵȷʵŸ룬ôɵսأ
ڶŮеֵʱŸ뾹ų˻ļͷûʱЦСһƺʶأ
Jȵ۾ѵŸ뾯Զܸߣֻܲݺ˲ɱJΪֻŸ벻µսһˡ
ŸֵľٶõΤŰҲ˹ΤһJͻͷȥöŮЦŸ֮üŸƺǹʦƽιһֻ
Τһ˵ϸһȷʵƽʱιߵֻŸ룬Ÿ볤ö࣬Ҳ޷϶ʱŸJļͷ˵ϣͿʼýצڵ
ʼ˼ŸٵػЩĪǽŻJ͵ɴ۾Τ۾򼸺ɳۿĲš˾ͼŸڵٳһдţƵǡ
Ű𾪵ǹʦŸҵȴţʦȻͨ󡣡
ǽֱŸǹʦʹ𣿡
ǿŸ˵СԴٴηɵJͻļͷڶŮ϶һ£һ㣬ǵöŮһЦŸĴ·ȥ
ΤĽĿŸȥ֮ʰ׼ǴŸһ·أŸɵܱоʱǺȻͯĴ𣬿ŸӶ
оָӵ͸оͻȻһʪȵĶСʶһ㷢һʺշɹŸıë
ǿɲжŸɻɵˣǷųŸ̧֮ͷһڵŸû뵽Ÿ뻹ĻˣԼӣŸɴûô
ŸĿ֮ǲŻعߵԸȰо׳Ը߲ɱҾɱͣ
һǺҲ볪ս裬ɤŲһĺܱɱ׳Ǿкʦּ߲ɱɱ˲ܾͣ
׳붽սɱȫΪıܣǴôҲѹʶֻܵ·һǰĲܱĽݾǿսʤġ׹ҲѾˣ뽻ݾս붽սӽսⲻ˵ľءʱս˫˭ϽЩ׳ǶͶ
˵׳󵹸ķѣ½ɣԲսȫɱЧȡǶ˵Ȱѵĵо˳¡սֵһĻˣڲܾ׳岻ȰȫɱȴȰ֪͡׳ȫͶǣܱɱ
üܿԿӵ׳˫ɱ¾֮ȻĶʮȣ׳ʲôǶڱֻ˵׳ʵһɲСο׳ȰǿԼ˵ˡ
岻ں׳ȴܲں˵Щ׳ǰգҲǲƸɱ¾ΪսʤܾȲѣ׳ȻͶȻҪЩ׳ǵ
ʦټ׾·׳м伷һ·ǵ뷨ܼ򵥣׳ټԼټ׾ָܱ¡ʮ׳ȻԶˣΪܱмҵʮ׳޷ǽ棬ǽܱ¾һղŻʮ׳ʱʧȥ˲ܱܽͳ׳һȺں֮ڣ˿塣
ڵ·Ե׳װǰĿǾӦΪ˵ǲŶԣչֳȴЩ׳۷ˡֻ֪ڱսɱԼ˵Ĳܱȣ׳Ը׷ʱʿ伷һ·ҲҪǰߵǹʦ
׳˵趽սӣðյڻҵĽǺýǵҲֵͬ𾴡׳а⻪ʦ֮


809 ȡ ˾ܲң14
ǵͰǿڵ˵һجΣǶ׷ǵʿ˵ȴõ˷ܼټ׾Խ׳ܱһ̣׳ǷһĻʦ꣡Ļ쳹֮׳ʿȻԸ͵ͷ˲ܱ
׳ܱսȴʿ佫Щսǵ׳½滻Щ׳Ͼսʿսܱ֮ҲûϣƻԼ͡ǴʱЩΪʲôЩ׳ڻˣΪǵսȷʵ˿ǡ
ǵľٶ׳ǿȴǰӵı֡һټ׾滻׳һڴѪĿˮޡӸܼ˼ĳǣͷȴȺүõƴͶ˹ʦʦıҵӽǹʦˣܼҵĺӳˡ
׳˵׳ͬ޷׳һս£׳оɱ¾ȴԱ׳޲ܱڽݾ
ţʵĲܱɱ׳ǵټ׾Ъˣȫûл֮Ľڽڰˡţû뵽ôּ޵ǣһЩҲǰҫ
ǿư˼ʮܱ֮Щܱʱ׳ΪϷԶսҲԸˡǿ˼㣬˵޷ǵǹҲ۶ϵ³ҲͰˣϾǻ۲СǻͬĶ֣ؼǰԹˣ㣬񵲣ټ׾ϣֱһԱս޽
ܱԹڼԦǣüҪƹǣЩǲܱóһۣޣɡòܱʿ󽵣·ӣǿ϶ˡ
Ǹܵ˲ܱĶҡΪһʼܱҪֱӹǴʱѾвܱǷ𹥻ˡǻǲðһ汻ΧͬпܱܱС
ѾսӵµҪ͵оʿֻնСƾսȡн׼£ǰһƥȫһͺñ𳵣糵տգӳβߵͷѣҪϴˣܼáʱǿԿԶţ𣬵Ĳܱ޷ӽͻΧ֮С
ʩչػ꼼ܵʱޣͬޡͨսǵʱ;㹻ˣǰľȴоսܾáһĿʱ䵽ˣǾݽߣݾʱľƾͻɥʧܱʱҲ͵ˡ
ûĽݾռŵĲܾһ䣬ʧһġҪʧõİ취Ǹɵܾţ𣬾ͬţҲҪɵһ
ָŲܱţͼʶ˰Եһʱ㵽Уܱʿ½ȫԤ֮Сţ֮ǰһμʱ򣬾Ϳʼ˼ԲߣνǧǱһãţ𾭹ôʱ仹뵽һԸǵĺð취ۿǰܱǵĹ½ڽڰˣţҧҧ֣׼Ƿż
ţߵĸţһܼУӵĹҪ䵽ǰֻ䣬ȫ˿׼һ˵䵽Լ˵ĿԻЩǸѵǰ滹ҵʿأ
ţȻ֪ǰӣΪ˶ԸҲ˲ôˣԸʱɱǣǰʿҪɱٴҽżǰһ·
ţҪǰʿᣬ֮⸱ҲֻȥܾĹֿɲ񸱽ǰԥϣڰ¾Լ֮ǰǵĽŲֹסǶ˵ٹ䡣
Ǹڿ۹·Ȼ˳ǧԼĸܼǰҵ·ԱΧܲʿҲʧȥתŲĿռ䡣
ǴʱѲǸոմԽ꣬˾šսһ佫ս󽻷棬ʱӲҲʧΪһְ취ͺϷʹ÷һƽ
ǰʿͼͻȻ˳ƴӰϻƽȵվ˵ϡŰһ180תܱ泯ȥͬʱһµĶҲתԵڵءʿһĻЩɵۣ㲻Ϊη㲻Ϊϡ
ܱ֮ǴϲݾǴ󾪡ܱϲǱѹ֪ݾΪҲļ꣬˲ǵ⣬Ƿ׷׾ٶܡ
һ£޷ڶܱھϲе£вٲܾ˶Һټ׾ˣ̫ˡʱٿΧѾһزܱıҲ˼ʸһͷ
ǵȻſڰ¶ܼʸǻȴһֱڰաʱѹǱưվͬʱҲԼվ
ݾǺͰƽ£ʱһ󻶺Щ˻û˵ĲܱһĻȴз䡣ԭֻΪǺˣΪĽȻǵ˼ʸ
ţʱҲǰģû뵽ԼƾȻЧ˲Լˡ͵ʴףǼæֹٴηż
ǳΧܱһյĹ˻У⵹Ϊʬ˼ˣΪ뵽˶Ըţİ취
ʦټ׾һ󣬾ӵںġղǻʲôȴЩʿŵĲᡣ
ǲûоܾʿı˻֣ʸİͻһſƬʧ١ԣʱǸƵʱ
ݾǵ漼ţƾʧμǺͶ׳ͶϵĲܱɾˡ𾪵Ļں棬ٴλ֮һɶľ˾ͳ˰ʧλϣлһѴ󹭡ûȲܱӾлأͻȻһ
ڼϣٶȳȣԽȻԽǿԽ졣ɽأͻѾһǹ£㻹ȲǹҲ벽ǹһȸ¡Ϸ㶵ţֻһһ̾͸оһɴᴩһҽУͱʸǿĲˡ
ţľȻϣӵгһնѪһһɵӿͣǻһƤԴţͷͱһˡأͻһܾʿ䵽˼㣬޾ʸޣľˣܱ֪ǹʦ׻жֶΣ֪ԼûԿ
ܱţ߲ɱԸ˳ʦ·ԣɱ⣡أͻǿ³ɤŴ󺰵
ܱ͵ľֻһֱûͶܼսϣ˭ҹͶ͵űɡղŲܾļţǰߵս³˶ݵͣ٣أͻǵȰʱ򣬲ܱ׷׶±·߼ȥ


810 ȡ ˾ܲң15
ΤĽפصɽǽֱǵͱڣܾӽս֮ɽҪƽһЩͶĲܱ·֮ó·ɴֽŲɽڣóһͨ·
Ƕڲܱγ̶ԶЩ׳ʱԼռƲűƵĲܱͶ˭֪ս²ʱЩܱ᲻ᷴˮһ콻ǰһ׳սѺܱ
ţѶʿ䱨о֪ȰæĺͳǰȥսǡܾʿǰսָӣֹסͶͷǽս
ĺҲǵùоֻ˵ţмȴ֪أͻʩչ似ѻ֡ΪֹסܱͶͷǾܵǰ壬ͬʱ
Ǽĺг嵽ǰס˲ܾأͻٴηżеǹ׶㰵ѷأͻǼ飬ɱĺеһڶ㽫ĺ
ܱת˲֮һȰ׷׶±·ͱΪ·޺һ·ǰսĲܾȻоҲңң
Ͳöû뵽ĺ֮죬ۿ˽ǰһͦꪵҵҪкα졣˵ձҪǰ
һסõ²ɣϽһܣҾӣҵԷǰˣ
ֻֻߴپʿǰǽս֮ǰţĺУΪĿԣأͻָһȣϵĶƽ׼ʱáھУǻûڶܱжˡ޷նսҲļΪսȻŽݾбʤֻʱ⡣
ʤԤĸ죬о뽻ݾսûãܾһҡǰʮ׳ڴв֮ڱ׷תͷӴܣֱӳ˲ܱоһƬҡ
Ǽʧأͻһһ׼ǲܾ˧죬ֱ۴ϸӦҶʦͬʱߺβ罵
ܱܵУֿ˧ϵ˧˲ʿȫޣ˵ֿΨвáߵ֪˧δȴ޲ϾЩ̫٣Ӱ첻ս֡
֪ȥ̾˿Բõҵֱ֮ɡһʿװһ·
ɫԸսҲ
Ȱʤ˱ҳ¡ղة棬۱ȫʤ±ȫպʤǣڴ˴½ӣ
ױ㲻پ񣬶ڻ֮»ھС²ܾǳʧ˧ȫѡͶʮ׳ܱԽҲսȫʧһͶ
ɫʱӻ谵ҹҪ١ʮķ²ǸеͷۡΪвЩռݾƵķ²ͿܷѣͲõʧòܱҵļʳɱӡ
Ϊ˿Щ²òɽ·һؿܱ׳½߳ɽȡгȵĲܱҪƥҪܼ顣Ͳõ⣬һϺõ彣һ嶼ܱ¶ݡֻҪץˣǾͿɿˡ
Ͳڶܱ֮УʱͷɢңѪﻹ˧ӣǵҲͨʿҴﵽ⻻˸ɾûһͲûԶԼ棬쵽ͨʿ䵱УЩٴ붼Ϊ˶ǵļ顣
ۿĹؿԽԽòһð͵͵ĸоòþñԻǻҪšһԱɫȻʵǲϳҵȰɣ
忴һ۲ãȻԱߵĲܱһʵ֪Ǻˣ
ĵĲܱһתͷһݵ岻мӹǺˣŻСİᣡ
屻֮Ҳ΢΢ԲһЦҵʿ䶼ϲ¾ͷİɡ
üʱЦҲٽšŴӾʿӽõĹؿ˹ؿǰɫһ䣬ڼĽݾлԼ档á廻װ档ǲûðƻƭ
ȿɿϸץס塢ã˴һǷ˶ˣȱݾвĻ紫˲öСͷҲÿиһš
ҷſģ˿ҵ֮ˣָҵȡ¶˳ŲõĿҲȴ˿Ϊ⣬οá
ôʱĻҲתֻӿٵı¶ԼЩƼ֮ӱܽ˾ûͲһݣһװݣĹؿȥ


811 ȡ ˾ܲң16
ؿԵسȻ˲ܾıǹꪷűķڲͬĳϡÿһнݾʹսߣЩսҲǴӲܱɻġⳡ˼˵սУûзãǲܾǽݾһֱս֮أȴǴСó䵱
ͲߵسǰгìŹؿȥݱǰĴһûзʲôرĶ㿴һͬĲܱõᵽɤۣɵҲԼȥ
ϳ˲ú壬ȴͼܱͨıûʲôŽݾҡҡͷʾ˲ǲܾ˧ò˿
ݾܱҡͷҪУȻһڱȵȣ
ݾѰȥǴӹؿ˹߻һȺݾæ˾ΧĽݾֱ塢Χ˺ġ
ʵѰǡܷ塢ãôױǵļ֮¶Ρ迨鲻ΪԶˣԼö˿»Ҫһ
áһΧס֪ȥ˴ʱҲ֪ηԼΪиܣʱŵæҡͷʾԼ޹ءҲѾټ׾òĲǶ˸ܡ
忴ñҡͷ²ǣǹʦʶ֮Цһˮ㣬ùʦЦˡ˵ճһ
Ǽʱܱ侲ҲһǶıС»ס
忴˿ǱȻԼ޼ˣ̾Ϣʦͳзʤ࣬ķڷ֪ʦҪδҵȡ
һŴ²ֻҪĹ˳Ҳɼ̡Ϊ׿ŮȴΪܲЧɼ˲ǲ֪ͨǾͼڼӦһˣǻΪңȴΪҳԼ
ڹ޵ҳϱǲҵı֣ǿֽҳѾʮѵˡѼҴҵһǶǿƵ쵼ˣҲÿһΪԼǸ˰Σţһ˵齵ֻҪͲᷴԼһǻġ
ǶЦΪʤѷ֣ԸЩʿһͬңȻΪǲҲΪС֪Σ
ǵ˽ɲһ㣬֪ǼĳҲֶΣѶ֮ˡɻû忪ڻشǣñһߵǣ㲻ذ׷Ѵ࣬ҵȾͶ
ÿ׳һһ۲õֶֺʱȰ齵ˣϹ齵Ҷ޷㣬Ȱ㻹ǹԹԱĺá
ñɫͨ죬Ҳ֪˵Ĳǲ֮ܲӣا֮ܣеͶʸûСõǲȭͷƴȴݾʿһǹڵء
ó˿ͷ̾˿Ҳգұ㽵˹ʦֻǻʦӦһ¡
Ͻдϲֱԡ
忴˿ſڵϵĲõʦܷŵһ·ұԸΨѡ
һΪԼҪижΪίȫҵͬǣȪ·Ҳ顣
ҡͷЦˣ⡣ʦӦ󣬱ȫҶպ֮ա
һΪԼ齵ǶȻģֻҪպԼͳǾȻ壬ǲ˵֮뵽˴öݺݵĿһǶ֮ˣҶȥ֮һվȳ޵ҷҡ
β֪õǼ֮кһ˲Ҳ޲ɡļֵɺӣս粻Ȳã׳ǰ꣬˭ʤ˭δ֪ɴ˱֪ļֵԴڲá˵ǽţǲاͳĻ᲻󣬾Żȥ˵Ҳвޡ
˼һ֮ǱԲõһأȻأΪβҷ㣿տϣұһ´ٱܣնġ
ǿϷԼһϲ´νұ㡣˵ֶҷſģһ
ûָȣǴսһʤҲ׶༪١ΪʵĿģȴûϵΪԼ齵Ȼʹķ˲ãоǶӣͻȻֹ齵ҲǸѡԲõսһܣѲأµٻǡҼСΪʣ£ΪҷֱһܱҼСм
и֮⣬иǸжģֻҪҲòСǡ
ֶԲСǡȨȻֱȥȡࡢݡһ·֮ϷղСǡĿɼΣҲһͬҪ
֮Ʊǵʦķң㽫Żҹ顣
öˣҲͲں˽ָϲõˣдͨ飬˲ƥսȴõİ׺ױ
ŲԶȥıӰΪΪǵļС
嵭һЦ಻ǡȺΪӱϵЧʦΪУ֪ءԵ̽ʦ֪ʦǷļá
һЦ֪̽Σ
幰ֵʦػȼ̣֮պΪʦЧһݡ
ǹһЦң绢
ܱ׳ܿ챻˲ɣиǵʦȡʱʱҵʦһ֮ҹȥȡ
ЦʱҾ֣֮ҵӪЪϢǡ
о죬ﻹбȡҲ˵ƣֻ˵ջسǱ֪аҲͲٶʣȴӾ
ȴ˵ĺ¡سǣǵĵһƽ£˵ڶ䣬Ѳʿ壺֮һʿ䣬м
ĺ´ʱˣȫɵбʾʿʿ٣кμ£
ʿʵʿԼǧˣֻлҪ档С˼¼ײǰܱ
ֻǧ¼ײ벻ǹ֮ˣʿһͬͷȻۼǧңԼаŻѣ¼ײѪϴˣűȷʵһ֧ܾ
ַǽ̽ʵؽ塣Ǻηʿ䣿˭ΪкҪ౨
°ܾ֮һ˳˽ĩ˳ؽżȽ˳ǴȻݣΧҼҽҵͻΧԮ


812 ȡ ˾ܲң17
ڳǱݲȡϾۣȻֱȥȡݣȥսǡ½ʿ۶һ£Ҳ˰˷֡
˰˷ֲȫţ巴ǿ㣬ʧСʵǳʿƾ֤
Գ˳ĩżȽױΪ֤ҵȻ·һ̽Ҳҵͬһʱ֪˵ձйһʿ䡣
ŻѹâϸϣֳʿԼǰЩճ̽ʱǲ̽ʵΣһһ
ʿ巢ʱǲ̽飬·ǳؽԱݾݻġС˲ǣһ·⣬ΧǡС˲ǰڰ̽ǡɼܽҹͻΧұǰѯʳΣܽһͬˡ
ʿ˵ǣʿ俪ǣųǡ˳ĸ˳忪ǲ΢΢һЦǲܾ̽ļֻͷܲһۣܲҲϴЦ
ԭյе̽ǣЩ̽ɢݡݡݷ̽顣֮̽˾һǳأϻǲӪţ̽ʵ飬ȴнؽץţǹµ塣
ܱϸץ֮ûбǰ֮˻һֱĸ˳֣ܲͬʱĻһαš
˳ܲһ̽ű֪¡˽ܱϸһһʣɱʵģշǰܱ̽ǰթǣһٳɹ
֮ҲгͶŵľʯӪٰĲܱڳɢһƬҪװ˱ӻߣβǡ±ӣ˳ֶųжӣʵûٵȥǴż渱˳ǽҪ֪Ρ
˳ȵ³ֺܲͼʮӪʿؽӭӼ乧˳ڸ˳ıֺ⣬Ҳվڽ֮ϵŸ˳ʧ˴󽫷ȡ
𿴸˳ƽջﲻ࣬Ǳһǹؼʱ̻治ǰȺ򣬱㼱æЦĩ
Ϊݽڲܾ֮еλߣƽ˶˹ʱ¶Цܽһ·֪࣬Σ̫źڣ
˳ǴΧգΣڵϦĩʱΪһЯš˵ձͷֵ߲֣ܲ콫ųϡ
ܲڱӦһӻͳһǰݸ塣ӹ֮ɴ֣ܲղڳҹɫ谵ҲûϸʱĽˣʱָܲ׳ͬһ㡣
ֵܲĵһӦǰ̾һԱǽͷܲЩ죬ȴһʱ벻ʵǺηʿҵȿ
ܲɲţһЦ¶һĩ˹ƽ½ˣȷʵ뽫һ֮Ե
ֲܲͬ磬벻ںδʵŶҵںδ
ܲǰһЩǰ˵ǰԳ棬һס˵Ĳӡܲó˴ȴϸĸ첲һš㽫徱۶ϣǰɡһܲµʬףӱֽ֧ꪷԱҪֵĸնɱŴһ˹ʦͳ֣ܲȺβ罵
˵ʱʱ죬ֲֶܲһ˲֮䣬ڶܱûӦ˳Ӫ׼ǰȥĸžԿӪҲһӵռͷ
ͷܱӦ㱻һȺɱ˳ֵһȣܱ֮вһ֮СӪһľױϳˣ˷£ȣԹأƴɱ
ܲΪαװƭ岢û˫ϳǣŵ忴ʱ֣û뵽Ǳֻǰ֧֡СҲͶ˳ȥּ˳ϳɱˣԼȴûбѽѽֱУɴཫʬ˫ץŵ׼˾ա
ⲢұΧǣصĲܱԭ٣беù˳ܲӪܲؽʬ״ħܱǷ׷׹뽵
˳ּܱܲѽҲʿսܱռݳţ߰ʿֱ̫ظһؾֲţظԱķ֧ԮͱŲܱڳϣһ©Ҳû֪ͨؾ֧Ԯ˳ܲһ·ͨ㵽˸á
̫ظеŲܱ⶯죬ոմ򿪸Ų鿴һŶ˽һͷһɽľһʬ塣ʬĿȫǲΣǴ׻ϳǽ塣


813 ȡ ˾ܲң18
ĺԴһڳʯˤ˱һֱˡ֮ĺ±˳ͳ˧ж㽫ѲǷص񶼽̸˵壬Լзʩ
һҹصĺ˯£֮㷢Լս֮ϣΧ˺˻һֳַ컭ꪣ³
ĺһȻһӴŷϿһΡǵ˶֮ŷ֣⾹Ȼкɱ֮ĺǴ󾪣æеˣˣ
֮ĺ·û˴Ӧ֪µأҪԿ˺¡ŹȻûߵſڣͻȻܱŶ룬ǼĺȻһ㶣ĺ²ãǱˣʱȻ˸С
ĺϳǰʿԼǵʱʧɫʵ˺βңʲȵδȥˣ
һ۵ҵҲ춯ŵǰԺ̽彫ȻʿͶ뽫㡣
ĺ´ʱɱ֮ԵоԺҵƬ̣˲ȫʹ˲ʰңŹȱ̫ظȥ
ĺҪӺߣæǰãһĺʧȥƽһӵڵء
ĺµʱŭȻˣˣ˵ձҪԼվȴΪ޷ֻſڵϴŴŭ
ܱĺһһ£ǵǼĺԼûУб㷺׹⡣Ƕ˸ղǰԺӪɱ˸У뵽ĺ·͵Щϸܣȴû뵽ĺȻ֮²ĺһͬʱĺ²Ǹ׸ҪҪɱԼܱ㶯ɱ
һʿĺµĺ޷ǣβ罵
ĺԸŭĺһ壬н֮ͶҲɱ㣡
һܱĺ²ҪɱˣЦĺ£ȻǸʲô磿罫Ĵͷ­ҵʦ׹һٻ󡣡
ңĺ»û˵ܱ꣬Ȼγ嵶俳ڵزĺϡ˿ĺָ׼ŷǰԺ͡
˳ֺܲܿӪвܾѹҪԺȥѰĺ£ܱĺ׼ǰͶЧʱϲĺһû˧˳ܲ˳ӹţ
ǡŴص֮ʱΤJȽƵأҲġ֮۹֪ͣǾȻֻһǧ͹һפصնԱ󽫣ޱȾ
Ⱥ׷涭׿ܲ٣Ϊ˹ǿչֳ˾Եʵ֮¶׷ǡϾ֮У׷ܱ֤֮Լİȫֻ׷ǿ߲аȫϡ֮ǰ̫Ͷ֮ТΪЧǺҲᡣ
ȴ˵һ··ءŸһ·ȥȡݣȺ󹥿̫ԭϵƽӡšˣ44ءһ
Ƴزݣҵȡݡ
ԥʦԼҵȡݣʦȡݣɱţȥȡʦ֮أ
ȰʦȡݣҵȻȡʦȡݣҵȱȡا֮أкβɣ
һ·ϼüƣ·ֱѸƽݣ϶ûԼֽſ죬ʱϵݣݻڲا֮¡ʱһ·ϣ¾Ϊȡ˲֮ȡݣЩȴ޷ϾҲǾľΪԼԵء
˼Ƭ֮ҵȥȡݣǹʦֵΣ
֮⣬Цʦֱ㽫֮ʦǡ˵ʦȡݣعʦΪ
һϲ㡣һΪ֮ҲǽҪǵƢ϶Ҫµĵ̣ʱ򲻵Ϊ»ٺô
ȻѾͬѯʹŷɵλ͵Ϊ֮Σ
ŷ֪дһΪǶǵ˽˼ƶЩǵĵطи񡣹ءŶȷʵн飬Ľ֮Զ裬ȥɱǣǻ²ִ֣Ҳǿ϶ġѾѻ˵ĺ˴ֻاǣҪ̾ɹ黹Ҳʮˡ˹ءŶԣԳƴ˼ơ
ͳһ㰴֮زݣԼݶսһǳأһΪȻģͷ˧֮дһԡ֡
ͬһǲ֮ܲأ˿ȫ٣гȡȻռ·;ϽƣҲзֱ֮ƣȻ֮ǰݣɼʵǿ
̽ر֪ˣϳͷưݼڴ˵ȺʱרΪݹʦϢ
ԲɿЦϢõ´ƣƷر߾Լһ档˵Ⱥʱ䲻ȫţҲ˵ƵһʱˣȡݵʱԼ̡
ȻȻݣҲͶ룬ƻԽˣ֪⻪ʦкξ
Ƽ޹֮⣬зɵݡԱʦãʦĩڴӭһۣ̱ϼٷا֮¡
ǵݵϢ֮СǵϢȴǶһεѹҲʶ·ʮûܹµĳǳأڷֱ֮͹ˣʵѳ
лָŷ˵Ȼָʵʦι˿ѧ֮еһʳ
ŷдԷգ˵ҲࡣƶŷЦֻ֪ؽгȥսʦʦ͵Ϯ˳ǳءҲ֪˹ʦһʱ֪
ŷ֪ƼȻڴ˿϶ûвμ֮սҲͲ׷ʣǵż˵˵յ͵ϮҲ˿˵ǲûƾʿǿ
Ϊ˾ϵһ·У֮ʱҲȫʱ֪ռݣҲƣʿϢһˣǱʿӪ
Ƽ֮£Ȼݣ󿪳ӭЪϢʿ׼ڳЪһ֮󣬱һǰȥǡ


814 ȡ ˾ܲң19
뿤ϡְƽԭ߿Ͻ62ءֱȡݣȨһ·ȡݾͱĶˡ
ȨͱȲܲ١ǶСȨʮ׽ʶ֮Ȩһ·ԵؾȫѹȨĹٶҲǼ죬ȴǳʱȨݵٶȻҪȡݵٶȡˣȨݷһ
ȡ֮ǰԥһȨûκԥû뵽Ѿȡݡ˱Ҫıس֮Ȩֱӱݣ̩ɽ뾳Ȩһ˸ӣҸ̩ɽ
ȨǵʱɵۣΪûκ׼æ³ࡢǰ顣
³ʦȻȡݣҵ򲻿ٹݿһͽǲاЦ
³෴ӾԲӣҵȡݣȡݣزҲ֮֡˲ا༽ĶݣЦ֮֮ǰ·ʮȡҲɵãһݷֱأܹا֮٣֮ǲɵãսֹڴˡ
ݹ۵ʣļҶѣռϱع㣬һڶ졢ࡢ֮أǡا֮أӡպзǲاǣβôʱȡاͣһһͥ񣬽һͳ£
Ȩͼ˵ʮĶҲȷʵûǿս׼ɿ³࣬кλ˵
³ȻֹɣǹʦǿʢĿãʤ֮ʱ˺ȱһɡսҾʤȴҲ٣׼ʤʦ˲ʱҲʦȵݣϽسǣ˲õҲ˺ýا±ʦ˲˺Ҳʱ˺ͽԲ๥
Ȩһ·ӳزĹǰҰصĳǳءһ뵽֣ȨٸͷۡεȨ΢ȨԤϵսĽǴӻƽ֮ʱн飬˱ȻսԼȨ£اս˫ϵԱȲǡ˹ϵȹ̣ʵñȵǡͷɡ
ʧ֮ȨӾԽеҪһͳ£պǶһսɴʱȴǷĿҵȻ԰꣬ҿؽкλ˵
ڳͷȨ˳ֲֲ֮ˣ֪ԷûģҲӭӣֻȨϡ֮ȨһȺ䵽˳£谳ǰؽˣβӭ
һĲȨҴ˹ʦ»𡣳еСŲλӪЪϢʦȻȡʱڶǰȥᣬĩҸڴ˵Ⱥ֪
Ȩȡһû˹ǵ˼һҸӷ̬ȾȨʮֲˬûҸС֮ĶȾ֮ȴղ³ࡢ鹥֮¡
ѾǿսȨȻΪˬҸӱıԣȴѵһ»Ҹӣǳ޴ЪҵפҲ޷ֻǻһҪͷƽ
ҼȨԳǰ뽲ҵΪ
ȨһҸϵССЦŻƽһȻмλԻƽĽѾãһдһ֪ƽܷͽ̣
ҿʼΪȨҪݣû뵽ȴҪдաѱ佫ɵ£ȨָߣҸ޷ܾҵͽ̶֡Ͻд֮á
ȨҴӦɴЦƽʹ죡ҿ˴д軹ҪеͷźáҳһΪעƽʤұȡһ轫֮ƽһΣ
΢΢һЦʵڳ׼ݣȨЩ͸Ҳ޷ȨƫƫñעķʽռˣûҲˡʱҲӮЩȨ֪ԼǱ֮ãֻǲ֪շݼΣ
ȨݺԼʳͣÿÿһʮʳǶ˱ʮԼľ֮󣬻ұ㵥˶³ǡȨδҷڽ˭ȥʤϾӮЩ
һȺ佫ԻҲȨ֮¹ڻǷ׷սȨɨ֮󣬱ߵ̩սҡ


815 ȡ ˾ܲң20
ȨµĶ佫٣ա䡢ͳ˶ڶ۷壬һ佫ȴǲࡣԭʷж⻹и̫ʷȣԱȥͳ˧ȨҲֻ̩ˡ
̩£ƽﲻ࣬˳ΪмƣҲóֵսȻ̩ϹҲ˴ϸʱȨԼѡһʺսĳǹ
һ̩ϵ˰̣֪Ǿ޽Ȩʲô˼ҶոǿսǱأֵ˹ʦ»ңλγƺ
̩Ȼ뷢߰ףɤӣ֪Щͣȴ֮ˣмСĵ̩Ͻͽ̡˵Ҳٶԣͦǹ̻ҡ
ȷ˵һǹ缲磬ȴܣǽоƵ̩ǹײһǹһ֣ת˲һغϡһغϣ̩˻ҵҵǹһƽ棬̩ȴоԼĳǹ˴֮УȫеĴ˹ȥײȻûз̩ףǻҽ˼£ͬʱжԼ
ҵĵͬƴɳʱƵȽдûҶԽļոϲ¥͵Ȼʹ۷壬ȴֲϵĲ㡣
̩ʵҲǿһ佫żǳһ佫еǿߣ˸ͬһڻֵ£̩ǿսʮغϱҲ֧ŲסһϼҲͿˣ̩һ뵽Ȩϵʮ㲻Ըƴ֧ţȻóĴ򷨡СǴ̩ҲԸȨ
ҷ̩ƴвɷ࣬˵̩ƴҲǻҶ֣ǶԸ̩ҲɣһҲ֣вͿҪ̩ɲǻҪĽ˵ȨڸҴƴ̩Ǻ͵ģԸǻҲվܽոǿսȥܾˣҺƽΣ
̩֪ãȻپлл飡˵մ
ұΪ͵Ϊֹˣû뵽谴ʱľɲʤӮԸϽԼһָ¡
Ȩû뵽谲к㵽ǰʱֹҲˣֻܼϣ谱ȼȡʤ谵ļʵһ㣬ǰȫͶȡɣΪͲСָսһ϶֧ʧǰս
Ҷڸƴһս̩ЩøУǶͶȴһøҲûСҲ谷ϻֱӿ׼谾һ
谻ûü˵Ҫαԣͼһ㺮â׷³ԼŵͷϧҴ˼죬谵ͷʸѵֱӽ谿ӧ䡣谱оͷһ𣬻ΪԼûˣʱŵĴг
Ȩڽ谵ıֶһ죬֪谵ͷжǳڱܣΪӣɻǾöˣͷʿк֮󣬶⽫ʿ͸Ǻ޲Ҹطȥ
ſƬ̲ŷԼûȴ˻ܡԾ˵ŭӻƥΰˣ
ߵСҲұȼðҶ㱾¡˵ղ谣ṭߡ
аȻȼһҵһҲ㰵ˡ뵽˴谿Żұ䡣
ڳͷʱ󾪵Сģ
΢΢һЦ׼乭һļʸ֧ڿײһġ˫˫ء⾪˼ٴóϷһ󻶺ҲȨڽɫѿ
û뵽󰵼޷˻һӣֱˣԴȥȨȨֱ˽͵£ͣƬ̶̣Сһ̶ԻҸӺͳʿˡ
ȨѣݷһɽȴЩͬõƿȨȴ滹˾ִȫΪǶԴǵ̬ȲͬһߣȻһɡȨռǱˣȻԸ
֮Ȩٴݶַا֮¡뾳·ϵСȨᣬҲûʣⲢǲ֪ҶԼ̬ȡ
ַاʵҲûʲô޷ǾҺϱ򱱣ݹǡսĿȻǳا棬ȳ׵ЭھȳЭ֮Ҫô죿ǲµǻǻЩҲԼͬĺԲᣬҲ֪⻹⡣
˵֮ǱȨϯĻҲࡣЦŶǵʦ㣬ֱȡݿϲɺأҾʦһյ
ǶƱ֮ϧݲ뾣ݡ˾ڣ˵ͺñȡͺñȼߡ˵ָָһ̳һļ
Ȩ֪߶νֻͣ˵λòã缦ȿɿڡǶ³ȴǰһ
ϯһͬʵ֪ʦ˵Ϊ⣿
ȵеߣϯϵϸڣͷߣʲôߣ
ĺˬЩ֪䲻ŷǰȾҲǸƺҪҲûŷɴյһܲӢۡһãǺȾƴӲ¡ʦ֮Σ
ȻЩκ˼·ͿСܼǲˣйһݴôǣʱһĪҪڲңʦʱԹ£
ʱŽת˻ʦ缦ߣǴ⣡
ϸ룬ô磬ԣ
ߣʳ֮⣬֮ζʦݣѱʮֿϧԥ
ǻȻʵʦԾϣȴҲδἰңιۣ
ʦƽչɣв֮£Ҳıߣαϯй¶̬֮̽ݣԺôȰʦ˱
Դϲǵĵ̲ȴĵ̽гȴǣȲǿˡݶҪˣ϶ҲһòݻݺҲǿϵġǱ粻֮࣬±ʦ̣ҵ֮ء
δڴӦüʦϯıͬʱἰ£ݴ۲С
һ˵֪Ҿ֮⡣ͨҾԼ󻯵ΪʮֺԼҲôܲܽԼµĵƽˡ
ڴǰӲõݼǿʵǡȨûоܾɣʱڱصãϧһдҵݡ
ȨȻ


816 ȡ ˾ܲң21
֮ûã³Ӫʡ⼸չξûͣһֱںȨλʦּۻۡ³һʶóݣȻ˺󡣿ǲ³ôõǲÿɷ̸ҲһֱûнۿƽǣȨĳҲʼӡ
³ЩӱǸƵӴ̼ҪԼôżξǲһ³Ҳȥˣֱ֮ʵТʦβſɽ
ûʺѣûһ⽻ȨֱøԷ۴һ˵³ıֶһ⽻Ĳ³൱Ȼǲ񣬶Ǳĥû˰취̸õ⽻ɶþˣʣµֻиɴ潻
ע⵽³ļУһɵ飬ʵݵİպܶ࡭
³ûȹ˵͵֪ݵİն࣬㣬Ҳ֪Ǹǽ񡣷ТѾ˵˺üˣվͲ˵ֻ˵ʦкǡ
ЦӾĪ˵Ҳܼ򵥡ʦ֮ⲻƽȽһݻһݣһǻһǡ֮ػݣʦӦڳǳعʦǿһСǻҲˣɴ˿ɼʦ⣬ӾΪΣ
³һ⽻Ѹպȥһڲˮòǿ²ˮûȴǺһԡһݻһݿƹƽɹؼݵλ̫Ҫˣݡ֮䡣罫ݸǣȨݵĵ̾޷µõݡǽȨĵһΪȨҲӦ
òֹס˿ԣ³ЦТ̫֮Ϊѣ֪ܷȡݻݣ
ҡͷݹʦȡã֮صǿԡݰ뾳ȫʦг˰ɣ
³ղűһΣؾλҪҲٳԾˡ˵Ȩֻռ˱һ룬ǽҵ⿤®ݱȨĸڣܹøǣ³ֻٴξܾ֮򲻿ݣТɻ
װһΪѵҡͷȻԸҲӾɴʦһ
³ְ֪ˣֻܸǶȥ֪ǣڸղѾ̸
ԭͼǽ۸ߵ޹أȫΪ̬ȾһСǿȨȫʵΪѹϵһֱȹ̡óݲ˫һƺȨоҲҪȨһۣôлøĺô
ε⣬ûжȨộҪƽȽֻҪó㹻˿ڡǮ
ڹһڴӦ˿ڹȻҪȴںΪëϣҪļ˿ȫԴݺҪ޷ǾǮءݺĵؼ۹ζĲͣЩܵļҵ˸ɾǺ۵ĵͷӦݺļֵԶԶĸò˼׬
еЭѾ˽ɣǱϵ̸Ȼڼÿ컹εӪܣⶼΪȨǺȨһ֪Эݾͻᷢˣˣ˳
һ̸һ߱ƽǵʱ򣬲Ϳӱ޻صǡʧݡʧݡʧݡʧݵϢǰŰ˲اͷһƬȻاһʱۼڽԲߡ
ܴاɫ²ؾţеǱˮڡĩԸƴһսʻΪ½ǡ
ا䲻ΪֵܴܵϽǶڲܴսȴʮͣ佱Ҵκ֮ӣֻұڣͽ۱߷ƵУ֪кƵ֮ߣ
֪⣬اһڱ㽫£Ȼֻսͣһɵ졣ѳ֮ʧбݽܾͶǣ֮д׶ʮǡȨ·ʮ֮ڣݶģҪسǣ߲ʮǿ֮ĩֻҪ౸سǳأʱһˡ
֮Եõ˴˵ͬӦ͵㹻֮ã赣֮¡
اһбҲ˲١ڴʱһ˳سǳȷʵһʱֻ֮ȥ긴»˼һԶ֮Ʋǣ
Ѱȥ֮ǾݽԽاҲüͷһ壬֮ѳɣԽԣһԼ維׿ԬһǲاʼƵ֪ᰮкγԶ֮ƣ


817 ȡ ˾ܲң22
Խҳ࿪ڣȻжƣȴ˵ΪԽ֮ƾòاλЭµǻҲֻʧȥɡһҲԽλʵǿǣȨַǡ
ЩƲԽͷתתȴû³ڡΪ֪ا϶ԸλЩƲ˵㱻اɣԼպҲûӹˡاʼƣԽ΢ʶǳߣ֪һ˻ı
اϲԺˣ
ԽºβʼơԽ֮ԾټڼҵһΪЩԽ˵ݹߵȴ˵ΪǲͬاƵ۵ģԽԼͬļƲߡ
ا֮üͷ΢ս֮ǰƲߣһǽӻЭٻ˾ֻ֮ܲнӻЭ˳ЭȻܰһׯԺˣҲʱס·ǰˡ˾֪ܲʲôԭûл
اļƲҲ̫ãԽҲЩΪȻʵاɣǲܲٵϳλȨأاǰҪءֱԲاƵۣΪ˱ȵȡǴʱıاʵ벻ʲô취һݵĽڵ·
ڲاԥʱ򣬵ǰʿ˾ѵ£ʱڵ¡
اһ˾ܲˣʱϲԽ˾ܲاͲʼˣʱ˾ܲϵ
Ƭ֮˾ܲϴʱ˾ܲȻһ˪֮ɫĿӥɢһѹ佫
ا˾ܲ񣬼æ˾һ·սͿҪ붼顭
˾ܲا˵·ȻǶϲ޶پ֮ɫЦԲا²ġ˴γɶոɶ֮أڻʱˣʱڻɶ볼ͬءǡȨСΪ塣
اȻ˶ʮټ˾ܲʮˣﵽʮɱǡȨıһ𻹶ࡣاʱĵжسӣֻұȥսϢһݣ
˾ܲɨ˵һ۵΢жƣֻǼƲ߷Ƭ̿ԡ΢ȥԡ£빬ϸԡ
اһ˾ܲľٶ֪ΪرܵȺǰΣȻاҲżͷδ飬ȹϢžһ޲١˵ձɢ˳ᡣ
˾ܲõاȥǰѯ˾ܲкơ˾ֻܲ΢Ц׷ʣ˾ܲ˵һ·ۡ˼ʲʲô׷ɢȥ
䣬йا˾󶼶ڹ£
اű˽˾ܲڹ鷿ͬʱˣټ鷿֮оʣ²ا˾ܲ˶˵ȼշžϸ죬žاƳĬ˾ܲ˾ռ䲻ԼƲߣǵй¶
˾ܲʱȻһʿױ磬ɻ͵˿޷ڸ˾ܲϵɱֻ֮˾ܲ΢΢ͷһƲ·ƣǡȨ¼ɹֻǴ˼̫ڵԡ
اһ˺üƣֱӽ˾ܲ˵ġֺԹȥ˷ʵкƣ
˾ܲʲا¿֪ɱʿ
اȻ֪ɱʿĵ˵뾰Ӵ͸¹ӡ￪ұʿ۹ʳ֮ɱʱ˾ܲȻʿָǡȨˣاɻ֪ҿɱˣҡ
˾ܲЦ֮λˡ
اʱǺͿ޶գ޶֮λֻһ֮˵
˾ܲ͵¿ɽλگǺ׵ܴλһҲٽȨãȨ飬˶Ҳ˵ô˶ұسƵλǱǿȴܵң˱ӡ
اԽǶȿж˾ܲ˼ƲǸȴ֮Щ죬ʵ񫻹ûءاü˾ܲ޵Դ
˾֪ܲܲا룬Ȱ˵¿λԴʱˣʱɳƶص֮ٵǴ󱦡˼뵱ȷΪԼ޲֮ͬ
اϸһҲԣʵ֮λȻԺգȴȲԼҪοպٳƵ۵Ļᡣͬ˾ܲļƲߣاʣмƲߣҪ޻λЭֵΣ
˾ܲЦԴ֮ڴˡֻҪȰǲɱɽһף㲻òд˼ơ
اһɣ򲻿ɣ񲻺˻˵һ¶Ȼųꡣ
˾ܲȻ֪اü޸Э·գȴʮȰ˵ا˾ܲԵĪ˵ǻ֮ʱܻʺ·Ŀʱδ˼֮顣ڻй¶¸Ӳģ΢ȥǡ
ا˺һᣬҧͷǱ˾ˣ
˾ܲ΢΢һЦһ˫ӥгɷ·ıǡ
˾ܲصۡȻҹȴûнԼңԺڸۡԺİѽŴһ䲻۵Сݣӱ濴һ񷿣©ľϹһ⼣߰ߵ
˾ܲǰЯͭԿ״ͷСݡȷʵѷһЩһ˶ߵľȴûнֻǽ˼ƺǿùˡ˾ܲߵһľǰῪ¶ľǽڣǽ֮ô˼¡עֲ⼸û̺һĽࡣ
֨ѽһ죬ǽ˾ܲûȻһ϶һխͰİ¶ֻдһܿѾխһ̶ȣݵ˾ܲҲҪܽ롣
ڰŵıһԺ䣬λϿ˾ܲۡڵ˼ҡµʿڰźͷݼӣȻĿϸϸҲ֪ʿȻŮӡ
˾ܲѵĺʿȻŮӣŮӵıԲ٣ΪִĳЩʱŮӱӸ׽ӽĿĿɾ衣˾ܲŵĺʿȥ鷿еȡ˵ձ㳯СԺһڵķȥ
ʿûκν;˷ֹһţһȥ֪ͨǵ˾סƬ֮һ˫ٵŮ߽СԺӲᳬʮꡣϲһ£ǴźɫĳȹûܿһȺʿ졣
˾ֱܲ˾׽ݣҲûκνŲͿͷʱ˾ֱܲǰһӡ̧ͷ˾ס
˾ܲ޵۹⣬˾ҲԳƵŮ˾ܲĶѣĿⲢû˾׵ͣãӻͳһŲͼָŵϿɿˣطȥɱ⣬ϧۣڡ


818 ϱɶ ķؽ1
ɽЭا֮һׯԺاΪνЭݷתƵȫܽеġا´ʱȲǰ֪᧿ΣҲǡȨõϢ;Эֱʱ֪ЭλõҲ࣬˾ܲһ
˾ܲ˾׵ļͼϣıעЭׯԺػׯԺʮʿǱɽʵǼЭһСڷʺ󡢶ȥ֮ЭߵѾˣʮʿ㹻ء
Դ׵ЭΪɽ̬Σǳף󳹴򣬲پÿڷعԣڻʹѧһҽʺܽҲǷ򳪸棬Эũɣ԰
ɽջû͵塣ʱǻ̫Эӽɾö֮Э޼ӣβǮҲͿʼЭദ
յİͷĵЭܵǰδеĳɾ͸СԼʵʱû𾴣Զ¥Ÿо˵ĿֺϡӴЭ԰ɽˮһһʵۣ˳ְҽߣƽ
ЭΪԼӴ˾ͻƽжɹˣû뵽اһֽոϰߵ԰ִˡ˵ĳٴתЭ޷ܣֻðاİŸǣס˳ׯԺ
֮ЭԸоԼʧȥɣΧϸĿׯ԰֮ڡҲٴһЩսϢЩϢЭ˵ʵңԶЩʵ۵ʱҲƲսοأЭһ㶼û뵽ԼΪⳡս˵ʱ׶Ρ
ҹ˯еЭԺﴫĲҽѣ˯ŵĲܽҲͬʱ˹ԵЩʧ롣
ԭЭǲϲλϻʺģǾ֮ЭֲܽĸֲһˣԼҲ⣬ЭʮָжĽ˲ܽڡЭͬңɻǲοܽڵĪ£вǶ֡
ܽЭİο˶û뵽ƽԼʹ޵ЩȻ˴ʱЭ·Ҫݲ鿴ʱͻȻеһļ£סЭȥ£
Эٰοܽ䣬ĲҽкͱײȻֹЭܽڶһ㶣ǾͷӦսѾˣֻǲ֪Ρ
ûκνŲѾ򿪣һɫ׾Ůӳſڡ˾βûαװԼϴźʿһĺ£ûһ˿Цݣ˱仹Ǳ䣬ЭͲܽڵĿͬ˻ǵȴ׵һ
ЭȷǰȲܽڻҪƯŮӲׯԺ˾ϵѪѪζҲʾɱֵݡЭϾʵ۵ˣһ֮Ҳûپͷ˻ܱ򾲣ʵǲاǲɱ𣿡
ϰЭһھͱ¶ݣϰԳΪޡ˿ɲ˾Ҳһ㶣˾ܲû͸¶жĿ꣬ϾͲµǰ˭
Эݲûס˾ףһԲһֳܿʿ˾׵ľٶЭõ˴𰸣˲اû˸ɱԼҲû˾ʿɽݵ԰Э˾ʵĴȻΪλŹޣ
˾ײ֪Ĵ𰸣Ȼ޷شЭֻǼ򵥵ǰȥӵЭһûκλοԣҲûκĴ˵Ļ˭Ҳ벻һһŮ֣֮Ϊĵһսϱ
ЭͲܽͬʱһУЭʹ࣬ܽڵ˾֡ܿ˵Ľֹͣˣ˾ĺʿѾܽڿڴϡȫ毺õĲܻʺʿûһϧҲ˾һϺ
죬ҪҪ׼ȥʿɱ˲֮ܽ˾׵
˾׿һߵǵ֮ãɱɱˣȫʬҵȱɡ
ʿԲһ£˵˵˾˾ΧׯԺϸһ飬ȷ޻֮Ŵʿ롣ͬʮʿʮɱǵʬ嶼˾״˻ȥ
˾ܲһ߿ǰŵĺȥĺʿһ˾׵ı档ȷׯԺ޻ڣʿҲȫػ֮˾ܲ΢΢ͷĺܺã˵ǰһľ䣬ǻƽ
ƽָʿ֮˾ܲΪУǡȨĸ󻼣ȱȥɱ½٣ܵ׼ͽն佫˧ͽǧʱգȥɣ


819 ϱɶ ķؽ2
˾ɱǵʱ¶һ˿ԲϲɫеĹҲһЩʱյ˾ϲģʽζ㹻ʱǱӽĿ꣬ɱһڴɱܷ֮ȫˣ˾״ûǹԴӳΪ˾ܲʿһֱŴɱǵΪ˱
ףҵȵȣ˾׸Ҫʿһͬ׼㱻˾ܲ˻һΪҪȴʧ֮ۡ
˾ܲ񿴳˾׵Ľţ˾׵ļһЩȻֱ߽鷿˾׶Լ˵ıӰһ֮Ҳ˽ȥ˾ܲ鰸֮󣬿žǰ˾׵֪˴ȴɱǺˣ
˾ֱԲͷɽˡá
˾ܲ˾׸ֱӵ˴£ڡΪ˾ЧĹȥɱˡ֮ϻۣ֪дʮǷʦǰױgⷳȽӦԡұȥԴΪɣǮԶ硣ʿ֮⣬ȻΨһҷĲ¡֪мҳҪ¸Ҳ÷ˣοǶγԹѷ˭˭
˾װһ֮ҡҡͷԴҪ游ʮ⣬ǴҼáǰӣҵһ㹻ˡ
˾ܲ뵽Ȱ˾ףֻ̾ϢȻȥɡһӪŮֲѻСһ㵱Сģȷʵʶ֮вѰʱǵѰʱٳһս֮ʱ
˾׵˵ͷϢ̫ҪˡΪһʶݣ޻ᡣ˾ܲûԸ˾˳ȥ뿪鷿˾ܲһ̾Ϣ
ɽһСϢһ֮ʹǣȻԸٶݿȥܹ֪ϢΪاҪǸЭܽɥֹͣһֻͬҡ
ЭȻ˵硣ǹٷ˵ЭΪ˶ս뿪˷أҪǱңڰ·ɽһ׾ɱȻûһἰǡȨǽЭֱɽңȴܿ˼˵Эսңս˸вжΡ
ֻǶۣا˾ܲҲᣬܹҲֻǰնѣϢǡȨأЭΪاֱӱɲاɱЭ
ڱƽǵھǻһ·̵ʱյЭϢͬʱ˾ܲسǵϢҲõ֤ʵͻϢǡȨЩֲǼȻѾߵܲΪ˻ȥһ¾ȵ˵
ا·ʮٳµʱͻȻԼвûжô־塣ֵһԳдѶµļƲߣվߵ˾ܲ
˾ܲҪȲاΪĵĵš˾ܲԲا£ǲʹˣ
ا֪ʹһɳȥԼͲٱ˳ˣζ˺һŵͷʹ͡
ǡȨû뵽ռݱƵĲاȻûսɳʹߣһһɾλǡȨˡ
פʮǣǶûйݵİգ͸˵Ȩˡا㹻ãǲ˱ءˣλʹʮ˳ļλ
ǽʹߴչһ㷢ֲا̬ʮǫвا˵ԼóƵۣ´ͷ˵㻹λЭȴϺЭ·ĪɡЭȻʣҲѶϾا֪ǺãֻλΪǡȨѡܼ̳лλݡ֮رøǵ˾
ţǴڽʹߵκ֪ܸĪɡֻǺ˼λʱ˾顣һȥ֪κ˻λѸ£ʾ⡣
ʹ֮󣬹ϲϲʦ³ӣ
ΤƵ˶׹Ǻδ£ȴЭһاλ¾ĴȨԼУԼƻȨĿҲ͸һ֪ûô򵥣ҡͷ¡ıд㡣
βΪȻʦƶбǣαع˼ˣ
ҲԣԴȨʼûָاôõһᣬǲöԲاǿʼ͹ֵ̽ӵΪۡ
Ӽاʹ֮ǻˡõżֱگ졣ǰյŻһ¡򻰷һתЭöϾ˿ɼ̣ݹΨǺѪӢ˵áʶԸλԼ̺ͳ
ʹ֮ŷɳŴɤ˷ֳ֪ܵʵۣ
ֹסŷɵĪҪԡȻô˵ţϵЦȴ˵ͻľϲóǸҲݡ
ʱȴһüǲا֮ơ
һˮҲƺ̫˳ˣҪ˵ԼţҪ˵اԼҲš侲Ϊاк⣿
ΪƵ֮اʦıԸ׳Ƴ
Ҳ֪Լ٣̲ԼС϶Լاûλ泼ͲاʹˣǾֻܺǡȨսا֮ΧԽ⡣
ǰü˵ҲƵ۱ɲвا֮ƣ
Ȼ̺ͳ˳ֻǲ˹Ƶۣ˱֮ݵ֣гƵ۲١
ȨʱҲ˾޴Ҹ֮УΪاʹ߲ţ˴Եõ飬ӦȨ̳лλ˲اԸ֧ȨΪۡ
³Ȼǲا֮ƣԳƵ۵ľ޴ջȨ֪ǼҲǳն֡³ĽһޣͬϣȨصٵǵλڴ˽ܲاûǺĲ
··ؼҳƵ۵ʱⳡַاսҲˡȻ֪اʲôôӶ˼ڳıֿõĺôԲԼ١
ǡȨ˲ԼͬûاȡҲû˵̳еλֻҪاλҹݵĵ̹Уһ˱ˡ
һսҸһ֮أӴȴλĲاλսڡⶼĹȥҲûاĴġͬʱ˱ҪԭΪλ˾ܲɱʿļƲ߹Ȼһ޷һاս


820 ϱɶ ķؽ3
աһӶӡһнڴ·ϣͷβЭ飬ǽø򽫶ܵǮݰٷ֮ʮİսǡȻЩմ˼ңЩҴҵҼȲԸҵߣҲǵĲǨѡ
ʵǵʵزסݣֻܡҰΧ֮УҶƲȥ˳ݵҪĿжһΪǿʵԿȨاǳҷĿ
Ǵһȥפԥݵؽ磬ڲارأԥݶûԸԳΨһеЩźľǨ˳в׳գԵܶ࣬շòָò
һӺǬȵ飬ΪۡǬϱ²һ޾֮лʮɳ𡣵Ǽھ죬ͻ¡ӦλԼ̺ͳ
ǬһϣСŷ׷ϱԲاλã̵λȻģҪǫѷһװõاۺԲ˳ãڲҲ壿
Ҳȵ޾˺ᣬӦͳӺ롣
Ȼѵµ顣
պڹ볯˰ݷǰѱ߱λһ˿Ϊۡػ̻̲գ˷֮Ҳ޲Ϊӳ飬ʧӡ
Ϊ֮ȴ޴񣬺εºԼ̺ͳ
ŷڵ´ֳΪۣк˿Ϊ
Գé®ƴӡԥ𡢲֮أѳɣֵ뽫նţΪۣƽ£ͼִⲻϣڹٽԹģñؾɢӡɢ⡢κѱûҵװͣҴİؽɽҲ֮Ҳ
һԼٲλͿҪǧˣҷ裬۶
ֵ֪ġˡָգҲǲاȨָǡϣȻǹǶƵһµķӦ˼ȥƵۣʱûбʵĳƵѡǴΪȵ磬ƺ̫ԼƵۣǾûɷƵۡʥƣԲ˳Ϊ˳кο飿벻ȡ̣
ŵͷӦڹټ״ϲ׷װݷڵص룬̳񼪣д񡣡ӺǬ̳֮ϣյǻ
֮뱸ٹǼݣ̳¼ʶĵʵ۱Ѹڻ£޽ç۵ʵŭ𢸴档¸ң¾Ⱥ½ʿΪϣ֮޵µǵλѯٹ٣ԻԲҵԾ棬ĺڱһˡη־ߡ֮ҵ׹ڵأգ̳ܻʵ緣ķԸӺң޽
ռģڹٷ׼õˣ̳ϣƴǵ޲ŵ£вŵ֮
ƽĺ£Ǵɣ˼λѼ񣬺αǫ
ӡٹٽԺꡣϣԪԪ꣬ȻΪʾͳʷΪʺ󣬷Ϊة࣬ŷһΪｫһΪｫСţһһͣ¡
ȨصرҲгƵ֮⡣ڹ֪⣬ѱ⿤ɽǡ֮У֡ơݣġ䣬飬ɼʵ֮λ
ٹӦ͵Ӳ֮Ҳ
ȨʹˣʱٹƵ֮¡ѡ褵˵ķЭһؾ֮ȻƵۣͬܳƵۣȨĺûƵۣպûôõĽˡ
ҲΪȨһƪģȻ֮вǿͳǿе߾֮ȨӪǿֵӦƵۡ
Ȩһ̳ϽأڽҵȺȨ̳ʵλΪ⣬ԪԪꡣָΪһʵۣĸΪһʺΪ껸Ϊ̫ӡַΪ󶼶ѡ³Ϊٹٽз͡
ٹٳѱϣ褳µǻѸ£ا֮µگ飬Ϊκʾ޺֮⡣


821 ϱɶ ķؽ4
Ȩ°ٹ˵Ҫا޺һʱȻһΪ˫մһΪһֱϽ϶࣬اżкҲܡȨاΪκǾζŲا˴պ۲اǳ˻ǰ򣬶ⶼѸϵ
褵Ȩͬԣ褵اԷκٷ֮اãʦ½񣿡
褵²Ըǡ֪ѽµĸ󻼡
Ȩһ誴˻
褴֮£֪зƺ֮⡣ݣǱҪһ֮ػ֮ȴֻЩǮձһ֮أɴ˿ɼмıاΪ壬ǡ˽ҪԱ²Ϊˣ뻢ıƤ
ȨûܵõԭֻЩƣʱһ˵¶è塣Ȩ£褵޵Ǻã
褴ݵµòاͼ󣬱Ȱااɣ±֮عݡاһƽݿµ룬һһͥһϸ¡շاΪΪպȰ֮á
ȨѾ˳Զʱϲ֮ԣ֪ʱɶȥͼ
褵³Ǵ󱦣δɶֻ䣬ѧУ԰ġا֮ͬٻͼ֮
ȨԣһѸ£һǲʹاΪκاӵگֱ֮ЦãΪȨͬʱǻ֮ǰاսӵĲگ顣
گا˾ܲǰ˾ĪҪڴȨȻҲگ顣֪ʹδ𸴣
˾ܲԤֱأʾ⡣
اŭһΪ֮
˾֪ܲاλܲģҲûԳΪԽ֮ӣ׼Ƶ⣬Ȩ⣬ԻȨպȨͼȨͬǣȳɶ֮ƣ̶һͳ¡
اΪȣȨΨͼҵȺβͼȨ
˾֮ܲɼҽã֮ҲѵΡȨʱƵ£ཻһҲȨཫ㣬ٽѡȨʤʶȨҲ
اԵͷƣ׼顢ֱǲʹҵء⣬Ȩˣʱս
اһͬһʱյȨƵ۵ϢʱȻص˽ݣݡǨƵûиһɢ˾ݽϽ˾;ݡĺôһǱ⽻˿ڱͣǨƾ˷ѣǿԽսҵ˾չյַ
зɸ봫ŵıݰٹǻ֮ǰ͵֪ЭϢһݣйԱϱǵǻΪۡЩ䡢µǡ짺һȺ佫ΪһͬǳƵۣⲿᡢڡΪѡ˳ĬߵسǼڼΡͳϷ־ţơҡΤȫԼȫһԶ
ǵ̬Ҳ֣ڳƵ֮²ÿɷֻǴųʱѹγ֮ûκβͬһǴĦǳƵ۵ĳӣǷǳƵ۵ĳӶҲѧЩسǷԸ
ͬʵЩӶҪæˡҪҪټϷ־šεı齨֮¡
ȨƵʮףһһڱʵûʲô𣬳Ƶ֮󲻹ĸţƺһҲˡ
ǽɾͲˣһҪƶܷƻȨһ滹ҪͳһȵȡȻ䷨һֱνԲ˳Щ±Ҫڽһ̲ͱƹ졢ա衭
ȨƵ۵Ϣʱǵ׼ҲӽβһҹεسǸϣϸڡ
ȫö֮Ϸ־ų˿ǵȵһˣȨƵ۵Ϣͻٹپ֪ʱٴϱʦƵۡ
Ц˳ƶΪ֮¹ڡ
ڼԥһµȨԸҳƵۣʦƵۣվ޷顣ʦٿһ
ҡͷĻʵۿɲΪΪȨҪڷҪΪ±ʣ˼ලɹˣܲԼ
һЦԼԼҪգʵڲΪ˸
ԲɿЦ˼ҵĺӶʵۣƫƫԼ⼸СûһԸʵۣҪѧңҪ󽫾һȻҪѧġֻ嵵ĶܲʵۣԸ⵱ʵۣСᷢ
һ磬¡Ȼ짳ǰɽҵȰʦǵλ԰£ʦϡȨѳƵۡ˶˵²ŲʦпΪۣʦ²ķʼԽųҢ˴ˣ˺Ⱥ飬գʦǻϺģº⣬ʦ׼ࡣ
ֳԹʦݣհκε¶½󡢰֮Ϊʦáʾ𣬹ʦ֮Ҳ
ڡ˱޳ǼƵۣǵΪСɴʱȨѳƵۣǾڡһ˵ҲΪˡ
ٹ֮ºᣬıΪƾҺεºܿɼ̺ͳ
µǳʦ²£սβΪۣ
Ц²һ޾˿ΪۣпǿΪֻ֮һ˱ҸΪۣ֮Ҫ顣
ʱ䲻ԸΪۣɸܲȨΪۣǳʦλȨ֣֮ҵȽԲܴ
ٹԸ͵ȸ飡
ǻǵһ̰ٹٿв޲ϲЩˣϾٹдԼպԼȨŹεسɨһۣǸЦҲһЦҷ¡ıȾЭ֮ܲΪۣԼ̺ͳ
Խһɻɽһ׽;бλ
δʱЦ֪ʦδ֪֮ʦ֪ɽһѣ㰵۽ǰ֮һɽȻΨܲ⡣ԣЩɽѵأѰˣоãǲاǲ˹ʦһֱδ¸֮ڣֻȻصݲŸԴ¡


822 ϱɶ ķؽ5
ݰٹЭһδȣеĻȻ򣬸̾ǹʦδ֪еǽŽɣ֪Ǽ١˰ָΪǱлɱΪۣȴҪȻЭӵΪۣΪ֮
Ҳܰٹȥ룬ֱӶһԵا棬ȵö£Բ˳ʱ޶㸴λاλýλȵۣȵ޸ȵ֮Ӧ̳кͳȵܲΪۣΪΣ
ΡΤһһͷʦӢԸʦּ
ٹټ˶һмƻسȫֻ֪û˵ơ⵹Ϊ˱ܲȫȻһȺسȫһ£ٹҲͲٶԣ׷׸顣
ѡգ̳Ͻмλ䡣ȨȣӵеĲǿ࣬ʢǰʮǰŻΪܲĶ̳ܲʶģݼء
ܲͷڣʵʵԸŸһͬݼءȡ̫׵ʵζʲôҲ֪ԼΪʲôҪĽ֪ܲĸĻǹԺӣʮǵж
ǶСӵıʮ⣬˹ĺӲϲʱǾܲǼĸǿˡʵǵļӲԸʵҲĽʽйأԼͶԻȨУǱĬҲӰһ
ɣܲתԼ̳֮µĹԱաֻ̳˷Ϊ㣬һٹ٣һʵĽݾİաȻ̳֮ʮ֮ڣѻȸηĿۼǺܲϡ
ܲûôˣЩӳСֽ߬ס׵ֳ֣ʮǵͷԶ΢΢һЦʾѱϣ¾ǻ裡
ٹһ빪ݣʿоʮպѹѹһƬɽꡣ֮ʦ֣ٹʿ䣬ۣƵɽѧ죬೤ꡭ
򵥵ĸͨϿڣٹʿֻһ飬аոź߳ڶ顣ȹ質ʱ̳Ȼʮ˵볪һʱ졣
質գ죡
һ£վͼʿ֮߳һɵ̶ӡ̶еʿȫһ߰ӣһġ̶ΧƼ̳һ̳֮֮ǰ֮£Ļ𡣵ƮԶİղſʽ
ɺ졢ơɫɣɫΪɫ׻֮⡣Ǻɫġ֣󺺳һɫΧĺ裬졢ԻӴ󺺡ռģٴθߺꡣ
ʽ˷ܲıʽʼ
һӶ׼õʿķ󣬴ӹ̳Ĵз߹̳ʼıʦӪټ׾Ԫݺ޵ɾӡʮ󣬲ͬװͬɫʿ俴İۻңڳ˶ֱ۵ʶ˽ݾޱǿ
ÿһ˶Ϊ׳ޱȵľӸеԺ׵ܲҲ⣬СЩ졣Ǽʼ߹̳Сܲ˵ˣǵ˵ʲôɣ
ܲǵ˵ͷî۵ͯ󺺽ʿ꣡
неʿ䷽ˢˢ̳ϵǸӣһ߾һ߸Ӧʵ۱꣡
ܲӦĳȣźʿˣ
ʿҲîΪ̫ƽս
ǰİ˼ĵĿںŶʱ׷׽к󺺽ʿ꣡ʵ۱꣡⻪ʦ꣡
˾ڼ̳֮ż̳ϵǣŶߵĻҲ˵ʲôζӶʱ֪֣֮һǱ𡣿ǵһμ˵ʱȴһ˿ãǰ˾ܲĻ
ĪǶ°˵ĶǶԵģ˾ײвʣǽз񶨵жΣгұñ𡣶Դ޹ؽҪ뵽˾׵Ŀּᶨ
ǿûע̳֮»һŮ̿ͣע⵽ͬ⡣Ҫ˶ȥˣÿɱĴ̿ûǧ˰ٸҲаٰʮеΤֺܲͷʦٶĴ̿Ҳǰ


823 ϱɶ ķؽ6
ıʽ̳֮ܲкͳΪΪԪ401꣬ű̳жİع񡣲Ϊʦةࡢңȡᣬʩоܣڷ¡ܲ󳼣ر֮ѭΪһֻʼЩߺȻǳ֣֮һֱ߻ĸĸ֮·ǰһ󲽡
ڿΪգտɷżһ죬ڴµĻˡԷιǿɲϣһд£Ȱųǻ´Ұ
տԷżˣܲҲϢˣҪ»ࡣͷȴ¾ǰѧԺ¸İġʱڱֽϲܲλϢµ⡢ɷȵȡ汨ֽ̫Ҫ̫֮࣬ǰʼ棬ֻȽտݲϾʽӡˢ
ʱŵһݱֽͱһաɴ֮⡣˵°ճǧ򣬻Ҳڽռ꣬ʶֵİձϾǴеĿĲΪһ׬ǮΪߣðϸϸƷζû뵽ԭƻ۵ıֽȻڵꡣ
³Ϊ֪ڰšǳƷƷ˵ӡˢֽƣ齫˺ܸߵղؼֵרһЩͶ˶ڻгҲҵչһ̶ȵıȻ
˶ڻֽޱɿǿɾʹﲻĿˡ鱨ҹ鱨ֽ򡣵ĽֳһΪû˶ڻ򣬶Ǳˡ
һ߿ŵ鱨棬һʸ鱨ֽļ۸񲻱ˣ¸ݷУĪݿİն罻ݰһ𡢿öֽ𣿡
һЦ͵ؾ棬ݱֽ̫Ҫʿũ̽ԲɻȱһҲƽ֮¡
ʲôʱ򿴵Ŀֵֽγ˱ر֮
СԱ֪ߣһݡҪȻҲҪһݡѰվ㲻ʶ֣ҲʶֽȻ׷׹򡣡
ӵеļ֮һǲ鿴ʹʵ䣬൱Դ͹ķϵͳ֪Ҫũ׼ȷƳռ˱ֽһӡȫû뵽սֽˣ⻹ЩЦáô˵Ը⹺ֽǺ£ǱԸӡ
йرֽ⣬ʵ˵һ㣬ǡʱȻֻ·У򱨵Ŀɲ°աܡµˡϸҲǷеıֽжӡȻҲǿֽЩݻΪǿġ
ʱĴźܿͷŵȨİͷǿӵܲΪ۵ϢȫĿɿڴǶΪǻԼƵۣ˭Ҳû뵽ǾȻЭãΪۡ
ԼƵۣȨҲûʲô˼ﶼȭͷ˵㣬ǲͳνиͷܳƵۡӵܲȨϿɾ͹ҲסˣܲͳλȣƵ۵ɼֱЩЦ
ڡʱϻרһƪ·ܲȨλʵ۾˭ͳжǣеǸӼ̣յֶܼǻδšȨǣο֪ģ߱ΪۣΣĪҪΪۡ
ϬۣȨѪ褾͸ˣڼֱѲا޵˹Ϊڱֽϻһд˽ս¾ܲ褲ûɱܲͺ޲اȻܲŵϢҪ֪ЭҲôļԼƵۡ
ا˾ܲҲˡʱλȨ˼ӵһҪơاָűֽ۾ܲһƿڴһɺԣֱһɺԣʲôĽҰɱɽⶼұģЭһѾ֮⣡ܲˣٴȥգⱨֽԽǼٵģ
˾ܲʱ˿ЦǿЦɽЭһұɽ·ɱǲاģû뵽Ǹ£Ȼƾͼƣ¶ɽܲĹ˭˵Ǽٵģֻвا˵ΪһاǵĻѻԼĻѻҲͲˡ
ا˾ֽ֪ܲϵϢǼ٣Ҳ֪Ǹܲģƫƫ޷粵ʵվ˵ʵ飬ҲжţΪѾ۵谡ѭλ֤ܲҲġ
ֽƪλʵ˭Ϊͳ˾ܲҲˣƪϣʶ֮УȨƵ۹ȻһǴܲƵҲ⵽ɡΪɽЭȫ¾˿֤ʵܲαܲ棬Ҳǻ֧ǹʦӵңûԼƵ۱һΪܲαȨͳ
˾ܲԿ϶ۻܲݱ֤ʵǼ٣ҲûܹԴ˹ǡ˾ܲ벻׵ǣ˴ۣ϶еǰ취ԼʵۣΪλƫҪҸ̨ܷǰȻƻȨֱǶһ١
˵˻ȨȨܽͳΪ˵Ʒǰձֽ϶ԹְߵĽͣةҲ೸⣬ΪΪЩˡ
еֵĲ˾ܲͬ벻ǵ⣬ǲ²͸ǽôǳսмѭҪиϴɣھƳ֮Ķǳ˭ϡ档ֻҪԸ⣬Ȩܱα۵ñӡ
֮ǰû뵽ǻӵܲΪۣȴǹһƵۣӦԡʱ˵б䣬˫ҲһǲݵĽ֣ԭƻ££⻪ʦӵܲƵۣҵӦףزǣ
ü֮ǰԣʦƵۣҵȱǲʹأùȨاʦܲΪԼ̺ͳҵͬ󺺵ĵ¹ʦռҵȻĪҪǲʹ׼źá
벻еĵǡΪǿܳƵۣǳƵ֮ʲô϶ܽк⡢κɣһǡȨاͳ˲ɵĹȫԻ϶ԷȨ⽻ϵȹ̵ѹϵתɹĺչȥսʱڵĺһ
ƫƫҲһν޶գ޶һһαҪͳһ֮˲ɵ͵ìܡͬìܱȲͬҵìܻʵһַ̡
֪ʱô׼ҲԿǣֻҽȰ»ǲʹΪϣҲý̽ʦ֮⡣޿أٿս١


824 ϱɶ ķؽ7
Ľ飬ǲӺΪʹߣЯݼǣףܲǻȨاҲԼͬǲʹʾءҵ뷨ܼ򵥣ҪȽǣǡս֮ʱɵǷͥ
߲ȫˣȻһһرǶԼӺǸһգ̸һҹȼӺȥ֮ʱûʱĽţ˵ĻŭҲΪ
ԴӼӺ֮һֱΪֽĹϵ°նȻ֪һΪһɶ֮ơΪսܲĺϺмеĹϵҲǵĹϵĺ򱻳ͯҥϺһսҲԭ
˵̣İǿĵˣҲûӹΪһԵĶǿУ򲻹ͬĸѳɣ·ܣֻܱˮһսҪǣŵ̵˲ŴƿʼֳءŶһݣһڲݣԥֻµһûд󽫿ͷۡ
Ҳʶֹۣȴܾʧ룬ҪװгӰοֻسǳأ󽫳˵֮ơ
ʱҲȻżӺغϢֻ̫֮ͣء˵вԸǿսҲ־ܡ
ʱһȥÿ춼ıܼ尾ץһʱѵʿ䣬ŷɽݱϼᣬǿս׼
һ£æ򽫾ʹ
ѶæʹʵܺͿɻƽʦΣ
ʹȻͷɻЦ£򽫾һаáʦҲδǲСȻرñ·ģʦԣ˺Ȼ๥֮⡣нױţ¹Ŀ
ԼֱЩţֱ˼Ӻױţȷһжġʹ˵޶¡ŽʦȻ鲻๥ҵȶˡ
ȴûôֹۣ֪ͳжôҪܲϺͳìȫɵ͡Ǵʱ⣬ϾոַاҶҪϢǻҪΪˣһЩ˼ˡ
˰Ȼ⣬ֻƬܶ϶ǷΪʦ֮ơ»׼ȼܺۡ
ΪȻСķȴ˺ܶ࣬ǰЩôˡֹ˼գ̽ӺȻصԥݡѶһӭӣͼӺһʦźüʮƺƵŶ
ӺԶԳӭǻæߵǰ΢εºܣͱӭ
´һӺȻƽ¶ϲɫĲ٣Ц·Զܺһ·ͣޱʮҲӦá֪ܺʹ˴γʹɷ˳
ӺָЦʦԱʮ⣬¹̻գ¹ٻҪлº͡Щǹʦ뿴񵥡˵ռӺһݡ
չһ֮϶٣ǽز˿񡢴鼮ҾߡʳƷ˵ӦоУȻûн鱦֮ĹƷԼֵ㣬Լ͵ЩҲôö˵Ҳȱ鱦еľκһЩǮҲ򲻵
ǵķʮֿģЩ׵񵥵һдŵ﾿ʲôáһϵĵһӦصģ񵥵ĵһȴֻǼдˡͼָ֡ʼӺ֪ϵĵͼΪ
Ӻ֪Ҫʣʦ¹֮ʱͼһӡ¹ٲɲ鿴Ҫתºة
ԽԸк棬¹ػҲ׷ʣ㽫Ӻӽȥӷ硣ϯ֮ϼӺֻ˵Щݼţû˵飬ҲܿҪⲻʡֱϯɢȥµӺ뵽Уһ¡
ʱĵͼ̯鷿ϣͼϻԥݡݡ֮أ֮⣬ڲ˾ԱԶһʮֹĵݼһҪͼϱעšū֡


825 ϱɶ ķؽ8
鷿еƻͨ˺׿ϵĵͼͼܼ򵥣Ҳܲ򵥡򵥵ԥݡݡݣֻñʹ˱߽磬ֻ߽֮ԥݡݡݡ֣ûɽҲûе·֮ۡūؽĻƳһЩɽЩϢ֪
˵ûȥūؽ磬ȴжϳͼ١Ϊͼѵı߾յ鱨ȫһ£ɴ˾ƶϳ⸱ͼʵԡ
ḧŻƵͼϸֽʼӺʦͼ֮ʱк
Ӻһʦԣةһͼ֪⡣
ԿҡȵͼǱ֮أΨū£ʦ֮ñȡūʵ
ӺԲɵͷ޼ʦǴ⣡
ǰҲ˵ūɽ컹ǵһ֪ū˵ĵô󡣼ܽūĵ̾һֹܻսĶѡؼǵĵͼָսʤūİմ࣬ŵͼ˵ǽū֮͵Уܲ˵һݴ
˴ֺͿˡǰˣҲˡҵĹϵȻûоѣҲ;ѲˡΪλҪԼʾãĪǳԼʵǺͳûܲ
˼⣬ֻʼӺȨƵ֮£ʦл˵
Ӻһ˾̸֮ʱľ⣬̻شʦͨ񣬶ҳƵۣһ⣬¹֮
Ҳ֪ΪƵ֮ΪУҪϴǴʵʦкε
Ӻһָʦԣֻһ󺺣
ɫһ䣬ֱǿս԰ʱӺһתǹϺǱδ֪
仰ѪתתȥҪδ֪˼Ǵ˲֪̲סʵʦҪһʤ
ӺæҡͷҲҲʦ˼ǡǸˣʦ˵ͬΪƬҴ󺺽ֻѡĻʵ۲ͬѣڲìܡȨاҴ󺺽֮ϸⲿìܡʦΪӦһ¶⣬ٽڲìܡȰڵǲȡġ
ɲ̨֪⣬֪ϵǹӺĴʻҲһ֪⣬Ⲣǵ˼·ü˵ʦҪΪˣȳȨاһʤʤΣ»Ҵ¡
ӺͷʦǴ⣡ʦԣһֻʣʦһսǱȫԸʤΪǰҲǸؽ֮£Ϊ鲻Ϊȫ
һĴȼһʤΪһΪ鲻Ϊȫ޵ʦˣȳ⡢κպպۣ
ʱҲ˿ò̾ǵ˼·ڲͬ˿ݵϵǾȻҳ˵ɣʵ֣̾˵ӦõĽˡ
ȷûе⣬չʵȡū֮ءاȨȣūӣȡūǿַاȨ
اȨҲյǵĻ벻ǸاȨҲһŵͼاͼϱעԱڻʱ֮ءȨͼעݶһֱ򶫣߾֮ء
ǵĺ⣬ȨاҲ߲ܣǿʵ˫ջѡ˶ñСҪǡöԸˡ
Ȩا׷׶ñʱҲûţʮУǼصؽ硣
ԭûп֮⣬ΪĵѾܴˣ˿ȱǼعϡǲû̫γҪΪɸ봫ţ˵˿֮·ϵ̶⵽Ǽϴ٣ıҪѹ޷ƵǳƽǼ
Ǽصݡ֮Ҳڵຣһ岿ڶ࣬ңԭֲͳһǼԭǼΪ˿֮·в󡣿Ǽһλͳһ˸䣬γһҪӴŶ˿֮·в
ԼҪԶȻҲҪȨاҵ¸ɣ鷳ͳȥݵͼǵעһͬ󺺽֮⡣
ȴ˵ǼＪһһ䡣ŵة࣬ԽԪ˧д˶˸Ｊ½ͳһǼ֮нԭ֮⡣ＪҲ֪ǿʢһ͹Եأȴ˿֮·ϵΪ̽
ػ˿֮·ӵҲǳصģ볹Ｊν棬ʤ١ֻҪ಻̫󣬳ＪǼʤ͹ҲмóＪӵ֣Ͼ˿֮·̫ˣӵ¸ܷصĹ
ͨ棬Ｊʶ˴󺺾ӵǿ󡣶νӵҲʶ˴󺺰յĸ㡣ＪûݿǱ٣ɴĵɽ
Ｊ֪Ƿ뾳ʱ򣬲ʮ־šΪһϸɽһ죬ҪġＪϵ뺺һսֻû뵽Ĳ˭ҪҪǳＪµˣټڽԲߡ
ةŵŴ˴֮Ǵ󺺹ʦǣʮ֮ڡŴɰսʤɲ
Ԫ˧Խаսʤ֮ˣҵΪɱ֮
ＪУŵԽǼһʮ򣬶౸ǹ޼ɴȹþǽսǼ׼սҶװʳЩսռݳݳÿ䱸ʿһ飬Ϊ
ŵԽ˹ӭǴ̽ǼϢȷκӡκ²ǿһȴսһ֪Ǽ˳κӲǷϲһʿͨǣһ̽Ǽơ
κһ£ֻǼβӪկϱűƳǳһ㡣κӼ̱ʦڳҲ֪ЩǼǲǽ̶Ӷˣڳ÷ѧˡ
ûа취κȴ֪ʦѺµľڳ֮ǰͻȻϮκӾҲˡǿ϶УҪƣͻȻϮС
κӻصУӪѡ˸ߴ͵ʿ䣬ֽԼõһ¼׽ʿ䣬ʿ㡣ʿȥ׼κѡһɽ
κѡĸߴʿ䴩κ¼ףκţһǧǼǰ˺κӣȺɸһս񣿡
ǼʶκӣȻ֪٣ʿ䳤Ϊ档Ԫ˧ԽҲûκ֮佫ֻǧʿҫʱŭ񹭣Ծ¶˴Ԫ˧Խҳһ˵մɱǰ


826 ϱɶ ķؽ9
ٰκӵĽʿǿ׳ھҲǰѺ֡Խմвмԭ佫õǹꪣôߣЩôֻ֮ȴͨա˵ʿκӷԸսҪթܶߣҲԽϾð佫нĻ᲻ࡣ
ʿԽ赶㿳ײॡಡһʿеֱӱԽһҷɣ֪ɵĶȥˡʿһغϱʧ˱ѣ֪õתߡ
ԽںЦ󺺽ˣ׷
һ׷һӣ֮κŽԶ¾ʿ׼ȷŹԽǰоɽߣʿһӿֱԽ
Ǽ޷κɱ˸ֲ޻֮ʱǧκҪսʱǰԽͺѹŵҲӦһǰһָǰӭС
Щʦڳбġڳܽ󣬵Ŀȴ䡣䣬ĿȴڽսЩڳ࣬ǳװȴʮޣΪľǼᳵקǼƶ±ɣܿǰΧ£κӱЮһ跢ɱ˲κʿ䡣
κû뵽ôãȻԼںġκͻΧǳһ㣬ԼܵѣǸɴҲʿء
Ǽս罻ݾʤһ֡κӵȷֻһͻʤ̲⣬ʮǼҲǶ֡Ǽʮֽƻ뽻ݾɱֻǲͣȦڷżƼսȦȦڵĽݾܼܼʸضûС
κĽݾҲǳصģһٶܷһݾıϳˣɳƵ֮Ǽļʸһ͸ݾףݾļʸȴҪǼսܼ֮ʮ֧ʸĽݾƴǼһͻɥʧս
ŵԽݾǿսһܿǱʶݾװǺöǸӷ񣬴ߴǼͣĽ
ʱȥˣݾ𳬹ǼʧǼȻѪ֮СκӴʱѾɱۣ޷ͻƳֻܺʿһżȻҸһʿܻסκӣκһֱڵһ߲һ˼ڼʸⲻҲûҪ
ʿǼκмȰκȴһֱˡʱʮҪһǼҲʿ˾ϵʹκ˵ǶԼĳͷֻвͣս˲Żкùһ㡣
ҵҪǻضãԽߴǼ˫ҲѾͨ졣κӿʼķԽ½ںսǼǰݾûǧǼܻһݾԽ޷ܣҪ֪ԽıǱκӶʮ
ΧɵԲУʸȻһأһŵ̺һվŵ̺ĽݾʱҲѾҪΪ̺һˣļʸȫǸǡеԽ٣ÿ˳ܵĴȾԽǿʼܷĽݾڼԱһ¾ֻܷˡκףֱľһֱȥĻһԼ
ꡫһʸκӵٴмȴһԡκԼǰĳֶʿȻˣΪϲļʸκϵļʸʮҪڱҪȾ͹˲ˣֶʿ䶼ǾԼĴסκӵȣм
κ֪ʿϵжأսܹҲˡκӲ֪ʲô˼֣ȻȻĶס˵ļꡣ
ڽݾ뱻ľʱκӾȫͻΧƴһȻãκƾԼ߳գгΧϣǰʿκӴͻΧͷΪһͻΧߣмʿȻκӾȥȴԮ
κһȻĥѪ۰ҲΪƵʼȴδֹͣżΪʱݾлܻѾˣʿ䶼ھٶܷҲֻκԼ˲зĻᡣκһҲ˷ֻᣬΪֻǰֶʿƴġ
ֹ˰ʱнǧݾ˼ʸ̳ɵĵ̺ϣ̺Ϊһ塣κӵļ⣬ΧʿЯļʸҲˡʱκֱַһƣһ麣еĽʯǿĵֵżꡣмԲѵʿ䡣


827 ϱɶ ķؽ10
һööʸڶϷһ֪ͣЪս衣ÿһ֧ʸЯܴ󣬲κ˵ȴѾһ佫żκӼʵĶ֣Եغϲʤͬ佫İнȣһ֧ʸ䵽ϵԺԲơ
һ֧ʸκӿԺѹĵǶ֧֧ʸɰǧκӵͬᱻһߡǼע⵽κӵڲͬκӵļʸҲĶࡣκڸղʱѾ˴֪Լܳŵʱ
ͷһ۱ŵʿ䣬κӾþҲֵˣٻµʿԼ顣κӽʱ򣬺ȻǼһңսڶǼҲΪ֮һϡ
ɱսսͬʱκӱеʿ䱻ѹǵĵһӦҪѰұսԼ˫Ȼ޷ж֮ǱʦԮˣ
κʿĺ֪һֱڼʲôһֱڵȴʲôǵȴǹʦҲûʧκӴʱʮԼѡʿһͬأʿڻԼͻΧѡ˺ߣ¶ð
ǲû뵽κӸһ˵ȷȥʮǼֱðκթܵʿоţǲ֪κӱΧ룬ȫκӡ
Τܲ֡ơĽɱǼһƬҡŵԽôãҲʶ˽ݾǼԮսһս֮Ǽˣ˳ս½
ǼǼѳɣҲؾʱκӺʿȻˣȥǼսѡ˵һʱԱ
ڽݾרŵҽƱ˴Ǽսڸԭ֮ϣʮָӣǴҽƱҲ͸Ķࡣ˵ʿ̫࣬ҽƱ࣬ȴæĲɿֻչԱֻš
κʮ鲻ᣬǼҽƱȾʿ䡣һֱΪʿ䣬κӸע
ȶҪǵȱסҾȣ
̽ԱԶκӵŭüͷһ˹ֻκһһץҽƱĲѪټϼʵں٢ѵҽƱȻҲǳصģȻƽȻûκס
Ǿ㲻ҲܴŲµǰΪѾǵһηˡߵκǺǳĳл˵Ƿ£㲻ˣҲǸˡ
κӻͷǣҽƱĿʦȾʿ䣬ЩСҪǵȣ
ǰκӵָҽƱһʵıס𣿡
ҽƱԸװͦվıֱǵĿг𾴺ͼһҽƱʦҵȾˡκԵʿʮ䶳ס˿ڣлȱʧѪˡʱ֫Ҳһܱס֫˱壬ɡһϣ͸һЩ
ҽƱҽﾹִͬսҽ֪ǵļû˵ļܣҲֻҽѧԺרҵʿ˵ͷץʱɣϣȿĳ飬ĪҪԹ
һҽƱ˸ҵãʦͽǰӡ
΢΢һЦҽƱܻ˵˵Ҳһ㲻κӵȻ෴ȷʵΪʿ롣
κӱ󲻸ΣҽƱĻȻȫҲ֪ԼʿΣ֫ҪмѡκӶԸѡҲҽƱִԭ򡣿ǵѡѡһʱκ֪ǵѡǶԵġ
ǵѡ񣬲κˣͻȻϥضǵʦʩչȾǣΪңҲôء
Χڵȴҽεʿκӹ飬Ҳ׷׹򵹵ʦȾǣ
а취;ˣϧļҲܡҽƱҲվʿڵԼ𸴣ֻܳ̾һѧ˳ҽ߿Ծȴ߸ǿѧȿҽƱڴˣʿҲѱȫɢƾ֫ҲǣȻˡͬҽƱһҲԸȣΪ˱סȻˡȶɣ
κӺһʿǰѻ˵Ҳ޻˵ˡûǷĽ֫ûǴҽƱ˱ֻʿȥƷǰκĿֻǸʹ·ܾȻʲôأ
ҽƱ˵ʶԼǾ˵ĹؼҲǿѧһ֣ǲҵ飬æʿʼκץˣҪŻص˧ʣټڽƵ֮ߡ
θǳľʦڶıʿ֮УΨ˫ȫáÿڶӻսǱΪʦıʿ֧ŲסԴҲԹԡθԭսǻΪʦ
Ȼκʿ㱨սҲƵ֮ơ̽˱Щ䣬ȿڵǼơжƿãһһֻñЩñ١֪ʦúμƣ
Ϊȷ˵ıۣЩ޷ֻҪܼʿá
ԵͷԸơ۸һǰȥΤܲ㣬˳ŰҲ˳ȥǵʱͮܲ˷캮ضʦɴ콵ѩҼƱС
֮ƣɳկ죬׼Ѷ͵ѩȻ֮콵ѩ֮ǰðκӵʿȥǰս
Խһ°ܽӪǰᣬһؽݾܵĸӸɴ࣬һδתͷߡ̰֪Էûʲô죬ں׷ᡣ
ðκӵʿصԼӪկ֮ǰͣկկȥǼ׷կǰկӭУֻǿ죬оɲ룬رԽ
Խͬɣδʼةŵŵǹƣɱڴˣҵ֪֮ҵȾɲǰƵҡҵɽƾͼƣȡӪկ;׷֮·
ԽԵͷǣǰӪկһǧկߣţӪ̵ǼǾڶ֮С
ŵű֮Ϻҵ׷ֻ֮Ҫסǣսʤӡ
Խǰ׷ϣһɽڣתһƬ֮УӰԽзͣסŵ顣


828 ϱɶ ķؽ11
ةŵ˵֣ǰۿƬֵ̫󣬲زסŵԽ˵ػȴΪ壬ǰںС
Խǰ֮Ȼнݾ󣬰ʸ֮ϣδǼ̫ЩĽݾ˲Ǽ׷ܶߡԽ״ŭ߱׷
ֱͲ󣬺ܿǼͳ֡Խ⣬ǰһƽص·Աѩǣ˰ããһƬĽݱϡϡѩ֮бߡ
ⳡѩǽ񶬳ѩֶ֮ѩһǣϼԽǰĽݾܵõײײʱỬһӣԵʮֻ˾Խϲסǰ׷ϡѩߵֿȣǼסУ٣ֹܷνһá
ǻͷһǼ׷΢΢һЦȥСǰ֮
ʿǲ˵Ҳһֱ۲ŵ档ڰããѩϣһЩ֦ɲݸѩ棬ע۲ᱻԹȥݱԻѡ֦ĵطУӸɲϹ
ԽǼɲ֪ϣֻ˴߸ϱǰȻ֮䣬Ǽǰ¡һ죬ɽݡǰǼݿ֮УеüУ·ֹһӵɲסȫݿӡһǼɾ͵˴ù
ǲûͷֻ˺˻һƬ֪˵ļƲѳɡǼһֱ׷󣬱Ƚ˵ûе塣ЩǼ˵ѾΪ壬һУ㽫˳
ǵĿֱӳûеݿӵֻ˫׷ױݿ֮У˲ǼûеݿӵǼ壬ﻹ׷׷׵ͷܡ
Խȫû֪ãҪرߣƣұۣ뷢Ű˳·ֵסǼ·
ŵԽǰ壬汻Χ֪мƣͻɽӴܡԽӱǰߣǰһֳ˫סȥ·Խֻðκӵʿ䵥һغϣΪ󺺽пõŧ˸ûѵΤУٴҡ
ΤԽٺһЦԴİΪܲǰôֻΤ˫һ֣Խ㱻ҿΤ޴ԽһûУΤ˫ѵ˽ֻһϣԽ㱻Τ¡
ԽһǼ׷ӴܡΤԽ׼м˵ĴԪԶˣԳԪ˧Ц˵ͷؼǡ
ܲΤһרŸõо󽫡ΤȥԽ׷Ǽةŵŵһĳֱֶ֣ܲӱܲһѻ׽ӪկǼ˧ķﻹսģǹ뽵ɢӴܡ
Ǵɨս֮صӪկʣܲѺŵȥ󸿣;ѹ֮Ī֮ĪǼ֮񲻷ӣֻҴʴȣ̼ӱǼϢＪԳðգﲻˡҲŷ󺺻ʵ֮ǰЭ汾ǴҲһԸͶֳＪұΣ
ŵҲǼһ죬ֻ䲿䲻űＪʱ̲ＪŵıԼ߸ŵŽةࡣＪԪ˧Խȣŵ˽󺺣ҾͨЩƷŵһޱǿĵ۹ЩĴ˿ĽŴ󺺵ķ
Ǽ˵ӣǿʳŵˡＪǿŵͶＪԼĲȥűȳＪǿľӶŵͶһǿ󷱻ĵ۹ŵҲûʲôܽܵġ
Ƕû뵽ŵ׾ͶˡŵǼĴ£ǻӾֱǼͥＪĴ֮ǰȫɳȥˣǼ֮ûгǳؿأһսնɱＪƽǼ֮ء
Ǽʱȡū֮أ˾ܲڻʱսʾɺ߾
ļͬʱñԭؽ練̫ƽǵĵϺ֮սûз˶˿µİգǾɲ٣̤̤ʵʵ˸̫ƽꡣ
еİʮ㣬Ƭ̵̫ƽϧջ᲻ȼսǲҲԸȥ룬ΪֻҪһ룬óĽ۾˾ɥ֮Կ´Ƶֻˣ˴ʱͨҲ֪´Ʒ־ñغϣһͳ£ս㲻ֹϢ


829 ϱɶ ķؽ12
ǹȡǼ˵Ҳоաҿûôˡŷɸһݣ޴󽫿ãֻ˹ƽԱСūҲҶ˵ÿ̶ȡʤūҲмơҪȡʱÿһ̶ҪıãٶȵȻ첻
褿纣սѶͬСڵݡݡȫٺȨȴһֱûܷչ𺣾̴ҲھͶŸºΪϳб꣬кС
Щĺȥ磬սͣˮǶ֡ȨƵǣĴҪȶս죬װҲȶҪɺûֻڷһЩֻ
Ȩ뵽ЩǸµ˽ӽӣ褶ɺûбϮҲΪãŹ褵Ľӣöעе͸߾ȥ
褶ɺףҪάֲɾͲˡ褴յ֮أ˽ӽӷݵĺߣȨɳĲɳ紬һɲֻ֮սսͺ䶼ǿУȽŸ褸еֵЩĳѨںδΪܷסߣ
ǵĺѲֻһϷĺϵݶā޶Ѿ¡޵ԭииŮбֺһĸϵСٹͶҲͳءݺαװĺӁ޳ƺʮַ㡣ȨûкͼȻ֪һƬפ
褴Ӻ·޷Ȩֻǲ˴½·ɶƵݡȨȡϵҪاˣ褵Ĵ¾Ҫڳʰ뵺ϡ
ʹ߹اȻ֪Ȩا飬޷ɺҪɶݡһ߻رϣاӦ
اȨȡ߾֮ʮֲϾȨɶاΪҪȡ֮أҲӦԼȡֲȨɺȨ˾ܲµĴ룬اҲҲʾֻǲʹԶڻ˾ܲʼơ
ܿاõ˾ܲĻšд֪ǰзȨǡӵɶȴ֪߾ȹȨε֪˱ͼȨȨȡء
ǰʱڻͼ£΢϶бмơǶʳ֮ƣȨԱԳ֮¿ӦȨв֮ơ
߾֮زʱڻʮ֮Ȩ֮Ҳµ֮ء߾ɶȴݿ纣㣬ȨڴˡɼȨ֮Ҳأȡʱȡڴһʱɴ˳֮ȡ֮١
ا˾ܲһһ£оʮֻϲűȨصͷظȨԽУ˾ܲѯʺʱԻر
˾ܲյاߴٻر֮ʱڰд顣˧ʰͷż᷽УװĶǵн׼ʱڲȸܵȵȡ
Դϴյاţ֪ȡ߾˾ܲ˼ر֮¡յĵͼ˾ܲһͷûġʱڻصջʵ̫˾ܲ޴Ӳ²кģžȡ˵
褳ȡ˾ܲʶȨҲ͵ĵͼݴƶϣпܵõǵĵͼһұǵ˴󺺽ͷһ˾ܲʱһ亹ǳô˻û˭ܵסǱָ
Ψһ˾ܲеҵľǲاǵ֮仹ȨǼһľǲاˣ˾ܲҲǿҵΣСı˲ԣƽĽʽоΪʱʱڻԱ˾ܲܣʣµֻһЩС壬˾ܲһͼ԰ƽ
˾ܲıδд꣬Ǹɴźд䣬֪اջر˾ܲ飬ʹ߽顢׼һֿ֮ͬʼ˼һ⣬ҪҪԼ۸褣Ҳؾǡ
˼һ֮˾ܲݺĵܲյԼ֮᲻ԼжϣǾֻ褾ˡ
û뵽յκ󶼶˾ܲţûϵ˾ܲҲԼһս߾˾ܲڻʱūǼǾϢΪ˭Ҳ֪Լұ򡣼粻Ǻ·⣬褾κ֮ء
˾ܲţ褶ʱһ亹˾ܲжϲһʵȴɲ褵ϣʢһȡ߾Լֱɶ˾ܲԼۡ
˾ܲλǰձǺ֪飬˵ԶūˡҲû뵽·ȨļƲߣȻ褡˾ܲƵһ֪ߺ·ҲԸ褺˾ܲǿǿ֡
شݣɶؽ硣ϸ˵ɶҲݣֻȸݣͳ˶ݹϽһ
ΪָɶĿһֱפرǶڱҲϰΪǽռȴʮֽţΪһʱ䣬פıȻʮӵĲǲκжᵽսҵζնʼʰ׼Ͷ𴦱ѣ֮ǰһζĻڳҵͳͳûҪ
е˾ܲ褣ʱ˲ˡλ󶼶ʱվһͼǰǱĶ
ָͼǳֻ֮˾ݡȡݿֻвݡݡԥݡݡ֮УΪУݽؽ硣رأǴ˼ƶΪҲӦϺ֮սҥԡ
˾ܲҡҡͷֻͼιҵȵͼҵȱ
褵Ǳҵڱأ޷ԮκԸȡ߾֮ء
˾ܲ褲вا⣬ɻҡͷͼȵܸ֮ҵȣҵȱϮǳȡ񲻸ã
üͷ΢ɻĪ˾϶Ǳعݣ
û뵽˾ܲҡͷ˼գȷ֮ͼݣȵܸ֮ܶɡ֮ǿͼı
褵ǻ۲˾ܲֻõ鱨һû˾ܲǵʱ䳤ʱ˾ܲԼΣʱת˾֮ҲڿϾˣŵұ𴦣Ϯ·
˾ܲԵͷЦֻܶͬˣɽͼ֮⡣


830 ܺϱ ӦԼȨ1
褡˾ܲƾһͿǵͼǶǵֶΡһǴȻ֪ʱȹĵͼü³żȻң˾ܲ褿϶֪ԷҲеͼǾһǳС
ƶϳ⣬褲˷ܵսҵȽ԰;ءʱʱ
˾ܲͬ褵飬ҡͷǼô˼ƣȻҵһʱҲѻر֮ϱȳͼǲ١
褵ͷ˾Ҳ֪ȹδ
˾ܲҵȿ¡
˾ܲһ֮Уض׼ߺ˾ܲʺƳһʶ˾ܲ˽Խ˵ãҿˡ
˾ܲѰȥܴʡ˾֪ܾܲڽΪ֮սԵʶ褣ʶڽرܣ褳ͻ˴£벻ܴʺ͵ڲϽ˾ܲҲùڿ𣬱ЦӺͽĪӴˣܹ課ǲͨıԣǹ׾
ܴŵ˶ⶼһ֮£֮ϣ緢ò׾
˾ܲſʹ󲻿ܹ課ڽ˵ãҪҷâ̫¶һ֮䣬ܹȻСķ
ܴ۾һˣβһ򾡣˳ȡ֮أ
˾ܲҡͷܹ誣³Ӿȡ֮趫֮ȳĸ󻼲˵ձܴȥ׼֮£дŽı֮Ƹ֪ا
褴˾ܲг֮󣬱½ʪ͸һ亹˾ܲɲò׾üƲ߾ʶ˾ܲǸѷǵĶ֡ǸСģԼ̫˾ܲ˵ɱԼ
ЩǺˡдڲ໹ľ˾֣ܲ뵱֮սʱǡʹ⣬αȴʱԼκΣʮǡȻ̸Цʵȷ˾
ֱ˼ݣرݣһŵĲ¡ا˾ܲûгû붫ⷴĿʶ˾ܲĳ⡣һݱϱȨܹ֮¸֪Ȩ
ȴ˵ŷزݣǬ֮ŷбǸ֣طȴǱ㽫дС񣬾иǬԼÿղԣнʿϼ
ŷУһȺʿ䣬ֻʮ׳ʿಲ˷Χŷ˻ŷֻͬһĶ̿㣬һֺ·ŹâΧסԼ˻ʿ䣬ŷɹЦ˫ץסʿı۰һգǰʿ㱻ײڵءŷչŲȭŲãʮʿ侹һ֮Уȫڵء
Χۿʿŷͣ׷׺Ȳʵ䣡
ŷһߴЦһǵڼˣ
һԼǰЦڰ˳ˣ
ŷһһʮˣ˳ǡʮ˶ţ
Сѵʮ£Ȼһٶʮˣ
ŷԳԾа𣿰ôƣۣ
е˵У˺ҳݣ
ŷɹЦ˵úãҪʤҪ˲УȻǣս㲻սˣʲ˵Ļȥúý˺ѵ
Χʿŷֻٴ׷˵Уսٳǣ
ŷһڵޡĪҪƭ˼ִ򣿷ƣԸҪ밳װЪϢСİϼ̳Ҿƣɽǣ
ʿԺȻЦȴҲûˡŷƽʿԿͣȴзִ磬ʿЩСҲ¡ŷǺ˾ƣʿҪˣʿһӵϲܽŷססŷ֮ǰʮʿˡ
ŷɼʿԼʮһϰɣ
ʮʿΧȦҪ˻ϵʱǬȻŻܽУ滹һʿǣǾӪصزǬҪ
ŷ֪Щʿ䲻е䷶ҲҪҡٿ˵һƽ˹Ǭ˾ţŷɾ֪鲻СæͣʿӭǬvѰкҪ£
ƽǬŷɳಲ󣬶ҪȰע֮ĻǽȴˡŴ²ãܱҽ磬ƽ漱


831 ܺϱ ӦԼȨ2
ŷɵ֪ܱ̬ǬȻͬǬ£ŷ־ϲԴҳƵ֮ŷɱû̿ɴˡԭȥսūȴִЭݿһ̫ƽŷɾûڣоӢû֮ء˵ܱŷɳ˾ȣЩϲ
аϲŷɿɲǬװһԾӴاôǰȥս԰ֶΧʿȥճ
ǬŷУǵ²ܾҪսлҲ˼֣ŷɵĪżҽ
ŷŷӦʵܱιʷ
Ǭ˿Уϵڶʿ䣬ֿ˿ŷװüȸ£ҵӪ̸
ŷҲ֪˴ǽ֮ʿʰװԼǬӪ̸Ǭŷɲ֪ԭί
ƽشݶ뼽ݳɽڡɽȥ꺵֣ʳδ죬Ѿǳɽ¸رΧؽԶɼġԭƽһٽƽСƽؽ
һ鵱ʱ˻ȥ׼⵹ĺݣظһاȻλϳͳʵ˫Ǹܸĵطڱ߾дͳ
°ٹȻ˫ϵǢʵǵзѣܾҲ޿ɺǡɽȱݿΪƽý͹Լͺñֵ򱱾ΪԽϡýҪԮ
飬Ǳ֡ƽûдɽӵҲ͸õΪֹǲ֪γɽʲô裬Ȼ˵ݡݱһ壬κاǺ֮ɽѣӦԮ
ɽ˵ƽȻϿɣֲ˵ا֮ΪǾ͵ڷǺͳƽɴ಻𸴣̬ȾǣҾͲ裬ôɣ
ƽû뵽ĺ֪Ļ϶ԥĽȫشȥɽòظȻʿ䡢Խƽһִˣش֣ˡ̬ܿչˣƽɽؿظɱ
֮б߾ͻټ˵֮䣬ͬһλسΪر߾֡ƽɽˣʵϿɴСС˵ڱ߾һ̣ʤҪһЩôҲˡ˽չҲǲܡ
κȻ»СС»ˡڳɽʤһ֮ƽϢ˴ӦǲܾɲģȻǲΧƽ
ƽؼƲŷɴ漱Ǭһӵ漱飬ʹᵽһ˿ıζܾĹƣ˵Զ׼Ǭ֮ǣ²ⲻاкĿġǬֻܽϢԼĴⶼŷɣжϣϾŷ˵㡣
ŷ龭֮ΪȻvαضǣνˮڡܱ޻رǡǲاǲȡݰҲ壬ֳڴˣΪا
Ǭһŷ⻰ҲķǣاΪɣҲ͵ͷˡاҪȡݣѵŷɺǬҪݹاɣȻսاȥ
ؼǬŷɿ쵶նıͬԲɱ¹ǡ
ŷĲûǬô࣬ʹʹͲܱһ̡ŷɺһ񣬾ǴʱԸı⡣֮ͬʶԼޣܲԸ⣬ȴȻıʿߡŷܲıͲŷɶǬȥ֪اǷмƣɱȥڴسǡ빫vسǣݣĪòܾϰ·ǡ
ǬŷɵʮֺûȫϼҵçײҲȻӦʣŷɵսСģв¡²ΪٻػԮ
ŷɵͷӦˣһǣȥƽŷɲ֪ǣʱΧƽѲʲôɽأǲúԽĴ
Դһܻصǣһ¾اŹСا֪ڱΪ˾ȵܵܲòͶ׳Ͷ֮ŹС˽С͵ǵ̡⵹ǲاĳãǵʱԼҪλԱˣȻûΪһǡ
һܸõĴ̼С֮ڸнƽҲû˴̵˼اڲõ״̬ǺܷģһĽǶȿԸֵȻһֵܸ˷ġ
ӪڽΪþͻһֱȥû뵽˾ܲȴ汣٣Ҫóڻʱ˾ܲزһҪвòȡʤҪ壬õز١
˾ܲڳ֮ǰ˴׼˽ڻʱ뺷˾ܲȡأĻ޷ķڷֻ潻սȡʤڵţΪ콫һӪڽ֮УҲͲõջõó֣˾ܲŲ˲اɻټá
Ҳû˾ܲʧؽսսնɱλڡ󽫣ټ˾ܲȻٲ˷
شʤĲȻӵ͹˳սȻƽ֮£ȴ˿ܲسɱĿСǰĳǳԴȴȴŷԮĵòޱơ
Խʣõһ仰ʣϢŷǷ񶯱
Խ֪˾ܲõΧƽճŷɣֻҪŷɳսþܰԼ˼ǲŷɵԭԽЦϲ£̽ŷȻռ
ԴϲãӪȥ¡
Խһ²Уŷ֮½֪ǿС
Ц֪޼Ʋߣݴ֮ơŷɾԶƽΣȻһ·Уʿƣҵڴ˼⹥ǣʿѾãʢǿŷƣвʤ֮
Խ˵ͷͷǵ΢Ц׵Բɳδʤһս
Խһկһӭŷ·ȥܾ֪ŷɶŷһҲ̽˵ܱӭ
ŷɻԼұʿƣ̬֮ǻʿ䣬Ը㡣ʿȥݿС·ƽǶߡ
ǲʿ֮ŷɼǰУȴŻٶȣʿĻᡣ뿤ʮŷñڿŷɳá
ֻŷֳɰììǰекΪ˧ɸ밳һս񣿡


832 ܺϱ ӦԼȨ3
Խǰ˵ͷͷǵݴ͡ʵϲȴŷɣĽǷ紫һʱڻ֮սģЩų޵УԳʿĵڡˣһ԰ڲϣòôδʵ
κܲãҳһꪣñ֮ǰһꪴŷɡ
ŷɼһƷСֻꪳɹһЦռūķ컭ҲκβðһëСҲ밳ΪУһ˵һìɨûꪲһԡֻŷ߳
ŷɶһϣоŷȴԼҲ޿ƥУвӼ֣صֵ˺κβһˣ˷Ҳڴ˿ڣ
ŷԱףȵСҿڳԣүүһì
һìŷɲ֣ìŷɺ϶Ϊһƽؾһ糯óȥŷ˻δȵúȻһִĲһˣǧˮޡ
ƽϲִ̼Ǽ˶֡Ŵûбļ֮Ĵ̼˶ϲֻͽ޲ǡʨȫɱЩƺȲǰŷΣա
ŷһìôʮֵľŷɵɰì㹻㹻죬ȫԼĿռգֻӲƴ
ѡһ󣬲ʶŷɵʵ޻ڵһìӲӲһײøоԼ˶ڲ첲ͻͻͣ˫ֻȻѣǿеĻꪱ˫۴޹ɵڿлŻ
ŷɼþȻסԼһìҲܳԾʼΪþǸûʲôµĶ棬Ǹղŵһ˵ûЩµģΪŷɵ˫ҲЩ顣
ʹ죡ŷͻȻЦղΪóԲѷŷɱһìǵȫһûЧʱŷɷòЩ԰ʱղôˡ
ôʱﻹսŷɲҪԼսغϣʱͷҲأع鱾
ŷɴȻϷŹáһɰ˳ìʿֱܾ˫ʿ˲սһ
ܾռţŷʿ˶ڣټŷǰʤ˲ʿ磬ܾս˿·硣ŷɸһﵱǧɰìܾм˾ͿǲһȺֵŷɿ¾Ҫܾ͡
֮ʣȻܾɱһűɱܾӡø㲻ŷԮս
ŷ֪Ϯܾӵƽڵ֪ܾ֮ʱŷɱ˵ƽԮƽؽӵŷΥ´ǣܱ˳ǳأֻǰս𿴱࣬ʱȴ˹ؼãֱӻ˲
ƽ䵲סóֻܸŷɴӺɱܳʮȻǰһ֧·ŲܾšԭԽ֪̽ƽǳĲãǰӦ
ŷɱǰɱǻͷһԼұϡϡ䣬ܵò͡Щʿ䱾Զ·Ԯãپⷬ׷ɱһգȫƾʿ֧ţȻսˡһŷֻԽӦûӪ
ûɱȡȫʤŷȷʵЩźƽȴʮֿŷɵԮ쿪ʤͻԼһݣƽܲϲصʱǳӭҪŷפ
ŷɾܾ˿غ⣬δǣڳӪγ֮ơŷɿܱýǷأӦЩ֮ȫ
Ӫһҹһŷɱ㵽ǰۿܾáֻܾӪɽգŷָ߿һۣȴ֪ӪԽá
ۿһ֮ŷӪ಻ԼұҪЩŷɾǿܾӪկ
䣬ŷʿ䱥սҹɫɽ͵ӪʿߵɽɽϲܾӪկһ죬ľʯ׷¡͵ɽľʯһʯײʿͣ¡ŷץǣɽӪկƷηֲɽȴֻһ·ӪկͬʱͶʯ岻ȥ
ŷʱȷʵçײⲢŷɵܾ˷ռݵ͵Ӫ֮ʧܡŷɺսһŷȻûָʧ󣬵ʿ佫ɽ֮ϡ
̽Եһ̣ŷɱ㲻ǿӪկѡɽսҲ֪ŷľʯزսɽɽ½


833 ܺϱ ӦԼȨ4
˵սƸŷɱܶսⲢսʤŷɡ֮෴ʮͨսʤŷɣһ֤ԼǰĽѾòʶŷɵĶ֣ǶĻͬûƣҪʤŷƺֻʣ¶һ;
ŷıǳģϧԼҲıڤ˼ҲƣֻԽ
Խڳ֮ǰҲ˾֪ܲһŷɾ㹦ɣںȫɲþϣĲ˵һѵõĶˣԽ⼸ղûм׼ƣȲ˼Խ˵ⳡѾӮˣֻҪ֤ðȫɣӮν
ҵԽʱԽӪп飬ԵʮСʤеĲÿɲ֪ԽȻںӮֻǰսµòԽڣõһоԽأʵŷɽսգҵڲ֮أҪȡʤҲΪסƵУ
Խ̲ɰԵͷܲˣ˵г̲ǴܶƾԼǻսʤŷɣ־ɼΣսȴֵᳫ߹Ҳս󽻷͸伫ʱ˺ͣõĶϲ˧šıʿãԼڤ˼룬Ȿһֲı֡
⼸ԽУʵﲢûţڱʲõƣ֪֪ˣս¿֪н񣿡
õͷʤң
ԽѭѭգЦʵأ
룬ҡͷȴ֪
ԽŷƢ꣬Ⱦ¡ºβƣＤ֮ŷܼȻ۽ʿ룬֮ʱ³һսʤ
żƴϲлԽ֮󣬱ɽͷʿơһƣһߴ󴵴ޣ˵Լ䣬ŷɵСҹɽ
ŷɱɽսˣŭģʿһͬƿڴɽϲΪ⣬һһŷɶֻǲ
֪ΪƾԴ̼Уǲü̳һЩܲٵĲɣʮּ̱ŷɽѽѽֽУ޲ýö
ŷãü˱ʿɽɽľʯŷʿ˲أŷֻŷ޼ƿʩɴѧɽϲÿƣɽǰٰɽŷɶ˫ʿҲΪøһʱǰԻﲻڶ
ƽؼŷƣÿÿ飬硣ȰŷɵĪ£Сá
еŷɼ˿̬㿴ˣ˰֮ıֻ;Ʊǡ
Ҳ֪ŷмƻǼмƣȴŷɵȣǽмһͣװʮ͵ǰŷá
ŷɼƴϲһǰɽϺСɽ밳սɸ밳Ʒ񣿡
þŹŷɣοԼҲҲһͶɽµкβңҵȹ͡˵նͣˡ¹࣬ˮһ㡣
ŷɼ״Цʹ죡ʹ죡˵ձö
һ;ƺܿ˵ףȻþˣҲЩκƵɽºˣɸ񣿡
ŷŭëС㲻ɣ˵ն
һͣŷɺȻЦͷ˶ذӣ
ôʱҲʣɽµԼã
ŷЦжƣܽסȷٹգ޾ƶоƣܲܣ
һŷȻգؾˮȷʵˣٲŷչжպ޻ᡣǲֶһ;ƵҵȶƱڽշָʤαٵ֮󣿡˵
ŷɴЦ˵úãҲ
ŴľƶƫִͣơԶȻƳ⡣ŷɺͲȻɵýݾƶƴѰˮƣҲ㹻൹һͷţˣ˾㲻ҲҪŵˡ
ŷɺͲöû;ƣֻС͵ˣŷɼõֺ֮˼ڣ֤ȲǿЩһˡ˼һͬʿ̧ӪС
һӪկ˹һ󷭽ѸղźȽȥľˮȫ˳֮˵Щˡ
Խʿ˹һѾݸõŷɴҹϮӪ
Ҳд⣬һǾӪеľʣ࣬޷֧ƴһξˡҾƹ࣬ҲԸŷƴˣζʵ̫ˡ
ŷɻӪ֮Ͳһӵľˮ˳ȥʿΪ·ӦɽϲܾӪֻоɱ𣬱Խŷƽʱһıçӡ󣬿һǣͬʵѸױһáԽŷɵ³ŷɽƾͼƣ
ϡ㲻Ǹ͵Ӫĺʱñû֪Ϊʵ̫ˡŷɽñȻһܾɽŷɵʿ϶Ҳᷢ֡־ûκ壬Ҫľٶɱɽȥŷɾָʧһɱŷɣɽ´Ӫ
Ųһ£ɽկΪ·կΪԮֻԽկ
һȣɫ΢ֱŷоԽɽϵı٣ҲûţɱӪɽͷ޹ս
¡¡ս̼Ųõ񾭣ѪڡѪսò˶ʱ룬Чࡢȥʮ۳ɳҵǲԸ˷еĲòûע⵽ŷӪиžΧӪʾȻûʿսӭСע⵽ˣҲϣΪоӦС
ôʱעȫо˧ʣһƬӪУ˧ʵ̫ױˡƬ̹⣬ֻһӰӵӰӪϣƺлž룬ŷơ
Ī˻δȹȻһͷǽˣŷδ֣ڶͷչͷˡԣŷδȻҪӭУʱӪк׼˸ձѿиɿںˮҲˡ
üͷ׷ʵҲֻһ˲֮䣬ʱѾ̤ӪʲôˡˣսȻŷ˧ʡŷɶҲŷǰһ̵ꪴڵء
ãмˣȻᣬɱ˿ɲ٣ûһǧҲа˰١ʲôоˡ̵ġŷɡƮƮһ͵ҲûһѪȻһˡ
֪мƣأճ⣬Ӫ졣һȣסȥ·Բۣףŷɡ
ŷɼ˲һЦͦìԾֱȡáðп࣬ǿ軭ꪵֵŷԶղһ϶ܣҪΪŷɽĲӲƴһȻԿղȡѵŷɲƾŲվȻʮϣҲ͵ΪֹˣϾղҲŷɲһΡ


834 ܺϱ ӦԼȨ5
ŷǰ֧ʮϣկȡ֪ŷҲ˱סկòȱ·磬ֻð˶ߡ
ŷɾΧסӪկòߣͻ޷Ӫŷ׷Žɱܾʿ䡣ۿʿԽԽ٣ļ١ڴʱŷӪկǴңԭԽӪɱ
ԽصҪսʤŷɲܣŷɵİΧȦһЩһû⡣óô˻ᣬߣԽϱһͻΧ
ŷɴȫʤһ׷ãһֱɽӪկáԽŲбһ·ߣŷںһ·ոʧأܿ㽫ܱϳƽ
׷ڣŷɰѰ˼ܱܶ飬׷ŹֳܵľҲһ⣬̻رǮǡ뵽˴ŷɱ׷ܾ
ŷɹ֮Щݱأǳɽֵ꣬ͤСؽŷɱ㿪ʼӴǡ
áԽľ룬ֹŷɹֻ볣ɽأǲ˸ا˾ܲԮŷɺͲõĹȫת˲سǣŷɹǡ
˾ܲϵòŷɶ֣Ͼŷɲջս鶼Ȳ࣬οܱҲŷӵõԮţ˾ܲЦҼƳӣ˵ձдһţáԽسǳء
ܴ˾ܲǲȥȣɵǵɽΣӣ
˾ܲЦĪӺͲ֪Χκ֮ƣ
ܴԻȻ󶼶ͱѵҪֱȡݣҲ
˾ܲ˵ͷòܴȥųʮɹƽֱƲ
ǽյ̫ԭŷǳ֮󣬱ֻǬڴسǡʼǬЩŷçײмƣŽݱƵǬҲͷǬڸдģʿͨ顣
ǬʱΪŷ鱨ǻʹһʣ֪ܾѹɰǬһǬ֮һʱŷɣָţ֧ԮʮܾɾͲǱ߾ĦˣȻاռ첢֮⡣
ŷɺͬʱõϢŷɶ˵˲ãҹظϡǵһʱټڽԲߡ
ֻʣ¼ӺȡµλسƬ̹ǬԮź󣬼Ӻã˾ܲɽ֮ƣ
Ӻ˵Ҳ֪̬⣬ֲɲȣǺã
µǴʱΨһ佫²ǣĩԸǰسǡ
µսԥһֱµǳ䵱ڣͳ˧ױgӲ롣˵ûгµ߻ûȫУλıΪΣ
ӺԥҲ֪޽ɣϽ½ǰȥȨΣӡºβǲʹݣȥȣ
ɣҪأڲاȨһȥݱʧȲڱԷԡ
֪кƣ
ȵا³ƳݵԡȨƵۣ֮ǰΪ˲޳ͻ֮µȨսاǲʹ⣬ȨǣⲢ֮Χǲ½ȥسǡ
ڵԥֻǡȨصاȨ񶯱ֻǲاԹصҪԥΣգŽԥɱ֧Ԯŷɡ
˼һ˵اѾ˼ſڣʱҪǷاȨ˵ɳµױgߣǱҪҲסͷ֮ƣ֪ԸΪʹ
ƽʱǲ˵ͣӺʱࡣԴȨҵĹϵͲ֮ǰôˣҶöԷͳ⽻ϵҲʹжϡӺް˵Ȩܣԥһ¡
ԼļƲߣּӺԥ΢Ը˵Ȩ
Աȶǰ⣬µԮݡһؾȥһ룬ֻʣá
ȴ˵ŷ֪˾ܲΧʮȻ·ԺɱɱܱŷسΡ
ŷʿ伲һ·ʮƣδʱҡŷɼʿңͦìǰɱȥȣ֮һ֮С
͵Ϯŷɵ·˾ܲǲ·˧ݣ·˧档˼ŷ²ɵսŷɡ
һս˶ʮغϣ桢ݱ㲻жߡŷɾȳߴʿ伲УԼԶϺ


835 ܺϱ ӦԼȨ6
桢ݶŷɶϺҲУֻʾ׺ŷ󣬷·һȺǣֻŷиҧһڡ
ŷɼܾβ󣬱ںǰȻǰҡܴʻڶܱŷɾ
ܲٵĻڳһսмܴӻǺا齨ģֻ٣װȴѷڴǰܴ컢ȳɢŷʿܱͣնɱŷʿ䡣
ŷɼǰֻǰɱȥݡûɱŷɺŷʾͻǰΧȻ롣
ܴݡŷбǣ˾ܲرսܴЩյڳз׼ǿӲ󣬶ɱŷɡ
˾ܲЦڳǬ˳ǳزҪҲҪŷɡ
˾ܲ˵꣬ݱҵȲóû˳ǳأ
˾ܲҡͷһһкѣұҪŷһźн֮ãŷɳܣ
ܴԼ˾ܲ褽֮£ճ񲻰װױȨҵڴ˳ٶ࣬ҲֻòһأȨɵݡԥݣº䲻
˾ܲ΢Ц˱֮£ԥݣǲȨԮʱȨȨδȡ֮ء
ЦԭǽȨֵ֮֮Ȼƣ
䣬̽бԮʮկ
ܴЦȻˣ
˾ܲϸ̽٣
̽оԼ˧һ¡֡
ɻֻǲ֪ºճ£
˾ܲǳµԣȴΪģıС
治ΪȻŴ˳ңרСʧŷܣŷʧµﲻϳµʱȻļβٲ
Ʋ߲¾ɣؼںáΧԮǸս˾ܲþƲ߲Ҳûʲô󰭣ȥ
µΪأŷһ³çһ˼죬վб䡣˻УæгΧŷգߴٳµԮԽǽҪͷµԽǸԼɻҡһ벢ݵؽ磬µʿ仺Уǲ̽ϸǰ̽·
һ·֮ϳµûһܾȴûзɾ裬Ϊ֪ԽǽӽֵܾļԽ˾ܲɳ̽ûӹµ۾Ϊܾ̽·Ͼгµ̽µδݾߣŹ˲ܾ̽Լ̽Ҳûб¶
ڳµСģܴݡ·ʱ򣬳µһʱյϢ
ʱǾԾδʢʱڣȵץ񡣹ʱûеȡյѰҸӣõ취ˡ˭ҪǶŴ̫ɹһգҲҪѲƤ
žһֱֻѪӣĳʬһӾճ˲Ǻˮĸ첲ϡݴʱѾǺ˵ܣƫƫ촽ɵѿڣɤͬðССһֻòлѾõŭ𱬷Թµôҵȸɴ·ɱȥˣ
һԵĸܹײݵ飬͸õĳµĲܱµһ죬ٲܱ˹ȥµҲˣƫƫǲóµӦøгٵźáڲݴеĲܱҪܿҪóĶҧҲѹƽûԹʲôĲݻᷢŭ
ݷ𲻸ȰҲȰѡĻҲɳȥ͵о浶ǹĸһǵȻԶ·֮ƺϸһȷԼûпʱϲµˣ
û뵽ԼԹһµˣ֪ͱԹˡиʿغ֮󣬲ݾͿʼ۲µҪһɰѲֻˡԭµʿӱɹһĲܾңһûɲ˵¶ͣϵ¼ŷ硣µҲò̫࣬ͷˮ˯״̬ƺʱҪϵ
ȥĶˣһգĪ;·˲ɣڲԱɻ
Ҳ֪µߵȥˣ֪սʤоĺûᡣСǳĪҪҽ
µʿ·ζУƺûע⵽ܾǾھԶʱ򣬳µȻͣȡˮǿʵòҪȿˮ
ݾͼµˮŲﵹ˰죬ȴֻмˮȻµƺ˾ʲô㷭ܿһʿܵµߵݹһˮµӹˮ͹һֶʿ˵䣬бʿ䶼ͣʼȡˮˮ͵Ϣ
ۿžҪΧȦĳµԭϢͱˡ˵ԭƻǷŹµǰϮµо˭֪µҪϢʲôʱųµʿָж飬ʱɱȥµǰһֲɱµǿɱϮоɱʿǿˡ
Ҫʱɱֲ֪֪ͨԼҪǲ֪ͨ棬³µִʿ䡣ڲԥ֮ʱȻ溰ɱ𣬲ѾϢĳµ
аԼһôľ뻹ʲôģһ˶һȻϡһǹʿһͬµ
µƺͻȻֵ·ܱɵˣֻתͷܡЩڵϢʿҲųµĶӣĶҪˡɢŲͷףȻʿȵĲУ׶ˡݳµµıһҲΪ
桢ɱֻ֮µӰûʲô£ܵõ졣Ϭʾ׷еܵ˺УܲµǰܣȻײооܳײͻȫˡ桢һ뵽ƾ֮ɱԮ;ùͲС׷ø
ܾ糿ճһֱʱ䣬ɹһ졣Ϊ˱֤ԣǼȲҶˮԷҲҶȥ֡ڣֶַֿܱʺ򡣲桢ãܱͨ׷ˣֻ׷һξԽԽ
桢ҲҹƾȥսµֻܷٶȵŲܾϡڳµʿҲûܵòȲܱ٣һֱڲ桢֮ڻơ
µܾһֱ׷Լ󣬲аЦһһѹٶȣȲܱ̫Ҳ̫ԶŲܱһɽڡ
׷׷ű㷢ЩԣµӦþȷֲ·ϣǰһܾ͸óײһ·ܡǲ淢ֳһʼµʿ䶪֮⣬һ·ûıģǳµоͺĶȥˣ
ȻѵĲסսԲݵĪҪ׷Смƣ
ݼͻȻͣӦֳһβŲҪʲкβ֮ɽະɱʿɱ˳һֱǰܵĳµͬʱأŴɱ


836 ܺϱ ӦԼȨ7
µĽ֮ƺյ֮ƶʮֳɹȲ淴ӦΪʱµķµò桢ޱơƵǣµʿɽһգ۲ܾʿ䣬ƣһʺʿ䱻ͻȻɱıŵĴСʧʱ뽵
桢ݴʱҲ˲ʿ䶪ˣҪµ׷һ·ʱ׷Źǣͦǹսݡ
ݱͲгµսģʱĽڽڰˣ壬²ݡսǷߡ
ܴ·ҲһգΪµܾû뵽ȴǰ˵Ĳֻܾܾ׷׳ܴ󣬲ܾ̤ܴԼסʿԱܾЮӡ
˾ܲ·ӻشӪæʿżسµӦܾµҲǣӪвܱż˾կ£ܾ䡣һսܱǧ򡣳µկ˾ܲš
µǣ˾ܲЩµǣ˾ܲҪһҪµͻΧǣҪŷͻΧǣҪµŷӦϡ˾ܲҲжԲߣɴཫΧǱһӪկɳµŷɳ롣ֽáԽҲһկ֮ơ˫൱˭Ҳκβ˭
ȴ˵ȷ֮ȥȨȰȨܣҲʮְգܵѵ׼벻ǣȨǵûΪԼʮ֮ͽȰЪϢԼսӼ
һ磬ϸϴһͭ˰Σ¹ಢʧ֮Ÿ·ʿ䣬ϵȥȨ
Ȩϵ֮Գݼʮ⣬ЦʵЯҴкιɣ
ȵ˺ö꣬Ŵβܡ΢ǰһΪرΪۣاҲݽһͬܡ
Ȩ֪˾ܲԼȣȴȿװһԸӵӻ¹óƳ¹ӻҳ¹²£ܣ뷥¹죿
԰ȨƻȨԸ̵ְȴ˵ĹûʣڳһԸӡ˭֪اʵһ֮졣
ȼȻ˵ͣȻ˵׼´Բӣاڱ£ǱƲѶе֮ơاΪαۣλãǺᣬȵ۲˳λƵۣا޹ءاΪʵһͬɽҰܡ·֮Ϊ֮٣֮á
Ȩ˵ƿԣȷʵû֤֤ܲاãȨȴ˲اûֱ˵اȨԹȨ²ϣѾӡ
ѼȨ˵ȣֱԵǲا¹ͳưһԵأθɣ˵ȥا棿
һᵽôˡ׻˵ĺãĲ±ۣ̿˶ûһȳѹֵاݣ¿顣ܳô˷һɵòا֮أɽ֮Χ³֮л
Ȩ絽Ҳˣ㰴֮Ƶ֮ҲֻѹһԹȡ޳¹λܣƳ£򲻵֮¡¹ǲ˶սޱ㷢Σ
һ룬ĴֻвاȨȨȥǣزاҲٹݣǣƱɳȨҪҲ֣ܲҪȨΪԼΧԼȴһȴ£Žڲݵܾ޷ҿȰǲؽһΣ
Ȩüͷһ壬ֻ̫һҲŷɷݣǿͷŽȻܾ棬Ҳǿ󡣻ؽܶЩ޹ܣ޵ǲ󶼶ܹΣ
һ˿Ȩ佫һˣȨǲ褳ĹܡлȨæϻ˵˹֮¡
ǽӵݱ˵µڲݴƲܾסսֵ֣Ȼر˵ȨԸֻҪǲռݲا֮ؽԹ鶫С
ȨȨȨԽ࣬˵ȨԽԽг⡣ȥ褱ϻӾϹǡǲΪʦϵȫȨݾ


837 ܺϱ ӦԼȨ8
ݵشԥ֮䣬֮ء˾ܲΧŷɣõϢ硣ءͬ㣬֪֮ŷɱв֮ɾټûҲȥŷɡ
ԴǨݵĴ˿ڣݾͱõعϡҸࡣ˿ζŲб˶ζŹռ֮޴ݾͬһû·ϽֵŮһ˷֮û˸ַλˣΪйšԼǰ뿪ݣŲاȨ㵽
֪ԼֵΧŹԼȴǰȥæּʳѰĹϾһȦݣȦҲںڡ
ļǣȰмǼԿֹϢģʱһ弫ѵĹȻˡǻ񣬼æҽߵΡ
еĲҽҩʯ跹ʣǰҽ߶ֱüͷʵҽߣܿǼ£ûʲô󲡣ƫƫҩҽ
һλЩ͵ҽ߶Ĳҩҽȫ˹ؽ⣬ѰȰ˵֮ˣؽҩ
֪ǳݾŷɡȰĿֻɲǳģ֪ͨΪ֪Լǣý⴫һֻۿŹһݣֱ˵µȡʤźЩҲûȬ
ٵʱȴľˡһȺ;ֱᣬȵҵȵúÿ࣡ٳЩ¾Ҫˡ
һæʵ˺£
һߣһ߽龭˵һǴһڹУȱݣڲ֮ϣݶһҩζ
˽ݣҲֻۣǵҩߣҷǴҩҽ
֪ǽԼɷ̵Ѿˣߵǰǲˡ
˫ĿԲƺһ⣬͸оһɱ֮ŭ߳¾ĪҪҲ⴫اȨûֳε֪
֪ƽ۾Ĺ۾ǶŭҪɱˣæǰҴ̽Ǳ붫ܹһͬܣԽⲢ֮Χ
һйܣҪܣʱϲ˵ǰȥ
ȡæסҪ֮٣
𱡱µصҲӣĪҪǣ˵ձҪݵ
ľֻʮֿģȴùȲͣȰ˵ҪҲһʱùͷٵ١
һȰΪʦһ֮СұɣǣǰɱУ
һվҲ˫Щ顣Ǵ׼ƷȡΪȹùʳЩȡҲءǹҪ
Ȱ˵סȡɫо㣬̡֮ʱЩҹҵ̸
һвã㲻ټֳ鷿ɴʵֳ֪кУ
ȵ´˴ΪⲢ֮Χòκ֮ءΪȨһ´ӦȨս֮ؽԹ鶫⡣в߱͹ֻܾ
һ¶ʱ۾޲اݲ٣ҲɵԼ۽ȨȨһ֪ս̫ݲУҲУؼһȡҪ۲ا˱ֲ̫Ȩ褼˱ˡ
˼һͷұ֮£ΪΣ
Цͬ
һһ䶨˳֮һϸڣһֱҹȴƺƵ褻ϡ
ͬա̩䡢ͳԱ󽫾ھУȸȨĳ⡣褼֮һΪ˧ȴûʲôӣԼʮֹ֪󲡳ƷҲû˼Ǹͳֻ²飬ùá
˺ϱһʮ֮ڣֶܾȥݣ;һؿɵ⡢񣬺͵֮¡
褡ѡҪӪ֮褱¡˼֮褱ǰǲاǣ׿ȡ֪ؽкߣ
һ·֮£ΧǣƲاҲôӲݻرˣԶԹ֮²ġ޼Ʋߣ֪ܶкƣƶбǡ
褿һ۹ʲҳǰ󣬼ͷڷеб³б࣬Ҳǿ֮Ӧеȥͷ˲اȻηٻ֮Χɽ⡣뽫ٷڰ·ؾĲܱһ򾡡ʱاԮǶӣ˳ǿɵҲ
褼ûԼʿڻңֿǵҪⲢ֮Χʮ⡣ֻҪ˲֮ΧĿıﵽˣʱͿҸɳܲܶԴǣͲڹĿǷΧ֮ˡǹ޵ܶȻƣȥʿ
ЦֹؽĪҰѻꡣд˼ѴһҪٻҪȥսݲܾҵȱƲ٣Ҫֱ·ȴЩ㣬䲻ؽҵȼػ֪ݲܾ֮ưӣ
Ե֮ܶĪҪٰз֮£
褵׵ȻҲٵƹ˳ǣڲҪ˳жȻֻ֪ǲ֪ؽǷԸٳң
һ·ʮ죬Ȼ˵ùµĵ̹鶫⣬ȴָսƷ˵褱ֵʮֵֺĻǡ塱ĸ־ǡҳϡ塱褶ԹͲ褲ǹŵҲȱ㡣
褿ڣ˼ܾܶˡ˴ҵȺͬЭƲܾ֮Եֻݱȷʵʣ޶ֻ࣬һ붼֣
һϲ㣺֮أҲʮͷˡɳʮԶ⣬ؾ㻹жʮƽÿ򲻵ٵһˣݾͻʣһ൱ڲˡ
뵽˴дϲæԹؽȻй֮ǷҲ޷ҵȿɳʿַľ֮ʿжǰȥֻҪ࣬ϲܱȻԿ


838 ܺϱ ӦԼȨ9
褡֮˫˫е˫µǰȥִΧмһ򣬹ͬȥһΧ֮ʣ򣬹ڲݱ߾ı򣬶⡢򣬷ֱɽաͳ˧
𲢲֪Լһһ褶ʹ֪ͨȨا˾ܲا֪ⶫԼһģȻǲ˵ݻ˾ܲ˾ܲһݡԥסȻҲ˱ȨϢϲ⣬ۼ֮¡
ȨڽԱݣԥݡݿ顣ȡԥݣΣ
ѵ´˼ƴܱףҡȡݡݲѴ֮
³ȴԵҲһа֮ʱּʱܣοӪԥݶ֮꣬ܲȡݣ붼ϱ˳ءŶȥΪӣ
ɼȨԥΪеɽ֮ƣΪΣ
Ȩɽʱ֡δ룬ѹ顣
ɵԼǣȻɽµսپĪ顣һسǣ֮ڣͷһʱ¡վãرɾͽǴԮԥݲɵҲֻһĳسǣˣ¿һսͼ
ȨЦޱȡݣǰΪȡ֮
ɵȨ֮컸谡ϮȻĽݶСŹڱ̽ݽϣʮʮ߸з̨
ԭݣ˴عϡڲاȨ֮У̨ͨϢôһʱó
ɼݱ࣬׼ʱ󾪵ˣͼҲڱǰԱ٣δã
谡ϮȽҲѰ˼޼ƣֻӪй۲̨ʿи֮ʱɳӪ󣬱һԼǧˣӷ̨ͨЩʿ䲻ʲк
ɼ״棬ϸۿǶ˴磬ֵԶھšһתæԸʿ㡣
ھʿü֮ˣԴ¡оʿԶھš¼״Ҳ÷ڳ͡ɡ谡ϮȻ컸ӣ̨¶
̨ϵıؾдھŴӶɻ˵ھ֡Ǯׯ˵̶ȴûУ̨ʿȻɣȴûеȼ𣬶ǰʡ
ʿҵȽǿ̶̣֧Ӿһ೵˵ձȡ̨ʿ䡣
̨ʿǷ׵Ʒ廨ţǼ̶ƴնҲԡʱɫڷ̨ӪԼڳ֮ȡһӵϣ̨Ϲپǫ̈̄ʿ׽ӪУһ
̨ͬʱʧأݱ߾㿪˸ﳤĿӡɻӱȡݣ֪
ڲأڳаء֮ʱɽ̨ܻʿеǰԸοͣ׬ţݻΪš
̨ʿԴӱ֮ĵ֪η䡣л᲻ܵõʹͣȻʮϡȻмʿ䲻Ըϣ󲿷ͶˣҲͲټ֣
շھΪǰҹڽ䵽½šسʿϵ֪֮ЩʿǷضһߣ㲻˳š
ھŴһ𣬳ڳŷŻɼŻ˲ءк޷Ҳܡһʧȫ㾡鶫С
֮УɱһˣȡһߣоԭιְҾլš
ݱǲܲأȱãֱӹܣڳͷôѾľˡȨ뾳ţذҲͰӶգûʲô
ɵһͨȨ褣һ氲շϢù֪ⷭԷ
һ콵꣬㿴šһʿȡ䶷Ըףɵʱִ£֮ͬˡɵͬ磬ѳʷ֮
ʿ޵С˿ʪȡڸǣΪ˽á󽫾֮ͬСһΣ
ɵ֪ΪȻǲӦȡ֮԰ն֮״ʾϣȻʬףᡣɴ࣬Ҳ˸©Ϣ


839 ܺϱ ӦԼȨ10
ʧܣδõϢȨ褱ȵϢȨѶͳ˧Ϊȷ棬Ϊ󽫣³ΪʦɶֱԥݣɵԼԥݡ
һӵȨͷѣΪҲɵԼɱ˼룬ս۶ʮҪɴֱ·谡Ϯʱȥ褣Ȼ컸ʱȥȨԼһݽݡ
Ҳ˵Ȩһ·Եرԥݡ˵褵֪ɰȥдϲ褺˾ܲȫ̼ƻ֮У֮ءһʧζŹ·رԮ˴ʱ褺˾ܲļƻ˵˵һ󲽣֮ǰ˾ܲݣ褹ǣʵȫΪȡݶѡ
һɣɱӦһا˾ܲţ׼Ϯ𡣵ûϱһӪΪǺԼʵȴΪ˵Ӫ÷ا硣
вا֪Լˣǣ˲اسʮɣճղاڸд񣬺ǲʹا˻֮ԶѵݣاϼйҪй©ʹб
اű顣˾ܲжƣا鲻Ǻˡս佫˾ܲ£Ķ٣اʵƣܹȡ׼˭Ըͬƹ𣿡
ƳºαܹȡͷĩԸն׼¡
ا׳ԣư׼Ϊʦ֮µاֽʹ߻һȥҶ˵ƶУڱнӦ
ʹ˲ا׼ţر褡мƽϣȥ¡Ƭ֮󣬹ʣ֮ؽҵȹǶգͷȥɲݲܾأ⵱Ǻã
üͷһ壬ЩҲΪ·ڳ´˲֮ϵƻҲ֮һƻǲ֪Ϊʲô˾ܲǲر²ԭжһǲاû˾ܲԮ˾ܲ˷֮ƣ˸ܡĸԭ֮Χκ֮Ƶ˴ʱûɹ
Ƭ̵ݲܾأا˾ܲΪ˳ǿɱͷȥ֮ǿһأҲóвا֪ҵұ㲻ųǳؽƣ˾ܲؾ
褵ȵľǹ⻰ʱؽͬɫһҵȴӶһͬǿɺã
𲢲֪мƣͬԼƲ߱Ӫ׼֮¡Ҳ̩䡢ͳ㣬˵ȥ
褱Ƕ࣬ݡ峵ֱƳţʿ亰ɱ졣вاҲʿضǽȴرڹţ褽ĶֻǱ
̩䡢ͳ褷ԸĹǣֻʿڳ¸ɱͷܾ𹥶㲻ϣֻװװӣҲڳͷУûսġ
褲δǰָӣֻԼ⵹͵Ҫ̩װܲԻ湥ǵĹеɹˣһ˫ͨɵĶɲǸǵģ͸оԡϳȻɱ죬ȴЩʲô
Ƭ֮褱㷢⣬ʿԸ˱֮ȥʿû׳ƣ
㵽ǰ֪̩ԻȻæʿһԣñûʿ֮ԼȻҲõжײĥֻõͼľ
ͷܾһٶȫЦǻûôǵءǹǰڳϷ
ضŵ˾ʼʿֻ˷ЦϷ˸ߺкʱŭѼЧ£Цߣȥر
ܾʿԴ󾪣ڶֻϷѣſɾҪ͹ƴˡھʿ˭ҲɵҲ׷׾ǹԼ˺Լ˴ʱʱһҽСɱ填ѽֽڶ
ϷĹǶ¡ʿų峵ݣֳֶƣðż嵽ǽ֮ǰʼǡ
Ϲľʯ׷׶£һʻǹȴͣߴٽȻԼһͬǣֻҪǶĺɱͣ㲻᳷ĸĹɲⳡս褣Ȱ
ʿ˵ʮսγвܾ׼󲿷ֱȫ˳Ź𹥳ǡвܱȹ࣬ͬʱռŵʿҲܹСɱһ󣬹ǧ
Ȼϣ۽ȴзִ磬ûʿٴ̫ãرǲ˸֪˱
ιǹ˽һ˿δ˫Աȸ⡣
˿֪Լ褿ˣֻΪԼı٣ͬ۽ŵĲܱ϶Ҳ٣ӦܱƲاӲ˱ˡ
ҹռǵĹʿƣ˯ȥǵȴȻ򿪣ơֱܱӪ
Ӫ̾ŲԶܾһа𡣹ѶţһʿӭУһǲ֪ͨ褣Ԯ
ʹ߿褴Ӫһ棬ֻ룬ƺó׼֮Ҳǵƻͨʹϸ㱻ѲӪʿ쵽˧֮У붫ڽҲУڵԼһ
褼ǲʹǰ΢΢һЦʵؽǲǰܾ͵Ӫ֮£
ʹһ㶣ͷΪˣҼҽ󶼶ʩԮֻ֣ǲ֪󶼶ε֪ܾϮӪ
Цҵռ乥ʿƣұܾҹܳϮ׼ֻδ뵽ܾؽӪȥˡ
ʹ˵֮ǿҲɣе󶼶Ȼ㣡󶼶ٷȥҼҽ
褵׵ҪȥȣȻȥ֪ؽĪҪļ
ʹԴϲ֮ߡϸ̩ʹ˸ɫ̩Ȼͦ𣬴ڵʹε㿳ʹжȻ̩һ׼
褼̩նʹЦ׼ü죡ҹȵƴɱйڴ˵أ
̩䡢ͳӦŵȥʱѺͲܾսһɱѷѽ⡣
ơ׼ֶ࣬ΪһսܹòԮʿѵأ䱻͵Ӫȴûһսܿӻ֮зӦƴסӪ̵ֵܾ
µڲܾ֮ͻ֮δвܾͻӪУɱδӪܱɱƨ


840 ܺϱ ӦԼȨ11
ơ޶ʿ߰סӪ̲ƣһ֮вɰ̾˵ҲڲاǰºҪܹ𣬴ʱּǴսؼҪǰս
סƵ˻֮ǽһ˿ɵСβＤ֮ӪΧɱ
Ƽ·ҲǷ𣬱ʼƵ֪Ӫս
޸ںƶ˵һ󣬶˵ǣӪĻɢ
üô˵ǣù
ЦһΣȨʱΪˣһսãҵ۽
תͷʦ֮Ҳȥ𡣡˵켸ʮǰ
Ȼնɱ˲ٲܱоѪȾи̵սۣȻûﵽǧննԹˡǲܱԴԴϣɱ֮ҲЩˣѰҲܾ󽫡ʱڲܱӵһùǰһֱӳɱȥ
ƼɱһѪ·赶Լ˿ԼһھУͷⷢŭеƥ򣬺ò֪ѱˣڴ˲񣡡
ԣͷһʿҲʧ롣ʿ侪ΪҾݣľǵǼҾ죬ǵ褡纫棬ݱȨᣬ褡
ûȹǰһȺܱȰʧ褴̱ù·ˣβ罵
ܾȰ֮ľţ֮࣬Ҳ˲úٱܾҾģ£ܶԺңҷɱУ
ʿ䲻֪ơ˭棬ǱܵԼɱСԤ֮У˺ҲżȰ
ƶҡģǲܾ󽫣赶սơδս֮ǰƻΪ𲻹ˣǴʱ֪Ӳƴܾ֮УʿΧɱ
ܾʿԼ˧ǰһս͸СɱΧֻйɱǿֵһ𿳵ǰһƬʿ֮󣬾Ȼӽơ
ƼҪɱǰҲˣɱߣǧ𣬷Ϊ
е֮±·򣬲ܱһͣŷΧò׽ӽ˺ƣʱھһȻŭĿԲһη߳һ˵µɨΧʮܱԱһϡ
צƷɵǲܲ͵ıͨԣǰʿ䱻һɨǰһǹ뺫Ƹ
Ʊӵھ֮з㣬ۿ˽ǰʧɫʿס𡣹ӵҿٴնɱܱΧܾԱ壬˸ǰһ
ǰӵ㿳ƱϾҲӣŵĲ֪㣬һһԭ쵶ۡҲѵйͷһĺƾǹһ֮СǴʱȻս޶࣬צƷɵҲڲܾʧٶȣ̸쵶úƶһ
ȻƽұܹһǵȴεĺƤۣųһ亹ûһ˺ҲļһлƲǶ֣֮ڿơ
ڹٴξٵҪڶʱ򣬺Ӫңﺰͻԭɱ̩䡢ͳ·ΪͻӪСʿɱܾɱԼʱ׺棬һʱĴңɽ
Ƽң𾪴ڳһϲҲ˹󵶾ԼͷϣȰѱᣬؽҾ챻ݡؽϽκұؽС£ݽǲΨѡ
Ϊıŭ죬ƴʱȰֱͬŭЦкξ壿ΪϽ߱һҲϥ
ƿ¶ЦֿԼ𻰣Ϊ˵𣬱ؽ̲ηҲΪһС㣬οС᣿
ҲɣЦТߣ֮סʩߣ֮롣ıԴТ֮ģ㲻ẦҼСȻ޹˵֮ˣΨѣ˵䣬׼ն¡
һΧܱʱҡȡн׼ɵòܾ¡֪ԼŭնʵңŲܾңתɱӪУܱһ˸ֱ޵֪Ѷסʿ䣬뱱ʿ佻ս


841 ܺϱ ӦԼȨ12
ն˺ƻصӪ̣ԼҾԱʿΧ벻ܵѡ붫УҪɱһѪ·ȳʿ䡣
ͳңԼɱͦǹֱ̹аɱ𣬱ؿһս
ͳһСҲҵԼȥ·ʱŭٺ޳֣һ֮նʱ֪ǿ˶١
ͳнȻܣ󵶺ʱһܵıеֵǹཻͳһ죬űе˫۷飬˷һͳ£ΧǶʿ䣬ͳ¾ҪҾ֮С
ͳδЩԾȴҲ̫⣬ֻи̾СãͻУȥԼʿ䣬ûͳϣͳҲ˼һ
౱ʿʱĽս߲һʿתʿ΢һԡѪǰʹȻΧӪ̣ҵǺã
ͷŭͷȴԽѣԸⷴĿʦ׶༪٣ҵɱȥȾʦҪ˵ջµһͻΧ
ɱͦǹԾеߣ˵ս
˿壬յ佻սཻʮغϣ䲻й֮±ɱĴܡ֮ɱһѪ·ȥ
褼ͻΧߣ̩ȥ׷Լ˵ͳսʿ䣬ءܾ˧ƣҲ׷ҪͻȻĿǱسǣا
ʾһҹ˦׷ٻͷʱΧʣǧˣʮ˾ųɲ˵ˡǰ˺ۣƣȴԼĹʿ䣬һѹϢһ̣Щ
ʿԷ׷ڵأȴʳһεѹҵðͻΧؽӪС
ʱԼҹ䱻Ϯ˵ûʿжû롣üȥΧ˼ңȡЩˮ׻мĪҪˡȥٻء
Ӧŵȥ֪˵ȡЩˮףǽӰգȴ֮ʵ̫ˣܲʿɱ˾ѾʴȵĽˡɹȡһһߣڴʤ̵¡˰̣Լʿ䶼ȥˣ˭ܰΪ̫ƽȮΪˣ
ҲȲѣʱڵļǲκ֮أһԼʿһǵйȻҪȫԼ˵νȲ岻٣ȴĴ֮ˡοӱƣΣɱ²ٿ꣬裬ɷߣ֮Ҳñ֮Ҳ
νɷָڰձᱻоãΪߴ鷳سǵһţоϰյ£ʱ򿪳Žɰտν֮٣һǳرݡ
ǲ֪֮ͨˣȥＯ֮ĿȻ򲻵֮£ɱһҹֱһҲʮƣ͡
²ãǰһ
˯֮˺ԼȻһ˫Ŀʵ׷
µһ̽ڹϢʱ򣬱ǰɳ̽ñ׷ϻ֪飬ԹĵһӦ׷̽ȴǱ׷ӭһ
üͷһ壬׷ǰж½أľ棬ǳʵɿǺη˭ţ
̽رδţСĲǰδǺηԼǧ֮ڡ
Եǿ⣬ʱ̽ΪȷϢļʱԣ׼ȷԾͻЩŵľ𲻸Ҵ⣬æʿ̽̽
ܿ̽ٴλ󻹸һ䣬ϲɫǰʦ
ϳ̽ҲԼʿ䣬̽һˡʵʦɻã
ɫһرʦһȻԶʱˡ
Դ󾪵ʦ˺£ϸϸ
ԭȺͽո׼ؾ˾ܲ˾ܲõ褵Ϣ֪ݱãǲá򣬴ԼŰлؾӪ죬ԻŷɡµװӣȻš
á֪·бһǰһͳоֻ˾ܲշ뽯˵ã˾ܲһأҳֱϮо˿̼˾ܲؾȱսܾ
ܾ׼оŵĶбնáʾһǰһ룬Ƚоɱ
һãǿо˵Ҳû˾ܲӰǰס·ȸеɻǣܾסԼ֮󲢲ڽǰڳƣڵʲôԼһʱȲŷֽûԼһܾ
״æʿϧֵ̫ˣʿҲ׼ɽϵ׼ԸܾĹľʯһ䣬űһ꣬ȫڱУɱʿ䡣
ȲһΪȶģװ£ָȫʿƴɱŴӲܾһɱһѪ·ǵȵɱ֮󣬱ҲֲסԹȥֻð֮ǰԸӣҪȥǹϡ֮ľ;ܱ
ǰȱѵǰæ̽ȣֽǴѪһسϡǰʦżۡ
תѣ̧۱𣬵ʱҪȴסȿ³һѪȻ˵˷θȻǿⱳˣѱãߣ
𲻽֪֮زͱҪ
ȴʱĿԽɨһ¹ʿ䣬̾Ϣѱ褶֣ǰ褣˾֮ܲκΣ
ߺ޵мӣȡݣкĿȥֳϱһȥȡݡ
ɣѱãݱҪս褣սɡ˶Է֮ȥѡȰɢʿ䣬ᣬͼȿȡ˵³һѪѪлźɫ顣
״æĪҪԣ֮Ʊǣ
ҡͷӣٻݣмǣмǣ˵֮ƺþһ˿ٿȻš
̾һ˽˼¼ᣬ˱ǣԴպǨطᡣȣ֮ǰȥѰĸҲˡʳʿЯĸǿһ١
ʿһֻвˡ˿ǰ·ֿ˿·ʿݶݳǣȿԸһͬǰ


842 ܺϱ ӦԼȨ13
ʿҾݣҪȻ׷Ӧŵȵڽʿ˭ҲûᣬһʦһʿȻġȰҲԸʹȻܶݱ޷ȻȥǧҲԸиСȻҲһЩöݻϣһرһǲҹԥݡԮҪ·һͬݡ
ǰУȻǰɱһӾסȥ·Ϊ״ǳ䡣ͦǹеƳβ罵
°ܽҲѰ˺ɽ԰赶ֱȡ䡣
ǰսʮϲߡᵶ׷ɱʮɽ̩ضϹ·սԭյ֮ơ
𸹱ܵ޷ˣֻܻӾͻΧߡһսȥһ룬ǧˡѰ˼֮£·ݶУǰթ֮ʱΪһЩݣʿŲýΪ
ƹ֮󣬹ɿɽ֮Ϸ褣ͳڽָƳȥǰΪУڴ˵ȹؽʱӣ
һ˫Ŀð𣬴֮ͽ˵ձɽϳɱ
褼״ŭ΢΢һЦԸʿżɽʿһͬľʯ׷׹䡣𲦴ᣬ޷褣ֻðߣǧʿǧˡ
ͳҪ߱Ҫȥ׷褺ֹĪǹ֣
ͳĵҵȾǹʮ׷Ź
Ц̶Ī׷ҵȲһһ¹ǧҲ֪ˡǰ˻Ҫ
ͳԲٶԣ֪褲ǲ׷޽á褿ɲΪԼͳܵס
ǧܾһ󣬼û׷˿ǰСۿݵؽ磬ɽײ谣ұ߶Ϯһɱԭ֮褣褱ڴˣר
谡ϮʿǱҲû磬ǰ׶ѪˮճһǱΪۣһͦǹٵ˫ս
佫Լ˷⣬ȻҪɱԼдŭµж
谡ϮһЩʱݿӡδزס𡣿Ƕ֮ģЩС𣬱û壬Ҫǰնͨдڲ࣬ҲδصвƣĹ𣬿Ƕ˸ΪսͲǹĶˡ
ûôҲûҩġΪ谡ϮУűץסƣʮɱ谣սʮɱ˶ϮٴͻΧʱٻͷʿֻʣǧࡣ
ԡѪǧʿ䣬֪ԼòǰСףƾЩʿ䣬ҲòݡʱЩû֮ԣ֮ƣԼܱܶٿԱȫʿ˵Щʿ仹ܰŷɣܱȱһ·Χɱĺá
ڹݽԥ֮ʱ֮ͻȻʿ䣬ʵǰǶ
״һ㶣æͷʿ份ǰʵǺˣβ֮У
Ϊ׵ʿĨһϻҵȽʿ䣬רΪڴ˰ط̨ҵȲŲѲڴˡ
дŭǳβٻ𣿡
ʿǲ˾£Զھţ̡ʦթ̨˸þٻ𡣡
Զھֵ£䲻˵ûжʧһʧҲӱֲʧذնھ֡ʦǮׯγ̶ڹٸ͹ٱҲѹɼٰʦŵ֡
ǰӺŭ뵽ԼȻѾѡݣβҪ˵㲻ܶݣɳɱ֮Ҳýͷ֮ޡչضС
谡Ϯһܣɱڳ֪뾳ֻ֪ʣǧʱɲδӣԸʿȥ׼ºʿ֮ңţ¸סлߣǲҽơʿ֮ңݣԸ¡
һɹٳ£ǵǳǶڳ¼ɴŭʵɹҵԼùاȴܶϮңǱҲⱳС˿ɸҳһս
죬ڳͷЦƳű߹ҲмƲ߶졢Կȥȡˣ󡣡
һ£вʿҾϳͷһ죬顰ݰա֡ڼҾϳͷ֮󶼽ԼͶ


843 ܺϱ ӦԼȨ14
û뵽գǵսʿҾȰŭǰȴһ˻ңͷݰգֻܣѰүס
ڳϿʿȻ򿪳šôɳҲ治¹ǡŴ֮ڳͷмҾԸ齵ǡ
Դŭʿľ䣬ʱŴ󿪣ӦȥֹȲסҪٵɱЩеʿ䣬µַ֮ЩʿԼ˲˵ңԼź˴ʵоֻó̾һڲʦ֮ԣ½֮ܡ
ʱ𱳺ˣǹϱбй𸱽ѵӣٲߣɳǣҵȱڴ˴
ʱҲ뿪ˣȻˣٰӶ˾Ͳˡбݷȥ
ɼУǲ˸˾ܲţ˾ܲɱ˾ܲţڽЦԵ褡ɽ赶ɱ֮ƶɱңǺϱҵΣӡҽع𣬰ŷᡣ
ӪڽԾ˾ܲıԶǣƶСоյͻ˲ܾΧŷɡ
ŷ֮ǰȻ˹ţԼһͬݣŷǰĲܾӦԣа취ȥݣŷɼи֮־û뵽𴦾Σ˹ƣӵһʵǱ
֮ǰŷɽֻ˵ⱳȡݣû˼˵ԼܵңʱҲȥ㽫龭һ顣
ŷմŭҷſģҺʤ˲ܾһͬȡݡ
飬ʿͻȻλ½Ҫ
ءŶµˣæ뷿ʵкҪ£
µ֮󼱵̽ɼݶҵǲֱܾȡӪկͳǳأǣλسǳأⱻֶ֮
ŷɶһۣóµ֮ǰܾ뱱൱ɳ֮ţһٷֱֻᱻơǶ˱óµǣŷɡµǬһš
սܹ֮ʰӼݸݣ˾ܲϱһΧ˽˾ܲӭ˧֮Цϲܶƹȡݡ
ǫѷ˾֮ƣҽ֮л˾ǡ
˾ֵܲκӣһͬαǷ֮£ܶαسлѵãѰܣҵȵеǡ
Ц·֮ݻǲʹ¡ѶѰһǲΪʹȥʿ佫ǳΧͰһ㣬Է˳ǡ
ȴ˵ȨŶʱ뵽ĴҲȥݣǳоȱȥūֱµȥŷɣȻȴбҲûдͳ죬סǳزȨȻףûгĿܡ
Ȼһѡ񣬾ԥȥݣǶ˵û塣ԥݾӪ꣬µ֮أֵΨһĵľǹΣӺܾȹ
Ӻ£⡢κΣβԮڹʦ
Ӻһǣʱϲ˵ǳɾȹ𣬻ɽԥݡ֮ΧʱдţͻΧ˾;šԥڣٶȷǲţһһػƻ˶ˡ
Ȩڳ£óбͻΧʹֻһ·ɱΧǰ˾һ·ȨסԮҲ˳
ڳȨѾȫˡǶǣȨûסŵʱȨüͷһ壬æټڽ顣
աǶϳΪЧҲǴ˵Щ顣ӱ˵ǲԸȨǷĿģΪ˶棬ҲֹȨֻñտڲԡ
³ǵ֪һ룬ǰĴƿһΪСҪֹǳƺֲ̫ܣϾⱳ͵Ϯдȣ㹻ǳַȨˡǵƢԸֻҪиɣ;Բϧ
㵽ǱȻ³ͿʼǸסǡֻҪϵһʱԥݡݽȨ֣֮ϲκҲʵǿˡ³׼Ȩ¿ǲʹЯȥ˾ݿؽˣסǱٸ󶼶ţ֮
ȨԵǵؿȼʹ߷ҵȽָΣ
³ս˺ãضȻţҪʾǣһһطʱĶ֮࣬ѾãǱҲɲ塣
ȨżƴϲֻҪ˾ʱǵı͸ϲο褷ǻпܳԶڽݣһʾǾҪøʱ䡣ظȨͽˣҲͲǡȨƶУ˾ݵؽȥһݴ񣬲ʾԸ˺á
Ǹݵؽ½ѷɣ˾ĸǳȺ¹ΡֻյȨûнӵԮţ½ѷȻȥ½ѷ͵õȨսϢҲֵü˫ְ
Ⱥ¹ǼʹߣȨʹ߼ǰŵ˾Ⱥ¹½ѷһ˫սĻɴలʹͬʱӼ
νۺ죬ʹһ棬óȺ¹ڵǰһҪ˵ϺһҪ˵Ϻ⡣Ⱥ¹ֱȰʹߣΪѵıʾ¹ش޷Ҫʾ֮ᡣ
ʹߵõ𸴲ңȴû𱸳Ⱥ¹Ϊǲûƫ⡣ȨʹüЦָܰﶫ⣬ֻҪʱ񡣵õͬ𸴣ȴȻͬʹ߷ֱȥ
Ȩõʹ߻ظȻϲͬʱ褵ĻҲˡǳ³֮ƿУȻȨݻǣ˵ȻмһƱ¡ȨƶУΧǵı£һֻͱȴٹǡ
±һˣɳʹҲ˳سǣ˳Ⱥ¹Ĵ𸴡֪ȨҲһͬǲʹüͷһ壬˲ȨڸԼ°ӣʱǵԮָˡţֻҪϢǣǿ϶ԼԼҪľסǳأԮ
ʮİյȵԮûգʿ£ʿܶ£Ҫ


844 ܺϱ ӦԼȨ15
ѾܾûеõϢˡҲ˵Դӳµǣ褡˾ܲΧ֮ҲòݵϢˡʱŷǲʹʱϲȻ֪ʹߴϢǺǻ˵ƽ¡
ʿһϵһֻǸбƣϻǻҳڻ֮һƬƬɫѪͬͿһᣬԭɫͿˡʿǰϴ˰ǿϳԼʿ䡣
ŵʵܡܿɻã
Ϊ׵ʿһ·һ㣬ڵʹ޵¾ȾȶλԮʧӣ
Դ󾪵˺£
һʿߵ褲ʣԼاϹؽжߣҪرݣȴáһʧ·أ޷£ֻȥͶλͳ½Աڽ褡˾ܲϱΧǡݽλҵðɱΧšʱǧˣֻʣҵȼ¾Ⱦȶλ˵ʹ޲ֹ
ȰοһһЩ⣬ʿȥϢüʼӺܡܱбȥȣܺΪΣ
Ӻʧɫ²ɣȨڳ£ݣԥݱʧӣ֮ǲһ֧λͻΧߣ¹سǳأԴʦԮ
ҡͷµ񲢡ԥݲɼãֻɺһԥΪҵȸʧ;Σӣο褡˾ܲ·ΧͻΧȨվñƣˣҵͻΧѡ
ӺǴӲݳַū粢ݶˣرر˾ܲܡӺ͸ߣһЩָƣ˲űҪû˿ٶ˿ɾȫˡνʧأ˵ؽԴ棬ʧˣ˵ؽʧӺʮϿɣüȱҵ˳ǳٱȨ׷֮κΣ
ԴжƣܺͿߣڳͷȨȨҪƳޣȻŹȨһᡣ
ӺԴҡ˹һֵգ˼Ʋף
ЦһսΣʤʮаױgڲ֮࣬У
ӺȻҡͷǱһʱҲ£Ȩȡǳ׷ҵͬΪ
ҵһͬȨȻ׷֮ܺȽ˾ھͣݣ赣Ȩ׷
Ӻ֪Զھһأǲսͻڴھʱµģǵھ־ˡϾʦҲĴȣʦʿ䣬ҲǴ̣ʦάھӪŷгɡˣȨһսݡݡԥصھ֡Ǯׯ㶼رԱҲˡ
뵽ЩӺ£˾ھֿ²ͬ⽫ݡ
Ҳ֪ھֵĹرҵȿھֽ˾벢ݵĽ紦ҵȵ˲ȥȡǺã
Ӻǰһһݾ˾ͣƻھֹءǼӺЦ¹Ȼƣݿӣ
˶֮ʿʰء֮ǰݵԵʣǮҲǺֻܶ࣬һձʰ뱸Ӻ˧ڳͷȨ
Ȩ³Ӻ΢΢һЦ֪褼ƲճбȨȡԥݣȨ׷ӺǵȴԶ㿪ʼǡ
Ȩ֪زסֻһʱǶߡȨ֮һһֱȥȡԥ࿤أֻǲȥ׷ӺЩΪֻΪ˷ϳ褼ƲߡͬʱȨҲǵϢͨ褡
еļӺίи˾ھ֮ݶС˲֪ڳǵʱѾ褡˾ܲơн䣬к̽ǧ׷Ҿ
űһ㶵ôֻǧɿǺͳ죿
̽оֻжţ˧죬֪Ϊ
ӺĪҵǾӣȨ֪·ֱ׷
ͷˡǧΪҵȽǰС˵ձʿ
׷ֻ˼˼Ͳ֣οһս˶ߡ׷ܱ׷ˣǰУһſЩݻϹءŶˡ


845 ܺϱ ӦԼȨ16
ڲݵõȨϢȨԥݣȻǣвɴϲ˾ܲµļƲһһĿıǾȡ֮أȻȡݣʤֻڲ֮ս
˾ܲϲüԼ±µȨԥݣԹϲܶ洺ԥ֮Ƴӣ
˾֮ܲʱ⴦ʱһ褱㷢˾ܲƺû̫ҰģȻݡԥݶøԼ褸еЩšżƲһУݡԥҲȨ֣֮褱㽥˾ܲǳĺʱҲֱԵ˾ԥѱáݶ
˾ܲЦǱ㹧ϲˣ֪Զ֮ҵ˭ȥս
֪ѺҲǾһûʲôѶȣ˵ǸʲҲ˾ܲʲõͷ˾սȥǡ
˾ܲҲʱ鶨˳֮¡ϣЩһǳҲжǰ涥š
褴˾ܲ׵֮褱㰵ȥһӪڴˣԻŷɲҳǡ
˵ԭûʲôѶȣǵҪȹءŶȻѡһ·褱ԥ벢ݵֱͨ·ϡû뵽ǣ֮ûеȴ̽Ȼӱ·Уȥ
ű󾪣ôҲû뵽ȻԼļƲߡ˽йءŶ˲ܾԼıռţ˵ᱻΪʤ뵽˴Ҳ˲ˣڽ׷
治ǿ褵ļƲߣܶȫżȻ֮ǰ˾ھѺݣһ벢ݽ粢δֱƵȥݣû뵽ȴ˶褷
Ƕˣ褵׷ȴ㲻ѺݵҲû׷ٶȿ졣ܿ̽׷
Ѷ󾪣̽Ǻη˭ʿ伸Σ
̽ǶţԼ֮ڡ
һͻˣԼ޴ͳ죬εֵ褾񣿱ʼӺ׷ҵǺã
Ӻȡһͼ˴ȻӿڣԸǰһСأԻأ¿ɻбĳפԵ֮
ԱӺѺУԼһǧױgһ׳ʿϺ󡣾ʿԶϺ޲裬ʿ߰
ȴ˵褵֪ƹԼ֮ߴʿ価׷ϡ⽫ʿǰӾǵһ⣬˷£ǰһɢҿڵ·ųһֳܵÿĳǰܵ󿿡
ա̩ίΪȷ棬һǰеһɽɽߺɱֳ˫ɽ¾ͻȻɱ˳
ᡢܲλӢ̵ġ˵Ȼܳʱ䲻ԼԳˣⲢô̡˵ĸҲǽա̩Ķ֣۹ʿ䣬˸ա̩֡
Ȼһֻ֣֮ҪֽɽǰһվǱʿܲЧȣɱȥ
ա̩汻סˣǼɽҰǱҲûʱϸһȻڴǶȫڴˣҪԼ¡
ͷһʿֻ׷ûͣϡϡɢһƬĶ֡ա̩ûƱ֣æ
ܸŽա̩׷ĵһݶʿ䶼ǶܵÿġˣܵҲһӰ
Լû뵽˲ãȻ򶼲ֱӾܡûɱ˶ٶʿ䣬ʮְգֲҹ׷ƣ褴ֻ׷ɱһ㷵ȥ׷Ӻ
ա̩˵Ҫ붫սһ׷̾ϢӣսȻʤ׷оϺ󣬲޾ս֮⡣
һ˵ա̩һ졣ϺͨȷһǴеһС־˵ȷ沿Ϻսʤһȷ沿ӽϺɵзսӣɶˡ
褼ٴԼ˰֣δ𱸡ΣҲΡļ׷Ҳɢҡ褹ƾսҲֲãʧ󣬿˵ա̩Ȼжϴ˾ƣľûдҲ׷
̩褲ʵǰҵ׷ǲ׷
ɱΪƳɣȻỹԭرҲи֮ʱʱ÷׷ԥ˵ձա̩䡢ͳ谡Ϯһͬǰ׷
ӺʱȻĳ֮¡СسǲʲôսҪأ褺˾ܲûüռ˻¡ʱӭȴ˲
ĳʵ̫Сˣǽֻһ߲˵ҲֻһʮխЯǶҪһһСǣ֪Լصסá褴󣬼粻Щǣ»鷳
죡ЩٿЩӺͣĴߴʿ䣬Ҳ׳æƳϧֻô󣬾ʿٶٿҲûá
ĵ»Ƿˣȫǣ褵׷͵ˡڵû˿׼֪ʱٲǣ˳ɱСϸȵٽڳǰǣ
ʿ֮ݳװǣٶȶʱӿࡣƬ̹ʿ䶼Уֻݳİױg
ڳ￴һԶĹֿ˳أ̾˿ԸԵİױgճǣ
ױgɣɿĵȼ˾ۼһݳЩԶɢ˲ˡ֮ױg㻤ǣر˳ţһڳȼ
ųµĴͼӺĶͬڵѪһ㡣Щݿԥģû뵽ȴҪַٻ١Ͳһ㣬һܽȫ˽ˣȴòٻ٣ԼԲЩݣҲ褵Щݡ
ա̩ȽͶʿҲѪһ׷ĻЩɻݾܳΪǵսƷ;á񲻵սƷûˣ滹ĳ֮⣬޷ǡ
⽫ʱľʿ佫ûȼյĳȳܵõݾ٣һЩʧľʿڳͷżֹõĽõ˼ɢͬʱҲ˼


846 ܺϱ ӦԼȨ17
Żס˳ţҲû˳ǡա̩ȽһЩ֮󣬱ڳǰӪڹǣǵ褺
ûã褴¡֪ڽû׷ȴʧݣ褲ŭϲ־ϣġĳǲСǣܿ褱㽫ɢΧסǳء
Χǣ޿ֵߵǰԳԹŵʶʱΪܣԥϽ֮أȻСԥع³ǣݣ޾ȱΣڵϦβ˳ȫ
ʱҲøˣɫ˺ᣬȨ˴ۺ泼н֮ɸףɷٶɻڣɴҲƣΨѡԣ޾һս
֪Ȱ񲻹̽һܽҳɹҲٷһ򡣴ʱּܾӴԥݺαִԣܽɱȫҾ죬һ˵¹ԥݣǺã
֪ܲ褵Ĵ㣬Լһǣ褾ͽԼˣԸϵ褵սսα˶ԣ
Ȱ޹ҲͲٸԣʿ칥е׼ǡ׼ǣҲʿ౸ľʯسǡʱȻǹŷȱսʤ褣Ҳ˲ȥ
ĳǲһСسǣǽͰªƽʱɽݿܻû⣬褴𵽵þʮˡֻ˼չ褱һݣԸСǣ׸ߵӣ峵֮ĸòϡ
֮褱ǡա̩䡢ͳ谡Ϯʿݱͷȥ
سȷʵЩƣȴʮޡľʯ߰׸ߵĳǽɱܴ󣬿Ǵһߵĳǽûʲôˣʿ˶ɶʿĻǷˮ͡
ҲɵӣǿöƷˮޣҲڿս֮һЩ͹Ӧˡ⽫ܿðżϳͷ뱱չ˰ս
Ӻռֻͷָʿӭսʿ仹öԸǼԱȴĺܣֻܽ°ױgɢɳֵ󽫡
ױgֱ˳ך׶ʵ߽Ǳ֧ĴºŴ޹ϵױgָʵţëƵ£ǹŴ˧ʿİױgֳֳǹ󱳶ܣս˶ΪɫʮױgϱɵסһϽ
̩ǳ֮һӰױgЩױgйأôɶǽɰΧס̩̩ƶڶǽ֮ͱǹ˷̩
̩ҲΣΪǹսֳֵ̩öܣûг̩֡嵶Խǽǽ֮ʿ䣬ЩֶܵʿҲ̩
յϳͷ̩վ̩ҲǳصģһһױgͱĳǹҲκβ̩
ױgǹ޷̩٣ǰĳֶʿ俪ʼǰҪ̩ɴ³ǽһߵĳǽ϶ˤ̩ͷ֮ϼһԱ󽫣ؾ࣬˵̩µǳǵʱ編ٽȥ
̩ܱƵ˳ǽҲǺ޵Ա󽫣̩³ͷҲˣƫƫǼʿҪԼ³ȥ̩ܰݣο褰ŵԼûء뵽˴̩һȣһ嵶˴Լĳǹƫ嵶һ˦Ǳ嵶ֱͻܼķ϶һİױgϣױg
ûİױgǵԡһ̩ͬҲ๥ױgǰս׿־˸вȡʤֻץסսƴǰȡʤ֮ȥͬץסʱɱΪ󱨳
ò˵ױgĽʱյĺܺã̩ɵ֮ʧ˱ҲǷر̩֮ɵҲẠֻ̊́һһ֮ϣðױgĴܵסһΣڳֵĶƵסҲ༸֧ǹ
̩ķӦʮѸ٣н֮ܲҲױgļ֧ǹٴ޹ױgĶܱӦҲѸ٣Ը̩ƣǰƽһ̩Ƶ˳ǽԵ
һ˶ߵĳǽ̩ͬ裬ų¿һֳۣ²ʯ֮΢΢һЦŵץס˿ŵİױgܣȻֱȥ


847 ܺϱ ӦԼȨ18
ֶܵİױgֻץȶƽ̩ƣ뵽̩Լһͬǣ޷֮£̩һͬ˳ǳءһ˶ߵĳǳȻˤױg̩бױgޱ̩ذȻױgȴˤ˸ƨձ̩ܡ
̩һױgաҲ࣬ǳ֮ɱ˵оվȳͷֻܼʿһЩʿ˧֮Ҳ׷űʿܣһĹʮʿ䱻סлмױg
褼ס˲ʿձͬˮһȥѾϳͷɴ³
˾üͷһ壬Щơսڸտʼʱһǳؾչսһƾͻ٣ʱǹǷɱؾսʱ򡣿ƫƫ֮յǳǲñ㳷ˣЩġʱûֱ˲ʿ䣬Ͼ˵ĴսУ˼ʮʿۡ
Ӻ褵ľٶҲ֣ͨ㷢ֳǳѹǵһȻǳǵĻҲȥǻѡһЩе´ιЩ褵˵ȫΥ
³ΪӺһۣ˶ԷеɫʼӺ׼еһǺ⣿
ӺҲûʿ֮£ϾЩʿ䶼˳ͷ˭Ҳ֪Ӻֻҡͷ΢Ҳ֪кμı᲻Ƕ⼸Աǳ佫ױg˱Բȥˣ
Ҳܣ綫佫û뵽аױgֻ֧ΪвϽһսǰױgȷʵ˳ʤá褼ǵѶ֮⣬µҲǲܡΣܵס褵ĵһǼ£ҲͲٶ룬ʼʿ
褴սĿĲΪ˹ǣΪܼʿ䣬ܿЩʿ㱻Ѻ͵ǰȰʿɲȰһôģΪżʮʿ䲻ȫֱӵ齵ȿԸ⣿
ЩʿڵǰҲ˽һ£֪ȻʧԥݡݣֱмʿصҵԸ
Ͷʿһ¹򣬷²еİױgЩ߷ڵأʹļһҽУΧĶʿֽſ죬ܾҪױg
褼ױg˫ֱ΢΢üּǼ俴ױgʮη壬²ҲͶˣʮֲˬԸ⼸ѷ֮ͽնֽŽ
̩ȽͿЩױg˳ۣʿ䶯֣佫׷װγױgڵܼױgֽŽԶϣ۵ڵϴҽУȻ뽵
褼౱²׷׶ܵطİױg΢΢һЦ˵Ը⼸ױgǰȿԸ齵
û˰ױgвּʶ褵ĺЩµͨʿв֮һԹ뽵
սЩʿ֮󣬴ģֽ谡Ϯһ˴ϽǼ˽İױg̸¡
谡Ϯȥ褱ʴΧĳǣõĻΧһ֮ΧǽһҪһ
ΧǷſűǼƣ˷Լǡһ㲻Ӻһ֮󣬾ȹ۲һ褱ϡ
Ҳ˵褡ĳǣ˵谡Ϯһ䣬Ѻżδİױgһ·е˽˾ܲ
˾֪ܲ褼Ʋѳɣ㡣谡Ϯȥ׼ҹӪһƬң˺˻ڶѹâҹա
谡ϮӪ𣬰γ嵶İױgȫʬ֮ϣҲսӪдǰȥгǡ
ȻȻ֪ȥͿױgѪڵϴ˸ȻһǣһƥʬսҵӪ½е쿪ţҵǱǲŵġ
ŷڳϿӪ𣬿ȴ֪Ǻ˹ӪŷɱǽӦǹӪδֻӪ𣬶ҳֻҵķΧ󣬱ֹŷɵ⡢κδң褡˾ܲüҵȳǣĪ
ŷһ˵ҲӪҲأôҲǾȱˣǱڳͷƬ֮ǰгǡ
࣬ʿµʿƥ˲ˡʿϳǹŷɲŷЩʿ侹Ȼһ룬һ룬Щһⶼǰױgװ
һױgڳ£ŷɽһǿɶ֪ױgŷץһʿʵױgڴˣֳڣĪֳкʧ
ץʿ㱻ŷһͨ죬Ϲˣһ仰Ҳ˵״æֹŷɵܣ콫˵
ŷŷԼʿ䲱ӣѹʿ˵ŷʿ콲
༸ʿ䶼ŷɵˣʱŷɷͬ飬һʿ׳ŵӴҵȽԥʿ䡣ԥ֪λݽԥλϰ·褴룬ҲԶʧбĳ褴࿹ݣԮҵǰԮ
ŷԴŭץ˵ʿѣҵȺʱ
ʿ䱻ŷŵֱ£ֲ˵ˡһʿӻǼλԮʿȣĪԮĲǶλ
ͻȻȻãֳмӣ
ŷʿʹֳмƣ
ݽթҵʿǰȥԮճֳ·֮
ŷԻȻȻˣ磬ҵȿʰȥֳ
ŷĿһֵĪ֪ǰʿ䲻ҵǣ
䱻Ŀһɨųһ亹⼸䶼Ĵˣֵ֪Ӧ֮˲û¶ղ˵ʿߵͷҵԾʵ޿֮ǲױgҵǰš⼸˱ҵ죬ֻʲҾ֮бɱ
ŷɶʶױgװȴÿһʿ䡣ʬ壬£ȻãԸʿȥ½
ŷһŵǰױgȻʶá
Ƭ֮µʿǬǲʹҲųµһͬǰµֻһ۵ŵʿͷ⼸ʿ䣬ֻǲһ飬Щ档
⼸ױg⽫ɢץȻɶ顣Ǽԥݽ䵹ҲָӪҵʱˣӪУֻҵƴɱǰҵһͬıֻЩױg


848 ܺϱ ӦԼȨ19
ŷʿ˵ױgڳӪ֮ʱΪ档µȴüͨʿ䶼ɱΧױgȴЩΡս֮һнпܣ˭Ҳû涨սǿʿһܹսľһҪµûʲô֤ݻɼʿԣҲûԼе뷨˵
ǬǸϸˣϸһ°ױg˿ָ֫ЩƺǾˣѾڶˡ
һһæ͵ҵɱĳ֮ʱҲսһʱµľˡ
ǬϾҽЩױg֮ǰѾֶϽţʿҲΪ档
ŷҲûжɣǬֳҵȸǺã
ŷǼӣûǬڱ⻹кκ˵ҵȾȥȱǣ
üͷһ壬ǿ϶ģؼȥȣҲǬʼƵԭǬ˵ŷԲԣֻܵ±ȻҪȣɾ˳Ǳرܾã˱֮ҵȺδ㣿
⡭ŷҲɵˣǲһʧݽʧݿɾһʣˡҲ˵ĳСݲݵôݵ£زصס˵
vԼǣ֪кθ߼
Ǭĳȱҵȴǰرκá֮ǲһȥȱ£ʳؽԴʦԮةر
ŷ޵ȻƣԸȥֳ
µı൱ڵΤǣҺͲܲٵĹϵ֪µżʱŷԸҲĩԸͬ
Ҫ򣬹ŷɡµԸͷӦͳ죬ԼǬسС
ǬĳǣӪбȻ࣬ʹҲӪ½ɴӪͻΧ
ŷɡµͷǸҪǼŵʿҵԸһȥȱ¡
˲ͽʿǴ֮СƬ֮Ŵ󿪣ŷֳɰìһȳţųµǼʿ֮˶ӣΪ֪ս׶༪١
Ӫ̺κӪ̴ʱһƬڣƺʿ˯ȥӪɧҺû̫Ӱ졣ʵϲܱܽûһ˯ȫײжŽǡ
˾ܲڽûκӪӪűǡ˾ܲ褶µļƲ߱ء˵֮鲻ͣ뿪ǳأ⡢κҰսԭ٣û˳ǳرӻͲ⡢κ֡
ŷɡµɲ֪Ӫǲܾر֮ءֱ֮ͣӪ̣һӪͻ𣬺ɱ죬ܾٻΧ£ŷûϵӪоǲܾҲûĹӪֻ÷ǰͻΧ
˾ܷܲŹŷɣڽһӵսŷɡµáܴ桢ĽһΧסŷɣ˲ŷնɱֻΪ˽ŷס谡Ϯµսһõͬǲй޹ʽ
ŷɱԱܽĴѽѽֽУܽ˲ջŷǰ֧żϣԲŷɶ֡õĶһմߵĴ򷨣ΧܾˣȻĽŷвܵѡ
µӲϮ谶һ˶µָ£˫սµµ·硣µΣһͻΧԮɴóĴ򷨣ֻء
Ϯ谴Ϸ磬ûµƴĴ㣬˵˾ܲǵסµѣҲԶͬܽһѡζķʽʹóµ·ȴΣա
ŷɡµɵͻͷһסµıɾͲˡܾбޱǵһƣЧӪ̷ǵڶƣ˶ǵơ˵ʱ˺ܾͣȱռţһӾóǵ˾
ͻΧı·ʱ򣬱ֳֿµǧʿӳг˳ȵܱҪ񣡹Ƴڴˣ˵ͻܾ֮пʼһ浹ɱ
ԭڳͷӪ֮ͻȻڶ֪ãǵһŷɡµͻΧӪڽڶԸŷɡµ˭õӱɱڶܱǹһ֮Уɱ÷׷ɢ
ŷɡµͱʿܾңʱʿϱһǰͻ
嵽ǰȼµ·磬һ谡谼Ϯǹӭϧȴй쵶һֻһϱ㱻ûڿѲսֻòߡ


849 ܺϱ ӦԼȨ20
Ϯ˶ˣﻹҶս𡢳µǸһͬˡԱ⽫һˣ𡢳µǰȥŷɡ
ŷɰìӪĽҲ·磬𡢳µһһǹս֮󣬲áܴĽǶ֣Ⱥ˶ߡ
û˴·ѰֵܱסŷɡµɵͻͷܿӪ̡
ܾ˾ܲŷͻΧŭϲڽ׷ֻɱ˱ʿ䣬ҪءŶͬʱ谡Ϯ⽫ڱ֮ǰر褱ͻΧ֮¡
ŷɼܾ׷ɱԼұµǰֵܶһͬɱϺŽ׷ɱɢɱ׷Ⱥǵǧʱʣһǧˣһ뻹ࡣ
ŷɱΪɱͻΧû뵽ȴɰյֻʣЩȥֳ
ŷͻΧ֮ٻȥسǣɴʱȴͷŷɷֱĻɱؽҪܾսıŷɱĳҪսͲı¶Ҫװ˷ˡ˻ϱһȥ
뵽˴Īһͬȥֳǡ
ŷȻƣ𡢳µĳȥԲ֪谡ϮѾһĳǡ
ȴ˵ĳ֮м褱ΧȴſŲ֪褺⣬Ǳһʿ̽ߣϰ·ɱʿɱܡԴ֪зɱǡ
ͨ··治ΪΪ˵Ƚ谡ϮûʿȻȹءŶȵĳ֪ͨ褽褱½
չŷɡµǰУ·Թнգ̩ɱоضϡŷɻսա̩жߡŷɸҪ׷ɱ·һ죬г䣬ͳɱȥսµ
ŷɼµжֻ˽ա̩رȡϽա̩ءŶ׷أɱ˱ʿ䡣䡢ͳߡ
ءŶ֮·Ź䡢ͳսա̩ʱǺɱ谣жϮɱ䡢ͳҲرս
˷֪ǼƣŷɡµҵĪҪڴ˾ĳȥֳ
ŷɡµӦŵһֻǰɱʿ˲ˡڽɱʿ䣬ĳ֮£룬ֻʣ߰ǧˡ
ӺڳмæǽӭСڽʿԡѪʵܡ˿Ѿʧ˳ǳأ
Ȼֳҵȣ
üǱ˲ݣҲнУδ֮ʱҲδԮ
ŷǰ֪м뿪ԥݣʱԴһŷŭҵС֮ƣ
æǰ֪лݣδԥԮʱҲ֪Լ˵ɽ֮ƣ̾ϢµҲã˼һӦ֮
ӺԵ֮Բ»ؽةرΪϡ
üȥȻ⡢κ棬֪ʣ¶
һ˵ӺҲĬˡ˵ĲûеǸǽ񲻼٣ҲҪ˲صסĳСʱȴسǣЩͻΧ˽Ͳ֪ʣ¶ˡ
ȨؽĳǵʱͻȻʿ£ˣ
Խһʿֻ˵һ顣֪褲޵ķʸȻȻĿġʱ벻͹ŷɵһϣǷĳ
ʰӪ̷׷׳ʱҲЩ£˵Ϊ˱
Ӻ˱ñ֮ݱĳǡأ褲ΧĳǱ褲µҪؽ˾ܲϱɣ
һܺԲ޵ȱٽԱֻܴйvسǣȻ⡢κϹ
ղŻԥ׸ؽǸĳǣʱӺһ˵⣬΢΢һЦ褡˾ܲȻϱȹηҵؽҵȱȥؽƶơ
ԶǣȽҲԼ褡˾ܲ֡Ȼ褡˾ܲΪҪҪϱȡֹǵļƻ׼ûдѶ㼱æʰ׼ȥȽ
ʿжܿ죬õ֮㿪ʼʰ׼ĳ׼ٿҲҪЩʱ򣬵ءǵʱеߵûӰˡ
˾ܲϱȡ˽ߴСϧʿ˰ױgǾбǱȥūǰµȥŷɡЩʿسǻǿԣǼоɾͲˣ߳ʮ·˿ʼӣҲ롣
ǽҵ飬ﻹ˵Ƿֻſ㵽źáˣԽԽɢҡڴʱ·ߺɱӿسɼΣǽա̩ˡ
ɽ֮϶Ц¹ڴ˵Ⱥʱӣ
һ֪֮ƣԭ˱ΪȥΪԼǡ߰գȻü÷ʱҲˣֻҧʿȻԶҳɱ԰մǰȥ
ŷɼǰ벽һһұǰɱµױgǰ
ڽ֪ءŶ֮£Ҳǻǳɱǰֻǲͣɱʿ䡣ʿ䱾Ͳǿ֮ǰоľʧȥ飬֣ҪôɢӣҪô뽵
Χ֮󿴣Ȼһʣ඼ǹŷ֮ǰԮľʱû׷ʿһΪ»һսͻ˾ܲİΧȦЩȻ˳ǡ
ڱϢʱǰͻȻ̳һӽ״ΪǲܾϮҪǰлæʿ׼սǵǰŷ־ȻԼұ֮Ǭ
ŷɼǬһvڽس
ǬȻҲһʱŷ΢иУȻʧء˾ܲλǱǿǳأбУ΢ֻɱĳڴ
ʧ޲֪ʱǬʱ򣬽¹ֲùvֻǰκ޳ǳؿأҵ֮κΣ
ǬΪֻ֮Ͷūةᡣ


850 ܺϱ ӦԼȨ21
ʧ˽ĳǣʣһ⡢κ档˵ǬǰūϵʱӦ⣬Ҳܵôң뷭̻Ҫ
ǬϱһĵУ褡˾ܲȴ֪顣£б˾ܲ˽֮󣬶Է׷Ǭĳ֮˸ͷȴʧȥӰ
˾ܲɳ׷ɲͳ죬׷Ǭȴǰʱһǰκ²ã֪ǰλ
ա̩׷Ҳû뵽ǰκ̩ǰ⽫̩Ϊ׷֪¿ɼӰ
ʶա̩Ǳʿٰ磬и棬ѱ˾ƣ׷аܱˣλ
ա̩˵˾ܲ˽ҲԾǳԾܵȥˣ褡˾ܲȻ㵽Զ⣬ȴ㲻ȥūҲû뵽ĵС̩һֵĪ˲ɣ
ü֪Ҳ֪飬ܱͶȥˡҵȲǲ̽ټϱȥ׷Σ
ա̩˵ɳ̽鿴ĳ֮·ǬϱһҲˣܲһ˿ۼܿ̽淢ټ
Ϣ䲻֪ΪУȴԥ׷ȥһҲ֮ڣǬϱҲ¡
гԶк̽⡢κϱ׷˿ͣߴУۿ㵽ڣūؽ磬Ȼֳǰɱ죬
ӱƣߣҲڲݶߣҲߣҲ޺ߣҲս֮ϣľ޵ĲѰٶк壬νɱʲôУԴڴ˴ʮֲѰ
Ȼǰƽߣ޾߼ţӰζֹƺʮ鼱üǰз׷Ǻã
ŷǸƢʱΣҵȳɱȥǡٲǰйҵΣӣ
ԲɵͷȻŷɿЩ򵥣ȴָص㡣֧ҪȥѰģзҲֻӲˣܱȱǰлáʿСĽ䱸ȥ
ʿǰһΣоŨȻͼǰԼԼһ˲ͣиʵةºѣǰλ
һ㶣û뵽ǰԼұںЩӡ֪ǰȡʱշκСȴ֪ΪڴˡҴʹɫǰ𻰡
ǰ˹ǰǲ𣿡
гԼֺżæǰſҲڣĩμ£֪ºλˣ
ҡͷ̾һѾҵǱˣȥѰة֪࣬ة䣿
ѹֵةڴ˱Էһ¿ǰС
˸źһǰߣһѯ龭ԭū֮ʱĵľǰزݵŷɣǱڲݺūĽ紦һòʧ·ȫޡڴ˴ǵԼұУϾʱݻ̡
ڴҲûʲô£ÿǵɽtֹաСʿɽϼӱ˶УѲɽӭû뵽û뵽ԥݡݡݣݽʧ
һ˵ǰ£һǰֻǰʯ˾ʮѣԶȥȴã֪жʯѡʵǺкô
ѵةūʱڴ˲ʯͼзţݡˡšÿÿʱ仯ɱʮ򾫱ةȥ֮ʱԸҵȿشĪðպԼ󡣡˵Ŷ룬ִŶ
ڽʯΣգҲܲһһ䲼Ҳʮͼֵܲܵʮ򾫱˵ǴԶһͼ֮ȷʵʮ򾫱ӣؿ赲׷һʱ
֮Ҳ֪˲ݱ⡢κãȻڴ˵طڣһȥѰ
һоմáա̩˽ǰɾɵˡ̩þսҲһۿǰɱ죬ǰ
չƬɻǰб
Ӧ͵ԼǣڴˣҵҲ֮һս˱ɱ֮ơ


851 ܺϱ ӦԼȨ22
̩֪ʣ࣬ǰɱʵ̫أɵ̩Сġ뽯աúϼһ֮󣬱ڵƿųƣǰȥ̽ӣһзҲӦԡ
Ƭ֮̽رǰ޾ӪģҲһһֻʯ˾ʮѣŨá̩սԲʿԣǿҵɱ㲻ʮڴˣҲûһһ
Ǹ֮ͼǰһƬڵ֮ʯѻֻ֣ԼŨ֮һӰƶǶ
ǰ̩Сģ̽ʯۿ̽Ȼһȥء̩ɣѰذѯʵ˽ʯѣΪʯ𣿡
յ˴ǰū֮أةַūˣȡʯųڲԭ֮ϡԴ˳ƣڶ𡣡
µƱĪʯвɱ̽
̩Ҳܣʯ֮ǰ˷лʯ֮е·жʯѸ߰һУʯѸľۿһ̩֮Ц˱ɱ֮ơв޶ʿֻ˵Զ֮²ŻὫʯѵҵһͬ󣬿ʿҺΡ
ռѻƻŨߴٵɫҵȿٽ԰ձУ̩Ҳһͬʱ
űоԣΪɽϹ֮ʱƬʯ̫󣬰˵߳ʯ󣬿Ҳ޷󣬲Ҳûһʿڴˡ
ʢƬ̱㲻ͷλҵĪ·ˣ
̩ͷһ˵Ӧôƨĵط·ǰαˡۿɫԽԽ谵̩ҵȲԭ·أ̽
áȫͬأ˭Ҳ֪Ҫʯ֮ƶáҪת󣬺Ȼһʱɳʯǵءʯ϶룬鶖ƽɳصɽʯ罣֮
ܾ״󾪣·оǧɱ̩ʱҲʧɫҵ֮Ҳ
ɱѽ˺˻ͻȻ𣬽űǱ֮ɱԽԽҲ֪жɱС
ա̩ɱԭء˰ҲбʿɱˣڴʱŨ֮кɱһʿгӵ㿳á
õչһˮ׼Ȳ˹ŷɣǶԸС̫ˡǰʿʱüͷһ壬ûһ´ʿд󵶣ʵ㵨ҿңĪ췴ɣ
ʱա̩ҲʿװȻһܱܱȻҲɵˣ֧£ҡС˲֪ǵڴˣŨ֮б治ңСϴ˷λ
һ֪ãʿԼҿˣҪжɱա̩Ҳ֪̩ʿ࿳ɱǺã
̩˵ɱʯйأֻǲ֪Ƶô󡣡
һ±Ƚçײ̩˵ʯԵըӪûһɨһʯѴɢкѣҵȽʯǡ
ա̩ǰһȻ֪ǿҲδزǰ취ȻǸ취Ҳûа취ǿۼΧʿˣܽܽٻȥʯѡ
Ũ赲ߣȴ޷⡢κֹͣɱʼƵʯѡʯǽȻûһʿ䡣ʵʲôµİͼ֡ͼ˴˴ĵεòŨʹ·Խ󷢳졣һ·Ļŵ⡢κΪǱɱţɱ
õİ취䱿ȴʮЧʯѱƵɢȥֹϢ⡢κ£ʯѣֱ磬ʯѲűʱٿΧڵµʿ䣬⡢κûһʿ䡣
̩աʱֻ²СҲǰȥ׷һȻԶЩʣܷйδٰ֪ڳһͼ
׷ձأū֮±֪褡˾ܲ褡˾֪ܲȻԭؽ磬Ҳȥ׷Էռݿءڲ⡢κȡԽΪ磬κȡԱȡϣܿ첢ȫ⡢κ֮֡
֮ضݰ룬κֻ˰ݣƲκ˴˾ܲƺõġΪһκĵ̱˶֮󣬼ǳԵıǶ⣬ǲκ˾ܲɽۻ
֪ܲ˾ܲ˼褲⣬ֻе̺ʵҪġʵ֮ѵ
ƽ֮褺˾ܲԻؼاȨūǴϲʿاжƿ˵ʱȫˣȨȴô̤ʵǲưոݣ֮ټڽ¡
Ȩ֮սҵǴʤԮðھʦǲưոݡϺҵǺã
ս첻ЩƮƮȻȨͳӵ֮أκΪˣξĩ±ǡ
ڽСͳһ˵ЦȨҲЦȻ䣬ȴҲǣСΪϡ
褳֮Ҳ֮Ǵ˴αȻҵȵռȻ׼
Ȩɻ֮ĪҪȷȥǣ
ҡͷսַ˵ʤҲ۽ʿҪᶯ¿ȴӾھ֡Ǯׯ֣Ǯ
Ȩʵ֮ĪǷھ֡Ǯׯ
ЦҲµ鳭ھ֡Ǯׯȡ֮
Ȩڲ鳭ǮׯʮĶ˭֪ǮׯĶǶȡ֮Ͳˣ褵ҵȲ鳭Ǯׯǣιȡ֮
褵Ī˵֮սʱǽܲھ֡Ǯׯرգʹòܲ°մң˳ռ֮ܲءاǮƱӿɼʹòסġɴ˿ɼǮׯھֶ԰նѱز٣˶²裬ֻȡɷա
ȨüȻǮׯھֽΪǾӪҵȡ֮
Ц²ġ֮ǰұǲϸھ֡Ǯׯ֮У罫ת֮ѧ˲鳭Ǯׯھ֮ʱգʦ齵˱±㲻˾Ӫ
Ȩû뵽׼ʱϲ褸鳭Ǯׯھ֡ʵսһµھ֡Ǯׯ㾡Թرճ룬褿Բ鳭ֻݡݡھ֡


852 ܺϱ ӦԼȨ23
ͳǵھ֡ǮׯһͱΧ˸ˮйͨǶ֪˺£׷֡ȻһЩǮƴǮׯİվͲǿˣǵǮׯ᲻ᱻա
ھֵͷ֪⡢κ£Ҳ֪µھ֡ǮׯԹرճ룬ȴû뵽ôͻԼ֣˵֡ӪھֶۼΧԶھֺǮׯԵʮֻңǽֳ￵Բߡ
￵۵ֳҲǮׯĴƹ񣬶һһʮĬ￵һҲ˵𻰣СĪֻ֣佫Աã֪ζԴ𣬱Ӧԣ˹ʦ
Ե˵ͷ￵һͬӭ˳˼һλ˧һ족֡۴ھʶһЩ⽫죬ǰλ콫ȴʶ㹰ֵλھֲ֪кιҵһ
Ȼھ֡ǮׯСطھ֡ǮׯȻȻִ󽫶֣ݡݡھ֡Ǯׯȴдѹ󣬷ЩʦҲǡȻۻ˵ͷȻ֮ӹھ֡Ǯׯʶʱ񣬱˳Ҷ⣬²ȣȴھ֡
⡭һԥȻԸµھ֡ǮׯҪͻԱȫΪһλͶзһ¡ۿԽȨھʦȴ޷ͶϾ۵Ϊͷʵ佫һ޶ױͶУ
￵ԥӹ콫Բӣҵݿھ֡Ǯׯ¹ƣشɷ֪ҵȻҪι˳⣿
Ȼһ㶣֪鳭ھǵж㱾ܵĽھ֡ǮׯͷԱʿǰȰɴʱ￵һ˵񻹲ô£ھ֡Ǯׯ֮еԱƸõĻգ̸Ϲ˳
ȻǸ֣ȴ֣֪Լ粻￵ɴֱԵĪҪڴ˽Ʊ磡˽֪ԶھֺǮׯҪǮׯھ֡պԸڱ£ȻɱȨƣ֮ձڡ
һʦ¶֮ɫ￵ȴȻʮ侲ھ֡Ǯׯǹ⻪ʦ裬ȴΪ˷̰աҵڴ˾ӪƶѣϺ޹ϸ᲻֮콫ҵ£ҵǡ
Ȼ￵ϵʮָˣּ㲻֪￵ܷ￵ŲͷʿʵǺˣ˵ɷ
￵СǮׯƹھ֡ǮׯһңȻ
ȻЦǺãȥǮׯ˲ھȡҡ
￵ʮϣȡ˲ᡣȻʵҲЩȴһЩ֣ǰھ֡ǮׯϸЩϸ֮ǰԵףԵף褽ϸݣֽϸݣЩϸ¶
褵ϸȻӦƸھ֡ǮׯĹҪ߲ĻȴףҲ˽һЩھ֡ǮׯҵճЩϸ˲Ȼ콫ЩĿԣ
ȻһĿȻĿȱȥԺǷ
ϸǮׯ㡣û뵽Ȼ˰ԵҪʦȴ￵ҡͷֹ￵ʮϣǮׯԱ鿴
֮ųͷرȻ콫вϲ
Ȼŭʵ٣
һϸʮֹǮʮһ
Ȼۿ￵ʵ㽫ƻںδʵ
￵Ȼһʱ֪ǮׯӪЩҲ￵˿콫Ŀδ٣ǮҲδ𡣡
Ȼʵβ
￵Ȼ˵󲿷ǮѾתƵ˽ݣҲʲô׼𣬱Ǯׯȡһ콫֪ǮׯԴ˴ǮȡǮȡǮദн࣬Ǯദн١нȡǮ֮ʶϲ
Ȼ￵ǳԵĽͻףǮׯһ壬Ȼȡƽ⣬Ǿ嵽طͲһˡնݴ棬ȡݿǮȻҪݣǮȡ֮Ȼϸھ֡ǮׯҪְ񣬼ܿۡ￵ھ֡ǮׯΪھֺʹǮׯ¹ƿҵ
۶ȻԹ˽¶￵ֳ׶߹ʦҵ
￵ЦȨǮׯãһǮׯسҵڴһʱʦ֮ȻԶʱҵȿӦʦƳǡ


853 ܺϱ ӦԼȨ24
ھַ²ȨһӰͬ黹ݡݸھ֡ǮׯȨ褸еֵǣеھ֡Ǯׯʮϣδʲôسͻͺھ֡ǮׯϺ޹ضӪһֵǶھ֡ǮׯĵҲûκηӦûгļ
褶˳Ľӹھ֡ǮׯеЩ˼飬е˼ÿǮׯеǮֻϵʮ֮һɾȻÿȡáա褺εȴ΢оձ㷢Ȼÿ춼˵ǮׯȡЩ״̬бյֻҪһֽʣµȫŲΪá
˷ܲѣһʱȨȨµ֮أȴûĸеõǮ׼µȨͷʹѡڴʱ褷ǮׯܣȨܲ˷ܣȨǮׯ赽¸ÿǮׯֻ°ٷ֮Ĵ׼ʣȫϽɹ
Ȩռ̣ھֺǮׯԭַ֮ϣֻǸ˸ţӪݻһ˰Ҳûж룬δּҵȨûзԼµı׶ˣֻǮׯ׬Ǯһ档
̰Ĳ㣬ͨǮׯǮȨѸ˾ӣȨȴϣõǮƣûʲôǮ·ӡ
ƾԼǻо׼ȻˣôȨ׬׬ͨǮׯʶһ⣬羭Ӫھ֡ǮׯһǳǮЩǮʵǶĺüǶԿġʮļҲ֧ȨһЩǮ
褿ܴھ֡Ǯׯǿ˵²̵һԼ벻취ͽϣ͵ѧһЩ׬ǮķšȻ褲ȥǱˣǱ㽫ԭȸھ֡Ǯׯͷƹһѯкߡ
￵Ǯׯƹʼƣ׷ײߡ￵Ч¹ʦӡǮƱӡ
ӡǮƱкͼ
￵Я㣬ʱǮƱӵ׻ӡǮƱӣ翪ɽǮһ㣬񲻲Դ
褵̲ͣδҲ벻ķֽҵĶ褻Ǳܵĸо˼Щ֮ϾͭǮķҲ۷ǣ׿СǮʵǮƱҲҪȽǮׯУ񲻻˹أ
￵ЦȻӪǮׯ֪֮ǮǮһɡҲ赣İȡӡǮƱҲͬӡȻɣӡһЩȴҲ޷
һҲǱ㽫˼׸ȨȨżƴϲѸӡƴǮƱȡӡƵǮƱӣǿƾڰղʹϺǮƱӣֻʹôǮƱ
һһȫ֪顣ԭõԮϢ֮ʱǾʹ⣬ʼݡݡ˾ؾۼȨȡǮׯķǮƱֲżˡǿȨѰ·ǮƱھͨЧѧԺ춫ǮƱ⾳ѻʣҶ⾭
ֽӡˢǶżơϺеǮƱӶƲˣⷢеǮƱǷȫԼ档һ⾰⾳۷ǣ
շִǮƱֵ׷׳ǮƱǮׯһɼҡǮׯû㹻׼֧һȨΪ׵ĶȨü½ռɽΪΪ߲
Ǽʱѵټڽ֮¡ʵһ֮ǰǱѾ۱߾·͵ҪСۻȡʤʱ¶Ѿ¶ˡ
г֮ѳɣ˴βùʦҵȴƽ⡣
ǵȻ±ʵһЩ˴α·⣬ȻҪһ··㽻ɷТš
Ҳö˵㰲ŵһ·ʦΪ˧ơΪȷ棬Ϊʦͳʮݽֱȡҵڶ·ӵ¡ΡΪ˧ͳΪʦͳʮ˾ݡ·ɻҡɡκΪ˧ڼΪʦͳʮӾݽԥݡ·ܺԪܡ갰ԡΪ˧½ѷΪʦͳʮɺ·ݡ·̫ʷȡAڽΡΪ˧Ϊʦͳʮɺ·ݡ·ʮ˭ȵʤȡݣȡΪͷ
ڽӦŵ˷ܷǳݾսʮԵֵ°֮ڡڽһսƽ⡣
˵δУսһɣδСδֽϱ㿯ǳȨ״ֶ⡣һǱԼڶǼðʦ˲֮ʦǲ鳭ھ֡ʦȡ֮ķƱʹ
ֽһ»Ȼһ֪ҪˣҲ֪ʮҲز󷽷ʦӦԮ֮Լַ⡣
ȨѾæȨͷöʱǴѹʱһæټڽԲߡ
һ˲٣ԭΪҵ֮ȴû뵽˵ȨǮׯļ˲ٱҲʵ˵Ȩ˰աΡһƬңӾϿȴ١ʱȨʼƣ褲ţ侲²صǣеǱˮڡǱʮ򣬻ֱ·ֻǲפݿǡǲʹاԮ
Ȩ֪ǻ·ֻ֪̽½ʮ褲ŴȨһҲ侲дʮгǳؿأ治õȨ褵Ϊεɱ
褵³ࡢաƸǡï彫ͳʮزݡɡ谡Ϯ컸Ȼ彫ͳʮԥݡ뽯ա̩䡢ͳʢȽͳʮݡ¿ӣ
ȨԴϲ˿Ϊʹȥ˵ا
΢Ը
Ȩҡͷյܲթ飬˴ο޷ȡڲا
Գ׼΢ǰ
ȨͷӸ޿ɷģ԰ձΪʹȥا褵سǡ
ا֪ǲʹ֪Ϊǳ֮¡اȨôȴȨ˴ͷΪاȨƣԼɽۻʱȨǲʹا㲻ǰʿҪ롣
˾ܲһȰ˵ʹΪ֮¶ºιʾ֮룬ɴӣ粻ɣĪʧ
اʹ߱˵ҵȳ޸δԣ
˾ܲЦ¿ӦֻĪҪԼڣ󾲹䡣ʤҵȱʤҵȱǷ⡣


854 սϺ κԭһͳ1
Ϊ˵اҪһ࣬ȴû뵽ֻ˼˵ǣ˴ݺĵاͬⷢاԴδ׼Ϊɣûж³ڡԴҲұֻ̫ûرȨ
ȨܾڽاϷҵǺã
ЦاϷǹ֮⣬Ҿʤϼ̣ا֪ҶʤްܱȻ
ȨһԼǶһҲô̫أؾɷһܵʤͬ͡ʱա̩䡢ͳĽͳݱʮǰȥǴ
ȴ˵ơΪȷ棬۶ϣ֮ѪУֱʼⱾ֮УǴ˴׼ƵѰСظвǱָ˿Կ⡣
ʮеʼһδǶоԼЩͷˣֱȡЧʡζڽݾսʮ˽⣬֪ѰǶ֣Ȩ»رؽҵǱֱ·ơȥȡ®ϣͳʣȡ⿤ڽҵ»Ϲȡⶼǡ
ĽŴӽҵ֪Ƿֱ֮¡նǷֱҵǷ÷ֱӭУ
̩ƣרΪһзΪʮʮһҲڵйѣڻߣ֮սԼӡǷֱΪҵڻ֮ʱ֮طֱֱȡǣһϺӣ
յͷƽҲʧ®ɻҵҲǴһ
ͳʱԵ֮ǷֱΪϡ
ա̩ԽǴ棬ͳ֪кθ߼
ͳЦҵȿɼֱǵ֪ر֮󣬲֪˼Σ
ָҲ
ĽѶó䡢ͳֱ򣬼ٳ·ߡա̩ͬѳǽս
Ǳ̽ա̩ȻӪկǰӪűҲӪկʩչ̽ӪӪб򡣲ǲΪ⣬˵಻
һгƣװеΤJܲ֡Ρ˳Űѹǰա̩ͷҿԸ罵ҿȲ
ճС޹ʷҽ죬ǣеɳһս
һսаЦˣưеұڴˣеսҡ
û뵽Գսǲǣǿµͷ׹ȴýеβڽһԥ֮ʱɱһýĩȥǡ
ڽһǰǸл캡Ǽл캳æǡȡǣ佫Ժǰû˻ᡣлָͲܸӽˣֻǿ¼ѡ
֪л캼ǰնɱ֮Ҳ֪ǲôɱ˽ղδлֶΡ
л԰ҲǷ֮ԸǰǲգͦǹֱǡвϰʾԼ͵
ǾлҲǶ֣ЩһֱûֹͣʲߣȻȲϵΤܲô̬ǱơҲԶǴʱһʩչؼܣձܴﵽһˮ׼ֻ⵹ΪʵΪأͻǡ󶼱ȿԼҪǿöࡣ
л캾һ潯ĻֵһᡣлǹǿưԱһھͶл캳ǹһתл캵ƨɡ
лֻǰһûǺͰӰû뵽Ʊ׾ȴĶл֮ǰԼİʾ̫潫սһ֮л캱սϡ˭뵽ǿƵİ·ƣҲսһֱ֮߳תˡ
л캲Ҳл캵ƨɣΪǻл캡лһͣɾͲˣֱĺϣķл֮ĵϡʿһһ򡫡ҽУͬʱ䳾
ʹÿػ꼼һȱݣǺѿƳءʱл캱ݣѪһȻǻˣǸеЩơлжҪֻûдﵽܵнĿꡣ
ա̩ͶʿһƵнԵһл캵ȻڶڽвǶ⣬Ҳͣٽա̩һغϾͻл캡ڽЩԼûóȻսˡ
ϺʿǴ׷׸ߺꡣԭJͻЩд󣬲Ҳ֪ʿһͬ
ȻǰնȴеˣһΪ˧ûгսΪûõнǲǰγ콣ּƽƽ֮֡ա̩ɸһս
աֲ̩ɵôս˶һ۶˶ԷеΣʱսǶ֣սʿڶԥ֮ʱһսĩԸǰһս
̩û뵽»ʿ֮Ǹ졣ھ֮ͣһպ󸫣˵Ҳл캳ƽ̩ҡͷǵ֣ĪҪ
Цĩ֪Уȴ֮λǰǡ
ա̩һаҲ͵ͷӦ˸ǣܱȴҶͷڹǿ
֮л캲ͬ⽫죬ǿǰ
˼ܴǡȡǣҲզأ治֪кʱڴţЦǰӣȳΪ
ҲպǴʱڰ֮ϣ޷ưิʽԻղһưˡһ졢Ƕ˱㶼Ǳ
Խ̷ս֮ʱ乭ȴᣬʱʱãųֱǱ
СģʦСģJΤȽԴʧɫһСģһǰӦ˵ƥٿ쾿첻
Ϻʿʧɫе⡣֮ʱ̷۶¼Ʋߣһע⣬һ˰ɱǡƲѳɣǱܲϲǻû˶ãоһʹΪǰצץԼһȴһ֧
ǿһǰм죬ֻͷһĿɿڴ̷ۣаһ䣺׳գˣа˻ЧǶʩۼܽϵģʽ˵Χһо֮У֪ܲϮۿʸǱûпưȥ죬ٴù˼ʸ̷۵İ䡣


855 սϺ κԭһͳ2
̷һ죬ɴˡա̩ͶʿȫɵˣΪ֪֮ͨ¡ƫƫеŴǰ˻û˭ûмǰͷأʬҲж˿顣
ԭΤܲ֡JĽΪмӾǰȣͷײм˵ĵ졣˱˫ꪣһǹһɰ˳ֱ꣬ӷʬɱ
ա̩Գֱ࣬Ϻʿһӵսǡ˸ղŵ飬ΤȽɲٳһȺΧУҲû˷Ļᡣ
ΤֿܲɿʼˣΤֳ˫ҿסա̩·硣ܲҲΤȥɱ֮УʩչꪷһΪӡ
JŰ˳ĽɱУ֧ɱ޻֮
ա̩ʼܵеסΤŹս˶ʮ֮㲻սһΪ˫۷֧Ȼһ㣬ա̩սΧ޷ѡ꣬ͬʱһвߡ
Τּܲɱ˧ɱɱɢߡǡλӾ׷ŵʤձȴֲJŮɰһ
ʱڽˣֻ׷¶Ṵ̊Χ׷Ů˵ЦһͷǾʵǺˣҪȷȥ׷
JЦҾ֮ˣ׷ɱ֮
һԵǷ֮ˣΪ̷ۡС˵˻ǸԽ
ǶһѪԴɲ̷ۡʵ̷Ҳû˵Լ˵ԹޣΪŮ˰ΣԶ˵һԽֵգҸǺã´Īçײҵǡ
JΪԼĶͷһ𣬹ɵĵ˵ͷǴʱɬģ벻лͷ
ա̩졢л캡̷۵ཫʿƹ²ֵܵСն̩¾ͣҵȸõΣ
̩ǲУֻȡҵȵӪ̣ȳ䡢ͳǰлذܡ
Ѷʿսƣų䡢ͳա̩ĵԮǿûĵȡټڽưܣóկȥ׼ȼյҵҹϮӪ
ҹڽ׼ֻͣһܼ϶һչ޴ʯ顣вǻͱǾƾ޿һΪߡ
Ǽһ׼ͣʿһͬȼߣһȼյͶ붫Ӫ̿ɴﵽףʹȼյĵҩ̱ɴﵽ˰׵һǧףʤ
˯еӪžһ죬ܴȼ׷׾콵𣡡ա̩ҲѣǳӪһӪȻңѰ·ߡ
ռӪлһȼյӪʾ˧ʲԶɴʧɫǱηŻĪǻ콵ɣ
䣬ա̩һǾԼԽԽּ̩ۿ죬ձһ㣬šžһ˧һԣһƬ𺣽˧ʵȼ
ա̩ʱһ£ɫɷסҲͣæճӪ̣Τܲɱա̩֪УһϺ
ֳܲɱǰֻһϣ㽫նɱϺ԰˶ߡա̩ʷϺ󣬽Τһնɱ
ۿҪȫûա̩ѣֻսΤܲ֡ĽֲϣJŮŵĽա̩սְ˶ߡ
ΤĽ߽׷ᣬա̩ɰпࡣڴʱǰ·Ϻɱ䡢ͳɱסΤܲΤзսɱһ˱ء
ա̩䡢ͳϱһӪӪ£̩ͳȲƵȥϮ֮ξҵȣ
ͳҵȱҹƵϮӪ;ɱ죬δƵӪĵ⴦Уǡս
յǱǿ£ȻնԱ󽫣ǰϻֲ֮УҵȸǺã
ͳеǽذܡսݣ֮ģҵȺβն֮
ЦҲô˼ƱؿɷΪʤ
һ罯ձǧӪǰ󡣹μ˶ǵԲǹʦֻ֣ǧյ֮ơ
ҲýվٶʩչѰǡǼܣȻв̩̩ʼƹεТԼǣ֪ƴ˼ƣ
Цʦ²Ҳܽն׷вҲնܣƾͼϮϲҲֻǲ֪ʦնշ񣿡
ǿԣΤһԵնкѣԸ֮
ҡͷ뽯սֶΣҲնδס֮ǹʦʩȽأͻǽΪá
ΤԴŭТιСڰԸ״ձؽ֮ͷʦ
ҡͷСɣǽΪϽʮѲΪáҪ󣬲أͻǽ׼ɱ㰵֮ɺã
Τֱţеջð֮ТСڰɱ֮˵մ߳⡣
֪ƽʱ䰮Ц˵ӲˣռŭΤԵʣ̽ТÿǼ֮
ЦˣɴȥȻɹҵٱȥɱ
ܲһԵͳһ˳ӪȥսգȥͳԷһʦӦʡ
ǵͷԪȥѹ󣬴˳ӪҲһͬǰ
ֵܲȥǡӪ׼ȴ˵Τŭ˧֮󣬹Ȼǹƥǰ
ռΤͷף˫ꪶһǱĽ죬ջĴʮغϣԵΤջûġոմˣȴͻȻŭԭΤһһֱӲձĵҲ̫ҷУȻҶӭսǧұһŵĲսӣ񲻻һӢ
뵽˴ղ˷ͦǹǰսΤΤղ߹Ц˫뽯սսս˲ϣΤŭ˫һϣѽճǹס˫һְ㣡
ձеһųǹַɳýմһߡɲǹթܣĲǵΤ֡
Τڹǰºڣܷ߽գҪܣҲȥСꪣֱӽֵĴͶպġΤķꪱͰٷУָոս־벻Զꪹŷֱ̽ձģֻһ±㽫մ¡


856 սϺ κԭһͳ3
˧޲󾪣ΤǹתͷܡǴʱΤһһǧն˾˵ȥˡոҲ»ȥܷӾǰʬס
Τնɱ֮ǰһ£ꪹ˽ձϲŵꪡꪴӽձθضͬ㹳һ㵹סعǡΤһͽͬʬһͬӵ
ȵΤʬ׺ϣҲˡΤûɵսǧ˽ʬ֮ߡ
ոΤɱʬһ׷һŭȵٽʬ㲻
ǴկӪſһɱ˳Ϊ׶ܲ֡˳һٷʦһǧӪΤһԮӪʱЦѽʬһӣ˫ܲ֡˳һɱ˻
Ӫ㻹ǰսȴӪս˵һǧݾܵǧһǧӪͿɵοսǿķʦһ棬ʧأɢӡ
Τɱʹ죬˫֮ϹѪ͸ɫ飬׷ᡣָܲϵΤͳ죬ʦ·ҵȲؼ׷ȴһͬǰ
ܲһ˵ΤֹͣɱǴƬ֮JΡŰӪھʿ׷Ŷ·С
̩䡢ͳ·֮жܾæӴܣֵǲӰΪھ֮󣬱ȴֱ·ϳϺҲûա
ͳ̩ҵȺʱ
̩ǵȽǱ˷֮Ϯоղֻ˵оҵȱ֮ǾѰȡ
ʱͳָ·Ϻͣ²ǰ
̩ȥɲǵıͣڷȦ⣬ǰнǿʼԭһ·׷ܱͬʱҲʹżܣͷ˷֮ô˵ֻˣûء
ͣסָ֮·ֵͲǰУŻ
Ϻʿ׷׻ϻ֮СʵǱụ̂Ҳ䲻±Ҫû𹥽Ƴ
̩ͳǷŻҲ֪ı¶ֻýǿɱҲɱ
ʿ׼Ȼгɣһй֣б׷׷żʿǾټ׾Ԫ󼤷£δ嵽ǰ
̩䡢ͳðż嵽ǰȴΤܲ֡JĽס̩ܲսһΤ˳䣬Jͻ˫սͳ˳óóıͳɱӪټ׾һȳ֮нɱʿ䣬зѹ
ֻܲ˫̩棬Ȼ̩ܲҪ󣬿̩ղһɺݾһʱ仹ܲ·硣ϵΤɾͲˣΤĺ޻֮ͳ仹ңʱͳŮֱĶˡ
ͳȷʵJǻһ˶ܲ·磬ƫƫƲԱŮҪ˫սŮJͻձͳ٣ŮĬʱ˫սͳ޻֮
JŻסͳĻͻȻһǹͳۣͳֱҲʶ˶Ů㲻սܡ״ѷɵһԶͳڷɵһֱһ㣬ȫͳϡͳҽһ
ͳһţΤ͹óꪷ¡̩սͷܣܣʬҰѪɺӡһսʮ׷̩ӵ߲һ
̩һܣɨ⿤̫αٳǹ齵ζȻͳ⡣εĻ˶ֻǶߣ̩һرҵ
ʤ˶ʮն˽ҵСȴ˵ơ۶·®ϲδһ·ͨ裬ȵ˽ҵ¡
Ȩ֪ƱŵĸεѣʼڽȡƽʮβǣΧǡ
ʱյȽ̩ܵϢûдҵݳδǶ˷ֱȡƽȻȥսǣŷŹơۡǣʮԵֵ
ȨҪǵĽա̩ȫûǴʱ褷֪ա̩δشܣ԰ڽнٳǣ˭˸֮һս
ʢԳĩԸ£
ͬʱĩԸ콫ۣ
ȨԴϲҪͷӦʣ褱ơ۳Ѿã֮£˲СҪսһȳһѹʤˣɴ⡣
ʢʢвΪȻǱȴҲϾڶȨҪǰ褷Ըǲֵ񶼶
ȨȥƽսʱơڳӪ˱Ǵȷ棬зɽ·ˮ֮˱ȵȻҪӪկҪӪկҲһͬá
ơָʿ䷥ľӪҵŴ󿪣Ա
ƲҴ⣬ϾֹԼӪǱ۵ڴ˰Ӫȥᶫڽ
۸һ·Ҳûʲô֣;ضеӭǿԴȨָ򡣴ʱ˵ǣ۵ֱ㿪ʼƵ½֣ȥѵǱɡ
֮ǰ붫ˣڶ⽫Ҳţ֪ʤ߲ࡣʱҪȥҲûʲôģҲȥսԼӪ
۵Ӫ󣬴ʱʢҲڳǰԲ֮ʢȳаʢƺڣɸһս񣿡
ֳǹºڽףͷڽһڵĴƵİγԱȣϴסۼʢԼ滹Ƴս·𲻽ԼɴŭС䣬սȹء˵ղͦǹսʢ
ʢ֪ơ۶ųµĺڰ޳˵Ϊ˧Ϊ˧ǶԶʢȴƫƣҪŭۣ̬ʧڽʱռЩˡʱ۹ȻŭʢǷϲͦìսۡ
һ֣ʢʱͺڼŭˣ۵ĳǹŭͬ꣬ʢֻмƬ̱·磬ʱΪҪһѹ
ʢʮغϱ·˿ҵ飬Ϊ˹۵Ȼ˽Ӧ׼ʢ֮£ͦǹɱսȦ˫սۡ


857 սϺ κԭһͳ4
һ˵סʢ˿·硣ʢĬƾ佫治۶֡
һս˶ʮϣȻȾϷ磬ϺɵȲˡʿԶȡʤɴһӵǰɱһҲɱǰսһ
ʢǿֵۣϺʿͲԶˡѵװǱԱʣµµһͬ£ûĸıܱϺʿײһʿ䱻ɱôܡʢҲϺ֮Уֻһͬˡ
һֱ׷ɱҵ£ڳͷָʿһ꽫۱赲ʢܻسȥҲʣ޼
ʢ˴γǵûն죬۽һ࣬öϺܲÿس֮Ȩҵȳʦ𷣣
Ȩûϵ²Ҳûֶ֮ڽơˣ֪μƿƣ
褳˶У֮սԴʱ
ѵ¶вɵУǰϱһǺãʱҲ󶼶βִһս˴˶Ǻ
褵۴ʤҵȲҵȼزսãʿ˥ʤ֮
Ȩмƣϲ֪кƵУ
褵֮ա̩ʤܶûرʱӦɱ˵о
Ȩ⻹һ֧Ȩ褿ա̩Ƚ㲻Ҳ̫ܵңֻҪʮһرлսʤơۡǴʱɲ֪̩ʮһ
ơۼزûţӪֿ֮ʼռʯľе͵ǱǡͬʱۻÿǰսҪճ⽫ʿ
ƾڳ°ٰֻǼزʿ۳ʱսɳܲ۱ʾ۱ȥʣһǧûճ
һսһǧʿҫƣ֮нжף߻˯ʢж褵̫ҵԸ֮
ԸҪֹԶƮɢȸ죬ϲۡ
ʢһսãΪ褻أû뵽ȴҪԴϲʱ׼ɱȥ
Ҳû뵽ճǣʿɢӶװģʱһжӭС
ʢһǱ㿴һ֧Ķ飬һɢӣʱǲ׸ղϺʿǹյСҲۣϾ۱ֻһǧ׼ҲĶ֡
ۼӳӿԼɱŭϲʿżǧʢҲʾ嵽ǰ۲սߣϺǿҲûǿһʮĳ̶ȣԲӲƴ
ʢܷŹۣϺ׷ϡǰ׷кɱϺʿɱԭۼı͵յгɹ
ۼ㲻ȴؾսʢп࣬Ҳûռűƣδزһս
ھ֮ʱȻ۱ɱ̩ɱΧСû뵽һʢȻ·磬̩һսȦ۱ЩԲ
۵вĽּڶֻ࣬һǹ·ߡʢҪ乭׷۱ġһ˲˵ҲͣϵڽǽƣǰлľʢһȻУȴľⲻδ˵ࡣмȴûֻǸߡ
̩θջرҵ˺սʱ̩ۣǹʿǰ̤ƽϺӪ
ʿ˵ʿ߰ƴǰնɱϺʿ䡣ʢȴ֪δһǰ׷ϣһٴ湭䡣ɻûʢڶӭһ׹ʢšֻʢѽһҽе¡
ʢཻ񣬼ʢ̧ͷһͼӭһֳֹ˭ԭӪ⺰ɱ֪֮սӪǰսʢҪˣȷɱʢ
һʢһɽڴˣ˭һսȰչ¹ͦǹɱС
Ϊʢ𣬲սơ˽ֲʮϣһǹжǰġһ˱˫ץסƳǹţƴҪ
̩֮ƽһʱӵơǹסһʱѳۿƽƳGһƽɱ¡ƿƽȻĲƳ鳷ǹʩչǹ˫ɱУһȷѪꡣ
۱˵ĲأҲΪˣΪֵʱƳӦ۱սҲһɱС
ֵּ̩ʢ֪սʤһˡơɱ·ձһսʼռ˱ˣʧǧˣһʧ㳬ˣʧЩ
ܱǣȨæ̩Ϊֻ̩ʱʹޣһȨһ߽ȥ˵һ顣
㵽˽ա̩Ƕ֣ȴǰ֮ܵңֻسǡ褵ļƻʢ뽯ա̩Ӧơ̩ۡصĲб̫٣ûɱơۣʢʹĲѣһѪʱ²ʡ
褿ս֮ǰΪΣ͹ѣһֱͳ˿֪ʮҷ褸ŭ֮¾ȻѪεڵϡ
Ȩ褻赹æ˾Σ˽̧ȥȨ̲סȡҡ򡢳ԨȰ֣֮ܶ˳𲻹죬ɱǷҺޣ
ȰϢŭȱٽܶв»سǳΪϡܶٶƵС
ȨղҲһʱбʮҰս϶Ƕ֣سҲֻøսơơҲڹǣֻǼ׼Ǳ
սʤ˽ա̩֮󽫻⿤£ҵ̩ǰŻرҵǺű㵽ա
ơ۽ǽӪУ֪ʢǴϲʿ䣬һտʼǡǴ˴бƵֱӿҵšǽ


858 սϺ κԭһͳ5
һʯȥҵͷʯ׷ɡԴ֮սȨõһͼֽҲʼسǣ¿ͲԶˣ̻Ǿ׼ȣ罻ʱڳһ𣬳ϵûó㶼ˡ
ʹһֱȽϿƣֻǺǽţԶͶʯϾвƽաǾôսû˸֮ʣɱ޹Ҳмȥʴ֮Ŵ¡
ձڷ籩ǹǣǹռǳػָھ֡Ǯׯ;򡣲ȨһȺɾͲֹˣ֪سһʯδ㱻ҵķ飬ȨļֱڵѪµȨ˹Ҳûʲôõİ취ˣһȨʼƵ˶ûС
褵Ĳԭأֻǻͳɼ˵Ϣһͻ褵أľָһֱûкúϢҹߵĹеҵר̾Ǹ֣ǽھȴ˺ܶ취ҲɫǲءƫƫǴʱնɱ˽աͳʮණ⽫죬褵Ĳѩϼ˪һ
ڲ֮ϣų¡¡ĺ֮褸оһʯ·Լͷ˵ȨҪս֪褣ֻôܵòϢ
Լڳⷢ¶ȻԲڴȴһֱǣս¡褸еεǣǾȻһ취ҲûСǿǺܱ֡ǿơ𹥡ˮӪֲ֮֡˼ơʶ֮ơ˼ȥʣһΪϼƣ褸ơ
޼Ƶֻܽϣ³ࡢ·ϡҵ֧һʱ䣬ԥݡսȡʤ֮ܽΧ
ȴ˵ͳһ·ݣҲһ񲻿ɵСǡСط׷³زݣȨ֮Գս³һбȽսֻڽعذ
̫ԭϵƽӡšбاУϲȨУϲ˾ڵӡϵ³ֱʮաϵԼƸǡïӣй޹
³ļƻǷطһ׶رڶ׶ٷ³ļƻƸǡïʮ޳ɣïǶݣǽսŷһʱǱˡաȴսȻҲǵõ˽ǹ鹫˽˽Ƿ⣬ǿǷĿȣΪ佫ȻҪ
ֳ·أϸʼͳʦ³ֱأҵȵȹδ
ͳЦ³ĽǶϳߡƸǡï³ǲաȻšҵȿƳա³ࡣ
żЦǱ㰴ʦԣƥ򡣡˵ϵС
աλϽ֪һ顣յҵȣҵӡϵǹСɽȴ࣬ҵȺβ䲻
̹ͬҲһƿ̹㡣
Ʋ߷ֱ£޵͵ǰУǰɱһ·Ϊһֳì뷢԰ףеСɸҳһս
һձЦ˳ǹָյƥҲҽ󣿡˵ձҪǰս
ͳձֻǧɣϲԽΪܣϱȴڴ˽թ
Цթкηǰƥһͬʰ
ͳ𲻿ɴ⡣βǰյУ
ͷӵµȥ
ӵ赶ֱաӵɲһ㣬ɱܲٺɻҵķ쵶ӵ³һ𡢻ҲԶ
ʮҲӵ¶֣οʱȻӡ˱յУӵӲƴӵµһ߻һìͷȻûӲƴǵìཻһɲǣջǸо˫۷飬ì֣ȻǿĴƫӵ±ǵ滹ǹ³һۼףЩո첲ϵ
˽ֻһغϣձ֪Լӵ¶֣ȥӵ¼״һ٣ѹȥ
ΪյжӮյеĹؼ𿴳һϱܣܵĲµıҲ䣬һͬˡ
ӵ˼ǿٶȲռţټӵ²²ǰзѹٶȱͣһʱ仹׷ϳյ䡣ЩɾͲˣȫû֮¡
յǲЩ䣬ΪǵʹյУܵò˻áĵǱ׷ս꣬⻹ǵһμ׵ӪĻƺҲû֧װҲֻǺѣη壬Ͼֻһ򣬶ǰķʮ֮ڡ
ɽϣԶԶһ֧úеֵǣ׷ڳڼ֮УԶԶȥͺһȺҲδ
ûȴϵϺšۿӵ±һż
ɽϵĶʿ˾׷վ乭ɽȥӵ¼·ϹȻзҲţСķǰ
ʿȫηʸûɽһǰ׷ɱաʿļʸֻǷһ󡰶ûģȻһʿ䶼ûɱֻиʸ׷϶ʿЩСˡ
աʱȻ˵ԭںʱתսָȻܻرֻܼӴܡۿųաӵҲˣ벻ǴŪôһ֧ǹ
뷢ûסҲɵˡȻûָһϺ׷ȫûɵоϺ׷аյġͶûңЩ֪롣żƺûЧɳɽȥҲ׷
սϳֵһĻɽҰĿ׷ųճ˷ȦǰͻȻапࡣԭǰ·Աʯľ·ϵĲǳաԼЩ·ϱΪϺͻΧû뵽Լסˡ
֪ӵ¶ּ֣ǹ룬ɴʿǣƥɽȥҲȱ϶޷ɽ
ɽ˿ʱйľʯáڹԶľʯ̽ͨȷùľղŹãеĺ˻йľʯʱľʯסȥ·뵽ùľʯɱЩ񣬿ϧӵȻΧҲ˻ᡣ


859 սϺ κԭһͳ6
ɽ£йľʯԿ˵СȻͻΧɺľʯɽ£ɱУֻ赲ӵ·𲽱ƾٶȺͳֻҪǰ·޷棬Ҳ֮ء
ӵ»ûϵա˼ƲߣȻǰ··ضϡӵ²ţʿز
ӵ·ӣһɽӵȻǰ쵶ʿؼ׺ηǹɱ˿·硣
Ȼ죬Ȼɱᷡͳ˧оǰӦֱ
ϺӺ赶ǰսδһնΪڡ᷸ӵǹУһʱ˿ɵ
һңմʧɫֻҷŹӵ£ɽߡڶ࣬ƽأҲӲ׷ɱһɽûκΡֻ··׷ɱ
ա·ϵĻ˾룬±Ȼˡճ̾һ¹Ȼǿ£ڲӾ֮Էн֮ܡ
̹صǣҵȴڣ֮ѡչ֮
յ˵гǳؿأѡһ߸֮ǿȥССء
̹ͬҲǰһɽҪԲľ㣬֮գɽ;
Ѷɽ¡̧ͷһֻɽΡԳգȷʵǸȥٶ͵ɽ¿Կ
ҪɽӪպȻסüɽվΧúβ֮߱
Цƣƾ£ҵùľʯ֮ɱɽƬײأ
ջԥϷþս󣬴ͨ˾أɽ¶Ҽˮ֮ʿսӡ
Ϊ̹ˡƣ֮ضҼˮ֮ҾսһɵҲ
վúҲеҪɽӪԵֵǶɽӪأʿ䣬ɽϺжɽϺս
׷ɽǰֻɽҡҷüͳһ󣬴˿̵ɽأҵȵǺã
ͳۿɽ֮Цɽ֮աͽӹŶ
ʼƵ֪ʿúμƲߣ
ͳҵȿΧɽȶϼˮ·ңȻƻ֮˵յһӵɽΧ
ɽϿΧɽɽҰ֮ǰһ󣬴ʱɥɽҡƣһ˸ҶŭɱԱʿ䡣ھ壬ֻŬɽ
Ϻᷡӵ¡θΧסȻɱɽȴ޷ʤֻɽȥռ²ΪʿկţֻɽԹľʯ֮
ͳ֮Զɽϼˮ·ȻΧԳʱʱɽˮʳկдҡµҹʱ֣ɽկţɽ֪Ϣɴŭȴֹס
ͳͶ֪ɽˮĻɢʿɽŻɽҡ͸ɿ̵һһҪץˣɽ֮˸ࡣ
Լסʿ䣬϶ɽأֻþ۱һɱɽӱµĹó׷ӻã·һȫĻӡ
ռɱʿ䲻ʹļףԺȥڴˡҵϺ幫С
һնϺϺ󣬳̹С
ҡͷһ࣬ϧοδػ԰ս
ȻϺֻСսһ֣ս˲ʮϡһǹ£Ҳɢӡ
һû˶Ϻ֮ˡ׷ʮɱúܣ˳ϵؽ硣ʮ˳ɣֻʣ²ȥͶ³ࡣ
ոϵս³ࡣ³ȡ˺յĽѵسǳزӿƽسǲͳʿͺһ󣬳ǽŶᷡΡӵĽһӵϣпɱ
ƸƴϺ󣬱ӵһն¡³ࡢïɱΧӡ
³࣬ո˲ϲ֮ͳκضӣҵ׷ǲ׷
ͳֲ̫ʧʦҵȡݣƺȽȡԥݡ⣬ƺȡԥȫ뽫ֻȡһ룬С֮Ʋȡ㡣
ҲǺսӣߣѲاʱͳҪκսݲȫʱϲʦҲıϡƽκҵ֮ڻƺ֮ϡ
Ѷֱɱκȴ˵³ǻˮ֮⡣κ֮ǰ붫˺ϹȨƳ뾳κҲֻͨؽݡ
͵˲ا˾ܲۻ𣬿ʤᣬȴûϵս֮Լؽ硣¹عҲţȲ⣬Ҳֻسǳأ뾳֮¿㱨ا
еعٲֹܣاĻظû³Ȼ˽˵³Ӧк³ΪòܾǹȻ˼ȥݣĳǶߣ˽Ա˿ŰӪկ
ͳ˽¿ɾͲ׷³ˡκ붫Ϊˣǰ׷ܾǶ˹·ɾ鷳ˡͳɲ֪اɽۻǿֻѲاȨһңǱΧ
ݼΧǣеƾͱˡۻ𣬽òô˵ʱݾϣԾˮˮȥ׷ϧŹԸŹݡ
սвܽɸҳһս
ݼͷ޳ԹιΧҳǳأҽ磿
붫Ϊ˱ӻ׷ˡ³ࡢˣұ˱
ݿЦ³ҳУӻһ˵׷ҾҪҲκΪУҲ㡣
Ц㲻ңĪһ㲻ɣеһս
ݿɲ֣ͶʿسǳأԼת³ǡ״ŭǡǸǽ񲢷һʱƣܾڴˡ
³֪ܾսϲɴ˳սƹݶС
ݵʹҹǣΧ֮±֪ااʧɫæټڽԲߡ


860 սϺ κԭһͳ7
Ǵ֮ϣκһüչاͬءԭاǿԼڲ֮أû뵽ţû붫ֳʤ㿪ʼһاͶǳƳˡ
˾ܲȻ˲اΪѡ֮ǰ֮ʱҲû뵽ǲƣڶδ±κ棬ֱǱŶ⡢κ֡˾ܲһһϲߣȴκвߣͬʱǶ⡢κ֮ߡ˾ܲҲΪλ˻С
Ǽ֪˾ܲ뷨϶ЦǵĽǶȿǲاȨԼ֣һִǵȻѶ⡢κһû뵽اԼƳ˵اƳҲܣɲھһʱᷴѵĹ֮
˾ܲһ֮£ǼȻҪҵȽսǱҲٵȣ緢붫ϱΪϡ
اҲ֪ʱ˾ܲ˾˵У
˾ܲҡͷݿɷסȻ޹ؽҪ֮Ǹڡ֮Ƶ˵С·ֻҪһ··սˡǱ·һҵʤ
اԵͷƣ˾ܲΪ˧Ϊȷ棬ܴΪ󽫣ʮȥȨֵ֮
ȴ˵һ·ԥͳ֮ұڽϺֻʮ򣬷ֱرȫλΪΣ
谵һƥ򣬲Ϊ壬ҵ֮ϮȽҲ׷׽кá
ɼڽ飬ѡһƿŲӪҼӭУҲӪկ
Բ֮ҳʦˣʶʱ񣬺β罵
ɳ⣬ºǷҽҹУܽ㣿
ҵ˵ԭԥУȶ֮ʦΪԥݱ㷴ֹʦ㽮񲻿ЦʦսδһܣȰ罵ңѡ
Цʦδһܣƥкܣܱ´Ψսѣƥ򲻱ط˵ʡ
ԴŭҪǰսδȻҳԱ㼤һԱСǻֻյ㿳ɡ
谼ҲɱɱսӻԱСûУһֲ֪д󵶵յ˻洫ȻΪʱʽû⣬Ҳһ佫ˮ׼谸Ƕ֡
˽ʮϣ谽·硣ڴʱһιս֮ϾһƬɳ谶۾
Сģһ󺰴ӻ𱳺𣬻ûͷҲ֪ǹĸ׳ѡʱҲһ˿ܵĲһһ֧Ż۰ϲһǡ
ҲüмңȻжϳķ˳żʸ·һһ湭֮£Ȼղһġ
谲谾ս£ŷҪˣϱһơҵƤҲ񣬼Լǵû߲֮ɫҹǹ˫ս
ûôҪˣô޳СˣҰˡ
ҹ֪ǰ㽻սϰˣ
һϣŭ죬ȫȶսһǹҲ㲻Ӣۡ
谵ûôҪƤһ죬ҲЩﺦȴһ㲻ŻңһǹǰĴ
ղȴЩ˵谡Ҷ֮谵ǿЩС谡֮ǰһƣ㽫עϣȴ˶谵ľ衣ʱ谳϶һǹԼȻ޷㡣
ڻΪԼȻǹ֮ʱһ죬谳ǹȻı䷽򣬳Ҵȥ
ұͱѹƵĺ޻֮ʱǹһæǹŭ˽ң
ԲɿЦҲ֪ԼǹαĺܡղŲԼҪǹңһ֧ǹ֮ϣı˳ǹһǹҡ
û谳ԽͣƷ֮Ȼмʸ谴ʱҲˣͷһſ֮ϣףԼǹ˵ҪԼ練ơ
谸հͷ£һҽСƣԼûмôвҽأ̧ͷһһ֧ʺһΣϵ
ҿ׹֮ɻȸһΪһ֣ұмˣҷŰ˵谡ңƿҲҪԿ
λҳʵΪ̫ŰˣԶ١ҾͻһӣôܿԿܣһ谳ǹڶɱҡ⻹ǻҼԭ򣬷谵³Ҳһ
֪Ǹ׳֣ٿ谴̧ͷҷ˻䣬ͷ¡
Ϯ컸ȻͬʱǰɡκӶͣһסһɱһ
˫ȫһ۾ͿԼҽ첻κӵ˶֣һӣһӵҼҲ󵶻Ӿǰ
˵±Ӫټ׾ԪΪ±Ϊǻ֧Թֺ޵ɾΪʱ潻棬Ҫľɵ޵ɾ
Щ޵ɾԱ㣬ƤףƬֳƵηΪ׵ԱһǶɳĦ¡
ɳĦ±Ϫ죬շСeѪͻʹһ޼Ƕ䣬Ź綶ӡ
λ׷ɱ֮и˿ɵСұǳһ佫һƴңɱҲࡣڻֻ˵η̸Ͽ־壬־Ա
ʹһ˿ɽɳĦһ޼Ƕ䡣ʵԶһŸͣһ˵Ա֮žžˡɳĦ»һͬĶȤζϲñԴ޼Ƕ䣬ֻҪͷϣԽѵ³ŵ׷׶á
ܶ㿪ҡɳĦ£ȴ㲻޵ɾЩɣеƴƤףǶƬľˣʮӯ޵ɾٶȫӡ޵ɾնɱ翳вһ㡣
ڼûǰ󣬶칭ѹ󣬲о䣬Զսϡ
ɱ࣬ȴûϵϺʿӢ¡һգ۵Ĺ򣬶Ϯ㱻һ컸ǹκȻۿǰɲҽսߡǰһ˧죬ȵСԸ߲ɱ


861 սϺ κԭһͳ8
ϺŻһ𺰺ȰȰּ֮˧쵹£Ա⽫һ׷׹뽵
ɼȥֻб˶ߡһ·׷ֱ¡ʱͷûұڽɰܱңݵȱٹ֮
κУ¾ʿٳݣһϿʮˣΧľڻʿץ޹ģһϳǡ
ڵ¥ϣϺװݣֲִ棬ݽǣһ֮
ΪޱԼκֱӹǲźϳϻ뷢ݾţϾʿ౻ͷʸʯ꣬Ϻʿֻˡ
ɼ޷ǳǴŭݣó峵֮
ϺʿƳ峵ɤźɼʿʯۣɴ򣬳峵Աۡ
ڼݡ峵ԲƳǣǺɳĦһҹصȥڳоغ֮ҹ๥ֲ¡
ڽҵ֪ڽҲļΧҵȨ֡ʵǡһ粻ʧǿǳأʱȡʤ·ʮĬıֿƣΪ·δ
ݶϷӰأһ֧Զʻɴӵ¥ʮɣʮɣ㣬رǧìƮҡ䱸ɭϣˮϱһ㡣
ڴͷ˵ĳ⡣Լĺӣǰڽнӵӣҡҡͷû֮ǰԼڴ֮ݺȥȻ˲ˡֱ캣֪ԼǰǾ֮ܡ
ǰж⺣ӡһԶĲtִΦر˸˼
˲tһָָΦ˶˵СӣˣǺ죬졣Ӧýʲô
tͷ˼ʽСĽ˳ˡ
˰ҲûһʶЩ˽ӴӣרŸӴ̴Ѿ˴֮ŷɥĺΪ溣սڸµˮ˵治ϰߡ
tּû׷ʵʽЩ⴬ֻҵǻǷ²
ƲƲƴѣ÷²ȫ
tֵ֮ȥ֪ͨΦϵִ֣֪ͨӭ׼ܺԪܡ갰ԡȽһҾ޽Դо
Դ褳߾ʱ·ϣȨʶ˺Ҫԣﾲ齨ˮͲﾲҲû񡣿ǵȴֻ˺ϣﾲ²׺ˮһ£ϵķ˿ɱȽˡˮѵһ࣬ҲֻڽذתƣԶ𺣵
ںһ֧ӴԶϽϺš˵⣬ȴû뵽дƹݱݶ
ݺʵǿ󣬿ȴһֱԺĿʾˣ²֪ϺΪˮµһˮǿʱ²ţ齨Ķ⺣֮أӣҪչս
ң⺣֮ĽԼСĽСһʮֲмʹTͷսֻУ׼⴬ӡ
´ߴ֮󣬼Ϻֻ޴Щ£ǵͣԼ֮󷴶ˣ½ʿЦϺˮ֪ͳȻ˲ҵǰȥ󴬷񡣡
⺣ʿԷ׷׽кáǵӡ֮Уˮս͸ôǰϡԵоͬһ㣬ױֳͣײֻʱϺֻò污Լ⽫ʿۣҪץסս
ֻٿ΢΢һЦʱҲ˴ˮսڶ⺣ڸоͬԼɵһ𣡡
Ÿһ£¥װϰװС͸ʼһѹʯͶȥһſžʯͬڵ⴬ֻ
⽫ʿľʯʱɵˣҲû뵽ϺĴֻȻᷢڡ¡һһʯ콢Φ֮ϣȴϸΦӦϣµķ緫üʿ䶼˷¡
µ콢ǶˮͺĴֻ֮󲻹˷緫ЩСһЩսɾͲˣʯмװһдϾһ󶴣ˮֱӹգͿʼ³ϵĶˮ׷
ˣ쳷¼ĶҪˣϺһһûʧԼȻҪȫûˣֱֽͬһȼ
⴬ֻҪתǵóѣǴսǹٶȣȶ⴬ֻǿϰٱӾǰȥһ͹֮սʱĶˮȫû¸콢һ뺣С
⺣֮󣬸붫⺣ˮկ£ˮկ˸ϡãͣˮկе´û㱻ҳľм
ݵ䶼ݡԥݡݵֵǣˮһݾͬһķ׸ݶ½һ·֮ܿռȫ
ݵսơ̫ʷĺ׾ٵĻﾲĶ⺣½֮ɨݣĽݹݡ
ǳ֮ǰԼһ·սĿȹݡ̫ʷȼͬʱȡݡݣһͬݽ
һܺԪݣ̫ʷһڽݣȻ˸ݶС·ݱ߾ǡǺϱһܶݣֻ½ѷΪʦǰ
ڸ̫ʷȺϱ֮ʱ³һ·Ҳ˾ܲϱһݶСκûݣ̽ࡢȻϺãбݶ
˾ܲű󾪣æ³ࡢݽԱãҵݣݱʧҾ޹·ӡ
³ȡࡢҲе־ȣû뵽ǱӺ·³˵˾ܻܲܲرǲҪҪǻǡ³˾ܲ˾ģҵ㹻öȡ·ضϵҲ޷ֻҪ֮γ޷ر
˾ܲ³ǺԼעһȥսǡ˾ܲȴҴӦ̫ʷȵ·콵ǵıʮʮֱ仯˾ֲܲ
ν޳ƣˮ޳ΡսƱˣսͱƶԭƻִп϶ĺܲҡ˾ܲµľǶ·ϺԼȥսǵʱռɱاһ˾ܲҲ塣
˾ܲƬ֮³ƣ˼ʤǰܡñҵǰܷ˵δ֪ȴھءʤǣҵΣӣ֮β˽ҵϱݡǰǣɾκ߾


862 սϺ κԭһͳ9
³˾ܲԸǰݺް취Ͼ˾ܲΪ³ʱֻ˿ȨţȨᡣ
ʹҵųϡȨŴ󾪣æʼڽӾţԲݡݡݽʧκ˾ٴѳֻݣǰԮҵǰȥϡΪΣ
ѳҹǣԮֻ֮䡣ºβӦӾ֮ǰ˾ٴ֮
̩²ɣ˱»ҵڣʱףպҪὨҵӣ
Ŀ´ֻ˲Ϣ֮䡣ٲߣҵȽڴ˵أ̸ҵ֮ȱȫͼʧԥ᧿Σ֪صʱԥʧݣҵӣ
̩һȺĳֻ뱣ȫɴŭ֮սǰҪͶܲٵҲȺĳսŻ˲ܲ١뵽˴̩Ȩ·ͬСɣºβܶʼƣ
Ȩ鷳褣µΣӣȨҲ˲ôˣǶߵĻҲס褡Ȩ֪褲أҲϵһǰ褸ۡΪ̽ʵΪʼơ
Ȩһǰ֪Ȩ⣬֪Ȼʧݣʱŭػιȥ
˼״󾪣ȨæҾ褡ת֮̾һ˾ܲԸǰرȥȡĶݡǳ֮ƣơԮԥ·ʧҵǹ³һҵȽΣӡ¿ߣԸڴ֮
Ȩµ調ͬȥͼ¡
ɫ԰ҡͷЦҷǲұѾһ·ڰ;ڳΪ¾ҡǹʦñֻ˾ٴҲǶ֣ʧ¿ǰ߾֮ͼ
˵һƺѾþȫһֶȵ±£պ󹲳ɴҵ
޲£׷׳ǡȨ֮ƣʿ䰵׼ҹȨ̩ſǶߡ
ϸ̩ǣΪȨҪ͵Ӫ½ʿ׼ǵ˰Ҳ̩ʩչһȴ̩ȻԶˣȨѵҲھУǴһ
ǲ²ȨҹǣʼڹεʲųȻԶߣȨѵȽھУ֪ТΪΣ
֪˵ȨھҲ֣˼Ȩǽѿ֮ơȨ֪ݡʧڴˣκϱҾ
ԵͷȻˣҵȵ׷֮ܵȨҵơ
Ȱʦɣҵȥ׷ȨҵбҾΣӡȻȨȥб޶࣬ʦβȡǳأ׷Ȩ
ΪԲҲʿȼѣݣҹǡ˽Լ̧ϳͷԶսسǣϺʿһҹȴ޷Ƴǡ
˳Ϻʿ޷ǣսʦĩԸӪǳǡ
ǱΪȨһߣҵ£˱ûжӪټ׾ǽһҹȻƳǣǼСģʩż֪֮سǡʱ˳սҲ֪òôӦ
һԶ۲˰Σû˵߽ļǱ̧ϳͷȻҵȲǿֻҪҹ𹥣ӡ
֪褵ҲƴƣóŻٳǵϺͬھǱ㰴֮ҹ𹥡
褱Ͳòᣬҹڳͷһռλ˵ҹ䣬褴ӻѣ쳤̾褣ǣֹʮꡣ
ʫ̾ңпҸ֪⣬лǧʮҵƾ顣
ȴʿزɥͷ֮ʱҪϺȻ֪¼һ֪ɳ̾һӣȫǡ
ơۡΤܲ֡˳Ƚ֮ΧǣӪټ׾һͬϳǽ˾ɱû˧ͳ׷뽵չҵ㱻á
֮Ű񣬺褣ݿ誽ӹܳǷ׷Ȩ
ǹȡҵʱڲݻܲݹռԥݻɹռеݱãҲݶ
ȴ˵˾ܲ³ݺϱã̫ʷҲϱݵؽ硣ոǰУɽ׽öϸ
˽ϸѺǰߵݵС˲Ǽϸл󱻷·ʿ׽뽫ҡ
еո˵󣬸ݺĺҲϸˣȥʵкٵ
ϸС³ӾĸҲϹٲǲ顣
ʵŰڣ
ϸȡųϡ֮Եｫ³ٰݣʸʽ̫ʷʳ»߳ǣܺŲʦ˱ȡݣԹޣȴҲķڷֻ̾ˡʤ˱ҳ£ʧݣڲκǳأ˾֮ܲơ
˾СķǣԳңʵͼıݡѱκã֮С˼ɹ޲κ֮ƣҶݿʧϦӡͶʦ£ԸΪاСۡ
λɣˣթܣ൱ںԾٻΪţղܾݣλԴɱ˾ܲҲλٽ
մϲҳ׹Ҳ԰ˣرڻϡ
ϸߺ󣬸̫ʷȡ½ѷȽǰ£˵ǰ½ѷ˾ܲı³ǹ㣬˾ܲʹթ
̫ʷȵ³˴ϻ֮ˣʶʱ񡣶һ˻ҵȻ򽵲κޱͼ³޲κ壬ָйʦңǰкɣ
½ѷλȥһӦ³ࡣѣмƣλӦ
̫ʷȿɲС½ѷ٣˴ûг½ѷܳξʦְ֮˵ǻ۷ǷԶ˽顣
AΡࡢ갰ĽһͬʱսԸȥ³ࡣ
̫ʷȼĽ˻ΪǰСĽǰУ֮̽رǰɽȵвܾ
Aܱ߱һϺδսȥĽ׷ܱ֮󣬲ܱˡΣ׷ʱϺʿһһҹЪʱ׼ܱս
ࡢ갰Խͽֻɱû롣ȴͳĸ֣оԣAܾȥƣ֮ơҵȻǰӪկЪϢһȥ׷١


863 սϺ κԭһͳ10
A۲ܾȥΣͬоЩԡǷAͼԴӿ纣½֮ϺݡȺAҲЩСʱһ˵ʿ;췹
Ϻʿ䷽ˮ췹Ȼ溰𣬹ĽܱɽҰ쿪һƥ˾ܲϣԵ˰Ժڣ
Aң˾ܲаϲ˵Լʿƣƺ˾ܲյ֮ƣ³ΪӦɱ˾ܲҲûпܡAعҵܱȫ˺ɽɱȥбӦ
ԸѱϣAԾ㽻սøʽAӣ
˾ܲЦ½£ٻ𻰡
A˾ƥʽʤ˵
˾ܲԴŭӽһָвܴв棬·ϺʿAҲսˡ
Aȥʮܱ𣬺AΪ³Ż𣬱ɱܱˡAΡࡢ갰Ľܱȴĵ³Ƴɣɱ׷ϡ
Ľǰɱ⣬Ȼɽ·йĽ죬أɱкïɽʸʯ꣬Ϻʿ֮ǰһ׷һ󣬸͸֧ʱܡ
A֪мƣ˾ɽжߣʿʱɱ𣬲Ϻʿ̤佧߲֪AĽˣκҪɱҲףĽͻΧߡ
áïϺͻΧҲļֻɱAĽӵɽڣһ·Ϊ³ࡣ
A³ţüƭң
³Цܸ̫ʷȣ㡣ܽұ㲻
A֪³ǸĹ٣ƿڴкαң˵ͦǹս³ࡣ
Aǰ³౳ɱǲܴ档˶˵óԷA֣ɴʱ˫սAһʱҲ·硣
μ״Զα죬ҳһǹ˵ձҪǰAһ֮
갰ԡ࿴ǰսҲҪǰòܴҲһжζǻȻ𣬲áïɱ
Aж·磬۹·ʱңеȥս֮У˴ӣ
AԸ뱳սԶһʱ˸ѷѽ⡣
³ھмϺĽɴһڽıǵΤܲ֡ơ۵ˣЩ佫սķΪ֪ڸ̫ʷλͲ̫ˡA갰ԵȽرһ֪Ȼ̫ʷȡ³ûĽAĽʱס⡢κԱս³ܲ
³֪СAĽӶ죬ʿһӵϡ³࿴AĽҲǧĶ֡
ܾ˽ϺʿսһϺʿ˵װѵأȴֲܡһʱڽڰˡAĽΧھ֮Уֻ⡣
³Ѷ̾ϧ߲Ǹ̫ʷȡ
˾ܲ³֮Ҳ̾ϧСӡ
AĽۿԼұԽԽ٣вɽ֡ڴʱܾɱ̫ʷͦǹԾɱΧ̫ʷڴˣ˭һս
ԭAĽߺ½ѷмƣ͸̫ʷȻӱ󡣵ǰɱ𣬱ǰӦ
˾ܲ³Ҳû뵽Ϻ֮죬ΧȦһ¾ͱ̫ʷ˺˿ӡAĽûͻΧ̫ʷȺϱһսܡ
̫ʷ򲻵֮£ǲܱڶֲ࣬ܽǰ̫ʷһʱҲ޷ʤֻܻӾܡɱ
֮ʱɽ·֮Ϻɱ²̫ʷȳһ˾ܲ³ҲһΪ˫֪Ӻζ
ս˫Բ׼Ǻη㲻ԼͬʿԴȱ˽ǰ˲ſ˴Ŷţ˧֮дһ֡
ȴ˵ԥݱֻ֮ʤΧݡݡݱõϢδСЩϢɵòǻȴܵõǼڼüƣǣԶ֮¡
֪Ȩܣҵʧʱʿҡκһɱϳͷ
ɼȥжߣݷˡǡս³ࡢ˾ܲƵС
˾ܲ³һԼʱϲٴοս̫ʷȿɲֻ֪һ֧ܾΪǶˣɴ˶ߡ
ܡɱһϺܶʱʿ߰ǰ׷ɱȴס³ʵҵʧд£
³ͷȷд£ֻǲǹƳǳأǱǶߡ
Ǻιʣ
³൱ɵȻ˵Ȩ˱ΪݡԥʧݱΪأɹȻ˾ܲûסԥݡȻش³ѵ˵ҵʤ˸̫ʷȣԺ顣
ҡͷұ˲ԶضϺ·ҾΣӣսǴʤձΪˡɻһû˵ıһ·ս
³Բר˾ܲ顣˾֪ܲɱ׷㴫վɨս
̫ʷȻܱû׷˿Ƕûϵ˾ܲȻһ·һսʮ룬ȡݿ¼ѡ
ϺʿԳսδһܣհ˾֣֮ܲһͷɥʮʧ䡣ǰУǰ̳һӭϺʿԴһŷԼ˧֮дһơ֡
׷ɵˣ̫ʷȡǼæǰʵ˰ԡ壬ڴˣ
̫ʷȼ˻Ҳһ㶣ǰҵʲ˾ܲ³ཻսͻȻʱɱҵŲжߡεˣ
һĶͷ׷ɱˡԥȻãʶݡ
̫ʷԴϲ۽֮˾ܲ棬һýȼü֮·һʮ֮ڡ
Ӫ֮ڽۼһ֮¡̫ʷȵҵ··ˣΨйʦδʦѵýҵؾ˲Զֻǲ֪β·ϱ˾ܲҵȵ֡
ڼ⡢κ֮أ𽫾ٹκʱĶҲǳġ
ҵȻ˿ɴ·ƵС
һвȹʦԳҵȱ죿ҵȺβʩƵжȡݣͷ
̫ʷҲĶɿʦ½ѷ½ѷҡͷʦ˵Ϊͷɵʱ֪˾ܲˡ˾ܲ³ࡢϱһУһƿ󹦣ô˹ͣʤ֮


864 սϺ κԭһͳ11
̫ʷ½ѷ֮ƣɴϲҵȽҲĿۼ½ѷϣΨмڼɫ̹Ȼֻ΢Цǲµ½ѷ֮ơ
̫ʷʵ֪Ժμ
½ѷȨձ㵽ҵȺβ·ɱܵȨʤȡݣ
ڽԾԳƣΨмڼ֮ƣֻ³ࡢǰӦ
½ѷЦҵȿɷֱ·һ·ɱȨһ·ɱ³ࡢɡ
ڼԵͷڽ·ҡκһ·Ȩ̫ʷһ·ֵܳԮ
ȴ˵Ȩҵ֮ԥݶߣ˵ԥѱҹݣȴûпȫֻǿ˼Ҫ塣Ȩߴ·רѰС·СǶһ·Ҳ˸ҵ
һ·ԥݣۿǰݵؽ磬Ȩ˿ڽȫ誣Ҳ֪Ƿ񰲺á
һԿοȨ󶼶࣬ܿ˵ʤ׷ɱ
Ȩа̾һ褵ĲȨҵıֽбҲ赲һʱ˵ʤͲˡȨҲϣ漣֣ԸʿѵͷԸˡ
䣬·ɽ֮һս졣κɽ֮ЦȨڴ˵ʱӣ˵ʿ俪ż¹ľʯ
Ȩû뵽ݱǴʱֻܽأȨʿǰ
һȨͳ֮ҲսֻͻΧȥ˾ܲ˻ϣͷϼҲͣ
κӼȨǰʧҲҪͻ֮һ㶡ǰ˵зκҲͷɽս
Ȩκӱ֮ʱȻͻȦϺʴǰСǰ·ԺɱллңȵȨߣնʿżҡҲ쳤Ȩ
µģ̩ҡֱȨһ˻ǰֶܵס˻ʸֻӵȥ
һ֣׼ˣǷ̩һĶõǵס˻һǻҵļʸȴֻǴƫѣûȨѵһȨҼ硣
ȨʹһЩȨΧĽⷳæǰȨΧȺ֮С
ⷳͬµİױgاµĻµķʦ¹˵ʿ˽ⷳҡùɱȨһӵϡ
ȨǲҾսϺ󣬼ǰͻΧǰ̽ǰ·оʯľ·
̩һȣǰȥ·Ȩǰ·ͨ׷ǿɾû·ˡ
û̩·ͨɽһ졣ڼվɽͷȨܽ԰ձʿż
޷ǰ壬ֻþٶֵܵꡣⷳǽȨУһʱ䵹ûȨ
̩˵ػзд󼱣ǰ붫ʿһ̧ľʯϰٽľʯ飬̩ߣʿ״ܹ裬һͬǰͺ̣һȥ·
ڼɽϷͨ˵·ʿɽɱʱҡκҲӺɱΡӶͱκӡ
̩·ǰ󾪵ߣϺ󣡡˵ľҡκӽս
Ȩﻹͣڴˣ̩ƴϺǰɱ̩սʤ֮䡣ҡκӣ̩ȫǵ֡ҡκӡѴ󵶲㽫̩ʬֵ̩һ·ߣȥȨ
ȨǰʮҲûзʿϢһ̩ûȨ²ɶЪ㵽
Ȩ̩ڴƤѪֹƽӣƽҽһҵв١
̩ʱҲϸҽƣֻͿĨҩ򵥰˿ڣִߴȨǰСȨ֪δգǰ
ȴ˵̫ʷȰ½ѷ֮Ԯҵȣǲ³ࡢɱǰӦȨ·³ࡢδ·ȨȴͻΧ˸̫ʷȵķȦ
̫ʷȼȨδзŹ֮˱ңһɱȨΪӳΧһʱʧɫ
ߡӤ²صǣҿҵ˵赶ս̫ʷȡ
սԲǸ̫ʷȵĶֻ֣һغϱ㱻赲һʱ
Ȩһϱ̩ɴ󾪵ӣ
̩̫ʷȡAΡࡢ갰һӵϣðⷳסȨߣ
ȨԿЦһǰ·ߣȨҧҧû˵۳彣ߺսҵȽڴˡǰ˵վǰһϺʿ俳ڵء
ܹ裬ӵȨǰɱ̫ʷ󹦣ܷŹȨסȥ·ɱһ
Ȩ̩ƴսܵѣΣ֮ʱͼϺʿҡ˸ҪţҲïڴˣ˭ұ£̫ʷȿɸҲһս
ԭ˾̫ܲʷ˱δҺ㶨˱ȥȨ³ࡢ˾ܲƲȻļȥȣȴ˾ֹܲ¶в֮ʿ᲻ҵȽһȥ˲ɷ֮У½ս֮ʱǰӦ
³ࡢΪȻǰ˾ܲǲ֮ڽֱɱ֮Ŵ߱ǰȡ
⡢κԮһֱɱ̫ʷȺӣϺҡ̫ʷҲû뵽Լ˰Ԯʱɱʱܵп಻ԡ
ȨһԮתʱϲ̫ʷȣܽʱ
䣬ȨͻȻһ˸Ȩܽ
Ȩͷһ֮κӣ֮Ļлҡһɾɱˣ⡢κң㣬ȫսһ
ɱѷѽ֮ʱ³ࡢɱһ֮öһ㶣ΪǵȨУ˧ɱǺ𣿶һʱŭԭ֮˾ܲ
³ࡢ벻˾ܲΪε˵ңĪҪȨвɣ˻ûüʣҲ֮³ࡢ¸֣ңǰȥֻϺҲһ˧дšԡ䡱ܡֺţдһ棬飺ʥ˹ʦʱ³ࡢɲ˾ܲΪձԭˡ
׷Ȩˡһǣǲֱؽ誽ӹȫͳʮ׷Ȩս
˾ܲ㶨³ࡢɾԮȨǳսǰӦԭսȦһͬʱ͸ı⡣˾ܲûбʤǵİգҲûǽս׼һսʯ٣еȨձ


865 սϺ κԭһͳ12
Ǻ˾ܲͬĹǡʱеĸ̫ʷȻɷŹȨҲԸԱ󽫣˼˾ܲձҲͬʱ
սȫԽ˱Ȩһ̫ʷȵȽҲƽ¡
Ӫ֮㻽ڽѯսΡ̫ʷȱ㽫֮ǰAм֮˵һ飬Ȼ֪˾ܲҲûڽֻǰοմʤȨҲһϡ֪кμƵУ
佫һäĿΣЦʦڴ˺γܾƣҵ׷ʦһӵϣ˾ܲذܡ
ǼäĿֹ۲ɿЦ˰ĪҪС˾ܲʹƣҵɱ
ڼñ֮֮䡣˾ܲٶ࣬ҵҲǱذ֮֮֡ɵһ빥֮ܡذܡ
һڼҵ·ݣΪĪǲѹ
ҡͷǲѹʿԪȻȡ˲ݻرʦֻǹʦаţδ֮ڴ˴
½ѷ𲻵Ҳ޷йʦڴˣ㲻˾ܲ潻ҵȲȡʤ
Ц֮Ҳ˾ܲȨԷǹʦֻ֡˾ܲ
ڼ޷ʦһս飬˾ܲ
ʵһףϾ̲סҲֻڿͷʵڱͷͲˡսͨƪ֣Էȫֱ˺٣Եüסǵ֪սдܼ˾ܲ
ڼЦ¹ʦصǣɡ˵ȡֽһӶ͡
ڽս׷׽кáȴüսʵֻǲ֪ҪǲΪʹŭȨ˾֮ܲӡ
½ѷЦкѡӪκӣһǰȥűɡ
Ѷ컽һ²¡ʵʿӪȥıΣ
Թ򵹣ͷصСԸʦԸʦΪС
û뵽²ͦиԣߡε˵ķӪ̽㣬ɲغ¡
СԾ棡С˸ĸӽݣѱʦãС˱ǹʦ֮Ȩ񲻻ơ
¿û˵ˣ˼ͶѵԼֹɣǿǲǻ²ȥŵʱ򣬹γԵȻͶʦһţΪʹı³֮ͣԸ
ԹֵСԸ
û뵽ҲУ㽫ڼдõս齻صӪĪ˵ҲΪʹֻ˵ҽŻأ˳·ӴţΪı
ԳţҹկڼųȨ˾ܲȨϴˣ˾֮ܲ
ʦʥǣıκ˾ٴΪߣ죬ܸգܽˣǿɽѲأʵ̫֣ĺѣ⡣Ԥ֪֮ԣʶ֮ƽ֮ڻᣬ̳֮
ѧ󱲣ԣ۹ıƵۺڽҵ߲бݣˮ½ӯ֮ף֮ǹıѣܶæ֮ϣฮ֮ãʷٱʶ¼ڿڶٴ裬ıأҾǿ׳󽫻ɨشΪƽģһս
Ȩ˾ܲգɺءȨ˫ȭ˿ѵ̫նҪ֮һս
˾֮ܲǰʤ˸̫ʷһҲͨ쳹֮ܣأս档֣ͻء
ǵ˻ͽ䣬Ρڼ½ѷλʦڽű֮Ըȥ׼ֻս
һ磬ǾӪ֮ˮ֮˵һǺӣһɽƽҰһƬսӭԹסǡͨİգ⡢κ쿪Ȩ˾ܲڽ
Ȩǰ콣ϽݣǴǰʦ޳ԹʦǿҪ֣֮ʦʦβأؽ磬Ϳ̿
Ǵ߰ǰȽΪʳ»˼ЧΪ棬Գܣҷ֮ҲĽ
Ȩ߲档ͳȨиΨǲԼƵۣҹšŽӺͳֻһ°Ϊͳ˵бֽ
˾ܲȨȻǰʦҪڴ˳ѿ֮һۣʤĲΪ󽫣ʱҾӺ
ԳЦ˾Сʦܾ㣿Ƕ󷨣
˾ܲɲɵϸһ룬϶ǣҲȽΨжЩաԵȶΣ
Ƕ󷨲Ϥ㿴ʵТ֮ƣ
ЦʦصǣʿԪĺͽͨŶݼ֮ҵʱд裬˾ܲκβҡο󷨾ʿ侫ټ׾ڣǿҲΪѡ
Եͷν˵ҲһжӷʽЧʿ佻սЧʡһһʲô󷨶νǵǧʿ佻ʱ󷨵㷢ӳ󷨵Ľ˧ÿһʿ䶼սзԼã󷨵Ľ˧ֻܷӲʿʣµʿͣһ󷨵Ľ˧ͿͬȱγԶٵơҲ޷ֲһʮټ׾ս·磬Ҳƾʵֲࡣ
ΰοǱ˾ܲȻҪ󣬱˵أҿ
˾ܲԷԸʿǧˣִչҾųһ󡣶ԹεҵȽǧ˲԰󣬿͸ΪʤΣ
˾ܲ޶ǧΪ֮̽⣬һսɴ˿˾ܲҲʮգùĸ㣬Ц֮ԣ
˾ܲʵȻˣʶ񣿡
ЦҾĩ֮ܲ󡣴˻ԪһҲ
˾ܲһͨʶ߱󣬹ϳͰ˳֮˾ܲ䣬Թεʶδƣɸǰ񣿡
εкѣҵŲ˵ջͷǵҽʦһá
ǵķʦð֮ѡһ˶ֵܵ佫˴һơΤǶ֡δʱȻӦʣùǲ
δӷʦ޳ʮˣΤܲ֡ơۡҡ𡢸̫ʷȡκӡA롣ʵ̫Ҳѵ֮֮󲻱عǰ٣ֻǰ壬رʵ飬ȻԳ󡣡


866 սϺ κԭһͳ13
ʮһȻӾ˾ܲʮнп಻̾Ǳǿ¡ʮ˾ܲжţݴһﵱǧͽ˾ܲʮ˾㲻һһ䶼ܴο˱
˾ܲûȫԸʿȲ´󽫣ֻɡ
ȨüˣǷʮ󣿡
˾ܲ͵ǿҲ󡣵ʱ˭˭ΪʤҹʮȴʿУԺҾֻҪʮ˱ȡʤ
Ȩϲ˾Ȼ߼
ΤƵ˿ɲ֪˾ܲʲô⣬취ʦֱСʲⲢокһ㷢ֲܱչǰҽԱڱΣȻֻ֪ǧ󣬿էȥȴ˴һ㡣
ͨ˾ܲԪһ󣬹ǰ󷴲һεʮԱͽɲУƣʮԱͽҲҳɱһ
ʮԣ赶ǹҲǰǶ٣ֻǷǰһڲܾʮӲƴÿȥ·ʮ֮ϺʿС
˾ܲͦãȴС˷ʦЩʦʿ䣬ȴϵϾвʮǰɱʦ޼࣬ȲܱŹʮأŷַʦѸʮһ
Τ˳ͷһֻԼʿһ˲٣ƺԼҲûܵʲô谭ʮơκӸЦ˾֮ܲҲˣ
˾ܲҲû뵽κ˵ɫһ졣ǴʱҲûʲôãԹεҲҿ
λʮ˳Ӫǧ˲ӪӡŲһ֮󣬹ǰʵʶ񣿡
˾ܲһ˰βʶ
һЦŽưȴȻ˾֪ܲҲ˵ƣֻǵ˵ʶʶˣҴ񣿡
˾ܲʾʶ֮βҴ򣡡
Цֻܴ
˾ܲصУáܴ뻢Ը֮󣬰ݡˡšš˿ɴŴ룬Ŷߣ;ɱơС⣡
ǰܴУں󣬸ʮŴ룬źɱֻǣͻæתţϳȥȴӪǿסͻ
صŻֶϱˣֻײĮĮɡ𴦣ܱһԱס͵
ű㷢٣ֻʣСǰбɱһƣǰսϣƲߡøҪ׷ΤԳ棬¡ܴҲȺܣеĽһֶΡ
ǡۼӪʿ佫ӪʮʿԸ¡ʱ˾֪ܲʿԱסʹεǲاţز᳼Тδã
Ц׽ǲΪ档Ƕ󣬵˻ؼ˾ܲٶ飬عսߣʱۣδΪҲ
ǾúòײǷЩϧԥڼһЦТУǼ˾ܲҲģ¾սһý˾ܲĴҡ
˼ڼ˵ǲ֪⣬˽Ӫ·ˣīͿ棬гڻʿµ˷²
˾ܲ׶ȥ㱼ʱŭع˵˴кĿؼ԰հνָ罫߶ɱ
Ȩ˾ܲ붯Ȼ˺Ҳ³ࡢɶɱμ˾ܲȻӦ֮˳ӪΪģ̫ʷȡκӡAһŲǰңס⡢κ
ոᣬȻκĽһɱơټ׾ټ׾ǹ룬һб㽫ܱɱôҡ
˾ܲæִֺ֮߾ǰɱȻңԭǻҡ޵ɾȻɱ˾ܲ󾪣æ˾
Τܲ֡ŰJ彫ܱһˣһӾɱ⡢κܡ˾ܾܲʮߡ˾ܲ˻Ӫկز
Ǽ˾ܲӪʿ䷥ľʯ׼Ӫ°սչضģοӪ̡
Ȩ˾ܲҲ֪̽׼ʯӪȨд󼱣æ˾ܲԲߵӪʯҵΣӣü֪֮˾ӭУ
˾ܲҲ֪ԷǶ֣Զѣҵȿ¾ʿ·ѲڣݡװϾװɲéݣƻ͹֮鱨Ȼ˵УŻճԷӪʤӡ
Ȩϲ˼ƴȥ·Ѳڽ˾ܲǲðܴ׼Ӫ
ھе֪ûŲܾټڽƣǽʳڵУʳһӣʮӣݽһʯʮʯҵȺβκ֮Ϊã
½ѷЦ˾֮ܲҲƽû𹥣װߣé֮˾ܲԴ˼ҵȽҵȥկʦɽƾͼƶС
ԲɴЦ˵Ƥ˾ܲȻǹˣйΡڼ½ѷΪʦ˾ܲļƲҲˡ
½ѷ˳ԸһǧӪܱ֮ӪֻϷͷŻų̣ܱΧɽĪҪ档
˳ȥ׼½ѷֲ̫ʷȡҡĽӪֻ˾ܲй
Ľȥ½ѷԸơ۵ܱӪկ֮ͨ·ɽ𣬲ܱӪ˷κկңֻկ˱ɽ֮
֮½ѷκӡAȥկΤܲ֡ΡŰȽԸ;ɱܱ
˷ѶСܾ̽ңӪбΪҪæ֪˾ܲ
˾ܲű֮Ըܴ棺ҹɽϺӦʱ¡
ܼƣӪ¥վڣרŻ˾ּܲȨҹǽµ𣬿йƵбȨͷӦ
ȴ˵ðѾɽֻ֮Ǳҹ˳Ӫ˽öտڣɽ೵̣صƳӪ졣ʱֵϷ𣬸˳ʿȥӪϷŻһʱ䳵̾ţ졣
Ӫֻ¼ʿԼϺһŻӪʱӪл𣬲ñΪӪɱ


867 սϺ κԭһͳ14
˳ûӪֻӪԻȼӪ֮ҹɫ˵ԶɽϾ䡣ɱӪвϺʱһæʿϸѰ
Ȩɽ֮ػ𣬱áӪѰ˳ֳӪĴѰʱҹ֮ңȻɱֱáȨǰ£Լұ
Ȩ¿Ǳ
ȨĪܽȵޣ
ý͵ұ֮ʱǱȥ֪·֮Ͽɼ񣿡
ȨҡͷҲ
³ʱԵĪҵȽ֮ƣ
ȨԴ󾪵ǸǺã
³ҵȵٻӪӦ˾ȨԵͷǣϱһ˾ܲ
˳ɽϿ⡢κȥСβ棬Ż
ȴ˵ܴӪ⣬կţӪ̶˾ܲӾ֮󡣲ܴһ·ɱӪֻ̣ʵƻͨȴһһ䣬Ƶʱܺɱ𣬸̫ʷȡҡĽܾΧںġ
ܴ״󾪣ҴܣҳͻܳӪڴʱ˾ܲоʿɱӪžȳߡ
Ľ˾ܲȻϷŹں׷ϡ˾ܲǰУǰһͨ죬Τܲ֡ΡŰJȽһɱ˾ܲ·
ܴ컢ƴ˾ܲΧò׻ع鱾կȴկŽգկǽ֮ϼɻȣԭǱơϮӪկ
ܱܣ˾ֻܲʱͶȨկկֻһɱȨá˺ϱһҪկկҲ뷢ԭӪѱκӡAռ
ȨԼӪ̱ռвɴŭʿ乥Ӫ˾ܲǷֱռӪ࣬ҲһͬӪ
κӡA±ȷʵ࣬ӪկҲһסӪ⡢κս·ѷѽ֮ʱȻ⡢κɱһֱβںĸ˳Ӫ
ҹ֮Ȩ˾ܲѱʿ٣ΪǼ·׷ǲټӪ·ߡ
˳ȴҲ׷ǵǱƬ֮˳ϱһ׷Ȩ˾ܲ
ǰ׷Ȼ·֮Ϻɱͻһ֧ʩżһ֮ɧĺ
˺ϺȨ˾ܲûԶ뺫ɱһ֮󣬺Ҳ˶ߡϺʤ
Ȩ˾ܱܲӳʮ﷽ͣ¡ʱ΢Ȩ̾һսʧ˱㣬ֶӪУҵǺã
еδУʧ˱ȫܣʧݾܲԶˡڽ֪ɳԵ²ǣݻؽ磬¿ɷֱس
³üͷһ壬һ궫⾭û¸شࡣ³γݣ
ɵǰ࣬дָҵȾԽʾñɡ
ȨΪ꣬ûӹԼҰգЩõ֮ɵľʧӣ˼ɱȡѣ֮
ɹɫ֮ԲӣҵȳΪҴô˼ƳҾذܣΪãºι°գԴ˼ƳҾɷΪʤʱڵݣ´ɷգ
ȨһݶһԼˣﻹ˵ϰȨҪֱ˾ܲ׷顣
˾ܲҲΪ֮£õݱӰգ˾ܲô벻ȱ¼ƲȴܶȨֱԣ˿ǰֻȨͷڱȱ¿жԲߣ
ȨͷѰ˾ֱս֮¡
˾ܲͷϲȨ֮ƹȻ»˾ܲȴԥ֪ν
ȨѰҽ־ݣսʤӱ֮
˾ܲаЦʤӱܾ֮Ͳ¡˾ܲҲû飬ݴʱǶ̣Ȩôھôڰɡ˾ܲͷ´˼ɽȼü֮
Ȩ˾ܲҲ޳ɣ⡢κʿֱȨͦãʿִͲôˡʿ仹һЩκʿ˾ܲ¸޼ɵǽǽӡݽ꣬ҪɱһҲԼҵ̣Ҳۡ
ȡݣʱǾͽƶȫǨƶߣݵĶҸҴҵԸǨơȨ˾ܲݱӣЩ˿ɾ͵˴ù߲Թ𣬰սԺ޵ûиǨƶߡ
⡢κһ֮Ǯؾ۱ڿ׼ǽ档֪̽Ȩ˾ֱܲҲֱȥȡɽȵؽԱá
ݰռǱԼеӭжؾеֵаڳзŻȡǣǸÿһ񣬽ǰõ⡢κݷգ£ģ
˾֪ܲǱáܴԸǵݸȻ԰ģӪӡ˸һ򾫱ҹϺӪһɱǰֻϺңҴʿ䣬ɱȥɶӪկӪݣǲѡ
ܼȥ˾ܲȨһӪԴǱҡ
áܴһһңȡС·Ϻ֮ʱ֣·ڴ·ϱһӪɱ
ܱǰвʮȻǰСáܴǰֻ֮ݳȥ·ϸһЩ⡢κ֮ǰӪеݳ
֪ЩݳӦñǽɻ񣬳ڴ˾Ǻ£ǶԲܴҹǱ׼ҵȵȡ·ء
ܴҲ֪²ãŴ˾ɽĽǴ𣬷½Գ֧·ݳȼסǰ·ںѶΧںġ
ɽ֮ϼáܴ棬˾ܲڸ񣬲ӪУկȴ֮Ҳ½Ҳɱ罵
Դŭָƥ򰲸ҷ˴ԣ׽סʱʬΣ˵ͦɱɽ
ϺʿɽԸһʱɽʸʯꡣòܽǰֻΧ
ڽʱǰ˾ܲţ˴Ǽڼ˾ܲ󲻶֪мƲߣ·Ϊ˸˾ܲǻӪеļǲδΤJŴֻ갰ԡ۵Ľû뵽ʮ侹Ȼɱ
갰ԡ޹⣬ܴںĲѡô·ɱͷܴ·ɱΧȳܴء
ɽϼ֮ͻӢ±ӣɶ̾ϴӢ£֪˵ǲȳǡ


868 սϺ κԭһͳ15
갰ԡǷ˲ãòþ˲ܴдŭŭȫйڲܾϣܱáܴ߲ǧڲܱɽ
ǲ÷УЩСáܴûٳʬ¶ѡҲһЩԲû갰ԡֻ࣬ǺοվӪ
ȴ˵˾ܲƣֻϺҶһ빥֮áܴǱǰǰ·˴ܶ顣
˾ܲԴ󾪵Ҳˡ漴رկز
Ǽ˾ܲǼҲüƣȻ˲ʯľڣ̵ĴӪסͬԣ˾ܲǼٸߣһ·սǿװȡʤ˾ܲҲû취ʵĲࡣ
°Ȼƶʯȴ䡣仨ʯÿʱӪɼԴʱ˾ܲӪǱҪռľʯ׼Ӫ
Ȩҵľʯ뱸Ѱ˾ܲԲߡ˾ܲѰ˼һƣ԰կ
ϸǣ˵˾ܲȨ˱һ㶣Լ߻û׼ùӪأôȨ˾ܲ˱ˣ˵˾ܲǣȨˣò׼Ƿ˾֮ܲƣټڽԲߡ
εκӪвȱ˵֮ǰ˲Ҳһս֮ʱ˱дıᶯ
κЦʦ̫Сģҿ˾ܲηҪǣҵΪβ׷
½ѷ˾ܲǣȨкδˣȨֻһأȴ
AĪȨ߾֮ء
ҵͷyV˾ܲ˱ǣȨľ֧˱пܡ
ڼ˾ܲǰĴ˱֮״֮յ֮ƣԶԶ֮
ҲΣʿ䲻׷ֻǶ̽̽ʵ̽ջر˾ܲʮկ
ε˾ܲ˺Ӫ׼Ҿʯ㣬Դ
ǵȻˣҵȿɲƣ䲻կӪկУ⡢κԲҵȵ֡
ڼ˾ܲƶˣʦڽ·ƣկդ̽
һ̽ر⡢κȻӪȥˡ
ڽǰ鿴Ȼ˾ܲ˳ʮկǴ˾ܲȴ˴ҵδʯֺιʺˣ
κӵ֮˾ܲǻ֮ƣڽǣʦػɣ׷֮Ըǰһս
ڼ˾ܲǼƼߣвأҾɥӡ
κӵȥܣʵ
AԸĳͬ
Ǽ˻㿴Ρ˾ܲ˱⵹ǸĺûᣬҲЩĶֻǲ֪εıοùø⡣
˼ƫҪȥСķ֮ɷֱ·κŽΪһ·УҪսԽƽ·ӦԷʦڽΪ·Ӧʽ̫ʷӪÿǰпɰ;פʹӦ
κӡAϺУÿհ·կơۡǴ
бյȻܱ֤ʿǽٶ½˾֪ܲ̽·Ъر
ҹ˾ܲõϢڽ׷ҵ޿˱ȻսһʮԷ󣬷֮ɵΣ֪Ը
ԵԸǰһս
˾֪ܲΣգԸգҡͷӣֻս鲻㣬ѵΡ˵տȨֵ̩
̩˾ܲԼҪǰӦ͸оԱԼ½̩ÿҲ֪ԱվɣȻԼ̩ҲͲǿͷǵͷ
û˾ܲչԼ˾ܲ˵ԼѵηˣҾþսβܵȥʧԸ
˾ִܲҪȥֻ̾¿ðʸʯҳҲȻˣǱ֦ǰȻ˫ȫֻɵһ·ɷٵöͬȥΪξ֮ˣ
̩˾ܲҲǰһ˵Ըǰ
ͬʱͦǰԸ
˾ܲǰаϲսһʤ٣򲻵֮£˲ǵ֡
̩ʧԸ׼¡
˾ܲȸȥ¸ɽСϺǰϣȥӺɱֱͷܽһסӣһǰӡҪսб
ܼȥ˾ֻܴܲǰȡһҽԸһ򾫱Ϣģǰɽ֮ϡǱΧסܡλʮΣȥȣֻҿӣнΣ֮ߡ
ܼȥ˾ܲɡ³ǰԸǱʢɽսսߡֻï֮ʱȱؾɱбӦ
ɡ³żƿȨȨͷȥ˾ֻܲïԸһ򾫱ɽȡֻɽϺƮɱ
ï䲻ԸǽïҲֻǶïжֻ˽ԶȲïȨҳϡ
ȴ˵κӡAǰʿ硣ɡ³ս档ɡ³඼ȫţ֮ƫ䣬³ƫģʮֻ˽˧ţó
A³ࡢɵ˶Ϻ׷ɱ³ࡢ֪ϺʿӲƴսߡ
κӡA׷Լжʮֵʮȣˮߵʮ⣬Ϻʿ価ѵأҲκӡAȻ׷ᣬΪǰҲòȥ
ںһֱü̽޷̽ޣδ֪̽˾ܲķڡʱǰͻȻȥ׷³ࡢɣһҲǵ̽ⷶΧһ¶յ֮ƣæߴУ׼ӦκӡA
˾ܲɽϼɡ³Ϻ㽫һУïɱ³ࡢһɱ
AκӼһ֧벢η壬ƾǿ׳սˡս֮ʱȻ·Ӻɱǲá̩Է׷ɱضϺ·
κӼܱʿȵˣһսʱ˵շͻϧ⡢κ̫࣬һʱ
κӡAΧ֮ʱȻĽ죬ơۡڶ·ָھá̩Χںġ
̩˾Ҳ㶨ıҵȵһս԰շֱ·һסκӡA̩һͷսɱ졣


869 սϺ κԭһͳ16
Ǻơ۱֮ǰ˺˻ɱһƬǾ֪ãæ߾ǰս
̩סƵȻʱ̩սɽ·ޣǱȴ޷ȫʩչ̩ܼһʱ
ܴһֱɽ̽Ϻƴ⡢κΣֵסܴԲΣɿҿơ
Եף˲֮ǱΧ̩˿ɷֱ·ȥϮ֮ӪǱؼˣȿɳҹ֮Ӫ䲻ãɻȫʤ
˵üƴϲ̷ֱ·ϮǴӪȥ⡢κ棬Ϊ˾ܲҲûʩżܣû·͵ӪǹΡڼϵ˾ܲмƣ;˻ӪϢ
ڴսɱԲܱ·ȡӪȥˣԴʧɫڽ˾ܲȻм͵Ӫ̣˰ԡӪֻ˾ܲ࣬⵱Ǻã
εҵȳ£ֻĳyVбΧ֮
ΤһԵԸȥȣʦӦʡ
ʩżܣ۲һսƣּռţǷԸĺ갰ԡࡢĽرӦӪټ׾ȳ˱ء
ڼˣǷ˰һƥͨսԸΤܲ֡˳ȽԺǰɱȽں󡣾ȳǰĪҪս
ڽӦŵʩչػ꼼ܣưǰȻȰ󣬿Ҿ֮ȴԼˣս֮ʱǸϲð
̩ң˾ʱһϲܵסơۡҵĽȻףǱں̩ʤʱǱһˣΪҲˣ͵׷ܾû뵽ƱǵˣӺɱһ֧߷Ǳǽǵװ
ʱǵĿȻ𣬷·һ˳Уһ˫ҿ޲һɡ
֮ǵΤֶܲ˱ȻһȼǱ⽫ȴֹ߳һȣ˫·ɣˣ
ʦһһ佫ûһ֮СһǧӪʿڸ˳սЩƣΪƽնǳͷʦһȻһأȻΪ˲Ľɫ
Ӫƣټ׾͸ˡټ׾ˣɶǲ䣬ٶȲ죬ǰӪһ·ǻں͡
ƵĵȻ⽫̩֪ơۡҵûǰɱͻն죬˵סǱĶǲʿ䡣Щͨʿǰ֣ɱĽڽڰˣ
̩мɱһѪ·׽ԱѪˮȾ죬צϹһΪӦͽҲһЩ׼æʿǿ֮
ˮңˮսԹΪȡǿ䲻罻ݿѧԺǿ󣬵ҲǿٱȵϵԬȵʿǿʿ׼ǿ󼤷ɻȥ
ǻн׻壬Ҳѵǿ֮ʬͲͬˣֻҪڵĽʬ治η塣ȻǰĵΤֿܲɽסǿ䡣ǿư˫ƥսУֱӽƥս𣬵ڵΤܲǰ
׺ˣðż껹ǰ壬Դʧɫ󣬳ƥս֮⣬Ϻʿ
̩ǿãȻ˽ǰսֱС·ߣóһͨ·һˣػκӡAĲܱɾͲˡֱӳĲܱչһֵɱ¾
AȻʮϣȻʤʱܱңһͼһ׹Ǵ̣ԼɱϸһŷǻмĽװ
AҲϳʱϲκзֱ֮Ϊκǰס³ࡢɡïAںӭսá⡢κ࣬Ϻʿֶƣһֱ·硣A٣붷ȡʤϲձԼֻǿAҲûֵôʱ÷Aϲһǹá
Ҳþս۹·˷AǹӻһǹʱҲսתߡһAûʲôټϸþһʤ㶼ûˡ
˾ܲѡ⴦֮ѧʣһ·սԻɽС·ɹ˿ءЩС··ڣ⡢κ࣬ϺҪС·ӻʮֲס
̩ȺС·ߣΤֱܲɱǰAΤyVߣʦҵȶϺ󡣡
AԵĳǰҵͬȥӦ
ΤAҪȥҲڽ嵽ǰκӺϱһסɡ³ࡢï³Ҳûϵǿͽ֮࣬Ȼ˾֮ǰȽ
˾ܲԭΪǴӪٶȻȫˣ벻з֮ˣ˾ֻܲùעһԼȨµԤȫͶȥⷳȺ嵽ǰ³ࡢɡïϱһ
Τܲһ·ɱȳκӣаǰ̩õȽκӼȱ˿ԭΪҪڴˣû뵽׾ȻסκӾ˸ߵ׷󣬶ԵΤͳΪұѩޡ
һ̾κӡAǰʧ롣Τ˳Ҳĸκӱ𣬿ҪӦͼ֧ɱõΤüͷһ壬˰
ǿƵģһȻû˵ǵΤֲɵȻһͷԡʱΤ֪ǵ˼
֮ǰֻžˣ񶼼ڲٿذϣδʩѰǡǵļȥ鿴ûзʱ⡢κзҲһֵĴӪΣǱ˱ǰ˵ֻ˻צӡ
˿ƣΤֺܲȴöһƣΤκӵʦ˱ĳˣҵȶϺ󡣡
κӡAٲҲսǵȨֻҧ˱ΤܲҲսˣټ׾֧ǿĶڣ⡢κûκΣֻ÷ǴߣϺûг˾ܲƻеĴܡ
˾ܲӾɱһ󣬼κβټ׾Ҳ˱ءܴõǴӪֻΪ˱óҽɱ̽üڼ˲޻ңͷߡǴӪϮӪܾʧ̫
һʤ˾ܲȷʵһϣϾɱ˱ɨսֵ˾ʧ⡢κʧҲСǱֻǰʧأоʧ̫󣬶̩±ʵҲ˲٣ֻǸʤ


870 սϺ κԭһͳ17
صӪ֮ʱѲ˽ӪʱǷ֪мƣ̾˾ܲƶˡ±װѵ⡢κӣûܡ
κӡAӪҵȲֻ֪ƾѪ֮£ǿսд˰ܡʦ𷣣
֪һ̰УΪ֮ǰ̫˳ȫ¶Щ꣬κӡAΣȰοʤ˱ҳ£Ȳعһֻ´ĪҪУ
ԶˣϺӪäĿֹ۵ҲΪ֮һʿ˵ʤʧܣСһ̣ﶼһɾҪһسӡ⡢κ˵СʤҲ㹻ϲأϾǰսʤǹʦ
ȨձӪ֮Цĺϲ£죬˾ܲ˾ȻƣдʤʿʩƵС
˾ܲûȨôֹۣһʶǵľʵϺǿľǰһıƶʧЧΪʤһ̣ܾˣ˾ܲô˵ʱȨٴʼƣ˾ֻܲܿЦ֮ǿѰƲ߿ɵУȻʮͻΧ
Ȩһ㶣תһȷʵԼһļƲ߻ɹȴûΡȨҲü˵Ǿ޼ƿƣ
˾ܲҡͷҲ˵󡢶ƣҵȽԲǣ֮Ҫʤǲѡ
Ȩһϲʿˮս뷢չȻ֪ȻȻаǧҲвХɽ֮ǵ޷ˮ𣬴˵ز޽ӣĪ˾Ҫû𹥣
˾ܲǼñܲˮˮ֮
Ȩ˵֮˵û˵ʲôˮʵ֪Ϊˮ
˾ܲЦҹģ̫֣֮ڱд졣Ϻཫ£ֵܵҵһ潥ˣһٷݡһҵȴڳаһ£Ǳˮ֣ʿԲȥʱԴ֮ݴͣʮ֮ڿʤϺʮҲ
Ȩմϲ;ݻٷݣԤɲ񡢲ϡϸԹһ֧ãԷꡣ
ȴ˵Сһ֮Сǰбƽ⡢κ⡢κָֻ˴ǰ̬ˡһӪʯˣǲáܿǱ㷢һ·֮Ϸȫޣ;һСǣҲݰա
³ΪæѰ֮սȨ˾ܲ˱ʱŻջٷݡ
ǿʼΪ˾ܲǼҰ֮ߣתһ룬˾ֲܲسǣûмڹҰкãʼڹΡڼ½ѷˡ
ڼ֮ʦҹģ̫֣֮ڱд֮סصأʤɡݣܿ࣬ҪѡȨ˾ܲջٷݣҾ޴꣬ʦ˱֮Էꡣ
½ѷЩĵҵȻ⡢κ֮ңˣǰβѰһߵشסꣿ
˶ԣҲ֪ú֮ƣ㿴Ρε˾ܲٷݣҵס֮ҵȷУѡǸפϲߡټʵҲֲסմꡣ
λıʿһǱѡ˱ꡣ½ʿԹԲ١֮ǰһ󣬲۾佫ʿ䣬⡢κսһһ棬û뵽ȴ˱ڽôġ
κͷǵʦι˱
ǽ͵꽫ҵȵѰǱ꣬Է⡢κ
AˣꣿȻ꣬һագҵפߴɣֺα˱
Ȼ½һգµ಻ϧļ֮ûԤֻżڼĹ֮թԵ֪ʱµд£಻ֹ⡢κٻٷݣҡ֪ʸ˰ԡ
ڽһ˵÷֪ȻٻɣͷʦԲеѲ⣬ںϳ籩꣬ǧҲвһͷ
ǽͺ͸֤ڽҲͲꡣȻδ£󽵣첻ֹƽˮߣʮա
Ϻʿ콵ʮգԺ²ѡ˱ڳб꣬¾ʪ˲˯ʱ˲ŷ׷׸̾ǹʦδ֪
˾ܲǲмƣǰ˱ް취磬Ȩ˾ܲԲߡ䣬ʿκʹ
Ȩ˾ܲһاʹҵ飬ʹСȨȻƵۣاΪҪʵ̼ɥȨѾǲا֣Ҫ˾ܲƵУȻҵا
ʹ֮Ȩ˾ܲ㽫ŷϡ˾ܲһ߲ţһʵǲΪʹΪ£
اʹ߽ŵݸ˾ܲб֮⣬ʱ˾ܲ𣬱֪˾ܲȨǻرϺȻƽȡ˲ݡӾΧǡȻڳر࣬񽥽֧󶼶رӦ
˾ܲһæ֮ԹȻͬʹ˵һԮšȨ붫ڽһʱɫҰףϱһǣ˾ܲ˱ʧأһʧȨֻ߾ˣǶȨ˵Ƿë֮ء
Ȩ˾֮ܲĬȰ˵һȥҾذܣֻ߾ʱκ붼ǣδǵ֣βڴһ
˾ܲЦ֪ݺֻǾΥοȻ࣬򲻵ѣȻһر
ȨһҲԣ˾ܲϾǲκ󶼶ôΥاԸԼָӣǲĵ˾һȥҵʤ
˾ܲҲ֪ڵľơΧǣ˵Ǵ˴γĿԲֹһңȨһ˾͸ֵاˡҺսʤǵϣǸƣǾҲûзΪʤĿܡ
˼һ֮˾ܲȨΣӣұػرȡ˿Ǳˣǻرңһرսǣٶ֮ءһʧҵȽݣ߾Բɵá
Ȩʱ˾ܲҲû취ǵֵǻǾκ߾Ҫ˾ܲͷϡȨֻõͷͰ˾ԣ
Ѷ˳ֱǶȥǵ磬ֻؾսȨ˾ܲȴѰ⡢κټʹΧշ֪ȥʱ
һ˾ܲ˱ʿԪȻΧǣ˾ܲŻؾʦʾ׷֮һ⡢κ֡
ȻԿˣҵУԮ
ε˾ܲñ˱ʦ׷֮ơǰԷ


871 սϺ κԭһͳ18
˵⡢κзϺʱһϲ˺·ǿɲ£ļרſƷǾ̫Զ̽鷶Χ֮ǰһս˾ܲյ֮κӡA׷ɱ뿪ǵļܷΧмƣ˴Ǵ
֮Ǳ⡢κзãұնɱ֮
ʮǵԸ֪ǲȰ֮ˡʮְգǾŪüơǹεʦȻмƣҵԸ¡
Այ򣬸ԪΤܲ֡ơۡҡκӡA̫ʷȡ˳ŰJʮĽУΡڼ½ѷ갰ԡࡢεȽͳں
ǵҹ׷⡢κÿһΣǱҪͣʩżܲ鿴޷
ȴ˵Ȩ˾ܲ˱ߣڴչ·Ţշݱ߽硣˾ܲȨҵ˱գǱȥ֪ҵ˱֮·Է׷
ȨҵգȻ׷кã
˾ֻܲС
ȨŵҵȴӣϺս
˾ܲβţǱ׷¸һסǰȿڣʮΪڡϺͿۣŮ£Ӫ
Ȩ˾ܲҪҲʤȴôĶעֻ˵ǱԸͶһһƥ
̶֮Ȩͳڹȿ֮˾ܲͳڹȿ֮ԸǴȻǶԸӡ
˾ܲ·ѱϣȨװ΢ѲӪȨ⣬˾ܲιˣ
˾ܲ͵ñз֮ʱҿ־ĵ俴ҼƲߡ
ȨԵͷ˾ܲڷ֮ڣ۸ӪһӪһƫʿ䱧Թʱ򣬲˱ˣסǿҪҵȹپ
˾ܲԹկʣڽԵ£ǽǧգһʱ㰲ҳԹԣģ
У˾ܲͬӪʿ֤ǽܵ˾ܲҷǶʤϺԾ֮ǣԹԣȡ壡԰պʿƳն֮
Ƭ֮󣬸׼£ڽȻ˾ֵܲҪԷ֮ĪҪ¡ڽˡȨ˾ܲŷºС
бգһսݡݱ߾ٴͣʩż̽ǰɽǱΪ׶ǺáǼܵ̽˵ԶԶ˵Ҳʮ⡢κʱǵӰӻû
ΤƵȽ֪ͣʩֻ̽̽ҪƬ̣ǱǰУ˴ȴʱãڽоһ˿ͬȴҲҳԴš
Ƭ֮ǻ۵ǰȿзɺͳ죬úС
ڽԴϲԷδ֪֮֮ͣǹۿƣһɽɽ÷ֹɽ׼ľʯ
ѱϣΤܲ֡ơۡJŰ˳˽ʦӪУ»ҡκӵȽͳ
áԶ̹бǰü״һϲ˾ܲı߾Ȼ㶨ʮ֮ڱȻ׷ниϲΪ׷ֻһһǧӪôࡣ
ųǰ󣬵Ҫ˵;ۻǳ졣⡢κ֮һԶʱǺȻͣƺʲôòáһ
ΤƵȽͣҲͣȻûпǰɽȻԶ֮ǰ˵ڴ˴
֮ͣǰУ⡢κ뷢޵нʬ幭Ǻ½ʿȴѪ֮вǿӲֻͣʱҪǽá̤ȦԭϢʱ׼ˣ
áǺ½ʿʼϢ˿ǲǷ˷ֻ;ϢѡæʿĪҪţǽΧȦԹ֮
û뵽áסԼƣϢҲɱǻΤֶܲ˷Ըǰȥսоǲ
ΤܲǾĴɤţ˵ǰáСɸҳһս
áڰһôҲû뵽ԼȻ¶˵ͨ˿µбá⣬ǲǵΤܲô֪Ƕ
ȻѾԷ֣áҲͲȥǣǾ֮׷ɱһ뵽˴Լͬɽøеƥ򣬽ձڣ˵ջӾҲһɱ
ǼеϷ֮࣬ҵߡ
ΤִܲеʦУҵȶϺ󡣡԰ձá
ߣеȥ˵ղܲսһΤ档
սʮϣ⡢κƽΤһоڶ಻УеԶкα£Ԫߡ˵ܲթܶߣǶȥ
áŭϷŹǣ׷׷ʮƽͻȻơ۷ɱأȵʦȥáҪڴˣ
ԭá죬׷һ֮ɱǰơۻ˵áдںӦҲơۣȻ½սʮϣ⡢κϣơͬսߡ
Ⱥɱ˵Τƣ˷ܾͱˣ˵ԶٵɣҲԼһˡϾһЩѲõ׷Сթ
һᣬæعˣȫ޷ּǰһ֣̽Ҳ޷ǲԶӣ˵շ׷
סҲǸý׷ᡣΤܲ֡ơ谭׷ÿÿʮϣߣҲ谭׷ٶȣá׷ǣöŭף߾׷ϡ
ۿɫǽյ˷ɽ·ֻڱƥеĪӣҾһս
аЦȴе׷ң
áʮַŭֱȡǣȻɽһ죬ɽϻ죬ʯľȥ·
󾪵ҵмӣҪʱѱľʯ˹·мֻһοյأ߽Ǹ£⡢κ·
ҡκӡA̫ʷоͣһͬӷһ£ɽ뷢áԼ½ʿȫɽ·֮ϡֻǵоΪ̫ܵûнȦһ١


872 սϺ κԭһͳ19
áһ⡢κʿȫɵˡǰԼܵʱǿʼԼûôˡʱɽ·áмƣЩɢʿҲ֪úȥδӡ
ڴʱɽ֮ϵΤֺܲȵ⻪ʦڴˣ
⡢κʿͷ֮ڻ֮еҽΧԣһһ⯡ҰĶȥϸ˾ٴΪܡ
бǲ׷ɱȰһ·в֮ؼȨ˾ܲϸǰ¡˾ܲ˲ѣ֮̾Ҳ
Ȩ֪ͬ̾ϢֹҵȵǣΪڽʿ𡣡
⡢κһˣݵؽԱãݾУϺ½ѷࡢΡ갰ԵȽפݣڽ׷⡢κ뼽ݡ
ȴ˵ΧǣǵʵµʺϹǣֻΪΧκ֮ƣ˾ܲʩѹˡȨ˾ܲһرյϢ
ͳʼƵ˾ܲѻأҵǷ˾ʦٺǣ
ͳЦ𽫾αСģȨ˾ܲأҵƳȥҵȱ죿
һͳԣ֪жƣϲʿԪң
ͳҵȿʹ˾ܲٽܾ¼ǣΪΣ
Ȼ֮Ҳ
ͳҡͷʱɫ磬ҵҹӪڴˣԻвاһɵ֮á
ӦʣҹֻһӪפأ˵Ƚȥȴ˵⡢κرǣκǰںԲܴΪȷ档
ܴǰУк˾ܲ˾ǣ
ԭʮŷ˾ܲ˾ܲŴαܣʧݻ˲ãòʮֲˬ˿ǰΣȴ˾ܲ˵ҪУƲñ˶ɣΧǳأұɻʤֽݽ
治ҲɵˣҺͲŸɰǲܴȰ˵޲Уı޲ɣҵȻСġ
ŭǶıʧģ
ܴһãҲһʹԼҪԸĲǣԴıǣһظΪҵȵǡ
λֻûȥܴ䲻ںҲ̫⣬ȻûмٶУȴΪǰ·ǰܴںһҲиӦ
ɽϼܱ΢΢һЦûǵ漼ܣȴнԶܴ·ܿںΪ֧ڲͬ͹϶ɣΧڳ
вɽ֮һ죬᷸һӹżνóרЩʮָֻ߳һ㽫ܱ
᷷һʧɫڶ˱δɺΧ֮ƣˡǻȲ˱¡¡ӵѹ׷Ųܱɱܶߡ
ܴǰ֪ãæȣӭĲǵоǲ֧ܾ̤ʱһšʱӵ׷Ų桢ܴɱƥвֻðߣܾȷֻʣٴ
˾ܲرһæȨɳɡ̩Ӧ˶ãܴܱӵںӦ˾ʱܴ淽˾ܲȼ֮ûڲ
Υ˾ܲ˾ܲȻɱһӰ٣ǶڲܴλϽ죬˾ܲûкð취Ӫ˾ֻܲȰοһö˻ӪϢ
ȨӪʣ˾ܲ˹ƶˣҵȻУ
˾ܲҡͷ֮ԲӣҵȴʱвǣΣӡ
Ȩ֮ǰǰΪҪ߱У
˾ܲΪߵ֪ʱ˵ؾȻԶֻһԷıؾ֮·ȻѾ޻ᡣҵУй֮
ȨԵͷǣߴСȴ˵һܴ̽УͶĲܱӽͳʿ任ϲܾ¼ףԸ㣬ҹǶ
اղǽʮƣֲɱǣͳüƣֻʿСĹ۲ӪӪвǿһˣһЩΪвܾ˼գҲûʾӪ
䣬֮ºȻɱ𡣳ͷʿ״󾪣æɱااټڽͷֻӪлӪʡءһȼҹ硣ܡ־ڻ֮
اϲڽ˱Ƕأ˭˸ҳǽӦ
ԴӱӲݸϻر˿ԸӭӴ󶼶
üرȴδҹϮӪҲӦ֮¡֮ĪţԷǼơ
ѵ֮ԲӣǽԿѷٻ٣üƣ϶棬©սݼţٿǽӦ󶼶һܣҵΣӣ
اҲԣüƣҲܰ˰ǻôǣ޶ˡ뵽˴اԲݵҰǽӦĪҪɣ
ݵɱӪСͳŴ󿪣һЦҹһȫԼ˴ԼˣױĲܱ͵ϮԼӪ̡ȻӪر׼󺰴ĴŻ
е᲻úײǣͳΪװı棬ʿ佫ЯʹĹеȫȼһɷٻ١ĴȻһЩۡñΪ˹ǣ³ǳأҲյĲԩ
ʱһǣû׷ţȥսݡ᷵ɱסȥ·
һᷣʱЦ˳ǰ᷿̫ˣб̻֮ɫһһģ۾ҲѬͨ죬õĲǹõĴ󵶣ǲ֪Ѱһ˳ǹǹӧͺһ룬Ҫѿжѿ
ƽʱݻ治᷽֡ǽռǱʿҲ¼ײȫݵʱ˾񣬸ߺһߣ԰վٵᷡ
᷼ݵǹ񵲣áꡫһгǹȻһΪΡǰıʲݸûϵһʱ˹һȻҲһжǹЩ֪롣
ֻһ˲䣬ͬʱӳݹڴ˴˵յֿ
˱ս˫־ǹһߡͶǹ᷵ͶˮƽҲǹ


873 սϺ κԭһͳ20
û뵽᷻ôһַǹľǹæӵ᷵һȻдڶǹҲɱ᷵ĻᡣݲϷŹʧȥᷣ׷
˲ݱżٰܾϺʿƵŶȥϲܱΪ˾ܲսʤسǣ˭Ҳûسš
׷һǽԶĻҲòݸеֵǣ׷ôԶôҲ˾ܲסᷡڲֵʱ򣬺Ȼǰһɱ죬ӵֱ
ڹŴ൱ִ̹ˣȻ˵㣬ٲݺͲܱƲһӵµͳºֱײһ㽫ܾҲ˱ɱء֪мƲܣǿٶȴòӵһ
ƴȥԭĻԽԽò˿ֱʱҲûʶ˾ܲδرΪԼùײӵµǲݵ˳±ɵˣֻл𣬳Ĵ·һƬ
ԭݳǣųδ¡اڳϼЩҪǣʵȲȥɱУιǣ
֮ǰձ˲ٲܱлмԸʱָʹһǰ£ҵ˾ȷ档ʲŽսҵȻҵȻسЪϢСжʴ𡣡
اϽǻҳѪˣǡ
΢ҪʡͻȻһֹϲاͳһ
اͷһȴ˾ֳܲ˾ʡا֪˾ʲôҪ£˵ͷ˾ʵ˵ٴ¿ƾ֤ȷΪˣ
Ͷ֪ǲף׼һ˵ǵĩǲӵ¸еʶ֮ˡ
ͷнʿָϵҵʶãӵ²
˾ʼʶô˻ǻɣʵӵڣ
ҵ֮ȻسУ커׷ɱȥˡ
ͷ˶ڲ֪֮꣬׷ɱܾս²ˣǲاС
ǣ˿Ϊϳǽսƣ㵽˳зǳǣاڳͷռݵһҲ˳ϲֱܾгȥߺʿĴŻ
اڳͷûӦͼ²ܾһйȥһ·Ż˾ʴһҵмӣż
ͷؾ׷׷żǸȻʱԶ˳ǽɱȥˡا֪гسǱ֮⣬ʿݳӭȥˣޱاɳ̾һȥӣҵߡ˵ձسǱ
ݼлԣاæǰʵºιʳǣλ𣿡
اЦҹԻӪ̣թСǳʧҵݱѡ
اһ仰ҪݵʱһæȰ²ɣʧҵȱڣ󶼶ձأҵȿ˱ȴ󶼶ظȡǡ
˾ҲҽԼǣнӵٴ˱ȻԶҵȲȥ˱̽
اղҲǻ񣬴ʱ˵˾ܲҲôˣͷλԡ˵˱ʮӪ̽Ĵ̽
ȻջһЩ񷿣ȫΪҲܾûݱɱӣԱ󣬳и֮ҪĿҲû⵽ٻ١اʱһߣʿͬʱŰ񣬷渮⡣
ǲاǣǮȻ٣֮ǰڳӪʧСʱݳǳҲֲʧ׬һ
칦ϣᷡӵµȽԵͳǰơЦƳȫʦ֮ƣ
ͳòʱӣ磬һɨգЦڽиӸмáȻͳһսɱܲݣռǣɻȫ
˴βȫ
ͳЦǳãاδκ󽫸߹ҲǶӣ˲ȫһƿɱȨ˾ܲȫҵ֮
ԴϲʼƵʦң
ͳܴܣ˾ܲԶҵȿڳͷκģȨ˾ܲǰԹ֮һˣҵȹͲС
ָʦȻƣϧ岻ڣһڴˣȨ˾ܲɡ
ͳЦ𽫾ĪԷƱҵ뷢Ŷ˲
ϯѶҹĻװģֻʱȣͷ任սۼȴվӪȻ⡣
ȴ˵Ȩ˾ܲҹ̸ǡ£⽹һƬǷպۼΧǣǰ̽رȨ˾ܲۿ֮˲ȷ̽رʵ
Ȩһ۳ͷ˾ǰƳǣǶˡδƳǣӪկκ¹ȻӢ۱
˾ܲһƬӪ̲ûжôϲüͷԭܼ򵥣ΪȥӪоȻûмһʬ塣ֻֿܣһ˽ӪʬӪиˡ
˾ܲԲا˽⣬ǾܸʬģʬҲǾֻʣһǵʱӪˡǲܷاǳܴ֮ʱӪջٵȻһӪֻ˾ܲò׼δȥˡ
Ȩ˾ܲĬǼʳڽȡʤԼޡҲǣ˾ܲ󶼶ǴĽڽڰˣسǽ˴󹦣ȻûӡȨֻҪʤǾͺãǰο˾ܲϲ£ҰݼκƵ֮¡
ȨȫʧǼֿǻ߾Ҫ̲ا˾ܲдҲԳΪޣ˷С˾ܲȨ˵в۱ͽ֡ϵӪղǳ˳ҵ֮ʱӪ֪ȥҵȻСĲǡ
˾ܲ˽ͣȨӶ϶˾ܲǼӪ̡˾ܲ˵ȥܴ棬ҲûӪ̣Ҳ˾ܲһݹ͡˾ܲˡСȨҲö˵ֻͬ˾Լǣ붼ȥгǣҵһȥѰ١
˾ܲƲδƾ֤ս¾Σ˾ܲҲѯһڳ½гǵϺرβţ
ͷؾ󲿷ֶʿ䣬ҲһСֲܾ䣬ΪӦ˾ܲʱسʿ˾ܲ̽ͷ󶼶ݹ֣ǰҹҽǴʱλ칦ȥ


874 սϺ κԭһͳ21
˾ܲܶδ˿Ϊ֮ǰƶʿ˵ȫû˾ܲթ˾ܲ϶Լʱ򱻲͵ϮӪ̡رӪ̱վĴң˶Ҳǿܡ
Ȩ˾ܲǰʻʿȴţҲǰʵҴ󶼶رˣβӭ
ͷؾͳ֮Խ͵֮ǰԶҵȲ֪ǶǰģҲóȻǣλ֡
˾ܲͷؾʶȨɿЦǰݵ񣬿쿪ǣ
ؾȨͷһ쵽ָ˸ƣ˼˵Ȩ˾ܲ˽ڳ¡ȴ󶼶֣С˲ʶ£թǡʲСȻ˻رԺҽ㵽ȽСٿ󶼶
˾ܲʿСҲó֣ϾսʱС޴˾ܲƳͷûĽ죬ʿҲ˽Կǡ˾ܲ˵ܴȴ̲סˣҲǲϽ죬òŸӣǲǰ˲ӵٿţҽҲ
سǵݣղֹ˾ܲǣܹ֮ƣװıһЩʱи̨¡ǳͷʿ˵ӵҵ㿪ǡ˵˷µŴ򿪳š
˾ܲؾüͷһ壬۹ְ˾ܲȻȲҪߣؾԼȴ˾ܲеЩûӡ˾ܲû뵽թֻΪǲţܱͶԳͷʿ仳ԼȴɲҲȻ
ܿŴ󿪣Ȩ˾ܲҪǡҪǣԶһƽܱߺ󶼶ĪҪǣѱã
Ȩ˾ܲһ㶣ʱҲûʲôӦϾδԲ֪١
ᷡӵ¡ͳͲڳͷǱȨ˾ܲǣ¹ľʯ³ţסٽȨ˾ܲɱһʧȴû뵽Ȼ˷ѡȨ˾ܲѱ٣Ȼ֪棬һ٣ͷ뷢
áҵмӣ˱Ȩ˾ܲһʿ佫ָ±֪ãæˡⷳͻҲһʱӦ˧Χںġ
ͷ󲿷׼Ȩ˾ܲǶԵҲࡣǿӲ󽫽ⷳͻɱ˺˻һƬȨ˾ܲȴûԶ
Ҫд󼱣ߺһȨߣ˵տһȨۣȨ
Ȩ֮Ҫ˾ܲκмֵᷡӵҲһ˼ȨδҲȨżȨ¡
̩Ȩǰסᷡӵ¼ʸȨߡ˼Ȩɰϧɱ˾ܲȴ˾ܲԶֻʣǧ⡢κʿʬס
ߵ⡢κȭڳͷߵǺˣȻҺ£ҵֲȫ
ͳҲʮֿϧ̲ȴûĵȻ飬֤ԼҲ޵Щ˾Ǵˣ֮ǰֻŽȨ˾ܲɱڳһ򾡣Ҳû׷ʱȥ׷ҲˡͳҲ֪ãֻܰο˴δȨ˾ܲȴҲ¾ʧ˶˱´Σҵȶɽ˶ɱ
ҲûкҩֻձȴǡȻμƲδɣҲǴʤ̣ŭһ
Ȩ˾ܲܳԶˡȨֱ鲢أ̩мҪһܳսκһ˾ܲδмȴһϣҲء
˾ܲǱ֮˻ǰʵǺˣ˱ţ
ǰ˴Сҽϸܽǲ̽飬ųʾ
ԭا֮δԶǵ˾ܲɳ̽̽硣̽ϵ֮ʱȨ˾ܲǣųѾ˶һ
˾ܲǰɳ̾һ֮ʤһ˵ձȨȥκا
ȴ˵׷⡢κȨ˾ܲǰŸߣǺű㵽ˡǽ֮±һֻؽûӰӡǵ˿ͷ֮ʱһϲ֮ȻģϺǳء
ͷʿǱͨڽһͬǣӭȥ˫һѣǷ֪ͳȡǣвɴϲڽ
ͳ̽اǲԶǲ˾Ȩ˾ܲԼ£ǵƽΨвκδʦ췢һɱȨاһͳ£֮Ҳ
Ǵ˴ǿд˴㣬οȻǣҪاദˡǵͷʿԪԼǣȥսاȨ˭Ըͬ
ڽԽӻԾԸЩΪѣɿΡڼͳλıʿ֮мڼΪԲڽȴں˿ֻһΪǵʽ̫ʷͳ캣Ӧ룬ر򺣽Ҫزɲأ֮رܶݡ
Ƕø̫ʷȱΪ˿纣͵ϮࡢݣǣѳǱ˻رڼAתݣڽٴγ׷Ȩا
Ȩм˴̩½ʿҲʣ޼˱߾֮⡣һااǵǱǿ£һҵʧ˱棬κҡ
اһ㲻ɵ֪ȨһȥͻزˣԼһұҲǵ֣ĽֻǺȨһʱڻ֮عӲдǶȨºγԣһ֮Ǳ֮ݡǱ֮أԻҵʧ뱾УĪ°ĺ
Ȩһ˵اλ֮ȷʵƳԼƳʵ϶ȴͳֻƽȵ˹ϵاǿУӹϵȨ޻˵
³ȨԱκΪӦ֪Υ֮κʾضԷǣٱ֮
˾ܲ³еǸТʳҡǳ֮أκ޹أκȴǱһ֮ĺߣĪҵͶЧǹʦ
Ȩˡاʱƾ˻˵λȨΪۣȻҲϺܲΪۡاǺϱȨɾ·ûˡ
³ͬʧɫûϵ˾ֱܲӳвоҲ˵塣佫䲻³࣬ȴһѪԣʱİ𣬰γ彣ŭȰͶɱ㣡


875 սϺ κԭһͳ22
ا˧֮еĲܽɰνв˾ܲʱͲˣ׷װνָɡȨʱҲԼ̫çײȻǲاĵ̡
н֮ʱȻ̽Ǿǣ˵ض
̽һǸɽΧȨûվеǰҵභ֮ʱҵκ֮
̨ױ㽫彣𡣲اͬʱʾڽ˾ܲƵ֮ƣ
˾ܲ񶼱Ǵˣ潻治ǵ֣سӪ˵ܹزء˾ܲûաˮ֮ƶԸǣƺҲˣѡӪص㶼޷ʹˮ֮ߣ˾ܲЩ޴֡
³˾ܲ֪һʱ޼ơղ˫ϵţ³ʱ뻺͹ϵ˾ܲΧǱǿ£ѰƲ߿ɵУ֮ӳ顣ҵҿ˾ǰ֮ƣˣ֮أԼ֮
˾ܲ³ΪԼΧ˵ͷʱ˾ܲȷʵûƣֻܲӾ֮Ҳҵȿ˱ѡɽ֮ӪԶءݲ㣬ܴҵȴ󹦿ɳɡ
اȨҲû⣬ֻܰ˾֮ܲԻ˱ѡ᫶ɽ֮ߡֻҪʯ⡢κˣͼشӪ
ڽ⡢κùǺȴû̫õӦԡ׷˰࣬κ̲סսاȨսֲսֲˣҪҾݡҹĩԸӪҲܹ⡢κկ
ǵȻ֪ԼľǿҲȡʤһʧʹˡǰοڽĳĪƣս֮اȨһζȴ֮ؽ֣ҵȲһһ񲻸ãαΪٽ۽
κڽһҲеֻٶʵ̫ЩɴսһҲԸڴĥʱաκӻ뿪ӪʿκͶ
ƹˣ˵Ͷ֣˻롣ֻ֮߳߿⣬̣ۣһǱ㹪ʩС˰ݼʦݼλ
˴ʵˣͶ
˴ĳκƫͬ˾ܲá˾ܲ˽ƫ򣬼Ϊǰĩݽ棬˲ƽͶʦԸ¼
ǸҪʩſ˼̽һǷģӪнк֮Ӫʿ⣬ս
űһתʵձΣ
ͦصĳն֮
εɱͶ״ʦɲɡ
ȻӪȥ档ڽԳӪֻ֮ͦǹˣ԰ֱȡ
赶ӭֻһϣն¡׷κߡ׼Ӫ׵ǰ
һֱڿ˽棬һе֣ն֮ƺΪʲǰʩչѰǡǼܵʱ򣬶佫Ľ¼ȫʺţҲû٣ʲô󽫡Ǿ˾ܲû˿ãҲɸСɡôǽ¼ڲ佫أ˾ܲһС䣬ⲻв
Ȼɻ󣬿ǻǲɫ䣬ȥϢһ¡ʣǲŽвɶԹΡͳ˵˳
ͳЦʦʶ֮ȻТˡⷬ˾ܲüơʦ㡭
Եͷټڽ£ֻһʣǱ㲪ȻŭҵƳն֮
Դʧɫߺĩĩﰡ
թԵʶ֮ʶնߣң
û뵽ǻȱ£ʱйݸʦˡ֮˾ʿ磬ֻòѡ
ô򵥾ˣ΢Ц˾ܲթҪȡ£ȴùңʵȻն㣡
ԵʱɫؿԼʵթԭ˾ܲʮգۿҪ˳ˣ뵽һƣǰնǰթҪйǡ
ԹȻͬΡͳϣ㰲οһ⣬ԼƲѳɣ˾ܲӪұס˾ܲ㹦ͣá
Ҳӣֻдһ飬ǡȽѺ£ʹΡͳТʿԪԵ֪թ
ε˾ܲŸ־ˡΪǰոǿֻһϣΪɱɼ֮˱ز֪թοйʦѡ
ڽԾ԰ݷѡһʿ䣬Ը㡣ʿͶκկ˾ܲ
˾ܲʶÿһʿ䣬˴㽫份ʵǺˣţ
ʿĳ˼ˣͬ硣ǰնйΪȷ档ĳ飬Լ䣬ٻΪţǰկΪӦ
˾ܲϸ쿴ַּڵʿ䲢Ϊ棬ʳԸնΪڣկɣá
ʿ԰ݱȥصկ֪ǡûϵΡͳƾͼ˳ʿ֮Ըӵˣֻơ㣬佫з֮ǱѰһ߸ָھ
˾ܲţاȨ˵ƲѳɣҹկاȰ˾ƬֽԶصأݣ֮κΣҶ˳ᢣɱȥΪӦҲ
ا˾ܲȻӣݡȥϺӪկ˾ܲӦκʮ߰ˣӪҪء
ҹʡʱ֣Ȼĺϣգ治Ӱ˾ܲϲºڷߣӪ֮ʱҹҲ԰˾öտڣ
ݡȣֱϺӪկȴһһ䡣ݰмƣæ˱Ȼ»ءӵ£ơۣ·ɱݡΧںġƴսȴܵó
˾ܲڱϺӪл죬ֲ֪ܾʤֻ˴߱ӦɱȻһ𣬹Ľ죬սءлҡκӣеΤ֣ܲ·ɱܱܣʮ˾ɢӱ
Ǽܱң콣һָŰ˳JȽ׷׳׷ܾʱݡıԱϺʿΧסһʱɻȣݽҾ֮С˾ܲڲܴƴ֮£ܱӻرկ
κսܣǴɨսձӪսʤ㹦ͣԸұΪԸȥȥҾ
дǱΣ˾ܲѳʵﻹһκӪֻĽǡǼֱӽʧص⡢κƳ˼ݵؽ硣


876 սϺ κԭһͳ23
ȡʤƣ˾ܲҲ޼ƿʩܡԭеĵ̾ʣһأ˿ɾҪһ˳ԭˣʱ뷴Ͳ֪Ҫȵʱˡ
ȨĵѾȫˣاȴ뱣ס֮أ˾ܲ˽˾ǽ׷ţҵȲͼơ
˾ܲԿЦҵ޵ؿɸǮ⣬ֻǲ
اԥȨ׼ǣǿɻ˱
˾ܲһĵاȻݡʱǺ¶ݿԽģ˾ܲæҡͷ²ɣȨڣҵпȨһǿֻڵϦ֮䡣
اҲǴˣǱΣҲֻСʱ˾ܲһ㣬ا֪˼ƲУ̾һ֮ǰ֮ⷴƲɣкμǣ
˾ܲԭ޼ƣǸղا˵ҪͣȴͻȻеǺɫ檳ȺҪJԱŮһŮޡ¼ͣŮжҩ벻ˣԿɱ֮
ا˾ܲ˼һϲǽžƵ֮ʧӪ֮ȥѰˣһҲʶѰˣ຦֮ɱ֮
˾ܲҲüͷһ壬اس֮ʱֱеǣԹŮ쾡ʧݣ˵ŮاŮ˾ܲļСȫûӳѲ˾ܲһ˼ԲاŮУıȴŮӣ±¿顣ɱ֮УҲջݣǱˡ
اżƴϲæȨ£֮¸֪Ȩѯ˿áȨü͹ȻУֻǲɡ
˾ܲȴ޷¿ǲһƱ֮ʿ˵ǡֻҪһǾУȻлŻ𡣡
³ǽ֮˾ѺֵΣ
˾ܲЦ˸ѳƱ׾졣һǰݶΪѡ½պĸΪԡ
³ֵʶ֮ѳƼҾ֮ƿ²ףʶƷ
اܻѳ׾죬áŮҲ޷
䣬˱һдЦûѳãһãд˼ơ
֮˵֮ɡȨȻɫ֮Īָ㣿
ɵͷǣ֮ú½֪令Ůд˼ơ
ȨȻ֪ɫϲ赶ŪǹŮҲϰ䣬ĽJԼҪɱС˵񽻸ΪʣȨȴΪѵ׶༪٣Ϸ˲ʣ
֪ȨԵϷָ̫Ȱ˵˴֮ʱϧһŮϷˣ´£³֮ϷϷһʱܽΣ
ȨΪ˼ا¡ߴλ֮һֻΪɴ˿ɼȨ֮Ҫ˼ƣһǵĲԸǵ̫µϲТ֮ɴ˸ܿȨáʱն֮ƣȨҲÿУͷҲãҴȥ˵
ԴȨ뽨ҵҾһֱھСȨҾӪʾȨ˧ʽԲ̫ԶȨ˲اӪƬ̱Ӫǰֻ彣ŮѲڡ
澰ˣԳֵƽΪ֣ʱȴ䵱ӪлרűӪŮ졣ŮȨӪ׷ǰ
ȨһŮ˰֣ʾ£̧һ롣
ʱо洫ġӱƽʱⲿûῴΪ洫ġӱвŮֶҪ˵һŮѧáǴʱо̣ȨȻܽ洫ı˧ֻܷڼҾӪбܡ̫죬Žһۡ
ȫעۿʱ򣬱һԣɽһֱֳȨ⣬ǵûзɣӽţһգ˱
ȨһʣСһŵĶʿڡʵʵ˵Ȩû̫ĳ࣬ۺÿѿСҲϰˡǽҪȥ˼ƣȨòò
ȨһòƺЩѪطۣѩüϸ߱ǱǸʮˡѵ֮ϰ䣬һģ˴ѡ
Ȩ֮һ仰˵ֻǶ㲻ţ㿴ֱëû뵽ȨڿԼòΪֳԼ͵洫顣ɫһ죬ͷϴֳС֪ˣ
һϴȨŪһ㶡С赶ŪûٴȨҲϰˣһ֮թ֪ʵ
Ҳû뵽ȨթԼҵ㽫ڱıСò͵Ҵ飬ֳ𷣡
ƽʱ͵洫飬ȨٲһٳǴʱȨҪȥ˼ƣȻÿֻǵ˵ͷȻ֪ͺãĪҪ⴫Ҳˡ
£ЩԼĶ䣬벻ֳȨʲôʱתˣȻôˡ
Ȩþȵı֪Լıƽղ̫󣬲εĿ͵ȿȡСҲѪ洫鿴ҲͿˣֻǽ֮ĪҪڷұǡ
㷼ˣǴ֮꣬Ȩңɫһ죬Ӣ¶һ˿̬ŤֳĪҪЦСã
Ȩû뵽ƽձ뺷û˶˵һ棬ɿһ㶣Ȩ˼Ƹһְգ˳˵д󵱻Ů󵱼ޣ֮Ц̸С֮ˣֳΪ
ԲɫһòƽҲвٻӴſȴסЩ⿡ܲǲˣʵΪ㣬˭ָ书ֺáҪȢؼȥ칩Ų˵մǲݣִ򲻹ֹܲˣҲܣؼܣ˭Ҳס
ûף㵹ҲЩνſжĿеǹʦһŮΪĴӢۣϧֳȨȴǹʦΪУ˵ĳڣ
Ȩֻ֮ܺ£ĸ֮ý֮ԡСûȫֳĸ
Ȩаϲ˵ãΪֽǰһ׮ҪСֻ׮漰ðΣ˵ǻȴɱҪգΪδ֪ĸף顣
㱻Ȩһ˵־ߣʵ벻ͨԼĻôɱйϵԸΪһ㵹Jʮ˲£ЩֳԣССǣ


877 սϺ κԭһͳ24
ȨΪ֪ƢŽΣ͸¶ѰŮΣձȻȴǡǡ෴ԽΣԽϹ
ΪͬԼļƻȨСĴ֮õ֪Ҵҵȫʧκʧ䶼ǣ⡢κȫȻǴ֡ȥҵȽԱɱӡΪǽֿͣ䲻ϣԸǽΪף֮³ӣԱȫֻǲ֪Σ
־ϲǣһ޸֮JһɱСԴӶϺս룬ûϵȨȻҪ޸ˡ
ȻȨ͸ΪͣȴСҵףԼĻԼŮΪ˼¡ÿм޸ԼĽһʮҸ¡
Ȩ㾪ȲΪԸ⣬С̽ΪֳҪɱΪΪҷǣһ˿ɾǧ֮ΣѣĪòϣ
ԼæҡͷСòϣֹֻʦɡ
ȨԸ⣬ʱ˿ڰֵȴ赣ǡǲɣҲ֮˾
ʦԸҽͣСʦ˱
ȨЦãʹһơãպÿѰɱ֮ǲգ֣֮ʱϺңҴ⸴֮ʱǲɣÿɳ֮ʱӪݣ˾ô󹦳ӣ
ȨļƲߣʱɫҰףγϣ·һ㡣òײҧסû޳
֮ǰȨ˵˺ã㲢ԣʮֿģΪ֪ԼҪˣܼ޸֮ˣܶԼҹȻ⡣ȨɱԼݣˡΪһ͸Ƕƣ³ɡ
ȨҸȥ˾ܲʹҲû뵽ֳȻģѹĸ֪
ɫһһۿתȨ֪á˵ȫƻҲΪղͬǰȥ͡ȨʼնûǹĸΪӦѾΪ׼ڿȴô¡
ȨײǴɱҲӪҲգԸУʱίȨ֪²Ϊڷһת˾֮ܲƣ˵ĺһЩءΪֲ޳ɣ顣òԸ¾ʹգֻǿա˵Ȩ͵ۿķӦ
ǸֱƢûȨô໨ӣһ˾ܲļƲߣһЩϾ˾ܲԼ޹ʣԼȥɱҲ޿ɺǣֻҪⶾƲֳȨͲѹ
ƽ֮ʵֳ֮СԸʦɣСҲԸֻǴɱʦȴܡ
ȨԴΪΣ
еڼҴӸ޴ӷ򡣸ʶ꣬СûֳҲʦСãСñϼˣдɱ֮£ʦСãСûˣΪֳ޲ɣȻҲĸԸ
ȨҲûָɱǣֻҪ˱ȨѾˡ㣬ǾǽͣȻ˱֮ݣҲ˱ȨԿæͷã׼ǰȥףҲһͬǰ˵֮Ȩֲĸ׵֪ӣ
ɫȻĵ˵ͷǾ֮ΨǣҵѾ˲ɹʵ׼գǲɣҲˣŴӦȨȻҲԸĸ׵ǡ
ȨӦæȥ׼ΪʹߣŮΪ֮ж౸Ϊ֮
ʰװʿΪ°ġŮԴ죬ֱӪж
Ӫؾһ̴ȻǾмɼϣӲ˼޹ɱ֮£ѰռսҲԶԶģսϳӭȢϱĶ飬ʿʮ֣Ӫ
˳ǡѲӪկţʿһǰǳȲѵڴ˴
ЩӪŵʿѵϢϾ֡Ÿ˳潫ûһ˸ҳԱ⣬ȫԴɢȥ˶ˣӪŵʿɲߣ˳ʱԶһ֧Ȣ׶飬
ʿͣ˳Ҳеֵ֧ȻӪ˳ɴվסߣҪҪʲô
Ӫǰկʿľһ˼˵һӪŶ˳Щ˹ȻӪʾʿǰѯʡ
կʿסʵǺˣӪк£
ʿͦҲЦŹֵ˶ʹӺ⣬ΪͶΪͨʦ
˳һֱں濴ţΪͶǰʵӺͣΪδ
һ˳У֪Ǿд󽫣Ǹӿֵ֪λγƺ
˳ĳ˸˳
Ÿ߽׹˴ĳһΪͣΪýıһãĹɫ㣬ʦΪ檣ףɸΪ񲯡ĪҪġ
˳һǰý治һӽԿ̧δŮȻ彣˳ҲûСʿ忪¹կţӪЪϢʦ
û뵽˳ȨС˳Ӫ˳˵ӪȴҲǺһӪвٳյصȺΧϺʿΧ˳ʿСķŵ˧ʱǡ
Ρͳ̸˳Ȩ͡һ㶣ɿλıʿʵȨǺ⣿
ͳЦ˱Ȩ˱֮ƣ
ǵȻǼƣҲӦǡ˵Ҫ˳ˡ
δʱȴȨǲʹϼˣʦһ棬ʧǡβʹкλ˵᣿
Ц߼𣿺αضһ٣
ͳʦ˵޷ʹȴüһ񲻺ϡ
Ҳԣ˳׼ӪʣȰŮЪϢʹ֮ʵӺǰкιɣ
ֵΪͶ
ǵıاַھ֡Ǯׯӣ
йȣʦҲѶҶݣαظϾɱͣΪԸʦء֮ã֪Σ


878 սϺ κԭһͳ25
һμʱͻСҲûʲô̵̫ӡֻǵǸúȵСû뵽һתҲ˴֮꣬Ҫ޸ԼǶӡͣڶʱ˵жϲҲΪһŮӾͣս
ûжǣǱʲ˳Ϊı֮ý̨ƽ۽ı֮䣬ַż
ܱΪʹȻй֮ҡͷʦԲӣ۱֣ʦٳɽΪѣȴȢJкβɣ֮ͣ㡣Ůӣ־ʤжԣӢۣҲ֮ʦĺνŮӢۣӺ
һ˵ûƢҿִˣ϶˵߲Ǿ룬䲻⡣μûˣһԵӺ֪ʦ檽Ͷвţòˡ֮ǧôǹʦϲҲѳɹĪǿл䲻ɣ
һ仰ǰ·ˣٸߣһԸ⣬˭ܱƻ鲻ɣʱ׼ȻǲͬӭȢ㣬ֻҪӪбɹТԼǣʦϲȻѳɣɹʦδ֮ãТ֪ʦϲ֮ʦһᡣ
ͳЦӺùʦӪȥ㹫ɣʧҿɵ𡣡
ֵȴأȻӪ벻ʦһ֪
֪ʮֱأŮҲǴŲŲӿ˾ҪҪޣԶ鲢޷˿һ֮˵ϲҲˡǵͷҲãǾӺǰ
Կڽԥʦһ޲ɣֻ˴֮ͥ࿴¹֡ʦɵһΣ
ڽ֮Ծò޵ôҲȨ֮ã࿴˵ףڽһۿЩᱡ֮ˣŮƤ϶Ը⡣ֻŸϽȨاսĶײ⡣ҪͷΤʦΣ֮أʦҵȻ
û뵽ΤϸȻǵȫΤ˵ǲҲǺ֮ˣԻһȺŮԼ׼пмƣΧŹ뵽˴ǲɳһ亹˫۽֪ǲļƲߡ
ûɱǵͷʮ̹Ȼͳȥɻ͹ʦȺ򡣹ʦģҲJλŮл֪ʦΣ
Ǽ̹ǵҲȫͷȻˣұǰһۡ˵Ӫ
ȴ˵̫ڶӪ֮£ʻһһʣоӪ࣬۲һע⵽ŮûӰˡƽʱ̫һʣܿŮǽȴȫ޶ѹָоʲô
̫Ů澶δȥˣ
ȨҪ̫ȻҲŮŮԲ֪̫Ҳû룬ֱжȴҲС̫ˣǰӪţʿ䡣
ֻ̫ںӪҾסȨҲû뵽̫ѰǰӪկȥԲδر̫ӪţʾȿɼӪ
Ӫʿ䶼ʶ̫æ𻰵ϲϷˣϲϷˣʦ޺ãֹϢɸꡣȻ͹ʦӪȥˣ
̫Դ󾪵֪£ϸϸ
ʿ䲻㽫ΪýЯӪ֮һһ̫˼ʿ䣬˽ԿΪ֤̫־ŭصбŮȥȨ
ȨĸټҲȥѾһ׽ڣȻ̫㣬ȨҲɲ¶Ȩû뵽һУ̫شޡȨһ»ֽţŵĸ׺ιʷգ
̫㾹˽ҽΣ֮ʱԸʲô
Ȩ̫Լĸʱĸ֮ʱȨ̫ĸɴʧɫĸл˵οˣ
̫д飬ŮޣŽΪĸףµҡй⻪ʦΪңŮҵģ
Ȩƭ̫˵Ӫȥˣû뵽̫Ȼ֪ʵ飬ŵĸЩ
̫һҪ˲֪ǼĪΪӪڽʿһ֪㵹ң
Ȩȥֻʵ˾ܲ˱֮ƣͣɿ˵ǣô˼Ʋߣ˲Ҳ
̫Դŭ˾޼ȥսʦȴŮʹ˼ƣпɣǲŮһô˵ף
Ȩû˵ָʹۻ³벻㶼ز̫òУȨ˵ֻĬȻ
̫һҲ֪޿أŹ⻪ʦܣеŮҲáɱգأұطŲ㡣
ȨΨΨˣŴ²۳벻ɣ㶼ĸ³ɡǱһˣ±޶֤֮ˣֻҪҪ˵©ɡ
Ȩ̫Ǳǰֻ澽彣켪ԡ澼ˣǰס
ǳʦˣȲ˵ֶЦ͵ʦ𾪣׺ù£澻Ϊ֣ʶˡ
Ƕ˽⣬ǲʲôԣJȴˡ˾JЦδҲЧ¹ʦŮӪ治
ˣϵǰ࿴һŷĲķɿ죬ʿ⶯û뵽ȴJԼҲǳصģʱʵǺˣҳ˴ԣ
Jɺܶ࣬ȨãֱҪԼϹ澲JⷢӰˣû뵽㻹ҳԣJ㻹ûž͸ԼȨҪȢ졣JǰһվJʦŮͳ죬һս
һJҲе飬JŮͳ죬ȴJĴݡϾлϣ޸ǵģȻJֵ̫ȻвɻǹֵJ֮׹Сʮ־壬ϲǽ֡
Jû뵽㻹ûˡ֮ǰƳΪԼϲ㣬ΪJ֪ǲӦ׮Ȩ͡Լ֣ôӮǾͶ˾ܻɡǴʱ䣬JپŲžЩˣֻǺһ˻
ǸղżʾǰһСȻͤͤطۣǰ͹̣ʮˡȻȲǰǣǱJҲѷɫΪҪȨͣǻ治⽫뷿С


879 սϺ κԭһͳ26
һֱڹ۲ǣ¶޵ı;šʱҲǣΪѮ˵̬Ҳް߰ףȴû뵽˿ϣȥֻжʮ꣬ȴɢһֳصλƣиϲ
ݲĽȵķϺõֶ࣬Ȼ°빦ǲ̬ǲҲһͬ档ᡱǶԼţҲû֮ǰǿƣɬĵͷ
۲ǵͬʱҲ㣬ʱƽյҲ¶СŮ̬֪ʱӡǶЦʦ㹫֪ǰԲ顣
еǳȷʵòȴѴؾ¡㲻ǰǴΥĵ˵ӹ֬׷Լۡǵ㣬ǾܾҲҪίһЩġǵƢȻȨսҲı䲻ϧıԡ
Ե㹫ȷòˣֻȢޣֻΪ檣ί֮»Ϊá
֪ܲ檣ƴǻΪղJ˳ͻǲϲȰ˵֪ʦ檣֪ʦԴ檽ʮְ㹫ʦΪԵ֣ŹʦίȻҲʦ檺ദ
ǼԼƴǲ㿴Ρλӣֻǹʦ檽òвţɸʦ֪кβŻ
ε˼ԣ֪Ѷˡû뵽һ仰ȴŭ㡣ղԾܾ㻹ί̵ġǹı죬ͲӦˡ
̧ͷŹεϰ䣬ʦɱСǺˣкα죿
βӲ磬Ӳ硣ʱ㿪ڣβŲæ˹Тڹʦξʦְ֮㹫Ȼ䣬㵱֪ΪТȫʹʦȢ˹սʦ
⡭ԱɫһʮҲ֣۱ıʮ㶼ǹζ֡
μ޻˵ƵȻԸʦɱһЦ̸ʦʦȢ㣿֮»ǾʹգùΪѡ
ĳǸ̫һ˵ĿĲΪ˰֮ҪջӪݣ㲻һ졣
粻ΣһԵТĪҪĩΪѹʦȡ˹Ϊ檣Ȼ޺ãսˣТˡ
֮Եʱ̬ӺҲֻҪʦֳΪУԸΪʦ𡣡
Բüĸȫȫ⸨ԼǰƺΪսãʮֲˬӲԸͬŻ¡ǸɴֱԵսѾã޺ÿܡ㹫ҲΪս֮ԸұޣΪͶء
ԣʱһʹɫһһĽǲ٣ϣͣսҲ٣ͬ׮µҪԭǰĽǣǰԼһ̸г롣֮ǰȨΪ˺ͬ⣬ֻ˵Ϊ޺ΪǴʱ˿̻˵ˣ׹Լֳ͵̸гѡԼĽǹʦҲԼ˶͵ĳ룬ôܲģ
ǽɫҲѿȴߡΪͲɣӪʦ֮ԲӣĽʦ棬ʦ޺Ҳ١˶߱Ϊһ壬ɹʦǿΪҲ޲ɡҵݲ֮£֮Σ
һ㶣ɴѵ˵ԼͬսȨҪԼɣȨ˷۱
˵Ǹ㲻֮⣬ΡͳһʱҲûסǶ˶˾ռ˵µȻܷŹͳۻ޲ɡʦ֮ˣ֮ʵ²£ǹ䣬羡顣
JͻԲɵͳһۣԾЩȴδֹΪ³벻ɣҪǵ˼ǱŲӦԳԿ¡
ϵǣͳԷǵûзԣ޳ɵʿԪҲһվ飬Ҳûȥ
ͳû뵽Ӧʹ죬ܵĸоթֲ֪δ㣬ָֻܼ̽һɫ׼һգձǼաɺã
ԥͷãֻǲ֪ʦΣ
һҲû뵽˷չԭΪҲӦԼֻȢȴ˱ֱ治̸Լֻռ˲µǻ޻˵ֻܼϣ㷴ԡǵ㹫Ը⣬޲ɡ˵ձ㿴㡣
Ŀ⼯Լϣ絶Ľͬ˱ϣľӪзŻ𡣿ԸΥһжԸķչ˲֪Ĵ㣬ȴ֪Ȩļƻһдٳ׮£޷ǾҪӪзŻѡ
䲻ԸŻ𣬿ѾӦȨֲֻܲôģӢ۲¡ʦ˵ӢۣȻԸ⡣
üͷһ壬ΪΪͶԸޣڿֲˡһʱҲ벻ϲԼĿģɴ˳ȻȻˣǱճɻ顣ЩϢ˵Ǳ˻ʷ¡
˲̾˿ǲԸͣҵҲֻܷŻӪˡ·ҵȲʣʵ̫
ҲʮΣԸеЩģ˵ǲԼǲԸͣеʧ䣬˵ǲԸΪԼʲôе˵ǣһŻӪ׮¾㳹ˣҲԼ˵ԼӪҲǱΣͬ⽲ͺˣֻϧûô硣
ҹ㲢δֻתתϤӪ̲áӪ֪ʶǹʦûẉ̂Ȼ֪߼˰ŮΪǵŮӲܿ̽Ӫдء֮
һ磬ǴӪæµ׼ӪȢסæǵ㹫ĸ׻ڶӪճ׵ϷڳҽҹӪȥϷˣһ
ԲӪֻҸ˧֮ӪʿæµҹǷŻһӪʱǰӦŻ֮ӪŴӣδû·


880 սϺ κԭһͳ27
ǰοԼѣҲ˵ȨǷȣҲû澳ϺʮľӪ㲢δ˵ʲôȥȻ˱׼
һֱ˶һһδɾ衣µľһŮնжɱԼɱ˹ΡͳҲҪġ֮ǷȻӪ߶ȴӲӽо˧ʣǷֻҪûдɱ߼˼ǾһҲ̫ˡ
ߺ󣬱һֱȴᡣҹ澺;Ϊӣȥݣȥ˰Ҳ֮⣬ӪҪĿΣϺ˵ݲҪġͬʱǿ϶Ⱦݣȷջļƻ˳С
ϰ֮ֱӪȻ˰м㣬ǲûֹӪ߶˺ܿĿλá
ȾʿҲЩؾ֪Ҫʦɻ飬ʱ˭ҲؾŹ㣬ȴܷŹؾŮд˸ƣŮһӵϣӪʿȫס
ЩӪʿ䶼ͨʿȻ⡢κʿ俰ƾ񣬵Ҳûһʮı£ټ³ͻȻ㶼ķ²һȥݵʿҲ編ƣӪʿǲɱЩʿҲǵ⣬ôΪ
мϸְ֮Ӫ֪鲻ãò׼кĿġɱˣϸ϶Ằʿ佫¡㲢δˣϸͲ֪Ǻˣֻ֮ܰǰǵķԸȥǣᡣ
Ǵʱû˯;ĿĲûץסѱۿվҪӪ檳ɻˣǻ治֪òȢ㡣˵ȢȴȻӦ㡣ȢҲи񣬱Ͼûиֻ˭֪᲻
շת֮ʱʵܲʦѣϸҪ
ԱһΪԼ䰲ȫоʿ䶼˷ʦӪӪߣͨʿ䲻أ˽ĸ˳ȴøӣΤָܲʿԷ⡣ʱϸرæϸʡ
ϸ֮ʦҹ㹫Ӫֱ·կȥһ·Ӫ㹫һ·˾ӪӪʿҵȼ·ʦ
һ㶣ҲûҪʲô˵ҪŻȴӪȥ˵ҪȡͼҲʵΪͼֽھӪУӪֻĳƷҲ͵ߡԼ벻ףڽ˧£
䣬ʵֱܲʵʦãӪ;Ӫ𣡡
һ֪ĹùǺС椶Ȼûġǲ̫żΪֻжˣҲûӪдҡʱµľ⡢κơ챾ǰȥȻӵ°׼Է⡢κҡκӪ̣ʿĪҪҡ
ֵܲȥܿ㴫Сǰ˧ʣΡͳҲ˧ʾۼȴ
˵ȴ֮󣬱ɫŹʵʦ㹫Խջһ룬ӪԱٻ٣޴󰭣ʿһˡ㹫ʦҪ档
ǻ治֪ҪʲôŻ֮ҲܣȻֱͶˡȻ벻ףҲԸȥԽֱȻˣǰҡ
Ƶ֮㽫С㲢δƽսһͬͶҲûΪ㣬ֻоȻ𣬻֮ǻ
ǿµͷʵıǲҪزɣ
ûзΪжƣʱ̧ͷʦʱֳʦԸ˱Ϊ˺á˱ƹʦ˱Ż˲ѶΪ֮δɱ˹ʦӪʿ䡣ʹˣʦҪɱҪԿɣֻʦŹ¾ʿ
һЦ˵ŻӪǹʦԡʦͬ˱޽֮£
Ȼη֮⣬ǵͷˣ
һҲˣ˰˼˵ϲӪǿѾˣʵѾγɣҲ޷ж㾿ô롣ǵӪҲãҲաܣǽһŴ²Ҳɱ㡣ѡһȨ⳥ʧһȻȥȽĽңЧӪ֮±һʹɺã
û뵽˺˵һ㶣˼ƬеʱѾˣǱɱԼҲ޲ǻнԼߺȨЩô
ףôһ£ǿ϶ȢԼˡΪԲԼһΣ˵ҲѡͶ֮Ϊȷ湥ȨϾһͶΪͱΪǵǲ԰ǴκǴ²֡
˼һ֮лʦɱ֮併ȴԸֳΪСʦֳһȥԳʦݡ
Ե˵ͷҲǸԼһЩʧûԱҲΪһСˣһΪϧһҲΪᡢ߽黹㲻ž鲻Ը˺㡣
ǵ֮£һţȨ⳥Ǯ㡣ڶû⳥аʧ۳˽úȨһʣ͵Ȩ
ȨӪ֮ɳ̽̽ӪжȻ֪ҹӪлȨ˿͵˱ȴûϵһ磬ʿӪлšȨ֪֮δ
Ȩ治֪Ǻã˵ʨӴ󿪿һҪǮȴȨĳܷΧ֮ڣһջֻܳȨ֪ԼòóȨҲا˾ܲ³ࡢ顣
˿ź³ԣȻҵȿɲ֮Ȼ˱ºβػʴȣ
˾ܲȰ²ɣǮǣ㹫ǧǰȥ񲻰׷οδ棬㹫ǷҲδ֪
ɵ֮Ҿʿ䣬֮ɽҪݻɽ˼ɻ㣬ֿӪȱ


881 սϺ κԭһͳ28
اȨλıл֮⣬㹫֮ã벻ȫƾһԶҵȸˡ˵˾ܲ˧ʡ
ȨŲاӰһ㶣ת˲֮˲ا⡣Ȼا˼ǲԸˮȨҪԼǮ
ɡ³Ҳɵͬ˲ا⡣ɴŭʩ˼ҵ֮¡ӪУاȴܲʣ
³üݽʧǮҪάִöȡǮɱҾպ֮اҵڲا֮ӣ
Ȩ㲻٣Ҳڲ˼֮¡ΪҵȨû򣬷Ͳðȥ˼ˡ˼һ֮ȨȥȻΪ׼ȱܣҲע飬ȻҪЮ˵дû黹ʹͻ
յȨ֮סˣû뵽Ȩ˾顣û˵㣬ȴȻ޸ǣ޴ӷ޹ϸзǱӪҪɱ޻޽
νҪƤɣ˲Ҫ޵СȨ˷㣬Ҳް취ֻΡͳ顣
˿ţüȨ顣֮һۣȰ齵
ͳʦˣ㰴Т֮ơʦǮҲһϡ
֪ʿԪкθ߼
ͳ֮ĸ̫ڶӪȨĸТʦǰһ̫̫ͬȨˡ
ò˵ͳƲ߻ȨΪԲںãȴܲں衣˼ТȨұϲТֻ֮¶ǿе㲻ص˵ս伫ǽһ̫̫ǣе£ʵе˵ȥο̫ţ翴ëҲⲻȥ
˼Ƭ֮ǵҺôҲǴ󺺹ʦҳСϷˡǻкλ˵
ͳǲԼƲҲЦʦȻΪǮҪˡ
֪ͳЦ֮ҲЦҺʱȱǮ󡣡
ͬʱЦʦ԰ɽˣȻԲ飡
Цһ󣬱˽СǴʮֲҲ֪ȨûǲԼ֮Сվ¡
˽Ȩ齻ıȻ㵱ҵˣʶԸǮ֮ǰѡ·ֻʣͶһ;֪ɷԸ
˵껹̫ףǿŶʱ֮⣬СɷףֳȨˡͶǣϺΪתһȴִͷֻȨͨ죬ֱ֮ȨͶҲνɹؼͶǾһҲТĶǡ
ǼɫһһҲ֪вܣ˭ԸʵһöأʷϵͬǱȨã޸ٵѣֱӻض⣬ҲⲻعѰ뵽ЩǲɿʼͬҲ㹫һʱԾҲ޷Ӫס¡δվһܵ𷹡
д㣬ʱЦԼеͷǿңʦҽҲ޲ɣֻһʦӦʡʦӦұԸ
ǻΪǲս£ǲǲܴӦû㣬Ҳ⡢κǵ㹫кܼȻӦʡ
㿴һڽɫʦҲź棡
ΤûΪǸŮͷɾ裬ŭСŮݣʦΪѣ㻹Ҫʦɣ
㻹ûк֮⣬ΤԩҲ⣬˭ʱڽսءֻǿһ۵Τȷʦ֪λĲ£ɽٳӪ١
ǼϲޱҲб֣ǻٻأͻǣȫõġǰ˰ֵ£кλ˵
Ҳ֪Ǳ£׷˳ȥˣҲ̧ͷǵСŮΪҴƲϧǰӪֳȴ֮顣Ȼջ٣СŮҲǷֳңͶʦ޲ɣֻҲ֪ТӪҲҲ𡣡
û뵽ǵҲԣáֲͶԼҲᱻӪڽֻһʱǻû뵽ν⣬֮ڷڿҲ޷ס㹫Ϊ󣬿Ϊ
ɫһСŮӷʦ֮ڣʦΪСŮӸա
һ㶵ո޲ɣҲڶ֮١㹫ΪͶҶգǻᱻ˵ĸӲ
Ҳ֪ûǼûֱţɫĿҪγѪǿ˰Σ㵣ȷʵϷƽ֮ⲢǸգǰֳԣʦΪ檡ϼˣˣȻΪʦҲǷ򳪸棬֪ʦԸӦ󣿡˵СĵĿǣ𸴡
ͻȻײɳһЩò׼룬֪Ҫ޸ԼĸԸΪ˳ͶС̽㹫䣬ŸòԸί檣֮áֻΪ˳ίȫΪ檣ҲԸ֮±лŮԸʼҽޱƻ֮⡣ʵѳɣұȥҲ޲ɡ
ŵף˾Ľ֮⣬Ҳծ˼û뵽ǲ֮Σ˳ƴӦҪԼӪжԼľӣֳȨһԼɳʱ¶˾ģɬСŮԸʦ檣⣬ʦ
Ǽ߶ˣʱϲȻˣв֮Ӫл½뱸ҵɻ顣
Դߣ̡һܳ˧ʣԼױǹЦڽ׼񣬴ϯӪгס
Ӫ֮һдӼ檣ི̫ڽʿЦһ֮˶JΪάзͣƽղŮйߣǽŮŮӪСӭȢһ뵽ҪŮ֮²һ󼤶
һ켪⶯ˣˬղڽ˲پƣС˵ĸԽޡҲ˲٣ɫ֮ýʱһɫĴ󶯡սûŮɫˣ㣬ϵŮҷɫҵЪϢɡ˵ձ§㡣


882 սϺ κԭһͳ29
ƽ赶Ū˲٣վǸƻŮδ׽§ߣʶһ㣬Ǿ˵оϡ
һЦ֮ǵʦ㶼ãֻϧաʦϰ䣬Ȼ˿ա
֪㲻ֻСƤۣҲڳɻ֮ǰǾѾÿ˼̽㣬ģǱ˭˵Ҳգϴ緭ơ
㱾Ϊǻ˵ϲգԼϴȴûϵӲ¿ɹĺʤ˼ǵʦȳԣǱҡҹʦϴɹʦףܣݹùʦմ
һס֣죬̲סЦĪҪڣ
㲻֪գֻЦһ󻯽зǱһԼȳ׷жҲʦ֡ʦץסʦȡʤ
Ц㲻ǫãϴҲұ¡˵ձʩչؼܣץȥ
û뵽һץ磬һȦӡǾ㲻ÿؼܣƾõҲ׽ס㣬ʱóܣǱһ佫ˮƽ۹·һץ㳶ס䡣
ס㾪ȵķһû뵽оץԼЩʣ䲻ֻƱǴȻҲδֻǳֶѡ
ǼץȻһɣ˸աϲһ̽ץס´
ûϵݣжʱСģ˫һϣץס´
Ȼֻ֣ǽһĻֵֻͬʱδɿ´ֱӽ´¼⿪֮¶˼֮µ¡
̡һʶ£ס½һҪе´
ǼɺٺһЦס´һ㽫ְ
㱻ǰסֶʱЩżҲ˲½ֳһƴҪǣҲøԼɰһûʹʮգҲûҪֻǳֱĻҲˡ
Ầ㣿һƴһܹƷͬʱƵ㱳󣬽㱻Ҳһ˱㻹뷴Ǳٶȸ죬׽סַֻ֣˱Ȼһ§סӵϵСˣԸ
㱻ǵϷߣе𾪸ࡣϰ䣬˫ȫĴӢۡǿӢ۲٣ǲȴеЩźֻˣ㲢ǿԼֱս֣֪ҲԼǿһʤʱ֮УɽߵԸϧ
ͱ㹴ͣʱ¹ڲ˫ַɫ죬һ㺹˵˵黰ʱҲ̲סˡǳͦǹ磬ɱ˸߽߳ȻӦˡס֣ɱöһкǧĲֹ
ǳɻ֮黶Ǣݱգֽ͸ġǺԼ澣иӿģֻǻһ·Ĳ¡
Ǽżֳݣк¾ܸΪΪ
ΪѵĿǵ֪֪˲żüã˫ıاҲǷ֡
ԵĪı飿
ãæҡͷңֳݽ棬ֺαֻ뵽Ӫʯ٣ĸӪ֮Уһ֮ӣȡ
һΪ̫ʱû˻֪ǸТŮʷȨ̫Ϊɣƭض⣬ƽؽȰ֮ǰͳü̫ԸȨǷˡӦȨ̫ԸǡҪӪȳ̫ȷʵЩѶȣҲ˵ȨоܣɱӪУ̫ϲ뿪˵أǳɱ̫֮͸ǲ
ǽеĵǶһ˵Ҳû⡣Ǽ֮ǰ񣬲ɰοĪһТʿԪǰʼơ
ΡͳǴٲҵæӪǱ˽ԭίʼƵ֪ȿϷӪ
ͳ˼Ƭ̵Ϸ˿Ӫ¿ɳһ룡
εԸðӪ³ӣ
˵һЦȻ˽Է㡣ȴ֪·Լɣʵλк߻ֱԡ
ͳ˿ɳıŻӪı𣬷˱Բʦףֳùʦиӻء˼Ϸˣ㽫ŷϣ˵ʵ飬ȰϷһͬӪϷԸ֮ɹʦһе
Ǻͳ֮ԲɵͷӪ˵֮أǶ˵ȴǳͨ衣ü֮ҹĸӪӪȥ
ȨЩҲֻ˱ȴǱδˣȻˡֻ֪澻ӪЩȨҲ׳ٵԼĿ˽
һȨȦͺˣôҲû뵽Լһ𳤴ֳ˺ĵĽԼһöӡȨ˻ΪҪ֣ȷʵǰЩȥӪΪνշأ
Ȩ֪ʵΪиŭۡһ˳˵ڵصֳСñ𣡡
һ޷ȨŪһ㶣Լ֮⣬ίȨҲǻ֮ˣϰοĪޣкίֳΪ˵ǰ㡣
ΪȨ֮飬ȴΪӪίʱȴװίӵСðֳݣǹ࣬Сñ㱻ܡСӪзߺޣǿȢСΪ檣ʵСӪΪūΪ澣ٰ̣ҹС澳ӪرиСþȳŵԻӪֳžۣҵؼ֮ӣֳΪСñѩޣ
Ȩɫһ죬ƶϣǿ϶ΪԼҪǮɣֲϳԿŽԹϰٰ衣ʱ㽫ŭָǣ⵹ȨһɣǹȻ֮ã˳𲻹죬ұΪѩܡֻǴ֮ΪֻҪκ顣СȻӪϢ֮¡ĸףӪ裬ֻԷ޺ĸ׵ǡ
ȨǷԼҪ̫Ҳ뱨ֻΪ˻ӪĸװˡʱȨαŵҲ˵ƣֻǺͷ£Ӫȥ̫


883 սϺ κԭһͳ30
̫һղŮǡȻÿÿȨȨԻѳɡ̫ҲɵǱˣ֪ûô򵥣ȴδϵҹӪ
һ̫ңĸ׻дޡ̫Ůģһͷ㷢οҶĪޣǶ㲻ãˣƴҪҲȥۣ
ĸᣬæֹסǹʦҲãʵֳҡ
̫϶˵龭ȡΪ֤ŭأݺĹεĶ޺Ҷҵùʦʺ񣬷Ҷӣ
̫ӣæοĸĪŮ˸ùޡʦ֮ĸ׻ȥպĸҵ⿤Կɡ
̫ĸ̫ܽУȨ缺ɱϾϵһ㡣Ȩ֮ƭԼ̫ȨʧͷʦҲȻʦаҵ㶯
˵̫дϲĸŮҲ޶ңֻʰϸ㵱ҹӪӪѲʿӪ˭ҲλһȨһȨӪк˭ǰҲڣ
Ǽȥٻһ˳ʮֿģԳӪ̫Ӫа١̫ǱǷֶԼмͬϲӪСֽ澱ŮӪJһͳ졣
Ȩֱŵ֪̫ӪȨ֪̫ԼҲ£ֻڽҪ⴫öˡ
ЩӱףȴһֱƲߡһѻ𲻵˴ݡûǻ죬һþǾͱ˱Ϊȶģǲû˵Ӫ٣ϯ飬ӪʿûӰ졣
Ρͳȱ֮Ҳû̫ð취ҪսپȨاҲǻᡣԶֻܽǻٵݣؼȨاѡɽ֮Ӫʮֲ㡣
˵֮£Ц¼ףҵȿɴľţݡ
Ρͳ֪ӢľţҲͼֻֽһʱûʱһᣬдϲһдﲻݲȱ⡢κ
ǡͳ֮ƲɳҹӪ鿴Ȩا֮ǰΪѡӪ֮ɽ֮䣬Ƽ临ӡǵ˺һȿڣ«֮״ɽ֮յأԱ߶ɽ£ȿֻﲢС
ʵ˵غ
򵼵˴Ϊ«ȡ
ͳϲ˵üƣʦٷɡ
Աټǧˣ«ľţסȿڣҷԸڽ˵ȣų˲롣в©Ϣ
ȥ̫Ӫľţ걸һ㣬ɽ룬㣬ʿ޲ϲ档
ľţʿѺݣԹӪʹáاȨڵ˱̽ľţתݡ˲ͣţʳӪʿǣ;սǹʦͨ쳹֮ܡ
اű󾪵ҵȼزѻ٣ݲܽӼãԱСô˷ΪԶ֮ƣ˼ӡ֮κΣ
ȨüﵹҲϡ棬ֻǲ֪εģۼ֮ƽ֮
˾ܲԵͷܴԸ˸һǧС·ʿľţһɱöֻƥءҪк
һǧʿҹ͵С·ƵǴӪ󣬷ɽ֮Сûձľţ
ܴιȻһɱʿֲòܱľţƥ
ǰѺݣɱ֮ءܴҲսһ֮󣬼ʿȻľţأ㻶ϲ
اȨ˾ܲ³˼ľţҲǴϲΧſֻͣľţ磬һ㡣
Χ˾֮̾ʱ˾ܲȻЦǻô˷ҵ֮ˣˡҵҲɶط졣˵ձɽˣľţߴ糤̺֮һľţ
£⡢κӪľţǧֻʽ죬ܱߡ˾ܲľţڴ˾սٲʤǹݵؽ磬اԭĵҲסˡ⡢κʿԼҲľţ޲ϲ
ȴ˵ؼǣ˵ܾľţ֮¡ЦҪȥ˼ƥľţñʵĺã
𻹵ĻӪܷû뵽νкãʵʦι˵ã
ǽ͵˷Т֮ơاȨľţȻ졣ʱʦмƲ֮
Ȼʮպϸر˾ܲľţΡͳѶϲȻҵϣ
˵չηԸơ۵ȸܱҹ͵Ӫ˵ǲӪѲزʶ;֮ˣ㽫ɱɢľţء˴⡢κ׷ϣȱ㽫ľţͷŤתţͲж֮ߣϵǣק̧ȥǲȴţŤСΪҲ
ȥֻŰ˳Ըȸڤ䡣¼ײͿ棬װֹ֮״ľţʱ̻һӵţС⡢κ֮׷ϡ
ŰװŪϱУȻȻӦʡֻҡȸһǰȥӦľţ׷׷ȥа˳Ӧԡ˵ֽ֮Τܲ֡κӡӵµһһţ˸ȥ
ȴ˵ľţװ֮͡䣬ǰбѲ̽ǲܾţǰ֮ʱȻɱϺʿһ붯֣ڲܾзɱˣܱ롣
汻ɱôֲҪֿ֯һߺɽڴˣһǹˮ治һǹܾɱɢ
ơ۽ܱɱܣ㾡ľţءܾܱɱاȨ˾ܲݱٲɴŭܴǰȥӦȨֲܴƣǲ̩ͬС
ܴ̩֮׷ơۼ׷ʿŤתľţͷڵ϶ߡܴ̩׷ֻľţʿק
⡢κ֪ľţɲأһϣȴöܴ̩ɻ޿κΣȻĽ죬·ɱǻҡǰӦ
ơۼӦɱء·йܴ̩ܶߡʿţͷظŤת϶С


884 սϺ κԭһͳ31
ܴ̩ҡĽɱܣһ˻ر˾ܲһ涢ľţȥû뵽ǣղôҲľţصƵֿʼܴ̩ľţߣ׷ȴɽͻһ䣬ֳ콣У֮״ӵľţߡ
̩󾪵ҵϲߣơȴʹ˱ع֮Ҳ
˧ŵùǺЩͨʿ͸Ӳ˾η׷ϡ˾֪ܲǰܣľţȥæȡе·һ죬·վɱءϴ麺Τܲ֡κӡӵ¡
˾ܲ˴ʧɫܱңӴܡ˾ܲĽһɱܣǹƥּߣҪܹ׷
ӵ׷˾ܲһȥ˾ܲӵ¶֣Уֻתӵһɣֱ۴ϸ֦һΡ
˾ܲûУȴųһ亹ͷϽҲ֦ᣬǱҶ֦谭ӵӳ⡣
ӵҲû뵽ϵ辻谭Լ׷õľϳ֣ȴ֪˾ܲȥֻһ֮ӵʶ˾ܲĽȡ׷ȥȴ˾ܲԭ˾ܲѽֶȴȥˡ
˾֮ܲӵ£ңһ֧ɱΪһκӡ˾ܲа̾һӣ
κӼ˾ܲ۾һ׷˾ܲҲԴ֮ˣֻǷǰۿκӽϣȻǰ·ɱǲܴ̩ȥ׷ľţӪ˾ܲκӽսųȡ
̩ܴȻκӣȴκӶࡣκӲսֻ÷˾ܲӵ¡ΤܲһͬӪ
ĽӪ֮ʱơҡ˳罫ľţأػʯӵϽ¼Ϊͷκͣ̾ԼãȻ˽˾ܲߡ
˾ܲӻկƣս۽ݣҲľţˣֻǴݣز
ǽ⣬κӵȽ˾ܲκӪǰս˾֪ܲΪ⣬ЦСҴıǼսҵȼΪϣԸ
κӵȽ÷أֻ˵˾ܲϳսű˾ܲ⣬ʦɰǰƶС
Աں«ھǵɲ֮Χɽò«Ⱥ·ϣڹУɽΪš
ϣӪȥ¸һһţ԰ζƶС
اȨ֪˱˾ܲ³ʼơ˾ܲݲȱ޹˱ȻмƣҵȲ
³˾Լǣ̽̽
֮̽ʮӪӪһ֣ʿзľ
ȨһڴɼеɣҵӪ̲ӣǷֱӪУо
اԥκսƺӪ٣ҵǿӪ̻᲻֮ƣ
ɵƣʵ֮ʵ֮Ǳˣκӱòɱ֮١
˾ܲǹƶˣ¡
ȨΪ˾֮ܲǰмƣȻЩǵٲ£ûرҵȰӣ
³ȨУȰ˵ǴӪʵ֪ҵȿ̽һپӪ񡣡
Ȩʵ֪̽
³ɳκӽսӪԮսӪضࡣκӻӪвӪ٣ҵȿɻӱ֮
ȨاżƵͷ̩ïκֻʿӪǰ󣬸ûϵӪ̩ïǧʿսκӲߣӻӪȥ̩ï׷Ӫǰűһء
ӪбȨɴϲ鹥Ӫ֮¡˾ܲӪб٣ɽУǲ̽鿴ӪǰӪ޷ɹӪ
اȨҲС޴ǲϸ֮̽ϸرӪΧδȴľţʮΪһȺʮΪһȺװں«ȸɽ·ߡȿرأҵ޷ȡ
űΪüƣ֮ں«С
ȨȻ˿Ƚ
˾ܲСĵֻ֮ơ
ɵǣǺʱȥҵһսԱ
³ȰǶƣҵȻСģ̽һȽ֮ٶ֮ߡ
ȨاԱ㻹̩ï˷ֱ·«ȶȥδȿڱľţһɱȥܱߣľţͬˣԱ⸰կ
˾ܲأٽ̽ʵԵʦ϶زҵں«Ϊüƣȥ
³ࡢɿֽթֽֿѶʣ«ȡ˾ܲͬʣҲδ֮
Ȩ̽ȷʵӪУ«ҲȷʵΪ֮ҵȿѡһ֮
˾ܲδ֮ǣǲ˴⣬ǵ֮Բɾţǹⰲţȥйۿ䶯֪١
̩ï֮ٴ֮䣬ʤ󣬽Ӳݡʿ䡣֮Ҳ֮ǰ죬֮ǰӪҲ޴֮٣Դ˾ܲŷġ
Ȩر͵ȵЩͷˣ˾ܲȷӪʵߴٵ֪ǲӪУҵȿѡһٹ֮
˾ܲǲڣӪҲѹҵȻüȡ֮֮ȹӪ̣˸ӪȻȡȴȥ«ݣʹβˣشҲ
ȨاżͷҹǴӪ˾ܲҲͬʱ̩ܴ򾫱«
⡢κһ̽ӪӪ٣ơۡκӡӵ½Ӫ˲šڽвţǱֳȴǻҲӪʿһźߣشԮ֮ơ
Ȩا֪Ӫ׼ңΪƲѳɣָʿ乥ӪӪʿңʵȴжȣĽǳһ佫ռŵֵ⡢κ
˾ܲ«·ʿ䶼Ӫߣд󶨣̩ܴӪоɱ«ȡ
һֱڹȿرֻһ֦κɱǰ֮˾ܲһ˾ܲǹ˵ձ˾ܲ
˾֣ܴ̩ܲղһҪ񣡡˵һǰ˫ս
ж䲻·磬ʿȴ˾ܲ˾ܴ̩ܲս£ǰΧ״ߣ˾ܲ׷ϡ


885 սϺ κԭһͳ32
«ɽͷƻ˸ںҹ֮б·ñֻƻߡ˾ܲһˣ٣Ϊʿ䶼ȥ֧ԮӪȥˣ˷׷ϡԱ佫ܴ̩ң׷˾ܲһɱ
ٱɽȣ˾ܲ׷ȿڣ̽̽رڲ޷ɽϸéݡ
˾ܲЦ˱֮Ҳ˵մСֻɽ֮Ͻǲݷɽ֮½ǲݶ⣬ֻǲ
ܴ̩ӹȿ׷βȴ·ľʯضϣʱ󾪣ر˾ܲ
˾ܲű󾪵бٽضϹȿڣҵڴ˴ӣ
䣬Ȼɽ֮ϺɱɽϣϺʿһ붪»ѣնϹȿڡܱ·ɽϻ£ɽиɲݽȼݷڸɲţƳ졣
˾ܲ޴룬޵ҵ˽ڴ˴ӣ
̩ܴ£Ҳ޿κΣϮȥǻ𣬾ö䤱ΨһľǱ˾ܲٴߡ
˾ܲʧ֮ʱȻգһ촦衣֮𣬾Խ𣬲ݲȼ޹
˾ܲϲҲôʱɱʱ˵ðȿڳɱ
ɽϼ콵ҲʮΣֻתͷԻҵΪսףϻҪϽ֡
ԹЦʦйѲ֮ТʿԪо춯֮ǣɱ˾ܲ練ơ˵սģɽллԪ뷢
˾ܲھʿΪӵһֻȿڳɱȴˮ֮лϼ¡ʸҷ֮֮ڸǣܾ޷һʱ˾ܴ̩ܲǻҡص˽Ա
ܴ̩һס˾ܲ˶м࣬ÿʮ˾ܲжһʿӣȻȴһʱδҲӡ
˾֪ܲȥʿұɣȿٹ齵ȫΪϡ
һʿ˾ܲʿһʧ㶼׷˾ܲҡʱ˾֮ܲԣʿԵҵԸ붼ͬУ
˾ܲԳ̾һ棡ǲ֪Һγ֮ԸŹ壬ҲԸŹҶ˾ʦ˾ѡҹһ˱ǣңӡԸΪұ𣬿ɵŮѰ˾
ʿʶ˾׵ģ׷׵ͷ˾ܲ״һЦȳѪ˫ۣ˾һֱ˾ܲҲζ˾ʦ˾ѸϾɱ˵˾ܲڽҲ֪ΪβԸŹ˾ӣֻ˾֮ġ
˾ܴ̩ܲ˧һһʿ޵ֿĵ׷׹뽵ҡҲûиϾɱɽɽ
оԽԻҵսʤ˾ܲҵȵȥ¡
Եͷӻ£оԼһɱشӪ
اȨùǴӪ£˾ܲϢڽѶ֮䣬ʿ«л졣
ȨԴϲ˱˾ŻҵսһʱԮսʤӣ
اͷʿߺʧʿ
⡢κȣӪкţȺ«дѱ˾٣ٽ
ƵȽ⡢κΧӪУûȨاϢ졣ʱ֪«Ȼ𣬲ŭϲʿʦ֮ѳɣҵȷɱУ˵ʿ
ȨاҲ֪½ʿʲô˼·ô˵ݱ֮󷴶˼Ѫһ³һԴĪӪʿƸҵȱˮһս
ا³Ľ͵ͷˣҵСķֻҪȶӪơ˵ձ㽫ԤʿͶս
⡢κȫѹϣȷʵƵķһѹƾǿº͵֮Ҳܡ˫ڽ֮ʱȻ콵ꡣ
֪ǰ˻Ϊ֣˲ܴӰ죬ȻͰָʿǲاȨЩɵˣ֮ǰΪ«л˾ܲΪ˹ʿҲʿ˵ˣһ䣬Ǿ˵оݣ˧ô룬µʿȻҲôǣһʱʿ󽵣ǰ
⡢κʿһ䣬Ϻʿɱݡս֮Ѫˮˮһ»Ⱦɺࡣɱ֮ʱȻ⡢κɱ𣬸ǹ˷׵֮
ȨاʱΪ˾ܲɴϲֻǷҹ֮б治ġȵǰȨاŽ翴˭ɴʧɫ
Ҳû뵽˳ͽӽ⡢κӣۿȨا˧ǰһֱǰ
ȨاҶ֣ӵͦǹתͷܣתھ֮СҡҲѰҶˣҲǰһ˧죬һǹκʿ䡣˧һʿߺȨاھβٽ˵ճ⡢κ֮УһѪȷ硣
⡢κʿͷһȻ˧죬ҺңɻֽšƼʱѵߺһƵоڽգȫɱ˵һȳӪȥ
ۡκӡӵ¼ɱҲһͬɱֳ֧·ɱ⡢κ֮Уһʱ˺˻һƬ
اȨǰ·Χ½ʿͶ֪ȥӡֻӴܣɶϺ
Ȼ˫ȫơ˵Ķ֣ʱңɵָӲٸҲ޷ֻսѡǰһǹ㽫£ϺʿҲɱܡ
Ȩا֪ɣּ󺺾׷ᣬïԽϺƴɱȻϵһʱҲ֣ȺҾ֮С
ȡһʱ䣬ȨاбȻӽԼӪʱͣɢȥҲǰס
磬ӽӪҹȥճ˾اȨһ⡢κбҲһеûĸо
ڲاȨи̾ãʱ򡣺ȻӪ֮һ죬Ӫ⡢κĽԵ˺졣һӪɱΪһϽ콣ǡΤܲ֡ΡͳJȽӵΧ
ǰνָاȨڴ˹ʱӣȻܽ
Ȩاһڴ˱֪мƣҪôûȥҪôҹسԼҴӪۺȨاҲһսŵĲܡڴɽеθӣС·٣ǰж½غ׷⡢κ·ӡ
˵ɽ·Ҳʲô·⡢κȻֱߣǶС·ʿ̤اȨΪǰӵһǺС·ùһȰ޴ӵ⡢κʿ㶼ض
£ֱܾ֮·ֱ߽ݡȨاʴȫͣﻹбݣǶһ·ˣȨɶ߾֮ءاʱڻǱռɶԴԭ֮ؽΪСʱڻū߾֮أǾһͳˡ


 κƳ ƽ°շ1
ǹʦƽ⡢κϢڱֽͬ˳һ¡ذ޲衣ƽ˵ֻҪ̣ԱԽԽã˭ʵ۶ν
Ȼ˽˽׷ܣȨاȴд㣬δţѡʦؽݡȻڽҲ޻˵ϾȷһԾŶȨ
ݰյ֪ǻؾӭַǷܲҲٹٳӭӸףȻ˿عʦı֡
ǻصǷͰٹ٣ʿ䣬ǻؼһ޶žۡƽҲڿɿˡû뵽ʿڽ֮һͬ˽ݡ
˾ڽѾǱ˺ܾã¶ԼŮӪʱδ˵ԼһҲûбѡJͳӪƾ毺õݳһձСѧϰ衢Ϸȵȡ
Сʿѵ˾״ûһԼͨŮһϰŮ죬ϰƽӡʱлѰǱҳ𣬿ǽ˼͵ˡһΪѾڵԸȥһʿΪÿնĿǹʦӢ£βЩϷģݵҲǵķṦΰ
˾ײ֪ϰϷ綼࣬зḻֵ֮⣬ҲΪ͹ʿˣеȻǣȻǵĵˣ˾׵ļҲڷ֮Сö֮˾ױǹʦȻɱԼļˣȴΪ°գûʲô
˾ҪޣʼԼʱսʤاȨնɱ˾ܲϢ˽ݡ˾׵־Ͼ˾ܲо֮Ҳ֪òΪ˺Ͷ˱
һգ˾׶ڽжɹҹһڴշת˾סſʵˣ
˾ͳ죬˾ңһͳ
˾һһֻվżӣǽݾʿ磬Ϊ˾ܲʿ˾ҡ˾ײɾʵȺιʵˣ
˾ҿһۣˣ˴ǽ֮ҵȽȥ˵
˾ϳſڵĶ˾ܲʿԲ£Ž˷Ժڡ˾ձǵ컨ɫŮλܰաʿ件ӭԼĶԺ䣬ÿĸǡӰһ㲻١ֻ˲δӶˣټԺֻһ˾סҲõ©
˾ҽԺӽ۲һʵ˴ֻһ˾ס
˾׵ͷˣεѰң
˾ҵͳ֪Ȼɣ
˾һв²⵽˼⣬֪֮ĪΪ
ʿԵס˾ҵ֮ǰҵȣͳŻ𡣲֪ͳƣ
˾ΪģûЩʿã˾׻ԥòΪ˾ܲ𡣿ǽҹʿһ˾׾֪ԼȻ޷ܾЩʿ˾ܲĹһ˻˾׶֣⼸˺ܽ˾׻ɱ˾ԼܾǣǶΪԼ壬Ϊ˲¶ٿ϶ɱԼڡ
˾ҵ˼˾׳Ĭ֪룬Ϊ˼Ʋߡ˾ҿЩʿ˾ܲһģ˾֮ܲǰи˾ףȻ˾׵ҳ϶ҲˣȻᷴˮ
˾һɰ룺о֮ҳԲ֮𲻿ɲұɱһ⣬ɱɣǲɱ㽫Ҳá˾׶ʿڽãȴҽӽǡʶ֮ҵһ㱻ʶƷ
˾Լ˵ҵȱӣ
˾ҡͷҲȻʥˣҲȫ㡣˶ҵ檣ȣû֮ؿһٳɹ
˾ü֮޲ÿҴ񣬿
˾ЦȷʵܣСҽãӪдڼաҿüӪȳû֮ٱǶǰᡣֻһҵҲ֮ӣ
˾һЦ¶һڰҵ罫֮⣬ֻҪɱǣɱ֮ҵ޺ӣֻڶ࣬ΪһС檶
˾׵ͷȲ֪Ǳԣȴ֪֮ǲҶǰҲӲҵȿüơ
ʿ˾ҵ˼ɣǱҪСҲһͬᣬȪ·ϼį


 κƳ ƽ°շ2
˾˾ҪСǣɴʧɫԩͷծҵֻɱǱɣвСǽ㡣ݣҷĶ࣬Ҳ̺֮
˾һʿһô֪֣ҪҲ˾ܲ𡣴ʱ˵СǶͷ˾жҲ;˼ӺͷǵҪĿҲСǡ
һ֮˾ҲûͣҹϻؾӪǵʤ飬Ӫʿ˼ڣ˾ҳӪǷ㣬˾ձæµʱݳ
ݳ˾ѰСǵСǽ㣬⼸տɰСæˡյУҵһͬȥϹΣ
СΪǵ檺ٵ̨գѵļŮ˺ˡ˾׵ݵʱȻǺܳΪ˴ò续СʮֺϵСǱɹһ˾ԼСǣСҲû룬ŮһͬϽˡ
ݵΰã·ʰţҹջСҲô̫ӣֻǴ˼Ů˾йȻ˵Цһʮֻϲӣ۾ȴͣڽֱȻ˾۾һҵԼĿꡣ
˾һָ·ߵһ̵Сǽ㣬ҵȥǼҵпŮװΣ
СѾ˾Ź˼ҵ̣δ֮һͷͱ˾Ůڵ⡣СǸһ㷢ףͨŮװ궼ŮӾӪʱȴվż´󺺡
˼СǺ˾һ꣬˵Ҵӵס嵶˶ŮϡͻıʣСǵŮֲֲҶ䣬ֻڵŴǳǺˣҶԹʦ˲
Ϊ׵ĺ˹Цϴ˶Ůǹʦˡãȥʦȡƽǧǰˣǲұ˶Ů档
СǴʱѾӳʱлعЩٷ˵ƺֻͼƣʶԼ˾ףС˿ŮЩ֪룬ǲ˻ȥʦɹʦϡ
ŮǵְǻСǣСǱȻʧְƴСǾȳɽϱǹʦٲһܵ
Ϊ׵ĺ˾ңҪĿĲƣֻΪǡʱŮߣЦһӹ̨ϳһŮʬȻȥĪΪҲɱˣ
ŮһŮʬɵˣľȳСҲԼղѰҲδһ˶֡ʱΪٷ˾ӴδظĶɱˣǵǼŮʬϸɾĵڣ֪⼸ٷ˶֮ͽѾɱҵŮ
СǿŮʬҲһа̾ùʱδɵ˾ͷϣֻΪЩٷ˵ɱ٣ȴɱԼײƣʱԼҪǧƽСǲϣ˭׸ءĵЩٷԼף˴ߴŮȻȥ
Ůٵ飬ֳ˻ظţ˵ڵſٷ˶ţֻҪٷǱƴҪҲȻСǡЩ½ٷ˻أֻЮСǺ˾ףδʲô־ٶ
˵ѲǵʿѶΧͬʱɢ˰ա˾ҼⱻΧסҲ£ǱʿûŻȥҪ𲻹˶Ŀˡ
ڸСǱٱһҲû̿ͣЩ̿ͶΤܲˣûһԵ֡ǵҲδܹʲô˺û뵽̫ƽСǡ
JŮһͻˣСߵŮ£СҲѸϵJŭδȻ˵ΪҶ䲻ú
JĪȾȳСǽΪϡ
ԵͷСԼǣȥ׼ƽڽǰ
Ƭ̹ڽԵСǱ٣޵ҧгݣҪͬȰ˵˵˲ҵȾȥԣȥȻطͼ
ԽԾǱΤܲ֡ơۡҡ𡢹μ˺һȺŮͬ˹ھ衣
ΧڵΧʿһƽæóȥ·ǰơҡֳֹ⣬Τܲ֡ƳԼ׵ǰʩżܣҪ˴󵨡
û뵽ǣмȻֵĸߣɽ¼޼ءǺСһͬ˾ʾһν¼
¼ף¤ˣ׿֮ŮΪμ׿ʱ90
ǿս¼һ㶣칦裬ǶЩӡ󣬼ǵý˾ײŶԡǶ׿˻бվſڶں˵ҪĽڴˣٽҷ˷ˣҿɷȥ
˾ҼǹȻǰɴϲʦȻ壬ʿ˺Խƽͽ
һ˾ҵҪ֪йٳʱΧͨöԷ׼ͽͨߺ÷ܡ͵Щ˲˵ЮʳݣԼݣȻͼȻٷָʹ˵ƽڳϣҪȥɣαضһ٣
˾Ҽǲмƣɴ˺㾿ұɱˣ˵嵶СǰĲһ䣬һѪߡ
СǸоһʹɵòһ¡ʱҲ鲻ԣȻк£ɻ׳ӵʦĪҪݣЩ˲⣡
˾Ҳ뱻Сǻ˺£һס죡˵ͳСȥ
ס֣ҪǺͶͬʱ˳
˾ҿԲǵģȴҪ׵ģϺǱǺֹ˶һ۶ǵʦס֣ԸӦ
ǵͷҴӦݣֻ˽Ͳ˰ɣк֪
˾Цʦδ֪Ȼ٣Ȼʦ֪⣬Ǿͽж½ɣ
ʦɣΤȽժ콣ҪݼæֹеСҲҡͷ
΢΢һЦʾСǷģȲصǣҿұ졣˵̧߽Уǲδ룬ֻվſڶ˾ҵڴˣȻˣ
˾ҼǽݣǡСʣµĶԼˣ˿嵶СԶһЩҵ
ǵ˵ͷСǺͶ׵Ī£ȡ˵ǲδǰʩչ˼ָ򶭰ס
ײ֪ԼȻʶƣԸΪСǺԼգжǺͶг𣬶ҲòǸӺѰӴͬ
ڶи̾ʱͻȻͷһѣΣɱ۾ѣθÿ죬ȥҲ죬Ƭָ̹û˷ֶιȥӣԼҲû룬ΪԼЩ¡


 κƳ ƽ°շ3
ǵĿ˼ûܿסף֪ԼһġǸȷЩٷ˲ΪǮΪԼ׾ӦжϣǱ㲻ٳԿƶףʩչ񡢿ˡؼܣסԼСǡ
˾ҼվſڲΪеӣԴߴٵλڣ
䣬˾ұ󡰰кͷһԭСǶˡʱСǽ˫һһʿĵĽֺǣһֻһʿʿЮ˳֮ʿġ
СǰʿҲս˾һͷ֮һ䣬˾ҵĵ˳ֱܵˮ˳ǧһ˶ɵˣ⻹ǵһ֪Сǻա
ǿСվ֮˿ƣСηѡԼȻ֮ʱҲǳһȫ֪ղžʲô¡ǾȳС֮˿֮ǰҲСǵ̫㱻ԼҲ޷û뵽С䲻ϰ䣬ȴΪǺʼѣܴ֮ܿﵽ佫ˮ׼˳
һСϲЦտ˾ҵɥ˾ͳһʿҲǳصģ˲㷴ӦԼлᣬкһʿɱȥ
ǼһʿɱҲûհοСǣֱһֽʬ˿Լǰʿǳɱȥ뵽лƾնһˣʱŵһ㶡ɾһĹ㽫컭ꪰڿһһʿһһնɱ
˾ܲЩʿ൱лˮƽҪȻԶһ˲֮䣬ʣ˾ҡ׺ͼЮֶ׵ʿˡ
˾˵Ƿͨ񣬽۵ü֪Ų顣뵽ûô׶ԸԼʿ˴ҲţǼвǹʦĪҪ̫磬㻹һλСҪ˳⣬Լ
ÿ׳һ˾һ۵˭ҷˣƾʲôģ
˾Цһ˽Թʦ飬ˣ㲻𣿡
ǲ֪ȻȣǴʱȴһ˵˼ûС붭֮ǰ޽ҲСǿ˵˾׵֣֪СǵĵСҲʮչˡ񶭰ЮСɱԼǶԶһøҲûСǸ˵ҪɱɱҺθɣȴ˵
ʦа취ȾСã˵֮СǡȻԸðգ֮ǰɾȳԼСǾͽǵܣΪȳҲ׾٣ų
ǻͷһСεʱЩ룺Ҫ㣬㻹Ҫ˭СװȻ⻰˵ڣϾҲƾżܲſƶ׵αװʱĿлԼˣǼ粻ȣ»ĺ
뵽˴ǳСǵ˵ͷһУʬջصձȴҲʿ䣬ȻҪȡҲҪϾʿ䱣ԸˣƽȿߣҲ׷
ǵ˼˵ĺףΪ˾˿ԷŹʿ׷ȴܡǵڽҲ⣬ܲʾȥɣǻ´ҰǧƽһŮ˾ǹʦѾ御ˡ
˾Ҽװ˼һƺҲǿǵͷҴʱԷˣʦ뱣֤ҵ뿪
ǵã˵һֻҪȷˣҾͷǡ
˾ŶʿһʹɫʿȻһƶףױ˳ײǻСϲǣһֱڱоȻһλεذףֱѴ
ʦСģ˼ذҪѾˡɱƻĹؼڶס˾Ҳ߻ɱʱȻ©Сǻһ㣬ȴǵǿСǣϾǳС֮⻹дǺô檣һΪСƴһѡСǣǾֵ˾ҼˣŻֳ֡ȻбڼƻջǶ˶Ű塣
»мơʩչ˿ؼܣǸڰգذ׵˸һذײǴڶϣ̿ͺ󽻸ģɴǸȷ̿һ
ۿ׵ذ׵ǰԿذͿĨĶҩ⡣ǲļһذףһ߬ס˶һš
ϳʹॡһذأôҲû뵽ǾȻҲұԼ٣ȻһоͽԼס
ǿŶ׺˾ȵӲʧЦѵû˵ʦ˭ҲסˣЩ׿ˣȥϼӿʡ
˾Ҳ֪ʱ˵Ƕ׿һ㶡˾ܲû˾ҵԸᣬɴʱ˾ܲȫҽ˾֪ӣɴϵǼסɱ˾ʿ˵̧˫۲ݻأ֧ﰵŵһͬɳһֱ֧ǣһ֧Сǡ
һֱûнؼܣ׾٣Сȴѽ˿ơղǶܶ״ɱ֮ʱǡýСǱ¶û뵽˾ҾȻ֡Ƕ֮ɴһСǿ
ߡһŮӵƺǵᵽɤۣΪСǱС֮ǰ״ɱԼĶжϣ̿õҲȻжǸӽšСǵʱȴһ㶣ԭĲСǣǶסſ˫۵ƺסСǣͲļѴָûС
СҲ׵ľٶˣʲŶ״ɱѾһʱӳԾ㲻嶭Ϊ˷޳
Ǵʱ˲ϲ鿴飬ҲûʱԭίԺȫǶ˾ҵŭж׵ǴʱмľСˡǽһ죬еȡ˳һ˾ҡ
˾ҴʱҲڷ㶣ǶҲˣΪСǵΪʲôһĹǱѵһ˾ΪΡʿ˾ҵأֱ鵶ҹǡ
ಡûʿӽǣ֧ʹſʿɱԭ⸺ƺͻҶˡ
Ǽ̿ͽпסʱѾСǻվ𣬿ȻжǴӸйҲû뵽Ը̿ͻˣȻ˽л٢һȥ뻪٢һ潫׼򴦵˺һЩ
ʱ׼ͷмȻںһƬһȦǺɫϺɫɫǳȻɢǻлʶףȻܿҲ˲ŮܲףԶ׵̣ҪȰγ


 κƳ ƽ°շ4
Ȼ۵亹ֱǲδʧȥ־׽ʿѵ˺·Ҳ̫ߣҶʹҲкǿҪμ˱˵ͷ˵Ѿ۵ؽҧ˵
еȡǱ˳ż˻˸ʮֿڣѪһ¾ӿ˳Τְܲסף˴Աߵĵ̽һǯӣסʸβһΣ㽫ۻȥΪСͷûʮָӵֱֱֻȥͬ״Ҫ¶
ȡ¼ʸ֮Ĺˣ֮ͥǲԶڣеŮѵģǱǴͣԼȥ˾Ѱҽҩ
˾öɼɲж֮󲻻ᴦȻֻҪõҲǼѪɡһ֮󣬶׸оѾöˣǲͣʬСѯʵʦѰԸ߹ʦںδ
Ǹղſ۵˵һֱûʱʾãڿ޽ҩԽⶾϻǿóԼ
ڸԼҽҩһ˵ɱǣȴһֱûܽӽǣջǵһǽ̸ǲ˰ΣСǿʼ׾һֱڹ۲ǡȻѾɱǣȴһֱһ˿ԥΪ֪Լĳ˾ǲʮ⣬ĶԹ־˭˭
ΪСǸֻ˾ңö׸߿һۡʩչգױо˫ȫҪǧض׵ʱѾЩжˣû˵ĸǧȥһʿ䡣
׸жжȴûسɷĳ̶ȣȻԭƻ֡ʱɱʧܣǻҪҽҩԼҡͷʦطˡҵȽʿЯҩд̹ʦӦãʦҸʹǡ
ü벻һǸʿԶ׵㵽ҲЩʱգӦ֪ɷǷ˵˲㣬ĸҲ̣Ǳ˵ûнҩѵȰŪҩ֮ʱ㲻𣿡
׼ԼһȴȻҪԼɴղǧֻ˵ʿãʱִҪһֻ̿Ϊ̣öʶǸɷˣƾһͱȶ׿˾ܲǿһ
׿Цҵʿöҩϰ֮ʱȻнҩɳʦ֮㲻ЯҩԼҶҩֻ˵ѧղԼе֮Ҳ֮Ҳơ˿һѣʦҪѶʱʣ֪޲ԡ
Ѿ״˼ˣֻǲ֪ҩ͵Ȼ٢ǰʱǻ¶׻˯ȥһغʼɢעɻûǿڣСǾȲŭʣСף̿͹д̹ʦֺʱʿ
СǵʲŹʦҵǶ׿ʵδ˵ӱ游˶ӱ֮ҳ𣬹д̡ԭףһʿ
ɻΪЩʿԼ˾ʿΪλ˾ף
׽͵ҵױ˾ٴѵ˵˾ʿҲʦɱ游ֹκɱҺܲ
СûϵԼĺýþȻޣɸС׼ʦԹΪδһ
ǿСһЦʦг𲻼٣ɶСǽȴġʲұЮ֮ʱľңܸ˽㣿֪дδһ֮飬ӣ
СԼ֮δܵ裬¶ΪױԼԵʡ˿СǵʮìܣȺ޶Ҫдǣ־ö׶Լʵ֪д棬ʮ֮ˡСΪ飬⻰ȴ˵ڣеǷ򳪸棬СǾͬ鶭ףҲܸ첲գɱʿ顣Զ裬СеλþûǸߡ
׿СǵİѹοСǵ㲻Ϊģ˵д̲ɣҲƴҾТԸˣ޺лЩӶҵĹգǰѰŮһһ̫ƽӣҵĸ
Ů˵ҲԭίͻȻһʶ׵ҽΪⶾպ㻹д𣿡
׸ͲΪԼܻҡͷȻ˸ܽҵûǹʦͣд̣Ҳͨˣս󽻷棬飬ʦɱ游ҲȲѣսʿҾҪ´ӣ
Ǽ׷˴ɱԼͷɰԵͷõǿԷһòŸϾɱ˵Ĺ򣬻٢Ѿˣ滪٢Ļ粣Щͷۡ


 κƳ ƽ°շ5
һֱڽѵŮѾܾûмÿÿر߽˵ɱ̿;ǣæǰ
֪Ҳ㲻ˣһ氲Ż٢ζףһ潫һʵ粿Ϊ˷Ƚ
ҿ˿ʹʦҸںδ
Ҳ֪ν޵нʬ£粵ɱˣֻӲͷƤ˵ʵȽδر߽һֱߡ֮սʱأطסȴ޷ǰѹһֱδ˵ʵ飬֡
Ͷʱ䲻̣Ųɾмѣ˲ɣֻǿ֪ʦѴֻĸ˼ףʦ׹ĸ׼һ棬Խ˼֮顣
޷ֻܾõͷ˼ˣұͬ̽
ʮֻϲл֮һԡǰоȻʩչ˼ܣһˣ粻ɡ
˵껰Ǳ߻٢Ҳ˽жʱ٢ֻҪЩŶҩɡ׷ףȽȥҽԺ˺֮š
Ǹ㶨˶׺С椶֮ظ޶ȴ֪ǧ֮Ȩاλж෢
뿪ԭ֮ūϣһȺĸ֮վ˽ŸǵԭѰȨاȴѾ˶ȥˡҲ֪ӦüǽاȨǸϲاȨػԭ֮ء
ԵʦȨا֮δնɱ¹ʦղ±ʦʦҲ˵ȻاȨΪ±𡣡
ة֮⣬ҵȸýاȨطԭɣ
ҡͷاȨԪˣʱ֮Ȼףٳοʦǿ£һͳ£ҺҲѺ
˵һͳ£ЩĻ䡣ǿЧ˺ңǻΪۡҲˣŽΪǲκһͳ£ܴ˺ҵŷԭӵܲΪۣҲƺͳһƶûˡѾҵԭտҲ֧ԡ
Ĭ²عǣعϡѷ֮ΨбʦãóסֻҪ°ϢʱһãκԷǱµ֣ʱ¿һͳ⣬ٻԭ
Ҳûиõİ취ֻð֮ݱ񡣲اӵʱڻ֮أ֪Ļжӣ˵ȣǱԭׯҲв硣اĽǳƵۣȴȱʡ
ԲاȨƳԽκβʦƳ޺áԭóףʱڻˣҲپʦǰ
اԳƣǲʹ޺óƳ¶£ҲϾԶͬ˲اƳ̵ͨ
Ȩ߾֪اƳ֮óף˴˽ǳأһһ󣬲ۺĶاͨΪѣԶԭȴѷǰΨȨ°ջǰĿӣȨôƽˣ
³ࡢҲȥĹȻاϳֻ˶ȨҲЧ²اλƳԭ̻ͨʵʵĺô˵
ȨвԸƳ³˳Ƴ֮Ҳ߾ûʱūشﲩٲƳ͵ǡاΪУȨûֻЧ²اױƳԽ
ǽ˲ا뽵ȻܾȨԴ˲اȨϱ˺ʱڻ߾Ҳ˺أټū֮Ҳƺ׵λʱֹټǼޡ֮أ󺺽ϡ
اȨͣǱ㿪ʼĸݽ㶼Ϊ뽻Ϻ϶ңӦ
˽ܡһѣΪǴǷ׷ǲʹɹԼŸʵ۵ñǲ¼ɣҲĽ֮Խʵ֤龪һǸûгһһԽһ
ʱϺĹﵽ壬հӡķĳ佫˱ȴûдӦεĿߣȷاȨڸڵȨʮ겻䣬ǵһ
اȨ䶼һǼʶǾͲԶˡǿƵԭͨ˺ͣƼ죬Ȳߣֻʮʱ͸ƽսĴˣɾϺʢاȨ˵ΣεЧԶûЧǸĸúãȫǸĸ壬ΡáƼȫհϺ°Ҳ뺺죬ԭ̡ͨͨ飬ںϡ
ʱۣʮһ˵ܳǶʷ˵Ƕ̶һ˲һ˲֮䣬۲ŴԵӢ뿪اȨŷɡ³࣬µļڼϷ־šҡԽߡ٢˶
ǳгټȴʮӲʣһҲմ⡣ߵļλسôǼܶʮ٣ȻѾڼңҲûò°սԹ⻪ʦͨ͸ųô೤֮ˡ
اȨû»ôһֱŬ׷ǵĸĸﲽҪһϳϺԭԸһֱҲûʵ֡λǸֲ˼̫ҰģȻҲΪСاȨĺǰ֮ˣԶԶˡ
Ǽʱѵֱӷگ飬ȡΣչС˺µİϰ˽Ϻ쵼˭ҲûзԸ׳ƳԴһͳ
֮ܲӣ̫ƽָգټðǵİ£ܲλø֮ơƵǻ֮ššʩһɲ䣬ֻǻոΪϡ
ǵǻΪۣƼλҲ飬˷ԡǽƵǻһͳĻټ䣬зʥʽиҵΪ֮ˡƵȽΪʥ٢پΪҽʥӢΪʥ
ʽǽúĸؽһ̫ƽҴĴߣúɽ֮±㽻άǡ˭Ըͬбһ̡
Զ˷ܣԼڼ֮أҴ󺺺ѿɶɺִءβҵȻؼ翴
Բһ㶣ڹŴ˼ʮ꣬ͽﵱ˼硣ͻȻԼѾþûˡʱǾõ˵ʱ


 κƳ ƽ°շ6
ݵһƬεΪ׳۵ĽȺʹҪڴˡڶཨ֮һ¥гŸֹ±䱾鼮֮⣬ղǵȫͺ⹺ͼ顣ЩǴ󲿷ʱ䶼ڴ˵ʵϢѯܽԺUеĸ鼮¼ڴˡ
˵˲¥⶯ϵһͼ顣˱һ濿ǽϵܻ¶һСš
¥˶ǹΡͳλĳʱ￴飬ɴû֪ﻹһңѧĲ֪ȫ¶ȵɫ֪Ϊβ֮£Ǵ˴
ҲͣͳЯԿ״Сţ˸롣ΪδʮСгҲܼ򵥣ֻһһһܣ֮
˽֮ͽҼˣҲûʲôֻϷ鼮Ϸһյ͵ơЩ鼹ϿֻһΪʷһΪԴһΪ塷Сʷ鼮࣬ռܵľ󲿷֡
ʷԴ˶֪ʲô˼һʷǹʦƽء˼ҲףǻڱֽϿǹ塷Ĺ¡ֻǲ֪⡶塷ֽһʷ
ǿɻĿ΢΢һЦѰĲƸǽ֣洫գҸȺʹµıЩ鼮ˡȿЩ󣬱֪Ҽںδֻȿ֮Ī⴫պֻеǻΪߣſңۿ顣ѵҹ棬Ҳǻߡ
Ȼ빰ֵҵȽּ˵ռǵͷȼƻŷ׷ȡۿ
һȡԴΡͳıʿȡˡ塷⵹жϻۣʷƪ̵Ķ࣬׿ꡣơΤߣȴ˰ģֻһһʷ
Τһʷһ㶣ʹεТ֪γĳĴԿطǺˣ
ǲȺˣɻû˵ʷиγΪΤˡǵһŷдǸûʷϳֹĳһ¼ȴʮʻƱ죬·ʷһ㣬ùҲΪ⡣
ͳǡ塷ƾһĿʮеĶٶȣܿ㿴˺ü»ءʱƽ֮һʲôֻȷԼʷǺܿͳ㷢֣ǹʦҲ֮ı䡣дΤǲܲٻǣֻܲǸᵶһϷ־šǲܲıʿӢţޱͳݲݷԼȻı£һͳµľȻ˾ܲˡͳΪ𾪣ΪҪʷ
Ρͳоɲ檾͸ǲ֪ơԴĿͷֽǵĶʱѧУ¡ᵽֻԡһȺȫ֪ʲôҳעͣ͸ʡֻǧﴫԶݵضУɻԳ˷졭֮ǰɽһ㣬ֺⱾԴһС˵
ֻ֮һӣ˭ûȥ˽Աеȫƣͺʱ䡣Ҳߴˣĵȴֱɫŵˣȿҵٿ
Բŷɫɻ⡭
ǲϵ֪λʣǵȽ鿴ʣſ֮ѱ㶼ӭж⡣
һ˵ҲͲˣſ鼮˵չת˲ţеҲһʤһ졣˽֮еĲ鿴꣬ǾȻһǧ˰ݣ塷ʷŸӽʷԭò
ʮ־ǵǿԼԭˣǡû˻˵ǼٻΪѧԺѾʼƻҩˣڲõĽ𳵡ִ
֪ǵ֮ȻҲûȥǵļˣȥҲȥˡǿʼЯ޴ɽˮ̫ƽ
ǹķɿ죬˵ҲоͷǵĴǼҲֻܴ͸ʮ٣Ҳ޷˳ϡսҵʮ̴ԼҲ106䣬ǵĶöߡ
һ׽ˣпƿ֪ͻȻֳʱҲδǼ¡ۿ֮СĻͶѾһ˿Ȼǲһͷؼٿһ۸ĸ֪Ըʵ̫ˣٻһǧ˰ꡣ
ʷͷɡ޵߲ǴʱҲ볤ϣĿĲ󷱻ֻصټһ۸ĸˡͷһǱ޷ơڱ˵޵ɻǸʵʵΣǶӵĴԽ˵ȴ޷ʵ֪֡ȡڼϻɱ֮ˡ
Ǻȡڼʣûг֮һұʮ⾰ȺڼѲ֪١֮£ֻýһ֮ϡ650ǿϢѯǵռܣܽǴﵽ700¼ﵽ400֮ǵõһµļܣΪշ֮һֱʹãΪûκν˵Ҳ֪Լ֮ȥ
бİ취ԲðʩܡǴʱȴҲоԼսᡣһռܾкá
뵽ټúٹٵԾٽգ԰ˣȽͬ
ͻһһǶԤΪסԽԵʦʥ޽γ˲֮ԣ
ҡͷ˿ѧ֪ܲϲȲضԣǰǡղǷɣȽԲþ棬԰ǡ
䲻Ǿ֮ˣҲѲǶλɼ˾ƴӡȻ֪ͷɵʲô𣬵ѾҲ˸Ȱ׷׻ȥ׼
ǰ԰԰֮һĹأΪԼվĹȥΧĹĽԼ޶ڽʦڤ䡢ŮӪĽʿҲڴ˴ܹԼ޷·ǰһ㡣
һʱǷ·ص˴ǰսķӣ·ֿ޶Цﻶ衣ипǧվĹԸ߸˵⽣ӰԶȥ˹Ľǰһʻݡû˻Ƴŵ˷߳ǡ°ߣһϤ
˭˶ʢ˥ƾһҳɢʱաɢԵܹ鰡ǰ°μ⻯ᣬʷ˸ǣ˼һӢڳ۳ݺᡣ
ڳǳһ˾Ⱦɶǳ֮Լǰϯض૵Ѽ嵶־šĺ͡ТɡԪԪԽˣ
˵ոߺշͬʱռܡ
԰е˽δʲ֮ΪеʡǴ˿Ǹߺȴˡǻڣ˱ͷ֮գǬ˲仯ΪһƬڰƲһƼ裬Ʋһ޴С֮еҴܣͷ
ɰ˶ŻˣȻ˶˵ǹʦͨ죬˭Ҳûָ컻صı죬һȫڵأиߺ⻪ʦʥˣ
˾ɷǳȴô˾죬ƺԼԽ֮ʱϷɽľС֮ԼǵΪϢѯֻ֮ܿҵһƬƬݾУ黯⳯Ļ档˷쳣̲ס쳤ХñøЩɣ
䣬һˮͰϸͨ쳹أֱͷϡ˼״ǴʧɫٿĹԱߣﻹǵӰƲҲɢ̫߹죬ղŷһнһλá
Ҳû뵽游İշʱֽšҲǴң˵ʦˣҲ˵ʦϵչʶѡ԰۲ݣҲ֪òΪǾٰƾ޸Ϊһλ¹ڣʱݡ
תƣʱֱãϺʢİغ´ҡսԶİأϺİضңѭ
֮һλ캺սķס˴󺺽ɽƽ֮󣬴Ϊ߸ɱǹʦλͣԼȡ֮Ϊ
ʱȻ֪ǵĵڼ⹦ǻΪ۱İǰʦѵǻΪ߱¥ۿ鷽ΪۡΪۣȥ顣
λҲ˵ѵλ֮⣬¥ۿ顣һ֪֮екΰأ뿴֮ǻΪۡ
һչڲ¥йۿ飬¥˱ɫ԰亹졣һ¥ǰԶЧӣҲԱȹʦմһΪЧľ֪λıڲ¥пʲôҲ֪Ϊδ󳹴Ƶֻֽۣ֪С

۾Լһɽ乫·Сɽƣ̳·죬ɾ
Žµİ·ǵȲѣΪһִ··Իװ·ơǷԼδɣǻصֱִּ˵ķ
Ҳ鿴ˣϴĻǷǰɽһֻɽϷɽ֮ǿĵĴһҺֻˣ
䣬һԺХ˾̽ͷСϷվ·Ϸ裡
ǿԶȥһ㶣ĵԼôҲһٶ꣬˾Ҳһ䡰ϲģŶԣôԼСӣߵ·ԣɫĵ򷴹һԼòָֻʮ괩ԽʱӣǸӾϲ
ʱ˿ֻʣһͷǸϽؼҿĸ˳ݱֽǺ¡ѵɽ·ʱַѣҪʲôʱɽ
ȻͷһĬһ䣺￨䣬һĿƬУֵĿ̻ų
һżܣýʬǰһܶڡǸӾϲɽ²ɱȥһ·֮Ͼͷʰٷ֮١
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================