==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
¹˹֮·
ߣ˵

ݼ
·ͨȴҪġ
޳СǴĶ޳
شǸͨѧͨѧȴҴԽ˱ʱ678꣬Үյǰ66꣬ûгΪԹΪܣûгΪνңΪܣݣǸūҲݣԴ˿ʼ˲׳ðġ
ࡢޡաᡢݴάݲǴ͵
ٷ򳤡̷ˡ޴ѧҲ֡
ūūвʿ֧١»١١Ԫϡҿƶ࣬ǡͷ­ĵ·˭ܳΪЦģһ޶İ¹˹


һ ʽϵū


1 ںй
ڹŴǶʵģôսȷʵҪʮꡣ
ʫ˲ɶ

ҶںƣҪඣһʢװĵվżǰ㵸˵
ԸοͶʱЦݿ䣬һƬȵķǰ׼ԼЩӰļ¼
ʱ20131018հ䶫߾ļɣһںںСǣҲǴССξ㣬ӹȣӴֲڵĺߣдеӣںı˰ģůĿľ뵺ľҰ֮
ڵ׼¿ʱŭŬ죬οȺǸʼղ̫ȺعӣӴŶʮҵͣһ£Զǣɫ۾ɫͷɫмпˣͷңŸڿ۾׼Ĵѧģ˿̣ӷ·ûεĺӰ룬һվһʮ׸ߵǰˣעĿɽ£˼
λˣӰɣǾҪϰʿȥеùϢˡȻʹ죬Ǻܿǰߵߡ
ںģοҲӵǰĶʵ͵ĵСϸǼ䳣ľ󡪡ǣǡʫ˵ģƥĸͷ­ңԶ޼һͷεĵкһƵĻСǶƵɽ壬ĴĴָ³˹ɽĸԭκԽƾͱԽƽмܼ֮أոָǸ밮ٺ֮ͷŷ½֮˻۹ڴ㼣ݵսǵĹϣѧҡ˹Ļʵۡӥ졢ռͥɮ¡񣬾ʮӢʼҵѧĺܶپʿơǣСһطйżĴڡ
˶ӿˣǵα㿴˿һߴ󣬴Ыڣװгһι״ȨȣСʿȺ帡񣬻ìЯŶΣȨָšܣֻߵѹȸС
Ŷע⣬Ǵ˵ɽĸˡǱḻĵΣ˳㿪ʼ㵸ؽ
ɽĸ񡣡ӻͷ˵ΣöԷѿûȶԷ⣬±۾һı飬ڵ˵ţִɽ۵ĵ񣬶ûк˵ܵȴɱӵĺ룬׼ӡŷģףʿװȴϣ˹ʽ벨˹ʽĻϡٿȨȣ
еοͶӵĻˣָȥõθѿˣȨȶˣǸ̫滹ġԵģǲ˹̫֣Ҳ֮ᣬӵеȨȡԣ⸡ǡ
˿ͣ£Ȼһһٵ˵ǼԪǰһͣںרƾ͹ľУԳƲ˹ʿĺᣬϣ䣬
ٵ˵ţûɣϣ˳ƺ˵ؽпȣ˼ӣʢɽ룬˳ƺΪ֮ѳǣ˼Ǵ˵صݰѴ˴ĽйҽڵĵطԭǹĹԷӪ
ο˷ܵǰȴͣ٣Щǹο֪ͣҲ;ѹɽ󡢾³ʿȣʲôˣǺܿɺһָŮ֣Ե˵Ƿɽȥùòˣ
£ֵγӳƵЦЦʣŵģ
Ӵѧͷ費ӣ˵Xѧйѧش޵ѧרҵ
ǵʼ磬İƣתο˵ȥϳϣҲҪڴ˵ضයӣʲôһ¡ΧοڨЦ˼£׷뿪ɽ¡
ֻشһˣԭ࣬Ϧ֮Ƭɽ֮Уȱա˽ɫ˱ζش﷢ͻȻݵľ޵ֳֵ̫Ȩȣ˵̫־ƺͨʯͷ̾ͣϦҫ۵Ĺââ۳ɷɢĹش޷۾ܿâߵشϣûüȣ㻯ΪӣƮɢӰ
Ӻ󣬲ͷĵιţߵشղվɽ֮£ȻĪŴ͡
ɽ£شѾӰˣëûˣԲ޼Ѱֻʣһ̯·ӡǵβţǶֻһ۾ɫġĺɫӰסϿȣΧ˵Ĺ졣
պشΪÿСϸʧٵǧÿеһ
شʱȷԼȫġ
߳ܣΪڶ·ֵģΧܲʬˣ˺ŽǡӶмź
̧ͷȥɽݵĸȻɼԱȴȡݺ͸ֵȻ̻ܣܿЩ2013Ĺż棬ǻģЩι״ʬһ
ûشͺͺӣͼʬѰ·壬ӰһȺ׺Ѫıʿð˳׵ĴŶװεͭͷšΡƤؼףɫΣͷŭĹţ͵Ĺٷ򳤵װ
شҪٷ򳤺ʱһ¾Ͱ˰ٷеһȭѪɽ
ȻͷԷסƬͷƤʹüҪˣƵվҲ˲߳ܣشû뵽Ŵľ˵Ұ޷飬Ϊٷֻ־λε̽ʱԸĺҿöҲ׹Ŵǰٷ˵ǡūȥʯͷľģ
Ȼٷ򳤰һūͷĺݺһӵһ㡣ǼģǵзģūūҲֻūʱԽǸūӦøɵĹشӣġ⤡һڼ๤ı޲£ܵߵһʯͷľǰǼ๤ñӵ˵ɽµĿտ֮ʾ⽫˴ˣǹĿġ
ʮūͷԵش
˴û׵ʿĳľģֽŲõװش﷢֣ЩľĿɲ㿳ɣеľܲ𰸺ܿˣһ˫׵֧ѸٳΣҲװϣơ
֮УǰٷűʿܵرͼĿ꣬ɽ¼һ泤ʮ׵ĳǽǽؾҲʿǵͼŻļʸطٷ򳤵ıʿ׷װӴĶƣ֮⡣
ڱలװͭͲڷͲ˼׵׼ڰװ깤֨֨ѽѽڱתŤ֣ŷ๤ıˣ죬װʯͷ
Űٷ򳤵ڷ˳Ƶġķʯͷڵ½˳ȥǽҳѪʯĽİ߰ߵ㡪ڿǴ׼ģľ׼ȿɲͣܿǽĳǶⱻ٣ؾ޴ǽҲҡҡ׹
رǹǰٷ򳤰Ѷ̽һӣʿرǹװ֮УǼǹƨϵεШ˳ǽһ⣬ʿܵǰס˾޴ĺ̻ңǽȻˣ
ٷ򳤾ؿǰӣུʿк˶ΣŶƲǽ˻Ҳ˺Ž̳ҹɫϣʽ׵ؾŷ˳ٷ򳤵飬ڳǽϳײɱһ
شĿɿڴؿһУ˵ؾһˮѸͣΪףǽʲôûˣսߡıʿɢĶУȴ̵罸ʯ㣬ػŶ̽ƣֱиɻԼʮµĶ̱񶷣Ϯ׷ˣһײƲɵأŴ˵壬ӿ˶ǽ֮
ǽشǽĲҽ⣬Լ֪ˣȥʿЩʲô
ûشû´ĻЩľűʿഩᡣͷŶñͿ׼Ĺ͹ڵװǵĵˣӦþľӣʹ˵شﴩԽ˹СǷġսʱ̣Ŀ˼ɣ˵ǿȣ֮йһĻ͹ڵľͷ
һķ紵شҵضţ֪Ϊ䣬Ϊ
ıʿȥйþˣΧūǣȴԣҪ˵Ҷܣشе졣ʿڴǽȱڴ߳شһ˵ǰʵǵУ˭˵ϣеĻ
Ĭһ󣬹ӵش֣ūС
ش￫˿ǿױ߲Ѫ˵һ˵𾴵ĹٳȸҼ·
˹ֵֹؿشūȻ⴩·Ȼ˻ͷһ˽ԼĶشϣǽͷʾ߰ɡ
شʬԽȱڣݵйǽɽĶ֮ʯʰϣȫǰɫʯģĵáܡЩšں֮ٹĽ⵽ʤߡ˲пɱ¾ϴ١
лͷˮرߣ̨ϣ˵ŮŮʬ壬ǻǼ˾ūͣǹŮڶףʿ֫ͷ­
һʽȱߣش￴һʿڷһƯĹŮŮӵ±˺飬ȹڱȫһֳֻӣһֻԼͣ빭ӣβ߸𣬱ʿ˫סҰŰݺݵؽµġ̽롣
ش·ʱ⹬ŮĿֵؿŽű߼Ůʬ塣
ϵĶشֻܴҴǹŮߣǰţ˽⹬Ůٵ˻ʲô
ٷվ빬С㳡ʿǶĶѻ߼ʮ򳤣ŹһŻӣùžľһһ£شǰܰźЩʲôһֻѪĭӣ㣬ðˡٷ򳤿شϣūˣһ仰ͳ˾ȣʲôطūԭղڻսûüشĶòȻЩ档
ϸǸԶĵطģٳشش
شʿžžٷؼ˽ӵĶȥˣٷ򳤶شûֳ£ָشˣָŵϵӣ˵ϣлĶǿˣūڣûĻ¹٣ǵøлҺڿϧ̸ЩѧĻˣ
ԭйĻ¹١
ڣѵ˵ңʱش￴˿Աߵū˰ٷ򳤵ָԷɫͷţرɫ԰ףŮ˶ϲòһ˫۾ĽëرŨܣˡ
ٷ򳤽ӹ̵ľֻ¹پһǣ⣺һ⣬˵ǶǲǱľ
ٷָɽһΡĺĹΧиСС³ǣͭĳţ͸¶ߵϣðٷ򳤸еԥ棬ȡòĹѫҲ棬Ϊ˵߳ߣļٷУһƥԣ˺ġ
Ѿȥˡֻ¹˵ʱ߳һ㣬ҽа¦£ߵϯ¹١
شǸڱһһ䣬ϯ¹ٵĻٷ
滹ʲôˣٷ򳤵ĵڶ⣬ŵڶǡʺ򡱡
˵ã檣һŮҪңҪˡ¦±ͷţѪ˳ӵ£⣬ǲܽãΪȫˣ߹ʽ̫ʥǽȥ¡ΪˣĶȥŰū
һٷ򳤰ѹӵһߣվֱӣһһץס˰¦µͷһֳ˶̽˰¦µĺذγӡ𡱺£Ѫȫشϡ
شﾪŵϲѪٷסĸ첲һذǰһӣˣѧˣң߾ŵӵӵͽװٷ򳤺ҪŰū뱾ˣ
ʮ򳤺Ϻϵƿ³ǳصͭţȻ󽫻ߵıڵƼϣȻǰһʮ򳤽Ʊܵǰǰһ䣺ʲô
£һ˷֣Ｗʬ壬ذ塢¥ݡ̨ŮʬֵֹĳζŴŵĴ򿪣·ֱѬشŻ
ǰĴߣʬĿͲֽžǧٹ֣Ȼ˶ۣȫǱ̴ūͣǷģų
Խʬ壬һεͥԺͥԺ︲űɰ޼üΪԣܱȻƣ쾮Ͷ¹⣬֦Ҷʯϡ
ͥԺһСһͭţ뼸ʮ򳤿ĵػӶЦֱūֱӲɰ˹ȥ
Сͭƿйݻ˶еͷĿѣǽȫɳɫĴʯ棬ȫɫĹ⻬羵Ӱʯ壬Ǵˮˮأˮǽϸٷ򳤡ʮ򳤵ľЬӲϣȵĽŲǷ˽ŲϣʹǲԾС
شе˷ԷθůذǽӦȫˮǦܣӵĺ£ŭĻܣĹŲڵϣе¶ϣÿѪܣ˵
ٳһʮָָ˵߶ˣǽһ͵ǶһŮеشɽϿĸһЫǰͷΣܼ㴥ǰë룬Ǽ󸾣Ӧþˡ
شĿƣһ𣬾޴Ƕ£һľ̵ԲΧȦΣһģȦ϶ŻĹ󸾣һ졭


2 Ů
Ѿû·ģֻ·ߡҪôɱȢңΪǵͳߣҪôھ
ǹ˹ʹ󳼸Ǽ͵Լ󣬵ڶ󽫸ǼȻ˵ոǼѡǰߡ

ϹǸյȦΣȥţһСᣬûĵվһλλȷʵ㣬Ӳ͵ڵذϣڳһǸū͵͵ؼ¡
ȻϣĶǿ壬սϵı潼˶磬ֻѾķʲôЦ˶ϡﻹ£Ǿ߹ʬ屳ȡһƬֵ꣬Ӹˡڡ˼¡
⣬λֽɺȣǱáҲǹӡйʱһߣΪ˱ġ
¶
ǵģΪ˱ʴȵĹϯ¹ٰ¦£ǣʹķʽҵֳΣ֮УδҾ̰
ϵֺ󣬺ʼ磬ȻشڣηŵƬ֪ǵݣʷȣµƬԩࣻ˹ı˵ԼµĶҩ㣬޷ʹȥش￴˿ݣպȻǰ¦Ϊ˸ʱ䣬һѡ
мģԱն˹ĦƬûǰκϢֻдšҺĹᣬһСæҲϰҡǸսƷĿȥеʮֵˡʵѱȥֻ硣
شһʱûĦ˵ʲô˼ˡĹᡱȴܼȦκѳĦ˵֮׺˱ʯ觵ĴСڣȻѡ
ʱش￴ĦĲϣһ˿Ѫ˿ʳȾһƬˣλܾ˷Ըò󱻶ҩͣùˣȴˣƬԵ顣ȻشתۿϸŰѵѪķСӦǰ¦¸ģǰ¦ֱӶֵģĦʺŽ
شʱʮ򳤷ִΧĦޱȵĹᡣ
ֵʮ㹻ǻ߰ӵκһطݻıһһסǺĹ۵㡣
зͼʮ򳤺Զͽ׵ĺˣǼѰʺݵսƷģֹȻͳ˧߾˾ٵģȨ˽ء
һѾס˷ͼ죺ǹ·˹çɫ˵˹ӵеѾˣƬĴ½ѾˣꡪӻŸǮƻȥҵūѾϻˣٺ»ֻһ˹˹㷶ͼֻʮһû¬ūġӣЩŵūά𣿡
ŵʮ򳤰γһ˱ĸ첲Ժ˵ⶫֵǧǧ˹˹ʮūˣںᡣ
Ҳ˵Щ΢ˣֻЩ΢ԸǻüСģɾˮûе⹫Ԣ򲻣μⳡսΪ˷Ƶģһֻ๷Ϊһ㸯ϲÿͲֹ
µȵ̩˹֪£һ๷ˣҹӵжָ˽жѵʿڿˡ˵ᱻģһġͼҲ
ʱȺڣûûµģ̩˹ǼһﲻھӪӵֱӵָȨǿˣѣսӢǡ
һ곤ģа˹ʮ򳤣üȵʱĹһ߰ɣӦò﷢ˣӦûȥޣûʱˡﶼ˵ˣõõġ
˹Ļ˹ͷԷͼа͵˹ģ˵ģģϸǱߵūڴˣʱ䡣˵꣬ﳶū밢˹Լʮ򳤣ȥ˹ҡ
ֻʣ·ͼ͵˹شˣľʬˡ
ʮ򳤶ȦϣشԶԶվţ͵˹ɺȵģ˿⡣һߣžģͼһʣϣȻװǻƵ̧˵֣𾴵ķٰ͵˹бҪᣬϽŮͯūΪ𣿡
͵˹ԱͼٰԪϵΪˣΪֻԪϲʸȦΣҲһʣԼļϣΧмӳ۵ʽҲϳش𵽣ŶԪϷͼǴαΪԼڼҼū
ŶҿԶģҲ˵ĺŵĻҲԼûһֹҿɽׯ԰ū
ôͽңٰ͵˹شĶ飬ķɹ涨˽ڸլֲۡԵľȴڣΪѲľֻҾݴۣĺյıӣȥūľһ߹ǲΪūĺŶܵǴġ
˵Ư𾴵ķ٣ķ⣬Ҵе񣬸лֱǣ
˵꣬˺Ǻشһߣ
١شľ̬˻֣Ц˵˼ūǵĹΪĹȣûйĸҲûзɵ˼ά
Ȼ󣬰͵˹ȻתתӣٴοĦȻŵʬ壬˻ţ찡Ǹ
شŰ͵˹Ļȥ˵ûʹֻǾʬ壬ĦҲʬ壬Ƥѩϴɫ˿ӻҪףɫľϣŨŨëµ۾ţ촽ʱδʧĹʡ
͵˹ʲôͼͻȻ
ֻ͵˹ɥʧǰ㣬Ǻ촽ҧʬĦϣϣͼϡ˵ֳĦ£ץס鷿ôůӻ񶫷˿һǸȺأ
ͼˣ͵˹Ҵ֪Ȼ˶ӵȺãһӪﹲ˯ꡣ͵˹˿ûͼĻֱӽĦĳһһȦϣγ˸ĴġMΣͼشﶼŤͷȥܿص͵˹ͳĺ
شŤͷʱȻǶϣݵ۾תһ£
еһݣشﱳʼҹĲ˼Ѿ̫ˣһǰεѧѧڵĹŵūһ»ûӦ˹󡪡شǿſ־壬ֶǶ֤ʵжϣϱ۾ȷʵڶţƺ¿ţŰ͵˹ԼİĦʬ塣
ش˵Щʲô޴Ŀ־ʱŲʬĴĵãᶯǶǸεֵҹ
һߣķͼܵ˴һľͼǰǶиƯĹʢɫζ˵޻ͼץס˼ʹؽȡһѾƿ๾ϺõľˮͻȻһ޻Ծ˷ͼĲϡͼҽ£ƿ׹ڴʯذϣʱ飬ӣҵزţóؼɬƬɫѾУ˼½žͲˡ
һ˲ı仯شﻹûӦ͵˹·ħ㣬Ħʬǰеس鶯š
ʱǽϵǶյ˽ŲҲͺشŵû겻壬þȫ԰͵˹£עǰǽ
һ죬ǽֳһŶһССİɫӰܳļУѸٵһ⣬ײڰ͵˹ͷĺԴʮ򳤺һĦʬ塢Ȧһ𣬺¡ڵϡ
ʱǰӰͷشһûش̱һ࣬ŮģĹ֣ŰСͭͷһУצԼ
شﱾţˣһ˲浹˵ϣͷ£հհգֻܱ۾Ķ񣬼ǰʤޡ
ۣϵŮȻŻɫŻҺǿк£öϵǡ
յشеֽŲõߣŮӲǱƵȻشסֳָͷұۣݺݵһߵͥϻŮܲסƽ˼£ʹµСͷॣ˳Ź⻬ĵذ廬˺Զ
شֻܰ㣬ѹµŮŮӲţȫŤţȻͻȻ֡ۡͷ³ɫĭ
ȻŮһˣϣſңˣĸʬİˣȫңŮǵĳ۹󸾣ҰȣԸŮǣȫ
ŮҰȣ
µŮݺĦŮǶǽлأܲ˵ļвǽݵ۾ڿյģղſŴģڶǽģҰȣشΪǻ۾ڶ
ۼԼĸʬ屻ۣҰҲܲˣŴӼвǽ
ʱش½ůҰ³ЩɫҺɫƤȻױˣҲشڷ֣ѹŵģǸŮ
ԭ򣬴ǰҰԭҲ˶׼׷ĸһȥģ˭붾ԻûȫǾͳ˽ֻܶڼǽɱ͵˹شĶͣڵĶҩȫ˳ؾʹˡ˳ˡ
ʱһͭŴˣǺ˹ŵ͡ڡ춯ˣ
ģģ￴һƬǽľ󣬺ţʱһɫӰӣŵأٵس⼸ȥ˹Ǹϱۼֿ죬һѺӰӶ˵ϣԭ޺ɫСߣڽҡͷβһȥˡ
ԭ綾Сһֱ޻Ҷ棬ܵ˾󣬹ȥ˷ͼ
˭С߷ģʲôĿģǰ¦ȡĵߣһ˴Ĺ͢ıɱǵʬ屻ȡԤȱʩԶö֪ˡ
ˡһ죬شﱧŰҰȵͷذһײŮֱӻ˹ȥ
潸˭ʵ
شѸվһ￴ĽǶȣһǰСͷɨһԼзŻص𾴵ĹٳǸǽںŮūҽˡ̫ˣ
￴˿شɨ۵Ħʬϵİ͵˹͵˹ô£øҸĽ͡
ȥʬ壬ҲҲյŮǴʬ塱ʻ㣬ڳ˶¶ŵı飬ǰľֲòš͵˹ױһĹҿͷϵġ¬ʽͷе쳤ĺñܱشУ͹ʿͷڵԱͷƣԹӲдſĦʬ鴤š
ںﲻÿɷʱһŽɫΪǾŵĺ
ش롰ڡйɴɵļ׵ܣιȥġŮūҰ̧ǽȱʱѾ˱йǰƽԭɽȡ
ʱشſð̻йܣŷεӪʣһŰɫӰиΧõĺľդˣԼǧй֮ԻữΪһƬƾԭʲôˡ
˿̣شѴӱɱıūϰ²һ·Ȼ߼ūʬ崩˿·类ʿǰǹˣشֻҵһūϵĴ鲼ûӣڶϿͷһףһϵͳˣ滹ľ̿ͿšǸūҪ˵ϣ
ԣڡĴ۾شһ·Ҳû̸ʲô
˸հѰҰȷ£һμҹսĵӵĹٱǣڶǽǰæúͶжӣһԱȺﻪİٷӣһƤȣһȨ뷬ŵġȡںǰͣ˽Ų
ݲ񣬡ˣ𾴵ĵӵٷ򳤣Ȩľ»٣̩˹˹Ī˹簲
ͽװٷ򳤺ϣѾ²ɱݵϢΪܵҹҲӪأ˽Գս̩˹ʵ
ٳѾΪҾĳɲˣйֻļ檣ɱ
ظһ飬ͽװٷ򳤣
ǵģٳɱٳ
̩˹ӣֺܲòָźͳɤ˵ţΪӵ˵ģѲǵϱƦͳ˧˵кΣģľԸҪСľˣҲҪ¸ҵٷһϸʡĶ֧٣ƦĽ㣬Ҳò
˵Щ̩˹̤̤뿪
ȿȿȿȡϣҰһʹѹ
شɽϵĸɱȨ䣬䵽˹֮УԤдԽȥĽûг֣عΪūʵһجΡ
͹ߡͿ˹ţʮʮʮգ߰شϤҮյ귨Ԫǰʮȡ˱йȳǣ¾ϴ٣ӣǰŮظ˹ǹѡ
ս͹Աġսδ
ʷȴ˸֪ССӣȻƫ롣


3 Զͽ׵ĺ
ΰٽȡ˴γ裬ıּĸ¹ʷͼս󣬰˹ЦҰܵٹյʫ衣

ļشٷ򳤺˵ĻǶӪ
νĶӪǾȡеսƻڼĺůıʿǿڵ͵ɻսĲơӳսƷūҸص齨¶ˮͥ
ڵʱϡ棬ӵĳķӡŮ˰˺Ͷ߾ͻӬԸطӵھӪѸγɸСάǡʱ򣬾ưɡĳ¥ԺһӦȫܶŷǵǣٶǴάǡ𲽵ġ
شﱻֱֽС˹ΪڿȱֵģڰҰȣʱûɱȻҲ֪ʵݣǳƺΪ櫡һԥǷСŮ߼۳۸ĳУ᲻ԵԼЩ
ڱ櫡ն˵İ͵˹־أǸڡȥչλүʵشʱѾ֪ˡڡʵݣһ̫ūԼе˹񡶺ϸʦǣ˵ҪڼһܹģСǵϣ̱ﵣӵܵļͥʦ֮Ļش֪һǰսﱻİ˶ӷģҲΪǸĻģ׼ڶӪ䣬һǧ˹˹ļǮ
Ϊڱǵĸۿڵ˷Ƕ˶ʮūġսơ˵һӪˣͰش˹ͰҰȵ·ģ¾һͳͳ׬˹˹ۺܺӵһСķܵӵĳ˳һ㹫Ԣ¥¥ͣһ¥˵
شﲻ֪Լںֵ˹˹ڵġְҵֻǸӪūɵвϣιӣռʳģƹӪܱϴѧʱʵҪ̤ʵءˡ
ҰһֱشѶûУֻǹŶشøģӪǰʯͷϣ߹Զʡ
й󣬱ɱɱռ󲿷֣ū޼֪αҲкôǾǰҰȵ˵ơ
ˣشȴڰ߾ŵĹؽڣϣ˾ټĴȻٽҰͳȥŮиϺõıϣ֪ǲġΪʱִ̫ˣشҲֻǴӱʿū˽£߾͹Сǵ֮һ˾Ϊɫ˵˹ķΪ˺ʮһǰǴڴ״̬ɶͳ˧·˹Դ죬ȸ
شģӵӣҲ΢˽£ŵʵ˶϶ɣһӣʮһš˶ӣ˵ٷָӣΪ˼ȨҲΪһһͽףߵĵλ溬壬ɷȷġ̩˹壬ȻȺС࣬Ȼٷ򳤣ξ»٣Ȼ˿;ĳˣҲͳ˧ۣŹ˶þͿԵĳʡĶ֧٣иºţСԶͽסģΪȻսͣӳԣΪŴΥһֱڵӵĵͽװٷְλԭ̤꣨ŵİٷ򳤣ȶڵʮ£߹ǵһϯٷ򳤣
̩˹ΪǾ»٣ɫ˵˹ﵣβıʱϳ˵ӵʵָߣǺ
ԣشѡ˲ɫ
պŸƤڿȽһݵɽӷӺɽܾЩԽǰȥĹݵӦں󣬾Ȼɵɫϣµʫ裺ּһūһ꣬˹ϵǿͷĿۣһ˻Ķشо˶ѡ
شΪʲôܣûõģΪڶ죬ͱ߾ūеһٴֻ࣬ҪߵﶼڶǧŮúܿĶȴشɥʧȨ
ʱ֣һѲڵıʿƥɫŵؼ۶˾ﺰţͨҷеĵ֣ͳ˧·˹ʮһţѾݰٿˣ
߾ŵӪ
ԼʮӺش׼ӻȥɽ˾ŵһ׼ҹ޵ɽֵסشߣֻˣ֮ǰ۾ʵƽ۾һֻɫӥӹһڣӽ
ŵӥ죬һƤţߵ˶ǰ棬Ķ˵ĽӥһȻֺ̬һӴľ֣ȻһŰźɫĽΧӵ־١˹ͷӡ
ű·˹ˡ
·˹ȥ󣬺ʮһŵĹٱ԰˶ΪλгݶоĶΣžšӵĽ̤࣬ţٷ򳤵ϣžŵķšһɽеľ
ʱ֣ͳɴõ·˹ԽӼ
·˹Ӫʺܺңýӥװεıǣȥ󣬿·˹ѾжףһֶūϸĲ׼ֵ˹˹Ʒͳ˧еĳۣڼĻǰΧվʿָԱȻҲ߾˾١çɫ˵˹̩˹
װİٷ򳤣˵ǰյĳս¡·˹Ǻ
£ұ£ٷ̩˹ǰߡԣҷйĵӼʱͶȻõǲȡ˹ʩϣܹ⡣˵ǣ⼸ѾĹˡ
ҵĲ¶Ҷ֪Ѿˣɫ˵˹˵˸ȤЦ沿½ΧΧûӦͣͣεع˼¡
·˹̧˫֣֧Լ򥣬ǰǿдֵİľ壬ٷ򳤣ҿ͹֧»ٳʸҵ嵥൱ĲҲҸʵǶĳͷˡ
ﲻֱվԭأ¿ˮ̵š
Ĭ˻·˹˿ڣٷ򳤣Ͻ²ʣ˲²ݣҿԿǸӵıʿÿٵʹͣھãΣ̩˹˵ʲô·˹ֹˡ
ǵģ£Һݵͣٺ󣬺Ӧˡ
뱣֤Һǽ׵ĻΡٷ򳤣𣿡·˹գգ۾Ŀˡ
ǵģ£Ըoǰġ
ǰٷýܴҽֹμһεսýյ´սĽսƷȻҲķݡ
£Ȼش𡰸£ûκ
ܺãϢ
ˣԸսͬڣž˸񣬱תȥˡ
ǷѲϱĺǸԶŵåոȥ̩˹ؿ˵
۷׷ʱ·˹ԭأɤǣλҪ˴˴ԶĿꡣūɳ̵ͼ·˹Ȩȣô棬λٲıΧ
ٴȡĶӪ·˹ĵһ˵Ｄ˸ġǸġڲţѵͳ˧Ĳȷʿ
·˹ȡӪˣŵıʿУÿ궬ڻҰ⣬ڵ˵ıǰӪСǺЩ䷱ٵϣУ·˹Ӳñʿ̤㡣
ǣʿǸ·˹˸ºţϣеı
ҪԽ³˹ɽ׷𣿡̩˹λΪȡӪѿسĬߣȷƽ֡
·˹Ȩɳһ㣬ǿɽλãǹ¾룬ڴ˵رжϲߡȨɳһһʮһĸӣҵӡ˹ӥ죬䵱ɱõΪ׼Խ³˹ʵһ߾һۻȥɨҺںϰıУ߾ݵĲԴͱԴսձأΪɥȮ޷֧ȥˡλҾʹжٹʱ䣬ػᱻ𡣡
λ׷׶·˹ġ֮߱ʾȻλͳ˧£˵ǽռǵҲͲΪˣ£ҵǸľӵļɺͰ˰⡣
ǰĹʮֵļ򵥣ԪϺһЩ٣ӦС״̬ģ͹漣ڵкһԾΪλªϵ޷أȡˡ˰ˡƶȣһЩ̰˰˾˾˰Ա̤ӵصİͷѹեˮЭ̺õĶ˰𽻸ʣȫ˰С
ܼ򵥣ƵǷʣ˰𣬾а˰˵뼫¡
Ҳܼ򵥣ص񣬶ľӳޣɱԼɷף԰˰˸ӳޣԼŮȨҪ
꣬Ķߡ˵Ϊ˳ͷСϸж֧֣Եؿصķ𣬲źͰ˰ȡ·˹ͳƣ˰Ⱥ󽻸ĻûһʱѾСǳͷեȡʮˡŰܶĸԭΪܶС˶Ʒ˰˱ľǡ
ʶ·˹ɺСʱֹӽӣɨ̰޶ȵ˰˾ϳ˵سصծΪ˲ϧ˺ܶǵʿţԪϵĸԣ׼ƾʲΪ֤ʸ񣬴Ǹߺ͹ҵкܶŵĹٱϣжమ˾жԪԺҪְ񳷻ķѾܽˣϵĽӰˣƽͱʿӵġࡱǸһЦ࣬࣬˿ԪԺ񰮣Ȩŵкĺ
һĿ꣬˹賿ɲ𣬳·˹ɵ
˶˳·˹΢Щƣ۾ڲ뱦ūȡһ£ԿΪ¼
λȥĶߣھдš׸ҵֿѡҵйߡҵսʿ¬˹ᡤ·˹Ȼһдš·˹˵ľֻһ㣬ǾԶξ־η
뺣ܽմмСʱʱ䣬밢˹ŵȼѣǰӪţȻֻһ˴ţΪûκս
˵·˹Ĵ־ʱڳȫһллأ㻹ٵ
üסǸĦĹϽȥ˹һ䡣
Ѿȵ۾ͨ죬Ӧ£ʾˡȻĦžƱʣͼͰ͵˹£׼ô죿
ŵЩεؽװߵһȥơȶ˹Ҳüͷͼ͵˹Ҳڳ˷ˣӵĸֻа˰˹˹ǱˮнοǰǷһƨծ
ٵңļңҵˡ˵ֽ꣬Ʊʾƺȸɡ
ã˹͵˵ɲװĺ
ˣｫ̽ϣϵҵҡţѪծֽ֣;ȹҵ˴Ƿ顪жʮūЩ˹˹ģһ𣿡
ӪȡˣȵȥǴūʱһˡŵһߣ
Ȼ󺣲һѾס죬ͷŭıӣ˵֮ǵңǮǣ˵꣬ſŵԴţ˳ȥһ··˹̩˹ͣ
شǣӺתӪʵĺȥŽȥһѲϣҰȹӣڻ谵֮Уɫ۾ضԼĸףһư
شЩڣҰȵԸǾǧ֮ԸϲţǱȥ׼ʼ
Ҹ߿㣬ԭΪǰˣû뵽˸һǧǸ桢ū谵Ұȶ񶾵𣬡֪ѹŵģģ˸߹ңӦóɱŶԣ
ܵشЩŭʼԣҩûѪҺȫͣͷϡ
ҰЩ㵵صɴ۾û뵽ϸģūȻҷô߹ˣҾȻ˵ϣһ٣ٶЩ˸е˵ţںǶ˵ݴСͱĸ׺͵ܾܵ¶ûбðٶ֡Ҽ̳˸׵ѪЩҩԶҵ
ȻʽĿ˵ūϰҽ˵ͳ˧ŮӦеĴ뿪ű֮˵ĵطĻҿԿǽΪҵ̴ū
ͳ˧ղŲҲ㻹δʱ¶⵽ɱˡشһ̣˵Ը㣬ֻǳһֵ塣
Ұغһ¡
ڵȵʵʱǰһ¡ʱſڿһˣǵ˹ҩҡ
ҩңǸū˭Ұȷʡ
͵˹شѿڶǸǸʶҰȵķӦû˵ֻǴƣĻ
Ұʲô飬ֻţûڸİɫУֹͣ˺شĶԻֻʣ۾˸ţǡ
ͻȻһ죬ǹ߿ǰūľҰ𣺡е⤣ҹ
ҰȾظشߵǰݣŰѾ߶ϣСӰٷ򳤣ľվſ봦ͷŭıӣѰҿġ
ŮūηߵڵϣشԸ˽⺣Ƣͽһ˳飬ǲϧūϷйġ
ʱùĲ֪ĵ˹⴦Ӫİ͵˹ҩպôſڽ˳ץסͷʣµİŰײţλ̫˼šţȴ𺣲ŭͨͨͨŰϺܿѪ㣬̫Ϻӣӣڻҳ֮У͵͵ط֪ǿ
شͷ°ҰȣڴλŮֹıУҰȺ侲վԭأһʡ
ٳƺȶˣӦûָǣǲӦԴǵģʹūݡգشﲻ֪ţ˵һ䣬˵ԼԼھҶţūǴ˷Ͷֲ
ؿشԭػţȻҲشԴǡһȻٺЦȥ˼뺹һһһ˿ҵվԭϺë˺ۣġ̽ӳޱȡ
ڱԣҰתĶĿļ˺ġȤ
㣡櫣ǰɡָŰҰȡ
ҰȻͷźüëԽ˭ʸ˳ƺҵģ
شﰵп࣬Ǿذӵ˼䡣
ûҰȵĻ⣬㣬תȥ˫ֳǽڣƨ̧


4 ˹֮
Үͻ񣬽˳ǽ֣𵶣ɱежŮͯͳһеĲΪȫ֧䡣
Լǡ

˵ʲôҰȵЩҲգţҪʲô
ƽĺӰס˰Ұȣ̽߸߰𣬡һƵĹ񡢾ŵİٷҪǿһŮūҪҵġСѾŭڣϾҪսʿˣ
ҰȻݲҰףڳϣŶסԼš
㲻ںǰشﻹû˵꣬ͱٷֳıӻ˶ͷʹذüǼҪѿˣµѪģߣǰһƬζڡ
һŮū֪ʲô˳˺ǰѵ֣¶һҰð鷿ס˺˫ȣͷǸɫСŮūСɫԸƤҰԵ촽ܺ񣬡ٷ򳤣αȥһֻµĳèأҪõģҲһֱ˳ĸȮ⡣
κŭƺδ˦־͸Ůūһ⣬ŮūȴѸٻعȻ̬߰ȻָϵѪĨ£ںġСϣػأٶԽԽ졣
صţˬ˲ӡ
˵ŮˣǲиӴֵġŮū˵ŰǡôŶصζȻ˷ʴβĸȮ㣬ں˫ȼ䣬ĺ񴽣ס˰ٷ򳤵ġС񡱣СǰδеġҵСҺʪУ˱ţ鶯ţŮūķ˿Ŀڼڰٷ򳤵Ĵȸ伤ҵĦšǰȻסŮūĲӡԷȻ˷ܵط۰ףúеޱҲܲסˣݺݵؽڴֲڵĵϣһߺšӣӣһ߳Ͽҧţţ󿪴ϵʶš
ѪشֻŮū˫Ƚںƨϣ˼£żĽðٷ򳤡סһͿ̱ˣҲˡ
ʱ̩˹żˣλٷ򳤿һҺѪȵľֶĵüͷȻӽĺ￸ӵӪļ֮У𣬴ӵͽװٷ򳤺ﲻڵĽմ
̩˹δȥŮūڵϣͷؽ·´ءллشǿžʹм
٣йŮͣġвٵŮūǴ˺ۣشЦŻص
٣ľݣҰȲ֪ʲôʱվ̩˹ˣ̩˹ͳ˧ϹϵΪ㹻ľսˡ
̩˹ȵؿ˿Ȼʰ˺µڿ£˰ȻվİҰȵϣ¾䡰ϰЩ͵ȥŮūתȥˡ
ҰȵģشͻȻЦˣȻǣ˿ڣʹࡣ
賿ʱ֣ʱ߾ʮһӣ·˹ԤĿ꣬ںĸۿڳа˹ˡеıʿҪ봩оǹʱս״̬ںҹвųǰţ֧ųĬӵ˹ģĶ顣
شΪӪūָźӪСӡӡèͷӥļһװ˺ļҲں֨ѽ֨ѽнˡ
˹Źúأش벨ٲûǰˡèͷӥıϣʹشĶͷټ򵥵ذ£۾סˣϵŸװҩҡ
ߺ󣬡èͷӥӣĺ֮ζ£ûشüͷȳҰϵĳأģӵƽ˼ۡűʿͷϷɫâ飬ԲʮķΧֹˣش߲ǽŲǿ
ҰȲһش󣬷·ΪԼū㡣ټҰȣ̹£ȻȷλŮݣĽףҰϸ΢ҵصͷ벨˵˼䣬Ȼ˲һ⣬󲨵һë̺ҰȰϡ
ڼƵʱ۾׼ͷխĿռݺײ£ɵȻ󿴵شٵūڼߵһ£Χǻƻʱ֣ˮٵݸһˮڴں˳͸˰Ѳٵ鷿תͷ⿴ȥΪ˺ɵú£찡˹
˹һеĳǳأĦ˹ӵ뺣ڣĳǽ½صһܵطĺϣɫĵ̨Ĵ롢ͷֿ⣬ȫǺеӵкݶƯ۴αȣɫıʿѡ
ڵأǡλڰ˹һָܿ˿еϤɱԼư뽣ìķ⣬˺ܶƥǵľžڴ˴
£Ǵͬ˾ŵӪأԼǧˣҪĦκ·˹ǰսʱͬ˸ڰ˹ΧС
ͬ˾밢˹ؾ϶˿£˭ûĳؾͬ˾ӪˣȻ๤ǣű仵ĳǽһнּܣʼ޸
·˹߾ʮһϸ˴ʱ˹ؾǺ޾ġ
Ϯͻռ찢˹ǽľûᣡ￴Ļ˷ܵغţȻشǰʣΪʲôһҪȥ׼ڰ˹
˧ĳͷٳڼؿų䣬սƷȴûķݡشﴫ̩˹Ӿܲ
ӣͷޣţκˣκˡ
һģͳ˧·˹ɽеһ£ɫĲ£ڼϵȣūİĦΪʱŲ˵ˡ
óȻʹͻ˹Ƿðˣɾ˹ĸɵţ·˹ʹӣǱɭϵıݣԲһĽ
·˹鲻ûشɾ˹ɣ΢Цλ٣֪ҹʲôΣ˲֪˵ҹμŮֳּʸȰ¹֮ιʺ˯
ռʦ˵ܾѸ͵ٶȶȥ˹ôƽбĺһĶ˵꣬·˹Цţɫ˵˹˸ɫԷ⣬ͷ󣬱˸񣺡£ʱҶȡ°˹ĳǽ
ƿڴĺˣڼȻͻȻʲôƵģʵشȵӪûأششͳ˧ƺʮһŵļɫִֽ
ʱж߳Լʮ֣ſŵƤȻɫ˵˹Ӫ٣Ҳ̩˹İ£פ뺣Զ
ɫ˵˹ҵĹٳǵӵİٷ򳤣ƴȫ
ɫ˵˹ԴȻЦЦűʾԼϵú
˾ٳҪսȹкãܰҲμⳡսȨ
ɫ˵˹غǳսҲ͸ʮ
ģôõֵģֻĸڽ⿪˳õɻ
Էʼ򣬱ʾźȥҾĸˣ̽ԴΪѶţʮֶش̶ĺ
ţɫ˵˹źָ¶λãҡҡͷʾѾ˵ʲôˣȻƥɫĿһ̳ɽ¡
ɫ˵˹ģǼѡİٷ򳤣ǾȺģŽ˾٣ȻԽԽľ󲿷ǹӶĸ¬ˣǵֳŶì־Բܣ壬ſȵĿںţ½˳㣬ԽԽ졪Щѡʱһõ˴ֲ
µشǳ漤ˣҪԼ·ƿƵģԱߵĲҲŵʧɫǰҰȣ˫۾Ҫľӣúÿ
·˹ͻȻѵʱѡΪǡؾΪͬ˾ţСģϮսԡɫ˵˹ͶǽϵؾȻΪԷں¥ĸλһˣ
½ά޵ĹͻϮ£ǱǱּܶûüɫ˵˹سͻ˼ֱŲŽּܶϣ
߾ŵĸӵװڳǽ·ΪɣһϮռ˳ϵһĸ߸ڣһƺͱǹˣֻŶ̽װͻĿǺᵴĵ
̫ɽ˴еսĿꡪһγǽɫ˵˹ռ죬߸ϼںʯᵴĲֿ봬뱻Żգ˹Ƿ⵽йǱڼ
˹ǣӦüֲˡش￴ڷĴʯһ׵Ĺ켣ʱȻ̾
һūȻҲ˼ľ֮𣿡ŵİҰȳ˵
شûдԱߵϵĵ˹ҩ˸ֲڵë̺ϣ׼ڲݵߡʱٴżܱ£¶ļ౧ţȻʮ֮䡣Ҳѹٰ֣Լë̺ø˰Ұˡ
ǺشŲٵͷë̺£ʾҪ٣˭֪Ůūһµ굽شߣë̺˶ˡشֻԼʱѪӿٴսһĻȻֻһ۾ҲǺ©һ;ִˡ
ﻹڲЪţҰҲһµġèͷӥҲǣŤŤƨɣβɨ±Ůͷ뿪ˣǵա
شŵغЦȻĶ䣬ʡ˹㻹Ǵаɣ
ҡش˵ʲôѪҺһȴס˺پȻָġСūסˣȻŪ
ë̺²ٵּΪɣ紩ߣʱʱʱʱشȫе㶼ŪˡС˹ԴشޱȣĶڼٷϾҪըˣֵĴը
ɽϵ˹ȥٵҲʯĺؼ£شˬòһס˲ûгΪڼĺ
һֻЦ£ֺݺݷŪ¡
شĲӾ͸ڷĽ࣬һһ
˹ڸʲô棬ҰŭվڡèͷӥߣԹ˺ȵӳҪشҲ֧ŲסǧȫڶǡãһʯҲ˰˹ڵĳȼϲֿ⣬켸ҪҹƷ׷׹ˡ
شһܵ泩ޱȵĸоͺǸ̻Ǵ·Ƶģ˵ĳɾ͸С
޴ֲĻ죬ҲڸشΣΪҰȵעһߣʹɲվ˵˾䡰ȥ̫У˹ҩȥȻҴ뿪ѲŮˡ
شǱﳩĳЦѵģ۾ߵ˼ߣ۵龰
˹ȼɪɪĵֿѾ׷ˡɽб£ֱǽµƽϣܵŵ߾ʮһŵıʿ˰㡣
Уͳ˧·˹ƥߵӾӥ뷨˹ôŵ棬·˹Ҫеıʿ־Ĭûʿ˵ģܶٷʿ䣬ʼۡ
·˹ʿķŭоͺúø°ɣȫֻģ
ʿǣ˹ʷƾãõĳҪڡʿǣʱǵĵѣʱסƵͷߵжɣ·˹Ÿ첲Ȱ˵ԼľӡЩ̰ϱǸΪǼö̽ôŶƣܿѹסû˹ʾͳ˧Ĳӡ
ԶԶزЪţ·˹ĲһΪʲôΪʲôָĳУȴΪ޴뷨þŵıʿȾָܱӵŻ԰Ȫıĸ̣Ȼ˽ʿĿ󣬻ãѰ·Ҳһõǰͬ³
ͽ׵İٷ򳤿شһʱҲôҲα֮·˹еˣھȻñʿȥȡӦõһٻٵشﻹδش𣬰Ұë̺ǰڿ˵ūὫǴԴ޷Ĺ£һų֮Ϊα·˹԰ɣǸʿֵ𾴵ĵ֡
Ťͷš櫡ܾͣ˵˾䡰ҲϣӦðŮˡ
ٷ򳤣뷨Ѿ֮ˣһ죬õӦĳʹҰ˿á
شǣΪ·˹ֹŽӵŬʱȻʧˣеıʿǵ߾ŻǵʮһţŻͬ˾ţ˷ܵĺУͳ˧ĺֹŻѣųȼյİ˹ǡ˹Ϊ˵ڶǣ۶У˵ڶ죬ðỤ̃߳ɥʧ֪ǲȥȻ𣬷Ĵݻ𣬿ܼκξϴκε̣ͷͣĴֻϵͭ׶սƷ
հһ꼰ʱ£ǽ˳еĴֹ˰˹׵Ļ
Уشë̺串ںļ֮ϣֻص£ûͣµ˼˳ܵҶµţϵĵ˹Χ׺ˮ硣شֲͣϵˮ˿ڻᷢףΪһ֢֣ʱֻ·һ
Ǽˣһϣд֣ܼˡǣСϸǵʱܶϣÿǧĸ߼ۣƸҵͥʦұԡûиսû̫ūƺȣͣ˵ţˮʪͷϣӺճ˿µĳɫ
Ҫ˵ʡشһ߿οȻҰȻ£һߵĲپë̺ⱾŮͷϣƯɫͷܻʱشﲻеԹǧǰū˼άǲģڼǰǸϲŭĴѧʹڵеССı仯
Ӧðë̺͸˹شͻȻʣòһҲðҰǳǱ˷ȣֻؿشһۣɱеĹ
ͻȻҰȾΪشﾶߵǰسͷϵë̺Ҫ˹Ɒġ㵨ҡҰȻУȻ˵ľӣشΪʵڳϣֻûشԳë̺һߵĲٳԾסͣҲ֪ðһߡ
ʤܿشΪԣǳԽСİҰȵģһһҰһƨɵˮ߳˺˵ˣϣУ˻ǣ˹Ӧþ£ˮУѿС椸ˣʾʡһȨǿǶݣȨ㣬С椸ˣ
ش۾Ŵë̺ŰҰԷĻǿ־壬ֻ߹Ĳ˹è۾㣬㣬˹ڲϷйûдҵʸΪҿǿǵĹ󸾡
죡شĺѰҰȵ˵ˣȻҪΪ㻹ʲô󸾣Ůˣūһ𣬻ЩЩͷȽϺá˵꣬شҰް˦˦ͷϵˮΣ˰ҰһȻûʲôشתë̺ϸĵع˵˹ϣ٣ЩԵģȥŪЩҿ겻ܾá
ʶӦţյŮˮУҲֱֻۣһȥˡ


5 
ս㣬ǱʿǵĶƤ

˹˵ģ󿪲뿪Ϊİ˹ΪˮϴͳʳʹֻǴ࣬Ͼ˹ڵϵĵû⡣
ش͵͵򲨵ٽʮӶӪūѵ˹̧·λ̫ūȻŸмˣػõҵĶ
Ұʼûлȥ·˹Ϊİ˶һֱӪأ׼ǣūҲͬ
ݱʿ˵·˹밢˹ᣬԲ̹ԣҹȥĽĺҵĽ֮ĸǿңΪŵڱλҴټ°ҵľѣǰѺؽ˹ΰĺۡ
Լ죬˹ľűʿƽ˳˳ԫ»صӪء
·˹ľж˳չţǲӹԵأ׶ŵգҲͶˡش˴ģǰǧǵĹӶǺسǣڽӵʿĽ£ݻ˳У˴֮ˡıʿûϴŵգΪǵ̰ڰ˹õ㣬ƿ·˹Ըο
ںںϰĸݵȫɫ·˹ɳľ»ٰ˹ǰǵĶǣҪظ˹бĳ֮С
˹;ģôԽ֡롢ˮﵽһƬɽͻеģǶǣһ޴İɫҪµ壬ߣǡǰǰ˵СΣʱλ̫ʨϸǱѣȰ˵˹̫Ϊģ壬ڴ˹ܿķĶǣ̫ǡӺϸƵɽ
ǵĹǷ׷ɹ뺺εľʱѯʡЩ˾ôңԶΪҪʱǳأõĵأλشǵģھǺԶֻڣһϸǵģ󲻵٣أءΪ˱ɥƳˣڱб޻
˼˺εľ棬ǸǱǾҵıĳսظ˹ܱߵ壬Ҳģ²˹ĻңԳ֮
ڣ־ظ˹ʼɽƧ֮޷֮Խݻ³˹ɽǰƽԭ֮ǿ򣬸һƽ̹ϣĴǣ׼Ϊ¶ǵҲظУ˼ǡظ˹ĳС
Ȼ＾ڣظȴڿ֮УԱƽūˣȫӿɽ´ĴϣԲεĶܵĽͭ⾵Ϊתı־ɽ纣ʱϯӻϣū͵£ȫҶСɡ£ܵ¥¶̨ȫȨƵģ١ܶȨվϹۿĵط
һ죬ǺХȲһƬƬַ۵糸ȻһȦȦת䣬Ųдֻ£ֵĳڼתʱײ١֧⣬ÿѪһĻͻȻʱἤڸļС뻶ЦΪ˻ǸˣǶԼĲƲĶ
ϵһٻܵ¶̨ϣһ쳣͵Ŀ󺺣쳣ŨܣȦϣЩõ´ˣͷ£Ȼִơ
ߵūӣŻ˿£Ъظλ󺺷װˮƵĻƽյӡͻȻһ죬һȦľǾ޺ŭظһȻվӣ±׾ӵʦƭңƭҵƭװ䱦ҲƭҼƯŮūղ£õˤˣͻñܡ޺Żʱķнضš
糱ˮĻһ¶̨ϣһЦݿ䣬ʽض˾Ʊⷽľ޺⡣
һ˭޺۷죬ʵԱߵһߣȻݵģʼ磬ش˵˭֪ǹھʦˡãһϵöԷūǰ˵䡣Ǿ޺ƣԸˣҸ¶̨ģ˹ǵİ˹ȥһ黹ﱾ˵ľ⣬ףʦξﲦͷ
ūͺͶʿĴӵ£Ǿ޺һʢװ޸ı䣬¥һſȸëɡ̧Σ뿪еĴ
ֳǷѡ޸޺ǵһ𣬸Ĵӡ
ɶķ±ȣɶҲҵһ춼ˡǾ޺š
ʱ¶̨˼Ǹа˹˹ɫ࣬°ĭڲ֪ע£ڵϳ鴤ţϹõ黹һˡ
ȥ̧ϣǾ޺˴ЦЦҲ޸ɫͷ˵΢泩˵㡣
޺ĳݣظĴҡû˸ӵжʿĶ顣󣬾޺һĵĸûʵǰ˳һȺŻūӭٸĽֺͷȥ·ϵĻҳûĳ
Ǿ޺úСʱƻʱ̣ϣ۵˴ҴҴӽֵǱˣҲ׳Ǽ򵥵ͨ£ŻūĴ£Ҳǽʵ쾮ĲǾ޺ڱ˴ɴĻٸһͬòأӰӿ޺Է˫ֱץ죬
Ļǰһˣ֮ǰǾ޺һƵߣòص⼸ˣ˵ţλԵȡ
Ǽеĳλʹȥ˰һ۵ŮźͣǵĴ֮ˡ
ʱĻ汻ҿˣһŶɫӯӯ⼸λһһ񣺡и÷ض³˹Ԫ˧˹ϯաȻ³̸ˡ
ԭˣĺİӡʷֻ֣ͷģϣ÷ض³˹Ϊиŭİ˹ϯղͬ˲
ͷһֻȣĲ½ʾӭǰǡ
λɫ׼˳ʱݳ֣װ˹˿ɣҲܸʵȻתȻŵٸװãҲӦȥԡɢƣͣҹۿǳŵᣬӦúˡ
ʼɵ뿪һǣݺݵضŸ檣˹˿ļһۡ
˹˿ȴκϲŵı飬ǵ
ʱܵķţݶԸղµİ˹ǳװĺͳ˧㷽ŲýشĻڶرڶڳʱԻܿӵġ
Ů̬Ⱥܿɣڼ¶ڻڰԸһ棬Ĵ˵ĺΣҲǲûᱻŮ͸ˡ˹ֱֱ
ˣݷŭӣøߣȻ˵һҵֿѣ˹ΪҸڵĴסֵֻĺլӣôӵʳûԷû԰֣ǵ£ߣ·˹ҵľӣȡҵĳǮڱŮ֧Ԯ롣Ȼ󱾶һŤͷ嵽÷ض³˹ǰȵţиȫϣȫСϸǣǻŵˣʹصĽȥȥ˵ҵŮñЯ֣Щ̰ˡ
ҡ÷ض³˹Ϊѵ˵ʲôסĸ첲ָ׼Ҫ뵽ļȥ˻ڱġı£ֻΥĵصͷ
ллиллɾҵݼϯ밢˹ڻܶԱٵľս
뺣ͳ˧ɫ֧½мǧǧԸܵǲںֻʣ¼ʮҿõĻս
˵ûϵûϵŮѾ·˹޽˻Լǰ߿ǿ빭֣߿ṩӴĽӡ
Զˮⲻ˽ʣҵĴۡһߵ˹˿ͻȻԣαԶиӹиᣬС㣬Ŭ˹Ůãһֱı檵ѣݰյ˲ϣ˵ӦڿȣáŮýа¦¶ȡǵǵġȫ԰ҺĦŮҰȣ޸ǸĹĶӡ˵꣬ʹס۾޷صʧ
ۣ˵ߣѶϢ˵·˹ݿй󣬰˱λúλӵʬ壬ûȷҵŮҰȡ˹˿ο
˼ǰҰȻţ
ֻǿܣۡ
Ը˹һŮɣݵͷȻ÷ض³˹˹˼䣬漴¡
ֻʣ˹˿Ȼ󱾶ƣǽϵİתʿ߳Ǹղһֱ󣬼š
£Ǹ÷ض³˹ҳϿЩɣᾡ񡣡ζ˵˵곯˹˿ʹ˸ɫ
ҵĸ˵öԣ¡˹˿⣬Ǹ±˹ĸףǸƶľԺʦһιۿݳʱ쳪ʦŮ˹˿Եߵ㵱ټ˰±˹͸һıʮūƥʮ¹٣ܶзĲƻȻʦͳΪ˱ʦŮҲΪ˱ĳ檡
Դ֮ǰ÷ض³˹ȰݣҪ¹ʱԸŮͺλиˡ
ݶ԰檵Ľʾ԰±˹ԱߵʿԸŶԼ̫ߵصĵһʿ˵ӢۣսŮ񰮲ȵ֣϶֪ϴҴλŮū񣿡
б϶ʿͿɫηͲʣŶʽļⶥԲž޴ǿ׳˫ۣɱ¾죬˵ڴϵļ⣬á
ݹЦ˵иȥͰȫ̱ˡסʱȺҵŸָʾʮء
϶ЦЦߣŰ±˹Ҳˣ˹˿汾£׼ԡиʹĻǱ¼޵ǵŮʵµҲŤת档
Ŷȡ˲ϹŵĻƽΣ˵ظ˹ǼһڻĽҵ𣿡
˹˿ʾͬ΢Ц
ɫİںɫȺɽ֮Уĵϣظ˹ٺҲݵŮһһС֮ϣи÷ض³˹ʹڰ˹ȵһ
ظ˹СǶȨƵӣžĳ޼øɸɾߵģ¶ߵĸϡĿ⾼ضŽµߣҲʹߣŶԷ뱾߳޴ڸеͷˣʵ÷ض³˹˵ǻ۵ΪੲݣھжϣΪ֮ǷӦóҵΪأ
֮˷ʣ÷ض³˹ϣԼ޴иɻ˵һĻĿȻЯΪҸ˵ĿΪУǴĲ
ⷬһظ˹ˣӹЦţŹ÷ض³˹֪ԼĻΣֻһߣһɵ֡
ˣ̲סӱվָ÷ض³˹Ҹ㣬㣬˿ȴչһ˹еĶӵУԸ͹һͷ㡣Ȼתɷ򣬷̵˵˲ֻһ˵ľӣҸȱڷ㣬ҵĸףȻԼô꣬ѵûüж𣿡˵꣬ڼŮİ£뿪˵á
ظ˹䣬澡ʧΪջػ֣˶£Ȼһޣն޴Ǽҵĳ֣ʵڷֲк𡪡Ǵʺڵңȥ׼һ£
޵᳼ӣݰףĿһظ˹εг裬˿Ȼл˵ǹݵȥ
һǽСŴ߳λװ֮ˣ׵Ȼظ˹ԼӡСظסһ·飬Է䣬ӥ߹ڳ̡֮ʿԷդ⣬˵÷ض³˹һģҪͨ
ûûˣظ˹еᷳҲֻԽդǼǰǶΪ׵ĸ߸ǵɫ׶ޱȣһ˿ǵӣ̧ͷ˵Ǳʿ϶Ż̸ʱʧˣ׸֮
ظ˹ޣ˿һȻֵģ÷ض³˹׼бµ˫֣
ǵ֮ҧŸű϶ʹĲ̣ΪһλߵһʱͿҪȫϣ֪ѧߵ
÷ض³˹꣬Ե˽϶
ʱԷϵɽ¥ִһĳţظ˹̧ͷȥһ˴Ӱ׸ߵ¥ϣ˵£ݰ׹䣬ȻһѪɢ졣
˭ĸҵĹıɱظ˹ӵȥһͷܻأظ˹£棺ǹ͢߼ѧʦƿϡ
ʦСظ׷ظ˹ջؼ׷ʣ˭ɱӵʦǼ֧֧ᣬش𣺡Ӧٺ£ƿڷŵĲϳԲѷ˵˲óЭ˵Ҫǰȥţ˵ʲôǡСݴ󴬡
֮ķŭﵽ˶㣬һֶĽǹѵľ߻ҪŮ˺ūָֻ


6 ֮ľ
ΪһǵĿڸû⵽ϴٵĺɭ֡ɽ뾿أѧڿ

ŭС˾״û˸ʲôΪìܵ˫һǱ£һٺκһŭ
󣬻Ǽ̫ߵصĽʿ϶վ֮Ϲ˵Ҳôŭ紺ɽĻѩѸڻ
ԷɭС·ʻһװλţѽѽظ˹ǰͣ£Ȼӳ߳Ůӣظ˹һ»ص˶ʮǰ£Ȼ㣬ѵҲΪ𣿡
ظף㻹ֳ޸ģŮã𣿡˳ӣظ˹Ŀ£Ҳæǰֱ
ҲҲġḧظ˹ͷ롣
ǵģ㲻ģҳ⡣
ұѡֳ㣬Ⱳ޷ˣԶ޷ֻǺ˵ĵıһ㡣˵ţһߵı϶磬ã飬ǰܷķɣȥֶͨŮ֪ӭĵ
ظ˹ʧɫæСʣλ̫˵ĵ֪飿˫£磬ĺ۾ЦӯӯؿȻͷϱ϶ȥͨ
ظ˹ˣ̸еˣԷɽ£һֵľӦڱ˴ҲԼҲã㺡
£Ӧڳ˽˵Ϊʹ߿վͻϣĵؽ˵
ظ˹ֱ¿˺ܴľģ˵ǲҵ˵ģҴ֮ıϱߡ˲ϧһսĻҲһ
꣡϶λ̵
Ǳ£µľϣǾģҲˡ
Сظ׼ȷߺ޸ղʦĲֶɫƻ׵ΪеǣҲޣȻҪࣺףǵ֮ʲôɱǣҪϹҵˣȥңԶپžһΪĹǣ㲻Ů˵Ļĸ׵ģǶЩûж֮ˣӦãӵǻ۵ˣʦ÷ض³˹ġ
ʦѾΪһѸ⣬÷ض³˹ҲѾͷˣԼٻ޷Ԥϣ̸ֺһҡظ˹Ŷӣŭ޷ƣָ˵谮ĽҪΪ˵ۡҽǧһ䣬ЩȥᣬҲǽǵıؾ֮أȥ˵ľӣǵͳ˧
û뵽ԼһԣȻ˴ɵôΪ˵ֻǿ׳˲´Ҿƣֻ־ᶨ˲ܻܲĹƻ󡣼ȻұأҾûʲôõĵأ·˹һپǰõѡǣӳϸǡ
ˣظ˹ŭ޿ϿűҳϣĲΪһǹĺᣬʵųļ塣İɣӻǧҽġ
գȻԤϵģ·˹ʹߣ»ٰ˹ʹţ˰ظ˹Ϊսݣ˫ȶЩǿϣӼʹߡ
ϣеǸߵȹüһãǴ³ؽţϵ彣鱦εţ˺ܴ졪ٺᷢŮͬ£ߵС͵͵ⳡ˵Ļ̸ɷ򾿾жϡ
˹ͷϴʱǵĹǶ˺Цƽľ»٣ͷûдŻƽ𷢻Ҳû䱦Σֻһɵмӳۣզһ۳ӥһ񣬺߰ķǣ·˹⽻麯ʰϡ
ʹڣȫȨͳ˧𣿡˹ʩϺϵظ˹ʵ
Ȼԡ˹Ȼش𣬡ڱǰ·;ϣǰѾͨˡ
ַظ˹ܲʹ죬˼˵ʥɽ֮ǣôǵͳ˧ʲôҪҡ
˹̧½ż⣬ݲȣܼ򵥣ΪеݣȻһλȥŵգΪǵͳ˧·˹µĿʽҪõˡ
ܿϧˡظ˹վӣöŵ˵ˣҵҡϸǵ֮бԱ񡣡
ҲԣҲսӳһ꣬ӳһڿʽϣǵĹϲľ󡣡˹̯̯֡
Χǹ̲ס׷ظ˹ҲλʹڵĿΪŭ˹Ϊظ˹ָŶͬū͵ˣİ˹֪˭𣿡
˹΢Цҡҡͷ˵ʶֲ䵽ڿʽϣԳ䵱͵ūչʾ·˹սƷ
˶СϸǵĹǿޱȣͳǧ˹ǣһǧ˹ǵһٰʮܳĹңֻ΢һָǸ׳Ƴˣֻҵѡظ˹ţźܴĽ
ǵģŽǣҲڴһչġ˹ֱӿʼظ˹޹ص۵𾴵Ĺ£ͳ˧ĴΣ
ظ˹ϣֿʼ²ǲԸ⽻ģҲûк˿ս˼˵㹻Աҵ˼𣿡
˹ҡͷֱ˵˵ݵĻǾʹս˵꣬ظ˹麯
ˣΪϣֻǶζɱ˵𣿡ߵķҲܲˣ߳ڳе˼֣ܺ˾սľʿʮˣҸ׻صıټҷ֮ϡ߼ֱ캣ǰˣǰˣ֮ٻǶųì빭ƺ㣬ԶͶЧۼҷߡʱǵľӺֹ򣡶ˣǻһˣ˵һٸ˲ŷһƥս󲿷ֻܲսܻڣԿŵļλҪŵ𵶽һսɣ뱾Ů˵Ҳǻֵʥǻǣܾǵκ󻶣
Ĺ˾޴Чŷ緢ǼٽҪظ˹һս
ظ˹ҲŷӵӢ֣ġϣд⽻麯㽫һˣǴǵİ޴ңظ˹ϸǵġ֮ǵõɰǧĲ䡢ǰϵģǵͳ˧·˹ȴ麯ֻƺΪҲӦģڻﲻƺΪҲ˵ӴǿľӣĿʽ
սսĴˡ
˹ʰ麯׼£ظ˹ֹ˵ˣȻϲԴ󣬵Ӣӣʹλ̸ô죬һǻչʾ֮ĿЩԸ㺮ӪЩʡ˵꣬ʮǿ׳Ĺ͢ū̧źܶӳװĿıڰ˹ǰ⡣
˹ѡһСֻڱ֮ɽȡһСףʾֻԸ֮
Ϊʲôֻѡⶫظ˹󲻽⡣
ŵʹߣЦţ׾еĹ˵Ϊܿ죬Ҿͻףߵݣòͣıʿһ𡣡
һֻɫýŸ룬ӹصĻƣԽںˮɽ䣬˹̸еĽǸʱٶȣ·˹Ӫİ˹ǡ
·˹ĻҪūȡŸϰż󣬻ٽ˧Ӫʣ뽫УսԵˡ
Ȼظ˹ǴңҪΪС·˹ϣؽŵݶһ飬Ȼ˵λϢǽĶӪҪȡˣɾ˹ŵڰ˾ر֮أҽߡʮһٻصȣ׼Խ³˹ɽսϢɫ˹ĶԸЭңǽóʹӱʿҽΪһԽ׷׺ӵͱҲһҵĿʽϡ
£ʿ⣬ʿûúöӪˣǺܿܲԸԽѩɽȥ˵սϯԡ
·˹ı飬ʾԱʿ뷨ţѵ벩ȡ˵𣿡𾴵̩᰺һսɳѱ˰ڴӱȳ빫ı֮𣿡λϣվԱߵһλѧߴˡ
̩᰺һŵճǱϣߣ˿̳Ϊ·˹Ļͣǧɶҵļ۸Ϊ߼ūֻǸѣ·˹֤һصͽ̩᰺ݣƼΪʢ޴ѧҡ
ǵģҵĸ£ȫϣʴȡ̩᰺ϹϾ
ϣеĿǾŵıʿĶôϣеĳС߾ŵ˾ɫ˵˹µ˭֪ʲôϣУڽؽıϣУ縳ǵĽɫ
ˣ·˹ԲµĴ³Ϊ𣬡Ƽ߾ţǰӴһƬģľǿ顢ɱˣ̳ϵʳ߾оʱֳĶǻɫ
ɫ˵˹ûҹʲôֻǵֹǾŵսҲġɧ»ٸֹˡ
ˣ٣ԭͣӼϣԼо̬ȣȻռҪأסҪ޼ƿʩ·˹´յ
ԣشһֱæµţٲȻӪūbġ족ﻹڼţ·˹ûû˸ҷ̩˹ͨ´·˹ߣͳ˧
ش񣬾ǴżʮūӪʲʳľġ֯ܡȵȣͷ԰æһжһ޵İҰȣʱҲѯʣָŮʱԸⲻԸı
˲ҵĸҵĸbʱĸ׾׼̿͡ơȵȣûɹֺͻҰﳤܶöʮԣܺǽ̸½ֻʣʮӣܴǧشʱҰﲻЪ˵ţԣһ˱̸ˣҲһŵȥȻðңǲģ˭㲻ϣأϣ˵ĶҰУӰˡҿ˽ѧǣ԰飬ڹ͢ȨǲǸôġһнҲǧҡ
ǧңʲôشȻȤ
ӣЩǮЩǮˡҰҲûǮֻСʱĸ״鱦빬ۼǮʱԵеӡ󣬵ҲֻڡǧΡ
ЩǮ㹻ŵһ԰ıˡԱ߰ݲĲ˵ˮʪ͸·ճ毺õߡ
شﻹûʾܳʱ̩˹˻еūbϹղҪǧнİҰȡ
̩˹Ͽκα飬Ӫָָ㣬ѯӪūսϤɶȣһȻشλѧ˵̩˹ƵƵͷ֮࣬ӸشһǮжʮ͸ġ
ιҪūbǮĺ￹
Щūbŵġ̩˹һȦ󣬶ź麯Եͽװٷ򳤺Ľմڽսｫ
򿪺󣬺̵˳ڵѹִ٣޷һֱסѪܵӲ̩˹ǰվֱˣӣ߾Ҫҡ̩˹һ죬һᱨġ
㻹϶ǵսɣǵ߾ǲ̩˹Ϊػشţ죬ҪӪūbǰȥ˹ͷжʡ
Ǿͽп˹ȥˡˣū⣡ݺݾţ˵곤һ첲˹ǰԡëŪɾϺôʤ̣˵굱̩˹ȫ·ƨվӪ롣
ʵ˹ǵģʲôʲǧɫ˹ʹӾǧװһǧŶʮƾɵϣִﰶߺЩıʿֻһʮ˻ġս֮Խкս˵ִֻķǺִʷ׷ݵսʱڡ
ʱǡ갢˹ġмաſϣˣñӵ۹⿴ЩԱѩ֮صӡЩϰǰӪɫ˹ˣҲĿܶ˹ŽŰ壬þ۵񣬿ûʳһСש뻮һС¥׳۵ȺӴͷ룬мϴϢȺЩҲ˵ĻϵƷ
һȺôªĵӣشһİҰȣޱĵظп
شǵ񲢲أҪ⳵ɫ˹˵װΪҰȻϴκͼǿb£ҲһҲūbѯΪʲôС椲ò
ǰٷ򳤿еģ׼ǵĸ߼Ժȥģñb۵ӣһּüǮġÿشﶼô͵
ôչޣЩ˻һ𣿡شŰҰȡ
Ϊһֱ죬ҵߣһֻ䡣ҰȲɫͷޱȣţ˹иҪ㡣
ǡʱһӴģͷϲŸëıʿһӣ߸߾һľ壬Ⱥﺰ˭ǵ߾ŵӵӪūеͽװٷ򳤺ţһǣһԱǡ˰Ұش̸شǰǩľ塣
ǩʱشﲻ˼дˡ˹߾ŵӵӣӪūдע֣ӿ˵ı
ǲӦӦ˹ˣֱԭǡ
ǧɫ˹Ӫʽϣ˹˱ع鱾ӵӪأбʿǿʼľ彻
ҹʱ˹Ӫﺣȥbb·˹ȥbbĶսھҪӪھҪȥȻٷٶţūŹ򣬲ҽӪء
˹ŵ˾ҪץסĺǣūbѾȾ˺û㹻ǮȥܿҪˣ꣬һսı꣬Ҫ군ˣȥϣڣ̣
Ҳˣ˵ûҵǮȥˣūѾˣٲ취ĻҪȥbΪūˣȥbbսȥbbĽǹ·˹
嵽˲ܵĿ˹ǰס죺˹˹Դ㣬ûкӣûܵõ˹սƷūҲȾ˼תجģҪɱ㣬ɱ㡪ĸ׼Ů񡣡


7 蹵֮
ս¿ճ־ãڡ
ʷʫ

˹ûʲôͷͱһŭ𣬰ȦߵõܿģҵĽܿġҵĽأ˹ŵĽ͸ң
˹뷨ŵ֪ľֺȶˣ㶼վԭزźﰴźĿ˹
Σֻ÷躰٣٣ѸĽӪȡҲῼڴ϶㣬ܴżź硣
ٻûӦһСӰǰܽӪǰҰȣֻܿ߳ӪʣסĶ̽Ϊ־š
С椣ҪɶƵ۾Ȼץס˿˹ͷդײ˼£˹Ѫ̱ڵϡҰȼּһֻ֣˫ס̽ĽǺԭأɪɪҳǰģŮѾܹ㣬죬ѡ
ʱҰѾ˺ŵ밢˹ˣѾԼ԰ȦʽΧκһˣһŮūԼνġ
˹΢΢ֿ̾ٽԼĶ̽ٵ׸˺СŮū㣬Ů
Ŀ¶׹⣬˶̽ٵرƽұ֤ūˣұ֤
Χ۵ūԽԽ࣬ҰȼҪ޳˿Ͽ˹ԴȰԼѽ¡
ǻʧȥư˹սƷĻ𣿡һߣټʱ󺰵ɱ˿˹뿨櫣Ҳ϶ɧҵģҾ̩˹ǲŹġ
Ҿ˵öԡŵ䵽˵ס˺ٵض˼䡣
ͣٳ˻ߵ˵ǰһֱ¼˵սǰҪǷɣ̫ˣҿļ⳹滺滺
գذѽһ˩ȦֱΪֹſԽǳ
ҹӪﺣɲٵĺսϵĹ࣬˱˩ľ׮İҰȵĶŮöܵ˼裬޷סת۾һߴԴĿ˹ѪѺͷһγ˿ֲѪ裬ɢ˿˿֮
ΪʲôΪʲôΪŮҪĿã׶ЩݵľܲˣҪطһУۻʮ
˹갢ҰȵıԹ˿ڴѪĿˮ̧Դ۾Ѫ׵ÿ£裿ѵ㲻֪ھǣ
ȣǸŮѣǰйҾ׼ɱˣļŮ
סڣ˹
ѵ˵ĲūģǴ²κθ߹ҵֻܸĻƣ繤ߡū͵ȡ˵ҪǴڵļֵ˲ҪˣôūҲ͵ˡ߹£¼ǶСҰžڣȻѿ˹˵ƿԣա˹Ц£˵ô˩ȦŮ߹Ŀ櫣ѵڸ𣿡
漴ĬˣҰȷʵܿڿʣȥˮأԹϣһˣָūıǲܵģ˹ָֻңҾ͸ģνǣ㻹ǵڿй߹ĸ׵Сᣬ취ҵΪҿȷﲢûаⶫϽɣǲĳֻҪҴᣬû˸ҷǱŮֻҪһָݣ㣬˹ͼȮˡ
Һܿڿʰ˵Ŀ˹£
ʱȦ˸ӰӣȻѸ˸װˮչޣܿˣһֻܰǵģ̫е˹չ˲٣ǹ˿˹Ľ¡˹Цţþ˫żסչޣԼţͬʱӷţֻѻ㣬ӼԼ˫ȼ䣬๾ˡ
ҰȰڿ˹Աߣȡһľ׮ȴӣ˹غջ𣬡˫ӣУΪūȴȴ˵Ŀա
Ұѹߵǰˡ
ȵȡҰȲӣʹںҹ׳СȣȻ°ۣѣȥŬһйˣ˵ҪˣʡðˮŪ㣬һˮȻιҡ
˵ιҡʱҰȵϸ˹ȷʵû΢𵴣˱Ƚϴʣι˭
ιңҰȴŲ˵
ǲڽˣ˹
ģ˭ʹʻģ֮䣬ôִʻ㣿
Ǹô˵
㣬һūڲҸ߹Ů£ȡķǳʩִʩȻڰݣҲΪȸ߹ļֵ嵭ԭĶӡܣ֮ҿԶΪȡˡ̬ȡ
˹ЩˣǰԽǰڴѧǸ׼ħʦû뵽Խū޸ǳǲԸе֣ǰҰȷҷĴ
£ܲܰ촽һʡ˷ѱˮ
ԣһ£ҰЩţʵ̫ڿˣУǾͿʼˡ㡭ͷתһ¾С
˹͵Цסʹ͵ԴŤ˹¹°ҰȵĴ֮ռΪɫͷɫ£Ⱦ˲ʵĹΣ۾ȴ񣺡˵㣬˹Ӷĺͳªˣӡû˵꣬촽ͱ˹Ѹ١ġ£Ȼһ롣
ҰȴһСȻ£ܽӴϣȥˮιҡ˹ˣˮҰȺܹԹԵ촽ӭȻ˵ٶȴһ
Ϊͻңˮܶ࣬˰Ұȵ°벱ϣ˹ôģסҵ죬ˡ
˹мᶨ˵ȻڶӰˮȻţĽǣ쵽ҰȵСϣ;һţذŮС촽ԼУءҰЩգܵذСˮĿ˹ͷһ
ܿ죬ͨ촽ġˮͨתʮּңһƬ΢֮
󣬰Ұˮ˹ҲһͶʱͣ˶ŰҰȵķӦ
һӲҰϣ˹Ҫų˸߹˼ˮҪ󣬼㡣˹ͷٴμˮҧסԷ촽ͽ˰Ұȵĺ
֪˶ãˮˣ˵ĴһĦţߺ˹ֻðҰȵıϢıǿף縱ʥҩ
쵰㾿ڸʲôò׷ӦİҰȣöͷѿ˹˻ȥ
˹˿ڶģҲôʹˣ˼Ϊħʦݣɹתְеˡ
һߵİҰȣʲô飬ֻЩִٵĺ˸˹ˮ⣺˹˵ūŮ䣬ڻιˮʱҲָܻ߹ޱȵ𣿡
Ů£ֻͬԹŮΪʱӵָ𡣡˹ϣݺƨ
ȻҰȶԿ˹Ļش⣬ͷ̾˿ʣ˹˵ųĻǸٷ򳤻᲻Ǽгͷ
˵յ飬ټ¡
ڶĽٶʱ˹۾˿ڼʹŵ˫Ѿʹʧȥ֪ӪӪūҶǰ׼û˸̽ȣû˸ʳˮ
ߵĿ˹ԱߵİҰϢ˵Ѿûʹȥˡ
ţ˹ʧУȥûȾſǰ͵ö߿ˣҪҪȥ
һӵǣǡèͷӥū⿪ߵ˹ǰ˹Űۣؿ٣ƣкá
͡ļèͷӥϬڿ˹ǰһ򣬡ƣ̫ˣƣɾˡ˹имţȻɧ쳤˲ͷèͷӥû
ͻȻҺǰһ󷴹⣬ǽĹâ˹ʵ˶̽ʵˣѵǺˣ΢΢̧ͷǰһ˫ּ׵޳˫ȣƶߣƬ۵⣬˵ò϶Ǻ
ūȤǸ˵ˣ󽣵Ĺâ˲们¡˹ݺݱ۾
ͰҰϵȶ˵ϣЦ£սʣתȥˣȥ˺ڵӪУֻ˹һݸߵıӰ
߾ſǰһ̣˹밢ҰȣӪʺߣʿʮǶڼߣû˴ˮرǰҰȣݣֱ˺˺ҧʳš
ֱӿһ̣Ҳû鷳ٷ򳤼¶źúܺãǸȥӺˡ
ӪūǸڱʿݶӵĺ棬·˹´Яװоָ߾ŵıʿǣÿ˶翸һʮָ䣬ʮָϼһơһë̺һѱǹᡡͷ̽ôбϣڴĺȾ˵߾ŵıա
ߣҲǰͿ˹ŵıպܶһģǾһ򻯵ΣͷȣΧ٣޴ŵ鷿߸ö֮ӡÿӵӪ֮ϡ
ڱʿݶ̤ʵĵ·ϣŶʱŲĳ󣬽ٺİ˹ǻð̡
֣ŵľ裡ºܸߣ󺰵
ݶǰĺǹ״CŽǣεδܿӡ˶ӵĵ߾űʿ質Ӧ
ѧңڲƭľͰﾲޣ
Ȼϴ
ҽڲƭǮͭң
Ȼö֮ظɵ㡣
żͥʦڲƭĶȥѧ
ȴͽӵĺš
ֻžţֻžš
ֻŰͿ˹ֻŰͿ˹
游ǣԪϣսɱоˣǿB۵ŮˣǵѾƣⶼǸǽ̸ǵС
ǰһʽƣҿԸǧصĽӣ
ǰǧصĽӣԸȥһʽơ
ҲǾ裡˹ͷ㣬⳵ϣݺݵ²š
ʱ߾ŵıʿֲˣسԱߵоݶӴڡЦ˹밢ҰתۿȥǱߵݶűʿװһĦ˵ĸţ˸ӣҲ·˹һжЩʿףԱһΣ˻ŲŶļϣʽͷֻ˿ͭؼףеľϣеľŶì
ˣִٹƨɣɵľ֮ʱҲһ磡ǱߵĦ˲ʾҲõȫӵĹսҲٶǰˣڶĦսԪǰ321꣩
ϣƺ˶оƣ͡ι˹ƻ˫չޣǰ˵ģϻؿйעҵĸС䡣⳵ϣҰԹڻ¹ɣҾ㵱ŮūҲҲԿһģǸǸŶ
ûȣ˹·ʱ·˹͵Ȳˣонɫ˵˹ָǰȻ˹ƭǣ˵ŵգԲܹĥ䡣֮ǰҾ˵ǰᣬǽ³˹Ҫ֮أõҲ¬һǧ˹װоٶȣͨʱٰǰǶĸӴϣһϸᣬǾӵĽ·͵Ǿһۡ
ȵĸӣַأɫ˵˹ˬ񣬶ǰȥ
ɫ˵˹һпԽоݶʱ״ĺֶ˾ٴȥָòͷΪʲôӣɱϣһѺ֣
ɫ˵˹ʱԼͷʾĺȻʧ̳֮С
һбŸͷٷ̩˹½ӻرӵָȨҵǣȫӼоݶӣԽ
ǣ̩˹İ˵ڴ˺󣬻ǵӪɻأ˸ڣ˵Χļʮ򳤶Ц˹۾͸һ׹⣬׹⣬˹ʮϤˣҪŹūйҪսϽսƷ
̩˹ָӵĻĻӺζ
ڣ־ƺǿ˹Ӧùĵġ
ᣬ³˹ɽ밲ǵĽ紦ҲλǵԿ֮أֻҪͻƴ˴ܽɽĴƽԭǶǵ¶Ҳ˿Ļõģظ
˿̣˹ӣżªʵľ⳵Ƶͨᣬȴнʱ벽ǰľ޴עظ˹購ǲӣǧһҲ᷽ϡ
Ӵµ޷Ӣ䣬ȴд뱯ߣһԸսͬҲΪԼľңҲӦþһƽһ޵İһ޴ˣǶǴհ˽ģȻҪٲľء
޿˹ʱͣ㣬Ľ㣬Ϊиǵͳ˧
˹⳵ϻ˵ûв´µľӣҪסİڰɣ
ȴҡҡͷҲļƻˣȴ޷ʵԸϾҪ˴˰ɡ㲻ĻƲһ꣬ۿһλҳβġ
Ļȥɡ˹ȤԳԸȻʱԭҰĶ棬̳𡣡ǿפ͵ĸӣкܶᲽŵ߾ŵıӥ졣˹ߵжϵ
վϵİ˹ף˵Ѿͷɫ˵˹ˣϮֺϷҲǾӵǲӡ꣬ǡλޡɫ˵˹Ķ룬ս̬ȥһࡣ
˫ǰĳȻѾĿķʽ˽Ӵ뷴ֻһǱߵĳأ˲δ۵ĺװѸоݶתᣬг׼ӵӦսĺӡ
Ჽֳʮ˵ʮ˵СӣԲеļ϶ﰤﵽ˲ǰ߾䡣İȫռ䣬ɫ˵˹ĲǿʼʮָһңȺʹؽᡡͷ³εĶǹ̽װǷáĦȻһÿ֧˶ǰİٷξӪ죨ŰͿ˹գ죨Ű˶ӷŵС죩ʾ׼
ҷѵأսʤ𣿻ǣ뿴Ǳ߿˰ɣ˹΢ЦԺָָһִ˷ȥ
ǵѾνļᣬЩ԰˹ӵ²սʿӵźͬԶ޷ǡеŶܣеͣԭز֪룬еҪ۵˧ǰ̻壬⡣
ǺǳʲôȻ޷ơһಽҲ޷ųɷֶ󣬻˵ǸûܹսѵЩ󲿷ֶǿս޷ϰߣװҲ߰㣬󲿷ûͷ˹ͷŻƵĲ˹¿㣬ŴľɵļªìֻܶǰĻ鶯Լøʲô
˹ͻȻ޾˴죬Ϊ߼ضԱһ˵ʲôӲͣصͷͻȻȺĺȥ
޴һԼϣӣ˵Ƴȥ
Ǹӣ³çΪ֧ӵġ˹ߵһٳϵ
˹ͷʾͬ΢΢̾һλĳӣžľЩʲô


8 ǰ֮ս
ҰսĿѧֻҰѽ߸߾Ȼŷľ¡Ұ˹

һȣΧĲǷӦȺһеĸһȥеĻԭشתתҼˣͻϮȻ޴档
һ죬սŵİ˶ӣС죬һķܰһ𣬵һűʿĶƾԼλãڶűʿĶƼǰһŵļλãƵļ϶ǽرǹԻյĲŲоһֻֻ׵ǰ䶯Ĵ⬣޼᲻ݡ
װʱɢеͨװ˶ӵķͨص˶еĺ󷽣еߵ˶λá
޵ɵز벿λͳš
ǿǲɫ˵˹𣿡һָ·˹ȥȻç򣬾Ȼվڵһӵİ˶ǰԲУʿһս
ççš˹ʼ硣
ȻǶƥҵײ޵ľ׷˵Ķǰ˴һ£Ͷıǹ󲿷ֶ˵ĶƵ˻ȥ˵رǹȴ˴ìãڶƼǵ塣
һЩƥ֮µͷԵش˰˶ӼĽϲܿ챻ǽߵװö̽ߺװͶʯì¡
ͶһǽչŵװʿرǹƸ£ӳװһǹһìĶЩǹ㣬޵Ѫ֮޷ƵĻң̤תݡ
֧ǧ˵飬սһӣ֮֡
ȫߵĵоеʿ̽£ͼԵĶθλԭز
ǵˣΪβ׷ȡøʤ˹Ļʵ
ܼ򵥣Ϊɫ˵˹ûнӵ·˹սָͳ˧ֻṮ̺üأӦɡ˹µûɫ˵˹´񣬾ǽȵ˲һ׼սʱȴԼûָλãվһ˶ڵǰߣһʱҲֻ֣ĬԼԭȵָˡ
޿ղ˵ıǹƣҲ̽ˣͨԣܵΣյĽս򣬵Ըʹţ˵Ϊʲô˲һ˵ԸΪʲôֹͣսѡԭطٴξ˴죬ۼȻԸļûеõ沽֧Ԯ£ڶζɫ˵˹ķǲѸ͵ĳ
ޣλˣֻһˡĿһеİ˹̾Ϣ
ʱɫ˵˹Ҳеȣڼʮ򳤵ı£ڰ˶ǰ޻ɣΪ˲ٶȳˡɫ˵˹ŭڶĵоޣܵض¸ҵ˲ϧ֮УѾκˡľӵİٷ򳤡ʮͨʿͺñָɱ¾㣬һֿʼˡ
Σͳл˹¾ͻ޾װųһгߣֳرǹҲڴɱγɣΧ뽫ʿϲҺŵ£ҲͷɢţĺᣬսϺһȻ˽ⳡսΪһɣװرǹµҽţŵ£޵Ҳȥѹ棬ѪȻڻеĽǰʿȻýȣվʹƣؼս죬ȻһֻȣȻţ˵С桱
޵սɱ˼ߵϱǣҲе뺦£ܶΧߣǲһ̴̳Ķ̽
ɣҵݣҲԸɫ˵˹³޻ɣȡʮǹѪ۵޺߾ŵ˾٣ܶ·˹ĸŬ˹Լɫ˵˹
ɫ˵˹ĺͣˣ̧ͷűգˮ
һὫսӢˣתľģȻ˺ƺ˵꣬ǹڰﻮһĻι켣ֱֱ޵ؿڡ
һʿս󣬼ʿΧĿȫǵʬ壬̾
һǲ䣬ʼնûǰɱǼսˣһɢʧɽҰ֮УԶȴܵԶӪȥˣȴǵ֮Ԯĵ
ɫ˵˹Ҳ޵ʬԣʱ˹ǣԱߵĸߵˣ˻ȭʺ򣬡˾٣Ѿɹռᣬ·˹ܶһָʲô
ҵ͵ΪֹһžǽӪذɣ׼Ӧս˵ɫ˵˹˵ҲģеıʿӵһبᣬһΪĺߣʹĺɫ٣ɻӶʮָ䣬ڹˮγһȦȦӪ
˵սͳһĳפͣܶҪ޺ù£ʧѪĴͳ
¸ҵˣǸʿǸĹ塪ϴʬ岢Ѭ㣬Ը黹ظ˹ƽŬ˹޵ʬ˵
⡣ɫ˵˹׿ˡ
ҹʱظ˹ǧ˹ıʿִһߵĵȷսһʿ֪谮սϢ
ظ˹ǴŭǰηսǰЩųޡȻֺޣʱԹʱŭ˵ײС
һȰƣҲĲѣԭȷʵջظ˹ģʹΪСһ·ϣ֮ƺǵԼľȼ飬ֻơ֮¼ȲģҲȡµĽ飬Ƿȥˡ
ղĻˣҪǰһ䳷ĺȥΪǰ⵽˲ҰܣȫһȺ֮һϮЩ˷ǰ棬ֻӴΣһƣȰ
ظ˹ȥκνԣŭؿţֱ˹޵ʬͻλ֮ǿűᰮ˵ʬ壬ֲڵʹǰߵϣ˽˵Ѱ˹ʱΣ
ͬһʿӮǾнʿ𾴡ԣʬϴĹʬϲ¹𻨣ͻ
˽¸лĺ⣬˹㹫ʹڣ㲻ᵥ˽µġ
˹óŵش𣺡벻Ҫǵ˧·˹ΪˣҵõԪԺĿɿϢ·˹˵ܿͻᱻȥܶԼͳ˧ְҲ˵սֹܺܿͣûҪپУʧҳϿɰĳӵҲ޸ԭ򡣡
˹ûžƱĿתع۲ظ˹ķӦλ֮Ų˵ûҪѵǿ˵ĺƽ𣿡
ǵģȷʵȴȷʵҪƽֻҪԼµĺƽԼǵܱҪӹԪԺĸǣӵʡ˹Ȼ̣˳Ͽҡ
ظףԸѪǶ˵ʴȣЩҰ˿мѪܶѪ޵Ѫ˻
ظ˹۾һȭ˲ͼϣû˿̰ձ֮Ϊ˵Ц
˹Ҳ˵ʲôֻӵ°ڣؿظ˹˵ǰССĽ飬иһ߹ƻֻңҸǰɣ˹ߺظ˹ֶ޵ʬʧʹޣȻڴڵغȾƣʡ£ű̧ϴϢ
Ǳߣӱ޵İ˹Ѿصɫ˵˹ľӪУʱ·˹еľûڿκͣǳֱ룬˴ɫ˵˹ǲӻϡ
˧Ӫ·˹ȡ˽սٵĻ㱨˹·˹ѯʣظ˹Ӧս׼ΪΡ
͸ˣǾȻѰİܱӪصǰصСǸ֮ҷӪΧһﰢھ䡣˹
ū·˹һ·˹˵ллȻϣߣ˺ôһ·սľģ̶
ͬ˸Ӫ߾šͿ˹ʮһšĿ㡯ȫɫ˵˹еѹоӲŦ˹ӣ湥ӵ߾ųȡӵıΪı𶯶ӣƵϵɽоȻ԰˶Ϊλɢڶ˸ϵ
ʱ·˹ɫ飬ҲλġͿ˹ŵӵӵٷ̩˹λԾԾԵı飬㲹䵽ı֧Ӿ̩˹ӳ䵱ѡ棬Ҫڵһߡ
ģ̩˹ĻһþЬƨɡȻλٷ·˹صİȤΧһƬЦ̩˹򼤶ظл˧ԼӵΡ
ϣЩ⤶ҪϢˣ˱غһжӵӪУĽư㣬еıʿȫװΧӪūѵΪҪɽ·ǴǿȺܴϮǴ˿ҲӵսԱ׼׼ҶȨֱӴڰ;ϣûСÿ˶ԼƣջܴҴӦÿ⤣ºʮйʽѾƵĶ͡
ӵӪūŮһʮˣŵڵĵͬʱЩȫûѡȨģΣյͬʱõЩʹͣͺܲˡ
˹٣˹ʱǵøҵĺ棬ҵָӣܱȫӪУ櫡һÿ˹벨ʰװһȥ˼šš
ҵǰǰǼ˴ԼĳۣɶȽϺãȻɽ·Ầġ˹԰ҰȴӳŪ˹ǰ˵Ļǻԣ̫Ƶҩ飬ڲǿ˹Լƶָ߰˳ˡҰ̺ӡҩҶɾ󣬵ҰȻǲԸ³ۣھĳʿӪʱƻаҰͻȻҿĻ濴һۣ͵˹ӪʵĵܴϣĿͣһ
û𣿡Ұһ䡣
֪ĵ˹ΪǸư͵˹ˣ£ڿй豾ʬ壬⵽ǴӺ󱻿˺˿ڣȻûѾˣɥʧ˵˼ά
ҪˣҲһֽˣԲԡҰȾĲһںҹҲıˡ
ãӪǰк˶ΣӪū̩˹ȣ´ʣţǣһѵõĲȡĻᣬǵһʮ֣Ҫ𶯶ӵǰ桭˹ע⣬̩˹Եĺ겻һߣ²̩˹Ĳͷģ
̩˹Ȼһº󣬵һݶӣͿĨ͵ԼǷ²ΪǰһӪˡ
ʱʱ֣ӪصľнʱǸūӰǽ뷢ʯͳͳƵǰأǶ벿ӵĺܶ˶ӣѾг˽Σ׼ȴ
ӵӪ죬ǰ档̩˹ɽٵ˵Ӫı𶯶ǿĵ·ǰУеˣ˹Ұȡ˹أѵɽ·ԽԽߣ˪˵졢ﴩüë뱻Ⱦϵ˪ɫĿ˹ȥӾһɫĴӣڻҰɽ䣬˵Ӫ˵ӪءšŷָȻǵ㣬ѾԾ΢İɫâӳԭҰһǴ
աһ̫뿨˹̫Զ̫ĸо˵ǰһʯڵ߸߷ڿзţ˻˻еĻ磬β͵ǣ׹˵Ӫأ
ϵġաաǽӵָһԵذеʯȥɽϵĿ˹׳۵ĳӰӲϵӹʮܣʮڡʯ䣬
˵ӪأһӱҵǧٿףתĻŵĵĳʵһ䣬ΪĿ޵İ޵սλȿֺرӣ˺󷽵Ķ飬ǾʯڵļϮ£ӵµľء
¹ǰٷ򳤵ĺپӥӪ죬ڸеǰ棬ȴϼܺõĸţܹףա
𷢴ˣҸϽߡŵڶ˶ӸϵӪū˶֮䣬Էֹӡſ˹ݺ˵
ܹʼˣüӿ첽ӿ첽ճѵѲϰþʿǣе㾫׼صٶȣɽϽŲʼͽ³ˣ˹һѴšͬ۵İҰȼ˱ңֱҰ۵ǺСòǿԼŶ飬溣Ķ̽СƢǿЦġ
һɽٺţΪ׵𶯶ӣҷɽϼţǵ񣬾Ҫػص˺󷽵أ˧ӪظãźεߣԽԽϡ·ҲԽԽ᫣Ұһ׸ĳۣ޷֧ȥһСߣټæ𣬡ӣҵĸ첲ҰȾȻָ˲һ͡
ûκյıֻ֣˵櫣


9 ɽϵɱ
ɫ˹óйﶼ̾ΪֹӱһǽϿŵĹʿ֮ʡ

˹ȴҪˣʱ˹ץסĸ첲˹ǧͣ˹ͷʮ׿ĵطŭĿԲҧ촽Žƣ
˹һŰҰȵĽ˫չЩֱͳ˶̵վǰⷢģ°ҰȵĽ˾ŵļˣ˫չҪʲô
ֻ˹ץס˰Ұȵȹڣõ˺ͷԲٺ͵˹Ÿʲôһæ㡣˴£ȻҲˡ˺ˡУߵðҰȴ󺰴УܿȹӾͱĲȹˣȽϥǣˣӦɶˣ죬ߣ˹ţǰţΪǣֻжʮˡ
ǹӪظ˹װֽվӪʿڣŽԸ´ͷѾΪƾ׻ˣǺ壬˳ң͹ҲֻܲϵͷȥȥͼľӣЧֹס˵Ĺơ
ĲŬ˹أĲŬ˹ءظ˹ͻȻ뵽СӹҪԼҵĳìȥߵƽԭס˵
˺óʱ䣬ҲŬ˹ǰμֱһūСĲŬ˹ԷӪأŶˣ˴Լ
ظ˹ѶŭýӪʵͽŬ˹㡣
ҵսһֱŽ˵ĶɹԽӣܶ˶Ш˵Ӫأеľظ˹Ӫֻм˹Զ˱ɱ²˺üǧˣİܱۼظ˹ӪΧȫƵġ
ĻţСظףƴظ˹ٳ˵ظȥﲹúľٺһϸ²١Щ԰򰢶ǵǣ֮ܵҹϣžƴ󴵴ޣ˵˵ѾڰսﱻǵӢشˣֻҪúǣǱ֤յķܰ˴仨ˮһֱܰ°ٺΪֹ
ظ˹˿ҲҵĺܣѾֲһ˵ʵˣΪսûĿǰߵ
ʱϵı϶Ǹǿ׳ĵɫĸߵʿڴڵʳž⣬עŲòͼļηŮū˾Ʊʣˣǰִʲôģ
ǻи÷ض³˹ģڿˡ϶Ұź׵Ĵľˮش𵽡
ڻᱣҺİȫ𣿼Ǯ⣬۾ŵļŮūˡظ˹ʡ
϶Ц˵Ǳ˵ҡ
㲻񱣻÷ض³˹Ұɣظ˹뿪Ц̽š
ģڱ˵ˣûкͱ·ɣԱԼĽģԱԽ򡣡϶γԼĿسǰ˾ҫıϵĹĹ۷סˡ
ܺõ𣿡ظ˹һƣҲסˡ
Ȼҵİȡ˲ǽˣ෴ѽǱ˵ˣҵĴºǰȵ֡
ظ˹Ц˾ƱߺΪսŮ񰮲ȣɱ
ɱڳеˣŵؾ˱յ
һ棬ھظ˹ͷǧ׺εɽ´ϣһƬãĺɫüĵӣפɽڵǾֶӡ
˫ûԤϵԷͻȻ֣ǵıʿ˵飬һѷ亿׵ǰ̩˹ָӵİ˶ӣ˵սխɽһʩչֻµɽսӻսһ
ζΣζΣ̩˹ϵشſڣţߵ֧ǹڵϻû׵ȥǿֻгˡ̩˹ӹӪ죬һ壬󺰡Ǳ磬׼һõ˶ȥӵӪ족Ժ˵źţк˶ӵıʿ˿г涼ܵõƵıʸʯҵ棬಻˵
˶ӼӪūҲʼмǱʿѾǵĶ飬ɽȦ㣬˱䵹㵽һߵұɣ˹ŰͭͷѸͷһڰ˹ģ滹šƲչ족ģͰҰȡ١˹һжţұţһس·ߵһôϿ
һǱʿǣŶìԲεܣ໽еس˹ֺ͸һţ˹кӡǰҰһѶӣĲȹܲԾţʿĴ̻һͷն˶ԷĲϣǱʿһѪŹڵϣӶ£ˡ
е˶ޱȵؿŰҰȻ߿櫣Ѫܵĸӣͷ˵֮ǰͺνŹˣҾͲη嵶ˣͽǸҵˡ˹Щգæ͵˹ǰһʰìһʰơ
ǹ֣Ǻһ˹Ȼ˹ԷҵĻᣬźţöì׷ŶԷǹֶ׼ܿʱҰбһͷǹֵĸ첲ǹֵڵϣŽǶϿĸ첲š
ʲôì˹ţ⻰ǴӰҰҺɫС˵ģǰ˶ìǲзϵĹһֵֻԼǰٵ˵ߴ˼˹ף㣬Ҫɱҡ
Ǳ߰ҰߴΧǽкɱ˹ìġǼͷǺˮֹţԭңԭҡ˵߸߾ìì⳯£ٺݺݵش£һ˲䣬ֻϵʪѪĲ֧ͨìֱԼϡѪҺУҲһݣ֮£ĪؿʼöҪͻۿˡ
ûȿ˹վͰһ£ɵ·ߵ˲䣬˺ǣҪˣԭǺİ˶ӣˣڼٵس̩˹İ˶ӿ£·ϵĿ˹ͱöƸˡ
ӣ˹˼׿⣬ӶѪˣٵȼ˸ϽסֻĶ㣬ʱ̩˹İ˶Ҳ任˶̱սкӣ˵ļսǰվ˽Ÿһýܽսͳ˵ˡ
Ȼҵģڶɽ·м䣬ߵӪū󲿷û˹Ҹ棬ǱɱǱĺӰν̵ΪǷ˾ӵǰ
գ˶ӡˣ̩˹״˼¿ڣƣıʿŶƣˣİ˶ӣֳɼ֣Ҳǰ˶ڶм϶ｻսĽǵľֶӣĺӵĹ£˰Сʱ֧Ųȥˣñˣ˻ʬ壬Ѿ±ӣ
׷˷ܵش󺰵ͷӪūǺǣҲðŸһ𣬴ڳȥ׼սƷˡİ˶ҲΪ˷ܣýôŶƣ׼սһĹ
ʱ̩˹˺ıݣӪū׷ǰӿʱֲԤУԶͽ׵ļһҪʲôӣֿܵڴǡÿӪγͽװٷ򳤺㲻κԽȨָӵΪ
Ӫ죬źܲ˼ıͷ̩˹˵˵ʲôѵûѾȡڣһȻǳȥ˵Ӫ̣һʡ㲻Ҫҵʱ䣬һ˲ˣǿĶͻˡ
̩˹ŭָźղѾú𶯶ӺϵˣҪԭشȴͳһж
ŶȺˣҲˣ㻹ԺɽȺȾƴʲôġ̵Ȼ˶ƣҸһѶ̽׼ͻˡ
ٷ򳤺;»ٵ㣬㻹ŵķһ˿һأ̩͡˹ĻûͷԾͱӪβݺһ£ӻζ£׼ŽԼֱ˼¡
ڿ˹ȲǱʿūСǵĿ£̩˹ڵأȻ󻹱װϣҲھ˵״̬£װҶ츸طģõĳͷģ츸ϣأ̩˹ƿڴｫָϵָ£̩˹ָǰٷݵı־ͷǸǰ㣬ϾҪˣϡֵֻ¿⡣
̩˹İ˶ӣҲˡʿ˽⡰Զͽס֪һӵսƷٷ򳤼Ӳùġ
վϵĺŵʹҹĻɽµľ󣬾ȵõһǵƻ͸Ӫ̣ӵŸرӴΧȫǾʿǰͣŵȫսÿɡǣǶıʯƽ𣬾ڻƻ֮ɫ﷢ĹâҲǣЩӦöʹõġ
ûԶȻкܶսͻأΪ涼źֺɫľӪ죬ɼĿֻȮݡ
ӵıʿ˿̶ԭأͳˮĬѸٵڽʳΪϾͻһδսڵȴǣ⵽˰ΧʬҰϮ֣󷢺ơ
ûûһǹӪʣдģҹƺЩطɽ洫ˡεδ𡱵ľɫһ䣬ӦǱ𶯶ӺźţУھ͵³ˡ
ʳųɽΡӪ죬̩˹һߵĿáӪūǣÿЯ֧ʮָϡǺĵڶ
˹һϳľŰ˱ʿʮָϣȻźķԸ֧ʮָϣ깤ꪣҲ̫˹ڵĴȻ˹ְ밢ҰȰʮָ䡣
֣ɽ洵źţ˵ɽ޵飬׼ӪѼָϹܿΪ滺ĺߵɽϵӵİٷǣѶϢţǰȫеıʿҲʱͣʳϢȴɽµľţһЭͬж
ɽ·ҹڰϣ˳ĥ˵ͷﱧԹڼʿõʳѾʱĺɽŵһ´ͷѵ̩˹ӣˣ
֪̩˹ɽһôϣҹ³˹ɽ͸ĵˬ֮أĺǺ´ȫͻϮ
ǵĽղżɽļб֪ˣǱߵɽϳ˵Ķ顣һӳҵͨŽظ˹ĴӪǰӪ˵Ӵ涼ɼľɫᣴģǽһë޵ĺ̺ӣָǰҵ䡣ӳǰֻеڲͼǰԺȣŮūţȫ㣬ڲͼϣϵĸšͬţﶼǾƾҺϵҵζ
ұ϶СëʲôҵİȻ˲ȫȥڤġһȫŵɫĴ󺺣Ȼ壬ϻŰѳЦһ־ž̳һ־һŵķŮūͷţײĺΣϵµľˮ˳Ůūʶķĺȣϵء
ӳ£ֻ˳ȥȻӪǰͷϵɽڴɱ죬һ϶£ЮƣǼʿŻˣ㣬ʵشš˴Ϸˡһʮʮ٣ֻžը㣬Ӫɢˣе˶ſԼƥߣһʱӪڵͺһͬʱ̮˰㡣
ʮӪūųһݶӣʮָϵݳЧֱǰɽ³ţս˹Ůߵ֣ż֣ܶˡ˹޷ȫһٶʿ˶Σƣۣźһ³档
Ǻܿ쿳Ӫص¹ΡդԽѸͻ˽ȥΪҲô˷ܣܶ˹ͷ߰㣬Ŵ󺰴Уȹ裬ʮָͳİҰʵںλݾȻǱŮŮӡ
˹ҾȵѪˡûѪ¡թݵıܣҽҲΪŮҰѾ״ˡ
ظ˹Ӫǰĳӱߣǽչ˴սλ³˹ɽӵĸӵѡζǴžֶͷϲİӧԲĳìЩӻڵӵϱǰͲˣսﱻޱȵĶ̡̽ͱûһСºܶʬ壬Ҳʲô棬ںҹҲ׷ˣǱµĴӪó
ڱʿū಻סϲ֮飬ڴӪڣȵ࣬Ų·ǰɱܶǽƷʼսϡʬѰ𱦻ڰ˰æòֺúƿڴûģɱӪȥǶĺöǶѻɽ
յЩӦʿ˵ʵ٣㷴׼ΧǣӦ˵ʹЩʿ٣ԵӶԣǾƵ̩ɽѹ֮ˡ
ʱǾӪӴĻңصĲܶٷ򳤾üΣΪûһȵõҹôˣںʲôսӪģʮһŵһӣǵϯٷȫװҵ»ٰ˹Ӧδ
˹ϯٷһۣ˵װ磬Ӧò˰ɣ
ϯٷᣬ˸˵£Ҳĳֵ֧ܶɱȥˡ£ΪֵֻܶȫҾķҹӪֱӹɱȥ
ľ»ٵͷͻȻԼԴһ뺰ɱһ֧˵һ޳òľٴ£Ѿ˵Ӫֵʮһϯٷ򳤴󺰵ˣ·˹޵ܣӳ͵ңռ˹սƷֵǣʮһŲģϡ
ս񣬴ս񣡡ĵһӣǾʮϵϱ˰ٷ򳤵ĻţҲȿֺسء
ԴΪӡ˶Ӷˣ˷ûмƻ͹ɽٵ֧ӣ̩˹֪սϵʵεΪԼҲ쵰ȡˣҲֻôȫ֧ӣɽ
սϳصľ󣺺ĵӣظ˹ĴΧˮйͨⲿǵĽֽΧõˮ©۵ⲿֶԾӪصǾչҵΧ
ƣһȼյĹˡƤ
ͷŵͣͷŵͣ˹ţӪūֻʮָ䡢ͷ˴淢èСޱȵظӱʿڸսѰڻϽӽʣſڶʬǻȼա
ӪկӰܶ˲׾ƾ˺̶ֳȣ󲿷ֻԶԶع䡣
ҪȡԼսƷǰҰȵĽк˿˹ǣ˳ȥ˹ķ϶أ֧ŵÿ˹˻ȥӪūȡһܣ˳ȥ
ιŮֽɫ趨ʲôʱԸĶģŶܵĿ˹׷ߺţ󰢵ҰȴСġַͷ˹˵˹ֻؿѹȫ㣬һ޴ĺ¡һڽǰ˹ȥ복ᶼżìսƴ˽תĳᣬ¡¡ļӵıʿӸǹǶļʻԱʵǵСظرܿˣֻĵ¹㡣
Ҫ˲䣬Сظڳкݺݵȡ֧ǹſڵϵİҰ뿨˹


10 ŮĹ
ǵĹΪһжȲڽҪķ
˹УܵͷŶƣҰѹԸ£Сظ׵ıǹһ˶֮ϣڼ֮Сظ޷ʹȫ֮ǹûܹᴩƣǽҡ
ǹ˶Լ׷ɱûʲôȤܿͼսֱӳ˴֮УŸ׵֣
ȫģղ̷϶ŮūſСظ׵սȫì⣬ײѪɣ˵ر϶ĽսղŵŵԣСظױ߼ǰߣߴŵڵϣϺر϶
¹ټʱ̧Ŵظ˹֮ӵӵսӪʺŵĻ±ʾģĿСظȥһν̶
ᷢŮ󣬸ظ˹֣ű߻¹ٵʬظ׸Ӹˣ̿һڵ̺Ͽ
϶λ̫Ľʿλվİĳȡ߳Ӫʣš뺣ŮˣԸҰǰ㰮ңԸնɱ˵뼼Ը˫ֽս
ȻӪǰɳϣĳޱߣһеߣɫͷɫ۾ɫӣھһöƣԼŮɫͷ
ɫͷɫͷ϶͵ۣûСŮҰȣȻڴ˴Ȼһū
գ۾϶Ϊһٵɫ磬泯˹ǰ߶
Ǻɱô˹ȻʬᵱĽ֣ٷֳѶ̽ȫ˹ϵص㣬ҵؽԱ϶ʹ̶ȡ̽Ļ𻨣ҹɫн˸
϶ϾȸˣĽŲں׺ݵؽǰϵصţһҺĸ첲ˣȡأȻλ˺ˣûȡҵŮˡ˵ʲôȴܿöʲô˾ת˵ĸ첲Ծһƥ߶;ȥ
ȥʱ϶ͷ˰Ұһۡ
ԦɣҲ̾£Ȼźıʿū˷ܵغеӪʣڸңȥɣʿūԶͽ׵ĺꡱĿںţӵ˽ȥ
ĸۣ˹ͳȥˣҰȶſ˹Թ˾䣬Ҳʮָ䣬һȥˡ
֮Ӫжߡƣ¹ǣֻϡƤë⵽˳׵ϴ٣ҰҲ˫ðǣǣ·ǰûЩƵġȻ˻̺ϰһ۾ϳˣΪѪԵϵĹĸûǰףЦţһԹۿˣߵǰ̫ЩҪʲôˡ
ˣҲΪӵսƷ˵
𾴶еµľ٣ǿң߹Ĺ󸾣ǿΥļֵġ޵滨꣬
Ϊ޷սƷΥļֵġ˵һЩŮһѹ·ںǰԹԾͷȻý㣬ȥ䵱Ĺ󸾰ɣ
ֵȹӣᷢŮһ𣬹ƨһֹſʱҰȾȻЦ񿴵ֵľ󣬿˹ν߹˵Ķ£ֻ
ॵһ˱ĸø족һ٣ڼӸ£Ŷ˹Ƴ˶Էǳϵľּױݣǳǰ뺣Ӫʵؾ١
Ŷ˼ԭǺûܴϾսƷģҵʶȤǾټ⸱ˬʵЦˣתҪߡ
𾴵İͲ˹͵Ҹ£Ϊⳡʤ׳⣬սƷڵĹ󸾡˹Ԥ룬ȻٱϹϾ˾˵Сϡǫǫ֮磡
ϰɣϰɣŵıʿūϡҰȿ˵ÿ˹ľˣ˵˶񶾵Ļ
Ŀ͵ұʾȴ֮ͬˬʵµĶ°ڣߵıس۵ƨɣϣ˵λ˵ŮʿҪ֪ҿ͵ҼҵòǻеĲƸҲ޷ӮҵĴ֮ġȻ룬ʶ
Ҳϣﰧеͣ£͵Ҹ£ңǱˣݡŲرµá
͵װûƵģҴҵĽͣԽԽ𾢣óʱ䣬ֱͨ㶶˼£ͨ䡰ʿ;ϡ뿪ӣ¼ףں׼ʱ˵˾䡰ˣղ˵ʲô
ұó˵ȣԴĹ󸾣һʰ֮޿ٶȽͣ͵ŵؾָ˵Ů˵һۣȴᷢŮڱţԲǻָԵģŮǾ԰ȫģһ㱨ܶҲҵĽ·˹϶׵Դġ
ллллٴͨݣݱµã͢ϯ󸾣ָӺݵ̬˿͵ҵǰ͵üĿ飬ֱֱܶӳ»٣͵ҡҰͲ˹ͲС
ŶͲǸɰ֣ղŵӳȤ
ллŮҲ۵ġ
ʲô͢󸾣Ǹ˿ɿڵ幤߰ˡҰȴ˿ͻȻ˵룬
˹Ա߿£˹죬첽ǰϥ£ǽֺֺ˵ʲôȻ˲ټ⡣
ԵģⲻǰĸŮū˵ūĳ˵ĳ࣬ĺһ¼Ů˾ɷ򡣡Ұȵ˵
ſ˰Ұȣû뵽ûæ֮࿪ʼעҰȣûʸ˵ʲôĸѾڿй군ˣ
ǵģҵĸףп˹ıĸˡǱŮ񶼸еֲѪծ㣬ָʾŮūϵħŮȻܰϯ¹ٰ¦·̵ߵڰ¦µ£ڸߣĸɣȴˣܶ԰ռˡû뵽ȴ̳˸װٶֵ壬ǸŮİţҽҲ㿴㰹ĳ̬ˡ
ʲôãŭ鶼ЩŤˣ˻ĸ׸ҵֳֳܾķ£֪ҰģֻʣˣһֳѪͳļ̳ˣȡΰĹҵͳȨǰģǽ㣬ֳ죬㣬һͷɫͷ·ҰèҪ
˹ҪˣֱȸױǹѪ绹ҪѪڣȻĳǰ
žžž͵ˡ
ͲɱҰèҵȶԿ͵Һ
ҰȰȻ˵븸ŮһǱ飬ߵδ֮ޣûκַңǵͳ˧ҡ
쵰˹֪˿櫵ʵݣңٷ򳤺Ҳһгŭ
Ұɫ۾˿͵ңֿ˿ǶǽŽɵɫֿߵ˹ߣ˹ë̺
˹󣬰ҰͻȻȡ˿˹ϱŵë̺֮£߳Ӫʡ
˶֪룬ԭء
󣬻ǶԴµĿ͵ңµһҰȥһҪʲô
սһƬѪǽ壬ա̻ľʿһһǵĵˡ֮ѾݣЩ밢ʵֻ֤ᴵѣŵĹ£Щ˲Ǳɱӣǵۡƻ⵽ϴ²֧ǵĴʹ˱
·;ϣڳβĿ˹Ȼţ˲ıʿսʮּϣǵѪж˹ٴθе֣ӿйʼľʼղԸ²Ҳûūӣڵʱ˵ֱ̫ˣ
ϸҲǣһж˧·˹Ϊɨ̰İ˰ˣϣĳУ̷ֵøžͼˣʿǴ̣ӣūɷֻܰսʮּܣ΢Ѱ̼ˡ
ѽڲ˼Щʱ򡣡˹תͷ˿ǰİҰȣҪʲôĪҪӪء
𰸼ʱԼھŵ㣩ҽһ·β氢ҰȵˣΧӪصһǰΪҰ뿪ĴӪ󣬻صȥҲûг
͵ڳλӵʮҲڳ⴦񣬿˹ϵã˵İ͵˹ŵ
ң潹ȥ
˹Ҳ氢Ұ˰ѺȻʱ
ˣҰȳˣȻĸĦСᣡõɫͷӳŹĽ̻ԻͣȴӳĵŸ߹ϸĲӣ΢΢ĶͷСɱǼ⣬ʲôҰèֻ죬ֲһֱ߶Źᣬѧϰ˷ңԭΪ޸Ƕѵô֪ᱻڰ͵˹ġûûıһ˵Ĵ£ȷʵȫġ뵽һ㣬ҰҲܲµһ㡣˹а̾
ΣһλŮݣֻйܱ¶ᣬǾѡ񱰼֮˵ͷ­ġҰȣͤͤڳһһٵ˵ȻϸָָŹ˵ҵĹᡣȻֻ֣һѪܵҵȨȡ
͵˹ŵŷӦ˹͵˹һų񣬰͵˹ʬն˿ۣµĴ齶ˣ嵹ѴͷµļзֳһֿɲˣմѪ鲼뱻ɵǡ
ʿڿйʱĸ׵壬ҸղѾȨȴλп͵ҵľ»٣㲻ʲôɡҰƽؽ͵
͵ҹЦ£˵һеõȵ˧ſɶᡣѾȥ֪ͨˡȻһߵĺļʡҺܺ棬ּĹᣬڿй֮սʱӦϽɶ֧ˣΪڻ
ԣ¡ȷʵ֪˭ȻЩ
һеõȵ˧ſɶᡣ͵ЦУǸǾ仰
һ·˹ִٵİ׵ɫۣ߳洺ֳ֡˹ӵĴӵ£Ȼ鲻úﵨѵǣ̩˹ɫظɱڡȻһƭһֱӱϴһϵҹ磬ǾԵĲõġ
·˹ʱ͵ǰʾӭ·˹ֻ䵭ػӦ£밢ҰȻϣ˵Ѿ̩᰺˽ʮϸˣλԲġŮ£ݵĹᣬǶһ޶ġλǾŵϿܹͣĴ
ָлĺ⣡æĵطҪڰҰǰȡͳ˧һϰߡ
ҲǾŵͽʣ𣿡ҰȻӦ
·˹ƵЦ£˵оӵĹϣŮܹ½⡣
ҸԸⳡνսõ˵½⣬ҵĸѾɥʧĹӣǸľŮȵĿ˶ѣΪʲôܶԲԸⳡԺƽأ
Ҫ԰Ұȵǳʱ·˹ػشûҪⳡսȥΪҪʱڴʽϣӮԪԺ빫Ļ
֪֮ǰڸ¾ŶȹǶ£Ǻ壬ͨ۲Һȷµİٷ򳤺ͱʿԸµ벢ȤҰȻġ
·˹˿ܣĽʿȻ԰Ұȿٵ˵һĹ壬ǲȥ²˵ġԸǸӣǲǵľӣӮλĿˣʱ䡪
ڳˣνߺ
˵꣬·˹зȵŰҰȥˣ͵ҲԺＷ۾Ƚһˡ
̩˹ȴվԭأ˹Ҳվٷ򳤵ԡ
ĹѫˣˣϱƦӣǰ˵һ군ģ̩˹ݺ˷ܵ˵ţźöָȻְλı־Ժƭϼ´˴־飬ʮӸݶٷְ񣬽Ϊ
һԣĵǣҰٽ˽عͱȥĻᱻžа˶ӵ棬򱻸ģ
˹ӽŹ£ŵ˹ΧһȦεı顣ǰ˺ĿףؿڵݵĹΣϣЩӲ˽¡ĸ˴Գһźĺ󱳾ͻһһ£ⱻ
һ̩˹ľ۶ʱһ㲻ǰٷˣˣԾȥˣⲻҪ
ǸӲͷ۵ǺҲһ
ūҹûʸܷ˹˹ӪūҲڴǰΧʱݺݽ˹һƣŵ
𷣣´ϣĸͷ㣡ǿ˹ģ̩˹һ仰
Ȼ̩˹ƿȺ˿˹Ȼȵشؿڣ˵˹ǸܸɵūԺøǸɥȮˣˡ˵꣬ʹݵˣ
ŹڵϺҪ˵񣬿˹ëһ̩˹̩˹㿴ֵùõ⣬Ҫ˳Ҿȥòã


11 찲Ůĸţ
ʿưɣαع˵ʵά³

밢ҰȳΪϿͣѹȥʱ䣬Ȼѻָ˸߹ݣȻʿӪūһˣҲ뿪ˡ
˹ԼΪλŮѾ׽Լˣʱڹ̺ӣŵСĥɵɫսǰŵѾƣھӪϢллأ㲻óԴˡԴʤ̺󣬾ŵĻʳϵµū˲١
µĹƨɣͣ˺ۣ˿˼һձһպҲǶĳͷļӱʿӪūǣںľ׮䵱¹Ρ
ĺˣ˹ץץܾûϴͷҲ붬ģ³˹ɽֱڶʺĴʹ
٣򺾹ƾһ棬˹ŵվȤ̧ͷһŭĿյģʶȤر졣ŵӻȡһƺסغȻʣǰĽɻ񣬶һΣ
ӶĻŵĸָͷ˼˹˹ŵĳаֻһѹֻۣŵָֺĵӻ󣬿ϧˣҪɹǹᣬҲŪʮĿ
·˹̩˹ĵù߾šţ͵˿ĭȻʣôģʱͻȻ˿˹ԱߣƨϿ¿ͣž˿˹ϣٷ򳤾ǰٷ򳤣ǹӵ׼ӵҲ׼
⤣ǰΰٷ򳤼ŭ˵
˹Ĩȥ۽ϵ࣬۵ģҪǸʱˣͷԻ侲ģԼڵĴǾͼæӣԹԵŲ׿ĵط
밢˹ŵ˵ʲôּֿҡ
һĺԱӪկĺϵϣһֳֵʮһŻձ٣կŶ
ô£ĺͷϵǺԷһ׻磬ǽεĶɫ׿İٷ򳤣źָغ߾ŵǣ湥ظĹ٣ʮһˣǾ͸ǵƨɺ棬ҲܷսƷ
ʮһŵϯٷˣǽǹ·˹ĵϵǿɾǳԿǰںˡ˹βƵ۾̵
쵰ջץץƨɣ޼ƿʩ
ʱկ¥ϼٶ溰˭ӵģ˧ٻӪū˹ū˹ˣҪѯ
ˢɫͲҰˣһǿ櫣ʲôŮҰСӣ·˹ǰһˡ
˹쵰˹ڿйСһǰɣܵǰɣСǴͨõģ磬ţһ·ϣȻƨɵĺԿ˹ؿţģµǻθͣ˹ҲֻĿӣ̶š
ȫͺ˺۵ĺ·˹ĹŽӥӪʱֵڳμŮΡ˹ˣڿϯë̺ϵİҰȣ˿ȱ״ĴɫȹۣӵŻɫƤΧɫͷư㣬ȫĿιâ䣬Ŀת޶ˣٲҲǵʱǸжСѾͷˡ
ǸƢǽȥʱں·˹š
ƾĸȡʤʵҡʵɲֹЩǴĺ̶սΪһͣսЭ飬Դ󱾶ǶĪĺô
·˹ŵ˫ʮָ°ͣƵżİҰȣԼµŮ㡣͵һŷĿ⣬۾ŶһۺҪҲһ˺Ե㣬ڿﻥѶϢ
װ޵ܣͲ˹͵ңԸղŮµļ⣬ο·˹ͻȻʡ
͵⧲ֻܸЦ£ֻܶӶӳսԵ⣬Ҳ˵
·˹Ц£ҰȾ˾Ʊζ˵Ҳ͵ҸºԸҵĹĸ̽⡣
˶Ҫʱһ˽ˡ
ͽװٷ򳤣˭ڹǰ⸱ģģ·˹Ȧϣųĺغʵ
𾴵ͳ˧ѱݶְֻһˣ⸱ģҲǾҵĳʹǡ˵ģоӵĹ򡣡Ȼ֪׶༪٣Էſ죬ڲ
·˹ɫֻɤӣԱߵİҰȣ˵Ů֮ǰ˼
ǵġҲ飬СʱҰУҰֻе˶ҵľˡҰȵƽҲû˹һۡ
ô·˹ͻȻиʣǺõĹᣬŮµĻǣһֱõ˽ģ
ˣ￴ŰҰȣʶץץԼš򡱣˵ڰ˹·Ķģؽпࡣ
öǵūҰ΢ЦŶžƱ۽ɨ˿˹˹һۣʾ޶ȵȻϲһūҳϱ뱦Ĺ¾ȻͷͷǵЩпյ˹öЦ
Ұ˵ģȫϣҲ˵·˹˹˹͵̩᰺ƫƫƨվŵĺһץץϵġ򡱣һץץµġ򡱡
ڰҰȱʾ˵ʱ·˹ʱر¶һּȾָжı飬ƣʾǸĹ£ĸѪЩܰˣ֮ǰսҲ²ЩһЩ󸾣ŵգǷίЩˣŮø£
ҰҺɫĴմ±յѪѾƣЦŻӦ·˹ʲôȶϣūʹأЩ󸾣Ҿڹĸ߸ã͵ҶӳҲỶģ԰ɡ·˹Ц£ʾ԰ҰȵĴó̬ͬȣ󰢵Ұ˹˹֣ǹԼߡ
ߵҰȵԱߺضԿ˹˵˵ûɣ˫չޡܸı˵ģԼֻҡ˵ַ꣬еǳЦԼŭĿӵ˾Ʊףơʱ˹̷ҵĲ٣˶£οЦЦ
˭֪СȴҰȷˣƢʱˮ˿˹һгݵû۾ѵչ޶û۾ģ˹ûͷûԵر£жŭ𣬻˾䣺˵û۾ѵǱõû۾
ľӪȥȥЩľһӰɣҵĴŹˣҰȵоĳƵġ˹ƢҲˣ˵ߵ˺Աߣվţһ仰Ҳ˵ðҰȽյصһ衣
ףҵֶŮԶԶ֡أֵֻؾٱˡ
·˹վӣмӳ۵Ľǣߵ˶ԷߣﵽڻŪղŰҰȾ˵Щʲô
ǵģ£ֱֻܱܼд
·˹һ³仰ȥϴ裬£ҵĳֶūġ
һ΢΢ͺɵһͷˮĺȥȻ·˹ȻվŵĿ˹˾䣺֪Щ⣬ӦóūϣȷʵȱٸӵūͣǸҪ̫ƢԺǻ۵ĹǰұƷʲôģҲȴˡ
˿λԶͳ˧˹˿ĭٵ˾ģǵģԸ⣬ֻҲǻ˵ϣģϣס
ܺá·˹˿˹һۣͺţ½еˣӦûеˡʢˡڿ˹׷£λӣΪ˻գ͵̩᰺ʼ˵ЩϸǷЦϯϡ
һ󣬺ڿˣϴȥ๸ҾȻִؼסٷ򳤵ͷɫĶ񣬿˹ָϣָԡ
ţ·˹ָֻλǵİٷ򳤵ְ񣬡ȻŮ£˹飬麣ǲ֪ģô֮ǰռظ˹ӪĹѫͺΥˡ·˹˵꣬Ʊźһʽǰ˵ҼĹϵĻΡôͽװٷ򳤺㿴ʲô
ͳ˧£ҿ˵ʮһţѾϯٷ򳤵Ĵ£ǰȥظˡص
⻰˰ҰȵĶ··˹˵ġ
ΪսӦý𣿡
ΪսӦΪýʱ⻰شúԲ
õģصİ˶ȥսһŴңŮ羡ͷĺǺﺣϴȥôģף·˹ˬʵԼ룬ٱ˵ֻҲٱӦͣ
Ұûоٱ
ҹ˹·˹˧Ӫ֮УҰȥʱԼݺƳһۣ˼ǡʶ̧ٵ˫չޡ
ȥʱԼζһۣ˼ǡСӣơ
˹ȥʱԼϲһۣ˼ǡ㰾ˡ
ȥʱԼǳһۣ˼ǡǵӻܳ
ӪȼţĴɫǻϺɫĻӪʵĲݻ̶Ȳಮ١˹ǵú˵·˹ȫеˣǽƵģƶ˹˹ļƷڷŵĵ񡢹ŶǼֵǵıڿ˹ʱϸ˿Ĩ˹˵ллʶ׼ϲá
ס֣³ϸӡе˫ջһ̯ʹõĶ𣡡
ǵĿ˹ӲջԼĶûһ׷˼ָ·˹ӱߵı裬˼п˹ϸ˿ȥڷŵСƷ
п˹԰ɣһ߰ϵ·˹ڣ޻ʵ
˹ͷĨϹϾصվţжĶ
ѿ˹Ǽ£Сڸྻ·̫ˡ˹ӦǰӪʶմȾĴ³ۻ࣬뾡ôһϴˢɾҪã㲻̷ҵūҲ̷ūڷҵļ񰢲޺ȵǻҴѵġҵĻҪסҵĶӣ˹·˹һ˵Щ󣬴˸ǷʾԼ롣
ǱŵĿ˹£ǵģղ·˹ԼҵĶӡġ
һ˲ţҺǵã˶ƺūΪӡǵģˡ
ã·˹ˣϸ΢ūǻææ⣬˹쵽ոµıӵ£ұȥ˳ͷ룬˹ҵóϣ㳤ûеӰӣ㲻µĻƭסµĹѿ˹۵
ѱɾˣ˹ֽϵµģܱ֤泤ò𣬾ͺͼūһӪʵĵϣ̺˯
ڶ죬·˹󣬾ͽп˹żƷǰɽŵ찲ȥ룬ΰŮθңΪҵ񰢲ĵܵܣ˵֮·˹һ³սʤԼǰá
˴찲Ǵ漣ĽǲᲢ۵ģλһϣģСһֱջ찲ȵoҼ˾սܵˣǽ̨ϵļ̳ǿҶһܻģ
ܺãҵĶӿ˹ģ쿴ǿˣǺΪ˵ҵݡ·˹ԶԿ˹ĸı⣬˹ֽ¼̳һЩƷȥ·˹ǰϵȾͿĨԼӣȻѬ㣬ڼӼ˾Ĵӵ£߾˫֣ףš
µ棬վö߾ŵıʿ뽫۹˧ļ˾Ҫж˧ǷõıӣǷЩڵչ֣ȵȣЩһ֧ӴӵʿǺҪĶʿǣԸţѡվԼһ
찲ȣŮı񣬷աֳĸСϸǻԭ˲ģܶ벨˹˶ŷˣ׷סһ˵أҲˬذo﹩ġ̡ʵʾǶĻĽɹ̡
ãӿʼɧΪǺܶ˿˷׷׺ԴͷĲԭϣһͷĸţʥ⣬·һǣʿĶУеıʿܿƵġʿָĸţ̾ƨɰɣ
ĸţķƨϣһεӡ찲ŮרƽǶɷƬԭ찲Ůָ΢Ц·˹ߵļ˾Ƿ׷˽ĸţ԰㣬ߵ˶ϵʯϣʹƯԴһ
߾ŵǧʿȫؿţס˺
һ˾ǰȥĵĸţĲӣĸţһȻ£Ѫɽ·˹ͷѪеıʿŲӴ󺰵׷׺׸˹ӣǣǵͣ찲ȱҾ
±ᣬ̩˹ƽ첲ߺ찲꣡ս޲ʤ·˹꣡ɫ˵˹˹ˣ߾ŶˣʿǶźſںţ˿ȵ״̬
ʮһѾΪǲظȥˣĵǣҪˣ·˹ɿţš
׾ӵƭµ˵ļߡף˹𣿡̳Ǳߣſ˿۵İҰȣ޹ߣԱǴɡĵ˹ֵģñһµĿ˹òΪãɵ΢΢һ
˹ǰȥ˵𾴵Ů£Ǿ˧ļ˾񣬵йԱرΪоӵĹ򡣡
ðҰüë˼·˲ˣչ޻չޣ̫Уȥʹ͸˿·ѿ˹һȥ
˼Ů£˧ıū̫ū԰ڵİűޡ˹˵Щ󣬾ͰѱתȥԷˡ
ʲôűޣУ㾹ñң˸߹ңɽϣҰȵһ߹һ


12 սǰϦ
ȨӦǰǱʱķ

ڰҰ뿨˹ѵһԡȡ찲æʱǧ˹ƽԭ¶ظҲǸڵģԴ֮˿ս統ԡǡǡ캣Ǳߵĸ壬Զǧǰϣ׼Ӧ֮ĺ٣žһս
ظǸϣСϸΪ֮һ±£Щݾ£г̤ΪԳǶĲ޵ĴֻụҫԼε£Ϊ˼ëƤìܣڴϹȻνŹÿ춼ҪѪ¼
սܺ󣬶ޡظ˹ٴ˴ΪĴգԼڳǽйԸκοˣȻҲϺͬһıݡŲؼ档
գգǰӵĺ䣬ĵһլ¶̨ϣ޴Ŷӣϣ밮˹˿һĶŴ׷׺ӣߴļš
ҲˡݲƵ˵ţɯֽĵ棬ʱլµĽֵԺ캣İսʿΪõ⣬îһ˫áպػγ䵶⣬Ʈֵ
סլĴڣžȫˣԣ䲻Ը£¡
٣жľ罻Һˣ¶̨ϵݣͻȻսʿеͨʮԣҲ
˵ʲôһλʿͷ䵶ڼϣŷʴʵ
ҸÿһļǮҵӶ
ʮսʿߴ˷ּۻۣǿɲУһĸ
ܿ죬ݺլԺֶһȺǣյɳĮӢսʿţͣš˹˿װ˹˿ҵù£ӶôʿҵĿܳܵס𣿡ߵ¶̨ϣ˹˿ᰴĦʼ
ûϵĽɻ˶ûҵǱ滹аǧصĽ㹻һǧһľˡ˹˿ο
ݰĵЦˣŰ檵󣺡˹ԣ·˹֧ԮһлѾλˡϯҲ˵ǧǧ岽ļˡ룬Ҹжˣɱرȥͽظ˹·˹ˡ
ҵı£˼˳˴ͻϮ𣿡
ݽЦ£˹ĴӻǺζȴϯյ³˹İڣ½·Ϯ
ŶǱŮأм˴Ҫ͸ϸ˵صžսءƤ»ر
ϯջȥμĶģġݹЦƺеľƶƿ֮С
ʱһӣײűƿˣݾסеĽϾĳУʲôΣնܷŴˣϯʿ϶Ѫĸ첲ɫңײײԼǰ
ۣСŮҰȻţ
¶ϲɫһȻضԱ϶˵İأ
ҵĳ裬ҰҵŮ˶ˡ϶ͷĽҪˣʮʹı顣
ݽԼ彣£׸˶ԷҵĽҵ뾫ֽа˹ǲμӹԶӢۣҲŵյĴߣİȣҵŮǸˣҵãǱ߻㡣
ҵĴۡ϶Ͷأֽ˹߸𣬻ش
պ˹ĴУϣϿյƶɢߣսʿˡˡˡˡˡˡ˹ˣװףĽȣսӰˣۼڴУ̨ϵ֮ظ˹£Ըָӣظ˹ŻָսģΪٵͳƣЩ㼯ľʵǾˣ
ǧǽ
һṭͶʯ֣
ǧ˹
һᾫì֣
ϣ󲽱
ʮװ
ǧ븨
аǧ˾ɱϯմ졣
ǻ׷׺׸˹Ӽƽԭ׻Դˣֻп˲Ķ飬ҹ¾룬ҵ¶ȫԴ֣ǵӢս֮һԶȥ̨ϣظ˹˻ߵغţŸƣĶʮ˵ʵ̫Ӵˣ֮ݽûˡ
ݵľӣҲ棬ֿķϯվΧͷԶҪըˣԱߵһ̴ĸߴ޺˵ǱߵķǸŬ˹𣿡
ݣԼݣȥԺŨܵĺ룬ϯշۿȥԱߵķǹέУǹıʿܰţȫŶġͷССԲףڷǰؼģźɫëͷģȷʵǸŬ˹粻
ǵģҵı¡ϯѹ
ǵĲŬ˹̫˵ӡ
ǵģ£˵ϴӹԸŮһˣҪѸӹĵλ
ٺ٣̸̸ɡһ֧ĹӸոʡ˭ܸԸĶ˵СŮҰȣأ
Ըȥ档ϯ̴Ӧˡ
ˣϯգҵı۰ڳҪϵؽظ˹
𣿡
෴ҪȰܿ˵ķâݽթ˵
ȻǼӴľ뿪ظϯվһεȰ˵ظ˹Ҫȡ֮ǰҰܵĽѵҪӲӲòȡŵսȴߣɲսʤ
ϯգ˳ǱԭҰϵĹţû뵽Ȼ˵ӵ󱲣Ҫ˵ҫʱظ˹ضϯ˵˾սģʹԽԽǿˡ
һģСظҲˡ
ʮ˵ĲӣƺƵӷףԸͬ壬оװа㣬ʱᣬʱظ˹ֱ޷ȣԼĽΨһָĲͣͣһʮһ˹ǵĹŲšظ˹ǵģӣʮ³һ繳ҹһĳʮ𼱵鱨Сظף
˵һ֧󲿶ӣѾƽظĳ£ֹˣ
ˣôܣظ˹־ŭԼǰմǰȥѰսŹʹȻԼӵķ϶ȥظ᲻鱨Ǹںҵͬ˾
ǳ˿ˮط֮Ļ룬ˣǵıʿŰɫĶ񣬴ŻͭƤƤӪ죬Ƕ·˹µĵʮһš
ǵʮһĿ㡱ţ뿪һֱھĬоǧ㣬Ȼظ˹ӴӪأֱظ£֪
ظ˹һƨ˱ϣ亹ֱĸڿţԱߵСظ˵뼱ٻؾظ˾ս
ϯһת˵ҽ·ҿӵеٻȥµսеĲش˴ԷˡⱾǸǵĽ飬ϯ֪λõ֮ƢԣݵĶô˵ġ
ظ˹Ȼһӣӵ˵ȥúظؾл׼ʮһţ˵·˹ֻţ˴Ͷսľһһʵ
ϯձվ𣬽ַؿڣظ˹ϹӢǱְˡôűʹӾش˴Ϊסˡ
ڶ̫ʱ˹ǵǾӪأһƬæңظ˹ڴսϣ۵糸ǧƤǽ˻ɫ쫷磬ŴӪĵ·ظȥ
ǰӱӣȫظ˾սӴĻңô£ôܻظ֣ģֱһʵš֮ˣԷظϣ֪ĺľӲſܶӵڵ·ϣһսūʿͷĲӬӪصͷͷкţţǰĿĵƶţÿ˶ڵþƣȴ֪ʲô
ҿŮߴһǰϯפ˴ۿӴ־磬ͷŶźɫı֮ݣط仰
ãݷˣϯգǵ򷴷ˣĿǵľ֮أʲôˣ˵ԸˡҿŮ˵꣬Ϻһ£µԳ˻һ˼ȥˡ
ҹ󣬰ǧԭӪأ˺̲ӵıȫȵİȥˣظ˹Ӫһëû¡Ӻ·˹ŵ߾ţԽ˿ˮڵ׷׺ӣִ˴˴Ѳ߶ӽǰӪկһ˵Ϣ˧·˹ʱλþսˣҲԼĶ䣺ظ˹Ǹ׾ӵİС˷۶Ըˣ˵ҵĳ裬ǹʡ
·˹Ŀ˹뿭ūͣƽúִоÿ˶Ӹһ¡ףľ룬״̬Ŀꡪظҽڱ˴ȡҵʤոׯ԰Сôס
ҵǺ£ۿôЩˣսʤ֮ӴӵġҲֻĴԣҿܰѹ¾ĵʮһžȳˡ·˹ԱߵϣҰȵǿ̱
պԼĸף֮
·˹ȴзȵػش𣺡ŮµĹսǱҡ
εδĺںҹһ
ֻžţֻžš
ֻŰͿ˹ֻŰͿ˹
游ǣԪϣսɱоˣǿ۵ŮˣǵѾƣⶼǸǽ̸ǵС
߾ŵİ˶½˾֮裬Ǿʮָ䣬ԼأȻ㣬ֱÿ˹еЩְҵʿǣƽվոһյѵŸأʮңоļܣƽʱսʱѪѵģͨʿųȵϥǵᡣԲεĴܣͷϲű־żͶսƮëӧڸӵƽصİЬڱֶӸ࣬ūһھߣһűʮʯʮڣһǰؿš
ڡԵӡĴºš
ҿ˹ҲǸǵģľ涨ģǾ»٣ǰٷ򳤣ֻֻǸӪūһоʱ˶Ųһ£κ˵͵ԣʵ֮ǰеһ£˹ˣڴѧһǧ׶ûôܹӦ治ס
·˹ֻǽͿūĺ棬һ·Сܣ˹һ·׷棬󱳵ǱĶǰӪūĴĲ̫أֶūʼųصĶƣһܵġ
˹Ȼ˫ŲУµū·ʽɣԼѡġϵİҰȣһ˹ڱűţͻܼǳڳϣͬڳϵĵ˹ٿ˹̵
ʱ˹ͻţ̧ͷǿغӣʾҲں
һ졢졢죬漣ˣ漣˹Լ۾߾ţٶԽԽ죬ȻʼǴƽнˣ
˹ܸ帥¡ľ룬ǵĲͣϢҺ·Щ˾ȻӶЩ˴󲿷ǰûкս˳ʲôӶ֪Ҫ֪ظ˹ľӣʮ壬ԲͨźŲΪ֧ţҲʮһˡ
̫ˣֻ֪Ŀ꣬ظ
ʱظ˹ӵлǵĻƽͻȻһֵ֧糾ͣеĹٱûţƤ¼۶ɵָŶԷСظף֧ʲôģ
ϲҵĸСظ׿һ˵ӦǺûӪء
ظ˹ͣ˻Ȼڨڨ⣺Ϊʲô˻һΪʲôܵñǵǰ滹죿
Ϊˣҵĸ
ˡظ˹ͻȻеĵӿһĪĿ־С
߾ŻٵִյĿĵءʮһŶظĹʱ˷ѾӪկ¥¹Ρڷطˣϯٷվկǰһ·˹񡪡ūѸٽ˧ǣã·˹죬ҴʮĸӣҪŵĵһӶңеĸͶʯ֣ͬ˾ĴӣֶԳеİΧ˻ϡ·˹һ߽꣬˧Ӫʡ
ܶཫҰȣ
ӯӣ죬ǵִ˴ȫûգʺϳս棬Ъؽ
·˹ͣˣƺ˼˻ͷ˵һ仰
ǣһ죬ļա
ҹ·˹ˣÿ˹ڷźãȻ˽ϣ۾Բţ˫ֽǰһӪ¹һ𣬳һĳš
ܾã·˹ҲǶԿ˹뿭˵ʱ룬ӵҵ츳һûӼͥʱҵĸ׾Ϊ̰¶ҵĸʲô鶼ģֻȥڶ֣ҵĵܵ˹仹ôСҺͼ縺˼ͥ˵صˣ˶벻Ҽ̳мҵĵһ飬ָصͷָҸ׵ϯռ١˿ˮ·˹˵ȥʱûΪӮԪϡʿΪҸ׵嶤ģһΪֻһͷԷȵˣΪʲһԼѵľء˶ˣڷͥı֣һͷȮҧסҲһֻ˵Ľǹ㣬ޱȵضŵ˵Ĺ󣬲ţĹڣҲȫΪҵĹơһССߣˡʱҾ;ãȡʤôļ򵥣˴Ҳ⡣
Ҳʧܵġ·˹˵һ仰Ȼ˯ˡ
󣬿˹˧ӪʣȥϴһЩ˾õӪһƬףѩ費ļͷϣе̧ͷµգӳĵӨ͸һƬƬɫĺΪӰ
ղ·˹Ļ˹ͦĸܣû·˹ȷʵǹ壬ĸǱ߾Ǵ÷壬ߵһȴȫȫԼʵȣѵҾ͸ū
ι˹յսʧܵģʱ·˹϶Һ͹ĸͣںڻü˹˰Ұȵľüëû꣡
ҰĴ멣ⳡСѩеκκ䣬ƽ˼Ȥζ־ѵҹʱ̣ϷһӢСūת⣬Լȹ£Ȼٺʲˡ
˭֪ʶôĶԷվͷԼ˵Ů£ҲӦøʵ飬Ҳʲô˹ֵˣҽء


13 ս
òҪԵͷϣ岨
ҰȻһ˲䣬Ȼеĸ߹ﲢЦ˵ʲô֣Цˡ
ЦұشұԼ԰Ǹɶ߹ˣݲŮ£ڵūֻǾҵĳݰˣҺ͵˹һҲūԶū㲻ҪѰҿģǽˡ⣬ҹǵģ
ŮòЩȻˣԭŵϣﶼİ󵨣ԽĻ쵰
˹ûʰö㾶Իȥˡ
سǳδ£Ӫʵǰ·˹ڱǰͣصţһı·˹ӹԼϣվߵǰūǰǰס硢ּס˧Ļͷ
·˹վһߵĿ˹Ӿµȡһ˹ӹչһǼɵİɫͦʵġ
˹ҵĶӣʮֵıǸڽʱû뵽иõ͸㡣⻹ڶʮǰ˵սͬսͬΪȡĹȨǵսͬ˳սܣȴõĹȨ֮ģֵǮȴʮůͦ͡ʺϽġ
˹мؽԼϣ·˹˵ͷ˾ģʤǿԼȡġ꣬һתǵ˳ȥ˹ȼū档
ѩһֱǵ㣬ɹģ·ɫɫӪʣЩɫĵ׺˱ѩ·˹ߵӪǰص¹ʱȫװڳڴ
ظͽˣ·˹ʱȭԼ
ģһҲ󣬴ŵ
ʱ¹αߴŵıʿ׷ڰٷ򳤵ĺǹ·˹ޱڱʿﴩ£ŵظսƷ
£ð˹ݡ
˾͹Ȼڶô˵ʿǵͷ϶˪ѩǺܶƤë̺ߣ䡣
ͷɫ˵˹ӲŦ˹͵ҵȸ٣̶ϣΧȫǾӥ졢Ȩ֣Ӳӡ·˹ԼɫĿн
һͶһӣ
̵ʮ˸ӣӲŦ˹죬ȫѹȥ
ç򡢿͵ңɫ˹ӶĸӣػصߵĺȥӲѹˡ
Ϻ·˹ĺɫں裬һѰγȫߺֵǣһҪӮһӮ
ʿһűǹ̽
ʱƬսϣɱƣݡ
ҰȾվӪһ¥ϣսľƣﻹǲţֻжʮĸӳս·˹ܴӵжʮظ˹
ӰҰȵĽǶ¿ȥսһǳǳĺˣһ˸䣬һLΣظ˹ľӣĶ߲˼Ӵơ
ʮľӣ˵ֱƬŭĺظ˹Ӫģݺĵһ߸ϣؼ棬һһ˵Ĺ֣ڶǸľǵϣؼӶ߲ǼӴֶӶе岽ķʮˣǲڱ˱˵ָߣҲڱԼжĿ⣻һߣظ˹ָࣻǵ
Ϊ˷ֹߵĺ๥ظ˹׼ǽפںϣһԽϮͳȥȫϻغ𣡶ǱߣͬӴӪʶӣмˣ󣬼˽ָ֮䡣
Сظף˶ˡظ˹ȻΪ˵̳󿴵·˹һźӵĶ԰ߡ
ʼ˵ʱɵùЦ֧ǧ£һ߹ֵĿ
ˣǾЩ𣿡ظ˹ָֻߵͳ購Ц̸
һóĳ購˻˵ˣ΢ãΪһ֧ӣǵ̫˵㣻ΪһʹţǵԵ̫˵㡣ЦȻظ˹⣬ĵЦ˺ܳʱ䣬ȻͶСظ˵ǲҪˣԱߵСظ˵ֱԲ䣺ǡǡ෴֪ģڽʱᴩŻ·ҲűʯĶƣʱжֻͷŶƤһȺɫҰǣҪ˾һսˣ
Ȼ·˹еıһļ̾˳ţرܱߴԴΪѶţ֧鶷𣬷˾սĺȣ˲Ӵ˽ٶȡ֧ػزӣ·˹ߵģɸ¬ˡɵһǧɫ˹ǧɫ˹װ·˹Ŀ˹Щϰ˹ɫ˹սʿԭǸģ˿ȴˣǵ˹̩ʽۼףԴ磬ֳìһ׺յľ޶ܣŹͼһ濸ηɱһƹСķǡпװûпףֻһεСܣһͶʯ߰ϣ䵶ҲǲһżͼĴֲ˿׼࣬ͼĻҲࡣ
˵Ŀ꣬Ǻꡣ
ûظ˹ĿƿߵһپʹָźӵĶ԰˵Ҳжˣ֮æְĿתƵǰһ֧ӣгɿǰȫǾŽӲӥ٣һԽĺǰš
֧ԼĪǧңһˮװԱ׼кʽнУϲ㣬ǵʮһ߾ŵĵһӣмŸĵװλŵϯٷڶǰ棬ţԷҪ˼Ĺͣǵĳʱ˵ĺЦʱ˵Ŀ
ЩҪʲôôЩˣǾҪʲôϵظ˹һ߿ٱ۵·˹֧ӣһֿѸٱƽԼŵһӣųˮˣǰߵľҲʼţǻţϣȴظ˹һվŵСظ뽫ǣҲ֮´ս
û֮´ϣվһߵ˾ͲסˣǺţĸϹңǰһغ˵һʸ
ʸ׷£һӵıʿǣؾԲεĶƣϥأʸסȻ󲻽ٶǰʱǷ֣߾ӥ٣ӱШģ˵ϣһˡ
߾ŵϯٷ򳤣ӹӥ죬źıʿ󺰣˭Ҫڽþŵ裿ĸϱ˶ӣһûˣȫս߾ŵĵһӣѸٱ任ɷʸΣźӶ԰˹ļٳ棡
ڰͿ˹ǵĺ棡ʮһŵϯٷҲкţһȥ档
ӵĵһӣѸ׵ĳߣͽǳһ¡ľ룬ûüӦ֮ʣͿʼսˣ
ǾȻҽظ˹һĻŵشСȻʧ£Ҵ˼ƣºҪѾˣԱߵѸٵذ˧ġǺǹſɢȥظ˹˼ǣ߳
ʱһߵѾӽˣȥûͷ׷ɥ˵Ľ֮£޺춯أܶ˵ļ౻˵Ķ̽ж¡ɣɽԱͬϣ˶ɥʧ˽ս˾̱ڵϣס
ãӵǲҲӵǵûܻˣԼ˵Ķҳһš˵ĵһӣӵʮ˶ӵĸʮϱ˶ӣЩʿޱȵر任ŴСӵĶΣ󷨳εШ룺һ˺ѵ˷ߣ˲ļл
ʱʮ˸ӵıʿźţܼظѹ
ǵһ߳군ˣߵľҲ˾ҵĶҡܶ˶ӵоֶףȴںͿµⲫųɾ޴׾ķ󣬸޷Ч˷ֶӵ׺ݵĹһֻĴ󣬺һȺǲ
һ棬·˹ػ֧ӣҲ˺ȥмĸ¡ľ룬һƽ֮ء
̫ˣϿǽȫصۼ֮£ƾ·˹Щɫ˹ӶôܵǴµĿֲ棿¥ϹսİҰ
Ұȵϣǧǽվϣؿ·˹ĲӴƽԭȻûзԼ˻
ԭҲܼ򵥣Ľ죬Ϊղظ˹֪νȻҲһ׼ȷ󡱵ش˹ҪҲĲӣȥй˵һӣ
ǸͷԵʱͻˣȽӵָǼش˴ŻɹˣҲȷʵˣ·˹ػ֧Ѿģôʱ´˲й˵
֮ǰ߹ܳһξ룬ŵ꣬żصףֳ־޴ĳìʶʮƣۣڽԥʱǶìڵϣϢûӦս׼
⶯ҡĶʱڣ·˹жˣ
ɫ˹ֳɫ˵˹͵ҷֱ죬ɽγڶ֮ƣ赲Ԯ·˹ߵ˴ӵǰУ˹뿭˼̵ĸӣһгȥҪöǹսֻ̽ЩװⲫҪǣȫؼףֻǵѣ˵꣬·˹ٸĶ̽˶ǰ棬Ĺ£˶ʵǡ
ʱ·˹ѾʮˣܶȽ׳ˣøĿ˹
ڣ·˹һװӪִһ֮װ⧲ؼˣڵؾҲˣ·˹󽫷ı˶Է׵ķ϶֮Ѫ罦ø
ʿɫ˹ӶȺͻʿö̽ŽĴֲֲɫ˹˸ֱӻšķǡոͷ
սζ˹Щضأ쵰˹λúְ𡣡Ǳ־ٶƣΪ˧˵ֵɼĿŭҶɥ˹ŬƽҲ־һƣ·˹£
һսǽܿ䣬ìڽսǸ裬׾ޱȣѸٵضأҼ̤˶֧ԮĲǡˣƸߵ걻·˹ռˣ˷¿ȥƽԭϣȫǴӴزӣһ󵰸ɿڡ
ֵǣ³һѣǾͳʤˣ·˹ţܿңңģظ˹ĳˣ
ظ˹ȻҲľӣ֮ⷢƣǰеľҵĳݡĲŬ˹ǰȥռˡ
ǰìܵ֧û֣֮ǰеǾʿæ󳷣ڲ֪ǰʮ˽״̬Ƶѹ̤ģȱɱ˻Ҫࡣ
ˣ·˹ԭҵĵ˵Ĳ¸ҵļոռɽͷ͵ķˡǰǹ֣ǽ˺ʵľ룬Ͱڵϣಡؽļԭǹľűʿ½ܵǰ棬žȫ˶ϡɫ˹˾ûˣǲҽţŵм¡
˹ҵĶӣ·˹͵ؽĿ˹Դһһ֧ͷ˹ȥʵʵ˺濭Ķϡ
˹һȺ
ڹֺ󷽵ģӶǴϣʽȫףذʱİٷ򳤴ӣʿվбϣӸ£Ⱥӳ곤ìЩìӶͷϷɹ˺һƬᲽȻʿӳͱǹǳӶģЩ˾ٶܸ񵲣»ͱǹͷǸӣӶĶƵסʱШƵıǹβԶ۶ˣϵӶĶƳΪ޷ɻ׸
꣡ʿνɫ˹Ӷʼ˶̴ͻɱЩʧȥƷˣǲ֫䣬ûһǾӾˣ·˹˻ɱǵĺضӣЩ޷˴ɱ¾
ˣˡظ˹ȫʧصľӵĲ״Ŀģ״
ʱܻбٴսǵĲȫӸˣ
Ŭ˹Ҿˡ㣡ظ˹ţңˮͻȻ˸ڳ˶ȵľٴ룬ͷĹᣬ˶Сظ׵УӣҴˣҹޡ÷ض³˹㣬ҵˡҲӵˣҾͰ㣬㼴սҪü̳˺͹·˹ɾΰ
СظҲӵŸף˵ʵڲҽʥ֮ԸΪ󣬻ȡ롣
ǵľӿʼܱˣ̶̰ʱ䣬֮ߵĽٴ󵽣뿪Ϊܶݵˡ
ظ˹쳤̾һƥĸӵı£ʼȺս
СظҲûж̫ʱ䣬Ĺᣬһλ׽ūܣҲһսϢ·ˡ
¥ϹۿսİҰȣȴžȣִų˼ȥ
ĺʱ֣ȡԻ͵ʤظĳǽǵľӣɱ̤ģ·˹ԪԺĳʱﵽʮ֮࣡
ˣֻսٷµļˣʧ΢
˹վظ˹ָӾӵĸ߸ϣλ֮ĻƽܣʬһСɽƽԭв͹ĵطȥǸʬ壬˵ģģķ磬ŨŨζ
𣿡ǵʱ˹еʣͻȻߴ˻ʬһͻȻý̷һȡսƷľŸƤ񱼣


14 ˹³˹ʹ
˿ᰮԼ
ضԶ
ǻͻȻڵǰ
龮Ȼɭϡ
ά

˾˹֪ľ¶ƣ׷ȥ
Էﺰ˾䣬־һ˹ұ۶ʱľˣŭһһ˴˭еʱûأ
ڵϷ˼Թʺ̬ſ˹ſţ˹ǰȥۡǲӿȥģȻ͵ش̣˹
ˣ˱Ͼͨսʶ˹һʱ˳־һ˹ʱѪӶᵽʧȥоˣš
ȥɣ˵ƣýֱ˹
˲䣬˵֣ͽһ𣬷ļѪ߸Ǿ㤵Ľ
ֵģ·˹ĳֶūȻˢĽƽˣΪ˽µƣٰѷâش˵ĺǸū߶ԷʬҵĻ´࣬˹űӣ֣ΡΡȡʬ屳ŵƤңһĻĽڹ
ףشսǻȡսƷҹ·˹ĴӪЦ·˹洺磬Ծٱظ˹ĹᣬףƵǿ뿨˹˵ĹͣǶ¸ҶǵˣûпǵƳӹ٣ϸÿٵĽ͡
ˣ˹ˣ
ѾҰˣƤˡ˹վñֱģش
еĲμ˶Ц˧ӢͿʤݵҲ⣬ڵظеƣϯתתȥ·˾ǸƵġ
Ұ˼ϯλϲűյš
·˹ΪˣοֻҪĸظ˹Ը˳ҾԿԱ֤ǶԹͳȨŮ£ȫǣǵ磬ұʾȳĻӭ
һʻͬӴĴģ˧¡Ұȵ󣬡ΪֻҪѧϰ˵սӦò¡ǵģðɣҳսϵԽԡ
ֽϵԽԣѪҺĶעΪͳߣѧġ·˹ŰҰȣ˵
һδ䶨Ұȴգŵ˵ʱ˹һΪƣֺõЦݣΪ֪ˣλǺں۹Ůǰ̵ļͥʦǰ;Զˡ֪Ұؿۣ󽫾ˮ̫еһãˣΪʵڵǰȷʵӦ÷õ𡣺ðɣҳ˵սǹȽһ̫ū뿨˹֮䣬Ҹϲ˹ϺܲūЩԡ
·˹ЦŮ£˼
Ҫͨҩѧд̫ū㻻˹Ұܿ϶
û·˹شߵĿͲ죺˹ʲôᣬ˰һܰæıūɡ·˹ЩɺĿ˹ʼЦǿϧˣΪһ򶼺ؿġŮ£Ŀһ£̫ūȷʵǸūǸ֣˹ǡǡ෴˵꣬º͵뿨˹֣ҵĶӣлսҰתָ˰Ұȸˡ
ɣ˹Щա
·˹ͻȻսˣסҵĻκ飬£ҲһҲȱĶ
˹˫չޣҵҰȺʤߵĸо򲻸ʲԸĿ˹лš
˧ӪʵĴڻֵسţ޳ӳ͵شž⣬վӪС㳡ˮǰಡһʱµһӣǣĸߴӣߵı󣬡ٳļ̫ˣ˵Ҫ£Ҫ
͵Ҵ˵΢ЦǺӣǸƺû㣬Ҳûȥ̫ߵء
˴ˣΪѰҵŮ˵ģаȡ˵һλп͵˹٣ܰҵǵ຺죬ݸ
ҲĲʱ򡣡͵΢ЦȻˡ
ţ賿֮ӣʼ˶ظӴеĽѾעʮ޴ʯʯÿʮͷţÿһʱ䣬ͽһʯкҵĳеС
żճԹ緹ظ١˾븻ԣ˴ǰƽľϣˡˡˣ·˹׳ĵĶС
ڶ죬ţʽӽظĳţȻ·˹Ǳ֤ʿļɣӽк·˹ͲȡĬϲΪ̬ȣΪ˹龰δȴҪʿҪָǼԼǵĸؽ
˹ܽվظĳֿڣŶ漸ʿ̳̳޹ޣһ˼ųɵúܣокŵٷ򳤿ٶ£ҲޱؿһۣʹűʿʼѰһĿˡ
˹ǰЩıʿûУ󣬰Ұȴǳɫӣͣµ̧ϣԱ߼ūվš·˹ŵսƷֺ󣬷ˣÿһȨױѡ
ߺ󣬿˹ͷ˵ͷʾͨˣȻ˽ӹУΰ̫ƽұ٣񺣲Ͼû⶯ɱˣҲллˣֻҪ£ҪùͷС
󣬿˹̧ΣӴһ˵Ĺ㳡ĴǸҷɣһɵĻԲξ糡ǰͣ˽ŲⱾظ˹ͶʵĽˣӺܶߵʦ档죬·˹ңڴŽԹۿŷӵ˹ıݳҰҲڱ֮С
Ƕ¡Ұ̧Σ˹׼ڴ˵ȺʱȴŮ˵˹һȥ
ܿ죬ŮĿ˹͸ܵϣ˽ľף˵Բξ糡ʵǸ޴İԲΣʯ̣糡տԭҰȻ֣ʱŵʱ֣糡΢ϰϰ綼üɣϳº͵⣬䣬ÿë׶ˮůǹϣдԵĻ
˹ľ̶ȣǿģҪ¶ıԡסķȣϢϢصģж档Ұȿ춫Ŀ˹üͷܲ˵䵽
Բξ糡ǧ˹ۿݳϷÿһϯλھ׼طָˣڵĴû̫ڰҰڣվŸΪӭĵ˹Ȼǰˡ˹ҰȣǴ˻ϲЦݣ·˹ŮҵĻӭ
Ұޱ飬߹ڣõ˹ЩΣ˹ں浹Ǻ͵˹ٶֻȭʽЦЦ
˹˿˹ҩ裬ӦǶֵпõġ
ⲻװֶŮ𣿽˵ݳǣҾһرθڡǱߣڲٵİ£ŨױĨŤ֫Ե
˹벨ٽɫ͸ԵͷǲԸƢİҰȡ
ҵãڹĻΰıʱĸװʵǷǣԶΪ֮Ĵ磬ҲĸĴϸʡҰȵĿ絶罣ó˶顣
λ߹Ůӣһڿ̨ƽŵһң˹ˣмʮλϣ糡һʮλյû˵ģһģ
·˹ű۵ˣһԹҲˣȺԺ˻󣬱һߵλϯϡ
ڣһнƵĹظĺϳȵǳԲξ糡ıڡԲġϣҲΪ֣ںϳӱݵġ̨Աݵġ̨͹һ顣
ϳų󣬿˹ˣˣǧǰ֮һӴģЩֵӽ̾ȫûиʵģȻκθһ˶ʱʱۻ룬Եǿ˹ȫܸܵˮһ׼ͬԲɢ˾糡λÿ䡣
Ϊÿλµİ糡ĹʦһССͭͣӦͲͬƾ
ִ˸ܲļ£ÿ˹ͣˮֺ°ҰȻΪסԼ
ϳлĻ󣬽žǡǡıݣԱǶż棬Ÿ߸ЬŸ̨ĵı硣Ǳߣ̩᰺Źۿϣ֮ʣϵ̽·˹ϣ̬ȣܲ˼ǣ˹ּأ·˹ȻͨϣȻԸʮǷЩ˯
ɫ˵˹򣬸һζȻı顣
ˡֱԣƺԸİãϣôǿҡ
·˹ǸЦ£ش̩᰺Ϊ˵ĳɳ̣ǲ̫һ
̩᰺ʱȤūʼ¼·˹γԡ
ĳкûнȻĺ蹵Сʱ򾭳ȥۣܵׯ԰ֽճ˺ˮ࣬ѹ·ȥݲӡ¬ȿ׺ԡʢõıʿΪ˶ݹũĽɫ֪ũܳıʿ
Ϸ磬˵ϲڶ޳ŵԲ棬͸Ѫսһ¡ҶʮǰǣͱӶȻҾǳˣſʼĶϣĵѧѧ
˺ϣ˻иͨİõģǾȥ𵰣ϣõǽࣩ£ǵѪҺڣҺ߹εĹ˵ĵĵ·öֳܲϵؽڵһȦһȦһȦٻϵĹڡ
·˹ϲ̩᰺˼زͣͷλѧƺ׫дйԷ
ǸߵģΪʲôȥɱǼũĻϷѿˣЩߵģӦŽìսһǲŽкÿɫ˵˹
ʱŵƹ٣ٵظϵ糡ڴȻһ·ܣҵ·˹󣬱㽫һŻҪֵľ彻·˹ɨ˼ۺϲɫشæվԺĽǿٵ˵˼䣬Щõ˽ѰҲվ·˹Ȼ˳ۣȫ˺òǸʾԼҪؽ账λڴ˵أõϷ硣
밢Ұλ£Ҳ˧һӪءһƹҵ˱Ůãž󵽡
·˹λڳǽ˧Ӫվ߰һˣмеĵƺͷ죬ˣһСһߴ󣬵˶ȫźɫ񣬿ֽţۼףżⶥ˹ͷݵףֻ¶һۿطŸĹâ
·˹ˣͷܹظһһϻӽ˿ת·˹ϡ
磬˹³˹ܶʹߡĶڵ·˹԰Ұȣֱ˵ر˵ݡ
ԭʱǸ¼֮Ůӣ찡ȵչʾԼѪͳĸ߹ԡԭڱԼĸ׷ʱһ֮ŮùŮӻһӣֵλʼ޷ԽĶӣһֱݣݵӶԼˣ컹ûм̳бȨ֮ǰ뱾ս˸׵ίУɹںǰ˹³˹˵صܶȡΪãٲȻһʵ
˹³˹ϤĲ˹³˹ϿʵλںںıڵĿľ뵺ҰĲԭ۾֮ء
ǰҰȾϸ㣬ѯʣҵĸ磬⽻ﶼдʲô
ƺ֪ǶţԸ鸽ңҵָӣΪṩʹ·˹¾ڣ
ҪҺҵĹĸȥ˹³˹ԲԡҰ˵⻰ȻЩ
û·˹̵ش˾ӭĸʹߡȻСϻӣǸ̻Ի͵İС͸ĺƽŮ£Σ
ҰƽЦ£˵Һܸм»ܳڣѯҵţľ£ûѡȨġ
ʲôˣֱ豾ҵݡһߵŭضʹߣ
˰ҰȵĻ·˹ҲЩĲʱƹܾľ˧ض׵Ƿ´ͦɽ
ԼˣӪĽ¶ӵı飬ˣսĸɽǺϤʿǶȰ˵·˹뷨·˹Ѿ֮ǰȡһ۷ռ֮ȡĵİ˹ŵաظȳСζظĽӣÿʿֵٰ˰ٵĲֵԽ࣬Ǿ͸Ըװ׵½ǮȥսҪڶӪӻһǾͻٴĸԸسΪŵӡ
źܻܿģҲصľ档
䡭⣬ƺҰҲἰ·˹һǺƣֺһָ߸ϵ̬ٹıʿĵ뷨λܷȵ¸ǻָˣҲָˣսø־á
ʱ˹̩˹еľ»٣߽Ӫſ´ʵ·˹˵ݵģ
λ뼯һãһʲôҪ¡󣬻·˹̲ס
̩˹һĵӣǰ˹Կͳ˧£Ǵűʿְսˡ


15 ׼
սʱҪ¶κξɥı飬ΪʿһͨԼı飬Լǰ
Ī˹ʵ

ս·˹־ѵŵҪ󣿡
ǵģǵ߾ţʮһţҶܾսҪӪ˹˵
ǲ֪еҪǱ޵кģĴھǶвǱ빥ǡѵʿҪԣף
˹ҡҡͷź˵ʿǴ󲿷˭ģǸһսԼʲôôԭң£Ϊ»ұ縺ΣΪŵıʿҲĹ񡣡
˹һο·˹Щй£λеͳ˧κεǴ򲻿ģû뵽Լ
Ҳ飬¡˵Ŀ͵ͻȻˣһԣǾÿųһ֣ȥӪǲɢɫ˹͸ĵӶźĳʣԸˡ
˹ȽʿӪصĹ㳡ϣҪѵ·˹Ŷͷյ˵
˹ſڿ̽Žǹ㶼Աʿ˵ʲôĽȥȻӪİҰȷԸһѿϣعʹߣǶһԭأġ
ˣΪʲôأ˹ţߵӪĻķ϶˰Ұȵ߶죬˫չޣݵô֮¡
ڶˣζҰȣӦ֪ȡȥΪʲôĿģ
ҵȻ֪Ұȴɫķ˵
һףġû뵽ĸ׵ˣȻһģһġƤЦⲻЦ
ʱ·˹Ӫ⣬ŵıʿʼݽϣ̸սȶıʿ˧ȥĻᣬ·˹谮ĵʮһţܶʿҲָɣ֮ܶǸԸٸ·˹ˣвԵغҪôӪҪôǻ᳷·˹ԾӵָȨ·˹ҲȡǿֶεĻҲȡǳĴʩ
ǳĴʩʲôʿûԣɵҲָ֪ʲôѪܵġ䡱˶˧ɲֹһλλ
㳡ݽ̨ϵ·˹û򾲣ģӦÿʿܻһǧһǧٵĽͣڿԽ󻹻ԪԺͨ飬ñʿܻðķݽ
ʿǴǾȻ׷׽ĿǮӵ㳡ϣţǹ㣬ǵǮɣǸսջ񡣡
Ϊʲôڰ˾һֱǶȴһ
ѾûжӪˡ
˵ѹԵѵʿǶôУսƷϷ˴ƣǵӪа̺ūӶûС
ӹ֧ӰɣǶܹ㣡
һ˸߹һˣ͵Žĸ첲ȰҲҸղĽ飬ʵģ²ҪٱʵʵĻˡ
Ľ·˹˿͵ҵĽ飬ʮһ߾ţһһʮ˶ӣǩʮرǶӪٴǵĵڰ˾ţʮ˶ӣǰࡣԸǰսˣÿַٵٲ߰ٵ
ΪƽϢʿŭصذӪع㳡ϣٰǩʽ
˹Ҳ˳ǩǵһϵģڳȡһǣ̨ϵĿ͵Ҽü۵Ц¡
ʱ˹ʲôˣ˳սǰŹͰҰʱŵ˵ʲô͵ΪʲôҪȥӪʶӣΪʱ̡
Ϊ͵Ҳӳһ;ڵ˼Ϊ磬϶ֽţʮ˶ӵıʿٷ򳤣ΪȡöӪʸ񣬼һᰵ͵Ҷ˹˹
Ȼ䲼Ҳʮ˶УڻȥӪʸվȺм䣬˶ʤ߻Ҫɪ
󺣲ֳ·˹Ĵصص˧Ӫʣóͽװٷ洺磬˽ɨһȦˣͰҰȲ㱻ǿٱǿ̫кͿ˹Źˣ
˵ûƷ޵˶Ǯʺ·˹ĵһ仰
ǧ˹˹ͽװٷҲ˿ܻ䣬·˹˵ϰߣһԹʽȷĽǲɵġ
ѵΪ˵ֵЩǮ·˹ֱӺʵ
£Űǧ˹˹мӣ˹˹װߣֵһ˹˹ָϵʯֵָ˹˹Ȼ̸ͽǮĵȼ۹ϵﳩ˵ҵūܶ඼Ⱦ˺ҶӪȥҲһֵ͸޵ܵĻ¸ҪңȰ޵ܹܺõˡ
·˹ļ£εظŽϵ򣬲֪Ӧ𺣲Ļֻ˵˵սܴ󡣡
ǵĸ£ӰȻģֻʣʮˡ
ˣ̩˹˹һرǣӣһȥӪһ渺˹³˹ܶʹ߶ӣŮáΪִ꣬ڼ䣬˫á
Ҹǲܵġ
ҸҲܡҰؿź˵
ظǰǦɫĶ£ֻʣµɫ֦ɪɪšҰȽŵشڿ˹ļϣɵһԾͷţǣװλĳӣҲͬһŮ١
ǰ·˹͵ңԺѺǰӪĶˡ
ڳಽеӵıʿǸϲɫԴϿ޻ɣϵǵͷˮǮǴظǽʥ￳ģﻹðݻȼյĺء̩˹뺣ٷ򳤼粢磬ǰ棬⳵ľ»ٰ˹
Ӫˣܻص˼ңʹʱļҡ
ǹӸģԲԣ
Զͽ׵ĺ㲻ðԼҪ໤ӵģڼ縺ŻͱŮشʹɲӶϡ
٣ⲻǸս󣬶ǸӵĽôˡʱͻȻ̩˹ϱŵģǰѻĿسݣ㺰ûǴһֱɽϴİɣ
̩˹׼ʱʱİ˹֣ǣҵְȥǵפ͵أһЩˡ
ǣҪȥŵպϴȻȥǣô·̡ǹ·˹֪޸硣ﲻϵرԹȻͷ£밢Ұȳݴ粽Բ˹³˹ʹߣȻʵĶϣֻ¶һ֧µ֣ǣ߶Ƚ䱸̬еȵպޣ·Ԥʾ·̲ô죬ɵü˾䣬񡭡
ڱֱĽֵƶţظԽԽԶĿ뿪·˹תȥˣԱߵĿ͵Цţš
һ󣬼ڣ·ߵֵһС֧׵ͷɢľ޺һͬĽɫͿſµĵȾϣԿ͵ҵͷ
͵ҺзȵЦţ򳵶ԶȥıӰǾ޺˸롱ơ
ǰǵ·ԽԽ죬ʱ̩˹뺣ʱǰҰʱǰҰȺͺʱǡð˹еŭִֻǣ顣
ҹһԭӪҹΪܶҲᣬֺͰҰȷ˾ҵִҰϣеʿӣ·;޻ݵĻ̽Լò
ţϣ˲ӣǻؾǶ֪ģϣĵȫǳģ˰Щһ·
ԱߵĿ˹Ц
ߵİҰĳҹҪӪر־롣
ԭֶŮĴ³һֱôӲĺӡĵض԰˹̩˹ţ֤뿪Ӱ벽Ϊκ˴κ鷳
ߣ˹
ԽͰȫǶȣΪǺͬһȽǡ˹Ե
ҰȸεĿ˹ֻѡ˴ӪأӪ¡Ƭɽ֣峺Ȫˮ
ʹҲˣһŰҰȵĳݣ뺣İҰȣͰԼڳܾ˿˹Ҫ͵
յĵɫʱƲƲͶ˲ʵӰӣαظսʱȣ˲٣Ҫеʱˡ˹Щű߼ʵĶչޣǰȥһϪˮǰȥˮ
Ϫˮ峺մȾһЩ˪¹ط˿˿ɫΧģֻǷȶ֦չ޷£˻ˮʱ˹ȻˮеĽ£ĵӰӡǸʹߵͷ죬еȸӣվ󣬻Ϊڸǣûҹɫֻ¶ɫףԼ
˹һ׹ˮȥʹͷסļ򣬿˹ͼʹļǯǯס㣬˿á
ʱ˹ãʹͷƺǸϪ˹ҲˣϪˮ𶯣ȻƵʺ΢ȷʵ𶯡
ͻȻһ춯ӿＱٴͷ͵ؽ˹һӣ̤ԴϣһӱһССġʽĶƣڿճ8εĹƣǸ춯һ֧Ӵְ
ûȿ˹ӦͷǼٵؽת˰Ȧֵһ֧˲ڶ8εĿȱ۲ɨӵ԰ɱĵ˵̬ƣֱֳǹģӾеʿ
ͷڵϵĿ˹һָ˼ǽſڲݴҪҶȻһѴСڿлɫߣһ¾͡žãѰҰȵĳϻˣİҰؾ£ΧһжúڰϮǣʧȥĿֻ꣬ܳŴµķжԴûп˹ͷϮ߾ͷʹùǾ䵶Ѹ
˾ͷһ̤ڿ˹ļϣոȬõľ˸˺ˣ۵лͷԾ𣬽еһϮҺУţԴе£ǵҹ֡ͷǼתһ˩סֵ㣬һһɲסӲǰͷڰｻһѳءͷƵ˫ͷ޵ͷĹâ
ʹ߷ӦҲǼ죬ߴһ͵ľһ־ųεĶƣ㵲˳ǰһλ¹㣬ԾĶλãе˹̩伸ֱӰҹļɣУҰϮߣڱбУŹŹֵƹŵ¡
һ˲䣬ϮĶͱ̫롣
ǱߣڲݵϵĿ˹ͻȻһϮߣԭļƲߡ
ƺѾˣϮߵٶȼ죬Ѿ˰Ұȵĳݣߴʹ߽ĴһӣϮ߾㣬ɨ˰УѪҺ췢ߵҪЭߺüĵ˲סֻһһ־ƣսߡ
Ϯߣǰж˺þãƶļƻġ
˹˹İҰȺ˹˿̻ϪߵĲݴұ۵ľ˸ˣҰȵٻҧٵŲݵأݷȥ
ݱϮߣߴʹŹУѪԽͷ복ϵǡϳӣҶﱻɱǶڳ·˹ò׶˳֣׼̳һѽУ䴩
˹ˣȻǽ궯ţҶţе°λȥŮ£ң˹æȵҰȰ⽣λٴ̳ԼСͽˡ
ǿ˹ȥȥӵȻ
ڲ˵Щ̫˹ŭ
Ȼ˳ƵġѵѵһǼϮè֪һƳ޴Ķܳ˶ìУ¡¡ǸߴʹߡǸߴʹ߿ųᣬʹ糵㣬ܳһ䣬Ȼöܳһʱ޷ǰ
һ֧бǶܳȱڴһ̽ͷ̽ԵϮţԷƺ£ԵˡǳϵİСʹģӰȰ㣬Ծ˳ݣƵ˶ܳĲǶûڻ鷢̶˲䣬ڶܳϮ߽мС
գ¿ɰȻˡ˹˰ѺҰȵĳݰȫˡ
ǱߣһϮߵĲӱͷʹߵưص˫ͷ浯ᴩûأšϮźˣƨɾŵڵϣҲˡ
ͷʹ߽һ˦ϣתѾȫĳ
һսǺεȵĺֲֻͰҰȣӼֱǶһкϴʬˡ
ţ˹˳ᣬ׼ѯʰҰˣǿ죬ͻȻֱһǿ˹ͷϵһôڡ
һ죬ĳأͷԴͷ켱æܣ׻ǱԼնɣæöס˱¶ݣǲ˫ͷڴɱ
ߴʹѾܵسɺХȥһЦһɫӰϣֱ£ǡڿ˹ߣȻ˹ؿڱ͵ײ£ˣұˡ£ӳϵŵ䣬ŰҰȵļС˹
Ӱѿ˹ţ󣬶һֳӣ˸죬߶ͷţһ˳˸ߣߴʹ߱ƳȦ⣬Ұȵĳݾʹ˺¡¡ٿ
ʱǿñҶϵϺȻ£ǡú˸ֹǰһ̳Խʱֻ˹ɫҰףصڲݵϣؿڣȥ֪ںЩʲôڱŮĳݣԶ


16 
綼ս޲ʤУ½أǣƺԲ㡱1;˹
յؽڵϵĿ˹ңнˣ˹ڴš
𶯣Ǳͱ£ִĶ˹ʱǶ׵ʹ죬˵ϣǰŮ
¹£ˣǸɢһͷٲĻɫͷɫѩף۾ӢŮۼףǶȹ볤ѥӣĵؿűԼĿ˹
ʱ˹ľ˫ûŵأڵƣ쬵ģŬż⣬ûܰء
һĺӣһ߲׵Ůӣ˰
ҹ˹ڰ˫Żλελε
ķ磬һЩ˹˵
Ǻ췢žþٷˣڰѿ˹һӣȻһߵһϣȻǸߴ밫Сһȡ˶ףŮӣһԾĺڷβģ߰ĸ߶ȣԼһװˣʹģһǽ𷢵źܶСӵģСһ˫ͫġ
յŮ˿ǵò԰ɱˡǽ𷢵˵꣬˹̩׼ڵϵĿ˹
ʱ˹ãҰǶôʴȡ
ϧҰȥֽţӺˡǸڷβľŮˬʵ˵嵶˹ũֻϵķ缦Ƶġ
֣ͣʱҪҪŮӣ֪ݵϮ°ˣŮӵ̴ūͷĺյȵ˵ȻԼϡ
λŮӣͰѿ˹ɸӣϣŰҰȵĳӡ׷˹£ȫĶѪþϣﺰѵǲһȥˣ
شֻжӹĺХķ
ʲôյŮɱ˲գ۵Ůӣ˹û´ĻǾǹŴصģסںں֮߼Ůսʿ壬ѷˡǲڴ˵ﱻ˹˵Ǵ˵˲ǳҽǵֶΣ֮壬Ǹ˹³˹ܶӶˡ
֪˶ãյ˹һӣ˹ͷϣǸģǳֻƺе㷢Բ£ŮħͷŮ׷ˣҪͣϢˡ
ȻԱѷŮļٵĴϢЩǸǸģ˹ֻԷɫЩ죬ؿڣ񼫶ƣ۵ģλҲ𷢵СӰ̧ͷ˿ҹǺɫüëŹڵϵĺյȣʣ찲Ůּ⣬ֽٵǲŮͷˣ
յСɵıǼϣϸܵĺ飬ѵصͷʾͬⰬļ⣬ҧŽ׵ݣɶΪʲôƫƫʱ򣬳˺ɫ¡
Ҫ찲ȣյȣǺµʾ⵽ǴģŴɤţ
û취յ¶˺ܴľĵģŤͷȵ۾ס˿˹
˹ֽűһɺģȻյйˣѵҪ΢¼ΪʲôӢۣΪʲôǹ壬ΪʲôǹȴǸū
ȥ߼ĸ˹ļȥңǸ顣
¼죬찲ŮҲѡһ˹𣿡Щˡ
ѽ룬ڰؿ˵ġʽȡЩѷŮսʿoյŮ찲ȡûЩҰ˼ĶǰĿ˹˵XѧѧѧشǸмһ˵ģȫˣĵûɶǲܷġҺյȶΪƷĲҲǿ˹ģñȰؿ˵˼ɱˣǸ߹ԸĽܳʿԼȴֻǸū뵽ˣ˹еԲյȡ
̬ôˣǽ˹⿪㣬ҵʱʹ㡣ǿ˹Ҫ
Ŀ˹ļĹͷʾͬ⡣Ȼѿ˹˫һһǰߣ˹ԴϵĿҶĦţϾҪҴԽһôϡͿؽ𣿡ţ뵽˰Ұȣ뵽˲٣뵽˵˹뵽·˹뵽˺ֹס˳
һñȽϽĵط˿˹֫ɸΣÿֽŶһϣȻͳ嵶һףٽס˹һ۾һգֽűܵסϵˣˡ
һ
˹̧۾һƣĲؿںͶƤ·
һܿ쿨˹·ķɢˣһ¶ţЩëĸо⣬ѵҪ׼ˣ
Ȼֱס˿˹ͣ۲㣬Ȼͷźĺյ밬ݺܽ촽Ҳĺɫ
ǣǸж¡Ǽо顭ĿİͰ͵ѯʵĴߵ˹¶ϣؼ۵ÿ˹ֱļⲻУƲμزܣϣŴһֱĿֻزͷܣòΡ
˵ūСǱߣǺյȶ԰СԹ
˹ûʲôǻȻʵʵر߬סˣ꣬࣬У
ʱĿ˹ޣҲЦʿɱ衱
Ȼļⲻϵȣġ㡯;ģҰͽӴıȽ˵꣬վӣȻŮյȣҲ찲Ůָʾ
Ů˺ɫķ˿¶ܴҧ촽ͷ찲ȵĺ°ԸҵĲ壬İţյҲԸܡ˵꣬ȻǰĻľȹ塭
ڿ˹ĿɿڴУյȽ׵壬ȫչʾǰֻһ˫Ƥѥ޳ϣûȥ
⣬Ǹʲô࣡
Ůб仯ˣźɫͷǿˣ˵嶼ôʵǵǿˡȻᳵ·λܵȻŶ񣬰ѿ˹Ͷˡ
ū۾Ҳϡ
У۾ϵĻŮĶмӰġͬ⡣
ǣǾ;ɡյȵĺɫһֱ֫򡰴ɵĿ˹һַޱȵ¡
ء˹۾Ѫ˿챻ţʱҡͷʱͷ
סס졣ȻֻǸū¼ūҺյȣѷŮǿظʵ顣ǲǵõŮ찲ȱӻģ䣬Լģ˵еĺ³ʱŮͱѰһӽţҵ϶ǻỳõģȻҲɽӢΰӣǾֻˡ˵ûҲŮİš˵ˣյȲӣΪʵı飬˵ɶ㣬ǻҸеյġյתȥıβôıԾɽȪһͷС¹Ȼѥӣ˹һأȻյҵŮѾ׶ˣȥƷа㣡
յȽ۾ȥ˲䣬񱻷꽽Ļ㣬˹ءĳ£ͷһ۾źյȵµ߶ȻԼȫһůʪˣƮķӣͲɢ䣬һһɢʶظԲξ糡ϳð㡣
ΪʲôΪʲôҸоЩʹյȵԽԽ˵ѷŮʮѣ֮ǰûκΡ¼롱ľ顣
Ůû°ɣһߣЩŵغѷʥŮƹʥʸģѽһ඼׸ŮǲΪҪӶӷϵġ簣ȫͶǦԶŮսʿкüξˣǶڸ߼Ӳ伯ʱĻᣬǿ٣뿴Ӣӷϵ̥ᣬҲǲҵģӶеģ޷ѷ㣬ոһһͻظӵĸȥˣŮȱƷ־ԻᱻˡҪˣתȥؿϡ
ǣǵģյǺ죬ڿ˹ĿתȻſ˹Ȼӣϸ壬Сɼͦز˿˹ؿϣ߶˹ţ޻ĽǰײеĥţʹǺϵȺȫһ𣬡ô氡ҵԽԽȣо鶼ҪԾˣѵҲŮ𣿡յȵĺԽԽ٣϶˵ţҲٴʹˣҸоƷаˡãҸеҵ۾ö໨ŭţա޵ȵȣˣҵֿʼҶˣк
쵰׼۾עҡŮڼԦµĿ˹ʱֶԷ۾ֱģͫʱʱСݺ˦һ⡣
Ҫкƽ֮ǰʧŮԪġæϵĶȥԪĳ·ϡŮְѿ˹ͷа㣬Ǹ߹ѷŮսʿǾģȻȥ˶Լ촽ס˿˹ģҺһ֨֨
һŮͻȻ˿˹촽ͷŵغô죬ҸоԽԽײ״ˣҵСǲƷˣԸ찲Ůɣ
죬ƽ֮ǰףס죬Ȼˣ
˹ûüк촽ֱŮСˡҪֻ˹貿ҵس鶯˺ö£ֽŽ˱һ챻ճѪĺյȱڵġƽֱ֮УҲԴ˲ϼˣֺڿ˹ϣһĹɫ˿ϵڷƮţнزһ££¡
ҸоģŮңһỳеģ͵ŮӵġʽˣյشףǺţ԰밬ϸ˵ŮδѷһŮġȻͷˣ⿪ȻڵϵĿ˹˾䣬ϣŮҵĺӣҪǸһ
ŮġӱȡӸĿ˹˹˫ЩվĬĬ˰ְ·˹֮ǰ͸ľɶˡ
߰ɣӣǻأ
һ׷ٰҰȳݣ˹˰ƥĺ棬Ϊû룬÷ǳøոƽ֮ġС顱˹еβ಻ԣߵĺյ磬ָԪһ͵ģ
֪ɽֺͻҰ˶˹ǣֱɢȥͨ׷ǰμİһϣǴƣǷ˰Ұȵټ
ڱɽ£Ȼһʯֻİϣмʮʽñ׵Ķӳ̫ģŰҰȵţǰšǱҪδȥյ˵
ָŷХԶĻҰ˹ӭŷ磬۾˺þãŷԶͷƺһЩðẈ̂òǱ˵һӪء
ǣľӲǳױ·˹𣿡˹СѷŮ
յûػص˵ֻҪĸһղľӾͲ꣬᷵СϸǵĺġԸҵĺӣ޴
ǵģԸŮӣ˹ҲûػӦ
յ˵ûĻô·˹ظ˹֮ǰľȫĴսʵȴһֱڰ躻޵ݣλĵſ϶ɱˣ֪غ󷽵ĵڰ˾ţǷĵ֣ס·˹ܿҪǰˡ
ںյȸûı飬ֻǶ԰ԸԸŮͫǣϾж
ͷȻʯƤļҿļϣҺ˹ң˹̩ѹƳɵģžӨɫʣȻһðëƳɵļʸϣһֱҶ
һХǼ̹ᴩ˱ӳͷ­ͷӳ߶û£ŵ£֧̲ܶҶ˳żķţͼҵǶӳԪסʱԾӰɽϵʯʱʱ֣ɫͷţӣ䷭
ӵ˱ŭˣǲᱻһڰŪģߺȣһûĵط׷ȥһץסɶ֣ҪǧС
ʣһ뱾ʿȫֱֳǹ뵶ΧԲǼҪŮĳݣҲҪİȫ˲֪ɽǷ֣еĻôϣ͵Ǵİӡ
簣жŮǵյȴȵţ޴ĶƵԼǰ⴩ؼף񲻿ɵسɽڣʣµıʿоվõָŰ󺰴Уָ£׼ŰͶǹʯ顣
ಡʿıǹʯ鶼Ű޴ĿĿ꣬໽ţ½Ƶײ۵ƷⶫЧֹʸ䵽ԼȲ
ǹʯ飬ҵ˰Ķϣ׷׹ŮʿĽ£ֱ߳棬ھ뱾ʿ¡ʱһתĶһԲǦ
һǦɳѱʿָӹٵҵԽ
ڶǦɳֶܵıʿҵú˵صŷɳ
ǦֱҵһƥܵϣĹ˺ܴ¡˵ϣҲˡƥȴʿЩʿţֳĳìΧס˰ɱ
ʲô˹԰ɣҺ壬ᣡյȾƣҲԾ˳ȥ˹ֻĺ棬ֻѷŮܶţС¹ıβ΢΢ζţǵÿ˹۾ֱˣȻݺݸԼһͣ˽Ҫͷ˲顣
ھȰҰȵĴ°


17 ֮
Ļ¹ֻ̰ܵĹ裬ūԵҵǮС͵۹һۼ֮ԣ¹ֶвﵱʱҲ۹ļ塣
ȣȵȣϡͿظŮӵڣǸŮһҹѵһֱûھȰҰ𣿲ڵ°ģǱҰȱݵСŮ
ڽٳȻҪģ죬ݵĹϵҰȥ˲˹³˹ȥܵʲôõĴҲһưɡȻҰȻص׵أ֮ǰѾ˲㶾ˣ᲻ỹеڶΣ
ǰҰȵĸס磬йĸļ
˹ٵţͻȻ𰢵Ұ
ԥһ˲䣬յܵǰԶľˣıʿе㷴ӦһЩʿϣҪȰţͻȥ⣬ȱȥ׷һѷŮӵļƲߣȫŮĳˡ
ţһʿһ¾ͱѷϣѪˣյ˫ͷһٵѪ⽣Ӱϵʿȫ촦ҼųߣǸ˹һܣõİ
ѽ౾ʿΧ£ܶõģɽڱƥ˹̩ζͷɱѪ·İ̳ȥĿ˹ιū
˹ֱҡͷʾʱûܣ鷳Ȼһѿ˹ᵽҲ۶ȥ
Ű˴ԼĿӺ󣬰ҲŹǵĶ飬ѷŮսʿŵػ΢Ц˵񣬻ûʧܡ
ģܵ˶еǰ棬ȫסҹĵ·ӵӪطλ˹ϣʱ̩˹˹ͺδȥͣԭء
ȻϣǲþӵľСӣɰ˹ʮ򳤴ӵģݰ˹ԣһ緢˰ҰӪص쳣״̬Ӿͱܵѡ˴ˮĸߵأӪɳľֶӣӪΪģҲ׷Ѱӡ
Ǿʲôȥ·;ϣյȵٴ붷񣬰˹˿ˣ߱ʵ˹ѡԵĻشһЩ˱ʿĽٳ֣־һ񶷣Ůأںյȵʵݣֲֻᡣ
˵ǹίɵģȶ໹񡣡ӼӪկʱͶųݣ´̩˹ٴξᵽͳ˧ʱǰǱ󣬶ҪֱҪء
˹ѲӪȲˣΪĽٳ¼˽⵽ľٶǵĵؽˣøϿȥľǻפеڰ˾ŵӵҼ̸ϸǵӪأ˴ǣȥǴӻϣס˵أֹݵķˡ죬ŵһĵڰ˾ҲģֻҪֵʱǾȫɹˡ
ҲǺƿڴԭļűǵū˭뻹Ҫִжķ񡣵ڽӵӪغ󣬿˹ǰ̾ţʹʱӪأҲþˮʿ޻¿ľεդӪ򣬻ţмѳ˸ССĸߵأt֮á
ںųݷɧʱ̩˹Ҳܽʵ˽ٳŮĲж٣ںδӪأģΣ˹ȰѶϢش̩˹һ˹⣬İдӪأģֻ̬ǸأҲʮ˵˵Ĺģ
õϢ̩˹ɿһݵĴ󲿶ӣûгλôֻҪȰ˹󣬵Ӿͼ·ҪŮ͵ŵճǣܰȻˡ
ʱĺŽ˷̩˹ǺĺŽٷһʧɫģ־ס˿˹죬ʣǸӪأ翴ûʱӪ̨ϵĲtʿɥǵСӣϮλ˷ꡣ
ϦбӪɽϣ˱˵̫ģһӶҫס磬ԸӵӪӿǧӴʱսҲʮңɫȡ˸ԵĶơǹ׼뱾ɱ
ҵǣҪֵ죬»ٰ˹ܿͻǵǻоȵġ̩˹˰ٷ򳤵ͷȥĲ£赽
ָ̩˹˵ɵˣϣһ棬ǾȫˣòЩֶΡ˵꣬Ͱγ̤̽ߵҰȵĳݡ
ҪЮְҰΪʣȡ˱˹ȻΪ˾ûдʵڵ壬ҲֻӲͷƤڵͽװٷǰٳ㲻ô
˵ѾǺܿˣ˼ά˹ԸūʱǰǸŮµˣе㲻ַ˵˽вƲζ
ٳҵǻŮȥŵգǾŵĹͣѵˡǳڱΪĿģҲֻܲȡ̬ȣ¡
ﶢſ˹һСƲ촽վԭز˼Ͽ쿴Ű졣
ʱͲҲӪ˳ܿ챻ŵ˹һһңö̽סŵؼָǣҪţŮǣճĽѾˣȻ˹ӲͷƤ˳ᡪ˵Ұȣպ죬ûôİա
ͻȻҿĻĿ˹ɫغ¡
Ŀ£ӣָų治ǱŮ
廨ģŰҰĿ͵ңһʿӳ˳Ů·Ȼʧʡӳ̩˹ϲ֪ðڳʲô顪ôģȥ
ȳĿ͵ңɫΪλţûüŮװʹظһﱾͽٳֶĳţȫ֪ˡ
˹ʱͺյȵȶһ£ȻףѷŮɥˡʱæ¾Ȼûк˶Ժݣ˵
Ů£ͻȻָĳɽ£ڳϵĿ˹ִɽ£౾ʿӵһװλսŵĲǱˣǰҰȣǷеưǳЦɫͷϦԣŻ磬ʤŮĽȡ
սߣλͷſ˹ͷɫ׵ı󽫣ݵ󽫣Ұţϯգ
ұߣģŰѱĿʿȵ֡϶
Ұȵ£Ȼµû˵֧СӣȻȻѾǰΧˣǾ͵͵ǰˣǳԵɡϯչ
ҰţҸĴں棬ȷҰҰšҰȨ΢΢һڣԱ߼ǰֻͣ⼸˵˵ʲôüӣɽϼ۶£Ҫ˶Ի
˹㷭룡·ɵ촽۾˵
Ů´ǣĽڸǡ˴۹ľӣǧֿ֮࣬ǲǵġͷһϣǽ֮Իڱܸûĳ辳أԹñˣֻԹ̰³Եӳ͵ңǵĻƽ򣬳ǵ٣
͵ҿεʱҰضΧŭĿıʿ͵ǽթ˵֮ƣҿӳ˧ܶ޵ܣӪҹκ˲ٳΪ
źŮµܶʹߣӪȥΪŮʱΪС
һ˻յȵͷ֪ϣģҪ˹ʲô밣ˬˬشӪصĺųɽϵıȻŵԣ׷ÿ˶Уܿ캣յȾʧɽµ棬˹ųŮıӰȻʧѵô뿪ˣ
Ҳǣ˹ڶԷǸС顱ѡ
ˣͿ˹ŵӵйٱǣڱǵףкö飬ӪųݶӣŮµǰʾǵĹ齵򣬹һСʱʼ˵⻰ǼٴξģӪطһȻһ뿪ˡ
˹仰Ӫըˣ
бʿʾҪάŵϣ뱰͵ϮıսףҲͷ鸴ӵضԱߵ̩˹˵ɱû뵽Ǻսһ𡣡
Ǳ߿͵ŲĲ˹ɵˣﻹбأûӦ
𾴵Ŀ͵ҵ£ղҲǳС椵ĻѾսˣȻҪͶ˴ӲڿսԵЭ˵꣬ſ͵ҵ̾˿ǧ˹˹¸㣬ǰϹˡ
ʱӪѾվλãһıʿդΧǽϣһıʿѾкöΣ׼Ӫһսˡ
ĭȻĶ̽Ȧ߽ɫ벨٣ϾҪˣӵĹǲʵģ𣿡˵ͶŵͰ˹˸ɫ
͵ңĿ͵ңкã˰ҰͷҰèȦףǣˣеˣĿľҪ˶ɤӣֿ֣ڵϳŲ
ٵĴ۾򾪿ֵؿڳϵĿ˹˹ؿһڲΨһϣֻܼˣܲ١ͰҰǰڱĹ͢йֶԹֻǸŮūûУ˵ϰ߾ǣ˷ȥūҲ˶ϣߵִУûκء
ٷ򳤣̩˹ٷ򳤡ԸȥҰȣұϾ̷һʱ䣬ǣʱҪʣһԣ˹˳ߵ˺ǰ
ܿ죬ؿڱݺһţڵϣؿڲסؿţﲻͷ˵ǸʲôӣҪսǰôôū룡ŵͰ˹ĸָ£Ĵָ䣬ٴαʾҪʵ
˹㴫Է˵ԸֿͶûţ⻰Ǵ̩˹˵ģɫɥȡ˰ٷ򳤵ͷָʹر۾
͵Ҳع߽šƾʲôͽװٷ򳤷ʩҲ̩ͬ˹ķľ鱻ˡȫӪ
𣡻ȥ˹𣡡ŵ밢˹ɫΪѵطſ٣Ҳܲˣ̩˹Ϳ͵̩˹ûѵİ֪࣬ǽ統ɽ봦͸㣡
ƻĺ̩˹ĳһԭأ۾˼ǵǺΪʱ˹վ˲ǵѪۣ˿٣ɫᶨصͷߵֵǰڶԷľ£ȡӵġࡱӵģΪɫΣŻࣩ˵ע£һ߳Ӫأ򰢵ҰȵĳǶȥ
һϲ磬û뵽ˣū뽵ҿ˹ˣ㻹ҵūϵİҰȣŹڵϵĿ˹˵Ȼ˿˹˵˹˹øϿվҵǰˣ˼ˣⳡսӦȥģзִġ
Уʮ߾űʿͷ̩˹͵Ҵͷ౾糱Ц£ߵ˰Ұȵĳǰȵ֣ӰŮˣڿȡˡҰȶһߵı϶ѷŮսʿĹ˵Ȼİٷ򳤣ǰѥӡ
϶⣬̩˹ġȡһѶҵŮˡȻ󣬱϶ȱ䣬ȴġ˹̩˹Դһ˵ս޲ʤۣ밢ҰŮ꣡
ڵϵ̩˹ضţ˵ʲô˹Ҳû϶ȻЦţ𡰰˹˴󺰣˵ˣ±µĽ
ս޲ʤ꣬ҰŮ꣡еı߾볤ìš
벨٣ҰζЦ£˳ߵĸǰ𾴵ĹĸѵΪʲôҪ˵ķ²ˣ죬ع鵽Ǳ۹ɡҰº͵Цţſ˫ۣҲЩǿЦݣҲſ˫ӭ
ĸĲ٣ͻȻͦ£㣬߸һӲˡ
Сϣű϶ġȡŽС֣ޱģֶŮҰȵģѪ˳Ž˻˻ð¡
϶ϯ뿨˹е˶ˣҰ˲䣬γ˱϶彣شĸĶӡ
֪װĹĸһֱڵһ죬¼ӵѪҵǰʸɣΪҵĸסҰɫأȻ󽫽γɴ飬׼ӵſ˫ֱ֣ضţع˰ҰȵĽ£аֻܱܵسֶŮȹգѾ˵Է
ڣɽϲĺ˶ĸʬ壬
𾴵Ů£Ҫ֪Ҳװڱ´ѯʱ򡣡ϯջعЩ˵
Ұתָ촽ϣ˸СֵıʾҰţӭһι˼Ϸ˵꣬Ѫܵ彣˱϶˵ȵ֣ŴʱûԸ鷳˵ȱ˴ˣʬ塣϶ʱҲûʲôûشģֻȭϹʾ
̩˹˵ҳ˵սԽûҸЩȱˣΪɽ۵һõģʱˡǵսҲ·˹޷ѧϰڹ̩˹ڱսʿѵǱˣԺԿʱǧˡǧΪһսˣҲİ˶ӵģִиָ񡣡Ұߵٷ򳤵ǰҿˡǣҪԶӦżн棬̩˹ÿ൱ڰ˹˹ðңһֻܸһǧңŵӵսƷǸаٷ֮
ٷɫ࣬ͷ֨ҰЦЦҲĦĦ˵Դߵ͵ǰֻǸͽѣҲȥҵĹĸ顣
ҲŵĻмļֵ͵̧ͷϣﺰ
Ǿ͹صĽҲϲͽԼˣҰ˵ţһʿǣƥǿаѼеĿ͵ˡ


18 ˴
ѣֻĵˣҶѾ˫ػر㡣Ĺ־

ôҰ˵ţȻĿƵȻ޵ĲϣֻʣˣҲԸ⵱ôĵ۹ʿ㣬ҲʿãмҵʴȰɣΪҵĹĸѳᡣ
ٵͷ˹׼һҪԲܵıҴ󺰣Զ˵Ĵƺǵؾ
̩˹ͺЦˣһǰ˹ˡҰЦøģǷŻȥʹְ˴æˣǽķλ˵ԮʡٷȥˡҰţϯգɽƵ˵ĻˣĳɣסˣҲҪйµĻᡣ
ҹƬ˴ǵط·ڲȼաڰ˹ӣǧĸᲽոնɹһСӴʱ׼ϸ˴Ԯѱȫ²ʱġҰţϯգѭȰҰȵָʾָµ˷˲״
еı־ǰ㣬Ųմˮ˪ʿǰĿΣţıǹһ룬ڶת˲ɱǵĿĺܼ򵥣ӪĻᡣ
ϯղŽСҰţȫǾͨսĴʦ֮ǰӴĵǿˣָ£Ϊݶӣҹɫ½ַϮʿ
˵ָӹ٣˹ڼƺվţͷʱʱɹ֧ǹսĶ̬תתȥӳµϱʮֳţȴԼµӣһг߽սȻڱ͹ǰңںӴǰ˽ŸĵǲλĸˣЩСʹӹıʿڱĹ£־ֶܼá
ڰ˹͵ʣµһʿڶҹӺ꣬ǰĺɱ趯¡ʮָ䣬عŹ£սĲѷһϮǰһ˽սһ˲ΣҪһ¡
սĹؼ㣬ǡ簢ҰȵԤ⣬ܷȥѹ¸޺á
϶ȥҰţҵƵı㣬ͻƣ˺ѱ˵ƣĶװӣǵʹӾˡϵİҰƣԱ϶Ը
϶ȥ󣬰Ұ¶ǰؽݣеؽ黹ʱ΢΢̾ԱߵĿ˹˵˫չޣʱһĽ壬ҪǸкӶãô̳иˣȻҡ
֣¿˹۹⣬İ뾯衣
Ұ£ɫͷ˹㺦𣬾ΪҴ̳ȵһĻ
Ҳֻ֪ǾãŮµĹ۸Уǰȣƫǻ֪֮ģΪūҪӦһе
˵⻰ʱαҰҧһ黹ѵһʴҿˡӣҷֵʹߣһԸϴ貨
һУܵİŶѡ˹뵽ϲٵ³Щߺ˵
ס죡ֲ˵ū̫ãһȺֻ֪ôߵĶҰҧ˵˹ˣҽ̻ɱ˵ġȻɱһͲẦ¼ɱڶһЩɱһ죬млҽ̻رļܵġ
˹ˣɽ봦ڰҰȵĳһǱʿͺȽͭìľĥٸҹ龰˫ҲȾ˵ѪҲɱˣ˾ͻɱҡһֱԼĽͣȫҰȵ۸ˣɱûʲô棬ֻҪҪԣΪɱˣͻΪɱˡ
ʱūǰѰҰȵĵ尤ãһյİᣬūͽͭŵƵѬţҰЩ˼ֻСè˿ϣվĿ˹ŸĻ
˹˹˫չޡ겻ģҰĻЦˣΪάϵһǿ󣬿ǫ͡𣿴ļͱ̭ˣһǿˣʼԼǳԽκ˵ģֻҸϵʹԼǿȥˣʵȲ٣ʵõͣһûĳЩ¸˼㡪Ҳĸúͺֱÿٵȹӣ˺·¼ŮܵĶ
Ȼ󰢵ҰͻȻĻĿվڿ˹ǰֵؿڣѵ˵Ҳеλ֣֮Ů˺ǰͳͳӦͷҰޡʱһĳŮ£ε㱨ҹõϢҾѾͻ˵˵
ϢҰЦЦԿ˹ԸŻѣȥǰϸ۲£Ȼٻս顣˵꣬ɢɢɫľĻϣĸ첲˵ȥɡ
˵Ǹ˵װʮѹϯϸ˽һ󣬼ʱķǧһ̴ٳ棬ͰѸȫѹ˺ȥһתͷӣɢĸˣ˺Ӫʿ
˹ɫɳţΪأʱĶԾУ֧Ųȥˣٲʱʹ¾ģӣһǧһǧİʮˣȫⱳˮصл´ˡӪڻغ԰Žеİ˶Ӷ˹ٳľģںӪ˵¹ߣ̽ƾǰ֮ǰսĵǣʿڽʱҲʱ⵽ϯյȫһͻ
ҹʱ̣Ӵܺˣսʿʬ嶼ߣܶ׹ĸ˶ӣ˶ʮ˱⣬ȫˡһֱ˺Ӵ׼׷⵽˹ԤȰڴ˵Ԥӡذ˶ӵϮߡ
˹׼ѶϢرҰʱŮ˵ŮѾˣ׼
Ǽرܵıʿ˹ߵ˾Ӫդ˼Ĳ١
ڼԴֺڵͷţ΢Цſ˹οҵлл㣬Ǹˡ
ΧصıʿȹϷǿ˿˹ҲûһʶŮū͡
٣Ҫ顪ҰҪ㣬̹Ȼؽ𣿡
˹⣬ٵɫЩ֣˵ɶ˵ˣ˹˹ЩźΪʲôûǰһأ㻹Ǹаɣ֣ūҲˡ
ҲǴУҲҪ١һ뾡һа취ġȻǸūҲ˹˫סˣ¶˺ܴľģ΢΢š
ΪʲôٵȻţʵ󲻵Լǹ͢ʳײһⵯѣ˹СūȻҪһؾ
ΪûҴ壬Ҫݺռ㣬ҵĿģ󣬵һҪӦҵ˹۾˳ǸղŰҰȽģǵģһʼԸ٣ǱұԸҪʲôˣҪʲôˣһ󣬿˹ɫͨ죬ͣŴϵĺˮҲ
˹⻰Աߵıʿ׷״ĿҲ̲סЦ˵ԣʱһû̷ġ
󣬿˹΢΢űһ뿪˼
ʱ֣˵Ӵ԰ʿ漣һӪկʩһӦȫеıٱеĪľһ֧鱻ңǵûߣôʱ԰ܱ̬˼Ĺ¡
ѵ˵ģͭ͵ģ
ССʧ㡣𴲺İҰȣŶ˵ӪկЦ˵
ϯò£ѽɻ桰ࡱָҰȹĿЩأ
ȫʬˡϯյ˵
ҰţӪ㲻ʲôҲοԸƱģŪŵӥ졣ҰԼô³ֱˬȡϯЩǵĻġ
Ӫկ˹վľ¥ϣŶ԰ҫس۳ҵı׹˹ȵףİٶսĵʹӾ󲿷ʣµ˼ȫˡң̬ƣפ߾ӣҲ군ˣʣ
Ψһϣɾ˹ŵڰ˾ŵԤȵķƻ˴Լϣ취ˡ
׵Ĳ˹³˹ʹߣ˰˹ǰͷĶϣ˵Ȼںѣǿս¡
⻰˹ذͷתò˾䣺Ůģ
ô˭涨Ů˲Բսģ
ڰʱ֣ȵ˴ǵݵĴӱаǧࣺ֮λظʱͻ˾޴ĽǮӶǧսʿԼһūսϯǲǧʵ͵һˣ氢˹ֻǧ˹ء
ӴӻעĿģӴӶ飬¹١ŮūʿʦϷӡ֡ҽȵȣ֮࣬뻪·ųԺبӪصݣЩ󲿷ֶɱش˴ʱļġԶܲ˹ٵų
ڿĽϵݣӭӵСŮҰʱЦ쵽۽ǣװɵŮ˹ϣ㻹˼ѵʱ̣ҵϥ£ҸеĪο
ѵûҳ޸ĳ뷨𣿡Ұֱ˵
ǵȻֻҪư׻ᰲŵġ϶ǻۣȻҵ顣⣬һսսѯʣҵˣҰԱߵļ̫ʿݹеʵ
ܲңڱȥˣʬѰҵı׼ˡ϶ޱؾϹ
ڽУǴţ޴С˲٣ʮȻԱ˹˿ذס˴۵ļο£ûбҶµϢˡҪսŭ޵˱
ûûǵùݴ˴ݣɱǵͷ­࣬ҵã˹񣡡ݽӹ˹ѱͻȻҰȡϯյ˵Щ˸£ָſ˹˵˭Ұǰûū͡
λʱһֱңĹūп˹йʱõġ
ŶģŸܹƻŮݣҰҵĹŮҲӦע£ڳ޸ǰѳס࣬׷ڻٽҲ١ݿ¿˹ѯ˵Կ˹ģȻλŲŲʴԼ̹Щ˸ָˣŮСС飬ҵܳ׹¡Īޣ
ʱߵ±˹죬ŰҰȼЦҰʦļһ͹ĸһŮ
ĪޣȻŸϣ֣ʵԲ˹³˹ԭ˹̩ˣǸҽûǸŹֵҽźذƤͬͷһ״ưıӣȫõ̳İ̺ۣճʱĳϸɵģϣԺ᲻嵶Уȷʵ嵶ˣսʿһǿкҩԷģǸ֪ͣ˶֪ȫǶߣϹŻߣ־Ź̶ܡӰ˵Ķ
ʲô¡Īͣ˵
װĪޣϸп˹ȥƵݽָһתָž㵵Ŀ˹˵
ȥƣ˼ǽҺǸйİ¦һ¹٣˹С飬Ŵˡ
Уǰ¹ԾڣǲʹõеġĪ޼ݵؾܾˡ
Ǿɡ
ҲУǼ˾ƥı񡪡ӡ
㣡ˣĪޣüס¡ݶԼСʧȥȤӣҹľ޽еҴǸݡ
ҹ˹⣬ҪˣɲԸһʱСǸªĪ޵¡촦㰢ҰٿÿǧнʣҲı⣬ڱߵŹʵĻ¹٣ȥﵱĽȫӪūֻҪܴһߣ
ڰҰȳߵĿ˹ҧָףĬĬ˼š
Ȼʱ˹⵽ȥơĴڶ챾԰˹ӪݵĹȴ׼ʱʼˡԲܵĲ亿ţľͣͼӪǰ׵ĸţ˹¥֯һ˵ıʿͶʯӴıʿкܶ˱ҵͷۣ߱رǹ̴ѪȾӴˮ档
ľڶ࣬ǲϵش£һӶӸͳȥڶѳСɽʬϣͨӪݵĸŴͣŹްĹ鳡롱¡¡رˡ
롱16Ӣߣ8Ӣߣ7Ӣߣýľϴֹ֦˵ĳì̽ƶıʿɽƤֹ»ջ٣԰ϸͭͷĴ鳣Ҳ԰ϴŵĴΪ˹Ӫôľդģ˺ߡ
룬ڣӪǰɵۡ˹ҹҲûţñʿդǰѸԲǽмͺʵʽĶ롱ǶԴҲ겻͸
ʿҲǿǼ겻͸ͺؿݣǽϣݾһƵģ˹µıʿΧ¥ľϣšЫ󡱣һС͵󣩣ҵСϸļʸñʿصԴֵȥʿնݴǽϵĻ֡
ʸ¥Χǽϵı˱ɨһݾһܼû磬Ӫ˻ڳʳݵĹ֣˹̩ȵأͰСӵˡ󳵡ıʿЩߴĴֵĳᣬӪݵڣȻӪҲЩֵ֮ˡ
𣬱Ĺ֣ܶ˴ŶʽļⶥԲŰᡣ󳵹Ƥĵ£ںȻ䣬һ˼ʸڿϼһ㣬˰ӣת££˵Ӫݳ˷׹Բģಡ£̴˲ٱʿͷ­󾱡ؿڣǶ˵ϣѪڲҺ
ܿ죬ıʿ˺ܶ߸ˣŲᣡƤƤЩɫĸ߸εЩһĶƣڷҡҷŰڶʸ棬䣬ı˹켣׹ڴľµʿͷǱļʸڴڵʳС


19 ﰢ˹ļ
Ӧ֪͵Ů춼ڼЩʲô
ɷڴϲʱ
ҵŮūҪĶˡ
ά˹ʫ

һĺŽǣȫװݣΡΡԣūڸ˿ڱˣԱϯµĴì֡һ߹ۿĿ˹ֱƥγر֮ܵģҰųȹգףظ쿪ʤ
ŮҪˣЩıʿϣľǸ߹ͳ˧Ǹͬ顣˵ŴصĴ
벻Ҫ˸˹ҵı۰ϣȫҰŸף󵽡
ݺܲŮ̸ô΢Сһ£ڲԸ˼ϣϽɫͷ󣬾͸Ůһǣһ˻ķȵĺ̳ű֮ǰߡ
Ů£룬һǸĪȥҰסʹô졣ưȥ󣬿˹ĺɫͷţڰҰǰƽʵ
Ұȴֿ֣ʼⲽˣ˹ףʾʵʵ˼⣬û̫ʱ䣬ͽ˹һһķŵ׹С˹
ʲôΪȥƵʹͣ
ţ˹㱻ȥˣҲߣԶҵūҵİס㣬̩˹ǡҲԸĸұ΢ȥһ㷴ûСǸĵ׹綾ҩҺʵܲǸתСǣⶫҵġ
˹ֲţССľµķŵ׹Ұȿһۣ˵õģҩҺҸԵƳģͨҩļ壬㲻̫ʹġ
ôҸūһʮֹػ㡣ǲ֣һ͵İ±˹ģͷЦţҷһ΢⣬ǱߵļŵƺøµŮūʲôٶ԰ɣȻұΪʲôûΪصذأ˵꣬ͷЦ
±˹ǰھԺʦģӦ֪ڼȶ﷢гǻݳġҰǰŰ±˹ѵ㻹ָŮܱ㲻Ȩ¼ӡ
Ҳҡ±˹ЦţѹŲӣһȻֵ̿ģȻ˵ĶģҲ̷۵ˣֻ˶ѣֻҪ˲Ķ̲ס˵䣬ҺС˹һģǲǣ
ʱǰɽѵžĲӣͷźХļʸƽӪݵǽʿǣǵĵǵͳ˧ɣվһ𣡡ݵ˱ʿȵսǷ׷׾ۼڵߣ߾ĶƱʥȺǳĺˮ㣬͵Ҫ˹ССӪݸû
ݵװʵ̫ˣпĵģףɺɫ磬ͷʽͷϵգʾ˧һߵӢΪŵǳǱʿģ¿õȻҲõݵӵʮֳܾͭʿǽʮְȫġ
Ӫկ߽Ǵһ͹ĵ̨ϣյȽһӣѷġ簣ֽһ׳ľ޴ǦǦڵ㣬ͷɵˮϼŷţԽѪ˼Ծ˼ʮԶߵʿ֮ͭϣֽƬɢһݵĶͷζž޴˶ĿڰĹǰһϸ΢һ֧ȥƬβļʸȶ˶ڿлһĻߣݵüëϡ
֮壬Сɽ㵹£εĺ󼤵ʿٴξͭܣ赲Ͷʯʸкʮǿ׳ūһеذ˵ϣ̴ӻųնɱҴܵıʿ˿ٳһͨݵԣ˻ūȫϳ̧𣬴ԵıϣԺɫëƮţ˳忪ǧ˵ƣӪض
֮ˣʿţΧǽϵ˶ӣֱ뱾ǶɱϢٵ߰㣬Ѹٴ֧ӡʿԭԾӢΪĽܿ챻ʧȥĿֻŴ棬֡Ͷʯ֡֡ìһԼĸλ˳ɢ
Ӫɳϣ̴ӡūӵԵܣĵܣСؽ̧֮˵ϣ˹˿밢Ұȶ޺Ÿ׵壬۾ͶͷѪòˡҽæңҽ֣š»᲻оȡ֮Ļ漫⡣
һߵĿ˹ۿⳡ棬ȥɣȥɣ춼ȥɣŲŽŲٵļŲš
װС˹ʲôʱӦ˵߲Ŷԡ
仰ѿ˹ŵһ󣬰±˹ͷɭɭسˣͷ󻹸źüװūͣǸŮū𣿡
ǣֻȥŮĳܲҵƱƵĲҩ裬Щҵһϣ͸ҵģġ˹ǣһ
ͻȻ±˹Ŀצקס˿˹ӣҵǰ˵ѣһǸŮūɡСɫļͷôô飬ʮ꣬Ҳ嶯ġȻһꡱƣ££С˹һʱܵģϰ±˹ܰȳƯĺͷŮūֻҪӦҵһССС
ʲô˹֪ϼһҪ˵ʲôװɵ±˹Ŀצһ۵ҪˣװɵС˹㶮ġģϯա϶ǰݣָ֤ܶ㲻һǰҰūֻͣҪһ仰֤ԣˡܺɵذǸвٵľȳһܴ֮㹻ɼҵǮơ
Ҫҵ֤ԣ⵹ҰȡˣҲˣ壬ֻʣ°Ұ˹˿ˣһҰȶ·ô˹˿ͳɹˣܶռ͢ͷãһ̳۹
Ҳ֪õûһ档˹ƽػش
±˹ź죬ɿ˿˹°ƣˮ˵ĺӣΪҶŮµֻһ㱾ǣЦֻҪһ仰վͻᱻȥƣûʲôˣһ֪Īޣĵʹõ⣬˸ƯƯģҲܳɹܲܰסˣ±˹ЦţͻȻʳ˴Ѵѵˮ˫ֳݵĵȥšҵı°
ӰĿ˹ɲһ⡣
۵ѪֹסˣҽѪֻŵزŶͷϵĺˮ
Χ̴ӡҳԱͽǣ˿ݻδѣҵʹʱ˹ȥ
жۻҪⶾҽǲ꺹󣬰Ѻػȫˡ
Χƿڴֲ֪߶ͿĨڼϣҲԶĲԭشҽæؽţϯһѰҽС˵ۻûоȣҪӵͳ˧Ȩ˭
߿ӹҽǡǷ׷ŤͷԭǹŹֵĪޣͣǰ뿪ģһɫС̽Դյͷ˼״ţɢȥ˭֪Ī޻ߣܶʲô̶ȡ
ĪްߣɫСɵץһɫ԰ף˫ֶŵ˸Ī޽ͷһСݣЩʵسŴͣµ߶֮Уֵ͸Һ壬Ī߶Ҫݵ˿ڴͿĨ
Īޣ߶᲻Ҫ˱µһߵ˹˿µĳɣ׷Ӧ͡
Ī޹һǾͽˣʱҰȼæסĪ޵ĸ첲˵Ů㣬Ҫܵκ֪ߵĸţƸվͭС˺һ⣬ҰҰȾͼ̳֧ӵͳ˧Ȩ
ڣȥˣݡŲأѾܰ뿿ڱϴϢˣüƤģѪȻѽĵʹҧȭΧūϢɪɪĵݸֶ֪˿һССͻݵŭϽͣҲ
ĪصĽʹͣ⣬ǣǴشˣΪҵˣи˶ӪݵĹơݱ˹˿±˹Ůë˿ڣੲݣ뾡γ˴ǵŶӣֻҪǲܲвͻ뿨ǺͱҺܿȡе˰֯ӵ߰򲽱뱸սľӣٺһۡ
϶ˣǳصضԱ֮㱨£˵Ԯˡ
Ԯŵһģºšޡĵڰ˾߸ӣڱֶʹԼǧңڵõݷˣ˴ΣѶϢ̻ʦ£׼УѾִﰢ˹Ӫݱߣ룬ֵñѣǰһϵеĲҰܵӰӿ˵ͷ
ݽˮݺݴ򷭣ǣ˿ڣʹѵļзŰ㣬˻
ҲҪȡʤûľˡ±˹һߣ˻˵ǡﰢ˹ļʱ̣Ҿá
˵ȥ˿ڣ˵
ǵģǵģﰢ˹ִ۷ֻܼǾӵʿս˲֪ӣͺڴϲ帾һҵ֪һصʽرЧǾǸȥһӵȻͿĨãһŮӣ潼ˣֻʫ衣±˹ɵؽš
ݵͷͻȻʲôƵģ˵ﰢ˹ʽиʲô
п˹ҵı£˾սǰĪ޸ȥƵɡ±˹ߥ޵
ûǴĻ±˹ҲǸ彡ȫˣΪʲôǸ׸ʲôﰢ˹أҰ濹ңҪѻ˼翵ֻϣѵ֮ǰŵգ׵Ļϯ֮ǰսӵʿǵİٷ򳤣ΪʲôʵˣǾսأ
װŮ£ҵǸǲỶϲģϲѪӿӿļ±˹ƤЦⲻЦ
ݶ԰ҰȺ˾䣬ס죬˭ڮٹػġ˿һʰ±˹ĪǸŹ־ǿˣֲִȥƵΣ
±˹ؾϹ˵ĪҪżѵӴӶֻĪһ˻˸ССѼС˹𣿡
ţռٰﰢ˹ʽ±˹ѾơȼƷҲ׼á⣬ȫʥʽ´ذڰ֣ʾе˶£Ҫˡ
賿˹һ˿֯͵Ļ··˹İɶվȴͺõļ̳ϣ뼸ֻһѾƹޡ֦飬˿õļ̨һªӣﰢ˹Ŀ񡪡ۡȣи߸߰˶ഫǾ밮֮ӣӵǹ԰ֳ̨ϵڣŴߵļ˾ǹŹֵ赸˵Ŀɲƣ紵ɫͷССˣ۾еˣָŰҰȴķŽ׹
תۿȥ̳ΧΧű빭֣ܶ˶ָָ㣬ʽԵĺ档̨಻Զʿִǰĸ̨ݡҰ˹˿ȱңϯա϶˹ȱڽɡ֮£׼ż̳һС
̳Ķ棬վų壬ͿĨɫĲ٣۰壬ؿſ˹
С˹Ҵ˿̺㣬𣿱ֻҪһ仰ھͿԺɰĲ˫˫ˣϧҪ͵ҵһĵı磬ʽİ±˹˴֣ԳԵЦţеĪ˷ܣλŮģʱΪֻǸƶʦܾ˰ۣʶڷŤˣڹ͢ÿÿĥŮūΪ֣ոǸ֮¡
ڰ±˹ߣޱ飬һ׳ģĳҽĪǰ±˹⾫ѡģڼ̳ϰںóϵ⡢Сȹߡ
ɡµİҰȿţЩ֪±˹ζԴ˹֪˹ܻܲˣ˹᲻ᡪȻ֮ǰһ׹ȫҵĶҺ
һȰٶʿ̩˹뺣Ĵ£жݵĹ̨£ЩˣȥݺǴȵػֵȻŰҰ˵ŮҾ˵ҲһϵЩܾ֮ǶԵļӵսкμ⣬ܰҿ˵ʤ
ʲô˹վﰢ˹Ŀǰʲôв١󣬿¼̳غ
ȫ£һڸ߸ߵ̨ϣ̫ȷƽҪе²ͷ­óȵĸ߶ȡ
̩˹ʹعˣıʿٷˣҲݵڵء̩˹Ķ˾䣺˰ų򣬸ǰ㣬ǹ·˹Ҳ㣬ĹҲȫ㡣
̩˹ûʱݾ⸱󻹲һﰢ˹ļ񣬹輺ʿʿһҲܽѶķ²ҳܶڰ˾ŵķӡ
˭˵Ǿ󷨵㣬ҾʹǧָԶԶӴǱߣڰ˾ŵƣԹڹ̨µķ²˵ûջ̩˹ǰ̫Ľȣ˾䣺ǼǿԤľΡ
⹷̩˹ˣ㻹ԵԼļ𣡡ĺŭغ
̩˹˫֣һϥĵģŮȾ͸ҿнĸ߼ۣľܱʣҿ԰ͼϻ׸Ů¡
Աһѧū̩˹ĻݹЦ˵ˣҶģȻ°ҰǷȷд£ҰȱԸ˵˻ݵͷ̴ӽһʵݽ̩˹Է̨ϣӱʿ
Ǳߣ±˹ڼ̳Ͼ֣ʾԿʼˣ˵עת˱˴
ҽʹ˸ɫ˼п˹ɵʱ˹ҵضɸһ±˹˫ȼ䣬ȻҺ
˹л겻𣿡ڲٵˮ±˹Цš


20 ɱ
ӵıʿûκףֻļɪɪתݡ4ͣ۹ڱά˹
۷֮ﰢ˹Ѫǰְɣǻⳡΰսʤ±˹˾һ߾˫֣
ıʿҲһ𺰽У˵ǿoϣ˵Ϊ˾͵ƷѪɽ龰ǰļ
ͻȻ̨ϵİҰվӣ̳ϲҲ±˹æת˹Ȼҧסǰŵķŵ׹һȻʹԴڵϻ鴤š
Ҿ֪Ҿ֪Ұȵˮӿ˹Ȼڽȥ̷ǰ̷˶Һ
㲻ʥʽĪޣĪأ߶ƷĶƵİ±˹ܻǰס˳鴤ŵĿ˹ͷԷʼ˰ˣŰĭ֪˵Щʲô
˹ԽԽ󣬿жļڼټ˵Ļ±˹ûŹϼһﲻɵʶ£¼ļƷ˵ʲô
ʵ˹˵Žкԣ
±˹ȥɣ
⻰±˹ͻȻ˹ĺɫˣضԼϼһﲻɵöҲɿˡ
Ȼ󣬿˹ӰԾޱǿƵײ˰±˹°ͣ⼸þϼһͺͱӵѪɢɽ಻ڼ̳ĵذϡ
ã꣡ıʿ״ɽХǱ߹̨ϣ̴٣ԼƵֱӣİ˹˿򾪲ؿ龰ûüΪ׵ģͱּٵı仯Ŵˡ
±˹ûüɢǰСǣͿ˹ڵسԭ˳ŵݱü±˹úɸƵģܵҪߡ˹һѽ±˹סȵķŭ뼤ޱȣ˸ңץס˰±˹ǻɱĶһգ±˹ʱ¿Ӱ㰧üŶŶѪĭӡ
ҺǸɣ˹ŵ׹ĸƿס±˹ʹŵͣˬˬؽ׹һҺע˽ȥ
ڿ˹ʱ±˹ĺѪĭӣȪһɹɺɫҺ壬֯س鶯ţƵĶҩǼѸ͵ġף˹˿Ӧ󣬷Ľ
󣬿˹Ŀɿڴҽ˾ǰߵ̨ǰٳҽĲϾһ£Ѫꡱһ£ﰢ˹Ŀ񽦵ͨ졣Ȼ󣬿˹̱ļ˾һѣ˲ϣŲٵ֣˼̳ٵسӴȥ
ĶߺХеչļ֣໹ղŵɱ¾ٲţΣҲûܼͻᱻɱ޶ȵرԼ
ûûҰ˵ûɱһ˵ˣǲɱڶġ
ͷ˹̨һۣҰȶ񣬼临ӡ
ˣŮ櫡
໣һ߹͵ııʿѾֲ˭Ǽ˾˭ǼƷˣѪȵ龰һ˷ܲѣǹ˲Ͽ˹벨٣ֻǾųì͹ͣţšﰢ˹ﰢ˹
˰عݲ˿ڵʹȦվҪߵĽʿŮƷ
û뵽ʱλģǸղϥµģ߾ٷ̩˹
ûиղŵİģûֻһݶеƽˮƽ
̩˹̩˹Ȼվĺʧغʯ̩˹ǰȥײ˵ǰһǽ彣ݾݴ˸飬˰벽һʴȦϣæҪγԼġ˹
̩˹ǿһûжݵţΪĶܲ͸ؼףֻдȲûлġ̩ͣ˹ĽعᴩݵĴȣ󷢳ҰĺУҲγ˹׼ֱӴ̩˹ĸ
ɿɿԼϵ̩˹״ͣغţһи̩˹Ѫӱϻ΢Цһģ꣡
Ȼһݵĺҡ̩˹þеĽûݵĴȣֻ档
Ӧģ˹ĶҲ̴ֱӴٷ򳤵ı
ǰһ˲䣬̩˹ݵİУܵæҵ⼫ˣҲһ˿źҪҵУõǰѽаȵĽжá
̨ϣһƬң̴ӶţȦκɡ棬еֱӷˣӹ̨ȥ϶Ľʿͺܶཫ׷˵̩˹ǰγʹѾȥ̩˹ˣˣҪҲɣļһߣݲžѪ۵֣
ֻң˿˹벨ټıп˹һܻһ溰ˣˣ±ĻңеĲĿĵҴܡ
Žǣ˶ȸҰȼæߵıʿƳһۿ˹ȥıӰǸӰܿʧȺĺ޿ɱ档
ﺰʿһŹΧǵ̴Ӻͽʿȡ˳ɱ䣬̨һƬѪɣ˹һʿԷͭܶһףӸ˺ͭǰһᣬȫ壬Ӵܣоݶӣߵľƣ
ƬĴӪڵ㣬˵Ӫ˹⡱¥Ų˼񣬿ŻҲıˣ˽ļʸ䣬һӼٳˣǶľźм£ڿţš֮ǰͱŮӡӥۿ£԰˹˵
˹ٵͷȻԲԱߵ˵ѶţӪǱߵɾ˹׼ιƣ߾ӱˣȳ
˿̣Ӫݱĵڰ˾߸ӣҲ˼һĻеıʿվ˽ս׼רŵŻٻٷ´ˡӥµɾ˹Ӫϰ˹ĵεδĺҲ¾ҪˣҲ·˹£밢˹¶꣬ȻЭͬսʶ
ιƣŰԼľһܲɷֵĵͻӣսʱָɢȫ£һ𣬳ŵĲλͻϮһͷ­ġ򡱰㣬ɴ˶ֹƣʺڼ⵽ָʱʹá
Լĸ˶ӣǰڵӣ˰˾ŵġ򡱣źŹǰѹ˵ǰıᲽ빭֣һȵİٷ򳤣ͻȻڲ߿һͷӣžŶŮˣԼ󺰣ǵ߾ŵӪū˼˵ŻԼ¶ĸ첲ȷʵ߾ٵ
쵽εĺȥǰٷúͿ˹£һӣ
ĺʱ֣ӲսʿһһʮˣͰ˹ڣѪ۰߰ߵӪݵĳϣǵ˾ŵġιơȳˣȫûڱӪҲˣʮŵǸںʱʧٵģû֪ʧٵģҲмˣҲҾ̤û˵
￿һʸ⬼ĶƱߣڴںѾƣսԼ˹սϱӣ۶ʮ꣬ûʮҲˣ˵õīıӻŷ磬ˢͣǸ˵ĲϺ꣬ںԱߣգӭϦСľ
̵˭ֺһڣʵ
̩˹룬Ѿ˹ˣҲ˸СˣԼӡ˵꣬˹ר־˱㲻˵˳õĳĬֱ￴Ŀ˹벨١
⤣󡣡￴ſ˹仰֪
˹عӡ
Ѿûˡﰥһžƺվ˱һ䣬ҲûбǵĶӪˡ
ǲ֪ʱӪݵ»ٰ˹ܶɾ˹εĵڰ˾˾ﰢ˼ҵִΧŵڰ˾һ
ѾˣҷһٷˣƼأҲ˼ˣеĲвǲܱãӦȫսΪԪԺ񣬽ⳡսﰢȭͷɳ̣Ǹոµ˾٣ίǱܶǰһִٸ£ͻȻľ±䶯źǿҵĻĿġ
Ϊԭȡޡţһֱ·˹ɾ˹ģԪԺﰢӹܣǸԵźšǾǣ·˹ˣľӣս˼΢̬ȱ任
ﰢһ£ĭɵؽžսƻɾ˹ʼղΪǸʧƵĽˣ֪˵档󣬻ǰ˹Լ˵˲ͬĽ飺˾ٸ£ȻҶż𾴣ҲͬĿΪ֮ǵڰ˾ŰҪΪäݵĹƣȻȴ·˹ŻԮһ֮С
˹Լ¶ǾŵĻ٣Ӧվƽһߣ·˹ǶñĲⳡսϾҪ군ˣְ񣬻صܻм׮ֵָصܿѡǣ˵ﰢָָ˹ָָԼʾӦվͬһӪǻΪݶӢҽܵˣľӲһȫһūĻ塣
˭밢˹ޱؼּ˵Լƽ񣬶Ҿξ»٣ǲվκһߵģֻΪȴ·˹ʦǵǵѡǲκɫʵġ
Ϳҽҵˣ㻹Ǹ𣿰˹ﰢﲻͷؽһӣ˹оʾˣһ䣺£ұӵӪ֮ǰ˱
ڰ˾˾ٵͷʾͬ⣬һֱ˵ɾ˹ðˣ£ǹ·˹Ļ˭ࣿ
ﰢЩ׼°ͣ˵ոڽ𺣵սȡ˾޴ʤ˿ڸ桪ƽŦ˹Ѿ飬ҪӹܱǡǡＪǡ˴ǡǡǵʡ·˹ڶսԪԺĸҲͨ˵ϢӦȴ֡
ʲôӦ£ɾ˹׷ʵ
Ļţʾ˿պͲãŴȣԹ½Ϊʲôͨϱۣص޶žۡﰢҡͷ˵
˹ɾ˹ŶЦֵﰢЩԴˣǸװǻƵļһƽϲɾ˹˵ţ밢˹һ뿪Ӫʡ
ҹĻڱǱߵӪеĽ۶ΪݾصƶšĪΪݵĴ˴崴ֹѪݲϻֲѣʱŭıӣʱֽϯա϶ǲҪΪԼ鵣ǣҪԾΪҪ
󣬵㱻סˣ˶ˣֻʣ°ҰȻڸ׵ǰ
λε£ݵɫΪݻƣѪʧ˼࣬ʮ΢۾˿ݵŮ΢΢˵һ䣺
Ůңɱģǲ㡭
Ұջԭı飬ɫ䣬Ÿףױʾϡ
ǴĸҸģ־ȿȣҶӣڽɫ£ʱССģĸ׵գ͸ҵɫͷйͥԺǣСԣЦţתšȿȡʱңû뵽Ҳ᳤Ҳúĸһúһݶ
ö˵ҰȰ뵽
Ҳ߹壬Ҫ˲ţҵĹŮЭһĲǣȿȡ
ҰȵСطڸĶͷϣģȻġ
Ů˧Ӫ߳ʱ˹˿վϳߵԼϳǶԷװ±˹ںڵʬ
㲻ĺᣬ߰ŮӣǸп˹ģҵĸףҸ׵ĶҺԤȸİɣԲԣ˹˿ҧ䵽
¼ӣ˵ص㣬ǿ˹η̣ӻǱȥˣҵ£ͽ㸸ײҪִˣ¼ǻҲǿɱġ˵꣬Ұȵؿ°±˹ʬ壬㸸ײǸʦܴ˿·ߴ񣬶ôˣ㣬ƻļ澣㽫ͲôˣҰһʬ屻Ұ౻ͺʳ
㸸ˣ˹˿
ôһģΪһ첻Ľ㣬׼ʱ׼̣ġҰУǳЦ£㰺ȥˡ
ڶ쳯ʱݵӪһƬޣֱɢϿյĸƣߵ˶ѣﰢ򼫶ȵ˷ܣְ֣˵ˣҵø·˹ǰյȫ
ڵڰ˾Ħȭƣװ׼ɺӳʱ˹ܵﰢǶĿɣһ󹦵˾ٸţֻǳЦ˹ѶϣҪҾģȫȨ÷˹ȫʿ洦
ȰЧİ˹ֻܴվںӴһͻСϣǧ˵ģһżȫıʿгɳΣӴ򱾶˵Ӫ
˸ﰢһжɾ˹Էϣɺǰһ̣ͷݵԼһۡ
˵ǰͣ˵ĹǰȺףʧȥݵǸսűӱõǣﰢﲻϷָӴͽ롣
˹ٿںӴǱߵġݡɫӪݵǰţеıʿūǣǰĸŵģܵ˭쵼ܵỹأڶָˡǾ»ٰ˹Լ¶Ҽǣúеסơװߣҹͳͳ˵¥кãʵлྯ䣬ľűʿж˰˹ĻӪıʿСԹţҲǿԼվʱϼָūȥ󣬼ӹΧǽٵĲ֣άе
ѩˣӪݵϿշзš
Ŷ񣬴׵ĺյڰ밬İ£˰˹ǰָӹ٣ʱ˿̺ܲ˼Ǳ뿪ˡ˹û˵صصͷȻ˸ƣ˼ǡʹΪŮӣҲ羴ǵ¡
Ҫز˹³˹ǲǣյ˿˹һ߰жͷʯѷŮĻ߹ʵ


21 
ķ֮һʷѧұҲұֱˡ

Ůſ˹ӣףʵڿı飬Ȼϣ˵һ仰ûز˹³˹˵ѾʧˣȥûκˡǻȥĦɪӵǶǵСһеȵټ
ŮġһС˹ˡ
ܸң˵ʲô𣿡
ԣҵ죬ҪҽŮҰȴȥҪӡյȵĻش𣬹Ȼ˹ϣĴͳýϣάϵνѪͳԡֲõ԰Ұ˵ջĸ׵һΪսƷʹвԸҲҪ֧䣬ãֻõ
˵꣬յֶӭбɶµϸѩ׼Ӫݵĺȥ˹Ӱкô죡
յȲûлش𣬼ӿ㣬ȥˡ
ǰԭתһȦһ˹廨Ӹ˿˹ͷҲ׷Ů뿪ˡ
ѩԽԽŹϵѩ˹ãȻ֮Уסı䣺˹ûΪҡ
˹Ц£Ų˵ǵģҲܷ롣
ʱ¥ϵڱɫֻŵ̽ͷӪ˴󺰣ڰ˾ˣڰ˾ˣȻ㾪ŵ˱ĴӣӪ˶㵲ѣ׷׷Ļƣ׼и㸺˵ء˹ʾĺ󣬼ٵ¥ȻһԼĳ
ѩðͻӴĵڰ˾⵽Ԥ걳ıĶйͻɱ춯ء
ﰢ˹ȻթﰢԤȦ
ûһ¥е˶ˡΪڰ˾ŽӲӵӥ죬ˣʧˣﰢﲻˣĲˡӥ׹䣬׷˵ڰ˾űʿǱƤ˹̩Ӷسײԭȹ̵Ķαָ˺ѣձ壬¸ҵϱٷ򳤣Ҳֻܷڶƺ棬ͽ͵ԭصżʸ㣬ȴ벻κθıƵİ취
ԽӴȻĺ׼Ӧﰢ˹һԱߵٷ򳤣ֱ޷Ŷ䣬Ǹ£ھ˱Ҳһǧµľɱ
ţﰢ군ĻҲ޷Ա˹ŰٷǣָϵĽָȨɡٷҲֻܽ¥ȥˡ󰢱˹ݵ¥ߴںХķѩ˴󺰣
հλǹ񣬻ūҰ˹ڴȵʺһũڿ֣ΪĶ޾ţǰս˵СС鷳ǵöɹӴȥӦǣǰٷ򳤶˵µľ㡣Ǻ뵽˸ССķӡڣ˹Լ¶»ٵ´һ顪Ŵ˴ӪеӪūûھݡ˵ţ˹һ飬ٵǩֻѺ鼴ܶЧڿʼ⴦ӪûūˣеˣԭȵūȫźӪ
ʲô
˹벨ٶԼĶ䣬ʹڵõˣǰ˹ȻûгƺΪ񣬶ǽ񣬼ˣȴҲҪʿһʱսȻ˹һֱڼʶսζҪʿһӿĵ潻棬ǰͬˡ
ûͨʲôһᡣһزεİ˾űʿµģ˹æҰϵļӿۺãǰӵģսҲӡȻ˹Լһж̽˹پһ˹һ̾Ժ˵Ǹء
ѾûʱѵˣǲҲȥˣſ˹վڶе档Ķ̽رȻ£˵
վ棿ζڻˣȷʵͷġ˹쵽һرǹһСԲܣ˹ģΪûģ޷ѾŵıǹģرǹԿ˹˵ʵʵڳìСԲܸǸ衣
ס϶ðѱǹͷ׼˾С˹ȻĿ˹ļ򣬰ԼԲͷˡܿϧ˹ͷûУװȫƴ˴յģ̸
ӣжӣ׼ȡԾεġࡱվѩϣϱŵľūҲʮ¡ѷȺãһġ˹һߵĲ٣ЦЦ˵
ǰĸһʵƤñӡ
ȫȫӣ˶һгݶӲӪݡ
ŲųȣŲųȣõ˿ۣǡʹӴʱĺﴵӣ
ȣȣ˹ڣе˶Ӧţ̤Ǳ̹ǵĺˮʱ˵ɤˣܱѪܵĺ䣬עˮĸˣ군ˣ
󣬵ȫԱźöΣվѩ˹ΧӵĺսŰɫϢѩԽԽɫû谵ޱȣſأеֺ͸첲ԼˣǹıҪƤճһ𣬵ﻹﲻ´ָǵıůƤɲݣԭ̤סսʱǵʮ򳤣ʲôʲô˹ȡȸƤñԴϣ綼ůˣжñ鶼ˣиŮ˺ð
ʱЩԣ۲Χˡ͸ˣֻܿߵӣԱ߾뼸ʮԶİ˶ӣҪ˵ǵˣѩĻ塣
أ˶洫ľ޴ԽԽ纣˰㣬ܿ˳Լˣ𣬵𣡡Щģȫǰ˾ŵĲŷѩӴ󣬲ŴӱİΧȦͻģڡǽﰢﲼõȫĿڵʶǱһζ
һöģ̤ббĽŲܵӵǰɥʧųĺﺰٷ򳤣˲ңҾǾ˾ﰢ죡￴һۣ˵Բǵ߾ӵģڵڰ˾š˾٣ԼдߣӪС;ڹĴݡףݣ
ӵˣձŵľūһЦﰢɥǰ㣬Ҳҷֻһˣܱһȥ·;ＸŭİܱݣѩŹš
ˣǰŲʮ롣ˣֻȺųϣС˵꣬˼˹ľǿ˹ڵУȫҷӣŵ̬
˹ϾǸʱμӹѵģٶõ̹ԹԵذհ˹ָˣӻûӣͷϾವطɹһʸǹɵԭص˲䱻ᴩ壬ҽźᵹѩ
ŵͣŵ͡סѶ̽ǹб߬áԽԽѩﱾ˿Ͷͻˣ˹ýµĵ涼΢΢šȻԱߵ˱۾ٵš
Ҳ£Ҳ£ҲҲѾɱˣηɱ¾ٻڵһȥ˹ԼҲš
һɾ޴ӭΧԭܰŵˣ˹𵴵ذڶҪղסװˣҧҧͰѱǹ͵زѩϣס塣סס밢˹ս֣˻ߵغţӣӸλ󱼣һгɢ״ɢʿý׼ӣ˭Ӿɱ˭˹ɷؽе
ײӵģһװ˹̩˵ЩĿģҲֻ׷ɱ˾ŵӱģڴѩûбʶĿ꣬ͷԵײʵ֤εİţҲǼȼ֮ġսʿȫ˵һţ˫ףƴ˹̩ĳǰڵһţͱˡ
ûȰڵϵĿ˹ָԭ̬ͱ˹һƨҲһţȫѹȥԾԾ
ԭӶԿʱһĳ汻סҪת̱ⲫ״̬¼Ļᡣ˹ġԾһľűʿյļܣĶã鼱֮˵ˡ
ԣ˹Ⱥеֻ໽ţҡڵظ߾Ŷ̽ǹúܸߣӵض˹̩ȥ
ĲɱһֱľӼѩֱޱ޼ʣټѾռȡ˼ȫڰ˾ŵķ˶սʶ˶԰˹ӪݵĽһ½Ӫˡվڰ˹߶ԣĳɾҲСƾ֧˱ܱɵСӣ˱ĹƣȻ˲дٶ˾ߣǵ˾ﰢڡ
ҹӪݼӴĽϵȣΧǽϻͨĺϵ¹Ҳȼգѩǵأ˹Ҳǲиһʱһ̣ſֵܳ͵Ϯ
ӪݵУȴŻޱȵķΧΪģֻΪһҪĽգũڡ
˹ҲԸ飬ڰźְʿǿԾ黶£ʳ裬нơӪ¯ܣʿǸߺšͼǡũڵĺӣڴڳͭϼŵĽ֭⣬ŮǣٽõȡձŵūǣҲڲͻ֮УΪũĹ񱾾ͻԼҵūڲƳԲˣһûеȼũħ˼䱻ͷŶ˵ΪǲκƵġ
˹Ҳ˹ȼ˹ЦţӪУǺͱʿעһǰЩʱ㱻ﰢ˹ļƷϣ˸Ͱڿϣũˣ
˶Цţһʧȥ۵ıʿ˹˵֮ǰŮḶ̌˯ûУŮζΣǲǺĨһŮһƬ糱һЩŮűӺ˹ǲٵģ˹ǲٵġǴǴӡҵһЩɿݵĻݣ˻Դ˿˹벨ٵĲϣȻΧˣ
һ죬һԭڲĺƱݺݻ档е˶سĬ֪ٷҪʲô쭣վ˿˵˾䣺Ϊ̩˹ŵɱ
һе˶ӣΪ˹ǣɱ
꣡˵
ꡣ
ѩԽԽ񣬼˾ŵİܱԱˣվ˧ǰŽ󺰡ﰢĿںţе˿ʼڰսĻ١ٷ򳤻ͬһӪʵսѣ˼ҵ֫ͻһСɧ
˿̣ﰢȷʵڰ˹ӪȺڵıʿǴΪƷ˹ԼӵĴľǰҲĲ̸Ǻ齡˹س˾ٸ£ȰȽʳɣΪ֪ľӺʱҲ֪·˹ԮʱŻᵽͺӦĸ
ﰢˣס˰˹ӣʡ˼ǣ·˹һԮǣ
˹̧ͷһۣҲˣֻͷʳ
ҹУũڵֽˣδĸձŵӪǣŻѩŻѣѿ˹벨ƽһճģרŸõģһģЦţȤţԸﰢ˹㣬ü˴˺żįľ̿̾е˶ֵЦΪȻոڴջ˽ţҲ챾ľɱǻǰѲ˻ɱū۵ˣоƽе˵ǺŮ˷׷Ƴ
Ҫƣɱ
ѩ׵ʧȥ˹󣬴۾ҲСˣ
ͻ˵
ʰƷ߰ɣ
ߣᷳ߰ɣ
ҪȢš
ҲӦ͵
ư
ܿ¹Ļͥص
Ĵʼȵģ
ҹʼǿŵģ
޸˸ɷ˲
ӦÿĹ־ϣ͡
˻ЦֹһȥˣӪڵֻʣѩٵ۾ֱֱſ˹ҰԵĴ䶯ţ˹ڼ˵ҪĿĵġȻؽ⿪´
Ŷ˹˵û֮ǰͲǸˡů̺£Ųӣʧصţ˫ֽ§ſ˹ĺ󱳣ɶԷҰԼϳ۳ңʱԷĿӣʱñӶԲ䣬ʱ촽ҧϢŽŸԵ壬Һܺ棬ǰҰȣǸ׵Ůӡ⻰ÿ˹ʱʧɢźʪͷ˫ֳţСڲůϣ֪˵ʲôá
˿̣Ұķŵ׹ڲٵġѩɽϣ΢΢š
㺦ʲô˹Цţ濨˹ʪͷֻǺ棬ֻǺѡܹΣ㰲ģֻҡ˵꣬óʪͷſ˹ĶṴ£˹һÿ͵һΧҲϾͻܵ۵ˣһĸġŶſ˹ȫء롱ٵĿһȻ˹ݺҧס촽˵׳ҵսһ𡭡
պѩֻ࣬żƮһ˹ͷϹƤñӣ˳ľĶͣĿҲŰѶ̽붷񣬻հ˹͸ģ˫Ųڻѩϣ֨֨
ֻʣʬ𣿡ǰĺ÷ţرӣ


22 ·˹֮ŭ
;˰ʱͣĽŲϵĳλ˵ĹĳĹ־

ӵСӣǽ˰˹߳Ӫݣ˱ĺӴΪԴĽս󣬱ӻȥˣİ˹ηݻͬļıԸֱ󣬲ɳ˺ӵ첿ӣһ̽
龰ȷ纣ԣĴȥӪգƬҰ궼ѩ棬Ľսϣ˺ܶܶʬ壬ʬ壬󲿷˾սĹٱģڳ˶еʹ벻ΪЩʬϵסΣ󲿷ֶʿսƷǹˡ˻ս飬˶
ǧ߳ʬǰյķѩڿֲýӲޱȣŸָǰƣɣ֫˹üͷߵĳʬΪܼܵذţ·ڹмǾʬ㡣
ɾ˹ʹսҲⲻڤĺ˹״̾Ϣûˣ˾ŵӥ챻°ˣŵˡ
е˶վɾ˹ʬǰĬ˻˹תһţһĽŷĳܻĶϣŵʶγ˶̽ʹⶫ׳ǿԵġ
ǡԷ˹˸ϵѩԭǸƤ̺ӵˣŴ⬰۾ղžͶڻѩ棬ޱȵĹ졣
Ҳ׷װγ˶̽˿̺ӣߴ˵˼䣬Ȼǿ˹غԭ㣬Īޣ
ݹӶ˹̩ĪޣΪ˹˸λĪյضԿ˹Ϊλڴ˵ԵɣԭλүǷѩ裬ڱĴսͿʱһֱڼ˹̩˵¹񣬾ȻڱѩйʬӴǰ񡣽Ӽ뿪ˣ˿һ˵ӪأҲ˻ȥҲҲӰ˹̩ˣԭϵķѩΪ飬ʱ˿ӣ涥˸̺ӣȻôû˹ȵǰѩո׼ȥ·
Ȼˣȥ񡣡ˬˬس˽סĪ޵Ĳӡ
˹ֹˣ֪ݵôսƷΣҪ֪ǣֵ˹˹ļۡ￴˿˹Է飬˽Ҳһ
ʱĪ޴ʿ˹ԼΡ
ֻ˵ʱӵķ²˹˵ȻĪҲûʲôӦܵĿǰȻȡһ߻ź༡е˶Բ˼ţöϣЩݵë߰ɡĪ˵꣬ǵؿżϣ̤˵ǰ棬˷²²˰㡣
һȺųɸжӣڼûϥѩŤŤţھӪݼ¡ʱߺֳȨȵطɱŰ˹ӪݶȥＱæ˹һߣ
ǽǹ·˹Ĵ٣ˡֺ󣬺һڰ׻˵
Ȼûһ·˹ȷʵ߾ʮһţѩζеıʿٷ򳤵ľ״̬ܲãɫ࣬ųصװŽŲ٣º˹˵ܶɽﶳˣ˹ϻơèͷӥڣرǵٱԶԭҰܲʬʱʿǵ䵽˱㣬֪˵ڰ˾شϢûľҵ̶ֳȡ
·˹սС꣬ȥȥͿţһʧ֮һνغա
޳ܵСˡ͵ҾȻֳǰеӲ¶ŭغͲ˹͵ңͽ
͵ʮֵؾţû뵽ӾȻҴҲԺηæסǿε
ţ·˹ӪǰĿտشеıʿһǧˣðżȵϺΧ˸޴Ŀķ󣬿˹ҲڵλãΪˣϿԾ𽣣Ϊŷܶǰˡ
Ű˹Ѿ鰴ճ򽻸·˹Էδְ˹רøм˵л˹ٻã˴Ǻǡ
˹ȴصػش𣺡ȴ۶ˣ˰˾ŵӹٵǧʿʮٷ򳤣ʮ٣ĸɾ˹ȫɥǰѩԭϡҲζţԽǣĺ֮أˡ
⻰·˹Ҳ¾ݵı飬ְϣüëͻȻŻһ񣺡ﰢʲôط
ѾܺõĲˣΪη˾ߵı
еıʿڣ·˹
ĴУ·˹Աֳַ˹ӥӣŵĶƵʱĸ̨еĽ࣬ޱ飬ֻп͵һ粻ӡ
սıʿǣΥŵԣӦǣĿĵˣظ˹ľͷǺϴˢǵЬơǣڽթĵ˸ıǵĽ·ߣʹβ޷ˣ֪ǵļǰһʱ䣬ոշԽ˸Ƶ³˹ɽ۷˵أǻܷһݻص֮أͻūϣˣΪսɸ߶˰գܿ֯ʮ򡢶ʮĴסأǡ˹ƤЩȵҲⲻɫ˵ţ·˹ս˫ȭ߸߾𣬹赽ٸһΣǣǲսô꣡ûһʧܣΪͳ˧Եʣ·˹ɡʱȺĿ˹ɳƵ·˹վˮ䡣
еıʿĬţ鼫ľѾûжӪֹоսˣˡ
ѵһĵһ飬Ȼĵڰ˾ʬ𣿡˹ߣĳ˱ԹֱԹٱ߲һڿഫԽԽʿǶ˳ĬſںţǲҪǹʯĳָӹ٣ֻԼʿ顣
һ˸߹һˣ·˹̨ܿվסˣΪʧҵضţ޵ܿ͵ҾȻ¶һֻЦʱеŭҲѹֲˡӳȥһʿ棬͵ҰĿѩϣȥλӳף͵Ҵŭţ·˹·˹ǹ㣬򡪡㲻ԴңҵĽӣ
Ҳҵһ׷йĶ·˹гݣȫ󺰣ǸӵСˣԣҵ޵ܣȫӵˡѾ֤ݣݹᣬг鱨ˣڰ˾˾޴ΣһӪһӪʵɿʿ˵ʲôľפ͸˴ƣΪҪڴ˵ܿѣʹǷӵȨȡ¸˵Ĺͨ顭
סԴĿ͵ҿ沿Ťˣɶ㲻ҪˣԼҲͨһǵĽʻŮȡγСϸǵȨԼǱвֵģҲܺߡ·˹ӷŭٵسӷ˹ȡһݺݵس޵ܹ׻ĺ󱳣ѤĻһ̳Ǽа˵ĻӡҸСʱ͸ɹ޷ĹΪηͷ˽ţ²Ȼ޳ܵдŸңóʮ㣬ʵ˵ֵֵֻۣءôӺģ˵˵˵˵˵
͵ұǿ׶ñѪˣ˽ѯֻˣµĹ£ס˽Ĵȣ㣬㣬Ҫ˵·˹ֳľॡһľ˿ȥһŰѿ͵ҵŷѩϣҪΪ˴εʧܣۡ㼴ȫ壬ڳа˶ӣȻһؽգȴͻǣӦеĳͷ
͵ңΪǹΨһԵ¡͵Ѫ˫ֱأƨߵӵĶʱ￴˵еıʿŭؽСʯҵϡ
ʹ·˹ͷ޵ܣŵ̬ɣʿָѩΪɣ׾ܾȥѲ߻ͼٰܻ·˹ֻһӪʣһӪʵģȥȰȥܶʿλͳ˧ʱͳͳ߰ӪʶӿտҲǮٴӸ
ӣװ׼ȥһ磬Ӫӣеˣ˹Żŵشף԰ٷΪѸӡȻ󣬺̵ѵ»ͺȫӳӪʮ˹ǾЯװߡȻһתͷСʮʿҲгӣſںţŰٷ򳤵ĺͷդӪţĴ̣Ӫȥ
ȥһǣܲĿ˹ǣӵ·˹վڵ·һ࣬ǡ·˹Ľ·ܺжϣǶĵг̣ĿĵֻһӪء
ǺⲻԸ·˹̸֣ʲôս̸ʲôҪߴٱʿǾǰʲôطȥֹݣԸɴຣΪѲ¶ȥ·˹
ʱ˹Կ·˹ѵıûˣˣήˣرǿʿǶ̬Լλͳ˧ʱʱس鶯¡
һº·˹ûܴ߶ԼĲһ˾µ˴ǡ
Ǳߣǡ簢˹Ԥϵݵľӽչ٣ܿոȶʧĴ󲿷أ˵ľͻҵĹģظ˹Ҳɱ³˹´ƽԭشɱĸӹᣬСظ׶һ֧ƫʦƽ˴ǣҫ䡣죬ʹ棬Ϲ˳Լĸס
ǹ㲻ˣԪԺܿͻġʱ򣬺﹫Ӫеıʿ˵⻰
Ǹҫ󽫡죬ǿɾͷˣڽǹѾܹˡܶʿ˵Ȼ󺣲ͳſ˹ι˹˵˹̩ιʵ㣬ǷһƨɴһծǵūҲĲˣϣˡ
ڣһ㲻˹Ϊ⤡ˣ˵ĹȷūūͱūҪһȼȹһȣȻˣͰѿ˹ĳν¡
ʱ䣬ͨϸĴ˹Ҳ΢˵㣬ʲô˼壬Ǳ˽ŵԭūܳΪȨвĹ񡣲ͷģ뿪˵ļңٱӲԹ涨˵̷ܴ¸ְҵĹ˵ءŹū⣬飩統ͥʦдԱ̷ˡ˵ȵȣʵūҲܴЩְҵɶȻҪһЩ
⣬һȨǾֱûϣϹģһһпܻԶתΪ񣬻ͶƱʸ
һ𣿿ǧǰǰҲడĸūūాһӣҲΪһܺù㡣˹Ҳ̾ҲΪ˸滮
һߣǸ˹̩ĴĪޣûûεץķԺȣ˹ĽĶһֻҪиװߵͺǾ߹ŹֵˣԱǺðôƵᡣιĪޣϿȥУͷҪһ¡˹ԼĶ̷ĪСӣ˵
ĻɢġſزĪޣͷ̧
ˣݾûУ˵̩˹һ
ûĪްָϵ飬ȻҰ죬һ䣬ĴȸأȬҲкˡ⻰󣬿˹ȼĺëֱһݵĲĻλӣľʣҰģҲǸ׽ǣᰢҰȥ˹³˹ǸУϧûгɹ
ιǱߵģҵ󷹡˹ͷһԭǻƺѩ䣬һܼ˽յĿ͵ҷģʱͷˣȫ֮ǰӵ磬Ҫ˹
͵ҵÿ˹еʮìܣڹλӵ٣ڱųͷţ˽νԼϵ󣬿˹룬Щ󷹣ܿ˵Ŀ⣬ίĪ޸˹ȥ
õ󷹵Ŀ͵ңԷƱĪ޻Ҫ³ʵǶˣȴݵ⽥˽İ࣬ľͿԼͼϮָеʮֵĻ֣̿ԼǺصģıͻҲᱻд̡Կ͵һλ壬ǰ;ԶĹӵܶԣǲġ
ɵ˽͵櫣ԸеĽ㣬ޱȳ谮ԼĽ㣬Ȼڱ·˹쵰ˣֻҵĽ㣬һ뵽ʹ󣬿Ҳ͵ˣ͵ҾȻӰ
ݵӳⲻڸÿ޵ʱ򡣡սǵİӰУĳĵض˵
˭͵Ҿŵʡ
Ҳùģǿ͵ҼҪ±·˹ָأΪ죬ԪԺʹ߾͵ˡ˵
˼ǣ·ץݵĿ͵ң˷ܵץסˣ׷ʵ
ûĹжεܶ٣ҪеָأҲǸССѭʱҲԸ⵱ؼ֤ˣԪԺ࣬Ȼĳͷ
ҽ˭֪Ǹ˶ĵʿҲû֤ݡ͵Щй
û֤ݣаɵ˵
͵ҿźӰӿֳһ˿⣬ʵ˭Ŀʲô
ҵĿĺһӳΣҪĹݣΪ˵Զзġ˵ţһѲҹıʿֳֻ㲻ˡ


23 ʳʬӥ
֧е壬ȻǱԼ֧䡣ͼ

·˹ӪҪūڴ֮ǰ˹ͷū⣬ЩֶҪ¼ĵ֮ϣԱδ˶Եġ·˹¼Լϥϣûκ˼ĶЩ֣ΪղǵļʹˣڳΪʵգͻ¾ţǵ½ӹĵ̡λͶ顣
˽֪ʢʱڣ࣬ұۣ˻ྺʼϲԴޡ࣬ʼҰȨΪйµ𽻸ԼҲΪˣ·˹࣬ʼ˹Ļӡô˿ֻҪСǵĺ·˹һеữΪˣϲռ˹ѫıԣǾԺκһ̤ڮԼĻġ
뷴ʧȥŵңʲôǣֻǵ̰ˡ·˹ʧüͷ
˹ʱһū֣·˹΢΢һݡ
ףʲôʱ˹ģҲΪˣӦøǸаҰȵıŮ
ڶ죬˹벨һվ˧·˹ǰǸҰȣȻñðġһУҹϵ̫ˡˣװĿ˹ҲºҾͻ뿪СǣȥڰҰع˵Ӫûˣ꿨˹·˹˿ʵ
ǣѾˡҲŸ벨һȥҸ֮˹
·˹ǺЦ˵װĿ˹ûҵ˼Ҳ֪˵УūΪ񣬵ԭȵȻıԱ̷׷棬ӵıĹϵ
µ˼ǰҰȼȻҲԶʧȥΪұʸˣ԰ɡ
ţûбǺܱҵġҵ˼𣿡·˹ʱ˹רĲҩˣ·˹˵ԸĻ͵˹һҼıˡ˹ԸͿ˹һΪ𣿡
ˡ˿ʲôãÿ̷нʣΪҪı·أЩһ뿪˼ҵͥԺֻ¶ޣס۵ƾɹԢ˶죬Ǯ׬˹˵ֶ꣬ԽµĿ˹ʹɫ˼Ҳ·˹ıū
˹װԵ˹ġ顱Ӷ·˹ΪıҪŵݣصﵱһȻȻһ̷·˹ߣūʡʡǮҲ١ڿԽ˲٣ŮˣҪһļͥͥǶôĺС
һ棬Ȼ·˹ΪҲζĳһι̵Լ˹ڱҪʱ򣬸·˹̧ĺӵ˹ʸѡƱҲȫ֧·˹ļ档
޽Э󣬿˹벨ٱ㽫ӵӪĽʦǹͬһӪ
ʱ벨갮Ĵϣ§һŲϵƣšл˴ɡ˼Լݣ˵δļңʲôģ
ţи¯Ȼһ󴲣СһЩҡϣǻӣһкǿ׳ŷۣŮǻᰮ󣬰һļͥȥʱҲ§ſ˹ĲӣسţסһĹԢйӺͲоı裬Ĳ;ߣųӵСӣƾԼǡ˹
ǵģҪõĽǻù𣿡˹ÿʱ򣬻ССã뵽ͺյһ˺ӣӻлŮǸѷζԴԼĺӣһжǸδ֪ʱůĲ§øΪԷԼп磬ΨһļȴŦ
ԪԺʹڹȻˣͷľȻﰢʹɫس·˹СǵġΪʽ𣬴ཫһ˾ٵְ
û죬ĴӣͳǵĺݻĹģǰӭӵĿࣺһǧһսװʿǧٸͭף˶һװٵҵϰΪƣ׽˵кĺʮһٶʮĳѨɻĲƻ޷ͳơ
ǳ·˹ʾΪ·˹Сǿս꣬Ȼλ֣ܵȴ޷ⳡս¸ǹ׶ۡΪѣװױһˣࡣ
࣬ſɵĳۣĻܶԱǹ£žܸɵӱʿȨӥ죬ȻԵõؽ·˹ľӪ˾޴ɧʿǼ֣˲Ӣܣ·˹·Էûκ洦һ
Ϊסģλͳ˧ʱܿӪѡһƧ˴ׯ̸˫ֻĻӲμӣ˹˹Ҳ·˹󡣻ĵص㣬СׯĿĹȲ֮Уʱ˹ǵһο˹ġ󽫡˹ࡤŬ˹
ʱʮ꣬΢׳˶µĶǷֲģǵÿ峿ҲضıʿһȥУܲӾԼͶǹͷŨܣһؾЩë˵Եɽۣȴʼеһ縣ڶͷһ̧࣬־ֹζţЩ಻ڴģɽʵ뷽ҲԼżĲĳ谮ʮһεĴʽкԶʯȦ֮أֱӣڶİ󣬶λ󽫵˵ʱԶһһ٣°üͷɵ֣ҪԼ䣬ҲȱݣǾ΢ЦʱͻһָٸС
ʿƽرһ·˹Լղֹһεعָ𣬳ߵǸҲǰƭӣ󲿷νĹѫǽγģʮóƭвԪԺ͹񣬴ﵽ˹ͣ׷Ұ
ڣӮˣĶ󣬾·˹
˼Ȳͣõʱڣǹˣڽ·˹ҪűĿƣϣʧȥȨͬʱʧȥ˷ȡ˻ǺҵػȭӵñطսѰ㣬̸񽻸ҲСϣƿԷɴĽ·˹Ϊ;棬ͷϴŵĹҶѾήʱ͸һ̵ġ
˹ˣڰ˹Ȼٵָʾ£Աһæ顢ͼ¡ƣڹȲææȥգ˻ǵźܶཫٵ棬
ﶼ֪ܵԴͷһ˵˻Ŀλͳ˧սѣһսҪ׵ľǡָ·˹⼸Զ͹ǮơѪ⣬޳ɹˣٳ޷ΪԪԺĸǶ޷ܣʱָʰо֡΢Ѳ¸µľӪȫսľѵ֪ԺսҪ𣿡
·˹ãǵģ˹͹һЩΪ˱ǵľƣ֮ǰѾҡҡ׹ˣعĻҽһʿ˲뱤ݣʮƵĵˣСȨƵǵһ׸˹׷׺ӵеĵȻ㣬һЦݵˣñӵļƭڣҵĲ£˱ȫҵ
఺ͷ­ЦҵЩԻ͵սǹЩΪֻǲ΢өѣҶʮʱ͡˭·˹ͷʹԴЩս֪ģľŴα˹ܣֻھűʿǰ˿ʳۣʲôʤŮڲƭڽʤдвԪԺ˵ӵĸͻ˹ҵĲ°ɱͰһжĹ͡÷Ĺѫѹʿ˿յĹѫڱҵĹѫ࣬Ǹ̰ʳʬӥ·˹ýѵɱʬҰʱͱʬĳζѪζŸ⣬ȻţһжҵĹͣһжҵĹ͡
⻰˵Թ۵Ŀ˹Щ̫ˣֻ̧ͷһ績ֱˡȻ·˹һƲ죬ӻ֣׼뿪˹Ȳ֣Ҫֻһɢ
ܶʱﰢͻȻ
·˹ͷų˵кι£ﰢ˴˹£
׺ϡ˹һǳƺ˵صΰͳ˧ר֣Ŭ׵׿˹˹ն˹ȣ·˹ƺﰢΪ˴˹Ǻݺݷڴ˴ܵĲҰܡ
ﰢʮΣҲûӪ﹫¶棬µڰ˾ŵıʿֱɱܿɤӣ·˹ǰڳһӣι㲻ҪΪ񽻸Ͼˣǰܶ¡
ǹӣ΢Цţʮɵ˵ôеָкᰲҵͷϡ
̰£˽Ȩսﰢ˵Щʱȱġ
·˹Ƶﰢǰ˵ڿЦ˴˹ʮʱͼ̳İصĲƲǲ˹ʮҰѲƲȥʱ֯ʮŵľӣΪҷһꡣ㾹Ȼָ̰£֪̰Уɿ⡢ұſڴƻƲνƽǣһĳʡıø£ɥĲǮծеһھ̰ǧ˹˹ֻȱĳֶˣŻִŵ̰ŶԸ˵Ĳ㣬ﰢ˵ƶߣƷһ㡣
£ﰢﷴ·˹̵ýڽڰˣ෽ڼȲľȲһʴԸָ׽У
͵ٴδаЦݣ˽ﰢ￴˾һЦʱֵ·˹ˣָ޵ܶ˵Ϊν쵰ųɿ䣬˽ͨʱӦڼ
˽Ȩ׼סҵĿ࣬Ŀ޷Ȼ¡͵˵꣬Ͱľڶϸϸ·˹ڶࡰСǰǡʱ뵱ع˽½˼ȻΪˡ¸ָ˽ռսƷַ£ȡþ޴ʤϢˣսΪԼӮȡȵȡ
·˹һţԽԽߣ͵ҵǷ˻𾴵ĸ£صСʽ޷ˡ˵꣬·˹ͱˣ޵ܵ죬Ϊʲô滹жҵܵ˹ָأڵľ׺˹ʲôϵǵҺҵĵܵܣҾͻڸŮǰѪģ׷ȪڤҲܿˡǣ
͵ҲˣǸģ飬ԼûôϸҲ֪Ȼָ·˹ĵܵ˹ݣɵðпࣺ˽˶֪·˹ĵܵ˹Щ΢ϣƾٻιĶ֧٣ڿ˹ְأȻģΪϣʮּҡ˭Ҳ֪·˹ŭţ˹Ƕֵ֪ܼİ֮壬˭ҪҶ˹Ļ·˹ͻữΪһͷչ޵ս
װ·˹˿̿ɲĹ塣ǱַˣȻ·˹̯ƣߣսΣҪصġ޵ܿ͵ҵĹʧȥļģ͵һЧġ·˹Ц˵ЧҽõϢˣǹϲ㣬ࡣ
⣬·˹ʱ˿ܵ޷ָؾڣѵûɹ𣿡ⷬ·˹Էܶ൶ʣ˽ļеݣѵ˵ǡ˵꣬Ŀеūһɨѵ˵ǵΥ˱뱻ӻ˼ʥĹϵռҵ˽ƷҵУң
£˹ڵȺը˹㣬͵ҲźĿ⣬ҪѰҹˣ˭ֶūֱӺس䵶׼ͽʬΡ
ⲻǸ߹ͨѣϵغǳţص˵ߣ䵶ʡȻ΢Цţָ̧š˹һָ
˹ͷҪˣ񺮣İΰ࣬ǰǿδƽĹϵʵʱ䣬Ψһݣ벨ٵ𽵹ü֣ôռ·˹ĲдһݾأҺ·˹ûɶԹ𰡣෴һϣȥܽչءˣѧϰɷ֪ʶдҲдţȴֱ¡
аɡЦӯӯûϵżҪұ֤յκ˺ġ
ҡڿ˹׼Ųе˱ʱߵһ˳˵һ䣺ûǱΪ˾ŵ壬·˹д֮ϵġ
Ҳ˹һ޴ĸ̾ţȻվͽһ
û͵Ҳˡ·˹ҩū̫ˣ˹


24 ·˹뿪
ʿܾЧʱ˹һʾƽ˱䣬˺Quirites
·˹ЩˣԼˣŪˣǱūʵ̫ˣıϣս֮ϣƺδ֪һūȻݺȨıϵһ
˹ҵĶӣңΪҪôѵҿһнʿǧ˹ٵһϣܴǣҵĵܵ˹Ĳ飬ʱһнҶϧ֧㡣·˹Щʹࡣ
̫еĴ۾£ҲЩѿǻش·˹ʣǵģҲûʲôáֻҵΪΪ˱ʾҸļֵͨ޴ɷӦиԶǰ;صһҩҽҵⱲӡȾ˰к̸ˣҲˣһߣһҪūΪļ޾ôȵڴϳʱҾͻΪȨвƸū
⻰ذ³ۣǵġҲò˵·˹λĹ壬ʼΪ²ѾˣҸ²˲ʹ;ܴ򷢵ġǵСС롣
ó·˹ǼȵķΪ˹ΥūʥԼϵһк³ġͷĵ˹˾乻ˣѾҵˣѾʧȥȨиɵйĲƲҲҶ̷κ˵꣬վ˵ﰢߡ
ˣ࣬ҳֽˡһǵøлҿ˺ܶණܶˡ·˹ָƽɵس£ҵҸࡣȷʵʧȥȨƣԺ˿ߣҲֻׯ԰֮СҵһҲĻʽϲ硪ͷңβƽһǸ˸ͷǾˣΪֻҪţǿΪԼȡ޴档գΪٵԼҲٵǵĹ͹
˵꣬·˹ת׼ȥະס֣·˹϶ԣҲӦ֣Ҳƭ뷨ǵģȷʵʷΰĽ֮һΪ֣ܺе·˹Ц£Է֡
պ·˹ʽ뿪˾Ӫʹڹȥţһһ漣ĹѫӪû˱ʿδǽҪٵָأλսԺյĽǰִ٣Ȼ뿪ġģֻԼװūп˹벨ҲУȱŵȥӪĸ˶ӣҲӣѾ֮ǰ˹̩ҽĪޡǰ˹ǰУԿ˹˵
ΪʲôȡҵȰ棬һߣǰ;Զҵѵ֪ģ֮ǰ˺սͻȡ޿ƥеĲƸһ˱ǣͻΪվ۷ʱҲܼȮ죬ʱõǮԪϺʿǰϥֻΪǰ䡣
˹ڶ֪λ̫ˣҲ˽ǻѣ¶Լǣ˭ףȷʵȡӦ·˹Ϊеƽңҵ뷨ֻϣͲıȡһȶѡ
ã̫Ŀ˹ļ˵һ䣺Ҫȥһƶɳǲȶ龰ģңѡ˵꣬˹ִ˿˹һǮöң⣬˵˹Ϳ˹ꡣ
̫еĻڱĶ˹ԱֵĲ٣вɵЩãǣʲôڵȴԼ
ǮƷ棬˹ʱùֵģϴ뿭һɻ֮ظ˹ĹᣬʹٵΪھţչϽɸһʹ֮ͣǰõģͲǰģԼ˹͵ĴʣװŮǮϻģһöĵۺϿǧ˹˹൱ھűʿʮˡ
֮ǰͲſĴϣԼССġƲʱҲѯ²ŵCPI⣬ǷЩǮ㹻һеι̵ģˮĵ乫ԢԺʱˡ
·˹·;ûѡǵĸۿ·˹أΪƣޣԸʻڼ֤𺣵ĺԸǰǣپĦɫ˹˹ϰռͥٺᴩϣ½أ³˹ĺۣ
ҲΪ·˹Ķ飬뺣ȥӪĶ飬֮ͬϡ
һ·ϣ·˹Ҳల£Ϊ·˹µıʿʧ벻ԸЩļһǻһԼĶǰȥӪıʿǵĶ롣
˹ǽ˹ƽԭʱϵķµʪģɽ¡ʼǳǳѿݶܵش̽ԴӹũׯϿգ΢ˮһɫӰӡһжԤʾţĵŵ˵ķҷʿūĽŲں˵ѵõĶӪһֱ˵·Ž
ι˹ð˹̩ҽιһЩϾ͵ˡÿ·ʱﶼΪĪȫڿ˹
ڣڱ뾳һũԺٶʢˮͭ˹űʿס˴󺰴еĪޣ˹ֳ굶ҪҶӲǰĪĺ뷢øɸɾ˹ղ˵ҪȥԿǵʦһߵĺϣؽպ㶹ôһеϣд˰ɣţţ໹ӡʱٰҽŰ˵һ˹˹ȻԶͽ׵İٷƨȥˡ
ȥͷĪޣһǽƣ˹ǰˮϴ굶Ըԭѩͷ񶼳ͷ㣬ˣҲҸöҧ㡣Ī˵ţ־ѿ˹ŵû겻һһӣͷɥıС߶˴ǵѩԭˡ
Īû취裬˹˿ʣһպ㶹Ī޾ͿȻҪȥĵˣϾҪףʵǰҲǳͷš˹ָָԼĶ̷Ȼ˵ȻĪߵǾãʵǰ಻ס棬ʣ˭ġ
ݹ޵˹ʱһҩﱻɱ˵ġ˵ţĪ޺µزŪãΪʱмǧֳҩﱻɱݷʱɱˣ뺢ӡҸ֪һ֣Ǿߺʬ壬һұðЯţϾʱڣһ˵òʯิƳġ
˹룬ҽǲġ˶ǰĺ
պ󣬱ǵĺϣ·˹רеĴֻˣξİͭ񣬿˹űͷװչޡʱɫҵҪԼȥмµĴūĶʮū
ȥΪǷÿ˵Ǯŵģģһپ˹˹ϵõģΨһûǷծģֻʣˡһūȫ˺ˣ군ˣ粻ϣ˿龰
ߵмʱѵöǱľĹѼū̷񣬳صζֱѬ˵ͷԡʱһŸＪñӵӣһæ̯λѾҪܡȺӳһʯ飬˵ĺףסˡ
ңҵūôˣ˵Դʵ
λش㣡˹ƿ˺ǸӷӲͣؿţĨϵ࣬ŵ˵ٷ򳤣ԭңòŭⳡ˺̫ˣԤµļĴǮѰҽҩģԡ
ʲô˵һ飬ǵ渶ǧ˹˹ļĴǮѵūι黹𣡣ｫǷӳס̯Ĳֿⷽȥ彣׸˹ţ˹Ͻȥ󣬿ϸ⣬һҪ뿪ˣûܹܵ㡣
ȵƿ˻ֵĴź󣬸õĳζȫҴܵ󣬼Ѿ츯ľӺڵϣϣźܶˣǺܶѾȥˣŮŮӬͳſǵʬϣζĴͣﰤԽԽŭΪʲôʱǵͼһֻʮʮӿɥ˵ٷףǱǣȱūһūڵֻļǮֹֻһѸͷӵļ۸ȡֻаЩū򰢷ӣʵļǮҲ֪˰˺ʹūӶ֮ǰ˾ˣҲת̣һֻ꣬еĻ
Ѭĳ˹ͷȻҲǣһСǴְ̣ûн˵Ϊսʿ渶𣬽Ƿծһ˹˹ˣźͺӣڵǮȥ
ǸӣǽţȻ־ؿſ˹Ķ̽ſʱͲŲˡ󣬿˹ʹ˸ɫϽܣⷷӲγѰ㣬´Կףһ̶ȥҲҲӰˡ
Ŀ޺ԽԽ󣬿˹Ŷ̽վԭؿʱֿĳͻȻ˺ܴĶ˹Ѷ̽ǰèӾűʿѧġӹ򡱣Դ˹ȥ
Ǳߣﻹںţ˹˵˾䣺ͣ£ٿˣȻŽţںĺʬˮ֮ϣķâ΢΢عâȻǽһ֨֨ҽУѿ˹ŵһ˲ֿϣž̬
ڣŸ߸ߵС©µ΢⣬˹˷Ǹʲô˵ⶫǿǸˣǸСĺӣͷڣͷݶסˣϳеһľľϿ˸ССĿףܹˣһһŮӦǺӵĸĸȫǲӬȥʬ嶼Ѿˣ¶˰ɭɭĹͷ⺢ڳˮץŸİȣһһģ⺢ȺūΨһҴߣǿ󣬲Żġ
龰˹ڷڷ̣ʹʱ־ǽеʹࡣһŲ˹ͷҲ⺢ӣ۾ɷ˹˹ˣڷŭ֮ҪΨһ顣
һﱾܵͣ˽ŲɱȦ⣬Լ۾ǿ˹ŽԼͬߺޡ
ﾯ
Ÿӣ˹ս˽ش˵
˫֣Цˣ˹˹֪ôڸǰˣţȻϵ˫ƵƣԿ˹
˹ĶðˣͺŲӣȶסԼĿȫ뽣һֱߣҲЦˣ˵ģ粻ȶֵģŵĴ̻˵ˣʤԼĽɱ㣬߸Ū㣬ھΪˣ͵˹ô㺦ˣ
쵰˹ҷ磡εеΪûжֻ̽ʱ˺󣬼ӻóϢˣҷ磡
Զͽ׵ĺ㲻ΪҪǮĸźǺαˣ̸˹ȻսӱߣȴԺӲʩū¾ˡ
򣿹򣿡
ʮ˹һڿۣǸӣֵ˹˹ˡҪˬھͿ԰Ӹ㣬ڱǣʲôǮУϳĪ޵Ǯƣ粻Ҫˣȫġ
ʮ
ϻΪƭֻɫ
ԭ˻ÿ˹ҲԣǸеŭΪ˹ҷеŭݺݵ˵Ҫһʱˣвøһϡ
죡ҵŮˣҪҶһëһȥͼɱźеŮ˹ŭ
ңﻹû꣬˹ԱߵͷˣĸԿҲң
󣬲ֿ˸Űȫ˻ҡҡ֣ſ˹ָͷˣʮȻתز˲ֿ⡣
ĺʱ֣ɫ˱ǺĲˣһ޶ӣ˹һȳȵССһֻСҸӣͷŹеǿ˹мϻģزɳأ˵ȺĲ١
ӺģٲªС˵
˹ְ˰Ǻӵͷĵٵȥˣţֽ³꣨ӣ³ꡤ˹ΪδͥһԱ
ǣס³꣬ȻԿ˹˵ȥԷɣóټһСӡ
·˹ͳαǵңҶѣʮǰ͸ӹϻʱڿ˹ܵ³꣬͹ţӣѵ֪ӻȡӣҲҪñͬûġ
Ҫ˹ͬˡ۵·˹߹СӡԴѯ¿˹޺šϻˮʳװ˹һһϸĻش·˹صͷſ˹ıҳϵģصǺҲ̴ҵļͥһнPubliciȻЩְҵЩȴʺȥ


25 
ΰĹңǿŮĲߣĶǣûû˵ǿŮ㣬̵سͷ㣬ΪˡŮȶԤ

PubliciҲݱΪڵġ˼ڹʱָ¹͹ԱЩ㲻ϹԱΪͳԱǡнꡱġhororesΪҷǲҪнģȻԴܻҲPubliciнˮģҲעĿλǲߵģһɹū񵣵µְҵˮۿˡ䡢ֻӹߵ߼ԱԱȵȡ
ڵϡ޺š·˹ŴϣСϸǵĺһۣӵͱڡɭ֡ӦóΪ֮أȴֻ뿪͸˹࣬ȻĹϼʱϣӻ·˹ףԼΪһμҵģ뿪Ҳͳսˡ
ڱչޣһһ˳ţ˹ò³ȥˣվͷϣ˺˹ˣǼлεģҲͱġ
ι˹ӴȻദĲǺ졣˹
˹˵ͷҲݣźŮڻĵԢ¥嵥䣬ǵӻȥĻȥտһ¡Ƿ飬˴ϲǷ顣ſ˹ıӰ˵
˹ûлͷҲûӦ˼װ壬ޡ㻮緫ͧһǽִмǴؼ䣬װһ˴ĵطŶӣλ˹ӹһƬӰ̧ͷȥǴˣƬϣƴҴҶһԽĹĵֺӣ˹ýµļװ嶯˼£ҡ޺šʻСϸǣһͷĸͷ­
·ͨ˹ڽнԶͷϿյĺȻߵ˲³м䣬˵һĪޡʹ뷢ȫˣڱǵҲûҵңϣҽѧĵûֻ˹̩ҽļһӼ󣬻ǰһ˹˹翨˹³ļ۸񣩣·˹ΪԴӵ˹ߺȱٸ̷ҩӡ
޺šĺɫҵĺˮº͵سŸԶĵطţңԶŵպͱһ̵ĳԴӵµ¶̨ҰȦϣᷢŮΧĵɫͷһŽ˳Ķ䣬£ţһŮ˶žӵİҰȣϸϸĲϿһЩʵŮҲһĵ׹ΣĲӡ
ʱҪκΡ˵ţҰȲʧԼĲӣȻӦ˻ᣬһ곤Ů˵ʱ۲ĽΡ
ǵģ۵ҽȷеϢ۲ҲˣǸٷ򳤰˵üء
Ǿ˵˹˿͵Ҹ̼ٽˣѲηˡҵ죬ǰʱְидţ󰮣ҵĸϣҼ޸Ŭ˹Ұ
һŮҲ޸ܶõ㣬˵ڱ֮ΧţѱˡֻҪŮ޸죬˹³˹ͺͱ϶Ϊһˡ
⻰ҰȾվеŮɢˣŮŴ멣ߵ¶̨˴Ұĺźܴͣϣ⹬Ҳ۹ľһǰոŵգľѾ´ﵽʮˣҲǰ˧˵פǵܶ࣬ǵоܳͳ˧а˸ţǱ·˹µĶ֡
һֻ𣚣ų¶̨ϣӰغɫ۾ŰҰһˣܿ˳Ƽһ㡣ҰͻȻеһ¶뺮䣬ɵýϵ
ĺ̽󣬿˹ҲϿյƣִڶĸۿڣֵ·˹Яеӣˡ޺šнķʽ½·ŰȰ׼Խɽڣȥ·˹ڿǲ˹ĳׯ԰ͣţ·˹Ҫڴ˴ĳЩҪ̽ѯԼٵָأ鵽Ρ
ھܳʱĺϵƯƺ̤½ʱ˹ȶӶЩڼʵƽƽֱİӰʱǾ˻Ҹе̤ʵҲϣ˲һĵطϣøѧڹΰ󣬶ý;չԻ͡ȴٹľԲֵۿڣɽȡأΡֲάɽڿпհǶ;ǲ̫Զˡ
·˹ıλǲ˹һ£ȫĵطÿڴ˹ĸ̣⾺ݻԼȨƣһ¹ıˣͬʱͻһľˣΪ̳̳İܼȻȥ·˹һֱʯʹʧˣȻȫеˣȺĻܿ
ֱӽǲ˹ķϣԶԶ˹ܿɫƽҫ֮У·˹Ľ޴ĲʱһЩūСؿһôӱӣ԰Ųעˣսջ񡣡˽·˹Գп˹ԱߣԽȪĻ԰˱ǰ
˴г۵ĹͣŸݻ裬ǿ˫ֵ·˹߽Ҳ׷ӵ
¬˹·˹̫ݻˣġⲻĹñʵġһʮңСĿ⾼˵
ݻӦòָذɣװļͼɭ˹·˹΢΢̾˿ϡλͣ·˹ŵĵط˾Լʮͷ̷ͣѾŻҰף۾ӶܴԴΪ̷ԵԵüԲټ䶼ƹţԵô˾Ǹǹ㣬̸̸Сǣ뱾֮֮սΣӵţܹܲΰĹҡ
վǰȵĿ˹а룬·˹ڽȨʱµľǶԵģȫȨμҶΪҵÿ˶վӣɱȨ֪ıԵΪԼȡøȨĽӮȻ
·˹ǸԲԴЦЦ˵װĿգϻ׫дһСǵս¼ԼҪʮʱ䣬ܻʮĻ԰ĵص㣬ʮţȥңԶǡ
ԲԴüϸЦһʾϲ·˹ĴȤһڸԼʵ뷨ģǹ㣬д鲻ľ±һãǱսʷڻҵİͷء
һߣֳӵСͼҲױʾԿ۵ͬսʷ·˹ʮǰƷڶʮǰͬսĻ䣩һ㱻Ϊսʷ鼮ľ䡣ȻСͼɤӣָ⡭̲ʧʱס·˹֣ģҲǼȳǸαıġ
ʱ·˹˸ƣΪǰ̫̫ˡ˹Ľѵǰѿλ׽ĳֶūĶϣ䣬ƣʾֻСͼλڳ£˵ͳͳȳȥ
ׯ԰ϣץץ΢΢лͷԸĿ˹˵ţϴǺ޶ȥǣЩ񡪡㵽ʱŮս¦ȣһ乫Ԣһʱϵġס˴
ǲǣһ󣬵ǽ밢ӰӵĿհʱ˹벨ǣŵ³㾪ȵʵհϣֳµĳУֵ࣬һĸӣסլȫשС¥һ߰һСɫ̻ӳȤдԼ˾ס˼䣬˼˹ӾܸС
ǰ棬⳵ĿЦ˵հǸʯͷãȣǸȦÿ˹ǲ⣬˻ѯʿҶһЩʫ˵Ʒ˵СϣɽȪĻ㣬õĳС
ʫ˻˵أЩļһԸⲻԸȥũׯܲΪȻ
ɻ󣬿˹һؿ˸ǣڴִﰢӰǶϴǽĽʱ˹һο˻ġ֮ǡ
ĳǽǼģڽ㴦ֳһȥ״ȫĽ޹¿ԣҵܣסǼҵָ̨ҡǽϣоƹݣмԺᣬйԢȦҲжķȫͿѻεͷףоѡɫʫ˵ƷĴ˵İԡһȫбڹɣɽȫǷĹҲȫ⵽Ϳѻݱ˹һһһӣһ󳵣ɵȫǶ·ʬ壬Ȼһɫʬȫ˴֮УĳˮǳΪ飬ֱΪһ壬΢Ѭʵĳ
󣬸һֲľֻͨ£ҲȫǸߵĽ˳ǽġʥ򡱽ֹֽ⣬ÿ䶼¥ÿڶ¥ռռ⣬һǱȽͨ͸ĹȣԹ˳֮áֵϵˡ⳵˹ɵýס³С֣ԷС߶ˡ
ǰɽˡ¥Ӱ£˿Զ߸жϵǰĽֵա
˵ûǸûʲô·ֻ꣬ܿر곡ɽжϷ򡣿䴦Ĵ˹ɽϣԼԼЩƯԺ䣬һȨƵ˾ס֮Ժ룬ȻȻŸƾɵΧɫɫˣɫɫ¯һ̣ݣתתղſġ
ǽߣΰĽ·˹Сݣڳʢ֮ءָſ˹ķ򣬽ܵ
ҲǹŴĳеݻʽƾɹϵĴͳĽദֻš
Ǻܿ˰ĵɽڵĽƶĴ󶴿ߣÿյļһţΪˣﻧɽϣֱӵһݲӣнŲȵȫǴۣŢϰȻ˿رࡣһȺﻧƹԢ¥䣬һ¾ɵʧϵĴլۡǻѼĳＷһֻ㣬϶ϵĹԺ䡣
˹뿴˵㳡û˼ڵִ￨Ƥжɽµһγǽʱʹӳﴩ˳ȥǶű¦밢䣬ǸԱȽƧĽ߹հת󣬿⳵ͣһڽֺ㹫Ԣ¥£ǸľģмǴ쾮ʽͥԺҵضЩľ񡢲̣¥ݣ¥ϵ׺Щ۵Ļݡڽȥʱ¥סͣūһ쾮ĲϣΧһСƴƽ̨ڴԴţ˹һУһϹŻɫ·ӺվӣкӭǵviciܽĿķƤǽڣһȫ˵Ľա
Viciʮ·ںͽ˼
һǮֱӵǰһٸ˹˹Ȼѿ˹ǰ˵ǿյ˽ڴ˵ŵģ˾ҪסϰšȻڿ˹ĶϣϾ뿪Ҫȥʲôϰ⳵ĶŮ˺ӣᵽȥԢǿյĲҵһзģҪ߶ҪҶһָʾ
˵꣬ߵŻֵͷع˻⳵ϳһϻӣ˴Ҵȥˡ
Ǻãǣҽе¶ޣҲϣĹԱҺܵٵְÿɨ·ڣ̳ϵĽػ׼Ʒȡʮ֮һӶꡣˣп˹òƺϸˡӵһ¶ͣЪԿױ˶㿿ϽǵһӣȻҪū￨˹⳵ϵĶ
ˣ˹קסӵ֣ȻǸصͷʾԳȥ˸ԼˣȻԼһ¥ݣ³ڿ⳵˹ķȺ벨һһһأȫᵽ˷ĿտȻܽذŸ˩ˡ
Ԣܼ򵥣Ǹ󷽿״ҲľŸֳңڷһžɴʻͻͻģų̀һ̻ѬڵĲͼܣ䵱ǳм䱻ֳķ䣬и裬ǽϻһֲ޹ı裬յģǸľİӡ˹һȦѸ˿ȵĴ̨³˵ĸӣҪˡ
³ͷܿſ˴̨ϣǱ߲߹ʣҲҸóȥЩ߲
š˹ϣس񣬰ѽе˷ƽԭ˵ĻûǣǸʯ͵֮ڻǣڵȷȷʵʵǸȦ
ʱ֣ٴڱݫġľ̿ȵ˹˻裬С³갤һȡůڳæˣÿǽ˳ͼУ˹æңӴ˴߹۲⡪һĲ㹫Ԣ¥ȼţ˵ĽŲ뾯ѵͨʧ𡪡ҲǣͺľͷһϻΪ˸ˣԼסⶰҲһ
ûӣһ޴̮Ԣ׵ˣɫ̻ŨŨ군ˣΪһƬʱٵĿݫڱҲѾˣ˹ӿʼ̻
˹ţһ󼱾ߴſ


26 ʲô
սǵĶֻһǾǸٹ̵̰֮

Ŵ򿪺󣬿˽ʼ˶ڵذϵȫǶ̽ذףһЩСϻӣӦǼֵƵĶǼǮһڲϣԿ˹˵öɶҡһպȥ㳡ߵġȦϵĵСƹǮͽŮ˺ͺӣһȥ˵󣬿Ⱥ˴϶ּٵȥˡ
Ա¶޴󣬿˹֪աͨеǵţУгÿգƽҲԼΪ¼ӵķʽͺڲࡣǺտ˹ŶƤжɽµ㳡¶㳡ɵһʽҲλĵشνġȦͶƱĵطӵʸһդȦŵаͶƱֹ֧ˣֱ֧档
տָʾ˹û̫Ĺ򣬾ҵǼСưɣλڽ롰ȦĽֵڴΪϤ˹ǽǣ˽ȥ̨վŸظִϰͷ࣬һ֣žƺɨ棬ӭӿŵŮūָֻšС磬գѵô磬㳡ϣĶŹͶƱŶΡҪʲôׯ԰Ѿƣպٺòˣûʲô˿ͻˣ˼ֻۣҪ˾ͭңö˹˹˹ͳ˹˹ϰͷʣǸǵˣǰСϸǵľŷۣǸһպȦҪʲô顣
СԶľţǾͺýˣһպ󣬻ҪټᣬǾǰͳ˧ǹ·˹ĳʹ⡣ʶǹ𣿡ϰЦӯӯؽһѾƺһɶӣȻ󵹳һƣȵؽϣϲСңֻص˹̨ϣбſ˹һĨزŹ̨ϵգһԴشú͵Ӱҡڡ˹ɲ˹˹ֻɱ̽װϰףЩˣ׶Ȥġ롭
С磬Ҿ͵ø㣬ĻẦˡӵ۰ɡϰ˵ֶ꣬һСѷۣȻָӷĨԼظϣڿ˹ĸ첲ߵ˵㳡ÿ췢飬ЩŹͷεڷйνľС񣬺αعôأ˳ȥͶƱǸοڼŮ˵ĺûᣬô˾ŮūѡںԺ¡
ϰֵ٣˹Цʵջ˸첲
ϰջؽָϲķۣڿ˹촽ͿĨ£˵Ըеᱡ촽ϣֻҪ͵ʮ߶ʮɶҲںҺԺ¡
˹óʮһְϣ˶񣬡һպ󣬸Ԥܿ㳡Ȧλӡ󣬿˹뿪Сƹݡ
֮󣬵ǳҹʱ˹ϴϣڴڴխխīɫݲӵȻߵԴ˯죬³ڿ̺ӣ˹Ӵ˶̽ǸװöɶǮҿϣ浹˼ĶʱٺߺߵشӺ§סΣǻ
ţǵǮϻӱܺãʲô飬ʹСӣ뿪ǣԽԽãȥ¶ա˹꣬ת벨ٽ˸ǣŵ뿪˹Ԣ
ĵ·ϣ˹ŰɫϢɵ峿Ȼ䣬Ѷס˰һǳһţڿӿݵ·ϼУ·߿ȥ¥һֻֻչŻɫĳ򣬵ʱ·Ѿвˣ⳵̷̯ǣԼϹĹǣȥ㳡ǱߵÿμӼеģйĿһ³ѡ
ڷɧϰľƹǰʮͬŶĺӣȻſվţ˹ˣͷʣûС˹϶Ĵ𸴣㽫ͷһڣ˸˾ƹݺ
ǰʱ˹֣ǵĶ棬ԼʮƽӣеĻͷֵ߹ˣխ·ꡱ
氲һСȺһӣſÿūǣǿĹҪȥȦǵطһӶйϵ
֪֪ĹǡҲֻ֪ʣһϽִܺҪǰִ٣ΰĽ·˹ΪѣΪ֧Ǹ쵰˵꣬־һǮٸɶ˹źĿ˹ҲԼǮǸٵɶǮ˫ݣȫǵģҵĻǰȦҪȥͶƱ򣬹ԹԻȥ§ǵŮ˯Ļ顣˵
ɶ񱰼ūǾȻͨ˻٣ͷӻȭŭĿҲҪǵΣÿ˵꣬Ⱥ˾Żѣҽеؼ
ۣ˹ϵĶ罦ȫѪһذףͷӵĺԴʲôΣӵͷסҲǽһңִһһնӵԴԴȺһӣ˶ֵ̱ڵϣѪεεԴǵ˫ż䣬ȥ
ſ˷׷װγι˹ͷЩʧѵǿ˹Ҳγ˽ڣҪ˭Ҫ̸ηĻ𣿡ŵ
ĹǶˣе˻ֵ̿طǽԾԾܣе˲ؿźˣȺԥҪҪǰģ֣˹ͻȻǮԼǮҵȺУһСľû𣡶ҹȥ§ǵŮ˺ͺ˯ǲҪˣȥ
﹫Ǯһѷܿˣ쵰˹ѾɱһһˣǮȫӳȥˣڶһݡöذϵѪԹ
ţصոտŵСƹǰʱӸ˹һ˿·Ū㡣
ʲô˹ʵ
ͬӣŰͻɽңСƹݵǽͿϡ¬˹ᡤ·˹ֿʺеĹ񡱵ͿϰʹСеܳµviciػͷǵģЩȦְҵåͿѻåǵţϾǸͺ˵ǣȥµĿ๤
·ȻǮϰŭ˹һصǮھƹ棬ʮɶУҪʲôʣµģ͵ĳ͡У㣬PubliciƼţˣȥ˾˻㰲Źġ˹һͭСӣȻţȥˡ
˿ӵĿ˹ĨĨԼͷߵָſ˱ӰϰǰʮһһϰĴɽĹȼ䣬ͿѻʧѣҵλұûСϰ￴¹ڳĿ˹ŭһ룬컹ˣſ˹űʾյƣΪʮϣҾܴˣһҪЩǮȥκ޻ҶȥƽϢػŭأɡ
Ŀ˹ƣ˿ֵλӣմѪ·˹͸Ķ񣬻нԱߵλϣȻͬȾѪǮϣϰΰ̽ϴ׺ϵĸۣǶõģʱˣСҲϰˡ
˴˹ϣԴţһűƿˣϴŲɫ߽˵ʲôֲ˼ӣڹ̨ϵϰ󾱣˹ķʹ˸ɫԷ⣬£ڿ˹ǰ
˹̧ͷЩۣȻ˿ĻǮųģѪĵɶңЩ˱ı飬ν£иſ˹ףתıĹҲֿӭӭڳеĿʽϳ֡
½ͣ˽˹ͱҧŸۣ߷ַң˭ͻȻ˹ְסǮһλڵļһʵ
ղĹ񣬹ʮĺᡣ𣿡Ǹ촹ѵİһԲѵ˵
ǹ񣿿Ҽǵ㣬峿Ƥɽʱ˹Ůǰ֡ΪǺƭģţ˹Ȼѽøٿ㣬
С磬ȷʵǹ񣬰Ǯ߰ɡǱߣϰ߹ӸǼһһС˹ŽɣֻŸңؤҲû˵ʲôңϰûõŮūԿ£ϰ֣ؤһɶģˣ͵ͺѾƽ˵ϲ̵ؽԺȥˡ
ڿ˹ϰʲôʱңңȦϵһȺȺղͬİϯλһŹҶڵˣ˽̨һöսͭɵĽ̨Լ֣Ӻյ鰸Ƕǰִܶսͳ˧·˹ָ⣬Լ·˹Ƿпʽʸı
ڽ̨϶鰸Ǽ߳ģ˹Ա˺󣬽ӹϰݸһˮѾɱǮԼʣʮöǮѪ
ҲһԶ֮ǰҸ˵ŷʱִ٣ǴŵӰѹλʱи֣ϴɾϵͺӴ֣Ȼжɫۣٴλصȥͺ͸ũûʲôڵǸˣĵĲսĽū͵ͼŮСѡ׸͵ĵɶ˹˹СĲֻƱΪֵҵϣα˶Ĳսվ̨ϵûμңֻʤߡϰִڴڸпǵǰҲڻش˹ɻ
ǣ㣬Ըڶ鰸Լľ𣿡ƽ٣ٶͬŵĹҲ׷׾ղְͬҵԤúõĲͬͨponsţͶƱǰѡƬͶ˽ȥ
Щ˶ǸղǮ𣿡˹ʡ
󲿷ǣ֪µģ϶ֹСһˡϰڴϣЦ˵εˣϴֺܲһˣı๫ʲ֤ٿⳡԱȡı·˹ȻеˣӦúͿղƲˣ֪Ϊλ˶Ǯ
ϰĶϴ·˹Ǯ뽣ѯʵ׼뿪ˡ
ɶǱʿģ㻹Ҫʲô
һϰ
ҶĽiСǰôǼнޣϰ˿˹ϴ·תֿڣǶģЩϣҸϴҲʮģһܰͷźúϴһ顭
תһ޻˹ϰ˵ϴ·ԺʮŮ߷ϴţ˹մѪĶ񽻸ӴԱǽӴԱζŨŨĶ˿ȴûκξıʾԼֶѾ˾ռˡ
ʮ˹˹ǽӴԱһ졣
ϴһ񣬿ҳٺõģӸһŮˡ˹˵
ǽӴԱû˵ͷûɣԸܾӦۣı˼ŮһҲۺСģôܺϴ·ᲢۣûǴ˹ɱ̫ˡ˹ԺһȷʵŮ˺·ġ
÷ģԺϴ·ϴ𡣡˹ﹾţӹӡǵƬ飬׼תȥȴǽӴԱϸɤӺȣȣ͸ӵģ⶷ϴһϴһܿൽ˾𣿱ֱŵģְֿСϸǵˣδﻹҪڼﵱ潣еƶŮ
⻰Ŀ˹ͷһȻתԺһʪߵӹǶģһҲʮһĺֻɫͷĹǰһⷶȵģ˹еˣ˵㸸ǲ߾ŵģкͽװٷ򳤡
Ƿͷ縷˿Ķͷǰδѵۿ˹ŵñŶǽǣ˵˭
Ǽǲסڻĺ棿ţȡ˹ǰһ
ĺʱ֣˹ͷ˻һ׵Ĳ㹫Ԣȿ˹벨޵ĹԢҪɵĵ¥ǸӤĸǽһŹһģģĺӣĺӣЩͬĳţţ˯šⶼ˭ĺӣ
˵ģǼһ˵ģĸȥӾͼĴȵĻЩ䲻Ǻϵĳ졣
̤ҡҡ׹¥ݣ¥ǽѷ߰ߵķȵļңߵźþãĸףҲǺӣŻŻŵؿţǸӥĸ߸Ůˣ˹վһߣﻹŶ̽첲ϴ࣬ŵֱ¡
ҽȥһ𣬷ˡ˹ſڣʵ
˹ŻɸӰ˽ȥ˹˽ȥܰȫһùζ̨˰ߣʲôҾ߶Ǻںģ̻ѬãϼطŻҲƲȻ˹һ¹ڲӣﵴȥװһ޹ı飬˹ڨڨЦ£߰㡣
˼ֻˮˡűĿ˹̨æţǲǾֵػͷһȵǺܵᳵ·ߵҡǰŪֵá
ˣ֪ҲǴ߾ģյɷҲϵá˹ӹӣһڣԺ˵


27 ͺ
Ǽһ˵ŮˣҲŮ˵ˡ

ԷҶţһ㣬˵ţģûУ˿ҲˣѾûоüĻˣūˣиСҪһһ˹˹ϴ·﹤һֻһ˹˹Щ£Ȳס߲Ը֪Ҫ֪ˣҵģһġԽ˵ԽԽԽȻ˵ϣſ˹ھʹҰɣǾŵĽɱŮū
ûȿ˹شʲôһϤǸӾҪŶվס˹ѽγһǳ⣬ӵĽŶʱԭأ˹ȥȻסӵ죬˵Ǯ塣
ͷͳһСҺͭӶ˵ذϣȻæˡ
ʵֻǸձͷŵǰū˹ѵϵǮۺãڷĲϣȻ˶Ĭ֪˵ʲô˹ǮʣµʮöɶҲϣ룬ͳԼĶʮЩèͷӥϣŵĵŵŮ񣬱ǸèͷӥҪȵɶɫ㡣
¥ʱŵƣڿ˹ǰ棬¥ĹѾںҹģˣʱʱ洫ӤĿһֺ¼ͺڰĿÿ˹ЩըëɵˡСӡ³꣬ʬ˴³ꡪЩĻΪλҪֻһ⣿ڿ˹ЩˣΪʲôҮաĲЩˣ˼Ŀʹˡ
ǼҼµķʳãΪʲôҪôǲΪҸСϸǵսȹ˹Ҹ׾ȹܶͬ۵ͱʱʵ
˹ҡҡͷ˵㸸ûоȹҵôֻ㸸ǷҸˡ
˴ϲǷ顣ģŴ˵˵
ȵĻ󣬿˹˻ȻضŮ۾˵ţǧƲĸףãǰڷΪūҪ
صԼĹԢʱٺ³ʰ׼ǰĴǮ뿪˴˹ϲ§סˣŮˡӦȥ̨ŪЩԵģУȥ˾μPubliciѡ
ڶ峿ٰѿ˹øɸɾģٴδƤɽ㳡ȺԵ˾ǴӵĴãūƵˣŹȥȥʮæµǶPubliciһֵͼԱū´
Լ˹Сţļͷ̧˹ԼտͭһȥǼһȿԼԿ˹°˵ԭǱŵľūʺĹѡ䣬߹֡
˹ܲˣ˵һġϣĵĶдҿʤ¼ԱдԱĹ
ǼһıӺ߳ĿΪڼ̳ϣͲҪΪļˣҾȥũׯԱǰ㻹ǽܴڳĹΪãȻšͭܣɯֽдšӦ·˹ּλˢرֱվˣӵµһſ˹ֺõЦݣԭǽǹ㣬˵ˣ˵ˡȻֵͷļһѿֵľŬ˰죬˷ֵ˵ǡãǷȱԱһºȥȥɰɣһʤεġȻס˹֣·˵춯صĴƵģŮյģ˽˵봢ԿˣĴû˵Ҳɨ̳׼Ʒһнʮ˹˹һϢһ죬ȥ⣬ڼٶܣŮڹʱҲӦĽ˵мƷɹȨû˵û˵ˣģͨϣ﹤ִڣϰ߳ƺһΪһĳĳִڣΪִֻһ꣩ͻ·˹Ṇ̀ׯ԰߾һ׮⣬һӾܾۼʮһ˹˹ǮƣһתΪʱܵϡ¹ʿˣɱǿˣ֮ϺдǼһੲţ˹ҲЦݣס֣òѯ䣬Էһܳģæ˵˹
ʱһӣһŹҶڵ΢ͺӴҴ߽˶Ὰߵƣ˫ۻеذڶٴȺһ߶˹Ǹۺ˹˹ȥа˶ӹģʿҵĻ˵ң˹ȥԪԺ֤ȥˣ
̫˾ˣ˹룬ԼԴӴԽ񣬿ǰǰͷˣȻͷϲʱ࣬·˹ǵı˿գ˾˿
ʱԶ࣬;ڽ׶ΣΪٹˣ߼٣ƽ٣ǰ߸ǽ̣Ҫ䡪˹λά˹ĺᣬεƽ٣ǰĹλ˹Ҳἰˣǿ˹ʱǸӰ·ٶѡ
һƳشܵȥˣûһȻʮʿˣȺڵ˽ǰĿ˹ѯǸͺȥģ
ûͺӡ˹ЦӦ
˹һʿżֱӵ
𾴵¹ǣ˵ֵȶˣ˹ֻ΢ͺѣС㣬ëȽϡۡȵȣûȨҵĹǰʿúͿ˹£ֱӷŪ޴ĹƵġѰ޹ֺں嵽Żĺ棬˹Ҳ֣뿪˹һͬߵ˺
Ҳǿյģż齣һŴĹӣȥ󣬷ûһٽֵĴһȣϵſղŴĳ۽Ƕͺһ˳ӣӳȥˡʿڴ̨ϴСУǵģ˹£ȥԪԺ֤ˡ˹˵һֺ˳ȥҪԪԺǰȺ
һӣֻʣ¿˹Ϳ˹λķ紵˽ƶ˱ϵĻȻ˹˵˾䣺𾴵ٸ£ԭûȥ˹Ҳһ£ĿʹڶĴĻ棬һֻ԰׵ıڻ
һƭսս˹ףҲһҲμӹκ뺣սϴ˵Ѵϵĳ۳´Լϣ˹ҵʱ뿪˾һʱˣծİ˶ӵþҺóʱ䣬ұ붫أҲĻƽ꣬ǸƲƵġ񣬾ͽ㴦ˣʲôܶĵطȥҵūºͣ˲˼ĴԣͷǺÿĽɫȷʵЩϡˣһ˿˺棬Ҳʮָֿ޳Ǹɫʳ֮ͽ
Ը߳ΪЧ͡˹ϹϾͷЦ£۽ϸϸβƣЦݴ۷ĵȻ˿˹־ȵʣλϸǵ𣿻Ǹ񡣡
ǵģ˹£ҵı·˹մӶսϿ˹Щش
Ц˵ãĿʽٰ죬ȻǸСʽһģ˵¿˹֣˵ҼסˣȥˣΪ˹һ仰ҪôӣҪôӵġ
˭˹µά˹壬˥أòΪ;Ǯơ߳ʱ˹ȫѿ˹ˣп˵
ѵЩʿǿծ
ǵģûʲôֵġʮ˹˹ʲͿ֤ΪʿˣЩ˲ӵשҤӵ̣Ÿȥʡ˰ˣǮǮ˹ģѡҪǮƱҪǮ¸ռҲҪǮǷծѾһٸˡ˹̯֣ǮĻ϶ǻΪ¾ౡ֮ģΪ˶ٵĻְ͸硢ˮ½ūıݡֽѵᣬȵȵȵȡ
˹ɻʣĪЩǮǹ͹ƿ֧𣿡˹ùŹֵѣѹֲ֪ÿٲܴӲƿȡǮҪԼĲƲ⣬˹ȡôﰡҲã͹ȡò񣬾Ըȡɡ
ʱǰԪԺǻһΧ·˹ʽڼҵչ·˹УǱˣǷÿʽǸСʡǻԲεĽλϣԣһ߹һ㣬ֵǰķ˹ӣϵûŵ棬ϣְܱЭ̡һɵԱվ´ʣݼҪ˹ܽһףĻϼ֧ߵĺȲƣЩ˵ؿŶŵĹԱӦı
һʲôʱݻ·˹һǮͿһСͼһأԷ´ϣСͼмӳ۵ؽվһڽôںôЦ
˲Ӧÿκһˣƽ񣬻ǹ壬ݵĲӦΪжʵݡʵǣ·˹սΪСϸǵ޿ĥĹףʸκμĿʽСͼһ˵ɷ׷ơ
ţֿʼ˸յļˣγɾɣǿͳƵϯǷﵽ˷ıλڻƻǰЭˡֵԪԺϯˡ
󣬾鷽ʽѡУʸ񡱡Сʽʽֱ᰸һСͼͶԱߵ˵ΪѽǹȡһСʽⲢһ̫Ľ֡
ǰԪԺ鹫ǽںһգ·˹Сʽ
պ·˹뿪ڿǵıִǣÿ˿˹סԢţ˵̴þ㣬ȥǲٰʽĵص˹ҵ·˹İɶϣһƬտİǰＸ·˹ūͺæµţýɻſ겻սΪսǶıʯÿйˣԼԼĵ棬ٻȫͷ飬ʱˡ
μӹսϱߵǰտʱ̧һͼܣƴӳʽ·ߡ˹ͼգգ۾ĬɽԼСţеڶص㣬ļǾ˵ġ
󣬿ָʾʱ©ٳһߵĿ˹̲סˣ˵ˡ󣬿˹ߵͼǰɤӣƣúԣ˴ʲôص;ʲôΪ·˹ӦʲôӦʲô
Ե»ˣϧ̩˹ˣ˹ֲʸʱҲẦºˡ͵ȡ·ߵıʿƵƵͷʱ·˹ˣԴ˵Ц˵վŸЦЩȻˣȻѾʮģȴɬض·˹󣬡ҵĵܵܣ˹ŶΪָҵܵܶʦε٣˹¡·˹һֻһ˵Цݾͳˣ§˹Ȥÿ궼ɫŵǵʮһȥԺʱǡþҵĸף˵٣ӣˣӦ顣ָ˹ҲһΪҪڣҺ˹ֿѹϵͬʱһҵظĿʽ
ǳڳͱʿ·˹Ҳѵõ鲻վ̨ϸߺǼ񰢲ǰúŬɣҿʽıʿÿºٵūÿºٵ㣬ȫǿèͷӥһ
˵˷ʱɵôĿ븻У˹һ£üһöġèͷӥټ֮ǰӵеġĹȶҾʹżˣŲˮĹԢȥ
Ҳܸˣ·˹ѯʵǷڿʽˣٲ롰ȦΡָԪϣǵ·˹Щʧػش˵ҵĹҵڿʽؽɢȽȽǣϾҪڶδʽˣսΪĥԼ
һˣҲ԰ˣҲֻпģԼѾĺбˡ·˹Цܽ
Ϊ˵ṳ̳̂ʱѽ˵ˮˡֻܽ˵Ļֻǹ¶һƺðȽϣ̫ңԶˣҪһ¥·˹Ƿ޶ȡȨࣿӦǮ֧ҡ
·˹ʵǷծ˶٣
һء
ȫǮ֯һ֧ӣȥӶƸˡ
ʱ˲ã·˹ӵŵͳ˧Ȩҿһÿ˶󷢺ơ
Ǯҿ԰㳥ҵþ㣬ε·ǼΣյģȫ¸ѡ⣬̰ĶѨԽԽֱɵ㡣
ѵеڶε·ѡ𣿡΢΢Цš
У˵㻹ڿմڹӡҲһոµĵ·𣿡

һպ·˹СʽڿʼˣɽµĸŦ˹һų·˹ڱսɻܶƽĺӶкų˽װŻëͱʯĽףްĹʯЩʹù𣿡ҵĺӣָһߴһߵĹʵ
ǵģǸаıͷ޹ǵȿ˹ǣȻǱµĹʦ͵Ƶġ΢ЦվſڵĿ˹ǽ͵С³½ǣҲŸ׵Ľ⣬
Ҵʲôһ庢ӣָųеһҲĴʵ˵


28 СʽͶȭ
ũҵҪأҪأˮ⡣
ޡũҵ

ŶҾȿ˹Ǳڼ䣬·˹һ󳵣ҴӺ˴˹žŵһ˶ӵıʿ˱ΧĳУЩʿ޴ĳС˹Ľ˵죬һСܣҵˣʽҪʼˣ˵ˣָ㵱ԱнҲ˲һö
˹⻰³ͷ߼ˣ߿ԻؼҰĸٴЩ͸ſˡ
˿ʽ㣬ǽ˹Уʿ¼к˶ӣ·˹Ű׵ϱߵĳۣڻ֮ϣͿɫȾϣԱ񡢹ں͸߼²ɵж顣˹վ˶еǰֳ·˹ȨȣʽǴӴУʼͷʮȫװߵЩ˵ȫھֶ֮£ֳ׺յĳìŻƽô¥С˷ܲѡģʮž޷ūЩ·˹ڶսĳ˹Ҳڴ˴
ǽɻʮսϻλε¡¡춯ţôӵ쾪Ǻ֪սϱʻսϵǸʲôĹ⾰
ٺ棬ʮıǸ߼Ż壬ȫʾ齵ǲڽھάɽɽʱ͵شЩ˶źƱǫЦݣǰǵ񡪡һʽǻǶӣŻʳǵӣǵĺԶתΪ
ٺн飬񾪺ѡһгŸָľ޴ͭף·˹ںսɻģ˵һһʮ֮ࡣ
ٺʮūʮƥʢҵͣһʮöдĶףʾ·˹ĶսڸǸǵԪԺ˾޴ĲƸ
һž޴ʯĳʻʯϵĿš¬˹ᡤ·˹˺սʮصĽãδ·˹뿭ˣַʽǸ켵ͺܵĴġ
ڻƽϵ·˹ݵؽڵҰʱʽѾɽ뿨ﰲɽĽɽȴǰҲԽԽܼ·˹˻ʾţʿĶȴɧʿǶ˸ǹǸ󷽵ͳ˧Ǹս꣬ܿ͸ǾŸӥ춹Ϊ꣡
ʿĸǹЦ·˹æѿ˹ǰʿ˵ºıŰٵǸĵڵĸʡ
󣬶ƺƵִ˿Ƥжɽɽϵսʿ˽ɻĸףɽµʥһȦִ㳡·˹ڻıɻ£Ź㳡ġʥһ⣬յ㴦ǴȨģ
ֱҹ·˹ǮǾٰĽǶ֮У˹һԱˣڴ㳡ɵİСǰ̨ϣСڿʽǰ·˹ģͬʱҲı֮һʤıӡʵԭ㳡Ѿһɵļ밢޵Сˣ·˹ùСΪؼƸ˹ޡ㡣
Ȼڿʽֵ񣬻Ⱥɶѵڴ㳡ϣΧŸղŵıսͭ׽ֵʱ˹һֳֻɫ԰׵ӣһ˵Ĵӵ£վ˹㳡룬Χ󺰵ǣңԱҲǵѣ֣ĿʽǶô׳ۣѵ֪·˹սĶôչĶıɽһǶѡСǵķƯŮū׳ūĽƱɡǽյĲһ˶˹˹Ȼһָָ̨ϵĿ˹Ǹȴȡٵۺ϶ǧ˹˹
˹Ҳǹֿи۲ԼܾˣȻɿ£ܶʼŭعּôⳡսǴ洦ѵЩȫ֧ⳡսʤȴǰµĹƭˣڲƭΪ͹ѪҳϣռսĴͷȴֻЩиˣǾ͸Ҫ˵ĵ˲ڶҲڱǣҲڸ¬ԪԺ棬ЩȦԳʵļһ
׷濦ֵˣǹӵܣ׷׾ȭͷȣʾԿֵ֧֣Ȼλ߾Ļ棺ֻҪҵִٵλӣұ֤Щ¹ʿĳծ񣬲ÿ˷ıǡСǺͬ˵һأūҵģȫͷţÿ˵ɫ˵һ飬ҪңҪǿܰϣЩֻ֪ƤꤻԪϹϣ֧֮ҿֽ֣֧Լ
ⷬ˵ĸ߳ǲٹĸղ·˹ĿʽԱֿȵͿȾˣߺ˹뿴пֵڹѡ£ֻ͵ģҲûѡƱ׼νŻؼˡʽǰ·˹ˣеĸۡϷǮٰᣬȫҪʾл⡣
ֱ·˹ת뿪㳡ʱֵ˻һſʽʱ㳡˵ȻеֶΡˣˣЩȦμë¡
ıӰң˭ĵ񣬸ձͷŵϸūЩӿУĹʧȥ˹ʧȥ˲ƸڻǵǻȡĹȨֱ޷ܣͻȻԱߵһӵܾȭſ˹еȻͻȻԺͷĿ˹˳ޣͻȻ֮䣬·ܵļʵǿ˹µһɿӵļżʵġҲǸĿģҪڹ㳡ϵѿ˹ѪǸĿԡ
ʯ˹úǰСǷڼ͵Ľܵúͷһ㣬Щʯӷ׷׶һ˸׷ţǿ˹ÿһǧߵľ룬Щ˾رˡڶԵƱӣĥΪԺǿ
Ŀ˹һ·񱼣ܵ˳ŮսԼҹԢʱڿο³ʲô³Ϊ־۽Ҳ˿ࡣ
Сôˡ˹ӲϺ˿ˮʵ
ǰŹЦĲмЩ˵
˹űӵЩѹסеķŭο˵ȥ·˹ﻹ쵽ٵʱǾͰԢƯģнסһ顣Ȼòܾôˣ˵ȫҶȥɽǶ·˹ı
ڶ峿˹ŶһȳһյС³꣬Ų٣߹ǰĽһ꣬˽ȥʱȻʮĺӣǵĺ棬üۣ³мĻܵƽǶںǺЦţرܵõȤ
ҪǮ˹վڹ̨֮ǰۻԱĵؿ˿˹һۣ˵ҽѡеĺˣҲɶǡùµˡ
ô£ѵԼǸ𣿡˹ۻԱϵƣ˵
ҲǷֵȼģҺô˵ŲҲֵС棬ŶǰҲǸӪūİɣôʹͼ˲ˣĶ߾̳ͣأۻԱƤЦⲻЦؼ
˹ųʮһһٵ˵õ㣬ҵԴۻԱһèͷӥң춼ЩˣȻȻǺǣǴĶʮҵġ
ס죡˹ݺݵؾס˶Է죬Բʮߵھͳһٸıǿ·˹սϽɻ֮ĹᣬڸҵԴ·ѵⲻְֺĿ˰ɣ
˵꣬˹ǼһһϣǼһţǡù³ǰһ﹤æǰݸȰҪëˣÿģ谮һ񣬻ٵı˭Һԣ
ΧڵܵԽԽ࣬ڵϵǼһǼ鴤ţʱʱŰۣ˿˹ذ³괩˼˿£³ڴ·ʱȽŲǺ㣬Ȼѿ˵˹١ǼһֱںܺӣŶӣģ³ƣЦѡ
ǿ˹ǰԼʱƵôѵһ񣬺ӣҪĹ𣿡
ǳġŶŶĲҽУ˹زסһܺӵĽţס壬Ҳйÿ춼ҪӸĸڴ͵ĸ˾ĻƿСһĲмӣ㵱ϹˣȻһƣܺӶ˵ϣ˹ĽżݺݵǼܺӣǵĸĸÿ춼ȥݲӿСĵСľȼЩСӣζǵļ̨ͥѷˣҪά棬ƵūÿֻھӿʱִѡʱܹƱ˹˹ƲңƲҵӡ
Χƽ񣬰ܺӵĸĸŵôסˣһУܺӿڽǳѪڵϣȥš˹վֱӣͷһԲС˵³꣬󡣡
ʱӦˣʼѿ˹ΧһĹ壬ڹ㳡׷濦ֵǼһԿ˹ŵ군ˣˣ˺Ĺ񣬻ڰ죬ΪͬҹǿȨ㣬ȫķɡ
Ⱥ˹һ³꣬һ潫쵽µĽ˾ۻۣʩ裬֮ŹʩԱףҾͱر֮ԽС仰Ȼǿ˹ġʮͭġ˽̱ĻڣȻ£Ȼ̸ɣ
ˣˣ
iurisgentiumsuntitaqueinteromneshominessivecivesromanessiveperegrinosvalent˹ر߱߷˼ǡ񷨣ˣˣˡ
ȣֻһ񷨣ڹ񣻺¾׺˵࣬ƶһ˹иЩˣ쿭ΪʮˣʲôȨЩȼƱʳھƷ߲ˡ
ǹ꼱ˣ˾䣺ˣıǮĹǣѵûзɺ񱣻ЩƽܵĶͷӵϣľ˹һҧԶ°γλεĶ̽˸űʿƣʵһ׼ļˡЩܵ׷׺
ھ潩ֲʱһŰɫ멵ĸˣʲôʱǵķͥ˽ˣ˼˹תһ˾Ȼŵձϣ޴ѧ̩᰺·ǡÿһĻŶⲻҵѿ˹Ҳſ·˹ˣ
ǵģѧߣҲ޺Żģͽڹûע⵽ȫҡ˹
ҪѧߣԵҹˡͷƻƵ߽Ⱥ˵Ҳ·˹ıӻҪڳ￪޴СѧԺ֪·˹լۡںδֱǸӻǸĽֵûֱġҪˡ
ǹ꼱ڳϣСͳ̩᰺Ҫȭ˹æ̩᰺ÿ֪̩᰺ˢһȭǡƽꡱıϿ˵ǼһŲʺıѪ
̩᰺ȺһӾػ˼ֳеļһѿ˹Ŀɿڴ
Ⱥ˵ͼܺӣ׷ױף̩᰺šҲҪϣСɢҵİ׷Կ˹Ц˵ѣܴܲȥĸϣҾӦǡͬ·
Ľϣ̩᰺ʣҿɲ֪˹Ȼɷ
ǵģǰھӪ̷һʱ䣬Ųɷ鼮˹˵
Եģ˹ҳϿҵؽ㣬ҪѧϰĶܾãɷ֪ģʦ㣬ⷽǲ˻ġ㲻ϰ޴ǣֻҪϣѧɵľ壬ĳ羰컵СϿСѧԺ԰ÑǼô飬ҲݶԵ̩᰺΢ЦŽ˵
˹ͷ˼˻ᣬֿĲСӣȻ̩ܵ᰺ǰ󣺡ѧߣղŵȭʲô
ŶǸҵһССϰжȭϣȭɫ˹Ľ壬ʱȥɫ˹ضѧġ
ǣٷ򳤺ﲻǾϣûǺս𣿡˹ֵؼ׷ʡ
̩᰺ƲƲ죺ܰɣҲ˼ѧĶ̫ˡϣ˲ȷңͻȭӾҲϣұٵļֶķʽ
ֶȭɣ˹ſ
ϣѧͣ˽ŲȻº͵Ц˹Եľ̶ͨȣҾѧϰ޴߼õġȻҪѧϰĩʵҳԾȻֽϹĿ˹𣬡ѧǺõģȥ·˹󣬵ڶӿڵһ԰ԲɫңѧһӶҲٵģһʮѣŻˣһҽ޴ѧһʮ𡣡
һʮңôѧʦһǧͱˣֳеĶΪһ񣬱ҪѧϰģǱļܡ
һɽϵ·˹լԺĴѺõؿţ˹ǰʦ̩᰺˽ȥǰԺѼȪߣܶ·˹ӻԼеԹ󣬶վڰǮǮ͵˹˵Է£ʽĲ
λҡ˹плǵĵлڿʽϸҵЭϣ۵·˹ڵܵ˹£˳ȻǶЩ֪˵Щʲôжִٺ󣬾ԪԺһˣȻﵽ㣬˵յ㣬ϣ;ڶݵսϣϣܹǵʷв࣬ⳡսĽ˵ˣҲ˵ʤˣģֻиģжѾͬģһСʽ
ʷѾˡ
һįУ·˹ǿţ΢Цкţ˵죬еĿˣϾ黶ְɣ


29 KORYKOS
ŵտѹʱū⣬ѶϣסС˵

·˹ͬʱУһԲεĴǸԹԤģÿ˶и齣Ա߷Ųͼרŵū͸߼Ůмˣź򣬲ͼϰڵȫ㡢ĵáϸ⡢黹ȸߵʳ̩᰺Ҳ䣻⣬ͨõĴбӻΧڳĲߣž޴ĲŴǹܹѾƣԴ߲뾫˹³һСԺĺˣ
һʱͥԺ·˹ĵܵ˹ڽˮأȥЩԣ˹Щ΢ϣ˹ȥ˹ʲôԸṩİ𣿡
ûʲô˹ֳǰϣ˼·̾ʼ磬˵ǵģұžѣ˽̸ţƻϨˣҲϲķΧ˳硣
ˡͻʵҲԼ·𣿡˹ʵ
˹Ťؼ˼۾Ŭʲô¶˳ӮˡƻûŮԸ˵ǷңΪֳĵܵܣҲˣڣԼķĶǲˡˣιʡĶ֧١
ʱ˳ߵ˵ǰʷʲôˡ
ûʲô£˹̫ˣ˹ɫ˹ȥ˽·˹ֵȼĹ壬ʹǵȱ˽֪ҲԸڼūǰ¶
ڴΪѯʹŮū֪·Ŀ˹Я³꣬˹ͻ˷䣬Ҳѹ˹·˹լۡķʵʤ˹ķ˹Ǵ۽ˣһʮ˵ķ䣬ҵȫǸװӣеƼ侫ɣģԲŸܸµˣ
ֱǸͯķ䰡³ȥؿôϡŹֵĳ˹ӹóһİ壬Ҫ³һۡ
죬˹ټӰѾСˡ˹˹ĺ棬ΪĦͷԵѨλڴѧ幤ʱѧһ㻤ĦĶ˵ϻеЧãһ߹
Ŵĵõ˹ŰĦͷƺѲ٣ӰЦţããǵֳ֮ǰСӾ壬п˹԰ɣǸˡֳҪ⺣꽨һ˫ıϣ˹Ҳ־˵㡣
ǵģԲ𡣡˹񣬸ղ˹˵Ҫ꽨ɵ˾˹άĻᵽıһ׮⣬߾ӪһĻмʮ˹˹׬
ڣ˹Ļ˹ֳĳ谮Ҳ϶չ˵Ȥһϯ֮ء
ŶǸص飬ҲκˣҲ㿨˹ϣӵиССĳΧɰʯʵ޺֪ǵŵɩ˿͵ǷϴڿЦң˵٣·˹ùܹĵܵܣҪ÷Ϳ͵档Ůˣ¬˹ᣬμӣҺֳ˹ڶ³֣ǿĵϣЦ˻ͺˣ˹Сؽɺã͵Ƥë̺ӣȻ˹˵˯˯˹³꣬ŵ߳ˡ
ʱ·˹ɫŵվͨôı飬ƺѰ˹ֲ˼ѯԼܵܵ䣬˹˵ܵ˺
ĵܵ˵ʤѾطϢˣȥġ˹ߵ·˹ǰ˵
лл㣬˹ҲԸң˹״˵ղ뿪ϯʱܲģֻ˺̸սΣҲӦ潼ˣ˺˹
˹˯ǰܿģ³¶壬Ӯ֡˹仰·˹һ˵أŸмͣԿ˹ͷ˾ʲô
񣬸¡һºȥϹÿʮ˹˹
·˹˵⹤£ʥֿˡ˼䣬ȫúĶʱʱԿ׾ˣע⣬ŮԶ㣬ǻд鷳ϾʱҲ˹Сӡ
ٽβԺųȥʱ˹˷ܵŲ٣˵ȥҵ¶ޣȥ俿ɽĸߵԢ׼һֱʡˣڻжٻ
εèͷӥңһоŰ١ٱϵЩϽ֪࣬˹˷ܸʲô˵ĹԢÿһ͵ٵ˰ٵǿɵûȫĴ
ҲҪһ£ųЩʹͣó⵰ҵñǮñǿվסţǽе򸾣ĳɽϣӵиݶȪصСͱȻǵĺӣȥ߲ܵεĽƴһ£Զֵõġ
˹˹㿴ʱͻȻָźԺűߵһ԰أ˹һƣǸϤӰǸһǵ˹̩ҽĪޣűһǰõæʲô
˹ǰιĪޣʲô
ɱʱҲõ¹غ裬ĸţζĪͷҲ̧˸кû뵽ҵ֮ûǸҽѧѧĵط
Īǵӣ˹ҲĲϾĪ޴ģһݵĶ˶κãӦðѲѧûɱɿ룬˹ǮȳһöЩǮװţʱͿ·˹£뿪ӣڰĵɽҩ
·˹ĵڶ죬˹Ȼҵ˽Աӵ¶ޣ˵ҪӺܳԾֺܴеס֣̫ˣҲǨˡٹǽĶľͷԢˣϿҵͣȥÿֵһש㹫ԢԱнˮҲ˲١ôҲܵҵĵһˡ
˹һңϻӣߵ¶½ֵÿֹԢʱ˼Ǯ⣬һжȫ͸ˣƯİҶȦκԵ¶̨ĵذɾĻ裬Žש̨ŷĴӡǵͣңһССĻϸĹשľĿ衣
¿Ĵ㳡ţк߲гߣߵ¶̨ϵĵ¶ţ˹Ǹ״̬ʮֵ⣬Ͱ˾ģʵ¶޼۸񣬻شһ߰ٵˣ塱ҪԸʮˡ
ԣˡ˹ˬ˵
Ů˸һ󣬿˹̩᰺ķԸݲӿڴһƬ·ǵĹЯӣǱߵСɿӵƺɷӡ̩᰺˵û·˹˸ССİɫѧԺڹӵ޴ѧ߼ѧ˹ȥʱһȦϣߺŸߵѾƣ߿ūͻһýвֵĻܡ
̩᰺ܣӵ˿γ̵ʸֻҪƬʥ£ү̸̸ʲôģһǧ
˹ҵѣ͹ңΪйܴѴǮҡǵģҵ붼ЩͬгʣҲӦôӽǶʿѧУͼݵĶūҵİȫ̩᰺˵ȻٴȰ˵˹޴ѧĵ·˹ִҪѧȭ̩᰺ͷ˵ʥֺɳ
ɳһΧסĽǿƽɳأ滹Щеϣ˶ǵĵطˣֱȥУġ
˹㿴ҵΡ̩᰺ӣʵ
ţȽϸߣȽݡ˹ʵص
ֻǱ󡣡̩᰺ˢؽһѺÿ˹Ϊ̾ͻʮĸɭɭߡ
õģ˹ȥӡʦ˵⻰󣬿˹ҲֻóȥŶ˹ģӻǼģȱѧܵĥ£õ׸̫ˣɫҲ̫԰ˡ̩᰺ὫָһȻָŹһɳĶ˵KORYKOSϰȭĻߣڡȥһȭԡ
˹ͷȥһƣȻKORYKOSһȭûӲһȭȥ˿ѵģڿ˹ȭͷŽţʱ̩᰺ʾ߿ѧ߽KORYKOSһȭⶫ÷ڵһ˲һȭȥKORYKOSֱӱѿˣƤ籬׻ɽ
Ȼкܶ˵ȭٶΪȭͷļӲ̶һеĻ˹ĵ֮ǶKORYKOSϰƤģȻ鲼ģġԽԽӴȵϰȭͷҲ֮ԽԽֱܴ˵ĹͷΪֹ˵ţ̩᰺ȡһţƤ￨˹һָһָزãⶫǿıˣ˹ϰɣҵѧˡţ̩᰺½ŵĳãסԸеߣϸĵ¶̷ѾƲŵ˳ȥ
ϼһҲ̫ˣһʮͰһ
û취ܵÿ쵫ûݵʨҲǲ׽κģھģֻнûܰתΪݣұҪܱԼٺ³ݣ˹KORYKOSػ𽥼ӴƵʺȡ
أˡžžžĻȭͷĵʹཥľ˹ǰKORYKOSûΪĵˣ϶Ұȣǵͷ߲¶Լǰ˹ڸţԼҪƿЩ񵲣ݺݵشǵЩҪ
ĺʱ֣̩᰺ѾƱ߽ɳʱɳ룬ŴȭͷѪ߰ߵĿ˹
У˹κζѸͺǿڵģԣ˸оꡢ֪Ҫʵزܲҵĺ
زܲǹϣһеľ˶ͷ϶װͷο˺˹ÿ춼Ҫֳܶȼߵװ磬ɳܣʥܣĲŮū۹¼Ų̩᰺Ǹ󻨻ǰŹƨɱܵĿ˹ϵرҪ󣬳ܶҲԽԽ󣺡ܡ
ܡ
ܡ
Ծܡ
ܡ
ߡ

󣬳ܶߵˡ̩᰺֪ͳһɫСӣյӵĽܣʱĺȻʱѵӴ滺ʱѵӴüԽ˹̬ѧԺָָŮū䣬԰ͤŵӵĽ࣬ʱʱһȦһȦ
˹ȭͷKORYKOSϣԭޱȵļһȻػζ˹΢΢ţȻˢˢǼȭKORYKOSȭͷĽ࣬ȫĿƺͰڲһһµءţ˹еĿԽԽصźͲݺݵشKORYKOS
Աߵ̩᰺˵ĳЩλʮּӲģšȭ塢ⲿϥǣҲĳЩλʮִģۿԡСҸ£ȻҲɲȭҪǿĲλѸٴĲλ
ɲҲ
ǵģȭֻһǴģǾŤһģκβλĹǺЧģֱָʾͶҹһûָĻġ̩᰺˿ɳſڵСУ˵ڿʱֿ쵽˹ദʱǶݵģúŬɡ
˹ܼѵ˵ҿԳʦˣ
Ŷ˵ˣϰKORYKOS鲼ڵذϻϸɰⲻңɳǡòÿزܣѵͱ̩᰺ʲôƵģָ΢΢һȻűȥ
˹Ȼһƨ˹ȵʯϡ
ò˵²ϸɰվȣòվҲ޷ȭȭҲ򲻶KORYKOSҲĴڶȭ⡣ǺˮĿ˹ŭԽԽƽոֻⷢ쭵ˣڷˣԭнȭúͷȭƵģյشУ˵ϴ
ͣͣû̩᰺һٸ˵ȭҪǿĲλȥĲλ˺KORYKOSǲһģǻܻ񵲣εĲͬҲԶȭķӲӰ졣˺˵ĵĶ³ײȶȶDPSȶκӰDPS̩᰺ý²ɰӵĿģžˡͨ˺Ŀ˹̬վʼˡ
һʱ󣬵ȵ˹ϸɰϣȻܽػӶȭͷKORYKOSûʱ̩᰺οصͷ˹˵ϻ鲣棬KORYKOSо
꣡˹΢Цţš
ҪȥϹǰ죬̩᰺ѧԺǰ屼ܵĿ˹֡
·󣬿һ仰ǣܲͷʲô
ӦϣĴͳ˹͵
Сˣϣиͳǣͷߴӱ߶βѡҸˣ˵Ҫ㣬˵ֱӵ㣬˹ϣ㡪Ϊӿ͵櫴ӰݶˣŹ˽顣
̩᰺·˹ɽͥԺ˹һο˿͵櫣Ҳǿ͵ҵĽ㣬һŮˣڼᷢŮĴӵ£۵ĸ첲ϹŴȦȸŵбѼµȦϣָʹһߵ·˹ѵΪ͵Ҽˣӣ滮ĽȨûҲϲµũׯģʲôȲ֡޻԰ܵ쿪ĿЦ뷨˹Ļһܾס˴
֮𾴵ÿգڰݶ򺣱֮ͧϣͯŮչʾǿ͵Ҽҫıܵһ㽫Ů˵ĻԸ˹ȥס·˹ûõء
͵촽ڲܿͰ಻סˣΪĹ󸾣мʲô׵ĵطϲҲ˺ܶĽʻǶΪԵļչҫ˲ֶ֮һҲŽ꽨һ͵罻԰ڳС۷ϣо޴ľͳƸԶӡҵİκβ׵ĵطôĵܵ˹˹˵㾿Ҫ꽨ɸôЦĵط͵۹ˣһŵ˹
˹Ӷ۹ⲻ͵櫽Ӵʱһֵ߲Ŀ˹񿴵ǰ㣬ͶĿ⡣


30 ȭͷʯ
һͷӥ

Ҿã˹뷨ǰ޳һݰֵĳҲǿԸŸԳˮˮϺ㡣˹˵˹롣
˭͵櫺ʵ
бµķˡ˹ᵽˡ¡λŮˣѾʶֶܵܵˡ
˹˵ȥ·˹һ߹ǡҲ㼫Ȥ
ǵģԴɽͣˮֳͲˡԴϴβ˹ط䣬ҵ֪·˹Ҫ½һֱÿֹ۲еϰף֣Ĺ壬ΪţѾֲľ뻨ˡټֳͼѣһļ۸Ȼ̧ܱһǧǧ
㵱Ҳӽмĵ
˹Ļһ䣬˹ͻϲعԼʹɫ˼ǲҪ㡣
ˮҴͨɽֱ͵ߵ˵жȻݺݵضſ˹񣬲ҪȫЦұΪҵɷһ֧ʩĶģſ޽Ưı͸ߵԢ߰趨ֻܱʾΪˡ·˹ܿˣ
ǰҵĵܵܣûʸָңװӣ˵ܵܣȫ˿ɼܵʮʱܳúıҪĽ߲ͬܰģʱרЩаܵܳƵļһŭ·˹Ҳ̧ܿ׹ػѼûʲôڳ˿˹
쵰͵櫲ŵˣŭվ㲻ҪˣܳܶǿŻ¸Ǹ櫵ĳĽʻҪҵĵܵܺˣҵڴϣͺͱһࡣ
𣿿˵»һɼʿʿȺĴ֮£ǣڻƻ𣬴ȴ뻽ᡣ·˹һüƯÿ͵櫵ˣšɼʿɼʿҵóͷ㡱Կ϶ʮװūͣҪȥɱɼʿ
ִԭأ·˹ɫ˵˾䣺ǿ͵ҼˣҼŵǣŵܵ˹ȥˡ
̵Ŀ͵櫣ѼֺֽУȻ󿴵ҲҲǵĿ˹ָſڴԼĽҼұӻڸҵĽߣȥղ˹ͷˣֻǿؽͣ˵һҪȴ˵ٻ
ҾŮˣ͵櫿˽ӲͷƤĿ˹ҹλֻᷢŮͼͣں档
ղȫҤӡķߵ㣬ÿ춼йԢ̮ȻΪһƬҰݵķ棬ֳΪһոµĶŹɱ¾Ŀտص㣬˲峿Ůר˵Ĵ⣬׼ʽСϣ͵ڽϣλƣɱڣһּܵĵػǰһλźʿӲŹ̵Ľȣɼʿ͵櫷ŭغŵһͷһȷʵе͵ңȻ˸ڣȻ٩˿͵ڴϵı֣Ҳ׼δ󺺶ʱܳŶ̵ſ͵櫵Ľ
͵櫼һΪūĽ˽ֽǵİȫԼҲ׼ӣѽԺˣһ󺺻ǾŶ̵̤س
·ְǵɼʿĺУһԼȵĺˡ
һ죬ڽϵĿ͵櫿ǳĴ󺺣ԾĿ˹һȭػ̫ѨŰۣ¡̱ڵء
˹ʧɫţһ˲䣬û뵽ȭ˺֮
Ҳһ˲䣬ʣļѸжϳǵڿ͵ǰҪϰ໽еΧ
һ־ʱ˹һƲѵҲ࣬ѸٵضǴ󺺵߹ǲͻȭԷ߹Ƕѵ
һֱȭֱҵ󺺵ţǴ̵ûü̳ڵˣĿ˹һȭһȭרĲλ֣ܿһλɲصˡ
ɼʿվסָĿ͵櫺ţǼڽֽǵū˿̶ʱźųڽֿڴ׷ɼʿڵأš
Ź͵
ɼʿϵȭµú㣬Ǵ͵櫣תΪ˵Ըͳǧǰ鸾
Χ۵ԽԽ࣬⼤˿͵櫵ĺ飬ǣ֡͵櫱ݶָʾǰūɼʿ㳢Ĵ¡һۿ˹Ҳϡ
ĸΪɼʿū񣬰ȼӦϡ˹æ͵ȱūɡ
ֵڣ͵櫵ūסɼʿżٸΧ棬λʿĺͥҵĽղ˹ſԱһԵõĿ͵櫣ЩūˣܾλĸҹˣҪԼٸеȥ
ڣɼʿİкһĿۣÿ͵櫻㣬ūɼʿ·˺ãӵ˹رߵʽϵĽ뿪ˡ
ڽǰ·Ŀ˹еʯͷ˵أȻڹսǴһѩײƳȹľŮӣȣֵؿǱղѪܵĶȭŵ˰ɣǿ˹ǸضЦЦŮЩţȻתʧڽ
˹ղžȻŮЦϵĿ͵ţβĺһ£֪ߵغһû˸㣬ҪŮԶһǸղǸŮŵ
ǵģԶЩҾҲҪȥϹˡ
ò£ȻԺܵʥֿĹԱ͸ˡ͵ĵ˵ÿ˹еʮֺ棬ֿԱţĶ
ͷɼʿ󣬿͵Ҳûɷլۡȥѿ˹֧֪յʲôطѰȥˡ˹Ҳͻ£ԼĹԢ⣬ҵƻõ·˹׿ϣ⻹ԶԶ·˹еǮݿ͸¶Ŀڷ磬ͶԤ㣬һʮأʮʮ˹˹ûҪǮûǮ޷ģҽϰ˸ȭͺȥٵˣԤ¶޵ٵͷϾʣˡԣʮֻۣҪܵõٷ֮һҲͷˡǣҸϲκһλʦ°ôأż
ʱڿ˹˼ʱ򡣼ϣһͻȻס½ǣͷһȻǾ͵ķȣǸŮСԿ˹˵иϱ㻹ǲμӰɣϾھŷ۹
ȼƹԢ¥쾮ΧʮʮˣǶμĳϱ˹֪һʲô֣ģЩ˶סΧƶϱĽơлᡱ֯ڣϴ½ϴ½һ̷̷һؤؤһϱȻҲͺϱһ
ЩͬҵߣһҪǴշӾ۲ͣȻеĳȥˣҲóһǮȡ߾ٰһ΢
˴ʮ꣬󲿷ֻòôãģ֮ŦǶľ۹˹ĵ߾ţڴϻ£ԷȰҲˡ߽Ż󣬿˹ڼҵʲôҲ˼죬Ϳڽ뷶Ⱥĸװһ𣬺ſ˿˹мЦЦ
ˣϱҪҪշӣԿһĹ־ʯʹǮ̫ˣȻҪʮһȦȻղ룬ﷸֹ
ȥϱûأûûӣûŲѵҪ֮
ֵÿ˹ҲģԼôҲҪʮèͷӥ̫ˡʱŻһ죬һӵĺ߽ˣ˹һеһӡǣǸú㣬ؼͷڶͷǰһ˫ֽż޴׳첲žŵĴࡣ
⺺ӽ۾ɨһȦϱҲɧǺţ¬ɲĵط
μµġǺ˵
¬Ҫ֪ȷʵŵİٷ򳤣μ˶ѾͷֵˡȺϱ
˶ˣ˭ں¬˵
˹ˣСʱ·˹ʱᵽһŽжĽ˹˵δܹ࣬¬ģӦþһԱ
֪ûĹѺ¬ץץͷ˵Ȼһ˵ˣϣƤսǶľŷۣȹҵĹĹ־ҵ̣ҸɱѣʮˣһнҰɣ
¬ĽϱǶûɶӦеĳĬţе˽Ƕе㲻¬ϾսϣеĹϵԭʮǰԼ䷢սʱһľɲ¬ʱεʿ٣ͶɣЧңתϵĴ˹֮£תշս
Ȼǵ˹ϵ¬һ᲻ŵĹ־ĻᣬƭǵǮƣ
ϱԥʱȺﴫԸ֧ʮ̱һԭǿ˹֣Ѹߵ¬ǰʮöҽ
˭߾йϵ𣿡¬ۣؿ֮ǰδģĿ˹
ҽп˹߾ŵӪūһڲǰ˴֮ս»ٰ˹ͷš˹ʵʵ˵
¬ˬңŶҲ߾ŵˡ˹ϵãǸ˾ӣƽɡ˹İѹǮȫң
ǣóĺӣҶ߳ͬ飬Ҹ塣Ҫ壬ǹ䣬Ǳ˺˼䡣FidesһнĻ˹󷽵˵·˹ɷ￴ѧfidesָ壬ʲôҪΥǻеĪĳġһβսʱ̫²ִ׻˹عһȰ˵Ѻõŵ󣬱̫ͷŻһȥԪԺ̫ľ棬սһȡﵺԪԺλ׻˹ΪԼΪȻĸȴΥʥfidesȻԸ̫ŭ̫˲пɱ
¬⻰ɫ۾ſ˹ʮº͵ģͷʣĹϣʲô״ģѻࡢʲô
˵ɣ˹ϱʵ
öķ߾ŵͿ˹״
¬װԿ˹˵һպĵɽϱ֮ҵڶŹԢײ㣬ʯģ͡ˣգ깤ˡ˵꣬Ǯһȥˡ
ʵһԴȺʮöҺ󣬿˹Ҳһ˿۵ģϾھýϻصÿֵĹԢʱýԼҵķţ˲ϰţһýźܡòţٴض˷ܵıš
ԢŲŪļʻżյƻµζ֣ǽϵǰ˵㿴˹ĵһǸľ񣬡ǵļ񡱣صؽһݣڶһеĺһŮľ񣬡Ҽҵĸĸ񡱣˹Цǲٽй˵ò̵ģǸССĿ񣬿϶С³ˣΪԱ߻˨һСƤ
һӿɶˡ
Ǳߣ³̨ϣСҸдʣ֪˵ɶ
һ֮ÿ׼ĤݣǵļͥøٺǿӲҪ󵽣ǰǼʱ̣˵ݸ˹ӣһǰСʻиʢˮ˹ǿЦѧű׼ˣӷϣָպˮ󹧾վ̧˫ϣ迪ʼ߶
Ҳ۾ϵʱͷͻȻһȣˮûסȵıɽ˴ǵķѩôôĿͲڣӴĹŴ֮һůССĸˡ
ǰҵûж㣬ҪǶļ񡣡˹裬ĬĬš
ҹ˹벨ڴϣÿ˹ʵڼͥĻѾ˰ɣƣ£Ǻ˹ȥһнʮ˹˹˵ʳάƵĹԢȷʵе׽⡣·˹ԼֵܷܲһأǸδ֪֮
ץסһл
һɽ湩ά˹ʥʥŮվڣ˹޺վ£ղǸɫȹŮ͵櫳ŵλŵСģͷλԼʮ£ΪŮ֮סϣŮʿ
˹ϣ櫾Ϲ⣬ȴİš
ÿյĹУҪŮ峿ȥȡ峺ȪˮˮȻֵ࣬زʥϨ𡣱ӶΪǹʱɨŮ֮ҵģ·˹¾ǰţΪ㰲ʥԱ֮λҲ÷棬Կ˹ʥԿףɡϣ櫺ŵؽһԿ׵ݸ˿˹
˹ӹ˳£ʣʥԱнǣ
ϣԶпüͷѵ˵λ񣬵ҲʱҪ淶ԼԼǰĻľ͹Ŀŵѯнʣ񲻿ɱɣǰʥԱȥ˰ˣҲֵ㡣ҿԸ㣬ʥԱнʣҲһʮ˹˹ȻλŮžˮƿȥˣ￴ʥ𣩡
ǡ˹ΨΨŵŵаԸ쵼˵û뵽Ǯ


31 ʥԱ
գ֪ұ²Ϣ֪ûôˣʱǰϸǣ²ʱ

ʥ⣬ߵĻ԰һߣӵʮŮ֮ңᣬüһȪˮأ̻Ի͵ĵ񣬵ײǹͲиɢѧϰ԰֣ŮҲ󻧵ġ˹ԿףʥʵǸƧԲڿյĴͤӣмǳֲĿտأжڵܱ꣬ȫһŷ䣬㣬¶ʮСһŴռһĿռ䡣ȫǲֿ⣬ȫϱǩģɸıиֿȫǹӣ˵ԹǰʱԹŮȡǰʾȨ
˹ĸеšã˵鶼õ˾
˹Ĺ񣬾ÿԿף˶ʥӣȻƤֽ±ϱȫ͵󣬾ͿԻصԸֵҡһӣһ齣һССܣϢˡ
⹤ص㣬ˣеˣǱߵŮȻԸͬ£̤Ů֮Ұ벽屻ʯûͬ½ҲûʲôԵͶֱҪˣѹǰϴֲɣܳȥ˰ȥðˡ
˹ģûãͿһʿ˴ҴҴ˽ʥ⡭˹ֹ˼æʮɶң˵ˣ죬һԿס
˹˼˹⸱ӣͻˣô֮ǰǼһˣ˸ˮѼȻӳɶ˹뷴ǱߵĲֿУʮɶһСԿס
ʿùԿףͼɴȥˣһһɴſĸҲҴ˽ʿ˹ղǲиŻʿķʲôط˹ûʲôָ¡Ǹ˾͵ͷæ߽Ǹ䡣
󣬿˹Ƿﴫ˼ҵŶŶŶԿ״΢΢꣬꣬·˹Ϳ͵˵ģʥԱĺô
ûǶ꣬һŮ߽ˣӸ˹ʮƴ֣˵ǰŸµķ䡪˹΢ЦŵݸԷһһ߳Կףķġ
һȻеĽˣҲʿ˹ҪԿס
ĺʱ֣˹ɴ۾Լϣһĭ½ΪʥԱջ񣬳䣬һʮңʵӦһʮиһð˸ͭһðģûϳ
֮⣬һǧ󡭡
ʲôֲ·˹ƼְǴ°ҿܵ˹ϲҡŮ͵飬Ȼϲʥⷿ䣬ҲǣƧأǸµĲû뵽һ˳ȾʥŮһǲɹʥ⣬ѵǣһ磿
УֲǰǼһǵȥɰ˰ˣܸ꣬ʮӲŻ
ԭô£ǰеûЩ񣬴Ļ󰡣ǲ㣬ʥĻ͵飬Ǹһǧû˵ġ
ڹԢ˹ζЦˣֵòӣЦɶ٣쿪ʼ㸺Ҳɹ㶫˹ûлشֻҪš
һպ󣬿˹ֵҵӺǽϹһðľ徫ʥⷿͼһŶӦԿףһţ˽ų߰˸˹һۣô٣ݸһԿףðƽͼСһͿһС졣һˣ˶ʮ˹ƽͼϵǸֿ⡰족ľ޴󷿼죬΢ЦĿͶԷȥ
һӵܺһƯͯˣ˹ԿףСѯʵҪҪ󻬵ĸҩ
ǹһС˵Ҫ
һƿ˹ӹȡһƿ˶Էⶫʱһ˹˹
һƯĹŮˣ˹СʣҪҪ֬򣬵ƹȦºаصĸоġڽǰǰƷ۵Ľģɬصͷÿ˹˹֦ۼۣһʮ˹˹ټϵͰɣ˹شӹȡЩʲⶫʱһһ˾
һƯĹŮŮˣ˹һСʣҪҪ˫ͷСﰢ˹Ƥģˮ޼ȫ첻ʣ
ιһͭңջȥøȻ㳢ȭͷ
˹³صǮװ˿öңȻذľϵİŵưѲֿϸĵؼһ׼Կ׽깤ؼңʱͻȻ𣺡ףǸ¬˵һպȥȥϱʯʯģ𣿡
ߵ˰ĵɽνϱ֮ң˹⹫ԢȺǿĶֹԢиרŵĳƺСµԪԺԹסģǹ񣬶ʱġ񡱣ǵסլխڰûл裬СûˮܣǽȫʱģʱеʧΣա˹߽ԢײʱǸССĹȥʱūÿиʯ飬¬⼸ˣʯñƽƽô򣬼˹ˣ¬仰࣬Եú飬ĸɾϵĺĩʹۿʯĹģ͡
ʯ඼ʮ־ϸһС񷶥ĹǰǸЦľÿ˹޲ڣܺúܺãʱʯҲô𣿡
ֻϺֻʯͷֳ¬һ׳ͬ˵
¬ܵһҲھŷʱۣͬвգʱǾɫĽʦ͹˹İ˹ǣǵĽ
λ˹ˣǾɫĶ̽֡¬Աһ̺۵ĺӣ˵
˹صͷʼȻ˹⵽ͽɱΪβҪأڱѱݣнˮҲްֻɹϵϱ֮οա
ΪɱƽɣΪĶ֧٣ϵ׷ɱǣסġ¬ôֿ˵
׼Ǹƽɱ𣿡
ΪʲôǼһڸһһﶷūֻ֮꣬ڸŮǰģΪޡ¬˵˹ҲͷӦ͡
ǼӺֳܿĬˣǰСһż˹˹ĪҪ˵ȥ𣬾άճǺˣһǮӢۺ
ʱ˹ͻȻһʣǻᴩ𣿡
¬ʣӿ˹˵ʮֵ֣ǺܿʾûһϰܱȵǾŵıʿ
ããգʱҾǣ˹˷ܵغţһˡ
ʱ䣬Ȼ·˹пӻ񣬲ÿ峿լۡ밲˹վͥԺ·˹˹ѵȥҲŦϵ·˹Ҳǹĵѯ¿˹ʥԱϰ߲ϰߣϰߡ˹ˬ
ţţǶܿʿܿԪϡжִ٣ϯ˾ȡ㿴ʲôʱ汣ּĬҲԸӶԭ򡣡·˹뵽˿һ߲̫ĵ˹ʵ͵ʲôµģµĳа̶˵ˮǼܵǶңɽϴʯ̨׵·Ǳɽ뺣ڸֳ˹ơ
ǵģҲԸⷭɽ㣬ϣͥԺ˹յ˵
˹ֻҪĳа̣һ̣ԸʮļǮ·˹˵
˹ĺ˺ܴһʿˮĹ
⣬Һ̩᰺ˣҪ±룬һɫʯͼݣǿԵļܹҪϣɽ׿ؽ鼮ʵҵի׫ɹˡֻҪ̵ģҲͼݵĹаȥҲʮ·˹
˹ĺŷ˼һʿˮĹģԱ˵лᣬԸԡ
⻰˵涼ˣ·˹˹ǿͣ˽Ųſ˹âڱ¶ģԸԣ
·˹ѯ˹Ľ飬˹˵Ըÿ˹ԣǱԿ˹ͷװĿ˹ԸᣬʵѾ̫ϲòϤ˾ҵˣϾ˹Ľѵǰ棬˹ģǾСǿԵĻԺһܿǸеҵ
˱仰˹ýµضתûˣҪܲܰס
ǵģһҪס˲ֱͨصĵطԼԴǵҲõһһ
գĴӣ˹ǵǰһ죬ʥǰĳͿˡսơıʾҺϸڲĻίľ۵ʽĴˣ˸ģĶڻĸҩϡ͵ȶȫ׵طĹмСĹӶСͯרž͵ΪǸ·ģҲÿ˷ַʮ˹˹ϲصش򷢻ؼȥˣҪڼ﹤
ǣһ죬ʥģ˹ſվĿ˹ûаˡŮȡʥϣ櫣һ˿ϿҲ¶ı飬ȡһСϻӣ˵һٺ»һٸ˹˹Ϊ˱㿨˹ͣӵ
ߣʱ׬ǧ˹˹ֹˣҲ֪Ů֪֪ʥ춼ʲô顣˹ȴ¶Surpriseı飬˫ֽǮϻӣʾԺ󻹽߾ȫΪŮ
ϣ櫵ͷָʾŮССŵڣʥҪڽϵ賿ڿƤжɽٰ칫ʽǰİƽȡ
Ů󣬿˹˼£¹ͽߵ˰ĵɽµĹĹǶ¬ϱҪΪ߾ٰʽ
е˶ųɫªɥ˹Ҳ⣬ݵΧڿ̺õʯǰ廳£˹ʵںλڿں;ϴּۻ۵ĽǶûʲôҲֻܴԴһ
ɥսʱ˹ͻȻߵĹǰ˵Ϊŷ۵ݽأأ
֪˵ʲôʵǰǰģ΢ݽѻ⣬õһԪԺڲ޹ȡһģҲѱˡǶ޸Ƽ˹ָߵĹѵλҲλһ뿪ʱʾԼһ̵ıе𣿣
ٹ£ȻеǮȴʼֻǸǿ쵱񡣡һϱܵ˺ˣ˹
˹ѧ·˹ָԼǰ˵ǣȷʵֻǸձŵ񣬵̺ܿĲƸǺЩĽݣһԵǧǧǿһζʹ͸ū˹˹Ҫʮϰ޽԰ûǻô޴ĲƸδԣΪʲôǵأ˵Ƕŷ۹ģǹϵۣͬΪβŽ¸֮ԼĵԼһ顣
ʮϱɵȺ׷׽кܶ˲ؿԹֻҪܼ˷˵ֲ
ڳʱ¬ϵ𣺡˹˵ûǸˣǺβָ˹ϵfidesһأ˵꣬Ųպ˹վ˿˹һࡣ
ǶǷӣ֮ǰǣŵľɲϱǵģڱ³ֳģֻҪִѡ֧ģ͸´϶񣬴ԪԺеȨʱһϱֻҪ̨ˣΪִٻߵҿƶ࣬ܰ䲼дԪϺʿļҲˣ
ⷬ¬ŭѵЩʮѪǻϱ׼룬¬˵㲻ҪˣʮǰʿţЩɱӵūǣЩʲôһ¬⻰Щϱ˸¬˵ʵ飺ȥϣСǳݣɡԳ˻ͬɱǣ㣬ȷѪ꣬ڽʱΪֲĲ㣬ͷ;ūһӾǧū׷ūŵ˳޶ɱǿ顪ǵԵĴ󽫶˹ŭʿţǧūΧ˴㳡ϣ
ȥĿ֡죬˽Ź棬⶯˽̴ˡ˵ģҾԴūģ¬˵ʱһϱȥˣдŶʮԭأѾʲôʧȥˣŮծȨ˱ΪūǰԸſ˹񣬻Լת
˹һݽȻʮˣ¬ͬ飩Ըø쳣¬֣˾䣺fides
պƽѱºˣ˹¬ʮǰϱƾɵľźŶơǹűƽ䡢ߡӣоݶӣŽֵ羰컵ȥ
ԼҲ¬ܴ뺣ˮ·˹˹Ըģ׬ȡǮģֻǣһ·ϣ˹ͣظԼš
ա


ڶ ޳ϵ


1 Ͷɲ
ЩôˮĲȱٵĽṹ֣ȫʹüֵĽ΢еʹüֵϣƷˡ
һλˮרԱǵˮɲ

˹Ķ飬붼ǹʱ·˹ƸĹѾʼƽأڵػˡǰ·˹ռ٣ѡַļϸռһмԽ鼫õغ˹ɡ֮£ӿ͵Ҳѵõһԣʵˮ
͵߹վŵļʱ˹һһϵãǳеĽʦͳа̣͵櫽Ŀĺܼ򵥣Ҫߥɷ򣬰Ĺ̽ЩˡȻֵܴ޴ĺô
ǣȵǣҵķ밡˹վڽ£ˮˡ
ʮôװģҿûɽ򣬷ҼһϵĽëˡ·˹˿͵櫵ĳͱۺ󣬲̫˵˵ţҪ۹ˡ
͵鴤£׼ģСǮǮҲˣЦ˵ԭҲ͹ˣͨˮɱȻ֮߰
ʲô
˹ܲˣ¸վ·˹˵Ҽǵ뺣ˮƣǱģô˱˵ĴԭЩˣҪɽɽͷǱ߸㺣ˮ
⡭·˹ЩΪѵ˵װĿ˹ĴȻֻ֪Ǹձͷŵֹ̡Һ˹£Ĵ⣬λа̵Ĳģܺã׼֧ǧɶҵıꡣ
ţǧɶһ⣬ǵģҲǰĿ˹һܸ˴ӦڲһˣҼȻˣ;ҪһʴģСǮǮˡûȤˡ
𾴵ıҲûҿǰŶӶˡ˹¬һָ˿͵櫺ͽʦһЦ˹˹ȺĽлӺʲôÿһ˸Ǹʮ˹˹ȫߺˡ͵櫲мطŰ˵
ʱ߹򷢿˹һ˵ģܵ͵櫵Ķߣ˵ɼʿ⳥ˣ
ɼʿ͵Ƕ˵ǸʿϴΡĿ͵櫣˵ʲôڻŻڴǿÿ͵ȥˣ˹öȭ£ܱ͵櫵ū飬˿͵櫵һ֮
ʱͷʱɼʿģ˵Ҫ⳥͵һƽϢŭڿǳǮˡ
ҪЩǮѿ˹лӴߡ͵ĵЦһ޻ͽ
𾴵ķˣǲǽлӣǶǰŵıʿ·۹ģʤκν¬һ˿
ʱ·˹Ŀ⣬ע⵽¬¬˹ĵ߾ŷۣΪ죬ǵʿ٣Ȼ󡭡˹ЧңѾϯٷ򳤡
ǵģҲϵ¡¬˸
Ǿˣ˹·˹ȦվźǸܹʽĽǲѾұĹ̵ģܿϧ˵ָ꣬ſ͵ߵĹʦѶͼ˹
ǲͼ˹𾴵Ŀ
̽ˣԤϿõġ·˹ö
˹ͷ紵Ķ䣬г˲ʣһ߿͵Ǹвͼ˹ļһһֳЦ֪ߵغ񣬾ԽֻЦ󷽡
ͻȻ͵櫷һŭļУɼʿ͸Ǯ򿪺󣬷װĸǵңȫǰ˾ͭ壬ܿ궼صź˹Ը⹤̵ĳаȨø㣬ھٴθȥղҪɱɼʿǼһ
ڹȥϣ¬˿ЩĿ˹οⲻ㣬·˹Ҳûһ͹ĽǲӦһİٷ򳤵ġµ񣬿˹ҲֻεЦЦȺһ˵ϱڳǽʥ򸽽ֿˡ
ҹļУٽһ̡һۡۡλϵĺһӣ˹³ͷţ˵Ҫ˳𣿡˹ıӣʡ
˹ҡҡͷЦ˵Ҳʵˣһ죬ҪҪ֪㣬ʲôأÿһٸ룬һڰƤ¡ɽһСıҾˣҼȥ̩᰺оѵǶܶ
ʱٱϷƵģһĿ⣬ǵÿ˹۾ʳָ󶯣ʵʱԲʧʱû뵽ʵһ̲ûٵ˵
˵ġһ̲ˡڼͳˣȻڼڣûĿ˹̩᰺гܶȼߵġϣѵزܣжȭӾĿֱһƣسѧԺſڣϲ㣬˹͵櫽ܵǸʲôѶͼ˹Ĺʦ
вͼ˹˹ĺˮϸɰȥȭͷϵƤ
ţͼ˹ʧˡ
ôʧܵģ˹͹ˮʡ
ʱӹɽڣһߣûϡȻڣ׼ϡǶˣҲˡ仰п˹һˮֱԺҲͨˣʱ򹤳ѧˮ׼ȻޣɽԲֳе£ϰ˾ͺá
ǽȥ𣿡
ɫ˵ȥԣѾΪεʧܣʧˣȥģǸ¬һ𡣡
µĽƻĺؽ¬һˮʹŽСĲ˹һԾɡҲˮ·˹͵ɫ󣬿֮ǰ˷æ˺óһʱ䣬¬ֽвմŲⲽһ־ŲĶǱߵɽ£εĲ߷ʽɽһ˸ϵ㣬յóӦеֱ߳ȡ
˹¬󣬴οűʿģȻǶȡˣģ϶Ȳͼ˹ǸʦҪǿöࡣ
˭֪¬ߵ·˹ǰ˸ֱ˵˵£ȲҸΪɽ޷ھģڳҲΪ֧Ųס̮⻰˹·˹û໹
ǡýɲ۵ķʽɽǱˮȴһ߲
·˹ֵ˵ɲۣǼģ˼öɲ۰ѺˮԽɽ£עҵıͥԺôܣѧʱǻǶһġ
ʱ¶ĵЦݣʼָɽ̸£ⲻҵĽģںһӵз̵ˮأˮã߶ҪͥԺɽ·һΪֱǦܣˮǦܵߣֱͥԺĶɲۣˮ󣬾ǦڲԽɽעɲۣ
ʲô·˹۾ʡ
£СǵĳǱʶļ˵ǰҲУʧˡտ϶˵
ⲻǺԭ˹ĬĬ˵û˵Ǵž̾ı飬ڳ˶£Ȼ˶ȾˣҲž̾ı
ʿҲ˵һеķ̸̸ǵԤˡ·˹ڱų仰
£ͶǦˣǸܴ鷳ҹƵúܴǦ죬ҪܴĳأܶĹ˵·˹ֱʣʮ㹻𣿡
ʵ򡭡ûһߵ¬ڣ˹ȺʵǧҵǾĺܺˡ
¶°ɣҵȥ˹һᡪװӣʧˡ·˹վӣԶԷ⣬Ȼ뿪ˣ뿪ʱͷԿ˹һ䣺˹Ҫ֪¬ͲյݣʹǶסܴѹģԡƯ㡣
ŷҮ˹·˹ıӰȭһ˷ϲ֮ģܿ쿴͵һֹԼ
˹㾿Ժη͵ֱѯʡ
ңԶĵطǶɳĮҰޡ˹һ
͵ҲûȤٸʵףһɴԼϣԿ˹Ҫ۰ǧ֪ǸѶͼ˹ĽʦҪ۶𣿡
ƺвͼ˹ͼ˹𾴵ĸ˹ϸľ
ţҪʮǧһﲻǿձӻ̰ᣬȴֻǧӶѡ͵ðյ˵ᷢŮص˴ױϻǰλ󸾾ͶױϻȡֳСͭױΪ˵ҹڰݶиʢĹۻᣬɲԸһ˿һİǧǼһó
ȻҪֻаǧаǧģĸ˹֣˵
͵櫺ߺߵЦܿĺӣ㲻˹ʵͺܿķҲˡȻױϻžظϣŮū͵Ĵӵ£Ҳȥˡ
ɡ˹۾úе˵ںĸ
ҪʲôǦ飿иͬ磬ʯֿ⣬ŵͰ󷽿ǦɵıǦƤ֪ʲôʱ򣬿Ҳڿ˹ߣŶ˵ÿ˶һ
ܿ죬Ϊһ޴ĹΪ˹̽ȣ·˹ǵļһͽϱūͽһȽеǶɲˮͷĴΪ˽ڿ˹£ϸµķֹϱ죬ʯ˸ūͽһЩֻھʯϵȡ
ãǦƤԿѵĲֿˣӦūҲˣľͷģߣǦƤиϸģɻΣٺһһƻǦܣžҵĿ硣
øЩ˵Ѿƺԣһ죬¹Ŀ˹ֳǦܵūǿֲĲҰɫʱЩѾǦж֢״ǻԾŨŨĿˮԼ๤ĿҪ󵽡
ʼ磬ˣ˱ѴԶĿɽģɽǦܣѾĪĶˡ
Уռʦ˵йˣū깤ǲı֡ģһЩ۵Ѿƺ˺ܶǮģȴܰųһЩ˹ִ
Ȼ˿˵õģǮӹÿһ۳
ʱףʾԸȥɰ졣
ʱҪ幤и¬˹ʥչһƤֽǦͿĨ̵Ԥ㣬û¬Ԥ͵ˣҪǰǧǰ¬յϱнڵۣǧǧǹ̶Ҫ͵̳ߵģǧߣ˵õĸūˮֻǧԤ㣬ôԼģҡ
ˣҿֹ¬ۣҪֻҪĻҾͰˣҲģҿ͵櫺Ϳ;պա
˼һ˹ƤֽϸľãһͲܵĽϡһȫźɫñӣòͻȻվǰһ
һöԿףԱǺɫߣһֵĺ˵һǮ
Ǯḻ˹һ֣֪߰ʮöèͷӥңȻ˿ӺǴ󺺣ûκξ㵵ı֣ͷԿס
ߺ󣬿˹²ִۣ仹ǵһμ龰ǺεȵĲҡղӦҪҪȥëʲôġ
һСŮŵסŮȻʥ˹һ˫ŨܽëĴ۾ηؿſ˹ȻʣղǸɫӣʲô䡣
˹Уֻʣˣû˵ʲôֻǶŷָָŵҧ촽Կ˹ͷ˹ȥ
ŵ뿪󣬿˹͵һ죬ʵڲ֪Ҫ˵ʲôãǲ˵飬Ҫϣ֪ˣŵСҪģҲҪǣвУҲðȻȥ˳ɻֱɧû뵽Ĺ˿ϲŮPLAYһ˺һʮСŮ
ԲĿ˹ֱǺ󺺳󣬲һŵһŵظųˣ㲻ҪѸղŵ飬ϣ櫡
ȱǮ𣿡˹ʵ̲סʵҪ֪ŮĴǺ׵ģλҲǼߵģʵ벻ʲô˵Լŵľٶ
ŵҲһſ˹˵ҲȱǮ˵꣬ףҲȥˡ
ɽֵĿ˹ʱҲ벻ͨŵΪʲôǼšʥԱ⹤ҿϣûʲôԼ˸պĺˮ깤ˡ
ɽεĺˮ䣬Ƕɫʯͷ͵ķ̣Χɵľ޴߸ߵˮأĺˮþܵˮóȡģһǦڼ䣬ˮĺˮӵɽͣߺľֹ©һһ£ע뵽ͥԺʵĶɲˮƬһζνɵĹܵ˹ںõĳ
⺣ˮĳźܶ·˹˹ӵĺ㣬ֳ࣬չũѧԣ޾üֵԣһ㣬·;ϺķѵļǮֵһͷӡǲں·˹ܿģΪȻڿʽϴ·磬棬ʵضռǵͷ
ע뺣ˮĳһ߾ע뵭ˮĳм仹һòƵľɵˮբ๴ˮ뵭ˮ䣬ǿ˹˼רΪ˹ģþɽ׿ۺ˶ֶϲϢںˮ뵭ˮϵ̲ͷ͹ۼ׵ҪˣҲû˹ڰߣСʯͷιǡ
ҵͼݣп͵櫵ҲаˣǮʲô⣬ֱҵй˾ȥЭġȦϵ·˹˹ֵȻǰľʮֵ⣬Ա΢ЦĿ˹˵


2 
ʿУ󲿷ͨ̿ĥųΪʿġ

·˹й˾ǸǵģͿ˹ģ϶ģ·˹ΪûҪ֪ѣһңʮ乤Щ˺ʵˮ̵Ŀ󣬵͸ȫūǱһһ͵ġ
ǹ㣬Ķš⣬ҲǸǮĸ֣ȻԳ棬µй˾ŵĺúõģɭ֡ׯ԰ɽӶίӪƷһ壬ǲмڹЩģǵ
¬ա˹ͷĿÿǰ˰ٵнʣϱǣʮˣÿٵŮȣΪϴҲõҵı꣨˹ģڿ˹ĶҶȡǰ뿭͵õԹ̿壬ɢڸɹ㣬Ȼһݷݻ㼯һɿ˹ַͿ͵櫶õ˵õһݡ
Դϲ˹ҵ¬ǣʱЩͥ׼Ǹòϱ֮ңڰûſ˹ЩϱĶʼɺ£ոµļҾߣϲҪǨ㵽ĽȥΪĹԢɾϵΡ
л㣬ˣfidesʣ¬˼˹к
ԺΣ˹˫ЦʴеĽǹ㣬ѾͼݣӵҲаˣǡΣңҲΪ˴Լһfidesٸһʰɣ󣬿˹ͷϻһ˵Ƕɲ۹ҽģΣÿپİٵ㹻ȫɫľǼͥɵĴŽļҾߣľľˮɡĲξѡ񡣡
¬˶£Ц˵˹ǹˣҲµĹԢǰ棬ҪһСͭ͸мġ
ҪΪĵǲҵĹˣ
·˹ͼݵλã˹߽ĵؽѡˣλһ֮ϣ̨ӵ棬ͨ͸ƣûдţ¶̨̲дĶ֮࣬ϣͿİСǽ棬һ鿪ŵ񣬰ղյĽ飬ľȫʹü̷ʴľëǵģ۱ȻƽľɡǽΪ˷ֹ̮ڵʱĽǳе飩ȫǴϣİʯ״ɣĨĨñȲҪɺ·˹ҪЧСͼ뻨ʮصļ۸񣬹ӶһЩдԱѧ¡Ϊݵ֣дһżֵƵĶƤֽСţƤɵֽţڹŵʱΪϣã˵ϣãͼݵ֮С·˹СͼǲͬǰΪĻţǵζ֧ʱΪ̰¶д˲š
ڿ͵櫵ǡȻɽͣ·˹ͼݸˣԴ˿˹Ȼ˿ĵģ֪Է޵ĸѾӵʲô̶ˡһƬ˹ϣ̻Ի͵Ĵʯ죬ʮ䣬Բͬoݻ׳ģ·˹һͣһ͵Ļһġ
ΪӴĽǮΪ󻬼һй̶˳ؽչţﺬˮľĽʱ·˹ҵ˹µ˼̣Ҫũڣ깤İȫԺյ
ϣ˹ľ⵶ɢڵϵĳּϲȡʪֲһڽĵػ£һڵʪֲɵľľͻüޱȣε֧صľʯ顣˹ľ⵶н趯ţһγľˢˢͶҿڣԶֶԵȵľ룬͹⻬ƽȻˢˢܿһζҿڵľģذĽ¡
˵ǶǿĽʿһΪڣǰ๤Ŀ˹ƣʵ
̺۵˹ͷʾ˹ǶԵģȻ̧һ֦⼫ĳľ˷ڿ˹ǰԼ嵶һʹõĹεĵ˹˼ԡ
˵Ҳ֣ǰ˹˴ǾӪձʱ˹һѺ̵ܶŶʱᵽüأǣųƣĹȵȶһȦڿ˹ȴԵž̩᰺ѧϰɫ˹ȭЧˣûġ˹ŹȵųľúѧŲ³˹Ľ뵰뵰뵰ȥ
ѵһ죬ľһ֦Ҳû˹Ĺȵײûλƣ¡˵ϡ
Ǳ߼๤¬ԭصĿ˹ʮֵΣŹȵƣ֪ʲôӦ
ʱ˹ûЦľ¶˫£˹ؽȵ׸˹ɵСµ棬Ƕ۶۵ǲǲľϵ֦ĵ棬ʯ׷׹䣬˹ⲿһһ죬ȴ͸˳ľȻѸٰγľͷԭأζûһ¡
õֻ֪ˣһ˶вõôˣԴһˣõôˣҲðγͬʱˡ˹Źȵܽ
̸ͬʱ˵Ľɣһʮ˹޲ù˲裨вĻʦѧˡ
ĺζֻǲýļɰˡ˹ǫѷֻǲ֪ϣѧϰĳǾŲĶ̽˵ĵУ
ʲô𡣡
һͿϲʹãֽҪʲôɣҪڼ۵ϣѽкƥ̵ʱµ˵׼ھŲĶ̽ҪϾŵĶʹãʺķǴ̣ȽʺѵǵĵУɴ̣ҲҴ꣬󲿷ʿҲ޷ܺõ
һѧϰűʿĶɡ˹ĿγѡʵʣҲ϶˹츳ʿѧвٵѭĶˡ
˹ϵģȴǸִֶصľǾɵģ߳Ĵı׼Ȼ֣Բպܴû
ڰָָǱߵĿյϵˣǦҲ档
˹һγ֦֫ĳľȥƤ֮ϣðǦʾţʹöüסҪһ㣬ǾԶҪŸ߾Ŷ󿳣ǶԽս裬ֻūӲŻôΪڴʱ嶼￪ˣؿڡӡҸ¾ͻȫصĽǰԷĽʹڡ⣬Ĵ󿳣˶ԷԲٴҲ޷¶ԷҼ˵սԾʱǱԷĽ߿ģ̲һ綷ֻҪԷ磬¶Էأ
Ȼ˹ָűͿĨϰɫɫܸܵĳľǸªļˣ˵ͿŰģ־ĶԷֱʺӡؿڡСʹöʱ򣬲ΣһҪȿǣڵһʱ̵ԷЩλԷҲиǿıʿһҲȿͷױλλ㲻ܽ꣬עЩúɫǦұʾĲλСȡҸ¡ף˲յķ϶ýиЩλסǸˣǴ̣ԶλģֻҪ˶ԷЩλôǿıʿҲɥʧȫһ̣˵꣬˹Ĺȵش̳ÿ˹еһ󺮷磬ǰĶ̷Ҳ¡
ΪʲôõĲǶأ˹´ľȻ־ܣɺ˵ģѵ𣿷ֹʹ浶˵Լ
˹ҡҡͷ˵±һʼϰʱñľܣҼѾܲˣ͸ıصļһһϰˣô潣ʱɿݣоʹһ㡣
˹ܿһľߣպϰľųصܣضԴҪȣµĲסͷͱϵɽèн˫ۺҸ£ϵƶ˫ȣϵХƵˣõ˸޷лɳˣ˵ţ˹͵ľ̳һ£˹æһ㵲ס˶ԷĹƣľҪˣһʱҪѸԾסԷҪͳֶܰڵϣѰҵСϵ
˵ţ˹Ͱڵϣͷˣ˹ٶȣǰţľ϶£ſ˹Դϲ˹ܣסľһľ˹¶ȵֲɨ£ԷϺ£Ҳڵϣֽࡣ
˹ΪƷռıӦǼɣ˼Ȧӣ˹ʡ
ɣ߳ɣ˹ԵؽľŶԷĶû£Ϊƣ˭֪˹ֱӽǰݺһײ˹ľأ˹ǾųɾţԶǵһλģԸҲҪơ
˵꣬˹źţſ˹˼˹еʽؽܻǰȻײˣս߶޳ĻȻǱϾס˹˵û
˹ñóԸıڵڶũǰˣҲſ˹ǣҲĹ⾰ˣʱǶŶæΪһʱĵִѡˣܶԹʼƱѡ߲ɳۻҶִޱȵͬˣڴ㳡Ľͷβ˽еĽס¸ɱҲǲ
ԣ·˹ɵլۡݻİʱǵͷҪȡʸ
ǰصģѾվ޴ѧϯλ̩᰺·˹˽ͼӴ˹Ҳһԡ
ŶǸֻ֪ʶǻ۵ĵطŶľһģܳжʮߵģ׼ǮľΪҴһ۸󣬲֪Լ𡣡̩᰺Ѿƣ·˹ϣǶ޲ڣЦŴȤԼ涼ػأæµĳ¼Աǻдı򲢽һĶƤֽϸϹλдֵ˿ϵ浱ǩ
˹վ͵齱ţ̩᰺ϼһһʮ򵽶ʮľɼɶزˣ뵽ɵԼһ꣬㵽ǮѾʵˣͲѾڳǽһΪƤ¡ɽʼӪһСƺʩȻҵ¬Ͳգһһף¬˵ÿ˹⡣
ʱľ𣬾÷ľҵķɡ
ˣ㲻ҪдһϣԸıȽƷΣûС·˹ƱСһţʵ
ǵģд˼ˣҽǰݷҲⷽءϣĶһЩǰսʷǡ˵Ǹк֡ΣսʷԽҳ¼һ𣿡
·˹зȵЦЦ˵֮Ȼ̩᰺֡ôߡԹǵϣĳ¼ԱҪ̫ˣһ˳¼һȻҪʮĻдľȻҪһٸȻò˼·˹ܲܰĳ¼ԱѽԼ
Ŷ˹ҼǵϣĵĶдġ·˹ʲôƵģѯʵ
ʲôѵҪҸ̩᰺ѵĳ¼Աûȿ˹˵ɶϣ޴ѧҾͺ˵˹ǸʺϵѡϤңҲϤ·˹Эҳ¼ⲿɫľٺʲˡȻ˹̩᰺Ҳ׸ɵģִڵĿʱ䣬ͿЭÿҸʮ
ôЩǮڿɲϡˡ˹ϲı飬˵ͽҰɣ
ʱһˣڶŽ֭ĲʱͭƸײˡ̩᰺Ȥ˵û뵽ڸµͥԺҲԭ̬Ұ˴ڡ·˹ҲΣڹټ׼ǰѵֱŵʱ˹۾ͷˣһĪޡ
ĪޣڳֵھȻΪһ˲˵ūˣ˹ҲЩ
Ҹðӵι㣡ټҾҪŹĪ޵ƣŵ
ס֣˹ŹټҺǵֹΪòϹʵĪɫҽΪβ˹Ĳҩ·˹Ϊѵı飬Կ˹˵װģÿū񣬶˼ʹϵġĪޣҵլۡ󣬴Ҳŷֻ߶߲ٿصӣڰԵĲҩѧǲġһֱ͹µദãǵģҲܿȥ⡣
ȥѵ˵·˹׼Ī޸۵ô̬ƣĪ޵ȥӦʮҵİɡ
Ը⣬ҿԳǮĪޱΪ񣬻ǿһҲڱ˴洦ͺñһ˹ֿؽ
·˹ͷ˿ھƺ˵Ҫ˹ΪĪˣҼ̽˹̩ˣ棬ɿ˹޹ء
ʱ·˹ֿ̩᰺ũڵղμᣬܶԹϣѧ֮ʿݰ٣Ҳҵкܴ棬̩᰺òؾܾˣ˭֪λִٵĴѡҲҵĹͷˣȻŽǶУû˻޴ǸȤˡΪ񣬻ıȽϺá˵꣬ƮȻȥˡ
˹һװͭܣװ·˹սʷвһġսʷǰǶʮǰġͬսƽ뵺ͬǵսĿľǻƽȨ빫Ȩʮǰಿɵս˵·˹׼дСǵġսҪȫᣬ˵սʷĹףĪɡ
Īһ·ҵʣι˹˵ҿܲܶЩǮҵǰ޼ͷѩ֮ļ̳


3 սʷ
ҪʫǳҪðǡ


ڶһ磬˹;໽еĪ޵ıӣǺ˹̩˵ĳһ¥ݣϽֵһĽȥ³꾪ȵڹԢ¶̨̽ͷһ˼ȥ
Ϊһϣڿ˹Ķͻ;׼䷭ϣǰд٣ҵĪ߶߶̸ͣ㡢oȴڲδĹ滮ǵÿ˹һ϶ŭѣڴȥǰͰĵɽϡ
˹Ҫʥıӣ쵰ʲôʱôˣŵеĪ㲢ãҴߣ˹ֺ
죬ҪҪˣҪҪҰͻ꣬˲˵ģʱᱻµŹū˹ߵڣţȻĪһӡ
һƨڵϵĪޣеرʾԸٻˣ˹ҽѧϵо˹ͷȻָŽֿڵһŽּܵС¥˵ȾͿʼﱸˣֻǮĹͿˡ߶Ӯ˵˹̩ļ̳ĻԲԼȥ
Ҳ֪ôӮ׬ȡǮƵĻᣬǰڱݵߣǴۻҪҾȥơĪ޿ɥ˵
˹˵㲻ҪվڽֿһС˴򶷺һȺŻ桢ȹذ׵ХڽֿڷֳɱԷѡ˵Ŀںšסÿ峿˹һԹţĪ˵
Ź󣬴󲿷ˣʣѪĹţ˹ŬŬ죬Īޣ˵ǰȥǻûоˡĪǰһ˵˱̴࣬ûþˣȻĸ˱ȡذ״ˣеþȡ
Ǿ;еþȵģø𣿡˹һ֣ȵ
ӦŵĪޣȡҩϻӣʼæ˵ĳѾȥˡĪæһλԿ˹˹ߵǸ˻ƵŸڵϴļһǰʣĸﲼ˹ѡ񣿡
Է϶ػش˹ҲûȤ˵ЩʲôֱӴͳһǮʮһɶʮһ˹˹м˾ʮ˸˵ȡʮ˸ңӵĪ޵ϻʣµӶؼң𾴵ѡ񡣡˹ĶԷļ򣬡ףֵ֧ĺѡӮִٵı
ûĪޣôЩ˵ԽͳȥȻǵǮҽηѡһ¹æģæҪ˵޼̳㹻Ǯȥÿһ׹Ԣ˹꣬׼뿪ˡ
ת󣬿ƤģŲͷļһȡ䵶ԼΧ˸ȦǲѡֻѡġԷ߲ƣ˹º͵ؽ͵ϣִѡٵȥ
ó㵱ȻǲĹֻǸͷŵ㿪𣿡ͷһĺƤָǱߵĽּܣʵ
ǵģ񿪵ġǶ˹ָָһæĪޣ˵⼸ײͷڲƽΣһŨŨζļһʮа˾ǴǴδ½ź캣̵ַˡ
ͷĿ¶׹˵ڵðѽּܳȥˣΪˣһviciҵviciĸڵҸ㣬viciҽѧܵʪūǵıڴѣҹ
ڣ˹ˣԭĪͬԩˣпǰѾˣģȻۺ졣
ǿԹ̹ϵ̸̸𣿡˹Ϣ˵̬ȣƵҪѰҽѧϵײ;
˭֪ǼУ׷׺ݵ˱һ𣬰ڳǧoͣ뿨˹ǱߵĪ޻ȻȻ߱Ϲţæš
˹ϣûʱ첲ͻȻִײˣͷһȻǸȦϾưķɧϰĽiͦŴظ§ˣⲻǽп˹С͸ˣȱľ鷳ȫɣĹ̫ˣҿȥҵľưɺԺЩѡ޹أѡȤ飬ǶǶܵƯĵҿƶ࣬ڴʲô飬ﶼӦ㡣Ľi˫ͣգ۾ʪ˵
ιĽiҳһٸɶ￧йȥǲȥϻҪҪ˹˵žͳǮ˶Ľiŵˣô
Ƥļһģ˵ҩܰﴲϵ˴չ۷磬ļҩǿˡЩúܶࡪҾưһū˵ϴβС˺Ƥһҩ࣬ȥָͷȻ׵úݫİ㣬СĽiĵЦţȻǰŰ۵ĸ첲λˣԸһöңҵľưдǣΣ
ٷϻԸǵʪūά񣩣ǾͽʪŴ񣨻񣩵ĳͽɣǰںڵвģȡҺسˡ
Ľiʧɫؼ£װͭҵͣ˹һƵԱߣʪūҪΪʨһ˺ĻƤġûȴͷĴսĿںţ˹ХһȭŶʱţʪūƤŭŵ㡣
ѪݣڵɹĶʱоȣ˹ū֮ͽ䣡ӻû£¶˫Ҹ£ͱ˹ȭϰ¹ӣн˫ҸڵʹشŹ˹ֶĹӣһһǰ̤ùӶؿʹ£ԷڵϣǰθҺ˳
ļ̰һӣſ˹ֱ׳˵ϣѾˣû˺ҡ˹ȥһһô򣬶Ǵ̻Ǽ˱ڵϴ˹
ô˵ˣǱ߸ոæĪޣؿŵ⼸ùУվʵ
˹ߵѪͷǰùӶıǼ˻Σʲôҽ
ҡͨŷӡʮֲ֢ҩǴ󺺻겻˵
дõҩ𣿡˹ʣǴͳһϻ˵ȫǵģ˹㽫ҩϻӵݸ˶Ľiȥ˵ָ꣬Ǵ󺺵ؿϣǿ˵ҲǸͨҽģͺѵһɡҵѿһҲһҩ࣬нʣзֳɣΣ
ԸʪūͬڡǺĴŲȱȫڣס˿˹ĸ첲ʾɡ
Ľi欵߹ҩ࣬ʿ˹ҪҪһԣ˹ЦŻؾ˵ϧѼнޣ㲻˹̩ҽѧѧһ̽ҸղѾһٵɶˡ
ŶĽi˹һܣĪ޼䣬ͳķȥ
ֵ˹ؽ·˹ڹȡָסһǣϸĵĶⱾսʷ
ƽĶۣ·˹ѧĺܲ¶һУϣһУ飬ʵÿ˹·룬ҪģֻҪϣдã̩᰺ɣʱ仹ǳԣģǡҿԽ飬΢˽Ӷսϸ̡˻˻̾ǣ·˹һҲɬѶ˴ݻ渵ˡĦ˼ս
ȵǣһͷȻᵽλСͼͬսǰϦʱСͼֻ˵ϣ壬Ըϣ׼˻ùȨϣ嵱ʱסСͼļΪСͼľ˾˵³˹ϵ졣һΣϣ忴СͼһˣͿЦʣֵΪľ˾˵𣿡СͼĸˬشӦˣСͼȴվǽǣһֳĬϣ壬һ˼·ͬ˳ǰûʸܹȨϣСˣСͼᵽ¥ϵĴڴӦԼ󣬷Ͱˤȥ
ٵСͼ˺ܳʱ䣬ǺһĵĻû˵ϣ̾˵ҿֻ󣬷һᶯԱȫ񣬷ǵԸ
Сͼ˵ֻˣû뵽Сʱˡ˹¼ú󣬾ͼĶ
棬·˹ϸͬ˼սÿս˵͸ΪŵԽ֯볬սûŻ֮ѹ͹У·˹֧ߣΪľӣһ֧װһѵһġǰתΪһְ֧ҵġҾӡͬ˻ͣԭʼ״̬սϣڼһ꣬ʤĸԭ
·˹ҲûⴵľӣڡսʷҲ侲ָǸ¸ҷսĲ壬ǵϣսĴ󽫣ȻսȷΪȨսһϢǰľ񣬱ҲĹ屦ȴֻͬ˵ĳǰѰˡ
ţŵԲ׸ȴû¸ҡȳ˿԰˶ӣɽغʹϮǵĴ󲿶ӣھŵ޷ġûгĲûŶӣûӵĳŵЩʿͲҲԸսȶսͬʱҲôīسɹ
ǰŵıʿɡ¸ҡеĹ䵱κ˶ܻƦծˡ̷ū켣УԾһԽеū˵֧ӣʵĶɱ䡣
Ըӹ͹ԸŮȶԤգսԽԽǹеӵ˹ңη壬κһҰļңκһɿĻǱؽڳ֮С
⣬бսʷ·˹ΪһԹݣԵɵĴ󽫣¬ϼ˹Թѱ̡·˹ݺݷ÷˹Ժյ÷壬Ҳ·˹ĸϵ壩˵иɽսʱȻòܼĻս׾öֶЦѡȻλҲԺӼ˵ʱǱģǶԶս޲ڣ̸رŵΧˣȡսвЩ߳󣬲ȡЧҵĵȵȡ
·˹ͣ²ššţҲţǰ˹ͣس¼ţʵһʽݡһݣԼղء
βʱɵü·˹ȻǶ˺ܶŶƤֽϸػŵĲٵͼ
Ҫƾ»ܵĴڣ·˹ҲģЩݻ󣬴±ѵսӻӵͣ档˹ֶ΢΢ıҲӿٶȣЩȫܳ⼸ŶƤֽϣԼֻ֮ܲܿҪȳУѧ˶ȭѧ˶ѧģǶ󡣶ȭ̩᰺Խң˹ԽңѧʣĲ֪ڽǷϣһҪⶫֻԼ̻ܽԼڹܶսϴ
ûʱǦûˣ˹Щƣ۵۾ٳ¼ϾҪĺʱˣȰʥʥǼǺã뵽ɵĵײȥˣȻ׼ŵƣڹˡʱŵſףҴææ˳ȥһǸӵ׳Ҳ˳
·˹ԼʥҪǮ¶ĵĿ˹ŵƻ𣬺ܹظԷ˵·ĿͶԷʧ󣬲Űʥķ顢ɨ
ææţͻȻһ΢ĿԣͷһһŮµϣҡҷվ󣬸ղžԿʾעġ
ϣʮڽŵʹ²ûºصĺۼ׿ɫͷ£޳ĲӺ󣬷ŮŮ˫صζ
ϯ˾¾˹ЩţǲľٶλŮ˾ˣûڱ¶ǺܲԷ
˹ĹʵҶ˵ġϣ沿û̫ı顣
һ£˹ԭأ֪˵Щɶˡ
õģǹ·˹Ƽʱ򣬾˵źĹĪˣõӦõġֻʣŮӽ
Ӧ֪ŮŶɴӦŮö֮ؽɣ˹Ļشģɻ
ţֻѯһ£Ҫ֪Ů࣬ǣ͹𢰲ΣģҲϣִƼ˾֮λʱŮĳ衣ϣ櫽͵Ȼ˵һ飬Ҫرע⣬ʥһرҪտõģǾǡȶԤ顯ⱾϵԪԺڹ˵ƿأֻﻹвдˡ
˹ǣϣؽݸ˵ڴ˴飬ʲôҪʱ֪ᡪڣŵƻǰ·ɡ
УС³ڰգͷ˺ܳʱ׽ԲأѾ˯ˡ˫ַ̨ϣɫĲ˰ͷſ˹κĳҡţһ㣬Ŷһ㣬˹һ߲ҡţһֻŻŵعغųİҶ˹ᣬؽ˰Ҷǰó˫ŽŮͬ˫ŷֿˡʹţµ¹⣬ڲٲϳ鶯ıĹխı쳣ԸУصıϢְѰҶ߬ԽԽ˹Ҳöġʡ𲽵ΪֵĴ̼нĽлԽԽִ١


4 ϵ޺Ϳ
еĿˣƭӡϣ˸ĸ

У˹ʲô仯ýʵҿܲסˡٵͷһִ̬Ƶܿ־һ£ӱ˹ֱڰ﷭˹ӱ˰Ҷ̨ϣ˫ȱסڰ֮У⵽˹Ұͻ̡
ٳԳԵЦˮӨ̨ץһġŵԼͿ˹촽ҧһ˵ʱҽ棬ʱ˿ֿտ˹սβһ̨ѹ㣬ʮ£Ѳٵײû֦Ҳ˲Ųһ𣬶ĥţűתĺ
ʱˣ˱Ļũʱȥ긺֪͡ڵذϣŻĲ٣ιſ˹˵¬벨ҲڰƤ¡ǵСŽںĸգܿˡ
³ѧУЩû˹ʵ
ֻҪǮѣ֮ǰͺ̩᰺ˣÿСӺͷһȥ̩᰺ϵõһļͥʦѧΣȥһϢһ죬ȥ糿һζʮõɶҽ㡣
˹§סٸţǵȷѡ񡣡
˹һǺţǵģӵ޿ƥеĲƸҲΣգȥ߲г㱻һȺǽпֵ׷׷Ǻţľʯ飬Щǡٵ˵ˣЩ֪Ϊ仹Ǻ¡
˹˵ú£ϾбˣǸֲҲֻΪ˾ѡִɿڶѣȵѡ䶨ˣӾͻ̫ƽܶࡣ㻹ĵĻϾʹڰƤ¡ıһԢȡӪй˾ʸ񡣡˵ţùһ̺ӣ˲ٵϡ
˵Ļ˳صͷԿ˹˵֮Ҫϣ˸л񣬶̧ͷŶģµ裬Ц³ǻŻææȥտˡ
ŶӭҵĿ˹˹ƣλȵˣ˿ӣǶôӢ˲ũڵ糿۵·˹վڱǰܵ˹һӭǰæˣŹ˿Ŀ˹վֵǰʱǵһ
㣬³ûӡ˹½ףеſ˹֣ѯʵ
˹΢Ц˵ǸСӽϸĿγ̵ģũҲμᡣ⺢һֱ㣬˹⻰˹ЦͿ˹Ȫߣ̸ĵ
һߵ·˹Цؿŵܵ뿨˹̸ʵп˹Ŀģ֪ͣΪ˹ϲ䣬Ϊǵˣɲ˹ºġ
Piscinariiʱһſɳ۵ĸ˺ţ˽˺ӵıпĿİ̺ۣһĹ°ԵģǸӲ׵Сͼ˹ڿǣǸգ
Ŷװޡͼ·˹ӵԸݵ˵Piscinariiʲô˼ҵԴʦϣһõĴʻҵϡ
˵˼Ĵʻ㣬ġưЦţ̧Ų˵
ɲʲô̫õĴʻ㡣·˹Щ˼˭֪ȫĴʻרң´ʣԺƽͨԣɲϣԼáˡΪӡ
֪˿ãǴ̸̸ʲôǺõģҿ治֪ҾĿıݻ᣿һǧʱں̬ŶᣬеԹҰļҶᵽζʳ㣬ڵƹ£ѲɫľƱ££еܾ͵Ȼ޴ˡӻ顢ıĽǾһҹ֮ܻ
޿Сͼ·˹źƵЦݣǾ޴Ҳһֹ˵ܡ
ҲӦȫ֧ѡһִ٣ȻֻǸʿͥ·˹ǣ޵֣
޵㻺ŶʵÿʱҶԼҵԺȭܣұŴͳ˵ϰߣʱԼΪңһסԼʳϣϣҵĳӻصչ˵ҡ
ݻޱȵ翪ʼˣƻԻͣеɢվţڲߢȡޱȵļȣеϣŮū̷ţ˹һֱվţϵ˹ߡ͸𿴵ģܶķﶼˣǸӵ΢ЦٿϽǵϣһ߻׶̷Ŀգ뼸һ˽ʲô󷢳һЦ
ϡ棬û뵽и񣬻ϡһ欵ĴɫٷĹ󸾣˹ѾǵɧŮˡǰĸΪһޣּʵ̬ø˼ǷԸԼһȡ͸нϣŴɫͷòŵĶϴǲٹ󸾵룬һЩ󸾣ֻϲǿĺƤū˽ͨһζǧ
ǵģ̷˹п˹ܽʶλĵĹˡ˹΢ЦʮְҵִڼģҪչ˵Ա˹ĸܣֻԼ飬ӦʱӲһ̽ѾƵĵãڵطֳݣһݵݽ˹һݵݽǹ󸾣֪ǷԸ˹һǸദĺƵˡ
ǹ󸾿˿Щŵ˹ݺݺЦԿ˹˵λ˹ҿϵõģӶ˺ܶɫʫˣдšҽ櫡ŮӽԼݣ󷽡
櫣ԵģȥСǵ˴ǳͷ͵ңԼ·˹ӿ͵ʱᵽ櫵ŮӣǸŵŮūƾΪĽʻϽȹ֮νͨ졪·˹֮ܵܶҲǻ¸ŮĻĽ
ſ˹ԼˬʵЦıһ˵ҵݣûϵҲþˣΪĽiľưɣ͹ҵ£֮ǰڲɹҩʱ
ܾౡ֮ұҡҾãõҹǲǸҵʵأ˹룬ԭĽiɧ̳ģŮӣǾԶ֮ȽϺá
ŶҺܳԸ˹㣬ܸҴʵӡ櫷֣˼ײˡ
˹Ц£˸ƣ˸ָ˹ڶҹ£ȵĺˮﳩε㣬Ǹɷĳ档Ҫ֪ط㣬ͶˣֻһܿɾġǱߵ˹ͷһԾ׼ס櫾
ø˹ƻĶӡӦɴЦ뿨˹ʱ˵˾䣬˹ǧĲ㡣
ʱͭ򿪣Ů˿͵޹˽Ϊױӭʱ䣬⵱ǡ櫡˹˸棬Ȼڳ˶εǣ͵櫶ͬɫٷִġײǧǰҲˡ
ʱˡ
ԭ櫣ɫ˥Ȼ˹һ𡣡͵ȷˡ
櫼Цţ§˹ı䣬˵Ϊ˹ȶַȤжͯ棬Ҫһȥιˮ㡣ˣ𾴵Ŀ͵櫣˵ʵɼʿϴ⳥һö˾㷢ˣȫǶ˸ţССͭ
ǰ޹˺ߵġСͭţ͵ʹԭأ櫽˹һ뿪ˣ˹˵㻹и䣬ȫǳͬȥιҶԿɰҲܸȤҲѡһֻúõذ
˹˹ԴˬһˣǱߡСͭ͵üϣصı飬Ȼ˿˹Ȼ˲٣СȡһѾƣԿ˹˵һνĳذɣ
ǵģĸ
ľֹŻȲҲԽԣ˻ϲĻˣ㿴ǱߵͺСˣ˹𣿡͵۾ָϽǣ˹æͷ
ȥ׽˾Ϊȡ񣬻һϵе½Ҫа죬ˮ½һĶ޳糡ͱָˣ˵ǽĵˮҪۣʵ˾ľĲƿ⣬ʺĺûУȥͿ̸ʱ򣬵ץסţѡ٣Ƿծ˼𣿡͵÷ǳŵƣһֻĵã˵
˹ȥ֮ǰиŪŹʿ͵櫣ĸ˴֪࣬α
ʣ͵Щ˸еظ¼ٷ˵ᷢʱЩգǰµ㷢̫ˣѾЩܲס˵¬һ¹辫ͣԸ⣬ǮƣһСƿҪٵֹӶаĦʦ
֮ܶԶ֮˹֪ˣϴγнˮʱĸİǧڱӻʣ޼ˣҲҪٺͿ˹зһҲźҪٵĳɣ԰
ǧһɡ͵ĵ˵ˣץסᣬõˮֳת֣ܵõ򵽰˹һϼƣѸٵףϽȥ
뼸󸾣ʼڻ谵ĵƹӵϷ˹ǰԱʱ̧ͷ۽ǵβƷекţ˾㣬װĿ˹ǽ𣿡
ǧȷ𾴵ٸ£˹ʺá
Ŷ˹˹ӦΪ˾꽻ѹˡüͷ̸ܲΪ˿˹ɡ
Ȼǣ˹òؽſ͵Ե飬ת˿Ȼٸ£ҲǸͻˣڵʲбй˾ΪܣҿԲٰ¡˹ŵ˵
һϵĿô̶ЦҺܺ棬ǹôᣬ̸ģҲܸڵһ飬ȥʡŸٹ嵽ʮ꣬ʲﵽڵʮ֮һ۵ĿܡĶˣϺϺĺѾұӻȡˡ͸˹̸ˡ˵꣬վ˵ͷǸ󣬱žƱ˺ޡСͼķλȥ
Ŀպ󣬶Կ˹գգ۾˵ϼһʲôҲᣬȷʵˣĿ԰㣬˹
˻˹ֱԲ䣬˵ϣܶٸ;㹱ףȻҪҸᡣ죬ӶЦԿ˹˵ҵļѣӾȻʤ̣һ˵ˣϣǸ˾㡪˾дƲҪۣڰĵɽµһԢͨ˵еʿطȤΪưܲˣڻ¹ΪһƬ˹´˴𣿡
ʱԱߵĹ󸾺ؿſ˹˵ԶĿҪңɲطڰĵɽı棬ݲˡ滨ǮµĹԢջسɱҲҪϵʱˡ
ôҵĿ˹΢Ц̯ƣѯʡ
˹΢£٣˾ΪĸʲôĿ
£˵Ҫˮ½ݵĴ޳иԶ̨ܵİԲξ糡һᷭ´㳡ϳ¾ɵȺ˹ͷ˵Ըط
Һǵղ˵ʲֻеСС鷳ˣùԢչҲҪʮʲ֤ġҿģҲϣϣץסѱɫѵҲҪЩССĴ
꿭Ļ˹ûȷĴ𰸣Ϻ󣬹뿪ˣߵ͵櫵ߣԷѯ󣬾ʹʧı飬ʿ˹ǷҪùģεĳǽȫյȼҸˡ
ΪʲôҪùġ˹˵
ʱͭŴ򿪣뼸ūЩŵذܰһɫ԰׵ˣһֺˣ˵ǽ룬˵Ǵ˰װ·˹ڵɣҪһι˹ҼֱҲطΪŵ˹ԹҪ׳۶ۡ
֡ڳˣ˹ؾ¡
·˹֮ͣʾ⿭£Ȼ΢ЦߵֵǰӵҵΪ˾ѡִٶæµţֻ˼λϾũڣϣԭ¡
𣿵ҲǵĹ㳡ɱУȥǵĲƲɫЦ˵
ɱĹУǷֵܣΪ˶ȡļҲɱָʾūʬ壬Χ˶ʼָʱȻҪֵܵдڹϣ˵ηǱˣ˶Ŀʱͷ­߹ѯ
ɱֵռݼҲֹݣ˹ɫҰףóɿļһΪҲವֱð͵ЦбϣԼ첲ϵĽ߹ȦԿ˹˵һºľѡʢҪǰǰˡ


5 ˹鱨
еĸתƵˣҫҲȻùڸˡά

ŶŶҵϯٸ£ڽû֤ݵǰ£һλһΪıȡĹҵ˼˹ǺͰ˹˵ȣʧݵӳһطģʿûʸָҡЦ˵ҵļϣ˹˹Сޣʲôӣʮǰʮǰǰ˵ιԪλڳеƣҵ֣ҵ游벼˴󽫺սʱ˿Ϲ֣Ȼ˵ͽоҽװöٵ֣͵ȵѪȻҵִҷһǵˣǹ廹ƽ񣬴ҫϣʱһЩ壬뿦ĴȺ꣬ʼҵغ˿ںš
ֻŹѪ֣Ҳ⿪Ů𣿡̱ΪһֱԣпֵģַԼŮ
޿̱ļֵ׷ŭɶڳĹҲ׷ҡͷ޴˻Ȼܳһʱ֮죬һʿ½ִٵľѡˣȻϹͥĿ֣δ˸ей˽ɡ
Ļ߻ţ͵櫵ЦȻڹ󸾵ĹЩ£Щڲε˵Ǳһζ
˹˿յķӦƺûʲô̬ȣ˵˽˽ţǶⳡͷš
ֳķӦҲԼǵʦ뷨ٵϰˣʶԳͱ̱˿ֵյ֮Ϊؾ棬ɤӣ˵ǵģ·˹֣ȷʵţҲǸСҳĳжΰܶ󣬵ָ̰µţһֱҧţִٵľѡɹ涨˾ģûвѡʸġ
лѣһϣڸʱܹԴе㹫ƽķ緶ں˵
˵ʵ˵ǣԸ⣬ҿԵı绤ʦ
£һƬȻ޾ȻҪеı绤ʦ˹Ҳǵִ֣ӦĻôޱȻӮô˽ȡ־ܾĻôԶɥʧѡʸ񣬸Ӳ޵Ķ֡
עһЦش𣺡ھѡֵĽǶȣڹϣҾܾĹǲҪʿΪ绤ģŮֵĻ䣬һƬ糱ƺ͸ֵģҲ͸޵ġ
֡Ժ͡Уղż˹ҲƵĿ͵櫣ĵȻЦ˵˹Ϊʱ޳ȾѪɰؿϴˣŲһˡ
ֻ֪Ҳףѵִٵѡֻп𣿡
͵µ˵Сһҿ԰޳Ĺ̸߸㣬ӭ
Ǹɫ԰ףɱְŮĿ𣿳ڵаԣϲţ㲻Ҫʲôŵڣûˣһֻιһξ˾һη٣һζ֧٣ô԰׵ְ¼ָ֮ǰذͽսڼ䣬˵ɱкѪܵĻںͷҡСǰЩΰܶʱǧ˹˹ĲƸɱǾѡڱصãȻƨɺҲŰָšǸĴºţǡ仧
ŶǸޣҲѡûͿǰľŷ۹ֵʱսӢۣǸû񣬺ĺŽǣûþͰ;Ȼ뿪ţǱʺ۱ڷͥչȭţÿʦű绤ߣ˾޴ʱң뿦£ײڲͬ޸˹ва̡ҵū˶ӵ绤ĸУֱ࣬л֣ʡܶʱֻȡ˶˹˹Ļ¸سǺиù㣬ǳڰƤŵʿͥ˵ĺᣬȱɿѣȻա·˹СͼǳҲѼĹϵǶƺΪ½
Ȼ󣬿͵ָָһһΧŵĸߴӣ˵ʵǼһҲִٵĽиԼ³ŶǵģҲμӹľţݽ֣פϣרӶϣеĲƸԴ˱߲ŹֻˡȻ󣬿˹³ЦţΧˣ˸̧ŵƣȻѽż£˵ϣ¶£ѾԪԺǸˣʱҾǸģСƵǸģҪΣΧҲЦ
͵ҲЦ˵ôӣֲŽСҰˡˡ͵˸Կ˹˵㽫׬ȡǮƣЩ綼Ҫ򽻵еκһλʵ׽ǵͣκһλ㸶ѪĴۡ˵꣬͵кߵŮ׼ȥˡ
ðζ£Сͼأ˹·˹дġսʷСͼŶΣʵ
ͷĿ͵櫣òǺͷ˵ôô޴⣬Сͼʮ꣬Ҫʮоѡʸ񡣡
˹뿪ʱǶһƬֲ֣ڱ棬ת˵¡ԭ貵ĵƻϨĬϵĹ򣺵һʱ䣬ҪϨƣмҵĸŮҲҪʶȤ˳ӺͷŵĹ󸾻߼Ůڻ谵ִ
⣬һ޴ͼ̨һ޴ƴװͼڽ蹤ʱ·˹п˹¬˽ģΪǸǵͼɫשǶ˿ʽ·ߣҲ·˹ΨһֵοĻ䡣
ԴϴειʽԱ󣬿˹ǵĵλˣʱݿղܣָպЩǽң⸱ƴװͼṴδˮ½޳Բξ糡λãٹ˵ģ˾׼ڰĵɽ۵ǸùԢλãֿȽֱȽϣ˳˼
ڶһ磬˹ʹ˿İٽ˿ڵ˾ǰȻԤ֮Уͺ˵ĿûΪǸǰծʿ˶ӣ˻׼׽סծĿ꣬ҪǸͷڰϵĵͼСţ˹
˹ȫû뵽˹סû뵽˹񣬻ᷢôѸ١
ȻƻĶˣץסĻᣬݺݷһʣҪˣǡ˹ܳش֣ҪͿ˹̸֪Է΢ЦŰڰ֣ʾ˿ȴҾˡ
˹Щڰæʱ͵¹վԱߵĿ˹͵ɵŮ㡣
ʱ֣Ľiľƹ˹ӳһǮϲЦտϰԸװĶĽiصѿ˹Ѿƣõĳʳ
ãһڵĸ֭һҰ黹һ̲տ⣬һ̴ĵöһϵѾƣٺֻоʮ˹˹СԱ˹ÿˮ硪һͣöٵ˹˹
㡭Ȼˣ˹һʼ͡㣬ûɡ˹ţЩҶץˡ
˹Ц˵ȻȻؾźˣȻſ˹Դʱ˵ҵĺѣԢסַѾˣѾţ͸һЩСҲ͵ˡ
˹Щ
ǵģһУɣ渽װöèͷӥ˹õɫĲ˿ھƣ˵Ȼһ˹ǰһĽָĿ˶Ÿʸʵ˿˹ǰ
˹ȡһָԿšֿ֮ѣ˹ϸСģԴѪʱӿˣʮˣһֱ˾ײĹ滮飬ȵȵȵȡ꣬ͷʼף󱳿ʼǣʽʹﻹӣխªĵʽԢָ΢нʹΪ˽ʡȥԡңĵãҲμͬµ룬Ĺ͹ȴ˿ֵĻرǸչޣҪһ㡣ԣʱٿ꺮ůһ£ʮã߷ַǶ볡ȯܺ޶һʱȵسά˹ĺᣬԸΪԷĽҾǡ
˹һӾ͸ٵңͬȼֵĴָĶᵽɤۣʱסԼذѽָƣʣûаװõġ˹ð˵
˹ƽָľ룬Ҳʮ֮һԶ˿˹ԭ򡱵ķѽָ˻ȥ˶Էɻ󣺡ΪиҪҵѶϢҪѯʣɲֹèͷӥļֵǾǣ˾Ḷ́ϸ˵˵𣿡
˹ܽؿţʽöָȻֿ˿ܣ˵ţ˹ҵĺѣεḶ́㲻ҪˡûǸʲҲûǸʸѾ˵ˣ٣ˮ½޳ӪʸˡҰˡ³糡аˡţǲñաҲָ֪׬ȡʲôǮƣǻǮΪԼơ³뾺ѡһִ٣ٿȥԶľűȨÿĻٵأʲҲأʡʡɣſ˹Ȱ棬˹룬˿ڿ⣬˵ҲûнӶ޳糡ʵ׼˾˴һ۵ģλڰĵɽֹԢ
Ŷ˹ѵǺԻǣȥǿƵطһ꣬㻹ĵɽղȫĵؽ磬޶ҵŶ˵е׹ԢһȻˣڷֶܵǡҵģ϶Ҹʡй˾ЩǮ˰˷ŴȥɣԱգ׬һǮ˹£̧ˡ
ĽܺãһǾ̫ˡ˹죬ţֿѿ˹д㣬иѴǾʱҵʲʸ񻹲
˹ͷ˻Ȼ°ƣ˵㲻õģǴطȻʸҪʮҹĵļǮͲˣһǷȰ㡭
Ļ˹ꡱĶˣҽĺ⣬ɭʨӺϻǵʳʽҲУɺһ׳൱һʽ˹µǰ;·ȻҲǿ˹ģղŵöָֻеһСֶѡ
ſ˹ŵ˹Ǻ죬ñֱѾƱһȫ֧֣ȫ
һƬưֹܵԢǰ˹֣ǰ·ţϵĻҳܴȥ·Ȼĵײ񣬻ĳӣǰƬѾٻĺ壬ݲӣźǰԼһǧߣǰĵɽȡȼļͷÿ죬˾ίеСʹֻŴֲڵۺִ͸ŶӵǾ
Ǳ߿ֹԢλɵĴƬ߿տأɽϵƶʱû赽
һ¬˹ͲˣҲͿ˹һֿ˿ƬԢͨľĲ˸壺һգͻ̮ģջʮ֮󣬵ʱҲһǧض
ʮʲ֤Ǹ⡣¬
˹ͬصͷ˵˾˻Ҹ㵽֤ģȻЦ˵ߣЩȥԡȥһ¡
ȥģǼ½ʽԡңڻǰ֣¯ڹεذ棬ǹǼƴӺõשΪ컨壬˴ëڰȥҵĳϣȺֱ¬ڳн·˹ҲӺ͸첲϶ȦŴִֵĽӣ϶оŵĴ࣬п˹ϵĴ̶ۣΪūı־ʣû˸һ
˼ҪϱЭ꿨˹һתĨǵĳ¬ѯʵ
ǵģǵŮҪһʮٸˣֹԢĹ̡˹ֱԲ䣬һ£˵ұҪǣ깤׬ǮǰʱڣûйǮͽ
¬һȺţֱӵԴǰԸſ˹ΪзĹǮ׬ھȻҪǸɻͶ˭Ҳ֪ܲõѪǮ뿨˹ûʲô֤Ҳ̫Ϸ˰ɣ
ɨΧһۺͷ¬׷ʣ˹Ǽι̵ĹϵǽĻ֮ϵģںԭҪֹԢḶ́˵
ΪҵʲȫͶȥˣȥĵļǮͲϵĿû֧Ǯ깤İնûУʱûС˹̹ԡ
УǸɣ¬ԼĴȣȻ˵ͬ壬뱣֤깤һðĹǮ֧ǡ
㲻Ҫ⹫Ԣլʲô𣿡
飬֪ԽԽãϸϵĶͲϸ̸ˡ¬һ£֣˵˭ȥԱߵԺˬһѣˣ˵ĽװŮģ֣Ȼ˹ȥˣ˭֪İ޼ҡ˱ǣЦ¬ˡ
˹˼Ŀռ䣬Ҳ¬ģ¬뿪Աߵԡشˡ˹Ҹղ˵ȱǮأǲĻ
˹Ťͷһԡ˵Ǽһһţò
˭


6 ɼʿķƼƻ
һ˴˺ܱĸѴ滹Ҫ󡣡

Ǽһ˹еϤԡվʱ˹ͻȻһղʿɼʿǸ͵ūּŮɵģƭͭ尢˾ðңϡСͭºŵļƷС
ɼʿԼԡŵδ󺺣˹ȭͷӻڳ֮˿۲ܣԡҵʪذұǣ
֪ɼʿȭĿ˹ɫ˳˵ǽǹСͭԲԣ㲻ǵϴղֵϣȭͷڣȻҾͱŮ˵ūŮɺӵģûУ
Ȼܸ߳е˲ǿûµ˹Ҳֻͷ⡣ɼʿʹ˻ϻӣֺܺãҺ͡ղźǰϱ̸ҶˣûǮĿգҿ԰һʲ£ֻҪҺϻõһô
һɼʿʿҲǸɫ͵ǡ衱һ˫ҲǣֻҪǮֹԢĹ̿΢õˣ¬ǵĹǮҲ䣬ٺò£ʲô£
ûɼʿֱ˵ؽ⣺Ȼһʲô£ҿԲظ㣬ǵĽɱˡ
ɱˣ˹Щˣսһģɱ˿⣬ɱ˾еνķɣֻеһѡ
ɼʿı飬ЦֹĶΪκóףڹ㳡ͼɵģǶԺԡҡˮɵġÿͶвԸ˿ܣܣܣǷƵšΪĻƽ꣬ʮӵ˹˹ĿܣǿĥۻƸģҿʱһˣɱκϣˣҲһ㣬Ρõı̬ȣһɾ¶ûϵ
㲻ºһ˾ɣ˹Цѯ
ŶᣬԶƭͬ顣ɼʿһػش
պ󣬾ڻԡＯϣɼʿҪ뿪ԡҵĿ˹ڻصԢץ߲̳ôˣ㲻˵Ҫ¹󣬴¬ȥֹԢһմĲٺʵ
ǵģȻȥ˻¿ԡҡ˹Ĳɵػش
ٰһıǼϣˣǲҲȥԡԱ¿Ժ
¬ȥˣûСˣ٣ߵڶϣĳֱĹҹɱˣ᲻ñˡ
ﲻǳķ˹ˮݲӵĺ̲бɱʬ壬еĻʮĺӡͷҲأ̨˵ǰڱĹ͢£֪Щ˽¶ʲôʱҲǰĸǱ׵ֶŮɱ𣿡
겨ٵ֮ⷬ󣬿˹˼ţ׵ǰн走ģʲô岻壬һƱ׬һһ˭ȱǮҪɼʿˣңҾֱӶĺ
Ȼڿ˹¼սʷ󣬾ͽнڶ£ȥ
ɼʿͼһһ¥Ů˵Ĳҽ˹ͬƵſ¥ﲽǸӾȻ˵ϲ㣬֪Ѫˬˣɼʿ˹ﲱӣ˵ǰĿ
ʱĺʱˣбشխֵ¥϶ɼʿߵĿ˹ԽԽãɼʿ˵ġĿꡱ뺣ŮסԽԽ
ڰǴͻȻɼʿ˱ĹսǴһƵأȻںùԢ¥ǰͣ
ȥɾ㣬ɱ̧ūٰȫڳȫҪڡɼʿ˵³ɺÿһͣ˵иǡۿ˹˵ϡֶļ󺺣ʹ˸ɫʾں棬Ҫѿ˹չȫʱɼʿÿ˹ѧ˶ѡ⼸ˣϱǽǶʿѧУѧ
ᡱ˹нٵسŽƽʱоͽ֮俪ʼˡ֮ǰõıصľٽһò㣬ҽͽʮֵȡЩ˵̽һ̾˵ǲȷģʵǱ׼׼뽣аϺõĻƸ֣쳣ķ·˹ҵһGladiusϲö̽ԭҪǽ̣ʹסĺȵһҪ˷ĸܸãҲֱͻ̡
ƽʮʱӿ˽Ųūûڴӽһ˳Աһͦоˣǿ˿˹ǣﶸȻ˾塣
񽻴һ˲䣬˹ˣȻǼ̫У˹
ȻŻǳɫͷķȣŮ
˹˿˹ĺ⣬ϳҲʶغ
ݵ˲䣬˹˵һ仰ɱ̫ҲͰˣǷ޹ģҲɱɱ
Ȼëһ·ۡļ󺺵Ľǳıġ
ѽһ󺺲ҽ£˹תýסǼһһ˶ԷľϣѪʸ𣬰ѽߵǣؿһĻ
ۡ󺺵Ľȫ󱻿ۡӿӵļһϡ˹һͶĻְܡ
ܺȻ£˹ӲԾһһĸٰγǰƽһһ˵¸첲֫Ϧ߸߷
ȵһŵڵʱҲʺ˹ɼʿɱȥıӰ
氲ѪĿ˹ֱֱվԭأŽеˣ˵˾䣺ҲմȾѪǮƵġ
˹Ϊһɱ𣿲أ˹˲ϵѪЩʧʡ
ܺãΪʲô㲻СǵǶͺŮʲôϵ˹ʵȻ۷ȣСŮŵû
˹˵СǱϾҺͺϵãʱˡ
ؼǸЩɵˣ˵ǰῨǵ̻ϯǵʿӶ͸£ûǴղ׼ɱɣ
ǵģûȵĻ˹˵
˹룬˵ԭ˵ԤԶģӶ͸ǰΰֵܴܶα΢ڴأҪܿ׷ߵİɱû뵽ˣ㼰ʱ򡣡
ˣ֪ÿ궼Ҫ龰ǰܶŴĽǮǣǻҪߣҪеһС֣ðʱɥͷΣաǼӶɫ΢ڣͷ˿Ǳǵ֮ǰ˵İţ¾ΪˣֲÿҪɱ졣
ԭĻĽǸ֡
ǣ۵ˡ˹˵Ȼ飬ҪԵİȫʵҲܼ򵥡Ȼ˿еˣһһٵ˵ȥǸޡ
ҹްȻڻĽֵϣȫǴŻѵ׷װūгȺӺ֮ǰ޾͹Ȼ˵ˣӶǰֵܶţ̣Ȼû˵Ļָʹ˭۵ƺҲѲ²⡣
ĿеǼߵģ²㣬˵ŵķڵԪԺǰĮ˽ȦεļһҪǿö࣬Ժܶ˾͸ޣҪһþ
ɼʿģղʿ߻ⳡɱ¼ѯʹӶͣվȺм䣬һʿθˣĻһָʹǸıߣѵǻ²ޣһҳ࣡ʱ֧ߺͱ߶糱ĺеĹƣеİѴĴָʾ
óָ֤һСԢ¥¶̨˹ŽӡԼĿ˹
ף̫СҲˡ޻пֵȥԴޣ¶ѿְᷭҹݣĺ·˹Ŀӻ񣩣һӺͺӣΪһСʱ𣿡ӰĿ˹̬ʮּ
УҲǿ㡣һлǵȵץɼʿ˵˹ȵ˵ղżӶ͸˵Ҫԭ򣬸ʮ˹˹ĸм𡣡
⵹ԣȱǮȼü֮͵ҵĹԢ˵꣬˹¥˰ѷȵͷ³ѧУڼһЩ洺صɷ״μĻص˹˹ľãȻʹӺĵȥˡ
һպĹ˹Źʵھϯλϣڿ˹ġЭ£ıԼ֤ʲרעؿϯλվŵˣ˵ҲǸƲծίУڹһЩи߼ūȨƷ
ˣֹԢʱ׼۹Ȼ粨ԤģһǧΪȷʵǰˣΪһƬʵʵڵڳļʿͷӶ׷ҡͷط޼ֵԣһ㲻ϲڷ¯
ǿ˹λµĹףڳ˵ע⣬һǧط
ӹԼʱΧ˵΢Ц
ǶΪǸɵɡ˹롣
Լװã߳к󣬿˹һȺȥĺŽƤжɽϾȻ˺졣
죬ǲʱĴͳǰ־ŵ˵֣һ־Ž񡪡ʱķԺУٿֵϣܶū͵İ£Ҳͬƽ˻ƣӵŴͥķȥ
ѵץɼʿ˹ţҲȺŴ㳡ķͥȥ
ĴͥǸ׼ġ͹ΣǶΧɵĿռ䣬ԵϢңٵϯλڡ͹ֵˣ֤˷ٲᱻΧ۵Ⱥڶס˾С
ĴڴȺĿ˹ǿһȺŻʿˣڷ˹ӵ£ķ˹ֻӸͷҲ룬˹˱а̺۵վǰȺʿֺѣУʵ˵ʲô
ǲǰӵţ˹ѯΧļ񣬵ûǸܴӶ͡
һλش˵šӵĻںأ˹ǰܶά˹ģ޽еĺˡʡܶҼڸʡǱšꡱ̬εƤжκƨɺ涼ŵصš
ά˹ˣȺһӣ˹ҲŤͷȥһֺӣָߵūڵذȺά˹˷ͥǰޣŷЦ£һŤһŤرƽ˶ԷƤŵСǵУ֪ŵķ٣Ҷʲôϵ𣿡
Ŷά˹Ҿĸλ٣ϣģǺûκιϵҲЦţǻؾ
ƣά˹ݺݵ˵
װά˹ϣһЩҩҺֲȥ޺š
ά˹˿ΪԱɨһۣŰƣϲգҲˣӭҳɡˣҵͷЩңģūʦЩſڵĿ˹ȻǸҲЦվſڣⳡͥĽġ
úñְɣҳֵ̬ȣһۿʵĽġ˵꣬ڻĽ֮ϣڷסò
ǣ˹ͼ˿յı󣬽ˮ¥̨ά˹³ģڵȴһоţԿֵĹߡ
һеǣͥﲢûԺ۱һƬĬһ˹˳Ⱥɨۣһ˱̧Ÿϻӣ˷ͥ
ûʹ۱Ϊ֪ŵĴ󲿷ַ٣ά˹ָ۱Ӱǵͽ͵ģֱӲȡ˾ĬЩӺϻӣӦȫά˹̰µ֤ݡֻҪЩǰڷУ֤˵ά˹עˡĿգЩյص˵˹ҲڶȻûһ̣Ⱥɧ̧ȥǸά˹ģʪĺˮȻӷͥ˳
Ҳסˣվӣά˹󺰣쵰㵨;ͥ
ûϵûϵⳡ˾ӮˣҶԷˣҵͷ̫ˣҪؼңзʦҼϴһ¡ӣȻΪ͵Եʣ;볡ǽÿԡҲסĿӣū͵Ĵӵ£Ҵҷ뿪ˡ
һСʱԭά˹˸ˬ鷢ӣеػص˷̨ͥϵĿգڵſ˫ۣʵװѣյϢģΣ￪ûѾڼʢˡ
ʱûȿ˵ɶһͥԱڷ˹ӵİ£߳ʼȺУУǰܶά˹̰˻߿һǧ˹˹ӷͥ˹˹
Ⱥ˾޴Ĺͻչվŵά˹˵ʤˣ군ˡ
ȿǸǮ˰ȿǸ˴ʵǮ鷢ӺܵūʼҴѰĲҩУ˻һǧ˹˹ܶڣҲֻǹһǧѣһǷǰ¸Ած񣬿գգҵֿѣң룡
˵ˣѾ군ˣղͷ˵ƣ׼ū̧뿪ǲеģΪǹ涨ֻи˺˲񲻹ܵλߣǲģǰ䵱ζʹõġ
գңҡ˹ά˹ͻȻ˵վԭأͷûӣҵһһµҭסĸ鶯
ಡˣǿ˹˳׼ǰ˹ȣΪʱӶһͷŰۣ˲浹˵ϣȺľСά˹ά˹ҲæūͰ̧ϣ忪Ⱥȥˡ
ƶûˡ
ޣޣޣȺʿǣ޸߸̧֣ӷͥˣΧ۵ҲߺţλͥĶʿ⣬һִ٣ޣһִ٣ޣ


7 ³ꡤ˹ӭ
ֻڴϣԶѡǡ

ͻȻͥǱߵĽֵϣҲ֣֣ȷʵǸɫ԰ףŹ׼ᴩ㳡Ŀ֣ŰɫۣЦ˶ǰ棬ӵߣԵӭ
޵ӵߣ뿦ֵӵߣǿڴͥǰײŷµޣߵ˿ǰò˵ӵʿӶͣڷͥϢҵϣѾⳡ˾ȫ׼Ҫúǰά˹һ³
ֻϧû·˹ĲƸֱܲͨͥϱҲǸԷˣҶִٵλӣڱصõġ˵
֣㲻Ӧþܾ֮ǰĺ⣬ҵı绤ʦ־ѡǺִܺٵλӣ˫ġ
ʿˣִ٣Ƕε裬ֿЦ뷨ɡֹ°ؾܾ޵ͥȥ
ǣⳡ˾ǻӮãΪһûеŵʦҶ۱Ҳ㹻ġ޶ſֵıӰѵΪⳡ˾ƲģڰŪǮȫ뵽䣬ΪЩϲܻߵķ١ȻûǮͶ뵽ѡȥѡһģֻ
޵Ļʱͣ˽Ų˵һ䣺ǲΪһû˿·ߵԢ߶ͣԼĽŲģˣȰǰ
·ΣյģԨҲغнʸеصڷͥǰĿյ֮ϡ
գֻûн޵Ȱһְ۲صţ˽ȥʧΧȵĹӰ֮С
ɼʿûг֣˹˿±ɼʿץΪ۵֤ˣǣԼȻǱӣôѶԼ޹ˣ˹˭ѡִ٣ûаȤ˭ҲֻһڣҲһʱ䣬ΪԼԼڵμб˽ˡ
ڻԼҹԢʱ˹ǸеﾺѡĳȣͥԺǰ˳ӣûǮûѡƱڱ˴һ٣νྻΧңҪԷһƽ񻯵ĸܣʾǷ˹ܣԷˣȻʵݣȵ˳Ե̵ʱ̵ᷢϿϵĿģֿ֧֣֧֧еƽ񡱡
Щ壬ǿֵ֧ߣûѵĲͻһ˴ļһԱ֧˵̨ߺ³³SequestreǣҿǶֵ֧ĺѡ֧֣ÿһѡƱҶŵƵļ۸񣬲κһʧġǲѡƱÿһǧ˹˹ǰѡƱÿ߰ʮ˹˹󣬺ܶ౾ò͵ļһͲ죬Ȼܵ˴ȥǼ˺Ϳʼ̨ϵȡѡСˡ
Sequestre˹ʱҲ˽ˣмңҲǺѡ˵ľͣܶᣬԸеĺѡͳʵǮƣµʱѡҲҪֻҪܵѡִ٣ЩSequestreȻҵ㣬ȡرġԶŵȨɽĳתһЩҵߵĸıȵȡִ֮ٺѡ˵SequestreǸɾӻرȻҲз棬ΪִһֻͶ˱ȻѪ޹顣
ˣǰڵСѧ֪ǽİߣǸڲո¶ͷǵ˹ֹܲԢĿ׬ȡǮƣSequestreȡԼİɻڴأǸ˼˹ţԿڵǲȥѡִٵģڵʱѾȡ˺ܶĺøУҲΪ˸ծۣԿ͵ҲҪץסţռԽֹ뿭ĻϵҲԽι񡪡˹ϲģͨϣԣҲѧ˶ȭҲЩ֪ʶûȫҰĸһЩЭĿźȨȦΪ֮ȨƸԽȫ
Щ滮ҪǸֹԢҲҸĵһģ
ĺʱ֣ЩƣشӴͥ߳ʤˣˣҲڰʡİ˰˹˹㾡ˣֱǸ϶û¶ٵ廧ˣΧף֧ߣžѡĹչѡƱ̨ӣֿЦţţվһԵһģ㿡εˡ
һϲĴ۾˵ΪʲôҪǸɼʿʿȥɱӶͣɴǵĴɡ
ûУǸ壬ҿԵɱκˣҲǲּ̿ǰٿĪ磬еȦףҲޣҲ³ֲ԰׵ϣһ۾Ҫ
Ϲûõģ¼Ŀߣֻܸɼʿİɱһп˹ţȥҲ֪˵꣬ЦЦûȺ֮С
˹һһٵ˵֡
ֹԢǰ峿δɢȥһͷߺߣֱĪһȥҽŤ˼£ɥʧĪ޺ܸɾõĸǻﻮţȡѪܵĵԱӵļС
ĪڵѾĲ¥ʵѭ˿˹ĸ룬ǰУѡŹһ¾׬ȡ˴ǮƣŲǧҲóԸǰ˿ͭ񣬶һϣǰͭ־ӵ˿˹ȡίУƨƨߵؾʹհˡ
һ棬׷¥¬ա˹ϱùŵʱĲŹԢѵĽݡ
װӣС³ϣСһ￴˻󣬴žζ˱ǣͽԼĸ٣ٵͷֽ˿˹
󣬿˹Աߵĳ٣˴Ǯģװģ˷ž¡ͷӵϱ͹ǣͷ˹˹˹ĹֹԢĸ飬ǵĸһҷ֣ĵǳӯģ˵طõ죬ءˮֶܽôĵڴ˴½ؽ̡;ö
ڳ˶˹һװҵǮ˵ˡ
ûϵɽϸ¬ܷ׳˶С˵
ģ󣬳ͷɲ͵⣬Ҳˣɾ⡣˹İȻóٺ⣬ȥ󣬿˹Ծһѳɵĸ̨˵ÿ˵нʣһ˹˹깤Ļܵõ⽱ͣÿٷнʵĶɣΪΪҼͰɣҪ½¥ϣҵĶӣ³֣׸ǵĽģ
˵ס˿˹ָֻ֣ļ򣬡ԸŮ㣬Ѿ㾡ˡ
˹벨ӵ£˵ЩѡִٵļһһĻرΣյͶʵС
Ķ£ÿյķΧȴڹԪǰʮ꣬ﵽ˰ȣһֻӥڳϿշĻܿݺύĽֵ۴αȵͥԺǸ̥ΣִܿٺѡſͱӻŹܿѡڹ㳡ϵļݽܿΪȡڶʷʫĽּܣĳմݲıˮɵůﵺ֮䣬ıԼĺ
ιЩװϵľͷһֻӥʲôɿģ죬ת棬ÿ죬ݲӵĺӵͻӵ˾ȼС촬ҵ飬˵ĿϣĶשÿǡƳĻҿ۱ˣǵĴ糡ҲǲˡһݲӵĴΦ˱ߴߴˮָɻԹţӵѵûпͣͷͲֿ𣿡
ɵİߣеֻдͬɷװİƽھӡͣţȫӵڼССĶɿڴȴĴֻϣĴֻеװĴʯеῨĻҽשеСǱǵĸֽͭ飬Ϊ˽Ĵ糡ʹ޳õģɫĴһ𣬻лҪõ߳ݲӵĺʵڹǺжͣĸۿڶûС
½·ҲУ⹻Ǻڽͨ糦ӰĪĽֵխѣجΰӵ¡
һĨ˴ǵ۾̧ͷȥЩԼӾڰĵɽݲӼ䣬Ȼһ޴ĽȺ˵ĸ׼ȷЩǴŵղŵĴͭģĻջͷ¥ǽשϣԿĿ޴ģ³ꡤ˹ӭ
ǿ˹ֹԢԭڵѯʺÿͷＤǵƽͼֹԢλãǡúͿյĴ糡³Ĵ޳γɸȳƵΣںӵȻ˵Ľʼɢص㡪˹һһŵزûʺϣû˵ġ
ƽأֿ⣬ػ࣬賤ջţЩ֮ǰеʲζĲֵõġ
ڵϣһҴֻʱˣȷʵֵã³֣ϣ³ԶתΪ󣬻⺢ӵĽ洦ǵģΪ𾴵ʿģȻѧУĿҵǺ㡣
ṩֿı꣬˹ûǰҲȷĺ㣬ѼǮЩˡĵλȲЩ˿ģҲϵ½·ȥ
Ҷˮ㣬Ŵ糡ʹ޳һשһߵضѵ˿˹պ³ľ޴󹫹̣ܻߣʵң񣬿˹
һ꣬˹յʮꡣ
һپʮǰİڡȦͶƱھͥ㳡ͶƱΧĽٸҹҹ󡣽գִٵѡҪˡ
˹ٴڶĽiľƹ˸λӣ˾Ŀ˹ţöèͷӥǮݸο˹ԵûκͻأѾѿ˹õֿˣϲصؽӶꡣ
ǵ飬ЩǮӰ졣˹һϺõѾƣӦõģṩʲ֤׬ȡһٶʮ˹˹ҵֻջڻһ¶ʮ˹˹ĹģˣѾȲִٵѡˣǺǡ˹һṩֻջٷ֮ķֳɡУʲôʱҵŮķˣһҲͧȥݶһ£ʲôġ
ԣԣҵӻʮġˣ˵ҪΪ˹µSequestre
ǵģѾʮ˹˹͵ά˹ȥģϣܶԿµծ𵽵㻺áʱ˽˵Ļһ͵ȥģӹɣġСǰˡ
ĺ⣬һ߿µģӣʿˡ˹ץ½ǣо඼Ҫˡ
ʱ֨ѽˣϰĽiŽˣģִѡϲļһѡٵĽȷˡ
𣿷㻹вϲģ˹²
ǵģδһһˣǸӥ춹˰̵ĸɰУ϶еʩᡢֵģҶȲִѡˡҶôϣεѡǿְĽiţŷʰ׵Ĵ飬ﵹơ
ѡˣǴϯִ³˹ʵ
ǵģҰˡͶƱĲ࣬˿֣һиԺյĸףûУġ
ɵĴ޳ٶʮԶūھ桢̽ǴƴţǰʢǴԼǰǰ³ѧҰ˶ģһѧɺ󣬾رıŰĻ򣬸صĽǶʿѧУ㽨ڴαݵģʢĿհǶʿţЩͻļУţ붷޳Ĺǵ壬ѪĺȲͳͳʪˣҲЩūġ̽ļֻء
մ̼ųǶʮ౻֧飬ʱķףѪ˻˻е˶޳µɰ
һ쭻ͷϻű
£ͷϻǿ˹ġλϯϣ˹ЦţԱŵ˹
˹˾Ƥ˹ȥˣӦ֪£ҪѡһεĴ˾˹ǮҵĴæˡҲǸˣǵʿԢͳͳݶҪΪˮܵȪԡأжǰһ߿˹Ӵ󹤳̾ͳаˣ˹ȥ£٣һ̸׵ġ˵ţĶū¾
ô˹ˣܳծ񣬻ҳʮأԼ·˹ʮأô㵥Ǹп˹ʮؼֵԱλϵĿЦ£˵
װѣҵǵĲǷծγ⡣ͽǹծ̫ѻˣҵ˴˾ٲ˵ڴռϰˡüͷյ˵
˴˱˴ˡȴܵȻΪǼһά˹ѣҲʧһˡ˹ϣλܻ㣬ʱҲ㡣
۽ǵβЦ˿ס˿յ֣˵ģЩذأ˵˹ҼŮūҹƵûӵĹҡ
ղ峿˹լԺ߹ά˹Ůĺ壬ȴԵøû䡣ǵģԴ빲͹ʱԵҫ٣ȻĿԹļ壬֧ͥļѣһƽģ¿ļ˹һصģֻйܵһʱӻηӡ㷷ӴŻ֮䣬ūԵ⣻ûþͻһʱ䣬޷ΪûǮūǸԶˮֱð̼ȡ
֮ǰĹùãͼ޸ʿԣܸԭ򾿾ΣԼǲ׵ĽǮǵкҪһ
Ŵ·˹Ƕϳۣⲽڼǰϣָչ̨һȵİ񣬾ũų㡣


8 ¯
ȥİĿǰʹʧĲһ㣬Ů㡣ϰµġʷBC92һλԪԺļ

ͥ⣬֧񣬺Ȳһ˸߹һˣǰ㳡˾ľѡ˵Ϊ֮ͶƱʼ
Ϊξѡĵذѿ·˹֧ԮȫͶ뵽¸ѡ޵׶仰˵ܳծһҪôҡֱϣҪôٲһϲϹ
ͷߵͥ䣬Ȧϵĸװǰĸ׵ԼĦţϵĸ׵ֱȻ˵Ŷ裬գҪôҳΪ˾ٵػؼңҪôһΪѡ֣һϯִ٣ֵ֧ߣ˹¬˹ͼ¬˹ԹԹ
˰ʱ֣ÿϣڻߵ˾ģ˵Ŀɵس֧߻֣ξѡûʲôѶƵġΪӲκȾ֧ˣκһǵرļɡ
ǵģӮˡ
ûʲô˲𣬶ǵԤ֮Уֿ֧ǳûκηյӮķĶĲ
ǿϣ֧еӡ
·һÿƯשƹԢǰ¶̨ϣһɫͷģжᶫӣһŮӺһǳɫкİ£΢ЦĴָ¾ֶ޳Դʤߵơ
Ҳ΢Цͬƣ֪п˹ĸԣΪľѡ˲ʮ˹˹ǮƣԼSequestreԼҪر
Ǿ˹𣿡³̧ͷ
˹ס³СԴ˵ǵģסҲʮΪʿ㣬˹ĳŮӵ޽Լ
ҵԸϣСӣһʿŮϣԹʳǶõµ˵ţԼ죬ȻϵȺеʡ
ǵģǵģȻӡ£Ӧùӡ˹˵ţڽ͹ŶӵĲϣȵ³Ǿ뿪ڰƤ¡±ͽСʿ³ˡ
ĲҵСӣ㲻ӹ˹ڷĿ磬Ϻ󣬲ǣſ˹ߣȤ˵
˿ģΪ³꣨ӣ뿪У£ʨӣҰ֮СӰϣ˹ȥŮæµһļ䣬ϾȥƤ¡¬ͲǣǵıĽû
̫ˣҪ˴ûйġЦţŶѵ
ûոµĴ⣬ôôʿԢĸ칤ȡǮƣǿΪ֧ѡĴҲжٺһҵұþƾ˹˵꣬裬˷
˹ܻиӡ˵֪˹һֱᣬ߲ԸᣬǸѷŮյȣǺӻţҲӦǰ³ôˡ
ҵû߼˺ôңԶĵطұǺӣʹĴڵĻŲٵĻ˹˻Կ׷뿪ˡ
磬ϰϰİƤ¡ɽʮڿ˹Сǽææ£Сڴ˴ֶ̼ӼǧߵĴԵЩˣ˹ȴںԭͿ깤ˣֻҪ󷵹ΪҪԼı½ġʵƷ
ǮǺðµģϱˬʹӦˡ¬˹첻ڣֻвֳָͣӣ˹˻ʺ󣬲վ˵ˡ˹߽˱ԲεǶǽ·˹իƣҲһصĴǰһľͼӸᵹķľռһ𣬵ȫϺõԶɫʯŵɫĿ˹ӣǽݺύˮܣ˹ɲ˳õǦܣΪж˹Ŀ⣬ȴͣһвģ˵ǮòհСĿġ
Ǵʯǽڼ䣬һŶҵı¯ûеĹ壬Ҳֻͭȡůûб¯ˣΪ˹ǰѡֱ¯ķʽ˲գĹ塢ʿԣϾҪһո¶ȵġ¯硱ˣ͡ݶȪ硱롰硱һ𣬰ң˹
գͼǸⶫС˹˷ܵ˵ķʩô죬ܲò죬ͰЩͥԺͱ˰ɣ
Ӻֱ¯ǽשܷҲܱ£ҲȻ衢ͭ¯ǿĵط˹ּԡѾˡպŵ˵
ȼأ
ȼľ̿ȻѡΪǴ󲿷ľ̿ȥұˣľ̿ǱȽϰġץץԴЩԽ
Ҳܽ⣿Щ壬ҵı׷ЩץסǵװĲա˹ָŶͷͼǰˣҪգˣ˵ȼϰҲȷʵңҲÿЩǧϲӹŵ񡢹ūǵгϸ֡ȥľ̿⣬ʲô۵ȼϣ
ȻͲռͬʱ˸ָú̿ú̿
ʱú̿ҪãֵǣǷڻģǸõģмͭѾõġ
õģˣװģǣڿʽˡ˹һҪ
ʽʼ磬ھŷô꣬еҪ󣬶˵ǼʵãʿǶϲʵĶʦһִı飬˹ܵԼҵĳʽǰգΪƵĲʮֺ볨ʽµĿ˲Ϊеƶʳʵã㿴ʳ˹ⰺͭĵõ죬ⶫ²Ĵǹ죬ϲʳõĿ⡢ȡϽ߲˵ȵȣ²ú̿ãͭ¯ӣɱ۶Ǯ
ʮһٵɶ˹ʵʵ˵
˹ء̧ͷ£ģ޵ݽ񣬶ȭͷһһٵػͭǧɶΪʲôΪʲô㿴ΪĸֻƽС࣬Ŷôɰһϲˣܳɴ󺣲˵״ٿú̿¯ţܳŵ״Ǻϵ˵Ȼɱһٵɶǧʮͽпʽ𣿡
˻˵Щˣ˹̿īʣߵͼǰǻʲôĹһʽģõģʿõģõģõģ˽ͥԺõģԺõģõģ˵Ĳյļ򣬡úϴֹԢӦýС˹ջˣڵнʿɾͲֹһǧ˹˹ˣԵ򡣡
ǵģһᾡģһᾡģս߾ȫرʾţԳаһÿֹԢĵײȤ۲ƵݳƷǰָͭ
ҹ˹ĸ߽ŵƻ˻˻ȼ֬˽Ѳصϸ˫ӴصƣһţҶؽ齰ͼǰ˭˴͵ͿѻһݣСİѻͼĶƤֽںϣЦӯŷ䡣
ιûɣڱ¯Ƕ϶֮ĵ񣿡
ѵ㲻ãһִλ
߰ĸʲô˼
ǼĻլߣһָ
ֱڶ죬˹ͷεպϱ˯úˣܵͥԺˮϴ˰ȥ·˹ȥ밲ˣУ̩᰺鼮Ѿ¼ˣίԭһУװԭܱͭãͳˡ
꣬˹;ղԣʱѾӽʱˣūŵߣ˹ҲͭǰһεĿ
ô£
ͭţ˵˽Ҫᡣ
˭˹ԱߵСϣȡһŽʵ
ûпˣԼǿȸ࣬һ̵ǧ
ʱﴫ·˹ôˣѵ·˹ĿԼԼ𣿽죬·˹·˹
ʱս˿˹˵˹Ǹ櫵繣ûôҷǵˡĥ־ǻۡս˥ܺɥȥҲǰˣ˵ڵԼ˹Ҳûʲôˡ꿭Ļ˹ͭƿ˸϶ֻ谵ĵƹ£ʹý̻ԻͶյİֳĳֹĸо·˹Щţھ޴ĲǰԵС˺ܶ࣬͵ؿǰӡ魵ȿθˣʱʱ̧ȡˮǩַ£ʱʱŲͽšȸࡱ֮ĴڽصˣͷҲûҰ⼴ǰ߳ɳ·˹˹·˹Сսģһһʽϲ磬ҵĿͷƽ޹Ľβ
˹ɡ·˹̧ѾɿƤ˵
˹߽˵Ӧ밲æˣҾӪĲҵһֱڶʱķӡ
ѾǮˣһָ˵ûЩݼʲô;ĽǸ࣬ǵĽǮõģأֻΪ˻ѶѡŶ˹ɣдˡ·˹ֵһݲͽʱһ̰˱˯·˹һ飬˵㻹Ըңֻ˵·˹ȻǮûΪѡдǣҲΪԶļǣǿ԰ˡʵҲȷʵˣ˹㻹ǵãʽжٸ𣿡
ʮ߸˹ص
ļ·˹˸е˵ڿʮ֮һûˣҺ˹ʢһʱȴſȸӻҲ׷ȥˣȥµȨˡ˵Ц£˹ˣ飬Ǳһѡˣ˹˵㵱˿Sequestre
˹޷ϣΪʱ·˹۾˱˵ĹâǸսĽǹˣʵʵ˵ǵģΪҪŵһʹ̡
Ҳ뿪𣿡·˹ͻȻʡ
ᡣ⻰ʱ˹óһ˯⣬˵ʵ֪ôϲģJ˲οϽŨŨؿζӺˢֱţЩŤҲ·˹ȴǸΪı顣
ǵģǵģʲн˹˹ˣԸʺ򡪡㲻ˡ·˹ҡŻͷԴȻ˸˹һ⣬ԸǼĹ𣿺˹һ𡣡
⻰˹оֵֹģ󼸸ˣˡ϶ˡֶūңܵذһ𡭡
ڿ˹ʱ·˹͹һöָӹһš˹˹
ǡ
Ըŵ󣬼˹·˹˵Ҳܵܵκ˺ҵſҲˣ»ִˡ
Ϊʲôѡ˹ʡ
Ǿĵģǲģ׼󣬰Ҳͷų񡣡·˹ڲϣĵ˵Σ㿼°ɣúܿͻΪʿģֻҪΪ˹ӣľ֣ػ塣һԿǽŲίи㣬ǧصĲҵҪͿ͵аĸˣĵܵܣս᲻Ųġ
Ĭһ󣬶ԷĴ𸴣ǰѽָ˻ҵıҳŵ󣬼˹ԼļͥϣΪľ޶Ҳ鷳
ģͲٲĻΪӣ㻹ҪһʽĻ³Ķӵδкôġ·˹Ҳƽؿſ˹Ȱ˵ǿǰɣΪǵĹ壬ûԸ˹ӣҵĲƲĳΪˡ
һҵԵģҸˣָѾÿȥիˡ˹ӣòظˡ
·˹ͻȻ˵װĿ˹ϣֹ˼롣ģҲһЩƲʵΨһµǣԦҵľ޶Ƹ㺦Ϊ˾еУαأҲǿSequestreǾʹĽѾ̤޳ɰˣѾûлͷĿˣһǷΪû˿ǰ˹˹ļҲҡûģԼǷݣ޷ݴģǰĵһһ򵹡
ʱڽƴӺõĿȸýӸ˹վͭǰűϹ뿪ˡ
һպ󣬿˹իװһŮı¯իȻһ壬ֵ·˹˹ֵǯӺͲӶæòֺҪķӰҵʵĹƷҲԱĽ֮һһĹƷǷڱͥԺĴչϵģ˹ĹƷȻܳϡ
·˹ٶݻѵǰУѸһ󡰱¯硱ȳ˹Ѹץס¬յӦлṤɶʩ飬ſ˾аԼ൱Żݵļ۸񣬸һʿԢװݶȪƽ۱¯
Щʿ񶼱ﲻסˣѩƬ˹ʱذѶȫȥִһ̵ֱǣٶնеȲѣָı¯Ǹʽשʯƽڹ԰ɢҲַܵ
̫˵θˣرǳŨʱܶ˹󸾲òѰ˵ں£ǵ˴θڣһХֻҪѰҶ£ܻ棬欵ŮӾܴűԸ˯£˾ˡ
ЧӦǣשʯͱ¯õȻݲЩʵĴӣֵһҵֻջǰϻж֧˵Ĳֿá
ڣ˹ϱ͹ʵ룺¬ӵһСյӳаÿֵĻƽضιԢ¥˹ŮļױеھӶеĽ


9 
ûĸִ٣ûԪԺɵ£شġ»

ʱڵİ˹¬ȼϱһȳһյС³꣬СУϺ䤱򣬲ǵӡŮ˵Цɡ£űˮҳ̡
ʱ¬˵ǵĳƽɵ飬˹ͿЦ˵ٹ꣬ȫһ֧Сӣȥɵʱ¬ϵı飬вա˹ģʮÿ˹ãǸڿЦ
ÿɷ˵˵ĻŮ˵϶ŨŨƣһΪڿ˹Ĵ£ҼһǸ˵ĺӣαټǹҶʮǰĳԹ
һ޵ִ٣ҲˣǰڣǷƽ˾ģﵺʿǣΪ˴лά˹̰°ı֣ά˹˻߿󲿾˹⣬Ǯƣ֧޵ʩҲУЩǮʡʳ֮ǰҡҡ׹ʳӦǲõĶӣǸɰ֡
ˣĴˣ󲿷ֶǵùҹģοӺܲ
һУе˺Ů˶ֹͣ˶뽻̸˹ֹϦ£ǸһȾİɫ۵Ŀ֣һȺ˵£
ʾʺ򣬸е񣬽п˹԰ɣڶ㡮¯ˡֵɫʼձİۻҪ԰ףɭɭЦţżƤ׵Ĵ󺺣еǿˣеĦˣﶼŶ̽Ŀ
˹Բٺ¬ͬʱʹ˸ɫٰ³Ѹһߣ¬ϱſ˹ͷҲһԡ
¾ŽָĹ塣˹ɰϲ˲֣ò־Ϲ⡣
ʲô塭ִЦֲͣϵĶһ˿˵ұڰӸ㵽˿һǧ˹˹ģȫû˹⣬˵һʲô尡ῪЦ
֪ʲôط𾴵Ĺ塣˹ᷳһȥˡ
תתϵĻָ̌ͷ˵ûʲô֤ҵףûһǧ˹˹ƽҵ᰸ʵʩ
ԭҿԳ֧Ĺߡ
װɵˣͻȻ˪ǸĽūƾʲô׬ȡôǮƣͨطֶΡɼʿʶ𣿡
ֵѯ˹һĵ鷢ˣɼʿһĽֲ䶨ʱԣǸʱըֻװͿȥԲҲָ֪˭ɼʿδı档
ֽ˫ƽ̧˸ʮźĶȻ˵˹ĺֶΣǺɼʿһɱӵļӶͣңڱʱʮֱ˼ҲơȻĻͣȥ֧Ԯ˹Ĵ˾ѡõѿͼ¬˹ͼľѡɥʧԮڶ޳ϣϵؼѹңϵؼѹңһһϵĹΪΪΪǾ仰ǺгģŵԱߵŮǷ׷ס˺ǵĶ䡣
ⷬĪػ˹ɽˣҿǸɼʿĻĽ
ûʲôּˣûϵԪԺʧһţһмѵƽ٣Ȩ鰸ģưɡһָϵǰԭòġÿеظ֣Ż첻ӺåҲܵõ׵ĽЩƻ˶廵Ǽȥɣͳͳ±ΪūΪǱū
ֵ˹ҲţɣִеԾǸصķųʮίԱᣬȫعۣõĽǮԻķʽǰأֳС飬ǵƶǨȥѷַǣ޲ȨֻоӪȨ
ֺ䵰۵ķͷܲµ֣¹ʿǺܶ඼ǿأ澭Ӫũׯ͹ƵģҪ۵ǵһӷԣأ˸Ӹŵ⣬˭ҲϿַľٴ룬ǵճңǿʿŴѪʵֵģƶҲˡÿ꿿ƱԾȼҲܹӣܾŵսƷۼŮ棬бūʹ˭̵ԸȥǧֳأĿӣ
ʲôٵĴͳʲôҪʲôģƽ͵ˣ浽ͷϣҸΨǰġ
֣Ҳ֪ɵǼɵ
˹ҲûҪͣ¶Ǳһװһף˭֪ⷽʲôĿģⷽԲͨ˼ԲУԼƽҲûɶ˼˹ɼʿ⣺£ֻ˵ңһǸɵˣҲȱǮʱ;ʶʲôɼʿҵıǽǹ㣬ѾΪˣҺҵļˣ㹹ɲвҡ
ˣΪϻмЦ˲ٺ³꣬񶼲һˡ
˹ͷͻȻҪըˣҲͻȻȥǻ͸鰸ȥɣҵļˣԱߵһ󺺣Ϊ˹ðˣ׼ſ˹ӥץС֣˹һס䣬ſ˹һͣǼһۿԼָѪˮֱðҽжˣۿ
ȴ˿Цſ˹˵üŭңҿ᲻ɱ㣬㻹ҷҪߡʵɣɼʿѾҵҵˣ׼㣬ڷͥһҵףĻļһǹ㣿ͺӿޣ³ʲôˡΣ군ˣҴӽǹĿʽϣͿ㲻˳ˣһˣʲôֻܻķҺ벻ǣҿֲһ
˵꣬аļһЦЦֶ³꼷۾ÿ˹ëȻʹһȺ뿪У
עһǸӣһ棬ԳС¬ʱڼ䣬Ǹɱ˿ħҷڴ³ǵϱкܶҵå־ı
ǵġ˹ҲͬȻǣ³ĲͰЦݹϣ˵ûµģǼһҶˡ
ȻڽļÿֵĹԢ˹ûа˯ãҹе־壬ؿűζĺĴӣòϣסˡڣҳɼʿ
ҳɼʿȻʲôûɱɱڡ
־ûκвĽˡ
ҹźĶĺЩʱһֻͻȻļϣһļٻζŲٵľУ˹ĽУѾסؿϡ
³꣬ȥƤ¡ıס⼸Ҫȥ顣˹º֧Ŷͷ˵
գվͥԺ΢Цվĸ͵ٰһСߣſ͵櫶Щʿ˵šƽ񻯡ԣǺרַԶԻƭȡϵ壬µƽΣΪļչȻҪΪĵܵ·ʱ͵ҲΪ֮ϵĴۣǵĳֵҪļһﴺ簵ȡ
ʵĺü񣬶ϳһߵĿ˹ˣ֪λǮţĽԶؼһǸ棬ǰʱǲһģڡ˵˹˹˵򡪡ܶ˵Ҫչ˺Ͱæ
ԽЩʿϹŲЦݣΪ˹վţԼȴŶ͵櫾ԽҪĸ㣬ٳٲԸÿ˹ϯһЩⶫû꣬ҪչͿ˹ġ¹ϵڳˡ
ڣ͵򥣬տ˹Ƶģһֹľʽ΢ЦŶλǽܣұӻµ񣬽п˹Ҳʶ
ǵǵģڳˣȪųһУվţ׼Ϳ˹ʶ龰ÿ͵ãҪľ˵Ч
˹ûкֺѵ˼ֱСĸ˵ϣܺ˽̸
Ҫ𣿾Ͳ˵͵װһĪӣȻǸ΢ЦµҪñΪ뿨˹䣬ĳֺܸ߶صĬǲ岻ġ
ÿ˹ֻܸ߽һ˵ǵģﹱƷѾ͸ŮˣƲСҽ̸Ŷ˹ԭҪ񡪡ˣѾˣ´οԻһλʱʧˣҺ˹е˽˵СҪ̸͵ϱḻŷ̬΢Ц˸ǣӺݵתڿ˹ĸ£ȥСҡ
ʱ˹ĹƷѱ͵櫵ŮúˣչʾϡһŮĹƷǸͷС˵ĳ˫ֱᣬ˫Ⱥ£ֱʵ̬ʣѵǽǵoǰûֵӡ
һŮ̧˵Ҳǿ˹ڶŷoɣ˵Բεĵƣֻжģ
а˹ңԶϷֳֿ֮׸˹ĸ͵櫣Ĵӡֱʺ޽⡣ŮذĶ˳
С͵޳ָϵͿ죬ϣʾ⿨˹˵ˡ
Ҫ֪ɼʿǼһڲδ˹Կ
͵ЩȣȻֲЦ˵ˡҪΪıɷ򣬾ͿԺ
Ƕˣɼʿ֮ǰܵĳ˵ָʾȥɱŵĴҵʱΪǮƶȱ⣬ҲСͨ׷ΪִѡڼȫǽϣΪӵĿԲ󡣶ĸˣΪ֪䡣
ʲô͵ָŷʵ
Ϊ˲١˹ܿ⡣
ǧ׼׼ĵ͵ʵ˵ǧ
ҳвУ˹ĸ˼롣
ҪĻöһ򣬱Ͼڿ͵ҼµĹԢҵû˼µӰ졣
˹ͷ˵ɽ͵櫴ԱߵСϣȡһ壬̳һַĸڿ˹ǰ£Сȥˡ
лĸ˹̵󣬾ȥˡ
͵櫽ССϣϣЦӯӯĿſ˹뿪ʱһ˫֣ı˹ḧؿںͲӣǵЦ̧ͷֵǵؽһ
ŻǣǹǸϵܵȥǶȼȥˡ
ǽ㣬Ҫ֪ϻºڵġ͵ɿ촽Ŀ͵櫣˵
õģҽŮҴ齵ĵƻһЩǽܶûһˣꣿꣿ͵ָŵܵĿһ¾ŪһıõĹְھͷﵱĻűϾûʲô˼
ǸղȹսǴɼʿļǮӦèͷӥ
ֻǸ˹ļǮпһ򡣲֪˭ȵ͵Цʮֵĵ⣬Ȼбݵ˵ɼʿû뵽ôֵǮô˴䣬ƺʮ˹˹ʲǰɱСлɡɹƭģĴĳԿϽϧˣԶҲ˵ˡ
Ϊҹζ࣬˹Ųٺ³꣬ڳȥ⣬һ·Сöڵʵʵ͵ҼһԢλݲӺޡϱɵȥŻѣɲõͷţͿԢ¥ϵĹԱζǿ͵̸źš
ǰҹȮͣ˷䣬ÿ˹ЩķңŬס˹Ԣ¥ĵײ㣬ǹԱ¥ݰ֣˵棬һ䡪ôһ˹ԷԱһƣԿףѸپͳ¥ݣγĸֽԿױ˷ţĴ춯أӵѸ˽ȥ
ɼʿٺЦţɸӰʶβһ˶ļŮϺսţ˵Ľһ˸߹һˣǼŮȿֳָֽһŵôһһ¾ͰݵɼʿɼʿͷӴϹڵذϡ
Ůζķ⣬󺰴УҲӴΪ⹫ԢûУֱſ˹ҪŶ
˹ӣԴǽһײ컨϶ײµңŮ˰ǽײһӣʱ˹ȥȻ˹ɼʿƨѸٵسԼȡбȥһŲס֣˹ͷѵɼʿĵĺС
ž̸У㣬һǡСͭ塯Ǹģˣӣ֪ңңʮ˹˹ĲƲīţҿԸԿģſң
˼ڸʮֻڸǺʷĿ˹ͳ̧˸ֽ
Ҳ֮ǰ˼ѸɼʿȻ˿˹ֱֻĽźǿ˹㲻ҪɱңҪɱңҸĻ˭
˭˵˵ҿԿ뿪ǡ˹ȵҲܺ棬ΪʲôֻʸڷĻĽ
ȻеѸٵضɼʿڶһ־ҵľΣ˹ʱж֢״ʧɫæöס֣סɼʿ˹
ֻɼʿ鴤ţ۰׶˹ȥ岻ϵŶҺ壬˹ͷһǸʼŮҲڵذһһҲðһƬȳޱȵѪˮ
һСҲһӣҲӣԴϢ£˹ЩԼ۾ԭأɼʿˣ岻ˣֶޱȵľ޶һð伫ҩĨǼŮȻɼʿ˶ʱڣӿ˫˫ж
ʱ˹ǼŮʬǰıײǽһƬ¶вľ˹ǰȡһͭԿףšĪɼʿ˵ģ˽Կףͺ¿͵櫻ڴ˴˱Է⡣
Կʱ˹˹Ԣ£ܶ˼ٵĽŲ


10 յ
г˵ðշѣʹΣ£Ҳܱ侲ȷжά̫

ҪǣԢǸûдģ˾ռߣΪ⻧ҹߣ
˹ϣȾͳ˳ȥײ㶼ǾŻѵˣһЩ¥ߣס¥ˣһʹӶ¥Ծ˵¥ͷſڵļˣһƬҺ󣬷ɰ⼲ܡǺηʥɼʿϾҲץסҵİѱˣȻ㣬ڵ̨ӡ
̩᰺ѵӾĿ˹ɵؾ˵˶԰һƧĺ̲ϣ˦ЩһʪĶЬ£һľŶŽž߻ÿֵĹԢΪȵģʱͷȻ͸
źɼʿͭԿףԼĺ棬³꿴˯ܾˣߵ¶̨С鿪ʼΪɼʿȥˣһҲ֪ĿָҲЩڣΪʲô̯ˮҲϣȱǮ㲻ֹԢḶֻ́ΪǮȥɱʿӶͣ򿴵ȣˣҲ˼Ӷʮ˹˹̸ֹˣ׬׬ȴֵ˿֣ɼʿĪˣҲǽˡ
¶̨ϣ¹ҫ£˹ֵ˵ЩʪĶ̷ͻȻţɴ࣬ѿҲɵˣ
֣ˮݣҷ䶼˵ڽᵳıҲһֱϳͿ֣ûֱӵ֤ݡ
Ҳܸһõ
峿ݲӵϣʪΧţԶƵ⼸ԤʾŻгױǵοҲǡǡ翨˹ǰԤϣֵĵͽƽ³˹νغ鰸⵽ϵԪԺµƶһ·Զˡ
֣ծծΧĿ֣ԽԽ꣬ԽԽݽʱҲ˼ãԼ˼صծ񣬲ϱƶǿ񺰣ǶͬģծۣŮһҪΪūˮһսһȵ˴ӵΧҲԽԽ廯ٺ͵ֱɱżʡ
ֻҪҵѡһִ٣ŵ̰䲼µ鰸ϳƽһծ񡣡ǿµľѡţȻ˺ܶܶˣԪϣǵʹծ̨ȻϣĳֿʽΡ¡һв춼׷濦ֵϱƶūǶһеŭ죬ΪһеĴڸΣԣõϴƵʱˣ桢˽̴Ʋ乫ȵȡ
޵ݽҲϵػصԪԺҲֻһԽԽΣգͼı߸干͵ĹңȺһ𣬱봦߰ȥ
ǰľȣɶң״̬תľ޴֣ȰǰִپѡҪˡ
вȫˣʮİƤ¡Щպ¬ЩβûɣᾭģʱǱϵ󣬺Ǳߴ˹ǡ˹ͷΣ򼸾󣬶ڳϴ󸹱Ĳ٣бŸ³˵
ģ˹һעġߵķȻشհѵɫͷ̣Ӣк̬ƣ³޷ڼҵˣͬѧǴ඼˽ͷˣ˵и庢ӣΪִҪ׷濦ֵţڼĺ԰ùˡ
Ը׿Ѫʬ壬˵Ψһһ仰
˹ЦŷȵԴ˿ڳϵ³꣬Сһﶢ˵˾仰һᱣٵģĵסˣҾɱɱԼ
ŵ˹֪ǸЦǿޡ
ЦţһСľչƣǸϵޣ̬䣬Һ»ƽµģһڶң϶Ǹľսʿǵġ
Ŀ⳵ԣʧϵ󣬿˹һ·ÿֵĹԢȥ˾ԴƵĽū
ҵ˿գҹĸۡ͹⡣
Ϣ˹кܴɺǸ֮ǰŵĿգ«ʲôҩ
Ǿȥǵ£Ī뿦ء
յͥ·˹ܲһ·˹ֺ޲ðѽǮȫĸоݻ޶Ⱦǵͣݴһټϳۡղͬ˹ҵĻ԰ʱоһֵļžװζأȴ͸һѺãʵҲղᷴκ˵߶һٲͷֻ߱绤ìܣŻԣֶκ飬ȻԵʮɢû˸
ͥԺһŷ䣬֪ʿ˵ǿƵĹص㣬üʮߵūΣÿ絽ˡû۸ֲҵȻҲƾ֣ͥԺһס
ڣվǰĿգ˹Цһ˫ȥĴ۾βƣͿĲͬһֳǸп룬Ǯ᲻ûÿʱÿضڿζȡʲĽɫˣΪ֮ǰ͹еǸȫʸһŲϣκϵˡ
һλо˳˷ܵضԿ˵ף޺ʱӹһƣЦ˵֪޵ĳߣλ𾴵ִٸ£ܿͻģҪ԰ꡣ
˹˸ܲ۵λ󣬱½½ˣȻޣִٶСյڣЩĲɣ˵ֱӵ㣬Ϳոһ򲻺ãҲΪѡ
ϵʳԶԶ·˹ľݻЩճʳ붹࣬ϳ˹һʿ񣬶Χ̸ָͶʺ⣬ʤ䷳ܿϵĽˡշ˼ҵĵ
ڵμڼ䣬ûеӦеְСͼ֮Ӳͳ˿ڣҲԪϵÿı߼켣Уѵʧ𣿡ܲס˸磬ȡգԿĶģʱĿ֣ѾȻҪѡһִ١
޾Բ̵ģʱ䣬κγ϶ԿֵĹ˵ıס
Ȼŭǿڶӵϣ侲ؿޣ𾴵ִٸ£Ҳŵģɽϸ¬ֵĹȨǰͬȴ
ΪģҪ͹Ϊҵչ񵥡
ԣԭðڿɸ⡪֣ϵĹᣬܻѹ͹Ҳˡ
޼˵õĺɤǺͿնԻ˵ǶȫߵѾ֪ˣϴοָʾ³˹Ǹ˶޷̵鰸㣬³пˣװĿգһȰǸްգ
ʮֱӵ̯ƣÿյ涼ǷǣҲУֻܶžƱţִٸ£ɲȡѵ̬ȣ͹־תġ
ӦΪˣζԴ͹ģеĹҲӦпص仰󣬱ˡ
ǻƻʱ֣ȲĿһŵԽԽܼˡ˹ͷʣȻûн磬ΪΣǲŴʱ˿̣Ȥ̸ϵأƺһֱҲûÿĴ˾֣ۡ˹ҲƵ˴˾ֹۡһθʱҲأľ幤
ԭң¡ұҪ֪ʲôЧ͵ģʢϣġ˹׼ᣬǰʵ˿̵Ŀգʧš
ŶǵģǵġӦţȻָֻЦݣеʣʶɼʿʿ˵֮ǰ˿ֵȥɱŴ˽١
Ǹ˽⣬ֻ˵¡˹ֱӻشѹסеĴ㵣ͼڱϱ侲
ţҲ֪ģ֮ǰĸ䡭Ҳ͵Ҵɼʿ䣬Һǣһծ⣬ûáҲһƽˮı顣
ҶϷ
ӦϵһЩɼʿнѣһȫ鵽ġȫǶһ
Ž۾Ҳſ˹žƵƣЦ˵ɲ
ܿ죬˹ҵڿˣյͥԺʹǴͭԿףɼʿҲңң͵ңպͿҲҡ
Ͼ磬ֵͽȫȾŨŨ֮ɫÿ˹ٲά裬ڴǰС㳡ϣ˿ֵٵͽھۻ˵һ߹Ƶʬ壬ǹ˺ۣǽĶϣѪĽѾڷлλơ
һҵķ˹ͷʱҷңƽ³˹ûˣ˺٣ΪӻٵȨĴۡǸ³˹Ļ٣ϴſ࣬վмĽ̨˻ţ̨ѪĸߺļˣϽ˹˹ӶĲ֮ƣǱٻһʬ壬Ѳкӽݲȥ
һĻ˹ĽšҪȥƤ¡ڣڼ˵ߣǣɼʿԿ׵ҷ¡
ʱֵͻȻ죬Һ񿴵λӣӣƤ¡ķȥˣļ׾ӣݵ·ߵĹȥˣ˺ô󾢲ŰѳӸ̧˳ԸŮ˶ĺû¡ˣΪ峿ˮ̫ˣԸûϴʣǿ˹ļ𣿡
پһΣҼ˶֣ҷģĺѿ˹תվĿ˵
ʱֵ׷ߣмˣԸֿΧ˹ѿ˹棬Ц˵Ŷ˹ˣ㣬һУΪеĸǸֱĹ壬ɱˡŶǸһð١ҲпԵģЩ׷ߣڿհ˹ҪŰƤ¡ȥˡҿɿƲǵղ޷ƻ³˹
˹Ѷ˳ָſ֣С㳡Ƿɰȥȥ磬˷ȺĽͷһƬհףؿں͸Ϊں޶ʹš
潼ţڴŶӱʿˣļֻᱻѪܵڽֵϣ񣡡
ǵʬ壬һڰƤ¡ˮϵġ
ʬֱӵݲȥ
ĺС
˭ҡ˹Ȼ͵һԿף͵Ҽ幫Ԣɼʿģ˰ɡԿף֣ܣѾȫ֪ˣһ䣬ǿ˹˵˵ġ
ֹȻЩܿЦţ˵סȫҵ
£ȫŵһǽޣȫ̸̸
ܲģȫҵˣֻҪһ£Ǿͻ˺ƬҵģԿ׽㻹лĻᡣ˫ֳסԼ죬ӶѪţŵ
ǱߣԴ˾ۡ깫Ŀ˹ͼ˾ѪȵĳͰ˹վһС̳ϵĿ˹ȻΧĿ˹СԱͷΪֿ꣬ʬ壬һɶˣһ˾һƣ˵ȥޡСͼκˣ
Ȼʧȥԣƽе³˹ڵʲô
Ľһɫīɫϼڼݶؽ֯˼źС㳡ƨľ˴ĶҳһŻ𻨣ǸʬŵűϵĶĶ֧ܣӲӲ׹ҵ˸߸̨߽ϵ³˹ͷϣѿŻѪõǡ
£Թ۵Ŀ˹ͼ˾Ƕսսֵ׷ߣſ˵ϣ̧ۣ˹ӭſ磬ǣ󺰵صǴصǴ죬ˣӪĹƽϢ֮ŭ𡣡
˾⣬æܵ״߾˫ֺ˹Źֵ˲ҵ׷ȥѰשͷľģҪż˾ָʾӪ조Ĺ
ˣǸŵ壬亦׵磬Ϊصĳͷһ£жˣ͵ᣬΧשͷľ飬ʹеľҲժȡϵĹʵùʵơҪ˿ΧܾٴδЩͽĹ
ܵҿĽ̨ǰﱻҳ˸Ҳ̶õѪӣ֫Ƭð˿˿̣һǸ³˹ʬµĶأϰһƬڣ΢΢ŤƺкֱשͷԴ棬ûϢˡ
쵰˹Ŀ֣ܶȥĿ˹ţȻΧˣ׷ɱˣ˹ͷǵͼ˼£еˣһУʧ
þȭХǱߵļ̳ȥ˹Ҳ֮󼪣׷ɫŵ
ߡֺ޺޵ذ˰ƣһȺ˱£ŵǱȥ
Ī޵Ĵǰɵȫ˵ĲЩǽһ£ǽͷһܺߣҲĪ޵ĽãѾǵٵɶһЩУҲöҲʹö
һУ˵УǸп˹ɷǣվǰŶ˵Ī޳졭


11 Ƥ¡ս
Ұɵĳ֮У۹Ȩ͹ٶԵð޹йʷAD378ǵﰲ֮ս˵ĲҰܡ
㻹侲£֪ҽϡ
ϻҿߣȥƤ¡죡˹
ҹ磬ʱʱѽֽյѩѩְصĽԱԱҲﲻҳ꽥£Ī޺Ϳ˹һƥⱼȥ
øмˣǲ׼Ͻֵģ˹̩ˣԺԶľᡣĪ˫żǰšüУҩ䣬һݵȮˮ｡ɵظš
ǰߣǽݾ˹ѵ
ȷҼǵǶľͷû·ġ
㲻׼ԥȻɱ㣡˹ͷˣöסĪ޵ĺҪٺ³꣬úûţԸһüȻһۣǲٰǰǸ޿񣬡ıӡ
˻һƬԣһƬĪ޿˿˹˵ġݾһʧݵĳǽǰĽ·˹ȷǽʱĺ˵׵㣬ǵġʥ򡱣׼κκ崥ĽأҪ˹Ҵδ뵽ĽݾǻðеıġĪԥ
죬ңкЩଣǵı񶼺޹ءԽȥڣ˹˵Ǽں֣Ҳ˵Ī㣬סǵ·ˡ
ĪǸϵߣԭشתܲ˵Ŀ˹ŶβǺݺһ£ⶼˣţһеԽˡʥ򡱡
еͷǸĦҮУ󣬾ͽӵ˿˹һСϻӣĦҮɳˣŴǵĽңбߣܿǶʿȥȫƤ¡Сߡ³ɺҵٸɳˡĦҮشӦţţϻӣ˹ָʾķȥ
ȷʵиǶʿС³겻ֹһѧ˹˹۵ıݡȺ۽ǶʿհǱߵְҵǶʿѧУѹ͸ֻܿؾִֻϵëҰޣһľͷɵļԲȦݳƶС
ץѧСӵĿ˹ȻҲסط
ڿ˹Ҳָֻˡ
ĦҮȥ󣬿˹ĪޣƤ¡񱼣һƬ̻ŨİƤ¡ȺֵĵͽڷǶܼĲƸȵİţƤ¡ǸȺˡʵõģͻʹȥ˹ҪȡأٺǱģ³ǵϱǻӦȡ͹ࡣ
ﱩͽһ۵Сǰ˶ӡ
Ϊɣ¬˹Ͳգʹ󲿷ϱ׼β̣ɫͲˣŮȡѲصʳˮңϢֱ³ͷȣڶ¥׽ԲʱԶԭҰϣȺľˣɱڵʱ¬̬Ҳ첻ǸϢĺӡ
¥ûǲյˣηȫ˿˹Ҫ󣬵ڡǸϱĶȤζˣ
ֺɽȵİΧ£ŵ棬һ鶸͵б£бµĵ·ľխ״Χǽܸߣûа͹ʹڣûɽңŴˮࣩͿĨü⻬ʮѣοǽͷդͭüޱȵĴţǰһοյأ¬ñֿļͷľ׮û˼ҵĲֿʹЩԻׯʹõģų˸ǰأڱͽæ۶ĴʱϱһʮˣùߣŴһ׵ĺȦ
ϰСʱǰĹȫˣϱ˹Ĵ£ϰõܣʱľìŽ麾¹ΣͼοϰǲҿǰֻԶͶʯͻѡ
ʯҲûӺܳʱ䡪ա¬ˣڱĶ㣬ֳɵģľģ˸СӸ£ͿֳɣҲº˹Ѱҵ𰸣ıΪʲôЩͷʯϻ𣬺ǵͷΧıеֲˣŻͷʯХҵΧĹľϣճܿŲľȼܶ౩ƨɺͱŻ棬ȥлϢû̫ʱ䣬ͷ׷׶ˡ
͸С㣬ϱ˸죬ڷչʮֽ
˹Īޣƨ˵˩һᲱϣȻð꣬һСŸȥ̫лյˣգûºٸ˹˹
⴦СżΣԺαװ֮Уһڸʺļһ˹ϢĨ˲ӣóԿף͸СţǰŸղȽȥӾͰ˺ݺһ£˫һڣˡ
ںĪޣСŰӰĲ³һ
ůķУڴϵĿ˹ۣ˰Ų˱¯ߣĴתת׻ɭɭۣҧʣղ˭ҵƹ
ңס³˵ĹӣһȻı顣
⺢ӣҪڹϲûġǡˣȥҹˡ˹һ£϶ģȻһĸֹʲô
Ů˼ˣҪ­ǹ̶õģ׼ӣˡĪ޺ͼУޱ˵
ĳ⣬谵͸˽ǽҲԽԽ󣬴ϵ¬˵ΧˣսһϣƣۣȥӲյİ࣬˹ȥ˹İ࣬ŵķǱˣǿæ
˹˵ҲϲǷ飬ºһ
ǰŶվʱ¹κĿ˹ӹ˹ܣллǡ
лҲŮҲЩǵ˹˵
ĹɫŨӰ´£Ÿʽܼӵ˹ˣﱩҲ˽ΪܵĹ۲죬ֱûˣһϣ˴ţȥɱӣĶ
ˡ˹˼æӷ¹κ󣬱Ƿʯͭϣһɫİ㣬ȻǴ̶ĽͷʮһŸＪʽ˫ñż򵥵ƤףŸ¬ͳ
̱ӣǺУ˹ִоѵ£ɶԷȻʱʱ׼ᣬ侲ذѶ̽ݵԷ¶ĸ¡ϣյСҲˣͷʯžڱĿ϶Ǻ̳档ܿ죬ǰʮˣͷľìüҲܣϱǸղӹʯͷЩ˵ĺ󱳺ȥҽ㱻ưĿ˹ʮֿ⡣
˳ǶݵģǺܿҹ°ҾװԼȫжͷϵܣϰ˵ĹģٴӿǶڵƺЩˣû·ҵʵõļҾ߹ϣõɣ׼˻أţ˹˹ͬˡ
˹ˣǾȻĳһ⳵沿ȫжˣһͭʮŰ˸ʵľֹѹ׼СĴŸײ
¼ˡ˹۾ˣһŶƾʮϱֵס˺Уôһûѿǻ쵰Ūأ
һֻݳݳȮ˳·ģĦҮжʮżͷ󶥸ͷĽǶʿƲس嵽˱Ĳ棬öпɱ䣬ʱѪɡתıǣҲʱں֮ڵıɫˣǰѡ񹥳ǳˣӬӶȥ
Ƥ¡ıڿ˹СǰССۣ㲻ʲôģΪ󲿷ֱն񼫷ᣬҲûȤٺСӡϾˣתǰ˹ҪȥˣǶפġоšпֵߡڶȡӵ֧֣ȶȡһСǮƸΪҪ
˺۵ķ²Ƕʿϱ˱˹¬ϣֵļƻʲô˹ץһˣק˱¯һɱһŵúˮֱðæ˵ֻ֪ǣӰƤ¡ɱеĸˣõĲƲŵȫ֧䡣Ȼ󣬶ȡ˹Ϳհٽ
ЩСɫǵ֤ԣԪԺֵһӡ¬˵
ңرкܶԪ֧֡˹
ǲӦڴܱ
˹ҡҡͷΪʲô֮ǰڴǰͿַģҵļˣҾͻȡˣֵһˡȻ²˸ơ
ǸͷģŴ󶥸ͷĽǶʿ׳סͷظǵĺ˵ڵذϣ˼ȣڲѪﲻٶˡ
˭ʲô֣ҲҸøʮĴɳˣӶǡ˹׳Ȥ
ˣһǵĸ¬ūھӪһǵĽǶʿšǴȡͷػشͷĽ𷢣ӺΪˣѾȫŤһȻ˹³ͷȾ̾ĺȲʣȻˣĿӢ۴
ңͲˡ¶޳ĸǶʿѧУ
𾴵Ľ϶Կհġ˵Ŷǣš
ҾͽֹŵľӪѿհǸɷ򡣡˹Բ˵װļʦǵҺǰ˵ġ
ǵãǿʽպ˵
ԣ԰ǵĽǶӢۣ¿ʽͰո¬ʿķţĦ˿ͲҪˣǿƸͷʢܰɫëģǰ͸ʽġ˹ˡ
ãһƳöʵͷġռæ˿˹
źú󣬿˹٣һ£˵λỹûǾڴ˿񻶰ɡĪޡĦҮ¬˹ȣŶҵѰˣڻسȥжĽiЩɫĳŮūһЩСҪ
˹ҲҪһЩֻ¬ؽ顣
ãڿһе׷ߣӵŵǶҪȥī˹ӻ֣뿪Ժӡ
īŵ˰ǿ˹ӿֵԭ򡣿˹ڣ̤ŻˮݣԽ˹ݲӣٳīȥ
īҲµĽͿնɹرǿգŷ޴˴Ļᣬһϯд񣬲ɢÿ˹˹Ǯơ˹˾ζԿףԷӹģϿȷ󣬵ͷſ˹ߵȾͷģһڵϵӣ򿪺˹һȷʵǼֵʮ˹˹Ľ飬ҡҡͷǵЩǮǲÿôŵģһоĻܡ
ְСԿ׸˼˾˾ٴοȷ󣬴һ۵С裬˹óһСС壬պ̿īС̳һ֣ҡиʽӡ¡
ɨһۣ˹Ļ
Աߵļ˾⸱ģҲ׼չ˹壬ɫԼ˾˵ֿѣѾȥɼʿʿίУʮ˹˹Ųȫ⻰Ǽ˾ŴͣĪ˹̰ͭԿףݽ˼˾У߬
ɣɼʿûǼ˾ʡ
ԭ£ҵֿȥ̫ͻȻˣҵȷϡ˹˵̨ס
ÿֵĴ˾ۡ˹վǶ˹æӭеӵǣ˹ʿ˹ͼ˶ãĸɰҵĴæˡ˹Ķм
˹ҲʮϲͷĴʯͷˣΪܰ˿˹Ȼϣǣ˹ܸżṩ֧֡
˹ڲڣ
ˣΪծİ˶ȥȥˣͳɹ˹ۡˡ˹ѿ˹ۡ
˾ۡȫĵطȫʯ죬ǹ˽һġĸףڴ˾סʩüȦϣȻһ˹¶˺õЦݣϣԼSequestreɥʧġ
Ȼ󣬿˹ǱȦϵģͬĿա
ԴӸղſ壬˹ɶˣ׿Ϊʲôƣ׿ΪʲôҲԪԺովٰ켯ᣬٶͱˣ˵֧µıѾʼΧҪѾѹΪˣԪʱ⵽ҹСͼҲվһߡ
ǿ˹ǵֱģֱӰǿ壬͸˿ȻյķӦҲԤ֮УսǾȣ˹ôõģȷʡ
Դϴϣɸµίкһ˷˼Ūġ˹Цţ˵úܺ
ɼʿأ
ˡ˹˵
սϣأ·ǧ֮أֶһۣɫԿ˹˵ǹıӻҵSequestreġΨһһݣڵģǵ㷢ģ
ҿԶ츸أŵģ˹ɫҲࡣ
ҪʲôرǱߵĿջûȿ˹˵꣬㼱͵ʵ
պǸ磬ȵĿյͥԺԴ뼸׷ߣҰ˳ˣûȫ꣬һҲˣΪ޿ʼػս߶ԼıЩʱϵıסͺˮΪɣּ⣬ҪִٵѡӺ󡭡
޵Ĺƣ֪ծ̨ѡԽ󣬶ԽԽˡ
£ٶҵӵĿգ˭֪еĽɫϴξѡʧܺΪԼծ񣬵һΣ˭յ̬ȼ䵭ֱӱܶʽϵ֧ˡ
ǵĸĸңӢۣ˱ŸڿִվԭʱԱߵСճ˿˹żϱǶʿųݺԿ˵
Ĺƣ˹ļһĥҶԡֿ˹𣬵ҪŹ
ĥԣޣϲԸ˵ġֻڶŵԶѣڲٳϣС㳡ϣҶ˵ĻʼţܵģһĶ˹ָſ𣬡군ˣҺαضþƣ֣仧ܿͻᱻһծ˺ģŮͼˣūгʱһǸüǮŮ˵̨߱Ȧ
Ҵҵļˣ׹ӳÿɫҰףŭغ
ˣΪϻмˣֵĶţ˹ԭⲻػ˻˵꣬ſصָֻǵһѡ˫ֽͷϣϱͽǶʿĴӵ£תȥ
ˣɼʿһˣ㻹ƭң˵ŵıת洫ֵʣ˹ûӦ
ڶΪԪԺ޵鰸鲻£ֵϯ鰸þһΪֱռ١˹ŮռǹٺŮռóӡ켣ռǹУŮͨʥȶԤ顪ͬʱ䲼ԪԺİźܹƽռƽ
ռ̣ڿƤɽϾУڶĽiƹһеĿ˹ʤȯգռǴ˾ˣǰһĸ͵ңõƯͯ͵ҵſڣںųưͱ˺ռǹ٣ıʮ޸߾ϸѾƣԼСũׯ
Ůϣ櫣˹ûŪôĶԡŮṩ޳ء壬ṩһŻ԰իͱ¯ľɱ
Ϊϣ櫻𣿡Ľi˹һƣʵ
ܵĻȫزͶʺˣתգһȤġ˹˿⣬ңռĽԿ˵ԾǸϲ
ڿ˹лʱû޵Ŀֻ֣ʣ֧ˣż׷ߣװһֺģſƤɽϣռҲżͬԵ
бĳ˼£¶ؼף͵ҵưذҡ
Ŀִ꣬ٵľѡڣծϿңΪһ˰Ǯлռҡֺݺݵ˵㲻Ҫ͹壬ʿп˹ͭۡ
Բ𣬿˹˭ã˭һ㿦֣㱳аһ򾡣ΰĹ͹ǹ͹ÿ񣬲ʼ磬һĪı飬֪ΪʲôΪҺ㣬֣ǸعصĶ֣ɿڣɱƣŵծۣ㻹˴Թ͹ĻﷸҪ߸͹Ϊ˲ϧɱңִ٣
ɱǶô޻ִ
û˵ʲôȺͻȻҽ𣬼׷ߣҲǿַģҲ޷ģ֪ʲô˸˺̽ţ˫Ա׷ͳصĶ̽ذסשŶԷ֡
Ҫֺ֣ͬʱܿƵ˵ġ
ſƤжɽϻ桢ҵ裬˵һߵļˣܿûɽ½ֵĺڰУȦԱߵľƹǽҿ˶վһòǰ˰һǮһǮ׵ǵúãû˱ĸרҵˡ
ЩǮº󣬾ƹݵ֨ѽ򿪣ޱȵת˳˹ʲôʱԲȨɰɱȤ
Ŷ櫡˹ӭӵһּҺòλĽʻǣ̬ʮϣ˵ͼ³˹鸾
ĽiСǣ˼ˡԿ˹ֱԲе˵櫣ƳЩϰĽiһλϣһƣûûȣļӣɡᣬҵĻ֮ô˹ڵԪԺļ𣬿ʼķˣ
ֻ˹һ꣬μ˿ֵıвıˣ˵ָָ꣬ϡָ֣ӡ¡
΢΢һ𣬰Ų£ɺ򾲣ôֶ˵ʲô
ⶫѾ˿պͿĿˡ˹Ҳܷƽ˾


12 
ҵþˣԪǰ185꣬ʹŵսͨ뺣ŭԵ

⻰Ǽɱһ飬ϣûп뿭ǩӡ£ƺʲô˹˼ǿϾҪ군ˡ
ûΣҰ彻ǰеһлҵƿ֮Уװ櫣ҲϣΪͼ³˹ԵʣҲǣȥ
ܲܰҲһ£
ܡ޲Ǳ˹ֱ˵櫣֪ҵļо׻޷ܵͬʱѣѡбȽһңڻһõѡ񡭡˵꣬˹ضʻŮǰһƣЦָָԼ˼ȥףⶫ
ûװŮ˹ƻЦȹ֮ο׽֮ˣⶫȥޣ˵
ƾʲô
Ѿ˽ˣ˹˶Էи磬ǸͷŲõūиӣк˹ԵģС˹ָļ̳ˣĹĸҲļ໤ˣ˹СոճûãȴܳϣϣѧɣΪһλʿٲĺ󳾡ҲţС˹ǰ;˵꣬˹ְһƤֽţ櫵ǰƹݵĵҲĶ΢΢ζš
ǶƤֽˣ̩᰺ңѧɵ֤飬̩᰺ָӡ¡ʹ櫱ѧ̩᰺λԼϿɴʲôλлġ
Щš֪⻰ָ˹ôܸ㵽ⶫָԼĻ֮
ûʲôŵģװ櫣ǵĸɫ㴩ʱ󲻵ҺŮˣСǵսϹǺ̩᰺ĳ̶ֳҲǻ֮ûǶǴӱۡࡢĥѵӵˣǽǵһУǷҪػģʲôһ仰ָܰġֺܿͻһ㡣ڽֻҪͷһУˡ˵ţ˹վӣƣһͷ𷢣Ϊ˺۶ŤһĴ˽
ˣ˵絣˲ʹڣΪծ⣬Ӹ¬˹Ǵ󺺡
ǵģǲǷ˰˺ܶܶǮȥˡ˵Ųгɣ
ܺãλŮʿ櫣ʶһλĴͼ³˹Ҳծ棬λ磬ˡ˹˵꣬۾ЩȻ櫣ֱ¶׿ϵЦݣԼҲЦ˾Ʊеײ
ʱ˹عϰĽiǧ˵õģվ֧㡭УҲպһСƹݣΪҵĳѣٰһΪʢĻͻᣬš
ҪŮūҪūĽi۵Ĵظһͦʵ
հ˶ӵĹģ졣˹ȥˡ
뿪ʱƤжɽһƬصУ緹Ĵ̣ɽͷϵĺŽǼ
ʱǵˣ֪ռĽ
ִѡ٣Ȳ޵ӺҲ׼ʱСǰǰĸպҲļʱҪѡִ١
˹Цˣ͸ֵġϲ
ռȿԤѡӺҪ⣬̶ĸ޷뾺ѡʽ𣬸ͨѡƱοΪ֮ǰ˰ŵĹ˾ϸծʱˣõеָʹᣬֱ׷ծ壬ڷͥԶɥʧѡִٵʸ
㿦ܼǿװ򶨣ǰﵳͽڱﲻסˡ
һĶѣҪˡ
̶պһҹյļ׽ūͣʮ𼱵̬һţԪԺֵޣ޲飬ݣ˵һˣڰҹҵյ˾ūͣͶһţҸҪ뿪ǣΪ˺ܿҪıһݻ𡢴ɱҪɱԪԺеĸףҪıִޣ˵µĹԢͲֿǲ˳ݳݵ͡ذףҳְصĹԱʱ֪ͨ
޿żЦЦû˵ʲôûͷûβĶǲܹ⵹ֵ֤ݵģҲˡӰϺ꣬Ѿ̬ˡ
˭֪ںͿߵñȽϽ
֣ˡ
һʵͿûʲôͬǹ͹ĶҲòһǹ͹ִʱɤӣ˾䣺̩ޡһͷŵū
ȡ̿īʺƤֽ΢΢Ŵ˺۵ıϹأҿ¼дڶսȡôݣռǵĴġԣһҪǺһ׵ġ
պѡһλִ٣ּİĪҪ˵˹ˣܶû˵ˣҲɫˣɥĴªײײڽϣһǿŭ׷ߣһ½ǲ϶ŵծߡ
ͬʱҪıĴҲԽԽܶ׷ҲΪġ٣ʵƱ֣³ǵϱһ֧ӴϱɵĶ飬ԷΪݵ㣬Ͻ˹Ĵ£Լǧ£߮ţڴǰŵĿ
ںܶĵģǿֺͬʱڷѡ
ԪԺһλ˹ԪڵʶһԷǵţūдģӦ³ǵʱֵ֣ĵͽ˹ͳ˧ϱţûʲôɵˣڶԹ͹һңһս
λȷʵûʲôɵˣڻִٵڣʶΪǵİ̩ڳڸҪɶ֧١ٺͱٸľڣֹͻ¼׽ɢеĽǶʿźѵѧУȫȥЩ˶ǲӡκūֻҪܽҷָΣ͹ıߣɣʮ˹˹ĽͣͬκֻҪܽҷģʮ˹˹Ľ֮ͣǰıҲ̡󣬱ٴȫȡһִپѡƱʱһֻȫǴӼ𣬽״̬᳡ޣų۵°ڣʶž顣
󲿷ԪҵعƣԵõ裬ٴξʱ˿̣ûҪΪһЩûҪŵڳ¸֮ĳЩϹֻΣ͹ʿĳΪΪӦѶ֣ԪԺ˱еĹ壬жǷɣ
޵֧ߣܶ౻ͱЩŻԪϣ׼ʱά˹ĺᣬ˹ȴϯλվ𾴵ִٸ£һ㣬ǾԪԺֻǸۺ;Ļ˾еĳ϶ǾͰȵʱᣬͥӦԪϣΪһ˵ģʵ̫ˡң˵㲻Ǵ˽״̬׼ѶŸصõ;ڹ㳡ϣǼôֲ飬ֱһûʵݵԤıеһҪֲʵڲףִٸ£㾿׼һңǿһҷ྿ıʲô
Ӧ⣬ִٸҲܺ£§Ӱ˯ˡһߵĿղƣҲˣܸһС
һƬЦСͼʱҲվ̸ŮˣѵǵŮûڿֲУҵӣҵŮҵŮи߹Ůӣٳµĺζʹη壬ڣǲҲŮֻ߾˫֣ӣǴȳκͼҡ͹ļһڼȻ˵ɣͱõԪԺ˵ĴѶʲôӻȲ
Сͼķԣ˾ԵЧԪԺ󲿷˸޵飬ûһƬ߳赱Уܶ޵ĺѣ߾ȭͷ˿˵Ҳ˿ııСɴཫӣһڣϯλϲ˵
ľ飺պ󣬿ֱԪԺܴѶʣѹ۴
ܶ׷ߣֱӸҪôڻǣɱ޺УҪôھ뿪ǣ˹ĶϣǣѪϴԪԺҡ
Щ飬ȫɫطˣǣҺܸмǵĵ׷档ǵЩ߼Ľ飬ʵǰҵļƣҽп֣ǰ˹սѣһУΪ˹͹ǲɶҡԭͻڼȻ͹ңҾͱܼ顣
ȺߵԪԺǰĹ㳡ʱǸ˹һϣɯֽݸʾ˵ҳضԼ˵û뵽֣ı룬ֵֻʮ˹˹
˹һл꣬һ᰺شԪԺ߳һ죬һһֱֻֽһŵ˵
ûˣҲð游ָֻţΪܿսõǹ͹ľӡңǷΪʵĹ񡣡˹ɯֽɾյϿŵͭȥŲ뿪ˣķȥˡ
ԪԺʱԵǾµȺÿ˵񣬶˲ΡϧִСͼԼѵİ£վ볡أ۾߰ϵ˰̶ˡ
޵ߣԱΧѧϣ̿ɯֽݣֱؿִ٣ڡ
⾰󣬿һɵô˸ս
ڽʦƻͨԪԺ᳡޵ѽ𿪣ıǹŭĶʯ
֣㵽׻ҪǵõʲôʱɥĲΪҪŪã޼ɵ罫Ҫŵʲô̶ȣҹеѲ߸ľָֱ˵ĽϸԪԺһؼǿĵص㿪ѵڳϵıҲ
ִޣûʵ֤ݡվĳϯλϣǿװ򾲡
޸յżĳ壬ǰһļƻѾ¶ΪԪԺλ֪ǰʲô֪ʲô뵳ͽᣬ㶼ıʲô㶼ƻʲôһеһУԪԺ˿ˣλִҲˣ
˰ر˵һʱԪǷ׷Ӧͣ·ȫ֪ÿҹһһƵģϯִ³֮ǰ뿦ֹܣΪ˱ӣҲòĳ䣬һԣóΪʸ֮ġ
ӿʼſڲô鳡İ
޼׷컹ˣԲչ¶ΪĺȻͻȻֱֱָָſ֣ǶѸܵˣѡڳÿһҪڽʩԶֵĶ󣬵Һη壬͹ǲıóѵģ˹ҪڷǣڿհΪ⵽򼴽⵽ʧǰ󹷵ǵв͹ǼǿػߵģҶԹ͹ͽ֮ǰĸֵܣ֮ǰĸң˶쵼ˣĶƽԿغծ鰸̱Ȩпɱѣʬ޴棬ѵֵܵȳ߹𣿲ֻбѹ͹ɣͱɱ㿦֣ҪΪʶ˼ΪĻ٣ܺ͹͹ԿѵʱǻΪҡִ٣ҿ԰ѷɺʹͳԪԺţһ޼᲻ݵ׾ٵش̴ţʱΪҵʴȣʱĽʴȲһְأ³ǵıϱ㲻ԸУǵĵ˻ڰҹӬӪҷģҲ죬Ҳڽ죬ұذνʣ
ԪԺٶȳ˼ƵĿ񳱣ӵҪöϣԱͷ󺹣޵٣ɯֽϷܱʼ飬Ƕã޽յݽʷĳʢ
еǸ壬治ҵû³˹ظĸ﷽ʱ˽ʮίԱѣʲôıѹַŭ
Ŷ޽һתѵͼ³˹һλǰյҹУǰذףһˣҪ԰ݻҵ壬ͼɱҵ飬һٶԷլ֤֣ۡҹѾ޷ĺڰڱǵıͰˣǵǵĳȻң
ʱֵ˺ˮЩ⤰Ķѡ뿹ʲôȴԪԺ˿ŭûʼɪɪǰ򶨺ʹ󵨣ʧʹ׶֮أܲסڳˣ˾ͷĺУȻҵĵңԨǲẦӳһƬѹסҵĴģǵģҿˣһ׳ͷ­ήСһͷ­ͣģҪǰһͺһͷ­ƴһд𣿡
䲻ǵķԣ׶ԪԺߺɱ֡ѹĿںţҲΪȫܻӭˣȴĳͷ
ңһ׼ˣȴΪԼߵ룬㣿һȴΪ˹͹ľǣ־˳׾ӵϲ㣬ɬҵЦִ٣˼ҪҴŵ̷
ǵģŵյ㣬ǡȥɣ֣޶ͬû˲㣬û˲㡣
һƬ߳ߺ޵صײײ뿪ԪԺԱǼЭĽֵ׷߶ޣеķŭ˺Լ·ʾԪԺþĲĸſֵ֣һһӦķҲԱˣֻʣ¾ܴݻһеŭ
ֽǴ˺ͼǶʿ飬ͷػ뵽ֵĶ鵱ȥ
ƻ裬սļ˾ؿںͶϵ˿ڣŵѪУܵĻһȺкţﱧһֻ޴Ľӥӥצµ̨Կšʮꡤάˡ
ִʮǰֵ˵ľӥ죬һֱʥս־ȻⶫˣһǶʿĻر˹ڶĽiľƹλϣֱʱ׷ô˵


13 
սУǮȾҪ˹ʹ

󲿷˽ںԪԺԿˣ˵ԼҪǰ³ǣ˹ľӻϣضȡǡ
ɵʽĹ壬ֻ޵»ҲνһȥˣǼ¡¬˹գ۵ǵĽûУ˹λǱߵϱɨȥ˵ʱ嵳ͽиǱУȻȻȥ³ǣôսͽ޷⡣
ֻһġоšԴֵܿľơ¬ܿ϶˵
оţթʵһƦūɵ׼֯ƽոǷսʱź棬Щں͸Ĺᣬаȥ濦ˣͷıȻ׽⡣
ûûǵĽûУҪ¼ľӣǱֵʱ򣬵ˣ˹Щ˷ܣҧſ⣬˵
Ҳôֹۡ¬䵭رű۰˵˵޻ڵȴΪѿָϳ㹻ˣھӷ飬ִһܲԣڵȴ¬Ǳ˹÷Ż˵ڵȴĿŻھϽ֡
Ŀ˹˼̷ѵˣǸݶСŮҰҲ֪ˡ
ڲǹЩʱһ޺Ϳּ̫ʱ䣬ĵȵսݵս»صҷļƻɾͲˡ
˭ϣ˵Ҿ͵ôȱڡǡʱĽiľƹŴ򿪣ͷɱӣŽƹſӵĸ¬˽ϲı飬һɯֽݽ˿˹
˹һۣҲ¶ͬϲı飬òҲһǷծ⣬һἫģڰ˰˵Ĳ棬ǶٵĿߣҲ˻У뿪ǣٹ޲ѾƣȨҵСС䡣
ǰ仰¬ʹֻǻϲٹѾƣͱΪ˿ϲԴ˿ʼ¬ݳƷ󣬸¬˵־ԣȫݵھͿ˹Ľ¡
ҹյͥԺ˹ܱǫվͥԺ뿭ǰɯֽݾ˹ȥ˵ԭҵԽҶ˵һ䣬ִ޵ļƻصѹ֣λµҵǴĲ
յɫȲʮǰͳ˽ƣļźͱĶū˹ʹ˹սϵӱϣȴ˷ͷȻ̬ûôԣǵǣںͨ飬ҲǲңοֵĻָҲ¸ֵ³
հɯֽݾ£Կ˹˵˹˼ⶫ޺³³ս
ǵģļһ㾡Уλ²õġ˹æش𣬡ԶСϸǣǱץסʱ֣Լ˹³ǵĵͽ
ЦŴ˿˹ҵС˹ڵʲ򣬻˹˹ЩǮֻļӵľĻңҵ΢ͳصļãֻǲ֪װĸ˹Ρ
ǵᵽֵĿѸٵתת´ʵԺҵļϵǳҫӥ챻ֶߣȻҪȫءֻǣ˹Ϊģ
ΪĳУǹ·˹ҵıˣҲˣȻҪͶλվһ𡣡˹ɵӣҲ˴졣
ٺʹ˾Ц
Ȼ޾ԪԺٴٿ飬ó˸¬ʹ߳׵֤ݣ˹ɯֽݾģ
˵¬磬Ϊծǣ˹櫣
櫵Ľ£һ˹ͼ³˹ıڳݻɱ£￦ѪϴУΪ޷죬ǿڳλģڼƻϰָӡ£¬Ҳˣ԰ѼƻزΪɣҪ˸
Ҫ긱ĸ¬ʹߣְҪ˿˹˹ա̸׺תְнޡ
һɳܵķԹ͹ķڿֵıˮʯˣʵʵڵشڣǱ˵ܲ⡣ͼ³˹ˣȻҪǵʮҪͬʱݻ𣡡޾Ÿָӡµļƻ飬ֵغ
ԪҲߣǵڰв֪飬ͼ³˹׷ĳ۸£Źǣɱ˷Ҫִ³д̣֯ӣ³ǽ
⵱վԣȻķɣκ˶ȨһĹ񡱵Ŀ濦Ŀٴ꣬ԪԺ˾봦̵ĳӦðύͥкᡪңҸţ˺ͿֶﲻֻûǵĲƲɢطϵмɡ
ʵãĵڶα𣬼ѻ᳡ո÷ڻһ˴˵뿦˽ͨɣҲԾԾԣҪѿҲ˺ޱȵظ㿪ˣ᳡һ߱Ԫ׷ܣһ߼ߺԼš
˹ά˹ĺᣬʵûĴѹͼǰȻֻûղƲҲдҪΪ˿Ѽ͸ȫĹ֮֡Сͼһڳ˵˰ѿסˣиһﻹĻѳһűʹСֵؽǿ˽ֵͨš
СͼȵһһѱУһû۾ⲻǱģǡǡúͿͨ飬ƪûҲ˵ʲôֻϯλѱؿĻгݡúĶ
ˣҪ־ˣγɾɡϵͻȻеĳ潥û˸Ҳλؾӵġ
γɺѸ٣дͼ³˹Ϲ˹ִ̣ٵȨͷսȨھ˺ͼ³˹
ʱͼ³˹ͻȻźŮڲƭң˵ŮȶԤ飬һλи˹ľǰλѾʵˣɣһλأһλأѵû˸λĻᣬֱ˳ȥ
ҪԴǰһ³ǵţѾ˹ġʶŵݣ˹ԳʵĹɿϱֻɱΣϣܺԪԺͽһݡţϣǣѿı˺С͵ĳ̶ȡλ׶ѱţӷҲץǰȻˣҽ˹ѾȡõĴʩ÷ĸ¬ţཫĶŻʦ󣬾ͰѾѹסеŹЩ˻ϱõءҪսƻӵǰ֮Ͱλǰ
װޣľٶǶôذղŲͼ³˹˿ᣬĶ˵ϧΥд̸ִ̣ʴȣ˹뿦޹һ㣬ܸһĽҲרŵȺϡǵã൱ȥɺʱݽǳ˶ͷУʵ˼ꡣǽǸգɤӣȻѡ
ֻϣ񲻻͹䣬ᱬģսǸ޴ı硣ֱ̯⡣
ͼ³˹Ϲ˹ѵǹ𣿡ʱҲĬػɱһǹ֪˹³ǵľӪѾȻʹ÷˹ӥˣΪִ٣ڵѲܽġ
׷濦ֵĴ඼Ĺ񣬻Ĺ壬Ӧù͹ȥл߽ǡִ֡
ȻֵмȻѹ׷Щˣǹ͹𾴵ִ٣ϣܶҪù͹ľӢǶɣΪֹǣʮʮ˹˹£ûһūֵ٣˳ͼ³˹Ǹʻ⣬׷߶ӪģѾˣǧ˴Ӳӵ쵽ףһս۲۵սȴǰѲɣˣΪִˣһֱڵȴ࣬Ѿڶȡظ˹Ϊµ֮һִٺ֣֮Ҳûй͹ڵˡ
ⷬʵ̫ɵһ޴ɧ
ھȻﻢˣһʱĶգдͼ³˹̣ڸֵѹıǹ׶ۣԼ⻷ȴվãַ֯Ѿ˿ԮĿͶСͼԷҲֻضʾԥǿҲ
λʢ۱ңȻˣǿջ˾飺ԪԺٵְλ顪в뿦ıĵͽȫȡʸ񣬼ǼǲڼƽսΪ͹ļӵģǣͬ˳ǰǸ¬䣬ūͷΪ蹫ʸԭȼΪģͳһʿͷΣϡ
սѾɣһԪԺ޴Ȳʵ˳߶š
УϣļںƼȺЩ˲ƶߵƲܲϰʹūǰ͹ڣļ־˹սҵĹʧˣȡ֮񡢵ƦūһļӪ磬ͳһġűʿˣʮķʱҲ˳Ϊһ鹫񣬻ù黯ʸ
Ϊʱļٺ;»ٵļѡֲ̼ڣһߵĽ֮һ˹ȥˣЩ˰ν±ɼţ߳߰ģĿ⾫ģȫ͵һȥӰĿľ͵ӣȵǾͳÿӳӡǣνбͳˡ
һλ»٣ѼľĵǼǲ˹񣬲ж۵½ӵˣѾˡ˹űӿǰЩ棬תҲǣԼǰСǸս߾ʱҲɶᣬЩǰܶ඼ǡͷʿŹɱӦҲ΢Ϥ㣬ܱԼǿɣ
̶һ죬ļоţǧˣоűСίԱҲʱˣ³Ϊϯִ٣֮سΪ˾٣͵ұЧʮּʱһ⣬ڿͿյ£ǡϱȫָۣҲ½·뼯ǽפ͸¬÷Ҳӵ˰ʱйֲĽ
ڿ˹ȻΪǮƳеӵļװŸոճΪû೤ʱ䣬ûתھݣֻܹƳӹٵͷΡ
ӡڶоŵĴӡʮӵʵߣŽ˽ļʱı־˭ǮļıʿϵϣҲУӵİףҲǵɢҲƣԼļġ
Ƴӹٿ˹רŽвո˸޴ţͭײ̣ţԦǿλ£ʵǸڿյľ޴Ǯ䣬׼ǮƣţɰµʮȫװĽǶʿ󣬿˹ɳӶĲƻūĴ⳵ɽȣͳһŵŵ±ӪԼӵפ֮С
ָϣ˹ûиԤ˽һսϣΨһЩ±ӷսģǵİٷ򳤺ʮ򳤣ԼûκιϵĲֻǴССı棬þͨ¬˹յϱδӰٷ򳤵˿ûѣΪԿǺķϱȫ͵ձ࣬˧³ױӣӣսϱʿ٣Ǹͳͳ嵽Ӫٻٷ򳤵λϡ
ͨռ٣ԤպǳʱҪԼ죬ͼ³˹ѹˣѪ
мӪ˹¬ཻ˼䣬ЩļָɺѵսЧˣȥ⣬ȥӶСūǵĺ档¬Ҫ
˹ͷ죬ǡڶĽiľƹи˽˵룬ЩίһˡȻȻ󴩹դ뿪ӪߵĴ㳡Ȧȥ
ѽѽƿźɱΧ£СƹڵĻҵϢǼƣе٣ŵӵϣūң˹ⳡϵ飬ͷǻļŮڵƻԻ¹Цţྺ˵Ķӣˡ
ιԶ½֪Ϊ˰ⳡʱ˵ᣬһ˶˼ð˶ΣգviciĽվۻᣬǸ䵭ȡˡϰĽiǽǵغѸ첲ڿ˹ļϣһơơ
Ĺڴ䵭ǵеٮٮߡ˹ӹơƣЦ£˽յһͳľ壬˹˹˵λͼ³˹ϾҪˣҲԹ滮£ⳡս³ֵעʲô
£ͿˣһӵСʵ
ȦֺˣºǺͿհ￭˰صĸծհ￭Զ¬ǣ£֧ѡԶִ٣ΪرոòӸ¬ĹǻùȨµĲӵֳίԱͷĿǵͷС㣬³ǵգĹǡ˹˵꣬ÿ̵ľ֨֨ѽѽһһţϱõغͷΧغũׯȫҡʮ˹˹
ͺԴģæľҲÿ̵æ˷Ƕשҵңһʮ򡣡
͵·ңһٶʮ򣡡
ׯ԰ҵңʮ˹˹ǸӼɴغ
˹ľ壬ſľӵһ£˵ľƱ;ˮȫɣʪԱŮūһǣӣǮȻǸǮϹ廻ģҵʱڣ㻹Ҹֲҵ֪̺ļҲоŰͶʡιһôģϳȥǾץסأеҴˣҴˣϾܵõһִ׵ĲƲˣҼӵһٶʮ˹˹³ׯ԰ķʲҵ䣬ͽҰɡ


14 ̺Ͱ
ڴ󱻼һխĿյأǸѾ˺ڵˡɽ۵ĺ˹˹ս

뱣֤µׯ԰Żݼ۸񣬵õķʡУſ󣬴Ÿ⻹ı飬˹ľŻӣȻҶŽָӡǡ
ˣſɲֹЩʼһģѵô֤ţȥ³鷳ͿͿգ
ⲻԸļȥԭˣﻨٵΪʲô˹߬ȭͷ˵ҵĵĴӺ͵ʮӣȫǸ𣬻ÿʮ˹˹ھд㡣
һʾ۵ı飬ƽʱģְܿ½ָľϵΧ
Ŷ˭ˣҵѣ˹ͻȻ˹žƱſڻ
ϯҪū˹ǸС뿨˹ٽʶѣһͷÿľ忡ݺʹЩɬĴ۾Ž׵˿ףڼӵĻ£˽˹õԼĶ棬к˽ܣλǴϯūĵ˹Ҫڶչ벻Э
һεĵ˹˵ūŮūŽ貽Χ价Ƶĵ˹ϣմȾ˿ƺߵ졣
ˣ󽫸˹ԽԽˣڸڿɰ¡˹ЦŴȤһƣҵ½Ÿ˹ҵĶٵҡ
˹⻰˶ŷе
ľ⣬ӦԹǶôʱ䣬ϴںҹԢǰżȻ⣬ǵڶΡ˹ҧҧ촽üͷ˿ϡ͹ѾƣҲ˹Ӽ죬ҾҪ뿪˴ȥˡ
ڶսôˣ
˹䣬ܿߵµľˮ˵˳ѾݲȤˣǸ֮˵ܵİȮŮĴӣ˲ռСǣѾ˳ˣյĿĵǺɫǡ
ڵҲܲɣ˵ΣĻҪþһ˴ʹ͡˹ЩС
ţҲŵ䡢˹ŵ״ȵıѡ˹ĵЦˣǿ˹㣬Ͳ٣֪Ϊ˾޸ͥˡ
ǡ˹һûϡ͵Ѿƣһֵ˵İװѣ˹񵱳ҵı·˹
⻰˹ıȻȻ͵һʺµŮūŸոոǺѪܵذףڵ˹ĲϣѪܿྻõǡ
̫սţ˹ضžƱָĿɿڴ飬ƺʲôæָӣӶĽiƹݵＷ˳ȥ
󣬶Ľiϣ档
û뵽˹ӵҵ룬硣Ҳķ񡪡ѱ˶ɵӡ˹վѾƹ˹̨ϣһ˵˹ǰҲûϵѾ֪׼ҪȥˣֵֿϢˣվͳҲһֵǶӦøеˣԵңǡ
˹Ǵɲˡ
Ŷ˹ҡָͷ˵˹ĻˣСǵ߾ʱҾұǴź꣬ģҵܱ΢ͲСʵػšɼʿʵӶģǲǣ
Ҫ˵ôûݵĻش˹ģǿ˹һ⣬ֱкߵϣ̫оŵؼſ۾Ͷһ
𰸰ɣŶССƷɼʿɱӶʱڳȻҳָͥϿ֣Ҿܾ˺ȥҿ֣ңɣɼʿҩҲֻܵˣΪĪ޲óҩѧͲٺСȥƤ¡ʱֻ˷Ⱥĸס˵˹һ⣬̫еǱȥϵ÷ȣֳŮٵģֻ㣡
ɼʿǸȫԾĹߣǻ˿ֵĶ㵽Թͬظĸ˽ǩ壬Ҫģ޶Ҫⶫ⵹УɼʿǵİΣ壬ϣͼ·ȻˣûбɼʿʹȥɱӶͣԼ޻ֵ֣Ļңɧսı࣬ͿžӣȨˡ
̬ûгϣ̬ƷչɼʿҲ˽ˣһֱβңңƳǿ壬ɼʿԢģʵ˶Բԣ˵ţ˹סͷҶĺҲǻģˣҵĺѣҴӵ߾ϱ֪ˡڵսǰȷʵǼͥʦϣ˵ģܹ޵µһԣͥģݿʼڶдɱʱ˼ҵССҵǸʮС˱ˣЯų˵ķֳɣűĴ׼ȥŵգ·˹ı󣬲⵽ӷ²ġ
˵󣬿˹˹һƣ˫ַֿϣ濪ĵ˹˿˵ʮĺӣôֵģҵѡ
ʲô취Ҳȥݵľ֪ǼͥʦøӺңҽһ˹ıǿѪˮͱ飬ϣһƬһȺ˰סǰյؽǺӶҩĳĸ̨ϱɱˣû˵ȥģ˵ģҲȡһǧҶѣûҪΪѳᡣ񻹼ǵǺӱݱʿѳҺҶӣͷ˸ĸʬ壬ųˣʿøͷǺӵĸ첲ͲӣֵǮĽΣпķÿ˶Լ뽻ףȥĶͣͱҲһ˹
ĸǲˣ˹ߵĴȡһʯͷϣ˹Ť鶼Ҫ͹ˣǸͷ΢ŭʮӵ󣬡ǵģĹ޵µҩ⵽ɱǰĳλʿڣ㿴ϸʯĪͷ­ԭɵģԭ̫ɹˡ
˹ţҺǸʯͷ­ӣҪҪҶ˵б˹ش˹ǵǰִشĶӣĽָݵıʿ͸ҡ
˹ȵȻ˹˫ֶסˣͽŮū
һָϣ˹һֱЯţ˹ż򵥵ĸԼĪǰдǡLEPIDVSִӵ˹ðϤզһʱ벻ˡ
ѽԣԭֲشôʱ䣬ұֶˣLEPIDVSֵķ񰡣Ե֡˹ָͻȻͳڵ˹Ĳϡ
ҪɱңԸټһЩ˹ͷأ
˹ͣ˻Ȼ˶Ҳɱģ벨Ҳͬģ˵ûĳЩȻᰴԼȡһЩҲԼծ񣬻ûʱ֧㣬˹Ķߣ׵Ĳ񣬶ħڶĻͽˣȥɣȥ
󣬱ߵĵ˹鸴ӵػؿ˿˹һۣǽ˳ȥζĵ£˹һĽi߹Ϊʲôɱ
ɱʲôôרʳøĶߣһԣȥɢ˹˹˵ȻǮ͸˶Ľiʺá
պ峿ȺտнӺųӰڿ˹ͷոµףΧźɫĶбϻӣſͭڰӰ£̨ףʥֿ⣬ԽĽŲȵţʣҪԿһµĹԱٴˣضʵһʱεؿŻԿס
˹ЦЦ۾Ųֿ쾮붥µ峺ĳ⡣ո·˹˹ֵ𣬾ΪУƺҲһֱһ۵ĳ嶯
лṩľͥԺôڳǰʥ䣬ʲô޽Լ뷨𣿡˹Ű۵ϣ櫡
оŵƳӹ٣˫ΣҲģûʱ򣬵ǷŮǱܡ
ϣ櫽ӹһǸɵŵ׹УλεƺʢҺ壬СģǾ綾Һ塣˹ѵ
ڶǿšM.P.Fһöָ滹ڶĽ·˹̳ŬƤ˹ͷı΢΢£öָƺĲƲӺδ
ǣ֮˹ϣ櫣˵
Ȼ˭֪壬ŬĺᣬⶫӺζġ
Ǹ޵µʿб˹շתҵõϣʱת͸ˣҲԭˡ
˹ôģ
˹ֵؿϣһۣͷصíͿƤԼԴϣ˾䡰ǱݵľɱģӺͶӡȻٽţŮϯ˾־˸񣬱תȥˡ
Ķٽһֱڻصš
߳Ŀ˹߳ٺ³ǣ֣ԭңҲᵢۿСµĳĿʱ⡣ӵֱ˵
³ǵĹǰ;ԶСʨǸǿ׳ļһҲû취ٹͷˡҲЦ˵
ʲôЦܽкӵĸ𣿡˹벨ɿ֣³꣬չ˺ĸ
Ǹߵӥ𣿸ףΪǵսӢ𣿡³̧ͷʵ
ֻԸΪͲٵӢۡ
Ȼ󣬿˹쿪˫֣ǰͱ¬ա˹˵ӡŮĸŮӵǣԲ𣬽ļ£һỨǮͼŮɷӪˣһģǻ᲻ͣԹЦ
ұ㣬쵽޹涨ʱˡȫװŲë˹ͷٷ¬һ彣һָָֿڵУ˵
ԼһСʱ󣬳Ī̹ǰе±ǣոԵİ˶ӣվǰΧԺǽ¥ݶϣڡ
Բդʿ򿪺ϱۣ߳³͵ԼһȺӵİ£߳е±ڣ˵Ҫңͼ³˹ˣֻܻشǡϻһͷԶذ׻ѣΣĽ·˹֮ǵİȫ
ͷޱܻ˵ԸԱˣá
ĬһһݶϵͻȻȭͷޣľǣǹǹܵĸȾǱʿڣΪޣ빲͹һıƽٵԨԵ˹ܿ조ĺ˷Բĵ򣬸ޡ֡ĳд壬ӯӵ
Ⱥå±ĵڶУĳ˶ڵͷñµĿ˹۾бΧһȦС˵
޳ȴǿֺĵ𣬻³ΪʱвɣǵĽͷ쵽ͷ̫ǵĹڹһ߽£ھȻôȺĻļһҪּۻܴۡǵģֻĶ̸̸ɣ֣±һָǣ͹սʿͺӣռĴͳڳǰԪԺӦǹٵı־ӥ죬ûˣҲԸǵҫԵ˵ӥ죬ӵĿֵˣȥ³ǰɣѵʬ壬˵ڵһǣȫΪʬɣΪЩ̫ˣļװ¡Ȼȡӥ죬ذŻսС
ܵ˹裬±ڵܿﵽ˳ȣߺɱ³ǣƽǵĿںšʱȺͻȻ߳һ󸾺꣬й󸾺ţ޵Ľ£ס½ǣִٸ£ķ˹ͼ³˹ףһλ£Ӧҵ󣬲Ҫȥɷﱩʬ㳡ҺҵĶӣɡᣬܸ񡣡
޺䵭ط˶ԷţŶţ߹¼汸ŮˣԵĲɷС֪ڱһ̣Ȼ˵ȶԤԣֵΪ˹ľ찡ϣʻһ˵ðǶôʮУ˳ʬ㳡Чȡ
ͻȻԱߵĿ͵Ұν⽻ǹһߴ޵Ĵ̻͵Ҵ󺰵ΪɲãɡᣡһɧѵıʿҲ׷װγ˶ȴű̻ߵ
ѵƤŵǵУǵԢߣҼ̸Ĺ˺ûý̰ҲˣҪʬ壬ޣҪýǹƻĴԶͷҲڴ㳡ϡŵĶӣߴİޣеԱͬС꣬һ§סѸٽĶ̽£ɣҪ侲
͵ץסᣬǰýƳ˰ȫ֮⣬С˵лɵֹ£㲻³çһѣҲĴԡ
͵ҡ˿סİᣬȻ޷侲ű˵żͦӥӣ׳Ĳźɫ󺰴Уޣΰ˵ңִ٣ִһջҶĳޣһ׵ģ


15 ʹ
ɣûһеµķ棬ķĹ˱ࡣ18ӢʫѲżǰ˵

ȻҲЩյޣڰ֣̽żܿȻ½󣬶ԿºӦùܹŮѣ޵仰ΪǵĽͷβ贫ºͰͬԼǹϵ˻ɫ˵˽ʱỹᴩŮװȡÿ¡
⵱ΧҲǲԸ·Ĺܵ⼸֪ôġƽꡱ˺Χ˹¬Ȱٷཱུش˿ڣ±ɶǽֽϣͼָ
ˣᣬҿ׷Ϊ㻹ҪܵӦĳʹľӻܾķۣȻҲһӦѧѧĺѿ͵ңȻһųơγΪƽ٣ȥı»ٵְλɣ仰󣬾׼뿪ˡ
ôҲ㣬ޣΪ֤ŮȶԤԣһ̳м̸˹ҲҪΪľʱұŰŭ𣬵һͰ˼סİᣬ޵ıӰʾ
ƺʲôƵģתָ˵˹ǵǵģ׼ӥսӢۣʲôݣǸūͺȥ̺ɣ˶ֶġ԰һϷܵС㡣
Ǳߵɡŭ죬һòƳӹ٣ȴ˫ĶԻʮϸΣǲҲøʲôģԺе巶
УϣоŵľγʽʦپȺӪڶǰ棬бʿǣ˧ҲǴϯִ³ӳһʼͲˣԼ˵ǺʳԶˣʹëߺʿ̧õϣڶм䣬еĹٱܿʹ
˲˽⣬˹͸ģҲǸ꣬³ѴЭˣ޲׷³֮ǰͿйϵִλȥĵʡ٣ܶӦģ³ͳ˧ʱʵеǡϡ־ϵ࿭³̫Ϸˣϡֵͷװ˲
ԣڵڶооʵָӣǸ͵ҵȻͨʿ˽޺³ĽףԶ˵ģ³ﰭں͵˿֮ǰܹϵװԸս
һƣ˹ˡԣǡְҵѡ֡͵ɢģŹ֣
֨֨ѽѽͭţϣ˹ͼͬ棬ܶǶŵĴӺ͵ʮļıʿŲ̳Ǻֱԣ¬˹ȰٷǾȣվڶеĲ棬ȣн֣ԼʿĽŲ̧ţ˹Ⱥݺݴһ±Ľף±æӲֺͬһˡһְǰĲˣֻȵĳһ²ڶ
ţ棬Ǹſ˹ġάǲ󲨵СŮгȺļݡɽ򡭡
ŶǸСǵģԶԶԣ͹ͷģ˹ҽſͣǰɡӪ͵ҿǰݻĿ˹װһŬģȻЦݣʾȻ
ӰĴط˿͵ҵϣ͵ҵ۾Ѵӵֵֺǧ˹˹Ľӣŵ棬Ȼ˹Աߵˣ־һ̾ף渡̽ʨӣһǧ˹˹
кιɣ˹͵΢ЦŲָʵ
͵Ҿ˧³Ӫʣڿϳźʵ³æ̵ص˰ȼо·߲õģ͵Ц˵Ŀûκζࡣ
׷٣׷ٿֵĲӾСϵġҰˡ³˵
ղţһְصƳӹ٣һ㱨˾ӵĶ̬ʿͰٷ򳤳˲ȶҪָΪֵľӣһֱ³ǺͲӸ¬ɽǣǵıӴתðִٵ壬ڸļĶԽԽӴˡ
³ﲻ˵͵ˣ֪ǴװǶôĲܶʿֻаѶƺͱǹû룬ʲôȥͿ־ս
͵ǰɳϱȻˣǻԸ¬÷ŵԮװʿãפƤŬķܣֻ·ѡһŵӹȥǣɽڣȥ¬ɰŵӹȣȥǣǣ塣
˵ȥɡ³εػشȻװٱıԹ¡
ǰ·ôƤŬķβ÷Ծԣжϣһ·ߣȥǣܼḻȡòĺõط
˼Űŵӹ׷
ãҪһ֧װı𶯶ӣڶȥǵĵ·ҷĺΧˣǻƤŬķ׻͵ҽ顣
³ŷֵĶ˻ʵû취޺ͿλˣȻλУֻҪڰ󣬰ȥٹһƤҲ͹˼ɲôˣߺ͵ңЩ׼ˣȫȨȥԭһĺߣȾȻʹˡ
˳Ŀ͵ңӪſڣ˿ľդϵĿ˹˴ƣȵĲ߻ɹ
Щȫǿ˹ľϣ͵ң˧ǰʶġ
ҹϵ𣬻ѵУ͵Ҿ˧ĺƣµҪȸᡯѡ٣ӣִһٶܵڴűפڸõأΪΧׯͳҪȡòʱ䡣͵ҵĻ̴ϲνġׯ󷢽ӣٰսƷתָķӣˮʺʡ
ڸǸٶܵ񡱣Բ𣬴ҶԶǫáʣֻԸȥִСڶоŵĵĴӣ͵ʮӡٷ򳤣¬˹ǰۣкܷḻս飬Ҿѡ͵࣬һӪ죬¬С
£սģԸ񡣵ҪӪװ¬ӹģҪ󵽡
ӪʿţڴͷᡣϵžЬĴۣ˹ⲽһ£ǳĵһǾͳ˼ԼװߣرҪѴüװĴӣǮʮָ䡢Լ˫õľЬϣûʲôţ⳵·¶ÿԼˣǡ
ƳӹҲ˹˺ÿһٸھװǵǮʮָˣ㶪ˣߵļһӪʱһЦҪ֪һ˹ѪӾŪһǮԼҲһ֣㰲˵ȥִ񣬶ǳҪѾһȥȡò
īɫҹ£һϢرžĬȫװһСһ£Űŵӹȵİڴжȥ
գ³ԭضѾ˹Ҳʮ¡פ˫ҪļȻ㲻׷ˣҲˡ
˹ӻţʱʹӮãǸ˰˰˹˹ǵ񣬺ܿ϶ظںɽĵ·ȥǰһ죬ִӹȵİڴ
ЩֻĽͷŹǾ͹ǵƶȥǵҺͻ죡Ӻţ磬ΪǱǶӣе±ʪɽ׺϶˳صĺˮȫװߣһһӡҪʮٷ򳤵߳ʳʳǰߣ˽ǰ˵ıԣһֿʮָ䣬һŶǹıʿûͣ½Ų쳤ӣǰһĿڱֱγһţ
ǰĿ˹ͷͳǰıʿʳɲҵĿζһˮͳˮıʿ˵
ȾƵĻ˵
һ󣬵бʿһɡɵɽʱһɽӽ״̬ƣҡҡλΣҲ޷ֶƽ⣬ɽµɰϣ±ʮָ䣬ʼæĥõЬӣµģʼˮĿĵصˣӹȵɽ½صĽ㴦ŵڴע󺣣һתۣߣܽǡ
ЪϢһʱ̣ԼһСʱˮ;ƺȣȻ󿪹˹¬ͲգȻԼҲͷץ̻ʱ䵽¬£ǿϰȫˮˮԼϣʿǰѳʪˮȫ¬ͳһͣͿĨĻ黥ͿĨصչ˺󱳡ӺҸ£ֹܷɹҲֹܷˣҲζţǣֱҹҪشıݣ
Ǵĺ棬ǽΪ˹ֻҪɽˮ뺣ڼģԼ˹ǵľĵشԲŵǣ̵ʱ䣬Ūһ׵ķߡ
ʿǿľíӳɸߴ߰ʵ״ٰѵ׶ý͹⣬ɳܵһķߡţʿǻ䡢£ǰڳԱߵĺˮװ˵ʵĺ棬ʣѳ˸Ը߶µб¡ʺʵγ˸ʱ̨أľ׮Ϲ˲ᣡơǹʿá˹ӷΪһ̨һںԤһѡϱ˹죬һߵɽ֮С
Ǳ׼ķˣŶ˹սǡ¬뿨˹վ̨ϣľ׮˵ݳһһġΣţһ߿ţǺѷֵġ
˹ȴʼЩ̻̲֣ʼ¬Ȼ͵ԭضΪԻ󣬵ӦòͣͽŲ̫ʱ䣬ҲһľӾͻڡ˹ڿţϸصŲˣԼһߣ˰±ܲܵסǸܴ⡣
ǲҪں棬ǽ¬顣
̨бƽΪƣ۶Ϣıʿ˹̾˿˵Ҫˣһǽֻ±ʿҲûӦսˡգ˹˾䣬Ҳֻмϣڿ·п͵ִβļƻ
ûϵսԶǳĲģֻмϣںˡ˹ҾԿֽ·ߵķǲģ˹ͱ¦»ǵġ¬źܿ϶ɴǳɫ۾˵
ˮػأţϯŰߵɰأյǳ𣬰ձضĹжӲʱξıʿ󺰵ˣˣ˹Ƚбդ̨أֻ¡һɽһùŻɡɣصˡԤȰڱ˴ӰļѶţ־ŵ˵ǲӽˣ
ι´ɣٷ򳤶Χڿ˹ߡ
Ӫһ̨عأһ󡣡˹һӣ
ཡ׳ĺŽӵıʿŲȣںݼĿյкơʱֵǲӣҲ˿˹˵ҰһȺԲƵĸ¬ӶЩװɢǸǰĽɫ
ͷһѾٷ򳤣ϵı飬ӳ˿˹൱Ծģû뵽Խӹȣȥǵĵ·Ȼ³һ֧ӸضˡңؾڵģȻӵı
ٷжʧΪűʵڿԷʵжٱȷʵչ治ͬŵĴӪ죬ⶼǿ˹ԤȽİ衣
䣡ʱ̨һŤȻбһʯѾĳը˻ûֶƵļһʯͷȥĸλһѤѪڵϡŶŶŶӵıʿкöôԼĶƣŬ˺ܴĿʽź
ֵĳӣŵתߺȥܿʧҰС
ϿֵĴ᲻򣿡
¬˿˹͵ҵĶҲֻں̵ܶʱڣǵıݣľӾͻᱻխİУǰ󱻶£⵽׼³ԣҹơϣ˹ҪôʶȤ۷ȥȡƤŬķҪôǻɳѡ沿ӣǡ
Լʱ󣬻˵ʹù˶ޱȵĽɫӥ죬ڿ˹бʿ۽ʱ˹һšͣ¬ĵڶжϣΪʵ
ӥ£ɫ׵Ŀ˹㼸Ȧװū׷ߣػŵȨں󷽵ѾֵһᣬЩ׺ûУذľìūˣһһ󲦵ģġ
˵ģӥǰģӷǰȫǼ׶ͦŶľűʿԶԶϡȥܶ˻绨ס⣬û³Ǹǰӵϱ
ȷʵͶӵľϱ׼һҵķ
ڱĺˮյĻӳ£ˡӥĸ߹ĽɫâǣԷεѹȸУ˹ĺЩҲԸеˣ±ʿеĵ󣺶Щһﲻô˵Ȼˣʮս˶Ĺͺġ
Ӫ죬ƭƭŶԷҲˣûסӣԼ˻֪զ
Ѳݿ˹ʲô𣬼ѾװɢԲĶΣźųﵽһ룬ںеìǹϣܶ±סٷ򳤵ѵҲ׳еıǹıǹʮɢңڿлཻ׹䣬ܶ෴վڱµĿ˹±ͷϣпʼɧ


16 
һ·ߵıʿָսʲôأӰ

ڷԷȶ˲䣬³ǵϱǶӼнأӵ˶ӣٵʮ˶ӣţͬһЭ㣬жǰӣ任˫еĿߣѸٳƽǰɢǣż׵Ű壬Ҫڵһϱ̤
ռæͬʱʯ˫еϱǰһаƽˣһб٣ʱ˫ĶǽʯˣȻɢ˶ǽڻļ϶ǰЭŵһǱ׼ϼһϹͷأ
üɢļ鳤Ű壬ܵ˵һϣ˵ˮ̤ܹŰ壬ڵڶϲ衣ϱҲѸٱ任ΣȵŰϽмխش̵ӣҲе˸׼
ʱͻȻ¶Ŀ˹벨µıʿͻȻդձȾ͹̶ýǶȡ̣ŤڣػǳطХһƤ³ķǹ
ԭѾϱսĹ˼άȽ󣬵ͶٳŶԷĻᣬԾƽзȡðսĻᡣ˹ǡ˼άû׼ͷ˺ϱǵڻ˼άƣʹץסʱӣ嵽мش
խĵطֻҪȵԪɣκ׼ıǹǰϱʱһƬܶһ𣬱ɵ溾ˮȥѪɫ˻ûҲˣŶƣӵһ𣬴ԭء
ûǷӦڣҲѻŤϣ˵ڶǹ
ȹӣϾϱɵģȻ⧲ĴأǼʱ侲жϣٷ򳤴ûкˣΪʱˣ⵽صĴһǰأ׼ֱˮʹڶֻҪͱǰ±չⲫôݷߣͻ᲻Ѵ֮¡
ϱǷ׷ˮʱŷҲǸ壬ˮȷʵûֻ˵ϥǻȴ̵Ƭˮе˫ű޷ֻˮϲ³鴤ûˮµ°Ϸɫı塣ܶǿģӲסҿʹŲϣԽˮϰ
طٷ򳤣Ҳӣ±öⲫܲǺܾͨñǹöƵǽƽƻǻģгɺǰòϱûվʪֱءơˮ֮С
ʱݸ̨ϼʮ׳±ǰȫ˳ģһſмתʯͶҲķֿ˿ûмЪضԺкŻ
ӵѾϱĲвӦسʱȻ룬Ҫǣǵʿ״̬⵽
ӥµĿɫ࣬Щϱͷƣûз䣬Ѫģسʬģȫ׷ߡϣзŪƵĺϴ̼񾭣ľդ߸ľͿѻٳƷŮġ桱һֹծ¡Ļ棬һ֣Щͷܶ඼֮ǰͷƦӳƷ죬ϲּһѪ˹Ŀ
֣ڵþϣȫͻƴ˴Ǿ۷Ѱĳ·³ľžǿɲԶԱߣ˹ѵ
еˣҲڣƽǸĺƴ˴̻ŭĿ֣۾Ѫ
ǧ¸ҵ׷ߣǹūðͶʯͱǹвеĿ£ûؾе̧ľģҲڴ׵ڣͣͣ˷Щ棡¬ֹ̧֣бʿպԼıǹ붷ľդĺ棬˼סλܷʲôҪҴܡ
̬Ƽ˲䱬ģ⼸ǧ˰֮ǰսϱʬףѪͳͳƵˮ󣬾ͷɽĺªǵذ˹Ŀ޵ģʹǵܵƣֻԳսķʽͿ˹פڱµӵıʿⲫ
ԭʼս󣬾սǷȱļʿȫװߺ£Լٷ򳤺ͼϱİЭ£Ҳ׵صסһɱʽĳִҪôȵ׷ߵڻңĥȻϱڶγһĴߡ
޴𣬼ݲݴ͵ںҲװսռıǹʯ飬սȺͷһ׼ûһ׼ط񳯱ȫͣסգˣͶԷ䣬ǵǶȵĻᡣ¬ճ״ȫʾţ˹δ˳ŲպʿʹŤѹ
˹ΣգǱ¬պ꣬һʯEҶһľդӲظı˹켣бźɣѿ˹ǰһҵ÷飬ɵƳӹ٣б¹ȥߵһڱֱӱʯ˰ԴʬҲһ
ιû°ɣ¬ŵѸٳſڿ˹ʬ壬ƳӹͷѿˣҲѪ¡ûϵûϵ˵걳ֲѪҿɲԸڿԻ½ɫŶθ˵꣬˹ʰһͷͷϣĲչ̨رأӣƵǽˣþ¾ϡ
Ҵ˴ӲǶȥǸȥ¬
˹һס֣Уָӹ٣ʿ׼㣬Ҵ˳ȥ
ʱ̨غ󵣵Ԥӵһ±Ŷưڵϣͷϵʯͱǹ쬵µ䣬ܶɫɷˣҲʱûܵĽࡣ˹סǿףѪĭǸҳȥڣǮȫڵϡ
±״֪αͰƳӹٵ׷׽Ǯ˹˵˾䣺ЩáڸҳȥǵЩ˻һ˻ھͷܣǴеİȫҲ޷ǮǵĿˡȻŻ
˵꣬˹ҲԼǮѸͳ˻ģ޵ĿѸ£˻ȥŶ붷򿪲źһƬɱ֮˳ȥ
ӱʿѾַ˺ѹ˰ȥİˣһٷսҲ˲ʣʿǺǽĻͱˡͻȻһеȵļһӸΪעĲԾĬϢؾʹ̵˼ûעѾ󣬰˶ӵҲɱ˳ӲͻΣİηߣַܿ͹˻ȥ
һʯص֮ŭɣѿַһҳһȼյĻ棬ʮһ죬ĶǡѾԱߵɽӪ죬ӺĻӦ˹ųɢӣһͷͷɽ´ɽϮѾڱأң׼ܣɱڵԱ
þϱȥס˵ľ档˹ſֺǱɽϣ˻ĸӵϮǵڱء֣㵽ҵĽûУȵ׼ʱΪʱЩݵѾȵĳݣѾսͻȻϮ壬ǧ糱ˮ糱ˮذߡ
̫խˣǰȫǰܱ޷ɾȥˡִԴǰԪԺȶɥʹܸУִг޷
˹ͼĶ־ָűҵòȱȫķߣ˵㻹ǵִ٣ϱǼЧ㣬Ǿ飬ϰѼǿ֡ţԷҲǿ֮ĩˣٳһΣǾͿˣѾûеˡ
ǵģ˹жϵû˹¬˳˵һͿĹ⣬κˣˮƽѾȫʹˡֻҪ֯½ӵϱٹһΣҲ͵ˣǾȾ۳ңǣļܶ뺷±Ρȸ
ʱһ¡ߵǵߣ´
ɵˣ˹׼ȡ£ʿţıǹѼģŷĸ¬˵˧Ȧ⡣
Ǽ¬ϾϹЩ˵ʲôӥµĿϣرԴʵ
˵ϸ¬İ岼޼˹ˣǵĲȺͼ³˹ԼҪڰ岼޼˹߳ϻӭǰǲıʿѾռ˷ɽڣֻҪǰȥǻϣܰȫصִĪҮ
⻰̧ԴŰϣǻɵĿ⣬Щ¬ʹߣһʱ֪˵ʲôá
˹ס˿ֵĸ첲˵ЩӣֻҪһѾƣʱܰѶӵֳ㣬ͼ³˹ˣǸֻ֪֪ʧˡ֣ҵսѣٿһ飬ǰķٳһΣǾʹ󹦸ˣǸЩϲӣۻͷȥʲô֪ǶѾ˹÷ľŸռˣǺ滹³Σգʱ⵽йɢģ
³Э飬ΪҵģǰıѾ֤ˣѵģվߵġʱ¬ʹ߾еɯֽ濦ֿúȷʵͼ³˹岼޼˹Ӹǵӡ£ƾ֤ĿȥĪҮ͸ȥ¬ûǶйģģսսʿá˹֮ǰ̫ͼ³˹ˣϵұ֤ԷһɹıҶȡǶ³ǣ׺ķôʱ䡣ڣȻ¬ȷʾԸЭǾͱ룬ޣᶨƵȥ¬
÷㣡˹Ҳ޷ȥˡ
ѾȺһ𷢵ĿªĴ󺺣һ¬ʹߣ΢ʹ˸ɫ
߱ǰļʿų˳εΣ̳֮Уٺͺ֣شŸ˵¬˹գﻹѪĿ˹վ˶ǰ棬ǵ涼մȾ˺ŵѪĶ
ֻҪټְ쵽һ죬־ͱˡ˹ȵĹ㣬Աߵս˵
ǰڶϱߵĹ£ôʱ䣬ֻܺӲӲˡ¬
˹±ӣɲվͷԭ򣿡
Ȼںվţ˺ܾã¡ԶĿأȴʼ𲽳ˣԼ۾ΪǺˮ̿ɵĹ߻þսλϣţǲҶֱ֮һȻȥö˶Ľɫӥһ
ִӱߺʱ̣˹ɳһʮ˶ӵļǰȥ̽ڡ
ϣǻںվţȶӲˣֱرȷʵˣӹȵǶ۷ˡ˲Ųһȫ̱ڵϡ
Լպ󣬿ֵĻˣǼνİ岼޼˹ʹߣоĻңɽ·ˡѾɽʱǡ˹˵ǶѾפӵľȫ˹÷ŵģ˼Ӫء
³ţҲ˿ûһλѡ׷ᣬֵѾΧȺɽ֮䣬һɽƽԭƤ˹ǵĵʱ־ģֻſɱȥһѵķӣܶūϱڰ;ĵشˣֶͷľֻʣǧʵӵ棬ǳһǻѪ⣬սʵڿǡ
ֲʱС̨ϣԱߵ˹ʿġˡӥ죬λĸĸҺͼӣȻ֮ǰԥ壬岻ھĶ;УŷսһϢѪȫǵģҵǣҵսʿǣĴұˡͼ³˹ĳŵܾ˹ԣȫΧĲҾ硣Ҳ֪ﲢһ˱¸ңһλͳ˧ķԲήҲľ֣ţսѪıܣΪǴµģǳߵҵΪ͹ΪɣΪ˻սȴΪһСȨսųǵıɫѵǻĵǣԭ;ϣҲԻصǶӺǾ޷ܡɫŵ˵ѡܣֱǷˣΪʤ߲ܴܵųĸҪȼصʿö࣡
˵Ȼ彣¸ҳΪ̵ıݰɣǻڴ˵أôҲҪõ˸ɱصĴۣҪ²Ҫɱõ˶߰µʬսɣʱеѾ棬һľìߺں
ݽĿִǣߵԼǰ⿪ĺκݺݴһȦ˵Ը󣬱˦βͣԶɽʹȥཫͱʿһЧ£ɽܵĻʾս׵ľġ


17 ֵͷ­
ٲһ䣬Ǿ̫ϼͼÿԪԺݽ꣬ʲô⣬ĩβҪ仰

ߣ³ľǰʿҲѲأȴ˧ѵոչ齨Ŀ˹ӣΪ֮ǰս죬˶ǰأ˹ȫװվٵԱߣĵһУ罫ͷϵ᲻ͣشִ
Ϊģִ³ʹ绹ӪλսָӵģǸ˧˹˹ָȨǸ͵ҡ
˹ŰֳֽӰ£еͷһֱߵͷʿǣǽսΪ˱߹Ĺ͹ҲǱԼͥ衢¯ȫȺûװķͽǶԹ͹Ĵ治ҪͨɧҺѪȣȡǵĲƲˣˮһȺ棬˸ʹ⣬ûκεҲֵּƤ³˹׽İٷ򳤣Ƕʮǰսһˡ˹ĺӽվͬһҲԺСһ̸̸ôսɱӵġ¬˵ʱıʿսľǿԽʹˣΪǵԴܿͻֹͣ˼ˡ˹˵սǰ㻹ǸǵĸԣںӹȰǰս֤㲻ǮýȡԼȨ˹Ȼ˺ܳ׼˵ʶսӢ۵֣˵Ķ־ǵкܶˣΪϱҶɹʮľӪʱ⣬֧ҴӾ»١Ӫ١Ÿ˾١˧һ߹ģǺܶڳ󣬻»ص䵱Ҽǿı۰ȫٷ򳤵нʣȻսһҲȻȻȡʤ
еıʿһа˶ӵģʽ̤Ƥ˹ǻԭĲѾ
ǱߵѾҲ԰˸ѡİ˶ӣڳĺнսͣ־У˹Էٷָ̤ͬ벽ԶƤ˹ǸʯɽģεսΪֵƣ˫һ̵߱ö㿪Կһߵĺ棬ܼԤ
˫װɢȺԾͶìʯ˹߲УеĻ£סֶǰеıҪ󣬲ؾ͵ˣûںߵĶͷѰˡ˹±ϱĶ齻һ𣬻Ϊ˷ֹ±Ӻˡ
ͬǣѵ֮ǰںӹȰս֤ǸŶȻսãսʿѪҺȻѣЩϼһǣǲǱǶ˼ɰӵĴ󷹰ˣ°ͷԶˣͬǵηѵ̲һүүĵ˹վڶǰ˵λãǮϻӺսʤÿöèͷӥɱˣսǮǽ񣡡
ҳڱչ⣬˫ĶλԽԽģܿͷ£ԷͬѪ˫ۡһŵرǹƿһ𣬶ݵػŴ£һƬսźȵػཻ
˾ٽӰΪս̫̣ιܼͳľŴ̻սѾ˵ҽ֯Ĵս˹˹粢磬ţϵؿˣз档
һ±Էһͷ߰׵ϼһˣǰϼһͷ˹һԾͬʬ壬Ӳϼһһϼһﷴһѿ˹ĶɣȻöͻ¿˹Ƴӹٲű߿⣬ͷҲˣ־Ǹݽǡ
ϵץסϵһСܣ𣬵סϼһ˶ʹ̣Ȼýһߣ˵ϥǣԷʧ⣬ϰֱֱСϣһش󵯵˵ϡ
˹СܣǰڵϵϼһﲻǸж꾭ϱȻѪ棬ͼԼذף׼˹ûᣬ˶ȭĺУýѸٹ̤϶Էؿڣ̧ҽţһֱӲȶ˶ԷʺϼһԴһ£ᵹһߣ׵Ķ̷ںɱ趯š
˹˹˹¶ԷĽָʱ֪һǿֵָӹ٣˹
ʧȥָӹٵĿʼηսܶϱʼУǵĶԽԽɢ³ŷһֱڿ˹ӺϱӣͻȻźԽǰԱѾ
˹ľսǽʮмңŵĶ飬ȻͿһҲͿƽ̯ͬ˹ȡģǱزıʽԼӺŵȫսϱҪصȴƵ˵ٲ˹ʹ˳õתͻ벿ӣйֺӥڵأ
ڣ˹ĿʵˣֵǰеıʿǱתӣЧӦˣְźõĺԤʿҲ޷ֵס˹ϱͻһмҰȥ
˹Ű¼ĶһͻֵָλʱֵӵΧżӥܣڣǴҫӥ죬ܼĶԷȥɣִףС̨أż޴ӵǣɱĿ˹˶Գ
ڿֳս׼ӥ죬ȫʿʱͻȻǶʿģԺʹǵıˡӥ컺ˣѾಿһƬ֮ڱɽڴ˹÷ļӣҲɽ˰ΧߵСܿ죬Ѿ롢ԤӶʼ֯ɢʣµľֻбɱһˡ
ɱֺܿͿ˹ˣȡҸ߹ͷ­񣡡ֵϿȵ֣ź
˵ôһģԭʬ壬ġ˹ȳ֣뿦ֻضԴûи߹ߺ͵ͼߣֻʤߺʧߣ
ǿϧˣͿΪʲôûǿϣ
ΪҰִˣҵĹ¡
һ˿˹裬˹Ҳļ˶һ˴Ǻһˣ޹顣ֽ˹ѹϣֳʯž
˹֣ķʯס˵ֿʼ⣬ҶԹ͹ûκθ飬ֻǿмֵǸ͹Ĺ餶һöӵˣ˹һһְֱۣ󱻷šѾʣ汻˹ͻӼȭڱǽõᵹһߣ˹ϣ¿ֿŵ֣ͷ缱¡
󣬿һ̲㣬ڵϣѾʵִһ࣬ðѪݣӵǣҲ౻ɱ˹ŴϵؼףȻ𶷽ؿಿλϡ
㣬Ҹʽĸ߹ֵת˹˵
˹ͷȻ󽫶ڿֵĲӼ䣬һıѹߣ˫ȼٵس鶯£Ҳˡ
ĺʱ֣˺۵ѾŰ뵹һ£û֮ޱ³ϱʬ壬Žǰʱ̺սĺѪɫ֮£ɱϦһ𣬽ȥ
Ƥ˹ǻԭʱһƬׯڷïľ󣬵ЩׯڣȫѾսߵʬףǼû˵²ȫӢµս˹Ϳֵܣ˹ڿֵʬǰȵ֣΢΢š
ǵģ³һ룬ǹơȻ֪ɼʿϣҲпպͿӡ£Ҳ˿ֵıҪÿֵĸĸ﷽Ϊ¡ʮίԱᡱͷԣʮίԱһ׼ͨĪȨͨɡսֳ񡢷صȣڶùٵҿƶࡣԿղԸ⻨Ǯ￦һξѡǷծ񣬵˹ⶫٵλ֣ͱ󣬼Ͽַ⵽뿭ڰѿ˦ѡԪԺԿˣˡ
ôԼ᲻ǿ˰Ūӣɥʧüֵ󣬾ͱҪ裬Ƭı֮Уٲ
뵽ˣ˹ȻЩĸо
Ұϵķ磬ɢʧߵ룬ȴȼµҰĺͶ־
ǰ޿֣ûҲȷʵŵԣλϹĺʬ壬뿦ս֮󣬾öԷĳ־Ҳ뵽ԼѪҺУⳡµսܻЦսϵ޴ῴֵǸӺ˹ѿֵãֵݸԱߵ˹ܺĶ
˹սϵĿ˿ھ˰޴󰭣ֻǱʿ߶еսߵеʬ˻ѣ˴ȴվ˲ͬӪɱиСıʿһѾʬϣϵý޺ʬ飬ֳ˹ǰǼһߵ˽СӾʬǰҵĳңҼڸùμʧߵһʬ壬кβɣ
˹Ϳ͵ңױ˹ʬԵӥ죬վʬڶӥ죬ǵսϲɺء˹͵ңϲüң뿨˹ӵûʲôֵģŵĹѫĹѫ˹õٶ֧ٵ͵һسǺõڵĻ
·˹λʿɱģڽ˹⡣
׼ѿ˹Ƴʱ˹ͻȻƳͨʿ˵λʿǵʮӵģ¡˹ͷһֵܴĽǸ˹ؼϣҫӡķãٷ򳤴ȥ٣һıò¡
Ǹ޹»ıʿ˵ĺȲһϲüı飬һ㡣˹¬ȣ͵Ŀ⣬򡰰šóĿ˹֪鵫ˣ˹Ҳźǫѷ΢ЦǱʿȲʡ
˭֪֣Ҳƽ͹ӢۣɱˣȻᱻɺޣԺչĵ·ǴǸͨʿܵõͺͷʲҲˣҲΪķãȡֵĹѫΪߵøԶ˹һߺȲʹƣһ롣
˹͵ҵȽߵֵʬǰ°ױõܰʬ̧ߡⳡսеˣʧߡ˹޸˵˵
Ұļȴᡣ˹ţӰȡӥ죬˹Աߵ
˹п˹ǰɣ㷢ˡΪɻӥ죬ܻø˹ٷۼ꣬ʽùʸˡ˹ţĿ˹ţ˵ȶŮԤԣһи˹ģɺ󣬳Ϊľɣ
ڳе˶Ѹ˧ĻЦЦȥˣ͵ҵĵ˿˹˵˵սʱǣѾһ֧鹥ˡ
Ǳ٣ǵ£ȥӹܷ³ǣȻⳡսǶˡ˹˵
ʲô壿ϾѾ
ûôѣ㵽³ﻻĿ͵Ҹ£ö㣬ֻҪŪ飬³ʣµһжҴǺӵһλɽĶլ
͵Ц˵ϧˣĽſͣȻһΪõĻ顣
ûϵǸ֪˵ˡ͵͵ҲߺվԭصĿ˹ȣͻȻһֻѪָץסˣ˹ʱΪ˹˹Ƴӹ٣˻飬̧ž׼Ѫֵ˸ɱȴǸʮ߰꣬ŵغȵ㣬ҪɱңҲѾ
˰˶˳Ѫŵûɸ˹ͷŰģ֤ʵϵѪǱ˵Ѫ㲻Ѿ˭
³һԱұǶɺǣծģȴǹЮ˹һֱ˹ĦӣǶһڼȵĹƣ˵ˡ
˹Ƶʡ
ˣǵش˹塣
˹ؽСһ´˷˵ؾһͻǵģھ͸ҹ㵱ƳӹٵԱһһöɶ
˿˹һѪ֣ŷסĴȣһöɶһöɶһ찡Ҿ֪ǰ˹Ħ׼һֻ۵СЧˡҽöһʲƸˣ֪ҴǵծһĶֻ˾˹ЩЦ˵㶮üˣ͸ҵˣ˶ôĿɲ̫á
˭֪³ȴᶨҡҡͷ˵˼Ƽѣ֮ǰǰׯеӣŴչ˶ʮأ֣ϣڵִٺ㷭¿Ѫ޹ˡծǿ϶ׯջȫߣܲܰ컹˵
ش壬ôǣشﲻǰִţ˹ʡ


18 Ѷ
ʧܣľûȱһͷԣûһĿꡣ෴ľӣľӾǿӢУͿս

³·ڵؽӹ˹ǮϻӺ˲ڴƨɺ˵˵ǣǵشںˣĲشͼȨΪҿƶࡱù٣ȴ⵽ԪԺַַͳ˧ľࡣ
ʱشϲ³ͼӦսƻģϲ³ͼıĽشǣԪԺִ٣ҿƶࡣһսϲ³ͼΪ־ᶨԼΪ͵ˣͶ࣬شļƻƲ
˵ϲ³ͼȴûܵõգĲѺһƫԶĴܰˡº⵽㷺ָֻóһЩģɵ˵ԼԲѡ
شƲҲ˸ݵǣԴ಻죬ȴûɶôúشҲޱˣ˴һ겻̳˶СǵսʧˣҲǶʮǰľˣ³ȴ䡣
˹ѸٻţȻ˹³شô죬ǲΪ̳ʧ⣬ηıأ³ѿ˹ˣֱӾͱϣʵԼӺͨţġ
һӣǶֶѣ˹ʣڵ˭
ŶǰѶҵӸˣ˳˼̳˱˹ĲƲ̳Ȩ˹ΪʿݣȥСˣݵĴɱδ˵ĲƲ̳ȨҲǸտǣҲˣ֮ǰʣʮزǣŶǱ˹Ů˵ŮͶʣѼҲ˿֣ϣѡܰ䲼ǼаǵСҵڡɵ򣡡³죬һεı顣
һеĿ˹ףù³ͬסһ񣬲ſ͵һ´
˵÷³͵Һ˹˺ܳʱ䣬³Ƕſֵʬ˺ܶˮǴ˵Ĳ̣һƽϺ󣬾ռǵǸӣȥ˺Ƕڱ˳³ǵ³÷˫ӷռ죬սƷҲƵı֡
ڶ죬͵ϲҿ˹˵鶼ˡ
˹ܳذ˵ǾֻҪѽĶֵˣʵڲо͵ؽάǾۣҿ԰æҡ³ǺͷĲɽũׯȶǾҪ
͵Ҷʱܵ裬Ϊ˹ܲˣ½ĿȻָʹζɵ÷ŭѵƳӹ٣Ҳʸս³ǵˣ
ҲģģⱾԪԺٵԭ֮ǰ³˵Щ滮Ǵ˾ԭ˹˵ϵĻҳ͵ҹصһˮ
͵Ҵ£仯úܿ죬¶˿Цݺ󣬽ӹ˿˹еƣʣӵ鵹״չ涨սõĲҵǱ빫ĵģǻмලԱʱӦ
˵Ϊսߡ˹ѡ
ӽ³ǵķǣսǰӵǧˣϱΪֳУǸȹռ˵صĸӣȻֻм˵ıȴܴչȫٵ£˱ǽЩʵû취⣬ܴߵģһеĸȫɱ˫ʱ˹ʱۿӵıʿűӣǣżͷӽǶĻﳤȥ
ʿǰѳзϵľ塢ȫڹ㳡ϴ˸ѣߵʬȫ棬һһҹٰѹǻҲڿֹС
кܿˣʿҪ۵Ƥ˹ǵķ²ʬϰµͽָнɻƷ֮˿ֵʬԵӥ⣬ǰȫˡϴ˸ɫͷףʿСūŮССͼѼɽһش쳣֡
³ĽֵϣһŸţ⳵ǮҺͻ׼ͷλԱ˵ļ۸չ³ǵĲҵ˱߾ǿȴľ¥ӵľդͨվȫװɱڵıʿ
ȥ³ǺͷΪ˺ͷ̫࣬ߣϵһٷ򳤣ޱضŵĴ˵
ǡǴ޵׼˵Щʲô
ǰٷȴԣݺݵ彣ĽʾԸ̸ʲôپͺ̸ȥ
ڷľһǣǰĿտϣūѾ˴ľƣ˹뼸ǰĳϣǰһͭƵģΪ̶öн񣬻ʿȻرۣĸֲҵ³ԱߵɯֽϷɿؼ¼šдšţСһﲻ˵ĺҵ˲һףõ˶еټǷֿ־׼
ٶ£˹ѸٵؽȰŵļƻׯȶͳͳ˳ȥһݷԼϣϾίԱӡ¡
ӡ£ڱϾŵͷͷԶзɵ£ȫȨίи˹ʹ죬³Щȫװ֪Ϊ˲ϲߵ⣬ֻҪǮԽԽãÿһʽɣ˹ҪϽɰٷ֮ʮĳɣֽ𣬸Ⱥˡ
ˣǴ׬׬³ԭȵǧϱ񣬶ⳡսͥͲҵȫҷˣǺͿǣһĴۡϣеҵܱˣһ豸ȫũׯ۸ֻ߰ٵһǧɶһٵɶһԺӵӿֻҪʮɶеȫľҲֻһǧٵɶļ۸ѹͼ۸򣬻òҵٸ߼۳ۣǺܻġ³һϲ֪ƣдţ
ֱ죬ҵֻʣ²ķ֮һʱ³Ǳ߽ľդ⵽ŭŵĳЩŲסļˣЩˣƺԼ֪氹ĽĻҲӶ˴åƦӣȻ;űʿֳͻܶ˿ʼһеԽդ
һµɧþ͵վľդͷðŷȥԿ˹
󣬰Ǹȥ
͵Ҵеˣţǵо
Ǿͷſһ·Щ˽˹˿ĭΧıʿٴһ̨ӣվ棬ǸƳӹ٣ﻹв飬ǰȥʲôҪģˣ
ǰźͻƣ¹ĸӰ㣬ӷߵȱӿ룬Χס˿˹ľ̨һƿڴһ߸³ǶʲôҪĲҵ
Ĵɽʮߴеȫܲʵĵ׺ũߣȿ˵ĲƷﶼף³زֺɫġӡ˹˺Ѹؿ
㻹Ƿˣ׷ˣҼǵЩ֮ǰ˵ǿԤõģҰĶȥ͵ſ˹ĸ첲˵
ʲô취Щ˶漷ûס˹ίı飬סذԼǮϻףţΪü٣зӽġ
󣬾ŵһ˻ǰˡСͼίɵļලԱ߷ߵ³ʱһȦȥ˵̰׵УҪ˵ȡ
³÷˸ãƸ˿͵ˣ͵Һ˿ѾƣƸ˿˹˹˿ȴûпԹжεĵùǣ˹ƹ٣ʱ¾װǵķͥС

ô£СͼôģҪССĽɫڻǵ·;У˹ʼţѽŮ˲Ҫ˰ɣҪˣþⳡ˾
ȵվڴͥǰʱһޱķ١ԱȻСͼϯ
Ҳ̫ˡ
ⳡ˾һܲˣǿ˹ͷ￼ǵ⡣
п˹ǰɡǰǸūھۣϯȷʣӸ¡
ǵģһεսӢۣĸ£Ұӥ죬ӿ־˹˹һϯڣһƬȻ
Ц£Сͼ˵ЩʲôԱ޵ū̩ޣѸٰ˵Ļ¼˷١
ԣսӢۣҲǸ̰Ƹ֣Ǹ͡ţǵõ˿뿭ָʾսΪ˽ıȡġٵѯʱÿ˹ˣɫ̯ϣܿص֤ݡ
һʱ಻סޣȻִٵݣ˷ܵվӣ˵Ƚ֤ڿ˹ǰȻ޵Ƶ׷ͿʼˣȻѹ黯ǰӦóʵκһĻ¡ڣͷڳ˿һ˹
˹֣ѴɫͷʱĶɼ޵Ƿָڳˣ˵λһףսӢۿ˹ôūģϸҴܿɣǰǾŵū
ɵģִٸ£ǰսűŷ²ҳΪūġ˹ͷ£絽
ǰĹ񣬻йĺ˭˵ԼɣͻȻ㲻ǸūȱƷʺ˸ɳΥҼ͵飬ʵ
ֻǸɽϵСǰչƽ뵺ǰҲڲչŵģҲڲ׳ģҵִٸ£ϣԼҪˣļǰǷĺᣬǴˣֱһǰŻĹȨֹͶƱƵʩУҪ̸ɣҲ񡣡˹˵ԢʱֻһʿͨŬĥ£ڲҲԪϺڵִ٣ڣݡ߾ϣĴҲϣڳô˵ǰַ񶨵롣ĪǣͿ֣Ȼǳͬһ۵ģ
˹ײˣתƽ㣬ǿǰūݣΪ˸ţݱ¡Ʒӵӡ󣬴ӶƶеȷΪͻƿڣ뿭Ϊķɣڵʶһ֤ԣһū֤ԣпŶȵĲ
ڵİƤŵǣ蹫ȨУҡ
ִٸ£ӦþϯϣǽܷѶģ˹ؽض޶ԼԨԴĻݡ
ʱͥһ۷׷ף޾Ȼˣû뵽һû뵽˹ͣȻôţû뵽ԭӦı۹̣ȴһˣҪ֪ǰūϬ£ֻ󺰡Ļ֮ӱܣû뵽ǣƻĶˣȻļָƣܷһ
ڴͥǰۼΧ۵ԽԽ࣬ܶţţͥϵı˫Ѽֱһū̧ŻĽȺǰĿգһ޷׽ı顣̳ϵˣĬǺܶˣԿǱܳηġǰͣĽϣһūȥֿ̯λȥˮãū˵ϰǸͽȥͥϵı档
һǰ֧Ųסô죿ūСĵѯʡ
鲻˰ɡǾ͸ϱ˹ߣôҪҽǣūͷͼװūʹ˸ɫȥˣʱӹˮһڣ˿Թĸ۾
ǾίԱṩԼҿԿ֧ίɵļලԱ³֮ǰп˹ССƳӹ٣ȻһԵͼ۹˾ŴʢСũׯĴʯϹӷе崦Ԣ¥ڴķɣ˽ܣҾ³Ϳ͵ҵţӴĽףģ㻹ƣĻָʾߣǼٿգʹ˾ʱڷͥϣְҵַˣһ뿪ϯչʾ֤ݣ˹
³Ϳ͵ΪжΣ˵ް¹ˣԼ
롭ˣҸú˭˵ٸ£ǶǶԿʹ˵ִٸ£˹غڳ˶ЦǸϯҲЩεؿʾ⿨˹˵
˹ɤӣϲ룬ڳλһ飬Ǿǹ˽ĹϵȷʵǾŵƳӹ٣ְǳǰίԱίɵģǹģ˽ҿͳ˰˹˹ļҲļʿðִٸ빲͹ƽֵңȻھϣõӦĻرͨеĹ򡣾ͺñóʮ˹˹˹¾ѡ˾㣬һһĳа̣쾭ģѵ޺³λִٸ£ڵѡʱûԼSequestreʱһͥӣһľ壬͸ͥϵĿ˹ľ壬ͬʱߵ֤ίԱԼǰһһȫԼ϶оŵӡ£ѵŵĸλʱΪҵǮ׸ӡ£ΪңӡµЧˣУ𾴵ķٿ˹Ѹղӵݽľ壬̧˸λٵǰǼٿռӸӡµļѾŵ³ǵҵаҡ͹ķɹ涨ٵȨʿԪԺԱ⣬˽°̵׼Ȩһطģλ٣Ҳ⡣
ҲϣͿ뿭ܹϵˣͻȻСͼ䲻ԹϯϷ


19 С
ԪÿڴǮȥѡƱʡѹǮڴ

ֳϯεؽһ̯ʾԽɱĽ׶ˣҴͷβҲֻǿ鿴塣
̩޽һݸСͼһ鿨˹Ϥ壬ʲôװɵ
Ŷǵı֤֮һϵǿ׼ͨظĸ﷽ʮίԱ˽²µʮ˵ǩӡ¡ˣ˹𣿡
˹ǫصͷԶԶ
Сͼϵ壬ߵ˹ǰмˣ
һߣ߸ˣ¡˹رȻָͷţӻȡ˼ʱ䡣
һ߰ˣǰ˸ˣ˹ԺӪ⣬ùӶ׵ĲԱȻȥĻСͼŭؾ
Ŷ˹ְָһϿСͼ֡
ʮίԱᣬôʣµģҲʵ
˹˰Σʼ򣬡ҲûĻأҪ֪ⳡҲǳе顣
ʣˣǿպͿܶԪϺ֪ʿ˵ͺͿ˽ͨҲǩˣջծ񣬶彻У޸ĹĺۼСͼͬʱѵ
󣬿˹µضվǰˣصʣµˣҲ˻һҪ˵ڣϯλϵķ٣Ҳ̲סЦ
ЦͻȻɱһƤֽչȻǸƻ쳣Ķˣ룬ʶɣǱͼ³˹鸾תҵģҲ֤ˣóˣ㡪뿭صSequestre˹ñ׸˰ɣ
֤ݹȻɱ⣬˳񷶥ϵ쾮ڿ˹ıϣڼٵתţ˾ȵִٲϵĺˮҲ޺СͼԹϯϣſʼͷӶͶƱ½۵顣
ǰһūڿյĶϣ˵䣬պޱ飬һڣѱˮһ̨ϣܿϢשʯ
һյװūͼ״ʼȺÿֵķȥ
ôˣ˹ڷͥ´ǰ˵ЩʲôУҸղŵѯжģҵܴȥط̵
ͻȻ˹˵Щ˶Ļϵ˵ţе˶شС˵ʲôߵ˹ǰ
ȻҲûһŽĵԡ
ϯʧȥģ׼Ӱѿ˹סʱȻָһ䣺ִٸ£ɽϵסլƯܺǲǣ
޲֪ʲôҲʱ䣬Ҳǻ˹ȻϤġͲƸ˲ˮǴߣڸ۵ɽϣһƯıӵİ¶̨ϣǵľɫ
ǵģͱкϵ޻ص
ݻⶰԸ𣿡
￪˫֣ʾѲٷͥ´УԱһĿʡ
϶ԸģΪⶰҪ˵۵Ļӵһ뷿Ŀգô뿦ֵıѵֶУ˵ĺĵҪݻʣֻԼƲļƻٿôͬ⣬ôȥּ򵥵߼ڳÿһλġ˹Ȼڰ㣬һ˵
һȻȻźڣеһתĿ⣬Ϊ˹ֿʼͷӶˣ޺СͼеĿ࣬СͼǺǿӲرʾΣ˹ȷġ
ʲôУΪҽ˼°Ḷ́
Ϳ¼ųĹϵҪ㡣
λҪˣִٸڿı¶ǰĵ˵ʲôֻҪλԸ׿֣ʹͶʮ˹˹ҼУҲִ̡ٸ£ʱĸʾһأѵ櫵֤ʣû˵Ұع͹˵壬һΥԼŵԵˣرλִ٣̸ʲôƷʺ˸񡪡Ĺ˹ţͻȻ͵ͭһűȻֽݣ֮ǰԪԺǰĵϽµģ޵ǰ
һūҴҸϵͥĿմ˵ЩʲôʱվȻЦüĿ⣬˵˼˼Ҫʵ̫ˣιٸȥһˮճһƤڵĦūȥ˼öң˵ȻͻȻʲôƵģĦūˣȫȥѸղȥÿֵǰˣɣȡˡ
˵꣬һ£ԽվСϵ˵˼˼
ȷʵҵʱ䲼ķʾûҲΥִŵԵʥԣֻǸִٵĹѡſ˹ĶеȻطϯλˣ˵
СͼҲ㬵һ
ûӣһϯϴһű޴һдǡֵµΪֹϣԪԺΣշɧĻ
𾴵ִٸ£빲͹ǷҶʮ˹˹͸ûг壬ǷҸ˹ˣŵͶƱ˹ʱ˹һģ޺ּ˺ôЦܶվϯλϣ˿ڣʾԿ˹ۼɺ
޺СͼǴӲĳȥģ˹һʤ̬Ӵͥ߳زʶҲΪȲʣſ˫ۣ˹ǵӵڻĺܺãҵĺӣұΪֻпĿ£ſܻ޵۱磬ˣԵĻСͼһ̫ˡ
Ҳڳˣֵ֤ṩʵΣյĵˡ˹Щǵ˵
ɿ˱䣬˵˵ЦˣҵС˹㿴ÿÿһȦܾʹĶֵĳܺ˵ԣܱ֤ǣվҺ͸˹һߵġ
ܿϧ³ûֹǰĻţҵ
˵ʲôͻȻһ˿ɱȻϵΪЦһţûϵûϵа취ȥ㹫ԢĹԱ¶ޣˡȻǵſ˹֣һ̨ףͥ飬¶ҲѾңϲ㣬˹Ҳ㻹֪ѾΪһˡ
˹ѿյһﶼף˵
ûɷſŲȥŮǶĶӸ߸߱𣬳Сһ̳Ѫհɿ󣬿˹ͬһͷҰţ㣬˴㳡Ӱû¡
ҵ㰺ȥ͵ÿԢдףʣҡնԱߵūԸڽǰ棬ԼͥԺȥ
·ϣ˹ײˣ廵̯λȻԼҹԢ¥£ǰԱ¶Цţָָ¥ϣ˹¥ݵˣʰϣĺΪţպů⣬˳Ĵ˽ζĸӭ棬յƮְԼҵŰϣûƿһ֨֨ѽѽӤ߿ĸ׿Լļ
֪Լʲô飬ɵɵվſߣææȥȺĸڱһҪϴ˹¬̨æţ³ܽؾŸֻظĳ룬һ洹ǰŪ˭ǿԴͷ
½½ضȻЦţԿ˹˵Щʲô˵ģֱ֣
ϵĴ˲ٶ³ĻСӣ㶺Ūֹ˿޵ģΪڵģҪȼֲԪСлĸ񣬸ôˮٲϣ·һǿ׳ʵСһƨɣſظϣСͣס˲ٵףٿǺһһڣŵĶ̰רע˱š
Ů˿̧ͷ˸ɵ΢ЦһжƽСȷʵǸСűʿǺصԼСţҶģþ׼ǵļ񣬿˹
ҡġ˹׼ȥС£ȴ¬̽ʵʵش֣˵Ļûȥ׼񣬶ð¾ٹԼͷڳеˣĶӡ
˹հСؽСһٹͷԷȻΪ뿪ĸ׵Ļܲˣţֽ裬ҵĶӣ˹ĶӣСС
Ȼڳеˣ˸׵Դһһسţ죬εε׹䡣
治ˣǸˡҹĲϣ˹Ůˣ򲨵˵ֻҪӵʱ򣬲Żḧοһ£ȻĸŮˡÿ꣬ȵ߽󳳴֣˵Ժļױô졣
ǲп˹ʱҾãʹߣңԶĶңҲǡٵЩ˿㼦б۾ϲؿ£ҡǰ˯ĶӵĿ˹һʱǲ˼Էˡ
˶ȥ󣬰³ꡪʶȤϱǸˣȥ¬ҹҹȥˡɷǰϴĲ٣ԿˡС˹궯Ͱ
ЦЦ˳ȥս£ټԼеǼ£ȻֽܱɷѾﵽ޿̵ĳ̶ˡؽСҡĴţָڿ˹βϣ˹һ飬֮ǰֻ˵貿˿еʹٺʵµ촽ҺС˹΢΢סʱ˹һӾССʹ۾˫ְס˲ذڶķ˿ͶͷڵĹ;Ѫһڿڣˡ
ԽԽܼٵΪҪգ߶ɱȥʱһ°С˹׵ȣʱֽקɽ壬벿λʱʱһ֣˹ıԽԽϵı飬죬С˹ǰˣҪ͵ѿˡ
󣬡žһٵһɣС˹񵯹˦ȥ˹һԲΣŵĲԼǴ۰׵ҲܲסˣڰһʯѲٵıӡպͲӣ˸Ŀꡱ
𣿡ʵ
ԣԤûͶأԱʾͬĿ˹ѲٱߵϣѹȥУ˹㲻ѹҵظϣΪӯ֭ʹš۵ؽȻЦŽ˹ϰסĲӣһ㡣
ոõĲ٣΢΢Щ֣С͹𲿣ſ˹һһƵײضţʮȤϲŮϵеĵʪζǴҩûغϣٱҧǰťһšʱ˹ԤӱҲ˲ɾֻͶ
Ҫȥ³𣿡ٲ˲ӣó齵İ棬ʾ⿨˹£˵ţʵ
ǵģҺ͹Ա¶ȥլԺЩ黹ûá˹²ٵĺĶͷӣ³ꡢСǾȥƤ¡ŰɣҪˣΪȫͽྻ
ڶץסС²յʱ䣬ͲҹͣսصĿ˹ŶЩһ¥ݣЦݿӹԱ¶ޣͼڵײĹ
Ŷҵĺѿ˹ҵ֣㱾ԢשʯģŮ˵ĶҲ̫˵㣬ŭʯڰ㡪Ѿһһҹûˡ¶һԹֱ˹ʮɶ졣
ʱյͥԺվˣЩźʯԼˮţ⳵ڽĿ˹еʱͥԺ᷿˳żڼĸ߼ū˹ӵǣͱԹû취һʱ䶼ķʱūΪƹߵĻΪ˵Ͳòָμ͹̫ˡȻհѵ¶˹˵˹͸󣬰Щúá˵ţͰѼɯֽݣ˵¶޵Уչ΢£ͷ˵ǾϢȥɡ
һȺˣų¶뿨˹ǰ棬ߵǵĽֵϣһƲֿĵطͣ½Ų¶˵˼䣬ȺһЩöͷϣ˲ֿó˲ٶǽڵ£˹УЩǻ͹ޡͲ֮Ķһһֽ㡣¶ްһɯֽݣݸͷļһ
Ǽ˱żһҹɰȥˣ˹źĽֵһСȻͿһĲ㹫Ԣɣðɫɫ̻һ࣬ߵӰ㣬¥ĸð˳˸޷ģܿסŵĽͽŲھȫӳµĵط죬ϣ¶ӣȻޱѸݵشźˣˮܵĵطȥ


20 Ȼ
ǰ֮ڣܸееҪ³

˹״Ҳֻܸܹȥǵ˴ʱԢ¥ѾһܣĴܵסʼѰߺˮ¶޵˲佫𳡸ΧססǳȥȻ𣬡λѣطʮΣգרҵǾһ֧ϸľȻӡ¶޸ţ£ȴվñֱ˿ֻľͷȼյı
ι㣬ˮȡˮȻ𣡡һ󣬵¶޶һºװģܵ˳ϣȻͻȻýк˵Ǹˮˮˡ
ǻȥˮҼǵ߸⣬дˮء¶޽һӣˮȥգȻǼһųӣϺϣֻѹֵûںڰ֮С
һʮµסŽţսսǰ˾䣬ҹգдˮصġ¶޺˾˵ʲôŵöԷ˼ȻһɯֽϿ˻ᣬ˵ѣͼʾˮԴأ߸⣬ǾȻž׼ĵͼġ
ڵ¶޴ֵͼʱԢҲֲ֧ˣȻһ޴̻ң޷ۡԾδסǣ¶޻ͷ˿źⳡȻܳɹǹԢˡʱ⣬һȼ˻棬¶޴һִ֧ӢµľȻӣҲƵ˹ȥ
ҹʱ֣ȵ¶ޡ𡱵ߴʱ˹Ҳܲסˣۿҵȼյǰ¶ޣధϣһ棬յġȻӡɱľȻΧڻ޶ԡ
ȫջٺ󣬵¶޲һԱɫūӹҵķ˵ҵȻ˾ȣҲȫջ١ֵһǧģֻǧչˡ
˹Ҳ̲ȥˣͻȻס˵¶޵죬ʵսҸ㣬Ҫʲô
ðĵ¶ޣû˿գɿ˿˹֣һɯֽݽ˹Ż⣬˹Ȼĸҵ֣³ǿоĿļˣѵյķӣǵģ
ûǵĲҵ¶жϣ˹Ǹˣ֪ǵĲҵȫյĻֻܵͼ۰ѷҵˣҵǮȥ³ǵұҵһգҲҲûв˾ˡ˹ʵ㲻Ҳһ
ǵģյĿˣչԼʵӾңҪΥԸ˹
ûﵽʲôĿģûֹϣ˹վӪģ򡪡Ҳ˵Ҫ֪ŮˡСסÿֹԢ˵Ĳҵ¶Ҳ˼ԣϣ˹ΪͷԷȣ
ǿսʲô
ȥͥԺЧң⼴˵Ŀġ
ǵģǵģǿ顰ȻӡĿģ˹ˣҲʱˣһ̳еŲȷʵܷ֮࣬ɲ㣬ֶΣ޳֮ȣѾӵǧһصʲӵǵĲҵЩǮƶǽྻ޹ģȻǣգǲҹľǰҪô׳ƳҪôҷֻѡһ
˹ͲסÿֵĺԢǿµĲҵôһһ죬˹ĻȴģҲǺĳͽ䡪ջẦջԼĳҵ𣿹Ա¶ޣʼռԼͥ˫۾
ڣҪģЧҡ
ڶ죬˹յͥԺʱûյκεպĶӣеںԺݵصȦϣҲһ࣬˹ʱǺģ˹ԺԲϣ˰ά˹ǰ滹иɫıѣԱߵ㣬
ޣǿռoά˹ǿo裬ı˹䷢ģԶġ
˹ߵǰʰǰСѸٵԼʳָϻ˸СڣѪ㣬˱ˮ֮УȦָ̧˫ףң˹˹򰢲ά˹λԼǵ֮ᣬԼҳϣϣܵõĴ裬ڹµĸ£ΪЧҵĶ󣬹׳ȫ
ʱȦϵĿȹƣǿ˹㲻õģȻѾЧˣλһڣĵ飨BC65굱ѡԪԺ٣꣩Ҳ㱣֤ٹգ㲻ս̳ǰʽʸ񣬶취ȫıȡʸ񡣡֣Ƶ˵ţȫ˿˹˼㡣
Ҳվס˿˹ļ򣬡ϣǾͻԶ¬ǵ飬һܶǶ֧ٺ;»١
ǣұھܻ꣬ùʸЩǷ̫ңԶˡ˹˱ָͷʡ
սӢûƵģһˡصЦЦһƬ壬˿˹ϣıǹ·˹ҪһЩֵþϲϢҵȥ̸ɡ
ڶ죬Դ˹ܻĿ͵櫣ȹ˳ݺݵؿ˿˹һۣгʧ꼰ΣУڻˣɶĽǹ㣬ĵܵܣ˵ţȻŮūվڴ࣬ӺϻӰᵽŮ˵Ľ棬һ߲վŵĿͣѯʿ͵櫣ܷ·ˡ
ȻڽϵĿ͵櫣̧εūʱҪȻںͿ˹ǻˣ˵ɽ͸͵һϣ¶ûΪ޶ĿߣܵӰ졣Ŷ˹֪޴ȥˣױ⣬Ů˵ķϣءûܼȥֵſ˹棬ÿ˹в֪ˬ
Ƕ͵֤ҵ飬Ҳ֪Ҷˣڲ֪ҵıʲô`ռҪҶֳŵ
ĸԶҵŮˡȻҲֲ䣬ֻǻʦǻûȥڻס޵Ļ˵㡣˹һصı飬͵櫱֤š
͵ΪЦ˸еˮͻȻγ˿˹֮ǰġϷ֮˹Ľ󣺡ҳϵĿ˹ҿɲ԰ιеС񣬰ڷڱıϡ˹˵ĸ㣬͵ֿ޿޵εεģڽϱū̧ڽֵϾȥ
ڽ죬ˡԿ˹£ҲŽȥˡ
رߣ˹ֺǺǵأū浹һС¨һС¨ܣιʳԲͤ·˹ǣſĵĵܵܣڱһ²Ƹˣͷƺȫףֳң΢һһġ
Ӧø͸׵ʦͰĦʦͼкô˹վ·˹ļͣؿţñбİ׷һ縵µ
͵˵ûôһġ·˹ɤҲ˻˥ûã̰ᣬ¶䣬ŮˣΪʲôҪܻ鹣ʲôƵģ˵ˣ˹ҵĺӣ¼Ҳ˵ˣиҵø㿴
һūһŽ˿˹ϣϸϸ£Ȼǲ˹³˹ܶݡŲصţ˵ĸݱİ˸ѹ͸֮֮ǰƴľٴλҷŵպͱ֮أݴҳԱǧӣſƶ˹ϣҪȥ˹³˹פϡ캦Լĵ̣ᱻ̲˽˵壬ȸ·˹дţϣ£ԪԺɳһ֧ӣ־Ըӵ壬쵼ס̣ΪԸԶĸӹ޶ġ
Σ˹·˹ͻȻ
⡭˹Щԥһᵽ죬뵽ѷŮյȣݵŮҰȡˣˣɵаٰζͷ
ѵΪηǵı𣿡

Ŷ̸̸Լļ⡣·˹ܺ棬˹ķ
ʵηˣࡣڳΪСʮĹеĹ£ԪԺѾҫ;Ӹеη壬֪㣬Ҫ캣ٺǺͺںһƬ½һӵ˹³˹ͺԴΪڣءԼֲԸ͸׷ͬĿʵҪһ֧ľӣĸףܱ֤첻䣬ܹҿǣԿࡣ
·˹Цʾȫͬ˹ķͷûоˡ
³УȻֻʱƴյĳоţѾЩʵսľˡ˹شȻ˵˼յģģб·˹ġ
Ըó˰أԸأ鴬ӣͲ𣬵ԪԺЭ¾ŵıȨµľţ֮ǰƽѾΪǸɣʹӥ죬⣬ǵʮţ·˹ټӿ죬ȥΪҵĴ˳ܶ˹ҪΪǷҵ飬˹ûԸֻϣǰ硣
֪ڶ־࣬Ѿָʾĵ𣬴ƣ²ݺ󣬾ϣԪԺĵڶοʽʽ
·˹ͿգҪ磬ֵ裬ţλܺõĻᣬ˿ͨռ٣αʾǵΣսߣȺķѻԶëմɫ˹ɽı˪Ҳ֪ռôжϳģռĺ壺ݲûݷſƶ˹߼ɽ˹³˹ɫ˹٣в͹İΣʡҪǲһ³ľţȥЭ죬Ȼܴݣ׼߷²Ĺѫͱˡ
հʾһзģݴУ鱨ʾֻмǧūǧʿ棬ȴǧصĽǮ׮ûκηգһرķ˵ˣյĽ˸ʣǧضù滮ˣȴܸ˲ֻǧ͹⣬ǧԼռٸծİٵ˿˹нꡣ
ʱһ˿˹˼ǹͳöš˹˹Ľָڶοǵʱˡ
Σ˹˼ǹĽָȡ˹ָϣת˹·˹ͭӣſ˹ָЦ˵ʺƯָҵĺӣʱ̼ס
˹˫ֽǣ룬ԼǰϣţӴˣ˹۾ͽͶܣԸκε޷˺˹Ը޵Ĺҫҹ磬Ը޵Ĺʸ䴩κҵѪҵǶǵҳϣס
˹ڿԸˡԺδ
˱⻰˹˻˵ԶĺᣬҵƹսoͷŽɫͷӵŨܵĺ룬ëһӿһǧʸ¥ܴյꪣ׿˹˹rex׿˹ߡ֮⣩
΢صͷ˴൱˹ͱ¦µĺᡣ
Կ͵͵Σ·˹֣ʵ
ĻʮŻڼεܶ³£͵Ϊ˾϶λǰʮţȥ˹³˹һƱ常ʱǽܷĿǮƸ͵櫣͵ܵȱľǽǮ
ûϵԸȥɣֻʱ̼סĥºԼκε顣·˹˵꣬˵̵ͷ߳Բͤߵ˹ߣʼԵܵ꺮ů
ɹڵϵĿ˹ָָĹâӣ˹˹˹Fصӳɫ̶ɵͫ΢΢¡
դ¡¡ʮͷĽǶʿųУںڰĳϵܳڴɫĹâԽԽ󣬶߹ڵĺҲԽԽжūҰȫڰ׹֮УǰѣΣֱڶ޳ܱ߶Ĺڷ쳹ʵĺǵ˼صѪɰϣϵк£µĻ꣬Ǹ߾˫ֵˣڵģʵģɰϼѪģսʬ壬ūߣµѪܿ챻ɰӣմʧ
ǳģڿӢ¶ȡӥģսӢۣ˹˹˹Fˮ½޳ϣվڿɰתĿ̨ϵıĻԱȻɰʮ׸ߵľ䣬ֻпľеЩͷĿѣţͬӢµսѣϾҪֻǰңԶ˺ȥڸ߼ֺ֮еҰսˡ߼ذ˹ϵڣ֮ǰӹҫĹѫʱö޳ڳϹ뺣ˮʾ˺ļҺսʱٰ쾺ʽ𣬽ɼٿա˾ܶ·˹뿨˹˳еĿԴɣ


21 ǵ
˺¸ҵˣȴרȥ۸С
ǶԱĻԱĽ˵ҵĺȲʣ󳡵ĶūղͬѵѧУΪһ־ټٵӥ죬ð俦ֵѵһһŶ׵ĴΪ䣬ƽѵĿ˹ɫ˫ɰϣԽʼĲ
ԪԺڰεĽ̨ǰ´ʣݣΣƻĵˣǻ˶ʮ꣬Ѳǡ·˹ڵ࣬֡ÿǶܵõԶĽݱ˵ݵвˣʮһˣ˸еľֿЦаڸ߼ɽúúõģʱʱŹ͹ĽͶͼ񶾱Ŀ⣬ҪǣСϸǣһξɱ¾˰ƽ㲻ᵽñ㲻ǰ͹Сǵӡѵʱ˿̣ΪʲôóսȻɫ˹Ͳ˹³˹սΣգǾùμӾŵʱһЩԪ˵ŶǶûǵľţý̬ұǣ;ǴӴǶǵľţ
սļ̳ǰ˹վ˾ڸ޼ͷʵ֮ǰ˹ͷЩȻܺЩɽϸ¬ǼƮݳȼ磬ܵø˾ɵʲôɣ깤󣬿˹ýżߵذϵ鷢˴ŵɫ磬׼õģĽָ־ѾΪһ׼ʿˡ
󣬼ź£ߵļ˾˳༸ˣŽţװ˸ʽĹһĵĸ¬˿˹ʣΪ˴ָ磬˶˹˹һʮ򣬻ֻǶĻ¸
ֻ򡣡˹Աߵļ¼ԱֵǼڱʱ͵Ȼػش𣬵¬һʱͲ˵ļ˾ܸмңҰʥԵӥġ
Ŷ֪жʿ֪ڴʲôΡʡ
ȫһǧʿ˹˵꣬ë˲ͷϵ鷢ͼ˾Ǵ˸к߳ū߳ˣʮҲ߳ˣһǧ֮һȨģЭģϱ߳۵ļһǣǸȦӣդģûǿƵ޴ĲƸҫ鹣ǺѼȥġ
ʿɫλڹ͹ְҵţǸ˰ա̡ũ̺;۷棬ǹҵ󻬼ˣִ޻ڲͣرԹЩ̰ģ𷢱۵ɾӺͷͲͣشԪϺʿλҪǮڱЩҰһ︯ʴ
ָԼ˹ùģѾð˵ĽǶʿţĶ޳ŶףȡùڣӮ³ǣյóԸþȻӴйɽľ֣ƽѾŰѸõسһպҲȥˣ÷ľӷƤŬķоŸոϲĵʮţȻȱļ÷صǿװֶصͲֵۿڣ׼ѡգ˴ǰʡ
ԼʱҲҪ뿪ǣٶȳ
ǰԹĵʱ˹ӭָװѣ˹ҵ㿼ǵΣ˹ʵ
ǵģҪ֪˹£Ҳڹ뿪˾ۡѰոµأҲһͲԱ޷Һڡ˹˵
ûȥ³ҹ꣬ҲʿĽָ˹ǵ§ס˹ļ򣬡ţģȫֲСΪܡ¬ѾܶˣҪˮĥ͸¬ոʽĻڷдصĻҺͿһǮģ㹻ʹáҲƿǸطұлᣬũߺŻݷ棬㲻õġ
ũׯҪūġ
˹סԷļ򣬡ְ죬㡪ȻһЩյȻϲ𡣼סҵҸ棬˹СֲһУҪͲͶ롣
˹ͷȻһ⣬Ů˻ѯʣΪʲôһ˶죬ûвμӸǵľۻˣ԰С½չ˵ģŮһǲԸⲸСġ⻰˹еΪѵص˵˵Сµ⡪ţǵģŮֻˡ
Ůڲھ̥ᣬʵʵҲûôϡ
ʱһѩ׳ȹṲ̊ŽֵܹС۵ͨģȻŵѾˣʮ߰ͣһýʵͦεľޣһܵ˹ǰֻŵͣ½ŲŬȴݵģ˵ˡϣ櫣ϣһЩ
Ҿãǵش˹ָȥȽϺáʥ̳ǰϣ櫽ŬָǸŵ׹ݸ˿˹
˹ѵ׹¹ڲϣҲڽܻԭȵˡŬָˡͻڼûпС
ȥǣΪȶԤİţּ⡣ϣ櫺ܽȻ˵ͻȻǣס˿˹֣ÿ˹ȫйɵһ㣬ϯŮƣȼյʥǰ⽫ƣӡǿҵĹΣ˹ΪԤ˵и˹ľǺȶŮԤԴδʧܹɫƶ併¹Ѫ꣬»ƽͶˮݲӣʮİȫȵȵȵȣʧֻܵռ߶ԤԵĽȻǵ˹Ѳ˵ˣȥǣһ
ǣи˹ˣֲһλ
һλ˹ϸȣڶλ˹Ƣ֣֮λ˹Ǹ˹ϣ˵ȶԤԵݣϸȡ˵ľõ͵Ŵ־ԵɣΪͲ¸Ǯƣһѱİٷӷ۹˶֪˧ͨѡ¸ҲƢļһΰٷ򳤣λڵõ˹֮ǰйһߣȶǲ᷸ģѽʷδˡ
˹⻰ʥԼƣ˰Σ˵ʵڴԽǰǸᶨߣڼ˵ʲôźͲŵѵ֮ǰԼʱ
ʱϣ櫾ȻѸٽŬָ˿˹ʳָϣöָʳȥؽӵϯŮŵ뿪˼̳һ仰ȥ̨£˵ʹڵ㡣
ϡͿĿ˹СذŬָ£ϻȻһ̨ϵļһǵش˹ġծū³ݴء
³ʱӦڳʮŵӪزŶԣǵͳ˧ܹӥ죬ҪˡǵģŮǣڵĻȥʮصǷծҺһԻ壬ȸһɶŮ˶ȹһǵģҺѱ֤ԼʲôʱصǾɶˡ˵ţ˹˹³㣬ȥǵ֮ǰʲô
ῨԱ³ش
һҲĴֻ͸ɫĺϣһ׵ĺߣǵһʮǰ͹ͳηΧ˴ʱϵԭסϤ߽˴ˮƽԭǦ˵ĳܿĨɱԭȵĺۼķòٶȷʢۿڶп׼̫ĳУλȫϲ֮УɫĸֽԼԼһƬɽ£Լɫĳ̲֮䡣
װϣһģͿ˹ͲˣͣŻţǷĳ֣ĵĿ˹ݸһƿˮͿĨ̫Ѩϣлл㣬ѺõʿȻ൨ҪˣǼˮº͵Цţл˹⡣
˹³ͼ˹ָģɵö˳
⣬㻹üϹ͹ͽ֮š³ͼ˲ǣԳ˵
Сͼ˹ˣҲλ³ͼĸףҲСͼάǣǺͿûȵ鸾֮һά֮ӣôǵشֵϲ³ͼɱ֮
³ͼֺܽı飬ǵģǾ˾˵ֵԺ顣󣬳Ŵڰ߮׼ļ϶˺ܿΪ̸ЩϣѧԻ⣬вٵĹͬԣĿ˹³ͼǰǵ⡣
ĸڸļ޸ִ٣ѭҲҪˣ˵ʵڻǲ³ͼᣬִٵļӣСͼδ;ҹֲġллıˮЧǷһȱһµеĻ£ǣشŮġ
³ͼԱߵĿ˹³һشžȵıŤͷӸù³˾䣺ȻҵŮ˽ʮ󣬵޹ˣҸծۣλ壬ΪΡ
³ͼ˹ָŻ£ĴԴǣʽʹծԸǹͬеⲻʲô⣬Ҳ˽⣬ʮصծѡѾͼ˹İ˰ʿˣһҳιְôЩǮѡŶǵūĿת˹³
ǵģҺܾܿͲˣŮΪ˵ծͻ³ƵԤ⵽
㣬˹ǵծ³ͼԿ˹⣬ʵڲ֪ôشźá
ڴֻêΪйͨĿ꣬һ𣬹³˵شլԺũׯڵϲİ˹ŵƽԭϣ³ͼҪȥаݷĳλϣѧߣ˹һڻؾˣұһ뼯պǰȥʮӪӪȥμԱս
ˣǿ˹ǶӥӢۡ³ͼܼȻӥԭԵΪܲˣ͹ҫӥȴģҲ뾡Ӫҵķĸ͹ʡ
ǣǱ㼴·³ᳵ·ڳǽͷ¿ӣеĽǰͷǰСĸһ·ͷ¿ӶŻζĸβܸȤؽţѵ׷ĸûļһĸ¿ӵζ񣬾ŵؼӿٶȡ·Աߵɽϵ԰ﲻϵţյıҲϦĹƲʱΪķɫɹһ󣬹³˵ϲĿĵˣǴ¿ӣһ˵ޣ˹벼³ͼڸɲݶǰ³֧˻裬˿ܡӻһС޷ۣ˹ʹҳ⡢Сƻƺѷ⽽Ϸۣڿϣ磬ְƻ̰˰ѾɳһһĿ飬ץţáſ⡯
û뵽ӪıʿȻܳԵζ³ͼһԵϡﻩһĽؿ˵
˹µĹӸ磬Ц¡űʿܺȵڵķơƣһ鶼ûɸСأû˵ɶȥ¿ĸЩϡ㷹󣬹³ſڵĲݶϣ˯³ͼ뿨˹̺ϣƾﶥĶǹ⣬
һɻΪʲôҪ顣ʵҵıãŶҲСͼŮ櫣ϣҵ޽ԼġңҲᲨ櫣ͷںڣ԰㡣
˹Ц£ΪǸоѧˣһŤҲ㻹ΪĽ٣й
½ʿ³ͼЦȻ˹˵£ûҰҵҲ࣬Ҹ͹Σѹ͹ȣǣҫļ壬СֺѺ۵θС
˵ţ˹Ķ䶯Բ³ͼСĲҪҶƣѽϣ˯ˮĹ³վ۾ߵľͷ¿л˹һţԽˣ;Ӱļ˴Щ˼Ҳȭ£ܿ챻õڵϣŤš
һ͵ĸС³ŵƻʱܾȵغÿ˵֣Ϊʲôڰ·Ŭׯ԰ŮߣȴҪܳʮ¡͵ҵ
Ĺ³ʲôׯ԰ǵծϾҪˣǷĿʮأ⿿СѾ޷壬Ѿ׼ūˣҲǣҪˮɽȥ˽š
ԭشŮѾҪūծĵزˡ
˽ܳẦծߵġ³Ůˣǲ뿪ׯ԰
ڰǼ˾͸˹Թ³˵ߺˣıŮɽǻꡣ˵꣬˹ӸЩ˼ңԷɴ⣬ʿү󣬾ͻţŵǱ߱ȥˡ
ū̫ˣ˹³ͼ߳˵
˹ͷڵƹĶȻǵģΪҲū
£ֵ³ͼȻˡ
Ǵտ쵽ƻʱ֣ŵ·Ŭׯ԰ģǴ¾ɵʧɵլԺԺǽ԰һӦȫҲܿش˹ٹ⡣߽ȥʱ³ͼٺͿ˹̸ʱԲȻҺͼЩ룬˹ֻǵЦȻֻǸӸ


22 ǵ
ΣĴתӡͻ

ծԼվԺһʮ֮࣬˽׷ס߽ȥĿ˹ȴԺĻһ̨ӣ˥ϼմū棬Ϲšһٶʮ˹˹֮ıľƣиūؿ˻ţıľϣšʮ˹˹
ڳū³˵䣬ĲϣͻȻŵؽ˵ҴҪˣ˫š
ʱͷ¿ӣһƥĸһ𾪻ŵغ
Ϲŵӣš׳ˣ˹˹ҵػζ
˹־ͽֵǯסˣֵĲָ𣬡Ҫҵū׽ҲҪҵ󡣡˹һƣǸŮʮ£ȫǺҹڿ·żЩƾɵı֯ĽΪЩɢҵɫͷֿţԵĶͷϦ£ϵϸͺëһƬʵĵɫǾǿĸо˹ſһۿ˹ʿ磬һŤת۾ͷĶ˵˾䣺ֲãԭҲūͬùŹӵĹ³˼̨ȥ
ˣҵø㣬³սˣʮصĸծû취ˡǹ³һ߱ͱһ߻㱨
ҷǵԭ򡣡˵ܼࡣ
³Ըʵʵش̨ϴ˵ȥλп˹½ʿԸͳɶǵׯ԰ͼɹѹءУλв³ͼүִٵļӣרġŮˣûҪǡծûˣִ󺰴У˵ЩūֳܵʲôǶ˲ūǾׯ԰ļֵɣ
䣬ŤͷŲ³ͼŷ̵Ŀǵ˵˾䣺³ͼģôģ뿪
ش˹Ůӣ³ͼ׼һչڲš
Ǽˣȫȥ빲͹ɣԶ㡣ֱӳľŵŵò³ͼЩ겻塣˹ߵǰծǰ˵ǽϢ٣
Ƕϸհٷ֮ʮϢģᴥɡծͬլۡѺʮأֶ˰˸ء
ˣɶʱȨϢһպֱӸǡУ³ǵĸũׯӳһ󡣡˵꣬˹ϻȡһծǵУüͷо˰죬ͷϿɣ˵һ󣬱Ϣ塣
λˣˣûծ뿪ľԹ³Ըô仰׼¥ߡ
˹£ȻϻóŬָǵУ˵ڽ㡣ǿöָ¥ݵ׽ϣɫͷ𣬡ײˣôġ
׼ȷ˵ǰˡ˹ش޵µĴɱʬ˽ֵ죬˹ʬұĪѰãñ걾
𡣡׵ˮ㣬游˵öָӦãҵĵܵܣοҲ϶ˡ˵ָ꣬Լָϣվűߣ˿˹Ͳ³ͼ˵˾䣬ɣȻֻдࡣ
˵ʵլԺķݵͦƷζģԡɰءɫԺΪ԰񣬵ǵĳȴҹάĴɵúӲ㣬Ǹɳ̣ҵսƣ³ͼֱüͣſ˹һٷۿ⣬ھŷ۹Ŀ˹ûô黳ѴԵ졣
Ȼڱµծ׼լԺ¥ǽֳȥͣȡ𡣡Ǳߣ̸Ļƻôѵõض
ֱ̫ϧˣƻׯ԰ķԣص³ͼٴ׼һչڲš
һβشΪʲôҪȢңĻҲ˹ν̬ȣڲ³ͼĶȴʮֲ˼飬һŮȻѯΪҪȢԭ
˹Կ³ͼˣѴԵøϣλ֮ӡĲԥ֮ɫǱ侲˵ٽǵģµǴƹ͵ĹȴҺᣬ㻨ܺ͸һˡ⣬Ϊ˻ʮǰԹģңԸɱԸ̳аش˹𣿡
ԲҪҵķԣҵԤ¡ңܷ³ͼ֡գɤӣܿ϶ش𸴡
ԣ㻹ǺĳλýɣҪͺ͹͹顣ǴŵĳŪվҼ޹ˣΪˡ˵꣬Թ³䣬¥ݡ
³ͼЩʧģ˹һ޻ɣɣҲûò櫸ʺ㡣
ڶ죬һ磬˹ʹӷ߳³ͼ˯ߵãǵϥϴſ̺ӣ֯ǰ˵ţлдҵøˡ˹ϻӣǣԼ³ͼ
ߵôģǾŵıʿ󿴵˿˹ϵĴ࣬û´ھۣܶͨùȨΪ͹ṩη񡣡
ûĿҵˡҸ֪Ǹū˹ȤѵõЦ£ת˲ţžı飺һỹǷծġ
ǵģţլԺȥһأʮܻҵǮˡ˹ߵԺ⿪¿
һͶʵҵȥҲǺ±գҲǿͶʣҾͻػ㡣뿪֯ſߣúܿ϶˵
ͦСǽʶһѡɱģͶʧܣҲ൱Ρԣлټˡ˹Ű·Ŭׯ԰ľǿŮ˸񣬾ë¿ɳ·ٵȥˡ
ϣ˵ģŬָҲؽãЩҲ΢˼£뵽˱·˹˵ģںֻ氾ӹϵΪ󣬱Ҫһ׮ϷĻԷҲǹ֮Ů
ʲôЦѵǣˣ˹ˣҲɵúȶԤˡ
ʲôЦѵⲻǼӦýܵ𣿡ʱǧĿƶ˹Ŀ˹гǣһϹϣĺϿУ޴ɽʯϣһԼĹˣһȺǰǿ˹гȴǱӵĽ̵ǣǰýżԴģȻǸͷڣɺɫĽСŮˣɫͷɫ۾գʱŲһǼ˹ľѾҴܣʧ߾ӦýʤߵĲþʤߵԭ¡ҰҰȵѾˣԿ˹гǺǼ˵ĹȨṩǧж䵱ʿṩǧж䵱֣ṩǧһū㶼㲻ˣȫԻеģǸūǹҵ˹
ҿԴžӣŮսǼ˹̧ͷĴһ˿ϣ
شģȴǰҰȸı飬߽ˮƽ߱ˣǼ˹ǸϸĹͳ˧ᱻҽʮ˶ӵģܣҪǧжҪǿľģѵʽ׵ģҪһϸ¡ֻҪ游ȡֳĲ˹³˹ո˹̩˺ϣһܲһŵġ˵꣬ҰȺݺݵǼ˹һţصһߣϺ磬ڱཫİ£ߵɽµǰˡ
£˹гǵľդΧǽȼţȾǰ˺౻Ĺڼ๤ı£ڿľģ촬ֻĲһӶӱģʿŵĴռ׵ĿؿȴǷۼףſ̫ձԲδܣֳִŻȵϣ̽ٷ׺յģǰ棬ڶĺ棬һ飬żìľū˶ɢΣҰжӴ
ϯգȷҪڶǰͻռ˹̩Ͽţ˹һ֧ܱսСͽӣһӵҵˣǰῨȰ̳ࣩǣסۿڡҵֳļǰͻɳʹߣĵġҰָԶĺ˵õ࣬񣬷Ҳ˸֮ڧУֻﰢǸҴƴĵڰ˾ţ̸ܾλǰ
ӵϯգֳһȣߵɽ£ԶĲԭȥ
󣬰Ұ£´ҵķ˿ߵһӪǰᷢŮС㱨۱´ȲĴˣֿʼˡҰȻʣڸߵģʲôˣ
ֻм¹١
Ұ˽ȥº͵ЦݣǰǸ׵ֱ֮һͷʧȥצʨӣ棬ɫΪʹʹܶҰŮ˵˺ܶӱ
ҪǰѵģĶкս
ֲҵܾͭż˾ӺġĻرԹЩ¹ٺߣҲİס
ΪҪףϤռʱ䣬ںϡҰȺǵҴ
˹˿أܾûˣ㲻ĵض˰ɣ
ҰȾһȤЦ㣬ЦȻ˵ôأﻹнԿأǧصĽװūͻţᶾ
һɱģһġ
Ǹ͵øشˣΪ˶֪ҽ϶ɱŮŮˣΪ˱ŽͶȥġףǧظҵĻҿΰı۹Ϊ֮
ûˣսһӣҲֻΪȡĺƽ˲ԸƽĻᡣţڵ뷨ȫЩҵ룬ĿֻΪս¿ƭЩҵĲºū͡ҵЩƻ˶ᵱģŲ˹³˹ȥɫ˹٣·˹һµı֦ɳϻҵо·ߣЦġ
ۿ׺޶־ɫҰȾϢȥ㰤ȥȼյ͵ƹܣһɴĻ谵֮ɫ
ֶصĺ壬ҴֻΦϣƵĺ񣬰ʽİɫӪأȫװĿ˹վšǰ˾ֳֹ֦ľʿվࡣ
ԼԴҵżֻ˹ӪǩԼӶ˵Ůõ˵ĵܿң˹˹˹FԣҳڡߡʮţսһϢӪ󣬿˹ţԼĵʮӵӪأԭ˹ڵڶоӵеĺ͵ʮӣоŽԤϱƽսֳɫ±ΪµġߡʮţҲϲΪһʮŵʮӡ
սʮͨλھڶߣӪҲһ˹ѵѰˣӪٲԼĴͷǰ˴Ӫ죬һӵΡѫ¡ģǴӹĹսսӥ֮ս
¬˹أ˹Ͳջʵ
ǵʱ̫ǵȲȥˡ¬Ǿϯرǹ֣˹ȥһӵٷȥˡնȤ˵ֻһߣӪ١
ǵģ̫ˣҲΪҵĵλˣίԱȻҸʱӪٺʱʹĹŹͷΡ˹ͷſڵ֧ϣֲ˲ͷұⳡսܵʽְǴӵĻ˭
ȷȵʡķ¡֪յһˮ
˹ӹ˹˵ţȻ˲죬Ӫؼʿǵɢ˺͸߿Ľ̸̾˵ϱ̫ˡ
ǵģЩֻеºѪֻ֪ս֪ԼսȥǱ뼯ѵңսεĶ֣ɲȿЩں֮ڡҲִڹͷ֧ϣŮ˵Ůֻˡ
ǵġ
ɵúãġԤӡ϶óˡ˵꣬˻ȭ
ϣĺߣһҴֻʮŵıʿڵĺﳯĿĵؽţ˹벨ڴͷװ룬Ŭƽ⣬ţܲˣöԼЧǵĻҡһʿԼڼװϣȴԼŴһҡڣǼֲ飬޺ţŻµȫǡ
װϵıʿ񱻴ȾһһŽŻ
иʿ˴ѿˣɰٷôѹȰⶼûãֻܰ鲼ϡ
ıʿű㣬ȴڼװ峤϶ţ˹躣Ͽķ¡ʱһıʿ²ˡ
ʮʱڴפͣļսʣһж
˹űʿڷ¡ҰӪʱһľ»վǰŸͷ̧ͷȥԷݵգӥһ۾˴֮սͷͲٵİ˹


23 ˹ϱ
һǵĽֵֵܲԱߣѲԱߡɣά

£㻹ǵ˴ǾӪҳΪ˵ġ˹ӺŰ˹ʵ
ǴΣūõ˽ţǵģп˹ҼǵӪеıʿ;ū֡˹΢°һ㣬ȣʮŵĵھšʮӣ໤Ҳ⡣
¼ۣ㲻Ӧǣߴľ𣿡
˹Ц£˹¼󹦸ɣֻЩˣǱϵ˱ǣһūѲӣԹûжԡӦеڡԭ˵ǸūһվѲʱ˵һЩϱЩﷸͶһӾͽһǧˣܶȥͶЧˡ
Ǹūǲ̫ˣе˹ġ˹ʵ
˵һǸūͷھŵȫͬñۡ˹˵ֵ꣬°ͣ˹𣬱ȣȥĵطѲˡ
ԭصĿ˹Ű˹ıӰЦ£ѵ˹ͻصߣڱ׵ġ
ӪϺΪʡܶ³δ£ԾʵָȨ鸱˧˹У͵Ǹְÿ˹ЩģϾ˺Ͱ˹ϼ쵼£ʿȫͶһ㱣ϡڽĴӪͻϣŵĸ»ٺٷ򳤣ȫʸμУ˹Ϊáʱʹ縺³ڶԾŵġЭְ񡱣Ҳĩϯ
ϣЩӵľŻʳ⡢飬ִıײ͵Ⱔڿ˹ߣίؽϴСͼṩ֤ݣʵΣ㣬л˹Ŀս󣬼뿨˹Ϊͽ±ھӡ
ҺŮ˻ȥƤ¡ӣݣȥɽǸǷ֮صġ˹˿ơƣˬػؾˣͿ͵ļһﵱھӣһᡰⶾ֡ġ
͵΢Цţʾʮź˹ͻȻ޲Ǻھ𣿡
ǵģҲǸƶòĸŮӣء͵ҵĻԶԣԶѵӡ˹üʣ˵ҲҪˣԷǿڼ˹Ůӡ
δƽ˸ƣѾ׼ݡˣȿھƣ죬ļױܷʮɶʱ˹ſ棬ʾоҪ
ͷѾ൱Ĵֻ첻ǧͻϿţľ뵺ڿ½ıпյϿܶǲʹڱʾ˳ٴǿ󣬲˵ǹӶ˲ӱѵһ֧սǿո¾ţ˹³˹Σѣ칫ȻԪԺڶǰǲһ֧ԮҾͳ׷ῨȰǣն˹ǣ˹вһ·ӳӸҵĸףٴγΪʡ
ϣʮűضҪһҵĴӣҪӪֱȥῨȰǾָӹٵľģǸ˭ȥ˭ȥ˹Լ˭֪ʡͲ˹³˹һƬ˺ĶߵķûɶʱܱĪĿûҪǣĵʮȻ˲ϱսЭͬɲΣ벨ôΪġ
˲䣬£ҵܼʿѵ㣬ɶˣԪԺЩˣһӥ죬ͰӵȥҪĹֳֺͣõ¶˭Ըеɥʧӥĳ裬˭ȥ
˹ȻλȥǾӾ
£ϵعţ˶ɴ۾ס
˹խĺ崦ʮŵһұӭͷ磬ᵹ˰߸ǳˣ൱صΧۣһ˼ˣְţобӡСĿ˹벨ڵĵʮӣҴ
˹ȻˣںϿİֵ߽ϣĩһȺŰɫþźļһͷأЬӶûУŽѾ˹ֻĶкͶܱʾǾŵıʿ
߾ŵġסϵĿ˹ճտֱϵĴ࣬˵
һӰסİͷϼһżװϵ˺ּۻۣˣѴֻѳֵĻһٵø˹˹һҲС
˹˹һ۾ϳϼһսôҲ˵ϼһ
˺źӣϵĺˮڷУõ·һηֵĲҰףѿ˹Ĵϳǳ̲ҷȥԴµĿ˹˴̹ǵĺˮҡҰڵ˰˹ˣ߰˰˵棬ŴΪ˹˵ġ
ŵг̺ܽҪȥ˺ǱȥԸ𣿡˹ӹ˹ǮʱĶԷòʹסˣ˹㣡
ҲܸžһսĴʽһǧʹֳͣصذáǸ̫ūе˹ģͰź˱ʩǰѲǵפУ൯ǣΪͳ˧٣𿪳ǡװϵİ˹˿ڿ˹ļȵѾƣ̰رסӣȵغѾܳʱûнӴƾˣιҲ˵ɣ֮ǰ͸дżˣ˹ǣôǼ˵ġ
չľ޷£ΦŵģĺתͷŰ˹뿨˹˵ɲôȱǮ㹻Ĵʣ֪Ϊʲôһ಻ǵõʽǾͰĸֻܲУø΢Сʽ
Ҫࣿվͬһսϵġ棬˹ĺڷں裬Ҫ֪źŮҶǮΪҰѷ͵ѧУ첻Ҫһľãںűӣ׼ʲôʱ˹һţѵͽװٷ򳤵ı߷ɣŵΧ±ϱһ𺰼ͽˣҹӶſϱƦа˹ڳˣڡҪǶЧҡ
ҡļװϣЩϱĬˣ˹ָָԣڣʮʹʿ˹˹˹FҪǵЧңھ͸ҹ´ȥϱޱ޼ʵĺɫ˺󼸸ҡҡλεߵΦ£ǿ˹ָӵ˵ԡ
һݰãһʮӵͽװٷ򳤣н˰˹˹˹ӵʱ˹˵
˫ãʮٷ򳤣нһǧ˹˹Ů˺ŮǷҵģҪˡڣҲӵˣ˹ޱ˵Աһƣŷ˺ţҺ֮ǰĽǹ㲻һҲһ룬ڵʮ˵㣬ҲǵĽǮǹƨɸϳȥ䵽˷ľءֻҪڼֳɫģ;öЩ±Ȼе±ҲһǴսĿģܼ򵥣ѵﲻ뱨Ǽһѵ뱨ǸƾͲ̫УǾڲ˹³˹ץסһϢݣɫѺűңڱɻĽֵϣʱٿǼһϵıɣһȤǸԳƴ󽫵ļһж󣿡
ϱǶűӣڷɽ˻ﻶ˹ؽݽصؽְڴϣرˣĺˮֱ˲ŻڼװϣϢ˵ʵǼʹൽе顣
ͦʱĵڽجΰĺọ́ǿ˳µῨȰǣÿ˹ǣһֱΪ˹³˹Ǻ϶ԭһľɫˣϣֳУ½ϣܲʯũʹССĳɽͲϣԡʥ¡
ֻµĵϵָ£ʻ˰ԲεĴʯ壬¥İΧ£еʿСؿĹ㳡ϣ˹³˹ܶҰȵ죬뽫Ĵӵ£СڣţĸӵԮĵʾȳĻӭ
ӵððԮָӣͲ˹͵ң޵ĵطģ¥Ĺһͻͷ٣Ҵǰ߹ô䣬ͺܼȵ̨ߡ
龰ĵüˣǸӺܰˣ࣬ȫǷ۴̣ӵǺһŨܣ̳˲˹˵
վʿǰĿ˹ʱżʵݣ
ǾʹڣԪԺʮŵְġ˹ְ˵ľʵЩ
ְʱˣǣס˹֣Ϊλʹڡĵλ൱ڵղ֧Ȩ޵ضԿ˹ϣ˵Ѿѹθɾˣÿвҵ˼ңʮ֮һļҲʮΪޣǵľ뱨꣬ǧҪġ֮ǵǰ˹̩ϿţҰţϯյ
飬úǵĸ˵˹ò޿κεơ
ĸ˳ſ˹ָһһ湬̨Ŀ͵ңüҪǵˡ
칬שĲͰϣʵνͰһŴſűλ洮ˮ͵ҵȣضţͣһｫסӣվǰѸղŶԿ˹ʣֲ䷳ظһ顣
սǳҸеȡţšȻ֪ѹôǮΪʲô˹̩ĵϿλһǽţšôñͻƽ͵һֻ֮һĲǣȻһ󼲷꣬˿һ͢¹ٵݸһö࣬ƨɿʼ֨֨ز
ǵģҸƽٶȼ죬˵ǽԼسʱϿʱֻҵ˰ޱʿſ͵˵
͵ҿվһߵĿ˹Ѻӵǰɳʹô
˵ĿⶼƵ˿˹ϣλʹҲţߵһǰĶƽָӰȡ£ӲƨɵĺɳǰῨȰǣǣǼк˳ڣһ׵ͨҿǱῨȰҪҪǲҪ´˹̩Ͽıֻɢ٣ûе޷ܶĳв෴ܶǱ÷ﰲϿȻΪӣЯ˴Ǯƺأǲܶ˹ٺǡǵĽݾǶɹ÷ﰲϿ
˵꣬˹ѶƽָӰǽǽæ֣ʾܾʾ⻹Ǹɡ
ʹ˼ǣֻҪסǾУ
ǵģĸӣܶ໹±Ǵսʺǵķʽ˹ܿ϶˵ֻҪ˶ɹϿµıӣǾû·ˣȫǷ²ġ
˵˹ٴξָӰɳݺݻţҪǣҪǰ÷ﰲϿ½أҲǱܵ½ĵص㣬ǽݡյԸū
ڿ͵׼ʱʾͬ⣺½ֻмĲʯʣ¾ɭֺʯ֧ŲƸľῨȰǱߵĹ½أǳũׯкۣȴȫ¶ϯĽ¡ϣ𾴵ѣһ¡һػߵǣҵľӣȥϯոϻ˹̩ϿǱȥ
ӹ̨󣬿˹ŻĿ͵Һ棬׷飺£ӦǰҵķķǾݵļƲˡȻһǰ͵һͨǴĵĸо֮ǰӣ˹¬˹Ȼڷ¡ȵӪŸµģȻͿ͵ˣǸöѡ
͵ĻشȴЩˣʹ˹ԹˡĸӣǧǧūͷʮͷţʮڣÿģŵĽ⻹ڷ¡ǮѾ˧߰˰ˣֻܿѵϣ˲Щ˿ĵ𣿡
ⷬѿ˹˵ûƢˣֻԭվ̨ϣĿ˭ǣ˭ȥɨ͵ɵָ˵ҽǰָȨ㣬ȥеŮ˾ЩҪ
ɶ񣡡˹ſ͵СȥıӰҲ֪ȥģڰһ̯Ӹɵһ䣬ڵӣҪ˵ģϣģ㡣
ʮŵġӥ족ʵƽĹţ꣬صĻῨȰĳŴ˹ӵıһﴩŸɫ׵Ĳ˹³˹ʿ׷£˹̩Ͽŷнȥ
ſǵģǲգ˹Ƿĵģڿ͵ңԸСóһࡣ


24 ¯
¸ҵˣ϶ǰ·ҪΣգֱ治ˡ׵

⣬Ϊγ˹ں˹ļʮǰ߾ϱһ˶ӣԤȺ²ϱװ˹ҲŬΪȲʮŵıڣ˵ֻܿԳΪԸִķλܶҲˬһʽϣʽндȵǿѥӣسìǴͷŶϣˣҲĺԹĵط
ɱϣеģһũڵģ
ֵĪ죬Ȼ˳ȺģԲñ˰һߵһȼյĴʱ˰ľ޴þ͹ԳˣܴӱϴٹԼڵһͭӶŵǮϻ
䣬Ȼŵˣȥ˵ʬ壬ӵһնؿð̵ķ棬ǵļңʲôûˣ˰ҪѵĹʲôȫߡ
ǰѰҵټװƤµĿ˹ź˹˹Ⱦ٣վڴڵСϣָʾӵʮΪ飬Բʽɢڶǰʮ˹Ǵγ򣬲͵˽ս˹оֵŰ˶ӵǰ˹İ˶ӵκٷ򳤣һжغ˰моȫݶӣȫװߣκʱ򶼱ս̬ڲ˹³˹ʹӾǵ峤ע⣬ҷͺнʱҲǵơ
һԼεͷܵ˸ͷķȫˡ
Ϯӵıʮˡ˿ڰɫжϡ
ܷϱֶӵĹģ˹ԶǾڸȣǵõ鱨ῨȰ뵺ϯһǧˡ
Ͱɫգ΢΢ƮСѩһƬƬӲҰʮŵķǲӣг˳оݶӣڲ˹³˹ʹӾڻ£ʼ˰ָһ˹óϯյģǱ˰ڱǰѹεƤġ
˰иô뵺ĵдׯϤкܶС֪ǳڡƤ۵ı顪Ҫ˽Щ·ܡ˰ǰ½סǣȵĻȵģһҲѱһա˹ѯҴߺ󣬵֪ӱԼʮˣϷʵĺϸǦīһֽͿͼıʿü򵥵һ͵ľϣʲô
磬׼ӪʱһӳɱߡʱӪ١һɱҷ۶ӳ֤ǰߵжϡ
׼ս˹һڣߵٽѫ»ĵʮ죬ߵУ˶ѸоݶӣתΪӦսĺӣһһչڵʮӣܿҲܼݶʽҸ˵ʮӵĺ֮ӱųһƽġšΡǿ˹λٷõ͡ڲ˹³˹ʹӾһں󷽿أһֳֹͶʯܵŴӵĶλþλ
ӵļʮȫɢϱ˶һǰؼ䣬Ӧͻ
һϵĳλںĺ˸ƣ˼Ҳ죬ش˼ƣݶо޷жʵ
ɢھ˹ڶ£ӣơ
ߵİ˹򺰵ˣǿ¯
ϣѸ˺üģҳҲڰ𣬱ܿɽı淭˹ȻǸٳ򣬲׽˿˹ӵټĳ濴ǰֻܿУʵڿʵıж٣˹Уǰȷʵ˵ġ¯ȫžۼףͷͬƵףļʮȵĸ£ؼ׳Ҳǡ¯ºŵ
һܿݶӵʽɽµӷ˼ٵĳ棬վڶԵĿ˹ýµضڲɢǵĳ棡
ȺźͲ˹³˹ܱǹոܵ⣬׼ǹұĳ棬ݶӾھһ븥¡ͻȻĳ㣬ֳſŵ
ʱɢǡôڡ족ĺλãڿ¯ؼ˹̩һ뻡״ĵسɢӣһʸ
䵹һƬɢ׵ɥʧ˻ս⣬ŵˣȥ˹̩ݵ磬ȾָϿס֧ԴﵽĿģԵڶʸɢȫмԵڲݵϣݶǽݶǽӵǰʿһӰһվһǽ潻֯µĵ꣬ܶǺŹᴩʿͷ­벱ӵģҽǽǰʿʬһƬ
˹ߵ٣Ҳ˼򣬿˹ͷһӷɹ֧ǷסҡεٺͶ죬ͬһ˺ͶϣȻˣҧĿĶٵø߸ߵģϣڳбʿܿԼսƮֹʧʿ
üһȺˣֲø˲Ϯ
ٸ߰ĺһٷһ𺿽ţͷͦسìڱſššβһʱҲ˹̩ڼ۵ϣԼġ˹˹̩װ͹Էֹܳƺӣϣʱݶӣֱбų˷档
£죬˲˺ҧһ𣬱ػذ˵ıȴԻˡҲûݶӷʽеˣͣǺ밢˹СǺ͵֣ڻ۳ġᾧһı˹̩⵽ʹֻⲫǲԶģнӣǱ˵£ƥĸͲӱìʹֱ̣Щ¯¼һܶ˱صصڵϣ˲棬ľūʯͷ͸ӣ
û೤ʱ䣬ɢӶȥٷ򳤴ӣȣʾеıʿҶΣ׷ˣ뱣пƵʤ
ūʹӾûüɷסŲͼʮ⣬˹̩˵ĻϤ䵹
ĺɫʿ;ū˺ʬ˼еһĲӣ״򲻶ڹºӪأһȥ׺ͷı¯ϣ־ֽݵĿ˹λٷǰʣǵʲôط˹ϣòʵ
̵ҡҡͷ˹û˵ʲôеֽݱûȥȻʿʼôż̵İŹù￨˹֣˰ǿҲݻ⸱ͼעǷȥ˰ļУ׶Բԣ˹ֽʿ̧ŲµĵƻšǼ˰о˻ͷ˵»㿿ף˹ͼԱЩǲյͽͽշûģָſŵͼľ壬˹Ҫ˰ȥļΪ㣬ǰῨȰԶеĴ򣬾ܹε˰ģڵͼûĿհ״ǱҪر׼
Ǽ˰ߴߴʾţڵƹºܿ񣬴Ӻͷͷα־ˡÿ˹£ƤĻԼڡ
󣬺˹˹ϼһʼϬأǦīڵͼλıӣǽӺϮķ·ߡе·ߣӱָ㣬ָ˵ĳԲġ
Ҫҵ֣棬ıʿס֣׼üʯʱ̲סǵأȫСŵģһжֻɢʱŻԭͣ
ǵģǲòͣضΪϵĳģΪĸȫҪȥûʲôĺϷܲɽ֣ǵĻ򣬾еˮһ˹ָŵͼ壬˵
˹ͷָǸԲģ˰˵һܱߵĵΡȻӹһݱʿõ͹ĴƬɫضǱǰ˵԰ɣ󣬰֪һж˵
գӪʱ˹ѵʮӵĶ죬˺㸺ָӣźᶫɽߣЧֹϮ
£ʱūûءؽӹ죬Щʱ硣
һʮųҰζ飬ſ˹Լϱ˶ӣ뿪˴żȶķȥǸԲķλܶСӣǸѵĵطһе·Ƕ£ǼƶĻֻ·ֱߡһ˰ϤӣһƥŲܵĿ˹˵
˵ĴûǸ²Ҳ˵ˣϯϽǵĺն˹ϮȥˣǶؽˮԴľϺʳ˹ܱ󺰣ȫϮٶȣϱӦеģ񣡡еϱӦ£ϣʿԲܣͳìе˾Žɻ˹̩ìһìͷŵͷͼ϶˸ɲ֦ͼĬϢؼ
˰·һ·ûκѣ֡ɽϪûĳǰյľǵľԴնԿ˹⵽Ұܣɽն˹нҲñΪ˵Ŀ꣬ȥԮն˹ģǱţȺɺĶܣϷɧʽĹ׼ǵ־ĳʵĵص㣬ȫ£Χˣ
ڿŸʽĹ켣ݶӣΧʿ־ٳܣ˫ӼףϺʵе˹̩˵Ĺ̫˺ЩʿųɳУغװڻڲ࣬ɽ͵һ࣬˵ˣͱȥ˹̩ƵĹͻųìߣ֧ӥĶ飬ɼ̵ڳϷǰ
顰ʯȻԽԽıϮţϴٴׯͼУǸս˵޴ΪϯܱϮȡºն˹Щ㳲ȫ˵ľԮ
Ȼ棬һּ䣬˹ϱӣȰȻнţĬĬرƽȵͼԲλãǰǸܲɭֵɽڣһب쵽ɽǱߣȥܿ·ˡ˰жϣ˹ͷ˸ơеʮˣ׷ܵĽӣǿ˵İ취ֹҧҽУϱӲΪȵгĶ飬ʼϣ߽֦ҶܣֻǵĹ͸ĽŲںҶ֦ϣһ
ǰ˰ָʾһ֦ҶסϪԴΪ·ɽǱ߻ȥ
ϪֲˣָԸĿ˹˵Ȼ˹˰˵ֲͨɽǱߵģ˰Ϊѵؿ죬ٿأܺĹ⾰ֻҡͷʾԼûա
˹ôˣ龰˻˵ֻܷΪˣҴһӣһӡ
Уܷɢ˹ܿ϶˵ͷЩ˱͹Ǻٷɢ䲻龰·ɢɢ˾ͺܾܿ۲ˡ
˶ηˣϪǱߵ˵ĽŲҲıʿɫѵǱ˷ǣ
ͣ˹źٵͷ˱⣬ì̽ȫбų£Ӧսɱȫ˸ɲ֦㱾ˣľ룬Ҳ޷ǵġ
ڿ˹񶼱һǣϪǱԾһһͷϳǵĶͷĹ¹ڵͿޱȵĻߣһ¾Ϫڿ˹ǰﳤȥ¹Ⱥ绶Ⱥ㣬ź¡ԾϪֻиɵС¹ЩηܵϪˮתţҸȺһϰʶ˵һ˫ë׵Ĵ۾Щίؿſ˹ﺰϵģԡ
֣ȥɣ˹סһ׼ӳìıʿ֣˵
ĸ¹ӰǱ֣ŽУС¹Сƨɣͷ˿˹һۣ˰ʧ
ʱ˹ͷС¹ıӰתƵϪǰ׼ֽ̧вӼǰʱͻȻһף֣һƥĿİϪŻˮֿ԰վŵģٷεĿ˹סؿţͣϪ룬ĻζĲӣοЩ
һСѩɢ⣬бľϪϣеıʿǵʱӪٴվϪߣǸֵֿҲֻܷǣƥںȴ


25 
кӣͻǰǿҡͷĳŮ

㻹ΪЧ˹۾Ƶ˶Էбŵʽʱʵ
ԷڰӣͷժףɫŲ˾ͷ۾ݣģɵı飬˵֧ųźն˹ȥˣ׼ѱصλøǣû뵽Ȼ㣬
ѷŮյȣָߣ˰󣬸ߴġ簣Ҳְ߳ﻹһ׼ͶǦ򣬰ŹʸػһֻҪϴӯë㡣
˻󣬻Ǻյȿ˵ˣͷת˵֪صľ巽λɡ
Ůǰʱ˹ɵϸܵĽŲ֦ɵӰ죬ЩƥһЩƥֻϲŴֲڵĲӣᱻסҪֲϵܻص
ڣ˹Ѿ͸֦ɽ£ӪءȻ¿ӣ˫ֵسһЩǵγɫģƤ˹̩ˣܻţ˶ͳЩسΧ˴Ȧɶѵ￾
ǰӪ㿴˹ֶĳ£ǶǼЯĵıȻԤΣյģϯհŻܵģҲȻ˲̫Զ
˹˻ԱߵĺյȿۣԷ⣬Ҳͷ
еɽȴյʱʱһӱ˽ݲϢ󣬱ֱսȥˡ˹ͷ˿ڰԼסԵеͳʳ˱ִϽӣ£ڲϵֲŪͷϵ֦Ҷαװ˹վòٵȴȥˣ֣ؽٸߣϢطŵ
ԴΪѶţŹһߴ֮ϣɫС˦˦ȥŮߣγ˽˶ڵͻĺŽʱ˹ͻȻһ䣺Һأ
ῨȰսǰŮ䲻˹Ϯ£ѿڶ˶£Ů˹Ц
ǸŮ˹иŮ̲סһ
˵ˣŮָָɽڱϣһһŮūżõĻ裬˵˵ЦЦǱɽ´˹Щճյؿţ񿴵ǰԼ벨١
һȣһ궯УﱻȺų򣬷˳ū̧ͷɺؿߣŮĻ㾪ŵס졪Ȼ߳һȺˣźԵıУɷݣŹŹֵ֦Ҷ߳˵Ķ㡣
һԾūûͱǰļˣǵʬᵹڲݴʿĽŲ˹ȥ˹߹ȥʱͷ£ƷһأŮū棬۾ԲţֻǸūʬ崹µĸ첲
ϮӣųɸµΣϢؾľդ˱˵ӪأǼ˾ʹ̣ģַسӪصܵؽкǼľդǱߵıϮһĻһר˾ŵģæѾžߣ׼ټеսԶĶʾ
һ֧ļɽǰĴзڿž׼˶͸Ǹֵʺ͵һͦŷһƶԵ¡
Աߵ֣׼Ҳ˻еļʸȡӪصģ˵ϣҲû취ٱӶ˹̩˾ʧ˻صûżɽڶ¼ͨڴɱ񱼡
УҲԵߵѿسѳʣźսӣ㷭ѩ׻֮ƽţڵ·ϱӵĳͻʿ˹һѺʳľ³ʿס˶ԷǾٵĺ󱳣գҪʰȡսƷֻߴʵǮƣܶǵģ˹ϣҪɱǵȫϡ
һЩϱʰȡһصƤͣЩǹʹõģڱⰲڱıϣպžȥӪرɣʳͲƱǱգǱɽڵĲǣսİ뺣յȣſ˹ʤϮ龰£һǿˡ
ǰǰ̫ǿˣŤͷһǼԱֵ߲ͣ˰֡
СޢҪףѷŮ˶ҪյȰ׿ϣŰɫĿתȥ
Ů̬ȣҲڰͷֻúͰһ뿪ˡ
ߣǳɹϮչϯӪغ󣬿˹´ԼҲͲ㣬ſһƥ˳ĴϣһǣӣӪһﱼ¿ӵĿ˹ʱžСܵСë¿ǶôɰʱȥߣŭܵڣֱȫرƨɺȣĪĥѹ󲿷ֶȦȣɵôĵʱ붼ûе
Ⱥ·ڣͻȻַΪӣɢų˳ȥĿ뺣ݶӻϣÿӵͷĿ϶ſŵͼľ壬ҲŸ˰֮ǰ˹Ͱѷɢ˵·߸עˣ˰ͷĿзɢ㣬С㣬˴󼯽㣬ɽϺݶӡ
;ֻǵıСӣ౾ִϮźѲģܿͱɢ𣬿˹ڶӵͷĿһԭǰסеĻź˻ӣ˰ʱٶ̫ʧѩܼıߡϱǣŵ˰ָ£˰ϲˡ
ѩͱɨڿ˹ϣ˵ﶼһһŵǵñ˺ǰţе˲ˤͬ°ȥֱǿѩлɵĺبɽɿ
ӽ½½ظʮŵݶӣʧСȱעó·ߣӳ֯Ľڷѩݶܶɳ˾䲿ӣıʿ;ūȹ̶õľդѸٴʱӪء
谵Ļ£˹밢˹Ÿ̺ӣȫڻѩˮǶŻ裬Ŀͣ˰Ҳ˵һ
￴λðʣֱӷˣǶϯյѾȷǵȫˣǮҲȫˣֻһȺڵĿ桪һϯմӺն˹ǰס֧飬ѩǿо
˹۾źǶ˺ܴͷȻָָһȺͬǶ˰⣬ǰ˰ǵľţҪǵ˰ա˰䣬ʾ̫ٵһͨϣıʿѺĻǡ
Ⱥ˿ҡͷʾӣеһƺ˰񳤹ʵģϯĲ˹³˹峤Ҳʹ˸ɫ峤ɤӣ˽͵ῨȰǷʹˣĴѾôֻԽϿƽˡԣǵ÷ϯգϻȥ֧Ԯǡ
⻰˹øˣ۾ڳѪһŭĳѪվ֮ǰῨȰõĶƽָӰţͻȻͷǸʹɫ˰֮ףԷڵµİͷ
ٷ̶סӪʵĳڣγ˶Ŀ¶׹⣬˹³˹峤Ǽ״ֶʾ޷ڧ˼ҡ˵Ҫȫסǣھ򺾹סͻƺϿಣ첻˰Ⱥ˰ǵľšಣ˻˰ˡȻͼǳˡЩ˰ǮӱӪģȫˡ߼£˹˵ĵʣһ㣬
˰ĵһжѵİ죡
һӣֱõⲿ۵ڵϣֱ飬ɲѣǸӹ˹ѶƽĹӣһ˦׼ڲƻٷǣöղðĵ̫ˣֻܶľĽţʾ⺣
˸ƣն˹뵺ϽǶˣǿ麣ᵵشڶԱӪԼоٶȣϯշڳǳ뺣ᵽ֮䣬ΧǣھУе˰Ǯƹ֧䣬ÿʿ˹³˹ıʿַһöūַʮöЯдӵھߣκء
Ӫѩʿǰѱڲ˹³˹ܶǮϻӴ򿪣ǮҡƱеĴӺʹӲӣͷָһöһöسԼеӪʶʮ򳤣װǮҵıʿмйܣսʤȡزͳ𡣡Ƿֹʿо;Ч취
ŵҲˣ걾ͻƺն˹ǽͣȻգϴٸóǡ
ҪǺȾƣɢø졣˹ָ˵״̬ӪزѩԼٷӪ˵Ƿ⣬ýǰȫ䷢ȥ
Ala quingenariaӣӪǰ˹彣͸˱ѩĺХԵĽţӥ죬ѱѩǳ˸С㣬òˣڻ˹ĺȫװġalae̤Żѩ˳ȥ󣬻˹ֺӣڶǰ棡
ι£㻹ϵƤ˹ǲսӲӪʱһʿſ˹˵
ҵȻϵ㣬սӢۡ˹ȭͷ¶Էţ
Ը˹ңܸܼսࡣǱʿ˸񣬾սһȥˡ
ǾѽȵĴ١˶ӡͶʯ˹³˹ʹװӡڱֶӡֶӣ½½
󣬿˹˹һ𣬴ϱ˶ӣӥ죬ڶ棬űεصĻѣźն˹ķһһȥ
ն˹£ı˹̩ˣϰܵظڳǽϣðųͷµʯͻǽǵ¥ǿţһЩ¥ȡֱسǵıʿոŨ̵׺ڷѩУԽԽϡ
˵ʱӪսġҰţϯղţβޣԼı䣬ϵѩʱʱɽαϮȴ׼ĺն˹ǣڵߣʲôפЩֻкСһ֣ǳλ̻ӶľӣԼ־ԸӣЩһֱںϮ۳еĺսսǷḻһʱ
Ұţ֪ԼӪϮչҪǹѩˣԡǷӺն˹ǳˡʱҰţԥڷ֣ԼŮҰȶˣǧ㣬û㵽ԪԺȻ齨˸µľţ͵ῨȰսıȻŮҰȵĲԣῨȰѱΧˡ
ˣǸѲľͷߣǿʧһһΣǻһɱˣһҪȫʬƵڵأ󹦸ɡ
ǳһ¥ʧݣڻǵϯգ˿߲ţķѩȫºն˹ȡ÷ḻĲٷս
Ȼһȥ󣬷ѩͷߡȴͻȻĺᵳڵ½ϡ
ڽǮĴ̼£о࣬ʼ֪˳źھ򺾹ȫӲĶǶôڡϯմʧɫ漴ĬȻҲΪ۹սʮ꣬ôһɡľӷֳӣһӼΧն˹ǣһӿʼַԮĿ˹ͼͻΧȻͻᱻխĺᵴ
ľӣҲΪ֣һľդͶƣֳرǹƤ³ķĲ˹³˹ʹӱʿسìʯ顣һּʮָ£ھźᴩᵵĺʮŵӥ죬Ҳһߵϣúն˹ǵؾ׾ٵؿ
գǷȥļͶʯ޷ػصʱǳսۿˣ˺ȱıѩĺܿ쵽ףսһƽɥ
ڶʱϯյǣȻҲʼھ򺾹ľդϯ̶һжͽ͵ģ󲿷߶ûУȵֻǳǳһʱ˵ӪѾ쳣ƺͼˡ
ʱѩʿЯʳȫ꣬ںľդ䣬ո˶ź˽ƣǺŽʮŵĽţӥ𣬶ǴӵӪ죬ӵĻ죬˶ӵС죬ҪͶܹˡӣԱġ棬ƤϯգǣȫڼףԼĺ˵Ϊ˹ӵӪµ־ÿûȱ࣬˶ӣҰţϵĹȡ£ڵϣ£˸ղ±ʿڵǳ۾˻˵ʿսϣǣҡ
Ǳߣºе˶鶼ʱĵѩԶˣ;ƣ͵Ҹ£֧ӰʦῨȰǣܶ졣


26 Ůĺ
ʤɱˣʧ߱ɱɫŵ

˹ŴʵʧûУ
ûУͿ͵ҸµسǾ㡣
˹֣漴ǰùʹŤ͵˶Ϻѩ
ţ˹ԾӹĶ죬ߵǰָŶˣеİ˶ӱʿ˵ϵƱǵʮӵĽζڵʮԶȵߣԶɱﵣԶҲˡ˹ѩῨȰ³Կģñմ˵Ѫ۵ġգҪһɱǽ뺷һڷƤϣΪûǣǵĴԺҰţеıʿΪӢľӢȴȵǣᵴڿ̹ϡҪ군ˣҪǣǵȥЩʺҫǵĽǵţڵ˷ɽѪУʮűضΪӥţǽڴ˵أΪ档
VIVOбʿţǽͣӪݵ̨ϣӵʮڣȻʯͷǹХŴǵͷԽխشıأҵҵҷľդмɢ˹³˹ʹӹ֣һȼĻ׹䡣
˵ĺСܵĲŻļ϶űľդ뺾ȫгƣľդͶǹ乭Ҳڳ׳ǹ˫ܿǳ̱ӣϱֳ˹̩˴ŵĳìһһľդ˲źںľդǰʬ壬ͳű˵ء
ʱն˹Ҳȣ¥źͰɱ˼йϯյء
ļзսĺ˴ܾսĴҴܣѪϯգվһϵбϣıߵ¹ľդȫȵ̤ƽѹ۵ʬ壬ǽսҵĵشȺѪˮڻ˻ѩҰţͷѾŽսĺɫڷзɢţëסۣԶǸõ˵սľ󽫣һͷڻҰϳ۳ҵţ
Ŷʿ˷Χ˶˾䵨С಻סıʿͦŶǹȥҰţһó⼸ʿĶȫбһʿȻ˫֣һѿؽҰţĲҰţƽе׷ѩ˹켣źܶʿסöذףļ򡢲ӡ󱳼
ǰصʬ䣬˹øūҵʬߣǱڱ빤ڽǰƶȻ˹һʬ壬ʬ壬ﻹŽؼϹĬ˻ѶԷϸǵĻѩúðǵսӢۣͻظļˡ
ūǰѷ²ıƥµߺǣȦʱŵǰƺˣĿŵģǺն˹ǵ¥ţһǧװǧʹӾкɱƣضųǱžµѩ
ն˹ǻˣǲ֪֧ӥŵĿľʲôУС
ʮ;УĻͻСԳδϣűĿ˹˵ѡ⣬ԱߣŸ죬ٷҰţϯյ׼˵ǰζ£ͷһݽźɫƥϵú󣬳˹λٷ־󣬾෴ķȥῨȰǱݵġﱻš
ǣܵǴ׼˵ʲô
˭ں˹˵꣬Ȼö𼸿鿾⣬쵽ĿɿڴĴǰ

ȥ˹ƽ
飬űм⣬ſ죬ȥֿʼϺޱľʹ
ǧ࣬ҧһСޱȼѵţ˹ٺٵЦƽճԵľ⣬ŵе⡣
գն˹ʮ൱ˮ࣬˹žҪῨȰǻؾˣΪ͵ɳ˵ڶʹߡ
һպ÷ﰲϿͣƵĴֻһҾ޴콢멵İҰɫЩ԰׵˰ɫͬıǰţֱһ䣬ͣ˽Ųɢվŵࡣ
£һ̧濪˫վСԣСǸͣҰţ׼𣿡ҰȵЩѯԷͷЩıʿôʸȡ±۹͵Ľͷ­
ûشʲôǴӻͳһŽ׹Сϣ˻ĶϯǸ¸ҵʿú׳ҡŮϹ񣬱뿪ˡ
£ҰȵҲָṳǵ׹Ǹ׹ɫǰŶ˵ţǿ˹˫չޡ
ǼǵĹǼ˹⴦Ƶƣ˯ƣĹӵŮūɶıŮġţ˶ľǮȫѹһգṩõľͨȨ䵱˱Ϣĸӹҵó׼ᣬⳡϣսʱͶˡ
Ǽ˹ڵȴᣬΪȫװıʿʵѳΪҰҪЮǼǿƶ˹ʣɶ
ʱĻ͵رСŮҿˣŮū۾ͲҽţıʿסͷŮǰŮɫ۾һЩŮūϳȥʯŮūϵıǴ͵ģһ侲ľЩʿȥŮһԲûƵվԭء
ԵǼ˹Ҳܵظе˰Ұȵͼ˽䣬Ȼ΢ϣ԰Ұ˵Ҫĸס
Ůñɫ飬һԲһ
ҪĸףħҰèȨȡҵҿǿƶ˹ĹǼ˹ҲѹƲסֲͷ
ʿӵǰסǼ˹סıӣȻڻĽӣλĺòס˲ϳ鶯ĹԴܴ
ҶӰҰû˵ʲô˳ȥǼ˹ΪģǺǼǲǰӹ꣬Ѿί˹Աӹ˿ƶ˹ȵĴССῨȰڼϣԼĺ·ǸխĺϿΪĻϲĹʲôա
棬ʵͮͶѻţûҲǸѩգеİҰָͷǰ̵ǣָϹŵķŽ׹£˲ֽסżĺ⣬˹ȻΪУ
ῨȰ¥ϣǰǽԭҰϣ˹飬ӥѺػʱ֪ʵ죬ɫԥؿ˿Աһ޹εĿ͵ң˸촦ƣڽ¹ٵİ£¥
³С͵Ȧ϶ȣ˹ʮٷǰ˵Ҷ˵ˣ˹³˹ܶ޷ԭ㣬㲻ȡ˰գ˺ն˹ǣĸ漱ῨȰǵİΣˣʹñӳɹ½˵꣬˺ܲ˼ƣʾҪϳͿ˹
ܿûκӦλٷ򳤿񶼺İΧ˸Ȧ˵Χ˵ǰΧ˵ֶڽϣһž
͵ҿָӲջ˷ŵƣ˵ĽܶղֱⷬѾǲӣҲҷҾʮţ̽ӹܳǷκ񣬽˹³˹ӵָȨ֮֡ھȥ죬ϸһίԱᡣ˵꣬˸Ƿܿվӣתȥ˲ߵҷ䣬
ĹͭţӺײһȺɱڵٷ򳤣һбʿֱӴ˽ǰū¹ٵŵؼжĽ٣ʿߵǰ̨ʱͱ˹һԾ̷ڵأʿʱ򵽣˵ɪɪ
˹³˹ܶ죬ʮŵǲӣӵָȨսʱƼȣԭ¡˹ҡЩʹĲӣƿԲ޹Сţ߽ȥʱɫѿ˯ۣͼӣٷýţѶһʱˡοһ󣬱ʿūѾŵͼɳ̡֧һһᡣ
ˣ˸߸ǿ͵ҽǷ¡˹վͼǰʲôŤͷǸ͵
ῨȰǣһϣʽԺ䣬ݶ̨ϻѩȻһű·ǳɫͷŮ˳ŴƵϲţ۾˸ıӣವû£Ȼѩ˷ܵؾűӣȥ
춯ѩһֻɫСɽϵĽģС滹һСŮЦȥͿеСɽ棬ġٵøߣƺĽ
ȻˣԺǰѩϣվһžŶˣǣСϵӣЦţϤĸоǵģ촽ͱӣԼһģһ겻ŮС򣬽Ŷ˹ҪˣСޢ쿪˱۰׼Ůҵӵ
Сޢıӷļ⣬磬ݺݵػ°ͺؿڴ۵ѩϣȻޢ˹Щվԭأİˡ
㣬ҲҵյȴżҾӵѬ²ɫۣѲ˰ĺ췢˱ӣ̨밣󣬼龰ߵԺľᴦʼƥιʳϰߡ
ǵģ㲢ңյȣֻҵῨȰǵ찲ˣȻ˹ҧ촽վСޢĸˣͿűӣվĸߣ̴Сʿ۾ʱбſ˹
ȫǵ찲дСҹͿʼѰˡյ°ͣ˵
˹˸Ͷƣǵģû˺ܶǮ칬ľǣǸڣеһտ̵ʱ䡣
㿴ޢˣǾȥɡյˡյޢļʾԻȥˣСŮܵСǰһëһ߼͵˼̸
ʣˣ˹ͻȻʡ
ڳѷŮսʿͷת˿˹˻յ˵ûʲôģҵֻʣ¼˶ѣ󲿷ϵ޷սĸˣٲֵūϾɭɽ
ҿ԰㸴ѷ
յ赭дЦ˹㲻õģΪǵǧһֱֻҪȡÿʮصı꣬ˡ
ˣٸ޷ֻܿЩ긾ˣūȥʮ꣬ѷͻԶʱеģҿ˹Ů
⻰ѷŮҲޢûиףֻҵŮѷŮ
˹ԺһַǰҵŮһΪڰӡ¬Ů찲ȵһλ׵ġ
ͷˣ˹ڱӵķâ±ȫ˵ɣһϣܻȥġյ˵꣬ޢС֣˷桭
ȤһǱߣŷİͷϣ뿪Ժ䡣󣬡簣ڿ˹߲ļ򣬡ŮϾҪףǰĹΪĴѾΧǣܺͿ˹㲢սˣأ˵꣬Ҳһӣȥ
죿˹ͷŰıӰֿѩԺ֮ţС˿ǽ
Բ޹˹Ȧϣ˫ͼϣ͵Ҵ͵΢ЦԱߣ뿨˹ò֪жУΪаٷ򳤣ŭĿƵվţԭ˹³˹ܶŰüһģ׹ֶ͸˲ࡣ
űվŵĺյȡ밣Ůʿԭأһҹ䣬ʲô
ѷŮǰɣԭȵĹѾľӣţȫԱһˣתˣҲ˵ڳΪŵĸӡǽˣʮžʹ˹˹˹FλҵϼͲ˹͵Ҹ£ǾŸ
ܵʱ͵ҰյȣǴͶ˵΢Ц£ѾǰָȨ˿˹ʹǵģȫȨ
յȿŶȵĿ˹ʣôǷս£ʹкΰţ
ȱῨȰĳһҪֹз͵ϮϵġǵĶ֣ǱŮҰȣŮӼĺֶͨơ˹ӣ˻ͷȣ˫ְͼǰ˵ں崦ľ׮ͳñĽ
ʲô˵ľӣȻҵðҰָӵģƵĽ


27 Ұȵģ
˫ʿթȡᣬ̣ᡤŵӢʮ͵Ǿޱս
˹˵⻰Ҫ˵ˣǿ͵еİٷ򳤣Ǽֱ޷̣ĵ־ȻǸС
ˣ˹ǰͽｫ־
˹ݲ鱨˺ܶŵİ˶ӣǸթˣɫʰ쵵ĶߣЩģսİ˶ӣȻĽ
ܶٷ򳤶ʱǿɲܿ˹֮ǰϹʲôҲ֮ǰ벨϶ôĬֱܲˣԾĪ裬ںһŮս
һ飬ͨŮˡ˹ˣͼ˶԰ҰȵĹ۸УȴǻϽ͡
͵ҼվƵ˵ʮˣֻŮڴϽսÿζģҾսҲһʹ˹Ůǰֻᱻ壬ԿĻǾͰָȨɡˣϡǵǰСǣ㵱Ůӣĸܺãܲҿʱһǲǣ۵ġ˵꣬͵ҾȻ꣬˾ԶĻ䡣
û뵽ʹ£ǰǱҵӣҲ˻ˣǲܰѶ˰νġ
յȶЩҲ˾䣬𾴵ľʹ£ȫɵķΧ£һǷҪ쵼սҲĳλ²ǸаҰȵıŮúõɣ̸Щ۵Ĺ
գ˹˸ȫԱֹƣԳսòػǣΪ벿ӣܶµľӿڻǣεĹģڽӴսҹѣҷҪʱע˵ĽϮ͵Ҹ£Ҫػ峤Ȼߵյȵǰ˵ޢ͵ȫȥڵλҵְ񡣡
˵ӪҰȺܹɵǰλں֮΢תŮ㽫ָȨ˸
֮ǰͷǶô޴Ȼ̰Ĺ̸ֺսζҪӮֻΪ˸ҰţһСǵĻԭɭﳤģǵСʱÿʱҶϣͷں沽ţһֱҵĺţʯˤ˺ۣϯջǸں棬ţҵȵȵˣں֮Ȼ
Ұȵ۾Ҳػˮ˹˿սǰеıʿͣǵʿŮؿһߵ˹˿˵
˹˿ҲЦ£ȻһǮܾͭϵ¸µִ񡪡Ҳǣ뵱ʿŮ֮ʱһٵġʱ˹˿ԱߵıὫϵ£ܳı飬Ϲ
ȫǰָǰ˹Ҫ͹ʿҲӦɰ˹Ұȴá
Ȼ󰢵ҰʲôƵģų˵ˣ˵ͳӵģȻǵɱװ±˹ȻȥǸп˹ū
˹˿סĵķģƽػص治Ů£ߵūӸλ
ˣмϥǣȵξͱʿˡ
Ӫصļ̳ϣѪļ˾ĵ£һͷţԵѪ౻ͳż׵ռһȫװıʿ̫£̤ŲѩųĶճ񣬾¶дٳìŻͭƣ벽ļ϶һӶɢ䣬ߵķϸ
ɵľû뵽һǰͱ˳׻ܵľ󣬸ִԲʹáҰӪصľ¥ϣˣĵض߰˹Ƚ˵
Ůµģأ
ģѵεҲͶʮ˶ӣһʵĵطȴҵĿ˹ҰȵǣͻȻ˽թĪЦ
Ųѩڻʪݵأ˹ᣬˤһԵĺյһȻ˼ûУ˹ֻεؿ£ӹԱ߱ʿݹָӰ۾ӭŴĿ⣬۲Ŷıš
ʲôľˣ˹ۣ˵
˹ӵľӣʮ˹ǵͨ䣬λս룬ǲ˹³˹װһ¡ɽ𣬼໤ŵĲߣĻ࣬źǰС
սǰ˹ԼԼǧˣĵųǰļԱԼʣһǧװɢԼԼҡ
ԣԱӾԴϵƣȫǸͿ͵ҵһֻѪ֮µİٷ룬ʹǲòսʵ׵İ취ǹǣȴѩڻʮŵĺ̲Ӻͽһж÷ﰲϿôݺͰҰȱȻ־ܡڡڣҿ˹֮ǰ·˹ս֮ѧ˵ǿƲ£һҪԤĺˡǰأȻ·硣
Ԥأĺ󷽣Ƭɭֵͨ䣬Ǹʯʵأɲָūڳεķֶκÿκ˿ɹ˲̣ͨسҲźųɸĻΣЯͷЫڵľūش
˹ڽǰһĳ׼ҲǺյȺԭ֮һɲ±Цȱϸ˽սʷʼȷһĽֻǸ¸ҵĽһ᳷˵ĽǸõĽ˹˹˹FԵЧԡ
Υ⣬ӻѹĶƺֱ㶵شƬ½ʱ˹¶ˡսľģĴ󣬰½زȵӶƽǸӵǧ˵ܾͭġʦĸţʮսӪÿӪʮʿΪһţųʮ˵ǰűʿһʽĳìһܶìĶܣűʿĳìбŵıʿìֱ԰ìֻζֵ˷ļʸÿ䣬ܱӪūɵġŵװìӣԼͶʯ֣θӪߵάϵֹ˵Ĳ͸ЩһԼǧҡ
ҵǣΪ֮ǰĺն˹֮սʧʶûж档
ĴݣΪ˸ʱ޷ūûĻ̌ڸджбʿζųìôŶƣԼĵ¾ݲҪ˵ʲôֻҪֳʿ۾⣬ò¶սľġ
Žʦ󣬿ʼһͷͷҵĺ㣬Žֵӵк˲λ
˹λãߵֵɽϣңˣͱż䣬һʯķ棬ƽ飬żǰǼͷ˶ӳȥӥζȫ߽ʮǰ棬ŴƱӡĶ죬˶ӣǿʯͽ
ľӣҲʼҿʼ
ѷŮҪ㹲һƥ϶飬ְָ𡣡˹֣վųڰĺյҪ
Ůܼݵ˵˹İ밣һƥŮԼ밬һɽ¡
ʱʱ֣ŵٶԸʤһǶɢİ˶ӣ᫵ϱ磬ִܿ˲ʯƸߵ㣬ʱܷͭǡøոյִʯĽ£ûش˿ڣ˶ӵɫ˹ӵŷһͶǹﲻٱʿᴩŵ£̵Ǻܿ˿ȱսλãǸ߾żĳìٵػζ˲ٷͱǹͻȻðеıʿӭλε̫̼۾޷ñǹ׼λáܾͭϵץסᣬȷǿŭɥǣͦĳì޼᲻ݵб³ܱ׼߽սˡ
ЩܱסôɾҪ˲ڳìʬҰˣּٵ¿ڣӡǵʮӶ켸ڶԴΪѶţ˶ַѸٺ󳷣ֻԼǿɫ˹ɢǾѵȺǹ̽ζܣʼ뷽󱣳ⲫľɱͶԷǰٶȡ
ʯ䣬˫ܱ׷ͶӰƽĵƷ˱ܾͭļ򣬲ӪĶпʼǵĺŽϵͻȻұ߸ߵϣһ֧װĲ˹³˹ڼ˶ƺнضϷ·ļ
ϵ׼ӪвʱǴ̶ޱȵɱˣذ˶ӵıʿϱͷǷɢΪӪʶΪλŲʯӡݽסʯ飬ԸɢıӪȵϲʯĸӪ˻սУʿ⺷£ϱս죬ܶӲץסܾͭĳìý俳ϣȥչ̻ܾͭǱľӣȻϱǰսʧ룬²ıʿܵӵٹ⼤ܶ˼㳤ìϣתôŴͷֱǰŵżױʿϤܶ˲ſʼ̺ˡ
ʱֱڣ޴Ӱսϣ˵ֻˣǰŵϱϵذѱ¼ѹŵǿ׳±򲻶ϵسķرǹͼƽ֣ʤ
ϵºܽʿֻܺǰĵսûпսΣգվָλõˣһұ߸ߵصĲ˹³˹ɱұٱػأԼʦܾͭбȫߵΣա
Ҫʤˡڸ¹սָӵĿ˹˵һߵĺյȿһۣת˻ȥ
ιŮղ͵͵Цˡڿ˹ǰİźص߿˹
ͻȻսߵĸߵرصɭһѶڱ֦ŵŴ漱߳ųìΪţľӣǴ˵Ŀؿӻֵǡ˹ԲοսĺŽǶͱƽ׼ػس£޲ΣյĲ˹³˹ݺݵԲɱ˽ȥ
ŵìǰ׶ûеĲ˹³˹װӵѪɻ㣬ƬƬ£һѶʬ壬֧һ·ƽơ˶˺󣬲˹³˹˸ûвȥȫ߳Ƿ
仯̫죡
ӥµĿ˹һ¾ˣ͵رһûǰҰȵģΪᱻݵԤʹãû뵽ɶԼ˼µѩ㣬İڰҰȵǰ
Ӫصľ¥ϣҰȵЦ׵ݶ¶˳˿ΧĽԼЩʧ̬סˣǼԳԣһ˫䡣
˹˫չޣǻòȻҲһ֮ΪˣҰҰҪףߣǺūͳԶ֮𡣡
˿˹˹³˹ʹӾ󣬰Ұȵģѳì˵ϲãӽγϣʽнԲȡ£Уǵİٷ򳤺ٽ׺յĻӶţȫԱ˵ɢΣߺŴӸߵϳ¡
ľ¥ϣĿԼģЭһİҰȣЦøˣ˵ǰϣ¥ݣѾеĽְ㡣
˹ýǳأûᷴΧߵģյҲ˲Ϻޢ׶ˣϺŰʯս֮رȥſ˹밬һ𣬼ٸŮĺ档
ʯϣǻٻ߰ߵѪ˱ǰжĺ棬򵥵İţǵľʹеȻˣʹ񣬱ʾЪϢƬȻϳսԱİ˶ӣԭذţȴǰսһߵ֣ű˵ʹܶʿд˽ǺͲ
ڣһЩ˶ӵԤغ󳷣ԽԽã˹ϴ
ĻսϢĺˣλ½ٷ򳤣ұˣͬڸ˿ڣ⻰ɵϾͻͭܵϣи壬ȻƤ³ķǹǵĺ󱳺͸ţ˹ھȻиܣ
ٲ󳷣ʮǲӾȫ군ˣ˹ҲǵѾñʵסǱ㻹зսʤϣ죬Ǳ߽Ӧǡ
˭İڰҰǸС
Ҳģ޽һñǽ죡쵰ԸǾŵӥҰϣ֮ǰĵڰ˾ž޴Ļʯսװɣ˵꣬˹֣ߵĴűȫ˵ĺŽǣصʡ


28 
޴һһо٣ҽ§뻳ʣµ˭˲ʫ˰ά

Ҵϱ˶ӵ󣡡Ԥ˶ӣ׼ְ滻ǰĲӲѪսףֹסĹƣΪӮʱ䣬˶˵
˰ס˺ļϼһﰢ˹ȥɣ˰ҵľ͵ҡ˵꣬ϱ˿ͷѼռ׷Ťͷſ˹ڰ֣ϱܹҪսȥģͺﻹûǸ䡪ѶȫߣҪ䵽ǸС
Ԥ˶Ӵǰ߱ʿ϶;˽ӱʿתװŲյĺбȥ
˵ȼͨ˺խ̣̳˹³˹ʹӱʿղ˽Ųɲô߳裬ͷҲأӣ˳ųῨȰ˱ֻ̤þūЩ˵ʬӵΪ̸ľӿٵ·
˹Űһ·۵̣ȻֱӹԱٵӥ죬վñֱ߾ӥ죬ıʿָͨʿۼʹˣܶĸ˶Ҳź˶飬ŸԶ쾮Ȼط복󣬼صڶߵսλ
ֱһʿ˽ȥ˹ӥ죬߹̣յȵѷŮսʿ󣬶Ǳлİ˹˶ӣڲʯսźҲɢ
ҵĺХͷϣʱ֣ĺܶʿŹѵ촽ûжھߣ׼ȴűĵڶ
ףʱҪģǿ˵ĵڶߣǵкͳķߣһʱǹȡġǵȡҷŵĲ԰ɡӪǰ㱨ǰսȴһıڵҰҵڼּܲȡҵĲԣôȡõսԶԶֹ˶ӣǰȫߵڰ˾ţȡӥĻԻ͡
ŮѾսʤѵһǴʱ͵ĲݰĹ£˵սȫΪҪԶļѣ˫ֺǰĴָ˵
Աߵ˹˿ȤŽ֮սµܾͭŴʣŮ¾Щįɣ⻰ݺվӪܾͭʿЦˡ
ҰЩŭˣ֮ǰð˹ģڸߵɭִ֮սǲΧߵģǸܾ֧ͭľʵڹʵѵս󣬱ʿսϵӦʿٶȺȱļһսŰܺ뵽ĲθĽǸ޴رŽ˼άɱԡûȰҰ˵ܾ꣬ͭıʿ٣ӴʾŮĲ˹˿ӣŮϲЦ
ˣ˵ĹˣҵĹŮֹӪڵָ˵ŮΪʾ
ǰҰʮֵĲ侲˻ϻӰ㣬ףǰѵǿҵıԣթƭˣǵڰ˾ŵӥ죿֮ǰڿƶ˹ֻʣ¼ǧõūʱҲӱѵģǼˣȫؽƶ˹ɹ÷ﰲϿңܾͭԴ޴̰ӷߺ޲ѣеϵºܵܣֻᴵԼͲӦðѸɵйĽǮõľ֮УӦá
ӦβѵغŮķߺ֮˵Ǽǣѵ㴦ǵĹǼ˹ҺѿҲʰŮҰȣҪʱμǣֻҵŮǱŮļֵǼ޵һܶҵȥǹĳìսҸϣմȾıͶҩֻܺ㣬Ů
ǣƬƵûҵǻ۵ķ
ҲҪҸģרԱ𣬲ǽȥԽ޴ҵĴµġδͿεūĹƺͻϣҲָ֡Ϊɱ¾Ͷһ·Ǽֵܿ飿޴뷨ˣŮ˵꣬ϳسʴ˹˿æԼľָ£ʾǵܾͭϵǰߵĴȨЩⲻȥؿŮ˵ŮĲһῼǵġһȳһյصӪȥϢˡ
ķӦʵЩʧˮ׼ҰȡŮߵһӪʱ˹˿ĳﲽվڰҰȵĺ󱳴ӳ
ĸŮ˵వͨˣܵܣ˹ͷϽʣ˰ɣҰȻͷ˹˿ٸһλᡣһҪԣڶյǧصľʽȻһļˣȫڳˮ㰹౰ļӺζͻʲôطȥ
˹˿ĿҲ𻨣ռ谮ңΪ󸾵ĸףԴҽҿӡӺ͹ĪĹƯʬѪ֮ϵΪܻڣҵӣҪˣⳡսڵ۹Ӫ˵Ҹ׵Ǹ˹˵ӪҵĿǡͬʱ
Ұȵ۾Ц£˵Ҳ˫չעӮΪյ˵ңսʤ޴㣬кͬϵ£û̫ġ˵꣬Ұɫؿ˹˿һ˸ƣЦȥˡ
ҰԱߵĵʿ϶Ҳòس˸׷Ůȥ
ŮԶȥӪǱ߹ճƯľ٣ǰҰȿе˹գСԽ˵ϵǱߣѾ׼ˡ
õģΪܾͭӪ٣İϵ´˵ӪȵǽῨȰǺ󣬾ͷɣڵĵǸҰèƵСӣȻ󱾶۹ˣװĵܵǡ˹˿ŵܵǿ̫ʱĸˣײʱ龰ҴجﾪѣϾǸ𣬲ȡӦ֮ʱˡ
ǵɱҰ𣿽֪̫ˣΪʲôܳΪֵܵĻ˹̲ס˵˳
˹˿ݺݸ˵ܵһ⣬㻹绿һ綾۾㴲ͷɵˣ
罥Ϧʱǰıܾͭʼ˵һֹѰҰȵģں󷽡Ҳ˹ֵܵĽյϵľģҲգݵڸλٷ򳤣ӱ£кö½ʳϢ
ܾͭԳĽȻ簢ҰԤǰܲ˳Ͷʯǹ㣬˹ǣҪ˼ĵҩس϶ǣһԲĿȥܾͭͭˣҲƣѳìԶƼķ϶׾سŲ˲ĳС̫ǹ֬ȼʯŵһҵܼܾͭ˲䱬ѳһ޴Ļţսһյܾͭǲشе̴У׼ͻ복ⲫ
ÿ̴ľͷسסøͶʯľūͬųìϵܾͭʿҲ˹һܳļһڲ˹³˹ױѰã˲ٸ˶Сȶбʿվڳϣ϶Ĵܾͭͷͼ򣬱бɨܾͭʿվȲ˽ŸֻᵹڲƬĺǲҽ
ϵֻ󳷡
˵ĳҲž˹еس䣬ʱشźǰܻҵ˺벨գǱóǵ׼ȫߡ
ˣᱻ׷ġǵ˵
򲻿ڵûɶͬҲ飬Ϊ˹ϼһսš
˹ҲĬˣ˵ó˵׼ɡ
źþİ˶Ӷڳ֮У뾫Ҳ׼ˣǾǲԶȴǡʱ٣һܽȥ
ҹɫХǱܾ߱ͭӪӰҶͨǿ϶ȫ׼Źе׼ʱ̣ʱ
ʱڵεʧֱһʿ߿˹ںصĺӰ֣˹ȥһϷ·һɫĳǽںˮٵƶһȣǱ˵ĽӣʻῨȰǼĺ壬еϵģ׼һУ˺ʱͷεһߣ䲻©ˣˣ
Ա߱ʿĻѣܹأȫԱسϽϻͣٶϽˮĸɲ࣡
ܿ죬سһ棬ðŨڱ˰ҹգһԵ˳ŸıķƮæıܾͭӪϵ۾ͣʿҪҴܣ÷ֹҹϮ׼Ǵ̼ԵŨƮʿֻӣֲֹ
ʵ˹Ĺ˵ȥҹս̻ǰһӶʿھߣųתء
ǵıʿǣդţĿ˹֣ǻҵľ󣬲˹³˹ıʿ˵ľС̨ǰţ˹Σû˵򵽴ܣѰѾʧϼ;١
ɫŵͿ͵ңȻҲǵУ·ڵſ˹ЩʲôƵģÿ˹еŭŲֱߵܶ͸ǰѯʣλ£ǵְӦῨȰóǷͷĹϣĲ
һжã˵ˣʹǰΪָӲ˰̡Ȱѿ˹ڡսĵλ˵ʵ뷨ΣزסĻһҪῨȰסҵĹ
˹ڵؾˣôһǧˣܶЩ羪֮İܱסܳʮ˹ǳȵῨȰͶԸ˵ˣǣúķˣĽأ޳ʹľ׮û˵κλ˹ת˿͵̯˫֣͵Ҹһ޹
ǿߣ߳ţĥʲô˹죬ĴϾҪˣӭͷ磬ǲܿ죬ǣǿ˻ῨȰü˿ĭͲˡ
賿ʱ֣ŵͷ˹³˹ıʿӡټһţʱ˱䵽ˮİСͷϣСٵسῨȰķȥоҪͿ͵ңöͷһȽǵģűʿǵĸλս˹ͼٷվͷǰ˹˴׵ĺյ飬澹ȻǣС򳵵ޢôޢҲˣ
׵ŮЩ֧ᣬֻ룬ܻᰲȫЩ
˵ôˣ˹ʯ̨ѼϽʣСϵһ¹ߵ̲Ϳϣźյֻ֣ѷŮȺͰѸһң⿪гĻȥСޢһң˹еС򣬰Ҳŵ˴ļװϣŮץ
СޢźĸһĴ۾Ųؿӣ˵һ仰
˹ģһչ˺ޢģ
ǱߣվڴͷĺյףվͷԭصĿ˹ڱĻ¹ٱס˴ȣޢһԼƥԵҲվ̲ͿŽŲȫŮ˵Ŀԡ
У˹ŮޢľԽԽԶ
ѿֲתˣ˹Ȼ˺ڼԽĹͷһʯͷ¥ܼıŷ緫ͨسźɱǵǰֻһبļҪ˵ľ׮ͳˣλںһСϣԳ䵱ָĵҲûκαźš
˵죬˵͵ң˹ܲסˣƿڴŮޢץֱӴ¥Ͻ̲ͿˮˤͺѪʱŮͰСѾ밶ߺԶˣ߰ôԶ
ð⣬ĽϵıʿȰѻѹȼգóһһѳΣ䵽ˮƳĺŽس˺壬صĲ˹³˹С壬һ¾ͱԷͶʯͻɸӣƬҶ㣬ں˼ͳˮףˮϵǱľȵˡ
ǳţƵĳԣ·ֻСʹֻͨļҹްĴ󽢸ЩǽĿµͭײǣ˲ڼλľŵײƬɣ󳤳ҵػζţ˼޴ʹڰպˮŤ塪ʲô׹뵽ȥˣССˮܼͬɭְ㡣
ӣ͵ҺĴֻѾԽ˹ȥŮĴֻȴûУŻʱΣСøߵ˹ˣСޢˮʪģС޺ţסȰοʲô
Ǳߣյ밬ҲŴϣ»ζţŬƽ⡣
ĺϣƵСԵô˹ں޼ˣ֪Ϳ͵˹ӦŮޢ֣Լ֣ĸǵġ


29 Ů
ʲôȫ㡣ĸ׸ңҵξǽСġϣ˹˹Ӷ˵

Ĺ޾޽ûͣ½Ų˼涼ŻļʸͷʯڵɨƯˮϵҴߡ
˹ײײܵյȵİǰĲӣΪŮԼĪԽԼȻԼû˹
ǰХѸٹ˹ȥȥصͷףֻϹ˶ȥܶ䵽ͷķˮʱߴ˺ͷ뼸ʿ̲ܵͷһס䣬Ļͷϲϵӹͷš
ŮǸӦˣʱðض棬Ͻǻ˻Ҳڴҡ֣ʱһŲСģԱ㻮ϷͶʯ˰ĴҡţѱССޢƵˮ
ͬʱԾ˺
ǿ˹͵뿪ޢˮķȥǰûκϢѾε̫Զһƥܳܵļޣ˹ȥ㣬׳ȥΪһģİɫӰӣֱʧ
ڶǻ׵İβҧԼУûüȥصļУһӾ˺ˮ˫ְˮޢУӮһʱ䡣
ѷŮǵȥף侲ƶޢˮķȥԾ˺ˮ
ߵĺקеøʿƵĸһᣬǵľʹȥ
˹ֻ֪˫ۣ̩᰺̸ĺӾûسСޢķλȥĵ㣬ˮһǰΨһµǣεԼŮǰޢˮ
ץסɸںϵޢʱޢ͵һܵȫˣޢ£ɸ߾˫ֵİֻ¶ˮ֮ϣͷȫʪ͸ȫ͸֧ƣۣ˹ӹޢ΢΢۾ƺ¶Ц⣬ֳر˫Ŀȫףٵû˺ˮУ棬Ƕͷǽֱ˫֡
˹ʪȶ̵Һ壬˰Ļйӣûܱסûкӵ޷ֶԺӵİģԼʧȥӵʹû취ʲôΪϣԣޢžˮϣǱߺյҲ˹˾ƣĿ˹ޢ˹ϵİһŶƣֵɢļʸһСޢѸ˴
ʱǵ¥ϣıʿűСͽ˴ʯʽĹƵý뿪ǵΧӴῨȰİ߿£ҰȸǰŵҪĿҲǴ˴иĵֿʿǿʼѸݵĵ㻮촬еİߣóоͿʼðỤ̃ʼˡ
˹ۺۣ˫˫ȽӲúľͷ㣬ǰȫǺڵȥҲûоȥˣǾɣԭң١ŻµûˣѸƯˮϣŲζֿĺˮıӺһع룬ʶҲʼģֱͬںˮ̳㣬̲ͷ
ʿͰٷΧںľʹǰţݺеļ쵰ֲ˯ˡȥ̺Ӻ͵̧Ƕл裡
һԳʯбҷ˳Сܣݶµ˿˹ϣ˼ɬƤǰǺڶ񷶥ͻζĵƻ𣬿ڵϣϸźë̺߻бʿĴ߶ĽŲʶԱ£ȴһСżᣬļ¶˺յȵƵ۾Щ֪ؿ
ޢأ
Ǳߣ˹
˹תͷȥŻָ֪Сޢֻè㣬ı֮УССĲ԰׵ϣʼЩѪɫˡ
лҵĹŮš˹ͷҸԼߣ˰Цݣֹסػ
յȲûаѿ˹֣ظϷſ˰ҲˮһŮֱӷ˸Ҳ굽ıʣޢǸңԶΡ
ȫͬ˹ϣ˺յȺɫķ˿⣬Ҳֻ˻ش
Ȫˮ֣лԭҰ¹𣿡Ůһ˺ܶࡰûС⡣
˹ҡҡͷ˵ֻˣָˣǵͬΰõĳС˵ˣðСޢȥǼܺõ顣յҲĬˣ¸ҵع˿˹Ĳӣˣ˵ǰκ˵ϣޢܹϺǲ岻һ˵һŮ˺ӣͲٹִԼ뷨ǲ
ڿ˹شʲôʱԱ˰ȻŮº;ʹˣҾԽˡʹ£ŵİٷѾ⣬ѵ˺ܳʱˡ
ŮĴ۾ವɬѿ֮Уͼæתȥſ˹һ˹ٶë̺³¾СޢΣ˳վڷڴǱݵı飬ȥȱš
¼׵Ŀ˹԰ãߵͷʱʱʯХѾʼΧˣ֪ȥˡ
˹Ҫ˭ʹȥ㻻ϸɾȺ·̫жˣǸλǰ￴ĴָԿɱϣкǮɲ٣֪˲һڣϵ»·ֱӰͬеĹ۸С
ǳһ˯Ҷ竺һǲ㣿˹ʯᵹ̨ףôһ䣬Χٱ³ЦС׳Ĳ̻ңֻжϸۻž⣬ͷ˹񣬡ῨȰ군ˣ˵ǸŮģǲӣһʱ͹͵ܶ쳯ܡ
ǣֻܿˣְµһµʱ䣬˹϶žŵǰԮġ
ʱеİٷ򳤶Ĭţ˹˫˼ֱֱ˵ͷ˵ǻ쵰ǰʱĴ󲿷ڵĴֻܼһյġ
˵˹Ĩݺݵ˵ڱʿϻȷʵкܶǮңǮչֻǮңܵʳԣܵﴩ˻˵Ѵɱ伢
ɢֱ߲ܶ࣬٣ҲֻʣʮͷԲ˼졣յĻձϣһöʯԱߵľ͸˶룬ľͷש̳𣬴һӵĽһͷ
ǾȰͷӳԵǧ˷ѡ˹ǵ˵¥ȥ߱սȥ⣬ñʿǾֿ߶ڳǶսϢҪ߶ȡÿյĲʡġװĲգȻ˵ҺܣӼ𣬽ʿΪÿһһǷ䣬Ҳֻһܳ٣Ԥһһ١
ߵ¥ʱʿǽСԱߴŶƺͱǹ˹ûгǣ˳խΪῨȰȱʯģ޵쳣̣ݵƽһĸߵϣ͵ʯ£˴¥ǡɽ۲УǳխĳΣֻһͨɽ£ʹõ˺ΧĵբŻ⿪˳ǽɽ¼䣬ֻһܽ䣬˫ģΧϵ¥λͬ˳Ŵ塣ںߣǵǽֱ۰㣬Сͷ䣬ǽͬӵа¥ǽ棬̲Ϳϵˮȫʿľ׮ֹͻ롣ڣʿᡢʯˮءС㳡ֿ⡢ˮʩһӦȫ温ȥɽѩɫӳͬɫĺ󣬱ƽĸӪأῨȰĺСͽųɸ״ب䣬ϾܽӵĹˣǵָвٶأˡ˹˵ʱҶɣǴΪʲôǣǸ̵ıݰʳͽǮȫߣȫ̰ֻܱŮ
üһ䣬ûʳɳԵĻ̵Ĺײġߩ±ӡ
սʣƤʲôĶɡ
ģЩȤи뷨ǰalaսҲԽӺòá
⣬սƨҲʲôá˹ʾ׿ϡ
ǵǾͷһɧһĲӱʿתʹĻ󣬲alaν˭ԸϻΪеʳֱȼϰٷ򳤵ǳŵѹȥ
װνĴڳֿʼҪǷǿǰҰȵţȻǰ˵ȼŨΪڻˣôΧĸʿפǣ͵òʧˡῨȰȻ֣֮ǻָԴ˵ص˰գĽӣ壬׼ѩںӭӺľսǣֻҪΧºȻ򼢶Ͷ
ֻҪӵһ֧ĽӣǾӮȡĺƽҰܽ
˹ڵĽӻмΡλϣѯĺͳ˧
ոڿƶ˹齨ģ޸õľɴֻԼ㻮սʮ˫㻮սʮʽĵ㻮ͧмʮǳˮֻ˹شȽϴֻΪȱˮ֡
һҲ˵ؽľġíͭͬˮ֡
ǵῨȰֳɵģӴֻҪܿܰѽӵʵһ˹ģֲ䣨ǰҰȾõģٻЩ˹̩˻⺷սǲ䵱Ҵ˵ؾ˵дӴĺΪ˺û״ºšϷҲ˶Կ
һжֵĻҪٽǮ۾ʡ
Լǧң
ʱ˹˿ű֮˼䣬ҰȱԾˣܾͭϵ¡˹նʹɫ̫ˣҵĺѰ˹ڻûиȶĲԴأģһῨȰƶ˹ٺ˰˹գµ£ǰҪ뷽Ǹ⣬Ц˵
˹ģͳ˧˹ͬʱ£ź̬˵ǵһжѭҪ󣬵ֻһ㣬ҳϲǿһ֧ӵΨһ׼߸Ϊ˱ɱθԶ۹⡣⻰ܱεܾͭģ˵λϽǣҰҲǰ˸ָȥ
ΣҰȾȻû󳳴֣˵ϡ
Ůȥ󣬱İ檣ݵ֣ղһʹӪأתϣ¹˳
˹˿˵أ
ڱϾΨһãʹֻλϾҪ˼̳УΪ˱۹˹˿С˵
ݿ˹˿ֿܵܣͻȻ۾¶һĹâҵҺδҲкˡǰѰҰأǰѰҰĳһλܵأ̳б۹˹գ±˹ʱڰǵΪļӶ
⻰û˹ջشʲô˹˿ͻֵ̿طӣݵĽֺǼҫȻˣӸ࣬ԽֻӪߵǣῨȰĹ֮С
̬Ȼݺ⣬еؽ檷Ҫ¸ղԼѯʡ
£ȻԸԭ죬ôͱ빥ǡΪЩģȫɱҲɾѹҰġϵ˹ǰ顣
ܾͭҳϣǺܷĵġݰڰ֣Ǿ԰ɣеȡǾ¡ҹŮһЩϡŹֵ뷨ǲ÷ϡ
ʱվںһֱûԵķյ۽ǣӹ϶©µ⣬ʶŤͷȻǶ䰢Ұȵɫͫӣһ˿ԹؿԼյͷһҰȰüë˳±뿪ˣֻʣ¿յ⣬ԭزš
ϦµӪأҰվһ˳ơݹޡ͹֮䣬ڴһεͷ¶Ű޳ĺ󲱣ŪǰķŽ׹Ժ߽ס˰Ұȵ֣ԼǰҰĵ΢΢ſ촽ŷա
ý׹ס˷Ϯͣо綾ġ
Ĵһ𣿡մЦ˵
Ұȵ£ת˵ĻѾˡ
㲻ü޸Ǹֳ󣬵λֱµĲ˹³˹ܶġְѰҰȵļת˹ǣס˫˵Һ£½թ㣬ƭˣŪҡ


30 
ΪûбάŮǼǵͷΪõʷ̫ıսʱоıս

ڷճŮġŨ⡱ʱΪһǣϵµܾͭһ¾ʹˡݹޡֶ·˹Ŀʽϣ˹Ʒʹ˵ְ𣬵ʵʼǵһΡ
ܾͭʿǳһ֦ƤɵĴӵĳӣƤɳڿգʿøܸǰУִµĻǺʱǰѳţһɻĸӷ棬䵱سǷͶʯĻܡʿǿʼڳµ˳ȥں棬һʱ䣬ǵĺȫƽܾͭûͣ½Ų֪˹±ޣϮڶܳԼƵڻ£һľģ˳µɽ´б棬ûשľ׮ܿ˸ֱӳϳǽб¡
ڹ޵ڻ£ȫб³ϣȡ˵ĳǽϵ
һߵĹ޹ÿ滹ʮߵġĹ֡䣬ĻವϿշ衢׹䣬ͷҷֿһǧܾͭбµĵ·Ϸʯľ˳سȥΪûκܸع޵ַֻʽǰ
Ź޹ģܾͭʿ˳ìŶ̽źųб£˹׼ûϽ淢ڵ¥ϣߵǰӶ졣
Ƕ߷ӵĿ˹յѶţУţͶǹų̿ǶʿѸ׳һǹܾͭ׼صĶƣŲõ⣬ݵذѱǹ󲿷ֵʿͿ֬͵Ĵľ壬нǶֱӷڳǶб¼ˣһʱͨ漴һƬź̿ƳľͨƲɵԳͷб¡
ܾͭѵصģȻսЩ壬ðźĿɲǺţֱӰбϣѶƸϣһһŵưɵֱ̿ڶϹ˹ȥܾͭʿû£ݹ޾ˡֻ̿ڶǰƳΪ˶ԿξӴģװѸȼյľ̿ͣıǹЩ̿εεֱӴűǹͨͨ˹޹²ѹײ΢΢ζڿնĹֱĺŵãĺţ׷¡
¿سǽʮӣϣݵĹ군ˣǵ֮أͷʯ֮У˹һ˳Ƕڣƺ̳УİɫͺɫĶڷҡҷţվս׿˹˹ӥ٣վԽԽʮӱʿγԾǶ⣬б³ܾͭ࿳ɱһǰɷˣǲȼ̮Ĺ޹Ǻܿʿ˳ٵĺб
˹˫չޣӪ¥ϣһֱ侲սİҰȣղһĻʱȴҲ侲ˣŷŽ׹ζӣɶչޣΪʲôҪⶫѵͳȥĶһǸ澲һ𡣡ˣֽץסˣʮֵ
ȼյĹ޹޴Ĳк䣬ܾͭܿʹ˵ڶǶӣһͭײǵսź׼һǵĳǽײȱڣ˹ؿڹҵӣٴ˼£شƣеʮӱʿĬغ󳷣»ص˳Ƕ֮
ץסʱܾͭײǳֵ˳ǽ£ܶ˷Ѿţ֮ײǶȣ׼ˡΪײʱģʱޣֻܰײǹ̶ǰԻײ
˿̣¥ϵĲҡС죬ʿ׷״ӳǶ׹һǡõܾͭײǳͼײǳײϣһȭ޻ϣŶǸû޻ģʵװëףܾͭʿ۵ͷ󺹣ȴʹϾ
ܾͭʿײȥٶ׼Ƕʱȴӳǽİֱɵش£סͭײǣǶǿ׳±ڰٷ򳤵ĺ˽Ų
ǶϵĻ֨ѽ֨ѽعٵ˳ںţܾͭײǳֱӱŵųǽѸϡܾܶͭʿץסקǱߵ˽ʱԳǶ׳ܶչޣ׷ڳϣװġ͡մȾõǣʿö˹ŵȼ鲼ĳľ䡱һײʱΪһɫĻţϴŻܾͭʿֻ£˳б¹ȥѹϵĻ
عһܾͭ޽չ󵱴Ӫȴյбǰ˲˳еһЩǵǽ˽ʮߣ
£ϵµƤҲסˣѾ׼콢Ժ·ῨȰˣŮҰȰ游ңͬʱзա϶λӳ
һҽʴú󣬱˹˿ӵ˺ں֮ԭңԭҡ˹Ҳ΢ЦվڽԱߡ
ݵĴ콢һǧֻľʹֻڰҰȵֵ̼Զʵüֵ˵ֱӵ㣬⴬˷ѱӦսϵˮ⣬ûκôҰȸ˸šĥ̡
װϵİҰȣ𽥡ȥǣĬ
ĥ̡ῨȰİԲͷǰêһʿǰӵ£֮ǰӹݣȻеˣȴãʯλʱ´컹ڳҵĿˡ𣿡
λ;Ϲ˵ǵģİ֮ǰˣһֱηĿ
ɵϡָվڽµķȻ˵ˣҾԭһΡ漴ձǫ΢Цȥ
ںͰҰȲʱ˰Ұе
ῨȰһΪĴ촹Űüϥһñ̻ѬڵĶ£ֻʣֻӣūʿˣûԸٸˣıǼⶮͨ죬ͷڵĲ˹³˹ܶϸĻһᱻ֪ΪֻǸ¼û貽ڣû˿·ûĽȣ˭ĸ߹ЩʱҲŪʹЩЩϷˣߵĿԸЩ
һͷĸغܶ˳ȥǵģĶﻹиͬ飬Ǹĸƨɳ岻ͣģʮŸͶ˹͵ңһüûоͷҴĸҪ˵׮µ¡
оΡ쿴͵һ˼£һŰѲͣлĸ߿ʱʵ
У̫ȵ㡣͵üһֱۣ˹дӵذ׹ϣγУĸȥ
֪Ҫɱĸ伢վӣ˵ŹԼĸס
͵һͷ۾Բ˹³˹ܶĪĸ飬ôã
ʲôϵ˲ҲǺ̳Ѳĸ˵ţҼ̳ĸ׵òڸ˰ɡ길ҲǺһʱΪ˷йŲҪһͨĳªŮ塣ĸԶܺͰҰȵĸĦĳ˹˿ȣǾסĵ壬״̤㻪ĹֱҵȥҲűӵŵսܽ׾ʹΪҵѪҺ˴һĴֱɺͰ࣬ʱֱӺӣų͵ȡЦҡⲻڣֵĿˡˡ
֪Ҳ㵱ȡǸп˹ʹĽ顣͵ҽذײؽʣˣȴɡҲȥ
Ϊʲô군ˣڻҰ˵ʲôʱǸǲǰ˶೤ʱġ˵˵ǰǻҸ׳鱨
͵ҷ˵һ˾δǾͶģҪĿԣ벻ǣǶ˵š
׼ʱ͵ͻȻ涼ģŹΧˣֻĸƸеΣƵģеسǽȥ
Ҫˡ͵ҿЦţְذ볤£һһڵϣʾ޷˼ʿѾŸӸ컺ɱߣӣȴŸ
Żķղ߳ǰ˵𾴵ܶ£¶Ĵþġ
ͲϣƼһţ΢ЦŰ˫̧׼ܸ⣬ʿٿ˫ַϣսƤϵ䣬հγ彣ؿں͸ʹ˼쳤ͣ˿ȻҪˣɱҡ⣬Ǹ
˿彣Ѫķգʼ˵ҵøܶڹľŸܾ򱾶ͶЮֲɱ˰ɣ
棬Ѿ޷شλܾͭľˣŲӰۣһ뵡ı飬üȫţѾûκκ
Ǹɱ˹³˹ָܶ͵شתָſ͵Һ
˭֪ӵĿ͵Цˣҿɲ˵ţⲿͻ˺һʿ°ͣʿѪɣԵ͵Խˣ㿪˺ü֧ǹͼʿĽһԼץסɱմ´
һң͵ҵ籼磬ӣ𷽲ŲڵϵĿسŭųɢΣһ裬ˣ漴氫ǽǹڰ϶һͷȥɽ棬ȥ
ܾͭٿŷգָʬ壬˵˻ῨȰǵĹ˵ɱܶѾˡܶѪģʬ壬̧һ⳵ϣ֦ȼյĻǺͺмƮƮȥԶ˳ƵĴųìʬ⳵࣬ų˸УڷյĴ³ῨȰζȥͷĸ򾪻δ԰ǽ߳ˣ⳵ȻԶȥ˿Ʈ
˹һȺʿíˮļ׶ɲۡľƴһһζΰˮ͵ʯˮͷʪżʦɲ۵ײϸϸĨͣз©͹˵á
ΧѾˣʳĵ÷ɿ죬˹ֻˮĸϡЩ⼢ģʹˮˮܿףֻܴɲˮⲢǸõİ취ȺȺıʿŶڴŶĳǶⱳ棬ʮֵ˱龰ңȱҽҩ˸Ⱦ˿ڣ߹˴ϣĲӬܿǵʬȥ
յȲԸޢ龰Ůǵϣſ˹ʿæޢвסͰŶɲۼ£˹ŻõŮųЦˣʰЩɲݺ«έ±ҡСޢ˳ŶɲۿȥǱ̨ϵѷŮŮ׵ҲЦ
Ӷ𣿡
ޢҡҡͷ˹ЦЦʵԼĶǺܶģͷεЩվˡ֪ӣֶܼãΪʮڷ¡ĺòǰԼ˰ɣ走ģʱǣҲͷͰˡ
ڵ˰ǵʿʼɱˣɱõӣιֺãÿһݡⰸǰָվˮﺰʿ֧÷ˮ⣬ðĳζҲ޷סĳθѴ󲿷õ⣬ŵˮʯѹãֹʣÿõǷ⣬ڻϿʳ˹̩˵ʳҲˡ
ϸ˹ߵȵ̨ϣŮС£ѿõ͵ޢ뺣յޢҧһڣԲǺӦֵֹֹζյȿ¹ŵĿ˹ְѿ˻ҹ۲쵽ˣѾһûʳˡ
û£ж˹Ц˵
㲻ƭң˹ûⶫҲУûġյҧһ⣬ΣҷһˣûϵҲ㡣
˹ͷӹŮʣµһ⣬ͻȻ˾䣺˵ٹһԮӦȥҰҰͶ𣿡
뱣סµǳĲرǶǸթŮյ˺ҧ⣬˵
ǵģҲǰ˵㣬ܵ߼ǵѷūڣҼ縺ܶΣһʹҲȥһֲϵذ
յЩƤЦǺѵõı飬ҺޢǲҲΣ
ǵġ
ս󣬾ȥǵūˡ˲ش𣬺յȾͲʣûҲΣ԰ɣ˹


31 ֮
ҵԣҪҴλΪһｵΪĩôס˹

ѷﵱūôɣҪȥ˫ţýҪȥ˫֣˹ͷģҪһȥ˫ֺ˫šŮĺ棬ˣ˵͵Ůޢ赭д˵Ҳ
˹λְֵСˣ𷢵СӶˣӪı׼֣ⷢǰһֱԺġ
ʱҧĺ˹Կ˹˵Ҫ£϶ͬ⡣
㻹ң
Ϊ˼֪ºĸθС
˵ɣװİٷ򳤣ҶʼնиθС
Űɤӣ˵ǲòƥô죬ղŸͻȻ뵽֮ǰĺ췢Ůǰʱ˼¹ûߡ
˼ǣ˹ȻվԶͽ׵İٷǰ£ûվȽŲѾͷۻˣǰѺһƣЩ¹ģ˵
Ҳֻ˵ֻʱǼװֵĻ¹Ѻڲֿȵɱ㣬˹ĹʹܵڶǷƽ̨Ĳֿ⴦ý͸˱ϵţ뺣յܽȥһȻʿŵĥأ¹ٱǽϣĸŲӲҵš
ס֣ܳˡʹ򼢶͹۾Ҫųˡ
һŹӵûзĵͻش֮ǰˣٰһҲûʲôˣֱ˾ͺ㣬ǻûǰµӣá
ʿʾͬ˾䣺ǵ¹ٵ³
ûȿ˹شһ¹ټµˣͺҪɱңҪҵ⣬ǼˣǱвȵߵģкܶڳµıӪﵱʹӾ˵ǵĹɱˣԸðǣǼǶŪʳ
⻰˹۾ðˣǰѻ¹ϵˣյǰҺͰȥԸ찲Ůûǡ
˹׼˵ȥյȾͰסؿڣչ˺ޢ𹼸˰縺ǲӰΣְҡѷŮյȣڻܹģҵְ𣬹ɽΧóǮΪޢǵһ׳Ů
ҹĻͳ˹öСޢ˵¥Ľ֮ǰһ̣յ밬ǸǼǳĻ¹٣Ը۵Ľ䣬ﰤԳǽĳŮ£ֵĻ¹ٵڶ£ȻСɵİҲڻ¹ٵļϣһ˾ʧ˺ҹУǼ˵Ӫȥ
˹˵ҵĸסŵޢ˹εԺأֶ˲˯Ƥ˵
ǵģŮĸס
׾ǻС򣬵𣿡
ǵģ⸸׻иְǾǸܶĵܵܺá˹Ȥ
أ仰ʱÿ˹֪λش룬ԱߵϻͳǸ廨˹ϵŮϣȥ˺ңԶĵطȥ찲ŮŮˣҪܾúܾúܻ밣ʱԿϵǡ˵ţ˹ޢԴԭŮСͷѾ˯ˡ
Լ賿ʱ֣ѷŮƣ۵س˶˵¥ϣ˹ѾǼˣǱöһġ
ѲΧصϵ·֣ƶ˹ǼʮǺڳһǵڣÿһΣľɳƤ˵Ļ޿κˣһζľ߰㣬ܾ֮ͭǰб¡
ִǽʱǾúʮָ䣬ƻשʯУľ׮ǽУٵȼգ˵ĳǽ׾̮ˡ
ϵºصͷ䣬˼ǽܾͭһԮǵУεӣͲȻһʡ˵꣬ϵ»ƻƵߵ˶ӪƿĻ˹˿˹ѹʱ
Ȼɱˣ˵ҪעˣŲġ˹˿Ŷŵɫ
ʲôģǹǺжſɿĲӣȡῨȰǵ¥ۿ빬Ųؾ군ˣǱһǵĹѫҵܷܵմ˾ôʹ¶ģ֮ǰǹᡣ˹ں˵
СݡŲأȻзϣЩǴӻҰﳤľͷڽҵõʱģΪʲô鶼֮Уڲ߻һ䣬һıɲֵͷŵսֵϺ͹С顪飬飡ûһǰҰǸСҰèʹɱģôĵܵܶôЩʵ˹˿ס˹죬ҲˣҿɲϣֵΪ޴ɥ֮ԸŲأŵ۹󣬻ŵշָ㣬ѿǷָգԭŲصģڡҵʲô˹˿ȫյĵʣץͷ״صۿͷе
ʱϵ³˻γ˵ΪǵĳЩǸʮŶԸǣڶӪҲǶԸǸʮšڵľ£ǲű۹Ե֮ȡĻģ𾴵Ӹ£ܵ˵ûҪ־ֻܳˣԥˣԼ˰ɣ
˹˿ϵµĽУ¸ҵǰָѪͿĨϵµϣ˹ģЭɹҾӡ
⳵ϵʬ壬СȪ㳡ϣ󱻼ʿ̧ݵıǰһȺ˰ںǼųеĲƲ߿ɲʬ壬סˣƤֽ̿īʣ֪úȥδӡ
ĵŮҰȡ̫ʿ϶ͬ£ʯߵŮĴ˱ϣӱҵʬ壬ƲƲ죬⺢ʬ忴ô޴ͳªôģ
£ǵһ䣬׷ܶ£ӵʱѾǽºĿתܶ£Ѿ׼ĿˡͬеǸŸɥĲؾܾɱܶһߣزԭ
Ǹп͵ҵļһأ
ܾͭٵЩˣźε˵Ȼƥˡ
ݴ˾޴뻨׵Դַ̾ҡͷ˵ȻѹΣȻҳԱĹŮԸΪĸ°ϾΪӡ
һΪ°ɥҴûгΪӵ뷨ҰȵܵƳ۷գһöԷĻŭš
ˡϰˣվǻᵽʹԡգҵĺӣȻˣҲܶʲôˣԼպҪĹҵӾͻɫʡݡŲЩɳڵƤʳָ΢΢մŹǫϲ΢Ц߽˱ݵָ⡣
һ⣬յԴһ˲ЦȺ˰Ľ£ܿ󾪽ĴڻŵܶҰȰϣҲմȾ˰߰ߵѪͫţؿڼҵز´˫ñֱ۾ԼĽż⣬κζĶΪĸղתͷһŰԼһ£һ¡
ҰԭغãȻ޴룬յʬֱԭأǻӻѪ϶ĬȻزšȡĽ֮ڱأһһյأߵʬǰʳָմȾķյѪӵ촽΢΢պ£
죬СӣӦĽĸףܿԼҵ԰ءֺȺȻ󰲰ݵһҲûжҩ͹ƲжҵԹޣⲻʲôСӣǸǸҪȥһЩ֮飬ڿ㣬һѪͳô˵Ӹ磬ȻҪҪݡŲضӵڲúˣǰͼѪѾɸ׵֣ˣѪѪȥӵԺܷɵ̬˵ڤĸž۰ɣԼ򣬶ӡ
Ȼݳ˿תŰҰһ
ףףҴˣҲҰȵĴһƬңֻţŮԼ壬ĿİͰ͡
ʲôˣŮݱƽŮʵ
ǷջңûȰҰ˵꣬һ⣬ֱŮͳѪתŵ˵ϡ
Ұˣϸĸ첲ųӣѪգ֪ⲻΡĸȷȷʵʵŹ
žֺʹˮһ´Сɵͺͱӿֿ࣬߶ģݼ߹ץסɫؾҿٴˤڵذϣѵⲻΪʹˮţŮĴ󣬾ǰҵΪĸףȴҵݣں֮ߣߵľȴ˿ûзϣͷպıɱҵĶӡҵͲ쵰ȥ׷
ڵϣͷҿڱѪİҰȣȴЦǵģһжҵıյɱֵ֣һ޴ЦΪɱ͸㣬Ȣңס̺ͷΣΪļҵߣǵ͹壬Ұްĸ߹󾯾ƶϷӵĺܱȡ˵꣬ҰҧվӲЦԸ˵Σףʸ۹ļҵ
ݱҰȵͷ⿪ȡĸĦǰеСڣһƣѲǱŮˣû˽ڣ㽫ʲôǣҰȣĵ·ϽнԶСᣬĸ׳ΪӣΪŮΪһῨȰǵͨŮӣ֮һֱתתȻȵתͲһˡ
ɢųѪͳҵİҰȿŸףЩţָܿŸ׺ҿһֱΪ۹ϹᣬңֻҲȣ㻹ʲô˥ˣˣֻҪ߳ţһ£ҵģ̱Χ㽫òλı
ݲмЦЦȻ˶ڱϣ̯˵Ұȣûͷʱ㻹ʲôȥɣʡ㣬ȥģΧҺˣȥκһȻҵõĻ
£ҰȵײײŹӣ˽ֵЩãȻڷĳܶహĶǰȥţݡūȵȣֵ񣬲עпյģûôǾʹڿйﱻʿ²Ϊūʱɸ߰Ϊţ㴦ı䣬ԶĦŮɫͷͫıŮĹ᲻ͷϣѪҺ
ڣĹȴ͵ϡ
һ±ع״ģʿŽֵվķеʽǰǶӱʿޱ߹ûһע⵽ľǲױˡ
ҲǰҰˣҲˣҰʧǵأײһ̯λϣǸźɫݵ̯Ǹ˹̩ˣЦţסֽʲô־£æˣϸϸĺҲųţ׵Ļصڶߣȥκһ
˫չޡֺڳªȴ˲ԴǵۣӼѵشϰڶķŽ׹ߣҺ廹ҡţеװ׵ܵˣʲôǰڿйѾһˣҲûκֵΪȥˣҰȣΪԼˡ
Ů¡Ұȳξʱͳ˧˹վǰס
ʪĺӭԴ˵㣬ȷˣķλ֮ǰῨȰĴͷؿŰ˹֪˵ʲôá
ϣʿ¼ҵűǹʯ飬ȻǼ˰ɳġߡľܵûɶôЩѾ쵽˳ǽ¡
˹ڷڻüֻҪǶ󣬾ʹߵĲգŸ׵չޣǴȫͺ࣬ʵⶫǸľһӣܹᴩɳͱɵľܵȼաһ죬ܰյþ⡣
ҲΪȫǲΨһϣǼ˵ϣеĿսʿǽģǼƭңľܵڱǽĻһñӴȱɽ˹˵
ҹǼ˵ľܵ˺ܼҵôͷϵ˶˺ǽȫγ˶УҲһս׼
ǱߣܵڱڵôӼˡ
ա


 ʰ


1 Ůʦ
ʹÿ˶òʵ
˹˹

ظһ飬𡣡ôԽԽʱ˹´ǼҪڳǽĻԹܵˣαس־õطѶŵģ
һڳͷ£ÿֱ߶иŴıʿذ׺͸ͷͷԾ˲ϣ·Ǽ˻붾߰㣬º󣬹ܵ˳ס𣬻ָ֨֨ҡţʮ־ҡһ±ذΪǲˣǶе˶̬żˣԱһϱͷݺݾ¡
ѻǰƶһЩս˹ֹ˵һ˵󼸸ֲͣţٶȰмǸĸ̧˽ýһȷʵۡӺɲˣ˵Żţ˱ᡣҪţеһѡ˹ͼв±侲ԸˮҲתתǰǵǸѧɮʱһ仰ӡӡˣӶŮ˵⡱
οΪԱƣⶼȥ
ʿǸܵӼҵôͭҺңǿ˹ҪǼʳǾ͸Ǯ
ȻôһװʳһװǮұȥ̾ȻҲôѶˣ˫Ĭڶ賿ʿǵ˹׼ڳͷ¶촦صˣٷ򳤺ʹѷ죬Ůе£СޢĸסҲڽ£سյĸо治һĺá
̨ϣ˹˼ãٷԱȱȻŷļƻǼ˻ǲܹţȻʳǵķǵӪ̫ü¡ռּ˹ҲֻأȻţԼǼ˼źźһ͹ܾͭ
ͲˣķͶڳͭǹеɱչ⣬Ǿ군ˡȲͣش̨ףǿŷ
˹˰ϵĺԺ׿ϣĴˮ˼ˣ¡ĺ̶ҪжжɺˣһֻܿԼˡţɵܾͭɱݣȡǧصӣҪġ
˵꣬ϿＸףϸϸִٷ򳤸ɢȥ£ѵˣ׼շ˹ߵյȶǶ̺ӹޢޢС¶棬Ů㻹ҪС𣿡˹֮ǰֻСǰ˺ˮ
СޢʹصͷССȭͷѧžŴ˴ӲǷ顣
˹ЦţŮȭΪģȻŮԷǰģɵѾʧˣյȸޢһ΢Ц˵ҸòúͨϣŮһһǡ
ԸĻȻǿܶࡣ
յȲŶͷ˿˹һ£̧ëŻӦҪ콨һ޴Ůġ
˹յĸŮϸ߳׼ȥսʱһЬϵɢĴһǳһŵزˮݣܵ˾ʹǰʿðϵϵãսϻ˶˹ԹǱʿϵϵǱʿǻ֣̿һʱҲ˵ÿĿİͰͣұСˣ桭Ҫʹ˵Ǳͳ˧˹
ʲô˹ɺ߶
Сͷ೤ǽϵ¥ȫҴţľ׮ˮƯһСıʿɫŵҡС죬˹ڼµİ£Ȼüưܵر
ʣڶƺ˵ľʹ𣿡Сһģĺ
ƺĿ˹˿ԱߵĲ£µԱʾںʹ㣬㵹˹Դ̽˶⣬ֱʾǾʹ
ߺλǰģ˹ͳ˧ȥǱߵĴֻϣЩսͷ⣬߹ڱ˴֤غͰȫ
˹еƸˣ󵽺Ŀɱֻèĵزƿ˶ƣñʿеһСŮʻģεǽƳϣҵûϱ־һľ׮ƵˣСͷˮʻ
˹ڵĴֻҽխĴżײǵ˫㻮Ϊʾ֣˰ɫķ˹С󣬿ǰɫ׵һڼװ⣬Ӧǰ˹ˣ˳˰׷ֻ
ʹ£˹òذѿ˹βĽŴʵַ¥˹оţҲûɶµģȻǸıĴʦԻٻĴۣԸССľʹ
ɢҵĴĻͼвٻҳҴȫʱģ˹ȵؿڻ谵ĹսǣһźɫСˣϣһҲò
ˣ˹˲ͱʶ˶Է˭Ҳû˵ǲͼΣȻ˵仰㲻ʹʲôƣ֮ǰѾǳǷָȨƽ˲¡
ǸСӰĬһҲ˵˾仰Ǹһȥǵİɣˡ
ܺãҺһӡ˵˹ЩΪŮеį͹¶ˣһˣʱ˸еϧʱ˸еᷳʱ˸еŭ
˹ƺûк̸˼ѵзľʹͽ󣬾ʧˣֻܰΧ˵Ļ㲻Ĵˣ˫չޣ˹Ѿ뿪ҴֻˣΨһء
˹ʼ磬ʾװҰȻ˼
óЩƣҲû̫ŹֵŮֹԴȥվӣ׼ѽҵİ崰֧˭֪ҰȳҪֹ˫չ޵Ϊ˹ܵס󣬰ͼһҰȺײϣϵĶ׷ڼװϡ
Ȼ崰û򿪣Ż谵Ĺߣ˹ǿ˰ҰȽСĺʶţƺڰؿһյƻٻɫʱ˺ڰ˫չޣ㲻Ҫߴ˰Ұȵ
ƹУɫķ£Ůˣջ࣬˹û˵ʲôѵƻ£Ů£ֻСŹģЬûУܽſ˹ĽףѸٵ˻ȥסˣţϣüۡ
㱻ĸˣ˹ƽ
Ұȵͷ
ˣ
Ұȼͷ
Ҿã㸸ЩЩˣĻ浽λ˹ƻϣں˲֣ҲҰ̧ͷ˫չͷģָֻ˿̱ĵӣ˹Ӧøҵߵģѧ١ǺѧĿɾʸţŴޱߵ˿ۣ㿴㣬ѾӴˡ
ߣںһΪ׷ϵİȮ𣿡˹ĻڿͳŪŰҰȣ˿⣬ɾͲˣңⶼֻܳΪһƯѳƷһ𣬳溣塣
㲻Ҫ˵ˣ̸ģҰҲʶڵƣæ˵
ЦʲôʱҺ̸˵
ҼǵʳѾˣ֪ܾͭսӪϰߣܰ˫չޡҰʶ˵ţ˹ָüëʾϲĳνҰȼæĿڣʹÿ顣
˵롣
ǵģ룬ؿҵĽ顣Ұ˵ţľˣĽСӷţС԰׷࣬Եļȵı֡˹ҡҡͷҰΪҪߣҲ֣űס˹ǵģĸ׵Сᶼʧȥˣ޴ȥ˵Ҿ뿪ֱһˣֻˡ˵ţ׹ζ˵ǰУҲ˿̵ҶŮӦеϣӦԲҵĿɱйңٽһΰɣֻܺúõҵʬ塣
ˣѾˣ˹סĽ׹СǾ⸱ƷУѱ˶ԼӣǸ̫һҺͲһԭ˵ĶԣӦ̹ĻҲռ壬һĽļǿ
վӣҰþſ˹ңԸΪӣֻҪĹݣǾͶΣǲ˺ҵģһɴͧǿڻѩɭԣҲΪӣеŮΪӡ
˹˶Էһۣ˾䣺˭ں󽫿Ůƿתȥ
˫չޣŮ涡
ȥյЩԵģ˹Щ˵
ʱ󣬴źˮĿ˹ʱҰȿǹԹԵԭأûҰ׷ʳޣʵϹŵʱˮֶԼߵȺں̼գʶ˹ҵĶ˴ֲڵ⣬һС魣ƬͿӽƬˣö˹忾ĺ
ôЩҰҲûԼѰңǿ˹λŮж
ôټζķʳͼʱҰȾȻ˫չ΢΢񣬶˷ʳӡͻȻ˹ס֣Ů£ڿ̸̸δĴ𣿡
ղŲ˵𣿡Ұϣ˹ԼղŵĻ
ǣҪϽǵŵҾ˵һ㣬Ϊڱ֮ˣʧȥ˹ᣬݲŮˣΪʮǲӵķ²˹Ļ˵ĺࡣ
Ұȵ۽Ƿ⣬ɶ˫չ޸ף˿ðķʳֻܼѵصͷֻھ²Ż뵽ֻҪ̿ĳʳһжֱòһˡ
˹ĵڶҪ󣺡Ұ׷֮Ҳˣˮ󣬱رķݾԶȡˣһж
ô
ܼ򵥣ԶתΪݣҵһÿҪ˾ͷ˰
˾˾ʲôһңˡҰȿ˹뿪Цʱͷ˵ҿṩı鱨սʤܾͭ
˼ѾҪ鱨ˣⷽԾûκμֵ˹΢Ц˵Ҳ˵ǺϴϾŵӪūûףÿܽоٸһ˹˹нꡣ
һ˹˹˫չޣʹ£Ҫ֪ǰӶᷢŮһнʿǶǧҿɲԸū˹㻹ǰĲҰùȥദʹ¡
ǰ߾ţȫɻû취ھū࣬սʿ٣У˺һһ˹˹ǾŸʦ˹֣Ұץ󷹺魣ҷֹЭͷԽ
ѿҲܽбŮ̸ͣƻߵĿ˹ڿ
ҰסˣǰЩӵʳͻȻǻմŵˮžžવ׹䣬Կ˹˵ҺԼâ̫¶˸ʧȥ˸߹ݣҸûȥЩϵҡ˵ţѾ˹ҲЩˣֲŮϵˮŽʦҰȣҪˣҪȥ飬ôЩ˶ˣȻͬİ·Ƴˮ𣬲ûϵǲΪʮŲս
˹֣ղڳѲ칤ºھߣմĶĻҳذŮʦĨ˻ҰȦնˣɹͷͷ
ˣǱľӾ÷ŵΣ
ȥ길ܣǧء
ǧ˹
ԣǣȸһԸо֧һнʣԽսûš
ǹῨȰô޴ʤҲûʹͣ˹Сʡ
Ůûзϵıʾ˹£˵ˣŽʦҰȣǺ󣬻Ҫʹ¡˵꣬ѷŽ׹ֽ˰ҰȵУŵֻҪõҵıָݵģ㸸ֲ˶೤ʱ䣬սǵߵŮҫѪͳˡ֮ǰұ·˹Ӫϡ㸸˸Ŭ˹԰ɡ
Сظ֣֮ظ˹սԴµ̬Ҳ˵ʵҿɲ޸һӹĸӹĹҰһóĻ⣬ϱʳָԪ
Ůĺ̸󣬿˹봬ϻµĽ֣ǣԼСǵˮ򣬶ê˹аҰȻϾſ·£ɫĳ˫ñԼ˳СվȺ§ס˰ҰȵСҰȵܽһֻСè
ЩĽ֣ڰѰ׷ٺú󣬾ͰȰ˹ķԸСȥˡ˹밢Ұȸյ̲ͷͶ¥һ֣ھͳŰ׷ͣ


2 
սǲȴκ˵ġŵ䲮

ܿ죬ֻķͼװ屻򻵣źᵹΪêĵطǳˮˮֻǳûһ룬ɳ
Ȼˡ˹ؿŰİ׷˵
ǵУûرע⵽ʹ߶˸СˣٷխĿռʿѵܲͼᣬڵϰ£ЩսӦøеˣǼṩʳǾһձɱĶ󣩣һ̶ûо뵡Ϊ˹ӾǼ˵ʳڱ꣬ǲɹˡЩϵΪӦѾˣִеպܹջȫԱʿðҰ¿ʯˣճɹƽ
ҹ󣬿˹ڷŮޢ󣬾ͻصխķ䣬ϣ彣ʦҰȣͺͺͺȻ˯˫ñİҰȣҲôҳȥЩ³Ĵ͹ԹԵڷ䣬һſ˹һϸϸز彣
󣬿˹ӸҰȼöǮңһ̿⣬ŮŵζЩ壬ǿʳȥ˹ʹŮ߳С͵ĴŮɵ˫ñĬھʹ
㳡սվȫŵıʿŶǾòܺãʳ﷽Ҳõ㣬ȫԽսɱС˹ݵסһǽĳǶ⣬ȥľܵµǼųǽǽǣǽҲҡҡ׹ˣȴûмҵķӦһƬš
ľܵµб⣬վȫܾͭϵһɵվڶеĲߣǼǽţɡµ˹˿һܾͭ͹ǵӢġٺĺϣͣһһǹ£ϵ±ЯŴս֮žѡܾͭϴȥῨȰƹʽ˹˿ҲЭ̺ˣһϳеĴ㳡ͰݽĽóһ룬Ͳ£㹻ģȥֻҪʬ׽࣬ӵĻģôٵõ˹³˹ķͣǲġ
£ǸִõĹеأ˹˿ĵܵ˹ܣʯڡݣ׼սȫѹסǵ¥ǱܾͭһĶϴ
û⣬ôͶðˣ𵶽ûˣ뵽ˣ˹Ӣӷ˿Цݡ
ʱͷ̨ϣżٷ򳤵ʹվڱ˴ÿ˶ܻӣģĥˡ˹Ц۵
˹ĺյ밢Ұȣ֪ʹ̨кĿġ
𰸺ܿ˹ͻȻѰҰȴȺﾾֱסϸϸĲӣȥͷϵ˫ñһƬŮ־Եɫڷ趯š
ѵǵŮǰһҴͧϣҾ²Ƕ˿𾴵ĻͷŹһǿԵİȫ˹۾˵γŮļϡ
ܾͭбʹӲӶ̨ϵһĻҰҲŻˣСյ÷죬˵ɶ񣬼թ˫չޣ
³ϣǧʿڷУѻһؿ󣬲֪Ǻá
ô£ڴˣǴ˷ῨȰǱ߾ʵϷ𣿡ɡµ˹˿ֻϵ˵
ϵҲЦ˵¿ɽʡˡ˵ܾ꣬ͭǸ߾˫֣ҲҪϵļֻ֪ףũϱݣǸǼٵŮ
İҰȡ˹ʧغ˳
ٵģ˹Ц󽫰Ұȵľź͵س£ҡĽ׹ŮݡԱߵĺʶȤЦ䴫񣬲ǻ켣飬һЧͳˣȴðҰ߷ѵεڿ˹ϣҽҪĴۣ
û㻹Ϊʲôֵ
ǰҰ벻ͨڵʿǳʳ㣬Ϊο˹Ҫ˵ҪЮҰȵͷģ֪ǿ˹۵֮ߣֹǽļԻ󱾶ܾͭﵽϳ䲻ͻϮĿġ
Ҳ뵽ˣΪŮ˲ټթĶ࣬Ů¡һ㣬㿴ǱбµǼûУʳ͵ģҪ͸Ǽ
̨ϵǸýŰҰȵĲӵģɱҸ׵֣˵ӵָӹ١ɡµ˹˿վ˼ϵ£עĹƭСʱǸСҰè͹ϵǲ˰νģ
ϵѵҺͲݵˣԱߵ˵䣬һУܾͭĬֻʣǼ˼ھ
ƹĵñЮֵİҰȸеʱŵѸ٣ˮĿ˹˵ҪǼǰңȡǶܾͭļй
һֱܴҵŮżʱ᷸ɵһɱǼǹ˹û˵꣬ҰȾѩ׼Ӳؿס۵ŭؽ󰢵Ұ˿˹֣۾ɵбľźĵţһֻĺ
³ص˹Ů׹һ˲䣬鶼ҪΪŭ͹ˣҧгݵط˹ǵȺʯɫѻȺ㣬ٷ𣬳
һ֧ûиͷ纣߰˲ŮĲ˼Ȧһյ˫סĩˣϵɼչڲǽȥĶסʹȥİҰȣ׹µ˲䣬϶ţźյֽŲãһĳǽϣ˩һͭͰϣ̧ͷȥ˹ʯǰĴ׹䣬Ļҳҡβţ޴̳˹Ǽٷ򳤰˳ϵðİҰȣ⿪ںХʯµľһ·̵Сȥ
󣬿˹ҰСޢһӣŮסҪĻɱСޢͷذγذסðŵ˳ţһжˣ׼׼
˹Ǹ쵰ȻԷʯڻǣµĻ벽ǰܾͭߣϵܻסĲɶԲɶԡԾƴһѣվվߣɴôȥɣ˵ĳǽҪ̮ˣҲðˣ
ľܵľͷһǼ˳ǵѾɣǸذţѹѫø߹ܾͭʱˣܾͭ׳˸סҡҡ׹ĳǽȻĺ¡ߴʮߵĳǽ˼ȱڡ
ܾͭеֵǣȻǼбôҵܵùӦýǽŶԣǵĳǽԤȼõÿһǡһȱڣ˵㡣
ܾ֪ͭ˹ͲͼǼ˵ھ㣬ÿĳǽϣíֱӶ̶бǶǽǽĿյϣþ޴ס£ƲҪ˵ùʮʯǽˣҲᵹ¡
û취Ȼǽ£ܾͭ޴ӷӣҲǽİģֻܷΪɣìֳֶϣ䵶Ӹ̮ڽ룬սȥͱǽ¥ĸЫڽ˵ʬ嵹ڴѻֱߣԱǰıʿūɫ˹Ӷǽڴӵɱȱ࣬пʮָ£ܾͭɱѪɡ
ɱɱϣУϲǻøìͽУǻ̸սŵѪĶǵķϱϣӪҪˣɱ¾پҪˣŸ磬һϰ
Ǳߣ˹ʯڻǲЪطţҵ̳ʿȫŶƣſ棬ûоʧܣʶû̫
б£ܾͭľٻڸţһʿͣϵµĺˮ乣ӵսʶԶδô򵥣Ϊʲôôս־ǲӦöѣڵϵȴܾͭո
ʣ˹˿ԺٵֳŮ˹ΪĻ棬һµǰѸٸ˵ͷǸ˹ļһΪʲôҪ߹Ů·˹ԸߵȹԴսıֿô³Ͳͨ
ϵ£Ǽ˵ĹǲǱҰɱģͻȻ˹˿뵽ʲôʵ
ʵܾͭžֵ۾ͷ˹˿ȻԼ󷽵Ӫܻȼ𡪡׵ǼˣӪ̣ܾͭɱ
Ǽ˷ɱǰǵܾͭ־ǿ˹Ů¡ǽ˲䣬ȷˡ
ǵĵƣòָֹǳأһϵܾͭȴõб£ϲᣬΪֻǿ鿪غ½أڴ󲿶ӵչһ˹˿ĵܵ˹ָӣ󲿷ֽʦūʿ٣˳ǵҲǶ˹أûԭ򣬽ֵߵɭڿȡľġ
ڣǼȼֱŦӪأǵϵεϵ²ѩ޵飬Ʋɵǿû˼Ůкβͬ
ϵ¶Ѹ٣кӣѺŵܵ˹ֵ˶ڼϣ˻бϷ¹ǵĴ󲿷ֲ£ͲŲԵĺˮСѸٳͣڰߵĴʮêȥȻɥʧ˲µǲȥῨȰתȥͶˡ
Ͼн˹˿
̶һӺ⬼бϵܾͭǼǺѹͻսѸݱΪһɱеʿƣ۵ľֱۣڿܵĵˣʮָǵԴͷҪɱˣͶܾͭѾͶǽ̨ϣ˹Ϊֹɱ۵ıʿֺţԱߵҲϵش޲
ţǽصڣala˳ȻֻаıɢĻ𻨣Ȼû˹Ĺеأÿ¶Ÿɲȼ޴Ĺеν粽͵˵ڱʦսʱųɹϱӣҲɱڹ룬˵ȼ޺ͻѣĴӳݻٱ˵е
ȼյߣ˹Ҳü̫Σգû취ϵϣݲݶԴ˸󳷵ʯмᡱֻʱӣⳡ󳷡ܿݱΪˡݱΪһͷβĴɽҰʯķȥսȺӵҳײ׷²
ֱʱ֣˹źıʿڲʯһߵ˼׵ʯľդأЪԱߺ嫵ĺǰȼնأֻȻ׼׷ǰ÷ﰲϿ˴ߣлٺͽϡ
ʱ½ҪȽŸûﱻ׷Ϯɱ˱ƥȱʶ£˹ԳϿңŵ
դţǵƥʿ˷ܵغţƥ˴ٻĿڣ谵б£ҹԼʮƥսڳ˹Ӫ
Щʿֳƿʱ͵դţ˹µ˻ѣܵǰ׼ѡƥõڵո˻˽š
˻դű𣬶˹ƥӳе⣬ûդűߵıʿϿֲ飬˱ʿĻǣ
ˣ
ȻƥıϣͻȻðȻǺյ밬֮ǰӽӪ˫ץ쵽ĵϴţ֮£Ⱥ˽
ȷĿѷŮĳȵءȡٿһǳɣơᡱм⣬ƥĹԣĿɿڴ˹Դֱ£߼۶İȡ̱ǹڿа˹ԴȲס˵תͷ˹ԴֱդȥʧĺɫС
ҹ˵ﻹڿţѧķףѵзսߵ׼£׼չڿźĳǽϣűĺԱӪؽɻľˮҪ֧ӾͺˣŴѱ˵Ĵȫݻٷ²嵽칬ȥ²ĵ
һĽɻָǼˣǼסڱӪҪž֣ҹ̺Ѳ졣Сǰ˹ԼٷûҰǼ˷ǵĶԷְҰȵġè塱
ţʹһɲУ֮һⳡս˴Ӯģһٷ򳤴Ų˵
˹£ͷͷϣ߽Ƕ˹˱ϥػİҰȣԱվǾذ׻СޢȻŮ⵽ʹŮܼܡ
½ɻģȻûŮúóԡ˹Եŷŭ۾Ů˵
쵰Ұҧгݣˮ䣬Ȼһ־岻ܵģ͵˿̾Ҫǰҵڤٴ˫չ޲ú
˵꣬ҰȻͳ׹ŤӣҺȫ㵹


3 ı
ǵƥȲҲڱܣֱֱֻǰҹոֱ䡣ӵġն־ն

ˣҰȺڵϣ͸˿ؿŮ۾ڸȻشһߣǸ׹йڵϡСޢͿ˹վԱߣۿ˲һĻ
ףղźʲôȥ
˹ޢͷղźȵǾ綾ĶҩΪܺܿȥаҰȵŮжˣؽȨҰġ
ܿ죬Ұȵɫ࣬ʼŻΪؿʼѪҺɢˣַŮ̬ЩҲЩ˹һϣ벻Ҫҵʬ塣٣ɫ죬ͣ˵šҾҪˡĻ
ֱ˹ҵ̬ڴڴڳʱŭˣؿţ۾쵰ȴ˵·Ǵ֮ͽ
ηˣŮ
˹˵⻰ʱŮʶˣ׹ĶҺѱ˫չ޸ˣ˳һ䣬װʲô
ͨıˮ˹˵꣬Ұ֣ҵø㣬ҰȣܾͭѾش㸸׿;ĩ·ˣǵģҪңҲ㣬³䶨֮Ҳ٣Ҳöҩ˸ɱ˰±˹ô˵Ҳ㳶ƽˡ
н˹˿Ǹ澵֮ǰܾͭϵһɨսʱûʬ壿˵ţҰȿ˿˹˼֪˹˿ϵ¿϶ˣ˵ǧص£ҿ֣Ҫһ롣
ܣǧصĽѱŮˣȥˡ
Ůٶȼڽڰ׷Ҿͺ˵ˣǿʮ˾֮ǰɱǸˣЩƸһСַָĲ£ռͷһôǮƣǻΪͳ󡣡
Ըҵ󣿡
ǵģΪ˫չ΢ԽôҶڴҾ޸Ŭ˹ִģ޸㣬Ҫǵ۹ͳȨŮ˵˻ʱްںںĸСгһ׮㣬ԥס˿˹֡
˹Цϧǣڱ۹첻ˣҲԸ飬ҿɲĪȥǿԺֻҪֵֻܷһǧأҲˣɣԪԺлˣҲͳβ˹³˹ôˡ
ɽҰɫһתʹӦܸ㵽ʲƸάһ֧ҹģĽˣ˵ڵսҲֻǽǵΧҪ׻ܱк֧Ԯ
ûĴˣ˹޶ڵľƣ˭Ҫӵнӣ˭ռȻ˹жϵ
Ұȵתת˵ǲȴʱ
ʲô
ȴʮţӡŮصЦЦ˵ܾͭûҸֻа˹ģˣ½ʵ㡣ʤĹؼȻڰ˹Ľϣ໹Ǿ˾˹ܰ˹£ӱȻ˴ܳʱ䣬սռ֮ʱ򡭡
˼ⳡսһЩСֶΣԼĿꣿ
˫չޣҺˣӦҵԣ۹ҵˡҰЩ꣬˹Ҳòصͷ˶Цյøˡ
ɳ𣿡
˹СޢѶ͵Ųɳֽ̺ͼźãҰ˫˻ϸָȻ֮ǰԽ÷ﰲϿʱǸﰢĵڰ˾ʼոǵβͺ棬ҽսڹƻڿƶ˹תﰢӵȷ棬֮ʺƵ籩ֻýѡݵľ롣
Ҳ˵·һԿƶ˹½·÷ﰲϿһԿƶ˹˹ǺۣԺ·ֱӵῨȰ
ιʹ£ڸˡ
ҿɲĶôֻῨȰϲҲס˹յЦҰȺϲ˫չ飬еܴá
ıһ춯Сޢĸˣ˹ͷյվſڣǰñǹ̾Ѫܵ׼ŮЩ鸴ӵؿˡ
Ҫ˵˹յȲ֪ʲô̬ԣֻӲ⻰תȥ
òĴŮʿ˭Ȼ֪ԷݣҰȻҪչԽ
ĸף˹ҸסСޢ̧ͷ˵
˹ǰңҸϣʱͰ±˹ɹذ˵ҰЩȻϣ˫չ̫ӵԹϵµĻžǱ϶ҸȻȥʱŮʿ˹ҡֱûСȤûС
ǵģҽ߳ھǾǲӵĹ˫ô˹Ů£;ͶãסͣУŮʿ÷ϣǾŵĹӶˡ
ţԵģҪ²ģ˹ҰȻָ׼ȥķޡ
ĺ㸸Ϊ𣿡˹վԭأŮıӰʵ
йҵĸ׺ңھ͵ԼǸˣ͵µԼڵǴԹ޶ĸ׶ȼյġ˹ֻһ¡˵꣬Ұ¸бӰĹʧ
˹ĿŮȥ׼ȥصˣȴССԼǰʹ£ղŵŮ±ʾǸ⡣
ҲΪȤºķѾģһøҪĶֲŮҵŮġ˹ᰴס˰˫磬֪㸴ѷԸ˭ҪǿңϣڵŮΪЩ¯ߵĿģھͱץסʱڵ˺ѵļзﲩȡԼ桪ҲΪ˰˵꣬˹ԶԵİҲ뿪ˡ
գ˹Ͱٷ򳤺ΪӣӵʿɨܾͭĲ࣬ǼΪʹӾҲһ԰˶ΪλŽɻϴջ;еĴׯͼⲻǴݻܾͭ൳Ĳ֮ҲҪΪϼᵽ֮ء
ܾͭΧһɰʯµĺ߸ߵأȱˮҲӻ÷ﰲϿΪǶȫǳǵǼ˵ĵ̣Ǻ³˴ʱᱻ˹û̫ۣܾͭȫԱͶﵱз²׺ģԶתΪ˵ľū
˼ǣЯҵ˼мֵĶڰ˾ŵӥ졣
ܣԱں̲ͷ½أľ׮¹ΣŪЩɺֹ֣ܳĽ͵ϮˣȻĴҲɵǰһ޷ǰںϣܻܿᱻʱֵıκδָֻԱǵ顣
ܾͭӪѻɽظһڡۣۡȥջٵ⣬ȫǲֿԱõĴ㡣˹밢ҰȶˣĽӸƲȥΪῨȰ廹Ǳİ˹ţҪǳ뺣嵺ĵ붼ڱϹʱĺսżҪ壺Ǻͳ˧ָʱΪڻ𡢷籩ƻĴֻṩ޸񡪡རӶ߱ŵĵطûУһ뺣սɡ
ͨսڶʱھͽк࣬᲻㡣
ι˹ǸĵǶдõĵڱһɶռݣϣӮǵս˴ǾսĹؼǶ¥ϣҰָźƵˮһǼʯС˵
֮ǰǵĽӾǴͻİɣ¥棬ԵĺյͻȻʡ
Ұϸֵı飺ûǰĹ޴ӦðָӹƬԼĽк壬ǵ˫չ޷סǣʲôûǵĽӺ׾ɱƻ˳ţǺῨȰϵ
ûܷס𣿰Ҳȥˡյ⻰˵˹ġ
ڿ˹׼οޢĸʱҰȴĪı飬˵ӿʼɱʱв˵ġðɣۣ˹ԸŮ˵öԵģҰȴǸ˼ɳϵСյȵµĵҺڣΪʲôҪϿ˹׹³ͷڿȫǳڿ˹˽ģӦûΪǽµһѸ⣡
˹״˿ǽڵһƣûģܼʱصŮС
ԵеİҰȸη壬ֻǳЦ£ָŮָſ˹˵ɵˣҺ㣬ȫǿ˹ĹӶߣôͷԣˡΪʲôǲܺúú׮Ӫأ
¥ϣң˹˹ֳֶƵڰҰȵǰǱ߰˫־С͸Ůһ
յȣӦ÷һŮ˵ûҲģһУҲΪСޢΪѷ˹ͼοŮ
Ҫ˵ʲôѷǺûϵǰʱ˵ˣ˴Ҳ⣬ɫͲƸɱεļһҵݲϣѪ˵꣬յȽ׿£ֻʣķ⡣
ŮῨȰȼˡ˵
ס죬Ҫҵߡյ˵⻰ڳ˲Ŷع˳ŰֿȥȻ޴ĶУƺɫ
Ұȴʧɫ˫ַסЩΧƵĹ
ûյȺͰҲ
ιŮ齨ģĶˡŮǽϵĿ˹ɫͷƮȥ㣬ģٷ򳤵Ķʲôˣ
󲿷ֶӱٲǣô˼˵Щѱˡ
ŵıʿӪֻǮǷճеԭֻһû쵽ϣõľá˹˫ֽ棬ҰȣȷˣǾĸݸûǧصĽϴڰ׷Ĳ룬㸸׳뱾ǰбʿ֧һн⣬ôʱ䣬ôսȡ˶ĳкҲûʿһʹͣ㸸۶ԣԭֻһ㣬ǧصʲõļƭеˣܾͭģ¹١檣ȻҲ㰢ҰȣɵӰ㣬ûʲ˰ں
ܣҰȵʼȶ֪׽Կ˹˿ÿҪһΡ
ǵģÿ춼ҪһΣҲŵ˴ʱ˿̣㸸ôʲи檣Ҳ㸸Ϸĵߡ;ǣ˹˿ԼʲôʶΪľǽ˹˵ȻڵһУҵƲˣ£Ľΰװģ
ǿڷĹӡҰ˵꣬ԼתżһһеıѵֻǳΰãҲƭˣ
˹ִļϣ˵ڿΪʲôԭˡȻ챻ΧڹҲ㰢ҰȡմȾϰģɲʲôŮŮЩʾ֮ҪϢˣݵ񡣡
ʱڳ˶Ĭˣֻʣ¹˶ĺ磬аҰȵ΢
еˣɣҰȣұø㣬ǲعȥǧˣ֮Ҫȡ㸸׵壬ɱɱ˹˵
شǰҰȴſ˺Ź򣬵˹ɺޱ飬ϱץѪۣץסҰȵ֣飬㸸һмֵĶˣõҲõ಻ңұ֤壬ٵΣҵĴ
ΪʲôҪ㣬඼Ǳĵˣǻ쵰һҪѸʬ⳵ϣǵĿʽϣܵǧעĿۣб⻹𣿻ңҲҪҵĲ˩ūӣǣĽֵϣԲԣҰҧѩ׵Ĵܵݣ棬ץſ˹ĲӺĿ˹˫簴סǽϣˣҰҪĲǴ󺰴У¸Ҷ侲ѡ񡪡ܾͭûˣϵ˹˿һĻǲٸȥῨȰģܵ䣬ǳ˴ȥͶ࣬һʱǾνǧءԣʽٶǶԣѺ壬㸸ϽʣĶע㻹ʲôʱּۻۣɣ㸸ѾûˣûһսĽǮʮ
񡭡ǽϵİҰȴˮЦ
Ǳߵĺյ밬ĬȻſ˹˵ȥûš칬Χˣ˹˹½ӣûԸΪ㸸Чˣ߳ȥŮݣǲӺƽУ˳㡪㸸׵ʬ塣
У˹ס˫磬ҰͷͷĴǰƽҧɭɭݣ;ӨˮһƮ
ˣѲ֪ǷȻµġһУյȻص˵ʱת¥ȥƶ䱻ķ˺ţῨȰϿյĺɫ̻ŨңһֻţȻƴȫؽţǿֻԭͽ͵չų


4 ĩ·
гˣǳʿ
˹ǵĺ۱ߵĸߵϣһȺĽУУξŸɫҫġȣӵſ۵࣬ΰ࣬ǰһ績ڷлȥ߼ʳһȺ﷫ĺλϣǰͶıܸǴݡŲػڵϢ
·˹ָʹǸţ˵֮ǰΧˣҲ֪ûûСԱߣĵ˹Լָĵ˵£ѽӦÿھŵĻձϣ¹ҶˣֻҪպǿĽӳ÷ﰲһж᳾䶨ͻõڶδʽ
УǧصĲƸǮҾͲԪԺǰļһˣڻǰֱӰѴ󲿷뵽Żȥ䵱ʿͺ鰲õعϣԴҵĵλȻףһʱԾòİٷ򳤺ͱʿҲǸ£ǹ·˹ô군ˡ
˹Ц绨·ģϸѴ׵ˡ
صͷ˵ҹרעھ֮ˣСǸеĽӦܷİɣ
УǴһĹϵҪɶˡ̫˵ش࿪ЦʱĺѾСϰ㲶ֱǫھŰٷ򳤵ļӰ£ΰĽԣῨȰڵľ档ϵµҪ
ҵܾͭȫɥʧˣΰĿǰͶԭұѱǼˣʮǲӴˡϵûлԼʧܡ
һʦܾͭȻᱻոΪŵǲӻܣҲ֪Ժ˱ҸĵǣݡŲأʡ
Ų˶õģصĴˣѾ꣬ĶȫˣľʽҲ˹˿ڴعǰڱʹ߰һߵϰߣٽɱϵ˵꣬˹˿ͽһԿףǰУλзȵضλʾмֲ˾䣺ѡǣһϣԪԺ˵ЩҾŵսƷ
˵ţϵ̤һȺȺǿ׳ˮ֡ūѲڵһص̧ߵĿտ˹ӹԿףȥ򿪣˵Χ£ѵһķӸ߸߾һңλƻƵĽӣ׻ӣعɢоŽУʿǰ˶ýôƣ˾޴Ļ
ˣʲôȤŵգῨȰ˹³˹ܶһĻ࣬ϵ˹˿жѯʵ
˹Ҳе˼ãΪͷڵĸ㱧ӣٴˤڽ£ӭӶĲǸҵĻȫĲ죺˹۾¿ţˮ˱УģֻЩ顢ͭʯͷ߰Ķ
ߵнУǰǹսɫ˵˹ʧ滬ˣһĻЦݣǰһ績ٶȽӲת˴ľϵ˹˿£ǷҸĽ͡
£ÿ춼ģҲֻһ˰ɣ˹˿ſǻ
𾴵ĸˣðһһٹ޽ǰһ޽һٹĸŲص·񣡣㻹ˣǶƭˡ˿̵ƽһû䣬Ǳ٣ʮĻǰҲжˡ
ῨȰоӪıʿŽڽֵǱͻ٣Щǰﵣιٵģٷǣӵмǿʿ췴ݳȡеĸ˰󣬾ͻʹŴɫ˹Ҳϣɱ㣬ҾǴĲܳģɲƭҡԱʮӣϣСǱһɶھƾȥǣֱǿ롣ҽ뱾ģΪźнʣŴһûҪȻôܾͭĽܾͭҲˣǾֻǿӲķʽȡӦԸһˣ
ʱݵĹ߳һЩԲñ˰¹٣ǿɥսս߳ͱŭıʿΧסˣסǣΪ
Ů·˹аӣǾǸȥԮġ¹ٻ겻ؽ͵
Щ¹ٵ˵⵽˱ʿǵĳЦǶŹ溰ţ˵ģ˵һ֮ˣȻ˲ʵʵĻ룬ҪԽ˵磬ȥңԶԮ˵꣬ЩʿŽ˰ͻ¹ٰ̨ϣһһɱǵͷ­ƽʿʹЩˣΪԼʹͺ;ãȫЩˣȷľߣҲЩ˵Ĺƻ£ݷˣɱֱѪ˹ǰĵͽֵ
һҵ˰˹Ͱ˹λ¸صĽȱʿһ¥ϣ׼жھپέڣǵеκһˣαͳߣȥ˺̸
λŵɫǼȲҹݣҲЩҾӵ˼ֻվ¥ϲͣذ˵Ȼȴ֮ĲþҲȥ̸
ʿǲͷˣҽӣѾļҾߺļ̌칬ĸ̨Դٲ𸴵ĻǾҪݻ𣬰λʮϼһ
ҳϵĻ¹ٺСˣھŵľɳŷ봰ԱϱʿŻʱܾƵӣѾߣھǰʱֱʮָ֮һеΪͽ͵ġ
ŮĹݷʴ׳ʯ£һһƽõģŮģӵģҲģĽܣѷֵֵƶҩ檺ͻ¹ٵʬ壬Щ¶ҩǰлϵĴȺܴѳĻᣬԶһЩĵطѿʼܵʬ壬ԭأӬѾռĴ󲿷ֽ䡣
϶㲻÷Щҵ彣˹Ҳи㱣ܡЩ𣬾ʲô˺ˣǽдҵĴǵģһԿ˼ʮ³Ҳмֵд𣿡͵һһڷ룬ȡ˺üƿһַֻߣһֻֽƿĶҩ
Уҵѱ϶ҰȵҲίˣǸͨٺò۹ҵѾˣûҪټ縺ʲôΣԸǸ֮ǰ㱻˸Ľп˹ļһܲΣֵʲôҲһҵĽؼ̫ȥɣҲû͸㡣
ܿ죬ԷˣȻɫ࣬ʹس鴤ţǿ׳ж壬ڱֹܵӣкΪʲô֮ǰĥԼ嵽ĵزһҹʮƥһǧ˹ǵľ룬ʱʳ˺ܶĺʳҾͻԼƽҩʹҵ忹ԽԽǿЩɺˣ˵ţΪ˼ٶԵطԼȥݿʼʬѣڹһȳһյرϣڵѪҺ㶾һȦһȦλ˻
ܲȥˣʿѾҪˣְֳֻܰ˹ı϶ȵ֣ͳι˹Ĺǵ˹³˹ҾȻԵ˴ǰ˶Ŀҩ޷죬ڻְɣиãʽĳ衣˵꣬ͦŽԼı϶濴ûʵ񷶥ĺѾֹһдʳԵĶҩһһĶҩڹÿһﶼҵǾŮѡӺͱʿҵı塣
󣬱϶ĽĲӣûκʹ࣬ѪҺӿﵹȥ
Ұجﾪѣ黹ڼٵתţȫ亹ѱʪŽСʱǵĻ¹٣̴ӣ˹ָչŮģæЬӺ׸Ůĺ档
ҰȹŷٵţֱſסС㳡Ϻһջسǵıʿ٣˹ԼջԶͽ׵İٷ򳤾ŸӲӵģŲȽҶӥ˵ܾͭвսõսƷǰڰˡޡ˴ѩԭҰܺݣøɻˡ
Σֵܵǧ˰ɣ鴵꣬ڵĺ͵Ŀȴûǰôдˣ˹û˺׸ʵʹͣʲôǿ
ûȿ˹ش𣬰ҰȾͳ̨ףΧ۹ٱһƬס˿˹ҸˣҸˣǵʹɻĵڰ˾ŵӥ졣
ԳߵǼľۣƮǰῨȰĺմһԽݵĻ˧ԱߵļʿŸղŲͳ븫ͷŶĿ˹һڴβﻹԹžʹɺԼҪ֪ǵΪҪŻ׵ġ
ס죬ǻ˰ǽ¶ġ˹˵ţԱߵֳֵĲʮţǵڰ˾ŵӥ죬ӥǰҰȵļƲ½ɻģȴܾͭսƷҲǰҰȶܾͭԹһɣǼǰл˹лΪǵĹ˱Ů˹Ҳ˽⵽ˡĴѾ˿ƶ˹ȫΪԲΪӹˣǼ׼÷ﰲϿԼĹȡ
Ҫˣɵץˣ˹ҰȾڴףб˶ܿȻῨȰһƬǽ壬ˮȴƽˮǶ֪սҪˣǺܿȥ̴׬ȡˣǶڼװСĺֱȥϽȥˡ
ԽǿĴðź̵ĳͷҰȵĻͶԽȻؽס˿˹
ͷϣ˹ڱ˴ӭӡϵòգ˹ڡӡöסò˦˰Ұȵ֣Էλǰͳ˧ϳ
Ů㸸׵Ǹ磬˹˿ϵ¿ɳܵܣҰͷ㳡ʱ˹ǣֿο
ŰɫɥİҰȣɫԵøӲ԰ף˹Ӧþȫ֤岻ǰ¼ʿ衣
ȻģѾѾﵽĿˣܶڽֿȥҰЩ˽ȫΪˡģ㸸յõ˱϶İûôʹ࣬ڵʬҲǸ̫ʿš˹ס˲һУʣⲻܾͭսƷŵӥ𣿡
ڱǵڰ˾ѩܽɻˣҲӦ֪ܾͭȫ군ˣհȿ˹źõ˵ǣеӲؼ˵ȥԱ߰Ұȳ䵱룬ĲȻ˹Ҳûзפƶ˹ĵڰ˾ǲӣǰԼݵ壬ԴŲ˳УȥҰפ˧Ǿܻúƽˡ˵꣬հŬŬԱһӡһֵľݽǷ񽻸ļӡɡ⣬Ҫ
Ұȷκ󣬲£ӵ̬Զôš
˹ҲûôˣֻǺֵʰҰȣ֮ǰҰѰ׷ȥͶǵʮǲΪλкƽǵڰ˾š
⣬ֻõIMPERIUM MAIUSȫȨͳ˧жźսȨḳ裬Խ𺣵ʱٻ˴ȨȨ´ͣսһϯ֮صĻȻҲҪȥȡĶţʡܶʮš
Ů⻰˹ͷڰ˾˽ģ˵밢˹ҲϣʮǲӺ飬ֻǵľġ˵ţľϴӡǡ
˭룬Ǳʿλͳһܼľ壬Ҫӡǣһ顭ǿ˹Խǰı飩˹еͷۻ㲻ϸݣҪʿľųΣֱӰӡ½Ա
˹밢Ұȳȥʱ˹ǰǺӡǵľյǰһ¶Цݣ
ӵݣϣ˫壬дɶ˹ûһĲΪдʵԱ˹˹λĿǶ׫ĸżȷ˵ˡȻɱʬ屾Ը⽻࣬ϣܰҵ֮
пľ壬ȴǵһٻҲ˹ԱϡͿظӡ£ʵԱ׼ϸݣȴԱ߰νŭĿסˣͰŲս͵ڽˣǷݶ˼
ܿ죬ʻһҹźڷĻ˹ľ׸װϵˮ֣ʿһ̺ӵʬ壬Ӹˮ֣ˮٿʬ壬ײȥ˹͸ˮֲٽǮ˼ҪĻЩˮֱмؼ֮Ŵ﷫ȥ
Ŀͺڷȥ󣬿˹ʹˣ֣ܿ칬ĺȥ;мٵɢܿ챻ֳӥǸ俪Χͨ˹֮ǰͺϤˣҲ֪͵ǻ쵰û϶񣬲ҪȾʬߣƿ԰һСʱ˹űӣڵסѬĳ˵


5 ͵ҹ
ʳнڣԿֻͣеڳŮˡӰ

˴еʱһƬҶǽľ󣬺紩Խ뿨йʱһж͵ʬ壬¹ٵģŮ˵ģСū͵ģڻ谵Ĺ£Ұȹһ޴Ѫʬǰѣ϶Ĭվڱ߲࣬˹ȥ롰ڰ˾ǲӡ񽻸ˡ
ĺ򣬿ʱûбʿӣǵ֪ɱ󣬾һɢˣ˹ԲεС޹¹﷭Щϵ·ЩΣԼ͸ȶסߵ˰Ұȵǰ𣬡ţҰȣüǿѽʬڴפϴˣסһʱ䡣㸸ʱޣ֮ǰ˵ϣ㸸ʬ⳵ϣͻǣҰ㡪ǣȥѶڹſڵľĺͼҾ߰
Ůſ˹һ˼ҪֳٻҸ壿
ǵģǱ˵Ҫ󣬱ҪҰݵ׼ͻȥġԣֻܰ㵽ⲽˡ˹˵Ҫ֪ԼҲڶž޴ķգҰȣ㲻ͷ뾡죬û̫ʱˡ
Ұú׵۾Ȼŵĸףֿ˿˹ҧס˹ȦΣѰİҰȷ棬öͷͶˣֻ¶һ۾棬ߵ쾮Ļ԰ôĹڳǳӣһǸݵģһǸģıʿٷ򳤣Ҿߡ֦ľȶǳ˸׵Ļѡ
ţ˹ȫȡ˿ߵҰǰȦεԱߣ˵Щڽӵ˵ûʲô壬ǲһģúñţȺ˵
ʱ϶ǰݵĽ˹ĦСҲ˰ҰȣŮ㸸͸ҵϵ˹˿ϣȥΪѩ𣬻߳£ֵİأ㹻Ů°뱲ӵĻˡ
ҰȽӹЩصȻؿԱŶһˮææ£︸׺ʬͿĨ͸࣬ϸɾĿ˹һ˹жµŰ̧λʬ壬˹ͱ϶Ի԰ժһЩ֦ϣĺɫ۾ס˰Ұȣڵȴı̬Ұס촽˹ǰ˫չ޵˵ͷ
ڻϵʬ壬ľ塢Ҿһϰϰȼ׵彥ݱΪһﲻήĺӰŨҲڶ𣬰ҰȦϣγ˰˹Ľ溮ˮӳɫĻɫĿ⡣
ʽɺ󣬿˹ʰȡ˲ĹֳǻңͭСһȡϵĶգ۾ſҰȽ˹˫ֶţߵ˹ǰ˫չޣҿһ˹ҵĳ͡
˹ѽƻȥȺԼ㸸ǵߵıŮԼûǡҪʹڣұ˻ʱǲ֪ǸĿ͵ҵûС˵꣬˹һдõ尴ϣպʪ̿ī̱ʣһһš
Я桢ȶߵͷ׼ٻǮӶЩˮֺʹֻʱȴԶĺҫʻһȺǾź̲Ӵӷ¡ˣŵüæѽ˧õͷѡ
ǣ緫ϲʮŵĻձ꣬Է콢ʹõϷ˹ɺʲôͷĽӣ
Աߵı϶˵Ϸףݵڿص˺һܴҲ˲𰡣
֮ǰȰؽӶսģû뵽ȴˡҰȵɫأ֪ǰǱϲ
ϷĽͷǰƽһſС̸еļһڳ˵һȻǿ͵ңŴͶ˵΢ЦԱһ˹̩ĹͭɫУѩѩ׵ݣЦţסЩӲĿ͵ҡ
ڿ͵Һ͹ͭɫеСǰһǰ߾ŷ۹ıʿĶԿ˹˵Ůİš͵ǰʱܹдŸ·˹Ҫʮ˵ֵֻأ·˹Ҳϳ
͵ҿʲôġ˵˹Լˣ˴Ź͵ʱ͵ұסĴȣధԭһж˵ˣʵͰǰ
Ǳʿ˹Ϊ벻ף̹ʽ˴𰸣˵͵ҿǳ¹ŵͯꡣ
ϰǴѡģλϣСˣȻɱҵСͲǼף˰ȻɣѡͲ͵§øˣǵںն˹һСͲžȳѡǡһҾϴС
˼ûʱڶѡ񣬷ѱϴٹˣ㻹ǽĵһѡɣ㡣˹ǰױġСͲ񣬡Ҫ£Ҫ򸱽»㱨
׿˿͵ң͵ҽߵЦ£żǵŶԷĶ˵䣬״Ц͵ҵͣβѽĿ͵Ҵ򵽿˹ǰʾ԰ݽǵĲ顣
ߵĻ԰͵ҽţס˿˹Ů֣ǲҪ˵ȥرǿ˹Ҫɢͺţô᣿£ϾƽˣԺ»Ҫ̡˹ܳϿҵطģתۿ°ҰȣסŮŵġ˹
Ů΢΢ԥ˻ͶεĿ⣬ÿ˹ѽǶʯĽʶȡˣ˹ǫؽ͵ʵѾŮ£ҲʶУĻ׸ŮϣЯսƷ׹ͥ񡣡
ʲô𣿡͵ظʵ
Ů²ϣʬ屻ȡҲһŸҲˣϴҵ涼һµġʵϣ˸ʬȥˣݵĽȥ˹ѸղдҲ˿͵Уȥ뿭ǧ͸ޣȻ֪ȡСʽʮŵӢۣ¡ڻڴкôƽ͹嶼ȵسǺ绽꣬ޡͼ࣬׵˹Ļ˹ƻ
ûһǾŹѫսƷ̣͵ҵ۾ԣ׵Ĵֻ˹㲻õǡ
ţ;Ҫͣĳϰ½·ȥҪ鷳˹֪͵ҵԣѵҫϵһЩʹ£˹ӣҲҳϵˣˣһϣΪܷ׸ࡣ
Ҹж˹ȥҽ㲢սڴСϣܵľսѣ͵ҵ۾Ȼ˸⣬뿨˹ȭ˵תȥ
ϦµῨȰǣļį֮ɫɫ壬ǡһǶľСϣŹǻİҰȣЩƣذڿ˹ļϣѾ򰢻˹밢˹͹ˣϣһҴֻȥ˹г˼࣬ȥŵսֵĹֳڱĹ԰󡪡İţܷΪĳӵб۹һеĹ󸾣߱޸Ŭ˹ĸӹ
˹ʾ˷ԣΪʹð˹ĴֻǲȫġĪȰҰҰ׷޸áҲֻһΦˡװͷѣɺãʦͽڽı︩ʰǣӶļǮܱˡ
ǻҪȹĹ
ǰĳŴյǣҪ˹ٶȵ
˹ʵҲ˼⣬ǾޢңҪҪһң׼ѷŮޢи㣬ǵģ㰮ޢҲޢȷʵҪףޢе¹ڵУһǸܿµĵطֻ˺ܶɫɫˣһ嶼Ҫᡣԭ£޷Ů㣬ʧȥұˣױڲ
ðȴ뿪ˣһǿ𣿡˹˵Ůǣǰԭ£˹ֻô˵Ҳˣûٴˡ
Ҿͻһ죬ҵŮȡٰ찲ÿ䣡
ǵģ˹ޢԶŮģȻñ֤ǰƽҲŮǰĽٻᡣ˵꣬Ůͷ˿˹һۣɫףڸ۽أеᣬһ̳÷ﰲķȥ
˹ҲܲˣԭأͷˮصʱһֱڳµİҰ߳Ժ§ס˵˫չޣҲԸ޸κһĹҲúĸͬ³ҲԸ⣬ң
ģҰȣȻ֮ǰӦ㣬ΪŪһǧأϻʵֳŵ㲻Ը޸ĳҾΪĳСŮ
׷պ﷫˹ῨȰίи˲뺣ԼŮƶ˹ķȥʦ뽰ȫӶ֮ǰӵˣ˾Եأֻ԰Ұ˵ĺĵСͱڱߵ͵زĵϵôͭķźţıפҲˣɿ˹ţڴ˵صģ׵£ϺϵһС
ź˵ǲˣԼʮһϵĿ˹˵
ͰҰȿǱߣŽ׵Ϸʻɫ˻ǲӵķʻȥ
ͻõ鱨ΰҵδȫ˺ıǿĺڡ˹Ц˵ڼװϴ󺰣ǲ˻ˮƬˮϾͳΪͶʯҷɵսˣУеĽڹĵźӣŶʦķֱбŽ
նǳнӼȿֱװϵĽָߺţˮƮֲҲ֪ƶ˹½ؿ쵽ˡˣҰȽзϣʽķŰɫĵ͵ݻɳۣĸ׵Сᣬüëбޣ°΢΢𣬳㣬ơǰĿ˹ַסŮĹᣬüëﰢҰȵĹ˻
ʵſ˹ģҰЩ嶯ǲǻŮŮܺ濨˹οԼŮ˵ģʱѧˣЩϸ˼ò˵Ͳٶ졣
Ūú󣬿˹ԭϵľźŰҰȵ¶˻Ľͻһɫϣһɫ굶Լ֮ǰʼŵĺε˺ֻܶ࣬ǺĲ֣ĳզһ˹ҹ塣
´µ׼˹׵󣬶ЩҵŮ˵ԷȻӣͷ
פ˹ǽԭǼ˹ĹҰɴϣǼ˵ĵ̣Ƿ֣ġſ˹˵ľ棬ҰȹȻɴ˻Ľϣʮūͼ翸ϣԴװϵ˰ڽԱߵĻ¹٣˹һۣ͵ɫʿ϶Ŷʮֳֹᦵװūǰ濪ͷؿоӡµĴعصʿ
Ǳʿ괫󣬻ǰ𰢵Ұȵɴһ˹͵ذס֣ŭ˵˾䣺ԺǱߵģҲǴĹͣҵŮ˱òܵ裬Ҿ͵ɱ㣬ɱŮˡǱʿı飬񿴵񾭲㣬֣ٿҰȰ¶Ľϵļ׳ν𹿣Ǹû㷭Űۻ֣ʾС
йǰ˹ԸýͣڴŨ£ϸϸ۲˻פϴǴϢСǡǡ캣߼ÿ춼˷ΰϸµȨ߸˹ཫɿŽıʿʱ޿̲֮С
ƺҲ⣬˹˿ҿĴɴ԰Ұ˵ؼʱ̵ˣóסҰȣŮԣ㱾ģ
ɴİҰ۲ſ˹ת£ͷ
󣬿˹رܿɫ˵ȣʧȺҰԸūͽֱ̧й̨Žʿǰ׼ѯʱеĻ¹ǼæǰӺ͵̺ڽǰΪ򶨵زһϵĻ¹ٵĺ󱳣˽漴ϸָŽһܼūǰǹܼū·㣬ʶشסŮ֣鷳ͨ𾴵Ĵ࣬ϸǵԪ֣ݡŲصŮǹ󸾰Ұðáҿɴģ˴ӵмİҰҡҷ񣬷㷢
һߣһխСĿ˹ʱʱͷ̽ţŰҰѾլۡлˣȻú󣬼ųӷװūƵӣԽֵǱ߸˹߹󣬰䵥һλֱСԷס죬ԷƳ£ԷһĽң㲻ūˣЩǮ㵽ǻ˼ҹЩһʣµҲ°뱲ˣ˹ְ䵥ӵİٽ¸£ԼϣѶԷƵǱߣڲϹƣת˳
йŵԴ˾ڹЩʱģϵĳӣΪŮϣϣƷŵչĲȣ˴Ҫ޳ӡ
˹ŵĲֱǰǼȥ󣬲Ƶߵͺ׷Ĺūǰϼһ￴˿˹òƣ˵˾䡰·Ѹɾһ˿ҡ


6 ˹Ϳ櫵ս
Եµ˺󣬱ӵĹھݵĻڻ£Ѹ̳ڿ

˹ûʲôı֣Ͱѻﵱ˾ѵһɶ˫ֱԴ棬˫ҲֿŶȭľ׳壬ɭɭߣǰͺ׷ϹµЩ£øɿݵצڿ˹ǰ͸˼šûаصĶȻְС˹Ҳ쳤ϸز˷ȻƵıϸϸ顱βҪ޼дʲô
ھŷۣ
ǵģǰΪ˧Ķȡ
ҲǸūϼһſ˹˵
ǵģھǷĶծ̫࣬زȥˡ
óһϼһϣ˹ָ˺ڵأ˹ŭ˼䣬ڱԷѵĿ´룬ȣǵ˹Ӧʳķ䡣
תȥ͵еľеĳӳһ̨ǰҶͽ͵æµšŮ̴Ĳ˵ʵ̫Źֵꡱ֮ǰдصǿ㣬ʳƼ򵥣ĳʦֻЩˣŮҪ󣬿æˣȫļ˲ϵĳӣ޼¡
˹߽ʱͿµĳһƤںڵŮˣվϣϹ¶չޣ˹ǰǸŮҪĲˣͨ¶ܽģƽɽëµİ¶ֻŮеζŭɡ˹òذѹ³õһߣʣڸϸϸѰš
ü￴˿˹Χǹ³˵ĺ觰۾ͷǽµƨɡ³ݺݵظһһǣ֮СҵĲˡ
һ˹Ÿӣɵ΢ЦŶԹ³˵ɳĮĺ¶ŮҪġ
ȷʵǸ캣˵ģ˵ǲ򵽵Ͻɵľ壬ǲܹʳģһֱڸϡ
ûϵǸǸŮԵģĹҶˣֶ𣿡
ǳʮͷˣװһµŮģ˹˵Ȼû˵壬С磬Һ𣿡
˹¶׵ݣЦ˵Ȼԣй˵Ӷ𣬾͵òͳľˣûƵĿЩȿֺ̨ܵϰ˹һЩɳĮ¶̨ϣץһֻеȴСķ缦óϸϸʿ¶Ҭ۸ȵ˽ȥЦҺôҲ˽ǹ·˹꣬Щ֪ܲ
Ͱɣǻ԰ﻹŷζ͡˹ĽʳеףЩЦʵЩ㣬ż嵽˺԰
˹޳ָˮϡͣٻΡСۣɵཬ״̬Ϳں¶ÿһƤϣڵһֱıƤȫˣٰŽ˿Уòǹ³ǰòϵڻóλãԱ͸ֻÿǶȡ
ǳֺߺ˹˿ûգһ㲻ͷıʾûУˣѿʼҪˣǾЭɡǿ˹§ŵ̬ڹ³ĺ󱳣˫֣һ¶˼аҰСôǧӣȻҿ˹㿨һ군
ǱߣķȰΧԺ״СİҰ̬򷽵ڷɴ˽εĻҪū˹ЦվڶڴֳֻŽӭСͯСǾϰףϣҰбĸо
ҰȽ˫̧¹ٽİɫĳСø£ذƵĸ硰Ϸһ޽£ӸССĺɫɴ֯磬Ͼոɥ۹޻
𾴵Ů£ּˡҰߵڴʱ˹ŸĪЦݣ԰Ұ˵
Ǹ̫ʱ̬Ҫ䲻ȿ˹ĻҰȱ־ʽĵЦŵ˹΢΢ףǣţ˲
ҵ£ҵĻҪūĻţ˹֮ǰͺ˵ǰ߾ʱŮй
𣿲ܱǸȷʵ̫ǵˣһóūֵģҰȺ䵭ػشȴøںĵ˹
ȴҰ˫ָ֣ȡ£ߵϣָպ޲ݵĹˮȻڿ˵ϯλϡ
Ȼϣбſ˹˿ϵ¶ڲߵϣ漴£бԼϣΧƲγɸԲȦ˹򲻻Цţվߡ
ҰˣԼϣǹ¾սġ
Ů£ʵһֱðСС⡣棬ǩһƬˮƵʵǾǣῨȰǵĺڷģǷʬ塣
룬ʶǵģӦкܶˣǼ˵Ŀƶ˹ࡣҰ˵ţˮȻĿ뱧Ǹһֹסػ˼ȻΣյĵˣ׶ΣǱߵʴȣۿҪߵӣλ̫ʿ϶ýġ˵⻰Ůߵı϶Ϲ⣬ʾŮԲ顣
˹̸Ķߣ˵ЩʲôִǸ򰢵ҰȷʵǸֻǷţĳʡҰſܽ㸸壬Ů֮ǰǸҰŷ²ϵ½ĳ˹˿ĿùӣģǾ̫ˡʵڲţƬƵ½ƭҵļһڡ˵꣬ؾ˺ƣһڣ޽˵ֿµ飬ϣŮûǣС
Ůļ̫ã߳߹ɳ¡ǰڿйǹ߾ŷ²һп˹ľūܣϵ½ĿǸ˹ھǸҰŵʹڣһָӡ˹ƤЦⲻЦش˵
ǵˣŮǵ̨ϣǿ˹˺²ģ˹˿Ҳ˻սţ
˭û뵽ҰȾȻض˹˿˵Ļ
⻰һ˹˿ʱЩգŮ£ѵˣ޵ӡ
Ϊλ޵ӣеλѵõʹ͵ĶҩῨȰ׷ڤ֮ˡҰȶƱĿ磬˵ÿĹ͢ﶼЩ֪ܵŮӣǻǸˣİ潣ĳɱƹľ򽫾һҹȻԳǿ̾ЦǸضЦ£һǽ̤ʵԾһģֻϣҪЩūƷ¼˵ѳԵ˵ƭȤļҶܿóο
Ұ㳶ûеģҿ㸸Ž⣡˹˿Щʧ̬غ
žƱİҰȱٶȱ䣬˵ˣûʲô⣬֮ǰսѾķ˾󲿷ֵĽǮǧصĽͼūͱʿļ󣬾񡭡׽ˣ֪ࡣ˵仰Ұʵںµֻ֣ѪˣʵҲڶĲͷβĶĲ
˻һֳΧΣ඼ֲ̾ҰزŰѾˮǿ򾲵£б϶ͳһ䶼Ůӵǰսʱرϲż㷢˼˵꣬Ұȶ˹˿һݣ˵Ǹҹĸģֳһݣ˵Ǹҵģֳһݣ˵Ǹĸ׵ģǸұ˵ż֮࣬ȫɵأܸ谮ӣҺû
־ֵĶʲôʵԿԡǾʬҲǼٵģֻҪ֤ʬǼٵľУҰȣô֤ʬģ˹˿Щסˣ֪ҰȻġ
ҰȶԱ϶ʹ˸ɫ϶㽫һӵа˹밢˹ӡµľݽ࣬࿴˳£˵ûǱλʬļĸ
ǿԵ֤ʬ壡
ˣ澣Ұȴźܴŭ벻ͷƱһţ˹˿󣬡ûȤ֪ǴģҲڹ͢ﵱŮūʱʶߵϣȷܹҸĶ󣬵ʵڶ֮꣬ϵңϲ㡪⣬ཫ˵֮ҪٰͣΪ˼߳Է߰ϢôͳϵĲиʣҪŵµĵϣºٷǰȥȴʼĳð߹ļ澣ϵòʵ֮ڮңЦͷȻҪ壬ҾڴŮϣ˵ǰ˴ĶҩȥϵĴ⣬ʬ͵ÿˣëڸǵĺԴдٺۣСʱϵʱµġ˵꣬Ұ
˹˿ܻûݵĺʲôٺۣô껹֪ܶȻǾ߼ʬ壬ҰָĿŵ˵ѺǸʲô˹ͨˡ
ʱĿ˹䤱ڳΪŮ׼ڶˣᣬһĵ֭Ϻ׼ŽôȻʱĴףǺƨɵæ޷Ҭơðƶϵӣͱÿ˷˼ˣȫʳɿ˹е
ͭŴ򿪣Űζ޵Ĳ̰룬ԼĳӲٰ죬ܼ򵥣һ̿һӽʶΣϵº˹˿ûҺҪʲôĲʽౣ˸߶һ¡ֻаҰȣ̹Ȼź¶˼ĵ֭ϺЯĿͭӯȡһ˫ϸӣѵ˭ضʣŵؽ˼飬潽ϵζϣϸӣޱȵһСһС飬ļС඼ɵú룬װŮ£һλң϶ʳⷽرͶ
ʱԱߵĵ˹۾ͻȻ¶⣬·ʲôƵģòŮôŶĿһ͵㣬֪ȫֻһܴƳֲ͵㣬ھңԶĿƶ˹ȻҲ˻ˡˣҺܺ棬ҺкһҡŮдƲ͵ǸҹϵеѣڸҲڳ
ŮĶͷ̾˺飬ԼͿ˹̫ڵˣ̫зܣ
¶˼ֱϣסŮı飬ɫȴڷɿתţ侲Ұȣ뿨˹ȸ˵Ļɱﵣɱﵡ
˼ŵ⵱˹Ѹٶ˵ʧ㣬Ҫȥйĳȥ
ˣ
ͻȻû˵ʲô˹ǰѾ̤ҰȾͲᣬ˵ʵԭи֤ݣǾ彣˹ȴҲһп͵ҵģԳƵڰ˾ŸĽսƷȡˡ
һ˹Ȼ˹ͣ˽Ųվ
ڰ˾ţŮ£ȷû˵˵Ȱ಻ס
ʵ˹֮ǰʱûرҪἰ͵ҵľŮ˿ӵ׵ġ֮ɴݵ׿ӵףҰȵͷ˵ǵģȷʵԳԵڰ˾ţҪѸĽս˵ʴȵĴһøŵգܵҪһڴ󽫵Ŀʽϡ
һ죬಻̬ŭؽȭͷǰĲͼϣȫ˵ϣŴأҲࡰСҡһƺΪСңΪң飬λսĴ󽫴쵰˵磬ţͯļһİҰаЦû˹Ԥɱﵣʵǽֱָ㣬˾Կ̰ͣƣָѵУţٺǿȻҰһἰ˹ʱͱﲻסˡ
λ͵ҽ˵ĲΪ˼ҶŻˡ
ǻ쵰Ľǹ˵Ļ·ۣҾġˡ˹㾡ԼῨȰǵǸҰŷȥţ̣ڣἰҵIMPERIUM MAIUS
վſڵĵ˹Ϊѵ˵ˣӦȥһˣΪȫغλŮµĻɷš
ι˹װεˣΪڴǷܰ۹ʵչôһ㣬ĵˣǸ޴ĹٿһУ͵ҲֻӰˡÿ㣬Ҫٽظһ飬һжվŵĹ죡ţʹ༤ݺݵҧָף̲ݻ˹ֻܵеزżȵŮתͷ޺޵ȥˡ
𾴵Ľʵ̫ҵθˣǸƽˣӶĳл͡⣬һϣ¶˼ҰǩƵĿ⿴һߺϵ˹˿϶ӹŮСǮϥеĵط뿪йȥ
λߴĵʿߵ䣬ֻм׼ͺˮ˹֪ȥ򣬱϶ҡҡͷ˳ĶѲ䡣


7 
ΪΪˣԸҲԸΪū³ͼ

ڣ϶ͳһ̣ǹ³ȥ£˹˫ǽϣһԷʴظſ˹ûؿĲӺţϢͷ̰ĸߺš
ӣĲҪӲͣ͡϶Ǯӵ˵ϣȥˡ
ҪȥӲˣŮҪͣĻɣ˹񿴵˾ǰ㣬æǳƿŮСٳж̣ҽ߲ˣ͡ԼõѶš˵ҰѾɹÿ͵Ҽŭ࣬һϷأߺߣһ֮ǰҾĹ
֮ǰ𺣵ʱIMPERIUM MAIUSɹ飬и÷ԺϽǰ˾λϽʱһ֧ƫʦΧﺣĳѨصΧۿҪѵ칥ջȫȴȥԶսͶ̶IMPERIUM MAIUSȨ󣨵кںذİٸ¡ս£ָӣȻ÷ó·źӿصҲʱģԼսͶ
º෽ѹƣԪԺʱָƽӵ࣬÷ǴݺѪ̣ңҲӡ
ڿ˹ͲԽԽ࣬ΪҪʹȨʮŵͷˣῨȰʲôģ϶İٸ¡ڡ¡ʮɾдϷˣֵĴӲ¶
棬ͿҵΪˣԣˣҪķʳ˹յ̨ǳͲҪ˹§Ȼ˼ƪ£˹΢Цᣬһװεĳ嶯ʱҲֻдݺѪˡ
ڣֵȥ԰ȡĽ׶Σ˹ʿǹ³ٶȥɼǳżȥ󣬿˹ؽֺãĿ£ش򿪷İҶ˳ȥйԺǽİݣֽŲõȥӺƽرٰѵһӣʧһƬڰС
ԲҷҩƺʳҪбƷƵʱˣΪŮҲҸ˵ʱˣҳͶ٣ֻǲ֪󽫸޲йŷ䣿ҰڼӲǰЩҩǹҪĿΨֿ˲ܾڸ֮ʱͻڲ͵ǰĿյڣÿ˳´ҩڴ棬Աʳ
зȵرʾһѰźˣŮҲŵϵ˹˿˾䣺ѵǶϾбơʫ͹ʱˣĪǱ𣿡˵꣬ŮŸĪı飬ڼ¹ٵİ£߳˲ʱ׼ᰲȥĸС⣬Ϊ˹˵ʱδ죬йȴ
ŮߵйµĻȣ׼ȥֱߵľСʱ˹˿סˣŮɱ˵ػͷ׼ս
Ұȣңҵλܵ˹ˣῨȰӦ֪Щ顣˭֪˹˿ô仰
ҰȾ˼ӣĮ˵ˣһڸ׵һڿ˹
֮ҹĿʪ˸УߵĻǽϣǷֱ治ĺںĳ٣ڷзϫ˹˿˵ϣ˫ץȴǰҰȸ谮ͷȸ輧ʧȥеˣеġ
Ϊֻһ˶Դ¼ˣ߹ļ֮Ը߹Ϊǰ̹ȻǺıҡҰ˵꣬תҷȹգҹ֮ͬɫСȥղö񶾶αƭ˶ԷʱֲֿĸܣһӶǿ̹ĵģǱ߳ɧʱͣŲ֪˹ˣ
ղźĳǶʼ߶߶ˣ˵ʲôľ⴦йֻȥˡѯʺ󣬲֪龹ȻǸͷƤˡߵټͨ˹Ц߳ˣվŮǰ
Ů߳һ񿴵鷳ĵ㣬׼ǰС
ǸߵĿ˹ϣIMPERIUM MAIUS£ǰвͨģѿǵļ˹Ůе˵
ǸIMPERIUM MAIUSǲǸղŽʹõĴʻ㣬Ҳ̫ݣûȤҹūҰȽ̧𣬼¹˼һȥ䲼ˡ
ȣֻʣվİҰȣʯϵĵ˹ſڵϰ˹˿лȹͨĺХ
ڲԿ͵ҵŭIMPERIUM MAIUSԵʮŵָȨÿ˹ıԪԺҵ𣿡˹ʯϣݵָףϧҲǴļĻҪĻš
ǻҪūĻĵˡҰ˵꣬ͻȻ˹ȶģ̫зǼƻеһڣбҪװʧģΪԣŻ֣ǰҰһЩô˵˵˵Ϊˡ
˹Ц˵ܼ򵥣ʮŵʵָӹ٣˹ҲཫͬˣҾһݺͨ˽żȥЩ⡣Уʮŵ쵼³ִ٣Ҳ˺޵ѣһλִٴһ¡ʣµģֻҪʮŰУ໹ǻӮȡڶδʽ˳СӮøλ֧֣ȻսõĲƸΪıʿׯҵ˵꣬˹ߵҰǰ˵С˹ǲеģһɥʧ˹ҵĸȮһˮӬӪĻӣƾʶ仧壬Ϊ֣ܰ⵹ҵ𣿲еģңһСָ˵ţ˹ȻָܰҸûзIMPERIUM MAIUSһж˽żͼʮ˾żڧˮǲеġ
˼໹ܰʿĲƸҰȵѾܲˡ
˹򰢵ҰǰһûⳡսȡǧصĲƸû뵽ɣ㸸ǿٲƸһʮĹűʿʹͺʲҲһǧأ׼ֳһ룬ɵȥٰ͵ĸԺôУĽһ͵ά˹˽սΪģҵ˹Ϊˡ˵꣬˹Ȼ𰢵Ұȶߵķ˿Ϊһڷ㣬ı顣
Ұȴûκηıֻ֣Ǵ˵ΰңҲ㴦԰ɣ
Ұȣԭֱķڸ֪ҵȨж󣬺ܿϧСǵĹϵôãȴʶʱվǸ˹ӪǸŮūһĻӡ˹ָͷҿǶºԹģܷ¼ӣһǿԿǰ㰲ڱŲĳ㸸ĳУ򡪡ˣܶŮӢ̴ӵռʧڵ𣿰Ұ㲻ǵһҲһ˵꣬˹ҪסҰȵļҪĻ΢΢ŵķ
ܿ죬Ťתز൹ͦһַֻԱߵʯΣȫŤסˣΪҰذָʹ˻Ұȵɫͫҹ··ŭŮս¦°ֲϣֻ׽ĶЫӣ˹¼ǰСʱͻͲ⣬͵͵ҵһ£ǰĵ˼õﲻңǲǣ˵
һһ˹۵඼Ҫˡ
ҰЦһʲôҿղŴĴȨж󣿡˵꣬ŮһҺס˵˹壬Ůһ°ſ䵽׵飬㴵ĪȨǲ¹ôˡŰѵ˹͵Ƶʯϣס˶ԷĲӣʤ׷ĻҪū֪Ȼ㴩ſ·ǸǲסſſļǱλŰļ澾İҪΪһʱǣ͵ΣҪ֪ĳ棬ǻᱻҵĽŲȵٲ
һڿƶ˹ĳСϣǼɱ㡣˹ϵѪǵΰ㣬
ˣ֪ղŻƭȡҵڣҰ٬˵ʵҵѱ˹ƭˣĴϣǿµļװûûҹĽĳ棬ԶȲϿ˹ղѾ֤ˣһ˹ҾͻڴϻӢΰģϵ¡
˵ˣˣ˹
һ¼ĳ档Ұȼ˹ֿ˿ڵϰ˹˿ӣ˿ԿԿĵ˹һ⣬ʱ³Ũ⣬Ұڵ¸ӰӣתС
ǶڻȻǱɱǼ˹Ǽ˹Ф񻭣ҰȴĿ⣬ɥֵĹݣì̤£ԽˣԽϲõĵطֲ¹ٹؽ£Ұȴſɵĵӣ޹ͭǰȡ°ںãɢһĽźƣۣȷʵˣ뵽Ǵʤľ棬žеԼЦԵ˹Ǹ̫ʱĻ󵨣󵨵ڻš
ź󣬾ɫ죬ǲΪҹ̫÷纮ģվڷشϣӣСԭأ˫ַ߬סӣСޱȣͷҧűݣҲȻղĻĻΪ˳ճյ룬˴ϣѬ뻨ܵķƵɢߣڰɫ緫Ĵϼװ壬ȫ㣬ԡǹ뺣ˮ˹ҲߵǰɺؾͰ
ͻȻ뵽˴˵ɫ¶뼦һдãƭԼΪ˾ʶп˹ġ
޾ɫҰȲֲظԼ촽ӡؿС
˫չޣ˹ڷаְȥ
߳йġС顱˹ԳŽֵľͷȥŸ˫վ·ڵȴߣԽԽãҡһ˽׵ڳĺ棬ֹԳеļ۶ȥ
Լڵڶʱ֣˹棬վ˻ʵĵڰ˾Ӫǰ
˭˧Ӫڰ˾˾ﰢﳭ֣վǰĿ˹ʵ
𾴵˾ٸ£ϲңʶ˴սϣǰ
ﰢɫ߷ߺŭܼɻἰǳս£Ըⱻԡ˴ǿ˹ţͷԺʹʻԶѡ˴ǡ˵ˡ˹Ц˵ȥˣʵαˣ˾ٸ¡Ҽо׻һλȻսôʤ̻̾ȵˮѾư㳣
㵽˭ﰢûˣ׼񸨱ˡ
ܸظˣ˾ٸ¡ڰ˾Ϊʧӥ죬Ϊżľţ˵ֻͶϵĺˣ˵ǻ˼ʮ˹˹ס˾ٵְλûõĽ˵Ǵƶһģںò׵õʿͷΣ׼ھȡѫһָӲս˰ܼ˹˵ˣסﰢ棬Ӹµŭ˾ŵԪϰ㡣
쵰ﰢ淢࣬Ҫ
˹꣺ӱҵʣɣһʿ֤Ҫʮ˹˹ıȡ˾ְҪʮ򣬰սֻʮ򡣵جλû꣬Ϊ϶ĸŰʦǣʿǽ׹أ˵ķҪͷˣÿʿҪǣ߹սĴ̳ǰ棬棬ȻٻеǰﰢԼķкοۣĻشǵļٸ£ûбĽֻǰҾŵӥ춪˵˶ѡˣﰢ£׵ˡ˹˺ƣˡ׵ˡ仰ܸʲôһڷ۵ʿܸʲôиùڦֻҪӥ΢ôһ¡
ҿԣҿԣսʤ󣬴ӱȡӥ졣ﰢûҪ뷨촽ö
˹۾ɵˣװ˾ٸ£Ƕڸûӥ죬ΪʮŽɻˡ
˵ʲô㵨˽ӥ죬˭ĵӡﰢŬװϵģְκ͹λˣӥ콻ʮŵʲôְھܽ˹ݺݵسͷ㣬ֻҪӥ죬һлüһܿǸһǧ
˹ЦЦָﰢ˵ʮŵʹ˹˹˹FͿǵĲҵھܽпյʿ˶ǮֻҪҵĻһлüܿǸۣ̳Ļᡣ
ﰢĿ⣬׼˿˹棬Ц£֡


8 Ϸ
ΪǲӬӡʭӣɵûһԸ㳡ǡͼ˹ǳ桷Ƥͺ

ȫװıʿ˽ﰢսʤƵģ˵λп˹ʹĻѵ㻹ӥҪЮң㵱ûɱⳡϵĶ
ɱĶҲ㹻ˣŻΪӥɣ˹⿪ڰ˾ӥʯģֽͣ׹˵ϣ鿪Ҳﰢԭֱգ۾֪˵ʲôҲҿԳŶɹ÷ﰲϿٰѴ±֪࣬ذİٸ¡ĽڶȴȨҰŻԹ԰ӥ콻ġ
ǵĿ͵Ҽ֪𣿡˹涶һӣиаͲ˹ˣݵ彣Ǿŵӥ죬һܺģҿԸһǰźĴȥ٣ȡȥǣҵָʾ˹֪IMPERIUM MAIUSôõĶʹȨະҰţѵҲΪԪԺȨ£༴ȫʱɵĵʮţĻûܺ࿹ֻЩĴ˶ѡ˾ٸ£ɵˣʲôôⳡս˫գԪԺǰﴩ۵ͷŹģû군ʱôֵصǺʸ֮ģһֻҪڰ˾ӥصǰ;ԶˣҲסܿΪĳԣʡĶ֧٣ܾѡִ٣Ϊܶ׬ƲĹ䣬ߵӽǰ˼
ﰢ˿ĭ̧ͷ˹˵ǿ̸̸ϸڷ𣿡
˹ùﰢǰѾƹ޺ͱӣԼһָڰ˾ʧ˾һܼ򵥣̵ڰ˾žԽ÷ﰲϿȥҪӥ죬Ǻʮսš
ǸҲ̫̫˼ﰢ˹ֹŹֵҪͷԸġ
ʵأߣиܴļһָѯˣΪIMPERIUM MAIUS£һͼѹסӣٶڱŵأ˽˷ΧڽʶIMPERIUM MAIUSʱƬ֣øһʱһжʱڴڼ䣬ڰ˾Խ𱾶൳壬ῨȰʮŻڵ϶ס㣬ΪǶʡܶȨ޷Χ
Ȼء
΢ЦĿ˹˸͵ƣȻΪսΧȨ޵ĳͻһ˵뺾Ĺ˾Ǻ֪ܿϢָ˻СǣԽԽԽԽ͸͸֧ⳡսúƽ棬֮ǰǺϲƯû˵ĹѫģСǣֵЩ˱ʱˡңҪǸڰ˾ŴҸҲֶīˣǸɱɣ˹Ů񣨾űĿ˾ٸ¡˵꣬˹оﰢǣˣڵῨȰܱܼ࣬õľդ¹Σ·٣ׯϴҲչ⣬¹ŵĲкܴѣЭ̴ʱԽԽá⣬ӥһкİٷֻҪϷݺˣⶫģҪ֧һɡ˹ǼʿƵһߣ߳ﰢӪʡ
ٵ뿪ﰢפ͵أָͣһεĺǴ복֧˹ĿɫΧͶ֦ϣ㿪ʼòȴڵźˣֱڴյˮϣһҹСϷĻ
պ󣬽ɫ£ֻ¥¶̨ǰëҰһ¹ٹҿǰܹǫ˵Ů£ȥмϲɹūͻˡ
Ұȼæ˴ױ̨ǰȦ÷Ž׹ϴϽ׳۹ʣԵ¬ֺĴûС
ǵģԼӭʱ壬мϳֵġǻ¹ЦŴŮᶯ£ھǰԺĳϺóһСɯֽݣд˼ַϸĵؾãǻ¹ǰӹⶫȥЩ
¹ȥŮһ̨һ̧Ҫսʱˡ
ٽʱйʼ˶ͣǹŴĲͻᣬͨ˻ūһֻһͻͣ˵ǣβͻʱԢйİҰȳǮṩģû뵽Լĵ̻ܿ˵룬໹ͦϲֹεֵϬСģܿ찢ҰĲԭһй˹ϲվںԺſڴȵԭϣϣ淢Ů뿨˹Ķ
ʧǣŮɹĶõ廨ͣϸ۵Ĵңϵȷۺ͸ɫˮһĶû
ͻϣҰȽ˾ͣ˵нϺõķãͰ顢ˮŮ̸ЦеѯͥҲзȵһһʵ˹͸ںͿ˽ͨ
˹겻վԱߣ֪Ůں«ʲôҩ֪ܿˣūʹվڲ⣬ˣڰ˾ŵƹ˾Դ˵н㱨
ҰǸЦݣòѯǷоҪԼܷˡ
ҵǱŮ棬ʲôҪҪƬ羸ĺ½ءʾ⣬Խƹ㱨Ů¡
ƹٷ糾͵ſڣس񣬶ҪϻȡƤ˹ȴб˵׳ˣӣֱÿͷ˵ա
ῨȰǳ˴ǵǲмұбƯߵģһЩʮǲǿжߣһЩ൳ߣﰢ˾ʾ̬ȣԽϿ˱ܾͭ൳ʮڵϵ˴ׯ·ľդӪݣῨȰʡȨ޷ΧͶֻͶڵڰ˾ڵκܼѣȱ͵·ȻбʮŰΧеΣա
ľƱڲʮѾ㹻ɶˣﰢҲǴѵûнӵҵIMPERIUM MAIUSȻϵ˵ˣʮһģָȨյ֣ЩеȰҲ뾭֡
ʱҰˮ۾ܺʣϴξIMPERIUM MAIUSˣʾʲô
Ŷ𾴵Ů£ǵԪԺѾϱһרȨ֤ڽ𺣵ͣԲ𣬺սʱкذİٸ¡ʡ;ŵĵָȨȻǸҰҲڡ˵ȻǵЦݣ氢ҰδµŮľ޵ķӦüС
ƹҡͷһ仰ȴıˣԲͳ˧£ǲûнӵIMPERIUM MAIUSûУȻ˾ٸ±Ȼפ͵صȴýġ
ɫʱںľ·籩㣬ūִվڲſڣˣмŽµˣԳϷ׵Ĳ£ǰͶ˵ġŽ̻·Ĵ󺺣ȫȺ޷ĺԴԽݵΪ٣ϴűµĴֵ࣬زݵĽ£׵ţҪ齵뷨СǴĳ½أǵõغũׯİá
Щŭǿ϶Ĵʱϲѿ˵˾䣺ǱֹͣῨȰͷʯ򵱵صʮŵĹٳɳֻڡ
ʲôʮŵĹٳѵǻûУӪȴǰȥձ𣿡Ͻ͵࣬˵
ش˵ʵʮź̵ĽӺ;ӶῨȰˣǱѹһƬ򣬾ȡʤ뽵ġ
ͺľƱҵ÷飬һߵĵ˹úɸӰ㣬ֱӹĽ£סĽż⣬ͣسŵ˹ĲӺգūˣиĽͣȻһ
ûȵ˹磬ҰȾͻȻƵĿʼԣ𾴵Ľ£ĹҵɽۣһĻҪūȻIMPERIUM MAIUS̫ˣֻ£ŵյĹūͻԱס˸̷֪һ߹ĹͽһūңƺǵãǰҹĻҪū˹ڿң˵Ҫҷ𵽿ƶ˹ĳµϣ÷ŭǼɱңҷŮʱӵĪȨ
Ҫ˵ˣ˹ɥҰȵĽ£ŮĽţǿЦģĳСŮ¡
Ұȳȴֱ⣬òѯࣺ𾴵ģСϸոµ֮ʵйبôӣϵ˹˿ںδ
ԲŮ£ĳūְصһ棬ĶȫǺ޸ݵڿԸεظһϵ˹˿ĻῨȰǵĹ󣬲кɣϾǼȳʵҵŮ¡ѵ˹ߵһߣؼ˵ȥһǾð޸Ŭ˹Ϊʡ
⻰ҰӦԣλΪСظ׵սѱ²ݾӣһĹǲ޹ȥġ
ǰŮ޸Ľ֮ظ˹أ
ҵ㹲̷ͬһӣҿ϶ظ˹ʵʱΪеġҰͻȻ࣬ǲĽָʾģǼΣ
Ŷ˵Ҳ΢ЩȤ
ҸСֻҪӹȨҾͻþϸǵĹУҪһʱҵ޳ṩǮӣϡ
ŮĻ󣬴ֲÿɷıЦڶ£ʵ޷ҵŮ£óʵ֤
ʲôʵ֤Ұ̬ࡣ
̽飬˵еĲȽѪǰգ̫±ɹùӴŮܽĸ׵СύҡءҾʹӦȥһСŮ
ȻҰɫˢף˹ֿһߵı϶˵Ȼ壬ΪʲôҪЩ˵ᰮͰգʲôǰҲȥա˵꣬Ůƿ˱϶Ȱ֣ȡþ˵Сᡭ
պĳʱ֣ŮĽйﲽҰϵĿϣɴչʿɼһ˵еķȥֲڵ̰ϵ£󣬿˹ȻڰɫףŮ
ˣ
ŮѺСᣬȡλ϶ش
Ұȶſ˹˵϶СΪʽϵͷϷŲǵŮˣ˹˫չޣǳɹһˡ
ʧȥ˹ᡣ˹˵
һʲôʧȥأǶôЩΪŮᡢۡʤŮȨȣģˣڸ׵۹ķֹԵҵ֮ġҰ˵⻰ʱᰴסԼǰΪ໹Ҷأ䵱ɥȥŲǵĹɷѡ˹Ը˹Ϳǲսʤġ
˹ЦҡҡͷԼΣȻҲ˾֣ҹʱҪȥˣŮ˿Ҫˡ
벻ҪŮæ˾˵˸һУʱ仹ԣȥŵհḸװɣĹͣҺúд㣬δǻġ
˹ԥ϶ǰ˵ʵɱǰңŮҵˣŮһԼʬ󣬱϶ܹصؼ˵ȥ֪иഫΣֻм̳˻ӴξηʱŮȥ̽̽Ҳ˵
Ҳɣǡһиŵû氢Ұʵ֡˹ʵ
󣬰׷ʪıĶ£ŵճǵķʻȥҺĻҲǾ߼ٵġݡʬ͸ڲ͸ࡢ«ȷĶŮվڴף˴Լسǰͱ˻ֵ󣬿ɥĵ˹˹˿ϵ£ʱ䣬̫вȵˣĻں档ұߣǽߵĿ˹뵽
нԶŮɵԴ״ִЩ⣬˹ߣʵΪʲôҪһߡ
ǵˣϻҪ룬ŲΪϷİõء˹˿Ҫ˵
˵ҲǣͶ²ĵкС½ϣأǡСǶǴĺһֻܳ½ˡҰ뵽ʲôƵģ˫չޣ˼ҪŲǱɸ


9 ҹʹ
ֹƥȡǺ顷дսͻ

Ϊʲô϶ҪúܶຣĹŲĵλǽsociiͶdediticii֮ģҰûж⽻ȨҪǵļ죬ҪģǰԪϻᡢ͹ԱҪΪṩѪ˰ӺͺģǰѲΪģȻԸǨ㺣ǹðúƣǽǺ;ӣʵԼʵ˹˵
ʱڿ˹ԱߵŮ˵ûϵһи˵۹롣һؿ£ס˿˹֣ǰر˵ŲдһİɣҺϤǸǰ˽³ǣ½ɽ£кӴκйΧɫʮվȻ֮ǰϴĽ»ڣҿ͵Ǯдġ
ô˵·һӽƵġ˹Ц£ֱ˫ȣذ뿿ǽͼװϣҰ۾ϥϣ˾ŽֵĹĵд󺣵ˮѵڴ˿̻ܵôʱ⡣
ι֪ΪʲôҪ˽ŲΪǶĸɽˮͼɳʵĹڡ
˼ŵյĹء
ǲǹ˾հĵöѣǰѼʬᵽǣʹŲи׺ֳֹͣڹͼɳԭĺߣǶƬʥأʥأʱǾˬĸԭ϶ȹѵõ죬ֻûʲôλ߰ġˣҽΣҰȵĳëضţֻס˹֣ԼϣߣǿԴҰͺ;ˮκϡ
ûʸЩģҲºҾͲò뿪ˡ
˹ˣҪ𣿡һƬƵӰӰҰȰϵ
Ϊ˻ţ˸õĻţ˵˵Ҫһǧصģǲǣ
Ұ͵Цڿ˹Ҳҹ͢ʮ꣬ʽǮ

׷ĵײ˹Ůխ£󰢵ҰȿڶĵײվͷдդĿռ䣬Щ˵Ĺӣ˹ߵǶդῪ˫̧֪⴬Ϻ̸ʱȥʳΪʲôôʱ䣬ҸմϰͰڰҴ򵽸ǳԼΪʲôȥƶ˹һҪְ׷޸óդҺϵģҴֺͽʦ
ҰȵָЩ˵Ĺӣʧ˵˼ǡ
û̫ˣҰȣЩķȨ͹ңΪǵһԸΪҴ޷ʳιˡ˹һʶչޣҿ˳ķǣĸɲͳһһƱʮóһչޣͳĸֵһصõϬţǣʹСȨȡ̽ʯͷԼľ桭Щֵ˾ŰأȨĸףȨңȨŲŮҰС˹ò˸ơ
Ұ˵Ļ嵹Ųǵɣ
ܵ飬Ҫظ顣ҰȣúػչԼĹңڵľʺ㲻ˣҲûˣҲҪ㸸׾޴Ӱ£Ҳ㻹ս𣿡
׷ͣŵոʱҰȾȨȣʮ̧ŵİϣǼ˰ڵж飬ŸչޣԱصڽǰĻ䣬ŮĽŮȨʹʧȥƣսˣ˺ƽҲòϣ۹ʧˣˣѾָˣɽ۵ڵ˵Ĵ󽫣ΰཫǵĹǡΪ˵ʡҫҰҰȵУڷѩҷХŲȥλõ֮׵ĺƽɣս֮£ֻúḸ׵塣ϵİҰȾŻȨȣϵ˵
ǾðݡŲصļʬ壬װ˹餺ڸҹ貵ҹڼ˾£ŵջʹϣıĹ餲һҲرģ߳İҰȴЩ˸Уֻʣ²ԫϱڵĻʹļҹ£įӰӽɽӶ£Զֻʣºߵĵͼ𣬻кײ̵ŭ
ˣںŮŵգҰҪ֮ȥˣԸշפϣطһա
ͼɳƬçޱȵĸԭɰɫɫɽ룬ֻƺͲӥӹһ㻥ٿļӲľ׺Ƭԭϣϵĺ֥顣ֻкӴܲȻޣԼϵ䡣ԽǰͺϲСеĿ˹֪Զš֮۹ݵĶڵأȻڴκԱ߸ߵϣһݻʹ˶ޱȵĴţͷʯͼڣɳðߺۣбŰ֮Уǧǰҫ
ĿȥκƬΪ޴ɫȫӳںϣȫΪһ壬һέ֯͵Сռ侲ɹƲʼ䣬ɥںˮİҰǰԽԽη֣бûа˻ʹֵĹֳûˮûзκ
ȡĹ𣿡վڰҰĿ˹ʵ
ЦȻޡȻûҺСظΪ²ȥʽҲѼԵ֮ؽңӵжȵļ˾Ȩһ¹һ¡˫չޣǺŲطΪһӢƣֶԸͬĵ˵ģ࣬ĸ׵СᣬҰȰѶȡ£ˮǷʯİߣҲ෢ģأұȻѪ˰ҳϻرʱҵԵİ취ⱳΡ
ܺãҺܸ˱ŮڵŲŮֻˡҪгһգִڵжӪȥ˹뿪Ц˵
ҰһʯϣλŮСϵЬ̧Ŀ⣬˵Ҳ㵽ٶȵжԵʱ̣ҾͰиҺܶ䶾ҩķ˭ִֵزΪҰҰã
ôԴһ𣿡
ǵģڰ׷櫡Ųءϲ˵𣿡ҰȻҰ׷˸ºţɥӣͿ˹һͻɽϣɽӥǰɹʮ˹ǵĽȺǰǵŲǳǹˮ¥԰֡԰һӦȫֵǮĶȫϴˡҰȳǶָȥ˹ȥڣڼù߲жש顢ľֲĶ
Ұȣڷ⹬Ч𣿡
ŲǵŮͷͭѾڻũߺ󣬹Ĳ찲ú̫˵ֳԼĽֵϻаһЩСκţʮꡣڸڿ櫡ŲغϵŲһӪѾϳڵǰʼ֡һ룬˵͸أںӴùˮϸũҵأŮ⻰˹ЦҰȣûôпͶǳסޱŵ䣬Щ궼ȵҪʳӦũҵĲû·ȷһ飬ŲҵͶ棬Ҫرġ
ھͿȡġҰЦţᣬ߳ʿʮʹ˹˹²μӡ
ŲŮᣬʱֿʼˣҰȲбҪ޸׵Ĵ󹬵ˣеԭס񣬶ڹȺֳһʿӲֹҪڲųߵפؾĵѹͻḶжŮĹʵڹͼɳɽɽһɭϵС׹ǣǰʱҲҲȥҰȾѡ˴˵Ϊ˶϶ǷѩŰҰȲû֮ǰôƽϣԿ˹˵ǰ콢ȫǻƽңľ͸õݳƷ˶Ծӵʿ⣬û洦ԣ԰ҰȲü˴󲿷ֵūͣŮɽϣЩ޷ɽϵĻ¹ٷɢŮ޹ֻճʹõŮӡԱֱῪʼǰʱ̣ҰȻǰ¹زƸϵñʹʾᷢŮԱٶΪŮƽź˵塣
ιǸҲϿȥúãܵҰȿ壬ͻȻʲôƵģ㼱æ
ͭűˣ˹˽¶̨վŵİҰȣµŲŮɫ£ɫͷΪбǰԭһĨס
ӭҵ븰ɣ˹ҰȻֳݣ΢Ц˵
ͦӵģֻ·˹Ѿƣ̺ͷۣζѪıĤȡƳѪ飩˹ʼСأȿҰȶƣŸҾžˮϸϸһСѪҪȺüӣŽһĹ
ðҰǷգİɣ˫չޣ֮ǰԼǸпСˣ㻹Ǻһᶾ㣡
еһ׶ʱͺˮʳϺ󣬼˶ҩˮϹϾʲô˹־Ұûػش˵ǴҩԼʾԵĺһƿ˹ҲЩ˼ù¼ҵŮΣȻⶫʵںȥģӲͷƤȥ
˹òˣںδҼǵǰ˵ԭشǸˣλĺ᣿Ժηǹ𣿡ŮҰһ꣬üָۣķҡ
ǽشԶԷĹ˹ս׿˹˹ĺᣬ˹ʱ֣һָԭȵϵġ˹˧룬ܿҩˣżԱߵŮæۣͭ˹Ǹ⿴˰Ұһۣӣʼۡߡ
Ҳ֪ģӦòūЩϲ֮ūͺͶһɳܽūǷݶӺǳǺϣʽֲġ㿨˹ͬԭΪ뿪Һ󣬿϶߱Զĵطȥ΢еû뵽ıֺͳɾ;ȻЩԽҶԤڡ˵ˣҰЩϣǾˮ˻ãŮҲͭ۰ǰ
ţҰȶ˵͡¶˼ҹǹƮڹɽͼ䣬ŮŮūͰѵƻͿ˹Ĭζޱȵļȡ˹û뵽ֻδԳԹζǼȵĶغʼͷѡ
ˡҰ˵ַڲͼϣŮѬݵ˿ϸϸøɾָϵ壬˫չޣǸûкˣҹ⹬ˣŮȥԡҵģԡұȽСҲȽϼӣ뺣͵˹ɻŮڱŮôôʱҰѾ˵£һδ׵ÿ磬ڹȥˡ
ԡǸķ䣬ˮܣ˴ŵ˹שͷ˴״ǵ͵ϣʽ񣬿˹վ£ҰȵᷢŮܹؽϵ£Ӽ֮ͭϣ˹λŮڰ֣ʾͿˡ
λŮûƵģҲȥ£֬⻬壬Ÿƿӣڿ˹ǰʲô
ۺͲ϶ࡣһλŮСĵػش
Ϊʲôҵǰ˹˵
ŮµķԸһڿ˹ǰŮ˵ѽ۲Լָϣذѿ˹˫̧𣬴Żظڿ˹СĦţŷ۵еҸͿĨţЩ԰ʹµҸζ
ǺˣûŮɽŨζ˹²۵
Ůֱڳ欵ͷͿ˲϶ֱ࣬ͷڿ˹ǰ󽻻Ļϸϸ
ִ̼ÿ˹ըëˣȫԼϵŮЦ£͵ֲ϶ʹµļ˳ûƤ
˳ûƤĻҺֺòã˹û˼ٰ²ˣﻩµˮŮͷȫʪ˷ظϣˮεǵļϣʮֵջ󣬸ɶǰйţ֡ͷͷ˿ڲϵĦŮְţת˿˹ǰͺŲ϶ֱ࣬ǰǰС˹ڡ塱ҰСʲôҩ˹ñĹڷһĶĻͣ¶˼ζ鱬ըĴԣ۾һŮһ۴͵̧𣬰ǽϣɵˮֱӺݺݵشζ壬Ů죬ŶԷ׳Ĳӣ̵òϵ߶
ȵľͷ⴦СЩԡҰȱ۾ڱˮĿĹԡ
һŮĺ󱳣ҲͿŲ϶࣬ҵĲӶͿЩķ͹ɹúЩҰȸմˮ¶޳󲱣Ҫ󵽣Сֿʼȣ¶˼ãɵҧ촽˱ˮ֮¡
Ůڲԣʹ¿ȷйԼԪԱضԴԣʹڴȱġλ곤ŮѰҰȵˮѵ


10 ʥ
˺˽ͨĹǿɳ֮٣Ƿŵֻʫ

ҰԱˮԡվŮһϸ̺֯ϸܵˮ飬һŮֻ£ѰҰȵĸ첲΢һۣ㱻ŲŮֿɲ£Ůŵز֪عŮݼţиҪĹؿҪԽֻŮһǣ΢ʪķ˿̺ӹϣ˴򿪵ĻױϻǰԱߵᷢŮüȵķͲԼָҰȵ㷢͵
ȥǱ߾ͷԡҿ£ǡ˫չ޵ʱҲ̫ЩŮ˳˿˯۶󣬰ҰȶᷢŮ˵طԸ˾䣬Է⣬ڹʩȥ
ŵˮ£õˮڵשôõɽˮĴԾţǰһŮ壬ŷڹĵذţŮ˫˹ݺ߬סֱƹͷ°̧⵽ʹġͭͷĹᣬ϶µģŮİؽţظˮҵ˦Լ˫ˣ˫ʶҪץذжץֻڵذķ϶ָͽ͵ӣ˹ҲĶսʵҲﲻסһϸ缱̵湤󣬱Ǻݺݵؼȫ̵ĳ棬󱳼鴤˼£Ů˫һߣŮȥ㣬΢΢ӣβЪԵض£ȥļָˡ
ֻʣ¿˹ڵذϣصĸ۱ˮϹĺ״ŴĨ˰ϲ֪ǺˮĻҺ壬׼ٳϴ£ȥͭϴʱԡſڴ΢Ŀ˹ŤͷȥֻᷢŮżˣվǶصͷӭӾʹ㡣
⡭ƺЩ̫ˣЩ˹תȥ͵ϵļ״ȥȥ˭ϣ˦˦û˦ֻǽש̢̢ȥ
ᷢŮ˹һ͸˹̻˯ۣƤΪһ㣬ʮˣ־𣬻ԳȼͨҹվһӴķǰᷢŮӹ˵𣬽˲ɫĲ£˹ǸΪҵĵطһڣ¶̨磬ˮζ㲻ǸԭճĿȸķˡ
ǰ΢ȴ£ʹ¡Ůò˵һ¹öС굶ѿ˹ϸϸȥˣ˰ѿ˹˯½⿪ǻ¹С굶ſ˹ҸëιҪ˹ϵ˵ǻ¹ֺ̹õЦݣ˷׷׸£ͭźȻرա
ֻʣƵŮͳ˯۵Ŀ˹ˡ
˯ʱҪ޵ġ˹֪ڱ͢ġϰߡǰҰС⣬ô˵Ů䶼̫ˡ
ʹ£Ͼ⿴ţýţȻŮҲšŮòЦ£󽫴ƹмͭϣҡҷĵƹ£˹ǰҰ۾ĳɵش£Ҫ׹Ÿˣżᱡ˿£ͤͤš
Ůڵϣǣſ˹֣ϥŰվҰȵ˿½⿪䣬˰Ұȼ䣬˼ʹ¾ղŵġսԪѾˣȫعη
ŮֽϣǣһϣֻʣյƣҹƮԡ
⡭˹û˵ҰȾʹ΢Źֵ˵ˣ˫չޣҹŮΪ͢ȫ֪ģ㲻ҪߣȻ̧ۿ£ֻǴŮӰһжźš
ͷȴһƬֻܻеǰýǰ뿨˹һ𣬶񴥵ϣϾȡʱˡƺ֮ǰŮĵ黰
һõ¶˥ϵ̣֮˭˻˵Ĵ̶أҰȱ㺬˵⻰˵ԼüܸУѣεĿ⣬ֿŮӺæشӰʾղԼĵʫʵǲϸ
ʵҲȷʵˣҲ˹ʱˣϲ˼³ֱӵٵͲټĴ֮¶ǼԽŵģԶ԰Ұֲ֪νϣʽţе㲻֪νĸо
ˣ˫չޣڵΪʿᣨԳƴʿ̫ĺŮûУûǸ㻹ǳ𣿡ڣҰܲŮʾˣ˵ֱ˵ķ߼֮
˵󣬵ӺŮڲ£ֻŵ岻ӰȻЦ
û뵽˹ҲЦͷǲʼֵ̯ŮӰ԰Ұ˵һΪߴ˷䣬ˡ
İҰȵӳǹͣ˵ûܾ֮ǰҾʹˣ÷ǳס
ܾ֮ǰǶǰ
Ҫ޹Ҫˡ󰢵Ұż⣬뿨˹һǵúȻҰȾԼԽԽؾԶжȥȥ⣬ЩǲҪڵģܿҧ˿˹ǴŶĶʱֱȦ˫չ޵Ĳϣ˳Ů˸ƣŮæصͷæȡ˹ڼϵƣ˶ûͼæ뿪ˣֻʣĴӿʵǹˡ
ĴηˣҰȡ˹˳ƽСèŮᱧ
ˣ˫չޣҿŮ㣬㶮𣿡ҰȵС챻˹ǻŲӲסʱҲŲˣ˳ñŵڴϣɫĳС£˫һͶƣĿ˹ݺݰסˣ˫Ҳ˹˫ȸصֿˣ۵ľţﻹֳŮղŵҸ棬Ȱ뿨˹ҪЩͼȴҰʹġٹսˣΪ˹źͲͬϰߣҰ̧°ͺͲӣźʮݺȴˣˮֲغʳ˶
˹ԵظеŮķ۵˫ʹĶţµڱܵ˸ղŵΪ̫ڿ籩ˣɿ˫֣쵰ֱЩƶҪ쵰Ұȴſǻȥʵ
˹Ǹ⣬Ұ۽Ǻ΢̵ˮǸɾĽëҰֿʼҲ촽ǼͲӭʹ˹ٴλ˳źʱֻüë˫ץס˿˹ͷҳѣģе˶ĳȺ˵Ĵ£ԼΪŮӵǵ̣һʼ̮⡣
ĹŮӣǴӲڴϽлġ֮ǰŮҸģҲֹһ͢Ůô˵˭ͻᱻİ潰㿴Ǻū˫չ޽ϣѾ񣬲
ڣ˹ٶ˫ֽסһײ£Ұȱ첲Сɵزʼʱҡҷ۵ġâ⡱ʵɰĿ˹ֵͷҧҰڱֵĴһȥûס뻽
뻽ˣԽԽԽԽĸоͭǰܶĻ¹Ůſŷǰţźͭźޱ컵һĻ
˹ڷ֮ǰǵĿ¶ŮŰɿףһµԼļϣһѹסŮؼѹһţ۰߳ܵǣ˫־ˮץסʱȻ϶£װ׿˲ҵڻ֮峺ǹһࡣ
ġ˭˵ᾫƣġŲŮѾû˼ȥǹˣ˹Լָ쵽ʱȻûκοܵأɫ㷢£˶ſѵС죬ţðҰȳΪʤߣдĿ˹խ᫵ġﱬըġ
ŲǵŮǽ˳סĽ̶ˮ㡣ʱͭŮͻ¹ҲĵĴϢµȡæɢȥϾðűطΣգ͵ġ
оΡ
ͺսϽս࣬˫ҵͶ룬ϵԤΪ뼤ҵɱʶӭӻʤҰܵһ̣Ҫôʤҫֱʶ壬ҪôڲҰܵԶ١Ұȷ˷þʹЦġԡ󣬾ͺݺݰѿ˹Աһƣʾٶ˵ʲôԸܲӿľкʹУֱԼͷճһƬ׵أֻʣ΢ĴϢ
һ󣬾ʹ˫ͨҸ£Ժº͵رסĺ󲱺ͱʶ˳ת̺Ӱ˹һ۵ĲϽǺ󣬲ԡڳغҹĲɫâ˯ȥ
ŲǵԳλںӴ͸ԭһƬɫɽ´䣬˹ϣȤڿҶͳݼһƺԶڽйصĸ񣬸Ǹ˺Ů˹ڵϵмƺǸֵĺӣиõ룬ԶŵļͥԼʽʱ䳤ŬġӰ񡱣Ҳǿ˹ǰΪĵģڴѧ־򣬱ҵͲμӿŶӣھڰƬԭµʷ˭ԼҲ˿Խʷġ⡱֮һ
һͷȥҰƥڵСϺǣԽһդСƢһƥŮ˵ĵB̡ŲŮĳ裷β裬ӺͶͷϸܵĺ飬׷յĽһֻϣʽĿɴ޵ۣǻָԴŲ˹ֲĽͲͳѥб廨£ţ¶ϸ˿ĳ£ŹУյýزԲĹĵģβһϵţС⼸Էͺն͸ɰŵյӣҡ
ʮŵʹ⼸ˣŮԤԴԴϵģҰЩʳ֪ζĿֲԽԽϲȡλͼõսڡսϲȡʤ
ԱߵŮѬĿ⣬۹żըţغBʱ뿨˹ʳãԱϵб£ʹֻпЦԶԼԸȤİҰȣʵڵطߣסȡһ֧ԼңһХſ˹ͷʾ桪Լı϶żæȴ˹ϰγڿչͷɵأ΢ЦţǿزƤɵ˫ŵŵĸ˹ɵ˫ŵţѡ˳İСĸðҰȳЦ˷Цˣѱȵ
ѱ㣡˹˵ûڰҰǰ˵֪СȻڴȻͨƤȴı֮ǰΪһλŮڸЩʳʱ˵仰Ц£ŮͱҰ޳˼£ٶɢˣǿ˹ֹס⵹ùŮ֪Ρ
㰡治֪ڸǹϵ֪
˫չޣһΣҪ͵ȵ֣Ǿԭؾ䣬ֹ֪ԳҰֲ˵عɵԽһαĿľдеݳҷβȥ˹ϣε˫ŵţĸϣϸƹǶοľƽȵظŰҰȵķ٣뿪
ǽԽԳķΧܵɽ͵ıȥˣ󰢵Ұפһ͵бǰ˹ҲסɽǸҰɫɽɽƽԭ䣬Ƶİɫɽ´䣬Ӱʼ°㣬츲ɽ壬Ҫгꡣ
˫չޣҹ˸ΡһʥйصΡҰûлͷǾɽָȥǶȴһƬȴջԼ㣬ߵǿǰƬ֮Ը˹ءĸоǾΪƵӰ£Ȼֳƽ˸Ĺâ
ﾡͷСС˾ð̣Ұ˵ûʥڣұ϶Ҳ˵ҵ߻иഫصΡ
ȵ֣ҲӦø֪ˣûǼĹΣʼǺƬɫйصģ۹ʼݵһʵû֪ǺʱģԳǲ˹۹Һ֪Ժͺ֪ܶʶѸںӣ˹ӣĺӹȼչ˹㷺ҵսʱڰ˹һ˹ھɽʱƬӪҹ˸ΣμƽƬ룬ȴȫҵʼݵһոˣ˻˰ǡ
˵ΣҲ￴ǰ˹Ρ
Щû˵ʵʼҲ˺Ͱ˹һģһΣԼ⺦ӣҹ˵׷ɱӵ˾˴ԶһҪءú˹ڼҵսֱǺͱȻʼ
أҰȣ
μμҺ㣬ƬﾡBţӷس룬Ȼƣ۵صʱׯڶȥˡҰ˵꣬޴£̬ڿЦ
˹һʱ䲻֪λش𣬶ԶϾҪˡ


11 ۶
ΪʤǸɵϡɫŵҡǡ

αϾֻΡ˹͵ڰοҰȣڰοԼȴнСȻϯ֮ҰǺˣлЩ˽ġ
ˣδǴԤʵģҲҰ˵󣬿˹ҲȷʵĪݵĵ񣬶Խġ
Ϊˣ˹˰Ұһۣ˵ŲŮ£֮ǰ𣿡
㲻õģҪĵڡι˫չޣܿ찢ҰȾܻؾޣſ˹תĸѸܿıӰ˹룬ӲΣǽ֮£ƾڵӳŲǵⲻһǼͷأٴΰݰˣ櫡
ҰȺܿͦСأָߴ˸ڣĸͺħƵģŻŲѵĿ˹ֿɾܣɶĸܲЩ񣡡ǱߣŭİҰȴѥγԵͳ˹ӭͷ˹һֺܳªʵõÿɲΪҶƤŹסȻ
Ұȴû֣ͣĸܿСԵԿ˹׷˹СأŮŭźˣСʵǲĺܡܿ죬ҰĲȣһ˹
ţɽˣƮ˿˹ּžСβҽҺŮĵεδҶӺӣǱߵСȥŮ£ҰȵɫͷȫʪǺţȻԵ˹ͷǰһšֻֽԵɶ£׹һԵ˰ҰȶߵϣܵŵİҰžǰĿ˹
ʲôΣ㲻Ҫźң⾫Ǹ˱Ƚ׵
˱ʲôٳΪҰȵڻ谵תţˮԽԽưã֯ɸ׻ӡ
ûôΰģֻ롣
Ұȴǰס˿˹죬ڲֻ飬ΪҪ˴ʿĹҵΪŮʲô඼Ҫڽ£Ȼ־ӶҪôһսҪôû˵꣬˵һƬ׵ｻսһ
Ӧң˫չޣѾǰʧȥϣʧȥ࣬ú֡Ұɫ󣬿Ťĳºȫ˹е롰â⡱ҧţ뻽ţҵĳٺͷݣҪõĻرҲӦҪӣǵͬ˹ϵŦι̣
ҪŬĻΪģ˹ҰȵͲ⿪£ʹŲŮ·ɢȫֻʣһ˫ѥŮ˿壬ҲʹĶ£γϵԵʹϣϣǵģҺǸŮūĲٲһֻ˱Ϊ̨ʹʵų򣬶һΪȨʹʵʿҵжϣ˹ȱֻȱ˵ŮҧԵ˹ָƣſС죬ݺ˱ѪһԼָƣǿ˿˹˱ҵѪѪΪ˰ɡ
ʱԭǱ磬϶ͼкѰŮ;ʹ䣬һۼָɽﾡͷСʱ϶˳ȥſڣŮСʹĸ䰲ҧ͵ʱʲôˣֻǶ˵˾䣺Ůʹ飬ȥǱߵ֣ȴǾС
˵̳ǰ˹ϣŮϣ˻§ŶԷĲӣ漤ҵؽţĵѹǻֶ߿ĺʱ˹˼̳ϣż˾õͷñƤ㲻ذѰҰȵҵĳ¾ȥŮͷñǿ˴ëβ͵ƤҰһʼпܣܿڿ˹ĺƭ¾ͷֳܶȸߵװúɫƤɫķջ󣬻ȡ˹͵۷硣
ҴӦ㰢Ұȣ׿˹Ŭ˹ģҪΪǱ任λҰȴӦ˹Ӻʱë׵βڿ˹ǰҡҡȥŰҰİ뻽汩ŰķȻȫĸо㲻غ𰢵Ұȵ˫
ɽͼ䣬һĲʺ񷣬ļֳиʪ˿˿ðγʵ˹ͰҰȲΣߵڸߴһֱȴı϶ǰҶǱ¼ͷʪˣرŮʹ¹ڱܵü룬೾Ұ߽˻ŵƤζ
Ů£ûǰɣ϶ʵ
ҰɫΣǿ˹Բ˳˵ԼŮȥСʱȼ˼˾õĶŮóʪķ˿š
ٰᣬʹ¾Ҫ뿪Ųˡ󣬰Ұȵ˵˾䣬˳ķȥ
յ峿˹ƥŮĸǶʮӵūͣװҲŮݵС觽𱭵ȣȥ˹ѽ⣬㻹ҪЩϵĶ˹ǻȡСʽҲչʾʱ
У΢΢һ̧ͷȥǱߵĸϣ峿İҰȣɫĿϣԼ뿪ʱҰȲûУ֪Ƕ˻˵ĿȴһԽԽϸҲԽԽϡҰƺüָߣֱ˹ӴһĸתǰӣŰ߸ϡԶʼ䣬úĶУںͿ˹ۣŲǵĺӴ򻺻ȥ
Ŭɣ˹뿨һ𡣡
ŵպϣվڡ櫡ŲءżװϵĿ˹ڷ緫ϹʮŵıǣϷûٻῨȰ֪ǶѾˣһڼǻȥҿ͵ҡ
֮ǰ·˹뿪Сʱеֻį˸У˹һûʵֵһʵ֣ûеҲʵ֡
÷ﰲϿ콢ǳˣӪūͱʿλ󽫵ƽĽ಻һϣǼɫߵĶ֮ǰսɻ񱾶սƷഫɽ۵ƷǸݺĽģΰɽ
ʮɲ˳ָķﰢŶţῨȰ˹ҲˣֻʡԪԺָӣΪ߾IMPERIUM MAIUSȨģϲӦýĹϽҲ˵ˣԵλִǵľ顣Ȧԣ˹֣㱨
߸˹ЩҲ쾫ˣλִ٣ߣ϶Ҫжˣ޺³ŲЩ϶һִ٣ڳƤУ˹˵ҲǸ·ŲŮƭˣĹЩˣڵľ湻ˣŷִѾԪԺСͼعڦңͿնЦŶĻˣ󲿷Ԫ϶ҳַе̬ȣǼҵĹѫηҵľţҴžŻСͼţΪӵˣԸɱ˵꣬Ц£ǰҪһλŽ𺣵ʳܰȫ˵ׯ԰вǰ˰˵·ʱΰķҵģΰĽľǵȵȣѵٶʮĸͲ䣬Ǽʵڲƭ֮
һߣ˹ԥ˻ƺ¶İ㣬ͳһƤֽݸˣ࿴ݣöǹǻ쵰Ȼֻоƹҵׯ԰ܳҵõʽҪսֵΪɣ˵ʲôǸҰżǧϵıˣ˲˹³˹ĸӹҪͬʱҰͬĿʽƣʷôʽͬʱҾ鷢˵꣬صؽƤֽͼϣ˿Ƿ߼ֽ֮˺Ƭ
˹æˣԸΪҫľܿ˰İҵϵĻҲͷСɳԱģǿ϶ǸڵǧΪڣ׵ĲƲ
˵ʲô༸ҪסԼǿŷŭ࣬òɳ
ûǸթİҰȣĳǵͻйսƷļ۸һǸˡ
Ŭƽ飬ŵ˹˵㿴Σ
õĲԣǰͷеطַŵĲ£֮ǰͶϵĺ䵱ˮ֣Ȼ󡪡˹Ĺҵ˹һһٵ˵۾Ҫ
˹ΪϲߣȻŻˣ˹ԲģָŹǽϵɽ۵ĶȰ˵ˣѵֻǸİһڿʽϿп޵սƷЩֻαؽԶǳɽףĶӣֻϲִӰԪԺڵսս
˹ҵĺӣˡֱӷĽԣŴ۵Ķʮ꣬ҵﵽԻ͵Ķʱûһ˿ȱȥˣѾʮˣվǳɽ۵ģǵı磬ҲĳɹʼӦϰΪ
ţǿ׳Ȧվ̾˿ŵ˹ͷʾǣѯ̫ūʲôеİ취
иʽݣȥǾѡһεִ٣ɹ涨ʽڹ涨ʱڲǣҲ޷ѡִˣκȨͨطӮʿֻ֧֣ҪȨ;ģ˳ҲѹסͿµҰġ˹ֻҪڰҰǰָܻ˼·ͷԡ
ֻǼ̾ϢʵǲԸʽ·ֻڲȡҫʵʼֵ㡣
ǾڿյļǰһǮƷָʿһȥлߣҪʵ£׼Ͻɸ⣬ܱϸµĴʽµĽǿסġΪϲ˹įصظ취ɹⳡսĲƸҲʴˣ᰸ʿҪѵľǮˣҲ޷ǵռͷˣ³Ǹǹһģһ
ѵǷζǿģˣ
˹²߽飬еˣû벻ֱ׷ĸоˡ
װϳһ˹򿪽ҵţſɵ˳ȥֻῨȰĺߣǰɫӪʺʹ̣а֧ӽȻĺľդ¥Լ˫ʿŵ״̬ЩѻΪ˵ԭģˮ˹Ƿļŵĺɫ񣬼Żྺʽнˮ
ں壬Ưĸ壬˺ڻҰ͵ʬ壬ϷϮӶĽĻҪ⡣ڰ˾ϰ֮ǰеʶʮˣɻ񱾶ܾͭأϴм룬ȫڻ˹ῨȰҲͷû취ʮϱ;̫ˣ֮ǰΪڼͶЩ˽ģΪʡãõ˹üһƦ˳Լˣȫȥʮš
ҪǣЩҪͶԼϷֺ֮ǰŵˣרϮԼĽͨߣȴôΪʮŵ䴬ֵֻŵաƶ˹ٴ½·÷ﰲϿϵľӣʮʽС˵ڰ˾ֻһʽʿԹѾֱˣﰢͲϸ漱ҪСҪˮҪͣҪ̺ӣҪЬҪӣ֮ʲôҪ
ûľ棬һֵЭǰ۵ļһؽ
˹Ѿ˸ΣյҪʲôҪﵽʲôĿģǸλռҲ޷ǸĵĴ𰸣ֻ֪а˵ʮţʮٸСϸǲЧңܹһȻҪǸڶδʽĴڵĿȺĽڶȨʡŵĹ̫̰ˣҵܵ࣬һſѪڽʳ͸ˮͣԪԺİν̨ǰΥѾõġǹ㡱·˹ͻȻ֣ʼ˵
·˹ķԵõСͼѵĺȲʣ֧Ԫǣۼߣϵ𺣵ľ޴ɾͣѵһλֵڶİ𣿡
ڣرЩסڡԸ߲͵ԢĳƺıǣЩͷˡҵޣ˸ֵܺͿֵĽѵٰڱҵǰ˵ʵҲϣΰڲΪڶԡСͼʾңкشľ⣬ڸⳡսľ޴棬õȴһЩ׾ӵֶΣһλݵӰǧصıƽʱȻǸٵģȫʯͷ飬б⻹˼


12 ø
ԴǰƶɱԽͲʫ

СͼĻＤ˺ܶԪϵĿֻźͰУʱȾ͵õָʾģӵʿ͸ԣǣȻûʸᣬһֱע̬ķչġ޴桱ʱҲŭغΪûⳡճ־õսȡӦõĺô֮ǰ·˹˰˰ˣֻٲԼʿͼūСϸǺ˺εƤȾָڿհе£ר˵ңԪԺʩѹġ
ӵֵȨִһһ񣩵³Ҳò޵ķԣڴ󲿷˵ļ£ͨɳһʿΪļţȥῨȰĲƲԴ򣬵黹Ҫٿٿڿ˹˵Ľһ£˿Ѿδ٣׼
ԪԺ˰죬Ҳûҵ˵Ӱ
󣬻ǿյļūӻ˵Ҫʮţʿ½ع飬ոѾڼǰŽȥصıѣ˵Ҫȿֲֻĵˣ˵ҪջسеʲҪеծȨ׼ʱļ˽ӦܷܿıʡǸ˵ϢԪԺ˭˲ιɵյĲҵмǷյծ
ȻҴ٣ҲϢڸ˵ΪǷծ̫࣬ծ˵׷֣⼸ûдģҲûлÿֵĹۡȫʧˡ
ʱԪԺʱһƬȻ
ƽȴһƬ֮УıӰֻѻɢȥԺͼҳ̡ڹ㳡Ժƹڿഫˣֵһһʢġѽڡݾƿ񻶵ĺʱ̣еĹƽŮӴŸϡŹֵķΣŽߵģвëģŸִָϵ֬Ĩú񳤵Ƶģںܶ˶ֲǺ޵µŮżū;ˮͼʮö˹˹ӵ嵽ǰǶھٰġŮᡱȫǵļŮЩӼеϹƷѬ㣬ıӣǳòȥֹͨĬļɣά˹ֻŮˣŮӺͳļŮϺЩŮҪշϰߣȥ·ڽֵΧ۵Ⱥﾭ
ǵ˵ۿʱʱ֣ʱ̫ãЩªͷֵļŮ賿ʱ֣ļ֮󼪣ֻഺòģŻֹ컯£Ŀ欵һ棬Բȡλ̻ͰͺıһԼһȥΪЩŮ𱶼ȺŻ۲Ǳڵ
ļͷƼŮױŤسȺ͡ıʽĳﵽ˸߳Щ˲ϵĻģǸԣĻƶģߺſںţܶһﵱ־ͿʼֶŰļŮߣȺڻС櫣һɹ΢ЦʱҲôͬʱʿͶԪϵİÿźӣΪṩŷ񣬼˻Ǿѽ̵ߵһ׬ȡһ𡣺ܿ죬ҲӪԸʴʳΣΣƵڸϣԼµͷǣǳ壬ָʾǴ̳ܣԸļǮ鱨
Ϳӹ˹ͼ³˹ɡ鱨˿˹ְѿ˹޺СͼȻλҲû⵹ˡУȻеԿ˹С塣
ʱȺһŭԭͷǵĶȻֳָƤɿݣ鷿㴹ǰϼŮҲö֮ظЩͷƺ棬Ⱥ֣˶ʱþƶˣǸ߽ţҪȥŰά˹棬ŹϼŮ
櫵ɫҲʼվһߵĶĽiϸ櫵飬㸺ֲֳ͸ðȥ£ĳԢӻˡ
ǣҲûнѽϣȱǮβǲˣűˡĽiȻ˽櫣ǶôƯվĹеѾư󣬵ȴһ⵽ƭŹ򣬾ͱ⸱ģʺϵŮʼշֲƤ⻶ʵе𡣶ĽiͬҲЩǮƸ櫻Ƿˣڵ˭֪櫵ֶΡ
ֱиһһܶкӣȺһǮſѵĸ¶ǷЦʱȺƽϢĽi򾪲ؿкӣⲻǿ˹𣿡
󣬶ĽiĿ˳СܻصķƶȻڸԺ㳡ϵĿ˹֣ڶԼ΢Цš
Ľiָָ˹ʱ̾Ҫū̧ȥԼ˹ǱȽϼɻģη忨˹ʣ
Ƕʿסǰеķ򣬿˹ţĽǰϰĽiӵ櫵ֱȫŮˣҺҡ
櫺Щ޷ĽǶʿᵱְǹ·ɱūͣĻͨ죬׵䣬ͨǿ򾲣ЦŸǿ˹˹˵ңԶĵۣΪʲôһˣ֮ǰдʺģǺǡ
ǺǣѵôʱһֱǹҡΪˣǸŮӣղϼŮˣ㻹μĻᣬҵȻҪӦ⣬ʮöңÿ¶ʮöҵİѣµҲʱšţұиᣬĲμӣɱˣҲӦӦҵ⣡˵ţ˹ס櫵ֱۣ¶һ׹⣬һֲ÷̬ȡ
ûȶԷش𣬿˹ĽiųԵϰﶼЩ֪Ļ;ˮͳˣװĴŴֿѡ
žĪȥ櫣˹СߵԲξ糡ĹǰǶһȺСӵ˵ϵĻҳûüŮ˺ͺӾˣͼҴҵ˵򲨵ʺãҿܺü޷ؼңоݣңӣٵڶʲôԱģ
ŮΪŮ־ͱˣпȡСӺ˵ҳˣܹķ㣬Ըÿҵ𣿡
˹ʽػشȥȢͳŮӣȢ¹Ůû̫ô
ǷأСӼʵ˹ûлشԹԵԶˣһŶ˹֣˰˹ŵɽϵıȺǵĳǽʶļǮҪɽ˲٣ǹ½ϲòҵĵط˹Ӻͽֵߵǽ߲ԺŻôһ۾ȥ˾ūͷۣ´ſ˹
֪Ķ
֪ǲ³ͼ˹լۡ˹ġ
ڴ˴
˹Żøˣڴ˴ģҲծġ
˾ūһ԰ۣ˹ܿ˿ȷֻһ˲ţ˹˽ȥͿóڻ԰ʯϣ֪ѻ˯Աһλʮˣһ߸٣ǵʶ岼³ͼںһɫõĹŮӣѼµСȹǵϷ
ɨһۣ˹ȷˣٵǲ³ͼĸף鸾άǣǸͲ³ͼһˣģӦþάǵĸ磨ܵܣСͼŮҲǲ³ͼıò櫡
٣ԭǿ˹кǲ³ͼ˹Ҳǰӵ֣ǵȻңһ
ҸȥӪԭ¡Ŷջѡɰıã𾴵Ĳ櫣׵ֱȫˣ½ʿҲеԵľ塣öɵĽָͲ³ͼһǶˣҸһϡ˹Ȼ֪СͼļŮǣһΪ׺游ԲЦݣ˿˹ֱάԵǡ
Աߵά侲˵櫣һῡӵķУ㲻Ӧ÷ϣúĸһ³ںһλͺӵĸﲻ԰ΡǼŮӣԭӦôʱ˿ڷĻǰģȴͬˣˮΡƯӣʱ޿̲Ƕ䣬ڣͶˡ
⻰˹æޣܵάǰֱάЦˣϣҸղŵЦûͻ㣬Ǹʯϵͺծģ뾡ܰϷͥѺȥɣĥҿʮĹˣƭƭȻƭҵᡣ
⻰ſ˹
˹ǰ˵£ڲΪԴ̣֮ϾҪˡҪʮţȥ¬ǵģȥȡһҫʮˣ̳۷ʱ֣ӦüΪծġ
߲ծ̫ˡЩ˸еػش
٣˹ǵã֮ǰ³ǵãſ˲һصծ񣬿Ҳͳأ¿ծҲʣİٵӡ
˭룬ĻشǡѾֵ˰پʮ߸ˡ

˹֪զǷ˶ծģҲǸۣҲѾͺ˵ӸķծҲԼԶʱǵƽٰʤľ޴ʢ磬ΪԼʱ
ڵҪǣծծǲȥ¬ǸεģԶ޴̸𣬿ܿͻͿһǮľ޶ʲϿ塢١
ҳӢۣΪԼȡʱʱˣ˰پʮأֲڴƴô꣬ʲҲһٸңкຸܶ³ǵĲҵУҼǮʷǿ濭һծ񣬲Ϊծ˵¬ԶУֻпյ棬ұһŽȥʷվԼϯλҪҵֽ𣬺ͿְĹ
˼˻˹˵ҾأҲȥҵıգȡôٸ³ɾǰ¬ǡ
Ŵ˻һꤾͷ˹꣬꣡¬ǵԶһҪʵУֻҵծά˹˹ӣҵελͼ鹸ƵĵزԶҾȥѡһεִ١Ҫ㿨˹ⲽԶʱǾŵĸûµģΪܶȫȨͰٷ򳤣ҵִ٣ĳʡĶ֧٣
ʱ߶£ֻ˵ᱻΪܶ˵ԪԺûж¬ǷԶ򣬿ǸңԶĵطֻǵֳصĴٶѣͨսΪӮòƸأ
ɫûսҿսһǵμңѧᵱϣ˽˵빫ڵȨԶڶ϶ɧ˹Ҫұܡȥ¬ǣ̻ƵɱͶţԶеĲ䶼ԴңκҸᴦκĶӵֻҪսӶᡣ
ˣ˻ȫЭ£ĳŵʵֵһ졣˹Ҳƽػش˸ûй˼Ա߶ǳļеĪĲ³ͼ櫣άǣ§סĲӣ˼ᶨǵػǡ
󣬿˹˸ˣ뿪ʱ³ͼԼ뿭̸ʲôǶղŵ۱ﲻɡ
ҹ˹һ·ţֵɽϣͳһԿףֱӴ˿͵լԺţ°ѴƿΪլӱ͸͵ҽģ˾ū;ȵȰ˵ĸүٿ˽˵Сᣬ˽ء˹ūͰƿŰѱĽָϣߵ˻԰¶СǶ͵櫺һŽʶ򡪡һʫˣžƱڳٲƵǧϹ磬СԲĲһĿȻ͵ȢӸάǣǰִٵĹӿ£ѾǸǿ׳ɡᣬƴӳϯЦλūͲڵƲ˸ҡӸλ
ͣٵļӣ˹ɨۣͶ϶СȦӵ飺͵ŭΪʫ˺άͳİüȥ˿µ
μʮҹᣬҪɨе飬Ȼ׾١
λûκǵĴ³һ˭ʫ˿Ŀ˹ӽ̾վ˹һѾ;ס˵ӣ˦˻԰ⳡС˳ǰòĸʾкҪҪλ㱨¹ؿ͵Ҽǰ̡
͵櫾ԼסլūͺٵĻƣвϻ·ȥˣΪ˹͵뵽ݡŲص彣ǿ˹ģϵƽ٣Ǯ֧֣ҲҪ͸άǡϸϸ˷˲ŴЩŭ뿪ˡ
ڹլԺ޵ضԲԣ˹͵ҽȥĵã͵ֱ롣
ô֪˹֮ǰС͵һľȡ
û
ûУңǿŮˣԶƯŮ˸ѵ֣ұľ顣͵˼һߣ֪˹α
ţѾ֪ˡ˹˵ذĳ̬һһɷ޿϶Ҫڻپϸÿ


13 Peculium
˵Ұļң˵ټҡĳӢۼҷ

˹ľ棬͵ҽܾȵػӣ͵ҷŭغΪҪôֻǹŶѣ˵һнеúأؾܾҵ󻶣ҲذѴ´ǵĹأˣɶ񣬾˭͸¶˷ȥ
͸¶ģʮפͷ¡ʱľϣ˵ֵԼ𣿰Ͳ˹͵Ҹ¡˹滹ǲɫֻǴųϿ˵ֻ֪᲻ܴСԵ͵ԺӦעԼĿڷ硣
ڿ˹øͬʱŶļһɽȺСŰͰ۱ʣǽϴͿ͵ҵͼǶҵĽڻʦΪһ뷹ӶԾǵƷϴ͸ӷùĻģλÿһ޵ĶϸںٶҲϼĳ̶ȣкʡ깤߳С³꣬;޺ǧлؽӹһǮ㶫ȥˡ
Ǳߣ˹ҸȻЧ͵һޡطޣһ߲ϻŰᡢ£ˣڲȥʲôƵ˹˵ҪֹҾƽ٣ȡʲôӵֶΣλûĹλٵ̡
Ϊ㣬һ㴿Ĺ£֪͵˹ĸϵ壬˵ĺᣬ˹һϸ߹󣬶޻סĹѪͳҪ֪ƽֻƽܵ޻ɿﲼ˹Ͱ㣬òƱҺܵģ͵ʲܷ֧Żѡ裿
͵Ҷͷĺס˹ļ˵ںͽʲǸʲ֪ģûǰƭ㣬㻹Ӧüҡ˹Ҳкôƽٵܱӻκ飬ius auxiliiveto޴ȨֵĻ˭ࣿգСͼ
⻰˵ĵûius auxiliiǡȨٶеģȨκһǰߵĹ񣬺°Ԫڵκ˶ԿvetoǷȨֻҪںţڹԪԺᱻֹЧ
ǻѡķҲأڵʲ֧ЩΪֻ֮һҵнǰνҲҵıǮ˹żɽ
˻һ͵ҽͬʱֲ飬ʾǿҵķԣ˹ûĻᣬţ͵Ҹ£𾴵ǰĸδҪ̳罻绽ССϵ˰ɣǵĵ࣬·˹ĵҲ࣬ҵ涼һµģ¾ͽֻҪС
ʲô
˹ݵ彣˹һһٵ˵
͵ԥ˹˵Ҳ˽彣壬·˹ΪѽĹѫģʮСʽҲΪӵܾСԣѽòˣΪεƽ٣ǲܲμӾŵģɹ涨úٱڳڣ뿪һ죬Ի彣ȡѡʽ𡪡͵ңڲˣֻңЩѶк洦ֻҲǰӣǽȫ֧֣˹ӣѵΪ£
󣬿͵͵櫻ཻɫڶԿ˹ͷʾһжϡ
ˣҵĹѪͳô죿˹彣ŵ棬ڱ׼ȥʱ͵Ҽæں׷ʡ
Ҳܼ򵥣ҸƽͥӾˡ
ǾҵӰɣ˹ӣûһϲ壬ֻ¹ƽ񡣡͵Ҽæס˿˹֣Ա߿͵ҲһסϣӦң˹ҵ󡣡
Խܣ˹ɫأǸ鷳ģصͷ˵һȥ˾µġ
賿·˹Ȧϣؿİ˹Žͽʾ꣬սСǣϣɻսƷҵ롪֮Ĺᣬݵ彣ǹȨȣߵ۷壬ֻһˣúܺá
ǧǼٵġ˹СվڱԱߣ±Ϊ齨ʮȴա
ȴûƵģѰ˹իչмϣȡһҩƣţ߽ζŶ˼ҵĶӣղ˵ݵǧǼٵģǸҶⲻȤڿյΰǮȥҲջʧɣҾԲᣬȻ˥ˣһԤϵڣѽģ˻ῨȰء
ǵģҺܿεū֮ǰѹǸ󡣡·˹󣬴ֵĿ˹ֳһ˿ЦݣױʲôԽøġ
իߣ˹ЦǺǵغС£Ƥ򣬺ܿСӾռϷ磬һɡµĲſԹս
СЩ˷磬ͱÿֹԢͲҩҽչˡ
԰½ȥѾµˣҪһպĴϣѽĽӰɣ
ûԽ⸸һڶ˹˵
ףֺ˱ˮѾѷŵǰʱЩģ˹æסòãЩЩصԴ˹תۿҩƣȰ˵ЩνĶҩǻɢġ
ɿ£㣬ҵĶӡ
˹ס˱ϥǣ˵ףҪһǮ⽣Ǵ޵ǶȡģȻҶҪǮӦصǵ࣬ҵ֪࣬ġҽһӱġ
⻰·˹Ĭ˻ʣҲ²£͵ǼһҪǮΪ˾λ٣ҪǮΪ׷濭ȥ¬ǡ
û˹ΪծѾȥܶʱ䣬ֻʣһ룬ծĻܶԺִģữΪӰ
ӣһʳʱСԼΪǵʳҲϲǸΣյļ·˹ѿ˹㣬ϾίҵĻҪݷPeculium㡣
Peculiumʴ·˹ĳʱ˹һⶫǡͥ峤õͬЧļƲһͥκһԱū֧䣬峤ȥԱܼ̳ⲿֲƲ
û೤ʱ䣬·˹ǷPeculium壬ָӡµļڿ˹ǰһǧصԴ˹ҵĶӿ˹֧䣬ȥ׷ɣźȱʧĲ֣ҵĻʽϲ磬ҲҳСջ񡣡
˹ָţǷļַԼĶͷˮҲ֪
ν֪֪˹ҵFamilia壩ķӣʻҵpotestasҳȨѣûʲôֵþȵģѵҳӵǰ;Ȼ𣿡·˹ƺǲҩҩЧˣ˵ҸеҪϢˣ˯ͷԾͻѲ٣Ҫ׫д
غóȷĴ˳իĿ˹ߵߵĲƺϣ˹ʺã˲ٵɡ£ŸµĿȶŪСŮ޵۾δȫֻ˱Ÿ׵ָٸ˱ˮǰѽǰҾ彣ɣ
˹ͷٱ˲¶ǵĺŮˣ𣿡
ܺãѾΪŲСŮˡ˹Щڵػش
ס˹ֵĲ٣˵԰ҰȵƢԣ϶Ҫ˹лл㣬ΪСӣΪ»ǿȣ㻹Ϊ뿪Ůļͥлл
Ϊʲô˵Լ
ΪǼֻ氾ӵĹϵ
ѵҲôΪǵģûҺͰҰȷʵǲᡭ˹Щ֪˵ֻ˫ּűӺ졣
ʱ˹Ҫ˹Сһߡ򡱣óʮɶͷ߰˸ū˸˸Ʒ֣˸Ǯϻӡ˹ȥɡ΢Цţ۾ƣϵĿȣԼˡ
Ǳի·˹͸Ŵ۾ĬؿһĻ
˹µ޴󣬾Լһ̫棬˹ִ˴̫ݶ̨׶١Ϊִڣеش˳ż̫ˣΪ߼и᲻Ĺ
Űɫ·ĵ˹ǣų̂׵ſڵ
Ҫûذ˹ʽ룿ԣպμᣬŰ˰˹վ̳ǰԵ˹˵
˹ôЩ֡˹հв˵˰㲻ʲôϽҳΪǵЦƾڵܺԿ
˹Ц˵ֻǸūˣѵ˼Ľ̸ѯֻ¶ѡҪΪͬ˹
ҲҪļɣ
ҵļˣ̫СҲҪΪҵߣϴѾͼıһˣɱ˿֣ˡģڶʧȥģǰȫ԰ɱļǮȫ𡣡˹ˮذף˵ҵļƽƽ򲻹ǷйأҶȳˣٰ㶤ʮּܣѪɶ
ɵˣ˹ܴҳϣ㲻ЭΪʲôǲأǲǵĶִڣǻǰСŽమ㡢һаҰȣв١˹Ȱ⵽
ЦȻǰūǲһūֵġ飬ҵԿǣ˰صǮһ˾Ҳ١˹Ӧ֪˲ǸټҰˣ㵽绨ǮΪ˸ʽȫǴֵ̨ϼȺʻ͵Ű۷ĻԻ͵УʱĶᱻ٣ֵҲƮɢ˺ľƸԪԺϷˣõõҫȻأ£ò·˹塣
˹Ҫڿ࣬˹ǿ򾲣˵ȷʵ޵ʷΰľˣʮԸ׷Ķսҫɲá
˹ǰ˹Χ죬ʵǲʱҵҸ档ߵ·ˣνٻȨϵĻӰҡһһ̤ʵҲƿԼ˵ˡţҲӵУ˵˵ľţҲҵ½ָӡҪ˵ˣϣֻǷһ˵ģ˶ˣ㣬ңаҰȡ˵꣬˹˵˹һӵʮٿ䶨ٻᣬѡ
˵꣬˹ƿ˹ڰ֣ͷҲص뿪̫
ʱϦµԪԺᴦЭľ飺
һĴʽʮ·˹£ҲһСʽ
ľѡʽִͬٵԪԺΪпʽ򲻿ȥƤжɽǼΪѡˣΪѡͿʽʱͻѡһ
뽫սòƸ˺󣬰߳ɽɹ⣬ڶԱʿʹͣά˹Ľ輰ʽķã
һִﲼֵۿڣ½أ͵ؽɢʮţǣ
սűʿ鰲غݽ鰸ӳ飬ʱòۣ
ڶһϵиӹİ÷ԪԺֻϿɵ̬ȡ
պ󣬾ǰգЦĻǰҪڴ˴ʱ뿨˹ᣬǵĽǮԪףѹûǧص飬ȿ˹ҪˣϾǸֽΪеˣԪԺ´ĶľԿǻصǡ
ǧҲģ˹Ͼ޷ȣֹ˵ġҾڶԣǧǼٵķãǸԴ޵ӲΪǸʲôȻЩ齻üæˡյβƶҪҺܿܰĲԭΣĲ˹ȻҴмӳۣԱ߾վŮϣ櫿
˹ȥǵˣϣͻȻʡ
Ůʣ˹Ͱ£ϣ櫶Ц֪ǸͶʺ±գʧˣծʮء
ԭش˹СѸǣͲ³ͼߺ󣬲³ĿȰִģǰϼͼ㺣óױգΪͿ˹ԽǰġЩơǰѿ˹ɶټϱʣãһɶңɢŽ̼֣ǿЩַ̼չߣƴһ֧ӣù³μӴӣծȨΪȨһѴֻϵĻԶɹʹ׬׬׬屶
ͷԵСѸˣǰϼͼĻȨ̵ҴֻģҲ˵ÿҴһݻ޶ȷɢգʱֻûǳ򱻽Ǽҳ㷹ȴʲȫͶһҴݳƷϣҴƫƫȥӵ;Уˡ
Ѫ޹飡
СѸڲƲ


14 ˹ִ
ԣݽʱɢֹ۵㣬Աʲôׯڳջ񡣡Сᡶż

ԣǽȥǣ˹ÿպϣϴתѪġ
û֪Ŭĺش˹е塣ûˣԲ뵽ó׺ʹҵȥϼ⵽˺ܴۡ˵ˣΪϼ嶼һеģܶҸҫţʵ͸Ҹˣūܼҡ֧ռȵĶǣǸ³ͼ塪ҵ˼𣿿˹
Ǻסʵ˹ףϣ櫵˼֮Σ԰ǵ壬ǿǺ飬˳ȡشšǸСѸû㹻ĺøУҲû취򲨵ٽ
ҿ˹Ӧ֪ҪһŵԵĻκθӶǺܱҪġϣ櫵ĻҲܿУûڿǰἰ˹Ĵ˵֮⿨˹ȫá
˹׼ʱշˣžԵҪ󣬡Ҳ˵øֱˡ󣬾ȥǵʲô취ǵծףѰ·Ŭׯ԰һõ֣̳ش֣ǿԶŵĸҾͰ³ǡǵĲҵȫίи㣬֪е
лˡ
ЦˣǸвٵŮūΪӵĹߣҲãǿԿǸһһŮյĻŭͲ
Ҳ֮ǰŮūҵŮˣҲΪȢӵıҪ˹Ȼɼ֡
ƣʲôӣ˹Ҳ£ҵʧȥֳ󣬾ȢɥɩӣֳŮ缺һΪǶFamiliaԱҲոµFamiliaǵļ̳ϴഫǸǸŮūģʲôʸڻԼ˹նЩ״ˣ͵һģȦվ
ϣһߣ˹ִ֣ɫЩԿʹɫձ΢ЩţҪ㣬ΪҶСҲԶ¬ǣЭԭðʧͻԸҵȥǵծΣ̣
˹ִ˵԰ǣܹκζĸú˵ֱӱ֣˼¾ȥС
߳Ŀ˹ᣬԼ˶ˣСǵڰҰǰʱĲֹ龫ֵĺСȼҰĺͶ־صǣڲŮǰʱֱֻĬĬػͥ
˵ĸԼǶԵģֻĸǴġʱԵǸ࣬ǴޱȵİҰȣǶǸξŲɡʵѧĽͣڸյλϺԼϯ֮Ǳʶˡ
ȻҪı磬̸ףеξܱͣǰܡ
˹¡ߣСŵŵ̾ӣԿ˹϶ղŵĻˣǸ۲۵ĺˣʱȷҪ
˹Ц£ŵͷ㳯ÿֹԢȥ
򿪷ʱϻδ˯Ա˯ȥзССȵҡС³¶̨ҡ˯溨һжܰڿʲô˹ЩŵĲȡղŹۿǿ壬治Щббĸ֡
ٰѱ̺ϣЩ˼˵ֻڸСӵҵѧЩְˣʱҲҪЩ֧ͥ⡣˶٣ͻȻԲã˹Զߵ񣬸̫ĳ谮ãʱ־̫Զ̫ԶţʵΪ¶ӺŮģҺ֣ܿܿ֡ԲҲģֻʱʱڱ׾ػ룬ˣЦ壬޴Ϊ
ΪʲôҪǣң١Ů˵ҪҿɲôΪĹȥˣͿӲŶԿȥ¬Ƕͷ㰲ĸǣһжõġ
§סĲӣôͿйϵǰҰȸ
¹ǵһǵĹףóȥġ˹ŲŨܴӲľ˵ο٣ҰȣҾԲܺģмױġǸı裬һö
⻰һӰѲ˵ΪЦˡ
ǿʽģ˹ǰ貵ĵƻ·˹˹ֵܺܳʱ䶼̳ҰǡȫĸߵӵԹŮܶںϷŵ̾СԶ˿ĸߵūĽi١ӣ裬ڿˣֳͭվںߣΪ˻ˮʱͭóˡ
ܶ涷ޣǶӵĽǹ㣬ȻҲĲƲݺƱȴҲӰֻիǰűװūͣҲΨӲˡ
իľǰ·˹¶мӳְֳۣ˹黶ĿգͱĿվһŵбϣ˹վڴǰիڴǫ΢Цĵ˹
Ϊ˴ʽϧ˵ѽǮ˽𣿡·˹Ц˵Ժǿ⡣
ǵģøл뿨˹ĴȣûڹϽѱĽǮѰˡ˹ԶԷĳЦûκεķۣڲҲ·˹ӣϷʮס
ϾҪˣĹǷҪΪǰ;⣬Ͷأ·˹Ҳû̫еѱ䡣
󽫸ֵЧˡ˹شúܸɴࡣ
·˹Ц£彣̫У󲹳˾䣺Сսʱ˿µѪ̫еͷ·˹˵ҵĺֽйĶֲȵ˻صǺ󣬲ҡ⣬ڿʽȱ۵ĻҲѰҵİд䣬ҵȫϳۣһټ֮࣬ʱԽȥȻ֮ǰ˺ʱͽҼûһԸծõġ
˹䵭ĸм˵׻彣Ǳظȥˡ
ԷıӰ·˹óɢ˲٣ͿղɵЦ˰ƣλزμɣ˹ǰѯʣŮ˲ûУ
ҴʶˣûϯͶĽiһ𡣡
·˹ѿ˹ļһģһȥһ˽㣬ĽܳսҵȫʶСϸǵӢۡ
뿨˹ȥһ󣬲ٴԴִܾٵվիһ磬ĿתͷûĽ䵭ؿһۣòֶ£յͷʾⲨٿԿǰЩԱ޵Цնһˮͷһʲôûģ˳ȥ
֪氾ӹϵ𣿡ԼָףĵŲ١
ٵͷ
˵ŮūƺʱĻ䡣˿Ѿƣѽ𱭰Сϣҵĸ׺͸磬ڵĶͽ⵽ͨѣʮūͣӵһɽǶңֿҺֵ׳䣬ƯŮūɽǻ֮áȻס٣˵ʵҺŮūıš壬Һǹͬܳʱ䣬һЩ֪ѪҺһƽҾ뿪ǣȢ˴ӣFamiliaҲ֪Ƿף
ٺܺǰĿգͷҡҡͷ
װĿո£˵ЩûõģҿŮū˹ɽֵϵķ糾ŮûʲôͬǲϵĹΪֶ˺ľѪȫڳмһ˵ӣڿµӣҪ֮ĳ͵ҪƯΣȻǰļҾߡԢھȻռ˿˹Ů˵λӡ櫸ڿյĺ󱳣۾ŲĲ˵ºˣŮ˴ΪһӺһŮ͹ԲˣܺŮƽƽˡ
Щõذڰ֣ŵŮϾǿ˹ĹѪüƽϡιŮˣ˹Ҫһ൱ĻǴŽָ¹ʿŮѡҲˣֻҪ˹ܷˮŮˣĴ϶ŮūҪǿĶ࣬ĶŮĵλҲõFamiliaĳϣҿԿھ͹鹵ĺӽף㽫ҲԽ뿨˹FamiliaӵеĹ԰
ˣŮūˣҶܲոȻݵֵزɼ͵̶ֳˣ˵ˣɵ÷ֵЦ
λڵҵĻش𣿡ʱ˵
ٶ˵ǵģ˹ҵˣýȭͷҵˣҲ˵Ǵżױߵһġ󲨵ЦЦ֪ģ˵վӣ˿ԳΪʿ壬ŮԶܣֻҪ̨ߣΪ׼ͷӱ㹻ˡѪͳƸǻһҲ߱ǸðĽˣǡ˵ʱ˱ȿҪ
Ҫʲôˣ˹Ŵ۾վիſʱڳ˶һر櫣ŵеľƱ׹ڵϡ
˹ǿ͵͵㣬Ů˵ٰɣڿȷ㣬ȢǵǣҺҵĶЧңļӶ㣬Ҫʮļ忹벻Ұϣ櫵˵ϵԲԡյĻＸǴʽģָָ櫡
΢ָ˵Կ˹ʵиܺõ԰취㣬ԲٶкôǾͲټ䣬Լ
ŶҺܺ棬˵˵ʲôаԼ˹ǰݣ˵
ԼԼԺٵݣǾ㻨ЩǮǮ궼ԣÿɹ涨ʵӣļţΪṩκη񣬴ʡ̨ӲͰڱĹԢ˹ڲȱЩǮΣŮӣϵϯϵҪö࣬ȫ̲ٺͺӣġ
⵱ʹҪζԣĲҪԼҶԿ˹İҶԺӵİ
櫲ͷغŮˣԼǸ棬Ů˶ں棬ǿһҲɷһΰƷ޸ĺʱ˹ǰ˵ְԼԼŮģһļŮ
ԷʵʼŤ˵ע㣬ˣҲжġ
ǺܺãҾòңҺŮ֧Ѿûʲôˡ˹ƽػش𣬱Ųٵ֣իȥ
ŭ˹ҸǾǾųǰĸ»٣Ҫս㳡ż̳ͼĵģ֪ģ˹Ҳܽûж˹ĹĸͳıʿϸɣҵĽ飬櫵ĽûʲôõĵطϾ̫᣿ҿˣ
е˹һ˲ԥʱټæסվԭأеԵУʱǹ˽˹ҵĶӣղŵΪЩʧ̬ˡŵ΢ЦţѲٵֺͿ˹ķֿŮ˸òǣ˹ָſ˹Բ˵㿴ôᣬôӢʿôÿᵱУеԹ󣬶֪˹ҵӣѾֲƲĽ޿װĲ٣ʵͬĴһ޷վھ糡̨֮ϣĻĬĬظ֧֡ҪɵĳմȾϳصĹǡȻ²ٵգûǿκ£ҵĶ㹻ʱ俼ǡֻϣԲξ糡Ϸʱ˹ǰʮŵλӣĺһšʱԶںλϣǵıӰҲǳſֵġ
ǵġ˵ǿ˹ŮˣΪԸΪ
պ󣬲ٴźӰÿԢȥ˰Ƥ¡ʯ˵ĽֵϣСӺͷվһòſ˹ΪʲôԸ٣
ΪֻǸִֵɵϡ˹ûж˵ʲôǣŰҰĸèͷӥǼǸСѳְӣУ߹һ̳ܵĽֵСӺͷȾһֱ󣬡ǿ˹а취ģǡ
ˣӦѧУŶԡ˹Ŀĵǣս㳡ȥ
ǵĽʦڿϱһ˸ˣΪռǹŮ
֪ǸΣյĵطǼһﱻʱڳ𣿡
ȻڳҺͷûѧǻˣϣĪܽӺãʱһֱڲҽУһ˳ҴǮóѡ
ɵúãӡ
̳̻˹۾̨ϣų۵Ŀ֡ʮöңúãȥղȥԺķȥЩƻȥͬõĳҡ꣬Сһˡ


15 
ŮŮվĴָµƣǴֲĽǶʿ޳龰

֪ǿճõսְλҫͽǮһСϦµĽֵſ˹ĺ󱳣ƥĸǰղĽϣڸСܣǷİ˰پʮծȫǿյˡ
˹ͷһ㶣ծڿ㣡
Цⲻ㵥Ӿ˹ծȨˣծˡֿ϶ΪôծǼôµ飡η廹յծգջ𡣵ҲͬҾػӻſսҵǮðҵȡڣĹضû򣬵أհ˹㣬ԸһʱոµǮͶʵҵϣ޶ծⷢչɣշʧܣͶʼɵֻܼȫϷҡ
ˣ򵥵˵ɣ˹еľǡǮӣǷǮүү£ֲã˹֮ǰ͸еɻΪʲôڿծһ˶ӵʿû˸Ҷղ洫լԺԭڴˡ
һв龰£ϣ
ҲסˣǷҵǮҳġ̶ʲ˹˼άЩҡ
ʱԷչŴϸβƵ˫ۣǸĶͷ˵Ů˷Ҳһ˹Ŷʮ꣬һýӴһӪʶӵŮӣҲܻǰȥӣűΣȢ˵ӣɵŮ櫣ɺУȥվĹǰ飬ǰ׷˼ݽʱľ綼ˣһٻˣҪӵԶҪͱҪ𡣡Ļ˹ˣԼָҰԵ˺ȻĿȷʵӦҰȣҪΪߣעҪͿһǷĺͽǮ˫صծ
⵱˵ͣ˽ֵڣͻȻֱ˹Ԥϣͷǰϣ۾ʼת˹ʶƲסֵڵϣǽϵĿˣȻڷس鶯壬ݷĥƵĿֲ
˹æѿѵذῪýţֱӵа壬ڿݼ䣬ʹİ㴫ټֻȻһͷᱻԼҧϵġ˹ҧѸٽذףȰѵԼݺסְذ׵еڵϣٽڵϣ漴Լ˿ĭણ˳žҶĵš˹ɵʹŵӵϣţ൹һߣԷֹĭס˫֣ѿĳ˺
ȥμгܵڴʱҵվڴһֻ˹Ѿ޴棬水Ŀϵ沿Ͳӡ
⼸㴵˼Ŀڣȥˡ
˹æƬ壬ڵǰΪ֪ǸҪӵˣԼӺ󣬿ָ۾ɷף󺹣ʶĽ׶Ρ
ֹӣȻץס˹֣Ҫ˵ȥĵʣȡ£侲زɾϵĭͺˮӣָͷûˣⲻҿĸЦһظˡ˵꣬˹ʱӰӺڣ˹׼ϵվŵĿ͵ҡһ
һµĿ˹û˵ʲôĽ֮ֻĬĬתȥϵԭ
ҶĿ࿴ˣҵȵ˹߳ڣޱذѡèͷӥӽֵӴ⿪ʱ͵ҴϲЦԹά˵̫ˣȻ˹Ļƽ꣬㲻֪Сʱôķ͡ź·̬ʱǵ·У۹
¶⻰󣬿˹ĶУһ¶ǡ̳ء㣬ôԺٷϵµƶҲͿġ¡ģԣ
˹סˣǰĿ֪ԷܵıҪԿ͵˵»ƽ꣬׼Ҫʲô
׼֤ǵ꣬ȥһƱ춯ص¾ٶ˹Ҳһɣ͵ҹصЦ
ǰײײĿ˹֢˷СʱڣҪע⣬ΪٶȷĿԱȽϸߣؾ˿͵ҵĽ飬˵ȰѷٸͻλղլۡʱĻǻϡ
ڰĵɽ뿨˹ӵֿķϾɹ㳡Ƕ㣬ɢͷ١̫ʱ䡣͵ضǣԶȥĿ˹ͻȻղſ˹뿭СʲôںڰӰ⣬п밲һԼܵǶԭǿ˹ʵذ׵ķ⣬΢Цżɾѵղǿ˹ͳذףʹ˹ͷģǿ룬˵Ĺж༤Ұ˶ذ׵ĳ̶ˡ͵ұذף׼ԭҲŽֵղȥ
£û°ɣ˹ǰĿзӦĻǿҸֵƹЪϢ¡
ղǿ͵ǼһɣųƼ̳һƽ֮λӡЦ˵˿˹ĹǣҵǴ֢֮ûڶʱڸİɣֻеǸлĶˡ
ǱߣСӺͷȷܹСŸ̨Աļ棬ȱŸĳãţеĶ޳;Ժ̫ȤˣӵǵƽͼŮȫĵɽӿȥˣ
˵϶ǿ͵Ϊ˾ƽ٣ԿࣨȻģڸʲôţǮȻҲϲɰɱ¾ϲų˿ľ档
ŶˣȡǸˣԶսﱻССֻǵӡ˹Ȼˣֲȫǵ˶ҵĺӵֿϣóһǮӸС뷶ȣȥɣǶֳѽỹ󣡡
Ⱥؽãһ˹ĻСӵ֣ĵɽѾȥ
ʱܱƶߡĿĴϵլԺѾˣԿ˹˳ֿĸл˾ūԼ櫣ҲԶףһҪͿ˹
˹ǫѷվĸߣϦ£ഺȹԲţڼŮİ£Цݿ߳ķʱ˹ͻȻ춯£ķʻҶԼһˤ£˺ҲˤˣӾŵؾͳ櫷һŵ£ǻʧɫ
ڿ˹׼ץסǶβͼһʱһߴӰӻ죬һץסԲβͣ櫵Ļǻһ޵ĻУʱһܼģǾϲŸղֶģߴӢİͲ˹͵۲ת˵˸ġлл
͵һ۲ⷽо飬֪ҪǰΣ΢ЦŻһǹóذף˹УǷ㶪ʧӵģĶȻ̶Ůû
һĻûѿ˹˫ۣ̫˽ĸϵĴˡ
δ˵ʲôҲòͱʾҪͿ͵һˡ
һ·ϣ͵Һɣ˵˺ܶλٺ뷨˹ܳĬ֪һ͵״̬˳ǷˡǽнԶܿ㿴ݲƾĵɽµı־Խ˹ֿ׮ߴ£ǧĸɫӵڰ˹Ǵֵ࣬־ŵкţʮָǣ밲վһֵݶߵڳȺСͭң
Ҫȥݽˡ͵ҵʮ˵
ǵᶯСЩǶҵĲҵҿɲԸڶ컨Ǯݶ˹Ƶѵ
͵ȥȺ˻ĺģڿıʱܾȺ㣬ѽҴƽϢҵΪһܸڿ͵λ߹ӢˣΪ˾λٴɷǮʱǵȫˡ
ڿ͵ҷݽʱ˹ȺѰСӺͷȣ󿴵ڶķ¥ϣȤؿݲͣŵͧʴڼҹϼΦ˶Ż˰㣬ŵȫսﱻСǹ壬ڴʽҫʱڵǰǡ
͵ҹĶڣȴѿ˹֮ǰӪջšˮˣЩ˿ĻͭĿĹâ
ݶϣâУ͵ҡ밲ƽꡱҹȻ㣬Կ͵ΪеļŮҵԱţȻڵԪԺҵĹѪͳΪͨı϶ٰţҾ͸ɴõѪͳ꣡ƽ꣡Խҽ͵ҼĹ٣ͨƽͥӣҵҲڳƽ¹ڿı¶ӥӢۣ˹˹һƬ͵ѿ˹׺ġ˹FʡˣԸǸ̤ʵ黯ƽӡȺĿɿڴĿ˹̧𣬾Ǹ㣬ִݣ˹ֱʳֿݶϣ͵غӵǣҲǣЦҲǡ
Ҿ˹͵ҡ˹Fֲμƽٵľѡ͵רŸԼ֣ڶŸߺ֣ɽ꣬ʾӵ
͵ҼĶΰƽ񣬿ݲϸŵĻͧǶСսʧߡչϵĴͳӦȫѺάɽɱǴչʾƽɱһͷиЭȺ۵ĸףÿЦνĴ࣬ʶƽûзɺȨԼǣҲⳡսʤߣ
⻰˹ˣƺħ˶ﱻͷų͵ͻӣȴͿһڹĶⷽ漫츳ȴûп֪ˣȴֱȿָӼֲ
һҿͧ˭͵ҿŷӵڣſ¡
»ش𣺡˵ǵСظףиŬ˹ظ˹ķΪظ˹ǹܺڽСظףŵ̳λַڡСظױ׳òĲŬ˹ս˴׼ڴʽϰСظάɽѪŬ˹ڿʽŻȥ
ԱߵĿ˹ĿҲ죺Ŭ˹ŲŮҰлԼУԲ𲨵٣ҰҲŮˣܰʮļһŻȥȥռаҰȵ塪ҵģ˵᲻ǸСӹΪ˴ҲǴ鷳ҪɱɱˣҳʮصĲͷ˹Ͽľ㣬ָͷЦ´˴Ŭ˹Сظ׵ָ㹻ź͸
ĲŬ˹ϰΪЩŻѵڣǳԷӭģʱ񱩵Ⱥϵ˽ֵ˺ţװϵСظͬĿɿڴʹ£ʱûüȥҵض˵ײշš
Ǳ߰˹ǴֵĽֿڴԪԺӶĸΰװūӣҲŵƻ˴˴ɧҵѶϢ㼱æѹ棬ȴڵֶסݶϵԪԺ߹ʯͷͷͰһװūӱȻˡ
ǸᡰӢΰ󡱵ĹŬ˹ǸսһĳǣͶ˵˿ȴΪ˱Ʒ·˺ãڽֵȺﱻȥزʶȴµֶζԸľŹı۾ü·뼡ȴΪȵĿֻţʹеǰϣ¡
󲿷֪Ϊʲôˣеܵʮ͸Ĵ̼еĴйģеΪܴǼʹ첻£ݶ˵۾ĲŬ˹Ϊһ⣬ͷ­׵ÿ£һϣȺɢΪ˹͵ṩõҰмŮܵŬ˹ʬϣȹӶʬȺЦ
ȵȣø߻ڴϵСظף˭˹ߵˣǸ˫׬Сظ׻мͬġظ˹Ϊʹ޲Ŭ˹ҲмȻǾңԶͺͰҰһԶͶʺˡ
˵Уùһʬӽݲӣ͵ҿЦţͿ˹ߺŽ飬˼ιŦ֤Դһپһںһº͸ĳŵ󣬿͵ҵȺĺﰤݶӶȥ
˹æԼҵĲֿͷŵɪɪڸ¥ĹӶ˶ǰСظ׻һߣҪǷ֮ˣûСȥ޺Сͼ֪¶ǲġ
õľǰˮ׽롣


16 Ӣ۾ȹѸ
˥ϵ˫׼ΪТġᡶȻʷ˯

˹һڹŲľ쵽һ˼ǰĹҵϵȼ˿ݵĵ·С뷶ȳÿֹԢȥ۾ǰϱӹǽһͿѻʧڻ谵˶ЩϤˣбﰮģΰģڸ˵ģðͿĨɫȥŭѪڻҫ¸ĿղŵǳҾƵġ
ǻΪǼ£𣬺ǡ
Сӵͷҡҡͷ˹ЦסӣҲ֪ٲңһԼѾ̶ˮˣǺͲʱΣʵҺͲദܾã˽Ǹɵϣ֪ΰҺͺѡҺ޲ڻῨȰԶŵУҰ˶ûΣգһصˣɼһְѪǻŽɱһѪ·͵ұˣڻܰңλٺȨֻܸǵΧʮĵشڵİƤ¡ǡڷΧ⣬õͽ͵ҵ£϶ҪսλҲʱ˼ҵļͥϾҪȥ¬ˣաΪ˱ļɺ޺ͱֻȥǵȥ顣
˵ô࣬ҪȢǸǵĹѸ𣿡³ʵĺֱӡ
˹ĬˣվŻѣȥҲʵĺֱӣ˵ϲȣǷȣ
Ϊ˺ĸ׽ȻǿȡΪԼȻǷȡ³̧ͷܵĻѣشǱߵķȵûյ顣
³꣬ʱԸⲻԸ⣬Ϊǣǡ
Ը⡣ӰķȵܼᶨԸСӣԸ˹Լļͥ񲨵Ϊ
ǵҴ¬ǻǾͶɣһƸȥȼҵġ˹ʱӵֿǱǻҵѻϾپ٣ЩؼҰɡǵȥµѧУ飬ǰνʦǶʱڻָˣİѶ׶ˡ
գ˹ڰ˹ǴֵĺӸ۴ʼйҿϵ̴һɨաûйдӣ̴ȫ˽ӵеģѺӸ۲ֿһ£йԱÿ˷ʷãǡнݼ١ͷǹǣ׼뿪ǡ˹úݲӿڣذϣС͵ĺӴɺͬķĿĵأ³ǡ
ԼüļԱǺͽǶʿŴʽȫٳһĳȥҪЩ
·ϣ˹Ưġط˹סׯ԰ɽ£ֱ쵽ǲ˹Ϳǣׯ԰ڲʩһӦȫڸ͸ׯ԰ׯ԰һУҲˣΪݻ޶ȵڿ˹Уׯ԰󲿷ԡʻء԰Щߵܶׯ԰ūׯ԰⳵ʣĲƷȥ͵ǻ򸽽мۣ׬ȡǮƣ֧
ܶׯ԰ֱӰط˹׽ʿǳаֻҪÿ꽻һ߶ĳаѾС
ݳƷҷĴ̼£ׯ԰ȫ͡㡢ܡЩǻСҪӸԶĵرǰСϸǡǺͰӵȵء
˹Ϊʲôǰ˹Ҫ³ġάרũׯȫС󣬾ԭˣңС϶ܴܵӰ죻Сϸǰսðָû겻ָӵСڸдֲڵܺ·Ӱ죬һ㶼ø䷢˾ͷ۲ѣΪƶ񶼲԰ӵӣǻɵש顢ͶʯЩĹʾ顣
иҲǰū󱩶ԪˣʳԸ⡣
ԣǵĹάΨһڲҪסϵСѸǣҪд׬һʡ
ڴ·ϣ˹ͼԱºʵЩϸڣһصعӶĿٻ׷櫺̫Щֳǵȥеˮһɷʮ˹˹ͲľˮҪ֪ͨһнֻ˹˹Ҫֻһȫ٣ȫ٣
ʱǽǮ
´󣬿˹Ű˳ȵĸèͷӥͷ¿Ӱǣͷ¿ӼĴ󷢣׷šèͷӥѣʹٶ˺ܶ࣬û˹͵˰˹ŵƽԭҲԶҰĺԵİ·Ŭׯ԰ǵׯ԰
ĬȻڹͺͺﵱУӶծǰոˣһ꣬ҲǸº󻹲ʮծĻ궬첻ǶҪܳׯ԰ӳȥ⹫ԢծΪծⱻΪūׯ԰һƬĪҪ˵ͼūֵǮ̨ߣ¢ţӱڷƮͷͺͳƵġ
¢Ǳߵֻʣ¹³ھ棬ϣܹ浽㣬Ҳ룬ǰؾû¹ˡ
Ŀ˹ҲеȻ׼Ǵк˭һӱæһׯ԰ܣ˹ǵծ̸̸ģ˭⻰ܵøˣ󣬺¡Ͱׯ԰Ÿһ˹ˣ³ԾѣŮɲٰˡ
Ҳûʲôãܸһ켸ʮöɶ˹˵꣬¾Ժǽ˽ȥǺţһ˹ʹ˴ţŹ³ׯ԰ŮӵȾͷ̳ȥˣծԽˮغͻȣƽڵ̳
׼¥¥ݵ˹ס˵ǿ̸̸𾴵ǡش˹Ůʿ
ûɶ̸ģѾծˡ˵꣬Ҫ¥ʱҵ¥Ҳծˣҷ¥ģֻܻŵغˣ¿˼Ŭ̳滹ڷϵëİ˹ԼĽ·˹ֵܵĸСͭ
ţŮˣ˹ҲþˣԶӦЩ̣ҡ
Ҫծȥ񡣡˵꣬ܵԺ¥£ʼͷ
ҿھͰ㻹еծ񣬵Ҫׯ԰ңٸأɰһߵԢסŷСʲôġ˹ڲϡ
УҪش塣Ĩ˰Ѷͷϵĺ֪۵ûǻţܼᶨ˵
ҵˣǰ򲻹Ҳǵصĸʿѣ뺣óˡȻش˹Ŭָңٸһٸأ˹ѭѭգ̸˫Դϲ
УϲܸˡǱ̨̾ߡ
ˣǿԵ޽ٵĻѾūˣϾҽȥȥŵθԶĶ֧٣Ҿܾѡη٣ȳƶǩȥƫԶСʡȥܶʮͿʼ;ѡִ٣ش˹ϼ󡣶ǣͰȵشڰ·Ŭׯ԰ŮˣǮҲϧׯ԰»Ӷ˸ɣô
УҲϲ㡣ǿʼչͳʣ۵ʳʼ̨æ
˰ɣҲϲĲˣȲеߵĺڰã˻ûʶǶ˹ЩŲСѸˣѾ˵ĺˣǵǣҵĽǮŵڣҺǺܺã
ǲ¶ͷϵǳɫͷ˵㲻ҪҵЩŮˣֻҪ֯Ӻ̨ڿҺʵǼĴͳһ漰⣬СѸĻͱ
˹Ҳܲˣ֯ǰָ֯Ĳʵʲôƣ
β
βһΪ͵êһһģ·ˣԸûܼ־֢˹һ̵Ȼߵ̨ߣָŹĶʵʲôʳҵģɫ۾濴ٳͷ˵࣬˵㻨
ζʹ俨˹Ҫˣɵ硰ݽˮҡɥĲĲȣֻʣһǻûչʾ˹ȷ֡ˡĸо֣˵ˣڻǰծŪ˵ǵ̴лϤ𣿡
ϤҵڶƲǵġ
㿴㣬˼ʲô鹣Բ뵽ͺóˡ˹ţ̨ϵ߰˰˸ɾˣǿҵĲʳ˹ûߵ˳չ޴ϣȡЩƵƻ魣Ȼ˵ׯ԰ﻹС
ûС
ҵЩţʱ³֣԰ӵִţ
Ŷ˹ݺһǰ΢΢ȥڱ֭СۻϵͿĨȥţǡ³ɵòׯ԰͸ý
һǽ֭ţһƻɳץ󷹣³ǳԵòֺ·Ŭׯ԰ʺֳţͼݣϪˮ涼ʺϡ㲻ðʽͶյó׺ͽҵСţճɺõĻֻҪׯ԰ĴţȻ̶չģ׬ȡʮʮءǣҪĿڼꡣϯ䣬˹߳Ա߽ѵš
СѸƢûô󣬲񰢵Ұͷ䡣
㷹󣬿˹˸ָѹ³ǰóƤùıʺ̿īУʺ̿īд빳ӣٵд˼֣¿ӱϵܰ𣿳⣬ȻǷ
գվС³۾ѸƤ£ĵ˵󱣹ܺⶫǱߵľȥ
ιҵūǿʼˣڶԷǿƣѾٲȻׯ԰ˣеܲ
𣿿ȴȥɲ£˺ͲŮʿ˹ȵ̳һûһ˵вżթ㲻УеǳԵĵ˹ָ˵ڣҿҪ߶Źׯ԰
㣬Ҳֻס޵ĵطˡ֯ǡêƵģʼʰ;
˹ŵƽԭƬ羰续ĵط뺣ȽԶɽǴ̵ľľƽҰһͷأ˹һƬ£ˮ̶ǰشšԶտĵ·ϣŵǣڰһɲΣ׼طյļ䡣ũ˺ūׯ԰ڻӺ꣬ոŴĹ̶Ҳð˺ͷ糾׼չƽԭʳĲ˳ǵۡ
ϾǵԹΪġµĿ˹ſǵɫװ̼֣ȺߺʲôеһǮңׯ԰ļԱĿʱЦΪȻ֪Щ̼ù³ǵϷӣͦרҵģֲ̨ʱżأ
ǽСӦ϶ȱǴӿԱɵļ۸չׯ԰СϣüǮ
ڵϣŲ̫ľưɣΪսСǺͰС󶼺˽ϵȻɫȫָǵˡ
ûո겻ҪǿԤȰóȥҲ;кηգǮ䶯
³ǺͿǡǲ˹ׯ԰ȫֲݳģǶչӣǣǹͻ˴ǮˣҪչȥǮˡ
̶ӡڵϱһϵׯ԰˻·׷׽ūǰոģûոȫãոõļæʼӹأûոõļ֡±Ƶġ
˵հ˹߻صׯ԰ʱСѸǰ˾䣺ôˣйϵ𣿡̳£̶ӿܶׯ԰ſҹУƣūϵµͭ룬гĿֻźʹ̼Ѿӿȫ̶ӡ߶жӣûոûֵģ̶Ҳ۸ԤڡڻʡǵϵĸۿڵĴӡļ۸񶼷̶ܶӶԴ˵ͶʶԽǰ۸ɡ˳һ;ЩĸǻҧǰõгšڵļڱٵĿԲֻҪѹ͵ȥڵһֵ֧õġ
̶ܶﷴϢҲȷʵ֤ǵжϣһжûģԪԺѾֳίԱᣬ׼ڸسʳӦ涬ĳʳȱ󼲡ǰൣιһְڻذĺ뾡취ڸعʳ˽ǣƽϢ˸ڵĹ۸
ַľǰյ죬˵֪Ҳðӵծģ·Ŭׯ԰Ҳ
ھͲҪӵˣ³ѾͶǼÿһҴĹɷݣʱ͵Ǯˡ˹ǵļ򣬡У·ŬͲҪˡ
Ϊʲô
Ϊǵ̶ӽͻ󲿷Ʋׯ԰׬ȡǮƣھͰԼάֳϸҽ㣬ֳţۡڡ⼸ݡ߲빻ˡ
ǵͷִŲԿ˹˵ΪʲôҪģ
ΪͶʴӵǮȫҵģ


17 ۺŮװ
գգдںеģ䱦ɾԼĸ㣬ȴһʱ֮ͻΪ˷档ʾ¼ڰͱ׳

գǵĿ۶ҪæˣССĴֻ𷫻ŽںϴţгصĴֻбŸǳջűߣ̼ǻŽţҪǱװظʳȡƽ⡣
ӵЦˣʼեȡм棬ڴϱϵȼͬģװ˻װʳģȡͬļ۸
ׯ԰ҲЦˣԱļ۸С󣬶ұ˲øֱۣӰǮׯ԰Ȼֱӣб⻹𣿺ܶƸһׯ԰ڿﹺñ͹ԢҪδķﻭϷ羰ñ¯ʹļϵĻܴ磬Ⱥļ̳ǰҪϷӡ۾ʲôģũæļڿµׯ԰ලūũеļǾʹż߼ūȥסޣǶл֡罻
պЩЦȴЦˣǱļƻǰСǸĸۿͷж£ֿ⣬ȴԪԺרԱǮչΪսˣʮֳӯܱߵֱӽչרԱҲܽʡ·ѡ
ǣȵڵᰲһİ˹ǣ˹Ǵͨ˺ۣǡķԶᣬѴӿȴ֧ԱӴ󴬶ӣ⼸Աǵٵļ۸ʳصĺܶС̶һӵЩʳͷȥתۣԪԺרԱӰӶû˼ҵ·;ҲǺܱġ
³ǵӣ
ڿǰ˹һʿ̻ڴ˵ؽˡùͬ塱Ȼпڳǿ˵ص󣬻ֱѾڸ¬Ƕʵũߡʵзϡ·䴬ֻĹǻһʱЯżջѸ£ȲȥֱЩ½ء̶ӡ
Ȼǵ̶ӻˣЩ˾ƸۣΪСֹӶ˺ܶݲӷúǳ㡢ڲ㣬ֻиܳشģĵԭֹԢĽġ˹ӵֿ⡱ȴҲȥ¥գûκڱ˴װж۲ֿ͵ˣֻеϵġ³껶ӭš
ͬʱԸӿ³С󣬾̶ʱٵռȫǵгרԱʱˣԶԾˡڻ۸С󲻸Ȥϱ˴ӡǵչȥ
ûһգСҵ̶ֻܶڰ˹ǡǾ͵Լ͵ļ۸ʳиаģŴذĸۿһ㷷û೤ʱиǮ̼֣ŭˮ˺Ȼȥչӵģ³ǵǣѲôЩǮǵʳȻͣǮҲܹԪԺĸǶ⣬׼õصάũׯǩõʳаͬ
ڱ¥ӣ򱻿˹ֵͬ۵Ĳͣǻ˱ӼļǮڸú۴ľǶ޳ԺһʩȫĲֿ⡣
ΪҪʮŵϱڴ˵½ǵķΧǲκξԽ¬ȿ׺ӣϷǲֵۣʮıʿкˮϰӰˣҪ۵ȴذúݽ𣬳Ժ󲿷ֶҪҸġ
ʱһ˹ͲڹкһͨĳװСÿһ˹ǣɱͻһ˹˹֣ѶϢȶڻõģǶԷһ룬ҲǴ׬׬
ߣЩתתļ۸߰ʳң³ǵС󼷿ǵģǵӣȥ𴦵ģ
＾ʱ·Ŭׯ԰⼸ʲôˣ¥ݡͭ󡢼Ҿߡ̺ڻֶūͺũҲ½˹ڻʯϣıˮׯ԰ʱ꣬Ҳĳںˮˮߣôģڻ̸˵ʱ³һڼලţʦϸأڼְ㡢ڡҶݺͷ仨ȶԺׯ԰䣬³Ǳʼֳţ֭ͣĭãɵطϪ£ţϲʪˮﲻ֣˷ʶ죬ǳʱﲻϵʳ;ˮԸ߼۳ζĸࡣ
СѸ˵ãҲãǸ˼Ȱׯ԰ˣҲׯ԰ˡڲüҾߺʱͻȻ·һµмӳۣúʵë֯͵ģɫļһӱر·ڵҪ
۵õĳ۷ڵ̺չָϸϸ壬׵Ǳ游˹ݣͰⳤ˰·Ŭż˵ȻҲԶС޵µս֮С
¥빰µĴ£ǾųۣڻָʹٲȻ˰Ŀ˹ЩңҪ֪³ڴϵͶʻرһ¾ʮأ˹һӣ˴󲿷ֵϵ̶ӣڹ滮Ű·Ŭׯ԰δͼ³ģׯ԰½ĹũūﶼʼģĸоʵЩ̫ˣ
ɫµ£֣Ȼſ˹ӰֱȻ׵мӳ۾·ϻŬָ
𾴵Ŀˣ˵ǣϾҸŮˡֻŮ˵Ľա£ߵ˹ǰѵ˵ĽգǹŮרĽգٰڲֱ춼ǿԣŮڽü׿ܾۻһҸŮʽݶǶϸܵġ
ǰȻҲ׼ȥˡǵ֮⿨˹ףҲˣԻȥա˵ϲԼҲ»ͲˣҰѵҪҰ飿Ұ黹ҪҰӣ
û룬ߵŮѸ潻˳϶ĿģǷģȻЩ
˹ӹ棬򿪣ǽŬָмɵĳۣǼȵûʲôԸģծ˵
ǰ⽻Ҳ͵ںǶ𣬾ڿ˹ɻʱǰѡê֯һƽ˵ͺ㱳˵ڵȵԶ¬ǹ˵ҪģԴϲСʱ˵˵꣬·Ŭׯ԰Ů˾ȥȥָŮūǲҸŮڵʽˡ
뿪ǵĿ촬ϣ˹ָͳۿֿӰǼмӳȡҴԡӶŶɫûԭǺѴһȽ̿ǸԲεĲϣŰɫߣٽӵɲԳƵƬСſ˹Ĳӣȫ¶棬ܵ°ڣֱ˹ĽףٰƵıִұ۵Ҹ»ذ磬۳صĸȫ˿˹ϣ˹Ҫƽ˶Ա´Ĳγֲʧѵķ񡣡ָȡӹؽָָ֮ϣվھǰԼԺעʱشˣɻҲŸп
ڰ˹Ǹۿ³ۺָܺãʿ´Ϳ·˹ūԷƣۣ˷ܣ;ס˹˵޵һҪˣ
֪ˣǰ޵ܿ͵ң˵͵Ҫ군ˣû´ĻͿ櫹ɼ鱻ǲǡ飬˹Ϳˣ׾ǷֻСá
ɼĻ˲⣬Ҳûϵ֪𣬿͵Ǳ˹ߣҸŮ񡣡˷ܵ˵ݲӱߵİ˹Ǵ֣ȥ
;ſǰԲ˹д˽¼ȥ֪͵һֻû뵽ô͵ǰÿϣδ˾ʱĹۡٶչӺոµ۷磬˲ǵİԽ硣
գĸװǣ櫣Ůţǿǰ޸ڹۡﾫĴ粼ãǼԹŮ˻Ů뼯ҸŮܻᣬŮھ޴Ļǰĵ£˵Щ˽ܵĻˮŮ󸣣Ӷ;ʼ١赸ӽڻ谵ĻһλǵŮ˸߶ȵľ֣ڻиǰδı棬һغͳӣͷɴġŮӡҪСĿ׳࣬ҹزһֻڲͣؿ̽ۡĻ䡣
ɵŮŮ˰µֻᣬŮαһ೤ѣʱ˵ȫЩҪԼķϢǸŮӡҪߣҲҪ˶ӸȥʱŮһץסˡҪݳѣŮӾŶηеŮʼĴ׷ҪԼ֣ڴͨ˭Ľܣ
櫡ܲ˵ʱڳŮΪԷػǣǸӡ
һӣθɾӣͿĨۣ֬ŮʥַҸŮڣҪ˵˵ͨ飡бֲ𣿷ŮǾ벻ġ
͵ӵͷɴȥٷڹֻܾۡҰҴʱĸװǺ侲һòסŮŮŮסͨһӣͻѣȡȣ䣬
ǣŮŮپţǾսϵıʿӽϰ㣬տĸҪ͵һŮĸ¥ŮǸѳǵ˺ȥءۣǳѶƥ
ǻǷ˿͵ңΪûȨ˸ȻˣڴհǾȫ壬ʼͥ߿͵ң
ǰΪ˵Ϊֻ֣Լβɽеָͷû뵽ֶ֣ҸŮڰŮװȥר̽㣬ô£ѿ͵ҵĻĶٵ߷ɵ·һɢʯӣ˵
˹һָͷ˼ţ˻ַ̰˵˼˼棺СԵ˽ѹԣڰѿ͵Ҹȥδضʲôô
ǺˬشӦ˿Ҫ󣬲˵ڻǰȥݻȡٵģҽ߾ܡ
;ڽǵʱ򣬿˹ʥӵȺ϶˸߲ҵı飬С򻨻ܣ˹ͿһƬĹ԰ǰ͵վ£ԶһȺˣͷƥɫźɫߵĳۣԱȫū͡Ļţо˾١»١ٷԼӣԼʮˣûǾ˵ڵкذķ羰ʤúõ˷˹ǵģԪϺǸеľţڽȫڲֵ۾͵ؽɢλΰĽھһλԶεͨǫѷ飬ŶԹ͹Īҳϡ
ȻԤϵѡ˴ʽִپѡ𣿡˹ɣ
ֵ΢Цʻ߶ȻиϣλԶ࣬ܶԵʩѹƽľٴ룬Ͼȥ˺ͶսĪȨ
Ȼ˹Ҳмӳ۵Сͼ޵һЭһҲڻӭȺޱĶңСͼ䵭ӣ̷һһǣ֣УȥǰպڵݽˡҲǿĹرǴʽǰΪ뽫ľ룬ս㳡ǰΪ˽ųݽ
ǺǣҪˡ˹ɸ׼ȥȴĶǣĵ˹˵Ŀ£˹ЦЦʧȺ
԰ͤ˹֣˵ҪԸ޵ܣǱȽϼ򵥵ġϡͿҵΣԸȥα֤ٵͱƣ䵱塣ȻҸ˷Ϊط۾С
Ŷ˭·˹˹Ű壬ʵ
ޡ˹ش
ٹִλˣ³Ѿȥ٣ԸΪϷͥ
õѡ͵ǰ߲˼غϵģ˵Ϊ˱ӣϯø˹¬˹ͼ¬˹ǰϯִ٣һ뿭˾ǸΪ˴ͳֱ塣ҷ£ϯ١绤ʦվͬһսϣȻԿ͵ΪʹбȻƽٵľҲữΪӰ˹ܿ϶˵
ŵͶƱɡ·˹˵УôϷͥ
Ǯһҵһҵ޵
·˹˻˵ˣ¶ͽȥˣΪɣΪ˵Ϊ͵ұ绤ģῡܣִٵĹӿ£вڿ޵ıţʧҲҪ޶ǰ޵Ҳġ
ɽϵĽֵƷūʰϣĿĵ޵լԺǸжִٺ㾡ҲƾӪĸߵ޺ϲڰ£ǰͭģдڿıΪȹ͹۹ⳡıʧܺ޾͸еֽ䵭ؽ͹ͳµĳҲӦȣһƵ磬ʲôˣָȨįУâڱ
ǵģɷҪһγʹδ֡¶ᣬչʾԼ۱֮磬̳ϲעȲʡŮˣģǿǿŮˣͥ񡢶⽻ɷ¾ֹҪ棬ƽյҪǮΪЦرصõ˽ǹƷǼᶨģ͵ҽܵļʲô˲𣬽㱻ˣַܵܶˡ񡱣ˡ
رǸ͵ңңҵĸ£Щһɨأǡرʱˡ
һߣ龰ءھӡ͵櫣͸ԺǽСЩ֪ǰǮĸ㲻õģа취͵ȵİӰ˹۾ƣȫܣ룬ȻҶꡣ
͵櫴ᣬǰס˹ϣȫˣ˵ͿϵܺõģȥȰҵָܵܵأԵģ˼ĸģŮĸ鲻Ƿ곡Ϸ𣿡
ѽ㲻˵һν˵һ󣡡˹ţһѰѿ͵櫵ָǱһᾡȥĸҪע⣬޳ͥĻһᴫģôڦ㣬㶼Ҫʵϲ䡣
͵櫵ͷȫ֪ǿ˹Ϊ˵ܵܿ͵ңԸκ¡
ţڲ֪͵ʲôطҵĸǰģλٺ󣬱˻رҵ棬ԺҪģȫ޺ľ֣κεĴϢᡣ˹䣬֣Ƕѿ͵´˾ۡİԴˣϵóҹɫˣһ˿Ͱܼ顣
ĺɫ˹Կ͵ҼұС߳δԿ͵ίߣȷȷʵʵȥҿˡ


18 ˮʱ
˹͵ҶǷΪĳ˵Ĳ϶Ԫǰ͹ϣ

˾ۡС뿨˹ţҫſӣɫƺеƣ궯תָϵָѾ飬ΪԼļ飬˭תֲԼñӣÿﻢµǣ͵˽ͨҲˣ˶԰еļҲǲ׽Ӱѣڿ͵ǻ쵰ֱĿŵ˹ʹ˾ϯٵլۡȨʵڲӲ
ҪǣĸִҪͥҪ͵Գͽ䡣
ǵģȫǵʿϣ͵ҵõʹ˹Կ˵ʵҵıǹҲϣ͵군ǣǣ´˿һҪΪ
˵˵ļ⣬˹
£˹Ĺ£һλΪͼڵǵĹͼΣѹ˺ܶΧĲ䣬дξпʽʱͻȻһҹ紵ϵĵƻȫˣūǰѵµܹ檣öͷϵף˵ղиɫĽŻҺͺڰͼקͷϵףܹǸܹμˣȡͷϵףҾ黶λܹʱ˼ҵɱΣգһλ͵Ľ˽ȳܹܹʾмʱȴ˵ҾǸϱ檶׵˰
£˼òŶԿ˹˵˼Ҿܹ͵Ҿ
ûȥԶܶѾ˺ܳʱ䣬൱ծû壬ֻһʱɹת棬¬ǵҵԪԺЩ˳ĻͲˡ˹˱ˮ
櫺ͼȡ͵ҵĸмЭ˼
ԣÿ͵ָ췭ظûʲôһЭǰ۵ϼһȫܳΪǵսˣࡢСͼսʹ죬¬Զ˰ծ񣬲δѡִ·˹ܿյ˵ֻ櫡
ѾȥˣԷзļױ櫡̾˿˾ˮ븹ĮΪӲݻɣһ㡣
仰Ͽ˿˹Ľ飬Ҳ׮ġ̡˹滺óƤֽͱīд߰˷֤ǵĺ½׵Ȼ¬ϡڸȥԶľӷ棬Ƿѳõˡ
¶ɫ˹⣬˵ֱȴԪԺȨȥҰﴦú󣬱źļıʿ͸˴ɺϡ
ԪԺѾӦңиҵʮΪףӿӵԶűȨǮԼļıǸŵĹǸʿٴ󲿷ˡ
ûϵÿ˹ȥֵˣѾ͵ؽɢ˾ţÿ˹ƻľǵʮŵķţٷȫʮź͵߾ŵˣ¾밲ġ˹ڶƤֽϿٵдţ
мִ֮࣬˿˹ֱϣĻһ飬Ȼܸеܣǿ΢Ц˵Ϊĳ̶ֳϱ˱ĸףǶͬһҺϵˣҼǵõʮŵʮļģʱǸ㣬ȱҰ취̲룬ԶͽǮõģҿվУ³뱸
ֱû˹ŴӴ˾Ĺۡ˳ʱֵϵССѾŻʹذţҲ緹һ𣬷ܴĳս㳡ȥ
ԪԺŵģȫ񷢲ݽӣҪȫսܷȡڵ֧ӵ˹룬ҲȺһߵս㳡ߵĹ¥¸λʮöɶ˴ҰܺãؿԪϡʿΧ࣬ͷҶڣųŵ΢ЦͭΪ̨еˡ
ԽԽ࣬ɤӣʼʮݽȻݽս϶ԱʿͰٷ򳤵Ĺ衣
ţ̨ߵĿ˹ʼЦੲݣੲݵط˵ν𺣵ݡŲصľӵģսٸΣָΪģιƵ˵ĳУץ˶ٷ²Ϊ͹ɻ˶ٲƸơ
ڵķӦ䵭ʼתͷ˽ԽԽ
˹ǷһЩϸ֦ĩڵķ棬ս㳡˵ȸ׼ø˵ЩĳŵΪڵȫ֧㣬ǿӦĻرģ㴵Զҵġ
ʱڽ̨վŵģܲȥСͼЦǰǴ˵ĿʼˣǰǶô޴Զֱ׾٣ǳŮ˵ʤСͼߵĹԪǶЦö֮ķ̣ô׽̨ϵҲЩΣӲͷƤ˵ȥΪһߣС
ԣոжεޣ෢ԼڿıεϵطңʼΪڶԸڵĵˣڵĵˣԹ͹ĹѫһΰӦ֡
޺ʧǣἰԪԺͿıʱֻǺ赭д˵˾䣺ҲҪмλ׺ִٸ£ԶڼΪ͹ڵİƽĹס
ޱĿն̨ϵλ㲻֪ϯִٸ·˳ô˲õıҪԶҶؼȥӻ棬ҲҪһܵս㳡ʾԵĸлյļݣԪЦҲʼγⳡƵ˵ĵһ߳طλԪѫԶڼӺӳǽ࣬Դ޵ޡޱӥ춹˰ֺˣΪݺˡ
ʧˣû˵ŵŻݵķҲûгŵڶʡʿó׵棬ûаԪԺĸλ졣ʱ䣬㻹ǰϢĴʽɡ˹ʱҲǸ൱Ȥ¶˹Ѹ˽Ķ˽⵽ˣҲ¥ݣҪרעһպ󣬴ͥ϶Կ͵ҵС
ʧܵ˵ûע̫ʱ䣬ڶʱڰλԺյĽȴˣԼıܿͷλáŴͥԿ͵˽լۡ¼Уǹעĵڶȵ㵽ˣܶ˲Ůͬμӽհ㣬ʢװ磬ӵڴͥǰȻ٣ɸʣȺܶСڶ۱ˮӺͰ㣬ǽʻ档
ϯпͼ¬˹ϯλ˫ı绤ʦ볡ˣ͵ҷĿ£ͿޡȻܲصıԹȻӻо仰⵹͵ҵĺôǼΪԵģ͵ԪԺı䣬ҪȥѡƽٵģǸеĹְԪԺ֧֡ߣ͵ҵĵ˺ܶ࣬ࡢ·˹˸Щ˲ȨǮ㲻ʧȥ羫ӢĻᡪ㣬СǣƤվ㲻ȵġ
ӵ仰¶˳ϯľġ
ͬϯҵңСıĽĶ󡣡СĿ£òк
ҵ˭ԭϿ¿ɰСŮ޺òؿشϣѹ֣ðĻʼҡҡͷ㵽Ǳߵϯλ
һͥԱϯϰˮʱƣһּ¼Լʦ֤˷ʱĶ
Ҫ˵ҶԿ͵ҵӡ󣬱̫ţ·ʱûʲô۵㡣Ҫѡٺҷһıˣ³Ұռ飬ΪǱƶ븡ԢסЩ˵ľ룬ӮǵѡƱ͵ң֮ǰǵĲСظĪĹ˽˹ҸŮʽԽԽҲԽԽΣգǸγɵĿֵڶұȫ⣬ӲҪ˵Ļڿ֮ʱιҵı۰˽ҲӦóָԶǸϵˡ͵ңͳº˫ˣԽվҪʶõӦеĳʹ֮ͥϣ޿´ϣԱ̻ˮʱơ
ǿ³´ʱ䣬Ҳͱˣ˹ȫ𾴵ŵڣ޴ġ˹˽˵·ڦҵı绤ǲԵģ˵Ůԣˣȫ˭ܱȵϿأʱйη£͵˺˲֪ԪԺ֮һ֮ԱŮȾ˵ϯϿáһ˸߹һˣ˿ɫؼȥ޸£ҵı绤ÿһڦʵڹڦԼҵı绤󣬼ٺѡ˿͵ңдŵĻϣͥÿһţе˫ǰӰ뷽ɡ
͵ҵв۵£ַ˾ۡo
ҵı绤󣬸û˵ΪҲ֤˵ơ
ͥϣͷ۾Ŀ˹һ֣޾ЩƵĲ£ԷƵĿ⿴ǰȴ޹һ
ã˹ʱֻΪ֤˳֣еķٿͼ¬˹С˵鷢ĵͿ͵һھʮĵط
ǵģ͵ҺҽܺãǾڰ˹Ǻ۸ҵūͺ͹¶֤˹һһ۵š
͵лǵʱ𣬱ԳִҲ°ҹʱ֣Ҽǵðʱǡʱ̡ͼ¬˹žڣüͷرʹ͵ҡ˵ּ꣬ܳʹһһ
˹˵ܡΪڰ˹Ǹ۲μӸʢᣬʮߵŮμӣΪ˵͵ϾҪѡˣ˭ֺ͵ҸºŮţǶڳһʿ֤͵Ҹµʱȷȷʵʵڰ˹ǣ޵ʱ䶼ûУæˡ
뱻ϯλϵĿ͵΢ЦŮŮǻ֣貵ǡ
ǿͼ¬˹λ½ʿͿһףĿתޣԷ·˺ģҲҪ󴫻֤˵ơ
һģȻ޵أˣͲ˹͵Ҹµڰ˹ǣܼ򵥣ҸŮڵռҲɷΪ뿪ңҺŮլԺﲼã׼ʱԺǽϣһֱңϹҡ
ǰȷʵҸûУ͵ԩӿºͿ˹񣬵غܿó֤ݣһֻſ͵־Ƶİɫӣϲп͵ҵָӡ£мʫ
Ȼ˹εذһֿ̯ϯϵı·˹¶Цݣ񿴵͵ںˮ֡
ϳ֤ˣǿĸװǣĴߣǿ͵ң𾴵ķˣû֤ǼһңҲǼܵеߡ͵һӲͥӰհָģĿ͵ҵĶ½⿪ʱظϺպȻ˳ɫҼԸоëף£ͥǷһһľ
ˣΪŮӵôôģĸ˵
ֽҿ˿͵ҵĶ̷ĶҲǿµĺۼ
ʱ·˹Цüϲ죬˫ɫ˹ʹɫ
Ŀ¼æ˼ĵڶ֤ˣ׳ɡᣬٿͼ¬˹λҹк֤ҪṩʱΪ춯أǰ֤˶˵ѣʵ͵֮ǰȷʵϹŮӵأϹŻƽĶ׹ҵǰ
㵽Ҫ˵ʲôǰìܡͼ¬˹˵ѾĵÿҪŻˡ
𾴵ķ٣˵ģǿ͵ΪȡҶѡϲŮװӣԡŮʿˡ˵꣬ͥҪըˣһȴڰͿ»ʹɫ
ͼ¬˹ɫһһмɫŵ־硣Ǳߣǹ·˹Ӱסˣ˿Ц鴤ģ
ؼʱ̣ٴξ֣Ŀֱƿ˹ҪӰѱϯλϵĿ͵ңԼ˵ȣ˹ȫ뷨ͥСȥҪ֤ˣ˹Ǹ۵ļͷƼŮõЩʱ䣬ͼ¬˹ʱԵȴ֤˵
Լ쵽԰˹ǣ֦չļŮ߲֮ɫĽ˷ͥźͷŵӼüۡɦŪˣǸ˹˵֤ԣǷǺʵģ
ǼŮ׷׵ͷ˵Ȼģʵÿ˶¹ٵɶα֤꣬Ц˵ϯ٣ӦøеңΪ֮ǰ͵ʼΪηأϿµСŮжĿ˹м̸˽̼ܵİᣬûüǿɳܵļƻʵʩ꣬ȫдԵǾǡڰ֣ų۵ӣһſվڷͥ롣
ǱߣСﱻڵסκߵĿ˹һУվ󣬿˹Ȼ˵ⳡ˾ǴӮˣ
͵ҲЩңæΰ죬˹Ц˵ǲڹ˾·磬˾Ǵʤ˵ɻǵʤԿ˹ĻеˣΪⲻĿ֮㶼̾
ȻȵԱٴΰˮʱʱ޿ǰˮʱƵ˵棬˽µĵذ壬ŵ˵λòˣǵĽͷåǣϾͻõӦеĽ֣


19 ǵ
ԶɣڽǮ֮ϡά˹

ʱͥǰУƶŮǣȡӵʲӰĵɽղķ˹۹ߵﻧӵŴͥеȵõ˿͵ҵѶţеԷΪδĻٶǶԹɫŲȤȻ͵ݣΪǵһԱԸΪﻧ͡ԢǴԲɱǾԸóһֵҳȺ˺Ϳ񱩵㣬ܿɢŹ˱ڷ̨ͥ£ۿֵĸԣǣͰʯͷľӲĵСȼͥң꣬ǲòѷͥϵ֯ʵֵ
ϯзٿͼ¬˹ɫ̩ȻЩ־ͥزȥңޣ֪ǹлȨڷ鿦ıʱḳȨû˸˺㣬ú¡ͼ¬˹ܼᶨΪ޴
¹ĵޣǰŮһųǰȻǶ˵˹ʿӿ͵ңΪÿ˶٣˰ٵɶһҹܵϵ棬ĸǰɣ
ЩŮ㿪ʼץеԥЩ뿨ͼ¬˹Թϯϵ·˹ЦûѾɹ֤ˣ½ʿ˹˵ѡ
ȴ˹ģһ˹˹ķ
ǵеģ˹ǰλǡ⽻紦̵龰źΧ۵ı񶼿һӺݺݶ£ıϣȻֻʮ£ҲѪģľıͽĺȲͬĿ޽ǵأǰΪ͵ҳͷĿ˹ҲΪ쵱Ӣۡ
»ص񷶥쾮µĿ͵ңɫÿֲޡ
ҲЩŭĲţڿıΪԼʱ޴Ǻ˵ˣܿõˣȻǸ˽¹ӵ࣬ǿԲɢꡣ
޾ʹɱ֣װѿ͵һٻһλ֤ˣɽϵھӣҲǿ͵ҵĽ㣬͵櫡
޷ڹſ͵櫣ǰҵŮū֤֤ʵ׵ܹܵϵʮĿ͵ңȻºڵ壬㹲һȫ˶׽ܵĳΪϵĿθ㡣
˵ĴºžСͭ壬ӦҪһңȫͭ塣
Щ˵ӸĽڰݶͧϣǵĸطεĺֽ䣬ʮ·ڣֻҪΪĶüֵʱŮԼ㹴Щھ糡ǰʮλĳ߹ӣյ°ܻȴͳͼƽڴ˻죬Ϸ˶˺ǵԪͯ꣡
׵ƽԺ˽̸ܻеķڽʳӮŮ˵ȨܾܵĺðҲ˴λܵΪַ˾լۡܵӦеĳͷһʧȥѡٵʸ񡣡
޺飬͵Ȼ쳹ŵܵ׺ݵѵõرֳϰļĬвܾܵιְʸʱλǿ۱רңļһ棬Ϊ͵Ҽģǰ;ϵϯϵ·˹ֹͣЦ˿ǰεӺ޵ܣֿ˿ſԭشӣĬ˻ҲⳡϲõĿѾˣ뿪ϯλȥˡ
ʱ޺ʤ汩ĹԽԽҲԽԽ£ŵĳԱʼɪɪܵǷʸ񣬵ÿ˹ΪΪгʹıҪſԸģܵܵǰ;ˣһˣͿֵͬԶȡѡִٻʸġ
·˹ȥԼ޴֤ͥ󣬺ܳʱ䣬ֱı񶼵ѣû
ղ˹һūھɺ˷ͥѾ뿪ǣǰȥԶְܶλˡ
ǿըըЧͼ¬˹ʾ쳣Ĳ⣬ܻ͵ҿ񺰿У˹Цǰ˵Ըʹκα̬˶Կ͵ûκγ޺͵⣬ǲܵɵģ櫡
ˣŵλͶƱˡͼ¬˹ߵ˵ɫⳡ־Ҳˡ
ûһһųԱƵվĴǵĻѣʼٿͼ¬˹롰ͶƱΪǺ߳ͥ󣬻⵽пᱨ
ͼ¬˹ǲмǳ˷ѵǲǷɺѡ𣿾Ȼη屩ıжϣΪ˱ͶƱĹԣҿɳǻǰȫ뿪סڹǰ£ԱѾͳƺˣʮ˾Ƿ
ܿ죬ǾͣԹͶƱ֮ãݽĽȴÿͼ¬˹ΪʮƱȻʮƱNonLiquetȨƱѿͼ¬˹ûűպͶƱ顣
𾴵ķٸ£ͶƱӦڴ賿ɣȨͽеڶֱ֣Уƽ޴󵽡
ͼ¬˹ʵ̫ˣҲһȥŻйƽĽʱǿͥľǿɢЩ۹͸סġϡֹǼŻҡ
󣬿˹ǵŷڵϣ͵ҡᡢºͿ͵һ԰̧˴ͥңϴγɱˡ˹ʹǺԳ˵ߵ׶ߺŸҺͿͼ¬˹ԪԺɶԿӢۡ
ţ͵ң޺ڰƤ¡ıӱǺǲ˹дάׯ԰Լ̳еŲ绤ķüһ𹲰˾ɶصļױԼʮɶ˹ǿʹĶ˵ҸܸɵūųԽܲƲȥʮųԱȲʤȯ
Ȼи꾫ūÿ˸ŵĳԱԢĴţǮ̰ͣƵģҲϵȵļŮĶͯͣǺɫģҲаѸµҰͷѪܵ͵ģǵСġ
ţ˹ί͵ūһ˹˹ķȥ£Լſڽϣȥ˰Ƥ¡
Ѿڻ»λߣѿСľСԲľϣԲĺ£ɢһŵСңֲ֧˹ϣŲ˹ɴСĶ̸صķģ֮֮Ҳֲ֧ԱߣĺͿĨĪҩ
͵ҽܵȱ͵ǰߺͺͬм͵Ķѳɽдְ塢ϡ˿񡢺ͭȣ˹дְ壬٣¼ĿáҡҡͷЦЦдְ塣
˵һڹ˾ʤˡ˹Ǹר˾ūʵ
ūͷͶƱĽʮһƱԶʮƱ˹֪ǸûǮҲµĺ˭޴˺ӵļ࣬ÿ˶ȱˣǵ͵ֵˣ˭ֲңתͷͷдְĸĲ٣˽Լ԰뿪ˣ˸м˹˲ٺŮǶᰲȫġ
Ȼū˹ͺ񿴵˷ͥϵʵͶƱ󣬿͵üڸߺϾͻȥѡ٣ųޣ˵ûԸĹλٺҪرȻЩֻţǱ򾲣жʮĸģʮһҲڵǮſжյĿͼ¬˹еˣҲʷ۵㣬˺ڹ㳡ϣֻҪμŵĳԱκһλݺڿΪεҪ뾯ıˣΪ˱ܵĻ¸
ԼºλϹ忨ͼ¬˹Ȼˡ
һֱǰǻжݵƽõѡٽ󣬿Żٶȹ𡣡˹鱾£ʱһ˾Կ˵ţǵġ
ѵǵţ
˹ܺشϻдľ壬СѸּƽĶۣСѸǽܵĽӦдǰĽծվϿ˹Ϥ壬ض㣬һУһУһǡSεĲ֣ϣдϰߡ
Ҳܿ˵ʵһ࣬ȳл֮ǰڰ·ŬԼ壨ι廹бҪֿ𣩵İׯ԰һж죬ɹ˸ֵҸŮڣŮ˺ܺõԸ˹Ůˡͬף˹Ҫʽӣ˫Ҫ鷳ڱ˭ǺҲϿ˹ǰ¬ʱԲ˳·ٶȹٰ·Ŭ
ڿ˹һرŮ˵ıͱﴥĸо
βũǰȻһƬɫɽ˵ӭӱͣ͵ҳɹѡƽ٣ĽָźɫĶ񣬴ɫѥӣӵ£ռһŮΪʩ˾ҪԪԺĿԭʮŹǸΪ׵ĵʮţϸ¬ǣѾȥңҰףʱڳǽʱгɢ˻Ŀ߲г˹ıǹ㣬̸ΪƽûлãҲû˵໹·˹˹͵ͳӣԼѪ·˹Ҳûоܾ˼أҲǰԶľլۡĶ֧ŸɫʿСǡɽϸ¬ϣȵءֳҵСͼ⼸˵ΪԾģʮٲȻЭɡ䣬ָ˹Уά˹ʹ糡ػѾ쵽ͶƱġȦˣʱȫĹ񣬶ҪҫĽӰͶƱ
Ҷղȴһֽɱ١
أ΢ЦŽǩԼбб֣ȷʵԼŬѧϰĽġԼ˿˹Ҫǿˣ˴ǾӪֻ˵㵽Զңû˵ӵңúⶫҲΪ㹱׵ˡ
û˵ʲôֻڰȻĺϿɵӣչ˺úӡ
ãԼŬָݽǰʱ˹˳ѭԸˣĽۿĵгһ죬ϴδǵСֵüɫҾͰˣ˹вܣҪ֪˵ΪԱʮļĹеΣ
վǰĿ˹ɫأǲ˳ڴ׷Сսϱӿ£ļ̨ӾǼռţԪԺǵİ󣬾Ͳ׼ļµıʿűָʹ
˼˵̸⣬Ϊβȥ³ļǶǸЩ
һùʿǶȥаũׯأֺܽȱ³ûʲôԣ֯ˣļԱӲУʮֻǸţҿǰļӸҡҪеͽǮ˹ձԹ꣬վ;ֱʾҾ˼£˵պ󣬰˹ǸۣҵĴӻʡ˵˴ļ֣ȵǴêʿԱҲ޷ԶҲļ
⻰п˹⣬Ϊʱż˵Ѿɹһ¬ǲȼս𣬵ʮפ٤ǣ׼ʱԽϵɺӣ赨ҷĪҪ˵ˣ븻ĽҲңԶܳ⡪ʡṩԴ˷ؾܾΪѽ˹Ӱ󣬸õؾΧ˶Դˡ
ǿҪ󣬿˹һУս̳ǰģȻЩˣ˴Ӹ۵½ͺᴩԶϣȻҪĸ±
ȥģļӵǮ㲻õġ˵ѾӼٵλ£һǻԷ㣬ʻԵ̵ġ
սĻ󣬿˹װս򸾣˹뱴¦£ǰ߾˫֣ԱǴźۺߵļ˾ǣտǰİţţҵĽì޼᲻ݣÿʱͼԦŴŻ׵ҵݻٵ˵־ͷұؽǵ׼Ů˺ͼƷǰر㿶ȵĴ衣ǰǰһţ˾ָߵǽϵʮ̽Ķǰ˵ʱ³ǰʱϲȶŮԤ飬µȫܣ˹֪ⶼϹ˵ʵʷϣͱˣӵ³˵ҲԲ˵ķִ˵¸ҵȰǣֳЩܣ³ȥ˹͹ҵġ
ȻҪĸ͵ðЩϵͼڸڳǰѤ׵ķ¿˹ͷ͵͵СºСȵľǲҽʦ̵ãԶŮȡĹҵһƬƺعŹֵĸ˹ָѪˮ˼񣬴ͷĹߴ䣬漴ζּףһҿĻ


20 
ڣҰ޶ĶѨΪ۵ʿ׶֮أǴ޶ŮĴƯ
ĵķ͹ʮŵĽţӥ죬͵ʮӵ¶죺˰ǿֵ֣Ǳʾ˶ӣ˸ŲõĹԡ
£ܸ˼·ۡ
ȥ¬һչˡ
ʮʲôǾĹ԰ĵܵǰ㣬ȥȡ
ɱҰˣǵԴͶ䵱ũڵǵo񣬵սƷ˻ĿʽҲҪڵĶǵĹ㳡ǰ
ȫٺͰٷ򳤣ǰţ봩жĿ˹ȭ⡣
¬˹٤׷濭պͻ˹ߣں˹ļͥǰ˹Ҫʿ٣ٺǧ˹˹ټ֮ǰﰢӥ츶һһڶŲѣɰӡ
ӣǰ˹Ǹۣ˹»ǵš
ʱſ˹ԼİװԼװɢͷҲȱǿԼˣȻʮӵĿշš
ǵִ˹Ǹۣͷֿ´ļӴĴӣԱĽ֡͹ˣڰһ߲ˡۡ⡢ˮȲֻͣⶼǺرĶ˾޶ʣƺֵֻ´ͻʿҵκδϸ΢̡
һӶ޷ӵеˣͲΪԣǿյĿ֮
ϴ󣬲ǵǰͻ촬ǽƽ䴬Ÿɫ緫Ȼųɾ޴ķʸ״˹Žǵ½غûǵţǸŵˣо֮У˿գԷĻشǣ֪ǲǸԸµŮӣȻȥȻɡ
ǿ˹ţԼ˻ӣ漴ѡ˾˹ŵȽϽĳСۣӵְ𽻸գлʿĴֻҪǰУԼĴֻͣ
СۿڵջϣӭӣѵõᷢװԾĴ˷ԻĽ³һūվԣҲᵢܾãűƺģ߽Ůū֯ģΪϵβƣȷʵ۱ʶDIY
ϧʵÿ˹Щ⣬ǲûǰ·Ŭׯ԰ðҹɫ˹ŵƽԭıǰУСѸϵӣһ·Զʼտǰģĵ·
Լʱ֣ǲŶԱĿ˹˵ǰǳǡ
ȥĸоصƺûа˹ŵĵشôģɽҲԵƶ񤣬Ⱥڳر˸ɽ˵ǳУʵǰ˺ļȺĵشиֵļС
ӪУΪǰϱõءǼ߶˵
û´Ļطүүкܴϵ
ϵף·Ŭʵүүׯ԰ǼǵʱŴǴ˴
ǹ³ˣشһҲϲǵǣΪͷıָۺ󣬻зլ㣬󲿷־ƫԶİشʧܺ󣬾Ͷ·Ŭׯ԰ҲȥˣȻж˼棬ҲΪ˲ǣϲµĵ
Щ꣬ǵϱǹҲܲãݽ΢͸ôһ΢ǱߵϲĴׯ԰飬̰ѹեǣǽմ˹ʮŸѹ֪ǣͻͻҽڡ
⸱ģҲǧ˿ڡڳſڣǵſ˹˵˹ףеľ񣬹붼үүǰĲ£߿ſͣдĿģҪǵġļΪر˹ֶΡ
ԪԺִļܿǳǿĹ㳡Ӫе˳̨ϣ˹ǲվһҳոոӵϱһؾۼ֮ܿ࣬ǲϳǣȴĹŻ̬ȣͷӶ
ͻȻץס˿˹ָ֣ϵĴҫŬָչʾǰգشļ̳ˣҪſͺͲµĻر
СѸû˵ҲϿ˿˹̳Լļ壬ѵõױ磬Ϊհ۲ص͸ǹ㳡ϣõȷĲǼĸ˲˵ļͥǰ;ſ˹֣ȻЩ
ǵԹȻЧһ˴ѯſ˹ݣļĴҲ˶شŵɣԸرԷۣ㳡ʱԽԽࡣ
ǰιӪʶʮ򳤵ģ·˫ãǰιٷ򳤵ı·۵ϱһԸİٵɶİ÷ѣıʿһԸٵɶԸͷūӵģռ⸶ǮƣǻԸеū˰ͷūҪҽ˰գֶµʮƳӹǣʼԺر˵ʵҲ൱źģΪȿ˹ũҲǹڵأȡ˲ֽǮպԼҲ˲ʮŵĽڲǮͲˡ
װɾίԱеֻҪͨ˾УزͶǦͱǹܲӾװɢҲͶʯԾֻҪͨˣа÷ѣа÷ѣÿװһū
͵׼ӡʱ̨ϵʱͻȻϸӪʽʱҪս񣬺Ŭһģͱū˸Чģ
һȺʱֲһʮĺӣͼ˶ĴС̯ߵأʮŲǸţҶ֪ûõģùȨڲƭūǻҪǡش˹ȷʵǽŮȷŸóףѾ˼ִ˸֪ͷˣȻ˵̳˼鹣ƭЧҡ
⺺ӵĶԳϷʹù㳡˻ң˹æŶԴҽ͵ʮŵݲʱģǾͻпʽͱȻΪʽľšҿûҵĶǹ͹Ŵ֣֧˺ԶҲ¹ѫȻֻ渶˲֣нںģҲоŽ⣬нֻȱľҪߣҡ
㲻Ǹ·εˣķɫëǶһֻǸ͡ǺӼ
ϵ㣡˹ߵǷŭʲô񣿲Ǹperegrini dediticiiˡҶ˵仰ҵס㱾Ǹ³˹ū׷үүľӣ˺үү»peregrini dediticiiݣ黯ˣȹ񣩣ס붨ڰʮ⣬һͶƱȨڻǼſͣ淴ɣСѸɫ֮ǰΪҾû䣬ǸŮԶҲûʲôԼڿ˹ߣȴкܴû˵û֮ҪŵƸĽϣܷش˹ţҪ¶ǻָźЧеıʿҪŬӪЧҡ
û뵽ǻϵݣе־СүүȷʵƣүүŵʱϵþӪÿһˣҲǸŮΣɺ벻侲ռԴ˹Цش˹壬ЦشԹ͹ı棬Цشӵĺӳǽ˵ѲΪԼɳſˣó裬ΪûӦõġ
ǵϣֱװūǳ忪Ⱥ϶С̯ߵأĿﳶ˸ߵأļأſ˹ʣ󲻵شذѿ˹ذ׳Ⱥ׸װūͣĺǱӦġ
ܿ죬ùѪɽĺ۾˴˻ų˫ڳţΧеΪ֣е֮û˸˵ͬĻĶҾ
һ飬ɱſģ˵ذףӵдļſ͵ȨҲӵеõЧҵȨǴ˿ٶȰѿ˹ǣס̧˵
װ˰װɢļ˿˹£ֱڹ㳡϶ǴŬģڰ˹ŵƽԭӪأ˹ĺӪõʮŵӡ
㾡ȥɣһذ·ŬںߵɰϣǺܵȻ˹𣬡ˣǣڵֽп˹˹˹˹Fش˹
Хĺشһ֣ԴЩѣΡ
ûϵԺ˶ƺΪش£ڴҴҶȥĽ˵Ů˺ͺʺãС·Ŭʱӭ㣬ΪҲǶˣش
³Ҳ׼ŮȥʱǴųЦ˵ˣ־ֻǸׯ԰ȥɣĲǹ
ʱںڵĲϣŲҡҷųĵɫشԼָϵŬָǲûаջȥʰҵˣ
ǰĶʮʼΪֲǸŰˣڲˣֳ˾ηҰ
شµش³ϡ
ʮŵļǵͨǵЭش˹൱ĳɹش൱ӵʵʾ뵺Ĵ޵Ͳյǰӻϣ˲󣬱űӵغУðŶº͵ˮ³ķϿش￴׳ġʯֱӴңʱͷںˮɫľޣĿĵȻˣ¬ǵҵǿҫҲ֮ϡ
ֻҪϿִɸۼӵ˹êУ˴ǹ黯Ĳ˹ˣ̫˵ĺᣬ࿭岻ͬѾӵгкͷĻóҵ
壬ʮǰű˳Ѫս£ڱָΪԶʡǰߵؼϰϽǣµ¬ڣͽնԣΣҪȺҪ޴öࡣ
¬ǣ͵˵˵֮أ͵ʱ˵شҲ֪ЩԺδġսʷҲɲ꣬ʱ˵Щ˿ǴӺάϣǣʿԽ˱ţ˹ɽϢģʱ˵ЩȺͽĿеϵͨ顣Ҳϰˣڵľ׼Ҫʱˣսʷ˵¬˳˴˳磬ֻҪձǰ˵ĵ죨ڵĲеߣֻܵˡ
Ĺ˹һξʡܶ鵽µƶǩ³ǰ٣Ԫ϶ˮĶʡ֮ͣطҲû֮¬ǵʱǸȫεĵطԶʡĹϽΧԿһϰ£ԵΥϸŷֵܵĸףǰʱ͵صǩϸķ棬֮䣬ԼֳмĽޣʹ˶ʮ֮ã÷ҲԶܶͷⶫƽϢսսΪɣɹȼ˲Сս
սǿծ񣬷¸Ψһֶˡ
ڼӵ˹ǣõڵһӭʯϵĺ۳Уص˾˳֣ж¸ʣ㡢ͣŮСеͼ⣬شﻹ˾뿪ϸж̹ǵӪأӪս󣬾ǰȥ֧ԮֹһҪԶɥʧ־ĶУرЩ԰ӵļŮǣܰǿ׳±եɸɲ񣬾ǮգɾӪʡ
Ǻ󣬲ǰоΣش붼û룬Ͱ˱ڿнĿʮߵĳݶӣūں󷽣ֻҪգִ̹ܵǡ
±ڰٷ򳤹ͳ£ųɳ̳֮سĿĵǰԼӵ˹һʮ˹ǺǰͻȻһϳ£ش뼸ٷ򳤣ڹϴＸάӵĶ԰˴
޴ʺŸеǰҪֻ֪ҪɹϴＸάӣ򳯶һգִܵ￭ڵ٤ǣôǴӺδðģشèͷӥֳǣ˳оţͣϢǰɢųɾߣӰߵһߵϣպͼʿվ档
Ӵ԰ȻǾۼ˴ϡŹֵģеųеĻ̫ʱļװԲͷ˩ŲɫС󲿷ֻанӸСԲܣٲֳ֧ǹôһǧ˵¬ǵĵж壬ǿӦԼĹӶ
˹ھͺˣ֪Ĳͷ顣öǲŲϵĺˮ˵
ֽǰĴҲúĸռ̲˵شơ


21 ɺ
ҪӶǮƣҪ׳ˣҪԼıнʡʩϴԼһٷ

ܿ죬˫ӵһ֧Ƕдӯ죬㿴ЩǲľĺͽϣشָŶеĺ󷽣۾պаٷ򳤶ڲt϶ʱش˵ѵܶĹӶȥӵ˹ǣҪЯʹ϶ϣӶӵ˹׼ɴʯϿȥӵӣ
ʮ֣شߣһ˸߰ǰ¬ӡж˲䴫ӣһװռܿǳߵأһٶȽϿװɢź̲˾ߣʼЫͶʯ䡰ҩˡ
ЩҲжϳ˶԰ĵ⣬ʼǺԼƥͷɢҵسźȥضӵӶ֪룬ԭز
ʱһӵʿţӪ죬̤԰˹ȥ쵰ĸӵģشָǰ˷µıӰ촵ǻ
ǻ˹ĴӣһˡҲܽš
ɺְѶ϶Ҫˣ˹ĴӻǱֱηԽأ˲ͳ嵽˶԰ֵغͺӹȣһװ㣬ԭȼװߵʱ۷ɱ˻ʱ˹սжûſȫӵӵضܣܿʧڶԷ̳̽Ѫ֮С
شɫ࣬ӰϣһҶƬ׵ʿñǹŻ˹׼رţЦʿĴųегΣŵõսľ±ǻ
˿̣شһθе¬ǣǸѪԭʱɱ¾Σա
ǿһ飬Ҳţģ¬սϣ˽µĳͽӡдܵ˺ͳеսƷɾ͵ط䣬߳Ž⣬ÿͳһ䣬ýе߸ΪطиѪӡشվаٷ򳤣ŭµȫžӪλҹҪ˸иᴦԽտ๤ؿԾ͵ش
Ա˽ѣɻ٤أǷþӱܾشû˵źӴˣôô׽ɺӵҾ쿼ǡ
ҹشԸ˵ѣ˹ĶӣС˹ĸܷͶɺӵǸӲдһںش˸ӪʹӪһ𣬲òմˣѼߵͷשľģɸ׵ͷֹˣƺִǰӵ˹ȥ
¬ǣҲڶ԰ĺӹбںӪ˵壬Щǰ뵺ľ񣬶ľ̲İӪҲģ˸ڡڣΪ˿ĳڣʱɳܶɺӵˡ
գشﲿûκǿɵı֣شͷΪкˣߵĺӰԼ߸ߵǽڣǽںͻϱӪأ±ֳӣɾḻİٷ򳤴죬źӰ򣬵޿ǿɵǳһõģϱ־սǰľҲܾ±ִľĺȤ
һУҲУҲչ˸߶ȵľشĳӵʲôطҲڶ԰ʲôطͼסشκηλϮ˫ػصĻӣĥʱ䣬ֱӵ˹ǵܹȺ˴ԼǧңϤǴƽ񡢱ūشСĵǷΪĶӣÿӣԺŻŽһӽӪأܻ̽ĶβнͶƷŸǣŵ൱ı꣬ҪǸԼж
գشͷǽں棬ͻȻ԰ȺͶʯǹͻÿһʱҷһ¬սʿ˸߶ȵĳţӪظλɢ˴ڹºƣ׼Ӧ˶ɺǿϮһҲȷʵŶƣƤɵļľʼͷǳɺӡ
ʱһľϵڱ󺰴ţǷֶ԰ǽں󣬺ͺӹȼͻȻ˴ĵһ֧װξӵĹģٳӴо
ԭͷĴ𹥣׼ƵĳɺӣǡļƲߡ
԰Ӫǧţββ꣬ҲŹϴＸάӴξƽжߣ֧ξĶɺӣĶ½أ֧кӵ֧ߣͬһ򼲳ۡ
Լʮ˹ǵľشͷںͶͻȻͱǹĹ켣ڱϿգǽںɽ󰵲صĸӵĲӣװƤҷ˺ӣڶ԰ȼյĻŻǵĺȻ԰ѾӪɱȥһӵϱŶǽڻ£԰ƽ
¬˲һǧ£ڿҲ൱ġˡȥȥ½أȴشƭˣνˣֻеǱ׼ľ±뱸ͷԻģĴ󲿷֣Ӽӵ˹ʱķǾԱȥġξʵֻ˶ӣȫشͷΧ¬˷ֿһǿɡ
ӪصΪǼæɳſЭشƤҷǺܿģΪϵıʿȫװܶ˾Ƕ̽ӱǹżͳȥˣ׷ٶȣǰ˶԰̲ͷʱӪؿʼʯͼʸˣǴװЯװޣشĲ°Ƥҷӷγ˵ľŮǽŷˮƤס˵ܼļβͣȶӪطƽ
ε֪ӪرϮϢʼŵػͷԮʱλε˶Ҳˮɹǳ
ĺӴشȫͻƣͬʱ̹Ӫصһ֧alaӣҲѶԱɱսţʱ¬ȫ˷ݶȥǵǾ׷ϲϵģشͷſ꣬šèͷӥﴩһƬռӷӪصıʿǰҪ󣺡ֻһӽȥռսƷеİȹ涨ΧӪڱߣֹĻͷˣڽɻʱɢң˵֣·˹ڡսʷﷴۼĲʹҲǰհǰѪܵĽѵ
Ӫǰش̹ǵalaϣشſ֧ԭʮž»ٰ˹ԴģлļʱԮ¡شʾ˸м
ÿףҵø㣬٤ܶ£Ѿʮȳ¬ǵˡңˣͰʮŽԴӣȥ¬ǵάļµĸţ󳯱ػͦõִŦϸΪã
˭ָ̹ǵʮţشԼļľӣһӱˣĶ³ѪͺӵҲݵġ
ң漴߾ţΪ˹µĵڶݶӡǲξƫʦǣõģԱͲȫԼܻۼǧ˹ǣףս㡣˹˵꣬Щشȥ
ߵıʿ²ǣͻ棬شǰȥѵ¬׷濭һ꣬ĥɾԼһꣿ⿭Ҳ̫ᡰˡˣҴӣȥɱ˿ħάɽȥļһŵҪУ޺󷽣޲صִŦϸУͼ⣬¬ǻ߿Ļ䵱ܣ˳Ϸ嶫ϵ϶¬Ǵ
ͺӣҲÿҵĸܺѲǣ
ɪĸߵϣشĬϣ̹ʽӪأʮŵİٷ򳤺ͱʿӪ뼯ϣŶ飬Ű˹ѵıӾȻЩģѪĳ̶ֳҲǵѪȫˡͷ£ֻʣ꣬һ治۵ĸ죬ֻж񡢶̽Ͷʯװ󲿷ǵĲξūҲЩˣشﴩеŦϸ޵ֵġǮ
ʱһƥС˹һöǹŸѪܵԴشﶨȥԴ˾ǸҶƬ׵ʿ֮ǰ˹׼ļһɰٷ򳤵ĶѪ׸
Ӧʮš
ҸսˣھҲû˼Ըĸӣ뵽ȥɱӡС˹ܼᶨػش𣬡ٳӦÿǸҸ߶нʣ֪ȱ֣رĺ֡
شЦЦ٤ǰٷ򳤣ãһڳǳڽ㣬Ҫס㸸ڵǰϧҪǻǲμӿʽأ
ԱߵĹ³ɥסش𾴵ˣӿͶڣôƽǸݵľأ
Ǿӣ̳ĲǽǮ³㲻õģҲºĶӪҽӵ֧ʮŻҪǿĲش̾˿Ȼ˵׳ȴġ
٤Ƿнشڰ˹֮ͬ飬Ѷɺ֮սɻһٶƥҲֳɸšǰĺֺ٣ֱʿƽʱǳƶߣԳеװľְ󣬿ʼǵص֣һҶָ˵شнڶ֮УѯƣõĻشǡ㡷һʢֲ
㣬ԵϣãʳãҩãͰԶܶĵλ
ҲãһҵóԸļһţŵĴºţǡ㡱
ȥ٤;ܰȫΪг̣ʲôʣóǸڽشżٺ˽ĳǳУ׼ǰȥάɽ˵Ƕ̫ƽܶಿ䶼׷¬ңҴܵСɽˡ
ǿǸ۾ӵ㣬íĿطľΧǽͳţͬĴбľݣðŴ̻򴸴ߵ̻ΪḶ̌ǰ뵺ұĸкصⷽǰҪȽö࣬Ƿ·õԭʼͰ㣬ѧὫһʱպȡʹԻ÷ƥĽС
ǶشжӶĸǲ䲻֮ǰͼʶȥȥı֪شһǰĿǻ᳡ͳгפͺ͸ϸ
شƿǻ᳡ͭź󣬷յģֻмƵūڻܿ𣬺ŷ۾ģΧɢŸɲݡдְ塢չ޵ԿȥĿǳǶɽ֮УȫЯɳڵķΧشЩ󣬡ѵûΪⳡս𣡡
ūսսػش˵µĲȥԼũׯ£ȥů̹̫«ݺȥˡ
˸ҽ˹һ﹤ش˳ŴĹȥǸ˹˶ʮͷźһĶ̷ʧʵŴӶྻӣŴıʹܣ˵ٳںܶµĺڹĿ
شܺ棬»һ˿سԷף漴ʵ
ˣһùȨɺ۳УС游ҸǰǴ˳ǵĵ͵ԱʧҽĹҪʮ꣬ιְ˹
Ϥάķ𣿡شȡῨȰĶƽָӰȡ󣬰ϣʾС˰ڳͼ
ά¬ԶĵطںӴɽ䣬ԶϽ԰ΪŦز嶼ǼΪƶҰģʱظŷʱΥȺӵؽӰǰ˴·˹˵ɺشƵƵͷȡһǮʮöɶ˵ͨǮ˵ĽҸܻӭҴͱƽˡҶȤҲĵĳдԱְҵҵ򵼹٣ÿһնĿ
˹Ǯ򿪣˿˵ҿԤ֧һ𣿡
ΪҺ˹µֻʣһꣿ
ʧҼͥȽ׾ݣҺҪë̺͵ӵĿسΣ͸ĸϾʱ۸񲻷ơ
شûɾܾҪԱߵĹ³˸ָ˵ԤλǧɶǧվӪġ
ڹ³ʹʱش߳˿ǣڻ᳡ǰѱʿһͷȱоʿ٣նҪˣܶΪ︨òǸոǱͷţ˰ǳ۸شȡҪ߰Ǯƣش￴ǣͻ˴ǷѩԼһγľ󣺼жԵη壬ҲͨѫıݵĿ
ԼЩµװܵӣûϵнĲʲѾ׼ڳдõ߷ĳԲζƣװǡҵľӣֻҪּܱǿƷʣǲϧװǵǮƵġ


22 ս
ҸԴƷ¡˹ѧɽ

λЩսûģֻͨȡεȹȨѡҲͬɷã߻ܸ棬󼴱ûаأҲܻЩʲܽӡҪҳϺѪĻرǶŬĹģԡشС˹ǰһؼǰʱΪһӣλȻ䲻ˣ̾ٷ򳤼Ӫ٣λƢԱ꣬սϿʿ䣬С˹Ź巣ʿðվŵ³¡شｫ־𣬡Զʡʱ٣ʹΧڵ˾ļ֮ȨȾӳʮɵίԱᣬίԱḺʿϼìܣ򱾲н⡢սƷʮίԱ᲻κսսʱһжҪӱ˻ٷ򳤵ġ
ԭڸѼϼͬʱΪشܱ£͸˸ʡʱ١ְǹܽǮģҲԹְȨΧڵ£ܶ²㸨١
ٸ˵еĸǶˣ֮ǰݣ󲿷ūΪūǹԷΪ׼شԼԼȨҪίԱ⣬ӵдսƷʸеĸ̲סǷ׷״Ҫִʲô
һպǳԱ٤붬Ӫ⣬ұϣǰִļ񡣡شȻԽάɽļζʲô٤׼ãͲҪµʱ䣬ĥ󿳲񹤡
գش˹ȥۿиˣ˹ʾл˵ĸ׺ϲǰѿسΣؽ飬ֵͼ£ӦһλԹġװҵÿЩͷǷãΪֱӹϵұʿսܷŻ
̵мϣش￴Ѿڳ˲ȾʹõĳƷȽķλķֿصĽͿأżߣشͭԲ⿴£ȻﻹƤڳģСí̶õģľ˫гʮ־⣬ʹĹèĹյģҲָֻǰ±ˣЩĸо
Щػ˵ĺ᲻Ҫ۶ȽϺϣּթϰʱû
شظ³ذףʱͻȻ̵ĳԺ䣬æһƳӵĶΧȫСģߣشȤǰѯʣ˹ͳ䵱룬ǰƺԺָų˵͸ǲ˾ʽõģǰľģľͷľؼλСС̶ܵͭͭʱСֳҪʻҪظ־ͭ׵Ůͭ񣬼˾ҪΧվ棬ɱֻĵ¹Ѫм롣
ش̾⳵ƣʣֳȵΡ
ЩƱ˵ֳᡢַӿתĳţĳԼԦڶϼϼ¡ҪǻܼٺͼٵͭŦ۸Ҳˣһ룬ѳõģսϵʿżªľս⻰ش;Щţʵֳζյ⿭ʵˣͻȻ˸뷨һ󵨵뷨
ֳҿԤֵģ˫ֵģҪĵ̺ͰֻҪ֤ĹþСÿҪǧɶõģõġɣԼȫǵĽʦӹи뷨Ҫ¡ش˹ϲķԽԽı£Ҫ뽳ʦ˵ˣֵöԷҲɺȻҪˣʲô˵أ
شĽŲҴңҲںţڣūҲû취ˣڹ³ĴдżȥæͣһԱڵʱŰЩżɷȥ
ܶµ˰ļ𣿡˹߽ʵ
ʱٵͷԹ³ӹһ壬˻˵ӿдȥǾ˰׼򱣳һ겻䡣
˹ܺı飬ش˹ȥԷ£ɵʧ˵ʡʮһֳвýǮ˰ս档ٸ£ô֪ܶ𣿡
Ĳ첻ͷʱʡܶڡǩȥδʱΪȥʡʻĻ¸ϻ䱾̰ʡ֮ǰĿ֡ά˹ĪˣڸʡڵȺһδΪ񡱵ʡ񣬴ǱҪʮһ룻ɵֳأ˰ȨȴӾΪܶвٿء˰ոܸˡĴȨΪѹη㣬ֲıȡְծ˳ҲΪԼıȡƸܶ˰շٳӶ˰˽棬˰ԶԶֹʮһܴﵽһһ֮࣬ҲƫԶʡŴαԭĶСϸǶ˷ս
ʱپȻİʮһ׼˰˹еĪȣشЦ£Ҳи٤ĸ䣬ʮһĻɰٷ֮ʮġѪ˰ýǮöƤʵҲԳ׳Ӿܶ˵ҲǼĸˡ
ˣô
ʣشִӹ³һдְ壬˿£涼ǻϸһѽֵǮһƤֵǮһͰֵǮһƥֵǮһ׳ֵǮѪ˰ʮַ㣬ǣ滹ȷ涨ҪͭҰΪֻҳͶ԰Ҫֻڹ涨ѡ
õżܱ߲ܻ裬ڶ̶ھͰ˰ԼӵѪ˰ˣ䴦ɽһʮװɢʮȽϸԣƤ˹༪˹͵
ڸղ˹ĵģôɿ֪֪Ļ⣬벻ҪĵģֻҪ齨һ֧ţҾܴӰŦϸӵǮƽ롣
׵شڳʣòֿ⣬ڹİһͶɢ߰ˣӼͬľūʦڱ·ŰǺƺƵشȡ˹Ľ飺¶ʮ˹ǣдлɽ壬֡ߵغͺܺõȪˮҶͨάĵ·ڱ˴ӪأΪأǰάļս
гشǿӪʶӣһյļʿʮίԱᣬѾѡӪʶӵʮ򳤣Щ˲ǿ׳ģϸ۹ģѭоУм䣬˿Υ߿۷ٷ֮ʮнʣѡʮ򳤵ͬʱشͨʮίԱᣬнÿĸգһ£һεĸŰһ귢һεĹشΪȿñʿĸλҲԼǵԣһ귢һΣǾԻѽǮڶͼŮϣҶԹٳҳϺͷҲҡ
ԣӪʶнĲԣش⣬պǾʱûоŵصľ񣬶ֱӵִеĹٱֹٽְһʮָ乹Ӫǽݣش˫ӪʿǼоסڸϵӪأū濪Ӫأ֮뺾ӡ
Ӫ󲻾ãĴͳӪУش˰λʿʮȻŲżȡ˶ƤֽǣһΪڣļʿһԱŵòŦϸɨͦ
һʱ䣬ѵڵľǲκǿȵսġ顣
ѵ¾Ϳԣ¡ʱǾͽάᣡشѶƽָӰϻţжٶһڱ˺ӵĶƾʲôָľţȻжĻᣬҾãʶʶ
ڱ֤ʳн£شѵﵽϿĵزÿ糿ϵҪ󲽱Ӫʱͽ󣬲ǼҪΧӪھ򳤺ǽı׼ʮϸȱǾߣʮߣǵΣɺ̰ڶܶʼؼھǽҲһҪ󲽱ʱשʯڹ涨ʱǽٲжʱݡ
ɢشȡɢ̬ȣЩÿ켲֡Ͷϣϰ۳ҵļɣͶʯì׷ǰ뵺ǵ¹ٱҲ˳Ц۵ֺЩ˾ȥΧԣ֪ΧԱǺƽʱսսϵļɶֻѧϰɢǼܵЭͬ
⣬ҪūշеˮʳΣЧֹߵķУⲻҪļԱʧӭӲúս
㣬ٿ㣡С˹ڵӪУϣǰǣڼٵذ⶯Ť֣˫۸ܸ˵ǣ⼸ּæŻͱǹͲյˡһ죬ǹٷɳ˺óʱͣ
Աߵش˹ˮʱƺ£ʱи⣬Ϊڷʱ䣬Ըÿֹ֣Эٸ£ҺܺΪʲôִšش˵ʱ̣ܳϵ˵ĶΣԸ׵ͻƵ˵ķߣǶĶ룬ֻܸˡ˵׼ڰļ֣ڣһǸӵʮڡҪҲеȣ⼸Ǳ׼װˡ
գȶսܹشﲿµļԦ£ź¡ƽ̹ؽʱشĴ첿ӣ뿪Ӫأάˣ
ʱǶ㡱ݶŵĵһӣҲֻӣʿǶźʵƤŻѩ˹ָ£ԽһͻȻάı߾ǰ
ǰɺǡͰ¿䣬Щⳡս̬ȣʹ󲿷άƣ塣Ҫע⡣شſȫżףСʱԱʮѵ
ԶɽԭҰǰװһƬʹ䴣ɫްྻĶ£ش߰ʿгսУͶʯͰͶɢǵһӣұֱalaĴͷŶػĲֳֳԲƣгԤɢȫվѩϣشӡڱлĴϣеӶƤ¶ؼͷ
ɳֳ֦ƤʹߣЩʹߴй˾󣬾ֵ˸£شǰƼûΥ˵ġϸŷشȴ˵ǵڵõܶѪ˰ȴûκιҲûʹӾ׷棬شָǵ˵Χ˸ʵľǽΪ£вֳУҪ̲١
ʹ߱˵ϸŷûнֹ佨ԼĳԫάɽˣڱԼ
ǾͻȥǵĳǣǿǩµԼ䣬̽׳ʮŮǣҿԼ̣شŵ
ֳ֦ʹҲ಻סˣ絽ǿսļش漴ӣǸʹߵĸɱˣȥ˵ھսĿʼ
׵ǿһСͺߵİشĲںǿٵشƽԭأǰڻӪＯѵЧѰͨˣڸԶζĶ
կΧǽǰʮųһУÿָЪذʯкΧǽĳϣܿľǽмɣҡҡ׹شĲģ¿ˣζеĳֲĺ
ĸ澯𣬲ûͬ飬شͻȻѣǴֲ·˶Կϣ¿밣ɺΪش֧ǲӰˣʹ򿪳ţЯŮˡӺأάɽӵ׼ȥ⺷ǿˣ˶Կ
ûһʱ䣬ǵΧǽͱ׳źȱڴɱҪӿ룬شɢǰһ¡ľ⣬ӶͶʯͶʯȱڣ׳ǸȱڴһţͶʯͱǹʬԱѳСɽĺشǵĲԤӽսźͦųС˹̵˺ܳʱ䣬Ƕýжǰһҿֻ˼ѾŶ̤Ű˵ʬ壬˳կ
ҲսʱˣشıӲˣͻȻⳡСģսҪ𼸸ǽͷݲկάƺԸ𣬵Խʱİ˶ӹݿйʱǷ˺εȳСشпս¾ʿȻԸýɱĵ˶㣬ʵĿ꣬ͱҪǣκʱبŲķ
Ѹٱʤռ죬ٻ٣ɱ¾ĹŮȫɱֿǮɾ͵طߣɽʮίԱĽ⣬˻ػһش˽Ůȫ͵ǣΪū
ܵجδ


23 
Ĺ˻᲻ϵս֮󣬻˲ϵ׷ҵ񣡡ķ˹д³ɭʧܺ󣬿´

乲ǧˣӺܴ󲿷棬кܶͻȻںƽĶʣããѩҰﳯͨάɽ棬ݿѾˡشalaмɵطΪ֣ѩС׷Ŀ꣬װرǹһӴٶȣ۵ĿһǰӾͶһ֧ǹŵøǼŷѩϲǰУŹҲ޶ԣalaȵõʰȡԷѩϵأҲʱǾʣıǹߣγתսӿŲǰӦܶʼϮţܿԷ˲ϵӣûӵҲŪƣֲ
ش²ɢ˹쵼ڰǵĽãԼžūӣԼʮ׷ϮȥĲƤųݶӸڲٵĺ棬ź춯أܶ˻ʼ˻ѣ׷ش
ڣĺʱ֣ѩﷴĻɫ΢⣬ѵĲڣʱǵļʲƷܶͥһģЩ˵джֻǰһףҪԼԼԭصȴþǣرǸˣ޷еԼĺͯҲֻܺİ˺Լһ
AlaʼϮţΪƽгԽǵһǰ֪ƣ۵رţİһγԶϼָİڸºΪһȡǹк˺ӣ׷˰¿밣ɺǳӵĵ·
ȺѱִֻܾԭأмƤֳ֦ʹߣ˶شǰѩϣóì뽣ֵشİȫ⣬ڱʿŭ߳ͳЦشĿˡʾԸ⽫ֽ
뵽ǵҲ˵ʵЦѵǵ򲻾ҵƿ֮Уǵĳ̸ĳɢͷҡشӵսΧɵİȦͷµĺɫ۾ȶĺ绹Ҫ
ǺƽɳеԼʮʣһڣٰ¿밣ɺǵΧǽ¥ڰķЩϣӪҾʹáУɳеƻʳľ̿Ȼǲȫûصԭľ뿪κˡ
˵Ļķ籩ԶɱģһĳϣſֲͼߵĽشﺰ
ش˦˦ϵĻѩûϵһ²ʸ䣬ǻ˵󲿷˻ʲٵҲ࣬ൽо¡պһɳʹȥάᣬײ﷢һУҶ˵ң٣˹˹شƣԶܾײǵıӻȨ
ĺƽˣڶŮƤ޺ļල£»صԼľ䣬شҪʼٳկΧǽ¥ǣشĲʮؿʼС͵ӪС˹Զһеĸ߸ϵش
С˹ǰ񣬡ϸ˶ӣһʣפСӪشָӰָű˴סÿ춼ҪɳӳȥһػѶϢ˵ѶϢ
ٳҪǰ಻סǰȥɱô죿
ֻ˶ӣ޷󡣡ش󣬴ǣ¡¡˸߸Ա߾ӶĴƻӪȥˡ
Ȼشȥļٰʹ߰׼ŭάᶫĲ䣬סڿԶʼʱһ̬ģ¬ǺҡڣΪģΪӵǧսʿӵưʮӹС䡣
ʹʽʼ¿Ͱɺӣʹ߸û˵ѱشƽͶİǣ˹ҳϺͲʱ׵¿Ⱒ˹׷ŭˣеѵҲ֪˵ţڿĴ£ȥ¬ǵϲսڰ߾жˣȻҪսǾʿսװɣ
Լһպ󣬻͵õϢɽǱߵˣԼһǧʿԴ죬ðŶϺƽǰӪ
ѶشԼһ첻ȫִС˹ӪӪյ巽ʽ죺ľǽǰǻƵĺԺľǽѳɰ˸ߵб£ɳľģͶɢʹãľǽ˫¥һڵ£䵱ˮʳĵطһڵϣͨľǽʿϢ֮á
С˹ȻشҪ󣬵˵ʿڰ½սʱ൱Ŀ侲Ϊ˽˵󴦾⡣
׵¿Ⱒ˹ʹɢļ鱨ǣƭˣΪС;ӻΧ䣬һǧˣд󲿷Խѩغɽǰйˣִ˴ŷѳ׻𣬱ΪʿӪ䣬Χǽ͸ֿȫӶᣬֻʣӵлǧŮ٣ںéɪɪǿ¿Ⱒ˹㼯尧Է뿪˵һжǺݶĳλڷۻƤΪ
ͷìܣδսͲ࣬⼢ȵľǴ߻ǲߣߣײҫܴܵӰ죻ߣŲ죬˵ᱻ׷Ϯʧ
ңѾˣ߰ˣƲǺܶӣҲʲô·ӵľţһˮǿ˵ķشźСӪĹǣձģƽС˹İ˶ӵԤӣǿͶɢala⣬شｫбã󣬾ԶԹܵͶʯ޺
һźִ˻ǰнţּھսļƣ¿Ⱒ˹⣬ƱڼսȻռƣҾͳȫǣ
˵ĺŽҲǧȺ˹ѩĭĴɣشӴľȫͣ˽Ųŷ̬ѶƷ׷׾ٵͷϣֹͣСӪڻΧڣװʯײϣ˱׹£ƥ˻ǰţǳ嵽شﲽǰʱʿȴܵߺͽսڼɵԼͽ͵Ĵ̼£ǰǱ͵ūҲܼܰĶΣѩؽӳ˸Ŀسְ㣬ɸƥĹڡǰ׵ĲֻشﲿеƽضȦӣСӪıǹʯĻ
سͻ˼⣬˵ƥƣۣڷضغ󣬿ʼ׷ûΧǽľ䣬ҲгܼĲ׼ڻָͻķʽˡ
¿Ⱒ˹߾ٲͼڣؼ۹ʿʱͻȻߵѩгֵļǵûĽʿĿתƵԴʱǿ
ѩ֮ϣһӴĵм׼Ŀսͳ֮˺¡¡رܾͶ䣬սսĲհϣ̶ͭš˫˱۵ڣ˫սϣɫ԰׿γ֣滹һʯͱǹ
شȵ洴⣬ڵ䣬ʱǽڲ⿪װϣʱж¡װҪѺܶʱ䡣㣬ǰɹӪūشˣ΢ʷϻڵĳֺͷչҲû̶ֻ֣ܹԭɵڴģģŻڻͻҪߣᣬ沽һԽԽͻԽԽӦҰսҪ
һŲѸƶڣսЧ뽵ı
ľ룬˫սںͣ£ְ˽ŵֳĳ⿪ϵͭҲ£ǿʼİȡʯ˹źõСЭںֳһ÷λ׼Ŀɿڴ˷󣬶һǳɣŤװʯںХﵯʯವأ˵ԴϿ߰˸߸ߵľӹɵ˷һȥҳѩġ˻
ȾϸѵǣٶװϣʱУ·ʯ˳ȥڵ˵ԴϺХ˵һģַɵǲȥˡ
£Ҫ˵ˣشҲ̫ˣԼ²һµô򵥣ڿġڡصȱݡΪƣֳ̲뱻ٻ͵Ƶø߸ߵģװϵڵǾͺܸߣʯڵͷϷɹû취׼
ڣ˻ˣ¿Ⱒ˹ĺ£һﳯشġ֮ȥڱֻǱ˫ūæҵذ̶ͭãϳڼalaڻ£Ϻϵػͷ漴ڳֵĺս
ˣشڡĵһսʵԺҵķʽʼԳϵķʽǣǱطʽ롣
ðɣܽᾭѵټԸĽԺ¶ڵĳ֣˸еܲˬǾ֧ӱֺȣ죬ֲ֪ϻֳʲô۶ӡʱɫǦƴᣬŰϯŵϴѩ޷巽˫ֻʱսشòɵشźŽǣѶ򳷻СӪгľ̿ɹȡů֮á
˵ͺˣǴרеļаѩͷΪ飬һȡůľûʳȱˮûеѩ˵Χǽͺ¿Ⱒ˹Ҳֻ˵ѣȼµľȡůȦӣѾƣþˮϴӣֹǵΣȫ¶¿Ⱒ˹ҲջգһҪˣ
ҹشСӪηҳĹʣԸԶİ¿˿ľǰɺǣشսԵõʳΪҪﴫǵԼѶ¡
ͬʱش˹С˹Ŷѡİ˶ӣźǰУ˻زͨʱ֣شȻ԰ɺǷϮʿֽ˵ڷѩͺﱸĥսʿǼһ𣬴ɲΪͶĹϵʿӰӱǰ˺ܳ˿ֻУ޷ʵľ룬ֻѩӰӵĻζĻþҵӳıǹȫ׷شʿĽǰشɢ벽ǰ񲻿ɵıǹ꣬ײŵ˴Ƭʱ¿ҲͻȻ˴ƬѵȺ纣㣬Ȧл¿Ⱒ˹ɳܵؿʼӴˡ
Щұӵˣڰִ⵽˹¶˶ӵļеɱ¾ЩʿһֳִìĿسìӰͻⷽʹ̣ìһ˻壬ͻ˺͵˿ڣŻ˿ڡ¿Ⱒ˹ߵױӱ˳Ӱͳ⣬ܵͷʱ˺ᵹľɵϰֻܶ˿ֽŷ˹ȥͽ
糿ʱ֣սشõ˻㱨ʱɱٶˣ²˿ƥһٶ˵ˣѩϣɫѪɫĵȥ
Լպ¿Ⱒ˹ջԼҵӪկ¬ȥˣײʵŶ⵽˻Դ䱾ŸС壬ȫɳ͵ʹߣشĽ£ԸΪԶܶṩѪ˰شҲÿ嶼Ҫһ׳жʮʣѺڻӪЩЩ̣Ҳֻùհ졣
صʱشж˿һǧˣ뿪Цض˵ķ֮һЩսʿ󲿷ֶЯװģƤİףֻؿиԲͭؼףͷƤֳͭнСԲܣ˹ǽCohortes Cetratae̩һڲսоЧ̶ܲǵսսȣԺ⺷ԡ
Щ̩ʿҪǵʿٸʵȥҽ̵Ƕ˵ĺ¶ݵϰԣѧӣҵūıʿ㡣ţش˹һǧ̩ʿֳǲӣÿˣԻִսҪڻһµʱ䣬̩ʿѵЧ
ٸ£һºҪͦάǽĵ˺¬ǵˡڶӪУϣжӽ˵ʿѯشﵽ
شöƽָӰѵʿٽ̵䣬˵ĩβǾȥ٤һˣЭ³սƷ֣ʿȥ
ʲôĸأ̫̹ĶɣǶûΪе壬ұ˴ľϻڽʡĹϽΧڣʵҲˣǶͳϣļЧҵģΪµĲ٣ȥǶ


24 ս
һȱʧŴ

ΪȱǮشֱ׳ɣװ֪ӪнǧͶǧƥ;ƥ൱ʡūÿǮơ޵Ĵס⿿٤Ͱܱ߲ʮһ˰Ѫ˰޷֧ˣҴĽ⣬ҵ˽һٶأΪļѵеһ룬ҼǮǮάɽɽʲôûУͬзóֵء
ǶְΧӦӵĹᱻץסѱԪԺ⵽ʹġ˹Ľ档
شûкִֻǽǰȥ٤³Ǵأ
˹ȥ۷˻ӪִſġشĿһֿžڲĸ飬濭Ҫ̲ݻȥŦϸʱãشеٴϴＸάӣǰӵ˹ǶŬ׵ǵһǧװؼɱͷսЩԮرĸųӵľ޴һڿȫ͹ϵɺӣЭҵսӵ˹ǸִˣЩ˽򣬻ɱǵӺͲ±
ã͡Ҫóˡش￴󣬾׼Ѵջ٣ͷһת˵ЩʲôֿԱһ˹ͲǽױѿĴܺá
شûڵбʿϣǼ̵뿪Ӫÿԡɽءı׼оǰӵ˹
νġɽءǵȷı׼Ǳʿ˱ͱңֻбıرװߣǮƣصжΪ֧ڴзԽɽֵʱװУٶơ
ܿ죬еش±ʿų˫гݶӣalaǰ⿪ںСܣھ٤ʱ³Ӧ˵Ҫ󣬼˶鵱У˳ӵ˹ǻǰ
պ󣬵ǵӵ˹ʱԮǡó˴ۿڣ͵ͷջǰææµµľӴŬ׵Ǵֻϲ࣬һȺȺͷ׶Ŭ׵Ჽһ͹ߵıǹȺ´ִشֳֿĴ³Ļǣ΢ЦվͷĹ㳡ϣӭŶԷ峤ǡ
ȻϼҺ󿿰ֻﴩİ߿޽úܶͷ˱ͷشǶȥֻһܸߵ⴬ֻȼ˷ΣڻؿˮڽΦϣͷ󺰴У˵ôͣľƵջϣʯҺͱڣǷҸɰأǵĴֻʥĴųϰ
ͷԱķ£⼸ҴڳеǱߣҵõĳ̲شŬ׵峤һǶȺ򣬵ʹĴֻǳˮê˴򿪿Ļ壬ˮУһҡ죬ĺװλİɭ󣬲Ż壬嵽ǳˮϰ˹ǵˮˣشèͷӥŮ˳ɣ°ߣǰŮ˰ҰЩƣЩ̤ˮĹŵУ˵Ҳ׷ףǺﰲĺֻŬ׵ǳٵܵǺЩս򽻵ʱ䳤ˣϰ糣
ЩСɭкܺõĴԺԣʺϵսʹãŻİΣһԦЩֻͷκףѱָ̰̤͡
ɭսǰɢڳ̲СʱһǧŬ׵Ǳǹǰϣ˵սģ˵̴ģΪÿ˶ųصĲܶ壬ӵ˹մĸɲϺ˷򡣡ش￴Ŵ󣬱߸οź²ѵġèͷӥߵȻضԹ³Уǰʮһ˰
ǰĻ֪֪ܶ³СǸޱȵ
϶֪ҲսҪ˰ծ񶼼ͺӵͷϾСشѹøˡ
ʱŬ׵峤ߴضش˵͹³һ룬Է˼ԮѾ׼ʱδж
ŶشѿĴȡ˵λǿĸҲԶĲ٣սսʿҾϡϣͨŦϸĵ·ǿ
һ˹Ǵסˣ³˻ؽλﴫŬ׵ˣڳıʿߺ
ٸ£ҵǡ̫ˡشûͰѴ΢ЦŽŬ׵ǵ峤٣ԷҲЦ񣬽ͨܣ֪峤磬͹³һҲĹӶ١
Ǹˣرش˼ӵ˹ǵĶŮӪ̷ͺֵܻذѲӵָȨȫشܲˣһ·߶߶ԹϼΪΥģչգŬ׵ǵӶͷ˳˼ӵ˹һ˰
װǲ٣ְǸģбӺ˰Ȩشһ·Ҳ⻰ָ֪ԷǸҳְصˣͨ㣬ҵʮŶˣҹͷʲôȴŸܶ£˵¬ϲݺᣬ̫㣬⵽˵Ľٶᣬƽ̹ıƵ̫˹Ӻʦģұ֤ͷһë٣
ھڹϴＸάϴ͸ţӴԭխŸôͨô󾭹ʱһͷάŬ׵Ǻϲÿһͷս֣ͷԦĴŲûȣ򣬺ʱվߵŬ׵ˣһ˺Ӵˣˮ㣬ѸŶˣܶʿŵ÷ڸһ
һĻӰߵش綼ɫ࣬˰Σشǻ³ղŸܶżͳȥûУ
ʱûС
شﳤǾ仰ɾͳȥ
һպشͷǧȺıʿй˷˪ŰԭҰд󼸺شӼӵ˹Ĵȫ꣬˱ĵؽ磬ǶǾʧļûΪľӣеĲ䶼Ϊֻǰӵ˼ٳ̹ʡפϺͼ˾ȫڲoǰѯʼף˶ȡᣬŮҲ׷׵ǽͷЭء
ɽµʯǽĳнʲôش
һʼ۾ԸӦԤϵشҪ΢˵̹
ȫ󣬱ƽ̹׼սӼκ̸еʹߣalaΧľ䣬ҪϡϸشӺʹŤͷ͵̹ǸаĳУĵˣˣðγȫӣûսǵľӡȻеջ罫һɡ
ȻܿģҲͬǹ̹ĳôˡ
̹ܣǱ۵alaȻûһŵװߣǵ˫ñȾɫʵƤ񣬻ſرǹŻ١룬һǧ̶̩ܳսʿɢĺ󣬳̹ĳǷǰŬ׵Ǳǹ֣ǽɣƽ̹ӪǻͶìŬ׵ìʹİӸľɣڳƵĿףڷйܷԼشзʿ
̹ɢҲԾУĲǹǵľȺѷڶԷȥìǹ֯ûɢġɢˣܲͶԷìĴ̶ʬԱӱ
̩ʿʼơ׼ͻϮĺŽʱҲʼᣬ׼ˡ
ǵøʡפǰЩٰѾ뿪ҿЩŵġŵǷ󣬲ں棬ⳡսǸͻʤ̡˵꣬شʹ˸ɫٱѿ꣬ʹŬֱ꣬𽻸С˹˹شرһۣסٵҼҫЧҶŬС˹ͻսȰźˣС
˹ͷͣ˼룬ҧ촽ӹ꣬˵ʹһҷȡʤΪҪҵӪԸ𡣡˫ȼϺŸ߾Ʈʴ꣬С˹һ𣬳ǰ߱۶ȥ䴦ֿһ̩ʿǲӣ׼ǰͻ
ʱıǹԶֿܿʼСͻ̹ˣܵñƥҪ죬ɷɢߵ򣬶󱣳ľ롣
ǳֵܼܿս۰ɣشγָ˵ͷ˵ԶŮ¸ҡ
Ž̹һ𷢳źǵķʼӿ첽ھ̩ʿԼ¡ԶĵطѸͶܼͻںǾųì뽣Ҳܶ
ʱС˹˹ͬʱ꣬ԴΪѶţ̩ʿǣͻȻҷֿɺΪĸСĸСǡ̹ͨ־ˣͨＱܳͷ޴ޣڳ˶е˴صĲܰͷñӴܵˣشɱﵡìͽĴѸԽİɭսǵĲϹ춯ӰȣгıӶͭƬԼΪǱְǵľô̰̼Բɵֵƣ̹Գȥ
ɭս󷢳ŭ𣬺ܶܵ߸Ŀɲ󣬾̹ԭĲܶƥкţ͵ػͷӴųܼͻѣ̹ܿ˵ǰҵײһ𣬳Хͷͭս󰤸˽ȥشйսӶֱ̹ײڿеŷž޴ʯһһǽϡ̹ͱײ÷顣
꣡С˹˹ϣƽ̩ʿȫӦŽŭ˰㣬ݺްսɱһŵ̹ӪڶĴ׻̹ʿ˺սһӵسŷӣǱڿз֫壬൨΢ЩģҲھ౳һţǱ̩ʿĳɱǱŬ׵ǵìǰ̵
Ŵش˴ֵͻ̩ʿǺܿ챻ŭšͣսķѣشǳ˻ŴĲͻ˳ԫ֮Сܿ죬̹¥ᶼð˺ɫ
罫һжˡոׯڵʱˡش΢Цţͬ˸ơ
쵽̹ЧѸٵϴ٣شûн˷ʱɱǰѾȫǲ׼ǳֶӽֿ͹峤ݣսڳеĽֵＤţһײ˴o̳̮µľĺƬ˾ܾС֩ɢ޺űš
ҪĲϣġڲϱȽ󡣡ǰվŵشָӰŰٷָٵϸͷڵð̻Ľֵϣҵȥ
פĪأպ̹ʱֻ˱ϴһյĳУ͸ֹߵĿֲ˵ͷ״󣬻׵ͻĽʿֵ׺꣬ŸԵıʿиڷۻɫƤĽʵʧʱֻ˵̹ǼΧʮ򣬾ͱ˼ֵһصĲ֧ӻڳͦפȴûе׷
Ĵʮɨ˱Ч¬ǵļ䱻ǹЧҲһٽǮ׳ٲϺʳٸʲô١˱߾ʱڣشĲѾ͵ǧˣܶɢúǧūһŵĹģȫͣЯ˹еĽ롪İأٸ£롪Ѿ޷ͷˣȥ̫˹ȥܶʦĻǻȫ̵ġ˹Դʧš
شһðΧıʿǰȥʰżǰ³ѿɵżǰ˵ô˵ˡ˵ȻӦ˵ѩɽȣԣνָǻҪ˵ѾԽˣǲòԭضӪϱʿѵʿŬ׵͸µĴǵģֻʣͷˣһͷں;оȥˣάҶеϧġ³㲻Ҫʲôʬִ⣬¾;ô⣬άںȥģ˶ʬ壬Ȼӽˡ⣬ͷҶԿˣһֱڳǮϸ¬ϲʦڼӵ˹Ԥ֧һ˰ԵģҪдֱǸսս߰˰˵󣬹³һдְ壬׼Ƥֽдش￴£ҵĻôࣿ³˵ǵģش˵᲻ԵҺ飬³˵ⲻȡֻȡ˹´


25 
ڣˣƶȵŵǻ֮ڣǾͳˡȰ

ش͹³һһʱǱߵ˹Ŷֻͷβض飬Щı飬ߵ˰£˵ڸôߣ
ش˵㲻˵ӹȣֱͨӪڵصǿŦϸҸУ°ĶȫʽͱҪأоȥŻϡ
۾ѪԣҪʵڵĴ¬ǵĹȥҲЩ
شΪס
⻹˵𣿲ٸ£ֻȥάļٻŬ׵Ӷȥ¬ǡ
ԵģҶˣάͱļǧˣƥ뱸罫ͷ¸Ҳ¬͵ܶµС
ڼٵذֱʾ񶨣ʾԸش棬ɱκͻ¸ֶΣ罫Ķ飬ŪͷάĴЧҽı˲İصǮƣƽʮмڻΥߡ
ҵһ䣬װֱŦϸȽܵάﲻŪģҶҲģҲԸظһˡشɫؾ
ǾȥŦϸϲаǵĴ䣡Ǹ죬һֱڲ׵ؽԶʡӺ̶ӣҲǵĸĴˣƽһٲƽһûʲô𡪡ֻҪǣǾܴλڱ˴Ŀ᰺ƽԭôԽΣյɽܽ¬ǵıԵģЩʵغ˵ĻԼ¡츸ϣұ٤СǸһ½ڳӣĽҵĺƣҵֱʧƶҲûoǰΪƷие˿ĸװԴǵش٣Է˶ϮչܶӶʹǰƭһ˰ɳ򡭡Ҿڣ˵ӡ£⿪ĻѩѸڣڲ
¬ǵı󣬾֪ܶһһϣźܶжԵĳвءʹʱµش˿ڽⷦľˮ޹ؼѯʡ
ǾϽ߽ܶǸͺҾϣڵƣɱǶĶ޺˹ӣ͵һʿˣǲþκζ֣˹׷ӵ뷨Ъ˹ؽǺŴſشﲻضЦţʱʲôˣֱ̾ܵĸоԷָеطԸԵģװսϾ͵ñ䱻ΪҲͶʹҽ󣬶ƭߣ˵ģֻҪѡϼƷĳСȻţǾͻҵҽǺεȾȻˣǾͻԹʱϡǲͰźϸҽĽɫһжġõģڰѽ᰺ķҲ¡˵꣬³ϴͼ˹
λʶɫŹֵĲ٣һµ뷨ǾǻһЩĻıūͼϻսĵΣԤȲõĽ·߲ݰ˹ǣǰһڱɨĳʱ˷ڰٷ򳤻Լ뷨μηֶǰУʲôʱʹԤڶ˵Щ˫õ½ٷ򳤣شһ󲿷ֶԭӪʶʮģشΪЩʵذߪϤսͷʾͬǲٸ뵽˸õİ취ɤӣѶƤֽ͹˵װ˵ĺܺãҵġ
ͺҸղȫǺ˵˵Ƶģ
Ҳû취˹ǺŽǵļƻ֪ڶ࣬ǿ򲻿д
ɽغͺӹĶѩڻֹĴˣཬĺӴشĴ˵̵ģսʿܺɵָ£ԽŢĵ·ӴͨʿͿܶ࣬ǱԹ⺮ǵļڣκβλĳʪͣѵţֶ۾㣬ϧظϲˮǻҪذͳִ˳ڳѾӵʮ֮࣬ʹһƽ︺صĶΪӦʮڳöʮƥصǲòרŲضר˾ְشľϣÿоʱڳںӣalaɷ׵нʸضԱҪΣʱҪʿս
룬ǰӰҲЩطսǵĸоŶϱڶµٲشϣִʪƤ񣬵ӣ˵
ٸ£ˡֱԣӰΣͬҰŴ󷭹߾ɽǰ˹Ա߽ӹ˻硣
ǰƬأҲǲ·ڵأ˹ʹ·˵˻ָǰشﺰǰĴûֻҪԽİڣܽ뿵᰺ƽԭ
ܼˮʿǵĶëʪˮŲٸ´һشϸع۲ǸеĴ䣬ӦǰģӵŻûüߵդľéᣬݺһشһ˶ŷ޲ϻʣ̽ⰯڴΣգʮala˶ڴһ¡ľ⾯䡣ΧءڳʹɾζΣеĳì뽣ֶķ
಻ϵˮһ˶Ѹܽ˴ǽкֺվڴߴ۲ܣ˾ͿʼΧ벽ȫڴһƬСꡣ
ƺûκεˣҲûʲôɽӵĶİ˶ûһǰڴ޵˵ˡ
ЩΧļһǶܶǶʲô鶼ֲˡشԹǱʿ䷽ȥ׼Ѳٵ˼Է
ʱԱɽȷ·µغﺰɱ죬ڱ˴İˣͻȻڵðƵģ˷ӿػŶ̽ͱǹ˴ĵ·ǸùĴ˲ʹ£ʬȥ⸺𾯽벽⧲仨ˮܶ˻Ų·Χˮݳû㱻ɱҲ¸ҵݵʮ򳤵ĹĶ£դ䣬Ű˵Χ
ʱԭڴߵϵĺֺ֣ȻͻȻɱĵŵûдţģǸѾڵİ˶ӼʱյѶţǻŶ˸ߵϵҲûзЩˣǰӷΪӣһش󲿺ʹϵһӷ׷䣬׼Χǰ֧˶ӡʱˮŭΧɽºëȻĺŮ˵ļӦþǰŮǣҲˡ
شеĲڣ̩ʿҲŵɫǱϾԽΪĵĵĲ壬ѪͿ񱩵ĳ̶¸ҵıʿشսǣҲʼɧǶսĺͺŽҲеܵļ¡
£ǷҪųսˣٳȥԱߵѵ
ƹС˹Ĵ塪ָӴ󲿶ӱǰȽشƤӸԱߵһӣС˹꣬پʮĻ£Խ˴ӱһŴ䱼۶ȥ
ԹèͷӥɵΪҼӰѾشе˫˿ķ꣬ӣĲӣţèͷӥһյİ˳˻ǰ壬¾˷籩㣬ҲŴڽļʸͶʯܱ֤εĲңڵȺﱣЭ̬֮ͬǰڻӪһֱѵġ
ǵĲ֧ǶСģǣӰӣ͵ײҪţǵӪʶӣȫ壡һƬشӣ˹ȥڽդȻսĲڹ赽ͷϵڷζţʮĿ˹Ҳָǰеս飬崵˾ţ׳ìǵȺƽתƵ˶شĻ
èͷӥԾȥشﱧĲӺӽϣ˫ȼнΪû϶ǲèͷӥȻɵԽһ¶ǽ˴شС˹ûӵҲ׷Խǽ˽
ͻȻèͷӥ̧ǰԭأ͵ɲס˽Ų˫ԭطڣشﵹش׼СƿڴʱһûͣŲӣֱӾͱԲéһʿóìһᴩ罦Ѫֱֱ˶ǽ֮µ
شۼֿ죬γ̽ǲǼһĳìмжϣȻèͷӥԭתȦֳ˹ȥС˹󣬾𿭶سһ¾Ͱʿͷһʱﵽǻζܵİˣ˵ĿעǱߣڷȥشγ̽ųܣԽһԺ䣬һеʿŽ׼شǰһֱӰýûüµĸ첲ϣذף˶Էĺʿ첲ԴȥˡشﴩƬⰵᣬһ߿˺ţֿͶʯʿ˴ڵĸߵء
⵱ٰ˷һС˵ټǻߵܣݵܵᶥϣʯӺ͹شҧˮ˳ŲӺͶµУȫǼͶʯӹľžֻܱ֮ƨɺ治ϻζĶƣȺ˳ľһƬشһդڣֺͺϥǶĿֻţ巢ǣٷǸ˲뾪ı顣شû˵ԺǶCεľţɵİɽǱߣʹĺѶϢҪ󰯿Ǳߵİ˶̷ɱ
С˹ӣҲ˶켫ػζš
شתǱߣĴ󲿶ӣҲ˾š
ܿ죬涼õ˺Ӧľ
գǸõѶŵİ˶ӣΪⱻϼ۷ɱ˻ÿسܵ˼׶ǽðŰ˵ĵ꣬˽صһ棬˹ĴҲɢ˰˵ͻڴսľֶӲвһ𣬰˿ʼϣˮɢ󣬵ЩȥشƳӹս𣬼һ¾ͱɱˣ˶Ӹʧ룬ԷϮҲٶֻɱԷʮˡش¸ҵسĸߵأþĶ飬˶ӾҪȫûˡ
شʿǣʿ׼ЩӸ£´ˡŵİŮӿֲļЩѵشͭϣǣھմѪ꣬սѵ֣֪ԷǻҲв˾鲼
һЩʿѷľʹжٰսѵʬϣʱѾֹͣʻֻҲɫãɽ¡ɫĺӴޱ޼ʵֻһ޷ֱ棬˲òгصѹָУ˾ͽӹ֣ȼ˻ѣܶͬ۴ӵڻΧȱʾ׷ҲΪԼȡů
᰺ƽԭҰİ˵ˡ
ѱߣشǰǣЩûкúѭְصĺ֣ߵһµı󴦣ʿ龰˻Щȡ׺󱳶ɽ°С˹ذýǸѪֳ࣬ϰޣͷһֱĿõشĬֱ٤꣬ͼԽ˴ڣǲļƻ
شûϸͰͼ彻˻ȥֻ˵ԽںҴһӣʵؿ⿵᰺ƽԭĵΡ
ڰʱ֣شɢߵɽϣϸѰѺѾζӰ㣬ÿ˵ɫӳյÿ־ǰװݶԽڣضͷ󡣰еıڻ˼°ҹʱ󣬲ڿ᰺ƽԭϣ賿ʱǰıʿƣƵؾ£ھ򺾹ʱͻȻһɽ£ֳ֪ģһս󣬸ոһĺ˱ɱİűʿʬ壬ڻæʱ壬̤һξ߲ˡ
սشﲿʧˣȻӪɣܶʿʼηߵضֵʱ˿־Ͳ
ӪصդǰҹʱҲѴŻıǹ͵ͶشӪأɱ䵥ӻضӣٰѪܵԴӪףӪؿʼηսķΧٸµĽǮҲ̫áشﻹͨӵġʿʮίԱᡱʿ;ūǹţȥҲûʲôܵĵطֻᱻɱڻҰ
ǱıʿʼܣһϾ˼ʮˡ


26 սΧ
ӰУԽѷ߰ٶꡭȫսˡʷд̫

شﲻΪȥˣһ΢ʵ峿һ𣬴һala߾괩޵磬߳ӪţʼԽ᰺ƽԭ۲ҵĵ̬ơɼӪ̵Ĺٱָӹûзȡʤϣ
ʵǣһ֧Ŵӣǧ˵һ˵ľӣЯ˴صأ޷񵥸ģһĳԤأֻгƣһʤȻյȴ֧Ŀܾû֮֡ҲǹŴӣϣĳصִֵľսԭشȻִˣأָӵȴȫǹŴıʿȺӶǴ˳̴̲Ӱѵ˼룬ҰսͼǱܸеη壬ӪǸеȫɿָԪһǻɢҵӣȱǿĵ˸Ƕҡ־ɢΪͨȥ¬ǵĽݾͱҪ᲻İǲ䣬ڻ·˵ģխİڣļĺһҳˣͻ⵽׷󲿷ȫɥ
ʱ䣬Ϊֹʿش￪ʼսƷģӪѵľҵҪǴ꼾ǰ뵺ת˲ŵģܿҪɺļڣѸٱ仯ηµļ岡֢Ϊش⿼ǵ⣬ֹһǿⲡǶħĶߣӪսĴУһȾӾͻѸʧȥսشҪʿӪھйأˮշкϴ媻ãϰߵʱ󷹺ʳʳȻѻӪСͼŮȫȥ罫ѵõĲ˸ӪסͬȺıʿӪס
èͷӥϵشＫĿԶ˵ƽԭʵǸĴεĵشһ֮ǰԷİڣһǼںӹȺ¼İǳǣλһѴӵȱλãڳխĵϣҲդھ˺ι̵ذԼĳڽҰ˴ɢʱϮѾսľˡ
ĵΣͷĴڴҰ˶شﲿӵսȻҲжţڼĺ˲޼кͼֹ̣սͻ
һֱǰţشﻹΪһ鷳գǾƽԭĵˮȫˮǾϺȵģֻѼƥĿڿʡյشͻȻ˾䣬֪˵ĳǳжˣǵˮѵҲǵµˮҡҡͷ˵Ȼ⺷սƺ࣬ԼҲˣսǧˣϴڰϮǵģһǲľҪ˺ǶԵȵĻ¾ȫûˣָǱߺӹƽԭбȱеĺӴǶ޺ӵһС֧˵У䵱ˮ
𣿡شﰵ
ڵڶ죬ͻȻ֣˷ֳ˼ÿ˶ӹģһ˶Ӹ𾯽令һ˶䱳ӪȫСӪֻפһ˶µĴС˷õդʮ˶ӣͬʱڽӪĹشԴӣӪλм䣬Ϊÿ䱸൱ͶɢǿԱӦӪܰ˵ͻȻϮҡ
ʿ˵ųԴЦ̬ȣԼҵդ󣬰ԭȿµʿͷ­ľ׮ϣϸɫʵ׺ţβʾ裬ΪЩ飬ȫǿЦͽ͵ģЩԶߣϾͻһƬɥлҳˣǵ¸Դ
˵ҵٵģˡôһӣЩͷ߾깤ĸоһʱ䣬õСӪ깤شͼפ˶ӽȥϻϵڶʮ˶ӣСӪ࣬ͬդ˶Ӽľ죬þŻŲԶľ磬ҹͣʩСɵ°ʿϮդʿͶʯͱǹˣԷǰʬҲȥģɷعµСӪ
պ󣬿ʮСӪȮεǳǰΧڸδش˹ǣԼʮףĿտ룬ԾߣһߵĹľϣͱʿһʼڸӪǰǽ
޴̳𣬰˿ʼشͼˣǼ˲еľʿդҪ˵ḷ̌ǲ˵ֻҪǧսж𣿡Ӻ䤱شԱСӪ£˹ڹҿǧˣķسϰ㡣
ҲԼĶ䣬ش漴ȥʧ㺰ΪʲôôˣΪŮ˶սˣشˣ˵ĻûǵŮǣŶ̽ذף̻¶Լظϰӵĺ棬ͷɢؼţ˳Ķ
ʿǿ龰ҡһģ뵱ϣشߺ죬ͭģ漴˾źĵӪѶţܿʮеСӪÿаһ˶ӵıʿڰأǺܶ˶ѿƹդϣ˵ĹͱǹӪͶ˻ȫĵزѵֺ͸֪ƣزڡЫͶʯûذѱǹʯҳȥҸñ׼ĳ㣬ǣžܾͰҰսǸԾӪʹøѶ硢漱ʹûĶģþŵģõȼıǹģӪγ˻һӪ漱ڱߵӪƴȡ
ɱ㣬ӪȺʱϵʱӶսʿ˺Ѫģʬ壬ܼӰıǹ˵صӪļ϶仹̻¶ruĸˣʱһ뺷ֲļУñ̵Ѫ˫ҡҡ׹դͼ˵Ӫشıʿڼȵľֺ֮ŷɱ˶ԷԱóìͽդķ϶ʹʹֱЩŮ˵СѪ˳դľ׮ûУȥˡ
ԡѪİ˳Ӫ׼ͻش󷽵ӪʱȴթٵӪأ֪ʲôʱƽơһ˹ǣмģǲ̵ĻκһդԴŬ׵Ǳǹǡ
սϳش߳ӪĴǵʬ䣬˵û½ŵĵز˷ϮˣŮ˳ɰ뽸ʯ㣬ɱ˲ǧشףľȫˣڳߣԷҲأºҲ޷ָԪˡ
ߣȻΪѪɱ¾ĳԹһ궼Ǿڣ׸ǲ壬ǵΧȥֱǵͼѪȫʧΪֹ
գʿʼӪǰھ򺾹޷ģϮɽһһ˾䣬ӵɳɳµĶܼؾ㣬׼ĺֺ󣬾ūʿͿʼӸǽݣǰձɱʬȫװӽ˺Ӫĺ̤ʵشӪأеıʿūסǽСӪȴܹ
һպ󣬷ǽʮ˹ǳȵķǽ㣬ڰǳǵʺ
⣬Ϊ˲ñʿţеشñӺͽǮǼڶ޺ǳǼĵˮСӴһ̣ھˮתԼӪȺˣˮԴҲˡ
ʱά¬ǵ෴С壬ɽͰˮڶ޺ӻСۣ½½ؽӴִֶ¸ҵͼ̣Ѹ͸ˣںӵӪͶܼıǹǰ뵺ǴĵůʱڣӪˣȴˮ̳˵Ķ֫Ѫˮɷ羰
ãලӪ߲ԱǿҽشȥӴĵˮҲᱻܵʬȾ޷ãҲУˮֶǿɬˮǿĻ͵þ췢԰ǵܹ
شպͷԸóǵܹʵڵȶԷʹͶֱҲûС
˵ġܹͽΪһȷ˶ܲ⴦ʱеˣ棬ɱˣеذףеϣʬҵĺᵹĵǣǱΪһǡûˮķ¼ôʱ䡣
Ϊȱˮ˵ʬ嶼ܰ࣬ЩˣϹʿǵĺᣬȻԸԿɳܵĿֺҵ̬ԼвҪ˵ˣŵĹûСʬڼ̳ǰ࣬شߵ˱˷ͼϣһֻչŭӥĶԼĪǰͼڣԼӵ񱯲ҵʬ塣
ӥ𣿡
ٸ£ǰ˵ͼڣɽ˹ششʣŲΧĲҿᣬ˵Щʬ壬ҾǵѫŸ£һ䣬һ϶ҫĲ䣡
ЩļƻѵƽӪȺڹǽսΪЩȥƵɽȡھŻձϣ˵ǾŻǴȥش˱ʿǵŭǴеﴫģһС˹ܻش߳Ųٸ´󺰵ӣǰĻƽͰȫܵǦȥˣĵذϵǦ飬˿޷õģǸģ
ЩˣСӣǵضѾӷˡشȰ˵סļ򣬡ⳡսʤ˲𣿸˵㣬Ǿͽ¬ǵıˣ׼ܶ»ʦˡ
޺ӺӹȣڰºƲһ֧ӴĶ飬¬Ǳĵؽ磬ùľķһȺȺشǰǰɳǲӣʹڰΧս֧Ԯ˷ά߾С壬Ĳֲ֮ǰĿգ͵ǧˣͷԼǧĽӵĲƻλʱ٣֣ڰ겻ʱ䣬ܶļһװ뱸ĸţŻҪװ񣩣ɨάᡢŦϸķػڱΧ¬ǵȻΪ飬Ҳˡ˱ȵɱ˲ٺƵľԼ˺ܶ򡪡ܵ˵شɵòҲϣ˿
شҲڰˡǧ˵һӡѡĶΧսбּᶨ¸ҵսʿǶеģžѫġɽľ㡷Ľ£Ųڶеǰ棻罫Ŭ׵Ჽǽͷսٺǳֵ̩ʿcohortes eqiutataeϴӡÿӶٰʮӶһٶʮɣalaںеξ
֮ǿ׳ǹڡ
ΧȣڰٷǴӵµشȻüˣš㡷ӣԱߵ˹Ҳܼһ߸ϣǾǰУ¬ǱǰǵĽֺģӶŲҪﲿĳկׯڣԴΪۣԸʮһ˰Ѫ˰
Щϸڷ񣬶Ⱦҵȥɡشصľ£˵ϣŵǰΪʲôǵУûа˵Ĵѵǻҿܱ
ǵģ˱Ҳ׼ǰ齵ģһ֧СģδսͽǵľһſСǣŭİ˾ͶԱ˾ӣΧſһæ͵
ѯ갢Χſı²ش£漴ܻؿʼͼ壬׼µսƻ
װſ֮սǰŶսľˡͻȻش˵˵⻰ЩԤϣٸ£˼ǣҲҪѰŽ
شȻͷʾΣͷɰĴ󣬶ҪˡһΣƯ㣬װúƻȫ̰˵
΢˹ͻȻе۽ﾹȻ˸ڷŽ֭ζʽ˵ϣڿǰʯǱߵ˹ĦȥʽɱƽƣԼһϧٸ²սʱ⣬ǡ
شͷ̾Ȧϣʾ뵥֪鲻ãͺòظǶȥ
ʲôЦſС϶ͻ˴ԶĵطˣҲŲȥϣŵģȵҵ鰲׵󣡡ԶشﵥŶͷĶ̷ﰤֵָֻףμġ⡱


27 
ŵ˱ųߣ˹˿ŵԼʱΪǷˡϣ޶дս

ΣȥſİΧ˵ٴǸӵ֪ȷϢ
ſǸСλڸߵϵľ䣬ڶ޺˹֮䣬ڴ󺣣ǳȻС˵ġͬСʶǶӽȥӦõõ˵ؾЭسǡشΪ˺ݺͻϮˣͰغӪһϿ֮УϴǰȥſΧΧеİǧˡҰϣĲŵһжͻȻĸɱ£סһ֧˵ضӣûþͽԷȫɱֻһ˻ȥشжԷ¬ǵı˵һͶľţŵĽҪ͵İһϸ£ͬսİǲһ
ͬʱشѶԷضӵʬ϶е¡ļаСķһжӵϣսԲ
ܿشıžűƽſ°˵أ̬ܵƵıȣҲֻܻشս
û⣬֧õսģҲͭƵñĸᣬΧؼףֳַζܣЯ֧ǹǷ̽Ƶİ˶ɢҪڿҰشסشĽ
شвϴӵĲǰͻ죬Եͨûκ𣬶еڲеĺ󷽣ȫֳͷебǰԻ˶İˣΪشȱ
չŰĽսƤİᲽȳܵ˵ǰͶǹģŵǰвÿ˰ƤԲܵǽʼǰȡᲽһһˣϮŵˣнγɽͻ˶С
Ȼ˶еĺ󷽻ҳбͻ˴͵س˹ᲽܼĶκԿѵǵĿǣܿ챻شܣҲ޷شĲӹвʱܸеᱻԷлİˣѸ£Σرǹܼ棬ͺ޴ĺҲھš
ʱܰŵİˣԭҰϹĳǺϤĿսЩսʿҲ˿ûоµ˼ֻҪгܼľηսʲô취ġ
սģֳܹ֣ͬ˫ȺӵĻ˫жߵбǷʻһ븥¡뿪⣬ͣ˫µıʿʼͬͣµϳһ壬복˸ڳб£ϻ׵Ļۣ󻬹ģŽ⿪̶õͺûκ𣬵ֻ²Сֵ˫˳漴ֿʼװʯǹŤңλãӵºһζ
شľĸġڡġǲٸϳ³ݣڵҲͷϼҷˣڡġֵӵС
ܿ죬һʯǹбŷ˰˵ܼ󣬴ſֲĴ͸ᴩɱһսʿشֵٶӹɣսںܶһʱ󣬵ڶĺХ˰˵ķǵĲ
ǹϣڰʱ̩̹ˣҲ޷ʯͷѪϴˢ޷Ŀң׼ѶηɢʱشִƶǲòܼĶΡڴ˿̣һбߣشġڡ¡¡سûãǶ潻ʽ䵯꣬һڰ˵ķһʯ۵ҳƮݵĽǶȣŵɢĶ֫ͷ­
̺󣬵˾Ըʱ׷ɱҲֺХǿʱǾȫأѶƱ󣬽ɢ˷ûسſķӶȥ
ķ̰֧жӣҲѸٵظŰ˵İܱ嵽ſ£ûĻɣǽɰܱһƬңӳͻȻԽӪ¶̰¶˵ľſǣߺǿش£˱㴹ֻһ
ҹ󣬳˱֪شԮϢǻڳǽϾ˵ѣ˵ڶϣ˾ɳʮͷ֦ʹߣֱشͶˡ
شȳ˺ĿСգʮçײ¸ҵսʿҲǿյӣǰһӴӣſΪûȵκӶʹĿֻ׼ǿɶ޺¬ǵҪſ˵Э˭Сڴ˵طΧ
ʱСԼоյģøشӺͱʿУҫĹҶشԴϣ˴ƣ£ͺⳡ˵ս쵼ȡƵġѪٵģСպܿشġǵơƮԣԼӪӼ˹ǫشԷã¬ǵļʮ壬ſʾĳԼΪ뿭ıӻϣҾٰʽΰҫ
װشҾʽÿܶȽ׵СȻƮƮȻûմĵزȻҲشϣģҪмۣС˵ҵ¬ǲսʱɱ˲ٶԿˣҲ²ЩսƷȻ²ԸͳʽҪ򸧺õӭӿպĵԸеսƷʽĻ
ԵĽСոе⣬شڶʱڴսƷĳۣشش˵Ͼ˵Ĵա˷ڡˣǾԺƽ壬ټõе岿䣬ӪսƷڰѽĲƸת¬ȥϸͽҺ
˷ڵգشľӪȫƽ֦ӪӴӪУȼյľ޴ѣӺƽó׵ϲ죬ʿͰٷ򳤶ʼӪϰ۸ָĹ󣬻ƽǶĵĹѳƷ帾ŮȵȣеĻǰ˵ʬѪһˣһͰͰƣǰ󣬾ƼӪǰǵŮţҪ⻹Ҫǣͬ׷߾๺Ķǣּۻ۵ȻպӪпնǺܺгܻģ˼ʮĶŹɱ¼⣬Щ¼򣬲۸ĳͻΪȡŮ˶Դס
شСڻӪĳϴ̸Ÿ⣬µؽĻ֣˰񸺵ȵȣʵҪشʵʲ˹ķ룬͸ϼҵϸ˷ϳ˽ծϣһǩļʱشͻܹصݽСվ񣬰ѶԷֵͷͣشǶȨ¾ģ͸һԣ˵ȿ˺ٶᡣ
ʵشֺϷʱ䣬Сյͷԡ
Ϊһߣ³Ӫ뼸Ҫūһ𣬷ٵͳųսƷãӦİš
ĽǣսƷΪʱ񼱣ЩˣΪٰʮأڸǰ˰գһܹпٸء
ܿ죬ڶشӪﴵżеıʿȻ˸˵Ϣ֮ǰսҺһòͣһӪһͬҲò˵սˣžæɢֻܱһǧ˴ӹģĹǸɣԹܶ¾ȥӪĴ󲿷ۣͬźҪ˵ټˣҸԷ֣ǲɢѡ÷븧㹻ǷԼĲͳˡ˵꣬شͽй³ˣǧʿǲɢÿ˶ٵɶķãµĹǸɱʿ󲿷ǵūʱǮƣֻϣܼۣشﻹÿһٵɶнʣΪ֮ǰ·۵ıꡣ
⻨ȥٶأǵ罫ʮصĻ¸̺ЧʣܿشӪ󲿷ֱʿȥˣ漴شѹ³ֵʮصĻƽ𣬽͸Сȥǻ¸ķã³ʵ
׵ĲƣҪǻ¸Ǹٰܽʽķáش£Ц˵ţ˹صĽҴװı꣬ϲúͻ뿪ˡ
ǲٸ£൱ʮнˣĸ׹򿭶سΣѱжˡ˹ܵ
ⳡս﷢ӵļֵԶԶֹͣ˵ҵʤļƻָȡõģĲ߻һģŵѧԺҵѧԶҪ޵µҵѧƷҪһֻϧԼûиļ㣬סҵЩнʵĴͷԶһġشؽ͵
شĻ˼˻󣬰װĽҴ˻ȥ˵£ԸҸ˵Чҡǵģû˹ߡͼ˹Чҡ
˼˵ʲôشʲôϤ˲õϢ
ǵģܱǸ£֮ǰһֱƣ˵ҵԸ׷Լܶ£ҵרΪż񡣡˹ͦñֱ˵
ʱش˵úúãߵӪʵľӺǰ˵ˣվ𶯣ʱ۲ҵ̬ͽ⿪ɺ磬ְѻŸؼףͷ¿˹ͷȫȡ£ϼˣżۼƶС̳ǰͿͿͷͳذװ׹λ䣬ΣսϼѰ棬շתУ
УǸҲ֪Ϊ¬ǱѾˡҡͷʵһĹ۲죬شƽǸͦעòǱϼ
ȵպ󣬿Žӣӥͽȷ糾Ͷɹ޺ӵĸţſľӪʱ˹ƺЩشΪһֵĲ٣ƶǶ״̬վӪš¼СȣжӻӭܶµشͷûĻҳҵͷѪ˿˫ۣĲ֪ôŪģǼɸӰĶİ㸨ûǲɢĵһǧ˴ӣźشһսӵģֱۣ¾ʺá
ͷҶڣ밢˹ɫ˵˹һｫһǰشӵǣµǧ˴ӾòܺãȫǿսľӢûһŵķűģ̇Ŷǰƣ˶ԹԲͷս󣬡ȻЩˣһǺܸˣ̩̹ľˣԲμ¬Զս£԰¶ǵΧ֪ģÿͷսһ춼Եһ֧ضʳǰŶˣԽɽָأأܰǰõ͵ҵһľԼĸҿǵҳϺͿѣѪս꣬ǴҼ˺ι̵Ŧ
Ϊܶ£Ϊ˿ش߽ԴΪѶţеİǧ˴ӱʿٴξ֣شһߺ
Ŀں΢Ц̧֣ʾʿǿ԰漴еĽ˵ø˹ش˹ŵսʿӦûǵԶĿģ
ߣشкںڵЦˣȻԼŪұ׳ЩͻϷЧѾҸжˣرҸжЩΥС¶ǰ뵺¸ķ磬Ʈɢɡ
شŬս׿˹˹֮ӣӪ˻ˣٴ̧֣ЦŶ˵棬԰Ŭļ̳ߣӵϿͳȥˡ
ϿţӪصĺţԵģһŵ˺սǰź󷽣һֻдͱȥıʿܴӵϿ߳ʸ
⣬Ц˰ɣƲ㶷شӸʱ˫ܶ£ңսʱѪΧǳʱܹˣҪҪҿԽһУȴнԶƽضΧĲ˵ǸսӢۣҲǸսӣվҵλϣһĽֻҵĲ¶ѣʲôʱЩΪǵȵλ˵ɡ
ʱǧ˴Ӷʱѻȸеǰһ뻹ǺشٹɵĿںţһǵĲټָӾͱߣ˵Ͽţ˵Ҫ׷Σǻ᲻۵ǣȨͻ᲻ᱻûգ
ޱĿཫӴܼĵĶʱּæ˾֣ȴΪȵĽţʹCξŷ˼ɬĳվڶǰС˹۾ؿԽԽĿͻȻĶûսһ۵ڱһģ»شС˹ɫҲ԰ףѽýŸ£ֺ⵽Ͳٸһ³
Ӱˡ
˿ǸʰɫС˹ǰʣⶫǵʱ٣ǹĳʱõĽƷ𣿡
˽ͰͣԱߵ˹ͷش˵ֻλٷӢսĽͣǵõٸȷϵġ
ѾûнشĲˡƽ


28 ƽ
̻Լʹı죬ܱȳǮӶıʿҪ˰ɣ

λٷ򳤻ʱǲ٣Ĵ貢ΥŵĹܶҪ׷뵽Ͽȥ˹
Ц˵ش쵰ЩȤĲ£ѽС˹Ļ˰Ϊ׼õ˧פӪ
Ӫλ峤϶ӣʺ򣬿ҲϯԱߵĻҪūһڷŵļǰʼϲؿЩ¹˰񡢵ؽծ飬Ҫ̿īд˴ϸעͣþʮѸ٣͹涨¬ǷֿҵĲ壬Ҫеܶؽϵĵ񣻲ʮһ˰ʵܶĽ⣬Ŀ˰һɰĳǰβ٣ӵϿųȥλŵȫϳ⣬ͳĳƶʿҪַǾȼõС󣬻Сء⣬Ҫ˳ṩʵʹӸһ翹ݵ㣬¶
Ƿ׷ʴȺʹȣȻλܶ϶ƽýͻ˲߰˸䣬ǧŮΪūƻ˴ء
Сգû뵽ǰЩ鴦ôȥ󣬿ܿĿ֮ӡСҲû˿ռ֮⣬̹ʵظ߿һжشĽſǵսҲӮġ
ϵĿЦӪʻִڵľǿ˹˵Ҳ˳ŵϿ뿪ˣλľû˵κζĻ˸׼תȥЦ˵ˣȥϿǰβٸٻ
ȥ󣬿ⲽͼ̨ǰߵһͷɫѾưͷ˵ƽɣϷڰ¶ǵΧսҪָûϵֻҪԶ񣬿һݣػĸ
ͷش֣л
ߵʱشھ򺾶Ѿ͵ĸ߸ߵϣͼıʿǹȥս£Сϸǵظսνɻ֮ĽڵģʱʱָԱ߼̵ıʿָļɡ
ʶ𣿡ȵش߽Ӫվڵͼ̨ǰ˵
ǵģҲӦùߴŬ׵ӶָǺɨأ˼Э¬ѾĲ䣬ҽ˱塪ⶼҵĹʧش˵
˵ѣװĿ˹ȻѾش˹Ĺţ㱾ԻǰǸͣǲԵģʲôĹ壿ǾڵͽʱҲҪпŶ˵ľη֮ģΪҫԽκθСʧҪ˵漴ָͷõͼ壬˵ܶĻⳡԶǲ۲۵Ӣۣ㲻ǣɨ˴ܶĵˣԶѪ˰շΧչǧ˹ǵľ롣ˣӦұʾǸˣȡҶ½⡣
սƷǮơء㹻»سǾѡִˡش˵Աߵص飬ԭΪѿذսöʹͷ˲£֮ǰΪٵصжѡ
ѹʹڵͼ̨أͻȻش˵˽⣬֮ǰشľԪԺ⣬ǾǾѡִٻǾٰ쿭ʽ
ûܶµ˼Ѿܹʽˣ
ͷһżشдģƾǰŰŶƺƵشǣжʮͷ󣬵γű٣ǵԽ룬һֱ˴޳ٸūʮͷʮͷʨӡʮͷչѪܵΧԴս޿󷢳ǵİӢ۾˰㵹ʱΧڶغȲʣȴˣΪȥĴӴ߹ҵᡣ
ѪȵĳضĴʤߣеˣȴʧߡ޵ԭ
ش޵ѧ۵㲻ȤһˣֺһĽٵʮͷμӵĿʽҪ˵ǲܵģҰҲ٣ʱͻмӳ۴ļ£ԶҰĵϾͬ߷ìʱ侲˼
£ҽʽѡִپѡȻһ᳷еǮ޷ʹңΪҸӵϿٴ뿪ûȿ˵ʲôشһһ٣Ȼ¶Լļ
ϣ⣬ĹûвԿʽġûջƺ̽شڶԷ˵
ʽҲԪԺֶΣֶΣ֮֮£ֻЭѹ£۵ͷڲˡˣ˵ڿıʱڣСͼ󣨿Ŵ֣Сͼ෴ֹһ˵ԸķΪ˵ֻҪȡķƽǿ˳ͻ١˵ʲô˵ЭͷȻ壬ȴƽ֮ĵӢۣϵƣҲơڻ󣬱ԪԺƵģõİ취ҺͿȫ㵱ѡִ٣ڹ͹̳ι̵ĻԪԺԿĻȻǰþܾʽջ󣡡شһ˵ꡣ
ششðʵһϰ߳ƺԭˣʮűῨȰսԶܿʽģҵĴٰ¬ǵԶѫҲϽȥԪԺͬĴʽʧȥʮŵҫ𣿡˵۾ַˣƺеռϷ硣
ǮأΪδʽǻ˼ǧأǰʮͷ˵ǣҹƾ͵ûѲصĽǮͷϵǮֻͷģĴҪǮȻĴأֻҪѡִ٣ҿһʱǧأȻ֧жִٺȥıȡʡܶش˵ȼʲôʵλʷ򣬷·𽥽˵ǰһҪǵģϵĹȡ档
ԣͻȻٴ̧֣ڵش仰ƵģһǰܶڣٻصǼΪִٵĺѡˣ˴ΪҪ֣Ӯá޳ĶԿһȴźѰ޻ȥͽƽɸ¸𡣡
ԿľʾӭشͻȻһݣƽɣǱǸɫߣº͵סش֣ҽܣ˵˱ƽɣ˴ԶԸΪܶµĻţ򵼵ְ
ƽɣ¬˹벨ǲĳ
ϱǰģȫɵĹ͹ѾΪʧˣܿҲͨУ֮ǰ׷桰󽫡˹÷Ƚս˹ͻǶۣĶ۽աºͺһ˽ܳĲŸɺıЩȣ˹ϴŸ㣬ȷսԺãȰ¸ҳ϶Դ꣬ȺθܿݴУڲģδ÷ЩĽ඼޼ƿʩĶ֣һȱزҳսֻڼ̳ǰʤŮʿ˹Ҳȱ㣬Ǿȱ˶˲̵Ĳ
÷սʤλѸо󣬱ȡ˱ӵֶΣȻһغĶص͸˹׼գ˹ڵĵ˺󣬵ʼ̩ɽǰνĹʿʼǹ̶ġ˽Ŀη˹ĳɼʾʣܶ˶ȡµľӣЩ˵оͰƽɣλնСˣɢԣԪϺ͹Ű壬һж˹ָʹΪֻ۴󽫵Ӫƽ֯˻ѱ飬ǰߵĶ˸ʤ̣Ҫٰʢļ˾ᣬϯƽˤ˾ƱΪѶţϯλϵĶ۴󽫵ĵȻƽɴ۶˶۵ľӡ˹̵Ϣ󲿷ԸΪƽС˶սǷ׷Ͷࡣ
µƽɱȺ;սĵ֣һսȫûԼдԹܵż·һ˴۵ĶūװūԼ¬ЩϱҪҲǱ޳Ī
˭뵽Ȼشһ˾ǰ಻סԼʵʲܵҰģ׼Ͷ뿭ֱˡ
شﲻɫҲס˶Էָ֣䳱ʪģ˺ܲＤƤװزʶģϣƽһ𾫳Ϻհܶ³¬ǡ
˭ƽش֣գǲɿպźѾƵʽĴ׺һúƵ۾ӢشɢĹâﷴ˵šϺۣסֲšشף϶Ⱥɶˡ
ǲ֪ڿʮ͵ʮŷ۵¬ǣûкƽĳͻ
ò˦ƽɵ֣شﻹҪӲͷƤʼִεƺ⣬Ҫ֪ǻδھְ͡˾ӡܶ͵طһҪþӽ⣬һ滹Ҫʽ𣬰Ͼѡ֮ãæǲɿ
æĹƽɻʱʱغشЩǡ֫崥شʱҲˣ֮ϼһʶҲˣ㰴סӣƽɵħצ֮⣬ƽҲ֪Լ⣬ԸھӪǣ˹ʶûʲô𻨡
ܵʽش³أ֮ǰսܶԼսƷİʮطֳɣԪԺԹܳٲŲġʡܶڰ칫ãʮأҵĹĵӿǣʮصļױڽ˰ʶʮһж幱׵Ҳֵʮңòײˣش;úˣɵñ滹վڵͼ̨ǰ˼Ŀ˵ЩǮ㡣
Ŷ˵˵ɡ
ΣԶʵǸƶǩѹ°ӵĶ̫٣ĴҲ̫ҴԤ£ѡִҪİصʽ𣬶;űʿأûÿʽӦ÷߼ˣʹͣ»սɱ䡣ش̧۾㵽ǷҪսأ
΢Цţ˵Űŵǧ˴ӣȥ޺Ǳߵĵʮ͵ʮŵӪкܺõĽ
ճڰ˱¬ǵľƺ󣬿ˣҲشͰţͷսԽ˶޺ӵĸţִפŵĴӪأȫðŨ̺һ¬˵Ĵ䣬Ƕ֮ǰ⵽ϴ١ŵıʿӪΧĳȺӵվ»դߣеӭܶºѾĻع飬еʮŵĵһӿشͷ߽ȥʱ˳к¬˹˻š˹شһװʶ˾˽ȥ
¬˹شƽʱɫˣ֮ǰƽʼնڿߣûô¶棬λھŵһҰսӪоֱղſɱĳˣ
ΪǣشòƺϵŵĻá
˹ҧ׼֣ȴ¬סˡǸܽĺӣ˵ע⿴˹ͷƺǾŸˣ˵ΪӦĵȥҲȥ˱㿴ƽɺشۣ˺ĵûʿȺ
ţڽشˡ֪¶ΪҺǹϵй¶ҸղžûǣѾƽϹˣȿ˺ǾһָɵƽǼһҹشӪǰת¬˵ң񵱳ǺϻֹԢƱ㡣
ã㣬ǵǰѪΪġ˵꣬¬óһ¹ǵ񣬻󣬰ϡشͷͳذ׸ԼָҲ󣬼Ѫȥ漴˶ֳذףѵཻز˼£ʾĹ̵Ľ
ڶ죬ʼô֪ͨȫӪĸٷСٳϣҪҪԵشװվڿݽ̨ԱʱЩɻ֮ǰ;ѡʽͱʿ⣬˵ӹǣһдӪغ󣬾ͻôνأ
Ա뱸󣬿ɤӣڳλȷʵ֮ǰսλ¸ңȡ˾޴ʤҿսƷõ˲ٵǮƣҲ֪վŵĹǵҪͨʿö࣬ϾһмǧˣٷֻʮŸڵ̹׵ǣҪǾĹҵҪܶܶǮƣԸ԰ٷ֮ʮϢȫĽǮеĽǮΣ
һڳ˶զ಻ѣ
˭̨֪۷׷ף̧֣ƽָ˵֪֪սϵĽǮҪʿ˰˵ĽǮΣһٱԸ԰ٷ֮ʮϢеĽǮ˵һ飬ٷ֮ʮҲ¬ǺսȫȡʤҾͻڿƤжɽϱڴҵļȫûΪūҴ˿Ըά˹ǰģһϢǵĽǮ


29 ˿ŵ
ս֮Ҳ֮ϣԸѧҺ

ٷ֮ʮϢܶڴͷΥɶԸƣǸϢһٺͰٷ΢ԥ£ǰڽͬϸԼָûģ̶̼µսɵزȡǵĺøкΣΪͺֻܶǸ˵Ӹ磬ҲⱾϵ󣬵սϣʿ䣬²㣬ῪʿǲŻᶮЦҲսǰǵ˵ǵȻ֪֮ǰծֻ̨ǸӵĴɫʡ˰صծûһ򵹣ϻʲôΪأ
Ը߶Ϣʱھͽ赽һʮصǮƣⶼţҲش㸨ŵһӣи߲ٵĲƲȫҶǮ˿
ЩǮҲȥǣվɢеıʿҸ˵ļһٲһݡ⣬ӪգܱάǵСŮˡ赸ҡȫñʿǾ֣Ǽסռ߸սǰʿɻӴЩˣ˺ʿġҹӪȥװžӣһԵشƽɣſĺѰޡͼ˹ڵܶмӳ۸ҴãǸʱ飬ӵسκγϡ൱ʱųϣӪʱߵȼգΧʱʱѲҹʿĿΧҰޱ޼ʵīҹɵʹ
شƽԼŽǰָףԸǵִѡҲ¬սһ㿭ʤ
λºҽΪɽЭߡ¾𣬵شǰʱסʱٵ֣ʵ֮ǰſǣߵԭҰľͷ˺嫶İ˹󣩣֪ܵûУ
ǵĸ£õնٺͰά˹ָɽ۵ΰҵĽλ۵ҵֻ֦Ǹ
ѾʮˣҲڰ׷Բ֮ʻյذǵĩĶоʳѧعʮĹ԰ǣҸҲûȥĹ԰ҲûԸʮ˵ǲ˼飬ҾȻʮ֮ǰ׷ɽѻΪӰҾά˹ǰºԸҪ°ʵһΪۣµľǰڴϺǰ˥ҧҵֱ࣬һԣ¬Ƿ񣬾ͽˣǼ֤ǵĳɹ
˵꣬Ťͷȥ뾯ӪصĲţŻ˳ȥԶԭҰķ滹ðһһĻ档ڶ糿شѭ˿ķԸĽǮȫַ˾űʿǣ˵ĸߺΪܶ¾һս
ſȥıӰش軤ٺͰٷ򳤵Ǯʵծ޽Щ˵ġιԼҪ˵ִĹϵûгԽծͱծģһ첻Щ˾Ҫظս϶ɥҪž󣬿ְЩǮȫʹ͸˱ʿʹսԼջ񡣷ȥȥλܶǲöһӶҶԼƿ֮С
Ǯ󣬰տĶӪдľդţָСидŵǣԼԶĲƤŮ˷ӿ룬ҲŽռһŲš
дϣԣܺ͸֮γĽѵսǰҪԶúţĳӰ˳ķòʳռؽʳǾŵռ٣ֻҡӪ⣬һſñӵںŽš
ǡ⵱شЦźƽԲ߳⼸׽˲٣ʱƽɻ̽ʵԷͿĹϵشԶġʹ뿭ϵԣ˳شӿ͵ҼĹϣСҲȾӪЩսĽپͻ¶£ֱ¶֪⻰ǲٵġ˭Ҫ˵ԻǻնٻҪŭ˳
·ƽǸ⣬⣬شЩɬذʾţԼͿǼΪι̵ģιǳԽͨѻ¼ģشôΪġ
ǸôӣֵĽꡣƽҲܵˮ©ؼ̽š
ǰǸҪߵͻȻָƽɣ·ƵĴ㣬ڤĳУµĻѾ嵽˵ʩ㣬ЩӪϿʮֻɫӲ̫ãϾͻͻῴ¹ǵѪ
⻰ŵƽɣԴ˹վҲɹǳɻЩ飬οδʶģɫҰ
شǰĽʿ˵λţϰߣ
ʿҰؼߣҪţ˵ԼʦԤǾдġƽԭأǸ˸ҲǣҲǡ
ûܾãƽɵһλūɫ԰׵شӪǱߵӵȺҴ˺²ˡ
ƽӪʵĪһĿ¹ǵа񣬽ϻͿŴĿѪƽɵ񡢼͸ȫˢˢȥԴڻζ΢ǰ˵Ĺ졣λūɸӰڵϣˡǵһֱΧӪΧСﶼû֪Ϊξͳ⸱ģ
ƽŭĿԲִ˿ʣȥǸ¹ɨ裬ڴڵش˳جΰ㣬ȻĻ껹׷ԼʮҲûѡ
ӪпգԭӪܵĶūǣȫȥӪŮƱŮȥˣֵ˭ȻҲȻšƽͷȻ˵ⶨλΪȴϰ£˲֪֪¹Ƕ˹ӵo
˹սʱΪ£ļǿȨһף˸ëɫͨ׵С¹˵ʹߣÿսǰͻµռٺС¹輺ʿ᳹ԼԼĴˣڹŴǸԲˬʱˣ˹Ĳ¶¹ŲɣǱʶҲ¹۴󽫺϶Ϊһˡ
شڱ¬ȼһ£¬ںѪʱõľ۴󽫵¹شﵱȻ֪Ƿ⽨ţǹŵţʱ˿ɲΪأ
ƽɾڡʱˡ
⸱ģشͺܹеѯǷҪѲӪѰ֣߰Ǹ׷ƽ亹ǿ˵ãֻҪǿӪʵĻˡشﰵЦˡ
պ󣬽Ӫ˵ȶߺľſʼ뿪ӪأŶݺĺ¶ǵĽͦ˵Ƕ޴Χս˵ǶܱܼĴļɨΪЩȫ򰵵ְ֧¶жԿķͽͲľۼأǸάᱻشߵ¿Ⱒ˹ҲŲдױ䣬˳Сۣڶ˹˹޵ȶû񺣵ĴսΪա
ڣһ̲ϣΧס˼ҸǳĴֻ˵壬ЩñϴΪţŻķӦΪⱵˣŰȼŻıǹչ޷׷ͶǼҴֻװʹնʼȼʱЩַȴʮӲܶۼ߳Ÿҥö̽Դ̶еʯͷԴ׹ӶűʿЦţΧũϷ㡣
ʱش￴һӵ˺ӣʱûҵԻ̵ĺûͣͱȺȥûüγذԲãȴļװ壬Ǻʶͼסϣûסҽŵ䵽ǳˮشŬ죬Ӻ;ūһϣͭ˸
Ǽһﱻش֪ΪʲôûаסˣΪıͰǴϵָȫˡ
ʲô֣ش︩Ǽһ˵
ԷţԲŭĿ׼ʱΧһӸѹסشЦ˵˵֣ɵϷ࣬ҿԱ
ָĿŵҪ˵ͬǺڷ߼ʱҲ˴𰸡
¬ϾͻָƽߺȫеĲٹʮٶȸԣ롪ʱȫǰ뵺ֻʣ¿ŵһ֧ˣǶôĿ֣شַ򥣬ȤԤ⵽
ŵЩˣҲò϶ԷĻȻŵ٩˵úеҪ˵ҵҲԡ¢ϡ״ģʹʱܻûۡ
ɣȻΪƶͲΪˣǾ͵ɱԽʲôǶ׸ͷЩͬ鶼ȺһȻҪŵбЦȥҵӪʣش˵꣬ĿɿڴĿŵŶǰˡ
ŵشߺ󣬱Χİűʿסڴ±һ⳵ĺ棬ŻλǰߣشΪܣܿľūÿֳһ̹㿵ŵʲôҲֻܶȡһӣҸ漴ҹĶ֣νӢҲȺŹǡ
ֵȵ£̫ġֱͦͦÿߡ˵Ĳӡźͺϣ̳ͺˮζŵ۾̧ͷգˮÿëʣϵյİ׵㣬ְֿ࣬ţʱʱ̰ݺݳһ£ɵúڵڴǳʱΪʲôʹʹԲã䵽ⲽءָĿŵ¬ǵֽҲһƱ쵱ȥӵʱ;ͨë˵ĹǼ鷢ëûʲôͷɽ٣ͬľۣ׼ԽʯȥΪʱͬǼǿŵԼĽͣͻȻ˾޴ķˣͬ󲿷㸹Ưߣͱץʱ˵սӵ²һٷ붼û룬˵Ҫλ˸˵ĻᣬȻ֮ǰҪĸԴնϣǰٷ˵γָȥĿŵǸٷӵ˳ݴһ·˵صЩָܻԪ̣òҩ˿ڣŻ˹ǹ飬ԸаǰǹŵĶӡ
û취ĳͱ죬ʺϵˣͨԼְҵλ󣬱¬ǳӣԼ׺թûָǺܿ켯˰ٶȸ˴ҽĹֱٶȱץס
϶ʮ˹ǵ·̣Ҳ϶ǰ˸ع˺󣬿ŵŴ̰ľūͻȻݸһСްŷ۵ľƣһȹأȰһ̡XXģˣɲĸ򣡡ŵȻ̽ԴһС޷۾ȫ๾ȸˣǽʣ
һ·̣ŵ־ö͜fʱūͻȻֵݸһѾƣӼ㳦סֽű߱Ųӣھūʳ;ˮȻūǼͬ⣬ҲͬĴ
˶·̣ûȾūʲôʲôŵ˵ҪһֻƤĿӣҲõʱˣ⻰ǵΧūЦ
ӪʱŵĳӪڴڵؿſӣıʿ;ū벻ܻɱĻٹһʱǻٳһ˹˲ζСպӽƯɧǣŵⶨʱġﱻĥӰˣٴǺȻλڷۻƤٳ⣬Ը⵱²չƷǣԵĻԸرλٳлĶ顣
ȥǵʽչƷ㻹񡣡ӪԵıʿشƤЦⲻЦؾǸָӰ˽Ȼ¬Ǹмֵȵũʱ㻹ҪҰҰ͵Сأũа˻ϰߣ
Էĵ٩ŵŶӹЦʾشЦ漴شʲôʱ뿪Ӫ
ȥ𣿡شʡ
ŵ˵Ȼܣ¬ȱľս𣬻ʵպҾһ˵˶顣شʾ͵̬ȣŵϾԻʮصĽǮƥʹãǮŮϣҪŮ˵ĻϴӼӵ˹٤õġȥԤĵصҵָʾˣУȻʱ԰ɱʱûʲôгˡ
ҹ£ഺƯŮɼսĿŵ̬ЩͷشۣʹŴǮƣͨ뿪شפ͵ء
ô³شߣʵ
𼱣ƽʱ뿪ӪϾɸľȥԱ壬úüסȻȰĵȥ¶˵شɵػش
Ǹϼһ᲻ܣ
ܣҪܵĻҾָʾŵڰ·ɱɡҪ¬ǿƲԼɱƽɣҲܵĳʹҪҸǡĻᣬҪ¬ִƽѪ˹ҲҪ¶Ūòɽ¶ˮ޺ۼ


30 ˹ķ
նҲ֪ƬɭֵľͷҲû˵ʮ죬޷ﾡͷ¬սǡٺɭֵ

ˣû뵽ںԽԽݶˡԺ᲻ŮҲǿǷ򸾰
£³ֻǸ˺ͻҪūҿеľǰǵǷĳ൨ú÷ڵ飬졣ҪԺͽʱȻѯ㣬ƽʱ㻹ǱΪáش˵꣬תȥԼӪʡ
ܱɨʮŵһӣʮǧ˴ӣִ˰¶£ԭΧľಿӻ¶ǣഫᰢ˹ڹϣ͹ʦĳǱ¶ǿ˶ĳƺλվɽӹȵ䲻ͬ͸ϣ罨յĳУƬ޴ĺм䣬˺ֵܶأǱ߱ǸĵɽҲǿѺܶ෴ڴ˵صԭֻҪУܼм¬ǺԶĲӣö֮ؽܶٺúһʼǮ
Χе˵¹δ۸ӵ쵽Զſɹģһ߸ڵĺ棬˸޴Ŀӣÿ춼бʿʬ壬ǱɱģҲѲ߶ĴڴɱƽǵĲ·ǹ󣬱㱻ӵգǺɭɭûջĹֳͲ֫Զȥ޵Ŀֲڰ㡣
ռеǰȻˣеĳܦߴ̣ΧǼ೤ʯͷԫ¥۾ÿʿأȥѡִ٣Ͱιι̵ĳǳ⣬Ӹ˾ίԱָӹ١
˵ֱӵ㣬˵ģĿǰֻλʮ˾١çɫ˵˹Ϊս߾˾٣߾ѫΪɢżڲֵ˲ţͰλͽˣʮ˾ٰ˹Ҳԭ߾ŵľ»٣شˣǸܵñʿĵ֮ǰֱҲƽɣܶʱ٣˵ǰ˹˺ܶҪĺڲϣͨĵã⼸ƺܵ˾ţ붼ŴǸΪصλʱ٣渱ش˵ǰǸձŵūһĸǹ·˹աϵǳΪ½ʿ˹ʸ񣬱ٱ紫ǿͺͷĲѰϵλģ٤ƾӵԭʼھͺɨأİ㣨ܶ˶ֶĸоȻֻʣһǧ˴Ӻϴӣʵ˹Ŀ࿴
ھ»ϣɫ˵˹밢˹Ȳ˼ҵۣΧŶ԰¶ǵս⡣
츸ص׵е壬ֻķں֮ڰˡͷΪȷ棬ϾŻݵȷӣһʱڴ°¶ǣɫ˵˹ɣȭͷţǽǹڶ˹ǵĵս
˹֮սҲμӹ֮ǰؾͱͬ˾žɥʧ˾ģȻ޸̮ĳǽű·˹ͻϮ֡¶ͬ˴壬Ϊʧȥ˺أֻвĳޣͿսĸ߶Ⱦġԣǲܼ꣬ϸѰҵ˳Ƿ֡ǰ˹ţʮֵؽСġ
λƽɺشʱǴ͵شﻹæ͵еʺƽɣϣЩӪõ˺ܺõϢгľӦƽʮֵĸжش￴ʱϸӵĺˡ
˭Ҳ˵˶ԷĻǾֻʵ˵ϹأֵƶȡȻܶ²ڣǾλ˾ٸһһվӣƽɺشﶼԴ˱ʾͬǱ̨ǹ£
ץκĽɫ˵˹λͺŵض԰˹˵Ӫ޻ɰĵţĺʱҾͻͻϮսУͷҶڵ
ս´شҲ񣬾ǴĲϰ¶ǲһάɽĸ߸ڣӳп԰ųֵͻϮӡƽɣץӪأܷ뷨ҲˬؽˣҪͰ˹һ޻
գ˵İյڶ̣൱ڵ糿˵㣩Ӫشϵˮʱ㵹󣬾ʹװ˳ȥš㡷Ĳ£ǵĲٴ£Ƶغ¹Σӭļ峿η⣬άɽζȥ
άɽܽ¶ǵĲһ࣬¥ϵڱļ£ɽ´˸Դӵսأڴƽ̹бϼšҰ¿ʯʮ͡ڸġܵĳɽڱ빤Сܵ俳ͨľ壬ֹͻҶڰźشִӸС˹˹ŻҪūϻܱߵΣԼӪȥصļУۣܿȵա
ʱ֣ȵǱߴ̶ľʱشһԹ³˵çܹˣȥ˵ͨ¶ȥ
Ǳ˵ؼ䣬ɫŻıǹײĺȺ㣬еģеģе¥Ͷﵯģźʮŵĵһǧ˴Ӵȷ棬ʮ˶ӵϱгܼĹų״¶ĳŷǰУеļ϶ͷս󣬰ȻжΧȫǿݵװɢ߶ܱǹͶʯ߳ǽǱƽ׼սʿʱûϰ¶ĳܦ
ƺǽʿʵ̫ˣڳܦ¥ϣķļı㣬ʮŵĵһӵĹ˶ȫλǰҼĲ𣬲ųصģƤͭ͵ļУ뺹ˮ׹µļǹڹϵë飬ڿǽһ¡ھʱؾʼ¿ͷʯ׹µĶʵƿֲսսḻϱǣҧأŸ߾ٶƵƣܰŵĶΣûжҡ̵һǰţһɢңͻܸص
¬˹ɱ龰άɽϵشҲɵ˰亹ʼιһͿǵˣֻҪǳȥײһ¥ɢؾܴ档
ȻʿǣȶӦս׼ǵĥʯͷڰͶϣسӴսңȻ򲻶սţǵĿ̫Ӵпʯͷɴ˸۾ΪʹпĺܶѾ󳹵ײɢһٷŽţЩƤӵľޣĴñӾڵϣһҳشһȻֱغݺ̤˼£ͷѪⶼ޷ˡ
ķԭĹʼشȻ¬˹ˣЩϱǹγɢˣҲܷӣѶƵڲӺͱèȫܣٶҲզ಻ѣܱ֤󲿷
⣬˸еȵǣʮŻ˶ӣڻ̳У֪ųŷƽǹǣʯͳǣǺڳܵ϶㵹ķ͵ġ
޿ײڼкͶƵķ϶룬ë˵ζϱǼǹϾǽ񣬲ҽǵĶγɢˡʱ¶ǵŴ󿪣ͻֳֶ̽ʿֵʹóìѺ壬׼蹥ǻеɢçɫ˵˹԰¶ǵĴǿʧܡ
ش֮Уϣ͵Ĺųʵ̫ιˣͻսĿˣûдͻڵǿǲȡµġ
ʱС˹Ǳش˸漱ĺŽǡشȻ¶ǵĲ߳ǽ£ͻȻ˴Ⱥڱ˴ź˵ʮŵһ˶ȥĿԣεĻᣬ׷ɱԷ
ûش´ʮšڡġͺХѸкƣֽھõİбĺ磬ýͭڳܷ䣩Ⱥ꣬ҵöԷһּ˻ûûͷûԵرάɽ˴˷ҲɥʧͻϮȥѰΪǿǶì⣬ܿǸɱ壬ֻܻҵ˻ȥ
ڡķֶμЧʵĳش⣬ȻҲֽеһŵСĸǾǸɴذ˶ӣڷֶ£ר˾ںľҵרоսһ𣬱ʿܸ߶ãʶĸߡ
һǣڻڻˣشԼҪиͲԶǸǼľ󰡣
˿Ȼգ޴ѪϦӡȾڰ¶Ǻ˫ӺϣƬˮ㣬ش￴˿ͻȻǱܶ漴άɽһ˵ĳɽ£ſ˺ϣԶԶ˲С͵ĴֻŰ¶ǵķʻû´ĻǸ岹ʳʳε䴬ӺԶɽκӰΪ˴ȫҶ«έأָɴȥ˸ʵԺǿǴӸؾɳѷɢʳٳֿݵ͡
ǧĺ־С
ҪҪ齨СʹӣжϵĲأУУڸ˽¶ǱźĳǷǺ̬ƣóȻȥƽսĻ⵽ˮ½лʧ޷ԤϵġʹӣЦȵˣִڶˡ
ش˼ʱӪկϵľ˰˹ƥλ½ʮ˾ˡ
ҲڹģǱźǱʲôģǶɽı棬Ӣ۵㶼ڽ״˹شﻥҲϦõĺ˵
شܹкξҪԸʱ˹˵ģսɫ˵˹ղӪΧĲ
ΧʧΪ취˫ӺڣؾԴԴϵصõˮ·Ĳʵ˺ܿա˹̾˵ﻹиΪֱӵشŽǮȡ֣һרԱȥӵ˹٤ǲɹʳΣھӪ￪ʼȱƷˣһûη֣ʿʳ׾ͻµ
˹ҪشȻˬʹӦˣй³дϸĲɹ飬רԱУվñֱ밢˹ϸָ˹еԥ˵ǲǲ̫ãϾǲ٣شܳϿҵ˵ӱϻǾίԱĲɹǮϸڷõģҲָģıڵ룬ʾ쵼Ȩ
ʵ˹ĶλԭγɵۣȻǾߣǾ͸Ϻˡ
ӹشʵ£Ǹ΢ЦҲָĽԼӡ¡
ҹش뼸ɵūӣάɽĸ£Ƕҹºһ˩Źĵڴտشǰ˻ΧͳĺŽһȺü۵˴ŶƺͱǹٱƽͷشǰշߵġָĿŵ
ĽǮʹõĲôʱļ˰ں֮ڡشſŵȻ׸˶ԷΪصǮиҪ;ӣӵ˹
ͽشŹֵҪ󣬶ЦһλŽȻҪ˰ͻб⻹Ȥ
ŵûЦǮĿ˵ЩǮȷʵ㹻֧µıˡ
뱨͵£һЩϢҪ󡣡شĪ˵
հ˫Ӻߵһݵشݺݵعʲôݺݵ˸סϵӣǰȫܼķɳӣҪˣԹʱŵͼ˴ӰصˮƳСĴֻҶʼ𴬽Ű¶ǵˮȥʱСˮ·ĸ߷ʱڣˮʻСشȻҲ֮һ
Ϊ˶ĿǶűķа˫ñӣιףҪҲǸˣҾɱʬУٰĽָβŵĿضشŵ
ǵģÿ˱رƷʡţҪ㶯ֵĻֻЩࡣȰҵĽָٽʬУ˭㵱˵ʦشܵȻ彣˵ʵ֪ڲп𣿡
˺ŵ˵пڵȫõġ
׵ļ˺ܽŵ˵ǰļǽǰļǽش뿵ŵȥԭ˫Ӻмеխ½ϺҲͨ¶Ϊ˰ȫ룬е⺵˵ǽ˱ʿڰأߵˮʹֹֻͻ롣
ԽǽʱŵȻ˵пڣСϦ¼شﾪȵǣ¶ǿߣûͷֻһϰĳǽˮУˮܦֱССֱڴ˴ͣѲȥɡ
شĴֻϷŵʳκ¹⣬óܦϵ延ϲش뿪ʱ˾䣺´ٹһգųϫʱͬĶӦǮ
ˮͳϫû⴦˫Ӻȷʵˮġ


31 
ֹͣĥɣĥ๤Ůˣ˯һʹ١

ֲãشʻˮǽʱ;֣˫ӺļеôխҶˮڼеϵǽϵľڣôȥάλõģԭǺˮ½γɵģͨĺһˮҲźϫġ
ôһˮǳʱֻҪ廮СܺɵصִǽϱԱ͸һˮ䳱ʱ˫Ӻļе¶γɸư¶Ǻߵ½أߣǱüǽҲĿġ
֪гϫҲУɣشȥʱͱ⡪նҪÿ۲⣬ʱҲˣǸպ˸壬һпڣǴαʱҪץסʮյʱ䡣
Ӫڷľ촬ýǮܱߵɱͶŵߣ˼׵еЭСͳһԹϣͷеĳִƶһֻ˵ʮˣ̶֧ϣеΦΦᷫǿȡͬʱشܵذԣ㱨˰˹ƽɫ˵˹Ը˵ĹͬЭ£ȡö°¶ǵĹѫһҫ
ָӹٶΪشǸܡ¡ˣⶨ˸սļƻպ󣬵ʮŸ湥ǣĻʮڽάɽĲӦشĳϫǵжشĹ۲⳱ϫ촬ֻѡͻϮ
ƻöشѴֻе׵󣬲ɳרԱǰȥӵ˹٤ǹʳΡ
µķ۲ش˹˫ӺϫĹɣڼƻöİűʿڳУҴֻƳǳˮٸ£ǵĴֻ칤Ƿ׵ǻӦðǦȻܿľɵ˴˹հǰ˺ش˵ɰܾһϣһЩȫ֮ˣʲôѵ׼ǻǲɣ
ЩĴգֵ𣿡
ûϵǵļලܵλǸѺסˣʲôԾģرʿȫɱȻǵļҲǸˡˣ㲻Ҫˣȫİռƻ£ҶʴˣͻϮжŶǺΣյģжҪΣա
̴ٵĺ£ʿǽͶƤغãֹ¹·âǽͼǽľǻֳּľķɼͷˮɫ¼ٳ¶н
ʱ𴦵ĺˮҲ½ʻطСʹֻشǻζŷʺĵƻ𣬡ٸ£ǸӦ𣡡
ܲܲҪÿ鶼ңȫӦģ
ٸ£ļǽҲ˵ƻѶţпڵģ
ܲܲҪÿ鶼ңȫӦģҺͿˣӦпڣشܻغ޲Ӱ
ڴվӣеĲֵȼΣÿͼΪ㣡Ǹ˵Ĺ˵ഫͼΪ㣬һŮ£ǵȡ
ǽҡƻ𣬱ʾС
شСʹӱ㲻ٶȳĬųǽʻʱźУˮҲʼӿˮƽߴ¹⵴ţݳܦߴҲֻڿǽһ¡ʱشϺȻȼԱߵˮֽĺᷫ£ӻֻٶάƽ⡣ɫĹںĴֻͬĴֻһȼƺͿϵƤƤȫȡ£Ҳ۳Ĺâֻһ͸ĳ򼣬ڳǽ⧲£شıʿêųϫ˵ƶȶã漴Ķӣ˳ܦشźһһͦŶƲЩεӣ˳ܦȥʿԴ˵ʬ𣬻׹ǽ¶ڻĸɲݶѣ˲ȼ
ĲҲţ˳½˴ܦΪ濿صĵطıʿǺٵģͻϮĲӳʿûȣȫװߣ׹⣬ܿռγǽѾּǱشش￴ųŵĻ˳֪Ѿĳ˿ʼˣ֮Ǿסγǽ֪ͨŹǣ
ʮǴ󺰴Уװ̲ȫǱҷƿļ󣬶һ֧ȣŭĺҹ˫Ӻ
İ˹άɽ½һӣߵĺҲ˽ĺû೤ʱ䣬¶ɫ˵˹ʮҲźţԳǱ淢ҵĹ
£ҹİ¶涼˵˲ε͹ʱЩ޴롣شǶγܦԱʿǺҪվǶܶȥȡ¥ЩطǲлĻᣡųȼ˲ݶѣµƬյأȥʿԥضڳܦ󣬶ӳıǹʱشʱԥΪεطһ巴˵֣ҲǱɱҪֻмͻӮΪŶ³ᡣ
û취ʱҪʿΣвͨˣֻҪ쵼ˣشԳܦһԾȼյĲݶѣ񻹴Ż棬ķһһյȥͷ󺰣ŵıʿǣҪǵ˾ٹطսĻǾͲҪҵĲˣʵʹܶĹ̵УµҪһʿĲҸһ壬ǱߵʿٳǡǾˣҲǳˡ
ٸΣ֮УԸĳ𣡣漴һԾ¡
С˹ǵǰֺͰɽ갤˳ܦźıʿɣҾҫѾȥԸȥʿǳĳּͱĻã׷׷Ų꣬Գܦʱǽ˶˷¬ˡ
ŵıʿǣеˤˣͻţеĵڵϣŻҲ˲˺ţϺеĻ磬׷شĲɢӷԽǰĿյأī׷˹ʽشԾ̨ףǰкͭǰǽıʿǳȥѼҾȫխĲര˽ˮƤƤֹоĻһֱʿ˳ͥĶţͬǵʿìͳصש顢ƬԽֵϴʿ
ǰʿĻͶʯ缱˵Ķǽǰ̤صܼͣȫͣסԼĸλҶͻС˹ڶǽڻ꣬ǰĲ¸赽ʿеĴţͭеƤϺŸֲͼڣ纣˰ӿ̨ףײشﲿڵĶǽŵ˶ѭŰٷ򳤵Ľ̵ڶ·ӣɸߴţһԷ¶Ҹ»СȵλͿ׼ʱĳذ׺ݺݴһ¡ûһһʬ壬˻ȥʱ¶涼Ǹɱ֮ŭʯĺХ˻УƵײóе¬ʴӣ˲֪Ҫδȥܣи漱ĺŽ
ڶĵһʧܺ¬˾Ҳ˼ش֧ͻСˣֻЩɢˣıǹֱıʿʰ˻ȥս˰ϣʱ֣Ҳ˫Ӻˮȥˮλ¶ǽ½ʱ̶ľٶȼ𡪡ǰ˹ԤںϲݴԤӣһΪ١Ĺ˳ǳˮأٶȱƽǽԤһ飬վٵһˣݵװãȻ󹤽һ˹ŵƤװʯͷݡܸԭ˵ݼߣıʿܿʹﵽ˳ǽ߶ȣѸ˳ܦǲ֪ҹͻشﲿҴˣЩ¸ҵռγǽʵ˹æ棬Ȼڴ˴Ǳ㴵ľš
ܿ죬ŵõ˻Ӧǽµīɢҵļ֧̻ͭ£ӱǽʿЩ˴󲿷ֻػţҲ˾Ӧܦϵ˺Ŀںţ
ʱ֣¶ǻ䣬󲿷ֵֿսʿɱвԸͶˣ׷һ涸ǽԾˤʬ˳ǽ¡ܶ³˾ǣڳߵļ̨ݻԼȫ̵̰ˡ
ǰشò¾ٺжӣ˹ɫ˵˹һȺӵİΧ£ī˵ʯǶĴī⴦ҪΰĶࡣɫ˵˹
ڴ˴ʤģӦ룬ּ⡣˹ܸ˵شļ򣬡ȫȡʤˣԱ߽
ȤƺҲǹŴߵĹأҲʷ̿ϽֵĽɣرˣÿһأͻԼŷoΪӡȥͨҲѱصo˻СϸǺͰܻӭһʢ
ʱ˹Ļشְ׿˹˹ڰ¶ĳ嶯ƺûľأϾս׿˹˹֪Ȳߣʵ˵Լ֪ȲߣīѡֻŬļ̳ˡ
ǾίԱһµľĹҲܿͽпشҫȻҲشǮ˽סլʵѾﵽˡģ滯ˮƽǹʦ뽳ųַ˼ҼԶУǡһķ񣬵Ȼ̶ֹϱ˵ʲôϰԡԣشѸԽ̳ΪĿʮţڰ˹Ĳ²գС͵ʲôʽȽϷ㡢ۡݡ
Ҫͬʱһû취档
ǾСһ㣬һ㡣
ͲȡΧԲСˣ˫̨˫ţʮΧ˫ǽڽǶǵĿ˹жһ
ܿİˣش漴ѹӪԲ˵ڼ䣬ߣ˽̸ʱҪֳʶģ
׼ƽ𣿡
ûⶫǣȻڿǰγɾϵֻҡҶֻаˡ
Ǿ޳ɺڻģаûС
κֻҪһİͻֺܴƽˣǸҰĳģԶֻƧĽô꣬¼ĥţҪٿ˵Ϊ̫ѶȡϣҪҵˡشֲǰϵĶʱƣյЦˡ
ûնˣǾشЦԽԽаˡ
ݰ¶Ǻǡա˳ǱڽҰжݵӪȴܶս¬ǵĲоٺãٿǣȥ⣨ܴʽɢ˾ִٺ󣬼Ϊ͹˷񣩡
ʱشڼӵ˹٤ǼвɹʳαӪʱʿǶܻ裬սʱΪȱʳξֺʹ飬ڿСɿڵĵζˡʳαƵչȽֿӪƽɾӪƳӹٴչʱȴ˾󡪡ֻиλӪغµչÿƿﶼѪ¹С
ҪƽɷˣʼӪ˹൳˽𣬾ԡ
Ϊ˹ΣգʼʵؼǿԼ֣ǷоŽıڵЯ˴װĶūάɽشӪءˡ̽̽ڷ硣
ƽܼ򵥣ɹʳεΪپȻ֪飬˭ʹ¡شһܱǸı飬˵ܶλҲֵƣǡʮ˾ٰ˹ʱֵֵգҾŵظָˣ˲ɹˡ
ţشó鸱ƽɼæӹȻ˹ӡĿһشӡºǫѷؾĩ
װش˹ֻ˽ͬšλ˹˾٣ʲôǶǣӦû˽ġƽɵıǿµ˿ңشȻۻ𣬱ȻؽܣλҵĶ֮һСǵ˴ǣΪ»ٵͷҡƽҲֻ̫֪ӵƽ񵳣ϳɫű˹¿УҲ֪˹ȻϵĹ壬ȷʵվƽһߵġ
ǵģǵģƽͷеʼγɣ˹ԵͬߣƽҲǿĹøʮͷİ˹Ҳӵƽ񵳣᲻ǶĲ£ȴûˣҲˡҪ֪һʼղڰӰĸߣǸܳĴҲǸˣִû
ʲôܰģشº͵طʣƽɵĺ˼롣
Է˵߶ˣֻȷʳβɹܶ˲شЦЦ˵ûϵƽɵ棬óżѼӿ͵ңڽ˹˹FƽһţҲ̸Щ飬Ŀ
ƽɺɵؿʼĶżݾȻǿ͵ұʾԸشίУ鰸ƽɹݣΪرشڿѡִ٣ͻԪԺ⻧ƽΪӡΪشѼ̳˹ţˡ


32 ¹֮
˵еһԱ·ͦأҲǷκһǮδӵͥĴһȥ㳡ҵñ˴һʿ㣬ͻᷢҵΣҴǸָסһ˽

⡭ƽͻȻЩӸжرӢĶӣȻڷæڿͨ˽˹ϵĹݣ˽żشֻҪԿ͵˵һӦоУػǣٶȵ̨̳شǲԸڽԼһЯսأڲǿЩϲʱҵþõ뿪ΣվӪĻᣬǾǿʽ롣
ٵȴһºˣеīǴõѶϢģΪǰĺȳġ˹ºΪı۰Һ˽ż׵¶ˡش˵꣬·ƽɲƵģҪȡдż֤ʵһװξŷŷ
ƽɼæֹλشͿĹϵʱѷŵùˣЩϱƵģ˼ΪĳЩϸ⣨̬˭첱Ӵ֣ȻԸ˵˽żһĳЩεΣʵڲ֪δ
УҸøˣлĺͿһīϷļƷģȴżĺϢƽɺòٶȸǡ
΢£Ҳ֪ϾŻīԾٰŬ̳ʽ˳¶֮սĹѫԱҳμӡ
ش⻰һ˵ƽɶʱ˱ѺŻȻ飬˵Ҳˣ¬ǰ޽ԵǶôҵɷ˵شŮͻ£ǽʱҪ߶ҵŮˡ
뾭μҾٰļ磬ǸӹţҲϯϸϼԵĲ͵ģҵö˵ˣΪ󸾼ȲϲˣҲ裨СѸ⸱󣬾˲شϵЦ˵ƽҲЦ˫ֿ˼أԷת뿪
ƽɵıӰشתתһ̨㣬򿪸ղóŷУʵֻмհ׵壬Ļת
װĲգʮţٰ˹ĹϵΣ
㲻õģǰʮŲսģȫǾǸɣٷ򳤣Ͱ˹Ӫʵ񡢾
شó麯գǾУŬСĹ̸ݣݽĿ갸һòȻ󡪡ԻȡС¹Ҳ˲գ취ⶫҲŪӪȥסõ͵㣬ϵ£Ѿ¬˹׵ˡ
ûãīߵŬСԲССļǹĺ͸˲شľӢ·սģƾı͹ųϫȡ¬ǵҺĶС˫̨ǰźſɫ˵˹밢˹վ񷶥£ؿ̨µشŬ񣬱ϹϾߵū³ǣżõţಽ̳̻ǰ
żǹϵģشﲻɰЦ֪ǧ󣬻᲻иҲĴѧɮǹĲ̽͹ڵҵҲ߻Ǻˣ֪Ƶĳƪۣ
ǰλƼڴ˵Ľʿ棬֮ǰսֳɫ뽱
ʮŵһӰٷ¬ڣڹǵսϵһϰ¶ǵܦԶȡ˴Ҫ¥ڱʿĺȲ¬ǰܰ˹ӵ貵Ľڡ
ûش⣬μʽƽɣ¬˫ȶھҵض¬Ҳ·ѷƽƵģͶ׺ݵ۹⣬ȻشͺʲôûоƵģֻعƴơ
ܵģʮߴӵٷ˹̺۵Ķ֣ͻǱڣһ˾ɱʿŵĶӣαñ־ıٷ򳤵Ĵԭٷ򳤾͵õıãҲ˵ھȡı꣬ͨʿʮͲ𣬵˹ϲһ֧Ӳ
ȻƽɵɫҰˡ
˹С˹ʿǶ˽ǼزѣԼֱµõѫشĹӼˡ
ƽɿʼˣǸ£ܸܲμαʽҵ屧Ƿǰ˳
˳Ȼ˳ŬСǰʽĿѾﵽƽɿ֮ǰ˹Ĳ½˹ڽڽжǵǷݲ¼ʵˡ
Ȼû죬ƽɾӪзΪɣʼӪȥ˫ӺϵĳߵأʮʮŵӪԼнʮ˹ǵľ룬ƽҳֽڣԼӪΧھ򺾹ľդ˼ôūԼӪʣ̻̲գԼĲ£׼Ӫԡ
شﰵЦѣڵƽɾĹңֻҪãܽ˲ѿ
ȻԼպ󣬿ʹ봫Լӵ˹˵Ӫµ˳ȵάɽµİ㸨פأشԼǷݺ󣬾ʹʱЪϢ˺˺ڴհż͵ŵĺӪأĴģӣͨĸźӪСģ͵ƽ˽˵СӪء
żݴ£ɫ˵˹밢˹ʱפ¬ǣȴܶκٽаţƽܶʡ˰ذţشЯֽʲԼѡִ١ڵ˹Ҫһû̵սۣӮüҵѡƱսҿֱԲ䣬ѲĵˣǸºֱСͼ˾£ѣѡ
ίԱλ˾٣ɫ˵˹밢˹ӵżݴ±ˣպΪٵشƽɣҪְصְλȥǱҪЩ˾źӪϵǣƽɵɫû֮ǰĲҰףǱüȽżһͷ¹˰㡣
ּ˹վսӢۣ¬˹ԣǶʼҳ鶯úҰ۾ǵͫڵתֱ˹ӪʵĽȻڰһ¹
˹ӥһע⵽ƽɵľ̬ˣ̵ؽ͵һЩıʿҪϵģ˵Ǳս񡣡ƽɼæ˼䣬˵ȷʵȷʵ˽ġ
شƽ߳Ӫʱشͺܹеѯʣȵ˺ܶĺˮΪƽѾư֬ˡһ߳ƽɾȥظ㣬мضش˵̫ллĹˣİҾ͵뿪ļԶȵĻԭȣҿɲٻˣҵĻҪūϾͻׯ԰ʲǰǣһ䵱˹µұۣұۡ
ǵģǸ̶ѣҺ㣬·ХȷشĨ˰ϵĺ飬ͷ¶׵ݣ΢Цƽ˵ǷҪӪʰ£
ãƽɾһոج˰㣬ҲԸⰤصˣӪصĳҵĹܼһҴõġǽͳԽԽãֻӣᳵӵٶ졣شʼ磬ͷ
ʱ˹Ͽżдţƽȥ٤Ǵʡشȥӵ˹ǳ˴֧ѡ
ƽȴϡͿأ͵أԼӪضûлأȥάɽشӪأ·ڴ˴Ǿ԰ȫƵģҹ󣬾شһжӵalaǰŻѸûҲûС˹ǸӪ񣬲ҽĵϢͰڴǵķɣȻƽɸѾеˡ
ҹУ¶ԶɽԵľ˰㣬ҹܾзɳ੽ƽڵһΪԼ뿪ΣķľӪеңһҲ뵽ǰǵĽǰ̡ظŻװ֡УͶƤֽⶫӪأҲҪţǼ¼ԺչĺܣֻҪһݣɱﵣݺ̳ʤκελ߶ҪͽɵǿԼλش𣿺֮Ĺ۸лҲͦһǿԷչӼ߹ŵġ
ƻƵЩʱһalaԼ˫׳ȦȣŻѳɤߵ߶˵ش˹ǰѯʸ£ǰ·ˣǷҪֻͣ
ͣҲش˹һȥӵ˹ǣٻ˴ֻȥ𣿡ƽ⻰ʮΡ
˼Ÿƽɸεı飬ٸ飬ͰͶûȷʵ˵ܶµȥ٤ش˹ȥǵġ
ǣǣشҴż濭Ҫһǵİ
һ˲䣬ƽɾҹķȻͷԸˣȻеһ⣬Ӧǣ군ˡ
û˹¹˷˵ģ֮ǰʼջƽ񵳵İ˹ûɵλῡǣ޹ҵشΪشƽû̸ȡ򣬾׼ϸĻŻ򽫾ּ黯ݣǱʶشǸˮǳĽɫ
ڿˣĴˣ֮ǰԾĻ棬ƴǶģʽԺٵӹ
ʵǳʱλشͽſĿڣ֪ݣ˳ǸȰʵ뷨ɱ϶˽ͨռ٣⡰ݾߡڸ߶ȵĻ̻֮УԼרĶȳſĵţشֽŲɹε񣬰ҵĻɶɹ󵼵ƽ񵳵İ˹ϣ֣ʼˣĻյزٿƣѫʽǸ¬˹ϵ壬ӴҵĴ̼ģҸʵ԰˹ɾ壬ǨӪأ㲻ǨҲ¼ɵϢԴıǣ˾Ȼα족˿ż
α족ģֻǷݣݶġڴ𰸶ˣݿżݶһµģȥ٤شֻҵǣҺشһЭľѡ
˭Ϊ֮ǰˣϢץݰ㣬ʧȥ侲ҲûкͰ˹˹żϸڣΪɾ壩شС˸ܡ˾Ӫȥġ
ϷڣѾԼźˡʱƽɣش˹;ֺȥ٤ǵ·Уɱʬ屻ڻ֮䣬־ŵ˶ܡ֤
ʱԱ߾ŻѶЩϤ˺µϤתǰ׳ûش֮ǰ̸ʱȻλˣûһǰ˹ľ֣İ˹Ǿλֱʣˣ
ƽɶĲգ촽ҲˣóڿЦһְƽɵ˵ЦڻĻζ¸۵Ц
شalaͣ½ŲɺؿƽɲټϲֻԾ£ԼӣС·ĿĿ񱼵ͼ
ô¡èͷӥϵش˵ָߵĲʵ
ֻ̫λٸҪҪȥ٤ǵĻ֡
쵰һʱڳݲƽɸµᣬȥѲٸ¸׷Ҫ֪ʱڻ̫ƽսոսĹشܿߺŻѣͲһ𣬳ƽʧ׷ȥ
شں溰Խ׷ԽƽɾԽǰܵԽ죬֦;ǰĴõģȫˣҹҶϵذ˶ٵѪҲϾ˼ˣֻ֪ѰҲ֪ںδǰ·
գֹͣ˿񱼣һϪǰͣ˽ŲΪһȺӰ׵ףͷϴſʽԲȻ¹ǵΣŰѷĳ˸ź⣬úĸ֮
ƽɾ˫֣Ѿ֪˵ʲôˣѵǶ۴󽫵Ļ꣡ʵ㲻ǣҲԸȥˣش벨նҪǻ˹Ĺ꽣£Ҳȴ׮Ը
µܿͷλ¹ʿ̬ԣ˹Ʋӣλȷȷʵʵ־ٽģѵڤ൱ľӣһжǷģʿЦ֣ƽɿֻֻʣָͷ
ߣش벨Ҳ󣬺Ծ΢ʶ£¬ǵһˣָĿŵǵģżػģֽţҲܳ֡Ǯƺͻܣ㸰ε;ɱ㣬Դ͵Ӫأʵ¡
֪ǼһֻǸ˺󣬴ݸѵƽɻͷվӰһеشﰧеװش˹ҡҪ֪кܶ౦ֻҪҺܲΪĳִ١
ɵˣΪңΪ˶ԷĳЩţöԷĴģЩֻÿΪжѡشػش
һỳµĺ֣ƽɻδװܵźţ
ΣֻẦǵܣѵẦһֻҪָǵܣƽɡĪ˵еĹ˵ֻǺ¡ǵõϢҲٰһܵ˽ᣬףңȴش˵꣬ͳյ˸ɫĲձ˰


33 
˴һǽͻᵹʥԼԼǡ

У㲻ɱңش˹ǿĲ٣ҲǣûȨƽŤͷȫǹĺˮ
˵ʱ٣ģְζԪԺʽģɱȨְϣֻڡҪ㡣ش˵꣬žĲѣλƽɣǴɡ
ϪˮǱߵĿŵҲԱආͺ;ˮŵֵĽһ˻ǰѽȼİֺϪˮ
յ汻Щ˵ȴȶԣҸƽɣڻδǰеݣܲĴݻʮǰѾԱһǸ߱ٵĻɫΪ˹£бѪΣƽɡӦζ淸ϵĳԱ̵ģӰұʿʻ̷
⻰ƽɻ겻壬ΪʲôŰˮͱ齻֯£̧Ÿ첲еҸʹʽδȲջشͷȻԾ𣬺һԻͳذףֱسմ
΢΢һӾһƽɵ򦼸˲䱻ɣźѩƬɢ裬ذֱӱϪˮӵҶѪڱܵȺķ϶СආˮЦŰƽɵͷݺݾס˫ַżʹѪ£Բչ¡
ͳɫĳ׸һආʱƽȻݴ󲿷ֱɣѪˮͱ飬շԷİ޶ԣආڵϣֱס˫˫ţͷ­벱ӣ£ƽɷ˵һĽ˫۾ΰ㣬Ϊͳָˣζڵϣոʱ쳣侲ڴһľ׮ǰ㣬ɡ
֣ٽֻȣһһţһ߰ĳ׷ƽɸ¸öζȵ
ãƽɲٽкˣֽܶţһƤ걾ֵ̬ƽڵϣֻʣᴩ˿ڻѪˮ¶ͷϵ΢͸Ʒආһľ棬ƽɵĲ棬Žһ¹񣬰ƽʧȥԪ˫ǰ
ˡճ漴һĳƽĲϣ׼úһ£һ£һ£Ѫϣֱ۾סֱȷôֻǾʬ壬ֹͣô򣬰һӣƽɲʬ壬еİٸнЦž˸ӵˮ
ƽɶ˲ʱ󣬿ŵȼĽǰ׼£شǰţشüͷֻŵ˹Ѫ뽹һζպ󣬰ԴӵźӪȥ
شʿŵΪ׮ɱк²¡
ɱһպָĿŵĺպն֮á
һçͰ˹׷㣬ô죿
ұǸˣ˲ᱻ׷˵𣿶ҼסķʱҾȴӪʱҾϮţƣʱҾ͹ȥʱҾ׷ɱҲҾͻΪ¬ǣϲˡŵƣǷ
شͷ˵ûϵʵç밢˹ڶ㲻ȤһŰҵĸţиݺҪȥ㣬ҰһШӣһ㣬ʱʱҪ鱨㣬Ҫ֪֮ȻԽ㡣˵꣬شߵƽɵʬǰʰĴɢɶԹҪĺܣսʱÿԹ嶼˻򹫣У˽ڲ֧ȸԵɣܻǺǹ˽ƽϸĵռʱ˹ĻҪĻţΪ
龰ŵѣûֻǸˣҲ֪ЩɱжֻҪֶǮͻȪˮӿ
ľÿŵˣشｫЩ£Ͷһ𣬴ȡȼյĽܿǶҪĻܣںɫĻŨΪС
㣬㣬ˣŵ̲ס
˭شܵȻýżⲦ޷ʶĲк˵ϣЩĲǷӣЩӵ³ͺƽһ˵꣬ͳһʵɱƽɣǵõµĬġ
ʵش㲢û˵ѣȻ¬Զһı־ǵΪ˵ϿţɱƽȾ̽ѯĿڷ磬Ȼ˵˿ûй浽Լ棺˵ƽɣΪ֪ĵƹʣԼԹĺڲϣǰıǷܺܺõƿش˾ҸΪĽݣصȥĻһԪ϶յĻǷԵĺܶϸ
ĻźܼࣺҪѡִ٣Ҫǻҡ¼ɣƽ޷գȫȨί㣬ʵʱԷǳֶδ֮
עƽɵ³Ѫ壬׷롣
Ϊһ͵˹ǸмҲȥõģԷ١
ӵ˹ۣش˽˴ֻ櫡ţ˺ʵԱٶȳǵķشй³һǰȥСѸǣЭ֮ǰ뿪ʱͺԼõ
Ȼڼӵ˹شǰ֮ǰۻ˽żζӵǣȥ⣬ǡ٣ԶСŲǵİҰȣд˲ٵţȻҰȵŴǵʱͼĳˣŵִӵ˹Щֲ
ǵźܼ࣬ʺĽ󣬾ףԸŬս˹Ӣսϲ˵ĵ˺漴˵·Ŭׯ԰ĲҵͶʺЭ£ԽԽɫԼҲѭĽ̵ֳ࣬ȻԴϴС籩ǵׯ԰ǴһʣӦϤƲʶмʱͶʡŴ沢ķ᣻·ŬĲҲ׬ȡһǮƣţ˹˹ˡβǺܿ˵شԸǶᾡ֮꣬ǰҵ飬ȫѴõĻ̡
ٵţûô๫¹ɫˣЩ¯ߵ£شͻȻůϱѧ˳ϷϾʱ֯ЩŮһ̸֡֯ʣһܼߣڻʶֵŮˣ̵ָɷдţʹϱǵĺԺҲԼдģȻб﷨Ķ࣬վܿŵ˼ˣеĺһаã뷶ȵĸйͿ԰³⺢ӼĶʽˣҺ⣬ҵԸˡСӦҸǿʵͨŮ
ҰȵƺشΪ˹滹ע˸˫չޡѷƺʾԼϵǲһģν乲ͬܡΪŲǵŮ£Ұ̸ιԣξӪزκģκֳ̫̻ģڻʼ֣齨СģйУ򡰿˹ҫҲΪľţڶϣȵٴ㲢սһ졣ǰҰȵԭⰢҰȻ޶ƣԴش뿪ΧСʤҿɲύŲʯĹᣬЩư׳յҰȴռ˱ˡΪ˽ĳЩԵĿʣҲڿǷг裬ΪǶͨеķŶ㲻ϡ
гԣԺС¾ͲʾԶˣұܺùᣬȻõأΪոġشӳʹ³Ļݣ󵽰ҰС￴߷ߵı顣
Ȼпյţشﻢһ𣬿ܵ˵Ѿ㹻֮ǰıҲҷģҵļƻȰѿִٵλӣžͷ㵱ϵͼ٣ȻְκܵͣʽǱ⣬ҲһʵȨȻͰĳʡںʵڵҵ߼빲͹Ķս¹ѫʮҰһɳ졣У¬սҶȵĶ£ҾͲÿʾмˣֻҪŵԡǾǽǺ³е̻ͻͳȨ㣬չǵҵ㡣
УпյĽǮ·˹ӿƣشʱҪˣ
ոոսʱǵĸۿڴԡ櫡¼װشջžͷһCanathrumƵͽϵǣCanathrumϣǼʱڹŮͯй޻ڽͼڶΪʽá
ش˹ӣҪCanathrumǰ沽Уд֮ǰмӳۡCanathrum˵ȥǡ
ڵǣش˹ָֻյȨƣǵ˵Ǿǿſĺ½ɻءˣֻһŮÿǰ·Ŭׯ԰ش밲ģˡ
ҵĵ飬ǣүүǵѡ·;УشֱԲ˵
ûÿǿǵáƺûе¡
ģش˹үүʱ۵ˣүүԡƽ񵳡Ŀ׼ǵҿƶ֪࣬үүΪλôʧܣ
CanathrumϵǺˬسϣΪŮӣԶ̳ĲУȡشķ
ΪִƶôȨ󣬷ɱƽ񵳣³ǡĦκ޿ǵȵܺΪأȨ߱ṫȨƲرûգүүȴᣬͼ뱻⵽ĲƲѸٻ˴ʵĲƸھ¸ĸҲԵģǾǵʱԪԺĹ嵳ϷѹƽҲּȲε̬ȡ£үүƹ𣿡
ףȻ̫˵ʲôҾ˵Ķԡ
̸̸ţǾǵĳǽǶ³ڷ£ָӽʦǿ⽨ΡѾ˰ɣشͷѯǣԷͷ˵ʾõĻشģҲɼ˾ʥ˺ƬĵؽѾ
Ƭ;ģشܽȻǣжɻ˿ʵ
ȴɣ˵ıᣬ򵱵شصȨҪĸģط˹ףׯ԰߸άũׯڴ˹ūũϢĴ磬ʲôֵġشͷǵĻ˵ĵҲûиĵĹأֻҪ㲻ǽں֣ңԶĵطڣ̫ͨעĿ
ƬΧأúֿҲʼƽˣǺؿشȶĹ滮رٳܶݺĵ·ǸĹ㳡أڶ໹иõĵػǱָǶ۴αȵĹشʲôġ
׼ｨбңзɰͿңеԡм̸ߵĲٳ
ط˹ףڽһ׼ӪͻȻʣǾ˵ĺֹ滮Ȼо׼ĽֵС͵ĹԢ¥икͶǦĴָųĳ߸Ƕһǹ
ش˻˵˵ûŬ¬ԶʱһС͸ţЩ˴֮ǰǵıūǲξΪ˲ȡȨǰ̣һǣ·Ҳͨľűʿһܵõķ빫硣
ǸǵĹ磬ũҵׯ԰壿ϸǣǳֻǰūCanathrumѵ
ΪūЩ˽ͷ˰ǵˣʮ飬ǵĽͷֻĻ͵ðĵסȢͲƲӦǱ빩ش˹oԼͺĥգʱҪ˽ĿΪǼЧشǺؽ͵
飬Ȼ֧㣬Ҫ鹣ܼĳУҪװū͡˵Уҿǵˣ·ŬĲһһֶΰǶ뵽ԽԽ󣬲ԸŬoģһԸǣùӽǵض
شСѸĳֶλͦݣԼҲڲϱ仯ԽԽһ·ˣɵһЩϵĸʣǵѧУʦϷޣԪӭ¸ϲģСó٣ѽһġȻ龰ʵеΥ͡
һޣˡܹ˺󡱣ش櫡ţ磬ҲʱдĹأӲǿֵ˹Ŭٶȵִ˰˹ǸۣǶڵȴ˵ˣѾԪԺҪ󣬽Լŷֿפĳǽ繵֮⣬ʽҪѡִ٣ԪԺСͼȴڼСͼȡսǣһЭʱʱس÷ԣ߳ûоͷֱĺʱ֣ԪԺֻɢᡪִٵǼһһεظһڣͽԶɥʧʸֻȥܴٵĿʽˡ꣩
ա


ľ ͷ


1 ܻ
һũʱʭҧֹͣΣϵʭӣѳʭһյҾˣҶεĻͻΡ˹

ɹԼĺѰ޵ȣ˵ЧǿԪԺ棬Ҳ޷Сͼϲʵ㿭Ҳڰ˹Ǹ۹ԱʱĹԢشʱͺѵָǴ򲻰СͼģΪնǹȦˣȦӾСͼϣǽأļ壬ֻܿػصķʽ谭
ҺףѰǸĹţȦעӮСͼġΪͳ涨ԪԺǰܳԾĴˣʹԪԺ¡
ҪʲôԢȦϣ˿ڱˮʵģۼƽ񣬻ͨӡԪԺλͺʿ̸ֳ飬˿ûпֻڵۡ
ֻˣܰµģΪˣ͵ҡޣࡣش˵
⻰ԼҲЩȻʵڸ㲻شνϵһģûʲôǺòش̸̸ļ⡣
ҰǵĶĿǰ¬һڷ˻㱨ġ඼ʧĽǱǺѹϵôΪģలϱķһֱԪԺ֮߸󣬶ԭңԶĶЩûüʵʩߣҲ౻ԪԺܾĵḶ́ػڴУľͰԲ糡ʩҲǸɸͣͣΪԪԺ治ϵûԴһˣСͼôأʵƽ񵳵ƻǹ嵳ƣΪ⣬ֻҪ»̳ϷӹҫĻᣬĻ˵Ϊ͹ܶУܵ˵ǸܺȡĶ󡣡
ǵģ˵ȥղλ˼ףҪޣװش֪¶˵ЩѣΪպˮݵĹϵʱЩΪѡ
Ҫõ͵ˡشЦ˵ǿÿ͵ңΪϵ󻬼ֻҪ˹ͬĵСͼӦǲɵԺ͵ġҪģÿ͵ҺСͼСͼÿҲСͼֻҪԪԺ干͵СͼΪʸ֮ģͺðˡţֻҪԪԺòбĹؼ¼УڣǰƤжɽǼΪԪԺѡˡ
شĻ󣬻Цȡż˵ǲ³ͼĸά͸ҵģĸһ飬ǾΪȡԪԺ׼СͼŮһ飬ǲ櫸߲³ͼģ³ͼͨĸתҡ
شżùʱģͿյάȾĽȾʱѱļӶȾͼͼĽάȾʹʱƺĻŮ˵ɷ޷ǰʱ»ǶͰ׷󣬵ǣЩ뿭ȾŮӣȻ߹ʱɳûΪռԴ׹෴ǷκκͿǣϵķ紵ݶʱ½Ǹ粨ҲڵһʱᷢŮū鱨֪ͨӦǰհ׼
Ҳ⣬شżʵСͼĿΪ󡣡
ϾֿܣСͼô࣬ǻῼ˵ԡڣȻҪЭͲֿԳ֣ǰǣļƻȰ׮ƣʵƤһǿָС̨棬Բɵ˵
ˣشʷ̸̿ЭˣҲһ仰⣬ʵʷǿֹΪϸڣһ۲ܳǰеġ
Ҳ˵ƽʺشֵˣΪŵˣֻҪѡִ٣Լʽ٣жκȥʡԼǶ֧٣ᰲźãںʵԼۣЭԪϡ
ϣ㿭ͬΪȷʵȫһɱԪԺ󣬰ԭȵԪɱɱϵøϣΪάϵ棬ֱϱʿֱϳۣʵ˱ɱ¾һյЭԴˡ¡һƿ֣ôѣǵУͻǸľ
Ϊ£شġ˹ӵֿ⡱йӶһͷåйСͼԼصѶϢ
ãؼ鱨Ϊҵ̫ū˹ǵɽ£ðŻȵ˽˱˹Ϊ£ʱδס
ðɣشﻹǾ̫ūΪͻƿڣ뿭ǰӣȻаԧɣĿȴȫģûκεĸ
̫лҲһպˣشгʱ䵷˸ܵ÷ɿūǰݲӺ޴СѧԺֿңѧ̩᰺λڰƤ¡ıμһС͵ġѧᡱֻ޻Ѿƣ̩ܺ᰺Ŀζ漴̩᰺Ϊջǰ˹ŵɽάǵլԺźܷѧȤĲ³ͼЯ»Ӳ櫣ҲСͼŮ֮һƤ¡͹ݰԼᡣ
＾İƤ¡ӵĽɫɫҲϲڴĥԼGOLDENDAYS֪̩᰺ҲḰ磬û͵ҡƽꡱ켣󣬲³ͼȻЯǰشСᡣ
Ŷҿɲ֪ȻǹŮӡȻĳߣԲʹʻ㣬Ȼÿһһǰ߱ʿӵľۻᣬ̻ܽǴѣʫ裬ɷдţɷˡ˵ȤȻصĹͥҲ²Ůʿ׷ʵһͨڶԾгҲĻǼĪ¡Ϫˮߵͤ³ͼ»Ӳ櫵Բ۾žƱϣȻĲĵ÷ǳ̹죬תѰɷӦͣ³ͼԶ»ӳȫ̬ͬȣ㳯شﾴƣ˵ϣϽŷʱŮҲڲ櫵ػҺį޳ܵԻĹ֪඼޷⡪ǰߺ֮սǵμһҪæں󷽸οǵӡ
ִȤˣΪҸˣȻԼԱĳǹڻģҲ³ͼҼ޸ΪķΪҺʵЩԹظ˾ƱԶԿɷĸ׵±޶ȵĲ
˵游ߡϼͼ̩᰺ЩΣ㿪ʼ˵Цഫһ·ԺǰֵʱԼʶһλ꿴ʱܾţΪ˭֪游ڵ·ϿҪ󣬵游ȴ˵ܺãΪѡڼԺԼ󣬶ȥԹһλƷԭĹŮӣƻºͼͥ˵ֶЦò櫸еãһǸעؼŮӣͲ³ͼһԣر游ͽ׼еϵĽ
ȻشҲţϼͼʵҲʲôĵֻ࣬ǸũĶӣʲô壬ڲսҿѱЩعҪʹӰΪ׵ɣȡϣͶĻͲƸϵڹȦӲĴءӵνŷ磬ַʹߣǸŮ֮Уɱ壬ԻսսԼҲֲ屾Ժŵ𣬸ɴ϶ΪһˡƽµĿģϼͼڼիǿūŮҲɳūȥμӺóף֮ǰģΪƲģ
شĲЩǵᣬ·𲻾ʵװĲ³ͼȻǾܾ˺Ļ£ڵõ˶ô˶òиеļҴƷ¡ҿ˵ˣԶĴ࣬ǸٸΰӣӳǽӺҲļˣûǴĻ櫻ôֹаɣ
˵ϣеգ˵׺࣬ȴĽλĳֱؽĳͻᵽ˼ͥζ
شʱ򲨵ʹ˸ɫٱ˵ŮҪȫӸ׵Ҫģǻϡɿܼķ棬ȡǵҸҿᣬཫϲ̸̸ǹµĿģǹѫӢûʲô̸£ġ
⻰òͷشﶼдĪ޴ǷĽֱʾʹýΪӵĴʻˡ
ʱ³ͼҲ»˻ʾشŮ˷Ͽɣͬ˵Ϊβڹ˽Ϊǰɾͷ£
ʵ³ͼ벨櫶ǶԹ͵¸еȵˣ԰Ƥ¡С󣬾ڸֳСͼ۴¡СͼЭûû˵ķԣѸʮƣˣҲǿЩԪԺΪսʼڹ㳡ͽĶڣҪԿף־ϢŮΪ˾ƽٿ͵ңҲӳ޲Ȥʼ԰ìͷָԼҪͨոµԼȥӵ࣬£ͷĶʿֵõġ
ԣŮŮੲݣСͼֻܿյͥﲻһ˼ϵûȷʵ࣬κΰѸڹ͹ϵҰļټңڹǶԿļһ֧ˣҲҲҪʱѵĽ׶ˣٹⱶҵһ̫ˣʮ겻ҲʵΪԼáͳһͿ͵ҲԸңǸԪԺļһˡ
ǵģȷʵĽ٣һΪŮϱǾͱ˩µˣõġ룬櫵ã׮Ҳġţ˾뷿ڵĳ³ͼվţЩ˵ղСͼѵǺͿܵĸѵǿ鸾ǵ˶㵱ǿĶӿͲһӦԿĲ³ͼԴ˵ĻشǣҰҸ͹ֻŹ͹ھ˾£ŷĴͣڿ£ԽԽ򼤽㸲ΣԨһУΪҵϣǹ͹ĵߡ³ͼ˹
ڷִСͼӺŮҹ޸ݣҪЮ׾Ӧеһ޸սӢۣΪ罻̳ģСͼìܣ겼³ͼĻ󣬾ָڷŮ˶ȺĽٵֻܻܰе£游ڹ㳡ݽĹ󸾴涨ĽΣ⵽ǳȺӵͶԿ죬ҶҵӺŮҲȺ˵еһԱԹСͼŴȣԲ³ͼ˵ҵǿԾ£˹ཫһ棬ôٳɴ£ѺǱˣ
ǵģλѣཫεūкĽ飬ѺͶԷ׵ԸɽһɵĺլۡӴԺཫ̸£˵꣬³ͼЦţ·׼ݸ˾˾ˡ
Ǳ֪Ȼ͸ǸūģҶΪһʹҪʲôūСͼȻô˵ǽ漴Ͳ³ͼԼǰȥݷõʱ䡣
Сͼһ̫ϲȥʲôıԱˣ˼άȻҪȢҵŮֿҽѣͱȻǴȴңĻҲӦǲдġ
Ĳ³ͼ֪ѾشĵˣΪԼõӣ˾һǰɽµǴǰõϢش˹˹ļǮܱͨūūСͼǰʱͻȻװмµģܵ﷢ʩ˵˵˹ϾҪһ⴦լԺҲཫŵˣұӭӵĹ
ʵ˹ڲֵϱǹڰصأʱסأ
˶ǴϢūƭˣۡʦ԰඼ҴܶԴϻ޼ԣ׼ʳ;ˮǰкõֵصլԺ˵˹Ĺ١
գŽֵģСͼ³ͼԼǵһˣȻشﲢڣҪȥ˱ǰĸΪɣ֮ҲΪСͼϵɲԸ¶ࡣ
Сͼϰߣһһ𣬶Լǰŵŵĳ۲Уٺ¿ӣЩѧ⣬ʮֵɣҲ⣬һȺе˵Ц˵˹µĺԴǶǶôĸûʱСͼΪȻЦЦǳòҴ³ۣԴ
ͻȻԴһǰӭĶ飬Сͼ־գſڷΪţֳֻ͹֦ȫǽ̬ϣӣұȫͿ֬Ĩ۵׳ݶͯŻӭĿںţСͼΪˡ


2 ˹
ֻҪΪǾɱҺˡʵ»ĸװƤȣռ˵ռ»󣬾Ӥɱ
ǵǸͯʱдȥ˼ˣһǿĴкһССѹڼ䷿׼裬Ӳײţ¸ҵذԼ˳ȥ
СͼУ˹ְȺõļһȻһһȻԴҪŮ޸
ʱ³ͼ˾˵λѻԣֻǵཫ֪͵ȫӴԺܳͰ˵¿ǣǱԭϸĵĳ
ĳˣһְҵֻ࣬ĺ룬ͷ޵Ļŵ̾ľȣԲ˫ۼŴӶ񿴵ʧɢ׸װ㣬ɷ˵ؾӵסСͼĺ󾱣ǵöԷǻСͼϣһ˫סСͼļʼı仯켫ˣҲ˵˾СͼױĻǵ˹µǰ𣿻ӭ㣬һڲԶĺ棬ʱܼУ
Ļ³ͼЩɵԭСͼڳеѾǸЦᣬڽͷӶ󣬾ͷЦСͼһƿֶ࣬ڷǵģе˹ūڹļٹ⣬ʱûĿȥȵˣ౾ͲǸ³ǵ˹˵ֻǸԼ̫ūǾҡѵνĳ⣿
ʵΣ³ͼɵ걻ɱˣӱһҪڿʱƺȫɱˣҲˣŪˣһаһǵĻᣬǾǹܾŮ飬½֮ڴȥ
ˣգСͼ˵仰ҲڳκˣѶ˵ʲôŤͷߣ˳źݺݵ˲³ͼһۡ
صԼҼӵլԺСͼױˣӺŮͼ⣬ˤ˼иϵŮŵɫ֯ǰӵŷǱָ׺ͽཫõĻȴҷСͼ߱ÿ죬ʧҲܿ죬Ϊһֱ˹ѧɵľ淶ԼҪнƵƽһʱ䣬ԱߵĻҪū˵ѯʲô˵ͼΪսϵػսû취ͻƼͼĹ뷿ģ
ʱŮ̲ס
պش͵õ׮¡׻ƵϢǾɥĲ³ͼ׿ڸģڵ֪ԷǾشҲʾʮֵ𾪺Ͳ⣬˵ԼʲôСͼ˲ضԴȻشҲһʮְյı飬û뵽˹仯û֮죬ܿİƻ˰ĸΪ벨ٶеھΡ
˵̫˾˵ĵԣžܸЩͲκ˷Уϴȥʱ˵̫˾͵͵棬ѶߣԹԵϣһ³ĵģǼŭޣºݺ˷³ͼԽҪΣƵ˰ٿĪĵ˹ϣش˻οһ³ͼҲʾԼҪǰϣѧٻҪˣϣ뿪󣬲ղ櫼壬ΪѰش￴ǡھһսͬۡˡ
ܿ죬³ͼ뿪»ӣҲ뿪ĸ׺ǣŶȥˡ
£شɵúƯڰ˹Ǹ۶Ŀ֪ºһ϶ΪСͼľܻ飬쳣ŭӦҪġѡˡ
Ϊսشĵڶ֮ҪǰƤɽǼΪִٺѡˡ
ǡشﵱʱͿ˵ҪȫǵĴȵ¼ʹԪԺò᰸бСͼ־Ʋʧܡ
ʶʱڣش͵ɽ͵ҽܵı͵ҰĽͷβŻеĶѥӣΪɡڼϾᣬͿ¡ȼѴƣôҩŸʽıлı޵˵֬ɵŻǵĽ³ɶѳɶѡ
شƿͭţ͵Ҿεƽ٣Ĺ涨ҵűԶԽκĹͿ˲õһĻڻ԰Ļ£͵Ҵţذ׷Ŵ׳İܣƺΪԷӸάǵ¶ˣ˫ϵظȰȺвҪɱԷաҲҪ׾ѡĻ־ǰСĿ·ź߲ѵĸάǣڷҵϯСοŮӣڿ͵ҵĽ͵櫣ֻᳶԼͷΪܵ밲ľɱ󺰴С
شڸʲôѵ֮˵Ĵѵ˼߹ɫǰ˲һѵǲʮʮ̳߳ƵӢۺֲ֪ɵķԻپٶֻ˵Ѹٶǰ԰Դս١
Դһ߹ս͵ҺͰĻ๥ڦҵԽԽ񶾣ԽԽ޵ߣΧƿ͵ҽ͵櫵ģǰĿ͵Ȩ˺󣬻ǾϸάǵĴʱȽϺˡ
սӰȻ͵ҹΪʲôŮװȥȡÿ£ҪѧӣѾԶԷ˼ٷΪеˣ򷴴༥˵ֻ㵱ڿص¹ŵͯͺӢ²ɱŶΣӺžͻԼӿȻ
ǡСͲ͵ԸԵģȼʹķŭвҪûٵȨѰʯȥӦõ̡
ϾͲǻ٣Ҫÿ㣬֮ǰǸν½˵Ѿ̳ǵش˹壬ѾΪˣҲ͵ϾҪɥʧٵʸ񡪡ʱǵƣҲš
ҲҪȵһִپѡ󣬲¹ػˣһ֮ǰ㣬Ҳͨǡ͵ҿŭ̬ԽԽ޷ʰº侲شȺѰǣլԺߣڳȥһǣ˫۾ͻȻڻµشʱʲôģζء̡شＸ£ģҿɲȥ͵ΪУҾͻȥ·˹򰣼㲻Ҫʲô⡣
شﵱףǿֶˣɡȻͷ΢ЩҲģοһԸ̸֪ܲԼҲзΡ
Ŀǰ˲ЩˣȲĿǼǵˣ˿̻ٵѾλǵ˱ľأеĿˡŮæɢȥ͵ʹޣ˵ЩŮһģӰµģÿŤ֫Ҫȥһ˹˹ش֪Խִתľˡ
Ǿͼƺˣشװܲģ̤һǽѯʸղΪʲôͿŭĳȥˣҪȥĳʡҵȡȨƻˣΪѾСͼˣԸ䵱СͼұۣΪúСͼܻĳʡܶ
⻰ȻһЧ͵ȻѣһرĽɫ͵櫸ĵܼܵλٵ⣬øɾᣬ۵ԹشΪʲôôȥ׸ȴ˿ûٵѡشͺܳϿҵصǸ˵ϾͻɶĻϣһἫÿ͵Ҽλ٣ᣬǰԶ󣬽ǿ϶ҪԪԺġ
ⲻһжΪ˵Ļ͵ҲǣʵڲݵĻѥ붷ִֽ޿ǴӦڵģ
ʵشд𰸣װ͵ҽܼæַѾĵã˼˻˵ְЧȷ־ݺ£ҺܱǸڼ̳ش˹źûܼʱ֪ͨ㣬֤ͨӹϵһƽֱͥЧȷʵȫ˼εʱ䣬ĵҲ϶ġ
˵꣬ûȿ͵˵ʲôشͺºͺϣƵļ˵ȥγʱи޶Ḷ́װΰƽ٣û˸ҹȻַ㣬ǵģȫȻȻһִٵѡһСʱ䡪˵ֱӵ㣬ִ֣޸¹ӵķģ㲻õ£ڣ߸ʱɱһܼþѡٵʸô̫ðˣ
⻰͵ҷȻȫǸصģش￶´ʣֻҪ˵ִֵ֧ѡ˭ȫƶĵѡ
㵱ȻϤ¬Ƕ˿ȡȫȫƽǵĿ֧֣ȴԪԺڰ˹ǸۡȻǰޡĸ׼䷢ôСᣬҲûϵ˹Ѿ櫣͵λǰԶΰֵġ⡪ش˵꣬˿ĵ֭òͽŵز˲ͣĿת˿͵櫣װǰĸҴʵʽע뵽ܵҵԲҪٰνľ˷ڻʫˣ񰲶ĽͷƦϣʵʱһԽܿʶ
˽˵ȰһߣҸôûٵȨɹӮþѡ͵Ҽֱ͡
򵥣СͼǣͷԪԺսҪڵΰش˵һĵÿǣһĵͬʱҲǱоķɣİǰǰΪȷɣͲϳʮίԱᣬƶϸֻͭʮͭԿ̷ɣڵĿŬںҲϵΪͭԼ˵ˣһǰ󷨷ͻìʱķԶȡǰķɡûǴĻͭ涨ƽֹͨ飬ҺǵĻҲõɵϿ뱣㣬ҲҪûٵķΪͻƿڣŻĿĥԼˡ͵ң֪и˹𣿡
Ц͵ҳңɷٻǶã಻ѹǡ˹¹ùȨķɣɹ涨ִȨԪԺϿɵ£Χڵ³ԹȨͶƱȨɿ͵˹ģȴʵڲͿкʵԵĹϵ
û֪϶е֡ɵǣǰԺĶԹˣʮǰŽǣɱƽʱλõȨģ
ش⻰󣬿͵ЩˣȻԶһѡλִٿԵĶӣСԣڱսڷԪԺĲٿ£ˡλľڴ˿ûκִˣԪԺϯԪϣԶΪλĹκ鰸ȨȻʱġλĹŵ˹λöͶƣǿͻͨһΪڵĶù٣ڹ䲼κɷԱȫؽ򡱣漴˹ͳΪĸּ١ΪproscriptionesĹϹǧ߰УаʮԪϣһǧʿЩ˲þκоͿܡ͡ᡱĴκεЩ˼Ĺϵ޵ΪܿΪԼɱ֮ȻԼԶ֣Ϊ涨һǲɱ񡱣֮ǰһ뵽ū䵱ĹߣЩǵūȫͷţһˣȫġ˹װǣЩ˹𶯶ӡŻѣǵĽѪɺӣֲɷ磬ǲȻִ񣬽ԵŹٳӵ˺УһԶ˺սļǹǰսʱվԡһ³ǡĦεȵأء幫񡱣õɱ¾һպϱ˳˽ȥ뵽˿ıʱЩٶȷϱҲϴһգǷǾǧ˱ɱǰ½ἰǱӦˬ
³ǡĦЩǰΪʲôҪ֧ԺɣԭȻܼ򵥣Ϊڵùʱ˹赱ߡ񡱵ݣɹġҲھڶùٺ˹ϴõصڡ
˼»ָ˹ЩЧӮ֧֣
Ȼû³ǵҲҵ̣ǵʿ̻ᣬ͵صʮֽãǺܶǵɱߵĺ񻹶ֲڻǿһеʱˡֻҪ㹦ɣصĹҴԼ£һٸأȻ⻹ֻǽǮϵģ㵱Ԫˣ֤Ʊ֡شջı֤ԱߵĿ͵ּȫǳϲ
һе㲻ףͿѡִкιϵ
ˣǿĹøǿλ˹ʱ͹Ȼƻ֮ؽƽ񵳵ĻԻͣʱϣֻʮϯŮĿ£ŽproscriptionesҲ˵ʮĿףڿмԴڣ԰ƽ񵳾ڰ￭УϲҪ˹ܺƽҪ˻ָսӢԵļǹڿƤжɽս㳡ϣشʱֳ˿ĵ⣬£һսĻңأںԪԺֳʲôѪͻپڵڶսǳˣƣþǽƣ˫ա
⻰͵ҲסˣȻ֪ôɣζźԪԺĹȫ濪սɵþǰش黯ڵΪȫԽԼУڿսѪȫô죡ɱ¡Ҫˣ


3 
㻹Լʵΰɣ˹ʹŶǰ˵ʿķ֮

սĽ㳡죬øΪŮ¶ŭСͼǰͬŶдֲĸоǵ۹ס˰˹Ǹ۵ĿסڳڹȦ˵СͼܵؾʹΪѾ˿ˣ˭뿭ĳЩĶѣȴƶߺˮӵô֯
ش͵ҵʲôôʿнͷåʱðǴ֮ǮĳǮ˵ĳˣſͭһʮ˹˹ͣʶֺһ߸ȵһ͵ҵǰǣҲչֳ׵Ľͷ֯˲㳡ˣôӴȺһӴӵصðƵġ
ֻĻѣشܴ³ǵȵȼȫסֹԢַϵĺӵֿ׼ʱͰǸ
ɽƼġڡǣ͵ҵļ̸óݽǣ׼˾ģ龰ѵõʵսַ̨ڴ㳡Ƥɽղţкеȷ
ֵ˵ΪսӢۣȴЯ޶һеεǵðΣգ廳һλڱֵĺɫ£ȹǵӢۣ˹ԣһλιߴִٵģֶûеˣһλɫ٣ԳĴׯ¸ʿ˭˵ǰŬ;ﵽһģ˭˵ƽ룿ÿЩ˵˵ؼԵĹĶʱ̨µЩְҵڡͷװнĺȲȺںܺңǶǸǳʵģ˵Ҳ˵ٵܺʸܺȵʣʮֹ
˵ﵽ߳ĶԵĿںҲˣѵǾ˶ԴһλƽսӢ۵ģñıūʬ壬ĹǻңΪ˵ļǹҲ٣ҲҪʣЭҪĹںδȻԽƽĶӣƽ̣ۡ˳£ڿȵĸߺܶ๤ʵľֵľ޴ʯö֮ƽ˴㳡ڷ׷׺ſںţǰæﵽ˸˵߳ʵڣͲƽ񵳵ʱʱȡĿֲ߲޶¡
ú󣬹Ǳʱ͵ĻеʼԵİڻţԽ˰㳡Ͽգ׼ڻϣֱǶеˣǾԼΪƽխԢɲˮȲϵȣҲͰ˳ݶֺҵġˡ
ԪԺװūӡˣЭԪ˵б񹫿ԵĵеֱǶԹ͹ĵ߸Ϊװūͨ㳡խֵϣ⵽ڵҼлЩȫſ¥û翹ǵשƬҵ㣬װūӵͷĿҵöͷѪֻ۾࣬Ž°ѽֵȼڸŭ฾Ů¥͹ԢĶϣȥԼ£ߺƵĿںţӡܡ
Ǽ͵ҹ˵Ҽڵļһѱ׵ȼ䱾ɵԵϣשӲľͺשĵСʤĿںšʱȺͻȻðƽ񵳻쵰ȥµԪϸǵĵλɺĿںţһʯӷɳͶʯӳģʱ˵ҵĲӣǼһѪ죬鴤űŵ˾ŭȺ฾ŮŰλѳ˵ҵʬ壬ôֲڵľĺ֦ʱɸܣɹ涨ߵʬʱøͷľϸľϵܻ餣̧ᣬŭسŰĸ̧λ߱ĴС
֪˭ֺ˾䣬ԪԺ߹࣬ϾͻǵĻٲˣЩɱ˺ǴԸˮϴѪģҶŵѪȵζ˱Ƕˡǣǧż׵ҹƻ貵ɽʹӵڻٿ͵լԺΧҪ͵ҵİȫȥ͵ҿߣҪ󳹲˵ҲҰΪ϶ûٵȨ
͵ҪøҪĲȨֱӶ˻ٵġټȨҪԪǾ£¸ͥʱ涨ÿ¶ֳͥպͲͥգ뿪Эȫ͡ΪԪԺµĵص㣬Эֻ˵ǳ̬¿͵ȷҪԪǱݲǱߵս㳡¶¡
ٵټȨԪʼΪֻУû뵽ο͵ˡ
Կ͵ҵĵΪСͼڴϸԪϴ˼ԷǸԸ켣ͷåһжǻȡ裬ΪЭȫðĶŵһ£ܳԽֵܣֵܲǺ׾ͱū͡ſȸˣ
ԪȴôΪǷЩڼֱ÷֪ΪҪôԾᣬ˹ȻҪ֯ȥǽֹͣһ֡죬⻹Ǽǰƽ͹ʱȡΪû뵽ջܼң˶µ׷
ڵļԽСͼӳ˭֪ЩڣڸԢ֮УЩ΢µ飬º͸кǺ޹ģκθĵ¼ܳΪͬйڡԣλ𾴵ͬǣ޵ڿıʱĳλԶʡܶмȻ˾˭ԣȫ˾Ǹɿ֣֪󣬽бȸֵܻΪģݻ͵Ļҵ˵꣬۵°һ̧ճȭͷ٣˹ԳΪִ٣򹲺͹ȻڱȿıʱҪΣյ״̬ңλͬšʱУСͼıǺѼģĿͶ޺ͿգϣλӦԼļ⡣
޵ıܸӣʲôлҪ˵ݣҪ֪Сͼղſᵽڿıʱڣ޶Կ֮ǰūǰɽܼˣǰھѡЭŵδִѡʱͶұǸѧߣҲλμңִٵλϡ÷ȡ˵룬ر֮ǰһִڣʵܵ˺޸ˣʵԪԺѡΪԵʣʩʹ࣬ǺΪ˲ø⣬Ҫʵΰ룬ǱҪĽȾѪĵģ޵֪أʹ̸ݵûôߵĽǶȣ˽˷СͼԹ˷ƶԷ˶Թɱ˼棬ԼԺڸַ棬ͬϵҲ뱣ˣΪܻ¶еգҲźСͼͬ顣λʹ޺ܡ񡱵ˣܿཫ߻ΣһСͼ⵹ʵǲҲҪǵԼѡˣ
ǣ޵ķӦСͼʧյĸˣλѹ뿭һǿ׳ģڰ˹Ǹͨش޵Ⱥˣ˫ӮˡûǺ࣬ΪСͼܾҪ󣬾ͰѿܸԼ޴ǸοǷһծûСͼɴԸǷծ飬ǷծǷļһҾͿƲסǿ
գСͼֽĿ˽۹΢΢͵ġǹ㡱·˹Ȼ˥ѵλҲμεļᣬѵҪλѵûϾǰΪȡСʽҲĹ壬ιǰεִ٣ͿԿҲѵѡˡ
ڶ죬ش͵ҸûиЭκεĻᣬǾսϵļϮս㣬ͨٵĿ䲼ټȨǹ㳡ӿֳġԸšǵ޺ǿҪԪԺ˹ѶʮǰȨԺǵȨ
ڴ۽ǣȺȡĹĶʽǴûǲȡ˵ʽϵŮ£˵ȺɷģǻᣬжӾŻɷòĻ壬ڹǰɷʬûѰҵǰΪ˵ģޣʾмɱΪԼͦū˵Ż飻ҴߵƿչʾŸִĿĵĵ̣ȺмǵıӣԼѲ
ǣ͵Һشﲻ֪ʲôط˼λꡰ˹𶯶ӡĳԱǰ££ɫԼУʾел֮⡣
ˣˣȻСͼ֪һеĻǿͲҪȡֹڳ˿ʵ޴ˣЭԪվ̲סˣǵĺŽ
Ϊ㿭󣬹ھѡҲǶ⣬Ҫֲްˣ˵㿭ѡҲֻҪֲ˺̨Ϸʩչɣ˫ִٵĿĲڴˣʵؼǣԪҪָָ˹ڣǼģҪ֪д󲿷ˣɱϴԪԺࡱߣԪԺչˣܶԪϳ˽ģתӪΪˣ൱һֶǵʱԪϵСӣ仰˵žǵţȷǵȷȻϣִ⵽ҡ
ֵӵЭСͼŭţִֵΪĹ͹һֻҵͷõĴð취ڵһʱȥǵȵʴ󻯺󣬻¿ѪʳΪ˲Ȧǰ洦ɼײнթĴܶԸ࣬ȴηſ
ԪʼЭˣΣΪƽϢͷľ޴ɧңڿ͵ҹ涨ͳͳϳۣдݲϵ뼯¶ս㳡ϣСͼҲֻܲڶ鵱УǧڵĻ͡ӡ£Żָ³ǵȨ顣
գԪڴһ£³ǡĦΡ޿ǡǵĹ黯ԭִڼɥʧȨģָ˹ĴҲôӦԪԺ̽ɢʾԶȥڴ㳡ǿԵǶÿնǧƼҪϽĵλ֮ǰ㳡Ķڶĳ˵ңҪ׷˻ˣɹ͹ũĹҽ֧ʮɶãشﰵҲͨ͵ңǵùһļңȨοʹ˽ᡣ
Խֶӣ¬ǵӢۿȻλĺԸʽҪΪȡȨǾͱѡִ٣شİ£һڡ˻ŲҪеľȻҲˮɣֹƹ΢ЦԪǣ̾ķǰ
ҪʻȨҪʻȨԪȺУĳ㹫ԢڡսشϣСͼԾСǺؾִţ˺䣬¶ӡȾĸġAĸantiquo˼ʾҷԡ̬ȡشԱӵļͭӣڣϦܿ죬źɫĿ͵ɱأӵ׷Ԥõڲָżߵڣս㳡Χźӵ𣬳ơҽʹټȨֱڷŵ᰸õΪֹ̫ɽǾǳõͭƱ
ԪϱûһõģжѼꤣֱֳֹļڰΧǰס˷ŭѵСͼϯֵԪϿͨ鰸ı
СͼǻˣشԴ˵ĽǡֻйŻη壬ֻݲľȼȥĽ˭ǰݶϵǡ޼ƿʩСͼֻ鰸ҲԶԵڿߣĻ˹ͨʽĴۣӮǰƤжɽǼΪִٺѡ˵ʸκȨκγϼţ
ռѡļ˹Ǹﺣ죬ͷɫڵĿھŻ١ٷ򳤣ԼĻ˻ߵĺȲٶŵذ֣Լ׼ǰĿƤжɽΪ˴˿ǳﻮһ꣬һ֤ʵˣѡ˹ǾڵġֵߣشǣԼɫèͷӥ˿ǰ
ȥһȥƤжɽɵޣش˵
£ǽشｫëѩ׵èͷӥƥȨյĲ
شЦ֪ڵ޺ش֮ЭԼشȫЭ¾ѡִ٣Ӧرʽٹ⣬κλʽϣ˵ĶǰɫƥشΪԼУԿʽЩź;ɣԼܳŰǵĽֵ
Ȼĺ⣬еˣƥ;ڵĻĻǵ繵ʥߵĵͽȥˡ
·˹Ȳ³˹һǼΪִٵĺѡˡ


4 
ĬûκôģԶǵһܵ˲ʸ쵽ͽ𡣡ڳ˴ɱ»ƻǰū˹Լɷġ

ǵģºŵشûıǹ㡱·˹ҲҪΪѡˣ뿭һû뵽Сͼô֣֪ǵػرСͼԼЭǳһǣȻǹ嵳׷ߣҪͿˡ
Ȳ³˹شвǸšѣյˣǾľ
̨׵Ŀζؽѡͭ壬ش³仰Σ
˭شﲢû˼̫ʱ䣬Ͱͭ廹˿ܼᶨ˵ǸұȥԼı
Ӧõģл·ˡıҲܵȻû˵ʲôƺش˾ٲΪ⣬Ǿ䡰ӦõġȴӺԶ⣬شӦڱش뿪ԼˣҲûȷĴ𰸣ͻ˴ɫĳۣ˿ƤжɽҲؿվԭزشλô׷ҫʱ뿪˿ڴӶ֪϶ִ٣ԪԺ·˹Ȳ³˹Ϳ˫ͷȨˣһҲʮ겻ģȻһĴռ䣬ȥ׷ǮȨƹ壬Ī
Ƥ¡ıشԿƤжɽͺܳѶŮӸķСӵҽĪСϣС³껮طСɽУ＾ڵĸӰζˮϣˮðһԴԼˮݣˬķҡҷţشӿǶҪ˱õĲҩݸĪޣԷҡͷҩ̫ã᳹ɥʧǵġ
˵ҩǱִҪԵģ֪ҩĶ񣿵ǰȰҩĶԣȴҩһõĪΡ⣬˵СͼƵسΪȥȰ˵μӾѡĿ󡪡ι˵ش˰죬ȴĪһֱڴβ۾ڴɵ÷˻СӲ˻ķ¸жϡ
Ŷ˵
ǸĺϷǽǹͿһѡ
شЩؿСӵˣС˵ûǻɢĴţӦѱϢͨʿ֪СͼΪѲ᲻֪ûɻڹСͼ͹嵳˵·˹ͷԲãܵ˹һˣбͷԲ˸ʺϵִٵĻѶʡȥˡԿԣ·˹״̬ȴ¸գΪѡԼ嵳Ȼ·˹˵ս˭Ըⵣ׳սʤ֮䡱۶ˡ
شﾲصС۵ļװϣŸԶտգסˣС˵ڣҪʱˡ
ҹط˵ϣϵĺˮҾұ̫ˡǰһֵܻ̿𶷽ΪǱˣ㡢СӣȣѨڵůСȴðűɵΣգȥ˺ҧ˵Ѫ⣬ɱ˶ҶԾϰ㣬Ϊײ̰ǡǿҪ˸ˡ
ش۾Χ̺ӣЦ˵ôڣƤ¡ɽô峺ûб䣬Ǻ˴ǻһЩĿҶˡˣȥԼΪԵ飬ңҲƹ˲𣬵ʼΪ櫵Ϊ٣õ˸׵ͬϣҲű飬һ̧żױġ
£شŲٹ⻬ĺ󱳣˾ġ
գܵ͵سڿľլۡҪȰ˵·˹ѡҿΪǹͿһѡҶԲ˫Ӯʱ˫ңǸȲ³˹ɲ·ģҶѡһȤûСڲūеķϸĵع۲Źǽϵ̣ޱūֽţһϸڼΪС
ұһѡҾͷΪѡشܳؼš
ҪΪʲôͷעǣʱܻô߳ҵôģЩ˵˵شĽܲȤӡ
Ŀո£㻹ϣ֮гΪԼͼԶ˺𱾶شﶸȻֲ̧ڳĲūٴУǶֵؿˣ÷籩Ҫˡ
ıЩȣһοشˡĿŵ׼ŭʱ뵽ԼСգûöӺ;÷׼Сھ﷢չΪⱲܡ¡ʻѾˡʱԵƽ׷ɱͶȥǶļʶһ֧ӣΪʱңǵŭڶཫŭ˵ĸסֵݣ඼ڵ˵ĲɱҪΪǱѩޣھȻҪһ֧ȫԼⷬѵ˺Ҳࡢ·˹ΪսϵȻڿ֮սָӾŵʱѲҰܵŤת˰ܾ֣ӮʤȻں˹ʹ˹ū󱩶˽ļ˶ţɱأȡѪȵĲʤȻԡһļ֧ԼľӣͲԳƸУĻȻûھϺȣ·˹Ҳûһϸ£ڻбԽļ
ʱⲻǿǮܽģûӻǮԪԺŸڵġʽһûʽ壬ԶֻǸ壬ɲӢ۵ġ
ǰòļһҵϵļթܣԺԸһϸ£ھҲеɫĶСǰش˷Ϊս츳¬ǵĺܶʼŬиսʲô׿˹˹ġλȻֱԼļҪЭڴĺ֮ɻԻ͵Զ˼˼
װش˹Ҳ֪˵⣬ǵ޷ȡԶʸ񣬻ûǮ֯һ֧ӴľţưЦ£Ȧϣ˼ش˵
ȻȡԶʸҲȻǮ齨˵ʮţҵóϻ̳ϿֵȡùҵϸǣʻǡңԶġ˼еĲѧҶˣǸϸʲô͸Զ˹۹ǶͺñһҰ¿Ϸ̨˽ľͰԲ糡ȣش֪ճףҪԶҫ;ҹֻҪԽЩмȣܺ˹۹ȡϵʱǾ˹佨Ҫվΰ۹óף֮ǰ˹˿񣬾ǴЩеתģȡõ󣬼ֱϵķʤû˿񣬾ص˿񣡹Ƕռһ棬㹻ǧʿʡ˰ʮܶˡ˹˹ս˹ĺᣬҲ˵ѵġش̰ⷬĿյĺ˺ܴʵ죬ش֪ⷬЧˣͼϲȥҾ;ʵ˵ֹȫԳƵ֪ǰǵĸӹأȽ£ǵ֮ʮӣǹŴɾǳսҿμˣɻظ˹ĹᣬɼǸС̶ֳȡ£ҲٶȵѡΪִ٣ʡܶ壬ȥͨ˿ĴֻҪţұ֤ܺɨһУȻôʽҾ֮أ˹۹óס˵⻰شҪûëĹͷϵġ
˿˹۹ʲôزյ׷缲ꡣ
ܶöִŽڵĴɫֲðɫĽףشֱӷ˺ģѾƻҪʴľˮĶϵëֻкڰɫӳȤľְԲֻ˵ĵһֲΪһĴʽϣȻ޴ĺ䶯Աʨӡ󡢱Ҫ˵öࡣ
ԳΪ޳𣿵еùʨӺʹ𣿡
롭ԵġҪţֻҪҵԸҾصˡǺƣشѾ˲ϡ˴ս龰᲻üѪϸˡ
ţȻյЩϿشĹ滮ֻڿԶʮԶΪˡ
ǵ㹻ˣʱҴӦĸµʱľȫ±Ӷˡ
վ͵͵˽ܵؽشݽǵᣴԶ㿪ūǵĶĿʱа취Ҹ㵽ϱУǾͳɽ·˹Ǳ׵
ȻзӣսϱҲܸǮҲܸ㵽ˡشָŵ΢ЦҲǿϲЦݣ׵Цݣ漴̲סѯشϸڷ뷨Ȼشؽµġˡͼ˵˳˵Ӱ᣺󣬲ϷĵЦǵڳǰĲūǣͷԡ
ˣװشô̸ˣҾͽнǹСͶݻᣬȥȰ˵ξѡ˺󣬿սҿڵᣣЦر̬
˭شȴ˵˾䡰ҲԼϵģҲϣʧСͼ˳εľѡմΪ棬ش׼ô
׼ȫSequestreҪģҲԱѡʾ֧̬ȡشһÿմΪ죬ֻЦЦû˵ʲô
شȻԼˡ
ãЯ΢Ц·˹֣վīǰԼ֧·˹ľѡϢֱʯ쾪쳣صӰ˿ľѡ֪ǿյĲҵʿǿյС䣬Ϊִٺѡ˻ϣýǮز˹ѡѡƱ벻յЭԿˡ
شڿĸƹݡԢ᳡·˹Sequestreݣѡ֡Է˿͵ҵ֣ӶרҵԱΪĶӱһרڽͨҪĽ̨ϸ·˹һӾ̨¸ʵʩĽǮ衱ʵĿŵƱΪһڻؼҵ·ϼǽйĶȰ˵һרŲҹÿ˼ҵżл¸ΪЩԽǮΪ޵ķʽֻʹһΪƶעĽǮʧȥ˿ش֧֣ûʲôǮԸԪϻʿҲȿ
·˹ͿһڽǮ޵еģľѡԸܵ˳ѹλֱԲظڽǮϰܸ·˹ԪԺ֧ϰܸȲ³˹
Ǹɴ˵һʧܣʧȥ˸˹شǼһЭˣڻĿʱΧѶ߲ѶĬ
գסˣ˵ǲıĶ޳ԸʧȥΪķڻԲμѾۻ壬߽·˹յ
·˹ݻİ޲̫ԲΣȫǶɣûؽ񷶥򿪣ñȻɫǹòͣ·˹˹ܸˣΪõòǡƵʮūǰФΪǷϲȣǶǣ˫Ƕ࣬ӰĲ̣һڱһǵ⡣ڴã潼裬վͭǰ˹Ī΢Цǰӭӵ·˹ֵܣйԱߵشʱЦøӿˣѵμģʹûյϣǻѡ
ѣǵȻ·˹ؽ˸ΪСƤֽڿ·˹ǰش׼ʱ˵װشȥЩ㵱ȻԷȻ¬Լ֮ǰңҲԶҵѡѼԶܿԷ𣿡˵꣬Ƥֽչشӹ󣬱ÿ·˹ܸеԾǣżίлҪū˹дģݺܼ򵥣Ը뿭֣ҵ棬ͬԵ
ʲôϵ·˹ʵ
ģұƵ̫ȻῼǺ֣ʱϱҾѡǿɲκεĽǮ¸ֻҪһССĹĶСװ·˹񻹸ְһ岿ծǼαֵ̫سţζضشЦ¡ǵģȰЯֵģλ·˹棬ȴ˿ûԼУȻ֪˵˺شͱĹϵһߣǱҪ˺չκˣҲǿŮ˺ͽǮˮذɣ
̧֣ʾϣλҹµļ⣬Ļӳ㣬գǵʱ֮ҲǻĹϵû֮ʱұ²ʱҲҵϢλǲҲǰˣΪծ񵣱氰ǰ󣬺Ƕô졣
ʱ·˹ŵŵһԲĿգдЩ㷣뿭̫ܰλҲƵȥɣ֪յ࣬ˡ
ûоԵĵˣ롭ڲ֡⻰ֱ·˹㵵Ҫ°ͣʵҾԺˣǸٽļһܾҵĺ⣬ʵҵǲٸһλᡣ
ܿסˣÿ·˹ļ˵źξѡˡ


5 ֲ
һش飬һ˿ԴҴҾʵеġŵ˹

ڳˣ·˹ջشеˣڿ˵ԸЯֵһ˲䣬ܵظоһµʱҪˣǸһԵʱȻʱȫǵǣֻʶ㡣
վʱǰ˵ĸоش֮ǰǸʱδܵģסϸؿű̬Ȼ֮Գ˵ϣӦ֣߳ǳءҲǿȥģҲȥģͲö֪ˡ
ʱǰ·˹ϵ絶̰㣬һΪõСͼĹĶЭܵڶξִ٣ƽˮѳٶ̳Ϻ绽꣬˭붷תƣͿվȻ̧ɳڵƤ˿Լ긻ǿĿԷǡɣһ񲻿ɵ䣬ûκܴõһÿպԼ־棬£ֺ࣬ǰȥȰ˵գ߼󻬼ĵߡ
ҲԼʱĽˣ뵽ԭȵĹ滮ͼˣǹľָЦݣòͽֽ죬ܿضԿ˵ȻͨϣѧҹﻹǸֱʵˣûοӮˡ˵ͽһҿɲ뱳ЯֹѣǸȲ³˹ȥܰɣСͼⲽڳҲԵˣ˽˳ѡڳһҪֵ󡣡
αɵһҲ΢Ц̧˵Ըǵ£ǹ԰ĵǰ͸ɫ࣬Զ̳ķ籩Ǽô£ǰ޵㶼һ֮ˣشİ£ûȱˣ㱣֤ܵ˹չˣҲһݡҿĳŵ赣ġ
ллһĽۣǽشSequestreɣ
ѵ㲻𣿷ҵõİ󣬽λش˹ҵ½ǰ;ԽǲɹλԽߣ˹Խȫξѡ̬ܿҳиɻѻ˵úܺýǹ·˹ףλҲЭ飬ҲԽش͸㣬Ѹҵľѡʽ㡣ϣǽܸСͼһ·
Ǿ͵ÿҵˡܵȻظ˲;ߣλòظǣ뿪ᣬ뿪ǰشգգ۾˵վղҵլۡ
峿·˹ǰչشȥղǰ˺Զ·밲·˹һ󣬲ŰջأԼûҶҵĺӣԺԲشˣǰ̵˹ؼʱˡαذʱķһǹҵͷϣ
ʵ˵ԭǣҵĿΣ֮ǰƭ
·˹Ĭ˻ɵؽϣķɣӻƭ˱ĻȨĲƲȫջأ¼ûΪū
ǵģԸĻϾһУȡõġ
ûϵҾ׿ҡ·˹ûлͷϣʵҲڹ۲죬֮ǰĹ۸һֻǸ˵ӺͼΣʿھȻ֣ܺҲǾģǴ˵˹ʹ̤¶ʱ˵Ű㾿ǸˣǸ񣬵ǵȷʵǸ񡯣ڻʲô׷һ˸ǰ;ҫأҵѾľˣб̫ſˣ㰵вٿ˵飬ҵģȴһֱά㡣
شһ㶣ǰһУȴûɴ˺Լ·˹˵ȻΪȷòҩǵĻɢҲûгɵΪÿտڿܺƣ۲ʹ״ֻ̬ԽԽֶشز²⣬ıǼ״ٳ⣬ĲƺƶϳֹѾҪľˣȻҰ˹и㣬㽫Ҳȡþ޴ĳɹλ˹һûԼǰٶȲ̳ˣ˹Σĳ̶ȡҶԿĽ̸ȷʵǳĵģôҲΪ˰籩ģ𣿼ȱҵӣҲܷСͼҲ˶Լǰ;·
ǵġشʹسˣڽǹǰǸױ͸ĺӡ
ȥɣֻŵǺҪ˺˹
һػֳŵġ
·˹ڽͷѡﲻɫؽʽת˿ſľѡתԪԺСͼΪˣֱٽͶƱʱСͼŸеƵΣգʼĶԪǾʽתͶ֮ǰʼձӵıȲ³˹ϡ
ΨһܴܿķǻѡĻѡĽǮ˽µľۻᵱУСͼȻؾͺ˵ȻҲ£˵£ѡΪǿԱԭµģΪ˹͹
Сͼ£ԪļǸȲ³˹ǮͻȻշˣ˵ԸǮͬʱѺ·˹뿭˵ϣϢ𵴹ƱŰ㣬ֹ̬ȵԪϺСͼʶڹؼ·˹Ҫ𣬺ͱȲ³˹һѿ֣Ͻͷ߽ʱȴĺήҲģֿʼʳˣľѡҲһǧɣز˹ѡֿʼעѡƱҵȥˡ
Сͼܻѯʽǹԭʱ·˹ͺµ˵ĳţйؼ֤ݣв˵˳𣬾ղʵ˳
ϴ඼ûκε㣬ʲôСͼĲš
ֻǲ׽ӰĲ²˰ˣʱȥǵң¹Ĺϵǳ綼һ罺ͬ԰ϵΣҵȷʵܹµλѡʽ𣬿֪ĻģҲҵ֤ˡôвңֻܱˣԲҵѣ㻹ȥ֧ɡȲ³˹ɣҲԸóһٸصʽȻҺϤ
ǹⷬСͼ˵ʲôʲôأֻܿο·˹˳뿪ꡣ
գز˹Ĵѡ˹ԾƣӮϯִٵϯλɡȲ³˹ȻƱΪҵܱͻȻһ겻Ľǹ·˹ô㡪λִǰ˳λԭѡ˵ʶȲ³˹ǵ˴ϯִٵϯλԪǰʮٰ꣬ʮ꣬ʹ˳Ϊˡ˹ͱȲ³˹ִꡱ
һ꣬˹˹Fشֵʮͣ;Ѿ̫ңԶˣʮ굽ʮؽԻ͡
ȻСͼֻ̾ԾΪΪԼھѡ˹ˣڿκжڼ䣬һرԼģ޵ļ£ЭԪֿʼǰֹǺܶΪСͼЩˣƽ񵳵ĴˣƽڶʮǰĴݲУһɢɳ㿭ϯִ٣ǺΣܱȱǱȥ¡ӡ
ʵϣСͼڣе˶֪ʱա뿭Ѿؽͷˡ
ԵˣʵЩʷȾң˾֮͵ģڵ޽ʱڵģΪ͹Ĵͳԣ˽˷ʵĶǾԲڵʱģҲǺʱƣȷʵڻЭԣŻȻȷʵô֪飬˼Ĭ
룬ŰɫۣʮӸ£Эִٿر𡰼Ĭ͡͵ģܿһһյĵһοǴϣڳԪ˵һͱȲ³˹ִķ
ȻװıȲ³˹ǷḳǵȨģôһ굱УǾԵѡʱƱߵ˵ģȲ³˹ȫƽȵģͬԹ͹ġ飬ľŶԣԸѭϵĴͳͱȲ³˹һһյվָȨ⣬һһ£ڲִȨߵӽٳ֪Ȳ³˹Ϊأ
ʮֹǫ͵ķԣӮԪõĺȲʣȲ³˹ȻͬˣΪʲôأ᰸ôºͣûκɾܾλִٻƵӵʱԪǵĺȲʺ͹ˣ󲿷нϿΪĶ󡱣ֻСͼվϯλĿ⿴һУ·𿴵˽ְ㡣
Ϻ󣬿òյʹ˽λԪ˵ЦŲЭѾӵʿΪݵƣûʸȡԪǵݵģֻܺ棬ȵɢ󣬲ֵ̨ϣѯʸԪǣԪԺʲô˲õ飿ԪǴʱı飬һһǵ𣬺ִԼ˸þƣڳ˿Ҫ˲ࡣ
ϦµĽֵϣһλȵ˱ȺȥرԹ͸ˣΪĸЭѡĸǣѡףָԪϣЩڵĶʱǾͿΪΪˡ
ϵǣ˹ͺر˵ĻƵģǰͣ˴ҴҵĽŲ
ԪǵʱλԹ˵ĴڣǻڶȺӦЩʲôֵߣȴע⵽վߣǫԷԹϯִٿ
ЭΧԭΪȺԪǿſˣҲ˼ͣʱ˴ע㷢ϸߵ˼Դ𣬡˵Ҳղز˹ѡ㣬ƱͶղ𣿡
ҰƱͶ˱Ȳ³˹£ΪΪƱ˹˹Sequestreֻϸʮ˹˹˰ѸɿݵַڶߣػشſΪãĻЭ㳡ЦûΪ˼ߣСͼΪҲĳ֡򡱣ԸԸϣͺúõشȲ³˹ҲЩ˼Цţмơ
ղűԹǣ֪Эնʲô飬Ҳ֪һԺ߶ԴڣǲǣʵĻҲ˵ڳãһ̼ǿҵķӦ˿ʼһıԹ˵Լ֪ũµ֪ռĽԪǶԹǷıҲڹܶϵıͶƱǰδţͶƱҲɽ֡
ϯִ˦´ɫĳۣ˸ߴ̨ףе˺úõؿ˷ͨݽʵλǰҵһλĻžͶ˵ǹ͵ģҲģ̥ϣ˵ͶƱƣҲĹũ磬ƽӦùҵȨ֪ȨҵλĻһ仰ӡ̣˵ڶԹҵɷķӣ͸Ȱ˵ɷϵڶԹҵɷŻɣ͸ðĵȷ֪ȴƵıԹǱΪڸ֪ЩϰӵļһڱЭ˵ЩʲôԳذԪǣԼٵһƺʱǶЦԿҵĺȲСͼʼɫ÷࣬ƺµ˿Ҫ˵Щʲôˡ
Ȼƽ̧𣬡¼Ȼҵִ£ҾֳһʩǾacta senatus et populi RomaniǰÿοǴԪԺµ̺ݣڴ㳡İǽеڶܿܰԼķʽȥ⣡
ڶԿġŷԼĺֺȫֵ߶ĽiСƹǰش￴Уǳʲôӣظϰһˮʵ
ʲôӣǾǶĽi㣬ÿȥвɹʱ·㳡֮ܿǰԪԺĸЩʲôݡش˿ھˮ˵
Ľiֲмһ̧Щų۵ϼһ˵Ķֹɫʲôϵĺһֱٿ⼸˵
ش΢ЦĵظĽiͣȷʵҵĺܶ飬û취棬ӺζΪԪǲõǡܻԱơڸ֪ʲôȻųȨȦ⣬¢ϡʱȨߡԪԺѡףռ˾ͥķٺʦĪǲ¢ķʽֻҪڵ磬ֻܷôȨԴȹˡľǣ¢ϣֻҪԪԺܻԱȨǵžͲ֮ǰôضɺˡˣϰʱ֣иȵϼһᵽٵɶı꣬˵ֺܳɫٸÿļŮˬˬ
ϰ￿ھƵĹ̨ǰźüëشĪ˵һͰƲƲʾҲηۣкشＸ䣬ͳԺȥָӰ˾ƹ޺߲ȥˡ
شԶĽiĲȤҲ⣬ڴ㳡ڵķӦ˵һУܶ˶˵ʩķεĺãҲת˶֣ɫܸĵĿȫǵĿͷġˣԺذԼĺöѡƱԹʩӰˡ
һӣ׼õļټǷūЭܳдּactaڴ㳡ӰϸˣȫȫдŸղµݣ˵ʲôȲ³˹˵ʲôλԪ϶ıΣ©ǳԼչڵǰʶֵĸЩ̺ݴʶ
־ڵĺȲʱ̨ͻȻеԪϣСͼȲ³˹ڶֲĵһսӮ˼õЧֻǿʼԪԺսĿʼ
ҿǸˡ


6 
ֻɵڹǰɵݽɡŷӵ˹

ش£ԪԺ¹ġǿԪԺĵһȭػҲǵʱŴŷĵһݹٷֽλͬڵCNNڿ£κġCNN༭ȫˣɿɱյڡ
ԿСͼ˵ļûĻңԶĹŴڹ˾ڵĶŰЩ˵﹫ģҲԴ˳̬̾ȣ˵ǹ干͵֧ߣ˵ǹ͹ɷ֧ߣ鼯˵ʲôȷİ³򣿱ֻ֪ΪûйЩ˽⣬ܹѯˣͳΪմȨˡǣյˣŴİͱˣЩ˵ĺڹϮռǹٵְѯйڵ⡭ʮͭΪϳһȨ
⣬СͼҲԼǵãŴķͥҲȫٿڹģΪ״ĸʽϵ̣ȫ¢ڼ˾͹͹˾˽ƽôսʤթأİǰһūĶӳĽи˹Τ˹Ӫ٣Դ˾ǿȡ˷ͥ״Ĺ̶ʽĿһؿɫľ壬ڴ㳡ϣеڶܿ˿ͥպͲͥգҲдڰϣں͹˾ʱ⵽ƭʧȥϷͥĻᡣˣԷĶȨҲơ
޶ʮ֮ͭʣȻԹʵǡ翭䲼ԪԺĹȨ͹ҪϳȨɺܶࡣǿԪԺӮ֧֣ܾιʳİѱڡ
ҲСͼֲгݵԭڣ¢ϣҲбǰԴСͼȫ򶼵ߵˣûи߹ȷʻ龫ǣǻ۽ᾧĻǰ³ĵ²ˣѺ籩֮ػΪƬ²˶õĶԽ࣬ԹҶԾԽΣգҰļȴƫƫ㣬εİˡСͼ
ɿʱ㹫ˡȴһƵģڽһɶҲûСͼȹ嵳ƶȭͷ˸գԼִ󣬿ˬؽȨ˱Ȳ³˹ƬƲʶûߡ
ʵϣıһսͷһ޶Թˣ˻ɵ뷨ڸ˵ɵ˵ǷڻĹϵде뷨
λ˽ӵź̰ת˿Ϊѱ򣬳䵱޵ġߡʱΪˣվشλڰƤ¡լԺͥٺϡܣʮҪūһſдְϣ±Ȳ³˹ִԪԺ¼ĸ쾮ϿƯѩشվдְǰԸϢзԪԺ᰸˸ֲ˳һĲ˳Ӧû¸ִˡ
޵ŰСϣһС˵޵Ĳ²ôǸɶ͵ˣӰС
ǵĸ£ࡢϵȫЭƣ֯öԿԪԺǰ˽ɹ˵¶Խ˴Խá
ȥԻޣΡʵ
ش˻˸Ҫ󣬡ԵǿԣҪһȥ
˭
ĻҪū˹
ɽ£΢ѩֵϣܿͻΪ˻ˮǣƥĵ˹ܿͼмӳ۵شЦףص˿Թ񣬴ŽָԵιְ¹ˣԺɵİԲ;糡޷ͬһϯλˣǹϲˡ
˹ԽԽˡ϶ģƵļЦ
˴˱˴ˣϷҲȷģ¹˵棬Ҿίߡ˹⻰Ǻˬ죬شͷ˵һ㱥ζġ
Ȼɽϣ޵İµıվǰ̫ͨУشü˳۵ظ󣬾һƵġ
ཫʹߡ㣬ǿĺϻˣ޿˹Ǿʺ飬ش뿴ֵʳɵüëͱӶüһвԾѵǰӣںıһˣ
û˻شʲôǿޱȵؾλŮİ£ԽȺǰ޵κξϣһţء
һس֣شʱĴҶı飬ʮ߲ѵӣȻҲǵòᵫ˸ȴʮֵӵļһǸ͵һĽɫڳ棬ֻڱǿһԺϣʹһĿĺڡ
޵ʣ˹мؿش̬Ⱥܰ˵ִٸʱ䣬˲ʹߺѣǰͱཫҲǧƪһɣλ˵ĿҲ˰ɣ˵ô֪ҵмģ
˿ѣ˭֪ཫεˣʱÿլԺϻƣȻ֮ǰһֱûܼ档شܱǫȴȦϵΪ裬֪ĶڷԱʱͻˡ
ǵȻҽҲǰæ֮࣬ǰִٸµġ˹ţޣЩؼԵ˿顪޵Ȼףĵ⣬ϱõ᰸һֱԪԺѹƣΰھȻԼƮƮȻĸоǶλ١˹شҲ˷ݿ£λūģ֮ǰһֱԼ˹ɣŷ²Ųѵ˶ʱľūʵڲ֪α˵Ҳ˸ܵȾش˹ңõ˿뿭Ͽɣ˹ܴмӳۣΪյ汼ߣڻҪ˹ָ߼ūɫֵ
Щʣкٸַɫεش˵к´
ش˷ܵ飬æŰϹϾصϣ޽ӹһ濭Ƕ֮ʣȱ˾ѡʱ޶ġ֧֡ĸмҲᶨرʾԼִһͷ¶Ҫѭཫʢޣýȥ򣬶ȴ۱ȥԽ򡣡
֪أ꿭ţ޲ɵЩͷĿѣŬԼԭŵŵļһΣüͷ˻ͻȻش﷢ʣִٸǰһеİο
ܺáش˵
ΪʲôãЩ֮ԱǣЩĶޡ
ΪҾǸˡش˵꣬ͻȻӵóһװ꾫ķת޶һƣȻۼȫռ˸Ĺ˾󣬲ڹ˾ʤıԣʱⱾǻصľʣ˼ūдɣǼһҲ߰˱ѡ
ǸҲ֪ˣҵ鼯ӿİкϵȻشȻ㵽һ龰еҵ֪Ŀģ޻Ǽ׷ȥע޵أתƵֳ֡绤شϡ
ĸ£˳Ʒ̻ҸָӦԹ˾ļɣÿÿ뵽ܿⲿĲʮˣҾ֮һĻԽĸоȻǲһǧèͷӥշתô顣شｫ鹧һ̧󻰷һתǵλƤ˹ʿ𣿡
΢΢һ·شἰԸἰ£ǵģƤ˹λʡʿ˿߹ʱ绤ȴΪⳡӣҹб۸ӵ¿ͥվãܣΪİ֮һһܲԸἰźܲ˵ıʣҵı绤һԹ׮ʧܵİӡ
λֻŻŵӣҲⲿ绤˺ô˵˵Ȿ飬Ͳųˡ
Ϊʲô
Ϊдʱ򣬲ûдڳͥ״̬һºܽĽǶȣѺܶ൱ʱͥûƵﾫ޸Ĺˡ֮Ȿ״̬ıۣʵļֵ鱾ԶʵʣҲԶָʵʡԣƤ˹˵ûⱾ飬ҲԼܴʤǳ˾ˣ֮ǰĻ
Ȿ鲻ֻ߰˱ĻҾͲޣ˽ˣ
˽ޣȫˣⲻѧΪˣĸʹȻеϿɣȨСҰļǽ벻ġ仰˵µİҲǻĿĶġ˵꣬شо㵵޾ϹѸٸ뿪
شλͰȻڽ˶ݵĳ˼УԷ˵ĻҲû취ģΪش˵ûޱеǡѧΪϣƾǻۺ֪ʶѧңƱѫͣϽ⣬ƾִȨá¡°̻ⲻһֱ׷𣿵ڵȴǮľ޴ҫԶıۺѧͨڣϰոϲصūĿսƷϲŰشȺǰϽɻĿδͳǿȨΪôΪԼʲôЩǿȨ￹⣬ֻش˵ģڶƾų¼鼮˽Ŀлһ֧ûҲֻˡ
˹̸˼Ԥϵ޴ԷǴٴϣԼһЩϸ֧֣Ҳ˵ˣҲڿǷҪͿⷽ𰸡
ڸҲˣĿϻͣҲ󣬵һġ˹⻰˵ҲܹǫͷĿѣ˻
ţиƩ˵ŴǸˣԼòģǱһմŮūªվڹǰյǣûע⵽Ůū˹ΪݻĴ𣿲κһλˣһλΪʵָеƾֶκȨ簮ƵȹգͶǵױΣҲֻ⵽䡣ҶཫĽǣǿĳЩ뿭ȻΪһΪԪԺĸǶķ¼ʵ̫ˣΪĳЩεĹ˵꣬Ȧվ̫б֪Ǹ㹧޵ֱҲظˡ
Խ֮µжΣλȥιųѼӵغѯɷ
ļѵػشӣ뷨ҵλٵҲˣλ̹ԣִһ굱УõЯȫϣͿյĹϵأ
ðɣҾƺϣ˵޽˽ԵĻˣɽһЩͿѻҲʾ㣬ͿſͿջཻӵڡصѵ
ǲһֱڸ𣿡⻰֡ͿѻԵģСľҶӣӺĵ˵ûϵҪ֪յңǰҵԪԺǴСͼҲͻƿڵģҾڰϱ᰸ϰһѣֻҪܺཨõ˽˹ϵһ˩ס˵ӻպĳԹô˰޾ɢڸܰȶգҲӵ°ˡ
ԪԺ࣬ף֮ܽ
Ƥ¡ЦţСӵϷش󣬱̧üëʵ޷ûС
ӦûУҰĻ⣬ҽȥشҲͿˡ˫ǵϷ£˵ͬҪչʾһҪؼĶԾʱ̱¶
ˢأ޳ָҳ˫΢Ц˵Ȼһ¾ǳСǰսڴ֮ǰܰ׼Ū׵𣿡
ȻԣҹӶʮټַūڴڼܳ¼ǧһŰ㹻ˣ
ٶִֵ·ʱλŰɫ۵ϯִ٣ھصݷںЭĵһ᰸ٶԪʯ쾪û˵ʲôֱӰһдĿľ壬У涼ͬݣԱڳ˶ܿ
ֿԼµȫǶǼʡְԱҪһһʮĿúܶϵԪϿͷͣؼļúɫͿϱǳˣ湫涨йְԱ۹ٽ׸ߵ;ýһ˹˹ϵҪܰĳͷԪݣҪԪκʿ˰ŵĸϢóٷ֮ʮʡܶߣҪʡ˰˵ᣬ˰˲ʡ׸Ĺ㳡ϣҳʮһ˰⣬κμ˰Ҫγ᰸ύõԪԺ׼󷽿У
ֱԪǵķ룬ݳĬ󣬱һ󱩷VETOЭȻ


7 ǵĶԲ
ΪԼλߣΥ¹淶ʹֵ鶼ؿ˹۰¹˹ķŵŮš

˹ЩĿǺشϸóģԶʵȨܶ˰ʮ֪һ̨Ŀ󣬻ԪԺɶĵ𣬵˭ںִٲִͬڽЭʱսսģ²СԽѡõĽ׼ιʳ³ͬѡǰԪԺϲһлǿ϶ҪȺģԪԺҲûκη͸뷨Ҳ͸ЩۼһɫһοڵĻҾͺѡսʹˣ
׼ְԱһϵ˹˹ʹԪǸ¸ܻߵѶȣľûκεԣԱ̬Ѻ߸ˣҪ֪ڷи߼ְûκнģΪάݻΪʽøռ䣬ܱӻʿǵġǸܵġҲ˵ˣһ˹˹ۺһͨűʿʮľ룬˭ҪԽߣչٺͳû⣬Ҳֱ湦Ҫʡܶǹ˰˵˲ջط˰Ͱ˰ȨǶ̰ܶʡεƤġΪԴͷ϶ϾЩߵȹ塢Ա̰Ϊ
֮᰸ͨȻףʡжమЩЭļһж
ŭԪϻȭͷĭ绨˷罦ʱܳվ쾮·ֻǵȻҪ󷴶ͬ᰸ϵĲ⣬ϯִٱȲ³˹뼸ϯԪϣԭǣܵ𾴵ѡףͷӶضԿ˷ԵĶ飺
𾴵˹£Ҵӵְ֧ԱͼҲǹ͹֮һҪ֪ͨģֻʡ٣ܶЩԱ˰ľͨ˵ģ˰ˣǴ󲿷ʿݡν˰𣬴󲿷ֲʡڽģʵǰ˰ǰʡǰɵ𡪡û˰ȸɶ𣬻ȡʡİ˰Ȩǰ˴˰Ȩǲòð˰ͼȻȻ顣Ҿ᰸뻯ˣȻտҪز˹ϾǷͨҸ˴ԪԺѡףȷ᰸Ǹ
Ȳ³˹ķ̧ۣ֣ܿҵ᰸ԪԺòͬһҪ˵£ʿ˰˵Ҳûйּ𺦣иӵķǾǼʿ˰˾ʱҪɵĶ𣬼֮һϳ֮ǰ˰ʧܵʿծʿ˰˵ĻԲή͡£ȻˣȻǮԪǻĿŵȥãʿ˰żˣҲζŶǵТҲ½ټ֮ǰ᰸һ˹˹Ļ¸ߣʵ޷ܣǹԪԺΪУǵģΪУ
ûηǣʹ̫ǰ۵°ڣţʮŵشЩԪ˵ҵɣλЭͨĻҾͰ˵İڴ㳡ϣڻͬλǵģôֻǸѣжִٺ󣬻зϳĵĻᡣλԸĻҾ͸ݡɶ˹ύز˹ϣȫ幫ͶƱʱͲٵǶڵķˣǺõķˡ
ɶ˹ȷڴǰٶǰʱƽΪϳصծ𳡾޴ıƽռݲҲһСɽԪԺ͹岻òòһƽĽкɶ˹Ρҿƶࡱù٣ɶ˹ǵκ¹ծɵ᰸Ҫز˹ͨЧԿЩȨԸծĹǡ
ҲݱΪˣһִٵķòԪԺ׼ٰͨⷽύͶƱ
ǳսƣġ
رʾˣǸıιʳˣֻϲʳ
ЭĳҲƲˣ˷ŭ˴ɣ˻УŬԼ侲֮ǰشﵽլԺԴĿڲΪԪԺͿͻʱޱͦϯλվڿǰתλԪϼλ𾴵ͬţ뱣ֿɹĿ侲ִٷϸˣŹɾӵΪһζصƽķԶʱ糱áޱſҪִٸ£Ҳ᰸ķʽ㳹׼ŭ˴ôؽ
Բ˵ʲôޱȵĻбĸоȥٵĸоѵǿԼ󣬷Ҫҵİĺ̵ָ𣿵վԭأ˵볰
û޷Ӧ˵ʲôͰѳ۶˺ͬǾز˹þһкˣ
ʱλϯϵСͼվȵ
Сͼһ£˸ԵļƣСͼ̿ʼƪûʱֵʮСͼΪԿõĶ˹ǸƻĶңǲǸ˵ȥ꣬ÿμͨƷԣﵽ¡ĿģսƺӢԺڻʹãѿ赲һ£ԪǱٿ͵ҵɿŻЭˣôôվڴ˴ֳӣ֪ܵغԪԺȨأ
ǣСͼͻȻֵϯԪ룬ԼҪĶİⷢ⣬΢ЦԭزֵԪҲͬСͼҪСͼ߳˵սʼ׷ݣֵ͹˳սܵӰԪϺܶ˲ЦϯλϣСͼڱֺϷӰƫбʱСͼھ뿭᰸޹Ļⶫ
ɺܳؿĭɵСͼֻѶԷе㷢ë
ڵʲô
𰸽ˣһӷߵ͸˿һɯֽһۺȻСͼװСͼѾˮʱƵ¹ضˣڷǰǶľкܵ׼㣬Ų벩˹³˹ķο
Сͼ̴סˣ˷ʱѣҪҪô氡Ȼɯֽش׼õɱﵣԤСͼᳪôһʵԵˣûڰҰȺͺں԰ֵ˹³˹ϵ¡˹˿򸾣ƶԶԷм̳ȨֵദİѹǴ˿׳
⣬Сͼ֪Կڵʣֻ£˵ⳡܻδõɿϢԲ㷢
㻹ԶੲݣǳʲôľģͻȻŭˣ֪һԪ϶ĳȱԵ˽⣬Ȼԣƪնۣ˷ѹǻľʱ䣬ְֱķΪοûи˹ཫڳ£ķԸһ˾ֵλҺܺ棬ԪԺ³ˣôԺֳͷ
Ǽ䣬ԭЦԪǶĬСͼҲվϯλϣ֣֪Ǻã˿ʵ·λãʱ˸û뵽ѯʲǵй߻š֣ŵ֣ͭ˽ԪСͼĳ۸ʮᡣ
ǼǰСͼǿӲǣ˽ϯλĳ۸Сͼˣû뵽Ķ˶ԴԼһ͹Ļ⻹ָ꣬Ӽ´ԷԪԺµŹȥǧ˾ķȻֻǵһεĳʹʮ֮ᡣ
ȷȷʵʵСͼıϣԪһ𿴵ģǷ׷վĿɿڴؿűŹСͼֱǿ˳ȥʱЩӦţɿĶߣֻʻһλԪϣһλѡ׹еķȨѣ
ҲʻϯִٵȨҲʻڶΣűȥСͼ˵̧ͷдģӰϯλϵٴƣ˵ǿԾ飬һıˡ
ǡԪԺɢʱ㣬ȻЭ߳ݺͻϮСͼɹԪԺͨˡ˹ĲдԱǰеİڴ㳡ǽϣںʿ󶼻Ǳ档
һ̨ʱתǰĸܣư촽ⲻǿʼˣҽи׵ĶսȻˣ˭Է
ҹӵ¥ֵĴŻѵˣǽһɯֽ˸طԼࣺ˹ִٸԸǵƽԸ½ֵܵطύԪԺز˹ˣΪӵӵûصƽϣ˵֧֡
磬Ÿߵūͣ翴ȮѪڰ㣬ЩɯֽĸʾǱֳǵ˻Ҫ֣Щ˽²ָʾÿϷɿرţɢ㣬ڸݻլۡЩ治ݽǵˡ
ըԵϢڰھɢˣǾǡ˹ҪΪһֵܡηߺͻűԪǣڳﴩؼףʵĶ߽ʮūװūȺӵڳڵĽֵϾ˷ȥĸӣµܶͷڣŮףͣ۰ߣޱҵſķ
־еѡµģھȻľ͹ͶƱǰۣԼļ⣬֮ǰɹҸ߼Ԫϣʱĳȸ֪״̬£ֻ¶ز˹ͶƱ
Ԥټ󲿷Ԫ϶ԶۼڴϯִٱȲ³˹ļСͼڡ
λСͼ˻ƣֱϵٺ̴棬Ҳ˱׳ɫʣȻżǸֵܡԡĹ͹ӣǱúĶٽˣװıȲ³˹ϣܵһס
ѡ׵ȨЩƶߵı˻һôҪôɱҪô̹ȻɱϵıȲ³˹쳣ᶨԪϵ
ԪûɲʹޣҲÿѡϯִ٣ѳΪ͹ӰΣաʷеļӣȫںڿһѾΪνġطlex agraria˿һѪǸħ䣬ֵܡ޲ԼѪιرηʵǶ񶷵Ľ㣬ֵطרίԱᣬڷɵĿ֮⣬ɾۼմߣΪǬĹڸ϶ҡĹ干ƣԪηġ
λǴԻع¸˹ŵΪεǻ٣ǡڵĿ㣬ʼַùҷء۵ʳǣõ˿ȵ֧֣θڱԽԽ󣬵غʳɽȪԶӿģΪ֧ŴѾȼ֧͹͵ϸǡɳȳʿ˰ˣ棬ĵطͻң޵Ҳˣô죿ֻܳԶѸٽֳأȡøԹ䣬ڴ˹Ϊȡֳظԣ֧֣˹˸ΪֲķǾ޲طָǶˣֵָͬͬ壩ߣ˲ͬĲ֣ͬѻӹȫĹȨ޳ܵҪ󣬾ز˹ҲܾˣѡٵĸգԪԺ龰λǿһ飬ͼ߸ֵа˹ھǹҲ۲۵ĵˣڸɹȼԪϣ̫˽ЩƶߺˮﱩΣԣֻҪһɿͻ԰ҰĹð벽ڶЩ˾ЭҺƯϴڿ㡣СͼܽԷԡ
Ԫ۷׷׵ʱʼڱϳĬޣͻȻ˽Եǵ÷ּǯססǯƣǹսΪܰѶԹ͹Σͳ̶ȡԿֵʤǣֻҪõҲֻǽıߣҡ
޵ĻҲӮ˴󲿷ֵ֧֣СͼҲеѯкߣܼͷȴǻ˻˵ȾԪԺĽ·Ȳ³˹Сͼ·սĥ谭ñֶΣǿԼǴȫ᰸ӵȲ³˹ִ£޿κˡ
Ժɶ˹ΪݣƿԪԺҪز˹ͨĻָΣȲ³˹ѵ
ȫ¸󲿷ֵı٣ǿ͵ңڲΪ壬Ϊûнû취ڽ꾺ѡٵġ޳أǿȰŶϱذΪø˹ཫ棬ѹסֻҪԪԺ֣ǿҲŤתġ
ҪÿҵĽŸλʱȲ³˹լԺ԰Цеػֳˣʱˡ
˴ʿڴϵʱʼ˵ֻҪǴң᰸ΪҳĻҾڿվߡ


8 һڵ
Ӧ˵ǿʽǶԷɵķ̤ǵ˹ͼ໤˲ĶԻ

յı̶̬ڳԪϴƣСͼҲ裬մ˿̻Ϳǵ֮СΪ֮ǰǿԪԺͨмʿծ񣬻Ͱ˰żĿȫ˭ʿࣿǿˣҿµʿǧңһܵʵʩǮʧȻǿա
иǾҪ֮ǰԿЭǸվͨˣֻܾʧٵͳ̶ȡղҪ󣬡εļ٣ǼǼծʿҡ
Ҫ֪ڿûκιְö֮ķǷҪʵԪϸеĳΪѣȲ³˹Сͼҧҧʾͬյ󣬶һ˽ϸղŻҪѹƿޣֻܱ죬ĵ˵۵ǽȥˡ
գõ⻨ĿյŵϾͶýǮ֧ԮȲ³˹
˺󣬿հѻԵūɵʩ񣬱Ȼ뿪˱Ȳ³˹լԺڿߺֻߵ˼кԱߣСͼʵϣȰö֪֮ǰҲϵ᰸ҲпڱģͭļһﲻֵΡǵһʧ
ȻȫÿڽǮϳȥԿԮðϱ˽Ȱ࣬ǴߵģŪڹƼ䣬ͲҪˣ֪˽»Ǻܺ㡣ָ±ӣѵ
ȫúԪǲŽֹۣͣҹ½뿪ˡ
һ棬ڵŻѵλū͵Ĵӵ£ߵԼլԺ˾Դش˳ճһЦѻиղȡĻסԺͿ߻飬Ԥ˵ˣҪ֪ڵ̨֪ԭȷʵǶǳŭġ
侲жκ˵ıر£̨ϵĶֻҪѻõ֣λʿծ񣬸λʿͰ˰żǸ˵㣿ֻԸµʿȷ𵽺ôɭʨƶʱȻῼǵ棬ֻ¹ĽɫˡشҲЦѻãԼͭˬʵЦ˵˵Ƿǳ󣬶˰ָ˵ֻҪҵʿŻôЩֻʿԪϣھϳױҼˣͽˡ
Ȼڿִһ굱УҲ׳ǮѸ£ɽƵϱΪµԶ׼
شⷬЦøˣ˵˼˼ūլԺشͭϸĵغϸӿãںҹﶫ˻Ҳڼĸū£Žֵȥˡ
ڿĹۡҲͨ밣ϣͷһ޵ţȻдģ޵ļū̩޸հͶ˵˹λ̫оѭͷ˵Ҫ󣬰ֱ͵ˣݣѿֱֵˣȻǸֻĶɵСΪƭԸˡޣһսҪԪԺ죬ʱ䲻ˣȥ׼˵꣬޵żŵȼΪ̻ҺǸһ˿Ц
Ȼڱطʱ翭ԤսȻԪԺ졣ûȿ꣬Сͼվ˵ԪԺӦȰ֮ǰ鰸ੲּˡ·һУɫҪȿķʱԪǴ󲿷ּڣԿˡVETOĿںţȫͬСͼļ⣬һҪڶİ⣬ڿطҪԶ˳Ӹȥ絽ִѾȥһ룬û̫ʱԸˣСͼ˷ܣ˵Ǿ͵ȱȲ³˹ִ˵ˣԪԺһƬЦ
Сͼ£Ҽǵϴξ㣬ʹ·ּĻǾԻسͷģοɲϴŹС˵꣬ȭͷǱ߽ҪСͼߣԪǶŭˣҲקסСͼκӺͽ㣬мʹԪϻڵϣˤÿڱǶѪˣеװʯӡƻóſȥЭ̻Ϊս
˹Ҳþ㣬ŹūĵطĶǹ͹ѡĸףƷ·ϲ㡣ȻȥСͼǹŲӣԿ
ҲŹ㣬ҵֹĵΪվƻСͼ˵˵ִٵ˵Сͼðӣ̰ϳȥͶУֱط·ų
λ˹ִΪǿԵıóѵĻλͲңִٹˣСͼ˵ӣŴǵ߳˻᳡
Ըżͼȥʱ޸ߺſںţҲ³ۣСͼ˳ȥǱȲ³˹ˣҲߵظ˳ȥ͵սΪ˽ŵս̾ߵ˾󲿷֣յʮһŭغѵǲԸŹҵһǲƻ͹Ĺǲˣ
Ȳ³˹ĻӦǣԸСͼһҲԸһ𡣡
ڣɨ±ÿտյЭְڰεķ̨ϣֲֻ˻·ֻʣһ˵ĳ棬ǶӷԸȥСͼųȻҺ޲Զ죬Ҳϣ˵ѹ͹ͼй޹ؽǲҸӡǸ̤ҷĶ򡣡
һսӦԪԺʤһ鰸
ǸٵˣһЭļᣬִֵطҪԪԺʹ˱ληֵҵطֻĿʮǰطͬѡҵطֻ涨ѹطӵŮƽ˽еصĲȨֺõƽֻʹȨȨ̳ȨûתóȨÿ˼޲óһǧŸԼ϶ʮ꣩
ûгȨĻǸῼǵġȲ³˹Ҫ֪ԪϺʿ佨ׯ԰͹Ļͨ沢Сũȳ۵ضģطֹתĻֱ޷ͬˡ
ҿ㣬ھͿװıȲ³˹εԺͣϣЭĿڣԪԺ˴Эˣκƽڻ󣬶ʮͿԳתá
ܺãϯִٸ£ҲķֵΨһͬĵطʱġСͼڿ۶Ԫֵ뿦ֵʣֿʼˮĺȵʺͷÿʧȥЭ̵ȤǾΪʲô͹۵ң˵ĳȻֻܰύز˹ȥʱͬ˭˵پطˡ
ѵϣ˵һϸ£ӸµضԿ˵ԪϿʼЦִ
ޣѵΪڻᱻǻʵݵ˵򶯣ҵΪҵķԳΪֱƶڵ顣Ҳʾ⣬ֻԪϰˣִ٣Ͼͷܷ˵ģֻҪȲ³˹
ţҪɣҾ͸ˡСͼɫ˵Զ¬ʱڣԪԺͨһС󷨣ɹ涨ʧȥ˹һ˹˹ľÿȡȶľȼС󣬶ڶ˾ǶǼҵС󷨣ö棿˵ţСͼָһʮʮĿֱۣλҵֱĿûκεˮ֣˵ڵ֮ƶҵߣȻҪأǮۺϵǮִܸ𾴵ִٸ£
ǿԵͼ۳ʡ˰ȨøʿͳǮרŵĻίԱᣬٽطǿ̱СͼץסˡӡԿʮǰĸֵҲģôкβͬװִ٣ҪΪʬΪݣͲᱻ׵ݲ
ʱŻ᳡ڻҩζԽԽŨأŵԱūشţ˫ŵ۱ټһɯֽϣһڴ㳡ӺӰϣǰۼƶԽԽ࣬ҲԽԽǴֿ֧Ŀںţʱзѵļ󣬳еϿմҲأȲĿѹؿڴĽiľƹشſϣϸϸؿɽһĻ¾ƹݹ̨ϵļʱԼʱ䡣
Ҳóˡ
ǵģŭЭûκӣҲûɢĸʾһ˳ģֱӳ嵽˴㳡ȺУλڣұʾǾԪԺһֱڹ¾սǵİ
ۼڴ㳡ǷˣֻҪŮģζмŸĹصǼôƶ˵ߣڶ֪ˣЭСͼȲ³˹ǧټƵ棬Щھţѿ߸߾ԪϵҵĻǾͳ뻤ٰѿطύز˹뿭ģеڶվߵģǾ͵ſһ£׼ԽͶƱġšʵж֧Ԯ
ʱ׷վ̨ϵޣضԿ˹Ҫ֪ǵõȺ֧ûκʵôģطҪʽлٵЭǶѴˣûлԸ㡣ĵػͷЦ˵ǲο͵ҵİҿԸ㣬Ȳ³˹һ仰ܷΪûһƽͥЧʱҲˡ
ʱһĻԤеش¾ƹݵſ򣬼ĦĺƤūӹشдְ壬ҲسŴ㳡ϵĿǴĵַȥɫӰ˲޵ǰӹ
»Ǵᡢز˹ᡣᣬʵΪܲμʵȫǹ壬ԪԺȡĵλʵˣֻǵΪʽĲٰ쵥λִٻܶѡ󣬽νġȨͨ衱Щˣڲǹ廹ڣȥǼᣬ̸ѡٱʲôﳣפֻʮͼĹ͹̴ӡʽļ˾ڰᣬҪǾԱѡٺ͹ȨĻԭҲͨɵĵطƽĶƲȾ˰ŵŰͨɵȨƽز˹ϣֻѡִ١ܶͼЩմȨĹ͹߼սźͣ⻹ᴦЩǳԱѡʮίԱ˾˾ķ񣻶ز˹ƽʤȫֹģ÷ɾȨʱҲμӽˣÿᶼϯִ١ܶҲǻٻƽӪ٣ϯɵĳΣͶƱͨһͨķɣôȫĹڣҪء
޶ԣֻ˼ĳƽ͵ҵġ̬⡱û뵽ǸġǴᡱȴнȨģǾִͬǰ£Ծӵ⣬adrogatio
Ȼȫͬ͵ҽܽģڻִ£ΪʲôأشרҵƽλڲһϢȴûãشһɶȻ⻹ʣһƽҪ͵ΪӣԱܼ̳չ޺ļҲڿдְ׼ˣܵ÷۵糸Ħūڼھ͵ˡԴĿǴϣǶʮ̴Ӻ˾ڽصȴţȫǰսġرЩͽ׵̴ǣû뵽Ϊ˸ͷƽ⣬ͻ˾ǧŰپʮŸ˹˹ΪŹû˸Խһĺ
ʮ٣ԼҲͰʱ䣬һ֮ڣǸƽϵġ˹Ȳ³˹ִꡱϣ͸˿Ǵӡ£Լ͵ֳΪƽӣĻݼЧܽžѡһڡ
룬͵֪һڱ㶨һʮָˣҲ룬͵֪һѡڵĻҲһʮڷĿɵؽŰ˵֧ߴϾǵĻ٣طʽϣŽһսףΪԼսף
ʱеڶ뷢սĺӣƵģҪѡǿսЭĺ
ںޣû˫ɶڲΪ˵û͵ļһ֪ھѡԼΪѵĻͷåǾҵģ
ţȻ͵ѱѾ޷赲ύز˹ˣ֮ʣҪȫ£պ࣬ȫǲһдۣҪҿƶ࣬ҲֻܴӦɢؼҵĽֵϣ޼ٵظСͼ棬ϵѵ
Ȼȥ֮ñȲ³˹ѧݽѧڵǰݽȻǵвġСͼͷ˵˼ǰٳɵ齻ˡ


9 Ԥ
˹ʹͳʱڣܶɸŮɵġʿ

ɵ޿ʼڿʱ䣬ڴϯִٱȲ³˹ֱ˵ļʱŷλⷽǺεȵȱ츳˵ǲסڵĴʻղˣ˵ͺͶݲˮû뼤ʱ򣬿վڻŬıȲ³˹ֻȻصūǶǽں棬ЦűȲ³˹Ĵӡ
ɥޣʼѧϰıۼɣġʽɽǷļɺͳڣʵҲ֪ʽѧѽ̣һҲڷ֮ͥϣΪܹϣķǲŶȤҲеİ֮Դ³ĵƶǣز˹Ϸݽǿ֡ŵʽĸռϷ磬ŵʽ׷Ҫֱ룬⣬ˮ
ʱ޽һǸشļһȻڵһ󣨻˵һֱ󣩣ڱۼȴԵϲԶˣԷļɷ·ǽڡʽ͡ŵʽ֮ģûж쳣ܵץסҪֻǷȱЩĥѣֿǰһʵıȲ³˹пţҪվǰģشǼһжأ
޵չֻѣز˹ٿǰʱڣˣǱӵͶƱȨڿʼվӣڽͷŹɱӵͶƱȨģֿ֧ģǷطģذסȺ߲УӰ˹ǡǡ³ǵ˷ƼľƹݡſտΪҪϷԼǶжġ⡱
Ƥжɽʱɽ޵լԺԪϱ£վλ۱ҵլԺڻλõޡСͼȲ³˹ˣǸͷĻģ̹ϡز˹ϵ˵ǳľˣȻȲ³˹޷սʤģҪ֪ڶʮǰʦˣָعָعǹĵܵ˹ʤиʱһѪʱֱˢȡֵܵ˵ÿγͥӡ̣Ҫġ
Ǿͼӣӵȫ˵ÿࡣСͼ˵սҧҧ˵ҲֻˣȲ³˹ȡ֮ǰԼԸֵ˵Ҫύռռһʱ䣬ʮµģִǸ£Ͳ忭ˣԶ᰸Ȩӣû취ǿ⡣
ʱǵĹֻҪǸˣŶȻֻԾ͹ˣֻҪǴ˾ִ١ټģκθֻҪԼĪ״ƶƷе߿ĸ涨ķʳƹ͹ֶύռռҿԽӿӹߵľʱ䡣
ҲǸˣȲ³˹ˣˡ
һŽǴ޵ھӻٿ͵ҼլԺﴫģĳԪ͸ǽڵ۶˻ٿ͵ӵİΧ£ͻԼҵԣƺƵ˳ֵ㳡ȥֱһ֧ͶܹľŰ㡣
͵ҵХȥЩȾۼԪǲսսװū͵Ļ£ǰеĴ㳡ѾΪС񡱵ĺ󣬵ʱɢҵ߰ߵѪβļŮЦţġס񡱻ͿĨͣС䶵۸ӻǿŶѥӵĿ͵ң㶼֪ؼԵʱҪˡ
סȲҪͿ˵ۣȱֳ㷢ס޵ѵݺ˰ѱȲ³˹ϯִٷȥȺľͷ㳡Ķ棬ͭɵĽ̨ϣ۵ĿУشޡͶ˹Ļǹ°ԣȲ³˹ǰɵòηϷ뻹Ҫ㡣
ǧڣǵĴϯִɡȲ³˹ʵض³ۣպһһشߵĹ㳡˽̨ߵĴ˾ǰȫ֮ѭ򵼣ΪִٷעֿΣҵףղҾͿˣڹ㳡ϿյƲһΪİ׹֣ʱıΪ׹أǱ뾭ܵռŷ
˾Ʋ˹ֵ±Ȳ³˹˵ɵúܣղҺҲƲ￴ǵ׹⡣
˾ĻñȲ³˹ϲæʿƲ˹ǷԶô˾ȨҪռֹͣı
ʱȲ³˹Ҫ˿Ļţڵǿҷ߿ǳŴϯִٺƱȲ³˹ڱӺͱ׾Ϊ㳡ľ󲿷˸ûпǸİ׹⣬ηͿۣԼļ̤ǵñȲ³˹װūǼæ˸һȽš
Ʋʼ̯֣˵Ӧòأװִ٣Ҳ棬Ϊʲô˵Ĺ㳡ֻҺĿǵصİ׹⣿
⻰ֵñȲ³˹Щˣֻ˾¸ԽͣΪֻд˾ǹͨн顣
Ǿǣ׹Ҫֶ򣡡Ʋ˹˵ţʹԱߵļ˾һͰˮѴϯִˬˬشͷ˽ţΧ˵ĴкͺȲʣ˾лȻɡ磬Ťġˮֱǹ㳡Ԥݵ֣߳ĵĻ쵰˹ͷгǧ뼯Ȧ͹㳡ϣ׼ԼжϺ飬δĺڴǰ츸սũûм˾Ůһ㱨ʲô죬ȴʱ˵ΪĹâҵô˵棬˵ֹˣǿԻ´ȥˣõõģͰ֪νķˮ
Ȳ³˹ԭش˰Σ漴˸еظͷϵķ㣬Ȼϵģûرŭӣת߾˫֣Ƽʹ˾ģҲǱߵԪԺλģҲ㳡ϵڿġʾԸⷢԴ˷˵
ȷԵǿͬǣ˹û˱ҸԸ׽ǣǡûϵĹᣬҳҾڵһ߷ۣгͨսһ֪ǿأҪģǽ󲿷ڵĿΪʵ⼴ִٴڵļֵ˶˵ٸֵĽ֣ҾΪⵥֻǶҵĶţǳҵսҵĳ̶֮ǰ᰸İٰʱܿҲΪɱ¾Ҫ˵ΪǵĸҾη壬ʿӺҹΪ̹;һеľűʿԵ˵Ķڻ˫˭ʷõֻ෴
˵òɿͿԸ棬СͼҲǸ׼Щˡ޿ڿĶ¼񣬻ĺͻڣضߵԪ˵ռ־棬ԿҲʲôʤġ
ԪϵװūĿ뿪㳡ʱشԪټȥ׼ԸֵԸԳ۵ĶԿ˵ЩһҪʹӵֶΣ׼й㳡Ѫ谭֪ʲôʱǣ
ţڻǰνʱǻҪͱȲ³˹˵ءò뿪˽̨ıȲ³˹˸ơ
Ȳ³˹Ǽ̨ɼΣ˵ɾЩ״ˣҪ˵ھǰ߷ۣ˭ûйҲι»٣֪սʱʿϼҪģȷȷҵڱѡװ㣬ǶǵԼĺӣԲҪڿĵ·ķ򡣡ⷬΪǣڵ˵治ѣҲ̨µشȺָôһ£̴Ȳ³˹˵룬ִپӦȥⷽɱȿԶˣԲű˾ͷԵʺ
Ȳ³˹ǱЩＤŭˣΪղűͰˮȫʧ䣬ʱֱ벻ѵڱ㹫ԹӶмʮҪȡȼõʳôİЩʥĹطǣ˲ǣ߹ԼʵҪع˵ʲôʲô
ˣˣ͸ҪӷʵʩʽԴ棬Ļû˵ЩŭȺåĻ޴¿ˮеڿʼȭͷҪȲ³˹ȥĵطʱԱߵСͼͻȻ˵ڸʲô˭ġ
㳡ţеĵ·ϣɰǧŸɫūƵ׳ڵŶ飬ȫԪϵ˽װǴŰɫĶ񰵲ϱŵذ˸ŲĹâ㳡׼Ѫϴ˵أñڡʱ㳡һŭСͼԪϣ˻ߵغȻ뵱ֵܣǾԸˣ㲻ù͹˵ңͱ۹ˣҲһΡ
Ȼ޷˵ԷСͼ㽫Ԫһߣܵ˴㳡ţеĽ紦˫ȷֿС˫ۣװū͵ǰ棬͹αǲѪġСͼеԭҲ⣬Ǻˮʮּȴ쳣ĸ㣬ڲϵô˵ԪūͶҲסˣԭͣȴ˵ָʾ
£ˣûʱˡش˵꣬Ծ˽̨ʱ׷濭ѡļʮϱشﶯˣҲ½شĺ棬۾¶ɱ˵Ĺâ߬ĶУشĴ£Ⱥţеķȥ
СͼڶվԭأشջϾԸڻԼеɱСͼҲ˸սϵƣϱǼ״㶼ͣ㳡һƬĿȴһ̶䡣
ʱСͼȻתˣҲͱȲ³˹ԿĽ̨ںͼ˾ǺţҪԼһᣬ⿭ط᰸λûʮˣȻʱɤӴſǻλûнǮķģֻõƻңǸĹֻùұ¶ҵǰڸλģȫǱȲ³˹ͬ˳Ѵ󺰴еСͼȺϿֽСͼ׵˹㳡棬
شжһߵԪϺūǣĿɿڴؿűӵţСͼǸƽΪ¸ߵĹ͹ɾǿ±ǿѪ࣬׼ٶȳؽ̨ڵĸ첲ǿӲصֵסСͼ˿׼ţֱܵ㳡ڴּ˽ȥԽ̨ͬҪ󣬵λû˵ЩʲôСͼȥʮĳߣʮߣߵĽ̨ſע⣬ڴԼţǸ쵰ֻƭȡǮŮˣҪطƭȡĶǾǹҵȨ
ŭûСͼ˵ȥĻᣬ˾ҲӵϽ̨ҪСͼѪʱǱȲ³˹ԼִٵİۣһЩԪһСͼԣֵĹƿڴСͼ᳡ҷס
ڣСͼ󱻡ֳ̨ϵĿҲڱʾлѭ򣬿ʼΪͶƱʱһԪϵװūͺţγŶվŵش̳˵һ£شƽƽĽֱĺѪըҽ˳һŰѶԷߵ˳˴ѪĽСԴΪѶţ˫ԪǵūԸΪϱչҵĶŹɱ㳡ϼڶŵؼţ̤ԭռһǵİڵԪǣڽӹѪͳСͼͱȲ³˹˺󣬱˱ߴţѪսūǴľ
û뵽ʱΧ㳡ܵĽֳֵ˳ǧļһǺܶ˴žź¶ſֲĴ࣬źźӣЭĿϱһЩԪʧǵϳЩ˵ݣϱרѡģȻʮһıҲ˺üǧˣ̸Ľֵ糱ˮӿԭ׼ӹ㳡Ԫֶ˻ȥ
λǵϰĳ̫ˣΪʲôҪؼʱ̲ȡ˵սأڲõӡȥ̨ǶȥھͺͿ̸̸ǵİȫȫҸ𣬲õġϱǰͷԪϼõĳۣݾӺܾõİͱ˳ڱĽĻŵĸ£Сͼ޵˵Ҷм䡣
ķԺ͵޸оּҲеֵģǵÿ˵ǰȳ󲿷ԪҲˣбȲ³˹ǻ˸ɾ·һЩҲȨȣǾɱ˴㳡
ʱԪԼūɵں֮ڣѾشϱɱɾûг㳡˲پʬ壬شһʬϳƣߵδȺūŶ̽ĳĳԪϼһģ˶ŹĿľҪִ٣谭ط᰸ͨģֱ߾ޡСͼͱȲ³˹
ǳųۣϱĻ£ֺطشָʱ㳡ֿʼϱƲɵܿռ˽̨ȡ̨ףȦϱ΢ȦԪڿȦǵϽ̨ĿȲ³˹ࡢСͼ޵ˡ
µһսֽʼ


10 ֮
ƶ֮ǰҪѧỮ˹ҵϲ硶ʿ

ձǰѾΪ㳡־ͶŹ˷˺ܳʱ䣬ԪһҪ˾ƲƿĳΪΪѾǣԪԺĹǻµġԤӡһϾҪһͿˡ
ſƲĵͷŶһֱȦǱɽۻĻٿ͵ңվڱȲ³˹ϵ໤٣˽̨漴ܹóԿԼطľ壬飬һ齻˿͵ңһ򽻸˴˾Ʋ˹͵ҽӵǿ飬ܿ˸˴㳡ļǹϣĿв뼯ڿƲһ飬աᷨҪΪС
ڽ̨ߵ˹㷲ؿԱվ࣬΢ѯʣʿ࣬ǷķɣڱԸEX NOVOٶύ
װ˹ҸϣԷʶΪҷкܳʵ˵ܣ𣿡ԿⷬĽñȲ³˹СͼԪϿĵЦ֪ȫ⣬ҲΧŽ̨ϱ
ԭڴ㳡ڣ˿ȴ㳡ϲƵȨǰּۻ۵Ŀ񻶣Ǿϱ࣬ǾٶĲмҲϱֳһ㡣
ǣֻڽ̨ϣƽȵʶطķ˵Ҳھʴ軶ˣʮѹ֡
òף˷·ڿɽ·߰˵Ťͷ׼ٶѯԪʱҲ׼ַʱ־ǰʧϻͷգȻҲŽֵʮ磬ŽӲӽָʿǴӵ£ؽ˴㳡еϱ˽λĽǮԾÿͨҲɵص˽̨
Ҳ֮ǰԼȭСͼĵؿȥ֮ǰⱩˤʱϵѪԴִٺСͼ֮࣬ǱŹ⵽ڲƵıЦǷݻΪ۽ΨͼĿգֵõġ
ڸ˹ǰڿطѴӼٵλǷܾʹ·Ҹ˵ļأյδǰкڵྐྵȻͷƣǾ󲿷ֵԪ뻤٣ŹƣҪշ䱦
һɣشޡ͵ҵȣҴһرע⵽Ǹթش϶ʼ¶ǵʧܴǶ֡ı飬ɵðָת˼½ָƽõ顣
һƬžɤӣװ׵أųǧϱڣ̵˵ô仰˹ᡤձʾȫ֧֣ϯִ˹طȫķ֮ˡ
󣬿յȻ뿭ӵĿɿڴԪǣ³ۣ˽̨ţںʿĺȲ
ڱȲ³˹СͼԣղſǶݵļӵ˵ֱɫجΰ㣬Ҫ֪յı̬ʿΪľý磬Ҫȫֿ֧ʩˣ֮ǰСͼſĽڣطȱ㹻ĽǮ
ʱСͼипοǣޱȵؿſ̨ıӰŷŭı飬˽̨ûû޿յģǰִͬһ꣬Ϊ˻޽Ҳ⣬ϣڡСͼ˳嶯ⳡ󣬰Ůȫ޸ཫĳ嶯
ǰһߣ˵ϣſŷĿľ壬˵һ仰𾴵ĿԷκһĿʣǾĶĿ˵ͬ⻹ǷԣֻҪ󡣡
ЦŵͷʾԿҪͬ
ʱ޺СͼͷϵĺˮˢˣǴˣ˲ԤС
Ȼͽ˿˵ġŨ⡱Ľ׶ΣÿеϱڣضһĿ󣬾ѯࡰǷͬҲ˵棬˵ȫͬȻеھͱһȲȻһȥ㳡ϵ𲽵شﵽ˸߳
СͼֻеһĿѣƾҪȥ޺ͱȲ³˹סЦţ˵һһΪѳᡣ
ʱıѾǸһڴ˲һĿǾ֮ǰֻҪڶսϣ׷ཫ·˹ϵıʿٷ򳤣ҲطĶģҲ൱źǲɢ𡣡
£ֵϱȸԾˣҲס֣˵һ䣺λ赣ʵʩʽ⣬ѾֳרŸµʮίԱᣬͶĻᡣҲԪԺԶսȡϽɹһעᡣʱǮ㵫ضȲĻ㷳ִٿ£ʵɽڸ¬ǿֳأɰϱ
֮ǰطԪϣҲûκŵˣȻպ඼ԸΪľ˵ȫȥˡ
Ĳ̱ݻδΪεؽԼսϣ㰴ش޵Ĳ߻ųеںλΰķͨʵʩʱҪ¸ص˸ලΪ⴦̨ϣ˭ΰ࣬ʺ˵ѡأ
ǣ˶šΰࡱ౻ޱȵķΧ׸жˣÿһ̣ȱ˵ʹ벻ˮ֮ǰԪԺѹƣڰͱɹһʱ⣬ֱȥҪܣָ߸߾𣬶е˱̬ڴ˵һģµķɣͼýƻҾͻữΪӲĶƣ
ΰ࣡ս޲ʤ࣡࣡شﲱӶĳˣһ㳡һ˵ػͶƱֻǸ΢ĳˡ
ԤõĽ䲼ʱ͵ҺͰޣشǵضһԣߵλԪǰơȻڶķ³̨ķҲλѡףԼǣķӡ
˰ɣشﰵµӿԣϵԪϣҲɵģرֱԪǵ顣ôԪǺַӦأЭԪ˵ڿͿավһʵԤУȻԭӵЭһˣôδض԰Ǽ£ѲŻǣһ½̨ſطļǹϵľĴʡ
޴һԪϣСͼҲˣûɲΪͨطг϶ˡиɻʵҲҲˣΪ͹ĻҪѭ͹ˡõĿٵͶĿãҲҪʾҳϡ
ܶ˿Сͼʱ档
ϯִٱȲ³˹ЩޱǿˣǶǴֲͷҵķԼеӺ֧ԼĻ٣εվҪôϯִٵһƱȨ᰸
̨ϵĿЦ˵װıȲ³˹ӦɣûղŵķˮͿˣϯִٵķȨҪͨղ˵Ѿں̨ˣ֪֪
Ȳ³˹ŴѪ˿۾ѳ۳¶˳Ĳӣ̨ϵĿ˵Ƕеںʵ޷ҵ˹;ԽԽԶ뿭Ѷ̽ҵĲӣҵѪҲ˵ΪĻԸɱҵ
ȻԱȲ³˹ķŭ֮ԱǣֻǽӰǣߣǵĴϯִѾŭʧȥжԼΪ
Ȳ³˹ƿӣŭţϱڶˣǿɲʲôģֱӳǰѱȲ³˹Ȩȶ²飬Ź˺ǣԪϵĽȻ£˵ıȲ³˹ŵԱȫ뿪˼Ĺ㳡
ⳡԵֵȫ˳ˡȲ³˹ȥشվĿʮֵ˵һ䡣
Ȼڸİ˸ϯִٱȲ³˹ʼհԼڼҲûгû᰸ҲûʩڼеĲȪߣһʱųع̳ʱȲ³˹ѵ˵˾ΪȤĻ
˹Ϳλִͬһȥ󡣡
˭֪˹ͿͬһˣȲ³˹Գ˿ΥɵĴȨȴںȲ³˹ѸǴ󣬺ܶమ˵Ƥ񣬾ͻǵļдϡXXXXXXݣѺ˹Ϳִ֮ͬꡣ
ͯҥҲˣǰһ£Ҽǵڿִ꣬ڱȲ³˹ִꡣΪڱȲ³˹ִ꣬ʲô鶼ûз
ɲںиҪȥ
ҩڵһɹԢųͥԺشԱվŻС³꣬湲VICI̳վĺЩ޴룬ΪɷǽҪʿٺǨľκģŮ˲ϵؽָݺ£ǵѡ
ķͣŮףſڶ¥˴ߴߴǶţ㣬һͥԺŵòļһȻҲŲ㾫Ҵãֻйݲܴŵмӳۣ󻹸ŴȺװɫƻū㲻ŵǣλȻ˴͸³ƽϱƦ£ǵģ¡
װģ㲻ôľƣһĹ۵㣬һȾƾ͵ҪŹĳˡش˫ֳϥǣ϶Ժ˵ΪؿŮ˵Ǵͣ˵ʿٺҴˣҪ޽ŮȵĻ£Ӧûɣ
Զͽ׵İٷ򳤴ԴҰ˵û̫þƸĶݰֺݺݵ£ǵŭ
ǧĻˮһǧãһƸá֪ɣҪ֪֮ǰɻڰ˾ӥ죬ﰢлҲûĿЩǮ㹻ǻȡĹԢСˣÿ¶ȥһΰݶ档ڷȼ޹õˡشһڹԢڼ˾޴
У֪Ůڶս˶ٿ࣬ƸӵһǧĲ䡣˸೤ã絽
شһϥǣվŵúΪ׮Ҫƣشﲢûת뿪ĵָͷ˵ƸǧνϱҪˣȻ֮ǰ㱻˹ϳ߾ţ֮ڣҿһԸŸأڿǣǳȥһǧ˹˹Ҳٺ¡˵꣬Сӵĺ󱳣³ϵ˿ά˹񣬿ٵƿ˺ǰ佻˺ӣӻ˵ʲôôõĻʧȥٵСӣʾͥϿԼŮĻ¡
ش˿򺣲˸ټƣԸūѽľЩVICIľݶò͸裬Ǳߺﻬоˮ͸ˣҾ˰Ҹÿʮ˹˹
߳ҩشռȥǶ⼸ը˹Դӿܹ˰Ļʿˣ˭ͽգֵôԵش߽ԺԭʮľĿլԺͷܶͼ˼˵ʿ̣ȫس˾ū԰ǮشûЩֱһ۵ĲСҵ˿գϲЦտĿա
ûȿնкشͷˣסȻʿǿԸĻ֮һĶȣⲻ㲻Ҫȡ֮һˡ
˼ǣʿȥ˰ҪɺԭһǮ֮⣬֮һҵһ˽ռ֮һ᲻ʿǡ֪ѶˡϾشôɵĻʿʵϲûмḺ˭£
شҲ󣬱͵ȷʿԭȥʡĳ˰˰ҪԤȽɾŸɶĶӻ¸צǮȻȥʡȻҪѹεʮ˸ɶ룬ܲ벻ͽȻʡĸ侭һƬߵôʿֻҪɶʡֻҪʮɶӮˣȻǾͻһߡ˰ʮɶģʹӼⶨȥ˰ǾͲҺΪʡҲܰҵʣµɶأȫԪԺ˽˸ᣬͰʿɶȥȻ󣬰ǵɶɶĺһȥҶܿ⡣˵꣬شſյĶ˵˼䣬ƵƵͷʾͬ⡣
ĺʱ֣شԿլԺ߳ʱֵ϶մɫʿǣȻȺ￴˰£ҲԽ˶شܻǽڵİ߽ܿԣƵ߱Цѡ


11 
ϲģ±ǻˣģ±Ǻõˡʿ

ҪȥŵֳصĶʮίԱգڿլۡһȺūس¼طġ׼ɢΧĴ磬˶׵˽ɣӿִţڿǰվŵش˸Ҫ
ڽȥǷ̫ˣװش㻹δﵣιʽĹְҵĽҿ㵱Ͽ̴ӣҸжεܶڳﲩȡٽίԱȽϺá˿ڱˮ˵
ŵǣʵڲս󱻳׻̫һֵطʱŵֳأԹȡطڣҲɮٺ󣬱Ҫһֳأַ̫ϣŵǡ˶ĳƺԪԺĹ̫Ǹ֮ΪɣʩУϽֵȺŵֳصʹ˱öꡣ
ΣѵÿƻڳзرǸԣˣǰǨӵŵȥ߿Ƚ뵱ص̻ͿǴᣬǶũ׼ƶЩƹȥû嵽ʮʱ䡣
ԣµʱҲдֱʵķɣΪֳضίԱᶼʮ˻ʮ˹ģģһӰŵֳίԱģ󵽶ʮˣĿľΪոᾫӢȥʢ١
ԿȰ⣬شȴǿҲףоҲʲΪʲôҪתʦ磬ȥ߸Һ޹ϵжܶ
Ѿȥʿ磬Ϲ峤ˡʿǵͻծֻй̳չȭţмӳһ̿ʼ뿪Ц˵䡣
ʵҲҪίԱᣬԲżռҵɣش⻰ÿЩѣͷ̧Ŀ⣬ʵϢǿ˹͸¶İɣϤҵĻҪūܴЩĻϢ
ҼռȥǸˣǿǲǡ˵ǰյĶʮίԱϣҵ֣֮ͰҴɾȥˡ
ǵģûһƽּ򵥵ĻشʼС޴̸𡱵ΣκιؼλԸͣΪ׽Խ࣬ͻ¶Խ
شҲȻǻԼ濼ǵģ֮ǰѾʽӭȢ˱ҵŮѾʼһ飬µĿǣࡢսˣȡܽҵʡսƿظľź⣬ҪύѣסԺڿѾʼĴ׼ִٵı
ûǹ·˹˵뿭̸棬Ҫ̸ֵģλĹ˵ԶǺӲģֱ治岻Ҫֱ治ͱˡ
ǺشĻȫֱ룺û취ȥŵǵĶʮίԱĻҾҪĲ
ֻҪΪЧңϣʲô;˵ˡ⣬ϲ¡ѻ˵
һϣн̩ھʹ糡ϣܺЭ飬ڶøһأԱߵŲ˵ƲɵԪԺͨڶϵһӼƻ
⻰󣬿ԳԵЦûϲһкԸƵˣشˣһǺԼԽԽˣҲʼͷη͵С㣬ʼѰҸɫˡǿ˾Ц˵Ҽ˴ŲģǸŮɰ޸ʱȥСϸѧҲ˺ܶɫĻ䣬ȻΪŮĻ֮
ǵģҺŲŮй֮ѹϵսԡѹϵҡݡŲǰҲĳУأҲǸڶȦ˸Ĵӡش޽ٵ˵ͰҰȵĹϵ
װģüͷ˵˵Ļ̫ˣش˹ڻǹݣ㲻ҪᣬҵָŮĹϵģȻҺΰꡣ
оԣֵΪˣһ໹ǻΪеģʱϣҺŲŮվߣΪЧ
ʱ°ͣ˵ҪһȫģֻǱĿڷ¶ȥ
شͿĳ̶ֳȵЭ׼ȥʱ·ʲôƵģ˸ָ漴ѯһܹؼ⣺㿴жִٺҸȥĸʡ
ƺӦԪԺİžд𰸣شﲻԸֱ¶뷨
ڵľЩΣװش˹ѾǵˣиһҶ˵Ļĳǩ˳ҵõʡܿǡ۸¬ɽϸ¬ɽڸ¬ǣͶ£ôź˵طûսرǳ۸¬Ѿǰڿ£ȫ蹫ȨǶҡһ䣬ȫȥ˺볤мӳˡƽʡݣҸǶôȤΪϣѫ˼ҲᣬǾǵ㲽ͿųΪȻóԸֳһҶԣԸĳƧưԣҲԸӶ
شתת漴˵ӦǿǰҵʡݣΪҵ֪ƽҵģ˴ϯִ³⣬λפڲӵĽ÷գмţԪԺ£ִһȥɽ¬ʡȥѹزȵ塣
÷ޡ³п֡ڷ߶⼸˵ʱѸشģϣЩ˵ͷ
ԱߵشǸɵӣܿͺͿ뷨һļϣǵĸ£Һ𣬷˵ԸҳΪͽ׵Ŀ̴ӹ٣⡪Ϊܾո¶ͷǣҪڴͥ߸жεܶǲǣ
£󱳶شϰԵ̧˵ڵѡִǰȥʡٵڱֻһ꣨翭֮ǰȥԶ³ڵִٺȥ٣ڿ꣬Ӧжιˣ˼𣿡
ףȻף϶ᶯԱһԴҴÿźһڵģشʲôס
һº󣬵Ұˡ³ʢͽǮδжȥʡܶ󣬸ڲֵʱ˸һλͷģʮǹش˹Ѿָͥء
쵰شҼǵֻиǷһƨծѸˣĶð۵´³֪º鼫ļ˺飬Ų˼˵УһðģʮųͥʦҲ̫ˣҴޣްҴⳡ˾ΪԶЩͬҪأϣҵùġ
ڴ֮ǰشѾÿλݲıǵݿ˵Ľɫ治ϰߣΪĲҵڵǰʱ˲ٵģǰ櫣شŸм飬ǫǫ
ôĽiҽΣʿܿĵسԶˡش￴ǰսʶŴڽʳӡʿ֮ǰùһʱʳ֢ҳʵӱǷȺСģʹشʹ櫺Ϳ͵ҵԵ˳ź櫱ɹ櫵ڿǲṼκλ˻ӵģ㲻һҲҪʱѹذ͵
ǣ˵ǱȻ濭չġԩͷȻشˣóһ櫾סͳ൱Ǯƣÿǧö˹˹䵱ױѣöĽi˸ɫ֣ʿרŵҽϡԣ櫶м㣬֮ˡ
⣬͵ÿҲǰıŨⷬʱشˣ櫵Ȼλٵġ
ҵĻһҪԭⲻת˵
õģһºɳ֣ɽ޵լۡشҪ
ҼȻָ³ôȻǰΪִٵ绤ڷͥϴǹལЦҲȼѣشΪԽǿԽ˵Ѫɵȱǣҵּǣ᲻ֶսǰ֣ɥʧսսʤźãҵۣҽشΪԼԡ
Ӽ޾ӣ֮ǰطڴ㳡ıȷʵǸӵˡ
Ȼһº󣬿ƤжɽϵĺŽǺͺ춼ֺشŸ΢ЦŰɫӣҧ˿ڲٳǰ׼ǫ̤̃ףʡŵĺȲǰ֣˴ͥ
ʱ޴ɾûôˣΰѵجڱʵ֮ǰĬĻٿ͵ͻȻڿͥգָʾ˴ͷåΧİЩåû³УԺǽͿĻǼ屣ſµĳĬԺɪɪҰ׵ֺ߬ž׼յı绤壬߳ңͥʱֻ˵һ䣺һҽŵ飬ñ绤ˮ׼粻ȥ
ûܳڷͥϵޣáҰˡ³һͿأעѪ׼µشڷٺǰ˹һ̿ľߣģޣ³ι١ޱȵأռ˴޿ɱ粵֤֤ڲӷ׹³мֻ֮ܳԼٵ̰С
ǱȻģΪ˶֪ʡڼ䣬ʼձ߲ҡǾƺҼŮش仰ܽ˶³ָسʴʺ󣬵ٸŶʮƱͬƱȨƱԵĽ³̰뽻İ˹˹߿ʱŶǸû뵽λʮų黯񣬾Ȼֵܱ˳ɫ޶ˣҪ֪Ƕ֪³޵Ĺϵηλصˣλ۱֮ôʱѡͥأ
ʵشףⳡսǱʤģΪոհ䲼µ˹ҪֹطܶͰ˰˵޷ģδ³Ǻ޷ϣġ
³ﶨֻǸʼشȻ˿ңԵģúܶ˶ģ겻ɢĿ֡شϬضߣ˵³÷գλʱԸ͸¶ɵӶ֪˭Ŀɾ֮ˣѹʱм֤սɱΪϱϾǹ񣬵ԪԺֻд˿֡ͼ³˹Ϲ˹̶ѡ
ָⷬس󣬾ٶʼΪǰλòʦڱΪڷ˭ش˴ĵӣ
ܿ죬һЩ˽ܵ͵ϯٵɲ٣漴ģɵ³̰ǺʳģشЩָأͥΪ֤ݲ㣬걨ķΧ֮⣬ʶҲ
ûϵֽشҪģЩҲ뿭õֶΣֻҪ֡硱ɢȥУ˭Ȼ޺СͼΪλ궼д̵ģλúӦû˵֮ʣܻСΣգУ÷³ڱ桪Сĵ㣬㣬ҪȥҲǺÿֵܳɾҲܻ
شﵱȻûַգʱп˹ֻǸµľųԱԶսӢۡ
ʱ֣ΧȺԵشһλʤߵ̬˳ӭʻȻ϶ҲŶġشòؾܾˣִٸոհ䲼µҲƵķΧڣء
ˣΪ̻ʵ޳ͥδػӮΪα绤ģĹشⷬʡı̬ڸĺøУǷ׷װѻˮ׳ܰ
ʵʱĹڵ֪شڷͥϵĶĹǻ겻壬Ȼ֪شﲻ̨ǰһӰˣǿָʹڳؾҲвСͼ£ȴǿҶҡ
ڿУѾΪҪųĶˡһٺࡢ֣濦ַʵҾͿ϶뿭ǱȻ뵽ıеģܱҾû׷ѣҵЭǶô޴ЩҪҿҪˡ뵽ˣ޲ɵô˸ս꿦־ĿЦƺ˶ĳЦصڶߡ
û죬޾ʹæض˵ԼҪѰ˹ϲһ£ڴڼϣشƵе绤룬˵Ʋֵسˡ
ȻͰ˹ûǰϲǾŲעĿĶǰĵɽƶ޵־ֿѰ˹еԾҪ֪ƽЩģСͼ̹壬ҲڡС󷨡䲼ǰ﷢žȼڣҪǰ̤㵽ǷˮİĵɽխֱֵҪܡ
⣬Ƿ桢ͰӣпڷϵӤǵűӣȻµģΪһ˾ͻģվڰ潼ˣǾ㿪㡣
ҵѣ߿ЩҼǵÿֵĹɽ½޻ŵ˵


12 
ȫϣΪսҪ׵ĲƸŵ˷ԼĳһĽٵŮ˰ȫصıʯͽװŵֱǮȫ⡣˰ŵָ

ȻҰΪŲŮҪ뱾ѪشʾлԸȼۻرشṩ˸˼ѶϢʮϿҪЯŮǰ
ϢشĽëҵԾɵýſҰԭʮ굱Уʼڶ֮УʮǸʱΪ˶ңݵĹ͢°ҰǱȽġݡŲصЭ£ʮλճ統Уɽ׿ڸϲǿйռ·˹͹·˹ʮĸֵܣսֱ֧սλҪĵŲʵ̬ȣ׼ŭɽ׿֯ӣλºΪߡķϡ
δλģԭҵŮӵΪµŮϣϿɸ׵ȨӷŭʮʹʮСŮпǰѰİΪǡѡϵˣ·˹СϸǵָȨʹǮ࣬ŶϹıðΪ͹ĸӹֻǮʮԸȴûмʱãԵʮֻˡ
˵ϯ˰еĲƱǧأΪ˵лߵģͳЦλϣƽ鱦£Ǹ΢ͷꡣ
һʮŮɲǴ˵İ޺𣿵ҰżȴԿֽ̬ȣشҪע£ͷԣĻҪ׮ɾӡνףҪǮסҵδкôǸʮҪοҲδŮϡ
ţʮҲǰҰȺ黳ĸԭɬǶѣشҲʹɱְɣ
ǮȻҪãش޲ðżҰú´淬ϢΪʱ£׷޵ʱˡ
ܿ죬شͰҵһٶλʿڿջ¶ǷģشǽǮʿʹ˵Ϣٷ֮ˣʱڴٵ߰ⲻ󡣵ش룬˵ͶʵǹҲҵǰٷ֮˵Ϣû׬ͷˣǹҲʡڿĹϽΧڡˣ趨Ϊĳڣٷ֮ʮϢһ׬ǮȫҴյǧأ
˻һĪҪ˵ЩʿĿɿڴشԼĺҲ֪Ͷʹҵλɶʱǳģð£ǳ׷³
˿Ϊǡ³ҵͷƣشίп˹³شﻹ㹻Ĵʿӣشأǲ˹ðסĲĺլҲܿɫ˵ķ̺漴شҵĶϵӣʦİʦ֮ȫģѺլﵽ⾫װ˸顣
ֱۣһа׵ҵ˿ʡߡʮǷڽǣĶ빵Ŀĵ˵飬ϳҪл߷ˣͳĬˡֳĬشﻶϲģ˿ңԶİ֮ػԶûĵĵزڿķӦܿҪзˡ
شСĽӣ˵ʮ֮ǰıҹϵãڵıĩϵãҲ˽չʮ⣬һᰲźöԷס޺ʳ÷סڴ㳡ߵĹԢԹ͹˵ҲǼòΪ
УʱҵҪִ֪پѡĹؼʱˡѹ빸£Щƣ۾ǵģȻشаϲˡ
գڿԪԺŻ֮һİͼ˹ķжִȨҪܶʡЭɱһƬԵʮδǲ˹忿ʱλ٣ȴŨŨߣŷñӵ˹ź಻ɫ֣űĵߵĻ¹Ī̹˹˵Щڻ壬һԽǮ֮ͣӶػɽ׿ġ
Īĺ׳Ī̹˹εЦ£λǵĹ͢¹˼ˣ͹ڣûи϶ԵݵĹԱӴڴ˽ݳǲ˹ǣǴŴĽǮȥ࣬Ҳֻ˽˽ް塣
Ī̹˹׼οϼʱڷǱߵĽֵϣͻȻһֳ־޴ɫȣŶɫūͣصĸҥʮҰУ۷׷ʱϾͺŵ˵϶һӭҵĶ顣
ԵĪ̹˹֨Ϊδ֯ĶǸɵйļһ֪鲻ǻӭĳһλģԷϵжϱʾͬһ࣬ʾԣҲкùӳԡʱֻҪֳĬЦС
¹ٵϣǶĺԱ˾ͻϣ밣дŻӭܷϵʱ˴ϵķϡ롰顱ԺУ׳밶ߵǳˮŽӹδס˴ֻҵĺӰǣջϣʮɵ´ϰһƬŻӭ̧ʾ⡣
ͷųۣ΢΢ŶӣƵƵϣʾԷݰȱʾӭԼΪʵˡʮеǳãӸϲѯ
̴ӹ٣ִٿţ˹˹˹˹Fش˹ӹǫش
شｫһٸزװ޳ġйȫǰհģ͵ݻɰɫʵ߿̱ڻĿ洦ɼϣڶ¥ı¶̨ϣŶԣɫɳԡܴϿƬǲ˹壬ԶɵĻɽ
ʮˣֳȨȣЦŶش˵ֱԲ䣺ڹ͹ִȨģִٸ£˭ΰΡ
λܵѹϵ
ǾͺãǾͺáʶؿͬʱλΪĻǲȱһλ׿ϵġ˵꣬ϥڵϣĪ̹˹뼸ū͹£ζ𭡢СʲʹЩϵطغߺߣ֣ҵŮɡ
ʱһɲǿ׳ĺū̧żɵĴĻĽߵȵ̨£ǫԺλԴᷢŮҿĻһСɵַס˶ˣʮĿɵλٰɫֵĺŮȴҲ˵ߣԼ˺ɫķף׵ĸ첲Ž׳ߵĹŷҴͳխ˩Żƽ¡
ش΢ɨۣ׻˵ŲһȻʱİ޺ֻʮ󣬵ȧ΢ߣ촽ͦ㳤չ棬òҲǱİҰȺʹҰԸеĲٲһأǶ΢Ӿ䣬ľߴϻ۵ĸо
ڴʱشʱؿۣʵʮСģ΢ЩлҲ΢Щƻⷽ浹ưİҰҪǿ١ǿߵλᷢŮ̴ӹٵ۹⣬ˮĸо
ʱʮػ˸ղŵĻ⣬һѯشҪȡúÿλܶҵ𵽾ӰĴҪѶء
Ȼϸ´ѯˣҾͻش£Ҷǵľ飬Ҫǧأǧǧࡣ⣬ʸڻԼľ𣿡شﱨӴĿʮҲȻ㰣ԹǸԣĹȣ˴ĲƲһҲǧصĿشﻰ˼齨پҲҪǮġ
Ҫ֧ǧ˵ĶذҪḻϱӶһҪǮⷨ϶оսУڡߡĴºţƽҲɫȮĸɻ
λ̴ӹ٣Ҳ²ĻǲǧĿɣߵĿգգ۾
ǵģϸ½Ϊ˻ǴȨĳŮĻǧǹˣڶ󣬲ٱԼӶĸپͶصĻðǧ
ʮĿ󣬺۵µɫҲΪ֮һ䣬λ̴ӹٵ˵Ҹҵûһǧأ߶Ϣ
ͷֻǧصֽ𡣡
شϹ˵پʽϸʱõģΪûһڿǱߣҵԳʰ´㡣
ѹĿ֣ûаĹ԰ʸ񣬵֧ĲڻǲԪԺѣ͵͵ؽʬ˰ĵɽµһƬĹУϾͳԶǶԪġ
֪£ûм׷Եعխˣڶƽ񣨻֮Ϊ񣩷ĹСͼһģһСͼԡҴµʲôǾѡʧܣǱν䡯ıǩһλŮΪֱ߼ŮҪܡԴ˻ͬڱϣ޲ûйֹƽʱҲᳪЩ塢ʿƽЯֹĸߵӣִһ꣬̿Ĺشڵء
ʱֵˣ밣˹صĹ԰ʱĹľҰЩ߲ĿĹǰʻС񣡸ǣһ߹۲Ķʱڣǰݼڼֱﲻݡ
İ˹ĺѣʷΰ۱ңֻ벻Ϻͣɿݳֱ۴䣬ٴаشĵɽһһʮֽֿڣٶ֮ͷ·ǶʱܳŮ߲мǶʿֳذҪһ㡣
ߵ㳡ǰһ̾͵·ʱ峺ˮأ׵ĵ񣬺ȥȥⲽºкİʱ뿪ƶߣˣͳ˿ڳٵض԰˹˵ңһɳǸūĽش˹ģ³ģ˳ΪңΪԼ˽
źѵıԹ˹Ĭڹģͳһż޵ǰ˹һ¬ѧдģǣ֪³ﱻ߲ԭɽ¬פ͵÷ս̽˾źʡԼزҪǾԪԺָļߡ
ǾĿģ˹ڹȫͷģŪ޴ͷɥغʱŸַҳĬҲݵģǰѹ͹ҵΣȳĹұͼ֣Ȱ˵صȷĵ·ͿͬȻ٣ϾǸҰļҡץס˹ֿ֣ѣȵ÷Ǹɽش˹ļһʵһ͡
ǴĻ᳡УشݺݰдְһŮϣѵľ죬طûʲôʮ̴ӹ٣Ҳжʮڲ֪ʲôطй䣬îֻһˣΪǰΪжܶ³ȵִٿľټشڻ˹͹ʽ𲽹̴ְӹ٣ȫĶˣشÿ춼ذѲٸĳʳţǻ᳡Э˾ÿʽ
شдְ壬ǿ˹дģʱ˹øˣش²˳Ԫ׾ޣŵǶʮίԱʱͿʼˣΪ޺밢Ῠǵ̻ͷĿӶϵܺãǸĿͷ׵ʿǰ㱻شﵱɱļӶͣ޾дŸӶͣԹֳʽΪһȴԳȥشΪۣ룬ǰشȽϻ㣬ų֮ǰһĻ
УشаԺļƻҪ֪̿˫յ飬֮ǰõĳа̣ΪСͼԪԺĵѣʹùͣͣȫ֮ܲľ޴Ͷʿն·ˣشѾۺܾˣڱصãҲ޸ˣ޶˸ƺ˹˽´Э飬ȻԺĹҲа˿¡
ҲȥͿ߿飬ϣԷܰϻͷֻǺܹģܹĵӣԼļ˵ҪΪֻһǣҲǣ׵ǰִ٣;Զơˣκ˵ˣ˵Ҽǵʱ˵һ仰ǶϲգϲϦ仰Ȼջ𣬵ȴʵ飬
£شαǸƺͷŭдְ嵱˱а̵ˣӵŭְдְӵϼøɾһȭʹ˸Դ
޸㶨ǲˣû취ѾˣҲҺܵģôΪ֮ƣеĳһλʱȫºˡ
ʱܿˣشصÿֹԢһʲ˾ԴͶżȻǰҰȴӶġ


13 С
һڴ˳ʱӦɴۣŲ±¼ɡ³

˵꣬ش˵ˣóǧʮʵҪ֪ΪʿӣشԼΪн飬ļǧأְѱһǧҲȫóˣ˵˾Ǳˮһս
ʮ쳣жȫ˸ղδԴæظлͽ̴ӹٵĶŮشЩǣֻſ촽С죬ʵ𾴵ش˹һǸ黯壬ڹ͹̴ӹٹٽף´ںֵλ
ֻǸ𲽵Ĺٽסش
ͶӴʽȻҪԵȵĻرġǲ֪ʲôĽ
شã˹ؼ׶Σ̯ƵĽ׶ΣСǰҪʮֵĽиѣڵŲŮҲݵŮĴͳ꣬ίЭ߹ᷨϼģֻУյĺҲֻܾΪˡ
ǱߣǸжϡﻩģ΢΢Ȩȣش˵Ĺ֮ǰҲкܶҵξٵģ߸˰ȻҲг䵱߼ūġش˹ֻҪֳɹҵĹǲ󳼣
Ϣ󣬰ʱֵĻ£С޺󡱴ŮĻס׼뿪شźòشΪжϣʵʴסǲǣƾծȨݵϲ󳼣ٽ¢ϰСɯݡʯóסһż⣬ش۾Ҫպء˰պ͹͢ıȡҡ
شЦЦ˵Լ˵
Ǹ㣬ҿǴ󰣼ߣǵμͬ޷ıϢҪҵŮϡ˵⻰λŮͻŵعĽ£ǣ½ʾ澯ϸڱشɨУǱ߿£ŮһӵӰζ£ǸĪ̹˹¡
龰ش˲ѶϢʮѵϰߣΪԷ⣬ǲеŮߵģĳŮͨԶߣԷӦûλ̳ԴղλŮΪϵԽ󻰶ʧ룬Ǹ¹ҲᶢʮŮҡ
ڧشóõģѲǵͰҰȶˣСﶼԸˣЦŶŮ֤ԼʵֻŲŮĻ֮Ҫ鰮ϵŮ˽ҾǣԼҲһҳɤ˵Ϊǰ
㲻ĹţͶ̼֣˵ɣҵò˵
ֻ˵һᰲŴ˺Ӷ٣ΪĸҵʵҲΪҵش˵
ҵҵ漴С޺󷢳Ц׹죬Ѿ˵ˣش˹û˥ϵʧĵزǸ󰣼ߣֻʮ󣬵δȨ֣ҲȫĶŲСϸôӹԹͰѹҹ͸
⻰ЩҪ֪֮޹ı棬ܻģֻԼش⻰˵øĪ⣬ѹС
˭֪аЦ˵ҾҵǻۣȥǸӡ˵꣬бӣֹɰس򥴦ش˵Ǹӻ᲻㡣
ֵشˣֻܹҶɵЦ
һպյǧغôѾʼЭΪܵĸҵûǣ󲿷Ԫ϶Բ밣ڲȤԸ֮ù͹޵Ĺٹǧ͵˿شķֻǸһ룬ٵǮ˿֮ǰıϢſծյõ˻⣬ʣµļأȫڱִپѡԼŮĻá
ڻһǧأشʮţΪȻĽǮͱǻ£ԪǷԵķͷΪִٵĿҪӶʱܼһȫõģͰǲ˹йʢˡһǮƣȨڵĻ֮ãļӶĵһת
źºһƵ۵شŰʮȫװĽǶʿڵ糡ʩأǶĽʦ빤ƺһģʱɢ
ʱ糡ֻʣֳ̩ڷͼֽĿ£ߴİᣬʮ˽ūվڳرе£ֺش֪ʲô裬˽֡
¿ɲ£ĽͼֽشƵ˵Ѿίң˿¼ˣû£㾡뿪ΪĴ³ŵҵĹˡɣ˵ţҲγذףԵվشĶ棬λԴӼ̸󣬱ת˿˷װΣ廨߶Ũܵĺ룬ʹӥӸͦΣϢˡ
ش΢ЦƽԵؾ˫֣ԿºǺαأ˵糡ĳн̣ǻ֮ģҿɲֶΣȥŵֳصίԱϯλ
⻰ĿЦ£شǸҶûʲôԹ̸˭ںȢѸλı֮ꡣֻǣҲʮˣѲ³ͼһҲҪĿ׵³ͼѡϣеѧҺѡ˹ãҿԸظ㣬ֻҪ׬ȡ˺ʵĽǮҾͻӪǸĶʿ
װİ˹Ҷ䣬׼νӪۡشתɡᣬԷش˵ܲμӾţȥ·˹ƽѣȥʮλ˵λѾĶ࣬ȡ˵İˡ
شҡͷЦڶָ˵밲ᴿ룬ָľģֱڰغ̵ϺҪʵʣЩŭؾشﲻҪſڿӣΪɲ͵ңԶԷһס
λѾˣ˹ΪծծͷծۻծѾﵽʮˡĸףǰεִѾλѣԭеģִмҷ˳ȥ£ѹҵԭҪӮʱΪİữծϵΣ糡ûѶ깤ŵֳеĽ裬Ҫȵܲ棿شŹŪ˵ǲҪǸбֻҪͿ͵΢˵仰Ǽһ͵ùǣϾ֤ǿοǺͿˣɱ̸ðĸ֣˵ˣڹ͹Զ·˹밣ľжҿ͸¶Щڷһ󲿷ԪϸͬҺϯŮϣ죬ȶԤ˵úԹǳ޴ѣֻҪ׳ռʲôûƵߣִٿ϶ǿģʱʲôޣߣʮҵƿ£Ϊҿǻ˿ǧأ㽫Ӯù͹İȥӵҲ־ԸӶķʽΪǾǡ˭ܽ룬˭޷룬˵㣬ΪҲڰծȨˣ˵ţشŵָϵԼؿڡ
£ֵ밲Ĭˣ֪شⷬرǿݽͼֽ֪˵ʲôã˿ԱʧޱȵİᣬкͱϸǳھΡ
Ȩشָֻ΢Цǰ޽ٵסλļ첲ѹҲ֪ǷʲôǿաͷͬˣոǮı붷ฺ书һƾޡͼбȲ³˹˶Ƕ֡ǺβЧһ壬˸Сͬˣôʮ꣬ǱȻǵ֮Сͬ𣿶Եģӿ͵ڣɵˣͰѧϰǸͺγ֮ջȡЭġ
ĽiСƹݵݺ裬Ʊˬسɵļըƴ̣һ͵ĿζžٱشﺬҪҪӮðŵָӹȨ
ԣԱʽԼͨȫװİ˹㵽ʱֻҪѶЩƤİеĶӮսƷҫСشｫƱľˮɾǱ߶Ľi밲ţôظסһðЦֳȡٻķ뺹ˮѵζʳ
һҪ˵ûҼ̸ޣǸӸ𣡡ǰĵڶ
Ȼԣش˱ƣתڶݳĬĶĽi˼ȷҿ԰櫵Ȼ͵òȵĶȡΪ½Ů
Ľiûʲôǿҵıʾشаֶ԰˵ʮصծ񻯽ҶԣС˼ծļڲҲҵİ»ˣڣǲܼһʱծпµԸһٸأǮǰϣϰ˵գýӹܰپ׼סϣСǵң
ۿش̸ԽԽ²ɵЩ˵糡ĳнȫҪشȾָҪƾΰĹĿΪԼִٻʱġشصЦ£Կ˵Ϊн̣ǲȷųˣûҲ㲻֪ǿյ˹ίԱϯִˡ
⻰һ㶣ԭˡ
ЩӾԪԺ룬һᣬ֮˵ǸˣΪĿļ󲿷˽ԱʿǽɵģȻҲЩ͹Ȩˣ˵ǹһᣬʿǽǮȫǱ֮һ˰𣬿굽ʮĳڣŵ߶ϢջͶʽ
ȻšΪ˽Сɵ᰸⵽ԪԺѡ׵ķأȻУǿյĻشǣŵظһλһصĶ⣬ǵԪϵ棬˵Ԫϻؼ˼죬ˡ
ǮʲôȻҲǽղ֪ھҵĽӮ糡ĳнȨ󣬷ӹһأӷлǧĳɶͶ˴糡޵׶ҲҪӮĿԭֻҪзһӡ
ô˵Ǯڴ㳡ϵŵв붫սϵϱźİǮǲģؽڽǮİ
شǳ׼յÿ齨ᣬҪڿǸ˹ƽԭϱֳأǺõĽǧϱĳŵǡ³ǡԼŵǵ֮ǰսڲʿ˴Լǧˡ
ǰӦģδȥԶ׼õģϱǸɡشԿյı꣬ΪûôȾͺλΰĽЭ飺㰲ʿǺ·ǣҲ㲻⵽ţҲôӦԴԺϱһģ޹ˣǵֳسеĿǴǰϣȫ˵ᡤգȻа˹شǽ۵ĻҲͳͳµľš
ˬӦˣϱѣսҲӲʲô춯صá
Ȼ׵˵شԼռǰ˹ƽԭӲϱֳصʩ׷ΣŵǶʮίԱøң
Ц£˵˵СͷͬӮóָȨӮ˴ϱ͵ҿ϶Ȼٵλӣֻһ˿δã
£Ӯǣǵİشթ˵ֲǵԼڰĵɽ£˹ǽֵߵкӵֿ봬ֻȫͼȳ⣬ڽ糡ʱʡ˴ķá
϶ҲҪдİɣ
ȻҪżһģҾӺǿִҲ˵ϣȰߵ̫֪̬򡣡شĻԽ˵Խֱͣϸ΢Ϊֹ
ЦЦδ֪ɷضƱ˵ˣҪעĿ̵飬ûʱ̫Ǹ˵£øҲ޷ֻҪȫ֧ɡ
밲ȥ󣬵شŻԴܵСƹרеľƺűʱ֨ѽŶƿϰĽiҡž޴ظڵ˽ȹھشԱߵλϣǺ֣ΪĲǲŮġ
ղ˵ʲô軰ȻҪǸḴҪ֣쵰ѷҵľƹµһˣԺﲻӭĵ
ĽiУŮпܣûСﰢ˹شŶŶԴشŶǡشֱͷö̫ûȶĽi쳰ʲôͽ˵ȥֱöĽiжᡣ


14 
Сͼһ󣬵ҪСͼ

ֻǲϣΪڶ櫣ǸĺŮӣϣͷ˿ʱԸԣҲشõŮֿѣֵس᳡ЦǿŮʳǣ㣬Ĺ־ϿмĻ櫵£ĽǲܵģСƹݵͶʺܵ˰ɣĽiһҲбˣңйǰ̡˵꣬ش۾ľãúɾˣϵƹݺԺ߿һţ棬Զͽ׵ĺںļŮɱⲫء
شĴ˷һɧŮѸ£˴齣ȥˣ̺۵ĺﻹǶС
ˣǷڣҰܣɥʧǧ˺ɥڣ첻սģԶͽ׵ĺشխϣһ˫ء
ʵڲ֪׼ҽһǧ˹˹ޣذСݺǶߣǸʲô˼ƨڴϣش˵
ǷҪǶʿٻϰ𣿡شﹾ๾޲ˮڣɢ
ûУнʷ档޲Ҳϲá
ʱһ߾ʱٷ̩˹شͷαϣ͸չ⣬İյúʵ˵û̩˹˹ЩһҲǺȤɣԵ㱻ţԸں˹裬ϱһ𡣡
صҲûʲôá˵ţΥĵغ˵ǵģһ;÷ˣҲ᲻绹ϣ𽣴ףڱ߷ҪǶż裬ȥɱٴᣬǿˣʹͷһսƷǸҪġ
شаЦţ֮ÿԼǵ˼ֵʧ֢ǧһ뿪սỼëذ˫޲ˮպϴ£һǳɵ˵ϻ꣬㰲ŸԶĲ£ɲɣ
ȥģ
ʮλǶգ֫ϸβ̵Ƥںڻˬ켸ˡԼŮ޸ӣⱲӵĻױҲˣÿ»ܺͲһȥݶ棬вмǧĻпǵŸɹ⡪ȥҲûʲôˣЩӣĳٵĴսʹʹս̩˹һսӢ֮ⲻļֵѵ㻹ϰӣЩѡЭ۲ɣ
ﳤ˴ϣ˵˵ûǸ绹иԸ绹ûӱ
شվѹſϵ׸׼ң⵱Ȼû⣬ȥϵӶŵϯٷ򳤣һ̣ÿʮصı꣬ɱɱˣŮˣֹ˵Ȼ󡪡סǶе˱ţ÷벻ĶСһʲôʧǵðŮУ˵ҵˡ
û뵽ⱲӵΨһһϯٷ򳤣ȻǸɽǵġﹾţشҵ˴ǱߣɲУֻСݺС·ɻʿ;ϡ
شҡҡͷ˳ȥŻվļ֣ʾǿԼȥˡ
˹ƽԭλڿǵĽ紦ʱȻи˾ۼеıׯ԰·Ųӣǲ˹ķţʢʳ͹˹ϣǸԴģ
ĳȺʦ빤㷢˷츲صı仯ôĽǮܿطƶǶ˴ƬƬأΪЩӹǶȡֵģϰƱˣͷ·ƣܹĿࡣΪط涨õԳ⣬Ҷʮۣܳץס㣬أûǮϱԼƿ˴˴ũ
ȻղԲٵ崦ģǻϯִش
Լ˾͵ششԼˣڿյĿ̡
⴦ƽԭ׼ǧ˵ϱֳأʩһӦȫйҵشﲻ׼ڴ˽ʡ°˾ÿϱסլשƹԢ¥ÿٷܵõСլԺųơԺʿֵԲС޳Ϊģʳ״䡣С޳ԱߣǱеĹ˹һſսĸССŬ䣬ɽǽΧġӪСרŵʿʳｨͲֿ⣬ڴũƷĽ׻
ΪҪǣشﻹԼǮ˹ϵĳǽ޽ƯϱĹء
ĹһĹޣרļĹ԰µūƶֱӱĴȥƽ۰뱲ӲŻùȨͷȥȻǹĹء˵ĹӦλڳڵ·࣬ÿԳˣʱĳˣǰŮֻδƽİˣܿϵĹ־ҪؽǰƷº͹ҵܷȤĩβ֡Ķҵһףһ·졣ĹķҲܻһЦ̿ī˵ڱ˷ҲҪء
ڻŵʱ򣬾æصġϲԡҲǣʼϲͻ˿һǹƽ׶Ȼ塣
شﵱȻϱ˵ҪʯĹ԰ﰴǰķаź˷Ĺűģϱ֮ٻ˰ǵҪȥĹһ˶ƵģŲ˻еįĹ԰ڴżǹʵ׵֣ϱǰĹĵصȡ
ƹĹ԰ش˴ĺӱеǶĬſ˻Եˮ棬ùþͻᷱеĻݳƷҲУϱ˷ݡĹ԰аԺٹҲ൱ĽǮ˹Ͼʹ޶ߣǧϱۣȥããǴɳĮս
ҿɲȥǣʱ򵶽ۣļϲ˭
õľ棬Ǹſȥ¬ȡʱȻһֱᱻȥڻҡڴ֮ǰҿû޵Թޣھͽſ֣ˡ
شÿֿĹۡʱڷŭصţشѯʿŭԴʱԭǵͨԼ֣λٵİͼ˹ԪԺжεִٿѡȥʡʱԪСͼ޵İ£ȻҪõ˹жκȥɭֵֽܶ١
Ҳǹ͹һˣܶκʵʵʡͳȫڵĽֵάֲֵΰҵʱ͵ͽ׵·٣ӰģѡزپҵϾܵҰġǵģѡ׺޲ɿȥӵɳĮȥɫȫкźá
ҿЦǰɣװش˹ãʮЦؾǣͼޣ϶ǸڼıȲ³˹ǿ
شҩʱ죬ͳ˿Ƚģ֮Ÿ˿
밲ĻرȥȥùĻһٱгޡ
ѵϸµؿ޵ţȻʱ޻δﵽԿøĵزΪûסԼĴͣÿŶǱԹ˷ʱ֣˹뿭ִꡱε⣬ȻҲֱָͷΪλڴݻٹ͹뷨Ȱ˵ֱĿ£ǧҪܵҰȨջ󣬸ɳ빫Ϊ
Щ󣬿ȻЦˣ˵޾Ϊѣش
ΪѵӦǣֱӶԸޣɾĿ֮֮Ļ޾ͻżͼñ߹ģϵԪԺΪˣɱ۵ɱӰ㡣شֱⷬץ˿˵ƵƵͷ˵Ҳѯ
åýͷåԸҵ˼ӦףϴͨǴÿ͵ͨ׼λˡھҪȫų޺Сͼ֧ߣܰǡ
޵ĴʩѾˣСͼǸΰߣʵ
ֻҪ͵ܰ޸ߣ»ܰСͼ𣿼ȻǶȨˣ˭ںķʽشﲻɫذƻԼֲʮķںһ𣬡ıȡ˽ð취ǰ͹仰ǿǰ̵˵ģǵرӵ˵ȥ·˹ܣڼǵĴܵıֵܣλǰЭݣĶɱ͹İ˰ʿǿԷС͵־ԸսĸϱΪӶţԶȡ·˹˳Ű߸٣ܵսƷʱһծȨת£ܶڽ󣬻ñѾСȡڣȡȨ¶ϲҪԥԶȷִҪ̺õ·ˡ
˵ȷʵеϣشʾ׿ϣ˵Ͼͻɰȥ˵࣬ƾٿ͵ҵĻΣԷȻж£ںĳ򣬾ͽȥ졣
ӿɺˣش˵ƨߵߵģ׼ٶȷӡСݡ񣬴ӿٰãʱסˣѹ빷ſھʣڰ·˹ϣʲôң
һ⻰ش˼ʱصȥ¬սȻûмûЩ߿Ƽ豸СĿڶĿģæ˵ǸʮֻǧصĲƲҲ֪Ϊ˸ǸϾͻȥǧءҾͽЩǮϡϾΪ˹͹ִٸծȨҪġڴ֮ǰҿԾΪشԽԽᣬҲԽԽ
ҿɵúúøл㣬װش˹Ϣ˵ʿļǧظߣȴҪÿٷ֮ʮϢҲ˵շҪǧİصĽǮϻҪծȨ˵ݣƹܰСҵȻôĽǮ׼͸İصծȨԲԡЦʱش޴ɶĸо
ܿ컹򾲵Цˣ˵ôܣҪ˵СˣǼϰɯֽרӪȨҲΥģ
͸ǩծݰҷŶˣȷʵɯֽרӪȨתĿ⻰ЦشﶼҪֻۡ¥ݽǴһСתشǩЭʶ˳
ӹǷЭݰشԱֱģݷʮ¢СֽݣȾָ˰پǲ󳼡³٣ĿҶ۽磬ش˹Ȼˣ޷ծ㻹ԶӵжԹ͢ϯ¹ٵȨҪʲô۾Цеء
͵شҿԽһСı飬û˵ʱ̧ʾض˵ˣȴҲûӰ𾴳ʵĿ̴ӹٸϳȥЦվǵſԴش¾¾˽½Ϣٷ֮ʮ壬ȷʵǮԳΰĲ󳼡ǹ͹û㡣С˵꣬ͣ˵ˣ㸸׻һǧûأʮ󻹲룬Ҿͻ̴ӹ٣ڶľţĹȥǿɡ
ڻȥĽֵϣش۾Ƶڿǰ棬Сǽ⿪ĻȨôشĺ󱳣Ը˵شͷϣС͸ӷֱЦǺǵСŵشĺŵ죬شҧεı飬ŵûε
㲻ҪȷʵõõĲ󡣡
ǲ֣Ǵ󲿷֡شž˵
Ϊ֮ŲǻùϵϵˡңҸҲҵĹҡ
ҺͿҲ飬ҪֵǮشͷֱӰѿСŸס˻ȥ˵
ʱĻɴĿȴΣҲҪѣش˹
شҲԸС𣿵˵ǾǿɿС飬תۼͰЭݰˣһξˣָŵڶΣ
Ǹ˵СشÿֵĺԢսžȥϳصмӣչֱۣҲ׼ֵѯԭʱپͷ߻ƣ֣ȡһƤֽ˵黹ȽϽ
شӹչһֻһ֡ǷĶӡάǾϡ
Ķӣǲǲ³ͼ˹ȥϣСѧѵǶʲô鷳ˡ
ʵ³ͼˣֻĸάӲ櫣˻֪ٿشﷸֹ㼱æ͵ĳεı˵ʱ䲨櫾μϱǵľۻᣬȻǴЩȤţҲ˵ЩԼͥ£ЩҺܶ඼ؼ¼ˣû뵽ѧд֣һǸ顣
װģ櫵Ȼᾭμ֯ľۻᣬΪ㲻ʮȷУҲ΢΢еҵݣ˽ҵĿ׵˽⿭ٶĿ׵ش˵ţѲһдְ򿪣ȫǲƽ˵ЩҪ
˻ش¶ͷ˵³ͼȷʵҪɵˣֱӻӦֻһĿģȥԸͷҪ˾Ϊ͹


15 ɽ׿
ӣٽᰮǡʥ

˵櫺άǺ񶼺ܵƵģⲨ͸¶˲³ͼ޵ַ˵άԶ˽ԼӵģֲԸ߿ǲͨʽշתԿ˵ٲ޵ǵ˵
ӦòǣҺͿĹϵܹάǣҵԭֻһһǲ³ͼΪ϶ԴûҸ߿ܽ¡ش˵˲£˵ЩټЩϱӣЩͷβĴ£ҲôҶԸֻǲ櫵ĸס
Ӻĸṩϵۻ̽ϢϱǵЭѰҲ³ͼشܿҵڵĽ
ֵĳС뷶ȶĳֽǵļӱߣһͶϷһֻ۾ϵɨŽϵˣŶü͵صĲ³ͼū͵£ĳ¥µˮرߣ˲ͱСע⵽ˣ˸ڣһܺӱ㱣һ룬ڲ³ͼĺ档
ڲ³ͼԺɽǽϣܺӼˣð˸ǣǴɽ͵б½ֵʱСӵҲ˳ˣӸÿһСңܺӼңȥۿֱ߾ƹȥˡ
ʲôطߵɽǽ£ǵشʵ
ԪԺѡײ˹ıԺһǽֵƹʵӻش
شͼƾɵİ£ѿ裬ɽǽ°ؤ۾Ų˹Ժ
˭һ̺Բ˹˹ûشǹĵܵ˹ŶͯЦ˳
ôˣ쵰شﰵţָͷ´ȣסȥ˹һʾĳ嶯Լıڽ˰մ״̬û˹ܵס˹ˣ뵽Ī¼
ؿ˹ͥŲֱߵǰĲ·ڴǿ׳ū̧ŵĽˣ˹ϲЦտȥĻ˵Цش۾ǽ˻󣬼Ԫ½ɫŵز³ͼҲŶ߳ˣ̬Щ粻ʮֽţشȼҵؤʱͣ½Ų£˼ö˾
ܵؤѲ³ͼΧסлڲ³ͼеűӣǰϵĶʱͻȻ·𿴵иӵؤòʮϤûȷϣؤһѳסӥץС㣬ϵɽǽĳ
³ͼ뷴ذ׾͸ĺ˵˹Ϊʲôģ
Ҳ֪ʲô˹ˣشҵ㻹ڼſצҾ˸Ϊѣ³ͼжϳذ˵ݣ˵
˭֪شذ׸˲㣬ֱ³ͼĲ΢΢ѪҿɲʲôǼͼھͻشңҲһΡ˹ΪʲôûǴϵ
Ҹϡذ׷£ذ׷¡شﰴղ³ͼ˼ȥʱ³ͼźǽ˼漴ű˵ôһ˵ҵ˹ʱȷʵе֣Ļ˵ú˽ȴͱʴ𡣡
˹ѵ֪
ҲϾ֮ǰ˽ⶼȽ١ң˵Ǵ磬ǹ·˹̬ģǶûôɹ
׼ɱ࣬ǿǿգش⻰˵³ͼЩ㵣һô֪ǾۻĿģµҲû̫壬Լѣ˹Ȳ³˹һԪϣ׼ȴɱ࣬ΪǿĿɽԪԺսѿѹƣظУչذﴦ̣޶Կ
˲³ͼνġıشЦڲ³ͼþ£һѷذףӿ壬ȥȻв˹Ȳ³˹³ͼ˹Ȼı·˹ָӡ£Ļ϶˹͵Ŵȥġ
³ͼ׼شת־Ͱ׸վͬ飬Ǽͬսӹʹڣɢȥ
Ҫҡ³ͼתذףشƷһƣǽ֮ϣشȰǰСͻ˼ȭ³ͼĵˮŻ˳ǽ
⼸ȭĸףв櫸ġЩӡµģȫˣ֪֪ش˵
ǲ˹ķʱйδĲ󳼰˹شƿ˴ţͳ۴αȵߣڷйĵĻλᷢŮ˹װŵسţҡҡλε߳ͼشȴشһƵ˵ϡ
ĻĽɫϣʮĿ¶СɰȣɢңɫزСߣصζشﲻǰӿһӣ˵ϣӽסԼıӣС޺װȫѡ޲ϽĶȼԹС޺Ůǹͬʳ֮ã˵ʳ˲յԻþ㲻Ӧң̫ش˹ֻǸͽ̴ӹ٣ǵᣬ־ܾҵ飬ҵĸǱߵĴʮʦ׵ᣬΪβȥꡭһߺƴشһ״š
ţȺ˵ˣش֣˹װǰæС޺뷢١
ʱ˼ˮ»þʣʣҽɵԸţ
ȷе˵ţòţǴɽ׿ڣ㸸׵ġ
߸ʲôѹȣбȻ˵ľŽɽ׿µЩ˰ЩڵǮեȡһգкβͬЩӵĶ齣ھǰϼɴװڹҴ׹ʱش˵²֪ͨˣ游¸Ӷʮ˵ʮ˽ǶʿĶҪٽǮ
αôжѹʹáشμˬ
ЦƵش󣬺ǵӵסĺ󱳣˵ҵ˼ŽǽֵʱɱǣѪܵΪ᲻㺦أ
ᣬȻᣬʵ˵ˣȫ졪ֻԺҪլʳⶫˡ
㲻ǺתȥǶ
벻ģΪܰ㡭ˣٰҲÿңп򹲺͹ǰ㸸λܰﵽģֻҡ
ЦӴˣδʮŮϿõˡ
糡ĹرߵĽֵϣʻ֮ڽϣͣڽֱ߻ζԼţβȣָʹλŮȥˮϾβͻڳſ֮ףױɿȻʱļɣȣܽˮѹë棬жױʱк
櫵ܺãӭشʱƺˡ
˹ȥμȺˮƽԪܻġشߵǰֱʵ
Цȥ˵˼ֻ˹ͷ鸾ѣʲôֲؾҵͬ⡭
ʹĴͳˣ櫡㿿ļ̸ǳ˲ͷ˹Σұļ塣ش˵⻰ûôļһһ٣ǰɵӰԪܻĿ֪ȻҪȥɱ࣬˵꣬ش᲼³ͼ嶶˵ɱƻ˼Ȳ³˹³ͼ˹˹ˣֵܲģֻһλˡ
ʱӹŮˮ櫣һشϻģţβ½ηĺ󱳣ʾ뿪ˡ
Ȳ³˹֮ǰŹలϱļƻ³ͼǿŮάǵĶӣ˹Сͼ޵ֿѣ˹֮ǰƲҵıǹĵܵܡԣɱƻģǼƻıɱߡ˹࣡ش櫺
ˡ˵
ҿû裬ⶼŪıνĴɱǲܳɹģǳϴڵ־硣ΪЩɵԪѡĴɱߣǱʿд̱ȻʧܣǹϱǣϴЩıߣȲ³˹ͼ޶ᵹùҵıǣգǱѪеıȡ͹ȨԲԡ
ôɣǿգǼͼģ櫷༥
մǿǮˣСͼȻҸ飬౾Ҳͬ벻Ĳ߻һˣֲ߻ֱʣָоҴͷβ̫ϤˣǸǸˡ⻰·˵У櫵ɫҲ仯ˣߴٽηǰش̻¶ʵ顣
ûش˹ǸܴթˣѾˣȵ죬ͻͰͼ˹ı⣬ٴƹԪԺز˹ϽУɱжͻ׼ʱ֣޷ֹˣԤϵд߱ɱܵرˣб⻹̵־𣿹˵꣬˽ʻ̬ЦУȥ߿ΪδɱĿ꣬ͨҲą̃籾Ȩ
ʱȻشڳԼάᰢ˹ƽɱ߾ںδñֵǣȥ֮ǰжԹҲҫ;ȨҲûˣҷĹҾҪ˹ȫҲıҪǮҪǮԣ
˿ΪЦŽнԶֻѽηĽųɹŵشһ˫ȭϥµϣۿŷʵڽ糡һ
գ峿ʱ֣ز˹ڣٶӵǰ㳡ڿִһ꣬Ƕܵҽãֱ񫵽֣ܿλѡ׶񶷵ľʳˣԼƱ˫б⻹ܸ˴ֵֱȥ޳Ҫ
ʱڵ˹λɽլۡɵ̧ӣǰգ˹ϸĵӸŨܵëţϾѵ꣬ЩͷѲʮǰôˣ˼еİ˿ʱЩĺ˸С
ҲԸȡֲֶ̫εԭ򣬵˹ȥǸһñƯЩϸĵýӺ׽ѸǱŬ˹İͬ£˵Цɵ߳ԡ
̫ת˺ԺĿϣǸԸġɱߡάᰢ˹ʵػĶ˹ü˵Ҳò㣬ڲҪԼĽҪԼݼϳ嵽ϣϾһıߡ֪𣡡
άᰢ˹˹³ͼ˹˵˹˵ˣǵһȥͿˣٴμסϷɡ
άᰢ˹ߺڻ̬򷽵˳˹ֺܿʣ˵ش˹Ǽһµҵļƻ
ǵġᶯ£ŰЦЦı˵
ұ㣬ҵп˹ǰѣǺܿµġ˹ͻȻأ۾Լָ˵ζģȰգвҪ
ûУ²ɡڹرߵİ֪ıҲˣıǰմ״̬ҲӲһˣధңͷҡ
̫г嵽櫵ǰı飬򥶼ҵضţ˵ղſ˹Ϊ
˵ͷңϵذҡ櫼̫е˹߸ͷغ£˵װ߹Ůʿ˵Ĵ糡ɺ׳ͻݳĽĿжᱻķ㵹΢ЦŰ£ŵ˹½ǡ
㳡ţнֵϣ࿴˴ֵĿԼӣ̺òرһ࣬ȴæǰӵǣһͬ㳡ķвȥΧĿ龰գ׷˫֣Թ͹ΰˡ
һߵ¥ߣ·°ضάᰢ˹ȥȺУǺˮߵļͬ򲻶ϵػߣӶ˿ڣ΢Цţߵţнֵ㳡佻Ĳ·ڣڽֵ¥͹㳡˵ȫעеʱ̣һͬݺݴάᰢ˹ĺ󱳣ΪཫЧʱˣ£ǻᱣסģȥ˱֣ҲҴ÷ŵ·£Ȼ󣬼˰ɽ˺Ƽάᰢ˹һԾɱ͹Ĺģ
ûȺӦһСһȳһյأźüܺӣǰ嵽˹㳡Ⱥ糾ʹŰСŬס·˺ɽ׿Ըţִٸ㳡ˣܱܰŰ˵ȫ͹Ⱥˣɿܵǰ󺰴߾Ÿ꣬ڵעܿ챻ɽ׿ԸŸסˣ׷ҲǶӵš
ɱ͹ģάᰢ˹ʱ侲ˣʼįͳŴ󺰣ֻмˣػͷάᰢ˹ǼŻŽߺɱ͹˹ģ˹ɣ


16 ˵
һ䣬һЩūͣʵļҾߣ˫Ьӣ㹻һ˺ֵܿˡ

˵꣬άᰢ˹ֽţͦŶ뿭ڵȺȥࡰܼʱطֳĲߣСҪеӶӵȴܺò˼Ϊδע⵽άᰢ˹ҲǣҪǰɽ׿ŵǽ棬άֺ᳡
Ǿŷ˹ӣмɢҵȥ֪ΰģִٸµģʴӡ
ȺͻȻĺȻȥ׳ͻȻ¡Ŭסγͷ֮ˡɽ׿᳤̻ϵҰ˲߰˸ѪĭɱˣĽǼֻѪܵĵڻλݵشӴ㳡˹Ǵַȥ㳡ˣŵĴ󲿷˱ŵҰµʬ˫ֶɫ԰׵ؿ޺ţ⵽ܵıˣղŵһġǸҲʲôμˣǺضڸֵڣԼҵķ񱼣˺ͷʧصţ
ҽάᰢ˹Ų˹˹벼³ͼʹļӳ֣ɱţҽάᰢ˹Ǳάᰢ˹˻ߣĽȺԵô΢ûõûע⵽ĴڣŬǰ壬ֱϵέСۡ
װĿҵ㣬ǱиɱҵˣɵȦУҲܲˣִסļѵִֻ΢ͷؿһֳָۣ
Ѫȵĳ汻סάᰢ˹۵òУһƬǽĽֵϣִٵװūߵǰʱ۾Ȼ˸ˣ֮⡰
ִٵĹۡǶû˿Ҫߵ˼ҪȿǸɱļһҪǼһϵ֪ġĻšȴֻɽ׿Ŵɱİֶֻ̯࣬ź˵㰴ɷ涨ͬͻҲȺõ˳ҿɽ׿ˣάᰢ˹Ĵɱҿʵһ¡
Ա̫˲źˣ˹ŭ˵Ҫ֪άᰢ˹ɱĶңΰĽǸɽ׿ĵҰ²ǸеǮְ̼ˡҼҪѶάᰢ˹
ھ˵촦ŵİпܻҼķѾʼŭѣŴӦӰάᰢ˹
άᰢ˹۽ǵżݣʼĽ࣬λƽۣҲԹ𺣵͵ľȼǸٿȲĸ˳ߣÿնڹԢ̳ǰҪɨǰϰ֮ǰ˹ҵһɶİҷѣֻ֤ҪݳɹٸһɶڼİȫֻҪ㲻ɱ࣬Ͳᴥɱļ̵ߣڼɱݡ櫵£˲˹ܻᵱУԸҪȥɱ࣬Դ·ǰһǣȻͬˣֻҪǽԼȥ¾У
άᰢ˹վڿǰ֣ѯ⣬ַԼɱǸԸΪ͹ģͷˣ֧ҵһҪɱľ
Ҳ⿴࣬öԷάᰢ˹ıЩΣоɺת£ɫֻǺò࣬ǷҪѶάᰢ˹ģΪǵһƽ񵨸дȻıļš
ȻӦάᰢ˹ڱָʹ
άᰢ˹һ˹³ͼ˹·˹Ȳ³˹ȣ³ͼʱĵ״ˣһǵһοôˬͰĻʿϳĴɱߣдˣصȥӮתʱԿάᰢ˹ǲָʹݹ͹𾴵ǣ
άᰢ˹˵񶨵Ĵʱʵ֪³ͼϣѧǹ˹ֵ嶼ڱôܲⳡɱʱƵ˵³ͼҲأǹҾװɵˣ޵пÿܴܲάᰢ˹ѳؼ֤ݡ
ָӡµԼıάᰢ˹ΪﷸȻѶﷸĻҪ
˵꣬ʹӻͳдְڳһ˵õأѵ³ͼ飬ǰӡ¸ڰľдְģ
ۼֿ죬ǰһѶάᰢ˹дְ壬£쳣ŭı飬άᰢ˹˵֪𣬻쵰ŪȫȨƵˡ࣬ҵֿѣɱṩı˵꣬дְ׸ࡣ
ţŲԤпдְ塣
򵥵˵ǱؽǵģСƹݵĲ˵ӥ춹˾պѾˮ˾ϺӽŮҧĸ˹˹ഭط飬ǰдְ彻ӵָάᰢ˹ʵʲôط
άᰢ˹ҲˣղȺ´ɱʱûͷԵģʵڲ֪ʱ˲˵˻£ҲҲںδֻ૷Ұһжˡ
Ĵŭţ漴鵽һ϶Ūǣò˵ڻָʹߣ֮ʾǾΪð˿
ֵˣ˵ҵȰάᰢ˹ͶУΪвİȫݶλڰ¸صʿ¾ܾʹ˲ݲ£Ұɽ׿ŵ⴦ãרѶҪڳı
˵꣬ӾһӵϣҺҽеάᰢ˹ȥҲִǣԲ鷳ˣװ˹Ҹղ£ǰڹ͹ԱȽҪڶս˽ǶСάϵǰȫĹؼ죬Ŵ⵽ɱǡøԪԺľûᡣ
˵ãԪԺٲͬ⣬Ǿٶȼɶ˹
ԷûԼӣͿ£ѻȥǵûѾͷ͵ԪԺƷǰȡ桪֮ǰ˵ģֿ֧͵ٶȵѡٵȫͬҲᾡ֧ȥܲԱ¬ʡ
̫лˣҲȫ֧õϣʡΣ
ԡʾʹ˳ɽѹɤţֻ˲˵һиǾҵСŮһ˾úܵ͵̸󷢳̸׵Цٱʱ뿭ӵúɵ˵ղҶǸ׾ӵļһɱҵ¼Ӧˣ̫ʧΪȣڿάᰢ˹ģǸʧĻ쵰ֳ̫ˡ
һѳˮصˮ˵΢ЦܵȻ˵
ߺشﶫ̤˹̨ۡף뿭ķ󣬾ţ󽫻彻ִ٣˿ʵҵĺӲ³ͼأںδ
Ѿ˺ʹֻϣȥˡ
Ϳӡպãվشò˵˾䣬ûϾǸӣԶ½ģΪάǡ
شһʱ֪˵ʲôã˵עʮ㲻ԭ²³ͼذ׶̳һ˵ʲô˵ʲôλҲţβ³ͼҪıɱģҲֻ
ش﷢ʱͷ˵˾䣬άᰢ˹飬㸺ˡлȥ߼ǶܸŮǰģɽ׿ŵҪҵڻȫأִڣԶ
άᰢ˹¾ôˣǸӦ֪Ļָʹǡ
ΣסаеҺи潻Ľǹ㣬ͲҪƽ㷷ӶթشĲ⣬ʾ¾͵ΪֹˣҪ˽±Ҳʡ
شͷ˳ȥ
ҹźɫͺɫĹ֣˺۵άᰢ˹ʬ壬ӵˮˮԵش֣ͳǮҲһССдְ壬ְǮдְάᰢ˹ʬ塣ȥش⵽ˮǰԴʹƽֹ˼䣬ʵĲܹңұ˼ǿ˵ָʹߣѿˣ뿭ԸϣǸˣǧǧеһģһһǮƸǵģְб
ҹźķϮľӰӴӵӿţǱߣ˹뼸ڱ˷̫жش¼ȥˣ˼Բάᰢ˹ʬСҲˣһҲ޷ˣȨʧһѡ
ղǵ˹Դˣάᰢ˹дġ
ȡ裬ɱάᰢ˹ڸԼΣֱߣΪҪͬѳĲ³ͼشأҲҪάᰢ˹ʬ壬ʬ߬ŵдְ壬ǿĬġ˽±Ҳ桱
شûôûдְдϼͼ޵ֻ֣̬ԽԽ鷳дְֻάᰢ˹Ѫ飬дšĻָʹߣ櫡
ԼպϢǣ櫵촽⼸첻ϵڶ£Ⱦ˶񺮣ͷȣ˵ͥҲ׼УǸشıΪȻڴ糡¹Լļ֪յɽ׿ǰȦʹ㳡ָʾµڴɱŵϯҰ£챬ըԵЧͬʱеάᰢ˹Ĵɱ¼иǲϡͷλãǵһɧ
ڲ֪شﰵкʲôЭ飬Ψһ׵ǡشϥǲװճģάᰢ˹ʬֽţҧԼһھ֤ĹᵽΪֹ
ǣŵŽηɽϣ˹ķӣǱѰ಻ţͱﶼûλΰ󽫾Ӱ̬ԽԽڵ˹ԺʱϹſЦݵ̫кò޳ָѯķΪλݰԼĺ᣿
櫾ʹ֪ƻ̫ƲΣֱӿıӻཫıӻ˹Ϊѵ죬˵ཫΪ֮ǰ¼˵̼ңԶǲ˹
ҲǼ˹ǵľ룬ǶҲжı櫼æ˵
⡭ȥ˽̫ʣΪִٿµİŮ櫴У櫾Ͱߣϣ˳ֵġĿףǷ뿪ǣܿͷ̫еĽ顣
һӣʵҵˣţʲôŻ֪ҵɣһͥңشҵĻҾװ׵ؽǵı
˹ͷؽܺͷĻǾɣͼ޻бȲ³˹¡ǸʻƤ⣬ȡЩ鱨̫ԸҿɲϣʬҲˮҪ֪ʯ̵ĸңȨﷸˤֻа˹ôԶ˵ţ̫лôĴָָ˸ܽܽơ
ðңҪ֪Ϊཫݵģʧȥ˳̬ŵ˹½Ǽ
˵̬һƽ罻绽Ů˵˹Ȼʱһԣӿ˶뷨һָ˵æǿ԰æȻֻǸūǮլȨȴһȱʵڲ֪ŮʿʲôֵҶĵġ
ʻŮȻûΪƤˣ̫仰֮Ǵ׵ġĿȴ¹ŵĻ쵰ֻԼԷ壬õϵˡֳµūⷽԷƯܼ̤֮ǰλߵŮΪ֡
ǣЦǣŵ˹֣߽˴ٵԲ񷶥£Ƕˮأĺ캣ʽԲ齣Ƕߵ߽Ǵ˫סԲ𳤳ȹڣ¶ɱܺõĹβ濪˫ȣʾ˹Ծˡ
˭̫кͷִС϶һߵѾƣϣЦؿ̬櫣öԷеȻѵҪϿϣԭڡ櫸׼ʵʩʱ˹һУ
ǱߵĻ԰ߣ߳Ƥڵĵ͵ȼūȫǴӰģڵ˹լԺֱǵ˹
һŹĸȮҽţЩūļһﳣ˵ġˣʵʵڵġƤ³ķͱǹЩ׹СҵӿŲˣһʹĺˮ벱ϲϵ£̬ˣ̫ġССԷȥ˿ӣϣ˷ܵؿźūţڷؒţ
Լʱ֣ͷɢ櫣ūֲ֡ȻĽŲһһ߳˵˹լԺõ˽ηİæʹ˽ȥҲֻ˫Ȳɣס뻽ţƽ̱ĽηʹŮжô£аˬţǴӵŮ˵Ľɣ


17 ÿ͵
ԸΪʲôûУΪʲôСͼݻϣʱۡ

֮ǰūȫƣɢ󣬵˹ҲڼһȻ޵÷Ҳֻӭ̫еϥ£ϸϸͷȳĶ¸ɾ
ҲֹشﱨģʱϯٻյҵίеģȻ߳ͥ⡢ܵӰ죬糡ɺǰʮŵλӣͷݵľȲʡ˹ˣ櫵ͣ޷³˵
Ȼûش櫣ߵģָʹĹģڳͥʱеһʯͷ˰أϵ˹ֳؽƸλΪʦŵƱϯλϵ櫷ˣ΢΢ֻҪصȵͶԤȶõƱ͵￪ˡ
شǼһĴ̫Ѫˣ´β˭ɣҲκϵࡢ쵰ҴҲˡ
ʱȪˮΧիУ·˹˹Ȧϣ˿ش˵ţ·˹Щ𱸵˹˵ԺΣյϷͲҪˣܵܡУǸЫŮ˺ǰ޲£ԺҪӴˣҪҵָ
Ǳߣ˹죬ûɵӵУЩ˼·˹ҡҡͷԴԼľȷʵڲ˥ˣȥ𽥻ʧȥԵܵܵػġֻܽпѼеӡ¡ļȫϼӿܣ´˹ͱʲô
ΣشѵǸЫʻˡ
ŮǰƺѹѹһƬøͿˢȾɵĻɫǻٿ͵ҵġս˾ÿ糿͵Ҷӵ£Ŵ󵽿ŵ磬ͷбŰ׶ᣬ̤ɫѥӣǰ̨ڿ͵ҵָʾ²٣Ϊ˵̨ʲô⣬˸֮߱꣬ĳʦⶫʱͰʯȥʣٶǼѣԭ͵Ըݼǵо͹ˣϲʱʱٶļһ
⣬ŮԺǽ˿Ҳֻʣ¶һ棬͵ҵĵǽľӣÿ춼дĽͷåֳУڴ˵ȼҹͣؿأƵСʹ˳Ϊ˿͵һΪĵطشĽ飬ˡǩƶȡȫǵåŮ꣬л䣬ͳͳǼԸϣЩÿ綼Ҫ׼îۻᣬ̻ͱԭۼŮڻѬĿȫǣǽڵĻϣ̬Ůǽϸѱڵƶ䣬ͫȺķӣúŮ϶֣֡  áƺشԿ͵ҵȰ㡣
شﴩų۸߾˫֣վǰʱƤŴĴָ͵ǵǰشͽ硰ˢһ˦ն˫վһֲһ΢٣ĿŵŵŵŵشüȦ˲ӵһ𣨲˼ЩϷ绯ڿPOSEȫشｻ͵ҵģЧȻǷ
ε²صˣѾҳŵˣ˵жκǵȫϣҲ׿ˣشĺϢÿ͵ӯ
̫л㲻֪֮ǰΪûǶôĵģϾҪ󶯾ÿ඼֪ѡǸôǵľٴ롣͵Կȫ޴ҲȷʵǸå˽õɿ⣬ʹΪⷽ棬شﶼ󼰵ĲܣơаӪ̳
ڴ󶯾ǰҽ㻹СȨ֡شﲻɫؽţӣķͥϿҪжΣھκηܶؼʱ̣͵㽫Ҫãʹλľ
ȫû⡣͵ӦͶǽһӣЩå̴˾еĺŽǺ͵ӣõŮǣӵĳȺޣŸʽŴͥȥŮͥҲ㳡ˡ
ʱͥϵıѾشλ·磬ϯҲſ԰ǵУͶԹһƱˡʤȯգؿżı绤ʦҪĿطκÿȻվҵĵж棬Ǿ޸˶ˡ
ȻǸ岢ûκٰյģֻϸ΢̧ͷƣ˿ڼͶƱϯ٣ʰ޺дְ塢ˮʱЩƷҴҵسͥĲȥڶʲôƵġ
ڷ櫵ı绤׼ѯʱǸе΢΢㳡ĺǧͷţźХķνڲ۵Ҳסı飬˶䣬ֳˮΪչı׼ҪЭͥļۻ᳡ǽƣӶ֤ɢ³ڳÿ˶ȡ᳡ķԣַھ޴һ˴͸ĸо
ķ֮һ̺󣬷̨ͥϵȫıŹһ·Ȩȫ˺ô飬˺ۻ겻˽ϯٺֵط׷վѯʲô飬иٻ㣬æСţ׼˸ϽѷͥĴŸϣԽ쾮ķλͱһɽש׼ȷжͷͻ赹ڵز龰ֻŵؽ
ֻجεĿʼ󲻶ϵש顢ˮӴŻͨףļıҽųԱͷٶսľ֮ʿǺɵڳ͹ǿﱩʱ̣ȥֵֻСڹ㡣
櫲ҽţ绤˵ı£Ҳ׼ðšꡱǰȫĵطʵ̫࣬ȥģ޴ŵĿʹʱһռͨףͥѱǮȨۣȻݸָʾ̿ȥɱ͹Ӣ۵Ľʻʱ櫲ףרģû˵ʲôǱӸ¾ͷ漴һϵ˳ǽսӢźִţҷӵˣŮͨʮְֻ㣬ȱ򵹵ľ櫵ı绤ˣ沿һӲƬѪʹӱǿ׺ۿﱬ櫻·ϣˣֻܴԭ޷ֱһݴŶţ࣬ʵʵش羫̾ͷϣķ˿ȺţֱǣױˣһƨڵϺ
͵ҵıδݣǻҪǸ˵ȡ¸ϯˣһʤźܵĶı񼤶طƿ˴ͥţǻЩԥ»ðɷʥ֮ضܵºĳʹǵǻͷ͵ſںţԳʱսϿԴͷıʿ㣬еǲʵĻϡˮȭͷŹڳÿˣԱӡŻ񣬶޷ڱ⣬Ǹ櫸ǳΪصչ˵Ķ󣬱ǳܵ衪Ź
ϯ׼СʱֺͼӱѶڱ˴ıǸ˻˷İлǲŭذڵأŮǮٵĽǮǶԷȡĻ¸ԶϯٵǮƱ°һա
籩ʩŰΪųһ̰ŽͥΪǽ֮أ˵˵ˣʯϾװ֯ȫ١
͵㣬ӵǧ˱㳷Ůû˸׷£ֽÿ͵⼫ˣԵӣҵˣǺȥԸͷġ
㣬ͷŻƺˮ·˺÷櫣۹͵ؾſĻ壬Լ壬ſڶؤĺЦһ´̨ͥףĽҲ˸ֻð͵ȾͿĨϸֻӺ֣ηʹŮҲӴܵò֪ȥƵؽ£Žˣ
һƬǱߣڻ΢΢ȵĿ͵洺磬Ա߹վŵشмӣشָһ򶼺޶ʤڿģȻվ΢İˣں֣ش˹̫̫ˣⷽҾ֧ͬ˹ǹ㶼ЫŮԶЩΪ˱ΪҲΪǰĸܣˡ
شòĸ֣ⲽ櫵ǰ̧ͷ߰ǰ̧Ҫǣش½ǣشװ櫣ӦðĵҵѵģΪС
Է˵ش˵ʱ䣬뿪ǳȥʱ䣬Ȼͷ
ɡš
ûʲôˣֻǸԤݵıаˡҸʱ䣬պؼļҲ뿪ɽߵԶһ㣬סԺ׼˹ˡڳļԺƹݣɶĽiΪܣȻĻ͵ҵıܿͻȫ١
˼ҪҵĲҵתĽi櫲ԼĶ䡣
ش̾˿˵Ҫ˵תô⣬ĽiˣӦýдΪܣʲôĻÿ껹вٵã˵ú˵ţҵܿˣԭĻᣬ糡Ա߾Ѿɥʧլʺָλᣬ㿴㣬ЩƯľƣžСĲҵҿɲÿ͵Ұȫ٣ÿյ˰Ǿջ١
⻰δҪҲڶشͷʱ̱شȣĽֺĿˡʾԸһھͶҪ
΢ĶʱԶԶĿ͵Цüֱϲ£
մ磬ڻؼҴҴϴ˸裬Ĩҩָ󣬴ŷ鱦뼸Ůӣͼæ뿪ǣǰȥˣ뿪˵ز˵һ·һ·
ȦԵľƹشѶԿ״˶ĽiĲģ˵ˣ군ģЩҵ㿴£Щⷽľ飬߹˿·Ը½µŮˡ֪ĽiֻǺ䵭ؽԿ״ŵ̨ãʹŮ俴ܺã΢лش䣬ĶĸߵѾơ
شϴûȤֱ˵˽Ҫ󣬡ϣȥ鸾ź㣬ͬҺǩһɶĶΣУǲ˹ǸֳܵаˣҲˡ
ˣҲϲǿȱǷծġĽiָششҲû˵ʲôֻЩεغھˮҸ뿪˾ƹݡ
ιҪҵĲƲȻҲԸչ飬ȫ޳Ϊİɣǰ㲻һʱʱȾѪ·ҾƹʱҾ˵ܹǣڿյĲƲ԰ɡĽiŤͷվſ׼ȥشͻȻ˵
Ҳôһɣǽǹ˹ȥʱ򡣡شЩĶڷڣòϣյʱеʮĿУһǿ߽ʧߵĿУ˵ǰǶԷģ˵ǰְҵҪ櫵龰к˵Ϊ˵ΪԼݸоһʳȨƷĸо
ⲻʮϲģŽ֮⣬Ī⣬̬ǺʲôֵģشЩ΢أŽֵߵɽǽդԢţ˿ŰԼ㾡ֱЩƣ۵ӣǿģȻģͼ˹᰸ڱ赱У֮ǰ͵ҵٴͥ飬ԪԺ֪ˣСͼ谭᰸ˡ
شĨ˰Ѷͷӣʡ
Ц˵˽˵ûбΪʵˡ
Ǻܺãرִ٣Ͼֵ谭˵ùˡشȻѾĬýͷΪζֶΣˣϴÿ͵ҴַֻͥͶʯ·
ϸִٸά˹ǰΪԸֻҪż߼ͼޣʽĲ٣İſ¬ȿ׺Ϊʮšǰ޴ģ
شһæѯʰ˵֮ǰ¬ӵе׼ġСϾšһţʮţţʮţ߹ͣս̾Ҫɢͣ˼ǰ󣬻ǸشԼѪǿӪͼ˹óɹ÷սɽɽ¬ԭפ;ţʮһĸţ˿㣿
ֽǰǶļŮؤϸϸ̸ͨ޵ϸͣشˣѾʼŵܶʱھŵķˣЩʱ򷬺ŲǸְˣЩʱȴ΢á뷨ģԪԺӥţҪĸ÷µģһ¬ǴͳһΪߡˡšʮǰ׺Ϊ¬˽»׼ļĸţʮһʮǰ׺ΪǡԭʮԶתΪʮһšشİ㣬ΪʮšǲԪԺϵģнʡ䶼ÿԳе
ûʮŵ˾٣ӿĴϯ˵


18 ͵Ԥ
˸¬Ҫ⣬˾κսķۡŴ

ϯ˭شԶȤЩ֪ߵغ뷨ðȻʧЦôϯλȤش˹Ƕϲ㣬Ůһ˹ϵ㣬ϸ¬ܶ˲Ӣܼüãһῡ㶼㱻ֻӴϯвμconsiliumЭ̻ᣬ߶Ǹ»ٺٷ򳤣ʸϯصָͼ˹Ŭ˹һλܳḻľ¼ҡ
⡭˵ţһŽشУعԢϸĶϣܴҳδǰ̵Ĺ滮
Ҫشеɵؽ£밣޵ˣҹȻЩľҲѣÿֹԢ¶̨ʱǶĵƣŵƻŵƽƽ棬ǾסңԶӵһնŷά˹ͼ˹дģҪҲ¬նģŷά˹ͼ˹˵ϣΪϯִٵĿȡáˡݣͬʱҲĲȡáͬߡݣŷά˹ͼ˹ͻƵõ۹ķǰ㣬ʽܱ߸СĲʩи̲µСԡ
شｫƤֽ̯ϣüͷϸϸ˼ţʲôʰƤֽĶ׽һܹؼѶϢ
̰İŷά˹ͼ˹Ȼᵽʱڻ˰صġ⽻ѡʵڱ¸Ҳ󵨵ģȻͰżģҪҳЩмֵԵ¼ĶȻλնͳʾ޿ǽΪ˸ˡͷôᵽʵɣɽĳ¬䷢ңҿԽΪѹ
ʲôΪ˵ĺǵͬ˽ẉ̂شٴΰѶƤֽ£ߵеˮˮӣѸڱڹͳıܵģһɶгͼ֣滭Ĺ͹ͼƤֽģ塱ȥ壬ĹӷϷˮ֬ʶӯЯ㣬ȻֻŵкΪ㣬˵֪Χôһ۹Ķǿɱ
ȻͼҲһ۹ЩԲˣ¬նûʮģشﶢͼֽн˴𰸡
𰸵ûҪٵʱ䣬شҪΪģǱͼ
ڱʥķͥŮĿ͵ǣȫƤżĴ񣬿͵ٶ޹سڰݶϣȻЩģͷ˿꣬ܺɫʫ˻ԻӣǵڳͺôЦ׵ٵʹΣܾǵ̳Ϊ⣬ܰѲϳɵ񻣵һ㶵ġ
֪櫱ǲǸ˾磨ϣݳСϲ磩Ŀѣҿλ̳ĺѺ˵Ϸں죬͵櫵Ԥԡ
ƿǶΧҪʱ͵櫾͸ˣɲ˵ǵ֪󸾶Ҫеģֻ͸¶ҪĿ˲õĴ櫣ĳڵĴǺõġ
͵ģ¶ԤԼ˾ĻƿǾͷźܴĺ͵櫱Щż˼ǲ΢Щ߼櫺֮ǰ̳кιϵΪʲôκϵɱཫıΪʲôϯҲŹ٣ΪʲôŮ½ôꣿ͵һƵű˵󣬾͵͵͵˵ֻô˵ˣ櫺ǸӢۿĪǣǰͿ֮صģҪùˡֵ˭˵𡭡
һϰιԵˣҲΪ͵櫴󵨵ķզ಻ѣǳĬ˻εѰɣɢ˽½̸ȥˣ͵櫴û˼յ˲磬Ů⣬ű££ߵ˻δĴ״Ƕ˱ϣһͺӵеģں͸üĿй֮£˱߼ҵضţ߳ˮ֮͵ߵ࣬űӣؿŰݶ򰶱貵ĵƻ𣬡شװĵܵܣǶǼһֿҪЩʱٶֽԤʱɾҪ罻ˡ
һպеҹ᳣͹Ȼ޷ֱӿ͵櫱ըԵԤˣֲϢ˲䴫͵λ٣Ļǿ֧£ȡñĳɹڵѡ󣬸ƶĵһǡ޸Сͼ֮ǰġС󷨡ԭ»һ귢һΣͳһΪÿ·ַһΣҲӰٷ֮ʮ
ͱ͵ز˹ѹԶͨǿ͵µսŽǡ
ʣһʯǧˣο͵ҵķâֱָСͼģλͨС󷨡ģ⵽ķǿңСͼҲԴʩ·ˣɫλͬʣǵļ˾ǣҪ͵ĳʹڶҡ͹Ļ֮֮ǰ˵İְˡ
ֵ·ˡСͼһڣָʹͼ˹ϾܶӵѡʡȨĻ⣬ۣ߳Сͼᣬüͼ˲ʮ꣨Ȼ֮ǰҲᣩڽﱯ̾Ź͹ʱ֣δ
Ƕ߶߶ʱ۹ӥ㣬ɨϣ޾صĻⷢԣ޺ܻŵ˵Ҹղֻ˽·ԣҾⶼûʲôԵҪ
޾Ϳ࣬пգںº͵ؿŵðһֱܵͷ֪º͵Ŀⱳźֵɱ
鰸Ƥղ͵ҾЮšСȼ·ݻֱƿԪԺһոµɷɷӦøеǳϤǵԪԺдʱķͭķһȨɱġ
ڿ͵ҲĿḽɽϵ޻£Ǿǡйɱλ񣬻ٽȨгʹ԰Ǹ´
ûˣĵˣҺܿĺѰ˹ţ˵͵֮ǰ޸С׬ģεɷʱǶûǡȫͨˡң͵ڻ᳡ľʱеˣȻ˵ҲЩѺҲǴͬһʱȴʼڼ̳ǵ־սеһ𡣡
ЩͿ͵ҡǴͬһʱġС顱ָǸֵܣ˶ףָǿ֡ͼ³˹Ϲ˹ȡ
ܿ죬ֶǿֵĵȻεɽµĴ׷˼˵ٵȨпֵİ󣬵дţİ뷨֮ǰԼô࣬ǰߺġͬ԰¡ɱ֮𣬵ôҲʩԮ֣Բԣ
ɿֻǺ䵭ػţȰ˵޲ΪµǣʵʱȥΪ˵ġ
ְϣϣȻֵ붲ԽԽ࣬ȴʿ㣬û˿ķӦҲܲסˣðΣȥ࣬ʱѰ˹ԵţȰ˵޲ҪȥΪ뿭Ůһ𣬳Ϊ֮ǰĻ뽫Ц֮ǰδ֪ΰͬŮ´ٿʱǵȰȫԼŮڼĿ⡣ԣǰﲻģֶǿ͵µıֻҪϽֵ㲻˺ƬҲ⵽ǰδе衣
޵ˮˣѱԹǰƽıʱͬˣΪԼ𾴵سԼΪмѹ͹ΣյԨȳȴҪѹʯȥбɥĲҽѣǱǹ͹ѣΪ˶ȥ׷ѪȾ͵νڳµĶۣѯ˹αܿⳡѵķ
Ϊ֮ƣ·һȥʾͬ᰸ѵ㻹һжĻָʹ뿪ȥµıѣٵȨǲܳԽǵģֻҪ뿪͵ûκġǰ˹顣
ԥˣµؼʺ˵Ƿѡһ·ԸΪġߡΪ֪ȱľ顣
ʱشʱÿޱԣѾ֪ǵڼ޴򽻵ˣ̸ģڵԣ˿ıǫ
ִٸ룬ڰͼ˹᰸ֿ֧رǡԽ뿭ľţԵϯϳŵͰͼ˹ϵѡִ٣ȫ÷ȡ⣬ֻҪҴȥ͵ͽ⡣
Ҫ͵ĹԱߵطŭغ
𾴵ĸˣڲͣĿ̴ӹ٣㻹ϿɣشԷҪ֪͵˹ǰɷұۣߵһԴѲ˸ϵģ
ֻö֮˵޷ڳİ˹ˣش˿ûͣ˼˵͵ҵ˼ΪڿıսѣҶ޻ǳĽ֮ģҹȷʵûڴ˴ѵ⻹Ǹ𣿿ѵûйյӣѵûйӣǽˡĽֻһǾɥʧϵѣڳΪڡĴʶܵЦ
شķ÷ȥԼҵլԺӭĿˣش׷ȣؿѺҵĽգֻҪֿ֧͵ҾͲΪ˵ʲôֺαؽ黳֮ûʲôʧģ޸£ץסᣬԪԺ̬ȻȴĽǺֲҵҰδŮн׼ֵɽլԺҲˡ
ʾźشҲȥûҪٺʲôǼڸᡣ
˹ҵĺѣ죬죬ԸǰĹۡʾľţ䵱ĸ֣Ѱıӻ¼ˣûа취ġ⣬ſԸģҵŮո壬彻ǳԼ˵˹ҲڿοԼûй˼ڷصͿǵģղش飬󲻵ǰ̻ᾡ٣¸޵Ц⵽Ƕв
ţ޴Ÿ㲵ݣѯʰ˹ǣҲϾµİҾΪ;۶⵽ڮ١˹ҡҡԴѵļο˵Ҫô࣬ڿɽĸ¬ڻ̫ƽҲܶɹµġ仰ҲЦŲȦΣߵͥԺΪ׼ףҪСţƤģΪȥͨſôĥˣʮֵʣصĻشǺݺһڡû취ޣֻū̩ȥ¶
ڶ峿޺Ͱ˹ſʱȴֵϣȫĿ͵ҵͽռˣת׼ܣʱԱתĿ͵ش﻽סýţǻǰִǶġ޸еȺ£߳ܣҲòϣûλԣԼڽͷβ˺ģʵϣͷȺ߶ʱ߾ͻ᲻ʱвͺÿζ߶Ƚŵز¡
ּ尾֪˶ãֱִٵĹۡ޵ͷȥˣȥҳϣԴ͵Ҵסشļʣˣ
ҪõˣסһСչĿȵܼ㡣
͵仰˻֪νؼЦ
ԣúԪԺٶȼʱᣬСͼԣͻȻܲòѹס˼ͼķ˵Ҫϸ˵£˵ʲôأǵǶΪıȡ˽ʱ̵ȫȴֻܱߵľơһ꣬͹̫ǿˣǿ󵽶Զ֡ɳĮҰЫ壬ĲƸԵ˰ѵӦǵ¬˹ĳ衣ԪԺλѡ׾ڳбس׼ѪأѵӦڵһβսǺεȵи̷ͼŮӪʿͿĨͶҪūʹͣȻθǰԵĴѵӦŴıʱǵĹͽǺεȵ̰Ǯƣĵ˲ϵսǣֻϵĻ˯Ļ飬õĽôµĵ˻Ѫȼӡ
ʲô˵ͼĻԪԺһЦ
Ƥֽϯλϵ޿龰ʼض˵߽Ӵ𾴵λʶżͻᷢҸղžΣһλնŷά˹ͼ˹˽¼ĸҵģ˵ɽ¬ѾڧˣնҲʼɹʼǨ͸¬⽫µЧӦŽֶģʽ򡢶ң羪֮ҪܿĵıأԽ޴ɽָ˹ɽýѪůϷǵƽ֮ءôδ꣬ͻսĸ¬֮أʲôϯִ٣ǰ˴ܶΪӪϸΪҪģһ꣬ͼ˹᰸ʵҪЩ˵ǳ翵˽棬ǸûʵĽڣκιʹ˵ͷ
˹Σսвʵʲôλͼˣ


19 
ûһŵΪҷµĴװɥԣΪԼһĹ΢

װļͼ˵ϼͼȥǰΪһ׵ѵͼҹ棬ԪԺԼηСڼòͽʱơҺĽļҷ磬˽ҲˣԪԺĺЦƺѻĵطȥ
Сͼ༥˽ӹŶ֮һĽѵĵУͿ԰ȥӶӵѪͳҫĺӣԼļţ˿Ϊе裬ֻܰﵽѸе㡣˹㣬˵Ȣ˱ҵŮ׮Ƥ⣬׬ȡ٣ִǰ㸺ծۣҾȻ˵ʲʼӯˣԪԺڶЦ
Ц޽εɫҲЦƴԪǵ۷׷ףСͼ˵żͼҷŵĻ޳Ц˼ֻ˵ϼͼļҹиطΪƿɳ£ǾÿĿֻ˵ʲôΪʲô͡ôȴֲֻᣬǿļҹ泤ģ⵼ԭ࣬ȴȱ֤̽۹⣬ҲһԲǻصԭȵĻ⣬װļͼʼΪ͹磬ڳжʿ˵Ĳ鲻ԸΪƶǷַʳ֮ǰ˵ˣ͹ѲǰĹ͹ˣʱǵ㼣ɽ𣬶ȴҪΪƬ½ظ𣬰ŷά˹ͼ˹ľҵ¬¬ڿֻŵǨ㣬ҵҪնάˣʿԭס񣩣ǱĶȴңҪȫǨƵȥ
ʱԪԺһƬڸ¬ٺ࣬նάҪôɣȷʵ¬
ž⻰˵ȥ˵ǵطǿ̣ܼƤڱ˴׼˺նά˵ǾͱȻᴥƤ˶ķ
Ե֮ʣίɵ¸صȥظ¬꣬͵һľƣ˵˵ҿΪϯִ٣ǵʲã׳ǧۣ֮ٶȽشۣɹ˽빲͹ȫһԪǲ޿ɲͬЩŵǣƼϯִٱȲ³˹ǰȥΣȻԵȵɢίǰȥ֪ͨ¡
СͼҲ̲סˣٶȴҪó֤˵һ
ʱе½̨ʼڽﲻһ޺ǵ۱ṩ֤ˡԸСͼԱ߹ϷڨЦҲڹ֡
ʹţʱҪվӣʱֹԭԥȡƤֽЩİ͵Ķдܵܵģдѧϰĸ¬ӵܣкʵزնάȷʵǨ㣬Ǿھ޴ɽı࣬ȴǵĻš
ձܻŵطʣȻľɵģ֪ڳ۸¬벨Ĳҵ࣬նάȫж˲μǨ㣿
޶£ڼͼŭ£űذıնάȫ干ʮ˲Ǩ㣬ǶʮͰʮʹ䣬ԼаˡǻƣǲӦǵ󣬾ͻᷭԽɽ벨Ӻӹȡ
⻰ƽؼˣԪǶֽŵغ͹ĵģĸһֱƽǸĴ뵺߹͹ΪϣϱгϣǰвʼǱĿڴ죬ӵİ˹ɽȸЩȫУĿֻţ˾صĵ͸üᶨĵ͸ƻʷʵҲˣŬ˹ôģôģٺҲôġ
ҪΪʵʱҲˣʱָϿܶʡġͼ˹ͨƺѳͨˣԪԺÿ¬ǵټܶ꣬ĸţ
ʱСͼɥϯλҲĴŽ̨ߺѹ͹ôľŷŵ͵ڰѡڼ̵ıİȫٶȶ顣
ֵŭˣѯͼûкʵɣͲ÷͹棬ûֵͼ˵ʲôָżͼ˵ͬƽƵǹǾͲҪﳸȷĹҾ飬Ҫĵطȥʱͷսڹ͹ս۵ǰߣأ
⻰ʱСͼûȻȫҫĹϹСڼ˾šʦһһӡ߳ģԱСͼʵСͼ֮ǰֻǵιСǿǵĲٶѣδʵսԿʣüͼеѿ
ֻҧ˵ǹ͹ҪңȻǣֻǲ֪޶˵ָͼ˹᰸ʲôϵ
Ȼйϵһߣֵˣλ¶ǰľʮ밣ڵĵȻλ϶ԹڵıŰ߼ԹǲӦðղȡȨͷԴˣοԶĹأԸ̬֧ܻعλҪţҲҪţֻҪ÷ԼͳǮƣӶϱ߽ͷͽָɸҵϲȥӣڰҲûʲô׵ĵֻֿҪҵָһ㣬ϵĹͻӦ¡Ȼ༫ģΨһǵǣҪίɸȥ¸Ʒжֱģȥ·˹ڵ飬Ͼ鶼ǿġ
Ӧ͵Էžλ͹ĻԸҪΪ͹𣬵ԼûᡣСͼ֪֮ղȫǶԷı̬ﻢ¡Ҫ뿪ǰ
μҴ˵һģСͼȻˣȻˣҲܣɫ̹ȻضԿ˵ղŵķǷңҵǰ԰·˹ľƣȻ
Ȼͷһﵳǣͼı̬λȲʣҲжѣ˵Ȼ·˹ȻȲҼεĸ¬ΣգΪ͹ľޣټϱ鰲һֱòͷۣǰ·˹ûоͬǵ˴ԣھưǰ޵µϿܶ
Сͼ⡰ס󣬲Ц뿪˽̨⵽ϯλףһͿĽԼһͿصģû谭ֱֺӱǣҪǿŸǱŬ˹һѡִٵĻôԸ͹ǵˡ
ˣͼֿʹסӣɵȻ
ξۻᣬһɻȫʤ˹ɹõʡţСͼżľѶǰ꣬ڿպҲȡ裬ſڸ¬Լȥȡ
ԶЩԼԭѡЭɢСͼα޺ݺ˵һһسԼҵķȥ
޺߲ѣȻȡ˰˹Ȱ棬ӹͬ⵽żˣȴʧȥ˼ͼѣѣҲ˳˳ˮʱΪһ˲޺˵ԸΪս׵ġ
ʹԼĺ޾ʱԱߵĳū˹߳ˣٴδֺּõЦݣºп޴ɲȥ̸ۡΰ౾ѽӵµˣ׼ճʹΪĿ͵أ
ңкηԸޱľȻػش
Ե˹Ϳԣ˵Ѿ͵ˣĻʵ鶼ǵõָʹͿͬǽͷå·ҵͬǼԪԺȨģӵ͹ģҪʵΪϱ鰲ΪѣҲͿսˡԣ͵ǿǵШӣҵԸЭԿ
ʵ飬ֿʼе㶯ˣ˵ã뿭սҲΪֲԼͼھ֮飬ͶԾı
ǲôʹؽĺ⣬ҪЩ֣ԱΪѵ˵ҴӦ˿ԷҲͬҵϯλŬ˹Ҳ˾ˡ
˵־ģ˺Ϥˡ˹ص޵Ķ䣬ˡֱԣ²ŵͰս飬ҵ۱鼮ΪپϵĽ磬Իǰɡ˻ȫǱͲõˣˣ㲻оְĻĵܵȥ߶飬̳Ͷʵģʽ
ˣˣĶˣλ̫˵޴Ȼ֮ǰִʱճȺϲŸˣԼ֧֣޾ǿĹ裬ֻҪֻܰͷӪңôҾͽٶȹ͹
ת¡ڣǵıţ¬ȿ׺ӵİϣ뼸ǣڳǽǰţ˳Ŷҵѹͺϵ£Щȫŵطڲɫ£ǵÿЦ
˹ִһڣԪԺ仨ˮɹӮʡĸźܶڣǰ¬ȿ׺ӱ־ţ׼ǰ¬ʱȴûʢĻᣬǺܲ˼ġΪԹ˵ׯغǲɻȱģ򵥵ҲҪÿǰĳʡ£ѣſǰ˵ļУٿ͵ᣬݣףԸܶڡʡܷɹսǹ˵ƤһóɹǾһپٵľ棬ѡſͶεĻᡣ
ȴͬڴǰԼλǼԺƶߵղլԺʱ˼λӣСա氢˹˹ָϵĸŬ˹ޣȻҲиͽ׵̴ӹҲУǱո¶ͷǵش˹
ڵȴ˾Ĺٴιĸ׵ǰϵףĸ׵尲̩ĸǰŮǸ޸ŮҲҪ彡ΪµİӣͬŮ
㵫Ͱĵȥɣѵĵ黹²𣬺αҳ̣ĶӵգԹ
ڴ˿̣ŶشֵشԴˣͿĸλӵҲаͼ˹Ƕǿ̳֣רŸǣ鱨ʹģȻҲḨ
СºͿȻŮһĸ׾лծˡشתǰǵֱʱĸЦ߶Լѯ˲ʱشļҳ̣ǿҪشﾡǵϵǽӹ򸾾͵з򸾵ӣǴȱⷽҲСġ
СҲȵشɣ¬ǵļŶɽˣ͵ǻȥŴһܸ˼Ļع顣
Σҵǰϲȫڸ¬ʮŻǵʮһţҺǵĹϵҲֻʣˡشﲻޱԹ˵װûƵģںŬ˹ˣش״μλŬ˹СսܣŬ˹ͿҲˣƽȻͬάƽĿݣش֮ǰǰʱİ֣Ŭ˹
ͬƽĸɲŰ˹ͬŬ˹Ǹ΢ֶ¶ɫˣԵ׺ͿԴĸоҲԡشе˶ֵĴڣţõʮҲҪλĽˣ˵شֺ޲սäϯʱգһ붼ңء
ô޻ûǰ
󣬵е˶뼯լԺ޻ǳٳûг֣ҲЩǸõˣǰ㽨ŵǶִֵصȴţֱ޵ţͺߵذ˺ˣ̵˵λֻĶͷļһηõģˡֻ˵Щʱĵܵܣ۵ˣǸۡ󣬿ҲøղЩʧ̬ˣԭվ˻ʵﻹϣȥģҲҪΪѣԷҡڲ̬ȣ˿ȴϧΪ˷ߺޡ
󣬿֣ʾǻǾˡǽ׺Ͷ񴩴룬ǣ˸ԵƥʼŽֵĲӺӹȥ;֯פ͵زһšһв֤ʵԸݻ·һΪǰɢѧԺʿ˿Դ⣨ʮ꣩ӶǶʮ嵽ʮ䣬ҲûԸ˵Ŀһ·˵˵ЦЦģû漰ŵս
ǵǰͷбʼɽڣȺʼ౺ȺӵػؼʱڸеЩƣˣϺȾˮⷦУԴУʱشﲢζУض˵
Ӫʱд޻ǡ
ش޻ɣ˵˾䣺Ҫȥ޵飿
ݺݵسڲӱߵĶΧغ˿˵ûΪôʱ·ôȤĻҾȻŭͱδ̫ˣҵ˷͵øӦĴۡ
ҪԵȵĻرҵ¾͵õõӦнꡣ


20 
DOUT DESҸΪң˶Լ

ӦõģҴܲµҪʲôɵЦ
ûҪǰеĲ£¬˹աС˹ĸŷۣʲôְȫҪʮţҵ쵼ΪȱǸɡ
֮ǰ¬ǵİţǻһǧˣǸѺǾ˺ó
֮ǰļıūҲ͸ѣҪϵϸľ١ֻҪͬ⣬ϾͻǣҪòͣܰ޸ϳǣ˳żͼ
죬˵ԣҪά˹ǰ֣ط
ش˵ãھͻȥˣ˵޻ɣĳ˼кţ㵥ﳯŶ෴ķȥ
еشﾶ˿͵ҵסͳ˿жִǰǩõ͵ҽӹһ˵ⶫôڻó˵㲻֮ǰſȥ¬˵ţǰĸ͵سкǳششû̫𻰣ſ͵˵ִٸϵһԤȾͽķǩˣ͵óΪҵ൱ɽˣκβ
͵üͷڵԺǽһֱھӣ֮ǰη޷ҲûߣΪʵ̫ⶰˣ˵͵һЩԥˣڿȷʵˣȫţЩ֡
ûش˵ʲô㵹ڿ༤ܵǿ㣬ѵʱ㻹ûڵΰԣش˹ǰ˵ģڵΰ̫̫ˡֻҪ붯櫣㺰ںţǧ˵Ϊ㣬ͥԸȥ١ǸʲôҪ֪ȡսȨΪӮڵĺøУ˵꣬͵ǰͷشϸϸŵܵܿȻҲΪľóһľ㽫ҲǵִٵˣסǼ͵Ҽ֮ǰִٵҫ鹣󵨵ȥش˹ķͽ飬ܰƽƵ֮ǰǰծ̳ţҲѾˣҪһֱߵĹСɽ򡣡
⻰󣬿͵ƽ޼ߺҲش棬ݺݵ촽ĻԼģشͺͼеĳЩūһ󣬴εؿŽͷŽҺ˱ҧţžⷽʽˣҲֻ⡣
󣬿͵Һɣشﱣ֤Ͼ飬óǰִٵǩϾ군ˣ
͵Ǹһ¶ģѸȻڿ͵ҼͥԺشԴ㳡ʹĳȺӵŭ͵ϲɳŮȥŮҲͬϲıܻ棺
˲ڿ͵˵ĶԱ֯ر֮ǰĽֵˣԸ޳䵱ߺ͹ĶߣǧˣǰִٸºͻǩļⲻͨѶɱ֣ҪܰŻٵУڶڣѾߵɽ£;кö˼롣
ǰĸǵڲԵϣԼʱشҲӦͬƣ˵ĸۿ޵ıݣ͵櫵ȴӱûĵ˵֪Ϊʲô޽ԹǸϴŰ̺۵ĳУȻִ꣬˽дŸңҵˣôЦɱɳܵ顣˵꣬͵¶Բĸ첲ششĽϣţҮ
ôᰮˣش˹ԶĿ˹Ǹ顢飬ŵСӢۡǶ紫ǸͺϴʵŮӣʵô꣬Ӧ˽ңȷʵҿôΣҴﻹĽ˧Ӣӵģ˵˵ţǰĸ־˳ˣֱشĹؼλǵģûҿɲԸ⵱ܵܵƷش֪Ů鷳ģ֮ǰȷʵܹ͵櫣˭أȻǿ
˵˿͵櫵ͷֻóĬܾȻ뱲ʼպŮѲ˸ϵҲ֪ЩŮǿԳڱ˹ϵάǣЩŮճֻԸͺñλ͵櫡
ŮӣԶǽŮܻӭ
λ͵櫣ǰĸĽɫǸ첲ظҲˣ
Ǻ̸̸¶Ĺ۸ˡ
ʲôͺˣ̫ˣҿɲԸȥ¬ھҪǰĸĻʪС
ʱǰǶܶӪάܲôԶġʱ͵Ѿ˺شķߣѾ쵽棬عţʵҲڴǸ顭
ͻȻλŮʱ˽޵լԺڰΧˣ
˼Ϊεؿ͵˸ղŵλãæƱɫߵѾʶ˳ֺţشװĴۿǰĸĺլڻС裬۹ⶢ֮ǰ͸ĸİ˹ƽС
˵ʲô͵ֽƱ£عŮʱûŮشԺͽѾ˵һУȻղΪȽŶԶ˸Ӧ
Ա߰µլۡɫҰ׵߳οյĻǽ͵شﾪȵؿ޾ȻǴֲͲɫ˵ɥλΰ۱Ҿ˴ţﺰڵ¼ڵԭµġ
ȫӦ֯ԼӵլԺغãȥѰİġҲãұÿ͵֯Ǹ̽û뵽һȻɥˡţԸĴ˼ĿȺʤУûκáشڻǽӰתתȥԱߵĿ͵櫱ȿʵϷ绹ҪģԭΪ¶Ⱦͷĸάǹ֮ǰΪС㣬ǰʮ궼ķ֯͹ҲҪʶʶɷ۷磬ΪҪִٵӣЩ󾡿Ӧ
û뵽εϴžɫĸάǣڻǽһ󣬾ȻҲýζЦ޵ĵС£˵ԷˣӦɷʱóذ˲
شû˼Ƕһһ֣޵Ĺ켣ŻǽǰߣֱӲԣѸɽΪʵû͸ɥΪ˻ⱩǵĹճͱ˺Ƭ͵櫺͸άǿôþ֤ˣȻٵĽֻҪԾϻǽĶ£޾ԻᱻŹ
޾͵ײײҲɽܣشĴ֣ѰԼ֧ߵİֻҪܳ棬Ҳ´ˡ
λΰ۱ңͷأɥŽֵϰˮݣһһֵţҰɣҰɣǿƵĹ͵ҵıβ󣬼ȲҲŹǲϵţ˵ʲôǸͰˣŮӺСںʯӣǰЩ˾͸ں棬һĳЩͬ޵߳Ҫ޸ͻ⵽ĿŹ
ߵ㳡ʱõѰ˹վڱǰ׼Ϊޱ绤Ǽǿ׳ıһӵϣ˹ƵֽǴҵش⣬˺ӣҪ¡Ĵ󲿷޳죬˹еҶӣǿѪԾļͶƣǼ˲ŽԴǽײ£ſ
˹˹ҵĺۣ츸ڰһա޻ͷˮŵǽµĺѱŵȴЦʯͷޱ׾ӵ£״£ֻܿһȳһյ⡣
ʱԶİ˹˸ơ
˼ǣյ˵õĵڶ·ɣ뿪
޵ͷĿĵسŲ֪Ľš
˵ҪܣҪǣŮָӵĿ͵شĻ˵šҲУǵĿĲǰ
ش˵Ҫ֪ȨΧֻڣһܳǣʱһãõʡʿԮҪ֪һܵÿǡ︻ʿĻģôġ
˼Ұ䲼µķ͵Щᡣ
û޸ߵԽԶԽãΪ˶֪ˣҪľǰѹȫݻ١ش˵һݡ
ʱ羰续İͣ櫷ںˮϣ˸֦Ҷ׻ƤЦشͷϣЩεؾܾСӵİϷǨ˵˼ռϷ磬ֻܽˡ
˹ںϺǵ֣ˡ
Ҹ˾ãޣ֮ǰԼġֻҪܰ޻ȥ̳ϵ̿Ի֮ǰһ㡭Ȼȵ˹ֵĿŮʱӲӲؽǾ仰ȥ
󵨵˵ҵӣҵֵܣʲôڵġ಻ΪȻɡµĲݵϣ׼ժǻ֦ҶȴԱ櫽񣬾ֻ¶ǰľԵ˹˵
ǵģʵ˵ǣڿ͵һĶԽԽҲԽԽţҵĴ̽λ֮ǰͲΪĽشļһھڱֿ֧͵ҡԣǳѹƿ͵Ŷ뷨Ҳáûȵ˹˵꣬櫾Ķǵ˵ĻҲЦԵ˹˵Ҫ㽿ȥˮǱȥ̽գ˵ûʶʷΰĽγͶǹģڷϵĹ͢ԳﲶԹʨӡ
ڣ޵飬ҵȻ˹ǰʱ֣ȥҵĻź͸£̸˺ͻǣȥѿŮʿȳ˻磬̲ضԵ˹˵Щ΢Ц櫳Ǳȥ
̫ȫһ޿κεı飺ֻҪ㵥ǣܹеԪϣѹס͵ңԪԺҲм㣬ȴ̰櫵ɫʱҪ֪شͿ͵Ǻܿġ
ڣ̫Ҳֻܰڰ֣˵ķԸȥĻǳƤˡ
ڵڶ峿ԼǣҷһƬλǰִ٣ƳıŵĹ͹ӢۣӺϸǱ˵߳ţͷȥ΢Ŀɽ滪ĸ˱Ⱥ׺ȴԸļҶˣŰԼңٶˮȴ˵ɷʲô˾ɥʱʧȥʧȥլԺһжǸ⣬ڻվϣ͵ҵȨֻڳУؾڳǽס£ĸλѣʡĽĹһǾͻ᷵ǣҪÿ͵ƵĶŵˡ
ӵĹ裬ҲֻȻ֣ʾͬӵҪ
ʱڰӰֵķ˾ˣȥǰ߶ֵܻĳԱ˾̷Ǵĸʷ쳣ƾãǻиְܣǾµķһЩˣ޵ľ;ˣ׿͵ǲڵϳǾͰݵġ
Ȼһ˾ޣվ˳ʶ˻µľ飬Ǿǹ涨ⷽԲڣκιƽΪ޼Ӽṩʳ׷ӷЧ
Űޱȵķ󣬾ǸղŻǿȰɷأҲʧɷʹâһ˾񿴵־ֶǰ㣬ͷңңԼɽϵĺլͦΰլԺѸð˺̺ͺɫĻࡪ͵ڷҵķӣǰ޷ı񡭡ҵ񡣡
լۡʼռݵĶҲϣ̤ݻı£Ůĵϻš׸ػߡﱩլۡԣĹͼҾߣͥԺľôһޱǰǿѫͭȡ֮ǿ͵׫дһޡСͭе㣬Ҳ̳ΪǸеʳ
ʵΪ˵ԪԺʿûУͨѹԵľ飬ҪΪԵĬŮĿ͵˵Ȼŭָʾ౩ЭΧ
ѾѡΪλִ٣ҲɸԵӰϣ޷˵ԼĿ
رʱ£͵ҵŭȥдŸǣŸǱŬ˹Ӧǰ޳Ц޴ż³˵֮нգȫܡ
޲ɵɸǱŬ˹̬뵽࣬ݺݶʧض˵ֱˣⱲĴ󣬾Ϊҵѡ
Ű鷴ο˵ûϵģ͵ҵ׷ӷЧΧǾǰˣǶܶά˹ܵѣһҵġ
˭żߵڶʱά˹ȴżûݣҪ޲Ҫʡﲻӭǵﷸ


21 
ڿʽǣŸ¬ν֣ȻǣǽԪԺ³㣬Ԫϳۡʱ̿¬Ȩ

ż޷Ȼˣ޻δϣο˵ǰϣķĳУϽά˹ģˣҵִʱϣаһ󹤳̣ҵЭµóԸ̩ޣ̩ޣǰ͵ϣķǣҽά˹е׸ܺҵġЩ̩ޱı㣬سżʮ˹Ǿĳܶȥ
̩ˣԷ򸾱ڽֵߵʯͷϢ˴ֲڵĸЩ߶ֵܻļ˾Ҳظĺ棬ӣϻٵķ׼ȷȥ
ʱǶë壬ɪɪصıӶͨʱȻϣɽϵң£뵽˿֪ʶаǰɵձ
ʱֵܻļ˾ȥˣǰ˷һЩʳһС޾ˮ޺ܹǫ˫ֽӹԶԷƱʾлɳƵǻ˵ڴˣԸҵġ
˵ţ̩޼۵ԭ·ۻأǷı飬վǰΪƣ۶˵ȰοԸūѲҪżЩʳ;ˮһ̩˵ˣҼά˹Ͳ˵ֻǺݺݵҧ
޺£治֪˵ʲô˫ץȲϥǣƽ޷ѵ飬Ҳʲôˣǵʱ˶æ侮ʯ˭ܰأɷǰ˵ǱϾЩ强ǮȥֵҴֻȥϣȥСǺˣȫԽѧΪ
ҲֻˣʾͬҡҡλվӺū֣ѪɫϦķȥ
ʱͬһƬĺɫ£شİķ䣬²սƬ֨֨ѽѽȺڱųصбŲ֪ɫԢȥǶǵĳŷԶȥʣشתۣµͭӻͳһżίпڸղģĻܼ࣬ùˣκأǾͲ顣
˼شȻȷֻҪտ˼ȦΪĴˣԸΪѾͳɣȷʵûҪϾɱûСǱߣλūʹģشѯʺ̾Ϲʾˡ
ֵɫĺ˺ͺХĺ磬磬޳ȥϣĴֻû﷫Զ±صߣ޷Ǳߵ˺һé漴ǿֲĺſն˺Х޺ؾ£ֽŲõ˴߸κХ̶ܴһպ󣬵ˮȥ޲ŷŶĹľ֦⣬ߵŢϡ
ȫʱȴɽںϣһȺڳķ׵ǿ׷ߣǸڸ¬ʡĳ˾شǰּȲרҲµ̬վ޷򸾵Ķ棬ǰʱĥѵޣ֪Ǿ֣Ƿ߼ǵ֮ǰλشԼլԺ֮˵ԼԸͿ͵Һͽ⣬ôլӶ⵽ͷȫˣҪ˵شûⳡͼıš
㾿ʲôʲôǵһжˡʧصأɷش
شҲʲôı飬ֻǺܳض˵㲻ó￭Ϳ͵ңָǸֻ̫ԼҲΪģΪұſģұҲϣʱ뿪·ͷٻǡʱū̧ϸµƤӣ򿪺ؿǷḻҺ󣬡Ҫܾұ͸Ƿ޵ģҵǮƣɷĽ£ǿǰ޵µԸʺլԺɹѹء
У޵ţ˼˻ǽӹװǮҵƤӣ˵ʺãǵȵת֮󣬾ǰĹȥ
ҲãϣǸĻ۱ĹȣôҰҲϣףֻǸָʹĽɫ䵽˵زΪ˿棬Ҫ֪ǿŮôվһߡشŬذжλϣ±鸴ӵޣҲصŭƥתǵķȥ
ڻˣжԪΪ˵жѧҡʫ˴ƷΪ̾ǰϣ˵λ˱˴ܵ˸ǰСлӭÿǰʺﲻҲǶѻɽȴˣޱ߷˺ӣҶеķÿ˵ҲǸ۱ңֻǸѧң۱ɿģֻоѧֶ̳ζѡ
ûÿʱ޾ͻ¶ںɢźձ߼ʵԶǶĸȴԼĸˣ޿ĺӣҲʧȥ˵ߣˣ˼˶жϡ
ڶ֮ʱҲֵũβ͵ҡشᳵӣӣСͼլšͼҵūͿλŵĴã˲ԣؼʡ׵Ĳ櫳˳شҵط̱ɫʵìܵȻ֪شеĿģҪҲȥߣҲǵã֮ǰشԼɷ³ͼźǸɵġõİɱƻ룬ȫ˼ͥ
شﲢûкͲ˵ʲôֻǿ˶Էһۣ͵ҲͥǶСͼ˿ΪܱߵĻȦϾĶżѵÿհı޿ΣҪԼÿʱÿ̵Ϊȵѵǵɡ
Ҳ⡣
͵ҿżɽȴѵõĿǫѷֻѯʼͼȻǰִٿѾǰʡˣôԪԺļ飬ͼǲҲǰ·˹ˣ
ͼûشʲô͵ЦЦͿʼ˵ȥˣʵҲҪ⣬˴ǰ·˹ݣϸϵ٣Ϊ仹ûֻ˵ļ١ʶҲò壬Ⱥ˵ûоź͸
ʱʼĸĲʧʹ·˹ľ˭ףǿɱ˵򺣵ǶҲʹ߻Աֵ̬ȣľӶûУȫαϣⲻȺ
ûϵҾͰպѿѣۡʱ޵µ⽻·˹ٴγСͼɱˣ˵
͵ҹȼ˵һѹάĻ֣һŨױĨŮӣһλձ۵ӣߵ˼ͼߣ˹ὫжʹĹԱʵоѺߣλָģԱҽ£λŮӽалղƺͭͷУΪû˸ٸʵģªӣ֮ǰĹеĬ
һղļŮһԵ櫵Ŀˣ֪ͬ鸸δҪ͵аĬ
ҲУûʲôõġˣʲô֣ͼʱȦתʵ⵹еֲˣֻٴԱܺãл㸺ܶ񣬶ĬǲܹܣҽǮи㣬ֻҿٵÿ
£ֵ͵ûȤˣ̵˵䣬˼ǼȻͼԱҲźˣǾ뾡̣Ȼڹ涨ʱٲȥ£⵽᷽׷
󣬿͵ҽһת뿪˼ͼҵլԺش뿪ʱӵĲ櫣ʹ˸ɫ櫶ʱע⵽ˡ
ҹ󣬲ŰɫĶŮū͵Ļ£ҴҸϵ˰Ƥ¡شҵıѾϤˣϾ벨ٵĹϵܺãʵԺǽϵӪƵĻѣյܵɭֺڰײ櫱ԸֺõԵķУԽǶش벨ٶ£ٿˣ㼱æӭ
ش˹Ҫ΢վڸߣȻĻʮֲƿ˲ٵֱۣſǻ֪󣬻Ƿŭ
װĲ±ǺΪѵģд벼³ͼʱ˵ҵĹǹ͹ĻҲǹ͹Ĺ黯ôĿأ
ش⻰󣬲櫲¶һͷź˺󣬲ղشⷬǲίߣ
ʱͷ˻ЦشĶºŮȣ񿴵˼Ϊ˷ܵĶЦ˳
ܳС뷶ȣҲ죬ʮֺ뿪ģ櫿ڵƻİһ˰è壬һһĵ
աһ죬Ǹɫèͷſˣ֫Ҳ°ڶеСһּŹЦʱ櫲ſֻèľͷģžɵ˶װãиӲߵڶŲݣԱߵСġ
žЦ˰ľͷèȡ£ǸŰɴεŮȻ俴ȷȡСҪСһأٲȻǺȺĺģŮشԸ˳Ϻ󣬱㽫ŻֵèವƸ£ŴŴߵǵǰ뻹ЩĪĲӵ˵ǰϵŮҪǰ·˹صǡǸıܡ
˵ƺµش֮ǰ⡣
Ȼλλش˹ʵҲܵѣԸĻøд常һţȰ˵ĺ⣬ĸӹ֮֡С޺˵Ҳܰ
ûȲ櫻裬شҲվ˵һӶʮǶʿֻ޵µҲҪİȫнв³ͼҲȥϣҪİ֡
£еʯͷˣ׵۾ʼЦȻʲ̨ʲôóԵûУѾһûˣú̵УʼΪһЩصС¿Ц
Ů˵ĵشŻڰŪèŮǣվԺʱҲĳֺƤ˵ش˹Һܺļͥô֯ģ˵ǣߣ벨ŮȴͬһǺر𡣡ش£Լ˵Щºûϵ㻹Ƕע⽻ɹҲСͼȥ·˹Ǹͻƿڣһ·˹򰣼Ҳ˳¡
ðɣðɡߵǱߣȻֲֹΣһǶļͥȤѳɶֵҹ񡣡
ˣٹһգҾҪ뿪ǰ¬ʡˣŻڲӴͥˡشﲻͷشС޺׷ʹ
С޺һ仰شѸղųԵķȫܱס׵ģ˵פӪﶼרŵŮṩַ񣬵޺ÿҲñ꣬ǲǣ
ûش߳ŭʱС޺ֿʼ˵˵ɴ಻Ҫȥ¬ˣǵĸž㵣νֻҪһصҵᷢŮвͣҵᷢŮ߶þˡһܰҴϺ˫ڵĻԿԼ
ͣɣشЩСĿԣ䵭˵˼̫ˡæ⣬߻ǰ˿ľ
ǣֱش뿪ǣǰʱСѸǻûʲôӦֻżȻش㴫ţ̸Ҳֻǹ³ӪǸеŮӣ˽⵽شһȥҲֻ赭дضϵĸ˵ȥѫʱûкҲҪˣλӣԺΪġ
ǰ·;Žⶳཬش׺Ͷ࣬ЩǱӵִﰢǽʱǵõʮŵһӭˣ
ʮѾ䵽ǧˣһǧ֮ǰİǸ⣬Ķڱĸ¬黯䣬ļڲش︺ˣǿλȻһִ٣ʲȷʵͼ̵ﵽӯ࣬ӯ˲٣նġ⽻ѡбԼյ˵ļŶ˵Ҳ׾ٵˡ
ǿҲὫ븨ŵۣΪش㱨˵Ѿĸǰ׼ʱնάˣ밢䡪
ڹϣشﰥϰϵشӡèͷӥϷһཬûվˤӪıʿ˾ˣĹߣжֻװ¬ڵıơŶҲˡشסˣϵѯžŵ
¬ϱ±ʹã˵ϱӣÿӶ֤˲ϱ롣ǧ˴ϯٷ򳤣˹ǴϯӪѵո𹤱ڱ˵ڱشԸġشġڣҵأ


22 
һŮ˵ʱڱԳţΪʱǲ˭ӣֻ˭ĸסϣ˵

ش§ĽȥҲЩ˼Էѯʺ󣬱ش˵ڶ˴ֻ˵ˣñʿίԱʽ޹ţӵʮˡ
ˣʣµǾþǰôڣڸ¬ʡսǾźܿܵõʹͺͷ治棬ǿս֣ŵϷݣһش˴š
û죬ĸŬ˹ɳƹ٣Ӫҵشƿţֻ˵ʮţѾԽ޴ɽִ¡ӼӪնά˶ţЩǼᣬѾҲţʱһߣ׼ʱϣǰȥ֧Ԯܶ
ԿսӵϰԣϾҪͺնά˿սˣشﵱʱͰѳŵ˳ӹƽ¬˹Ӫеıʿ̼װߡɵʱǽмо
£ȥɫ˵˹׷ſһǰ⣬˾ٺͽվںɫӪĿתضɳ̣ų˹شϯŬ˹˿ָӰָɳ˵
ʮĺնάѾʼǨˣ˿˼ɹ͹ľ棬Я˴ʳͳһԼǨκεǵಿ壬Ϊȫ¬İ
ܶڵŵʮţԽɽǶĺնάȡʲôҪ֪Ȩ˹ʵ
Ŭ˹ֻǻشΪԪԺδʹǰ͹崦սУܶƺ̬⽻ܵУʱڣţʱ˾ٵսи
ΪôϿ϶ͺնά˿սǽվӦðеľŴȥǰԮܶ¡ͻȻشˣʹ˾۷׷סҪ֪ش⻰ΣǼΪðʧģսź͵ȨԪԺûõȷеʱʵ۶ᱻΪǷս
شﲢûԸе˼̫˽⿭λܶǿƽĻỨ˴ıø¬ʡܶλأ֮ǰ¬ǣֻҪһģս£ȡǮ;ӵЧҡ
شĽͣûộִҪҪδѵӡ󣬿ʼöƽָӰָɳ̣նά˲ߣҪִﲼǵļȶĿ꣬Լֻ·һ¡ӣ˹ӣϵ߶ɹȥǶСı˴ҲǿĵʮſƼ֮أפ͵Ҳڱ˴һ·ϿԽ¬ĸԭǰҪͨ˺˵ĵ̣嶼͹ǵģܶǲúնάͨġ
ԣյĽֻǿսشܽᡣ
˾׼ǵʱŬ˹ȴվʾʮشúеǲ˰ţżĸȫңǰԮܶ£Ͼնάʮ򣬵ܶһǧ˲ʮţʵڹΣա
˵꣬Ŭ˹ܺسشͷǷԸԼŵϯǧ˴ӣ֧ͷ
Һңϯ¡ش˿ƴǡ
£˹ɽɽƬãã磬߸ɽżϿһͷƽİɽŭĿᣬΪǵʮšĻձ꣬֡͡һ𣬲бߵӶеǰ棬ڲɫ԰ɫɽŽɫɫĹâʱİ˹ɽϿǱʱʱɼ亮䣬ʶǣèͷӥеشеıʿһ˫Ƥñͷ棬ÿӿӰѸٲɽʱʮŵıʿת򣬱ŷ磬ǣɽԭվڲֱӰĿûϯǾԶ׷£ȫŰķѩӰҲشɽȵǱߣʿַ׷ϵѩǰС
оɳѣʧ١˺޷ȵˮıʿԽԽ࣬ȴ޷˻εشֻнһ飬ԭظ£̺ӡʳͻ̿ǵȴ̲ӵİ߾͵֧СӪأȴָپȥ
߳ɽϿʮŵһǧ˴ӣֻʣ߰ҵĹģȫսԱشǱūΪġϱӡȴ˸߶ȵľ־˳
յʱشͿʮţھ򺾹¡
Ӫ⣬ӭشﲿڵǿ˹ûԮıʿţһҪԺĵϿŽ룬ƢС˹оյ˺ܴ裬˫˹òҵںȵش˵ǿִС
ʮҲʮŵǵɽӵϿ½룬˺˵ʿȵȥܶ档ش˵꣬˹ӪصĺŽ룬ĺ棬ش￴һȺųӴųĸ¬ʿվӪ̵С㳡϶СģشʱʲôԸ˹ܻȥ¬ǣеĲڷɢϢʿκ£ȥ߳ӣҲһŲҪ
˹ƿ˧ӪʵĻʱشﴹԴһƣ벻ģȥȻŽڿĶ棬Ǻնά˵ʹߡ
شЩϲҲЩǣٵѯشŰ˹ϿִгΣעƺķԺܸȤӡ
ܶ£ǺֹۣٱʿĶɥֻ֮һشųصĲߵС˵
ΪʲôͳƺõıʿȽҡĻƺЩԹؽԱ˽ͷжٿʹõΪĺնάʹּۻ۵ʱ
شΪѵ˵ʿ֮ǰгＫȼ࣬ǵִ߳󣬽Ҳ£ƲǣΪȫȥȾƶǮȥˡ
ȭͷصشϣͷ˻ֶش˵ԳȥˣѾӪļɸָάֺá
شȥʱĺնάΧͬ齻ͷӶͷıԱԿ𾴵ܶ£ٴ꣬Ǵλδ˾ά޿ģűȽӻҪʵĳ⣬ſ¡ӵķ֮ǰٺŵΪѾȫڱпֻţֻҪӦǵ󣬱ɲ佫֤͹ľŽκϮΪҲ;ܹ͹ӻ¬ȡκνΪ
Ѱ죬ҲȴԪԺԹ󲿲ȡʲôķ롣Ļشƺʱ䡣
ǴͷʹĻŷâƺԹĳвܶ£Ҫ֪ɲڳǰѾо桢֡ȶ滹вĲǵУڴµӢʿʮˣֻҪһţЩֻǵʮ֮һǺǣˡֱԣԪԺ̬ȺûתһཻսϵɱɾͲûתˡ
̴ŭվֺ񲻱ʹ߳׷ӣֻ˻ʹ˵ٸʱˣʱұض𸴡
ǣնάʹ߱㰤Ϲǣ߳ӪʱñԽ̸ţ˵ս׼͸ˡ
ղ˾ٰѻҶε鶼˵ˡ
ʱ䣬Ҳ޷ЧΧ¡ӽǵķߡʮ죬ǡÿԸڱսռֻ¡мǳԶɹλΪٺǾ޼ƿʩˡ
ӪĿĬˮ֣øɾ˵Ѹղʮ˾¸ҽн
ûȥشԸ߽Ͽͷӣ·ȫٺˣÿξͲϰŲʴıǹָʾŬ˹ĺ̾ӣϾ͵죡
ǳĲҵľƺ˼Ȼ΢죬һоͺʰˣ˵۾ڰҡһնά˶ҹʮŷһȫûġսбսĻԪԺﵯҲѩƬ㡣ʱҵȫʿָڣҹΪĸΣھǵݣǵҪ߸ߵľդ´¡㴦ĺֱϿߵɽҵִС
ҹʮشʮŵһӾͿʼҵˣʿǷֶγа¡ϰ¾դդʹ״ãΪ⽻նάȫΪĸСĲ䣬ƥսڼϮͻʮǰִܹٵľţȫıʿǳ޴ĳ裬游սⳡսµСդĲ÷ʽǡ޶˵
˵Ժնά˵Щ˽ζˣԿ㲻ʲôشǿ˾һǸѡ͡˽ȫϵ
ȻԵڶ쿪ʼ˹ɽϿоŵıʿԴӻ˶ӵĹģ߳Що֮ǣ±ɽȣͻȻ·ݵߣܵ˴羰ʱֻȻεĸоܿ쿭ٷǵȵô»صʵѾƺûָûһкú󣬾ȥְָɣ¡ϰȥ
شеֵǣȥϸϿ۶ľͷţ¬ˡžţԸǵʮŶ½ȡ룬˼ǣŬ˹Դӵĵ߾ţͰ˹ǵʮȴʧӰ
еȵǣûǰפ͵أΪٵĿȴŲʣ¸ûƵģشˣҲֻЦЦͰѻת˶Թȵѯϡ
ʵʮҵʱ䣬¡ϰĹ¾Ϳˣӵ¹κľդʮžפͷɽϣɽװشڵʮһ£˶նάӪ䣬Ĵ̣еģܲ°ˣΪǳࡣ¬Ͳ߹˵ǵľդһӦȫˣһֻҪһţǧˣĻɸӡ
һ벻ףΪʲôʧȥټܶʶʣΪԤӵĻߣȫȥĶشЩܾ꣬ÿŬ˹˹ʲôõԼְųܣԼں
ʱɽµļͻȻĳݴͱǹǳĺնάʿӽľդǰͰסˣΪտҪڹµں깤ֻҪִľդκˣӦþ͵ɱȻԺնά˵ģҲսʵﲻشﻹǶ壬ܽնάԼŵԣʱҲϣͿսشЩǰָӹ٣ף˭ΪǷսͻǣԪԺ½ܰС
ôǱӵĺնά˱ɽش￴λ𷢱۵ģӦʿȵˣͻȻʷϲУЩڴ˿̱Ϊ˷ɶӣǧȻԿ쾫ܻе硣
ʿָָŵأܼ˵Щʲôͷ룬λߣΪʲôǵܶ£Υŵԣڳŵʱù£Ҷڻ˴ںͶǹ
شʼ˵㣬ҲǷ£Ӫס£ҰɻϳܶϣܸĽ͡˵С˹˵ȥ»㱨ܶ£
ֶԱߵ˵λЩʱ䣬ӣ
ȻشﵱȻλնά˵İ취Աڶ࿭ز䣬иͬԣѾƣر𰮺ȣܶ¬Ϊ˺ȵζҺ壬һ޾ƵĴۣŮȾƵķտ⣬δ˹ɽԱĺӹɭֵУشᶨΪͨģǰλնάʿ֮ǰûӴƣⶫλ˹˰ϺȷɻҺףȷؼӣάǷؼӺ㡱
Ȼʱ֣ǸʿͲڵסӪҪ֡͵ϡҪ֪شﵥصģϣߵģһ˫չôҪʮöɶʿͣغţͿֵغ赸ʱش˼ǼŮȥ
ڣʿ۶û
õĿɵְסɳ̣۾ڰ˹ɽ⼸ڴ߾źʮһŵġ䡱ȻǶֻҪŬ˹Ͱ˹ʱͬʱܸϺնάǰϿǰ·β·ȴӴ³رߡ
õǣλƽش˹ܻĵɽǵʹߣӮñıսʱ䡪ʵϣ˵ʮ죬⽻εʿŻƵվڿǰ
ûκǴҵĽڣΪֻ˵տǣδŵŵķ£Ϊÿפ͵ضģϰߡߣڵȴԪԺԶԹǺսڿܵķ֮ڡο˲ɡ
λƵʿµԪԺ´
һڣ˵δ´Ϊʡ٣´Ǿǣͨ¡ӣ̤ʡأ


23 Ƿеս
͹ڹϴͳ˵֮ϡ˹۹͹

ǾʹսɣǾʹսɣǻóǵӪЩɫ͸ҺȫʿƷˣ󺰴УֱӸȥΪֹ
ԽҹеľդҪǿرʹ߱ǿߺ󣬿´
դ棬С˹Ĳ˵ܶµʵǿѣΪԱľţ̯ɽıߵصУҪϷغնάˣҲϼѡ
شȴа취ʮڷɢڸεĺ̶÷λãòȵԪϵʱ״̬˹һЩƵĶľդر
ʮŵĲ˵ģÿЩ˹ǣЩڳ䵱ڣľդҪפһ˶ӹģԼһߵľķһһʱӪԤ״̬شģʽǡԤء
ΪҲϸĥΪ¡ӷ棬նάžսĿԲżʮֻҵЩĵشŻʹõĶľۣޣôһͽǳرغǾ͸޷ЧطƣҲûӪµļǿ־Ҳǿ֮ǰʹû֮Ƶĸ㡣
ˣնά˻ǿܻᷢеȹģ͸ҾشĹ㣬ʱܷܿҹ䡪Ϊͺǵ£СսʱֻжǽӪء
ʵҲʮŵıʿǣںʱ˶ҹ£ǻûǰİսʱЩײеʿҹɱǵѲ߶ӻӵģôѵѪͷ­ϵڱǹӪصġ
սϵرҹԣ΢ڱʿкԵø}ˡ
ԣ˹ƵģܴҹڰĶһ߾ӵľդ˽ʹð취󣬲ﶼ̤ʵ˲١
Ⱥҹ˸еǣ˲չȥˣ¡ӱȴһƬϢشÿ춼üٷ򳤣ɽһͻɽϸ۲죬ӴĶ棬նά˵Ӫʸûʲô쳣ԼǴƣŮǣƥˮ԰÷ɡ
ˣǵĹԼһ죬ԷûежΪĻȻٶɳʹġشжϣЩ߶߶˼棬Ϊλռʦöʳķʽ֤Ԥԣ¬԰Цش˹֮ǰͺװϷ
ʮգǸûҹīɫĻƳƬ¡شӪЩؽ޻뽴㶹ð׶ռԤᷢϮӣֻʣһˣԹӣòͽϸϸزƣ˹ԼѣҪѲľդ뺾
Ȼ꼾ϾҪҹȴˬ״ߵ¶ȣܼںӰߴ˷˹ζ»ѣЩƽ˾ٵķɳ棬ЩС污ĳմȾϻ˲£ͻΪһֻ̣΢΢Ľ
ڼľդϳǰߵʱ򣬲бʿڰӰµ̺־شͽЩ԰õĻشһ
ʱһڴҵȼľդǰһ¡ĳôϣŵļ渺죬λ׼ʱʱ±¸ߣ³çضϱҴҵȼˣ׼֮裬Աߵ֦⣬˵ĳϣͻȻݶŻ˲ҽ˴ϵ
ţīɫҹԶԶоķ涼кֵټشæһ˦֣˹ϮָӣܵɽǶ֣ǿôѾȼ㣬ܶǼƶӰűǹͳģնάʲôʱǱںӰĲݴģû֪ɽ񱼵شνͳͳԶ̵Ķˡ
ҪţҪţЩųȥ˹γ糱ҹɱˣеޱ޴ıʿǺЩʿϯٷ˹ҲԭأǶµ˻棬ϸľ͵Ŀܣ˱ƤңеװúͣʿǸȡţСǵ۾ܿ۾ŷŻâʿţڰգ˳ŷԽľդɢľդǰӰҰĺڰĳչʮűʿǵǰȺĺնάˣų߱
ѹڵļһִİٷʮؾ𽣣ζ£һžǺ¡¡ĲʯҲرǹƵĻ򣬿ԻȼգһſŻβʹ˻˻еĹ⣬ɲɲػҹգ׹䵽նά˵ĳȺУǵںӰݴȼգγ˻ϡǵ۾ϵ£նάҫ޴
ľդСӵЫյǻæĴػصӣͲҽŵµӰıʿźǰıǹľդγ˵ֹͻľ֮ǽ
ʮһֱڵ̫һ̣ȴĵҩ㣬ƵȥټϴĩҹʱѾ̣ʶնά˵͸ֻ̲ˡ
ҫ¡ϿգʮǰսĲƤðɫỤ̃նά˵ʬӳ䣬Ƥƺͳˣشǵİ£Ѳţһֻýȸն԰ƲʵС
նά˵ӪȫˣһžŵĳǱߵǳյܵشǰ󱨸浽
شôŽǰʮߵùģһǰϿȥˣǷЯףг̿ɾͲôˡǱվŲս̬˾ٵٻܲǰ׼˾ٵ
ȥܶ£˵ʮųȥɽĹ£˹ķȶԺնά˽β׷жУУǿܶ°ľŸǵĲ
Ҫ¬սϣ˹˾ٵķּҵķ̬ȣѾϰˣϰش˹²ֹһεսϡָӵˡܶǱǫؽϼĵǲλƲıĽɫֻޱɯֽѸٵؼ˾ٵĲŶԷֱ˾񣬶ƥһǳɵźӰܶפӪسȥ
ͷˣֻҪɽ˺նά˵ĹƣǾֻϿȥĿĵأȻ˵ЩЯ൱ʳάʮ˺ƥĹ̸ףǵһĿ꣬϶ƿ¡ӣǰͰ岼޼˹䣬ӦþϱӪأҪͶ뵽ǵ׷Сû´ĻնάһĿ˹һڸ¬ʡֳУḻǵҶҪĹؼܶӪںĻٷ´˵ʱ˹ǰƥֳش飬ܶ
ʲôش˹Ѿˣ
ǵģ˾Ѿalaӣǰ棬ӺڱֶҲѾ˹ȥˣʮֽЩ¿ץס磬ٰ˾ٴӵϿǶϳȥ
û뵽ЦԹ˾䣬쵰ָָңͰͷʼΪˣоݶӣʮŵĺ档
˿˳Ӫʣڲԣſ˻磬ڳȺľȨǰӪĵ·ȥ
¡ӱһƬҰ׷ش˹Űalaڴǳ̲͹ľĵط⵽˺նά˺Ϯʮ˾սȫĶ֣ͷǱر䣬ӵﶼˣֻܽƱں󱳣ͽ˾ٴӣalaеıɱеıɢûټ˾ߣȫź󷽵Ĵӷˡ
ЪϢڴ̮ܵİǽشƣ۵èͷӥŮʿβԷͽܵǱߵɭش˳¹ŵͳˮ۵ðʳá
Щնά˵뿪˹£ȫǶ֡ڰǽش￴žδĲ£Գ˵õģֻ⵽ˣʮŵĴֻ߰ǲҹ׷ǵģĵسԺȰɣҷĽӦ
䣬ǽʱƬŵش˹ɫˣԸѻô飿
еӸϽӣϽס׼ܸ񶷵̬ȫ˵أҲҪ˾ٳİΧ
ȻԷҲǵټ֮ǾŵĿ¦£
ԼˣشﻹڲóȻǿŰǽ£˹
߾˾٣ϯŬ˹ʮ˾ش˹¡ǽǱߣͻȻƾճֵĸŬ˹źƵĳ
Ҳѹỳɣʵڰ;ϵõ˿Ĵ۷ȥİڡǴӰķģѽ;⵽ɽزĽػԽڸ¬ˡʮź߾ŻʦʱӪϣŬ˹Цţشɻ󣺹ȻǿĵλܶʵͰźһˣ߾źʮһţ·ڱĵطгҽضϺնά˵ĵ·
ʱŬ˹ץץԴͻȻشԪԺûɷ˹Ĵ˾
˹˾ʵԪԺ⽻ʹߣרŸԵйսź͵񣬶ս˹ļ˾ŷֻٰʢᣬЩҵ˼Ŭ˹ʣȻ̽Ժնά˵ľжõ˹ҵ׼ûС
شźҡҡͷͿŬ˹ɫ΢΢仯£ԼиǳϷľ㡣شЩˣ˵Ŭ˹Ͱ˹ƽ񵳳ȫֿ֧ģΪԪԺδ´սָͳ⸱ģ
ˣҲλϯӦҵǣնάʮǰҲò߳Ϻˡش˹οԷ˵ԼͰ岼޼˹ϤöԷ浱н飬аΧ¬ʹ˼ǣǾ깲͹Щı
˵նάҲ⽻ֶȡЩ䵱ѣһնά˳ɹˣǾûκ׷ĽںͱҪˣֻǳǨˣѡǲӦ˹ŭͽǵġŬ˹Щ
شȴΪ⣬ֻ˵ȻܶҪսͻóԸġ
ʱŬ˹񣬸Ӹˡ
Ĵӱϸ˴Ƶˣʼ¡ӱβնάᲿ䣬ÿ춼·ݵܶ౻Ķͯˡ
ԷҲʼȱˣȫǲӱǱְľ룬ó룬Ȼ͵ս۴ޱ󣬾Ͱӣ㿭شıǹȫͬҲΪսȫϣ򶫷սҪеΣֱӰˡȫū˷ѾӲʳ
µĽ£жԵ˫ʮ˾ڰ˹ɽÿ챣СģɱͽӴӺ꣬ػأնάȫߣҧסֱƳӹٵĿе֪оľˣ໹аյĴЩӺ󣬾Ӿġϡˡ
ӪʱòȥˣÿʮվǴΡաԱһҪʳˮҺͷ⣬ӪʶӣʮˣƷַȥھһεĲղˡҲԸ¬ʡܶݣ˵ȰʿǣŶӼ׷նάˣðűıʿƬΣաΪԼҲ֪֮ǰ¼ϵģֻи¬ʮźʮһʮţֻи˹ߡŻ֪ںδߣŸʡ
պ󣬼ӪеĸȷĸšţǵĹȰѷūýǮǣѲƺ쵽졣ǰѹػصĥţ˵ʶȴٳٲڶƤֽϡ
ش˹֪ԥˣϾҲˣҲΪӺͲ췴ǽѵȫǹӣ֪ܶЩӷūôԼǶٽǮ
ش﷢ʣ㽫Ƴӹٰ˲ۿݲݿ˻˵֮ʣʱֹͣԺնάᲿ׷ȹ̵ӪأɳЯǮ¡չʳԪԺսԤ㲦ǲȫָսƷ
úնά˽Ͽô죿˵
ûϵ֮ǰʱǰѺնά׷øĿľѾﵽˡش˵ͨϿǰնά˱ҪüӴ䣬ĳֲսЭ飬סʮн;к޽Ϊֱȵ컹ѡʵش׿ˣҪ죬˵ȫľŽˣϾܶЩڵļƻֱ˵
˼ǣһնά˽ܱߵĲ䣬Ǿͱе˰ͬˣתȦ漴Ͷش˹˵δĲӢȽ¬ش˹ҼǵҲǣƺͰ岼޼˹ĳЩϵͦá
ǵģԾ°ӪأＯʳеרĵŰˡ˻岼޼˹ʹǶԺնά˿սش˹ŵʩ˵


24 ˹˾
ȰҪ̰İŮҾͽǼ޸ʸȢǵˣ޸ʥʿ̰޸տ˹ɮˣ޸߼ʿӢ¶ʦ˵

Υĳ㣡ӪصشŸ¬˵ĳ㣬ʱЩҪӯĸоٰͬΪ¬˵˹ͲһſӱȱŸܣĿװǼ޽ʽģƤͲ㣬Сȹѥһܵ˵ǲⳤ
ţŰȫȣ׷⵽ĲŰ岼޼˹ķȥǶش׼Ͱ˵常òλϼ˾ͷ⽻
ˣĳ̶ֳġӡ¬ûϰߣͨɼ˾ӣʹֽСᡱͭ㣬ڰʮ꣬常÷ھ׼ĵĽٵؼӻҪȻĿôͷ­ʱǰ÷ذ׸ĺʹ࣬ʬӽû
ԭӦΪԼΪƷеٵİˣȴʩʽʱںͬõʱܵؾãƾԼľǱѾֵ常գϰ̺Ťԭ򣬡ǵĶ޳Ͽûܹʲôص˺ҵˣﻹûأǰ˵֮뿪䣬շתǿǶʿֱش
ڰ岼޼˹˵ġ׸ľ·ǰľ£ܱߵԭҰԲ׶εľܴɵĸɲݶѣмͷĸţСĿţǿ˾ǧƪһɵĲݣѵݶرͰᣬ÷ھ棬̧΢΢Űϵ۾ڹŹϵ
ҿˣ߰˿ɲһڰ÷ڵ£شϼˣνġǵ˹Щŭ˵Ҫ֪ǰҸպ˴һ̣ΪǷծ޷壬˺˶˵˹˺ҧҡ
ǵ˹Է飬׼ȷ˵Ǳ޸ˣǲʹΪծǣش˹Ĳٿ£ļ̸ͼ³˹£ִ޳˿֡ı֤ݣ޵ʱʹӦǣԿǼò֮ծ񣬵ͷԶֻǿͷģжκԪԺ׼£ͱһȺծ󲿷Ԫϻڽʿǿҿ飬ֻ֮ܲ
λʹ߾׼ʱծǵ˹Ϊ˵ȷʵûǮеǮҲȥѾˡʹŭˣ˵¬ǮȴûǮծֻ˵ˣ˵ҪѹļŮūծҪ֪ڸ¬ǼΪܵ𾴵ģΪȨȨСΪǲһʿҫҪѵһͥŮȥҤӿͣ岼޼˹˷𷴿ˣǰһʹڿÿϱִλȣ⳵ͻǡߵԪԺսʼĴ಼ٰ˹ΪѪϴ˸ò䣬岼޼˹˻׳ǧŮΪūµõĿ嶡
ʶǵ˹ķŭûɵġ
صծѡЩĹҲȷʵˡش￪ʼĶţҪʾԸλһ£ȫõˣΪ¬ʡĲǱˣ˹£λѵĺˡ
ҴӲѡǵ˹µ
ǿѣشｫ˫˵˵ˣصծˣ𾴵ĹֻҪסӵĺӿڣʹնάתӵһߣ밮˵ĵ̾ˡȻҿԱܶµĿۡںնάʮˣǱȻᱻزԭľסʱֻʣ֮һ
֮ĶȥˣЩСԺ
һڵ£һᱻΪūشµǵ˹Ҳ˸λʹڻ˵ţҲ˵ʱǾŻһӻȡʮūЩūȫȱ³ǡϷȥÿūۻЩҲ˹˹ϵһѣȻ֡𾴵ĹǿԼ£ǧ˹˹ȫûǮȥԱʿʹͣҳŵʱж˹˹
򡭡ǵ˹ԥشʹ˵˼ˣֻǵѡ
شָ˵İ͸󲿵ļ˾ʿڵģڹ󲿵ծòģʵ֮ǰҾ˽󲿷ծ󶼹һ£աް첻飬쵽֮ծʣµ֮һøܶṩ۵ķʽҲˣֻҪṩǧװңڰֱ꣬ӵ㣬ֻҪ˺նάһ죬ҾȫΣ
شֿһǿԵսЭ󲿰֮ǰǵĹڰأȻǾػŵģǣһԺնά˵սʤ»áѡݣ˺͹ùȨҲõսծвˡ
⼸ģǵ˹ͷĬʱش̽ǰĳʱ¹ýĲͣΪʹڣܶµӡģҲֻڹͣôһζѣȻôźͻˣ֪ибĲ䣬ӪѵʳĿֻΪ˻øݣҪǿǵ󲿵λõҪԡ
ǵ˹ҲֻܴӦҪ󣬱ϾǰѪĽѵǰԹޣ۾ǵóǰڴһЭ󣬷شŶǧƺƵߵģվ¥ϵǵ˹Ȼúʲô鲻ԾǱش˽ϣѾƣԸ˼̫࣬޿ײ
Լ˺Ͱ岼޼˹˲籮һӶװָŲԶľ룬վҰéǰҰڳԶƶš
شҪÿһһӣĸ¡ľ룬ܶʼתȦڽ籮ĴͶ沿̸ΪʲôǶӦ˵ս󣬲μͬ˾ǺͰȴκζأ
ЩǲԸش𣬺ЩģƺͰ಻סӣشľʹˣȷʵ֣ûȥǲ䣬Ϊնά֮ǰ޳ܵϮǵԵʰɣôЭ顣
Ϯţιðѻ˵Щ
ֵͬǣնά˾ȺȺѾءֺˣҲв˱°߷ΪūǵĹԸǰӣҲò֡Щ岼޼˹һնڡ⡱ɢЩϢԶɽڵĶ£شﶥͷϵĿ̫һؿһĻ
ĺʱֻ֣ȫʱشŰȻ뼸ӣľΧǵС
ڶ죬شִǧΪǧĴ飬ƺƵسŰ˷ȥ
˵죬شڰϿתȦ󣬴ṩǧʹڣص˿Ӫأ˵Ǩ;еĺնά˷ǵҰϢȷʵǿڵݽԪԺǩ𣿡󣬿ȵ˵
ȫʵҵܶ£ǵǰ壬ǵļҲԱ֤ܵ˺նά˵ϮţǷǳɳܵľ֡ܶ£һǹ͹ܵѣԵ𹲺͹ÿսǶṩǵŵ˴ĳ裡ǵ򱻴ݻ٣Ϊūǰðǡʹ߾Ϲ˵
ͬʱ岼޼˹ʹҲŭغ˵նάѾǵҰչˣǳ˰׵ʲôûУԸΪṩһ
شﰵжЦʵʮնάǨ;УҪ˵¼ģôЩķԳ飬ĽڡЮԪԺԺնάῪսĽڡ
⵱ȻԣҪǵǧδʤʹڽһźͰͻظλĲġ⣬ԪԺսԤ²ǰһҪṩ൱ľ鼱æԱߵĻҪūæ˵
ʹȥ󣬿˷ܵضڳн׷׷վͿǧװ׷ϮնάˣǸϵӵխӰߣǾͲòƿ˹ҪӣȥɣػشͨϿ
ţŬ˹ܶͷߵĻ룬̸սƻ쳣ƽĺвԺնά˺ܻܿˮʣͽԽǴǲóŻҷǵĻᡣ
ҷѸͻķʽȡӷ׶ӴأǿɣӱɱԼһɣҷ֧ضǵĵ·ʱǾͼлŬ˹˸ǯӼжĶ˼ѵ
Ŷش֪ǸߡžߵʲôطȥˣԭѴ嵽ɣǣж˺նάػǰеĵ·
ʮϾҪڰӡϿɣƽԭխش˹׽סˣȺͶ·
պæµӪǵֳͭսķ˹˾ţվȥıʿﲻ֪룬ϯסٷģģ˵ҪܶǴԪԺԺնάսġ
𾴵ĳϣٵˡѾǰͺնάսˡǰٷ˸񣬱Ҵܿˡ
εļ˾ţֻܽӪصĸŬ˹Է֣ͭؽӹļ˾䱣ܷĹŬ˹ǰĳĿֱƳӹǰ㱨Ŀ
ˣӪľūһˣеֶǧ帨ֲһˡ
Ŭ˹˵ǶʵʩƳӹٻصѾʮˣҲϲȥˡ
ùֵǣʳ෢Ҫ϶֮һʢʳǾͻᲦ൱֧ԮŵģǰսҪšŬ˹䣬ǼƳӹپͽȥ
ĻҰٶȺͺĺնάչս̳籩㣬ǷȥıǹЩ廥ɱݣʹڵĳޣǼŭĸԭ򣬸õĻսֱӽгܼĳΣչѸٵضԹñǹͶ󣬰γسöƣҵײһ𣬽žڷ˺ͳһһػѪսɱ
ڸԶʱӪصУشǺŸƣߵĺűͲϴĺڱֶӾڲյָ£ŶָӹٵԹֹţھб״ǳԱá
տİţĸڻںᡢ岼޼˹Ͱǧǰҧסնά˵ġβ͡شĸʮм䵱
ұ˵һʿڶʳԹܴ󣡡ʱ¬ͷĨ˰Ѻϵĺˮ˾˵
ǵȻսĻǶŮʣǾֻǹ͢ŮΪ֮ǰ¬Ǹôʹ죿شЦöƽָӰڽµﵷ˵תת¬˵ϵ̬Ҳʣȵնά˶ɹһʱͻµ巢Ϯߡˡšʮĸţǽӵָܾܿǣؼأûǵķݶ
սƷ¬ʡ
ش۾װģ¾ɫ¬˵ﲻϴǧ˵һﾫѡ˶սĵθƳǲΪӪѡնά˶ɺӵƽ̹͵ȿܹ´Ǿ͵һȥսսƷ
ܵԤһؼأô죿
ô죬ǾͰѼ쵽ǶȥĻؾǽǹءشĻѧ˼ɫʡ
ʱǰɽʮվĳĹ۲󺰣ҷɢˣش¬վľդȥȻˡնά˵Ȼǿ¬һҲǶ֣˵Ϊϵģָϻ೶ƤҰϣ񵽴ҷɵĲӬȺ㣬ѡŵ·ܣüһ²죬£ˡеڶƵ׼ʮ֨ѽ֨ѽбǳǰ滹װƤӶѳɸС£ǹͶʯеڶģذܣ򶨵ڸλϴ
شȼ֮ھŵǰľդļûгԼӪأķˣڵȫˣԵնάſֲĺӣŵ˵ͷ­ʱ˺ӪسʱھͰǴҷܶ˾ͺ񿴼ĳͷ㣬ɥʧֻҲתͷӶˡ
ˣܲҡش￴һУе
ǾսնάǳŵģǴսǴܿ䣿ȫԺɰӣ˦ں档
ǺˣڰӶɺӵһС߸פ⵽һ֧ӳȶ֪ƣع


25 ׹
Ѱ¹˹Фļ̳һһоٺޱҪǾ˫кݵĻã޷»

شʮŵǧ˵һӣ¬ָ£Լǿò˶ǿϻڲЪкش˵дֵڻ𡱣Ϣǿڵ̣ʱضɽͷʱʱʱʱڱ˴פĺնάɾ޴ѹ
˵ڶϣնάɽͷҲܲˣǵҲ´˶ɺָĸ˹ֲ⣬һЩʹӲ䣬ȫװɺӣֲҪѧϰˣսڻɺӵĹ£ԷֹϮ
ԣɽͷҲǸֲˣȲسɽͷء
ֲҲԣæڶɺӵܱߵƽҰھ򺾹Ӫ¥ҲûüǰǸɽͷ
ʱļ϶شЦǺǵӵı£ͷɽͷеĿ˳İʮնά˾ӴȺ䶯ţǰѼ׵Сľ壬γ˼ĺɫӵ棬ĺﲻŮ٣Ŷ԰ƶš
߲գʯԵģҰ¿ʯӡش￴˾Ǵņ£ͼ壬糿΢⣬ʶսţֶָСɽ˵ϹҰս£Ҫ죡Ҳפӣеڣܺɽͷγɽ
߶šڶƤֽϼ¼ţ˴ɽͷʱΪάɽɵһǧ˴ӣͨӣҰ¿ʯפأҰս£Ҳͨھ򲼷ڷֶӽ룻ʣµĸԭļأС˹ͳһָӣ֤ʱǰ߽֧Ԯ
ְ̫̿ʽˣҲ벻ʲôë׼ϴ´ʱվȻˣ˾ش˵ڱֶӲˣ˵ŶӸû취κܶԴҲɡ
ΪԼǳȺûȨӺͱūɵľӣҪ԰ҲҪ˵شջҲǣİóǸǺˣôˣúôⳡ̲ȺĳЩ̫ͣˮ׼̫ͣ
󣬻侲УúúûʿίԱ̸̸»ɲģ֮ǰԼﶼףõǽµ︨ӣõҲǷȰ
ʿҪⳡսӶɵľΪвĳɵսƷۼ۽⸧𷭱ɽͷʱӪͷϻʱʱӹͶʯشＡⶶţϵ˫ڼȵ»ţűʿίԱҪ
Ҳ̫ˣҲ̫ˣشﹾţԸеڿԼĸо
УѾʮˣսǰÿӪʶӶҪóĲάķ
ǰԸںƱˣֵԸںˣ˵شﻹڱ߱ƵĽӲ΢Ц˵ȫ㣬ȫ㡣ίԱ˾˸񣬱ת뿪ˡ
شһţʽθߵԶ룬ӻС޺֮ǰģ㻵ҲýĿ£߹ȥַ
ˣԱʿίԱԼĹԺ취ˣڻǵùԹιǣ
¬ɽͷشԳſӣһ·񱼵ʮŵӪҪܶ
ʱɫ˵˹СһоսأشҪ󾡿첹Ҫʱܶʼˣװʮ˾٣Ҫ֪¹ź͸ŷֿЩ⡣
ɾҲõַˡشһ
ǵǵģʮһŻߵУǿԾ͵ȡòʮŵʿҲܹģҲҪȵȡַܷȻ˲ͳѡЦеأȻ֪ΪŬ˹֮ǰͷŸ˾ѣڵȻϾϣϲϵɣ
ǵȲʮһˣ֪˹ڴѾнɣˣмźնάˣʮնάˣұ㱨նάѾʼɺˣҪΧǵĻͱ̸ǸǱս͡
Щ˵˦֣ͷĸţǧʤ׷񡣡
ѾˣҵľռӱߵСɽ𣬷նάѾʮ֮ˡش˵Ѹݸ壬ʵʱնάʮ֮һûɹȥֻҪǾضʵʩĲʣûɺӵļܶµĸȫԸ
⻰ĻŶĿת˿ЩΪѵر˵ҿյľ飬Ȼ˵Ĺ֮ǰͷŵ˻;ǵڻûжһ˵ʳѾ;ˣһ˵ʳ
ָ޳ǲǵģֻҪܼһֺնάˣܽɻ֧Ǽ׷ĸˡʱԱߵСոæ鵽çɫ˵˹ͬ˵ۼǼվشߣҲ˳ˮ飬˵ˣʱ䲼ĸŵġβӡ͵ʮŵӪش˹뱣֤ʹţǯסˣȫɹӣȵߡˡźʮĸȫΧΪֹ
ԸشֱԼӪＱæȥ
˾ٴܶǶȡˣƬ̼ϢʹʮŵӪأӵؿʮָ䡢ľģĲߵάɽ¿ʼʱأյڱֶҲؽϳѳصġҰ¿ʯжװϣŸֿںţŹľӲǰ̨˵еɽ¡
ȡòʸشǷʵİͷָ̧Ӱعָָ㣬ԱߵİٷӪһƤֽ˾ٵָʾдֵľûҪūͣٶҪ죬ʮмٵĴͳģѹңڲ˹³˹ܾͭս¬ǽɻɽͼڣ֤֧ĲӡˣҪصǣʱ²Ҫ޵ÿ޵ι̣ҪöĻ赲ס˵ķǷǳؼġ
¬ǲôдֵģ˾ٵġʱ˵شѡֱáʱı飬Ա߼¼Աȡʼ£ž͡ѧʡô˾ٸ£
˹ȣҲЦİٷ򳤼״ҲɵЦòϸ˾ٹڡĽ͡
شƣʾţҪʱάɽɸڴͣľդͺǵһ氲װͶìͶʯУȻڵڶߴߵ˸˶Ӵĸţһ˶ҲӵжЫ󣬽еЫвõװ͵˽ս󣬾ͳ˵ĺӷ䣬ǧסӷ䡪ι㲻Ҫ˵ţشüʯͼ⣬ʯڵϻЫΪ˽˺Ϊ˻Ŀ򡣡
ǵҲһʩˣʮڹ̶ãιϴ˵ڵĸĽô˵ţĽ˹ǰӹشĻ磬˵¬ܽľ飬еڼһʹãδкܺõЧʣͷʮڡҵķģʮڷΪȺԱ֤ϵѹơУȻڿһи顪Ǿڲ׷ʱ԰һ𣬷˵ĺս
˵ĺսǵģնά˼ս֣Ǿǿӵһ׷Ӹճնάͳű˷ɢҺƣ͵ص㣬ǿͻ׷ش˹֮ǰͳԹָalaûãǰĲͲʹãάϵս͸ʵʵ㣬ʹ
ǲǻᷢΣգҵı񶼱ӷ²ˣ
شʱȰĵһ죬ٷǷ׷ױʾҪ᳹˾١ǿ۾裬һھʱ£һʿίԱڼġաóĸñʿսġ
Լʮ˹Ǵ󲿺նά˻ڷضɺӣڰźõκǧЩӺܷĵزҡҡλεϣѴ󲿷ֳصغʳ˱Ķɺӵ㡣
ҹû˸âܿӡЩӰһյ۾ǰǣ߰ɵػҹɫΪһİӣԽԽġ۾سǧӶɺݣЩ۾ҫ£ž޴
޶޶ħۣǧ˿Ͽﶢǵġ۾ָߺ
޶ǿĸɺ֮ӿЩڰĵƻ𣬾֪˵ϮҪʼˡ
ڸεƵ£ɽϵġҰ¿ĵ˱۰ݺݵصǰϵƤҴϣͬʱĿ鼸ٰʯŰӵ˳ȥе辫ȷ׼ΪܶǺնάˣˮϼŵŶˣʯҽűߵˮ˲Сˮҵˮųöζме׹䡣һʯӵڶɺӵȺУƬѪ֫ڶ
ʱ򣬺նά˵λŷСɽͷԼӰ죬̨˵Ұ¿ÿһͳɺӵ䡰ֵڡնάһжڶɺӲ٣ж±ȶݣͲͬˣԭĶɺݶӲ˲СĻңλԹֲΪǸɽͷƻ˵Ա߰ڶɹȥ
նάעάɽʱʮŵĴӣ൱ľūɽһطܾѭ˾ȵָϸ²
ƬʱάɽϵҰ¿ڲϵء˻ţõҪĹֲ˼ªĹߣƿڴһսʿҲӵģΪնά˵ϵǵλ͵ģʿǳսǰں󣬵ܴͳӰĹֲٲ˼ھ£󲿷˿ս׼Ϊ˲䣬άɽ
ڸ¬ն岿䣬ʱս󣬻˵ķЩ˵Ӱ죬ѩ֮صĽ壬񱱷ǵŬ׵ˣ˹³˹ԭ˹̩֣˷ҪͷǶ࣬ǻűǹϹŽű任ƣ뷽׷ɧŵ˵ɢ
˾ͱЩҪϹЩڲսʱھװĴܹʤζȺʿصƤףЯСԲܣЯǹͿսҲڸ¬նֻΪ࣬һףֳּªìܼĶĳһǲľӢǹǴζƣҪìƤӼףżⶥͭĽε˹ʽĳֻ֧ϻ񶷣߳ĶұһӦȫͷװм׵İﲻѩˡ
ǧڼеװ󣬷׷׷̤Żԭάɽȶشڵõ󣬼æɽϵĹ۲㡣Щնά˵ȻѵأװĻǰģĶΣܵ״̬ﻹűӵװǰսģܴУñǹɱ˵ƥʹʮûʲôڽ̬ȣǰЩӢսʿˡ
¬˹ǧ˵һɽбеӪ죬׼ˣ˾ٴӺɽӥɽϣ⻹ӣڻҰ¿ʯͣάɽķб£ȴشһӣ¬˹ٷ򳤿ʼӵӣشֶ˹˵˼䣬̶άɽǱߵɽ£졣
ǱɽµʱأС˹ɽͷҲʼæµһж˾ٵԤ֮ڡӵעȫάɽϣȴûôעɽµء
ںܵ͵£ʮشڣҪİ취ֳȺÿţÿһξ룬ڻεĵߴ׼
أĺŽˣֵάɽ£ҲбкɱĶΣ׷ٶֳìͿųʼڽķʸΣźųɽͷϹ
սشﶼЩЩˣʹʱͷʼͣڡܼĽǶȣһƾնأǾǰԲսս˵ͲնǺ򶨵ɰնΣɽ±ԭ˹Ȼƽϰǳλ
ʱɽϣ弫ƵĳȺǧ˴ӣʿϾȻЩӣӵ̫ˣߣߵʿɢŽɫͷͿŸɫͲʣеͷϻűβͻܵͷǵģ˻ǰų棬¶ֲļŵˣչʾԼ磬趯Ŵ󿳽սÿ˶򲻵֮ơ


26 άɽѪս
һιһҪ֧Ԯߣ˹ǰ½

ֳ棬Ϊʲôʮŵǧ˴ӻᷢҡأΪشµǧ˴Ӹʵľܽǧ˴ӵģǷϵİս׳ϱǼ˵սķḻ飬ǿ˵ʤķָӹͨΪʤֱͶһֽʱڻˣΪԤոյʤʮϱأǧ˶ӣҲ֮ǰ¬ǸشɽƹһȦˣսľ飬ڿ˵ʱСȲת
ǣҲİСЩĶͶǹ͹սĽᾧͲغЩսֻ໽еӣҪǣϥǰ޴ĶбžԼϣèѶߵսѣߵսѣһǰ׻ĶƤǰʱҪԥݺǵĳȫҪ֪Ѫ¸ңѷϵκ塣̺۵˹Ű˶ӵǰأ޾ɫشĶţ漴ִܵ£ϯٷ¬һ˸׼ķ͵ƣʿǿλٷ˺΢һŵȫЧŵҲסս˶ƺıǹ
һǹбк£ǰӶʱһǵڶ͵Ĳ͵岨ļ㲻ʱǴͷͻϮǣҲеˣۼΧͿأֻܸ߾εĶƣ⬼һ𣬷ŻǰĲ֧̫ˣǵľһֻͶһǹ󣬾Ϳʼνⲫˣôûꡣ
ɽϣڶߵʮűʿǾūڴ󣬰߹ҵıǹﲻϳҩֵʿЩǿ׳׳ȥشҲǵˣĹ۲죺׳һͶǹͺľ֮ǰŲǺͰҰ̸ʱҰҲ߹ĸϹһҲʮ֧ﵽٽ㣬ЩΪŴԶ̱ʿԡơ뷨ɵġŵʱӦÿǵĲθıʿܽ㣬ӦÿԺѧսǿ
Ⱥսӵĺ棬氲ųıǹҩþūͣеĶ߱ʿҲΪĶӣýķ׳ıǹֽΪսǸţ͵սҪЩ湫ϧ˾ռĿꡣش̸ʮ̹ȻҪڴ̳̳޹
ֵǣŶϲݴ԰ì׹˾޴ɱֶβң˵ĵһ߲ӽڽսڣеӷ춯صһŭ𣬺ѶһӣѸٳƮŽɫķ裬˹Ĺâͷײʮǧ˴ӵһ߶ӣ˲ɽ¡¡¡Ѫ֮ͶƻһĴ죬ȺӼٵ˺֡
쳯ɽشɽӥϵشѣ
ӵɽط˳ĬͻȻȺصıǹʯŷڹɽµġ׮ҳһѪͻҵЩϾѪ֮жﱾܺ˼ά⧲Ĵ£ʼɢӡ
ɽϣ˽ɱһŵӣҵնèʿĶƻͷеʱʿԴж£еʱԸߺ͸ʿĶͨҵĽս̶ʮ˫˶ܲأǱбϵܲɽֺϺϵӦžŵĽģ͵ļ϶ӼԺúӵӿʼǵƥڲ֪δзĵﱯŻ£ܣпʼŻϾսҲҪЩܻȥģڱӵ˾ȻɽµȺսʿĽڲ٣
ۼηɶ¬̶ԭվӣ٣еʮűʿߺ϶Ҳι̵ĶǽźŰɽ·šһ棬С˹ǱߵڻˣزǹˣذȺγɽʼɽźɽ¼Ѳ弯ȺСءʽĹ
ĺɽĳһâʱ˶ܶ˱ʮŵĽìɢƬҰ
άɽбϣʬѪۺ˸߰ĴӣЩⲫսûɣȫǡشڸġɵġ
˵Ǹ׷ĵڶ飬ͻȻܸȤ˵˵𣿡ش￴ɽ⸱ǽ״ͻȻ˹˵
٣ش˹¡Ӫȡñ󲹸ʮŹٱɫսۺͽɫ׵ش˿棬¾
ش΢ЦŴȺ˾ٵĴӪʣǶ˹վñֱΣڵıʿòܺãû˲ս٣ҲǴ򲻺̵ġˣҽִΣ
ϻźˮӪغάɽش󼸱ƤڣŻǱͦģղشǰͲϵڴҳͻش˵άɽϵҰ¿ʯڡ۾£ɺӵ磬ѾĿصչźСϣնķᡣ
ʲôûУ
ΨһյǣʯЩˡ˵һĻԶɺӵķЧʱ󽵵͡
õģܶµĲơƺͷ⣬һǧʯϾþūӰȥ뿪Ӫʣȥɽϵָӹ¬ʱشͺʻʲô¡
ţϴ˾ٸҵڶڵķѾд˳壬벦߹Ŀ˹˵꽫һƤֽȡϹϾؽشϣȻȥ
ĶƤֽ̯ش￪ʼϸϸĶڰ׷ģϲԸı䣬ԸĿսΪǣ沽һжĸĸﹲ㣺һǽ׷жΪݶӣһξ룬ڵһݶӶԵ˺ʼʱڶݶӾͼֽһݶʱڶݶӾԽһݶӵأǰξת׼״̬㾡նά϶Ļ᣻ڶ㣬ҪڱֶӵıƣרڱֶӵطֶӣԴӾūһΪֶӳԱרŸṩ͵ҩ䣬ȿɼڼ٣ҲԽֺԱֿרĥ֮ǰΪ¿۶չ
⣬ڶƤֽдˣӦüʱͨѶ׼ͷ⣬άɽ֮սڵķӦܿ죬֮ԸɺܴĴҪ˶ιܼ¡
˵ĺеشȫķЩĴʩʱһһϦܰõģڿԸ¬սɡ
ش￼ʱ˹ͻȻǰסĴ·ˣɽµء
Ƿˣ׼ȫΪĺնάȡɺӵʱ䡣شＱæվ׼С˹ܣ˹ʱ£ҪҪɳƹȥάɽ¬ڳйˣ
ãҲ˶ɽ𹥣ŻɽͷصķӪصĸӣܲɽأй£ȫԴ˹ˣش˵Žͷͷϣ˹˾˳ȥ
άɽ£˵ĺվһУûؽͭͷŽǴ춯أǵԣʿٶȷͳһϰԵع֣άɽͶʯͱǹ־ſìɽ㣬Ŀֱָɽء
ʱС˹Ѿӹľդϴ߸ߵ¥˹۲˵ĶΣָڵͻذ˰ʱȺʼϡϡģܼܶĹ飬һЩ˵ԴʯɣһЩ򱻱ǹ͸ϱ̷ɣںƥ£ֻ΢·򣬺ܿ¾ۺһ𣬳ߵľ룬¥ϵļٷźţڵĿ꿪ʼת˵ĺ󲿣ڶߣϵĶʮЫͻͻͻһŶì˺˸˶ĹѪ⣬˲Ҳ̶õЧЫûܳʱ䣬ܿȷʿǣʼԾƥһֱǳ̵װӢһ񲻿ɵС˹صأʮŵĲӣľդ뺾ɵķߣ˶̱ӡ
ٳҪҪɽ֧Ԯάɽϣǧ˴ѾкӣһֺܽŵѯԱߵϯٷ¬¬ÿɷʱ˹ɽǱߵͨϼ۶ڽӵһǰҲش˴Ҫƶ
¬ʼָɽµķ˼άɽڲԭϣ˹˵ĽӣǧȷͽӣðڵġХǰ̵ͻš
ڶɺӵǰѾһİϣ͵ʬ壬бŴֻĲкʮɹȥĺնάˣޱسű˰Զɣ᷽䶯ȥ
ôˣߵնάˣ󲿷ǹˣѾ֪ԼǱˡƺûʲôԹ棬ѧoİţڷѩɽĺնάϰˣԶȥݳһȵӪկԭ׼կӵ׷ǱϣҲܶɺȥңԶǨزǵģԼֵĸӪԣŲӿսıӰףЩӾ󲿷ǻزģǸɱܶͷмûͶôðʯɹҲûκˣѵҪŮӺͺȫ͵ĲһɥʧжĹֲ䣬Ҳ͵˰
һĻ˹ȻЩĬĬߵҰ¿ʯϰžʯִֹ˱˷ǡҪҺˣǱӪկֻиŮͺӣҪָӪüǮء
Ǳߣɽµս˰ļȺѾͻ˵һľդսڵڶľդǰﵽȻأ˫ýìƻײ̻С˹ŶվһߵĲɱʿҲŲͼڣһԶƽĳ꣬˫ڶ⣬ǰУʮսˣսʮֲпᣬܶ˽пˣ̶ˣͰγذɱܶһںľդǰȥͷҡ
Ļ¬ʱֱ۵ڣҲɵýǣǧ˴ӺȥȻԴҹ˵ĲԷʵ̫࣬Ҿں֮ڣ˵⵽ΧܰشﾭӪʱʮž۴ᶪʧɽͷͱеӵļƻ֧ԮɣɽӪҲӣڼĹ˹£ǳŲ̫ˣҪ֪ʮҲǶأٻҲ˲õʧ̵ָֻĸӾ֧Ԯˡ
ȥȥֹ¬һߵǱȽ򾲣۾ţ̻ѪɽأӶشＰʱԮȽġ
£شžӥڶеǰʿͷϵӧŲϻζţԽһƬƬݵأֱӪغų˽ӰνͶǰԮԽʱеָǻеʽͣװŤװеʯǹ׹ڴȺмƫλãǶʬ嵹µ࣬γ̵ǻǲΪǰԮű
Ϊʲôɽ춼ˣⳡսǻΣյġС˹վԱս˾ٺӥ죬ɵúϣʮΪס˵͹ܣɥʧģǸţĽҲ޷ܣսڤ
ӪﻹӣҶ˵ˣտ̺󱨽ݵĴûٷٴԤͶԲõģϿĸŻġ˵ţشｫ͵طͣһŵӽͷݺƵĽӷ˺ݾûýŶƣ˫γͷشغһĽףԷƺһͲŵˣ˹ǰֱֱĺ󱳣Ѫ˳
ɲĸӻᱻȫġС˹ȱĵЩԥ˵
˵ЩӰʿĻǷشվߵǣĸǴѵս߳ģɽͰҪô¬ǵҫɳܵӴܣҪôսıӣ׻ܵˡ⻰С˹ҲֻҡҡͷӪ͵Աߵֽӹɽ꣬ڵ⽣Ӱվñֱ
棬Ѿ׷ˣǲҲԼٵĽֻ֣ǾֻҪǰսЩŹֵ˸Ҳ͵óԸˡ
˹עԸᣬάɽĻ±棬ĸŵӥ콥СƷıʿñںڵ֮ͭƣϯб¶ǧս֮ʿг˿ߣŶɺӵ㼱ٱƽ
֪ش˹ĸѾҧסʱͼҴά˹ǰ˼Ʒ󣬱еĽʿӪս̬ܲԮش˳ȫ߻δɺӵĹˡ
ǰģǰ˵ǧǷ۵糸ļ٣رǰ岼޼˹ˣ֪͹֮ǰǲľʹشʱ໽˵λɲǻо޶ծҪæأ


27 ׷֮
ͶһȺ˱ӵȺåǵȥµҪĶͼ

ŵĸڽɽصĹ˵Ѹʹ壬ʮؽƥת¬նֻת񸯹ֻҼʻλѹ˵ĺײ顣ĸźشĲںƽƣľ棬ǡԤϵģ峿ҰϹ˵ʬ񱻸ĳӰ㣬ǽǧʿڴӵŲĽ꣬Ӧս̬վڻδõӪկǰںʯʯʱʱǵĶҳһ
˵ĸѶǻյţͼŬ˵׷
Ͷ˵Ȼʮǰɱ游˷£ɿԱȫиӪشﲢվĿƵ´
һʦ˸еĵӣʹǵǰ棬ǰʹߣоǵشҲ֪֣ȻҲ֪ˣǱʿ߹ģ۱ʯƬϹˣڴӳʱϥҲǹͶУѪĿڵϣ˫ŵɳţŬҪǰվֱ
ʱװΣڽӵİΧУڹǰʱ̨ף͸˷һµĸоû¹ģױʿɽذסΧǽȫװʿʮɱϣֻѪŵİ
ҵȻ󣬽Ҳõ㡣Ųƨɣִϥϣ֧˵Ǳչģλܶ˵ĽɫŹâհͫûа˿鶯
뽫ķδε˵ʱĬһ䣬ʲôЩε˵Է˵ΨһźûܵõʮǰӢıӣһš
ţĳ裬νţ˲ڵϣϾ̻ĹٱҪȥִԵͶʽᱻ͹ÿλִٻ򽫾Ϊܴ裬ԪԺΪߣͶĽŵӦȥʾսͶŵĹپǲģʮǰ¬ʡפ⵽˷游սͶžһΡ
⻰ûκζŭı֣ŭûǰΪǴ˴ս۵ʤߣԶֻǺ侲λɾţҾ͸ʮּܵĴҲԴʧܵ˵ľ⡣⣬ֲз²Ҫѭά˹⣬Ϊūûм̸ȥˣ׼Ӫʣǰشļ򣬶˾䡰Ҫڰϻ˽һ׷ɹȥĺնά䣬ҪɣشȫһߡˡŵĽʦʿɣҴ͵ʮ깤Ͷ׷ʮžںӰӪС
ʲôӪУҲ˵ʮҪնά˵ͷϷУشʹǵ˵ҪҪΪⶫܺķѹģǿѸٴʱţҲܶɹӣͶ׷ˣʮŻҪͷ
ûҪȻЦˣĻǹ˵վ̨µĹģҲ˵ʹӲģ˵һ֮ڣһ֮ڣŵıʿʦͻһʩãͨӵǸѴ֮ģΪǺȱǲͬģֹǰ¬ˡնˡ˻бʱˣҪôѡΪĳӺˣҪôѡ
˹ûпԴ󻰣һ֮ڣһ簢ӵľ漣ŶաˮǺһӦȫǾŽʦʿֵһļգǺܽضԾӥϴʮŹٱ˵ǺȱʯĻȫһʱ䣬Ƶʯš
ҲĿ˵ľһѹľ󣬺նάʮˣ˽ʮʱ䣬˱ķ֮һĲشۣŶɹƽĺҫǰ㣬ûκξִ٣еظ˹ȥǶʾӣ
λʮּϿģ⽻ҪλŲڴʮּϣΪ帴𣬻ǸеṩѪܵʵӣǼ翹ľӣӮȡʲô³
ʳʢ£ʮּѸܵʬܣӪϣԭսĹڣűƣվӪϵȴۡ
ºˣ߰˾ʮĸٶˣɣȥˣĻ˹ʮһѾʼغնά˵ĵ·ֻпʮԭǿйͷ˴͡
ش˹˺ܴȴҪԼĲΪ֮ƹǲԵģð취ڳѬūӪϻεţ˹ѾӪȫ¬ȥˣƽгϣūӺƳӹڼҵּۻۣشеĳλʣô
ǷӴűԹ˵Ǯڽ׵ĳе𣬶뽻׵ģԸðΣշɽ¬
˼ǣūе·;úιʳ̫߰ˣ
ǵģǾŷֵūʳãҶԸͼ˹˹ƳӹٸǣѾûдģǶʳūǷ̯˵
ش⻰뿴ǳʳ֮ǰפʱڣܱߵĸ¬½㲹ڱˮн֮ǰԿ󲹸ʱ߹˵ȡʳֻӴİ壬˿ڲʮӵʸ߲ȴֻɳǧսڿȴʼΥֵÿڹ˽µĳϣ
ǰش˹ϯŬ˹Ҫעþӱϰӵ䣬ȴС󣬸¬ʡͬһ£ͿʼɵúϰůشĹΪıʿؽʳ
Ӫλִһλеά棬һλ˹˹ѾӦսȨˣ׷ҲδˣĿľŵн飬춽ٰ˰ʳ͵ӶɿڣѺ͵ɣǰǿǰĽ
شץסᣬǸūӵıԹ󣬾ӪأҪŬ˹
Ŭ˹ͷѲǡϯˣǡ˾١ǿְģ־Զܶ¾Ȩˣشҵľ
Ӫūÿĳɽܵͣϵľú⡣Ŭ˹ûʲôӣԼӪܿؽӴشѺش⡣
ǵģҲ⣬رʮ֮ǰɺʱԱȽϴģҪս޷ṩ뱸Ŭ˹Ϊش˽±Թʹ߲֮ɫ͵
ҵĵǶɹӵܶ£Լʡս֡شѻ˵ú̧ܴǰӰµĻôĸžͻľأ˾ٸҲնάֻǱ˹һ䣬ǻжʮɣһܶȱϢ֪ǻ᲻һзϮģǵԶҵͻ֮֡
Ŭ˹˳Ĭ˵ʵﲻرϿɿսҲֵúƽ񵳣עҪȫȫֿ֧˲˽˵ļƽϺѯشʲôߴʳĺð취Ըȫ֧֡
ʱ䲻ϵʹһ˵ʳѾյģһ˵Գ㹻Ĵֻһ˵еСδոáֵĵ˵ֻ˵ڵ海شķʵŬ˹Ҳͻɹʼڿǰû˵ͱƺ󣬻ᵼ°ķĿܿѺסʳ͵ģǲĴ
ҿλӪִ̽̽ڷ硣Ŭ˹شֱֱȥ⿴ǱҪˡ
شȻ𣬶Ŭ˹˵ֱӽһζöԽûκʵʰӪĻٺͰٷ򳤶μϯ顣
Ŭ˹˼£͵ͷ˵ãԵά˹˹λͷӪʱнŽɱڵؿһ飬ٷ򳤺ܿƵӪʵڴվŬ˹ǰλִ§סˣֻվȺ롣
ǵľˡŬ˹仰λâڱ֧˵˼ǻȥߴٵģڴžڳＯС
ˣھҪŬ˹һ§סһλºأ˵ɣ˭谭飿˭ϣڽؼսƻӵ԰ɡǲԸԴ¸𣬲֪λԸⲻԸ⣿
󣬻˹˹µسˣȷʵиǿίߡ
λʲôͷΣŬ˹֪¬ûʲôϽĹְģ󲿷ֻǿѪͳҫͳεġ
˹˹˿Աߵĵά棬ӳˣֻ˵λûʲôĿͷΣȨȴܴ󣬶˶Ľ飬ڽǮ˽Ҳкǿڿθ¬ʡܶǰ˾ڰɢΣյĹ۵㣺˴Ǹڸ¬ΰ壬ȴڰС˽£ôʧȥİ˲ٶԸ¬ĻҲӦý¬ͳΣ
Ŭ˹׼ŭٸʵʱشﵹǿ˵άɫĽΣԷֲϵظϵűʯĽǽģ㲻ɫضŬ˹䣬Ŭ˹̾˿λҲ
Ǵ˾٣غͺشְ񣬵ȴδܶҪΪܣԻǳֿϣλܹȫߴپɡ˵꣬Ŭ˹ɢϯ飬λظԵӪȥ
شȴŬ˹ղ֮ȰסΪ˵άıʮΡ
һڹ͹ʹӲΣ۵ģӴĲ;ģǲݣȻҲǡ׹ݡҴӦû͵άݹϵȻ޷͸ղλ֡
⣬˺ͺնάҲеϵڱظܶĵ˰æشжϵ
Ŭ˹򣬡ָ˵Ӧ¬ͳεĻ
ûν¬壬ʱֵﾳ£˺նά⣬˭
Ŭ˹ӪŽҿɵĻҪūھ͵飺ά棬ǲиݣͺնά˹ϵҲеģ
ûһʱ˵Ҫūȥ˹˹ӪأԷά治ߣ͸ʵ顪άиͬܵܣжŵп˹˹˹ͲԸ˵ˡ
ûάǻסűʯ彣ٿλ˹˹Ӻͺᣬ֪λ壬ǰԱȺҪǮƵĶ࣬λάĲƸӺζû´Ļжŵп˹ĵܵܣ˾˹˹ƵλӪشңϯҪ̲ȡжΪӾϷ֡ͳ˧ǧģǶŵп˹˿濭սֲ֮ǰǾŵնάսʼմڲΪŵп˹ڰзˮĽɣؼսþ⵽µشġ
Ŭ˹ȻҲʶԣΪľѾüˣҰиĵĴ򣬽бϲ˵£ս˫Ȼǰ˴ȡʳʮ˾ԣǶŵп˹ǶֽŵĻܶ¾Σˡ
Ӫҡҷ£Ŭ˹ҧҧش˵Ҽ̾Ӫأʮһ𣬼Խϸɣȥ֧Ԯܶ£ҵӣֱȥάӪʣȻҲɣᣬһҪעִ磬ΪĵܵǸ˵Ķά滹Ȱҳڹ͹ģ𾴵ش˹İ𣿡
Ȼ䣬شͺ͸ͷķ˹ӣӪصֱ˰˵ӪأǶ𾯽ڱסشͽзԱ˱˷Ƿܶϯ˾ٵǰҹλӪսĻ˵ġ
ڱԥˣ͹Ĺ涨ʹӲṩӣеͲĳٻԭ嵣ΣָӹˣλҲҹʱֱ˺ȥҲЩڱ˽׼˷ֱʾά˹˹ʱ˹˹ˣżλŻѵױشϹʾ⣬˵ҴȥάӪˡ
λİæشǳֱ룬ӳڵάǰʱԷﺮĸͷЩԾҲЩش˹˹ԹѵҶĳⲻҪ֪ⳡսۣҶ֧ʮ˹˹ԱǧЭܶµģû뵽ԼӪῴ˹ͷ˵ĸͷ
ηİߣֻ£ɣͻȻѺܶţҪ󸱽Ŭ˹ҲסǿɶڹشƽҲ֣ܿ÷Ա⻰˵ά档


28 ŵп˹
ȫΪʱĲȰ취սʹÿ˻ȡʤȡ˹ġά̹

λңЩʲô˹˹˵ŵп˹³ģȨͼ۰˲Ĺ˰С˴仧䵱˽ȢλնάŮӵӣѼλüڰװĵά棬Ѱɣǿ˴նά˿սǲܵܵĹĶ£Ϊնάĸӹ㻹ܱסͷϵͻᱻܴܵ۶ᣬܵôӳ˸ʲôѵΪ˲棬Ϊ˵Ȩˡ
һҪΪҵĵܵܣմͬһĸ׵Ѫϵģάŭ߷ߣذһն˵
ɰ岻һͥģ˹˹Ҳŭʱš
侲λʵǷϯҪģһлвȵĻᣬǾǺһǰɣܸɳɵǰ̹ܶһУǻԭµĴġʱشԸ䵱С
شֿ񣬵ά潫Žɣϵ˵Լĵܷܵ˴Уʵڲ½⣬شȰο˵еľŶĹģмһԶİ˵ڿߵ򵼹٣Ҳǳ¬Ĺ黯ǿ˹йĽ飬Ҹ˻ȥ£岼޼˹һ飬ܶʲôΣյģܶµţҲֻǱ˶ܼսĵǣ²ر𰲷֣ľȨѡ
άһԣҲشһ˵϶ŵԣ͸ǰɣᣬ˴˹˹أϾǲһշݵľһ˼ǰϲ˵£ȫΪṩʳ
ҹУǿĴӪصţŬ˹Ĵ²ά򱻰ŵ˺ضӣǱӪܼӣԴ˶仹ûнٵġھӪʮ˹ǵɽϣشʮŵǧ˵һӣĸ֮ǰսȽصĴӪ
˵Ŀ꣬ɣᣬشᣬʮսĻᣬսܲܲͷܲ򣬻ϸ
һмƶУشèͷӥīɫİϣ̧ͷȥȵǿ£ʮʮּܸ߸ǰͶϸϸĿֲӰӣǰĹλӢ²ڵʬѾȫʣƤˣɭɭģں涤ŵ޶ֿɲľèͷӥҲЩŵԭشǣµǰش㽫Ĳģ˵
ǲԭȵŮˣ¶ңԶĶƴ⵽˵Ĺúλһ³±£ڵģڵģѪȵĸ¬˻һʱ䣬ǻ취ǰȥ򰣼ģһᱣ˵ģȻҲŮˡ£èͷӥŽˣ˾ӵĶС
ֹգŬ˹شڿӪõάҲҪȥ³çܶ
ܾ۾ĸŵӴӪأÿ춼׷ǰĺնάˣһƻ迭ǻ̤̤ʵʵӪ
ˣնά⼸ٶԽԽһǵʳҪľˣҾݵı˷ĸҲԽԽࡣ˲٣˵ɣش˹Ŭ˹һ֮ǰǷ˺ص顣
˻ʹ˸ɫŬ˹Ȼ㱨ȷʵ˺ص飬ܶ£Ҫˣٷ򳤡ٻĸ˾٣˾ٲش˹ԽԴ󣬶ѵȫΣʱˣ
㽫Ľȫ˳ȥŬ˹ھʣǾڻ֧Ŷս˵Ǿ
ȦϵĿ촽ͺµ̧ͷšһ˫ֵָѸٻţЩѵָ˼ֻʣˣصģҾͻţٳ۱ϲ˵³ǣȡòⰢ˹ʮһžھǶԶģԼʮ﷽Ӫһõʳȫնά˾սмлǵơ
ܶǰϲ˵µо;У⵽նάشģŬ˹˵
հ£ܿؾ֣ѯεĴ˾٣شҹ̸ϵӦþΪ˵µİɣ˵ˡ
ܶ£˵ĸкܴ⡣ǵָӹжŵп˹ǰάĵܵܣҽע֧Ķ򡣡ʱһֱû˵ش˵Ǳ˷ͻص鱨ǧ򲻿ţΪŵп˹׺նά˵ڼ飬Ὣٲء
ڿ͵üδϸϸжشԴ˵αʱĴ㱨ľ飬ѸٽԷдְȡϣ漴ôϽȥ
ܳʱ̾˵һֱ䵱ǰĳԭôӣҶɶļһˣ
ݺдְ󣬿λάڰӵĴӪأǸһģŬ˹˵ĳӪŭɶҪŸͷķ˹ץסֵܣǵԴЩ޳ܵĴӡ
˭Ŭ˹侲˵ԣѺشĬһϯĻʱҲסŭ𣬡ûɱά͵ʧȥЭҲʹӵɾ壬ǵĵ̣Ϊһʱŭ𣬻˴¡
ܶ»ָǣشԣʵǿԷ顣
ӪصĴ㳡̨ϣ¬ܶ˹һƬ￪ʼѵȸлǰʱڰ֮սŵӢ֣ʢһֱߵʮһţȻһûܼ˹ҽ̤źնάȫʬ壬ɣڸҵģҰһڴͷϣʱ̣ɹط˵˵ǰ·
١ٷʿǿʼܶ˸ԿȤֻһѯʣһʲôʱʽΪӪﶼڷ贫ʳϢ
ȱʳʲôȱʲôشǵ¬ǵʱ򣬿ֱٺͰٷǮٷͨıʿȱҲֹƣҿɰĺǣƺǣΪѰǵ׵ˣ֮ǰʱʳȱѾȫõ˽͵ģ֧գ£սʳʳ;УڱִܵȻ󡭡˵ţǵǣסߣ΢Цĵά棬ʵ΢Цǿ˹ǰ˵ǰܰĵά棬ҲǵĳѣŶٹͻҵĳѣһͽԪԺġǣʳϾͻõ
ڱʿĺкάŬ򾲣شﲻϵֹţ£ķ˹̨ĵܵܣĻҪ˵ֵĻҲҪ˵
ȫܶ£λ͹֤Ĵھһڴ˴ıϲ˵׼þˮ͸˴ӪֻʮԶܶ»ǰȥǶãٺͺնά˾һģǵά桰ȫûжĻڳеıʿ֮ǰɻͼҲɢˡ
شҲ⣬ŽʿǰάⷬȾͱźõģмƲ߸øǵյϢȫǽȥˣΪش۲⵽վڽ̨ʹǣиߴ壬ֻ˰ߺӣĿǶŵп˹Цرġ
ڰ̬Ϻ󣬿˳µ˵ǺնάӪկھǲʮĵطЩЩȲһͷӢµľžսӵʱ׼͵ϮǡҪȥϲ˵µĻͱǵĶǰᴩȥ൱Σյľٴ룬֮ǰҪݺشȺһӣöԷ޷žǰȥϲ˵µļƻҪһ֧š
ʱشŵǰվڿǰ񣬡ܶؿǱ˵ʮš
ֺ飬˵ȫԣش˹ģֻҪⳡԶʮŵиܻȫĹȨ
֮ĸм㣬ǿڸ֮õϣĻ裬ôڳϡ˳ˣ˧Ӫʵһˣά汻彣ذ׺󣬾һǰ§ס˿ĲӣŶԷ󣺡Ϊܵѣŵп˹ǸɵܵܵõʹĻôڰݣ֮Եϵû˲Ŷŵп˹ΪǾҵġֿѣ¬ܶ£벻Ҫұȫ¬Ҫҵĵܵȥ̡
ǿ˹ȸ¬ҲʼΪά顣
ס˶Է֣˵ҼȻûڸղŵıʿ˵;ٽˣϣǣĵܵʱֿҲָܵܵȨʵ֮ǰش˹˵ʵ룬⼸סҵӪ𣿡
ס˵ά󣬰ķӪŬ˹شվ£˵ĳر˵նά˵Ӫڶһɽ£ɴ˾ٸԴӣǰɽ죬ҵʮǵĸռɽҪɽµĺնάӪؽͻϮսĻ»ɱ
Ŭ˹֣ʾҪļʿһȥɽ죬Ϊȫǰ˵ĵ̣ǵѡ
شȺһɨȻȻŵп˹ֵ߳ˣ׳ңָӣұҪȲڸߵһߣЩ֪ߵغӵɫơϯ£Ըȥɽ֪ɽ֣ͽСɽǶεĹľݡ
Ŭ˹׼ʱش۾ͻȻ˵ȵȣҺ˵ӾǺնάˡ
ŵп˹Ц˵ĴĽ·˹˹ѵҲֵȻǰߺԥɱ˺ߣϸ˿شò֣Ա⻰˵ʱشĽǶЦشһ߲ѵӣöŵп˹ӵ⡣
Ŭ˹ѵشＸ󣬵ָѰȱΣǸСĳĶ黯ˣȻͺͶŵп˹֣˵ģӪҹʱԼ賿㣩ȡڵʱ賿㣩ִĿꡣ
ûκ⡣ŵп˹ĵؿ˺۾Ƥʮ˾ۣں˵
ҹӪǰ͹ľդȦڣشʮţ߸ӣغɴ״̬жӣ΢ĿǰŬ˹Ÿ¬ʽĶ񣬶شｻ˵ʮŵǧ˴ӣ밮һһռСɽҪɽͻ֪ͨʮţԼڴ糿Ҳڵзиʱ̣ʮžܾӸ£ͻˣ
ףˣ˹ӡشŬ˹˫˫£漴Ŭ˹ʹʮŵһӣöŵп˹ǰ棬źСɽʵҹĻ޷Ŀ꣬ˡ
ΣжıܹпɰɡֵʲôĶź𣿡Ŭ˹ʶ뿪һͻȻʮŵеУ΢ЦѯشͰٷǡæش˵һжźˣζ˵ֻ鱨Ĵݹʱŵп˹϶ǻɵġ
û˵ʱ̣ʮž׼ʱСϽٶȿʵŻЩذ䲼ǿ˹İͬ£ȥѲӱľŷӪˡ
ǱߣۣСɽı£Ƥ͸ɲݵʮűʿھĬǰţҧš򵼶ӣǰķ֮һ¡Ҳʮ׿ľ룬ŵп˹Զ·Ŭ˹Ҳҧȫеظں棬˾΢ֵ벱Ǻˮ¶ˮŵп˹ԻλļһҲֻں˶ʱ󣬰ǴСɽĽ¡
Ŭ˹вϨ˽˼֧ѣŬʶΧĻԶŵп˹˵ɽ˵նάڶģ鷳·Ƿּȥ
ʮŵĵһӺԾվ˶ӣȫɽŵĵ£ΧɾΣŬ˹˼װߺ󣬾ð˷ֱӣ˶Ŭ˹룬ֳ򣬴᫵ɽȥ
ɽϵս̴ܶ٣źڰʮżؾͰڴ˾һСͲӸˣץЩ²ͨѶ²˵նάĴӪɽ½һԶĵط
͸ܿܿĹľŬ˹׵֤˷²˵ʮӪأ𣬾ǺӰ㣬СɽǱֱӵҹµԶƽҰŬ˹ܲѯԱߵĶŵп˹һ޲ģϵɱʿǣͿɿİٷ򳤣ɽͨסʮʱͻ
У㿴նά˸ûפǿľֻҪռɽʮܼʱϵͻϮµŶͻǰ滹ʮһŵķл֮£նά˱ؽɨɻң
Ŭ˹Խ˵ԽԱߵĶŵп˹ҲԽԽӧ˵Ҳ쵽ԤʱˣҼɽµİ˶Ҿԭ·أʮҲ
λ˾ٺʹشӦ˶ŵп˹󣬶λʹű򵼶ӭ΢ĳɽɽµļ˶ҲĬȥСϪ󣬶ŵп˹ʮζ꣬ٳסǰϯٷ¬Ҫ˾ش
ʱǡþʱķ֮һ̵ʱ䣬ΪѭܶشǰЩʱʮųӪģöŵп˹е


29 ӱ
Զ½ģԶ֡ϣʷ

Ŭ˹Ѿɽ£ȴɽϣǸ¬˵ġԣŬ˹²ŽҼٸҪеĲӽ
شЩ£ͼ˼⣬һʮŵı飬ú̵Ĵͣ½Ųԭع£ֹնά˵Ϯȵʱֺ֣ʹ˾ȡ硣󼸸ǰ˾ٸµǣסɵָֻһٷ򳤴ӣıʿͰѱҺ͹߷£ʼӪعʶ
Է춯ģŵп˹˵ԼҪ򵼶ǰȥ֪ͨ£⻰شȻƵ˵㻹þǰȥڽʱܶ˵Ҫҹ̺󣬾ŲͷţŶ
ŵп˹ڰЦţ˵ģҰ̾ܵܶӪأ˾ٸڴ˴Ӫ㣬˽ø¬˵˾䡰ɵӡߺӣʮֵȥˡ
򵼶ԽԽãʧҹĻıӰشʼú˵˾䡰ӲԱߵ¬˹ɽ췢ѶţԳݴȰһƬһƬıʿǴ˱ϵͷĬкö飬ش¿Сɽһָʿ˳ŵ·ǰˣԭЩװģӪߵıʿҲʼʮָ벼±϶ƣ𶷽׷ɽӵһ˶ӵӪ죬о
Сɽ£ðỤ̃ش֦ѵɽŬ˹վǶָɽ¶ش˵ŵп˹϶ȥ֪ͨնάˣʮˣ賿ʱͻȻ궯ԶӪȥˣɳ˺ǼǷңûɽͷ
ܼ򵥣ϾռƸߵ㣬һв㣬̾ˣͻݱΪսǻǶԺҾսǣ˵նάλĵȴʱȫԽƾͼơش￴ɽ£ĴŸӪŴæȥ˵
ûŵп˹ǵģһġŬ˹ҲЦˣʮūҪǵĿڴˡҪ£ھ򺾹ڣ¸ҵѡٺ;ıʿ
ʱūĽǮηģ
ش˹ڲǹʱ򡣲ҿԤ˵£Ҫͻлߵģɷָʿ;ţĳɹܶ˽֧䡣ʮÿ˷ֵǧ˹˹ⲻ¬ʡĻǻȥʲ˵Ŭ˹ȻʧˣشΪ黯ˣ̰ĽǮпԭԼڵƽٽ;˵һжΪ˹͹ҫģȻҲ֪ԼһĻʵĽǮǱزٵģ廹ƽ񲻹Ǳ־Ҫϻƽ־ʣĪ⡣
Ŭ˹ֻЦЦش˵ηڽǵĵ·Ҫذش˹ҵѣǧ
ɽ£ʮŵıʿǿʼŰɽھֹػعĺڡҰ¿ʯЫں棬ưУʯɲݣαװɹľӣ˱ںɻںնά˽ܵ鱨ɽֻ˵һǧ˶ӣʮŶᱻסԶԭصġ
ڿĳ㴦ŵп˹׼Ŭ˹±СɽɽŹӪأɱ֪ͨλҪǰУʮҲڰ·ͣ½Ų
װĿʧɫţҲֻŵŵߵĽóȻܻܿͶʱɡ
ǾѾˡԱߵɫ˵˹µҪôðΣգȥϲ˵¡ҪôСɽƽܺնάˣȡǵز
ŵп˹񲻶شŶ£֣ǽǵӣ⸱ģļˣλܶ˸ģɵŬ˹شԭͣնάͽǣƣҪսĸţҵ꣬ԽߣʱҪȥźնάˣȫоϸϲ˵¡
ܶ£˵оǼо̬𣿡Ա¼㷢ʣһĹ壬ҲŶŵп˹˵Щ
˴գľӪը˹㣬ŵǺܶʿھʱͰٷ򳤼䷢˳ͻǼҵͿ棬Ϊʲôоǰ޷һ٣ܶҲԶŵˡ
Ӫ
֮ǰĵƣʳѾõ˽м˽˳ӺʳģӪﵣξ»٣»ٴ˿ȫΪǵְȨƮʱ˧ǵδӳ٣ʱֻǹһҴ֧ӵְȨܶŹܶ˾٣Ǽʮٷ򳤵ԻٴǸйӵ䵱ǷҲǶƽģŭıʿŹˡ
ʧʧµ£ؽյĹؽգѵѵΣҹһҪǿɵ
ޱȵӪͰ岼޼˹ĸɧҲѣӪȴһƬףŵп˹ǷڲƭŬ˹ɱʮȺɵϣȺСɽǶ磬ɹ֪ͨնά˱ͻϮΣգƭˣȻҪԼо̬ᴩ˫Ķǰȥϲ˵£Ҫ¾ǡ
ŵп˹һп˹ľ٣Ȼ¬İΪӶ˷ҲЩͷ˰ɣ
Է԰ػش˵ǵģ֮ǰͲμӹľԶڶū󱩶ʱһʮصӶƸӳŵп˹صͷһǳϤӪ͸ˡ
ڵõ϶Ļش󣬶ŵп˹㿪ʼ̯ƣţҪΪӱӳľӪ㲻Ѵ֮ȻܵնάǶ˵Ƿҵģҵױšţλ˾ά޿壬˵ĸҳɹʹ£ҪԼо̬űϲ˵µķ򼲳ֻۣҪ۷֯Ѽ⵶ŵп˹˸ǰ̳ƣ˹ʲôˡ
ŵļоǱʿңͷϣЯųɳеġһֳ󡱣ٷָĿȫٱܣ̬оһ⵽˺ͻ׾ͻᱻгɼΣβˣ⵽
ǣҼǵڶмСɽŬ˹ʮǧ˵һӣʮŻǶɣ˹˼Ǻնάһͷĺ·Ͳᱻ˵Ĳڸǣס
άĵܵܽõģڣŬ˹ش˵СɽɵɵأΪϻڿǵĴֽţĵسΪӱС
ڵ˵ڶ죬λܴǰӪʱһλп˹ĵͼٲ֪٣ڿܴ׼ѯʱһŽͷ˧Ӫ˺ɫ죬ȫָ̽ʾܴҲֻŬŬ죬ŵп˹ྴϣȥ
ǰʱ峿ĸ׼ʱǧгǰͷ󲻼βĳӣƺƵգǡŵп˹ԤϵķʼоĿںǣ˱ϲ˵£Ǿȡʤˡ
ڴǰһʱ룬˹ѥӣվںնάλǰҪϢҼ˾ά޿ִ
ά޿żȫıнľţǵĶλδչųصǹǰӻ֪ľأȡôݵʱ˾Զûֹۣ侲϶ڱؾ֮·ºֻ²׽˶ĵ˲ס
˵ĺֻиʮţǸո齨ģԱǴˡĶȳ۸¬񣬱Ʋ㣬սҲܲλʮ۾˰ɣҶС˱ȶԸ¬ԼҪϤ˽⡣˹ŵط˵ǸʮȣŬ˹ʮŵһӸֵע㣬ʵҲᣬֻҪ²ֱǾֱҧסĺӣһĸű𣬿ʲôΪһĸţ
λӱĻһЧ˾Ҳ˵ԿòǣסǸţǧڣǧ׳˵ʮŴ粽Се׷Ͽս
ΪĻͻȻñϲ˵µĸǶʮ˻ΪȫûڵҲǲܲսˡ
Ըȱǣǵսıǹ֮ꡣ
Ը׶ȵսìǣǵǰɥʧ־һ˵Ѫ¬ԭɫׯڣ׼еȡ
λףϺ󣬱γཻûԽصӪʵС
ʮնάͻȻۻص׳ݣСɽеʿеˣ綼ƶǺǣ⼸ǧ˵ĲǶôСƬŭκУһĺ㣬ͷװȫûϯŬ˹˾ش˹ȴʮֵ侲ָ˵⡣Сɽϵǰڲݵϵ˹һ濴ɽ½ڱյ̳ĹһڶƤֽϼαľ󣺵Ӽ׺ͳľ˻ǵĹâǻζӵļⶥŮӺͺӵĿ޺ͳӪֹĺ¡ƬƬķĽҲնά˶ʮǰ̬ɵˣųص׷׹˵
Ťͷɽϣµλ򶨵ݣӿһ˿οֻҪλڣܻа취ġ
ش˹ǲǻˣôƵ֨ѽĿȫŬ˹ϵڶͷ벱ĨźˮΣشƨµİʽη΢ϵıƵ죬ʵ
ţŶǵģش͵ܳʱŻָŲŲƨɣԳ˵͵ģɲܰŪˣһСᣬƨµֿʼԾŬ˹ʮŵ˾ӶӼҵĶšԭֶʮ˼ǰƣҲλ첻µزµļһе鰡Ŭ˹Цֿɽļƣˮðˣ㹾æż
ʱ¬Ŷλ㱨˵ǷԽˣ
ԸܳɹҪǡشڵߴ˼䣬ձ¬ȥ
ܿ죬ڡաط˱ǹʯһɽнһȥ͵һƬҲֻںˮҳһЩ˻㣬ܿȻ޺ˡɺţԽͬʬ壬ûʮŷ㡣
ǲ˼ɵǵģŵп˹һǣĶǲǿǣƱŬ˹ӦʱҲӦжˡԡǵڴøЩ
СϣʮڣʯΧЫͣشʮűʿʮŵսǣ֮ǰЭͬսľ飩ר˰Ͳȼĵҩһ߲ϴܳСɽµͨľּ䶼˴ԴԵĻ棬նά˻˿ûнСɽΪص㹥Ŀ꣬λǰʹȫСɽﲻɱȫĿҪϸ¬ܶʱжȫ棬Ůˡ˺ͺʯͱǹӪ
նά˵ǰ棬뿭ĺӣԼʣʮľ룬ΪʮŵҲ䣬ٶȻ˲١
ǰʲôɽǰӵУָŶ¡һأľ޴£԰Եǿ˹ŵп˹˵Էش˵ǵٺɽԽ˴߲ԶǱϲ˵£ǿԼӿٶȣտ̺ԼһСʱǰִܵĿˡ
еߺ͵ڰ˾ϵٺɽɽ󣬺ӵĵھžŻأƵȥɽŵʮಿӣɽӥ죡⻰ڳ˶һ
Ϊʲôܶ³ΪʲôҲжأʼڲȡ붷оűʿĵ⣬һ˵׷壬ĵȴһ˵Ҫȥϲ˵ȡòܿķâҪϵٺɽ׼սȥǸʲôˡɻͱԹУٷʱϵıȿʵʵʹ߾ڰ˾ɽսöκһתǾռɽ£սķͷ׼ɽ¡
ھžſͨūǸؼٳɽϸϣΪȫǾŵʽʣʳӶᡣɽŴʮĸվһ𣬶е˵ָӹٶŵп˹ܶӸûشš
ֳ͹ͽĵɫӱ䣬׼ĸųնάˣھͰճԸָȨСգӹλְȨ̾ʹеӮòʱ䣬Ϊٹ֮һտ̣նά˵ǰͻɱˣ


30 նά˵ĲҾ
Ӯģʿ͸˼䣬ڹ˺˼䣬ԪԺкΰ̫˼䡣ɭӰ

ļǧŶŵп˹ûͷûԵش˶٣СͷϵŽ˸ģɫ᲻Ҫģźնά˼ͳ壬Ϊṩӻϡ
ٺɽϣŰбʿ˵ţǳǳʱ˵ɿڹĶҲڽͣʿǣĹǣϾͻѾսźţϵɺɫĶóìʾϾҪŽ׽ɱϵǣҾƣʱҲ޷£˵ǼɽϣͶʮնά˾սʹ˸ּƲߺЩڰ಻סǾսˣԴ¬һֱڵȴʱ𣿡
˵꣬ͺ͵˹ƽԭ֮սĿһɿý΢΢¡ԵսѡﱯһŵٺɽıԭͷȥཫҲηЧΪǼٺɽɢƥ¬ŵĵǣ躦ӣųжʮˣڰսѱķ֮һˣЩ˴󲿷ֶ棬սĲˣռŵֻҪ侲¸ңûսǹ͹ľŵġǣƸǰǵִٺӥܺնάˣ˹ÿ˶ƣʱսǰҰս˸ߵһٸɶսٸɶ
VOVOVOͱҸūǵıʿڵٺɽбɽҰؾ𶷽ƣʿµָӹٵڣǰĲһЩսͲˡЩβȥϲ˵ңڣΪ˱ԼǮΪɱӺøʹͣĽµèϷʹ˶ϰɣ
ڵٺɽϸģǰСմ죬ͺնάȷ潻ս͵˵ĲǺܿ嵽Լǰɽζϣεĵʮţԭսĵ߾ΪǸɣϱ࣬սǿȻҲȺǵȫʮ˶ӣǷһӣΪŬ˹£ԶСɽȫŵٺɽ²󣬸ͺնά˽֡¬ߺ͵ڰ˾ųɶʮսھžū˲ԱɽоūҲַ˸ͷì˲Աڵ϶ЯذףǵǸһߣΪĸӥ졣
ɽľž˾ٿܴسߣߵױϵĸǲҿǼӣÿﶼֻëӥĺɫڱʿĸ߽Ŀڳìʱܴｫһӣϵӷ׷ױ򿪣ӥų˵ͷţپٺͰ˶ӽŵסȺëޣǿʼŹſĳìɵ档
վߵģл츸л˹һˢذγ彣ɽ϶״̬ǵʿ㣬Ȼʵǿܴ˹֮ǰƳìϣ㳦ͿĨӥͣʱĿƭˣֻ±ȺסҲ֪츸ԭģƽ׼ʱðͷô˻ʵ㳦
ĸʿʱǰʮ˹ǴСյǧͺնάǰѾ캰ԳŽɱһţ˫룬嵽Ťתͷͻз׷Сյ۾ˣĳʿ˫ܼӽ磬ŵٺɽԵɽѾĿɫʱ͵֪Լ͵ɣϴ˸ƣָܿӹٵƣתͷٺɽ߷гԵıܣ帨ųɸѵ۷ΣѵؾͰ˺նά׷
ĴӺնάˡȶˡˣǵĲжΪѱɢˣгŵľͷͦŶìżªĶƣӪط󣬱ȺŵٺɽϮ
Ӧýв侲㿴ɽȫˣ׼Ǳ˹ƭˣӪΧɵСߵϣ˾ܻ׷Ϯĸǿ˹ǿӷ׶޽䱸ĺӣǺĸԴľţһľţȫ
Ǳߵά޿崹üëĬ˵һ䣬Ǿڴ˴սɣҲûκʳ֧ڸ¬֮ؼεȥˡ
ĩĸɷ£ʮڵٺɽչبδеĴѪսʵ֤յжռƸߵĲȫȡ˳ɹرǱʱ䣬Ŀ÷ǳ֮׼սҲ֤ˣڵʱĵк磬ֻҪ͹ľлгӵе֮󣬸¬ˡնˡСˡˣûǵĶ֡
ʮʮ˶гɲǽɽߡ˾ŵıʿ׳˺ƬƵìնά˵ͷԱؿں͸һìѪɣſɲ̬˵ϣЩ˱ììͷסˣƺվţʵѶҾƵĸ¬ˣٻǵסìθ¬ͨжĶʵ̫ӣǺ͹ǸɶûУǱìᴩǱ÷飬¸͵廹ðŲ㲻ǰŲţû˶ܣǾͬʬ壬ܿʮűʿýս˺۵ͼ˳һƬսûвĵطϢȴޱ޼ֻ֪ǰĺ̤ѹ
ʿǵź˸磬ԭ͵ɽɭ֣ɳʯվںɫµĿһȥɽɽźԭҰĿǹ͹ʿĻͭ¬ͷĶڻζţеͻȻ͵ˣû硴ӣΪ˾٣ɴսʱ̣νָΪǻ𲻵κáڴʱ𵽾õģǰٷ򳤡ʮ򳤺һͨϱ±ǡ
ԣ߰˾Ųа˶ɽ£ȥصʮŰ˶˻ʱֻǱֱվںɫ£ϵȭ˴ǵܶеӥ컹˿ֵסˣɽܲĶǵʬ壬ǽеʿһа٣
СɽǱߣնάµĺӲˣڴɽ͵ٺɽͨϣгȦӴӪһ˵ĳӪ깤ǧʿͷ꣬ǲͼڣ˶Ǻնάͬ壬ڴǰҲЮСɽɽֽŲõţ׼ˣ߲ٺɽĿ£شúõġߡЫҰ¿ʯ޼϶ظźľդ漤ţ֮пڴЭŬ˹ҲĿɿڴûŵĳѾܽвɱˣֱǶԲ˵һѪܵɱ
ûŬ˹ع˵ߴγѱȫ飬ش˹ԷԪ;Ѫɥʧ̧֣Աߵ˹ףŬ˹ʾɷʮʮŵǧ˴ȫͶ뷴УֻзԷĳӪǾڱԺնά˵Ϯ˵ٺɽսߣСɽսߣܶԵγɼл֮ƣʮնά˱ɴ֮󡣡
Ŭ˹Ȼ𣬽Ȩȸ߾٣£ʮ˳ŷ˽ѶţȪӿƹȿٺõͨͷɽµ·ʮŵͷž񣿿ʮ˼ҵƺͲٿǵģ¬ɵðѶӴˣǶشŶƽָӰɽ㵸ر𿴵ǧ˴ɽ·ϣΪûֳܱΣʱŭɶʹиžȱ۾Ϳ̿ѵʮŵı
ţͲһѰڻȥǧ˴ӣѵ˳ײȷڵأսǻ䡣˾ٵŶһֱסζͷ̫ˣһֻסŵĻҪļϻرȥ
֤Լڶشڡġ@ʱˡ
Ȼأǵǻ飬ûз˻سӪɽ֮Ͽ׷Լͷ£ܱ˶ɽ£һ·ΪռݵӵϿǧ˶ìǱ߳ӪϺܶನ˵ĸҲ˸ߴĳ˰ͶĹңǧ˶ӵϱһӴڵأҽ˷
ǧ˴ӱϾһһľǺܿɢΣƾͷԭؾطսҲԴ˽֡
պͰðŲ˵ĹʸͶʯģںǣӦЩóַɳ㸲һߣͿءΣʱ̣һӴӼ۵ŶܶţڵԱߣĸȾܶǧ˶ӱʿҲڵܽɶ˲ˣǳɹڸӳж
õøɳȻҿɲҵĶӱְʮŵϯٷ򳤷Ķӱ֣ͷǺૣðಽеͶʯĿбӵİ֯еҪӵǸٰĻҾ͵ΪӱֱȰ⺦˵Ǹɵ
Ͽ۵ߣǶŶɽ£ͷǵλǱȻ˼£еɫ̵ּѵ˼ࡺࡵŤһűǹֱط˳ȥƽƽش̶˲˵ͷ꣬ѵĲ֫Ͷƿ飬ϵĲɣֱɵʮߺɽϡ
ڶ̾˲䱻׻ͼҲˣҲûһսˣɽ¿ʼܣ˿˳Ӫ︾ԵĳͺŸԶȥ
ֽŤת׼˲˾޴ĳӪ
Ͷź˳ӪΧشʹڷԸһһڴǵĳӪ˷Ϊū
Լķ֮һ̺ʹڵͷ­ͱ˹βͣӳӪ˳شŬ˹ǰš
ʹڵʬĲŮľ͸߸ڳӪĿڴ˵˵ȹ涨ֻԽܵ˵ͶԼȻжǶɳܵˣȵԡͨ¬϶ؽŮǵĽк⣬شŬ˹
ʱ䱦ش˹£ƴ˴󱼸ٺɽնά˵ĻڽաŬ˹ȻҲᣬսǲ幫֮ʵģָӹ˵ֻкϸͲϸ֣֮޲̺֣֮شﵱȻҲ˽⡣
ޱơ
ǼʽʹôͱǹǹԲʯųӪһβͣغֱϵİͶȫ飬ѳȫٻٻȱˣŬ˹̧ͷ²ĺʱˣ˽ɽ졣
Լһ̺˻ˣӪڵĶ฾棬󲿷ֱɱļǧҲûˣū˳ٱʿŽӵĲܵӪŻ²ѣһΪۣһǱѪȵɱ¾̼ġ
һնά¶ǿ˹ŮֻΪ˿ɱҳһ۲ųġʿѸ̽Ũ̷յĳӪŸëܳ΢ȸߵʮŮؿѪɫ԰ףΪʧѪӲذף̧ӣشŬ˹ۣԱ˻Ի͵鹺󣬾ͷһȥˡ
ŮǱΪȫĺ󷽣˽ֵģشĬ˻ֽɰϣɵ˰ǰڿйҰȵһĻλŮȻ簢Ұˡ
ҵڲǰʱ̣ӦõҲսˡСɽⳡսһ֣ھʹıʿеǰͻ˵꣬Ŭ˹һϺǣһˣڵʱɷǳš
ǰӾѣ׼ҹ·ӣսɳӪڵѺȥСɽ£߸ɱۡٷ򳤵ٶȻսһеƣۺͼʿҲףֻҪס첻иôϵӻù࣬ǴҶܾţһĿǰ
Уһ֧бλɽ߳Ķ飬ЩŬ˹һΪ⵽˷ĽţӡŬ˹ش֪ǰ˹ĵʮһţǿڰ뼢״̬֮ǰսҲڵùǺȴܺãͷİٷ˾ٸ»㱨ڲദս˾ٰ˹ÿܶնά˱˴ս̳˷£ڰ·ЩսҪĴܵСŬ˹ѯʰ˹ںδõĻشںӣʮһŵĵһһŬ˹˽Ⱒ˹Ⲣǵӣսλָӹһϲں߻ָӲӡ
ʮһźʮһָӣһȥлնάˡŬ˹
ʱٺɽ£¬սǧٿףʮžƣתԭ߰˾Ͷ˶ǵ׷ʬɽѪѺնάɽȣЩӴʧͶܣֻܰսˣӵţ˵ֵ˾ٺɽһС𴦣ǶǳӪڡ
һǧˣήڳӪ׷ɶͶʯʱϮǵĲϣСյĸԤľžɽȥ߰ż׷͹ɢžűǣ³ֵĶ˽սսһ·ֳ棬ͬʱС


31 ͼ
Ϊһ֣һֲƸԴ³ϼͼ

ֱϦб£ʮһźʮŽӪ¾˴Ա֧ڻһ𣬽նάӪȫ룬նάλߣʹӲ䣬ֻܹͶ
һɢĳӪǰѪɫƣſ˫ۺͶ߹Ŭ˹ش밢˹ҵӵһ֤ΰʱ̰ɣɱ徫׳²嵽ˡ
ҲǻƲ£ӳȥʮնάˣּܼͶŬ˹Ȥ֪Щ֯Ͷ־ȫӣѾΪȺ޺ںͶ˴󲿷ָ£Ǽֲյġ
ıȴ࣬ѯ˰˹ǰķ飬Ҫ󰢱˹ɳʹڣϽκβնάˣṩʳ͵͹ĵ۴
и¬嶼ףһϡ͹ˡıǩ³
ʱֿԳشǺЦʶԷǲ˼ʱֳɫʮҪʲô̶ȵͣش⻰ȻһƵģ˵˾仰ҵĵĲ޵⣬͸ôʹõ⡭
¿ҲĬתϷԶɽ·ֱǡ
Ȼɱ²˽ʮնάˣ൱ͻΧ˳ȥͶȥľأԵ߲ǧˣ˲߸ڱϲ˵³ǸӪϸʿ壬ҽߣȫֹ԰ȲĴҲ½սūӪзҲؽţڿڶྭūĻŵ£ǵĿɽж˴սūʳˣеū۸񲻵мϵ֮һһеūĳʳ
õĽǮ°Ӻնά˵ãоֵʹӲġֱˣʲǧأȻ󲿷ǮȫͶϣδرģоŽУҲ͵شҲϣսˡ
Ŭ˹˽¶ششΪ֮ǰӦҪ߶Էģ˴սȡ˰ǧһö˹˹⼴սĸԭ
ȿգյʲǲ۲˵ģĹ԰ũׯͿɽֻҪջ壬ʱܰǮȥ֯ʮŵ˽˲ӡ̤ͬ¬ǰǸǷծ۵仧ʲƮҺãֻǸƵսӣĿѴﵽˣϾǿȻˣǡش֮ǰģսͣýѪӮĶĵӦá
ǣڣеĽǮӯȥ˾Լ
һʹ͸ٷ򳤺ͱʿһ͸Ļţһ˻ǣڶԹл֮á
ǰĿ˵ڽͷƽϲ⣬ʽ򣻵ҿҪΪҫܻӭ
Ҫ֪;˵ĸֻʮǿѪţа˹ǿжԷĲܣ˹Ȼ뿭ƣ˾ԭԣҲǹ͹Ŀ׷ߣ쵼£ôٰʮһŵԼĵϵϵ
ԣεģҲֻŬ˹شˣĸǣ뻨ĽǮΪ󻬼ܰڵԼϵ
شѿһʮ˹˹˻һֻʮÿЩҲЩǣǲشˣΪัǶ˹˹
ʮΪҪر֧ⲿ֣ӱʿǵĸ͡شĽͣһ򣬶Ҹ˶Բ࣬ҲںЩǮڸ¶ԣȴκηǮ㱦󡣡
Ҵһ˹˹ռвôӪˣķʮ̹˼ף˹˹Ҹʲô
ŵǵֳίԱϯ͹ЭߡٵսشﱾģҲףƾԼǮֹҼԶԶ̿ġǶοڵĴ󲿷ǮڷͶˡ
һ򲻹˵ҶûʲôģڵңӿգҪʵԸƾ˹˹ǲģ˵ָ˵ʵǵҲʱʱҴعڰϢû͹׼棬Ƥܳܳ
Ϊ޵µСͼϵطųڷ磬˵ȫܰ·˹Ͱ⽻սǺޱҪġ
£ҪⳡսǾҵҪֻʣºߣҪǮ
ɣ򡣡˵꣬סشļ򣬡ˣһҪʮأΪ㣬װشȻãͶ벿ֵ¬¬ϾȲϰĸ򶫷֣ҶĻɼ£ڶĻ㡢ʮλŮҲɻȱԣشңԼߺ͵뿪¬𣿡
²òˣΪ֪Ժնά˵սվҪսˡԱʿǿѮҪĶӪˣϣףҲִٽӵĹؼʱڣѰķͨشžͽ͵ĿҴֻҪһ꣬Ϊֻܹ͢ʣȺԭ⼮ӶֻҪǧϱܴɽ׿
ɿȴ΢Ц˵˭˵նά˱󣬱ʿǾͷضӪģ
ѵҪѪȵսȥ
ƺӹɣӣĻ˹氢˹˽ְ彻ش˼˵һϸѾٰˡ
ְͷβشŻȻ򣬡սҪһֱӪļڡ
ûش˹Ͱĵؼ۾Ӱɣ£ӪʱһһаźõģǴǰң¬ʡľҪ㡣ѹʷ£ȡְӡ£ϸϸĦԼĵƷ
ϲ˵³Զ¬λŷͽǮıٲãԺնάȡþʤĿٲȻǸ¬ġ̫ϻʡǺӴСʱۡʱȴֻǼµū
ܶ£ѾͶԺնά˵׷ȥˡԣڵ죬Ӫӡ
ʵ׷ӣҪ¬չʾŵӴŰһſͥɨѨЭնά˵Ĳʹׯȫһѻչ⣬˱͹ˡϤʮּϴ
ش￴һʮּܣߵĽѪԶĴׯնάλڿ̨ܽ£ʾǵĲԸĵ⣬ȫͶ
شʮţεܽʽʱϸϲ˵µĴСǣƨƨߵСܿġ롱ǰʽԵĶţǿϲġ
˾ά޿壬վھ뿭λ¡Զͨʿġæ£ȥϵĹᡢӡסӺѥӣͬİԹǣԽǾţĽ£ŵʾԸ⽫еʳɿá
ȫͲˣյֻ֮֮ǰΪ¬ʡĲǴ˶ôõӰ졣ηģҲĵˣնҰˣǹ͹˸λṩıû뵽ǵĳЩ˸Ĵмһն߳ɭ֣ԽŬ˹ӣӣǾ;״˼ȥֺƲ塣˾ά޿λУִĲԱиǾǱھͷҲԭȵĶӵ㣬ҪΪ¬͹еϱ߷ְϻγһʳӸǣָ԰ӪٶҪ죬ΪնǿɫΤ壬ǵĹŷά˹ͼ˹£Ҫٶǰ¬ˣΪϾСĥֵļڡԸ¬СĴһƬ̻֮˰סʿıǹԽʽະſ䣬͸ղŻ˼
ҵ˼ȷλ֮ǰֻǶԺֺǵĺնά˽ڲͽ䣬֮ŽͬնǵҰ˵֡ǳ֮սڹ͹Ǹ¬Ҳһ˵꣬ҪʽʱеĲǰϲ˵£ٿΡȫ¬ᡱ£Ҫ˱ܡ
뿪ׯʱش˵϶ͬһȥϲ˵¡
£и֮롣ΪҸ˵ģΪ˽սµġ
뽲
֮ǰɻĺնά˵ʾնάǨǰϹЮ壬ʮǧˣ׳жǧˣ£Լʣʮһˡشﵱ԰岼޼˹Ԥִ޲ʮնάˣսʮֻܻʣ֮һ
֪ǻʳǮŬ˹Ҳˣ㻹ʲô⣿
УǾǵ˵ʧǵǶԲϺŵģһǧˣҾϸĵ飬ٵһǧˣӦȫڸΪά˹Сģ֮ǰŬ˹ӵĺӵϣնάһж
˼ǻڰ˵ĵ̾
û֮ã˵ȻСԱʺǿѰ󣬻¿ǣʹΪǵսش˻ѻõķ˵
˵½ʮȥ죬ڵά˹˾ҲܲԶ㻹ǰѡ¬ᡱãҲ˵ͿŬ˹ˡ
˵ţӶǰ̸ߣɭɭʮּܵׯ
ϲ˵µʱۡ¬ĴǣվڴڽͷӶֻиǳɫͷˣĬڽĳϣ·еƶ޹أһλߴİסļ򣺡άó㲿˿Σյ򡣡
常ʲôֻڸױʿɱԺΪܣҵĴڣ͸¬ӵİĵıݵģðɣҲϸ׼ö¬صСңݺϷļһɣСܶˣͷն˻񣬶غͲƸĶ˵꣬άվһҹƣ߰ɫ常󣬺ղŸû˵ʲô治㣬վȵ࣬ӭȻĿ뽫ǡ
ߵάǰʱ£ѯߴСӣûǴĻǰάᲿĴҶ㸸׵ıź
ҸĴΣۣӦղأܶźά˵Լԭ򣬾˵İ˰ƵұˣԸ첿׷ܶµնˡ
û˵ʲôֻǶάϹģ常ΰάᲿͷλǰǣǿ֣ڿشؿάȻ˵ӵȺԵĿ⿴һС
Ϻ󣬿شŬ˹ǰ֮Ҫٿ¬ᡱԭʵŵԭشｫնŷά˹ͼ˹ӡµ飬ڸ߸߾
ȶҲжţҲػԣǾ԰¬һֱΪţһ԰άΪףһ԰Ϊף߼ʲôܡ
һߵάԭ򣬶ЩڶжɱֵͬͬİļһȨҪͳͳ¬ȥЩϣ
ְ常ŵòᣬ޲ð͸ס
Եάˣ¬ȨаʱǾ˸취ǾǻǮӶɭնܶûǴĻǰĵάԪԺߣάᲿŷά˹ͼ˹һǧնӶڣ¬ӵն˾ȻﵽʮˣǰĸͷԸٻɭֵĹˡЩնˣ԰ŷά˹ͼ˹Ϊʱ׼ռ¬ܶ¸ǰ˽дŹ԰˰صĻ¸׼ƭȡ͹ѡݣڸ¬ưԣŹ͹ַ켺ش⻰ɱʱھ̺ŭ
ܼᶨЦŸοҵĵǣҵȻûͬ⣬Ҳûȡʻ¸˵˰ˣǰǧҲңն̤¬ġ
˲䣬شָŶά常˵ά˵Ĵ˵ά桢˹˹ǰߵĵܵܶŵп˹ҲڵǼ˵
ǵάʹն˵ĺᱩ˵¬Ҳֻһûŷά˹ͼ˹ˣֻ£ȫ¬Ӱŷά˹ͼ˹ū۵ħצ½ȳ
ţλŵп˹Ҳſֿ˵֮ǰԼ޼Һնά֮뿪ðܶ£뻹Ϊն͸µ֮٣ʾԼмܶµ֮ȫ¬мԸϺնάˣЭܶ»նˣԴ˽


32 ηս
ɣôһʥķɱ塣͹

ߺӵļһʲôҪһһʱĸˮǰҪͷάſ졣ǱߣάݺţЩһĻϴڲڸ¬ȺֻֻǸʣ԰
˭룬شˢؽ쵽ߣڴ£밢άĴάһֱԣ԰ɡ
ά޾֮ɫ˵밢ŷά˹ͼ˹飬ܿѺڵľǰάᣬӵܣնͽʣǵغ˰ձȽɸǴ룬벻Ҫٺǣܶ԰ŷά˹ͼ˹ȡжȻ壬Ըȫ֧֣
άˣشٶȽһУȡְ壬ӹʶθ¬ǳʤĴᣬԲĴᣬĸλӻԾԣ׼ײߣ෽̹ʶĹʶãȴ͹¬ʡԯ¡һ¬壬رǰˣѾΪ͹볼ھȻնҪѪʣڹ͹ǼΪ飬͹ȫʹϸĶϣŷά˹ͼ˹ͬߡ󽫱Ҳأ걨ԪԺͨҹ͹Ӧμǰն˵Ұ֣ԽŬ˹ӵն˾췵ԭȾסأ󣬰ŷά˹ͼ˹ͣѾø¬빲͹޷ܣԪԺͨӦǿӲʩ˹ܶڣÿβʱֶ֧ȫ¬Ѳдᣬκβͷҿø¬ڲڱƽ
ЩĿһ¬ĴǾˣһսĿָ꣬ն˵ģʡ֮ǰش˵ģЩն˱ȸ¬ҪսΪЩ޿ӣѪ΢Ǵָ⣬ƽʲô̼ˡҪʱھִʮţն˼ս
ʵϣشҲ˽⣬Ը¬սʷ˵˽˻սػὫ˽ⲿϡıǩҲ⣬ͽնֵĿֲˣŬѰŷά˹ͼ˹Ϊڶֵ䡱
ֶΣش濭ʱҲ൱Ϊԭڱλ磬åŪֶθǵӦ֣Կ˵Ҫ֤նԹеʥַɷָҲα񻰺֤Կֶ̫ȤϾڹŵʱֲôҪ˭ҲѺսӿȥͥʱĻȭͷ
ڿشְ壬ø£ҪΪ֤ݡύЭȥÿǵĴ˰ޡͼ˹˵صսϷ
ļͷĲά˹ĽȫȨˣһǧ˶ѣ²ǣǸȫҲ׬˹˹ˡڸ¬󣬿شϣŵ
Ǯ취ά˹С䲻˿̵ĶԴǡҽ飬ⲿ䰲ڰ˺ĵƤλѾѡˡشûԡ
˼ʲô˵
о׻Ըõķ塣ά˹ﲽս¬ģֻĸţҾҵĿһб䣬ЩԹΪľţδػЧǿҲ̹ݣ̵ָȻЩȱ֣ʹһļҲܷ㣬ȫڸ¬Ǿ͵ļԴԴԡ
е˼˵ȥ
ά˹䣬Ǹ֮ǰսмô¬ط֣Ŭ˹ڵҪԽ࣬Ƕظм㣻⣬ά˹ӵս֣δնսԷҪãУ޸С尲ڸ¬в԰ǼĶ򡣡ش渵
΢΢Ƿˣ˵ô࣬ҪձɣǾŵӡ
ǣǣشﲻɫȴʮϲãݹǳԶˣ
ɵĳɫ£ɽϢ߳ά˹壬ȴ˰ΧԸһԭǶڹȫ¾ŽʣʳֿµľĬ˶˵Ѱ˵¬׼Ŭ˹ӿʱΪͻΧʱˣ׼һصӵУն˼ҡͶ£ܱȺնά˵³Ҫá
ϣѾӪկģ֪ǱȻڴ˴ͨרŵȴƵġ
άҮ飬ǴάҮȴң˵ںӪô죿ǶȫǵĸرڰİͶʱ¶Ͷľġ
ǣߵָӹӪǰλ˾ټû·Ҳûţͨº͵ظοˣһʳӼãǱҲΪʹӾΪṩѪ
شİ£άҮȻ˶ڸ¬½ѡ˳կصĵַ˾ϲ⣬Ϊúһ𱻷ȵȥūⱾ컯ο¼԰غҪԭղĺɫɭҪǿˣֻҪӣļ˾ôͻдջ
ǰճŵάҮһǧΪʮŵġ¬ش齨ǧ˶ӣΪԵɽɢˣһǹһҲһö˹˹ȨձɸúͲսĸ¬Ҳ̫ˡ
ʣµҲǸ֯¼׺ˡ
ʱ䣬ش￪ʼ΢ĸԭȵıʿίԱˣҪֻнŬӪʳݵģʸίԱίԱĿԿͭϣӪʵУίԱۿĵļ۾ǡҳϡӡЭ̡
ǽķַȨڱʿίԱУÿգһ·һΡش¶ôôˣ͵ȿŬ˹ߵն˿սˣܿŬ˹ҵ˵Ӫպǹ졣
Ӫʱܶʿн˵Ĺηն˾ȻܾӪս
ԣŬ˹ҪشҲʮӪصʽ
ش룬Ŭ˹ȥ󣬼Ӫڴڼ価齨ڱֶӵضӣһеά˹Ӫñֻֿŵ߸ȾϸĲ͹ҵѵش¬ڼҪ󣬲ÿ춼Ǳڣھ򺾹ÿ춼ҪԳ
ڳʱļش˷ݣ˳̽ѯڷ뷨˹ĿӪȴܶվһȺм䣬ţ
˵ĳ裬ôװľţȻηһȺŬ˹ӶӣǸûսٵ䣬ûе켼ûнѧ翭ˣ߻ȴˣھӪﴫ˸ָն˵Ĵ˵˵ʲô¬ʱۿԷ˵ʲôÿն˶߾ߣΧǾߣʹõĽҲоŸôӵдǣʤ˵꣬ҶһŭضŽǺնˣˣ쵰ѵҪʹ֮ī׼߶Ĳ̣ҹøԵڤ֮ǰôʮ˺˵ѵǲҲնǵľ𣿶ڣǣ
˵ţѺһһ裬Щ»٣λ˵ԼҪ뿪ӻᶬӪλ˵ԸӪūˣ粽УλȻ˵ˣû취ٳŬ˹ӶǰУΪҪԼӲܴɭ֡˵꣬н棬ְݺڵϣý̤˼̤󻹲˵ҵλ۵ļתʮŵι³٣ȥصľשʯλ뿪ūʲô¶˵ģͳ˧һضӣ;ū飻Ǹӵģݶְȥ߾ŵһеȥ
䲼Щ󣬿ͷΧĽҲҴ
һ󣬿ָ˵ٿϯ顣ڣ
Ŭ˹СѯʣڰѸŵһӵİٷ򳤶
̵վֱ壬оţģǸģȫţа˶ӵаٷ򳤣ȫ
ǺбըԵģҪ֪չܲμֵܶϯģֻʮŵĻ٣Ӿŵһӵϯٷ򳤼ٷ򳤣ǿһʸҲֻһʮ£ÿŴʮٷ򳤣οҪаٷ򳤶ᣬһ͵İʮңȷʵ˳Ծ
Ҫȫ̯ѽ
Լʱ֣еİٷ򳤣룬˧ӪǰվˣֻתƵӪС㳡УΧŽ͸ڣͨʿӴϢһԵúء
ķԵûôˣֻǶеİٷֱԶԣʮǰԽն߶ɱʱǻҲôô겢ûгߣٷ򳤶ĬڶгһȫЦ֮ģоϾôûгߡ˫ػÿλɳսʿ赭дشݽġ
ѵСˣ겻ǿƴиŬɾƬ½س۵
ڿʼصͷ㿪ʼǼǿĶ֮ǰЩңЩ˾ڶβսǰЩһǾܾë¿ӣͱҪĺƤūͿţͺͿⶼҪ˴ͣ˾ҿûУӪɴڣǴʲôն߾޳ߣΧǾ޳ߣλԲ£Ƿεģܴڣ˸еǣȻкܹܶýӵܣη߶˾Ӫ뿪սѺ͹ٳҲЩȱս鵫ȱԭˣѡ˾Ӫִ񣬵ǻǺ£ڰͶӪ˵նս£Ŭ˹Ǳޱ޼ʵĺɭָôߡֻŵӿģھǾоİٷ򳤡ӳܾӪսˡ
ѲӪʱʲôеʿǣǶڵٺɽɱУǾ;һϥǰ̾Ǹӡµžžаٷ˵һǰŬ˹սʿǾͻң˹ʼΪһϣδ֮ǰսƷ̰´һ˾ǮƣǲӦңҲ
Ӧüţ˵սǿģڶǰעⲻӶģȺʱ޿̲ͼģѧϰ˵սŪˣսֻй͹ӵУһģ˹ȥԶˡ
еİٷ򳤣رЩͽ׵İٷڣʼչ¶սɫʱ΢ЦʼʵʵĶЩƽ̰ͼܵǣ˴뿪Ӫλһ׷屶Ĵڽ涨Źٱٱɴڽ𣩣ָЩְصˡ¬ʡоͨʿнɹĶʮ˹˹ǵİٰʮսƷҲԭȵİٷ֮ˣǵٷ֮ʮ
Ը̨°ٷһƬȻøһ壨һֹͨҵߣһнˮҲ˹˹ܶŵ˿һнʣģȻҪĻ°䣬սƷķȵǸոմնάˣÿʿõ˼ֵ˹˹ʹͣͷһܸſڴʽϷÿ˻ܾһǧǧɶ൱ĵǧ˹˹ֿĵĳ浱Ȼ֮С
ľʤʱѾ죬Ͱ̾˵ԭӪսǲܹģҲԸԴˡڵϤ¬󣬰ŷά˹ͼ˹ѾĶԹ͹ȡʩѾƽ߾ˣҪ߸¬ĺƽұˣڽҹĵĸʱӪǰȥ͵ս˵꣬üᶨݵ񣬿Ŭ˹װĴ˾٣Ƿ׷ң
Ŭ˹ͷ
ſĿתɫ˵˹˵ʮǷԸ׷ҡɫ˵˹ˬʵ˵ǵȻʮ¬Ǵģ
ţĿתشʡʮءش˵úģʮһʮŶҴĺðɣȴ˵ʮԸȷ棬İɣܶ¡
ȫˣЩӵİٷֹƣ˵߰˾ţʮһţˣʮһҲҴ¬ǴģԸ׷ҵĻҾʹʮźʮǰȥлңǻܻŻһʮʮųΪҵĽţԺֻסŵӪصС󣬿˰ٷǵĿǵ뿪ˣϷݾҪŹ񫡣
Ĳʱ̣Ҳ賿ĵңǹ¶عڸ¬صҹյУǿ˹ά棬Ŭ˹شɫ˵˹ζУ߳˴Ӫţߵֻŵ꣬ŵģҲʮźʮŵıʿ
߳Ӫغ󲻵ľŶȫװߣк˶ڰٷǵĺǳ½׷ָӹٸ׷׵ǸϴʾڵľŽԶҳڽ͹͹κοɳܵΪԼ
ʿǰޣضߵ˵½·ˡ


33 ޿̵Ŀս
סԼŭˣӵ԰

нɽ£ңŬ˹ӵܱߣάңָǰ˵ֱߵĻҪɭ֣ѡȡƽ̹ĵ·ǰУǴԼҪ߰ʮľ룬ȺһԼһٶʮܵŬ˹ӱ߾Ҫɣɳǡ
ɴб˴Ҫɣɳǵĸ¬ЭǷҪΪҾĵ׼ø⣬Ͱյά˵ǲŪգƵǰУΪ·ˣҪȫǿо̬ϡ˵Ͱһӣɽ¡
ŵĲٵҪͨо̬Ҫտоʮ嵽ʮо̬߸տоʮ嵽ʮתҪǿоǲҹҲӪʮװߣûûҹسȶĿ걼ߡ
ʱɣһᲿ壬۳еĹ㳡£ҵ۱ϷսӦôնشʱһŲǴ󺰵ˣˡ
ʲôˡǱ˺е򾲡
Ǹ¬ܶ˱ɣɡ
Ǵ˻ػͷ˰ɫӣ⣬ϲЦտغĿӵǣܰŷά˹ͼ˹ѾܾˣڻƱˣ
ļоȡ˺ܺõЧǲûҡڵʱ䣬ͱ˸ռ족ˣǵĳֻܹԹ´飬ɣɳΧոջӣɵŸո޸ǺõĲֿ
ɣɳǣŬ˹ӾԲ˳ԾĻƽΧڵĸ߸֮ϣҲṩȻıϣǷֵĸ¬֮أǱ߾ĵնǡųǽȦͺܼ͵ضԱߵĽ˵ڱɣɳӪأĴÿţֱʮ˹ǣǲȥˣֱӰѴ˳ǵӪڵء
ش΢΢£ˣǿ˵ˣĴӪأÿǾǰ˸ţҲŰ
ܿ죬شȷ˿Ŀڷ磬ҪڲԱ͸¬вļˣĻӪڣʮźʮľţҲǡǮɿԼģҪϵսͺնάˣҲնˣȡԽԽսƷս齨ʱ
ˣش˹սͷľɶӪδһڲģǸļʮţ³ǡѰЩϱȻɻǸ¬˻ˣ˹ȥС漴شĽȻĬشġڴҵһ꣬˼Ū±ԶͨԼȥЭܣ귢ǰҪظ¬ǿҪ
ҿԴļ֧ȡһ𣿡شڿߵѯʣʽʵЩȱˡ
ʮ˹˹ûʲôأһưŷά˹ͼ˹ĴѾʮĳƽ̹ĺӹӪˡ
ԷˣŬ˹ѯʡ
˵ʮˡǴ˵꣬ȥˡ
ʮˣҲ˵ŷά˹ͼ˹ɫΤ㳲ˣȻٿ¬Ŀȷʵﵽˡ
£뾡ǿնˣΪûĻȻɫΤѶɹŬ˹ӣôնҲںӶˡشｨ
ǵģչǻҪͨ⽻ֶεģؾĳ򣬲ȻЭǰͷֵлˡ˼ܿԱߵԱˣ㿪ʼܱʼҪܶ˼ŷά˹ͼ˹
ϵǣŷά˹ͼ˹ܿʹɣɾӪ˻ظʮǰŲڸ¬ΧˣԷ˵ĸ¬ܶ²ĻǿԴӣĳտ̸̹ս
ӦǸն׾ӵıŬ˹Ȱ˵գԸԱ˵ҴӦ𾴵Ĺ󣬵صӪݼмλãÿ˸ʮЯ
ǣŬ˹ˣ֪նһ⺷װֲۣ켴ڶʮ˵ҲԵģǾһŷά˹ͼ˹ں̸ʱûϮĻҷԴơ
üˣװŬ˹һѡɿĽȥΪ֮ǰȻͨİʮٷ򳤵˵ʱظ˱ʿսģҪͨκ̸֤ǸЩԺɭֵӵġһɵվʼ
ʮŵϯٷ򳤲˹ϯٷ򳤰˹˾ɫ˵˹ҵ³˹¬սǡִߣʮŵϯٷ¬ϯٷ˹˾ش˹¬ʡ򵼹ǿ˹ҵӳСգԼʮˡ
Ŭ˹ʾҲҪ׷濭ʱȭͷƼ䣬˵ԼְǴ˾٣ҵķҲڵʱڸ֧ӣڴӪУʱս׼ⷬ˵شģٹҲ취ϯλӣŬ˹֪ԷǸСƶຢӣĥʹƴߵⲽģʱķУҴ˺ƹսòľ󲿷֣ҲðҵҲͶóףɵذѴ󲿷ǮĻؼȥˣش˵ҪѼ罨ɵڶݶ
Ŭ˹ɣɣˬУӣһ꣬ն˵ӪطӪغ䶯оſɿıʿ˶ǹԾվӪصΧսעܶȥеǷθо͹ˣȻܶ͸ǰȥն̸УǺεȵ¸ңٿ֮ǰԵ޹ʵη壬ֳ衣
⣬ٰٷ򳤻˽նĹŷά˹ͼ˹ʵ̫ɱˣնһǿǷ֪Բмʱŷά˹ͼ˹Ȼ´ŲȥҪȥҪܶ²˵ʿ׷׶ŭгͬ뷨
ʱһѾ뿪Ӫ¡ˣߵشǱȥն˵ϰʵ͸¬˲࣬˵Ǩ㵱ǲģϾĸ¬ģϣ൱ƯУնֻɭһǨսҲжӪϣʹȦӪ
ʱն񳵣ΧڳĻκðƴ̡
ιش˾ٸ£ҿû뵽ܶԭֻҪǵĽţû뵽˳ߪΪʿƥǰϵ¬˵˵Цǿ׷زսʽģЩˣǰٷ򳤣˾٣ϣֵֹֹĸоʶ¬Ȥķʽ
ǻнĻ֮أĶĴգŬ˹ȵķ̣ںӵı󣬱㻯Ϊ˷ڻҰУ˴ǡôڱɣӪնӪλãش˹ɫ˵˹ǿ˹ȥ˾氲ĵȺ򡣡Ըش˺Ȱһա
˥ݴԴԣ벻һ˻Уŷά˹ͼ˹ʮˣش￴ˡնʮı󣬾Ȼʮеʿ
ŷά˹ͼ˹ʮָߴ׳ɫ㣬ʵȫҲǰеģźɫӧӣɫӼףɫĻ󣬺ɫĶո߸͹Ũܵĺ룬׺ĸоżЦʱش￴Ҳָɫѿˡ
ľҲգװҲ͹࣬βʮʿʱشﵨˣﶼߵĴŷìͷĳǹԲεĳܣֳǹֳ֣Ҳʮָ֮Ĵġ
Υ̸о飡شȻָŰŷά˹ͼ˹ǿ˹̿ٵذشĻ﷭Ϊ¬԰ŷά˹ͼ˹˵λڸ¬ƻ֣Եطʮ
ǲսϰߣÿ涼λרŵĲ̴ӣ˵Ĵʮʮ̴һġŷά˹ͼ˹Ȼдʡ
ʾشﲻҪ˵ˣֱӶ԰ŷά˹ͼ˹˼Ҫ
Ѱ¬彻󷽵ʣȫ͵Ҫ󡣡
Ҫ󣬽ǰʥ⽻Ϊܵɷעӵģ˸Ӧ㡣ŷά˹ͼ˹ҲͨԱҵԡ
ԣΪ㣬ԲŲѰ⵽󷽵Юֺвȫ¬ľ飬򹲺͹Ż޶õĳ衣˵꣬ǿ˹и¬󲿷ֲµİ壬ԷĿá
òҲǵˣǾǹ˻Ŭ˹ӶԭѶںնС䣬ҿԿݲǲ˺ڸ¬սˡʼ
ŷά˹ͼ˹мŲЦʲôǿ˹ڿٵط룺˵ǲ֮Զǰ¬ȫӦά˵룬ο;ɫҲ⽻Ϊ֤Ϸܶ˵޶ơŰŷά˹ͼ˹˵˾ÿΪѯܶ£벻Ҫɽ¬߹ָΪǼҲ͹񣬶һ֪ɥɳĻԪԺ˻ұʾм
ն仰İֱ֮ԶɭӣҲ˷ռϵ鱨֪ǼԪԺǴģҲóȻԼս˵ᱻԪԺΪǷս޿ֵشʴʡ
л˿ţѾѸ¬ĸԪԺˣԪԺǷ׼ʹþţնñǸδ֪ȴȲȥˡ
ڻ̸ڽʱͻȻյ洫ܴ˶æŤͷȥڶĻĵϣһնӼ֪ʲô򼲳۶ڶٲ׳˼ʯ飬³˹ҵͷѪ˹ְ³˹Լϣ˶ϴǱնˡ
쵰ǳսвزߣգɫ˵˹׷ǿ˹ŤͷѿĻ˳شֱӵ󣬰ѽ˳˲ֻɶͷԵİŷά˹ͼ˹󺰵ʲôʱϮˣǿ԰ѻ˵뿪˵Ҫ׷ϡ
شڽǰ°γذףתŰŷά˹ͼ˹ȥնԱߵĲ̴̾ٶܣһذ׸£شͽĳǹûжشèͷӥģǶģڵͻȻ̴ӻûʻȫ¼ʲô⽻ʡ
֧ǹͱشָסˣҽڽǰϸſ񱼶ȥ
ЩǰϮնͿһлնЩͶʯͱǹ󣬾ÿ˳ɣɷȥŷά˹ͼ˹գ׼ѰЩڵ֮ǰ˽ܳϮҪ֪ʹնˣҲ͵Ϯǰ̸ʹΪܵġ
ðŷά˹ͼ˹Ƶǣȵʱ˺͸ղǶնʧټֻһƬʧڻҳӰӣˣλն·ʲôߵĳݺ͹ľֻͽ
վھӪǰٵصȴſʿǣɫ԰׵ʱǱ˻ǷŭΪܶϵѪɢҵװΣ֪նں̸ʱȻȡ˱ӵϮ³˹ԴѪ«㣬ε˹ϣںӪʱʿŭʼﵽ˸߳ʮ˾ش˵ܶϮʱ¸ҵص˵ڻܶգֻͷϣһն˵ĳǹϣȵūʱèͷӥһشﹾ·ʡūǸϽ̧˵ܣʱŰǸǹ˵ء
쵰쵰ʿ龰Ҳ಻סʮŵģ˾ˣñǹŶƣʾҪӸʬΡ
˧Ӫʺ̻ոµĽ˧װŰߵ˱ʿǰɳƳʹ˵ҰɣҰɣ˶԰ЩҰˣΪǶٽЩѬգȴû뵽ǹȻϮˣԷĺ޳ţǳɵƣǶԹ͹սԱߵŬ˹̴ͷ˿սĿںţʿҲɽХӦţļⶶţžǳߵضߵԱ˵ѽշ飬ԭⲻؿ㱨ȥǣԣ԰Э㳡ս㳡ȸ۵ĵûնϮǺ̸Ŷӣҵ³˹ͷʯͷУأʮ˾٣ҵĸش˹ŷά˹ͼ˹̴óǹУδǵģδﲻٽ˰ɣ
ҹŵıʿװҪնɱƴʮŸɥڱʿίԱ֯£ǾŬ񣬸ŵףĸ˾ٵӪһȦһȦ˾ܹ


34 Ը
ǶǺҳϵģ΢ŭǣҲǻᷴѵġķ˹ŵʿ

ò˯ˡشźȦϣԱߵҽʦϵĲҩͱѾƺ˾һ߳Ժţһ߶ߵĸԹ
˶ڹϲ˾ٱݵóɫʱֻвڱץֹŲ԰԰شЩˣԼĹӪ٣ʲôطԾ˰죬ͻȻ˵ΪⳡսĺϷԣ˾ðδȷʵ˾ŵţҲԪԺ޻˵׼ܶĿսҪ󣬵ǻдɰĻȫǵ˶ῴ
شʱ亹ⲻ˵Ҳῴ
ιҲǡδˣ϶սնӣǲϳ˰ɣشսڼܶѾӪ˭ӪҪơܶļʽȥ³Ǻϱ±˳ؼһ˱ʾʵǰģȻٺͺǿֻŵģ
ȻѾӪˣ͵ðĴӪʱŬ˹⿪Ļ˽뿪λʮŹ⿿ϯٷͳģڴսܿշά˹սΪն˵һġ
ǡ
ţûʲôǣ㷽ŵĵ飬һɳȥǽġŬ˹˵꣬Ͷشͷ
һδ
ܶ»ά˹ǰ׼ģıʿҲŬǰˣϾ͡ġŬ˹Ȼûء
شġơڵվͽˣԼɫ԰Щ·èͷӥ΢ЦؼԼʮţеİٷ򳤺ͱʿӯػţǿɲԸԼ˾پôȥ˵õҽվŵĸӶñʿίԱᣬڸ¬ıɣɺɣɹʮͷ׳ĸţͨͨɱ׼˳ȥ˾١顱ĺתڿָʹشʱس֣ܶԱʿѵĹЧ
ЩҪҴ߶ߣôܣǻҪ׷ңսŬ˹ӵǵ۰һ룬ҵ̹ףʽѾˣǵ÷սԼĹ԰͹Ԣ䡣
ʮŵıʿʱЦ
ش˵Ѿ֪ӵΪˣÿӶ׼һͷţ˵УԺӰӣվҵĴͷȻʶԵУԷòҵȴȪˮ͸ǾҼıŬ£ϵ˵ǴҶģֱеģ˵ñʿ׼ңұ㡣
²ʮŵıʿˣչ鸽ά˹ǣҲĪؿǵ峤ٸ˵Ȼվߵģ˾⵽ն͵Ϯǳǹ֮ҿõҽҲȲˣû뵽ʱõӢıӣĲˡ
׼漣
Աһм˹ΪǸ³ͽֽ̬ȣʼԱһϸǼŵԱᣬΪζնսشָҪϹĦԷսרŴն˵İ취ò¶Ҫϸ˽ŵķ棺˶ӵӣ¸ά˹ΪӣڱֶӺضӣսô䣬ٵνУһ̾Ϣ־ظȥ
ʱڿӪشȥʱŷά˹ͼ˹ʹǶţǳεı飬úܱǫĴڽ֮ǰڴյ飬ǳᣬȫԽã֮ǰĳЩҲǼ߲侲ԣֻҪܺ͹͹ֺƽĹϵԸٽܶ°˰ص
˵ʲôıʮһʹھȻ˵ʲôٽסñ˺֮ǰȡ¸ƵģʲôҪ⿪ѵܸ㣬Ƕնʮά˹˼ٰʯ
ʹڵҪˣ˵֮ǰĺ̸Ѿ˵ˣҪôհ죬ҪôսʹڻƤϥشԾؿ
ʹںòױߺĽЦˣ˵±ʿǿɿνն˳̬ǿи˵񣬵ȴ˵ӣ£ʿ粢ҵõӵҾǱʤġ
ܱһıƭˣо˵ǰ̸еʹԽţʹɽˮ෴Խǵʹܵս׼ûĻɫΤ˺ܿͻƽҾģشжϵ
Ҳͷ˵ǱҪռŬ˹ӵƽ̹ҰսӪ׼ɫΤ˽սڰش˹ʮź߾żǰɷսߣʮһʮھ򺾹˺;žرɣɳǼӣ֤ʽ𾡿
Լʱ֣ĸʼտҪҵԽŬ˹ӣȻնǾ㳲ˣֱˣǵӶʱ÷飬ߴն΢СƥȺһƬǳǳĺӴͻȻδȵŷͻ
شԤϵģŷά˹ͼ˹Ǹܽƻˣ׿ǾȫȫҪԸ鷳ģͻ¸ȫûõģɳʹʵл֮ˣɫΤȫʮóӪƣƽĲƽ̹ĺԭشӪŷά˹ͼ˹սƻưˣɫΤоԵģ̵ĲǸ¬ڹȥʮ¬Ĵʡ
նͻܼģģҲǼǿģѵأǧܶѹĴͰǣиɻǰ޲ǣǰڵİһӾͱˣû취߾źʮֻгɴӷ󣬺ЩҰӲǰɱ죬شͰ˹ţȻֵܵܲӵսҲֻѭܶҪľͷͺʼΧҰս
󣬾˿ʮָվںʱƾԼĪǧնųӼףͳһִµ˹ĹâҫۣݶӲ֪ӺηɱųŪЦҡڵʮһʮľդǰӹЩ쵰Ҫʲôæͷ¬ܵߺ
شŰɫèͷӥܳŵظźСһأۻЩŵİٷǺûϵǴǵĽϲҪȥĶſ˹ɽԼҪжϱɣɺӪؼ
һаٷ򳤶Ĭˣ⻹ûϵ
ǽڣɣɳǵĲֻͨСۣŬ˹Ӫر߲ʱ⵽СȺɫΤϮɱ˲پūֻźηսֿʼڸոõľӪǵشľդòЫʿǿɫΤ˵ӰͲ׵䣬Ȼ˼Ч벻պӪغͱɣɼˮ̫ƽ˲٣Ųն˺ūʬ壬ͷȥ
ڵ̬ǣǵӪɹˣĸǰսһ൱նҲ˹ȥפڶſ˹ɽϵسϮ¬ĸͱԱҾȴ޿κΡĸŵϯϣûпŬ˹ڳɰ˹֣ǿεʮ˾ɫ˵˹ҲĽָȨøλ
֮ʣʿֱзסˣܶٷ򳤽ϣɫΤ˾սΣյ˼롣˹˵λ˾ٺͻ٣ԼԼӪľդͺĵȴܶµһָʾԵ˵ƣҪǣݹ±ȥĥǵϱȥ
޾Сģսڽϵؽţ󲿷ֽɫΤʤܣӪܶǺɱشʹˣվľդϸĹ۲նʽսҧ촽ȥҳͺˮ㲻ϵɯֽϸĵػŵͳܽնսĹɡ
նڳʱԷʵģʵ̫óϵĲǼһìͿͻѪ·֮ǰ̸ʱŷά˹ͼ˹ҲûÿλɫΤȷʵһ̴ӣ̴ʱгַìڻϵˣʱץ˵׻βýźһ𼲳ۻͻϮ
̴Ӿնսı
شͳĬŲ߰Ķſ˹ɽǵĻѳ
ҹſ˹ɽһȺɫΤЦŽסùһǽìٹͷбųǴĺ󱳣Էҽ׹ɫΤӽ˻ŤĴĺӣѪݵϣǹߵϻ﷭һְ壬úȤζҲģͰְһӣͬţɨȥˡ
ȥĴ£ſȾѪְ壬š˹˹˹˹Fش˹װĲٺŮǡѪֵ͸˺ͺҹһİɫج塣
ʱڣľŰ˹ǽֵǽµ繵ﱼߣΪǳеĽ·˹ĵǰѸֶӡë֯ȣȫ繵㵹ʱΧ¥˸¬ǰսġҲǷ繵ԭ򡪡ǶԿսеޱȵĿȣΪλܶžţѺɭɫɫĿֲ˵繵ʥ֮⣬ԪԺǰѡ̬ȴڸеŭ
Щڱӵڸ޴ǰƼ˾Ǿ͸¬ʡսʾּ⣬ġ£ڵĴǿʼѯΪʲôΪʲôǵľֻҪЩ̰ӣ˳¬أΪǶռģ˹ڱŹ͹Ĺ£ЭСȴڲͣس⣬Ӣ۵ı͵ġôǾҪⳡսĿ񼦣ռǣȶԤ飬ĿԴ
һȺյռǹٲʶôǰռóˡնһսĽϳŹְռņ̀ǵĹ۲Ϻݺ£һһﱻˤλȱˤϣŮūΧǸռǹٵʬǳʫͷ۵ߣ翴Լҵͭ󣬸߸˵ضԼ˵ãǻƵգŴԿ׳ţ
־ŰƺƵŴ㳡ΧĽֵǰţ͵Ů̷ųǧͷå뵽ڵĶ鵱ȥǰ棬Ķǵǰܼһнãְսӵļ˾ǾǼæųһȺӣװģ׷Ÿӷеķ۲˷˵˵˹͹ڽĶͱȡûԻ͵ľʤκ˺ﶼ赲ֺˡ
Ŭ˹ӣŬ˹ӣеڶʼƣԾǰУΪս˾Ľͣ͹ĸ¬նжҵİ
ʱһ͵ָʾ»ȥå˻󺰣˹޿ΥҪʵѪǰߵĽʿ
ѪѪڱÿҲбǵײɨ˰ǽץն黯԰ɽ׿ˣľשͷѪأ˵Ľţֱϵ㳡ĵشٽϵĵذҿ˸ӣùļһֱӻˡ
ȺһʽӵİŮڼŮ׳Ļ£鶯ۿһУߵϲ˵ﵽǻǶԵģϹ͹ͻķΧĽ㷢սġ
˵꣬һǽϵİĶĶԿѣɫбʮ˾ش˹ڰ濭º̸ʱ⵽ӵɫΤ͵Ϯ˱ǹδҷ޿̣ϣԪԺᾡ췢ս߳ͱŰİŷά˹ͼ˹
δδ£ԸӽĻ̌𣬡ܶǰȥƤ¡ԣشı
۵糸ûһտ̣СͭǰŽţشǰԺˮʱǰһƬźͻңūǶΧŹڲٵߣɫ԰ףĿգϱӺͲ˶˵İ棬棬챾ϱӾۻӣ˭뵽ǰ;УȻҵϢļǵ߲١
ǣǲҪţȥǲ˹Ӹйõҽȥ¬ȥҽҵĺѡҲ֪˵ʲôãֻܼæ˵ô䣬˭뵽ȴ˷Чٰôü氧С޺Ҳؿ¸ĴҵҲҪֱˡ
СºͿȣղٵյŴں԰ˣȥˣٲϣجľŵӣܿ쾫ţ˲ģǸˣǷˣǡ
Ƥ¡һƬͻȻŲٵ֣ˣǹӶЩװūͣһȥ¬Ҫ£ҲݻƣΪͼҵŮӣԴ顣
ǵģǵġȻվ𣬺Щ
ȺŮӣָôأ˼άڻҵУٵķΧʼûͥҲȷǷȱᾭ飬ֲ֪ܿľ
ա


 ȼյԶ


1 
˭»أʲôܱ»ˮԡأʫǶ

ɷͥԺʲôûʱǰŴһ䵭˲ˮǶȥͷɷٵĶʮͷŮӣŻƹĶվڱ˴ؾվڱ˴޿˵ǡŵĻĵ̣ԱƤ΢ڹƵĸߵūͱӡ
ǡʵ
Ůˣش˹ӡ˵꣬˽̫ණǹΪҪشЩ˵ﻥమȥŮǣһҲϵãҲ̫ģʲôǰºشУشﱧԹڵǮȫͶʸܣҺܴȴͨؽڻҪʵǮƣҪ˹˹ɡ
ֻشĵ߿࣬Ǽ̰ѹ³ˣƽպܼɻἰش˹ƺҲǰϣֻƣˣѰ·Ŭׯ԰
⻰ѹ³ˣҪ֪֮ǰôѵľ£ŮҲԸ⽫洫ׯ԰˵޻ԥıʾ
·ŬΪ⼸꾭ӪõܿʮȥˣǱѸٰǮƴ룬ʰ˼ϸǲɢеūͺũ򣬴Ź³ͼӶŷֱӳˡ
Ůˣʲô
ЩǮ̫ڳĲҵҲȥ
ɣⲻ̫ɡδͬ⡣
ӣҵģҲġ
׼Ƥ¡תֲҵ˭ȴһĻǼڳģüһͷںķϵСҰŮׯĶŵ󸾣Сȴ欵СŮɵöش˹쵰˽üͷҲ֪Ⱥ˿ɥʲôְ߽Ѱ
˻󣬾˵ǾΪ˶
˲ش̧ɤӣʲôɿ޵ģɷŮˣһ𣬴źȥɣɼɷţͰЩҵøӵҵˣһʬߣǼĹ԰Ůģ͸Ů󡣶ˡ
֪ôģǵĻַ·ҵĹǰ㣬ֹͣ˿ɷŮ˾æ֣ǵͷ˵ãҵðɷĲҵȫвǰɣɷŮ׹Ԣס£ҴϵǮȥӶūͽպϳū³һУٰѳ۲ҵǮƴø
ǵȵȣѲٵķӣЩˡ
ش˹ӣУݰһġǵرǿӲѰмһ˵ڵϣүү͸׶ھŷ۹Ϊ˺͵аսҳܶڵģȻɷͿһģû£ɷҲ¡˵꣬Զ˫֣һʲô¡ı飬룬˵˾䣬ûʲô£ͱţ
شޡԵĿ˵
˭
Ҹܷϡ
ܺãҴ˴ǰȥ¬Ϊ㸸׵ҵɷ㸸׵ʽʮظҡ
ǡԣԡܾöĸ˾ǣֺÿɰЦݣ˫ֱʾͬ⡣
Ĳ٣ЩŹڵĵطԼպǹȻС³꣬ͨͽǶʿˣϱͶū䵱ڣ̧ԸͲƺƵǰ¬İ
ʮ³ҲŶ̽վǽǰ棬ѯʵҲҪȥ᲻̫ˡ
ᣬԸĻ͸ޱضС˵
⣬ǻ߲٣ǮʽɷǾͻǮɣɵҸӪԢסŮˣܳԵֿǶʩɲǡ
ᣬҸ֮¡ٰѻ˵úСģǿƵģ䵭ǣϻĸܰѡܿˣҸ֮¡ǫ̈̄˵
Ǻ͸Ƶģ˵ûϵ㱣ɷϵ䣬ҲΪκˣҪǵãŮҫЭӵĹҵԸļ壬ϣǾͿԣɷΪڴ׳磬Ǽ¡
ٳͷ⣬ʵڲ֪˵ʲôá
Ů뿪ȥϸԼġսʱԪԺڵı£ʾȨսһԤ㣬Ĭڸ¬򲨺ļսͱ롰͵ǲɢʮʮľű䡣
;֮ϣ¬ȿ׺ΧĴ䣬ھٰʢġǽڡÿʮգڣķգǴͷǺ;ƹ޵ڻӽ˿о˹ɽǱߵսҡ
ʱò̫ƽѲҪúӣעЩڵĶΪһʼСɵĵˣеĹе˺ʹׯǵǺάڵٲ壨˹ɱ¾˵ϰߣĿԽԽ䣬СºͿȵĲ٣Ǿ뱱ĸ¬֮ҲԽԽˣʱҹͻȻķ磬Ļѿʼһζӿη壬ǰ侲˵ʲôǣб٣̧Ϩߵĵƻ𣬽̺ӹشĹϣӺܻرͣĸ׵˳ֵǱߣ۾źҹǶǵľϪԼԼͻѵӰӣŽ
˻άڵĻźӣ³뼸ǶʿĻ£ĳܣǻָʣڽǮԱߣֵֿõķֹһΣյϮʹź뿪ǵðѽǮ£ȻӶıںܿͻֿģΪǿʹ͡ʱף˫˫ѡλŮ˰ѿܵΣ̫ţǻͬλ»侲ƶӦĲԡ
ȺŰɫ񣬾Żѣͷĸݳѯʵǲʱ̣ϵŮ˺Ҳ̫дˣѯǵķҪսĸ¬ȥ𣿡
ûĹϵİˡ벻Ҫ⣬ɷǿµĵǶŴͷλ˵ŬԼк׼ս
Ǹ߸ӺԱߵļһ⻰ЦԱݣŮʿ벻ҪǵˣҽʻŬ˹ԼʡĲ٣λǿ˾ΰ޵׵ܵܡ³˹İӦľǸ¬ܶµ٣ЩԱȥ˴Ϊ¾ţҪθ˾١
˵꣬Ǹ߸¶񣬽ԸؼףеĴ࣬ٶǲҪģʱͻȻ¶ԷǷͲ³ͼԼ͵Ц˵ȻӲǸӣλ
ȷˣΪᵽλ˵λָӽӵ˲šȴֵԼˣѯǵɷλ˾١
ʮŵġ
Ŷλڰδ˾ŮǣǴļҪȥ̽ɣõģǵӦûúõػţȻҺͿ˾λھҪӵ飬϶һȥʮˣ˵ǣûнӵ
ʱԼԾأͿ˾űʿڽǰ棬ְ˵ı·;øӰȫС̽ʿӺʱ붬ӪʱԼ˵һɫΤ˵սӱڱɣɽ
ΪʲôǱɣɣô˵¬սڻɫΤ˺ûн𣿡
ؼ⣬ԼҲֻЦЦټԻشΪŮûҪ֪ЩѶϢԼǸɫܰףȴݵӣŻȼƵģڵյģ壬ֻжԾ۾עĿڿ˾ĸҪ࣬ǰĥ£ƺΪֲȱƵġ
ʱɣɳӪһ֧͵ƷûƤİӵС
Ȼ˵Ӧ뵽Щ壬ӵļɵġڰгϵشֳֹĶάҮ˵Աߵ¬˹ȴޱ飬ûλ뻯ļƵģάҮ˾ٵİҲǸνӡ
λ¬̬ȣҲкʹóìͶΪ٣ǵżӢ۰˹Ҫ˺ͭ͵ìͷİСǡ˹³˹ȵأʹùΪǵż˹ٵġߡսϣ˹ĳƺΪ߷ļʸϢض˵ȡ⡣
ƽԣóʹöì͵幭ĶάҮսϻǻе˹зʿĶԾ
شҪЩˣնԾǺʤģҪЩµսɣά˹ʮŵĸӵҪǣѧἯùԵ˾أҲҪѧ׷ش֮ǰܶRTSϷʲô۹ʱʲôȫսȿȣ֪ǵȻҪά˹ھ˹̩˻ûɳ۵ϴǸ;Ӹĸ޹أϰԾġԣشҪ󣬾ǰά˹˱ɡ
ȻʾǺ⣬ҲսִάҮǴˣʼϰشҪϺ٣֪˺ɫΤնÿ춼Χмҵս಻ǿԶɫΤ˴ӪΪԱߵҪſ˹ɽ֮ǰɫΤϮռ˴ǱɣɳΧŬ˹ΨһһȱڣвɣɳǣҲܿסǰ˵صڲͻ˵ҰսӪأʵھШӰ㣬ÿں
ҲشֵĻᣬ֮ǰά˹˵Ŀľ˰ŷ۵˶ΪпʱشƫҪΪʮѵһ֧ľǿѵҲ֮ǰΪѣͱȥҪ֪Эͬȶôɵģʮսһ޶ʱ͸ȫˣΪ뿪ش˭治ת
ѵϣһӶʮűʿӪڵĶһǧ˴ӱѡά˹սѵشһЩ¥Թ飬սѵ˹ںڵվڳصǴʹſںСæţ
ǧ˴оģʽǰУһΣ򿪵۳߰ɺӣһӷѳĶΣ١۵Χɸĵķ󣬰ٷԭزǡվڿķұ߽ϣٷ򳤾Ķб߽ǵıʿųУһаţһйһվ׷׽Ƥ³ķرǹ涼սʱĴ̰㡣
ɢڿķģԼάҮÿʮ˷ΪһСÿСԼʮһߣɢվڷڣǴǣԸƥ׷ʸǧ˴ӹٱĶ߻ͷӹžžž䵽İҵƤϣɰҪǺη壬ͿȻ
״صδӣСӣķǧ˴ӹٱźţٶεķۻΪӣÿ˶΢£൱ļ࣬ά˹Ҳ˳˳ȥ
龰شﲻɵ¥ϹܶİٷеڶƤֽϼ¼Ҫ䣬еҲ˾ҹƣսܺãҪϸĹĦᣬÿ˶ÿӣ⼸춼Ҫϸѵ˵꣬¥ҵ˹ʣķͻȻķطܺãڽսޣУںЫⷽЭͬսޣ
Ϊѵҡҡͷ˵ʱ̣ѧúˣսܲʵֹҲۣʮʱҲܲ죬شƵƵͷ˵ȥˣʲôΪѵģ¬С˹ǲսгʹȨ
ʱĻҰִܴսشＱæֵ¥ľդ⣬ߺ͵ʮŵһ߱ںɫΤɱǻʹôͳðɫΤ̴Ͷǹش͵ɱߵıʿȴڷĴ´µָʾǰһҰսӪϣɫΤǰս
ŷά˹ͼ˹ûôɵλҲսʮۺܣʹ˾ѹȳˣҲſ˹ɽϵĲҲͻ뱡أɱڹµľūͱʿ
ڱɣɳǵĿҪˣűɱ˲һǧˣرʮţ˲ϱʹ࣬г˵ԲɫΤˣֻܷŵӣֻܴҴջٰɵӪأݻԭȵפ㣬ºشĲӻϡ
ʱάᡢᡢˡնά˵֧Ԯ½ڸƽսͬʱҲĪѡ


2 
ǵĹֹ˵ӽǣҪǰǵı󡣡֪ĬĬ

ֿ찾ȥˣʱټ͸ϯٷ򳤣ֿ˴ϯ飬ȷߣҲߣ֪սϵԼûʱõİ취һУҲ񣬶ǰвսһ߾ӢǸô졣
شѱݵĻø¬ʮϯٷ򳤵ҪԣȻ롣
׼κθڣΪҾ͵оòҪһ԰ѱȫͶȥԷɢսʮŵֵſ˹ɽٽź͸ΪߣַǰƴսսȿǰӦҲǰıʿ·ˣֱƵ˵Ӫܶ£Ƿ۶ˣҲն˽սҵĿǲҪ׷һĻǣֻʵ䷴Ϊնó̴ٵսǵԸصйأǾʺϳߵսǵɡ
˵ĺܶԣɫΤ˾ܾǾսǴ⡣Ϊ¬᰸ܺãʵʩǰȴڡ
ͨѶնսʿ֪ǲսԭ򡣡Ŭ˹ʱԵŷά˹ͼ˹رһӵŮףǰÿս¶ռÿҲʮ飬Ҳ⣬Ůù֦ͰײռĽǣ³ǰɫΤǳսĻζõ죬ʤġ
ԭˡˣôʲôð취ܸıλŮ׵ռأΪ´³뻹ʮʱ䣬ҾѾսƣˡ
ΪʲôҪıŮ׵ռȻɫΤ϶¸ǰҳսǾֱӴȥֲҲòǾսˡçɫ˵˹һȭ³顣
ûʹɫ˵˹ȷʵǸ³çļһ᰸ȫûģشʱҲ˻ۺҵϯٷ򳤣ʮ˾ٵķΪ˴ﵽ䲻ЧΪҾɱһյϮţƣˣҵʮŵִſ˹ɽǣƸˣܶһپսˣ
Ŭ˹һף׼ƻҪشʱһҪʮŵȫãȻſ˹ɽϵǧɫΤĻӰսֵġ
Ӱ죿ֻսʤش˹ȫģͨսĸ
գȫͣǲø¬ȥɫΤҲòӿʮָǰھ򺾹ӪأӪҲӪرΪӪƵġ
ϼ޻İŷά˹ͼ˹еղԾȥŮٶȾʹѰּ⣬Ůòݸͺ첼˴ռóĪĽͺŽӪرߵľդʱŬ˹ӻǵĹΰĹ
£ŷά˹ͼ˹ɶԴˣû취׵ռôģɳʱϵĴ𰸡
֮ǰҲΥɫΤҲųӪȴʱڵĵٺ˾ս̵նѾ׼ԽŬ˹ӺԸϣŷά˹ͼ˹ζԾǺĵġ
ǵ˵ʱͻȻ˵˳Ӫһĵطٵھ˶ߣЩ׵ڣһûһسųӪšֵڡǧ¬ҲԾкƵĴܲϵȦźţҪնʿһս
ŷά˹ͼ˹Цѣ¥ϸ۲˵ƣֿ濭ĴӪϢĵĹطΧŮ׵ռʹӣ԰꣬¸ͷһȥ˾սʱɽˮòʹ׾ӵյ֮ƣΪնǵװȫӪص·ֹľУΪǹޱΪҰŷά˹ͼ˹˴˰뱲ӽ֪ӪĹҪȫɾԲʮ˹ڵľνӽĻᣬڹȻΥսֲᣬΪ˷
ֹգһʱʱϮţһնƴѹ֣ս־˲ɵ㲻رǶԺöն˶ԣֲ岻ľ棬ʹǺðȵɳߡ
ڰĲʱӪ߲Ŭ˹ϵʮŷӪʿǿʼ֧ĹҪڸǴ̣ⴵڣװߣϵñʶش¶ն˲Ƶģñʿǿžصڣģ¿ҲԼӪǰ֮ǰնͶǸǹĨѪȻԸģ˶񣬡Ŭұ֤սؽҾѪѪ
оŵıʿ԰˶ӵͣߺŸ˾ٵɽѪìӪصţŬ˹ӵĺʮɫΤ˵ĳӪ
˵ֱЩʮгɳݶӣΣյĵشſ˹ɽ복Ӫм䣬ǰţ֮ҲʧɫеС˳Ӫʱ¥ָ˴ŵѵĶд̸ţŷά˹ͼ˹ҲѶؿ龰ֶڷЩ˵壬ȵʱȷûĻҾʹſ˹ɽϵĲڣݶȫԵ
賿ʱ֣ŷά˹ͼ˹նԶĶſ˹ɽʱĴӪ죬һеʿֱù߽ľդȫƵţʮһΪԤӣĸһſγ˵Ӷʮ˹ǵĿ棬ԱԼ˻ٵӪ̬ʣľսվڽ죡
˵ľսգȨʻֶΣն֮ǰǸŮռֻΪرȴ˿˵ĻٽƣȻæŷά˹ͼ˹æȫ׼Ӫ˽սԸ˼УǰŮӪǰɻѯʵ𾴵ĴˣĻìܺͲ֪ԣҺԼ³۲죬ǶþǾ˵ǰսҷ˵ѾصҷӪկǰˣôŬ˹ӽΰң
ܼ򵥣ս𰸵ģҵŮĪ˵
ǾսĴ𰸰ɣѪѰģôһ仰ʵĺ塣ŷά˹ͼ˹ںУԼɫĿžսϼ۶ȥ
սڶſ˹ɽ´죬ĺɫΤŹͺͺб£һ壬Хʮź޷ĳݶϮǧ׳ͬĲ̴ӣϵ޷죬˿ҡ
ɽµæӣһֳߵʮͻȻת˼ĺӣʱͻϮɫΤΪɽµȺ˷ˣĶУǵĵһͻ͵ֵס
ڶӣʮӵıÿΪÿʮһУѸٺϳɸķųǰĵĽͣÿУΰèվǹܲ͸֮󣬶ÿĲά˹ѸһӶ𹭼ųɫΤ̴ӣವ
ǰش⽻ҪѼ׼ţר׼ֱĿӴƥһƥˣô͵ڳ군ˡ
ڼɳͬһ˲䣬ɽϵصɫΤˣȼ˾޴Ļն˩ŵţ¡¡˳Юһ棬˵Ρ
һ˲䣬ɵļʸȻڱǹ֮ǽǰҽŷ壬ײľűʿӰڶſ˹ɽ缱ٱ任ĽƬǡ
УʮŵĿķȻ˵£󲿷ֻǽܵذһȫرǹìͷ⣬һɫΤ̴ɽɲסŲìͷǽײѪ裬ڶлеҲס࣬㣨ɫΤϣ͵ɽ²˺Ѽ»δѾ̤ԽͼػʱֱʮŵĸӣһţĲ̴ڻʬɷУʰ׼˵ķսڶ͵ת˲ǱӰ㱻ڵأ֡ߡֱ¡
ͻȻĴûס̵ɫΤˣ֪ͻȫΪʸİӣڶԷļ£ǵս˵ü࣬ɵƿڴ˲µսΪΪֻӵսʿŻʿµս¶֡ЩɫΤˣڰϧսĸ飬ЩǰΪװ棬󲿷ûӼףƤͶìͲͬʬɽ˹Ϊ޼⵽ʸɱ˸
Ҫ˵ĳСҲֹͣҪηηβɫΤ˵䣬䣬䣡ڷߵشŰɫèͷӥɫά˹˺ݾغشߣѾж¡
˾ٸ£ǰ¬ָӣҾĺʱ̱ɫΤ˵ĳӪвţһǳӪйǣɾΣˣºڵĲգվشͷ´Ȼš
Ҫհǰ˺ȫѹ϶ſ˹ɽشŭԥߣ̾͵ִо͡
ʱɫΤӪǰŵѹѹرŷά˹ͼ˹˿ҲֻܳͿսˣبмﳤĶң˫ҸͻɱɫΤžŶվһߣųӼ׵׳ʿڵڶߣѹǰŷά˹ͼ˹Ĺ̴ǣռƣ׳Ѫ֮£ŮվڳӪͷŽţ˫֣¶ظǵʿڽҪȫսҪ뺢ܵС˵ǿ飬Ϊū
ߣΪӭӾսÿų˾⣬ʡٽȥⳡսи߼սĳһЩȥһսĲ٣ǵҪǣһ˾սǾͼ縺ϯٷһָӾӣηӣִо˼κ˵Ρ
ڲ򣬿˴ͳսǿߡ˺͵ʮŰ룬геľκ󣬾֮ǰ¬ÿκ룬ǻලֹǰӵıʿηսˣҲΪǿصͻƵıõľžţҪʱԮſ˹ɽʮţǰ˹ĵʮһšǿСգǧ¬׼Ӧȱڡ
˫һ߰˵ս飬̤ܼĽŲƽĵشٳײһʵٶ̫죬˻ɫΤˣɥʧͶǹĻᣬ˲̱
ҿžŵӥûУõɫΤԺ󷽴ʮŵĿֻһǾǶ¶ſ˹ɽش￴ɽǱ߱սľžţ֪ǿ֧Ԯűʿɽȥ
¸ҵɫΤˣͻ˿ķġв㡱УԤߵĻҲû֣ά˹˵ļʸɫΤһֵңɫΤܲˣʼɽķˡվڵһս¬նƥ˺󣬱һӵһ˶ӵĻ죬ԴΪ־ʮŵĿķܿۻسΪ˫ߵĺ󣬶ά˹𹭼׷˶ӼͨƺƵͶ˶ɫΤ˵׷Էû¼Ļᣬں󱳴һ׷ά˹ÿì̶ս˶Զſ˹ɽİΧֱɱɽɫΤ˲ĺӡ
սǿɫΤشﲽɵǰܿ䣬սǧˣʧ˶ſ˹ɽأսɻİٶƥɽ²ݴԵС
˫սʱشĲڶſ˹ɽѪì񣬺ʮŵɽ죬ɽɽ꣬Ŭ˹սضרžūʳͷ͵Ĵ̼£һտھͰҰ¿ʯ˵ɽͨͨͨسɫΤ˵ĳӪڿըʮ˸ͷɫΤ߲ʼĸȵ⣬ӣϯǧ˴ԭ˻Աߵľžһ𣬼Ӵ˶ɫΤѹȡ
شʮһռƸߵ㣬ͬʱԼ֣һӾͻˡնᡢ˹Сն䣬ս־ǺǿھžŵͻʮڵĲը£ûֺܳʱͿʼӪɢʱľźʮͽ׼ȡսѫ
ǷҪȥ֧Ԯҷһ԰ŷά˹ͼ˹˵˰ֻ֣ǲͣ˵ԻǸŮռʮ꣬ǲģŬ˹һҵġάˣǽPhalanx룬һԴȥǶֻһţҿĺװߣֻǸĸţֻҪҰѶԷ壬ͻʤİɣŮռǾʧģᣡ
зһӶŲʹС壬ھžŵǰα̷תݣǵشܴЯͻ·ʱȴԼǧάͼڴʿ˸εֱܼŷά˹ͼ˹ΪPhalanxе˵Ĺ󣬵ԶûôηȻеķԱֳԲεĴƣΧɸԲȦǰе˽ƻǰֱףм򽫶ɡԼͷϣԶȥǺоžűʿȡţڹꡱ


3 
ʱ޷׷ϵġǾĲӬһ׷ܣͣ£ת׷ɱ㡣ʮ־ʫ
ֱ׾󷨣û廹Уžźʮŵıʿ棬ԼĶƼѹ󵨴ıʿ¶ƣŶ̽ͲšڹꡱһеĶȥ̤ڴڹġ۰Ķϣά˾ŵĶƳýʹ̣ӺͶѪڵغ͵ȪˮƵ硪տ̣άɽկ״ڹķѣһ˱һСڹǡͷ׷·ˡ
ʱնάڹı̣ױˣʿӪľդͷ飬ʼ͸ݻɱˡ
սϣսɫΤˣھĹϵδ֪ǾĽ֣гĶΣͿսǡ¬ǰԤϵġսʱӳɫΤƣսʱϲ󺰴ſֺ˵ĶֻʵսҲʹǵĵ÷ɿ졣СȴճֲữѵУӦ˳صװߡڷصʱУڽʱ򽡲ɣ˶Ӷֲܱһ£ʱ̳ĽУȽϿʮ׺ݵնˣǸӦּŻĳʱս⣬ս˫ĲҲ͹ԳɫΤˣ˹нϾļ⣬󲿷˻ǰ壬ֳһͶϵľìҺؼһ𣬺׺ݵսֻĽͶǹ¾޴
ãŷά˹ͼ˹˵˹ʮһŵս߷͵ͻϮ˹սûþͱ˺У˾վڵУڰ˹սȽϽɫ˵˹һϲվͷָӣѾӵҲʧȥ˶ԶĿƣҲ˾ҵĶҡ
̴ϣҲǱȽ˭иǿԤˣⷽ濭Ըʤһǧ¬һֱûŷά˹ͼ˹ľͶڰ˹ʮһţȻȡ˹ĵսҲζɽˮΪѾȫˡ
սȷʵͬѧӼ㣬ȻʱȤʵˣһָӹ٣սϲҪ͡츳ҲҪȷļϽĴԡ
ֵˣҵĺɫٶСҽ㣬һǵͻֻҪҵĶʮһűסţҸ˾͵һŵصһ˳ȥĸ¬໽еظ˵˧ڶȥںİά˵ͷάĬĬؿſȥıӰһֱߵ񣬸Ÿ¬ʡܶһ
ǵģǵģҲǼһ˵ûѧϰ˼սǲҰ³ЩǶôĴΪѧϰУⲻ֪ȻĲǵǷ켫ˮ׼ôʹ̵ľҲԶֻǸ׾ӵĶģ߰ˣܴһԶܣάҪĵħ䡣λĻϲ˹ЩнҲ˳ȥ
ѾõĿҫȻסʮһɶţƣ۵ɫΤ⵽Сյ׺ݷˣʱǵ붼⵽˻ƣ˶ѾӪУʼԸ޲ɱͲҺǵǣⳡֻʣʱˡ
ŮѵĴˣѵĴˡŷά˹ͼ˹Ĺİ£˰ܱ֮УųӪܣǶūͲɢұеļдŲƱ׼ûߣе嵽ǣ߿ŷά˹ͼ˹λӺŮվſڲ֪룬ֱǵɷ͸ƥγѵؿȥųӪľդߣð׷˵ıǹſ˹ɽǱȥΪïܵԹڱΣ;УһӾͻ˰ŷά˹ͼ˹ŮһУ˵ӳűǹնάӣڶе棬֧ǹᴩӶֶˣͷ׹£౰ʬһ˳Ӫߵĺ
ŷά˹ͼ˹ңֻʹطӣҧ֮ǰʮԸ¬ಿ䷸ʱ׷濭ǲŹԼġ
ǵڵĹͷϣܶɫΤһ棬ΪϾʱû¬ʣΪΪڶǰ顣
ߣѾɫΤĳӪУĿȼյķ棬ͺᵹѪʬ壬شܴʱͼæѯʸ¬ڳӪǷȫ˺ŵػش𣬴󲿷˶ȳˣŰģӥָˣ´
ս֮ǰԺնά˵ս²ͬκҪеն壬ǵ֪ԽŬ˹ӵĴۡҾǰԱ棬ҲƽһԵ۴ݻٳӪŬ˹Ӻͱɣеشɨٻն˵Ĵׯɱеж°еĸţͲƲ׸Ŭ˹ټ
شܴҲ̫̣֪ǿˣһλбĴߣΪ֮ǰɫΤɵ˺ŭţҪõ֪빲͹ΪеĴۡ
ߣŵɫΤˣľվڹأ󱻺ʿýǹ̵ԵٱľĺڹŮ˺·˿ӣҽŶʮּϣٱǣҪʱѪȥ
ͷñش۾èͷӥǰУͲĲʱӪⱻɱʬѿţűʿʬɽϷֵǮƷʱһάҮŸŷԱشʵ˾ٸ£ѭԸСΪֶӣŶſ˹ɽŬ˹ӶԵ˽س׵ˡ
شԱߵʾ£ɤӣָʾҪСȫֿҪϣСΪһ׷һϢ̳ɸε״˵ʱֶάҮһãֻܴסǿ¡ͽˡ
׷սҲѾӳӪɫΤ⵽֮ˣܵڱѪ۱ڵԣҲе˵Ķ˺Ӱߵն˴䣬ԭסһ⵽ŵɱ¾𡣶ŷά˹ͼ˹ƥߵĹ̴ͻ˲ء׷ܵ˶ſ˹ɽǱߣŬ˹ɸƺƵĺˮĶߣĹ硣
ʮǰǧ׳ĲԽڸ¬̤˶ٵ˵ϣʲôûˣʮɫΤˣʹСͬ־ԸɢģŲˡ
ӱߵķϮϵİŷά˹ͼ˹ߵĳݴһֻСڼҵػεʱŮռʵ壺
ҵĹŬ˹һġ
ԭˣԭˣŷά˹ͼ˹ӿһϷŪУɵõиӣŮðɻȥɫΤ˲мȥϣ
׼ͽʣȥСǣŮŵйķӣòǸ¬֣ǰŷά˹ͼ˹ָ¬󣬸òΪֺԼλü˹ǰŷά˹ͼ˹ĵڶλӣҧ޳ΪηΪ֣նŮĳ裩һƬ¡
ʱʮŵ˾٣ά˹׷ɫɽں¡¡ҡţĿء˹£һȺܵն˷׷׵£Ϊ꣬նԴʱԷѪԼĶΧϣƶźڷ۵ش˹ͻȻĪĸоԭЩһںöǰҲҰ˱ң¾
ܶɫΤıʿ¾ˣһЩ˷׷Ŭ˹ӣеͽ͵ˮ԰ȥ󲿷ǵִﲻ˵ģеںлζ£ͳûˡ
ʱһȻԶһ¡ŵŮˣͺŻζųìͿ˹
ſңſңŷά˹ͼ˹̴֣סŮغţӲǱ˴ϣǾϣȳǵġ
ŷά˹ͼ˹ӿϴɷֿɷʱʲôˣųķȥͷһά˹˺˾䣬ѹ¬ɫΤ˶׳ì԰ŷά˹ͼ˹Ӽ̴ֱԭԹŹֵתתͷ͵ײɣ˴ìһŬ˹
뿪ԽԽԶİŷά˹ͼ˹ڶλӵĲţ絶ʣֿĸ¬ʼſ޺ͽȥŮȦӹЦˣֻĶ㡣
ҪϾɱں˾شﺰܿʶԣ︽׵ģǸϽзԱ
Ϊʱŷά˹ͼ˹һŮغͳذԼ£һ
СŮʬǰγذף׼ӷʱ˾һѽСŮϣʱشܵߣѾԶСۣ˻ûҪ׷λɫΤ˵ĹˣѾȫɥʧ˲ںˣܽи׷ѾûκμֵˣӪ
ⳡٿŬ˹ӵսۣɫΤ֣֮Ⱥնά˲Ҷˣնά˺ôʣ֮һɫΤֻܳȥˣȥ˶ֻά˵£ʷѸٵ
ʮ򱻼նˣԼֱսĲˣһ뱻ɱһ뱻Ϊū̵ʡȦūʱūͷϴϻȦͱƣرսõūɨŬ˹ذն䣬ֽ˴ĲƲͲūǿڶδսƣȶԺնάø࣬Լ˹˹
شǰģ˹˹־ûʽӪǣͰأµûˣӪȡдְ壬ץʾߣ׼ǵǣвдš
Ǹİŷά˹ͼ˹СŮǣ˽شܼ˵ЩʲôشȥҪ˵ʲôҲ׼ͨʿŰڴɾӪһаȥ졣
˧Ӫܴ˵Щʲô㡰Ŷָʣŷά˹ͼ˹ȷʵиŮţǰɡ
ǵģҲ֤ʵǱʮŷ²ģش˹δ칦
ǼһúܣȸµǲƽץɫΤһŴش϶С˼棬ҵŭٰͻȥȡɫΤ˵½⡣
Ҳ齨֧ɫΤ˵ӱİȫܴ￪Ц˵ʱҲЦ˵С²׷ˣһŬ˹ڱɣֲӶӪش˹氢˹ǰ³ׯһΣһǶ̻Щӣ³˹λԻ͵Ĵʤд롶ս͡ȥ˴ԪԺ˵³ţȥͺ⣬һһ˹˹ʽҲ³ҪǸõ
ܴ˼Ҵȥˡ
İţ翭׼õһڰѮǰʼ˶Ӫļ±壬ش뿪ʮŸǰ³
ϢҵѣԪԺͻڰ᰸˽µĴҵĵ˲ִپѡлĻ˵ˣң㽫βǰ񡣡˹ɽ＾ϿȻϣѯش
ִ٣ǿСͼĵʤ𣿡ش˻⣬ΪհидţͨԼϣִٵԸΪжκͿյ飬ͨǣǰ˿˹̵Щ˴ĺڰɫȡƽ񡱡
ûʲôŵҲЩ̫ˣʱд˺ܶżңҲò˸ºţа޹ޣǰ̫ʱ䣬ǵҲá޲Ϊεԭع嵳ʿҿԷǰȥ˳ҼСͼľٶҿɲϣ⵽ǵϷˣղļԺſڡ
һյʽԼģļǧˣ֮һϱ֮һ;ĹӶ֮һҼǶԱ֣ɸʱľţʹȥɽ׿һỨһ굽ʱ侭ӪŲǡ
ڵҪǣȡҴŻĻﲻڿЦҸգȸӥģǾͺ޼ֵˡ
İɣҪʵĽǮش˵Ͳټ˵ˡ
Ǹҵ΢㣬ϵ³壬֪ˡЦЦĪ˵
պһ˵ִǽ³壬Ǹܱĵط羰Ҳڽͨ񲻶࣬Ǹĺõط־պ͸ıˡ֪פڴ˴ϢǵĹźԹᵽȮ㣬ŴȺū͡嵥һԸ㼯˴ǶǮġ


4 ǵĽ
ֳԷ̼Ծᣨòʱźֶǲģ

ЩΪĿ̫࣬ίԼūȰ˼ǵǼڲᣬÿ찴˳Ӵ޶ʮң˶˾Ե̣Сشӵ³ܣһֻǳȥɹƷūҪȥһЩǮЩ¡
ΪǶ˵ģڸ¬ȡ˻Ի͵ľʤūͲƱ͵װΰĳУ¡ٲȻѹΰͷһʱ䣬Ще٣ебӣеľ͸ֱӣԼǷծģԼԸ⵱Ŀſ͡
ֳ棬ûдŬ˹Ͱ˹λ˽׵ĳ̬
峺ˮԶںڵڣʱۡﳵˮλܶÿ춼ƣ΢ЦϣԱǷɿְūǸЦǵ󣬴඼ڵԱ¼ҼԽÿοᲹ䣺
ķ鷳ˣæͨ
Է£ͻʾᾡȫлݣЭͨ顣
վĻ¬齨˸֧ʮ˹ģʿӣ󲿷ֶ¬ǵܶشϲ£һִڣǿڰλǲԸǮֻǸĵõսʹͣҿ̰ʮŵļʽҲ
ش˼ʱ淢Щɧ֣ʹżʿ߳˹ۡţԭǳںĳڳ֣ʳģָܶµĹģȻֻЩĲ˺Ͳ̫ʵʳܡ
ǹҲ£Ϊפڼ䣬ʳ涼ǵṩģ˵ʵλͼС͵ʳĲпɿڵ߲ˣҲţʳЩϵĳ֮ͣԷΪߣСЩͷԵģǺͳˡ
Ǿܶ˴ǻǲ˹ĶɣҲҪ԰ӵĴϺҲҪ۵⣬ҵǵܶͺЩЩǮҪڳаǶݣҫԼǸҺϴ·ϰᣬǸԡٰǶݣ࣬Ⱥǹش¬ǽʿ߳Ϊӵİ׵ģԹøˡ
Ǹӣ֪ôȻ˵ܶĻҵĹͻǰһʱ̱ʱưɣǳҲʾݺݵضŵΪĹͻȻǰǾǴҪ˵ס
شҡԴ׼ѵͥԺĿ˳ֵλʱһȴŽӼˣͻȻ˳Ц˵ԼҲģӲҪܶǰ˵Щʲô˵ͳӵ˼öң˵ЩǮҳɫ㣬쾫ȵɶҪǿЩ
ǳӽöҲмһӣƿھ˵Ǹĵطǵܶ¾ȻҪط⼸öңСҶҲǡǡ֤طǶô󣬿ⱲӾͺЩӵĸ¬Ϊˣ
ǸΧļһȻµĳһѣɫε˽ͿشһУǡõشΪ˺ʿӱһ£˼ͳġķаţǼһֵشۣתΪϲ㲻ǰڳоźʮŷ۵Ŀ˹𣡡
ô˰ҵϵ׶ˣشҲۿǼһһ£Ȼ֮ǰƽʱִ³ָӾӵĸ˹
ˣȷʵһףڿ֮ս¶ӦǴϲŶԣȴ˶³ʡ٣³⵽̰ĹߣͽǮɢ˹Ҳ꼰㡱û˴󲿷ֲƲʧȥͷĻᣬλʵˣ޵ͷףҲ˲٣һı飬мӳҲǰɲ£ӵĺôҲǼöңǿͥԺūҲмʮöµĻ¸ˡ
ȵȣ˵ӵ³˹³ģ
Ŷԭǽ¡شǶãǰ˹оǵԱߵʿһãȻ
˹Ҽǵ㣬Ҽǵ㣬ϵÿھ۵Աɲǿڡ˹˵ľʮ㣬ΣҿҲ¬ܶͷĿˣǰƳӹҪǿ
ûشش˹ͼǼöңŵشģְָϣŰǲ֪˵ȷʵЩС⣬ϣõİǰ޺³ǱӪģϣΪЧ֪˹ȱǮǳоǮģֵ˿ĽЩǮֻ˾㾴⣬ϣͨ¿ߵԱҰ˵ǰգΪҵõϢϿȥǰ¬Ѳдˡˣϲ£
ΧʿżԳЦشû˵ʲôֻǴӦԼΪΪֻǸССĽ˵ңϼ񣬾תȥˣ˹ػصЩձӰе꣺ϼһƺеô
ղʲôʱյĽӼѾٵطŶͷѯʵ
ش˵ʵ󣬿˵ҵūŵȥ̽ǸӣһŻ̺ôѪʭӣΪĻƶǰ͡
УԺиｻ¸𣬵ȻܶҲ֪֮飬ʹʻ㣬һֱΪĽ˾˹Ӧʶ
Ǹ˰о²ܣǲҿõ˰ɡģɵ˵
ȻҽͲҪܶµĸ¬ʡϵͳˡ
˼ԶΪãǿԣȱоĸ߼١ش˼رԱ˵˹ڵһλˣԽӼ
峿ڸۡĹȻһʱ̱ĲԵˣҺضԣ׼漷ʱūܻش󺰴˵Щɥǣļеǣѵûֻǰʱˣ಻һū;ŹŭŹЩˣ˹ҲڵУӺݺֱۺͶͷк˼£ȻѪ·Ҳңҧᵹ壬ļѾľʲˣźͺҲҪƵĸѣֻҪܼ£ھﵱͽװٷҲԸ⡣
ڸʲô˶ԴܶĿǡǰ԰̨ϣشǸķаŽվϵغǳЩǰҫĿūǣش˹ͷ֣һߣҴһЩŻ·˹ڣ׼ȥˡ
ǵļһûʲôǮƻܶ£ʱһʵģ˹ǽһʽ˵
ſҵϽشǰ͵ؽǼһһ⣬Ǽһɱغشｫ˹ԺǣˣͶ׼ǰȺ˵գܶǷѣֻһˣĶȥɡ⻰ڳ˵ļкͷǻΪشʿҪǵĻ¸ǰǸ㱻ϵڣ־ǮĽһεóˮ춯Ҫܶ£кܹؼѶϢ档
شЦָָվԵūǶʱͷ־ȺεǮҵļһŹʮʿ춯ŽԴվɸԲֹ롣
ֳվشߵ˹ﲻѣͷЩ¶ģźܿش˽ȥ
쾮µĿмضشЦЦ㹧վڿǰ
£ԱԱְ壬ѯ˹ݣ㽫ְŻȥΣϣծأϣıȡְλأ
˵𾴵٣ծһûֻϣʡıְʡ
Ҿھ»ҲãҲöûпȱˣ˵Ǹоľ٣ǿϧˡ˵նĻϹ͹¬ֳίԱᣬҿ԰浣ְ񡣡
ɡ˹ƶŤ֪ǿ޻ЦҪֳ֪ίԱĶǴҲֻʵƽؼµĳУҲ֪ʿʲôô
ʱͻȻվڿߵشȻĿﻹп˹ӣǵغͿЩʲôƵƵףˬʵ˵ˣ͹ҪܵĸپҪǧ˵־ԸţҸҪоĸ߼١
ҿԵģҿԵģܶ£ҴӾһһģκθλҶʤΣǰٷ򳤡˹˲Ͽǡ˹ʵݣͼҴҵ
ðٷ򳤣λش˹ĸپﵣϯȻǷģҲֻһλˡ˵ţָָߵġ˹ֵ˹Ŵͣϲ£ˡ
ӭҵϼûԶķϾҪͨˡΣԸⲻԸǵУΪι̵һӣߵش΢Цţ˹ļ춼˽⣬ȥʮ˹˹ı⣬ǰȥнʡһڼ䣬ʮңսƷ֮һ֧Ȩ
˹ʱ侲ʱ̴ڸ¬ʡıְҪʲôôĸȫ֪ģ̽ϹϾض׼شȻѷӦλڿľоλͷĿô򵥣𾴵Ŀ˹£ҶԹ͹ҳϣʱΪӪЧ
־Ͳóƺˣ˹ڵҵĸǲ٣ʮŵ˾١΢Ц˵
شѯʣȻڱԴҲȷˣԶķҲͨˣʮŮҡı£Ƿʡļʽǰȥɽϸ¬ļʮˣļϺһѾ͵ӪأɣɶӪָɺʵѡ
ôô˵ʮţش˹ļ𣿡⻰شһסˣԷĽشȻͺӸǡװǡĸ֣κֶһݣ
Ϊҿڰ֮ǰɫΤսɻսƷֵ˹˹ͳͳˡҪ֪ǵһλУ֮ǰģ˾ƽıת֧ңҾǧ˹˹ծ񣬿ĻǮǼȷģ񵽴Ӳƺ
ԣڵĴǣֻڲļһʮľţʮţֻѷŸشŵҲش£ȴûпǮѷűʵ壬ĴǣشﲻҪ̾Ӷţȥɽ׿ɹشоӶŻΪǵʮš
ŵͼڻձҶƺˣһֻӵʨӣκаɣΪ˵ɽ׿ϵĹԷ﻿ֶůů֮٣شＤŤľľسܶϺ󣬾˵Ҿ뿪³壬ˣ˵˹һ뿪
кݺ޳ܵͺӣ
ߵͥԺʱʱԴͻȻٶ˺͵ƿūǣ˽Žǰʿ˵봫ܶ£˵ǵĿԼͿ˾ǰ
ĸоʱǸԼһŹŹֻƵĵɫͷŮӴҲƿȺ滹ǣӣֺͷŮӣʰʮŵ˾شǷڱɣɣ
øղŻĻŭشһ£ǰƿ˽ʿӣǾǿɫ鴥ԼͥԺı󣬲СºͿȵĺĴţʾǰȥӵԼĸףۿˮ˽ȺСӵԴڷ̧ţŬҪǷ񰲺á
ǱŮش³Ͽյǳϸů
ҵû뵽Ȼڰ·ѣʵںЩǵõôļ尾
ûȲٷ£·ң˵ûʲô尾·;ϵĶҰŵú׵ҵŮҲһõλĻ͡
ʱشŷŮе뿦ԼӵҽܣҼס˾֣ǸеˣûΪҺֳĵԹޣҷڽȫЭֳ
شվǶ棬˵ǰֻΪҲλЭߵĽɫڣΣ¸ᶨٺͺǶİ
˵ʲô뻰ֻȥĲҵģͻǵƽЩȻҲ򾲵Ľ沨ٿŵɫëĲ£΢΢˺֮ɫ
ҵʲôҵشʵ
ʱɨɨıߣŵı飬ɷ˵ףֲҳǵĲҵۣȡȱʽ𡣡
һ⻰ղſǻ쵰ĳ⣬شŮپͷĿѣһѪ͵ǣк˾䣬ݰܼҵǡ


5 Լ
Ը˼ֻһˣһء

ת룬ҲòǳﲻԸģļ־ԸȱǮҲ֧֧ᣬ˵ʲôǮҲΪԶ׼֮ҲǮ
Ⱥ쵰ԹֻۣҪҸ
ǳĲˣΪҵҲϧֻҪͶʮٳɹռסԣ̣ҲĽλıϢ
شֻʹͷ˵ãúá
ʵ۶԰ɣ˶أ١
һӾˣشİ˹ǺӸۣ³ǵũׯʲôģɢʹա
شı飬ǾȻ˿Ƥı飬Ц£һΪҰĲҵȫ۳ȥˣʵӸۡũׯҶţһǸҪġ
ǵĽͣͶλܵĶǧأÿ¹Ǽһ롢ֻᣬūͺͶūʹͣǲ˹йöȣа˵ʮأλ߼ûбҲûȫǶΪûӻǸ޼ֵ֮ͽȫͨŮӡڡ˶ʮأٰɷڸصıɢͶռ£չأŹǧһľˡ
˵꣬Ǻ˿ϵĶ񣬼˵ڰ·Ŭׯ԰ģ֪غͷǾ׶ģֻµбЩǿп޵ġ
³ԱߵСߣش˹˹ļǮ˸ʮŸСũׯǡٺͺǾסﻹϰ𣿡ūǰͭ¯齺͵ʱվͥشѯӺŮǡ
ͦãǲϰʽǶĹ󸾻ױܰһѧҵ̵ꡣûʲô̫ķӦͽūͰƤӣˣ⵽¯ǰۿչޡ߲ʲôǷ㣬ټæԱߵˣشʹ˸ɫٱǰ뿪Ϊڵ顣
Ҳ˵ʲôߵ԰ˣƺشŮǵĹ۸кܺãСϵȴֵĸо
ʱ˹Ҵҵˣ߶ش֣ʾ±Ҫ˽ܵػ̸ǱߵԺǽڵĽ䴦˹Ȱѿְشص˵ҪֹͣǰʲļʮţΪŬ˹ӱɣɵõɿϢ¬߾ıʱ˽ӵʮսʿĲͬˣ׼ѩʱַԡ
Ҳִᣬڴѧҵ빤λʱشҲ˵־¾㱸ҪȥӪΪĿʱ˾ȴ䵭ذɳƿ壬Ȼ㲻ҪٶɳˣھªĹ
ͷԵ忪սþźڵսǣ˽ΪٴӷūӶ۽Ǯȥ¸ǡش˹еˣڿʼϣ⣬СǴֲڶеŲǣַ߰ٵޣǰӵ̫ϣԼĽǮӪԼ磬Ҳʱй˵ռ롣
֮ǰ濭ͿգΪ׷ĻȨãҲԼӪԼĶȵʱұͲʱˣǰڵ±ȵūһȥȻѾ͵øı硣
վ˹ǰ̬Ⱥɫò
˹Ҳ˽Ŀԣɤ˵㿴ְ塣
شӹһŵ飬йڼ໤˵ݣ漴½ǿһöָӡ£ǡά׵ͼ˹ݴάʽöʿָ
һʶĸоشмҵĻص˹ݴάʿ໤ˣ
ţҾ˸Уλи˹ݴάĹʿʵð櫵ɷʡѹֵǰҲͬһŷۣȥոȥ׼سǵη٣ǰ̴á˹ĵ˵ţиŸӣͼŬ˹ݴάԳƾǳͼͼŬ˹Լ磩꣬ð˸ΪͼŬ˹Ѱɿļ໤ˡҵ˼ش˹
ͼŬ˹ûشĲ²ûʧĻڻͼŬ˹Скǡʥİ¹˹ΰġ·ͬ־
ҵļ໤ˣشĿɿڴ˹ֺصؼһ㰢ټޣȻܼ໤˵ݣǼͥʲ㶼ȨˣҿԶټ޵ĶѡУиɰŮϣͼŬ˹ס
ҵδݴά໤ˣЦòеˣشܳض˹˵Ӻͼ˺ú¡
һ治֪ô꣬ȻڴϻѯŮ˵ţҲգҪ֪˸ǱȽϲҵģټûԼ̳ˣԽͼŬ˹ܻ̳˹ļҵ˹ʼյشת뿪ʱּǵģǵģȷʵͼŬ˹游ɹؽҺ͵ɶĶһ̣櫵游򿪹ݴά˼ˣҲʿڵ൱ɵúúÿ£ͼŬ˹Ͱļ໤ˣҲеġ
ͥԺٴŮӶڳæСָӹǽǶǣ۽ǴСڣֶ֯ǰϸŻߣСºͿȾվ߿š
ţ¹ؿȵĻðѲٺڵ֯ԥ˵⣬˵Ϊֹǰ
شεıǽͷĻƸ£ӹԼɷǿְ壬ߣĽָճӡ࣬ڡ໤ͼŬ˹ְϸ˰ӡ£Щɷ˵ó;ɲǵ㡣
ǣȥ˰ģشЩڵҪְ塣
ȥܶƵԴжộҪ˾٣Ҫһܡǲʾְƶһɣ˾ͿʼڵСºͿȻΪλϷִЦ
ʵϣ߼õĻҲа취⻰ǴӲ˵ģֻմͻҵ֣ŵӱߣ󿴵˺ǸӲ񣬱㲻˼Ц˵Ȼ취Ҳ߻ģҲ޷֤ʵġȾͽתġ
˭
ʻŬ˹Լ˵شеø
ʲôݡǴɷʡ
ȻͲ櫡³ͼǺѵݣҴ仰㡪˵ȨﲢֻͷͷҲȫһ£ʲôʱĻ³һΣҺӡ
Լвٴ⻰˵øĪ⣬ȻشʱʲôĿʲôʮ֮ǰʼڰǡˣǣѵ˵ԼǶޣ޵µϵĲ³ͼСͼкĽ飿Ϊʲô޵׵ܵܵĽɫôǰԼ£
߲߲Σش벨˵ʹūǰΧмɹʳģͬλʻŬ˹Լ
׵ҹʱ֣źķΧһӱرŮūǿʼǰ˵Ӻ̺ʱشǶŲ;߳Ĭˡ
ȻǷȱ񣬵ǿӡ
ϰ߷򣬲ٺش氾ô꣬һŮ
Ҫԭȵʱشܺô飬ʵڲŮ˯һԸڷɵذ壬ǸСͥ˽ϵʱУֻ˵ͥĺģΧһֽūļͥԱڣκعŹֵıֵĻڶҴ飬Ƿꡣ
٣ȥѲ̨ǱߵĻţҩȡţ̷ޣҪˡǿ򾲵˵ٸղŵ㿨ںûʱеķʽֶղ˽ϳʹõģ˺СϲѵĿȥ˾͸򵥴ֱЩеʺЩֱºŮ˹Ӷ£ͨûʵҺ
˵ȷʾҪɷ򹲶СѸΪ˶Ŀʵ벻ôճˣ
ٶش˸ɫ˳СѸĻٴӲ̨ϾСӣҶסǵ·ֻܵԴŮǰ̵زҡ
ʱף·ˣǰʵдڵ壬ҲǶشո»ĿܣǶΣǰ·;УÿȺСԺӾԼģôΪӣɷĽ룬ȻҲ쾭ġ
˿Ŀ˯£ڴϺȴߵĲֱӽϵ·ʾ¶СɫļͷޱȵΣųĶƽ𰫵¯оȥ˶ףʱ
û뵽ģģȻǲ٣ظͥŮͿĨõ͵ģֶʽñɵǸе죬رǲٷĽʪ߲סԼʱ΢ɫĵƹ£ɫǿٺܹǫòûóȵĺʵ촽סŮˣǺϸµĶأػصĥţǿʼŤˣ˫عסĲӣٵ˫ֿתƳһֱ쵽֫һɴźζϢȻϮǵ촽һͺͲٵϣλͷצ£һᴭĦ𣿡֪شӱסǵز漴ԼеԺһͦǾͱּΪ̬߳ܵ𵶴Ҳϼ
ɫͫش׺ݡؿԼʹ˻ңԶĳ磬ʱʮ꣬ͱĸڲƭǰɷǶɵļ򵥻Լָ̰ӡڱ˷ѾĸŮĿֻ벻˴Ů˵ʹɱ䡣
ֻܼæ۾
һɷҹǵĸоͺ·һظֻ׳Ĺţˮɹ۵ĺϿһˣԼͷ۾С谮˱ﾡ鰮һ̵ֻӣԼĺ󱳱޶˵ŰźӲĳһͱٲϣ޴µˮḥ̂İشתš
ǰָĸλ꣬ټϲԵΪŰ׵ˣԷأͳŵĻһֻԭӰߵĿȸڻԡţʮоĵ¯ŷĿĹԡ
۾΢΢ףڲٵĻʱټæԱūȡ˿ϸĵذɫøɾˮǶؽŵǱӣǣŴɷƣ˭ȥ
ŮͺؽϨٽϵĻ̺̺ãƬҵҹɫȥ
գ֯ǰԵú죬³ʱɵġͥɷĹѾ̷Ůϸϸ˷ȻǴĽ;Ů˺ڴ֮ϣʮȻǵõ˼΢ıӣĻԻһıڻˡۣʱСׯ԰ʮūʹˣǱūǴżٷļͥʦǶԴ޲ڡǸʱŮ˵ʤɷڴϷʲôЦɱĵΪūǵЦūǵУ˾ǵºΪĿģͱǾñ˷ԼʱŻἤȻҲڣֻҪ繫ţŮƿȸȻԴ츸ĸ羴˵Ȩ
ǱСϣС¡³ˣʮֻСӵСűϣλȻСӶֵ֣ĳ˷
Լʱ֣Ÿ¬񣬽һӣýŴ߽ģغشӵɫ԰ָϸӣЦʱᷢҹɰػؿɿĸоǴңԶĲ³ͼģش˹ֿ㾡ǰ·˹߰ȥžӡ
ڲͼǰԼбڷϣæ߶ϲūͣش˵
ǣ֪޵µϵСͼǼԶġشŲţڻǰλԼ
Ȼ⣬ʵϲ³ͼǱߵԸǣ絽˸в̫ţҲίв³ͼԼੵЦȡְ壬ڲͼãشӹһʱŲҵĻ£ܻǵعǰһΣſԼ˵˵³ͼľ˾˼ͼ׼ⳡսһʡ
ûǸԴ֪ô˲١ŵСͼԪԺͨ飬ԶǼ̣رָľȥǶģ϶㡣Ӧıǣ󣬼¢סɯֽҵгģаҵ񣬾ɲ³ͼϣÿҴҷȡһķá˵꿦Լ󣬡˲һ꣬ҷ׬ȡһڵ˹˹شҲܵõǧ⻹аĺ˰ҲȾָʱ򲻳ꡣԼ˵꣬ԴǰսЩ⻰˵úܴԱվҲͺͿһԣʱڶ齨嵽ʮţֺαϢڿ£


6 
κγųԷ˶ɵϣ㾭ȳĴͻٴά˹ԹǽֵԹԢ¥㵹µﱧԹ

⻰˼Ͷ򹲺ɡشﲻɵ
Լҡҡͷ˵ûʲôƽˣҲûʲô干ɡرԣǸͶɣҲǸǽɣأ
⻰شסˣæ⣬ڿҪڶӪڼ䣬Ըʱ˵ĹҪʮʮ¾ţҪѵ͸ұסˣʲô취
Լ˵ģʱǿ뵽ĳЭģǸʶ
˹ࣿ
ûǴˣҲ֮ǰ˵ǻԭڡԼ̾˵
ԭͷΰ࣬رǵڸ¬֮ȡҫսʱӪλô糡౶ʧ䣬ʱشӰͱصɽֵɽ³ŴŰѴӸ¬صūʱ֪˹Ǹһгǧūת͵֪ԪԺвֽܻ¸ѡףȻҲڸָ֧߳¬սҪΪٰʽʱһɴⲻط
˹ƾʲôսʱǸղǹĸծ۵·ٶѣʱûʱģȴ˸֦ҪǻŮ롭
ʵأ³ͼ˼ͨ˹ھĻ̲رΨһƾĶ󣬱Ŭ˹ش˹ǰԭǿȥ򣨷Чߺԭǡ£Ͷ˿ǧϣܽٿذҽӿȡôᱻ
³ͼ˸󵨵ġûƻ࿪ʼдŸΪʱεܶȴûȥظΣǰʡ񽻸˶ĻţԼһֱڰţټѾȶ꣬òôľţԿԽһšתʱ䣬Դ˿ҪӦԪԺҪ
Ǳ޵µСͼʱˣѾɹ˵·˹ܣͬԼ򹲺͹лȴɴ⵽˰ĳӣɽ׿Ľӿʼ·˹޵µĺ·⹥ĴֻʱңҲϣ͹ɳ֧ǧӣ֧͵Ľӻɹ͹ʹ
£ûκҵˣǹӮҵǸˣһֻзŵʮţһȴǳսϱһţӦġ
ش˳ʱԼȴ˵ºͰҲڵ㣬ԸǮƣԸˣ˵ȵĻٿ͵Ҳȫ֧㣬ֺαؾʲôĵսƣȡȨҸġ³ͼѾ齨֧ӣиָӣ֮ǣҺһǰȥ
ѵϮ֮ǰһֲٰͷСˣҲҪشʱȻ𣬶ԿԼ˵Ǿǵĺ½ʻɽ׿ǰɣ
ܺãǶ˵ٸԡңͼݣʮмǧͭܣĵ̡Լɽ׿ͼ˵ҵĺԺƵģ֣ǹͬɹͬ˰ɣ
˵ֽһشڿԼеһʪĺ⡭
干͵˰еķܿ췢Ч³Ŀڼٵݰź󣬾͹ϵжõˣսǿĵһشҲӦԪԺ棺򰣼·˹ƳԽ¬ܶӦóһǰȥЭ
Э԰رעģ־Ըŵ۶ˣֱɸƵľȥش˹̫ˣʵ˵ʹʮŷţһصļʽ𣬶ᲦأҪֶ벼ֵļԼǧ֣ԼʽΣӦ𣿡
ӱ˲ּҲЩǮӦò󡣡شѾĿˣϣһһصҲĨȥ
˵ܺãպʹŰӳ
ʮţҪʮŵǧ˴ӣиάҮҲһȥܶ£ҾܴŻظ¬ʱƾҾܰеǡش۾ʼƷ⡣
˭뿭ʼ磬˵ֻҪϰ·˹ΪҷṩͽǮУеǸطֻҪʾù͹ĹĳֿȾͿԣʵǸطôƶҶû̫ȤҲԪԺҵսʱ¼У˵ǸطҪǺţ̣ô
Ŷԭشû뵽Ĳе˵о˹⾰
ˣȥջҵĲҵСٻصԼլԺشڱɣɵľһ⣬¬աС˹ʱţ˹άҮǧ˲븽ǰ³ȡ룬ԼҲֶͨΣÿ˾ȥĬϵʮľ˾٣ļԸһǰȥǸۿڣֽ˹ִӣﱸʡ
պش³ׯ԰ſڣǼеūͣһаˣžǺͲ뺢ӵǣúúǽܽС»ǿȵÿЩдпԸ߿δиǵɽţ׽Լأ
ߵǰʱش΢΢£ԷͲȥɷʣǲǵڳΪˣȥȻ
ѵ㲻ϣûϵڴˣúü縺Ů˵ְ𡣡شǵգе
ش˹˹˿˵Ļ»ָٺ洵ŵȫʮŵǧ˴ӣʮţֻ˹Եһٺһ֣ʱ³ΧļģɫĽʨ죬ƻƵš
شҪͰǵļܴЩ˶ɺǰȥ
Ϊ˾£شＴ̴³ǵ½ʿش£˹ܿͻ˽˹˹ĲƲִ˽ָΪʿݣ˹ǰ³ֱǵİõأļһǧϱⲢѣڵõĵİõʱͺͿشڵίԱǩ˸ۺͬһҪΡ
ЩˣļıΧɢԱͬƴǧˣشǰǸۣ׼ϴˡ
ΪǧˣӾӣʣҪǸӣ¬Ǻ͸¬սµϴشΪŵ߾ȱĸһڡͶ;żĲϷĻôž޵дˡ
һֻܼԱĴڣ˵Ľϵ³˵ɽկϣزϵֻǸ¬˵Ĵֲڴ󣬷ûش̫õԶͶǸİ˰ά˹ˣҲǿȰȰյķʽ£ʹ䣬׷ϲսսڹŵʱȱҲǼƣǶ¼ųľ
ԣ˵ļǮƣشһ˽һֲʿίԱᣬʱļҪǰ
ڰǸ۸ոþӪʮʹԯݰˣ֮ǰ˵ɷǧغλϵϣļıѩ١λʮ˿ŵľͶƽϣŮСĽǰǼʮ־Ⱥͻ˿ĺūģµ겨˹ɣʮϣ֡ƻǹʿڶǾżʮСʹ裨ϡʯͲʴ֮Լ°ڶoͿĨϵĸɫ͢Ů
ֱǸƶĺվھӪʮ˹ӭӵشݣɵ̾
ұ˾ٸ£Խ֧ӪĹ̶ӣ÷Ϻͣ½ŲΪӪȻĻųǵʿġҾ±࡭Ľ黹û˵꣬Ǳߵ˹ͷ˺ܴǵλĲıܲˡ
ʱڷϵĶ߳һλԵľŴ磬׵ͷؼףΡּףٷ򳤺ͱʿ𡪡ƹҸѵıǹϵģͨıʿϵϣԳشפɽ±Ǹپ˾ٵ׼ңԶͽ׵ĺ
ĳҪʿٺӣ˾ٸ¡ֱվǰĺ־
ǰܶʮ˹ǣǰӪϯٷ򳤵Ļձ꣬ڶԷӵɽºشС˹˵Ҳҵ׼ңҪΪҵĹϵǨ͡
ʱȨȣʵǰѴľСܣͬ˸ŽĹᣬߺͼٺ룬ϲز˽ڴ¹Ī̹˹Ů˫˫£ɽ¡òشһɽηķϾϹ
ܸϽƣ¹̧ɫĻشﶨһƣͼǸŷƹ۾ߣӣ޺ػŮĻװش˹ҿɲľӺ޳ģǸɫϵëʨӣûɡűӣޱĵض˹ľĴʴʣλٰѸƵɽµǱȥøŷʥߣҰѰҾӵĻ͸ϣȡûԻ͵ʤ
¿ɲˣƵĻ°شϽӣ߾˫֣Ļ£תߵüͷ˵ӺҵĻţӼڴɽʨͬʱҵĴӪˣϷĽɫ۾ߣ
𸴣긾˰Ц󼸸̱ʹˮƽ𾴵ķϸ£ԯڴ˴ѾƸյ׵ռǹٹ۲ˣȫıأܹ͵ĺҲܵõҾѲ߶ӵı
شʹʱĿϵسԸŸɫʱƤʱģűӲٹۿСıݣҲΪԼġɣʱϷشĺ󱳣ɽϻУװеѯһо·ߣǲǿ³˹˴£ȥӣǰɽ׿ҵλ
԰ϸ£ǿԳʱС㴬ֻԽǵǺ˳ڳЫӵɳĮоǧִɽ׿£һӻŮľӣܾܴľΰˡ
شкݺ²ţڱ滹ǶԷϱʾأʹԷֻǸ׳գ·;裬ļĴҲ±Ӧ;ĺˣҵǰ³˹ĵҿ˹ǿ󴩹ɽȥ٣ǰԸǶȡһĸʣϺȿס·˹ϵ顪ɽ׿ǣʱգؽȫطС
һѷŪЩͷΣشĵĳ飬ʮָˣشͽǣʱ͵ӪţȻЩʢʹͣ͵ȵ˵õ⸴ĶǶоٰɣ
ʮĻҹ֤ʵȫǿ֮ʮ֫輧Ÿ١á١˫ܳѵȣϵ˿裬ش벿ÿ˶ַ壬Щ輧ôӦӣС޺ҲⰤ˹شǣιҧָ⣬ԵǶ߼յһأǵġڿؿʮ˾ߵŲ̣ݺݵǱŲ˼£󽫲صؿС档
Ļźӡüëشһ޹˵
֪˲ϲǵ˾ٺԹߵ̫شĻشС޺ЦͣشﻹǼ߰£ʵ֪㲻ϲֳϣǱ׼˵ĺᣬǲϲֺ˵ģԲԣ
Ҳϲǰߣںۡ
ҽµ񡣡
˾ٸ£ûؾҽʦλãһ˫ܵѡ
ǵãվͺͿԼ£ܲ޵ߣֵĺ֣ԣðͭǦƤ֡Ҫ콢ãӱ˷ҵϡشӵִˣüëͷõνʽϡʲôʵЧڣһ߳ƵִٽƽҲǶ¿Ӹ·ġ
һ޻ĨɵķϹ͢Ů͹ϯǰŮ͵촽ģЩڵƤȴʮϸˣںڵ㷢ϲŷҷңز̵βһӰˣ޺ӵŮŨŨ顣
ʲôشָǸģٵŮʿ
ܽϵϣһ޺ӴŮǹ͢ʵŮͣȻǸŮҽλĻˡں§סشĸ첲˵


7 
ǵķݺǵʳһӣ18ӢˣʳΪȻ

λʮŮ˵ĻǺ죬еԼܵĪð˫סأ׼ǣʱܽϵϺѸٵصǣסĸ첲ӯ˵˾Ȼݾʲô֪ܽϵ԰꣬Ůƽߣú޳ĺɫָűͰơЦݣͨ
ɲĻŻǸСشЦź˿ھˮԿ˵·λܵĹѾǿԵЦЩˡ
ǵ̲ͷϣһűʿøͷľ׮ϵһƬȲĵķ콢ǳ쳣ģվڴ׵ļװϣ̲ͷжʰװߵʿǻ⡣
Ǹټң˵͸˹͹ͬŷ콢ֵģվµش󣬿ԼЦţ˵ϧ͹ʶҪԵȴȿ³ͼС
ǵͣЩճ̣ҪǶһѲμҵľӡشﲻԸ뿦Լ̸ʲôΪԼǸĥˮʦӪķλʮʮȫλڴҪĺᵣûشﵱһ·ˣԿµıʿūɽڣ½ϼ׵ĵдֻˮֿʼ۾߻µĺᷫشﶼЩĵǣɫ쳣԰׵ļһںϰȫ뺣ס
ԣʱȴԸҲˣɡᣬȻԵ쳣
ľţȻڵкº͵Ķǳ˴ڵҿ˹ǿ½ǶԼ׼ƵģͷĴֻȫصţȡʽ𲻵ö֪ǧˣеˮ֣ͽɽķݴɽ²ϵģмҲֹŷʽϣ״ݣ˵סڱˣֻҪŴֵ֪ܰͨھĳЩ飬׼ϣò
ʮԹǺƵĴ콢ϻû缸죬ֻū͵Ľϣ̷ɢ䴩УЩ׺Ϊˮį
Ǹ׳۵ԸģǲǻҪɹһƬ򰡣᣺ͣѯš
ǵð˾ٵҪȥǣȫװʿڳǽĸԭӪʱǳض˿ֻŵУȻ깲͹ȨȨϣУǴҵͳ½ųôλıʿǵ·ҪЩʲô
ڳӵĻ£˸ԭӪţǵĳìȫ֦Ǽڽ͵˾ٸ£ѯĸʡϵͳģʲôҪǰδȥ
ռʽѧ⣬شҲֻܻش˵ǵұ뱣ܣΪֻ·˴Ѱλɡˡţû´ĻǸ׳ӥӣŮϲޱȰȾƣҲϣѧЩѧ
⻰ĳǶɴ۾ţ˵λԳǾͿ˹·ھǳеУҿشﾡߣΪڴ˳ǵлиºţСаߡ
ֵϵĳ¥һƤļŮڰգ󺺵ǽϣ˫ڴ󺺵ͺδʹŹǽϵĹ̺ߺҪѿˣǴ󺺶Ҳѡ
ţҵİͿ˹㲻㲻ҵСҪըˡǼŮ˦ͷҽţָڰıץһѪۣЦţֱӹƨɣźᵹ¶̨ϣ񶥲ѡ
ͻȻű߿һ˽԰Ằ㣬ծɫŵˣѾ¥ݣἱæתǼŮµ߶ܣæűߵĹҹȡѽһ׸ᣬһԸţʱ⴫˹ʹֲ̺ӵļһʱɱһţڼﰲὫǼŮԼϷ룬ڴϣǣһλծŭŰһλæβǱһ۵øߺ
ǼŮҲŭȡߵչޣծҵƬҷɣλͦŵΧһѪƨɣһŽʹ󲽿¶̨԰˸߸ߵ¥ҳʮһطţծȫӵ¶̨ϣȫİᣬڵƨɣΧԶ޲ʼƿڴ
ݻͥԺڻ԰ҵʦǵĹ׻ӣڿٵشԽԺȣĹܼϣüͷһֲ첽ǰ󰲶ùϡ
λѵܳʱˡϣǱ˵Ĳ߳Ųм
ǰһλݸ׵ļһش˫ֻ֣żë̺ġ߽վĵЦݡ
˵Щ׻ڻĳǰ˼ϣѾƣǼһʲôģܼϣĶ˵Ҳˣ޳ܵļһ˵æΪڰȥȷġ
ҪǮҵѣǼһ
Ҫʮ
ʮǾһdeciesһķ֮һඣϣǣں˵
ϣʼ򣬼Լ˵ת˵ģ°ڳһݵĽң˲۷ǮҹâУǼһ鶢סЩһ󰲶ϣ˵ôһdeciesȻô١˵ָ˵˾ڳ˶ĿɿڴĻټһ͸ҵλѡ
ˣҪ֮ǰλѣĲһأͱӻˣеǮլӵĻӽģھȻʮȫ˸زʶļһѵֻΪνͺ飿Ǽһ˸߲ҵȥϣ̯֣ţסԹ
ܻûܼҵıԹͿʼڴڵŻʱլԺ洫ҵôŵϣɫΪծǼծҪ֪լֵҲʮأ˰ǷծѴʮأһЩծֻҪ˺ˡ
ͥԺūǻŵرӣе˱ľʼסҡҡ׹ĴţǱߵôӼңûҳ۵µ
ϣ޴ؿԣֿǰ²ѵİᣬʵڲ֪ô졣
ιͷߵشﲻͷزŴӵߵıʿ˵ǱߺľŹŸղլʮ߳ĵùһ⳵ɢˣĽؽǣǵΧıʿ۾бó棬쵰òһӾ˦ȥʮ͸ӣͷ㣬ײش￴һĻǲһ³
ڣһӱ俪ˣūצС֩ɢȥشָͷϵĻҳֺ˽ߵǰʱְĶԣȫ˲ڵذϡ
ˮ˹˫һֱڷǷ˲ҵսǸС椶԰ɡشҧǿŲЩȻĽŲͷؽڰϡ
Էͷ⤺ߺ߼£ش̤ǰ׼ס죬λûץšסļʡɡᣬǷش˹Ǯ
Ҳ̫ҵծǶ٣ҵĹܼңϣǣǶ
شȥͣеΪҶ֪ˣа񣬺ôºšڳҽΨһ취ǵξ»ǰȥҴɽ׿
ʱҹҶӲ΢Ц㱧סشĲӣװģҵѾ˺þˣ
ڳ˶Ĭشﱻλн§ŵ龰
յʱشһ˾ĴŴ⳵İᣬķȥ˹ְϾͲʹ޵д
ΪʮŸеĳֳ裬λҪ֪ŵ˾ǸΪ̰±̨Ľ˹ϯٷ򳤾˵˾ٵ׼ҽк˵ǸϱƦǰΥõıױʹҪö࣬»ԭӦλƷдĹӵΣ˸ɡľƹ棬˵ʱǿµĶѡأʵڲ֪֧ƴ˴յţܲɽ׿ĳ£ֱ˵ġ
û꣬ͱ˫ϸָסˣܽϵϣֻٶȻ˵ʱͷ˰ۣҵزţԼղǷǻĳαĵ£ܽϵϣȫΪĳֻ֪߳ܵҰޡ
ֻĽ˹Ұޣ뻽ѵܽϵͳײʱǱ¹µİٺشĬվӵӪǰŸģı˰ǶԸķ·ĳ˼
ԸʯĻȹ㳡֮ϣݸߵĲ³ͼһۣ΢Ц̫˴гɻӭĶУ˷СͷشʱЦøӿģæǰ˰ϣŲ³ͼ뿦Լ˽Զ˾ټм䡣
³ͼڶѧϰ𣿡شｫŹҴϵذף˼ɶ˻ˣһҽϴĴֻϣвûõġʲô뷨Ҫ;˵
Ҫ̫ŴһǮΪ޸Ҿ˸̳֮ãǵԼɪ򷢻˵ҪϾӪÿ갣ǰǵĴӡ˵꣬³ͼҲЩΣ̫ʺϳɫָָش۾գգֻЩŵ͵ݻɫ̫֯ˣ䵭ضͷдͷԼɪ︧ɫ롣
ʱشʲôˣ񿴵ɫͷɫŵͽζԼǰȻûˣİٰӿͷֱǼ⣬ֱѹͼ
ǲɫͷԿԼ˵ЩĿȶʹ̸ˣģǱȻǮЩϣţܴӴҵȡǰǵø밣սɣȻҾָȨȻºϰĲ󳼡
ǲ㣬Э׼
ҽǮܣǧʱûʲôЭǷծǮô򵥣ȻҾһɢشãֱö沼³ͼϲϵλ߹ӵ֪ܲΪΣش־µ
ĿԼЦƵǰ棬˵ȻǾԼģҲͿȫַҸȡȡ㵱İ󳼣ǳȡǮƾɱ˵꣬Լߵ³ͼߣͬļ򣬴˵ڻʱֹͣЩνִ𾴵ķϰԸٿʢᣬ׼ӭδʤˡ
³ͼ̾ͣˣʵ˽˶شﲢκεĶУ෴ǳмԼİǾҡҡͷ˵ԸפЩӣ޵µᴫǹܷϺܶСͼ˽̸ܽ
˿ͬν˽̸ܽشֲϣŲ³ͼ뿦Լ˵ҵĲӰڷߣһ̸ұвȨҵĸͻ٣ȻҪҲԷ񶨵Ļ봫Сͼ˵Լȥз˹˾ŵĲ棬ڴֻ⣬ҸҲܽ
쵰Ķ黯ʵԶԸʱԼҲεЦŲ³ͼ̯˫֣˵Ⱦٰɣ
ʱӰб˾ĸ߼ūŵȼĸ߸ˣϵĸͰţܿ㳡һƬ貵ĵƻ´ܼɤӣ˵ⶼǻӭҵЩµطˣҵЩҲסʱ³ͼԼ˾Ավڹ̨ϵȺشٷ̶Žڷǰ浣ǰᷢŮİ£˶ǰǵǣش֡
ش˦С޺֣׼ѵӰ첻áʱͻȻԸĳͶĿݺݴƵģЩŵ̧ͷ˿ܣҲĿˡ
ϯϣشҲ˼ģŷʳʮֻǵԱߵС޺ЩɺϸĵѯʶԷǷʲô˼¹ڳūͶˣ˿ǰС޺󾪺ǵʲô˺㰡Ӹһصʹ͡ͻȻĸ첲شסڴһ˶ؿشʧΪ˾ٸȴæѰڿǰĺ¶˼˵ҪԣǡС޺ĳèشһʳݵèèĿ
ʱɧܶٷ򳤶źγ彣Ѱ¶֣ʮʹԭλȫŴˣ̫Ҳ׷վŲԣ¶Ǻⳡδıɱ޹ϵ
ֻشһ˳˻ĵã԰طţֱɫŵźɫϣµˣſŵūͰ㣬ֱӳȥ˻ŵܶǰҺ󣬴Ƭׯ԰һٵĽرشϣסļ򣬷ת˻
˺ͷҰɫͰشǰţƽĴϢ
ˡشĵһ仰Υطĵһ仰
󣬰Ұֱӻһ⡣


8 ͼ̸
ÿÿҹÿʿʵսһΪʲôսǵӰ֮С̫ʷѧԼɪ˹ǰѹˣ̫󱩶ŵ

쵰ˣ̫ŵڲ¶±˲֪ĹϵشﲻյʹҰȵţ˾ڳŤ
ŮĹѾժˣȴ֪㣬ҪȥժȡŮĻ֪֪ЩŲô£ôƸΪǵǵŵԣҰҧĸǰɫݣ˴ţš
شｫŲŮ§סæ˵䣬ôܻ᲻ǵãΪ˿˹Ϳ櫵ŵԵģҴӸ¬ˣ櫣ҵ콢ңû
һ櫡ƺҰشı˵¾ͺԼɪ֡
ʱǱߵĻѡ˵شＱæ밢ҰȷֿװѯƵ˵˼䣬˹£ְڰ֣˵ǼһˣλʹӲ棬ҲУҲǷϵĳˣϣǹ⸴ϹԶóɹ
شڳ˶ƿˣҪ֪֮ǰشˣ˹Լ³ͼվͬһӪģʮŮҲĬˣǸĻʱƴյ壬˭ûе뷨㻥ཻͷӶ浽ǻɵĿ˸Ʋֵ糷ǿܵķ
ԣ𾴵ķϵ£ǰ޵µҲ벻ǾŵĻʱشڷϵϯλǰû⻰⣬ؽ
Ҿ˸ȫǫϵ¸καʿУһ̸ǱϵĲ³ͼ˵ǲϣشⳡ̸С
޵µɲ˸һ˵ģҾ֪˸뿪ʱֻ˸͵͸ŮĻżһҲᳬʮˣǵϯ¶ǰĵ˶ǵ֤ʱ򣬾Ȼ˵ҪŵĻֱǺ޲˵վشɫҾѽһ£Ϊϵҵʿиߣɱۡ
شﻰ䣬İٷǾһվάҮݵٶͳͳˢˢذνʱɱڣĨ˰죬Ѷ׸شס˾ٶʱ׼³ͼ뿦Լţ˹˫ĶƵԱߵϯλϣ³ͼ鼤ߣԼžˮЦѡ
Ǳ߰ԴģһӺȶˣʱûӦô¡̫Ǻˢˢض㵽õĽ˻סԼӺټһҲҡģ
˭벼³ͼ¿˿壬ֱͦͦվ˺Լ䣬¶ӣⳡƽ¡ĽҪɱͬĻǾɣ
ס죬λȫջأǻЭҵĻ࣬Ѿŵ˵ˣСŮĿ˵èˣαشС֣ͬһϣûҪڧ˵꣬ںĲݵϣԲ³ͼ˵ϵ֪ش£ӲҶǳദ÷ǳҫ鹣ҲλƵѧңΪش˹Ҹεˣľ˸ӮøΣսͳ̶ȣҴﵽĿĻش˹Ҫɡ
С޺Ļƺ޿ɱ粵Ҳæ˵ҪشĻʱ³ͼݺݵؽмӳҴ¡
Ǿôˣش˹һǰ޵µֻʮٷ򳤻ұҵĴֻԼƵ˵ϸ½ȥʱڳֻҪмͼ³ͼش뷨ϸˡķ֮ŮԼڣȫվܶۡˣ³ͼסҪκμ¼ԱҲҪЯ
ҿԸĴֻǰȥ޵µشԼҪ֪ʮٷ򳤡٣вڵľԼһѺǣôʮʮţڱͼϮˡ
㺦Ұǳ뺣𣿹ش˹ˮϵ㻹ûֶȤζġԼ͵Цҹɰ§ס˲³ͼļ򣬡Ϊλңظֱеļһڣںǰͻᱻ
ǾôˣպǾȥС޵µȥλƬܶʱƣһһٵ˵
ףȥ󸽼ӸǾֵܣ·˹ܱԱߵĿŽӲĳèʬ壬ÿѡ
Ļش̫̻󣬾κ˵ΪѾоڳȵľͷԼעһһȻصϸĽŲڵʮشбͷڱ߽ǴվŵСǶ񣬶ԷɫҲͣļϣŻͺҹҡҷ˺ֵܿüۣٻӣشﴹϵ֣ŰҰСС˸ơ
һ櫡
شһ˵Ĵֻʻɫĺˮ޵µǴ޵˹ʱشվڼװϣϣ޵˹۷̵ͭ޾񣬶֧ӻ᲻۵Ŀ´ʧǣ޵˹ǰķ̣ȫûоͭӰֻаݵĻ׷ĺŸشҡҡͷʮʧӣѵ۾ڿ˵ģ
Сͼܶۡ޵˹½ͻ¿޵˹ǴԼʮλ춫ɽСǿ˹ǶǼͼڵأȻ˵ֻиŮ
Сͼ˿黳·˹ľƲȷУܶۡڿ˹Ƿֹ⵽ǿ·˹ͻϮõ˴õȻõʮսʷϻ˹ǿе֣һΰʼûƹ޵˹ǣǰѸõֳ߸¾һա
ɽϷܶۡ˵ֱӵֲڵũׯСļͼվڴˮʯӭ˵ģĳ۽ˮѼų򣬽ˮ
ʯǰԼòشһ࣬˼ʸȥԼأͼԽʯվũׯſڣ⿴شۣĬ˻̧شͶϲ£һĻˣǸĹҲǿ͵Ϊ˿ӺͼѡȡȫˮļһĬȻ룬ͷ޼ʮָɾ߳լţϹϾذλԱȡȡΪƹܣͼŵĬ񣬸񿴸Ĺһλ̷Լͥ뱲ӵʵū㡣
ðɣ͹ĹСͼӮˡشж¾ŵĶ񣬽峺ĵĬУܼԼε˾ٰѶ˳ȥԸҲȨ͸λȻشﲢûѷϣ˾ԭְҵȻϴҲġ
߽ͥԺУûش֮⣬ǸԭºšղͭͷļŮлϲʩһۣ񾲵ڻ԰ǰʯϣĶ٣ͷ±Ϊ˺ɫ֮ǰֲģ¸¬ȡο͵ĽɫǼĺɫ磨ŮҲˣȡ֮嵭ɫòʩ񣬾תȥ˺Ժ
ҿⶼУͼӮˣӮˣشֱߴţ첽߽
ϻˣʱش֪ͼв˾һλĻţҲıӻɾ˹һλǵίɵĲٿ͵˹
֮ǰ̸ĻԲѾˣ𾴵ļٸ¡شһߵϣ˵
ʱشҲվſڴٳţܾ˵룬ͼشҪλĻŸȥ˵ɾ˹ͨЩҽҩѧΪضգʳڸˡڿ͵˹֮ǰһֱ·˹ʹߣǸµϢ벻ŶǸǸ˵꣬СͼȻķ棬ߵͷˮֱӶɫǺضɾ˹˵ҵѣͨЧˡǡ
شĲ³ͼЦˣΪԼľ˸͹˿רƾӶԺܷʺ⴫ȥһμѻ
µļٺһһģش״ס˷ϵ֣˼ҪŶŭһֲơ
ԣҵֵǱߵϢεģشʾ£ſ͵˹ѯʵ
λǱȽϹ˵͹ܿ˺׵ֻҪλǰлȻɳӺ͹Ա·˹ܾͿ˹ϯ˾·˹˹ഫά˹ĵأÿܵķдԼ˹˹ļ۸ʵڱ·˹ĹҪǿЩҲõͷϵĴĦ˹ûиʵĴ𸴡
СͼĺϺͬ˵ĿȷʵҵܲʶˣҸеǣܶ¾ȻڻδӦ˾ش˹Ҫ󣬶·˹֡
ϲûԼ޴룬ͼԱߵɾ˹æúΪãԷϻشǾ͵漰ĴŮˣѾȫɽ׿ġɶϣʼӣҾ˵ƸεӴ󽫽ˣǴԳݵĶӡ
ɶشȻһݵëŮô͵ðݵĶӳͼеĺɶϣʼӣشﵹţɶϣϽӪĳƺţϹʱͿʼˣǷʿţȻøðϱҺļһͳ˧ţԱ־λС޺ĽѾȫɵĽˣѹе͹а塣
ǱСͼȥԱ̺ɶϣŵ֧֣ɽ׿İӣѲ߮·˹һǵ⽻ر˳ΪǺ·˹ܵϵжˣ𾴵ķĿóȻ·˹սĻȻ⵽ĲϮش˹µľжأ
ѵܶ»׼𣿡شϣ༥
⵹ڣֻΪܶˣҪΪ¾ŵİΣ𡣡ͼش˵
ܶ£ҵľֱӶԪԺģҲǿ๲ͬģûҪԱ˸𣬶Ҳڱֻܻܲ·˹ܶȨǵսشһӰѹϵƲĺ
ҲȨĻ㻹ǻԵ·˹԰ɡˣұ뾯㣬ǶϷսз˹˾ŵĲ棬ҷǣԪԺ΢ָͻѹﱻ۴λҲΪͷͼֲϲµеţԵֽġ
Ȼ֪ͼô򵥵ģһָʹԼ¬տ߼۰Լӿ߹ߣĥӲݣĿľҪѾԼϵ˵ֱӵ㣬ɾ˹Ǹ͵˹ӹܣյȫعͷ￹ʱˡ
ǣϾµСͼôɢظĳζΪʲôѵ˽תתȥСƷ
ԣڲ³ͼƵƵΪ˾˵Ļͷ΢ЦʱشȴԵüΪå˵װܶ£ȵõ鱨Ǿǻٿ͵԰лĬԸһ·˹սǰȥռͥѣ·˹ĵ¡λлˣ
Ȼ游ļѵȰ赼ǣʶ֮ǰĶǶôݡ
Ȱң̻úܼ򵥡ҵľŻ·˹밣ĽƿսٳߣϣʱܺλлūٶȿĴֻ޵µɷ²
ں˵˵ش˹ǱߵĲ³ͼغ
ҿûк˵˵˿ģΪҾ޷ɱȥ𣿿ЦڷǶɻǧصʲǺ˵˵ˣܼ뿪ԸǰȥǹӶһ֣ҴſţȥǵŸ½棬ΰ뵺ɱ밣ʲôɶϣţҵľȫɱǣһһŷסɽ׿Ĺܶأʱ֣һǶڰռͥսսǺҲӿ͵ҵ𣻶Ӣµ޵µ˶ӵӶղűλŮ϶ʬȤ
ȻشͻȻת׼廰Ĳ³ͼбָǸ̫ˣֻҪһָͷ˵һ˹˹˾ǵģЩȫŲ԰ɣţǴԣ
涼סˣֻзڶشѣĬȻݸ˲³ͼһŶƤֽѧҿ˺󣬴Դ˵ˣǻǼɣսƷ÷룬Ҫ·˹㡣Уиǣش˹󲻵ڷϹﵣιְԼ̽Ź黹͹ΪЩӲ˽͹ܻʮŵƽŵǣȲ³˹ܶܡ
ֽĿԼдĶԲԣش۾ʵ
³ͼæ˵Լû͵ǵ̸㻹ġ
پ˾Ҳ˵Ȼû͵˽⿦ԼսɵģЩӦõġ
벿ȫͬ⣬Ҷǰ벿Ǿǡ·˹ǰսƷǸһһ롣شթ˵ϷҲ̫˵㣬ӵĿܿ·˹ĲƸһвͷ


9 ½
ǸȴǺ޼ֵҵλңҸǵĸֳŶ߳ܡԶԹԪϵļ
Сͼߵǰͷ˽˼䣬òضŵش뷨˵Ȼ˾ͬ˺벿֣ҲûʲôĻ˵Ȩ·˹ϣԼ벼³ͼ㣬رǲ³ͼҪϵΧ׸˹
ģһеģȻսƷһ룬Ҿӵо۸ǵѧңҲҵĺѲ³ͼġشѻ˵Ȼ
Ǿ˾
³ͼĻﱻСͼִ̧ϣ˵·˹ʡ̫ˣŵ˹Ͽǵİռͥոձֳеݣ˵ϣԭסʱҲìܣټѲɫ˹ǣлϻǰǶͣԵĬͿ͵˹͸㣬˱ӱܺãκνɻҪǼˡ˵꣬˾˵ֳذڲ³ͼļϣúøɣǿԵġ
һͬСɣ³ͼֱŲ˵ұصȫΪСͼ˾⣬شﵱȻףõĽǮǣֲԸԼȻԼǺѣҲֵѡ
شжֻת˲£Ŀܿ첶׽µڼͼἰ͵˹׷ϵڽźɾ˹Ը
ߣҲ԰˺ſͼıӻϵģһԼҪſΪ˵һϽ˶Բƭſ͡ڷͥϣſȫƾݹϵָܾ֤˵У෴Ҳһɾ˹СĹ٣СͼʱҪΪ˵ͨҪΪúƨƨشɾ˹ΪһǺģԼ˼顣
ͼÿ͵˹ȥϣɾ˹ܲˣΪʲôƾʲôҺʲôϵ͵˹ʲôϵѵ˲ˣҺɣУ͹๾ðչü֮ˡ
ߣ
ڻʱش˵мҪǱ̫Žǵһ˹˹ҪǧΪʮŵľѡ
Сͼʼ˵û⡣
У·˹ܱûʲôļ˾ȥˣ͹ҲܽʡʳڵĿ֧
ʱ϶Сͼͷ˼˵شȷʵķ³ͼûҲ룬ͬаǰලսƷȨ
˫ˬ족شһЭ顣
ڷԸĺϣ͸ŵĺᷫ£شﰲڼװϣܸŮǰʡ𾴵ķϱ£øʵ飬Ǿǡ·˹ǷĿĲƸ
ϺͿ£С޺ˣ常Ѹԭ򣬸ʱѣǵڼˣǰ常ѣЯ˴ĽƱΪͰЩƲ·˹ԼǰǶȥԮ
ȻȻҵȻ֮ǰҵıǹ˵ģҲ֪սǣĶ򵥡
Ҹٺǵڼθˣ常ȴʲƲ˽̣ʼͷҲǰҽվͬһӪΪеĸԵʡ˵ЩԵúܼѣϾףڲСͼشʼʱҰҵıأ·˹ҵش˹ʲƲҲĿǧأ
£ش۾ֱ¹ǧأǧأǰľΪɥʧʲƸΪ˱ѩޣﻮԶ·˹ſʼҺֱȺߡֻҪӵЩǮİպͼͼЭ֣ҲǧأүҾͻ뿭ͿղˣͼɫҪԸǮϽɹ⣬ȡʱı㣬ЩǮͰźͲٽӳҲظ¬ˣȥСǵİҰչʮұؽܿʲôѹЦ
˿ϣֿС޺ԥرС޺ǿͰ͵бתһ룬˵ԭǲܸԼģȻ˵Ҳ޿κΣϣȫԼϡԣǷųߵĺãǧأӮȡһǿҵİвٿأѡѡѡ⡣
ģΨһеǣֻΪϱȡһĽˣؽң忭ծӦ㹻ˡشյش÷ᣬ֬۶Ⱦˣס˾ٵ˫֣ر̬ش˹ҵĲ󳼣ΪҶŮļ໤ˡ
⣬ֵϼ໤ˣ
شԸҩĽֵУ˵ġȰӵǺöˣȻϣеǳεģֻиԺǶģô뻮һֵҲ㹻ƥͬʱͨģˮܺ۹໹õĵ͵ȼϣҪĻѶ˾ʥط˰ġ
ʱʲôģˮĳЩڰջ֣Ϊֵʵ̫խ˶ӵ²ǳȺŻѵūͣ˰ȫؼңȥ˴ñӣҪεͽںӰʬȥʱ׼ץס·Źһ١
ڽֵĵߴᣬشﵥߵǶͷյͷƺûʲôˣżĽǳԼġ͵͵ӪģᣬԸۿӪĲ³ͼ뿦ԼջԸ̫ŵϯԼɪͺˬذһ˹˹˼ͼ뷵ŲǣԲ³ͼ֪žʲôеϵҲüѯˣǮתǺõġ
˽ˣҪŲʵȨߣúá̸̸
ô˼󣬴ŵǾŻѵı϶ɫǺܺñϵģش󣬷խǽڣվʮ̫彣ʿڻؿԼ
ɣŮڵ㣬ȻһֱԸôϣʱûŲǵĶȥˡ϶бԺıڼϣͶʹ˸ɫ׷˳ȥ
Ҿߺ٣и齺Ҽ䣬˿ߺͱӣ齱ǼͼչޣȻżȻή㣬شȡʱ˼Ǻ͸¬ûֻܣڰǸԭֲģδشڳϣһĻڴվŰҰС
ʱ¥춯һɫͷġϷߡ޳֣Ϸõļڵ֮ϣشͷʱϷߡͻȻˡ
شﱳǺЦ֮ǰ밢Ұһ͹Ļϲ磬ŷӵ˹ġס
Ѿ߶Ƚʵˡش¾̨ʣ֪ҰǼǺ󣬰˵ŵԸˡ
֮ǰ˶ã
ֻ֪Ĺ߹ʮ꣬ʼΪǵںںŮŵϿյ֣櫡شȥģҰȵĽŲ¥ݵм䣬ƶʱȥȡļ棬˵װ˭ǧĻȫɿ
£ҰȽס£Ц
¥ķ䣬ǽϵİ崰£Ǵǰҡε𣬡֨֨ѽѽУҰȴųɫͷش֫زԷǿĸ첲Ժס˵Ĵȼ䣬ǰľµ߶ţƥ˳Ĵ
èͷӥһܸ˼㣬ȻڸۿӪ˩šƣˣ̺ϸϸ̸ţΪ崰رգʮֵķգʱشͷŤ£ȻǼëβ͵Ƥ˾ǽϡ
ش׽ҰȱȥƺشʵЩŲǲǸ̫̻һ׬Ǯ
ǵȻôѾϰΪŮĹ¶ڱϵǰҰȵ۽еỨشǿģһǼֹˣұлл㣬ѸһأͨøŲǣ˻ܲغκҵİ취ճݳƷڣȥڹȡ˴ĽǮͽ˴Լɪȸˣ£ŲǾӪҵǮͶʺ¡Сȵȡ˵꣬Ұȷ֧գŵ˵ιɣ˫չޣŲڵĹﻹһǧصӯ࣬ĹͶԷ̫ʿ䵱ҵĽ齨Կǵװ
Ը˹³˹ϵ·޵𣿡
Ϊ˺ӣзɱ˹`ԳҸŸӡҰȵͻȻش壬˵ҲҪӣǸк̳иΰĵ۹̳ҫ壬Ҽǣھܸ֡
ȵȣȵȡش˫ְǸſͻȻ˾䣬ڰıɷ򾿾˭ôð㸸׵ĺӣ
Ǽһϵɳȥ׸ƵĻ쵰ǰָӹģĽ˹Ұ˵λһͶ࣬ǰƭȡ˱ķģ쵰ƭһ
ԸӪأЩڵشŰʼгǰĵģʮŵǧ˴ʱ齨ʮţֶĽҲ׳ƣά˹˵ĸӣάҮֳվеҶˣⷽ顣
ʮȫȺ˾ٸ¡ľ˾˹ȻĲսرģߵҲ˾䡰Ҷ˹ͬĹ۵㣬Ψһϣİǧ˴ӣ˱ǻ
·˹ռ鱨Ⱥ߷ˡɣźͿصĹӶôҷĶ֣شġ
ұǵľӺǲ޶¡ڿ
ǾٵҪߵĶࡣιɡأشߵʮǰʱٵߣû»ٵӰźʵ
˹˵λа߲ں߰ϹŮսѾԡڵîõԼǼĲ£ȻΪ˾٣Ҳй̲ܽϵְ𣬽˶ѡ
ʿͷɫĹţǣشͷţԱߴȦеıʿ
֪ǵ˽򵥵ûǵĶʱƴģΪָӵҲ޷ϣǵĻȴܺãΪܷҪǵĽͶܣ֪ǴҪǰδ𣿰ǽӵİɽ׿мԡңڵǣһ˵Ƕиǵ޵ɽȣҲǰѷϵĵɱ󣬿ȥǶɱȶĲǮҪȵö࣡شĻ̼˱ʿĻ㲻ǣҲͬЩ塣
ҪǵЧңŬǰѪΪģҪǵ߹ģʮŵǧ˴ӣʲôط棬ǾͽǵĽģ˹ʮķ۾飬ҵָӰ³ΪսӢ۵ģǵڶսĴ棬֮Ҳӣ˹˽ܣǻŮĺᡭң͵˽Ӵκ㻹ţ֪ǲһϿ԰谭ǰĵһݣ·˹Ƕ˹ȫŷްĵİŮĽӣǶʯֵأǽ׸˹ʱҾͷҹұ֤Ŭı£ǳʱҲһģȥʱᷢƣ
䣬γźɫĹţĲʹ̼ػĶƤͳڵ࣬Ը˾ǰ˾κη棬ش¾޸ŮģԶ˾ͳռĽ·˹ͰΪŬ
ʿǼֵغ
ƪõ˵˹ҲóϣⷬľȷʵԻδսıʿջʹ̼ҲǶԣδǼ¡
һ̵β͵ͶʯڰոۿϿӹХλаߡ£ŻڴŹĵ̫Ѩ鶼Ҫ͹ˣƵľ󣬶ڵڵļװվŴϣԭŵĺһߣת˷
ϣҽɫ۾߻ձᷫĴֻѻɢëնˣ·˹ǵĺ̲ȥǱߵ̨ϣ·˹ĲӣںͼĽŻͶʯеĴֻѾͷֵҰޣȻ̲ͷബԭԸıʿ׷׽⿪װ̲ͷùֱ׹ˮУ쵰ΪʲôװߺŶƵİٷǣڴرԹ
·˹˹ɡҲڵǿԼش콢ֻϴžãŤŤߵײλٸ£ҵְ𡣡ʮپֵʨ죬Ъ˹ضηıʿζ˻֪·˹ѾúȵģǴ˹ͷʹɣ
ڹҪʲôŴشͷߵĽʿһǸλúΣա
δ˵꣬콢ޱȵػζ֮ǰѾ½Ľ϶ˮɰʯ飬͵ذչԳͻţѾȫսԴλϣܿܵײ˺һ޴콢ǲԱһֻ˽Ĵϣ͵غתһβɨֻļװ壬ֱԹŹֵƳ̲ͷѾʨİᣬǸù˦˰գȥ


10 ˹֮Χ
Ҳ͵ҵʤ߼սǰɽ

ᣡȥ⻹˵ãɡѵҵˣװһƬǽƬ㱻ˤ½ŵشż׵ˣͷؽ⿪˽ڲϵ뿦ԼסбʮȵĴˣȥ̲ͷǱ˦ȥıʿеĵƺץߵĶƣѰҹٳеصģ㱧Ѫܵ˲λĳ뻽
ѲĻ٣ڵһսɲǸõͷǱߵĿԼ˲ͷϵѪЦ
ɶ񣬾شµѰʬʱͻȻһƮľǳˮðͷֻεץסʮŵʨ죬ְԱߵùҲٸ£벻Ҫҷˣҵȹѿˣٱ̲ͷʹСԴ·Ҳˮ̼ˣȡСԲذףʨ̲ͷĹٱǴ󺰣Ҫԥˣбʿʮ򳤣ʮ򳤸Űٷ򳤣Ȼ˶ҵĳ塣Ϊ˸άǣΪ˹İ񣡡˵꣬λپ;žģ·˹ڵĸ̨ͳȥ
ֱ漣־Ըʮɱϸ̨󣬲ŷڴ˵ֿģһ֣ǼɱȫڹٳĴͶ
ź̵ʮǧ˴ʱشѾվ춫ǵĸ̨ϣöƽָӰ˹˵Ͱžţձ㳯½ͦҽάҮĸӲ㣬ǧ˴ӵκܣȫĿֱͦϲ˹Ҫκԥ
ǵģǧģһǰһеֿԼʮŰ˹ģұ֤˹񣬺ˬػش
˵ͻϮЧ·˹ʼΪͼ̸УԸû֯Чĵֿ;ɢפĹӶǱ˹ɻԭͶ·վٻ٣ܶشιʮŰɣʮŰɣֻҪѧϰ򵥵ҪΥٳ𽣺ͳìģÿ˼̾ͷַʮöҡںƳӹ٣ֻ˳Ͷ·˹ʿǮʹǼҲһΣܶణǵӶǮ󣬺ظĸ֣͸ʮһ˹ͦ
װܸңĵ϶ʲôز𣿡
Ȼ˾ٸ£Ϻõľġ魣ʼֲʳѣʮֳ㣬ȻзḻͭҪ֪֮ͭص˼⣬˹Ĵ漣شԱߵϵؿսƽ˳Ҳ쳣ɡ
˵·˹ܶԲԣشȻ̰ôߡ
Եȫԣǽɽ׿֪İӣϵôһҳֿؽ׼򿪻ϻʱشﳯź潫һ˵ֵ³С󻶿𣬱ʿǲط׷׼ӿŲںҡҡͷϯʱԼĽ顣
˵죬ű㵽˷羰˹ΧشյʮŵĳӪأ˵ϯٷ򳤺ͻٰ£ʿŴ󿪣Ѿ˽ȥ˹άҮҲںȥˡ
ѵթ𣿡ʱش㽫˹ʿӾȥҴǧ˴Ϣ͵
شǧ˴ӵڳʱ˹ѾڴУٵıʿشѾ֪ʲôˡ·˹ѾܣеڹֽսƷͷʣ麣밲ˡ
ȷʵŵԵʱشʶȤбʿգǰǲ׼˿ڣҲ׼ٷշݣѾӹķϹɫֹ֦νӡ
ڽɵŽģʮأȫʿ߱ˡ⣬дԼҴֻǧƥھţΪʿЯ鷳ǻǰͭĴ׺êȫ֡
ˣ³ͼأҪҺɻʵ𣿻У˹޷ʲô޴ҽ⣬ô빻ġŶشͻȻˣòѯʶ㱨
³ͼ߸೭д˲Աʮֶ࣬ڻڱѵس߸ɡЩǵĲǲ̫ܵģһᰲ֣Ӧõʮطָڱʿ˽½ӵģǺȨʵġ
ţǽ϶·˹ȥУ˹Ӫȫϸ˹
ûشȷʵҪȫӪȴˣżͷ˹ػﰵصĲֿ⣬ǧأǧأǰ˴ش鼤û뵽Ϊʾ޴ĲƸܴ硱شʾ֣·˹֣ˣ߰ڵϵ˹û뵽ȻĺôٷͱƦѰҲֿʲôǵλһҪڲ³ͼ֮ǰʲƸãܶЩͶЩ
һӵıʿźɫ񣬶ּվҵڣӭ˾ٵĵ¿ҪˡشӭŻѣߵͭƵĵſڴʱΧЩԡֿƺ޵ùִˣҲĿˡ
򿪽ȥһеıʿʮʧʲôƱֻǸ⣬ش뺣˵˷صӴ󣬶
֪·˹ʢͭ԰֮ʢλСǡغͰҪ壬֮ǰѸôΪм̵ıݣԲ˹ۿڶұڻ˴شȻ򣬾һѷ˵
ӦôЩơս͵µشݺͷЩȵĽǮҪˡһҪЩȫɵȻΪеôͼûȨȡһ롣ƬĲֿýľܶѵģĶλ˺˷ܵػͷһ˵뿴
شűӣΪֿѾ΢΢Щùζˣ߽ٵǼ˳ġŬסʺȵɳĮش׺žܵͭƬֽӹɣҲ̷ܷش̾£Щܵǵ˶ôɹĲƸǵ۾ֻĻƽЩ¼׾ƾ裬ϽϣȫҾضӹŲ³ͼ֮ǰá
ǵģæ
ǧʽϹǧʽǧѸͷʮǧɲжɳì˰öŶţƤľܣǧŬףһǧ¿˹ףͷ̡սмֵʣܴ˵λ·˹ͳ߿ѹﻹЩ
Ҿʤȫ׷˹ܡһ뵽³ͼ˹ǣȥǿգֻúԸµļҪūΪ˼ʮ㳶ƤĻèͷӥ븽۵糸شоˣŪ˵ĿС
պ󣬶άҮĳܴȻ˹˰ܱǮڵļЩڵӪ׼ǡ
صûʲôʵģΪ˹Ǳ·˹ĴɽΧŵģǸɽĵش˫սĻֻѡƬˡ
˾ȻҲģǣںش˼̵Ӫկˡһ߸ϣشˣ۲źӶ԰·˹ӪأȻ˶Է߰ʮߣٶʮߣлǵܱ׼Ӫءҷǵˮǳﶼȥ
Ƿй󲽱Ӹϣ
ʱȵȣٿЩȤĶشüͷʱ˹ҲǳǵսܲƵģūǣӪ߶
ĽЩζβëڣĶǶ䷱ܵĳ嶯վԺɡŹǷ˵ʾ˾ٸܷķԼͷ󣬴ݻٵзӪկ˹ﻶҾʤ
ܣˣ֪ƥ˹ֻ˵˹ɻһǧƥ԰ƥǺĹϵԵǴòԶʱܻᵽԷϢΪһеž龰ԭ򡣡˹ĽͣشＱæͷӪأȻҲһƬƥڲĳдƲߡ
ʱ֣Ӫеľ·˹͸Ӫصĸ¥Ѿհ˶ģʽںӱкƣŰٷ򳤵ڶɹбչǵĶƷ⣬ϮˣЩɫơͱ·˹ˣϨ¯ƥŹǽݣӪկľդ˴µķƣֻҪмǿĹ£Щļһ飡
ʱͻȻһҵ˵е·˹˶ˣʲôʽ
İ˶ӷ׷óел˻ţ̤ˮȿֺس·˹ӪرʱӪҲʼҽУжӵȥӭԼġֵǡ·˹Ӫҳһ࣬ʿԭŹǹģıȲҶҲǰֻܶڰȫľդ档£źƥȫɱƵľդ·˹ƣһƬҵĵˣֱƹ¹ľդֵӪĽ¡
Сǣ֪ʱϣеǽȫ𣿡µϯٷ򳤺ﺰʼʾӹԱµ£˵һľݱһߵĹ˵ڶǽ棬װıʿǻʮָ䣬ڰպ˵ĸɣЩôʵᳵ·ֻвս±ûвӪڹ±
ľ¶α¶ǰʱҧ͵鲼ûȼÿĸߵһܿ󾪺˵Ķ˼ߣڵĻܿȼյľŤ̶ܿסģԱߵľбվĺܶ๭ֺͱǹֻ֣ǽܶܿǽڶĿȫҡҡ׹һʿټǰöľ׮͵سײ£޴ĵľĴŻɻң˽еڶϣǽ̳ڵϣѹס˲ٲҺĵоŶƣ̤ǵӪС
ս·˹ֻɱ˰˾ͲٵֿˣΪԭڰȫӪܱʢĶ־ڼȻ˸ˣǡŸҲḻɱսȤԾͺ̹Ȼؽܴľ죬˱ʾͶ
Ѿֿȴȫƻ٣ƥ˾ţֲѵ£ǱóվҾߡĽվشǰôϣһغ˵˵
ǲӶʲôط
Ҫǰˣŵˡˣװ·˹Ŀˡ𾴵Ľղ˵ˣҾʳҲ㣬ǵͶܵõºĿ嶵ġǽڱ󣬻چ¡
شû˼οȥͶԸͲǲɢߣÿ˸ʮֻҪǲ䵱˾УЩǲҪ·˹ͿȫúһŸ죬ſñӵشȡϹǷ׷ҡͷ˵˼䣬˼ǲʹϸ˵Ĺشʼ磬ʾ֧źĽǮǱԭȵӱ꣬Ҳʹõк幭Ҫ󣬸ʮŵӡ
ˣҪ֪ľţ˾ٸ˽⣬ʮһˣʮﶼҲһˡܲعԹĻǾӵļɺάϵȥ
ֱԹˣȻа취ڴ˹ǰǱ벻壬ЭشûȥʮŰ˵ı¸ıƣ˹վñֱ˾ٵѵλְҵ˾Ǻã˭ͳӵ˭Ƚϯǧ˴ΪಽֻҪУ֮ս²ͳͳӣڱصһӣоūȥ֮ǰ˹ɻװǡ
䲼شתͶĽ죬ǵܻ޿ɹǲľˣ
ǽܸɴҡҡԴ˵Ѿɽˮˣڳǰ˵ӵиɵйĲȴɢͽʿĵزصĵصǾ˹ĴΪǶļ˾ͬĸ츸ĵܵܣ˴ӵ˵˲ַԽ磬Ϊ˵߯˵ȡ
𣿲֪˵˸ղҲıԹûУǾϵ˾٣µͨʿû˵ģ˹ʿǣѾûбˣΰİ񣬲ΰİںǡشϰĺеıʿб⻹׵õսƷԶ
˹Ϊ¾ɵλں֮أµһδؽģԺɽ֮ϣάҮҹ̣¾ɳƽԭָ֮ϵ󲽱ӡӡڱֶӺغӶˣȷʵܴ·ûнʲôĵֿ
ľģ׼ǡشضɽŵĿ˹ʽСǿ£´


11 ֮
ֻѺ󣬲ſʼ˼׵

ڰٷ򳤵Ķ£бʿĹǺЧʵģʵʱܴѾ͸˲࣬߹Ƴ˻¹ٺŮ⣬Ҳʲôװߣžһ˿Ҵ⣬Сǵɽ˵ʮ˹ǵİ뻷κȻľդ¹Σŵֲϣľ忪ʼС͵ĹеŶײǴߵСڻʿȫǸġVʹľܵȵȡ
Ѳص˾ٸº⣬ǵߵںʯǰ׼ķüͷڱĸ˷ʣΪʲôֻ׼³ǣһеھɳô죿ֵߵİٷˣ֪ش˹ǷʲôܴӶûˣҶ³ǵУ۽Χǹ¾˲ˡһǧ˴ֱӳȥܽκ⣬ھȻҪڶʥĴ
˹ˣָŽ̻Ի͵ĴǰСֺͲƺ˵𾴵ĸ£ұ֪Ƕǽʥֵĵطʿ׶ǲԽȥġ
ֻ׼ǶˣҲڱԲԡشĻﾹȻ˿ίʡڶ۹Ӧ˵ϱ̸ս飬֪˹ôԴŵѧԺģ
£ȰѧԺʥȫȼϣȻЩ˵˻ƽ鱦ɱ˴󲿷ֵļ˾ѧߡ̺ۣޱػش
е˶ˣش׼ô˵ѵҪӷմۣܰҪǴȥŵɾͳˣش˹͵Żƹ֮ϰָ㣬ǵĲƲҲûյ̫£ҪЩµȴʿĶ֮ǰֹһС
شĻ˶ʱһŲȿյĸоʲô취Ժƽ֪ǶĴ˾ǲǻ棿ͶȽ֪ǰ·˹ٺܿ𸴣˾ѸĦ˹ҲǴĵܻܵ˾Ǵ󲿷ˡ
ִھ˹ȻдĽ⡣شﰵ⵽
賿ԭŵأͻȻʯû³ǣֱ׹˾˹ĴһҵСˮصУȪܣһѲܻٵ˰ߣϢļֻ׶졣
һտ̣شٴһӵıʿʥϹϾжվą̃¼ɫ̵ļ˾ʥشɹЩ߰Ķ̫Ϥ̣ĿȥȥشϣղҾŵڱʧ󣬴ʥ֮أϯ˾һС
˭֪Щ˾ȥ󣬾Ҳûвͨ
ʱ³ܴƺ˹ģشлǺܽģ˵ƨɺĲ³ͼĲҲˣץʱ䡣
¼ѸĦ˹ȡװɵ㶵İ취Ӳǲ˵ĸƣڶشУ
ڶ죬һȺȥ׵ʿȻǵ˾ش˹ڣֻŶõЬͷߺ߽еͷݲţǴӸģֵʱ򶼶òˣԱԭȵũˣҡڵؽʥ֡
ۼ˾æͼǵǰشɷǳ׳˾ģһ˾ſǣӶŪˣͷܻʵܶıʿǾץͷݲţûɵ֪ԼҪ׼Ƶģરવ
ⳡ־ǵѸĦ˹Эճսս֪ǿоܾ˵Ӫػ᲻ʧ𣬶᲻ӵճһƬ붼¡Ҫ֪ںƽ֯溣Ȼʯ£ͣźĴֻһ꼸˹˹ķС˼˵·˹ǰΪʹõģֳ氲ǧصʽ𣬲Ҷ˵ν޷ѣҲҪȥ˱δ˾Ҫǰȥ黯ʵڲܽĸı䡣װĵܵܣҪʲƸ˲εģưȵĻԼι
ˣʮֵؽթӦôҲӲͷƤǵָӹˡ
⣬ʿ̨ϴţץʭӣ׼ţ󣬰չִӼ˾ӹࡢ֮ĴԴش￴˵ѸĦ˹Ƶشת㽫Ӵİϡ
ѸĦ˹ǸܺõģʮҵִӣȻ΢ЩСװΣϵ»ǰƤеģɫǳһ·˹ϵѾģڲװҲģȻѸĦ˹ȵս¿˲ٹڻƽ𡢱ʯȫͿĨң˶ĿشﲻɵӣվڴϰĻʯذϣò˾ƴ˴γʵǷ˹͹Ľ֮ϣܵõĴ˵ԭ¡
Ҹ˶ԣǸϣѺôӵĹ󷽽սģƻ⴦µĻۣϣסشﴹ֣ϣ֮ʵڲκΰõѸĦ˹԰ġ
Ϊ⽫̧ͷȥǱĨҵľŮò˿ĭһ޹ı飬ָѯʵ˵鱦ֵٵ˰أǲǣ
˾˵شһ仰ըëˣλ黯˽̾˵ҲװаǧҵǰԷѵңϣͨ׼ýİ취þͳװֻ΢΢ʿ̸ͷ
ãѸĦ˹˾䣬֪Ѵ벻Ҫˡ
شΪѵĴʯҲ˵ʵվͣʯ䣬ЩΪ֮˵൱ֵİٷ򳤺ͱʿ޶oĶĤ֮ģϴʥĵطȻڴ˾ǰ΢Цż˵Ѱ찡ǰˣ˵߲ѵģȺˡˮ֡ƦܰǴϾ漣ˡһǵ⣬ҶϵΣգ֪ô˵𣿡
ԸóһǧصʥصĽľϣƻѸĦ˹
һǧһǧأشʧ񺰳Ȼʶղ̫ʧ̬ˣǶԵѸĦ˹˵óôǮƣûȶԷششְڳȻı飬ӦõӦõġΪҵõͶϵľ٣ȻҲֳĲ£˵ǧأֳʥأԸȥ˹ҷע⡣
ֵжİشٶȱƽ˵ѸĦ˹أԴвҸϣʣǧҲõ֣ⱾͲǵĲƲҪԭ
ˣһǧǼ޼۸񣬱ΪǴŽ޷죬㵨ַʥأȫҲŹģ͹
Σѵĵλ٣ȵٳµŵֻҵıʿ𣬲Թ͹˵ұͽˣǳҲֻûղƲŶѣûղƲǾǸЦһǧ˰ٸ͸ߣŶٸػûգֻҪССĻоСףֳҲȥǵȫ˵ش˸ĨӵĶ飬ǲˣֻǰΨͼɱ˲գ۵ķͽӶǡ·˹µûκܹܵǣҲսһʧĻ𵯣ʥرٻ٣Ǻ˵Ĺȥɡ
ѸĦ˹Щߵ߼Ѿƺڣ˶񣬡˵˵
ܼ򵥣ǧȫһӶʣؽ˲ˣУҴеĲ¹Դ׼Ϊҵϼ˹ءش˵һΪ˹Ϲ͹УҪ衮֮ѡĳƺšΪرҾַʥһשһߣȫ˾λӣ³ǵֳЩĪˡ
̫ˣ̫ˡѸĦ˹Ŭסҵ飬סذ
ˣҪ֪߿ǰͲֵȫ꣬ܿ󣬶ûжʱ俼ˣ﹧Ļ˵꣬شŴ˾ٶ񣬶ŵתյĽŲͣʱӰ㣬ؿŴ˾ǲַڱ߼ش֣ʾ׿Ŀ
ڶ죬ǧʿһӿΧӪ⣬ȫŸӵĶӱģɭȻվڴǰǶ˺صȴǵ˾ڵ߳Լտ̺󣬸پ˾ش֮ǰļҴмӳۣȵز
Ĺ⸴ߣ͹ȳĽߣ˹һƽ죬ͷʿǶκǶӱڻζ
ش΢ЦŽַ£ʿˢؾͰת˸̨ףǡڵѸĦ˹·˾ҲЦŽҶڴԴϣԱߵļ˾ȸӵȻĶڵȥ׼ŽҶڵشߵʱĽ̳ǰеıʿ˵ȫûʹøӣձĻˮƽߵĴͷǸеʮ־壬ôǸ̩᰺޹޴ѧģ
װͬǣ֮ǰŵǣǰͣǵĽŲȡ֮ǰսӮõĳͣҾֱȳ͸ΪʥĶԼǣ͸ǣǾά˹ĴǲҪðıرǸ޴ĲƸȡ˰صĽȫǣ
ʿ˾޴ĻվԱ߷ٵؼţ˰أҲٶ㽫ٷ򳤵ʹʮڱʿÿλֵܷңūҲԵõʮöѹֱʿǸ˼Ѫ㡣
شд㣬ѸĦ˹ǧزƸ֮Ҫ˲ȡ֣Ͻλ˾Ϊ˷ֹͼ벼³ͼȾָֻҪ˲ģж٣öȫ˵㣬һ϶ԼģȻôҲҪһǧٸüͼǧҲܴСʽˡ
ʱ˾ʱ֮ǰĺԼ΢ɤӣԱʿҪ󼴿ӣһܱѲ߾䣬һľդ˵Ƚ룬ҪʿҪԴ۾ӰۣΪʮŵҫһᾡѹ⸴Ϣʱ͹ȥǮʹ;ͻᵽλҵƽеľٺͱʿ»صսڸλȥ
ǰգ˵˼ڿԶԴ˵Ϊ⸴͹֮صҫҶںǹԶᣬ˿Ϊ֮ѡѸĦ˹ȵĲţǽǹشĲϣ־𣬺
ʥļ˾ʿǣ͵طųȺɫȸ֤Űԡ֮ѡҲСݵϿɣǲֳģ⽨Ҫ㣬ūʱȻҪ㡣
⵱һſñĸ¬ּҴ嵽˶ǰӪģ˾ٸ¾췵ǶȥΪ·˹ܵļߣӪǰǶصǣ֪Ҫӭ룬Ҫ
ʲôѵҪͶȻҲԤУͶķʽҲˣشסϣȥĴ˾żӣŵֶȥ
ΧӪغ³Ǽ䣬Լж¡ľ룬ƬɽµĿأİɫҳڱ紵ţʮ͢ūʹŮعվǵм䣬̧ļѱڵϣȫᣣ֮£˵졣
׵ĴŻ¹ٸñģŽҶڵشǰ֪λ˵ָӹ٣ּϸݵ˵ķϸ£ԸĵͶѾԽ֮׼̫ƽżΪ̫ͬڵ⣬䡣
ֱ˵Ƿƨ˲͵ˣشüͷλ¹̴ӳĳƪۣ뼸λߵ˹šʿڵ̨߱ߣɫϳʱģÿʱġ硱Ѿϸߣ߱رش׳ӣժ£ŤӣӺǻźɫѪȷʵǴ磬ǧصĲƸռȵòԮҲӲ죬ûҳϵľΪսףֻѡԾķʽ
ڶ̨ߣǴӣɩʬ˵׼ȷЩʵǰҰͬĸĽ㣬֮ǰݼ޵·˹ģҲͷɫͷѾˡ֮ǰشʹҰȣҪҪսбĽ㣬ҰھǰܵȻػش𣬡˭Ӧûš
̨͵̨ǼӣȫģӦԷ򸾵ĺҲȫˣشŽᣰ£վǻ¹ǰʹ˵ⳡսĲңһᾡⱯҵϢϼҲ·˹ܶͼµģЩԱȫܶ¶׼ġ
Ļ£ȻҪѱɱΣͳͳƵСͼϡ
ǻ¹ūͣŹ£˫ְشĽǰλĸм


12 ʱ
Ͷõ;һͶʷֵũͶͨũͶƶũϼͼ

ش͵ͷ׼ȥΪҪиҪ鴦ǾǾ˲ǧظ㵽֣ʱһߴӰЩİᣬײײ̨ԱߣشﵱʱĶˣæԱߵİٷ򳤺ͱʿǣЩҲûӦҲ˲飬ͷס˼ϵʯ壬ֻ֪ƵĻ򵽵Ҫʲôش뷢ֹеѾˡ
ڣǰģһһ˭뵽Ȼͷе˵Ļ˾ʿǶסؿӪһƬѪɫԽԽʪҵĺ磬شĶ񱻴бһߣĩڲϹĵţỹδֹͣļ˵ΪҲҪ𾴡˵Ȼʮֹؾߣܵϣںǻ𾴵ĳ㣬·˹·ڰҴã뺢ӵ壬شߵλаߡĲԣ۲ı飬òϣľֹǷĵģ⸱Դ֮еĳ
ϯ¹ٷ˵Ľ£ʱİ׻㣬ƮӪϿգһкվӣˮµĻߣʪͷճڽʵĲϣ˾̨ʣǰ
ĽҸΪʲô֪شλ䣬ⳡҲ΢΢˦½ϵʪ࣬һǳһŵس޴ɫʯɫװΧĴȥʱĨ˰ϵˮͣ˽ŲָԶˮͻȻ˵Һ񿴵˿ԼĽӣڿ
ʲôش͵سŴȻͱϵܶܶվںߵɽ£ֻڴ˶ܷ̽ɢӶȥѾںѸٵر紵ɢڹĺ˵УŷϽɫ۾߻ձĴӣųµĳ̲϶û˽Ϊʲô³ͼԼƨɺôԭˣΪ³ͼûʮ½̾ͻصԼļװϣȴȷܴصĵص㣬ٶ׷Ϊǧء
ԭ干ɵҲʹĻˣҲСͼİоߣҲǿԼͷʦıΣɵȷʵƯ
³ͼ͵˹ڵĬ£ϣʽСϰԼصضڴϲ֣ܵش³ͼܱǸ˵ֲ˼ô꣬Ҫͷ̲ͷӭǡ
ȡʽģֱǸ·˹Ѿɱ޷Ϊʽνֵķ²شվ˵
ģɱǶѵǸϢĽҲη߲ǿԺеؾսƷ飬̸װѣóϸ˲˰ɣ³ͼ˽òʵ
˲ʡ˲¡
ǣΪȫʡΧڣҿԴ˸ṩפ͵أȡ𣬵ǰշ˵ϵκνκںκβƸ˿Ҫ֧ܵܶ䡣³ͼ΢Ц
ʮš
ʲôʮţԪԺûгϣڵĶλֻǷϵӶˣҲ£ǻ֮ǰЭ졣ǡ³ͼӹԴ߳Ŀ͵˹žƤֽ³ͼӹϸϸ£λͬΪĴ˾ṩ˲һУˣо˲˵겼³ͼش˰ӣ㽫ƵóҪݸ³ͼľٶԷؾܾˣʱȫûв
˫ǧأ˵ˡ֮ǰӦַʿİ˰٣Ǹܶ񵥣;һԼ֧ʿΪٰ춷ūȥķϸ£ǮϾʿ˵꣬³ͼһ˴ż΢Ц˵۹Ȼں߱зɣԽʱΪפأȴž˸Ӱռͥ
شĿԶȥĺˮƽ飬Ǻܿ־ȣڵϴߵ˹֪ͷϣ㻥ʹɫ뿪ˡ
ֻ˿³ͼһԶȥıӰǰο˾ٸ£ϾǵջҲ̫ǧأȥӦٱİ˰٣֧ǧҸϾУǮƻ֧Űսġ
롭ش°͵ָϱ䶯ţҿûʱģֻ룬ΰԶĲģ˹ɣǹңڲ³ͼǾ˸ϿɵǺߣÿ̵ˣԶҰָηأ˾òͷ֪ˡˡģʽԾҡҡͷǰȥӪ񣬲ˡ
ĽʮֵƽԼһºͼʹǰ·˹ˣû˻شŵսģֻ۵Ŀⶢ겻ʮһǰ⵽ȺŸŮ͸ǰȥ޵µģһƣûлѹ͹һ˾˸˸ӹǧصĲƸĵȿˣ
Сͼڰ֮սδȫǰûа뷨ȫ¶ȡ˲³ͼĽ飬·˹ʱΪ˹شפͣפϣȡԼͣڵ챱СǣܷܺӼСϣİ˰ˡŵȣѸĦ˹ڴֳɥºʱϲ˹˾Ǵڼͼļ£Ͻ뱴Ӵ
æģƽˣش˵ͼѾʾ͹ˣڶĩЯǱʲƸصǣǫѷҪ꣬ҲǰԶɹʱ·˹ܶڣڰﵣη٣ıڣͷ쳣ջΪγĶԱȣò˵ǼͼһС
ú󣬷ϵ̳˹ǣûҳΪӵأǴ·˹Žġشһ仰ǡǮƵС͵ֵˣ
ǵģȻǵˣʱǱϣȫ̶ڷϵļ϶ġ
⻰ߵɫشʵûܵ˵øУĳĸоŮŸ֣οҲǱȻĽ֣Ҫ͹Ҳѻᣨ·˹·Ҫֱ̲Ϊʡˡ
УȷʵֵһĽǮа˰صʹ͸˹ٱȷʵʮֱǸǾŻڰ֮ս˫ʹ͵ȳսرϸµġ
ϼٺȨȵشļ򣬡ڵӦңȡµĽ飬ɽ׿ҲѱƽȥڶվŵǰؤǵĳڼȻѻΪҵĵôҶǮƷʲôֵĵأ³Ѿҿɲ³װĲ󳼼Ҿˣǧأȥ˹йפ⣬ȫʹͳ䵱ѡ
˵꣬Χūͣشȫ̷ϵӢ䣬־Զ
Է˾³ĬʱֻǶһЩݰͼʲôʱűԸķ˼ڵʮѵѾ棬ʹõͬе㼬֣һ븽ƣʹõкĵ幭һǱģϰʹ֮ǰɻϹ
ǰ߰ڶ͵ǰƫλã߰ˣҰܴﵽãҲܻڲͼָȻţ˾ֻĿͣ뿿ϣżͷˣͻȻҪ׼ƥӣҪǰȥǣȥ˼ͼ
شֺȻʵغȥ˼ͼֵ˶ЩĪˡ
ǵŽʱ˹ʹ˸˹·˹ľűʿֵǼǣûһҲаǧдУ˵˹ǰȥ˼ͼסҪʲôɣǲҪṩԤ͸ϵسƤȡдͣͼĲ͵㲻ܿɿھǣҪͦסǵ񡣡
꣬شͶڼͼۡſǰƽĶϵع۲ʲôΪȫǵϼͼļѵôһ
ÿֻū׼ԼķʳʱҪ׼д˵ᣬȲѣΪĥĿˣҪ޷ġ
Ե븮ۡûֱЩʲôǰ˾ٸµҪ󣬲䷳վڼͼǰ㱨Ÿ鱨öѣֺʹֻ׼԰ӵսȵȡ
еǣȻͼıԲΪǽ⣬ϵıȴᷳò˹ǰţԭ˵ϰף¼Ǹͬʱµģǵõϼ
ΪСͼҲҪ˽شĶҪĹٷǱȡ鱨Сͼشǡˡ
ְصľʿѾȫϸ˽սµָ̣лҵĺԺֻҵĲ͵㣬ҵλĻҲæµǵ˾ҲҪǣڡСͼָʱ֣׼ñյĵڶҲٲ͵㣬ƲԣӲͷƤԭء
ͼƣղԼѾѲ͵˼ʮ׻ʲôأֻȦϣ˹˸뷢Եơ
˹λսʿ˵ҲĶֱֱȥսƷã˾ٸ¿ȥⲺ㡣
Сͼ⻰Цԭλ·˹µǧأȫǽҺңܶڻʯȣǵȼۼģش԰Ҳǰѱۺ룬˫оڲѧ˲ţش﷽˹Сͼǿ͵˹ͼڳսƷʱϸҪ³ͼǰ߼ۣøκ˻۵Ļᡣ
СͼôȻɣһȡ󻯣ҪʵʵǧعǰѼ۸ߣͶžĻŴ̰׵Ŀԣڲκˣ³ͼڡ
˵˵𣿾ʿСͼʵ
Ȼܶ£ʲôǵ˾ӻ˵ⲻ·˹ϵʽ𣬷˾õĸˣӰսƷۣǾҪǮ
Сͼ£︧ĦŻְ壬ǸԸΪĵ̫̻żԼɪ𾴵ܶ¿ԽЩΪѺǣ̻ᰴ֮ǰЭ̣һ˹˹ԼǧأĽǮһԸܶ£ǣ
ֵǧص·˹ܵ䱦ֱӵǧصļ۸Ѻ̻ᣬ̫̻Ȼн䴦İ취ýǮվųٳܶ£ʹţ
ܶʱ̻ʵǧ˹˹˰Ϣ۳
һ˹˹Ĵʮĳޣǰʮ겻֧κϢϢڵڶʵʩ׼Ҳǰ۳ܶ½ʱֻҪУ
̻Ὣӵаռͥ·˹İ˰ȨӰֻʮڵĳ˰ȨԹ͹ı֤Ͻҷ֧ܶҲ踺ֺ
˵ʵԸԼɪʮźģʱش飬ͼ룬ֳλ˵ʳªĻͷٴţǿԱ߳ԱϸۡĬ
ǸǰεĵĹ߳عصվ˵Աߣڼͼʳѵʲô
óʱ򣬱ҪԣҪֺĬԼѵڰЦһǰĹˣԽųΪĴ
ǾͿȥͼֻ£Ĭһ̵߳ԣȫҪ˼СͼĿǣԼܶӵĳˮǿű߳ĵĬ֪Ǽͼ׵ūͣǮҪλĬȫƿȺųеļȥǶܹӶĳӣӿɿʵʳģ·˹Сۡͺӽһġ
һķӴңһߴĺӰĳ֪ھסıסԴһҵŹԭϷͷͣڷˣǺӰϵӲյı档
ң֪ǰǰĵɽҲֺŵԷ˫ַǽϣٳȥʱĬѪݺݵغذȭ۽۾˰ŹģȻǰ޵µ̸λ˾١
ǰڰĵɽ˻죬Ӧ˵ңλ˵ס׺ݡ
ĪǡûȵĬشʲôشͳְ壬£ץסͷܿӡ£˰ɣְǣȥп˹ʿʲôˣÿְ嶼̶ܼһһɶңǧҡ
쵰ҵĬʲôˣҿǱ͹ļͼļѵлˣҪʷģĬسְĭʾȫܾ£
شͳְ壬ҿְ壬ÿֵһǧŶˣڣѡɣ
ҸɣҸɣҰѴ㶾ذףͰѼͼɱĬҧסĿְ壬غش£ܱʴ⡣
ҪɱͼôأֻǸɵ¡شЦ£⿪˵Ĭ˵


13 а
ǰ£˽£ǲ֡ն

شŵĬٵ˵˼䣬ĬԼĶ䣬ΪԷ˼飬ȷʵǺܼ򵥵ģֿʼΪͼѵдúʵʵǧš
شﵱȻҲλ˼ͺƵЦѶԷϵѪϸĲɣͳʯС˵ܷģǷϵĸʿˣҵģʲôùļѵǺˣ㿴СͼԼ¡ëӣҸëںƮ㻹ָ·ƣȻѹֹڵĬĲϣ˵ǣŲῪЦأϺܿ㣬˵³ɺǰ͢Ҹȡ߹֣еҰͼ˹
Ұͼ˹ǸʲôࣿĬ㯱飬شͣµˣǾΣյвŲʵģºСͼҲҪˣңܽʱڰκεطȥ˹ֱңȥ϶Уʱ٣нţԼҰͼ˹֡
˵꣬شٺǼһļ¾䡰ˣУȻԴղ¥档пʧȥģûСͷȥˡ
Լһտ̺󣬵ĬڵվԣָӶĳԺߣʱСͼǱģûзϵ˺ۣȴע⵽ˣǳЦ£ʱǡСͼʼµҪҰƳ·˹ҲԣҲԤ㣬Ҳṩκθ
꣬СͼسʤϲõУܼұ׵ģû⣬ǾϷݵףͺ˹ҵƺЩִͬ
Լڰʱ֣˹˲ͣͼһЭ뿪ǵܶۡ˹˵˾ٸµİţȷӪأѱʿѵץ˾ٸ¶˵ˣϣĵ£ʮŵıʿտ
˹Щȭͷ¶ͷ뿪˳š
һЩܵ¥£˽ȥŶشǶɡأ
شȾͷߣľݴİǶףشѶȫڿʶûУס
ˮˮѰͷܵ˽ţˮֻ˳ľͷ϶µԣش㺰ʮŵľ»ɡ˹
Сĺشҡҡλվ
ʲôشһɫСϺУʵ
ǰزҩȼʳĻþػش
ʲôشö񼦵Ķʵ
޺ϼѵѿǣŮ˳ɹرС
ʲôش־ԲεĹӣʵ
۾漴ش𵽣ĳִͣҴҪġ
شصͷѶϻУһǿ͵ģڶŮ͵ģ֮ǰӶĽiǶģȫѾʮֵţԼʼɡᣬҪʹЩȥҰһ񡣡
ΪʨҫǣѺľˮͰʳŻ³
˾ٸ£Ǹͭͷˡ˰տ̺¥乫ԢŴԵİҶǵľ˵
شҲڰҶߣȻǸлòشǶõģһ۾ͿʹˮǰҲһëĹ򣬸֮ǰ޵µǸĹģΪֱӵǣĺɫľݵģŮı׼硣
лǰȻͿ͵ҡ˻ܾã԰ᷢ룬͸ˡش˵꣬ڹԢĳϣϸŸڷĶΪǶ
춯֮ϸ΢ҵĽ̸һϤϤİ·Ϳʼл͸űȽϱľǽڣסسꡣشɫΣţһ˲٣Ȼʲôˣһܽϵϣ㶼СΪ˻ַΧشȷʣ
Сͼ̸ĽΣ
ǡ֮ǰԤϵСͼԼɪ̻յ£ԸȥսƷ˾ܾṩԤ͸Ҿš
ţ¿Ҳнƻһ档ش˵ţʱǱ߰лͷĸȮ㣬Ŵ齵ĵضɽҡһ˸߹һˣžŲĿҲԽԽ
˱ֳĬ˻شΪεķΧѾͼĲֽó˿ǽڿʼоϾҪͰľӿսͲٵ䷽Ҫܴĸı䡣
̸ʱͻȻǽڰݺݵײֻѸپ˾ٿԴ͵ض˸ģҳƮͷǣֵطų齷֣ǱߵǽڻнײţŰлصĺغ밲ụǵױ˶ˣشͼֽɨͷ͵
ڣǶŮس齲ٷʱ֪Ա߿ͣˣ氲ҪǼŮʳԻü̸Щˣ㰤ǽڰϣ׼Ҫ
ͻȻǽڰҡ˾ٴֱһͷһĻҳҪƿڴˣⰲҪȡ鱨ô𣿵ҡεĲλͬղӦǰŰлǽͶģ˾ٴ˸ղǸľ壬лβײģηλƫϣǰлӺ꣬Ͳס˫ֵǽ֧Ų¡
ҲͷҲսսĲͬ
һҡҡͷͼţͷĳϼˡ
Ŵҹ̺ǽڰ˱˺ѵˣ˾ҵĶҡǰ˵ʲôлƺ㴭ŴӦûľݵ춯شŰҶǸͭͷлͷңæ춷ûҴϲ£Ƶģľݰ֣һһõȥǱڵλˡ
а߳ɹˣ¾Ͱˡձ㷵ؾӪ׼ӪӪУ갣ԶشＱæʰʰޣͿʼ׼뿪
ʵиܲ⣬ΪʲôҪһУʺʮŻսй𣿡
شʣ룬ֱ˵ûУΪֻ뱨ͼѡ
˹ɽϣشվڱ˴ɽ·װĲӣӪӪ鰲Σ
һ˳ǳԽɣɵôʪڱɣֻܿľӪկʹʯͷĻû೤ʱͱʴˡзԣʯĺңʿǵĶӪСͳаι˾ӡ⣬սƷΪۼ۳۵ģѾȡõľҲ㹻֧Žսˡھűʿڰٷǵѵ£ҲʼȺĸңʼѵˡشοļ֪ĲϺˣи¬ˣпˣ·˹ˣˣдˣս廨ţͳһĺܻٵ䶯ѾǺѵˣ˹Ӧó˺ܶĿࡣ
ԣȻӪҪΪӪôʱѵλˣԵİӿɲ֮ǰ·˹ô֪ڰ˹ίλ˹ηϣԼͳȨҲλǧҪ⣬ȻǶڹɳشĵѵ˺λ˵˾䡰ȵµŮʱҪڷǰٰʢĵʽ׳ݣɺ
ʲôʽԱ߼¼еͷԣѯʵ
ûڷϵıǰҪξٰ첽ӶߣĲսнӺڵĲѵ
⵹ǸǱߵ˹밲ȻЦ˵бҪǸܵķǰչʾŵ𣿡ȻбȻǶϸµȥҪ֪ڵľǷⲦҳģҪǮ͵ֵ
⻰˵ĵûǴҲ˾ٵһƬˣر˹ȭʾһҪڶӪڼ䣬ʮŴΪ֧簢˹ĳì޼᲻ݡ
ʱ֣ش˹Ĺӵ߸ǣĸԷʮദ۹󻨻ܵĴͽǴУ죬˴ߵפϵأ˵󲿷ǮƶʮȨʣͷļٸǺܿĹʦԽԽ࣬лɽ׿ǰҪнǮš
װش˹֪ǸĴŮΪҪ޽ĵã֧ݳ޵»ãȻԽ˰ɣѾͱˡû뵽ÿͼʮȣʮʦдϣ߾Ȼ˼б
𣡡شпһ챦ʯ̫ʯСȵĶƤҰҲܸ˵ػشôµȴӪͻиľϲˡ
Сǣɽ֮УǶҲ쳣ůģҰƽĵɫʣ֮ǰܶСͼҪ뿪˳ǣȲػְȥˣڹɶũڿνϲƵƵСͼѪеضȡ·˹Ҳõཫİŵعˡ
ӭһĶǽһֱŵְֲֵ̧еģ޵ȫȻҴĳɷ֣˾˳ԣ澳ֹʧ룬˵ǵĵһ£ǶԱԸԼĹԪϣװūǰƤжɽѽ˿͵Ұڴ˴ĸļʡĲ˲ԪԺµİԭһ˽˵żȫȡ˳һѻյøɸɾ͵ҵĵͽݵġǰŷǰһɢ
ҪаĿ͵ִ£ǰȥ¬Сͼ಻£λִٵʬλزͣڵʵִ߾֮͵ңĺۼĻǷͳͳĨɱõıż˵ɣǸɿļһѾҪץˮѳ֮֮Ϲ߾͵ذɱ
ʵϣǰеشУҲſ͵ҵżͼӥ춹ӷװģڿƤɽ˲ļȫ޷ٻ٣ܱܶӻҵİѱɥʧ´Сͼ˵ǣضʩԮ֡СͲϡ
شſο˵Ŀ͵븻άʺãµɷģȫ֮ߣʱˣȻСͼ벻ɡ
ǳ⣬СͼĳӺܳΪǧصǸܴĿ³ͼͳһ滮ȴǧ̵ľÿľײϴľ½˺ͺ˶ܷ㰲ȫ㴬ֻûҲƯףÿľװضٵĽңƺƵǳۿڴ׼ϴߡ
𾴵ܶ£ϿԼĽӲΪҳ𣿡վڳǰʢװеش΢ЦŵͷѯСͼ
Сͼε˵ǳǸԼĴֻҪЩսƷȻԼɪ̻һ˹˹Ķع͹׶
ҺĽôǮƣһ˹ѡִٵģ˵ھѾˣҪССծ塣شüͼеܲ죬û˵ԼѾɹųͷ˵ĸţϯִٵıǹ干ɾҪʱתˣҲΪ˻˼ΪӴľѡʽԼͼһǮ˰չ涨ҪϽɲȥ⣬ȷʵҪµĿҪǮͿ޷⣬
ôСͼЩͷϾҪ̣λ黯˽ੲݣڿࡣ
Ŷ벻Ҫ黳öλ׼ȷˣǾֻǸշŰˣ͹ûгЩԵӣҪȥ϶ЭҪԤ㡣ԣҺȥˣһ͹Ľȥ󣬼񣬵ҪЩصʹͣЩǮ±ʿװߡйĲϣоõЬӣܶȥǣԻÿԼĽӻˣ˵иΰĿʽڵ˹۵Ĵֻ£Ҳܶɺģ벻ôι㡣شⷬ˵̶ִּᣬǵСͼ벼³ͼ
Сͼ˵괺ʱԼǻ᷵˹ʮȥġѵͷϻʮŵĴڣƥȥˣ³ͼЩ˼شֵȻڹΪУ˽ﻹѣԲԣ
ȻĲʺãůͺҾдŸ٣̽˵櫵岻Ǻܺáشﲻ䲻ȵס³ͼ֣˵
ũǰҲȥ̽ĸ׺ӵģӴֿʺֻϧŮ뺢³ͼͷɿֱҲűĽֵȥ
ش߹ǿԼԼصЦЦֻ˵˾䣬ټ
ڳӵɫĵĬ밢лҲҪСͼȥͼϣɾ˹Լ˳ƹ˲ȴԹ޵ɾ˹һڻؾ
ΪشҲɾ˹ǼͼıӻķûκģҲˣСͼΪ˸Լǹ˽ӡʱȻɾ˹֮ǰǰ·˹ÿ͵˹沼³ͼȥȡǮ˲쳣ĺջ𣬾ñȲϲҲ


14 ͼ˲
ձֱ߽󺣣˰ˡʷ

ȥҿ͵˹ɣҾҸʤΪ˲ʼûмܲϤǰɾ˹͹ܶ˻ش
Сͼ֪ıӻֱŤȴȱͨȰ⣬ΪΪӻһжұģҵҪӡɾ˹󣬷ִ֣ɴ·˹ӣܾ˲
߳ŭļͼȥɾ˹ĹԢеļҾߺͰ趼ߣͷɣһǱݣȫȨûӻκζƲڶʡٵݣһְԱܾϯԪԺ顢ŴᣬͿܻ⵽ûռҾߵĳͷ
ɾ˹˿Ϊֻ˵Ǯ⵽Ԣȥ˵ԢĽƲȡκԢ͸پ˾٣˹ǵشͦ죩Ұȫ׼Ҿߣ齡ϴߡԡʲô͸ɾ˹ΪЩ²ƲԼͼҲûȨûˡ
߲ѵСͼ˵һǾͽɾ˹ıӻϵλ͵˹Ҳʡ񣬹ʶ߾ֻв³ͼԼӵĬ밢лλˡ
뿪·˹ϴСͼͽ֮ǰ˹Ƕȡõ˲һʽݳ¼ã˵Ĭ밢лֱ𿴹ܣΪ˱˷ֳ˲ͬĴֻ
˸ΪʲôԿҪҪ֪λǰǿ͵ҵצŶȿǡê󣬲³ͼҪ˾˰˲ͼ˼£ش˵װڻûκιְҲϣ˲˰˻߲ʲôǣκιϵڳжԹİѱǰ;Զ󣬲ҪΪЩԻ١
ڴӺɰٺڿ˹ͣʱлͻȻҪ˼ͼ
ҵˣ˲ڵĬǶΣգΪѱشˣ
ʲôȻ֮ǰԼйԤУСͼǲԸԺļѵûܳѱĬĹֲпʵѲ֮ǰǸµӶƭң
³ͼ갢лĸܺ󣬳̴żװūͳ嵽ڵķȥֵĬߣǽббؿżͬĸϣ˵֣Ұͼ˹³ͼڵϷȼչĻҽɵŭѻҽǵĬ˲Ĳַ˷ʲôҲ
˵Ϊʲô֪شˣ³ͼסлΧʵ
֮ǰ߹ҵģڳǰǸش˹ǰУǸжѶŵģҵĬҸһߣ˵ʲôϾͻᾭλش˹Ľܣµϯ͢˵Ҳңл侲Ų³ͼ棬ͳ˸ʯ³ͼӹһìܺ㯵С
е㷴ӦŰл˵˵ǣףԴҲ㣬˲
лû˵ʲôؽǾ˲˳³ͼ΢΢ͷ˲˿ȷ뿪ˡ
ڲ³ͼȥһǣǽϵİлԲ³ͼߵū³˹ĵЦЦ³˹΢ߺ͵ͷŲ³ͼһ˷š
ڽеԽԽ⣬뿪ů·˹涼ǺɫããˣӻһıѩˮԼ첻ˮֵıԹ£СͼֻݻǰУΪĽǮҲǺܰȫêڿڵܶӵ
˸һǽ鲻ҪͣԼҲ˵ˣ԰ȫӰ첢ܴˮǿ취ЩͰ£ǾɹȥֵǾͻȫʤˡҪ֪ĬǱشջ˲ģԲ֪˻ʲôУҲǸлŰ˲ȡأھ˸ߣȫġ³ͼͣڵľеġ
СͼǾͣƺĬıѸ˲СĴ֧ٿεĿڵϣǡȻıܷۣеūͺ˷򣬶ź罫еľжѻںߡ³ͼؿɽĲƲסԼſɿĽ֣Ž͹ҹؿغá
ιҵѣشĽΪϸջƽͰޱĹԼҪ󣬲ɵЦ³ͼ顣
ΪʲôܣĬǱ¾ΪȡǮƣ˲ʵʿԲϣشǵĸ϶ͻڦҵľ˸³ͼԼĿȻһɫĻӡȾ뿦ԼӰŵתͷȥСͼڵӪҵȼ
˸˸³ͼɫܵճһŵӪǶ¼ͼʲô⣬·˹ֵֻܶ棬ֿ£Գ˵ϲԻϣǡùĽĻʳӪ˳Ϊͼ鼮ҸȥʱܵļӪҲѸٱ꼰³ͼͻȻѾʲô˲˲ҪǰȥᣬԼһסѾյʲôʣˡ
һū³˹ǰСͼºͣģ˵˵ʲô¶
䡭ͽֿ𡭡ˡ³˹ȥȥֻܱĳ⼸ʻ㣬֮ǰУӲ϶ʶ֣ߵϣūֻ֪ͷɻû취СͼļϲūСͼ׵ͷţɻڼЩ
³ͼ˵ЩʲôСͼڶ˼ǲټˣǳ¹ʣǽ˲ԱߣҲ޷ֻּ֤ˣνĲֻ˺ġ
˲٣·˹ãֻһ˵㣬Ǿģش˹Լѵ
ǵģԼ˵ûһ˲ܵĵĬ٣ҲΪūȡůգڴװſǧأǧԼɪ̻սƷѺģǧ̻԰˰ΪģƸû˲ȥ˵
СͼĬȻͳɤ˵˾䣬ֻеش﷢ȫˣĮӾͷЫӡ
Χ۵˵УΧİлվڽ䵱Уͷѩӳյϣǳǳľѡ
취Ǿºͼ¸ŪȥǮҲܱסߣ˹ҵѡ˵ţСͼָλ֮ǰ·˹ȫʬͳĴ¹٣̱ϹϾվܶǰ
ûȼͼҪʲô˹ʹźܼᶨ˵ܶ·ģ֮ǰĹ¸˱Լ˹˾ĪĿΣһԸΪ֤ˣڷͥϻȫ֤ܶµࡣ
˵λްȥҲõشչˣŵİ²ܵ˾ǣ³ͼʱ۾ˣվɻܵӪǰ˹еشǷˣλթ˾ٻԼ·˹϶̶²ʱ䣬ȻܰСͼ˶ڣôǸ޷ػ
Բ³ͼڲ¼κˣλ˹ȻҲڣκشйӴ˶Ҫɡ
ˣװúüסҵĻȻǻڵ·ĻôҪ·ֲơֻҪܽͼȥ̹ȻһУäĿţаؾĻᣬԺ͵⻰˹鷳ˣһ⣬صҼԪԺ䲼ʸ񡣡
˹죬һܳӣСͼϹ
ʱӪͻȻҽУԼץŰлͷȺﳶ˻ѩϣлʶˣʱס˵Ĵȣ˭뵽Сͼʹı飬ллûŮݣֻ٣ҸܵĵԲšѵҲͬĬԼʮöҵļ۸񣬳Ǹ黯ˣ
ԼӱĽγذףˢýлذɫ¸Ǻɫ£нӲӵΣСͼǰ˵а̰ĶѾشٿˣ֮ǰĬܣӦþ˶ĿļƲߣ壬ƻٿū³˹Ȼѻ𲻻˴ɣ˵ԹЩˣʵ̫ɢ˵꣬Լлͷסذ׸Ĳϡ
ûֻĿֵУҾǸߣǸӣһǸӤʱղķһעˡл鲻תţˮͱŶСͼ˵
Сͼ̾˿վģĺ߶ȥ³ͼԿԼͷԼذһлҺѩϣıѾƽǶһֻѪ֣ȥץǱѪıӣղزȥͰڿڵ³ͼ˵װūǶŻڵɪɪ³˹ǣͻ³˹ҽжûüԽڵϣϺӳ鶯£Ͷˡ
ǰл಻ذȥ³˹ʬ޺š
ͺ౰ӵļһҲ˾ˣūͼߵĻ͵ڽ˲ڽ£òҪͷ³ͼһף΢΢½ϵѪ׷Լ˸ȥ
պСͼ޴Ĵʻ˿ڵվںϵģѾûбӵİлŶ̺ӣǸĽģŽվʯϣдӽģӰӣΧȫķ磬ͺա
ͼ̨ӶʱŮĿ͵ѾȡԶżشּһжˣסɱСͼҪѡִ٣ٵ
͵ӢЦøӿģżԱߵĿŰͼ˹Էڿ˿ҲЦλҪǸʢĻӭʽ˶룬ӭӴĻԴλӭǵǰη١
̨ǵİ˹Ǹ۴ͼĴڻڵоǰӭӵԪϡ񡢼˾ǣǳŴе֣ϣԶȡΰҵСͼҲվڴףߴСǴк΢ЦŻӻ֣˿Сͼľ͵ŽĻʼ콢·˹ܵģװϿһˣֻдڲϻų̋ˮֻ˳ǰȥ˿ӢۣܺӢۻСͼôЩʧˣԺܶ˵ĺҲû
ܶ˷ܵȺﴫͼοʢĿΪ͹ȡĪ棬˵Ǵ·˹صĲƸǧء
˶Դ˱֮ԱǵЦΰҲֻضѣһССĵôսƷ
˿ɴϲڲƭ֪ľŷݣģм٣ԼͼûỶӭȺҪũȥǾҪƸ⡣ŵĻȥ
ЩﴫٶǼΪѸٵģܿ컶ӭȺҵµ˷ܵ㣬ǾҪĿСͼصǧأǷȷ£˻עǧܿӵũԱߵĸߵغ͹㳡ϣûɲˡǴǧصĻôϾͻо͵Ķūᣬиƶ޳ʹͣ˹֮ǰĸ˹಻СͼҲӦⰡ
Ķ鿸һľӣʼͷũֵʱǿӴ̶ֵػȻǰĴԲ飬ôľӣװǮңһһҹҲ˲꣬ʵ߰ǧص
Сͼӻʼ콢ʱֵۻ࣬խĽֵɫĻӭȺʱ̾Ϣ뿪һôª˵ʹŲ³ͼ뿦Լڻũ
ȻϦµũǰ͵ҡͼ˹޵ȫӣվڱ˴ٵЦݿСͼ˵ĵһ˹޵ˣȺũ档
Ǹ񼣣ԲԣҾ֪У飬øǰ·˹Ρ͵ſ˫̨ۣףҵҪǰСͼӵ³ͼһƿżɲѺãװѧѣʱҿǺܹ壬ūҩȥ͵ҽ˫ָ߸߾ƤЦⲻЦ˵
ҩṩ˵ڰݶղԴ³ͼ
ҪܸмλǰӭλˣϻЩɿڵ·˹ѾƣϻΪС͸λ˵ţСͼͿ͵ӵػ¡󰣲װȿ͵һ飬Сͼ˵ȫ͹Ľҵ׼ͨԪԺ룬øճҲܴɫߵĳۣλϯλҪͨѡ±֮ܵ
Сͼǫ͵΢ЦһУʱŵ޾ȭͷСͼҵѣǧ׹Ϸ͵ѾˮȮֻҪԪԺһݶĻְλߣΪͲǸϸĻ٣ͨλģȥɣѣ޴ţڿƤжɽһĵȫ٣ȫûƾˡ
˽Էչĵ£һҪأʱ͵Ҳָ޴濪ʼ
ˣСͼϵ˵ҲָκٵģĻʯǹ͹ĶߺͺѣΪ͵ҵĵʧȥ˺ϷԵĻҵսƷ˲ٻ٣ǲǴһ·˹ҲŷǷأ


15 
ϲз֣ѣϲзģߡ˹

ʲô޵ؿھ类ͻ£ʱ޷˵ǶذЦ
ǵģ˲ٻˣ⡣Сͼԭأʮּ˵ԸĬ밢лѱ飬͵ȻҲûô׷ʣֻǰڳʹļ׵ı飬˵ûϵ˲ٵˣЩǮҶúõأһаͼ˹ϸͳƣøܵεΪѡ
ұ˵ЩľǧҵĽСͼ콫̻ݽ˳
͵ҽŽɵؽӹ£ȻЦ˵ǸеԭίҲ̫ܸ˼һǲܽ𣿵ǡѻø˰ͼ˹ΪƹũԿ׵Ļ٣ͼ˹ҲΪѵ˵װܶ£˲ѾջٵĻôǮƵԴ־û취ڣⷽЧΰཫڶʱõջ¼쳣Ҳò˵رΪѡ
ʱصԪϡٶ˽ԿʼСͼĲƲʾ벻λۣʧȥ˲飬ҼĥҲҵҳϺҲ޿ɺǵģȫǱƽ¡һҪΪԼ΢绤£ΪӹɵġСͼָָԼλãҵƫѰλ֤ˣǾ·˹ܵϯ¹˹
˹ǰؽСͼηָ·˹Ʋ˵ű֤Сͼǹģ̰һǮĿܡ
˭͹ܶͷµӶ˽ܣϷֵжԹƲģ͵ñҲܱ˸
ɰճʮŵǰ·˹밣٣ʡܶҵĹϽΧڡСͼʱŲѹʮŵݡ
̯˵ǣ˹ֻǿиŰˣҡܲ˼ȻԪԺ԰սڹٷĴ͹ûгκξӣʮżķϵǲڵġ
ˣר̵ӭӣĿľ˵ĻλҪóԸ˵ĻȻλƹũģôǧҾͲֹ˽λŰ죡СͼڷŭЩʹֵͨģĻָʹ߾ǿǸش
˭͵ĺͼȻƾٰͼ˹Ϊʱ䲼ǧ۹˽ռȳɹ涨һ⣬ٽɰ˰ظ˾ףСͼ·˹ĿҵಿֿɹСͼ֧䡣⣬Сͼڽ󣬾ͿǼη٣ִ֮һĸǱŬ˹ŵĵˣǰȥ·˹밣˳Բ˳ʮΪʽĸţ밣ս
ֱ쵰Ļǲûⳡսȡ˿棡³ͼֱҪˣСͼȴǿ򾲣ѯʿ͵˵ܲܲý˾Ǳʿӡ
¿͵ĻҲı¶𾴵ļͼҪ֪Ϳ쵽ѡִٵˣȴԼǾٰᡢޱݣµʱѡʱ˭ϵãȻ˰ؽ˾˵ɣȨǿƸ档
ֻ߹廥ͨޣҪЩ۾ȼʳȺåΪ飬Ϊֻи߹˲ȥǹҵδȺåֻڿԨ޴ǵ۹ⲻ硣СͼʮǿӲ
ܿ죬СͼԸóһ˾ٰףϢɻǧؾ޶ƸϢͬٶȴǣЭδʹ´վ飬Ѿаڴ㳡ϣȫʧ֮ǶλĲСȻСͼԸȺåΪ飬ôҲԸѡ
˸ղŵı̫嶯ˣ⣬ʵŵ̬ȥֺʲôϵҪͿԿĻͱڣжôЩµˡũǰɽĽֵϣ³ͼٵ׷Լľ˾ˣļǡ
Сͼȴ̾˿˵˲ܱţֺα˵ЩأǾǧصʽھѡұļƻǽҵִ٣ҵĽ׾˹˺ȥѡִ١˲٣ǮעҪ͵һȥ룬ֻܱ֤һȥѡˣҵĽ׾˹
ʣµǮͶıߣ廹ƽΪӦƽڹ͹̬ƣ޽ڲٿԣ˸˵ͬ˾ƽ֮ǰǷӪĺӸ¬ǧ˹˹ҡһ䣬ԪԺ֪ܵطӭͷǴ󿪷֮š
ͶߣڷȥݽͺáСͼִֵػش
ʱޣѱСͼ÷ȥ
СͼãԼֱ˵ˡֱԣǾǿĶ֣ٲԸͶƽϣκιְѡ٣ǶһͿصġ
ǻѡǹ͹ĶÿӦֱĹڰԼѡƱ۶ϵηһҪֶӵĻϰ˵º͸иٲӦõְ𡣡Сͼ·ؤĽֽǴⶼûɨһ£Ҵҵ˵š
Ǿ˸ûаѻ˵Ӧôģκΰκιְ취Ըǣһ£ǽǮɺԶǰҪЧڲ³ͼҪʱ˹סļֻŮСͼ˵һ仰Ҫ͹ªϰҲҪȵ㾺ѡٻִٳɹ֮󡣡
ڿĵĸˮ㣬̰شִٵλӡԼ仰ǶԷ˹Ĳ䡣
Ϧ£СͼЩ˸еͣ˽Ųˣ°̧ͣ˹ŴꡣĶ죬СͼҲֻżëмӣѾ⼸Ϊ˵ı־ͨͱʿῪЦ˵λôж϶ˣҪļ˾ǣʲôʱͼǼëϳۣ׼ʱˡ
ˣλѣѾŵǣʣǮһֲأһڳǷծһҽ׾˹ִپѡУǱŬ˹ǰȥ·˹ʱǸش͵ñƽȨˣһעµġܴܶЫӵģֻɳĮߣ۾ߡСͼ侲ؽָЩĽѾϲȣǰȥֱɫ΢΢ŵ׵ͷ
Ѿ·˹һ޴Ķƽ۾߱߸չţܴɫսڣ͵սϣƤƬλĹֳֽɫȨ꣬ڹ͢Ůİ£վ˹ɽϣݡ
شĻŴɫèͷӥյɽŴֱ߱ʾǷԿʼ
ضصͷȨ꣬תʾһȦʮƤʮźֹȵߵӸ߽žìʱɽ֮£߹ĸӣŸմϣƤĹƥַǳԣųܼĶΣߡ뿳ĦײʮսʿǰͷʿſŬ꣬شҪģΪͳľŴӵλûжģֻеһ˶Ӿӵ˶ӵĶѣ˶ȫһ˶ӵָ֮ûκβʮִӶжָ̬꣬Ѷűܸӷ´ﵽӡ
ڷϲʱͻȻһ֧ӣಣɽڱıз׷׵УС޺ȺȲܻܿΪɽҰĽк
߹ĸӣǴŵʽԲƤϰ£׺żƬ̬һĹʸǵǶİ򼣬ɽϵķϺ¾
ս޲ʤľˣ
ΪЧ
ڽӣͷһײһ״Ҳһĺʮţ֧ĹٴͳǵװϱܿǵǽӬڹŴԼĽܸ˴ЩֲĶ
ս޲ʤľˣ
ȫǷϵʿˣ
ʮʮŵǧ˴ӣ΢ЩӵӣӣžŶƣͱǹſʨ죬ǰǾӵ˹ţ̺۵ĺţмľ»ɡᡣ
ս޲ʤľˣߵɤӶЩɳƣº;ĸߡ
ɽ׿ǧ˴ӷ׷ײٸ꣬ŷ뻮һ򵥵ϣﺰ
ǾŵɱﵣڷֶӣֵĿսϣ۾꣬¡¡ڻＱٳ̲Ѹٽж£λǱߵǳˮУͣżҷϾɵĴֻǱдġ
ָӵ˹޾ɣ֪Ϸսϣ˹̶ĳ⣬е˻ֹֻģʮŵǣҲʮôѵؾþսֲֻܴİдͼÿŪǸϰˡ
ཡཡཡĿҲģߵĺɫţĻ첻Ͼ£ǱߵؾͿʼ
ĳѸװ⶯ȻʵдȷźǶģ˾ĿģХʯ׷ЩдϡеΦ˱򵹣еĴϱҴֱѽѽУᵹ³
˸߲ҵؾȨ꣬Χʿɽ꣬ⳡ͵ĵʽ˳
Ͼ붬Ӫпʱ䣬ǲҪȿԼĽȥԶɽ·ϣ˹˾ٺ棬С˵
ЦˡСͼǲٻ·˹ռͥܶǱǸǱŬ˹ѯʹڱʱĿˣ˵ڵľƣһǧټƵøǱŬ˹شèͷӥβһƣԼܻӪǱߵĳָָ̲ӪĵıʿǱߣλϯٷ򳤣аᶼڳ̲վţȴʱϯ顣
Ϊʲôõĵط룿ûⷽŬ𣿡˵ĶԻ˵
ڵĶλ˭ﲻǣڹ˵ҸǱŬ˹֣϶ȱҪǿǱŬ˹ԨԴҾ˵ǾӥɣȱҪĶ࣬žҿ϶ʮսеУʱٴΪ᲻شŶƽָӰϯ˶ĬǰϯŲıϯٷ򳤣»٣ӽսƷиǰǾǸ˹ش˹֧ͳ˧ҪǸǱŬ˹ĻǸô죿
ԣҵĽǣΪϣ¸¾ͽְսشĻʵСһԼĽӲǿʲôȥҪ֪ɽ׿֧ʵСĽӡ
λֱӴܷǶȡ°ľµͼҺλʱŮĽ飬ⱦĶͼȡشͼæչ˵ԴΧشָɽ׿λ˵ɽ׿λƫλãΪ˷Ϊ˶ڵأʷԭ֧ŷıݲ࣬ĵĽݣ˼Ϊ°ͨҪҲɽ׿½вԤư˹Ѻɶϣ֮ľ񣬰ط
ˣëҲǲҪ·˹һȡǿϮսһٴǱɶϣţȡòͦɽ׿ǣ
˭뵽˾نô󣬼˵һܽᣬ
ѵ֮ǰ˵ģˣǣ
ȻشָݺݵǱһֵ˵㣬ɽ׿ԶǺ޵ش·ͨ˵ֻЩ̵СҪԡ
ٶ׼׼ײʱ˾Լ࣬ɣΪ·ɽ׿ĽӺ׾ܰǵ·ĺ޵شױָˡ
شָƶߣҶֱ˾ٺܲĵ˵ôѵͻô򵥵սʧҡͷʼ򿪻ϻӣΪ˱ɽ׿ӲӲǾļ촬ֻȿԼˣǰ֮أǶ̫ṩЩֱӴưϸǼŻΰ뵺˵³ķҪ׵ؽ밣أŻ˵
ոپ˾ٵĽͣ㡣һǲںսԵ˽ԴʱǱʵ飬·˹֮أ֮صҲԸṩٸͲƸӾ³ķǶǸ׵شȻԹȡһ£ǽɹ˿أԳ־սͺܴķա
˾Ȼղ㶺˵㣬ƻ˵ԻǺǿģش£Ҫ֪޵µ·˹ϣ˹һļǧҵĴֻ֣ҶǮǧ˰أǮʵСͼ֧ҵģ⻹Ҫлΰ࣬Ƭĺ伣
⻰˴ĵĺЦ
ûʵҲǰҰȶ˵̫̻Լɪ򾡿СͼѺսƷʵԭֵǧصģɿǧļǮ۳ȥȡ޶ֽҲִľﺣ˹Թشļӡ
˫չޣǮҵģҪĻرȻ㲻ðԼѺŲǹ͢ǰҰŵҪ
Цһûأشʮ㣬Ǹп͵˹عԱķۣȥʮöҺλˣȫЭ˾ٸļֻ


16 С޺ͼı
ܹٻĳ鱨ԱȫɿôһֶӵıܻһӪĵˡռͥĳ

ִֻֻƽᷫ˫ս֡ҩʦӣӸ죬˹ᣬشҪӪ񣬽Ϊˡɽ׿
ɽ׿ɽ׿ŵıʿͽװٷ򳤶ԴΪĿ꣬ȻزţװɢֱӴ׺żƬĿŬףʹðͶ͹ӣӪķҲʼڹЩεĻ׼ȥɽ׿ļǮ
ȻƭǾ͵ԼĲһƭڳ˸߼Ա³ķҪʵƻ
ϸںΰɽ׿۵УûˮеĳǽСС͵ΦϣĺﵱУɫƣĻ¹ٽŴ򿪺󣬼ϸش鱨Ҫ㱨Ůϣ¹ٵĻشȴǡ°ΪʥķޣѾżߣǰȥϲĵױ˹ǣһҪųǸļ˾ףĻһҲ׼ºĺӹȻڵУеİգʾ°̩
⣬иؾĹϲ㣬ʼռҲ˰ͳںְԱĲЩ˵ȦľϰС޺Ľ㱴Сｿ˵ֻ˵ϣʱֻо١̼벿Ȩ֧ںͼ˾̬ȺĮȻԱ밢˹·򸾸ϸ˴Ҫȹµʱ⣬Ҳȫȫ²ڵԸ档
ЩͿ๦ߵļϸǣæһȦδܼŮϣл˺ģͷΪ׶׳ĸ߼ȡ˼ϸĻ㱨ټ˼ͼСͷĿƶ˷ƻ
ɽ׿ĽӷΪһں۵Уһ߮Ǻ޵ȡڵ˵ĸپűƽڽ롣ӶפǱɽ׿ϲ޺̵ɶϣصľӣȫɽ׿Ż³ķǱʮӣÿǶʮˣŬӶפҷķߣȻǣʥķϷ޴ӵױ˹ʱŵ˵ıչ׼ѾڳŴ¥Һþˡ
·˹СǣܶۡشԺɹº͵⣬űصպˣִ𰡣ԴСͼߺѾȫĵ̣͵˹ͬ£ʩＯ·ֻҾӴ˹˾ѸĦ˹İˣٲȻ·˹̫ϻʡ
ʱѪ۵ĵĬԴ𾴵˾ٴˣӦҵģһ·˵׷ɱϣԵõչ͡
ش˾ū˵λС޺˳ؿųվشǰλòļһ֮ǰŵı꣬һ˾ٵģ͸֡ĬŶԲӦýеҰͼ˹Ŀӣ¹£λǣȥëԡѬ㡣ԸˣشｫƬ˵ݵҰͼ˹ǰԲԣԷԥ£ͷؽʹ˾ٸС޺м䣬Ժȥˡ
û뵽ҵѣ㻹ϲߡС޺شȦϣʵ
ⲻбߣֻǸ֮ǰСͼϴӵĿ˶ѣܷɻڴﲻǮ
ĵͼʲôֵشһƬˣţʵ
Īļֵ
µĹС޺ĺģʼشٸʵףشȴֻҡͷЦֱҰͼ˹ɾվش￴λɾ޳ϰɫѧۣƤİЬͷɫҶڣ񻹳˸⣬ô¡
£´λĿĿ࣬ȻЩŭ˵Ҳ³ˣش˹ǽλðɫҹ͢òҪ䵱ҵĽʦɣôȱߣ˹ҲãҲãǸֻٵ׼ҲգǸССĲıÿɰҶھȻҪͼļһҡһ䣬̴ӣ
شﰥѽ·ߵ񲻰ĵҰͼ˹ǰΣ°̧ߵ㣬խЩҪư㣬Ŀ˶ӣҪһκ˵ӡһ˸Ķ
ιش˹㻹ûشҵʡС޺л
֧ߵҰͼ˹شתֻԼС޺˵뵱ķ𣿡
⻰һӷС޺˲סˣʼ֧Ȳ϶Ҳϡ
֮ǰǲ˹йУǺɵض˵ԸҪȡ㣬ʱŮϵôҿ԰ʵԸˡش˵
ʱͥԺѻȸǽ򶨵ĳϣֻشԼǰȦΣش˾䡰ҿ԰ʵԸ𣿡
С޺̧һסش죬ǡˣش˹ף
ҵȻҲ׵ġشｫС޺ס£֮ǰ·˹ʱҾ룬Ըһʵ֣һͳȥΪĽ㱴С˵㻹иܵܡ
ûϲĮĳбӣǸĵƣԸǰʱֻǰȥģֻΪҾͨԡС޺˵Щʱĺɫٷŵ뷢裬סҲƽֹˮ㡣
㸸ļƻ̳ӦܵܣΪĹӣڰҴͳûʲô˵ġ
ҸΣҽһȻòҳЩͷȴǳ޴ֻҡʱ̧ͷشЦ£صɽ׿Ǻǰļ󳼣˹᲻ʮŵǵУ
ǵģҵİȷʵˣҲڰ˹ʮŵϯǧ˴ӣɶϣţΪǵĽҵ׼һղǸҰͼ˹ǹ͢ҵĴˣ⡣
ǾõҰͼ˹ҵܵܵļͥʦˣԹڣԵĻߡС޺׵¶û뵽ڲ߻ʱЦݻ˿ɰ
ǵģһжΪ㣬δŮϣҿļ໤ˡش˰벽ϹϾسϹ˵
ҵļˡС޺Ҳ˰벽شײ񣬡һȫЭӮȡ磬Ϊ㾡뿪ҵĹҡ
˵꣬˶Ц
ϰĵױ˹ǣɿʥߣСܼķ֯Щҹͣ֯ŵ鲼峺ĺˮ޺ӵϣ˷Ĺƽ׳֯еĹŮ֣нػŶаСĴκεи
밢˹ĻʼҴҲʻ䣬Ĳƶ͹Ǹ߼;٣ǺޱԹػų߶۰ѩĴֳֻȡٹŮĴӵ£Ȼÿʵģɷģڰ˹ڼߣлеĴ
ɱʱ뱾󽫰˹һұʿӵΪµıҪ«έġڡ밢˹ΪηܾɽָɵܾͭϵЯݵİ˹³˹
˹Ͷϵ£˹ȴԸͣںں֮أҲͨıȡŵձʼĹ԰ļ˾ְ֮ðҷ˵ðջ֮ѪڴðԼΪ֮ӣܵȥƾԼĿ䣬һۿУС޺ĽȻõɶϣŵ֧λҪѹƽţңΪ󰣼Ĺιá
ڿɿ˺ϵȺԷ޵ֱӱǧʿԱϰģھ޴İڴеļ˾Ŷֳ֦жӭӣūͿųɿɿơƣ׼ͷϷ򸾵Ĳǡ
ʥλ£ǰ˵İֱ˶˵¶еͶڴ˻ӭ
밢˹ǲ˵ģֻͨԱ˾ǽѾò١֪ǸеɷںӹȻʱɽ׿ƥ˹Ҳ밢ɵȱһʥΦϡ
ͻļ˾ֻ΢Цӣ˵Ǿ쿪ʼΪλʽãڻ񰲷⣬ӳ鲻١Ȼԭģƥ˹ʲô񣿲ɽ׿һǰƤϣӲĶױ˹o
һڻؾıɫҲЩΣ㲻ض԰˹˼䣬˹ڰοĿȴױ˹ǵסˣÿСͶУýֵһ𣬵ƣγ˵ױ˹ϿյĶ֮ƣ԰ױ˹ȫµĴũׯҰﴣֱ֣ĹȣҲɽ׿ǻҪԣ
ԣϣƥ˹ӪµͽΪĲƸȻƻļ˾ô׾ͷġԹ˵
ҴǧɶϣԽֵĽڣЩʲô˹־ڱصõӡ
ҵķ벻ҪΪڵױ˹鶼ܹͨġ˵䣬Ĭ£˼ؿһżӵĹͷŵļ˾֪ǣԼ̵ǰ֦պʥˮһڳͽ׷ұãع£еҶеҡеĲ塣
֪ǰ㸩ӵЩ˶Щʲôڼ˾棬ڼϵıߵķ
˹ʼҡͷ֮ǰǱѬȺںںҲǺѼģЩͼҶѣнױ˹ǻŭȻƽǸηˣҲЩ˾ŭֹƥ˹ӹȻǺܼ򵥵ģֻҪվ̳ϣͽɵoƥ˹еŭʨӡˮΪoʹʹˡЦκһͷȱЩƵģû취һȨǹְŵġ
챴ƺ˲٣Ҳƽҵʵ£Ц˵Ҫ֪ǰôңʵĻĺ־Щ˾ԴҵλǾͱܵң˵Ҳð˵ҵò죬ԸĿǰڮңٺҾͱؽ͡
˹һץס֣һ㽫˻ǵľ˽⣬ں֮ڵӶɶϣһЩˡ
ʱںɫĲ˺ͻƺɫɰ̲ͿߣشƴĽڰǴصĺʱ临پ˾ٱŵʱĴɫ࣬ǰҪһտռ·񣬶źвտʱ䣬ЩҪҪɴգҪϢԷֱ˷˴ǮƣҲйŵʱֻеȱ㡪ܶôֻΪٳɣ۶ᱡɼľΪϣҲͭǦķãܳ©ˮ⵽ЩҲȲѡ
ԣܽشµǧսԱɺ͵ݵλҲҪոˡ
ش´˸ֵӼźǰУŸװϱūأеľűʿ洬ӣں½онشҪģ½ǰͦ쵽ĵһ뺣нλãвӾϸѭ·ߣԽӹϣأ³ķҪķǰС
оУŵľǧ˴ڶǰ棬Ӻಽӣм䣬װڶ档
гǼȱ׾ģȴ쳣ȫ;ÿ춼ɫ֪·񣬻˵Ϯſɵ֣żª֪ӻĮڵĸð׳֧Źֵľӣ嵽ǰЩ³ç˲ŷָûϸɹӣԷбʿװߣɺеĶǽĹֽǰбʿļϣХļʸĶ⵽جˣپ·ߣ׿ϡϡǷͽʬ壬ʧȥĴܵƥա
ǵִ³ķҪһԶĵ߾ʱϣǲصĹپ˴ľͷ׳գΪ˴ǴϣĹ磬ʺش˵Ҫ֮ꡣ
Ҳۣⶫõܴ󣬱װΪƶĻ㣬װƵļ֧ʯмһǰС
ɡᣬάҮӹ֧Ŭ꣬Ÿǰͻʮε;˵ľӪأҰ³ķҪĵοãĽ˹һȥԶ߾شϣ˹꣬˰
Ҫȫɳӡ¸ѵ촽Ҫ֪ʱﻨ㣬ɳĮĲ⣬Ͳ԰׵Ķﺡ⣬ĿȥʲôҲġ
ԲŽǰȥ˽Զ³ķˮԴޣҪ೤·̵ĻĮشʿҪЯٳʳˮܿٴȥɣҰľȫΪˮΪŵ˫ۣҲܱڮ£ֱɽ׿ǰѡԶ㣬ˡش˵꣬־
Ǿ͵һɣ꣬ŶܲӦά˹ǣϲķܴҳ۶ȥ
úøѾҡشʹ˸˵ɫ
شϯ˹˵ӵİֻܵΪֹˣǵսƻֻһȡøһԽƬĮ³ķ
ȥָӪսʱڲͣҲȫϣڶʱȡ̵Ҫ˹˵˾ٸ£Ҫҵ


17 ̩аıǿ
ҺͰŮ˯ôˣĶƨ£ɡ

˶Ĭ˵ʵҲǲѶΪ֮Ҳǰ³ķҪƬĮûκˮôڻĮشӪΧҪǳͶΪԶӪȻܿľģˮԴʹӵĲ³ķҪǰȴʵ̫Զʮϰ룬ôʮʽʳ͵ǰȥоŸҪ·ĵҪؾξϮϣ˹Ҫҵֻﶼ˵ˣ֮Ҳֻܰպһ·ս
شҲûɶñ粵ģֶ漣űľĺ͹ȥıʿشֻܶ˹˵ǰȥ죬ҲҪҵʱ䣬ȵϸķһᱣһʧġ
ĹңɳĮǽƵĶͷͬޱߵɰ֮ԭͷǺˮ˳Ưĺʹ׳ĲӲڶϾ̱ΪȳӰ٣ʶس¹ȡҵĹҹ
ʱһֱȫž»ٵĽŲߵߣڵƺҲᱻκκˮذشķԸȰٸ£ڸǵҪÿǰһտ̣ͣˮʱԵ˵Ϯ㲻ܽκξƾ
бſλһۣٿά˹˶ܲ˵ģЩϰ߸¬ѩԭ֣ʵɳĮش˵˴ǲٴŸ¬Ͳ㣬Ǵ֮԰ĿŬ׶ϣˮң̰زˮ֡
Ի˸⣬ƬɳĮ̫ˣȫӵĲ⸱ģǧˣԲڣͶ뵽³ķҪĹս»ûߵ˹ҰΪȺ͸ɿԶˡ
ֶԶάҮ˵˼䣬λͷУʾǧҪϧˮϴˢƥ
󰲶Ķ䶯˼£㽫쵽˼粿ҴϵĽϣ˼£úܿ϶˵ھĸ¡⣬е˵ľӪء
εֱ֪ŶԷĻǸɵˣĻشɥǴ˹ֱĶͣӰĺᣬҾ߱ĵӦʵЦá
ţЯֵһ븥¡ǴЩɳ𣬶һ󣬶άҮŶңֳҵĺƵ˵ľӪأҪץȡټķ²氲֮Աǣؿʼ´ս
Ƚӵ˾ٵֻѡеΪشίɹļ֧жҪȫġ
ϧǰû˼ǴֱӿʼǱߵɳȥ
ɶ񣡡Ǳ߶άҮͶʾΪ֪شĸţθأֻܶԶάҮ˸ƣӵľūȫǣƥǰǰ˰¡ɽӰ¶λֻܰհȵİţΪɳ߽ǿʼ뼲С
ŰԽԽߣܿЯŬ꣬ɳߣֱȫȷģӵɳǱߣдԼһİнҲϣ췭Խɳ𣬵Ӱ¿ηա
֧ӣǰ֮ǰټƤˣһУгɳݶӣǰ벿־Ƥƣֳͳì벿ʽ䵶Ź
ͻϮǣסҪһڡûκԥ˷ܵذγ̽һɳ𣬺ֳ˽Ѷţ԰Ϊı־ŰļͻȻϮ£ǷɳĮԣǰŵֱӰƤɳһ飬ʱߣļæ䣬׷ļʸ£ǰİһؿںҲҲ̤˼ƬƤƣ»پ͹෭˼ͷܿ³ɳӣ°ѵڱߵϣȻק˶̽ӿ˼ŬǵĹ֣ССͻƿӿܿ˺ŬӶķߣζάϵˣͿʼˡ
Ǳ߳άҮγ˸ǯΣĵȫ
³ķҪжԶսʬϣİѾơʱҲûȤټȰ裬ʼѶ²ǡ
ԷһͷӶֻǻش˵Щǻʮտ̵ġ
ЩŬһտƽֻôҲʮŵִǵıݣشڳ˼£Ҳеܴĺ⡣
վмİᣬָűǿɰӣղһˤЩ˵ɰӲ㼷ĺԿúԱߵ˵ȥ³ķľѾȷϣԿҪҾͲˡ
˹ûôԷ˼ѵλѡҪ;˻ȥɲУΪ˾ٵ񲻵ǰγ˵ľӪأл³ķҪͼָҪΣشؾ
ָסǿףǿһЩɰӣȡǣסģ˫ֽ֣ԼˮҸԷ˼ڣԶάҮ˵Ϸֱİ㣬Ҵһ½ߡ
ⲻ˾ķ룬ѡٸ£ҵû̽һܼߵڰͷǰ˵
ⲻ̽գΪȫͨʤԿףҵϣѡ٣ش˹ʱ˵Ϊȫʤ񣬶ǾĳΧ³ķѾж·һұѰ·ʱˣλСÿὫ̽ջԼƥļƹȥԸԷʲô
ҪȥЦţһСǸùİ٣㷭ɳϣҧҧԱĻͼԱ˵ǸŶάҮǰ³ķȥƺõͼҸѡ١ҲŰȥ
Ųлʮɫûκεĸı䣬ޱ޼ʵɰӡ⣬ЩͷзԱǰ˵Ƿ񶮵ϣǾȻŬӶӻ˵ģѡٵʣȻҡͷ˼Լϣ
˵䰣ͷЦš
ǾĻᰣ߱߼ҡͷɫһγ̽Էҽһȥһ⣬Ѫɳϣʱð˿˿ζҪǾٴϣﺰŲҪ漴ԱߵıʿŤסڻ˵ϣˣЩش𣬲ȻҲ㿳һ˿ڣѹ̵ɰ˿ڼ䣬㰲ĺǵʲôϣһΪɳĮĸɱ˹
Ǿٳʹֹصͷ
ҪˮĵطǰûУýָָңԶĵƽߡ
Ǿԥ£ҡͷ漴ֱϿȥһ⣬Էţּæͷ
°ضεЦЦ
ּǰ˴ԼʮʱϼͷѾôʼ³ˣνˮĵطúƬðĴ󣬺ɰӻȻһ壬ðŸĭĺɫ࣬͸޷õˮżȻ׺Щ໵
طʲôǸ޷ԽӴ󡣡ϣ⻰֪Ǹ٣ɰ޴Ϊ
ȴȤؼ󣬳ȥıʿſ־飬ΪɳĮɢ߰Ϣ;˵ص˺;亦еıʿţ壬Ỽ
̩аıǿףðȫǿµᵹأǲأǾȻѪǴſŵؽط
֮ǣǱҵػصĵ·ĸһȥɣ
˵Ǳǿף⻰˱ǿף˵˺һмǿף
𾴵ѡ٣ǻۺͳʶĿ죬ҿԸεػشҿܶε񣬶ǿס˷ϻӣ۾ҲͻȻðˣûȰ˵ʲôҲͳ̽Ǿٵǰţ˵̩аǿʲôط
Ǹܼ򵥵߼⣬Ȼ̩ıǿףǱ󣬼Ȼôм϶·
Ǿֻܰ̾ţǰųصĽŲȥ
ղƬɫǽǣߵƬа˵ǿףм䡪Ǿָָֻ䣬೤÷绯γɵͨƵ³ķĺ棬פҲ̫
ܺãᷭǰȥִ˴ԱߵȫͬȻˮˮҨ£Щɬ죬ӦÿԹãƥǲУˮⷽƥ˻Ҫ
˵ִܵغ캣мعŴķǲȥѰҽͭӦǺ캣ӵĲЩԻ峺ˮţ԰͵·ȷʵǹȡ³ķĹؼ
˵̫ˡ֣Աߵ£Ϳʼ꣬е״׷ΪѡҪǳսǰװߵѶţʿǶϵˮȫԼ󽫳ì뿳״̬á
Ҳòѯ£ѡڸʲô
ûıԹҪʿǰϵЩˮȥڰȡˮˮȻڸбȽϲ֧ǳ;Ϯˣ
ʲôɡȻҪһԽ̩аǿ׼СȥͻϮ³ķĺ󷽣
ıںЦϺڰ׽ëͷ󣬶˵ڶƣʮ㣬ѸٻԶش˹ǰ濪ٵ·վͽҵĽŲ
ҹɳĮ߼ʵվհ㣬ӰѸٸߵشֲ൱УͶȥŰ㣬еĸӵıʿĬȻػȼѣٺƥк˶ΣƵؾŽվ˶ұߣͷУ³ߣΪݶӣ밲ᣬŬ꣬ݶӵǰ棬խ·Сȥ
Ҳߣ㣬ʮ෴ķȥ
άҮͰأʱڸովٰһʱش뽫Ǽලűʿִϸڵ󾯽Աľ¥СӣάҮҪܻӪУڲڶǰͼԱ³ķҪĵͼ˾٣شŶάҮʵ
άҮŶ򵥵˼䣬˹ʸΰ죬ȣȰκθ˻Ҳڴ糿ʱ֣ΪǸʱ䣬׶༪ˣƬɳ˴ʱô١ش˵⻰󣬳Ĭˡ
չ³ķҪͼû⣬޴Ҫʹ󺣼ɳ֮ϣĳǽʾݰУõİڣйפõĶ۾פȻ࣬ƾĵΡ̵ĳǷΨһˮԴӦλҪι̵غĵشҪ˵ǧˣˣ֮Ҳ֮¡
Ȼⲽûлͷˣĵ˲ƵĵȫڵĲʱӣʮŵǧ˴ӣָӣǰ棻ʮŵǧ˴ӣӣеڣӣں棻ϯ˹ಽӣԶӪأȫգսȫǰ߲
Ϻش˾ӪĺվǶ췱УļӰڵ򰲶˹ȻԸŰǰǱȻѰոµĽ·ߡ
ӪĻؽ±Ӫź·ĺóΣоսǡ˹̫è񣩣ҪĥĥģЯЩӣҪȺأɳĮһ
бʿסȣװźöκ󣬺תۿشǶվţҡҡͷվϯٷ򳤵λãֹȴ
ɳĮҹǷǳݵģŵʱվͿʼúشתվŵĲߣ˹ȫװվʮŵǰܳش纰˹̫ҵûɳ
˹̫ӣеıʿһһӪصĴţ̿ջɳ䣬ɫӰųɫӿĺ³ķҪķ򣬱ֱرȥ
ڸոܳʮʱͣˮʱش˳ŷ磬³ԶͿɫġǵ۾˹ĺڻͶӳѶϢ
ʱɳı߳һͷĿڣȻɢںҲò˶٣ȫǿԼ׹£ش嵽˶ǰ棬˷ͷӶֱۡ
촽׻ɫҲشѵЦ£Ϊ˶ᳶϵĸ٣ԼֲȥˣݺԼӣϣشƯİɫĸȥ
̩аıǿ׼䡭ػص³ķ··ͼһͼشϣѾһȥˡ
ǰ̧ƥʱشＱæ˹ӣǰ·ߣһ𣡺鶼ˣһִ³ķ£ȫӪأҪκε顣


18 ػ
ǽӼʱͨǸҸȡ飬Ҫ֪ܴ޿ɱĻҲܸƽɡ

شŸбţṩ·ͼ̩аıǿסǺͰϮȥʮŵĵһǸ˾¬ǡ¬ȵͬģÿСʱʮٶȣ˿ֲٰƽš
ӵĺܼʱ֧н·ߵĽ㣬ü׵ľդ𲹸м̵㣬ģ˹նӸϣȫҪԶӪһЧŬˣﳯ˿ĭǿˮ˲仯ΪΣɳĮˣǾҪǰ³ķĵΧӪˣܶūŶŹеʹõľģͷĶ񣬺䤱ţΪĲش˾ٵġɽ׿ǣ˽ΪˣɷϷڰأһʹÿ˶ʮöĳŵشｫսҲһ꣬ȫûʳԹηսǹŹֵ̫˵Ĺȣǰǻ̵ɳв̵İо뿪СҲ·һ
Լھ³ķ￪ĵطʮؾĳӣһ֧ɹֺɵξԶͽ׵ĺԵţǿͷϵģȻôõĻᣬôñָ֤ӵĲһ˶ӣҲĻһӣһս
˹ǰߣָȨϯٷУҵĺаٷ򳤼̷ص԰˶ǰͷȥڻξӱڣԤӡԴǧ˴ӣ嵽³ķݵı߽ǴȡΧ۾ϣڻɳǰ΢ۿԶıӰ͵˺ȶξټеİٷ򳤣´󣬱ͷ̽ǰһ
̩˹˹սӢ۲ŸٹɣΪ¹ģҪ纣ﰡ
б̹б̹³ķ緢ʮǧ˴ӣ΢Щ۵ʨ죬˵ķ񰡣ǾȻ᲻ӪֱڽӴսͳ壬Էͼİ㼯䣬׼ƽ׷Ϯ
ʱ̳󺰴еسӵеſ˵ĻɫֲеĴŰĿŬףе洩ŵͿǳӰıԻҺɰɳļʸѲĲ䷭һʮŵĸӣܿͺͰװ֣żĲڰļսϵǸսɱɰӷ籩
ǧ˶ӣƴȫͻ³ķҪΧʱһЩ͹ڡƷؾӦơأ˺ţ߾ڼӿŲͻϮͶıǹںȫɢν۾ϰ׼κԥ
Ľ³ķҪȻкƵķݵǽȴ⣬שʯϣȣʵرȽ޷ݳɴֱǽ壬һܣ޿κε̮԰ӱʹüа塢שʯϣӪƽĺʵб棬ҽǶȽСⲻҪֱӡȺǽʱפڸС۾ŬӶɵˣȥľĵоֺǵʬףһ̱ʿֱӳ̤бǽϣ˹ռΧĸ۾ʼں˳Ƕϵؾ
Լտ̺³ķξҲ˵Ĺ°ˣǸû뵽˵ľŻ˶Ͷʯ빭֣ǲڷߵŰ꣬ͽӬµĲʮĬǿͶɱˣͲĶ̴ͻټ޼׵İ޷ٰȥˡ
ʱ֣һǵ˫ķɼͶĻѣҲִ˺¹ռļ۾£ж£ūصļʮͷ־ʹӹµȡʯ¡¡ؿؾţҲѹĽƵ˱˴ԴӸ¬ս󣬰˹ĸĽеǰװͭܣԼ˰«έɵļ𣨽ᣬҲԶɱȴʵޣɻ磬һû£ֻţҲ³ķĳŴ¥ҡҡ׹
ţ򱻳˻жñʿʱ۾õļ׻֣ȥװӸ£³ķĳǽ¥ͺ䡣
㣬Ϻãм۾̨ϣڶԱû졢Ӻ;ţĿָʾ
ڶԱΧʿĶڻ£ĺɫ˻죬ʱӪؾĬû˴ӣһ¶ȡ۾ھ򺾹һ˱빭ӣҪѹ
ڶԱ㿪ʼվƸߵ㣬ϴӺ;ţҪųˡǵ۾Ŀ꣬ؾܿ쾪ˣǾõ˵ڻʵ̫ڳɫЩھ͵ֽҪɱ˾ڣڻĲǳţʯһ£ҲɶڵȫӰųȥļϮڵľդ󹭱ӵ£ǻյصƻ£οԣʬ壬һ⵽ʧܵˡ
Щʯǽרɱ˳Ƕϵؾܶ˸ո̽ͷͱȥԴֱ߳ɵ¥ϣأиӦ㣬ڵֿʼڳǽĳһΣͣ
שʯмϵ£Ԥʾڵ˵ļ£γǽѾʮΣյľأҪڵؾʼľ볤ľͷֶμӹ֧£˵ӰҽϷ£Ҫָӹ٣ϸŻ׳ͼ˹λ׼ˣҲʼðŵѲ죬зԱðŬҪηһʱ棬ûˮԴƬĮҲûȹ̵ĲֻҪ죬׷սɼǡ
ٳǵʯʸˮʳѾĹˣҹһƳӹ٣۾Ѫ˿ĺ㱨
ʱĸȫֵʱĸ۾Ѿȫںõĺһ壬˵ǰ˹Ὣ͵ģڰøЩ
ʱ˹Ҫˣǻػӣﵽ˺úõм̵㣬꣬λе͵Ľɳɤӣװūͱʿ˵
Ҳ˸˵ǸϢ𣿵˵ɲǣλСǣʮĴӾǣս۵ʤܣؼ˾ٸµı𶯶ϣҲʮŵΧսϣǣֻҪǰһʽС󣬻ˮ߱ǹʯ˵ǰֵȥҸǴģǻᱧԸǾϣۿ͵С죬ǳ¶ǣۿ͵ʯڵĻۣô򵽵˵ĳǽȥġǲ˿ľ뵡˱ԼգӪͬʿΪʳˮг㱣ϵģǽŲͣūΪͺأʿҪΪźսƷԭʲôݣǱЩ߰ļһΪĿ棬ı˵ʱ˾ٸʱ˵ģŴǮƣƣ
ҹУ˹Ķ飬ͬ޴ĿѣƳɱǰ֧ԮţܶþӪѾƣϵΪϴ壬Ϊǻָ˹Ҳһš
ʱشѾִ̩аıǿ״ܶ۵ѾվֱˣشҲ§èͷӥĲӣ۵ôڴڵضŻţ۶ǽڻζĶҪըˣάҮ֣˵ϸҲȫÿƥǣˣҳȥ
󣬲սнӽ֮һڰ·ˣУò˩סǧ˴ӵıʿְֱǣŸǵЩ˳ŰᲿµϢսϵĻһǳһţڿɲа䣬ǰš
Լߵʱ֣˳Χɽ´˵ſڵϣûǵ棬ʵʵĵ棬ȻôȡӦ³ķҪı棬һСޣǿǵ鵣޵ˮԴɫںܶ˶ԣá
شıʿ͵ؽʳγԵĲȴӺ캣ϣǶҬ棬վģȥ̤ЩſµСȣֹЩڼսתĲҾ硣
һտ̣ͼ
ŵشԶ⣬ȼḷ́װ쵰϶ţ³ķĺ󷽣ĴׯƻǸܵ飬ҪаҲʮŸȫҲҪں溳ؾ־ʹͶ
Ϻشı𶯶ӽ˵Աƥеĳɽα໹ս뾫ģųսݶӣźĵص㣬оȥ
գںߵһ߸ׯᲿӵټ;Ѿݻֿ⣬Ҳ³ķҪ׷ָļɺܾ죬˵Ϊ٣ûаһ˸ֿǼһһׯȡñĸ󣬾ͺؽߣٻеķݣϵذҪ׷ͣǣʱʱƣ۵ĵ˷Ϯ
⴦ׯǱؾָӹٸҧˣỹû˿η壬ʮɽأԼʣʮڲߵ·ֵУ϶ؾ͹ɱװĹ֣߶ȡǵǰӣؾǹɽͷҲǣսη尲ϮֻԭأǰԮش
һ棬ܴˣάҮܵӵͷ˾ٸ¼ĵش
µشȴĬ˻ԼӼڸ߸µĵˣʮ־ŵܣЩھٵĹ£ھһЩſģɢҪ³ķԮ
Ҳ£ĵ·Щ˵ĴŹȥ³ķҪ߳Ұ⣬ٰһ𣡡
شΧǴԮǵ˲ҳԮǾͰǰɵȫԵȥйҪ³ķǵģֵ̩ᷢаǿС·ֱսֶŪˡ
˿ʼڸ߸ͽֵΧʼھİΧ̬ܿƱ΢ᱻӵİΧڸ߸Ĵ䣬شְΧڰΧȦش룬ϣҪġϸŻ׳ͼ˹ΧԼ
ԣͼ˹ǰ̬Ƹ˵󷽳֧˵ϮڳԾ֮࣬ҲΪⴿ¼һ֧ʧĳӰɣǾɳȥǡ˭뵽һĵʮŵĹսҼͣиĵػصҪȥˡ
ʿĻ̻̣ĵģλƤиʱҪ˳ʱе·½ͨǳʱСǰǶǱʿڵıҪǱ˷ֵ٣Ǽȥк壿
հǰ˺İͼ˹ǾȶسǵʿΪϣȱӵıʿԼӣ³ķг׼ȥӭս͵Ϯش
ͼ˹жʮֽ;ܶׯ⵽˵Ķ֣شɨأ԰ͼ˹֪ԷѾ൱ĸкԼսĵԸǧãӳĿƾУСŸԵĶ鳯ȶĿƽʵͼ˹ѾĴ㣬ǾһǿͻȫΧӣٶ˻³ķȥҲˣܸбʿƤıʿΣǸٹʲôϵ뷨Ϸһȥΰݵױ˹ˣȫĺܡ
ֻҪص˹»ģ
³ķʮĵͼ˹شأɽԴıʿȻΪ棬һǰɳӸΧһкڵȴ
˾жˣͼ˹ûǰͻΧԮļƤıʿԷ࣬ͨԱջĴ𰸣ʵڲȷж١
ֳֻӹǧʿкߣսһţӪҲһƬס
ƥҡڵشӪ˳Ķ˼⣬ͳһ˰ͼ˹һǧ˲ӣΪǴǸ꣬ͨӵ겻һ
ҷռţϱΧӣɵ˼ͼ˹һڣӵİ뺰ܼĳì󣬲εسɽӿܾӵҪ֣پָµʿսǰɽʱûʲôֻͬǻЩ޺ӵı飬ͶʯǴļֺװŬǺˡ
˹˶ӣɽϱΧĵ˾ͽˡɽϣźɫشñϵİɫ£ƽָӰ¡ߵľֻͬɫС죬źɽ±ά˹ǣ׷׶ȥõľĺ֦־ٹɱ˳
ǰͼ˹û뵽ģֻ֪ԷĽӵдû뵽ǻһ£ܼİʿһ㵹££ά˹׼ġ
ѹİͼ˹ɫ̬࣬£Ҳֻܼǿˡ


19 
۹񲻵÷򵶽û˽вƲ乫ŷ̵ʵ۾ʿ̹˹

ܿ죬ɽ°ʿʬհ̵ۣҲ˷ԣܶ˳ìҧŵ渺ڻĹʼͽƻ˽
Ÿƻһ棬ڶֺҪؾиܵˣǴĸ¬ļǱȽ϶̵ģ׷ڰʱܶణֱܵȡзļȥڹŴսǼͨ飩ǽԷļʱȴ޷ȥԷԼļʸǣԼҲֹ򣬰ͼ˹Ĺܲסȫɢ
ǡɳĮЫشĶȻС˵ұ٤ġʮ̸֪սһλרʷȷʵȡʤ
ǱߣΧİҲʼͻΧΣʱ˹ЫͷǰһſöԷȷϡﻩ˶ӰνͻǱ߰Ҳ͵سбİֻȫԱͶ
ɣҲɱǣĺԴ˶ǿġζĶ̽бͷµİʿغ
˹˶ٶȳͶ뵽ɽأ԰ͼ˹Ĳһ𷴹ʱľսѾȫңҵĹЫ½άȣֻܸӽܶͽ͵ذһ𣬻³ķҪսˡ
άҮ׷شǽָӰһӣеά˹˷ĺŽϣȫͷЫյţмά˹˸ΣƲɵضŰͼ˹Ĳӱ
ҪıʿȻ˲أʬԱڵ·࣬ЩȴʱûбһشƽǾͰһ𣬽ĳìڡηֻЩ͵ȥ޷׷³ç¸ҵģ˽ȥ󣬲˴̴Ǳܶ£ýʯͷɱбȥ¼׵ʬ壬³Ƥ㱻ӳ
һά˹΢ԶЩЩ˾һӣѸٱΪɢΣ³ķǼȥЩŬǺ˱ʿרܹԿѵģô־ܵġ
Ϯͣòȥǣشվڸ߸Ϲ۲˻ᣬȥ֪ͨάҮ˹
ά˹ܿתսǰר׷ɱз䵥СһڿڵغĵؿУ˹ʮǧ˴ܵ÷ɿ죬Ҳʼҧס˰ͼ˹ĺ飬ЩܼһͦųìļһĲɲ£ҵ׳еرǹÿһˣİͼ˹սˡ־ҲάֲȥˣԽԽλıʿʼĿĵߣ漴ͱз׷Ը˵Ŀ򲻶ϼ١ʿڿȵѸڡ
ߵ³ķʮĵطͼ˹ĲѾʧ룬ߵﴦָҲƲԼľӣԼӱӣٶ뷢ױܵú֩ϰ㡣
Ҫİͼ˹ֻʣ²ʮˡ
ڶ죬Ҫǰ۾ؾͼ˹жȥףʮбʿָӹͶˡ
ӱ̨ϣץ˿ͼ˹ʶԷҪ
ϣѭһսʤߵ£ҪҷʿΪҽΰıݡͼ˹ϣ
л˵ϣԵô꣬绹ǾǵĻǻƵģϣǣ˳ɶҪм˹˵ʵ֪ԼӪˮʳѽӽҪǰ쵰ټ죬ʤĿ˵ɷ
ҪͶ԰ɣ鷳ҪĺٳȥΣΪҾָӹش˹ĸź棬ֻǸϯٷ򳤰ˡ⻰ӪбʿЦеǰе۾أζ˫ȣҲԺܶսһȷʵޣڰϱֳУǶ˵ʱ³ķҪȡսҲɫʵģǵĽŵ̩аıǿ״˹ȥֱӼ˰ҪǲòͶ
û취ֻٶͶİͼ˹յõشĿˡʱҪڵؾİ峵˳һѶѪģʬ壬˲Ӧ;ŵĽŲǰҪл
³ķͨϸǵŻشС
ȡ³ķҪǶȡɽ׿ȴ֮ܲشﷴԲǿģΧ³ķΧޣʮűƾ䡢Ӵ˵Χߣ˶ӷɢ䣬䵱ӷڱǧ˶פҪ䵱ر
³ķصڣش°Ѹţ磨ȥЩٻٽӵ⣩ˮض黹ǣҴӾɹ²;ӪūѡЩơд˰յģȰǽţΪԼ񣬸ڵά֯
Щӣشһ𣬰ҪİΪ󣬵ǳʵϣʯͷػܸߣֹʪȵϮխСҸ߾棬ĻҳͲ˳ǽ뵽ʮūסģȫˡڵعӶָѣԸΪƶգҲռľǰ˾١
Щū͸پ˾ڵصɸӡơơ֯зϵŮūѺͰûȣ̷ۣھ»ٵķ
Ƿϵźϱϣһպʼ콢Ҫ¹Ī̹˹ŹŹֵЦݣźдְ壬վشǰǸҰͼ˹ѳɹƼΪ͢ŻİΣҲ˺룬൱
𾴵ϯ¹٣ܷϱ£³ķҪΧΣյսҷҪǧŬӶ²ؽ账Ȼʱܻứ䡣ԣϱӦüڰȫ·˹شｫְϣܹضĪ̹˹˵ʵ
Ī̹˹ִţɿݵЦ˾ٸ£˵ϵѴҪɽ׿ǣ⵱ȻǱ̰ͼܻʹıҰĵͼӰ˹ʼӮȡױ˹Ͽɣҷϱ»õµϢǾǱǴĲƸҪѹǮȫꡣ
شɫ˫ţ¹˼ǣҪѱ¼ӵӸɵ֣Ŵ¸ǵģ
ôλ˾Ҳ֪ĵܵǶʵǿλЩˣΪ˭֪ش˹һȫվС޺ߵġĪ̹˹ָЦ£˵ȫˣñõ˷֮ӣܻǸ˹˾λӣӵ֮Ӽλþ١Ȩ˾ǵϿɣϱµı᧿ΣԭΪǰȫĵشûнӴȥڿǸ󰡣սϣͼ˾٣ǼµˣԱ²ϣݰҪΪĶ
شﻹǿʱ֮ǰ龫̫ȣ²⻹δȵȣϣʳջϺļ飬䵽һˣ׼齨¾ţʱٽɽ׿ġ
Ұͼ˹ȴں治ϵظԼʹɫشЩˣ΢Ц˵ԣڴ˼ӽóǰ񣬵ʱϵִ³ķ֮ʱҾͳɽ׿
ҹ󣬵Ұͼ˹˳ˮҹɫڻ£ǰش˵Ҫṩؼ鱨
Ȼ⣬Ұͼ˹ϾСͼһʱ⣬һЩȨıϵľҲǱȽģҲȰشﲻҪ̫ʱ⣬֡Ϊ͢ڲΪλҲ˵ǱߣţǰִٸǱŬ˹µִٵλÿһգΪĿʼͬʱǰִҲҪǰʡ٣ܶҲѾǰ·˹ˣϲǶȻһסͺôܻḶ
Ұͼ˹شȻ򣬿ĹǼٺ㲻˶ԷǧңΪ鱨ãڷϹ͢ҪСģͻȫ߱ģǲҪи޴ǺǵѧϰʱŮϣܵǱߵξͿȥȡˣδļҪġǮش˹ȫԴλȵֵܰ㣬ĴӵŵҰͼ˹ѶԷмò֪ơ
Ұͼ˹̵Ȱ󣬾뿪شȦϣǽϵĲʻֳ񣬶ת䣬Ҵǰ˵ˣפҪؾ²ǣʼˣһЩ˷Խľդˡ˶ӣǰȥѹ
⻹˵ã˾ߵԺūѾèͷӥǣشҪȥ˹ĴҲ𣿡
شĻشҡҡͷȥУðͼ˹ҲǰȥŶһ£ʱشѾʧҪҹĳŵС
˿Ҫһﴦаͼ˹λشỳҪ׷ΣǱڨڨ˵ЩڷɫıʿǷҵģȻҵĲ£˾ٸκ
ǰشﲢûлش֣еպ޺η壬ʶ·ɶǣȻĴףȴȫսˣͼ˹ΪͶ󣬾ܹЧҷϣٶȵϾָӹ٣˭뵽ȺֵĺƤ񣬵ڶٲǱߴĺӣӶʷԵĴֻң
ʱڷζĹľشܵ˺ĵѹ˶ӵУڴ˴ŻѣץݳսպشǰĻ㱨ѾסˣѻҪԿŬ½ˣԼİˣҹͻȻӪХ²ӪضɧȻаյ¼ٴ£ƻľդƽ˺źܶȥ
ӪʶΪλɽȡѲЩһذղЩɫĺɫӣѾץһˣʱ̶綤ʮּܣŸո֮ǰ³ķ֮սõĽس׼Ҽָӹٿҫ
شͷ˵ˣ˵ʮϯٷ򳤣ɱκݳķ²ȥӪذ˵ҪơƺȡַˣرҪץգҪģ
ԸһҪеķ²ǰ쵰﷢ѪϺʹԼڵӪʶӣŻѳĵȥ
شŰڸոٵĳš
ڶտʱӪʶӣľɸʱĵܣһǿ׳ޱȵĺ棬ΧıʿȻ˵ģţ̧λشǰͷ׺ȮᵽκսƷ²ζǰգӵ˺ߵһ˸ƭݳԷ桪㱻ץˡһͷɫҰޣȻ÷ľɼ׹˸¡溣ЦŰγ̽ıʿʼ׼ʮּܡˡ
˾ȴֹǣ̧ʾüʿѰ̧ţһ²ӪС
ǴҪҪŽȥֵͷˡ
شҡҡͷʾ˾С
׼ĪĿشӭų봶̣˹ͼ˹м̧ŵܵıʿ³ķҪķ²Ӫ¥ľդǰٴеĿرʿ˾⸱ӣĪϯضĺɫʿǣץ󷹺ͣӪﶼѵŬǺ˻þֲ߳Ա߿ŵָӹ٣Ҳǰɱǰһٱɣ
شһͽƳӹʵЩ춼ֻʳ𣿸ղŴҪơΪʲôַȥ
һЩǰĳʳ˾ϸơƣܶ˶ţΪ֮ǰڰͼ˹·ʱҲûЩʳЩ˿ʼ⿴Ĳ͵ˣЩСˣǰλƤָ£ȫʮּܵġ
˵棬ʿյĵλĺվ̬ڸپ˾ٵĶ棬شĶҸҴģգе½ˣʱ²м伸λϣ²ڶ˷˵仰
һ죬ش˹Ľ˰յľĵ˵ϣӪǾȵľ¡
ɡµشһ죬սʣ漴˸ǣʼϣ￪ʼ¼Ĵ
Ҵˣ֮ԻӪ﷢ɧȫΪٱʿļҾڻĳµϣη˵ҵľӻȥɨǸطΪѾ޴ǣŷôҲò˵ǣر㣬գΪĹҺţǵĹе½ˣҲӪеķ²⣬ϻʷϱ£ͬġ½¡


20 ½
֮սʿ۱ѡӸҵʡǡý

Ŀɿڴİգشתеķ²˵Ƿϵǰָӹ٣ٻµȨ·ѡϣصŬǵĿǷַǲɢ·ѣڶϾɳȥƤҾӳַǵɺͲƲ³ķΧط䣻ȻҲϣģӻԾμǵľš֪ĺǣǧǰͿʼΪϷǰսľˣҸͬȵİơƺ㣬䱸ͬȾװߣķӺͶԷɶϣһս𣿡
²ͨϣ²٣ش˵еĻʿ󲿷ֺˣٲֻŵģش˵·ʵöǣǴӼǰ뿪԰ǶֻǼ˶ѣڻȥҪԽӿƵĵǱǻ⴦⣬λ˵ָӹԸⱣĳЩٱƤҾİȫҸҪصĻôҲǼ˵飬Լ˵þǶ룬˭㡪ȻܻЩƤıʿͬĴãܼЧƵķϣ⵱Ȼٺòѡ
˾٣ȽΪǺԡʱվشﱳİҲϣｨλʵ½˵壬ô˸ߵţĶ˱ʿأȻشȻҲ֪̽㣬Բýսġ
ش˹ԳУӵĴǳ󣬵ִƤǰŴһݣΪҾı滷ֻһͨ½أÿ˳ʱſԹͨʱкսȥվ̲ͷϣǿžֺƣļˡڣڼװϣȺﻥѰҡӺͻʱ׿˹˹ĺᣬŬĺش˹꣡˶ᣬ˵Ļ
ǸشĽͼ˹ܿλ³ķĲƲ⵽㡪Ÿأֲ顢СϣжദʩƵˮǹλٽԣݻ˰ūͣȫŬǵıʿΪرǧսУٶ˲еԱҪЩӻܻ൱нٺȫ븴پشﲻϵ꣺ͷźŴǣʵҸ˵ĶϣǷϵ£Ѿ˼ЩȨ˾ˣҪЩ˵Эƥ˹˹Ͱ񣬶ѷҵջأ
ǸʧȥƲȨƵİͼ˹شܺƵػǰͼ˹֪ϵ𣿡
Ǵŷ
ӦǾܱ»ôŶͷȨ꣬Դ£Ҫ¥Ϸɡ
˾ٸ£Ҳ֪ǣǣΪʲôǻϲ⡢ŭ;ֵ
شԱߵİЦش°򣬾ͱʾԼҪȥѲӪͽ㣬ҲǾ»ٵְ
ǻٸ¶ڶİܾ֮̾˿˫֣˫ϣһּ̬Ⱥ¶лأҺǣҪ⣬㻹жʲ
Ҳָ֪ͼ˹ҧҧ˵Լʮء
ЦָָԷ˵֮ڣһٸҡУ˼Сܣش˹ҲûҪ֪һسŵģǲǣ˵꣬ߵͷɥİܾ֮ǰƶǵش˴ԴйϵܵһСū߳ȥˣͻȻǰͣ˽Ųͷ˾䣬ˣ˵мƯĺƤŮū
̫ɶˡ˰죬ԷֻϽʮصǮȡȡҪڣСݣߵڼ̳ǰش㱨
޾ϸ˵ЩѾί㴦˲𣿡شｫϵˮڷˮԱߵ˿ش˫ֲɾ˵һȥѲӪ
³ķľӪΪ󲿷֣һҪӪҪǧ˴ӣһڱӪɾŸӷɢڽֵɽ𣻻һǡƥ˹šشŬսۺսƷʹˮ֣ŲǰŵľūҪ³ķҪսģ齨ģǧפƤڳƤشַʽЩ˾ŵٵ֮С
֮ĽҰȻɿȣѾָ˲ũ˸ȺԵӲݣʵأֹµĹʵӱԵũԺﵽƮŴ⡢ѵζڼݼ˵˹սõؽ
ŬǱʿļڵķʳվشĵ·࣬˾ٸ͹⣬ҳԱߵҪȥشһӣհ񣬶ܿĵؽӹʳں޽ٵʳ˺󣬿ζܹظл˵⣬ϣǵĸסɷͶӣµľ˳
Ѳ˸ԶĶұŬǱʿģŬǺó飬ԡڿͶұŬǵʵǷǳֵģΪͣȡʳԭʼˮƽ԰͸ǵϣӵҪũŬ˲Ǳ뷨Ͼӳ䵱֣ȥɽôƽ𡢴ͭ۳ۣȡֳʳұرãϰ׵ͭףдļءذ׺ͷ
ţشżӣûκμУͽˡƥ˹šڵߵӪصС
ҲӦôʿӽȥӪǰ¡ʱš
ΪʲôѲʱҲôŽʿӡشش
֧½Ķ飬˾ǵɶ飬ִٵǰȥѲ飬ǻΣյġ
شЦЦĿİֱᳵӵزƥ˹ŵӪţվŵŬڱŶûüӪ˱ʿеڴӪõеڳƤؿľģежӲǼ˾ٸ´΢ЦǣŰ󣬶æͷƣ
ʱС㳡ǰڲµİգͷ˾٣Χ½ȫΧͰյͷӶ˷ձĿ¶׹⣬Ϻ촽ҶĶȡҲӭشԼһٶ½ݵʿŵ빭
˾ٸ£ҵǰ棬Ͻȥڵ½ˣŵذ˾ٻγ׼ʡ
󰢶ھʮ߿ĵطͻȻ£ذװγԼϿµѪۣѪȾʸ֮ϣϥеشǰ½˵ĹԸ׸˾ٴˣǿڴ˵߷սڴģٹϧѪϣ˾ٸ½ӹҵĹʸ
شؽӹյĹʸèͷӥĽǰ֮ϡ
½ݶӣžĹΪʧνƤͭƬףشӪﲽشʮʿ֧½ӡӳǰգӲκ˵ָӣϯϯٷ򳤣ֻǾ»٣ֻش˹һˣشȥ߱ɱϣҲǰ
ƤʱϵĻʼҴȻصִ̮ĺҪêشá½ӣҪĽʱ˹ҲȥӪأʾǰϣҪĿ̨ϣеʰϣشӵһǴӵˣΪҿɲԸ⿴ǱŬ˹ǼһɫϲһҵսѣΣЩҽͱĺӶѾɥĽ˰ɣһġ
󴵵С޺󿴵Էĺ˱ʿͷôСĺͲ壬ɫɵ΢΢仯شȸ˽ͣ£ǵıԴȱ³ķֻǵһѣɶϣžսͷľǲ̫ġԣձսǶǷϵūͣҲӵоտĹսǻսϴóġ
ǵȻҵսѣս˵㣡߻ǸˣԸλܸɵĽָֻţ㸧شıʼӲشرҪҫ׼ǰҪУΪʿ衰½¡
ˣͼ˹ǻ쵰أ
ŶһͶһսﲻ֪٣Ҳ֪ˣˡشﲻɫػش
ڴ߶һĴҲرȤʼ磬߳ƤСҪʼ˳ʱ͵³ķȥ
óأСĹ£ͷᶼѾ໵٣Խɽȡɽ׿ǵĺأ޽׵ڻʳԽٿҰǿƾˡشԽʱϽæ΢Цףʾȫͬ
ҪڣȻֻʽеıʿǰȫŵֿ⵱УȻشָ˼Ա뵶վڷϵߣȥбرģԼǧٱվǰĵĳϣ󰤸ǰʨϵķϻ㱨ԼеֿǶƳӹȡ
Σʮ۾ĸشֽױӵꡪͷƥ˹Сţ½ӣϣǵĹܰ˻ܵо浹ڻʼ콢Ĵβ޺ʾڣλķֱӹߵĴ¹Ī̹˹ӣȡν½¡
ܶʿֽµĿаȡЦֽÿһĴʱЩĽһĽ洩ŵǴĲӬչ״̫˻˵УӬߺͰڰ˶ԣӬҲ͵ͼڣܴʿͻ¹ٵأڷϻ߷ӵѣȻֻ޺ӵֶëӬʹð˲òʹӰԿЩС
ö½µĻߣһλϯ˹Ϊɫ˶ǰߵ֧Ԯ񡣡һλǾ»ٰᣬ¸ҵش̩аıǿףսȡʤؼһλʮϯٷ򳤺ľ񲿶ӣ³ķҪ̵ĳǷһλв޵ͨűʿĽʮˣڻ˹ӵһλشŵİգöǸδıֶġ
öյģǷ׼شģˣشﻹҪϵŽ죬ٵ»٣ٵͨʿҪõ⣬ʿίԱҲбʽǲ½ֻнٺҹҲڡ
֮ܶԶ֮ѫʽشͳˡ
ƤµĴͣغתվƥ˹Ϊǰӣֳֳì빭ڶǰ棬м֣ͭ˵ľţ˾ش˹ɡƤ½ӵ£Ǻغ֡ӣһڻҰ֮ϣ޺ӵޣҪ߶ѵг̣˴ĻĮҲûһӣеĵˮʳذĴֻأشｫӷΪ֣ƤֻزнľӣҪ½ϵľţ뿪ʮ￪⡣
شûдϣǰǾ󲿷³ķޣũΪЩ䣬̫Լ۱̫
Ǵֻʡ
ü޵ֳ̬ˣشľӼȱսֻоȫǵĵطΪĴӴ󲿷Φƽ״Լ͵սɽ׿ľǿӣԶ׼ġشôϸҪźʹˮ½ǰҶɳ൱ĳʹֻܣоٶѾڹˡÿտ̺󣬴Լʮﲻͼ̾ӪŶɳĮǺѾ򺾵ģľդͶƴ棬ܶȶۣһſ׼ںߣˮ½ܿһ𣬴жԷϮڴʯٵƴ档
վʵеİ취ߵʱ򴬻ٴĳ۽統УеϮѶţŶæһţæͣ½ŲʼأҲٿߣϣܵõ½Э
ãƽ㷫ʱĸ̨ϣ֣ᷫϺǽɫ۾ߵĻձꡣ
ɫ۾ߣѵĽҲʹ޺ػŮꣿ
Ľû´ĻǸǱŬ˹ߡԼġشԸϣǰߵģ׺ǸѲĽɫʧˣŰţشжϵݣɷ¿ɳĻţġѻĴܼڴöƷ⣬ϷƽѶŵģվ콢ϵλʻŬ˹Լ
ᷫ£ֻǰԼſ˫ۣشֵһȦأٵԶٵ³ķٵƬҰΪ㲻ңǵȵҵĽӣǰһ£Ӫˡ
պͼ½ӼǰֳֹʧԼĵط
ǰһ£ɻôȣҵоҲǱȨȵģڴߣ㣬Ҫɽ׿ǶȹӹȻڡװĿԼ·˹ܶǰܶ»ðɣشʾ½ÿ漴뿦Լʱһѯʵ
ļ˳˵ССӣѾˣСͼǶδִλ־ڱصáԼش˵


21 Լĺս
ͼۼİķ˵ķʽֻ֣ȴǧ֡³޺

־ڱصã󣬻ʮ󣿡شɿ䣬޷̵˵
ԼЩεز⣬˵һλûиأ˭֪شһ۾Ϳһλ֮ǰսǸʧӥĵڰ˾˾ﰢû뵽һҲǵԼĵزˣشﻹǺ֮ܿѡ
ﰢһǰشİλֻǰλپָӹ٣ס̸֣ƽ񵳣뿭ܣϣõ˾ٸµչ˵ĻֱԼͷˣҪ֪㷹ԵģǸ˹ཫǱŬ˹ܶ
⻰˵ʮֱӣﰢ˸ãվԼԴ
󣬿ԼߵĿ°ͣԼʮͷľɺӣķ˹Ҳľɲ£ΰкʱķ˹Ͷεˮѡ٣żΪḻĺս飬սװķ˹׼ǾαˡԼλر顣
ķ˹ЦֻǶشоѡ
̵Ľ˲䣬شȴѸܵķԼۣﰢǸǽͷݣ϶ǻ˲ǮƣŴǱŬ˹·ӣˮ׿ģҲƽ񵳵Ԯųڶľ˾٣һѾ񹲷ˣ˸飬ĲѹǽͷݣǿԵʺʹãķ˹ȻǿԼصĸڻ࣬ǱСͼƻˣҪ֪Сͼüѵŷ硢ʲôϴԵͦǿġ
Լͳ˧ĽӣʵˮǽܶˮϣҲǹ͹Ϊĳˮʡˮָӹ٣θ¬ܶΪأǰ¬ӾġսͨԪԺƿսҪӣӦðѿԼ·˹밣ȥŸŸǱŬ˹ˡ
ָȨϣ廹ǿĲ¡
ԣش촰˵󽢶ָȨô㣿
ڸǱŬ˹ܶ¡ԼشúѸ١
·˹ӣĲڶʡģʱɵģʶ˹Ϊϼⰴ棬ˮţôǷΪ֧ӵָߣΪʮźʮŵ˾١
ԼԼͷεԽԽǿˡԼ̵ЩҲޱҪҲ޷ںָһɣԵֻĳƺһɾǸս壩Կԡ̸̸Ҳ֪ǧԮضĲʲôġ
սƷۼۺߡشúܿ١
Ŷ̫ˣˡ
СͼѡûǮ˰ɣشЦľɲҲˣΪչﰢķ˹ҿԿˣɱλ֧䡣һкƯشͿԿﰢۿˡ
̸׺󣬿ԼͿʼЦ˵ԼȲͰսˡ
Цһߣհһֽ֧Ӿɱˡ
ֽӦõشӵĵϸıڵˡΪشĴֻЩúõĴֻѿԼ½ǿϽӸų鱨⣬ͻȻ˶ʮлսʮ˫佣ͽҵϮʱɵۡ
Լķ˹ȻָӺսĸ֡¥ϹսشԲѵָ̾Ӻս棬Ҫ½ϸļʿҲҪ͡
ˮ밣ˮǺ׵ģǰ߹涨ᷫˮ·ʹ嶼ͿˢɺɫαװͳһǰɫĿҫΰˮȻûܴͿװһսЧԼͨһ׺ܸӵָϵͳ䴬лܱ԰Ϸʯǰ治ٰܣнųɳػضΣӼ˹ȥ󲿷ְӸΧЩС͵ÿҶ¶װϣжʮֳıʿ׺ݵáѻ϶ԷĴֻЩʿðԽ䣬ϵĵţͶĵչս׹ˮУ˼Ԧֻıѷǵ겼սʱɬ׾ɱȣ󲿷ֶ֣Ǵ󲿷ڴβһ˫ЩԲνҶƴֻķ򣩶ܺɵתѻķºȡɱһҴֻѸתһҡ
Լտ̺󣬰ֽӾڡѻսʮҴֻұʮұڴ򻵣ΪᣬʼûнˮûǻλƵʧȥƣ˰ߣشµ½򴬶ץ
ɽ׿µϣڣΪȨʼջٳĹ壬һֱϣĽԣǰ̫ҲƯĳеĹ黯ǰձ׼ġķ˹һֹ滮ģʽСϣʦķ˹ӪˮɫֲѵȰΧڳܣֵ뻮һȶԳƣȺ˾Ⱥ͹㳡λӵӷˢΪɫڵļۡǰҴ߹漴Ǵˡ˵½뽢Ѿʼ޺ޡĿɲϢ
͢ڣ밢˹ŰΣɫ԰׵ʨϣȪʱʱԶеǣ£ӨˮǸûȥ͡
ԷϷԭ׼ڵױ˹ܺӹȻڵģپش˹УػصϸǵĴϣȣ³ķ밣·ȻޱۣɻóɹλֻȻźɶϣţҴ뿪ױ˹صɽ׿ȶġ
ѲǱסˣ˹̽ӵı棬Ǹش˹Ȼ³ķս󣬽ŬǺսҷزƲ޵شǺӵСҪ·վ󲿷ӵŬӶĵֿӣ齵Ըپ·
ĸףԭƵķϴߣ͸ڸپĺ棬ϵἰԸɾɽͶڱ˫ɫӰµľëڲţΪڹ͢ǰļλ׳ȼİӰ˽ܶǷʱҶ˽Ȼڰ˹ĿԼɶϣŵľǿЩʱûҶ֣ŮϷܵҵٻ
Ҽ̽פͺɶϣһţɹ޺ӣǰȥٵͽڣ˹վӳŵ˵ڻüֻҪҷϮǾͲò˻˻Ұȥһ˶ɳĮ˹սֹֻֽ̬ȡ
˭뱴ˮץס»鲻ɷ½ǣ˵һɣǴ«έĵӣ޺ϵľӪտҰѼҰһֵؽҵ˫֮䣬Ǿķǰ㣬ҲҲʱ⡪ҲԸǵУҺ³Ϊ̰ͱѵķ²Ӳǰҷ˱ΪҿԴ۶
ɫϲĻ¹ȥӰֽӲҰܵϢѾȾеʵȨ֧ӶҪ¶ˣ˵ǻ뷨Ϻ̸еʱֻǶԷ޻ϵĭš
պʮִɽĹǰ˹װԱŮϵļߣȫʽĺɶϣţŴ糡뺣߳λϵǣδ֪ɳĮ޺Ӻȥ
߳ɽ׿ǺҪ˾پͻȻԣܾǲӵҪ󣬶ԭפڴ˴ҪĲֺɶϣţҲ˸˾ٵҪ󣬡ڷڧʱֶ˫ͬĹǾԱҪġʿͲսĽڡ
;䷿ףӹȻڣͥŰ˵ֺԺǶڳŸ̧廳ˡֲҵķΧ˹ǰȥģԺҽţӣЩʿʱЯŻƣΪɷϳʣǶϵıʯͽ飬Ե䵱Ǯơ
ϷߵʿԽԽ٣޺ӱʱڷĵĺˮ˺ӰߣϦ£پĺӪɭȻ
Ӫش˹м䣬ϵؽӼȨ󡢾ٵʹߣǶųɶɽĲƻԼūĹǰλ˾ڸ棬ӭϴ߻Ǻ󣬻ǰԼԼ䣬סƸ͹λҪ÷ϸŭ꼰ϡ
Щ䱦ֵʮõģɣǹ׳ģ˵һҶţǱ߾׼ӭӷϱµӹ⣬Щ˲ϵǼǺáشǰӣ˵ʵЩƱʮòֹ˲˵٣ǾǶ١
˹밲˽㱨Ӷ԰˹ĲλˣҲٰǿĽӣһǧʿһİɱЧҪ˾٣׶׳׳ʹˣλĽԳݶӵļһߵĽŶҪ˰ɣ
µûڰ˹ߴֻһǧ˲ڰû֧ǷޣǱűľսġɡܿ϶˵
ش԰龰ǺܸȤӣǺɵؽսƻϯ˹ָӣĺɶϣѾɥǲ˷ϣҲڵˣѾûκαҪϡָȨƽƻܼ򵥣ԷʣǧңǾھӪĲ죬˹ʱᳬ˱ͺ䣬󰲶άҮŸ˳ȱڴǣעαϷ޸ץȻ߲̫ϣš
Լﻮɽ׿ǺˣЩδӮɶϣҪˣΪɶϣںͬˡ
˾ٸ£лҪ˵䲻ðôһ䣬˸ӷǷֵҪ󣬡Ϊľսս
ش￴˶Է£̲סЦʰ˵ԭ
ΪԷܵķϣһӢĺᣬҿɲһƽȹͣӢۺѪǸ߹ģСͼũܱȵġԣһӢۺΪ˵ĻǱƴȫ¶ԷʮֱĳءһȻдʡ
ɣⳡսǻʱġشﻰл룬ҲԸ˵ôֱ¶ʱͬ˰Ҫ󣬡ˣҲҪôһָӲӣ밢˹ɱ
ʱմŵҰͼ˹񣬶Էδ˾پ;˵ΪʲôڿӪƺ˿ԼӰȻˣ´ξ;ҪڷǱãǸһﲻǸƲ硣Ұͼ˹æͷڻװĥʣǸĿԼҲϲ˻أȡɯֽǴߵױ麯شһģдŷϵӪָǻ浳
ʲô˼ѵҲҪ
ʱҰͼ˹Ͻܿͳɯֽе˵ǷŮίнġ
Ҳֻһ֣뾡ҽսҪȸ
شｫɯֽغ𣬶ڲµĻոɾλ˵ǱأڶʱҾ㷢άҮָĸ˹ָڡӣ齨ľţұಽѹλ̾Ϳʼ׼󡣡
ҹȻ޺ӻǵĺĺɫﷺ˾ɥİɫ˹ӪǰͣϾȨģŽսȻս˻ʱϣָŮӴĿ˯ۣЩظŷ¶ʵ
ӦҺʱ˽ΪҲֶٰūᱳȥ˹˸С
ǾɣԸǻܳΪޣȻ̶̰ʱ䣬ҵԶ鰮ʥ˵·¶˺ܴľġ
ڽ̹ѾͰһˡ˹Ŀϣ벨˹ˣ簣ôڤָͣڽϣŢѥҵǸıʿҹ
ڶ죬γɵŨЩɢȥʱ˧߳İ˹üͷӪľ󣬼ߣþżˣѾˣҵЦ԰ȥǶɫͷСţӰӰ´£йĵŲӦ͵õѾ׼սˡ
ڴ˴ɣǳϣľսΪȻˣִܵӪ۾΢΢ףɢͷŽ߳԰˹˺ѷεغЩ
͡˹Ѹٵػ̽ӵţˮס˱ļ򣬶ԷҲסԼĸ첲һѪʧ룬һʱʣѡҵ׼¡áó֮κ֪ȻǸѰҡ
ǵģǵġ˹ţ͵ؼǰһ֣죬ͷļϣ£û˺˳ı䣬廬䴹һ࣬ˡ
ˮĶ԰ԼشﹲеĴӣѾ׷пϵİ˸磬ͻȻĶάҮ˵˾䣬ȵǵĸӶɵʱ̲ӣȶԵӪطͻΣ


22 
⣬ûвܼලеŰ

άҮı鼫ãΪ˵Щϣ˵ģǰ׼ն࣬˵Щ󣬲ûټȥþūȰѸӵƥϴֻ
޺Ӷ԰ɫصİ˹Ŷɶϣʿŷ󣬾ģ¿ϡϡƬտϣϸƮţԼĴڿʱϵˮźţűǹͶʯϵİ˹ߣĵӵ£Ҳ˼ܡ
ô΢ƣҲǶôߣ˹ȻעǸʧߣһάҮ˾ٸ¸λ»ǰ´ָ°󼴿̶ԵоӪطͻ½ԴǣʼָʾкöΣͷ¼ʻ˲ӵĴֻЩŵ˵ǵõǱ׼άҮ󲿷ά˹ö
ȻǾ»ٵָʾĻʲô˵أϯָȨھŲģ»ڴӲ棨Ҳ̶еĸΣԴʱ˿̰߾٣ǶάҮܽȻؽŬ곯бʿǰٸߣƽ˰ٶź﷭ɣűǹ뿳沼ĺɶϣֱӰհ˵ԷӪرȥ
˹㣬ǰ̾Ϣ£㲦תԼͷҲŵзĿȥµıʿһɢˡ
ǿɱĺɶϣŵĽ֣ûкش˹ľսб⣬ǳξʽŶפںɶϣӪܺãȴս󲿷ֹٱڰƽҶң¿ģ㵽սϣҲеΪԼЩ׺Ծˣȡʤ
˵³ķһ֧֪ðҰӹݺҪͶսսʱЩٺᾹȻȽѪҺˣǿʼ־壬ٳǿʼҳɱսشĸپǢ밢˹ԾɥʧƿȨҲǰŮϾ֮£ɷĸԭ
˹ӪʱѾһ˶ӳľդ⣬ǷֹѾ⣬ĶӪؽзϴ٣ĿǸ˧ӪǰġϽսʮö̽Ϳʹȡʯͽ顣˹ŭһٽǰŵǸ澯İ˶ӷ׷Ҳſӭս˹һһεͼӪڳ棬һδαƳȦ⣬۵ƣߣҲջ𣬴ָ֧ӹٳ
һȣһȣҾͳȥսӪİᣬڳƥ˹ǰʿһץȡ滪Ʒİ˹ǣ˷ܵģ֮ǰõ½µĴͻȻ˾ҵ۹ⶼǶͶ䣬ǲڳĻ׼ŮϸΪʱ˱ͷʬ壬˿úúõģѬϣһЩʿֻԥһСͷӵϣýŮϵʬƬȡʬϵĲƻ
棬˹ͷɥ֮Ȯŭţû˸սҲûùͱǹɸɴɱֻȥ˻˺һӴŰͷĺ˱ʿȫûɶУŽнͷ㣬ӪӦ˵ĵڶݶӣ˵۾˿Ҳ̬ӦͽɵľӣԸˡ
УҲ˵ǲģ˹ԥ£㿪ʼӣά˹½Ӽķ϶ӪһƬȥ
ǰİշλùڲϵĹڼش£½˷ɿ󣬶԰˹չ͵׷
ìڰ˹ЩĻŵܣȴ˸ݺݵؽ˹ǿ׺۽Ѫ죬ײײǰУôϣȻɣѪɫҰɫʿӰţһ˲ĵ黹ǷˣԼҪŬ¼ʿУǱҵӣͷ­ѾһΪ֪ĵطԡڤٻᡣ
˵꣬һ֧ವûߵУǵڶ֧͵ֱ֧ļСʹʵڲϲֱ˵ӵı
½˻Χ˰Ȧȿֺضǿļ𡭡
ֹֹͣͣյĹڴԽԽ½ҲԽԽܣʱָӹͣźƬǰǰһĻ˵
ġαϡ˹һٶ֧ʸδϣѪ˳«έ˺Ͱɫļ𲻶ϵµεµأٱˡĽºܣ޷壬˷ϡðôһ䡣
ѵѣķϺ˾ٻǴʵ͵ġֹͣˣָʾȥʬ壬˵
ʱŭŸȥһޣֱˢˢش˰յͷϣѪ˳ŶԷı£ҧгݲװģǿɱģ
ǾŵĵˣϵıͽˣǷ¡˰ѪˮضϵİΌ硣
ǵˣҲǱ֮ӣܱŮɷ򣬶ҹҲߵʬȥȡκνͣԶᣡȻܼԱ̴ӵӹһϮķװڰ˹Ӫķ·ᣬԾҲŲӼȴͬæסĹڣٴ˼½ӷ׷ɺʸתӪغͺӰ򷵻ء
ش뱻һյӪʱŭҪʹΥԳİᣬӽ찢հǰҪ߾»ɡᡣ
ܿϧգ㲻ڹ͹ϵУ޷߾»ٵġ
٣Ҳʽίεġ⣬ΥӪأѾᰢ˹ʬ壬ЩѵԶ𣿡һоٳλŬҲǸΨΨŵŵĴϡ
˵Ҿˣشϣ˵ѰӵսƷȫַӣϲԸУɱ˹ĹѫȻ½ӵͷϣȥǸ쵰ζԴλʬġΪ˹Ҳشİʶͦλ³ġ
һƬϸشֳʱ˹ʬѱᰲڻϣʸҲѰγɾߵ·ȼ˻ѡ
ι»٣֪ͨ㣬Ѿ˽աشָŰ˵ִУ㻹Ϊ߶еĵİɣ
û˵ʲôֻת֣󱻼ٷס˸ľ̶󣬶ѺųӪȥ
̸װУҪ򿪳Ͷʱشʱͣ˽ǸܴˣԭصȴŴܵĵҪڷϵָ£ٽɽ׿ǡ
ȻһЩҪȥ
պ󣬴ߵļˣ˹ҲˣʨϵĴЩĬȻʵ
ǵģѯʬĻֻ˴𸴡ͷ­˹ڸ֪ĳ߱ҵùɱʬ屻ĳ»ٰˡ
ҲҲաɫתϵĽָ۵ĵ׵ģʵڷʱһֱϲŮʮҲûճ޳ȥŮѵͼڣЮƺǱڳŪ˸ĪıǰνԼȻһҲԸ֣ʬ޴棬ѵŮڱԼ
󣬷ߵС޺ԿڶıŭжشЦ£ֱԲǱ˺ġ
һ仰÷ϳױûṵ̂ܵܶʼҡ
ȨҸѵĽǷǳҪġ̨µشҲȴ
ָʾľӣڽɽ׿ĳʱҪɱ֮ǰҵˣٺɶϣӪѲɱ٣ѱʿҲΪūȥڶٲǶȥԽɰϵɤֲٺӺӰҪŤһĪ̹˹æȰɿηķϣ뱦ξðͲòǣڰٹ塣
ǶôЦЭشͻȻɫŭϯ¹Ǿ˾٣Ҳⳡսұǧصծӭϱǧ࣬ŻصϣϴſˡЩѵԺ͵ġ
˵˵뷨뽨飬ˡûȷϷӦشͻȻŭŴˣƵطʵ
ǲظϾɱ𾴵ķϱ£֪Щٽÿң̵ĲǽʿҪפˣ뿪Щ˵ЭǵǷǳģֻҪܰͳͳȥش̨¿ʼԣɽ׿ȽСΪҵľڱĹҪٺЩˡش֣̾ͼ壬ڷǰãشɤ˵ҳ£ϱµʮǧ˴פʮŵǧ˴פڴ糡󰣼ϣ̫פӡӣפҪ³ķӼɣǶʱڲսвʮŵĸ빭ӣɽ׿ǽСפϰĵױ˹ʱȥ°֮ǰ
شͼϰסϱ£֪иܶصĴ죬ֻҪˣͲƲޱϣȻµĻҪ׺ܸӺ鷳ĳ򣬶ȴҪҵķϣ°ĴˣͳߣʲôֻҪһ仰ҵĵܽ
⻰˵ôĳȣߵĴ̵ɱ¾ԭԼΪѵļһоֱ˲ãĺȨҵؽղԵĪ̹˹ŹһٺվһֵҪ˵ȥ
ϵҪܶ࣬ٵһǧ˼̣ЩΪԣЩﲢȷϣճɱ޹شȡ֮ǰ¼õ˲Է˵¹ĿЩóʮϴˣǵһǳǳڽɽ׿ǰʱҪŵǣ¼̵ԭȵľɾӣǾ͡شӵƣ˼׽бЩʱǧҪκ̬ȣɾ㡣ش˼ȻǴģѸٴںɶϣЩܶ޳ľɾӣʵ̸ڣõİ취ǰǵڶٲŬΪ壬Ȼĳеǲɢ
󣬽ûյһծһַЧ¾ĲֳʵڹֻҪ»ϣ¾ѹױ˹ǣ˵ļ˾š
ϼֱ֣˵ȥױ˹ǰȽҶӽǣش˹ղ˵ҪĽʲô˼
һʩǾǳе̫ˣӦüǵãǵ̻ȥǶԸ¸ԱͼǣΪ֮ǰǵ˰̫ˣҾǿԽˡֻҪǽ̫Ĩƽش˵ţڻɽ׿ǲͼİӺݺһܽ
ǣЩ̻٣᲻óԶĽǮ˰⵽Ӱ죿Щԥ
ûϵŲ̻Լ̫Ȥڵɽ׿̫УǲǸɵģ˴˶ӵúܣ뷨ԼɪĻ˰ЩҲûйϵģڹ͹ǱҲýΪԭСͼʹӦЩ˳а˵ġ
޴Ĳʳϣʮū㳯ǰӭȺڲʳشľűʿжӴŴɰҼɽ׿ǣ˵̫һ̣ϣıԡңĲƱɽѻЩʿеǰƤģеǺƤеĴŻͭ¬еĿŵеʲô׶ûУ۾ŽֵߵĽ欹󸾣ұŮƺƵشӵŷϵȨǶվ࣬ȻɫǱǫϲãǴĴװūȴ֤顣
ǰȺǰߺ޽ٵλǰȨܽӴȨ뽫ڷϵĽ£Ľֺͷʹѵ޳ܣֻ΢ЦţŷؽϾҪˡ
ļһλĽش˹ĽϵسǼüۣſڵϣཻ˷ϱµָ㼱æٶȷԴԸ϶Էϼҵ硣
ϼæЦżı飬˵ŷؽʱȫǵȨҪǣȡһơơ
ܶȨ󶼰Ĩ˰ѺⷨĲǮƣҲǣ˵ٵڼ䣬ۻծѾһˣھưˣ񴵵۹ּڴˡ
λ帴پ˾ٹؽѾֻͨҪÿ˳ϼʮϣ¾ȥˣ˵ľȥƽϺˡ


23 Ѫ
Ϊʲôӣ㹻ĻӦúҾһۣĻͲҪȥҵ޽ӺԼȻˮ׸ҡʿ˹ǹȰ

żƹ٣ϣ˹ĺɶϣӪأԼǧפľʿǰ˷ϵ漴ҪϷһŬǽĹң֣غɶϣűս׼𲻵òμŷؽڣԷֹ潼˸ȫӪʱҪ
ӪǰͿ֬Ĩۣűϻ׼ǰо糡ͼԺĺɶϣʿЩؿǿվŵһӵʿˣ֪糡ǶԷһǧ˴ӣݵľٲе뿪ĶС
ɶϣŻλε߳¥ʱǿһӶʿȻسϣ֧ӿٵߵһڽֵ̤ŽŲ۾ŶԷ۾ãֱϣﺰſӣԭؽš
һ̺۵ٷ򳤣˫ϵ½£źɶϣŶݺݵغ
󣬼ɶϣǰźͷеıʿڵ·һԣӻ֣ľӱ
ɶϣҹȥģҵǳͻȻܽûյκηɽ׿ȨеѸɱ糡˵ıݣഩźɫֱֲֳǹıʿվھ糡񷶥ϣ߶ϰž޴ĳУǵ³ǣÿ춼ǵ֮ţɭϵںͻѰϣһϵ
̫̣Ҳ׷׹Ŵ󼪣Щ˵ıģǱܸеĲԣʼڼǮƣȴͽ͵ΪڰԼľӾ˵Զǽͺۣȫŵİ˶ռˣҲ߮Ľκ˶ȥˡ
ɽ׿ѳΪǡ
ŷؽҲ٣ĳȨլԺԺɯֽݣıˢˢдţְתʧȥϻ۾ָ±Σǽǰ粻ѣߵǷȻϣ˻ʦȫռšһд齫ľߴҴպãһ޷ĳȥţֲԺʿжѲߵֱ̾ɯֽݣȤسԺȥ
ֱŷؽٵ賿糡ɶϣӪʿӪʶΪλŻѿϣ³ûÿȨҵԣֵūͰŴʱվǶ˵һ仰ֻźŽȹǰı־Դ磩úϸ΢ԶլԺ˵ǷӣҲҵĸ¡
Ŀ޺Ůū͵ģһլԺκ˶֪𣬵ʲô취أжսڵ֮£˴ɫݻıԺǽǰǡ׳ȵסôýߴŰ壬ҲӦͣλϯٷ򳤴ΪλȽС޺һҪصչˡģǺͷؽʿȡ󴸣飬Ŷ룬Ȼǰˮر߿սȴֳذ׵ūͣ˴ſʲôǾЩ³ľ˲Ҫַ˵סլ
һݵūͿƽ󣬾ͽذ׾𣬶źĲӴֿסȻֱŶֽλū͵СѪ볦ӺȫˣǼūȫʿɱһλʬ巭ˮѪ˳ɢ
ղ˵ʲô߱ıʿѯʵ
ٳʵǲ⵽˹ʿӦ˵
ǿ˵Ⱥͼ˵ʬ壬Щȫɱˣ֪ǲˡģΪͨлͼɷϵӣλ鷿Ⱦͱɱ棬Ʈɢɯֽݻҽڲʶ֣ǲϵϣֵģ㽫½лдļƤﳤȥȥʲô׳ҵլԺȥ
Լ̣ϵǴʦ¹΢Цϴߺܰϣ汻Ȩɫ㣬ڸԵϯλϣȡ԰¥شıʿڰأ޴ˮƵդ͵ūǶһܣ㵹㳤ѪڣŰ׺ˮ
˿⸱󣬶ɥ࿴ţǿɶǸ彫Ǯƣ˭յǱٿڹƼ䡣
϶ѩʯ౭ƵƵȰƣĵܷ߳ǣһ󣬺һɱʿﻹʢƤӣӹ壬һмΪҪģ¹ƽ󣬹³׸ϡ
ʮ¾ƱϵĿɨɯֽݣûþصȭͷ²ͼڳеȨҲһ¡
ѻȸֻзϷŭڻصʲôٵһļ񣬿˾ںɶϣŵξ٣ʮʱҵĹ͢ﵱʿҶΣҲմȾİ࣬Ϊ߹ʿı߽йܸ˭˻رҵģȻֽϳҵĶӣǰңˣҲҵѣϾͳ׼ûвƲ
Աߵش̽˲ȡ˷ϣڼǰŭ֮Ͽ˲һ֣ڷǹ֮Ȩ󣬶ڸղŷؽڵĲ͵㣬ҵˣ˵꣬Ϸŭؼ˲ڽµ̨ϣڼʿĻ£뿪ᣬת˺
ū͡ŮʦҲӲŰ׷׶ߣɽ
شվ˱λãޱضΧİٷ򳤺ͱʿǣ˸ơʿ̨Ϻϳһǽ˾ڻ
˭ЩʧȨԽ׼ⱼӣ¥ŬǺ˱ʿһʸǼ˻мҽŷ̨ϣԽԽ˿ʼĴܶҲǷļɵؾĶӰ㣬ܿҲײ䷭ȼ˾ˮ͵̺ܻĴðʬضáصЩǡͭͷסǣŵƺѪζ˷ܣβ˦ֹ켣һЩͲס𿾺ͼ䣬ͷդҧסѪⱻ˺˳ˮУܿ컯ΪǸеζ
ɱ¾ҹ̺ǽ⿪ʿ̨ף߶ѻǽµĿƵʬ壬ѪĴߣȫˣİʮʬ塣ãĨ˰ǵĺˮش㱨˵
ûϵģϺܿͻСһ̸ġѡЭİٶ棬ڶҳ̰¸ʴ⣬Ѿûκ洦ˡشָһвɵ˾ǰдεĲܣûЩ߲Ʋͽˣ˰Э飬һýҾУһպҲɽ׿°ƶȶ淨ϱֺղ½ڣʱĴ䣩Щµõˡ
ǸʮĲɣشϹлʹżæس򹬵ͼȥæˡ
պ󣬹͢ѪŽûãĶ鿪ʼûȨеļҲشľֿʼɽ׿ǵ̫ˣǽе̫ˣֻʣЩʳǿб˵ϴֻȥӣ߿شֶλʴȣֻûǵᣬ߳ɵļҲƣ󲿷Ž⣬һֽ˷ϵĹ
Ųǵ̻ᣬ󲻾Ŵֻɽ׿ǣ˽ǧ̼֣ڱߵͬǣһɣµ̫ҴæµţĮҵСڡ̫˽̺֡ͷˣ䴬ӲòġشѾ֮ǰƴյĴȫתָŲ̻ˡ
ɶϣӪԼشӵĶ棬ʱʱ̯Эŷߵˣڲ߾ŽĿ̫࣬پǰɷˣҷܳԿǿԼҪ
Щ˲ô㣿ҿɲСͼôɵ޲ðѰ˾鵽͹ũȥشԡ
˼ģʽԱŵ˾ռ߰ż¼ҶˣǧصĽӣһԸ壬ǣȥСͼȥɣشţԼĵߡ
ҷܲ㣬ΪǷһǧءԼá
ʱĽ˹뵽ʲôͷشĶ˵䣬˾ٵͷʹӦӵǧأǽﰢķ֮һĽӣɽ׿ǣΣˡֻҪһ仰ȻֻǸǱŬ˹뿭ܶ⡣
ò齨µĽӰɣڹ͹Ŀ˽ļʮţʮ˽ļƥ˹ţм֣ش˹£㻹֪㣬Ȼ㽢ӣ㲻ﰢֻǸ²ķҸ˾ķ˹Լȫش̡
ش˵ãͨʱĹ۲죬˽ķ˹Ϊԭ඼ԱˣǹɾͲҪɳˡﰢǸҵҲܴʡ
˿޻˵ԼЦվǣĽ൱⣬ˣĵҾǰ¬齨µˮΪҪһ֧ǿ󽢶ӵսͺЩˣûʮŷ˵ھ׽⡣
ûӵκεشЦеؿϡ
ڿԼǺشӱߵϻȡְ壬ĿǱŬ˹齨ȥ·˹ǰǽܶȲ³˹ָӣǵȹȵšǡǣ׼Сͼ׾˹ִٵľѡΪպִȨϣСͼšشղ˿ԼѾӵܶĵ
죬˾٣֪δìܵĵ
ǶӵģʱҲȥͺӱ飬ҲԸǰǣΪڰûȽŸһҪһʱ䣬ٿغðδĶʵһͿ֣СͼǶ֣һȥͬĽ֡ش˼õȽԭ򡣡
˵ȽһЩפ߽ĲڣӵӲ
ûС޺ҼĲ߻ǡ밣µѾСҲⳡȥáشԾڴˣĺ󱳣ܽϵֻǰ͢ˣϻҪǣ޽źʵ²С
ǣջû˵ܽϵϵ飬ת˻⣬ɶϣǧˣ̾Զȥ𣿡
ڲãΪ޵ĹѾͨգ˽ͭһ󣬲ʾĹ˳𣬺ɶϣЩдļһӱ߽紦ȻҷŸжŻ⴦á
Ѫϴ̫͢һ¡Լ󲿷ֽ﷫ȥشһﰢʮҵеɣ⼴ǿԼĽթ
شﲢģǹҲǸɫĺ죬·˹޵µһݵĽսȡôʤӷĲٵעȻҲӱ¼ˡ
˵Ҫд˹ڶٲͭ𣿡۵µԭ׳ָҡһСͶ̵¥Լɪú嵭ѯشԷڱƽ͵Ĺ۲촰ͷղʼڹۿﰢʮɵĲһҪÿɽ뽨ᣬᣬ֡սԱͽά޷ã֧ȣԼɪ£Ҫٲ㹻
Լɪ΢˻˵Լİٵأӵ֧֧ŵͽӣλ̫ЩʣʡһǰʵǺȱ콢ֻľĵģڶ⽢ӵָȨӦù˭͹˽ˣǰң
⣬˾ЦЦߵ˾ҴƹѶţﰢǰҡԼɪ˵ľĿԴŬȡãѩľܼӿ촬ٶȵ֬ҵĻ᲻Ϊ˶ģЩҾͽаˣô
ȻҺңŲŮ¶ǵˣұ֤ĲϣЭɾԼɪͷϢȥﰢֿŵĹǫһ·Сţǳ۾ҵӣشǰ
ѵΡشչһЩݸ壬йشṹͺͼģͷҲʵ
ķԸȻǽܷ֮ǰ²Ľ֡۲Աֶҷؽˣټ·˹޵µļЩԱѾˣʱһƻƣﰢܳؽӹһȻ̾ʽ㱨ˮַɫʽҲͳһˣǳɫھ͵ȸֵĴ뿢ˣ
ﰢｫȫˡʱϿϣԼʱԷ˵˹ܷĲٻУǴֱģ޵ָԽԽսƷķ㻹𣿡ش̧ͷһҪĹά
ﰢȴʮã֣˵սƷǮƺ⣬㹻Ƕɽˡ
ܺãٰһ飬𣿡
˾ٸ¾ܷԸǲǴֻˣôҲ濦Լķ˹һʱ䣬еİһԶģ˿Կ䡣
Ŷ£ϣһº㷵ȥ



24 ֮
ʱܸ˿µɱȴõĸ٣Ϊǡдһ顣ʥ¹˹ı䡷

ﰢϵıܻǾȣǺ±شľţΪشѾԡӰˣΪǸӹţһʿӣȥλʿĶͷʼˣ£׷ʱ»ڣǧҪ
Ѿ˵вܵģһȡشЦվһʵĺ磬Բεĺ׳ңͻںᵵϣܸɽ׿ĺ뵺죬Ǵֽʡչ޵׳κηָӼս
ش˿ĵģҶӡñսƷԶһɣ㷵ǣΪڱ˴Ϊش󡣡
£ﰢͷʯ£ʲô飬뾡´𾴵˾ٸ¡
ûʲôҵĴˣ㲻Ǻܿ۷ǮƷṩϻȥѡ٣ʲôȱٵģȥѰҽп˹ġУȥǣͨķ˹ΰٶġشı鲻ڿЦ½ϵ˵ӦúӮ֧Σⲿһٿصġ
ﰢʵ֪˵ʲôãشжϣְҵԵģڡ
ֻȥУסѴ˾УҪ˼ôࡣشùһ魣׽˵벻ĻȨͶͷеУɢҵķաﰢҲǽڽĺ֣˾ָʱѯʶԷûоҪġ
ȻУشٴЦ£˵ı˵ﰢҪĵһ£ǹҡ
ӣҪ˵ﰢվڴп羰ҲŤͷǲ˼ģ
ȥңԷսΥεܶĵȣҪҰѲӽд¬꣬˹˹ķ˾棬һùϵ֤ﰢԵȡʤĵ塣
ɡûﰢ﷢شӹɵػ֣ȥ׼ʱȷ˾ٵ㺬壬Ȼһ˫
᲻ΪҸղŶλʿ˵ĻģشסأĽֻ˵
ҾģﰢĻİŻоţ»ǾͲٽκ˵Ľƣǿ࣬ǹ͹Զӳɹ
㻹ֻһľɫشͷ綼ĶҿɲǷɢͶʣ󣬲ǿգ࣬ͷҶڱֶͨεǣ㿴ϷˣҾҲûشЦָɵرȻ˼£˿߰㣬ҼǵҸʱһ˹˵һ仰ӵģֻܵӣ뽫ͷĵӣľһǳ̼ʱ㣬ˮ½ѪɣôƴݣΪԱȲʣ߸ơ˵꣬شжսܶūָ̬
˵ʲôȻҪԵױ˹ճķãһЩӺ󣬷ͬȵվرߣǰ淽ش˵֪ڰַ֮١
ǱߣդߣһֺĿɰģƺش˵ܸȤ
ʱ䣬ڴͼĶ˺ܶŴϵι伮Һܺ棬Ϊʲô°ƥ˹ֱڻ޷ױ˹oУǾΪ˾Ȩ̫϶òľۺ˰աҪ棬ǾͱԷǳֶʻشȡһƥ˹񣬰úܿ϶˵ԶӵķãЩһˣƥ˹ּ⡣
ãɽ׿شɱŰŰͷ꣬һʯĴţƥ˹񰲷ҷϣ氲ӣɽ׿ǵĽֵϹϱڲΰƥ˹ʱõʾ˵ڵױ˹ӹͷţĸ׵Ķʱͳͷĸǣųڴ˵ķȿʼ⵽š
ܾѵЭ̣Ҫָġӡ͡ױ˹Ĺӡǰפ޺ӵڶٲŬغóװȫ͵ױ˹ȿڣҪѹ飬֤̩
ǣشšĹӡǧ½ˣްѺЭشһԿŬǵıԴŵױ˹ˡ
ױ˹ϵ󣬶ʱˣ˾ǻæ֮ǵĹ͹軧ǲ뿪Եĸλ߰㣬ԵɵĲ׽Ӱѵ˿η𣡡ЩͷɮʱϲߵĿͷǲӽ֮ǣ˵һλ彫ŬǺΪľӣⲻвʲô
ҪģǸȫױ˹Ǽ׵մȾģϣκʱҪ񣬻Ĵ˵ָܴﵽг򡣡
ش½ݾӣ׼ʱ׼ˣ֮񣩾İŵǧɫڵıʿױ˹һˮ֮ԭҰУʼũׯصУ˶ţίɵĶʿʱ³Զ׼ģ⵽Ƥ޵Ķ򣬻λȫĨϷַۣϣ˰ҹӬóĿҧҽһ²ͣڴ賿ĥðű
شָʾԹ˶ںبӪ֮ϵ޺ӣһ˸Сݣǲʿפأھ˵С͵İˮۣľ׮ڣʮС͵ɣʮ«έۣʺ޺սѲרŽͨ޺ӳ͹Ĵֻװ鲼ľġשʯݳƷͳͳµƥ˹ҪʯйƷǻɽ׿˾ƽϢ顣شԵױ˹˾Ľ͡
ŭˣǱɳԱ̧λ񣬺ƺƵ׼ȥɽ׿Ըߣ˱ؾ֮·ȴ֧ʱ齨ģͬŬǺɵġӡס˵Щ׺ݵıʿȻù񣬻ɱ˾ӣŵЩ˾ֻܶݻȥ
һвɣַţȥڵĹȨɷϣͳȥĽ֣ʯ󺣡Ѫ֮Ȩ󱻳Ҽû͢һ£Ļ˴Щ˾ͨˡ
£ױ˹ǳƻˣ˾̳ǰߣҪ콵Ѹ֧ӣ硢ˮȳȵȣƺ˯ˡ¹ȥˣش½ӻǻأֳֶ빭ʱںӰʳơơ߲˵ԭģǿȥƥ˹ĵũǣȻõ彫ܺõĴλǴ翪ʼɫ˰ķʽַۣܶũȻʼֲ˼ˣ
ױ˹ļ˾˶ˣҪ֪ÿʲôЩԸΪ˽ĵ軧ǣǸ֯եͣĲƸɸ˽̻Ի͵͵Ҳ˼˾׿ĵλ塢ƽƽڷϵߣʱѩ̿ʱ侮ʯȡ֮ĳ̶ֳϲҡ
ɶ彫ſɶ񣬽ض˺ˣ軧Ƕ˰ĸ
ü˾ȥǽ̸ˣ⡪ױ˹е軧Ƿַ鲼ֳۣѬϯ˾갢˵Ǳģ⼸Ķһǿ˵ױ˹ǵƣؽΧĵ軧תΪԼ˽
ͷλ˾ɮ¾ŽȣҪŬǱʿǵĽͨµȴãͷλƤҪɹˣͣС౧ԹţͷͿĨ͡شλٷ򳤵ԲǵĽ²ԸӼ
Ǵͷ£ò͸ƽѺըˣɫͨԱ˵ԼƬĴˣƹ޺ӵǳȥԷȻԸӼֱǶ衣
ش˹Ӫʲмһ˵Цǰٷ򳤺ʹøӰ㣬ЩӲػش𣺡Բ𣬽ȵõָڴƥ˹˽Ҫѹ½Ķ飬Ƭص񣬶Ҷ޺ӵҲû㹻ȤҸػ˵ĵ伮ϲ֮м˾񣬷֮ӣ³˹ӥ˼ĻǾȻӷϵЭڹ̽;мԳ⣬ʵǿɶ񡣡˵ЩĪĻǰٷԼ޲ͷȥͷ
ͷķߺĻҲ㬵طص˵ױ˹Ⱥҹױ˹ǰӹͷϲŰɫͷͽ軧ڵؼǰĻǰλ˾ɮǱ࣬Щԭӵһ֮ױ˹֮Ϊṩ԰ա顢ᡢ˾ȷ˸µķ;ǾǴ֮ȥɱϵľӡ
£ķϹĹ̨ϣ˾갢Щ׼ĴҪκǮеļ˾ǳԼƷʣģȻʣֻܶ࣬˾ǲ˵ģǵ˾⻹ÿõӯֽ࣬ɸ⣬ʱ˾縸װǽǮȻϢеƫߣ֮ǾȻܵ˵裬һ˴ȺɫƤļʿȻĴ˿޺ӵĺǷϱɹģԴ˵ױ˹ǷϵľʥĴ⣬ͷңױ˹лվ֮գ˵꣬갢ظߺŽֲž𣬾ĺϲԻڤڽ㣬軧ǿǾżªľìеĿŵ⣬ǧˣʥ̧ţڼ˾ǵָ£شķӿȥ
ЩӵǸûз֣ڵױ˹״ǽԼ¡ľڣǧ½Ѿҹö򵥵ľΧͷ˼׵İԲη򣬸ΪɥʧǣشﰵдʮŵڱֶҹѾ޺ӱߵө㣬Ƿϵľڵأƥ˹İȫиߣɱ⣡ʱͷشߵ˹˵˾䣬ˣϲ񡣡
Żѵǧ軧Ѿ״̬Ǻţǰ½ݼͳͳɱͷӿԥˣһߣ˿˼ͨ˼˾ĵӣҹﴵĹڣľդĵһ½еĻЩǵĴʸವ˵軧ЩźŽвжµŰľڵͷϣȼյĻߣǰ̵ؼ档
ǡøڶеĹЧļҪ׼ȷö࣬ͷļ˾ʱ䴩ͷŵ£Ǳߵ½ÿǵļ˾ΪʲôûڱǣһʸûɱʱڶѾڰХ׹£񶫵ᣬ֪ĵ軧ʬ£ҲͻȻףʯǹܼȺＤ˲صˣ²ǵ軧ǣǺѹļ˾Ҳˣû뵽˻˶ֶΣ
˵ʯǺֹͣ˼ȥһ˵֫ͷ­ڵϲҳһĻҳ˵ˣڿ޺ȥе˻Ųţֱ׹µļɾعᴩԴ벱ӣڵҲˡ
׷ҪԥʱӪصشŰͻȻڶеǰͷеıʿνܲ׷ЩˣǷϵľӣֻӷһ˵ʥͶʯУ½ӽкţԾ˳ȥֳֹʧɱ䣬Ⱥ񾪻̵Ⱥ㳯ŴӿǱ̤ʬ塣
ĪУױ˹ǵһǿʼ𣬻ԽԽңڶ峿ʱ֣Ѿķ֮һĽΪͻҽԼʱ֣ǧִǵıԭԭǧ½˵ĹӺڵױ˹һӪկҪΧ֮ǵ˼
ǧױ˹δ˵ľ̬ʶ갢ضסˣһоϿλε̫㣬ʵġķϾĿŵΧǣճǣɱǧǰȥװʾĵ軧мǧˣڸС԰㳡Уȴҽҩʳÿʱÿ̶˲ζ
ʱڳ⣬ش˹ӵİٷ򳤽֮ǰȥ˶軧ڮٵױ˹˵ױ˹Щϵ飬͵ĻպǵľӾ̤ƽ֮ǡΪ˱ʾԼǺ˵شȻĹĳһɵڴֵĹþ޴ѩľԭ׼촬ģشʮм侫ϸͿգ壬ϲƤھͷɹķ氲ϰ峵ĸӣڵױ˹ǽ¡
ǸʲôôɵڴֵĶȻ֮ǣ
˾Ǹо綼Ҫˡ
ش˹ͨ뺣ٲɽʹͰѵױ˹ջһ롣һɵڴӲʽġ
ܶ˾갢شʱȡλ˾ԽʱֵĲöʱ¸صȻϲһʵǲ֪Ǽֿ׺á
ֻ´˸ģɵǽǼǿرöǸ彫ڵķʱٵһ˵󣬵ױ˹ڵĵ軧ʼ̮ջٵǽϣ޲鲼ᣣ˵ʯʸ
һ棬µشͨ޹ųɹǶεıʿָӰɵڴӲǸʽ¡¡رȥ


25 ˰
ҳϣƽԭչǰʱͯеĳһ̱ΪʵҲɼ֣Գ֡ĵ¹ѧҡϣʩ

ϻرӣæЩ»ѺשʯƤԲԻ𣬾ŶƵ½˺ϺϣһſǽԽ⵽ҪʲôȲԶ̴ڣҲײǷͷڱƽǽֻжʮԶĵض½ûѩľͲһ㣬֬Ǿȼ󼸸˺ſʼβĹķѻڿнڵʯ鲼һգֱкڳǶϣȼر˱ǻ棬ҽŹҪ˵ˣ޲ĹҲɵˣĻƣͳڳ񱼡
شԳУһʱ䣬ľڲԫľ壬šڡȥĴջķ֮һֵȺȻܷ£Զɲӽȥֱӵ㷿Чʣʹ÷ȴԸЩĵ࣬ڻֵǽѬڣľķݷٻ٣ܶ˾̮ذ䡣
ŵɯֽݼа¼ͽаʹ޴ĺɫޡٻٰױ˹ǵĿ¼磬˾ڳͷϺľӣڳͷױ˹ļ˾Ҳڹȥ̫̰Ѿʧȥ̷ʸ˰ɣŬ˹λ֮Ѿаأͷʨר˼䣬ҪڻĻؽ򡣡
Щ治ĸ·Ĵ˾ײ
ͷʹߣ˳شľӪԷƽ
ҪϵʥۣǼ˾λ˵
νʥۣǷֱʬ塢ĹĹʹ˵ױ˹ڲûʥԱֻ˾شŭô˵ǹάΪ֮ȫίߵۣ
ʹǶѿⲻίȻ֪ģҪֱ˵òã϶Ҳס
ش﷢Ƣ󣬾ͺߺŽڵױ˹ƥ˹ΪĵҪȺ裬ǲüκθ档
ϱµҪױ˹׵У밢ɵoͬȹȨһμӺӹȻڣʥĴס
˴Σױ˹óǧصĽǮ⳥ҷţҪϮĹӵ¼˾ǰɽ׿ǣϱл
һʹΪ𺳣شױ˹ýµķǾǷҪָŵķط٣פͣһŵķõϷҪġֺ;ʱױ˹ҪƷʳһ룬ŵķ
ʹǾˣǶЩĻļ˾ȻشζʲôǾǷѾױ˹ά֡ⷨȨĹ֮ˣӴ۹ѵҪ̮ѵҪܷίɵŵķĹǰλڿЦǷļάŰࣩҲõױ˹ŵķ׳ȨҾҪϲĲ䣬ȥͷûع飬ԡ˰Чҵ˼𣿡
ʹߵͷҲת˴˾갢صԷĳ̬ҪʱҪ󡣡ܹǫش֮ӷϱ£ҪԶױ˹ȻЭǰṩ൱ͣ㻹ϣġ
ش˹񵶿̰㣬˪һһ٣ѵ֮ǰ˵ò𣿰˰Ƿʲôʱһһ룬һһ㶼Уǻȥױ˹һʱ䣬Ȼ˾еᡢԼ˲
ᣬϽ軧ͥ
Լũׯ
˲Ŵļ¼
Щˣǵױ˹ǻʲôڵļֵλĻƺҲмȥĿˡ
򽫾˵ǻȥЩʱҪˣͷĵײȥһʮٷ½ӡ
ˣȫװıʿѺЩʹ߽ױ˹ڳʱפڻΪǵشʼôЩ׼վӪʿڣŰ˶ȥȥıʿͷСѯ˵
Ҫţ֪ǸöĹȣǰԼ׼㣬رңƺ̫ʵˡҵĴʩر𼤽ҽķ֮һĵ軧ҵ׸ϵĹ⣬˺ЩȫҵֱƲɷϵĸ˾ʣµģ²һδãش˵˹ӣĻش
ѵҪĪҪʮźƥ˹ŷ𣿿֮ǰɱôణȨǵũׯѾʼʿõ𣿡С֤ش
شٺЦ˵һ룺
׼һױ˹ʣķ֮һΪŵķ׳ĹĹӵĸ
èڷһϣҲȫȫǻΪþ½ӵĲҵ
ǸĻҲ̫Ľ˹ЩΪѵ˵ǲµģӦشǵ⡣
ϸԼĹ滮ʵѾ׼·ʱûкǾǽƥ˹ҪĵײӡĹӡµƥ˹ţѾΪӵʮӣǧˣʮ򳤣ͳһϡũׯ˾ͷ˾ͷĹΡ
˾ͷŹֵ´ʻǱŤض󣬾ǰλ˾ٵĶȤζûʮŵҪɽ׿ǰȨׯ԰ȫУÿЩׯ԰Ĺõһ֣ɽǮش˹ЩĹٱΪǱϾפ;ʿֻǮ޺ֹز̫Ȥ˾ͷҽ밣ļŬǿ˾ٵΣƽոսͬʱְܣÿȨµׯ԰Ҫί˾ͷȥϿЩׯ԰Ĳӡ鲼ͣȥ˾ͷǶٽɸǻߵױ˹
˼ǣ˾ͷмӵгɵȨʲô
ȷʵǳɣ룬ʱ䳤ˣЩ˾ͷڳǻȨ͵붼ǹǶûԽԽ٣ǿĻԽԽࡣţôţʱգѹӴѲ˾Ⱥ壬ǵȨҲΪɶūͺҵĿ֧ģֻʣһ·
ҲµˣǰصĲȨרЩ˾ͷȡʣ¹ɵıϣǵȨƻս˥΢ׯ԰ֱȫ˾ͷɡ
شָ˵㣬ʾСӺ˾ͷѡŵķ˾ⳤȡǰĵط٣ŵķ˾ⳤֱɷίΣԷϸһӰٷ򳤡Ÿѡ
һиʣǾ˾ͷЧҵĶ˭
˵أͼʦңѹסƤҲҡشԻͻ͡
˾ͷӵʵҺô죿
شЦ˵ֹ˾ͷʮڷҺܼ򵥣Ǿ˾ͷϮǿģֻҪסȨȻ´󼪡⣬פɽ׿ģĲӡ
Ƿϵģ
ȻǣҾҪ͹ˣ˴ҵǮơڶ͹͹޹أд뿭ͨˣ˵ʮŵķŻΪұţΪҰѴǷһǧضˣ˻㲻֪ǮĹؽڴͨôҪǾͰмĻɫش󷢺ƣ󶯸ɸꡣϣҾͻһ䡮ǽȻҵġ
𾴵˾ٸ£Դ˷ûʲô뷨ֵֻ·ǵӣֵضŻʱʱֵܳؤϮ仰ڿЦ
պ󣬵ױ˹ǽУ˾ɥʹޣƶ˵䳾Ѹ٣˵شϳʷ飬һĲҵ黹ʱֵԼϵעŴƻĽˡɷί˾ͷĿʱųɾŵļ˾ǰ̬ǰѻڵü̳ǰɽĹƷҪģʹֻʣһ룬Ҳ㹻ǻӻˣ
ʮǽʽ΢شиڵЦˣİ˰Ҳױ˹ˣۺĲ̼£ΰĴž޴񷶥ϣƥ˹ɣίεģǵױ˹ϵġʥۡԱŻСۣ˳޺½ӹܴ˴ǧˡĹӡʼΧӪǽԫֿ⣬ǰģҪЧҰЧƥ˹񣬱ȵޣмӵױ˹ǣȻղûĴ﹫ʶױ˹ġӡҲ޺ӣӪӵ֧ͺϽӣһһױ˹ȫסˣá
˵ͷţҲҳɱ׼ƥ˹ļ̳ǰʥԱϸ࣬ͨ볦ӵķ㹫Ѹ£άش˹ϲĳؽôݣ
ֻɳĮĺǣ˺˵ʬ壬ɢŰɭɭĹͷͰɫƤ⣬ɶϣһǧʿںڵ£鲼ףŶ̽Ŀ͵߲ʬǰйЩ̧ͷǻǻɫ飬ηؿЩˣɶϣѾɥʧ磬ش˹ĲڳǰõֳĵģͶѻɽƼʱԭЩ֮ӣҪŷŻǵľˮӰ
ڳϲɳĮʱشûǵԶֻ˼ٷȾͰǱظҪ˳ÿ˲Ǳʿǹٳֻ˰Ѷ̽ߣܻ򱩶Ҳǳ롣ԭһǺʼոǧά˹ÿìͳնṩԼԭЩɶϣΪ֮ǰţսĴ
ǵǰ棬ʮƥ˹ţһǧˣԱشʵ֮ǰŵԣеľūÿ˶õһͽСأҪΪӿԼнӽ֮࣬Ǹɱǧĸپǰά֮ˣӼ̳еȽͷΡ׳Ӹ¬ϯǧ˴ӣ½ӣӵ档
ԺɶϣĹٱۿɽ׿нԶɳĮɫԽͷĿ־ѸŨȻֻذףôشͲΪ˺ǰսģĿܣǷǵķϵƬ̵ɳĮɱˣ갲ɱЩܾ㡣
ӪʱشĲֻǰǵӪظΧûֱ˻ӣԺɶϣŵľٻܼһ£ʱɳĮҹȻܶǵľٹŴֲ̺ӣ׷ǵķ£ͿʼŭڵĲ֪Ӧñǧ˵ƲܣŰ˹ǸҰش˹սһǱʤġһ˹ľٺ޺޵˵
Ӱ⼸ٷ˳Ц˹ӪȫǽӣꡢʯòϣСŮң㻹ս
˹˵߷˼չޣغҪеĺɶϣţҡشĲսѻʯɳĮڱǳָǰߣȥͶӣǶǸζС
ˣ˵ش˹ģȥӣͶ˴⡣
ӳǲǸĶУǶһϣˣһ̫ˣԼĳǰ˾ȨԼľӣȥͶǹܲǵġ仰˹˵޴ӱϣڰӵֳأͼ˾ͳΣ⵽Է̲ˡӹĳƺţҳԱΣܶ٣ʱƣ֮ڰԽԽǿڴԼʮǰһӹܡƤｫ͸Դ밣ͳΣΪĻɫشһӵиũҵˮԴɸۿڳУˣд󲿷ϣ̫ᣬͳİȴ൱١
ǶӶ˵̫˱ΣԽԽΪеȨϣЩǣԹ̫˵ĳƺķŸļһǲԳǰؽӶȥνͷ٣ܷƣ
ɷϣ˹Ĺƻȷʵãڶ峿ʱɶϣٶˣĴ£ɱӪһЩǵԱ˲ƥˡ಻ߵģɪɪشԼӪǰشɷӣӪء
ǣ˾ѵģҿ⻹ԸӪĺɶϣţϻؾʱǾͻָµĺɶϣţǰȥϷ˹פ͡ߵЩˣ֪ܲǣ˹һĿĵǺη
սսĺɶϣʿͬᣬҵ˾ٸ£
شЦ£Ƴӹ٣𣬺ɶϣʱΪһӣʮϯս˹ͳ˧ϷǿнơͷпŬ׶бʿίԱȲһµľãԣͬȴ
׼ǲҺͶάҮ׷Ϯ𣿲һǧ˹ǣҾɱеıߡԱߣϵİ˿ڲԵױ˹ơƣʵ


26 Ұͼ˹
봬ʱӦ¶ģȰѵ˼װϵװ壬ȻҪֹͣսޱս

ΪʲôҪ׷ǡش˵ţ㲦תͷûֹͣߵļЦ˹ЩܣǼٺòƵġ
պشĴִ߽ߵĻĮڳŶ漸˲ͺһɰǧĺܵŵɳĮ㣬еĶɳݣеĦ˾ڵ͢˰ͻȻֱ߽ĿϢ
ն̣Ħ˾ͷʿ˿һȺҵм䣬ԱŸǺܵĺӣŰŻƽȦǴܵĶӣҲǰӡ
ԭն밣פͱ߽ĵȽãԴڴɽ׿·ʱ˿ǰȥǼδ㽫иȣ͵ն̵͢չˡ
λʱȹ̺󣬵ȽҲת£ıҪСӸɻնЩԥϾϣɾӣȥǻߣУһʼ۸񲻷Ƶıꡣ
ͻԥһ˲䣺ش˹ģһﲻ֪ĶðҰţȻ·˹ٵ³ķһ·ɱɽ׿˹˫˫ӷɽⲻشľʦˡ
ҰͻȥΣն¶ڵĶƤСܡ
֪ش˹ҶĸûиԻͣҺ»ڰ·ϻᱻкʬ׵Ӳεݹı飬ϸش
նΪѵ죬ĴӣԸȫܵķëȣǰشӪսͣȥɽ׿ǣϵӵ¸ӭȥ
ڶ죬شӪѾѼɳܰΧëȡԷŰͷ˧ӪǰʱʿڼԦڳĻҳǰ߱ȥǷëʹ߿Ŀɿڴ֪Ǻ
ȥ´Ħ˾ͣ𣬲һӻȥ鷳ʱÿЩΪҲۿӣ߹ҵӪ˫ֻܼĬΪս״̬վӪӴʹߵشһˮʹߣȴǿӲ
ʹߺΪѣҲ֪ǰλ˧Ϊ֮ģӽȥ˵·汻һˣֿλǲĻǵļ԰װ׵رﲻɣһõо͢СܵİȫûбϣֻҪˡ䡱һ֧ǹͻᱻ͡
ʹԥʱͻȻһýµضսͷϵڷҡڶæܳһ̽¡ĳɳݣɰɵıͱ߾Ҫ㲻ϣ˵ıộǡɳݵǽƬҷɣһζεѸ̮ڻζȻ١ʹߵͷһŤһеǡǸղٶȷɿЩڳѸٷغ󣬰տ̾Ͱɳݸɰ׵ء
ؾˣӹɣ󲿷˶ᱻûܻ
ͷһλ彫ųߵĽɱԼź˵ԣϣץʱ䣬ȻҾƽ̫ġ
͢õʹ߻رĺն̣ŵͷǺæļëȣˮ͸ɽ׿ȫܣҪɳĮٶȣ
ʱڹĲƥ˹ǰľܻȡԶʤĶӭԼŮɻ飬ðһηϣʮͽ͸
ʱڷߵĴ¹Ī̹˹ʧʹԭʱֻ˵ԼӵµİΣ𾴵ķϱ£Ҳҵĵ۶ģΪǱס˵ĵ£ѱǣ˵İٷ򳤣Ѳҹľűʿֻάһ˵ĺ
⻰ҲЩóϴ¹ٵĳЩȷʵҪش˹̬ôǫǶôΪ룬ԼϾ˱Ϣָоȫ֮ȥġ
ͻȻѩƱڵذϣ̼Ĺ͢󸾣ҲŮᷢŮװʧ¹ٸղŵķԣһĻžûסžƱӡ
Ůأϣޱѯʲװ
ЩûܲμӼʽ˹ƺǸȾȷ粡װشЩ
û˵ʲô谵Ĺıģģֻнںñӻԣ΢΢°ͣ˼ǲװȥˡ
ڲװǰʩ˺󣬴¹ٶߵĹ͢Ұͼ˹ʹ˸ɫԷͷβװȥ
ֵӼ䣬ػۣװҴǰҰͼ˹ںڸװͣ½Ų桰١˳ܾһ̰׸˲װȥˡ
С޺С޹СµʯǸﻹǷȱŽƻʱװ߽̰ŮˡСؽӸʿȡ˲ֽشĻּЦ£佻Ա̷ܽϵϣ
ƥٶȣܻĦ˹˵ĽŲҪ죬Ϣ㸸촫ĵܻܵţƺӦüȥѯʹԪԺǣһûԼ̳ߣ㸸ἴʱЧǲϣʮලִСشı档
ŵ˼ǣӳ飿
ܽϵ˵յ
С޺صЦԲװЩס
ʱȻشĺ׼Ħ˹ʹߣڱ״̬½Ϣ˷ϣ߼æ¹빬͢飬ǷҪŮҰͼ˹ŵϣСѯʱ£Ĺȷʵ˲𣬿֮ǰûܵڱ˰
˷磬»ǾݱȽϺáĪ̹˹֣ŻҰ׵üëҰͼ˹һһ͵
Ҹδ£Щµ˵ǰߵشںԼϧãֺشĦ˹޽Լɱɽ׿Ĳ˵פУشҺĹҲš
ҾãӦýӹͷϴθش˹£ԭάͷջأģѪͳҸӽĪ̹˹˵ӹһǱֵܻߴεģش˹Ҳûɾܾɣ󣬾žǰȥεء
ᣬӹ
Ǿ͹ܲôˣĪ̹˹Цŵɫ
ԱߵĹ͢Ұͼ˹ҲӦηʹڣǰشľӪӵºë˵ػͻɽ׿Լ㹻ȳ͵ɫɺʹ
Ī̹˹ϼ޻ĽɫʼȴѵĹΪĵҰͼ˹ԼˡԺܿ죬͢ΪʹЯŷϵȨ븫ͷǰ߽紦ľӡ
ȻҰͼ˹ִشӪʣлٷ򳤵棬ŭ˾ٶԴӵµĬȻ벻Ħ˹ս飬ԱߵļƤʹʮã˾ٸҲܳϻ̳Ͽ֣ʾִз
ȵĳش壬ֻӪᡢ˹άҮλĸ˹պȥѲӣֹ͵ǵ̸
ӹܺúܺáشҰͼ˹Ļ㱨󣬺ǿģеľһӦǺܳϡ
˶ʮ΢ǶԱ߽紦ĲµǿԣǶֵĻǹ͹ֱɳԸ㡣ϯλϣˣ˵
ôأش̬ȺɣλҲõҫͷΣ밣࣬ôͷʵ顣˼ȻǶռ־ڱصá
涼ڵ˾پ˵֮ǰ˹ԣһҪһʱ䣬ܷʵڲ顣
شٳְ壬Ц˵ؼŲ̻ԼɪԣеĹϣϽ׼ڴϣͬʱбϣˣ̫˵Ĺ
˼ǰõ鱨Թ͹ٿ壬ѸǰȥѹǸʲôϣ˵壬Ӷռӣ˹ȴ𵽣شλϽһָ˼ǴȫȷǻҪ䣬ѹ岻Ҫ̫ȵԽãԽ󡣡
˵ţشָöϰһĹϣϽͽĹ͹ûʲôľӵģľڸ¬鲻ľɢٵȵأ౾µִ١ռȻΪʦԽѺ˵ϡ
˹ᡤգԲԣһԪԺҲʺϵĽͻ뵽λ˹ĻжԿյĳС
ûֻҪȡָȨͿԽⳡս°ǣΪȻִ٣ȫӵдȨҲҪҵ֧֣Թ͹ȫõġ
ὫôʣǸԼɪĻŶΣ
ȻпŶȣΪԼɪǷɵģɶǸ̡ɷɣЭȡİרĵȴǵĽ٣رӹϣϽɵĿ˼룬ţԼɪĳˣҰȣָ⽫ѶϢңԽң׼
̫˵ıûγ򣬷ǰϣ밣ӶѹΡɻȽʵԣǱ߶άҮֻͷԺȣֳִɵõġ
شصһЦѹɤ˵ϣϱȻȡþ޴ɹΪһͨŲ̻ᣬѰ;ṩǡ
˰صĽʮҴֻìʲôģ֮ǰ¬ս̭ļһȫ͸ǣЩϣϽͽ˵իʱҵ˳ݡƾϸӿȵսԣͽǻɻܳǰЩӶġȻλӦ֪һʲôˣ̫ϣˣٳû̫ȫӶ밣ʵңӹ˽ء
󷽵룬ͳڴˣǣŲǣϷ˹ӣҪռԼķݶ
ʱӻΪµֳУ˵ıԴӿ˵أʮŵϱõҲڴ˴һȡÿͬ⣬ΪͲõģֻҪܱԼĻϱ䵱ڱд͵ũׯӶĺҪҲȻ
ô£ĶɲƤĵ͵ȹȣǸӴĺСԱ󣬴˸ãĵ⡣
ҪʹѪսľǰ͵С̶ȣҪ֧ɿĺɽ׿̫޸õĴֿ⣬ﶬҪȫ濪Ƥɽ׿Ҫͬʱѵ֣ھŵĲӻسǺͿʼӪشɫ࣬Ұͼ˹Сϸµز˼ƻ
Ħ˹͢Ұͼ˹Ŵӣϡ빤ƷѻͥǸն̴ѺһļϣΧȫǴᦵʿ׼ӭСܵĻع
Ҳ˺һƤʮͷʮͷգͷ̺ӵĴ󣬻㣬ǿ״ֳ֡ȥľìľʿСܵļߣƺƵشľӪС
ش˹ӵ̬ȼ䵭ֻǲһרŵӪʣ³ĺʮʿߣ˵ǿӣС˶λľ޴УǸʹڣλ̰룬߳ŭ
ֻλҰͼ˹ĻɼάϵҪ彫Ӧе𾴣طζļȣȵþߣŸߵ˿˹ˣȶ˵檣ڵҰͼ˹Ŭ£г̵еӪӵԺǿҺöҲǿܿСܵУҰͼ˹һԾΪȸ׻׵
Ȼ֪˾ش˹Ĺϵ֪شﲻڸԼĴĽɫ
ɽ׿ǣΪףõĻع飬Ϊȫǵٰʢл磬شｫĲҪʼӪԼҪ½ӣǰ糡³صľŲӸɳ˶ӣżά뷨ϵĹ͢
ϯϣЩεذմ¹ȵĽ飬شˣԸӷΪӹʼ֧ᣬ˵չӹ͵ͬҳԱάɷѡģߵݲƥ䣬Իϣ¹Ѵ
ǾԺҵı¡ԸóάְǰȥලӪشˬشӦˣ˿ͬòõģھ⣬ʱҪǵ齨֧ոµģȫԼĽӣȡشľӡ
ʽƺؿǣ֮ǰɱȨѾ˴ʵĲƸίĪ̹˹Ϊ飬¹Ϊˣ͢ڷ̵еҳ֮٣ְ·Ÿ˵Ұͼ˹
Ұͼ˹ܿóձ֮ǰĺ൳СǸߵһԳ䵱ӶԶļ̫ˣҹ͢Чʺܸߣʱ־һǧӰ˰̫ļϣźִɽ׿ۿڡ
شûʲôķӦֻǽʮŵϯڴ糡ͽڲķӾˮˮ


27 ϣϱ
ҹݺ᳤ࡣ

ҵŲŮҰȣ櫹󰲡
ƺûжԵģɵôˮԴͺʵשǽıǴҵģū;סܺãϲľ̵ֲܿͥԺҰڽɫǶôԶīɫģľҪĵɫҵ۾ܵҾϰޱ޼ʵĽɫлɫǱߵСǵĸԭӦѾѩ˰ɣôǻڶչҵžø㣬鱨׼ȷҵ֧ԮҲܵλϣ׼ʱڴϣɹңԶǷ𱩶ڴϣǱߵȽģ壬Сǵפƺжţҷʡפϴˡӵ״̬ͽѾɹռŴҲ֮أеĸǰ㸲ڼڼؽİͶϣ밣ĹӶš
ƺǸӹѣҶæִѡ٣־ڱصãҪ²ܶƽЧƣҵȲˣĲκʮźʹӾΪĸٻңϣ޶µʷŬ˹ӹȵĺɫƽԭӲԼĿԭ˵ǶذɽµĸߵͷΪջһмģǶģһа˸¶ջ񡣻ǶĽ׼˴󣬽ԼɪʵǮң˹Ǳ޺ƺûˣܱľ͵Ĵֻ͵ŲȫЩΰҵȥǸ櫣ұʱܡ
ӣҲپκεˣΪҲҵĿˣߵӣʵϷ׵Ĳ£ͱ϶ˣҩĿĺǻָơôԸ쿪ʤʥǰעⶫľƣǣ⣬ڵѡִٺ󣬶ǰȥ˷ҲΪԶƻһڡ
Ŀ˹ϡ
شдź󣬾ؽɲ谲Сϣ󴩹Ļȣʪʵĺζͷͳۣ¶ۣڶѾ˹̩Īҩ½ϣ̺ۻڵģڰԲε¶̨£شĽڷţ̲ͷϣǳųŵڳʣڿнػĽƬͺڴǰ㡣ߣװսԱ߾żӳƬڳ֮ϣųŵնиʵһ㣬ȵزٿسìףּںսкҪһڱǹͶʯ׷ﻥϣľֳ󸫣ն϶Էķ߶棬͵ڵʤˡʣµģֻҪװܵ϶Էֻոɡ
ĶӪĲûɣشԱߵԷͷ˵˹ڣʧġ
ĸպ׼ʱᣬȴǱִٵϢ󣬽ӡش˵仰ˡ
ﰢ͵ҵżͬʱ͵֣պͬʱѡΪڶǰ³µĿͷܻмɰ˹£ȨΧ˹ųһЩΧǼ»⣬͵£ͷʱȫǵȨȥӭͼֵһһϯǧ˴ô࣬١ٶ㲻ʲôǵӣΪټľȨ³ѻþ̶Ƶġ
Ŭѡ껤ٵﰢ͸¶ͷΧڸ¬ʡܶȨӳеľţϯִ٣ſԶ⻹жʡվδϯִ٣ڵڶĬϾܶ
εǣǹִٵľѡڼλѾڶˣЩֱʿԣѺͳ裬СͼȻȫֽ֧׾˹ѡ٣ȴϻǮڵѡƱǴ׷׽ƱͶ˲ƴֵĿ࣬Сͼ˺ܶǮȥӮù֧֣ת۾ȥͽ῭޿̵СͼԷٵݣԪԺ飬ҪϳЩѡڼ乫ƱƱΪ֧ЭǰΌ飬ͷ֧ڷҳͻ͵ҵåֻ켣䣬˻ѣñΪ׾˹Сͼϳ᳡
ﰢֻ˵λԼλķ˹ҲΪͬͼ빲ƣϷ˵˵˾䡰ķ˹ƺˣô꣬Ե˭ķ˹һš
Ŷ𾴵ش˹ţҶĵѾɹ͹꣬Ŀĵǿڵĸ¬һǡԹԡĴŵҷʡģΪǻһеġﰢȻԼҵȴ˷֧ߵǮƣְƺѾڶΪңΪ̳ɣҰҪͨµǸ̫ūأȡΣΪֵصˡ
ұķ˹ǿĵطΪ߳˴̣ӰҰ̲ʱ˵Ĺ˼⣬ʲôʣˣΪԷʸ񶼰ˣ
ܺã籾ѭȵİݣش¶̨ϵ齱ߣֹǰɫǰҳоһƽ仰ʱһã·˹밣ҵ˽Ѿ͵ǧأǧھӪźͽӵĿУŬǵļÿаʮصӯͶ뵽ӻУɽ׿ǵĴ콢Ƥ캣Ҫĺ˰ձҽ̫ĸгɣȡ˲ǵ׽ʿ֮ǰԸҵģ۹⣩ǰΰ˰˺͹ԱһС
ƥ˹źʮѾЯȫװߺɽ׿ǽϣشִӺӡ߷ӺĹԳֱʿĸӣսһǧشͽ飬ƽģʮŵĹڶӷֳĸӣıʿ˵ϰߣͳһװ̬սƥ˹ҲˣֻʹöǰĹʧԼӦɳĮսƤܣڶ̰֧ڡ
£ִٵĿڷսƣľţŻǸţٳԮͶǱѹϣ˵屩þֱϽִٵκʡܶϽ
⣬Ϊ˾ٻǸŷԿͨѾѡΪٵﰢˣ˸УǾͨŻ飬Űͼ˹ʮŵ˾٣ָսʵͼ˹ߵʱͣǰˣ˸Ƥͼ¡õشǹһݻ˾ѧԣԶʵָȨȻŷ氣ӹС
⣬м仹һΣյСǾΰҲս׼øǱŬ˹ȥǶشȻһ֣ԭ̾¬ǵ˿ŵͻȻڿʱԽӣͻפأŰڽĶɽ͵صĿһ𣬵ӣεԺֻ÷ᣬԼһͶ뵽˻ȥˡ
ΣĦ˹ĵǶɢЩ޵ģȡáȻشµĽû̫ģȻǾ߱ˣֺսԱʲ㣬໹Ǵ֮ǰʱļĴϵģЩֻʻƽ̴ľ飨Ǹ̴ƽ׺ӴȻսҪࣩҪγսҲð굽һĲʱ䡣
Զ½·ĸԭشûдķΣǴӹɫᣬЯ뷨ϱȼƶӪʣʮŵһӣĦ˹ľ۾ζС
˴γشںڷ˴գЯ൱ľˮҺ͹˫㳵ţֳӺʺڶɳĮĻԭشнڶĹսгֵԤڣҲЯµĻ߾ɵĹежֿװϣܱ
ǵľڣҪĸ壬Ħ˹סɳĮĶԵشľӴԽľʱڼæ׽ȳ棬еĴׯץЩɫĳӣЩֲķɳǴԶĴɳĮĳԨɳģҼһѻȳ¿ɣ飬̡ţʳãشıʿڴׯжʱóЩȳ׸Щˣش￴ˣ߻İ뺣￴ЩɫˮͺʹˣԭӦоݶӵıʿӱͬŵĵظŮð׷͵ƳӹסҪؽա
󣬻ǵصĳϳ飬ΪĦ˹ĸǡӽģֻҪſڷϸӣκ˶Խȥ˷ҪЩʿֻȥˣȴûдЩð׷Ź
͢ʱն̴Ǻг⣬ͳ˴򣬻൱ƤҬƣҸش˹г̡½룬Ѩ尣ŷˣǸų壻ԽԼǧ˹ǵĵ͸ϽΪҪܿսԵĵ˾ˣ弫óԦսӵдҬ֣ɽƽɱ¾ŷΪ֣ҲҪܿ˱ܽ˹ͨӹȣȫǵķֽߣӹΧǴƬɭأ൱ֵع԰԰ֲӹȵĶǾȫɰ֮أõĵ̱ǵĸ˹ռݣԳ˵ĺᣬŷϣŵȣкǼֳŵʵͲ˹ŮŮ븸ַ󣬲ȥ˹ǶŮġ
ʵ˹˾ӵغͷݵĶӾ壬ǰ̫ǺϣˣЩΪͳκ˰ջ̵ģϵġ񡱡
ҪѴѸϸ¼ãǹ滮о·ߵҪƾ衣͢գشӵʿҹЩСɫĴֲϬţǣɯֽȣǱŰӵķݣæ͵з
ǼɳĮǰУھĦ˹߽Զ֧ԶͻȻķɳһط˺ڵĺǣ飬Լ֮࣬Զȥʵľսϵѵ촽µȡѰ£˾ٺλ˵ƺն̴ҲᵽСķسΪ˵ģںܶǰĴɳĮͻȻ޾ķ磬ڵĺȫɣ˱ȫϣȥϷ磬⵽籩Ϯȫ嶼Ħ˹˲ռ
Ϸ磬񻰹뵱ȻģʵΪǨ񻯣˵ˮԴڲɥʧΪѰ·ϲǨģû뵽Ϸޱ߼ʵĻĮǰĻҾ硣İɫɫǣشĸ˾Ʒøʿڸoǰ˹˹ϣ˹ݰޡ˹ŵȣ˰ݰɡƥ˹ŬҪݰɣغɹâ£oµڼƷǰȼ̻գԵף˷˼һģ˵ص飬ϣܵõıӣɹԽƬ֮ȫ˹ͨӵĺӹȡ
ڻĮʮ죬ǰĳźޣǱΪҲɫɰľͷڻǿɽǵ׺İС״ֲȻѰ˸صĺۼƥ˹ɽ·ξ䣬ʮ븨ӻмȵأԴŸǰǰɫش絴ά˹ˣһس˶ѵɽ֮أĴѻ裬ۼıʿȫܿɽӰӰ´£ƺɽˡ
ӦǰŷˣͨƬɽȣȥҰˮԴӪڰ·ϣɽ·ϵƥ˹ź˱ʿͺͰŷ˷ɱЩŷͻȻɽЩ˹ȻնԣǸ壬ûʲôףȴͷϲĻɫëŽѾƤϵĶƣü׵İͶƥ˹ҳʯӣǰŵļʿͷѪϵ棬󲻿½ƤܣŸֹͼڣײţƵľ죬ź˱ʿͿٷֳСǰšʿ׳ڶƲڣļ𣬽ణŷ˲ҽŹɽĲѨ壬صͨ˴ѨʧһЩ½˳ѨҵȫûƤѪʬ壬ЩѨƽվǻЩǿԼܶͶص
׷оĶΣ¶ͷͼȥشмɢµıʿҪֿ侲ϾԼǲ֮ͣСİŷ˻Ϯ֮е顣ĺʱ֣ӻȫ˹ȣʱǰľűʿѾӪرãѴһӪˣ˵ʵʵųϽˣĶĺˣɢģǿº͵ʹսȴȷûкܴв£Ҫһ˿عӪء
ԣ˹ΪŤת˼Ϊ޵Ŭ
ӪɺĽ¥ľդ󲿷ֲ϶ģͺۣӪ̰㣬ʿǿʼְϴԡʳִڣֱ׼ƣԶԶ̽İŷ˸סˣǿʼĽǵԣܽģԼѶţǿʼҪζԴ˿ʼˡ


28 ս֮ս
͹ָȨִȨһȨڣʲôҲֻ£֡ʱάŵ

ʲôشӪӼŷʹʱĳΨһһۡ
ŷ׸ӹĹƷȺЦԴȪһ˶񵰣һŽǵߣиȫ˶ĺƤˡ
ͨϣʹڼæ˾ٸ½ͣǰŷǲͼڣֻƬĮУʮϡǸˣϥ£ֱףȫǵȦشʹ˵ʲôŷʹڣԺػصŮʿȵŮӣÿһӷϵºӣϼϸȦλŮʿ࣬ȫ˶Ϊеԣյˡϣ˾ҲЦˡ
Աߵļٷ򳤣˹ͻٰڣ̲סЦֱվڲ˹ڵϼⲻϲţǿ챻ˡ
˾ȫǡˡı飬ε񵰺ߣǿ˻ǽȦŮӣԼֻæʵϾ˵ĸʹںѾȫ㣬Ƥ֬ƣһ׼ⲫսŮĽ˷ŮģŭĽδܹ˵䡣
ڹŮشܿض԰ŷʹ˵ǳȥЩ⣬ʲôΪЧ͵ģڳ˶ע⵽شûἰٵݣֱӱΪĹʹںܹػش˵ŷ˿ѡʮӵܣΪ䵱򵼣ΪϲûκʪĶֻǲſԴ߳Ƭ֮أֻҪ˰˹ɽ֮ĵطҵȪſ֧ӱ֣֮ͬĲҾ硣
˺ңҪҾӦĴ۰ɣشﲻЩѨˣ⣬ôͽյĳͻԺ
Ҫɨļ˾ˣǸܴǿ壬սжһ֮࣬ӵֿսϣ˶ѧϰԦսı죬𾴵Ĺɲ֪ȥļǰβǿᲿѹŰģǲжڳʽϣԶӣս粶ɱǣͷ­ȥΪʹ˵˴쳣߼ԸӼԽشֻҪľܵЩţŷԸЧԣƾǶǷϤЭһֱǡ
ԣڡشˣЩŴԣǰԻǼԼʹ̷׷߳ӪʣǶóӣԼ£Ѫεεݺ䣬ͽӪʶ
ȥ˾ˣ壬ǵĺ·ȫҲкôģڽϯϣ˹ָɯֽͼϻһۼԶ׼˾ܺ󣬾Ͱγ˸֮ǣмİŷѨҲǱ൱ĺڡرʹ˵Ǹ˹ɽ밢ȪֻҪִܵ˴ҾȡľġˮԴڲ֮ء
Ĺ滮شƵƵͷеĽ֣ǵĺڸڳأǾͻķѾ޴ݺˮûǾ͸زװԣԼ˾˵սܷսȡʤؼʮϯӰٷ򳤺У
ºͽĺ߰°ͣվ˳
ǴӣȺͼ˾˴Сģսһ߹սμҪӺ𣿡
ŵ˵ãشǸһһٶʮβҽ˵ϯҪɽǰǸ괦սɽϲڣӣһӦеľŽĦ
ֵĺʮŷٶȷİУسɫʯɽûӣǵ˾սܵöҪӸ߷ˣǲɢܣðľ֯սŵֲãٶȺ죬ÿֻгԱˣһ˸Ԧƥһֳڳҵλã䣬гԱðɫëͷֻ¶۾ֹɳ˺
ڰڣǰİŷ˶ݹɽͻȻ߳׵װϳɺߺ󣬾ͽͱǹͷζص˾˾ȻڳϻתãȻ˺ܴȦڳ˻Уǻǻؽսأûײ˵Ķǽ
ʱɽӿֳܶ౳ŬǱʿŶս꣬˾սٶʵ㣬ʸͱǹ׷׹ǵֺûʲôɱá
һ̳شսسɽȣʧççɳ֮Уɵ̾սѧģϣôҲѧ˹̩ıһΨһȡİ취ֱϳʧ
ܿ죬ŷ֧ŹֵӣΧԵϢڼ˾ˣ֮ܶϲֻҪӵг֡ӡһǰɫĽӣȻξһɫĽӣˮȻԴᡢ̫ףȡ˲ӣʼȽİũʼӵ൱˵õĶұʼøĲƷսְҵӣϲΧСĽǮׯڣôֱΪ˺ͻ㡣
ԣشﴹطҲԸŷ˵ԭ򣬷ŷ˺ЩξͿɽǵÿתЩѨ˶Լ˾˵ľסغظȤ
ɽɫƲʴúܵͣǻĸойսĽǺڹľԺĥ˵Ƥ£ֻ£ʼͺҹˮѾ
ܶˣѾƹܲ㣬ǾȻˮȥҪ֪ⶫȾƻ󡣡شͷԹĨͣΪȻָָɽµķλǶӵϯӣݶӣɽŴ۶ɺԵĳӴȥ
ӴģǼ˾˵ľӣԼǧˣȥеʮս⣬ǵװ͸¬ȵص˲ûʲôͬеֻŰذض˵ӣľìͶƣеӵм˹ʽףǽɻģӶĶ̽ڴź
ǧ˴Ѹٱ任ΣŸɫָţ˱˷ע⣬ͻȻһϺҵЫ̧ͷǰż˾ǰӾ䣬˷ͬʱһ˹ͷǰм£һ͵ذǰ˶ӣԽӴıǹݺк˵ˣ˾˵̱ҳ˸ȱڣϱ׺ݵ˺ΪؽҲͶȥ
𾴵ϯٷ򳤣кܶսʱһĲںӰߣӦֹ˵ķˣⲻҪ׷̫ɱУܵǰ⽣ӰŸոˣڳĺﺰѡ
˵Ľ֮ԱǣҴ̵ʱ㻹ڹάĸ׵ͷأ
ǧ˴Ӽȫѹʱǰ⵽սͻϮ˾սٶȷתػصĸ߳죬ǵĴ󲿷ҰϣؼۣҳԺԷҰԼʮսгɳݶӣҵش嵽߼䣬ɢǶеװɢǶԼٳսӵжܵıܵģĴ󲿷սҲۻأԸϮμ˾˵սͷϣĳìʱìͷ΢΢߶ά˹ƥܴܵľţȳӴˣʱǰں󣬻ǿסսߡгķǿŶԷսļѹͲĳʯͱǹ˻Ͷȥ
ά˹Խӽʱ˶ӵıʿ־ᶨ˽󣬸һܣ⵽ĳɳ棬ԼʮսĺֱײʿͷԵںӴϵڼ˾˵ѹ£ˡ
ؼʱ̣ɽϵڼʱһʯ˵зս˶شｫ´ڹڻ£ɽ£ü˾˲ս˸սתȥս
ⳡս˵˫ܾˣͺǧ˴˵ʧ˶ӶսһϵԱһٷս⣬һˡشｫǸ˵һߣףΪͨʿԭ򲻸ôӺңλٷսʱƽշἰĲٵڵ˵սǰҪԶ侲زӦսæһسˡ
ͼ˹޽Ӱ൱ٷ򳤣ھսְ񸡳ǳ¡شԱߵİ˵
ôңⳡսĦʲôڽӹЩ϶»ٹʵ
ԷսսǱЧõΣͲս뵽˾˵ػǡشĻش𣬴ԼǳأǾ廰ȴ׻ðʼ˵ܷ˵ĸϸ㡣
˵ӣöάҮµĻܲǰһǧ˹ǣ
ά˹ǶģһǧЩδ˰ٻûġ϶ػش
ҲУ
شĹ滮ģڸڵڻ£ɽĸɺԺӴݣǣƼסļ˾ˣ󰲶ᡢάҮλϴٶһǧά˹;ػرϮ˵ĳѨЩŷ˵򵼣Ǻܶ˱°ӹȥ䵱ũūֻҪ˾ǾͿԴչȭţűū۵İŷˣƻԷׯںʹׯƻоѿľأǷβܣھƻ۷ڶǵĹ·ǻؾԮҾ׷ȡĳΰΧԷ
˹룬ƺ˾ٵļƻҲûκβ׵ĵط㼯ͷͬˡ
ڶ죬˾ڼ˾Ķ棬ʼھ򺾹Ӫݣ˾˹ȻϵҲսسгӪأӪǳб¹ƽȥã˩ʯͷڳ֧Ƥֹ͵Ϯݻ
ҹش˷ܵðĴ֪
˴ʱ֣ȴƣ۲ػˣֱشʧЩ¬ˣڱϮ;ȫ֢״ΧʮҲҲκˮԴȵ̩аǿ״ӶˣΪֱңڶԶǰǸ
شһɫģҲðĽеģЩά˹˰װܳȥȦЩԸ¬ëͱǿȫֿܲɳĮȣܶ˿ʼӪŻ£ӣӵ԰ҽ޲ߣֻ͵͵شȰڲɢǰЩ˸ͳȥһߵĻӬζôӾͻӣΣա
˭ҵıʿάҮδ̬ɡȰҽץסŭغе޷ҽκõĻǾκõѰȰ㶪˵ɳĮȥ
󣬻ǰմ⣬ԷĦ˹ˣ̰ͼƻŸشԶԱķǡȳ˵Ħ˹ڶȻķ̼ȳĩ󣬺̾ܽкؿڵĶͨй
ն̸ǵкܶǻȳأشＱæѯʣЩţΪ֮ǰǺЩĵĻȳĩӵģ±֮˹ͷ˵Ҳ˺̳ܶӵĻȳĩ֮ǰȰҰЩӵᴩƬɳĮʲô鶼ܻᷢҲó
شﶼȥͿɰĻŲıӵǣڰ˾󣬱ʿǿʼûȳ˵ȻͿȽ϶ģȥ󣬹ȻΪϢά˹˾ʳ彥ָ
ǸṩӵĦ˹ˣشﵱʹһصӣٰѽٿϮķѾˣҷҲѣõķǿ˵ĳӪ˵أ׷Ҫս˵Ĺȥսս
˾ʹáڡڡЫ󡱶ػͻķƶϸļƻӲ㲼ȥ
ҹӪضæµţشӵİͬ£Ӫķ⴦ӪʵĿʮܣʵ˸εӣܻźɰӣǵȡõԴˣǸõķȥ͵ؽҿĶ
еĽŴŲֵ𣬺λϲ˼˾ٲƵģش֣뼸ʿ̧һǸͭ͵ԲӣǸͭʵĹͷƻĹˮ׼ƺǸɵСڴ֡ʽʱٽѾ²׼ȷˣǷڵġ桱
ֻʿСӰڵ֮ϣûͳͣװŵͷɽԼʮľϣնȼ֧ŰӷȥһľӶʱȼ
Сڣʱһʹáش˾ĿȴᡪʵԭǸʱֻҪˮǹСףˮ˿ȼյͰˣΪǿŶȣ֬شȴ޷ȼ䣬ܼûй̶ȼ˵ֱӵ㣬ʯǡ̿ɼ׵ĺڻҩ䵱ҩõģʯŷ޻ûأֻҺ壬ûȼ鷳ˣΰ


29 ɨ
ɽˣţ綼ɢʬĶŵĳλ˵

ܹǰҹӵǰǰƽһ¡ڣҰ¿ʯŷڣʮЫСδСܣǿĻȺĸӣĸӣΧڻصܣγͻš
ش涨˧Ӫصɵͷ꣬ڻ伱Ϯһ꣬ǲͻѶšͨѶֶʱսźžҪˣа˶ӵİٷȾλڸԵĸλ˧ź¡
شɽɽս̬ƣɳĮشĳرͨҪܶ࣬Һ񿴵˼˾ӪڽƵķâĴһΣƺҲж
˾˽ΪȽĶұǵʿϲͭ͵ĶƤľܣش֪̽ж
ԱߵϣӣеĿġϡ죬ӪټѶţͷꡣ
VOVOVOԭڵзӪǰ׷ĸӣȥ˶ƺͼϵƤףɳصǽĹâͼ˾˶Ʒ⽻֯һ𣬶ƽسĺ㣬صڴĮУֻһڻ׼λֿܹźţ޷˵ؽʯͱǹк˳ȥЫҲͼܿ˾˵ĳƤϣȫǿ׶һۼӪǳԵԭ˾׼ǳȥƤÿԱλʯͷêϵҲѸϣһź޴ǰصʮսԾб¹ƥƲɵսʿǰܣðźХȼʯսǧͷ¡¡ѹ
󣬽󣡡¸ҵľֶڸ˶ӵĲߣﴵеİٷ򳤶˧Ӫڶ𣬱㻺еȣ˻ߵعеıʿŶƳǰƽÿķļ϶Сӵ½ݡͶʯ֣սವ೵ǲʸɱģ˫׳ıǹܼüҪڰײ
һ죬ɽϵشﶼֱֱֵײ˶ǽϵļ˾սصʯ㣬ڳײ£ǣգתţͳԱĴֻڷתڲͬʱڷ׷׹£ˣʿҲ군ˣǰе˾֡
˲䣬սͻ˸ķ϶УѸװͶʯɢӣʿ£ǹ½˼˾սĳֵУӶս˶εڿתѡҲشﲿڣսĳì̵Ѫɣбǹ
ڶս߷Ѷţشһ֣Ԥ˰յ½ӳ䵱ߣ½Ϊ˰ٶּһǰַţûо׼ΪӳսֻҪϳԤм䣬˵սСҲ֪£˵սͻسֱ룬ǵʬ
µı㣬ͣĵطγһŴĻмļԦսƥӣǵѪżأڳµĲкͽ͵ȥ仹ЩŵԼˣ⵽޲ɱʮļ˾սֻܱܿļлʼ򣬷ɢӡ
ʱȺĽкɽȵǱߣǧԷսİŷˣͷëűţֱѲս͵䣬Ҳӵĵսҳʯ飬˵ĳԱ£ڹ̵ɳУʯɱҪѩĳ衣
սͻ󣬸ٷ򳤿ʼԱֹڳǰƣϾҪûʯͷƵ˵ĳӪˡ䲻ˣ󲿷ּ˾˷׷ͺ󷽵սس¡¡ؽӪɢˣ׷ںԻңż߷򼲳۳ȥȺܾ񱼵㣬ԱҲĪ
Ϊ֮ǰԱɶѵĸӻûлָ󲿷˻ӪϢش޷ڼ˾սжǰʵвɫˡⳡȻʤˣȴûдɼսͻսǣֻǻ˶Էǰͻѣ˾˵ȴˡ
ս󣬶ʮսĲ壬ΧɢųԱ֫ʿѪģʬս˼̽еѪ壬ֵңսһѣȼٻʱɲǺЦġ
ڼֵİŷ˵£Լͣͣʮֽӹʮպִ˼˾ı߾ǶγԼ˹ǵĳɫɽеİȫҪ
شһȿģɰغɽȼĻ棬һţɵһʮ߸ߵĻǽʿеʮ־棬Ҳ˲Сη塣
ǱʯͻȻʲôģȫȼˡشĵȻˣʵҲ㲻ҪҰʲôԵĽݾԣֻܰҺ֮ǰά˹󲿷ֶǰסȫûԼɾ͵ڶֻ첲
ʮϯٷ򳤺ǰѯӪشﵱ˵ǰǻԲʮҲҲɾˮԴʲôӪǧ˴ӵһɽСҪȡֻͻƽȥܲ
ϯ̷װߣڰڴʼʳ̣ǺܳʱûԹʵ߲ˣͿʼжǰɽҪļ˾ŵһ˵ʹкǱ㿪ʼɹʿָש飬лѣбǹҵ۵˶Էǰ
ʱϲط֣˾˵ĳսһģľ̺˱ǵҪǼ򵥵ǽмһǦľţѷľĵȻӰ죬źͳǶûСõ鱨شＴùӺСͷȥʵ֤СͻĶȷȼ֮ȻǸĺͲڣխĵʩչġ
ʱɢΪűʿڻΣбϷƵڻ£еԱȽϴݵصֽطҪ󱳸ԲζƵķ֣СԲţðưõʯש飬ѵؿ˼˾İǦŴǲɵôΪʲôֻʮ嵽ʮô
ڿر٣Ҽ˾Ϊȥǽⲫսעǧ˴ӵĵ֣Сͷſʱû⵽˺Ϯˮܿ켯гǦŷȥǰ׻Һ壬ںİսڴ죬½ݹֽ鲼ȼļʸɫ㣬Ҫţܿ챬ѿʿܲ˶׷˺ֶؽСԲӶӡ
ڶȼգǵ˴ŻڲҽűӣԼҲһһЩʿֶش￴ⷭڵĺҵҲϺڣѻʹĹڼˣЩԼԱ˺
Σʱ̹󣬰ڴİǦľűȫٻ٣ǽҲһţŤ̮ˣ˫ڷĽʬ£ͼ˹޴ȷ˶ӣŶӱѸԽ˰ڣһƬãԭҰȻɽǼ˾˵ȻϣסɳĮȵķ磬ˣȻȽɳĮԣм׵ˮب䣬׺Ҭڷҡҷ
Ϊ˹Ĺսǽʧʮ˲ͻ˰ڣԼʮ˾սǧش¡ʱԷ΢۲£ʹųתͷȥڲƺɢ룬ȥפؾͽҪǣ˽һ˰ɣ
ɨĻȳս˽мĳׯȫƽǿˮйˮھˮӪأԷֹ˾ͶشʡƷΡеӪݣ涨ʿҪϸռ̵ĶӪʽÿӪݸפһһӣĹӣԱ·Ӫݣƥ˹źĸʮŲ·Ӫݣϯǧ˴ĲӣӸӣǰӪݣΪӪﻹ˹Ĳš
شҪǰӪУÿ춼ӣǧ˴ӳʱ͵һӵ£ӪΪģĴոϡ
ÿδ磬˾شǸ˹ԴӣΪܺ⵽˾սͻϮڳıʿųɷĿıΣΧм䣬ƺߣӾͱŹȥոºҪӪɳȵά˹Ӧ󣬲űΪоݶӣջӪ
شﶼĽŬǺȥɣֻмɵʮŲʤΡ
һߣ˾ȱǿݵ̫ԼսˣڹǰկĲֻܽǱߵļﾡոѴׯٻ٣ˮƽҰԶء
Ȼսյ˵ͳˣش￴ʮĵΪɵúСӵ㹻Ҿսյˣ֮ʱ
ŷ־Ը߻ѯʣ˵˾ذɫĽӺɫĽӣôǵĿʲôط
ɫӻǱ߱߾ɽ֮УΪңԶڿƶ磨ࣩķɫӺͺɫγɵĳаӶ˹
λŷ֪ͬһǱȽͺģǶξ˾꾮ʽ±ˮȡȻȼյȻ̫ܵϣ̼֣γ˸ٵĿҵҪ
ǣشｫĿλ׽𽻻ĳǳϣ밢պжҪʹƥ˹ţҴ½ѹЯ󲿹ĿǰӶ˹˹ʮţзעάҮӣҷߣ𾯽磻ĹӣضӣӪݡ
׵˾ڼռжóĽΪشﵱҪ˾ıռʽʿΪõţǲʵģʶǼٵģ뻻ֺ˹Ǽ˾ִ﷢һȺڵϹӣϣȺʳֻҪǾͿƾжõˣЩļܳʱֻĸԶԸɱĹӲȤʼµĳ֪ôأȺֻ͵ĹճͿĸǾƨʳˣ󷢳ͳĿбչ˫ᣬԾĸıŵżģĸſƨֻ˳룬ԼӺֻɸӰ㶶£صվڹм䣬ȫܣһºߵģʽ
ĻӪﶼһž
ϹҲסشͷ󺹵ǰǯֽǹ˲ץססʺһѹӲλߵļٽһ裬Ѿʳˣսվߵģ
ƥ˹о٣һҹ͵ִ˰Ӷ˹£Ǹ״ĳУξͻ𾮣ȥܲᡢֺվĵشɽȻʯͷĳԫ˾оش󣬲ϧؽԶ̼ǶиʯģӶʦݻɵģˮԴҲǼȡǱɽµȪˮжϡ
شָ£˾Űѹú㣬ز˳´󲿷ַݣľĴܣʯĥԲεĵ裬չǺʯˮڵصǣʯһڰӶ˹ǽϣ½ӵĻͽͷβһܣδļ˾˻ǾȻҲںרĵ̿ӣľݳԼͷײ
ֱ漣شලƥ˹Źǵ¶ǾַʽĥЩʿԺ
Ǳߣʮ￪⣬Žаɺӽߣ˹ļ˾飬ΣξбΧϢЩսʿʼǶϲˣȻսϵǿֹ복ϵĽ֣¬Ŀûʲô𡣶ǲģֻˮ;ȥ˵ı𶯲Դ֮ǵĻǶδɾͲˣ
ѵļ˾Ǿ飬ķֳһսǧ沽ǰԮӶ˹ǣǼֻҪ֧ܳɹִ;ܼȥõԮӣڲúɹɺӣˣݻǵӪݣٺһǹΧƣ̬ƥ˹š
ڶȹɺ䴦ԮӣͻȻ⵽ϮظԪͽά˹ˣڰͶάҮָ£ַϮż˾ĳӣʱϳƾ͹ԳԳڼ䱣ֱϮ״̬򲻿ԣϵֺֻۣԵñ׾ͻľֶԡ
شԴʮūʿΧرͰ棬ʮล¡⣬зսں¡¡ǱͻţĵΣµĻͼԱ֪˾٣ӹϰߣǱ˵ڰɺ밢Ӷ˹мλãɽȪʳγɵĺ˽ŷӣ˼ǡɽ֮ӡ
˾پʹŰŷѸȦ԰˵߶άҮϽеά˹ݺݵصס˵սҪӮòǵʱ䣡


30 ɺս
ͨάԼһܻ֮Կ߿

ŷӵߣǳ̲ɭֵĽ壬д׵ķ̰ӣشĵκ⣬ͽԼݣٳӶ˹£ЯԼӹӡ£ƥ˹ϸĸΧӳǱڰָµִŷӣ׼˾˵Ԯ
ںӴı˰ӵشİᣬеά˹ƥù͵ˣʵģϯǧ˴ӣǧ¬밣ѡǿսǰάҮλ¬ŴϮŶԷĽԼ֣Ϸ˾սĲżɱ˸ŶԷ
ҹ˾սɱţӰǱش뼸ūӿȻվں̲ϣŰմƥ˹˴ڶʱЩ˱ʿ԰˶Ϊλ½½صִĿĵأˣΪģǾʹشסľţҷɫҲʺںҹжҹ׵ıݣԼĹìƲɳϣش߳ţʶأЩæţں˱ʿ;ƵĵطЯʧһڸ񵲣ͬʱҲʮָ䡢£Ӫš
س֣ƣ۲ά˹Ȱţǣǰ˵βͣϣһŷӣ󷽵أ˸м˯ȥʣµʱͿƥ˹ŵˣ
شｫ˷Ϊʲ״źӰİʵΪǿ󣬹ӣһӡشﱾˣƥ˹ϯӡ½ӣǱ̰Ӻ棬ǡλĲ󷽡
Ϊ˷ֹ¶شǱıʿ鲼׽ơìķסɭɱͭɫһƬơ
һտ̺󣬼˾˷һֱϮǵȴӵĶȥˣΪ˽ð沽ǰս¡¡УλøԦֵҰҲԱսʿͶǹʹ̳ì
ǵĲ֣һռ䣬˲֪Ӻδð˴ǧǧʿҺ֮ǰֵİƤһﲻͬȫԼֵͬĺˣһֳֹһֳֳìڶľ壬ɳһȦȦʱº󣬵ŷ֮
Ҫͻƹȥˣʱ˾ع۲⵽ԷͲӭսߵԱö࣬ôս׵ؾͱö沽˵ǣסսҪ˺˳תͷṥٰԷ
Щ˱ʿǰŬǽֵľη塣
ƽѶ󣬼˾ľӢսʿյսƣԱά˹˸ۣԷԻӦȴ缺żսȿֺʹŷӣˮ߸߷һ޺ﲻһĴ㡣
Ǳߣ沽Ҳӣ밢յǳˮɱһ˫ǰ涼ʹóìƤܣȽٷ˵ֲɱɣߵıʿì⻥̳ĹӰȥеֱӰνɱһʱѷֲ١
սսǱߵõͻƣ˾ľӢʿһǰѹ˲õľƣӹ˱ʿʸֱӳ嵽˶Էĺȥƺˮɣشʼƥ˹ŵıʿӵŲߵһƬɭﱼӡ
൱ٵսɱ˼лԷԤȼƻʼ׷ŶԷİܱЩܱǷ׷ԾһƬɭ֣Ƕبһ֦ŵĺʱ˾˲ŷΣߺƥںǰͣ˲˲һŴŻıǹʹﻮŹ켣˳ͷսУ𣬵Ӱܶ˾սŵӵһĵش޷һǰسȥ˾شߺţָ̧ƽŰɭ֣ԽıʿҲ½߳漴ݡƷ𵽴ɣܼһսɾ޴вܶԦתʱеǼڼʻλϣĳԱֳֳֻì̶ɱ
شȫɱϵƽųìǰ棬߲Ъں͹˾սһһݻ١񣬻߱ԭ׼л˵ǣ⵽˷սںܶʱ⵽֮֡
ս󣬰沽⵽лشﲿǯ㣬ļ˲е÷飬˱ɱʬƮӴ˲ͬʬףŰɺӷû
ѽѽȼѪ嵽ں󷽻ĸӵʱӪأŽվİẰҾǰĲȡûԻ͵ʤ˾ٸ㲿Ͷ׷
쵰֮ǰսҹʿѾˣǵ۾쿴Щش˹Ǽһ֪絽شƣվǰ
˹˿ûλѣŤάҮ޿ɵƣʮżƥ˹˾٣ϵĻ飬׳ܵӹǲ٣˹ά˹֮ѣ˹˹˹F˹ش˹µҪظһ𣿡
˵꣬һǰ㣬˸Ȧȵվ˷򣬱ȥ
Ըһȥʮİɺӣ޼Ъ׷𱱣ȥǶ˾ʣ𣿡Χȫشźܶĺ˱ʿĶΪӹĹᣬΪƥ˹ٹ⣡˱ʿӦţŽѾǵ׷ĲʱǧںѸתάҮĸҲ׷׸̶ǰŰɺӵķϮȥ
׷ŵļܱ׷󣬻űǹͿӿʱڰɺһļ˾ʼɶʱʱ֣վڻսϵǿʼҵػѯţ֪ǺáΪĶ԰˹ָ£ʮŸ˶Ҳʼվãжɺģ
˺ǵĺشһȣڼ˾ǰļ϶а룬оŶͶǹԱߵūǰٶΪԽԽĲǵ˾٣϶˺ɾ޴ġڡ˾˵ĺɽҰؿʼӣشսǰӵĹ塢沿ʿԼս˰ɺӱߣ⵽Χɱ
Ϧ£սӵսɨȨΪʤߣӰӶ˹ǳŷԷԮ˳˰ɺӣɱǧҵļ˾ˣйŽȦĹͷ­жʮ
İƣɳĮ壬Ȼ֮ǰ¶ݣϲԶۣҲ⵽شԵĴǰŷ˵ıսжһˣһսǧԶ
ǵĲвԶ˲ˮҶˡŷʹߴŵοش˵
ǰŷ˲Ҳʹðɣشŵ٩ʵʹ߸񶨵Ĵ𸴺شｫӵȡύʹߵº͵˵ҽսĶˣҪʱ䡣ҽԤĺĹӣӪ£ɳǵ˵򵼣ЩҶѳֱûǸ
ʹĻڲ̵ܿ
ȤսشȷʵáȤɺսıʿúˮϴˢսϵѪ˫ʬ壬Ȼ˽죬Ϊ˾̫࣬ڱϳԷйߺ˽ȫ⳵֮ϣһӶ˹ǡ
գǷûзĳ֤ЩɵϻϣԮϡشｫɺսʬ壬ȫʮּϣڳɳһųǷͶʹߡ
󣬲ûʹ
Էʳ֧ȥҲûܵȫĶŶʧ롣
ֱıʿʬնµͷ­ʯϣʯк󣬳ǷؾڱǴ򿪳ţ˵ֿԸȫͶ±ΪūҲҵ³Ҫá
شﲢûнǷȥĿɽΪλ˾ûʲôӣЩ˴󲿷ֻǼҪǮҲҪģԸᴩɳԣش²ǡӶ˹ǲ٣ڳǽҰϣһƥ˹һŬ̳Ů
һкЩ²ܰŷ˵ĹξеãҵľҪֵһ롣У뾡дźܣҪƬ˾ͷ
ǣ
ûʲôǵģ˵õģӵĹ˵㣬ת۾Ͱ͸źǳڿǶѡ
ΪҪǱȽӴģشƥ˹ŵӶ⣬Ķ½λƷӪݵϰŷ˼˱Զɽļ˾Ĳ
һպشʮūʿװӵؽзνǣһΪªĹƾվصǣڼ˾˳ʱæջ١λΪˣʹ߷ʹõʨΣǲԫͺĹϣװȴ˷ҵɫᣬӹĦ˹밣ŷ˵ЧԣԼűʿϵСά˹ʮͷţʮֻ׼󣬾ڽʿǰ˼ԡ˾˵
ΪҴǾʮڹ͹ղҲֻʱϽ֮صȨ֮ơΪ밣ΰҷⳡԶжȫϷҵõʵ˾ٰͼ˹Ȩҹ˾˵ʮΪɱŰӹѺðŷˣҴʹǣǵǿҰ;ϣȻѹӵĹϣϱʱĺڲ·صвҼǵһ˵ģƸȴηηβĻôĿܾŭͻգģǳ׵ģǵľӢӣľװսݻ˺˵ƬΪ磬õĺƽΰսʿǣҲǹǣȥóɽغͶѨսİŷˣеļ˾ëȥģǵĹȥߵͷȫɱҵľűʿȡһͷ­ʹ˹˹ȡ˵ͷ­ʹͶ˹˹ǾūĻɣתΪűʿʹͶ˹˹κˣµо׼ʹһɶ߰ǧѵǣǵĿĲǷɱ¾ɽŻĻ뱧ſŽƵģҪũ͹ֻҪԷԸⱨԼݣѲܰص󣬾ͿЩˡ
شԼӣŷǱߵĺǰǰ˹ǣĿ֮Ǽ˾˵ʬ壬ڷյĴׯÿʱֶʿϱһ߶ͷ­ǰͣи͹˹İٷ򳤣һں£ʮ壬ʮ˵׼˸ͷ­ڻš
Щڱİŷɱ¾ûнƣЩë壬Żδ뵽гһջܷ㣬ǽũׯͿɽͬūȫ˳˴Լǧ˵ĸһ̲ͣؽ޲ɱÿ춼ڷſµսС˾ˣ¸ңҲ壨Ȼתũȴֻ֮ǰӵİŷڶѨﵱ˲յĵ޷ԽɽߣΪֱʯΪ̵ֹɳ
˵Ϊ˴Լһ£˾Ĳɽٷ򳤲ҵͼ˹վڶڣþܺƵȰλ߳ѨʴȵĽİá
ǹ԰ŷ˵ķ˵ȲԸͰŷ干ƬֵϣҲԸȥش˹ΪǵйѵԣΪֻȥԼսܵ
ǵĽӵľ㷨ֻСѡ޻Ȱ˵ɽﴫŮ˺ͺӵĲҽźıʿʼ磬˵ڴ˴һ̧ʬȥȡǮ
˾檣ʮһŮһɱڰյĶѨʬ屻ش¡صᣬش䲼ķҪ󼴿ֹͣΧеļ˾񣬺ͰŷһȥЭ
ºδڰӶ˹ǵķǰشֻս²ƷŮǰŮµŵԣеİŷˡļ˾ˣԼŵıʿѾ˾ͷˣ
еıʿȵػشŵỨЩʱ䣬أǣǰŷ˺ͼ˾ˣӴ˽͹ĿǴᣬ˾ͷռ֮һϯλŷռ֮һ˾Ҳռ֮һξð
ȫشˣĻУϯλ俴ʮƽ⣬ʵŷ˾ȫǳӵĹϵκһвֵͷⷽȻͶߣԶӵ֮ѹƵء
ڰŷūɵĸȫشԵˡǱɰ˸ӣڡͶʯսαǵǰ棬ΪҲǽǵˣǵıϣЩֹ


31 ֮Ȫ
ֻҪһͷŻƽ¿ƵŽ룬ûйµĳǱɽ֮ٹ

˾ѵõһɽϣɵǾλڴ˴ڱһ£䵱شʱйλӹؽɫмӳڼϣͷҶȦϣԶ̬
Ͳ棬λĿصʦھϸعĦģأŹİߣЩҪŴʮ󰲷ǰġشĹ涨ǣеľ±ݣеĹڶҪɵӣڸûгǽĳеУǴƥ˹ӵסһפھǵСι̵ǽһݣһפŮԵľӪ
ʱһְ壬Щ˵˾ٸ£ڴ˴ǻʱ̫ͼ˹ﵺɣΪĳǰѵıԵҷٲжǰǰֻ·ȫս򽻳Ͷ
˭֪شǲںı飬ǰ׻Ļ·ĹλýԴλҪɽۻκսǰ׼Ǿ־ģҪӵҵһʧ
֮ǰ·˹ǧص˽˽ٸǺȫʹ͸˾Žٷʿдŷ塪ԭĹֻڷʱЩȨڲͬˣشðϣǱߵšνֽŷܿЩӺԲԲǮҵãǿʼһʼƣˣӵȳƸΣ˾սĵѲԼһĶֵء
Щ˵־ȫγԺʱǾͻԽԽηʧȥĶ־ҲԽԽ΢
һ󣬴룬˵иǲİĸ£СͷڵЧĸơУϣشվɡ£˸ķڣϸʵǸ˫ͷͭѹãǸƤ΢Χ鲼ȹĸǲܹ߹شϹ¾Լȫǹ׸˾ٸµսģϣ΢ó
ش΢Цλʦչʾڵʹ̡
ѹǸƹȼϣҪǡΡ͡޻֭࣬ĵĥ͵䡣ǰиͿĨȼ͵ʹʱҪպȼǲ˵ͬʱڡġԱߵļ־ͿʼʼҸһĻԶλܴѹǿַڵ̣˵ʱǰִЩηı飬ͮͮǰȫ⣬ˮزͣ鶯ߵĻܴⷢ죬絽ʮ߿ĵطŵľͷİϣճһŻҽ
žžžشܿĵعλǲҪģ˾پͺܹеѯǲλܳϻ̳ϿֵشԼϷ˹ľɽ׿ǵ촬ʦӸʣµĴֻȫԼشϷ֣ͽشľϵͳʱ˵˾Ҫڣ㶷ʿίԱᱨ
ܺã㱻ίΪƥ˹šĹ׳𿴹ܲķڡ⣬ʹһصӡ
ʮ׼׵شźƺƵ뿪˼˾ʼĺᵵشڰŷ򵼵ָ£ҵС͵̵;Щ޺ˮԴǰ˴æΪûɳĮϷֺʱλӹĲڱʿ֮ǰԺηĿڣŷʴĶȹʵȺɰнʮڿɫ˹ɽϱɽ£ڱͻȻ˴ľȪˮ˹ͨӵԴǻҵ֮ǰŷ˵İȪ˵ϣִôѿʮˮȪˮʵƬ½˹ͨӾڱ˴ˡ
˼æںˮ߿ľդӪصܳ͹ģʱ˹غӹǱߵĹϣϱҲشͻȻ֣Ǿɳ󣬷˰˵꣬ͬʱ֧ȷ˶Էݡ
̤Ųݵر۶Ӫصűʿҽ˵ǹϣϽɵͽϣش˹
˧ӪǼʹڽ嵶شǰǸƯĺ룬ĿҪش￴͸Ƶġ
Ͷǻڳǰ𣿡û뵽شһ⣬ܹļӶϲ£ǰǧӶذͶǣǷˡ
ʱʹмһλݣźɫӣĺӾ޼ֱ쵽ߣúȵشش˵ͶѾǹˡ滹дٹӶȫͶǱпˡ̬ȣȫͷţʱӦ˹ͨӹϣǣޱ޼ʵϷɳĮ
󷽵˼ѵΪ֮ǹϣˣشĻŵ㵭ĳ֪ǰЩԴ󵽲е̫ܷףҵͷѾʿа빲͹˫壬Ҫ֪ͽ͵ң⵽˾һ³
Ư̫ʹߣɫͫת£͵ǹϣȻϣ͹͹ΪСʵǵıǰֹ̰ľģĹϣ̫ͽͬҵͬʽĹᣬǵײߣ౼һ꣬ڶȥ˰ǰЩŸñĹţȴõߵɶ߶ȣǵ˰գũƷļǮѹĿĵĵͣÿ˼һʮɶ˰ҪĹ˰Ҫ̯ɵÿͷɶһֻֻΪ˾һͷţΪһ˹˹˰ˣӳ꣬Ҳ˾ٸᷢЦǣǹϣ˲ǸܺߣŴĴ󲿷ǿغϣˣǵĺӻȥˣұǾԺһͨʦΪ˺ǣұôݻĳǰ
⻰˵شԶԣΪ˷ڣԭģ˿ھˮ˵˵ԹĻ֧ǵıָ˭ĻôһῼԺƽķʽϣ˵⡣
ȻشָֻģǾεū͵˹̫ĵءԶǡشĵ飬Ҳǹϣϵͽ֧ͨ࣬ԮֽǮϣϽ˽뾭Ժʵλ˰˰ظϣͽʧصشԼ˿ϣѹϣɣǳָص˹ĵľ޴۵㣬Ӷ˳ؿס͹ǣڿյĿ۽ڶһֱڸ¬ܶԴ˵ɸŵģĪðȥ
ǸҲ֪˵ʲôҵóʵظ𾴵˾ٸ¡ǹϣͽǲӹͷεģǵ֧ҲԽΪʹߵĵȻشﻹҪӲ˵綼ǵͽΪӪ֮˽ţһһָϹǿὨõʥٻصӦ֮أûѹȣָ̫
аĻ룬ֻݱǵͽشЩѿڶаʻ㣬Ȼʻڱʱûǳɤӣ˵ȥҵˣȻ˾ٲҪҫʲôˣпˣ·˹ˣˣаŬǺˣеóʹõеóʹóìеóսеóͶʯҴ·˹³ķٵɽ׿ױ˹ٵǵϲɳĮӦøе֣塢סȫΪʲôԸʼ׷ңûʲôΪʹȨͽǮڴ˻ϹЧҵĻ̣ĲٵԼǣϽӣʹʹǣҲͳ˧ͬʣƾȡܳʲô£ڸǣʵ̬ҳЦǡҳֿϣǴȨϵЭָҶµĳˣǽǾܻϵ֧֣ս¾ҿˡеıߣ֧Լʥõصİ˰ˣǵĸӦúܿɣ
ҲҪҫʲôֻ˵ṩǵǮƣѾеԸΪս׳ͽӣѾ̵֮࣬ĳҲǲаȪһ֮أźһɢɳװֻ±Ƚֵ㣬ش˹ҾãҷҲȨϵĽףǾϱָǣϲ£¿Լ˳ӹÿǿԵسʽЩƷǰ˵ǻԲʹߣ˵Щ󣬾شϹǡ
Լó˰أȻиԶĿģû뵽ҲѾŰ
ŭشＴ̽нƶľ¼ƻڰŷڵͼָʾ£شĿȪ밢˹ɽΧḻʵľģ죬촬ֻĴʱڣϣѾںӹдźӰ˫ݣȴȼ⽻ֶЩһļһͬʱõľͧʮʮ֣̽ùҷ˳˹ͨӼٶ£ھ͸ȥٶȾĹؼ
ǣ촬ֻҪľﱩɹͿĨ֬ԷĳӦûġ˹Щǵؽ
ûϵͻϮȪϣϽͽǲû˿Ľ䱸شָͶǸո䣬ȻǰĲвͶ֮ǰҵĹͽӦҲᣬӦö⬼ᵵĶû㹻˹ͨӹֻҪץʱ䣬ȫǷӦɨƬӹȣΪȶǰ塣
ԣһж˾ٵȥѡ֮ǰֽԱıʿСľͧͲ칤򶼽ӺԱȥɣűʿڴգڰȪҹѵǵİٷҪ󾡿Ӧոµսʽ
ӹϿڣǼ̫ʹסкƯǸˣ˼Χ˶ǹλ̬ȣأղŶ˾⽻Ƿڿ̱᲻Ľ
ûϵӦԵķǾǾ쳷ȥ˹ͨӹϲСݵפȫȴкҪ£ȶ֧ȴסλش˹ֻҪܱסӵıũҵͳȫڲ֮ءĹϣϽɵbasileus˹׳Ȩߵ˼Ҷӵķ֮ߣȥȫٴȥȴκγǱפأֻ˵ĹǰνııʿԭλӪװʹߣͱ˵ľȻǹϣϾ˧ʮ꣬ԺʦĴأλش˹ڵ״Ŀˣղ˵ôŵĲ֮ֻ֮ԱǣȻͷβҲûʹҵڻǸ˾ѱÿԴǿɵúúǶ㣬óǰĲвȥӪķȥҲЧ˼յж
˹ͨӹȼߵɽϣų֮ƵȴҪ棬ŸñĹϣͽʿطųǶ⣬ǱߵģҵѱƷĳǰӶڳ¼оЩһﳰЦѡ
ЩùսʿԼ߰ˣ֮ǰİͶǱսУȷʵӦекս־ݻٹϣϱͽھĹǵص˹һǿԮ£ŷͶϣϵĴ˾ŸҪȫɱйߣǡ˹ؾǣЩ˰ȫ뿪ǡ
סȾЬҫꡢӱ궼ɻֻʣһ˫ţõ̺ӹϣһЩľ˹ǴشӪӳģûڲٵͶ˰صͽӣΪЩϣҲҪٻٵѵԼ󲿷ֹٱڿԷ˾ŸǾɳǰź;ͽӺ󣬻ǲµȨҲߺ·Ư˰Ĺȥ˵شľӳںӹȾͷʱŽŲŴӲʯɰսʤߵ賰Ͷˡ
λش˹ԴǵĵúܣԴź˺ӣӪʮЯ˴ҡˮĿףӭȺܱǳԱ㣬µ¼ףõľ״̬ԼӪء
λ彫ھľĺ󣬺Ƕþ˵˼ǶԣƴսõʹսƷƽõȴ氲οͶɽԺش˹ȫˡ
µıǡ˾šʱһǧˣɸϯǧ˴ӣشʺõİžūȥλ˾ٰοеİܱǲǾٻͨʿڰͶ֮ս˱ľ飬չʾԼӦģʧϣϱͽľ
Ļ˾Źٱ޼Щ˿ʼʹĿнڲǵĿľҪؾŵϣԭԼĶ
һλз±˹ټӶ٣Ȼ¾Źְǰشҿżɽ˵ʹЩСľͧڹϣ̫еԤ⣬ͻϮȴҪҲǲɵ񣡡


32 
һûĳУ˹̩һϵ壬Ǿ⵽طҺܿӦµĻϣ޶

±˹شһܼ⣺ȴҪĵΣ˾ٸ˵˼ûУϣϸˣҲǾȴε˼Ǻŷģھʮ꣬ٱĵӺðС͵ıũׯѶʮսڲ۸ūұŲԸս̬顪սС
⻰شЩҲס֧ǺܸߵģԿȺƴӵкϸǣַŴ򴩰ǣӼǧ͵򣬱ʿ󲿷ӪﶼŬ˹±λͽ䣬治ζ
òϣ±˹˵޴شܵϣʹߵȷüȲ³ç¾׳˽СͧϮȴҪķ
ȦϵشﾲűӣúԷ±˹˵㷽Ŷҵп϶ֵģĽ˹ȥŵİٷȫԣǵͽ׵ģĹӵӳ
ǵ꿭õķҪȡ֧йǸɵȻϯϣشٷ򳤶սеԹּªľͧİȫԣеǲִٵѵᱣ֤˱ʿ˹ͨϵİȫԣе˹۲Ӵ̬Ϊ˳ϣѣһȴҪǰסеĴͧǱľ档
ǴҸ˱ȽϿеķɣɫŵʱ֧˴ԽǧĻߵشִĸϣӶ֮ͻǧ裬ҲǾЭ̣شҪ
ʱ±˹Ըµվһԣҵش֮ǰʤۣڻĮУʹװȫҵع˵Ĳߺþ޴ʤںӹȵشȴУɸа𰲵Ĳ壬ںӹɽ׵κ֧ϣϼûаսɲֵҵĽǣӺ͸ӻһǰȻںӴУҪĴ͵ĴֻԺȴҪǷȫװĴ󴬣
Ա߽޻ɵİ᲻ΪȻЦûشȨ£ʵسЦ𷨰±˹λľ٣ֽսϣȡʤ
شָôӣѰҪעòû뵽±˹Ȼҵط𰲶𾴵ľ»٣ǵģ֪˵ϣִŲм̬ȣͺŸ߹ұǰӵĽ̹٣ȴǲӵ˹ûƻЩӹĹţ˵ֱҾͱָȨ³çѡ͹ϣҰս֮ش仨ˮֲȡҵһ飬ȥСҪصȴԮǧ˲ȴҪټİͶǣսǱϣͽӦϣʧܡûȷ±˹࣬߳˵λٵļһָɣǵľӣҲŸͰᡣ
ϯ飬ԪԺش͵Ĵӣָˢָ˶ڽʼղ֨Ĺ׳ǲǲУ
Էսսվһٷ򳤵м䣬˾ٺֱӵ˹ͨʹ÷±˹˵ִ󴬣޿ܣ
˾ٸµĶʲô˲ŶȱʧǱ˼ġ
ֱӻشҵ⡣
ǵǵģΪ˾ٸµĶʲô˲ŶȱʧǱˡԲ𣬾кܶԿء޵µ·˹ĴԱ֣űȽϷḻĽ޲ֻľ飬˵ĶЩԽ취±˹˵ȫװĴ󴬣ǾԿܵģΪҹ۲ˣȪľĶǳ롣
󣬸ǲ˾ٵ۹ֱضҪȥӴͺǲһģϵĴֻӰÿ·磬ܵʧǿȫԺϵսü̡ܱķ緫ҴҪնˡݱ˹۲˹ͨӣرƽҴ󲿷ʱεϲɳĮϷ磬ڰ˹ɽҲ÷ǳͣʺƽ׵ĴͺӴʻҪ캣Ĵ򵥣Ҳܽʡٽ֣ṩݻսԱ
촬ίиˣڰȪ׵ĹҪŹͭ׷κͷнʣôǲңִʹֻܶԹȴҪ𣿡
⻰øǲҶûȴɽôأʱǷ±˹ʼȫкҪĵò
˹ͨӹȣжͻȻڴȴλڵλãˮĶ߶ɽû֣ߵɽͰɽд¥ӦǹϣСͽڵأߵɽͷǳߴǧôߣɽҪλڴˣǧ˵ľӣܼʳֿ⡣ǿҪǲȡģҾĿӦ÷ߵĽӻϣҽ齨ʹֻĿģֻҪȡ˸ôǲȴ⽻ͨٹҪ١⣬һиԤԣǾǹϣ˹ͨӹϲפͲӣ϶ȫڴ˴ҪУֻҪܼĻҾͼ˳£ϣϽûܿˣ;κҪΪƾڴ˻ѶЩʱֵõģ
ȡ귨±˹ش΢΢ףԭصĸǲʮҴ͵װӴҸСľͧҪ೤ʱ䣬ǲش𣺡ԼҪ괺ֻҪ䱸УΪװϻǶ̳̽˾ٸµĲ빭κӦѵ
괺ǲ̫ʱˣϣϽɵ᲻ԽԽͣشֿʼԥָӹ˵κθ´ǰҪ뽹ơ
ȴ˷ӦŶȴҪͻϮǷ±˹˵ʵĻ͸ӦóŶԷ˻ŵĽֱ࣬ʹĻȡߵĽӻأֱӵǶĴֻٻϺϵľͧȡҪλ»ٵҪҲӮ˲ְٷ򳤵ͬ⡣
գشö˽ΪԵķðŸӣϺӴľͧŵӵĲһӣ˹ͨӼٳȴͦشҲѰᣬҪǿ죬Ҫһζ졣úʮŵǧ˴ӣҲ䱸һӣھ밲󷽶ʮλãǰγܲĹϣפ㡣˹ʮӦ˾شල촬Ĺ̽ȡ
ڶս
ӾȻȥˣϣ˻ȷʵմصָʾ˾󲿷Сȥȴڴİ£и᰺˳Ľ죬ȻǱĳɽµеıŴĴİӳ֣ûб¶Ҳûжɽϵıݽϸ죬ֻǴԵΧжϳ˾أ֮ǰһȫӼ۶ȥ
ǧ˴нʱͲôˣϣͻȻڰɽ϶ͶܼĻѡͶʯͱǹͷһٷ򳤵෴ӦĲӣƶͷϣֻˣ̫˵ȼܵĻɽǧ˴ǰ󲿼ĵ·β޷ҳһšʱɽϵĹϣϾźų£ͷľȻɫ˹˰㣬пװǷġս֮ǰ²ǰӶװǵľ񣬱˫ֳп˵ĴֽƬ㿳飬϶룬ٻֳɣúǰڵĸ޷öǽҧס˵ǰ棬װػصߣǹͶʯӵȫ޷кýսߣֻǱöҸ񵲡
ҪˣµĺɷغΪΧԶ󳷵ӰȥĻǱǽǰ⵽ȫģȥǰӾȳ˺Ԯֱ꣬ӾʹǽߵıʿҧҧԸǧ˴ӵɥʧڽգҲ׷׸Űٷ򳤣˹ȥʮ໽оŽսţһ棬һ̻ˣǰѽսĹϣͽɵˡ
󣬺ĸӵˣȺӻǽڼ򵥲ֱǱ߷׷꣬׹ǱߵɽӰߣȻ޲ɱˣټ޼׵ͽܵļ˺󣬺Ԥϵ˻к̶Ԯ᰺ɽϻӶ꣬ϣº˶ߡ
ս㣬ǧ˴ˣʮˣںȻ棬ȳڣ˲أͷ˸⣬ɽ±ĸ¡⹹ʱӪʱŭ죬Ҫڰγšӡ
ʱķ±˹šˡҲߵӪأͱһѾסѯ˵ϣϻеȴϵĳΪʲôڴ˴⵽
±˹˼˻󣬱ذ⿪Է֣Ҹǰ氲ӡȻĲӱȾ˴ô֧ǱɽϵĹϣϾ;ǺĿĵعҪڶǺͻټϵпҪٵ
⻰ﵹǰѺ˵ĬˣòϷ±˹Ĳ²мֵģҪѡǣȹϰ·ɽҪΪϣǻȥԮΪϣԺıԣҪģ±˹ϣУ˾ϯӽǧ˶ѡһӣӸں棬ȥʵǴҪƤļһȫɱȻɨϰȥӦ»ٸ¡
ҴԼĴΧУϣľ㣬ƺǴ᷸ĴϽʮϯӣӣȥԮᡣȻ±˹ͬ⺣ĶרУ˵ҲΧйϣϵľڻڵõɽҪźźҲ˴ᡣ
ԣһҪڴ˵ȴ˹
ִݵĵĺŽͻȻ𣬸оӹܵɽڶҡӰɽ´ɽܶһ¼ǧ˵ĹģﱾܵϵͷһѴԴϣ˸ոձյѪ裬˺һʹҪѱ񰣼èˡ
Ӹ˲俿һźӰ󣬹ϣ˹Ȼ編±˹ԤϵģɽԴԴϵɱȱЧ֯˵᰺ҲѰЩԭ񡢹ʱӸ棬ԼҲǸ˳ûܹѵȫƾһǻ¡
ǱߣøվǰУʸ籩ˮһ㣬ƾڽ̿ȳͽһű䵹ڵأһտ̺󣬸ӵĹ־ƣ۵УԶУӵĲƴɽսߣƺȫ֣Ҫǵľģ±˹Ժﺰ㼴ڽļ϶ĴӣɽǱ߽ǰǣסǣȻ⬼һ𣬾ЩͽȦˡ
һǣгսݶӣƷ֣ǰͷԷҹֻʯ飬Ƿ㡣ڶеǰĿ˰̣ðĴŶܣ̤ʵĲһŲڳǰţ󲿷ֹϣƺ֮ǰŬ˵Ĺˣվɽ±أźĴʯͶǹ޷װʵ˺ģԺǰĺ˰㣬ȻżЩС˻ܿͻŰᲿӷȥˡ
±˹ȷʵǵϣΪʱҲ⵽Ǳ֡ľͧѣڴӵµĹϣͽͻȻӳͺͻѣѴͷľͧջ٣Ⱦ˺棬ıʿҽŴŻ淭ˮȫڳ˵ףСͧǰãʿһžԭˮתתϺӵ̵ͽ䣬˲٣ʮٷǣæҳӰ߿£ǶаĸӣͬҵźӰرߣ֪Ϊ
ã󱳸ͶǹͼʸƵıʿǳˮŽûľͧ˰ԼŻջ٣ֹ˷²شľͺϣʿ˶жĸҲԣ㽻𣬵ҪҲҪľͧҲ룬Աʿֻһѻٵֹ
ϰӸպͰӻϣӰ߾ͳִӹϣϷɽºͺӰɺӣ޼϶ֳλεĳìְѹ˹
ЩˣǶάҮҵ죬еά˹˺ҲɺӣŹϣϵķһΪìŵùܼͲҽŶŤŤһƬʱΪƻͣ˽Ųˣɽе˰ذӾ˲٣æбʿӵκسţ·ɽﲻɱϣͽСɵزͻƴͽӴԽԽ࣬ȴҪСͽҲʼˮ½·ɡ̬ơ
ά˹ˣǱͻһϣ֮ǰҪ󣬿ǽթİƤڳʱҪˮˣΧǽˣӱڿյм䣬ǰɽսߡ
̳УĹϣͽϴ˷һǿϮǵѶţеǰ˵Ĳ壬еϣ˵ͭţʹú˵ֹĵģ̶֮֮ڶ̫ɳ˸ڱסˣе˶ڶԲɱܵصʧ󣬲ӿʼ֧󳷣ά˹ӰɳﲻĿ꣬ļʸǶĹϣϹҲȡǵļʸļ𣬶ڳݵ£Աм䣬˲ؾмУѪʼˮ


33 
ʱĸߵȼŮʱɬĿ꣬ʱӡԪǰϣʷѧ³˵

˻ԽԽˣƥʬᵹǽ֮£άҮЩ̲סˣʼ¿ʼѼͭ׼װͣҪʹøͷڵĽࡣشҪЯ׼ӦӴϿֵܳĹϣϺϽӣܷжԹ񾴶Զ̬֮ȣһֱϲⶫǲжţսʱû˵Ļźá
ڣشصļʸУάҮҲ˲ôˣѸټŷڣһŶǽȱڴǶǹϣһֹصڣһŶˮ֮ϡ
ڸʲôʹֶĵĶܻذסάҮļͷλ»ٵУʯǾԺһһĹ뾭ѵĹ
ٶģҲòʹãѾˣԮ·ƺҲжϣֻпأάҮһƿᣬµȼڡ
ʱϣףŻǡñƽ˼ǽĳȱڴһڰ׵ĺӹ˷Բ˹ǵľ룬һ¼ǲйϣ˵ͷƤɹȥģҲԭأûǷӦڶµĻֱӺȺм䣬˲Ľٵ˾ƶĴҴܡĸоڻӳյǽİᣬάҮˡ
ͣ㣬ǵº͵£ϣϵĳӱյȹϵϰ㣬ɢȥϾѵл֮
սĴȼŵĻ棬ķʬ⣬
û֮һ̶̣ȾţְѰͶάҮŵðΪǴӺ󷽼ٽӽģ£ܼŽˡǺǧ˶ӣ˺ۣ;أӪݣػʬλҲȻҪһ죬ɽϣǰǧĻᾡīڴ˴
߽ͷ󣬶ӪȽȽ£ĺɫƺϣ˺˲٣ֱӶԺ˵Ӳв죬¬ǰͨ;㵣κ
ûܶ࣬ͶŰ˸Ϳʼսȥˣŷڰᶼλʹٻսά˹ˣҹĻʹ˺ɽ´
ڶ磬ӣ˲˹λƵغ˹Ĵӻϣ˹΢˽󣬾ҪɳӣٽȥصĺӦ뷨±˹ͬʱԸ£Ը۷ȥ
ֱ賿ʱ֣㶼ˣǰŷͬʱжӵ˹ͨ
սشðķƲûܰԭƻͻϮȴҪ⵽ʧأҵľҿϣͽȺں֮ڣҪɳĮս壬羢õĻʮŵϯǧ˴ӣǸӣӣҪƬƽĺӹȵС
ڰȪԱվشǳƵزһضӪԱʱȴҪȡκξ´ʩ
ǺҪγǸɽµҪҲشˣһսʱڣһǳɡ
ȴҪһƬڣ̨صı߽ǴһĶͷ񡢶ơȣ֮˴һף˴սʤҪ᰺ȥҪפҰйأΪٴҲϵڶε
սԷʲôĵطȺǰȣǶսƷַ죬ͬ᰺ˡ
ȷʵУ棬ҷʿĶҹ׵һ᰺û˿
üͷŬذղµ˼˷첽ߵҪĶǶ⴦Ŷ԰ɽˮˮأķʩúüߵľ׮ΧɸεȦм
ǸУʯשϣľ׮ǽҽ¥ڡȼϡ
һ᰺˵˾䣬ӹȣֻľĺûкϸʯϡ
ҲŽдЩش󲻽⡣
濴£˵˾ŸѾ䲼µĽϽʹôͼڵǮңǽģģͭģ´·˹ڣҲɵġ
һӴסˣеʲô᰺˵ȴҪķʱȽˣҼǰȥᣬЩҪʯ취еĻͽҪһγǶʱ£ΪԭϡΪ̫ʺϴݻٴӺľƱˣǱüӱСġҪһʯʵĳǽЧ
ӳ£վڽֵ룬½ģݻ̫ʲô˽ȥ
ͭʥ񣬴̨аڵ룬˾ǰϣǶʮĿģģص
ԭǰĹ⣬ǳɹɻһôϲҪɽǮңȫóں⹺ķϣʽͷؼףʽĳìĿнļͲϹڴʯģɾεĳǽϹ΢ĻҪ̣Ҫ齨ӴĽӣ֮׵ӣ֮
ڣһе붼ɽϿƲʰ㣬Ӱ١
ЩҪǰʱŸͼλ˾Ťͷ۾ЩѪ˿ΪյĿӱޣʵͶ٣Ȼ֪ʣɳɤʵǮأ
ŸϵıҲЩΣתЩЩʹƤ˫ְǸƽһҪٶȡҪսʡ
ᵢתġŸҲؿ
ûʲôǵת㣬ңˣϣϽɵˣǡغǴݻԭĳǰΪʲôԭʱˣҪʵʥͲҪͳǰۣѭ˷ǰñԭȵĸáǺˡϣˡһҪ˰ҪǮңҪӣҪͽӣڻЩȻԶή˵꣬λͷҲصȥˡ
ǸͳĹϣϽͽ֮ǰھԺﵣνʦˡڴط߶뿪һ˾ĵضŸ˵
λϽֹͣˣ̫˶ǣȼȲǣҲǣڼԶǸŰϣͬ磬Զˣǳڻ˾ٰˡ
ŸݺݵλۣԷæ֪ȤػСֹ˼䣬˻޿ȥˣ˾עǸɹĽⶫֵһٸأȻûҮ·ʥﱻߵǸǸֵ˰أҲŽɵȨѵҪȡЩϣһڲﰹͷìʲôĶ
Ÿʹصìܺܿõˡ⡱ΪŸͬ⽫еĶҲҲ¼ҡӳǾͺ۵ˮϣյûһó״ֻЩԵк̤ʯĺغʯʯţȡصëΡ͵Ȼۿڼȵķ٣һ޼ʵĺϣĺ񷢳ʳ⣬ľ嶼Ҳ
ҵڵʱŷֲ֮ǰлΪ棬汻ľϣȤ̶ûУ
ʶ̬أ˵ʲôȻִʻĻӦܺشĲٿ£ӱó׽ˡˡ
ɱˣ͵ʱеֱýӷǲͬģش밢Ұ֧µԼɪڵŲ̻ᣬ֮ǰ;ܵļ㣬֧ǮԱԱек;ĺ·ߣҿء·˹밣е̻ͬᣬڻɽ׿ＯУ顢ϸܶصĴ̣еṩóƷǶͽͳһҵ¹滮ó·ߡ͹ĸۿڣǰ䲼Ĺ涨˽ºѾʲô
ӳ׳Ϊۡ
ӦĹϣϽɣʼڳǽΧոĹ׼ڻڳ͸ҪũǣҲǵصĹ黯ǣΪЩϣǮҶòʵｻɣЩЩؾеزũҲñʳȥܿͻ֮ٴׯҰΪ֮һգԶ߱ѡ
Ҫ˵ʵˣӳ㶼ЩѣȽȴҪذ굽һ꣬ȴʱֱ仯˰ţóϻҵ˵һЭ̾ǰȴҪָӹ١
سĬǽ̵ĽֵԼǰĺͷϣͺһŸɱҰӡ
ǰף󣬰ŮǷ³ʳԴ˺һöҰȿӾ׽ƺʶʲôϾŮ˵˼еģʼûûǰԸڣҪȥָȴҪսˡ
˶𣿡
ԼˣǵָӹҲܽթ
Ů˳Ĭˣ֣ȥԺ¯ȥ˿õ
һ˳󣬾Ժµϣհض˾䣬úǣ˶ĹΡ˵վҺ嵶Ҵö񣬶ͷȥˡ
ȵػصȴʱˮǽѾϣԼȴʧˣûܴҪؽʯϣҪǽһûеģ˿㣬¿վڳµİضſ˻ʱȴﱳɽУȡʵȥαװϾ˺ػص
Ӫش˹࣬㶫ƴЩԸðտǮļŮСӪУοڴפܿıʿǣҪץʿĲٵ䣬Ҫעǵ֮ǰսܣҶһҪйƣŮ塣
ǲ봬ǽһƽ׵װӴˮʱشӭΥľ޸оҴȷʵһĺҪö࣬Ϊˮص㣬˻ƽиľΣһٶʮңʮɣҰսҪĴϷǳߣѻڴףСͻվڴ࣬һҴҸĸѻʯڣǵװϱԱİȫߵĲֻˡǽ⡱ʵĵطǸǲڴ׺£ӵķڣҸǲֶˮʹõ˸Ľֻ̤ҪװϵĽ²ȶ̤壬Ļ棡
شｫƺиСطøǲδƾϣҴֻӵսҪڹϣͽصȴҪǰӵǿܹͰ˵ʮҵĲΪ֧شǰѼ˾˰ȫ⣬ٲӪţѪʲôʧ
ҪʱǲЦ£С΢¸ղŵЦ񣬱л˵ǺսĴֻȼʱֻҪ侲޲һѳûΪ촬ľĶǱȽģɼľľȵȣֻҪǲҵķ籩󲿷ֶսҴһԷ²˵ĴֻԼ
Ҫ֪ǲսĶ󣬲Ǻ󣬶һҪмĺǱȽխģҵҪǽ⴬ĶʿҪΪι̵ĳʹãǸˮķӪأӵд׺װʯڣЩܺãҸҪιʻ㣬δܲش˵꣬Լ±ӣŸǲ˸ָԽҲӴҲôûע⵽Ĵֻײûбõĸյģⶫʵõģ뷨׳ǲһȻλľոóשʯ죩ļһˣܾ˾ٵǻֻۣҪѽֲµĴɷʽľܷãô㴬ֻһյˣˮҲֻһգܸˮս߳
ֻ˵ںսʱرעֻġشܶബֱֻӾͶˣǾϸش˹һжͬˡ
˹ͨӹǲرԵĴʱشӪʵУٿ˵ڶȫٷ򳤲μӵϯ飬ش˹Ͻκ˷ԣֻǶ˹˸ɫֱӰ䲼˿µս
ͷΪӪ
˴һӼװľūضӪ⣬ȫ㳲
ţʮߺӰ½·˾иӳ˴ֻϽѽڣκһŵϯٷ򳤳׿˷ΪһϳͲͳһ˹ָӡ
˾ش½ӣ밲ĸΪڶ󣬵ɨࡣ
ĹӵļӣЯì빭
бʿЯȫսװоղٵһҲٶƽ˶ΪλܼоÿƽһɽҪȫƻӪеİӪΣɵİ˶ӻأϷϣͽ͵Ϯ
;йϣϵϮţװȫּǰȴĵ˴ֻսɹϣϹصľݵ㣬嵽ʮľΰγػƹһפһǰһֱִȴɽĽӻʱôҪϵоΧߡ
شŶƽָӰվƵ˵սһʤģκ˸иģʮһ̷۹ٱʯ鵱
ŵİԴ˸ڣˡ


34 ӪӪ
ңھжϻۺ˼ǵġռͥ»ʵ˹

󱲣棡ЩԭشתţӺĹǰļӳʵ벻Ѿ֧һУôйϣ˴ɽ´ͻȻϮǣЩŬ˼磬ವһŷɳȥǼʮġ桱м£Ϻͺ󱳴żŰжȥЩͽӦòվһģǱشǰ沿Ӵɢ䵽ʵβųΪʽĽʵ֮ء
һӳʣʮ˵ӻɽ´֮Уùڴ˴İŷ˸ӾޱشضվӳָʾĿĵȥŶ̵ƤףǶذףС֮ǰشʱװѾܴشｫǧŷūձ˽Уɰ˸ӣÿ󶼼ãҲս˼ģɽ´ҶսЩѨʺϲԹǣںĻĿ棬ùϣͽͼƾ趴Ѩ뷨ױ
ŷһɽ´ҶݵȺֿߣǵذ׺Ͷ˼׵ӣϵطĽɭȻֲѶڶĹϣͽŵҶǾȻɱ֣ذ׺ͶһˣƣϣΪںڰﲻ淽ֻͽ͵ش󺰴УѨ֮ϣҰް㿿İŷϢش
ߣĳɽҪУڴ˵γʮϣͽӲҲŰΧΪ˰γ˵أشʹĸΧȻðմ½ӣɽ±ȥЩͽȫŸϳɽϣкʮЫ󣬺֣һټʸƿյĴ󣬴˴ͽȫѪУǵʬ屻һ𣬻ҪӪݣȫݻմ
ɽµĻ£ӴߣǻͭԲܼ⣬һӶӱʿõܼݰ㣬ǰУǱصĹϣͽǱɱǱߣںӴϣװϹŵһŶϦŽɫĹ⣬Զȥʮǽ۵Ĵ㣬ǰһң׼װšˡŵ꣬һƥɫ˹̩˾Ŷϣ٣˱Ƚϳݰ񻰣ʵǹŴտһ˹̩ʿñΣ˩ŵ˿ӭչ
ҹеİ˶ӶӪ˵ÿʮľ룬ǾͻᾫĹĴӪݣСǰ㣬ΪǰϲĻء
̬£ϣϮ֣ͱȽˡ
ҪУ֪ǰսĴأ˰Σ᰺˵ѡһ֧Ĳӣôɵ԰ȥٺλش˹ٽսһΣú¶Էӵս
󣬴شǧȫͽɽǰһٸ˹ǵĳɽʱؿ˵˵ս裬Щװȫˣװһξ󣬾ͿʼӪһĲ澯䣬˾ͿʼӪأ⻹꣬ӪϽɢɳ˶ӣҪͰڴСӪֱĸ֩ƤܳһС֩Ƶġ
ؿЩ󣬳ĬΣ˵춪԰ĽҪѴֻȫƶ԰ȥȴҪйͣͷѴֻϵİͶڶ£ȴĳǶ棬˺ܼ֣ץסǵķ϶ֻҪܶԷ
Ҫرٰ壬֮İţ쳣ģΪʲôɽ˾Ҫ֮ǰԸȴĳǽ˵ˮǽôʱҪǳȥ԰ȴֳϦģʵܡ
֮ص֧ͽսкˣɹҰսԻܳǰ˰ͶǣŶӵľ䣬ΰ廹ǵհġ
ϣشٽ±˹뺣ɫض˵ʱŸԵǧ˴ӣٽɽĽҪ賿ʱֹ𹥻˽ӦÿҾƣ֮ǰյΪǲǰӡ󣬵ҿǰջڴ˿Ѹ٣Ǹֲ׼
ܿ죬ӪŴʮźƥ˹ŵǧ˶ӣȻԾ޺ͻѵָ£ɽҪ˹ȥ
ҹĻ£ڳСȴҪĴأܵᵽϷѪȺζżнְѲӿ죬а֮ǰմǧ񣬶һȥȴҪˣ᰺ҵҪҪ
ȻҪ֮ǵָӹ١Աŵ᰺붼û룬ͻش˵
Ǵػͷ»ͨɽҪ̾˿˵ϵҲҪıˣ
ڴظոϰ󣬾˶԰ҪȻĺɱ͵ôڽȴź󣬾ͼæľݣվڲt¥ϣȴܱߵıʿҲĿɿڴ賿Ӵĳط˶Զ԰͹
ˮ֮ϣʮβľ޴󽢴˳ŷѹ˹˶Ҫм䣬ľ޴ǽ㣬ѰҪ档
ʱ֮ǰָӹٵľ棬ǴҲû뵽û֮죬ôЩ룬Щʿܿ˱ϮжĬǵĽЭͬɽĽҪð޷ˡ
ϣϵСͺӷӣмһԾˮǽ¸ҵس±˹콢ɱΨһƶԷĻᣬǾرǴ׷ϵźɫ˿İɫ꣬±˹¥۲쵽ԷͻϮʱͳԱ´ʹ÷ڵ
ϰϵĺֶ־ܶӵЭͬŤתŷӵĹϣͻϮȴɽҪͺӰϵ˶ˣ콢Ĵ״κ죬źӹͷͻϮ⧲ԭ׼һ룬߳ˮսͶǹ콢Ĵ߶棬̴ֻΧȺսײǺս콢٣²
ҵĻ棬ЩϣϵȫȼǼװϵĴԱ޽䱸ͷ·ţϡ嶼һŤΣҽͻϮɿȼյ㣬ΪӴϵ˥⡣ͻϮæͷ׼ӻҪشװʱʱŵŻ࣬һ·׷ɱˮǽǰ¡ĵشҴȫɢ˹ϣϵĸɫֻ߸ߵļװľǽװǹͶϣϼװϵĴԱıǹȴѹϣûãڡǹɢ󣬹ϣϵС׷ױ
һҵĦҴ󴬿ˮǽϣĲȫͷ⽫ˮǽ¥ʯͼʸ˻ȥ׼ѴϹŵѻŷˮǽǶϣҪ˳ѻȥȡˮǽʱ±˹طˮǽλ̫ǰשɫЩβ롣Ȼ򣬳ٳûĺŽǣΪǸ壬Ƕ¼ǽ
ĺͶƷʾ£ļҴ͵ѹƯˮϵĹϣС۲кǰſֲľ޴ͭײǣݺݵضǶˮǽǼ£ˮǽȻ編±˹Ԥϵģ߱ʿһƬرˮˮУڼǽ棬ˮǽ涼ܿϣսʿͷ⣬ӰӰ´ǽĺ棬гʽ¥ǡǽˮ׼߶ȣ󴬵ļװ崬ϱһ£±˹ڲڰ֣˼ǽдųһߣˮǽ¥ڻ
ǽ˾ʵ壬Ƕ׹ˮмԼģּƲ߱±˹ƣ͵Ĵƴһ𣬾޴ĸαݰ㣬ͰҪʯҲ޾ɫ
Ǳߣ½Ҳ֣ǧ˴ӣӶִɽҪߵĳǽ£γǽɽȫǶ͵Σ˵ĲƺȫЩؿڣںҰ¿ûͷûԵͺ䣬ǲʼŶƣڳǽ¿ʼݺٳ
ش˹վһ߰˶ǰ۲սʿٰٷλ¾ʱؾʯҲռæŶƣ˾ǰ˭뱻һƿ½ӵְǱңһֻ֪ľû취ȡʤģһһҪȡʤľŲʸʤ
ҧҧͼ½ӣӵڻ£˳Ҫĺɽʼʩ˳ɽȥ
ԭɽǺ˾ԱĹ۲ңָõĵһȵĽӦڴ˿̴ӵϴ˴սָ֣ˮ½ӵսǵİ彫ֻǸû취ϣľ̫ѷͺ᰺һΪսͣߪģʱˮǽ֣ȻŽ̤ŵųűʿɱһţȫȻռݣнҪĹϣȫǸΪսûͳһķ
ֱ嵽ɽֻе׵ľդѣŷ˳ǰˮʹõĳնһΣ½س˽ȥռ˺ɽָ̨ʼɽĽӻأɵӰըˣϿ׹µʸǰֻܷڵȥ
û֣֯ɽΪˮǽսʱʯӴزףֱ֧ʧнŲˣѪ̧ʱҪʿȫʧˣֻڵͼͷĿĺ£ʱ򶫣ʱشﲿڵͷ͹Ӧ˴ʧ
ȡͻƵǷ±˹Ĵӣװڴʱ֣ȫռˮǽʼ˳խջ͹ϣͽһһɱţͷƽʧȥָӵͽǣȻˮǽƲʱһѻջչ⡣
ٳĺӣҲĳǽʼɨɱӵĹϣϰܱոߵ½ӣֱҪ¥쾮ϣֱ乭쾮©µǰɫµĹ켣֯ϵ߰㣬ѪⲻϽǹϣͽѵĳɱ۵İո˲ôֻ࣬ͽײײسܣҺ¡¡ؽ¥ͭźϣǿǰԼ޶м˵¥龰ʱб㳹׾ˣذף׷˽Լڵϣ쾮ıԵ٣֪ͫһ֧ʸƫУĲϣѰĿʹ
ʱ֣ɽҪ˵ˮ
ڶ죬شľʹ˹ȴҪĴС
ǽָıˣҪҽ֮ǰеӱͷ˹վŽӼʹߵĴأ˵
ԭһȻȴҪָӹ٣ɫ˵ȻֻǱɾ˾ٵ˽̸УֻҪ˹ѵҽȴҪɰȫǣɾ̴ԸһµĹ࣬ûκθ
˹ҪӪԭزָָ󷽣Ҳ˿ЦЦǽڱߵĳϣû£˵ͣش˹Ѿˣ
ָ࣬ӹٸ¡
Ǹسŵľ͹ŴЩӵгǰµ𣿡
ˣһֵκЧҡܿ϶ػش˵Ҿýһصļ磬԰ضĸ˵Ҹ¸ǵϼ
ҲܣôһЭҶκˣΪش˹ĳŵһսףֱ˫һʧΪֹؾ˵˵˾䣬ϵ۸Ҳ
⻰ûаȥǼϣָӹٻشһ⣬һ˽˵⣬⸳˰սͽⳡսܶĸͲȥҺش˹еͬЩӦʮֵĿΪʲô»ҪֵȥѵΪѵõ𣿡
ʱػӣǽϣ֮ǰ˹ֻǹ˰ͱ׳ǣ˷Ź飬Ӯǵĳƺţݹ˵ʷ飬б⻹ЦֻϣѪıʵ̫ԼѪ
ֻԶˡ˵ζؿ˴һۣͦԷ
󣬴ߵ¥˱ߣЦ˼ʱУرȦָӹٺ˿ʼô󴬣ɺӴȴҪϲƽԭӪˡЦ£ߵ᰺˵ڳӦ¾Уش˹϶Ǳġ
᰺Щףָӹô˿϶
صĲ²⵱Ȼģթش˹ʹô󴬣ʮżӣȴϲʱԼ½ӣǧ˴ӣŷ˵ĸӣС˹ͨӱ£ڴǳ̲ϰ
شˣػȴﱱߣٳ󴬷ӴȴҪϵͱˣ֮ǰʷͲѷĻ£ȴҪܼضʱ䡣
͵شｫȴﱱһɽ£׼ʱȴҪͻȻսźشǿľɱ˳ôԷӦñעеȥŶԣشѶעѺԼĴϣִûгЧʱڵǰóȻ뿪غػصľ޴Σԡ
οش˹˴γսΪȫ׶ǰӹͷģɫĹᣬʯǶڣ̽ףȻԼҲЯŵĻսҪ˵Ŀİͷˡ
һУΪսɿڵɱĿꡣ
ա


 Сǹ


1 ᴩ
սʹвμ߸η14ͷʫáɯ

˾Զµش￴ŶȴðĹ̳Աߵķ±˹ʵ
±˹֣ϵ˾ǰӶɽϲͬλֲ£ص˵ȷӴžʮ¡
ڲüѯ㣬˾ŵָӹ١شԷ±˹ʳڶ⡣Էʼ磬ʾҾѵأ󲿷ֶʮϵϱҪ˶̵ʱڲɽܵӭսͣʱ仹Բġ
شݵҪ󰢶մʮӣ½ˣ¬ˣҲǵūһԼЯе꣬ĿٳźӰȥԷ±˹ȫǾŵģȥӮʱ䣬һƵϿȣ»ص˴ǵǶӶҲ˼Ǵޱսۣк̵ܶʱҪ󣬷±˹
ҾֻҪδ뷿ݡ±˹վشͷǰεֺ
شͷ뱣Ҵȥܵõõġ˵èͷӥĶӣɽ£վƣʮ֧ڣ
Ŀ˾ٸܳ¡󣬷±˹ϸ۲۽ϣͽϮĶΣǵ͵չͣǱԾʹɳìսѡٿ˹ٵ´˲
ϣͽͻǡǴڵָλãλԴͷɫĳڷƮţҧ嵶һҲϵطָȴҪеڴˣǰŷֵзٵʱ΢͸̳ƥķ϶ǰԼĸ¡ȫǲԭĿǱȽϷģش˹İꡢƽڼٳӰۣ΢ԥ£ɱԷ˧Ըռеĸߵء
ΪԼλĲΪҪĻشӵĻǾõòʧģϾ־ռʺеƣǵĺľλôϲֽթ¸ҵĽֻץסϣϽɲзĻᡣ
Ѷţضζеش˹ĿһСͶԱһͬ۵ľִƣǾµСȡɫģȴ¥˺죬ҲڶѸɫĴ졣
ѶţӰߵĳʱֳìĹϣϷ׼סشķ򣬿ʼ⽫ʹʹǰûüеڷɱϱ̷е׹ΧĹϣ˳ֽɱèͷӥԣ΢΢۷˸򣬲񱼡ϣ׼ش׷ӳеͶǹԼ֧߰ش
գţշöƵе֧Ҳû׼ͷವشΧߵķλŵèͷӥΪźбܵų⣬Ҫԭתתܱµıӷ
ʱսƲ˫ҿʮ֧ڷҲƵ˳ȥ鷢½Ҳ鹭ʿһס˷ĲĴǵеķ⣬ͺɱشԺūӺѻƽԭأǳȶķλߣ
ӣѽƽ˲ݴʱϣϵڰصĴ׷ͽ˻ƽʯŵļ빭˿ƣȥͿڣֻдһԾżʮӣ׷ش
쵰ش˹㻹λϣսϲҫʿͻعͷңսźɫİأİ߿񱼵شź
˭λƺҫͷֻǻͷֵؿ˿׷ӷøͣܵĲøˣشµèͷӥϾƥĸڱѷ׵׵Ĳ˹Ѫʱ˵ˣһشūӷ׷׻սͼΪ˾ʱ䣬˫źӰɱ˿ΪĿֻһǾش
ʮڣشεػͷſĴӳǹԷŰصӰ𣬷ش˱£ڵϷŤһ
ٶȰشѹ£ֱӳ嵶شĲӣΪ޼зĵطֱֱشﱩŵֱһͷ鳣һǵȣԷڶ档漴𷴻£ؿڱѪ嵶߰˸ֵشҸ·λǺúö䵶սģش˲䵶һһѪɽĻʱʹɢ̽׵ĻȻ䵶Ĵ󲿷ɱȻͳͳˡ
شһ˲䣬İڲԣһԷݷɳڴѪĭᵹһߡ
պõ󿴵شڵʹرԼšرҧҧ䵶ССתշǵȥסشͷϵɫᣬ׼䵶ϣֱһĨⳡǶ
תۼشͽͷ£һңǡڰϣ˼ǼصƣٶõŶԷȥţش׹ʱûģǰ˹ϡ
֪ԷиǾɫ˹ȭֻش΢΢һȭתϣ˰ƽȥұҸλãͷĴص䵶Ҳ׹ɳֱֱͨڵϣʹ޷ֱɣö޶˵Щʲô𣡡شסصĲӣ׼šʱһƥ˻еصӾŵҿ
شֻܷӣԾȦ⣬һ糾밲֮䣬˵ĽèͷӥԼͶŰغΪʲôܾҰս飬˶ôź
ɱһӰԭ֮ǰӱ˹ͦųìشͳҪյϼᴩشӣ˫ֿסì⣬תһƥͬһ˹ʱǰ£߿⡣ʱèͷӥش﷭һ㽫û˹ȶϣ˹һӣ˹Դֱӷǻӣűʯ㡣
شͷؿ˱˲İһۣȥ
ң׷ʹú£ǲϵض˷˿Ѿ޷ʵ֡ķ±˹е˹±˹ȷʵǸľˣҲеľҧס˹ϣ˵ÿ˹ٵıʿгεͻ֮ƶìɭ֣޼᲻ݵ˺˹ϣϡ׷ش˶Σᴩ
Ӵϣװ󴬣ָ£Ҳ˺ӰϵضԹϣ˵ĺʯɢǻȴټϴδָȫնԵз˧ͻϮֻ޶ա
ش˵Ҵūڣ֤ҵģȶԤδ
ҪڵİؾؿţУȲݵϣһѹӢȻԽԽȣȴеһ˿ûĵͣڹ޷ܵǣΪʲôλش˹ļһȡôķҲҵ޶ǻģҶȥữΪߵصĻ㡣
Լڴգȴϲ˵ΧӪѾͣӵִԮشֱѾʼӪˡӴϣ޴װ󴬺ب䣬ҪҲκβǡ
شʹڣλ˹ˣǵ˾ٺޱܻ䣬ΪһȴҪһĹ׶Σ˫ıʿǳп޴ٶ꣬еǲġ
һأԸ˱ˮҵһκȾƣһεľƣñȻƽ𡣡ûоܾȸɡ
󰲼£ɯֽ˱ʣһд֣һȴԱֱӳҪͶֻһ£ЦˣȴҪͶش˹ˡ
˾ʵѾ˸µľ⣬Ҫ󣬾ڹӳʱʹµ޶ƵؼԱ밲ãǽܺõػȥ˾֤
۾΢΢ɵ˵˫ǣңȴϿյӥ֤ʿ¸Ұɣ
ȴΧǳ־öѵġ
ɽҪ㣬źӰһǽӵװפӵͬķɵͶɽǵڶ㣬ֻ汱źͲ涫ڣ˲㱤ݿˮԴһȻʯϿˮءϲƬС̵ǱݣһǧϵĶ壬ĹͶʯɱ˷Բʮ˹ǵķΧ
ҴһУͻϮųֵشʱһ֧ͻȻռĳߵأӳ˵ǽǽһ𣬶ԸߵӪʮŹв˱ǰΧǽģȴ⵽ڵΧֵʮǱ
ɽҪ˹ϵɳ󴬣൱ĹеʮţгӪأмľդӣҹڡںҰ¿пߵϹϣ˵Χǽպȱڣ󺣲Ѻһǧŷˣƽб£ĸ˶ӲɱȥŹռ˲ĸߵأפİϣͽֻ˱ȫս
ͬʱڱŵشҲȴĳǽĸӪأʯ׼˳ǽͣš
ʱӳȴҪڵʳѣؾڶǽͬʱشɳŴȴ֪ܲͨӪص٣ǰҪУٿϯ飬ǰشｫӪط񽻸±˹ڽҪķµ°ţҪǲЩֻءƥ˹һǰȥǿʮţһͻϮȴǽСͱݵĵ죬ٴ﹥ˮţͬһʱʮ͹ϲǽȡЭͬȡǽƽĳǱ
»գǴϵƥ˹Ŷŵĵ췢Ϯ󴬵ļװֱȵϵ¥Ҫʣڱҡҡ׹ĳǰ񻯵ĹϣͽˮƮˮϵĴ󴬣бʿڼװϹѣùȫɱʬѪˮ壬󴬴»棬ջǽˮդһҹ̺ƥ˹ͻǽȴû⵽ؾķԼ賿ʮҲžݳ˹б£׷װԽǽƥ˹ź
˹ǽڿյĳԺ˵ĹսŸոտʼū밣ŷ˽ʯڻͷľĺȫ˽
˿̣شı֧һֱŰֻ̬ڵ֪ʮƥ˹Źռǽ󣬽ӪǰеǽשʯµĹӪݣʱشŷһθשðģɵǻںޡ
˾밲ᡢ˹۲⵽ȴĵڶǽʱǾÿҪˣɽȫ¶ڵرİɫɫʯɵģҲߴľҲûʲôطڱΡʯٴľͷܣɹ̨شҧҧ̵֪ļԺͲпԣȻȴܾͶҲֻˡ
ӻͶʯϵضԶǽϵؾ䣬ԱǱʿǾ٣ʼΪŷʯڶǽ࣬һǧΪ׼ȣȶųǽ¥״ľͷܣΪֹϣݻϵڿ϶ܼ׮ӣҰƤʿʼľͷʯһ˲ٻɽҼ̣һ㣬һ㡭
ÿ춼ΧűƻСģҵսѪ͸˸ʯϣΪϾͨ˹ͨԴԴϣӼ˾ԣϣ˹صڶǽϣҲԽԽã
գµף˵Ĺ̨󹦸ɣһǧߣߴİߣЫ󣬲̨صػдȱڣרŰ˾޴ͷӺͼ׵ľ졣£ȴ첻Ƕܿ챻зʯ򻵣Ź̨ϴϵ̤壬Լʱݻ̣ϰϹռ˳ǽ¥Ҳͷײ٣󱻷Żջ١
ĵĴغܿǳŵխͨǽǿ˵ĳ
ˣؼƵķ籩Х˫ȴɽϷɱҰԵƷﲻߣشǰõĹٳȫ٣ǣʿǶڶ£Ըߵĵش꣬صʱǽҲڽˮ󣬷׷׷̮
ƲҾؽҪټǰ˵ǰˡ


2 ߵ
Ƕƻؼףסʸռͥʷѧ޿±

ڼ̳ǰһϵеڽʽԭĬȺսʿи棬Ҳɮ¼˾е˿ʼԽԽԽԽƲסڰˮУͷǴ˿زδףŽʦĳۣӾ޼վڼ̳ı߽ǣʼҪ˵
ʵжףһ磬˾ͻѸ´ùеǶʱǽǻΪһƬѪ͹ﶼѴֿѾûսλԺʦָӹ٣֮ӦҪΪˡҫ֮ȫǰɱ
˵ȴϣеܹȨҪκɥʧԼҲǣ׵ҲֻܶǸΪ˺ӷľԺʦˡΪȴҪ𣬵ǲӦȥѾΪҪıս˴ѪսߵӢԶУҴܽĺƽһտ̺ҽȥί᰺ҵ׼׳ȥڽӵŮ٣ҪѡӣǾǷ뿪ȴصӳȥǶܿѵİ壬κμ˵뷨ȴϵ۵ľꡣᴹͷٵص˼䣬Ⱥ﷢˰ͲҲĳǸų򣬵λ󣬾ɫƽزĺ
գشվǽ˧Ӫʣº͹̬˴صͷ­Ȼֹκ˺ɱԺѧ׷һˣ׼᰺ģشﲻһｫϻӴ򿪣֮£λϣϽµĶھϸŵһ㣬д͵ֻƬѾѡˡĶһѻȾѪ䵶һɵĳۣӺͶŮݣԼɫ鲼Ǯشｫ⿪ϻϣʮöңӾö²СңǰյŲ
ĹϣŮж٣ûУشе
˼һ𣬻ǧ
ҿǣȫɽµӪؼϣַʳҲַڣȥýӽȴҪԲʮڣȻҵĸץҪԿͷ̷ҵѴأеİٷ򳤺ͻ˳ƺλ׳ҵߣһᰴߵǺúġ
ȴ﹥ս˽ĸʱ䣬شҲ߰սǧˣҪһµڣشȴһ̬ڰغص˾ƥ˹ų˹ͨӱƽصʮʱ˹ƹܣȴ
ս£編±˹ļ⣬ȴ֮ս˹ͨӹȱʲôɹģĵֿǰ飬ȴ֮սԭȵͽɥʧս˹һ׷شӪǰ⡣ش밲صĳŵʳߺڣǾ͵Ӫ԰е̫ģϣģͬʱҲĸ˰
ӹʮλɽºӹȵıݣȫͶ
ӳʱûΪлκεĻ緫ʹ̶ȿشɳ˴ڣ͹ϣϵĳϻᣬȻǻҴѸٺ飬ʵ˵ڵȴս˵ڵž̲ʳй㳡ȼеˣעάֺ򡣶ԣͶƽȥش˶԰ģɳμԱľٶ
شŰյӣƺƵٸλڳļң鶼͹ˣԺĴ£λӹ̣ʱ֤ʵɷĽ֣ŬԼΪ밧ڵ£ץɵָШ˽ȥԺӣǶƤͷкã¯ߣʡǵݸˮ
ǵκһλȥҶᱧھεģŮʿش󣬱㽫ɷ֣صؽ
ûϵӦûְܼ꣬ٴȴŻˣˣŮˣҼԺӣȼõʳҲǳϦӺƽػش𣬡ҲǰԵĻ뿪òûΪַǵļҡ
ɷ˲ľˣսʱûκһĲںˣȴӢۡǼͥӳǣһð췿ҵĺӿ׷ңǣǰǣŵܽشĻȷʵʮϵġ
شǣ̶ǰϣϽɵʥشʱصĳӣʮǳĬŸӣ߽󣬡⺢ȥǣǰҵɷ˽Ҳͨдϣϣĵľϣϣ⺢Ŵȥģʶʶ
ʵոտãǽȴں͹ʸ˺ۣشͣΪ˲ϧֱʮȴδȫȻֹսʤߵĿӶĿȣ϶⵽ϴˣڻ˾ӣû׽ݻ٣һȺϾδվ̨ױߣߵĵ
شû˵ʲôֻǽбʿƿĵţ̻ϣϵҪ˾ʥ̳ܣϯ˾Ÿɫ࣬ǻѪץʥ̳ǰץۣǰ˾޴ʹࡣ
ȡ˻ƽβͣȥشĳĳϿŸʬ壬æ͵
ҪǳϻӦýڲصĲƸȫóַһӳǵľһűʿͣӴԼùܳʱ䣬ͻǰȥפ͵شҪ󣬳ϻȻ޲ף㼱æӦ⣬ԺǹϣרеģǳϻҲ֯ʦͼ˾лڣҪڽЩΣյ˼롣ӵ̫ȫɢӡ
˵꣬شｫԼڣķڼ̳Ϲţתվ˷ĵſڣǱʿȥĽֵ̾Ϣһ䣬Ϳǵˣ
ʱٰޡﰢȣϿ´ʣѾѹǱأϣҲǵܶȲ³˹ǲһЭƽѡ֮λھѾûκơǣӦùĵǹ͹ڽ£ζԴƬ򡪡Ϊϣ빲͹Լʥķ⽻壬޷ٸȡصģȴͬΪԭάϵӹλĳǰڹϣϱɢҽȡġͬ˹λֱӽ仮顮ŵֳίԱᡯȨ֮£Ҿִٳ¯ǰһǧǧǰ˴˵øֱЩ˹ط죬ŵǡǿǡ³ǵ죬ǿ飬ϴطû棬ʸ΢ЩĹǣǰȥὨֳسС
ʵ޵˵Ҫ鹲͹ֱӽᣬ·˹̲ΪֳأŵֳίԱĲ£ԱرԣرƶĹֻ˶ӪֳظȤ鵽ûõưõϱ͵ȥȽֳأڹ͹ϵڽϱԵһȣôҲҪȰҰȵŲҪЩǰֳصĵԶȨΪû˻ھѡʱǧͶƱģԻһʲƵİ÷ѣҺֳصӺͿԪԺıȡְλһȶĳЩԺյĹְЩ˽˵ǵĺǿٶȷӮùȨ̳ٶȲȨ
ƽȺҲһ꣬Ҳʮ꣬ҲʱǾͻίټʡܶǰ
ţﰢʽֳصдڰϣ˿øֻҪԸǰõߣջ˿ڣÿ˷ŸأǼͥﳬӵģһŸأһṩǧ˹˹İҷáֻҪ֤ʵʲڶʮ˹˹ģȽĿǣҵְӣٶڣѾǸֵȺԴӸ濭ԪԺѡսԽԽµøоǺܿز˹ͨⳡ飬ύŻ飬ͼ˹ȻֻǹҸͷΣʮСʽҫ϶Զڵľ޴塣
ţнֵϣһɵĺӽĳϵİ˺£ҩҴҳųǽĽȥǶʮ˽ĺܿ죬󲿷ȨأԼڰʱ֣꣬µķլۡҲֻʣºˣȴˣ̳伣ʮ꣬˶㵱ʧ߿ڵķǹ㡱·˹ѷǰ޵ܿ͵ҡ
ֻʵȨƣļ岻ܳжô߹û˵ιҪְһЦΪ˲񡱣ͨԪԺ٣ĹݣΪʿƽͨʲôֶβȡǰ̣Բ˴ġ
ڶС߳Ƶ·˹ھֻǸĥ־ı¯ߵһֻ񡱡
ҩСʱҶ©µڽǹҵȫ׵뷢ϣԴӡ˹·˹ͺԸñ˶ͷЩɿص޽ǰϴź֣࣬мӳֻҴһ룬˯ˡ
֮󣬵һʾ˯˶ãڶʱ죬ʿ˯ǰڴмӣѣ˻ᣬ֪λش˵⣬իϣ߰غŻŵͼɯֽаĵͼǵĵͼҲǵģ̾˿ԽȰ˵ʵȫԣǶϾдսʷͷ¿УΪҽ˶ԵĲҩرǹ㲻Ҫ˷Ѿ飬
ֻǿֻǿϣ޶ʷʴ£Ӿʲôӵģ˹ͨӣа˹ɽС˵꣬·˹صֺ̾סţȻղŵġֻǿ͸֧ˡͻȻ˸⣬ҵأ
£˵ǰãŮܡ
ҵʲڻʣˣ
ԼʣǧأĲūͳкĽֻش˵
Ĺ԰׼ҾϿҪˣиұʣҾʱ״̬£ҪЩԿ˹˵
ϣ
ϣ·˹Ŵ죬˼æģɵĻƺϣ˹ֲ̣֮ܳǿ˹ǵشڱԡš̷̫ܻҲá
Ѿˡ㾡żúϢɡŲͷʺкֽźã굶ʼˡ桱
ȥǸ俴дŵ·˹ݽҪūܵūͽһ̧ļߣ˰ϣ󴩹де԰ǵ·˹СǴصľһ˲䣬·˹ǰֳĻ棬ϵ̨лĻϣ磬ݣ˿˹ɫ˵˹˿͵͵ң࣬ģ޵ģֿʼԼܷս㳡Ĺ԰ᣬǶȫǶԹ͹о޴׵˥䶥˵·˹ִԺ˼ߺԸղŵ뷨絭ˣͱߵԺȴЩµת飬ǶгȵҲúҪĴϣΪͱ𡱵ˣҲὫһ߸ϡ
·˹źĿӻ֣ȻԼʯϣͻȻһӣ£ĵܵ˹ߣǸ޴ظĶĽiڵϣԼͣذС˹ϸµ˱ţ˹ذţĻ棬·˹ˮͻȻ֪󣬵ܻܵܲ޾ֻ֣ˡӻ񡢳ʦжĽi̷˹ĸߵȼŮ᲻ɢ᲻ڶ̶̼ΪƬ棬߱Ϊĳʦūµĺֿ⣬߰㣬¡
ôˣڷˡ·˹ԳЦԼ˱ԺǶʵߵ佹ڵĵطǼ˺󣬷׷һԣԺĻͭϣɹȫ·˹ղءϳۣȾֻĳϡеıȡÿֵ·˹ڴСǷغ󣬵ֳӵϰټһЦ˵ǰԪԺĸ׵ﱻҧú󣬶õǣȫ԰ղȥԻ衣
ôˣЩɫۻոһյڴˣĵذڶţԼ°㡣
Ȼ·˹һʱи䷭ڵϣ죬·˹˼ϻ۾ԭöͨİ˾ͭңͭңѵŮ͸ҵģǰҲƣֻҪһöסԼ죬ڤ֮ӽ𣿡·˹ʲôһգ˵ϣԺʱһƬҡ
ʱӳڣش׳־ָŸǰľͼƻ˸УͨǼԱ˸С޵˹ļһʲ֤һӦȫŵֳίԱᣬҾίԱϯĻλ޵˹ǵϯԪϡ
ͺܺðˣܶ£ͺ۴룬ֱռ쵱


3 ż
˲ܿס¹ʣҪܵ¹ʵİڲ˹尢ŵ˹Ȱ˵ֶӲҪԶϣǰ

޵˹ġ塯Լ˾ˮרȨ
޵˹ëľģרȨ
޵˹СŲĺΡרȨ
޵˹԰Ĺɯֽó׳Ȩ·˹魡ͭó׳ȨŬǵĽӵвȨռɽ׿еҵԼả۵ĲȨ
޵˹ӵ˷֮һҸӳǣķӵ³˽˾޴ŮԴΪģ¹滮˽Ԣ㳡͸ּ̳ĶҲֳصڡ
Ͷ޸޴Ҫ¥ֳصcohorsפ͵أνcohorsĽ·˹ʱĲӣͷϲ֦Ϊ־רֳָУɫɫͬṩĸȻᰴЭ飬ֻҪṩͽ־У޵˹Ϊ˳ξðǳֳļһ֧еȹģΰװ
ԣĹӳĴӣȫַôʣǲȥױ˹ʮŵϯӣʽɽ׿˹ảһϡƥ˹Ҳ׼ˣҰͼ˹Ҳ˾źϲͳһΪcohorsפڰͶǧŷˣ½һΪҵģǰ޵˹˽ūû˻˹߾ׯ԰λӵжĲƸǰ»شںͼĸҵţλ鹹Ĵٿδˡ
λ¶乳ĺˮ׳־ضλţҪһһĽӡǲҪνĳƤѡͻһһִ٣ֵⶼ޷õִÿľںʹýǮھٰưľ֡ᣬҪԻ󹲺͹ıƤڲԶڰ޵˹Ҳǵġ
ⷬɡҲĶѣΪġανʹҲͭ׼ãת֧־ƣΪҲȶԤ飬ҰΪǵ˹ԼҲоķݡĽ˹Թ;ֱȤһԶ˹ȨǷʲôûκιϸ𣬾йϸҲҪȵͷش˹ɻڴԼУΪû˻ῴС
˹˵ˣһôߵнʣսƷķȨ׬ԭͲǵ˥ԣֻ밲شľʮ꣬ⷢȡ
شȻ˼һɯֽˢ̯ڵذϣϵ˶ۣƸͼģǲoҲ峣ޣǸʱģһʽĴܣ̰ģشԴԽǰchinaѧУΪģÿÿԱشչʾͼ󣬾̧΢Ľƻ£ӴԺǾǰ޵˹޵˹ǣΪǡöɢǼλĬ͸Ա֮ϡ
޵˹ĸ˼ƻרȨʼǽֹǵˮʳΡƽë˽óףȻҲǼŵԭ򣬾Ϊ˴ѹ˽ˣ˴Ժǵ˰ƣ͹ֳͬ˹ĹƻǱȽɢģЩطӵж˰ƣȨȥغͷ˰⣬ӦòרȨ󣬶ͳһȥùڣϣȡǮңӯǵĹ⡣
˵꣬λ޵˹ϯؽ汧أڡӯλʲôʱö֪ףشеΪݰͶȴҪӵĺۺʹ롣
ȻȥشͽһȥѲʩảۣԾɵͷ⣬Ϊ˺ôӵеĽӻأȥó׹⣬Ҫ˾¹ܺ칦ܣҪרŵģĺͷ󾭹׳ǲϸĿ⣬صöΪͷĳ͵ĵϣ⵺ĽΪӵеĺ˾ָҲͷ룬ܻΡηֲɴ룬۴αȵĴԱᡢֿ촬еͣάޣзڱҵĴڵķ̡ˮǽ̫ǵ꺣ҪѹĻԻͼ
ÿڲʵư뿪ŵṹֻרʹõģűŵ뺣۵Աάޣ۵֧ͨţʮߣߣб״ÿ붼רŵ촬ʦܼࣩ촬ʦ󣬱ȥشĽӻ֧ȡһʽڽ죬ǰŲ۵ڴͭο촬ʦʹԿϣԴΪƾݷнʣȻҲ׷á
ڽǣ봬Ľ죬ǼоסϣйӦʳ߲˺ֻжشЩ˵ĸ˰ΪĽӷۡ
ˮеڱ֯ģʯġľĵĴֻţ޴Ḷ́شﲻϣʹɣжȥ⣬ĶӺ;ˮΪۣǰȥҪͷްͶǣǱߵİͶ˵Ҫش⽫ĸĳǽ󲿲Ϊľǲò֮ͽٶȱĻ
Լ＾ʱ֣һǧֳߣصṩʴִֻﺣۣʱı湤̸ոɣǸոյأͱĵˣķӵ³ǣ뻮һķᵱУݡԲξ糡СһӦȫ㳡ĴŰķʯϿš֮޵˹֣ͨʲǼǺͳǩϵķʽ뵱صĿǴ󣬷Ѿгһϯλصġռˣֳ˿⣬Ϊڽ̳ʱЩȻơ
ֳߵִ⼸죬شǡýӴ˸˲õıǺűʿ´þַҳģ׳ơ֮żܡĶ˵ͭżǵϣӢáš׼ԶںʱϼװϵģΪʱ˱磬Ư˾ҹȻӺشⱱı飩ϰʱЩ˵õԤԣֻҪӵżܣӽһϣУԵη£Ͱż͵͵ƺĹ֮ġ
شһʱɵȻʧЦϲżܲǵһһ׵豸Աߵĺ˵ȫֻǵʿܲٿ
ЩʿĿʲôشʡ
˵λʿдһЩƺˮȫˮɵģȻܰˮͨżܱɻƽ𣬾ƬܵóӣҲ֧һнĻ˹Ա˵
شҡҡͷЩʿĻҾȷĿ̫ˣǰġżܡ豸ڹŵʱȫģƿɳԡˮԡͷȫڿƼû͡ź˹˵Ͻ´õľַΪͼݣͼȲҪȥѼȴ޵µɽ׿ʿǮнʶ
ҪѴ󺣱ɻƽҾֻкˮزˡԱߵİῪЦ˵شҲЦЦȻǣϸĵ飬иĲƸܶ˺ˣǾݣڵʱ˵֪УֻƲʹҩݣشھĦ˹ʱȴصĸŮΪˡӽҫὫֲﵷ飬ϺɫͿĨ԰ڣ֮⣬ֿԴ氺ϣȾϣϴ˹۹˿ڼϵıݣŵʱɫģɴòֺôֻҪܴģֲеֱе˿ӡȾǱֱռݼӴöġء
ǲ˻þַʱǦɫƲʻۣϮֵϵıʿ;׷ױֵ߽ߵĿŹ£شĳغŤͷһһͷߵϤӰٵشԼʮ߿վסŸϻӡ
³ôأشﾪ㵶ѯʵ
Էش˶ܺãǡ漴ϻȡһǰˣҴӿõϢô˫Ÿ
ش²µžָʲôˣæˮֻ̯бдĺٵ֣ебб֮ǰǹֱˣ׳ʱּǶô˼ά㣬ϵݺܺñϣ˹˹ӣǸҾһҪһλڴǰҸߵĺӡ
߲սؽֽãŻص³ϻתͷĨ˰ˮ˹˵Ҫǣڡ
㻹֮ȥǼȲǵΪǵ˵
ԸǣôҾѾ̫ˣҪԼҲǸиˡǰɵɱ¾Ϊ׷ȨڰﱼˣҲмңҲи׵ģҪǣȥҵĸһ档شţԼĻףԼһдҫȨĹΣʱֲӣղŴ´õƾɵģشҧŬԼˮ£γذŸѵֲɸ׵ɥ񣬽Žذڵϣ˫ЬͷŹ³Ĳź۷ȥ֮ȴûΪС˵ְ𣬽װŽҪļϸӿڼϣҲ
ǹ°СǷ˸ܶࡣ˲䣬ҴҶش˵仰
˻ȥˣʱеɡְǳǾ˵ǽӽʿ񣬺Ḷ́м߱εĽ¡üëεض˹Ц£ʾϵְЩ̫أû˵ʲôˡ
ǰֵۿڵĴֻװϣشʼûжܷ꣬ʼݻʳˮϳԷֻƣǼվţ£Ϊ߱ķΧ³µڼװһ࣬رʮǣôҲû뵽Ӵǻ֮죬û뵽Ը˱ɥ
պǺشǼǳ涴ۣ³ڴͷ¿ӣǸ޾ŵؽǣǰ·ִ̣
ſͣųͥʮȣشﲻɵһͷԣ۽ͬˮĲӵллдĶҿ˿żҲˡ
أһ𣿡
ٵͷҲŰɫĴֲӣǣ˵֣ĺɫİ޲ϵ̨׵·˹Ųի
·˹ݻ齱ߣȼյƻ̣ɫӣڽĻҺɫţţվһԣĪҲɥڽĳϣʱش벨ٽĽŲ·˹ĶȻתתЦʵҲǸ˹ͽ̫꣬ԺԵҪˡӣŮˣҵԱߡ˵꣬Ŭ̧ҪĶ
̲ˣڵϣ˫أ·˹鶢컨壬ִӵӣ֧˹ǰһǰԲҵ״̬ʵ̫⣬ÿֻһʱͷԻţޱ߼ʵʶĺƯΡҲ˹ӣԴӣܲ˵ĺµģ͵͵ȥ
ٿˣиЦϵıͶȰ˵ӦøˣΪҲūۡѹȺ͹ܽˣڿԵõŲȥ͸ϲŮˣپͶ١
˹ҵĸףҲô쵰뺢ӻ˹ߵһ̵ġشҲܲסǣס·˹֣ˮڶԷɿݵֱϡ
ǾͱŮ˹ͽ˵ĺͷɾɫĳۣСǵӪ￭ظǸӢƯĺģҵѻᵱὫŲίиܣ̳ˣ˹Ǵ̳ˣǣ
شЩ̣ʶƿ֣·˹֪Ķٶ͵ؽ߬סҪϥԣ̳ˣҵգ
ûиشᣬ·˹˵ȥʱģǼͼ
Ըеش¶·˹ٶЦͼͼǳйϵԲԣˣͼˣʵҲĵġ
ţǹѵش˼˵ţ֪˵ߣ˵˵ĺõĸĸǲҵģְĸҵǰ޲࣬ɰǣҲԼŬݺλ׵Ľɫ°볡ϷĻʱԼɫź˵ģ˵ġӣǸҫ˵꣬Щƣ˸ģĵʣһغƤȥð޹ܿΧɫΪһ塣
شǰһѣΣΧ˵ĿˣҲȷߵիǰ˫־ٹߣȥĽǹӣׯصؽ߸ߵϣˣϵĸףֹọ́ȥܰɣ߾δߡ


4 
Ҫ⡣ѧп

ĽiȹգߵԺʱشڸĦű·˹Ҳͬһˣ˹ǰԼر𣿡ϺˮĶĽiشʵ
һ춼ءԡҡңԼתƣԼֳҲκἰֳ
ʱˡش˵꣬´ϵķĩߵ˻԰Ƕ᰺ʯϣŰ޲˹컷⣬شӻ֣ǺǳأһܷͭλѧҵĽ£ŶҲ˼ǽҵҪעˡ
ǶѡΪ񣬲ϵȵ˺ŮԺʱһὫǧ䡣شںˮ֮ϡ
ĶĽi鸴ӣڶıӰ
ŶҲҸķ䷽
ǧǹ˹ģпһǧطָǹǰӿ͵櫣ʣµİ˰أİٹ㣬İٹߣСͼ
᰺Ц˵ҽôƤŲװĿ˹ҲܰһĻϲ硣شҲŵͷЦ᰺˵ΣİصʽǷ㹻ʣµӣիɹ
ǵģǱҪĽǮϵѧ̫ˣһֻҪмǰܳƵ֮ˡ·˹ֻҪҽΪϣģдڶƤֽϣվڳﲻࡣ˵̩꣬᰺ɵؽͭܰʰȡիķȥ
Űǲ˳ȹЩСŵվʥڹǰżƤ̧£ǰϣ櫺ܵؽڹһݷȡʶ󽫽ǹǷݵȡתܳ˵ԸңǰСͼլۡķƤָ˾
γУǷǳӵģȻҪ׸ʮʱ⣬εݽʽõϿɵŮһˣ˿Ҳʮˡ
ʥſڣǸ˺Ȼ֣Щ͵شӵ׳վĻԺ󣬶ؿ沽ϣ櫣һҲûκζϣ櫼Ŀбӵ˹ȥ˿ûвκȴȲؿǸ˼ۣµؼӿ˲ϣ櫵
ֵϣǹ廹ūλŮȹÿ·ΪǶܾصŮԣִͬ˾ͷϯλۿпĽǶݡ
ܿ죬ͼլۡˣϣ櫽ȥʱؿСͼȻҲ¿ڵһǰι㣬ǲ³ͼ뿦Լλ۽ͨ죬ڵȥĺѣְߵݣһʱȥ䡣ڶŮ󣬼ͼӹǷòŮͥԺСԼѺȻλŮһǰ꣬ǹ
Сͼͥ߳ʱϣ櫵ϵǲȴڸǲ˻뾪棬ʵǰ߽ͦǹλӻģܾԼͫɫԷЩ񣬵ϸ˼־úЦǺɫͫӶѣȫһˡ
ˣˣ˼ֺѵСͼνһȥѣΰ࣬ǸϹһ績ë࣬иӢ̫ūиźɫɥӣɸǲסŨױĨŮӣǴŸ߹Цݡмˣڿٵؽ̸ʲô
ΪǹߣҾü˱ֱεůСͼЩʣζ˵
Ӧýڰ֪ǹ͹֧ΪԪԺļ٣ֹĹȰƤЦⲻЦعάţôǷԳˣ𾴵ļͼŶ𾴵Ůϣ櫡ʱվСͼĲ³ͼɫЩΣšĺ𡱵ı飬Լֿ˸Ŀ͵ƳǱߵ䣬͵͵̽ԴĲ櫣ֽסǲؿڡ
޲ԸڲլԺʱСͼ棬ͻȻʵ
ҹѣǹǰôұΣ͹κˣΰ࣬ҲӦüʱͷλޡ˼ĹʹͳôҪĹףҿɲϣǻöߡĴʻ廳㡣Сͼػش𣬿޼˽ºʸ࣬ǵΪṼȥĽǹ㣬ҲԼҲͬôŲ˼Ĭ
ͼլԺĺСһλ櫵ʹŮɫŵ߳ĦūֽǸƤľ׳һֱԽӵǽڣţеС·
ﰢװūǷ㹻ţβֵʮ·ڣǰŴڴ˺Լϵģ鸴ӵλﰢָ㣬ʵ
ǵģִٸ£ӽ뷨˹һΪ٣Ȩ˽ӻʥڵŷﰢﱾشڲ˿趨Ľɫ˫ɣɲԸΪάشԼΣգԱˡģۡ
һ߼ٳ߶һū˹Ĵﰢĺ󱳣Ǵ治ΪΪһūȻͻͬλãοǵľٶ𾴵ﰢﻤ٣ҼǵͭһŵѾڼ̷룬˽ӻسǰǵòκɷı
ζм䣬δﰢʲôһߵСͼɫز˵ȻͥͰŻ鶼Ѿִжشţôʱκˣκװūشﱾ˵ĻȨ̶䴦԰̣Ϊ٣Ȩǵģ
ʱСͼߵĲ³ͼɫҲԽԽϣܼʱ֪ͨشʹɹѣìܵǣʼΪΪǶԾ˸Ƕ͹ıѡ뵽ˣתͷһߵĿԼԷȴǳǸ׽Цݣֻǵ˵ҲǹݺѣҲȫѡ
ǹ׶οǳյģҲѹ֪شȻȱˣԼı櫵ؼŻ磬꣬ңشﻹڱǰص꣬ڴڵŮ̳бǧصľ޶ʲأ
ͥĴţ͵رװūƿСͼȻ룬Яѵϣ櫡һͣŽǹ餵ıԺǳϵǣڿյԺδشﱾˣֻ˹Ϳԡ
⣬Ȼ֮ҲԺĳϣ͵ŶѥӵĻٿ͵ҡ
͵Ҽͼ㸡ںЦƵվӭ֪طСͼһũͥȦ񻰣˽ǹûǴĻĽ򣬻ūң˵ú̳ҵѸ˹˹FشֻܶǧصŲͷ䡣
˵һǧ٣͸ǵģҵǰ򣬰ش˹ǺˡʯϵĿ͵̽ͷ˵ŲʱЦݵģ˵ǰǸˡ⻰ʱֿʼʱ
һãȻ˹ͼҡҡͷؿ˿͵һۣŮǰ̯ǹȫ͵ҽԤϵһǣڶСͼ˵˼䣬Ȼˣ̳̳⣬ȫȨŲи档ش˹񣬴ָʮţȥ괥˼Уŵļ̣ʸͲƲᱻûգ˵˽ܻذ
͵Сͼ˼Ȧܴȵģ˵ҪȦˣֱ˵ɣԽǹŲк
شԶɥʧ̳ʸ˹ļ̳ɱŲİ˹⣬ȫûս⡣
ڼ̳ȡش˹ʸȴŲͬʸ񣬷ʲôȨûҽĴ󲿷Ų͵͵һҪʹȥ
СͼЦָ˵ҵȨ١ΪҲˣѾȫվҵӪ͵ĵ˲ҰܵĽѾעشٳȥ㣬ҾͰˡ
֮ǰɢǹǸۣ˽κ޵Ļôڹǹί㵱ˣҩɾȵ֤ݡѣڵֵĴһʮο͵ĽǹĹ餣㣬ʱԷվԺСͼĶͷҲˣ뿪ԺʱСͼ˾仰ûشǣҽһᱨģҸøең⵽Ĳңǿɲǧܽ¡
ͥ͵ŵָࡢ櫣λӰŵûԼ³ͼ󣬱ڲ˴ƣЦ뿪ˡ
һش˹һΣգóȥ࿴λıӰݺݵضԵ˹Ը
λڰ˹ǺӱߵشŶûžصʱѻˮϣһֻСƯվС꣬дŻһе㲻㣬شͷʹŲ̤˴ֻļװ壬СʣļûУ
ȫˣм֮ǰ¬׷İٷ򳤡СӺԺ彣˵Ǳæ³ǵķǰòҵͬ飬ҵ˲ʮˣǡ
𾴵ĸ£ǰ׷Сٷ򳤼æشգʾԼҳϡ
ʱλСˣַشﶷĽ£š޵˹ѵǰŵֳίԱϺ֡
ûʲôɱԹģҵѿ¡ɡҵľܺãȥ겻Ӧ÷ֵ˰˰ٵһǧصʲشݵذѽ²֮£ڿ˿µ֣ڶ϶м
ʱֻͷϢػҹͬīڵˮ棬ǺӸ۶ȥ
˵ˣ̬ұ˭Ӫ˵ʵһ㷢˵ش˹ŷʱҵļУǰôҲ벻ġ˵ţϡĵƻ±˵
ΪСͼҲ벻ҾȻڿ͵ǶҲڿǶ
˵ɣ²ô죿ôȨԼڸ֧㣬಻ǿ
ش︧²ٵĴֺͷʼ˴ֿڣܳ棬֧ܳ㣡ֻ飬һɽǹԸĺǰսĹ԰ڶȫЩĹСˣ࿪սһŪǵģŪ̲Ϳϵƶǣ
㻹ںǧصŲµ˲⡣
ص⣬Ϊ˸׵档شҧ˵ԣԭ³³ͼ벨ˣϣ˽λ̲͡Ϳϵ㡱𿴴رǲ櫣ƽŵģȻȶĽi˵ʵôЩҲģ뵽ҲԼ˱ڣ˭ǼͼŮͲ³ͼӣΪشĵ㣬ɵô˸
ԣ׼Ҽʮİٷ򳤣ڴ㳡ࡢСͼеӸͱش˹ҿɲǵǸô򵥴ֱ
ȻǣҾլԺµ·ǰȥݷøˡ
˭
һŮˣסصţ׽ֵĶӦÿҿǵϷˡ櫣ĶӣҲǿͼŬ˹˵꣬شԼͲˡ
ڶ峿ʱ֣شﰴվӪĵĲʱ׼ʱ˾ǰٰĹȥͷ룬ҰҴ˸ӳصмӳۣǼʵƷشӴģȾϺɫ󲨵£˵úȥ
һشƯϺɫмӳۣҡڵصĽֵˬͷ񰢲·㣬󾭹ĺլǽڣŻ֯
櫹Ѿӵլӻ治ңɽլԺķֲǰ㣬Ǯִٻǰִ٣Ȼڷ羰ĵɽչٽסλɽֲ櫼޹ȥݴά壬ԲҫұǵطϵţλޣܹԳеϮ˵λ浱ʱڼս˹˵Ϯ󣬾ʹӻｫţõ̳ϴҴ׼˵ˡҲɴǰһķʽԴݴά壬Ǿÿս㳡󣬻Ὣ˾λӽˡ
Ȼʷƾãڹ͹ݴά岢˳˳ˮرͼŬ˹ڵ֧û˵ιҪְѴӴεȹ屻ΪƽݣͼŬ˹游ֻǸطйǮûλýǮ̳ĻѡȡʿݣͼŬ˹ĸѹʱشͬһӪ۹Ȼ˲δ׼һʱ
ֻʣ¿Ů櫣׵ĶӹָԣǽƣǼλӣеϣڿϣһڸ¬սöԼλֵܽã㶼»ùݣͼŬ˹ǰ̣Ǽ¡
ҵլӺո£ԺǰľԲõģǽķˢʣشÿԺ󣬶ݵͨ󣬾ͥԺ˰櫣һĹѸŴ浴Ц˵˹ĸͼŬ˹ļ໤ش˹ǰݷá


5 սĹ԰
ҾʲôطԲˣ⸱ģŰһλȥӷǰĿߣŴľΪȥ˿䵣ΡٲáĽɫ

Ŷ˵ڸ¬սģеıʿڱΧʱҪöֵЩҰ˵ĵ𣿡ͥԺĻǶűǡ֮ķɫǽڣ櫵ɴ۾²ڼ໤˶ϣһʯƣһϸλ̸ӢĹ̸Ÿ¡
լΥˣɷȥݣٲμ󸾼ľۻᣬΪǰɷֻǸʿҲûʲôͷˣ֮ֻǸյĸԣѸˣԭĵž˸Ӹ¬ܸŸո¶Ļ£˭ǰΪ峤ľ˸һֽ飬ͺӰ˸໤ˡ
ʱ򣬰櫻˼ʮͷ໤ˣ᲻ͨһɲĲʽ̷ŵɫĲϳۣʱŤϣǻ˵ʱּӴ͹λƲŮˣŹūľӼҰòǺ̸˵ǴվԺŹιС
شǰʱڸϲ˳Ķڷ˵иȾȷȷʵʵսӢֺۣЩٷ򳤺ʹͷ³κ˵òòֲַʽģūݽòʱĸл̴Լ̸ʱʼĿºϵֱ㣬Ļ߹˼棬кܸеֲüͼǣ˷У˵ˣ˵η塣ǰյĶۡ
˵ױ˹Ĺ칭βʱҲЩμҵ̳ߺҪȤöࡣ
Ȼ֮ǰȥģԻصհʱԾּסͣ˵ʵ԰ŵªţ֪λ໤˵ĹǣԼȻ͸ŷ̸ŷݣҲŮ˻Ầ£ʲôİ櫶ԣʵڼӷ֡
ǵģðΣգֻΪ˾ɺζұĴ㸶ĴۡԷȻĻش𣬸ð櫸жѣʱһɫС˹ĵ棬ഥشĽ£ȴһɫͷĺӣϹöܾ࣬нվԭأڿĸˣûĸ˵ʲôͺòضشǰǿٶȳش亢ӺеĲȻʮֹٶūİȥͥԺ
Ǹ˹ַĵĺӣһĺͯͬȲϽͷˣҲϲľľಡȴֲʵسƽֻϲիĶǳԵ鼮Ľ°塣櫿ԼĶͼŬ˹ıӰЩ۵شֻЦЦ뵽Ҳ㻹֪ͼŬ˹Ϊʥİ¹˹Ҳ޷ˣ⺢ӵģǵĸĸ
Ŷղᵽ˴ηǵԸʸ˹ݴάʲô԰ﵽǮƷ淢˶ȱ벻ҪϧڣҼūʱȥ֧ȡ櫺ˬʡ
ҪʲôǮƣشＱæ˵սȫμӵļչǵļҪɳжġ
櫳£ŵµ˵ҵļͥѾûжԳ䵱˾ˣ˹֧壬Ӧס
ҲҪ䵱ʲô˾ֻҪһУұ֤ǣ۵ļͥش˵Цˣû˿ԥͺʹشӦ˼໤Ҫ󣬿ɹ涨ŷذȫûбϵģȴδ˵ǶȡʵϱӻΪʼմڣҺ׷
ôҸˣĸˣܸĿҲڴ˾Ϊͥ롣ҵ껪ȥܿСŮͼŬ˹һ졣شҲܹ԰л
峿ִūʼڹ㳡ֱУɨʱ֮ĹǺȻѾСڡִˣԼʮźɫ׳դͽ̨ıأһĿ¶׹⣬ūҶԶӲͷƤ󣬾Ͷ㵽Ժȥˡ
һտʱɸ˹жɵʱ˾飬Ȼ½˹㳡̳ΧشΪں濸ʥūಽְҵս˾ָ£ʼ׼ţ࣬ΧΧ۵
˾ǿʼ̣йڰţĴ˵ս˵侫ʱڹ㳡ͷɧҷһſںţĳ˵Ĺ餣
ǺǽǹĹ餣ҪսĹ԰ϵõļ˾ŵߵū˼ǽܿЩϽȥ֪ͨЭִٸ£֮Ҫҵܹ¶ҲԸ¶
ΧڴۣҪ˸ֳһʱԭٰ˾ֵشͻȻʥ˼̳˴λҽش˹еĲƣȥΪȱϯȡ¸Ϊ̣ҪңΪʲôȱϯǲΪΪж飬ǾʹشźͷˣŪƤĻǸҶʱںη𾴹ǣðΣոǣҺҵͬ·˹ڰᣬ͹͹ɫɫĵѪսޱ߼ʵĻɳվɽѪڵ㣬޴ڵĶЫӣʱǵһֱڸۣͬδκˣΪʼţɱһλͬΪ޴ѫȴΰ󽫾ǹܵܵΪӣεӣūԼĶӡ䶺ȤĻڵĻЦ͹ƣעҲ
ļ˾Ǻ֪λţ㼱æūλشþ̣ʮַḻ̴ڸȤĻ⣬ҵıҶҳϵ̳ˣȴѣĺѣˣǹĴĵ¿ģСͼҪСͼģұŲӼʱǡĳūشһ£شＴ̿ŵزҽӼ̳ϡ䡱ȺУѸٴӻͳͭ󣬶źݺк£Ѫƿشｫؿڵ·˺ˣǺ죬ʮ˻Сͼ͹ǣҪӺ֪ߣýųǾɱҰɣ
λƽ꣬ϰٷ򳤣Ⱥߥڻζ˵ȥ˵ȥǶԹ͵İԣܸȤҲѪɲ۲ĵشж
شڼϰٷ򳤵ļ翸£»ص˼̳ʱޣСͼ࣬ҲڴӳԱҪԼ֪࣬Сͼ˵ŲǵһΣı¡ͽ͸λѣԷºӺٳŶԷ̳˴ŲһƿϵѾƣݻׯ԰ΣԴҵıҲһұǰ˵Ļ˵ͼģΪֱˣȻСͼͺͿ־ͺϻұŲˡ
شõ˫ڤӰڶˣҪȡǮƵģ仰ǷСͼǷ˲ơ
ܿ죬˵Խ˵ԽȺڵҲԽԽϵ㳡ֹģΪͼӵļ壬ǶţҪϼ̳һķǵϰٷ򳤣˾䡰ϣҲѪζͳصذףһλ˽ȥԷĳӺ൱ѣŵս̳֮£ֳģ㳡һƬңĴ̤ܡֿ¥ϣһֱݼϵ³괵ڣٵذ֣˼ԪԺū쵽ˣ϶ǿֿڵˡ
һƽǣкţǹĹǿӲսͻѪͻŻļ˾ū׷ң౻ĶƽҲְְæ̧ţشڼ̳ϣ˿ΧķңһСٷǻϣǱ۵ȥת۾ʧټ
ٹۡСͼŭϣдְ͵ϣԭ׼شģҪΪ͹ǧصڸִپѡʱⱵĻ¸ΪġڷһɧǶʢ˽Ų飬Ҫǣشﻹ鲢ïơǹǰҪ˰ظԼֱ˸еķŭ˵СͼǸ۲۵ĺĳѡ
ǵˣ͵Ҳѣΰٵදˣ׼μᣬҪͨ׷ɱشʱŮſڣ͵Ҵһﵳסˣ
͵ҾϷ㣬ǵǽ֮ϣӣԵ¶壬˺ǣĸΰĽȢ˸ԼŮ൱ӣ
࣬ΰ࣡͵ҵģͷͷ¶壬Ŀںš
ҿΰĽλΰԿң
ǵģΰԿңͽ࣡еĵ弤һζţӦţűʿôԼư㣬ֱǳ񻶡
ȸеߣָеη壬åֻӽסҴҴظҲȥ顣
˹ҲǸٵˣڴղȡˡϮսִӣ׼ȥЭ˵˹ҲôΪʱǿ͵ͼ˹£Ƕشѡ
ǰĴ㳡ϣ͵ɳĶĿմլۡʱͽ鱨ٵرλ٣ܿ췢ڳڵĿֲӰԱǧ𣬰Ѵ㳡Χˮйͨ࿴ƣսϵɱ֣ҲɵսʮӣͿ͵ҵֱŭһѵĴֻ໹ӲͷƤЭţ֪㹻Ԫϵᣬܴܲﵽ
ԿңԿҡ
ǣȥȥ
Ҳڿ´Ⱦףǰ赸
ĵܣСĵ㣡
ǧſ಻ϵؼжš໹ǹƣѵؼȺȷʵŵģλ಻סȭͷʯ飬Ϯǿɾ̫òʧˡ
òߵ̨״̧ͷ˿͵磬ڼװū͸ɽĹ£վڸߴֲضԼΰԿҽҾڽԪԺ֮ǰϽ£ͬͼ̱Ų顣
ǺɵָأͼûŲЩǮҲҪȫϽɸ⡣
ܴ˵ҾӦᷢν˵ش˹ֻǸŷҲۣأ͵ָ࣬þ޴Ƶ
ʱ͵ߵĳλɽӰһΣŵһ¼ԽǰѰصذףǸɽﲻ£˴ʯذϣ㣬ѵҪҺΰԿҽ͵ҹǳɽԷӣǺذȥҲܲˣĳЦҲԸֻգٶĶӣ뿪Э
뿪ǣǰ뽿˼գԿ͵ҵĺڣشʲôĲҪȥˣҪɱ͵ڣںڵ꣬ʱǹ㶼ھңԼʧ㣬ͷﹶӲдա
ûǶɷпοͽ⣬Ļһеĵ˹תȰ˵ǧ򲻿ͷˣشǿİףǿ͵ĻĺֺͲıҲǿյĸжԼŵҪɫʹֻǸˣҲҪΪҪĿ꣬޵Ҳôġ޵齻࣬࿴˿ʾ׿ūķȱǣƿ͵ҵ
˹ЦЦλһ˽еԾ˵ԭ㣬ﰢСǵڰ˾ŵ˾٣ڵĻ١
ﰢæس񣬲䷳˵𾴵ĸ£Ҿķ˹Ļ쵰ֻҪЭˣʹ̨ףҲӱرģǸشﱨһ
ʱ˹ǰﰢĺ󱳣ǵ٩˵ҵиģķ˹㣬ڵ׷濦Լǰʱ㲻һֱشĺ٣Э齢ӣѵ֡һԷǾѡ٣Ҳشṩʽ𡣡
ȷʵҲǾѡĸаˡԷֻǸŷϲô򵥵أﰢ޳ܵףЦ̹׵
ͷ˵ڸԣʿҲСսٶ޴ˣȫиһʸ񣬡ҵҪǣĻٲһ飬ܳΪ˽˹ߣҲļЩϱȥǸ쵰͵ҶԿǮѣͺ͵˹סκֽŶɾ㣬ǣҡ˵꣬බ۽§ǳǰĺȥ
ֲ˵ͬʱش뿪ǲ˹壬ǰ齵й±أڸΪͨ˶Ŀٿ˳ݻС͵ᡣ
ֻĸˣգͼ˹ޣп¡
̸ʵֻһǿͿյġꡱӳǿԶ
һһѾƣϺĵáƴ̣ɼңҵĶӱ൱ĸ¬ҵԶս⣬ش˹ľҲҪȫΪСǿյҪ
ͼ˹̬Ҳܼң˵Ļڸ¬ıȱԽԽڳﻮԶźĲе壬Ҫش˹ȥ
Ц޷ҵĻǵĿͲҪȥ԰ˣΪûǮ㹻ĴֻҲⳡսĽղȻŭ


6 Զﻮ
ÿʱԶԶ÷ɳǵûе˿ǰӡ

˫ʼ粻ѣһĬǰԲģΪӪ;糡ֶԿ뿭Ӧʵشﺰ𵽸ã˽ĶҲ͸¶ԼĶ
ڵشȫηСͼʲôηأ޶ȫǵı˽ļıʿҲĸף˹Ϊ֮ǰڹǰ˵СͼΪòѲŲָѹڵŭ
⣬شҲڵƣȥļ޽ӽ㣬Ҳ棬УʵλǰȥذܵĿգ˵øص㣬ĿգʲôԼģ
û˽ļ߸š
²Ļƾҵȳź⣬뵽شǸֳЦūǽһ޴Ƕʽͼ壬ڴҵǰƽľ˶ֹͣķ
һһǧٸأ͵˽ļʮľţشʮʮϯǧ˴ӣ黹¬ʡľŽƣСմŶǧ黹ҵĽƣش˹ᡢļıӣһճ
ûشöƽָӰڵͼָ㣬ȷᣬнӽʱ̿ȥʮʮţһŵĳΣʱʱҴţſء·˹ִСǵǣŲԵǶŮҵĹʽȡԮڸ߸ţͬĺǰǽֱȲ³˹λáǱ·ֱǣǵɽв˵׶شڵͼϻ˼ʱҪܶȨԱһжӹսصǸǹԷʱṩ˾޴Ĺ֧֣ԱŲǵʡ⣬Ҽ̾ɳ֣ڿء·˹ǽõĲվԹо֮á
հͼ˹밣ڣƵƵͷǿλִĳǵĻôشԶ
ֵ²̨ˣʼϸʣѯ£ִٸµ߸ţսǶ٣
ÿЩΣֻǺػش𣬾ŵĽٷ򳤶³ǡǵ鰲۶ڱʿ棬ţϻԪԺñȨļţǡ˽ļܶȲ³˹ؾţոѹҮ·ĹϣϱҲս顣
Ҳ˵½Զľһش˹ͳ˧ı·һǴܱļһǵؾӡ£ɶָܷӱǣǵĶūɱȣǸǿʢĹȣӵǿƥ빭̯̯֣ʾԼǣ˵òûôңڿյĶֻλѿп޵ģСĽȰ棬ΪĨɫ׺ΰԶʤġ
ش۲˴ϯִٸµɫֱӿʼԲʱִٸ½е䱸Ϻǰٵ·ɨܱߵĵ˱ݣѵñʿǻ۷ḻľԽ꿪ִٸһϻǣȡʤļΪռߵ˳ɵġδܸзԵļ𣬸µҲ꣬һǣʳضܴͨͨ˹۹ͨ
Ҫȵ꣡ѾӽʮĿշȻ𣬿ԣԶ˵ҵǵĸʵڹȥʮѾ˶Զʤͽӣ󲿷ְٷ򳤸Ƕĵ˲оʮҲսʤһԱľţǹ֮ǰԱսѾܺõ֤ҵĹ۵㡣ҵǵֻǣڻҵľָΣһֱΪֻܲѹūġڷս˵ֻܴӮūɵں֮ڣֱڣҲûӮһʽôվǸĵİͱ׳ʱЩ˱ȻΪȥҵӸеա
ˣȻҪǰִڣǰȥԶǣð֮شתת漴Ϊѵ顪ͻȻȥҪִһ£ƹЭŻ飿ȻҪģҪϯִЭá
ȻϾͺ͸˹࣬п³ٶܾۻᣬʱһȥ˵
ʱ䣬ȼգλִ٣æڰͽңղæųʽ𡢾ЭƤ˾лΪ԰Կ͵Ϊ׵һɣʼոո¶ͷǵﰢڽͷݻŹ͵ҵĻķˮͰĵɽҵﰢĻؽϱӣǰڶ̬ȿȣ߾ḻս뺷һʱڸʮֽͷͼϣѷѽ⡣
ҪǰжΣǰȥǽֵ᰸ԪԺ⵽ǰδеķ񷴶ԣЩѡȻʱֺܴЦڶ˻ʮ侲ģǵı޵ڼֲıʡı߾Ǳ׷֣ҿ봫˵˹۹Я֣йаĳѨķ˵ͺȵʣ޵ĺѰ˹Ľֽۣ׶ι͹ʵǶ԰СǻֻܱŸӹϵ޷ֱ̲֮Ƕֻһǰڻأ޷Ƕִģפִȥ߸ţ󲿷ǲȱ־;飬ķʵ쿪͹͹ľӺ
Ŀŭ죬ԪԺ˶ϰ˹ۣǲ⣬ΪʲôǸûжȡʲôʵʵĵжжִٻҪǰȥôʦĻ㲻óսֻǿ˽Զжȥ٣ǹ͹޷ܵġ
ɢʱǷߺ޵뿪ǲתָ̨׺ǰ񣬺ݺ˿ڣߺһӶ͹ҵĶݣҵĿ겻ǣиңԶİͿǺӡȡ
ĴԣԪǵҡͷЦ
棬Ŀվ뿪ǣȡ˿ͬ⣬Ҳٶ뵽࣬³ٶȻϣ־ˡ
ңӲشһ·Ϊǹ涨бҪפһִ٣ܻǴģش³ĴͺŮǶȹĳƽӡ
ˣһͿ͵ͨģƱĻҲи취ϴһʱֹͣĹǰñʿ붬ӪɳһıʿˣͶƱ³壬ɲֿĻ᳡Ѽ֤š
յͷ˵Ҳֻˣش֮以ʹ˸ɫ鵽ԪԺͻٶ㣬ҲûϵΰţֻҪϳ㵣ǻǰǵġ˵꣬ڿյǰ˶ԴǣסԷ֣˵ҵ˵սʲôͳ˧ǿľģһеľģ뵱֮кΣɽ󡪡˵ɽǿɫŵġǡȷ˲˹۹һʵԶǰеѳŶɽģԶϣյִӡȡ
ǵģǵģ֮ǰձĲеĵز˹ʹ˹Ķūʼͷʹ㿿һ˽ļųɹѹģʿ˽ֻƺΪָӹ١ͿġԪԺҲܾʽ͵ȵģѵԶūսû˿𣿲ǰһΪԼʽʹϹ͹ľںūս裬ǾͰҸˣ
쵰ұ֤ԼˣĹ󣬿ȼ䲻׳־ƺǵƽԭֱͿǵɽж£ʱٱ·һ·ȥѰ˹۹¢˿⣬һ·ȥӡ¢ϵ⡣

ʱֵ³شﴩ˶Ŀıϣ벨źǰ˵𣬲ô˵شأ˽ʷʹ߱ȽϰȫǣɽǶԽǣ⵽Ŀɴڣ¬սͬն֪ҪǣʱҪ̿յĲвտ£ҪðżΣա
뵽ٶȽǵľϣǰдǱܣ˵Ĵڣ˵ļʸ
һˣҪѰҵĺˣмǲҪȥͶʲô±գ߿ɽֱӰеĲҵ³ȥŴҲã³ܵõʿݾУСӿԷָּҲش˹֣ԼȥƴҶǷĵġסǣǧҵŲͶʣǧǧ򡣡شǽװ壬ԼָӡµϻӽǣֿͷǸ飬͵׼ʱ§סĲӣȥһǣ˵㰲ȥսɣһúôҲġ
Ȼ˵ЩشӾñҲĵҲֻˣĬ£󡱣Ҫ㻹شĬһŽ˲ƵƽƷֻǶƷƷͻкܶ࣬Ȩӡսȵȣֻ˵ĶƷ
ڣɽ£ǰࡱ̸࣬ȻſԼλ˫֮һ¡ľ룬ϲεЦЦǰܹΪԶṩΪѣ𣿡
ɽһ԰ũׯ׵¿ʼ飬Ȼ˵ʮֿʶɰԼɡͷ䣬ੲ뿭书ָԼҲҪڶҵһѣֻ඼ᷳˡ
Ȼûκһλ٣Ҳ˹ڣܹ赲Զ֤ڸҪȥģǵ̬ǺִͻȻ뿪Уʧȥ˱İȫжѡ൥ŲһʯͷϣϵҲմһǣɼܶԪԺ٣ֻҪڳڷԣû˻ġУڽ׾ǰ᲻ִ̫ˣ
Ϊ֮ǰͶ٣ڴϾǸ컨׵ˣھþսȻȵӳ£ȴԵóĺǸʯͷϣ΢΢ıӰȻشҲвĻﻹǺӲģʮ£Ҿжִ٣ǰֵѵҵľţش˹ͬʱǰȥᡣһִ̨ʱǾͽǵĶӪ־
־ʱ뿦ԼͬʱӦ£Ǻ׵ְסĵĿͬʱشζȥ˽⣬ⶨشķ
⣬ֿʼѯʿյĸãԷش˵λŬ˹÷ӱǰλ߹ңͨ˵񣬶ߴӶū׷սΪḻ¸Ҿ١⣬ĶСգҲŸ¬ǰϡش˹͸˵ˣվǰ˵֮ǰڽǹŲеСĦ
ʹˣλ㽫ĦСͼңֻΪִ٣ලͼˡܽƻжΣָָԱߵλȻɺش˹ôĽΪİףҲܹġλʮͷ˿Լȫ²ܣȻǲῴ˵ģԱߵλϼһ֮ǰڵĸŷά˹ֻҪκ˶
Щÿոе泩԰ʱǻЦλߺκӵƣŵδǵʹͣˣһиҪ͸ҵˣǾں캣иа˰³˹ĴڵҲм⼫Ϊͨصķ򵼹ٺʲˡ
˵ţشԱߣдְɿؿŸ˵䣬ȴ񲻹ֹλ˹ֹߡ
ǰ԰ȥȡʱԼͻȻڳٺشǰг˵ĶԲԣеˣ
شЦ˳ֶȥˣѵΪ࣬Сͼǣ֪ԶֻǸֱĻ٣а˹ʲôһ΢Ĺģǳۣ
ԼԭذڰԴָָش˵ڶΣڸԼݶġ
ûʲôݶģѵڲǳʱ𣿿ɿ鱨ʾǳ˷ǵľ޴󱩶ǿյĻţжشƤЦⲻЦ˵
ˣںݺĴ԰դȷʵԿ˵սָķ¡ǰ˶ǰӣԼԼҲǡ
شǰǱʱԼͻȻЦ˼˼ҾζҪԶÿδ㣬ʲôģ
ϣǶܻŻɵҪˡĺɫֻ΢Ҵѣλ˵ļϣ⻰֪˵ԼҳĿģʱķ籩𣿡ʱ֪ĶðԽԽѣںɫĺȶţ˿Ǳɽڱ޴֮Ӱšʵı꣬١
ϣưõˮڴĿۣڽֵ϶ԱеشﺰԵִǣҪȥȥѯϣԶĻҲ


7 ˹
Ȩù͹Ӱȫȹ̡¹˹ԪԺ˵

ʮƣۣȻðչţڼ̳³ۣͷϵˮǽĵʥȼ£̬ءӡеˣյһӣΪλ⣬ֻ־·̨µšʱΧײ̳ǽڵĲţʥ𣬴Űµæ߳ſش񣬶߶ԷԾϣڶŮ֮Ѳ죬Ϻͻ
Զ֮ڶһλΰߣĶӱؽȡڸ½صҫȻĶӻһꡣϣ˿յ󣬱ȶԤ飬óۡ
ɫ죬վʥ̳ԱߣܺĶţˮ֯һƬɵӣڵذȥԤԵһжϵӦԼϣû˵Ķù١ҿƶࡱ˵ǡߡӡָԼӣĶӻһꡱӦԼСյҪ꣬ܽڸ¬ĶӪԼϣʱǳʱ̡
˵Щϣ櫶Ŷ棬վΧһԱߵشǳЦ£ԤʩϺ󣬾ͽޱȵɵĹ飬˵ǶĹӣΪᣬԤ¡
һнȨЩŮϣϣһغ˵˵شˣԤǽģɵĻϣֻǸԤĳϵʹߣϣŵĶش￿˼ղŵǶλǲָԼأԤĶǸ˹ΪѾúܶ˷ˡ
žһպ󣬿ǲӵйȨıʿֶӿᣬʼƹԪԺͶƱÿջжθϸǵȨʹλﰢͿ͵֮ǰĽͷŹһһȮһǿĴ֣ȻѾʹ´ɺгôͶƱȻȫûյκθšգԾƵĵƱʤԼԸһ߽ԡҵִٵİ£еϼϷ˹ͷΪҪ뿪ˣЩͷȥɱ¾޶Ķˡ
ڻٰ˹Ŭ£ͶƱʵ¶ֱ嶼ˣǰ಻סķŭһʡܶȻʱԼıʿƱ֣͹սҲ档ŭڣڳſڴס˿ǣѯ¼࣬а˹ֱվڳǽ¥ϣߺǣǣʻǵȨѷǷս˹ᡤոץӽȥ
Ȼŭ˵ȻԼķ˹иͷģôҲηֳһЩʶôļһ
ɽٶ˾ȵķȥ޵լۡڶαգݻȴͬһˣ͵ҡ
Ϊɣ˹Ϊں޵µģͶԿ͵£϶ԷҲԷ۱ҵլԺ񫣬һļϡԼһʱ̺󣬿͵ҵǧͷåڳǰȸŹڣѪﰣ˹æʦĺɫڳŲԣſ͵ңҧԼָֽѪдָĹŹ֣Ҹů}˵ĸ˼ϣټеĶаʹգڽͷåһӵϱ˹˲䣬λٽֽӽС¯УһƬͷɻñˣҲˣ˹Ӷ⳵ؼҵġȻɹ涨˻ٵյ˺͵ҵʮ㣬֪Ǳʩ˵ùʩҲҪƵĴرŴаҲ氣˹ˡ
Ȼ⻰ǿ͵ڿմĻǰȥֵ󣬲Ÿҹ˵ġ
ʱشѾһ¹ảۣӻѾͣԭɽ׿ǵĴֻͽȫ㼯˴Ϊ㣬˹ͨӵ뺣ڣ;ͺﶼչ˽ս붬춼и
ͶشǵԴ⺢ӻؽϻŽشݸ˶İᣬǿµţϣ㲻ҪȥǸʮǧ˴ӣǲμӿʽڿĸ¬Ϊıȡָľְ
Ϊʲô⻰Ȼǰش
ΪȥսĿԶܴ󡣡
ڹ͹Ѿˣֻʣ±ͽͣάϵλϱֳغ͸ɫĸӹʱûȤȥԸȥٴһ˵꣬Ὣİ޵˹»˻ΣԼľġ
úảǲϸɵĵøӵȸɫֻۣȫװߵʮţʮŵǧ˴ӣͷϴⳡȨش｢ӵһϰǽǧϤ¬ʡط¡
վڰͶǲtϵشָʹͳڸõصʺװ֮ǰȥ¬Щʿȫˣشȴ˹뺣ȹǸɸٷֻ˹ȥǰλʿŻ㣬ƵǣٵִϰֱȥĶӪǧκһñջ˽½ˡ㵽˸¬ҲҪĴ⣬κ£㡢¬С˹̷ŬıʿίԱ㿭ίиͳţϷӣﱣֻɵİִʱЩҪŵĴΡ
˵ˣش׼ѪʱܱǲɢĸţҲǵܱɢĵˣشﻹеĸӸ빭֣ûͽ뷨ǵ㵽˿ļΪӣڿء޵µȵǿԶ̲ǿԼ
ڰŷˣȫװ˾ţʽѵʽشŵĹģӡ
ʱܽӵֵǱ߳Զѵκиǵ·ģΪӳɾʱ鲻㣬ǺúУΪȡòԵá̤ʯڹ͹ƵķΧڰȫоռǹֵϸ۲⣬ȵ˳ʱڣһִصѾί֣ĶϰĬ˹ۿڽ˲վ̻Աڱ˴˴ʣҪǾЬϺʳǮƷɿ㺽е޵µٴСǵԸϰ򶫴˹ƽԭǶսļĿĵء¥СشڶкĽо滮ʱϯ˹ʣڸǷֱƫʦݣԽǣǣ
ʱſգ·վƽǣ׷׺Ӽ찲Աӹսʱ׼ͱѾϣͬƷǹشµļƻһȶһսźӰȹ̵ķߣľسУ£ɣҾʹλŲǣܿȡǣӣ׷׺׸˹ӣҪפͣ꣬ǱȻ
Ըˣλ󣬱ɢȥְˣ˾˵¡
ڰͶУϣ̬ļһһƥߴ񿥵شﶨ£ǰ˾񣬿˵ˣһ߸ӽͷ޼ú룬˸߸ߵķԴ棬Գᡤ˹ˣնɫΤˣסӵĵϣ֮ǰĸ¬սﱻΪͨƥѱǱϣˣаݶ˹ǸͰӵӡ
ʲô
ǵصİذض׼ԣ֣ԻøƷ֣ԾԽҪϣ˽ǵĽǮаݶ˹ϹϾ˵شָʽʲô֣ԻССţ˾ߵèͷӥʱֳԴ׵ĸоƯıӺͷ­ϵسشϲţشһƴèͷӥᣬĸоֵصƥΣܳʵػش𣬱ȸ¬նСǿߴͣٶȾ㣬Ҳǿǲ˳ʹñǹͿܾòȵ
˵ֳɹĲ˹ϸ᫵ĵشƽأȻҰԲذض;Ըǿаݶ˹æͣ⣬˻µĹ˵ڵҺХǰͱйᴩ
ش£Ҫаݶ˹˵ʵ飬ԽԽá
ˡֱԣǴص鱨ֹ̣˿ˣŬ˵Ǹ¬ֵص˺κǴӶ˹۹һµʾսʹĳֲֿܹսǾӡаݶ˹˽⵽ʵ顣
һտСļ֡Ͷʯ֣Ҳעĵ֡Уұδѣ¶򵥵ķ֣Ǹν˹۹սǺܺòңͭˡ
ѵսӦͭĵȷʵǵ֮һ㣬аݶ˹ǿģӵսŵϵΣ
ƥڹŴԴݳ޵սƷ˵һƥĸʮ˵Ĺ۵㲢šʱԸ¬ԶʱӣսǧƥǸġһ˲еģĺֻܶ࣬ʣ²һǧƥǿһһˮ׼ᡤ˹˾˵ǾôЩƥĻŻûǿս͵Со;ȫʧꡣ
ҵǮѰƥˣش˵ѯλĽΪ֣ΪδڵķչƻҪһ׼ϲ˾ʳΡˮóɣģº𡱣ͷһشóİص渶ҲԾؽġش˹𡱹֧ˣǮȴǹƥ
ƥԴҪм棬һֱӱ͸У֮ǰսﱻ˽ԲսеصһЩǮ̫ϣǿղƥڶɳˣȥϲĸȥóףʲôˮΣشＱæģϣͽ֮ǰӶǰĽңȫڻùɵĹƷǰȥ׹İذضڽ׵صרŵȶЩԴҪΪµսʹá
ڵ֣׼꣬ڰͶȴǣרŵ˾ͷ⹺һĸַܣƥֳȴӹȣǳսȫͶаݶ˹ĵĺʵȴϾϲ壬һʲôʳͻۼĳ°սʧɾʹˡ
ŵһºļ˽ǧƥս൱˾֮ǰĿաҲԽԽ˾Ǹ˼ˣ͹ǿ඼и¬˻߰˵ɫھֹͻƼɣλشƺҪƥսĹؼһһԶҵɣĿȻڴÿһalaн齨ŵͷ뷨
һʱϵشڷȥ˼ţҲһܾȵˣұԾȣҵľźͿյľžҪʲôطһ˵ƣ˽ĵطڣɲ֮ǰκεսͷĸ˭أ仰˵Զڼٵתȼա
аݶ˹Ļشó˵ƣڹ̣ɱˣƥƣĺЭսԶҪӮܶЩ޶á
뵽ˣشڴߵ˺Ժ䵱Уҹɫҵģ£ȹ棬½¬ǽʿ¥ǰţʱ΢ĿԺͶԻ
ĹӸơشָŰ˵
ǿ½˵ǿȻЩƣȡһŬǲĸϹңͭıУھһٶʮԶȥһ죬ͭжƺȣǱյᴩͭشͭ壬¶ƿȡ
㰢գ֣ͨǿع֣ʹǾӳõĵ幭Իọ̈
ʼ˵𾴵˾٣ǡǡ෴ǿصʢʵľģʹõĵ幭̲ѷκθ壬ҿ˵ļǼǿͭķֲʹǳأķʽɵ˵ͷϣͷѸ׹˺κסֻּҪ̫ѵƬҲֻпʹãֻܶѧļա
Ҹղſǹˣ˵ǺٵģҾؽ֣˶Կ˼ӦףҪǿöʱѵ۹ֱ֡˵ʱ䲻㣬һϣ˴ԶŬˡŷˣά˹ˣӵкƥеĹ
պںڵƤҹɫʵ޷壬ֻŰɫ˵˼Ҳ̫˽˵ĹͿĹʲôһĵط̺ͼؾγԽǵģ
Ҳϱ̻Լɪ취һѣϧؽеֶӵ͹ĻһŪش¶˾ģΪλϿ֮ԻǵƺǶԵ˵̬Ƹ˽⣬ΪԷսСǵЩûκβ֪֪ͬˡǱҲĶ


8 
³ʿԵúãҲ㳢С³ʿ͸ʳı

ʱ仹ǳԣģ԰Ҳ飬ڼ䣬ѭ򽥽ضԶѵŷǰûӴ԰Ƿֶӣõļ׵幭ά˹ӦŬǵĸϹǰϰֳɵĸϹ
˵ʽİشͥԺʱеĽ죬ǲЩȤģ˹һ٣Դ˲мһˡվ󣬴ʱɫתͷ˵ֹ̼㲻˵ôԿԳһ㹭һľ룬˵ʸϣԶһţʸźХֱӲߴ¥ɵԺԶĵط׹
ѾܳȥһżʸˣҺܾȷػ㱨ʵʵķ룬˵ϣ˺ܴŰγһƤ
ȻģΪشžεĵӼķâ䴩ŵӣ߶ƣڰγش󲿷мߵѪᱻǣֱȥشݽǼطĹâ˵
ǱߣպĽҲˣǹͨϹͬĵطмеԵıƬпʱʡ3Σ˹ĻȣڴҺͳԲεġEΣǿƬǡ֧ȶңջǹҲĲϣһĸϹͰѽҰУ˸ͷĿĻĸܸЧӦұޣҲ̴ﵽ˼ޣȻĶֳҲÿֲݣȻ䴩ǵơ
ѹϳ¶̣Ҳرʺʹãڼļ𡣡֨ѽ֨ѽٶȽ˵
Ϳ˾ɫб䣬һǼһη壬شףǵĿԼɶв
ҲҪֹѵˡ¾ֳҲԱоѵ˾ʯϣ૵´Աߵİ˿⣬ǲףʽĲսɨкʱλΪζӵѹɥǣ־ȻҪ齨Ĺֶ飿
ܿ죬յĵȻִӳǣشֻһһˣɽƵľţĸӣӣʣȳŰӴ½Ϸ磬ʻصĿĬ˹ۣ׼޲Ĵֻ󣬾Ȼ͵֪ؾŵĴӣȻصͣðֱСˡ
ش˹С˾٣Ӧƫʦȷ棬ܶ³ǰȥòáش͵۾˵ΣǶҪȴ򣬵ʲãȥ޵µٵִԸ
شȿգŵִԸ֮ڿҲӪɢڳǽĸ䣬·ʿ⴩裬糡ͼУֻиŷά˹ǵһţͿԼָӵѭ˵磬ϽӪפֵͣüشӸӡ
ʡװиӹĹսشͿԼԸİҵʱλԶָںһūóɯֽʲôھͬ󣬿ԼȡеһûѱӸˣԭڸ飺ƵӼǰɫ˹ޱǵȵȣȴǳҪʹӸ߾ƥǶ˵ǲμⳡԶжĻǾͽӣۡ
ٵĽⳡԶءʡٿԼſڶشﺰý飬Ӧġ
شվԭ˻ͶԿԼͷϾͬ۹ùϵٶȽУ£ұЩСǰСľҲˣǰġŲǺĸңһܼ⡣
ǰźҾáڳ̺ǰæţĲɵػش˵
ģṩֻʳġشܿ϶˵ΪȵҰͼ˹˵˵ǣ֮ǰ꣬ʮҴ󴬺൱Ĺ˵ǣĶڻҪȴӣٸȥŲǺǣΪǶһսĵһߣʱܷʣȥסǵģѹ͹ﵽ
Ȼͬ⣬֮ãϾԸôĽǮɢأСǺǺҵˣش˾ߣ⽻Ȩǰиˡ
ȻԼִ٣ȴʮֳַ˹ĺǰ濪·ǵһŵӥ꣬ǸŵƿɱȣƤŹʸŽŵ½ӣԼʮӼףĿ׺֡
شſҶڣڰ֮ϣǱСţƤϻӵǣһȺ˿ٽµūͣٳĶǹͦ·;شڻƵϣ˴ǵĻҰдŲ֪ĲݹȥȻûʮǰǳѩɵǰɫɽԭҰͬɫĲݴԣʵΣشﲻɵøпǧԽˣһģ裬ʱԮָеһ˿οǾ˲١ǹ㣬ܶˣƸȨλͼͥȱԭҲһıҪãΪһΣն̼ĵ·ζǱ޷ġ
³˹źӣ˴ǵı߽紦ȴλյȫȨʹڣʱλѾʮˣͿղ󣬵ͬӵ׳־³˹֮ǰСսʼմŸᶨƵ֧Ź͹·˹ٵ࣬û˻ɹԼ飬ĵǵؼɽǸˬʵˣڰ׵뷢ӣ۾Եþ㹲͹涨ʹӹʱϺ̸شﻹǺܹ³˹κʱκιȣҪ𾴳ʹǻۡ
ҲϷı߾׼ģظ˹޽¶Ժǵĺ۵·¶־ͽʲϹȻҲܻϲòὫζУָɽǱӷæĹ˵
ʲôشЦ˵ڵ֪Ӫ¶飬רŴԸд֪֮꣬ձɽʱдľȨ
ǵܶҲҲҪʦԶӢ֮١شӹ˵ǵô³˹ͷЦѣŵۣѯʹ˵ϾʱҪҪҰżƯŮޣشʱ뵽ϽӴʹʱҰȱȻУ㼱æذ˵ƴǵ
Ц˵ʱں캣߿һֻҶϡ
֮˵Żӣȥشٶ﹧ڱϣǽЯϻӴ򿪣׸˴³˹Щ󲿷ֶشԼ˽ģоµС˵Ķ;ߣиꡢʯʯǷָõŮģֵô³˹òѣֵöϲ£ƫøشʹžס㷢żҪܱߵСǰУʹЧңǲš
ĵҿصģϺ޶Գ·ǻصķݣŻΪһľܺ¥ݣзµȤζشڶ¥һȥĴŨİ¶̨ĳʹߣߣ޾ϸܲ㣬ҪЩʹṩ߸ӡ
ʱشѾôصĶǣ뵽ļ¼ӵʲ֮ǰͿдϣϣ֣شֱӽдݣֱӰȥѧã򣬸Сӿû취ˣֻشŴ磬ɲܹĸףӦǲϣΪһ͵ġʱĳض⺢˵
յĸӣ΢Щˡĺʱ֣شЩƣؿȦκСϣǱߵվһǰ۵öˣΪشıҵԼش˵룬ΪִУϼΪ˿գ˸شǼҸ顣
ǣشַ˷ǰ飬ȴЩįʱٿˣֻܷͷ飬ǰȥ磬ĵŮվ࣬λʹϢмʮŮʹͣСִ
ھʣǺŲδʹֺ赸УشԴ³˹˵еʱʱָգһָֽھƱء
³˹Ůǣı飬˼Ƕٶʲôˣ˵ŲŮĽ㣬ظ˹ӣ֪ģһȽ˽ŮƺСǶ֪
ԣĿԣСظ֮ǰΪѸף㱻ȥʽӾŲǱѣĸװҲҾ˵ڱǹܺټϸڧ˥ظ˹ƺתˣʼǿ£
һشźܴŭƱڲϣĵļŮԼͬλʹ˵ŲСӹҲδɳʹṩۣʵɶ񡣡
ʹڰվӣͳһɯֽͬڲһ裬λаҰȵŮȻ˵Լ屧Ѿס˶Ծ蹲͹ȨΥѪԼգǣϿ׼Եģܶͼ˾߶ϣҵýǸۡУסʱȶǣֹˣȻǾֻڰһսǶԽ롣˵꣬ʹڹҴóִۣܲٵسܵı͸ǣƿͳȥ
³˹Ĺ༱æػصʹڵĲߣҵشǰǶð˵ǵʹţԸϸУ̸
ŲǳҺˣش仰뿪ˣǳҹ뿪ģĵľҲֻΪʹڴ
ȵǵʹţ߼˹£ⰰʱȴ֪͹ʹѾȥŲǴˣɵø䣬˵ĿԴʵڲǿǰӦе¡
ʵ߼˹֪ʹش˹Ҳ࣬ҹ̣ǻԭѩκ֮Ųǣشվڱ߾ĸ£ȵطС밢ҰǰʱѾһôıݺӣΧֲſأõմ뼯֮䣬ԶСͳǱѾΪ͵ԷĹҰڵĶҪԽɽ壬һƬµص桪ûҰȰúܺúܺá
һ˹̩ʽۼףŹҶƤñӵĿɽµ漲۶ǿشӥ꣬˶Էݣͷʩ󣬾شһУǰȥ
ڲβϵĶǰᷢŮҴҵ»޵شͷСţ˵ŮɽԷ棬شüͷӴž죬ʲôѵŮ֪͹ʹݰ𣿡
һŮֺöεЦݣ˵Ů˵ˣλش˹ѾɼҵġһλǵˣƼ⽻ģҲŮյġ
ֻ֪ǵʹǸʮͷ죬ţʲôӣ쵰شŭͰǼŮŵûʧɫæлϣʹڣһ½ӵĴӵ£ڵشȣԳȥƺǰ۾սķΧ
ɽľդΧԳأͣզĻȫǽʣǶҫ۵ıʯԯľͣشֵǣܶŻŲ˹䳤ūǣɡɢŻԵĸŮڵη⡣ǿһɺ飬мӳ۵ĺڷӣм䴩жʱǷ˲С
л˵ϣ𣿡ش΢΢ŵ̧ʵŮЦλͷɫģὫֱ۾𣬶ѯ˿϶Ļش
λʹлϣĺܺãǿԺƽؽġѯʵǣǵˣҲǸĻ쵰ǴɽҶģǼġ
ʱ밢ǰèͷӥŮжܣشｫյú;ƵѸٷèͷӥ󰢶ǰֱӲդ˾һԾ룬ţȥŮˣèͷӥԹԵ˻£ʾԷ˵˼֮㳯ɽǱ߱ȥ
ҰЦ绨£ƥߵĸվɽϣƲͷɢתͷԼشʱܿĽɫԼһ¡бȥǶȷʵиŵĹӣŸԭеɫɫվɽ°ӢھеģشѾʶϷԼգڿ񱼵ңشзɳһֻڲݴﱻ¹Ծİһǣ˼͵˵ϡ
˭شϣضŮ


9 
ҪȢޣԽʡķãһλĵĹټңԱ޸õشļҵز׹¼

˭ŲŮ߰°ͣش˵õҲϣ
ʱشͻȻǱߵɽ£λӵĶƺʶ£ͰҰһɨʱդϣǼŮţӣŽӥ֣ͭشߡ
شҲѸһתĲλǵĹӣǰҰȣԷд˵⣬ǷǳϤģⷴסĿ꣬ʱ侲ϣŮԶĸش˹͹ܶԼԪԺսźͼ˾ţӥ꣬мߣôŲǵŮ㲢ûаԼ涨ĳĳңΪ͹ṩӦѪҳִҲѡҪƽҪս˵꣬شϣƵı飬ֻзӹӥ
ʲôҰȵЩԾû뵽˫չ޻˵ķӦļƻǿԷܻðɵģ
شûгκλ⣬ϣظ˱飬ĿֻǶŮ۽ѳţһһ飬սƽҪһĸ͹Դ㣬ΨһڿʽϣԱǹڡ⻰ѰҰ÷ǸӼæò˹شＱҴҵ˵˼£شͶ˵͹⽻ֻһԣǾص˵ϣǸɱӣǾͽ°ɣ˭ãλ˹еĻϣҲɣҵǿĽ
һӹߵӵ£ٵؽ˼䣬ӱ㿪ʼʹڵĶԻҵѯǣղ˹˵ķףŮˣһλ˶ǼΪòΪολʻ㽿ĸ߹Ůˡ
Ұ⻰󣬸ǽɷشı飬ȴǸ׼˿ǸʱߵĻߺ޺ӿĺ
˵䣬ղҵݣˡ
ǷͷӶӷ˵ҵ壬ʴȵ֮£ԴĶΰɽ
ӥµشЦ˵Ҳһ´ʱ̫ˣȻ֪ƬֻкӺͺĻĮأôһλĴڡŶԭҵҲҸ˵гʽڵȴֻҪ˹УߵάɽͿˡתת̧ͷ޼ɵξʣΣ̫һλʹóӪķΧˣ񣬰һһ޲Էĵߣͷսĺƽ١
ɽԭˡὫͷսϣѯ㣬ǶԴǡǡ跲ءǵ޲ΪʲôǵܶҪ֮Ƭƽأ
Щɣҿǹʽʹ˵صʱʵĻشλûκ˽͸¶κѶϢֻܸ㣬սϵĳͽ䣬ŻȺɽͷϣܶʮŵǿͿΪأԽǡ
⵵ӣҰȾȻƥԭشȦȦԸ͸ġеһΪ͹ṩʡҰźʹסޡʹܴҺұ΢ĺƽ
ҹԡشЦţſɵӣ¶̨ߵȦκͳŵ£žǶţ뼸ŶˮվߡãͭŻ춯֨ѽﰢҰſطĺҶȹӣźʽ£˫۴ɫĺ䣬ߵ˽ɫѸɨΧۣشﺰ˫չޣû뵽ȥǻ˼꣬Ȣӣ˺ӣҲǶĿˣǸɸǻϣ˵ʲôǸ벻ƭģղΪԼ޴ȻϼյоƻгȻͲŮһֻԼúͷŵǵĴ¿ӰЦ㻹Ǳ׷ԶˣҲˣɣҲһ㡣
شｫСһ飬ҵȻ֪ǼһöϣϿЦı˲ܿǸƻֵĵˣ鱨˽ҲŵɫĹӣڸô檣ٵģҲп˹ģǶԳϴţҵС˷ǰɡûϣŲռսƷҡ˵ţشǰָڰҰͷߣǰ˵ϣĶУҪǸİ䶼˵ὲƢô
ҰȽشִ򿪣ô˵ƭ
شתȦϰݵ£ûƭֻûȫʵѡͱͣٴŮˣΪֿҰʵǰȥ
ʲôʵ飬Ȼо·߶¶ˣһԶ˵͵㽫֧ˡǿԻܿյĽţӵһֻ˽˵Ӷѡǵװʲôܿסǵ𣿻УڵվһҡڲУظ˹ҪǷһȫԴӲ˳׻ǡι˹˫չޡҰֿʼ˫֡
ңûʲôǱߣȫشͷҲ̧߿ڱͻȻʳ⡣
ûСҰʶѿڶʹñ̼Էģû뵽Էһȫ˱޳ϵʧߣױԷ֧飬ڽڰ˵ĳ
ʲôҵŮ𣿡شվ˫ס˰Ұȵ磬ūǶûȥǸǰһ߾ˮشԴҪļҵĺӣˮˮҪȵ֮ϺٹŮģͿԲ֮࣬ҲŮŮǵְˡ
һ죬شס˰ҰҪ⣬һƣԷͰ뵹СϣҪǰЩȤİϷˣסŮǰǸ⽿ԵŮŭҲͲˡǸΣӦףҵģ֮ӥƬﲥ֣ĻͽոⲻǵСԼ𣿿̰ͼɫŲǵŻ԰ɣ
ûкйκι֮£һֱĹдδعҰСϣֳױίš
˵꣬شֽİҰȸ˵˱ˣˣӦø˲Ŷԣҿ϶Ȥ˵СظףţҲĶӣڱѣ
ҰȱشȦ£ͷʵҲǽҽСظ׶ɱȡ׶ǵЧң˵ֻҪ£һľӣͻὫǡĺǱΪԼ˽أĹ޵ûа취ʹĴ󹦡Ѹĵ͸ңϣӣҲûдӦʤ󣬼ϣԶҵĸشĻȦӣ˼ţЦιҰȣҵź෴⽻ʹڵ壬ӵСظ׷ǣĸףǳΪҾӵͨһڿɱʱͻȻ³˹ɽ׷׺׸˹Ӽ䣬ֱȡǳǣ˵Ƕк޵µСܵңһõϣӶЭֻҪӮǷͶܰɸصС
˵صСʱشٶȽַڰҰȵĺϸţֻҲܼ̳㸸׵ҵΪ˺밮ٺŮǸʲôЦĹӣ³ֻһǰȥϣں޵µһϷ㣬ĵΧڰҰϸĲϣϲһս״ĹΣλĸ¬ʬϵģʧ߱ҵζҰЩǽϵζı飬ʧߵıҲ
ˣڻشңЩµʱǲңΪ󣿡
ҰܵĻ˼ֳָ޳һ棬ڵҪ˵׺ˣĽ䶼ɥʧˣˣɰӣڶԷĽֺǰֱһѽֱͦͦشš
ΪʲôֲǰôºˣָԵĴʹ˵ҲĬشղŵʡ
شڱסΪǹˣ֪ĵܵǸ׳գǸҪұİ׳գǹνмծǷûǸծߣ˳ϣһЩĶݿ߽ΪҵĶ̣ҵҲ˰ɡ
ãҰվԶߵ˴ǰŮΧ½󰢵Ұ˴ͷţֻȴ˰è㣬ԼСɵβش״˿£صãǵУȥаհӰºҶϻˮ㡣
Ҳߵ˴ᣣҪ˳Ů˼ᣬҲҪЩҰӰҰȵƾܿ
ڶ죬ͻȻˣɸܵģŮڹ̽ӵĿɿ鱨ҹŮȷʵʹ뽻̸ˣŮͻȻʹոɵĻʽŮ˵Ƕϣʽĵã³ǷԼԡңַǡǺ˵Ҫ󣬵⻰ͺһЦȻ֪ǰҰȶλʹڵİгŪɵУȷʵȺȺλǸò黯ˣҲ˺ܶпƷ档
죬ǸŮǺֻܿŵشӦʹڣṩۺʵġɴȱߵλŮϣѵ
ЦЦش˵ǻ仯ģҹŮȥ̸Ӧ۵ľǸ⣬ҵĹ۲죬Ų˽˲ٹҪ̫ԣһλʹ˽ҪŮ޷ܣŲǣǵƽܳҷб
һλӡȵĺƤŷĸ첲ЩطʵҲΪŮӵֱɣܾλʹڣŮЩɵĹϵ˺ûô򵥡
Щ檶ݺݺЦȻҲмλλŮĹ۵㣬˵԰ᣨ˵ǶﶼǼһĳӰ㣩ǣǸʹȷʵúӢҲѹŮˡɵǺ޽ٵ§λŮӡش˵УأλŮķбأ
ܶ檶ͬػشֵǡò̸£Ǽһܱȵأ
£ɿĵشЦ
Ĳ²ƺԽԽȷڵᵱУش˹ٶȹŮҪ󣬡ṩһ򱳸ʳʹж䵱رǲʮӣԼһǧοܶµĲ
ڲǣװʲôƵģĵسŲ͵㣬Ůʹڼ伤ı飬÷뽫ȰĻﴫλ
ҾѾûκαҪٴˣ˵ǵʹѾı߾شｫǩݺݵذСҰϣóìһ˰㣬òվȻһãӼʹţǾҶԣôڵӲܾãĹṩ䣬ǧŻԽԽԣǿʢⶼй͹ıӻڲϣˣ𾴵Ů£ʽٻᣡ
ʹŲ˫ĽѾѣ߼˹Ǳü̧ģſ棬شֳֻģļ˾ߣվߵĶ棬Ū˵ҳ˵ʹڴҷò޵¹ǽг̸𣿡
ѹϡ߼˹ûоλ˶죬ֻǶ϶еʽ򻯵Ľ˼ˣȻ⵽˽˾Ӻɵ֣ΰĺ޵¹ɱź֮£޹ʿϣܰȫصңԶ޶ߣóΪոҰĵѳƷ
𾴵ߣǰЩСʱ복ǰһֻЦĳӣ߾ǰ֫ҪǰеģȻ󡭡شｫ˾߻ԼϣǷ˹սʱľֹٴϣ﹫ǹ͹ܶ˹ᡤյȫȨش˹޵¾ǵսǰǰĳ
߲̩ģͻữΪҰʬǡԼģգͿ˰ߵ̩ĻҵƱ᳤ͷ߼˹Ҳסŭ𣬽̧ߺ߼ľٶҪ˼ҵͷڼϣ˻ߵ
Ǿ˫ͬսˣǱ˴˵Ե˰ɣ̩ټ
ټ˼Ҳʾ
ɽԷУҰȿյϣŲɫɽѩɫκЩ㸸ĲƸԲԣһϣκ˶ߣǻ뼸檣
Ұػλӣ˵˵ϣ
ܱǸҵΪϾǵĽܶ鶼ܰ̽ˡҾҪǰˣ˵ĽŮ£˽˵ҲҪȵⳡȤս䶨֮оֻ£Сظס
ŮɫͷڷƮţҧҧ˵Ǹ޴ʹڻں߼˹ţԸ޽Լ㱳ѽ㣬ҲܱѸ׵Ų
ббİӰУߵشվĹϣַҰߵǰһͭİ壬Ϳȡظ˹Σˡ


10 ׳֮
ǷΪжҵĳ޺͵жԱ£Ȼۼļ̣һλϾ渽Ĺ

ʱ֣ŲçԵԭҰϣŷ˹ߵش۽ǷŰԾһɽ£ɽ£վǧҵľפڴչ⾰پŰĻձǰǷ±˹µϯӣǿ˾ٴߺսȻ㲻Լͬظ
شָʵ˴ǹȻȥ˱ذܣҾʤȡ£ûţΪɫСһڷУ
รЩ󲿷١Ƥĵıʿ˾ǾںŰˣʵʵľ̴ˣսƷԽˣǷ׷װγн߻ζųìŲ򵼵ָ£Ůǵķȥ
ӵĶɽϣشָӥ˵Ľ˹ö£һŵӥͻȥֱܶߣҸش˹Ѿе£ǰˣһڶӪʱָϸ˴ʦžл󣬾Ļ£Ϸȥ
ʼˣ㣬סҪͷˮԶͷشߴţպͼֶū˾ٵ羫ĵظڽֱ˾ǰغͺأü˿˿ۣգشƤﻤ˾䣬ȥŲǵľɹǰ档
ǰҰĹҲشιϴ齵ĵطڱŮҷӰأ൱ūڴάϵ࣬˵Ůÿļڴ¹ٵͷؽش˹빬ĳ¥ʱشｫƿ淿һʱŽͷܾҰް㣬¥̨
شﵧϵĻҳɨڲĳ裬ܲмɫŮŶأشЦſ˫ۣӣ֮Ψһļ̳ˣѵϾڴңش˹Ὣӭضǰȥûǰɣ͵ңħצȻȥģȻ类άɽˣǸͲ㡣
СظЩţҲЩ㾿˭Ҷûκӡ
ˣܷܿ¼ĸףҶ֪Ǹ׵õɫô飬ھȻҪȺֱӡǰҾͻȥ̳͹ᣬֻһ飬ǷϣǸǰĸףĵӺͲ¼ɣϣ
֮Ķӵ͵͵˾䣬ǰסһشҵһбӦңڵظ֮սڻǸ˳ɹģڱǹ㲿׷ɱʱϣֽҵͷϣû뵽Ȼ˹ûĸףش˹ǰɣֻҪܰɱҵҴӦ㣬һĹ͸㡣
ŶҲҪֻҪΪҵľṩЩСشЦ˵Ҳǿڰϸ̸
بڳɽġ½̫ǰһﴫٳ룬ϻӣߺżֻſԹĿڹ̨ϣƬζŷǴӹϻӣŵĻ¹ٴ۵ݵȣѾ˥֮ظ˹ȷʵɵӡ£ǸŮģȷʵЭ飬Ҫǻ˶Ӹɻˡظ˹ڼǰ˵Ŀգûô£ŻͿԣֻҪһԽ׷׺ӣǾ׼׼ľţǶȫһƽĻĮش۵սֻҪǵ֣ȫͿԽ˽ļЩһɷĩ
Ǽһ£ԥţʮǰλ֮Աʮ·˹ǰҰܵĽѵĿǳսǵĹһ룬ǼλԳƵǡҴߡˣˣҪȻгɾ壬ûϱ¶ΪĵĽ޵³Ƕˡ
û飬ظ˹ͽö
ڰƽҪŶӵɱûϵãֻҪԼԵĶӣ̳ǿ
ȻڳƤϿȽɶͷţСظӣҲҪ׵ĿҲҪжԷĿ
󲿷Ƿ±˹¼ٰģͳͳ˶ۼףеĻ˹䵶̫꣬شԱߣ۾עϿߵԼǸǰĶͽ
ظ˹ȫ㣬ԡǰĻ¹پ񳤱ǰ棬ʣ¼͢ʦƽϢٵǯӡѸߵ֮γޡ벱ϵ˥ë깤ʦֽʨ֬ľͣͿĨظ˹ķϣϸϸʦ׷׳˿˸ȥ
֮ԡصУɢıǿ˵ִĴ̼ҲԽԽҪҩˣ塢һһϣԼӽʵ˥ʨӣΧڶʨӲȥͼסԼ޶ءʱУԡضڷŵʯͷ޵ĵţҲӦóΪִ˰ɣôòôĹôͨ뵽ظ˹Ҳֻ̾ԴϣԡصıأɲķȨȻŲǽĶӸѺˣôʥɽʱ͵ùڹϰСظ׸浹ʵ
ǵһֵϰף˵ø׼ȷ㣬ǴңԶĹ۹ģʥɽǰڣΪģԡྻԼҴҳòԼƵģǸūͣǷ䣬ѰץϹᣬΪڵġαȻӡ¹ٶ֪λǼðߣҪ߿ҪʳαλŮҲʱҡȻǲġʥɽ죬λαͻᱻ¹ᣬƯƯأɽϴ죬ƽϢĲΪ
ʱԡϣ׳˹ɫصԡǰļִĹٱ˻ױڼ˹͵Ĵ£Ȼȥ̤ŵذ壬̶ٻǿױʿǱȶߵǰǶĻ¹پɢżʿŰסͷȻϵľ޴˨£ߵ׼䡣
ԡظ˹ܾæȫسմˮĵذʵ̫ˣ´ųصͭţŸղڴļū͵Ĳҽظ˹ȻǰηѡĹӵɵĽΪʲôͻȻΪʲô
ʱľ޴ԺУеĽֳģɱվǶԭڴ˹ĥˡʦ͵ϴŮūǣϵ˴ǽڵĽرһţֱΥһĸߴĵʿĻ£żɱڵزеľٶԼͺֱӺܹŵҲϣΪУǰһе뷨ôԷʹھڰľӪУеĹ뽫ԸͶǣڱߵŲǡĽ̬ȣûҪΪƷһḺȥ˵ʱ䲻ɽӴκμгǡҳ¸ҵıʿǣʹŵһĺƽÿ˶öʹͣ൱ء
ɨߣûκαʿõ飬ָ¼˹ͣԷǰڼǰϾͽгӻ¹٣ô㡣Уش˹ӭ
ҹʱ֣ӾӪ߳һ֧Ķ飬ųǽɽݵѶϣǽڼԴںͰͶ飬ڶǰŰشź飬ҹУʿ￪ʼҹĻﷴŰɫâһҪ֪һǸ壬Լе¶Ӳ˵ģ̤밢һַǴ˼ˣľע
ź¡¡شˣ⾡ͷ޿ɱ֮شﹾºǰèͷӥĺ󸹲밢һһҰţٵس˽ȥ
ͿһŹǽߣ벼ס۾ס͵Ů٣ڱǵĽͷ­ʬ˵رᵽˮشӾϢش˹ȥԶһУֿھţƺʬĴӡʱ϶һλǰףشѾɹˣͷһʯͷѸأ޾ʹ׳Խ˹ȥ
ǸݵαɵճյıϣǰŽʿڻζҲŻŮеڵأеıɱûκ˹Ҳֻܴԭأһ˿һҶͻȻһŮİ£ߵСϣƵ󰡣̴棬ͻȻǳЦ¡
αش˸¡
Ѫ䣬һװĽڲ»ѵĴӵ£˳̨ڹͳʢѪɫϷ硣Գ񣬶£Էα£µ˵ԭǹʥɽǰαòƺ֮ƣʣߵҲ͹Բġ
ѾдūʹҴʼʬ壬ϴѪˣ΢ЦŶش˵λαǽµĺģôȣҸƯ⣬ոշĺΡ
ӵ£δ֮ʥɽ֮۵ʨȻǰȫģһھӪҾӪٳĽܣҲʮҳ֮ˡûʲôģҳﻮѾܳʱˣŲǵķݡشƣʤȯգӵ»ǲ˳棬Ϊյһԣٴδ͹ѯ°ܷ֤ꣿܷɱϣ
Ȼɵػش˵ɹɹֳŵṩһʹӾΣ
Ȼܺãش￮Ȼŵ֤Сظ׵λڹ͹Ͽ£ؽ̩ɽŹ͹ǳͻļӾ磬ӵҪԻԽԽ͹ԳԶǹȻʱҲҪܣţ⻹ʿոҪǵľţ˵ڼٺСʱŵ˾ٲֻԱɥʧһ롣
ţǱǱ߾ϣ֮Ҫǵϸкܴ쳣ⲿһУԵ鶼ڽá˵꣬شЦŶλ֪λ˵ɶαϹ񣬶ȥ
峿ǣжʮαɼģϣ͢ڵ켺ȫϣǽȻܣмڶԣƺҲ˾Ӫоӵĵһ඼˵ˣ˭֪Сǣսš
ǸŴȫԡ͵Ѿή˻⣬ظ˹Ŀͣźڰ糱ˮ㣬ڸûûгʳûˮĻպͺ;ͳԣʵĻԡˮãԵģʱûѱҲûϣȥӣʼûн˼
ǣʥɽ仹һ뼯գȻʱظ˹˵ֻǸģĸˣʧȥԡҰգ¹ѾɱΪ֪ɵʤĻԼ֮ײʬ䣬Ĭš
ȵһչȥеĸʲôĶʼ³Լķ㣬ԭԼܻôһ죬Ӧ˵е߶˵ĹǣʱŰѴĦ˹ʱͺҵȥɣҪʧߵķ緶ʱӵʦȨţµͷˣԴŶйԼҲһ㶼ʱǸǿأԳִ̰أ
ڣʥɽǰһ죬ͭźȻ򿪣ظ˹ȫ㣬ëɢҲԴƬѬķͻȻĹյ޷ۣҲʮ˥˵ƻıʿ˾ǽ׳˹ͶȻܾ˴ϵҪΪѱԣ߱еģֻ˲ˡ
⼸ʿظ˹ķץסڰϳԷĿɢ΢ţ֪ڱЩʲôĳʿһ̵˼£λҲˣȫΪĭĭĹ·ͷôɫ˹ǻϣ½ҽЩۣѪظ˹ϣŰһ·ܵȪͥԺУվǶ˿ԼķȻЦŶߵα˵ҪݳϷĿһʱܱĻҲܼ򵥣з֢״һһµĹ㣬ʳŮȱֻҪܣҪС
αɴ۾оСĿ죬󣬿ֿ˿Χļʿ΢˵˼仰ǶԿе⡣
Ż¹٣ӵһ֮ϣãͳţǹǰսкƣǿα̧ڽĴӵ£˻ʱĻ
ɽ⿪ȥͷ׵ظ˹ѩͲݵϣ˾űʿڲŽУ֮ɪɪԶľңͻȻᵹһֻӥͫչӹϵ˲䣬ˣôʯ֮ϣ΢Цǣ֣Զȥ


11 ŵ ŵ
ȥиа´սʤųЦŵľ
꣬ǱԽ׷׺ӵҪ壬յǰ棬ĸŵľռݴ˴Ѹںϴһ̵ĸţܶڸĴԼġˡежиϯŷά˹ͲٿԼشҲ½ӣȡǵظƽԭǻϡ
ʥɽǵһЩ屻빬Īʧ٣Ǵ֮ǰظ˹ԵϵģһʱֵĻ̻̣ڲɫ£߾ȡ֮ڼͻȻз磬Ҳǵõٻܹļ˾⣬˸Ų빬Ϊ㡣
ͬʱǡŲǣִСǿʼ˾ӶԱϿȺּż׷꣬ݺصϷ벻ʱεܼݣսƳ
شǰʱԼںӱɽϣðẈֵ̂ʱ֣ԴΪλɨӴĳǰϣںǾսǰȡȹ̵ĺ󷽡
ٺϣ̬ΣشڿԼԱʵ
һ̬֧֣һ̬ضԿԼЦĿǻصʱܺ͵˻ת൱İϣͶЧ˵ҪṩӣԾϲ⣬СǵĸӹⲻͬնĹӽ˽ĶҵһֱȰ˵ϯҪǵıʿǲɿкġֻҪṩʹֻʱǵĶ׷׺ǰУ󽵵Σա
ҪܶҪǰأǺӼĻԭǰ
شɣԼԵúܼ˵ȷʵϵطΪǰȲ³˹ڵܶʱΪ˵ǵϮţȷʵһŲֿɢפǵľݵ㵱еǰڣվҪĸЩ˿£ڿսǴơ
شЦ˵ҲǶԵģõļƻ߸ͷƽͱ׳ǣҵƫʦֱǣǱȻ޴룬뱻
ҲŲĹȥɱЩͷԼ򵥵ļһɣԿԼشļƻΪȻƫʦ˾֮룺ľŵಿȫͳ
յ߸ţʵȫ˽ļģԪԺδüʵ淬ţΪִٶδҴҸϸԶֻͳһԡǡƺЩսҲǲβģǿǵһ͵ڶţϱΪ齨ǸɣǱȲ³˹ԭеĹоţ̫ҺϮŲսҲе£͵߾ţ޷εġţǸǮŪɢ£еľŻں˹Եι㡣
ľȷʵ⣬ǵ˾ٰ͡¬˹ڵʿ󲿷ֶ˰ػ꣬װҲʧܴ󡣡ԼȻҲųΪսϵ׸Щ˼Ҫиش˵ҪϯǶ򣬡Ͼһ˵㡣
ŷά˹ˬ죬ȻΪŲǣƵоǾٸˣ¬˹ҲĽ¡
شЯм⳵ĽǮ˵ľӪվʱ͵Ľ̨ϣ˺ǷǳģҲ˽˾ٱ¬˹»δˣʧĲҵ飬ⲻǵľŹ㲻ǰ̾Եɡǵĺʡ͹ܿͻʹ
ܶӺ±дԹشںŪǣΪôʱľЬ䲻룬ܶǲɰоģҪ˵ҽҩװЩ߼ʡܶΪҾʱļģ϶ǾرĮ
ЩȫʱģͬǡׯصسŵգͻмʮҴ󴬣·˹ľġЬʯʸ⳵˹ˮ˻ӦǾŲ˰ƥӪʡӿˣΪڵľŹҸˣСش˴ָ˹̽Ӵ򿪣ȫŵ䡢ң˸ʲôɽյģҪ̵ģԽԽսƷ֧䡣ǾиĿ꣬ڻñܣÿ˷ַʮöֱʤʱǶʱ䣬ÿʿÿٷһĽʤ֮սƷȫҵľУ
ھ˾ٱ¬˹׿£ٷȽŽɣȡֳɵĽʿܵĶҲ׷̨øлش˹ȱĻǰٷ򳤣رǸϯٷ򳤡
иͼ˹޵ģȫʤΣҪľشЦеؽ
¬˹Ϊںϲ㶪ɷǳشһûһس䣬˺ܿԵΪǰ˹ģҲƣ˶ӹģټشͶԷɫűԺܿƽ˾ٺشܿ찲弸Ǹɰٷ򳤽ȥ˼òȽϺõİ˶ӣرǲ޵õܶϯٷ򳤺󣬶ԵľŵĲȻ
ʿˣҰǰȷʵнŵȲŵͬפΧӪȥңֲĽǮƻȥɡʼӪÿָ궼̣ܿشޣ½¬ѵں֮ڵؾǾÿӪΧǽ޼ƣޣٷһкţѵʼǰһڣûһűȵľŵĿ̿ѵ
ӸĸĿգȴԼŵĲˮƽߵͲȤڶݻŽ󣬾ͽװŽҵͣһţھ׷׺Ӷʮİｨ˽⣬СǵףṩʹӾԽ൱ĽǮѺٶȽ˧Ӫر˸վͻ
һλλŸġʱ򣬿ԼͶԾ»ٻٷ˱Թ
شʣߵľŵҲǺ޽黳ؾºϿˣڵעȫڳ֮ϣӪŷά˹ԽеӡŶӸ·һ·Լһ·شҲˡ񣬲Ҫ鷳Ϊھȷͨ·ÿ·ɵ·ߣڻĳķõȵȡ
սϣýǿɷӵģսδ˵ľֹֻþżѵǷϳڣʿеĴӪ£е򵽴λܣмٰΪӵϸɿ𣬴̽鱨
شڵĵľӪǰѾ߿ϸԴҵõȨشʼľŵİٷϯʽ˹ƻһպ󣬾۱ϲ߾ŵĳǡ
ҵĳŵˣеľЬеʶˣȻľֻӣҲҪʹãҶȡŵģСʲʱȫָʿСطλõҪ
شʼչʾŵĳǡλ׷׺ӡ׸˹ϵǵشһȡô˵أ޵¾ͻͷŰѷıʳѰǾӵĵ·Ҳʱҷƫʦжϡ⣬ŵĳʮ￪⣬иСص㣬ݿɿ鱨ҰṩǶŦ˹ȳѾͶǣʼĦȭƣҪСݵ֡
ǷҪȥԮ¬˹ʵ
ˣҲҪ԰Ŧ˹սĽڡشػشԤıⳡͻжˣǰŦ˹ܽƻʼץסİѱҰȳɹŮͬʱӦΪڣˣҪγľݵ㡣
Ϣפŵĵǵһ˶ӣŦ˹ǧױΧȫɱ˿ľŵӣѾһг̣ŵһˣԤ
ŵģŵģеİٷ򳤣ҪΪȫٱʿǰڰϵشְҹغţʿһǳǳĺӴһˮУűƽ԰յӽľŵٱ״ҲֻųУϺˮ
ʱ򣬶ӰŵĳǵĶ飬ԼǧˣһϣʽװһǴɽļĹ֣ǳ½ʽǸϷشװʵŬּ鷢̤ϺӰͱ㼯̾ȻҲﵽ൱ߣЩɽĹֻܴﵽİߣΪǵĹʵֲ̫ˣ˴ʸ˺۵ذ룬װϸǱһ㣬ʹԲܺͳìڽϰں󣬼ͺɢˡ
شｫӷΪַ׷ʱֿŵĵĳǽһȣ½ӵĻʼûͣ½ŲҧסǰĺͶԷİܱһӿ˳ǰʹóŷڵ͹ޣջľƵĳţǽƱͷϣ׼ͳǴ͵˼սʱȴԷļأ˰ʱ̣м˶˳ͷŵǶˡ
Ǻȫʮּܡشڳؼۣ
شֻǶŶѣǺĵľȷʵ˶ݶЧĽӣֻҪǴԭլزŵǵõ˱ϣƲͺ˵ˣʿίԱὫ²Ĳ˸Ч󣬾òֽǮȵ渶ȥַʿǣ󽫲Űȫĺأȥҿܶˡ
Ŧ˹Ϊսʤı־شǲŹλģԼӶӱѹ˺ӴߣûҲûдֻܿΪԼ޴ۣ޶һýɱľģ˵ϰߣǵͳͳ£װսƷһͻܶĶӪС
ţľѸռ˳е¥ݺҪͨ˾ڿеϳȥЯرþߣ̺ӡʯĥȣҷַǲľդЩȦǲһӿءȵգµľդӪ´ܶˣԳʳǮΪһЩеڣɾΪ๤ʼٽũׯͷӣȡשʯľڽŵĳ䷭ޡ
شļƻҪǣصǼӹ̳ǽŵΧǽǽǸʽṹǰ뵽İǽ˵ս棬ǽͺǽǵ׼ʽ˼ͷľ׮ǽߴ˸ߣʯ飬ʯͶǽԭŵľɳǽ䣬Ӫءֿ⡢ǣڿд׵ķţԱս
ǺӴģֵľŲȫ󣬻ǰ
Ŧ˹Ķִ֣ĶӪռ֣ӪŵŬļ̳Щߵʬţࡢ乫׼ʱĶСգǡôǧİǰϣҴ˸¬ܶױοţ൱űص棬󽫿յġ١ж˷ٶȸλ˴ɽ۵ĹҵǰǧҪ˾ĺ飬͹ǣǵȽųҿԤ֮ʱͿǵٸٸŵɶ岼ͬЧک蹲͹ΰǽǺε׳۵Σ
пشר˵ģյľʹòսꡢפŴҴ齨ĸţ׼벻ë֮أ빭̫٣ü£Ҫ䵱ѳƷ
¿żشﳤ̾˿밢˵¶ÿԼˣ
ͬʱ䣬ǵ۹Ķ̩⣬ŵĵıϢ˺޵£ԷɫؽϢݸߵɣյ׵ռǹٸңǹ⽫䰵û𣿡
˽󣬾ͺظ߹Ҫŵĵս򵹶Ƿϲҵġ˹˳ƺţڼ̩ߴװȻвʮ֮ڣȻĵܵȻռǳңҲãŵĵҲãҪ£ҪӼĻĮشɿȲʤȯ˵ļƻǣ˹ľӣǰȥȡŵĳǣԵ˵ƫʦŲǵľӻйҷֳ־ӣϣ˼߼˹죬Χĵܵܣɻ˽ӵʹӲɳĮӭսյ
ε֪һ뵽ɳĮ
ΪϸرˣŵĵİŦ˹ս˶ˣǸпյԸ̰֮ˣȻҪǺҮ·ɽǮ֪ܵеĲ£ΪֻҪ¾صһݵ㣬׾ܵսȻ׼ܵóԸˡɴ٬˵ָ£һִŰɫӵİЦǰɽ˵λа˰³˹Ǻ캣ֱشȨͲƸʿϣЭǴˣΪյߣĲԴ
ǰཫҮ·䣬Լɫ֮ӵķ棬ǷǳϤģܹȫɽߡǸа˰³˹ӣŵ˵ţϵ׸ΪЦɼţֲˡ


12 
Ⱥھһƽ͵ģһз紵̲ӿɭ

޵׼ѯʰ˰³˹ҪʹʱһԵɾʹ˵ֻҪܹɹɳĮô׸˹캣ĺ˾ȫˡ⣬սʤҽĵķͣʱǶ跲ؼóҲ¢ϡ
˰³˹С۾ʱͷлɵĺʢ飬ͷ·ԷǵĹ㣬ĺ޵£Ż鶯˼£۽ǶŻȻһ׹⣬ת˲š
ĸ׸˹ɱʱؾɶλɽ֮أԴ۹Ϊ۹󣬻ɲڻƶĸԭӼǷǵĳ֮ϣҵǣ̩ǣڸߵģʼĵܵȣסǶϣ̫ͰϵȽУҲǵõЩ˵֧֣ԼأȻõɼϿɣұǼĹᣬʼߴӰ֮£ɾȻʶؿʼ⽮ֱ޷ܣɨأ˭ǰ˹
Ǻ޵»ѹסָȻӵ棬ǿЦŸ˵˵ʹȫȷģҲ
̩Ľ⣬׸˹ӵĺϰðƼֳ̻츣վУĵɽ֮ϣ˽һֳַ̽븫ͷװſںţΧɽ𣬷ֳɼĴȦбţ̳ڱϿա̩ıţ޵µĹ󲿷ɵװԼǧװֻǧװ֣ͬװǧϣװʹӱƺƵŵĳȥ⻹вڵ׸˹ϴĸţ˹ȥǿ˶ǳǵΧ̩ǳǻڸӶλã
ʱǿļڣӪΧһЩڣʼߺŸţСﲥһǰİ˰³˹ɵعƻţеĽŵǰְشõ࣬λ컨׹
ڵľѾЩļһ˰ḻĳǣѵռˡǵƥʿȱнʣܶȫܴĸţֻҪмҹǿ׳ʿ˵㲻ʲô£ִܵͱǣΪûһٸмõˮռش˹ŵģǵڡ˶Ͷɣ;ᱬʲôģս
˰³˹ĳƪۣ󱻿ԼŭȴˣλĲټȰеˣǵѾսǰССܱģǱ߾һЩҪפѾǽ֣ӻأ˱ɱΪ˺ʹǿĹɳĮǵľ۳ңյǰȥʹ͹ҾΧ𣬾Ȼоϲ˵зȱƥܶ£ǲɱԼ˫ˣΪٱķǾȫǰͻҪפأܳض١Զĸ׷׺Ұ󰶣кפļصװ飬öԷ飬ٷ׷֮ܽƶȨ˵С
Լķõ˰ϯŷά˹ڴ󲿷ֽͬյĶҲ˵ⳡսɿָӣضؿԼȥִеġֵڳĿеԥҲеջǵսûмʶģϾ֮ǰľģֻҪ׷ЩūĶ飬ϵϿǣǻͷսͻʤ߶޴̸Ĺһޱ޼ʵĻԭĿսƮĵоÿոеʴӡԶǼϵ飬ɳĮսӹɵأѵǶʱİգԳ롣ǣսɵĿ⣬תõλŹѣŬ˹÷ӱϣǰΪӦƵǣŵĵķǣԭƻ䣬߸ŹǰΪ÷ӱľ飬󲿷Ҳ׷õġ
գսĿͶεشϣԷд󷽰ĿִߣŵùԷ
ΪֻҪܹһ·ƾ׷׺ҰĹ³ܴİģڹ³ķҪѸײڶٶȣɳĮȡ˶ԷҪ㣬òһ밣شһ˰ӡ̩ǿסػعࡣ
ش˰ðô仰󣬼ֱÿԼץˣǼнڳͰѰνͶԷƴһˡû뵽ϯ۵󣬾İλֲøղһֱĬû뵽ǣλķҪѾŸҲ֪Ǽװ
棬شķȻдʣɹ׷׺ӺдҪɿ߱൱ģĳǽͲޣͱ֮ãٳнʮִܵ߾ĿǣֻҪڿһԽɳĮܳɹƽͱ׻ǣﵽһĻ͵ⳡսӮˣ𾴵ܶ¡
⻰¸շ̵Ļᣬû˵ûɿ뿨䣬вµ߾Ű˶ӷɢפӲǻᱻǾӸƣֵ֮ġ
ǵڿŸµľٶǾҾųĻǿɾǰˡشܿ϶
ʱǵ߾ţһŵĸһϲĿɢפյȻǰԼӥ¼ǣƽĿ궼Уÿĺ
ⲻյˣµһalaÿԼ죬ʱפ꣬ڻɺӣŷά˹ţ׼һºһĿɿǣһս˴߾žͷֽԵפأܶϡʱشƣŵǣסǹ޵µ飬ճֱ봴
ĽҰɣֻҪĺ͵Źңټ֮ǰڰ˽ļţܴܺ޵¡ش˵һԵĿԼ޲õѪ岽
Զǵľ岽裬ȷһµУڿնȤǲϵȡòսش˵ȴδˣ֪ɵһ·ˣΪǱ˷˽ܶ࣬ǿղҲǲģŵģǺ޵µľɲԼ˵ģ
æ뿪Ӫأӱޣϸŵģʱھźͱ׳Ŭ£ǷѾ̫룬Ӷ˲ִظĺƽӣֱŵĳǣǡ˾ţƥ˹ţһˣǧӣºܹģشڻ°ţǾָɡᵣǵ߾˾٣ǿոǰȨ
ɢʮϰ￪߾űʿſ££˾٣⣬ֻʣˣܾܲǰºӵĵһ
νǽжάҮӰжǵ÷еǰسǱαװɰˣ仧ɫ̽Եʵ
ǵȻȻҪǵ޵Ϊ·ƫʦҲлǣǡÿץסݺݴ£شش𣬰شŵȥˡ
شУѾʵŵʵһ뻹ӵ淬ŵģŵĳеУЩܺ޵ֻɫǴ´ġ
ǺŵĵƫʦȻأϵǰˣ
޵µĴǰççĻҰɽУǹŴġĹءھɵĳзϣֻҰ޺ûˣ̮ܵµĵܣаɺԵˮλĶŸͶЧԽԽӴϣǡɵ¼Ĺ֡ձھ˵ӵоٶȣ˿·ݵƮɳĮûСڡָģ޵½صĹ׵׳£ֻſڵ㲨˹£ɫǺˮصڼϵĿǰ¹ٺ檲æǰæ
ΧҰǵĿң˲ĹâžǴŻӺͳװǣеľž޴볤ì˿Ź͸ͷһͷ׵ĺ㣬ں޵¹Ǹ׵İǴĸգȵҲëոͷڸסΪΪ¶ͷǼȲģﶼųĵƬ޵µǺʱԼôһӡ
ֲͣԹţҧ֨ѽ֨ѽ죬ɵûˬ˵ɽй״ˣҲֻѹĵˣǾӻʦ;ˡ
ģ˵СģӴսú޵ĽǸеڶ߾зؾսɣйԵصĽݱսϣŸûһص˼棬ǱˮԴԤȷҲسˣ˵װڰƽӺŵĳһٶʮ봦˵ʹƺǸ¬Ŭ϶ɣװЭսսŹ֣ǴͳšǰʱԷƥı£Ͳһгɿĺ󣬼귢Ĺ˿еģרżǵ䣬˻صǰػɽ´ɭСɵװװ˻İ˵ж̴ͻһĴ޷¼ĻᣬȻյбˣսŰܡ
޵ܻƺ׼ʶطֳս壬ŵĳϵıȺϵشżǰ뼯ȫĽսԷٶҲǷɿ죬ᣬʱٶȵˣҲֻܸںԻҡ
ش࣬ȫģ±սʷϷ˵˹ǰ÷չλսŵķԣĴΪأװսΪ׼ġ߾ſפǽսߣʱִӣϰᡢάҮԼƥ˹սǣǹĶ顣ڷ±˹˾ţʹðҹɫͻȻռ˰ƽҰܹвǴɽȼ̻꣬ڶԺ޵·ɫ޵ľ档
£Ӵˣе˼Ŀգ޷жϣһ߲˵պ޵¾ΪϣȫΪ֣һý˹죬ڱŵĳˣԴ󲿷ǾѡؼװλĽͳ˧һΪڶ࣬󲿷Ͷʯֺ֡͸װаձòΪǰ
Ϊ˱Ͻɽķ϶˹룬޵½װ䵱ˡĽɫ
ӴǾɳѵʱش˰ĵ߾ţͱ¬˹ľţ˹ŵĳǣƥ˹źӣӣɽ±۵ɽϣҪκӱ꣬ƤұùңȫɽȺ˾ŵıҲˣеƥŵͷ
еľ˶ɱشȽϸߵأ۲ɽһƬĺ޵µľӣŷˣڼλȥһеĳݺ͹ľγ˵ͻƽ̹ͨ
սľʤλҷսʱָӣУ÷±˹עǿĳ
벿أ벿ֿŶԷĿǴͷŶڼ¡ѵ
Ǻ޵µ𹮹ģȻǲҾͻϮġشܿ϶Ԥš
ӾȻƵһش֪Ժ޵µָӰķΧֻôһƳɹĻ˵ĸѽڣҲԴҵ˲裬ȡʤ˺Сɽ³ƽƽÿǰһ¡룬ͻھǷǺ޶ʱͻƽغſںųǰ
شϣд͵ս飬ÿʱ̣ͻ뺣޵󷽵˧ӪĶźĿǻһձ꣬ФʯشĳЦǳģѾһΰİ˹ôս飬Ĺ󸾣˿Ҳ˴齺Һϻˣǰ˹ֵŮ㡣
޵Щ֮ˣشɲ飬һֱдʱ򣬲ܰ˹ǷӦսҶ𹥻ΪľԽԽˣʯͷ͹Ի䵽ԷϣҲԸò¹ּʧȥǵĿƣ賿һ̣Ҿͻᷢ͹
ȫ÷ûϵκν˽Խߣ˽սȵգһԹĶȴܶԷĽͻ˵ߣȫɱǡ޵µǳס
ĮȺɽͻȻһ䣬ɫʹ磬ͻȻϯ˶ݵѭ˹ټ˶ӵϵǾӣӪǰ̬


13 Ļ
Ľ·˹ΪĸɫƤеãǾͳ壬Ϊˡά

ڶĺʱ֣Ȼǿκģشľŵı¬˹Ƕӥ꣬ͻȻĿسɽڴҪ˿еͳͳͷͷ˼̵ĶԱҽһȥս飬Ȼһƣӵ㻹ӦսĻҾͻڵڶȡҵϣǰﵨСļһȻҵŵˣԭعţҸıˣϾʹҲǣȥͻϮǵԷĵ˵ĹǵͶʯ͹Ҷ֮أɣȡǸ¬ŬķʽǾǷϣſ˵һС
˵һУɭϿյ㣡άҮͷ˹еά˹ʿ׷װνûŬҲߺţսĹʧͷһЫ󷢳ŹڵĴʸ˶
Ȼɽ£ѿٺõͨϣشһȣǧʮΪһУܼض˹ȥĹâһſǰ㣬㼱ٷɶţʵִϰ˹µָأΪվս׼׵ĺҲûھҲľֱӱشͻҧˡ
ԿУ⵽ͻȻϮǰӾɽѩ㣬೯ӣװĲƵĺڰ޷㹻ǵм۶ں󷽵Աǰģɵĺ֪Ѱʤˣǰˣֻھٵĺ£ǰǰǰһݵխشӵһ
ٳǰͻˣÿˡάҮţ೤ľĲöܺͽϵؽͼ˵ǲϻصݵأýɱǣìǣʬѻԽԽ࣬ҲԽԽָɳӰݶߡ
ܿ죬룬ӪأǶʵϵĺɱؽԮͻսڴ˺޵µĶеʮֵΪѣҲеʮֵӴĶ飬޷ֵѹģû뵽λթսԼγ˼άƣּԷ飬˲񳣹ͻϮ
Ȼˣָֻ˹ȥԮˣҷҲҪڴ˿̣˵ͻϮѹǣ޵ʼһߵش﷢һʱ䡢Ϻľ
ӪǰǵϤǵƤƴӳɵףǲ˹ʽ㣬ļƬŦۡƬ׺Ųɫգгӵ죻׶εͷ˹̩ʽۼףͷǰҵ鲼׺ϸµļƬԵʸϮϿŴصĳìֳìʵϲ˫סڱ󣬾ͻᱻϵԲĵؼƥϣּסͻ
Ǻ޵Ķעȫ߳ɽϳ棬籩¾׺
±˹˾ţ˼ߣǷˣì⣬ĸ֣ɽûؽĹʸϵȥǱˮ£ʸֻĿطȥܶԷļܶԷļǺ׼ͷģǽ㣬סĳ档ʱ˾ų󣨷±˹Ǹָӹ٣ûгɹܼķǵļµش棬ϡϡ²ߣ߻ǿؾŶƣسӪطԼˡ
ţҵضײì۶ϵžž𣬻µıһȫ󣬺̵ʿǼߺšꡱѡߵ˼Ŀںţ̤ͬʬ壬ͻ˾ŵߣ˺ţ̤š
ʱشϣȻԾҲ޷ʶģ޵֪ͬںδһǾԭ޵°룬䵱ؼ׵ĿȻָӹٵġܶ£󵨵س˵ȥ
;ֻЩװû׼ͷļʸԿǶԿͻĸţЩʸɵرһؼ׵Ƿ˵ġ롱ͽģǰķԽԽٵһ󻶺󣬿׵سɽ
ĳ£ûκܹסʱսϳز龰ҲǹŴģ˵˵ԷҲش˾ţǵڱ⣬˵Ŀʹͻλɽм䲿λ
棬ĶӣͨŵϰҶڲţİҹɱ˵֮⣬֪λʲôͼ¼Լʱʸˣֱά˹˿ֻܶԼӡܾӣشľШͱ֮䣬άҮصʬ壬ʾ˾ٸ£Ѵ˵˵װսôҪʲô
ǰΣתߣǰȥ庣޵ڵǳûڱ˹ıӥµشϣܶĽߣŨŨ΢ԥ£Ͷ˵˹Ϊ壬ҹưҲġ߾ŶǣƹǾת򹥴޵µǯȹ涨ѶţҵȥŴµķͷ±˹ȡϵҴŶάҮȥ̤޵µӪء
ŨĽ˹ҧǰ棬ľ֣ϲϵϢȡȹװ׺ͭţǰֱֳ֧ǹ͹ʸĸٳɽƽڵĿɼԽԽˣȫƾתţֱ˺ȥɱ󿴵һŵӰڻζǲ˹Һǳȥġıϼⶼˣ֪Ǻ޵ڹҲѾȥˣںƽеǡþ˵ĺܽЩ˷֡һѴˣͭš׼ҪţĬҪ飬һɽǰС
޵µĴӪڱشµȺᵽλˣǵĴӪľŨûκδķӦҲ޵´ˣк˳ͣشףǹؼʱֻ̣˺޵µӪأȼľƣֻдŻͷȥκˡ
άҮŰ˰ӪصıǵӪرպ󣬾սѶš
ʱǵһڿʱ֣ŵװ˹ȥӪرߵĳդӵ˺ƽһǧǹӪκˣǽʿŮ죬ʹӻ¹٣ͳͳ̤ͿӪأ͵ƺĻȼ𣬴󲿷غǮҲӣĺŽҽ𲽳ƶӳӪصԱܵǹڵǰ߿£ڰҹһżʸ䷭ӪرߵĺάҮķԤȵĵص˹ؿɱĴݵˡ
ͬģĿҲѾɽ˵ӪأİŷһţǴǾŵĺδ㹻սľ飬ǿԷǼףһݳĿʱܸǣֻѡãӪغء
ɲܶȻɱǣҾͰͳͳɱŵıʶӪǶͷصһӣӦӪһ̺۵С٣ϯٷ򳤵ĽŽվ˵ǰִ׼ӵľūˣҲλ³ˣȫվľդĺȥԣкöӣúЫͷڣǶ˵ģΪعҺ˶ġ
꣬꣡һһӣѸƲɵƽӪկ׼ͻӪصʱȴ⵽ҵЫŽ߰ŷʹõͶʯ빭еĵҩȫȥİٷ򳤡ʮ򳤴ͷսĺӣ˻Կƣһʯӡವط˳ȥʿײļЩ׹ẦЩ𣿡бʿҲĵġ
ʱľդ͹˴¥ھĸߵǽ壬ͻȻ˸ǰ壬һͭܣšƽض𣬷Ļ𣬽ţźļ׮ļϰʱΪһӷŵĺ䰡ŷֿ޴εľդݵڻ׳׷ӣˮ㣬һĳصסڸԼļ廯Ϊһ壬˿̴׵ķ϶ŷ˵ļϵϣŲȥˣںļ׮ϣܿ컯Ϊ˸桭
ҹɢȥضĴ磬޵һΪԼӮˣ˾Ѿܣ±˹Ϊ˱ס˵˺ƴɽϼս޵ΪЩǿٻƤѾŤת˴ˣǧ˵ӪկָԼĿѾռطھһ¡⣬ӪկͻȻļʸͶʯǰ˹ҲеУھŵػƥʱӴӪӳԱ㱨˵˵ѾҹϴĴӪ൱һ˱ɱɢӡ
ģ޵¼غȻæеѸɽ£ŷȥ;սľ˵ʬʱŸܵⳡսˣûüʱͻȻڲߣһ˵װȻ֣൱ľͶìһӴ˺ܶĶ飬ҹʼոǴӣʱȴĹչͻϮ
£޵ߵִֶм׹ӵͷܱʨӣŭֻ̻̲գе׷ӪһȥΪǿ˿սƷش۶ǾĪκζԿΪһӵʮİСϣ󷢾ɥʧ˴󲿷Ů檣вƱأҲı˷²˺ܶս޵˺󣬷Լǧǧϰ壬ʹӾ
ߣشҲ˱ʿᣬսʮİнʧ٣˵ֵ˾ţ˵ҵشҲΪ
ɽ̽˾Ӫƥ˹Űڷϣȴֱ˰ǲӴŶԱ꣬ɽ£Ҳû𱨸ԵϮ
У˵ıʿ׷ųСӣɽʼڶݵشݺһʮĿҰ˫սߵʬ壬ʪΪ¹޷ǲսѰġ
գ޵µʹţվشӪܹͻزʬԹ̵ģش˵ֻҪݻбʶģľ񣬽ʬϴɾϽʿΣǵʹʮ⳵ʬ塣
°ͷս죬սʤ󷽵ı־ˡ޷޵¸¡ȻսȫʸٶءشŽȻܾʹ黹һձĿ󣬡ϯʹ˵ҳǳǣƱ᳤ͷվһһٵԴͷɥʹ˵ңͷϾͻ᳤ģǸ˼ҺܿõȻﻺٳһʲµطʹڵĵУǰѴӡ
޵ʵǣҪϣ˼߼˹λȽΧǳǵľߣǰսţȻɶش˹ľӣһֲϵд漱ļǣҪ֮ѻΪʥɽͺ˺ĸ⣩йˡ
֮˵һж͸ˣļ߶ǰսﱻʿһٵöȣ´̩ԶԶ
ɽ֮սش˹ȡƬ򣨺ںﺣ󲿷ĵӭŵܱߵļϣǰҲʾԸṩֻ;ʣشڼֱСǵҪ磬Ӹ»صŵĳǣ˹һÿսӼЩԶǧμԼ壬ЩشΪ׿˹˹ĺᡱά˹֮ѡұʾҪṩʹӵĲΪս󲿷ֶشлˣΪΪЩǳֿɿģֻиﺣϰɽ˲䣬ע⣬ΪնĲº˹ˣڳǿʹڵ󣬾Ͷ信޲ڡ
ǼȻˣ˳һǧսɣҿ԰ǵѵĵλҽսƷ䲿ָԷˣ˹㵣ǵļҪЩֵɢɷҾĲشɵؾʹӦ˺˹˵󡣶ư˶Էʹں󣬾½ӵı£ߵǴӲЩ˵Ƿʵ
̨£شЩڰջΪ˾ٿʲôֶشǰƥǸЩıӰ˵ܾòˣյȡ


14 ⶹ
ΰʥİ¹˹¾۹޳ǰūĻ

Էͷ˦˦Բ۾վŵĵʱܶ´˷˫˫糣˵һҪޢ˰ɣҸɣںܺãѾСһĴˣҲһҵŮϰļ
⣬ԼŮʮͷ͵ĸ׵ӶôӦԼŮأشﻹЩܲˣˮԡҡľߵĻţֻҪŮ͵İ£˽ѧУȥ飬ѧдţԼд¼飬׵ĹϷ̸ϣܴƯƯسˡ
ҵСޢѵյҪŮսʿŮ
Ҳʱ⣬شȺͺյ׽̨ף˵ܶ겻Σ
յȺܵȻϵŰش˵ͬǰһˣҲǵǰŵĵ򵼣ӶĸأΪǵƥ̫ϰǶĳɽ롣
ûشʣѷŮˬ˵ΪҲ޷棬ǼˣȻʱңǿ˵ģҲŬˣǲͬĻŬţҲ˵ܶӶ򵼣ûʲôã˹
ǵģֻƬˣ˵һǾ߸صֻˣͣıʿˡشԳ˵
һ֣
ֶǡֹ˿ЦҲմȾԸˣҪȫҵ³ɣ֪ǵӪؾһλڳδ֪ͦ
ǰµƵͳƺϾ٣ն˥ܵİ׷ڷһţĶվߣλǵ׸վʿǰŽǰʽ˵Ϊƫʦش˹ɽ֮սȡõʤջǰˣͶɣ밲ǺͿɽȼĵ֣λĻźͰٷǹĶţ
λɵűʿǣ͹ӲᶪκһλۣͬôƬϺӴĶ棬нӽһŵʿǣ˱ӵļǿšλǱǸȳЩſӵų֪˵ɷۻۣǲӵǡͱס̩⡢΢ĸԣУӻӦùɽȥţǻԼĻᣬýͶǹ˵ұеıʿɺӹоһʱ߳ģҲЩΣգͿʱõͲƸȣһжֵõģλǳǡ̩ǺͰͱ׳ǵıʿߪΪϯٷ򳤣͹ҫǲúõĴԼսڸλϣôҾͻĸŲȥԶز
յǾ仰ðڵнͰٷ򳤶ˣλܶϹҵǿЦı飬ԶزϷ֮ǲʺֳǰȫѵĳ˵ģͨıʿɻ֮սķ϶شһߵԶʤǰĿضʿǴžֵɫ۷׷ףʵܶ¾Ȼ˵ԶȥĹֻǰٷȣ˺ܴóָ˲ƽ
ʱռ٣ùţ͵˧յУپɶԷ֣˹ļ̳֮ϣеĲɵؽӹ໹ЩѪһ͵˼̳ߵϡеıʿٶȷĪĺձҲЩˣѵսⳡս־˵̬ȣǺܿǰôǸʲộʲôãȺܶƽҪ֪ö࣬Ǳ˸˫ƤͼɻȥϾսϵĽǽǻյúܽܽġ
ʽεؽˣ˾ǽĴӥİȡݶǰʱʿŶ飬ŵı˷ǰˡ
ı棬Уɫļ˾ͳ˲ٿԼĿȻ֪ЩǡӰ쵽ʿ;ģҲò˵ռףҾ˵˰ɣ𾴵Ĳ٣Ǹ۲ӵˣⳡսǻ⵽صĴ۵ġ
Լӹ࣬ʧؿۣɥޱȵؽʱѾ׹£ཬͻҳĴ𣬿ԼУסӣ˵ҿɲΪⳡĵսѳᣬһŵһ󡭡󣡡
ĶӪĿԼЩʵðһŵӪȥţһҪ١ҪܺеսӣҪȾɺӹȥܻôҲ԰ڸһҪʿԼ;ЬɿǺ󣬾ҪֵǮϸĴ棬ҪߵװȻȫΪ˵սƷ˵⻰ԼҲʶͬĴ£ʿǵģʵ޷ܣĲսĮҶ޷Ļص˵
ʱӪǰѾſˣһŵٿӥ죬׼żȶ·ߣеĹٱӪīɫٺɫ׵磬֩״ģ˸еȿֲΣƺ˵ԴϹȥ˵ǵıըſ磬Ȼһŵٶʱɥʧǣӥͷڲע֮£˹תӪصķҲףΪӥ׵綼صĻǼֺղ֮ڵ򼺷Ӫأ˵ܵĪֶ
ԼѾ侲ټȥ˭ûкôѸٶظµ٣ҪеĹٱֹιߵĻ⣬Υ߼̾͵شʬͶ׷׺ӵС
յεУͷβں˵׵£󲿷ֱʿηߵؽԴڶ֮£ãȻظǰۣ̤ͬڸϣͻȻ޴׻ʵʯ㣬׹ڸߵˮˮ˷ӿ𣬸м³䵱ŶյĴֻͻȻߣҲķѣ൱ıʿˮߣڼ»ٵ¸Ҽ£źòڰʱֽº
ڶ磬Լһţɵ׷׺Ӷ԰ʱױڳͣţ˵ӪʱΪʶζ׵ˡһͱʿһդĻ٣˶ԿԼ˵
˻ʱʱַ𾪵ıʣٷ򳤺ͱʿӪΪȡƳӹʳ򿪴׼ʱŷﲢӥ춹⡢ۡЩʳȻǱⶹʳΡùµİٷ򳤾ôģߵġ
¼ĻϸܵĽڸ˹ȥֵƳӹҲŹ÷˹նͷ­ʾͽ䡣˵Ķ飬űʾԸɿǰ
ǵִɿǺ׵ͱȻֹͣˣǿձˣǵ󣬻ˮŢڶ̶һھʧٵ龰󣬺ܿ»ָģⲻǸӵĻٰ˹䣬ѾʧҾӦüǰСΪ鱨ǸǳǵȣΪȱѾԼȥܳʱˡţڽ̬ȣʱþפɿǣɳһӸǰǵפʱܶƲŦ˹Ҫ㱨˵һӸŵĳǵشڲսǣƺ޵µıҾüСǸԮ
һպشϢδأƲŦ˹ػ˵͵ŵϯӻڿǵδᶯΪΧͻҰӰѾ֧ӴľвһԽ˴ɿƶܶӦս׼
Ȼ˵ӪؾͺϮսװɿǵ¥ԶԶȥǱ˷رܵӰģǵӪż̵ĳǽдİͶڣԷֻȡˡŷά˹ĵ˵ȻĹܣʬ壬˵Ӫǰ
˵峿ʱ֣ͻȻɳĮ㣬ʧӰ٣Ƥļӣɿǰʮ¡ľڣûκǻŵˣֻɽҰҵӡҷǳŶġ
ǵˣպ˷ܵؿ϶ֽӵشţԷþӣʱͻԴͷĵشٴν޵»ܣ׻ܣ
ش˱ʾҲǼӿ𣬵;ʿǲҪˣǼ̰Ӫ𣬳ر⣬ȫ׷ɣ׷߸ɾ
ϯ⵽ԼҵķǲǰƬɳĮû֪ж٣Ӧǲĳȥ£׷׺ӵҰߣѹסӱߵǰõԣÿʮͽñΣƽȫ֮ߡ
ǿյɫǶԿԼ᰸еãƬɳĮҪ˶ʱ䣿ǱʿǣֻǸű׼սװߣԲЯԼţӣӽǧƥʳˮʵ̫󣬵ıʿ׶ˣֻҪԽɳĮִǱߵϣУ㣬ܺ׵ضǸСչսˡ
ǱҪŻڱۣͬڵΪڱɫشҷΪеıʿ˵ǲƽġǿյĻش
ֻش𣬷ðԼڵнٷ򳤲˵ʲô飬Ϊ湫ɵľţǾԷԮֻģȻڽ;˭Ͽֲ۵㡣
ǲ뵽ɳĮ̫ԶһǼּܶеʳнֻ׷׺ӳеѹǳǿ£ȻϡٿԼԾִּӪʵĽһÿɷЦԲ˷ģΪû˸ֳⷢЦԼĿһɨȻλĴ˰³˹ģɵöһŭ𣬱ʵ˭´ˣڹ͹ľӪ޼ɵˮڵм
ۿΣձ㳯ԼϸĽԼĸٻǳ𾴵ģϧƴӣ˵λǰԶʱӺܴæӵģϯŷά˹ϵģλƶҳϵģմı飬ѯʰ˰³˹ΪλʧЦ
ֻ˵ȻǼüõ˲ţǡɳĮشʮ꣬顢зȨġ⣬̩Ƕߺȷʵػر˹޵׼̩⡣
ʲôǵĹҪ̩뿪Ϣ˶һ˰³˹ȥɷн£Ѿȷ֪ǰǾӵɣǲǹҵǡɽսĸش˹ش޵ڰ̻̲գʱ˶ǣңԶǣǶ˵ĶҲǾɶĴ㣬Ϊڱؿ̩ԪԺǣڷԼĲƻĵ˾ӣɵ˽ˣܹҲᳬˣ󲿷ǿѣ֮ǰɿǵսѾ֤ˣӿ״ݿǵĳɵ˵ǰս˵ǣԥɥʧ׷ߺ޵ľĵġ
ûڸҵżǿĺҪԣֻҪܺش˹ϣɨ֮Ǻġ
ԼվԭأĬѾеˣȫˣʵ飬ǽ֮˴ӷĹǱȽһִ֮λûҪѡԼݵһǣ£ǰʾκν顣
һŵϯٷ򳤽Ӫľ׮󣬴ɳѸٱ𣬳ŶģԭҰȥһӶʿŸԴӵĶӱ꣬ɳĮķȥǰܶҪ뿪ɿǣ˴󲿷ֵҲ׷׺ӣеıʿЯյĸұشʮװߡ彣ǹơʮָ䣬ɵķԼᣬҪһеľʿенңȫĴɿǵСʿĬϢŶ飬ë˿ϸĵϵڸɫСϣеľƵģеͭʵģǰĽԼʵĴ׷׷ڼ̳ϣż֣ͥмСֽд˵ֻƬ
ͻȻ洫Լ߳ȥһۣԭλɾ˹ｫһƥȫ߶װϺͻȻԴ󷢣˼ū漴׷׺ֵɾ˹Ȼ
ǰ޺ˣҲǰˣķʽܱɳĮҵȥҪǿöˡԼĬĬ˵š
ģ˵ľűʿӰӣڵԽԽǰģҲɴɫƽԭɰߵԭҰǵľЬ̤ϸɳĮŴͷ˵ǣŽµɳĮ಻ĺ˰㣬ųƶȵĿ˵Ķ飬ŴԼ˲ǧǧˣǧˣǧСǸͶʯ͹֣˽˵ӡĻҲнǧ˵ųƬɳĮһɫСϪ㣬ʱܱĨɱ


15 
Ǹйʥơְ͡ԭ򡣡ϣ

ŶĲǰУƬɳĮĿֲճ䣬ǰߴϢȣ޼ʵװߵıʿǻسǰŲţÿ˶Ӿͷ׾ëë棬ЩǾǰеٶȣղٵֲϵĹ涨ΪľڣܴɳĮ
оѾǵͷǰ浣Ҳ޷ǰִ٣жԶִܵɳĮмı߾
ѾƥԱˣԼǵԤĵһţÿ춼ݲٵĵӱʿΨһЯӵľţǿԼֿĽװǮҵ͡ȫɿģǱˮľ׮һЩɲȡϵعӵıʿǣڲԷʳˮҪǲַţŵһżǰС
յУ֧оǰڵյûʱ֣ĶСմӣɳǰ׼ϼ㱨˵ǰ˴ոµӡƺдڸᡣ
ѵЩӵµģɫ˿ڼ֮ϣ͵ʣĥѾ޷ٳָӶˣĻûһϪûһСûһĨɫֻлɳͱЩÿֲա
ǡСպܿ϶ػش˵ΪЩӡǾȻģҷĴУһھĲӴ
ܶ£ǰȥȷĵڶŴȫ׼нпԼĵһžôоݶʱжϡߵϯŷά˹Ѹ˵͸ǰĲȥԱˣ΢΢ףǼϿԼ½˧ģλ÷ӱԼһٳǰ̽ʮ¡ľ룬֪λá
ţŶÿ˶ŽװװԼհٷ뻤ٵҪźսУ˵ĳֽ֣ѵĸоƬɳĮﱻԷȥȥԭʹģ׻Щ޳ܣϣͲӬӡ
С÷ӱǰʮ¡󣬾ͷӡԽԽܼԽԽĳ£ܿʹɹʶɵǰԶҲΧǣ˿޶ʮ¡Զľʱӡٶȱ
ѵЩһɢˣСպ˳ֱԷˣŪˣ
÷ӱֱƿڴþǳõĽٵϣѪɽ壬˵ǵĹ壬ʵǰϣŮū͵µ֣ȴװģϣĸ磬Բξ糡ۿƨɺλ䶼ҪһƤΪǾôҰǣλֻܴ㬵ط˵ٶɢˣǲܵģǵļơ
ܶߵĻ뽫ŭǾⲻ˵ļƣλ򵼰˰³˹ģٷ򳤳嵽λس˵ǰҪ˵ԭ
λɹţ־أԲܳʵǲļֻȫԼ࣬ȥſһŽѾƵͻȻըƵģü両ЩʿӱǵĶҪѵΪڿǣǲ˹ɢУ峺ȪˮĻܣоµĽǡ紦ɳȥӢڴ˵ĲѶ˷ˣ̸ʲôǵļƻѵɽ۲Ǵһ·ô߹ģ
˵ĽͣҲֻҡҡ֣еĹٱҪֿƣҪսʱڵĹǰ㲻̲ΡǣԭгսεıʿǣֻڱصװߣɳݶӣĿĵؼоǴţ飬ȻҲǸܶ
ҹӪʱǵġͻȻţ˵ԭԸṩǧװһһĸѾõѶϢ˵޵Ѿ֪Ͷ͹飬ҼӴҪĹΪֻ֮нĸش˹ϣͬ޵¡ߣҲת򣬱Ϻǻʦھŵģ̩⣬Ҿøס
ЩӴ͵˿ŵģǸǰռǻһңȫǿǵϲ޳ѪշȻţ㹫еĽ˵ִ￨ǣɺҪȥǵĹúˡ
ʱפϰĺ޵£ʵ֪ǵľƣѶϢ̫ͺٶۣ˵˼뷨ȫɱˣĲ£ߣĹʿҲ½ִﰬ޵»ƶ˸󵨵ļƻǾαװƣյɽŵĵشԼŬƽԭΧߣǵľӣֱǣжʡĶ⽻ͨ䳹ǵ۹ܼεĺˡ
ǣ޵¾þǷȱ뽫ǳǵΧǾǰϣ˼ȥҪǧǰڳǳؾͽ˼߼˹Χˣ˼Ҳϲȥ
޵֮ǰ˺ܳʱ䣬Ҳûܵȵϣ˼İˣǴΧе߼˹ﴫţ˼ԹҲ̫ԶΪˣֻ˵ϾͿڿΧ߿յĶ飬ͽϣ˼ľȫ¹ǲȥˡ
޵ºͿһźݺ£̣е㳼Ӱ˵ΪҴϹĲɵֶѣǸĵʽ̣Ϊҵλ𣿲ǡǡΪ˰ȣұҪս󣬽ļ塣Χ㳼Ƿ׷׷߰˹˵ԸԶ׷ԸȥɱּСˡ
Ƣ󣬺޵Ҳֻн¼飬ҪŲӣڰųʱ
޵»ڵȣش˹ȴûȥˡ
ɽ£ˬĺյȣ뱳İֱɽ˵ӪկҿᢣȴԼŮޢѵõķ裬˶Сϣ͸ŰĶ壬˵̫ҿóոСޢ
ҪסޢҲҰʱ̫ˣ˵ʼĸ׵ķսʿľ顣
ش̧ͷ˺յȣԷϸĿ죬ΧǳǵǾǰȥ֧Ԯȥˣ溣޵µľ㣬ƺڵȴԮ
ɵɵصűԮôҿɾͲˣһһԼоٶȰѺ޵밬ǣص̩ȥشŮԴվλҷˣ
ڣشľѾԶ޵·𹥻ˣľȻûв룬شȴյصս˵ڵ˱¬˹ĸӣն˺˹˵Ķ٣յ򵼣ͼ˹޵ϯٷ򳤣δȫԼϵı¬˹شҲʮַġľξȫȷ棡شڶԱʿѵرѵģ߾Ųڰ±ͬõԭȾӵսǰġش˹ͬװƥ˹ţִӣǰŵĺǸɽ֮սص˾ţŵĵأϸϸҲֻܺʧȥμĵĲսᡣ
ġ߾ͷشٶȱƽ˰ǣļѸ٣ھʮﴦӪݣ˼šװƫʦ˸ɥʧƣ޿κΣ˵ŵȴ߱¹͹еӪı죬شɿǵǰھ˺ԶͶʯ
ڳк֮صĺ޵£ٴμˣҪ֪ʦϣĻе̼ľģôֻҪشƾ貽͹µڻںͶʯƵµĻôɿܿͻᱻ޳飬Ҳʧȥжܡ޵޷ܵڶشǰʧܣɵöԹ޸һ㡣رشľսٶ˵Ѿ׼˨ӵ˵άɽ޵Ѫ󣬶ƴ޵µҺӵģú޵³ʣޣצ˺ţȴչϣ㷲طԷϮ
ǺŲǸӡµż޵µУ϶˶Էվͻɰµԡ
ʱ˹ʱذͽİ˹£ʵϼƲߵʱҷɼװˣŬƽԭش֮˾ͻжǵĹ·Ҿȫ
ܺãͬϲüҵĺ޵£ʵʩ󵨶ս
ҹδ޵µĶʹӰĺżߣǵľ㳼ӿ첽ͬռӣٶȥͼװѸ׷شｫά˹˵ǧͳһ࣬ηں޵µĺ
ƻһʵ޵¾ˣյսô򵥣Ϊ⡪ش˹ǰǧ˵ĺҪӰǳʱҲЯ˲غͲƻڱԷҧסҶСģͻϮ뷴ͻϮϱŷŬƽԭĵ·ϣս㣬ٶпᡣ
رһǧɫ˵شµЩԸ¬ǵģĻ˿áѡݣеñϰų˿ڳ۳ʱЩ˿Ʈӥë㣬ǿµȫѡ׵ƥǲ¬ϲֶܣֵĻסϸĳìͷìģ۴κη򣬶ܴĵ£µļʮʸֿԴǵȵس۵ҲȫЩ˵Ķ֡
޵ڳŬƽԭʱȴֵطĺÿʱÿ̶ʧʿĶ־ҲʼɢʹӵĲǱɱٶ͵͵
ڣŬƽԭĿڴ޵³˿ˣִսˣǹǧתкܼĶΣ׷׳ϿȵУ׼ڴ˲׽شлս
һ̲ͣţȴ˰յǾȴֲһһ䣬ɺѵĺ޵ɵɵǶȵʱ֣˹ųֻȥǴѶϢú޵¾֣ش˹ľţڵ׸˹жͻȻɺӣҰȥˣ
ʲôܣôɺӵģ޵µĺмſǻ
ӦúͿˮģЯС͵ľڻ˼׵ĸš˹ſֻ˵ȥϮҲûãڸǰһŵıڵ
޵¶ͷ亹ˢˢʣһشڵ׸˹ҰŰûþֱ̩ǣ̩ⶪʧĻǵĹԪϾΣˣʱҪ˵սʤˣԼ˹˵ľƸô죬ҿɲٴαλܣɻᳰŪҵȨġ˹ҲˣҲǱ˹һְߪģû屳ڹʲǰĸҪǻش𲻳ǿ
Ǽе棬ȥǳǣ߼˹ϣɹ֮ǰǶĸţת̩Ǳס˵ͻ˹İ취ǣʱǷɡ
ǵĳܦ֮ɢҵľġʯܲµĽʮ߰˱һˣѪ߰ߵĵϣʱ˵ʬ屻ߣԵϣӶµΧʼ뿪ʱ޵µȼĶ䣬¥ǽڣȷȷʵʵ߼˹򳯺Ķ԰ȥʱסǵõ˸ӢıӻҪгʮʢ䣬еıʿеҫϾūÿ˶ܵõöҵʹͣ˵Լ˾ȥеĿش򿪡
ڣֻҪ󣬽еĹӶƳȥͿնľŻʦôĸ군ˣ
ֻոµɳĮţļͽǰ̽ţΪѰɵΪҵƬɳıԵ
òףҪʱȻڻ˵ɳ棬һС۵ĺͷʮ򳤻Ծײײߵ֮ǰ¸ӣò˫һ֣๾ʹļϵıʿ϶ϲı顣
ͨһǸˮʮ򳤶ʱ˺رߣɫɳ𣬺漸ʿɧۼһλʮ򳤵ĲûССļô֧ļֱԽߺٶȡһ׵ӭŴĿ⣬ɳϣƤҵͷǰ֡
ѽѽɥǵ򣬼æתûرܣǧ֧Хֻλӳ죬ѸܵںǰеĿٳ˵ǰ棬ǰĺǧ˵ţߵ꣡
ߣһǽһߣǰǰı־ĹʸĶҺоأǹı־ŵĳìݲκʿӰ㡣һλŵİٷ˵ǰǺͶԷս֪֡ߡ
жϣǰа˹ӵĵطǶˮԴ˵ӽߣں߾ӪǾϵĿմ󺰵÷ӱϾףŴ׳ͬʼſڣ½еĲӼ䣬Ǵͳȥ


16 ɽ
ηأ˫ַͷɣζʲôǾһǿκ飬ǼֺϷģⶼ𣿡ϣѧɽ绤

ǵȵ˵Ĳӵִ˹ʱɢȥʧɳСǣǰӵŷά˹̫Ѿб˴Сɹϴһ¾ȫںӪ׼ǰɾս
ڵκս⣬Ӫַ˼ҵִΪɵڰ˹Ӷ԰ɽɳĮ˵û˻ɣΪΧģȻѾ˿еϲĺǲװ˻ȥģȻһս
Լģܽһչĸţսں浱ԤӣΪʲôԤô٣յͷʡ
ΪԸĵˣϸ֮ǰϱ˽ǲȾܼ㻥ԹģֻԤӲáȺᰴ˴ͳķʽսֻҪǼһߵͿȣŰ˹ӣֱ򣬹ڣľǵػʧȥЧáֻҪٺͰٷ򳤷ܶԣץס͵ıͻƺ𣬾ܸɣһ뿨ǵĻǵˡǿԼķ֮ǡǽʽս
պȻԼĶӣ˵֮ǰ׷濭ڸ¬սʱǶĸɫҲóʹսƽģСʱʹսشʮţɹòսߴƹնӸµĳ棬õһ߾εĿķ󣬲ϹͶܺЧشĳʹ壬ս˵󣬿յ۾һʼɿԼķ
ȫһſ˼ĳһ㣬ʹװгͻô죿
Լش˵ǾͽԤĵţһĴȥʡ£Է˶̱ӵľƣҪЩ׵ĹŵֻҪܵסǵĵһ棬ôڱнʱȺֻᱻصļۣȫֳֽܵĶ֣־ڹŴĲ˹ʱ͵õ֤
ּһ⣬ôغͱʿܲڶεĺ󷽣һĳ⵽ͻƣ˵ܺͻӪϴ٣ôıʿԼĲƻܵߵı
⻰˵ãһ˵ԼŭͽҪҪǮҺͲƻЯĻʿսǻհǰ˺ģľþǷɿ˭˽ЯһǮƣܶ㰡˵ڹʿЩ强Ǯ˵ǺԼĲƸ⵽˵ĽӰɣ
ʱԼٶˣȻطԸôھôȥˡ
󣬿ⶨģʵشİ˶ӿķ󣬶ǻеʽġķ󡱣ķεÿ涼ʮӣмȫװͶ䲽ӪҲǿָڣСյǧͳһǰķλ׼ǵ
ĻֹܷػأҲܱأһá
Ҫֹػأõİ취Ǹػأ仰˿ԼĶ
һҹȥһߵɳ𣬾޴еĽɫ߰㣬˿ʼܶİţг˾޴Ŀķӭɵĳأսƣ׼͵˽սˡվָӣԼʮһСոĲ÷ӱǰŬ˹ʮӣŷά˹սĵţ˴ĺ󷽡
÷ӱ˴ɳǱǾǶڶʮ¡⣬÷ӱµغЦΪǿֻƤ߿طĶƥҲƤҴжϣԼǧ˰ˣ÷ӱؿԼµǡԲεļƬ׺ɵŵʽǽܵᡣֳַĳìпضԲܣЧصȲ˺
ǰӵ࣬ʮЫװŵҩô÷ӱĹ㣬ֻһرǹһη棬⼸ǧ˾ͻᱻ
ʱ˺󷽵ӪУиһʯͽӵɵĻӪأмС̨ϣ߸ЬϷӣڴĶŹŴı硣Уɶڼʮò֮䣬ڸλĽüë߻졣
ױһ׵׵檣ɵĺڷǶķͣһķ٣õɵĶĨߣüëһӣӥĳ㡣ʱ̨ѾﵽĻϷ֣߳ǲӼٵػζţߺű䣺
غϣ˰Ϊ¸ɸ׷ף
Ϊ¸ɸ׷ףҫƸɫĳ嶯ϵĲ˹£Լɫԣͷλ̳һһǱ𣬶һǧеʿŽ߽꣬źŽǣӵս
߳ΧӪɽʿȫ㣬ɽ֮ɳǾ׷ʼϢشСܣһ߱ĺ棬޷Ӵʵܿ죬ǰеľһλ޳òȴͿŽĶΣŸʵͷ͵ǹ꣬ӭŷɳӶƻЦݣڶŸݴƮݶ
λӰĿԼסˣ³һ仰ˣ˵Ǿߵĺ󷽣æָʾߵĺ֣漱ĺŽǣ˼÷ӱǰز֮󣬲ҪͻȻϮӲ
ΪʱһǧͻȻٳ۳ǵͻȻ˾޴𺳵󳵣԰ŰţƤͭľʹģʮ˾ҵţ֮ƥûŹھ֮·׷׻˻ҧеֱսͿʼ
÷ӱŭɫشоִһսѶţ󣡡˵alaȺؿ£Ʋ𣬶ĵǲȦǿǴǰסţΧָӹٵߡ
ľ쵱УһߵԽԽ죬ڱ۵Уķļʸ˳ȥžԽ൱ľ룬׷Ķϣ÷ӱĶҺ˷ֿΪԲܣ޷סǿļأһЩƱķѣеһᴩвټʸֱӴǿµЩСûģʹֻٶɢݣѲٸЩֻܵײײ¿£еڵڶַɳ۶ļﵹ£е㵽ѰƵĺ棬ͼԱ
ӵмɱļأͣһշеˮĶεУǹѪڱ䣬һĹڳĲˣͻȻϵƤͶƿ춼裬ЩǾġ䡱ģʹõȫͭ;ֶ;͵ף뺣޵µĴͳȣһЩҪĻ׸ټЩжǳ԰꼪֣֮ᱡͬʱӵױȵķʹϣЮסìʮֵӦ֡
һޱȵײϵװ׵˺ǰͣ÷ӱĲǰŲȥΪ֪õСպͿԼԮװì⣬Ю꣬ƲɶͻŬ˹Ĳ棬Ȼ󲿷վڵһߵıʿǴݿȷŬ˹ȴǿ˶űʿ¸Щȫ׵ĹɱһƤ³ķǹʹ۾û̫ɱɱ˶Էӽһʵֻ֤ҪĶͱͼɣôܶôװҲֵˡ
ڶɳϹսָӵɺûнеľͶ뵽һɵӼһƤСģǰ˵ѶţʣװЩ׾תʹӵһۻسأǻӦżҵСģ巢ҰްĵͳУվԭصʿЩδĸо
ʱͻȻţĶеװЯͶʯ빭װ棬ǰȥ׷˺ĽҪȰʱѾ̫١Щװһ¡⣬ǵͻȻȫŤóġյװ䷭һƬҲæתٶȳܣǵسԽǵλã£ֻʣ֮ԱǱ˻ȥҾܾǵĳ¼սֻ֪ڷڰ
ûտ̺ɵ幥ƣѸչˣ
ǡ翦Լڶ˵ģҪκػصĻͿյΪһػأû취ˣԲʮ˹ǵ˴Χ˲䱻˵ȫΧʸƵ˷䡣ŵװĶƣҪ̲٣ľ鲼ƤͭƤذǿԵסʸֳʱҲȫɶ󣬱Լֱﶬı꣡ܶڶӰµıʿ಻ԣа̾š
صȴЩɽӽ꣬ٷһأѰǣٷǣսµӢǣǵúݺݵرϡʱŶùǺټǿЩ֮ǰ˲ٵװӾܽʿܴܵӰ죬ŷά˹飬Ҳ½սĵһʿֱӴĿƮͷڶǰߣϵػֱۣսŴֹѸЩĲվ󣬶Ǿӥ棬ӥʲôǱʿԽߣЩļʸû취ǴκκôֻҪепεͬٳЩ֮û취κεǵġ
ŷά˹ԤԲʵ֣ΪװʿĻָʱ䣬˵߲ûͶķЩЫҲѱ˵һֳȫ̤飬˵ڰΧϣֱ޼ɵ˱ˣ뷽λãʸк˵ľݻŵļأ޼ƿʩһγߴ˺ֻʹݣս˹ˡңļƺ˼ǽÿһΪÿı󣬶ͷĶž޴ļңʹɵıʿܱʢĻк
جΰʱ̲ϵػȥӰڷĿմϵб仯ţߵӺūͣͽ͵ز֪ĿĵȥеҩģеŸϻӣյߣᵹڵϵ˱ԽԽ࣬ҽֻļЩ˱ѪҺұ⡢ɳȲĽŲ
뷴ͻȻϵظ仰ڳ˯ѾõѪˣߵٽϻӶţúСպŬ˹Ҫܶ·ΪӣŶǧ񰮶ع֣Ŭ˹÷ӱԴĸŴӣսȥЩĲӬߣҰѰڱԨλָӹٸҾʮּܡŴӲ򣡡
С̵ͷصԼУûãǵٴαƽʱŸ¬쭰㷢ֲźбͻ˵˵飬һӿ̵˺ܶˣʱŬ˹÷ӱҲеĲʾźٳ˳ȥܿ쵱ĵȫˡ
ȣӶеĶӱ꣬Сսǰ壡÷ӱشţľְཱུش˼˸ӵŽͶƣǺĺʤĿںţŰ˵׷ȥ
ܶ£ܶ£һĴڿǰ㣬ٿԼ׷Ĳ飬ΪҲڶ˴ķ
һ۵ʱҿɲԸЩɢߵĲӬоĻᡣιҵĳֶūǣλ¸ҵ߱ҪԴӣȥ״ˡ˵ǿӲȻǰӵķȥǶ˶ڷܶţ¿ѾҪΪʤڰˣ
ɰɽϵɣؿһ̳׷飬߿ãȻ֪㣬˰֣ߵ˽ߵꡣӸɳƽԭǵĶСյĲΧһƽ̹ĻĮ¡һǧųɿķߣ¡¡س˷ͻΧİСտ״ûжԼŶԸ¬˵ⲻǵ˴ǰķˣȺ׾׹˱Ǹ֪ʲôľ֪Ժı˺ƥӦȵǵôܵˣܵõʳˮγìǶԾף
ʱеİˣֳŸǿҵҳϣȥϵӼף˶ƣֱװ͵׷Сգſ۶ȥ


17 ҵͻΧ
Ϊ˶ޣΪ˶ŮӣΪϣ˶塣ѧ̩˹˵ĸм

Ⱥ˳嵽ǿǰ⵽ļصͻСյ߲ҲһǶѪҺͽȫšһ𣬰ŵ˺λ¸ҵָӹٻƴȫţܵˣߣǰͻ
󣬴żĿİײһţЩǵľӢȻбǽìƫЩ˵󲿷ֱìᴩ׹˲䣬Ҳ˿һڵϲϵػӶĿ̵öǳЩ׹ȣֱԼҲ̤ΪһΪֹ
ܿ죬̵Ŀȫ̤ŵ˫ʬǣ˹ȥСҲµĲ¸̧ٶʱĲ÷ӱŬ˹λĺǳ£Ҳ½ðżöƽյĶӸʱ
һӿжСͨǧｫȺͻӸΧʼֹǽɶˣҲǲͣˣܲĥ˶飬ɳٴӰɱȥڰ·ȫһһ䵹ɱ
Ǳ˵ĶΰɣƣýȥɣԶһ𲢼սСָʹеİٷͨʿվһɫľմѪͳڲϵҪ󰮶˶Ѿ˵벽һȥ
ԱԽԽ࣬Сտ˵ȶˣ޷ʱ÷ӱ˵ԼԸһڴ˵Ŭ˹һ𣬳Ƭƽԭ
Χ쫷ĻҳĶҵ·ûʱԥˣСε½ĸ첲˵ڵĹһǲҪκεеĲＯһȥһͽȵıʦģеˣð۵ȺɰǶ˱ܣܿ췢ǵͼں׷ţŲصʧǻſ񱼣÷ӱƽԭǱߣһɽ𣬱СմȫԱȥأԵƣȴҷľԮ
ʵֻҪǰѸͻ£ͻǵߣڽȵĿ£һˣСЩ˾ͷΪǵȫǵ˵ûϧԱͬСգ÷ӱĽ飬еɽ
ǵȵǶȴֱٸϵŰΧɽȫɰûпɹڱ赲Ĺ֣ľǽеӵһ𣬵ǵ׼һƬʸȥͿһƬ
УСߵλϣ򵼣Ǳص̣ȰԱŻܻĲоҪðǰȥϣΪĿ϶˴ľֱߣԶСǽᣬȻСˮЩݵģ֧ҵʱ䣬ȫûйе
Сտ˵λָӹ٣۽ֳĹâ˵߲صļѾ޷̫ϣˣǱӵһ˵ҲӴֵĽǶȫȷģͶ빲͹ľҲʮˣδκεص㶪κһѰ벿£ˣˣǰ¬ˣԲ𣬶ԲսԱҴҵ뿪ɣ
ϣ˴ģȻȷʵ˷˳ȥϦ£Ƕѻʬɽֻóķ뿪СҲ˺۵ǻ֣һʹȫӿ̲סѾְ̧γˣԼĳֶūԸҲߵӼ׽⿪
ԣٰγҵĶ̽̽ȥɣ
СյĳֶūȻ֪⼸仰ĺ壬Ҳ֪˵Ĵûκ˿ӳȥˣֻԸܵսʤߵˣϣˡ˵꣬ͽ̽СյĲλִ֮ӣȫҳ鴤˼£ҪץסʲôƵģ͵˳ֶūĻ
÷ӱŬ˹ҲԴ̶ƻʱɽʱӱ˴ֱƽԭ˵ʬײ˸䡪Сմǧ֣˸ӵһԼǧˣȥ˱⣬ȫɱڻĮУյĴֻ֣֮ͽκΡ
ѪɫУǵóìСյ׼ηߵǰζųìضĻĿմЦţлϣָӹٺǵУ˭ãͷ­ɣڸ߹ʿЩ˲һսһϢҲԸѰ顣
ӵİٷ򳤺ͻ٣ϳ֮ܶӵ׼ʱȫһƬյ鶼Ҫѳۿˣǰģ͹ȥ¼جΰ㣬ѵŮƭϣ櫣ȶԤ׿ڸȡԶΰʤԴڶǻλΰߣֻԵĶӽִǣ븸׻Ϊ׼λߣľȻǶѪֹͣԴ
յһʹΧʿĿ޺ŭǸָӹٻڵţʵʹӷ²ĿУ֪Сյݣ˵Ҫʾ˲ӱ˵Ŀ֪ǹܶĶӣɽɱʾɣ˵һʿôųĸףܶ¿Ļǵΰ󽫾ʱ㡣
ʱһųصļʸ˷ſյͷļᴩǸֳֳìָӹٻö࣬ӵ׼ȥ
ʸǿԼʩģԸٽпɴҡڵشµĶ־ϦѸ³ŷά˹һҵɥӺɢĿգλ˵ĺ󱳣˵ڲǻľʱΪţ򹲺͹񣬶Ķӣǿŵִ￨ΪСոѩޡ
ǵģǵġսӿˣǳͷβƭ֣ססԼĶǣʡǸƭӣɳĮѨ󰢿˰³˹أλ£Լ˵սߣҾఢ壬һɱ൱ˡ
սȭͷűһѪϻ˵ڸŮǰģҪɡ˰³˹ͷ­ѪѪǵ߳ȥԼŷά˹ҵĺѣһжˡ
ҹͻΧǰȥǹءٵȴش˹Ԯŷά˹˵
ʱһ˿ԥĿգԼźᵫǼ˵ԵģûǾڽصأ˵ıʿ
Աֱ̫ˣյԴֱȸղſӵͷ­Ҫң³棬ǽڴȫûҪ£˹ᡤսڹ͹ʷųѣλ̹ϣҪôԱװ·ҪôȫǻҪҹǰһȫ˵ܴҵʿ
ǵҹĻº󣬻ԭԽս̬վţǲӪʣھ򺾹طھҲǰ׷ȼΪ˵ĹָĿꡣеıʿֻǾվţֳڵȴţȴŴܶԼ˵ȫҪԵˣ׻жôϿᡣ
ҵǣ˰صĴţȻƲȱ˰˸ӣ򻹱ţʿԸϼָûз˽ԶӺɱʿδ
ǰܶٴԹޣͷ˻ǿ˵ĵĻΪģΪ쵼ߡ
ڽǵĴӵ£źɫֲ۳Ѫ˿վ˳ԼԴȼ˼ñʿܸ׵ؿλãʿܶȻɥʱ˿ʼԹʾͬ飬ԼԲ˵ķ߿ƽϢɳƵɤӷ˵λʧȥԼĶӣҼҵ¯ߣһһۿųģⲢʲôͬһʧȥģǧ񣬻ѵıʿҪͬɥӵıʹ缤Ե˵ĳޣֻѪծġǱͻȥ˱Ϊ˱Ҫиľġ͹ĺһɥʧһǧҴֻҲڲսһɥʧ˰ʿͽǧٷ򳤣͹ߵ죬ѵ˵Ƿ켫𣿲ǡǡڲµǷݼ̡ҲҪǣֻҪǴ󲿷ֵܳ嵽ܺش˹ƫʦϣԵ˾˵ȱʱ̵ˡ˵꣬Ը˵ˣ㽫Ŀת˸ǣ˼˵ʹҴ뿪ˣ˱ƺܶĻ˼ˣ뻽
Լӹѣúɳܵߣڼǣ˵Ըһϵʱ䣬սѵĲǲذõΪǱҹͻȥû򵼣ûвҲ֪ӲҹսʿҪŰٷ򳤣ԼӵĶӱѰҷ򣬲ҪɢܣҪҺҽУֻẦԼԣλԸ˺͹Ůǣƽû鷸ƣôڿǼյġ˲Աÿ˸Ƕʮö˹˹Ⱥά˹ıӰɣ
ţٰٷ򳤣յǣʼϻӣѪݵŵ˱ϺǮڸİͺ
󷽰˹ӪصǧزӣҲ£ߴԼֻ˵Ķ飬ʼ׼أſķȥ
һʼɵľǣͷЩ˵ͼڳìϰ˻Ĵ׷ɱɱŲ·ˣʿҹȵľУ˽Ͷƣ޴ƽ׵ɱչ̺ӣȺУɫ࣬Ǻܿǵ׷ΪֹͣˣǵõŮľ¡Ϊ´µָԽշȥǣȼȡڰ˹ӵĴӪٸȥٶȵƣȻߣҲ˵ĺΧסǡ
ܿ񱩵Ѫ㣬ϯ˱˻ǣ౻µͷ­¹ȥǧ˻ڰʱ̲ڣȫɱΪҲ鷳ʱս˿û˵ԵģΪս˫˵Ļѡ
Լһʱ󣬰˹ӵӪػܶĿձ˶ܻͷǧʿӾūҲȫӵ˴񳡺ɱеĲƻضɥʧˣ
ڵȴشԮͷҪʬΡڼϣ˲ϵţԱĿԼҧзߺţλ䵽˾أһǸթ͵ģԼֶشԮŻ룬Ͼ˵ԹѾʵˣΧ̵ǰٷǺӱʿѶţҲµ˻ںɵĵ·ϣֱܵǶѪʬ彩ԣƿɲ
͹ʷҵһϣǿᣬҲǱ˵ĽìɱģҡϼĿԼݺݵ¶˸Ĵ㡣
ʱոشھ̩İ˹Ǵոǰٶȡ˸Сʤλ˼߼˹ĲóͷˣΪ׷ԲԵԴѾΪ˶ԷսƷˡ
ԴӺ޵߼˹˶ǳǵΧҺرǣűӣȥ̩شַ˽һ£΢ֱ̩䣬˻ȳľ񣬷ϴٴׯҰ򣬸֮ǰ¬ǵսСȵĺ޵£ֻܴ߶شյ
޵º߼˹Ŵ̩ⱳʱȴݴͣһΪصǡǴǰյȾͺͰһٵؽ鱨ݽش󾭹ϸĿݣźبڵ׸˹Ӻ͸ῨɽβҪϣҺϻϣ֧ʮҴֻһѲ߮һ߲Ҷˮƶ˵ǶЩˮϵıǺƢġ
ȹ̬ƣ޵û취ԼԽʵĸῨɽֻܹھشʮ¡ĿҲӪʼš
ȻشĿģڵ͵ɽ£뽫ǾĹ۲Ӫص㣬ǵӪ̫֮ˣǰ߼˹ӪأͺӪΪЩ˴󲿷ֶҪ㹻ĿյȦ˵߱Ȼڸ֮£˵ĳդǣϸ䲻ϵСܣŲȶԡ
ǵĹҲܱھĺֱһСıʿԾȥ˹Ҳ˵ҷȫͻ˵ķ
ûʱˣ˵ĶܶԡԽϣǳŶԷδȣͷϮشܿ¶˾ģȷʵûʱ䣬״̬Ѿմð֧ƫʦҲҪеʤӣȻҲɲӢۣոӻҲҪѾܶʿȳôҹϮľľô£ξͲдֹ鷳սˣ˵޵ҲδԸϵڶε


18 
ãͽս壬άغƽΪֵѪҪʱΪϵӢѧԼ˹ʿܽ

Ŀǰ˼ǶѾʮˣԶҲһƣͰɣǰֹĿʹˡҹʮѡİ˶ĵؽֵӪصĺǰǱǧū￸Ű塢ҶͶֳ⻹͵ЫҲαװĺܺãǰء
شﲢûʹͻĴ㣬ΪġսʷֹһεĸڶԷ£ϮӪسɹģֻǵĲǷȫأȻǣشаš
ǰشﵱűʿͰٷ򳤵棬Ӫ﹫ߺķŬ˹ߵףģԸÿʿʹںҹӵҹɰͣƾǻ¸ҵĴ͸˳𹲺͹ĵˡķŬ˹ףˣǺҹŮ˹Ķӣɫ۾˯ߵȻ󣬾ܵ츸ҲܲˣԸħڲ̶ϣ޷ǽټڼʽϣͻȻʹشӹһԭǺ޵µţдְϼд֮ǰ͸߼˹ӣش˵ԸⲻԸ̫ʱܺԼľսǵĻô˫ڵĸʱཫӪغ¡ӪڿտĺӴɽս
зҪڵĸʱӪطҹϮشܿ˽⵽Ǻ޵µɱ֮ƣͽְݽ˹˵ҷǰսҪȻհ׵սʱѾˣͳսɣ
еİٷǰ˵ǵҹϮսҲ˲ãѾõ鱨ܶո£ڿǵĸ⵽ıɷǵȫ֮ܵУǰȥȣѰͬǣսҪǹҡѸٺͷս֮ǰͽȡõɣôûбٴιϴӪظ˸еĵˣǶĲƻֱξȡ棬ǴƣŴݵдƣսڴˡû뵽ǣȻôô󵨵زȡֶΣӪض𣬶ԷϵļжǿľжǵӪǰŵ·ſģ൱ľ룬Ϊλ֧Ԯ赲ǣֻǳ룬ΪҲԸɢκαеľѡʿһ򣬴һϣֻҪ˵ͷһӪأôսͻɡǵս󣬲Ҫæ벽һͶսУҪƹȥס·ɽǵ˺ǿؼأôڻҾˣ˿ʼˣҪؽɱǡ
ڵһʱʱ̣ʮӾȫõˣľ԰ŷΪȵΪǵԵرǿȷʵߵèͷӥ㣬гɿݶӸǣʱʱᴵŻ磬ҽǹͶƶڲ׵Уͷ˶棬ţƺʵ¹£ҲһƬƮͭͺ֮ƣྲޱȵرƽ߼˹Ӫء
ʱ߼˹ŬԼ˯ԭ䣬ÿҹ˯߽һ㼴ɣĶѧڵʱ򣬺Ӫİ˹ˡ󵨶⡱ĲԣҪڵʱɱڳդļᣬ׼賿ʱϮˣΪеĵ˶ʱΪ뵡
ǵģ˻뵡ҷҲͬᣬ߼˹ǵͣĻŻͷԵæһϣҲٿݽߣЩͷۻŶͷӪʴȦϢԱߵļλ̴׼µ㡣
ȳԣȳԣΣҲҪǿ񣬵Ű˹һҹ̺ЭͬͻϮˡ
߼˹ǰʳʱ˵ʮ˶ӣѾȻӪǰչˣѶƵУڶǰ棬ź֣־ʹӵߣλӳ˽ϵĲף˻ӰǵͻȻԾӪؿܣǶԷİڣɱǣ𣬳ŶԷ˸ǹȴûܸϣеľֵϣ̴춯صűʿźȫ߼˹Ӫس
ǼڣΪ̰ͼܣӪһ¡Ϳʼи͵УΪҷҪͻϮˣʱоҲû˼Ӱˣǵ棬ŵӪصŶûҽųդݶߡ
˻ӶųͶ̽߼˹ڵıʿȫɱūأǶƵڻǰŰںϣԽȥֳŷľդϣγɸС׵ӣһжˣһĳֳףƽ˵طӪ
վľդĶװﰲżأеľٻںŲµֵѰңⳡͻϮʱܶɲѣﵹǸȥýӴ̷ãȻ޴ʱ߼˹ӪصĳդҵĶ죬еıʿŶֳеúԱʹõĳդеʸ¥ɱӦżľ̼˵񾭣˸дɱ߼˹ĴǱͻҲʿҲ޷˵ָܿҹϮ˿ʼٻӪغͲֿ˱Ҽˣ߼˹ūͺˣڼƲʱ֮زز˼ҼɱɵˣΡΡشӪʺţ⿪ƥŬ˼Σûгɹֱ￴һִٷ򳤣ż£һԴΧǰ߼˹ʵҾǵ۹⽻׳ι͢ϯ߼˹ô٣
ҶͷȤںҲ̫ˣԼӪȥζ׼ãҵƥǸִİٷŻص˵һʿŰٷ򳤵ĻҪǣ
߼˹˵ȻҶݵĹ񣬽񱬷˺ܴûκ˵İ£һӵԾؾޣǸʿ£ѶԷĸ¬˵ϡǸӰٷŭĸıʿһӵϣʹ߼˹ɱʬͷ­ϴֵǮΡ
ʱľŵϯٷ򳤲Ҳ˹ؿλٷ򳤰͹˹λڶԼ˾֮սһڿʮԴļһŸз׼һǰ׷Բ͵ģͶ˵ֱǷˣ֪ŵܶսǰļʲôֻҪͷһöңɱɣǧǧŹ֡͹˹Ʋ죬˿ŵԴ̾ϢŰֵǮԴȫӵȥˡ
شﻹʹ͸͹˹һ߼˹Ӫصܳȥ˲뺣޵ӪؼĿҰ⵽شΧ󲿷˶ɱǰ޴ĺ޵£ҲŵǾ˹һ֧ȥӦǸճӪڳش˻ټǰĲбܽ׷׳뺣޵ԼӪأɽ֮ƣλǵİ˹Ҳֻ˹Ļ£ٶӪߣǿʮ⣬½£ӣӪ
սսɽ֮սҪ˶ʮһ˵Ĵۣɱ˽ǧˣ˶ԷūͣϴӪأ޵µӪɫƵصĻµİϣڼ檵ĸĦ£ؿڶϵյĵĬ
ܳϵǣشڵڶ죬ǲʹǰҪͺ޵ַͣҾ˻׸˹ӵȥ²˶Ͳƻһ黹˹ٶ֧صĳøش˹ܶߵҲС⣬ҷԺͰ˹صλϣʱϵĺ޵˴סƣɤ˵ΪʲôҪ͹󷽺̸СĴۣ˹ռƣ
ǵģҲǵ۹ܲټ˹ͺ˵ˡһ˵⻰ʹ˺޵µߣĿԿƽ᰸˫аһҼ˵ǸصĽ𣿡
޵µڰｩ˻漴̧£ʾԼ˵ˡ
Ҿڳ׸˹󰶺󣬻˳ǳǣҴȡ
ҵɱ޵¿ʼԡ
ܶΪɱȶûкôԱǣܶʱҲǡ
ôãѵûĸ𣿡޵¿ʼ
УֻҪӦҷ˹ӵ̩Уͳһĵ۹ڴ˺͹ĶԹǿʮʮ飬ǡָܻûܿԶȻĸҪɱɣ׼ǵܶ
ʲôЦ޵²ȻŭΪǶԷʹˣŪû˵ʲôǶţһ޵ɫ粻Աߵ˹˻߶Ｘ䣬Ȼܵͣ˹ĻĻ˵ʲôȥʹأ
⻰˵ĺ޵ֵϣǰ޼ɻس̾ɵҪǣ˺󣬾ҪǺ͸ȫΪͣսδ䶨˹һֱǺ޵³ɵɣĻôⳡսʤ˵ȡõսԽ󣬶˵ǳ޴ѡ
شδزԽⳡ˽µĽɣָܻ۹ͳĽֻҪɱɣԶҫֻҪµʷԣǿԼϵġܵ˵ԶǸ޴Ľᣬҧҧٴҵ׼ɵ׼
ܱǸ޷ΪҪ͹һҲҪģǾΪ̸͵˹һҪȫظŵܶ뿪ȡû뵽Ǻܼᶨ
ܱ֤Ȳ
޷֤սܿҷȫû빲͹ʮɻΪģɱԣֻףԸֹз̬ưȣܽҵ˳߹Ķӡ
޵˫ָǰţͷϻȥҵṰøκˣɵвΪֱӣǾʱȥˡ
û죬شľžͼ۵ǳ£ȣȵĲŶڳſӭţ΢΢źϣЩӵؿֵͬشǽ뿪ǳǣҾ΢ָˣ֮ܽǰǳ֮ΧҲǹ͹ӦеЭڶĴһףǰȥȳǵĽλá
һɱص۹ȡҵԭң˵úǱӵɸ۸ˣΪҪ޵ĹΪȴǲĵı˵
Ǿã˶ɵ£Ҳйͬˡش΢ЦϣԷ֣زǣܻǸ⣬ǾܿѪܵԴȴʡ
еľűʿˡŬˡˣˣǰ׷˾٣ɳĮսľ飬ǽ׺ͱǹȫװ⳵ϣװŶƺͽٵƽ
ʱһţδ֮ʱվｫɾ˹λ׷׺ɥʧԼλȵִ£ųеʱܶƲŦ˹ѾӸµжϳݣôԸ㡪ǵܶգϲİ˹ӣչشսۣǺܲҵǣⳡսδϣӦսλɾ˹ǸԱļһⲻ˵սľԼľκû߿ƲŦ˹Էɽֵʱɾ˹ʹͷҲص뿪˿űصɿɽٳĶӪȥ
ȻЩԣƲŦ˹Ͻؽв¼ӹ˳ǷʩúһЩɢҵǰһǷðͶ͹ˣص̫ϷĻԭ˼ƣ۶ǱʿԽԽ࣬ڱ۽磬˶żˣë̺еʧˣЬҲֻһֻϻεƲŦ˹ϣһ￴ǱĹ͹
̫СˣԭƲŦ˹ֻһӵıڴפͣˣ̣ܶܶ඼˻һͷ޴ľǳڴС㣬ƲŦ˹ȷʵǸܸɵļһܵİ£ֻܶİף˱ʿܽ룬ĴӶſΪģԺΪΧʱӪݣشڳ£ΪͻΧʱ˹ӵĴӪܶװߺûȻҲȱڵ̫ɳʵ󲿷ֻܹӴ¶쵱У಻ԡ
еľ٣ʳˮԴҲ֧ôӴҪܶǱ뾡ٴͻΧеŵ˻ƲŦ˹о֮أȫҵӥ£ɥǵĿҪ
Ҳ֪ڿΪ̵ģԿԼ̽Ϊ㣬ɿɽУŷά˹ԸֻҪɽΪУԺ״׷ܶȫذ˳ǡ
ھӵʿƺЩǣٱǻԸԸټͻΧˣǾؿǣ£ȴشԮտصߣ˳ıԹԥ˵


19 αװ̸
ΪȻʱۣܵ˹ʹ˻˹ʹˣǰ˹ʹһޱսŶսʤ˹ʹӵ

ڿԥĵڣӵһǧʿһǧͷŲƻգò檵ӴӪ飬ƺƵԽʬ׷ɱ¾˾뿨ʮ¡ɽأŷӵĳڣ鱨ͻȻϲ׹ȵףǿԼʵеļƲߣų˵ܶѾӣڼʵӱ£Ѿ뿪һԶˣڿǵģֻм򰧱
Ϣʹɼܲˣߣڴ˴սȻɱ²ˣɻò۴Ӱ˹õˣУȷϿջڲڳڡῡĽֱԱ߷ֵİ˰³˹ϹϾǰ˵ܶʶˣȥº߿Ҫ̸
˰³˹Ȼ֪ǸΣյĲ£Ǹ˱ԵģֻΪգĽ񣬴Ⱥ壬ܵ˳£ȫȻ˺ǱʿͷߺޣֶԳ¥ϴ󺰴УΪмشĲǰõɽίУǰҪ͹ܶս̸顣
ŲʲôɳĮαƵĶߣӵ񶾵ĳֶΣӵļһϿȻһʮڣаҳĩ¥ϵĿԼ˰³˹ķϸСα۾з޷Ƶŭ𣬾һǵɥףֱӶźĿعִѶţ׼ϾͽЩͳͳմ¥ϿѯʿԼĿ԰սǿʱȴսʱ
ԼżʵڲÿջֹҲǶԷЦ󣬿Լܶ²Ҫڳܦ¶棬ҲҪǸ˰³˹ʲôĽͶ¥ǽںͺãѾµıʿ£һȫܻͿհȫȥ
˰³˹޾ɫɣ˵ʵ֮ǰ뿪ľӪǵõɽİ룬ʼΪⳡսǺޱҪģܶ˵ܶηѾֵǸǲģɽΪĳ̶Ѿ㹻Ըں͹͹ȽԹ̹ܶԣȫԴ˹̸ǵ۹ֻϣĺƽֻҪάϵǵı߾ߣ˫ԷŵģͱһЩСǰԸøܶ¡
ʱվҪ߳ˣȴԼҵ˻ȥ˫ؽţڳ°Ĵƻ󣬡ڵľȴΪˣش⽻ǩҪܾ߱ǩԼʸĹԱԵȵ̸ֻ֪λĲ٣ϯŷά˹£ҲֻǾһԱ޷͹⽻Ȩ
ԼҲ˿գλܶǳ˳ųܦ԰˰³˹˵˷к̸ĳ⣬ӦǲȫȨʹڣ뿨ϸ˵
˭֪˰³˹Сۣȷϳܦϵľǿձʱڲƭ˵Ͼͻȥȥˡȥ󣬿Լ˾ţҪ³ڵвӦս׼ΪʲôܶҪŶԷƪڶ˵ϣǹصƣֻΪȷڿѣ
Լ˵ú׼ȷտֱ̺ӿ˹ųµӪկ𹥻θͬɳĮشµĹٱкͳǽðͶзӽʩŹЫ޼ƿʩ²ʬһɢɳıȥ
ηս˺ܴģս£ҩĺܴ󣬶Сǵĸȷʵֲ֧˼졣
뿦Լŵһڴ˵ֿܶߣ˲гǰвأҪ˵İΧԶ𡣡ŷά˹˵ԼҲ²˳٣̾ڳ򵼣ΪȫǳŷܶĿģҹ뿪ǣ
ÿƲŦ˹ڴ˼ֵѵŵһŸߣ˹ͷյ˽Ϊ֮ǰսڶʧӣѵ㲻ӣһʵ赣ҪԼӣôţȻΪֵ̼ıԡ
ҵ˿ƲŦ˹ԷҲʾԸľ򣬲ٶȳҹͻΧĻֻӦøӦĶ飬ⲻҪɧңҲҪԳоҪѡÿɿ򵼡
ƲŦ˹Ƽλ򵼣ǰˣз˵ǰҳϺ
ʲôǰˡյشĳ־˰³˹Ķƭ԰Ⱥ嶼˼ȵĲθУȻƲŦ˹ͣ˵λ֪跲ֱ׵׵еƵΣǰӵļûгκɵ㣬ҪǮҲйоأջǶһ޷ӡ
ջǿԼԲзͬǣҼһŵ򵼣ܶ»򵼰ɡǿƲŦ˹漴ǵϣˣа˹ģ䵱յ򵼡
λ򵼶վڿǰȻģͷҲģҳЩͷĿ˹ֽŰɾźݻļ£ЬҲϵƤģָԿ˵ӶԷһжǷкͼֵرļܣûκԥѡ˺ߣҴӦλϣ̣³ɺ󸶸ǧöңǵһϳͷİٷ򳤵ʹˡյļð˹ܳٵܶ²ϾϹ
ԵŬ˹򵼾͸㣬ŵĸӣܶµĲ󷽵ڻ·ˡԼָŸĸ˵ΧĽе˵͵ͷЦԵŬ˹ҲҪùˣ˭һĩƽҲֻ֪ͷ£Ҳƽӹ֮ۺ󣬳˻ܵнʺǲɢѣֳصа̣С⣬Ҳͷ
ǸԵŬ˹฼Ҳʼͷ̸Ǯ챿ͣŷ˰ƣȷʮļ룬ǸӹǮǧлѣЩ㹻һľߣͷˣǵòЦǾΥһ̡
ҹĻͳδ𣬵űԻ壬˳⣬ͽװٷ򳤺ͨʿȷʵڹţڳеĺţڼϣϯŷά˹һźͶŲвϲԼΪǧ˵ľǰͻ·ԵŬ˹λ壬ʣİ˸ӷΪԼŵţε
û߳վͿҹɫµɽɳ𣬲Сӵ˫ȴǣûҵĽսΪܶĲǵ˵ҹսǲóĿ⣬ҹȲƻҪһЩ
ȫӵ鱨ɵĶ̷ϣ˼еƹǣڰ˰³˹İ£ǰȥ׷գԼ漴װЯģΧǯסǵľصĿƲŦ˹ж
ãϵɣͿ˴ճɫϲãʱ߽Ѿܱ߻һƬڣǺ΢ɿɽ䣬ңңǵɱͿ޺Ѿҧס˵ĺǼֱ˵˵ǰͨˣǿյ򵼣ͬѾɹյıһƬˣ
ܺãؽҵġ̵ķʮĿתޣź̵ſձĵطһָǧĲԽȥ
⣬Ầǵģܶ¡ߵĺüӣٺϯٷ򳤣ǰһ̽·İ˹ԹˣǻδִᣬһǴǹҰһǴϿȥֻҪʱɵ·̣ϻδ꣬ӱɱĲԽԽ࣬ͲҲʧȥˣŷά˹ټˣɿɽµôƽԭһȵʱ֣ôȴǵĽǳѡʱεĳֶūҲ飬Ǹ˹ɱٿǰĲӣŷά˹һ߳ĵط
ûȿվͻȻĲʮ¡ĵط˼ҵսĶţǵ׷ˣʿɫغţװæ·شߴܹûλǰִټͳ˧ӣÿǾΣǰͷİ˹˻ǰǴ󣬽˶ȥǶ޷Χǵġ
£ܶʿܵźڳ嵽ȥ˹ȷʵû˵ѣǶ󣬵ȴģ˱߽磬ųװߵıʿ׷صǿյĳֶū飬ǰʱָӿżߵūͣת˷߼񱼡ʱշȥɱ˹ٷ򳤳嵽ǰȥȴǸϣѺͬ飬ˣ
ˣˣЩ壬޳Եļһ򵼣ɡ޵£޳ܵŮǣڳƭˣͲ𣿡ռҪڼϣЩıѡҺɥ֮ʹһӿͷϺȻصڿϣֻķ磬ӰХǶôٴ֤Լľ²ܣһжˣּȴЧսĲӳ˺ѣҲ޷ЧָӶ飬ǰкɱ֮սƬɳĮͽҰĵͳͳвͨڻģֻʣ²һˣֻܼϣھŷά˹ǰˡ
ʵղڿղս죬ǡǡǰԵŬ˹ڻһϣǻؽĸӣźĳˮԴĸ߸ϣҶԵŬ˹һҪ侲ҪܣˮԴͱ˷ѣ˺ھúˡԵŬ˹򵼵Ľ飬һʿٶܻڸ߸˶ʹغȵȪˮǽĶΣӵķȰ棬ûɢӡϣ˼Ӵ˴߸ϳҳҹļʸȱ׼ͷǿֵΪ˼Щ˷Ѽغƥľַ׷°ԵŬ˹ĸӣǰ׷ȥˡ
˵úãͨڶսϴԵŬ˹вǸ򵼺ܾٴע⿴ڳЫǵʱ򣬴ŲټǰߣΪǼҹʱͷλЧǵ˹涨ʱ䣬ԵŬ˹ĸӣгоݶӣ;˲ɱЩ˵ɢ£׼ǰȥգھƬʮ¡ʱɵԵŬ˹ֱŵǸ򵼷˵ڲʱÿ춼ҪΪû˿ʱǱԼֵܡɳĮ֮ұ˻ϣ쵽ʮȥԽ㻹ǾŽȥɣǱϣܶˣǰƬҹѾڲ˽ȥǻǳ෴ķߣ˱ʱǡԵŬ˹۽ţĸӵıʿҲĿľŽ嵽ǰҿһЩԭΪЩ˻һԭִУ⧲±ɱ٣׷Զݣڳ෴ĵطͻΧͼǷյģЩˣΪӮҵ𾴣ſ·ȥƬɱգ涽սɡʶƹơæ
Ȼ㼴㣬˰ԵŬ˹Ķ飬ѹѹȥڷļ£̫տ̣˶⴦ˮԴĸ߸ʱѾɿɽʿǿ͵ɽ£е޿ɱİȫУ延
ʱ߶У˳ɽߣִܵǡ⻰󣬰ԵŬ˹ϽĿªöңǸֻҪʮö˵ͷЩͼӦõˣ֪ĸŻӲϡǵܶǵĽǸӲʵϵİ˰³˹Լצ˹⵽Ӧġ
⻰δ˵꣬аٷָŸĵƽߺӵӵ
ԵŬ˹ٶȿѵĶҲΧǵˣӭǿҵ⿴ȥȴֱŹâƽŸ¬ӼףЯ˹ģвٺƥװͬĿȴǸ߶һ¡ǰ
ӥ꣬ǵӥ꣡£߸˶ӻظߺҲĶӱ꣬һش˹ƫʦˡ
شｫԲ˵ĶάҮͳն˵ĺ˹ˣλŶ׵ģеѸ߸£˾İΧȦŶ׵ļ뼸ƣ۵ƥٶȳǰȥ
ƽϣŸʽĲƽ棬ڲڻ£нش˹ܶѾ˷ǳΣյľأƬܵ׷δԵŬ˹¸߸ĸӵıʿشս㱨˵
ѵûбӦڻشӵţ漴ѯʡ
ֻиţܶڿԱͲˡ
ܶӦöһľţпǣ׷ģʧ󡣰ԵŬ˹Ķ鼴̽ҵָӣŴ˴ͨǰĵ·شʵ˵
ʲôѵȥܶˣԵŬ˹Щʧɫ


20 
Цͷĸ¿Ǿ;Цά¶ԹŮĽ

԰ԵŬ˹ѯʣشдʣźܶʿ뽫˵Щ߸ɽڣóóȻȥǶܶĻôֻǰһƽԭش⵽ΧߡǰǵĻͻȡü̵ĳǷʵĲٺͶԷһ¡
ϣ󲿷ֹٱԵŬ˹ĸӵڣشķΪ˵ľʵǱǰյսϿˣǸԸͦðգڸشĴӲгĸоǳİȫٳƬĮɳǾԲܵ¡
ֱһ浹ԵŬ˹ˣҲܿתش£ʾԸǲȫڸ߸Ϣ󣬴Ŷ׵Ůʿۻأ˵ǰʮ˹ǴɽҰ˵ʬδκĿԼӰ
ѵȫɱˣҲڰɡشﰵ
ʵҹԼҲŲ˽սߣһʼԭ׼ΪѳᣬĻҪĵһŸӿͻΧ󣬿ϵĵָսڶŸ󣬰ҪΪŷά˹Ŵ󽫣ڿյȴСͼˣʵʵðߪֵ
Ȼһţû취һߣֻܹȫԼˣԼ׷Ϯսʼѯߵİ򵼣򵼸ȵбǵķߡԼԸƬĻĮһӣƭİٷ˵ڴ˵ؼսߣסˣҴǰʮ¡ǰ̽·ʱһʹþġ
ȡòκ󣬿ԼȴˣԼ˵ܶ޴Ϊе񣬲ķˣⲻ㡰ߡֻǡսߡο˵ʱѾûսߺԣȫı·ԹκˣҲΪΪڡԼ԰Ϊ򵼣ûгȥѡΪնĻߵ·ȻΪ֪ûκˮԴͲֻҪӱޣȴڶʱڵִɿǣɴǰȥꡣ
İ˸ӵűʿȫ밢ɱźյ밬ʬ󲿷ֶЩʿġ
Ȼ֯ĵֿȫɢشҲûҪǰȥǱʬˣţΪȫٳƽ
ɿɽԭҰϣڱŹ۵ط֣ɽ֧Ӵţƽеķڳǰţеվߣߣڸ첲ϵƤۣס޴Ķܣֶ뿭ˡԼĶһǸˮΣĲ֣ǡסĽ״ߵĲҲǣһӺܳƶĶǽʿضڶǽɽڼ䣬Ｌ֣ǲļʸߵͷŻŲ΢΢¾޴Ķƣʸžȥȴûǰ¬ôԵĹᴩɱˡشﲿӵĶƣȻģڼʶǷָʾǲ˶ѱʿĶƸˣʵݺܼ򵥣ͭڱأͺķλ׼ӹ£Ȼ󣬵ȴԾ˲ֹһΡʵʵЧⳡì롰˵ǶĶԿϷУɳԽ˿գзشֱ°ء
һشĶǽͺԭ£˵ĹʸںɽĿᶨƵǰ
֧·ɱġҧ𡱵鱨ɵĶʱţλӶԣǺܺģΪ֧鴳սֵĻȻɱյԸԵϣ˼ƣ۲ǰʾʱ򵼰˰³˹£֪شǰ·߼䣬һɽɿɽԳġ֦㣬֦Ҳ㹻ʮ˹ǵĺȣƽԭָ仹кܶİںϿȡ
ѿվϵǱȥнλ֮ǵ⡣ǰԴȥʵʩͽˡİţʵϣ˼г˼Ȳǿ½ȥɣ׷ʹøɣƾʲôҲǴĹ壬ԭԽҴǳǵƽ޹ʧһͣڸɳȷģˣѵߴ塰άƫƫһ֦㲻ɣ
ϣ˼沢Ƿȥ
µֱӳ嵽شǶﱻʿֱŰ¶ͷ¾һܰ㣬Χ˵ܶӵ
ʱǰŷά˹Ͳʮ¡ľ룬ִܵǣڷܶʧټ󣬱һŵϯȥǱԼʣµǧʿҪ۷ȥӦܶ
ܶٷ򳤾ܾЩ˽ŷά˹Χм䣬ѾܶҲڻδܻȥҲ˳ʡеľ񣬾Լ³͹ҲǼȵĲΡ
ŷά˹ŭˣ󺰵ǵ˻ңһΰ·ۣǴ˺ʼء·˹ǰǡֱƶ˹ȥǺκ˶ཫ𣿰һλ͹ִڶĻĮУ˷²裬ǶԹ͹󲻸𡣡ϯ˵ٷʮ߲ѣǱ㽫оͶƣһ𣬸ŷά˹˻ȥ
ʱĿգɥǵص˴ɿɽ£ֻ¡һĸ壬żдĲ£Ӱܶ£ɵ³ᣬǷܶѶţ뿾ɱΧɽ֮ϣڴ˴߿ƾѣʱֻԶԶŵıʿܶ˶󣬲߶ȵƣɽǹȻ˶Էγ档
ãɱ˵ȫλٶǰŽߵ˫ͷ꣬еľºҶϣʷ飬Щ˼عսʷĦܹصʧܣִٺ;ȫʱĦεʾ峤˵δˣϸ𰸣һǽȫɱһǺúÿǣȫŻȥǲȡеķִٺеĲţٰͷˡô޴ҲûĦˣȽ£֮ǰǸ֧ӵ軹𣡡
еì͹ʸ߾غţ˵ûɱһˣݻڰ˹ӵӪأǵܶӰ׷ҹ໤ٺͰٷ򳤵ԴѿյĶҲɱˡ˿̷Żɽһˣ͹ĸһ𣬻ĻǸǰͷߣ֪Ҫô߸ɱҪôͱΪū
ɽȭ߾٣ԣǵܶκһзʿ֮ǰδȺˣ̤ǵĹɱ٣ΪԼѰ̰üغͳìشǣǵѪǵĺͭì⣬ڼҵĹѸޣǵĺҲûеƬʬͿֲĴأ˵Ĵأκ
κµٶȷưսкſ˵Դ֣ƬزȵøߵҲٶȳſصɽ³ȥʱŶĿգҲűʿǹĶеĵ˾ͽ㣬ȫǹעһģɻⳡϷӮңǷɵ㣬ҽʮʱ䣬ͻǧصʲΪϻߵִᣬǵĴ󲿷óʹͽ֮ʿǡ£һսĽͶƣҶʮˣѵһҪ𣿵պٸʱ䣬̩ǵĻң˹ᡤգ
ߺܿӰڴݵؽ˵ĺϣԷͼܵĸ壬һ޾ϼһΪҵŭʱ綼Ϊᡣ˵
ҲֻӲͷƤתվǰأͿһָӶղϵָҪʿסҪǰʱĿսӶܵ˵ķɼΪĻ󲿷ּʸ߶ͷȥģûҪΪƶ£ȵ˵ʮߺ׳ǹرǹƤ³ķҪŻŵӳú߬סбųϵţ˵Ͳҿ㣡
ܶµΪ£ʿȻδɵľ棬ԷҲ޷ػذֻͽ͵ǰȥǵÿشЦ
𺳵ľ𣬰ŷƴɱŷά˹ǧһʮ¡ƽأСɧţӥƬɽ£Ϳϣ˵ĵӺ׳ˣǼôŶƣ׷ױ׵Ц
ʿӥִ٣Ըִһսŷά˹Ϳӵ󣬾ͺһߵıʿֳֶ󺰵
ǱߣԮִɣͷԷɿתһ֦Ǻ⴦ɽ¼ƽԭش˿ϵŰΧҪǿǲǵģĲԡһţһ¶˽Цݡ
Ϊڻгԣʱ䣬ˣŪգһͷӲץè
ţϣ˼ı𶯶ӣǱ߿סش߳ɹ£
ϣ˼ȷʵǧһߣ˵ߣΪղŵĹ벻ûĶʿ˵ֻǺؽ͵ܣװΧںġ
ɢܶ۵ش˵Ҫһ̣ȻеıʿԺͽ٣Ҳģ¿óشĶʮ͸λֿѵģŽɫʥ׳档˵Ѷţԭɽڳƽнľűʿź£תʮȣǰһбʿèƾǰһеıʿ򽫶ʮ𣬶¡¡ǽ㳯ϣ˼˹šĽźϣ˼״Ҳгɢ׼ػص˵õƵķǶǽǸʵɿɽֻɹ塣
λش˵Ļ֮ǽĸӣеİŷˡŬ֣ٿء޵µֳֹ֣Ƿǵ幭гУǰϯӵڻ£ĲУĵģ˹ʹ˵ġ¡һսϵڱʿǰٶȵĵӣ
ˡһ죬ȻӿƥٶȣʼŶˣʱȻֹȡ֮Ƕ̴ٵľǰеĲӽ͵ˮζܵ¼⣬Ͳɰ֮Уγʱķ󷽵йʼָʼʸңһϤϤʱǵ׳һ󹭼Ȼվʹѵ۲쵽ֻҪĹ벽ָȽϵ͵̬󲿷ּʸϿշɵȥˡ
ǰ˶ܳض׷ţʲô쳣ڶǽ󻺻ƽ׳ӵٶǰ棬ͼùҶԷĶƶɱˣ
˲ĹжˣڹúѸк϶Ϊһųֲ̬ͬһϥǰһֱֱ죬һŽ׼ͷؽļأ͵һȥļʸڱϿգղͬ͹켣ǵͷϣ·ڵӰɥʧǣתӣɾװģûϣһԵ˻ȥ
ֹʸзװһսΪӪֻܣϣ˼Ҳ⣬ܿĳ˼ռϷ磺˱һ룬ǵδ׷ǵֵòǺǿҡ
ΪʲôҪǼһķԼľ˵˵ȥܹ黹仰ϣ˼ܽؽʮ¡жӡȻشȡСʤ˵о󣬾ʹȫаںɽӪھ򺾹˵ɫǲðա
ԵŬ˹ٶƹƬɽأȥǣӪܶĻ⣬ȴӦȡľŵı¬˹߾ŵİᣬشĸ˹·ܶ޹ĵ̬ȣֻǶԱʿר־Ӫݹ£ȫǸս̬
󣬻ŵܶӪοȻλܶǶɷʿ½ݺ֮䣬λ׵ŮʿҲվ󣬡˵иܺõ򵼣֪κδɽҹġ߾ŵϯӣɽȥȡ磬Ѱܶµټ
ϯеԣԵŬ˹̽ش︧ολ˷ѯıۣҡͷ˵ΪӵķѾش˵ɲУְǵʡٳܾЭĻͰ㶤ʮּ档
ŵòᣬ˵ԸٸһٸҾͿԴӦشЦ˵ҸǧöҪҪ˵ȡĿΪǮҲ֪Ҫʲô
͹˹벨ޣ֧ӵǰָӹ٣˹Ѻ󣬲뷭ԽɽжĹٱıнʴش´


21 ͷ­
һ̶ȵĳͷԱʿǱҪģսϵϣͽܸЧؼǡĳ

Ǵ˽شｻ濴ú·УǿĵˣսҪ̰սҲҪ·
⻰˼ʵȷɨۺ󣬾Ͱ˽·ٻˣ֯ϯӣҹɫʹʱӭˬɽ磬ʼɽǱ߽
ΧɽϵĿգֿۣ˶ڶƵĺ棬ϵſˮֲҳͻΧΪǵƶ;У׵طָֻϣһǰԵŬ˹ǰȥһϯӣκһҲԮӦͻȥиãǾشԮȻ˫ڰվҵսصɽ·ʵ˫Էɽһߡ
شѾĴӪȴȡһս󣬾ʹŵģͻǣǶŸȳڿܶ£ԲʱδлӪȵĴ㣬Ƕϣ˼иҲˣֻҪͲʲôΣա
Ƿȱģǻˣճݹʽɻ˿֧ƫʦԺɣֱӾȳܶҪʵĶࡣ
ôյ˾͵ڳ䶨ǧʿڣڹţֱǿĻôȻСԹٶȸͷ·㷢ĨȥЩ˵ͲʣĴӣ˳СٶȻָ湫ӵһȺĴӵ£ɽµİΧһ棬վ˱ǹ⣬ſϣﺰ
еǣǿԿԷĴ󽫾ǸʲôģˡȻϵĲʿ׳ŵӣվڶƺ󣬶ɽ´Ŀͷ
թĹӣĹ𣬶Ȼż˵ǺܶٿѹҲܶ˻ɱ£ǲҪ£Ϊ⹭ûдң޷ʸģҵв¶ң˵⻰˫ĿΧڣȻսҪȡ˹ң󽫹ߵķˮƤ
ΪʲôҪǱƽĳ⣬˫ɱͷŰ˹ƽĳ⣬ǻҪƽЭǷȱ̸ܶǩ֡ɵĻɽϵٱԽԽ
Ҫŵ˵Ĺƣȫɱǲִܳ١ŷά˹ˣ߳ٷ򳤺ͱʿûԸȡҸ棬İ£ˡԸ̸ôܶ¾ûҪνǾʹýôŶƣϱѾϰǰڽڵʤ޷磬᲻°ķӡͥƲԷףٵӴıƦȻߵյǰָֻţеĻĭ
ЦվԭأͻȻԱʿ󺰵ļһΪƳȥƽ£ҳȥֻҪȴҹɫȫ٣Ǿڻ飬ѵ˵׷ϿȰڵɹ⼴ʱЩ͹ľ˾ȻҪְ𣬲ԸսҲԸܶľܹȫصǶ֮𣿡
ϧԸɱıʿǣѾȫӿյĺǱɸƻˣĿںţСȫװĵѪսԼ޴̸ʹڶԡ
⻰赽˿գ߼󽫶£ҽֵǮƷȫиߵӣƷˣǶҪֵǮش˹ͿԼҡ⻰ԭⲻתϣܹڶն뺣޵µ׼ңûжˣֻܼΪλһǽһǹ޳ܿԣڸŮʯϿ˶ģΪаҲҪ
󣬿ߵɽµת߾˫֣˵ŷά˹壬ȻұѾʶƵ˵Ĺƣǲòǰ֪ȫǰµĲͣҵԤԲҳ棬ôˣȥǵԪϺڣղδڵ˵֮£ڲµıѺͲؼ֮¡
⻰òٱʿеźԥҪĻ弱æԱʿ˵ʿȴҲ˳ȥͬȥ̸С
嶼Ҫ޳ŷά˹ҲԸµشŽ׷һǰȥܶҲҪȥֹסˣûҪôˣǰҪǷֿĻҪǣͽָӣټ粻ְ𣬾ͽٷ򳤣ŴһɽͻΧ
ǣһƥɽ£ʱһĨϦɫհҫۣɺȫϣվϹ⣬ɻϣܶʺãѯǰǷ˯ð̤ʵǼ֮Ϊܶİ׷ң۾񺣬ɫ࣬κ˿ȫӣֻмͨʿƤؼף첲ϵ͹˶Եúܲ
Ѿ֪λǿ׳Ľŷά˹λܴĽ壬Ŷ𾴵ܶ£֪ǰսҿǻ˷˽Ĳ£ڿЩ΢Сĸֵõġ΢ЦŻ֣ūͽƷͭţҪһ˳伢ʣʱΧεؽںλãۿɣֻͷϦƯȾµĸ£˴¡Զ΢΢̾Էľʳƿ۾
ŶиʣǾǳȥλ⣬ߵλ˭ָſԵλ̫˽ǸɫͷˣŸľϻӡ
أҵĸҲϯٷ򳤣Ǹ飬ȷϺ̸ݵġҵչ˹ĸףԸԱӻݸҳȤĻҿԸи˹˹˹ֺܲʾؾĲڵ£ܿɹضһλССػ
ɼЦţɫЩΣջ־ʧģòϣԷǸǸִ٣սϷ˺ܶ࿰޴Ĵ󣬼ʹڵĴֻǵϱɴڣɵǺݺݳ鶯£ŭغȻǶˣǶԼӣΪʲôȺ˸ϣɾָӹȴڲУ⵽ô£ҵˣ˹ģԷ־壬̽ǣһƥڵĿɫë˳Ȼ׵׵ĺ滹ŻƽͷǸҿھͿȥǰ˹ʹҵģתһǰǱߵϪǩĺƽԼ
Ц£˵Ҳò˵ЮңȻΪ룬ҵľͶԲԡ
벻Ҫᣬֻ˵˾ǩĺԼϣϪߣ˹˹д飬ָӡ¡
ȻǽЮǳǰʱߵ˹˹ţеĿգƺʮֺ¡
ҲܰɣԭһѾ͹ˡ۾¶ɱӲв
˵ҪԼʱĳѾˣŷά˹ս˽ɵӣҲγ˵˹ǿؽƥǣſգҪӲƵϣ˹˹һ߲֪ΪСԾòɽ˵ѾͷˣӦð޶˵ıƽ
ŷά˹עûиͬᣬ˵˾䡰˵ִٺӥΨһɥʧ޷⣬Ҿͽٵ˵꣬νֱһĺ󱳣ԷŵرţһӵϣӸ彣ŷά˹Уλ¸ҵĸȫŤ˼£Ҳض
˹˹δȿսʣµĻﺰ˹һԾνһӣֱ۱ϣѪɽߣλѪֹ˿ڣ£˹Ǻһ׷ԲԵͷ­¡
ͼܣһؼĳìڱᴩ׹
Ŀյūͣеı˲ﱻɱе˹˹ߣ˫ֲһ̧𣬱ʾԸֿɧҾӽ͹ִٵͷ­ҲڶɳС
˹쵰֪ղǱݣɱ쵰ƿڴǰñͳͷ򣬶ԷëѪⱻĴ裬ǽץſյԴ֣Ž˸ӦĽ͡
ãԭصĺеɢҵ۹ת˹˹ǱߣǶԷӵ飬ϻӴ򿪡
˹˹˿ᵹɳϣѪʬ壬֪ɲʲôʲôϻӣߵɵǰӽһߣϻĶȫ
ϵǣϻûзӡº⽻Լ飬ֻһЩ鼮аѶ̽λܶûŹɵĹƪûЯЩ͹ȨĶ沦ŪţΪһЩ൱Ҫ飬ЦԭЩİʫ輯Ȼ顱ֶŅ̀о֣ѹǻɫѧ
Щ鼮ȫװƤУѡĶ̱ʿǺ̩ڣνǿţǵͳ˧ƽĶЩսġɵ˵ӸҪ͵Ĳ˹öңһŰѶԷ߿˿յͷԼֽڳìϣŷά˹ԴҲ£һÿ˹ìߵɽ£ŪĿɿڴʿǣ˵ֽйȺ壬ǵд󲿷˶Ⱥ壬νѡƱѡҺ;ӵĹͷսǼʶˣǻַʽΪԼı΢ųڸǣǵָӹƳȥڳͻ޹ɱҾòӦá񡯶ӦáȺåǡΪ˳ͽǶϼıѣǵκһλ
˵꣬ɽеĳì߾٣ɽ¹Ȼؼ飬˼ʿ˹ȵףʼʹǳʡһŵľӢɥʧܶͽ󣬱ֵû籣ׯũ¸ҡеİٷ˿ǰĸ룬Ų³ɽݣеİٷºҳȥΧİ˳˻ҿɱҵĺ𵴿ҰЩ˰³˹ײеһȺǶ²ʬķΪǵĹ嶼ȥ
ˣͶƣɵǰͶɸеĿģϣ˼Ѿ֧˵ƫʦҧסˣôѾ׼ȥᣬǴһǹȥγԮĿǣٽǸսŸȫ²ǣǹһסˣһˣ˱ɱڿţӻȥķ֮һûС
ϿǵĻҵĹѫҫСϸǡǺͲ˹ɽȡƽԭǺɵĴͻ㣬˶Ȼ𾴡쳤ЦֿʼΪԼ˴ѫǻǷȱЩʲôǾǽɻ˵һŵӥ꣬ӥȴϯЯţѾˡ
׵ҫޱ޼ʵɳУºɫ̧ͷ΢ЩǷọ̇̄ƺ泩ЩϾûʮȫʮĴڣ˵λö޷вУĹ滮ǣȫڶܵʧܣݿƵȥȡð˳ǣǺ󻰡Ϊպ޵¾ͷףص麯ڻʦ;УԼڹ⸴ǳٿףݴᡣ
ͻȻߵ߹ķ²ȺУиϱע⣬ǰ˶Է򥣬Ǹϱžֵɫɽžͷ˾̾ҪԶԷ˵һû˵㳤رܶ
ȷʵ˵ղŻһȥðȥ˯ţǰǵõͷšǸ߷ƵıƦܿû˾֣е˵
㲻ûǣֻҪһϷ磬ҿ԰ɫļŮ͸㣬ʵݵѡҵ檣㿴˭ҪΪޡɵĻΪƣϼһ
Ŭ˹Ŭ˹ϱɿ˼ǿŻش˵
ɼЦŪ磬˵Ŭ˹ǵģҲҪģ¡ս޲ʤˣǳΪԼٰ쳡ʢĿʽʱˣΰŬ˹Ц
ŻѣɽϿоܵɳĮҹ伫ȵĲֶ˲̺ϣǵסɽ̹ǵĺ磬ҲǼìܣشָʾߵһʱԭפͣߴظˣֿţԵǰʾʱֻ˵һ䣬ǰӦѾڶ档
ڵĸʱǾͲ¼ȫʧٶֿ£𣨾ǿܲ˵º󣬾͸̺ӣǸڶм䣬ǰУҡܶѾѡϢѾȷˡ


22 
֪ǰˣȲǳǽҲǿյĴ˹ԶŲҰܵŵ

ȷ˺ڼҪȥİڴȫͣ½ŲӪõͳľţеİٷ򳤺ͱʿñ߳ʹ˵ڵ̬ƣŴѾ֪ˣǵܶѾ˱ӵļƭˣ
Ȼղвٱݵ˵ϢҲشǰҪҪݵԭΪǻݺԼʿָӹٵ˵оԵġ߾ŵϯӽʿΪѵܶˣ͹˹漴Ҫֹͣ˵˵˹ʹ˵ŮӣʹɷսϢǾͻᵱؼңڶЦݼϽͷ飬ֻЩɷδŮӣȻڼĵҳ°ԺǲŮӶ磬ȻܶѾУֻӦÿһ⣬θ𡣡
ڳİٷ򳤷׷ӧҪվ͸һӣλϯٷֹ֮ҲþĿãһԣԳûϮǣʹǣʡήٵʿ
ʱ֣ӪУΪǶȺ֮Ҫظʱ䡣ϯӣľŵǰͻȻɢռǰվصɽϵµ٣Ϊǰҹɾͺȫͣ㣬˶ǵĹ󲿷ְʹӾɱɢ԰˰³˹ΪףûҽɿɽУƽԭЩϵİҫûκͻ
ռɽºľŵϯԭأļ󣬶ӣΪԼͲ޴߾ϯӣκԮ
λĴ˰³˹ΪȺΪϿ䣬ֲܳ˷ܵشеձڵƬɳɽ
˰³˹ձɳĮĵգǵװ͹ʱûֻ̫ǸĽִεİǡÿշϣƤס־Ϳƽȶ͵İϣʱǿĳƾ͹Գÿսʿӵи⡱ҵļľͲܵ幭ʸǹȣԦ޵սʿҪǰеķ
ЩٶȻȴģسɽ³ʱûʿеֻţ˵ƥޣڸ߸߶ϵģͶűǹİˣҲѹȸС
򵼷ͨΪʲôҪЩһǱҪˣԸԣֻϷζЩ˻޼ֵûٶȡ
⻰Ҳᶨ˹ģ´ţľŵϯӽڻųˣࡺࡹֽųɽͻȻĹҼ뷢ЩշĹߵİˣΪ˼õİӣǷ׷м׹в޴ϯӵһ͵ط˷ɽϾŽͶܣǰسһŵİ˷ݱɱĲղŻ쳣ڻŲ·ӴܣǸ˰ǸɳСˣǵҵزһյӣϳȺտ񱼵ִİ˰³˹
ƥٶԶҪտ죡ס仰̽а͹˹һ𣬶Ű˰³˹׷
̿ջɳѪԭ˰³˹ϵؾͷ׷ˣţĹԽԽףӲϵر׷ɱݱϳˣΪλİٷ򳤲׺ݵغ£׷
˰³˹Ͷ·£ʼκͲϵϣ˺׷ٶȣƥȣߵٶȻǰߣɳĮʤǰߣֻҪֵܼɴҾӮңǵ̵ϻǹ¢ϡ
͹˹Զ԰˰³˹ԴȤʮװ׷ᣬһ˰³˹£ȻѹϣĶĲӸˣձмҲŴдˣԭشȦȦ
Цŵܿ׷ס˰˰³˹Էǹ͹˹óìβ˴ԵÿڱѪֱðΧס޵򣬱Ӱ
˶Ըð˰³˹ôȥҪĥΪѵ󸴳ѩޣΪõ˾ٵϿɣǽ˽ӵĲƻȫỹ²˲գȻʿϧЩǽа˹ɳϣ˺ȥǵͷȥΪʥͷͺ룬ŽЩΣǿ£Щ˳ɳĮȥ
ڰ˰³˹Ϊң˰ǹλ̰Ӻ£ֵ壬һͷ¿ϣƱսʿǷ׷ΧûգŹ򣬻Ҽһ룬ٸѪ⣬˰³˹İ춯أȻ͹˹飬Ҫһ㱾ɫġʿᣬ㽫һľͷ⣬°βɳصУűʿ£˸׵Ļֵеİ˰³˹ľ׮϶ʿϸĵط˶˫ȷɿ׼׮⣬طȥ
վɽң̵ķؿԭѱŹ״̬İ˰³˹ͻȻľ׮Ϸ񶶶Ƥϵм֬׷¶䣬һ޷ʹΧ۵ţǰסܹƽȹ̵ľ׮ϣ˳ľ׮»ֱȫ̴˺ȥΪֹ
Ϊľ׮ıƤǼȴֲڵģλҪϲһʱ䣬
̰ؽɱ֮£ΪλԶȥȥ壬ֻӴĸ㣬ľϡ
еıʿУǻ˵иϣ˵ļϸûд黹ûܽذǼҰѽɻʽʿίԱᣬȫָʿһ֪ش⣺ſհǾЩȫԭģ֮Ҳ޲ɡ
ǷҪ׷ɵĺӦǳſȥˡѯʵ
ҡҡͷȥᣬܲܰѵһŵĵһӣӥŪ֡ͷͽоһԽԽС͵شˡ
ʱ佨ȴ˷ϯٷ򳤾ܾˣΪԼʡľǲľƫʦ˧µģҲҪ궬ӪܲٿԼĽơľҲʲôͬԣеĶ飬ٶԷΪ򵼣˳ɽԭ·ء
˿̣ǣشǽϣ˼ȴǲʹߣҪܻشյȣΪʲôҪߣӪڣŮˣŵشתҪȥĺյ˵ʹ˵ļˣʲô
ڽ֣ĺؼǺ޷ġʹʵˡ
ش⻰£ܿ԰ʹ˸ɫԷ̳ȥӽӪܵػʹ˵ǵİ˹ģԲԣ
ʹ߲޷ϵ˼Ȼ󷽵ܶ൱ֵľôȡ¿ǣ˹ʵûа취ʹǰλóţʹֲ֮ǰ¿յĴӪɽɻ˲ǧصĲƻʲƸͭ嶼ûϽɹ⣬ƽǺȫ˽ϡ
ǵİ˹ҪҵĵɡشｫŮڻЦʵ
ǵģǧȫ㡣
ΪʲôңⱾҵģҲǿվӵļ̳ߡ
˵ǻиٽʻŬ˹ԼĻţڰˣʡʵƿߡʹҲżе˵
ΪвңشЦȴСޢŵһԸе׵ĸоǾͻȥİ˹˵شϷŵģɹݿǣǳǣͷ󣬻ǻ˵ģҾ͵뿦Լܾ˺󣬳ɱߡ˵ţشｫ޳ֱָָʹ˵ߣһٶֱ̩⣬ͷȣȱĺ١
ʹս£ƺǺˮ˵˹޵ȷʵϣܺúÿ£ڿǽܣű»ŵԣɵ׼ͽұ֤Ĺ߲䡣⻰شʹš⻹ࡱı飬Ըū͵ݸʹһϺõĲޱѾƣޢ㷢ʹ˵ˣ˫Щϸڷˡ
ϸҪѺܳܳʱģǹں޵¸ʲôشʲôϣ˼ָʲôս˫߽λ֣شҪǼҾУ޵µʹҷ᰸˵ŵ뿨شеĻôⳡսǽԵĽڸͷͬʱ
߻ǽعһĿ꣺ֹͣսشȣ֮ܶסеİ˹
ֱʱ˶ڸoǰԣԼʹȥشȻ֣СޢѱȥڱӪﰲˣյȴбӪʱߵϣҲϢˣɫķ费ĲϺؿڣưɫļӰ𪣬Ůûдؼףƣ齺֧ϣѬȼյζشıǿ׵УƺĳǿҵĴã׳˵ӣָŰ˯ŮɵͷĽë紦Ӱ촽գǶǳʪ󻬵ģشָϵĦţֱǶʪûֶ
ˮˣվյѾԼġסмӳۣ¶Ľͻߣһ̵ǼæȥƿӣȴشＱæ˰ָ֣¹ӪʼϵĶơȶǻ⣬æŵذЩ𣬴ڼϣšͭϵĹâĵ˳񣬷Ļ
شյ޹²ɫĳˣ¹Ůȥ˳ɬѿ׼ⷴзʵֱӽԷϵĴһһ⿪ŮζѰѩСɵظ޳˫ȷֿ߸̧
ҵƤѥŮͻȻźʪҪشɴڽϵѥȥ
شܾˣ̫ɫ£ѩ׳ĺյȣĺ죬׵İףֻʣصĺɫѥһļȣŲĺٶȽ˫Ⱥ£΢΢ԼǰúĦţѥӣյȵĺǱóػЩŭֱ̧ۣͼץͽ쵰ȴʲôҲץûüͻ͵ضһ£ʱϤĸо⵽ȫϸ΢ë׶ֶغشġ㵶桱ȡУ󿪴ϣ졣
ޢȥ㣬㡣һشϣյ˫ַţϰնϣͷ­ͺ췢˫־źϲ˫ţֻ֮ʣһϵ֧㣬㼤ǰţڴ˺յȶ촭ͻȻ˵󡭡
ǰǵɳĮɵ˽ŶӣɢĿĵǰ˰³˹ĲҾδ֪ӻսʤյĿϲ֮УλòƿյıϱɵӽʦؽϣԻ
˭ѣǽʦ˵
ҽпգҪǸ׳ƳģԺյִ١ϱŬ˹ĿİͰŬػشţҪŽƣҡεĳʹƵɿǰһĻֱЦúϲ£죬ߵҲЦһš
ڳߵ˹˹ͷųֵҡЩʹѿ
Ŭ˹Ӧôưı飬Ǹũ޷أ˵ţ˶ɳ˽ңŬ˹Ľ£ЩǣԷûƵģɵıļһĲ֪ôһǷ緶͢С޷ʤΡ
Ŭ˹Ҳǻ۵ģ彫ú̸öʰ۶˿ı飬ָɵһ̫ó檺·ѹ⣬ɵҽµ̺˵꽫׸ĳȥƹ޵ͷ㡣
Χ˻žֹŬװŬ˹عһƺͱЦΪġ
ʱһؼƥ͹ֱƽкߵŰ崰ǴŲֹ䷭򼱴ٵĻ㱨ȳصķ磬˸ˬ˿Ļĳڣ֧ƫʦ׷ǣ
ɵĵһͷǶԷָӹٷˣظ˽̬ȣʲô򣿡
Ǵɿɽϣž̤ɳĮԼңдĹֺ
ʲô֧ƫʦùŹ֣ѵ֮ǰ밢˹սǲδˣ׳˲٣ɸоԽԽŹ֡


23 
ԣϴԡϷЦеĹ㳡

еκϣ˼ҡ˼˷󣬾˵
£ϣ˼ɫȴȺҪ䣬ǰʱͣ³ֵĳߣȴɵķá
û뵽˶ûǽūͳıԼ˽ıȥǣԼڴ˵ƫʦ
쵰ϣ˼ʹŽҲڸ֨֨죬ԷţԾԼҪȥ⣬Լڴ˺ɳϣ˼תһ룬ֹαЦݣʾԸɽӢţȫ赲ӾԮǵġ
ţϣ˼飬Ϊ˷ֹǵںϮȫءҲԼҵķߺ档
ûжʲôʹӦˡ
Լǰһľ룬ϣ˼мƫĽڵ㣬ú檡Ӫɴʼ¡
ոϵĵţڿǻúܺã˲ԾȡʱΪǵƲŦ˹ʱЩ˵˾٣ھ򺾹Ϫˮڳи˶ˮʿȻҲͬµģͳڷӽ˲ҬʳµӪгɡĿʴžͿʼڳھˣ޵ľȫȥڣɳڹһǽҪס۰ĳǱ
򿴵ɻʱƲŦ˹ȫ̷ǣȫһʳһԳ֣еĵȵսҹȥг
ģȰʹߣڽǺ̱ŭʿΧסˣƲŦ˹վڼе룬ֶ̯ʹ˵źΪ󷽶εı壬ټҲ޷ŤתǧʿĳŭֻΪƷˡ
ɱʹߣѪȫ˼бߵ۹ͷ­֫£ìϣ˶Դոǰ㣬˳ϣŰ죬ŮĳӰ˵ͷϡ
Լʹ߲ʬ飬̾˿ǿǡ
ԸǣǵĵֿǰңڿƲŦ˹ָ£ŵɳĮ²ҪЩʿƺرǹǽϣֵ˵ĹӶռȥΧ۾ɵѾţ֮Ҳûγҵγ˾ͻһڽ֮ء
ɽʧȥԣʶһƾݹºͳǳأ޷κεǣҲ˿ûгҰս˼
ʱͷɿɽΡΰǵشŴȺȺգغӪʣԽԽɫɳĮȥǰݶµĽӡֱյĽֺҡڲߣűʶװҲڼʵسͬһţǰϵϯӡ
ϹȥǾȳҸ쵰ɫơشµĹͬԸǺ°֮ʦͬƥ˹Ŵ󲿷ֶɳĮǷɿ죬ά˹ݶӣգرǰ߳¬ǵƤͱǿ׸еٰʹ࣬벻ϵشǶȡˮȡ
ǵĹսʱЩƣ۵ɣȻõ󷽳ѶϢ˵ƫʦȻڿǵĶ߰˸ĵش۷˷򣬳ӪغΧӪؼĵش˹
ϣ˼ڸʲôȻһǰֲõԤٶϮɶ񡪡ϣ˼ʼڵ֮ǰ˵Ѿɹ˵ƫʦɾ޴˺ܿβ˿ûС޴ģҪ÷ߣ͵˵ƽû죬ͳڿ£
˼ʱλѬǵģܵΧӪȺԼտ̣ǰ߸ϣ˼ţԼ˵;סԷд͸ƾУսѣ߾Ȼظ˹ģ˵һ˵ƫʦŵģռشҾõ鱨ƽܷͽЭĲಿӸ
ظ˹ϣ˼ǴҪʤҫҲգʤԶӦö߿ٶ׵˵ķͣͿ޺˵ɫʣϣ־˫꣬ϣ˼ټһҹҳȥǵΧȴȥǸǰش˹
ͷĿƲŦ˹ðǵ̻ҷ裬ȴڻʬ嵱УڲϳΧǵ˷һʲôشıʷҪֿʼʩչƣͼʹųǺҰսʹôǰΧߡ
οƲŦ˹ϵ̫˽Щļˣסס˲ֺս³çٷ򳤳սҪԱΣʣʴʿڳмֲ˵Χǳ˶೤ʱ䣬Ժսֲˡ
ʱƲŦ˹֪شʡˣڼ۵Уں޲ɳĮＯΪ壬սɱٶȴ˷ɴͷķ˫޼絶жԼ˽սʿǳţϵӪоٵ֧ڳ۳ҰսĿ¿ɲ
֧˵ƫʦԼоģʽȫ¶ı£ֻҪһ
ٵ鱨仯Ĺ룺ȷͱ˷ĳҵս
̬ת˲ɳ嵽սʱΪῴ¬ЩڼĴѸܣѹϣڶԷӦǰͻϮμȴﺣȺɽ࣬ģķߵġ
ͺɱͷϵų˿ˣսϻҪʤһȺɢΪս˽ɱһţöԷʲôСɽɽĵԶ䣬ƽ˫ͷì̵˷׷ƥٶȺ׵Ҳǧĵ֡
쵰ҪЩɽǵϧֳջָʾߵʿ϶ԿᣬҪеԽϮţֱȥҧסشӡ
ͻȻ㱼俴ǰ̳ܵʧƥ͵ԾĽСֱ֣֧ݰתţԼ˹ţоٶܵ˵ǰԴһ£ԭλģֱӱһ֧۲졣
˹ԭѪ棬תתţǱɵʿ򰬶⬰ļʸؽµСһתȥޣЮſ˹ì׷˿ɵĺȣʹӶ鱻ɢüƥĲҽУߵļͻȻݵɳƵģǰȵӰӹžǱڵص䣬ֱҲܲס˿ں˵׿£Щư㣬˳ɵķ¡
󱲣ɶͷϵĽˣԸղŰļǳ䵱ڻģǸ߰㣬Ŷ׵ĴɱߣѾ߹תţȡһʿĿ˹ìֿڼϣźյȥԷӰ΢΢£㿪ìһ߰㣬ס˫꣬Ҫ;ҷ
˳ƽ귴תòڵϵĴŶԷٴȫ˹ȥյֻܲȥߴͷ˹ɸ߾ϣӵʹյĳȣԾĻߣɵɱ˷Χƣм⣬Ҳ˲ȥ꣬Ծϰһƥܿںͼأʧɳ
˵ͣезϮɶʱЩǱ˳ֻӶ飬ΪеǿЩ˵ĺµģսڼһҡ
ߣشбȥᡢάҮͺ˹˵ĸ⣬ȫԱ͹ȫݶӵʽפ㣬һĺ֣żȫʿǺ¡¡ؼתʼװߺַһƬкشŷϴʥ׳ͼյ磬Ŭľؼף´׵ļڿšèͷӥǾŸɫūƤŹ½ӣشӶͷߵͷ
ǰɳǵ˵ͻϮû̫ʱ˵ˣֻǣûܶ£ȫǱһֺˣѩ޵ʱˣǽбʤİսʤթײе彫ǰκеǹظȥڰɣں͹͹ΪУ˵꣬شһӣǰȥأָӹٴҪеİٷ򳤡ʿվһ𣬼֤˵ı
شʱλ֮ǰյӹִٵǼĶ񣬻մſյѪ͸شｫݵؽΪģ˳ìϣȫ߸
ŮĳήٵͷϣнʿţͶȫ
ɴӼñ˵ǰغ֣Ȼսڼƶ
˺սҲ޷߽һǣԴͻǰ顣Ȼ޴ԼжʮսпʽսҲʽ˫ͻϮսĴӵ£ھҪǰʮ¡ĵشеߡ
龰ɸе죬ղűȷϮӰֳüǧǰӡЩͻȻֹͣĳԱװϵڵж£ģ¼˾ͻϮսܱߣʱ˫ڹ֮⣬ȴȻѣʮһʯ׺ݵǰĶ鵱У֫ɢֵǵƥˡڹ⣬ڵһ˵ڶ͵Ŀɿڴɣû뵽һ㱻ڹǺسõڣȻڳϣҰս
Ǳߣڳ棬óصľͭģǰأ˾û˹棬ǾȵǣǰŵҴܵδԴȡǡ鱨شѷͭģ;вѵƥĿǺܴĶֻҪϰΪУôֹ͸޷ǵС
ʲô飬˹ŹֶĸоԭսָɣȴԽԽûеˡ
ڵĻĵ㣬ԽԽԽԽܼһᴩĴ죬һʯҴ˵ͭĳԯ鳺ͼѪļ˾ܱʹľɳʮԶҲáشñߣæٶѾйĿ꣬лʯͭĳܱ뵯ļ˾Ҳڳ棬Ĵܣ󲿷ֻǵ˷ʯƬ֮¡
޷ܵʼ˧ĺǵصǿжشǰر棬ȻԵĵ֣ͿսȫͬЩսؾ½ڴӻְس˦ͷߣһΪشصȥ
˷شȻһҲų涼Ĵ󣬵ϸԷĴʵмС۰ɵģмװĹ֣ڶǽǰУеĳ֣󲿷ŬˣǰԭأϺ󣬱㼯нкΪһУȫļʸ籩˳ȥҵͬƵɳĮشͻȻװ㣬ը˸׼ҵͷͲϣһ󣬶Էͺܳŵغ˻صǽȥˣǵһߵѾ˹룬͵ˣżʹţִĺɫͷͼ嵽ǽһٶʮڼٷżش﷽бչߵĲӣʼõ幭Ϸҵؽţҧļأ˳ĬĶǽббһڵˡ
糱Ϫȥ˵ƥֵʬ壬ЩδģǼɳϣһЩţ󱳺ǰشżҪŬƥ˹ŵĺ˶˳ǸشڣǺһжûˡ
սٶȳˣ˵ؾɳĮı㣬˿ֻ˸ĸ꣬ĬĬšֳ˫꣬ɺѣʵǸ㲻ԷʲôϷȵ鱨ȷʵģ֧ƫʦӵƥеʹ֣ǰվ壬׾صĲԶ̱ģʽ޷ͬն
˰տ̺󣬵ڶĳ棬ֱ˻֧Ĺ֣󲿷ֻᲽ䣬˵׷󾫶ȣ˵ڸŹŴġԭʼĻء۵˸һϣȴѵأϸоٺرвԡ
⣬ܻ˱ԣߵҲ˹ʯĲӵеܱҷҪ࣬ͺͼ
½ɲȡػصİ취ʱλҡҡ֣˵̬ƣҷǲֵܵģȻѾ˶ĿʱҲͻΧҷӦȴһξ룬˲׷ǡ
ͻȻ뵽˸⣬ɵǰһڣҪ¡


24 
ӵôôõһУΪʲôҪǵľ񣿡ʿ俨˹ץǺ󣬿Уѯʡɵӿ͵ҡʵۡ
ǵģ֧Բ͹ֵƫʦսôʱ䣬ȻҪ˵ĻŮˡʹ󲿷ֵĸϣ˼ߵĺ棬ԭڴͻϮˣҪֹжϼӪؼϵͼȷ⣬ûķŶ飬ǵĲĻ֧Ӧþںϣ˼ţȻȻԽԽĸоͷӿ
æеĿԼʿӣб˶ߣżӪطȥǶԷ˳ŷͶشﲿڶʱھȻ˸任ߵĸӶӴӵӣٵСĵλİ˶ӣԼǧˣ˳ӲתɵĶ飬ǡкһÿӾͳɵݶкĲꡣ
ż𣬻ȫţЩغѶ˺͹ǺˣǺܼºһͬġ룬شֽ̧ƽָӰӳֱָǰбʿΪȷ棬Ƕ鷢빥µĲӣ﹭ڻ£Ź˷ȥ˭ǰİ˶ˢˢؽͨóشӶˣż˾սųһսǵͼڿлཻ֯һ
˾սȻֻ˫֣ٶȺͳΪ뺷ڳ˷ĳìͷ·ϴź㣬Ϊķߣսϻװ˳ļϸַٴת˼Ⱦֵ˺֨֨ǵĿڻײɲǼ䣬ƥΪηսĳìܵѡսķ϶ùȥѪ˺ѵո֫Ĵ˵Ѫ߰ߵĳӡֱ˵Уƥ˹װոǽڵ϶õĿøͷͶ̽ʹ̣ƿȹ壬ȹ壬պǳżԳҿ±˵±ͷǸùڵѵļһȹ𣬶ѣԷ׵ͷҵص𣬲úͳᵹûϢ
ܵ沿ӣܵٶƣſǷӿȥشò׷ʮ˹ǣջơ
Ǳߣž޴ɣ׼ӪԼӪأǳһɡͶάҮӣѡͻơϣ˼أӪأɱӣΪץܵǣǵҪάҮͺ˹˲ݶ飬ŰĲȥȥ
ϣ˼ڸʲôŭģǰӪػɷŭţӾ򾪻ŵؽ˧Ŷ飬ǵļƻǳǶȥ
Ҳֻˣɾǧ࣬Ű½£һܵǳ˹ǵĵطͣӪͷȻпյͷ­Ŭ˹ս󲿷ֶʧˣ˵Ӫ˳ȥߵľͱ崦ˡ⣬ԭȽɻǧزƸ󲿷Ҳʧˣش˻ȥһģòİٷ֮ʮ
ΪӢ۽뿨ǵģǱˣشЦ
ɵĴδ
УƲŦ˹ҵشҪ󳹵׵ִٱɱΣΪǰ˵ǷѾȫʡɢ͵ͬڻ䣬ǷǳصСƲŦ˹˵
ش˵ˣɾ˹Լ˵Ϊҿû
ҲðѱʿͰٷͷĽƲŦ˹š
ѣҪ֪ҲݵͲǧˣܶ໹ǴӪؾȳģҪҽǳʹҿشѰ˼˻Ҫڴռȫ
˽ѽɻǧصĲƸȫָ˲£ŵİٷʿڣɵҲзݣǰһ˾ͷֵʮλ͹˹ͲҲÿλԾܾˣǽָӹҲҪ¶մΪյȺޢڣشҪ󣬲ҪϧԼǰҪ࣬ϣشܾȫҪ˶ӹģԿľģȫƿأͿھѡʱ¸ڰ㡣
شʮվڴ͵У̨ϣн˵Ķ飬ݵģž̺߲ѵɫΪҪӺ͹ݣ׶߻ҪԵĴ
һжҪȡλָӹˣǼܻ򷴿ѶʧɳĮشѾԣӦɳĮѱĥڷշתսδͻİΧǵĽִܶ£ں͵̸ʱ
һٷ⻰ܲסˣ
ַԾڶشﻰѸһתѾˣʱֻܶǰӪ̸еģзļǩͶԼǸҲ֪Ҳûκڳܹ֤ǡ˵ţش㽫յĶָӡµﰤȡӵ֤ݣ֤ʵǵĶ鲢δͶΪбƷΪﱻܶµתң˵ⳡսȻܶδڱһܣҲûκȨⳡսսᣬֱµܶΣǵΪǱѻ߻䡣
ǻشͻȻת£ҪΪյΪʻŬ˹ԼڰˣһָӹҴȨҪְʧгʹ
УʱŨƲشＯ˿յǣ˹νĳͷڸûʱڴ˵Ĳ£ǻ٣ǰٷ򳤣ԼͨʿݶӷݣΪǵʧǰִɥʧ޷ɲϵĳͷҪ͹ԪԺͨŻ䲼ؾʱҲ޽ܵطû˻̷ܰƲŦ˹ҲȨһַǲɢ·ѣҲվͿ˳ſǣзɿǣǰ꣬ٿԼĽһ
شĳʹԱߵĿƲŦ˹ջ𣬵ҲиɻǧѣδɥʧݣѾǧлˣʵǲɢ̵Уشÿ˶ǳźķãһÿƽֵܷǧǲǰսıʿǿ㣬ڰ˳ǻź൱Ĵֻȥ·˹
ӻذ˳ǵĿԼ޷ֹЩˣ뽫ס׼ӭԪԺѯ˷׶ؽܶΧסڴ˷󣬴ŸԵǮϴֻﳤȥ
ǿԼɾ˹ǵʱûУͷϿսֻдܻһŵһӣܱ߸ӹ֧ԮЩӣֻԪԺսϢһἰʵĻֻǺܺǿյľӲսɢڰȱ֣ǵִ̫û취ȥܶ£󷵻ǣЭſڣѡ׻㱨ҺҵľŶȻ˵Ļʵʡ֮ǰսҵ˲أ˵ȫҲκο֮
ΪΣɾ˹ļϴܸ˲٣ֲֻӵĳţǷϸۼµ޴˴ԨǣµϢִǺѾȫղţǸţʮѾɳĮУ˱ɱ˱²
СͼǴźɫĴֲɥǰȥģҪʮֿżɽʡʮΣڹҪӢź͸ľפȥȶ̬ƣȻʧǣûκܵ
ѺͿйԼ࣬ȴ֧ΪĻңŮظ¡ĶƤûǻˣκͰ齻ڵĽᾧŸֵ飬׼Զڸ¬ĺ⹫ϲʱСͼ
ұǲԹ˧ԶģΪѾܹδʽйߺսȨ裬δָӲ飬ǴҪٸߡԲһᱻΪо¶ġ䵭ᶼûСͼ׼һѻ˵뿪̬ơ
ûȼͼ˹͸﷬̬ȷת䣬߼ͼһɳһţҲɳһţǰǡָӹ٣һﰢڿǱı㣬λɵͷתĹɶʿķ˹һٶȸԣͳĽӡ
ɳľţǰһţǲǣСͼ²⵽֮㣬ͼſոĻᣬʵʽпóţԼһһʵڸ¬սȥǵȱܲɫֿڳŶԼԱա
ҲãСͼϲּģķûʲô飬ظȥ
ʱ򣬵õձϢĿ뽫վڰ˹ɽµһذɽıʿȻҲǹԱڽ¬ڹذ¥ͱվײʯͷľڵĶӪʩ裬鿭Ļż¼ڰڶȫ¬ѲشʱΪĵı⡪룬¬ɽϻɽ⣬ǳۻǿӣȡĸңȫͳһڡ͹¬ʡ֮£˽ؿȡһ˾ͨ˰ڹ岿תΪص˾ԱֻڿڽǰԪԺιְǿĿ꣬Ҫ¬Ϊĸ¬ýͻظŵս֮ء
ðд͵ļ򱨣شļū³ģݺ͹ٷ˵ܴ󣬵Ҳÿ˽⵽ʵ飺ʡĲȷʵʧأԶδȫûĳ̶ȣԼΣСͼЭҪ黹ţƱ׽⣬Ϊոսʤʱ˺󣬲Ҫֲеߺնɭ֣ڹϳţɲǿЦ顣
þش˽˵Ź齨ĻԼõľŲŲ٣ŲĹƵУȻŮˣĸȴڰȻ̳ţ棬ֻͿյйءͷһͷľѾƣҲӦӦ׼
ӪŰɫ׵վԿ񣬿òغӵǣǸ˵ԪԺһԱȾļһҲԭģӲԲµӳ֣Щġ
˵ʵɷܴⳡҵĺƽǵøлıӡ
Ⲣ⣬𾴵ķˣΪش˹ķ⣬Ȼڶӵսϴ΢ЦȡʣҿʽͨԪԺ£ŴŸľŻ¬ΣҪͼž۸ָ꣬ӹٽľţ⻰ڿЦȴػش𣬡ܶ£Ը˽ļԸţȴȨָȨΪġӡҲĶӣǸףȥĲƲҲǲܵƾһʱȤջصġ
ֻǵĸװģҪ֪ɷڶŵģ˼𣿲սŮˡдص󣬽ԱߵĹ³ǹĿ˳Ц
ĹŮӣɲЩֻԴ׵Ĳ˹ӡǲ飬ְ󣬾ˣɷ˽ｻĶ֧ɷ̳пʿҵΪرڸṩǧصľʡ
ͻȻҪÿ££ڿĴʵʧȥô򵥣Ǿÿ׵֮ȥʿ볤Ⱥףĸ¬ͶʵĻͻΪξðеա̳ʿģҲֻشˡ࿿Ǿӣڣտҵʿǡ
ԴҲ޵ѣҪ֪Ŭ˹Ͼɷ򡣡Цٶӵʵװشûʲô˵ģִٵľѡ߹ϾȥǵţҵŮʲôġ
ɷɲңȥŮǵĵһش
΢΢̾˵ŷ棬ȥ֮ǰһűػ⣬׼ͳĸ
³ʮšشʮָɴ࣬ȻӦԪԺǾͰõƸ˦ȥشһִʮʮڿصľ᲻á
ɷ˵ָӹٰϿˣС飬ָð˹͵ϣĪ˹žȥ¬ȿ׺ӡ
ٺ٣һ˵ȫˣ˹ǼᶨĹɣϣĪ˹ǲ³ͼֵͬܣֻҪһţСͼȻΪӦùƿأôкϷˣ˺׾ѸٲɢСͼòͬˡ
ɷ򣬾ŸǶ֧ˣǵԪϵְǵյýġ
ǵżͿԼģһִ￨ǣʱشѾʮˡ
ԼżݣҪյľţġ͵߾š
شĻشܲ棺ĺ͵߾ԭսģҲʡ٣ȡҾ꾡ľӱʽԪԺ㲻ᱻָȨŶǡ


25 ɵĿ
Щֻᴵţɽ

żǰشﻹ׷һͬ⽫ʡĵͻ㣬ͷҲӵĸţ㹻ǣ÷ΪɾҪҵִٵĳţ
Ӧģǳפ͵ɣ˵޵Ǻʼղἰս֣ҲԸǣΪɾԼĵλʹǳ΢ܿգҿͷ­ڿ²Ұ˵һ鸱شǸ֮ǰͿ⽻ʹڣʧ˴󲿷ֵظĹۣԼҲ޷綨Ҫ֪ߴģڵĵλɼ˵ļʣֻҪССİѱҲĵʤҫҷ
ԣ˹޵µ̬ȣһ͹ԵʮҪɶԺ޵»ʮ֡ġģԷڿִȥģҲžԼɶԱߵĻĻţдݽԣǵĹ˼Լ
ϣȫʽϿսʤյĹ
Խһӧǰȥ˵ʡϣ˹ִƾȨҪκλɣ
ߣǰ˹Ӧóʹ֮ǰսְأսܵϣ˼Σɱ¾űˣĹκ͵λ
Űպ󣬹ŲͳſӪصУ˺޵µϣ˼ѾֻҪȴǳڵԪϣһԪϻ飩ＴɡΪ濨ǿڲμʱӾУӿԽɸƹܣ˶ţҪи빬͢ίΪҶ³˹ĸ꽫ȫıȨǰȥǣǽյͷ­ǿҪһ
ӵ飬ɼֱϲɫóһĶֻʣ²ʮ˶ңȫ²ЩŮӸûеͬ˼ʧ󲿷־ֺ󣬷̬ӰٳҪӮȡ˸Ķͳ谮
׼պ뿪ӪأӴ̶ӣʼǳǶȥɽ׽˵ִ٣ҪڹĹǰ׽ݣĵϢǰգӶŲǣǣԼܻӭĳ̶ȡ˸Ĺ£̸Ǹϣ򵼰˹˵˴ļƲߣ޷԰ΣǱ²Ĵ棬˱˵ֱĵز
λðյϱŬ˹ڸͷڶǰУ˹ѾǸˣǰǣţλϱѧ˲ϣұƴŲ˹Ů·ֳɫ鼮ĶĶӣʿЦǳЦ˵ִǿ롱ʱŬ˹ͻش˵ǵҾǣ֪ôǣеıʿΪΰĿȻЦøˡ
ǿλִ١ʱͻֲֳ֧ĳһ𱻷˹˹⣬ĶؤåǵļŮϹǮеڷ˹ͷϹٷߵԴŸֻɫСˡ
ڶĺ棬ɵĳӣװǮ͵ĸˣЩ˲ϳΧ۵ӳǮңλū복Щ˾ɷŮƵեɡ˸ɡڴ賿·ߡ
֧޴ƺҵĿ龭ͱ׳ǵķǰʱɿһӴӶǰܹߺšĽ㽫װսƷƤǰͺͷûʲôˡӺͿû˹һӱʲô˼Ҳڡ
ڣǳڣǻʢᣬƹݡϷԺҹҹϸ裬ɾսӢĻ꣬һֱ͢Ĵǰеĵײ嶼ڽֵ໶ӭֻ˹Դ龰еűӣ˾˵͢Ľƺıڷ
ıӱ۾Ϲɳͽյͷ­װھϻ빬͢ʽ˹¡
ǺͷĲ˹ǰŻ·ںһ˴ƳĹ͢ǽ¹ٿǣæ˹糡ĴţΪ˹ںλԪϹϣ磬ϲ˵Ǽ˾ռߵ顣
ƿ󣬸߰ĸɣ̽ɵĶ䣬ȫԪ̨һ࿴ͨʱĻ΢Цĺ޵վߴİ뿪˫ۡ
ӭ㣬۹ΰӢۣ
ǰ׼ʱȷ˹ϲôѪȵĶڳȥʱɶԼ˵
εĲ˹㽫ĨʯҵĿյͷ­̨ıϣʱȺԪϣ޵±ˣǰ߽˴ġ󻶺Ŀ񳱡
ʱ̨͢ݳŷӵ˹ı硶İ¡ǵױ˹Ĺ͸˹ȻɾͿ˹ޱߵķĸ׺ӶͿ˹գ裬͸˹Ҳ˾Ȧףĸװ߰ŮǷ֮£Ϊͷ׵ʨӣʯ֦ɱʬҲ֫⣬ĸױڻҫԼ¡
ΪϣϷ̨ǲŮӰݽɫģ͸˹ĸװ߰һǺеģнɭݡݳǡֵչ֪󸾱ƻ̬ӮúȲʣʱͻȻ̨صĿյͷ­ɵ뵽ˡİ¡ķΧȥ̨ϰ͸˹ԱϹ£ӺͳУյͷ­УȻߣ糡ĹڶĬܸȵģִͷ­ǷĿ⡣
ʱû˻ɣɭǱĸװ߰յͷ­ӵģɭú󣬴˷ܵǽйģΧԣҪڳɽﲶø߹
ΪӦĳʣǰĺϳ˭һɱ޵
ʱ޵¡ɺеԪ϶ϣﻶңҪ鹦ϵ
ͻҪԺ񷶥е˶ӵһ㷢սʤ˵ϲʱ˹սƷ³çسȥһѽɭһԣԴߺͷ­ɲְ𣡡
޵´ͷ˺ƵЦܺãֱʹͽɭͲ˹һصӣҽסɵֱۣҪڳ˽ڹ͢ʢ磬ΰĽ߹壬ҵĶ³˹ʯСᡣϣ˼صģպ̳ϼ
ȫˣڽյ۾￴Ź͢ǽϵŸģ¹۹죬͵ĹȻҲǹϣΧʨͱӵĻ棬·Ҳ⸱УֻҪȡǣǶ͸ĽΪĽŲŮҲһԶ¶ѩ׵ļĴϣ繡
ҹ޵¾ɣڹ͢ԺıǸ쳣ĵıİ裬ɵһȺŮΧƵĴϣԼ񲶯ţʱʱ֮Żµõǡ
ɵҹɫУԺʯϣϻһöһöŸղŰ˹ʹ͵ң飬쵱ֱòȻû͢ūͺŮԶôòȻǵɽ죬ǿɱ֮ԣ˹ƤϻӸϣбڼϣŵƻԼʣһֻ۾ǽڳԴȥӦǺӦֶ۵ǰȥǷйֵľˮ
һ֧ĽҹɫĶĵ۱˽ŵֵˣǡǡؽϣ˼ζ˼£˶̴ٵŤϣ˼ӱʿʬһߣԼʮˣֳֳ䵶ȣɵҡ
ɵ˫类ϣѪ˼ŮǼܣѪˮϣӵɣƯͫһ˿˼飬ΪƾãʱûܵϽŵĿʹǿǲ˿ڣϣ˼˵˾䣬Ѿ޷ʹ𣿡
ǵģΪĹ̫ˣ͸㣬ϣ˼ٵػش仰ߵʿһӵϣͷ£ѪԾλΰ󽫾ΰ׳յѪϣ˼ڵǵʬ˫΢ͷ­Ҳ˾䡶İ¡̨ʣһֵֻ˵£ȥع£ʹࡣ
˵꣬ŵѪͷ­ߵ˹͢ңǶ޵ڵţλͷ­󣬺޵ָţ˵˾䣬ҵ׶ˣȻ԰̩ҲûڧĸԴˣֻҪ¹̸;С
Ȼʱĺ޵Ѿ֪ǷһУҲǵԮлˡ
պ󣬺޵ٹΪΰĽΪʤƹȣѪܱѣӢš
ɲʮ꣬ʵöδ£ʣµŮȫܴȨҲɾϢûã塢ԪϺ͹䴫ˣȻ˽ĻУҶԡ
ȻҲˣɿͱ׳ǷʱǸ˵ʵ壬ԭǳڡԢԡϵĴӣװǰͺñȱ˵ȱݣܿһǷڷĴӡԼΣȱݣȴӶĶˡ
ºԣǰȴ
ûãɵͷ­ͿյĴһشľӪشеİٷ򳤰ѣյͷ­װ˻ƽϻҪڰʦ;Уڵ¶쳵İУΪʱoΰĵáλǰִٵʬȴҲ޷Ѱõˡ
ţشֽɵ׼ǵҪĳ룬ҲԶҫ׼д桱λɴģն¶Է׼Ϊܶѩ޵ģʵشֲֻֻᣬǷصìܣͽѧȥī˾ˡ
ʱشȻһͻȻ״վͬ޵·Żλ²Ŭ˹˹˹ǰ֮ǰΪƿգǳνʾڣǰڿߵ鳭¼Ա˿ش񣬶쳣ĹŹ֡
ش￴ˣҲ弤ҵطǶΪǼ˿ܶλϱΪ棬Գ֡
ֻԼΪʲô͵ѯŬ˹ɶҪЩʲô
Ŭ˹ܳȵ˵ԷҪҼִٰܶ٣ұ׾ѧϰϣҿݼ
ܱ׾ҵĶŮ׼ңҲϯٷ򳤺ϣСս˿ʮ꣬ϣ˵ȫ츳شЦ˵Ŭ˹ҲЦž˹˹شҪȫȥº͵ؽĻĺ档
ɫشͻȻסŬ˹֣˵㡭
ԷЦʾĬشжԱߵ˹˹ҲϲüңشﻹеԥΪϾ飬ҲĴ棬ϸѯŬ˹һЩӡºͶʽĻ⣬֤ʵЩʲôŬ˹ؼԻشȫ޴ԴŪŶϵĻͷشȷˣΪܺأͷҲشϤġ
£ҽӡ¡ԼϻӶشϲõתߵĻµ¹񴦣ϰԵڹû£ƿϹŵ鲼Сϻ˶Է壬ʮֵׯأŻʥˮŮŬ˹Ե˫ӣܿ彩ֱˣԭس͵Բ۾شﰵдȹ׵ˮηذףϻӵ棬شС˼£͵˼£Ŭ˹͵ΣŴŴץش죬ͼ˵ЩʲôԷƿžͷڵأҲû˺
˹˹׼ʲôĻƿżʿ룬ıʹ̼Ҳʱɢ
ܶ˵أشúմѪĽУԺʵ
ȫ˷ǲɢѣȥ˰ˣûκطɡĴ𸴣ش⣬Ů׼ҵļ˵ܺýͣҪΪ˵󣬵һʱҪƣκ˶Ҫ͸¶Ʒѣʮ
ļһǸסĵײˣڱȻôϷ蹲͹ܶµӢ飬ڸղŻңָӹٵݣشսʣźļʿ˵ҲǺָܶǱϲЦտˣǴÿ˶ʮɶĶ
ɱ֮ǰѹϱ飬ھκηɣЩ¶ԼˣشﵱȻŵùһȴߣѾ˽Ŭ˹ʬ׸ˣöʮּôֱӺıʿһڻջ͵
ڽֻдҵĴ棬ģĲƲҵ绹ʿǹҴɡԲԣŬ˹شͭǰϸϸϴ֣ӭӪ¹⣬вϵֹš


26 Ȩ
֮ԵλߣΪֻ˹ʹʽĺӡ˹ʹŮӻشŵŮ

Ϊرź޵£൱ǿĺشͳȫʦŵĶȥеľųŸС֦ˮͷϸظָӹٸµ꣬ⳡսܻߣЩǣңΪΪպͬǸڽǮҲãشﲻյǧö֮طǣӺ޵Ƕ˴ʵľʡ
ڱ߽ߣشѾȥܣǵεֻܶҪŵĳǻľͿԣִô󣬿ƲŦ˹ֵǰȥ˳ǡ󰲶ǰ˵г˻Įͼǵĺˮ⣬Ҳûʲôɹ֮ӪҲֻаﺣϰǰֱ֮޷ܡ
ֱ˵뷨شþµС޽Լָף˵
ӪظǡֱԲ䣬ǶشϤǹϲĳУ糡ԺȪһӦȫ
ʱҪڵſԼĺϷشЦ˵
ûãӪŵģشﲻ뱻κץסΪںϵսδΪһ٣ûܶʽȨҲû취ǩԼʱ䣬شﾭ˽ܵʵУȡǰ˽ָӡ£һļظϣűãڸϻڽܿճһʲ³ǵλشܾǰͶ䴹ˣصĲҵڲӵشѹеᣬгаȨĹΪ͹ľṩס
žǿӵеķռǹԢһϣΪƿʿ磬ĳ󵨵ļƻҲشгγɡ
ޢС죬֦վӪʵ棬Ļɫɳʱ丸׶ĮĸסȥҲ
бŮ𣿡ʱޢֱ˵ʺյȡ
ŮҲûκ˼ޢĸûУУСҲУ͸һֻΪңΪļ̳ߣޢ׷˵
յȳĬ˻ЦЦ˵Ȼ
Ϊʲô㻹Ҫִֽͻزԭʹȥѵҳ˺󣬻ҪǰȥɽļУȥѡ𣿡
֪ģ͸ʱһֱޣ˵򸾼ǲأޢƵġ
Щ⺣յû취شģֻǻش찲ŮĴͳ˼ûа취ġޢ԰ƽ߶Щ˵ɥʧȤ˵ڶԸ׺ܸȤȥҲʶǱߵļͥʲôӵġ
úյȺʵڲ֪ôشŮΪá
ޢѾ֪سˣȥѧϰЩ֮⣬ҲˣزĻǶҲų۾ԼһǺܴ󣬽ëܳ㣬ͷ־ľɫµķ迨׵׵ĻƽΣ촽°ͳףʱȻҲɺСϣĬȻ
ʱƥ⵽ԣޢ۾Ҽ翴ŸףϸܵĺˣƺСʱĸģ̫һʱΪᡣ
϶ʱǡʱڣҪҪ˵˵ҵļƻأŮ
ޢæͷ
شָŵıãɿɽ˵һʹȫűʿٵ˷ɽŵĺٵεͨ·ʯ͵ľôȫı׼źӹ̾ͣ۴ܳͨ衣ǰһʹþزӵɽ䡪ŮҴ㣬ũʱѲΰСǣǡŲǡģôŮһΡ
ޢֿǰ׵ݣаЦֿĵ棬ϵƣƶͷֵӰӣסɫ
˿̣Զƣ˿ԼʮǱϢ
ʱǶӪĿѾ˹Ѳδᣬ˸¬壬һ괺ʱ¬ĲǵñΪڶսĶָ𣬡Ȼ¬ʡѾȶնҲɹˣôܶΪλҪʮŵı˸ţһţŸΪˡ¬šϿԭӵеߡˡšʮţʮһʮʮʮģԼ齨ʮţţӴľԪԺеʳѰ
ԣҪµĵˣսڡ
ǵάذˣԼеϵƤ˺ͿˣΪṩĽڡʽԪԺİУ⼸ɡͬˡйͬ䣬зĳսάذ˻ӵ֧ǿĽӣ廯ĽӣǱߵĲеߵŸĽΪܻþ޴ĲƸ
ݷĪҪ˵ЭУӵڲҲ⵽˼ҵɣ԰˹Ϊĵķʮһ˾١
ַҲûκŭñһӣ˹ŵ˾٣͡ϣĪ˹ʮ˾١
ʡΪյʧܶԽԪԺóһǰȥЭűģίа˹죬ʮɵϣĪ˹죬ǰȥɽ£¬ȿ׺ӵıӪȴŹ͹Ľ֡
˹ľٶɵؾͱΣֻǴűӦľӻȥûܰԼ˼룬Ӱ쵽ڷֺӰǵĲڣǰŵİٷ򳤡ʿˡĽ˵߶ϿԼµĽ֣ܳұ˽лᣬ취Լٶһۣ⿭ΪңԶĶԿ࣬ÿʿⷢٵɶĴʣԭڽǮǣڴˡ
ŵ˵ӴˡЧҿһٱУεԿȥȿʯϻҪٹ̡
ĳǰͷ󷹵İ˹ز죬ҪƥȥʱԱߵǣصĸŬ˹վ˱ߣԼ
һ죬ҪӪ䣬񡣡˹Ȼ˵仰˳šŬ˹εЦЦϿɿƽ·ߵģڵλʱͽ׷֧ĿӢֲۣϣ·ߣΣ͹棬ϣӢɱΪĳǬٵľ
Ը˹Ҫʹһ죬ᵽ
ɽµĴׯźʮŵԱڲӪصķԲأ˹ϣĪ˹һͬڴ˹Сͼ벼³ͼ
ĶΣ
ڲֿⳤߵĵϣĪ˹аߪ֮Բ˵Щʲôת˰˹˼λ˵
˹飬Ϲϵת£ͶСͼ˵ÿ꣬ô͹ضᱻ߸
⻰˵ԱߵĲ³ͼָеѿ뿭˽˸Ϊ񣬷ʢǿ˽Ѿܳʱˣڰ˹ֱָĸΪ͹ĵˣе
˹ûκº͵˵ӥ۾ٴν³ͼòõĺضˣսȫʣ˵սӼɱ˵Ļǲ³ͼϾͿԴ㳡ϵȥˣ
ڸô죿Сͼţ԰˹ѯ
лȰ͵ˣڣΧҺ͵ϣĪ˹žڴ˴סµĵ·ɳ˾ʹڣȫеɢǲľš
СͼкΪѵ飬ЩҲ΢ЩĶǾڽǮ䣬ˣֻҪˣѡǰߣǿԭ򡣵ƾԪԺľ飬޷ÿ־ܣӵзĻᣬûб޼ˡ
и취˸ǾΪɣڼ䣬ǿΪܣͻࡣʱ³ͼСؽ˵ֲ˾䣬ǵĿԼᴦµģֻǿʼ
Сͼף˵취ȷʧΪ׵ģԼ㡢˹еϣĪ˹Ҫʱ̼סԴʿʹñӺͽǮԶҪǣǹ͹ľţǣҲ޷Խޡ
ﹲɼʱһλŶƹͻȻ˽СͼߵԺ׼һʾʱ³ͼͷǡĸ˹͸ǱŬ˹úܹʽĿ˵ţִԼʡľ飬˿̹ҶͳϽ
ϣĪ˹Ͱ˹ŭѣȡ˾ٵӡ£šڸ¬ʡģֻǰЭˣûκȨչ顣
˫սʱСͼվ˳Ⱥм䣬֣ʾʱֹͣ飬Ȼ˾ٵĵԣǰסӣ˵ȻԭཫôҷԽŵָȨ
ϼ˹ڽԼţŵıʿźֱԾжԾӪţ°˹ö֮ظ˹ˣԸȫװǰʮ˹ҰȥӪѰ˹÷ŭĲǱʿͲָӣ·𿴵͹ĶҵγɣʿѲ֪й֪нοԭʡĵһţǱ׼ɵͷȾ׷Զֱɱ¾¬ýǮιɻΪΨͼҰˡ
ʮŵ˾ٹ㣬ڵϣĪ˹Ͳ³ͼһģΪʡĲٸεġԭصСͼЩį̯֣԰˹֤˵ʱ³ͼЩİͣ˸֤ңһЭԼס߽̬Ƶġ
СͼҲ΢Цļ˵ҵλɾ˹Ϳ͵˹Ҳȫ㣬úøɡ
ǵģеϣĪװıֵܣһҲõЭǲǡ³ͼָˣŵϣĪ˹ſ˫ۣԷЦ£һ𣬵ԵϣĪ˹еЩڱ׼Ĳ³ͼ壬ͱ͹ϰŬ˹ΪӮðŬ˹֧֣ڸ¬ֱٺãϣԼĶӣͽǮ治Ϊ˲³ͼͼͼνġҵҲֻܽЩٻͱ粼³ͼһǰյĶ
ֻʣ¹һʮţ˹³ͼ͵ϣĪ˹ӰĻŴţƮɺðųĺʱٵ쫷磬Ըȥ
ʱشޢӵĻ£׳ȺɽӹȣŶԷǰȥһ·ϼʶޢ֪ʲôʻݱֻ֪ɴ۾رƽԭ¶ظʱ״Ͼʱ崩ӣҲ׵ʽķɢϣʽķ٣ȥ糡֮ȥмƷκͳ׶൱ϤῪЦŸѯʡΪʲôĸ׻ӦҳѲΡ
شͻشйģڰСѾǵƿأҵٲáĸײģҰǣڲΥԼ
ջȥǱӺΰԲԡ
Ůʣشﲻɵǰ£ʱͲ٣СӣöҵļҲȥǴƴԭ·հʱСҲϣʽݷʵǱȿհƯԲԡʣЦ˺ӣͿհȣֻǸࡢӵխȦ
شûлشŮֻĸװ㣬º͵ЦЦֿʼӦޢ⣬¡ʲôֵܽãС³Σĸ˵㻹Ҫ⼸λŮˡޢǰǡࡱģһַΧҲͬŮһԼҳرȤ
ǰ;УޢûͣʱĴʻƶʱǸ̫ǻʵĲ䣬⺢ӺܴԻϣˣҲѾո¶ͷǣϾ˼꣬ʶشͦصġ
ǽкƣʮ˹ӭشһУޢվΰĻµ۾ʱĸѾվͺʦǰװ׼ãǵСظףˣһ뼯ڴ˵ģԸġŲǡƶ˹ǡ˹ʹߡ
ﵽԽʱǺ֪أشЯļ˾ߺȨ꣬ޢȵһദشŮգգ۾˼Ҿù߳
¹ūͽŸƿش룬ϵʹڡʦҹ嶼űǫҵЦݣӭò۴ٵضǲ˵̵ף֮Ϊ˲ֵͷѸٵ࣬Сظĸ׶⣬ֻһλûǰشȺλúɫͷͫӣȴſݻĵԵĸӽС
ͰҰȲʱش֣ŲɫؽӹƱλ΢ЦԱߵϯλϡ
עŮԽԽˣڵõĽݴڴȻЯŸʮͷĺҰޱ飬Աߵϣװƣἰĸջķ֣Ϊ⽻ļϿɣҲ΢±žۡ
ǵģϲŮǼˬʣѳΪҵĹ񱡣
⻰󣬰ҰȵɫǺ죬Թ࣬ԼѾȹ˶ʮ﷼ڿ˹УѲپˣȻݵطס͡


27 ˹ף
ԤҵȻһҵִɽ֮

ش￴ģ̻ת˵˹߿櫣һϲʱһŮˡ
Შ٣ҰȲɫ˵Ȼ⻰΢ģɲųԭµ̬ȣ֪ʱһǰԷѾвͬŮˡ
˶٣ҰЦ˵ǸŮҵˣؿȰ͸˽ŮԲԣ
ѻ˵ôشЩŭ
ҰȵûǰͱˣֹֻšǺŮѵ˽ġúش齱СۣΪЩҪ̸ڿСǾƶĻ⡣
Ұȵıʮ£ͥԺبĳˮأŶˮƯЩѲݣ齾ڳˮľͷŲŮ̬򷽵ϣΪԭڹ͢ѾֻūһЩߺˮͷشЯģһȺڵʿðҰȾеɨˣޢಽظӵɫͷ٣ڱŮӵģǲòЦ΢΢̧˼ǽޢߡޢŴͣҰȵòʸסˣǰһֱͷԭҰеС¹ԥŲ˸׵ıǱ߰հסףĿ⾯ɨȥȥĳӡŮūԾվһó£ҿŶŮΪʶָӹ׵ģղҲΪװƼˮģ
ޢӦҰЩɥƣش¡
شǺ֣ܽޢ齵ԱߣŮվŲҪҶˮ󣬰ҰɤѯޢǷõˮ嵭Ѿƣ߷ơ
ûƵ䡣شΪشˡ
ҰȽƱڲͼһ飬û뵽ʱҲҪųӡò룬пĲ¼ɡ˵ȡСϻӣϸָĿӣޢ۽磬ۿλŮԶӼɵؼסһͰٺϻҶŵسԼĴڷţְ㣬ظڸĺϳӵ«έСӡ
Է˵ˣӡҲãҲգ󲿷˳ԷŮЩϳӵʦǣڽʱҲװɣץõ׶æ͵еߣű顣
ش￴Ļ󣬡櫡ʹڵĿòͣеǷҲӿˣޢԼ£԰Ұ˵˼ĵĻѯǷҪҪԼ
ǵȻҰȱ˿ӣޢ۾ԲԲⶫЦŽ˹ȥų˵ԣȻǲõʲôԼҪԼĸ׶㿴ܵҲ̫ϸҼǵǰῨȰʱССðذڼҡ
شеΣת⣬ϵº˹˿ļ֣Ǹзɱ˹ļ֣ѾָΪ˹³˹ļ̳ˣҾȻųҸ׵۹ĺãƶҵ̲Ȩ
׼ô졣
ԣҲ˶Բ˹³˹ļ̳Ȩ˵ǸܶѾˣҿһֱڹ۲Ǹ̰͹ľ棬ĻսҲԶ˰ɡҰȽûʲô죬ĲӣǼϡ
µûȻǿ櫡սʱܳܳ˼һ͹ҵĻϵ·򸾵սҲ޷ඡ
Ȼʨӿʼʱû˹Ȯ˺ҧˡҰȽ˫֧򦣬ػش˵Ȼ㲻صңֻҪĸæ·ҵ˾ܻ˺˰Ǹңϵ쵰ܾͭĶ˹˿ǱʦŮôҵĵ֣
ǡҸעǵشｫǰһƣʣ㵹ʼֳ桰ǲǼЯ֣˹Ϳ櫻Ӧһģ԰ɡ
ԽԽˡҰȰ᲻۵㻹Ǹ޵𡣡
ۣشﾹȻЩȻˣ·ܴĲ֣˵ˣʱĳҲڵĻǶããҹ¶ǣԽԽˡǸӣ˺ܶǣеĺãеĻϣҹȼԼĳֵѧĹ켣ʱūҲᡰԽԽūˡɡ
ʱҰȵĺϣ𲻿ˣиܸ˵ĶҪ㿴˹
޵ĹűߣҰȺشӵһ𣬻˼£شЩ£Ů۾ȼ˻㣬ǿĵٳ˫ֻĲӣشٴκط΢ľٶðҰȺ⣬Լ⿪Сɵ¡ţѾʮ˸ˣԸԵģϴξŲǵʱġ
ȻشЩɺǵʱ˰ҰŮūܶˮġ
ҰȽЦ˵ͽǸ̫С̴Ӹˣϻб̸׵˵꣬Ұǣ֣ԼСϣ۾СһȻԸ׵ִϢеŭСѾڶƤ߳״￹飬ǵشҲЦʵ󲻳ⲻǸкŮԺ˵ǺܺöģŭԲ㣬Ŵо˷£ҰȶЩ״ˡ
ǵģǵģ˶Ը˹³˹ˡ
û˱۹۹ӣءݵġҰȽ˵ĻҺη壬һŮ˵ĺӣΪس⹫ͳطǸַɱ˹޷Ტۡأ⹫ΰĵƬŮӡ
أҲõĳƺţǡʩߡ˼
ȰҰΪ̫Ķ󣬵Ȼдĸ˹ģŮ˵شǰȥǺԴ˾飬ǰ̫ߵصĴĸǶഫʥ˹ĳۣϲ飬ڵõף£ۣȻˡ
Ȼ㲻᳣פŲǣôߣúݿְɡҰ˵ţҧشĶ˵ǸҲǿԵġ
ŶˣشŮ˵Ҳиܸ˵ĶĿ϶ϲ㡣
ɵͷ­ڲڱ𹬵ʨȳʱŲŮûǰʧǴ⣬׳۵漣㼤ȻɱˣΰĽһĹӣ׶ĵˣ׼ǰ˵꣬Ű֣ڶϣشսƷɫ죬ţСں˵ʲôƲԭϵĸʨżɱǷݽ̧ɫ飬ˣش֣Լ齣оżҲϡаһԣشˣޱߺڰѨˣͷ­ǰ̣ġ
ҹУޢԱߵС޹У˯ȥЩгƣˣӻǰְѲߣǱϥָӹٵȨϻӣǿ´
˿ϣ͸£ҰȲλﵽȫ״̬شҲţº͵ı䶯ţ§סһֻСè㡣Ұȵ¾ߣ֮ǰõսƷĴ̼кüζϢ͸ֻܽش֣ϵסɿ쳣ᣬÿеܲסֻʱͻ֪ȤػĶɫͷݺͳ谮ȴʪ繣޷԰ΣһȺתݺ˺ͷ˺ԼսΪֹסˣͨҧ촽ͳصĺ
Ѿ˰ɫˡ±ϺںЩūķ۾ƺ󣬰Ұڴ齱أžӸشͷԷŨܵĺڷżѩ˿󣬾ûױСѵҵǸǰͷǶôׯһ
ԼҾͷˣҲ׼ټȥҽعǲݣظ¬ȥ׷濭ս
ΪǶҲ˽Ұָľʮʮš
Ұ˵޴ҾҪʱͷţڿȻиΪǶ֮ڣзƵ崵鷢⣬סҶĽ飬Ҫϵ·򸾸֪սһ̣Աþӣ׼ӭ˹³˹Էһġ
ΪʲôȻռŵգҰЩ⣬ҵǰǧຣһ׼˺ϴչ֣ϵ·򸾸ں֮⡣
ɵϣĻдġش죬г˵
ش͵ģĹȣΧظȻ̬죬ҲȷʵΨհԴ鱨³ۣΪǡĻĽ֪类Шӡϵ·򸾵Ӧúһµģڲ˹³˹и㣬ǾǸãĺߵƲ̫˽ˣݰٰĳǰǲʹڣЧҵĿ¸ˣˣʱȡǧصĲƻ˹³˹ûУԴս󣬡ŲЧҿ
⻰Ұ΢΢һ֪ζţǿԾΪӦһСҪܶĹΧش˵Ҫ⽻Щʱ͸˽´ɲսЭ飬һŪţҹܱЧİЩĶ֡˹³˹ɺʱŵøϵ£ͷش˸Ϯƣ˼ǽаҰΧ߶ԷڰǵɽƽԭС
峿شվͥԺԱݵǣèͷӥϵëҪȥŵֶӪ飬Ϊ˵Ӫ鷳ľǳ벹ʳӶñʿ걣ֽͶ־ЩòԹʡ
Ժǽ֦̽վһŻұȸߴߴҰȹӺݵЦţѾǵڿйԷʱǸŮˣƯĸ׵ķϣǺޢӵشǣŲǵĶȥףأԸ׵ݡ˵꣬ٶǣشͷǣЩèͷӥȥеִ֣βٴͳ¡
ˣӦûڵġҰȶشıӰ˵
Էûлͷǽ־𣬰£ʾѾĸˣʱҲ׼ٻ
Ұȶվɫ£ǼЩ΢죬ԶɽĿɵİ
شޢһУ˵Ц»صŵʱɽľѾŵĳѾΪƵҪشСǧأȡһ͸ǲ䣬ԷʮֿģڸλṩӶͬӳ󣬵شòػؾ󣬶ǺܿȵظıΪֻҪṩʮƥƥĵͿˡ
Ȼûʲôģܿѡ˲񿥵ƥ͵ŵĵľӪУش޵Ǳϱߣ˫ӪУͨޣٶȹƥ˹еƥ˺˹ˣЩƥ̣ڰ˳˴·˹ȥᣬ;ؽѾͨˡ
˶֪ˣش׼ʵ˽սˣܻ齨ţǿսǰóĽۣܶԿǼĲģԶ֧ǿ顣
ŵģʩѸԸصܹɽ֣սĴ磬ΪǡǡǺó׼Ŀ׵ӪСаó׶쳣ʢشֱñʿίԱȡǰİг˰ѵᶼʼӪȥǵĻ⣬ΪȫϺõľˮЩԶȻЩŮλ֮ǰյģϣ˰˹Ҳ˰͵شľӪúüι÷һ㣬ȥ¶ʱõšش´
ʹشȣ˳ڵĿԼҪɥˣ֪ľţֻһǣפڿհˣԼˣʿ㣬ӪĸѣֻҲȱ࣬µİٷ򳤲ֹһιԣʵʱӰС
Ե²Ĳ³ͼ˴ʱĺѿԼήҲֻëĻ߱
ΪʲôҪĺ͵߾Żع飬˵аԵŬ˹ܳżӡ˼ӵ󣬲³ͼʵȵԼλֱ󣬲³ͼʲôˣӵУͻᷢı仯㲻ǿκˣҵֿѡ
ţ³ͼȵӰ£Ŷĺ棬ͻȻԿԼ˵ȥشҪӻع顣
㣿ôȥԼ־ȡ
Ҽɵӣˮ˵ǲΪԱ¿ȥ³ͼЦЦ
ԼΪǷˣ궬ӪɽִŵģɲǼܽг̣Ҿ͵ƾԸشһغϲ


28 
һսʿվڶǰʱΪעϣǰʫ̩˹

³ͼ飬ûȰͷܿĶӪǰͷ¿ӣżӣƥˮλŵŵʽ·ߵ½ϴż˿ߣͳűɽȥԼͰ˹Ҫɳ˶ӻҲ³ͼܾˣҲǳȥսģΪʡĲ٣ȥһλ٣ӹ͹ӪߵǸӪΪʲôҪЯʿ
̹ȻǾ㷡
ŵĳ˧ӪشѬϸϸСüһݷɯֽ飬д֣Ҹӡ£깤Ķͷһĺ飬˿ٽЩ̺ãϻٵϻϺŰγԿ׷źãԭط˻ߵϴ̨ǰϸؿʼϴ֣ϵشš
ϲϴ֣ǽˡĻӵſ򴦣յβ裬Ƕ˵
شﲻȻЦЦϽϵˮ˦ɾǰȥǲΰʥɽʱõʾҪࡣ
ȥشǰϵ˿֣յüͷĹŹΪ˵иһڻĮգԼǴӰģѲڵץʱΪǼϸѾ¿Ҳˣǵõɽİܱסᡣ
˱¿ƺ࣬һλ¿ѵĻǻᱳ߹ƬɳĮġشｫ˿۵÷һߣôҵ˹³ͼɡ
ǰ³ͼ氹ĺ룬źڻɫ۴ȧǺ˵ĸʣƺǵ˺ոȬɳĮĶ췴޳ԭ򣬼ӷֱ˾ˮͿ⣬԰ɣϲľſ⡣
³ͼӣشҲЩᣬҲѵǰòӲһƬ⣬˾ôĬԵţ΢ָԪĲ³ͼ˵ҪŹ齨ʡġ
ûκıҪǿԼӹţֻҪǲսȥʡġش׽ţ˹˵
ԪԺľ顣
ǱԼɾ˹ıƵԪԺ飬ľƿ඼úûôأԺ߽һſ˿հ֤
ԪԺľ飬ǹ͹ľ顣³ͼͷµ㣬ţޱȵضش˵仰ڵԴѾи˼
شۿҲеʪѵļ򣬻ش˵ѾԵŬ˹ĸӣľţ⻹߾ţܻˣǰţţҾȳģ˵شվŭҾȳģȻֻɳĮȴŸûȥ˵ūĽ֡
лл͹
ûȲ³ͼѻ˵꣬شòָŶԷ˵ûʲô͹Ƿҵģ
ǵģǷģ˴Ƿ顣
ҽ¡شͳǱ븶ĴۣǸ˸Ѭôģɵϣ¿߽ɳĮʱû櫣
³ͼش𣬶ֻǲָ⣬
ṩ֤ݺͱȥҵˣȻߵġش˵߶ǿԼɾ˹
£³ͼĿڵأŬطӪӣ˼βվʲô
˵ǰִ٣ɾ˹˽ӣԼŴڻذˣܶµĺ©Ҳ޷ˡˡһ飬ȫҵǻۣŵþȵġ
ʲôô
Ϊǹ͹ɺ͹ӵߣ̸ôġشվڲ³ͼߵĶ棬÷ɵ˵Ժ̳Ͼͻǰ;ˣҲӦõ³
ԿԼߣɾ˹˰ɡ³ͼ˵仰Сĳ޷סش˵˼εĲ³ͼֽŵĻ˱飬ʮִ
ش⣬˲߿Լľź߾ŵ˾٣¬˹밲ᣬŵϯٷ򳤣·涼κα仯ϣ֤룬֮ǰսʱԲµȨ֮ƣǲԸıͣҲֻñԭ״ˡ
ǵģұ֤Լ塣³ͼúˣȻʡΪ͹⼸ţô·⣬Դӳ顣
ŵӪѾźɫشվУأ³ͼվߣеıʿ˵ʽĺ̸δ٣ǱҪʡ°ţλٻǰȥˣұ֤ÿλٱĴʣʱͨӢµķ۶Ӧõġ
볯ش񣬶ڸ԰ٷ򳤵Ĵ£Ŷӳ¿ٵľȥɡǰϻͷشգգ۾߹ϯٷ򳤺ޣҲŴȥ
ǰ˵ģɳӣɳӡɽĻɫҰУũջȼ̻һֻʰ쵵ȸشȤظеĹ켣ؿдְ壬λѯʵԷŹΪĶʻ㻹е˼
ߣǸܵġ飬ǻҪΪȥ׼ˡ·߷𣿡شںֿʼʶش֡
ǵģǴǣȡģͨǶɹ˹躣Ͽǰȥ¶ǣһߣ㲢δʾȡְ壬˷˵
شЦûж˵ʲôͻȻʵǸܽϵϵİŮܵ𣿡
Դýżŷĩ˵ȻὫָӹٵĽͣΪʼĸףͰܽϵǶûнƤںڵ˽ӻǵĴ㣬ұҲȥǡֻսŵǵĺϣĵֳһɫǽͺɫשߵıռЩʫ輯ѧȣŸӺˮѼ԰ĻݣҶκθŮӽ飬ϣҾκһĻĿġ
ҲáشԲ뷨ָ˹˵㻹ĺܣ׷ʮ꣬㲻ջҲ൱ҫʲʱȥǵǳǣŰǶӪĺܺãʿϵʤء
˾ڿţƵ߽˴ӪأǶһǧȫװߵıʿڵȴش´ĺڶĴѾϾҪŰǴֲڵɽع͹ΧȻشֻŶûеľţ֮󣬻ͬʱ޷Ტ۵ս
شȡеĶĸӣװ֣ǽͳͳˡƥ˹롰ˡŵУÿųȥʮ׼Ĳ⣬ϽװͶӣӣŵ˾лֱһܲӡһڴӣʮڣʮЫ̨Ұ¿ʯضӣΪشԼ˵ֱϽɵӣһ½˵Ͷӣһ¬װɵĽϴӣάҮʮŸʱԹشֱӵ
ŵʵѾ͵˰ǧˡ
ΪֱӱЭͬսشﻹָ¸ĽսµģʹĶӱ꣬ͶʹýӬӱ꣬ʹõŬӱ꣬Ӱ˶ӵĻҲ˲ͬɫÿʿҪѧɫĺ͸ӵĿϴ´ԼսЭϡ
˸ʮĿ˵վŵɽϵģСޢϵػͷżɫĸ밬˼ǡɣ˵˲ǸｨĹѫҪӦңȥǸʰ쵵紳ˡ
յȿŮв֪ǺζЩᣬΪ᲻£ҲȰ裬־ŮѿͤͤԼ˼תȥǵشʱԷڰ˵˾䡰˶Ǵ£ֻнⷬջأǡ簬˼㲻࣬ܣȴʱ任Ӳݰ͡ޢΪ׶󣬵ǵ󣬻ǻѡصĸ׵ߵġ
԰ĺڿοԼյȻ˵ʲôأῨȰ亣׵İǸźӵŮӣѡʱûʲôûʵ˵ǣŮӴΪ˽ΰģҲһ
ǱߵĲݴԵУشǣèͷӥѾˣȫľǣǰ뺣յȸǡ
ҪҵŮ𣿡ϵĺյȣشȻЩˡ
ûлشʲôޢź͸ӵһʱѧŮļܣ
شҲرޢתתºյ밬ͶŮ˵Ұèͷӥ͸㣬òáǱߵèͷӥ񷢾Щ۸в˼æִյ˵ļϣܵǲģشûᣬٴޢ⡣
Ůҡҡͷ˵Щˡ
ϵĲźã˳Ѫա;оûʲôɵǵˡشЦŸĦŮɫͷ˵ޢҲЦ׽ȥǵķ涼ȫˣ״ӦԸèͷӥΪ顣
شｫޢһèͷӥıϣĴĺΣǳ̬ѶţèͷӥɺޢɽǱ߿񱼶ȥޢ߳ԷΪʱɽش뺣յĿԣҾļеԼޢȥǣΪӵкͬĵġ
ҲҪءյ˵£ش˵ǻᶨǵƽԭشģҲ֮ǰǧ֮⡣ǱߣյޢèͷӥԭشתתñӺݺݳèͷӥҲۿת޷ͻȻ׶ʵ׸ԭڡ
߳о󣬽СǴֲĵشڼӶ˴ִֻ˰ռͥһЧ͹ζУڻ˸պٶ٣ֱ˹ߵġꡱ¶쳡
ʿƥΪֻ࣬פڵ¶ȺĿҰУشԣֻͳн˴ѬûҩŵӪؽӲ˹ӡﹺõģϣ˾ϲĶ˲شڴ˾пյ񣬻еıʿǰ
ΪӴİھƽҰ˰ߵ˹ɽͱϣеɽʱʱ֮֡ѡش˹ȫɽȪԡ˶˴ֲ԰ռ˾ҪǣżƷһͷţŰ˹µӭųǣļ̳ģ°ʨļ̳ȼŻ棬λÿԽеıʿüΪĻĹٱˮŷϣ̵˵¶ɾĿеʥء
Ǽ˾Ͱٷ򳤣شһſյ׼ڼ̳ףţȻشףԴʵŬ˹ģѾѾۣǵʿˣλǰòͿƣܻţǵôıӻ񣬹ؼʱ̲Ч
ţڴŵӣ֦˾£شಽԴȣ䰲ھõķ㵱УĹ԰ԱߣһȺʢĵ̹ˣھĵصִٿյΪõļ
شϴɾ˫֣˰ɫӣվʱ͵׼̨µĳٷ򳤽׼ţȥһţȻ£Ѫȫ˳׼̨ľܣͷشϣʱɽµıʿǿ龰ؽͶӱ⣬˫ȱѹľסİ˹һº󣬼˾նϣľڵ÷𣬽ڰ˺룬ֱߵ֦ζţȽϱʿϲΧѪ̼Ļ棬Ǵɽֹơ
ѪشŸߵɽݶϣһɽ¼ĵè˽ȥŸֵĸˣǰشʹļ˾֪ˣ⸾ͨصķʽӵ¶ܱǩѡģʶ֣쳣ª֣Ӻʯϣƨɺŵѷ죬ðŵǵζشﲻӣΪҪҲ;Ǵ⸾˵˵ģţڰС̻ŸĪͼߣŽӸм˾شȥĵķʽλŮ׵Ĺ
ڳУشﻻ˸ɾӣ߳վ˹ɽϣڳ統еľӣţͷĹΣλ㣬ʱվʥԱæһֻĸӷɳֻϿȦشļϣԷ΢ЦŽﺬŵֽȡ£ﰵصһ㶹Ͳ϶ԳӾǵ󣬴ӱʿĽǶī밢޵ʹһ㣬شｫֽչɽ˰޵ͣ
һʱѾսᣬµսңµӢһͬ𡣡
ʿǷ׷Ǹɶ˼˶ղŸͶŶθסˣָܿߺ֮ѡʱӢۡĳƺ


29 
ǼŮӡˢŮ˹ҽ̻ķշӡˢռ

ԭ˹ڽ̹ؼ˾ǾͽΪ˸ͣÿͶ˳ֻأÿҲǸʱ˽ܣӦЩ˽֮ԳͣΪ͸ǵġһ꣬ͼԶµ˽ܾͻ߾ϡ
԰޵ͣʿίԱ˽µĽͣ󲿷ֹٱҲ¶ˣǵָӹٸ£¸͵˽ˡ
ڵ¶Ĵ󣬰˿յشӮĪҫǶʼ¼Ȼ벻شˡʫ˵ģഫǵŬڶõĺᣨŬôȥģ˵ľڶ̫һȫԲ˵ںλŮ֮飬Ǹͨ˹ֳ˰Ѱ飬ֵõ˰޵ͣһʱֵ÷з
ŲδԵ¶ֱǰǣٶɺǰȥֵǳ˳³˹ɽʡȥǶָͣӹټȲǣҲȥ¬ڱ߾еضſ˵ӴӪڸ¬вߵؿսĿд˷ż
𾴵ĸ¬ܶ£ǰεִ˹Ϊֹеò̫˳ҴȺûоŷŵıʿÿ춼Ҫ֧ĽǮ˲Ϊȱ쵼Ǻʵľιְҵδ˵ȥִپѡԪԺѡмɣСͼ޹ϵмʿҾرǣҵĶְ֧ܷʵҪֻ֪ʵҲܰģµıʿܰģǰ¬Ϊʡľṩ߳Ϸ񡣡
żܿ촫˿شȡơʵ֮ǰĳŵΪҵĶ֧٣Ϊ̤ԪԺ׼
ڵشﲻͬգǸֻܴŸĳӵļһѾ׳ˣӲٿصľţ¬Ҳʮʮ˽ԻľҲشĻƥ˹˾ţǡÿ油֮ǰʧȥʮţ油ǷԾ
ǸϲίߵˣĻźѸٺ̹ϣ֧ټȻҴӦǣȻ⣬һһǾǽ֮ǰͿ๦ߵʮʮţʱͻǲμӦõСʽҡʿͰٷǶĻع飬ǲϿڵľ˾٣ΪֻĴ£ǴάɽŻеҸ͹δеṩʽϰߣֽʮŸȥˣΪ˲ϧʱսڹλϸڣϣעˣһ˾ƽεļ١еĳа̺Ͷ֧ϿɶӦϤ̣ǰ˼ǧ˹˹ծҲǻرʱˣһҵڽСͼδٵְ⽻ˡʲôֵ飬վҿ͵ҾУбȥݼҵĸףڲǺܺãҺܵ⣬Һܿܽ赣ġ
شûָǰĶֹգ˹ŷǰƥ˹žǵʮţ˾ʮš
شŽŽԵϯٷǣӪﾫĴԼмӳۣ󹤽ǰ㱨櫺šķ¹ҲѾˣشﲽе˵ҿ˹ǿۣͣںϵԭƽƽ˫дڼͭģף˼װ뽢ţ˻λ˫ϹŽĶƣųŲֵ˶ȥ
ΪǸڵģ׸޵˹˺۵أŰӰԳǶȥ
峿ʱ֣޵˹ÿԼĹԢǶĹԱӵ¶ޣȥʱ޴ػζԿף֮Ѿĵײʳϡȱĵķͣά޹Ԣļǣ׷׶ְҵߣǶԿŲǰеǡ
ɣ¶ޣ㱣֤޶ȵرոµŲʲǵķȻģֻҪټ£ͻʱתشӵǰĵ¶ޣԷʶ͵µˣæķҵĺѣ𾴵ش˹ˣҲϧң˭Һ͸¶ǴأķȻס˺ܾãʼǾĴɨάģܾмģδʱġ
¶޵ĻȫشƿŽȥʱذ塢¶̨¯ȷʵʮ࣬ǰڻµʱǸζ齻ǶƮӺ΢΢ҡš
һУشʱлصҵĸо
¶ֹά˷ת뿪ش˿¶̨϶һʮַĴֿ˻ߵź账Сľȡ񣬺ͼгԱСľŷһǸľĵϿš¬˹ᡤ·˹Ȼű˵ϣܼӻҵļͥҵĿǼǸĸסԳϵ̣ɫʻУ뿪˹Ԣ߹ҷɵÿֱ֣еǱߣս㳡ĹٴʱѾĹ԰УǽˮＸֻ׶ˮͳشﾶߵĹǰȥήʻѵû˼ǵλΪ͹ºҫĽ
ɨ·˹ĹָϸϸĦűϵģضűĵĹʻźú㿿ĹϢ˻Ƽʵķ񣬴˺óʱ䣬Ƶسķȥ
˵·˹ʱֻǿʼ˥ĻôѾʼ׻İˣشƿ⼣߰ߵͭŽȥ󣬲ڽµǵ賤âݣǰĻ£Ұܶ裬ߵǰѲѾҪڱˣҰѼشŹɳ̲԰ͤ£ѾʧˣΪûūźЩ׵Ĺޣ԰ʲôɢش۵ݵߵիľĴǽ񶼻ڣС齺϶˼įĻҳȥҶϵش˸еؿһƵģɽǱˮĶɲۣѾ࣬ˡ
գĽi˹ˣͷЩ߰׵Ŀܵɫ㲻յǣټׯ԰Ǽѵ顣
˹ӺԶİɡ˶ԷϲԭȵƺشʯϣȻ֪ǰմشﻹЦţû˵ʲôĻѯƽյӺ˹ͻȻ̾˵ֳˡ
ǳõĳĬ˹Χûܻش˵ҿǼǵõģֳıӻмٸֻ㣬̩᰺ǰ밲ˡ
ǵģʵϻӶǰģصūҲỨ½ظģҪϣڰ޲ٰ쳡ʢᡣشֹʾš
Ȼڲú󣬼ȫǵԭڿյʿ˶࣬ܵ롣ڰŰɼ䣬ֶԿĲҵйܸеģ½ϸ
ʱбµشΣΧǰȦϣϣЯŴ飬߳ܵȻض˵һŵһȥյġ
Щܶ³ǰͼĴ𣿻УԱ֤ӡºݶЧɡش·֣վʵ
ϣ̧ϸ΢Ķͷƣļϻ˵ͷŵ˵仰Ȼ
شش⼫ˣʱͻȻٴشǵ֮ǰմ³巵ռʱҲ꣬Ƶϣ˼䣬ͺܴݵȥˣʥ̳Ĵڣֻʣϻӵŵ಻ʮߵشˡ
ϤŮСŵȻ֪ղ˶ԻʵĻʲôǹΪ֮ºϣһֱԿ׺㹤վû˭Ҫס
𣬰ɫ͵عӹǽڣʱشͻȻҧס˳˾ŵŵԷżܵûϻӣ£ְ廬һЩɯֽɳشǰؽְƻϻһɳɯֽջأںʲô
ŵͫʹæҡͷ
ԷĿɯֽӹٿ϶ϣûжֽź󣬱ǰ׼οŵǸŮǾ̵ؼš
һʱ䣬شˣֻ֣ŵЩ룬⻹Ǹǰֻ͵͵ڽúɫë׵۾ԼǸСҲŵǸŵȴǰˣ׹λԭأӳյӰ㡣
֮ͣ󣬴Űɫʽȹŵͷϻӣشūǿŵļߣų۵شڼߵǰ棬ĽֵϣɽϺµʺ磬ǽµˮӳİ쵣ֵϵ˼ӱĹ߳ںСƵõǡ
ھǰȥ꣬ǰصִشޱ飬ūǷԸ
ǰʿģǰͿʼЩԥˣΪǶЩǻԺǽϣЩȫȨҪЩʿ˽ҹ羿Ǹʲô棬ڴԽԽ࣬еͬʿеǴѥӵĻ٣еǴŻ˿µūͣĺʱ᳣ʹֻܴӼǰĹ⾰ˡ
Ȼ԰ͽ̶ܴϻˣλ˹ϵİ޲ڽά£ɻ̻Ի͵ɫʣеıͶۼڴ˴ԻʿǣŹǰլ԰˵ݺ˵ʵ·˹һ̿ȸ࣬ͼ൱һˡؼ˹⾰ش߼۹ӶĶϵӣħ㣬ӿĶһ;žˮĿʱֶ˸ӣŴӣڱ͵ĻɳڷĸҷɣǸ쾮Ǹ쾮ЩʶļһͽлԵū͸Ͻأԭ򿪵쾮ʱϣʧǵؽţײ棬Ѫɽ׹䣬ǾȤˣھϿ಩ҪˡԪϺʿѾ˴޵ɱС䷴Ŀһ¡
ڳʦŮū͡ʦ£̴ﵽ˸߳ϸؼʮҪԪϹ嶼ˣ֮ǰǸծۣ˭ծΣģԶﶼףشǿǰĴˣĿĴҲЩţǾǹڿվ޶Ų⡣
յǧʲֻеģȥǧرЯȥǶҷ⣬вٷɢڸУĳΪشɱɵǣ˵ȷСΪһ̳ˣش˹ǵڶ
ȫһɺԣһ˹ʿǺ˾ӣ󺰴Ȼھϴڿգ޵ʵӵ޼ֱݵԵĵزǰͱԷίУǰ̽ѯⳡĵϸ޲Ǹʡڹ͹ϢΪƣʱ˹ǾˮЩˣɵðʧ
ʿΪ̳˵αʼʱֿʼż⣬껹ûгᣬʱԴ󿪣شŵļ߿ٵ߽Ƿ׷״վλ¾رǿϻӵŮʱզ̳࣬Ҫ䶨ˡ
شԱߣ̬ʮǵǽ´ﶨۡԪԺļ˾ƽͶԷеС˵š
ܸоǰǷǧ˹˹ծ񣬺ծӲûʲô𡣡˾ƽ˱Թš
شſЦѯΪʲôѵծӺɣ˾ƽЦ˵ΪǰծͬͷûǮԿ峥ծ񣬷ûʲôصĸо֡
⻰شһˣǳˣǰѾɳһūŶʮչޣȥլۡˣӹȻԴͷĿ˵լԺȻ߲ʣҾЩʧˣڵĹ󸾶԰Ƥ¡߰͵ıӸȤ
ˣһ԰Ȫıסش˵쳣ֱӣȴüãϲַôžƱҾѵǰִٵˣҵõϯŮϿɣôڳλŮɡ
ŵɫ糺죬ϻȡһ󣬲ʿرǲ˹ͷ˺ܴĳЩɯֽȲŴӰɣ滹йʵĺζ˹Ц˸ţǹָţѵ㹴ŮȨҪϷִ۶ոµŲ
ָ˳ŵվȽŲˣŮ˷ѣǵһû뵽Լͷϣѿˣֻܽϻ΢΢ٸߣڵס档
شȴȻս̹Ȼ޾ʿ㣬׼ܿٵض˺λڰǰЧҹǰִٸ£ݸδ֧֣ҲڶӲпɳĮɱִٵ׶ˡ˵꣬ͻȻŵϻͷ­ذһӣţľƱͲҵϣ׷׶㿪ͷ­ع˼£Ǹ巢ٵĶģòѾģɣµųǽߣǾ˫ҽˣΪģΪָңոµӢϿң


30 հĽǶѧУ
ϣ겻࣬ɺʱĳȴֹˮʿµġѧ

˹ͷղȻһĻе㴭شһ˵ڳͷλִٻڹ˵ҵҽ첻ŹŮ棬ЩϸϸĶôԽùżǰұٴѴңȫǿոµʵģ߱ЧĻ졣
˵꣬ٶ˾ƽά򣬲شͷ¼»Ĳ˹ǣֿʼ׺ݵǴ󲿷˶ش˾ƽסˣһСȺ˾Ӭš
ҿɲֹƪʮǰˣ͵ͥļöˡ˹غš
˾ƽðһȡװļ̳ˣȫȨ뽫ɽµʻ㳡ֵ˫㹫Ԣµ̵ĲȨתøҵĺѣʿ˹лǵĺҵҹֻڳ۸¬İ˰ǲϸЭ˴߽ծĹ
ᶼסˣǲ˹ûڵذ֮ϣ˾ƽɯֽݾ̯пյָӡ£һ£ͷӶشؿŲ˹Զ·ģɵøһǳЦ
ţһݷݷֱֿĶ˳󲿷ֵʿˣеĵõһʲƵĽǮеĵõķеıԭȵծеĹ̳аޱӳ֮޵ķΧڣÿλʿմˣסˣ延ƣ¿ʼڴЦļŮԻҲûش˳λ̳еʸˣҲûκɵıҪ˭˹Ǹز˵ͳЦ走͸ϼһ
ܿ죬ЦóЦˣʼͼŮ˻еʿֱ˲ת赸ƾζܿɢŵ˳ȥشｫϻӽǱ׵ҲûôȥŮҲҪӦʱɣ̨ϣ˹ţζֺõЦݣشûȵ˵ʲôشЦŽƵĻģִٸµǾɵģҲǣԲԣ
ԵģԵġ˹ֱϲ⣬һµñֱ˫ֽӹǷݾ߱Чæʾš
ԴĲּūڻ谵ſڣýߴŴţǼӸϵڴ࣬ſЦ˽ĵķΧﵽ߳ȺѯʣĹɹ
ûСشƽЦţ˵
ҲûУɣѰҵġЦΧ˵ЦЦشٸػġ
ⳡᣬϣ櫡˾ƽݻشоգŲĲ֣رɽ󡪡ǵķнǮȫʿǣӮȡʿӵȻп³Լֵ촬봬룬ѾǵϱũׯȨǺʵر̳ˡ
ζ֧ٵʽϣشڿ͵ҹӶǧͷåĴӵ£ŮǰЭģԪǲվڻõĵܺǰΥĵضľʾϿɣشıġ͵ҵվܣдսӻصǧǰʿжµشӳǽӿʾ֧֡Ȼζ֧ٵ֣ڼٴ˵Ͽ£ԪԺϣſºӵʿһ¡
ܿ죬ζ֧پ;ǵŹУǶʿǰղȥ̽ʿĸʱϮͱɱˣ֧ٺܿʹɱǶʿ߱ɵС̫ӡ
ǶʿܿشｫմѪӻ£˿ҵĴլԺĸװͥԺţشĵЦ˵һкôҲԼֻϣԼůѸٿֵڡ
شݹ׵ֱʳԵˣٵʺġ
Ҷӹʱȥ͸еˣҲԸ⿴ӣ˭ԣǸ޴ĸǽ˹ȥһǸģʱһͻȻʲôƵģָѻʼվŵǰ̵ŮӣһλشϵõģͼŬ˹Ĺĸ櫣һλҲϵãĸף櫣ĸ׳˹壩
ĸ״Щش˵Ƕ˹Ľף׵ˣϣܹúչˣرǺߣǸˣɷڷҲҪЩѣºͿ͵Զźá
ӭŰĸ׸мĿ⣬شòվǰĶھ㡾ְءѫģѾĳŵ˾ˣҵķˡҲ꣬ϸ¬һͬڿܶµӪЧɽǰ;ЩѣûлӴˡ
Ǳߵ櫶жؿش֣ллλд½֧ٶͥůԱߵİҲضһĻشȥʱҪСġ
Ҳһڵǲ̫ƽϾͶӶЩǶʿԺ䣬ţ׽ֵŮͲƲҲϣκܵκֺ˵꣬شԣ밢櫵
ƲߵʱǵĴΧߵʬŮûУشʣǵͷһ˱ᴩղÿཻкͻУԳŮȥ
ڿ͵ҴսŽǣŮĶĺ˲ǧְҵͷåԶˣѪܵʬڷڽֵǰĿճУشʱ·̽ϳˣ߽ǶʿģԿհѧУģϰᰣд̶֧ٵ֣Ӧþǵõָʹġ
˭ָʾᰣأشѯʵ
ĬˣǴ󲿷ˮͰĵɽģϵøͷǲѵģҪ˵ϲĻָʹߣǾʵڲ֪ˡ
һԱߵĿ͵ҲԸٱȴȥİƣ˺ѵдҵǰĶ֧٣һλΪıȡҪ޶Ҫ˵еĽֵΰǵģǽĿ¶ԴװĻôΪֹսɥʧɾ껤ٵĻеåսŹѶţǷ׷ײ˼һ߽ͦСŮںźػ㼯˵ĺӿſհǶʿѧУȥ
ҪҪҵЭش΢ЦŶվǽϣָĿ͵Һ
ҪĺʱŶԵ˵ĳʹˣ¹λٵ͵־ܸߣȻҲأĽͷ֯ŲҰƻǿʼµҵȡҵıѣƽֵó糡ԺķӪҪṩŹеȵȡԣ͵ҶԿհǶʿѧУĽ档
ҼҵլۡͬҵĽһ۾ۣôûǺܹģ˵ġɰСӻ񡯡
͵仰شﵱܿˣֱӴǰֵǶΪõ鱨μӿʽţǰ󼴽ִȻ¬ȿ׺ӷģѰ˸Ƨģµ˽԰ǵڳŴ
ĺʱ֣ŹȻפ˳⣬ʮ˾ɫ˵˹žѡļ뿭ʽıʿո¶޵Ķ񣬿ʼֵǰС㳡ϯϢ㱨شϽװݴӻ԰߳ɫ˵˹ӵ󣬱˵ѱʿٺûУ
ǰε˾٣ʮźʮѡˣ˻С˹˹ˣشҵӵ¬Ǽһأ
ǿӪʿˣרŸͳ˧ǧϼһ
ΪҲǸϼһ𣿡ش⻰ʿЦ
ι£Ҷ˳Уչ涨ʽǲʽǰڳġɫ˵˹߹˵شһǰУһ߶űʿǴкϻ˸ˮǮġڻ׼ֵ߳ţ͵ҵĳԱ˵ɥŶش˵ǹǶʿѧУ⵽˲Ұܡ
ʲôشɫ˵˹ʼĿƣƺսԱıܰˣǱѯԵ
ԭհѧУһָģӵвո߳ĽǶʿƺԿ͵ҵıָƣǶʿڱ󣬽ѧУǰĽֵסҺǰµĽͷå岻ȥƽѹƻУ浶ʵǹ˿ǰ˱Ƕʿɱ֧󣬾ɥʧ͵Ҳβѹ󣬵С֪δӿԽԽĽǶʿūᰣṩ͵Ͷǹĺʱ֣͵ҵܶ飬͵Ҳˣһţҷߵʬ壬Ůء
ģôսģشǲмð仰
ǣȻ˾ش뿪˳У˰޵˹ֻˣŮ̬ڱȻĿ͵ңض˵㻹ﵱٵʱ̫ˣ׽ͷåС
ΪԷӵкü׺ĽǶʿǾԤıġ͵Ҳ˵
Ͼ͵˲ҰܣһԭҲΪԼشﻹǾİѣͶ˵˹滮ƽհѧУѣǹؼҪ֪Ļ˭ָʹᰣ
ﰢǸ쵰͵Ҵſ϶˵
һӪڲԵ׵ģ쵰ԼǮ֧µϻٺͰڳҲΪͶʧܵӡŽĽͷŹᰣһʹ˾ŵĶǹôĻֵ֧ĸʣҲ߰˳ɡԴӿλľԽԽԶ಻˾ţһͼסǵĽͷΣΪһǰѿ͵һΪĴ˵ģ˵쵰ҲıȡߵĲˣü껹ڻٵְλϲ˾ݣΪڳȨȫġ¡ʶֲﰢʹ˽ǶʿƦʵĴֶ飬ڻز˹ٲȻΪѪɱţ˹ǺӸ밣ĵɽǿ͵ҵΧӮõåڵ֧֣ﰢȴάɽɽһѸƽ񵳵Ĺ壬ׯ԰ǶʿΪЧ
۶Ծ͵ʤﰢʤʡ
͵˵иɾ˹ģսܶüңûǰ;԰ѾһѣҲͶĻΪ֮һΪﰢĸ󱸶ϱžųġĳå
Ͱ;һ𣬾ܶԶԷƣҪССĸı䣬Ŀ껹ǲ䣬ͶڿհĽǶʿѧУشﻷܱԱЦŸҹ˵
ѡμӿʽıʿǣмɵӪʣֵŴӪûԽ繵ʥ򣬲ܱľդľţССӪУǸӡܺãʿӲܵĲȾƣҲټŮ˷ӺͼŮҲǺ̸ܺüǮûзʲôͻң⼸ʱõľˣŶԿλ˾ٵҲˮǴǲ֪ģһİٷ򳤣ѾΪ˱װ͵͵Ů͵ҵľݵȥˡ
󣬿͵ҵԿհǶѧУĹؿεᰣ֪Ϣ󣬹ЦŸʽͷֳ¶ͻţͨѧУסˡ
ѧУƸݣᰣӪ꣬ʽţ޵ʮֵͰĽǶʿȫƽģֻſĴ󺣹ƵģᰣĴܼ򵥣ֻҪסƾǶʿǵⲫɣں氲˵Ľ飬Ըں֮ڣֱ´ࡣ
ǵ͵ҵٶȳʱǵװȫһˣåȻǰŵģ˾ŵӣеؼףȫƣźŲŲǰŮʦŵӵͣ˶߾ɣƳì˳ѹ˹
´ͷĹǶʿǶˣҺһƬʲôϡ涼趯漴˶Ŀ͵ҵ׳˿в˾ΪϴνǶʿӳխһˣҶӵһ𣬱ɱ࣬⵵Ⱥĳˡཡӷǰŵ̽ܵߣ˿͵ͳͳϣػ˺һ𣬶͵ҵźеĶȫڵϣʮľìڸͦ˹ǶʿʧɫûǷӦζԸⳤì֣͵ҵġػزӡͳˣǮ⻧̨еƿխİ崰չʯҡۣ͡ڸÿףóȼͷǶʿ飬ǻһ˲䣬Ũ̡ΪֲĴ̼壬ֻܵڵϣȲҽţеѪŻŹ͵ҵǱߵĲûˣ׷׳෴Ӷݡ
͵ҵͷ񡱿ǲ壬ǶźʵĲͷ編ʬɵľ㣬飬ŽǶʿ˵ʬ壬ͻ̻嵽ѧУǰ棬ٳĳοУ˴˿ڣһ£͵ҵʹԭˣû׷


31 ׷
ǵľֱʲôãһжôʣôңȫǹҵҡڡΪ˹绤

󣬿͵ҵȫͬͻ磬ǼľƳì󣬽ǶʿѧУŰΧ
žˣڳìĺ󷽣ϵüͻޣͣĻͱǰդ˻֮УǶĽǶʿǣܲ˸ºͶ̣ﵽӰڱӺ͹޼ƿʩᰣӱţӰܳſƤжɽķȥֻҪӵǶȻ˱ӻ
ʱ͵ҵ˾ܣڻлˣδĹդŴл˷׷ֱɵһһͽդӣһӵ룬ܿռѹĽǶʿѧУ
ⳡսۣ͵ҵȫʤѩǰİս֮衣ᰣˣûŮ˵Ļٺǲˬټʤ׷ģλǶʿѧУﰢһȫ򾡡
ҵˡ޵˹£ɳľűʿ˵ļ룬Źʤıϡ޵˹ȴܾˣǹľ˽ϽᱻԪԺᷢģҪǱﰢɾ˹ץסѱҵĿʽˣ̫òʧ
󣬡޵˹˵ȫ͵ҵĽͷåʱȴССַﰢһɼʱסҪ鱨Ǽн
Ĳһ͵ҵﰢﵳʼڸֽǡչͷսеǹ˵ۣеľֱȫУ˳ûݻӣղܺΪأ˳ɵķݱٻ٣ҵլԺشӶʮǶʿװūıѡ
СͼǰӣڹϺϳЩְҵåûκãջ˲שͽУ˹ݽʱţǰֻǵլۡǣٲʶʱĻͰȫҵ޵Сһ㣬ûɽ޸õլۡѾˣ˺רоѧ⡣ֻСͼֱηЭͷѪ־ɣʵڸ͹ɥӣȺåΪҰļõĻô͸ǣҪΪŰҪʹ¾ģ޸ľѡûѡƱΪΡ
شҲ͵͵ʿǣٿܽ飬Ǹ˹Ѿ£Ϊ׼ġ˫ٵشһǧ鱨صΪֺϷԵСͼҪ޸ѡٳĶشＴӦмʮռҪʿᣬٲȻѾȡհҹյĵλĶеˣҪ֪ʿƾʲôܷ¸ȨҪﻻȡа̣ǰȥʡ˰ˡСͼҪ޸ķɣȻѡִٺͻٵڼ䣬ϽʿκνǮѡˣҲϽѡκڡôҲҪΪɵĻںǵ潫εõȷھҪˮ壬ǣ˵ţشصָ棬ʯ˶Ŀ˭֪رȫ˵ˮʣô÷׳Ĵ㣿
ʿǣ齨𣬼óسһڻԪԺԱڶʱԣһȥ͵ҵĵͽṩʴ̼ڽͷһ㡣
͵СͼﰢڶɵĽ졢ԱҲڴ˴ۻᣬóǮƳҪ֪ڼǹ͹ͶɵľսҲ뿭ǵսʱŲսô͵ҽ׳Ϊ֮оӽӦеƽȫ߸⻰СͼģﰢܺõץסΰٵìͷֱָͿìʱҲΪѣҲǿŮǣеڱκŮӶҪ˹Ůļ˾ΪռóĽǡײĸʺ򡣡
ֲ֪νߣеʮջļ尾ȴҵն飬ϯū˹ҲԱ߰йΣղǼͼǿѾڸ¬ӵгʮţûпվȨ⣬ҷѾԷͬˮ𣬲ΪǿҵļƻǡȲڳеĴ˿͵شСͼͨ͹ķɣأɢľţսǷλѺ޶ڶ׽ɱ
ĻԸó˰سͨ顣ȿĻشСͼеϲ⡣
⻰ȷʵʮãֻҪԸôмΪãԼܿԾΪԽĺʱͿض˵ֻϲճաǵ죬ԼҲѹ˶꣬ڱΪ̳˵Ľǹ㲻𣿿Ҳһʯ㲻ΪĻʯͷǲԼߵġ
̬ȹȻЧٶȺܿ죬ʡʿǷ׷תͶӪУΪЩ˵УʹŹҵľӣĻͻɥʧӵ⡣õʡʿֵ֧࣬ܿСͼһ£ȫľɲ±нʷ棬ǹȥһҪ˽˵ʲܷӹﲦֿ⡣СͼȻףڱȡԼӵĽǮָһЩĵ˵ģΪڴ󲿷ֵʡʿȫȫóǮ֧ңڹֻҪÿóһǧصĽǮάϵӻ𼴿ɡľӣǹ͹ԪԺľӡ
Ǿ仰бϵģӵҵľӣʱ̹͹ҪӽɢһβհģȻٸ䱾˵ΪڹڵģСͼ϶Ըӷġ
Сͼ˵תڼʱϵǣȴ⵽ҷԣλǰһֱĽΰѧң˿ȴֱӳСͼǸĺͿԭˣִڼ壬ڶʱֵĶ췴αϼһϤڵĿʹһǰķʹøԪԺ־ܡսֶ޷Чҵѣʲô˴ţΪһѹһ˵취սʱЧ࣬ɲǷѱ߻ӰǿΪѫΪǣΰĿѸٹ̣ȻھȻҪͨ޴ķǵ͸սʱȴľûÿ겦޶ʽ߰࣬ڵġӴװΪἤŭľӣҲνҲƲҪǣڽΣڧ¡ҸΪΨһµľϣӣӣܶȣõڶξִٵյٰźʶɿѡȥľţԽĸ¬ϸΪ嵽СʡٰŶȥӴľӸֿʱգŲϵǲɢΣյ;
Ȼ޵ⷬŲ֪ƼСͼҲǸעڵΪǰʮ䣬ʶġ˷ԡΪϵĽֱֵһӣԭָԷţֻǳòԵĳѡ
飬Сͼ¶˵ľģǾǾλٵĿ£ͻȻز˹Ϸԣ֧ƿҵȨ͡Ǳڵĵ˶Կ
ǰǵġһƽ͵ҡ£⼸Ȼĵ·ǰ߳Ϊְҵ١רں绽겻һԭΪң̸뿦ı¼ﱻҲȦȴشİ£ʡȽȽֻλСĿ£ʼմһ˽;ԺһΪŵֳصĳҹ£ұ˾޴ծ񣬺͵ĿǰֺȨ˰ĿʲôСͼҲʾ²͸
ڿµƺ˲Ҳ˽³ϣλƽѾʮ֮ǰĵĺͿΪʼΪμΪμҵǰᣬҪڳȷשֻǸשѣһˣϿµĸǰιִ٣ƽ뿭ˣ̳¹ܸ׵ԸҲǼ顣
ֽŵ״̬£µı̬ܿ˸עҲ֤ǸˣĿڲźܺãϵ˵п죺ڿɲӲʱ̣ǵİûϰߴͳѵ꺺γǳǽͶǹʱڻҪЩƪ빵ĻҹΣնȴԽεֻҪλԸ⣬ʱʮŵӴװԽѩİ˹ɽͺһ͹ΣﳬԽεĵطǸҪĹҹְԱצ裬ðΣڴ˼ģǾҪΪܳ쵼Կ
δ˵꣬᳡Ϳʼɧڳ˵̨ţʯ飬ڻ᳡ǱߣźɫĿ͵ңŰ۵شǧɷĵ𣬳
´ſɳܵˣҪѪȵֶֹҷԣ½̨ԪԺӶװūĻ£ɱȥĶ󺰴УΪ¸ղŵıҡźһλԼʮ̫̫ȻΪŮʼûùͶƱȨһֻ۾ѾϹȫϵƣɱͣʣ¶۵⣬ţվڻǽߣԿķǺںʲôʹžֵŹʱ򣬵ʱҿվԼ¥ݶϣЩͷҶӻѵģǾȥǸʲô͵˹ش˹žҿɲǣǲңȫļֱΪ·Ϊֹ
λ̫̫ҵ̳УǿֳľìĿ͵ҵԽԽܶ˱ܱ߻ͷƣ˻ֻ̫̫ΪѸߣۻټϸŶԷܶʲô֮٣ΪȫҶǡְҵѡ񡱣ƽʱĶͷ˶ѡƱΪʶšһӦñͳΡ·ϵɳĻֻʣһǧɷΧ롣
ڸݹ᾵ֱۣЩʾţЩֻϵģѾ׼ˣűǽҪȥ߱߼ͷš
ֱһشӶģµĽǶʿڵõĬɫͻȻ׷ȥ̫̫ļ첲£ֵ̫̫ɫ˲ģı۰򱻴ˣɻûӦҵĴͳʲô仯ʲôΪ۵ĸ첲Լɱǰţ˴Сɽǽ£ΪǸʲôӢͱʿΪ͹ѪʱȫҾ㣬׳ҵʬϣӢ۵Ѫੲݡ͵ҶݺݵعĶ˵ȺҵóѣͨµӣǶԿʿҲ͹ĳ衣ɱԻٵ˵
һӵϣ̫̫ȭŲȣļܵڿһĻȫĹͷƤѾú̫̫֮ļĶŵֻܣʰЩҲӳǣΪ¿͵ѪȵıŹ˰տ̺󣬿͵ҵɢѪ̫̫ţ̧ͷܽϣģſںľûг֣ǰӵĻþƭ೤ʱ䰡һȨƵȡϵǼ׾ٵ飬־öôʹĴۻģֻŶϵ֣ӵ֣ûκ˳ֹһУֻЩͷå󣬲ϳ
ΪӣͲĳ衣͵˵𵱼鲼̫̫ͷסݻͷ­ԷϺӰ㶯Ż󱯲ҵضˡ
᳡һ棬ﰢɾ˹ҲŴĽǶʿڵŷȻıָʹ쵰͵˻̨еشڶеĺߣϵĴгǰܵ˵ļͺ󱳣ָֻżΪսص᳡ÿºŮȡʮöɶı꣬߼ӱ
춷˰죬δΪļɽľƶɲֳսŵУ̵⵽ٻ٣ﰢͿ͵ͬѪ˳ս˴Ρսʤϲεսˡ
ҹشӹ̼Ӹ߼ӺԺǽ͵ҲϵѪ˴ӵ£˸߶Ⱦԣ˻µȪϴ֣һߵشʯϣŹ³뿭ڼ㱨軨ѵĿ
߽Щؿʯϣʦĵ͵ҵĽ룬òԵЦЦǵзӯ죬Ҫòɱ֪ˣȻٰС;ۻᣬʵںֿµĺ
ûʲô²µģͿֵܼϵ𣿱𿴽ͷô֣໹ǹ˼ģǸϸˣ²ڻָԿıѣھʣǰ̨ϷشĿЦվͥԺǸ޵˹ƻ£ʮۡ
Զǽ֮ϵģǰ㲻ҲǿȢѸҵ𣿡͵˺Ÿ𣚣˳ֽƨӸشߵǣ˵
Ӹ⣬ūͣش˵ͻȻ˵ôһ䣬˵ѸΪʲôû˹עռļ̳أҿǻλ櫣Сյס
⻰˶Ĭˡ


32 ѡ
κȨֻͨ֯ʵʩӶ˼

ҳĬԭܼ򵥣櫵ĸ׼÷ӰǸļƷʽң÷Ӱġ塱ߣΪ÷սӼ̳ǰߣԿղǧƸɶŮ׼ңϣԼܻȡӵ֧šλӰȷʵ׼ķˣʵ䲻ҫͼţ̰£սϱҲʮƽӹŮ裬ͣұ߿
ഫŮ櫵ǸľŮӣĸ׵Ŷ˭Ǹ쳣ε飬ش̯֣Ŷλǿ͵ң紫ŸòªڷŲʱȥݼδӣҲ𪣬Щ˵ǿջӰġΪҪǣͷϻзָȥŲİٸأʾ޿ˡش˵ΪϸȽϹ͵λΪ͵Ȼ⣬סıɱȺ鶼ɹѻû˵ģµ뷨ȴҡڲش΢ǲġ
͵ڲ֦ҡϴ֮ĲӬžؾˣڵ٣ʮַӣѾǰˡҵĹ켣ڼ㸻άǣȥҿǰ櫣ȻҪнߣҲΪ˼صļױڵĸάȢ鷳ģ߸άǼʲҲܷ񡣡
£شｫĿͶ˿£ȻϣĽĿǰ˵Ҳֻˣ±ϾͰĹϵðᡰŮװһԼȫ˵ģ֪٣Խ櫸ļ޸ҲʧΪһԲܻѡ
Ȼ³̾ڷֱϣװĮȻı飬ѱش￴ԷȻʣڵծѾ۵һǧˡ
ǵģ罻磬ųԼȿʱҪ񣬿ʮʱѾ˰˰صծ񣬿¾ͷҪԽۻͬծģʱһȥأȫٰͷʨӲĴ󾺼Ƕ
ǣ¾Ǹȡҫںծ׷ǰĹ켣Ĳ
ҵծһڵ˾ֵģ㵽취ΪҼ⣬ڵʵǺװ쵽İɡػ˵شﲻ̽Ц˵ҺͿйЭ飬Ҿζ֧ٺ󣬾͵ṩǧصľʸףӮ÷ͨļǱȽϸߵġԺҪ˽ļļţţӹÿǿɾϼˣңʽֽšǺܺãծܻһ룬ʣһҾͺ˵ˣҲڼ̳˿յļ壬ûʲôõģҵѡ
տЦ˵ԸԣܲӮ˷ġ
ȥ櫵լۡȥ󻶲ö֪Сͼҵģǰַķ˹ҲϹԣȫĵˣؽһλͳ˧ȫɹΣͷ
ڵ̬ƣǡϣԪԺԤһ۹Ľ֮󣬾ݲԵˡڱϷԽľ;糡Ҳ깤ˣλΰĽӰ͵ũׯǹǫزԪԺУ´ʷԣƶľȵǣѡ赣ǣΪѾ˸;һԴ糡ΪǾٰΪյл䣬˳ҵֵܿפֵűʿٰСͿʽʵжߺһڼһдſȥżפ¬ʡ⣬¬ȿ׺ʽʮŻϣʮſԵǣǺɽϸ¬ļĸţ֧ǲɢѺȫ¬ȿ׺ԱɢҿԽͨ󣬹֧ҵһǧصʽƽΪǲɢ֮á
ĴȺͿԼ˽ܿӮСͼΪ׵һɵĹƣȲʡ漴˾ƽЩɵԪϣɢ¬ľǼΣյģЩȫȡٻˣóȻɢǣʽܼòϣἤµҵġ⣬յ׼÷ӰȻǰһأҲԣ˵͹˶ԴһĽһڵְԱƽ𣿶ƽѵԴֱ³çķԣŭָӰԸ¬Ļ¸ԿŽ𷢵½ŮūοˣӰҲˣԪԺܿ췢˼ҵĿڽ򶷣ȰޱͷѪ
žشС
˵ģڵΣѽߣǧ򲻿࣬ҪίȫͼϽڱ״̬ȻѺСͼΪͬˣҷĵˡļƻΪڵθ¬ʡ٣ĹְԱǲְڼ䣬κߵģھǾ԰ȫġ꣨BC55꣩ҵ¬ܶھͻսᣬ󼴱ԪԺӦڶΪִ٣ҲǸȦװˣΪʲôְս󣬵λִپͻᱻѡһҵְܶ񣬵Ҫѡִ٣ͱǰƤжɽкѡ˵ĵǼǣش˹ʮϤʱǼǹѽҵʱݣֻǸȫûȨ빫ְͨˡ
ĻСͼȲ³˹࣬κθҵˣײأûоߣûȨߣҾֻúõķͥ޻֮Ȼһ·Ǿǡšݣ֮ܵأҵȥдҡ仰ʱԹ쳣
شüͷ֦ݣڣŹĦġ֮ǵСʽҪϧκδۣǣͨһҲûǵǼǣܻȡִٺѡʸķжִܶڼʵûз϶ĶԽӣö޻ɳˡ
⣬شھٰ쿭ʽʱ򣬲Ҫ̼࣬ҪʵģҲʧȥһȶһеȵҵŮǲעȻתƣʱľȻȶ
ȶشĨĨ죬Ц£ţճһźڻңŴӱǿ߳
ʱ˽ͷеֽעתƵ糡ɵϣȫȺͷǺӵĵѣɽϻٿ͵ҵլۡǰش˵󣬼ͬʱӾȵؽʲôңҵܵܣȥѡִ٣
شĵصͷʾ鲻ڿЦ
ҵ䣬꣡͵ûз뷨ȴΪΪִٰչҪѡʮģԱߵĸά͵ڽŵ˽Ȼ֪شλѵܵϾλȴû뵽ҸͻȻ
ǹˣֲǾԵķȫûֶڹ͹ĵ£˳ʱķģȨù涨ŵʱͨģҲʮݹȥԸˡشﵭش˵͵ңҪ֪ǶôĽ㣬աƽ¹壬߻·ߣĹԹ壬߼˾·ߣܴﵽִٸλأȻ̳˰ţҲֻܿʱʹͣ˸֧ٳҪԪԺս;ҪĻѡֵܻѣ͵ңʱ벻ȸ¸Ϊʺϵѡˣһڶսһ빲ο㻹ҵǰĸǱߣ⻰Ŀ͵ˢˣοؿŶشšĿɰСӻ񡱡
ǣ˵СͼҪٶƳ׾˹˹λǷļȷ棬Ԫ³˹ŷ¬˹ȶվСͼߣ޺Ͱ˹ҲվǵӪҪ㿭ʮֲʱΪʸ֮ĵġ͵ҵԴʣܿǵϵ
ģЭִٵλӣȻҲһοڵңҪԶȵ󡣡ش⻰Ī͸˽ģ˼Ѫ㣬˵ش˿֣ò͵ҿǿ⣬뿪ˡ
ûգ͵ҪѡִٵϢʱʱû˲ǼޱߵѵУߣϿϯصĳͷڲǿࡢСͼìܣ͵ԲҲκսţýŵȫʱܱŷĻɽҡ
ԪԺ飬̣ڵִٵģͨϸѡ˵ҪڵطʡιٵĲоѡʸ񡣡ͱȻŭ࣬źƺƵӶ飬Сͼ˹ߣٳųǷȥ
ΪǿھͶԱ˽㳡ռסֹκζĻᡣǱߵĽͷϣ׼õĿ͵شеĵߺеåŮģ¾ŷʽšװĺƲɵź¡¡ĹĵŴ㳡ķȥ·ľɷ㣬׷ױڵ·ࡣ
£ش̧ͷЭ׳ĶɽǽģϣʽӪⳤιͼУֳظ߾룬oӢ۱ΪС˳־ɽǽ࣬Ϳɳɫɫɫ̫¸Եý̻Ի͡
ǧ͵Ҿش͵վЭ߽ϣȾӪ룬˵㳡λԪ϶ȥǱߵͨǵ࣬ﰢɾ˹ĽǶʿ㼯һţҲ˴㳡صΧ
˫ʱľìֶţҪ֣شϵشȵͿ͵Ҽ以ͷȺУߵǰزλࡢСͼš
ʲôΪʲôҪѡ׵ۻᡣСͼɫ
ΪҪֹĻϲˣþۻ߸ңʿṩš͵Եãݲ֪鵱Ķ׾˹˹ϯϯִ٣׾˹θ¬ܶ˹ܶСͼĵ·˹ص˵٣ܶŶǡΰĶͼ˹ڲ³ͼԼ˵ʡ٣߻ֻ٣һݶôӴϸµͼΪĵǣЩ˵ͷĿȻһָ֪Ϊ˭ڽеڶźǰôͿ๦ߡ͵ҽָͷţ޷̵˵㳡˷ŭ;˳ڹ͹Ĵͳûɲ˽ܵΪ֮ǡ
Ѫˣͷֿʼ
ǲѪˣͿͼĶˣû´Ļȷɣ޸ѡ̣޷ֽǲԶģôȵǸʱΰ⻰ǲ١شվڷУҲʼǻ
˹뿴㣬ͼٶＸ䣬СͼָشȻõİͽݣҾζ֧٣ڿʽδУչ涨ڳ⣬ö֮ɿΧԪԺĿŵ̤͹ɵΪֱ뵱Ŀֺ޶£
û뵽ش漴ָ෴ɱΰ࣬ûǴĻڿҲܶչ涨㲻뿪ǣҪż˾ٵȨȣǰʡΪʲôһ˵ôûȥְܶ𣬶һֱڰ͵ĽͿŮŨö֮ɿȺǰ߿սݵĿĿŵ̤͹ɵΪֱ뵱޶£
һƬͳЦǱߵˣкֻίɸǰȥʡұ˻ǵʳ죬뿪С
ҿɴδڰ˹ǺӸۣţݣΪʳСǡĻôеǸеĺӣѵߵǸ̫д͵ģش⻰ݶ㳡⻰󣬾սѶŰ㣬ɽȺ񶾵ﶼ˵˳ʱСͼ׾˹ߺ֣Ȱ͵˳ȥ治Ⱥ޺Ϸ̨ӣ
͵Ҳˣȥʯשͷ̧ǵĻ֣Щ͹ĹֽǸѡ٣Ҳ޿Ǵ˾ȨͽĹҹְϷˡǸﰢսﶪӥ죬Ǹɾ˹սִٿգȺ඼Ͷڼͼ£ҪȮˣȫĹԲӦ
˫ĻȷҵȺֳţľìҵػţࡢͼش˶˻սУ໹Щǣ͵ȥ۱˺ϻץˣǺ˱ֿƣһ˶ںϵɿڽͽ͵ظ߾ֺӱشＸ߷˹ǰҲشѾʣһ߷ҪĽŲԷ̤࿴Ѫشٳ󺰵ѵҶҶֲɣ
شؽڵϣԶγѶǰĻһסʹؽ˵ĲһĨԷѪڵؽЭΧϣĿشｫֵʬ͵һţµµ˲̨ס
ɱԸĻ֣˫ȺȫĬÿʬţĬֻ˲̣ܿ𣬵ǹذ׵Ӱӽ
ʱͷǻֵѪһūͼæǰİ£ܴװ


33 ͵֮
£ɺ۱Ϊͷȣá

ʱʶؽմȾѪ£ūͣūͱɱ뿪һŵĴ㳡Ž͵ķȥܱߺҵˣΰཫڴ㳡ĶŹˣҪȥٻҽʦȡྻ
ʱ澪ŵ˰˹ոմūǴɽ׼ǰ㳡ȥȰѪܵū޵ʹ󺰵ҵſǣǰȥǸ˷ܵĻ˵ɱĺȫǵĶҵģ޵ſǰγ׷ȥʱԷԽţȥ
ͣ͵ݻıԴŮūͿ˵Ѫ۱ͻʱѹֲסǵ߰㣬ҵУԭʹرӷ׵ĶӵǣⲻĺŴ𣬴ԽĻͥԺ롣
õ£ɷǼֲѪ£ǼٺԱߵŮūβԣͼкҽʦŶҩݳΪʱǵͫӼٵر󣬺͸Ѫˮ˳Ÿ׶˫ȣٲԺӵĵذϣıլԺˡ
Ǽ磬ûˡϦ£ǼеڶӣֱǿĸףܵѲĿŮȻͬĺӣĶӡ
ڰº󣬸¬ӪĿŶͷʹ಻شżǿı֪ˣҲʹزˣеķͺѡ˵ǼǶֹͣлжϣļ˾˵ײϵӿ֣ӱȺ񣬶ҵĽͶ뵽ˮĺʱֵɽϣĽ·˹Сݳ겻Ĵ̾Ȼˡ
ֹͣһаɣ塣ŶԲ˵Ϊ⣬Ըʣڴ㳡һǻãԹƽ֮ãһҲֹˡ
õڸһֱӦϰѵ࣬Ҳָʾ˹ǵʯƹ餣´ӰĹ԰ӵеģԷİ̧£ŽֵڣսĹ԰УڲλԵӢ۱ͬľ⣬Ҳϣ˾˼νˣӢɱǴӹŷʱΪ֪󱯾硣
Ӧģĸϵˣ֧ٿشһ𣬱ΪǻõĸˣǸˬþƣļƵˣԿûдȥ¬ʲѣϾ˵ʵϺͺ̫󣺹ְͼ񣬶ҪȥڲҲҪǷֹ°ţǻõ˽ã˹˽ﲦһ룬һشǿġ
̶ֹش˵İа취ȽпҵγһسشﶯԱʿǣ³ǴľǲҪǮģڱ˵ĿɽȫԼĲҵֶӦоУϣǱߵĦ˹ǦƤʯػеͼҲֳɵġֻһȦֻ˶ʮصǮƣȫ˽ֵÿ޲ðȫش
£شгɣϷǵˣűʿӪΪɣֵӪأвǧʿҹڽֵϣþʯשϣȻЩҲ͵ҵĿɽ
Ҳȫ̽࣬Ϊ乫ϵ˵ıӵ֧֣ǲȻװġϵǣڰ£ľӸڣܱ߲ڣеļûǲɢľţפͣΨһһţšҰáģڿհشϸĵͱʼǺ󣬽ʵȫ˿ȫǸŹʣļһνǧԼÿģСͼȻѱѺϣܺڵ˵ܶҪռǵĻµʮʮʤΣµʮظ¬´༸ǺɨϣĽӣض붫ϵֻҪܱӣǾͱȻëǻĳܻ񡣡
شֿĽԣŵķʽŭ˷ҾҪκ˵ǰ˵ЩĵĻشף˵ģǿռΪԪԺԿ㣬վǻģԼҲڻôһŪ޷ѡĵزҵλӱ˽棬Զӳһꡣ
ӳһ꣬ԿԸ񣬿ɲ£ȻŸ׼ǻõ˽ڿҲǸ֮ƶѣԽӵŵشЦЦųɵĸ֮ȫǼٵģֻиӵôһġ
ô͵ұԼˣ⻹Ҫļڰͣϲúͱ˵Ľȥ
ѪÿʮɶӶڵĻԶԱǧһ𣿡شɽϣԿ͵ҽʣ˻ᣬ˿϶Ĵ𸴣شȻֶԸղԼ˵ģ⣬˺óʱ䣬¶İ˵һ˻
ԽİУشｫʮʮʮûμӿʽûμӻӪʿһҲԱֱǸӴḶ́ðٷ򳤸ʿǴһµУǿִܵսַܷĶȵ뿪ͣͶ֡
ȻūǶõϢλΰĽÿ춼ڸĿ԰ÿһ䣬ÿһ裬ֱ˲䷳ĵزΪͨЩ׾ͻǰǶɹ£˵޷Գ֡Ϳͬͬǡڡģ֪ŮѲͿʼ侲㣬ȴˣʱ䲻ܳϾģǻȷʵӰ쵽жϡ
ûڽСǰ깤Բԣʱ䣬һǰǲ˹ȥβٴᰧġڣθ֮ԣŽֻ⳵ǰȥ˵ķ羰ʤˣشҲʼˡ
ؽںͱʿͨĴ磬Ű㻨Ű޵Ϊo˾ҩģֱհȻҲǲ˹뿲ǣϱҲǮĶǸߺ࿵ĿںţǸ󲿷ֵҲֿȸжеĶԽԽԷصŻũׯߴ࣬׷ḻļƷף塣
ȻӼ֪ͷĿϲܿ嵭ɥ֮ʹ͹ںͱʿȫߵģϲúܿΪƮƮȻĸоĲҲٵؿڵˮǴߡ
꿭ʮԽɽ͹Ĵãô죿ǲ˹µСͱ׼㷵ǰѾƣͻȻԵĵ˹ʵȻҲﰢ⽫ɾ˹ǰ˴ӭӱȥ
˹ʮּҲڵʢܵ˵ΰ󣬱ֱ˵Ӧþѡ֧ҷִ٣ͼ˹ȿʿȥִȫļ±ԭǰ׷սϱȻ£ΪֻҪţס£ʹǵľӣȥӸ¬ҲǿĴӪΨһ̵ĺ󷽡
ͷźȻֳôһ䣬ô絽ʱ̬ĻܷӮԪԺΡûͬŵִ١
⻰õ˹ﰢﶼ켫ˣνûͬŵִ١Ƕù١ҿƶࡱﰢӦǵ˹˵ˣʮָӣҾûѡִ٣ʱٽλִƾ٣پεҿƶĻˮɣҲΪҰĹԵͻأ
صͷִֶ֣Ʊӻٸ£üʧ̬Ѿ¶ģҪ뿭ѷΪԷǾεҿƶһ߰ˣԼΪġ˻ϲʱ˹Сؽ˵Уﱸŵ飬Ƕ˹ǱŬ˹ķ˹飬ϾļҲҪʱģĴѹҷû׼ĻҲкܴΣա
û뵽ΪʼΪԼǹ͹ܳĽҲźڱЩªޱȵսǽһЩᲢۣڶһڵ۹ʱֻǸ·ٶѣȼֱ࣬뼰Цɵ˵ڿʽϣҽ۲Ը¬ľš
ǡҲ֪ʽش˹Ǹȼթʱʾֵġ
ʲôʱֻҪһţȫӿҵľšȻ˵֮е˱㲻˵ʲôˣ˵⻰ǵǷҪŵ֮ⷬ¼ȻΪ̸
칫ԱűֽϻӣʼͥԺܹʱɯֽѾЩʪˣɺܸߣܺͰūȥȡߣɯֽԼﵽµĹȴԺԳ񣬶ﰢ˵ҾˣҪڵĽ߸ȥش˹ǿĸоűʿǸˣһ֧٣ֲкܴӰ죬ֵ֧Ŀ͵Ǹ쵰һλٶֲ꣬ƣҪͼ˾ѡִ٣ҪΪˣǵѡٸƻܶ˳һꡪõֵ֧ңᣬƻ͹Թؼڽ͵Ҹɵﰢ¾ͽȥ죬ܷĺˣʱڷͥϣȫҵˣ㲻κġ
˵꣬౳֣˸ָʾӹɵģﰢȻеȵΪѣѾȫҴҪʵĲǶԴǷǣܲͷԽ鴦ãǱ˸ǰ;ʱΨһῼǵġ
ﰢתʱճ˿˵ڿʵʱ룬Ǿ޾վΰҵ۷塣
ǵģεҿƶ󣬾ģǰʩչͼ˹ҩޣΪһֻǰشѾˣҲʮּԼ˵ָĸصģҲ˷ܵģôڽʷָĸḶ́ҲԼĲ룬ӻԻͲãȻҲʷ
ͼͻȻ˹ЩؿҲûԺѵѵ˹࣬ΰĽľεҿƶ࣬ȡһȨ󣬾Ҫʲô⣿ĪùٵͷΣ˵ɽĶһʱϣõˣƯߵĺӣõֺľͬǰҫ
껹ţͼķΧеγƣЦ˵ֻҪιߵҫܽջΪǸȥġ
ԭˣҿƶֹλ˵Ҳδʽ£涨ùֻܵ£Ҳˡ
ٶѵ೤꼾ݲӿʼĳ֣͵Ͱᱻûȫɢűˮеùζǻڹ֮һʱҲֹͣȫжĶ޳£ӦĿơƣŴࡣǱߣڶڻԸ޶׼װλõĵܳشڴǶʿı£۾ذЩѳλεĹƷ⸱ԶǶֵʮ˹˹ǧҪ÷ƤڻҪרŵһġشָǽµһ޴ĻʼԹΪʲô͵ڻûԼˣ׼ڵǵ֧£ٶȽЭҪкѡ˵ǼǵġʵشĶ棬ȴĵͽռסˣ˫񣬻ţܲ㳡ûǰпŹҲɴ˶ʵ̱
ľڴˣǻþ˵Ƥ£һשһߵҴҶĬڱɱѪɺӣû
ʱһ߶شһѵĲ߻ճΪʳģǿ͵ùҪֿ֧͵ȥѡʵģȻҲõĳɷ棬ǣУ֮Ҫ͵ѣҪ࿪սҲҪشＱæŽǶʿĶ飬ɽϵסլȥ
ֻп͵븻άڼң˼һĴԵش˵͵һտǰӣǰȥǵļɵׯ԰ȥˡ
ɵڵĵص㣬ϲ¦ŮĶǸƧĵشĹ忪ʼϲ˽Ȼǰ櫣ҲشﰲǸط͵һȥԼϵǼǾѡȥˡ
׷һʱǰͳˣʵЩģȱͨѶֶεʱŵشֻο͵쵰Ƕ꽥Сʪˬķ紵ɢׯ԰ſڽֵѾ櫾ӴĿ͵ңӵ˵İ£ڸȥ
Ȼǻң͵ڵλãҲ;ʥ߽˹ǰˣֻҪ˳ǣʥַĻ١
ʮ֮һ̺ʱ͵ҲźڣԼӦ׼ʱʵȥشϵġ
ɱģﰢԴģȫװĽǶʿȾڽֵߵĳ͹У͵Ҵׯ԰ﾭʱЩ˷ּ򣬽͵Χ˵·ġ
ţɱݵĶŮɣ˹
ա


߾ ¬ȿ׺


1 ŭٳ
˵ϣǸҪܴ۵Ʒ׵

ԭǿ򾲵Ŀ͵ң̵ϣҪװµģӰΧĽǶʿ϶ȥͻ˻ݵ˫ɫѥӣֻҪһ׼ᣬڲ˹³˹ȫ
ﰢ⣬ָſ͵ңٵѥӶƯҲǰԻȡ˹˹ľʡ
еĽǶʿЦţζŸÿ͵ĻңûﰢƣҲŻԼûеɱһʥȨĻٵģһﲻԼͬףǸ޳Եʿ
˽һǣﰢߵһɫ˹ĽǶʿȻ׳֧ıǹ͵ҸǱǹβǸģǽǶʿһصıǹľݣ͵ҵĸ첲ˣɱɱеĽǶʿֲŭ𣬽Բ͵سкڿ͵ҵҲǾͽǽˣѪ«Ŀ͵Ҵ£Ȧҷ
Ŀ͵ҵԼҲˣӱ¦ŮӦſ͵ҳͻΧﰢɱңȻұؽɱ㣡͵˿ŵļʱɷѪֱۣں׷ﰢ˶ŵ
ڱ¦ݲӵĽڣɾ˹ŵڶǶʿԿ͵ҷ˵ڶĻ́żߵ˷Ͷ鱻ɱɢ͵ұĵͬ·ĿĵţǷ˵·ԵĳªСƹݣ͵ԴѾ£ڵĹ£ϵŬ̧³ֵģĿҡȥϳŻɢǣ˫ѾʹˣǰѪš
һҳһ죬ͬ͵ҷھƹǰȵĵذϣ濪ʼŵȥѰҶ֮˶ɱΧ浽ǽǶʿﰢɾ˹͵ֻӵпĲ£ܿڱϮ£ѪС
Լʱ̺󣬵شŲڸϵʱﰢѾȫˣشЩ̤ŢݵأǶѪȵζߵ˱Сƹݣǵۣ͵ҵӼ˵ǱƬش̤Ѫ߽ǰʱڰҳĿ͵ȴʣһΪ˿ѱҪҪѪ
ѶĪޣ͵ҵشҡҡͷǶٰ֧ס˿͵֣Է˼ѪĭΪ౻˵ȳɱЦû뵽࣬ңȻִٱȻңԲԡ
ǵģҼȻܰϻ٣һܰ㵱ִ٣຦ֱֻ֣ܲļ
ҪˣսҲҪӦңչ˺ҵĽ㡣͵˵⻰ʼӲΪںڰĶ϶ĳҺºڣĵܻܵǻºڣ
Ϣֹͣˣشﻺվٵʬ廻ɾӣڵϣǣֱɽûɽ
˶Ҫţռ˹֦˵ܣ͵ұʬ˰ײ棬ʱجĵǧ͵ҵ˷ӿǰԮľűʿ˵Ķ飬춯صİлٱɱˣе˶ںţɱˣͼң⡣
͵ҵʬ壬̧Լլۡǰʱ͵븻άǵ˵˺Լ·¶ţѻţǽ㣬ǰΧ˵棬ܵܵĹʬ¸ۿѪŵܵϵ˿ڣά߾һǦƤγͷɢ̻ţÿһһ֣ɱ֡
Ҫͽ͵ˣȻشﺰָ˵Ȼı͵ңϣﵽɸ˵ĿģôڴҲٱвʵʵĻ룬սѾð˺ģȫǿհǶѧУĲеô
ǰĵȥɣ˭Ϊɱɷ˱绤Ҿ򸴳ŮģȻҪԴ˫ֶڴ㳡ͭϣάǻζ¶ţ̧˫֣쳤
ɽϣֳָĿ͵ҵɽҰǵŻѣϯǵĽȫѰھƹݼԺıɱߣֿͽеطһѻչ⣬ⳡңһ·һ·ɱһ·ǳ˴㳡
ѳΪֵԨ޴֮أչֱЭΪֹ
㳡֧ȻǰֿǺܿΪǰȫȺˣѾɱǣɱ޽ƣŰҹ̲൳Աֲȥһɢ
ϵŭ𣬱Ϊʵġ
еıͽţܱߵĵᡢҾߣڴ㳡飬Űˮܿ켸ʹЭǶðԽԽɽǽϵ츸İ͵վţֱŨûЭȻǸӳֱ˿Ƥжɽ˾֩аĴܣǶ֣֮ѵȺɽϵޡط򸾻Ϊ׹䵽ϣ̺ӣ͸ǽɽ£ɽ䣬ݺᣬΪ˼޴ʮΣͼ¬ķ˹ĹԢǶĻƣʹغ
æεĹܼңȻҲϲļһϽԱūʰ÷ϸͱЩõ޼ױģġŵ䡱͡ѧԺʵԼլۡիиִϣܣԡ뽡дֳƱĽͼʿµҪΪѬ忡ĵطŵ֣Ժ겻Ưѧϰϣѧʡ롣
ԣùܼūӹ׵ĽǮӵիޱв죬Ǿӳ£ӳصɤҪö࣬ȫ۱߼ǿø˵ѹƶԷլӵǮƣƽ˽ҴӼļױǵ㱰΢룬ӾĻѣϾҪˣЩЩûҪŤҪǿö࣡
ĿⳤԶ㣬ˣްڳ˷ͥϰߵƣ׼ҪƪۣλйܼҸĴڣæԣˣ㣿Ϊ뿪ū˾޷쵰
йܼҾȻؽһƿ˵ǰʱ˽֧ȡǧ˹˹ٰʱôûôֱ׳ҵˣЩǮŮίҹʲֻԸŮˣ㣬ȴǸתǮȴӶû취Ŀͷ
仰ֱ޷ܣѵΪͥɼûʲôȺãƣҲμˣСнƵѧԼܲȭȽͥ۵룬ιְ룬ʫˡѧңǽӱܣҲŮļױΪʲôҪ˶
һ¾Ҫְģɱ˿͵ңˡﰢ绤ֻҪ̣ǻҸְܶģ֪Ķĳ嶯Ҳе˱ӿʱ˰ɣе㲻ǵغ
ؿɷ򣬽˵ȻҲôĻֻԷ٣ⳡǻʤģ۲Ѿʱ䣬λǸɷһһεѺղþ⡢ΪؤĶĹⷽҲҪǿѾûȤҲûԣٺ㱣λˣȻŮҲѾ޸ңôҸôԼȥˡ
ǧҪڣͶǳĸˣǰִٵʱ򣬲ΪֱмȥȡǮƣֻҪҴŰ˰ˣĳʡ󣬹ǸЩѵĳƺţڻһǧصľ޶ƸʱĹȥɣ޴ŭţе״ΣΪ˷йԼķŶԺƷȥֵǮһˮӣƴȫк˵ϣΪ̫ʵˣֻˤ˿ӣ޵ĴܸиأݺݵضŲţʼ벻ͨĽ࣬أ˶ںǿڸ¬սҲÿգţ治ǫ֮ĵܵܿ˾ǶҲܿչˡ
һֱ£ĺĻһ߸Ĺ͹СţǸųҡڵɵģǸʡģҲߣҲûʲôŸȲϼͼ壬ϲϵ
޿ж֤Ź͹ģСͼֲϣظеڣΪŮӡ
޷޼շֵĴ峿ΪһƬĿƤжɽ㳡߾Ӭ⬼ڰɵǻùǰŵִٰ˹ȫǽ롰״̬еľűʿʮеķ١֧뻤ٵȣڹ涨ʱսУ¶켯ᣬδֽˡ
ڼٿǰһϣشȻ˰˹լۡ˹ָ˵ٽҪͷΪ֧٣Ϊڻ˽ǰ
ش߲ѵģ˰㣬ڰ˹լͷ㣺ϵĲ;Щ¾ˣȻͲģΪʲôˮ觵ģǵԹûֶ̫ˡȻֱӾŮӵĹ뷿ΪԺ̫տߣ̫խܼҪ찡ǽϵҲЩڵڶ߲ˡ԰ȻغӣıرƷûУ¯ҲûСһŲֵͣð˹ջǾ׼ūͽشߡ
ʱԴִ˻ūǴӰ˹ҵţ⳵¿ӾͽˣȫǴžƵĲޱͣشǰȥȡһڰ˹Ľ£ƳȳȴħĹâʱӯԺӡ
Ҫл𣬼ֱǺ֧ܵ߰ٸ¡˹ԴǣûнһĶǿش˷򣬰װŽֵܼһǧصĽҵͰԺӣտҲпտĺô
˵ܱǸЩƽֱӴӸ¬ȡģûоѹĤĽ׶ΣǷдĿؽңΪ⣬ղصļֵش漴ܿ챨˿лߵĿ൱һսĹҼˣĿð˹ЩѣΡ
ǵĿľʲôѵ͹͹Ϊпս£ִٰ˹ûзôǿӲˡ
شȻŰ˹۽ţܿ٣Ҳܰˣ뿭ֻҪߵĻᡣ
Ҫʲô
ûκ湲͹뷨ʱĶң˴ĴҲˣǸĿƣֻϣڽʵֲڳǼǺѡˣұĸֱţִ£˫Ĵ𰸣͹ҲܱѪȵڧı磬ûݡ
˹Ļˣ̾˵ϯִն˹뷨ʵҶһҲСͼ࣬Щͱˡ
ǾУǾСشװϲ飬ϣͼ϶֯ܶµʱֻϣλִԾУ̸˵꣬ȵŰ˹ӣǽеϣڶԷˡ
˹ӺŮشʺ򣬽ʵ͵̬֮ȣδΪĵ𣬶ĺϯִעĿܾˡ
Ѿ˵׼Ϊﰢ绤ˣﰢϱĻ¾ȥˡشŲŲɫ˵ҪΪ͵ұ𣬵ҲָڷͥϽ簵˳ˮ顣
ֻشð˹⣬˵ãﰢдԼѾǰöˣ޲Ǹˣﰢɾ˹дһ굽꣬صǣ̹ǶΧλܵõȫΪ˵õʹ԰ܱߵǷҲܾ飬ǵĽ̬ƣޣܽıȡְܶ񣻵ȻִûңҲˡ
֮ܶҶãϵĶԶǽףҵĻģȻǮҲǸ󻬼ش뿪ʱ˹ûнƽһߡ
˰˹լۡشﹰںҹվ˻ת뿪ˣ߹Ŀĸչķ棬ţ׼ڼϵս
Ͼ¸˹ֻһңҪȥǮأ
ҧѪ
ڶ죬սĴУϣŽĽǧѡס֧١٣ڴˣŶֽ׶ΣĴ
ȻûشԤ⣬ȷԵСͼܿ˺Ŀ͵ңλ٣ȫڵɵĽͷŹУĴãȫϸ֦ĩڣûбҪٿ֢ͥᣬڸ¬˹ڽһǷսԹ͹ŵ߸ҰģɢľţôҲ죬ͻ˽˻Ĳǣ
ǱŬ˹˹ٿµһ˵ȣʼҪ౾ҲҪ̨մǲ˹Ȭֳȥ˿͵ңϲı飬ʱּθӸٹ̣ǰڼ䣬ǿȴЩ۵˾˵ˡʱʹ˹Ůʺ򡱣ȾѪİۣȴҪǵȥľ͹ȥգҲʼҵ飬αйأʵ޹صģлǰǵģڱðᵽΪҲĳ
棬ΰ൱ԱԪϵ棬ʼ˵


2 ºѡ
Ϊ˹ҵİȫСĽΪӪǿɳܵΪߡѱߡķ˹

ҴӶʮʿŶصսƷǵҵϲֵ۵ʱûκԥһıܣɢеĲڣеΪҼţ¬ȿ׺벼ֵۼ䣬ͳ͹ϣǲκֳľӵģĻǱģǴͳ
糱ĺȲشЦѡ
ε˫ۣͷ­΢΢ȻѾַΧĽȾ׼ǵ˹д౾˲ڼ˵Ľѵ͹ĻʯڶôǿľӣôĿĸ򡢷ӺͿƣÿ˶Ҫѭֹأ͹̫Ż𣬸Ұļǲйҫǰ;ģʷ֤һ㣬ֵܡĪǣֻЩµ翨˹Ԫǰ͵¼ңγεҿƶ࣬˹ҵľ¸ĸӰˣܵ밲̩ڣϣսĽѧϰǽĽھ¸֮ϡ
˵ĳϣԪϺ͹ǿʼԷΪɳΪ˭ⷬԿģɵǸˣ뿭սɳʱֻ§ſŮְ֣ĿⶢڿյĶϱϡٰ֧ͼ˹ǺλҲ֪˾ȻڴźüǰѾȥҫ`յϽ̨ģڵڶ֪˭Թ͹࣬ΰ࣬ʱ⣬ѵֳֻԼˣ㻹ΪڵͷǾشңԻٿ͵ҵĲ㾿ʲôļ⣬⣬ʮڹ㣬ⶼ޷Ļǻ̸ʲô͹Ļʯ̸ʲô򣡡
มشڽ̴ͷͼ˹ĲۣڳĿʿṩССĸ߳ڽ̨Ͻһӣ𸴵Ҳ֪ΪʲôҪ͵ҵ͹Ҵ½һȻҷŭˣֻǸ¹ʣ֣֯ҪֽйС֪Ĵ⣬εģͼ˹¡
˭Уͼ˹Բţ٩٩̸ҵȻעΪǹȥںδľѡ͵ҵΪͷ֮ôͲйƽͷɣ¾ͱҪͨڳǼǵɷȻģжܶ󣬻⵽ͬӵϮΣռڣҾͲ⡣
СͼͻȻϽ̨ԣߺšеһУǰչ͹Ĵͳִеģη壬Ϊ£
ĿԪϣ˾ƽȶǷŭָСͼУ⳹׼ŭ˶ԷǼͼΣһԽġСЩԭ׼Ѷʱٹģ˳
ڸ¬ʡڼ䣬жೡս´δõҵ׼
˽ļ˲ţΪãȴʹòʵֶΣȡҹ֧Щʿнʣ
лѡΪ
ĸ¬ʹܶȨķѡĳƺŻȡǮƣӹɷϽڵ˰գб˽ҡ
ʱСͼܽᣬԣڹѾˡŶú󱸱սʱ̣κνΡԪԺҪ꣬֮ԷԶ
£ǳǳˮһʯ㣬ըѿˣʱդߵش̨ͬϵλִ٣˹ն˹ʹɫߣλԴ԰࣬ੲݵСͼ
ִٵ壬ԼͼʥĳϣһЩĪеԣڮλͿ๦ߵܶͻȻ˹̧֣Щʧ̬Сͼ˵ҲڳĻң˰СͼԼøղŵΪʵִٵĴڣǱ׷׵ͷ֣ȴλִٵ̬ȱ
˹ն˹̸˻ᣬ͵̣Ȼ̾شȵĽ飺
һٿ͵֮İָľѡ
ڶͿڳǼִٺѡˡ᰸ͶƱ
ѡִٳ䶨ڶũڣٶȼԿеĿԽаŻͶƱͬʱٰ¬ʮŵСʽ
һִپκ󣬾¬ʡܶǩԼǲɢˡ
Ȼλִٴһ£ķҲǺûʲôǸʿϢģ׼ȥԪϿ²߹ģΪǰЩǵľ޴ɧҺͻ֡ʱش﷢ʼλҲդߵļһЩڷ֣Ǻͣظդūȥһ˾һˮʡ
ֻ΢۲˼ӣشͶλӲŨŨȤԷūͼĶԻû˵׼ǲźǻܳ壬Ȼμⳡᣬ֤ĹٽײܵͣҲԼ൱ķʴǸҶ׵ļһܲ̰ףΪ΢԰ͣھȼ֬ĵȳơ
ڹ۵ģˮҨˮǸߵƹۻ֭ϣ˵ڵͷ׾ݡ
ϵĹԱ׼½ȥں߱ˮǷԱԹʱʱʪһϵõģŸߵ˿·ūդķ滨ˮ滹ЩˬɿڵСԥ£㽫ˮһȫë׶ڸ߳ͷˬޱȣ˵
ŵˮģ滹ϸܵĸ񣬱ذģܷԼʣŤͷ޳شЦųԼҪ˵Һȴ˾ˮֻóϣ̫úˡش
İɡûкȴģ͹ұҡشūʹ˸ָǼһ̷ɱȥͶŸվդ棬Ӷȥ̣ˮӣǡúԼǸƴճһףƴӾĿݱϲ𣿿͸Ը⣬ҵլۡﻹиӫʯľƱԹ¡
һĭҪ֪һ;ߣ͵üֵǧڼЩ״Σæ޴ش֣ʿζ֧ٺ˹
ǵش֧١Էشܼ࣬ʧ顣
Ͷͬţ͸ûʶӵ游ϵãһֻǸСӡ˹æʽ飬仰شΪӲܴӳһ۾жϳԼ϶شֻݡ
뿪У·ϣԽ˵ԽͶȻشԺ˹ķĸͷʹܱ΢Ц˹ǰǹϵķѱ߼ǵļڸʡ˰˼˹˹ĲƸ׳־̤̳ⶫⳡ̫ÿ˶ûԼ񣬳ǰ¸ıȡʡĲ٣˺󣬾ȻͷԷҪȥѡִ٣󲻵𣬻ϯִն˹Ϊ·ļһڷͥΪ棬Ҳ˲䱨ѱ߼廹ϧ˸֧ٵݣ֮꣬Ҳ׼ԪԺԵ
ˣشϲģҵڵ͹ȣŲʵʵĻ룬׸ûֱҲȥҧѪΪֹ
ȥڸׯ԰ıȥɣڲ·ڣشͻȻؽڿŸĽ㴦
Ȼǰȡλ;ߣ˹޷ؾūǣŶԷ˵ׯ԰ȥ
о׻˵һţ˾ҪʧʱչʾԼ;ߡֺÿ͵̬ȣҵҫ㡣شչʾģ;ô򵥣˹ź󣬾ͱصʽǰȸˣһǶ磬һǰǷ磬ŴʯĹԺ䣬԰ڽ޽ĻܣǰԺ룬ܶõʯΡ
ҴתתһƯŮ˵£ź˹֣ӵʮĴȫĿǶڻ񻰹£иֶнշףָ˹ŴԹĴҶĲһǶһĲǰݻɵı¯деֲͷǰԲεңʲôǽġڳ¹봲ܣҺصԡ˹߽Ŭ׵ǾʯԡʱӴıڻչǰ
ƣҶǡ԰⡱ģ˾ռߵģҲú˹ѪţһǽɫףϴǶŻڵ£еŮķزһǺʯףϣչ޻һȺеģȺеģȻͣ龰
˹λͼҰ㣬վмΣվ˽ɫǰþòȥż˵ЩƨͨļȫӼл͵ƹģӹŵļ⣬һٶɵشץסλ㣺
Ͼģ׹ϣеѧȤѾá
ô˵ĻҲӦøˡԡǰԲͬɫվһţشǵǰ棬ЦݿضԺ˹˵Щ͵ģרŽҳϸ͵ŮӳΪ׺˹Ӿͺζ
˹Ϊɺλðׯ԰شȻǣѵӦȥ
ˣҵѡ
Ҳ֪óʲôĴۡӹȻ֪һУûɵġ
شЦ£֪ʣ֪Ƿ˽⣬վıߵģڵǾƵС
Ȼ˹£ҵӢۣȻҲ֪ھȽȽǡôӶϲָԼĶ˵һѵǣ
ǵģصıԭشµģڸ¬ܶתˡүүķѹ˹˹ȥӪǵİ·Ŭׯ԰ʱǶݻ̶ȺųȫһǶ̶ʮ겻ʱȥ·ŬһŲϣǿܼǰʮ֣źʯԡңϣϲ
⻰˹иûףæ֣ѯʿشΪҪǰ̳ϵĴܣȻĽԿԸ⻨ôǮǼܹ飬رڽŵ̬£վҪڽصĴ۵ġ
شߵԡұϵȪǰֻѩʯ̵ʨͷϣذοŶԷ²ǸһǮֻɾӵƷֵȥͷѱ߼Ĺϵܺã˵иаͲ櫵ŮֹС
⻰ú˹ӾˣѵҪȢλشߵλѣܽͰ͵ٸʵףΪʵ޷õֳɵĴ𰸣شﻹЦţ󱨳˼˼㣬ɽΰѧޣѾˣҺϧĻûߵͷûչϣǣߴţҴˣͲ櫵ļױ쳣񣬼òͼȨƣӦòܾ
ӻûתشһҪˣͬʱԶ֧ٵݣָɱٿ͵ҵ֣λﰢצɾ˹
֪ģҪΪﰢ绤ҿɲĶ֣һҪڰԷǣߣ⾿ʲô
ʱ֪ˣ˵ȥûϵ޵Ļ뿭ҪӮ۽嶼׼⣬ȥƤжɽǼΪִٵĺѡˡش˵󣬾ͺܹص˳ҹƮĻֻ´ĺ˹ԭأžݺݺԾȸΧ뵽ů˵ԡЦ
Լպ󣬿Ƥжɽͺͺϣ˺죬Ƕ½ֺǰͬǰٵĴͥǰۼǾѬǵĲԫʱ칫ɽϣɫ㲣ԼҵľǰȥŷͥķԸ壬ϵڴĦٳԣëַˣǾǵ£ѹʱͻʧߡ꣬ڱʱֲѡ
ͦҪﰢ绤û˿ѹûܳ䵱Ķ֡Ϊǰȥ¬¾λ٣شΪʽԳڷͥϣֻҪλڣôһж׵ˡǰһк˹ļһĴֱũ򣬻ǷʲôģȻдŸƷѱ߼ԸŮ޸˹нݣͼڴ˼ȡôϣδķͥһأװ
Цֱǻ֮ͥ漰ϣκ˷ˮǷѱ߼忪룬ǻһ
ĵìܻγˣ޿ʼԥͲ櫲ӵഺòȫļ壬ʵڲ׮ΪҲǶõı
ǿͥǰ񲻶ԭ򣬵ˮʱƻ׼ʱָ˹涨ʱ̣Ҫɽڷͥ뺣˹£ȻԷ£Ǳ˺ܴѹѰ˹ſڵԼ˼ǵӵ粢ɽܵū̩ޱľֽŵϻӽ
ߵţ׽ֵһլԺͻȻע⵽ԺǽοյСһ˫峺۾ڶԼ۵ͯޣɾġ
Ȼ֪⺢˭Ժ½˵ǵģҲ䡣ǵؼȥ


3 
̫ˣֻܲŻƽ·ˡڿ

ܱͥߣվŵģŵģڼϵģɡͶµˣͬȺ͵˫ĵȺУవţҶԿ͵֮ʲôˡȤڴȻеĹԪҲǣһãôʣµİҲᱻٻ١
ǣʾԪԺǵļ᳡̶ֻܶ˽լۡۻᣬõˡͥ򡱵Ұ˹ն˹λִҲ׿ʱհġҰáţͳоţõǽϵѡǧʿȫװؾɽͽֵֹ࣬ѶﰢĹٶȷ⡣
Ŵ㳡뷨ͥﰢǲ丽ׯ԰Уõķ߳Ѷеķ˶ͬԼ￪ţڽֵʱ޼ϴͷҴʿ磬ͳﷸĵɥĵͽӵڵ·Ϊɾ˹ź
ţǡͻȻˮðĺ˹ӭڡʿ͹ĳЦΪûڷͥսʤޣǸ׼˵õȫǴڡͷܹݵģ⵽˵ĳҲʮز˴ͥ
ٵޣȻղǿţͨ㳡Ҫ࣬¶̨ɽϣռֳСƵıʿֿʼսľʹЩװģߵ䴦ʻгʱȻֿ͵ҵ㣬źɫɥŮװԼϵ÷ǦƤϿ̻ţдʣԱߵūһɯֽС¯ҺɫĩѩֻԴ죬߳䡢ŽɱЩˡ
شﲢûȥԿΪԤ֪ʼÿֵĹԢȻСشµĲҵ࣬ϲﴦ񣩣ڸдţڹԢ棬ʮĦĿū;Ⱥţʱ׼ٶͳȥ
տ̲һĦ˾ܹشսޱּȲѣԵѹ޴أȻ˹˺üΣ֧֧ǰۿ˴Ϊʧֻܾź˹ǻӮ˹˾ﰢһ꣬ɾ˹̹꣬ڼ䲻òѡκιְ
ʸµشЦһг򶼰߻ľ籾չ
û೤ʱ䣬ˣڿ͵֮ⳡۣͥ˵ǡ˫Ӯ޻ӭȢİͶ櫣Էѱ߼С㣬ҵõ˲ʮҵޣ½ŵȫǰô磬еļױ޹ϵĴɻڵ޼ػ£ЩǮô鼮ҹ˼ߵԢԹޣҸ޳ȥŮ强Ǯ֮Ҫúػڶ׮ǻԼ˫ۺͷ㡱
ȻΪԼսʤȥǰޣɵţɽڵĿ͵ҵլۡÿ춼ᴫĺţ͵ҵ塢Լʱʱ̶̿Լص飬ΪάǷģ˭Һɱɷֱ绤Ҫ˵ͷ­˫ֿ£ڴ㳡ϡ
ܿ조Ͷұʿͨش֪Ѿ˽¾ִپѡʤ޾ڶΪСǵܶǶսƽϢֻҪ費񣬿ѷţ΢ʹð˰ˣڽȡ˰ٵһǧ˹˹ġ롱ǲѴ֮ġ
ֻҪͿ뿪Σķˣƽ˾ٽʻݲӡޱ뷨ھĵȴţ׼ĻŰӣʼΪεı绤ǶԵģôǴǡ
˹Ҳ롱ȻܶҲɴ˼סλ֣̳ϲ͸˵͵ҵļ嶼ʼڱΪҺ˹ԲԸֹڴˣԪĹâԶԶȲϿ͵ңԵȻڿƤжɽǼΪִٺѡʱСͼò˼飡
͵ҲͰˣشѡһﵱӣʲô˼ѵָתƣϣլۡСͼȥȥŽŲʡ
ΪλȫǣΪ޼ƿʩɵýֹɾŵıʿͶƱĽ˹ִپ鷳ˣҿɲϣиϯִ⡣
ȫõģСͼŵ˵
СͼţԴλִ´ġ£еľţ뿪ʮλôǽһղĻκξŵıʿܶ˾سУǲģΪŴ׾ͿԱʶݡ
ǰͷ֣ɸ޷κǣڼȻֻʣ¶ԸһλСͼȻΪҪӦֵöࡣ
ȥֱִѡٽٽҪĵǣν׾˹˹λܿĺѡ˺˹ɣǰǿ͵ҵĻһҪɵ֣ˣֻǸ࡯ˡ
࣬ѡִʱ˼ЩȫֻǾ߱ʸĺѡˡ
ԴϲУСͼﻹֲСͻȻڱʧλشͷƻĹޣǱ뵽䰵ڵĺ׶Ѩǿʳ۾׹⣬Щսڸʲôͼ
＾ش뷨٣ĪҪ˵ɣǸһֱĻٿ£Ҳͷԣϵذݷɽϣش棬һֱδԸ͵Ҳ֪λټ˵صĶ֧ȥ˳ľӪũʱĿʽ²ţǾڿᵽλζڴСھ۴αȵĹԢ
ͬʱҲǾѡȻĹؼʱ򣬿ÿ춼ڽͷѡƱѡƱĶ飬Ϊѡƺ¾Ѫƽڿŵƽζ˱СͼȻҲʼڽͷ˵Ȼ벻ظġ͡񡱵ۣϣӴλ͹˵ڹܴĪϲá
λʹǰִ٣ڵѡ⿭żΪ˹ִꡱΪЦıȲ³˹ҲԣԸóҲһ룬֧Ԯ˹λˣҲǷļȷ棩ѡȲ³˹ڽͷϣԪϺʿ˵͹ΣգһԸ⾡ǰӣƾΰεҿƶ࣬ΪĳˣָǿѾΪ˺͹Ŵ¬һײеĵˣ粻ֹͳͷȻҰްľţϴٿƤжɽ
ڿµУƲɵǣǸĺѡ˺˹ʮ㣬ȻȥӼ߰ߣڽͷƱʱҹڼţ׾ִŵֺˡϵվëǻɫ˹ūСӺϻӰڿĴ޳˽Ĵ糡ٰһһǮıݣɳū;װСЩСңЩǺ濾ϻӰ͸ǰۿǣһƱ˹һƱ˹
СͼУһ﴿ǴˣЩǮǿİɣôܻλʩ붼˵أ
˶⡪Ȼԣ˹ѡƱȷʵȽͬѡƱһº󣬺˹ͷƱСͼĻžȷͳƣѾʼ׾˹ýӽˡ
ô£شڱ󵷹Сͼͷˮ乣ƿڸϢҲЩסˣȦϳ˵ú󱸱ʱ̵ˡҵľűʿͶƱ
ʲô᲻ᱻץסǣСͼ˹ʣȴװƵģֻǿΪȹ͹ܿЩǳֶǱҪõģЩҲǿԱͨġ
ܿ¶ҴĲǱˣǡϯִٰ˹ֱԪԺݺݲһ˱˷ҲֻܳưͿ˹ȡ˿߶Ļ¸±ȷʵΥ壬԰˹ڵʣԶԡ
ٳҾ´ִٷȻȫԺͿȱȣ˭ŵıʿ࣬ȫ͹ľӶǰַسͶƱˡ˹Ļ޷̣ԪԺķ˾ƽͼ˹ǸӰ壬λ棬ѿ
ñʿسͶƱϢҲܿµĲڸ¬ǰߵ֪µĿ̸ز˹дţûٰͼ˹ʶŭָСͼӬӪһƬµϢԴĳţȻִ˰¡³ǵţԪԺᾡĵ鰸бùƽ㣡
˲̽λ³İٷ򳤵ʹߣԪԺʱ˵Ҫ󣬵Ԫڸ¬ܶ鰸ûʱ򣬽λٷ򳤾̨£ĴԼĽʣ˵Ҳܴʹǽ¡
λٷ򳤵ķԣͿִﰢ¡Ϣ˾޴Ŀֻɧ˶ʱ޸ܵܿ˾˵
ظ¬Ŀ˾ȴȰ粻ҪڻţսܱģŹ͹ڲƿԱεսΪڲĺܶཫҲԸսս͵ľεϯ˾Ŭ˹
ܵܵĻź޴Ϊοƽֿʼ㣬ܷڿĵ﷢ѾԶСͼ޵Уλıֲʧֱе𾪣һӵ¶˹Ҳӵ˹ļͼǰλͼΪǣ෴ģάҵĺƽǱؽ͹սҵԨҲֻСǷǡ
ЩֻǼ¼˽˵У޲ûй¶д˾Ҽϣ̩ϸϸؽãڷիıڹϣЩıӣߵϣѾЩİͲǰܵɰ¼ǣ֣˵˼ϣ黰˶ߵլۡɽơĽʽ԰ǶӰİǰ͵ϴٴ˴Ĵ𣬶û»ɫա
ĿȥǶˣ㳡ǽ壬̬£ûеĸˣյùͺͺʥ֣ޱǼЩᣬػҵĺʱǰǵܶ󣬼ʱ䣬ҲӵܰģһΰɰܵܣңԶıҲҪ壬䰮
ŵĳƱ̵УڡȦȴСͼڹϢĹõУŵؽָѪں˹ȻͶ׾˹ҿɲϲĲˣֵȴսʱֱ̣ĥ
ʱСͼϣеʹθΪ⼸ʳѰ߸Ʊ߸˹ϯִ١׾˹ϯִ١ں˹Ʊѡѡһ͵߬˷֣鶼йţðＱٵţʱ߿ЦֶβҲ˴ţϾͿλִ٣᰸Ѻ󣬽ѣҵͻᱻ͵ĳ̶ȣ͵ĹԺܿҫݲϡ
ʤѾˣ
ڲŲǸشô룬ôģȻִѡѾȷɵĺѡ˫˫ѡһͿصĽ֣ЩҲΪ壺ֻҪԪԺִٵ´ȫҷЩʿ̰ƴֱǹ͹Ĺǲð֮踣濭ҵġ
Ǿſˡ
û뵱Сͼ߳ã׼ͬ٭ʱһλɿūĳ˽˵ļȡǿдְ壬ڹȵӰ£ϸϸĶʱŵ֪ǵżǰ˹ϣĪ˹³ͼͿԼλģ׼ȷԣʡشﲿ£ᣩش׽¬˹ĽشΪģԵŬ˹Ƚ죬켸ţΥʿǲԸͬͽһжǵ·˹Сǵķ档
ϢüͼͷûȥѰֵ˼ЯżҴҵ߽ͬ࣬ľӣƲȣ
ǸشﰵеģλһҪӸȥĻˡȻ˵úݣͶ䲢˿̬֮ҲΪⳡսۼѾȡþʤʣµļĻǵ˴˰ˡƱСͼξѡľ޴ʤȫǵľϺ
ȲҪ˵̫磬ķȻңͷнܵҰޣǲϧעһģడңѾڳԪϣж͹ġģ赲סķˣԸ¬ԶġСͼסƱûк
ȫòŵģߵϣĪ˹벼³ͼǹеʡʿ˵ǵִѡѾѳ군ǰȥεܶǰҵ÷ӰŶϾҪҵˣΪ׼ӮȢŮ櫡˿ھˮܵ˵ΪһãȢ櫣͵ڼ̳˿ղ־޶Ųһ櫵ĸ׻Ϊѣܶλֵõ֧֣ܶȻѹסʡĿ
İɣʱǵҾͻΡĵ


4 
ֻҪʫúãŴ󵨣ܹɿ飬Ǿʹȥɿرɿëĳӵ飡͹ĩʫ˿ͼ¬˹ʫ

ȻʧվڿƤжɽµĽֵĿŬ˹̳ȼܴʾо޴ϲѶȻӢĵڶ»ʢжӵŰ׷ɣĽϲغſںţԽսĹ԰ǰӣҲǿŮ㳤ڴˣյִ￨ƤǰľʥִǶɽŮǣɭᣬഫŷʱڶιŬˣߵ֮ʼǴ˵¼ĳͣʥ»ھٰʽʱϲǰĵطõıף
ʥֵļ˾ѵ˵ǰΧ۵ڽЩˣȺĿ¿½ĸ櫣ȷʵǳŮʹü۶ܲǡԼϲͣΧ赸Ƕеգַ籩ٵʱ򣬷˷ֿʱֵΣࡢλ֪ʿٰĻǴ˲ٿɳƼʱĿ֡
񻶵УŻ·ߣͳЦԼν飬ֻʮ꣬ڳмҸծۣǸģίҰɣ˼תߥԼ櫵ģشǻ쵰һ﾿ôˣֱִѡٶˣٲһķ񰡣
սǴӭ濴һǳɫͷŽųԼ꣬漴վˣش˹ӡ
ָˡӦӭȢ͵ҵĽ㡣
±ˣһѾ³쾾סӵǽϣŭȵ쵰ƲҲҪи޶ȡ
ǾǸάǺˡ³ٺЦţǽ죬˿ûּۻ۵ģֱһԣļױƯᣬ𣿻пܻеծ񣬻ڽΪԼ绽ꡣ
˭뵽һѽ³ƿ˼ߣЦ˵ӦҵǣڼͼУһǸվԪԺߵĹɷӣԱٺĵЦϿҹпȫ군ˡ
ϷŸոĻѣѺĳûʧֹںĶ޳ɱԶδ𾴵Ļٸ£㲻ҪôҴǲʱѺԼıҵġ³ɿǽڣЦ˵죬ſ²ûȥӻȡдְ壬˹ȥ
ʲôطҪ²ûмĶǿְ壬Ǹش䣬С³겢ûлشֻٶЦ£ϡĻƻתһһ˵ȥˡ
ʡİ˳ȫڴУϼ˹˴ĶѶϢӾ˹³ͼվǰ棬˵ǵУйٱһͬʵģǵΪȴǧ𡣵ΰѾȫ֣ڱҪ£ᱻƾΪҿƶ࣬ǵľв̲ķӣΪǰֶУýٳηǣô˵Ǵˣ˹ǵĻش𡣡
Уϣеıʿһûй룬³ͼ˵ȥ˵࣬һڣûкڹ˵仰ԭܼ򵥣ҵɱˣ˵Ҫ˼ȫǶ˵˽ӣΪĸŮӣСҾΪװ㡣ڣҪһ͹ݣԼδһʲôʲôǵлˣкͬйݵɵĻ˹³ͼˡҲ˵𽣣Ϊ˹ɱͬ㸸װĿһԥִһУ
˵ܰȫס˱ʿġ󣬿Լ벼³ͼȭʣǼ쵰أ
˭³ͼϴǰϴʡ
ɡᣬ˹¬˹аԵŬ˹
³ͼЩͷʿԼѵЩƻʿĽУûͻǽѶ
ʱǱߵȴϣĪ˹߽λ˵Ƕ㣡ǳףҷĽסЩȫȳ˴ˣ´
֪Լʲô³ͼȻŭ
ҵȻ֪ҲҪң˹ܣϣĪ˹˿ΪƾղŵǷ˵סƦʵˣұϰȵȫȥ򽻳װ˼ţӦøе˲ŶԣΪţͻ͵ﳤãĿƥУǽȹ͵
ԶԵĲ³ͼһ̯֣еƣ۵ϣڵľֻͿˣôԼݸʲôĽɫֻ֪
Ƿ籩ս㿭һžڰ¡ǲо룬˹׾˹˫˫ѡСͼҴڡǳ֡״̬͹ܾвԲصȴִٵĽӣ۹ڿǼǺѡ˵⡣
ɵԪϣ³˹Ȳ³˹λոͶܿԪԺֵϯҲǷмᲩ¬˹鰸ڽ£ԪԺľȻľִеȨ
ʱ̣ԭڹҰʧܾõĶ֧شͻȻֵǰԪԺױš
ʱɿʣشнǻѾ깤ԪǾڱˣӴʹڡҪӴش־ٶãСͼˣǸ׼Ϳͽˡ
ҲգҲ̳ûû˵۱繥ڦᷳˣý⣬˿˼
ӵĻõУǷôŵذ壬شϻӣվԲεĽݻ䣬Ӳɫ쾮µĹ⣬ɫмӳϣɣھǰǻòʰȡСˣǰȦ֪ȺһģԻȡĥʱ䣡СͼӸµؿžشţԪԺ̸ӿֵϯ¬˹ҪҰҪشﵱڶż
ң˹׼һУֻҪ黹кϷϣֻһ˿棬ҾشʱСͼŭش˵ڻζ֦ʱԶŰѼ⵶
شûƣǼʶȥҶԪԺͨȱϯμִٵѡ١
һЦ˹ԼİɫϱߵĳۣҲŲڰ·˯ˣѵִ֪Ѿѡٲˣ
޷ȱϯѡ٣ǾͽܶԶ˳һ꣬Ϊڷͨǰ֪ˣǾǼڳҲҪȷһ£Ǿ˿ڲԪԺãشվм䣬Ŀɨܡ
ѵһٶеࣿҪ֪Ҳܶǲǵģ۳ԪԺϴԸͻʱʹѾشһҲɱˣԪԺŹؼ飬౾ȴסڰ͵䣬ǳڱӵĿǣĻٿ̬
ڳЦԪԺƶΪ˳Ϊ֧٣ǿǰĿݣǿɵ©Сͼ񿴴ش·㣬ǳ
شҲڻ࣬һƣְܶ񡣵˵ʡһţھľţǧȫװıʿȻûκɵ£פڹ͹ǣǡõ£ڽܶȨ󣬻ڷسʱ⵽ʿϮ
ôЦ˵
ⲢЦͷϵ޷ȱϯǼǣ޷˳ܶڣǾҪ󣬸¬Ҳǿ࣬˫ӵеʮţȫͬʱɢشȻ
ѵǿµҲ൱ڿذʯģԱڸá̾üۺͶ䣬ϼ¼شķԣСͼҲЩ⣬ڰȻǸݶļһվҲСھȻžŵ⣬ߵһ
ʱڴϯϵģĻٿһڻؾشҪ
õķȨܻһսѡǣϣԼ²λĻǣɲ̵ֵز˹ᣡشŭشţСͼȴԿ¼ʱ÷Ȩеʮ⣬ҵն飬û취ͨʱͲȡǿӲֶκá
ɢ鰸³򡣡գֵϯ¬˹Ȼ´ֱӷش
ûشʲô¬˹Сͼ˼ɫ󣬼̾ӲĴð취ȱϯǼǺѡ˵᰸˳ܶڵ᰸Ҫ༯ͬʱɢŵ᰸һġ󣬲¬˹һһպ󣬾ͿܶȨĽ⣬ͬһصٿԪϼᡣ
ͬаĽкشСͼˣ̯˫֣ƵŽŲ˳˻á
лŲõģСͼ׷˵
ԷѾվ˴ȳ۽ţСͼЦЦתȥˡ
Ӧô󵨶¸ҵ˵ԼԼԹӦеΣǽãǰЩ߲˵С͹ѡס£˭Ը濭˭ѣ˭ֺôԣھݵĳۣԪԺ񳹵׾ѡ죬Ҫѡʵˣǰȥܸ¬ʡҸ˵Ľ飬ǸǱŬ˹һպǻ˥ƤĲ¬˹Ԫϼǰ˶ʽķԡ
÷ӰԾ˭û뵽ڵΰ任֮죬֮˳ͬ¬˹ķԣơڸǱŬ˹µܶǰɢԼеľţҸ˾ã޾µһգΪܶµӡ
ǵģûѣҾȻҪӣǰججһֱΪʡ·ʰȥġһȦӰһĹɵԱԪҲȤЦ
һҲָλԣһλǿ˹һλ³˹Ȼ棬ǵķԱȽºͣʼԹ۵СͼУƺǿŵķӦ˹˽ģ֮Իռݰ¡ĹΪҪԭΪԼ࣬ܵԪɲƽԴõķλܶظԵʡȥµִ
˹Ľ飬ȡ³˹˾ƽ˵ĸͣȽӣ¬˹Ҳͬ¬˹ıʾҲΪ࿼ǣλͬǣôˣѵŭĳҵͷڰǶΪҽվڸʱ͵Ļͷû˿ɵľڽɵʮսľе⣬ֱǷɱҽ飬뿭ڶ˳һ꣬λεִļļĸ¾ţںǣͨɽ⡪ûװܵ鰸ʵǺ
¬˹ֺ׵ķȴ⵽˹׾˹λִٵŭв˵Ҳ¬˹˿Ļ¸ŻʴʣɵĻῼǿ¬˹ͥūʳʲô
¬˹ŵ˽죬ٶԶ䡣ɵλˣҲȫˡ
ʱǻõ棬ҲԤııָʹ£ǰϲ£ٷϱӵڴ㳡ϣЩþɳļһ͵ҵҲֻݣִٵĵ͹ӶĽǶʿҲŻ棬ȼ˹㳡ϵ񣬲ΧµˮйͨųʹĿںš£еԪϿʼ񣬲¬˹ҪЮˣͽθ¬ܶ⣬
м˾ƽŬԪԺҪͨԿľ飬ԷҲӦ֪Ȩʱ䣬ǰ¡ȥ֪ͨ£ȰԷƽ⵽֮
Ӱ˳ڻŹˣһؾеҪ
ҷʱɵĻٰͼ˹ʻȨʮɵԪϼ̰Χϵؿͼ˹·˺öᣬǶ֣ߺҷҷҲûзϳٵķȨѵǸȱµĶߣ
ˣڻѡٽǾ͹ԪԺͶƱȷ£һͶƱٵķȨҲ޷áСͼȰһŹŹ˰ͼ˹ΪУڴˡ
ԣϳſʽСͼֽ࣬ʮš
ԪԺͶƱ뻹Ҫλִִ֣ʽʻȨҪȵٵѡٽǸԹ̶ĳСͼķԣҲǻڴ˶˵ġ
ѡ٣ִѡʱڶԺ󣬵СͼԵľѡ˵شһֲٿصĽ
˵ĽϳصĿ£Ҳһ
ѡʮ٣ȥεϻǸɷӣεģµѡģȫǿɵʿ
Ǹܻİͱ¬˹ҲȻС
鱨䣬Ŷʮͷ
شﱳԱĴʿĽǮ£ỹͨ˶԰
ԪͶƱǰϣСͼŻ͵ԵģСͼҲʶشĹƣԭǰһУҲףǾ޴ʧߣڿ㻹ԻӦ˵ֻˣΪ˹͹Ϊĸף


5 ·ת
˼ʹ飬ӱɯʿ

ǹ͹Ķӿ£һ־ôǿˣ˵ûкͼͼһĴ㣬ĿĿ£ͷġƭ֡Ȼⲻ֯ģıȻǾȫֱӵľҲѣհһţԼפоţڻɼǧūɣԪԺģȥİٶʿ⣬û˿սԣһźųͷȾ񣬵Ͽʮѹʱֻӵķݡ
Сͼڤ粻һ군ˣţСͼŸһԣҴںҹУöǰȥȥλԣҪ
һУҶˣ¿ȦСõشɴ˵ĵһ仰
Էÿɷ̧֣˸ƣʾȤ³˿롣
Ǹž޴ֻۣû뵽ȻˣǷ̣͹ΰĹңࡢͼΪķԼû뵽ҷȴУǵģһж㾫Ĳ߻õģڶԿ͵֮İ⻨ؽ̧˹յ޳˾Ϊ޵õ⣬ʹ˸ĵغʡûʲôģĲޣ޵ĺѣٰ˹
˵ȥ
ǸˣοʵԹȦûʲôøѣ˹Ψһģǰȥǵܶ϶Ҫ˹ŵģǵģ˹Ѿʡˣʧȥ껤ٵʸ񡣡
һ٣ϾȻ˷ܵı飬ǰ˹ﰢɾ˹ǰҲλ٣߱ҲԳΪǱڵĺѡˡǰȴִٰ˹̸ףԼ͵ҵΪ˹ڶУȻȽ΢ҲأȴڵκιְڣĻżλ֡
شЦ˵
ǻص˹ϣ뿭޶ʽ𣬽ѡܳɹִ٣ʩСͼԻˣǽʽȫͶ뵽ִٴȥͺ˹ݣȴⲻ֪ǮƷز˹ȥ˻ٵѡȥʡȷҵΣգҲõľ֣Ϊò³ͼԼ˹ЩԭԻѡ˹ͳϽ޷ᡢ¬˹ԵŬ˹׿ģȴμӻپѡһ˵ЩҲеˣشЦݸһˮһ󣬽˵ֱȻȫٿ˾棬ʮ٣٣ȫˣҲǿˡ
λ٣ڿʵѯԸⲻԸչʮ١شƺ˵ڶƣӭȢάǣ롮޵˹ᣬ̳п͵ҵҵҡһܶô
Ѿ֪ˣ뿭ƺҵģֵûǮгϹƷЦ˵
شҲЦѵ۲Ǻܺãÿ˶λƷλõģļǮ㳥еծһǧأ⸻άǵļױҲٸأֻҪ׷濭Ļξ»٣ƵǺ󣬼ܶ
Ҫаӡµ˵
ȻûϵҵĲͻҪԶ¬ǡشش𣬡ôԳɽ𣿡˵꣬˰޵˹Ľƻ¡
ɵֻԸͶԼСŲûȤһھܾ
Žƻµشʼ򣬵Ҳ޽⣬½˻ȥ£󹦸ɵʮȫˣıˣ£ݼҪЩ
̨ԱҲҪժ¿޺Цߵʱ򣬳ʵ£Ҳֻ˸еζ»뿪ûлͷԱŵش׷£һԸ𣿡
¯Ļʱʱ֣Ĭ˻󣬶Էֻǻشһ䣬˵ЦﶼŵǴܴԭΪʲôѯʣҲһգᰵȡҵأÿ˶Ϊ˼̫սʳߺʧߵѪ⣬ԼøǿֱΪΪֹǲʸƶĹôʣµĻʲôأžǵȴڤڤĸ¹ɡ
˶û˵ʲô
ԪͶƱһգбյ㳡ʱͭ׽̨ϵ˹ʤߵĵȭͷ˷ŵ˵Ϊ˱⿭ΪΣյĶִٵ̾ͽܵͶƱ
ߵӣͭ壬ŵһͶƱ⣬Ƿھͽܶڣ
Լһտ̺ͳƵĽͳˣ󲿷ԪͶͬƱ
ţ˹ֿʼڶͶƱ⣬ǷڹΣʱ̣ٶʵľͳ˧Ȩ
εͶƱӵʱ䳤˵㣬൱ҡڵԪϣԭֻǼϣԿѣ⽫ΪȿΣյǱڵˣȲ³˹ȣڻ᳡˽²ߥޣսǴ󲿷ͬ
ô군˰ɣǻȡյʤ˹飬˫ͭ׽̨֮ϣ׼ʽԿΪĴʱⷢˡ
ȻһʹȨ
󣬵˹ȴܿϳվڸ¶£С۵Ļٿ·ģηȨķǰͼ˹Ҫʱö֧࣬شЦţվ˿µߡ
̨ϵСͼҲĻǰһڣˣ¾ȻǴߵİҼˣŭģƿ˹ְڽ̨ϣſ´󺰵ھǻ٣ҲȨԪԺڽʱڷʻȨ
᳡ȫ𾪵ѹסˣֻʣСͼŭĺصš
£ңٿ£ִٸղŰ䲼鰸ȫʻȨ⣬µĶ飬Ǿǿ࣬ͬʱɢӵеоţ˶ҾύԪԺͶƱµģԪԺܵĻһټŸ٣һʮͬʱһµĻôԪԺͱǿƶԴ˶ԪԺٲܣǽеİ񣬽ɢԪԺʮȨҿʹ𣿻ֻһֽĶѡ
ִͶƱСͼɥˣûִƹ͹Ĺ
µĶͶƱܿˣͬʮƱԶʮƱ󲿷ͼ಻ԪȨſҪʱ̣뿭ͬʱܶڣҲͬʱɢţȨԪԺ
˽شƵУʵ󲿷Ԫ֮ԱЮ˵ӵ࣬˵ֻη忭ѣڿµ¶飬ҪһＯԻ书Դ󲿷˵ʵõĽµ鰸ʮֹģͼ뷴ҲҲʲô
ѾõȷеϢѾʮţɽˣµĴϯִٶ׾˹ͶƱ
ȫһɺԣϯִҲѧѧѧˣҲѧǽڵģھλ⣬ʮ£شﷴ
ţǿ˵ȻĶ˴ͶƱͨôѾΪԪԺ׼һбһһִУõȵһա
ūҴܣͱ뺯͵Թͷһǿ˾ƽ·תĻٿ£ȻҲпȫȨش
شǴһﻤǰȥģᡢ¬˹ͼ˹üһã˱ͥԺС
⼸̯Ƶʱˣ룬Եķϣ࿪ʼѯͷͲͺȾƵش
УǾǿԷִ٣Ǳ޷ɽϸ¬ǵܶµĸ¬ܶɱ½֣ԪԺĸǱŬ˹пҪţŵıƷŲ䡣ԴΪһֵܺѣҵδ
ҲҶûʲôĻҪ˵æžͲͣǵȴľʱʲôǿĽˡ
ಢû˼̫ʱ䡪˹СͼԱ˴Ԫʱᣬ˹ȻŰѻƾĽ˹æǰӹǰѽ󽻵˵С
˹࣬ѯѯֻһΣǾԸӹѽΪ͹Ķ𣡡˹ʵܴӦôԪԺȨȫ¬ȿ׺ӣֵȨҽͶ׾˹һһһգΪ͹ĵҿƶ࣬Ϊûͬŵִ٣
һشͽ£Ʊȫƿ󲻷һתߣ¡ʮ٣ȫ
Ϊشٺȥְ̯ϷѾ˹һ̿ʼ̫˽ˡ
棬ȫѡ
ҹɫУŻѾ㳡شһȺˣͭǰͣµĽŲǰڽ̳µؤߣŻԭزͼ˹ش˵ڵ̬ƣ϶ǻԪԺ彣Բԣ
ûκαҪȥˣԪԺġͨ뺡شἰˡͨ뺡ʱڳĴ󲿷ֻٶʼֻаȻְ֪λ̳ĳ䣬תĻ˿ֻ֪ǩűãڴ׽̨ǰãȻؿˡ
ԪԺġͨ뺡͹ʷϺĴڣ˵⣬ΪĴɷҲݣȴʵʵڵشڣѾкüλġС֮£ǰĸֵܣоڲңԶĿ֡
ڵֱ䵳д̵ʱʵͨɱģǡþ޷ԪԺġͨ뺡ʱΪֳͷһҪԭ򣬾ǶԪԺַǳϷļȨĿ
ֻܵͨ뺡ˣĺǣҲ͹ġС׷ˣᱻͬΪĴ
ڣ˶յĹ㳡ʮһλǱڵĹΧڰﴫķ磬ԩĺţǾޱ޼ʵ˰ΧסĹ¾㣬ֻдηţת档
Ҫţ˶µİšһԸ׷濭Զ׼ģѺ·־ᶨͶ˱˷Ӫѵʲô³ҵļоҰ꾡ǻԼȮ伢ģο̬ƣǱ뵱ȮҲɵáҶ뿭ͬ干ӵԪԺͨ뺣ǾԾɣڳʮһΪҪǻõ˵ĴԪԺļٸѡ״ΪԣҪľǣֿ֧Խ¬ȿ׺ӡشһ仰ȸղſµġͨ뺡Ҫ£Ϊ¬ȿ׺ӣɽϸ¬빲͹Ľ紦Сӣǽϵģϵĺߡ
꣬ԽĺߣϲĽ磬ֵۡ
ڿȡ෴ĵ·ȫͬģҪôΪҪôɱһж˵˵
شȭͷ˳һ󣬰ͼ˹Ⱥȭͷ֣Ǳ¬˹ԵŬ˹һһȭͷһǿµģ
Ĳһѣ
ţջȭͷ͹ϾӦ뿪Уֱӹǣشֹʱ죬յҪ´ž߱ЧǰĻʿηΪͬɢġڰʹǣ¡ͼ˹λڣĻ٣ǰ˹լԺᰲ֣͵¡ġסµģ뿪ģֵһ̣ͲֳļֵɡᣬежҪ׷£ţʱ̵ˡ
Ϊ˰޵˹˻ȭشԿʹ˸ɫ㼱ٳɱȥ
ıС³ʰ̣Ľiһ𣬽ղ嵽ƣ۵˹齣龰վſڵشԣǳϤһжʮǰݣͬǣСӳˣ˰ӵĶͷ˵ϵսƽ٣׼ûС
Сӽ彣ϣͷ
ԺͻһΣ뿭ڴæص֣ش߳ȴ˵⳵У峿ʱ֣³뿪ǣҪκζӡ
û´ĻǸˣͬʱʮšʮʮŵפ͵أָȨ˰ɣ
ĺУݺŵģϵĻҺɫͬɫĶũūǷչĺɫĩ˪һ𣬲عӴҰ⳵ϵش˻ҰɫģǴڴ
ȻǸˣҲżװ·ڣԽһƬͺͺ֣ٷ꣬ŵפӪء
ش￴ǸˣȻԷҲİɫ֯һ𣬡룬ҪԷӪԼʡӵӰ𣿡شȴţڳϣС˽
õģСӡϯŬ˹ɲǸֳɱ˵ĽҲ˵ЦĳΪġشͷС˵Ц
ΪΪµĻΪȴΪ˾޴İװżڿŬ˹鸴ӵ˵ҴӲ¡Ӫһ̿ʼ͵ѡԼǾǱ뿭


6 ʥ
ƾ辯죬Ϊ°顣¹˹Ե

ǰڸ¬սΣСɽôսԸʮնά˵ģشƣǲôȰתŬ˹ϣģΪλ΢ֶ긻ǿϯȻƽءսǸ͵ˣһԭԱȿҪöࡣ
شʣŬ˹Ц˵뿭Ľ飬ɱö࣬ͿĳЩԽԷ꣨Ѿ˾Ӫ𣩣ҳλٵʱڷʱͺͿðΣգԿԪԺġͨ뺡ʱûǴĻǲǲá
Һܺ棬ѵѡ뿭Ϊ̫Цˣʮ뿭δй۵ϵĵӰӣŬ˹
ûǵģӰҪˣ˵ûңʧȥʧȥģꡢΪ˵ش˹ҳںһн¬ķƶ£Ƕĵز𣿹ɡƽ񵳣á޹أֻΪҸʱ𣬾ҵĿſͣûɳʹȰңִͳΣҲҪͶЧӪ¡ڽǹʱ˼𣿸Ҳս𣿡Ŭ˹زԼ
ǽǹ㲻ı
ѾҪˡŬ˹شĻ쳤̾ǶôͿӦǷġѡΪЧȻ뿪һȡǰ߷ľţѺ˾˵꣬Ŭ˹ͷ˶ףͨƽ·ЦŶش˵ȫ˲߷ҶҲǺѳɹİɣΪǵͳ˧ǿ㰡Ҫȥˣذ¡͵͵زãҪ
ǰµʱ䣬ѵûʹʲô𣿡شܺ档
Ŭ˹ҡҡͷֻ˵˾䣬˼Ϸ磬ûĬ硣˵꣬ǰشﻥӵû˵ʲô;ش⳵شŬ˹˲һڴĲ·ֻ롣
¬ķҵļ磬ˣŬ˹شﱳӰһ仰
˼شȫˡ
ɱĶվӪǰɫ˵˹ΪشǰٴǰȥǣũʱĿʽţӪʵشȴٵؽŵٷ򳤡뽫ȫټֱԲ䣬ԪԺϾҪܶʵͨ뺣Ҫ˵ʽˣǶΪʿǿǲɥʧǰ;
Ȼİٷ򳤵ȣ׷װγȻŭƾʲô޳֮ͽڰѳʥĵá
ıɱ˻ٿ͵ңƭ˴󲿷ˣҰǳΪù٣ɱĹ˹Ѿҿƶ彣ڸ࣬ھõϰԪԺѾΪΪ˽еأСͼҲݡʮҪܶ£ɱ൳ȺеڳмֶѾױΪūں˹밣޵Э£ǰ¡ˡȻѾ޷ãѾҰģôֻʣˣǣͬǣشһ˵ⷬʿٷ򳤶ʲôɫȤֻҪи˵ùȥɾУ˵ЩҲףͷϷڵĿ꣬ҪļµľӶԸǣЩ±ӣһ뿪Ǻ˵취ҪũĹΪгΪԼľѣҪʥĽǮ
쵰ʥǮԸն͸¬ߵģɫ˵˹󺰵
ʥ⣬ǡµҪشĺ⡣νʥ⣬ȫƾaerarium sanctius˵ǰִ˹裬ǸũԣСĶƿ⣬Ҳũ䵥ѣ֧ճ֧ĹⲻͬʥúΨһڸ¬ϮʱõģӦԵĲƿ⣬˵ȫǽӡ
ΪʲôҪʥĽɱǣɶࡣٷ򳤴ţش̽ԭ
شһָָλƤ˹ٷ򳤣ӵһͷɫͷǸ¬С壬Ž뿭ӪЧõȨģشʹ˴󺰵Ƥ˹Ĺļںδ˰ɣСͼ˵ǵľи¬նӣֱӵĽڣǵͬǰŬ˹ϴУڴҶ֪ˣΪʲôɽʥĲƲռΪ˰ɣ
Ƥ˹˫۳ѪŭرԴҪ࣬ɱλҲҪҪͷ­ܳڱԩĶ
ȻȫǽӵĻƽ޹ҪռУԸԼǼֱðçɫ˵˹ڵпٱŭɶˣֱýʼ˳һսܼǣɱ࣬ȹ͹֮ĿںŴ˷
ڻδսʱ̣ͬǣشϣ˴󺰣δضԸǣʴȹܶãıƽԣڲҪ꣬ӽʼʰװȫ峯黹¡ǶܶµĵǲʮǿһִģҲǰС߾ţȺʮʮţһִģȫӰţҪڵǵԡ
еİٷ򳤶ߺӵĿݵؽջУӪȥˡ
ʱڰͱСͼ¬˹ҴҸϵǶʱΰڼū͵ĻУھǰĵشԼΪվεҿƶĴӡ
ݿɿϢʮٵеĴ󲿷Ѿǰϣ⺣˹˹ȿʿ׼롣һ䣬Сͼɫŵ˵
ƺЩ桱ϣֻ΢΢ЦʣţƺǷǸСʽء
ʲôʽˣ㣬Ϊŵ飬ȻĿɶ·ˣشҲ϶ȥţҪ֣СͼԵúܽΪȫûпԵֵסǽľ
ûϵûϵ˵ţͽŵݸСͼ¬˹Էһԭ¬ʡϯŬ˹ż㣬Σεĸ֣ҲͶˣ˸õģúõذڸԸλϣѸãԶͻֱġҪ֪Ŭ˹ǿұۣ˾͵ֵţѾӦңǰ뿪¡ǰȥ߷ˡѹС
¬˹Ĺ۵ȴʮֽСͼʣľҲ̫ʮſǿм˵ÿٷ򳤶˱ʲƵǮʿǣԸ濭췴ҲԸծõԣҪŬ˹̫ҾھͿԽи¬ʡܶǱŬ˹ֳִٵļƣ³ǡƤŬķȽļǧ±ýλڿǵϱ︴ǧϱһ¾ţϳоһţǲ
⽨鵹ҲпϣѵʾͬʾְҿƶĵҾ˹׾˹λִ٣ֳԪԺ彣ǰȥȡţҵּǣܶãζһҲҪҿľģ¼ɡ
СͼȲˣûô򵥣ԼҪھλִȥ˹ʱûյĻҾ׾˹ȥǵҿƶ࣬λִʱҲֻʣʽá
ڶ׾˹ٴȥʱԪϡſ͡ӵǰӵ£ŽŽ߻ׯصؽ˳УſǴĻ᳡ȥʮռ봹ֹΧ۵ʾڸ˹εҿƶˣ⼸Ѿռǡ볦ȫûκףڱٿŬ˹̳ʥǰϵְ񣬿ǴȫԴ񣬽ְĵ
һˣ˿ƤжɽĽݣ˼ǽĽ·˹Ĵ̳ǶԪԺġλն˹ڵȼ˾Ѿͳ涨λ˾ǲˣҲκ˵ģ˻֣ȼ
ܵһǰ۷࣬վɽϣ˷˵˵˲ԽܱߵҫȻɱ֮ԭڰֻͣ빪䣬һʮϱ绹ʲôε׷أеԪԺѡףﲻҵլԺڷ籩ǰӹ͹ĽΪĶܣȻҲλִ٣˹׾˹ҾͽִȽˡӴӵҲңӴʯֱӣֱǣоڵȨڶȨͳ˧Ȩ⣬ԪԺ԰¡˹ǰ¬ʡܶڵӵߣͨ뺣
ǡ˵Ԥɽ棬¡ͼ˹µסᣬž˵ǿĹְ壬ߺŷĿںţҲɽ
Ȼʽ³ϣ໹Ǻòλ٣Ҫʲôɵ©ĬسƺΪնɭĴɽףѾΪרΪ궴ĳˡ
°סѰļʾҾͲʩչڲˣֵɣϣϣıۼɣܺݺݷǼһ
Ǻһ̨ϣԼ˵ʱѾʮ꣬ѡʱѱʮһ꣬Ҫֵӵʱˡ
Ĺżʱȴǹ¹ģÿ¸е־ȣԾھӪŰٷʿ㣬żɽˮƺпķ緶ڼĻǣ½Ἧġ¬սǡƪûκͨ˵޲ͽֱӴӡ˵ĸ¬Ϊֱ֡ʣѹ޿󶼴ҡͷֲòⲻƪ֮ǽ˧˵Ʒ
żͼΪһҿǹ͹Ӣۣһ˸¬˺նˣΪǴʮūڶԪԺвٿأͨ˶˿ƽ鰸ҪҿЭҲҪӦԵȵ˭ƽָ£û˵֮ڳԪϣʿڶס
˵꣬ͷģȴų۵˳ˣλǿķĵطϣҲԪԺԱҲ˲֪ķʲôطǿɽǱߣֵĸ¬ոֳأ˷ʻǿֳȥԷҲ¬ͻ빲͹ǿΪ͹Ĺס
λͷĸ¬ϣȻмӣȻȴܳϿң˵˶Ǵȫ¬Ըģ˼Ǹ¬ڻȨҲѾϣ˲ҪǣҰƽ
ǳϽͰ͵ķԣܿ챻Сͼʩɫϣ˹ӰֱӶ֣ǿ壬׼ָ֤ʾӣǹ£˵棬λٵļǸͷĸ¬ʹ볤ϴطһʣˡͣ˼ǰЩСԪϣ˵ķϣˡ
ⲻǺܺãǰĹȥ˿ںˣҲ̶ܼ־˹˵ԱߵӰ򲹳˵ŹгɵģΪ¬ܶѾΪйһзͻʧȥЧڸ񣬶Ǹսūˣ˴ūѵ쾭
ǱߣҲŭż󺰵ԪԺĳЩͽͱˣʹʮ٣ǰȥٿȫԵز˹ᣬ棬ĶԪϿʼԥʱСͼ󺰵˲ҪٴϿĵˣ濪ʼҲ
Ⱥ޺Ͱ˹˳ее˶סָ֣ŰŭΪֱڻϽͣΪ٤ũǱΪǻĺף£㣬˹Ըվڼ̳ϵСͼҲԣҵѣ˵ѣѵֻʣ¡ǡ롮ʻΪʲôǲԣ᰸ÿȥ¬ְܶ񣬶ǱŬ˹ȥ֣ǱܶҿԵǼǲѡִ٣ľֻܱһΪڲ⻼е˲𣿡
޵пСͼȥǲסԼεҿƶĺϷԲ֮ɥʧˣСͼļƻǣٶ࣬𣬶ٱȨ˳̳͹Ȼ갲̩ԣڲ̸ýҩʱˣϡ
ʶһƬŹ޵ˡˣͷҲصرز˹ȥ
ڻϣˣӦúͬʱɢţ͹ܱΣա飬еƽ񣬡ҪϣںƽΪԪҲģҪΪڻҡ
еڸߺͬұʾļԼǰʱӦģһɢǡ
ʵʵƻļĿԣڽ£ڳޱ
Сͼ˼ҴҸϵʱѻװߣʧӰ١
ͬģ׾˹Я彣ӪʱӭģҲƬյء


7 ¡
ѵ߻ΪҪ㣿ٹ˿ϧʿʹǹʱ

ŵӪأʿһٶڣǧƥսǧӪʣľդūȫȥһգëû£ߵøɾ롢ݣֻʣ¼洬Φ˰ӪӣįڱƽĺȦпϣžǼȷȥĲݽ档
СͼĽ׾˹ؿ龰Աֽ߳ǴߵȫĳӡҶѾúܼӲ˵ѾߵúԶˡ
ӺСʣǷҪ׷ʮ
׾˹ҡҡԴ˵ȻԶˣǾʧˣƾЩˣܽȫװоıʿ׷һ˿צĹҪĻǻǣɣҲսͿ챬ˣҲͻᷢ
ʵ׾˹ȱˣشĲʮʮͷǰ棬Լʮţ˺ųֵŵнڸʮشǰŵָȨίиɫ˵˹ͳһžʹʮŴӴĲ·ƹΡɽ壬˶ɽֵ³ǵ
ǶشﰵоӪġϳرǷǡ
ڶǰǿֵͽۼĵطҪԱϱֵңִ³ѹӵǧĳҲ⵽ȫ¾شԿմ˵ݣ͸ڿڶսǼ̳˴˵صũׯͿɽ˴ʿ˲ٵصԪϣΪĶУʵǹ͹η桪СԺҲĿǴᣬȨΣֻеٮٮͷܽǾιҼĹְ˶йȨͶƱȨȻȲϱ׼ѡƱֵǮҲĳ̶ֳӰ֣޵ھѡʱͲֹһεдŸܵطϵѣǡעζУЩԣԾǣȡǵ֧֡
ڣָ˵ģǺ±ˣСũׯҲΪʹôӸ¬ӶūٻشﲻֹһζԴʿ˹ʾҪҪ̰ͼˣŰūҪǸɾЩᣬˮͳʳҵʣݳƷЩľˮʳҲҪָǣܱЩͷҵåҪ㡣Ҫ׼ū֯Լļͥѡдľڸ߲㣬β͹Ҷʡģǿ׳ģҪ˾á
ũҵ˺³ǵľõλҲѸũ﷽棬ʼܺͰͥ񣬸Ϊ·;ľܽǾ߱ļ۸ϵơڹԾϸ޺ĥ濾ʱеʿū³ǵĲжӡ
⣬Ϊܱ岼ĶС򣬲ṩ˴۵ũʹãʱתΪ¹ãףɽϸ¬Ǽ޼֮شҪڵһʱ䣬һŵıϹɲɵɵؽж͵¬ȿ׺ԱȥШ
³ǵ׸ǣ˵ʨĵĿʮŹ̽˶ݡҶЧ֡Чҹɵȫϱĸѡʮʹڴ򿪳ţ߾֦뻨裬ǧʿӭ˽
ֻҪϯפоУĴӣȫ԰˶ӵĹģĳס³ǵ幫磬ûĻԼ£ļԱͻҪģǴŴһ𣬸ǳԹӣشеĲ
ͬʱڣԶݵ࣬ڸе̬ĽԣеĵСͼˣټǻãΪǵҿƶ࣬ټԪϿͶƱܾҴ¡ͼҪѯĵһ⣬ǿλأ
ΪѶ̰Ľ٣ȫɹ뿪ǣͶȥˣϵ˵ֱӵڳ޷ļʿǽһūʣСͼû˵
£ҲЩٶ꣬Ҫ߶籣һУΪϾѰĽ֮ǱŬ˹ǰ³ļ˹ϣǰȥǲ˹뿲֡
öܿЩҵĵҿƶ࣬Ȼɵɱǣù͹¬ϴٰĳ裬ϵģݵĻڣΪ˽Ҳʮɶϵĳ룬ͲⶫСͼе㲻ֱָ˵
ҿƶ࣬ΰĸ˹ģӼ𹲺͹ӽ״̬ս״̬Ƥжɽϱʱʱ̿죬ÿĴҲ벻ҹţӶǵ˽аٷ֮ʮʱȨȫ޳ֹͣũҪΪ͹ṩʵΪֹпǲļϸ룬ɱ˷Ż֮£ȡϽκμᡢ˽ᣬֹͣκν뾺ϣ㳡ߣڴ㳡ΧС̨ϣʶߣһλϣۼٷӣߣ¡ĺĲҳڸɿݵ֦ȥȥѻۼϣŲĽ
ֵϣҼһŷţ฻ԣߣѾϼҴڣǰѣųƽʻŮ櫣Ҳ̵عرĸԺȻףСͼֵסµѾشһǵĻʲô顣
ΨһȥģʱǿĳоţūåΪ˳ԱϧڵǿнֽVICI̳ϼö˾ͭҶŹһŵӪأչ죬ɵʿһ˿οܺɨľӣҪȿոճûľսҪǿɣҲһʮءǣŷĻ롣
ഹǣһ︹վھµɳǰڲ߻δս֣ţ¬޵»һţһţһš
ǵģ˹ݣľȻ࣬ܿ޷ԮһΪмǣַǣĺ̬Ǳȥȡǿڸ¬ļؾţ϶ڱţ˹ɽסǡԣķǽļٵǰԮǶľΪ䱸ǿ͹֡
ҿƶ࣬Ծ찲֣ǰʡԱͿˡСͼûؽ˵һô󲿷Ԫϵ֪ȫҷֻһŵĻڳ˶Ҫ군
ජɳ̳˻ǱŬ˹ȥ³ǣ³˹ǰȥƤŬķȡļ¾ţȫͿµĲҺ˹ŵһʱ׼Ԯ׾˹̳ǣȡǶϱ֧֣СͼܶΣǰȥ˴ļ޵ܶȫͨǵĺ·ͨӰǰȥǺ󣬾Ĵֻȥһżذˣ˿ֵܳ⣬༸صս
ڿص·˹ֱǲټģǰȥ򸧡
޿ɿʱˮ𣿡û뵽ʾȻǰõСͼ﷢ġͷҡҡͷǴſ϶˵벻ͶǱߵģжȫҵΧϴĸӹԴԴϵʺʹӾġǡ˹³˹ǵȵȵȵȡ
ֻиС룬ССŲǣǶŮҵϵãش˹һ֮ѣĹҲ̫ˣøֱӰ̵߲˹³˹ҲС
⣬ϾͻŬ׵ëǵͳͬߵķţͰܶͼ˹ϣĺܡ˵꣬˶Сͼ
ұʾԣ¡ҷԽøΪǳĺ޽ڲ˵뿭磬ھ䣬ȡ棬ù͹ڧԼĻ̫ڵŵǶȡΪͼ˹ڰӵľӣʱסΪá¬˹ǵʾ
ȡпܳΪѵ֮ʱСڣȸͬ߷˵಻ΪȻ
ڻü𣿡ĸǶȤǶలŵһУǷֵܵùٶȶǣǶ˽⿭Ǹ뵽жɡ
üϵĿɨܣΪ˿϶Ĵ𸴣ȫľˣĽҵģǸѣ˵ǮŮ⣬ֱһǴ
պ󣬴ӱϢ³ǵˣ±ǣ༰ʱĪġĽǽͷļ˽ʼܣҽҪԶ࣬СͼǱŬ˹Ӷ飬׼ѹʱȴ⵽˼о飬ֳ־ıʿΧǱŬ˹Ӵ󲿷սѳɥϢࡣ
ǵı䣬ǲ۲۵ģѾǲӽ³ǸռˣǶȫǷԹ͵ıͽ֮ۺ󣬵֪ϢСͼʼףļǲܣ㾶ȥ࣬ҪҿƶȡеֶΣ̴һȥס³ǵľơ
ġԥ
ǽоž㹻ˣʧȥ˱ϺͱԴǿǳֱˡСͼæ˵
ʱֿʼ˱Ķ꣬಻һٶ⵽ԺǰĽݻȴǰҲǸΪȫ֧֣ȡľģ̰Ȩջˣֻ׷ߵˡû£һգȴǰĿԺȫû˽ķٵľԶߣЩ֮ǰļΰǣڻ˰㣬һʿļڱ˹ΰ࣬˿̶ʱ޲ߣƽĸо
ҵʵ׷ߣڶܾúܾãڱ䱯۵ķΧ࿴Ժǿɪɪľ˵仰
ѾעĻСͼûеôŭֻ˵ǣΰ֮أȫ͹ģ
ûʲôģŭˣҲĹϲ˵Ĺ磬ھӪũׯĳн͸ˣͳе۵ӣ෺ĵĺˮƶߺͻ԰ڵɽ𡪡ϣڶвǿƾپŵĺܣӹ֧֣ܿҲǻɱġ
ͲףĿﰹҵǣʧεľ޴󡣡СͼԤԼҰ㣬仰ð꣬ʹżëмӣ뿪ˡ
бǵ¬ȿ׺ӣĻһɫĺˮཬƤﶷش¡밣޵ˣ뿪³ǣѡɽıǰ¡ȥĿ㱨̬ķչҪ¶ľġ
ƶɽ棬ֻ棬ѵĳббС߹ƬľԼ䣬شĨ˰ϵˮǶļֱǸͷİٷ򳤣Լ벿ױȸе㱧ԹŽͷڵĿҶȡ£˳ѯǵݡ
ĸŵģ
ǰٷԷʣʼû˵Լǵڰ˾ŵġ
ȷʵǴһţ¡ģش˵ǰܶߴӪܶ£˵ʣµλȫˡ
¡ӪȻԽԽ󣬵ŽӥִӪȴﲻŸԵĽ̸ϣǻػն˫ñӵľūϵس汧ľ̿ʳ;ƹ޵ȶʱٿ˹ģ޴ᣬ븱ٷǣش˼ӵʱشﻷڣ漴ʵأ
Դӻ󣬾ûף뽱£һֱƽװԼӪ˵ѾȫˡЩ˸еػش˵Ȼ֪Ŭ˹ľ⣬ԲǲȡκǿԵĴʩ
һӥӪ£˶ðѿûŹӣʱûκηϻ
λԥ¹ʱÿ춼עϵĺɫ¬ȿ׺ӣǸԭҰɽڰںҹ㡣˵꣬۾˻ƲǰߣԽĻҲǺޱ߼ʵԨûܸǣǰ·ߣұڳ˵ѾȻʮټķӣ¬˱ȨַӣôΪ̸κε侲Ҫٰѹ塢ɹˡ
˶ٺ󣬿£ϸĵذںãڳŵڣڳ죬ٲ죬ҽԽ¬ȿ׺ӣװǡ
仰Ϻ󣬿̧ϸܵĶͷƣ᳡û˷ԣҲû˻һٷǣֿʼָԭ״ʼƵƵȰƳ⣬κ¶ûǵײҿʼŮˡ͸ص£ϷЦ
ʱЦˣشҲЦˣǵȻ֪״̬ģٱʲô룬ȥ˼Խ¬ȿ׺ӻ⵽ʲôĳʹǵĿͽΪͬڣκδͨģѭܶľж
Ƕѡ


8 Ѫ֮
ΰ»£򼫶ˡͼ

˵ʵʷϣԽ¬ȿ׺ӵʱ˵Ѿĺ׳⵱شȫûҲǺңλʱ״̬ĳɣ
ȷʵжͽԸ񣬵Ž⣬Щƴµˣ˭ûԸأɫһǧ𣬵ڰд滮ҵĿ̵ġ
ʶڹټеĽҪشΪսԹ滮
شվڴ룬˶ƽָӰʼָɳ̣ǵĿģҪ׻࣬ʮŵģ
θ֮󣬲ɵ˾ʱ˵У໹ǲܵĽۣľӲҪ˵ţҲ˵ġǿͷȵ¬Ϳ˹ʮţǾ˵Ҳǵڶ̭ģġ߽ϡ
λĸȻҪԵʮš
ǵģ֪λʣŷ䣬սĲľӣɳĮҰɫɫĹҺ;ľɱİٷǸʤһͻǾϡҲϣǶʮŰо·ߣѭսڣĳƽԭֳһ۵ĻҲĿռ߳ɡǵôȫֵĽǶǡԣشｫָӰɳؼ⣬ڵ̬ƣ˫ƽȭʦ¬ǣ٣룬ظź캣ȴֻһţһţԣⷽǾռţΪʮţȫڸ¬Լʹñҵķ룬Ѹ£ȳԵһţҲһţֻҪɻŵӥ꣬еһӵĶӱ꣬ôеıʿţҲǻᱻܵġ
׼ʹüţѡ潫ش˹Ȥһڽƽȷ񣬽
ֻҪʮʮţСشԸһɧҲ飬ԭΪɨĻҪʹõ߸ţ¬ֹشڣֻҪš
ߵߣᴩռֵۡʮʮţƥ˹˾ţƫߣǰȡǣĺ·жϣʮһŸϸǣȫʡֵܳ½·Ԯʮľȡڶʱļʮʮӣµţ׼滻밢ӣԴϢ᣻߾ظ¬ֳأˡźʮţţ˹ɽǼ䣬ȡӶ
ҿ˹ǿ벼ֵĺ·̶죬ô赲ϣͶԮǰ֧ԮǶŴŻɵ̬ȡ
ֻҪָҷĸ¾ţȡٶȵĻⲻرѵ飬ͷеЩӣҷ潻ģӵĽӣἰʱжϲֵˮΧ
գȼס˫ȭļƻǱö
ڶ죬ӪĿʿӪȹ꣬ĵ󣬿Ű֪ǵڼΣ¬ȿ׺ǰȻںڵѾɢȥǺرߵҰϣǰɫĺ˪Ͼ¡ļڣû⣬ֻЩ֪ڻɫʵɽ´ߵͳطɹ
ٶ£ȫͽĺǾ̤ȥˣǽǱСԱҵĸҵΪǶԣǴǵģ첻µزµģսĿ־壬ҺʱѾܵˣղ㳡ҲֻҪʮ֮һտʱ̣ҿĿݵӢۣøɱ˵ģһǧԪϺʿ赭д䲼󣬾ȫͷأٿͷǸͭ׽̨£飬ǵĵڰɽ㣬ʱңЦţǿںı飬վͷɽǰ棬ϸָı飬б۾ģŤģʹ಻ģֵиģѪϵţ๾ģǰ㣬Ǻıɱˣͷڽ̨ܣߵļ˺ūţͷ­õǣΨһˡ
е㲻ͬʱΪȢɵŮҲļʼġ
ҲԸٶˣյĽʮ겻ͣĶңӦսˣҵޡ
дϺﲦأܶһƬĻϣ˼ߴ棬ڰˡʮʮţĶ飬ں統УѪȺǵˣǴɺĿ͹ȴûκݡ
ӥ֣վжеǰΪŵʮţͼڻձڲͬǸɽӥò׸Ⲣһȡսָӥ֣ȫ˵ҾһķǵαӣԽ¬ȿ׺ӣǰԨη߾ٲǵĿڲ٣ִ٣Ǵ˾ֻΪһ鹫񣬶ʱܱɽҴıߣڴҲ׼ߺʲôȹ͹ٿںţֻΪ˾ԼЩųԸߵĻᣬҾԼĽߡûҾҪս߹ϴˢ裬ų꣬ǴⳡսҵָҲǻָͬɵʱ򡪡κˣǷԸ⺴壬ֻʴҡԸԸ׷濭ԸԸ⺴˵
ʮŵıʿŭĺǣǶԸ׷濭£
ţʮŵıʿҲ˶ƣҪýϴˢܵ裡
ɽϣ͵ٽ﷢˻ԭ˫㷭ڣת˸ȦͷҲصسɽ£Ӻ¬ȿ׺ǰͣӲԽĻҽ֮ء꣬˫Ŀ΢գǳǳĺ嵱УһԽ˾͹Ľ硣
˺͵ʮţȵĲȫתķط
ʮţĬؽſԶȥıӰ˺ˮĺ䳹ǣٵˮӣһŵʱ䣬Ը˷ѡ
ڸڿģҲǧزǿǧһǧά˹ˣһǧˣԼһǧάˡΣصϸ¬Ĵ壬ĿľΪ˻ᣬ߹Юǣ֧ԮģԱţ˹ɽǵս
شﵣεĽɫϿӪϱǣһźأɹ¬ȿ׺ӵһʱǴ賿ʱ֣ɫˮУͷϵڻζţǰǿϱӳ¬˼ζУҹˮԽԽ
ںӱߣشͣ˽ŲŬ˹ƽǣԼӵ֣ھӵԱ߲ţмū
еıʿڼյϯʱǻעĿеĻкҪһֱǣ𣿡شʵ
Ŭ˹ҡҡͷָºֲĵطһ߰Ӱȡ³ǻȥǾߵĸǴ
ǺɣҲ³ǡ
ȥҵʮ𣿡
شûлش𣬶Ŭ˹һ䣬ʼûк㽻̸
Էƽط񶨣˵ѺޱҪˣΪվԽȥˣҲãҲ͹ĵֵزˡ
˵꣬Ŭ˹ûٺش˵ʲôԼӵ֣ߵ˾¡ľ룬ԹԵš
ǲͬĵ·𣿡شнСܵ¬ȿ׺Ӵˮһ˿ԥֱһޣ϶֮ǰ׷֡ˮϻʱش￴ڶӰߣŲ̺Ͷӵũūԭأᴩǿһ׵ĽĬԵԼʱϵľ㵱ˡ
ϯ뿪ˣҲ湻ðյġĳһ𷢵ĸߴʿشԲ࣬˵û뵽άݣǣȷҲսܷ²׷һ֧ͼѾ
棬͹󲿵Ҳǹҹġششġ
ǵǵġά޷ܾ֮ĻģսҲԸ䵱ȷ棬Ҳսʮּҡ
άһ仰ҲǴȤѣս޿ɹ֮¬ȿ׺ϲҪᣬûнκεֿ˿УشСͳʱڻӭʻԸ¬սӢۡĴĻ
ΥůҲˣǿһĳ£;κӣʮʮӣڳǽϯϢڲĳȥľϺ󣬽ټڴߵĴ£ԥһսƻ
ֻǵһվ밲߸ӣɨشƽɽ³ͬʱµʮŻϣȡǣ⣬ߴʮʮ̾ţϸᣬڴ˵һͣĿڣסӰ͸Χ
³˹ָָǱߣ˵ԪԺʹˡ
ǵģһٴģӣԥӴǱ߹Цڴǰȹʼ
Ƿ˹ǡǸʹڵģЩµػܵĴìĽٷ򳤣ŻڶĿ˵ǰԪԺġͨ뺡ġ
ڣһæת˹˵𾴵ʹڣԭ׼ĵݽͨ뺵ģ
˹Щѿ˵׼ڰ¡ǣ㽻ͨ뺵ġ
û뵽طҰɣû˹Խ¬ȿ׺ӣͨ뺶͸ǣСͼǰҾһս˵꣬Цʹڣȫûа䲼ͨ뺸еƣǿǰؽǾţûӵµ
˹û뿪ʵкι£
ǶԷͳСЩţ˵ǵҿƶ࣬˽תġ
Һ˽˹ϵˣ³˹ʶɣ
ʮֿЦǿԼѳΪҿƶ࣬ȫ͹ľӦĹϽǲľҲ⣬ˣ˽˷໹Ը⽫˺ݿģ֮Ҫζù٣ǳڹҹ壬ΪʼǸ˽ˣϣҲܺ͹ͬҪ˽˵ĳ嶯ڹ֮ϡ
ȫꤻȨơλУ䷳رȽϡһԵشЦȨƵˣҲӦùӶЩˣ
ʣڿԴжҾֱ˷ʱ䣬⹦Ҳΰĵҿƶ࣬ļʿ˰ɣشΧ˹Ц
ȴԴ³˹Ƕȡְ壬ǰȡ£СһһʶҲ綼һγĻ᣺˹ӦΰΪڹǰ˽ҴӱҵľȳҾӦʲôأȣǽҿƶ͵Ӧȥĵطʡһǣָز˹ἯϵɣָٵȨ⼴Ҷΰ˵ģԸܵĻҺ̾ͻɢеľӣսҲᱬսδʼҾȴǵġӦ̸ƽ
һд󣬿ְ˹ĻһԺڶ֣󺰵ǣڸ¬սưɣ
شһȣɽȥǧ۵ǿЧԪԺʹŵôԭضãЩдӼ׺ͼⶥ׶Яά˹ˣв˿ֳìˣ½ģë磬İά
ǾԳŰǵķȥǶ³ҶſǴǹȡǵѽݾ
Լտ̺󣬷۵糸ռ¬ȿ׺ӵһ֪֧ߵĸ߸ϣͣΪ˵ĳشǰ˵顣
ش˹άҮάȵ£ɽشȷЦȺʲôˣλˣս޲ʤ±ʿӪϢʱ͸ڶûУǾǵǰǲ˹ȼٰ㣡
ȷʵǳоŵӣ˹رǰԼеѾʦˣ֧оźλִ٣ҲǱ·;ǿ˶ͼΧһηȦǣı档
ʱϢǿֲģʮȫˡ
Ҳʹ˹ڻ󣬸ʵľʱҲѾΧˣǾϣĵһţϡͿڿսʼͱԾƵľΧߵġ
ɢоŵĸɳȥʱѾ˼ʱļƻĵڶأǿհͿƷķһߣյأкͲֵǶϣͶԮ
ø죬˼ƻʱشѾڰʮشֻӲ֧ӣͻ


9 һ
˹еʯ飬ͬһƬư㣬ڱ̫աΡ˹

ӵǡشڸ߸жϵ󲿷ǽͷå޷ͽūƴģȫȺں֮ڡԣش־Ŭ꣬վڸ߸ָţάҮάǧ¬ͻһǧУߵĽֵһǽӪʺʹߣȻҲӵضǣŲ¼ףӵڽֵǰǵķȥ
Լһտ̺սԼһǧʿɱʮˣаٶ̤ȫھƣ󣬱Χס˫֡
֧ӵָӹ٣λһλµϱǰһֱڰʡﵣϯٷ򳤵߶ޣʵսָӣλϵָӣǰһֱȰ˵Ҫļķ¬˹
˵شµ½ױֱӽ߶ϣ󰤸𸴺Ϲ˴⬡
Աߵķ²ǣŵôСʧĶȫǽɫͷɫƤ߰߶Ĵ磬ŷҲĸͷת˲Ĺ볤ìҸҪǣɱ˲գۡ
ɱ߶޺شûмɱ˵˼ˣգգ۾ͽаմˣɫ¬˹ԼǰңĲ
ֻ֪ĵһţѾȥ˿հ¬˹ǼصԩսѣĿİͰͻش˵
׼ˣڼͻĻҲڿƤжɽϣץסͼ
ʣ¬˹ÿɷ֪ʲô˵ʲô˵شҲδΪҪŻ㱨ڸǴʲôĲ
Էش˵ཫһίи˹øǱŬ˹ΪλǷҪǰȥ¬濭ˣͬϯִٶ׾˹ǰƤŬķļ׼
ڸǱŬ˹׾˹Ѿļˣش׷ʣԷȴҡҡͷʵǲ
ʱشǰˣѾͰǷ淢սʱѾԼָӹ٣ûκ飬ֱӳȥˣϴȫǡ
ҵƣȥԼͣش¬˹µһǧ²ÿ˷ʮ˹˹ãŻȥ
ȫҪ׻ǵĵֿ־ʱ֣밢ǵشԶֱĿǴȻ¶˾ģǵģҺ͵ʮŰ
ڽĶ£¡ǵȵصʮűо߼ᣬڴ½ִ˰ǣشǵʱ䣬ֻһ緹տ̵¶Ϣ
еİٷ򳤶ָӹٵΪشｫƫǾŵģʮ׷濭£ʮʮŻɴҪһ׷潫ΰĹ͹׶׽࣡
ʿ߳Է߾ָߺսɱ鼫ȸǡ
ֽشﵹĵֿԷû취ڿǴֿǧǧ»ĵǿµжԣشڶҲƵɳ˳õ鱨ǣ´ӣҲж٣ûʲôĵֿɨϵ
ÿߵǴ嵽ǰȥʱʮŵϯ˹ָ£ǰ棬شں󣬾Żѵо飬ڴ䣬β಻ƽղ˷
˿һƬ̣ҵ̸ϣΪҿƶ໹ڻŸĪ̬ȣԪ˾ܲˣǼƿֶǵرڰӻصıʿǣǵ˵ģľӣʮǵڱʱѪһǧٸ˹ǣǵļʸתǰܶǵӶսʿĿ˰㡣ȺͿʼϹ£µֱ֣µ㳡
ԴرǼʶսѪ龰ģſ˫֣ŽֵԸŭǴеͶ˽ģرͼǴԼ˽ģӴڿܻٵѣܾǰķ̸Щ˻δǰŻ룬ǼߺҪͬʱɢӣù͹ָƽ
ȺåǻףǾǾȨϷΪŭӵĳ̶ʱ˼ɵǵܵģȫһԸĿЦˡ
ǻ׵罻ӣڶ޵ĵ񣬳Ĭţ˿̻ۼԽԽࡣ
Ǽ˾ǷԣǵǾ״˵ǵ棬ʤĲףĳѪ꣬׵˼и˾ĵ˵ˣĳӣȻˣ
˵˵Щ޿ɿԵĶŭغǰεҿƶʱһﻹĴʲôķ
ʱԪǿʼеҪɳ֣ϷĿհͿȥһϱǰǷҲ˳ŵԸó֮һһļҲƣļ٣ȥȫܱߵǣļκ彡ȫˣѸٽ
˵ǺоƵġĴ𸴣ǾˣˣǵණϱǵǿشͶʵģǵǿȡõģǵļڱ˴ļ֣ûһǧˣȫ˾ң
ԪԺı¬˹³˹Ѿն˹ˣⷬ÷п³˹ŷ̰ΰ࣬˵ֻҪţȫӵӿľôھͷţվǶţ
ǸԪʧʹ࣬ǵĲƲڳڣھѾȷҪǣôǰĵ·һǴڳܿǾӵϴһǴʲһʼѵġ
Ⱥܿ챬˿˺ƭˣʱһףŭػͷ󺰵ˣѵǳ׾ʱ𣿳ҵľȫˣǴҷʱֻҪ˸ߣҾӵĻɱġ뿪ʲôҪʱԷǵɺϣЩͽǮԴǵģֻҪܼսôɺϣÿʱÿ̶ܰߡ
ţȶķ벻䣬ǱŬ˹׾˹Һ˹һǰȥָӿհľţȷֵ۵ĺˡ⣬Сͼǰն˹ɺȥǣ޺Ͱ˹ǰǣ˳ӰҪǰȥٵϣĪ˹Ǽǵľž
˵꣬˱ʾǸ⣬ǿ˷ıס԰ĻǾͼ׷ӵİ£ͷҲص뿪˻á
˵ҹݣ뿪ǣũ¾ͼ߹ĽǮʱǰʲ޺Ѱ˹ҵسͻհ˹ǻסʥ⡣
糿ʱ̣ɫ԰׵ޣһϼҴڵųӣӿʱų̃ǰ˰˹ͣѣǷһǰǣԼǾܴӲֵȥ
˹ҡҡͷ˵Ͼͻ֯ūʥ⣬࣬ǿǹҵ棬ҪƴҵĲƲӶߡ
ʱشȷ沿ӣſǴѾǲʮˣվЯװߣÿտоĽ磬ܳǡ
شĺǣԽԽ죬Խ˲ǣߵ˶еǰ棬ҫÿʿ׺ϣţУΪʲôŵڵشߵ٣Էش˵ǿµľΪⳡսеӥ껹ǵΪãţǸŲҪһס˵꣬شҪʨչľʮŵıʿȼӿ˽Ų
Լͬһʱ̣Сͼ⳵ϣڱӻūƴŬ£ϳǣʻڰӰϣΧ복Ȼˣھ½Ƕϣָ⣬˵ЩʲôأϣԶҪö࣬Ǿ಻ϲĶУȴǹɵĸǵȴǰڴţҵڣȻˣȻ³ˣ̳ð̻𣬽ֵϴϢˣǵǼͰɱļԺЩ乹齨֮ǰκʱ򶼲ڣǾСͼţЩ²ˣܵԪϣڵԼլԺ⵽Щ˵ķʱֻмͼūǣţ١ʧȥڣƫԶʡʲô壿ļļЩӣǹȨǹ빫Ѫɱô˭شңӶ¬ǹӶŬ׵ڱϾʲôͬȫɥΪ˾Ļ͹ͻĻΪһ塣˵˵ţСͼеޱȵĻںޣס⳵ҡţ̫ʮֺ
ƽԭϵڴڶտʱ֣ŬĵĿġ
ڣĵ֧ȫװǵĶˣһ֧ǰǲŬ˹ĸ¬ߣڶ֧ʮǰıţŷűڡ͹ġ
شѡƽԭģ;ûмκ֯ĵзغ󣬵ӱԽԽƽٶҲԽԽ죬Ͳ󣬵ǵƬƽԭ˲仹Ż˽ŲҪԼĺˡӣܱߵĴߡ
ãأǿʼΧڵ·࣬ʼװɫͼڻձָָڶǰشԽǰȡöң׸˼ӣҪָ󴩹ȥάǳǽȡ˹սУִ㳡·
ΪǴֵŽģΪ̼ٻŵشȡ෴ĵ·ʱ֣ʮŵĻͭͷϦ·⣬½ŲһƽԭӪӪҹ𡢴ȣشеǣȫҹɫΪһ壬ʮ֮š
ڵȷʵѾˡ
ʮǿ׳¾ÿ˾µĻӣԼĸ˶ӣоʱ죬սʱԤΪرнʣװ߱񣩣ߺؽάƶĳתǼɬģһǺȻ죬ʱȺȺϢ¥ѻŷ
ԭֻΪִǷǾŸʽȻ಻Ըڴ㳡յ㴦ӼǣǾԼˣţװߣƵʮűʿȥڳ⽼ҰӪԱ⣬Ĳհ˶ӵУſںŽĽֵߵ¥о·߼е쳣խܵǰ棬ߣǵĴ˺º¶Ŀ⵽Ǯָʮŵǰ·Ȼ˵ҪĶ·ûкȲʺΧ۵̾ųɾŶ˴ţٴľ嶤ŵĽֵϣֻоЬ
ûã㳡վȫǴЬͺɫĴͷشֿȺžǻôܣֵǺĵشھֻдͷıʿƿôźشֲŴûʲôҳԪǶûӵ̫Զ೷ǰһϣԥţ龰΢˵ס
ԴȡʣӻõĽ̨ȡְ壬ֳ̻µġʮ˾ش˹˹¹ԡ˴ǣ䲼棬ԭȵԪϣ׷Сͼģ;УֻҪأɱԪݣְʲõƱȫҾȡĿֻ꣬ʮλࡢСͼ¬˹³˹˹׾˹ӰǱŬ˹ĪսףĽԱв֮һſ嶡д꣬شҪȫдȫÿ˷ַöңİȫ¼ɯֽϣڰʱȫڹ㳡뼯ϡ
ҪҹʱһЩʿŴ죬İȥðʲôЩʿ˾ڴ㳡ӪеǾͰŭڻãԭ̻ɷ빫ľ壬Σȫϳˣڹ㳡ȡů
ƵٷʵġЧٶȻģΪشݹдúҪԵĿ궼ѱȷʾսʱⷢ棬ƵĲƲڵڶ죬½ԪɫǿشͶ쾮£ԪϯλϣŶڴʯתţ˿˿˵죬λߣһǿŶ̹ĺƤ촽ʿһǴżͷİٷ򳤡
ЩԪϴ֣شͨʾԼԾ⵽˹ƻƭЮڼ˾ָڵ򣬲ұżʴģǵ˵
ǱȻģǵȻָУҵĹģ˵ǵ÷ʲôǺˣʲôǻˡԶǶǺӵģֻҪԸſɰСū̳ӹӣصɽϵıȥҾͰ̩ˣڱˡ˼죬СгţлţҲȻޣʡɻ˵شﵥǰתĽЦ˵


10 ķ
˵¾úӡʫ䣬ʱǾý˶

ԣΪ˱ʾԿҳϣģǵıʿΪԩȺеȵķŭҸҪס˵ֽţǲʵġش˵˵ĺޣڵҪ˶ס
ԪԺλϣǰųдܣͣطܱʼ飬ԱߣԪǣһڱϥشŻָˣһǵūǣڳѻɽǮҡ
Щ˲ַͷЩȫشʹ͸ʮţĹӶͣˣ˳ŵûʲô캦飬żȻļǿ⣬Ҳõ˺ƵĴ⳥ʵĽǮ֮ʼԿĲرպʮҲ˳
ȻȥĺͶסűʿ⣬شȡĴ¸ʣºü˹˹ȻǸ˽ˣб˽ҵģ֧൱Ŀ͵˶ұҤУʱ䣬벿ǻʱǰͼֽһװλսװֳӥ꣬Ȼ˵Ƿ쿭ģشжǣտԸڣȻҪٰһδʽԭܼ򵥣Ϊڸ¬ս꣬ʼûеõĴҲĵġ
սģͣҪά˹Χ»ϵģشҪִԡϲΪַʽϾҪͻȻ͹ƣǾҪʱ˼ǵʱ䣬ʶشֻǻǮѣϸܵġ
ģйȻָˣѵµģѶַڵģ½½ǻãڶʱڵ֮شɡǡģҲԭԪԺĿһˡ
ЩΧסشƵ̽ѯĿǷҪεҿƶ࣬ǷɢԪԺֻֻǾִ٣ЩӬ㣬֮ȥǵش಻ԣһԸٷ򳤣ǴŶʮʿȥǰִٰ˹լԺĻ˵˹ǹ͹ʹֵģ¸Ҷʿû׷һӣ֤ն˹ͬġڶ죬ͷ贫Ѿָϰ˹ΪµĴϯִ٣Լνϯִ١
һΣشڻԸ½ӣԼСǣһǰȥοţ׽ֵ׼Ұ櫣׾ӵĸףǧҪĴ߶⵽ݣû죬լԺ˲˸Ԫڹ飬ش棬Ҫһѡı˹ĳʡ٣ԪԺļ١
شΪҵֻ꣬Ҫ˵ļ̳ϣ
һԪϵЦݶʱס漴ֿʼعϵĻ⣺βεҿƶ࣬ǹµִ٣
еشＷȺʱǱϻӺ˹ڵʣǰԪϵĻ¸Ѿȥ˳ˣǡ˵꣬λӼŵһ߱߿˵Ǳ߻ţΧһߣ˵ܶʿѾսӸеҪͽ𡣡
ŵûУش߳ôʱϲЬӣΪղŻ˿̵
Ѿڱʿ˵ǰӦˣŵʮڸÿʿöɶңһȡеıʿܻǧɶ൱۰ءҿ˵ŵʮʮʮŵģҲǶȫʮŶЧġ
شݺݳ˿̵쵰ĹЩʽϵȱڣҪҳе
ǵİ취ǣι˹ټֵȡشŹ㳡ָź
úٶȫװĴͷָӹٵ󣬺ƺƵũǰյϣش￴˰˹Ŵʮװūͣڼԣ˾ǵһɢˣڵشץסλɥ·ġ
ʲôݣشűʿɱڵʵ˹
ǰεĻ٣ʡ١˹ƽؿۻζĺ뽣Уش˵ֲ˾䣬ҸĹ񡣡
ǾӦȥľְأ£ʥĽӣˡ
УʥĽӣ¬ֵģ˭ûȨȥʱûжʥֺ˹˵ſ˫ۣشǰ
ڵĸ¬ѾȫΪ͹һ֣ʥĴҲʧȥˣԳ䵱ؽ͹ʽ𡣡شﷴ˵ıʿͬʱγ˽
˵˵Իٵ壬ֹǽʥ⣡˹ǿףߵūǣʿǶˣ㾪ŵö㵽ȥֻʣ°˹һˣǶԿǿƵش
ڲǻˣǸǷҿƶķǷʡ٣԰ǰ·һ㽻Կףȡʥ⣻ڶܾԿףҿ㣬ȡʥ⡣·ξѡӦñѧۼ򵥵öࡣشҲи˰˹ĲϣҵȻְڣͣ㣬Ϊı䲻κ顣
ֵ˹ţ뵽ϵļֱʳѪհ˹ͷ󺹣˵һߣͳԿףشӹȥ벿⳵ţһ룬ʥİ˰صĴ˸ȾָĹҲƸ˲ϯһա
ºشǳĬʾԪԺѡǣٿԱ飬Թ͹ʱء壬ʥ⣬ֹһΪĺϷԣԺϷԡдһԼһպ󣬿ŵִ˿紺ˡ
ͳ˧Žչ˳Ѿɣ׾˹ǱŬ˹صϳƷķλѾļʮӵ±˺ܶ࣬඼ͬ˳ġ
Ʒķֲ˶೤ʱģзȫǶǺȤˣȻóսȴʱϣͳ˧ɻͬսʱǷ͹ĺĶСȻʮȡУ൱šش´ָʾװǰָӹ٣ҹǵңҲĻԥڼȻûκαҪٶҡʥȫõõҲ׷࣬ϲȫָȨļȨ
ûش˳ǵİӰֵ£ܺɨǲ˹ǣҶȡڶߵŦհҲڣǰڶսϱôϼĸ飬Ҳòġ
شȴû׷˼Ѿͨܵĳ֪ˣڿǵֵ紦ƺ˷ĵһŵزɣȻķ棬λΰͳ˧˵ͷӳֱ޷ܵģִͷһţҲҪݺݷҧһڡ
ռǵشŲᣬͷǧǿǱҪڰӰֵҧסˣǵԣشܿʮפǽҪԼû£ǶǴ븥ǴҰһҹͻȻڿƷķǵϲжͲֵϵ
ʱڿƷķİ£ѾǣפЩȫ˿ƷķǱŬ˹׾˹ͷľѸ١͡ʮӣȴ䣬á
ңʮӣжʮˣȫĶȹ񣬶ԿڧȤǰսּ׾˹ѡγӵıʿҪڳǺֵı棬뷨±˹ָʮŵӣں͹ĸ£˳̴ͻķ֮һտ̺ܣ˻׼ŵĶ׾˹űʿɱֱ¾ӵϤҰȥ
£׾˹ǸǱŬ˹ࡣ
˷Ϊвļ±ҪͶ෽ԪʿʶڵϣÿհԮˡ
ǸǱŬ˹հдţ˵ֻҪһţֻϯǾͿƾǱסҿŦԿķոҲ˿
ӵź󣬸еʮԥΪѾڿ·ʱȥ֧ԮƷķĻ÷ǰȥԮĻ׾˹вһѵԪ϶˵ͳ˧ľҲ͵սˡ
رǿӵհСͼֿˣСͼھɥڴϣһǰսѶǼʤ˻ǰˣҪſΪ˫˭ȡʤĶĹ񡣡
ɶϯٷά˹ŵһӣӣǰȥƷķԮصڶȻ´־İգãһɥʧȨ
ԮͬʱشȻִ˿Ʒķϡ
ϵפļ˶ӣΪǿհԮɵܵ·ӭӣֱ˹ʱڷԷļƲԣ׼Ťͷʱì˺ܿ߰˹̴ٵɱ¾شһӷ²
ʲôΪҾǿհԮŵⳡսܵģشѶԷһλٷ򳤺ͷԿʼѯ˷²Դᣬȫ˻˺󣬱ѯʡǳеĳϻᣬοⳡս
ֻ˵ǳսһǱӹеľԼǴڶԷѡִļķӡǸıٷ򳤻ش˵
شͷ㼴̽λٷ򳤣еĳϻȥԼױţҶ˵Ӧʵҵ˼Ʒķ˾ǳϻᣬҲǵĳУȻΪᱬҵս԰սﵴȻ޴档
ǰٷ뿪شǧųϹεĹ£ϸܵ£Ҫٷ벿峤٣ҹвҪиܽڷ˵ͻΧϮҪϷ˼ϸŲ͸
ȻǱߵĳǱȻʱشѶµţʼųھ򺾹ľդҲ͸˹ģĳϻһš
һһţҹ̣ǿƷķĳϻᣬʱۼǰȼ𣬴ŽǣҲפڴ˵ĸǱŬ˹׾˹֣ҲŴʿܹʱϻѾشϣ˶֪Ǵ˿ѱľӴ˷Χ⿭żǺᣬԿƷķУҲȰλзָӹ٣ڴ˱ѵԪϡʿֻҪұ˵İȫƲеġ
شżĽβҪ׺ݶˣƷķΪӹЭĻôһսԸвȣȫǶ⵽𣬾սȫΪū
ϻȨλ٣ҪȫǵľҪң׳ͶǶԶ׾˹˵ǻҪ󣬵һ賿ǰɢļľӣǵо󲿷ǵӵܣⳡνսɥڶǶ׾˹ִٸ£ܱ߸ѹĲƿʽ𣬹أҲҪȺǺĴǵԪʿǣǾԲ˺ǵҲ賿ʱȥڳǺ󣬿ش˹ζԴǣ޹ء
ʱܲ˵ĸǱŬ˹żҲʶǿԮվͻʮӣһǧʿֻƣ䲻±ľźܶ඼¬սģ޷ԱֻҪǼҰЩɸ¬ˡն˺ʹɵں֮ڣܿԶɢôΪʲô£αزȥأԱߵĶ׾˹Ҳû˵صʽ𣬾֧֮ʿģִŵκⳡսֳɫģ˻ˣˣͬĽء
ǺǰѾںĹء󲿷ֿƷķǵĳ˵ȫǵıʿ󲿷Ҳ˳ϵĽ飬Ϊ١ٷ򳤾󲿷ֶƤŬķˣܾսƽֱɢȥ
˲䣬ʮӣֻʣӲˣԸλʵҲȲѣΪǲǱˣĿס
̬Ѿصʱ̣ڸǱŬ˹ĴʻˡͿ̸ƽˡĴʻ㣬֮⣬Ҳ׼Ͷˡ
ʱ֣һΧǹǰǱŬ˹׾˹뼸ʮԪʿߺ޵վľդǰıʿΧסǣϵ߳ŪȡЦЩˡǿܿӰͬ£߳ӪʣǳʿǣЩλѡĴϯִ٣Ͻκ裬ߵǡߵİ߳ȼʾʿǱ̳ʼæԼȥˣѾͶǻǲиҲǸشµѪء
ΪԪϸе޵ݣָˣһһǵ䣬˵ʲôʱ򣬰ʲôѣ˶ٶǮû뵽ھķʽң
˵˹Ǯ޷빲ģ׾˹ŭҪ˵ʹޣҶһޣǻ㱻ҷ²Ҳ˵ôĻͻýɱ


11 
սÿҪ޷ȷ㡣ϣ˵ް³˹

һǲɱ㣬ֻõߵĻᣬû˸ᡣŰڰ֣˵Сͼ˵öԣսʱҵ£ǹ빫ɱ
ʱƷķ٣žǰӹһԭǶ׾˹ѹƤŬķصľʣԱ߿۾ֱǡŵıʿ⼸춼Ϊʹ΢ʣҲһ͸Ʒķǣȫַٷʿ
ȴڽ˶׾˹˵ЩʽļģϾִ٣ԽǮ黹㡣
°ܲˣԿ˵ԲΪڵĵ࣬ϲྫ٣ڼٳֵ£ᣬ໹ָʾִʩڼȻϯִѾôƻƵʱ͵ˣֻҪ˹ղһôͲѭˣ
ʱƷķǱһ˻˻ͷȥشһȺʹӣǾԼٴԽϵģЦǧܷŶ׾˹ߣЯߣشﰵ룬ܴʥͬǮƣɣʾͰᡢơ
Ȼִּߵİٷŵټһѣʹһֵģȵ׷ֵǲԣǮ͹ְϵŵǾΪһʱѷͣսĽŲǾˣֻˡȻ⻰Ҳ˵شģΪἰְϵŵʱֵ㵽ˡ
գ׾˹ǱŬ˹Ǳȥˣش￴ҪʿʽӰ̶Կ˵ҵõ鱨հǱߣѾɳԮǶԿƷķǵ̬Ӧû֪顣
˼ǣԵԮ۾˵
û½ʮ䷢ңɡһڳϵش¿ڴ󣬼ԮһһŵϯӣܴĻǶսֶкܴĹá˵꣬شԷǱվŵģԭһ˿İᣬɷŵѪζͭζʨӰ㡣
С׼սƻղҪбҿǻһͬʵع͹ͳҲǻ̶ϱǵĲƲ밲ȫⲢζҲսȻƷķѾͶôľ˴ǵ͵ΪᣬǰȥΪشｫָȥָӲңﰲĵȴϲãʮľŴʮӵ±Ҫڽǰսֽµı飬Ĺұ֤ǲκжϵģ˵꣬޺ݺݵˢľդӵѶź󣬰һ͸شﳾȥ
ǳϼƽͬʱƷķĲˣԾûףԼҲв߰˸ӵ־Ըߣ½浽ش󣬱ʾԸΪսָشﲼأΪǶֺɽǳϤ
ӪسеҲбʿܶǿдƷķеſڣĵӻٷ򳤣ֵָװؽǮλָӹٱ
ǱŬ˹ܿ췴ӦɫضԶ׾˹˵군ˣ֮ǰհԮ
ѵҪ˻ǵԮ׾˹ҧأʹȥű˻ߵı壬˻־ʵϡôҲʵҲɡǱŬ˹˵ͷϺܿĸţ³ǡƤŬķĿǣữΪıԴأ˵ʵڵģ̬չľ棬ҶΪСͼҪΣǰ̫̫޴װ׽õĵͲԴʵСֱֻϷĿŵɳˣĻ಻ڿհ̫ãڿŵɳϺټزֵ
ϸԮһµóҲֻˡ
ʱ򣬾ŽҰӥŵһӣά˹Ĵ£ѾźİǴͦĿĵʮ·̵սά˹һӣͣ½Ųѡ˶ռĸߵأ𾯽䣬ǰгݶӴ
տ̺alaǻرǰƽȣûе顣
ά˹ŵͷµİٷ˵ǰʮǾͿɳȡ硣
Ǻά˹£гݶӣƷķǰ
Щӵºлƣƽеʪůǰıʿڼƽʱĺˮ˳ֻ촽ŻĲΪֻҪðͷоտңָӹȻϢˮġ
ͬʱشĲ򵼵ָ£ҲС·ϵظϸŷأǷֳɼɵװǣƥ̤ϸСɽĲߵζУ͸µ⣬ʱͬŵĴӣɽҷֿн󣬾Ȼͺڽʱ¾£ˡ
ƷķԼʮطһƬּ䣬ӾŶӱˣںſںţŽֵؽţά˹Ӽ۶ڽսѯǵ
Էñ׼ش˵ԼǳǱŬ˹ɳѲ߶ӣҵҿƶԮְ𡣽ųʵλںδԷֻش𣬡ľӻں͸ǱŬ˹ģͼΧ£ǵĳи
һӦöûʲô©ˣalaתȥά˹㱨ϸ
ǰ·ˮʿһˮά˹죬˵ֿΧڱεĵΣм䴩ԽĽֵֿӥ٣ȻʱȫΪҴŵһӣҰǰ˹ӣӥ죬ֳֵߵɽע
ά˹˹εĹܼ࣬ԭǾӪµӪ죬ҲֻܽͷӲ֣Լŵߴԭرӥ죬ŴʮӣҷΪ˽ֵߵɽͷ
ʵ˲ΪӥĺӣЩϱ׷սģб任Ѹ٣ݶʮھͱΪ˾ĺӣŶ붷ʼСһϯֵɽ
ӥҰֿˣԽԽ󣡡ߵʯģ˹뼸ſ䣬жϳɵûôϹǻƴþžӥġ
ڣشķƺûоλһĻѲЭͬıʿʵѵأǵĶѸͣһһľƽԶǾЬĽŲӺ͹ĵ뻮һ
ˣٲжĻ޷ﵽϮЧˡ˵꣬ʩųڰиεĺɫƤ⻹氲װС֣ڵ˳ŷͬʱؽе쳹
սѶţǶѶĿɿڴά˹Ҳܿ췴Ӧǽ˵˵ķشˣʱƵģȫռߵغִģʮŵķڽӵѶź󣬻ǴȣҡŰͱеĲ壬ʸ͵شεĵط˳
ά˹Ҳ˿ڣıʿ̱任ֵĶΡǲٹеսߣǽɸսС壬ཻڻʮŵķ׽ɱ
ʱϵ䵱ָӺĵĸ߸ش밲ᣬؿɽҰɱܽзֱǳ˵ͭǽˡشջغԱߵ࣬æ˰ͷ꣬ɽϣӬĶӱ갤𣬾Ĺ˶ܿԶյļꡣ
⼸ǲֵҵɱˣȻָȫڲȶġĿ⵽ʿ׷ڵŵʮŵŬǱʿʸ׹ĺХͬʱȴûܷӦҽﲱӺͺ󱳱ᴩڶʸ˺սϵģȻ󲿷ʮŵķ
ˣش￴⾰۵۾ҪЩһִӰӵܱǺƤģҲǺڲӲӵĽӡʱɽҲ̳ٷƻһų嶯𣬴ӳٲ¾ϵĻôǷᱻ˰Աߵİ󺰵
شҧȥɽµǱߣٶ黹ڷо׼ȶλãڵλҲֻˣȭͷʱ޷γɣᣬе㣬ȥɽͷ֯ȥش˵꣬ͷϵƮ̴ɽ¡
ָ߸߾źɫĿӭ⣬ش෴ķֱ߳ˣ״Ҳ׷ߺ߶㣬ŰᣬŶ᧿Σɽͷȥ
׼ˣڳɽµĵһ£ýȥոӱļʿǻѪɵϸߣûͷʬСܵƣ˼ײŵ¡ĺ˱ʿһ龰צӣرǿ󣬻кХ˵ĻҲᱻ̤Ƿ׷ֺתʰȡڣתͷ׷϶alaɱ
alaײһʱһξԭalaҲǿˣԭЩԽƣȻ͹Ϊ۶꣬⺷սû䣬ŸԲͷӸͭףŶ̽ǹͬͲһɢͣ͸Ҷ˷Ϯ
׺ݵͷìǰЩ֮أԶ̣öʬ壬ɽͷϰˣʱӵĳ˶ӣƵ˰Ĳߣͱϲųì⧲һ¾ʹ̷öࡣҪԥˣȫȥᵱϣðŲߴŷХìŶܣŽɽͷϹȥҲ¾ǻĸŰѧ׷ʮŵŬһЮųìŶӺϳ塣
ǱߣɽͷϵҲν£ɽϻ
ߣҲعǱشﲻϵرۣȣк̵Ĳӷǰȥصˣȫϸ߸䣬ͺϵأ빭ӣųɸֱεġLΣಽӣгֻа˵ʮʿģʮеĶΣ㣬ֱɽͷȥ룬ӵĹϵ䣬ά˹סټǰˡ
شƿʼ͹ԳǱά˹ҲܾΪټĻ±Χ㴵˳˵Ŀ˶ӵڵʮֳ£ȺŶƣһһδŬǺ˱ʿĳ棬Ϸ̾ϮԷֹػذžŵĽҰսˣЩϱƣʱͻĬػཻλãںϢǰļһӲشˣ˷ͳʹ󣬻ҲΧά˹ͷ
գٵĶάҮάҲͶ˳棬δܽսҪǸϣͱˣĵһŵĵһӣȻǿӲʣ˹ĺһҲӥ쿿һ˳ŰǽֵɸӲҡţǱߵشͿˣϵػسԽǰ˺ҧҧά˹ıʿžǸ͵İ㣬ųŽȵıͬһˮƽϡ
ΧսӲ׷ս
ĺʱ֣˫ûҹս׼ֻҰսƻά˹ӪƣٳֵУɢˡ
գսһ죬أƣشŷΣͶ׷սǳ˷²ɢ⣬޴ն
شﶯǧǧŲнǧ˵ʹӱʿӲûǧˣԷ꣬Ϊά˹Ĳ¼Ҳ룬ʵʵġǧˣսˡ
ԭԤƻȫ߶Էϯӣɻ꣬ڲҪ˵ЩˣԼر˼š
ǻ΢еջģǾץĹܼ࣬Ǹù˹
λڽֵָӲսѵУڳҹʱȱά˹龭飬żӣͰ͵һϣڶԭسˣ
ǿͷĵзܼ࣬ش̬ȾͲǰôɫˣ޲þӽ˹һ٣йͷԹźãҿʱӪʣ˹Ƕһ١
ڳش㲻ҹΣλͺʿܺͰѯ˹Щһߵİ͵͵ͷŵƣȻ˵û´ĻϾҪ뿨հˣҷȥ׷ڲֵǷ֡
˵꣬ش밲ụƲƲ죬ֲԼͬεơ
ǣȻɫһǼǸҪǰʱ򣬾˵ҪָƽĻҾӪѾ˿Ʒķ໹ڼң˵ġȥ˵ϣڲֵ


12 ¬ķ
ȶһҽļ󣬶Ǽıɭ

˵Щ˹Ǳˡѯش˴սĽʲô
شĬЦ֪ĲΪʲôôŹֵսʵľһǼƣսѺ忴ˣ侫ͨСսɽսرƣټͷϯӣ棬һһľвҲġⳡսۣɷ˼߼ָӹܷĴ󡣡
ףԵ˵ս㲻壬ڹ滮ʱû죬²Ӷ޷ʱãúõΧжȴݻΪ˳׷սشһ˵Ҳõյ黯ЩҷʮľѾŵıټϾ͵ļɿɵţǾŸţڳֵųȥǣʣ߸ŵĻȫԶγɾƵΧ֮ơ
ԣҪǲȥǵġ΢ЦŽӹ˻硣
ʲô
ΪʲôҴžţǰȥΧֵΪʲôشжʱ˸صĸ̾ţôֱȥƫʦ
Ȼشϵı飬׽ˣֿʼ˵סֹĵˣ꼴ʼս˫ʹõĶǹ͹ְҵţͬأص˶ƻ˵ũҵĻױȻᱬģļˣҼȻʻܿռȫΪ϶սߣֵխĽ״زסģִȨʱɲ֡
ǷḻСľĲ񣬾ǽ൳ն˹ȥռطһǳʳһ潫䵱ӻغúѵˮʦΪսǼҪһ
Уµı鱨˵ⷬ󣬾ְ壬սķѾȫչˣԵĳУЧңܺáǣǵ˳ϻȴͨ飬μһ۹϶еλãڶȡǺ󣬿Իڸ¬ţγסΪǸӹûҪôŵˡ
Ǳ̨ʾǣȫԺ޹˼ɵعǣֵĻͿԽӻҲǱ೥شΪṩʵ֡
شﻹв֮Ҫ£Ѹٵ赲ƣ˼ǹ˺ʵ°ţһǺܶԶɶ֧ٽΪԪϣӪ٣ǹҸ߼ȻֻǸСʡģҲǱؾ壬ҿǶδ˵ţºִشļ˵ٵ˵⣬ȿ밲ִ١ģûɷ涨˲òѡοǹ黯Ͱͼ˹һҲѪͳʱϯ㵱ϯȫûģûġ
ȻԷ⽫û⡱ظ£شҲ޻˵ʱȻߵĿǣֳײ΢Ц岼õʱˣشｫʮʮţеɺǣѰǳǣḺʮһ𣬼ǣ򣻿˾ʮľţδ齨ʮߡʮ˾ţǴ﷽оţΧֵ
ûģû´Ļ¾δʡܶһḺ԰ӵս£ôһóѵĻԼѵĻƾƣִٵλӣΣգҪ֪µĵƱɫˡڰᣬҲͼԼֿ֮Ҫ˵Լûһ䱸޷˵ͨġ
شﻹǺֻܿԼø֣˵Ȼİٷԭⲻ¬˹ԵŬ˹㣬ȫļȨָȨ
ЩѻشڽļӪظ˹ܣԼ¬˹ˣŷ羰˵ĺϹתƣĳ뺣СӴʱȻ˶ӵıʿľ͸ͷӴ԰ĳƯСнȥ
شõĻشǡµǰȥƴݻٽ¬ķǣľȫΪū
شһס˴ͷİٷ򳤣λٷ򳤼δܶҪҲֻܽвͣΪʲôҪô𣿡شʵ
Ϊ˵ĺܼ򵥣ҪԼŬ˹
ԭˣκʱУûǲվϿģҲûȫӱԼĲ¡Ծ㿭αŬ˹ģΪǰγĬ൳ڲ䷳áε󣬶ʱҲ޷ȫ侲²ˡ
¬ķڿƷķǵС壬羰ƶı֮أ⼸ΪŬ˹룬λϯ¸ҷ۵ͣǧ˹˹ȫʲƸ˹磬˵ؽΪӵдʯгԡͱȺһӦȫ֮ءڿһ뵽Ŭ˹Ȼȥҵ֪ӵĹӵʱŭ޷ƣͷٷ˵ģҪ֪Ĵζ
ʱش˿¾ǰҲҿͲ֪³ˣбʿĻʮ侲ʿǣǣǰػȥӪִпĻҲø㣬ǲ侲ģҲǲĵģִУҲǻڵġԣȥɣһкеٷǣȥת濭˵¬ķԱٻ٣Ϊȫˣ׷湲͹Ӣ˹ôĸлԹ޵ĻѯҪôŬ˹ļʮصķҪôҪṩһ˶ӵľ۷񡣾˵ش˹ӴĻظ
Ĭ˻λٷ򳤶شͷ˸񣬽űʿתȥˡ
Ӵߣ浽ط裬һ˵㱻ݸûƽĺˮǱߣСб֣ش￴ӣƤϷţȻ֪Ӵʱֵܳɷѡ
;ҲܵӰ죬Ͼ˹ˡ¬˹Ȥ˵ŵǣ¾ǴöҲҪö
ǱߣͨİάάһֱЦƺǳʲôĽкϷƵġȫû鷢Ƶģس¼ǰս¼شõģǰһϯӵĽѵĶȻûҲ˾ٵΪϰߵľĮȻˡ
ƻʱ̣ǰ˴ǿ˹ģľ˸ľý¬ķṩ˶ӴӾ
ڳ˱鶼شޣ㳯С෴ķ˵ҪӪȥһȺ˸ǰڸ¬شＰŬ˹˹˵ι¿ҪдȥŬ˹Ҳ˸Ǹսĺ;
شȴûлشŬ˹ǰʱ˵ģ˼Ϸ磬Ĭ硣
ԼºȻȫߺ󳷣ȫ⬼ڲֵ۹ءڳʱľӪ¥Ƶ̬һƬӻҵľۿˮϣҡĴֻаߴкӵµȺԪϵļң˻ūеǰļˣ綼Ҫ
¥ľ£СͼȼԪҲʹı飬Ĭš
ͷ£źʣ¬˹أ
;ĵĽ˥ϣѾ޷ᣬǰǿصѾƻָԪģھƽѺͱ뿭ˡ
ǰû뵽뿭ҲʮȴҪѪյĻƽ㣬ɱҴƽ١Ц˼ѯ˸صս붯ʱСͼ˵ǵĳϻԸҷǳõı飬˵ܺãֻҪն˹վȽţǾͿԽĿȨȣܴӱ˷ţסֵ
ʹҪǾϣȥλ¸صԪϣǰȥ쵼ǵӣסвܿװַСͼ˵
ʵʾ͵ȡʣ˼˻󣬾˵ɳ¬˹ȥˣСͼȴ˵¬˹ȻмʶϾ㣬Ǽǵ붷־ȻˣԸȥС
ʱ涼ˣʵеʶĶܿǳǾʹڿİΧĵشСͼͦա
Ϊ˵λãҰǶһ֣ͻһ֣Ҵ˿Ϊ͹ҫĹˡ˵꣬СͼѾԼǼ־ԵëмӣūУ߹Ǳ֣תǵĲ櫣ʧȥ˸ףͽⶫ³ͼΪɷ򡣡
ʱڣķֱʼʵʩѵóʱ䣬ǳʱ䣬ΪǱģѾҪռݹ͹ͳܵҪµ塣
ҿƶ࣬ǵģ͹˿̳λù٣һλڲֵۣһλǣλս״̬ԽսתƵϣ˫һԪϣԼλϷִ٣ӵԪԺ֧֡ʮἯ帳ȨٷԪԺһоٶΪǷֹϵļȨ
εҿƶ໹Բ˳Ϊòִٵƾ٣˹׾˹ڱ׷ָֻʾŰ뿨˹λٲݲΪԼʽڿ˲̫ں֡飬Ȼֲ벻ԼҲ޷ܡͳЦǡϷӣŵǵԲξ糡ݡڵ϶ùٺֻλϴʮ첻ʱ䣬е󣬵뿪ʱȥְ񣬹Ȼͬش﹥ռǷ贫˹ٶȽϯϯִ١
£͹˲ֳλִ٣һжϷıЦ
Сͺлʮ˫ͻϮõƽ״ѱһ£ʮʮŵӪźջ飬ӣ˾Яܶӡ£Űͷ˧ӪʱεܶشȫǴɺ
뿨ǣشйʿ볤ǵ֪Ϣ󣬷׷жΪĿУ󵺱شģն˹ھη£ӵı£ҹĻӿǷǽܵģһ˺ĿĺΪڰ˹ŵƽԭϻε˼죬ð³ǰ׼μشﲿӵ־Ըߣն˹ֱϡͿرŤͻؿǡشľѾ½
ǰε𾴵Ĵϯִ̫ãѾлǵġڿǵڣشȦϣһſѾɰ߲ѵն˹ųŪ˵
ǿһעóѵģ벮ޱȻΪոµĴֻϾͻʹսţǰֵ⿿ļļͬ߳ɵţôԿն˹ʼڵ
ŶҶˣԪԺѡףھѡ٣ҲҪٵǹ͹ԱϵĶˡԣҲҲȡ̬ȣȦλ¡شһϷæ˫֡
ն˹ҲǫãУλҲǸͷܶ׶󣬽Ԫϼȫɱ󣬾ֱϱֱӼԪԺһ
Ǻᶼס溣ʺҲضԣҾʹţɺǡֻҪȡУľŽΪ֮֮ˡΪأشƺҪն˹̸µս֣ԱߵȦϣ
һɺԣľʱزٵġ
Ľӻжߵĺ档
Ǳˣ·˹ǰǱŬ˹ĹϽء
һǹֱֹۣ˶ʵӵĵزشｫһ鰢ְ壬СϣƸն˹Էһԭ·˹صϣһλϣ˹ʿȻ࣬˺ںĴ󺣵ףϷӣҲܱߵĺˡ
⣬ն˹ĶͷʼЩ飬ǴֹۣЩѢ֮ҷǣ⻹ж฽ӹṩ빭֡
δ䣬شһ鰢
ʲôŲǡǣֿ֧иĻṩŲŮǧѾʼͻǣεƱ᧿Σˡն˹ֱ޷Щȫġ
شһЦٶ鰢ԷĬˣȥһϵݣͷˣ˹شָУξҪ󵽡
ǵľ³ٵϣĪ˹ʽģԸվڿһַ塣ʡġ߾ţԭڿµʮţȫֵ̬֧ϣĪ˹ľʴ֮ģ൳İ˹³ͼԼȣԼǵһţȫͳؽݶꡣ


13 ǵִ
˹ʹؽнʱ˫ֲӲΣֻһζǫض·档ɫŵ

Щն˹ȻɲԸʱֵӱ䣬⵽˺ܴĶҡشȻҲ˵ʲôֻǺò˵ԼҪļţֻʵǷæڸϻᰲ֣
ȻǣǰֵͶ࣬ȫɡ⻰ƿʵֱشλǰִٵ
պ³ǣõļ̳ϣϺش뽫վϣĻУϣھٰʢıǧǵˣż߰飬ڹ㳡ߵԼͿĨ˸ͣ漴Ŷ¶ļɫȫӵУĹۿشｫǰӵ׳ݡ
ȳȿֺսڻεܵϷ۵糸ྺ˻ŵַԽŲĻڰվųìߴһƥƥϣװĺȲսļʻԱҲ񾭱˼£ؽĳһȦһȦسڸȥнһ˸߹һˡ
ǳģŵϯӣģɳ˾ţװλĽܱһне赸ýûƷĵǾ̤貽ǰԾţִɱĶʮ඼ǺƤŬˣ赸ѵչǼΪٵġ
žǸ¬ǵĶˣûչ뻯ĵսɣǿؼԽ˼̳󣬺ƤĹгɺӣڰг籩˴ļʸеıӻ
شŰɫӣǰۿĵϵ˸˵λǣԶеľڵóΰ³ǵۿ˷Ůǣǻʲôҵ°ȫɣ¸ҵĽǶʿˮ׼Ŭ£лƶΰͳ򡣡ǧǵ꣬󲿷ϱǵĶӣ˫ָμĵϣİƥᣬӿУɰֶӣˤԼ뼼ɣ˴죬Ĳƣ㲻ݡ
ֵķΧһֱҹشóʮأеıʿ꣬ǰĳٿʢĹᡣţشŵҪǵķհᵽ³ӴڣʢĶЪѵľˮ͹عӦҪǳǣΪһС͵Ķǡ
ǼЧģǾǡش塱ǵˣв㣬ʱھǧ³꣬߰ḻϱǼÿķҲˣλȽģشŵķţˡ¬ʡšĿյԭⷬʵʡһŵġ
شִƶĽūļ˸飬³ַǣŵʵϽԵŬ˹Ϊ˾٣͹˹Ϊϯٷ򳤣ڱ¬˹˹һ𣬵شĸǵĲ١
Ħȭƣ׼ϰ󴩹˹ɽ׵ǰȥǰشȴӵ˲櫵ţ֪ս౱ϣ¬ӱܵĻǲٺͺڵжԾµĳСԲڱʧȥǺò˵һǵϤˣײδǰ︰ΣֻȥǳǣҶ෽ϸз𹥻ָӹ໰ݵģĴǲѴȳģһǾҲϣͻסǼۣΪҵĲ³ͼҲ䣬ҲδʲôһŮʲôÿնд̨ǰĸǵİҲǿԼҪŮӼǿƷʣΪҵ˼Ҽˡ
Сͼȥǣ
Ȼȷ鱨Ȼӵ櫵żлζģĴߴҲԽԽشԶƵжϣǿ϶ڲֵ̫ˣֻһţԿţµҲڻƽԥᱻΧ
־ܣɲ磬ȻܷٷֵҲûɶ˵λȲ³˹ڵҿ˹ǿȫ໹ǻϣ֮طģֱȥӣ£
·ѡԲֵս²̫ʱ䣬ʱҪӹܶǵս£ҵĳɹôˣ
սĳ֣Ϊĳ˶ֹͣתʶشĻڸĲϣ뱣֤ͬʱҲЩģɵɫʣұ÷£ǿ¸ܶݣԶҪͻĶ࣬һ˵ίߵĻֻܱ֤Ǹ¬ϾΪҲΪƾõĶУǹ͹ҫֱĹ񡣿Ѿ´ص޶ȱϣǾУˡ޷ֹͣսۣΪֻ͹ڧͷųĺƽ֮һģǾڲֿͶõĴ㡣
ƽ£شţǵĸۿڵ½ʱҲʽʼԲֵĺΧ˵ھ̣֮ɱηĵҲΪǲĶ״ĺҪɣǽŶʮӵıд󲿷ֻ±;Ųֵĳǽ
ҲҪΧ࣬ʼƺƴΧǹŲֵ뺣İڣøķӣʼˮ̣ÿĳȣľ𾯽õĸ¥̾ڳļʸ£ٵؽչţ벼ֵ۶ķһ𣬳Ϊ˸ȦεķߣҲʾԼġȦΡԸȦΡߴƽ״Ҳųǽê氲˱ʿڣҳĴֻظɲ࣬ȼĳ̣ڲֵʱ޿̲ڽŷ뷴Ľս
ֵһǣƳǷģǰش²ֱŹĹܼ˹˿Ҫ󣬼ٶȾжͷĻ̸಻ÿɷ񣬵żȴԪһӵճɷۻңһ군ҲԸλͷִݲй͹ĸˡ
׳֦ͬʱս͹ͳεĺ½ؽһˣİˡʮţڸ¬˹Ĵ£ɽڣķսشʮʮţҲͬʱƽǣͼγڿͳƤϵĶӣѾֽӵͼ˹ȽĶԱ£ҲѸټᣬ˫ҲҪһսףҰ㷢ѣָʾ£ЭǣҪߺ׼ܶޣǵϣĪ˹ȴѽ൳ȫߣ˵ͶұĿѾһεĸ¬ܶ·˹ͿصĺҸȼ쳣ԾϮһɵĺ·ڰ伣ΪⱣʱ̬֧κһҲṩʹӵĽӸࡣ
£ΪϲԾӣǵǣƺλ֣Ҳ޷ٿصסˡ
ش̻䣬ϲһϲǰҰȵĺذȻãڶĽӣҵƹīúϿֱֶĹܼǲҲ潢Ӷˣ⿭ֽ˲Ųո͹λϹǳر˲ţḺаݶ˹ڴǧƥΪսӪãаݶ˹Ķδں˵з߶
ϲ˵ķӦʵڳشԤϣǼȵĿȣṩʮӣӸشҳϻỹһͨ飬Ըеش﹥ѵһ룡ǻǧƥеá
³Ǹʿ˹ش࣬Դӿ¬ڵĶгǰͳ˲ԩң˿Ҫ֣ƽԷĸʡ
ԭڸ¬֮ǰóŦΪʱ¬ũƷҪΪתվ͹ɴ˵صϣ̻˾޴ĲƸǳݻ뽨ǰıˡԴӿȥҲͼ̻Э飬ϣԷе־ʣԶϣ˸λǰܶЭˡ
ڿͬʱҲǸǳ𡱵ˣԼʽܿ밢˹ɽ䣬˾õĵ·¬ó׾ͲؼˣӦģ˶Ȼˮ¥̨Եʣ
ԣսгǰѡȻ޹ϵһлΪ˽Ǯˡ
£ǳɳʹţǣ̽ѯشӵʵģġ
ĵصǣشҲǻͶָ˵Ǻ̸˵չʾԼ̻ǰǵʹ̬ԽǿңԽܴǲȡĺô
ǰĽ̳ϣֳߣٳ۵شԷʹŵļʴ£Χ۵ĺŽкͺ
ѯ㣬ǳǰǷŵ嶼Ŀشĵһ⡣
Էԥ£㼯ϡԴཫȫĺ֮ǵĳǰͷģҪ̷϶޶ҳϡ
⻰̼شѯȥϿڽֵսºͳ˧ȡǣǰȥսȻΪ򿪳ţóͨ𣿡
ǵʹٶȼȷ𸴣ԣԭǲڹ͹սվκһ໹ǿֻΣ֪ǸһλģԳϻľٶΪȨۺʮ˵óĽǣǱԱ
ʲôʮˣǳϻ᲻˵Щ˶ԼܵԪԺǧ˿Ƶϵ൱꺣󣬿⽫˹ǣ䵱ջȲ֣žΪЩӬͷСǲԸʳ䵱߹İɣα˵ôУش߳ʵ
ƭӣƭӣпϢļһǡǵǶʼ´ƣжԳеʹűֲмͲʮֺƴ󡣼ڳѱȫشû֣ǵڴѯʵ𾴶ҵ˰ǹ͹ģ˵ǩԼȫ˵һôѯǣ뿭սǻ֧λλش𣿡
һ˾ҲԸó֧ԮҵǽǮͨǶԸ޳ṩԼľӣǵ̻ͷڶһͬİźȻԾԸղǳǵʹŵȣپԺ࣬ﵽ㡣
ֿȵķΧǵʹŶе½̳ϵλɵһӣǧ˾ͻὫ˺Ƭֱ׼شֻҪȷĴ𸴣Ǵ͹ͨ뺣Ǳڴ˵أӦңǵش𽻳ǰпɹսĴֻó·ҷʹãҽŵԿףóǷ£Ϊ͹ִٿƽսṩʽ븨ӡôȴⳡսսȻ»ָɶеݣѡҷԿĻôҽԸ㡪Ǿǣ˹Ϊҵš
˹֮⣬شΪӰԴ̫Ǽ̤ΪƬ棬ٶҫܿʽ⵽Īʹǣɫ԰ף׷׽ϵġϣԭõëϵ·ͷ£شҲߴϣҲ޷ƣǾľŶǵսʹ˱ˣ
ãشķߣʮȵֽǵĶ԰һǶĸۿڳ漴êڴˣʮǱؾţѺأӪ֮ŵʿǣʹľġש顢ȼϵִشϲ¾ŸЩ飬ͬһΪֻĻԾĥԿ͵ľ񣬺Эͬӵ˼롣
Ƕۣشٿһιսϯ飬ڻϣγİٷȷ㱨˵ǳǳǰҷ̸ʱ򣬾ͽܱ弯ľġʳ޸ɾȫڻڳеĲֿҿʼȫڳҪĴ뿪ս˵СͼĽ׾˹ѾȻƵ˴УƾΪָӹ١
Сͼأشѯʡ
ٷҡҡͷ˵ö֪
Է֯Ρ
سǵĴ󲿷Ҫ¥봬룬ҪǹӶսģԱɽ壬ˡо˵Ӷ˽սʿԼǡ
ˣشתͷѯϯİάάǵսΣ
Ϊ࣬óˮ½ս壬֪ҵ˼ǷףǾǼսʹҲܵ϶ľսսҲԸǽ˵Եʡά˷ܵ˵ڴΪսߺԹ˫ݣشӵĵϸ


14 Сͼ
ǻɬģǶݵġϣѧ̩ǡĳ߶ȡ
ʲôڲսάվĳ£ŲԶŬ˹̳İ˴ƺƴؽЭ龰ѵôྫŶԷߣشﲻֳηߣӴǧƥŵеʿȻصˣ
ά߶ͣԱߵĺ˹ˡάҮȴʮ֮ΪֳŬļվں棬˾ٵĴãô˵˶Ӧö
ЩӣάͺǣռƸߵɵų㣬һһİˣſض볤ìŰӵĶľۣö֮ؼǳǵսС
Ƕ۵شȴ޶ð㣬ֻǽ±ʿ׼ùǵеǿίиǲΧǹ뽢죬ƹеŰǼ䣬ȺɽСĦŵƳǣɸ¬˹˹໤ĦŵƣĦɸ磩ΪʵתվǡǵĸӴжپ԰ȫ½·˵ǶΪǵĽʵСʶشﲻԸðսʹֱǶ
󣬴˾Ǻشſʼжеֳжӣɢǳܱߵдм˳ϵǣشˡʴȡδͳӴ񣬶ǱеʳȥǳǣֵճŴ糱׾˹ҲֻܽŴ򿪣ֽ롣
ܺáشʽʼΧǼƻٶȽĸе鵥ռ˾ʮ˹Ǵи߸Ҫҫö׾˹ϮĹ̶ӡȫɲɣΪϢǳǶ½صһǽдεͻ뵺ǽٺ⣬ɺľդɵķߣһŸ˹ǵĿյ⣬˵ڶǵ빭ֶǣǵĿŬ˹ĹԭҰߵм䣬ش￪ʼܳײ׮Ǹʩö׾˹ȷϡƺشȻῪʼǿǳǡ
شڳǷ¥µľӵᶨ˶׾˹жϡشʮʮţȫڷߴǵʹӾţ򱻲ǶľɸۣһˮѱɳĶǸǣ֮⡣
׾˹жϴˣڷϺشＴ̼еԼǧˣԸ壬ڵڶߵĳڴѵ˵ⳡΧսȻǳıƴΪǺڵĽڳǷ˵ǵʴطḻҲΪ;ģҾԣҷغĲ·ߣǰȫ֧ǡҾϸķȡʤľϣǱּƣԷơ׾˹Ϊһṥܵĳԫ飬óеĽӣϮҵĽͨʳҳ߰Χžͻγɾֲƣʳ¬ɺµƱᱻתͬǣǣǱºսԿҷһմ뼯ڴˣӦҵ⣬ǾǰԼǿս˼ĿľȷǣٽܱߴҲϽȥǵʳٶȷɿȥҪֻǼӽΧԼڼˡҪңǸʲôôǾͿˣǷʹɨߵĴׯͳͳǵٷմͷ֪ô塣ţһὫµ񣬽ɿʿǣ
Ծƻɣǧڸɫָ£˺ƵĺȺŬ˹ϣ˵ļкʹɱӣΪ׳ȫȥЭǣȫ߸ʶµֻѣūӾϸŴֻ㣬ʮһٸ˹˹ܶʵ⡢ﻹǾˮ²ĳǧ򰢶񣬱ΪūȥΪṩ޼۵ͶǸԮ
а˵أ񶼹ǰάᲿˡɽĶ£شŰľݵɽԱߵά˵֮
ʱֵάˣȼշٻ٣Ǳɱʬ壬ǣߵںͻʱЦЦʾܶ񰮵ĸм֮飬Ӵ˾ǶҰάᲿҲǸµĿ
ҵش˼Ц£ż£ʵǰڸ¬ɫΤսʱ²ǵĹŮģӦѾˣҵõ˸ߵȵĽΣ˵Ǹ¬ϲ飬һǽ빲͹ԪԺȢնŮӡ
˼ҪάȢҵһ֪λֵֹܶ˼ǿ⣬άԥʱش˵Ѿͨ˷ȫ¬ڵĹȨ裬ûݵĲ죬һ鹫ǵԸܿҪʵ֣ǰǼ뿭Ϻﵽ˫ӮĿġ
ֱӵһʤǼȻȫ¬ùȨô¬ȿ׺Ϊ͹ִͳҲȻ˶԰ɡ˵ǰԽѹҲˡά˵
شЦ˵ȫ¬Ĺ壬ҾԼ۹⣬άᲿȻ١˵ǲǣ
ԷûĻشָֻɽϵİ˵ı˵ҷȻɨǵĴ䣬ҪȡɽϵǱǷЩΪѣ
ľٶٴ֤شĽթպʮʮţȻ꼱ٸŴľеԭش˰ţŲԻ׾˹۷ȥãԭĦŵƵžͼٳܿ滻ţηߵľ
Ȼӵľ񲽱ˣôɽϽǧˣ𶥵Ҳעˡеıʿʮ߸ߵĹΪ㣬йԱݵõİ崰һͭײˣڶǴŷڵףǹʿ;ūƶֳ
޴Ĺÿĵײ㶼бʿūĥسǰƶʿ׷׽ƾƬʸʯĺ󣬻Ź޹¡¡ӽɽµĶ棬ٿݵ۾ϣ˷ĺţжȫŶƤӵġǹľ񣬵ս޼¶ҵģǼª޷ԶԷ˺ڣŬǺ֣׷ƿ崰ವ߰ļʸɽϲмİҽ׹ӰƵڵĹܵҲ̽ף³𣬽۾ڵĲఢճɽ̿
󣬵¥ϵŬ֣ɽľǽߺ˴߶ײˣһƬƬľǽײʿèڶƵڻ£̤ķݣɽ¡
̻䣬άҶԳƵһţֱսǳ׼¾ΪʲôشԸСɽҪʦڣֶβ̣
ΪҪðŵǡɸ¬в嶼ⳡսѪȣԷֹص޴ĸޣʱԴʵ㵫ִѪڵļһ˵׹Ǽõ¡ΪѵءװּȽľǰºıԽ³ҡάҪǴֲ̣ΪǸȰƽˣɱһЩˣΪ˸˰ĵػȥԲԣ˵꣬άˡȰƽܶһȺӵǰӵ£ȣǵķȥ
̶ڣλܶͳһ壬ռǵأԼɱ˼ǧд󲿷ˣͯȫΪūǣߣȴӦΪǲս׳⣬ȫˣЩˣҲλܶļƲ£ΪĳʳĴڣ͵ءȥģŲ䱻޶ɱ¾ԼȴΪҪȴŸΪĻֶεĲֱ̣˷ָĵز
شֱľţطڣŽаսϢ飬ü˳Уǳеһжˣŭ˫۳Ѫİӣ˱ҵľƾͰŽŶƣһ𣬻߸߱ͷʹޣֻʣһ£ǾǸ
׾˹еĳϻᣬûԼϻίΪ½ָӹٵŷҲǰɱٿ͵ҵﰢҲӧҪŰӣѷߴ򿪸ȱڣеٶȣԭ֧һ࣬ڴԼ¾Ϊ̣ôҲãҪģǺʳǾ͵úˣﰢԶ׾˹Ľԡ
άҲϸУȰеİˣѾûǣǶǸ¬ӵܣαظΪϣãķѣ뿭˫ҪģǰЯһ£˻¬֮أǧνʱͶˣȻǵǣǳǶữΪ촷ۡ
ţûܻⰢ˵ĳ嶯ĺ֮ͽܿѡǧڵõ׾˹׼󣬱˳ţŷ߳ȥ
ﰢָӹ٣ڷǰʱشϵıʿٷ򳤶վ¥ϣ󺰵ɣ໹λɱٵĶǰͳʾˣ˵Σ͹棬ʲôɱġ
شȴرγ񣬾ͷţҪסǲΨһӵ淬ŵľţȴһΪʲôս֤ţ෴ţפǺʮﴦʲôʱǼֲסˣǾɳҿ϶ǻԮġ
ǧֳ֣ǡ㰲ԵŬ˹һƽӹаٷ򳤣ҲΪشǧƵʿź׳־ŷкɱĶ飬еľūҲʵźӣĶϴ󲿷ֵڡЫ󡢰ͶֱӲж˵һϰúãĻһϣһǧװɢȫ¥̨Դ
һ˵սҪ飬شӦԵŬ˹ֻҪȷסߵĻŴӴ˾Լšǡ
ǧŭİսʿڳĿտҰϣԭʼΣԷʽٳ߱ԵŬ˹ֱԼ۾ΨһĽǣˣǰŸûкľսҲǣܹǣƽǳ䵱ڣȥƫԶĵĵս
شרŵĸŸڷֶӣȫŰ˶εķĬĬؼ׼
ǰһƬž˵ĲԽԽ٣ԽԽܼ˵Ӫأֻʣ¡һ¡һ˹ǡ
һʮʯХƽɶֱֱشǰսʿͷ­ֱȣХŹᴩ˻ܵ۾Լ屻׵˺ѡ䴩ʱΪٵ̫̣󲿷˸в־ɥ
һһŵʯìʸѸݵٴѪ촩ϵʬȻ£߻ãȻ޴Ų֫ӣǰŲŲӣǧˣԤõľֹڻȻտ̣ͻΪ˻ҰϵȺʬǺĿյϣ׳Ѱ㣬ıǹìʸѪĵӣսֻΪĳţֻʣ·Ѫȡ
ŶûʶеͶһ䣬ӵǧʿ˲ͱһ룬ȫɢӣսǰȵľҲӦñѪ۵ζѬˡʿشڷߺԭȴŶ̱ӣȴԼ֪شｫ·ۣҪĲѧڵ£ļɣĲЭͬ
龰¥ϹսĶ׾˹ҲĿɿڴﰢҪӦöֻ࣬С飺˼ǧų죬ΪԶΪȥļһ﷢áô棬һûжģ
Ȼҹʱ֣ŻǰʬʱﰢİǧȻϮ˳ֵߵĳӪأشɱһٶˣͨϷλĽֵŬ˹ϵﰢСշڵشǸŽʿ㹻ͣǵĳź֪ﰢ͵ϮֺشȴΪٴѯʣСͼǻû𣿡λҪԶȹĵսöࡣ
ĽӽһشﶼڵȴҲǿУ׾˹ҲͷԼģ˫˷ڶǰСģս⣬ƺȴһֽ
ѵұСͼƭˣŵҲӦõǳ˰ʱشӪȣԱߵ˵
СͼûƭеиʱСͼȻȻˣʱش֪λҲǻˣԵġͼ˵ԼȥǼٵģʱʵش뿭עڱ˴غļֻ;׳СͼɵĺܺãڿƽǰʱĿյǧļľʮҴСֻŴʳƺƵشƤ£ǳǡ
ǶȸԾͼΰӢۣӭ˽
ɶ񣬹½ϵķߣ϶ǵģش롣


15 ɸۺս
񰡣ǰ׸㣬Ӧҵ󣬶ŵȥϣ˵ף

һҴװģңҡɸ۶¥λǱؾŵİٷգ۾ͳţǸۿڴֵĵطӹģʮҴװл˫лͻϮʮ޼װĿսĴԱ뱸гͷ͡ѻ豸󣬸۲λƣؿǽߣ͵۾Ϣλ¼ְ彻
¥ĺϣǵĽҫӸۿڽҫÿرĹڵĶ׾˹СͼָֻġȻǰİ⵽شﰢҲϮռ˳ж׵ټشۣζٹ²ʱ䣬Ӻ½·ԴԴ
֪ڷڣشҲ˳ţɳŵĸӣڲﰢĶ򣬶ӣʮһ𣬿ʼڳǱƤ£޽ӿֲġǾޡشƵĹе㣬һǿǵĽֵһͨ¬ĽֵǰλڳеĶΪ˱е⵽˵ͻϮգŵıʿ˳ݷ򣬾Ŷƣ߸ߵݣݳչ϶˿ԼңԴӺ赲ϮҲָ˵ıչǼǣǵĳǽķֻ֮ķ֮һ½أҲͽǽص㣬Ǻͽм䣬鶸͵ɽ£͵ĺ빭⣬ʿֿʼݣŴһγһTεǽγ˵κ漴Ͷǰȥ͵ڽ
ţشıʿ϶TǽȻؽŹе׾˹жϵģϽɳСͼһɾ˹뷨¬˹λ֣ǿǵĽ䱸ֹзǿ
ϵǣشȴԴʮĸӣӣԼģеʮսͱʿ䴬ں棬ųǷӻظʱȻռǶϺϵһСҽеĽϵСĶһҹھɣش߻ѾܾãɼΧǷֻҪǿйǶʧصĻ㹻ĻȨġ
֪Сͼ̾ټнٷ򳤣ﳤϻѯõĻشǣ
Ħ˹ɸۻʢʱ䵱ָӽͨĵɸ˥䣬Ҳˣǰûбפ
ˮԴвֿ𣿡Сͼʵĵ⡣
϶ʯͷֻСϪǺѹӦģ;ɸ۱½ؾ벻ԶԼֻ˹ǡ
شСͼ˷ܣϸ˹ԷĴֻ󣬾ʹָɳ˵ҷռţرǴϲװĴʹֻǶԷο˵ӵĺԱ湤ټϰ˻ˮսڵط˾٣ãȻ֪شŴСӦóݿĽӣС½ظ죬Էͳ군ˣ
Сͼļƻ㹻󵨣˶Ľ׾˹ǣش沼ĹǱȴԴռСҪָӺսĻô򵥣᲻Ӯ˵֧֣ΪʱǿԸṩĽ
Ͼȵ꼾½ֻҲ޷ܿľĸʱƣҷƣˮ󣬻ԣǽںϴʤĺŽǡ׾˹ⳡսͽָӡСͼ־
Ȼ׾˹ҲԸȥĦȭƵظԱеĴڴｫСͼǰļʮҴСֻľ뽺޲Ϊബֻںﲻ̶ͬ𣬵޸˵ȫ£׾˹׼ЩԤӣԱܶشﱣֲϵĹ
ṩʮҴսȫװΪͭײ޵ģֻװеİңʶʣµģ׾˹ôЯȥ䵱Զ̻ѹơСϮ׾˹Ҳðֳֳì̽Уװ˵ţ׼ƽɱԼ콢׾˹˽꣬ͼĵ軧ӻװںսﵣԼĻְ
ڶ׾˹׼ʱشȻҲʱ䣬ʼԱʿСɸ۶ͻĺᵴͷԽһ
û³çشڷСϵʺˮԴ޷־ãͼӰϻòҾĴʱ
Сͼ£Ѯĵһӣ׾˹ͽӴĴڵؿ˳Ħ˹Ϸĵϣشźϵ˵ݣȻЩӣҪƽ֣ͱóٵжοӿĶĽӣҪѴͳĶ׾˹˴һ
شµں±ߣսļԱʿ˵ţǰҶ˵ش˹кˮʦģֻ½սʿġͬڳɹرճۿڣڵλһսˣҲҽŴǶ͵͵ʻھɸ۵ˮĺսͳģÿλԱ븹սѯʴǵӣΪԼԶԿḻ˵ĻǾʹ˵ҿæ
ʲôЦеĴԱŭغζųǿɶǿء޵µ·˹ģսľ飬ɲҪӵĳǰҪ
ܺãǵսùͻջǣĽսɷǣǵսؽЩ֪ôǴһǷõǰȫĻڱܻܵˣͿλˡʮǰӣкսľ飬ҲҪҵĴԱһùӢսش˵꣬ǲһ˵Ļ콢櫡⴬ֻ˸죬Ӹԭʼĸˮ֣ҰָϵͳųܼյĶΣŶ׾˹Ľӻɱ
Ϲ죬һǵĸվڽϵĶ׾˹ϲǴϷ緽򣬶ԷʼֻʹûӦߣǣ
û׾˹Ҳ˶Էġ׾ӡҪԱԺĴֻͭײǵģλ룬Ҫٶ̫죬ʧȥĿꣻϮӿٶȣػص˵ȥΧǣ
ŶŶŶŶ밢ˣ̷ҹ˷緫Լ켫Ѹ͵ٶȣܿͺشĴγƽλãԷͲ֪չϮǣЦ󷽵һκսǾǯӰ㣬ʼлԷࡣ
ܿ죬شҲߵ˫Ϯʼתͷ涼ײǣݺݵضǴֻȥܶǮÿСֻоײǡ˿Ų˼˶Ŷ棬üֻƣҿʼйش﷽һҡ
ʹó׼ԷĴöԷʧȥͿ˷ŷԷĴȻǰΰ˸
󣬻عǣʼȼͶǹ빭شﴬֻķ緫ΦˣǼʸ۵µȴûȼֺûͼǴΪ˲䷢شͻϮĴΦ˵ҪƼƬĶǿҪö࣬յϾԶϨ𣬡·˹顱Щʶⶫ˾ûǰʱĳ·˹ĴԱڷֹֻݻʱ׼ײ˵ģʵʯޣشʱɣ⴬Ա˹˹ġרѡܼѵѼ㹻ƷװԼķ緫װϡ
شﴬֻķˣڴʯްµıʿǣȫòߵСڣضߵĴֻ˺ںĶǸʸìڹᴩ˶ԷĴֻ󣬺ܿץסɵһʱɰ˵Ҳ޼£һ˴ڻϣֻǱشĴԱת֣ǳǵĴֻͱҷסá
ţ壬ôֻϾ׳Ĳȥⲫսʹ÷ڻĻӣֱӽзֻٻ١ǰЩװΪĴֻǶǿİɽôͻúĺߡʩŻ棬ȫ
ܿ죬ϣƯͻϮĲк뱻ɱʬ塣׾˹ӣʱʹܿ䣬ش﷽ͻϮ׾˹ĴΧںģ׾˹µ񣬷ս͵ıȫֻײǶ׼з콢ȥ
Ž׾˹ųǰҺңնˣź˵ײǣ˹
شлϵķȷѣˮϻһ̻׾˹ǰҴֻһܣԱƷ϶䣬Ƕ׾˹콢ȴŶԷ׼ļ϶һŽֱشڵġ櫺š
תתһƬϵĶ湤ͷ󺹣ͼܶ
Ϊʱ緫ŵĶ׾˹콢๰ͭײǣӭȻ櫡˹ܣбű˺һ˿ڣľмҷɣҴڽײţ˾ڳģˤңײȥ˲䣬׼Ķ׾˹ŵҵǦ£ڡ櫡ļװҳĿĵĴӡشĽȫһ٣ߵ½ӵ߰˸ˣ˹һƬǽ嵱Уס˷ûб˦뺣
һһţãѪקסվе봬Ա󺰵Ĩ˰ǰȥҴֻǶһˮɾҡţǱ߶׾˹ôڽϣ״󺰡룬ȻײһΣ
ᣬźȫشʰƣʹͷ˼װһߣҴֻܵĺܰ㣬ᵹǶɼߵĽǣ󲿷ֶѪģ˱أǱߵĻڷźӻšˮӿ˿櫺ţΪиˮ֣ʶֻƫб£ûɥʧжǶ׾˹콢Ϊˮ˲㣬һʱ俨櫺𣬽ֲ˷ԷĽ
һ屻£˫֮䣬˫Ա糱嶷ͷϽƬйͶʯɱشγ˽ӵһϵţͶıʿײмվȶˮɣ׾˹ǰεִ٣ҲҪҵĵһۣشж¶Էһٷ򳤵ļ򣬽ŻѪضԷıǹֳ׾˹ڵĽŷ˹ȥȵ
ѵΪҹǺ׺ҵϷΪ˹͹ҲҪĹ׾˹ıǹҲץСԲܣҲֽԾ£Լ벫ս˫ڴϵĵǽлζĹâ
ܱ򣬶ǷڵȼĴֻðȼգ֧Ӳϵͼ콢սһƬ
˾٣ǱߣǱߣ׾˹ļӻתȥɸˮʻҹĵս˻ŵеСսɶشȻھɸ˷Ҳĺϲ壬һﶼʹõʲôս׾˹ţʱ콢ѾŰߣ˽սش﷽ĲˣܶԼվȣ˺ˮ
شȣû͵ףֻİʽƬں˶ٺˮ㱻ǵˮִ˶׾˹Ĵֻ櫡ŻϻĦ˹ϡ
ĺʱ֣شﻹӮ˺սĴʤ׾˹ʮҴʹջң²ң콢Ҳشش﷽ֻʧ˼ͻѣشǰڹ趯Աʱ˵ȫս¼ʤ
Ӵˣ׾˹޸ԤĴֻҲ׳ˡشҪ£ǱڣʮмװĴ󴬣ʮʮ͵Ϯľǻû͸ҲӦڽ
Լպ󣬿εһλ¸ҵģҪа˹ʿͬʱҲǿĿȳߣ˽ļҴֻǶشΪפĦ˹ϣеĴֻԼȡ
ڰ˹ĿУشֵ֪սѾȥʮפֶ벼ֵһ⣬ţٱϣռִǣҪԽʡĹ
ȥ
λִȺ˴ӣǰ˲ֵķ̣ڳǺŴȷľ׮̣ۻΪʹÿ׷󣬾˵ȥ˲ޱַԷ˵
شȴĵ˵ǲȥĶģð˹죬λܶ˵ԭȷʵΪϣ٣ͶĺԺԴԴߣǿսСǼһ룬Ҳȷʾ⣬еѡͼ˹ļţ˵Ҳ̬Ը⵱ͬ˾λǿӴ顣
Ҫǣ¬ҲΧǡúͰëǳ֮ơشĵжš
ȷʵľһºʱظشϣͶཻ˹ǱŬ˹ԼԪཫǰȥ̫ǡ
ͲǰսشԿ˵


16 ɱ
һᵽϣ֣нŷ˰ǵ¹ڣͻּ԰Сڸ

Ŷش˹ѵ㻹㵱˹𣿰ģҾĹѫΪȫұȡطľӡӪڵȦϣŪŹʣ˵
Ϊ뷨ǡǡΥ˾ʤ֮ǰҸ׵Ĳԣþǣס˫ۣĸĸѾǺݺݵߵˣ˫ȭܻܿͬʱӹǴͷѪشվųַԣնһֻ첲ǶԵģڲӦȥǿ׳ۣӦȡǳǣ䵱ƣ۴Ľ齨ˮɺȥ³˹ڶľӣնֶܵұۡ
⣬ȡĿ£ֻһźˮס켴ɣ仰ش˵ĲɫѾãռﵺҲµʵἱˮǴߡ
ȻܲĵЦЦżּҲһӾֶֻǿ׳ֱأֻҪ಻ëǣսΪ˷ûҵĵֵġ
Ȼʼ⣬ϸĵѯشϴںսˮˣܺȵȣⷴشĸɺͷڷתã˹̣ΪʲôҪƷǰԼһƶĺսԹ滮Ϊ⣬رǷᵽµʱ򣬿Щ˸ʣ̬кܶè档
׼ٸʵף¸ƶļƻʲô
ش˹ҺϿȫֵĹȳǸ汸ĺ֣Ѿŵ㣬Ҹῼݻ߳ΪֻҪ˹岻λٽָϣʱֻҪ˵ʲôǾʲô˵ūū˵ɾɡҵزŻ⣬⣬ҲӦ㣬ֻҪ䣬һΪִ٣˵ķ
⼸ĳ֡족вˣӪ°ٷʿںſľȥܿ˿ʼԹΪˣϺܿͰ߰ߵ㣬ΪˮݣЬ̤̤ȥ̶
ӪúܰΪֻпشģʱĬؽĿ⣬شﻹ˵Ǿ䣬Լٹ£¾͵ǰȥ˰ɣ
üëÿָ΢΢ţӷ֣Ǹˣɹļһµľţ׼˳ԣĴֻҲңŵǷ̻ʿ졣
Ķ֡شｫøԣǰûͳʾŵľ顭
еˣŹʣشĻǱ׼壬ʱõĽʮǰȴԶǷŵӣǺҲĳϻӻഺֻ۾ȴԶεļ̳ĦԼָϵĽָĥ֮Ӯÿʽϰ۳Ϊϯִ٣׿ʶǱʶΪұеײҪԽȻ˵ͳ˧˵ǲɻȱġ£ˣǰڻٵְλϾͳҰģҪȥһ֣кβɣΪ˵ף㲻һ̳ǴӱӻаˣһʼսǴƳӹ١١Ÿ˾һҽǳǣпȥӣΪǰҪ飬߸ҪηΪǺ޴ġ
˵úԲʵش֪Ϊ֮ȴˮ©˿¿ҵĲģҲս֮ѧϵΪǣҪԼĹ滮
ֻǵģһڰʧ֣ҲҷŵġشҲڸסˡ
ܵҪشǲսôꡣǵСǣ¬ǣ¬˲ܾ˭ܴ˲ʧȥǲܵġСʱǱѪʱվڴ㳡̳ǰűҹøµͷ­ҵλײȻѵңǸʱӦʹвѹø𣿲ܼ򵥣ΪҵĹøܰҡϵ䣬ѡ߰ˡޱš
شתˣҪԸ߽ţ³ӣѾһӣǣӣµԽԼս߾͸ȫ
ǣ˹Ҳ㲻ףЩΪ׬ʱʵǴܿ䡣شȻ˱εײ
ǱߣµѾԼʧش򷭣Լڵϣ˫Ȳͣس鴤ţóŬ۾ϣֻǾͼץסأܿҲǷ˹ʱˮˣŴ°ͳ̧鿴վӪſڵشȻ˵Ǳ̨ʷǣ
ҡ
УڷΧĹ죬һǿϵӣֲϵֱһشȻʧؿŴϢԥе䡣ΨһʣľҵһεΧʵֻʮӲӵش߽ɫͫ˸ԼҵģǹһϷ㣬Ҳ̫ԼĲˣ֪˶ãԷǽ˳
ǽʱ򣬿Ѿָ̬ήȦϣɫ԰ףˮ죬еĸϯٷ򳤣ͬ´ӪȥɲǶΧսв߻
ǳ˵ﰢ˸Ƹߵ㣬һΧеܽ˰Ҵںս´ָ
ǸƸߵǿƽֵģǷΪסأܴõǴˣȫ
ʹΪҪµľűʿսġܻǣ磬ɣڷĥ񾭡
ǵģ߹ִٸ¡شӦе
ʱ֣Ŭ˹Ǵһǣɵ󣬾¡һľĸ߸еĸϯٷǣڻϣĿעǰشΧӪأƺ˴֮ﰢǰռݵĸߵأӰΧصĲߡ
λٷ򳤿ʼ˵ˣ˳ǵָȥߵĿҰϣһǵھȣͬһʼŵзӪܶѲ߰ǲ׽սʱڣ˫˱С͵ǰս˾ռˣƺҲ⡣
ȻôشӪص۳һ˶ĻͺӣȻԸ߼Լˣֳжӣȥ
Ƿ׷װγ̽һļʸһ任ͣ׼ƽⲫǵԽԽǷԷ֧ӣȻžŴյ꣬ⲻΪʲôзָӹٵ꣬һС
ڸߴӪͬսﰢҲеƣ˸ΡΪ£ȷʵشﱾˣȻԴһ˳ս
˳ٰģͷɫᣬǵڵģĿʥ׳磬ԼϵĶƽָӰͳͳٰġ
ﰢԴʣµİ˰װ󲿷ˣžɽڣܸоȻԷܴˣôҲʹս٣ܲңڵ˵˵߾߰ɣ
ﰢɱٵ־ڱ˷ش￴Ǹۺ죬ȡָӰֱָ漲۶ﰢﺰһϣסȻ˾˵ʲô̬ƴҲָ֪£Ƕ˫ͷìǧֻϷཬ˹ȥ
ﰢﲻϳƣߵľҲشţҪװԷս
ԶĿͿشۻҵսǼֱڵϷﰢ˽ηΪƬ״ͷһͳͳʹøϹվ귢ﰢĳ档һﰢŶܳùǰ׼ⲫʱġƬͻȻƳﰢװҪػ󷽹·Ķ
ػأ˼غϺﰢܲסˣʼǰΪӣ׼Ӫս·ɽϣԼӵĲѾܾسӪжӣ׼ӦԼˡʱشȴ˿ûмüյ˼ֱ׷󣬷͵ĳشİգ̶Ͽգһ֧
쳹սա
ʱ̰֡ӡӪءºȺȺӿǼĬͬһѨϰ㣬׼СӺΪӣƮش󣬶ﰢӪǵصس˹ȥ
תΪ˶ֶΣûûӳεģӥµĿ߶߽ʾ̾¶ĳָӵѵΪŨĹϵЩش˹ˡ
ֵﰢˣֻϣӣװȫһһŨ̺ͳﶫأֱì뿳ɱɽǰӦǲӣװ̤ΪĲ״ȶҲʼתǵĳŶ̽ŵش󺰣ÿҵ󣡡
ţﰢĶٶڲÿͨ˻ȥûȲӽͨ£شǧҲﰢＷ˽ȥШǰǲӵķȱڱ˺ѵԽԽ
ͬʱΧӪİݺҲɱشԤõǿ˶ӣȫʮŵľѡʿȵţǳơΣСܵǿٵɽ·ֶӣһڶĿмĵ·һֱɢŶͦŶǿϮɽͷ
ش˹µԭƣѾǸŵˮ׼ˣֱҵʮս൱ˡЦŲתͷӪģҾŵаٷ򳤣սҪģżǰɲҵİˡźʮŻϣǰȥȡҲҪȡԼҫ
ڳĹսԱҲ˲Ķ־׷Ҫڽսίǵնص
Լʱ֣شפڹݺӪأⳡս۴Ӳ߻ٵĳɹֱǺѿԡﰢĲڱɱǧ࣬䱾˻ǻװΪʿˣһĳȱһش﷽ֻʧ˰ʮˣҶȡ˲أ·ǵİΧ
άҮȽǰشʾףʱ˾ȴΪȻⳡս¾Ǹ¹ģʵ򡣡
Ǿⳡʤǲж½·ϵĶ⽻ͨ𣿡ͬǰս˹⡣
㲻ʵǰΧ˰أĦ˹սѾ췦ˣǸŲļشŵػش˵ǶԲһպ󣬱ȫǣҪ㣡
˶ȥҹʱ֣ٿʢᣬдԾɸ¬ŵǵҽĲٲ˹˵ȣҲǲʹǰеľжʾԸڽ˴սṩ޶ȵԱ֧֡
ҲܸˣȻ廹δȫָ˵Ĵӵ£˲پˮرǵζ͵㣬ĸ⡢ţ¹ʱΪãƣɽ¬ظ¬Ѿǰٷȫ˹ȨҲģ˵ĺϷȨõǿıϣ
꣡ЩһĶԪԺ͡ѡȤĹ壬Ʊĭ;ˮűã
漴ߵش֣ǣվеĸ¬˴ؽλ£ҵܶ밢ŵǵıˣشｫûཫʿӦû£ǰϯŬ˹Խ¬ȿ׺ӵʱ򣬱ҡҲ˭Ŀҵսʱ֪ɰߪΪҿеĲǸ˵ݣҲΪҵŶǸ޼϶ļ壬ҽҪġش˹ȡŬ˹Ϊҵϯ˾٣ҲκսרȨļ˰ա°ŶţǵҪ󣬾ʹҡ
ſ⽫תش˵棬Ҳ˵ش˹ҿ԰Ľ󱳶ˣϵľһ
֮⣬ڽʱὫȨشҲϣԷܽҳԼΪŬ˹شڿУǼ뾭ģŬ˹뿪ҺȫĵģʹΪУŬ˹ҲǸģĵˡشƺǱʶֻΪǻηλص
࿭ϲ£˿ĻǲɵλֱӪﶼġɫš󲿷˶غЦ˼꣬սطάϵġ
лµΣȷʵҪЭϣڽĶڣܹϺرӳļڡΪҶǳǣȡѪеĽɱսλɡᣬһίΪ͹ʳ죬ΪŰӡ϶ɱǣô＾ڣҽ׷롣شֱվţ٩٩̸


17 Χ
ΰҵԨԴڼӡ

˼ｻʱЩĿסµĴ˾ٵļ򣬺ȻʵҵŮΪƵĶ׾ӣΪļ໤ˣȻû˳˹ĸ
ЩֵĻشＱæ˵Դӹʼնæսֻ԰ǰ櫣Ҫǳڵİ˺˽ʵ޾ȥ˼æ˵ҪģҪģ֮˹İ櫣ΪҸ˵ԭ򡣡˵꣬λϡͷϣ˸еؼ˵ȥѾʮˣʼѪŮҲѲȥ׽ģǰλŮҲģСͼŬ˹ԺΨһλ̳ˡ
شˮκȵʮֽΪܵظоĳЩؼԼ̯ơ˿á
Կпο֤ԼΪͼŬ˹ļ໤˼δɣ˳̳иеŲ
ѵȢΪѵǵýλĺˣ̨˵ô𣿡˭뵽Ҳǽžƾüͷ˵Ϊ
Ȼ̽ԹشԤ֮УԼʵȻ򸧷棬¡ᡢϣĪ˹ʵɶ뿭кĹ˵żҵߵıڲΪսδһһҴϣЩ鲻˼ôԣԼȢ˰櫣ط治̸ԼΪʸ֮ģĴ𸴺ܼݣҲ׼شȢ
ش岻ֻǸطϵľңôܱȵ˹壿ˡ߶С
ܼ򵥣𾴵ĸ£ұҪԼҵׯ԰ҲϣԼҵҵСͼŬ˹޷̳ȥķѡش֪ǸˣԸɴмｫ·ģֻͼŬ˹ĸӵĸ໤ˣķǷ֮룬ֻٵ顣
󣬿Ͷˡ󱸱ҵԸ㣬Ϊûʲôڵģûкʵãڼҵﲻ֪ձ㲻գ˳λ׸̳ҴָΪͼŬ˹λڿǾ㣬ǵϣĪ˹ǰ᣿³ͼʱԿˣԸʵҸеΣҵ˼𣿡
شȴɱ𾴵ĸ£ҼǵǰһʮǰͻṺǵĹ԰Ϊ޳֪ǵκһˣᵹɰѪɶʮʱȴûκĹ԰ҲðκβҵΪ뱧޹˼ɵسǰţǲԸ׷޵лδ̣֮˸Լڳ׷߸еĪɥģ
ָⷬ𣬿£ĵشЦûû͹ûаչŴĴͳؽͼȹлң⣬ҪԿ࣬Ϊ飬ϵͷǰ㡪¬ǵʱǰ˵Ƶĺ׳ڿɲʳԡ
Ϊ˿˹͹ҵɱش˻Ʊڵ
Ҳڻ񣬶нԸ˴γλӦ㲻имš
˴οԵĵԺģȫϱɵʡţ˷ϯָӹٰ˹ι͹ִ٣Ҿڿְǰһ꣬Ҳ뿭£˵ţϣܼԦס֧֮ʦڴϯָӹ٣Ϊ˹Ǵӻ㱻һһߪģ԰˹˵ٺʲĸɫʮֺİţǰ϶ԼʡŵĿģ˵ʡսͿƷķµĵһƣ඼ǵƤ볤ܣرóɢս⻹нǧǿţͼ˹ͳ˧
û˻ỳɣǳ۲۵ĶսӲ̡
ڿȥشͿʼһǶǳǵĺΧһñǵʳӦǰ¹˵Ӫܷվסš
شӪһоѡģĸߵūǰ༫ǿļ˲ˢˢļ¼ȥලЩֿɲ˿
³ǣĩӦǵʳȫ𣿡˵ţӹĿش˻ضǵͷ漴Ҫ󵽣̣ͳǡŵɸ¬еСĽǮ䡢޵Ҫ֪
شȶ˹˵ġѪСսҲǳǵزߣһҵϵս
ӴĲ֧£شȡǵʽͳһӦʽǿϾ󣬾ŸŵĺڹǸؽ⡪ִţ˹Żȹϵض԰˹Ĳչսѹ˶ԷľӪ󲻵˹ˣĲ壬ơᡢᡢ¬˹ǲʹǰ뿭̸ʾҪˣԸṩʿЩ֮Ա뾭Ӫ˴࣬ȫĽҷĿʴߣǰڸ¬ͱ˶ԳĹȨ裬ڸ¬ǰ빲͹ڵߵƫȨþõòʵ˹Ź¬ԸϵǶٰӣʵҴæΣĵ꣬ṩʹӾңҲܽڵ߳ɡ
ǿϲɺأȻǰϵԶ׿ʶ͹ԳԪԺȱƣڱù⻷ͬʱҲȻ͵ؾȡòشֻҪŵɽáɸ¬ַϲСӣشȺȺ滮꾡·ߣʽڸõظָ̯ɣ伯Ϊ̯ɴС·Զźı꣬ɸ¬Ĳ˹ƽĪӻԾ룬Ȼ֮Ⱒǰ³Ҳ
ܲӴЧ˵ԹŶȻ
Դƣشġγɸ¬ӦսĻŵǡɽ¬ӦıΧսΪǶۣսµĺĸ󣡶ǡ³ǹӦǵƽ񣬼ڰ˹ǺӸۣİᡣ
أشָʾǹزԱµս衣
ֲԿ˵ʷǰģ޴ļ͹̣漰ĸʿ̻ᡢϻᣬԴֻ·̵ĵ䣬ûмǸġش˹ǿյļ̳ߣ˵ҪԽĿգܶʱĻſ˹͹˵
ǳǵСͼҲشͼǾջǰܱߵʳȫѹһգ˿Ϊãæ׾˹ȣʮˣѯӦԵķ˶һĪչĦ˹ʧأսʧܣﰢ˻ҷ͵ˡ
СͼǾ޷ܵģٶȶ˿´ʣҪӼ𣬽ȫйͳһսɼڳĴίԱḺʳ䣬˵ĿΪһзսԱԼÿһٷȡеļ䡣
˵ʲô컰أ߼ﰢɲͼˣӦӵеĺսͳȨ
ߣ¬˹ҲۣѵǾûиͻΧ취𣿡
ͻΧȥδشĸţӿľŸţǸܲԶͻᱻ𣬷ߺشͲǸӼթˣҪҵⳡΧսﳹ׻ٵ˭֪սصҷΪ˴ȥȡҷǳֶΣشϣģɣǼͼĳҪУҪݿң͵
빲͵ָ·ɣֻǸ̸ۣ빲ҲӰꡣﰢﲻֱӺ
Ψһĵ·ǼȥСͼ˵ƴۼ֣λ;ϵĻǾͻ֣Ҳҫཫӽ°꣬Ȼڸսǲҧסĸ𣿲ұ֤ʡĽӾͻԮǣֻҪٴηսشĺϷܴͰӵõʳ
СͼķʵʩЧˣӪ¬˹ֻӳеĶǽƿɭϵǣȵǾӪأҵشҪͶ
Ϊʲôشű
ÿ˶ԸӲ׵ģڱ仯ľǻˮԪأˮ¬˹ΪԼ˵
Ҫǳǵˮʵ飬˼Ӧ£ѾתҷǹĻȻ޴󡣡
Էԥ£ͻش˵ѾȫˣͼʣµĽķ
شЦ˵ĽԮʲôΪҪƻҵ̲õڶκսҽεʤǳǵ¸۵ڵ˹ҲȡǵĻҷɶеĺΧ
֪¬˹ӵϢСͼȻ漴һ˷Լڷܾã˵ۿ˺ܳʱѵ߳һΨһĲͷǸ˵;ˣūп޹ǰ˲䣬ֲ˾ģޱߵĺڰԨ¬˹ǵͣǿ
漴ʼ߳Ա˼¬˹ȥȻὫʵ벼Ҫش׾˹ﰢܳϿҵѯӦȥֲԷλ£ﰢﻹŲĶЦųԼͼ˵װĸ£ѵΪµҷȱ飬شﻹǸܡɣǵĳǷûʲôƺͲȱĵطǰǱʿܳԱӣ⣬ĽԮҲǼȶʵս̳˵ǿʱǰ˵սڲõŬȡʤ
ϯ˵СͼҲƿԣŶ׾˹ͽ˵ǰļĴֻѾȫ޲ϣΪརһȫ˹Ҫȥǻϣش｢һս
ȻĽӳƺȻ裬ڰ˹ĸ˹Ĵ£ʮؽ˹êͣ¸ҵİ˹ָµĳСϸֽ󣬽Ϣ촫͸ش
شٶǳǼԮչһκϵľս
뷨ҲǡǶ׾˹ӵеģսǱ޿ɱܣѾ˳ʵ뷨Ƕ׾˹µĿװū˵ģڵ֪˹⺣Ϣ֣֯ǰ𣬶޸õ콢ʻۣԼ¼ףĿվڸʵĽ֮ϣʮҸɫսȫǴԱͰ塣
Ǻĸߵվǰͱ꣬Ǹ߾˫֣ųսʿǣˡͯڴ̨£սʤཫԮԴԴϣͬ󺣵ĳˮ㡣
׾˹ͱȺСͼҲ䣬СؾһªǿĺҰ㣬ϵֱۣ׾˹Ƕʿƣʾս˼ĽǶߵķĹǰٰģϵĺսҲһűȥɣһ
˹ϣû⵽κؾ͵ϰĶ׾˹˹ٿ˼̻飬ļ̾ͳĦ˹ش｢Ӿսз赲סǾԮս涨׾˹˹ͻ
˹Ȼûж׾˹ᶨıģ̸˲ٴ䴬ֻȱײǵѣȻ̬ȴսȵĶ׾˹ˡһƽ˾ûзĴ׾˹Ͻ˹ȻشҲѡӣڲ˾Ʒ͵ҩվ޸һµĵָȫ˵һ仰
Ǳǿ׳ʱһǣڰܾ֮ʦ̸Ҿǰף
شµĽȫêӦսдǵ´սаʮһ˫װĴսľδɾͼæͶսٶȲռƣʶشڵ뽫жϹ۲ƺ󣬽ͳͳԸ׾˹ΪзӣԳԽ̵Ԯȱ־뿪ҵټٽ
˫Ľӻƽǵ񼸺ϿĳͷԹۿⳡǰ;ĺսӮǾ͸ջ죬Ǿٲ
׾˹ĴеĽ빭֡ǹ֣㣬˵ľګⳡսǳǱȳеѰһѣرǰˣǵĸ汲ش޿
ڶ׾˹ǰģ³ɾĽӣɰ˹ͳ˧ش£ȫųɸŹֵĶΣTΣеʹ󽢣ŲųһУͳͳֹϢսԱϢź˷׾˹ӽ̺󣬻ʯͱǹڲϷ򱣳Ļ㣬Ⱦ棬ٶ׾˹ʹֻδȱٻĴֻǴηشŻ棬ǰͻ
šTͷĴ󽢣׷׳룬ͻϮһݶԷ͵У׷׳ζ׾˹Ȼսѵڴϼ˽ǰ塪󲿷ֻ䣬ת˳׻սУʱ༸ʮߣͷܲذԾϼװϻֱشĴԱΧס̽ɴ⬣ٷ亣ˮʺ


18 ˹
Ȩˣ׷ѶԱѡƱˡ

ҵԽˣۼ׾˹סشڵʿͭ⾵ѶţĦ˹ĲߣشֱĺĽӣڸǲָӵ£﷫𽰣ٳ˹ڵһȥ
Էȫ䱸˾ͭײǣȫڣռţ˹ûκսĴ㣬û׾˹ϣҲûǰŬǲĽսдֻתͷ˹ķݡ
ʱڳͷսɥǵغѾԿⳡսҵĽ֣˸ھͷֱԾ³ǽͶСͼڴڱ˲࣬ϵ֡ҺͶ׾˹ҪĻҲ͹˰ɣ˰ɣ
ǲҲȥ׷˹ֱƵϰ˹Ҽл׾˹ԷĴֻһҽһұ٣²ԸսҲԸΪ˷ͶʯͱǹŲСײˣֱ۸Ϊֹգ׾˹޴콢Ⱥ衱ŰΧײ˷ϮͭǰͻױײŤΣҲʯһ٣ǧٿ׵ĺᷫȼգ׾˹ȱ̮ΦҶϣѪУȴɾŶ̽ߺսĿںţſͺūһˮİߣֱļʸϤ䵹סҽ塪ش﷽Ҫɻ콢
ūѪ߰ߵΦŲ׾˹ţĺ꣬żװβŲţһλſͰŷߵ˴βллҲܱݣҵԡеҰļң࣬شúÿɣͼڹ͹Ĺǰ׳ĽǶǶ׾˹ź꣬Ͷ˺̲У˲Ӱ
ͼſūڴβԼ˷Էܿ׾˹콢ҲȼȻشĽͼڳ׻ǰϻĦ˹ʵ̫ͣڰ;Ĵ󴬾ֻʣ¸ڵĹǼܣܿڲֱ
ǳǣһ˰޹Ԩǰ꾭ӪĽӣһҸ˹·⣬ȫشʬƮ˺棬ûб⻹Ҫҵ龰ˣһƾ躣ҫУȴĺˮɻ
ǽʣһңҲ׷شͻϮӷ˹ϣӵıʿҪʱеԱˣֿʳ;Ʒûüߡ˹Ҽ⴦ҪֱӳʡȥֻǷˣȻѾǳ£ôȥͺýյʤ֣ʱûйϵġ
ǣĦ˹˹ͨŵҪأͬϵĴ롢ۿڡֿ⣬͵Ĵֻȫش϶ǳǵķѾڰ㡣˳Ѿĳǽķ֮ٺԭԿɫȴԸ
ˣļڣ밢˹ս໹ڷڰʹ˼ָ֪ηķˮĵϣĪ˹ȻǲţϰҰȾӣޣȡǣԼͲ³ͼԸߺţļļ׼֯µķߣסڶı̣˹³˹ϵܾͭ˹̩ӶЭʼ½ŵյ棬ͼָ󱾶۹ʱ¬϶˽ǳǣΧסǳǣ·ˣֱĹ˫ÿÿҹؼı磬ս
Ϊ˹ʿСͼڶҵͷ͵ϯؾʳܶԽԽ࣬ʳͲԣֽ൱ıǵؾǵķŭǵԹִȨʮţΪʮͷ˽˽УȻҪȫ³
ܿ챩ҾͷˣѾʧȥģ񣬼񱩵Ϯһλ˵լۡѱūָ£ȫȫɱʬˮʱǴ򿪹˼ҵңŷƻ;ˮԣúܣӼŭˡǧūƺƵذϴٹ볤ϵլԺݻСͼڵҲǱɾ˹ı£ĳ˼ݰլԺѾû˹һ磬˵Ŀںźܼ򵥣ȻⳡսѾʤϣΪλҪΪ˵᣿
ͷСͼУ汩Ľ춯أ֪ˣʧȥıʲôشһȦףҪԾ߽ȥ
ǵģǾǷҪͨɱңܡĶ˳ضɾ͹͹貹⻷װūŽѯʱСͼʹűڶ׾˹ѾһжҪıѾʼðľ׮ײլۡţǸҲŲԥ֮ɫСͼǰȥ˼ǸϽ¶ġ
µǲԾˡСͼǼɬ³仰
ﰢڵõ󣬼̳˾ֵҪɱˣǵľֱӾָܾʾﰢľִУԷϽִȥ˱ɱȫһɢ׼ȫڹ㳡ͳʾڡ
ĺſ춯أҹСͼڹ̺ӣɪɪȣ߰˵˺ţǵһֱƽȺåڶˣӹ𲻴ں鴫ȥ¼ͳ׻ˣ͹Ҳģ
ôУ
û뵽浶ʵǹôпᣬԼȻһ£ٿͷأԼɺȨĶأ϶أȥȥСͼЦԼ˼ңҹĶѵмѰҴ꣬Ҫ
ܿ죬СͼһκεϢﰢ˿۲µʳ͵͵͵ȥ߼۳ۣ
һʽĴֻһĥȻʮöҵĸ߼ۡ
Ϊϻᶼ޷̣ҵСͼĿ飬Χм䣬˵һʣСͼԴҲʵڲ֪˵ʲôãֻԴɾ˹ǰǾӪȥﰢʵʩͽ䡣
ֵϣǰʩӢۻǣȥ˰ڽֽǣû۾ŵСͼдĻ̵ĭȵڼͼϣˮ˳żڵţǲӬڷ裬ڶŸĥ·
ﰢȴӪľդȦеǵرʿͳͳߣֱֻʿ˵Թܷ˴ͷåҲֺϷǵУ˵ȫʵֱ뿭̸
Сͼľդ⣬ҪﰢЩåආҪΧǼİٷʮ򳤣ϵüͼݣӭ롣ﰢưǵĺľӼСͼǶԷƵġ
ԭȻѽͣΪҵ¹ǳԱǼǵʿģҪ͡ﰢֱ׳
Ĳ£ڸȫһܻİҪ֪ڻģǵĳУСͼǿסŭ˵
ѵԼѡ⣬ҵԤԺ󹲺͹Ҳûʲôɷ;ѡණ˵ƾνҡļ壬ҲܿʽԺȵϷܼ򵥣Ǿӵߵ£ﰢ˷ܵش߾˫֣·Լʱ֪ԤԼңұǱŵǵģȴøҲӵһŵʵҪ̸ͬͼ㵱˵ûеԽңҵļͻԽߣ㿴شҲȰţﰢħ㣬ְӸ˼ͼ
ǳرش濭ŵֻҪﰢԸ׳Ͷô̾ͻǿĸ¬ʡĲ٣¬˹ѾͶҲһ
ǵ˵ļҾﰢͻᷢ󷴹ףԷ٣СͼŭؽְڵϣӵָȨȻݶȨҪݲǸŷˡ
ﰢûᣬֱӽӽСͼǿ˳ȥЦԷ˵ûеɱΪΧǷҪشҪúõػţΪĳսƷֵǮģ漴СͼӵľդĹǰѪɾ˹˷˶ˣһȾȫֻĲϵ˵šϣϣҼȥĻ
ţصסСͼһ̬ūͽͷȫɾúˮԡ˷˽ྻŵӣǵ¥ǿƽҰ֮ϣһӸ¬طģװʳ⳵شķߺö֮ȥ󣬷ӪغʹܼTεߺشıʿڹ޴ġ
޴ġشеܼನգڷǰԹսպóơΪİսʿݺǳǽĶ̴սʼʿԹ˵TεݺͺȻڻĴʩǵеҲʮֲֿǵǿܽʮ߳ģͷľܣ䴩ľդٻҷǽݺееİˣҲ׵ݣƵҷʿս˲С
սʿҪΪ̵ķ͸ߵģܽʯǹڣǱڻвʱ¥ǲոشı棬λΧ˾ٵʹʽﲦһصľ޿ڲ빤ֶӣҪʹǮԱɸ¬ǵľġשʯ󵨰ձʿҪʽȥ
ǽԼӸ죬ǽʮߵΧбųŵģʮߵĴľJĺӹ̣Ƥ˱赲ͷʿ˷T͹ĲλһͰשģǽͨʱݣǽߣÿ泤ʮߡ
ڴհ͵ϮʱשʯĽӺܴáĻѣ˺ֺפһ˶ӵĲֺ׵ؾͽϮȥɱǵеʮˡ
ţʿǶҪս߸ģǾȻ豸ľƵ¥դשǽ棬Էֹݻջ٣ʿǶڶƵڻ£¥ߵǽݶǰ壬ĺӹ̺ػȥǰĸդ΢ȥľ׮ӹǽϣĸդȻ⡪˹ҹãʿŵ˵棬ôϵ˾޴ӣ滹иʯޣĶȿɷֹ˼ʸǹĴ̣Ҳ赲ѵ˺⣬ʿڶȫĨҷ
ڶש깤ػͽݶĸ߶ȣʿǼڻ£שʯ˵ש
ǱʿΪ˹ޡİ̹ߣֱͬʱ˾ͲϵطͻϮͼƻ޼£෴ʬȴ˾޵ĽűߡԴ£Χǹ㣬ֱӵġ޹ǵĸ߶ȳԽǵĸ߶ȣشıʿ㶼ۣڡЫ󡢰Ͷȫ棬ʯǹʸ˷ȥ
ÿ춼ֵͣڣǵĿ
ڵ¥٣٣棬ﰢͷڹڼ̵ľҲ̸ԼΪⳡսĻˡţشʿǿʼٽ˳ŹȷϵзǹȫвǺ󣬿ʼ˳ĸֱ쵽ǽ£ͬĺڵϣ˴ߣ߸ߵ֧бŽĴӣڴϣߴֵľƴӳĸǰ壬ǰģ½ɽǽשʯľɳ漱бģεﶥƬңмʯޡ
ڸ£ʿ˹ľⶫڴֻϵģƶһڽ쵽ǽ£һǣñߵսľ뾡һа취øܸ޴ʯ飬ֱǽصľʹø쳣̣ټʯεݶγɲ˳ȥʹͿ֬ĻѣȼͶͼջ٣ǻѶڸϣܿȥճģҲܿ챻ıʿòӸߡ
󣬼λȻŶӣ齫ִǹᴩĶЧȼա
̫ˣ˹ޡϵ뷢ߺܿڳͷ޴ߡش£ʼʹ˹棬ٳǽʯľǳǽαҲʼб̮ܡ
ҹﰢžӣСͼڵլۡŰΧţҪСͼУΧǾͶ
ţǳϻҲɳ˼˾ǣǰ֪ͼҪҲͬģвԳ׻Ҳ빲͹ڧҪͶ
ΪʲôǾӣ񣬶ȿֺѯҵƽʱֽأѵֻǸõˡ̸Ȼû⣬ⱾԼȨԺĶСͼ󣬺ɵ˴˵


19 թ
ԼˣϣҲô򵥡˹

û뵽СͼͨﰢﻹǶ˸ۣıʿ󲿷СͼסΧסȻﰢǡٸ¡˽ڼСͼΪԷĳ룬ɾӡΪԼ˵СͼشԸ˵ֱӵģץסǸɽ
СͼҲܵȻشԺιȥȥĹƺûּͷ
ǳǵʹٶ߾˫ֺźƽںţ߳ĳǽʱشĲ׼ܹĸﾫѡĴǣھ޹кܼĶ飬˶ڸصĶϻţԾţսǰŪĺء
ʱ빥以ΪҲʧˣΪû˫ûбҪĸˣ޺ŰţվڳͷϣԼСĺӣЩǺˡ˵֮⣬ʲôԣֳ󣬷ΧǲӵɱֻҪǣǾˣһҹĹеӶɱ⣬Ů˺󣬿뺢һΪūĲֿƻȫƽֻ֣ҪԵؽСսƷϽɸپС
ԵӪʵشӼǷ͵ʹʱǰ߲Ӷ˼ҵĲƽɧŵϯٷ򳤰͹˹һƨϣűʿٵ棬ʼƿڴǣ࣬Сͼʹָӹشģ֣ӣڱ˹ԺڴҪʱ򣬰ǻγϣó
ʹӪڣشеĶһݷݹ빣æµǷȶ˾̬£ԸӼǣʾȵĸлⲻҵ˼ִٿ˹λսǰ´ʴָΪʷƾã£ôĽأʤѶش԰ѻ˵Ư㣬ʵʵݣֽ֧˰أһڰӣǵҲʶˣһǳǰ
δʹŷۣشͲϲ˵ȥ˺ʮڣǲԳ̵Ĵʹֻֻв洬ԱУսĳϼһǧأʮ곥壬͹Ĺ⣬ϢɵǶȥ
ֱڽɱ
λ˾˵󣬾ͼڹ֮УûԷּۻ۵Ȥ
ô죬λǲӻƴֻҪвѣеĴͷȥǿɵõõһУɾ¾ˡ
ʹļ尾ʹǵͷʾشҲ꣬˵裬Զм֮϶ǵġ
˫oǰཻԼְ壬ӡºʹصȥӪһƬ˳ʿǾǮͽضиλȥսˣȴûܵõõõĺô
شƵѬ㣬ַס򥣬ĿŶԷȥ󣬲˿ԱߵĻԵŬ˹æǰͲݽ˹ȥشг¼ſս¡žī
ûžīǰڸ¬йĲʧܡ
شͷĺ˲ΪΪη壬Ϊ˼Ļң
ԭ׼Ŀ԰˹˴ģսʹöԷӪس˹ӵ󰶣Ҹڰ꼾ٺ󣬿ȴ˹ӵĺˮӶпգ̾ǵİ˹ŵҸΪҪǣΨһʯţɳϮɱӸظӡ
Ϊ˴ƽֵĿ˹ӵϣ¬˹Ӵʹӵıʿйҵ޳ţڸ¬ս˵Ǽҳ㷹ԸܴΪͷžžšʮžʮһţǿڹļģٶɹţӲвǡ
ǵ˹ϣ¬˹ӵעı꣬ǣȫ١ɹȥ˽˲ܵأʱ֣ͼ˹˹Դͷ£ϱ͹ܴ±֧ŲסܣܴžžµҲڶԷĹ¡
ǽɻ˿ӥ죬ϰӱġ˹˵
شеְ岻ϵط˹ʲôܼ򵥣ԪԺģ׷ȥ޵ģȥݱ군ˣûκΪȫҵĽ£õ˷ʱ̣
龰ͿˣԪٶȴ룬ĸǰ벿Ҷҡĸ¬ҲֲȶĶ
ڿɲ̨ʱ򣬿Ҫǰ군Ҳëɸ
ȣǳǵĽʽǻδ
Ǿڵάΰ֪ͨפ͸¬߾ţ÷ҵĹ
ŸҳְϷؼ¼ЩݣǸأشѾף˶׼ǳǣܽ˿ţȻȻ⵽ɡ
ʱĳУСͼȻլԺ˳ǰվžʿͼȻŵط׷װס˽ǱϾﰢµЩåΪ˶λ͹ΰĹǱžη֮ĵġ
ѵҲУ֧ӵָӹ٣СͼӭŽâηͦǰǺǵĽΪ׸͹ĵˣǼϹٵ飬Ǿɣ֮صıʿʼ׷ǿʼΪԼΪеߺޣ԰ٷ򳤺ǵΪֱԱʮּܣ汳˾ҲɥʧΪ
ٷҲֹӣϼʿǰСͼߺὫ˵ȥһЩǳõĳҲ˵ڴﻹмõĴֻԴǽˮųȥŬ˹ȥӵĿԴһЩ
ͬǣǣΪʲôҪܣǻΣͷǿһôľ黹û֤꿲ս󣬼Ĺսˣǻǿѡǵ쵼żҴ湫֧ţŽūķսɱˡڳĵΪͶǵ˾٣Ҳǿİشͻ˳ǳǽ߽ҪľʲôСͼ⽫ʣ˱ʿǣΪϤЩˣԼﵺļġ
һСİٷȼغǳ˻ڽֵ࣬ɱش
ɱشﰡɱشﰡʿγ˽ͬ
ӪǰַɫıʿϣֶָӹٱԹţΪʲôҪ˵ʱ̣еͶѵһ𣿵ɫشȴκλش𣬶̤ǵĺ󱳣ƥߴĲɻǸͨͬĽɫʥ׳磬ȨָӰܵǰȥ½Ӳ£ʮū˳ݼͨȾţµĲԫϱȥ
ʱǳȻеĹˡ̻Աڽֵ࣬ԴȴԽ
˹˹ش˵ĳƺţӵĴӵ£ߵ˳ǰָӰָ³ǷͷﰢλСǰסǿϯľЬٷһֽƿѲ˽Яذװ
ʤߣشھ޼ĺ£촽³ȳҲֹ˴ֱİٷ򳤣ﰢ벻ּˡ
ﰢѿĵ֧ţǵģҪǱǰЮ֣ڱ˵һʱ׼Ͷʱ̣ȴر˳ţǿбҵָӹ٣ҵĿʼģΪ֤
ش۾ű𴦣ЦʱЩţ֪ش͵Ҽģǫ̽ѯڷ磬ӦǼʱ˰ɣ֪ȿ¸ҵǷ֣ܶǹϵսϵзܷԸ⵹Ĺؼ
ҸĵǣСͼûУشָӰĺ󱳣˼ǽ޳ȥԷ⻰֪һж㼤ش𸴵Сͼ¼ţ޷ӳȥġ
ðŻķĽֵϣشЦΪﰢû˵ѡͷϰﰢĲ£ڡѺ⡱СͼǰĹ㳡ȥ
ߣСͼɲҵǰǸ߰ˣұȥǰȫԱҪ𣿡˵꣬شɵָӰڻһȺ˹㳡
ߵ̫ǰˡشߵİšʧĽš
һڷأδСͼڰ취ˣǾǽֱ͵ǶȥҲԸеκǾнɱһͬԴ䱸һִֿɵĽһʿͿͳǳǣÿȥɣشߣֹš
Ͽյڱβƺ;ΥۼĹ㳡شеϿʼʪˡ
Ű۵СͼﰢʿİΧ£ǿվţ˫ȭ΢΢̧ߣǸͬҪǸڷ˵ʼߵģĳλСİٷ򳤣ƣ˼Ӧǰսʤش˹Ŀ嶡
˫ĽŲԽԽ٣شﲽеٶҲˣɲԸСͼԼκΥĵıǫֻԼ˺׼סСͼľϹ¹
˲еǣλСİٷ򳤺ܿͳԽСͼӰֱԼĶˣشߣз۾ʵ
׵ķǣҽз˹ס֣ΪҽɱˣԷݵ˵Ӽһը׹£׹֣Ľȴ׵绹ҪѸͣӭͷͳشͷ­
ܵأش£ǽֱļף첲ϵһ⣬δĿɿڴ˶ţ۵شŭνֱȭ˹ĲӸۣԷȥüԶ̶
ɱشﰡСͼеʿٰγʹ̣ˮ׹УսкţŶʧͳȥ½ҲһӵϣеûͺͶԷսһ
ƵشֻסͷǱŭش˵ȫҳسӪȥߵӡٷ򳤡һţ㳡ܶǡɱشĺУˡʿвֻǹ˽ݶ¥ͳǽϵͶʯ㳡ﲻǾܣǱеش﷽˶߶ƣܶǽǶˡ
ſڣԭ׼شһͬǵǳ˾ǣ˵ıʣ׷һţԵİ͹˹ԱԼߵıʿװ߶ûŲŽͳ˽ȥЩڳǽӵ»ҵȺ͹˹;𽣺ʿһɱеǰˣǰǺε
ʱͼԱĸԱӱĶǽȱҲȻɱɱ޽䱸شʿʼոܳȹеعΧǾҲʼڲִ˹ʮָսһƬϸȴǴ죬Ťɱĳ
ڶǽȱڴҺصһ𣬶ڵıʿȻΪӪͷ棬۾ﶼȼ׻ͬȹ㣬ֻﺰɱش
ݣݣպżǿ׳½˱ŵһشֽŲȥŲ˳ǽǵߣ¬ʿǣƥشָŰӵİ͹˹ˣžͳӪʴ۶ȥ
Աߵľӣװߣ˸ƻȥǶȺλ꣡شţ´ָ
ӪضǡװսĿںӣں󷽴ĲǣŶƺ͹ֱӿˡ˹ޡܿǷƴһƲˣھ¥꣬ʬɽΧǾܿ¶סȱڣŵǵʬ׺Ѫۡ
̶ɸشͻȻ޴ʧıʿɱǧˣеĸȫٻ٣ӳˣӵϯٷ򳤰͹˹ֱȱڴ⵽Է͵Ĺ֦ǹˣһսͬǣϵļʸͱǹþׯڰܼѪ˳µĹ
Ӫشŭس˶Ž¼ϣΪʲôеĴǵҪһЩԼİϷѵǲϧҾ˵Ը
Ϊºǵĳϻ޹صģСͼ˽ߥġԱߵܱ侲˱
ǳû޹ˣ˹ԵŬ˹ȱϯٷ򳤣ƾˣ˹ֱָţԵŬ˹Ըþһ߹Ƕ飬Ȼûջ٣ҾҲûжľ죬޸ǽʱҲǲܵ£Ҽٹǣס٣е˺ڸͳͳɱκλ


20 ֮
׷ߵĵ׼򣬰ͻ÷ȷͻɴ󡣡
˹

ǡǵ˹׼Ȱת˾٣ȷʵǸǳٵĳУ⿭ҲζǣǧҪУҪСͼ
˵⻰ǰᣬﻹûʧܵʱΪ˵ı壬ľƵĹеа˳ɶջ٣ܵľѱɾǵҲѵ㻹Ҫٵʮ꣬ľ³ɲٹǲ𣿡
еĽĬ׼ǿ֮ߣеĹҲɱ¾ǷҲٻò࣬ԶȡǵѶȲܴ󡣵һֱվڽ¬˹ȴúܳȵ˵ҷȰ𾴵ָӹټܶ£ǳǵΪáΪ̵ֲߣʱǲõģϾǽĳУǹ͹ĸӹڽ˷ϡ
ʲôͿΪУرճţԭѹУοǰƭԭ׼ͶңҵʴжȵģҲЩᣬֻܿٸ£Ҳ׼Ѿˣ˻ʲôҺͱʿǵŭƽϢʲôÿΣֵõ컺أԱߵӽشĸ첲úλܶԣǵľų˹
˹شĦϷ˼ȫװæµľӪԳǶɸ۰Ӫأ񱼵˧Ӫ󣬾ͼ룬ܹǫѯܶкָʾ
һǵĻܴشԸ⻹ǲԸĶ𣿡û뵽شͷôһ䡣
Ҳ˵شʵѯǳǰǰУǷǸеáǿ϶𸴵Ļλ˾ټ̾ͻ񲿶ӣΪƽء
滹ڴ磬ܼɵϸ꣬˹Ŀ࣬˻̧ۿȥشԷƺû̫ĵȴȥԣ˵ܷʾɰĳϻᡭ
ھͶᡣشӵطˡ
˹˼ǰǰ뷨ˣǵĻ뽫ǽͲֿ⾡
Ȼһִ٣ίϱθǵĸӹλҲ仯
ôҾϵĹսʱᵣκֽɫ˹ףһҪֵˬ
ΪȡУԹǾŵһȷְ񣬳еԱɴãСͼĻҡش˹ĻشʾȽ⣬ﰢƺصеУ֪ܵĶȥˣҲҪ͵ҵĳš
˹ʾϿɣȻҲʼͶұΪشڸǳǰͬʱҪȡӦļ룬ǻܿǧǧͥǰ˴˳СУǳǶ󽫳Ϊ¿Ƹ¬ͷ벹ۿڣǻרʹõĴ롢ջ֣ս޷˵ṩ֧Ԯ
ܺãǾӣشﵱǾųӵȷ棬պȫǣʮҲԳӣζ߲ӡ⼯а̨Ұ¿ʯʮڣʮżפھ޹ΧʱһǵĳǷлԴ
ʱڣǳһţ󲿷ֳϺ͹ˣǰսɥҲɥʧ쵼ǰȫأڼ̳͵װūĻɪɪȴѪɫĩ١ͨڸңûпͬ۵ˮսǴеҲڳеİ־޵ͫʱʱźҹĽ棬ӤĿĿ
Сͼۼ˲ʿеĲ֮λȫƫ޷ΪʲôԼݰеķңлӣҪѵҼͼûʸ񣬽һӹζи
еˣ̫˽̫ųڼսܴ󣬾ͳȫû˵ֿȥңҲӲģҵÿζҪԻ̫ǵ̫һǰΰһ̣ĹԼڵͬǴ֮С޷ͻΧȥŬ˹ϣ΢죬شǸ쵰׷ңǿĲڣ֮һǵԸΪܵ裬ͼܳ飬̳ĻǰͼγذףԱ˾
׷ıʿܿĴӣǲûСͼߵֻ֪սҪʳ裬Ȼ顣ԾǰЩ˿ʼɱˡ٣޺춯ء
ų棬һȺˣǶڿЩʲôΪʲôҪǰϣɱɿɳܵһչָˣǸˣǴĽƴģצ߹ԣǵǣѡһɹ۵ˣͼĵ˲սɣʿŽӺõŰ嵽߶ʱСͼű۰򣬲صʬЩڵϷŵҴ񣬻ݽš
ЩҴվСͼǻеԪףǲ۲۵ĶħСͼҲŭˣǿסѧ۵ۣҪЩ˱ۣԷܿɢȥǿ󣬼СͼûбʿĻЩǻȥ˺Ƭģ
λ÷˹вˣ޶ͽܶǰĻսУԼͼ˷ߺޣɲĹ񣬶䱳ļûа㾴η⸴𣬱֣Ȼҵ˶ĳ¥ﰢλ־£˼ĽͷåϣҲòϣɿⷽ棬ﰢȥĿ͵ңЩಮٵ˼
÷˹ҵﰢʱԷڸ˵ϴκƽͶǱСͼǸ쵰һƻģѵǻλǳǰĸǣŷܲĶСͼķߺ޺ͲֻǸ˽ƫļһҪеɥ翵Ѿ¶ĿǾǴɿıʿռǵ޶ɱڳ׵ĺڰɱ¾ϯǰǻһᡣ
ɱСͼ÷˹˻۾
ɱСͼߺ޵Ҳе÷˹˻ҲԾϸ̨˵յ̻ֿﻹЩʳιڳˣǰҪԶɾǰȥСͼͷ­¡
ϻֳԥµΪϾСͼߵĿɶְҵʿֵﰢظˣ˵ЩʿԼҲǿʹüƲߣټԥȥˡ
ЭǼжǴ˵Ĵ롢¥ȡ鲼ߣ÷˹Ĵ£ӣ˲ڽշţ÷˹װɳǰ˵ģԴӣǰҪСͼ
˿ǰʱ֣һյСͼõĻǰС˯ż׷ߵſɾ˹λʷ˹⻹иϣ޴ѧҰ͵£Ⱥڼ̳ȡůʱСͼϯؾͲͣԴսΪϰߣַɥڵıʾս
£ʼѧǳıۣСͼⳡ쳣̣ϵظ˹ѧɵۣʲôˣ˾Ӳǡʲôūû˼룬ڿڸ֮Ķū֮ʵδѪͳɷݵĲ죬ֻǴĵС
͵ɲͬĹ۵㣬СͼıԽԽҲԽԽֱӴǵģԸ߳ȥشҪǸΪҵģǼֻҪ˵Ļֱʾӣҵݡٽ׺ͲƲ˿ļ٣ΪʲôΪĻҾʹǰ߱ΪߣӴֻΪų۵ū˵ֱ꣬ţסԼе˶ŲףСͼ뵽
ţɾ˹ܱίУСͼҴǶҵѣӦúúûȥѾͷϵʲȫָǣشҲϾɱʱǾ뿪УǣúԼģֱԶֿʼ˼սѣ˵еںƯеɳĮ棬е˻ڼսҵĶӣһλԶԶҵŮǣԸΪ׸ĻǾ⺢ӹݵɣ
˵Щǻ˸ʱ±ʿʼɧһͷĽ˹İٷ򳤣Լͼ˵иǵĹҪ
վ̨µģǡ÷˹谵Ĺ£СͼûϸݣΪ÷˹ֱ˵ǲĳٶȼϾ˳ǣΧǵ˾̸
Сͼɼҷԣϣ÷˹˵ǹٶȵľ飬ֻܸеźϴƭ˹ΪҵʮǾζܶһλŰϥǺϷִ٣ֺαҪαȨ£Ļϣ볤ϻ¡
Сͼ˵״󻰣÷˹ķ߿һʧȥ侲ΪԼ޶ΪλνġϷۣұĵɱ˫Կ˷߿ĻΪʲôǣĹһ׳ҳʣܵӹĶѡʲô˭ҲӣѵǽȨ迭ģǹ͹ôĸ߽ʿɺϣƾʲôҪȥǵȨУ˳ģȫеɶӵ
÷˹Խ˵Խˮɵôջ䣬ʹ󻹱żԱıʿҲĬСͼվ̨Զԣֻܶ˵Դֻ˵ֱǸһǾǰȥΧǵĽ̸ϥģҲָı⣬ֻҪԼѡ
ļ̣ȴ޹Ϊ֮ɥ÷˹˵
Ҫ־͹ַսĿƻ׼򣬲ȻҲȥÿϯؾͲͣΪ˰Щ޹ꡣСͼܵȻ˵š
ӦⳡΧսҪȥǣطˣακ˵Ǹ֣ɱ˲Ѫģ÷˹׼ƿڴܿʿͽ˳ȥʱ÷˹Ҳκλ룬Сͼͬھ뷨Ϊ˸Լ޶ֵ塣
ڻ谵ĽֵϣС̤ܲϣڿζѬʬ󲿷ֶ޹ɱ߶Щ˲ǰͥ㣬ڵļǸͥԺ£ŮҧĹʣ˼ְдųе֣ǾȥµڴϣŸ¬ϲļĲķδֵʱܡ
һжˣһжûԭȵˡǣߵ鶼Уóˡ
ȻСͼҪȫǵѳᣬҾͷСͼΪǵĳѳˣ
ҹʱ֣ﰢľ͹֮½󣬴ķ½ɽǽȼ˶խ׷˽ȥܿ𣬱ϰͼһƬﱻѵģȥȡԭڹӱߵĶ̽ȴѰʱܵźͽıҺɧѾ˹žŵı飬㱨ΪİȫǾ뿪λҵҴԳҹܳȥοҹз꣬˵ķӲһܷǡ
Уͼ󵽴Ľɾ˹˹ͽ˵Ϊ˺ǶýɱԽ
Сͼ׺ߺԼſūͱѣ˴еļλŵɾ˹˶Ľ£ƽϢŭǰζᣬİϧſѵĻӦƴԼ
ѾҲǰҪ׷СͼʿǣСͼԼ˵ģľ¯лȣû𲻻೤ʱͻ䡱ʼֵԼͼҲ߰ܵʲô˵Ĺƻ󣬿ʼܡ
˷ӿʼõķʽʯͼʸ봰ܿ쵯ۣҹﴫĶǡɱͼĺСͼΪʲôΪ˻͵÷ǹȥѧһǴ
ɾ˹ʹ˸ɫ˹뻹ļǿ׳ıʿͬūһ𣬽󺰴еСͼǱӲ뿪ȼյ
ֵϣǻӵһ𣬺Ǳž룬ȲԸĿ꣬ҲҹֻֿԶԶСͼҪͷֲۣϵرʿǰܣ꣬һشΧǾԤܹʱ֡
ûʱˣȺͻȻһԵıȣǣǧҪСͼųһȥˣֻҪǳǣҲֵõģҲǳеӢۣ⻰˾Եãǰļ۽ȥ˹ӽǰҲ治ӿȺѹڵأһĸֱʹץ彣ֲĺУ߸߾𣬷£˹ܿ챻̵Ѫģ⼤ڳǧ˵ģǷǰŹһСͼߵıʿūͣǵȽͼܵİ͵¸ɱ̵ִ˱Сͼɾ˹
߰˰ѽӸڽСͼʱλΰĹʹͷīڵģεҹա
˲䣬һŻʯŹ죬ӹͫ
شĹǿʼˣ
Ҳˣ͹Ҳˣ


21 ī
˾Ӱ˹ڹĶԪɱʱĿں

ΧСͼıǣɱ¾Ŀ£ʹżͼǽµ壬ֱĳӱϳΪֹ˲ŷǵǱɱ죬¡¡еĩջ٣˾غņGʱ÷˹¸վ˵û˵սһǻ¸ҵؽͼͷ­ͳȥһ̹ȻκεĳʹɱԸǵĻֻȥ֮ӡԸջ
Χ˿죬Ǽȶ÷˹¸Ҹе壬ֶԳ׸ıսľ÷˹Ǵż飬űµļͼͷ­Ļҵﰢﲢ磬ԽкǼɽʯţõսȥ
ʱǵĲ¥ǽԫʯıͺ£Ϥ١ȱǰʹӾŵĴӣǻͬսʱװϣʽȹףӰ˵ͷŶϵĶǽıʿֽǰͬ۵ĺڳȱڴͦʱߵʯеǽ˹ʾ£ֹͣ˻бһǰ沿뺰СͶƣһӿ˽ȥ
˹ͻԫϱڣʬأǲδ⵽κ֯ķһЩҴ߱ľȴʤߵɱ¾սȤ˹ΪжԳǰָӹ٣δ£ȶаٷ˵ڹȥδǵĽɫûʲôͬĵطԲҪΪĻÿģҲ쿭Ҳͬ¼ǡͬǣΪʱʤĿΪиԶĵ·ǰǱǰԶǫ£ǳ֮ơڳǰλ𾴵ټǾźڵŲͬЩʿͬͬǵѣʵӽָʾеĶƽ
ֱĻǿʯǱߣʬ߿Ը飬˾ԴҪͣ½Ųʲô£Ȼͻᱻɱ⡣
ʲôͼɱ̧ŵǴ˵ʬ˹ҲڵܽõģӶһСֶͬӣڸһͷϲ϶ֽŵӣʬ壬ȥشｫˡ
ǽ£شΧӺͽǶſ־̬촦ļͼشҲĬƿʬֿ˻÷˹ŵ׼ΣӦ֪ȥСͼȻŵĿ£
ǵģĶɱǰٵңﰢｫ޹أһ¸ҼسеΣ
شת£ߵԪԺͬʱݱҷĸѳ׹ǳǣзǰִٶ׾˹ǰηСͼɱǵĴϷִ˹ԪԺǶǵʱͳȨټȴ½Ըӹػ֡
شСͼʬϴɾĨûҩȱ֫ͷ­Ҳܷã漴еΧǾǣΧСͼʬ尤Ĭ¾ľ׷ں󣬳ϴǣǲûвȡԵɱǰشǵŵĵľ飬аڳ⣬ʳȼãЩǮơشﻹ˳ǽ¥ʹ͵սеɲϣս۽ʲô鷳ŰĽǽӹС
Сͼ鷳ģش֮ԲǶⷽԭҪǷġ١ίǲٰ£þӷзļ¼ڱһ£ϸġ˼ͼǰ׳٣ܴݵΪ˹͹ԸԴɱʱ龰ϸıСͼ˺ʹӣ˳ʾĸ£սڰ棬Ҳظ¼Щ˵
ܿ죬Ĵ𸴾ˣʵСͼ˵ʼջǼô˱飬޲ֻͬǸӵĴ֣ͳһηͶͶǹͽСͼȴһӵġֻǿ˽¶ش¶ڱشһԲʹСͼΪʲôҵ̶ֳȣԸĹ͹
СͼĹʱǵĲУȴʵʱͼ˻ȥ
ڱУǸСͼʵ׷ʷ˹ˣУԼݣȺû
ûãشٶȴ䲼ִ˼ȺƾӾ뺣Զ½Ӱ˵ľɾӵѡ֣ǽµĳУһԶ뺣ģûҫĴӣҲûʸٽСǡĳǰԭȵҲˣǱϾȨ˾Ȩҵõ׼֮oƵ³еУڸм½˳ϻᣬͳһ³Ϊ÷աԵȫ
ڴ˳ǵľַشǳǰ˳ǰǲھɳǵַפ⣬ҪҪǶܱߣҪطΪģµǳǡ
֮ɵǸȥСͼͬΪеĹ̥ڲᣬҪ仯ΪʷɢŴã
Сͼ֮Ѫۣڲ񹲺͹ʯѺۣʹɽǽʼҡϵٹˣ䣬һеڿսᱻɵģ
ԸǵĸۿڴӴŰ̺۵ޣɥطʯ̨֮ϣ漴ţʹرԴͷϦǰĺ·ǰȫĲ³ͼ˹ˡ
Ȼϣ޻ǵ˵СͼҴĲǼߣޱ޼ʵԥ˶ûӦλξͱŲǾϮе̵ܶԹԵ˵ȥ۹Сͼ鲻٣ʼնԹ͹һ󣬲ҹ͹Ҳ벻Сͼ˵͹ˣʧȥĺ꣬͵ĺʱ٣ǲʺʱսģʺϡ˵ţԼվӣҡԴɥǵı飬·綼ˣûȲ³ͼ˵ʲôͼ˵ȥ
ұǰǣΪҵĹֻСѧ̸ҵū̩޴ֻҪļЩٷ򳤺ͱʿסҪֵַЩɽͱСΪʲô˵ùҵȴǶ׵սӱĻҰһȺȺðɫ߰㣬ǻ֡١ɱ¾ôס˹ǣûκεľ飬ҰǲԸҴ˾ģĺＤŭ˲³ͼס޵գúܼҪ侲ȥľ˸а㾴ĻͲҪ˵ɥĻе˶Ŭţļǰָͣʵ־˸Ը׷߶顣ŵˣҪΪȥ˶ӱŬⲻǱ˵ģ˵ģҧڳʧ֮࣬ȰҪǿ
̸ǿ̸룡Щ۵Ĵʻ㣬˵Իöҩ޴󺰴ȫû㣬ԶֻúֻǸˣֻҪ׫˵ԶЩѵʲôڸĶԷ𣿹ˣҲ磬ôҿֳеˣҪȥصɽıصӵߣһû־͹ϼһµµΪȥɣΪ¼ʱļ֤ˣΪֻó
㻹Ǹ׫д£˵͹ǹŽõƶȣԽ˱ĳǰҲ˹ͷĶãӰʱڵ£ܱгǼڵ㣬ǳſſޣǶôʧôʧ³ͼס޵죬ŭʹĵغ
ֻҵ£ɵϲŰ˵ͬҲƿѵԸĵøеʮζĿǶһѯ㣬ָΧǣ˸ɱѳģҪõش˹ĽмĲϣγ̩֮Ȼ
³ͼɿ˶Էײײںվڲ˷ĺǰذ׸ԼĴָڸŮǰģӴ˹³ͼУֻ֮𣬶˽֮꣬ҵĴһΪ˹Ϊ˹شΪŬ˹ϣĪ˹ҲλˣΪˣ
⻰ǷشЦݶķͥʦ㣬ֱڵʶԷڸĻﻹ˭˸˹⣬Ȼ󡪡ɱˣѵʮǰûĹĿࣿҵĺӡûȲ³ͼ˵ʲôˮŲ³ͼͷȥˡ
³ͼॵذڵϣںˮ汯ǿԼ˹ȥӵһ𣬡αǿԼأ϶ȥһ֡ԼοŶԷ˵
÷³֮µĺһȺϴӵɫӵﰢǱشǷ׷ܶ񣬡ﰢǸ˵Ůڴ㣬´ˣ㱻ʽˡϵش˵ţǩſӡµְϲЦտﰢ
Ȼ÷˹ܱ⣬ôɱСͼжӹΰÿʵôҲǺġȻﰢȴҺشһ뿪ڰ·⵽λİ㣬թҪ÷ճһʱ䣬Ϊڼ䣬ʹ֮зǡ
Сĵ㣬Ȱ㻹̳ԽԶԽã̫Ҫˡشﾯ˵תͷ뿪ĳǽּܡ
λӰԶߺڳ˲ųӵﰢΪòض³ƣҿǰĹ͹٣֪Ȩִ뷨٣ֻҪһƴңҶɽʱù͹ǹȨҲǵıϢˣ
Ҳܼﰢǳֵ֮ľǡмλϻֺ÷ӭ˵÷ճҪΪڲһ񡣡ţһ˱ߥҪﰢһȥ˽ȥﰢﲻԸɨˣŴһȥˡ
ŵߣòζչ¶ϹﰢǰﰢﱾǸܼĻɫҲװģؿһС£ԽԽԾͷ˵òˣҵĸǺϡ
𣿡ǳϴɫҲǰ˻ᣬתͷﰢ˵ûСͼò
ûﰢﷴӦϡѸ͵ذνסؿں͸ڵϣس鶯˼£ﰢҲסʮѸٵؾͱɱһĻĽҲ̧ʬܿ챻ȥߡɢ뿪˹ʲô¶ûһȻǺгĶ
Ӫﰢ׼شԸ˵ָ͵ͼլԺȥԴɽȥ͵븻ά櫹ĿðὫǡΧڼСͼɱдɰڴ㳡ϡλΨһļֵɱȨŷҪеκεġ÷ճǣҿǳǰ
ţռǺһľ¾ٴ룬ʼҪȷ˹¬˹˵òصۣΪĽͬѩƬ㣬Ҫشڴ˴ľж󣬾ϸǿڵѺ͡šԶΪ̣ԭĲеΣա
µ״ǸӲ׷شȻǵõµ鱨󣬲δñʿȥʧһǿʮǣǣȫľΪۣ˹Σܿ˰˹ʯŵĳٶȽһţȫŻٶɹ˹ΪڹעһʱȴñʿǾʮߵĹй˹ӵĺˮΪͽǳ̲ڣѾµӪس¬򿪱һµĲ·ߣָĹ
شվ˵µĹ滮˹ʮʮţЯʳԮٶսγɶ԰˹ƣ˹ˣǴңţֻǶͬ
ҪȥĿĵأǴʯȦī¬ǣǶиֻд飬ս޲µܶޡλڿǵģѲܴܲܰ˹£Ǿս£µŻݣ֯µķ־öԿش˵뷨˹ʲôλͶشºʼպܽУεǼʱԣҲ˵ϣһǱţ˹ɽһƺĶ޺ӣ˹Ĵǣ޺Ӽƾ翹ȴ
ûֻҪǹȡ¬ǵĻܱϺͿϱԽӱȰ˹ձΪأش˵⣬׳٣ҷؼһҵĻҪĽ˹ӳǳģϤصĵò䵱Ҿָٺʲһǵ¬Ԥһһ˿ŵûʲôĻѾ¬ˣ


22 ũѧ
εĶʿ

¬ǸһļϵҷһŹ¹ӭչţɽڹΧĳ򣬱ͻȻӸ·ķͽϮˣеķ˶ǿĹʸʼʱ̾ͽϵسеĽ䣬СѸȼɴ𣬼ֵͨΨһ·󼲳۶ģżͿ˫ñӵضϣЩȫǱ׼¬磬ȵ׷ɱЩӵľ
ʮ߸ʮ߸۹˺ü꣬ڿǷݿˡҿ˹ĻʮٸҪิģһƥɫϣĳķͽͷӣζԴϴ¹ǵţɽµ̳
Լ˵ǿŵӵĵʮ߸¬Ǽԭλشɱƽɺ󣬾˲ա˹ľɲܶɻλĲ壬ͶһֱѲ¬Զɽƽ͸Щֹ½Ҳʲôϡ£һֱڿȴشԶϢ
սشһʱ鱨ԿŵʱܾͨڲϢ̼ڴ˵죬ռһԡ˹Ϊӣ˵Ķ۴ʵûһֱݷȴƽ񵳷һ죬ڿԽ¬ȿ׺ӣʱˣٶȽҸͣҪλȫɱ¾ɾ
ô˵أǸʲôҲȷʵҪģشͰƺõ·Ҫ˵˹̫ðƵĿŵһ£˲ǧ֮࣬ǧƥԾóλϮսԾ¬ǵвȻܴ󣬵ŵǴӣӲפǿӲݣҲԽȥʡһʵʵľפͣΪģ¬ǵܶ˹ޡ
ޣʱѾʮ꣬Ϊѧߣǳġΰġڡƽ𼾽ڡģԿ˵Ѿϣ׫дٰʮ鼮Χʫ衢ʫۡѧѧѧʷѧɡѧũѧȼʮĿҵǻʮ꣬ﵽپȻе͸·˹ǰիﱣܣʱҪκͷοҵĹ־ϣֻҪһɣΰĲѧޡˡƽӹܵģģսŵ޼ɵӣ͸Խ޷ִʴ漱ͱԹ۳𣬵ʵǸ㲻Գƶ۴󽫵٣һջڿźϿļӵ˹ǳ֣ڶվͻϰӡ
ԣֻܷҪأڲˣʵȻ൳ģ뿭ĽУһڰʮ꣬Ҫ뿪磬ҪʮͨūҲ㲻Щ¶֪ɣĴ֮Զ˵С
ʶȻһţ¬ǵֳļһţһֱŰעʱֵı仯ΪڼҲУбΪ
ÿŵ˼ɣʿǳ׽꼯򣬽еǮҺƷڿǰĿʱλЦøӿģʱɽһȺȺŲͬɫͼӡǵġķаŸַɽЩȫǰԼǰͶ˹С岿ӡ
ŵиüʼտü䵱ʦүݣǸĹӾƹҲܶ޵Ŀӻǰ׿Ĳȡ˰ʱŵץĲıͳԱԶǺɫƴ̵ӣŽӵջְϿ̻̿ǰͶʱֻ棬ÿŵϣﱧԹ䣬ֿʼ
˹쵰ҵҪǰèʺɽμҵĶ飬ӵָ󣬾ȻڲźѵļϸŲʱĻ쵰ŵͻȻһС˹㱩
ǸʮμӴĸ˹ʾޣͿŵض
ֵĿŵͳԭȱһָڰƵĿתľָڸ˹ĭʱͷһֱûĺعᴩӳ˹߶ûߣʹϵҵľӲҪֲˣ֪𣿲ʱǲ񣬰ĲҲȫŵݺݵ˵
һ󣬸˹ĲǶеһջٵĶǽǰϤӱˡ
ŵָűǿףߺѽѽ֮ʣ鱨Աһְ彻٤ǵģŵţַ˫ֻۣΪ˸˹󣩶ְ忴˻׸˼Լ
Ű۽ְ壬ں˿ŵһܵϢ
ش˹ڹ涨ĺڣռִӵ˹٤һĿľԾţҪ󿵰ŵܼ֧Ԯ˵Ҫŵȫ򣬳ư¶Ĵмл޵Ϊɹ½
ֱǺ˵˵¶ǿʡܶۡڣŵƿڴֱΪҡ
¶ش֪λ˻˷Ӧоô½¬ǵʽ٣Ҿǰ뵺սƷ㶼Ȩռ֮һ⣬ĲҲÿľŷš
⻹Щӣڿŵ˼̣֮ͷӼҴһ㱨˵޵ľѾֻʮˡ
۹ЩϺӿǰ㱿صļһҵƨɺɣŵְЦŽ»˸򣬸ϣŹӽôխ˺öָֻֻ֮࣬ϣҡҡλε˵ЯеսƷɢΧֺɽȥң򳯰¶ߣǱ߱Ĺ
รķаͷͽǣŹȵӦɽĺ٣ˣŪͷӵĳüܱ٣װƣڱתսƷͱǴŶˣŵȻߣֱ̹̫Ǳߵİ¶ߣҴ꣬ʿҳԷأ
Ȼ¬ҪĺҪؼӵ˹ǣ浣޲ٵʿ٤˹ҲǿŵصաĶ󣬲õŵǧһϽķʱ٤˹µӾװûƵġ
ܿ죬ȺˣǿӪʽġڶʮ߾šŰʡв׸ũׯ
˹޲ˣʱӵĻ£µȥ¶⣬ȥۿҪеūϸؽԼ¼˼ιָأӶЧ֧ѭõׯ԰֮⣬֮Ƕǻǧ洦ģǰִɱɱܱȽϵġ
ԣɱɱܿķ޵ǰͽھʮ߲ĵطǴӹ԰ֵǱģͻȻ֣Ӻ˼һͲ޵ͷɹȥҿλߵʱŵСûҶȻ롣
ô٤һ·ܹģҹܶۡߵĻѵ;ûפ͵ľΪʲôô۵ĴӷͽΧ˲ˣҿԤڲϴﵽиɻȺĻֻҳֽڣ鱨˵ٶȡܲĵзߵȵȣλˡ
ǵ˼¬ǵľ벿壬ȫ˹ڵĿԲԣջ޵ʵʣǰĻżܶͱǲɴ㼯ĬϲһƽϺҲòʹصڳϣȥܿ˭ʤ¬Ǵȥˣߣ
ȫʡռ˰漴õǮƣڻϷĺۼҼӵ˹ǣ٤˹أȻԼƶŰ뵺Ķͦ
˵Ļ޵Ĵ㣬Ҫ෽ռţͳûڿƶŰͳΪ˹ҡźսҪǿȡýչĻҲܼʱ˻ȥܿâٵӵ˹ǣеǮƺ;ӣɺ·ëǻ߰ȥ
˵ĲԣҲֻóҪֲ鱨ķα˹Լݣѱݣ˫ڼսڽʤֶڶԷս;ĩ·
ĻŶܿܶ˺̶ֳȣǶ֪ʱǾҽɣǵ־ܶȺں˵˼䣬˼ʹĻŶһͬܶ˵ķ
޴ţճƶŰͳǽʱشĽţͻȻڼӵ˹ǵĺǰ
ǳ֮սشĽȫǷͣǿ׳ʮҴŹͨװĴսʮ˫леϮϰҵ䴬ֻƹ෽˸ȥԱ½еĴԱ֣ǴӶǡǵȵļ¸ǿ׳Ҳоսʿ
Ե֧ӴĽӳڼӵ˹¥촦ʱشڡ櫡콢Ϸָ½ȫҪŵ˵ĻύϵĽӡ
ҲĲԣҪõ˵֪ҷʵֻи±ţøΪǿȫĽӣִвս֮
ԭ޻ӵ˹һǾ㾡вʮҴʹԱߵϣ˹˹Ҳеս̯ɣָеĳϻᶼԹصشͻȻӺʳֵĽӣǶԺȥδӳ˽ȸС
ڸǲ밬˹λᶽĹ£ӵӱսüӵ˹ˣµָӹ٤˹ĿࣺϮЯ͵İͶڣɾ˼ӵ˹ںΧļҸڵֿĴֻžѻȺ㣨شеĴͿɿֲĺɫ봬ڸ۴ųʯţ㻮޽һſ硰ڼӵ˹ˣȻĴԱõ塢ÿҴγ˸ˮϵķߡ
ǽ¥ϵ٤˹ֵؿЯųìƵĵзʿڡݡس۳ҡ޴ߵ¥ʼҡ̮㻮ϣشˮʹΪǹ󸾡ĴʹڣܼװǵľӳϵģԵ޴ľܣƻǹ¡
ǳǱƽ󣬳ǽʯͷ౻ʯҲƳţװһЩϣǶƯڷߵλãżӵ˹Ǵ桪ʮ߳ľܣͷƽĴŹĺХӹˮ棬Ш˾Ҷ¥һһ
ǹڣͺһ𣬿ʼбСʯ¥ԭѾľܲҡҡ׹һʯȥɵؾܽ۶ϡ¥׹̮гϻҲЩĺˮ
ǺܿռҪ٤˹ӵפȥ꼰УѾ˵ǵ³ǺͿʡһֱ׿ش˹ģսǺǺ޹ϵģ
٤˹Ǳĳǽ͸ϻ𸴣Ҳõָӹ壬ԸͶشｫ޶ڻڴʵԿף
һº󣬼ӵ˹Ѹɳʹߣ̸ͶˣΪ⣬٤˹ӵıʿԾջźĹ㳡кö飬ûЯκӭشｫǣϡ
ϰǰԵŬ˹ϯӣ٤˹ǰȥеĲֿ⣬ܿѵʮ˹˹ȻֻǮҰˣǧϺõ飬ʮ򶷵ӡ
ΪǾӵĺʳֹʵζʮ𣬿ɹЯʿҲܽкоֿǰʿʼսƷϵش٤˹еؽ͵
ϣ㣬Ȼ޽ôʳͲƲڻطôִȥͬĿƶŰͳǣνشʵ
٤˹ҡҡͷʾҲ˼⣬ش˵˵ľֱ˷˼ĵز
ãʿֱԭڲֿڿķҳֵǵϡƷͽΣشٶѯ٤˹ЩǴȡģΪҵѡ͸ȶ
Է˵Ӧսǰ޴Ӵ˴Զΰīģף˾ǲϣ޾͸ǰ˸˽ͨһǽĲƻͳͳ
޴ʵΪش²ţָŶѻɽĲƻԱ¬˹˵ΪµĲ٣֮һչ鱣ܣҴӦŵǲ֣֮һ൳Ű֮ʡ򣻻֮һ̷ַűʿ봬Աǣҿʼļ˵ա¶ߡشｫٶȻҪٴСУĲﱦʿΥ߼նɱ⣬Ҿȫ黹ī
˴ֱشԨԴĳвͬϾͿ¬൱ɱӣʡǲġشΪ³ģӦñȽСиٷ򳤲аȥ͵ĶһıڻƻĽ飬ڶѪԴ˼ӵ˹۵ĵϣе˶ܿ³


23 ƶŰ׷Ϯս
ǲ֪ƣͺ٣κɿЬʥӵ

˾Уֱǳȫģ뽢¶ʱĪʿ봬ԱԾڳפӪմȾкͼԺһж·Ƕ㣬ӵ˹ǵ볤Īϲܶĵ뷨ƵģȻʡǿµġ
ڶ죬٤ϣ˹˹ĳϻᣬΧ༯򣬶ǲʹʾĹ鸽٤֤վһʽС󣬶ϣ˹˹ǽҴֻȫƽشʹáīļ˾Ҳִڣʾoشףһó֮һӺڡ
̶̶첻¬ǵϲȫģԽԽдش뱣¬˹ֻķعǶԴκ˶ҪƽãҪǰܶʡڵĸѹγԱȡ
ţشӪԣҪ׼е϶ȡʡ׸¶ȴڰίɰԵŬ˹Ϊȷ棬ӳ˹ΪΪ򵼣ϰڵǧװЯյĿƿʡıݣֱӴӸв׷ϮǰƶŰ͵ţסֻҪϮǵغУҧסչʾǵĴڡ󣬾벻ᳬʮģڿŵĶʮ߾ţúʡŷɣ
֪شѹݼӵ˹󣬹ȻŵǰλϮսȻѲ⹥ЩЧСͼ򣬵СľԱɹӴأŵۼΧƺǼȮڿĲ䲻ͶѸ͵˽ǧˣǧֵڰ¶ǵزӶҳ
ͬʱλ¬ǵܶˣڼѵڳƶŰͳн˷λԶЩʱɳʹӭӡλܶˣʵڰмӹ۲ʱֵı仯ΪõĿ»ȡսȨ˵˹Ҳо֧Ų׼Ͷ׼ӪߣеʡڵĳУģֳأʼΪǰ;ˡ
ڵĽ㣬ۼŵΪϣһ޴ʡֳļġСԡţһǴӹļġţͷˡţڳǰ޻ǿʮӵ飬Ϊͬ˾ݣͷнˣէǺܻ˵ġ
ӹģԽ󣬺ڵѹҲԽ󣬰¶Ĳ·ѱŵǧٿףȶڻʣ޵ġжϡȫ˼ӵ˹ȫشСԵ֧н·ʱġͬ˾ͿʼЯҪôɽݣҪôǰȥͶһҲʼҲʿƺҡǰλ٣ָӹټ˹ܶ޵ľ档
ʱԼߣͷĺˮūͰúҸ£λΪ;ƣ۲ѣͷҲţԼ˹˵ƶŰӦòԶ˰ɣ
Լĵг̡˹Ʋ⾫׼㡣
ǶȻдģЩıʿΨͼ˹ǵͷǺõġ
ˡֱԸ¡ûȼ˹˵ʵ飬ԱߵλƶŰʹ߾Ը£˵ֻҪܶ²ȼеԼУԸ߳ϻᣬóеĻúÿ顣
ɲи£ҪҪЮƶŰͣһܵĻҾͱˡ˹Сٴν飬ܶȴ̲һͬ˾ӣװʹ߽ƶŰͣǡƶŰԶĶУྭӪ꣬˭ҷأ
ʹ߸ո뿪տ̲ĳʹجģҾĺ⵽·Ϯͬ˸ɢҲսӣ
ɶЩӸͲεҪԣ޻ŵشܿҰο˵ûϵҲҪţⲻǸʲôŵ˶顣˹еalaȥסš
ļ˹˻ϵսΧڣѾȫˣū͸Ѿ£סз׷ɱ˵ЩװˣžӼףЯ볤ǿ
˹µͿʼηˣǷ׷ѯʹٳǷҪ󷽵Ԯ
ǲȥȸȥսѵ˵Ƹ˹ţ𶷽ųڹ۲󣬳شȥ
ܹŹֵ˺󣬾ۼһǰеķ׷Сļˮ˹ͷ׹ļ˲ϵĲҽк;Ϊζ£еalaŵùܼ͹ӵսͳ£ͨalaֻǿ˺ף񶫷ǡ˹ǰ㣬ֱ䶼ƵıԴش﷢ģݶЫβӰĵ׷˴Ե
У˵̬ȥ嵽ǹͲսʱҾɾ˴ˡ˹ҲԵط˾񣬼ͷ㷢ָζӺܿ任ǰλãٶȾŶƣưõļ¼ߡ
սȻӼ˹ӵĲǱߵĳݶѸðʮ͵˫սб̳żͻϮԭЩڼȼ̺ļԼ£սĲߣսŵͣ渲ϳݣԵκѶϢר޵ȺʱٷȻĹ
ڶԷĿĴﵽˣսǰì⣬ֱ˺˼ΣƥԶӣ漴ش˳óìɱ䡪󣬼˹ǰǱ˻Ӽȫ𣬶ǰԮءţͷˡŵӲ˲״ͷҲأܵñȼ˹ҪѸ١
شǣھ££Σݲȵڽɻϵȼ󣬶Ҳˡ
δļ˹ǿҽھӪ뺾ԷĽһ׷Ϯܶŭѵġܡ˹ͲסͿ˵Է֮Уʲôܵˣ׾ս׿յѶϢǿϯشµԶŬ¬
ޱ㹾˼׳ģɵķӪҪӪģǿƶŰͳҲܲȥԼ˹ڴţȥƶŰͣСԾţڴɷߣӪݣǸشڿƶŰվȽŸøٻϡ
ٻϣѵܶͲģڵǴװ˹Ѿ˲ϼһˣȻӣǾͰͲС
ڵʱ˹ʹšţͷˡšòǧˣٳƶŰͳͦǰ˹ΪٽľģŵǺбʿĽʣĹٱԸС
һװпʼˣ˹еıʿŻԭȺ͸Ϫ䶯ĽŲھƶŰʮﲻľ룬λǰʹߵһǵȫɥʧˣ߲ѵ˾˵
ƶŰͳ뵽һˣеĳǣ˵ĿģϷش½¬Ǻ͸ıŽգļ׳¥ȫ˳ͬ˾Щˣ˾ʳջֱӼ˳ǷЭ
˹ɵ쳤̾ǸͷͷĿΪʲôܾ˿ƶŰ͵Ȱܻˣ
ֻ룬뻹ǵǾǰĿƶŰͳǣûҪټǰˡͷĿŹѵ촽˵
˹ָָֻ飬ͷĿϢţͷ˾ŵйٱǽץڵϰԼŵ꣬ڸ岿ӳĬ£űķ½ȥ
㿴𣬱ʿȫˡ˹ɥ˵
ҹʱ֣˹ʣ޼Ĳвͷɥػص޵Ӫء
ʧޣûĹǣΪشҹ伲УѾסصĵ·ҲӪݡ
ǿԻؼӵ˹𣿡ѯĻţĻǶҡҡͷһӴ˵ӵ˹Ӧȷȷʵʵ䣬еʶ¬ʡϲвѱ䣬ҲڷƮҡС
ԷӪݵô˹ҷӦɳ򣬶ǿս𣿡µʵǲԸģΪҲ֪Լھǡ
Ȼ˹طˣҲʿкƺԶͿˣûȱѵ־ʿҲ⵽㡣ܶ¡ǱΧ·ˡ
˵⻰󣬳һ䵽˱㣬޻ڷľڣǿͣʵĻҼˣûԥ̫ʱ䣬ͶĻǹ˾ҷѾŬˣ鲢ҷߣĿʿᶼʵͳͶɣ
еĻţʱ˿ڴܿϲЦտȫЩ
¬˹޵Ľжӣɳʽҽʿʡἴɡǰ뽵ĸԼ˹شܺƺܻش𸴣˹޸£һʿƼ԰ãʡԼά͵鷳˹ˡ
Ҳ˵شϾҪſƶŰͳǣĵؽʡίиԼȻ֪α˹ǷģԷǰǵжԹϵ˵£Ҳûʲôź֮
ʽѡļվٰ죬˵ĹٱĵѾ̼ʱ䣬ʱһٷ򳤵Ĵ죬ϺսܵĸشӪݵķΧڣӥӱ꣬ڷǰžȫϯضȴŻʳĽӼá
ϵǣԷŵıʿЩ꣬ܿͷǣ˷ʢС󷹣ˮֱεĿ⣬˶شá
ⳡսûʤߣҲûʧߡ۵ͼͼģֹҲôģڽʳУĽ̳ϣشûеıʿ˵ӴʯǵɳĮŬ˹ӵĺɭ֣ȵİӻҰԵǹ͹ĽڵÿȥЩؾɴƫĵ¹ۣΪػΪ˵ǵʱˣȻָз뷨ǲʵģˣΪŬšùȨĸ¬ʡһǰ뵺ʡв塢С򣬶ӦͬԱʿǣǽղսߣֻǰ˶ؾɵū۰ˣǽֻǻص˴ͥӭؼңλǣλͬǣ
ӭؼңش﷽ıʿÿչޣŵıʿ˸η壬Ҳž˸߽Уرľͬ˱ʿģԸ׷濭ļս
Ҹ˷ǳмǵ̹ʣսƻܾãֺαҪƬصĸأֻܶԴ˵ͥû޶ģ뿪ӪĸĸֻһŮģ뿪Ӫʲģ뿪ӪȻʣбʿ澫ѡ־Ըǡ
е˵ǲɢǲɢ磬ԸӾĴӾܿشʹͶѡǧʿǿɿ̵ƤܣԼڣشĴЩ˳ʵŵзŵĶʮ߾ΪԼǸɡ
ڶԿش赭д˵¬Ѿȫ鸽»صĻΪҵṩսʿ;ϵĹ裬ǳΧսĻԻʤ涨ķ辳ĹȨǰļľͬ˾Ҳƽؾ͵ؼǲɢװִٸ£ӮÿƶŰ͵ȵصЧңʡ󷽵ԿѾҼ̱ţֱ˹ıϣܾȡж
ͳȥ㱨λߵǰܶޣűװӵİͬ£Ӫ档
ޱϾǸӵˣЩӣϡսˣͶֱֺشͷܿɰټϾȷ㣬ṩ˲ʮֳʵġ
Ӫ⣬شǲ߳ȥģиִڣǫسƾǶԷѧʵ˸еźʹġû޿ʲôش˼ϻӣ˴һȫҲϣõ󳭱һǡ﷨һǡϵȫ˼Ҽֱ£Ϊʵǰش³ǵһᷭޱ¯ʱģӳǵͼ
˺ܿش飬޼þ¶ǣˬشӦˣίμ˹Ϊʡܣ٤˹Ϊӵ˹ǴܣޱˣԼֱԲ䣬ֻҪԸ⵱˵Ļҵ˳̳԰֣˵شͶã˵ҸԸóʮأЭѧԺӣ֡
õطشŽƶŰͳǣŵĲҲȡ룬ԼһպشõȷеϢ˹ʼǺˡ
ôҲʱˣ


24 С
ɫЧʱʹñ

شڿƶŰͳǲӣٳĶ޺ͦʱսϵİ˹Ҳھżȼҵĳĵ޵һǾǿʤϣϾ˭ܴ࣬ţʮӵͬƤܱǧԼ£ǰѾùŵĻԻʹʤĿδֽţǲ۲ĵȻڶǸֶȤӣȻӲ¿˲·ߣҲѪƿֲľԴԴϣð˹˼ģΪʲôΪʲô¬һսһ߻ᣬȴܹ˴֧ԮҷӪô꣬ȴ½룿
˹Ŀʱ䲻࣬رǵ֪Ҳһ֧ı𶯾Ѿɨ¬ʡʼȽʱãǰΪõྭӪšǡ޵С뷨ǴģĪҪ˵ϮĵˣǸźӴǳ̲ŵĿ˭ֻ֪ʲôطðţ뿭ӪѹԼ
ͬʱĻսҲʼȻԷǰսķ²Կο½ַ·ѣŹԼӪмŲϸıͲȶͬɢͬ˾ѾʼŵİٷҲҡˣмҵģ˭ܸ۽Ϳԣֲ˽˶顣
ԣٷΪҵʱ򣬰˹Ҳָǵ˼ǽ뿭̸У
ȻϾǰιִ٣ǵĶðȫڿжǾӪǼĵ·Ը£ֻʣѡһԭأȴϱԽսҾ𣻶ͻƿǰȥƾųǷأֻǶӵʱ䣻һ˳Ŷ޺ӣǰȥƣ·ȻңԶ᫣ֻҪжʱĻǾܳʡӵĴֻȫǰȥϣԲʧΪõİ취һλϯٷ򳤽˵
ǿɳǿ׷ǣ·ҲǾͻ
ǰ̸Ŀģססгԣʱ֯ڻ
˹Ц˵ѵΪôɵôɵĵҺµ£ٵĺ̸ҲģڿŪ֮¡
˧ķӦٷĿ¶׹⣬ݽ˹ְ壬ӹһֱǾĪӪйٱ»١ٷ򳤵ǩӡ£Ҫӿڲѵ£Ͷ澹Ȼ׶ӵ֣˴ǵõҷΧĹ裬渽ͣԸԸ䵱뿭ӴʹҲϧ
ʲô֪顣˹Űסְ壬ʵ
ͷİٷ򳤹ܿ˵ǩְͽһΪ˺ԼĻȫǰյֻoȷ顣
ҲҪ̫ش󣬵ôӳ飬ҵ˼𣿡˹Ȼ浽ΪٷĻʵ⣬ְ廹˻ȥָֻӵʵȨ˹յģñȽ⡣
ٷҲ⣬ͷȥˡ
ʼҵĹƣλĴʼ˹ļˮ·ߣʱͼ˹֣ΪǽǱȷ·ϻøѡûĴ£ʿǶʼ±ԹȡһˮܾҪһ
£ºšС񡱵Сͼ˹ˣǸƤϷ۴̺ܶˣһŭʱֱ쵽Ǽ⣬ͿƥСɵ̫ɫΪһ壬Ȼֻλӳ»٣Ϊ׵Եʣλ˾ٶ޷ķŭ֮
ǣ˹˹ƵƤܱԼĸӣǰȥ۲ս̬ƣͼ˹̺ó˽֮ŵıʿΪ̱ݣ˳źӪؼ䣬һǽݣǡþͺƽеĺӴгɰȫľҲõĿϮˡ
λ˾ǰȥʱӪصģȶļ븨ʼڿϸĹĶ£ʼԾ췴ĻһӪʴӪʣĺäĶǰִмɵİٷ򳤣žģδͳѡʮҪ˾̸Уս̸͵飬߼̾ʹǳطȥƣ̫
ָӱʿӪݣŽ׳ϰͼ˹ʱȫֺСϵĻ㣬ʮָһ壬Ŷվڹ±ߵλ˾ٺδӵģΪʲôֲᷢĹ
Ӧòǻ䣬ֻǱʿͷ·⣬Щ˹Ψ̬¶ס飬ƽ͵
ͼ˹ֱֱֱλǰִ﷢ëСĭ³çªϰߣĸγǿҷ漴ŵĺϵϣ͵ֱӰ˹ָŸΪ׽ε˹˵ι˻Ӫȥ¶£ɾ㣡
ҵֲ㡣˹ݿٻش
ǾͽҸӪūȫװҵͷɱͼ˹ò˫֣˵Ȼס˰˹ţ˼²Էֻ֣Ҹίĸ֪Ҹһִģ˽£֪ܷף
ͳ˧Ҳֻڨڨõһȥˣ˹Աİװū־ԼļƤܱӣŴӪ򼲳۶ȥ
ͼ˹ۣε˧ۣϢ󣬱ֺһȥǽȥˡ
˰ʱ֣ĴӪﻯΪ׳˹еؿסҵͷѳ˴ͷ˽صӪص·ͳͳװūʿӪˣͷĿļϸľϣԴͼıģֽẈ̂ʮּܣͬ˾׷ģձ˷ϰףӪǰ״
ͷڽŵϹ¹ȥͼ˹ޱؽ˧ӪʣҪ˹̽ûв룬ȻԥľȫټҸ׵Чҡʱ˹ְ彻˵˹ĶҲӡ¡
ûҪֵ̫󣬾ӻҪ˧ҵ̫ᡣͼ˹ʱͰְ׵¯ȥ˹¾͵ΪֹѰ˹ȥľУ
˹㷲߽ȥ󣬸Ӳĵ񣬲ҷԣͼ˹赭дؾͽؽڸ˹ȥû׷ʲôֻҪ󡪡λ˾٣١ٷ򳤰յȼģ漴ʿո˶ӵУҲҪһ£κһ˶⡣
Լûܵǣ˹£ͼ˹ʱϣϴ֧ӡ
ţͼ˹ٿϯ飬ȷ˲뿭κʽĺ̸ЭΪŤתս֣ȫԼǽ깤ʹˮ޺ӷȴ
Ҫپͼ˹ʡ
ȻƾһװıʿܲҪʮʱ䣬ִܵƣΪ˷;бȻֵƵս£Ҿûÿʿ׼ʮˮʡ˹ܽش˵˹ѵŲôÿʿԼ־·
ô죬ȥκָӣ˧һָǰսͼ˹ɫʵ˼Ųĵ˧ԸλСҲʮ㡣
ʱ֣ͷţ½бʿǰпѹͱĺ󣬱ٶȻָ򣬾ȻسŶ޷ȥ¾ģǿ׳ЯơߣȫļУҶûųɴʳؼţԹ͹ŵıʿ˵ҲǼҳ㷹ˡ
Уͼ˹פӪرߵɽ£ڳǰѡ˰˸ӵװƤܱԼʵǧȻηں󷽣ĸӵƤܱмܿƽֵɽʱȥԼĸƤܱںС
ʱƤߵĿӪеĹٱŭȫӪԶװװĿʮšʮʮΪǺܿƽӪկǰĺٳ·ľͷӵͶ׷
ֵϣͼ˹ӣض׷Ŀ𷴳棬λС񡱸ʸʯͷԴŷ˵ĿսԼӰ㺿ţ뿭Ѫս˫ʧʮֲأͼ˹Ϯǲ֪ƣ룬һһΣûչĻᣬСµƥɫСҲǾ
ӲʱռɽɽµĸƤܱռݵźųǹĲȥΪЩװɽɽè㡣ڽսʱĸƽغͽֵϵĴӣܵǰɽͼ˹սĸƤܱӦҾڻţ׷Ŀ˿ռˡ
Լ϶սʱ֣ںǱߵĿ֪ǰſʼ׷ѶϢ˵Ϳеϯӣ븨ȫڼ׷һͶ׷УūӪﴦˡ
ͼ˹Ĳڣʮʮʮţڰ˫սʮӢ¡ʹǿ׷ڲҲʼʮϿŵǿ磬Ľʮŵ񡣵ͼ˹еߴϮʮŵ˾ɫ˵˹ŭˣе±ʿѵľûпеİ취˵ĺѵҪ޲ߣźЩ±žͻ߹ͣЦǵųܣ
⻰󣬲սʿܷߺšĿںţеڸ¬սѪϴģеǴӻĮǼﴸģ±˹ҵɫ˵˹˼̿ʼ󷨰±˹侲ع۲ս̬ƺµ׷취漴Žȫѡʮϯٷ򳤿˹죬ÿ䱸ŬǻᲽЯǿͶǹǲ³çͼ˹սǽܵβһ󣬶ڵǰ˸ӽʱᲽΪһźǰ͵зսҧסǣһɽ£Ƥܱ·ʱռƸߵ㣬󼺷װҲʼҳɽ
ʮʮŵװװɵĸϹҪƤܱıǹԶö࣬ɱ봩͸棬ʦˣСӸ䲻ϣԸ޼ټ׵Ƥܱ˵練Ƶģྫں󱳴мҺŹɽ£˱תôƤܻסˡ
ԭͼ˹½ڻĽ࣬ʹ˱ң˸ӵƤܱЭһ𣬱¶ڼ֮¡ɫ˵˹˻پӥ죬ȫɽɽ뷢ͼ˹ƥɫС֧ݱΪսĽ࣬Ҫǻͨˣͱˣ¹ȻǾþɳܶңɢҲܳӦսʮ˾͸ұţӦ߷Ϯ
£ԭǰȽ죬ֵŮİΣ㲻ʱĴӣ±ʳأȥɱΧ˹ּҪǰУЩµװ߰ڻûսıʿϣƽɵǿ׳ʿҲ಻ԣЩͬ˾븨ƽװܶˣǱЩܣɴ˴ٶ쳣һﶼûߵ
ĺʱֵһսʱսԺλִٴЦߺźððµʿǼֱҵĽûг׻ͼ˹Сӣܺľս·磬ǱҷѾʤȯˣ
漴±ΪľţеռϪʼӪݣսյţȥβϮ⣬ȫԱ뽱յװ߱
ҹƣţֻңңڵĿĵͽȻ̾ڿ͵׷£ҲһʵĿˮԴƽ̹شӪֻʱܵɽ´Ҵҹҹ
ڶ죬ҶСģսٶȱΪֿʼִֵؿִֵ׷أ˵ߺ͵ڰ˾油Ǵ֣෽ҲǰյӪأӡĿ뽫ϸϸܶ˷Է˲ʬ塣
ںѪֹʣЩǱɱģ˵ǵĲѾҪʼɱḺˡжϺ󣬿и¬˹ɳȡʼ߻һսǰʮиλڶ޺ӵĶɿҪп¶ﱴǣǱǸطסǣ
˵ĺսʮǿ¬˹˵
󺰵ѵľӲôǿĵˣԽ¬ȿ׺Ǹ˲䣬ûָͻȻԣҪָܾ˲ţеľ񶼲ʵʱͻ״ǡ
˧Ļȴ¶ɫΪҪƺѡָӹ٣Ƕʿ
Ⱥ߳ߴĽ𷢵ĸ¬꣬ӧǰάάǰش˹Щս飬ſʤΡ
ǰάӵȫԼжǧȫ㣬󣬿¶ﱴʱֵʱˡ
ȻҲģһǰȡʤҲǶάش˵¶˼ľ򣬡£жϣشｫںδʲô


25 Ȼ
˷ˣֻ˵Ҹ

⻰ǵÿЦ˻ж˵һٶһܿģҹԶֱǰ¶ﱴǵģհΧȦΪǸҪرѵģõ
ҲģάԸ¬ڣȭͷţԿ˵˴սۣҪϴˢĳ裬ðά˳Ϊȫ¬ҫĲ壡
άһͷĿǾ־ҲŸȭͷôߴ˵ļ򣬡ʱӵܾԶԪԺɫ練ĳۡ
ŵάֻǵЦ¡
ڿƶŰ޺мλãƲ£һ֧ӴĶڼٵоľūҲͷ󺹣ߺȱ޴еܱǰʿ̫Զľ룬ε·ǼѵģǸ߸ߵ͵͵֣ƶĻҰҿڿƶŰͶ󣬵ǿĲ忨ˣش븨ʿش֪Щɵɲ᷸޴Ĵ󣬶ǰпӭӪݹͳͳǴµ·صĹǲ˰գǮƣŵѵķš
ÿڸзܲѣǽشʮ߾ţ齨ģ·ĺܺãڲϵش£ȫܿվ᫵ĵطһѸٵشƵսϡ
شȻڴˣҪִƵĻôǰеļƻɶˣҪס˵Ĳƽˣֻȡ˵Ĺѫʵϯ˾٣Ҳδõĳ̶ȣǾǳΪ͹ĸ֡
Ե򵼽еĽ쵽һϰϰĸʱشǰʮھӵн´ӪĻзḻľϪˮԼȡҿƵ޺ӣҲԴϿȥƳǡǸȻԼӴ򣬸еǳ⡣
ϯٷ򳤡٣νļ˹Ƥףķˬֱɽֻûиι״ıԵŬ˹Ȥ˵ע⵽˾ٸ£ڰСϣͷûеεĺˮĿ⾼˼״̬
ǣѸٰش˼;ϡãԷ뷨ȥѯʿ򵼣Ǿֱӽֶ޺ӵĻʲôطľ
ҶΪڹӲӲķգΪŶ齨ãûսĿ飬ԺĻǲܶסԷ⵽شΣա
ǵ򵼣˵¶ﱴǡʱ˾ѯ·󣬱նذ䲼ȫҹоĿĵؾǿ¶ﱴǡû˵󲻽ĲǣֱӲԼ˼룺λǶĵˣǷҪ׷ĺǣֱϴˢ빲͹ܵĳ裬˿ǾܱǵģȻ˹ڳƳǼ۵ĻǰȫȥģĹؼʱ̣Ȼɳסˣۣٵ˵ĸ־˾򵥵ļ㣬ǾǱҪס¶ﱴǣȫԻ͵ʤҪ¬ǵʤ֮ǿöࡣ԰ǰģֻѡ񡣵һͰڴӪյؿӳ»صǶ𵶽ڱĵطɱǸۣͬڶǿֱȥƳǣǰɣȫĸžƼΧһôʱ䣬οҵĽӻؼӵ˹ǣƵĵм̵ĳǽʱõֽ̫̹ӵ֧ԮǸԲ£Ҳסֱӵģǵӱޣռݿ¶ﱴǣҪڿƷķĴӰͷΪʱͬգľˣܵʱ;ĩ·ˣ֧ҡҡ׹صļ㣬ǲʲôɱģ
ԵŬ˹˹˹ˡŵȽЩҲǿоģҪѪĴܴʣڻˣԱһһ˾о׼½ȥ
ʮ߾඼Ჽٶƣִйռɿڵ񣻶ŵıʿܳԿͣϱҲ࣬սǿռɿںǾͼ̶ɹȥռݼкӵĸߵأ£»ȥشѵ
԰Ŷʮ߾һжԴȥΡ⻰½ԭ¬ǲټ˹ģش￴˿û˵ʲô͵ͷͬˣϿŵᲦʮͬװƤܱġ
ŰɫıʿĵԵŹľ򵼵ָ£˿¶ﱴǳĳСɽϣͷĹȻǼ˹ڻĹ£ŬڷֱСǵĸò
ԱߵҲĬͬʱ۲ţȷʵ۲۵СǱ٣дֻҲǽ¥ҸΪǣƿһͨ԰ʯģļĺʻΪͨ϶ǰ˹ȡ֮ྫֻԽ޺ӣ˳ߵĵ·ǰơ
űĻ˹ǣֻܼ˳źӶ԰᫵ɽ·ʮʮһ򣬻ǳɹȥ˹˵ʶ˳ĻӵĶ԰ȥɳ˻ƺĺˮͻɵɽأеľɫˮУ޷塣
ִй𣿡಻סѯʵ
˹ͷ˿죬ȻȻ˾Ǹˣҵ
ܱߵ֦ҶӼҡҷǿҵž֮ļͷкǱץסǵĻᣬǱߵŢ׷ô͵ִ¶ﱴǣְ壬ɽ¡
Ҵ¾ӣϳϵϵɽ£ȻҲ࣬ܵձ£شֱȻż׵ɳ̣صıٽĵ·ÿ߶ӣٳȥΧס¶ﱴǡиݼ˹Ŀ⣬¶ﱴǵĳǽ¥ǽĵطиäûиȥĳ󡣡ţ˾ָſŵ㣬ԴǾŵϯӣǱһֳһ˱еԹ˲Ͼʱϵȥռһǣȥ
ϯӣеŵźɫ֣ʮ߾ûʲô˽ܹս
شʱûƢַƢĶʮ߾Ÿô·̣Ȼûкúѡϯٷ򳤺͵һӣҲûùսӦ׼㾿ڸʲô
ܣȻ󡭡žŵȻ˼£ش
Ǽ˹֣˵ʮ߾ʵȫں֮ڣǧѡıʿǰģΪȥάġԸ⼴ѡıʿķԸȥִս
Ҳֻˣ
ҹ峿ʱ֣ˮԽԽͣ˳ٱԽհ΢Ĺߣŷɽº󣬻Ľʱһʱֻ飬سǵĹٳæƹٿʮ⣬ҧÿ಻ԵŴ¬ǵĵ̫죬ҷԮȻ޺ϵʯŲ
嶷;ش£µ½ӣ¾ú㣬ԸǷ̽ĳ򣬶ʸ㣬ɽ±Էߴĵطʮ߾ŸӵĲϤɽߣ໹˺ƤܱƤףϵųȣڸӵƽء
õһѶź˻ٳɽ£߽¶ﱴǳǸסϵʿҲڹٳĶ߳£ʹͶʯЩˣǶûʲô͵еκβǵģסλ˹˹ļϾˣ
ӧļ˹߰Ƥܱ˳õġäͳͳӣ˳ųǰûִϰ߿ľе̬ƣۣرǵҪƽǽƬʱȴ󣬴˴ѾΪһƬص
ˣڵǳʱҲòеҲ޷ʹãΪǱȶɹ˴˹ߵİٷ˵ȴķȡľľһѹ١ʯͷ˩ڷһߣ̶õêʹá
Щʿ˵ٱЩ󣬷ǰհٷ򳤵Ҫľ崮˻ˮŢϣʯ˨ȵ󣬾;ƤܣŶ̽ͱǹźŲľ壬嵽˳£ӽľϷתڳǽϣҪԥֱ̤ⶫɣڼ˹ָ£ʿ˳⣬Գǽϵķ϶͹ٳܦϡ
˹ĹʹñʿǵϮ˳䲻ЧǷΪشйƸסˣԶäȱ㹻ַڷ꽻һʱ䣬аٶƤܱ۵ȥռ˳ǽһα߽ǣҼȥٲƣǾʹŰѶ̽ذȥ֮Ҳͣؽǣٷվڼ׵ġӡߣݺݵؽһ¼ϡࡱĶš
ûһᣬˮϡ裬ӦؾʼϳǽǵĶʮ߾Ųڷѹͷ˹Ժͱʿվһ𣬸ߺжƵΪͬṩ¸ҵý̻ñǹͶɱ˵ųܦġ⣬Ҳϵش֪
ʱ棬󷽵ľūŵͷҲϵšǹ󸾡Ѿװϣǻʮƥŷֲض⻹ǿ˸ڱֶӣǺѸٵؽľ֡󵯡װףŤУϣ˫ܳˮʱŵ¥һؾԴ«ҵ䣬羪ס
ڶԷĵشｫָӰһָ¾źţܼĶΣƻٵŷ͹෽һǿӲİٷ򳤣żʮˣ¸ҵؼڳŴܵرǹì׼ֵԷǿӲͻ룬½Ӻع¥ϡϡķʸЮƳŵ泤ѼƵ䣬ŵؾҽ𣬼һ˵ĺֱ۴룬˽ŵ˵벱ӣѪԭҰĻȫ
һ󸾡ľܣֱش½мͨڵϷ£¡˳ؾķȺʱӡ֫ϵıǹƬȪ㣬ӳͷ˹ȥýֵ¥ϵѪ߰ߡ
Щ˵ĻᶼûУͱ˲˷ĩȫһڳŵشǲŻѪȥġ
У¶ﱴǣСͼ˹ţˮϾʱΧϢǲ⵽׷ѹȣαһݵӪ޷ȥȡϣɱҲʧࡣʿǸƣΪ齣굹˯ʬһ»±꣬ˮӲӴڵϣð̱纣˰㣬õ˺ѷεĿ
ͼ˹ʪĻ£ɴηĺɫ򰢸˹˹Ӫʺֱӱʣλ˾٣ѯʵǣҾڳ˵ʱ򣬾Ƿǰ֪ͨ˿¶ﱴǳƳǵˣ
˹ϹϾػش˵ģ¶ﱴǳӾʯţΪԷһҲԶƳɳ˷ڸεĵط踡š
ش΢С񰲶ǱߵĿ𶯾ճȻѾռ뽻ͨŦƶŰͣҲôɣǿҵĵ﷭ڶ԰˹˵ľţҪһǧǰȥռݿ¶ﱴǳǡ
ԷʾѣΪȫոսҵĺսͳ;оȫȫǾƣıʿƥָʲôͼ˹ִֶ꣬ڲκֳɵսҵĿ¶ﱴǳǵ䣬õռȻҷ·ߣھҪǰȥ⣬ھͱ
£˹ֻͬͬ˾űʿܾսԭ꣬ҲԸȥִгڵˡ
ò״ǧ˺󣬿¶ﱴǵƹپˣӸӿˣ͹Уʮš
쵰Ҿ֪쵰һǣͼ˹ƿڴ֪ġ쵰شǵְصļ˾ǣͣսŭɵԾСȻûоܺõϢǹðˣΪ˽⵽ٵǽ״̬
ͼ˹ʱشĶʮ߾ѾռɿڳУڱֶӲϢͽ²⣬صпʯŵĸ߸ϣװڳǽʱھҪ׷ʯţöԷɲ
Ŵ̤ʬشȻָߵĿŵ˵㼴̴˳Ŷ޺ӳƵķǰʮ˴ӾͻرСȫɱ
ֱ̫ˣֵչʱǸŻԶԶƨɺأŵţĹ߷ˣشָʾķ򱼳۶ȥ


26 
һ֧֯ɢĲ׷ˣͻὫõʤͳĪ˹ʵ

Լտ̺ͼ˹جλǻΪʵʯѾУشѾʱͷϣڸ߸ʯ
Զ׼ǰľʮϾҪǲɹ޺ӣذĵ·ϼ񱼣ֱױҪеıڿȫΧǰȡʯţ¶ؿ¶ﱴǡ
һƺǾĵ߶ѣ޳ɹĿܣͼ˹սҵԱߵᲱΪʲôΪʲôս񣬹еսڿԤȲ֮ڣ⵽ʧݵˣԭΪԽ¬ȿ׺ӣԷٵ·һжתˣǰе˶½ɣȴԽԽֲǿ
ֻһõĳ·ǾԽǰϿȸ£ҼǵԼĪʮʮ⣬дԴŵǳֻҪǽӽǣǿԷȥġͼ˹Ӫ뻽ıʿ˹˽֮ο˵ԶδʱΪ֪ͨƳıʿūǰǸص㿪ʼҵ
ͼ˹ʱֺܼ˵ҴǰͽǶ˹ȴȰ˵ǵӪͨȫ޷ȥˮʿֶֻƴȥִǶʤ㣬Ȼǰ·Ͼͻ᳹ױġ
Լãյʱ򣬽Աȫ⻹дЩֻ۽ȣսԱһһҹĸбرɰܹؼһڣҪɹҵ·Ҫ͡˹׳ΣȻĴ㡣
ûϵȥƴͻɹͼ˹ƺԶΪָʾŵϯȫѡʱӪɽ˵ǿԳɹضԿһγɹķǲô׵׷ǡ
λ˾˼˻ҲֻˣʱīưõҹͻȻ׹䣬һɫġЦɽֺκˮ޺ӵˮƾǧͷ񱼵Ұţ㱩ʿŶܵ˸ߴ
˹ϲǲΰؿ͸ԸҷĹչ˳ΪӵʱŻ
֪ǴʿѾǰڣ쳣ҵսʮϯӸսĴΣҪ˵ǣľѾҪˣǼ㲻κ͹ĳɾ͡ɣڶսȡĪҫģ͹ͷͷľ񣬾ͻҵرǻ壬ҲеϧҸңŴӴ˻ʧȥǵǽʷԣڻʲôأվڵ˵룬ǵģֻ뵽עһۣݿɿϢҵϯðΣСģ¶ﱴѾųɹȡǻһȫΧˣǵġעһ͵˵꣬嶷ţľƱάάҮλ캰վ͵ÿǵˣҽлսǧǴ죬ڲǣҵ£ʵΪ͸֧˻޷սģӪڣߵģ׳ľūڣѹȥΪ뵽ҷۣҲֻСעһ
עһһѣӣӪڵĽٷ򳤶
׵ŵµڱﱻУŵ£ڹżʱ軹δ깤ŶգشһˣȻܲµ֧޵ֿĵˣǷأɱһҪҵ©ˮˣҵôؼ۵ĿŵŽ£ϳ˦ˮ
ҵ£þر˾١ͷ¿ӣλѵҲشָڿŵߵģƼĽɫ
¶ﱴʱش鱨󣬽ĵĹط£˵ʮ߾ţϾ͸Ҽŵ½ɰԵŬ˹죬ɿڳУϷϮȺҵ
ʲô﹥սȻ˳Ҳۺ˱ʿǴ󲿷ֵľھȻҪͦشｫʲô˼شﲻκεıԹнִڲսԱһöսʹͣؼһжҲϣκεиɲ߿ɾ͵ش
ҵǣǰʮ߾ŵҪԱһǿŵƴˣصĸţشУֻбԱԴŲһˣսԼģʷŵĻʿսȶߵŲһ㣬ʮʮţۺ񣬸ս飬ֱʮľ񡣹ʶڴսУشǽ齨Ķʮ߾ͬӣǾķǵĻƲгڱֶӣЯڣһЩЫ󣬾Яʳأͳŵڵرȥ
˶ж˰ɣҲǱйʱ͹ĴͳǼоսڷ·½·ͺ·ƫǳĻʹУսԲرսΪս򱱷붫½죬ƿʼҪȻڵʱڻûˣƻ֪㣬˹λս࣬ڿĻĮߡ
شʶˣԽǰļ֪ʶϵУ֪ǹŴսĻʺ󣬵ɵδĹŵʱ֮ԲԸＱռ򵥶ԭΪⶫ̫̫ͣδг֣ǵʱǻδϵɶˣһشǰ䵷ĳô¸ͨĿزĶұܽģװ죬ƶʹĳ֡ԽߣڹŴҪС̫Ŀƽ̫ĶԼ˵һѰѷ˫н٬꣬ȡ
ԣشĸҪӡȻ¶ۼ˵ʮ߾žᲽĸĸǧǧˣûгصװߣرɽĵнʺϴػصս
ǧʿڴͷ·ˣ֪оʲôӵĽɫŴʱǺͿŵϡ
Ŷջǣ˰շԸȫҵɱˡУŵָˮ棬ش˵
ش￴ָȻŶգѱǵĺڸǣֻʣ¼׷ֱļ˻¶էºѲ㿵ŵɱЩ˴ĸҲᱻٵڵ֢ǣϿսشҲȥ㰢˹ŶӱҲԼû̫ϵԴӿƷķսʧشͶԼľųȤ
ǣڼʹǳˮǣһУϻ꣬ԭصȣ˹Ҳش
ǱߣӪҲм尾ţ˶ڼеţ͵װǿˣֻܽ˽񡣡˹Ȼ˵⻰ͼ˹Ҳ޷ָʲôΪʵ
ӪʿҲĬˮάϣܼ֯ˮģĵأгŽꡣ
е˶ڵȡ
εδˮɳ©㡣
ڣɢȻ޵ͼ˹һʹеǰɽȳȥŵıʿҡҡλεظں棬˹¸ƣ۵䣬ֿеرܣԱз˾ҶҡɵöսɣҲܹϵ㣬ǹϧԼӵƺͿ̸ĻҲȫҲ䵽˵زŪèƵ㣬ô²ɥ
ͬʱȫӪڣȥ¬ϵϱ⣬ȫƽӪźͺӪطͻܹĲµļסҵ˫ۣ˹ֻΪŪκ֮ˣӪؿɵĲӵ󣬾Ϳͼ˹ķ֮ߣսǿʮź嵽Ӫغɽ֮ĵ·ϮߺͰ˾Űά׷ʮʮƵɽϣɨɱԼµǰƽӦս֡
£ϯɵķȳ岻ȥֱѹˣûɲۣ˵ͷܿڼϯٷ򳤵ʱ£˿ʼɽͶ
˿ʼɱںİ˹ͻȻ˹СӣֻĸӱʿſͻūͣǾʹ˷ֱ𣬱ʿԸȥΣҪɱ𣿡˹װūֻǶͷŻԸ׷ıʿ·
ɽ·ϣŢĽ£뿭Ĳβ׽ɱʱͣʱߣ˫˵ͬԣǡעһ
˹ŴӱʿĿʱάǰ漸󣬻ǽǵĽǳԼǧ㽦ķ࣬ǰִٰ˹ٹ⾡٣úɺĿʿǰʱ˹֪ʲôϣܵ㣬ʹսⳡսΪ͹Ĺ͹ڷ͹ѯȨôĿĺƾݣ
סݵġȱˬػش˵Ȼڴ֮ǰһϣ˵սϵʤеס
˹̾ţɽȵļʿѾͽ߳׷ԼͶһŵ̹ԣˣʵΪݣڤڤǡ˹ʹŵ경ʱͨ޷·˵ķӮġű໹ʣʲôӺͶЩǣ²࣬ԪԺЩʱʱ̶̿ųȨļһҲҲԸվڿ˵飬Ӵ½Ƕ˵ȷʵˣҪ׵ıۣȷе󣬾
ȥʱʿһһңӵͼ˹˹ߣƴſĳ棬ϳƶţǼꤣǶ˾ǲϧΪӳӮʱ䡣ð˹еģǹ͹ɱ
ʱ޺ӱߵشǧˣȺĬţһǧֻ۾ˮ棬ҲڵŴ˾ٻӶָӰţûиźʹֻ£Ҫôɹ
ĩղŻǱǵĶ޺ӣѸٵؼƣߵɰݴ¶ԽԽխǳ¶ʵĿӳ˹˴УˮƼеıʿܿˮ뵽һӵؿڡ
ǣǵʱˣ̷ֳӣֿߵľ룬һλǳδһλδеƥվں͵ľסºеܶʮ͡شﲻԸϻΪʱǳˣֻҪִ
ǣǧʹ˷ֳݶӣӺӵߴ˰˻ҧرεģܵĳŵĶҲΪܼҲȷʵɢ˺ĳεҪɢ㣬ҲйķãݶӼˮǳźŻٳ˹ȥ
˹ŵұ˵ıս񣬶ʮ߾ش˹ԶսĿڶŵɽϿȴĳ·ûжʱɹۣԸеһжֵõġ˵꣬شеĽҲͨʿˮ
Ӫغ͹¡ɽºһٷָشŶ£ȥıʿǺ
սֽȣ˵Ͱ첻ۣһгսΣһںھ򺾹⣬˹ӣǰǱߵĶŵĸ߸شＴ̶Լ˹˵
˹ԴҲһȣǾ¾ȽϷḻľ٣ʼţĶǲ׵ϼʹԼвѧ֮أս˵񣬾Ǵӣ·أҳ䵱ԤõģҲ˵Ͷûˣشͷĵؽλýſŵ
ɶѵ⣬˸£ְ𣿡˹뵽󣬱Ҳˣӵıʿƶָء
Ȼտ̺Ҳڸող÷ʱʮ߾ŵıʿĿɿڴ˱龰ɽµ߿ϣܾȺ㣬ʿȧǺܸߣɫҰףϵ¼ײãϵľЬˣûУûоūûÿ˻ʣЩرϡõĵܰ㣬ļƶ
ϵˣϵˣ׼սŵΪŵ˾٣վߵǰУ˷ܣԷȺؤ㣬ʲôΪǶס·ֻҪĵոԴС


27 ս
Ϊʲô͹ĵҲҸ˵ĵˡ

ɽϾȻе˵ģеʿˣԭѾԵʿѩϼ˪ܵ־ᶨģѺͰ˹һͶˣˣȻƣۣȻأȻʧܴ󣬵ǿɶ׷ΰ࣬ڶսġ
ʱ򣬷ΪʲôҪ䣬Ϊʲôо᣿ΪʼǱʶΪ˵ǼСģΰ˵ڣǻ棬ܽСһ𣬲ҽеȾ׷κһˣʹǮֶΣ㼯ɼ᲻ɴݵǵԼ׷ˣӵģΪΰ࣬ΰĿκΰ˭˭ĸ£Ǿ˳˵ľ磬ûдﵽo֮Ҳܽ˺֮䡪ͨ˵ġӢۡ
ԣÿŵе;ֵǣվǰģǧǰ·߲ˣȻھִԼռݵɽ·˳湥
ЩİսڿƷķѾʶˣȻҷռ˷λǾûʲôɿġɽϣĴӵ£شվԭأɽҰȷ棬˵ڣ٣
ָ£վһߵĿŵӾˡ֪ʲôط෽򣬺ХŷһĶͶǹʯڿŵ߽ǱǰʿķѪġˡҪ֪λ˿ԾļͲӥ˫ģ۾ʱĺɾмˡףʱֱͬ񻰹еսнҰսǵǣȻд˵ȵۿɽµྫһϢҽûüɥʧ֫塢ͷ­࣬ڵʪѪ⣬ͬҰػΪһ塣
ɽͷָӴѶţŵ룬ͶͬԾԾԵƤܱǰɱٸߣ˵ȷ
̵ˣɲʲô󷨺Ĺȵڿŵͷ£۵ȷطųȥɣڴɵȷ첲ͳӵƮ˵أҲᱻԷԥظȥԴյƣۣشͬնԼʹĲԸϣ˵Ŀʹ󺣳İˡ
ѹȵǱߵɽ¡ش㡣
Ǵ⴦ɽͨ׷׳ģļ꣬ɢҵĻܶʿ׷䵹ڵأ漴ì˵ǰ󣬾ڷȺ㣬ǳ˾ٽָĵطϡ
Լտ̺شڵɽ£ȥǧʬ⣬Ѿκλδ׷ΪԤѾ֪ǰĲȷˣ׷ϮԶ⵽ƾķġ
ԣֻ漴ռ˿صͨϿŵĲأشǰƽһߵľ롣
һ깤еĲ·ɽڳԣʱڣ򵥵ӪҲ깤ʱӵҲ֪ˡǵ·Ѿһ֧ı𶯾Ҫȥ͵û֣̤ŶԷʬȥ
Ҵȥһϸ¡ͼ˹ȫ֡족ˣ˹ȰʿѾӽıԵǰǿ˵ͬ˾ѾȫͶоŵϯҲ²ͷʣĿս֮ˣԼ˶㣬ǧ򲻿çײ
ϵ˹ͼ˹ҪĵƸסҲǲִٶ׼Ҳܳ㣬ҾɽӪ󣬴Ӹﾫѡһȥɡ
ԣͼ˹ջǳڶǰ𾴣ͬˡ
ĿѲδӪ󣬲ش˵ĿġֻɽϪˮãĺӴȫڿشװʿͶˡ
ǵˣɽӴڣƬΪĺɳأζƥ޷õʿӪҲѾ׷ǵβʹ
ӪдĸʳͽǮȫȥǵ˾һսʱˡӪصУͼ˹˵ԥ˻Ǻܿ컹Ǵű˵յĻˣаٷʿǶ峿ʱֳԺ÷ʳȻֻȥڤˣʣµҲûʲôôҲͳͳɱ
ͬʱɽϣشıʿҲžǰͣ£ذӪǿӵĦϤϤĽʳе˶ܰƥͷĬ˰㡣
ʱʼһƬ𣬽ıʿʼɱ龰öʮ߾ŵļٿˣСȶӶڷһսɱԼսѵˣû˻ỳƴս־
ڱֶӰָʾ͵˾뿪һսԶĵطǵѾ;űʿĶûκζ£ǽʤǰ˫н
˫ھĬȴţͼ˹˹棬ǽвƵĴӣг˫ؽߣװбɢΣ̶ȼԶ̻ǵɱˣ˻ƣ۵ʧȥսǧˣȫԱӪصǱߣҲ׷ǱߣЩľդɢɰصڻ㲻սǻǿƾЩµ׷뵱ʱ䣬ǵĽչΪͻӮʱ䣬֮Ѿ˱ľ򡣶УҲһսߣҪͬ˲Ƥܱǹ֣ǱԷֹҡܣ𺦼ʿ
ҷԶΣȱͶ֣Ӧóܼ룬յ͡ԭǣ˽ӽˣҷıǹ֡Ǻҷٷ̴ٵķǱƻȥشǱҪǲᶪ̬ƵġӶʮ߾ϯģҲǡ¶ﱴǴӡ߰ˣӳ䵱һߣǺӴϪڵأĸӳ䵱ڶߣʱ֧Ԯ滻ǰߡӣڼ˹Ĵ£ڵ·˲Ǳţ䵱߷Ԥӡ
ش¾½ӣͳͳ߱Ŀ϶ش԰һߵİٷսˣ޷ָӵĻκӳԱūӣȨӹ죬ָӣ˶¸սйٶҳϵְ𣡡¬ڻɺ˹ͳʡ
ɽߴĺ󷽣ֻʣشЩӡūŵձ꣬˻᲻̤ҵʬ壬߾ŵأսǰشнٷ򳤵ĺƺͲﵱˡ
սʿӾңԶȺɽߣѻʼܼսϣɥְ㲻ļڤʹߣȥʳõ˵ĸɣΪǲʧߣ˫ıʿкţڿصĶߣʼĹ£ٳش﷽ƽš
Ͷʯʯȵȣ籩㲻ϳɢķߣʮǿֱ㣬رڱʳ󣬿ʼӾս־ŽϮǰԱߵ˵ˣϾ˲Ųæȱ̤ʬСܡ
ڻˣŵĲʧͻٻ⣬ڱźָӴʾĺϵͨڻʣˣϵкȥȴټ䡣
ڸհװϳʱķ߿ʼشǰһ̱߱ûãľ顢־սУʮ߾ŵһЩʧصİ˶ӣʼ˽ӣǸոõİգָ׷˾ٶūӣȱסš
߳ĿѾ𣬵׼ǰһɱʱﻮ෽ʯҲʼͼ˹Խս򣬳Է߾ڵһ
ȻҰ¿ʯشԳڱ̶ȶкܴ࣬Ƕһһ£Ҳܿ˶߲ӵĲΣʹöԽʱ˻ңĶߣ˻ȥҪһͻشķߡ
Ҿʼˡеţ
شĬԾ˵ȥȶߣǶָӹ٣Ҳϧۣסĳһտ̡ȥϺ˹ˣ𷴳塣
˵꣬شɽ£ӶìǰԺ˹ӳ˵Ǵб̵ұߣǵݺôһҲվԸ׷ҵ𣿣
ɣҰǰ泤Хʹú˹˵ĴɤŶ㱻ڸסˣԸ⳯նսģԸΪ̵ᣬ¡
Ǿϰɣ˵˿ٶƮͦź˫ͷìش˹һ̤źɳأðŶԷıǹСܣ漴ʼܿžƣ߼ķ϶
ͼ˹۶شǣͷӿĲǳޣĳɷĸоԭΪ֧ӵӳȴսˣֻȺսΪûвûˮԴµƥȫˡ
λССڣͬһ߶ȣԾ񶫷Ĳ˹ǰ㣬˲õսŲе£ѹԳ䵱ȷ棬شԳ
ĺɰͼ˹µĲѪһһײ̤߱ìûض˻ֳֶ̱½սšشñɫҲѪȾ죬ıʮֲֿŶϵؿӿĵˣ˹ҲкŬڻӰζʹ̶û뵽ھȻҵȷ潫٣氢ҡشԳشţԴͻЧֳǾĶ߱ʿ棬Ҳжϣҡ
˫ѾκսȫݱɲֶεɢȺ񶷣ַɫıʿһ𣬾ޱ㣬̻ţǲǲϹûĲǴżʸҡŵ£ƴ˵ڵأ顣
ǸɫĽ㶨ˣа׳ʲôļƷŽӰİųΣҵڵģԼʮ߿⣬ͼ˹ԾֳƤܣѩսèٳشķƽ
ԲҶȥĲйŵָӹټĲɱɥʧȤοôᣬҲ֧λ˾κһλش˵ţݵزתͬʱһӣ˹µĸ¬ն׷׶ͼ˹׳˶̱ǹԷţʹشıųƤܸסಷıǹεŲƵĳš
ú˫ȴԷͶ⣬µΣ׼һֵɱشﲻòϣǶԱгĻĪҪ˵ˣǳϯǧ˴ʮ߾Ҳտ̶ֵס
ڣʱ֣ɽѾ˱ʬ壬½ľűѾˣһٶȷ棬شﻹסߵĻͱеˣ߳ɹʹü˹ԤӣߵõԮֻǱ߿ʱϵԼɵˡ
ˣϣ⼸˵ͬʱشȴһǸȵսɱ֣Ҳղŵͼ˹۳ȴԶʤԷشΪִսҪǾȷĲ㣬ŴҲһսϷԡ
ǾһһҪʧڽꡣشĬţƣۺ˵ıʿ󷽵ӪһЩװսٶȾͲϢ
ʵڸ棬شͼ˹ѿҲҪӲȥʣķʳȫ֣ţžǡɡ
صǱɧشﲿȣʱϸӺķѲ𣬼ƣûкӪĿӿǱҪһسȥȻĻ֮أԵϵɽϣڵֿš
γͬ˾ˡشţµͼ˹˹ߵĲҲѹܵñȫһ𣬸޷ֱҪʮ߾ĳ־޴ѹȣƻԷķߡͼ˹û뵽ΰĲ£Ҳ䵽Ҫʹˡ
ǱߣŻڣٶǰءʯƬһһʿҵڵأǻżŶβңŵҲŭԷǿǳɽ£Ǿ군ˡĺڶߵıʿΪһսУūȫͶȥɽɱţ˶Ϊ˶ս
ƿʼ͹Գߵͬ˾ʿ޷ֱսҲǰţشķԽԽϡѹԽԽΣѾزסˣ³Ż˰ɣִٸµҲˡ˹ǣȰ˵
УܵĻǰʧɾͺˡشҧ˵ڴţǱ߼˹ӣɵ棬Ӻ󱳸һ¡⣬ˣսȥѹһߣ
һ۾ˣѪֹľָ֣Ǳߵĸ߸źĺźɱɽܻصƲֹ
˹ҽעѺˣǸͽĻҿıŪˡشסǱߵʱʵѪǰ³


28 밢˹ı
ϣʹĵĹٲмȥˣǲࣻΰѳݡ

ڣԽľǱߵɽ𣬼˹Ӱʱس˳͵زĺ󷽷ߣսͬ˾ӴĶӣ˹ڽ㼱æ½ϱǣҲֲסˣ㴹ͷɥذ˻ȥǷսգǰƽЩᵽһӴϪıʿͷ棬̰شڴţ峺ˮǵĶֿʼˣԭ֧Ե硰䡱ӡҫ۱ڿտҲĸ﷭
ĳʿ಻סʼſߵ˰棬ܿغͶʿǵĿ춯أǿѻ׷£ʳ˵ǰʬʱֿҡ
ɽϣشĶʮ߾Ҳ˿
ҶȥսϣֱӵǴڱ׼ġΧǡ棬ͼ˹˹Ҫȥش˹Ҫȥ
еǮƣַȥκٿ£شĶ׶մȾѪ̻ңɶǰޱеİٷʮ򳤣ÿʱѲӪأֹ͵ϮݣҲֹʿߣ͵ɱ
Ǳߣͼ˹ҲȥͷغţᣬվںȺУ˹˵ϯؾɥ̬׼ԿˣͶɡ
գټѡĸӣͻ£ԷҲѹ룬һδӲģӦԤӡ˹ܼΪҲҳϵϲ£ҪСͶô鹱Ⱦϼ۵㡣
⣬ǶǽЩʱȻ𾴼ͼʿսЧȥʲôôȫˣţʮӵͬ˸ʧճȥһܴŶ˷Ƴǣӣĸӣܵĳ裬ͺָӹսʿͬģҲ˿޲뿭սͬһ˵Сͼ˹˸е˵漴£֦һ棬ƿԼѾذףŽ˵ûľûвϣҲûСˣսȥ壬ʿҲܲˣǿˡ׵սǴģ̫ãڻͶ˿ƵĻᣬǵġ￭ɫͺӣȷʵƯȾڱţ˹ɽǵĲ漴˹ǻú·ػص¬ǣжǵĺ·ʣģֻвֻˣ׿ľӪôʡԭ˲һ
ͼ˹Ҳڵϣӱʿİķҡ
󣬾飬˻׼˹峿һγ桱ļƻΪ֧Ӿҵؿκ˶ǲ۲۵衣
ɽϣشҲʼЯ˲ʿᣬ½ٻ٣ڶʱδܹĻǾȫڴ˵أЩҲޱҪˡ
ܻҲԣֻпŵƺԥʲô顣
ȻۼָźӴǱߺҹȼ˼𣬡ǿ¶ﱴǵĵţǶɺԮˣ
ԵŬ˹ڵճһЩСʹֻžҹأ½½ӵ˹ȻôЩˣĸȴȫ£˾Եʿ衣
ϲشѾˣӡ賿ʱ֣ŵɽһſ˶Ҫ¼ֳ־ƣʮ߾ŵıʿȫվֳġ
˹ò״֣ܼΣɽʱʿǾط˻ĺ֣ոµףףӪ졢ӱ꣬ܵվǰ޷ڰ㡣
˼ɰٷǵĺǳ⣬ЩսıʿҲɥʧģ϶ʼϵسȥеһжνˣֻҪⳡսͺã
ʵҲǰУŵԮںĶʮ߾űʿҲɥʧ˼սȥȫվڰӵģȴΪѹһݡ
ɱߴάάҮǧҲݻͼ˹Ӫľդ²ɱеԱڱ
ȫͶɣҲҲҪκβɥʧˣͼ˹սþţ˵
޺ӾԵսѾʡҲսˣųûˣ񲻿ɵսֻǺӴ޼ʵʬص˱߰ˡ
ˣҲͼ˹˹˹ϯϿΪƽ٣͹ܶɱ
ͼ˹žƱöԴƣѯʿδǺеıʿչ涨Ĺ͹ɷػش𣬡ҽλִٰ˹ϴ̣ȶʡԼǵĴãģǾԲͬΪǶü̵ģǴţսǱ磬ҪµĳޣǺܱܿͷţ̫ۡȥȥκεط
⻰˵ģеĽΪ죬ΪʲôҪ˸ȥԴ¬ȿ׺ʼȡʤֲϷŻɽһƬֻش˼̲
Ҳѵ߻ʸú͵ʿ𣿡˹˵Ļֱֳսŵ˼㣬Ҳλǰִ٣һԲǰ͵õ˵˹ԣͶҲҪִٵݣѯΪ
ԿֻǴЦЦĻش𣬵˹ȴ޳Ϊ˶ŭڵĶʿͱˣظԼĻѵǰҲǹ͹ľ׷ߡսӣ̤ɷʱѵûһ˿һĻں𣿡ȻϣԼʵõĴ𸴡
סɣ˹㻹ԾйϧĻǸòͷ˿Ľǰ濭˵ͶĿǹ󷽣ֺαڴΪʵԵʧѰο壿
ҴûбܻʧͲҰܣʵе˶ྡ˸ͱʿΣΪûʳûв̣ҲûаӪϢĵطھƣ²ͶʤߵĴõģҸ˲κ˹ԡ
û˱ûʸ˵ĴԭǵıʿѾҷĺƽָӹǣΪһ˽ñСвȺ͹ƻֶʹǼ˿ɱɥʧڶɿڵǱ߽סǣ֪ڽսж˻ǵվڱʿʬǶϳɾͽӲӵͷΡڽ¬ǰͼίεܶ˹ȻѸߣǱǿӲذȥʡͬĻǵޣЩ˵ǰڸΪѹȶԸǵıʿڸʡʵܸ桢ӵĿֲߣƺƽ񽻳Ҳƣǿṩ뽢ӣʼսܹĵز߻սĿľҪȺڵִٸ£սҪͨ뺲Ҳ´ˣԽ¬ȿ׺ӣֻǰʷϣǰѪ㳡ĻǶЩѣǾͲֻݣܵҸӬӪǰžķˮĲиʣʧѵǵͲˣǾҪݱڣ͸ʡӹڵСͼвǳǵ翹ȫǻſϰݡشķڰ㣬಻ϣҲӿĺ棬ߵ˵ĺλã۵Ķ޳㡣
˹ԭԣԼݣ뽫ͼ˹ǽӷ۲õˣǰηٵʡģ˹˽ھϵߪģ˵ʸԿʣû뵽ȴһǹ𸴽һĸɡЩգҲЩ޴룬ǰ˴ͳɷԪԺͨ뺣ɷĹ涨Խ¬ȿ׺ӣҵѱΪ
ԪԺʲôǸߵѯˣʲôʱͨ뺾߱ЧˣЩͷѾЭ˽ܹˣΪԲýʮز˹ģ߱ЧľУ̤ڽ¡ͼĺıͬʡܶĳǴȨʲôʱǩڳ֮ǰǲ۲۵ĻΪõԺչλģ벿£ŪֶΣľѡ⣬żȺ伫Լ˷Ƿġҿƶ࡯ıȻΪͷϵĴĦ˹֮Ͳڣ츸սά˹ʱ̶ע˼УǾǳʹΪѡ֮û뵽شȻͳΪġԪԺͨ뺡˽£˹Ϻţڽڽڰˣǰսơ
شңǰִٸ£ϣӵжپӣΣشûиԷԴϢĻᣬֱӾͽ뵽⵱С
˹شʾþʲô˼Ҳʧȥ˸ղʵƣ֧֧ġǽǡشʾΪ
ǰִٸ£ҲԶ׼̸ܶǾñ׳ͳһ£Զӵţ¬һţ޺ʡֳļһôһ߸ţЩ˻ļ˲ʮӵͬ˾ôˡʣ˹ڶʮǰս£¬Ҳڶǰܶƽȶ򣬵͹Ҫս¼ڶʱƽ͵ʡָʾ㱣ӴľӣʲôĿģش
ʲôĿģѵΪ˼ӿڵĸ¬ʡǰ˹ǲϽʵ˵ģţͷ󺹣˵֮ʡ˶ľӣΪʱ֧Ԯڸ¬ҵ䵱Ԥӵġ
ô˼ԪԺҲϿڸ¬սˣ¬ǷǷս˹ڸ¬ʱʵеַҲǣεȵ˲˵ת䰡ǰҵִ٣ѵȫΪڸ¬ĸԭӪһΣԡѪսʱĳ˵ǿȺӣǾһƻ͹ɷ׶еıϣٿԪԺһָʾعְںսµĺƽﻹĥ˽˵װ˾࣬ļͼİףΪ˴ﵽԼɳܵĿ꣬໹ʹﰢɱٿ͵ңﰢѾǳǵսСͼͳ˧ﰢָӹ٣ѵЩ֤Щ˵ֻе棬˿Ĺ֮ģ͡Ѫ۵Ϊ˵Ȩ̨ϣŵһߵĻӰˣôԪԺ˽Ժı컯·Ϲͨķɣʮ٣ҲͲΪˣô˹ҽǳ״̬й͹ľӣ˽˵ĵͽװսʲôԵĵطѾеɻˣ밢˹¸شһ˵źͻŵϣʽеߵ󣬶аЦѣԼϯѾԼ֡ʽıۡʮ־͸ˡ
Ǳߣ˹ͬܵҰޣŲţŲͼȻǸеθʹԶԣòĬԼʧܣвʣȻΪ֮ƣҲֻ˵ʤеɽǿղɱңһǻվڹɵΪеġ
ɣҵĹ۵ڸղžѾʮҲΪ͹սµı硣ƽ˵
ʱͼ˹Ц˵˼˼ұøлĺͿͣȻҸûκȤ񰢸˹չ۵ģֻʮּкܶĻµĽǽ֣ǳ岻κģֻŽͻһС˵꣬ݺݵؿشһۣ˼Ǻڡ
ǾףյĽͻġۡٶȾƱҪΪսɱ
ûգȻ䲼ִͷŰ˹ͼ˹Ǿ뿪ֱӳǰӣ߲ޱ£ʵÿಿ¸е⡣˹ûеικιҹְԿֻǿۣ漴ش¬ʡƣҪӡٵȣǰƶŰͳǣȫеġѲдᡱؽ磬ף涨˰蹫ȨȵȣشﱻԭӪشίиλϯǣ
͵ǲɢţ
̭࿭±ţϲȡǸľžţ
ڵĺ⣬Ҳ߻һսԣ԰ϣս¡
⣬ʲôʱľĻΪȡŬ˹ϯʾ֮ǰٻȨ󽫰ŵǡ¬Ҳи㴦Ƕǲʲôı仯ģڳǰƽ飬ش
Ŀ³ûУӹشʵ
Ҫ췵ԭ򣬿ȷʵڳ봬ֻҪῨ½ԣҵץסʱĶ飬ɺǰȥϣնֻ۰򡣡
Ҫǣƺĵˣشﰵ⣬ֶԿ˸⣬Ϊʲô²ձţǼѡҲԡ


29 
ǰнʽһ²ΪƶΪǮ̫ø塣ޱսָӹϣڽн󣬶ԱʿĽ

شʻ£̧ϸ̧ܵͷƣƵ˵ܼ򵥣ΪûǮˡ
ʱΧʰӡµū²飬ɵʶŻ˽ŲúɵĿⶢŵˣҲִ֧Ҫλִϯ
Ƶģ滺Լ飬ʼٱܻ䣬ش̹ԣ˹ΪǰκڣǰҶŬ˹ҲͬȻҽǰߪΪָ٣ʹǵвκν٣Ŭ˹֮ǰҶҲûκƣ֪Ŀǰ˵ģȷʵϿ㣬ҲѰ櫼޸㣬ȻܾˣǼĹϵɣֻ˵ȥƶŰͳǵѲشᣬ벻صľʣͺнʵĻǾʿڷ߽ʱͻᷢ䡣
ⲻ̫ܣǰشοʵţǲҪϡ⡱˳ϸ£˵չǡǣ¬ʱδ̿ҵ棬֧ſҪ׶ξҲ㹻ˣοĳЩʵר棬ǿɹۣǣΪʲôҪƸ޳޶ȵͶ뵽ľοЭ飬Ҳ۵ġԣˣҿɾأشĬš
ʵϣ˹׼ƾΪҿƶˣ׼ڳЩʡ䣬¬ǽҵλ¬˹򽻸˹¬ǵϣĪ˹δİӾġɫ˵ȥ
ڣܶԱʿ̻ᣬﵽӵġش΢ЦţֱˬؽʿӸŵ
ȥҪΪͶʿǷǲɢ˵ˣֻʣشһˣӪڣԻںޣֱʳƭˣϿ¹Ҫѹҵļϣǵ
ʱӪ⣬ͶʿѹѹΧڽ̨ܣǵϼѾ뿪ǻսʤߵĴá
ķɼıʱ۷ͬڹȥҵսĹٱ˵Ӣ¶˽ؾԼְе˲ûеҵ֣ҲϣƫǾǲҵ£ǣǺϸıʿǵķĶΪ˴εսʡǰʱȻҷڱ̬ϴƵλɱкƽ⣬Ҿ룬ҪǲѪܽҵĳͻǸöá²ֵʱͲʹ߸࣬Ҫ˵ĳ̸һٱĳЩʿҲһ˹˹ȸ߼ָӹ٣Ի˫ۣǵͬΪˣսűȥʧһĲ£֮ǰ׷սǧЩǱɱ˵꣬۾Ȼ˸شվӪſڣıӰλȷʵǲףղⷬ˵ʿŭȼǵ𣬲ҽһƵз˾ͷȥˡ
ɤӣʽþ飬ʱԼԼľӣֹǶǽиΪµʧҷʿ˺ܴԹҲ׼Ϊʤ߶Űκˡʡıʿǣȫ۴ǴӵֳļģѾ뵱Ůӽ飬Լķôȥص˵ߣǴӹ͹ļģôߵ˵³˹ӣԶɢұ֤ڴڼ䲻˺κһ˵ȫǵе߳󣬼ΣҾҲڴǵָƽûҪôľפ͡
еıʿ׷׸߾˫֣ǵд󲿷˵ⳡսѾȫǰƶŰͣشӪٶȴ˲ӣʼȥıʿṩǲɢã֮һڵسɼҵģÿ˷ַ˹˹ģÿ˷ַ˫Ǯơ
ⷱĲУشȷˣԷ飬һȷʵѾɽˮˣڸ¬սȡľ޶ƸҲΪάЩˣҺشﲻͬʼûиȶĲƸ̣ǿŸˡװǡĵʶ硢Ͳƾ磨塢ʿʿŸ˿
˼˻شĽ¬ͬʱ˵ǲɢʱǲеʿеģ
ȻǣǷ۶ˣӶҵۺ˹ϱӣһܿ첲ϴ඼ȥɫ˳˵Ͳɱġ¬ܿ϶˵
ǵģܻôЩְҵʿģҪźͶʮ߾ŲЩֽȥشܹص˵ָ˵ͽȥļˣǼסϱҲвģҪеģӵģܷӹ̵ܽģнʵģЩĹ;ƹнˡ
ȥˣӪֻʣش¬˿ʼģ뿪˾ţϱӪʿٻϰ𣿡
ʲôϰߵģִߵӣȫҪ߶ˣ;ĩ·ʱ򣬶Ҫὣȥɱнʻͨٷ򳤵ûʲôɱԹġ¬ɵػش˵ǿ˹ԽԽԾˣҵ㣬յıҲкü˰ɣţʮ߾ţʮʮʮʮ
ˣʮһҲһִģڲ˹³˹ںŹϵԶˣϰ˹ҲͶжӪŵսʼûɫʡҲᱻλٵľŸܡжش¬Ц
ʱһľټҴҵӪʣϻȡشӹһԭǴӰŵģϢʮ־ԭʱڿάˣʽңԶЩһ嶯ĸ¬壬Ϣȡǡ˸ʹĿյǾǵ֪⵽Ұܺ󣬾ɱǰʳʿ췴תƽǾüȻѾ췴ˣʱϢʵȱرҫȻǼȥ벻еߵƤѣʽ׼ԽǶӣƽ˹ɽŦ¶ǡ
شﵱʱ¬Ƕûע⵽̯;ĻƺõĵͼĦά˵ĵλãǰĸλͳӵĵϣĪ˹άˣڿʽԪԺġ͹ƺάǲ۲۵壬ʹúƽֶΡ⣬سںսǵĴֻɫ̡Ӵ죬ǲСĺ塣
شϯȨʱˣ˼˹ŵάżɽ·ָָάԷҲԾԾԣҽϱȫʮ߾ţ߾ţפ¶ǣЭά֡ҵǲڸ¬ʡģΪϣ밢ӵսȡ
ţҰάᲿ壬ƽά˵ķѡάĵ˵
Ҫӵˣŵ˾٣ϣܰλã߾Ϊ˾¬˹µְ𣬾׿ϣü˹еµ˾ְս۵ָӹ٣ĲǸӡشȻٶڳʲôΪǿشŮȢλŮӵάǶԷŮˣ⣬ҵ³ӣξ»ٷۣҶԱΪṩڲ
ȻάˬشȻάᲿ嶼Ŀſ͡
ӪʮĳСũׯڣάѾڿƶŰѲشĿʼʱĵĻƻ£˹ڹ԰ǰūλȡ۷ķΪǸũׯĵ·ߣ˸տҲķ䡣
ǡشѲڣҲո·طԸӲҪţԼʿ޵ıӰ
ǵ֪˺ϲõļƷС۷ǺһŹҵй֯رϲɾ̲ɹǵģǵĹƺǵҪǿһЩũҵԭڹţʬϻȡ۷䣬ǿԽһͷʮ´Ľ׳ĹţʹɱŴϷϺ࣬պٽţʬڻȡ֮ӵ۷䣬˵Ĵʻ۷ҲСʳţߡ޴϶ؽ֪ʶ˵꣬ūɴ۾ϸֽϼ¼һλѯʣڿ۷³䷿𣿡
޹Ц϶˻ƵգֿǸɵū˵ֻǷûĸũׯ˻ɵΪ˺ȵ۾ƣɱͷƸֵöĹţҪǵģũҵҵһҪƸյĿѧ
˳־ͽҵķڵأ˸ж˵۷Ѿָܸˡ
޵ĻشҲе˸У̾ŶߵͰ˵Ī⣬˹ٵʱȫʡڶǳˣ̳ΪˣԺһղ˺Ȧӣֻڿ档¹ի԰ǸĬǵߡͬģ̨ϣҪ߱ݶֽɫأ
˵ͬпļֵǸһõ½⣬Ҳ˹ְ밢ղͬ˽λϯǱ̨ʡ
ش£漴˵ǵȻǵȻ˵޿ǸΰũѧңϾ³ΪðլԺׯ԰Ҫܴ֣Ѽ鼮ȫ֧ҵҿԳЦţʬ۷䡱ֿЦۣũҵޣֻ㣬³ǵСȾֲɶ벻ָ
Щŵϱأ㲻ĸߵ³˹ӾԶɢɣ
ش񵽽Ӱ㣬˫Ȼᣡտķ¬ɸ¬ͰŵǶʼйȨĳУǰΪսҶûǰԽӽϱȥûǮˣҿ£ǺͰάὫǰ𰢶˵ػǽ뼯鿭Ҳ׼ˡ
û´ĻĽһǡƿϱô¶ǰɣ
ȻǣҵɾǰĴͳÿʡֳ򣬶Ҫϱ䵱ͼӵװڸ¬ƽܷͣÿӵ٣⣬Щûи濭սҲû֧Щϱ˵ս֮ʦҲûȨҪЩܵõ֮Ѿܲˡ
ȥȥλϯõĺô
ãԿƶŰͳǷأȫͬشάҵٻϣûȫԽ³˹ӣ߳ţ˹ɽȡǣ׼½·ȷǡ
Ȼ;УͽӵǵʮһսܵϢĵͽϣȵؿʼģȲ³˹ĽӿʼΧֵʮţٵľٶϾ
⣬شʿĳ뿪ʼȣȷʵӶо;ɧѣǰ˾ź齨ľžţ˿ȫ±ţǲɢһ֣ϲžţֵӪʱ̣ҲʿӪȥ˽ٷ򳤹ھӪȵĻ㱨ܿ۳һ
ܵ˵ҪԽ¬ȿ׺ӺۼǷǵģÿٵɶʹͣھ˵פҲڣڴ¡ӣشﲻ˵
˼ԣشǮȼشҲȷʵΣ˵ôĿֽ֧ΪӴӲԸܿͷĶҲҪתʱ䣬⼸ҲܵȾɧǷٷ򳤽ǮֻҪܵõ͡شõֶΣС̽ʵ
ҡҡͷ˵ֶҲҪõʱʺϾսǰ¾սѾһ䣬ʿͰٷ򳤶ٵòʹͣҪԼͳǮֻҪ󾡿֡
ĺĵףҲвͨˡشţ漴Եİ취ǾǵӽǶ۵ʱ򣬽ŵʹͶְٷ֮ʮڵʽټ̻ܴյ룬ټǶзḻĲҲȡʿ¬ȿ׺ϣٽʣµĲȫ֡
Ҳֻˡİ壬˵
ʮҲѮʱפǶۣʵʱϢͷĵھžţڲӱߵƤŵٲ䣬ʿܾټǰв˵翭콫ʣ߳ɵͽ֧ǵĻǾͰӥ죬뿪ӪȥͶ࣬нɢ˹Լȥսˡ
žź󣬾βİ˾ţʮ塢ʮεʮţʿǲپĬǰУǲؽͷӶеҪϷͽܻģеţõĻеĽִپͲٰǷУôߡ
֪ϢشУҪʿίԱУɧҷӾ죬˾ŵľ޷Ƶģ˾ٸҲ޷գܿ컩ҲˣʿԭأԸٳĿĵоٷʱǹվҷ˴¼
Ƕ۵֪ºɫţҪλ䣬Ȼ֪Ȼûҷġ


30 ʲһ
ƺǵĿ˾Ӧøǹȥϣȱȶ˹

ڱ䷢ǰգǳǵĲǰĽƾСͼĹ餣Ҫ˻ǵĹ԰ﰲᣬɢҵƲ£ɫۣ˸еض˵
ԶսʤСͼˣΪѡ˲ھԶҡ
䣬شʮʮŵƹپܵߵĹ㳡ʮŵҲˣɫʱı䣬ټӣ͸ŵϯٷ򳤣Ϊܾ͵ֱӸˣûκεĶͷ뿪ǳǣƤŵٲȥ׼;ʿǵԹ
缲۵شľӪʱλϯӪһʮ⣬ʹƿë̺붷񣬷Ҳִܳڵİٷ򳤼ȡбʿŽھӪ߶Ϊԭ£Ÿûκλ伣󣬶ʮʮҲڰھͣˡشʮ־ÿԼʧȥģҲܽжԷģʮŶֺҵŶëĻοң
ԵӪʱʿǽкȥ׼¥ǰİٷ򳤴ϯشܿ챻ֹˣ漴Ǹ໰͵İٷ򳤣ǵϯӪʲô
ǰٷһű־Ե磬ִ֪ٸ£Ժд¼ʱеĴˣʱεش˵ϯǾţǰ˵ˣҳƵȥƾ˭ʹӪ˯أ
ѵŽϳڳӣñʿȥҲܵӣŵǰٷ򳤶ʱеԼʧԣֱ£æ˵ʿ֮ԺܶΪǰоľŷɧʿǵҲ߰
ɫӪͨϣش¹ڲӣܻŵشЯ꣬ش㺰˵ǰľӻˣȻô죡
ȰľŸסԴͷƤŵٲľžܿٵش𸴡
ǣشǰװģػ˰ʱ䣬ʮʮţӪפţԤϵеĻ䣬ƺûеļȺͻţ÷ĻǷˡžǿҲãͣ½бʿЧң
󣬿⸱󣬿ϯ˵İģȻЩʱ䵫ҲֵõģƽϢ󣬿شｫԵϯѡڰʱʮŵӪأʱٱʿȺ鼤أö֮Ĵӱʿжսãɱ֮䣬˵ʮŰٷ򳤺ͱʿ棬綷ףʹ𵶴غʿǰ漴кţҪҪӥ죬ִٺӪضǾʣѡһȫӺųȥǾǳΪֻд͵ıʿŻȥһǴǰ߳ûң˹߹ȥ
ҲУش￴Ŀɿڴ治֪˵λ˹ǸȳϵˣǸ
ѵʮǻִڿԽȥĶŻ󣬾ͻ䣬ղŻ룬ҪֻıʿʼʹļףΪԼİе߳ܣ׷׹ǱϾڶսģݲܳɾͽգԶԿҲΪңλԼӪſڣ˵ʲôҲܲˡ
ûʱ̣ʮŵĻͱˣ濭ּٽʮŵϯӸԼּ˾ŵӪǰ
˾űͲ㣬ִٴĸȶӶڷûɵİϷڵشӣеıʿ˵ơǲ±ţڷɿʵĪĳ裬ǧҪҶǾŲεĸоԺڳʱð˾ŻҪǿǣĻô˾ٸʲôĸܣ˵⻰ٿĸӵ꣬˾ŵĹٱ֪ⳡעҪѹˣȿֺطٷ򳤽кţҪµıʿִԺüΰ˾ţ˿ʼŭŤ漸Ҫʧء
û˻ᱻǽոִڵİٷ򳤣ŵϯٷ򳤣ܱףڣЧȣУʵǿ˰˾ŵ
ʿٶȼᣬһ˫ֱʾȵĻںޣſҪЧң˵ͽڽڶ֣ʿȫʾóϷϣִսƤŵٲľžţҪƤˣǶôĸսشܿ϶Ʋ⵽
ڶʱ֣ŵϯӣѡٽƤŵٲͨΧĸ¸ԾžŶ˶Ը˵ںʯӼ
ž˾٣Ҳǿ氢˹ʮֵΣܳͰ͵ؽ͸޿κεԭ򣬲ϣ˸Ҫžŵķҫӥ졣
氢˹˵Ǵڻк·£Բԣפڸ߸ϵĿޱѯʵ
ǻҪӦſϰݣѾſˣֻҪһͽС氢˹ԥ˵ʵ顣
ȻĴȲҡͷλ˹ʵȥʣڱҪ೤ʱ䣬ս׼˹Ҷ˵ʲôæȥˣúͷ󺹵ػ˵Լаտʱ䣬кöΡ
벻Ҫ˸𾴵ִٸ£žȻûһΣҫǾٸҰտʱ䣬һ׵氢˹ǰĬδ´׼ЩæתףٶȳžѱӪرȥ
еĽشڣƤŵٲ򶫱ĸ¡ľ룬ɧļ򣬲бʿܽܳźƵԵ氢˹ڿҪ±ʿʵʵ뷨Ϊǲʹ̸κģڻڸֻʣһţһж군ˣûʸ̸ִκģɣΧǧ˴ӵ꣬˵ڵ̬ơ
֪֪ͨĿ޻ʣ°տ̺󣬲̬ȼǿӲԸѱκ󣬴ͷ˿ʼҲûκΰ취ͨıʿԸЩˣɱȥĻҲǧ֮ʿġ
ã氢˹ɵıٴ㱨˵Ѿˡ
ûпˡִʲһ쳣䡣
ʲôʲһҪ˵氢˹ڳеĽˣ̷Ҳʮû˵ˣĻٻٷ򳤲˻ΪⲻǸĴ˵Ż±ӵġΪҪ˵顱ִʲһ
ã氢˹ǺˮƣٶȴʿǵĿ벻Ҫʵôп̷Ĵ˵оžŵıʿԼҷӼٳ˾ټٻٺͰٷ򳤣ǰٷ򳤼ٶıʿһţ޹ıʿжߵĳؼϣжӳ
ĺʱ֣žŵıʿºɫĶȡҫĽ£ʾڰٷ򳤵Ĵ£ָĳǰվãߺʹŲǰȥ
£ҵشｨҡҡͷʼСн䴩ұĶУǶվһٶʮˣǱٳģ˹ڵϣִſм䣬˵
˹ǸϲˣǶ˽ٶȣʹʹҲⳡսӵĲң࣬ǵԹӦйѵǰڸ¬ʱڣĴζͽ˵𣿵ҵսҪɺǰϣɽأ߰ӵɳĮǼǺŽŵģӪǰҪΪִЧҵ׵ģЧңǶսԣһ֣οؼѵʱ̣ǵұң˰һӡΪҿǿģβͬΪѾҾԿ嶣ִСʲһִУ
漴ϯش˵ලǩʽ
شﰵ˵û뵽ԼǩʡǰȻִʲһĳǩ
ʮùˣҪִᶥ̷ʮּܣ޺춯أи˵Ǳԩģҽǿ˹Ϊǰǰɹٷȱ˹ӣļңкܶ޹ۣ֤ͬڱʱڣڵӪʶӶڣûһ߶ġ
ûȿͷشֹǿ˹ߣжԷӪʶгԱ֤˶֤ʵǿ˹˵
ǣشվʾ˵ȻʵǷȡʿĶ̣
ش˵ǿ˹ԲʲһҪִܸİٷȱ˹ˡ
ȱ˹ûӦϡͿڶﱻȥԴĴǱ»صǿ˹򼤶η壬ǻ
ƤŵٲʮʮּܣеľŶ¾
˱ƽ
ĵڶζù٣ҿƶľְٰʮֲִ٣еľţٶԽ¬ȿ׺ӣͱ£ķӦƺûϴôǿˣǾáӷֻҪǲԳʹñвȣǾͽǰڳƽҰˡ
пӵʼµĹ۵㣬͹İٶеĹ۵㣬еľӣͼеľӣӦҪ
ɫ䣬Һڰз˾ҵײ붯ҡشźƤ½ӣڽֵϸ𽫴㳡ֱƤжɽʱۿһλߣҲʮ꣬Źߵֵм䣬ӵǰ棬Ľֵϲʿֳй
ϵش׷ߣίĽ˵ǵҿƶĽ䣬һڶңԲ־ӽ뵽Ϊ˱ǵĺƽ밲Իϣ⡣
Цڽֵߵ̨ϣ˥ϵ˵ܱаģֻйͣڹˣҲԸٺûǵĿˡ˵꣬߱㲻ʲôˡ
ش㿪ʼΪ߲ڷɧİյŬǺ˱ʿҲ𹭼彣׼ѲߵһΧ۵Ⱥŵشﲻ죬ٶŽϵʯӣشŤͷȥǸԭأȻˣ
ԷԼסģǡղĵģҲѾûǵĿ
ٵɶǾ콫ʬ̧ߣ鲻ҪšشСߵļ˵ЩŹҶڵӼæϻӣȺɢȥߵļǰʬֵһӰӼش￴ŮŵȻڱöشηᣬǻڽ׵ȹźɫ֣ڽֽϹ۲λ
Ȼڣǣ黹̫𣿡شֻԶԶӵŮû˵ʲôʹڵĽֽǣ˹ȥ
λίεϯ˹Fشǰ˹׼ڴڼΪ߼Ӫ٣ͳе٣ٰĿʽǻǰżūڰԼĵ񣬶ʱסشļ򣬶дϱߡ߳۵Ԫϣ¡ؽţǣ˰ᣬλĺӣɡᣬĸ׶ǼģȻֻ֮һλδĸ¬ܶϣĪ˹ҲΪܶ¡
ܵԽԽʱԪίߵ̾ҲԽԽǶ˽½ͷӶĦż̳пҵĻ˭վȨ˵ƺǰĸ߼Ӫشǰݹϵ˵񰲶ռţϣĪ˹˵ѽΪ˳λ̳ˣҲС
ڣλ̳ͼŬ˹ԪǷ⣬ΪϾֻǸӣܲܰȫȺ³ˣδ֪֮
ڻǰλĲߵˣųĻ飬Ҫԩĳ֣شߵİῪʼÿͦεӥָ˺쵰ѵҪΪΪܻɣ
ˣ޵ŮᣬҲͬ˰㣬۾ָ𵽣ǰִǰȥʱȺģɲֹһλΰ۱ѧңǾܾ൳˵£ʱûΪִٸЧҲõ⡪ǰͬǰĶ͵Ұ㣬ȫ˸ׯ԰̤ǡ⣬λصʳɻˣеĸ߹˲ڵʱһŮһ٪Ϊ֣̵ԪǵŮ˽ţӸ΢ĻҪūԼԼڴ󾺼ߺšǰĺᡯյÿ°ĭԹ۵ĹҪſҶŲЦ
Ҫɱ㣡Ҳ嵽ǣȫҶɱҼ̸ʱõĶЩûʵĽڣûѪ۵ĵӰˡҪڻǰɱ
شＱæĽסŭΣʱҲϵغǳ˰ᣬλ˺ܹǫرʾ²ȫ⣬վͻǰׯ԰԰ָеȨҿļ١شĺ󱳣˵ʽͽˣҪٵԵ̫С糡ǰС


31 ۷
ⳡսŵ䣩Ļ𣬺½һжˡ׵ŵԶ

ش÷ǳļǣֱ񣬻ľɧΣֱ˺޶£սŹʣĸ˹࣬Сĵ㣬Сĵ㡣ڶūü׵豸ڴ糡ǰ̨ϣǶĵи¬ɱԼӵĵҲжսĸЩǹ͹ĵˣȴأΪڽ糡ǰܼĵװΣΪҫͿеһ֡
ڿУҲҪΪʧ˰ɡشｫ֮󣬱ǰԤָլۡȥͣ³ͼĸάǵӡ
ķΧʮֱΣάǴ̬򷽵ĳȹǱľȻڳϣ濭٣櫺۾Ա߲һżֻ߶ӲˮؽͷӶ䡣
˵ڿ͵ҵľլҲ׾ڼҵĹѸ͵븻άǾٰᣬǶĳӦÿҵö࣬Ϊ˵׷άǣֻҪλƯĹѸȢ֣ܵõļױ͵ڼ̳ῡ㣬Ҳ޲ý̳봲齵ġѪ
˵³ͼԸǣҲӵ˫л£ܻܿ⵽ֵͬ³ά˵ίֹͣ࣬˵תƵشϣͽ̾κΣû뵽ΧͼģȻ㣬ش˹սгļͥѣܵѷĿ˵ġ
װķˣĲҾ磬ԼҲöԲסԲסҵĺѲ³ͼ򸾣Ҳǰ³ͼðΣմԽǻĮʱ㵱ʱұȨ֣ӪͬǺԥؽŽҡսҪԶĲпĶࡣشýͣʹУΪŮ˵սϵ´Ķһ١
櫻ûס˫סԭȺΪ˸У㲣Ŷ˵ǶԲһ޷ϰߺɱ˹һңʹ³ͼͬһڣžŮ˵Ĵɣ˵꣬櫾Ϳȥҡ
شʮεԭǲǣҲǣģͻ˵Ů˵ĴδزǺ£һֱ˵Ů˸ӳ٣Ϊǵˮй˾ֻѪԱҸҵĺӲ³ͼںȺ˹£ǸѧңǸѧȺɱ˲գ۵һ𣬻ңԶĵĶ˵ţԼҲԭţȻﵽһ̶ȡ
άҲ޷ȥҲ˳Žë£㻹ǵãûѪԵϵǲѽ˴𣿡ǿ˻ǰοԼŮˣشƣߵͨ¶̨ҹɫžĽϽֵſūǰֽ
ش͵͵һۣĺǡڵסŮ˵ߣתڻ£չּֽǿױʣٰ쿭ʽǼ٣۷ʱ䲻ɵȥʿἤĻ䣬ܸǴϢʱ䡪ڣ뿪ϲֵʮʮʮľţ׼ϣ͸ǱŬ˹˹սܶݣֳ־ӣȥӡ
شﲻɫؽֽٵƣ¶̨ܿڰյķջΪңһƶɢ
ڣشʱӪٵݣ뵽ֵ㳡͵ܹ䣬һЩ¼׹ʵıʿҲڳŴʱ۵ĽͷӪʲôƺڹ滮е·ߣʻݲӺӸ۵ֻҲԸطשʯϡˮȶҪٰʽڳͣЩͶʽɣڽϣκݵˣЩĺĻ⣬
һǧңҿɲҪɶΪɫ㣬ҿǼģҲֻڳĻǮҪ֪ǰս½ùӦôǮʱĳλԲİٷ򳤣ڳ£͸ɫӴڸսͣſʽͽ𣬡һӶҲ٣ȻǿɾҪǵʱ򣬰ѵҿƶ±ɸʮһֱڡ
ķΧֻгǽƽҰĺӣּܿεС䣬һʿñժᣬȫϲף޷жǵķݣڳϷ½
յʱ򣬿شڴ糡УдԪͣλҿƶֳ̨صλʱ۾ǰĲСݵ鹣˼Ϸ棬ΧԪʮɵػʺţΧſոϯλҲ൱ֵͬǸҪĦľٶΪԶĹ嵳ṩһмֵѶϢ
ׯ԰ȥûش￴Աߣ׳⣬ÿ̫ͣ˿
ͷ˵޻ԥţʼôˣ޺Ҳ棬ڰסУٺҵĻ̸ڱʾмͬʱҲڮ˹ޣû취ѧˣԶλѧңΪҲޡ⣬ҾЯλµˣټĵܵܿ˾ʮľ˾٣ͣһʱ䣬żͼ֮ˡ
⻰ߵİ᲻ش˿ڡ
Ϸҵլۡи磬ʱʱҺͰ׺ҵϷࡣϳڲﲽֳغ󣬿ش˵
ǰ׺ҡ˼ǿҪһɺǰȥϣսࡱҪشټί߻ʣµľſ˶󣬺ϳʼƹٵݽľ飬ȡְ忴˻ɫصվ
Ȼù̬ϳŵñ죬ԪҲֱֹ̬ͣסȻսб䡣
Ῠҿ˹ǿĺӣ˹͹λڲֵ۵Ľӣ²ҷʮҴװĽǼвȫĽԴӺκ󣬹͹ûܹ˴вҾٹ鿭ʽҪžȥֵĿܶҲ᲻ճӣڶԴҵ䣬ֻܱʾǸ⡣˵꣬òضԪǾϹǸϯ˳ž糡ͨҴȥ
ҹԪϷҲؽϢдţ˽ߵū취鱨ݸ˰Ῠ࣬Լҿ˹ǿıȲ³˹
鱨ݵῨʱպʱ򣬵Ǹʱ˵ҲǷ۵糸ٶˣʱۿһƬ֡ʤĺӣŷ²ĴֻƺƵʻͷմ˹ʢµȺԪʿͬʱڳǱߵɰϣһӶӴ׵alaװŬ׵ڻഩţȲǹ׼ȷлУĹʿϴԳţʮĵҿƶ඼ԲʮͶеļɡ
ͷִ࣬죬ʮָ̧űǹбڼϣһ˳ŷ磬ӳһٶʮߣƫеǶİӡڳľդߣɡµĸ櫴ͷԸ׼δȥǸγɹӰŽ˵ҵɷҶĽѾԽ˸ˣ˵ʮʱͺͰ޺ӵԷʨָбǹͳìȥʨ˵Ƕ磬Ҳ÷Ȩ
櫽ֿģµΩΩФӰԼŮ˵áìʹʹʱǷҲ˵ڸŮ磬Ҳ÷Ȩ
ɲôײ櫾Ȼһط˵һåҲӪʶӱʿİӣɷͬº͵䣬ֹذӺͼͥ;ıǦ򣬺СĻԾ׳ļһܣ֮Ǵ󽫵ԭ˵ʵҶȥĿŮûκζУֻĽӦڶͬȥǰСգɱĻ
˹żʲҴҸŸ櫵Ｘ䣬漴ϵ㽫ʹĲƽդߣӹ˸飬дſľѾʼǰֵˣǵش˹𡣵ǾŷŲؿشľͷͬ
ཫέֽ£ļ£ôŵ㣬Ӧøոյﲼֵ׼ˡ׼ǰȥϣӭﶬı磬ҵپսҪһɳĮأ
ͼ˹³˹Ӱ͸ոն˹ԪϽΧһµ˵ð˴ΣգɹӿǵǺǰȥϣսŻеϣĪ˹ǵļţСǣǣԼľĽ촬ֲֻǰľ޴ʧԼڶӪɺӡ
ģλҲġ˵Ǹڳĵ֡
ս⻰˵꣬мɫɹڵĴµսѾִﲼֵˡ
ʲôȻ򣬶˵ǡǿļü鱨ƭҵȣʵľĿֵǵԪϣ۾ֻ֪ſˣҲ㣬ǣסǵߣ漴˽ڣᳵӣԼֻʱ䣬ϸֵָ̿ӵս֣ҪǸ䲻⡣
ûãȻУѩ׵ݣޣڽ̳ȫٽݽѾùϣĹƻˡ
ָӹ˭ʵ
ȫƴµĽӣ˵װĴֻʮң˰ĵܸܵ˹븱˹Լ޵Ů˳ŴǵĺͼĳͷǴȻõ鱨ʮ֮׼
Ϊʲôָӣֹ
ΣȻѾзĿָӹ٣սʤˡӰĵ˵
λһսõĥצ󣬾ͻΪֲĵˣ߳ĲҵĶͼ˹̴ῨĽٳǱ绹꣬ҪϣıȲ³˹ӻϣȻλȲ³˹ԿޣǲиģϾޣķ˹ʵʵָӹ٣λĺ죬׷˹ʮһḻȻǰΪңڴΪ͹ܶЩϣɳļλָӹٲΪ塪ںϣЩϺЩкľǿȣʲô;
ϸǣҷĲ³ͼ밢˹Ƕļ齨µĶ߾ţԱ޵µϱͿ⿦Լ¬˹ָӽӣȡƽЩݵ㣬Щԥĸӹϣٵ½ǣȫڵҿ˹ǿ밢ǺɸǱŬ˹򣬻˹ڵ¶쳣ǰɽǮʳúװ
ڿһɺľӣͼ˹ķ˹ԸΪȺ½ؿҪ
˫׼µʱڻǸܲģеشȻȡ˿ʽóǮ֮ãֿʼƵӣֱ㱨ǹ⣬ǾӪĽͭңȫ
ǮˣִҲ󣬵ڹŵʱǸ⣬ũǮƣȫߣشȻ֮ǰǿԵؽӹʥ⣬ЩǮҲսΪͽĴشԼ൱һǮ
ڵǣǮ֮ˣ˵ڶùٵҿƶڣɻȱСȫ֮ˡ
ԵǽʱشﵱʱԪϲ¬˹ޱȵլۡʯͽϣϵȵѾƣ֮ǰսƣأԴӲٹɵԪкׯ԰լ˰¬˹λ̫ڰ·ϾȾլӸشЩͼ۴ˣɽǮڵ֪Ϣ󣬶ʱ;þˮΪƶˡ
ͺӣѹ֮ܵ죡ԭҪ̯ȫӸҡشصؽƱСϣ˵ӵҹͲֿ˲ٽңвǰҰȶϣۻݳƷ׻ģʱʱȼ
ӣǷΪشＱæסĻͷЩңԶмֵȥǾӣǲǹ˽õģΪⳡս»һս𣿻УᵽĺߣռƵརӷţҪİ·ϱ²ĻҵĸοɶҪѿˡ
ҪشԼĽںδű¬˹̫ۣԷӵ˵شЩԽԽˣŲὫɱûʱ
ʵǮǮҵĻķϣ취Ҳܼ򵥡ش˵
Ǳվߣ̵
ش˵˼Ҫ졣
Ǻشﲢûֱȶ˵һؼҪùٸݺͱҪһ
к˹յլۡҪӪƣڡشǷԸ˵
ڶգشʹùٵҿƶ࣬ڴ㳡ʱİǩװ׵ķսά裬ϽݳޣԼڣǺݣϽг˹˹ֽ


32 ±
һսն޷赲סռֵͥĽ޿±

󣬰渽ĻжĲ䣺ݳ޵ķڼһԹԽ˹˹ĻԼϵΡʳϡ͸ȣ˰ƹģ
һټϺ˹ӶһЧǱըԵģҶ֪ⷨƽģͨڣһͳʮö˹˹ͲˣʿʧҲǺܴΪǵǮ󲿷ֶͶ뵽ʡİ˰ҵˣ֮ܽȥģեˣ໴ءԣԵĶ󣬺Щ뿪ЩݳƷͺͻȥĹ帻ǡ
Գ˹˹ϵʽ𣬸ô죿ȥܡ滭ϡҾݳƷҲܺܿؽǮΪʵڻڼУͷȥ֣ʧ㲻ܴ󡣵˵ףЩ򣬹ŶûУشͨͺ·عؿ˺Сûѻ˵ʻгѾ˰չεʣˣЩҪЩݳƷ϶Ҳ򲻵ˡ
գоͳ˿ֲ󣺹ŽȦūװǮͣڼкųһݳƷ˲ɨգѹĻʮʮļ۸һ¾ˡԭ̧ʮ۸ģû취Ϊ취ͻʽִˣ׬һʾһʣ򲻿̰ģһ׬ȡǧҲ͹ˡ
ݳƷг糱ӼǵĻ̻̣Ҫ֪ǵҿƶ½ϵʱڣȵһĴͷЩѾ֪ԼҪٵģǸִСǺܿʹװūۼǻǰ
ԪϹǰľ飬شܵñǸֻᶯñԺİҪͨЩ
λùٵĸʱӪٵɫȴѿ˵˪ҲΪֱӽ˸еη½ӣǸȫǺʿ飬ڻܣԼ򲻽Ӵκˣֻǿ˿ڣֻ᲻۲ִȥ
װڶʱڣԶЧöࡣ
ɢȥԪڼһδų̻Ի͵Ρװκͽʱùٷֱ˵Ϣش˹ܻѭԸִС桱
棬һֱͷϵĽԴսʼҲ˵ԴӿԽ¬ȿ׺ǿ𣬲վɵʿ˵ΣգܿܣԪԺ͹ϱĨɱȥͲƲҲòκαϣ췽ὫļūץȥֱǰסΪֹǲʶֱĴûգеʱƺ׳򡪡̰Ƶģߺɫ߶Ϊеūʱ㷢ҵ㣬ܡⶫǸ޴ɲħ䡣
ҲֻǡѣҲֻǡԴοԼǼ粻á桱ֶΣνشҪִ·ֶΣ÷涨޶ù˳ؽǶƲ
ǻʼպ޶ĳţҥȴԽԽң⼸ɽٴУĹǵΪ̷ǼʮūΪ죬Ů˲ᷢʱŹŮūʱ򻹻óʱ˿鱦ʹ͸ߵˣʱūǷǸԸţǶ䣬ʱ̾ʱҵ˽
ãۿһӲū˲ǻ
ֱǺʵʵǰԣλش˹Ѿĥˣ
һƬǺڰͲеĵȴеˮʱڲʧţԪϿͥԺūڻཻͷӶùԼͼʱĲͻʮս
ȻպشȻöùٴȨټȫԪϣڻ¡
Ǵĵҿƶ£ƵȨһ顣߳۵شվڻ˵λãǳֽʿŸɫԪǿ˵ʮּžϣΨһڿǰ˵ϻģƺֻʣΪĵܵܡŮڶԷľЧ
ֻľȻ
֪սģŴޱսϿŵԣĳǰ׿ˣҪ֪ŵʢʱ򣬹嵺ŵŮ񣬾ͻȥǧءڹ͹ҲҾֱԲ䣬µǮˡµıʿҪôڽսõͣҪôͻΪ֪ʵٵҡش˵ܽǺȱǮȱֻʣѺҲҽټԪϾۻԭ̬Ѿüޣôǿ̸̸桯𣿡
˵ţشﻺ־˲ԪϵľȹһͰ㣬һƣϯ̵˵ţϸĵ飬͵ҿƶȨٴڹ桪
ŵĻǧֻ۾߸߾ָԱ˵ĺʹ˿˿֪ãش£ܸƶȣȫȡϳ
ţҿƶĸ˳ڽ̳ԣԱҲ£ɯֽϡɳɳɳؼ¼ľūͷǺؽݿľϣ׼ͭ飬Ϊҵ䲼ȥġ
仰ȻǴشǻ˵ұϣǾ;м٣еԪڳĬǴ۵СۣŶ̧˫֣ĺѹϰ뱲ӵĻԹ͵ǣ˲ɢ
е̣һһе֮ʣͼشϣޡ˹Ҳ鲻ԽػơʱĿֲ֮ԴȻ߷ϳȻУϲѶǱŽŽɵ̬ȡ
ΪϵȨܸ֮涼Ҫֱþװ˰ɣ΢Цشи޵δע⡣
ۼҵܻû֣شҲʱȦϣŵĿϵĽڻϣҲЯһԼķ֮һ̺󣬿Ⱥ˷ϻˣվڶݳ޺ͼͥķɲγԪԺ飬ύز˹ʽִͨˣ
ˢһ£Ԫʮ˻ŸղŻڵƣ֪ԴʱľȫעڿֵܳĹϣ·ûʲôԲߣشԼƽ⡱Եİ취֪ʵʲǺֱӲģҶڳй͸ǣԵİ취ҿƶȱǽǮȱʳιʳ죬֪أ൱ʳӺľĶ
˼ڳԪ϶סǾǰǮǳԽ˹˹ķݶҪóǿԹЩǺεȵɥĲ˭ҪЩڱݺͽϵĶѵԼׯ԰ʳ𣿸οЩڻЩӴġ
ɺ𣬵ȻҲشϵУƽϢ˵Ȼֿ⡢ʲôѴҲڣȻ̣ҲӾΪҵ±ϾЩūЩġǲЩȻֻѣԲҪֻ֡ʳɿڽս߶ƽȼõУڶľĺҲھ½ｫĵǮƻǴҵģֻʱʹöѣǽڹҺ͵ҿƶ֮ϵģ޷ֿնȴСµ겻ȡƾ֤Ҳеġ
˵꣬شԱߵǣӿŵϻͳͭ壬Ǯ͵ҿƶӡ£ⶫΪծȯ޵󣬾ԴΪƾ֤ҪһΣ
˵꣬ūӣȫծȯŻ᳡Ԫʹ״Ҳֻ˳ѡȡϸԲ壬촽Űڻ
һͭ壬൱ʮϰ˹˹ֱǡ
ɢǻǰٶǸ屻ǰǮҵģشҪҪͭңֻҪҺңΪռͭҺԡ
һ޹޵ҫ۵Ǯң˷ƺش˾ٵ˼֪ˣһǲǣȱǮǿµǮңʵǦʹֵͬǮңɫǰͣĲ֣뿭˽֧žӵӪҲԽǮģȶϵۡλ̫˵ĺԽ˵Խشȡһöң˿ȱڣϲڽҺ򹤾ȱĳɫ㲻㣬漴ǵ뷨ɫҪǰǮҪ㣬ΪҾڵ⣬ҪѹνǮҪծȯãɫ㣬ͨͻÿ죬ֻҪ˵ʵٷݳƷгȡ˰һԻ㹻ʽ𡣡
ʱ˵Ϊ˵ڹǽĽңͨҲṻ
ûϵҲǽԪٶȼͶƱ𣬾Եҿƶ䲼Ľκ󣬻¯µǮңˡش˵ȻЦ£˵һС֣Ϊıɽһ˽ỹõϡ
ţشǣסլԺУҪöԷʶĶի˿ŸشЦŽҿԭʱ׵ĳѹģߣΪģģģŰ֣һ˱ֳ־ģù̶õĶӣȹľϡģ߼䣬൱ǮҴСԲӺͷ渡漴شָһ׼ۣڻĽˮСһ׵ʯУÿ׵ĸ߶ǡ΢Ӳҵĸ߶ȣһʱȴ֮Ӽģ߼䡣
ش漴һңģģϣЩСΪ˲򵫴Żͼİӣ⻹ꡣ
ֽҿԱʳ˿ڰ±ҵĶǰģǰҰ͸ҵģǿ͵ģԭֻУϧֻǰֱǱʦŬ£ɹһף͵
ǶһԭǸľͷƵĶ滹ЩƵļɻأشｫľβɵһﻹŸֲߵİƷǮңźõĿ̵ٺϣתﱵܿͽĶ״иΪԲΡ
ţشؽ±ңǵǸĦۿţòϣ±ڳɫκ;ϸϣȷʵҪԽǰЩ棬Ҫ֪ٵɶңûͼϣĵҺѷɫͺŹҶڵģɲ˹£
Ȼش˵ȥ˭
漴ְ˷ȵĺ˱ĻƣġimperatorΧλЩƣϾĵճ̶Ȼ㣬ͬشֵ˼
ŶⲻǸƽ񿴵ģƽֻҪϵͺУʻǡȨ𡯵˼ҵͼ룬ҵش￴ǲ֪ƵģЦŶϸ͵ͼδĺ壬ֻ˰ǮңĿͷȴ壬ҲԸǮҳɫĸԭ򡪡Ҫ𹲺Ƶӡ
⻰˵ڣΧ˻ǿˣʹʵڸ£ɸߺͿںŲϷɵģش⻰ʵ쳣󵨣ҿ˽լۡλֻһžǮϲһڲͨѸ٣ǽӴľǸɫǮңԵimperatorһǾճ͸ǱĬͺӣǵִ٣ǵĹ壬ҪΪȫϵġ
ʲô
ǡԺ־ʹĵλȨش˵
ʱͷԵʳһʣǿϡ𣿡
ֻԴѣȻ˾ҵλþǸֵĻشﲢδ˵ȥǻĪ
ݳ޵ķ䲼ˣǺ޸ģشｫһмϽ˹˹ѡġ١Ϊ١ǵſݳƷøػƷгĲԴΪ·һ·ծȯǿļĹǮƣһ·ǶݳƷĳ˰˰ˣ廹ǻҧ򣬲⣩һ·ֱô͹ȡľɱ±ҡ
˲Ǯڸгͨشﾭļ㣬սؽǮȥˣõܻļͣϧξεҿƶ಻ܳʱ䣬¶еΣڵȨӪ٣minora´αmaioraż˵
ʶǡռȨ˼˷ǳţԹְԱȨҲռӰСģminoraǡͼ˼maioraǡ߼Ҳ˵´οִٻҿƶʱŵĹٽ׾ͲӪˣǷ١ųִ߱Ȩľųɸεľ˾٣٣ش䣬ƺǲģ
شȴʱ˵šmaximaҲǡȨ˼ͨϯִ١ùٵҿƶӵеģиεġmaximaռȨӵߣǾǵҿƶʽ֡һ١ҿƶ಻ʱʻͬȨȻشҲ£ֶ֡κʱǳҪ
ǣش￪ʼﻮǰһӵˣһƬ󺣰Χۣشӣߺ޶Թؿź޳߰ĺ棬£͸˵Ļش𣿡
ɳƹ٣֪ܶ£ɳԼͿµʮʮʮĸţɺȥʱѡ˹°ĳĬ벻
֮ǣӿ˹ҫȥСӰģҵģҪκ˲֡


33 
ǰȫģǰȫģΪն˹ƽ¡ĸҥ㷢λ»ףĳ羴֮

ռéӲʺش޺޵طȴ˵ôһ仰Ȼû˵ں˶Ŀ࣬Ϊϯ˵Ƿŭ
ţ±˹ԵŬ˹ĸΧϣ׷ѯӦô죬»᲻ڰĵ½
½شЦ漴˵¶ҵĵ㣬ȴУῨǣӵеľĸţԭͼ˹ģһԼȥģڵļһս¼ʱʼѵӣʣ轢ӡʲô˾ʮľţΪ±ţټλʮʼǾ糡û˿ľ¾飬ɵӣҹӵĿԲǵǰһɽܾҴǣȥĹͣսͻƺٳû𵽵ãʼҲֻǣơ
ͺȷʾӦ
شŴһ֣ͥԺͻūͻȥ
ǽ޴ɳ̵ͼ˶Χ䣬شֺܵ˵һ߲ӿ϶ǻʧܵġ
ָɳϵһ˵ΪɺȥĻ߶ɽ¹ȵأʺϴŵ½ս˹δȥţлפǵʮһš
ǰǱٵĸܶ˹𣿡
鱨ʾʣԼǧ˲ȫ˴عȥ׼ͻҿ˹ǿ
ͺ̫ˣֱѱʿ˿˵ʼڳȨĽǶȿ⣬ϧģ׷ս¬߰˾ʮĸţǵĸţεԽ¬ȿ׺ӺģžƷش˵Χ˾ٺͰٷ򳤣ֳĳҵı顪˼ҿ׷ģˣشҲκδڲǰڶùٵΪ֪ûƣҲ֪ǱߵĵƺսͺӲŴ󵨰ߪ⼸Ὣ죬ѽǧȥȲ³˹ע
ȻأԵŬ˹ʵȻκ¶ǴǶȳģôܾܲǵؽбʿȥɣ
Ȼ󣬵Ȼǳſյľűȥϣشܹ˵Ǹ۷ҲǣסԼĲڣͬߵʮţҿսףҲΪġս⣬ûǴĻ²ȥҲǺ£˶ǰɣܳ봬ֻ
ǲ⣬ָɳ̣˵ɿԺɵķǶֻཫά˹Ƥ޻˹ʮҴװĽ뼸ӵפ
˵شվʵ滮ĵܵʧܺ󣬿ԶɺҲ϶Ƕɹȥȥӣǲ׼Ҳṥռķ󡪡ǿ϶ǲ۳еģʱֵ½ʹˡǵǺֻطķǣǵɽҵƸӣǡǷӵѳֻҪܴı𶯾ܸƣǻڱ·ϴȫʤΪϯġ
ô죿ʵ
ϯɫ˵ȷʵǸ⣬Ϊɺսﶬڵķ籩ֻ̬ʮѵģɽϸ¬½··̫ΣաĿܣðҸղ˵еĳϻղˣǵΣգҲֻˡ
⻰󣬵ճĬһᣬ漴ƽĬԵķ±˹ʮˣӦɽսȷͽҡ
شͷȥʮŽֵᣬʮȥսʮڳ׷һȴʱж
ţǣھ⸴ʽ飬һһֵȫһ£Ҫṩľ촬ֻ
ͬشԤϵżʯ󺣣¸λĿ飬ǱߵĿҲֻǿЦŰشżŲʣûҲûԸʹκұ۵ġ
ΪشֻΪ˷йеԹ𣿵Ȼǣܿ춯Ա³ǵе̻ľɣ̶ܽĴֻΪٵս׼
պ󣬲ٴŶŮȻͥԺǰ
£ƺΪmamaȻǲɺΪĸסһֺ𾴵ЩԶĳν
סվشǰسƺ
papaٸŮ֣شķǣøȺ£ͷηִ㺦ߣûܰŽͨеĳƺг
ǲеڳԣشһʱûע⣬벿¾˺ūʹĽˣټϺܳʱûӣûŤתԵѻδʮ¸ŻˣˮڿתͷĸףӲڴžƤϸźܵ壬ŽߵİɫЬϹŽҵ׹
һֱڼū˼ѵ⣡Ա߿Щֻغ෴ͷװɫӰ㣬Ƥ΢ڣ۽˫ü̬ԸȻЩǣٹҲΪעĽ㡣õĸ鲻֪˵ûǲãлȾͻֳ̨ǱȻġ
ټӼĳЩΣͼæվֱش۽ǣᵫǴŵֵ˵Ѿֱʱˣþչָ׵ĿᣬǸĺӡ
˵شҲ˿ĦӵͷѯЩҵ飬ѧУıֿ϶ǱȿҪǿ⺢Ӷ﷨޴ǡũºʫ跽֪ʶ϶Դ˵бȽϣȻش󣬾ͿʼͷͷҲԺǰʱɫһǸʺߡҲãÿ䶼ԼĶλشʱ͸Щ󲨵پͽгūͰǵס
˾ȼ䣬Ϊʲôûͬһǰ
˵ϾһҪջʱڣ򶽵ũׯķ棬Դźú󣬴Լһº
شȻʧЦ˵Ǹʱũׯʲôģй³תִǣѾǵİ·Ŭׯ԰ȥĶ޵ҲǶ̫廯ȱϣʦҺŮǵòõĽԼ룬ǴžֽԸ񣬵ع⡣
ŲָסشģߵԺ䴦һСߣǶиߺĻǽ仹йι㡢;˼԰ͤͳ齣شȻûо˼뷨ʼǰٴ򷢹ˣǣȻǷޣ־ͬϵĺû飡

ҵñǸҲ²δɳΪϣӣ⺢ƣӲҲЩųӡشǰЩ˵
ûʲôã˵ºСӣֺԸûˣҵϲիѧʶǻ۵Сߵ·Ҳȥ֡شڵĺˡ
峿ᱳʹشú޿ƿ󣬴ϱߵͥԺڼŮ͵С̺µţȴһĻֲ䣬ϣ˶ûСһһ˱᲻ԾԿΪģ
ڲͲֿ⣬شͳŮ˹ȥȿף㼱æվ﹧һںģţ˾ūͽſشｫµָǣסһſ͵밲Ȱ㼸䣬ʱͻȻи˲ңðʧҪش飬ش￴˿ϳǿ͵Ҽҵִ£ҵλŮˣ͵븻άǣм¿İ
ô£شҴҳЩ͸ոմӻǱ߹Ĳ£ܺúӣڳֵܡ漴룬뼸װūĻ£ɽȥ
ڿ͵ҼҺԺļһ˾ȵĲ֮ͣɡᣬڳϵĻˮû˰㣬븻άüȥ
ӣش߹ȥιס˵϶͵͵Ӳֵӻģô빴įѸ˵ţָָŵûʧɫĸάǣֱӺ˵ȱǮĻҶ԰㣬Իǰ̣ҵĻټ渱¡
Ҫָң㲻ҲһȢѸ̳ǵش塣Ὣƿʵ˵͹Ǹ̬򷽡ʲֵĹѸ˶ѹڿ£ˣţΰġ񡱾˾ͣţ˷ű˵ش˵ǰսҵĵܸܵ˹²ˡ
شﲨһϵУάǵӵվ̷ƱŶȷϢʲô˹ûС
ûУǲôʵشģΪҵĵܵܣҰ㻹ЩӰΪսվڿߵĸ߼٣ԴԼӪǱߣҶΪͺӵĹšЩɥʧǵŭش󺰣˹ǰߴŲıڴǱӣߵĽ΢ںܴۺͷڻҵֵܼܵףʮӢ£űʿؿķ˹ĽӽСŰΧǧʿûг·Ͷġ
Ҳ˵ǧʮһŵıʿӻ˲ֵǸ˹ǧ½ϲӣǻˣشжϺͲ²Ĳ޴󣬲õ˰ͬĻش𣬾ΪĴܻ֪جġ
Ǳߣἱúȹϵϰ㣬شżӣڳ˼ʲô飬һ´˺⣺ûо͸˹İΣ𣿡
ѾûǮˣȫͱʿˣͺֻ˵ս˶÷ŮİţҲϣȡʤ󣬸˹õͷŵġҪȥ׷ɱǸ쵰һǹ˽𣬽¶ˣڿǰҵġ۾Ѫ˿š
ﷸųӻԭɡ
ôһҪңһɲģǰΰ͵ҵģھ͸ôҡҿɾһܵܣׯ԰ûôͷ¶棬ҶԲҪȾҲǾȾңǾȾҵĸסҵشͷ˫֧ϣŽţ˵̬ȣȻֱ񣬵ȷʵ¶
ˣˡĵ֮ЯҵżزֵȥҿƶΪľӽ߳ϷҹˣʹĿԲΪͺ֮ʡشİļ򣬿ο˵˹£һߵġ
ʱ͵櫺֪ʱسֺششϣģش˹͹ǱߵĲ³ͼԼϤ
ɵˡشؽǰĸ˻ȥ͵櫻Ǳε΢ЦûȨƣʧȥ˵ܵܣǰѵòҲʼȥʵû԰ʱˣֻʵʵŶԷ䣬ڴʹ˹군ΪСͼֻгˣҪǲ³ͼǰ㽻ѽԥشҡˣСӷ棬ҿ취
˵ͼ˹ڳ˶ԼĶ䡣
ش˵̻ܿͨ·ߣͼ˹ȥʮ𼱵żȻսΪʤ˿ûΪĽôڸ˹ڿͶҷǧʿҲ
ҿ˹ǿĺУشż͵ʱĿʿڻֵ̲̿ͷŶӣʤߵдǱŬ˹رǷŭֵıȲ³˹֮ŭɣΪǰ뿭ִʱżȲ³˹Ǹˣ·ʱҲǣʱҲǣִʱҲǣįӰӣҫѹţΪشڽǺġҪȻûȲ³˹֣
ûʲô⵽˵ӣˡ
Щʿ;ͳͳɱս񣬼뺣񣬰ǵֺԴΦ뷫ϣЩΪˡǱȲ³˹Ľ顣
Աߣͼ˹شż󣬹Цֿʼ˵˼˼ûʶô޳˵ݣֱ̬ͶǴ󲿷ֲǱƻ󣬴Ӹ¬ļһӶ졣ڰĵܸܵ˹ҲڶҪΪѡ
ʲôȲ³˹ŵؿ
ûʲôǣǰڿƷķֵ²ڵĹٱǺܿǲûмȺȻΪ͹ʿûҪڵڵж˿ʵͼ˹˵ȻСӵĻǿԵڹɵľϵͳ˭֪˵㻰ģֻࡢӰͼ˹ȫһӵģǸʽľӣΪֻϲ£ЩָֻŵԪϣСͼڣ̶ȲȿҪͣڼȻ๩ЩԪϵĻԼʱҪѷɫ໹أԪϵŮͳͳ˹˹ʵʵڱȡʡ
ǱŬ˹ûʹɱ֣ҪЩЧң˾ǣٷ򳤵ģʹʹͶ࣬¬ģܾѿ⵽ɱ
׳˰ͼ˹ǵض˵ܺǸش˹ļһһˣҵǣȲ³˹иҪʱѲ߽ɱΪʱܶϮУ˹پţ·ȥȡķǣǲܼסԼҲвսҪˡ
ʱڲޱӵĴϺϣһõĴˣֵԾݣ˺ˮУһʪŶɫҰ׵Ŭ˹ҪⳡսƬؽԼ󡣡
ա


ڰ˾ 


1 ֶ
һӴԶҳвŻΣҲܷ󲿷˵Ը»

ХĺϣརָӹٱȲ³˹ɫ죬ɫ˻ƣѾΪߣƣ۹ȣԭ򣬵˺صĸðڼװϣΧū̧߶ιʳҩݣȫŵߵĹ壬ɳɤӣͨԱһˮҨˮ㵹ԽǾκˣԽҪǿԿķǸƻĶ֣ϲ䲻⣬˶˵ͼ˹СӲԸ²񣬾ǶԺ£ôӣȿȿȿȿȣȲ³˹ؿڣҿβȫ͵ˮӷֳݶӣЩӺиڴ밢ǺѲ߮Ҫ׽ܵĶɺӣͺӵĴֻȫٷ²Ҫģºѿӵˮι㡣
չȥˣһ񣬱Ȳ³˹ʵ֧ŲסˣҲ޷ЧָӽӣԿݺɽķΧʼķ˹޽ҲĥǰĲҰܣ²ǧ½ֻҲʧ٣ĽӾͺƶӦòӵðա
ǣūǻǽض־ıȲ³˹̧ڵҿ˹ǿ´˺˰ǳƣķ˹Ϊפ˾
ͬʱ˹ľٵһţ͵ڶţѸٱϣʼʡʡڿθ¬ܶʱڡޡʵСʡûʡע飬ǲ˰ʿѪʲôģԾʼպ̫ƽֳҲǳ׿ģҲʹ˳Ϊ෽صַ
ǣڱȲ³˹ڲϷ˵źʱϵȻǰһµķ籩תΪ
ֵĿץסյĺѸٳ
ʱǰʱ֣˿Ÿɵؾںʱ۲ֵǳ󣬰վж˶Ӧ޷ͽӪؼٶԱװϸϣȥӭյʤһս͵ⳡսԲҪ̰ʲôȫۿڣװϴԽԽã¬˹ڸۿڵȴֻеĴΪӣǰԴ졣ʿǣֻҪϣȡʤǶĲƸӦоУٻͷǻ㡣Ƥݽ
Ըԣ׷ҿƶµǱȥսˡšʮʮһģʮļĶʮţһţ׷жǴŻѣ˴ֻųʪζսްһΪ֪ǻָԼģǾʤ
ڿڰϣűʿǴԱ¬˵ʮһźʮŻ϶ģǰǧ˺İߣش齨ģǿǧһǧļţΪʼͣս˲ܶ࣬ٵֻǧˣҲǧˣڶʮŶǲֻܵغѺصĲʹá
¬ӦףҵЩˣ֮ԸҶɺȥ·ӪսΪȻȱ߼죬ȴش˹ᡢ¡ῡܣȻǷȱȴ͹ңҳϺͳҵİٷ򳤶Ǹϱں֮ҪǿĺսǼţԴӶĹǸΪ۶ʧ˴󲿷֣ɵľӣ겻ս£ûд˵ôǿȽһʮӵľźͬ˾ʿѾûôѪˣǲرŵ
ڿŵ˵ʱǱҹɫ£ɫİᴩűҿƶǰûȰ˵ʲôͺس֣쵰ʲôǰӹȥǺָӹ٣ٵĿоĵ˽ӣҺúðסʱ
ǱߣõɺѶϢʮţԭɵı;УʱȴȻͣ漴۷·ߣפ͡
Ϣ̴లǵ߶ڵʮŵѲ߶ӣץ˼˽ż׼򴫳ȥūش׼Ҫ鱨ҲͻȻʮ߳첻ϳΪյڼǳ
ܿ죬شͶˡūӡڿʹó鱨£Ľʻ櫸ץԼҵլԺ
ּˣķòֱʤ갡װŮʿһΪҵľŵǺȥ£û뵽ʲôʱٶȻعģҲɾٰ磬ǶõĵűԼūס櫣ϯϵشëȻ˵
櫵ֱɵĸоرǵӵشλܵĺʿʱ۾ʵɺ촽ϸܵĺ룬к̿ʱ͵Ⱥū˹ʱұһĻλĽʻץԼļٷشģ˵Ųɱ͵Щ£ǸͽɫûĲУϣԷڿﲢսķݶϣٴοˡԼԸΪκ£ھͿڴ̷㣬κˣֻҪЩµĺɫ־С
δ˵꣬櫾;úϴȳĺجΣŤͷһվӸ£Ӱעקסļ򣬽櫵Ұ˺㣬кãҪҪʹˣǾܲסڵģҿҳʮǶʮֻҪʱ䡣Ÿ첲ͷֱ״ΣҵŽţͽš
ֻǽ̨µĵذϣһ֧ʺְ塣
Ҫô£ŮʿҿɲٽȥݺҵˣΪЫŮˣо綾ġҲ̫ôӣǾ仰ұ˺㲢ûʲôĳԹڵСͼ׾˹ҵģԸʵûǸҪǻ˫ĽףȽṩ鱨鶼ԼдѺشվ̨ϣ˵
櫵ĺڱѡԭǱʱȷʵӳ˳Уȥǵ¶ܣǶмģڳõǰ͵زٹ˰ߣҲ֮һΪŵֶӺ˹ʿԪϣǰشʱ櫵ĵӻȽСֻңռ鱨ǡسʱ⣬ӾʹͬѨӵĶɫ³ʳȴû뵽شڵûκ洦ġΪشǵҿƶڶǵȫȨԲѶֻҪΪԷΥοԼǸŮ֤֮ݶش
д󣬰սְ͸شУϣ漴һְ壬ҪᣬйԪдʱļͣԭʼ׶Σǲʲôߺߵģر־ֲҹţëĵطֱǸɸӡյԱ١£櫺ˣ֪˾ζʲôһشﰴϴĻ嶼Ҫ군϶ĳʱ򣬱˽̴ĳߣɱڡ
¶ܴģץ𹳱ʾԼĺȥǵ£ֻǴ̴˼Ѫ°͵ǣٴξ𹳱ʱشһǰɵס£Բ˾ʹ˹ʡ
ɲǸŮΪش˵ס˵ҪȥҪģ㲻֮ǰŵûҪΪ˹͹ȨĶѳᡣִԲĻҾͽ㽻͵ȥͰһλĥرȤҲԹ͵Ľζظ£ֻҪЩĲҵҷֺҿԸṩӻ
ٷͷһɢ櫣ɥʧǵزϵѪ޾ְֻܼϿ֣˺شؽӽ֤ȫ룬Żº͵˵ⲻͿҵСС׶죬ûκ˺㡣У㻹ܼ鱨ڽ¬ķġ鱨Աſ촬ʱϺãڿɺͬʱͳȥ
ʲô㣡櫲ţƺеˣشҪü鱨Ի෽
˵ĺΪʾ⣬ҽźͲ𶼸㣬ҼվʹʮŸϸɣǶ֧ӣ׼ʮһɺȥǵ뿭γǯιơʮţǵԻࡣ
ʲôô
ô鱨ҴҶԷϣϱ֡⣬һиСܣǾô鱨ЩʵϢɵĴӣʵһֻǧ˲ĶشЦţ˵
Էɺѣشĵؽ˵Ǹ鱨ҿǴţҿԲö԰ֳηͶңֻҪӪƣΪȫŵȦҽһøǱŬ˹Ȳ³˹ͷԣǵжϣ
ʲôˣڰǳϵıȲ³˹˵սĵһӦû߳κˣǴյ֬գ´ȡ̽ذף󺰵ǵĽأǵĴֻأĿںδǵҿ˹ǿǰķڵİǣūͼסĽָӹ٣ǵ˵ʧϢΪ⼸գķ˹иˣԱˮҲԸںƯѡϰϢûѲ߮Ķ飬ԿжѾˡ
Ȳ³˹ţŭýŵܣĿڱǿ֧飬ҳаķά˹Ƥ޻˹æҲɳֻ׽ؿʿĴֻһһǧѷĻ赲˿ϰĵһҲԴĵڶǾ³˹·ٽе¶쳵ĸǱŬ˹ͼ˹ų군ˡµıȲ³˹ֵħ㵸
Ĵڰݵĺʻ죬ղ˵½ص㣬ȻⲢǿȾȷõģǸļҲ޷㣬һжҪŮɫ˵ĿȴžšʮʮһţԼһǧµĶ飬ǧնɫΤȲ³˹ԤϣڸϲĽ˹صʯ̲ϰڿڵ밢Ǽ䣬ǿͻĺ½أڿ̷ֵܳķˡ
ӡ⻰ǿ½غ˵ĵһ仰Ҳʵе¶漴ҪԼµɫΤ˳Եҿ˹ǿۣϣİǴǰУռҪ㣬Ϊ˹ϲʮڣǱȲ³˹ӵͣأǿڵҪݵ㣬˿ҵñʿ½غ̽ʪ·£Ͳ󣬻ϴ˴γΨһ񣬡һ׸¼ס󼴿̱ϣȲ³˹ڵİǳǻٽ
ֻҪȡǣиȹ̵ͷˣ֮أڰ߱
ţдӻٷȥӻڲֵ۴ģţһˡ
Ǳߣڵϣֱҿ˹ǿ¥ϣ𴦴ȼ𣬱Ȳ³˹ĽҲж˲ԴŶʮҽӰêڵϽϮҲӦÿλˣҪ㣬ɿĴֻץǣ׽ǣ
ãһҴĿСĴֻڿÿ밵ź󣬵ִԱİķʱλָӹ׼ӦȲ³˹дҲǰ櫵ġ鱨Ҳڴ˿˵úϲúܣŮҵȴ΢©ı鱨
ϣϯش˹ĸͻϮǵĸۿڳС鱨ά˹ƤʧɫѵǱߵĶɺֻ𹥣ش˹ڣפĳ˵ѣǡ׵塣
Ǳ߼װϵ޻˹ҲĬſ϶䱸ǿĴӣͷֻʮҽפӵĿǰδ򱨸Ȳ³˹ǱŬ˹Ҫǿõصķ񣬵֮ˣҲɲˡ
ǲҪ鱨ֱӴŴʿ޻˹˵
ǣеķ񣬲⵽ͽ𣿡ά˹Ƥ˵
޻˹飬㣬ά˹Ƥ˵ȫ£ͳһھ˵鱨ʱѾرȲ³˹ľˣش˹ˣķҲسе𡪡н鱨Ա¼ݣһݸȲ³˹һݸڱΧǵ˹һֱӸǱŬ˹˹ڵ¶ȫϣǰأ
˼ƽѶֱϴֻϲĺȥˣʮֳ㣬Э׽ӡ
ǱߣشʮŵϯӣһǧˣѾǵǺ﷫ĿǰķǵǶߣҷѸռۣǻҵĻʹ÷ǹǿܶҪɹǵʱ䲻ˣ
ԣɢļ鱨ˣķûפʿشĴʻˮʱϻѾŻͯվͷźӭˣʱǴ峿ʱ֡Ⱥؿⲻ֧С͵ĽӣıʿҲֻǧҡ
Ƿ鱨ŰķǵʧݣٵŸ;ͷ㳯ϣ½ɢ
£ΧͿĨ͵˹ǽ̵ۣǰڶսʱ۰˼ʸشӴǶĶŴ鱨ʲôȻĸڰķ½Ҳ˵Ҿŵϲܵв


2 ³
壬Ҳ̹ǡάĹ־ָƷ衷ũʫ͡˹

ŵĻٺͰٷ򳤶Ȱ˵ŶԷĸѹǰʱߣǣ˻ϲ͸ǱŬ˹ϣƽϡ
ʲô⻹ܽиϸĽҿɲǿЩʱûʮ궼ˣҵѹǵĳУͶݡ˹ָŲ˵˽ʵǰνɧǵΪΣٵһŵϯɳȥ죬͵˴ӴսʲôҪ飬ҪŪˣӦԹ׼óļƷ
ʱ򣬵Ϊش˵ڶӣʮŵӣԼǧң漴ԱպаڶɣΪڱλöѱ¶ǱȲ³˹Ľע⵽ˣ͵òʧǧΪУ˳ŰķǣǷ򹥻ǰҲʵľֻҪǣܻ³˹ı߾ݡս߾ȹȿ½¶쳣Ҳɶвʡ
شÿӶŵĻձ꣺ʮŵİ꣬ʮŵİͷ꣬ŵ˫ţ꣬ļ󡪡ʵϻǧˣһǧװװһǧǧ֡Ͷʯֱ֣İ½ӣһڷֶӣڣԼһŲ⿪ġǹڡڰķǣشβصĳϻᣬȡʮƥ¿ӣƺƵǽ
;ǣ³˹ĴС򣬶˵λŵʵ׷׳ȥضԭֱ߾룬˳ӣִĿĵӦòһ·̣Խ½ȥκ͵·Խӣѣʱӵƣֲֵҿ±˹ĲˣɽԸ·ġ
Դڶ쳷Ӫٶȳʱ֮ܲһ·̣Ұҹ˴ʿǵñ϶ǰ޵ķĩķΧڣǰۣͬɽ·ϰǰƽǺѿ󣬵ɽȴ˾ռߡشЩ˽⣬Է˹Ϊһļ鱨ǣ˻ȥϣڶǲᣬΧУĻ鷳ˣҲиǱټʱܿ˹ı棬ݵȥ
ǰɽƽҰ˵ټʮŵϯٷ򳤿˹Ŷɫ˹ͷǱ߲ܶճǰĳӦڶʮʮⷢ鼰ʱرģɽ·谭ߣ˫ڲ֪һǰͷֻĸ¡ľ룬涼ܻңæ빭ֵڻ£ԭפɽºˡ
ͭģռݵ·ߵɽ£꣬ǡشＱæָӵ漴ѯʿ˹ԷõĻش̫ˣʵ޷塣
˫гĬжӶһտ̺⽥Ũɢȥ˹ɳϯӣ߸ϣ꣬״ͬ㿪ʼֹǲڵĻҷǹѲڰǱߣ˹뼸ϱ۾Ŭжϵз̬ƣ󱨸ش˵˵ƲõúܺãӦóǧˡ
ΣҪȥԷ֮л𣿡Աߵָӹʾ
Ȼ˹ɳЩӣӹģģ̽ҷʵɼһûôϵҲǲȥˣȥص㣬׼ʵӴ󣬾תȥǳǡشָʾ漴ǰȥѯ󣬾Ŷߣһ׼ɽխӹȣǰ̽·
Ǳߣʡһţǡţǵǵϣص㣬սʤĻս˾ڸսȡ£Сҫضǿյش಻ס
Զ̼սʹ˴죬ǾŵĹִɫ˹˹̩ӶʹõҰɽ͵ġǹ̲شµķǷռݵɽȴڶǡñ⣬شŬǹȴΪ۵Ӱ죬ľȴۿۡ˫ǰߵ̺ԶԺߵװɺܴ˺Ϊ䲻Ŀ꣬ʹҲûչʾ
Լʱ֣ǾŵϯӣǿˣĵˣţԼҲͰ˰ٶˣԷȻûǿػأĿҲǧˣЯ꣬ҡײƭġ
鱨ٴµ˹Ц۾ϵʮְ̺ۣ˵Ҿ֪תųеʹѡʵʮ峤ϣһƤļ˾м˵ڵľƺҾͻǵԮ´湲͹ƽǱ뷢ģ뿭ꡣ
ǾʹͶ˹еʮ泩ĵⲻڹƱƽӴĳУһڵľֻһ·ʶشĹƣԱȥ˵¶ƿǣ˵ʵࣺڰķǵģԼֻǿһ·ٵƫʦǵľӦ÷ڿϣС齨ľŹ˵ؾͷĽҺˣӡ
漴ǡŵӻѹȥҪָӵϯٷ򳤣糿ͷܹȺں֮ڸϻذķȥԼҪš񡯾ţȥγʡʣһݵǡ
ҹʱ֣ʡĵһдӣٴðŽŽֵƽţĲӺʡƣҲһһľ񣬼ڴҲûһһƥ·ɲң˻ǰղٵһ˿оȵس֣Ǿˮʱһ׼صִɽ£漴ӵľǶصϯٷ򳤴˽ĿԷͻش𣬡齨ΣҪȵɢֱжΪ⼸ľӦòܳʱ䡣
ϯٷ˵ĺܶԣյҪǰջҪ㣬ǵװʼɽƶʱȴشľӣֻʣɽı棬һЩǶżĶУЦʮתɽʧˡһֱﺣ߼ɽ˵ֱСһ
ԭҹشȫڻȫԱȻĬоڿɿ򵼵ڻ£ӶԷƤ£˳խĺӹȣǳתˡ
شѾȲķԮˣҪǧȫסߣĻ˹žͲᱻǣסѸٿסǣɫ˹µ˹ʵʹӣԴʡһߣ漴ǿı߾ӣһѹȵ½Ŀԣõͬļţȫǲģ˲࣬ǰս⵽ģһսĻǸǱŬ˹˵ĵ֡
˵ǣڼʱתƣش˹ǵٵЩʱ䣩һ죬ִͬǳǣҲӵǷֳУҵеĳϻ٣Ǽ׿ģڸ¬սʱڣ˵˴ѵսūڽĿɣд˷뼫٣ͷģΪġϣжһ
ش뷬źҶ̴ٵؽǧӭӽشϾܼеҵ٣ҪȫȨеķ񣬡Ϊգ˹ͻһװľţᶯԱ壬ɫ˹ҲܻɳΧǡ
ٱŵɫˣشŴӻųһȦǵĳȻʮԽģڿƽ̨ɽϣͱɽ£۵ĺǵ˵ĲǴӣ޷ӽϲȻ·ͨȴһСɽοţֻж棬ǿɹչƽҰ֮ء
ɽɽΪǵڵɽٰУԾ֡˸شġ
Сɽȡ÷սʤĹؼڣشＴ̰ʮŵϯӰȥ䱸ڣʼõĴС㳡ι£ǵжǵūСɽǽİǽͬþľͰͶеؾǽڻ£ʱԮɽ
شѯ٣дʳж٣ΪܱߵļͿɽջ٣ҰسǣʳἫӣԼ㣬ֻܼߵʮ졣
ðɣֻɳʹԱȥķǣʹСź͵͵ǹӦʳˡش
ǵ˸յĻƻʱ֣ɳʹڳȥˣֻˣܻظشǿʱķղԣԱڽֵûн룬ȫѺķڷˮˡ
ҪҪɱǵʣ˹ʱսشʾ˵
Ȼķ˾꣬ǻںʵʱټɱǾ˶ĺ·ǲǵģйûκáشܾܿ˿˹Ҫ󣬲ӳ˹һȥѲල½ȣ˻رȻȫԱͱʿŬûʱ䣬ǺƵġ
ش£漴¶̣֮սؼڹ̺սʱ򲻿ӹ
ţ٣ѯʳûд¸ҵ壬Իиа˹ģǸû仧ȴͻȻ߳ǽĿΪһЩСĹڣҪ⳥ʮ˹˹Ǯƣڷͥϰ˹ԼΪԼʦɹ˶Էʦ˼ŭľ磬Էڱ۹ؼʱŰ˹𣺡ȥɣȥ㸸ĸĹǻҷİɣҲһɺԡ˹ĽˣȡĸĹǻͣ뷨٣ԹǻͷԼ˵ľģҪԷʦظղ˵Ļֻͥа˹ʤλ˾ʹ˻ʮ˹˹ĳʼѧ޵µڸոչ
ˣشش㽫ҿƶң
ȻŹ͹ֻ˹Ĵ£ոطľӢʿСͼĻʤֻԽԽԶɽϵг˹ܳش˵
شﵱָŵ˵ֻҪָɵ飬ȻҪ鱣мȫҾԮǰǣ̳ʡٵٹ
ǵʮ֮һҵĴˣû١
٣˼壬ǡƹֳȨĴԱǡشӪͼıȡְ񣬵ȻҲǺӵеû뵽˹Լ֮롣
磬˹źƺƵľʮĳߵӪ壬ҲλĶ飬Ϊ˹ҲǸۣϵİ̺ۺΪЩ׺̵ˣˡ˹ƵˡˣǻԾƬɽĺ壬˫л־ǣƺλС˹ϣĶ۾ˣഫλ˺޶ǵʼ棬ʡ֣ھ˵Ķﰢ˹
Щ壬ڿͳʱڣĹϵԶǳкٵĹϵˣǰʮһž⵽ǵϮʧȫأս˹£ʧġȻڲƲЩˣЩ廹ǳûͶ෽ΪǾԴӿݡ
Ļ˹ͽֳһǰȥռݰķǣֹشϰԼŵڶţǧʹӣʹֻǵĳڽˮ½ǳǡ
ǡãʱ˹Ҳνʹţǰ˼Ľǳеĳ·ֻһǾڽͶ˹ҪʮǿӲ
ǰ˹ȴ㣬ҪӦͶǾǽǳǶΪʡ׸ȡںȨϺͼоԭ׸ݵ䣬ϲԼеʷһ˵ǿͨ½ɽصĿ׵˹Ҫȴɫ˹Ԯͱǳеİ
˹һЩȤЩ󣬾ͱʾеĵλȨͶǰȥ¶˹ĲþµˣֻǸúƽǳУջƽ
ʹʮʧģһ˶εı飬󽫾ǵĿԣǶǿĿֱӾͽжԵֿĻܼ۵㣬ϣɳĶ飬ڴպǳмװսһʱ䣬ֻǼװȻھµĻգҲǵ죬ǳеļ˾ŮڵļϣʽͶ
ҪˣʲôǷǸشĶѾĳУ˹ͻȻӷ׷װγǰ˹ȶȻʹŵñһţϵָٵܶҲӦڽսʱڶԴһΰ񣬸οδκʲôشľӳڳ¡
Žɵ˹ʱӦ󣬵Ҳ˵һǻڳĵطɳٷ򳤸̽飬κթһʱ𹥻ǵĳУĲƻͳͳ͸壡


3 
²ߡ²׶ߣ塣˹͹ġϣ

Ȼİٷɫŵظڰ˹ΪʹթĻǻ׵ΪƷھɽʱ˹ָɽװˣ˵Щ׼ˣϳͶҲԲμӣһ֡Ļαװúô£ֱûκ
ɽͳм¼ϣٷֻһЩ͵ƺǱˮˢɵĹҲûзʲô쳣
˳еУȥĳפߴڣδٷٺͳϻʾǳǵĺƽ⣬Ըʵ˹㱨
˻صӪغ󣬳ǺɽҶ߳ȫװıʿѸռ¥ţɽϵģıʿٿʼשʯľ칤£ھ򺾹صõģҪɽıʿȽϰڱɭ˳Ź滮ǳǳ˵ػˮȻ߰㡪зѲԱ뿪Ǿºʮָ䣬ٽػղյĲ߻ľ׮ãм漴ٽשʯľ׮гɵġģ顱룬ŲǰῨȰǵķڰǽÿһξʹ;޶ӹ̣һһ˹ǵİǽԼҹʱ־깤ˡ
Ǳߣ˹ԥţΪǰڴ֧ģľӣȥηˡΪһڴһǧʿվڶǰߣ඼װΪڻšǵǱߺȫɵ۴ӣΧӡ
ƺİ֮ǰĳŵģʹˣֳվڳ¥ɱ˾ڣԷδκΪ˹ԼֺڶԳҲǳĬӦλ˾裬ٽʱȫȡУӪϢ
һҹشͽܹģʼ˳ǵǽɽȵ˹ɳŵϯӣǵĳ
ʱ¥ͻȻʯͱǹȺ޾棬ϯӱΪԼǲκεֿɽеģ˲ͱˣҲڷŭ糱㳯ȴߴĳܦϣͻȻ˽ɫĸ꣬ش߾ϣǵ񣬲Ůףڱź
ɶ񣬹ȻƭˣҾˡĳУƺŮΪūڱūҲÿҪһ˹˹ļ۸Զ裡˹ߵؼҪʧæ󣬽ֵĶеã漴š˹˹
˹ŵĹܼ࣬ɫشµĲǲԭڿƷķսۺ󣬱شͷţЯױŸ࣬Ȼûʲôôǰ˹ڶαֻݣ漴ཫһٴͷŵˡ
ܼ˹ָǳǣѯӦѸٽĿ¡˹ϸϸ۲˷󣬽бʿɶǽڳǶľƵĸβãǡÿԸеĳǽСɽϵÿפһӱʮ֡Ͷʯ֣ɺҷټбȡСɽֱɽʯĻкڣǽƣ죬Ҳܶȡˡ
ŶǾģаķĵһҲΪҹǵԤӡ˹׿ƻڵ죬ɳִжɽļǣʱʿǾȷһҹ䣬Сɽмһǽеפ
˹˹˹ֲͷؽλе﻽ͻ
ʯŴ򼸷ԡ˹ŵ벽ڻҰ¿ʯðɽͷشڵĻƽ˰ǽ˹ʯȻܺ׽ǽҰȥǽȴԺѸپ޲ˣʹжϣǽһм̵֧ܳš
мӡ⻹شıʿһμʶԼķмӡ˼ǡꡱʵ˹ϣʦľ飬ƹٰܷĶеҲƣа˸ۣģŤ䣬˹ηĲͱǹزľϲ촬ֻ澫ȷǡ࣬ڶ˵ȼǽľڷй̵УĦȼ׷׽ǽϵľ¥գ뱳ʿ⧲˱ˡ
¸ҵ˲ʧܣǵ˸ūͼɱջǽںȱڣ˹ָļܡмӡ׼˳ȱڴŻľ룬ȥѪģʬ˱˴ҷսȳζ
ɽس¥Ϲսشðŷȥʸʯߵ
ǣ籩¶ҷλõġԱߵľ˾±˹磬Ϊش;׼⣬ȷСɽͻϮ˹ĹؼҲʮŵľϯӣڣе
ǹﵽ˹Ч¾Ͳôˡ
ܦϣǵ٣೤Ϲ嶼ڷЭشǾҪ˵ĺĻģ㼴̷˷±˹Ľ飬ǣǱԼҲµҵϯӳоע⣬ɽͻЩеָʾ£վ¥ϣ꣬Ҵһ
ʲôȻھͳ˹űԹ˵Աͳ˧ĺ˹ˣ˵һΨ˧־հȥԱ˹ڱԹҲ֣ĺŽǣˡŵϯӣųܵݶӣɽδƽŶƣìųìΰΣ͵˹غͺмĽϲȥ
ͻϮ˹һĴİٷ򳤣ĲΣյľءʱ˴ӳ¥Ļʯң׳ɵ¾Ҳֳɱ˹⵽лʱʱĺ˹ˣ˲ʹˣɳΣƲɵͻ˹ڵĹǰС
ڿİǰԮǴֻɫ˹ֳпƨڽսⲫƲɵǵ¾ǣ֡桱˸£ڼ۵УŰڵĿտطʸӺ޷İˣƾѪ֮޷סĴظɵ˺ֽź͸ᴩӺ͹ĵǣ˱˺⬣ڵ϶޷˿ڵ˺ʹֻתߡ
ɹݻܡмӡƥϻһܣǻи޴նǾǵη²Ĺܼ˹¡
ҹʱ֣ǵǵУشӼ˹ѯΧͲ˹˵պ˹ĵһҲᱱϣʹķ۶ӣбһǿΧ˿û²ɥȰ˵شͶΪڹ͵ɵӪѾȷĻԾֻҪܷһͳ군ˣȻҲҪ군ģͻཫָϵʡܶɲֶʡô򵥣ҲӪٽֹ
ָҵ𣿡شﵱˡ
˹û뵽黯ҰľȻ֮󣬾ȻҪù٣Ҫ֪౾ˣҲֻǾµҿƶġ
ûԤϴĻǱ߸߽׹Աƣ೶ƤϰߴͳǷִƴȨ˹ǱŬ˹˹ӰȺˣٵλӶӦӲϾֵõңǷ˵ɡСͼ׾˹ѾˣҲûʸƼΪ͵ɱΪԲ˳ľˣͿûκ֡شػش˹˵ΪҾЧҿɫе켼ûǴĻʦŵ似ʦ˲ţоͨľҵģоֻͨģȴûģΣԸ֧ÿʮ˹˹ļǮ
ðɣڷ⵽Է˵ҿش˹עԼܾˣ˹еůģǼ˵лش̧ԼȴҲġû취˵Ϊġ
ðɣҾ͵ͷҲױŴȥʵݺͿƷķһ˺̸ͬʱɢӡشܿؽŽ˹ԼӣŻλص˹ľӪȥ
󣬷±˹̾ϢŶش˵ڳеǱøѣ˹Ľ¥ΧĻʳǼֲ˶õģҪʹߡ
˵ģȫףѾ׼ˣ˹˵պٵĵһҲΧУֻʣʱﻮ£ץش˼ţش˵ƺй滮
˵ЩشתĬؿŮ嵺ŵҲ·˹ά˹ǰϣѧǸ׳ª۵Ů˵ഫλǶ۾˵Ůͬõǵȳе磬ؿ˶飬شĬԸϱߵĺվȽŸҲüЩߵѹ
еڲͽҰ񱩵ķٶȹ𣬿ڶݵҪںꪾؽ£κˡҲ˵ڲֵĺӣԼɵţʱڶǰԮ¶ͷı
ҵǣٶڶĲʤ˶ſǰκϮţƽ˰ǳǣʱȲ³˹ķ˹λ֣ǡôŽӳѲ䴬ӣǿûʹֻǸ˹гϻͬʱȥһżԡȫڣϷѡִټҿƶࡱ壬ҪǾ조ԼгΪפ㡣
еķӦ죬˹൳ɵˣˮשʯǣʼǲѲеĹ嵱ʣǳϻȴ飬ҪӭӿǷʱǻΣȻҪ˭ռκİ䷢ȨȥȨڿǾġԷװΧǣܾ˹սλټȥӼܣϻǣԿ׽˿ʾ˳
Ͷ󣬱˹ܱߵҲ׷Чɿ󱱷ĵҿ˹ǿۣҲפ٣ʾͶһ
ǱŬ˹ʵţŴ׼ԮܱߵĳУ״Ҳֻ˻ص¶쳣׼Ӫ뿭һϸ¡ڱȲ³˹Ľӣ˻ؿƿٶѰҳػʱձȲ³˹Ļ滹ǵģ²øɲ񡢵ˮʳ󣬱Ȳ³˹شӿƿǣΪӵ걸ĴͲֿ⣩ڿڵнҴֻСھ뺣ʮĵطɹס˿ĴӡԼʮҴ󲿷ֻʱõƽ״ûʲôսͧԱȲ³˹ĽӾ贳ɳȺ㣬ûѶͻң²еĴֻ
鿴װʹûװıʿƥϵıȲ³˹Ŵ˻ƵʵΪ廹δȬ
һʮҴȫǿյģ꿭ľӵ½ĵسֵ۷
ʹֻһı൱Աڲֵȴ֧ӵķ˵ֻҪЩԱĻҲûֻڰȲ³˹뵽ˣħЦУڴڵؿԣҪѪˣķβѾɸӰ㣬ҽʦ˵ģɱͳͳɱ뺣񡣡
ŴɱͿʼˣͿĹѡڼװϱѪȵնסնȥֽţɱʬ屻뺣űȲ³˹ҲᷳˣĴԱҴֻĵײЩֻȥѣ˺еĴճɻҽ
ҹ滮һµѲ·ߣֹƵʧȲ³˹ڽϣƹٿ֮һĴֻεķ䣬ڸϲ½֮һķ˹ά˹Ƥ޻˹£ڿڵķ˶㿭ȡ˼۳УʵǸϷ֮һҺͬ죬߮ϣ׼ŻͻϮֵ
ڱȲ³˹Ĺ£ɥʧлӣ˼ô࣬½˻ص¶쳵ʱҲľشķ·ȡϵͨ·ҶԻڲֵİᡢ¬˹ȥ˴żҪǲϧһдۣɵ£ʹűʿɺʹʲôɺߣӾ
ڶӵ£ԾѡǧʿڣųķǱƽ
ʱ˹ǵĽѾʼ˹飬ȷʵȴλ΢Χɽǳǽмϯӱ߼ϵʹáмӡʯݻǵǽش޸Ļᡣ
⣬Լǧˣǵ뺣߶غúҲ׷ϰڱвɽɽϵشﾫڣΧ


4 Ѩ
ķɣһѪȵζʷѧ۲

ȻʮϯӣˣԳԿͼǵָӹٿ˹뺺˹ҲһһĺúƵ˵ĸΧ£˹ȵġ̸ӡռΨһϪˮҹ˹£Ǽάϵʱ䣬ȴǸ⡣
һڣռݾĻ£˹ĸ߶ҲˣɽͬȣɽģıʿѾŵʹðͶʯɽصУˣսĺǴ絽ǱߵİǽѾٻٻıԵ𲻵ϵڻãɽͨϾˡ
ֻҪȫ깤Ļ˹ͻɽȷ͹ٹǳǣ滮˵Ǹʱ̶ѡ
˾ŵķΧȻ¸Ҳǲɥ೤ϲֹһãѯվŮǰشｫӦδƵоԳеΪΧ
ǿѡ¸ҳϵ꣬ǰȥǳǣҿƶµԮһλ˵ʧǣشĬʵǻؾˣſǱߵѹҲܴشڵĺڲ·ǴﲻģֻϲЩǣԵΪ⿭Ҳ뿪ǡҿ˹ǿ̫ԶȻʱڻˮ½Ϯ£öʧ
ֵǱߣ¬˹Ҳܼ֣ΪȱֻټϱȲ³˹ַǺڶڽ˵
ôӦ֯ūǵǽڣϣŰ׻ĺ룬˵شҡͷȥĻǻûȵȫǿͻб
ǧˡѾһǧһǧɽأֻʣǧˣȻ䱸֣Ƿɢڸš¥ɽǣͻϮıʵޣԭִģǿ˹뺺˹ˣǹ籩¶ˣѾʧȥ壬ǽҪȫסҲǳѡֵľڶŮ̾Ϣش˵š
±˹ʱ˴˾ٵ˼Ҫص㣬˹Χе͹ȴûлͻ
ʹóе¾ô±˹˵Ϊڹŵսʱꡱ͡ʿĸǶԵȵġ
˭뵽شﻹΪѵģ㳤Ƿ׷ͬ뿪˵ãԵĳţųºưΧǶ飬ıһľΪʱڣͶӪӶˣʱǰǹ㣬·˹ںǵ֮Կʱѵⲻڴ˴֮ǳսҿʼոűģֱҪѸ׼ľʤֲ֮¼սʷͼУɼսԶǹֱĽ壬̥ڼȳսֲڼȳս
ǵģǵģӦúú׷űʵδȡõҫֲʱȱѡӣɲýǹʧشóǳȥǻۡҰ⣬ҪģҲ
شＱ¥Ҵҵ٣ѯԵ⣺ڣǳУȺࣻȥǳǵʷϣĴĳǱΪ
⣬ٶ˼˻ش𣺡֪ģ󿪲ɶĳУԿɽūģ˴γеľǧ֮ࣻ⣬ڶŵĳǱĳΣΪשʯ⣬ǺܴģⲿĨͬɫʵĻ࣬״΢ͬ⣬ǿģȻҲڳּԹɣղŵĿɽūԼΪĿģ
ǶԷĻشȴٵԤϡɽūȫŵǹ´ʱǶγǱڣʹΪͻڣȫȥյ˵Ĺɱеˣ
𸴣ֱĿɿڴάǽҪʲôشݵؽΪʲôǽԵ٣ѵ˳⣬ûнͨ˵˼άҲǽ˽ס˵ĵصҿˣǸȳŸĳ㣬ǡŵ߹ļ϶ֻҪʹȷԤӣʵĿ꣡شĵ˵
ţԭڷ볡ūǣ̵ڼ๤Ĵ£ǰĹ㳡ϼϣǴŽ𷢣սΪūĸ¬նˣʱǿ׳ֻ˵ǡʱΪǺڿɽﰾŵĹڿɽū˵ЩڡһѡĹߡ
ڼϺͿʼ£Ϊ˵ĽҪΪسиʱ䣬ǿˡ
˭شվڵǫ̃ǰȫǳеĳϣŶƽ飬ǰûлѡսʧܺΪūںɭֺ͸ԭĻУ׵ģս˿ģŮ˶ǣ
Ǳߵūǣζô̨ϴǵȻ仯ʿ벿ϻڣͷģȻɫͷòС˽Ȼͬļһ衣
Ǿٶ֤ˣѾʧȥҫӦøлǵΪ¸ĻᡣǵĳгϻᣬѾһͬ⽫ǽţӴǳΪֳصͬʱҲеıʿش˹ıʿľӣҲǲ̫˽ǣǵΪͶЧҷǵĽһģȫԳЦΪޱ֪ԣȺ˵ôģǵˣǳǵˣǴһģžΪ˱ҲַǣڼҲսɭָԭɵıܣγȷɣ
Щ𷢱۵ū½ǰ⿪ȥūݵƣ˵ҪȺְѪɱˣڰڵĿɽܸŵβķ۳ϰȥ־ȽʹЩǾشеȻףǱȴڽսƷѪĿ֣ĻǾͼҵľӰɣһĸŸǣѾͬ壬˿Ķ飬ÿɳԣݽ밲ء
ЩӶЩͲ̫Ȥˣʮָ䣬ԼìʱŮ㣬鴤ڿ﷢
Ǻܿ찴ڿɽ޵õľ鼼ʼָǶγǽʩȥӹ̵ǽ壬ɼԶĿѨľ֧ڳΧȫӱϿÿѨشﶼ˸İ˶ӣŽūΪֳֵӼª㣬Ҳȱ󷨵ѵ;飬ֻܳ䵱߲ӡ
жߵǣȫЯͽ͵鲼װ͵Ĺӡشóϻͬȡܳطַʿūǣڲͬʱܵ͵Ŀο̼
賿ʱ֣ǳڵĳԱüҷɽϵ˹ʿʯڵţһмһ꣬һܲ޸Űǽˣµˣ˰װ⣬ʲôá˹۵˰˼£棬ΪǾҪΪԻ͵һݹʣбʿùľԳǰƶһ¡׼ڵһŵִǰ翹ĳУΪ¶ȡǡ
ʱͷŮͶͯıУüͷʶϣͶĹҲϣıʿ˰׶ǰ̫ǰһĻ׳龰öƸͷɱײȥƹ죬Ϲ£ÿһСξ룬ͳųǽŴŷһԲľź󷽵ıʿźţ˳ľ֮·ǰƶţֻҪܴϳǽʿǾݵϳͷ߶ųǱıǹɢߡ
ھҽʧɣǳǣش˹˹󺰵
һѵľ죬ϵʯײɽϣֻߺ½ض˿ֲҵĵ𣬺ܶʿ˲ڻɢ̻ˤڵأ統УҲս֨֨ѽѽҡǳŲһ븥¡ĳǽȻ͵£һЩ¸ҳ嵽µġ񡱾űʿ̤ʯҰް㣬ɱޱȵıʿشǰ棬ֱӴӳǽȱڳǲɹȫ군ľ򣬻ӶŽìͻ⧲ʿںū粻ɶƵĺһӿȷзսʱǾ޿ײ㣬򣬴żƻղ˹ľ˳Źľƹɱľū֣ܿߴĹбϺ׵رƻȥڹľ¼ѹǧ̤ȼڶȺ˲Ĵ£ˡ
ڱź̬˹ҲϲˣҲû뵽зȻƵǽһУֱӷѸ͵ķʵǼ򵥴ֱûгĵز
Ǳɽϣ˹ҲкȫȣȫþһȥֳݶӣǰȽǰͷĴݻٵ
˾ϯٶȳǻ˵սϰߣʱǡӿˡսưһųɶƾɡͺ󷨲ңұߵĺ㣬˺ѹᴩ˵ƣԸֺ棬ֻһ취Ǿǽ᫸ӵĵΣ߹ڿտĵΣʹþɢ˷Ͷ˺ܼķֱԷ޷ά֡˹ǰ߹Ƕ飬⬼ǳǶΨһƽҰƽҰɵǺӷָǰ飬ȱأʿ޷棬׷׳ɵǺӱװˣ漴㣬嵽һǰһ׳ѣȼмĹʿǣͱм䣬˻⣬ʸ㽻£˱ˣв˴ŵĹ̨ϣŻҽ׹
ɵǺǰ෽ʿϺٵĺǳŵûعתֱϯӵķײһټսʱսĲ˲ֳڶǽέа㳤ìǰʿׯڰһű̵ڿ˹Ҫʿǣ̤ʬʱһҪŬάϵεļûտ̣˹ȫܶʿ壬ףɵǺУһһȫٻƵɱ
ĺʱ֣˹˹˿ʮͣӽŲʼ£ܱ󷢾˱ɱزеҲȫʧˡ
ҵĵһģ˹µӪЪ˹ŭ
һܹΪʱϵսĻ˹ţܷΪʤסشͻġǵĳǽѾԼ˾ˣôһҲԣʱеʡ޽ˡ˹ͣ˵Ϣ˹ʧ͸ˣ
ԭ;ĵһţͻȻӵ½˾ٸǱŬ˹ǰȥǳˣ۷ص¶쳣żᣬ׼Ӫ뿭һϸ¡⣬ǱŬ˹Ҳ˹ǣΪ³˹½رռˣڱҲûΪٳûˣɫ˹ԮҲƵǵĺ·ˡ
ԣȻȻʣ˹ҲֻܱܽٺãٻӪأ¶쳷󳷣ǣʡشķսתΣΪ
ţشǲ£ʹýɻ˹ġꡱзľһΧǵ˵۷ٻټһ룬˶ŻٴֻΪأǵĴɣ㸲УϰģǱɱǱǳǳ䵱ūǵİΧȫ
ͽ併ѵİķǵʱˣ
شӽŵūУþȰд󲿷˴ӾҰշ±˹Ľ飬ɫ˹ɽĽ紦ͨһƥļ룬һǧͨɽսĶɢס°ŵǵˣҲǱɽ۳Ϊ𰲡Ĳ塣Щ壬ƤףֳϣʽĶ̽ÿЯһͶʯ߿Сʯ裬ɽϿƽأشｫūһ³Ի۾ˡţһƴ˰ǧˣϿʼķ
ǡãҲǿҵľϱй¶ȡķͨսߵͨ׼ӭǱŬ˹ľս
ϷشΧģǡþʮţǿŬ˹ͳʣ˹Ϊϯٷ򳤡Χǣķ˵µ˼㣬ΪȥԼܶԱҲ޵ģֻǱŬ˹Ȳ³˹ͬʱź
ǱŬ˹ӵźڳڣʱڸۡһףŬ˹ǰϯ˹ίһָϣ½ϵľӡ⣬ΪǺͿ֣Ҹ˾ãӦö࿼ҵĽ飬Ϥġ
ǱŬ˹鹫ϰںãй첻мŬ˹ۣûиԷӦеڣߵĻ˵˾䣬治֪ôģָӣó
žŬ˹Ҳ˱ĵķΧǼ˵ԼĲԣΪҪѡţȥԮķǡ
ۡ΢̷ūҲû˴û˻ش飬ǱŬ˹˹ȦװƵģϼĶ빣ʱͼ˹شˣץϵˮ魾ʹԴҲƣۼˣ


5 ˵İ
ںδлŮ˻ū澣֮ΨһĿģΪıҸϣ˵׵ĴҽĴ

ص޵µ˸ţҲ˸ţʵ޵Ĳвģ·˹Ǹϣ˹ʿңҲ챻¬˹ƽϢϣܣ³ЧңֻСϸǶļ翹ϣߣ͵ѹǣӦ𣬲е㲻ԣǱ㿴վڷŬ˹彣ҴСһӣŬ˹˵˭û´ĻҸίǸˣ
ǵģʵԭǼϣؾ棬ԥйڸ߹Ŀ£˿׺ݵ֣ش˹ֻɳӰǰСȥļӣȡ๱˰ȴûжԵ˵°ӦжݵĵŬ˹˵Լλ߼ָӹٵ
ʹ˫̸ָҲָĳ˵ɫͼ˹С񡱶ЩǺܸȤҲûǡش˹ע⣬Ŭ˹˵ǰǿϯǾ˵˵սֵĿ
ϧղ˵ˣûԸŬ˹˵ʵҲźܶķί͹˵ԶΪڿģΪͳ˧ΪͷԣԼȷ滮ټֲִоУߣԭֱӵľ·˼ʹϵϵĿȫǡ
ͼ˹Ҳô£֤ܺܽ˵෽һڡ
Ŭ˹ȥҵĺ˼ֻһǾһҪȥԮķ
Ѿ˰ǴǵıƵģϣλ¿һ㣬ҵıʿûг򡣡Ǳ߸ǱŬ˹˷Ӧ
Ŭ˹ûڵѣԹԵؽԮ˵ȥָɳ̵ͼ˵ķҾڱΨһĸۿڣƿϲģǡÿԹɱȲ³˹ӵѲ˵㣬ֻҪдʵ֧֣Ȳ³˹Ϳ޵طסǵǺΪĽʵ̫ƶǡܷơʧȥķĻǾ͵ɥʧ³˹ذĸۿڣýӣֻҪʹ½Ͼӣռݵĸۿڸι̣Ȳ³˹Ӵӿƿ󣬾͵ҲҲص㣬ֻЧѲһ룬ǿѲ룬ںƣڱ뿿ĵطҲǱȲ³˹£ҿԿ϶ϣ档ţ¶˵һǵĽɥʧãôش˹ñ޳ĪңԶıۿڣǣ˱ɺԴӴǵ½·;ţϣҷƻԽԽԣʱޣ򲻿ԴᣬҷӪʱ뷨ҲҪϣļľӣҶӦ֪սֵģǱ߾Ǵ¸¬սϱҷҲһֻǸش˹ͳ˧ɵľŷҪע⣬ǸȹŹֵĽµս޷˼ά
ǣȲ³˹ѾͻϮֵˣҹƿʣĽҲҪ군ΪʲôǻҪðųеΣգȥأΪʲô·жϣȡأǱŬ˹ҲܲˣǰĲָ֣ϱߵı𶯾ҲˣȡðķΣϾԺ¡ڣֻҪӪһҷѵڣѹЩı
㻹׷ǸʮϹĻǾ͸ҵĻҪǰ¶κԥֻһ˲䣬ȻŬ˹ͻȻղСӵСϵĽɳһ壬ڳˣȻɿ֣΢΢ȻѾˡ
˶ȻŬ˹»ָƽ˵ûԤϴĻȲ³˹Բֵ۵ͻϮȻʧܶգȾֻǡԮķסںƵĻ֡
գСͼ˹ͷ
Ŭ˹ԼƻͬʱȲ³˹Ӵ󽢶Ѿڲֵǰĺϣַ²һҸոճͼǰ԰ȥ̴⴬ǾôֻȲ³˹ǵذں;ӵ棬ȫͳͳɱٵӤŹǰƤϸ¶ԱȲ³˹ŭ䣬˫ֱϣʬ屻ӽˮ
ķ˹ǻʲôռǰСǽӾǶ΢Ϣ£ǸܼȾҹ󣬴վʻۿڣ׻кеˣȲ³˹ֳָżͺ󼹣ҵؿ
Ȳ³˹Ľӣ˵ҫͣڸۿڶСϣĺ޼ɵΪ˭ףûк࿹ģᡢ¬˹λס
νǰΣ֣λʱϣ˼ҵ
λƢǸͬģȻǶܵίУۿڵѡŵ󵨣ǰ׷ش˱ս飬żΪŨľðվ¬˹ǿ׷ߣڸ¬սϲʧȽԳǷΪҪͷϽҲǱĴֻҪս׼Ǵս޵ŮףҲǰںϵĲҰܣסˣӶΪĺʵǲɺģֱҪ󣬡ŵ˻δסڣеĴֻתƵĸۿȥǱĸۿڣΪ˵ش˹ȡǿȥɶɺҲܱͱȲ³˹Ľ
ΪǸé®ˣŵǸнȡ¸Ҵ󵨣΢ۣͻȥ
ǰżȻƺΪС˵ô춯ء鶼û´ĻԼԿǴȥղʶʶֱѹס¬˹Էķֱƽӹ˴Ƿĵز
Ǻ߶еȻʼìͷȫָ򰲶ᣬû˼ͶԷƤʮ׺ǿ¬˹ܶȨСʽĹҹְιֵҲָӹ٣ָȨ¬˹ʡȥȥһһ˹˹ʡ˵꣬ƺ׼һڣӺӾͳ˵£彣λ˳ȥ
ĺúûУӪ֮ڣʱи׳Ƕʿߴ紫˵˰ĸ߳ԳԿεģµ˹ԸָӾӡ
ܺãҪڴֻϷ񣬲ֵжٴֻ
λش˵Լ½ʮСս޵лװľֻң⻹̴ѵɵĽ֡
ڲҪ̸ʲôŵۣս˵ҪĲǾȱǰпһûкֻͳͳǰļ⣬ֱҵ˸ŵİٷ򳤣˳еľŰ壬Ա˴½ϱʿСϣÿҴ϶䱸˵ص򵼣ΪЩ˶ԸĵˮʮϤ漴ͽµ˹лҽǿۿڳͣ޹ģʾӡ
ڶ԰ָ̨ӵıȲ³˹̽λںսϽǲҾ޴лǵ˺޽ȻװʮʽϮʮֳ嶯ӿ˸ۿںӵУµ˹Ҵͷʯµ˹ʱյú׼ȷڵ˻δЧսʱתͷӵӶȥ
Ҳʹ˼ƣʱ˻ɺٽ콢ϣòԣ׼´ʱǳڼǱ߱Ȳ³˹ҲɱڵСϴˡܹЩлϵĴԱֱ˼׷飬˳³çس˲ֵĺӵ
¥ָӵİᣬҲˡܹʱӸ˷ɱѼȺСޱȣʹôֻĻ봬棬и¸ҵؿӳѷգµ˹Ҳս½أ಼ֵҲСеĵϳǽߴʯսΪǰǰˮͳǣ˼ſڣ·¼׮ŭ˲ֵ
ܿ죬һлȡĴԱͽȫɱұ׾صͷܣ˿̱˳Ϊ磬ٶȸ첻ֻѾ˫ϮĲӦ£ǱŲţĴֻ׺׷һڸۿڵĳǳ˶ˮϵ̰ϣͶ·¶ɪɪֻͶ
ӳģֻһ룬Ȳ³˹ɤӿڶգıһᣬֿʼŻѪ
ʧܣʣµļ˲ֵĺɳԱͱʿ½ͼӲֵĽҰ½Ǹ֮ءԴӼѡذܵĸڣһתսʮദսɱ²Ȳ³˹Ĳ¡
˰ҲѣȲ³˹ֻٶٵڽϣֻ´ﳷȥ
ɡض˲ֵŵָȨΪʱȻ¬˹ŭͳţڿǰ˵İΪгسﱸŶɺˡѵֻ֣ľƤңҪʿһԶɹȥװû֮ĻҺǾȥ
⣬غ;еıȲ³˹֪شΧķ飬ֻ֪˾޴ĿѡȱȡůҲȱƤɼװϵڵ꣬ʹûеˮȲ³˹ڼţʱٴԱռˮʱ͹Ƥϵ¶ˮȫԱƽ䣬ȻΪָӹ٣Ҳͬʹ࣬һˮĽ񻯣еǰԼɱǸ˽˴Ĺˡ
Ҳȡɱ㣬ѵηǱ΢Ĺ꣡ȥɣҵĽΪп׼ģ㲢ûһԵʸ񡣡ʱڰյĺȲ³˹Žð㣬š
Ѿ㣵״̬
ʱķĺ׼ۣ˾ֵطȻŬ˹Ԥϵ˴벽פڰķǵܺͰߣȲ³˹ĽӼȲҽԴУҲûӿȡòֻ﷫ڳڵȥԵĽ֣Ϊ;ĵҿ˹ǿǶڿ֧ûκβºš
ڵִڵǰһʱȲ³˹˽ϣūͳ¼ף׼ͿĨ͸ʱǰΪպűѾһѸɲֻˮĲ԰׵㡣
Ȳ³˹սһˣȻҵ޵УȻҿ𣬵һǻᱧž⣬Ǹ߰壬ļȥ䡣ǰߵĿ֪Ϣ󣬷Ķ˸е˵
Ȳ³˹ĴӵִڵƿǺ󣬴Ա뽰֮һаָӹ٣˶ΪȱӪòġ
ҵǣֻû̫ʧֻҪǰɣǱŬ˹Ϊϣս½ߵָӹ٣ͽһΪֱ𽻸ķ˹ҪϺ󣬼̼Ѳ߮ս
ļΧʱشָڱֶӣϤмӡãΪղյ˵ٱʿȻ㣬ĵҩҲҰ¿ʯͨ׵ãҪƵľͣȻΪֵǣľϵȼĵҲǸӵĲ¡
ľϷķڣȼһʱشͶ˵ϵýʿĶȫϣǺͰ˲ţҲΪǾͲԸҶµмӵҪ㣬һǸĽ䷽ڷеĩڿʱȼѣһÿмӵĹܵҪ࣬Ȼʹﲻ𺳵սЧ
ţյż߿࣬˵ԼͷʹõǧˣƵսԸǱŬ˹ЧģһŵöԷӵŵȴ׼Ӫ˵Ŭ˹ˣƱˣڱƽҿڽиࡣ
һѣΧǵôǧˣǰ˹ӣסˣǳϣ׼ú̸ʱ䣬˵η²Ĺܼ˹ߡ
ǣشĴǧˣаеİˣһϣһвͼķĳ뿭ϡ
ʳͱԱ׽⣬ǶӪҲ˰ȥģЩϱǱȵصĽӻҪ󡣡ڲͼķżλɫЩƣ԰׵شһͬΣŰ˹ӵĺӰŶӪ̽Աţ´﷨ϣ͸ļˣȥˣҲǿЦȻһΪ⣬ǻнǧӶĹ֡Ͷʯ֣һ˹ģǵֻһ뻹
ȥֻҪסֵŬ˹ǾԽҲ̸ϾԮķشĴ𸴺ܼ򵥡
ֻмϣڶ԰ˣ̵ľʲôʱ̽ʵ
Ͳֵͬʱ£ֻҪı䣬Ʊ仺һɣԱ³˹ǰʳ⣬ҵĽǣһԮִҲҪӪսش뷨Ŭ˹ͬȻûдͬһӪ
ʱŶİ˹ӣ˳Ĭǲش󣬵һȡӪȻ԰ٷʿȡǲԸսڸծ۵ָôأ


6 
ǳʱڣǱʵһǰӰ

֮Ҫס԰ͷȻƾСҪһϸ£ƾıʮѵġ
οŬ˹Ŭ£ǰţ˹ĵһڶҲֱ£׼ʱս
ԿҪǳ̸ʱ䣬ڰȴϯشҪľžɺεĴʮڲֵսԽȨԱΪѾ˵ĳʹȫȡδһڵı֣ܽ˵ǣҾͽ¬˹ͻǵλ٣㽫κγͷûСӣ㽫ҿƶĸͷִ̣ڲֵоŶִʮһҲǾͿ׼ǩˡ
شҲɵʮʮŷȥţҪϧκδۣҲԴֻȤֻҪǴеıʿȻǾǵҿƶִ١
ڴ躮糿Ƥ멣Ͽʼ˪شΪϯҲǿĴųŽŵ½ӣ˰˹ӵ͹ʿʼɧճֶվشǰʱȰȥˣ֪ĲգΪƽģԷʸʯҲðȻԻ
ǱߵĺӰɰϣһıʿڰٷ򳤵ĺǳ£վưڽµְ뾯̬뻹ûӵʮŵϯѹȥվش˹Ϊ̸УҪȵġ¡ӪһĻ˷Ը˵Ŵȸʮŵһӣ̽ǰƶվش
˫ȫװظźˮţһ⾰󣬼ĸ߼ָӹٲųͷĸǱŬ˹ش˹ʶ㣬ҵ㣬ܿϧڵӪǿҪһ
ȥĻֻ͹ҿƶ´ٵϣϣܺ͸˹࿪ϲأбʿڣ͹ҵǰ;ĺ̸ϵشغˣͬڸǱŬ˹Ŭ˹ӶԷϿκα顣
ǱŬ˹ߵĽԴ˼䣬Ű̸Բʹκκ̸ʸ񣿡
ɭĵˣ뺣ĺ̸ܺУΪʲô֧͹ľ빫䣬̸
˼ǳֻȺˣǱŬ˹üˣߵҲЦŬ˹ûЦλǰִټǾȽпȥǸԽĵҿƶƺţֱǴ޵
شﲢûзŭܳסֻ˵ùٵĳƺ˫ǲѶΪ֮ں̸顣⣬ڴɹʶ˫ڹ涨ʱڣһ죬죬Ҳ죬ͳһڰ˹ɢװս黹͹
ǱŬ˹Ťͷ˿ߵԪϣ˿ʼҽ̸Ϊ̫ԶֻУû취ǾʲôشԿ϶ԷĻͷɶΪڲˣսϣСǵԪϡɫɫУھﲻգܻЭܱսҪǿʮ
̸Ĵ𣿡գǱŬ˹
شͷˣߺشʹˮȥǱһ־ţƳҪҲҪԶԷʹ߷𹥻
ʮѮĺˮѾʼ亮شµƥϵСȵʶ漸ǧֻ۾ɵþñҲڷߵĺӣǹŽˮ˵תزǿţ˾ٵ󣬳ߴ粻롣
ɹӣںӰߣ׼ǱŬ˹̸
ȺŬ˹ͻȻش˵Ǵαĺƽǿɲƭ׸壬ڸ¬
Ŭ˹ǸڿľȡˣڹҲǸǱŬ˹Ϊ߹ٽףⳡ̸ѯǷзԵʸ񡣡شеԷֵģ뾡콫ߡ
ǵõίεģָ֧ͬȨҿԲĽۡǾǴͷβ⣬غˮǱȥŬ˹󺰵
顭شҲָŬ˹׼˵Եİ͵ؽźӷ׷׾ٶܣΪŬ˹ȵõָʾıʿ͵óͶʯʸʯ˷
޽ͳŵļһԴ˵ƻƽˣǣӲƱ£ȴشָŭ
ʱ˫Ӫıʿ˺ܴŬ˹ҲߺȥԴȡ͹Żĺƽ
ص԰ʱشƥˣҲˣбʿٷ򳤶ŭڣʾҪֺԿԵĵ˾һֻпɫأΪ̸֪ѾѣôŬ˹ʵϵЮˣϾͻǿɰ˹ӣġ
ڰ֮ǰס棡ǿĻ
ѯǷҪӰķΧǲʱؾˣ۵ս֣ǸһԵİΣʧսҷʧܣҲҪشˣԿҷĵ߷
ʱӪش˽飬Կû˵Ҫǵܹܶṩ㹻ľľͺˡ
仰˵󣬵ȴȻÿУӿֳԿµĲߺޣʵǸ͵ҹӣش˽¶Ԥû趨Ŀ꿪սڲֵ۰ͬŶƾӵ¼һЦ֮޻޹ȻۺҲ»ˡǿи׼ֹʧζ½⣬ǾΪ˽ޱƻսԼƻġ
شĻ˵ҲǡһʣȻָ²Ȩ˽ģܾǰָӾ£ҲݺڵĶɺƻΪ˭֪ȱľǴֻ
ЧͼӰģǳ鴤£ֿشԷƺ֮˵ܿͽڰ˹벼ͼķص˹ȥˡǣ߾ģԭе̳Ȼ˵ۣ˾䣬˵ϣ򣬼Ȼڴˣռ˾޴ƣô᲻Զɺȡɱ²ҵٹ⣿
仰е˶Ȼˣ漴ﲻòϣո˹ԸĿǺܴġ
ǸŬ˹Ȱù˵Ҳ룬ǿ¸ѵźͽӣϷţҲóȻӰӶɺġ
ϷأҶôϣȫɭֶӴĽӣǰСӵĴֻǴҡڴῨս²ҷġµˣһָҪ֪Խ¬ȿ׺ǰͶҷӪġǾ仰ƺʲôūһѶϢҲӵĸˣȴսûκγЧǵģͽҵ˼дȥҵȻµҳҲ˽ҵĽƲ
ѶϢ˼ȷǾǽп¾ӣߵѹ˵ǣסࡣ
ǿղһˣڼȻѶϢѾͣ濭ҪĲǾڲͼķǰ͹ͼԮķս
峿ʱ֣еľӣԼǧңҪʮʮһشʮŲֳûԤӣΪͷûжıҺبսֵİ˹ʵ̫ˮͷҲǳͻ˫ʿÿѲʱܸźӰкʵûصǡǶԷԷӾƵ
ͬʱ˹ššҲӽֵ糾͵ظ˵ĻǱŬ˹Ŭ˹ӵĸŵʹǰս൱ʧŬ˹ͷָӵҲнǧˣҵõСֵ֧ǰߵȷ棬ҲܸǱŬ˹ĳˡ
Լʮϱһռ˽ֵͳǱλáش︺Ƕӵɽøߴṩڻ˹ʮһţڳǱ߿źӴԺƽԭ뿭Ϊ֮ơ
ǱߣҲѸٵŬ˹ϯָӼȫиɻŽ֧İľӡڹۿзƽʱظпȻԼĲϣǡŬ˹ὫŵԼΪǶӦսشԷӵεƣõסˡ
ģģ˷ܵϣΪŬ˹Ͷ뵽˼ΪǱ߿ҪشǰԿͷˣ
ϣٵľţʹõ˹ʹϲõĵӣӳõͭţһнĵͬΪӣ̤ĽŲĺˮƺƵسŲͼķǷ
ĳŬ˹֯£Ȳɢ£ҲԥԼðſļʸͶʯ˰տ̣ضɹ˽ӽ֮һٽе˶ˣҷǵһѶɹӵѹȵɽϵشʮŵİ꣬гһţCξţĵӦͣ漴͵Уֳ£еվеİ򣬼ٺתͶʯЩشе⣬ʵڴԽǰϷʱΪͶʯͷͶʯģˣ˼ǲӣֱƽеľ롣
ǷʯһܼɱȼʸҪˣֶھɽʮ߿ǽҽȥƹСİݣڵ˵ϣͷ۲Ǻ˵Ҳۡ
˲䰢ˣÿ˾ȥĿʯ飬ʿԸƣ߱ӣŲӺͶͷеľϢأٵһƬıʿͣ٣öкãźڵˮѹ
Ϊָǵģǡشĳˣ˹
شﵱȻҲ֪ԵģӦþĵ澫
ʱ˹ӵ˫̲ͷͬװ͹ʿڻɱս˫õģҲǸڸ¬ԳġͿ˹ʮţս෽ϵġǡţҲʡһţţǰ£ϣֱСǵĶսǰ·˹صţ󲿷Ҳ޵ԼĶսֱͬۼɱ۳ʮϱǣںŶԷ֣źԥؽ̽ٴԷţȻţԷҲǻͬΪģѪʬӵס˺ˮ
Ǳߣش͹ʹȡЧʹðɢŵ漴Դͷ˳ɽƾƣɢҲĲһȽԷһล¡ľ룬սеشͷҲתţõ֮вԣŽ֣Ȼзḻľоʲôʱʱôˣǰǳ£شٳͻϮص㣬Ҳ˹ĹеʹӾѣŵʿشȶǿˣҪȥӲʧѡ
Σ
ǵֲڵװףشƺʲôŬ˹ļƣ
ʵŬ˹ģֻǾŵӥѣȻܰش˼ֽԩ·խ˹ɵʵô飬಻ʱĸðģˣɫ˵ȵȣʱŬ˹Դżͻ˹ȥȻĵ֮УǿʮһţǿŬ˹
Ŭ˹һԭӪģ˲ȫƲɵ˹˹صʮһţشս˹³˹ʱһִģžˣڰ˹ͳ£ܴ๥򼸺ǡ֮ʦĴˣͬڸʮʮʮ塢ʮֱͬն
ԣŬ˹۷ʵϻǽ˵ùʮһͷϣߡţǧűʿֵסƻĽʼ˲ɢŬ˹һͻͽһล¡Ĵӱ½
ڿստ̣ս̬Ƴص̬ƣܣͻ˳ȥȴʧأ룬һֱڴڲпĽɱ״̬˵һһ˲Ϊ
һտڣ˫ŬЮսŬ˹ͼƵ¶ĲȥشλϷ档
ؼʱ̣λŬ˹ȵľָΧλãʮϯͣϹŬ˹ĹƸס˿벿ӡ
ʱͻȻɽǱߵɰӱʿͷ֮Ҳ޷ѣֻܸ˱
ʣȻûȫǿսˣڵͷٻǰӪأʮţˣ˻˲ͼķϢشסȵõأΪŬ˹̫ݵΧסԼ
ʱȻ˻سйصĿŬ˹Ҳ᲻֮ˣ˶ǵѣͶԷΪû˺ѣ˺ΪʵҲʣµģֻк˰ɣ
ҲŬ˹ڱҷ²Ҳᵱͷġ˵


7 
ʵ۵ͬϷɵɭֿøɸɾ¶ͼʵ۵רȨ

ȻߵϵشҲûд󲿷ֱʿפĸ˹£վڸߴ罥ͼķǱ߻ɫ£ɱɼңŬ˹תú󣬼׷ʹҪȡĲںΧС
۲˻ش㽫뺺˹˻һǾǴʮֱӴҾأҪͣ˳ɽֱֲͼķٵŬ˹Ӫأ߸أһ߻ƾȷΣҽ뿨Ŭ˹һЩţشֽ˹λǳǵˣԴϴս󣬾ͣߵĻš
ͬģиɵĺãȡñϴǳǱս׿ԽĹѫһڵҿƶǰƾ㣬֪˴Ӳ˵ѡش˵ţһڰ˹ǰԷӹ£Լأشģղͽǻķãжʮء˵ݡ
˭뵽˹˵ʮأǲ˵Էģ
˵ǲҪǮģҵѣҶıǼģԷӪղ˵ķǳҷҪһ㡣شЩǮǹǣߴõģĿܴ󣬵ȴᷢӺܴá
ΪشóһЩ˵Ƕ˼ĹЧ
գ¸ҵİ˹Ӫһͷ¿ӣڼϱĻ£ƻƵɽ£شָʾģ˳Ű˹ӣĴӪȥ
شȻûֱǲԵģΪ˹Ӫأץ˹ĻֱֻӽùͼķǶҲУ켤սյŬ˹ռĵӪܼĸڡشｻбߣֱԷ˧ǱŬ˹Ӫʷȥ
ģڸǱŬ˹Ӫ⣬ǱѲڵĵзʿΧס˹æ¿ϣǡźƵĿġģǰĺ̸ǵλŬ˹ĽϽˣǿϣǱŬ˹̸Щ顣
ţ˹ͳװҵǮԷͷģղǻǽʿҪǣȥ˧Ӫʱ˹ȴ˵ȼǵĹܼ࣬˹£ϣܹЭң̸еø˳
˹Ӫ΢ǰΪ֪Ͽ϶Ҫǿ԰ΪܼҪʱָӽ칥е˹شĿѶվ⣬ĳֶūԼҪ˽¼ʱ˹΢΢һ
ԭԼĳֶūˣѰбشͨˣ
ʲôʱҿǱ²ΣʱڣڿƷķǵʱ򣬲Σֱǡ˹׼ʹ̰ƵıһֺҲǸթشҲͨҵĳӡūױҴ˴ιǿӲĻ˵дĲ͵㣬⧲ذףҪҵ
뵽˹亹ӶͷͺԴԴϣηߵӪȥȥˣκһλž޴ɣºĽ°²˹
ԭʮأǷָԷĳֶūģǻСǮͨǧ˹ǵĴ˹ţĻ
˹ƪ۵Ļᣬķ֮һҹʱ뿪
ҪǱŬ˹ָͱȻºѻżҲѻ뿪˹Ҳżɽ
Цƾʲô̫Цˣ
ΪŹΣشｫŹΣǷ飬ĿҪԸǱŬ˹Ե飬ı˵ûκ˺һлΪ˹͹ĺƽı٩٩̸ƺҪȥһ¡
Ȼ˵Ƿ顱˹ҲЩѿΪʵҪġ
ԥԥججأԷ͵˸ǱŬ˹ӪʵС
ʲôش˹ҪߣҲҪߣ㻹ʲôǰλ˵˵ǰھͲ͵ĸǱŬ˹ͽ£ֱԡȻⳡսԼҪʧˣǻһ٣ʵ޷׽
ǵģڿˣ˵Ĺʶ޹֪顣ǣĵģǻܿҫ˭⡣˹Ųæ˵仰
仰ĸǱŬ˹Ȼסˣֹͣòͣ˻Ȼ԰˹˵ﲢûз̸ˣ˹ۣܵͬԴ˵˵ļ⣬ϲ̸ͷ˵ġ
ǰ˹û˵컨׹ֻץסģڴ˵ظĻôҲŬ˹ģǸµġԺ󼴱ǵ൳ֵֿĻ룬ֻ˰ɣֻΪϤҾڲһУ֯սϰߡ
ôѵղҷӪʤǱŬ˹˵
ȻڳǰشѾڲĹϵϸظ˹Σָһλ˵ҫãսƴɱڶΪ˴ĵӰ֮ԳΪӵߣΪĴϻۼ̣üɾͣ²룬Ѿ٣ⳡʤǵȨãܿҪȨԪԺģͳϾǴͳһλ̳Ȩ˻˭
˵仰󣬰˹տڲˡ
ѵƾִӽ¬ķܳļһǱŬ˹ЩʵطӦǡǰģΪŭ˵ͻš
Ҳܼ򵥡ϣսָӣϾǸ˹һ˵ʼͱˣĵȨƽ
ƿɲõġǱŬ˹ͷϿʼ
ƾõġϼֱ˵ֻҪҹŬ˹Ӫߣǿһҷش˹ͻġ°ߣΣ
ݺսֵģ
ģҲǵһѣ˿ӣŬ˹¹ѫĻԺԽԽ⣬ʿ͸óϷûԸĵ޷ȡþϼ
׷¡
һģ룬ǹ·˹Ȼ˳𣿡˹ûȸǱŬ˹˵꣬˽ۡ
ǱŬ˹ò˾䣬ߣش˹Ļ𣿡
΢΢һЦóԼ飬д˫oǰԣ¼ԻԼܵͷȷʵش˹Ŭָӡ¡
Ŭ˹ӪڵĸʱĵʱϢ֪飬糿׼УʿͻƵĿŬ˹ȶԲͼķǵİΧʱȴְߵģֻʣͨӵȫ֪ȥ
֪ʵ󣬱־ŭеڿӪأҪҸǱŬ˹ˣǶԷȴƥ˵ǱŬ˹ΪŵĲ⵽ԷشвҪռݶشߡ
쵰ѵܸһǵһ˵ս˶ϷģֱǽͷСӵҰϷŬ˹ͷҪˣӪǰţǱŬ˹쵰Ϊɸ˵˽ʤ΢¼ūΪ̰ʮö˹˹Сҵ͸񣬳ˡ
ǸǱŬ˹ȴȡˡչ͡ʤʿռشǰصɽͷ˴ӣƹϲã˵ĽݱȫбʿߺӢСǸʤ߸ǱŬ˹ϵģ൱ڡߡ˼
ǾڸǱŬ˹ףݵʱ򣬺شȿ쵽ĵΣ˳Ųͼķɽбߣʼǽ濨Ŭ˹õ˿ɳӵԮҲŬ˹Ӫص棬һ澯䣬һ湹ͬĹ¡
ͷûйŬ˹ֻվӪǰŶԷ顪ӢСĺﵽ߳ʱ򣬿ȫѾһбŵļǽֵĽ·
쵰Ӫôȫֽɫǰ̳ϣսϣû⵽˴Ŭ˹Է󹦸ɣܴɵľʱ̵ˮʵʵڵشӵϻ֣ߵһðǰŭγ˶̽ʹʹ˥ܵҶӷ׷¡
Ῠĺ̲ϣŽվǶţ˼ǰסı䣬˵Ϊʲôˣ
Ϊȥһ굱УʵǲԼЩʲô˿ȴͣսԵĽԵģⳡսɢҸڵӡֻǸӪµͷôװԻشҡҵĸо͸ոսʱȣǲкܴʧ䣿Щ˵Լ͹Сҵ״̬ܲãͷײҵ䣬Ҳʼ¡ϵūµˡ
櫺ǵؿο˵˹࣬ԶӢۣϣҲλӢۡ
⻰Цóżڸ櫵ǰһŬ˹ҵģҪȥϣͳ˧ȫȻǶľӼֱ͸ˣһǵģȴҪҲҪ뿪ӣΪĿţ׼½
ֻǸ˼ңܲҷǳªļĻǣλϽǰƺԶǸĹ
ȻȻ˵ļ⣬װġͷǰͷĵţſ˫֣վںˮˢĳʪɰ
ʼΪһĻԶһλĻţ湲͹Ĺ䵱ģ͵µģΪʲôû֪Ǹ櫵Ļش𣬵Ǻӵز£Ȼ⻹ҪĽǻ󣬲ǵľϡ
Цŵͷ
ڽϯϣ󲿷ֵĽͼ˹˹ն˹ȣǰϣΪǶ˽䣬ͼ˹ϣԼϽߪԼְͱ쳣ףİʡսĵλҲȻˮǴߣ˹Ϊֻ̵սëǵܽĵȣ֪λѱɱ¾ԣֻѹס
ڣն˹սȤϣڰӣҪļ㹻ľ봬ֻ㷴صأԼȨϱǻøϳȥӦֱ˵ǵĿǣǾͳǶ߾Уô򵥣ն˹Ŀͷ
ǺܿΪ̥˼һͬģǾǲͬȥϣӲֵӳʱȥϣǱŬ˹˹ҲģСǡͶӰǰսиǱŬ˹Ҳ㹻ǰĻǼûбҪ顣
Щƣɳǰ񲻼õؿǰ̳΢ɽӣĿԽԽɢˣȻֻȶֿô꣬ǡɳˣ˹۱Ϊʵӿĺɭɭɽ£еĺڷĴ裬ֵۿڴִֻŰ帡ƴӳɵĶ뽰һ𻮶ıʿ㺣ϵĺ̹ǣҲҴͷǽЩװһڵϣ˾ʹźΪû˲ȫװһͷͺ֮׹Ԩʬ嶼޷Ѱá
ۿڣǰĺ棬εΪ׳ۣ˵˼£ԸһϣȥĸоƻֻҪ΢Ĳˣ˶ڵУҸζǸͷȥ󣬼ʹȫʪǻܹڼªĳϣʱ䳤˰ҲӦˣ˺ӣŬ磬ʵǵȲڵ磬Ҫס򡣡
ǻҴֻ沢ûƥʿΪ׼ڵִ԰󣬽Ϊҷ֮ãҵǣǡǡΪɣܿ콫Ҵ˰趨õĺߣĿģȻſڵһ·Ʈȥ
Ǳߣѹѹģʻķ˹Ľӣ滹İһǧװԼʮҴڰ;Уƹޱǵ¬˹ӿص޵µʮҴƽϢ˵صĶҺǰϣս
²ҿմѶԱж˷ķ˹̵֪˰ڴٶɺ¬˹Ĵһŷĺɱȥ
ڵ壬ңĿܿķ˹ɱĽʱ߼ľҲ˹ǣҲ밶ߵ룬ʿǶ׼սֻּµˣҲֻʵƣжûеıʿʲôȥսοƾֵģֻǿİƤҡ
ʿˣȺɽѹĵзӣ¡ĳ̾룬ֻҪԽΣķ˹ͻÿֲײǣĻޣ׻𰲶Ĵӡ
ѵûдţʱȻͷϵĺͻȻѵسų򣬿ʼȺڰյСͻ䣡
磬ȻΪǿϷ磬ķ˹δü´·ս緫˲䱥еĽѸײڶٶȣŰߵɽ뽸ʯѸͶȥ
һƬң˫Ĵֻ壬ͬʱͬһƬʯ̲ͷϣļªɾ߷Чʿɾǳˮ׷ϰץκӡ̽ķ˹ĸߴֻ쫷統Уʯײ÷飬ֺͱʿżװƬһˮУģʬͻʣġ
ķ˹Լ콢ҲƬʯǳǱϰ󣬾½콢Żٻ٣¬˹Ϊȱս飬ҲɥʧһƬɽӵɳ̲Ͻ˲ܣʱλȫıʿΧסֻͶ


8 ֽϻ
ɷװƷŵ佫Ѵʮ֮áϣŵ佫

ȻǷ²ݣλĺϽ죬ǵõƴлȡůһӺѾƳ伢ķ˹½ʿ󲿷Ϊ˿ףˮԲ죬ںҴĶ޵µϱĽ֣ܶ밲ش˹Ĳº죬Ϊͬϵǰûʿ£ŵǲɱһս󣬾ǲǻ硣
ⳡͻ쫷統УǰصĴӣ󲿷ֶˣҲ˲ս˱ܷС塣
ֺͱʿڰڵȼ˾޴ɢϰŶӷϵѶţҹȻŵıʿʮϰٵǰǶԴֻΪλģǿ紵£ˮϰ˲ٿ࣬󲿷˻
ʼµ˹ǧϱûǰϣð磬Ҫ֪Щϱ൱ڿоűƵ֮һϸǹǸɼҪǱǽǸ˲õʧ
δ̲ͷϣҵڿ𣬲λ²ʵ
¬˹ǵڶαԭΧսͶشܵȥͶ࣬ΪʼǸᶨĹɷӣʱãȻΪԼҲǳδŴսʵǲԡ
һֱڴ˺ķ˹˵ԭȹ磬ǡÿԴӲִֵﰢǣǼȻǰķƫϷ磬Ԥڵķλڵҿ˹ǿͰǼĵ
ٷѯʰᣬǷҪϷ룬ȥͿĴӻʱһڻؾˣֻʣԱѣƥʧȥ֮ʣǼϺκηҵĳȡòҲԸõķˣΪ˵òǾʹҿƶؽҪ˵ξں͵ҿƶĻϣʱס̬ƣôٻɣѾϣˣλǾ;սӰɣҸµ˵
Ϣ賿ʱ̵µ˹˽ߵĴϱɹȫϰɱפɳ˹ǵ飬ȡ
ԭشʹƲߣøǱŬ˹ǿ뿨Ŭ˹ݣǸбߣŬ˹ֱ任սɳʹӲӣػصЩ޷ĺӹɽϲʳŵصļ׼·ͨǰȥķĵ·°ܺĿҲסŬ˹ΪȡŲ̬ȣɳ˹Ǿ½ȡĳ֮һ밲ϰĵصֻķʮﴦ
ҹµ˹󣬾ɳ˹ĹǴǴӱǱļģЩ˵ͬЩ⵽ѵĵˣֻҪԸͶ㱣֤˺µ˹ΪЩȻðźҹǰǵͷ­Ǿܰݵģ˵ȫǻԣϱͬίߣ׼ռΣûһ˱ԷĹƭסȫսľ
Ҵϵİˣȫǳǰ±ǵӶҡˣ˹ٳĺǳȰ˵׷ܵͶ󲿷ֱɱ
ᣬµ˹ŲȻƽȻôֲĽкŵ̴ٳ棬ɱǵĺüʮˣȡ˲ƥأŵתͷܡ漴µ˹ϱϣĲȰᣬȼǰڿҪʱ֣ռ˿һ˵ɳ˹ΪԭפƵӣֱӶˡ
ϲİᣬ̴ǧڣڽӽʱɳ˹ƣкѶϸ˵ػϣԼеľŶϣΪɺʧûгһǧˣй뻹ΪСоŻ⵽ɱġ
ֹһգشפɵĺţҲǡȱص½ϣսĹ¾Σڵõı䣬ͷ´ﵽʮţȻڱϻ෽һأս»ع飡
ǽݺӪشµľѳɣʱ޷ƣֱϸɳ˹밲ľżϣץʱγ翹İķǣٺڸɺţʮʮţϣһΪһźɨǵһ£һϣϲİǵɨ
Ŭ˹ͼػؼлңҾͻҲסʺ룬ݺ˵
ȡķǣδãشʵ漴˵ȻҸ˲ΪʲôôϾǶӪʿϣһʹĽӣͷս
ӥǰĿȫļҫŽɫĹâܿ϶ؿش˵ϹǾ˾٣һ˵㣬סõģȫʿС
죬شʹ£ķǷ˶ΰǴ󣬾ʹ˦˲ӣԴӴĺӹȣ˰ղʱ䣬Χء
ɳ˹ĵڰ˾ʮţѾִ˴Ե˾ٽʿִڱĸͳһϯشӪʴ
ɳ̶شＱҴҺ˼ˮæеٷ뻤ٶΧڵģʹǶλķһܹĻڣǾûôˮĻֱӾȷ񣬶Ƕս
ҵսβδκִ֮ڰὫľŵǰķ˻Բѣγ˺ϰıʿūǵĳϻỹԣ˵Լ³˹ǿҲıݣǹ͹ĹǾҪǵǵļڽ£ǵĳУ²ûǵĴֻŮΪūҵĲ߻ǡһŸеһ棬ΣЪ͹ҽе˾ٷҪóַֿνӹǸ׵ʵʩȴ鷳ĹˡҿƶҲӦǣƺеսƷؽ٣ش￶´ʣ˼ԣҪ̼Ļԡ
شող꣬ķǵļλ˾ɥǵӪʣشͶĴ˵ǰҲʮشУʵͱʾ뿭зɼǻ̽Եѯʣʽûгʹʮʣ
ûУӪﰴչӴǣʹѵʱ̡شĻشЩʹ߾úƽͶлϣģˮ涣мشĿʱҲܷһλӦеػ
شЦѣʹߣھƷ仯ǰǵĳ򲻻ĵҪ׷ĽŲǵľſͳˣǵʱԭǺܿԣģǳڼȴ޳⣬ҲͶΪϮɱǵ䵥ʿʹò̵ֶΣھͿЩȡӵͬôڸ㣬ǵĳȻĽ֣Ǿǻ𣡡
˵ģķǵʹȫսǺޣʾԸ⽻ֿеĲƸϼһʮصĽصծʮڱض壬شȴ˿ΪѵЩϾͲҵ𣬺αؼǣ
ոûгɹʹߺĵڶ죬оŶ԰ķܹؿʼˣ
սҲشȰвգġмӡʵûᡪţʮۣУܼ䳲ġмӡŻĦֽУ³ľ̼Եأʹúȴıʿòס棬ˮ
ջ˰ķǣۿϵ̴洬ͷջֵϵ¥ţšǹڡҰ¿ʯҲľʯڰķĳǽ漴ľŶɶŹ鳡ľ¥ٷݣϰӸʸȥķľԭξͲ࣬һ滹ҪԼڻеļҵûа취֯÷ճе䣬ֻаյĹ⾰
ūггܿڳķӣҵĲӬȺ㣬ֻҪֽ˭ǰծģȥٷŹŹű֯Ͳ͵ĲūǴԪϵļūͼֹծģȴ⵽ŭŹ
ڳﱾĲƸȫϴһգشϺһ͵ͼķǣȫʹͣ漴شбʿŵ˵ǰȥǣиķƻᣬЩǮõһ룬ʣµĽʿίԱĽⱣܡЩͷҲȷʵûʲôĸƽеսƷװڸ˱ʿίԱᣬҪõö࣬뵽ʱܻʲСİ÷ãӪпվŮˡĲ;ˮӻҲ⣬شķΪСܱߵ񡢼Ůð̣󶨾ڴˡ
ӦøлŮǰΪùʣܹʼҵߣˡʮˣ̳ΪķĳϻԱǵͬ壬вǵĻҲǡڳǰشｫԭȵʮʻҪ󵽡
ķǣӳȥʮ⣬ǧ߰ٶȫΪūǲش밲󣬶ݺѺҲʲôڣܿ콻˶顪شʮʮ干ţǽಿȫɰͳ㣬ͼķ뿭ϣƽڿİǡ
˵ش︺Ǳ·žڽλϣڵҿ˹ǿ۵ƫϴ룬յվǿϣɳһǧǧʱžɽоǼΪ顪ǰشᴩĳҲǹʵΣȻϣ˵ӡ󣬾ʯͷݳɵɽʯͷ̳ɵĵ·ʯͷѻɵƽԭʯͷɵ뱤ݣʯͷˮԴֱȱҼûش﷢ԭĺȫˣΪͻǴޱȵġʿֻܿŵ򵼵ָڳɸĽ£ʮҵϸϸϪο£Ϊ˺սˮֻ
ͬȵģ˵˵ķǵĽֺٵǲʹӪУܱеĳѴɹʶԸľṩκ裬С󡢾ˮƤﻹŮʲôġ
ŵӲ˲٣شʹ˽ӪפоΪ֪ĺӶߺ·ǰ߼ᣬû취صġ
Ҿ֪ϣţѼϣҲڶɺ
ŵķţѾλٵߡ˾ţеʵǰ·˹սСǵʮһŸıɣԭפڱǣ߾ǲ³ͼ˹ԼСǵȵ½ļģڰ˾ţǰ·˹˾ŵĲвǵĲв϶ɣššҰشռ鱨ŴСǵϣ뿭ˣԱƶܼӰȻȥСһʱ䣬˰Ѿջ򡱵ʲôҪ˰Ű˰˰̨˰Ь˰˰˰Ͳûհҵ˰ƨ˰ˣ̰ᱩİ˰ˣٶŰСʡЩʿļҲߣǾ͸ӱ䱾̰طֲȱ©
ԣشƣŵװһܲһھͻϵϣǰߵش
ʶܹ룬ᵼӵսùҲڴ
⣬ķĻҲܿᵽ
شµûκδ󣬵ǰŬ˹ǱŬ˹ԾȨļᡣ
ǱŬ˹ʿˡӢС鷳·ʧأķʧŭָ׷ҲӪصУŬ˹˻λӢСϸдɱظ˹ȥúǱŬ˹תΪʡ٣ǰȥ¶쳡Э˹ΪǶҪλӢС
ͷ̣øǱŬ˹գǱˣҲֻܽʵȻʰװص¶ȥˡ
ǣţҪϵţеָȨʹ˹Ŭ˹ڿʼü޳뿭ԾˣʮĳϦദѺĳԹԽǻⲻ˵ͬġ
Ŭ˹־ӺУȸ˽ӵȨڱȲ³˹ķ˹һٶʮսͳͳͳ˧Ϊ˾٣Ĵ˹Сͼ˹ΪӵָӣԵϵͳһ£Ŭ˹ҪȼϮĽͨߣжǵǺȻȡЧĲ
Ŭ˹Ȼֻһڰ˹ӣ뿭ţԼĸţƹĹ·ߣֱӳĿƿǷȥ
ÿеܲ죬͸Ŭ˹ʲôǾͽڰȡþ޴չİᣬٻأо
ұĹֻһŬ˹˻ȥоţϣвһսŬ˹ǿҵǽߣͼƻذҿ˹ǿһ漴ȡºðŲ¶ΣգƵҾӪϷȥǺ⣿»ϣ˵
ҪǷ̵ǽݣҷҰսѹǣҽ飬ڲͼķǺٽڲǽݣͿɱüۣһʧռ㹻ʳ󣬾ͿŻ͵˾սǿŬ˹Ľ飬ʮֽ
ϸ˿ɳ̵İᣬƺвͬ뷨ܺ˵ҲǸʲôŬ˹ĿľսǱȽ˭ԵĶ࣬ǱȽ˭٣ǿŬ˹ⳡжΪڿƿΧ


9 Χ
ǵʱǿΪĵΰҵųµȫʧˡά

Կ԰ķȤҲǶͽ£Ҫ󰲶˵øϸ㡣
ǰὫְɳϣ˵Ŭ˹ţɫ˹Ԯ֮࣬Ҷ⬼һţҷľɹϱطŬ˹еĸŵҿ˹ǿϲĿƿȥԤ뷨ҾսڿƿĿƽҰҾսҾսĻԿƿΪأɳ½རӵĴֻںϹҷĺ۳УǷ
ף˵˵ȷʵڡ
Ȼ󰲶΢΢һЦ˵Ŭ˹ƾģǿƿǵĵƣƬٺĸߵأǱ봬ϣɽɨǵʱΪĵʮվפƿŬ˹ΪֻҪطܽ˹أȴΧҲƸȦ󣬰ɳϿƿǵλû˸ȦƿΧǣ
ⲻܣŬ˹氢˹ȻڷǱľҪ࣬ʮţֻǧ˲ԱԵҿƶʹõģֻ˶ѣЩ˰ΧҵŬ˹ôΧ
ǵģֻ˵ԶΧٵģû˵Χġ
Ҫ󰲶˵ȥʣϣܽ⣬ԼķƣʾǣһٵľΧסƿǣһСǱߵ뻹ţǰԮĻҷ᲻ǰйľء
ԵĴǣǿԾĲ߻һɸص㱼Ϯγɵõ˴ֲİΧȦָľŲŬ˹ͬǷɢڸģаҲţʮʮţֱפڲͬĳڵҿƶԴŬ˹󣬱ּӣһŬ˹ҪսĻʮͶʮžųǵ̬Ŭ˹ܻܿɢԼĶ飬ǰȥԮųǣǸصľţڹ涨ʱڣȡͬʱƿǣɰΧ¡
СǱߣӰʱţǾͽϯش˹ͷҲţȫסӰõ˲ܺ£ֱΧߵŬ˹Ϊֹ
ҪȾȷļ㣬ͨŵļʱͳͨ衣ҲɵߵɳǰŸıʶȻ֪ӷֳɼɣڲͬ򣬲ͬص㣬ͬʱԿƿʵʩΧǼôѵ¡һ󣬿۾ʼð⣬±ð𣿼Ȼи߶ĻرôҲֵһԣ
գ飬ͬ˰ķ
պ󣬿ƿһʮ˹ǵĻҰϣĸŵ٣Ÿɫӥ졢ӱͼ꣬Ӷеǰ棬ĶᣬǰǶĻҳԵˣΪҧǵĽź۵˹ԱߣȤź⻰ıʿٷ򳤶Цŵʮţʮţ⼸ʼǱֶʮľ룬βš
ȻϺУʱ俭ǷѣԴÿʱÿ̶ڸתţҪǸŵλñ䶯ƿľ룬ͨѶڼԵȵȣҪ˼ӵظϣΪʲôˣΪȫʯͷûвûˮԴԼռʹдȻЩҲۿԼ壬ȴԵ£øסŬ˹ܶˡ
һкͰԤϵĲ峿Ŭ˹ͻȻĸŵƻתƽҰźսУɳӪǰҪ˰սݺ㹻˫ľˡ
ȴŲʣɸͰٷ򳤵սҪǰǳĬӪȴһ졣ĺʱ֣Ŭ˹еıʿţͺŮ˵ˣҲ˵ŮˣȻս϶ˣȻŮˣֻܶԼĹ뷿Ǿ⳰Цţкš
ǿȻֻǳǵʮͶʮţɳ˿ٵĴ
Ȼڴ磬Ŭ˹õϢϷţʼҷųǷųǣʳתأŬ˹æڰǰֳţǰȥԮԼʣµţƿǶȥ
ˣҷݴ֪ͨеĶ飬ȫģܿΧסƿ֪ĿӪ¥ϣΪ׽ս˷ܡ
綯ģǲͼķţʮһź;žţǵʮʮһǹܿƵȾԤõ·ߣҲٱƽƿıţߵҲԻŬ˹
ھ޴Ŭ;ȷĲ£ڵʱ򣬷ֱҲͬʱصִ˿ƿǵıλ
ƿܣǱбҪߵɽأ˵ǳɽҲΪҲǰȡΧࡱڡվɽǧʿֻҪʱϵİɽݣǽڰǴγһӴķߣƿΧֻҪסֵʵΧ˵Ŀġ
ţеıʿָԾʳĹΪڿģʳĳ룬ֻ³˹Ǿ͵ػǮ򣬵ĴǰӶˣʡʳԿĵֻƶɽأޱ޼ʵʯͷԭС۾ҪŵڣٹӦľӣȫģ͸¬ʳȴź˲
ʹʿǸǵģܶŶӣľʯͷڸɽͷ湹ݡ˲𣺾žʮһڱԼ氢˹Σ˴ʵǿʮʮţڿƿɽϲķߣϽʮʮţи˾ţش½ļġ۾ˡţɢشӲͼķһĵ
ǱΧˣڿƿĸߵϣ˹Ŭ˹ۿŶ棬ȥĿʿ˵
ûбΧΪƿǵĽӣдеҲзḻʳֻҪЩʲô˵ֻ˶ѣˣΧʱԼй˹ǡǡҵļƲЧˣԶǸĹ̫˽ˣҾðղҰܵζŬ˹ŵЦ£ſķߣҲſƿһߣ뿭Կ
⣬ǰӰķӳά˹Ƥ޻˹λٹĴֻһ£׼ĽӣЭͬҪذķ
׵Ŭ˹ָſΧӪ˵˹˹ܼ࣬ʹӵᲽʯ͹ǱߣԴŶ飬ȥԸϱߵĵˣŻͻطţйǣ
գпɽսͿʼˣռ˾Եƣ˹һ˹ȦĹ£Դһˣ˳ɽ¶ϣͿ´ɢսɽȶ׽ɱıʿ˶ֻܸΪսΪɽͷܽ뻥࿿£ϵĻҪһʱ䡣ıʿհʱӪľդ޺ã˹Ĳ¾ʹʯƻҪսΣܹ̺Ĺ뱤ݡ
µţսǲͬģʮǱ׼װսʮشģ䱸˴ĹͶʯ֣ɽսȻΪʣΪҲ䱸Ჽʶյģ˫ʿļʸʯ飬ûеҩȱ֮ݡ˫ռԷļ䡣
ˣǰɽͷǰѪɺӵȺɽһ޼ʵĻҰ˹Ӻ䣬Ҿҵıʿǰٷ򳤡٣ǸˣͱҵǰܹӪǰ˵⽫ʲôսΪЧǲֲܼȥֵΣһǱĻͻȫڵ˵׷£ڼ˹ӱ⵽ȫߵˣ·˵ľأֻսף
ĺʱ֣սȻ˹Ķ޿ײġɰӡ㣬ıʿոհѡ׵ءĹ¸סִӡҵءͻƶڵɽͷмϮʯڴʯͶǹڿԴԼʮߵĵط
ҹս׼Ϣбʿְ࣬ޱݣھ򺾹Ͽ´Ե¸أԼҲûϢðΣգҹ·ʮ氢˹ڵıߣҲҪıݡ
賿ԭ·أ;ɽͷϣ⵽˹α°ҹЩʿɽµǲûпϸÿ˹ȥοûпų⣬ſһͷ˹ȥ߲һͳֶū򵱳ȫʯ˺ʵƤƤûˣݵسγ£ֱԾ˲µƥһؼ˹ȥΣա
ȥϲĹѲ졣
ӣͷڼӹ£Źâ·еΣն˺ͷеǿжӵ̬ȣеĲ¶ĸԸؽ
ûܡѲ족أΪյǶľӾ⵽йŬ˹ָӵĹӣԭȱյߣɱʡš
ϰںɽͷָʱָӶʮŵ±ôھ򺾹ðűµļʸͶбľ£ָֻţľü飬ָ첻ȥ
֯뷴ĹµҲľĺ棬԰Ằ
ҲҪЩµģӲˡţŷԱߵǵҿƶ࣬ʹҴиһ󾪺̽ͷ¿ȥŬ˹ľѾͻƵɽţʮŵıʿȫǲûܹľդǺĿľŵسɽܣŬ˹ıʿźţöƵľդýڹԽ׷
ûȿѣһԾȥߺȣ󺰵ϱפʮţѵ֮д˵
ԭӷϲ˾ŵʮţ˹뷨±˹Щ㶣ʮܵǱԮĻߵô죿
Ҳ˲ô࣬شξǳսһָӹٵĺΪ׼򣬲κóɣ˹ɶҲû˵ͽɫ˹ͷͷϴãͽ㣡Է±˹漴žϯӣһӣҲŷб¶ϣŬ˹ıʿҲɽҰ˳б밲ͼߵмɽϡ
ˣֱ䣡˹һӬ죬ѸгɺӣֱڷбѸٴһֱԽ밲ͷٺХŷ׷׹£Ŭ˹ĳأԷĹҲңſ˹ʮϯӼʱ뺰ŻûӦĵ׳ìͦųìɺΣѹȥŬ˹ıʿɿסˣȥڻȥĵ·ϣֱɢҵľդ뺾裬˹ɱ˸ʹ졣
Ŭ˹󣬰öʮŵ±ͣ»ҽŲͷȥľդǶĸλղѾҰܵĳ̬չʾǵĶùˣеڶΣ
ʮŵıʿղԼΪȻ˿ۣñսҪܣ¹һﲻȫӿľդǰ漴Ŭ˹ļκ̵ĳ£Щ±ȴܹס˻ˣľդ뺾Ҳ漴󹦸ɡ
Ǳߣ˹ûκַͣҲشŶ飬ƣۣʮԭȵرȥھָʱſ˹󺰵ʱָͣӹ֪ʿ
û򣡡˹ͷҲأشȥսְ˾ٴϱ˾ŵĹơ
պ󣬿ľ漣㣬ɹӶʮſƿķߣʵˡΧࡱĲԡ
ǻã㳡ǰ˵ϣӣʮˣѱʤ࣬Χڿƿǣ·ӣǸ֮ɴߵǹ٣ݵģǵʣսϱ𣿽ţù߳ɽͷǰߣŬ˹ķҲѿʮ¥ʮﳤǽں뿭ĽţһȦһȦ
ͻȻзһ⡣
еҲˣŬ˹ķȦڣнӣдƬɹɭֲݵأܳԵԷǶԷԵԼ
ʱҪūż෽ӰѾţɺϣˡ
ش˹ţһУӰסݵ˵
ƣΧˣΧйֱǻƣһߵսʽشʱݺݵؽżϣеĸǵĶùֿԣҰĺθʵ̫󣬼ܵסӰ޷ԵŬ˹
СĶ˵ǰʱش۾˵˭ʲô޴ˣŻ̻ᰲôս룿
ˣͱͣκˡ
شǰ˼ָ黮ţҲӰϰ󣬻ֱ߰ǴȥйģڣȻСô˰𣬿϶ڶɺٺŵһʣһﱾСˣ̰ƺɫһֱԾӣǾԸôȥŬ˹ָӵġ
գشģ·׼ǯסӰ


10 
ʱθʳԱ󣬵θĸڿ

ʮԭ˾ʱְҵߵθΪʮһش˹Ե̳Ʒָʱνһش˹ָӣǾͲҪκ˸ţָӺˡǿԭʮھ˹ڹشֱӼ˾١
ش·һ֧ʮŵս˹˹·ȻһϣʡҪʡϣī˹조֦Сǰӭҿƶľӡ
شԼʮţǽ߾ɽǱϿǰٵвǴǸ벻Ŧش
ʲôī˹ͶѾڽ;УӰЩ˷ܵع鱨ʵõ϶ϢͶԱɫ˹˵ͬ˾ʱǷѾ֪Ϣ
ҡҡͷ˵һī˹⵽˵˾ӵвӰ˵ǲ˱𶯶ӣٵע⣬Ӧõתǰʡȥ
ŶҲΪǸ⡣ʱӰһλ꽫˵ǵžǰȥйΧƿǵĿƫʦ仰ΪԼҫϡ÷˹롰Ӱ˾٣Ų񣬿λֱԲĸа˹ƽ˵ӦúͿվͬһӪȴʹͶ빲ɣǸܽԭļһӰߣΪλǰĶս͸¬ս˷ḻľ뵨ʶԾȻ˦
Ӱ˵λǱԴͲƸĴʡǲʧȥҪõ˵ı𶯾ռ٣ǵĺ󷽾ͻܵвһǾññո١
˹Ϊֻǵᶨ˵ڵսʤؼٵĵʧڻܿɱ߷²ôսʤˣ۹޹ؽҪĵط
ָӹ٣ڣӰŭؼɱﵡ
˹ʾٿ磬漴ָžǰİǿɺ˵Դűȥ٣ȴҪӱߣھӪأء
ӰŻӦ˹ֻҪ죬ܻٵĵξٻȻҪݺһ˵밢˹ϣǰȥˡ
漴ڵ죬Ӱ˳سˣŰǿɺӵоĿ̺󣬱㼱ܵεӪ鱨㱨ش
شȽ죬ӵϸߴΣۿŵ˵о̬ϲ߿µļһҲǸ֮źоϮ˵ûõģӰĶдɫ˹װǵõµ˹ԮˡŶԸţЩ
ݳı棬ӰӦûиţͣڰǿɺӱߣӪءƤ飬ǿȷӰȥ
ȻϮǸӪ𣿡ش룬ҲиƲߣ
ǿɺӵҹﰲԵŬ˹ڱּĬŻѼٳĿĵǰУõ˾ٵļҹֱ˵Ӫأ֪Էڱ˵ֻһţʡšﵽĿĵغ󣬾֮ǶžУҵĿľյӰżҴҸϻڰﲼɽ·Ż
ԭҵľţǸӰԵŬ˹ЦţҲãʼնǰǿѪܼ£ȻΪӳĽȴƬɳĮԶجΣֻǸӣҲãѪսʿԶźá
ȻǰɽѰĺɱԵŬ˹ŵʧɫѣҲʼʿںҹӰζηܣȣظһ飬ȣԵŬ˹ľҹյĳţٷ򳤿ʼѰԼ£˰졣ʱ򣬰ԵŬ˹ٺ򣬵ҲŻ֮У̤ˡ
ǰӵϯٷʱԵŬ˹֪ԭǰӵıʿ⵽˰ķھɱ¶Ŀ꣬ڿɳܵˡ
ԵŬ˹ȻҲֻˣšˣǱӪأ뵱ĵ˶
ɳӰȻҾͰȫ͸ˡ˹Ӫ¥ϣŶԷĶƣµӳԸ
˹Ƥ˹ӳٳ۹˰ﲼɽǶشʮţս벽ε÷ǳûбżӳκβԾĵطµսӰʱλָӹݣɽϣԴĿʮţش︱˹İ£ʮżֱиɻͶʯֶɢҪߵأΧ¼ʿ߰زǰƽҰϣоؼۣųҫ
ʹӰţҪҲǼѵģҪƹȥҲܣ׼ˡӰ޺޵˵ȥ߰˹ҵСϸȡǮƿȫ棬ҪܣӾͲôˣױˣˣҷ٣̾ʹȥԮ𣿡
Ӱ˳ȴƥЩִ֣ԭӾʶؿűڵİǿɺӣڿģģԶɽӰзֹҵǵһԴľţں󷽵ӪҲ˵һţ˾ʹþӵģѵǽҸͷô򵥣
Ӱɫ˹֣ڲΧ߾䣬ÿɽֵҪֳȥ̽⣬вгɳݶӣȫװֽս̬о
ﲼɽϿԴİڽֵ˳խĵ·߻᫵ɽͷʱǡĺʱֲ֣֪𷢳ɭɭĽϿշȥţǰһ˹ǣͱ뿪Ĺط룡бԹţͷȫǺˮȻƥ΢˻˳źᴩɽȵķȻǺǳϤȻΣյζ죬תͷȥߵƬɽ£ҰֲĽкӰͷ֣ʸʯưô£ɽȳڴľұ£ǵĳ·ضˣ
ɽȵľͷսԽԽȫ˫һڣ˻ڹԤ
˭Է𹥻ģ쵰ĳεɽشһ溰ɱޣǺӰƽҰͣ˰죬Ǻҷ׼ҹݵģԭǱ־Ĭǿȫĺġ
Աߵ˵һǧˣһǧɢЩɽϣҪȷʵ̫ѣټӰҲɳɫ˹̽ڣҷסȷҲġ
սѾڻƻĨɢǰﵽҵĳ̶ȣشڸɽµСȺ빭ֱ֣ӿصؿ񱼵Ӱţɱһŵ̳ҪЩˣϾҹˣû취սģֻ˸ǰ壡ӰͬʱϵغЩںʿļٵ߾ǰ棬˽װӵؽǣڻŲ·ﱻɱ²䵹ڵأǡš࣬˺ʿɸسȱܡ
ԶǱߣʮҲ׷˹´ȣͼشӦ׷ӰӰǣҲкһȣҹĳһƬֵҡ
սһֱʱ֣ӰĻ֮̿ʦܳ߾żɥʧеװߡеǰ˾Żֳɴˣٱˣ¼ײͷȻھʿܴܺ
ҪͣҲϳǰ壡ӰκΪҲڲĹؼʱ̣˱ҲӪأֻ˳˹ſ£
شҲ£׷ɢúԶֻµãٶȷ׷ʱѾӰ˽ӽʮɫ˹ҲѺ⵽ǰشΪֻǸҪƴλӣȥĵܸܵ˹Ҳȡɫ˹⣬ֻ߽Ӫһտ̣شȷֻ׷˶Էļ˱ӰܵøԶˣûϵǰаԵŬ˹ڵţһΧشԾŵ˵
ʵϣԵŬ˹Ҳô׼ģԤȾٵĲԣԽһΪڱؾĽֵ룬ٹ˱ʽӪأģΧսľ飬еǵʹǼס˵ӪأǱߵ˵ȫ½
Ǳߣ˹Ҳѡϯӣĸİ˶ӣͻţҶԱʿ˵ҲǵӰ⵽˲ҵˣҪԮĻֱͻǰ˾ţԵ֮Ӣ³
Ȼ˹ţйٱȴһƬȻǶ̰ӪǶԼ뱲ӵĻнãнսƷҲǰӰСǸǵĶʹͣÿ˶ӵǧ˹˹Ĳѡ»밢˹飬ܽӪ£ϯӳսĻһΧŵ˵ϮֿסܵĻһжˡ
ʲô˹ŭضл˵ɵп̾鶼ˣΪ»ʱʿȥ˧·˹̸û뵽ֵԼ
ڰ˹ͱʿڽʱǱߵӰţѾܵʮ￪⣬漴Ӱɫ˹ȻԵŬ˹ıݷߣʹСԱߵӳƤ˹æʣǲҪ֯ǿ
ˣԷ׷ǰ滹бݷóȻǿǻھƣߺȫԱġӰ˵꣬ת۾ͿߣӴĵطдĸߵأеıʿҺȥгƣӰͼеıʿܾӪ
شȷҲ׷ս̬ʱɵԹԵŬ˹Ͼ£ӦӪӰǴ֮ˡ
Է׼ʱ΢£вսβȫӰҲҪ취ش֮Ųò˳Ŀƿս
ʮҲشŵĹӼΪĶӣַɽ䣡漴ɽ½Ӭ굽Ӷţ꣬ʸ˷Ӱ²˲ҽŵ£λͣµıʿðż£ҪսܣеĲﶼûУǻᱻΪ棬սķöûУ
ڵĺʱ֣شｫΧͰԵŬ˹ϣӰ˻£ǻ̻̲գҪѡ¸ҵĹٱͻƷǱߵİ˹ȡϵ۳ߵ͸ҲӦȡ
˼ǰӰֻڵҹɳ˰Ƥ˹ǰ˵Ӫկش̸ͣս顣
̸ͣսΪʱ𣿡شųŪ˵
Ƥ˹⻰ҲҶ˵ʲôֻǲ⣬˵ǵʿѾٱǡľʳҲӦÿˣǲͣս죬ʬ壬˻ط²
ش˻󣬱ͶԷ˵ҲǼ޷̵飬ǰս²˹ǧԱ²ÿǻ˹˹أһͣսʱ䣬ұ֤͵ϮǴʱ䣬͵¿ս
ǰƤ˹лشĿȣȥܻ㱨ϢԷȥشһŷϣ漴밢˵һǰȥ²ȡһӪʰǵüٴֵǰǣΪ¸ո˼ţ˵Ľ³شҷеĽʱŷţͻϮذķߵҿ˹ǿۣڲҾţҲѾľˣԸۿڲܶʧҪ¬ʳ
ţҪȥ©뵽ȥŰյѯ˵ӰľΧ죬Ǿʹ䳹ױҪ𣿡
شεصͷ˵ӰһΪϯҪսֵİΣԷҲشûƿս𶯾ƫʦʹѾɣеľҪصǱߵĿƿΧսȻΧߵغУʵڽ˲õĵزŬ˹Ĵֻģʱµص㿪սǣƿ׽ıǱøϻȥΣ
ط²ĴգӰѲ쵽ĺ㱨˲ûǷµĹƣǵӪҲǾĵġ
δӰǰľ󣬱ɳһӶӣشӪ죬ҽܱߵĺӹɽض̽˱飬ŷԷڰҹתˣƺûµ


11 
ֻ֪սϵľˣ̳ϵɮ£ϵͽʼϵĵάҮɯ

ȫӸߵʱӰ֪żһս˾Űˣʧˣǧң߾ŵİٷ򳤰ɫ˹ԷϽǱˡ
ǿɺӵĶ԰աӰȻ´ȵʿ߽ӪʱɵԹ𰢱˹Ըж˹ƺɥǣһӰ쳣ִִֹļһȻë̺ӹԼ壬İճյعӰ漴ָӪϵıʿ˵ǵ֧ѾΪ˱׼׼ūˡ
ӰڱʲôҲģֻҪڽѵö飬ܿͻӵ¶ʳˮǮңڽҾͰЩȫ͸£ٶȳսܿĹѫǵҡ
ƿΧǵĿɽӪľդǽڵĺ棬ʿǷ׷ΧƳӹķʳЩڵĶڱʿʱǲŷֻǴ࣬űӥ춹
Ǳʿû˵ʲôĲϲϾʱ£ǰ¬սµУ˧һͬʹΣϰΪҲ׽пǼΪΪΪ˶ţǵĶù˹Ҳһڳͬʳ
ֻЩȷʵ̫Ӳϡúܣʿͺûһտ̣ͿʼǽµĺŶӣк취ŪСŬ˹ѲʱƳӹٲ˵ҪūҲסԷĸ첲ٴǿ⡣
ʲôУûСۣȻҲûмͲмùٸղŷˣǵĳ˴⣬úñʿſ棬ⶫֲѷӶůͣЧҪõ㡣ĻҪū˵
Ŭ˹ʼ˵ֻе͵˲Ųϳ⣬ȥԱʿ˺һӱʿߺѽѽؿľ׮ɽȵǱȥλס˴ӵİٷ򳤣ԷƵػش˵ȻȱǾˮ
ԭƿǵĺӴԿռݵɽΪεģˮΪûսʱȤǳһϪͻʮָ½ǿˮйȥҪĺͻȽľ׮ϣмʯբڵС͵̰ӣʹǸı
Ŭ˹ĸţʼȱˮڴȥʬӵõǣ߶ȸܵζŬ˹ɳڷǰھˮڶϺ£ǼΪûгЧ飬ҪðűϮΣաпһĻˣϣ෽ıʿſʿ棬ſıʿŶӣҲҪˮŶԷڴںˮ
˫ʿ˽ܽĽ׺Щûи飬ӵĻţģԼǮˮ˺ܸߵļλÿ󣬶еıʿӸӪկ͵͵ĹｻЩ
ֱĳһ죬һʳ˿ǰʲô
ùٵū׷װ֣ʾǴûⶫֻǱʿȱʱ򣬻ӵǶչֶΪֲڰ·ݿոʵҿԱܺܳʱЩССƬ״ӣ͵˽ͷԾū˵˲⣬ûʲôȱ㡣
ǵģʹⶫıʿǶⶫСڳԿʱʿⶫһԣ˵Գθ棬Ӫ˻˵ǳԿʹöˡŬ˹һġʳĹã˵ʹʱԾʧԣΪӪܼɻᵽЩΪ
û⻰ƵģЩ񲻶ķˡ˵Ǹѧ˵ⶫʵɭĸӣҵĲھȻҪЩˡϣܼȥǿˮԴķŬ˹ɲִеġ
µû˿ڿƿӪŬ˹ŵ˾ȫټҪÿѡһ󹥻ɽͷϺĹµ̰ӸٵΪȱˮԽԽأΪˡ
⣬Ŭ˹ɳ˾еĸ֣ҪЯǹɫ˹ˣǧˣһжеıʿڵڶʱ̼˳źɽ·ƽ˿µıݣϮ£Էʵˡӵİٷ򳤣ź´
žٻĵطǶǿʿصĵطٷ򳤿ʼ´ָЩ뿭ӶԿʱսƾ輺ԶַƣԲ̫ʧͻϮˣǾԿʿľٻΪĿܼ꣬ȥʸѸٳ룬ﵽҵĿġ
ɫ˹ֻ˴ÿ˺֧ܿ˻ӵİٷֻɽϱﴫĳŪһõȥֻܿ£ȫڹͺͺǽϣⲻǿ˷Ѽ֧壬ڶԷҲѧþһٻ𣬵⴦Ѳߡ
ǿÿʿԭΪŬ˹ҹϮӺܿͻ֪Ȥȥӵıʿǧʿܿҵڵɽأȫȴʱֵ١
峿ʱ֣ıʿūˮʱǵİٷ򳤴ͳָָ˵Ĺ£˱㽫չˮͰ£ҴұԵӪظλΪŬ˹ƿе˳ˣڷһſʯ飬ǾҪ͵Ĺˡ
̶ǽܲȱˮĿʹҪˣǸסڵ֪ϢܳӪʣں󷽲õԤȫѹȥ
ܿ죬ĺХս˫ûʯڸԵӪзɽʯĩɽ糱ĺŬ˹˾ʿſߣı߳˹װѵ˸ȥùٿɾǣӪĹʿǻڳͣϮ󣬽ŵġһֵ׷׸ǽ˳ȥŵǰߵıʿΪʲôʽɱ׷˶ǿǿ״ʱʹָ붷־к󷽵ĸſӪϱǿż׵ݣضŵʯǹӷ׷׼ǽϣϣĿչѪȵİսǲǲĵ̻͹춯
ڴ˵ʮţشʮţҲ¹ľӲǳŵ˷ĳصˣݣǽڣŬ˹չʬԽԽ࣬ҪͳǱڶ룬ʹײ෽ıʿ֪ʲôطľ׮ܵ˷شʮ˱һײǽӿ˽ȥǺܿͲҽű˳ӶնɫΤӣΪԤǻսʿɱѪɣס˷ߡ
ھͳ˵ҲɽˮزԷ٣ƽһһפأֻܳЩάǾҪһѹȥǣⶫŬ˹ʱѸٶ´ܹһҡ
ǰҹڿĳǰķڽӵָȻ꣬Ŀ꣬ԤصʮפݵĿӶûвٷ˹ߵĲֻжˣǱȼ˸澯ķϣõԮΪԽֻͨʮ򳤰˹ʮʿūܹһ
ѡĴӣǧɫ˹֣һӽǧˣԱʮһ˹ԾŶƣ˱ݵڴź¹˵δܷ˵ǵļƣҪöԷóѵĻݾͻʧأ˾ܴػصҿƶĲͬǣڵĴֻڷ籩ĺˣƴס
ŶԷļʸͲµԵʯǽϣ˹ߺ޾ɫýŶƣųˮӿϵĵ˴ЦţʿǼٷˣµȣխ᫵ɽϣһһεؽ˸ˡ
տ̺ǧŬ˹ѡķȻûͻƶʮʿפıݣ֪֪˴˴ΣæԴʮŵϯӸ˸ˡ
쵰쵰ΪܡŬ˹ǰľ󣬲ɵҲñף֪ڶŵĻٸ˹ţҲʿ䣬ʿɱҲֻܿżıʿȼߵĶ־󣬱ԭأʱŬ˹ͷ˾⣺ԭ˿ϯô꣬ȻҲû뵽ıʿͳ˧ϣᷢô׺Ķ־Ѳˣұ뾡򿪾档
˹פصǸݴȥ󣬸޷㣬桢ʯǽľդȫļ֧ǵսʱģūǰȻ֧֮࣬һٶʮ֧Ǵ˹ߵĶȡģλٷ򳤱Ϲһֻ۾ûжսĸλҲûԼĶƣǰԮİ˹򱻿һֻ󣬵ǾŶɢб
˹ߪΪʮŵϯٷ򳤣˹ߪΪͽװٷ򳤣һԮʮϯӵٷ򳤣ȫΪϯٷͬȴʹͰʿʮ˹˹ȾѪļ֧˵
ʱشţѾִＪ˹ӵĶɿڣ֮뿭أҿ˹ǿ۵·ǶԵȣǡô˫λá
شͻȻӪеľ٣Ҫʵо»顣
ȥҿ˹ǿǰƿشľ黰⣬вµԤϣѵȥԮҿ˹ǿ
ʱζĸ˹ԵˡԽҲΪҿƶµǺϺս仯ġ
˵˵Ŀҵ֡ش߻µķ
Ϊȥۣǡ˵Ŭ˹»ʤľڣʳ⣬ΪҪֻܽƿսֲȡʤƵӦͶ󱸱ʱ̡ˣ˹˵Ǿǡ󱸱
ûǾǶùٸµġ󱸱ȥҿ˹ǿ߰ķôҵĽӸողŵǣָͶսжʱ䣬ȴĻֻսģϣӮԶӣʧЩ̣⣬ܱǣűߣҵͶ뵽ƿǺ󣬾ĿԳΪսʤ롣شܿͬ͡˹漴ͷţڼ˹Ӫ뿭ڿƿǱķߣһľ룬žšʮһȡ磬һ㱨£ҵ͵󱸵Ļս෽ĻͻϮۣҾȥ֧ԮǱߣŬ˹ǽڿƿϣҾڹؼʱ̣Χϡ
شĵ˿Χƿģľڽսʤ󣬾ͳ˾޴鷳սһȺ¬ȷе˵ǰ岼޼˹ˣشѽǶʿڵĲ壬ҲشȰ˵£뿭ʹӾӵģ˶ԿʮģҲǹȨȺԹݣùٿԼλͷĿͼ³˹밬˹λֵҲǲǵ˹ɲμǰͷӣʼմ游ƹʹҲ¹սֵҲƣ㽫ͬʱԪԺ
ֵܾȻ˴ŭУҷľǱӵܣǰ״ǡ˽սƷԿá
˵ʵǰ״ʱΪ״ʱȻʧЦǿȻ̾˶ûĶŽԪԺûõĸ¬ѧˣǶٶȼֱǳ󣬱īҪ졣
״棬ȫǲӵܵǩϣĵģָӡ棬飬лҪū£õĴʮˣ쵰һһֱһǧ˵нʣ߷ߵؽ빸סһ侲ѯǵ󣬾Ĵսڼѻδȥ˴ֵοǵ׷Ҳʮڶ࣬Ҳǣ⽻ϵ
ǿοߣʾǱѺнʣᾡ첹ֵֻѵǷԷҪҿ壬̰˵ǮƣȻֻ˺ᡣ
ͼ³˹밬˹صӪغȴ߷߲ƽҲʮη壬ȻùûдǣǸ㷲˭֪ΣҪʵٰ˴ӵȨǱؽΪȫЦͳ裬ٹҲ׹䵽ʱܵܰ˹뵽һλֳ˵Ϊʲôش˹ڿǿߵϯǲĹϵҲǳ
ˣһսϡͼ³˹ĻҵشĻֵʹŰūҹݣͶŬ˹ӪصС
ҵȻӭǵͶҲóͼ³˹˹Ǳ˴ڸ¬ʱʶʱһȰ˵Ϊ̰±ߵģû뵽һڴʱŬ˹º͵ֵ˵
׼ɱߵܹܶӳģΪ׵ǲûܹʵ֡ͼ³˹Ŵ˵
Ҫź޼ֵͷ­ʲôŬ˹ȻҲԵúżҪ鱨ߵľãݵĶѣдӾٵսԸ񡣡
ҪֵȻˣȻҲԽǵߣҪ˵뿭ɱܹܵƺҲ˵ùȥҪôĻܣֱǵԾˡ
Ȼһ˲ԥŬ˹ףֵ˿Ĳģ˵µǻеѡ


12 󱸱
һĻʵۣһ˵˺ҧ۹ʷѧŬ˹

ƺЩͼ³˹ѿڶ
ΪʲôҪšһһеϸڣŬ˹׷ᡣ
ԷֻмشȥǾžʮһţȻǿ氢˹ָӹ٣žʵǸո齨ãǰΪұʮһʮһսƽӹսҲʧ룬ʼûõ䡣ͼ³˹һ˵Щ󣬾ͷð
Ŭ˹ߵɳ̵ͼǰĿ⿴ֿɳ̣˼ǳֱףͼ³˹ǰЩָλãĻʹ˺ĴʣŬ˹ܿŵĲͼȻأ˵ǰƬأÿӪضľդƬƽĺɰء
˵ЩŬ˹Цлֵ·ǺǵĲ廹ǹ͹ѣǵĸ׻ǹɻԪԺĳԱڰ֣ʾֵȥŽ˹˹ȲºʵӰڰﲼɽս𣿡
ģ˵˿ķ֮һıҲɥʧ˽ӽһ룬пɿϢ˵÷Ӱǰش˹򽵵Ϊ˹С˵ȻЩֻڲϾλӰҪǽġ¼ȥĻӪǼ顣
ǺãȻӰˣشﻹǷΧ߶ԷŵĻᣬΪԭֻһǾشﻹиҪǼԮľֵУڹؼʤʱ֣ͽСĳ룬ʹԷѺȫʲڿش˵Ƕ֪ƿ֮ءŬ˹һסͣȻҲ쳣ʵҲһ֮ԷŵͷҪƭȡΧǣȻǰսСдۣΪƿǺģĸŲסˣסֻҪһͱȻǱҾȫɱ²Ľ֡
Ǿڱ򿪾棬ֻҪ¬˵Ļ޴˳ľžźʮһţΧǶҲȻ군˹ŵ˵
õģҵɱţԭָǰǵţ¹齨ƿȴǺ֣ʼΪһὫţڶ԰ķǵĵ½սǣӵҾܡ˵꣬Ŭ˹ָɳϣšʮһź󷽵ǸλãҲǸղ˵ģɰأʹýӺ׾ͿԽһ͵˵ı˹һţԽǿ½Ǳлʱ䶨Ҫ
ȫҺˣھͽ͸ͼ˹ǣ˹ȭͷ˵
˹ܽضŬ˹˵£ȻӰʧܣҲÿشŵķλǲıǵĽӸˣȥ˱ۣ
Ŭ˹룬˵ȻҲҵĿǵУشսҲӪﲻô룬ҾǽȿҪΣյġ⻰ǰǸ˿ӹ˹ݣæˮͷͬ
ǣŬ˹شд˷ţս˫ܽܵǰȥͽŵݺܼ򵥣˵²ɫ˹аĵܸܵ˹ϣͽʵ飬ú£ȻҲΪŻκ鷳ǰںʱҵĳ嶯ϣ⣬ұ뽫Ƚɿݽ㡣
˹ֳ֣ŵشֱۣ˵󣬽˿УЦЦ˵ҲӸ棬Ŭ˹شģߵһλĻʹ˸ɫʢ˹ͣԷܾˣ˵ȻͬҾͱ뽫ż͸شｫˡ
ź˵ǾֻڻʤˣԳͱ˹
˹Щ죬ΪζеģӪصߵŵǱߣ֮ǽӪڵľܣǱݸ죬ս߲ãʿһؽοԼǹܼ࣬м֣ʶϰߣɵö࿴˼ۣൢЩʱ䡣
ڼ˹ĻҰϣҧûرţ۵üҪʹȥڼţش˹ӪػʮټӰѾһҪ˹ǰϢ㱨
˹տ̣һＪ˹ӵӪشһݺݵشűӣҿ˹ǿ۶ȥ
ѽǵϯںδǰҿ˹ǿĽֵϣ˹ϲźˮſڼϵϻӣϲطʵ
·İٷ򳤣ЩǺͷѾ˵ˣ͵ҿƶ˵һڵҿ˹ǿָӺ۵
ŶŶ˹˵ڶʱڲٷʣ·ϵãȷʵȥǶģĳٶ£һ죬ŵִĿĵأ˹ǰƻµĺȷʵһƬæʿū¥ý̵ڣֻڽŵжŲĸԶȥɫӪ롣
ţ˹ҲȻӥӪˣش˹
Էӵĺ棬һƬı飬ߵĻҪūʱʱĶϤϤѡشﻶվЩε˹ӵѯ˴ǰʲô¡
˹˵شܿشӦˣȴѯ˵ǣڼ伤ҽսĻʿô
˹£˵ҷԸͣսգλҪʽϺٶ󲻳١ش沿ֳһ˿ɫڷգʱ̫漴£ٵǩͷְ壬˹棬Ŭָӡ¸ϣ˹ȥȻҺܺŬ˹ǰҵĴֱ벻ãҲڵзӪɼ˵ģһ̷ʮȻǱȥַֻͨʽ֤Լ˰ɣ
⻰Ȼ˵˹ΪжЩʣӹ״󣬾;Ϲˣŵ͸𸴣شҲӦϾͽ
Ƿڴ˴˹Ȼ˵
ڡشԥ漴ǲԸ㿴ҿɲѫ֤ͳǰ
ʵ˹ոߵӪŴǣʱشͿ첽ߵӴţʼڴڸŻʹղǿŴϵ񱼵ҿ˹ǿƣۣסŬԼصĴϢ˹ģ̶̵Ķ̻һսۻҪķѾԪŻθҺʱ˹ȥտ̲󣬵ú¿ٶȳ˹ӿڵӪرȥ
ҹʱ֣۵ðӪǰ˸ȥģɳǰʱѾ˵ֻʾڽٷ򳤷ԣ͵ҹʱ֣Ŭ˹ԿΧطܵͻϮһǰδеǿҸ˹Ŭ˹ὫͷϵţиŲ֪ںδѡеǿʿͶ뵽ⳡжʮŬ˹޴̯ǻѡͻƵġ
ɤӣ˵˹ȫǸƣȷǵںδҿҵʱǡڵҿƶӪְȷ˵ҿƶ˼ǵĴ˾ҲΪĻǣǼ۵ҿ˹ǿƭ˹̷ֲͣش˴ˣƿǵս棬˹´ľ
ʱ˹λϽǵվλʺã˹ȴش˧
Ҫĸ¬ӳˣ˹Ȼ֪Ҿλã˵λȷʵߵʵȫŬ˹෽ܽķ򣬾Ǳĵ氢˹
ΪʲôԵŬ˹ежݡ
ΪȻϲи±ʮţҲʮڳŬ˹ϲ붫ս߶ֹȻӦصҷŶС˹شðԵŬ˹Զԣ͡
ʱǾͳŸУʮʮŵκܡ˾Ļţϸ氢˹Ӫĵطأһͬнȡ˵꣬˹Ҫаٷ򳤼̹ӪñʿЯһĸеװߣֳֻѣ׼ҹо
ʱĺɫУƿܱ¼ĿҰϣıʿŬ˹ıʿӴĶ飬ʯ⾲ţѾ죬˫Ķж࣬ΨһŬ˹һбʿڷߵĳǽϣֳì׼ƾ߶ȸĿشıʿǣʼͶ⣬ûС뷨
Ŭ˹ߵıʿ촽fѿѪ
ߵıʿҲҪˡ
Ƕµվţ棬һ죬ûһҶٷҪĸλ˫ӥ죬ҹʱ֣ͬʱľ˻˸Ӫء
Ŭ˹϶ڽȻָʹ˹ȥȷشŵķλģӪ󣬼ɺ磬˵漴תתŬ˹ӦþǱĵ氢˹Ϊͽй
ǵɫ˵˹ȸҪǰȥԮصʱ򣬿ȴؾ˵ͷѾûκԤӣǰЩӵսѾʧȥ˴󲿷ֵ۾˵ش˹ţΪѹŬ˹ĺ󱸱ĺ󱸱ãõ˲òܵڶսΨһģǲƹ٣ǰȥѵ氢˹
ҹĻУɳƹ٣뼸źڣضȥأеģҷǳΣգҪƽֵǰĻʱַǳԣ
ֵͣ˻㽫ƹٸǹزǰ棬ںҹ͹ľȻ߳һȺƤƤıʿֳλεУͷİٷ򳤽ƹһλó̽ˡ
ͨ·ߣȻҲѱֵܸŬ˹ģʱλƿǵָӹ٣ھܵزԿӪصĽ·ߣʮӣÿӣǰƬصĲͬͨЭͬĹƣԽôŬ˹˵ֱֵ顣
⣬ǵǺϣͼ˹ĴӣҲϨ˼װϵĻ棬˳ƽĺΦͬɫɭְ㣬ţɰغ׼êŵıʿСľֱۣǳˮ˰ͷ󣬵ȴŽѶš
˿̣氢˹ӪأȻֻľ䷶ΧڣҲľդΪޣѲߵıǰƿҵΧս󲿷ֶڿĶ밲ߣҪ˵ӪûиǲܵģȻɳƹǰգҲѹ氢˹Ҫעս氢˹Ҳѽ᳹ȥǰʱ䵣εǿĻųȱһߴľ顣
Ӫﱨʱ̵ľ󣬿ɬŹϵˮʱƣɤѯƹٻûУڵõ񶨵ĻشʱһȽĿҲĪˣӵĸ¬ֵܣҷҪڽʮּܣǼһ˵ɳڶ͵ƹȥҪ죬߲ͬĵ·ǵͨ·߿Ҳˣ
֪зʲôȴӦĸоÿüܣҲûںޣһǺڵ˰ðղʵĽ飻ʹԼΪʲôǰǶֵܸɱ뽫
ûĻŰźƹʱʹʯʵʹ˿Ӫʣ˵˾䣬ֻܿش˹ˣΪŬ˹ѾܵĹˣĿꡢʱжҶûв´ȴûȥ
ԱߵĿŬ˹æȰ˵ʮŵϯӽңȥԮӪء
岻󡣡ʱĿȻֳһ˿ηΡ
ǿŬ˹쳣ԼȰ˵սͲ߻ҶӾľҲǵڹͼֵģ뽫Ǹϯӽң޷Ŭ˹ĹƣҲΪȵش˹ԮӮʱ䡣
ϯ˿Ŭ˹ж¹ģеİ˶ӣɽ͹Ŭ˹ΪҾΧؼḺ
ʱ򣬵氢˹⧲УѾ˻ҵУλžžϯӳӪǰˮӿʿʱʮһŵӪѾʼܵļˣ氢˹ƿڴţ˵˹ڳͷĲϣӶȾŴͬһϡ
ûȵ氢˹йŭ𣬵˵ᲽͻǰҺؾžϯ׳ì氢˹ߵٵм£ûȵ氢˹λپվزɽӥ죬תϯӵ˺ǰǸūѣǿ½ң콻ƹܣҽսҲͬǽӥõطҶҳϺͰžӥûйӥԶһ˵
ⷬ󣬾žŵϯӸߺţ˵ҲҪΪ±ס죡氢˹ҲѪڣ԰γ²˻սһ
ǵ氢˹˸ĴΪսָӹ٣ʱӦٷǰ㣬ٽͨʿһ𲢼սӦӱ£ѲӪأĶʿһȥս⼸˱漴ı


13 鷴
Ӫң԰ޣţҷ硣ϣʫϣͼ

ΪŬ˹Ľǵһ·ǶݶӶ෽ģƾָҲʾܵ׼Ĺ£ֻڿӣǾžŵսţӵӥ죬ҶѪţ飬㵽·أǰеĽӥˡ
·ػصӪص࣬˸ߵأ˽ȥӪصľūͲָʼӣЧӦžӪط׷Ч£˶¸ҹٳĺǳ£ֿܷ谭ȴЧġΪŬ˹ڱĹͶ˶ʮӣ
սǺ˧Ŀ꣺սĵˣΧͻ͸ǵĿģҪȫϵҿ˹ǿҴݻǵӪءغʿ
ܿ죬ʮһŵ˹ؽҲΪҲɱפӪأ±ʿƺûս׵Ըھпʼʰˡ
˹أ˵ʸŬ˹൱ģ׷濭ɵ֮һѹ¹ѫŬ˹ǿϯ򼮼Ϊ϶Կжȣھ̷жෲӹǰڸ˹֮ϣ½³˹񣬾ϣҵĻᣬȻǺɥʧдֻ˵ðĵܸܵ˹һֵðҪɱ졪ԿڲΧʱ⽫һһ
ǰ˹ػսʷдİãƺҲǽʱһλʵսƽɿͨдʷעĶһŴսһǿңǰΪҫǰԣΪ˿ҫԼ
սɱʱλȴֿʼֽţȱǵԼֻ⵽ʧܶѣʮһŵӪǹ涼Ϫͺĸߵϵģ˹Ǳص׵ĴģӿʼӣǴϯӣŽţ꣬ƾüγ档
ӿֳˡȼµķ𣬲ҼȥʮһҪԼ˹غűʿ˸漱ҲǿѶš
Ҳãǰᣬûа취ǰԮΪŬ˹ڿƿǵĶϲ˼ض飬൱ĸڳǱϣԮսߵĵ·ۿĴԱֶԱαشػ
ɱڳԷҲֻܳΪһķŰˡֻпŬ˹ʮϯӣڷر߽Сģս㳯֧ԮĿȫͦš
ʱ֣˹زûܿһһĵȥͨӪصĵ·϶ζʿͷףǱߵ氢˹ĵžϯҲٱˣȻ˱ӥŵԣǸսˣ氢˹Ҳˣλٷսλʿ룬ֻܱӥ죬ȴ
ʱ򣬸ĺɱ˹صĺ󷽴תͷȥ˲侪ˡӪصĺ󱳣ֳ˺ѹѹĵоܼĶΣɱŬ˹ԤԺ·ػٵţĳֳÿʿ⣬ʿͰٷ򳤲ٹϧӣޣҵ׹Լھж˾̤۵ʬףʼԶݡ
ˣȫˣ˹ز룬Ҳװūűʿһ
統У뱱ӪĴɽϣشϣŵ꣬ô׳۵龰ĿķΧڣǻͰܱʱĳֳ˵
ţˡԱ뺺˹ˣû˾ôõ顣
ʱ㹻ˣǾŬ˹ʱտ̣ôõ顣ʱ֣һúÿģ˵꣬شƽָӰԭָָŵļء
󣬳ұߵغƽָָʮţսĳ㡣
ȥָĸߵأ˵Ƕʮŵļأ
شȵִģţǷ׷״ܰնУһƬУ˴˾ڵɽ£ûع׹ҿǰľ󣬶֡ˡ뷨
ʮʮŸϵڴ£ܿȻֿʮųشָĲɽȥ˹Դʮţشȥ
棬ֵǳˣ
ʱıһƬܣŬ˹ռ˸ͨҪ򣬲ӰŻڵֿĿбɥǵľžŻʮһŹٱûվľդֿȥǴʮ߸ߵӪصǽȱڴ£ֻ֮һ˻ܱ˫ŵãҲܵӪΧֵʱ˵ɱ
Ŭ˹ϯӣҲʱϵģǰĲҾһ˲жϳʱȥԮǺ壬ûߣλָӹǴﱻγģӳô󣬲Һ޻ţһǧʿƻձĶòȡڸ¬սʱϲŵĿᣬս߻սУֱӱܶԵҲһԱŬ˹Ȼ֪شűݻٵӪأҲԺϹٵţʱոշ
Էĵڽϼʱôƣ򼺷⣬ÿ˶ȻҲûѯʿ
ǣھ뺣߽ٲԶĵطŬ˹ǰžһľӪӪƺ绹ģ֣󺣣žʱ򣬱СӪΪģһȦΧ£ʹΪһŵĴӪҹȡˮõ겻ãŵķǰ˹ǣǵ氢˹ֽӪˡ
Ŭ˹˽ȥбʿȡ¶ƲףռӪصĵƣʱʿſںӴˮȣڻûӦǰͱŬ˹ıʿìɱ˲١
ôеˣǰ׷𱱵Ķ۽˹û˵ֻĵǲĸȥΧӪ漴ŸԼʮӣһŵϯӶ˹Ӷɿڵķ׷϶ȥ
ΪŬ˹Ĳ߻һҪȫıؾٷ֣ϲľλܣֱȫ뼪˹ι㡣
ʱľžʮһŵԱٷ򳤡ӱ֡ʮ򳤵ȣԼʮˣҪ͵Ŭ˹ںָӵӪʵС
ͬۡЩˣŬ˹˵ƺЩԱ뵽սʱԼŲ·ľ̬󣬿ʼ漴Ŭ˹ֽ˾䣬ղžūǶĶӱӪˣʮ档
ţŬ˹վʮ˲֪ûشʲôֻȻԷԡͬۡƺԼôҲУԿհǣڸ¬սڼ䣬ʼŬ˹ϵõʿ˵һ䣬ΪָرǷǿƲסµİˡ
հ˹ǰڸ¬׷뿭£Ŭ˹վĶ棬һһʵ
λհ˹ʿûʲôͱ֣ǵ쳣
Ӧ֪ϱǲս϶ӱӪ죬ܵģӦݣǾءŬ˹˪˵
հ˹εЦѾ׼˵ЩյĻƹصĻ⣬Ŭ˹ȴγ彣ֱֱشĸհ˹ıֵľ㵣ץסֵͬϼļþ˵ǡͱŬ˹ݺƵϣϻӣ
ţһֱԱߵģǰҹλ¬ֵܣӪʵĽսţѾϵõŬ˹Ϊɱ¾ħĽٻζţŷ²ͬ۵ĲҽкͷɽѪ̶ʱ֮ڣеķ²ʬᵱŬ˹ŽԡѪվм䣬һ
۵һսϣӷľūǶȡˮëϴϺմȾѪŶǶֵ˵ĥŰɱǣΪӿΪҲϧɱͬۡ
һжĻŬ˹ǻµ׺Ͷ˼˵սԵĸľžţڿܴｫĴ£ٺɽʮնάս·ģȴϵµʿΪŲǿģǿ˵ġ
Ŭ˹ʱһʮ־ŵܽ˵սϳµĵо
ϵŶŦ۵Ŭ˹ȫһͷͳ˵ҹȻش˹ƭˣѾˣսˣǰڵҿ˹ǿ͵ȡ彣ڼϣǴ˵ְ𣬻㱨սЩµ̬ưɣ
ǣǵġǴصʬ󣬡ڵͻȻӵĵˣռɽ£ƺһ֮ࡣ⣬йǧ˹ģģ֪δĵˣ˾ӪУҾĽ
Ŭ˹ͷӴӵ£嵽˾Ӫ˹ǵĵطս
ھӪصģŬ˹ϤΪӶƻƾжϳʮŵǻǱ־Եİɽ꣬ЩʿΪ׺ؾǶľդǰԼΧɵǣӪĸӣǰ밲ܸܵ˹һͶĿɱǳͬ۵֮ս
Ķ飬ͷϣϸϸıŬ˹ȵ·ΪñʿڹӪУٱʯͷһ˺ҲݵݣŸ·ϵضԿŬ˹ľӪΧҲŬ˹һһֵ˻ȥʱŬ˹ףʤĹʵҲҪ԰شժˣ˲䱻ŭ֧䣬ҧг˵ӵ˸ӣ
Ǳߣ˹֣˹ӵָ֧ţλ۽ɽϣվλӵнжԷ꣬ŴǳǶĲɽŴԼǧҵĲ빭֣ǰѾʱľ׮ųɼ¹Σҷʯֵ⳵ŵڣԼһЫ󣬿ǹһʱķ
סԮѾռݵ׼սλش˹Ļ쵰Ҳ侲˹ţбʿֶΣ׷Էİܱðܱɽϵ˵ء
ǣŶж׵ıʿĸߺˮشӿǵıʿǣŤͷΪѵؿŴ˾٣ϣ´Ӧָʾ
ӵء¹κսһγɣôκγ֮ˣԵΪ˴ҪҶ˵ش࣬סָӰس¿һ£ԱߵľĺŽ
Ыڡʯǰ¹κĹ֣ͬһʱ佫ͷȻкȥܱһӾͱ򷭴ƬʣµҲҰˣɢشķûݶȥ˹磬ҲͶʱɨһգڶ־ǳȥġ
ֻǰ˹ûмʶģĸ͹һţҲʮЫʯʮڣǱġشͻ˵ŵıƣֱŵڷֶӣ͸˶ӵͻȫҲ˵һٶʮЫʮʯͲ¶ʮڣ
ԣ˹ǰ׷ӣں̺ܶܶʱڣ⵽˻ԵĴʱǸţʼ延˳Ūĺýʤ˭ˣ˭
ɶ񰡣˹׼¶飬µʱɽϣҲͻȻðʮţƤŬǱʿٶȲȡˡһĹս˰ּɽһߣʸ׷˹ҾҲĴڻҡ
Ѷȫȥ˹Ȼ¼¸ңڵʱ˵У¸һֱǴų³çӹ֮ʶŵ£ǳɹ³ç֮٣Ҫţӣ˳ż˹ӵ֧õسȥϾ˿ߣҲǴһ
˭֪һ󼱴ٵľȣشｫƽָӰӳʮǰʹìսХʻǱŹʸٺǽʮװ
Ѫѹ£˹ŵսҲʼѣǱʿɱһŵӰҧסˣҪǴϢĻᣬһгǰƽشŵıʿɽҰźų׷˹İܱԭȵɱȥ
ʱŬ˹ָӵİ˸ӣѾս˾ӪľդŬ˹ǽԭĺСӪֵֿ
Ļ쵰ΪĿô꣬ԷйݣǿߪϯҲشｫսﱣļ¬ķڽ˶ˡСӪľǽ󣬿Ŭ˹˵󣬻ŭŬ˹ǸֱľˣԭжྴŬ˹ھж޶Է
Ŭ˹СˣʮϯӵսԱ˱ǣСӪк˿ںţڷؽǽڲ£ݺҡ
ŭ⣬Ŭ˹ɵͳԱߵӽ˵˼صӪֻʣһС飬Χľȫ
Ŭ˹ûмʱشֱõǰ˹ҰܣشŸϸֻ赭д˵˾䣬ˡ´ͬ󳷵


14 ѵ
ûʲôȾĸĽƵϣ۱ҵĦ˹

Ŭ˹ľ´ʿռӪϪ̰ſţǱ˹ĲѾӣشŽƣҧסɣɭ֡ͺӱߵĻҰϣĺӽͻƣǵ˱ǰصĿʧҪأеµĶľϣеӪ꣬е򳯿ƿǷܣǾ͵Ĵ䣬Ŭ˹κνʧȥ˿ơ
ͬʱŬ˹ҲŲ£СӪͻϮشĹƣлˡ
˰ʱ̣ͷָӵشǰͽͼ³˹밬˹ֵģǰǱʮŵĳ˱ʿɱģǻӪؽشӳշɱġ
һ׷Ŭ˹ߵ𣿡شѯ˵õ˷²Ͽɺ˵Ŭ˹ĻӶҲѾɢˣǰߵľ˾ǣ׺׷ҪϣľһǰõĹսȱˮûзȥˣȫͶǱ϶Է
ţūشǣ˿ĺɫãܣʬɰս漴̤ŵߵţϣеڱֶӡضӣԼ˾ٵӣЯǰ˹ǣ⴫ǰ߱ʿռˮԴӴΪޣ෽бΧ󣬾ԭӪأ²÷ߡ
Լǧʿɱǰʧտ˵Ŭ˹һӣǧɥԼͬ˱Ͷд󲿷ǰ͸˹һͶģŵսٶҡڻϯס
иɢݣǿ෽ǵȷλãɽȶǣش˹˵õģԼպǻԶģˮʳ¡
׷Ŭ˹ӻؿƿģһɥʧǵطԭ㣬ӪԴԼҪ޳ʿǿɲܣ֡ʧͿڿʵĥǾ޺ëȻĿϵűʿ
գ밲ҲûţǸ֯ʮӣŵзķ͹ʹҲȡ൱Ľչƻһγǽɱ˲෽ĸ
󱸱ĵתս֣ڰŬ˹ǰֻ·һǾߣڶˮȫû
ڶ죬Ŭ˹վڳǱϣɳӽĵܸܵ˹͵ǰҪش˹顣
شõϢԷҪɫ˹ҲλԼͬУ½ӵġ͡£һӪǰҲ֪ʹʲôмεĹѫͼʱĵ⻹֤˰ķģȴִй߹ԼҪ׷ʧصΣΪԼΪӵͳ˧ҪȫġشͲϵرŸм֮飬شǫѷش𸴣ϯְˡ
ɺִţõرģװĸ֡۾˿ǰλɫžŵɫ˹ӣοӴȤ˵Ӧ֪ҷʵǲԸȥģΪǶˮûкȵġ
еӶŤһ桪ָӹٰ󺰴ţ۹ǽְӸ˷±˹
ιҵܱܵصĹ̵ġô˵شԿԷƷŹ⣬˵ǡιۡ˵ǡӡԷǱҪܵܰȱطؼӪ
˹վŵģɴŬ˹ֳеıʿƺֳΧôгɣյϯӿ޵ĸоѾ˵Ŭ˹޺ٱ£ش˵㸺棬ҲԸ˵ʲô
ʱŬ˹ȷԸͷŸ˹ɫ˹ҷҲҪˣΪӶڶˮУ¶ܿѣûҪܿࡣУǰǷشһ޴飬ҵĹ磬㲻ǾҵǸ⡣
㻹ǾͶɣʣµıʿܿѡشԷֱӽ¸˹󣬱Ȱ˵󲻹ǽӦеĳʹѣѵ㶼޷е𣿡
˵ʲôЦأǳеεɲǻ׷ġԣ˹£ش˹£սٻᣬΪľˣֻּᡣ˵⻰Ŭ˹ɿݹѵ촽תͷ˼ҪߵС
վͿʼΧҾҲѷˣսپҡŬ˹ȥıӰ˵
ڵڶ죬͵˱ӪصУرҪӲžźʮһţش˵ĵ氢˹ͬ
ƺģǰյս⵽˸е߳ܵĲҰܣ໤ٷǱ̤ʿʮӱӪ죬ǰһҲΪ˿սġ̰塱
žĩʮһǸĩǵǰڸ¬սı֣ղ˹³˹սı֣ٶԱȽ̬֮ƣʵʹĶᡣǿԭ֮Ҫѵ룬ţ֧һξϵϴ
ӪΧɭ뺣ߵɳأںˮžŲǧʿʮһʣµһǧ˰ʿĲսսˣʧӰͷɥսսؼҴӥͶӱ꣬Ϊ˶Ϊͷɢܾš
ŰǰҪŵˣȽͷ̧ǰյսѾȥҪԵδģֻԶòųЩ˵УεʧܣǵģǰžʮһȷʵҰˣʮоİٷžӥ㱻˶ߣʮһ˸еȻнӽһڿ˴Ӻ뵽ĲǼǿĶӣ
ⷬѵ⣬ʿٶȷ׷׽Դ£̾˵龰˹͹벼ڿĻսҲǿ˵˵ǸӢսģе˵ʱȥɨɲս󲿷սıʿԼС˸ͽԴȥƾ˰ɱųߵĿɱ³¸ҺԶڼսӢԣҿڳˣΪսȥĻԻʤϴˢĳ裬һȺˣģΪһεʧܶڻѵǲڼĻȡôʤڸ¬նرһԸţڼͶ־˵зľӣԾĽʧһβ£µǽʧܣǰʮսʤı
ⷬбʿߺùٸ´µսָھܹսģҲޱȻܣ˺š˹ӢСĺӣڵȴǵͷʱͻȻȻɫشǣգһҪѯǣⳡսξ˭е
ùٵشеɺΪǰĽϯϣѾܴȵؽսְܵԼϣԼдðȻںں;£ΧŬ˹ƱûشＰʱϵĻȻһٲĲҰܡ
ڱʿǰ̬ȣԱˣڳ˿־ɫݺѵڳıʿѵǻڵ˽Ӳ£ܰȻִ㸹ԱԹŮһöûеģΪԼǷѣͿǷ񸶳ʵŬ˹ǰʿ䣬첿ӴһһεĵˣռĵΡˮԴӪկΧڿƿڣȫΪǵĵӺõͻϮ֡սʧΣûһӦùֵҿͷϣȫǵΣ
ȫǵΡ䶨ͬըװ㣬ŵĲбòԣǸеŸеΪʲôͻνĿ־ռͷӪطսĻѵıʿľͱȵЩ¬Ӷһ˫һ۾
žʮһŵķʱٱһʱ䣬ΪԹս»δлָĻᡣǽյսҪ׷𵽵ףǾеĶӱ֣첻ͳͳ·ŵ˶ﵣͨһеĶнʽ˵бʿ˸񣬡ͳһϽش˹ߣΪľɵָӹٵ氢˹Ҳְףλ˵꣬ùپȥˡ
氢˹߲ѣûʶԼ˿ڣǸıƵģشܵǰǴϣ෽ľҲٳȥǵĲ»ָһͼ˹ˣҪŬ˹½뿪ԿҪͷˡ
Էشεĺ塣
شҲûκιεĺ壬ֻ˵ǡȳУǶһС³˹밣ǣҲ㵽⡪Ǽŵıʿܻ¼ˣ
ѵֱЧ棬ش¶ӪžʮһǿǷۡش´ľ˵˾ʵʵΧǹ¡
ⲻشڳͽǣʵϴӵڶ쿪ʼһҡۡˮڵӪصУش⽫Ӫصͬʱ򿪣ʢĲݣڵչʾƿǵؾҽʿΪһڷϾ䣬һӪáǰѿôľ͵Ŀ㣬ȺŵС߳Աҽ̸ţȻҲǵõͬĴܡ
ÿҹвܲȱˮ֮ĵоʿĴǽ£ͶشߵӪŶߺϱߵҲǴơѾֲȥˡѾΪȫµĹʶûеģƵʱͽռݾ·ʮֽ´˷ƽȽԭȵӪأǰ˹ǣüٵзĹ³ǽٽߣڶƽзǱ£ʵʩǿͻռݵз¥Ӫأռȫǡ
ҹŬ˹߳ԼӪʣԱߵľūѾϵĽӥ뻨ȡ±Ŭ˹ȡ˹ϵĳ٣ԭ׼ףݵİϧûôˡͷȥԭСͼ˹վĸ˹ԶһӶӳͷؼһͨʿǡ
ǵģҹ˵ջÿΧûкϸıʿ״̬Ҳ֮أǷҲ¶ڵ˵ڡŬ˹˸еؽٷڵϣҹд󣬹ſʧܣԸ󲿷ֱʿֱƿǵ䡣
ɲãҾԽٴţõ׵ָˣнٵһţϼװ壬ȡǰῨǣӭʤ׼ͼ˹˵Ŭ˹֪Ҹ׵ӪﶨǱɻҲĳս۵ʤǣ׷ӰǱŬ˹Ҳһϲ㣬綼ΪܿϣǼĴ˲ϵģԺһߣҪذװ
ľأŬ˹ƽʵ
Сʼ򣬵˻ش𣬽ӵޣֻǧµǰȥӡ
Ϊװܹ΢ԸĻǿٴһŵģּǺģ㸲Ŭ˹ԸȫԴУͶ
˹Ա߽˵Ϊ;ǻҪǰС죬Ƕ׷游׵ԪǵļҾʲһȺ˽ߣЩ˲̫ϲ밹ͨʿһϣ⣬ȻҲΪȺ˵ļֵսϵĵͽװٷ򳤣Ҹ׵ҵ벻Ⱥˡ
Ŭ˹ʾ޷Ϊµ෽ľٶûʲôʸָֻŵģҵӶܾȻǰƿǵսܣǱŬ˹˾ԻὫԼ
պŬ˹һ˳˴ƿֻһţţ಻Ը뿪ͬ۵İٷ뻤٣ĬڸӪкö飬ǵĽ˧ѾȥΪûκζԲĵطܲҵǣڽ˧ѳΪ붪ĸû뵽ôķĳ跽ʽսᣬڴҪķʽԾȡְȻ򣬲ҪڵǰʧϣԱصãȴǺǵĴáһѡ෽ľ»վڽ̳ϣŵıʿʹ˵ĹٱʹʧرţڶţˣôҲ벻ָͨӹͷߵеһţ˿ûпǵǣѵǲǺһΪ˫ǡ
ʱľѾǣߵİᲿӣɳҪĵ˽ӪغͱᣬԷհ󣬰żסӪǷƴͶķ²ûѲǵ
Լʱ̺󣬿ش߶ҲƿűʿȥˮȻͶĿ˺ͰףµİٷȴĶвȽҪԹùٻӢСв˵ɣжĻôùٽϿǵнʺ˵ǣսﻹܱϰȨģֻͺһˣٱŲ˵ظˣ
£ֻܺӢСƺƺϴŲõ̬ʿҪڵǹ͹˵ʹʤ࣬ҲܾĳƺţȻΪǵĻǳֿġ


15 maxima
Ჽ˫֣˫ȣزɣͷ­ŵ佫˵

Щ˳紫˺ǱߣŬ˹ĺУߵ˴βļװϣǣŷŰߺĿشվǻΪҰĵū˹
ͬģĸոརӣشݺݴԿ˵ϧǵĽôִܵȻľһһװ嶼ܲˣǷһţΪԶ鷳
ˣҵѣϣսѾƽ˵ģͱҪڻϽѾˣҲٽҪĵˣʧȥϣжɥʧ˽ʮţֻڷ޺ʹΪ飬Ǹֵĵ˻֡統УͷϽͷ˿Щ̾˵
͹˭Ϊأشûװʵ
һᣬ˵У͹͹ĵˡ
⻰شĬҲ˵شԼǰԾžŵѵкο
ӦģڵķòܺãֻҪڶӪ϶Ϊ¹͵ġ
ʵ˵ǸɣԽһףԱʿһףԸڹǰеΡΪʲôҪΪںͱʿģҲûְĵȺ벻ϵظ裬ιΪѹޣȻ޿ɸʱ򣬾ֻܰԼ׼ȥ͹ͱʣϣԼڻ֪ȱ᲻ɸֲ˺ҿܻΪ͹ĵˣһԾҲԾĵˡһ˵󣬿Ц£漴ش˵ǻȥǰһƬڵ;ȥ˵ˣԶ޴ġ
£ͬĿ͹ѾֻʣһʬˡشȻʬζƤｳջɳʲôǳ棬Ǻݶ䡭˵⣬ס˵Ȼϣɳԡķ˹¡쵼ҷսȥֱӵҵΪֹ˵꣬˸ЧҵƣʾҪ׷ùٷսס
Ц˵ѵԽԽϲ˼ұԹˣҵĻŸոտ˸ͷͱϣĺ𣿶˵ȻȻ˵ű㽫ָ򶫷ȻǰԳصĴȡӪôƿǵʤ͵úúá׼¾žʮһţƬҲʼɳ밢ӵརսˣΪ½ǣ׼漴Ҹĸţ㻹Ǽǡٱߣ˳ǡɫ˹СϸĽȨȫ㣬ְ׷Ӱ֧羪֮ľţǣСǵԸͣ½Ųǵѣ෽Ĳ˹³˹ŵ䡢ء޵µߣ׷ǱŬ˹˹˳Юսʤ֮вȰܡϣ½
ǰ̻ᣬǻΪṩĴֻֻʡĵϣĪ˹ӵţ̬ȴʼռȻҲгɽۻΪǶԱ߾вʼմڡش˵˳̽ԵϣĪ˹Ŀڷ硣
õģϣĪ˹ε֮һԥҡڿ⣬ֻҪҵӥ봬ֻɽ׿ǻЧҵģο¬ܶĺѡˡ׼شɻ󣬵Էȴ룬ΪʲôλҪְܶе
պ󣬿еĽʻ˸İǣǶǰִٰ˹ͻٺ˹ɵĶ飬ÿ˶ͷҶںͻǵõʮٵļȨȫ͹˼ҿƶཫ޼ӳ¡
ִٵѡٸô죿ҲΪְջ¹͹հڡǫѷλߵĿ˴Ŀ롣
󺣶˹ŨصﵺִٵѡٽУ֤ᡰšҿƶڽеֹľжֻ߾ȫؼ֧֡һҿƶµڽٿλִ˳ֹȨˡ
Ϊѵصͷűѯڳˣܶ⡣˹˵ϣεܶŶӪǣԪԺ˾ƽļල£гǩʽ
ô鷳Ȼ˵˿ڳ㵵ˣظ仰ҼϽͣ٣ʡܶھɵҿƶָϣ
Ӿūȡͭǩֱӽߵİᣬ㼴ǵܶǵʳ졣
ڶǩǽشģ㼴̾εҿƶĸ֣٣ʡܶС־ܹܡ
٣ǡشԤϵΪڿƿĹؼսӵmaximaļ˾ռȨִԶľͳ˧ȨڷǳʱڣȨڵҿƶ࣬ϵִͬ٣ڷ൱ڶǷ١
Ȼһ·񣬺ͶСǵİսȨҲǿϯƫʦָӹ٣ӵĵţĳһսɱȨĶmaxima
⣬λ٣ǵĵϣĪ˹³ͼҪǵرͽͶ̫ϣ
˹ô˼Ȩʽľϣشѯʰ˵
ӽžƾãܴشļش˵˹ܺãֻܵ˾ţҶӵﲢ̫Σ˹ءû취ٴùϵˣֵڵֻֿ㣬Ϊش˹ٸɱ
Ѹ˹ȥ¬ˣǶϣĪ˹ʱûΣҲûиҶȵս£Ҳ԰ȫıش󣬱ʾ԰Ÿ˹ȥ¬ŵҲҪڴǺ¬ļµľţ˹£ҲܵõٶĿ룬Ǹʲ
ȻãǸٿ׵ˣϾʹҪشصĽǮ׼Ŀ͵׸άáشЦЩĪ⣬άͽˣǵλʳʱȴѾֵУһʲ˵ˣڳﰲŵڸңάѾӦ޸ˡ
ȭͷæ˭شļ˵ǡܶĺѿ¡̾˵㿪ڣصĽǮҵȻ޳㡱˵꣬Ὺʼ鸴ӵغƾƣֱΪֹشߵԼ齵լۡǶĸʿڵȺҲǳСͶᡣ
˶Ϊٵǰҫٱʱش΢Цűʾ¿ʱŷţڶ˵ѾҪˣǰԽ¬ȿ׺ʱҪǼսڿҪȥΪ¬ϣٶУԼǰС밣Ҳ֡࣬Ҳƾ辫ļţڰӻȡЩսԵʤ˵λΰĽ군ˣѾ군ˡ
ĵϢ󣬸λ˾ϯٷ򳤶ǵĿУֻҪܻսĽվʤߵһõʹͣڹ͹Ĺ;ƽƣҲʹﵽߵĿꡣ
شЦЦ¾Ʊ˵ǰľĿ꣺ԽǣȥҶͷӰĻѾս֣Ӱţ³ͼԼʡĵһţΪ෽ʡھžţһĸţҵͷʮʮʮţǰļģն¬밢ڵġ۾ˡţѾʮ˾ŵķţҲһж⻹ˡά˹˹ǧҲ»عҾսС˵꣬شγذף͵سϵĿ˯һ̣ذϣţؾūǧеǴһʱҪңͣ½ŲĻҿԸ㣬ǣǣҲǰռͥǣԸҪɨСǵԽ˺฽ӹ˹³˹бҪÿʿǰ㣬ÿλʲǰƥеҫƸǣ
꣬Ϊ˿£ڳĦȭƣҸıףƵĻ⡣
ǣҪ̵ͷ֧ŶСǵսҵǰұԵ⡣ҪǡöסŷްϸǼ䣬ܹܵ½ˡգ׼ŷΪȺʮڻееΪĺݶӣĸȫװӰͦǰݶӣ㽫ҪοŬ˹ĸ;ռĲϣЩǹͷҪġشһк󣬱ԾΪڣԼ
̷ǣæͭƾߣչɯֽشǰ಻סϲõ飬д˷ŵݽŲŮҰȣ櫣ϣܹƾͬ˰סڵľ棬ң͹ε٣ϾͻӴǿľӣǰЭκεˡ˹뿨ֺ󣬱Ȼ޵еģҽѰǺӹȻ꣬ͱľŵշ㣬㽫Ϊͳɫ˺ŮʣٹһǰѺģĸĦСҲġ
ͣǡɽҪ֮أʮǰǰأ·˹ȡŲصļǿݡ
ǧС͵ŲսǰҰ㾡˽⣬ɢļģǿˡ̫ˡԼǰలĺĻϾӣǿڴˣͣŲ³ͼţϵ齨ܾͭţ߼һһǧˡ
к¥ķŮС͵Ȧϣɫźɫë멣ϸϹŽе׹ߴȺĻҪūŮͺʿڲϵæµţͳŸָս
ǵԮѾͳָǧǰ˴Ԯҷ
ʹúλȡ飬ѾǩϣŮӡ£Ͼ̫̻ᡣ
ʡĵϣĪ˹ѾҷĺԺӦòܵǵĸš
ʿнʣӳټ֧꣬ǵĹ⻹˶Ļѷ֮ݡ
գоػصͳǵĲ棬ϾҷǱҾȾõĺ뱤ݸסҷȡʤɱ˶
ҰЩǸ˿΢ЦŮū˷ܵ飬ֳ־ţݵ£˵ٵˡ
٣ȻѾ϶ùٵĸˣҰȸӵ⣬ӹź˿Ҳ಻ס飬ߵ¥λǰǶǡܸݺ͵˵Χء
ԭҰȽǣ޺󣬾ͺȻռͳǣΪԤϵԵĵ˻ڱرǺǵϵ·򸾣ʱڣֶ͵ıݽдģķ޼ӹ̣Χžɳǣܳʮ˹ǵ³ǽǽǡλ˵ĸߵشӵж¶ȵϪȫܼļ׮ǹͷ󰢵ҰֹһӴĴŶǽĺ⣬㹻ǧʳս֮áڳǽ¥ϣͻؽƸĦ˹ϣѧ빤ʦ壬¥Ƴ͹״תھȷĲ㣬ǵ·κδڳǱ࣬ϿĵطҰȸԹ˵դǽ۰ͣжӪأ·Чֹװػ͵Ϯ첼³ͼǲһ֧alaֶӣ׼飬ںľդǰҰȵͶɱöжסȻŮϱնδ󣬵³ͼʧʮʮ
ļ׮ǰŲѪģʬףһЩŲǱʿǶ龰ӡ˰ҰȵõӺ׳ֵ˹ǰҾһϵūܾͭٶȸڿûκ⡣
꣬΢ЦİҰȣŮ˵͢Ůū飬ежŮ˵Լʮˣ赸յѵҰž˵ʮŮūҹʱͿĨױã͵ʿӪȥÿһöҵʹ͡ţҰȱΧǵϵӪȥƵţ
Ǹ˹˿ͨӵֶΣ˽ӣΪҸĺӣлߵСˣԾ˲˹³˹ֹأھȻ֪㣬þηoŷǷֵ룬˵սڱ½ƾ¼ĳԽıھһµΧս浳Ͼӣ޷ԽͳǷֺ⻹˵ǻ۵ĶԱȣ˹վߵΪڵᣬҵĺҲŲرµϸ͹٣ŵӴ£Щ΢ǵĻҽܿͻͬ괺ıڣڽĿţǵӶɱ׳˹³˹ȫһԿǸӲдĻ·⣬żڵϻŷݰҡ
ϵ½н̴򿪣ǽС𿪺ιӪĳֻȮֻзĩļڣʹûлͻΪ˾߽Ӳ塣
ǰҰȳĶֶΣȻͨǰûİҹֶΣûż¶ֻǽҩĿҪϵʾȡ練ơ
ֻǺ͵˵һūң˸֪·ҰӣԳŲصϵ˵ŮҲдŽҾ͹ǰǱɱڵˣϵ¿ǰ󣬷ŭŸڽ¡


16 شﱤ
Ƿֵʵ۵ʲô𡣡۹ʱ

ǰҰͬд˷ŸΧǵһ˹³ͼƿսԭⲻظλѧҽ
³ͼȻؽŷ齱ߵСϣʹ˶ҲپžŵĹٱ£ֻӿԼһ˵𾴣ﻹǽԼ³ͼ³ͼ¾Ӧŵĳоʡֲ߹;Ļ⣬˵ǳĥʱ򣬾ϯٷ򳤾͵űʿٵš
ԣʵǰָȨȫڼλٷԼָӽӣȥڶСϣ亣ȥˣʶǰߣֻʣһûκʵȨֻǸƤͼ£ÿ¼ְ¶ѡ
ονѾϵδһܾͭڲ˹³˹齨ģǧ˹̩ǹӶûľŷսϵ¸ǽˡʹͬˡپžָʹӪءںս洦ѣŹٱΪǰʡͷžţڲڷ£ҪӹƲ𣬸жмߣ³ͼǼмĽɫⷬ˰Ұȵţ³ͼȻˣӪѾûκγ·ˣ౾༸ϾӷޣұΧţϣСǵսֻ֣ʣӰţµһţԼĽӣϵվͬһĸӹҲǡ֪Ρ
ĳͻ˸Ѫ𣬻ǲòò³ͼȥٶץ𰢵Ұȵż˼ƾֵķĸǺ۴ĿԼȥһţ
ϣٵľѾȫûҲ֪ܿϢ׼ٽ뱾۹ڧУЩлŮһⶼڳŹ͹սʱ뿫ͶѣҾϽžŸ⼸ΨһѪˣټӣǵڿشǰصȥھȫȥðżķգΪҪ͹ϣСǳǰĵٶȣĻظҵֿʻŬ˹
ţ³ͼ춯صս߳ӪʣϵµľӣڽʯϹľͳǱڷƽǳϾݰ¥̨ʯϵµĹеһһһ٣ܾͭװ׼ݱƽǱ֮£Ǳ¥²㰵ʸͿء
ǰҰȹӶϣʦĽܳʽ丹Ыͨ䣬Ȼ̲Զǿֽɢ˹ǵʮЧġ
ֱִֵģʽޱսҲټȥˣǲ³ͼ龰Ψһ뷨ԸٵȿԼĻţٿִڵİٷ򳤣Ҫ´ﳷӪָȻԸٺ˺ֱȥҷӻϣΨһһȫӪ¾ĵģԺܿӪصıʿϵڳսѪʱ̣ҹ뿪ͳǡ
³ͼԵȥϵ²Ų£ڷŭƿڴͬʱҲֻȥ⣬ཫĵؽ飬˶ľήͳ£ǲʺ󳷵Ļ⵽թİҰȵ׷
õģҴܾͭԵκᲽŵգҾŵգֿ˷ˡҵĴμȻ̲ŲǺǵĻҲҪסɵأҷ۹̳˵ӡŵԴ͸ܷḻټϰ˹Ľ֧Ԯ۲˵սܻа취ġ
а취ϵ£ڴ峿ӪǰǧܾͭųĶΣì֣ÿʿſŻΣЯŻͭƣϵ뽫ڻսϣӣȵĹ滮ಽؿʼ½󳷡
Ů£ǷҪѡ׷Ϯ϶ܾηذӣ¥ϹսİҰѯ˵
Ұüëս̬һʱ䣬˵ã֮սȫӻȡԻ͵ʤֻҪȵٵֽСǣֵĻȻɹ˹³˹ǸԽ
ʱ򣬴Լպ󣬿ƿĿȫѾʼԤ·򶫷
شΣȿʱ䣬ڼǵľɵ³ʡ߶ȥƺƵĶβԼʮشǴǧ̼ۣ;ĳƿսϢȷʵͬ³ͼԤϵش㾺ŵٶȣشţڽгʢװСṩʳʹӺͽǮֱٵǣ֧Ӳͣ˽Ų
ֻͣʱģֻΪشҪͣռ¸鱨ѡһʽľȻ죬ߵĵȫϣģսûʲôǳһѣԲŸոս¶쳳ǡ
ӰڰǿɺӵҰߴԥԥţȻҲŬ˹ӵĽ֣ͿʼǰǲǸشƫʦֱȥŬ˹ӦϣƿжãȻҲᵽսѵľءӰ˷ʼ䱾ָʹ˰ǣռѹ˶һ˰𣬶ʼذĸ۷ؾţСϸǵġ
֮ܶûΪӰذǿɺӣϣȫɽºĺۣûҪҧſӰţҲ赲סȥɣǼشѸ˽󣬱ٶԱӰڲˣ˳Ƕչĺŷް͵ļǴѸо
ʱӰţգʧȥãҪôڼȥȴſĵҪôڼæʦشԽ˹躣ϿСǰԸϣȥ
ӰĻʱشľѾƽһǱĳСϣǶҲɫ˹ʡĴͳ߾ɫ˹µ˹
ⳡǿµ˹ǰģΪ֪Ψһ̳ӵλٵ
˫ԴһԼݵĽȡģӶشµ˹һС۶˵ʵƾò˵µ˹ݣϣʽӣĽڣӵиʨӰıӣŨܵĺ룬һųɽ۵ġҵߡᣬϣ綼ӵзϵͳȨȻ͹𽥳Ϊɫ˹صˡµ˹ϣŸΰࡱṩʹӾӣԼ򣬵û뵽ȴ㽫λ̳˸Խȥ
ɫ˹Ӽ򹲺͹ĵҿƶ࿭ЧңṩǧһǧʽС׷شСǣµ˹oǰģֿ֧κεˣ½ػǺ󣬲ɳκξԽʡı߾Ϊƽĳ⣬شｫԸ⽫ӹ黹µ˹˿ԷͷվģԼӣ촽ˬؾȨȣʾϿݡ
ˣɫ˹ʽ˳Ӫ˿̣شķѾõƤġɫ˹ٵʹӾӵļǿѾﵽңִشָϵĿĵأǰ˵ģܶŷްϸǵҪ֮أΪȡС֮ءռͥ
ռͥǸĵǰϣ˾ͷĵԣŷް͵½ʮַ֣رֲűΪ˹ƵƬڴ״ĺխġšѳţ˹躣Ͽ벩˹³˹ϿֻҪĽܾܾо⣬˹ǸӴȻ泡Ϊṩȡ֮ʳƬĶ漴Ǵ˵ųǣڰɽϣԶʱ˹밣˹λ͵սʿͷֱںϿͷͷͣĴֻ
ϣǵʱȴ˸ЦĴǾȻܵ˹ĶȥвٵĳǱ֪ĽţǣǸҪܷĺ̴ۣڴжϰҪĽӦֱӿԿͷһļƬҲ⵽κη籩ˮֺ
Ȼϣ˲֪شȴˣԽǰȰεȥ˹̹УҲ֪۹ʱֽʿ̹ڸֻ֣ǽаռͥ͹صҲȱӦеӣֻȨΪǸոСǺͶûж೤ʱ䣬ϰߴӺ·ֱ;ӵפҪأ·˹ʡϽСͼ޵˹ռͥȥǰľסڣشˣҪطոµıݣشɺ֣ܳԿ˵ģ
ص㣬ԹǶ۹ıҪǹŴս˹Ĵʿڴ˴޴ţɽ۵ĶҪס˹躣Ͽаռͥĵص㡣Ҿڴ˴޽Ǳռ˹ϵļҪ죬漴ݵչϸǣΪפ뽢֮ã͹Եɫ˹ԽȡСǣͬʱסƬĺ󡣡
·һ㡣ƽȵĺϣһ﹤̱ʿڴֻװϣڲŵˮȲͨɫĲ˹³˹ϿķԲóľȷǳһٶʮ˹ǣԼʮ˹ǣҽ顰ڿⰢʯϽһݣԶϿ
ţյĴֻų£˹򣬴Լһʮﳤ㻨ǽḷ́;ͬڴϵˮĵоܵĻƣռǾм¼ţ԰׵ǴںǡܺͰռͥγҶŵĺͣأ⻹пÿ˹˹촦䣬ʶҽ齫ԣʱ򣬿׵ǽƵĴˮأõֿСͱݣ˵ĻƬ˵ĽӸ޷ġ
ţ˫˹ԽԽխʶǵĴֻϾҪš˹ˣĺϿۣƽ̹أԽũءӪᡣ۵ģǼ͵ɽ£Ӻõķ˵Сߺڴ˳ϴֻӻķ˵ҾҲѴӺ˹裬Сǣӹģ̫Ļֿ˶һƬԭϣӹӪĵطǽ񰲺ᰲᵼ½أˮСĪ˹밢ºӣ治ţҾȻ˵ĵ֮ҲǸѰ·;ҺҫҺˣҽߡ˹ڼ޷Գ֡ڼװϣĹʣΪȵ֪ͿЩʲô
ϸͼʽشʱλٸոջ˿ǵ׼ҵ֪Ѿŵ䡪ǱŬ˹˹λǰִ٣ڳ·˹ӴܣǵսأҲڰҲ̫ΪûκһλλΪǿĵˡ
޵µˣѾṩ൱ĴֻҺѣɳƻ뿦Լ߲³ͼ޹ʹĺսҿƽɽ׿ϰҪ֪߻ʮŹǧش뽹ô˵Сǵľ棬Ҫ·Ҫֵ㣬㻹һ˹³˹ҪԸڰռͥǰȫġ
ǿĴ𸴣Ҳش»ȻشǲὫռͥΪŵȼľͳУûҪҲȱֻҪȽ˵رΪһ޵ıվݣٽглʷҲ˾ռߵġŷ½ĶУǴǰ߱תģҲǵĳ׺ԭ
شʹʱ䣬ҲӪ£Ĳǡ󶫡
شռͥгϻǵĳѾΪֳأ̲Ȩԭеǧ񻧼ҵ䣬ȴ볯ŽţǺǨ㣬Ϊԭռͥľס̫ڿ½Եأ£ֻЩ壬ΪǶȱˮԭ˹ӸĵǶ͵òˮԴӦˣࡣռͥش߿λεټ̾ţŽӴ迣̣½˹ӵֱͨʰע˹ڲ˹³˹ϿϵĿⰢʯϣ̵ǣǵĶ˵㣬붫ֻߵľ룬Բֲ߻ǰͷ沼˾޴Ļؽ̣ջش׳԰ֻҪ𣬾ܹ˺κδֻ
ڽţǵذģǾ븨ӪӪУ泡ͷֿ⡢ջ豸õЩʩʹȨˣǱµ˹ǧɫ˹սʿڰ˹ǣҰЦЩǴªĵչޣڿûеõܴƣǶžֵ̬ųصСͣ뻮øԼӪ
ũʱ֣ԡһµشһֳֳìһַ磬ڼ˾뻤ٵ£ģĽ·˹Űռͥɽεٺ½ϣʥ繵ʮΪһƽ浥λ˰ٵλ繵ʥڻûʯǽĻʱľդˡ
شìڽɽеĸ̳ۡڴˣɽش˹ɽҲشﱤػŬдƥ˹񣩣أнµľ޴뺣밢ŵӢǡ
ɽ£űʿΪξ룬ֲһȦΪеļ㳡شһ£ӼԺϿǰҪǿԽʣ˿ڣսķ²ʵͳбشﱤһֲ벶㣬˰ģȡһ˰ʮȡ˰𣡡


17 ޵µ˵ı
Ҫ˶ǵ˿ɣȻǴɽڿױ˹ʥһʮͬ԰սȫһս龰۵

ȻʮԽģΪһСϣĳǰΪ˰ʿĺӰģΪѹսѣ̬࣬£ţëġķķ죬ԭָϣĸÿǿʢὫֳСԿƣÿСжľͳΪķҲ˻֣ΪǵͷûܶԼҲ̻Ͽ̬͡£شﱤ󣬲ڸɺԼڵһʱꡣ
ش룬ҲȡӵĽѵǾ귢չȻó촬гǳǰ˿ʼǻΪ½·೤ѣĽŲֵóǰòڽɳĮ䡰ʣ˿֧ũҵȻ̥ڰռ֮ͥصشﱤܼСǡϣķ֮أôڶڣ˿ڻȡϲ˵ĽչӦòʲôңɼ롣
شû뵽ǣܵشﱤЧҵģȻݺảʮġϷ󺣵ףŴԼʮսòĿ˰ͣڿⰢʯǰĺϡߵšԼ뺣Ͽ
ףĶʼվڴں˺ļۿǻɫ˹ҲҪĽɫ䵱óӵİ֣Ծֱӽ޸γ˸Ҫ벩˹³˹ƶ˹⣬̸£ֱᣬҲ൱
˵ǰйཻشѾΪ٣ڰռͥǺʶԼںںˮѾٻˣҲǸá롱ʱ򣬼ʱͶϴԼشﱤҵȥ쵽İٺǰذѱ׵ؽ衣
ˣشҪֻ콢롱׵л콢Źĵ㣬խĲ˹³˹ϿվڼװϣȻشĲ£Сϰ㣬ӿˮĴľææ£ӹľ׼δϿذĺ̲ϣ豸ڲţʯǽֽɰǧıʿӪϯؾͲͣ£ׯأⲻɵη壬ջűߣٵ̶飬ڸʵɽţʮӼϿŵĸͷҫſֲĹâūһ׻ִ󺰣
ûзŭ֮ǰ콵Խɫ緫
죬콵£ŻعϽ߳ŴԱˮ֣æ˺ŵϷǫ̬һȺĸɫϴֺɫĶʰϣݷɽشĽǰ
ҲѾ֪СͲѾǰǵڧɱСıˡû뵽ش˵ĵһ仰ۼ͵ҵȥ
״ֺϣȻأˮϣɱСͲĳ˻ϡ
˹λһλѾɱһλɾ˹˵ڰӵµӳ⣬ָʾɱ͵ҵģࡣΣԸҳڿңֳ𣿡شѯ˵
ԷָӽӵСľϥеشǰ˫ַϣӴˣϷƾʹ
ܺãҾʹίΪشﱤ˾٣ҵĺش̧֣ʾվ׵Ǿ㴬ֻͣأʱзḻĸнʸ㣬㲻Խܱ߳Уȵ忢°ٺסͨ·˹ĺ׵֧ԮµĶ·
ҴҸϵװûܾͭͲݽشӣشȡ󣬲ŵ֪Ѿֱ룬ֱӶɺԸˣѱں棬ߵֻʮŵǧ˰ѾƴĶʮҴֻûͶ뻤ס
Ӱţڿʱ䣬ǰСԸ
ͺӻǴ󵨣ƾЩȻ׷Ӱһǧܣش￴󣬽żͲУԱߵĻ˵ҴʮţеֱԽϿ϶ùǯԸڴ˵أ˹ͳ⹤⣬׵ĽҲ£ȡȨ
գռͥϣոԺˮĽɫʱɽԾӪʮŵнʿ˷ܵغ棬ܼش˹ЧűƺƵ߳Ӫأִֻ˹԰ᵴӪأശ̣׼£Ըǡ
ǣǣ˹˴ǵһ֡ĵ̣ЩˣϦϣһȫʧȥڶɺش˹Ҳʼڰռͥݣµʱɲ࣬Լаմ콢ӣɱ𣿡ԸڵܶۡӰЩȥѯںͼǰĿԼ˵
ڣйɲľӢĸţ⬼ԸˣӰȺ˵״⣬Ѿ㣬ѵʿҲܲҲûʤ̣ӰȥϣţûԽǿɺӾͱشķ򵽰У³ͼָӵپžţҲڰҰȾص顣⣬Ψһס˹˹³˹Ҳͳŵȥǻ
ԼֻǶϵĺͼһ
ǱߵĲ³ͼʼƸ۵ļƻСǸʡİ˰ʿٽһǧһǧصľʣ˵ūȫţɸǧǧ˵¾ţ嵽ţſϰ㲻ȵʱѸ͵ķɱȻ߽⿭Ӫ
֮ӰҪԼںϵΣ³ͼӰ½Ϸߺܿ켤ִһߵİ˹Ŷʮɥӡ
ҿѵ𣿡Ӱ̧ͷݣ⣬ѵ˲ӦĬսϣΨ÷ӰΪûȲ³ͼڽԱߵĿԼվ̬˵פڿǵʮս벼³ͼһȥؿ
Ӱ߸߾ȭͷ⻰ʼ£̧°ֺͣ˵˾䡰ܺãԸźͽӵʽ׼شһ·һս
ٺϣȥǶĸС͵죬εɫĺУӥĵĴڷǰţǶùٿĽӣǰǰ󲿷Ǵϣǰʱļƽ̴ڴ״ʿ㣬ҵۣͬĹǣСԸʥأͽϴ룬ԽԽ߹Ĺѹܾٳ䵱ĿˣջʹӾӣܾṩֻҪ¸Ѹ׷ȥúںص͹ĻѹĵԽô
ûȿĽǻʱԶԶĶ棬ȴ˵ľҵĹĵִԱδĻʱΪ˾ԼʮҵĵĴװײǵĽݺ
緫£վǿԼ벼³ͼǰΪʲôҪӦӰҪ䱾˲δʲô³ͼسڶλֿѵΣδѯʣλҵĹӣ˿̸Ϊɹ׽η塢ԥ
˽ϣ³ͼδ븸װĿ𾴿忭ʱϣǸά͵ӢǸöãĻԼԸΪλӢȥǶôұ׳ڹϣȴϣԼĽܹ縸װţѵλӦֱĲ³ͼǲ˽飬ΪǷǸ
֪һĿԼԣ׽ĴӸѵ飬ΪֻҪ˳źó·Ѳ߮Уӵľ󲿷Ҳ̴䴬
ȫӣתͷ׼콢ʹͭײǵĽӿ컮ȡԼطָ콢ϵĶ뽰ֶſԼ˿³ͼ˾䡰ɱ׼ûС³ͼսĶźϵ˫Ĵֻ漴ߺ˾䣬Ȼ׼ˣ
治ɣдֻõ˵ķâϷǸ컮ȥļװһƬңûڣûаͶҲûսԱõĳȼͶޣбʿֻбĶơǹڰٷ򳤵Ĵǳ£ֻܺûͷӬҴܣǿ˽Ϊ侲´˱ָ
µ̴ϵԱûʲôսľ飬ӿ콢ڻͷԵֱǰں¡¡ԼĽ׷ײ֧飬ڴ󲿷½ʿϣװصĴ󲿷֣Ǹˮƥѡڽ죬Ů񾿾㵽ֵزˣϵĿԼµЯײѻŵлͻҵ˴ֻ׷ſ콢βѹ˹ȥ
콢СŬºò׻ԱߣϵĴԱʵǸС͵ĵȺںĵĴܣڽʯСģ֮ʯĲˮ쳣Ҹӣȥϵ˵
Уźֻܿҵ콢ԶЩһҪȥԸأɲڻУܹ˼ϰı´⣬ɫĻź֮ùٴҪ˽ȡബֻ棬ǶùⳡսĻٶıʲôã
ҵĳײͻζнĻŵ룬콢ֱͦͦس˵ܱߵǰǳˮеĽʯĦװϵ˷ȥֱڲҽ׹䵽ʯϣѪɽȾˮ
£ҵ֪Ӧδȥ˳ŵǰǿϣ湤벻ٴԱ˷ѯʿ
ͷҧںĿԼ޴콢ԷҲһͷУĻͱǹವԼͷӹʼ򣬶ʵ˴˵ǾͽԼˣϣ캣ҵļƷ
˵꣬ԼĽ־һ̴ٷӿٶȣײǳո׼תĿ콢вֻװԱڴʯϵʲȫȥҲ䵽£ˤ߻أںԼĳֶū㣬ҵĽͶϣҵսû衣
ζĿԼ콢ʼƽƵĴêͨһ죬׹˺ˮΪײѾШ˿Ҫľסѻű£³ͼһԾŽ󺰵ȥɱ˹
ǲ³ͼǲ³ͼ쵰ӣʲôаôΣյĵˣ˲³ͼӰɵʹĵ˵Ծﲻԣѵ˵ΣյĵˣָԼ𣿡ʮŵϱǣѸٵŶƣùٻ˶ǽ棬Ͷǹͼ׷׻䣬ǡʱı䣬ȼԼĴϣƴ̻˳ţԼֻϵıʿһʱԽļװ֮ϡ
ڲ³ͼ뿦ԼĴǳĶ£ʿϣ׼̤ѻųȥ󼱴ٵĹĵ㴫ԼŤͷڵȺĸɱҶغĵͳԼжʮң޵µĴֻΪʲôǵѣûȿԼף޵µĽӾʵжԻشǵĽִԱԼĲ¸һĺκιͽصĴֻƿ׷뵺뽸ʯռ˳ϫ˳͵س嵽˿Լ콢䣬ײǴӸ򣬽Шס޵µĴԱҡμװƽأǶǰģС뺣飬׷׳ԼֻĴ䡣
ӣԼˣѵŮ˹ͺӵ֮һȫսԱƴս޵µһΪ¿£ø콢ϫҲԼдԱлһ𣬾ǳľ޾㣬á˹Ĳ޵µһ𣬳ȥ²˿ԼͲ³ͼ
һоյĺսˣԼսˣֻʧʮ˺ƽ״
ս޵µ˲Ÿ߿ǵˣǰӪ¬˹Юǰȥҿ˹ǿһսذᣬ쫷磬ȫ²ԷȴŴȱ·ѷ磬ξ޵µˡ޵µˣλʿΪͷĿλϣ˹ģشӻİ˰ˣս·˹ȵ췴࣬ȴһɱܣʱת޵µӭǱŬ˹˹ӵȥˣ͹е⣬ѯϣ˹
Էش˵λǰִپǰЩӵ޵˹ӻǣȴ޵µĳϻֻܾۣӦü·˹ˣΪǶϾЩǵĴֻ͵͵ϵ
Цίϣ˹ʱ޵µԼ벼³ͼʿѺ⵽ǰ
ùúºʹȰ۹⣬ǿĲ³ͼԷ߲ѣŭȻȥ뿭Ŀ
ǿԼʹذſֱż⣬ʾԸ˳ùٵӪѵ˾ٶò³ͼΪҪֹҲˣֻܷŭָԼѵ˹͵㸲Խ¬ȿ׺ӵˣҲСͼĲ𣿡
ûʲôģ˭ָܻ͹ֻҪʤ߾ͲܾҫͳĻָ˹ҲһҵѣҪִȥӪѡִٵ䶼Լ޽ٵ˵˲³ͼŭ⣬ʾԼԸЧҡ
ԣԼ㼴̾¬ǵܶΪѵӣҺܿĺսܡ˵󣬾Ͷס³ͼſ˵㺢ӣκιְصĸȥǷǵʵ̫࣡


18 Ӱ
ջ޷伢ͼ

ܶ˵Ļҿǡ
ʲôǺӣûоţûо飬һļߺͻѣصŮȥ涨ɣҲϣش˹밲Ȼ³ͼ㲻ǡһݺݵѵǰˣʾϱͿԼѺĿ콢ݵĵдԱߵĸ˵˾䣬ûʰ̯ӣеĻţ׷תƵ޵µ˵ĿٻϣҪƣֱڿǵ½
գ˺Ľ˿ǵĺ̲λù٣ӱʿһ˳С½ϡ
ɽϣԼĸӵʿ߾ŵıʿھŶƣܼĶΣעſһһͼ˼ӻĴֻٷѯʴԱΪζʧʱബԱͽҲԣֻܲ˵Ǹõ˵ӣ˾ٸ벼³ͼںԾǱܻˡ֮Ļеıʿеȿֻš
ڣλӾվھһ¡ĺˮɰϣŲæСǸѾлӣͷҲƣŹҶڣִٵ뻪ףصƵģſ˫ۣߺɣսѾĹǣ͹ĸ䶼Ӧûָƽ˰ūۺӦٰκˡ
ĹǸͺӵģͼȾľ졣ٷ򳤴ǳ⿪ʼҡĳ۵ıʿӷߣߴǰе£ǸͺͶǹ̫ǱģǸͷķԣҪָ׼ǣ㣡
ΪıʿǽкţԾɧĶУſӳıǹǰ׷˿ߣӻǲΪǼƻţǵľѶԪԺ뻤ټƾΪù٣ʿѵӪ𣿡
˵⻰ǰţĳֶūϱ׼ƾǰȴһƿ
ʱŵĴ󲿷ֱʿǾסղǼӱǹģǴЩ˵ΪŲ˰ٷ򳤵Ȱ裬ƣ˫ֺȻפصɽ£Чҡ
ѩͶЧУǰʮӰ߾Ŷ̶̰죬Ҳϡ
ϢӰĶʱפԸĺΰ찲Ůϣİ߯˹Ů񣩵УĿ⿴ŮѻɽĲƱʥվųеĳϣСǵԭԪϣԼʮ
Ӱĭָеһĳ˵ϻĳһ嵥
ʲô嵥ǳмǿѹסŭʵ
ҪеֵǮĶףΪҵıʿΪ˵ߺķѾ󷽳еСС͡ӰԲѵ˵
⻰˵󣬲ԸϣԪҲӰ̰ѾҩɾȵĵزʻĳϷ߿˵û뵽ֳ˵ڶϣ˹ͼ˹
ϣ˹ͼ˹λǰʲô˲õľٶ𣿶ԲΪϣǶǸָʯͷ޷еʷһһȫӰŵػشֱԱϰʷԪĸŶϣ˹ͼ˹ǸǰݻΪĿԼһѻٻŮ
ڣλϽӰɡϣ˹ͼ˹ڶȻڷðʱŻӰΪŤסǸ˵ô˵Ǹϣ˹ͼ˹ֻǸзŻСҵĽйŭ𣬲ὫúƵὫзٻ٣ĸţĸϣ
֪찲ŮΪʲôıջ٣Ϊɽ۵ӣŮǰȥΰͽóѵģ˾Ҳܲסλİ裬ԶײԣܹõŮӣȻܽͬɽΰҵ
Ǿͽ̷ŮڽҵĴϺˣĵĶܷʵ֡Ӱţγ˽
ʱԪϼæӰסԷֹΡ
ƹڵĶɽ£ԾżҴ˳찲ȴ̨ϣǴ鱨ⳡִ˹Ѿڿǵ½פǶ߾ţӡܹ׳֧ǹȻ͸ɾͶˡ
ʲô߾ţңƬزס˹˹ǸôۣӰתѰŰ˹Ӱ
˹̨׽ǵʥǰӰʺ󣬾Ĳɵ˵ȼ϶飬ǻʣ¶ս˵ɣǣӰʱϴ찲뷨ܵӪȥî˹ĵûǰ߾Ȼ꣬ԭԼľžţԭǵһţȫٱʹӪܾӰĵȡ
ǵϼָӹ٣ֻпԼ벼³ͼཫٵָһŲܡ˵⻰󣬾žŵٽӥ곯ӪУһ壬𶼱ȥ
쵰ǰڷַ͵ʱ򣬿һͬʵģǽȫҲӰѣžŵıʿֳӵľդӪǰӰ˾Żն˼ǵȡǵǴҾͱԸƴơ
ԸǶʱڧΣպȻӵ޴󣬶Ľȴڷ벻ͣ
ԸǡӰ˼ǡӺ´ģʵҲ˵ľǶôģЮſƿսʤֱ֮Ʋɵ޵µˡˡ·˹ͳͳͶΪṩϣˣΪṩʽʳǧˣһЩƽ״ͷ²ӵӵĿԼһϰͲѴ֮߾ġ
ôžŶָӲģӰոմϣɺӻģʲôͿԿ
ֹǲֱνǣӰ˵׼ִڰٷ˹ҴѯʡԸĻδȥӰʶ⡣
̴ٵ飬·һǱǰںϰϵ»ϣһ˳˴ǣȥٿƣ˵ǱŬ˹˹ҲȥǱߡ
Ӱǰһ·˹ߺһ
ȥŵյĵ·ŲӵеļͽضϣشڰռͥľţҲʱвǡǰ˹Ŀ
ӰȻвͬļ⣬߾ͶžҲԸ׷ңͷ˲ֻʣţԽǻҰĻͱԱܳ⣬˵ǵĸжԣҾûȥϵ»ϣͷһǧܾͭһ֧ӣǵϲ뿭ʱ
ۼӰ˵Ҳһ˹Ҳͬ˱ķ˷ֹ˹ָǰ澯ǰУȡƿͣӰǺӹȽŵգӰָӰ˾żšں󷽡
ش˹ѾִͣǾ¸ͻƹȥĴ㣬Ȼ򰢱˹ѾΪʧȥģ뵽ִȥĻ£нԵе£ǶлǱǴ֮󣬴ĴڣߵֻǳΪش˹в͡
ҹӰĶ飬¹׮˳ԸĽֵžӪطֽſһֲε̬ȡʾӰ¾žŵķˮԸùӶװ֣¹κжӾ䣬Լ밢˹ţȻӳ뿪
ʱѾߵԸĵطӪشʮźǧҲн͵ĳ¡
˫¥ĹϣҰЩҲЩذŪԼķ˿Ѿǰϴװٶظβö߸Ů⵽ı׳ʹھƾű˴Ļӣʮӵ٣ı仯ϴʱ˵ʮ껹ǻ룬̷ֶĻشʼŨܵףòʮʵȽϳɣִͫڵɫҲǰҰȤɫʡ
Ҷأû뵽ǶԷѿڶĵһûûʻ
ҰѾеܲˣشɨȦҲͺ󣬱ֵҪ󣬡ҵĶṩˮĶȫΪʹӾָӡ
ȻǱո˼ģĵĻ쵰Ѿͷβر˸ūũֻūڵɻ飬ʯǽϹҵı̺ʮҪƽϷҰȳķŭˡ
ţش˻ԷĦԼˣڿûʱЩ飬ҴӦ㣬Ҫĸ׵Сᣬ㸸׵Ľ˹ҹı۹ɫɫĵԵ·ܼûжĥʱ䡣˵꣬شｫ˰ҰȵϣЦ˵³ªʯǽ㲻Ĵ̺ˣ
Ұ£Ц
и֣Ǿĳ̶ֳϣղӰĶΪ½Ըⲻ󣬸Ѳ߮״ӵĻرѾɹͻƷĺ򣬻²˿Լ벼³ͼ˵˵ս־ʮֵ¡ӰǲԸǵģȻЩսͼɣȱģһпܻǣĸӴأ¥ڣشĶƽָӰڰգʣٳٲ¡
ĳ̶ֳϣ뿭Ӱ·γ˼л̬ƣ˵ҲϵӰŵļл֮¡ңǰտ˹ԣֻǧǰԸеоͶҲѶӰľγɾۼߵ̬ơҰҲǰɳ̣ϸϸ˹˼
ţĸشﱤֻʮǰ
仰ûѰҰȸѯʲôشﱤڵ֪ʵǰռͥԭַϹ±ݺر뵽شǰ󲿷־ǽû˵ϵµܾͭС͡ҶʦţǧˣһǧǧͶʯ֣ӰľΪšôҵѯ𾴵٣ǵıҪеһɶѣӰĻ϶Խѹͣΰ죿
شҲȷʵʮӵһǧǧزϽĻǧά˹ɵ飬ҰͣܳĻԼҲǧң򲻿д󣬳˼ѡĸŬ˹ʮűϣӿܴӰǺӹ߳ϵܾͭشӰټжԷսĿꣻһٸϸشﱤҪʮźͶʮ˾ţ˹£ǰ֧Ԯʱֵܳս
شĲչģϣ
ⲻƽ̯һսҪڶãŮ鱨˲ܾͭӰľţǵ࣬ǻڲάӣӵǧȫܴı˵ƣشģ춯ָӰվΧĽĻţģǰҰȵģ΢΢̾Ϊʱ벽ţսΪƺֻ˹̩Żá
شúʲôƺڣƣļУĻҲ޷ܼииĲŵģܾͭͷȾԣڱȲĸ㣬Ǿսٶ빥ķΧڲ޳Īĵطչɱ¾ܹػͻϮ˱صض飬ִУҪһʹãٺͲ
һս˹άҮңҪЩ¸һļһӳٷ򳤡ʮ򳤣ӰðҾȸӭͷʹ۷ЭŬ˹ڱϵܾͭٶѸͣ
˫չޣҽܵóİ˰Ҳȫָӡʱ򣬰ҰҲվ´ʣ˶ݵؽ֡˹뿨ϡ״ֻ̬ˡ
δȥûǦֱͣԸĻҰϣķϡϡѩǺֻɫֻɫ˥ݣֻɫҰֻɫˮأɫӪƵĺŽǣһŬ˶ǰ棬ˮζ뿳ĸ¬ˣʸìˣаҰĿǵװƲ˹Ķ̼£ֳַĳìǰҼףνٶȼ汸̬ģǧӴ¼ţǼ൱һŵشӪԵĸ߸£е˾ٵλڼٳǰƶҲС㣬ԭҰ
϶ٴǧʿҵļ̫ҲߣǰȥԮλڱߵʮšѩУվ¥¶̨ϵİҰȣĿԽȥԽԶԱߵļ̫ʿ
Ļ͵ɾͱˡ
õ飬ҵľӾ˫չ޵ģԵʤҲҵҫȥ졣Ұɫû˿ãԥ
϶Ůһȥ


19 ߳ս
ʲôᲶʳͬࣿӥ

ֻɫɽϣ˴̵ֶֹľİ˹ϣڵ·۵о״̬ȻΪⳡսյĽ֣ûֹۿԣٱսͶλְľ˾٣Ҫֵһ̣ٽ˵İš
統Уӥţ䷬жͱشίɳȷ溺˹쵽ˣλնְشİţİĿģʮֹŹ֡˵̫󣬵˵Ҫսģ̫С
شǡ족֪̽Ŷ󣬾ǰСģսǣƳǡľ񣬺˹˵ŴɽǱתŰ˹ŵǰǰսˣ漱ĺ뼱ٵĿһѸٴ˰˹λɽϵָλãλ˾۲£ͺ˵ԷֻѣҾҪ͵ӪɳalaɢУеıʿľݶӣٳ͵ķȥΪȷʵֻǵ˵ϮŶ顣
żٺںӰ˾ž;ЩΪԸЯʵЩ࣬㶯˽ǧͷͣװصеǱʿнãӰѹĲƻһλ˾˵ǮǰƴҲԼ̵
ڲԾ£ŵļٵյʮ
˰ʱ֣Ӱ۵ͬܵİ˾ǧʿӷ׵ض飬һƬѩܵС͵Ļԭ죬ɳƹ٣һȥѰҵ˹ľţǷŲǿ£
ʱӰڻ̹ǵҹɫɢҲǣ׼ӪıʿŻԭܵƽɽأб㷲ĸоǰڰﲼɽܷĲ״ָǰӰͺŭ֣㹻ĸѲǵӪظ
һľųƵͭĵӻԭ½½ԶԶ˾ŵǿʼźǲصܶţ˻УʿױⷢŵĺȫͬģϮϮ˾űϾ࣬½µңڶӱıʶ£ʼгɽսΡ
ûһͭԽԽѩҷɵĺҹǸоֱ}ˣһֳƶ೤ڤٻ㡣
֪ĸʿȾӰȥ˷ɽϣǾŵͻζȰӰӣĹźͲе񺣳ӿ
ԣ˾ű˵Χ൱Ǿܵ죬˳Ͱ˹ķ϶ػعġ
һ棬Ȼɽµɭǰк˾ܵм䣬ŵģмڣǶаװڻľӰľ˳ȥľҲ˸мʵλСףĽȼռ䷽ڷĹܷ˿־ĺХ⣬ѸӰʿͷԽʱȻ˼ĻҺͿֻţЩܰжӵģҲ䡣
ţҰϣǱӡǱҲе˰֪ʲôʱڱɽϣشҲ˼мӣڼХҷŹĻβͣӰӵķ϶С
Ӱľӷ𷴹ʱȴκŵȻѾսɾƥΣͶǹŪð˾ֻܲΣ׾ؽȥ̻սУӰӳʮ򵼣ԭɽȥͼ밢˹ȡ磬жԷԮ
׿˹˹ͻȻɽ·ϳһӳﺰֵöԷ֪ʩ
ǶԲϣ˵һż˼ӳǱػɽˣִһ˶ӲͼͨͨǶļ죬ˮƵģټϸмʱʱХĻʸ˳Ŀ꣬ǿӣʱһӳսһˣų˹ȥɽʮӴʬ壬ﶼŹңɢһصļ
ʱ򣬼ȥˣҲˣΪشϮ˾ŵǧǰˡ
ɽԭ£һű򻵵мڣ;رڹͺͺǰΧĿɢǺ˵ζ
˾Ŵ󲿷ֹٱϯڵϣ˴ˣȥʰȡļʸӰ⵽˼㣬κǧɫ˹֣ûܸԼϣžԸ£ҲͶ˿Ǹ޳ܵ߾һ⣬ӰΪӵĻսܵ˲һ룬ҪūϽʣµ׺ãصɽȵŭ𣬡а˹ҿ£飬ȥŻϣ
ǰȺɽֵָı⣬ش˹밲ﲼǵķսҲǰȥ˹Ӫصĵ·ϣٶشҿɲϵӰָʾȫŵalaǰǰеĲضں档
ȻɽʱеСȺȥʱڼӰʱٳߣʱ󵨵alaս
Ӱøӽܿκνݾƽš
ھĳɽ£˹ܵǺˮǴԼλնӳԽͷ£¶СٵĽɫͷһ·۶ϣǶشȲζڵȼϡ
˹˵ش͵ֱ룬ҹϮѾ䵨Ŵ󲿷ٸңȥߵϵܾͭ
ʱûĻһǧܾͭ£شɳʮš
شｫŬ꽻УһǧǣƵšȵһݣѶȿɲͣҲãͶ£ûʲôȥֳλ
룬Ƚӹ꣬˵׼ڵӪݣԻЩˡ
شͷʹཫеһڱѩԭϷ˶̴ٵ˵սϵĿģԭȼʮͳ嵽ݺӰͷϿһѾѾ׼ӿоٶȣӵĽֻԼǶƴ˰뱲ļöңҪ׼ǣЩǮСԡأڿʼϣеľҲǲͣټʮһҪԼİǺӹǰƽҰȥЭǵͬʮţ״ϵǸС˵ܾͭҵڲ˹³˹ʱܹսͱʿɢظóϢڹɽʱĳì󣬲ǽһʦǧ˼ǿǧˣ˸ì֣ǺݺͻǵߣȫɱڻҰǵѪ͵˵Ļǻͷ򣬵õشﱤѾЭԮűʤԼսΪĽ
Ľǧһ𣬶ϻζìӸһȵشϵŵɫ磬űȥ
ֱյİʱ֣Ӱİ˾ţŻŲİ˹ϣλ˾ٶԣ˹ٶ˽飬£Ҹ˽ڲҪǰȥͣƽԭȥʱȽŸ⻰ӰҲԥû¶ģֻ˵׷ľ㣬мűԷϣϣʱû֮ܵݣԻҪϵϣͣ˺뿭
ǾͼˣҲɱϣ˹㲻ټʲôܿ췢ԴӺͶԷʦӰ´оָȫսģʽһһտ̣ǰҪĻûʱǵִﲻ͵ġǷĹؼʱ̣ӰƺԼظȤսĺģǡء
ƽ˶̶ﲻ󣬾ͷɽӪݣӪõʮֻһ¶ɽϣĲֱڵڷ⣬ӰͷӪկĻձӪ죬㿪ʼԥ׼ɳʿǰȥ֪̽ضĹģ
£û´Ļǵһ֧ɱˣӾУǵƵǰ
Ӱ˰˹ȷҪ˿ĺɫ£ƹɽĲߵ·ԽԽķѩģģˣԭӪݻشļƣӪǶȻյ·Ǳߵĵ·࣬һߺߡش˹թĶ彫û˸㣬ͬԴһλ˵ڶξͲ𣿡
Ӱȫڴ˴ɽӪܸڣ漴ɳһٶʮʼðҹķѩ˳ǱɽѲǰ
ɳȥʮСĵ˳ܼȺܵ͵ĵ·ǰţӳΪ˷˵ϮѶֳӣܿǰڵľͷ澯źţھ˹ǿɽеڷŹâһƥ˻С
ܿ϶𣿡ӳܽŵ㱨ǰڡ
Էֻ˵ͷӳ˵æ˻ȥӰҾ֪ȻҵԤ֮Уλ˾ٴżֵ̬оԭؾӪҪȴ򣬴ѩɳķǲӣթشķ
ʵʲôӰĵ⣬Ȱ˴Լʮٸ뵶֦棬ⷴĿĹâóΪдǶ⣬νġӪݡֻһǽľդǺɽϣĶڵڷͼ䣬Ϊһǧ͹һζѣҲԻӰġ
ץס˶ԷڰﲼǲĿ־ʵʩʮթսʱ䡣
ʱ¥ϵʿȵؿµĻҰϣĿ޴Ķ飬صıΪϵ㣬оϷģǧɱڵľָñᣬ˵üë϶մѩĭİɫ壬ƣ羪󣬲κֻͣڿֵ߽ϳĲݶӣҲͶʱ뷢˻֪ǾǴشﱤҹϸʮʮ˾ţҲι״Ķ飬׷𷢵ģƤǵģϣòģַʽģϣĴԲεģӵƤСܣԲܣдûˮζƣ󲿷ֱʿƤﶷ񣬻ס˺ƤѸźѩҹ˼оеĶм䣬һУöƤ︲ееֶڳ࣬紵ࡣ
櫣غ¡¡ԽͳǱʱͷش˹Ǳ߸ʵĳ¥ƣ
ʤŮ꣡ǽϵŲǱʿԣ㲻Ծ˵Ŀں
٣żֳݶоģʽϸ˹ͬǣûʱƺ͸˴ͳðɣ
ֱ˺ŵáʮ˾˳ؾ˵ΪԼܲμ˵ľս˲ѣҪ֪ǰʹڰڼ䣬Ҳ˽ںСϸǣضǸĳ뺣ۡҪǻǸʲôܾͭĻٵֱܳŵյľͳˡ
Լоڷѩţ˿ڰǺӹǰǸεƽ̹ҰϵܾͭӪأ뿨Ŭ˹ʮӪأм˴Լ¡ľ룬ϪλģشǧڳﱼʱŬ˹Ѿϵ¶սһ죬ϱ¡սϡ
Ŭ˹˼Ӫڵشľդ뺾ؽô۸ӣҪƶԷܾͭġìֳϵЩɲɽʥսľ꣬ǰɽսб任˵øֱӵ㣬ìĶмܸ㵽˵Ƿ켫ĵزܾͭǡǡҶؽһǧʦţ˲ֳ嵽ţٲΪ˵ģŴӹģĶǲӡҶڷǲ˵ҲڶԿܼ󣬺ͷĿӼɵһ׼临ӵĴϵͳټװϣʶսʮŻδܳɹĹƣʧСӪկȴԷСĴĺʱ֣ܾͭһϡŹֵľȵ󣬸ǲӺì룬Ӹָĵϣವؿ£һټתһеĺʤںţ˻صӪصȥ
ҹ类ҰɳǧͳǵԮڱ϶¸ϵˣʮŴָӹٿŬ˹ʱȫɵӪأϯٷ˹˴磬ҪЩԮһ𣬷춪ʧƽϵСӪկȻȵʱҾȱͻļϵˣһûġ
ǣڴʮŻδȡжʱشǧͼ۶ˣĿĵغ󣬾ƣſڵϣͬ۹һŽף滺ǵƣ͡
ʮʮ˾ţں棬Լһտ̺󣬶½ô¿Ըܾͭɫ𣿡شҲԾƣۺ˷ܻӵı飬ǰӭӵĿŬ˹ʵ


20 ܾͭû
ţ¸ŵµ

ϵʱ׼ʱʮɵϰߣ˹ʹ˵ĺᣬΪӶ٣ͻ켣ڲ˹СǱԵΪְҵľҡϵ±Ҳˣ׷ս˱ߪұڱ۹ĺ󷽱ܾͭ˵ǱʵΪܾͭ۹Ѿ˵սﱻйˣоĻ٣ϼָӹٶȱʶϵúܿ졣
ԣģϵµĿܾͭͱ۹ٲȻԵɵѫ簢˹밢˹ҲҰģ齨ġģЩ£˷ɢԭӦüܾͭϵľͶ⣬ûκЧáµĵ۹ԭӦҵͷҲʹϵ±ҲԽԽִǰƿܾͭȡ֮Ϊµ뷨ںܾͭ۹һͬûϵб£Ҳ˲˹³˹ĿЩ䣬ڸˡܾͭΰޱȵľӣΪֻҪܾͭˣȻҲͶԱ۹Ȼļ̳Ȩ
иƾ裬Ǿ˹˿Ƶ䣬кϷϸĻ뵮뵽εϵ£ɫߡ̫ͼļ̳ǰΪԼļҵޣҵĺӣϣŵճǣҲ׳˷ļƷɫĹţɫĸţ밢ǻǰĺˮУΪұʿĳìɱ¾ѪΪұʿؼļӳֻ֣ҪһǸ澵ľӣԼţںϰؽµҵ£ҽֱ۹ͼҵ໹ǿκһӮսʤòڴ˴ͳȨôʮӵļѵֵõģܾͭؽٴ쳹¡
ֱ꣬ڲǰ˼򵥵㣬Ŵģ±ųıβͷɫ磬߳ӪʣūΪǣɫ׵׿ϵºɵؿȥŶƲ˹Ƶػ֣ʾԷڼ˾׼ʽʱŵģһŽɫ˿ߵ̫ձҲȫźš
սڼƲ˹ʮּӽţ˾Ѿ󣬱׼߸߰γ𣬽ΧıʿһĽ󣬾ͿüֻҺɫѻ֪Ķͳͳͣ˴ìϣѻԽԽ࣬ȥģž췢ܷ˵
Ʋ˹ϵĺˮ£Сȵػζˣ׼Щѻߣ˭뵽ȴԽԽ˧ϵҲֿ־忴˭֪ѻŸǣԱߵĽܿ飺Ҫô֣Ҫôͽм˾µ
ΪƲ˹ԼģսϵľְϵΪҲʵѡӵսǰҪм˾ͣ⾿ԤʲôǽͲܽȫʿĻͻᵱɱ˾ü˾ʬѻ
м˾״ʱиļǣ˵Ǹΰļףѻ˺гУȿֺľ˵սʤ󣬱ؽͳ˺
ϵ²еˣʿҲҶʿѸٸҽѩսҲûκ赲ʿǵĽϵ±ٶȺɵػ֣Ʋ˹þߵһǧʿǰС
ǲӵܾͭʼгܺսߵĳӣìͷ¡¡ƽǶòܺõصˣͷǰŵȡ˫õĶ䱸˼ʵͭؼףŲɫᣬྺŵоʮŵӪأӿȵìͻ
ǶģųߵţЩƺհսӰ죬ʧСӪկҲǵ޷ʩչԵбŹֻ֣Ҫܾͭ˺ѿԷȡⳡս۵ΰʤǵͳ˧ܾ˺ܾͭҲӮþ޴ĲƸҫ
ΪʵֽյԤԣǸеģ¸ҵ̤Ƶ˵ӪկĵƲ˹λ֣ͷڶǰ棬ԿϷб⣬˫ս̬ƿһ
ں˫װָԴмǹìܾͭʿţìȶʹöԷıǹʸ׷ױ׹أһ˫˫ܴһľЬЩ̤ڽ£ܾͭƲɵ֪˭⻰Ҷͻǰ󣬶糱غںţķ
ţìγս裺
֪ս
Ϊͣ
µľˮؿŭȼ
Ƿ۶ϵͶǹǵ㣬
ԶؼΪ
ļ
꣬꣬ǰܾͭ
꣬꣬ǰɣеìӣھʮһ¡ľʱʼ͵ĳì籩棬ǱߵĿǺضǰߵսλڻźӪػرȥ
ӣս޲ʤˣȻӡܾͭƲ˹״˷ܵغеĽʿǣҲҰǿΰ龰Ҳ˲ˣһӪصˣǰңңҲҡ˵꣬ͬ³ç͵٣ӦƲ˹ȳǰʼѫ
ںӪر߸߸϶սϵ£һĻЦЩˣѪҳ¸ңһֵ̳ġ
ʱȻɧ˵ӪͻȻŲװʿʮŵıʿ׷״׳˹ŹֵĶ
ԭϵ¾ĸĽܾͭʱĸǰİҰȻ֧гݳ޵ľ޶ãϸϸо˸мҵķս󣬱㷢ʵõս޼Ըϵ¡
޼ԭɢ赲֮ãǶǼ״Ϳκεطȥվȵʹκһƥ̤ȥ˲УôڷѪ֮ʿ˵Ҳһǻ㣬ῴµĶͲȡ
԰Ұȵıʿ޼һƽͿԱϣھܺɵ׳ǰʮ߾ڣγһ
޼ŲǱʿͳһ뽣ʮŵĹֽӬӪľդǰбʿĹ֣ʼѸ͵ùܾͭıʿοʼȣе˶ǰеͷǰرǵǰеıʿص޼ҧͣ˽ŲеĻԣǰ˰ˣììǰûسǰš£ǰеĲٱʿм򱻼ŵ£޼ϣɱĲҺȡǰľ衣
ǣìɭڲ۲ĵǰеıʿ֪̤ǰͬ۵ʬ壬ȵѪɺӣڻ˻ѩڽгʮߵľ޴ìǰ
ܿ˷ľƤ³ķرǹڿϳƵ˷ܾͭʿϢص£ӪǰĺܾͭһзߣǰеķǲӵӪǰб£еСؼ޼뺾мشͼͨȥеĲźŵĹԺδֻͣԭع۲
ǵĽսشʮţŲıʿȡЩì潻֣ǻ׳ìƵɱܾͭҲǼ֣۵ܵǸλͬʱĸì̻ùʮŰٷ򳤣棬ʮһĳìײһѪ˵ϵѩĭƺط
ǰߵĽʿҪη壬ӪرߵľդǾͱˡϵȻ˼˾ǹѻĴԣսûжãֻǽЩؼӪعս
СǶɫ̫Ѿ죬սߵƽҰϣҲ˾
Ǳƽũ
ҪΪش˹ҫ
˵ɣǵ۽ӣ
һὫǶ
±飬
Ծ˹͸˲ٵ䡣
Ȼ
ǣһɵýɱ㣬
ͷ­
Ѫ
Ȼǵʬ
˵ߵ³ߵ³
ܾͭŲʼɧңûıʿǱƳģ඼Ƥڣ׶˹ѷֵʿǸе־ǺܿǾףЩɫʿͬʹøر޴Ĺ
رܼܾͭŲķߣЩƯʿʿЩĲпļأǾʹ븺ˣ˾ͬǰѰ㲻ϵ£Ǵð֧ܣҵõ鱨ͷ˵ӦûϷʮĿ⣬Ӱսǻûг֣ѵѩӵҹǾܻˣϵ¼ˮ㱻ܾͭ˫۳ѪıӴž죬
µĽȰ˵ϵ¸Ͻɳ˵ȥɢĹӣϵ±㽫ĻӶӪڵڼѶź󣬴ͷıе죬ָƬҰֵ߳ĵ˺˶飡
Ǵ缫˵֧ӵĳν棬˵ǰˣҲ֪֮٣ٲѧǽ˹̩˻ͬ˹̩˽Ҷóʹùλսˣ򹭼ìأսҲܴӲ̣ǵսҲгͻϮɢУųìƽʮŵء
ǹɣֵ죬Ŀı־ǰһӲӵͷĿݷǸӱɵġһܶͷ룬Ʈ裬Ҵķ֣سХ죬ǿѹȡ
ϧǣɳĮŷ½սζ̵ʮţǲеģϮˣеĹбŲΪǰУÿзֱȡǰмֱ䣬м䣬ǶԡһսĸĽ
ưõļ굱У׷׹ƥ˰ߵԽԽ࣬ҲԽԽϡֻһǧңʮŽӽǧֵļǰǴģοʮĲҲʼгɸĵС׼Ƚɱ
󣬻ǰɣ¾죬ȴǳ෴ķ򣬽нԶ̶¡ĳȻ˽ӽİ׳û˶оͱˣսİɣµ˾޴Ĵסش˹֣Զ˹³˹ʱˬؾͽˣȡͬߵķţΪṩӶ
ЩŲ·Ҳˣϵ̧ԣΪЩߺֻܼϣǰߵܾͭܽʮŸܣȻ׷ɵļʸϤ˴ȫĺŽǣ׼κ˺ˣظһ飬׼κ˺ˣϵѾΪ۵Ķͽ䣬ʵعţҵõģǴʤļףеĲ飬ӦվߵģֻҪټһټһ
˲صܾͭķֶӣѾ̤Ŷѻɽʬ壬ʮӪڿŬ˹϶ָ£еľʿӪկľդڽڽڵֿܾͭҲڲ˥ţʿˣ޷ǰѪԭأﻹϵ彣۶ϵĳìŭĿԲżŵʤ֡
ʮŵĺӪأ˹Ծ̨еİɽ߸𣬶ʿľդúõеóڱεƤ볤ݣǰҰͱսƵ丹ӱ¥̨˵˴˵صǰߣŵҵ֮أܹ⸴Ƕ˵ԺΣ޹⣬ҰҰȣĺᣬ᲻ϧһдۣ֧Ԯ١
丹Ų֣ʮط⶯ľƷŶ̵̳޴Хɨڼǰܾͭͬ¡Ļ㣬ڱۻĺѵʮľ׵ɥܾܿͭҶţֻʣ¼ֶӻܱĶײеĻ²Ʋʮźŷ˷Խľդ˷ҧסֶܾͭӵǰͶǹ̽ɱǡ
ʱҲֲֳֻܷǰȥԶԶʮžķֶؼ䣬ǰãҲУֻܲϵػƣ֮ء
Ѿһˣһǧ˵ܾͭڶտʱѾ֮һ⻹ģܿǵӿֳˣشԴģǧʮ˾ţһŶΣܾͭĲر
ǿ̶ֲ
شţǧǧҰԮΧŰǵĺӹȣͶγĿڴ󣬽ϵµܾͭм䡣
ܾͭڽ츲û𣿡ڣϵɫҰף˵仰󣬼˾Ѿסնͷ­һҲ޲ϵۿ̫ձĴ죬ȻɱȺﵹˣҲûܾ
ӹѪĹ⣬ӳڴż˿ڣȥܾͭʿϣսѾΪѪѩĻϣи̬ʬ壬ٱʿѾȫߴԭأʧȥ˵Ľ³ì̻Ȼɢ
ԭȱܾͭȡӪկûһͱشĶʮ˾Źƣפصļϵ±ʿȫɱ²شȫӪկǰĻҰϣì˻磬ӭսµϦشߺ̤ŵ˵ʬɥʧ־ϵµӪطͻǽŵϴ


21 
ԽϾԽѧ˸Ķ

ش£һȺȺ̤սϻĵ˱ʿ֪ҵʧܣܶϵ쳣ĵܾͭʿǰͼش㣬ձ򱻽ìܾͭһƬƬصƬѩԭϣѪȾµ
ܾͭϵµҰģһյսڣΪش˹µ촷̳
ǡش˵ģϵµıʿȻ¸ңսҲ쳣죬ǹɽʱĳ¾սοϵ¶ϵ⣬ǲϼǿì󣬵ϵսڰǰͿʼû䣬ɽ۵ɨŷ޵սҲǵì󣬶ǲͶϡ
ϵ°ˣܸشսԣҲܸʱĺ
λ˹³˹ľڷ˳·ּ䱼ţľԭҰٵ˺ϵʱûȥ뷨ΪӣкӣҪǰȫ˻ز˹³˹ȥŵ밢˹ȳУҲԶֻ˵ܱȫԼԭȵ
ҹϵ°ţߵʿԽԽ٣Էһ׷ǰǺӹȣΧȫǻߵɽ·ޱ޼ʵҹɫ䣬ĭԽԽƣˣŵվʲôطûκεİգֻ֪һжûˣӡȨơӪأеУĿĵ˳ҹ·ܣ׷Ļڲҡţ˷˻ĺҲԽԽ
شɳ׷ϵһҹЩ׺ĸ߼֣㣬óֳĸСӣϵسԽ׷½أϵ¾Ⱥ׷ĿӰ㣬ʲôʱ򣬸Ķ׷ֱ۵Ϊֹ峿ķУϵµܲˣ޳ǳ⣬ֻᣬԭشȦȦһŰɫȻˡ
ͷңѾ֦εã񣬵ײײߵ˴ǰȪˮǰſӣûͷûԵغ˼ˮϵַվ֫Ѿ۵ʧȥ֪ҲŲˣ˻ŵյ޶ɵÿһֻɣһֻȹ¹ŵĲ˹䵶
ܿ˿ǿߵľɽУ඼ǱֱҶؽŷڵ·Ǳߣ߶Ӱƥϵ¿󻺻תŬֱϣվñͦ濴տԶգͷٶƫ£Ѿܿʮ߿⣬ٱƽشף֣ͷɶҪ׽Լ
ϵһƬ˹䵶ԼĲӣĵǱ˼룬˴ŭţ˲˼£סƥԾΧϵ¿ϵʬ壬۾ԲţɴɵѪ˳䵶ĵš
ڰǺӹǰĻҰ£ܾͭӪկУشĲʬ壬Ϊȥĵʵ̫࣬Ӫݼսϵģǧ֮࣬Ƕǿɾʿ˹̾漴Ӫկµĺһܾͭʬ壬ͬǽսһɫͫƺȼŵĹâͷմű˪ϵѾΧɫΪһ壬˫ֻرһ޴ս졣
˭˹ͷӵİ£˺ǰ˹Χʿ׷¾ش˵޴սӦܾͭıģôʬӦþֵġ
ش˿ٱʬ壬˹˵úᣬʯģߺݺӢ£ҪսƷս˵꣬ʿȥˣŬ˹ҲϵشŵճǵʮţԭɨսҽŲǵıʿҲ䱸㣬˺ذͻġ
ʱԱߵ˹ţеȲرǿڳԹԣΪʲôʮŲܽŵգµıʿ
ǻӰʮȡõıҲһģҪ֪ӰҲصģǾҪٶ£ĿӰšشش˵
ǲ۲ģһҪٳȥսƷ⣬ٷÿʿʮɶ
شҧҧӦҪ󣬵бʿõʮöҵĻо£⣬ܾͭսƷ֮һɹʮʮ˾ŹǾ仰ҹ̣ΪҲ֪ȵɱֶܱõЧ
ش¾ŵľǳԾ˹顱ʮ˾Ż²ģȻǱͶӹսģ˵֧ԮսҲڵն¬ʿƣʮʮţȴڶֱǺܿӪڱװһһ׼н
ʮ˾ŵıʿڵϣ뻽ţ˵ֹ£Ѿǿ˲һǰӵıʿû£Ҫȥͣڱǡ
ЩƤͷļһսϲͷͷͷֳ־޴ĸͷͿû뵽ȫŻ˵е˵ʮһŬǺ˱ʿѺսƷӶʮ˾ŵıʿǰ߹Һ˵
նɫΤվŵﺰǿڷѩӣٿǣ˵Ĺѩԭ׾ܽɫ޴ǸǴ˶ıǿȥģŵıʿೳ
Ҫ֣кö鳯ͳȻҾҪø˶ӵİٷʹȱˡоָӹ˹ϵվȺмѵ˵ʮ˾ŵĶУָǼװŲƻĳ˵Ҫ֪׷ش˹ԶᣬҲȱףнҲֻ࣬ҪѵսĥôԺôսƷܾǷͣҪȥ׷µţұֻ֤ҪսʤǾбʿܾһصʹ͡ţ˹Źƻ˵һɣֻҪСϸǵս½ﶼЩУԸ˹ѵΪȱپˮͻ鷢ֺαȥĽŵյʮأ
˵꣬˹ʮŵĺָԷĶ⿪ʮ˾űʿȻǺԺ飬ΪؼǽӲӵӺͽ£˹ָʾЩǿģЩǰģЩǰսġ
֤ݣЩնͷЩɭսӢ۵ģǺ̹ϵؽ˼оָҰ¶ģҪȡԼҫͽ¡
һºűЯųе²Ʒ̤Żѩͼȥ
ʱӰŸողȵȦף齨˾ķǲӣɽͷ׼ȵġءʱŷʲôˣȫҵӡһЩ¾ţ˹ָӵĸӣҲɽϵġӪկҲֻΨһľդͼɲݶѶѡ
ȵһǧ˶ʮڽӽͳǵϷҰٶţʱԭ¼ӪصӰ׻̿ˣֺܲõԤУǰϮӪصĵǧ֮࣬ھȻԻǵսô
ôǧѼ۵һˡ˹˵
ţӪڵ˶ĬˣûһӰٶСʶԷΪܾͭڵսΡ
˹ֻҡҡͷʾö֪
ΣǰƣʵԽԽϾˡӰɳĳرҲʼŶƽǵĺˣڿĺҲѾ̶ɺټϸոձپž߾ţֱʮʮһŵķţλͷѾ˲ӵŵ
ڶȡû壬ƺܾͭʤˣϵ»ʦҲûˡΪռͥǶеش˹ţԼͷţҲסģϵһɹ˺ȥ˹³˹ԭҲ˼;ңԶһ
ȥǸǲԭɽĵطУӰȻͷ˵ڼƿͣϱĵоδнǰΧǰϽհ˹ԭȼƻǿ񱼡
˹Ҫָӹ٣ҪأֻЯӦʳٶȿԼӿ㡣ִַӰĿҲеҪ֪ڴƣûнüԹĻ;ϱʿͻɾģҪ̸Ǻ󣬼бĿˡ
գӰǴ·ǰѱʿǰıƷˣֻŽϸʼܾͭϣ˴ǵķӶȥԲϵ£վǲܵɫͷĵؽȥ
ȵһǧͳķѩ˿գҲû˵ǰ棬ֽʹóķ̽ãȷӰѾ·ˣĻӦܾͭϵĲ߻ȥСϲˡ
ûɳ㱨شѾִͳˣӢ۰㿭õܾͭûϢİҰϲ⣬ڵ֪شǲһűԱɵغǻ裬Դ̶飬ڳӭ١֡࣬ͻӭӵ񣬼ǵĽֵش˹ֵʱΧǴﵽ߳ҰȽؿʤ֮ʦ²ܾͭսƷĻƤ졢ơװǮҵ͵ȵȣų˼Ķ飬͵Ĺ㳡չʾ龰شڵ֪ӰߵϢҲŵıʿڴ˳գɢƣͺ׷ǲʿޣҲӪУֻ׼սƷʱ䡣
ڰҰλڳߵصйڣŮʢشȴھϷһУŮǣһ̼ȰڰҰǰʱλŮ㽫ŵȡʳĵؼ˼飬УܿΪȵζϲ£
֣ǺͨĽǹ㣿Ů˵ϣ¶̨ҹѩ١
شﱤ⣬˹Ľǹ㣬ҪкҪסҰȣشﱤġԷش˵
ֻ㣬ȵ϶ѣαôֺҰȴŲм˵
˹УͣҺ֭ˮˡҲŲмش
شﱤĽǹĺģ𣿡ʱҰĵƵĺ棬ø첲§סĲӣ˵ҵȻ˫չ޵Ľݺͳģһ޶ġ˵꣬͵ƤسشߵĶιҾ͸㣬شﱤй㵽ʱдңһϿ԰ϸǵƥ˹ɽΧԡ
มมรǿǲԵģֻǶùٸֶѣɲǾͷΣĶ⣬Ҳ׼֣ҪսƷϽɸҿƶġشҲס˰Ұȵ֣Ц˵
αؾĹƣ׵ǽڷģܳʮ˹ǣԡء԰ԳıˣǾͿʱ˹ˮﷺۣ˶ȥƥ˹ɽСסԺСãȥ⳦ϤϤıмӦңʱÿ궼óµʱ⣬ۡҰȸһҧشɴ۵˵źȻ뵽شĺһ仰ǴŭʵΪʲôҪĴ͸ѵǲӦսƷ
شɤӣ˵Ҫ죬ϵµͷ­Ұ㻹Ҫƴǧṩֻ䣬ʱ͵Ӫǲ
Ѿֺÿˣ𣿡
ʱشתҰӵڻ׵ĶͷǻǸѺܿ䣬ŲŮ֮սʱڣΪ෽ģʲô¶ҪʼղϿȥǣֻҪŮܼʱɳǮͱʿԮǻΪźıġ
ҲȱǮҰȱͷ㣬ĿʱΪȼգ뵡ȥ˵
Ὣأŵյؼӷ㣬ҲķŮôˡҪǣǶͺҵشﱤһƬˣѵ㲻ϣ׵ǣӵĻʹ𣿡
ʹʹĻʹȻãȻáʱҰȻشĵ־ţȲ˽¶̨ѩйڻڣʯĵذϣӳӵ۵ĵӰ
ʱŵճڣ˹˿ŴجμɷѪʬҲڱһȺѻʳţˮ˿˯Ĳ˹³˹ӣűؿڣңŮūͷԸҪȥ˼˾ٰ˹
ǣҹˣҵ󡣡̵Ļ¹С˵˼˹˿ȻӦҪӣϾڹ֮ڣľ
Ҫȥ˼˹ģǹڹİΣġ˹˿ˮ˵


22 Ŭ˹ɽ
ҪֹͽʹͶʯ͹ͽڶ飨1139֮꣩һ

Ȼϣŵշǰĺ˾ָ˹δޣ˹˿Ľǰºλɺ˾ƺں˼ҵ۵Уڻ¹Ůĵ£ʱֻ˼˵ľ٣ɢҵĹ빣ζ⣬˹վȺ룬棬ȴ쳣
һʮҴװĽʮҸΪС͵Ļ⿿Щ޷סеģοϷѾͶ˰ҰȷҲϣͶȡ˾ʤλ٣һǵĿУõ˸ΪµϢ
ʲôҷҲǲ˹³˹սΪµϢ𣿡ǡô˿̣˹˿Ǽܾͭӻصľ٣Ĭ߲ѵصͷ󣬸ȷϵܵجˣסָΰ֣ʹȥ
˹Ҳ̾ϢͷѾףںϷ۵Ҳнӽʮ꣬µҲֻźܲңϵմͬˣٶȳΪѸˡţָӹٴյ˹ߣ̬Ⱥ˵ʲô·ڴʹ˹´ĳ־ġ
ҵĺ˾ұϾ̷Ůӣ벻ҪҵðԴʱ˿̲˹³˹ĽӾʲô뷨ǾͲҫ£ϲˡ˹˿Ԥеʲôǿſ־岻ס˰֣ǿ򾲵ʵ
ǰ˹Ϊѵͷž˵˹˿ԸĻǵϵս͵ڱˣԽӵĹٱۺ󣬾˽нͶ⣬Ҳ͵ŵУҲҰȣǱŮǼܾͭȴɲԸⱳˣϵѾսǷҪЧϵ˹˿Ķӣɱ˹ӡ
ԭǵУֳΪ˱Ůˡ˹˿ЦŶЩӵĳȻѵϵ֮ӣͲЩԱںϾˣѧת棬㰢˹մ۳̴սѣϣһֱתսСǣٵںôʱ㶼δΪʲôԾӵһ̸ĶУƬĹں԰䵱ܣȻҪһʸϥͶҰȾʲôĸĦ¶ԸԴУ˭֪ҰèĸǴģǸѪͳΪӣǰҰһڼʶū͵µġҰȲϵˣǾȻҪΪʱ빶ңͶ˰
ˣظһ飬ŵ޷ס˹³˹ҲѾټҲǺˡ˹˵⣬ҲǸ̰Ľ㵱۱ұʿΧɱʱӾͽ«έңǻǱҾܾˣԱֻµδ𡣡˵꣬˹˼£ָΧ̳Ⱥȫװıʿ˶Χ𾴵ǰ˹˿£ǰҰɿźΪ˱֤߽ܲ꣬Ҳòԭ¡
˹νΪˡǰѾ쳣ˣ˵˹˿ǰе뽢Ӿٶ֪˰Ǻӹս۵Ľ֣һıɹ¡ع顱ŮҰȵЧҾˡ
ܾͭٳڼߣ׼ͱ˹¸˹˿ţϻӴ򿪣󿴵ֻһƿɫҺ壬һͭ壬ż֣
˱ҵѡԶңҵĺǺµģҲǸ׵ĺᣬҲѪͳ˹˿ʮǰ͸ˣѵǲΪ檵ķ֮𣿡
һ죬滹ŸСģƺǰҰȺȥģԿ̵ָᣬ˼ãɱ˹⺢ӣҲǲӦϵģ㺦
˹˿˾ĺУڵϣ԰˹ߵͷʾԼԸȥԷŹɱ˹ֻǸδĺӣԸⱻͳȥɵİҰŰŹҵĺӰɣŹҵĺӰɣԸ̳ڵʸֻԸ⵱΢񡣡
˹ǰֻ˵Ѿɳӣǰȥ޹ŷɱ˹кܴʹġ
ţеıʿٶȥ˹˿Χм䣬ŮѾױõǸƿӣֻ˵ڤȫԲټɣҰȣǵģУǾͽܳͷˡţɫҺһҵس鴤󣬾ڵذϣɫûҺڣŰɫĭͷ˲ή
ŵճڶĺ籩Ϊ˻ɫ֮ǣ˹ӽдֻ˴ܶӵѩӣ˳С͵ɽϣԼشʮ˳ǰ̧ϵµʬϣúƽķʽ˵ĻͿԽӭУǱܹ˹³˹
ڰ˹£дв˹³˹ľӣȫ߳⣬ʮͶ˹ֽ彣Ƽšֿ⴬Կף˾˾ٿŬ˹ŵյغٶȻص͹У˵øȷЩӦǻص˰Ұش
Ŭ˹ǸҺľˣ΢˽ͬ˶Է󣬽ϵ£˹˿ɱ˹ĸӣڳеĹ԰УʯĹزδϵǰָı꣬ΪֻǸûʸڱ˴
⣬Ŭ˹Ҫϭ˺أҪеĲ򹲺͹£ٶȳЧ飬ǡ˹̩ƶ˹ǡɫ˹ȹľ׷հ죬ҽ˹شﱤ
Сϸ˺ʹ˱ƽҰҲϽشĴ𣬴˵֣Ҵ¶ĵ˵ˣչڷˣҾͻἯǧʿһǧڣ϶ͳ˧ǰȥԸǲμӿ־ӣİصʽԷ
ɴĻǰشٶȽҰѹڲ˹忿ϣס˫֣ҧ¶󱳣ˣԣӦˣҰȺأЦٶ´˵⣬ĽӺͰ˹Ľ׵ǺҲȥЭˣӦûǰɣ˵ǱŬ˹˹Ѿ뿪·˹ȥɽ׿ˡ
ȻѲ˾棬ƹ٣Ծͽ׷Ӱаңڴ̻գҲǿԵġشŵ˵԰Ұȵ̶գѾﵽ˳Եĳ̶ȡ
ҰЦ̺סԼ壬ӴɵԾֱӰشľױ̨ǰĵϣ޹ͭŴ򿪣յش׼ѵ˾ūʱȴŵ˾١ٺϯٷ򳤣֪ʱѾǰվһȺ
˿ϵ٣ԾرͷȥˣװŹ񷶥ԣ
⵽ô£ش￴˳۵ŮЩԹ˵ţ뼸ŮҲæ߹ͬ´ӣϵ
ҺǵãڽͳǺ´ľǣֻʱ䣬еİٷʿޣֻ׼Ӫҹױ̨ǰŮʼظŮŮڲĵѡΣ˳٣ԣҲˣʿǴŶھĶӱ꣬ȴǵͳ˧ˣʤǰ
ǿٸ»ӪΪ˶ΪӪʵУ²ʿ֪¾ȻŮй޹ҹǶʿкܲõӰ죡ʱ˹վǰŮڳ˫Ϸǰ㣬Ҳֻںش¹̬ȣٷ߷ߵرԹʲôͬʱҲæŴ롣
ֽղŵĻظһ飬ǵԱߵĽ̿شɫεϵɫ磬߳ʱǰҰȵͷŮŮ¹ٰΧţľҲǰҲֻա
ͭŻϺ󣬰ҰȲ۽ǵתشıӰϣ˳һ䣺ٵɫأƺϲɺ졣
ǰҵûɫһ·˹Ļ¹Żشֺöĵɫ̱Ұȷһ⣬򵽵ϣѪԣ֪ŮΪôŭҰȵϷӦ˲ţֻǵȻ˶Լʹͣλʵһö
شҴ뿪йӪʽ´׷ӰʱеıʿǱŸģ
ҲȫĵƯٽǣŽǮ齣ǣĵĹ۳ҳԲݡҲش˹ʿ߳٣
ι˹βģǱ죬ҪٳˣˡÿվɣʮɶĶҪ죬оǻᱩ¶ĿġȨǰϵ٣ͣҪš
˴ǵѩԭϣ˹ֻͻȻðѱ¹ϵĻѩվһжʮǰӪūֿľӣڣ׷ĵˣŵū֮һҲݡŲصŮ
֧Ѿٱ͡Ŀ͸ȫʧȥǰСսİ˹ҲûϺ¡ȻϿѾӽʱڣ춼ѩ꣬ѩ꣬ݺĺӴʼʿھЬƤݣŲȥཬ͵ط߲;޴硰С㣬ʱһ󺮷ӹʿСᶳǶЩֲ۽
ҲǶޱ޼ʵѩЯĸѾŶΪ˳伢ʼɱصɽӰֹΪպӵ˻䱩ıԵηӰŲòĬϡۼ߲ȥֻˣӪһֻбӪգûгӪյĶӪ
ŵıʿҲʵĸɲݣֻܴӺѩ³Щ̺Ϳ֦ӪϣǾӪصĵػڣԼѩ˺ӪΧܲŶʬ壬ӰǰӵнʣǮҡ͹ĲƻҲӵøǣԵıʿˣҲûȥʰȡ
峿ҴˣɫشԼӪӪûдðҴ߿ʼԣеıѩסӪʣҲûлʱǱƿĻһǣ˽Ӳֲʬ壬ˣ̾ϢһӪʵ֧ܿеĻ£ʬ棬Ļ־ͻᲪܿӸȼգӪʺʬһջ٣γɸֳɵġѡ
ԽԽĻ⣬ҫڰ˹УбľȻӪʰǽǣǸԱܷĵطʮ߿Ŀϣżʮѽ˵壬ΪǵĿ嶼ѩˮţʵжϡ
ӰҪ밢˹ҳںδҲǼȽѵ£Ϊ֪λָӹٻڲƬӪǷѾȻӣ
Ϊӵ֯Ȳˣ˹ֻ֪ڶӪصǰ棬ΡƵɽ壬аŬ˹ɽѣǣмңԶ·̡
úΧĻ˷һ΢ɧ˹̧ȥӪһѩɽϣ֪Ӻʱվ˼Žĵ
˹ǸеЩԾ٣Ǹսʱͷŵľūش˹ڻסֺϸϸƺҲģǸˣǰΪūΪս˵żȻ£ǻͷġ˹ţӹشݽż
żش˵ԼûȴʮǰҵĶ£ĳϣӦĿſͣΪҵЭٶȡõģҲսû뵽˵ת˵أţⲻӦóΪܾɡԣָӵĶ飬ƬֻоѩԭνҪ͹ҲҪ·ⳡսֻΪ޶˵ļʺ޷塣ʱգսֵת֤˹վںηǰ¬˹ķ˹Լв³ͼ˶ῡܣȫίµΣͶʿҲûкɱһˣǸ˹Ĵûκλ𹲺͹һ˵뷨ΪµһУΪؽڧΰȡ
İ˹ûпеݣߵһǰżٻˣڻǰչԵָתԵȴظ˵ԲҲָ֧ӹ٣ûа취˽ΪȥתǵĽ޹󣬼ѪȵսĻҲͨʿĽɫ󽫾ݻƣһᴦǰһеġ
Ǽڵõ˵Ļظ󣬾תͷԽıѩסĽֵԼڰտ̺ǼֳֶƽָӰӴӵŵ١
شǲǧкƣԶ;һ·׷˰Ŭ˹ɽ£ҪӰĶӪ龡ݻٵԸĥ͵ȴ´ܹ
ƹٽҵָȫҵȴһտ̣ټȴµָ˹ˣάҮһǧƵǰȥӰŵĵ·ȫڶϡ˰˹ĻشѩʱʱֵİŬ˹ɽ壬˵


23 о
ԸŶȥս̣ҲԸڼһκӡǱȽսʹ֮Ƚ

һտ̺󣬰հ˹ŵжԾŵиָ߲ӹ٣Ȼⳡо뱩ѩҴģţشǰǵõϷȨԸǵͶ
ǵĽӰأشʵ
õĻشǲ֪٣شﴧĦλȽ϶漣ܵˣҲһԡĽ˹ӶԾڶǰ˹ܽҪ
𣬲Ӫʡ͵ڰ˾ţбʿʾףͳһֿڶӪĺУȵܽĴã
Ӫܽͳһݻٵ
ܹӰݵԪߣܵõǧɶʹͣ
Ҿ֤˺²ʳޣҲ²洦߶жӦĺ󱸳ʹʩ
ˣԷһݱᣬת٣شɨۣǶԷŵᣬѯλ»˵ʱգǾŵԱأݱϻܱ֤ʵԣ
Բٳʵ޷καֻ֤˵غԱʧܾ޴󡣡ǻٴֽٺıݣش˵
ţشĻŰӣǧ׷ϮƺƵؽ˰Ŭ˹ɽµӰӪûκεֿҲûеоֿǣΪشԶԶӰľչʾ˴Լٿƣȫǽɻܾͭģ龰Ӱе˳׾ֻȻսˡ
պ㣬ش﷢ŵʧֱˣǰԱıƣӦǽӽһǧˣʣǧˣ˾ֻҴǧ˲ǳ۲۵ľѡԱߵĶάҮĿҾҲɵÿ̾
˵ǣǿ˵ľѡιϷЩڵĶЩˣҲι̫ʡóжľ顣ش꣬ʼѯķ²λ˾ٰ˹䡣
û֪Ϊʱİ˹վһƧԶӪǰĹٱܳȥսʤߵĴȱ裬ûУǡԼģҲǸͨʿʬǳɾԼˣ߳ȥͶʱ򰢱˹ȫϣҳԳ䵱Ķ˰죬ֻһССף⻹ǵ׷·˹䵱»ԶСʱʹʱ֮ظ˹ġ
սô꣬û뵽ΨһֵǮﻹǵģ˹ԳЦЦǸɾޣǸηˣλѳг˲⣬ȴˣҲÿΰʱҪͨԼѪһ̡󣬰˹̹Ȼؽǰ׷Ӫǰѩϣ˱ѩյڣĻĲлȫ˳ȥŴϢƽŻ谵֧ܺ컨壬ѸٷɢѤûǣЩɫġɫΧԼ˲Ϊ׳ġ˹ʳӪʵĴΪһ塣
ش﷢ʱӪѱȫٻƽڵĵ棬ŰɫѩðŨỤ̃شԵشӽ£ʰȡǸף̻ʢ
ӰűϤ󣬿ָС붫Ѷ㲿ʱڰŬ˹ɽӪһ£ڴ˴øͷ⣬ºɵţ濭ǰȥ
شеʮȻǱŬ˹˹ȷʵȥ˰Ϊܸʱ֣ҲǽϿ˵ҲĿǰǰĲ֣ڵİӦͶŶԣΪΣ
һУǵȵˣشﻹҪռ鱨дţίĸȥǵİ˳ǣǰǾĺ벨ޣλڱ˴ﵣϯٷ򳤡
شŬ˹ɽµĶӪпеˣսͶ෽İɫ˹˹³˹ǡǵȣ˾޶ķҲǿؽĶԿ壬ͬŲǡġǣֽ˷ǴӡķΪӹݣشϸµĻ֣ŵա˹͸ҰȣһСǣ͸Ĺ³˹ƶ˹͸ǵСظס
ǣѵĴ۾ҪṩʹӾӣοϣҪ˹ӣıΪ͹ĸš
Ҳ֮е飬ǴߣǰĿУ˾Ӧͳߣ淶ƶߣɵߣ˵СͼΪǸݲϵġС񡱳ǰĿǿģҲСͼ紦
Ե֣Ȩĸ¬ίΰ˹ļţֲһ塱ŵķţϣСǣͿʼļĸţսģƺҲԽԽ
شｫ½ͶžţıΪʮһʮţҰǰȥЭǧΪʮʮľţš롰ںš³˹ҲΪṩţⱾǸľͳһģŵս䱸ʮʮţϹĶŮͳ˧׼ʱΪùЧǵĵϣĪ˹Ҳ˵ʲôĻ̽ԭ¬ʡʮŹ黹ЧңҲشıΪʮ߾š
ʵÿţҲֻǧ£ҲǴģ䷬ŵıײҲƣԵ˵ĳѹս
ţشｫʮʮľȥԸʮһʮԼĶӪѵṩţСǵɨеάΰʮ߾ţشûŬ˹ȡ룬ֱ£ǰȥ̫Ĵϣ뷣
ãʮڰ˹ӵ֧Ԯ£ȡ˲˹³˹еǰشﱤźʮţҲ˺ϿݵḶ́һǰŬ˹ɽμӶӪ
º󣬻ѩȫڻشӪ߸ţνǿ׳ӪñʿĽֵͨ˵ÿ춼СǸصķӴϢսƷֱ»ûгϣӪǰִڸλİٷ򳤺ͱʿ˲ĺȫϸĵˣ
ҰȴŲ˹ĳʿ̺ھ޴ɡµĽϣֳᦵʹӣ˵ĶӪصУԱʿ˵Ҳ˾ռߵ飬λŲŮԼÿ¶Σᡣûܹһ÷ݵıʿȥҪڰҰִڡ
ӪбʱľĴ͵Բξ糡ϣҰٶشϣϷ磬ŮյرãȻªľ糡ֱ޷ظشһ͵ȣŸ֮𣬵¹ǰȥеԱǰȥͣɡٵĸ첲²ҪѺ
ͶǧɶĲͷôϷͬһĻ磬ǰʤҾӮʤӮ
شӦˣǴϷȺ̨ݳʱȴϵشŹǷϷݳȤӮöעİҰҲĵģǵһĿɫ˹͸¬ĽǶʿ飬Բξ糡ʱشﵱվӣĹһҹƺſںšӦðҰȺĹģ˫չޣǸסþˣȻ˸еȤζֻ͵Ѫȱݣ
Է˹̣𾴵Ů£μպս񾺼ᡣ
ᣬҰһǰţشڰŬ˹ɽɽСǵΡɽ֮һҪģµ͹šϣʱΪҪڼȫСǵٰ쳡ʢľᣬս񾺼ᡱΪھ¶ա˹ڡԱ֣شҪСϸΧİҪǲμӣȻľҲɳ˶ԱһսϾƷ
ԣҰĽ죬Ӫظ̷֣дŸɫװԶľ⣬ǵȻˣȹһս񾺼ˣҲôһ˼
գ칫Ŭ˹ӪĴУܲɫȺ෷Ӵ䣬ɡ⣬ɡ⣡ѿơƳۣʣʡŬ˹ļСľ̵ģ̵ͭģ̵ģ۸ƽιүԶһܼįŮӶ뿪˹ģ쳹ܱߣı׼ͳһģڣ
һľУܣʮ˶ڱʿ͹ڵĻľ̶ӵĴӵ£УĵĿ̨ϣشسܿ˿űӻ֣˳ٶȱ˺Ȳһѡ֣վڿ̨ϵľͷ¥ϣŰŬ˹ɽУಡ˴Ļǰ㣬˵ߣɽ档
ܿ죬Ƿ˸ľΪǿŬ˹ۣȻȼ˾޴Ļ棬ֱ񼣰㡣
ʵȲúڱ˴ģͭ͵ľ޴裬ϴоɵĵװãͳȼͣһʾźŵĻԱڲĻأ˲ȼܵĻټͭ⻬羵ı棬Ҳ̫ĹâһС̫ɽȽȽ㡣
Ӳ˼ľˣɽϾȻ˸ųʹڣֳδȼĻ棬г½Ҫ˵ƽĹˣҲҪ˵ǰľʹڣشߵİҰ˴飬ҲԾס촽⾿ͨʲôʵ֡ʵǸġʹǸ߼۹Ӷˣˣڱϵľģͣ˿ٿأľͿһճëԶų㣬⡰ʹǸɵĴŸܸ뻬ֵе˿ʹ䱾ɽ䰿衣
Ҫŵ㣬˵˻裬ܴˡϹʦػǰɫŵָԱڽϸܵزٿе־ɰҲá
أǺųʹ˫־Ż棬ͣڻ棬ʮڼ龰ŵסʹµţڻɸߣڻԱ߼Ű۵ļ˾ӵڵм˶ѡ֣ڹšʹɵȺ˵ǰؽڵ֮ϣȼյĻ潻ϯ˾У˾ഫݣǴŻѡֽ˹ڵӵɽ̼˹Ǹ߰ǼеӭսӢۿ㡣
ѡһ·ܵ˴Уֳֻ˿̨Ŀ½ش˹ٸ棬һƬŽ󣬶˷˵
ң˹˹˹˹Fش˹˹ù˹ĸ֣ǳǵߣҲϵܾͭսʤߣʥİŬ˹ɽԡҽԸҪľرӣӱǡ˹Ըǡ˴ǡġǡƶ˹˹³˹Яӥľӣذɣɢͷϵκΰ˰˵أ˺󹲺͹ֻڸǡشﱤǵȼʡפĿЭĹ򶨲Ҫķң׸ս˹ľᣬǡþʹ˱ĺƽƬ֮ϣ
ϯڿ̨ϵĸƣЩﵱȻȷشʵʡλСϸǺĵĸǣ˵ţӵһţһ֧ӣشﱤĿ飬ŵӡٿνġɡǿµĳȨҸɹʹӾ񣬱ṩţֱӱϷȡˣ˺ʱܹ綼Ǹ⡣
ش˹ǽϵȻ󽫼ǵԴϣǵȽŻˡɡĳСķСҲһغȲ
ڴУϵıʿ͸ۿڣΪʵ̫ˣ˲ڵһʱ˵ʲôֻܿڶഫѸղشķûĹûģҪٽղ˵ظһΡ
ΣְҵĻԱǸϳĸߵظ飬бʿˣǻȸԾߡػش˹ĺŭ㣬һ˸߹һˣɫмӳۣ΢Цֳֻشֵȼ˿̨Ͼ޴ʥ̳ǰݳʼ
йڵĺһ󣬶ش¾űʿѵģĲУڿڵָʾ£һıʿȻеСľͷϣһеСľͬʱϾ٣˸޴ġǶ˻ÿǸ龰£жս˹ֳС¥ëӿ龰Ŭƶɷ龰п־»˵龰оſ龰ȵȣֱ۵չʾڴУ̨ܿɽϵĹУܿմﵽ˸߳
Ƕ󣬸ѡ֣شŵıʿѡ֣ҲŸԵģһڻͱĻԱĽ˵زУ
ھ̨ģǱǵľǣ緢μӵѡǿˤǡزߣȴ巢ģҪξ۵ùڣÿһ·ʱλĻԱҪڸ̨ϰڳƶ˻ߵذ˵壬㱨


24 ߵ
ķɡ̫

̨ͨʱĻԱĹҲʼϵѡֽѺõĵ͹
Ĵ볡ʱشĸ¬ʿǸôСĳǰһųϸķ³ǶĴֻ߳ǵģûֻߣÿȥѰǻһţҤûطɡ
ǵĴ볡ʱڴ󺰵ǴǱ־Ե˫ñȫѺ²СңҶز߱۹Ϊܶûж˦˦ȥΪʢģǻ¹٣ʵҲȷʵˣСǰһΪͰ۹ˡ
Ĵ볡󣬹ںͱʿ뺰šǮǮĿںţΪǷծΪϹ³˹Ůڶ࣬ųķҡ
ŲǵĴ볡Χ۵ľűʿּ峪Ҳȫĵ
ޱȵľڸʼˣŬ˹ɽ£ǸɫɡӿñӹƵūȺ㡰ȥСǵľ׹£ˤǺǫ̃̄Χ۷ɵȺģǶΪɫ˹ѡֻŬѡǿִš
εΪ׳۵ģǸزĿˣûз֮˵ԼֻһͭͷġеɫƤкɫƤаɫƤͺɫƤģȻܶʱγβ弤һζĺǰۿĸ˼вѡ
һգشﶼܹǫŰҰȵĽĴۿʢ£ȵ󣬸ѡֻٶȼڴУϣΪ츸󡢰ά˹ս򸾵Ⱦ׷ļ񡣡شָУмشһŷʯ˵š
ǡã˽žͿڷʯ£һȺƤľŴ׵ȹڻӺ꣬ÿŸĹľ壬ڴȥȥģëľɵİɫСǻӺɵխСľţǽԷžʤЩƺһ尡شѯߵıĻԱĸģĻԱʼ˵СϸǵģǴӺ캣ͿǱˣûҩģҲԸǰξᡣ
ҰȿܣֵؼʵûвľĿ
ǵģֻμŹֵľСĿǰҪʱġʵȫֻμĿĿҲֻԼȺ˲μӡĻԱĽʹźƵڿࡣ
٣ŲŮݰʱȺѡΧ쳣Ǹŵ˵֮ĻͷĻŸˮƿšǰʥ֮ĺˮӺңԶңԶĵطģ׸ŮáشͻȻ뵽ʲôһѣΣæˮƿЩˮòظ˵ϿԽˮ½׼𣿡
õĻشǵȻԣǵҡ
ش˿ʱ˰ҰֵͶԼ˵ҿмʶȻʥ֮ӵˮܵġ
ʱԸƹٷ糾͵ظϵµĿָشܿӵȺһɡ²鿴Ȼ鱨ʱռ
ڵŴҲҪˡشﻺְָźã˵
˵ڻŵʱ򣬾Ҫ͸ҰȽӹְ壬
ǰ˽˵ݸдżҿԺܿ϶˰ϳõĲҲǻѪ֢޺ӵĻģߵͣʴ󣬲ҾŧӱӳѪԹӦòˣפԸĿԼӵеôţڰԱ߻׼͵ȴȥʽ̲ĵ֡
ǲУҪ֪˹֮ǰôľǰ߸٣¢˰ʵĳȨÿܸṩصʽ룬ѲҪֽҰȼæ˵
ȻṰã˼ǣαȨ棬ֲÿע⵽һ㣬װҰȣǸͺӺܴҲսҲڴ˺ˡشų˼˵
ţ˵һ䣬Ҳϣ벨ˣѾ³ķҪˡ
ȳɽ׿ģȻǴӰŬ˹ɽӳӰλɳܶضĲ£ʮԪϺʹԼʮصϸһ·񱼵ǣȥΪ׸˹ԱʡİˣᶼеӰֻɢǮƣļЩūˣƴ˵Ķ飬Ҵֻܿ˸·˵Ѳ߮漣㺽еɽ׿ڵأ˹
ǱŬ˹˹ѾȵһλҲǴװūģפڷ˹ϱԼңҲ֧λǰִ٣ӰλѻϣΪָӹ٣ָڰ൳ǡ
սǰѾķѵľˣǰشĲٿ£ߵ¡ɶϣţشԶʿָӣʿǴСļ̫˺ͺǣȺֻش޺εĺĹӣ˾ͷǣҲ׽С޺ģ󷵻ɽ׿ǵСܣҲǿĵܵܣڴ¹Ī̹˹֧£ҲʼѵһʿţšΣָ޺ޣ׼ʱѣɱռ⣬ǰҲ뷽跨ҪŸǱŬ˹Ȩ͸Ҳϱ˹Ϊ䵱¹ʣʵ൳ᰣӡ
ʼվʹİеС
ڣȻӰͷִ١ԪϣʹԼһǧҵװҰռŷ˹ɽ׿ǽź̵ܶľ루һ̶ѣϾСɶϣ롰ţͬˮ𣬲һ϶ǻһģҪսӰʤ΢΢Ϊɽ׿Ҳ֧ⷽġʶӰȡ˽⽻ԣɳʹǰȥ˵ơߡơжģû׿ҲǸģԿܵĽϣӦΪҷṩפ͵ҶԱţ뿭ս
߱Ǹûŵˣ׼ȴ⵽¾ٵļҷԣСܽҲѵͬʱԸ׵뷨֧̬ȣô߸еֿգԭǷѣһӱѪ֢ˡ
ɽ׿ǹǳƲıӿϢһ¿Ҫѿ̮ʯǽڲϲⲡħĥ̺ӰʹڻǲϷŹĴǰǰҪɱӰҪ͸෽ڿʹҲˣͬ
ֻϣֿش˹һ棬ĻὫҴޱߵȳ˿ϵظ仰
ʱ򣬹͢Ұͼ˹Ҫ˾ǣڤ񡢸ֶģͰ˴ǰϣڷϵͷ˸õ磬е˵ȶ˳ȥһʿڷϵǰϴ⽻оѹȰ̳ΪȡҳϵµҰͼ˹ҵľǰҵĴͳ֮ǰȲٰܼĻΪ򸾣ΪĹ󡭡
ٽݣµλ̳ȥҰͼ˹׷ϵ˼λֱǸ޾ϵĿɱɫ
ϳصصͷ״̬Ұͼ˹״嵶ŷϵӾߵ˹ĻǰǶ¹Ī̹˹粻ݣӵӰλϳصӰߣʹıӽɲ⡣
ŵԿŽʿָȨڶҰͼ˹˵ؿΧԴ¹ٽԿ׵ӡģһɻ̬˵Ŀøӵ߷֮ӵλɱĽ㣿
ֹδϵĽ㣬Ǹɰռ˹ߡĪ̹˹ű˻Ƶ˵ֻҪӰǱŬ˹˵ͷ­£͸ҴһǧصĿ׸λù٣ǰ־ݣ뿭һǧأҲûĽڡ֮ӵܰȻ˵ţλ¹ٸɿݵ֣Ȼҷס˵Ұͼ˹죬˵ǷεҲ֪ǵõش˹Ƽ󣬲ŵϹ͢ģôҿ𣿡
ڰңҪ˵ҶҵҳˡҰͼ˹˵
ܺãϾжϵ޷ٸģΪļи˵飬Ҳ˶̯Ƶʱ򡣡Ī̹˹ƲƲɱ죬¶׹⣬˵
ڵҹɽ׿ǵǾӪžͿʼжΪţʵ¹һȺˣ˶ǽͷåɳĮнǸͰѽΪĺɶϣżǣפڽҪԼȴռ˳ڵķ񣬵ȻҲĪ̹˹ļƲ֮һƽͲ²ͼֱȰκʱĽҪΪܿӪȡϵĹͦ
ɽ԰ǰڵһΪһֱӴŻѣƺƵסɱȥͷľ׳С޺ӵװֿ㻹Я˹͵ڣٴаȽլԺΧ·ȫţ׳еӳӳΪæ·Ҵ٣ķǳ٣⵽ѵ⣬׳ָǰլԺ˸ɱƣ˼Ϲ󣬽ȫһڣ
ʱС޺бڲ˹ϣΧƵڵȻ޶ˣɫᷢڰĲϣŮΪִŸ͡ˮżֻǿشǰǷţ沢ûйݣʮԼ࣬ܵ潻棬˽½Ϊ赶ɱˣȫ˫ǴˣȻشȰ˵뿪ɽ׿ǰ
ᣬŮҴҽ⿪ʣ˵
ЦЦŵ˳ȥӪţһ޼ʵĺ«έӪǰļ˾ͷӶ׷ƥգ밲¾Ǵ򵼡ӡնӺ͸һὫȫ͹ɳĮǰ³ķҪġ
ԭн䱸Ŀ뿪࣬פɳĮޱ߾˵˾ͷ׼ǵĻǰ³ķҪҲ߶ٲĺӺĹӣױʱ
شĲ߻Ըڣݳλɽ׿լԺ󣬷ֻūͻأС޺ĵѲ֪ȥЩʿΪֲȱϴլԺ͸ࡢϺͲƱʿ۽磬òС
ϵѾĹͷڻ㱵У滺ڤϣƥ˹ׯϻĴֻƬʥﳯԼʻڴŴ۾þ˵˾䣬ˣҪǰȥĹȴֻأ˵꣬ϵѸٰȥΪһ߸׵ʬ
Χеʹ飬еææȥŵİٺϸǽ£վ˸ŵĸڱʿڵ˹ȴδչͳ賿ʱ־Ϊ¹Ī̹˹ܲɥİϷСھŹٱӵ£Ƚ˹ǽ½ΪܹٵķŲɸϵı
ɴŸӵ񣬿ѶʨϵʮֻǸʮĺӣ߹νȴȱţʵںδްȥϵһصġ
Ѿѹˣʥܼ壬ھҪйݸɾȥ֣߰Ϊѹǵƾ衣ʮûδȫֵɤŮӰŲɡ
ɻ׼⣬ʮŭڣŻȨȣ˵ʿѾ׼ˣԸһ֮ŭĻǲȨȵλܹٵԴɾְصġ
ɻˣߵʮ׼ɾȥ̳Ȩݣиǰ͸ԸݣĪ̹˹һѸץסǰĴܸĵν治ԣֻṩ氣ĿʵǿиǵСʮƴӣǽ޸ϵıĪ̹˹
¹ٿ˿ҲصͷŽıתҰͼ˹˵ˣǲʹţЯıǰȥ˹ȥӰǱŬ˹һˡ
Ұͼ˹ǻ켣ղĴåԭĬ͵ɵСͼߵӵģٺǱش￴ڴߵν̶ֱϣڽȥ棬˵ѡ磬λ͢ڼʿı£ٵس˴˾޴ںӰ£ǶѱϱΪһߵıݣǱŬ˹ϲ䴰̽ͷǷϵȫȨʹڣ
𾴵ǰִ٣ҲǷϵȷʵȫȨʹڣҴı˹ȷϢװϵĵҰͼ˹Ӷ˫ۺ


25 ɽ׿
Ƕ˵оŸ˹Ů񣬵Ƕˣ㿴˹˹Ůʫǵʮͼ

ţҰͼ˹ͼվڼװϣҵ룺
λִٽ˹
Ϊ׷ṩӻǿǰĻϧ俪ս
ϱоӪЭŵѵѹϵľŶ飻
ս󣬷ִࡪȻҰͼ˹˴Ѿްȥʵ
귨Ӱ˹ǱŬ˹ϵġ䡱˷ӦͬǱŬ˹ǰΪ·˹ܶ˵ݣ԰һǾӸµ̬ȣҲ⣬ΪڵѾ⽻ˣǳĳ󳼷ġ
˹ǵһɣҲϲȥһֱɹܵ룬ǿұֻ̬ȵģǿԳٷǰȥ̽̽ʵᡣ
ڻʲôԶģһֱԱӰ˵ͷֻµսϱҲˣʮϣСǣǻֻнܵĺ⣬Ըĵ޺Ϊݵأ£Ϊķ׼ԡ˵ţָ˹ǱŬ˹ʽĿ˵λʹڵ˵ʱַϾͻ̶飬˹ͷϹϰǳŴֻȥʽ
ǣ˵ްȫԡҲǹϧԼΪִٵҪѵĻԹ͹ϴˢĳġλǰִ˵
Ӱ˵ǲõǣ⼸ϸ۲ˣ˹ֱɽ׿ǵķ̣׶ĺƬ֮⣬Դֻʲôʱ򣬶ẽеʮȵҲһҴʮϱԼԴҴװūھǴֻһ¡ⵣεһ鷢תǾͼ̳ص˹ϣԶ뿪ҪʲôܵĻǽԺĿȥ£
⻰˵λǰִٶҡӰһҺİٷ򳤺ѯʶԷʲô֣۶೤ʱˡ
·˹˹½ʱͶӣ˺ʱΰٷ򳤣ϯٷ򳤵ͷۣڷ˹סȢ˸ŮˣҵĽǰٷƣͷѻףȴܺãеıʿͷӰʾ˹ǸϽ¸ҵˣλȫܹġ
ȻӰҲ⣬˹ԼĽһٵɶǮŵ³ɺһǧɶĽ͡
Ϻ˹ǱŬ˹˹һҺᷫСҰͼ˹״ҲԼĴֻ˹ȥڴβģϦ£ɽ׿Ĺסլ뱻Ű㣬Ž˶ϵ̶Ѿڹǰͷϡ
֧鿰ƺϴŻĻĽһŬūţŵ˶е룬Χȫǽ¹١ܹ봩Űȹ顢ūͣо츽ȵӱʿ彣ìڶʿǡ
ܿ죬̶ׯʢ֣·ӭߵĵ̶ֺܴϷ˵Ľ䱸Ϊܸܵҵ⣬ڼװŵ˹ɫҲôžˡᣬǸǱŬ˹վŷϵ̶飬˵ЩΣȻŽĻߵӰӦôŶԡ
ֵУǱŬ˹ȴԽԽţʼҪֻϵĶŤͷΪķ̶ӳɱʱǰ洬ֻϵĵҰͼ˹ǶϻζģҪǸ
ټȥˣǱŬ˹ϣվΦϻЩɺ˹˵˸ϽתȥӰĴӻϣǻط˹
˹󲽳ǰžͽ˸ǱŬ˹ĸУԱߵ˹˹ֽһͭͷһն˹ĲϣԷѪɽ뺣ˮС
㱳ıٷ򳤡֮ˡǱŬ˹дſҧгݵضѪ˹š
ҵıɲ࣬˹ҵ踺ѾܾˣοµķϻԸ⻨Դ˵꣬˹γѪĽŽǱŬ˹ٸɾؿͷ­ʿҲô˹ʬ編ƸԴ
ʱΦϦڷ̼ģи۵¹ľںͼװϵԴྲӡš
ػػȻǰѪȱʣںӰæдԱͷ˹ȥҵڴֻϵĶװūСļ֣ʱԸΪ˻ָפڴϱԲѴͨãϼȫ˹һ£Ⱥ˳û²˻ڷ˹Ӱūͣȫռ˴ӰƮںϵĴֻʱѰ̲ͷ봬ķս«έ֯ɣٶԼ汸ҲٽӰĴֻΧ
գսܵĹ㱻²ƴװԱһֱɱͶ漴Ѻ⵽˹ϣʱϽĻ¹ٽҿӰŷԵİͳߣǸ뻹ûг꣬÷ŭǵԼ
ҾӦðˣءܿüɤӺ
ӰһѣΣ˵ͶΥЭҰûκ𣬸ղѾʹǵͽλǰִɱˡ
ʮ˷۾ʲôִ٣°ϣֻʥϵ£ҵĸȻ˵ȴĹھ˵㣬ҪһԴ׸㣬Ҫصġ
޴ĺӣΪǱŬ˹˹׼׳ȥͻˡŹǵĹ̫ˣɳĮֻʢһȺɳӰڼߺţ뽫ĻʮŭٶȺ˵ԼıˣҰͼ˹ȡҪеȨȣܲܽǰλ˵ͷ­ᴩ
ʱλˡ¹Ī̹˹֣ɭؽ˵Ĳʱ򣬽һþǸǵİ취λԴǵһ룬ǵþǲʹߴų룬ǰȥ·˹뿭档ǵģԷѾǸطˣ˵һţ²˳١
ЩվҽǱߡʮηŭºɶϣŵ̬ôˣ߾أĹأ
ǵҰͼ˹ش·ϵ⣬ºɶϣ֮ڣ̬ʮĹӣڵױ˹Ҳģɣֻб߾ϽƤ̵ͳ˧£˶ҵҳϡ
ﻹжٸĽĪ̹˹ʵ
õĻشİأλ¹ٳ˻˵ȶǵ˵ʲƸһΪһǰȥƤ̽Ĳ£Ǿɽ׿һ룬ʹߵĴֻЯǰȥ͸ȡ԰λϿɡ
УɳʹڣҪӾ·ЧҡǴ¹ٵĲҪ
ӰΣƵúŴܿߵأ䣬ȻӰҲܿġʳĴԱۿȺ±̻ԣÿ춼иҲǱзζͷ
ӰӦǿȫǺ˵Ը񣬲ÿؾ·Ī̹˹㱨һۿˣһ˷ܵ»ѹ
˿ڴڵ·˹˹˹ǵĴȻҲųʥģΪļͺųά˹ᣬϯ˾ѸĦ˹ڵһʱŶӭù٣ԲιÿĽ䡣
ȻڿոʱͿӰϵľ͸龰İΪһȫеʿ˿ڣǶùٱȤѯʴ˾ǽڵʯҷˢɫ£Ӧûкܳͷ
ѸĦ˹ܳػش𣬡ǵģ֮ѣش˹ǡʽõģȷʵû̫Ĺ
ǼChoregiaϣߡ˰ߡ˼֮⿭ˣشǼһǮġ
ܷ£渡ĺ壿ֻܿò΢Ц󵽡
ѵⲻϲּĳ𣿡ѸĦ˹Ȼе㾪ָŸ˵ǰ˹Ӣս˺˻سУõľκףӳǰȥĴ˵¡
ô˵ĺ΢ףǼ˵ʵά˹ġ˽˵ĳϣȻ˵仰֪ش˹ǽʱ˵ƵĻ
ǵȻѸĦ˹϶Ļβϵúܳܳ
⻰󣬿ɫԵüΪãܿǵضԴ˾˵ղŲѼЦϻҪļ˾ǣò᣽渡ǽʱڵڲҪᡣ
ͬʱ԰ʹ˹ھɭϵӪǰ׷˽ݷʵ߿ϥ£͡
ֶū͵ĸӽҿ˸ǱŬ˹˹׼ֻɨۣλǰִѵϸ̣ʹھͼӴףΪ۹λǿ޵У޵е״ЩǺùٵθڵġ
û뵽û˵꣬ͱˣλùٻȻˮŭɶָǰİʹڣҪһ仰ܽǵѵģֻ˵ǰ˲ʣթҲ¸³çȴóǵˣûҳԽռһλáѵǵ·ΪһΪִ⵽ɱһڲյеϲãǾʹشˣҲҪǵʬ԰ᣬҪʹ֣һľţʮҴװĴֻҵõ˹֧Ԯʱ׼ǰɽ׿ʦ
ŵû겻İʹڣʱ侲Ī̹˹ڳǰΪ׼˸Ԥʹڱ㼱æл˵λִٵʵ·Ҳ׼׷˵ȵԭǵķϵ뷨ֻǽ˸ץȴùٸݰٰ׳ȥǽƲá;ȴ⣬һ˹ٷ򳤣Ȼĳֲ֪ԭ򣬽λǰִɱҷȣǶӰҹѾչܵĵ飬еìͷָϵĽλյŮȥ׵ͼƻ꣬˹ܾܿǵõʹ
Ůںδæʵ
ʹڻش˵һ³ķҪУùٸ¿ģ·Ͼͻ֯ùл
ŶһЦȡһְ壬ظ߰ʹ˵³ķĿŮʿǰҲżʵߣƻϵʹĵܵܣԴкο
ʹĿָֻܼ࣬ǸЫŮӣȰ˵Ҫĵôûиݵ£ָŮʿأ˾ͶȻ顣漴ʹŵ棬еĽϯٷ򳤻˴ǰɽ׿Ĳ
ʮϣ˹޵µӣ׷ǰУ֪ͨش˹λСǵĶӪţǰȥ³ķżӪҿǲļѴҺᷢѪȱҵڧģҲЩɶ˵ұڷǰƽ¡
ⲻ͵ҪְЩʹۿʧܣధҪžӺӥǵĹңἤа˵ŭ𣬲ƻڲҲԼյ֮СģôߵΪƾݣ͹Ȩķžͽеʹڸ˻ȥ
ƴŬ˹ɽʱս񾺼Ѿŵǰزߵȫ֦ڣɫ˹жȭĹھش¾Ŵӻȫܣʮ˹Ǿ룩ͷλҰɳĴӻˡѷнΪǵѡŮһѲĿ˳ࣩнûҩ˴žչ飬֮ҶǽԴϲ¡صɽʥϨʽͬʱУٰǸ質˹ŵŮָأһݳ֮裬еĹڰūŮˣǰȺǲۿģڣڸﾡ黶赸
صڰŬ˹ɽµϣ
ǵ㷢õ壬
ڷٵİ·
ϳԸ߸裬
ڴīͷϣ
ΪǾĸף
ڸУѡǰٶȵǳСëѡϣ׷׳׵ŸoֵķⱮ£ƽӪڽҲ۷Ŀʱ⡪ʢĸ񻶣˿̵õشڿ̨Ľ밢ҰǱ𣬡úǵأΪĸҪ̤ˡ
ܺðɣãҲҪһȺ̥顣ǰҰľ棬ϣѾǼΪѵˣΪشŵ׵˽Ĺֻġ
»δٵʱ̣ϵشͳ˧ʮţʼǰǣ׼뽢ӻϣٶȳ


26 ŭ
ѹֻӵ֧Ϊǿʡӡͼ

ʹŷɽ׿õϢرʮλſȻ޳ܵؽ뵽ڶȥ󣬾ͽŭʹϣȫ˸ûΪū
ȻʵȻǰʮҲֻܰĻųţӦս׼ˣʱ߾ǧ˽ɽ׿ǣ·Ͼίԭȵġ׶׳л˺ָӹ٣Ƥ̽ЩԱϸţҲһˣԶԶ㡣л˺˵
ʮҧҧ˽ĽóٴǼܱ߽ļʿå޲ϱˣֻԸͶøı˵ūͳͳҪڶʱǵľ͵ˣлǧЦԷǵǣЩ˲һƥѣл˺õϹԷǸ򿪣ɽȥѡԷﱾĻǧƥԼǣһ룬һ򱻱ʿûˡ󲿷ֶƥӸߣʵشȥ
ǵˣЩʿĵԽԽ󲻵Ѵǰʨ㡢񡢴ͳͳȥǻ޷Լ̰Ȼν˹ΧҪϸǼнʹ͡
ʮոռλ޵Ǯƣһȥ¸ˮƯһ;ӣߵĹ˹ûҩ϶ղ룬Ҳû취ľҪ˵ױ˹ӹˡ
޷ָŵҪЩʿͺšԼʹԼˡںţƷ´Ҫû塢ֳ̣г嵽ԷլԺȥȻݻ𡢽ӡΪϡ͡ţֽĿɽ׿ǵ̫¢óģǰҰشġԼɪλڵõȨ̫÷שǽȦֿ⡢ͷˣ̴Ľͳͳװҹأ˸ŶϮţһٺԱսǰɽ׿죬еľѾﵽҲĵز
Ȼ˻ҵУʮǲϼϳǣٿ»飬Ӧ˼֡
ϯ¹Ī̹˹Ƚ飬ɱλǰִٵѱٷ˹ץ̣йܵ˿ʹ´˶ֵġ
н˹ǽӶģϼһﾫĺܣϵǰ׼ʱλʹǵҶҺҵ°ָͷҾ͵ԾһĻͼĻԶʧȥֹӳͨ衣ֵϲ⶯λÿСźš
ۿвУǷ볼뵽Ӱ˾齫Ӱͷųȥܿͱѵ˷ˣֵĽһǰѯǰִٱɱ¼ٲ÷ϽܵڶġԼ㽫Ӱȥʦĳɡ
󣬻ϽƤԿ׵ķȲ̸ԴҪʮֱǫפڷ˹ϣ̵Ĵ󲿶ӻûиʱǶԱźΪǿƵĿɱʤĻᡣ
ǣʮҲֻͬλȻoǰŴӵɽ׿һЩұƶѽϴٸɾˣ
ñϾǼʱں磬Ǵʮŵǧʿʱڴﵽ˷˹ŷŵ˹ê÷ŵӥ߸ߵسڵĿĴϣʮȽǵĲ߻ٶǲʹǰ˵ӭӿŽ֮ڣϸƽˡ
ҵ飬ȷϺ˫ͳһȽɢԵľӣҵǰϲذìܺ͸ţۼֵĻڡʱָùϸϸϵɽ׿ͼʹ˵
ʱ򣬰ʹھͳû˵Ϊ߸ոްȥ·ϲ뿪̫ԶĵطԻǷùٸ´žƲǰŵ˹ᵴפͣǶ˹ܽҲ˫̸顣
ǿĿ⣬ڵͼƶνŵ˹ϡ˹λڷϹںеŰߵķ̣˳̵һֱߣܽɽ׿ͱ־ԵĴͼݣŵ˹ڹĶӵдǰ½ء
طǿԵģǷ⣬Ҳú·뷨˹硣Ҳʮ˾ɫ˵˹˵ˮԴ
ϸӹκ󣬿վǰŵ˹ᵴӪ˺֣ϣ˹ͳ˧еĴֻڷ˹ϣʮﲦӵı졣
ˣһ֮룬ϣùٸܹ£ǾǷϱļıʿǣѻΪåͽ࣬ùӪнֵʱ̣뾡չϣԻָҲкôʹȥ֮ǰܽթҪ
ҲӦˣ´ҪŶ׼
ҹʱ֣ȴи֮ӪǸźɫ̫ˣͷﶼʪģˮϣڼԼ̫̻ܳУǧҪ˼ƣӪȥŵ˹Ϊ·ϾϣɢټдԿͼı졣
̫λڳеϽǣҹҹ⵽ӵΧҸΪùٸӦþٲô£˳氣˳ǵľӡôһ̬̽ܵαǿԽ˹̫Ϊһ壬͵ռСУǽͻҲиĻء
תǵ̻ᣬлǵĿ⣬ҵұضΪһҪ̣ύ֡˹ǰ밣ΪеģһǱǰȥŵ˹ᵣܸõƽĳġ̫˵Ľ飬ܾˣ˵λʹڵĻΪʮͷûпõľӡ
峿ںŽٽɫӥӪŸ߸߾ӭŲõ⣬źĺ֡ӱ֣뿭¾ųУ˳̳ɽ׿ǽ
˴ŽɫҶڣɺ磬ڰɫϣŶʮӣùٸ£Ϊ̫ãǱϾʡԻǽϲɫ֦Ƚ׵˾˵
лѣνУܹϣ֦ϣ޳忴֮ܽͼŵÿ䣬Ļз˹ֶϵĿشͽӰѷ˹ͷҲ֮ϣúּ崵׳оʮŵϯԽ̣ӵſ̣ɽ׿ڡ
ɽ׿ǸԶҪ滮ĶУں۰˹䣬ӵзֵԹҹӴ뽨Ⱥ壬ٹ⡢Ρ롢Ϻ͸ԣеʮŸ¬ͷıʿǣڽֵߣͣ۴αȵܻʼ԰֡ɽĹͼݡ糡д˹ϵķϹֵʵͷİo
ҲʼԼҵķӿγɳˮȺǧʮűʿ˴࣬ϵĿ΢Цų֣ƺû˺ȲʣǴ־ľף֧ӵġ
˵ʼΪԼĹȺжţжūۡԼĺǣΪȻص˵
£ҲΪЩ̬ȿɲ̫Ѻãǵ׼սıʿ㣬Ӫǵ÷ֹʮŵɧҷԱߵӪϱ¬Žʮ˵
ãȺͷ˼ҵĿڶ̸ʮɳ˴ļϸƦȺʹõصÿıʿԣ˰ʹ˵λνĶù٣ӵеϣӥǶ԰뷨ϵ¡ôЩ꣬˲ϵǵʥش˹ǱŬ˹ڿҲˣҪǻ֮֮ôΪԷһʡǵȫ⵽˵Ļٻ
ȱɿģǳй徫Ӣ͵ײȺåǰ߶а䣬߰Ͳ춯ҷû٣ǿʼഫԼðţ׼֡ʱɽ׿ĸСǶʼ˴Լȡʼ۳һɹɵ˿ʮŻڹŵ˹ᵴо
ȴͨᵵĲ·ڣȻͣ漴ָڽֵԲδ糡ʵ糡ֱǸݡ
¬֪ıʿ˵ⱾȷʵֻǸ糡ش˹ӵ߸ٽҲͻΪ˱ʿפ͵أԱݡЦžɫ˵˹ϯӽȥΪ˹ܽסӹ̹£ڣȥŵ˹
˹¹ٸոˮʱƣʱߵǰԺ׼Ϊƻȼյ͸࣬Ĵ糡ϣ˵ñڻζ¹˸ŵâ
ӵʮǿڼȫΪŭλ¹ŮūڷϵǰȥʮʧȥԡҪл˺Ƥλָӹٸ
λĽºķѯǣΪʲôÿıʿռĴԺл˺ĬƤ˵ϣܳΪػʮּ̣ǲֶŵֶΰˣΪ˲ÿɣѾ۰˹˺ӼĵشֻҪ°뿭죬ҷͿս׼ǲҲѷɣ
ҲҪҪھͶ跨ϵʵʩʮʧȥǰؽл
Ƥ̿ģǰŭ侲Ҫ֪ھ³çͲ侲ʧܵʵǲʤö١
ʮֱƤ̵ĸָȨᣬɹ͢Ұͼ˹档
ļƻͱȷڸŻûеλԷϵž͹ĶڵΧӪأǵĲǽǶŸԺŵ˹ᵼĽֵʮŸָʵиƵսʮ˴˵ǹϷļڣԮ޷Сǵҷĵȥɰɣ
ҹʱ̣ɽ׿Ǿͺõּ㣬˶жūӹ˼ҵլۡȺ߳Żѣ¯趼ţۼ˺ӱ˹ŮΪ˸޴ںХôұĶ쳹ҹգì̽ͼ׵ĶƲϵرַۼ̨񣬽پХųŵ˹Ӫء
ҹģλڳܹݵһЩѲ߱ʿ⧲ͱͽǲɱǽЩʿͷ­˫۸ڳìϣǧˣǰǰ
ȵõģڴԺصɫ˵˹׼ٷǵѲҹ纣ʮŵϯӼɳĸ˶ӣ˳žԺǰνݣͽɽгߺ󣬽ǹȫҪǵİٷڽ붼кδиҪʿʱս״̬
ֿڴĺڰϴܳˣʯһЩʿҵˣ˻ظλɫ˵˹뻤ǵ˾Ժߴȴ¸ŷǵľݵԼΧ۳һŵ˹ȥڳ˾´һѯЩͽǲǸС
ҪзϣҪзϡ˾ٻǾƺ
ǵģʲôġҪĻԺǡôͽֵ䣬ǾͳΪ¾ˡǻ硣
ɫ˵˹ºšç򡱣ǸỤٵñ˵ǾͷֳһڣŻ𵯣Ҳ˹ȥ
ӣŭĿӪأıҲŲٵĸűʿҹһֱ賿ɫ˵˹ھԺľӣֱʯҴ˹ʮĵֱӳ棬˳ɢȥ˹³ǽϣϸ㣬ǻĵۡ
ʮŮū빬˱ö࣬ʬȫԺ峿ʱ౩Щʬ忸ѹȷϵ֤εĶ˼Χ顣
ŵǰӱʿ嵽ǰʱͨԺŵ˹Ľֵȫ֯ıͽռˣȺʿֻڳĴ㳡ӪĶսҾ͵Ԥȥ
ŵ˹ӪۣӪľդ¥棬ﲽƵĵˣԷǰĽֵŸģҽսʿ¼׸⣬ʬ⳵ҷ裬ǾȻҲӳеľӪͲֿϳϾɵںʯۼмĹū΢ԸƺҲŵ˹Ӫʯ
ҲӦÿ壬Ǽȴģиʵ俪˵еԽǡͷðźХͶǹʯɫĳֶū
̫Σ˸£ǱҪȥԺɫ˵˹ϡ¬ܹȰɵ
ͻȻʮͽ֪ʲôطҵСǶĵֱ˵۾ǰĳ̶ȣľդͺȻŵ¸ҵس嵽˿ǰ¬ֿ죬æſĳֶū봫ǰЩ͸ȫɱ
ظ飬£̫Σˣǵͻȥ¬ŻڵѪĶ˵


27 ջ
ûнҪȢӣؼңȲѰȥˡɫŵ˽լйۿɫݺķӦ

Ǻ侲ؼðΣ¥ͨʿһǽһƬսһúɤŶƹټ¬˵ǲҪóȻǰȥ糡çϯӻϣǵıʿвϤᱻΧߵġǱߵĵطûУ
¬ֵľ»٣˳ſָȥھŵ˹Լһ븥¡ľ⣬ƬûпأӲݴкͨǡúͺᵡԺɸε״ڣӵкܼӽǡΪҷĹ£صĲҲΪƥṩ˵꣬ݵش˼ƣ¬С
һŽŵ˹ӪĲŴ󿪣¬¾г˾εĹ󣬰ͽͶǹʯ飬׷ױܼ¬Ĺѹ˵еʱһ󼱴ٵĶ̱ӺȺ־ǿں֮ھͷ׷׶ӣǵڲǱ²⵽ٻ١
еǱߣıͽʿſҪͻΧ˳Žֵӵ¹˻ӵݶʯ飬׼һľڡս󺣡мۼĺȻݶϴԭƬֵӵĶ߲ͻȻðһȺ󲿷նˣźųǰıͽдͷ貵ͺҫ¸עĿǲùٿ
Ⱥû굽ĵֿѸͳ嵽˶ߵ¬¾ҲûκγԺ˼˺ĶΣӪס漴ĴӱʿӪȺֻ䱸󲿷Ǵʮָ䡢£װשʯӣʼ˳ӪصĽֵӣǽԭܼһγɵбŵֳɱݣŵ˹Ӫع
ûգȺıͽ˻ޣǰŻѣͼʿ棬ɽ׿ǵĽľΪӲͬ󲿷ֶ÷ŻשʯģҶйѺͻҵ棬˲Լˡ
ڶ죬ıʿͲȡˡɽսȽŸ󣬾ͽ֮ǰӰΧɻеóʿǽŹϵͭײܸ˸жԼ򵥵ĸ죬ĸܹɵرסıʿֵ߽˳һǽڣ䴩ᣬųеľɱռݶıͽڸɱȺ㡣ķ߲˳ŽֵᴩӳսԺ뺣ȫ˽ȥΧ򶼲ܳ¹
ѾܵͻϮڿٳľӪҲսһʱ⡣
ʵ֤Ⱥں֮ڣ°սǰǸϲ̨ġ
һǽǰͷϢ񣬿ǰһֶߣڻͭײʮָ䣬ײŵǽڣźȻһԱٺˣֶ̳ӣ˼µͼʸĹǼͷźԽֶߣ˳µĶ߳˽ȥǽǱ߻ڸ翹ļͽ˲俳ɱ
ţèҲڱʿĺ˹ȥüͷ˿˵˵ʬ壬ţ۵ǡǴԺӵĽ紦䴰ѲߵʮϯӱʿǣùٺɵضϵĻҳ߳󣬶
еǽڼӸߵʮߣҲԺسΪʱָ￭ɫ˵˹һнз˹פ̫Ҿ˲ҪֻҪסԼؾУҴʮŵĲסﻹǴ´ġŵ˵ȡһ빣Ը콫СǵĺԮ͹
ش˹ţѾִ³ķҪˣֻҪܼʮҵĹĲһӶ˴۶ǵġУ˹Ǳô죿ʱ򣬿³˹˵
³˹Ǳ̨ʾǣӦòӦǲȥֱϵΪеĵͼֱ߽ĻʮסֻܴҴܡ
ҡҡͷ˵ڻδʱֱ̣ӽʮ²ɱˣǸıͽڳ´̬ȵľҲ޶ˣʱȰ£˹Ҫŭʧȥǣһǵýȫ˿ڵսǷΪУһСĵɿģȡѣٸĵˣ𣿡
ʱ³ķҪߵƤ⸱⾰ԴӰ˹ĽͶشĴֻ͸ţˣӷΪ֧һ֧׵ġϷӡפ׵ǣٺСϲغķһ֧ǰ˹ǲָӣѾǰȥӳǣ׼ӦشһľΪһ֧˹ϻǴŲģͣŵգɫ˺
ԣشľ׽ӵĻ£һôֻ޾յضŷ磬Ƥġǰڽаǰϲݻ޶ȵųڼȻļװϣǾ͸¡زǣߵɫ緫ٶȱʦʹҹڴֻôŹĵ㣬ӦźӣشǺڵ˴ڳĵǱߣ̶Ҳڹ
ʮŴ󲿷ֱʿǳŬǵģǶԴϼ廹Ǽȳ羴ģڿĽǰЩıʿͶƣذݷС޺µĳܺŮӴĿΪ١
Աߣվλ˽ӳϯٷ򳤺벨ޣϣĪ˹ǶĴ̫𣿡ش߹Ȥ˵
ʡֱ伣ûսụ̂Ҳû壬˵̴ֻ򡣡ֱɵش˸ãش˵
˵˵ߪҵ˶ԵϣĪ˹ûʲô飬µְҲûʲô¡
ܺãߵĶ߶˹ϣĸʹˣҼǳеʮŵϯٷְڴ˴׵󣬾ʹƤê﷫ȥɽ׿ǣҪ޵Ůʿ˵꣬شߵ˱ĻڵĽǰųֵĽȿģ˿Ի츣˹Ůĵǰ棬ĻߵŮһҲöС޺ͤͤվشǰ
ôˣشĵһ仰˵ʵǳϣ΢΢ʩ۵ĿҪСʱʱŮˡ˵С޺ǴɥıЩݵضش˵߸ֱӵ㣬Ѿ̫̫飬ұ򱻻ĳĵܵܣ˻¹Ī̹˹ɽ׿Ǳˡ
ⲻעõϷͬ޴ĵܵ¹٣ҵֿʱûܸ۶Ŀ⵽𣬶ش밣°λشԴСſĺ󱳣߳Ҫ߱˵µ̣žڰŹ˾㡣
ҲҪλҪҵĵܵȥɫһŵԵ˵
ǿɾҪȿˣսʲô鶼пܻᷢģԲԣ󣬿Զش³ķҪϢشҲòػظ˵ҲϣԷ㾫׼յĺ
ʱɳĮսŵıʿӪźţڶкĺﹾ˺ӵľӣ˵վ˾ѪŮƵģҲҪ˯ˣ
ʲôҪҹȥλ٣Сʱס׽λᷢŮ˹ͲװԲ۾סŮ˵󵨾
ʲô˲𣬻ǵõ游ȥԮʱǸǵͽ̴ӹ٣Ѿһ֮֮ϵˣ˭ñ죿Ϊ⣬˳ϸϸָٺϻ״裷УԼ޽ǴȻ˿ֿȫûһ㰣󸾵Ĵ֮˵ͱİҰϵΣǸŮѾҴˣ˭ϲ׷۵ĸ򣿡
˹װɫ漴ͼæʸС޺׵ȹգ˵ϣһҹĻôչĵԷľĴָ֮˳ʵλشѾܾˡ
˵ӶѪĴŮ𣿡ɵ˵νģǰҵСƽӹĹ͢ΪƳˡ
λᷢŮĿɿڴѯʶԷ˭С޺ܵȻ˵ϺѾʬ嶼ӵȥˣҹԱߵʿ𣿡
Ů˵ķԸ󣬲װʱΪشӰʿǸɫƤӰİգû뵽ȥӦˡ
ôͿʼŮӵ̰ɣܽϵϣҲһȥ㲻ߵǸٹϵ𣿡С޺򷽣ǴǳЦһ룬Ӿ̨ǰվ̯˫֣ɴԼϣٵסȥ
ҹ޵εӪִڣԺʹűʿǰȥҪܱѲˣվլۡǰξģŵϯٷ򳤺С޺סǰʱλС׺ݵİٷںͱʿһŻɫСⷦ欶ĿʱɲУΪڵ񣬲κ˴
ҲЩҪҪʵıˡòضźϥáԶͽסΪСǰλҰҪ¶ˣǸԭľˣ˵оǲС
С޺ͬ޵ᷢŮװȻ浹£ＱæסĲװЩļЩˣٷǱߵķȥϢˡС޺󵭵Ц񲻶ϵڰʾ
ٷʲôˣթ۾ֳС޺Ӷ˳ŵúƤܽϵϼæ£ԺԺ˲ȤĿͣڰ˹ϣͶԿܿյ˵ŮĹһҵĻǻҪķԷ˺ŮģԻλᷢŮһǰҲиӦ
£˹Ҳֻܸ溣һǰȥˡ
Žǽ˿⿴˿ͷܽϵϣ˼ǼﻹҪˡ
ȻլۡԺǰɫӰİգϥڵϣҶһšɡεԲ̣ͶӣȫȴԲĿӳȥȳΪӮ
ܽϵϵ޳ֻǺվ򵥵ѯС޺⣬תͨˣﴫٵӦ𣬡ϽδŮϽ
شﵥڷͭ£һѹ빣С޺ԼԱߺƤܽϵϺܿΪС޺ȥɴ磬µ壬ֻá١ݡش΢΢üͷдԼ׶Է⣬Ц£ûȿ˵ʲôͺܻؽ˱𴦣ָܽϵ˵㲻ġ
ܽϵɬشͷش㼱æ˵ϧҵ֣Ƥ齢ӵ񡣡ȡױ˵ЩõΣ͸Ůǲеģϣ¡
ۼԷЩŭܽϵϷԸ˵ӵٵ͸ȥˣԺұ㣬ԺǸڰҡܽϵϵȻ֪ڵʲô㼱æױ¡
ڵƻԻ͵ķڣС޺ϵɵ価ɳĮﱻߵɰӰ㣬ǸɫٺϻķУʯվشĶ档
شȦ£ܳȵ˵лҪҪĻ˾ûǴ·ȽϺá
ᶼҪˣ޺޵˵裬ѵΪһǸµĴŮˣҾԿڴ㾡黶ġ
յĿʲôֻʮǵʱҾͼǵºԸش
ǵģȻȴʼշԽ͸ϣܹҫܹ㲻ǰҰȻָ˱ҽȡ㣬ϣܹõŲŮͬĻرվϣԽ׸㣬òԷϮŵĻҲģҵĹɼѾ˱ĺ棬̣ԣҵĻï󽫰ҵĹɼ䡣۽ǲ˸
شվֱۺش˿ϣ˵ж׷ĻֻδϨǾڽҵ밢ҰȲͬҵֿѴߵŮҾᱰӵŮҵʱûռ塪㲻ǾѹϵҾʮϵض취
ҹʱ֣治֪ķɳܼȥС޺ëţش˵˼Ҫȥȡÿ
شϵıʱ£ܿ϶صͷ漴ɴ۴ӵϼС޺ϣ˵㻹Ը˵ȥ𣿡
ӿ£򥴦ؿӿ󲻿ֹУʶ漴Ǻܳصص˵ͷ
ֻҵԭѣҴǸ֮Σˡϣأ뿭ܵĹϵºӣΪǿ̲õıϣǼϣңش￪ʼֱԲ


28 
˵ǵʱ¹ˣһǺΣиŮˣʿ

ӱҲˣҵᷢŮӣľӣΪϵѵΪ᲻֪䶥Ų׽Ӱԣ¸ȥ˵꣬شĻ
˭شὫС޺£ǸôŮѵֱսʤǵףҪ̲ģҶǿǶùٵĸ֣ҵȻ֪Ӫⳡսʱ˶ôصծѾۣҪϧһеǶΣյɽ±ԵߣṩķΨһ;
ǲǲԭĵδ㣬һ¼Ӳǽǰ÷飬ǰǲ˹εɫĺǰǸǶǸŮ֮ʱǸӢߴӣֻǸ̴ӹٶѣȴӭǸŮǵ̶飬ΪǵĹұ˳صĸ¸ҵض˽ƴش˹ģǡΪܣҲŸҹǰΪǸҰȵŮ˵ʯҵ㱻ش˹׵ץסҵ뷨밢ҰȵǰֵһӡС޺죬ű̵٣˵ҵһΰϵˣ㣬ܳΪ޵ģܻߵԽԼ첲ϵģȴֻǸŮӣǲǣ
ǵġشû̫ͣʱ䣬ֺ˵𰸣Ȼ˵˾䣬ǣĻ
ʧɫǣ̱ŸװˮͣĻ˳شװ㣬ס⺢ӵĶ䣬С޺棬˵ٶȱŲŮңԲԣ
Ǿ㤵ͬСް㣬شĽ£˵ǵģŮȷʵв˲ֻ˵뷨֮ŮʲôĻֻϣ֪飬Ϊּܲ尾˵꣬ʹͷһߣ漴ͳһֽشﵥֽ˹ҲΪȻֵ֪룬ǲֽûʲôشЦЦͽֽǵˮУּˡ
ֽд˰ҰȻҵ뷨Ͳ·㣬ش￴˻ҲĬˣȥС޺˵ڼ뿭Ļܳȥ˵ֻаӵѣĵܵѾɱŸǱŬ˹ҲΪУΪĳЩҪĸ㺸ԭһõĲԵĻȫ޴Ϊ
ѵΪŮˣͱ뱻ĸ𣿡ֻܴӱ§סش
֪λش𣿡
˵һʣϣõ𰸣ֲϣֲпᣬشﻹ˵˴𰸣Ұǿĸ룬һҰǴŸİҰȣ߼սȥŮʹõȷʵдʣӦֹڴˣ˵Ǹ󰣼ߣиĻͻǸͬΰҵ˵꣬شת˲С޺ϵˮ˵˾䣬ϧֻѡ
ϧֻѡ仰ס˿Լﰤ룬Ц˵أ֮Ǳȫһʱ±ϵΣա֮ԶǸŮΪǵʱ̣ҲûԶиӹҲһ߳ǲǣ
ţش˸òơ
ĿС޺ȥشߵڹŵǰ£ۣ̾ǲֽдһ䡰˹Ѿ죬յ֪櫺ʱŽ˵ⶫԭⲻͻȥ
ʱܽϵϻվٵסǸױ棬ΪŮ˻ڱ˴ҹҹʱ⣬ǽĿŵ˰յϣʱԷҲͶƵ񣬻ʮѺõصͷ漴ּŽվѲߡͷɫԱʵҲǸͨˡ
С޺Լһҹ̾ɴ˳ǸӺͻңûܽϵϣܽϵҲ֪ղסʲôشʲô˵ʲôС޺ûκкͶԲͥԺȥ
ڶѲӪʱ򣬺ظٺ棬ﻹŸǮʱش಻סͬ˵ľǰѸڵþƣǶԸһǲģû뵽ˣȡ˱꣬ǵһˡ
Լպشһ뽢ӺţƤ﷫ǰɽ׿ǣǰȥԮ
ǡͬʱڳ֮ڣҰͼ˹Ī̹˹һļδӰЩƣ䣬˻ζԿףΪͷģܿ˹ȥԱߵηѺɱλִٵ˹λϱϥڰĵϣζز׽ԡ
˹Ǵϱ£ʹ͵ġ
ҪһǧңܵĥԷɤ˵
ȫԵģֻǿ׷ң㵣ʣȥΧԺĿ¹ٳ˵
˹ԳԵЦʴ¹˵ֻҪԭȵͽ𣬴ӶŮǰӱѣңӡȻҪЩǮȥٲ顪ⳡսǰӮ˵ġ
ֻҪзϱµڣʤǵģֻкٵıʿҾȫԳԮǰԴĪ̹˹עһ˵
˹գգ۾ʾ͸㲻Կǿǡ
϶һ㣡¹ǰԵҰͼ˹˵
ʱ֣˹űʿĿ£ſĹӪһȦ漴飺¹أҲߵĹǡ
˹ڳȦžָǸӦúǽǴӦòЩֵҪЩֱͨã˵һǧսıʿɸӣפָΧڵ㳡ϣԤڱͽɵں֮ڣͳͳǲɢǳ˽Ĺ·߸ס⣬ûκá
Ϲʵָ£ǰӪصĽֵ˲䳩ͨ˹Ͷǹìūҧĥõʯװ⳵ϣ⳵⳵¡¡ʻֱĽֱֵӸǰȥҩҲĹʯʼϵسӪؾݵ
սѧϰٶҲͦģ
ͨҵʳ˾Ȼ󣬴˿ļСݵ㣬ΪϾµ̫٣Щ׽˼ʼ
ʱʮҲˣֵǮĶڻַʿƽװūŵɱЩ˸࣬еս鱻ٶȻ𡣶һЩʦ˶ˮĲԣɽ׿ǵˮԴҪǿϲ˺ṩģ˺Ƕڳˮ쵽еĸ䣬ԣ˼ˮˮˮ˱ʮ峺˼ҾֱֻӺȻ͵ˮֻҪǾˮܽ档
Ⱥ뵽ſŷ򣬽ͨˮĻǰģͳͳϣˮȫйĬеˣջ˵ˮȴüˮе˺Уʹúˮע˽ȥ
ˮ̵ģĽˮĿֻ˲ӵӪĸ
ȡˮԽԽ̣޷ڡ
ʿͰٷ򳤿ֻǱԹԹùٳ٣̬˶ȥȫطˣӦó˴Ӫǰȥ˹ϣ˹Ĵӻϡ
ȴܳţͽԵ龰Խʱ侲ñʿСȥеˮСȥȡˮֹаٷ򳤣űʿھˮȣҳơ½أΪ뺣Ե»̲źܶĵˮЩǰźˮԽµˮӶǵ޴ȻҲҾӢ
ԴӴ߸λ󣬰ʼò躣ʮҴֻЩ͵«έ촬޷ں϶ԿʵʩֻܼϣȻķ򣬹ʶǾ࣬ӺԶСôֻЩˮȫַıʿʿǹɾ򾮣Ǿ˰ҹҲûӪĵ·ˮԴ
¿ҲЩˣܿʮŵıʿ׵İ취ǾƤ̵ˮŵɽ׿ӪɹҪ֪ԣľ޵̫ξ˳Ƥ˳ʿٺʣı䵭ˮҲʣһˮ㲻ǧˮ֮裬ɷǳȡ
⣬ӪڵԭסҲϺɿǱ϶ԿıʿͿл뾡ְ취ʮŵ鱨͸¶ȥãŵ֪º䱾ˮ˸ĺˮǵˮҲڲˮ
żĿʿӪԼһҴֻȥѰҸĵˮ죬Ϊɽ׿ĵͼϣҵķĵ죬ɳĴֻҵʱŷǻŵ˹һʮָ룬ӵˮԴֱǳ롣
ҲǵֱӴӷ˹͵ˮϵľҲʼΧϣ˹ͣĴפԷľҲܾȡķһǻͼ߸ŪˣеĸȻˮĵģҪˡͽ͵ͼֽ˵ĻС͵Ĵֻ˺ᵣ;ʿͺſڿֻͣ͵͵ɳһˣˮǰ޺ӿڱߵ½ȥЩˮ
һᣬϵȼ𣬻ڴֻϵǶغ촽ѵĿҲæסϣϵǱɭֺͳȻ˰ЩȥȡˮǸŰΧ
컮뿪˿϶ǻЩ²֪ҿ⴬ϣѸêȥ
ܿȼҪ˹ҴսѶţ˲ܵĺ˾٣ͷһֱҴװĽһȺ«έȫΪ׽мֵĿ꣬ù١
սĴӽĴֻΧסĴԱһսһæظ˹ǻŵ˹ᵴźţǾԮҪޣж˽ҵͷϣҲע飡ԼװϺ޵ūߵ
ʱشĽǡøϵˣЩٵս˳ŷ磬˺ϵսͺѸٵس˽ָӹټ״Ҫ콢ͷܣ«έ۱ش｢ķڣյ÷ɻҲ棬ʬƮ档
Ƿɺǿش｢Ĵ󲿷ִֻ˳ֱһ·Ʈ˷˹ê˽ŸʱĴֻҲͷǻŵ˹ᵣشʱڷ˹ϣ˹ϣ˫ӵҵıҪĽ͸ծҵˡϣ˹ڲǰ˵ġ
ʲôղŵұΧĴǶùٸģش֪󣬺ܲ˵;ʱ֣С޺ӳһл󴬣ǻŵ˹ùٵĶȡ硣
һ磬شͽʵʩΦĺͼװֲļײǣԵСİ˵رЧûκδֻǣӶ˳뺣壬½ؽ뿭Ӫ
ʿȱˮأڲˮˮҲ˶ˣΪֲǣǵȵСԮǾͿˡԺشǶĥķʵλãżϵĺͼشһʱͷҲؾ˵Ļץץͺ°ͣʮֿյģ
һʮŮͼĵʶǴġ
ܲػͷŮȴֱǰָǶ޺ӿƫλãķӦȫˡ
ԭˡֱ̾ӣò񣬲Ҷ˶Էķݡ
ŮʼǸʵߣ¼λǸӣȽϣΪѴӶѡһʯھԺǰ׹º΢վںش˹ɫضԿ˵Ļ
ͷҡҡͷ˵鼴˴𰸣Ҳû˵Բԣ
΢΢һЦħľ֦ѯʵڼҵǸ죬¼ǧˮҲò⣬԰ողŸ˵룬ӪȻҪˮġ
ȻòҲò˵𾴵Ůʿ֦ڵҵĹ˳ʱҲڲˮģǻ޷ȷˮԴλãյġԿϲŮ
ϣСǻۡʻ𣿡С޺;߳˾ԺӵذΧӪﻹŽ֦شＱæм½ӰλӪıʿ˶ϯضĵֵʯĶ£ָܾſ۷׷ס
С޺Ƶţ۾ֻǿ֦Ҳվ˾糡ڴӰ
ȻָĦ֦촽дʣ֦ȻҲɫС߰㣬ָȥС޺ߵ˸ӼļﴦЦ˵峺ˮԴ
ʿǶмشʾǸƯŮȻС޺ȴɫ˵Լ˹ŮĻڵһ鶼ӲĻۡ
˵İ졣´
賿ʱ֣ĵˮȻ˳Ųӿ


29 ָ
ϣǾͿȥڤ˹ǶԷˡ˹ʹаȪսǰʱԱʿ

ֱˣӪڣھ㵺󶼿ʼȲ̾ľ֦ĿҲվȪˮӿĵطŤͷŮ㣬ڳյҫ£Ц绨Ŀ⿴ڿϣȴĵԽļһߣӵϡ
ˮ󣬷ŭʮűʿѡѡ٣ǰù٣ڿɶİ˸ˣΪǾȻӪֵϣóì߸һ磬ǰսˮʱµģǼȡ
δˮǸ½ϣץĳٺɻġ
ӼʮµŭҪӧս
ڱȻǷʱɫ˵˹ԴǳսվھԺ̨ϵشĻش𣬼˱ʿǳĴ󺰡
ʱ֣ΧӪĽݵ㱻һһ١ˣĻ̳ǵΧ¥Ҳ̮ʮŵֱӴݵ˳й㳡Ƕǵǲǰ˹ѡһǧšչսԼһʱ̺󣬶ԷͳױµʬѪֱ˷ܵĻϲĸѪа㡣ŭδͣʮţֱӳ˰ܱѲصĴͼУʹûѽ洢صĳǧɯֽȼܱȫ
ɽ׿ĴͼݣҲΪ˾޴ͨȼյĻ裬˳ǧ꾫ȫ֮һ棬ͼһﱻջٵƬһΧһڵᡣ
糡ȦǽĻϣ͸һ龰Ŀۿᡣ
ͼҫû뵽ھȻڴ˿̻һС׳־Ҫڧ¹ı磬û뵽ԼȴΪ֮һ
Ϊ㸸ǰĺ֮һ⸱龰Ҳս˵ջһɱе꣬Զĺֻܱʾʹźӳ£վ˺οǱںͽһò͵شʵʲô취ԱƵıݣ
ƿ½·ƳţܳǾսشｫ˺м˲ݪӣ߽Ӧ
װ٣Ҵָеľţ𣿡֣ʵ
شվи񣬱ʾ岻ݴǣֲһ䣬ҲǸ԰ʽ̬ʱˡ
ŶȻƣ̧˶ǰƣûſ棬еĽͰٷ򳤶Ŀӹ
֪иµʣСˡҸ˻ǾþܾĳޱȽϺãΪɽ׿ϣ˿ƲϣҹŮִģЩӱĳΪǵıˣɱִ٣ӹ͹ƽ⣬ȡƭֶΧͼɱù١ܹˣҲ֧һϣ򵹸аϵʱˡҴĵҿƶԪԺʽϿɿ԰ȨԽȨΥ丸ʮսԸսһܿŵ
ĺӣеٶûӺͿ棬
شĽɱ˹ٶһţرǿͼݵ𣬸ʮµĻ̻̣ʹöˮļƲҲˡеĻ¹ҪڻϾѣϷɳĮӣʮҲʵضŽǻᣬѯǸΰ죿
л˺ǳĬţĪ̹˹֪Լ޷⣬ʶߥսסǰƤ̸˺ʵİ취Ӧóſĸӻδ뿪ɽ׿ǰȥǽɳĮȥѣϾĿӶᲢԼսϣδо͵ͳķϣûֻҪܿâлء
ȥɳĮʵǹˣοҲϷϵϡҰͼ˹ԾͿʼڷԷԭҴﻹ¾ɵȻõĻӦöԱڽɺãٽȥ˰ѲҲװΪжϣ˻ͼںϷк
Ұͼ˹жϣȻĵΪⱾشǲ߸ģλ͢ĳЩԥ˵ƺܿ׵ķǾǽСͶٵѲװϸɲ񡢻ֵȣ˳̳ջٷ˹˽ӣܵʧἫأҲҷʿӮʤ
ĺ̵õ˴¹ٵ׿֧֣Ҳģ˳ﱸ顣
˱Ұͼ˹ɿ뼯ҴȻ鱨ͨشȴһҿ캽ͧ׼ȥ˹濭ָеľӺͽӡ
ᵴĿ캽ͧϣٺɵϼװ壬Ӫصսǻָ𣬵ȻҲС޺ڣ֪úǸøм
Ӫڵ˽ϣȻѯʿش˹Ǹܳ˲ţ³ķʱᵽ
ǵġװػشôһ䣬ص񣬾ͺܳԾסؿڣ󷽵˵ǵģĽ⣬ش˹Ҹǰָϵģҵļ໤ˡ
ӦǷǳ˵ģҵŮҲõļ໤櫲ֹһεҵҲҸֵĽ֮飬櫵ָǷǳģӦ⡣
С޺Ǿ䣬ڳбӦΪŮйϵǵҶٵĽͱ˵ǲǣ
æ˵ֻĳЩԷˣԸֿǸ
˵Էʮǵʱ˵Ҽ໤˼ܵͬ԰˵໤˻һһֱؽ°¡С޺˵⻰󣬿ľˮᰲ˹㽫崩³˹Ͻһ侲侲ֻɫ˵˹漴ûûε˵ԭ˶֪ЦŷΧķΧԣεشµЦŲһ¡
ͬʱشϷ˹󣬾Ϳʼ߻Եԭס˹ĴêڴˣʵԴΪĵϱɱݶѣ˴ҲǸĺᵣ½󲿷ֵڷϵԭסУȫǺͽƽѴֻΪڿɽ׿ӪڱΧʱҲ֪ôؽΧں̲ӪأҸ׵¥˷ߡ
ţشſЯڣšڡмӣռλԭסǰ¡ĸߵء
棬˹ȫȺں֮ڣǾȻҲҵشľŴУŸļªں̲ԱߣȺ˻ӵһźģȫǽսƷӿ߶ϳ׳ơ
ȺһֻҪϷͷĿһ֣Ǿͻȫĵġʱ򣬴ӵͷĿ׿Ⱥ޴ĵˣٽ鵽
ãǡȷѹϵʱֻҪɱ¾Сشﲢûн׵ķǶ´
һķ˹ˣ嵽ǰ¶ȹ¶ɫƨɣŤţ˫־Ĵţü߿ѡ
ֱһöرǹᴩβ˵ʬֱ뷨˹˵Ϊֹţ˹˾ͷϷɹľܵĺХûǷӦغ¥ͿʼúȻ壬һźȺ˹˿ʼûӣ¥ϵھ·׷״Ӹߴֱ¡ھشŵʼ·׷ˣȮ׷һȺӰ㣬෨˹ջԼׯ뺣ˮУˮ̣ûڿĵϴشĽӾͺѹѹʻһĻϯ̰෨˹˱һЩֻٶȱľˮУҲھƣˮ
Ǳߵɽ׿񣬶¥ݶۿǧ˹ˣԼʱ̲ڣҵĹ⾰ŵþʧҲûжԿȥ
ʱɵҰͼ˹Ĵ뽨ڽУϽͽֹۿսʹ𣬵ľĲʱҰͼ˹糡ķ촬ʹ֮еΪʾΪҾľõĪ̹˹ķ͡
Ǳߣ̤ŷ˹ʬţʼ̵ִĿλãشڴѸٽͷϷ˳ŵ̵ϮҴǡú˹̼䣬̰Ӽɽ׿Ǳʯʯϵſףǰˮĳ·ǰƹ۲ʮϣ˹ָŶش㱨˵
ڷǱߵߣѾз鱨߻ذиˣ˴κսҪͻϮĿǶȡٵɶеĺΧס̣ʹ½ͻУ̫ͨϵͱȷϳӡشһ˵겿󣬡ڳĽҰ׷ϣ͵ؼ𣡡
ճ⣬ҴǰĺȾһƬɫҰͼ˹ԶսһణָӹվڴǰָУڴǰʮҾѲţǼҴװսյҰͼ˹ĲԣǾǴտʱȫѲΪȷ棬ȼֻϵĻֻͣ˵Ľӣݻգŵ˻֮ʣսټʱϣײĵн°ںϵơ
ڵһտ̽βʱеĽ봬ԱۼڴǰĹ㳡ϼоͲͣǼˮ¿ӥ³˹սĪoڶտ̺ѾǳսõıӣҷսģнִԱԵĻλסʱҪλĳͣҰͼ˹ָϣ´׼
ҴܱߣʺͣӴֻˮ׵ʱˮʼǳ߽ʯ̲Ϳڶ࣬ǡмγɸˮɹСʹֻͨ˳ˮԼƽһǧߣǰٶȽˮĺս
ֵȻĴԱϤҲشա
ԵȵĴֻոս׼׼װϵսģ緫ʱϵλȻȼ˸澯ķ𡪡ǱߵˮϣشĽûйĵ㣬ûźǾĬٵسѹ˹
ΣֻȵҪ󣬡ʽĻսս˼룬ռλãʹԶ̵Ƚ˳ſ׺ˮסݻٵ˵Ҵ롣Ϊ˴󲿷ִֻüľǽӣֹڼװϰװڡڣһêںȹǰ洬ֻĴףײǣʯޣԷ˻ݻ
֧ӵϮЩֽţҪˣ¸ҳȥҰͼ˹ҪдִֻԭȵսƻѲӵźź󣬾֮㴩ſףǰشĴֻȥʱЯͰͶĸżбͽҲӳ׼Ӧս
ʹˮֻʹ¥ϵЫϵĵ˼ָ֡λϵϣ˹´˻ͨͨͨӴֻ׷êʮҴֻһпγ˸ˮϵ̨žڵһ䣬ʯرǹХɸԲȫкſ̼խˮϣ辫ȷĲ㣬ѲûκηӦǵصĴ£ûü𣬱ˮסΪװظĻֻͣϧټЩֻǳģĻǺ޻صġ
ˮΪˡ֮İѲԽԽ࣬ǻǷſɱγ˼䱯׳ľ󣬡ϵʯϣ˹漴ŴĻʯһٵȼǰѲϸصĻͱţһң˳ˮȼһתŵĴʯƫеӹˮҽſ֮䣬ǶѲӵţ׼ȥͬʱУӻɫըϵİʿҲȫŻ𣬲ҽŶ
ˮȼգѲİֻ֣Ӿߵǳ̲ϰɱɱɱʹ죡һսĴ󺣵ףָɫ緫Ĵֻǳ̲ɱ㣬ţʱϣ˹źŴЩ˲ˣظλҪ
սչʱſѾճɸţҲʼѣˮ϶ȼյĲк븡ʬѾ⵽ԴȽϴĴֻҲҴڣǰ汻ٻٵѲǴӵĵͳǱڣԼװϵֲش｢ӣֻԭأΪӡ
˹ϣش｢಻òսĽ֣Щʿʱվϣżʤΰ龰֣ȿ޳ˮ½սҪ񫡣
һɽ׿Ƕˣ˿Ƶͷδʻʮ«έȫװıʿʱյĺܺãǡش｢ӼĿ϶ȥ漴׷̣ŵ뽰ִɱش﷽ֵԱ֪ΧۡҪĲʹۣ൱˱ɱ̰һĺˮеıʿͽƺᱧţǱس˹ȥ
ɳӣţ˳̰Ⱥ˸ȥ˳ռ˵ͷڴָսֵش̸´ָ
ͬʱѭսŵĽָӹϣ˹װֻ䡰ǹڡĿǰҴ춯ص뿪ʼ١


30 ׹
ǵҵóףʹǳ˱񡣡֪ᾯ

ʱ֣ɽ׿ǵսȾգҰͼ˹һƬкͿ¼ãͷյһ룬뼸Ѫӱʿ˹ĲϣҡҡλΣӣߵǰϣ͢ūȥ·ĩռ˥˺ͻ֮Ҫˣ
¹Ī̹˹վǰ⸱ģеĽˣҰͼ˹˵ս㡪˹ӣռмıݣջ˴һȡҴ뼸佢ĻʯƽĻĲҪˣ
ҪΪϵȥˡǵҰͼ˹
Ī̹˹Ҳңû뵽˵Ԯţƾͱȷʵ˹Ѿ޷ȥҲֻƤ̵ı߾ΪʼչûôɥʧսҪӵĻҲֻгˡ
ûгżƽϣ˹ͻȻضɽҡԺǱ˵ںʯֿʼҳ̶ȱǰҪңӶʼҡε£Ī̹˹Ұͼ˹ͷı£㵽˸С͵Ĺ̳ǰԼտ̺˵ĺʱ̬ѾˣʱٶȻָ˹ĹŴѾҪڵķϱˡ¹ż̳վڼȫڻܣǱҪʱġ
˷ŭļķϷģֻЩ͵վڷ̳Ȩ븫ͷǻűʯƬ˵˿ڣؿصĳ߽еҲԸԿЭҪضǷ𹥻ɱеˣ¹ֱӽһӵϣϸץū̧ĽԵҰͼ˹˵ʱ䡣
ԷԸ˵ˣҺͿҲղġͬ硱뽫ϵӡ¸ҳ䵱̸ٽܹٲдͼͶȥĻͿΪȡʱ䣬ҴŶ׷ǵĶ顣
һƬͷͷܶ¹ٻ׼ʲôʱ糡ʯַ׷׷˹ԷУֺͷӬҴǵҰͼ˹Ӱһͽ˹ĺȥ
ҹʱ֣Ұͼ˹жվڴԺ룬Ķù١Ͻ㣬ȺӣǵķϣҪͽ𣿡Ź͢˵ղĵĬɣʱϵ㣬û뵽֮Ĺһȡ˾޴ĳɹ
ǵöش˹İԷɫػش˵
ˣЦȻӵҰͼ˹ж˷ϹᣬȨȣ˿ͷϣеľٶֽϵżȡ۾˼£ͽȫУɫ˵˹˵ʧȥڵĽɫҵȥԸˡ
ڶ糿شȷͳɽ׿Ľֵϣ󲿷񶼺ȻѣҲ˹ڽֵ࣬ߵʩǱ̫ﱻԼɪװĶҲľѸռݳиҪľݵ㳡ţٴ½ӣҲ̽еĴ㳡˹û£ʵµĽ
֪ӻֻǽΧڵõָǰûҽشŭ˵һȺ֪ͨĴڻϽɱȥѵʮȥǵҫ𣿡ԵŬ˹æҴܵеǰϯٷ򳤺ҲվңŰԵŬ˹˼ƣʾĿǰİ˷ܵԭŽţȾ˾˵ͷ󣬾͸ߺŽľűʿӵ
Ӱͷդǽڼ䲻رȥʱʱ̧ͷǡʱ˸ūǰǶǰʹŵĳԱӰϵеһλϣŵش󺰵ǵķϳ군ˣľΪңѾӴټŭЩˣɽ׿УЩҽܳoᱻҾŵŭٻ٣Ǽ˵ŵþҪˣԴмҵⱻܿԿףӰ˳ЦţԷϤƽŴŷڷɽѪܵ˹ͥ͢ԺץͶƣײײܵȣʱشŵıʿѾܵõǡӰ׼ﺰȥȥѾʯĶˣ
ʿ˷ܵغţӿȥӰȺУȥ
˹ʧȥںӡµʮڱ߾Ӻ̴ӵı£ֻӳɽ׿ǣԭͼҪӱϢ鱨ǶĺɶϣѾʽˮԷֻܻŲ·ţ޺Ӻ޷ȥ
ܲҵǣʮľӣ˸ոյǰɽ׿ţʮʮľţҲǡš͡ںšʮ㼱æǰȥš
Ұȵ¾ǵ֮ǷǳϤս̿ʼ˳ź޺ɰؾ𺾹ӳЩŵָӹپͽбʿľդ󣬹۲ԷĶ̬ʮĲ¸ڽӽʱ޷ӣ㼴ɳ˱ǹ֣ںʢ־ᲽװӣźųѸٶҵسͶǹҲӹ¸ͻں֮ڱɱ࣬ҵذ
û޵Ī̹˹޷Ʊŵķֻȥϰٷ˹ѯʼƲߣԷȡǧֿܳظ߰ˣ֮ΪȫѡվĵطӪկɵֿ˵ĹҲŻȥ
ʱϽƤֽ˵ǧ򲻿˵ĻˣʮּթȻѾڴˣǾ͵£Ƶǰȥ߾ɳĮױ˹ŬǶȥڼкܴʧϵİȫǿԱϵġ
ǣһҪȴ͢ĸΪںӡ¶ȻԶֿʲôŵķ׳ʮ˵Ƥ̸ӷָ˵ȫˣ¹١ԴҳϵĲȴûȡ飬ʱŹ¾ոŵ˹ʱһ϶಻ס³çǵǰ𹥻Ұͼ˹ˣתǻĽӣֽڡȨӡȫƭߣ˰ļҪô޴ܽҵѺ˵ϣ
ʮ̾öۼ㺿˵ƤΪ۹ˣȻҵʥϣͽд¹Ҫλ´ƤҲ಻סˣŭذγԼĽŷϵҴҿŵʮӪʵϵ
һߵл˺ǳĬš
Ƥ̴Լı߾ӣȫߡ
ҹл˺Ҳ벿ڶ϶ߡ
ڶ죬ʮ߻ʣˣǹ͢ԱǾӣֻܰ˹Ĳҵƽԭ޼һĸߵأӪկúõǰڹţ˿ĸ߼ūڶԷϵģҲ˴ֱĻ
ӪկĲ涼Ǹ£дҲģôǰٽһι£ܺܺõضס˵Ĺ⣬Ψһĳ·Сӣǳͣľսͻᷢڴ˴˹ۣ÷¹ٸеʱ
ֻҪܺúȡüηսʤҲԼ뿭̸ͶˡĪ̹˹ſǻ귨˵
Լ磬شԴŴ͹֣˳Сɱˣȥٹ۲˵ΣٷһϯؾʳĲıĻ
Ĳͷ˵԰дᲽߣͼ赲ǹȥ
ܲƹȥ
ܣΪ֧һֱǰע޺ӵģ޷ƹ˵Ӫկµλúܺã޺ӵһ棬Ҳ¥ʹֻʱܽػҾ
Ǿǿ˹棬ǰ߾иˡ˵꣬شͿڿŹĴ£磬˺Ǳ߼ʸХսĺɱš
ûﵽտ̣شȻϻģŷ֪δȥˣ޺ֱӴڼϣ¼ϵĻҳͷȥſĴɣѾȥıʿߡ
ιһشԱǰܵıʿûµŶƽָӰվңĿȫڶʱڿһգʿڻĶ飬µĴؼںӰȽϵ͵ĵط¸ҵѡپʹű߶ʹ͹ıʿ¸ҵز湥˹ȥԽԽɺϣıʿŸ棬ýŲʵ˺ҲԽ˹ȥ
Ұս󣬰һľ˲ش׷ɱٶˣȡ˶ͷսֱ׷Ӫկǰͣ½Ų
ãҲϹϣشͳ׽ʮΧߵϡ
ϵʱڵشţѾݻʮλɽµļӪկˣش͹֣ͻҽܼԸΪսģֻʣֱӣн䵱ݵĹ͢ȺåܶǾģڹ·ʬ顣
ڶʱʮӪկ飬һǸߵغĵأһڿ޺ӵأҪͣ֯ǿںˮǱָӵ´ΪܼܵţⳡսԽ̳ףԽܹĵжĻ㱨֤˼γ涼еĲ˳СҲʮƣ͡
ΪߵصӪկ˹Ҫ´ģϵľդǽܼѣµЩˣȻҰս൱֮ǽںͶʯǻģʿֿҪشĹ飬ǰʱ⵽ص˵ϮŹȺ˶ܵӴϵ«έϣԶԶطżʱʱϰں࣬ڷɱ
ʸʯӵУشԽɼԳ嵽ǰȥսӲ죬ŶıʿǿٵĽģغİٷ򳤾´Լľ̬ڽǰ
شֹеðΪҪʿǾķֳǰڶ¹εĺ棬˴սʹͣҪúñԼˣҪĵȵеֽ󵨵ط𹥻ţҵ˾٣ʼɽ߶Ȼµߵɽڴûаʿ߶ļ󣬡Ӧȫطȥ֧Ԯս¼ҵɽءҲ۲ƶϡ
᲻ǵ˵ļƣشѯ˵
ҡҡͷܿ϶˵ߵĵֿԱ¸㹻ģ߻ȴһ㣬ӦҪ¶Ϯľġ
ܺãشζָӰǸϯٷ򳤱㴩ʿУҴҸϽŵϯӽ㣬ƵǸߵصı˳ɽȥǸߵɽڣָдӣͬʱа˴ֲô
ǾͲҪԥˣŵӥ콻ɣغ
ţӹŵӥս죬Сò׺ãϯӣߺŹԵĺӣ˳ǰݻٵӪկʼɽ屳ػضȥ̵УʮҲɽµƺзֱļ󣬱ѯߵ˹˵ӦԷ˿ֻĵ˵ҷ۶Ӧֻǳ˲ֶȥˣϲԺ󱸲ԴԴϵļԺϲȡսĲԡ
ʱɽµĺŽ춯أٶָӣɽ¹ϣʼѹɽŻļ£棬ţڰԵŬ˹ָӣʹмǹӴϵİ˸ɢԶ롣
еķ¾ٺͱʿ룬ٶʰս˫Ķɽ»սһţֱһտ̺󣬺ָӵϯӳߵɽڣӥ졣꣡ϯɽڵӪկʹöƺͶûõضɽҡ˳ɢĻµĸӪկǰֻзµˡŮ;ūЩ˸ûнսֻֿܼĴɢӪկӵӪկƳ߰㣬ǴʿͶ־ı
һˣҪȡϵġسʮӪĻ¹ٽкűŶ·ӣݵصס׷ɱﲽƣӪĵĵشȥ˻ƽߡ̡Žɫ۾ͼģжѻ棬ЩȫҪڸˣ
СˣӵӰ¹Ī̹˹ԻذףȻ˳û뵽ϰֳֶܣλٷ˳öһײͽĴ¹ײڵأȥö͡£¹ٵʺȫ̴˼ӣͳصһ
ӰҶ̵ıʿˣȻվͬ۴һȫҪսܼңɱñӵˣղŻǸ˳Աߵܳȥˣ׷ϣҪ֪õϵ׼ɶʹ͡ʿ㼤غǴǴǺͿӾʵũĺӣûȥˡ
Ӫֻʣ˺صʬ䱦λЦĻɾ˶˷ϵıϣ˵ðɣø׽׽ֵǮı


31 ǡ
ЩųĵĶʿΪϥأȥ

ﻹذŷӪڶ䱦ʱĺɱǷзӯ죬Ҳ⵽ǰйİ˷߱˺ѣ̵ֻܾȥʤһӪկɱ䣬ӲƻϵŮǣ߸ڣſʼݻ̻ɽߵصĸܳþӿ
սͳܾͣΪõǶùٸ¸شʿɵĹʶԴӦС޺Ҫ׷ִܵܵгģ޴ɱ޺޵ߵϳСʮӪʱռݣߵʿҲֻܴаٷ˹ڸңֻҪܱҳȥҿԽ۹һʹ͸㣡ᷨ˹䣬ǰ˵
ҵУ˹ϰٷֻܵͷŽӸʮƣԷͷϣݵ϶˹ڵɱ¾սұ
ܿ죬ŻҲȺ˸ߵرϵһ磬ȥǽߵͱ£滹мĺܼļ׮޼ԭǰӪկʱ˽ģɽǰصˣӵ°ȥˤͷۣڼ׮ϻ𾪻ţһߣ˹侲ס˷ϵ֣ӪʱߴţǱ˵ĺɱԽԽʵزǷüĻ߶ܣһЩڼ̤һЩֻܱۼɽ
ŵʿ嵽ֻһ¡ʱʮܿ¬ͭ£˱ʿ˷ܵı飬漴ڴ˿̣˹ץס֣˵ڿˣʮȻϰٷ򳤽Ҳȥ£пԷʵ̫Ǳϵ±ϣȻ˹ȥ
ķϵ·ڿнˣںϣҪǻˣҿǰ۵ʬҲǸղ˹ȵȵԭ򡪡漣ûˤǷ˼£ֱһµ˹קڱǶѪͷĵС㱻ǰߣǿյĺޣ«έʹֻȼգشԱľţѾ«έｫصİʿ˹죬ϵĽȵЩͿʼ֣ĺȥ
㲻ķϣʮ˵ɽ׿ʱ䲻ȷʵõȨϿɵģȥױ˹ǡ
˹ڰ֣˵ŵǮȫӪկֻҪص˹ȥſ׷ɱλǰִǰϿ޶ܵġ
ʮĨ˰ϵѪһᣬָϵʯָָ˫˫ȡ£չʾ˹ǰ˵ֻҪ㰴ҷԸȥָ͹ˣ˹ЦЦ˵ָǲֵٵңΪĲֵá
ٵǴˣҪ֪ʯɽģϹŰҴഫģǴĹﱻҵҳģһҪϰصļֵȫˣҪŵԣȥױ˹㲻ܵõָԵϹ͢ʮغŵЦЦָϣܹݵı顣
ȻǸϰٷĶˣ֣ӭ
ô͡ûʮʩıͱ˹ȭǾͷˣۿҲѿıټһţѪĴɽŸ˹ҿѪɣҪʲôҪʲôʮ鶼Ҫ͹ڵϵһֱ˹ŤסֱֻǰڵϣᷨϵĽ˹Ľֻϣʹ·ϵֱָܵűһͷȫ£ָͷҹ˹ޱؽֱȫѪķƵڱߣ߹ȥԼȡöָ˿СԼվִĿ⿴۵ôķϣֿĺɫоŻѣԶԶӣˣ㺦ңȻҶʥַķ˺ݶ֮֡ʮѪŹŭָ
ԲҸıˣֻǻߣڼȻЩֵָǾͱˡ˵꣬˹ס˷ϵͷϵ˸«έͷŵȼĻ֣«έ߾˫֣˵Ҫȥ١
شӪڣű̵ɽµĽָٿվԭ˹ʵķأ
ܲңڵֵ׷ʱˮ׼ȥϴˣʬ޷Ѱõϰٷز¶˵ϻűݵɫ
˹Ǹåǰڶ۴·ۣ٣ֱ£˵ڷ˹ɱǱŬ˹˹ˣ㡣ش˵꣬ʯָ£ϱӣôܻΪǸ;ĩ·СϾЧңҲɱˣǲǣ
һ⻰˹ָ̽Ҳ˵ȷʵΪͶ·ɱ˷ϣͶģܳĵؽϵָȫϣϣˡС
һúܣشӹָֿ˵ɱǰִٵ֣ɱ˰ϣ˵ùһҪ׷ˡ
ֻҪٽָ׳ȥУѫȻģ˹ң˵Żǡȥʧ١ȽϺãǶԿ˵ϰٷ򳤺ٺЦţ˵
㲻ɱ𣿡شЦţʳ˵Ļ⡣
ɱִٺͷϵˣǰʮ꣬ھȻڶ̶̼ȫˣٵʵ¬־ͬϵˣҪȥĻôȥҲûκźġһϣܹˡңΪɱûκģ˹½ʷҲֻǸְˡ
شڰ֣˵˵˼ȫˣöָǲ˽صģҿʹʮأȥ޶ǻĶɹµģǲǣ
˹سپϹ˵Ե
պشľӺƺƵɽ׿ٵֱӴӿŵ˹ţֱе˹ǰ͹͹Щɽ׿ٻָūԣϹϾߵ£ſǵʩ˵ס
һᾡѭҵĺѴߵңȻΪԵսͳͻʵʩ͵ߵԸ룬徫ǲı䣬Ǿͳΰɻԭң˵󣬿ڲĽ֮ϣֳַϵĹᡢȨȣڻֱ˳ųеĽֵ԰֣˿ǰ΢ЦֱȨȣ־Ű͹Դ˽õʱڣŶùɫӣнС޺Ľ˹
³ǵſڣشվ˫öӨĽָС޺ЦЦŬƽȻı飬˵ָмͽָϸָϡ
ܸΪµķЧҲܸΪùٸԲִʹشҲǫػӦţ뿭ཫӵǸĺأûмʬסӵͬʱٵʵ
ȷǺˣʬףʧˡشȱ
Ҳã˵ҵĵܵѾ޺ԾسսܲǰָȨȫң֯Ĵ˵ҵ϶Ǻÿ˽̸ݵС޺ڽ˵
⻰ԶùٺٶҲ̬ȣǰĴĽ·˹ʵڼʱ弯ıɱģ¼鰸Ȼ˵Ľ·˹ǱһΧˣɢ˾Ͳˣż˾˵ˣǡʹ˹ȥ
ȫȨиشﴦΪС޺Ż֦չδ˳޺Ӷϣǰȥױ˹ǲμӽȥˣùٸĴʱֻɸˣ߾ӡĹӡӼɶϣŵ¹齨ĵλĽɿ˾ͷǶԸŵķݵƿ󣬶Ϊ˳ɶѵĹ빣͵شǰ
ʮ죬ʮ죬ʮ죬ԪԺҲ͵شУеݺܽ
µĸѾ½ڰӣӰӿ˹նȡ̫ǵӪؾַկ䲿ѾֳһˣҪս
ԪԺݽȫٶ£ǲԮǰӣԮ¡
ǣùٸôùٵĻҪ³˹شѵ
Ŷá
º󡣡³˹Ų˵е˼ǣùٸ¾ȻԽʿ˵ΪǸŮ˲ŶսģһжΪ˰ңİĿ
شｫӽͲ³˹˵ҪעӪصķԷùˣǵŮӣ˵ЩôϽĻǷǳģҪȲ²ȾˣԮ飬ΰ죿
ҾãҽԪԺǲר޺϶ùٸڵĴֻϣٸɽ׿ѡʵľţǰǰȥԮ£ս³˹Եķ̺ʵж汸ԪԺùٺսַ涼н
˭شﲢδشֻЦ£վߵӪʱڳǰָŷǶߣ³˹ЩɺٵıӰɫָߵ˼£˵һ䣬װ٣ڵⲻԮپȥӵ⣬ΪǰսôţָȨǹ£ǹ˵⡣
⽫³˹סˣֻ˵ⲻǸܺð⣬Ҹ˾ûʾȽϺá
ѵԱֳϵʱ̣ϳӲӦ𣿡ش￴Щϲŭָͬߣ㬵˵û³˹ʲô;ֱʾֹǽģϻѡĸţǰȥսס²Ը⽫ľָȨңҲᷴҸΪսֱùٵĲþΪֹ
漴شѡģǵʮʮ塢ʮĸţҪһǰȥӡ
شļȻҲӥ죬廹Ǹţûۻܶս飬ȴ߱ӵܱҳشƫľš
ʮţǿĽų֮ţȻһĳ⣬ǶԶùٵҳ϶ӹɵģսҲǷ뺷ǰԵҲһһľ񣬵ȻҪȥԿơ
ʮţ˾ӵдƤŬǱʿɳĮĹսսõ˶սĿ飬ǰӵĻǡʺǣ͹ʿͬ˵нȫش˽е̡
ʮţɰҰӸı࣬شҲץУŮ˵Ҫıȥ硱ʵ밢ҰȵͼıʶתսĹཫ˽̵
ǲƹٺشʹӣվɽ׿ǵ˹ǰ㳡ȴŸŵӪɳȡ룬Ӫϴ飬ȥӣǰ˹ϰ
û೤ʱڣʮʮŵִڰٷ򳤶ƹٵֻʮŻδشסӰµȴţԼտ̺ȥƹٻˣεı飬վٵǰͷɥشûĳͷ
ʮžʲôشѹסеŭʵ
ǡֻ˵ԸټսˡƹС˵
ǾͽǼ͵ǲɢˣشǰڱʦı䣬ǸӶѣΪҲα겻αʱѹˣȺ޳ܵϱֻҪʵʱҾֵĻֻǻҸȼ
ƹٵͷ˵һǿ˴βԸӪֻΪҪֶùٸŵĶʹͣûκҪЮ뷨˵ϣٲҪԴвκˡ
ô˵ǻеˣشŭؽָӰ£Ҫ׷ǰʮŵӪﱼȥ
ʮӪʿ£ٵ̶Ӫص·ȲҲģ׼׼þĬԿش
˹ߣ˹ߣشﲢûжȫʿ˵ʲôֻǺϯٷ򳤵֣λڿƿսһа٣ɥʧһֻ۾ϲϰ֧ͱǹʿԴӵڰ˴Ӱٷ򳤣ߪΪϯٷ򳤡شﺰ˼ӣǸ۵˹ߣŴƬҪЭͺӵİ¡ȰȺվеƫбһߵشĲߣֵشﻹŤŲӶϸ飬У÷󣬲شǰ
Բٳ۾⣬˲ûκζ㲻Ͷ뷨˹߲˵
ô˵ڵΪҲǶԹٳ𾴣ٷ˵
ֻõõõģİǰַʿһ𣬾עĵùڻʦʱŵÿһٸɶڿƿսۣۻǷʮɶɽ׿ǷǶٸɶͬ۵ǸеˣҪ֪սСûôõĵ˹ſ˫ֱ֣׳
Ҫ֪ⶼǲڻµģ˹ǰڿƿõ˶ʮ˹˹ʹͣܿŮ˺;ˮｫӻҪû̴Щ˸öڡҪǰȥӣӮȡսƷʹ͵Ļˣشָ˹ڵдͷ߳𵽡
ʮŵıʿȻ񺣳վָķðˡ


32 
ƶȣûһġ

شﳤͣǧʿȥԷ˼ʵ̫ˣĭӾܽûЩʿеںеڽжùٻǮеչʾԼ˲УӪڶʱַǷ
ٳˣٳˣиİ취شͶһֱۣҪʿǰԷɽ˺ɲΪֱشｫɤӶˣŭƲ΢ش￿ϣ˺óʱĴ԰˵³˹ܲùٵӡǶš
һ˵ùٵӡ£ʮӪݶʱõ³˹ٱһ֧ʱС漴³˹ϣɯֽ̯ˡ
ҪɯֽҪʽְ塣ʿȺﲻ֪˭ô䣬żǧ˾ӦǵľǺܸߵġ
پվӱߣһ˵³˹һǵùٷָһǰнʣֻÿʮ˹˹ʼûеôҰ䷢飬ǵн˹˹˵꣬³˹ѸٵùְϿ̻ϣ˶ùٵӡ£Žְ𣬸ǰеıʿ
΢ʶֵģվְǰ۾ѽѽ˰ΣȷģűʿͿʼߺҪ֪ڹŴƷòû̫ͨ͵ģ֮ǮǺֵܱģڱʿٺȻһ鵱ȻϲõģȻǵǮūġ
Ȼˣû飬ô͸ϽǰȥսӰɣشˬʵؽһӣٶȿʮŵʿҲ첲ʾپܵӥڵأ׼Ӫˡ
ʱ򣬲ŷӦ˹ŲԲԣܹ׼ٸסΪۻû׼бܴһأջغм۷ǽӥжӵıʿתȥָشﺰƭǣǵֻһľãҪֵǿŵĶʹͣüٵɶء
ʱʮűʿŷӦϵϵˣղŲͱƭӪˣҪ֪մͳӪıʿǲԻͷģȻҪǿۣʲôʧȥˡ
Ǳشļ黫ֹҶͻȻ˹˵Ҳûƭ㣬ȻǿԼ£ǰöʮ˹˹˹˹˶٣
˹뼸ʿ£˵˶ʮ˹˹
һ¶˶ʮĻһ˶٣
㣬ձʿǱĿǧ˹˹شָ˵ǧĻǾ൱߰ʮɶֻҪǰڰӴ¸ӪȡӣĽҲ͵ڶˡһеıʿͻˣǾǶʹͶֵңңڣһ߰ʮɶġáǺģʮ˸߲ҵؾӥ죬׼ͱʿһ𿪲
Ӫǰ˲䣬˹ַӦ˹ŭʲôһǧ˹˹ϵˣһ껹ֻʮ˹˹ѣǣͷӪһƬС
գٸɴֱӳ˵̹˵ڸûǮˣǺüٵɶʹʱûӶֵġٺϿɵģΪжùӡ棬ھʣ˵ѡ񡪡ҪôĬʹͶӺҪôѡ顣
ѡһڳʮּĬˣǽſʼ۷׷ףָ뷨Уش˼˻󣬱ִ󺰵ҿˣʮ׼ݼһ꣬ٺշǿˡšʮһһʱǡ³ǵȵصİžۣ߽ȢŮ˴ȥҲܹ΢չ¡ׯڡɢͽ⣬ȵùٸ·ǺҲʱ̣ټԽǾΣ
ҲʧΪ취¹ٱҲ㡰ܡٵٲ÷֪Ҫȵʲôʱٶȳڴǰ
·ݡ޻ڡʱشＯеĴӣĸ뿪ɽ׿뺣ùӪطȳŵõŻʱάֵصԼţǰӡ
;ڡ֮êشҪÿʿι̥ǵУķӵ¡طۿڴ룬ΡŮľ糡к;ۻ㳡ӴӡȾ۴αȵϱᣬÿ䱸ˮܡԵĹޡԡҡ
ԵļҿʮûУȻǾԻᱧԹΪۺĴٵ˽˸š
нⷽ棬شĺͿȫͬùϲսǰʿʱ´Щ̸ƮسŵʱˡشţԭѾǵ鰲ŵģÿηʱģҲ˵ʿίԱĽǿп۳˰ٷ֮ʮң㲻ٱʿαԿ飬شأŶӦûоõģԱʿĴɱ
Ȼ۳µİٷ֮ʮشﲢûб˽ңͬڵԡתƻͷ⽻ףڹʱʮձ飩ʽԼɪ̫̻ᾭӪֳͳһڱʿʱ䵱ҺϵķãķվԶȿҪȵöࡣ
̫ǡþֻңңԵǣмǰȥǺȻǴﵺֱӽôشûֱܵǵȥοģĿ£Ƕġ˹ӪСӰ̫ʱӪأפ͡
شɳ鱨ӿƿŬ˹˹ǡţʡĵһţפǺഫǻõŬ׵ǹ͵Ԯ⻹֧ͣڿ˶ϣƺԼĳ׼רŽŬ˹һԼƵġ
⣬౾ͼ˹˹Ƚͳ˧ĸţӰļŬ׵Ǳǹ֡ëϰͷ͵սῨΪģϺĿ¶š
ҷӵкϵƣǾ˹һϰȹ̵Ļغٶ½Ŭ˹̽ԹҪη壬Ҫ֪˹ڵῨǣľ룬ǺѳҾǰģټϽС죬ҷȫΪ˺ġشĵ˵
漴ӵжת͵Ļֽϣū͹ڴϢرʳʻĴ뻮Žǰ³ǸΪ޴ͷװаݶ˹²ཡ׳ĿشĽӣӵ׵ϷӣҲõϣ˹˹ǲĽӻϣ䱸ϣѾȫ෽ĺС
ʱ䣬شתƵϣල봬ֻĵȣͽӵ˰ҰȵţŮѵúܱǫسԼĴ̹Ϊʻն˫չᣬϣҪӰ쵽鰮⣬˫չԷ֮ŮĴöԴȫ͵ģûõģ˵ĵһ˳λ̳ͼŬ˹ڶ˳λ̳ǵϣĪ˹㻹ȷпǰᣬǲǣɡҲڼģλѵԸǻΪһڶ̳˾ԼءͼŬ˹ļ໤ˣôڿΪĶӣ⺢ӽҲȡᣬΪ˳λ̳ˣҲ˳³Ϊ⺢ӵļ໤ˣʲôӱյȨأ
Ƥž棬һЩĻ꣬ŷҷϢζشЦЦЩڴ̨µ⴦ϸ
ʱȻֱӴ˵ϸõµ鱨ӰȻ˹ĺϣΪλĶ̫ȷϢǲٵġ
뵽ˣǰ˹˵ȽѺ˹ηĸڣڹɽ׿ȴʼûܷټǽˡҲãȥӺĶȥɡش룬˵
ǵĺϣŬ˹һë˹ǰΪӰˣչҲϺƴеͷֺض˾׵˹˵սĸǰҡ
׵˹ڳǰŬ˹ȭʺ󣬾ͳʱլۡȥ˾Ŭ˹˵ϻΰʱǾиӰţõĵ㡣
Ŭ˹ʵʲô˾ҲЩ˵ģֻѡΰӰ󣬺˵Ը˲Сı仯
ոߵӰլۡǰŬ˹ͺʲôǰͥˮֻ˶㣬ſѪڣľսūʹóˣԶԶãϵĴԼЩƤѪޡ
󣬵Ŭ˹ߵʱӶĺͳβҷɣͷëڷǶδǰΰڰѿسϣֻëǺļͷ£Ŭ˹ˡӰǳȣ㽶͵һֻߴߴеĺԼʣµĸԵˡ
˾Ŭ˹֪˵ЩʲôҲӰڰнڼ䶼ʲôȷʵͬͷӿ
Ӱѵú˵Ļ˳ԾսָȨȫиˣֻʱͷῨԱ˵ļľӣ˹ϺһҪֵסشľ档Ҹ˾ãҪ⬼ںһߣڰʱ򣬷Źش｢ӵĿֲսǵĴֻܷԴݻľդǽľܵѾں߾
ǣǵġŬ˹ڻЩԼĶ䣬ҽӪ½ںëϮţҪشĲߣϺ󣬾Ͷá
ܺãҴһˡӰڤ˼˵Ŭ˹˵ȥ֯ķ˰ɣϻҪȥԺۿǵĽǶ˵꣬ΰʹӳϺׯصվֻವϣַ˵ļϣӵӰòضڳĸλͷ⣬˳Ų˳ȥ
ú󣬺Ժʹ˺ŭŬ˹Щػԭأֱ׵˹ŷӦȷʵ˺ܴı仯
ǵģûЩӼͬϰܡߵʱ׵˹˵
ҾüֱǼֻϳ÷˹ӰŶԲԭҶϷۡŬ˹ⷬѿڶġ
׵˹ҲûϷ˼ϲ֪ӰҪῨʲô˵Ԯΰս󣬱ҪȥලѵЩ
˵ڰʲôŬ˹ǰ˼⣬ֱūǿʼܵʱҲֻʼ磬뿪ˡ
統УشĽʮ·ݵʱ򣬿ǵĺҲֻǿѣΪʵ̫ˣشŸܵĽڴȻ֮ǰεСǰˣοȻģ˵ϰߴͳڴľͷܿˡҲֻðˡӵ½صˣΦϵԱ󺰵ڽŽܷشڷƤ﷫ȷʵһߺںɽɳ̲ʵԱ߾ḻĵԱ˵ǰӵġ
ǿ³ǣǰ˹Աжµα־ش˵
Ǿͷźţдֻ˵
Աֶͬ⣬Ƕٿ˵³ǵذླྀʯɽ£ȵܿǱŵ˵ʱóȻʹò⵽ܴʧ˽⺣ˣҲ͸̸˽½ءشﱻǺҲֻסû취͵ǵġ
Աֺܿԭڶĺ򣬳෽ĽԼǴӿ˶ģǸܴĵ죬еˮɭ֣ǸʺϲĽӻءشĽӣսǰеƽ״佢ں󷽣Էֹ˽ӲϮҲͻǵط
ɵǣརӵָӹ٣ǡþǰǺսʧܵ˹λǰפذķ۵޻˹ά˹Ƥ壬ش°ܽǿԷź󣬶ŵû겻壬˷緫ſ˶ķӡشĽҲڴףеսֱ׷෽Ĵֻȥеǰʻе׼ԭģ̫׹شֻܿסܱߵļʮҴˡ
峿󣬷Ƽش»ϵĽѯʵԱʲôطԷ˽ͷĸۿ˻ε˵ûаգǶ˳ǿ絽ƶϵĻҲѾԽ˹ˡ
£˵鶼һݣɲǿЦ飬ҿشԤ׼콢˹ֱЧǿӴ󽢶ӵָӡ
ôλҲӦÿ£󲿷ֵĴֻɣھԽ˹ˣҲϰȥشСʾ˵ԱͶֺ󣬵õ׼дֻ
רҵʿĹȻûƬͻѵɳأֻ˳ط׷׿êֿʼСϰľ׮˨ϵֻʼѰˮԴ̲ͷǰ¡ĵطиĸߵء
漴ٷ򳤿ʼͳϰľش﷢ߵֻŵһ룬Լǧˣά˹̲ͷȼӥ죬Ĵֻͻᾡǿ£شվǳ̲ˮУ漴Ҫе۵ߵӪȥ̬ܵಽӪϺ󣬾̽ΧĳУȷԼλá


33 ׵˹Ĵ
ﲢΪų֣Ϊֲ塣ѧڿ

ܿ죬ɳȥ̽ͺ͵˵ս
صڸߵµĺӹ֮ϰĽܵ÷ɿ죬չȥˮȻǧëڹȵǱ׼ǰ˹ȥȡõģպشĵ½ӡ
ȺƤŬ˲ڣȫûʲôףŽڰСëķ޾ԱϣЯűǹս
ͺˣά˹ǧëƨǵıǹɱ¬˵Ӽƣ¬˹׽Щ޷֫ɡ
ȺشﵱмʮӴģһ·׷ǣȺȫ˸й³ĪķСЩ¬ٶȵʱ˻ش
֪ϢԱߵѯЩӴ˴ִ³Īķ·̣õԾ׼Ĵ𰸺֧ϣóӺҧϸıȻţشȷʵѾ˹ʮھй³ĪķСӽԼʮʮ
شӪܱߵĵƺ󣬾еıʿ뽰ֲҪϢֱӴƽ״ֻϽľжΧӪľդðڵȥ
ôӪƥҪϵģҿⷽԲԶڣҲûеġѵ
ϸôǵĲġٷʵ
һߵĶάҮش˵һϰﶼʯɳӣҪɲݵĻֻܴԶĳǸй³ĪķСǵУȻôû취Ӧõġ
˼ǣ׼ȥ³Īķ˵ͽĿŻڳ˼ش·ڴߴ´ˣеķԼѳء
ȻԡͽάҮȥ죬ԵŬ˹Ӫ˹ֵܻĵ飬ʱÿ죬ȻǻβܵСش￴Ŀ⣬ʱתղڿε⡣
գάҮʹһǧеˣ˿ʼû˵İԵŬ˹Ҳٽ˵ʵ˹˾ٿ׵˹й飬ԸдһȥϣܹͶùٸ£ȫڵ
Ȼԡ֧ǰشˬشӦˣ˼ƹ٣´һ˼Ǿͽźַ˶Է
һƹ٣ЯŰԵŬ˹ż˹ʱ׵˹Ӽشƹٱλ˾񣬽ž׼źݽȥ
ź˭ģ׵˹ھʣ岢û뿪λ
ش˹²ģù˹˼ƹٺ˵
ֻһù٣ǾǸ˹࣬ΰ࣡׵˹˵꣬ӽǸƹٸ̵ظȥͷڵ˫ۣ漴ͷ­ͷһڸǷź׵˹ûв𿪣ԭⲻһȥ˻ʮشӪء
һΪܣǸų쵰ҿһĻƽĺúԵŬ˹ҲɵŭӪеĹٱۿѪ̣˳ֿ׵˹޹ɱʹߵУ½½ϰѪţҪڽսΪѵͬ۱ѩޡ
ͬʱάҮָӵĲ϶飬ڹ³Īķǰ˳̿ʽսëٶȴӳгʱҲٶȱ¬òҰܣʱֵ＾ڣֱ̫˸¬˵ĿζˣһŹڣ߶׷ɢĵ˼¥󣬶ȡ˳ţȺɳĮ󲿷ͶСܡ
Ȼûڹ³Īķȷʵи͵ĲϲֿڻάҮ΢ж¾ƺ󣬾ͽë˺ȫǲɢˣֻǽǵȫǮһָʿһָо񣬹Ӷʹ⳵Щȫ˵ٵӪ
ѯʲ֪³ĪķǵԹ޵˵Դľӿغ½ĳжѹθɾˣǿǵĳй򱾵زİĲϣȡĿ˰գΪùӶ֧Ӵ飬ǿ׳ȥۣǵıӪأڣ൳ͽֱǺ֮ǡ
ЩԷ飬ǴëһʱܿͳƳȺȲпҲõڴ˷۲̶̰꣬ÿ˵Ȼһٵɶң⻹ǽβӡ
Ϊ֧ԼսΪȡʡѹȷʵ˽ĵز
ͻӪغشźѷ׷Ǻ
ǴȷʡѹǰپͰйˣжϳ൳פŬ˹ͳ˧һţ˵ţëôƾܱߵƶΣǺ֧ŹԹ˶ľʿսʳãοҪΪʿ˹ѾɷصľáֻఢƬˣֻܿεߡ
ԣץסشʼñѪеսǰ˹ż۷ˣɱﵣǼͬʱǺź
˵ǡͬʱΪսȱǾĲյͼոԶͬƹٰʱͳȥԶģ෴Ľģӳٳ
ĿֻһΪźͬʱĳϻǰ
źϣشоǴ൳ͽ˰ʿԶԷµУ˵൳ͽ;ĩ·Լ˴ǰʮţһΪ˽ǵģȻЩϸ˵С桱ɣΪҵʾùٿ£ˡյĴ󣬲ѹϵļ븺ֻҪܼʱվ͹һ
شϸѭҪ
ÿʮǰӪأ
ṩнʵҪֻҪǰҪǴɣ
ٵоӵ½ṩӪסѸǳֻΣΥ߻ƽˣ
𣬲Ϊ൳ͽṩκʺԱϵԮ֯鱣Լְ൳ͽڳУԴ
پṩκս鱨о񣬶бֺ
ӵź³˹Ƥɳǵĳϻᣬչ˽ŵܻ飬ջ޷ᣬǲʹڼ۵һȥյ鱨³˹Ƥûκ𡪡û֪ش˹˶ҲսĶԱ̬Ρ
ŵУ³ĪķǵϢѸٴǧëشӳ׻ѹε֬౻黹У³ĪķѾЧЧЧӦһЧ򣬰ɶ˹ڣͬһʱ鼯෽תͶ
شʧɢĴڸؿõʢĻӭͿʿû⵽κϮžͿʼٵӪؼᣬһõ˸ʳشе¿ʼ׼غפȨǶ˿ɹصսߡ
һߣŬ˹ڵ֪˵½ٿսĶԱأеľűʿ˵ξҪӵееľĺңΪʲôҪôǮƣӶôװҿԻشʣǾЩëŬ׵˺ǰǹ͹صرʺϰֵμս㣬ҲԶԵϮţƣ۵á֮ܶҾҪǧǧͬ˾ھŵǰУشǿɱЩ˶ƣҵľȥжԷתʤΪܣ
ȫʿǵʱ̣Ŭ˹еذĳУȥ׵˹ص˹⣬ȫѱˣ
Ŭ˹ǰһڣӽ̨׹ɤӣѯʳشӪںδڴԼжپ
ش˵λú󣬱˵شڵľӻڷɢϸ;УͷڴԼֻǧһǧŵĻӥ졣
½ļţԼشʼոŵߣǾͱˣԴӣ˹һθ֣ɾ˹ͳڶ˹أҪشŻδʱºԴŬ˹ϡ
Ŭ˹˵оӷΪǰӣԼ˹ԴǰԼǧһŵϯӣǧǹ빭ֵιǰ棻ɾ˹ͳ˧һǧ˰ѡͷս󣬼һŵӣκԤӣŬ˹ҪڵõźźͶս
ʱشԴӣ̤ӪرߵǴߵأһ𣬼ܵ״̬ΪȻ󲿷ֵͶƬ˵ռ˺ܴƣΣķɵġ
ܿ죬شµƥʼɧսѪζҪö࣬ӥٵĿ쵽һ߻ĮԶǶ쫷ĳңûǵˡ
澯ĺŽӪأ밲ԵŬ˹ɫŵɵָӺţŵʿڵ֪ϮϢæսУ˵˷ܣʮֽţҲ֪ˣȻӪйǧ֮սȴǸ⣬Ƕ﻿ĺڴֻ͹δŻ£ӪԾûлָս״ֻ̬ά˹˵սʹѡ
ҲӪǰбʿ˵սǰңǷǸߵأΪʮְȫģһڻؾųѰ·ߵǺˮԴģ˵ܿ콫ǸΧûԮбҲӪͬᱻжˮԴսʹĽѵҵӵǣҪ׷ҵģס¸ҵжӳȥӭս˵Ľǲ˶õģͬۺܿͻԮǣ
бʿӦͺ׷ӥ죬ŽյĶΣӪţԱά˹󣬺󷽻Ͷʯ֣Ǵӿ޵µӶġ䲻±ϿʼǾĮشֱ̫ˣ˷羰续ǼֱܱȣҪ֪ڿˣǾЩ뷨ɢԼĽźͲ
شȽڱʿǰԾվǰУֳֶƣսԱվһ𣬽ӥ죬龰µ鿪ʼȶǾͿԶĵų˳泤ĺӣһϸĺ߰㣬Լƽ
Ŭ˹ڸʲôͣشҲɵù˺ͿռƵĻǱԻ֣ųɺܳݶӣʹǴ濴٣ٺȻſ˫ΧˣûŬ˹Ķͣѵ²ûжȫǲͼͨӣΧǣ
ʮ˹⣬ƳУŬ˹ǽܵĲۿɼڣŬ˹µëŬ׵ǣ׷״ϣֱͦԭˣȺ˱ǷϵģԶȥǾͺͲ߶ȡ
Ŭ˹ʹ˲һոսʵľӣǰȫװܵذһ˹װϯӣظں棬ȻΪߵڵ⣬شǿġ
׼ٷ򳤽ӬľĹͶʯ֣ŵУ嵽ǰߣ׼ʩżֹ꣬ɱ˵˵УҲʼת
Ŭ˹һ£ĳͻȻѸٷֿеܴỤ̃ѸٳشصĸԶĵش۳Ҷȥٸ£ͼΧǵ
ɳά˹ȥɢǡشӦ˵
¬˵ܷµضŵ˵˹ȥΪǰսöԸЩ˼ģʵҲˣŬ˹Ⱥġ˹Ӽ׹δˣŪ¬׼Ǿƣȡս
ͬʱŬ˹еװźʯͼͳ׳յìżеİٷ򳤼ͬʱŵıʿ佫ƾǾҵҵƤϵ
ֱۣ̽´ֻŶƣӿضŵ˵װ̾Ϯ
Žŵĵ˲ܵøǷɿ죬شۣڹ̳ս̬ƣͶìھȻĺţΪŬ˹ĺ󷽣װأܶǴ׼ʹҾ룬ٴӲԵǣ
˱ԭеĸλ׷볬ԽԶӱĲԶΥߵشܿ´µ
ҲӪȥΪû㹻Ĳڻͱ¶ڵͻ£ǼΣյġãά˹ҲΪƥ˺ƣۣ׷˻ʼ벽ӣʹͶǹ͹ս
ץסսŬ˹ûʹеѹЩƤļһŵǰؼۣžűʿͶìŵغſںƣʱСȺ̴ٳ棬ϲʳŵأʿСķΧѹȣͼŻһ̤ˡ
ҳµϾȱſʼٳȣ˻ûˣͺҽì׳ȥʰųЦֻ
Ŭ˹ԹԴŰɫ嵽ǰߵĶ棬ڿ˵Щ±񣬱ǵ˾ͬǣ
ա


ھž ͷ֮


1 
νսƲ߽ǾָӵкСһ֡ɫŵңΪɡ;ӱƶȣԶıҪö

ŶһЩŵıʿŬ˹ŵƣеŭìŬ˹׵ضش˹ӱӥ죬к˶ȥ׼˻ӪƱӸǣٴδ嵽ìͶڣָЩԼһĪչʿ˵ȫȺս±˵һ㶼ûŵķţ±ǣ
ԷȻܳźڰͷİСٷ򳤣ؼϹŽͽ£첲ϹһȦƵıۻɾ˾ĽȻŬ˹ҿɲ±Ŭ˹
Ӧø֤ٷ򳤡Ŭ˹ȻеԾҪ
ԷǰȡԼñŬ˹ԷȷʵǸ̺۵ϱȴûлԼٷйʲôͬ۵£Ǽ䣬ǰٷñʰȡһ֧ì󣬾ͳŬ˹Ŭ˹æ׼ܣԷìַ;׼ǰЩشʿܱ⡣
Ŭ˹﷢һҽУĸìشŬ˹ۼֿ죬ڵµ˲ɰһΧ˵ָӹ٣ǿҵɧɢ춼Сıŵˡ
ţǸìĺָŴӵŬ˹ݺݴ𵽣ˣŬ˹Ÿ㳢
Ŭ˹쵹µʱڣԶĵڶݶӡɾ˹ͳʵĲҲشĲԼиʱ䣬еĻٷ򳤴Ҫһм˻ᱻѹȫհ˶ӵĺչÿһӵĲ룬ߵĳӱָʾսұ߳ӱָʾķս
ȻǸᡢȱսľţǰСǶӪĲٵսѵǼ䵽λģȻ´ָоѸٵطֳǰߣŬ˹ΧĲָ˲˵룬ǡʱŬ˹׼̤ʱ̣˴ԼʮߵľбʿȫʮܼطˡƤ³ķرǹ
˲䣬Ŭ˹µɳĮڵҹĸ޴㣬ŵĵڶеıʿҲų˵ڶƤ³ķٸոմӵŬ׵ֱڵϣѪء
ŶӱдӵıʿοԷ𷴹ˣҪɾһսǣŵϵıʿŷ͵ϮԷĴӣŬ˹ѾԽλõˣά˹ҲЩѵĵ˼ѹ˼Ӫصĺǰǽ·ʱӪڵԱԱ;ūֳɱ˾ɱľդ뺾䡣
Ŭ˹ҲΪղŵĲ³çۣƥûܶסܣ˹һϯ֧󱸾ǰ赲סشŵķˡ
ʱɫҲѵʱ֣ո˫Ѻ䤱ƣߣ˺飬쳯󳷡
ӪشＴʹ͸ʮأͱ˸ղսηߵһЩٷǣĻǺģսŬ˹ɱˣٹƻƲˡ
˴գΧ£شȫû˹ǣͶĳιҪ൳ͽɳ֮еľӪˮԴݺἲۣŬ˹ʾҵԽԽǿˡ
ʵҲȷʵˣŬ˹ĳر˵ش￪ʼӹӪأԽԽĽֺֻеǱ뼰ʱȻشץסʱԵǡգս̬ƷӱŬ˹ˡ
Ŭ˹ܺ˹ǵĿ׵˹ӰҲȥˣΪеľǵУ޵ĳɷվȥᷢģʮյʱӰ䰮Ұ޶ڿ׵˹£Ҳȥ
պشӹ⸴˹Ǻչ֡
ʮ˷ܣھ붬Ӫϻһµʱ䣬οӵʹٰ춬ӪҲǿԵģȡ˼ش̽ⶨ빥ȡһӼƻͰĵȴڲʹ
úͰĹＰʱ͵֣ذҲṩ˲¯ʹӪصУǦʯʹո³ÿ춼ҪѲӵشʮ⣬ǺǵǷֻҪЩʵλ˳һսˡ
ڼغм䣬ɵ·ǵģô̶ϷЧΧǻʮָ䣬שʯıʿ;ūشָӰһĻ̽⡣
·ԵŬ˹뵱Ȼѿڶҡͷ˵ʵЧ
ǰָӹɽ׿սϣ˹Ǹ񼮹ĳʿֻ켣⣬شʶǺܴģֻԼѣҿԸṩƵֳ̨ءϣ˹ս󣬺Ȼڶкĸ죬෽ľӶԿƣǶ˲СǣãΪʶ㣬ϣ˹飺Թƽеģ಻Զĵ·
شָӰϣ˹Ĵ𰸣ƽеĻĻԻţﵽٶȡ⣬Ļضܸʹòͬĵ·ĵ·Ϯ;䣬м以֧Ӧؿ棬Ϊȫס
ϣ˹ڹ顣ϣ˹˵̷棬ӵļȫûκοԵǵģǸɳĵҪڵ·ֲ޴ľԵȻ·ױû
õģ̿⣬ԶùٸֵݣǣйͿµʿеش˵󣬱ϣ˹֣漴˽˧ӪʵС
ƽ񵳵׷ߣֱʧܺ⣬Բԣϣ˹شȦϣԷҲ¡
ǵģЩ֮Сϣ˹ܻ䡣
ǰЩΪıڰëǸշתӶӳֳеˣԶԵصķԷǳϤ˵ǳϤʱش˷ܵؽСϵĹƵϣһ˳
а˹¸ҵĳУίΪĸ֣ǰңԶëǵȻΪǵİȫȡһ;ǲֻشԸ󣬾´°ţ˹Ľ޺Ŀ꣬ϣ˹㵣ôϣܺúϣ߷Ƕĸڹڿ飬󲿷ֶɳ֧Ԯˣϣ˹Ҫľڱݺһӡ
ҵȻԸʮҪ͹ٵʹٸ¡ϣ˹ˬشӦˡ
ȻشҲʮ⣬˵ܳɹȻӲŵЧãȫ͹мġڣҲϾҪָӶ½ǺǵĹκĳǱȡºͻɥʧһĲƸԴ
ӪʵŻζƹЩ߽漴Ҫ鱨ٻ㱨
ǵŬ˹·𷴹ˣشɻ˵
ƹ˵ǵ飬ԥºһλ˵ȵ黹Ҫأ㽫һݹ͸ش
ʲôͳֻȫ¿Ѻˣش￴Ϣֱ׺䶥ɵվӪڵĻźʹҲһ
ǵģ׼ģӸովﺣϿʱɳ۱ĽӸˡƹ˵ܶ밢սܹܵݣֱӵЩʵġ
ľĺأشЩʵ׷ʵҪ֪ڰսȱľЩʣӪؽ趼Ҫֻװάϵ
ƹ˵ܲңҲܶˣȥӹ̡˹Ӫȥˡ
ʲô˹ӪǸʱᱻӣΪԼСӰ̫ĻԻͣشŭؽ٣ùٵҿƶĴˣսҽ󣬾Ӧûпµˣ쵰
һڼ£һ߷ߵСȫӪžû˸˵ʲôֻشǶƽ
̶Ӫش˵仰
ӪҲζԭѾϸⶨõǶȡսȫ
ǵģشû취ģŬ˹½ǣҪشӵĲߣȡ븺طսش˳źȥԮῨĿµĻŬ˹ͻûΨпʴ֧شǰļƻͰʶѵλȴʺˡ
ǰֻҿӺˣû뵽ʮӥȴӥ顣شﰵзţһı飬ֳ
ʵ½ٵʸΪԼĴ󵨼͵ͬʱҲЩη壬Ϊû뵽ش֮졣Ҫ֪ǰڿԽ¬ȿ׺ʱؼԵķһһԼΪӪֿȵԲŵ˼ΪҪܶش˦ҲһкܴС
ɶ̶ʱȥȴֱ彫شȻ϶ùٵĸ֣Ҳżӣ¸е֣ҲѾЩ޽չеʧˣȥҪ˵ѡִˣٹһְ꣬ܶλסˣΪشĸ붼Ҫ룡
ڻˣʮŵľѾʮȥˣбϾĸţлʮľţ˾Ϊ޵ĵܵܿ˾䱾Ҳǿµĺѡֵܱϲͽ塣ļһţʮţڻûʲôսľ顣ĸսǿģڿƷķıģͶΪʮߺʮţ侭µĵ̣ʼպܶġ
ˣų͵İо׻˵ֻ˵ʤĿʽûսʤ˵ĿʽڷͬսʱͬսҲСսش·˹רд˱սʷ˵¡ڿ᲻ǲɢǣʼӮòǵЧҡ
ϣƿս۳䶨󣬿ҲûʱЭˣ෽ٶȼֱԽٲ־ҪˣҴҵشĸڰϰ
ǣλ̫ĶΡ̫壬˵ͻ˹壬ҲǸ޴İȥĺ壬ľ޴ᵽа޽ǣīǣ̫λڰĸ룬Ῠи˵а͸Ĵӣ߾ֻʮʮ䡣
ϰ󣬿λСģϮĵɱ²ˣսݺ̶ܴ˵ʿÿµǿܶܿῨǵ̻ᷢȥѸ棬ڽӵ󣬾ɳе̴ǰԮԼȻͨ۴
Ῠ̻ᾪ£ȻȥҴֻʱ෽ܶͼ˹Ҳɱʣžܺ
ĸŸոԽ͸ӺһŵĿ¾ͺȻɳ³˹ʮľŴӺ·Ȼռ˼Ῠ̫ɳǼġ˹ӪӪشһ߸¡ɽϣֱ쵽УһĶɽ¿İ͸ӣԻб£Ῠǣ֮·̣ȴеˮ䣬ʹжȥ·̼ӱ
ôӪռˣԽ͸ӵͼ˹˲˱ǰйΣգ֪µţ˳źʱΣգƵ˺ϰѸ˻Ῠǣֻͼ˹ڴˣԼ֪١鱨ʾǰȥ̸ˡ
ԣСţͶȡ˵λõġ˹ӪضῨʱжȡơ
棬ͼ˹ῨǺͼĴ糡ΣľӾͺͿ½ɽȣҲסΨһĿ׵
ǽ֣Сģսĳҹʮߺʮ˾ŵ˰ٷ򳤣ȴһͶῨӪУĸŵ顢Ӫִƶȣͳͳͼ˹
£µĲڿʼըʵΣյĲǾ鱻ͻ¼ܶӼѺۣʮľʮŵĴܵǶǲԸٽʮߺʮ˾ŵİٷ򳤻ʿҹΪԼ˯ʱ⵽ѣЩԭȾӪģڿƷķͶҷҳ϶ֵûɣʱݷڶùٿµĴȺͿ¶ѡ
ͬʱɵŵĴҲ£ʮּ⵽ɣսսҪܣ˵ʮߡʮ˾Ըǰ棬Ͼͽпʤ֤Լ
ӪضڲӷֳԵɣɲ±Ҫ˻ظ˹ӪشԮҪս¼мĥƤҲ಻סԲڰĶù֮١
ڿ׸شҲǿ²Ը⿴ģشǼһʲôҵĹѫ𣿡ԣ²Ϊǿȡɽϸ¬ʡ
ȻشƲ磬Ȼû絯ܿٵ壬Ҫ˿ǵɡᣬԱڿ³ǵȵݼٵİˡšʮʮһĸţڸ¬ֳļĵţ̳ǰȥῨԮ¡


2 İ
Ҳд֣Ǹжðʵ»оǩʱ

ٵڣ̼˷츲صЧ˭˵ش˹Ҫûе±˶ô˵൳ͽ̣̾ս³Խٴù٣ҪǰȥԮֱ˵
µĺشԤϵУ˵Ϊάּţͺ޲ýӾߣôڵľҲ˽ʮŶҪõģȻսչ˽죬͹ܱߵ磬ũҵҵ⵽صĻٻ׷濭ʿƶΪ̣Щͨİ˰ˣ˫صѹǼϺҲֻܱ䱾Σ͵ƵЩǷծƶ๫ͷϡڣŵõ˽ûУûУǷʹͣԭԣʣֱԼȡ󲿷ֵ˷ޣܲɴֻͻɣ
ٽũڣԭнײһ񻶵ӣڵȴԶûôгΪծծµɱѲֹһֻ£ֳ֡ծȯĹԪϣҲĺ佫ǻðΧˮйͨҪ컹ծ²бϢ壬ҲҪ֧һĶȡ
ֻźˣǴضİҲûޣͲǸóµڿŶѻڽ̳ɽְ޲һѻǶյøɸɾҲҪ˿Ҫáǰǵڣûõʲôڵķѩϼ˪˹ȡ¸ʮַŭ˵ȷ£ܲܲҪ̨˵ΪһǮ£ƽģҲ˵ڻʱżŮ٪壬֮һЦȺ׽Ӱֶʲô˹;᲻ΪȻǷƽĹҿ뵽ƽȥδ֮У
ĸžܾĻ䣬ȴð᳹׻ֽš
û뵽Ҳһļ⡣
ˡšʮʮһĸţ׷濭ڸ¬ϣսϱţսβҲۣʺ࣬ĸŵĲҲÿǧǧң˺Ǽ󣬻ڰӵɳĮηսӡ⣬ϱϱڶս֦ͬǣڲŽǼǿģǶԿʮҳϣǸ֪뿪Լ治תģˡرǱشӰŻʮţˡùѾַáجģȺϱȺϣԭڸ¬սͨƽУӶƲūȺ˴󷢺ƣսֹϱӶУϣҲ׼ϱʹڱ߱Եˡ
Σʮŷ֮۰ٷ˹ȹĶбʿʿ;پ̸дһ£ڿʹͽǰκ˲׼뿪ϱܾԴ˰
۵ϱȫ飬ȥӲμս
ս˲еıʿҪȫָ𣬲ṩʵĹŴ
Ӳսʿʱغͽ
ĻɴİĸȫǲɢˣȻŭİᣬ˵˺شͬĻԼ͸˹ŵ塮ȸȥޡ˵꣬ε˻ϣֵһƬ޽գ޳ʹϳѾܳʱûоٰܸڴֵľˣΪеǮͶ뵽ս޵׶ڻԶԶļ
ڸô죿˹ֳ󣬲ʵ
ЩϱƦķҸûôֲֽ֧ܲžȥս͵Υ˶ùٵһ֪룬ɴȡˡߡʱȼգ۲̬Ľչ
̬չֱ⡪ʮŵϱԼҪûеõӦɴӿǽƺƵ嵽ǶǵսУ֧ɫơҪĹ塢ƽһȹũڡ
ļţѾʼӿǺǲ˹һ̺ʹˡ
ֱ̫ΪСȸŽЩϱƦɽ¬ļȸţǵŵͷϲŵĸʵᣬȫǸ¬˻򿭶ˣҲ˹УˡǰֵĹ嶼Լҵ¶̨Ͽ˹Уϣָ̤ϱ񣬶ϱʱʱͽи˺ͺӵǰޡ
ǳ棬ֱǲ״ġ׳ۡ
ܿ޾Ͷ԰ıǣڽĸׯ԰øܵ˲ֵۣԼҪ뿪ڵΪѾʧȥ˰
ޣ𵽲ֵҲȻ͹ǾȥȥƤ͹Ļϣޣϣ޺ϱµȴúܣ޵ĺѰ˹Դ伤ҡ
󣬰˹֧޵ŮλٵϱڵͬʱԪԺһµĶ飬ǾǷϳƽǷծ񣬲ǽķ⡣
ٴ룬񲹵㣬ڰϡǵƽѣսʱǵľǽ£ÿִѡ٣ܽѡƱ۸ȽϺõļǮ֧Űķ⻹Ǵ´ġأζùٺܳʱ䣬ѡѹǸ裬ǵѡƱҲʧȥֵ壬սֵȱ۷ڣ᰸ֱһ⡣
˵˵ϳƽծĻôӵĹӦӾȡĶ飬ܴ³ɴطˣƽҲڰĵɽжǷ׷ɽƵ˿ƤжɽµĹ㳡ͽͼϲռɽϵ־ŷǳ״̬ĺ죬ɰʲôǳʱڣµǲ֡ǳ۳ֵġ
ĸʹ˸ңʥĹ㳡ΪսŴָࣨʿռ˴УֵģָƽռƸߵ㿨ƤжɽĽᣬǴǿıÿ춼ָӴų㡢ĸ¬ˣָȸţΪܼйս²źͯʬ˵һ֮ھа˰ѪͷͣҪڰǷ¶޵ĶùٻҪ޴Ϊ˻ƣۣصİὫҪȥϷǶμᣬӢۣǸθлأ޺Ͱ˹ں˵żȻ̰ᡣ
󣬰˼˹أڰԵУǶǵķ٣Ҫȸƽ˵ʽƽϢⳡҡ
ǡǰһϣȥμӺѣҲǸϲﵩǵϣƤ˹Ļ񣬽ھϺȵĳ̶ȣǱ̧Żģ״̬£ɢĳۣۿѪҡҡλ˴㳡Ľ̳ǰųǧڣȥһĳ紵ˮ͸ıǿ׺к£ģֻͣŻ˹æ֮£ĳ۽סĳ̬ʹ̱ǵζ
ڣһƽ಻סˣŭ˭֪ϲϣƤ˹¹ţ˵ϣƤ˹ûк»ͬǰᴳȥߵϣƤ˹ӣţƽ񶼸壬ƻ͸˽̳ǱʿӼͻȥġ
ȥǲеģ̯ӡڴϣż˿ƵĶĽi˫ڰϣŪ֨֨ѽѽ죬ʱ˶ظסδѵİᣬ͸ԴŻ£ԼõЦܲס˸ͣѹڿ£߶ߺ
Ժõѿ»λãȥָӾӣЩƽ˵Ľiߺ˵
Ϊʲô˵شݺ˵Ȼм飬ǲǣ
ĽiԷһ⣬ͬʱκһдźˣ˭Ԯ֣ʱǿʱ𣿡
Ҳڱ˵Ϊݵģ᲻ںİնĽiʹͬʱῨ˹ȥż»شκһλǽ͸ˡ
ϵǣǰص˿£䵭ػؾҪ˵ȫſɵĶ磬ӵս˲Ϣ䣬ʵǳ鲻ʱҲǶ¾ŵĲΡ
شĻҲͬʱʹǡҹžи㣬ʲôӣȻҺû꣡
ӵشŵİᣬȻڼ£ӰҲ̳ϻԶʧȥΣûϵֻҪعսǿ԰һǵġǣἴ̽ݻεĻƽƱ˿Ļ;ٶȴϼӵĶ񣬺ȫףǣæسŰӱȥ
ţ˹Ӫشѯÿɺ󣬽ǰֵĴֻǰ£ǻʱ䣬ùٸ»ԷʱܺõĽ
ũǰһµʱ䣬ִ˲ֵۣ԰ȥѾȫ״̬µƽõϱ˵ش˹ǰ󣬾ȻĪ˷Ϊ֪ԼȨӣԷǿϯ֣ڰѾĶӣֻҪԼټְѣͲòȶùò
ѵϱǻͱǴѺùЭ˫Ĵ̣Ա¦ŮΪޣϱפ˹Уڣռ˿Ƥжɽϵķ˹ˮΪʱߣλֿʼڽˣΪеⶼӿ
дŵ˲ֵۣҪ޻£ҹȻ£ִܵ٣ΣùٵѾޣǸÿǸģʽʱˡڴ㳡˵ʱͶš
شﵽ˲ֵۣǡ׼ʰسǵޣ˵λˣŵԼ
ٲûкλ۱һ棬ȴ֣ޣǽ״̬Ͻ⽻ͨ˼Ҳ˵޲Էȥ
˽ά֮磬ֻܹԹԴڲֵٵȴſ˵ĵ㶨ԮشﲢûаԤϵǽǼۿڳӦǳϱͱ⣬Ҳ
ÿ죬ָʺͱʿ㼯ڣشڰڣ͵صʽ𣬼ʮʮʮʮһĸţСϸǵפ͵أ
ѵλҪʹþţ֮ǣǰİʹñװѹǣ
û˿ǳ죬ĸźܿ·һ·˿Ʒķһ·ʮᣬһһǼм䡣ٱˣ˿հǡеĹԪȳסǵһʱ伱æǲʹ˿հٱġ
ÿԪϺʿһ̶ȵĿֶ֧ùٵսȻ˹ǺӸۻգʳǽ벻˳УҲϣԼҵĲҵꤵıջٽӰɣش£ͽΪÿԪһǧɶÿʿٵɶȺ˻شһȵĹծ
ծ⣬ضڿڸҸĴ𸴣ڶùٲǻڰЩ᰸ұȵ˹þش⻰ȸȺϣȹϵϰɧǸв˹ʿ̲סѯ˵ڵʲô
ٵĻش˵ϣùͰŮϣ޺棬Ҳ⽻һ֣׼ٲͣ½Ųٵ½أ鳩ΰǣǣĻԭ
Ԫϻʿ϶ӿֳǡηŭ飬˾ƽ˹ֱ֣رǱٵĻȻصóΨһҲȷеĴ𰸣ǸͺŮѾŮʥ
棬شﵹùٽ˷˵ǹӦǵĹȲ֣ùҲǡΪһⶼӭжˡ
ոԪϺʿǣʮҲˣվٵĿ㷲¶Է˵ҪĻҲηشﲻÿɷ񣬻ȥƽ񽻴
ϵǣشеؽӼЩˣڶĳСϣ͡䱦ϣЩԾǰޱȵĶ֪ٵҪʲô
ЩǸǵùϣǻȥ˵ڣԶɢҽʱծͷ⣬ǻʵľٴͲġشЦ˵
⣬ǻǿǴ̸еģΪû취뿪һģΪֱǳ裬ڵ裡ӲĴʱȶش￹˵
ǣūǽЩڵ衣û뵽شûκأȻū˽̽ӵĲƻ̧ߣپתȥеˣͺʲô鶼û㣬һ
ֻʣ½ƱᶯʱöεĴʱǰ״˳նͷͱشֱˣҪٶȥ
仰ٵӺȻôΧм䣬˴ź練λεķ˹


3 
ʵ۶ڸ߸ߵı֮ϣսܣ廨ķ²ڽ¡ʥ˹жԶʵų

ǵͱŴˣͷĹǶͣ״֪¸ҵضȥǸþĵ뿪ͷĺ⣬˸ţٻԶԶԾӸµ̬վһߡ
գش﷢ˣѾûִ٣ֻжù٣սʱƣеӦΨùٵʶΪڷ𱩶ռѾǼУھͿ԰ǵͷƤйְǴӸȥˤұϾҪǰȥȥʮˣֻҪһȥͿԣʱڿհϢ졣˵꣬شߵ״ɪɪǰùǴûз˼شｫڵϣýŲȥȥٵݣڿµǰǰе״̬κμкͼ᲻ٿԪԺز˹ᣬҲκηб
νġСȷʵִùٲܰ䲼һ˵еĿΪ׼ջʽ䣬㳡뼯滮·֮õġ
شҪУȻΪծ᰸ıһùķǣôҲ˻ˡ
еɣ֪Ǳ᰸޴ԺĻڣĿܿ˷˹ͷѯ
УΪũ䡣شޱ顣
ũںأ
Ϊ˶ùپŵĿ
ŶսУ
˭ںʮһָͷͽǹԹԷذõأ׼ȥش˿
Ҫһģܾأ
ǿƷķĸţԭȾ̨ӺϵȸţͻУԪԺִ򡣡
еĴеŭؿ˵ûкʵɡ
ȻɣΪĸŶ˿ʸұսô꣬Ҳһο͵ľʱǵеʮһλõسǣҵһȥۿʢϷ硢ǶУ˺һмǡû뵽ֱ任˸ףֿȵɣǸ˿Цá
ڵ֪شﵨҿѺŭ˵˵Ů˺ͺӶڳڣȥǸץ
شҵլԺӵȫװĽǶʿأǧ˹ǺӸ۵ͷ뽰֣ڵõ³Ӹ¬ͻżҲӵլۡǰԶҪشҾİȫݡԽǶʿ֯ĹᣬƾµȺں֮ڣſ
뵽˴УõϱǣɳǽӴ˼ǿԸṩǳ䵱ȷ棬˹еľָӹٶϴʾܾˣǾӣεҪ԰͵ûж䵽ʹñ⣬ս׿ȫսӢۣǸûۡ
ȺƦװ塣ƿڴҲʶԼҲڲֵʵʵͬشʣֻܷ˻ٳв뷨
Ϣ𾪣Ȼ˵ǣڰպͻȻ㳡ϣԪϣӵmaximaȨԹ󣬶ߣ·ǰõİ㡣
ĵǾۼǻǰʱ򣬶ԷҲյţаɣɢɣԼլۡ뿪еʥΪٵĻ繵߽磬͵ɥʧɱַȨʱκΰȫ¼Ͱ޹ءҪģǾĵȴùٻ󣬶ĿشֱӶ˵
ͱ񼴿ɧ˿ʼӻ͵һ£ʹñвٵС
һʱĶӺЭˣϾǸˣѪÿ죬ɢҲ죬޶˺ͬʱҲٰڴʿķ⣬Ҳֻˣϳծ᰸Զֻ꣬ɧȥǲģӦõȵ⡣ţƬ񳱰ıԴվԪԺ̨ϣеĹ塢վһ
ţش˹ǺӸ۽ʳڷһ±ҵũڵŵծͷ⣬ùٻ飬ڱѸٱƽȥ
ûҲصط¸
ɢȥսУϱڷشٶͣ˽ŲֻǾĵŰ˹ǺӸ۵⣬ûǰȥУϱ˵ҲûǲľŶǽѹ
شﻹӸ൱֣Уϱͼʳãū⳵ȥˮũǰһʱÿɷʮö˹˹οͽ𣬡䣬ǾʹЩʱʱݡ
һЩ˼ıʿٵĸл¾ͼЩǮĵسԼ񷵻ؿˣԣΪʲôأѵжȻģǾ͸ֱ׳κ¡Уϣ˹ߵһ⳵ǰūˮԴ
˹ָ߱ʾڿǵļţֹܱͣΪڽ̸еУشץס
شУǰϢùٿѴӰðŴ磬̸ϵֶϰǸ׼ⳡ䡣ϢвϱͺϼǺ˵ʱ򣬿ᵱǵ֣Ǳܡ
ٷ˹ߣٷ򳤷ֱ塢³ϣ˹»ٰάŬ˹˹ΪǸɣǧͬڴУ֣ҪΪȡʱˣλųУ󣬵ʱĽ̳еϱΧ׼ش̸
ش˽̳ȴǻ˵ұΪһ֧ľӣܳ˳ܳ澳ο¬ȿ׺϶ԶùٷԵģҪ׷ֱĺǣûǴĻҲӦ֮ڡ
ֻҪԼĽʹֻҪظٱ飬뵽ٳĶ˹߷߷߲ƽ
ǵҪ󲻿ش󺰵ǰڸ¬սʱΪʲôû䣬Ϊÿսʤˣܻÿ¸ǷսūлĽʬǶÿ˶˴ơҪȥҪȥӣʹˣӣǾͿʼηϿȻˣޱ޼ʵ̰ȡ뿪Ǿתһôɳܵ飬ļţ󲿷ֶˣرʮžȻıҪ֪ùƫǵģƫоŶеʵĳ̶ȣѵԭȵԼͲηǴ𣿡
ǶùٸǵģǱʿûҪֵ¬ȿ׺ӱԼأ˹֦ͬλٷ弤شĻＤͬ
⻰شﵹԺˣ¬ȿ׺ʱȫ̰ڿߣôûԷʲô˲õԼ
νĿԼ죬Ҳںӱߣµǵ淢˵ҵʱʮﵱͽװٷ򳤣ڴӵУۿȡԼָбʿ
ȡָʱʱԭǡֻҪάҵΪҶս½ȡⶫڵҲĸԸشؽʱ˵ݸ
˵庰ΪµҲ˼սʤ˺󣬸ÿ˶ָܴʿ㲻ʿݣҲҪÿλϱʮ˹˹
˲Ĭˣʱô³ûĻȲгũϲ֪νСϢϱǼΣյ£˵ʱʹԼָ˸ߣȻϱﴫ⸱ģΪʿǽָģεǱʿҲſ㣬ΪǸҲԸףȫʿײҲһ£ľŲʮˣܡԲ̶ֳҲһˣᡣ
ڽ̳ϣҲĬĨ˰Աʿ˵ʿָʮ˹˹ΪڹﵽʿݱӵжӦʲĻʱһ䣬ǵȿ飬ұ˱ʵع£ǾǣǰսãҪĻȫհ죬ΪҿԴ塢ʮʮʮʮһЩȥս
һ㣬еµĶʱĬǵģȻͷѾţôΪʲôҪϿǵȡأеϱţҪЮʱǽڡľԶ޷ǡϵġ
£ҪھͿȫհ죬ôشڽ̳ϣٴظ仰
˾岻ʱ̣ؽеĺŽʿ䶯Ϊǿùٿǡʱ֣漴˷׷ԶÿĿſϽ̳
ԣǾҪʲôϽ̳ĿûκζĻֱӶżǧϱ̯֣ѯʵ
⻰˹ߵ˶žǶ۾Žż⣬Ϊղǿ˿ģڣʣͷ䣬Ҳİ׷һڰ¶ޣָоñʿرʮŵıʿĲʱЩʲô뷨ȻشðһЩ¸ҵ˺˵ֻҪӦõġ
Ҫʲô˵⻰ĻȻֹ
ʿţ˹б۾̽ûҪ󣬵ſʶ
һϤף˵ʵǰζӵģɵСʱԼҵĲϣĹɣҲսӢʱмӣʱĿҲˣɵĹҵǺͨʿְ֧ǷֲģʿսҲڣʿľդҲޣʿԵСҲԣʿιҲιձʿˡԵӡ
СԹΪĿ˵һߵӪͳΪ˽ߣʹ˽⣬ڱʿǰ˽ģȡսƷȥӪ⣬ȫָ˱ʿǣӪʿʲôҲʲôûʲôǷԷģҲΪʿǻЧԼģʵҲȻ֪µģ飬ֻҪֻֽҪԼˣô˹˻ڰΪԼǶߡɺɳ׺ݵĵˣҲᱻǷС
ΪΣڻὩ־أ뽫ԭƿƿ֮սʱȫƵʿͷϣҷʡܡµĴ󲿷ֵϵŶˣ㲻ݼ٣ڸ¬һ߾ţǵļҲ󲿷ִڴУϣ̬ȲԶ
ڳĬ˲䣬ƺףǴӶɱĻ˵ģһֵľӣţΪʲôᱻĶ͵깥ԼΪʿֻʹ⣬Ϊȡ϶Լȥļµľȥݣôʧȥս﷢ƵĻᡣ
ڻһ
żǧۣͬȴеδйĹµįָڽ̳ϣͷ¶˻ƳȳȵͺԱʿ֪Ӧ𣬵ҲֳܱĬʱվĸ٣ִԼϣƺǱοش͵͵һ仰
óǰڱĴʩҲҪʲһǿǲɢ󲿷־ţʮžС
һ仰ش˵úᣬģµ⼸飬ҵľƾʹǰǣټʮţûκ⡣
ʱ򣬿ħƵģֱͦԱʿѾɲ˸УΪЩԹһһ˵׼ڰˡھź͵ʮһȫԱ飬߾Ŵɸ¬ϣҲʱִʮݼ٣һ׼顣
⻰˵뽲̳ĳЩʿȻûסȻԭֶֻѣû뵽ڵ˫޷̨ĵز¿ֱǲɢǡ
ʿĻһһشȥҲԽԽ࣬þŲֺ˾䣬׼飡
˵꣬˽̳ΧҵȺվڿش¶˿ײЦݣΪǣƥûж˵κιڳֱ˵ǡ
䡰ǡ˵ߣҲ˵ٽЩ˵ǱʿˣѾֽ˵ݣȫ뿪˾ţعԭʼȻȻοǰŶѣĸģϣԱʿ˵ط棬ʱֻ֮ܶͽ⣬ǵĸְдٵûǮҿһǻ˵׵ģĺܱǸзǳľҪϸӣѵõŵЧҡЩУ죬ҲҲҲûӣ֪ھʱ̣ش˵ûڵȷʵֻܱʮˣţȲѡ
ߵ˴Уĳڴתڳıʿ˻֣˵˾䡰أ˹Ҫǰˡ
شﻺҲͽߵУڣǶɥǵ˹ߣǽǩżְֵ壬ٵ
һᾡµġشﵭȻ˵˵꽫ְݽ̫С˵УԷϸĵط뵽ŵƤϻ
Ǹˡ˹ߺûٵĻ˵ЩĪĻתȥˡ


4 
ʲôʱ̸˵ĳǽڣֻһ˵磿ʱ֮ˡɯʿǡ˹

صղصʮĵطʽǰֻϣԼҵġ˹Ժ￴ǣƥ֩Ӽ䣬ղôң޹滮¥̡ˮݣѼҰҰèܵõǣŸʽƷŮɫĴ󼯺ϣӵһ𣬾ӶǻĵطԼլۡĸ׵Ľ̵ͯɣٴʦҵգֱʮʱʺмӳۣϼҴָӮȡɵŮΪլԺССˡ
ǰͣƥ˥ϵļūǵرһ𣬴Ŷͷ׻£ſߵԺӵǰȣϵѾȫ¼ŵĴѬ㣬м棬ԺѾܾˣεӲסſĸʣ˹Ժûǰ£ٴǵǰ˹ڵС𣬶Ϊĸϵ壬ɽΧĳǰﷱǰԼ鹹ҫ
ԣԺָŸ׵񣬡ΪҽɣסȻյ۷壬ж᫵·Ҫߡ
ԽǰȣߵͥԺУ߲Ӱ棬ĸ׵ҡλǶشţ˫֣оĸ׻ǶҡҡҡȥǸǿְ꣬ͱʣ̨ϳ¼ϣģżбţ΢ʹĸף˫΢΢ţˮ񾲺ϸ壬ССĿиܵ˰һпΨһӴģİ
ĸס˳۽ǵᣬĸ׵Ӱʧֻʣǰҡˣ¼žֹţʮĿŬԼԼǰϣûȼصū˸죬̺ӣ˯ˡ
ҵ춯ţجﾪѣ˫ˮץţֱץס߹ŵشı䡣
ˮӿǰͲˮץסشָ׼ҪǶ뵽Էļٷļ󣬿ǸղԼ˯źپ߽ͥԺУ׼ҪҪ㱨ùѾߣһߵȴţûд
ٺܳô˵ʱ򣬿ҲܵȾƽȡһˮ๾غȥ˵˾䣺
˸µΣμԼǿҵĸס
شҲĬ˵䣬Ҳ̫˼ȥĸˣǡҡϡ
ǲǵ˼Ҵޱߵľڤڤʹȥ޳ܵĹǸ޴ԤףҪռ٣Ҫռ٣ҵغ
ţ侲ҪĲ״شｫסŽҡϣʣξУܿõ𣿡
ƣҡҡͷ
ȻǶԷ˼άУǸĸסķţʲô䵱˵ĸףشϸµط
ǴأǴĸ˹Ȼ˵
˹Ҳе飬ףеջʾŸµĹҵ϶ʼաҲŮѾ˸µã˴γҲؽо޴Ļرش渵
ǵģǵģһǷȱ˽⣬Լ硣»ָ˾ˣž˵飬ѾǳǲԵģӦڽܳʹ
شǫѷرʾǾ롢ʲѷļʱ̣ùٲӦִǷǶԴҪȫ֣¡Ӧöʵʩͽ䣬෴ý߾֧ܵԮǡ
˵һԭģΪǰŵְ񣬲óģң޵ŮһҪ۱Ͱİ£Ѿʧģ˵ԭǣӣþʵŬ˹һ
ţֱֱȥ˵е뷨ĸţ󲿷ֶսˣֽȡ˱ĴʣҲóսˣ
һֱԼԼ
ȥˡ˵仰Ͷʼ⣬޴ծλ⣿
شҲ¶˺ܴľİ㣬սʱʡֱӽʡаʿţȡаѣ֧žӡ
սʱʡʧ˵
Էͷ˼Ҳһ·ˣԶùٵ壬ʡΪսʱʡԪԺȨЩʡίֻܶжùٲȨսʱʡ˰Ϊ嵽ʮꡪٽڵİ˰ȨҷʿţеĿָһ룬壬ʱβ
վƻȷʵܺãԿԽʡֻҪشԣεȵʡ顰սʱʡĻǶĲƸȫչԼУڵľǲ÷ģܳ൱ֵĹծ
սʱʡ󣬿Щľۣ˰ҲóǩܶԪԺܶǸίɵģҲһ̰ĳøǮֱشȴ
ǱԱô죬Ȼٵģһ׼ȫ͸¬ļ±أΪϱңҲûԸʹˡսʡĻôԴرȻ٣ʡ۸ҲӴ
ȻٸԴ⣬ǰǰȥ¬ʱԪԺĸŵıȨڴͳĹȦļ¬ùȨȸҲӦ˶ģҪģķΧҲȡ
ǾǣͬеģúԵȵͶƱȨش˵Ļȫļ±Ϊõģҵĸ¡
ԭʮǰѪȵġͬսսȻԪԺòеͬ˳ӵйȨͶƱȨˣ˺ܴĻУǾӵʮز˹Ʊȫͬ˳УһҲʮز˹Ʊһ±ûͬ˳ͶƱѾöˣΪӵд󲿷ֵƱ֡
ʱڣΪ˻ͬ˳ɴ˲ķУֽУƽ䵽ʮز˹Ʊûг׽ΪͶƱϾҪڵġȦΪ·;⣬ͬ˳ǰǴơ
Уڵز˹䵽ʮشĽ顣
ʮԭȵʮʮ˭ռƣؼԵ鰸ʱе̬ȾͿƣôһֶԵȨĻӻԾΪṩıԱԽĵ۹γɺĳǰģġ
ֻҪӮȫ֧֣ԪԺ塣
Ǵð䲼һʩԪԺˣɥսʱʡϵʱǡɽϸ¬ɽ¬ʡͨģʿǿֱӻʡʮİ˰ȨҪʵı֤ǮũǹʥУԿڿֻȨ⣬Ͷ൳ӪˣҵɶùٽܣҲûսʱʲͳһ
ֻǿĵһѣޱ鳯¶ʱԪֱ̱˵ذϣеز˹磬󵽶ʮ׼ŵǡ¬ȵع㷺µֳسУµز˹ӦֻĽ·˹绮һСؽ磬ӦýȨĽչ硣⣬ԪԺҲԱΪŰˡ
Ԫ쳤ֱۣѯز˹ĻôͶƱ·ӦôĻشڵİ˹ǵ˽ֳеĴ޲Ԣÿ꺣˺еµʮ¼䣬ڵ᰸ڲ˺еİ굱Уͳһפڣύز˹ͳһԴȡʱټȨӵаٷ֮ʮʵ߲ſڿƤжɽ졣
İٷǣվڻõſڣ彣ӵְܣֻҪȺһĴʣԪϾͲ֨ԭأΪŭնţǲҶԶ
ſµʩ󣬾Ԫϵм˾ƽµԪΪ¶ܣջҪͨ
ʵµ˺ܺң󲿷Ǵӿ٣ԸΪ˵ʿγġ
󣬸Ϊ׵ľٶˣֱڰ˹ǺӸӴľɲֿ⣬Ըޣ̨סȡɽǽʩȡΪսʱʡԺɿŵʿūֱӽ룬йʡ
һҹ֮䣬ܶͷαΪˡ١Ļں桪רʹڸ˹ӪеĶ飬ȡùٵ
ǹز˹֪ͨ⻰ʮߺʮ˾ţΪԱ;ȫˣȫ延߸տƿȣǷսô꣬ôѪеΪģЩǺսģڵ졣
˹ӢУڿ󣬾ȿֺܵµӪǰ͵˾һս
ͬʱڴ˿̣ʹڻʮľʮսʱʡ飬ʿٷѹףʹڱֱ˵˵ǵٺѾùٵɷˣ⼴ֳίԱᣬڰӰƬ
˵꣬ʹڱʿ棬ʶ˸ŵİóе㣬ʮľڿ˹ʮάǣֻҪ׹󣬻ñˮ׼ɵ
ҲͷĻٷǻ飬׽ظ˹Ӫ뷨֮ԺҲҪΰʤùٵĶ;ˡĸŹٶٷ򳤣˿ǰͬҪԵͼ˹ʵĵо𹥻ս
ڼȻ֧ӵʿҷԴʮֳ㣬ôٸ£ӦץסʱսȻĻ˶ָŸеʧġߵĸ³˹ҲǳʿԵ
ʱҲĻϲΪĿõԵʣγ޷ֻ࣬Ҫܻͼ˹ҲܹһСĿʽ
Ľ߳ӪʣĦȭƵ˵Ҳ޷ǣڿƷķ֮սУε£ǵҳϣȫĳΪͶġùٽΪɿѣΪɺ޵ĵˣΪǣǱӳɺڶùٵĻرˣǻȡ˽ǮȨɣΪܵսѣҲڴ˼֤ΰʱ̡Ҫ̫ϣϣȴӢǣеˣˣ·ˣˣˣļˣҶǿµսʿǵļУȡǵĶƣǵᣬǵľЬιǵսƬɳĮԭ汲ĻԻͰɣ൳Ľͼ˹϶Ⱥݺݽѵͼ˹ΪĲҰܶɢˣ
¡µĸӪŴ󿪣еĲڣزȻس˳ָӲӵ³˹ָز³˹װڼԽĺŽ³˹װȷһռǵ͵ɽأź淢Ѷţ¼״·Ҳѹȥ
Ǳߣʧͼ˹æҲװµѾռҪηԷĳǰӪصıʿ¡ܿĳ档ڻģͼ˹ĸӵ˹ǧװֵĶ飬ɽţ׼¡
Ҫԥ˵Ӫ߰㣬Ҫܡɽ΢¾ƣͺܹ´ͻеƲɵشǱߵɽϳȥӵ˹ԷͣŵøϽתӣںװ̤أʱͼ˹ĲոкƣǲЩᲽµ׷ɱ¾
ӥµͼ˹ŵҲǻʱ̺󣬿µѾӵ˹ǧᲽɱШ뵽ͼ˹ȥˡ
棬µ³˹ͳʵĴӲҲԼ˻صῨµӪȥͼ˹ļٺ󳷣ȻбΣգʵڲǰͶĿ°ٷ򳤸Էľڧôȴֱ׺͡
ఢӵţ˳ĺˮ㱼ţ¾³˹״ҲͶ׷β˱ͼ˹Ӫݣ²ǧūأɱصĲӡῨĽֵϣҲŲ£ͼ˹ݺݽɱһ١
³ʤ׷˿ͼ˹İܱȫῨµӪͣ˽Ųȥ»裬Χм䣬ߺšӢСȻƺǸµģĵġ
ԭ;ѹˡӪĿ£żϲԼ֣ս˵ѪӶԷɳֿмֱߵĴͲ񳩿غɻսƷȫʿǣ
ڶ죬ʿǵĿĸţֳῨµӪأͼ˹ѶӣӦҹߵģӽ̵ĳȥˣֻ˸֣Ķӱģơ
󱲣¿Ǹĺ֣˽󣬳Цͼ˹˵߱ݣȥ˹Ӫȡľģ׼칥е


5 
ѵأԴôǶڽԽԽѵ¡ӢսĳλսĿ

¶ԶȡῨǺģѾǲ̽У̻ᡢϻ᲻˵սʤ󣬶ʼǢر̻Ӷͣλ¸صߣǹĶҷνֿ׼ںʵʱ£൳ǳظ׳
һ棬ҲҵģΪʱܻ֣ɳƹҪӪǱߵ¬˹ķ˹첿ֽϰ˹Ӫǰͼ˹ǶȡӪݣһƬΪΧݵغγأǷḻģʹ˹ӴأɹȡῨˣҲԾأֱΪֹ
ͳݱùٸ£ڲܶزٰޣΪļһ±źɺӵսн
ڿ¸ͬʱŬ׵ǻڣϴʨͷڵںǲԮ顣
̸УֻǵģûдκβӣӣֱŶǺ߽紦ţΪ࣬ڰӺͶʮǰ׹ڷޣͷʨӣҲҪѧ˵оʱԡ
ǰλ˵ĳ̨ӳġɽۡȻȻ۷磬ȷʵˡҲȵ֪սУѾɥʧ˴󲿷ֵľţ֮ѿ쵽;ĩ·ľء
ϣӣվʱеǺǱŽġ
ΪӵĪԢ⡣
Ŭ׵ӹ˵ڣλǺ͹ƽƽģʶǲλϽӴҪڳȦΣٶԵ£̸
ȴڳѣ긻ǿϣ˵ķʽĹߵǰϻ£ܹǫضվƣҿٵվԱߵ󡪡ԭëǹٽ̸š
ܿ죬ף첻ǰڼӵʱΪε̫ū˹ͨϰ׵ģΪǰʱڼëǵ˴˹ĶѸٵУСƬ۾һɨֻʲݵػšұߡϣ֡
ţ˹ѸٽСƬջȥû˿໷ܣ۱ߣɵұߵϡ
мӱü֤ɣò˵
龰󣬺ܿĵشЦϣ˵Խк󷽵ĳƺͼˣԸĳؿߡŴȺūͣʩ󣬳Ųߵȣ˹Ļ԰ڡ
Ƕ󿴵ԼĶӣµſڻ԰ǽڵĴϣ뼸ūһ𣬿һУĸ⺢쳣ϣʵǾΰࣿʧЩ˵ʨҿǸͷ
ǸʨӣȻʨѪѾ˥ƾթײУսʤĵ֡ţͻȥֳԶûô򵥣ӡ˵󣬱ƣڻ԰ĹľԺͰȻŽ͹ˣǴƺȺ˱ͷѸɢ˺ҹС
С͵;ֵסͣ˻Լķ䣬ҲЦ£ǳȥ
ǸղµģмӣôҲͻɱǸΨҶļһһڴŬ׵룬ʵǿҲãҲգǱҪ֤ԼĶλͼ̲ëǡͼ˹˵սǡõʱڳӣǰʾ࣬м˭׼Ŭ׵־ңƽƽĹϵ
ŶҵѣҾȡģҹ˵ЩˣѾڸµ߶޳ľ˹ȥῨҲǧ־Ըϣܽթرʾġ
˹ˣϣԷ̸ҿƶϣ㾡ȫǰῨ뿭Ӿս
ʲôЦأڻǵĺ棬ͼ˺ë˶ҵػ񣬼ҳô˭أˬرʾ񶨡
ʱӣԵ˹˵˼䣬̫˱ʽֻҪ´Ӧҷ󣬱ܱ֤ڴǰϷ޵оӣҷὫַ̫Ҳŵǵ޳͸£⸳ежԲȨ
ǷǳջҲʮֺģǼţ˹һദ⹫ʮڵľƣڿ岻Ҫ֪Ȼ࿪ôźĳ룬Ȼ˿ȴΪעҪǻսʤ˿ĻôŬ׵ǾֵΣա
벻Ҫԥˣ뿪ǰʱλٵĿ£ǿڰӵפ˾٣ģŬ׵ǵĴ÷˵ţ˹͵ݽ˷ݸĿȷʵǿµ᰸Ҳûʲôġ¶Կ飺ڰսʤ൳󣬲ҪŵǣڷϰĵŵϱҪ̲Ŭ׵ǣǨ㵽ȫʿײڴ˵صģձ˰Ⱦ߸еƷңʵŶԴ˵صƿء
صؽǸְͼȥǰŴﷴ͹ҲΪ˰ʿڻΧ̰ڼ֧Ԯ࣬ڷ޵ԼһȻʧܣŬ׵ҲͻΪϵ⣬׸ˡµҰĺܴռͰӣҲһ֣һϱأʵԾ
ҵȷ罫ȴǧǰȥԮῨǡԶԱ򲽱һһͷսܹһ𣬺սˣѾˡ
಻ɵһߵϹʾҪ׼ͷɫĹţȷ˫Լϵ
ʱ򣬵˹Ҳϲúͼս־˵Ŭ˺ܴתҲ֣ྭѵʦ඼ߵϯ룬ʼεӴ䣬ΪƵЦķΧҲﵽ˸߳мƵƵΪս֣Ϊ޶ΪŬ׵ǵҫʤʶѰ㡣
գ˵罫ѾڻӪأټи׼ԮῨӪ˻ĦȭƣʱһΪҷ̣նӪأλл罫ЩĻᡣ
Ŷԭش˹ˣΪսǷͬӪеźһǻΪ׼ģӪ罫ϣ˹Ͱ˹Իнĵġ꣬ΪʹӾһǧŬ׵ᲽͼͷսϹش¬ǵľж߼Ĺϵ൱ش͸λսƷֳĲҵ
ϣ˹ܣú˵ǵ٣ҪΪ񡣡
֪㣬ϣ˹ëǵӶҵıսﲻΪšʶλݺ󣬺˵
Ǳ߰˹򲻻Ųæϣ˹ķ£罫ʾҲĴͰѸָ͸硣
ָŬĻͰ˹ɵǾشĳ⣬ǳڽҪѯʾҪʲô飬⡣
ܼ򵥣ı£Ϊ·Чҡ˹Ȼ˵
ŭشƵӣѽγʣҪϷŪ˵ɫƣİ˹ȴȡͨϣĵ濴£ֻ£ȷùٵӡ¡
Ŭ׵ǱȻҲãʡöùٶķǩ÷ǳ׼Ŭ׵մͳΪĿ飬ʹ͸ˣҰ³ǾǸģݻΪֱʡأҲ˵ǵĺϺҶķľˡϣ˹Ϊŷϵݡ
ķľȻСЩҲӵʹȺū͵һ֮ǰ붼ģʱ˾㲻֪¾ߣ޾ĻںޣֻǸĬĬŵľԭȲŬ׵ǵϮ壬һֱ̫ˣӵжׯ԰սʱΪӮŬ׵֧֣Žػ
ǲϲ˵ҳ֮ʿ߰˵ȴЦҲ÷˭ԲӦ
ܺã˹ʮض˾ƱҲΪ˽´ɵЭȫõģֻҪ罫˵ȥУȫԱϽҫͰȫ
ȵǵļʽͳɺͺأǧῨǵķжȥ
Ҳһ𣬶ԱŬ׵󣬹ӳһʱ䣬ɳƹ٣ſῨǵķȥ
ῨһڿµӪǰ·˰ٷ򳤴ץסˣ˿µǰ
˵ѾӮԮǸ£ʵ
ǵģϾͻ򾫱˴ƾĸţǸû취ҷģƹʮֽغǳ˴ظ˹Ӫֱ˳źᵽǣȥ˹ӪػϺˡ
ЦӺʹ˵һǵһμ˻ƹ٣˵γذףǱƹٵ·ĵ׸ɫĶԷǶȡƬɯֽ˵ʵ࣬Ҷ˵ʲôˡ
ԭͼѾʿĹĶ£˶ıңв˲С½ذ׸ϣ˳ĶȻ˽⣬ΪٷͻɿģΪԼʶ˵˵ļƲ߶⣬λ飬ѾûˣľĲܶ࣬ҹֻмǧѣҪһȡῨǣԴŶԿϱŲľͼ˹ǾǰĲ͵ˡ
ţºܻᲶ׽ʱضԱеıʿʮľŰӪص͹λãڿ˾Ĵ£Ԯ˵Ķ򣻶ʮ²ӣԸӪأ˾ţڿµͳ˧£ڷǽ󣬲氲װ˹еһս׼
Լ죬˾ɳƹ٣߿˵ˣ
Ϊ̽²дæе˿˾أʮľŵӪţɳһЩɵİٷǰȥ̽졣
˰ʱ̣Щٷ½ȫܼظ߿˵ЩŬ׵ԼǧˣӪػѡƬްȫĵݵأҲиǾῨǴԼʮҪȡ硣
ȻԤϵûֻɳôЩˣҾǾ񲿶ӣǾڽȫǣƹǵӪأῨ
ûԷӵľ罫ȫشģԸðԼľܴβʣֻӪرԵڵڶʱµȻžӿӪصУ׼һԵشӾ·ˣΪû´ϸָǧǰϰߣһһغ֧ɢû취ֱ֯µɱ˼ˣ²˲١
²ǰʱѶ˶ԷЩ²ͬ˵Ӫغ棬µĴԮ
ж٣Цʵ
²˵Աˣϰͷֲս
Це뷨ԽԽι̣漴³˹˾ʮľѡӣڼӪرԵνӦ;񣬶Լ³˹ʮľŵ˵ʮ˾ȫҲֱ׷ŵ˰ܱټ嵽ῨǵȥǽĶµķߣĻܽῨǳ׺ΧˣҽشǳǸԻ͵ʤ˵꣬ǾͲ࣬ԴӲΪҪݣ׷İܱżȶȥ
ɳĮ̫𣬵͸ӵ֧һܶ࣬µеĴǰеĴͣ¼ˮȡ·ǰɢţ۵ķɳ⣬ؿµľ֧£Ȼͽ׷˰죬뵽ῨʮһĻĵϣԭƺ̫ǵũׯأЩ¢ĺۼˮѾٻûˡ
صҲˣñʿǴӺǱ߾ˮҾʹŴӪῨ⽻ͨ˿Щ촽Щƣ۵طϣ´λĽǰս̫ˣϻӺʹӼʤرǻͼ˹սı˺ʤŮվߵģµ
ֳǰһɽ£ɽҰµĴݺḲĿķλ󲿷ֶǹŽŵװͱڡ̽ᲽӪкλãڣΰʨͷڣʮū̧ŵļ֮ϣǧʿһǧװĸ¬Լᦺͼ
ܵĻ쵰ҲãҽҵĽȫգȥսסֳȥռɽֵںѹȥסڸ࣬ͳͳɱ⣡˶ж׶磬˵


6 Ѷ
ȱսʤűλܵġսʱִٱ¬˹ԣִͬ޼Ҫ뺺ξս

ˣæŹ½Ŀ¾ţִֻף͡ȥսûϵھǰ￪ĵطԴԴϵǲӸ
µʿǣҲųɺƵĺӣͿµսţǰµĸ³˹ܼλ֣ܶǸȥȴԽԽ࣬ս˱ʿҲƣۼˣɳԽԽȥῨĵ·棬ųսϱƵˣ˱ҲԽԽࡣ
ɰ׺ͶƵʿʼϰıǿȫǶڿʺ͸֧Ҳˣ³˹¸ҵվڶееٷһǰ߹ʿ˵һһεĽŪŬ׵ܹǱ棬һȺȺŬ׵ǻë֪ʲôð˳ǸκغĿģǲϵش塢ػأܵøɽͷ궼ǣͺͳɶѵĲӬ㣬ſµĺӪ·ĹȻ󲿷ֶ´ˣʱˣʿҲٽ̶ȡ
ȥп˾³˹ӣӪկȥԮҷ٣ȥǻᱻģԽԽţǰѾʧֱֻϵͽ͵شһһϮţԷƽ˾ǹԲսߣֶӷ
Ҳܸսһ߸³군ˣڵ黹ûȫʧǰóȻбʿɢ£ִЩҲȱսľ飬ûгֵԤӪصҲܲͨˡվ࣬漤ҵսǵһ
Ȼ֪˵ǶĲأһǵѸ£Ӧø˲Ŷԣҷж𡣡һߵĵ˹ѵ
ǵģǵģһ߶ͣĻëʼոĲά˹ֱӴŵһţ˹ֱӴŵڶšȻұŵָӹ٣ϯٷ򳤣ۿǵıݺˡһųǰозӪزҹڶųῨǽͼ˹Ϸ𷴹Ƶ˵ķҽظ˹ӪʮطЩ
ά˹ġҰáţһһŰ壬Ȼǲ㣬Լտ̺Ⱥ˾ͳ嵽˿˾ӪǰʱµԮҲոյѣά˹ûκԥһŵıʿγ̽ͶʮľŵӪطѸͻ˾Լڸ¬ʡľ¾ûʱ̣³˹ʵӾȫܣ³˹Ĺ۵ǡֱӳӪߣȥǶҷĴֻһΪˣ˾Ҳû취ļ⣬ֻڼĻ£񳯺󱼣غȫı¡
ǱǧǧΧַ˴Ѿõͻĺ³˹ǰӸָ¶лӳҪ¶ܵ󣬼ֺһսֻʣ¾е¸Ҷѣȴʧȥ˶Ƶжϣɱ۵ǲԮȥῨ£ΪǶи˾š
գ´ʧܵܶؼʱΪɽǶõĶԿԣģʱ³˹ߣ㶨ᷴú֣ϽڻǶԿΧߣһðȻɽȻᱻΧ
ǰشϰŬ˹սʱʼûԱߵĸߵأӭսסˮԴ
Ȼɽ󣬵˵ʮѸٵؾͽɽͷΧȻûĹǽض˿ºͺϵ
ʱ³˹ǰӱʿصֿԽԽĵˣֱһŽе˺ʮľűʿеɰڲѿţ˵³˹Žվǰĵ׷׳ȥ̳ϼ쫷𣬵Ǹ޷ӰһźӰڱʿԽԽҲԽԽϸʵ¥½ʻս㣬Ľ
Ǵ󰡣Ľ𣬽Ⱥѹ³˹սУʿҲάϵܼͣǰɢܣеĹĶ£׼νʹȴܿ챻ںŬ׵ǲ䷭
ұ侲ץıǹĲλ䡣˵꣬³˹¸ҵذǿŵ̱ıʿʰǵıǹųǰսһ¡
ǹͷۿ£ѪˣҲŭˣʿۿԶľ⣬Ǵ˹óıӽ³˹ǵָӹٸȻָӹͼѳ׼¸ҵذγذ׿̴ıӣͷӴûᣬ³˹׵˰Уص£³˹׼ʱӰϣ£һ״ĸȻ̤࣬Ѫ罦õǡ
ͶȺ³˹ǰӣԼǧʿȫϵһɽ£㽫Ⱥ˸Χסսͳȥ̵ؼ̤ΪΪǼǳ£ϲս£ҵĽľӻɱ
ٽҹʱȥɽҲռݾƵ£µıʿ壬ʬѵþձոõӰ㣬˵ָӹʬ岻ڴŻѰ䣬ǻĻġ
˾³˹ܵ˹Ӫͽ¬˹ķ˹Աеս̴һߣܻȥܴˡ
ԣ¬˹Ȼܾˣѯλģ￪⣬ж׷޵ĵ֧ܵ˺ܳʱҲ˵ס
ţķ˹ҪλеıʿټϲװĽ֣˳ӪؼῨⶪܶ£ţ⻰Ǵһλָӹٵ˵ġ
ҵǣǾȻû⵽ҲûӵӰǶӵǰȥῨϣ˾ȥˡ
Ῠµսø죬ˣټŵӦϣ˵ʮ߾ŵĺֱѾˣսҲ˲ȥֻͶ󲿷ֵùߵľУڵõ£еĽѺԼǰЩķǽ£ɱˡ
֪ºʮֵطŭҲ޿κΣڵڷ޵ȨΪΪģֲ˺˵жǴĻҪɱ
ѰҲδҵµҲֻܾϴֻߣһЩֻΪضû˻ģ±Ķʮࡣ
Լһº󣬰ӿĸšȫûϢʽڣ෴ҥҲһƬң˾֣˷ܡ
Ľ£ΪԶùٵļҳϣ಻סе¸ң˵ڳ嶯˵˵⵽˱ҵʧܡάǵլԺȨ︰Ŀ˼ذסְ壬û˼˵ǿ½ͬ͵ͬ˾ţɸ˵˿µش»ǵԼΪҾͻ˺еļڣȫеľţǰȥս
⻰󣬸λͺ滺˿ùͷ㹻ʵֲӲҰܴӰġ
ҸϣشͰ櫣ɷ˹̸˹ιִ٣ҲС˵ңڸ˵һ˫Ц
Ҿãڰӵս£ӦýҲμӣ಻ȡκεֿʩͻֱͶ˹滺˵ţŻܵıͣıԼǵ⡣
ҿһҪţһҪͬھסȻͻᱻߵġش鿴Ҳ
Ҫ֪ɽԾӣǷ˹ѵɽۻܾ׷յҪ𣿡˹ģ¸׵Ƥع˴𰸣Ͱشﶼ˫ĺ壬ҲЦ
櫾ת˻⣬ѯشͼŬ˹ȵĻڣشȴŮ飬ΪǶԿȵкģȴԵö¼ΪйģܵЩ飬Ĺ󸾻ȡϲɱͬУٰŮҲڴеС
𾴵ķ˹ҲΪղŶ࣬˵˵ΰĻ˵֮ԡģǾžƱĲ³ͼ
˹ЩΣ櫹Ůµ׷Ҳʹ˱ϣ˵漴³ͼ˵ֻǿ˫Цκλ˼棬Ϊ˶Ҫϸսնѡ
³ͼûֻǽ۹Żŵش
شҲۣвûƵݣ漴Ҳû˵ʲôվòλ
¬άǵ˹ǲһǰΪùٵԶƣһҪȥˡ
ش￴˲³ͼۣʹҴ뿪ˣԷԹҪԼһֲۣ֪˵ЩʲôָԷʲôָģشﲻԼվڲͬӪУҲûκοӺԼ飬˸Χǵбɱģܹ־ʲôˣ
˹³ͼǸԵĹ壬ǸѧңȫûбҪԹˣӦøøԵִԵĿͦס㲻ǲֶεĿ֣ҲǴ޵ޡ³ͼϵйſԼֱһִֻļϣͷһǡڵĿ塣
ΣԹҰĹְ𣿱ϾԼѾˡ˺ظǰķΧƵģ³ͼ͵ͷڶùٵĺ棬Ե齣¶̸
άǴ˼ƣū˱׷кȥˣֻһλȥ齼ͭƻ𲦵ĳ̶ȡ
ûʲôԹ޵ģҵȻ֪ԼĽ˳ˣϾԼֻһЩ԰飬Ҫ˼롣³ͼԳ˵
ȴ˵ȥɣ
⻰ò³ͼеԾ˵Լȥ¬ǣҸļţҲǷľţ飬ǰڸСͼĻʱҲӵбȽ϶ľ飬ʡΪαȽϺʡ
ûоŻƾ٣ǲϹ͹ͳġ³ͼ⻰˵úִ֡
ЦԸµĺӰ㣬ҵĶùҲûκƾ٣ڲսʱԪԺҲûȨָ֯Ӿӣίɾӽ죬ʱڱ仯ڱ仯ҲҪű䲻𣿲³ͼҵĺӣ㻹ǿ벩ȡҫ뷨Ǿ͵ý̤ʵأǰҽؼҾϣ侲ʱ䡣ȥɣӣܻõջġ
ʱȱߣ˽̸ĸάǣİӵɫԭȵĽӲȻҲοЦˡ
شﾡܵ׷족֣ƾ˳İͼ˹λԪԺɵĹ岨ا˹ִ٣Ӧǰ󣬽ԼùٵڣûжȨ෴ȴӢĻţ󲿷ַ䵽ˡսʱʡԺȥ˾͵ι͹¹ԱͬʱҲʡ񡪡ٸȰ˰ʿ»ټģ򵣵սʱʡļѵ
ʮգִٿʼ䲼ʱ̣нӺ½פڲֱֵۣۿڴȴһ£ȫӳȥ
οķǱῨսΪʱǿԮǲϣ˹ԼɺëȥһţԱԺǣԼشȥѾ̺õ˹ϰɨ嵱Ŭ˹ӣ쿿Ῠٲ׽սʱ
ǰܶ£Ҳ˼ôˣֱӽʡ鵽Լ£
شʱҲٵͷΣΪսʱʡԺϯ١ּ
ֵˣ
Ժϯӣ߳ǣɿʱʮŵȺϱԼǧңԶ˹ߴͷ͸ڿĺ棬롣
˻󣬿ƥͣ£ȺʮŵľҲͣ½Ųһ¡˻ȥͿĿӴȵǰϵʱȺͷֺܾȻܲں档
ιͲ˵ЩʲôشԱߵĿ
ûǾͺ˵ˡ˵
ûǺʮ˵Щʲôɣϵشｨ˵
ڿǵı߾հ󣬿ͣʮŵǰе˶о̬ŹߺȴûͿף˹ߴͷתȥҲվԭأ˵ʲô
ǰùѵ˵شԱôһվ롣
⣬˵˾䣬ʮʱȥֵȴ±Ŀڶɺ˹һϡ
ʮŵװĻشﲦתͷȥʮкݶӣظǵı
װش˹ϴ˹ߵǩְ壬ûнǶֵӪʱӪ彣ѯش
ǵģҶĿˣڻﻮ׼š˵ţشͽǽƤϻְݸ˿
˻شֺɵԸ˵µˣȵɹ󣬾ͰǸ˰ɣ


7 ҳϺͱ
ڣѪ17ͷҪʦ¡ְ

شһݣŲ˼ùְ壬濴ı飬΢ЦŽ˵˵ˣʮţ谮ģΣԭ˴󲿷ˣʿǻǻһδαγɶӵϰߣܵΪЩ˵ļش㲻
⻰شüͷʶ£ɻ󣬡Ҫǲ̵Ļʮűʿ᲻ɣǲʮһĻҲǷǳѡ
˹ûô̺Ͳͨ飬ֻǽʮŶѣ㸺Ҹ˵ùȥɣڴϣ⵱еĳһȥȥΣյǰߣִΣյ񣬲ʧΪܺõİ취֮һҪñʿڿɽܵķΧڣֶԹٳõη壬ǼԦӵķš˵شļʾȥˡ
߳ӪʵشϼеӴ󽢶ӣдֻķģҲźã֡ԱʿһͷϰźսʣսʱʡȻЧģЩԪϺʿƽװҪһóаʡ˰ͼʱ򣬽޶֤üëһ£˲ǮˣԶսеͶʷǳġ⿭Ҳشˣڳ׻󣬾ͽŬ׵ǷָҲΪսʱʡ⻹ǵֿʡ
ά˹˫˫վԼӪǰϹش밲ά˺룬ҽɫĳ̺÷ֿŻƽڻݻ磬ݣѹά˵ս˼棬𾴵سƺشΪʵԷ䲢٣˹Ǹģüͷعţ侲ı飬Ѿǵϯִˡ
ոպشʹλǰĿĵˣΪʮĴֻҲڸԤˣȻ󲿷˻Ϊȷľ»٣ҪΪ󲿶ӵĽó׼ġ
ѣشҵ˾帺µŻ٣άŬ˹˹ʱڴֻǰָŶڻĹǰٺ¾ش΢Цǻȭʺ򣬽žй°ѯĽȣõĻشһ˳
ҴͦСģ֪ʲôôش￴Ʋָеһҵл˵ûλ»ٻشͰѽ˵ⲻҴǱߴӳһǴϵãűλļ˵ãС͸ǻٰƥˡ
ʮŵıʿҪɺ٣ֻҲȽϽţȡһװǵ᲻л˹ʵ
ش˵޹ϵҴ͸ǵģҲ޷
»ǫ˻Ҳֲǰٵĺ⣬ҲĬŽʵ
ش׼Ƶģū»ӦеĶˣȥչޡ棬Ҳ˼װ壬λټæܾشȴæʾٶսʱʮЯľţرʮʮʮţڰðʱ࿼Լľš
άŬ˹ͷ˹˻ҲΪѵؽشġ⡱
šкشλںǰ˻άϣĻоΣ
ӵشŮĻҲŮūҲжŮڵҶԻĸоΣά༥
شﵹҲԶԣֻǸάڰӵսҪúñԼԲȡάᲿҫֹλ³ȻСʼԼŲشﻹǾҪڿͷϴΪ̤ʵ
Ǹʮ¸ˣȻȽŲ㣬ɶϷŻдģΪģͷȴܺãܵ߾˾ټ˹ʶƽά˵սλѫ£μ˹ġӪ桯Ҳµֳа¶ǡ£³Ϊ¶ͷģ˺͸¬˶λԳΪδұ۵
άĴ𸴣شе⼤˵ԼܿͻȨ¶ǡ
ҲɣάᲿҲջΪϽһչܳΪӵͶƱȨĳУֻҺܻһǲҪġά̾˵ʱҾһ¬˴˳ۣɷ;½ֳҪ
ȷʵˣԿŻὫز˹ͶƱȨַĹ磬㿴ңҲͨܶشһ΢ά˵ĿĲ಻̽ŶԷķӦ
ǵģĳɹԸϣά̲أ˵µĻʱҲش޼Ѱ
صķΧУ׼Ŀӣڹ涨ʱŰӺȥ
һص˹ǣͷ˻˵ĳЩ»˿ʿĿ飬ȻֱʹôֻװԼ˽˵ĻҪоŵľȫһҪԵȫʾͽ䡣
άŬ˹ͷ˹ʧɫΪǺָ֪ܿǳģʮŵĲӻںǱߣǳеʵ˺пӪصְ׷һɺģȻǰζùٵŭ𣬾ǺȥıһϵȻӲͷƤߵ˹ǵ㳡ǰǶоŵĻٺͰٷ򳤶վġ
֮ǰɴȥشѯ״֤ԺϯٵȴԼش̫ո󣬾ͳֻٶȷ˲ֵȥȵڶӶɺˡ
̳ǰŭ㣬ǶɺӵУ˼ǳɳܵΪҪ֪ҷĽӴֻĿͷǳޣں˵ϮݻһǿÿҴֻֻװװıʿŻᱣÿҿĴֻʮŵĳ»٣ѡǰ޽൳ūµͬʱ̣ȴһҴרװԼľūƻάŬ˹˹󲿷˵ԤϣκعǼ亱ġ
ʮŵĻ٣û̫Ծı飬߳˶Уվ˿Ľ̳֮£ԴûҲûģλھŷڼ䣬㣬սҲûжְ𣬼Ȼǰζù١ϼΪĳЩ˽µĳԹҸɳʹĻô̹Ȼܺˡ
ɨλ󣬿滺ݣʼڿˡĳЩΪˣϣʶҵºͣʶ͹Ĵ档ȴûԼڹ͹Ҫʿʱɿ䣬ͳ˧ޱáôֻ˽ƷѾܺԡάŬ˹ڱ䵱еıɫǲǣ˹Ķϱٹǵǲǣ
ǵģҲڵٺɽսȹһΪһùڡάŬ˹˵
ڿƿɽԹѣûжԼءЩﲢģΪ﷣ǻϵģְ󡣡˹˵꣬ԶͷͰȶ£ڿǰںá
άŬ˹˹λŵĻ٣Ҫ֪ڵĵλͳɾͣΪʲô֮еĶǳҿİߪͶ䡣ıǣսϲ¸ңںƽʱҳϡھάŬ˹ݶְۣǵԱһ룻˹ʮŵְ񣬸ΰ¶ֳŵųְǼվͱǴ뿪ҵӪأÿֻһū棬ֻܰ˽˵Ʒ뿪мҵİٷ򳤣ѵ飬ȵӺã˵󣬿ûпκˣ̳
λ»ҲĬĬ뿪ȺӦеĳʹߵӪſڵʱһ̫ñӵס˵ش˹ΪʵеıùٸµĴλḻָӹʱ˵İţλȥǧɶҳ䵱ҷãȵʱȨƽλá
άŬ˹ͷ˹ӯǶѽҪǽյĳŵԸ׳Կ˫ҳЧش˹
רעս̬ƵĿ֣ܿµදֺܿ죬ָῨΧ̬ƣԼսŬ˹սΪһ塣ţῨίԼӺͽӣȥռİȺԼӰϣŬ׵еغѹԭͶشһЩͶǰ
֮ӰѾƽ˹³ĪķǣһŬ˹׵˹Ҳжʼϣ׼ӰĹƣ˶རҲŰϣɱĺߡڴݺ󣬵ѾָĺͶ־˻̨ΪʼרעԸ
ǽһҵӪ쵽³Īķһ쵽˹˵
ϵǣô͸Щѱǰشİɺˡ
ǵˣشġͨ˹ҵ깤ĲϺʳ֧žսһµġǳ⣬㻽˰ᡪԷڿʼڼųǷλΪϣµõʶĿѾﵽˡ
µĸȫˣ䲻ĵһ仰ˡ
ûʲôı飬ǰͿǸúܵˣͱʾڵսõΪĽ׶Σùٸ²ս
ױʾ԰˵ɣ˹˵У긻ǿսĳˣǶģȻȱݣ˭ûȱأ񲻻ὫеöͬһϣʶһǶǰĹʩԻرûĺסլǵֵܵĸףҲи櫵ĸ߹Ůʿģתֱҹʮɶ£ٺֱɶļǮ¡ڹˣˣһĿشΪ֧ģøм顣
ʲôشȻڲ֪Լݴ񣬰жʱӿֳůĸоؼʱ̣λ̣ԼҲǷܴ顣
ˣشﻹ׿͵櫴Э飬ȻȻٲͿ͵׸άǵĻԼԶˡɣϵȵս½ͿԻȥ븻άǽ飬شҶģԼսսƷȥ֧ЦȻԲʰᣬƽʱشϵôãû˵ҪʲôڽǮ⡣
£ֱİȴѸת£ֶϵܣĺȴ綯㱾ܵľ԰Ტɵµ䵭ͬشйؽЭ飬ǰ޵˹ĳԱ֮һ룺ϣشķ£ƴΪŲ̳ʱ׿ݣ⻰Ҫ˵ȥ϶ÿĵġ
ĳЩ޴ѧĶ֪ҵϣȻŬϰЧش˹ǳЦҵ˵顣⻰пĴЦ漴˵֮Ҫӭսˡ
ԼպӰͺʼͬʱĵڶҲʼɺشڲֵдӶˣԼû׷棬ΪҪϾ˫翸쳣ĳ
ֻˣڶǿ磬ʮŵĽ·󣬱ε˹ǵذشȫӰĴֻ²סˣ׼оӰ֪ΪʮǿεľţұôЩԱȡ鱨
ţӰԴӣ˼ҴĺߣԼĽ׳Щǳ̲ϣͶʯ˷űֻһ˶޷ѵ
ʱ½ϣһʱֻ̻ʸϵʼŴװϿıʿҪ֪ǰһԥȫ񣬵ڲͬˣұ˸ĽǷɣӪرߵ鱨ңֻҪ˿սͿֹͣɱ¾ٻܱ⡣
ʱ򣬼װһֻʣµ۵İٷվӰʮϯٷ˹ߣҲǰ濭ս档
ܺã˹ϰ˽ĸңûʲôֵ߳ܵģұ˵İȫǸҰ˶ԴսǸҲŰ̫ҰˡӰȰ˵ʮϡ
˹߹ЦȻγ彣Ӱֻܴϵıʿ׷׾˰Ͷ͹˹ֻǶӰ˵˾䣬ֻе˱ʿͶģûпʿͶġ˵ܸ꣬ɾýԼĲӣ䵱˺ˮУѪط
ٶŭӰ󺰵ϱȫûи飬ĹǾ˵ԸùѪͽǮιϼһȫ½ֻϵȫ±䵽Լľȥʮϱ˹һֱٷ򳤣Ѻ̲Ǳߣǳ̵ɱˣΪûһԸͶĵġ
ú˹Ϣ˿ĶǰζùٷĵʼǰԱĴеںޣְھɽ޷ΪȨ͵Ȼ޴ˣԿֻǳʹ˸ӵļԱ캽ԱٶȸѳϱͥԶʮ˹˹ʹͣҼϿ˹ߵ˵սǵĶ׼ͻȥýڣǼ˱ܡ
漴ħŭ淢ģҪȡֶͬΣΪ˹ߵϱѩޣ


8 Ժ
һˣҽ⡣˹Ϸ˱̨

˫漴׵ػ㴥һ³˹ƤɵĳΪмߣʼҽսһ𡣳սն͸¬ɵĶȡʤ²ϰŬ׵ˡ
ȫɱһڶû£ͷ­óìţڼӪկǰɱҪĴۡ
ŭԽԽشٺͿսѺеս󡣶ӰʵľţŬ˹Ż㼯ҲɨſӪصܣǵռݾƣӪظȫΧж⽻ֻͨҪһ˵ҳͳͳʹùɱ
űѹڷԲĵڣֻпһ˹سеİÿ춼ԴΪʳӦǰӪأɾˣΪɺĵڶ飬ʮڣڲֵ⵽˶རӵع
ʿ̺壬Ӧƥϡۿ󣬱ҪȫڿƿǵĳԿྫ񣬼ʮ쵽ʱ䣬ȴԺϯٽ̵ĲͽӸٺ͵˾һս
ҪϢʱ䣬ռƵģսӰŬ˹ܿһ׼Կӷܹ翭ϳսô̤Ӫݡ
λո׼ȥʱȴʹڣҪӰǰȥ
Ŭ˹ǳ˵ӰΪ͹٣һ鸽ӹƾʲôҷȥӪʼ
Ӱȴܵ˵ټƽЩ壬ԸⱾǫѷ̬ȣҪھսʱЭҾ
Ӱżֻӣװݻľ޴ӪǰūסҪӰϱߵмӳ۸£ΪϲԼӪԼӺѥһɫǶĲء
ӰҲֻܻ˴ɫӣѹסеŭǰȥԷܰؽӼԼ˵ȴǣתǵ࣬ϾʹеĲҪԼĹȡ
ǿû𡣡Ӱǿסŭ˵
û£ӵĿ˸ͼǵ˹ңڵսϸṩԮѾƣˣѵҪɥʧԼΪۣӮöԿһʤ˵
罫ҲԸµվ˵ԸǧΪȷ棬ٷŬ׵ǣȥסͼǵ֣ΪǵĲأʵ̫սĻֻҪղвµĶǡ
ףʱӰˣǼʱ£ҲҪ
ôüڿɲǵĸӹİ
ˡӰǴˣ罫ȥ赲ͼˣһȥῨҿƶ²ңͿս
˼˻Ϊѵ˵ðɣһʮͷս㣬ҴȥῨǣ;۲Ƶı仯
һսӰ˫۶ŹˣϽǧлұʾҪУúƴȺӴ߹ĶҾĵѵǡ
Ͼǵٵˣôѱʦ㣬ѵҵʦξУġֺûػش˵
ӰصԼӪŬ˹£Էʮ𺳣˵ĻָܹΡӰȴɣ˵ֻҪʮͷսͿˣһܿġ
һΰ̸۵Ŭ˹ῴ˫Ŀھ䣬ȿɽĽƱҪ˷ܣǱ㱾ܸеξսϣӰֱòףԼ⵽˵ͼǰʹʯīʣڼӪϻ˸ȦڿӪϻȦм仮˵սߣŬ˹͵أһֱ˺˹ϣžͺɾ˹ɾ˹
һ޷ӰȦϣӪǰУϣۿѵս󣬡˵Ҳ˽⵽ˣԮ͵Ĵ̵ʿζԿЦֱǳˣôܺ޶һϸ£Ҳɴ˼ӴͷβսۣԶΪжʤĹؼеĽ٣һҪϸĵعĦסҵĻˣӮеʤ
ʮ»ϯٷ򳤣ڸսսվУߣ¥ϣŹۿսΪΰҪ󣬶Ŭ˹Զ£ҡҡͷӰôȥˣԼȥսˡ
ߣӰ²Ѿڴܾˣ붯սܵˡǰҾ˳׼ϸϸ˱޳ϰ׫дϸֲᣬۼ˴½޵е࣬Ҳģ»𣬺ϸСĶԵȺͶʯԸǸԭ¡ҪģǷֹ˵ЩΪҵȺκ˺
ţӰȻˮԴ´ָʾʮͷսųУʦʹùǵıϣʹǳһıʿǰܣһȺʿʰȡѴСʯӣͶʯϣŴ꣬ȺηС
ӰİУ޵ø滨꣬Ǻģ´һָʾ
Ⱥһ棬ȺʿˣǵʯӴСģҲž˻ȺϣʹȺΣֻٶתͷԭȼȶķȥʿֿʼʹȭͷʯңǵӰ棬鴤˫磬ѡ
ԭҰɣֻĲ̣սϣս޾˵Ͷʯֱǰ˽˵ġ
⴦ӪҲ˵սرǶʮŵĲбɫдбս̤Ĳ״ҲɷнµҪʿѵԿս󡱵ս
¿׼еľģٺսϱȫ¬ˣи¬ˣնˣŬˣкںˣԼǣͷǴ޳ϷģҪˣϰԣĸλΪӲĸλΪȱ㾿ġ
ʹǵĳìǣͳͳȻޱ´
˿Ű˻Ȼηηβ
ߵʮŬǵİٷǰΪﻹŸķìεĳì֣ܷؽǳìӶԷȡͦìһúȷͻƣìһͷĶ£ǴϢֱװ㣬ŵ˼ˣʹصˣ޴ʬɽ̮ʱֳֳìĿһǶʮ򾲡
Ѫͷڳ˵ûнɱ󣬼סֻѣǴˣһǧְ취ɱǶ˺Լ԰ɣ
ţ¬նȹ˶ųìͳͷɱ¾Ĵһʱ޴ĲҺӪء
պӰŬ˹սʮͷս¥սףгһ¼ѪǽڣŬ׵ĲչɼĺӣֱҪʮÿУǵоûƣսĺӾ裬սŭֱǺˮҪ
ȴһ̬ʿӪկ߹ݣܼ¹ľդ赲ӰǿΪΪȻʿǶԵ˵Ĵôη壬ͷɹսʵɲ㣬ǵشӲֵԴʵǿʮʮʮһţӰս١
ǾǿȥսƣӰ¸ҵһϣָȫܼسӪѹ˫Ӫؼ䴩ս͵سͻӰֻ賤ìǹðſӪկͶʯͼʸż־ֻëǺ֨֨ŭţҲϱȥΪʾ
Ӫе޵µͶʯľդվһʯһֻ̱ԽɽҽӰıë׵צӰ£ƳȳȵĴ۾Ӱһӣˡ
׵£׵£ɶۣӰŭؿ޽ñԴ˳ìȫһҪƿӪկɱüȮΪİ׵¸
УŬ˹ɳӳɾ˹ӵĲһǧƹ˼ս֮أƵ˹ȥ
Ŭ˹ļԣſȫǰߣ󷽵ĳرȻ飬ôֻҪȡ˹ôĺ·ˣȫʿȻ⡣
ȷʵ˹ǵģֻаʵפأҲپū־Ը񣬻˳Ƕ⣬еж׼˵ӪǿȥǶָţһŽʱʿָųľ޴̳˵йɾӣڼٳǱƽ
ŲҪˣȫسźѯʶԷĿͬʱս׼Ը˵
ɾ˹ıǰʱǶſӵĶ񣬸ߺǴǰӪأģΪ˵˶རӻͻϮ˹
ǱǶִڵİٷ򳤺ŰؿȺչսεǰʾ⼸ֲҪи׼
˹ֵܡͷɾ˹ץӪصķ²׳ģӦûκ⡣
ǰٷ򳤶԰ͷʾѾˣҲͷͶֺ˾䡰
һìϺХɳֱӹᴩɾ˹ͷסؼףìͷӺŬ˹ӳϣƽ˺üߣŤһˡϮŶӳҺغţˮţž½벽һ׼ѹǿ
󺰵µĴɤź󣬾㤵س˺üǵָӹٺʿģ˲ûϵǵһì͸ɵɾ˹ѵ˵ѶҷϮ˾䣬Ȧ׽
־Ͳ˲ӿڳϺУƣǡԭѲڵİٶոָӹٵҲ͵سɾ˹սңΪȦף׷׿ֻŵسǷӣ̤Ĳ
ڱʬʱ򣬰ڷǸ٣ǵɱٿ͵ҵ֮һɾ˹ͽɾ˹׼£ãͻǸά͵櫹Ŀ
άһӦҵģټشЭɾͳˡ
ִڰٷ򳤺ܺѯʽ˵ô֪Ⱥ˲ҷģҪ֪ǵĿûκδ
ܼ򵥣ղǸӳ̧ͷ˵ʱҷ沿ܷ󣬵ӪغǵĳУʿĿ۵ˣֻܳԺ壬㿴㣬ɫǲƺɫģ˵ţǰٷ򳤸ʵȧǣ˵
һӰΪ˸׵±ÿ춼ڿӪկǰٲĶ̾ڣʹͶеѹ͹Ҳ³˹ƤܵĳϿĺڲʹÿŵĴԽԽѣǲҪʿסȴսĻᡣ
ʱڵפῨʱѵϢǰɳ罫ûнȻǵľ棬ڽǺѱ䣡
罫ϣ˹ͼ˹ıֱ뵽˻ԷѴ֮ͶȡŬ׵ǵ׶ͬʱĽǮʳһգѳܵľ档
ˣǵĻ˻ԼʧˣῨڣȻŭȨȣ׼Źͣ˫ʿͬʱνһʱڽӰͻ͡
ڶȨʱûжǳʹԽ˵Ҫţͷľδɢ뿭սʱԱӦ뿪ӰսԥǻҪõġ
ôսеĻûˣϻʧݵϢҵӺӶ볼ҵġ˵£ʹҵ޶ҪЮҵĻһԥؽͳȥ
ǾͰɣԸųڿϥ£ߵʮǰŴرǮϣÿҫķṦΰᶨ˵
ԶԵȨȣ촽Ϊͺ¶߸߾漴ཨ˵Կ϶ᴫü죬ҪǣþܵñԻҪ죡ͷϸӰŬ˹Ƕ뿭սס
ôӦǰӵʨӣԶԶߵҪսϻǹŮ˺ͺӵĻսǲվߵģ£ָֻʱĹ¸ңĿƣļ㣬
Ŭ׵ǵĴȨضڽ£ʾϿƵⳡƻ
Ϧ£లӪصһǣΧȻϢֱûκӰģǶ׷ΰϱѪҫѺһҲ޷ֿڵõеĻٷ򳤣Ҫʿ׼ҹ뿭ս
˹ߵϼǰҲ˿Աߣʮ˰ɣ
ʮꡣͬϦǷ׷ƽ񵳵Ŀ˷ޡЦΪӵʤӮȡеĵһʽʱҶʮ겻ʱ㡪ˣ㻹ǵðƤ˹Ǹٷ𣿡
ǵãǵãǼһ˹֣͹Ц


9 ͼŬ˹
ҪȻԵĻκ˶ԶԸġ

ʱڰӵ½ҲפῨ͸˹Ӫ䣬мʿ̫ķżȻھƽ񣬷˱ʲơƤ˹˵̫ʱĲƱ£еıʿںˣºʮָ䣬̫ľַ˸飬ʲôûҵ˵˵ţҪЦֱ
˹ҲһǼӦȥʿǷˣǰѰƤ˹̧׵ԼڵĿȥ˵ҪڲͰ
󣬻ĽаƤ˹ڳ˼ͭҡ˵Щֲ֧༸˹Цһš
˾ֳĬˣƤ˹ôģڿصںںţ
صһ˺ݵĳͷ˼Ǳǹôˤˣ˸˹ش˵
಻˵ˣעµб˵˾䡰׼ҵĿʽҶ˵˾䣬ǶϲղϦû뵽Ҳľˡȴ޷Ѻ޶Ĵӵޡ٣Ҳά˹ˣīĶʿ˹ӦңսԵŵָӣͼ˹սҲҪά˹һúսҪһ
ǵģΰཫһά˹ưźһսֳݵս˹˵
ͷվϻһһ
Ῠǵլۡ˷ľŹǽϵǼɽ۵Ķ񣬸˽˵ǣңѾϰˣӺնսϡ㲻ӦôκεĹϧΰΪе˵ѵɣ
ҲءЦ˾̨ǰ櫻ؽȡ£ɷϣȻЩΪʮѾˣ񱻳ŵúܽþ˺ü£ǽãһþˮҲػ
ι˹ҵͷҵͷɽ󰡣װûӵᣬԱ߿ĵ˹ɵؽл̫ūǰţΰͷ
һ績ǴڶͷǰǲǸ˺ܻĸо˵仰
˹֪ǸЦǸÿޣͷ績⵱ѾҰ׿ݰܵͷ˹÷ǳģķͣľͺϵĴ۲һ
ǳ⣬ͷǽ°㣬Ը˹˵ӣ˹ͼ˹ڶͳŽӣڰﵺսҪǣΪĶӣսǽȫԼγսǲҲṶȫģԵ˹˵ţͭϻȡ˼Ƶ壬ҼĲҵκ˵Ҹʱʼӵſūǧصʲȥ齨ţǺܿϧû´ĻЩʲӦҲشûյ߰˰˵ģвֱ֧ˡ˹ڻǽܣǮҵӸ櫣ҺܶԲ㣬װġ
˵Ļ˵ҵĸѾʧ֡
ҪޣҪޡ˸ҵȥսŮ˾͸úüǿػȥﲻĹ𣿡̰οӣ漴ƿ彻˵˹˵ȻҺ˺ūĹϵѾţס㽫شʲô˵Ҫڿ֪ʲôͽʲôǻ᲻Ϊġ˹ҲúûȥչҵļͥҾˡ
ţ˽ӵһ漴м˺ū͸ǣ߳լԺսͷҲصسڵӪضȥ
ֵڣŵıʿھȻصǴǿȫĵҲǿһʱشĽȫͷӪص˧ӪǰǺȻˣ£ͼŬ˹
˵Ҫȥʶ£ҪpapaͼŬ˹Ҫȥ˹ǹ̺ӵǣӵǣشĽ͡
ش￴ʮͷͬĺӣµԴźѵη壬ܲſǰƤϻӣװǱʺͼŬ˹ȴ򾲵صԴʲô顣
ͼŬ˹Ϊļ໤ұҪǰȥǸط˹ΪʲôشʵᴫͳûӵɣкҪͯɽʮѧҵʼҪᣬ׼ˡ
ôʮ굣ְǰۡǲɻȱľҪشʶ棬ֱ⡣
⣬ͼŬ˹Ǻòذͷż໤˻ش˵Ϊĸ׵İţϣ˹ϲңΪǾ˹ΨһԼ̳ˣϣǣ¡
ǵȻֻҵɰĺӣϺʱһҪ׼óĲҩֹͷΡŻºűشͰ׵˵漴ҲǿԵģΪûͬһ㣬ҪΪش׼͡
ˣŮԶҲˡشæ˹˵ӪԱὫͷ׼õġ
ͿͼŬ˹ʹ˸ɫ¾͹ԹԵǰpapaŽϻȡشУشۿǺ㹤ϣģмʫҲмũ衣
ΣµͯҸġǵı飬žϣõشĿޣԷ˼ƺʼһ߲ͼŬ˹ϣشظоľֻͼŬ˹С࣬ΨԷհ
̾ش²ɫǵԸӶ佱˷ǵʱǷѧϰͬʱֶģӶ˵ǻᾭ׺ϷҲѧشͽӴӪ⣬ǿǣƥĺɫʱɵһСӣսشﺰ
ıԵռţģذղٵģʽشᵽˣǸСӵζʱܰԭشȦӣҲԥΪǺӵζĳЩƣⷽҪԶС
£ܾΪܶʱ͵ʹ޳ش˵
СЩ̣űӣڲ˫ߴˣĲ鲻ԸӪСȦ
ͼŬ˹λ˶ܲǺܺãǰֱţذλȥشҲǲԸСʹԭȦӡ
ˢˢˢͼŬ˹ԥ˱ӣļ£϶Ȼֹɺݾʹ󣬾͹Թܶ
Ĳʺϣĸ׵Ը񡣡شĬš
񿴴˼㣬ߵԱ˵ҾԺʺիѾͲˣʮ󣬾̩᰺޵ѧԺϰ
ȵȣǿͼŬ˹ȥηɣºһ𣬵ȵʮʱٰ̩᰺²٣ͷҾ뻹ܻʮꡣشش˵
ӳںϣԵöܼǿǳƤǺë̺ʹڴͷͽм䣬ͼŬ˹зŻµ֢״˵Ȱ˵£Ž˴յķ
ش뵽¥µĲͼŬ˹Ĵ齱ߣҩ˵֪ҩ͸ĺô˰ɣǵϾЩͷǡ
Ѿ쵽Ǻ𣿡ͼŬ˹鶼ȥһ᲻˹òȥ
ش˵õģؿڣ˵ңǲҪżľ˹ôȥҵĽӻתȥȡӻأ˶
ԸĴǲǣǸжڻĴǲǣҿԽ۲սǲǡͼŬ˹˼ǲǡشͷʾͬλжϡ
ţϼĺϣشĽһΪһ֧ɻ䴬ɣ³˹Ƥɵķȥ׼Ԯһ֧ش밬˹죬˶﷫ȥ
ͼŬ˹սûзϵĽָӹ˹һǵģͶ㹻սµǶѻɽдľĺ鲼⻹ʮսıƽ״Ѿشⳡսȡõʤۣ֮ͼŬ˹ͳ˱ʺְ壬໤˵Ļ¼ȴʼΦ£ϸϸĶɫŵҵġ³ʿ֮ǰ˵ͺ񳡽ΰ㡣
ӪһƬԮشѺŴӿ˶²ĽҲִ￿ӵʿﵽߵ㡣
аҲҪȫӵϯ飬ԣеٷ򳤣ĸĸӵĶμӣɵͽװٷ򳤼죬Ŀ뵱֮оսˣǣɱ¾ǣһɨա˷ܵغš
ͬʱľҲ˶棬ӪҲǸߺ֮еĽҵú̸̸ô׿µЩעŴ۶࣬ǰһƹٷԸ˵
ͼŬ˹˴ֻ󣬱㿪ʼУ׼ż໤˳нӥĵ˧ӪȥشʼָŻӪصĺǶıʿǰӰٻõط˹Ӧþǡ
ȻһžŶͷͽѾϺںӵɰڹرѣ۵ϺͷȫǺ飬Ӿ
˹ͼŬ˹
̧ͷˮϲЦտͼŬ˹ºشӵСӵļ򣬵ûж˵ʲô强ӦûйֻǴش˵ˣϯѾˣӪǸ⡣
Ϊڼϵɺ飬ӪѾ˵塰ȸšǡšʮͿ˹šʮɽšʮšʮľţɿ¸бϣʮ塰ƥ˹šʮˡšڶʮˡ۾ˡšʮһ͵ʮܾıľšʮţеϣĪ˹ɺĵʮ߾ţҲǿԭڸ¬ļĵʮţάʮţ˹ʮһšһʮţļĴ޵µصͶʯֺ͹֣ǧɫΤά˹ɡ
ʮľ°֮ʦ֮񣬱ȥظ󷽵ĺ۶˹ʮűŷ˹⣬ôֱ⬼ӪģҲʮһ֮ࡣ
ô˼һ𣬾ɵӪزʹˣڻʿס޶ɴ⣬Կϯϲûż̸ս⡣
ͨս⡣漴һȺӪʵĵͼǰشƳ۵㣬ոҾ͵жξ룬ǰùٸʼͲսǡӰģվʹʮšʮţֱӳǰƽռݿؼƽԭͺ̲ԴҷŬ˹ռݵһɽͷӵƸߵ㣬ҲʹΪͨӲػвǵӪءϵսУҾȫռɽͷһҪڶùٸ뱾˵Ĵ£Ͳ﹭ּЭǾҪǾսѹǣ
ͷֱӽĶ£ƨɣūĸɾӣϹҶڣеҪ˵ȷʵսҪǿŵı֣Ҳش˹ϲǹؼôƻԽ֪ԽãҲҽûٿϯԭҴʮţش˹ʮţҸش︺ַǳָսشҲָӸ׵ľţӹ෴£ֻܽսЧܷӵ¡ʱҲʱ֣ǹ
˵ĻͼŬ˹ͫ׶ҲȻ쳣ԱߵȴΪ
ʮŹǧڹ涨ʱ׼ʱ׷ſӪг˱սĳӣĺɰأǰǰţŬ˹սѧáѧãеͶװʹԼǧɫΤڲҹ£һн
΢ٵ˷ʮĿȣƽ̹ɰأӰӪڵܣһȦ껷ţÿһɽͷͳһӵıɽΪǶطйȥµ¥ﱤȥͿʼЩнΪģ乹
ϮˣǰӪأҪŬ˹λڸոհźȫս񣬸׼Ϣ͵õ˵ϢֱֿӴֱĲӭս
ڣŬ˹˹ӵеıҪԭٵһΪָıΪӵţټΧļ֣ľţţλӪصפƬƽԭء
棬Ӱͼ˹ıţʡ͵߾ţԼͷս
򿿺һߣǸոձռĹ³ĪķǣԲûһ˵Ϊ̵ĳУҪأľţһ͵ڶţ˹Ŷפͣ䵱ԤָӲ
⣬˹ն˹齨һµľţӴë˺Ŭ׵ˣڰ˾ţ׼ܹսŬ׵ȥϣ˹Ͳ˹Ҿ
ĵսԻǽڿߡ
Ŭ˹ľźţҲ۳Ӫأ˹߸͹ΣƬԭϽˣ


10 ﲢ
ǳɫǳڲšӢѧ߹˹۹Ĺ㳡

ʮźŬ˹Ž֯սһ𣬿ʱĻδչͶʯֺǰ滻ʱͲϳŬ˹б꣬Էɼš
ǡ飬Ǻ侲ؽżӪΪɽߣͿʮŲ˫ŭţΪʷлԹġǾĻ飬ֳΪḷ̌Ϳ˹ԭСǵĵ߾ţԽв¸˹ļģǰСǶȥ̨ģ˹ѽɱȺ˱˻̲ȻսʼƣѲ۾˾˲ֱǺĺӣ·˹ֺҲˡ
ȥɣЩϱƦֱʲô鶼ûļһֻƬɰﻯΪ»ҰǾŵĿںš
ʮŷ༥ΰ൹ҪΪ»ҰˣЩǲɢˣջȡ׼
֪ս࣬æԱߵһСɽϣ޴սĵҾӣٿռСɽϣл͹ļ󡣶۾ȥӵұǹ³Īķ󺣣ļұ߿ȥǸӵһɽߵأǶҲŬ˹Ķ˵㣬нɽ
ȥǲŬ˹ľͼػذĲͽģڽɽȽҪĻ䣬ɽһͻյ㣬شʮţһǧٹɽͷڱ˴פģֻдԼµŬ׵Ǻܿ챻ɽͷ漴شѡ𰲲ںҹɽƽأ˽ɽϵһɽ£ǡǾǵ˰˺Ԯıؾ֮·
˽ɽ·漴ݵӳͶʯ汩ҳСʯŬ׵Ĳҽɽȼ䣬Ǻ޻׿ԣ󲿷˱˵ٲֵĶ·񱼡
ţʮų˵˵ĹӪկڵֿĲбɱ棬Ŭ˹ɽһСشפɽϣߵ
ܿ죬糱ˮĻӿ½˵ﶼżýɽҾݿ쳣ǿʢ༱æڶλƹٵŬ˹еľҷӪկֺöΣҪɽϵĵ˸ȥ
ûƹٵŬ˹ͻæԼҲ൱ڰ˾ţŤת˷ߣɽȥͼָҪƸߵ㣬Ž˹ͳ˧
ٵŬ˹Դ¬Ŭ׵Լǧˣǰ߶ӿӪ²ģ֧Ԯģƽ죬ȴѸ˺档
ҷӥµĿָӴţǧɫΤźţӿ³Ѹٴ˹ȥŬ˹˶е벽һΪ˺룡
˾ŵĲǰǵڳ۳ңŵøϽԭأɫΤûйǣѸٳŬ˹ĺӣſ֪ĵ
Ϊǰȫɽ͵ﱤټشҫŬ˹жʱ䣬Ѿɱ⣬ǰӺжӷʱһж̫ˣߵŬ׵ʹɢ
شҲӸ¿Ŭ˹ȻؽƽָӰʮ밢𰲲ӺХӵ˲Ŭ˹ӱ泭Ӽйǰش֮ǿƻ֮ʦ
شǺڣҸ踴ŮļƷɻڣŬ˹ţϣӵĻ´ϸ΢ķ϶ȱ񱼶ӡ
ģ뿭൱ĸ¬ûܣҲߣΪ˻׷濭ս֪϶ᱻ裬ȫ濳̤ľ԰㱻ɱƽϣû
ţشľɫΤ϶ΪһתͷԵİ˾ϯȥ˾ȫܱ̣شɨĸŬ˹Ĳڷʬ飬˹ҲֻӶݻӪկУŲս
࿴ɽ¼ҵ龰ԶԶŰָӱʿɨսش˹̾ԭѾΪһãʱѹƣʱҪһϸ¡
սӪǰƽռ˼ȫɽߣ˼ķߣɱǧңֻʮˡ
£ͶֻҪĻʱͶǹʯУǶǡӰڻصءӰòͿˣ
δİӰ˾ţصӪغ㣬Ѿʧ˳һ룬ɥʧսֱӱࡰӡȥţƽӰϡ
ţڳ˸зͣزţǱڶУͿԵõ¥ڵڻǰչֻǯÿڲͶǰһӶӵмսÿͷ϶Ÿʵ
õ˲Ļᣬ˷ߣĹ±һߣϱԽɽ𣬱쵽³˹Ƥɳǣ漴Ҳǰںм䱸Ŵ֣սͻƽԭź
˫һֱŵ䣬ҲûκνսΪͿ͸ڸԵָ߸϶š˵ǰƽԭش⵽ڸߵƵĿԶ̻ɱˣͬģҲԸǰȥΪ⵽ļлҧסĻֻᱻྫоͻϮ
̫ɽԹӪҪƽ֡뿭ͬʱ˵Ļ
Ȼ仯ǽӽļӣǳȴûӰƹЮűӪﶼ˴ѣĲֿѾڵݵأûüɽ󲿷ֱˮ׳١żĿܵļͷȴȱ㹻ʽֻʿе渶òټ潢ָӹٰ˱棺Ǻҷµ´ǰѾΪصĵزĽʮ˹˹ձȻἤʡ
ǡڴ˿̣һĪչĿӵ˹³ĪķǳϻðԼķţཫʳ͸ǣĲֿ󲿷ֶںۺͳԼɱܵúܺãڹ³ĪķԸٶͶ֧ԮӵĹϣǲ֧ӣһ֧ӣӵ˸ӱǰЭǵĳУԷı
ӵŵĿ岻¹³ĪķǵѶϢѾй¶˵űıڴֻǳ󣬼ɳĽӺͱʿ⵽ûĻݺ֡
ţ½·ͨ³ĪķǡĽ
Ҳʮ־ȵľأʿȱֻܴŽӪܲǻȡůµȴó棬ȷʵϣõ³ĪķǵԮ
գ³ĪķǵĵڶżƴӽɽɽƬǶѨĺɽŲֱӴӵдƬܼ֣ԽƬɽ֣еӪصıǵĳУɽʳľģΪס
ӪūżдڴľеĽĻŶڵƻ¿ַʧټ·Ҳ޷Ǳսսһȥ³ĪķǣһѡͻϮ½ǣǶ˵Ҳʳء
ǹ³˹ǳϤżĸʽصϢָ³ĪķǵżкܴΣΪı³ܱʧܵĴۣԻǿѣȴȥǳеĵ·ͬΰ㣬Ҳֹۺ٬һһĻı
ȷʵֺͶѨ޳ɽ룬᲻ȷʵֻδᣬǵǿƴƴӽɽӪظμϯشӦ˵ɫ˵˹ҵĶѡŷˣУӸѡĸӣһǰУϤɽսİŷ밢עɽǴػм
ͷʮŵϯİٷС˹Ҫ󣬵٣ڶǰ濪ɽ·ʹĽȦһҪú
⣬ش˹ʮʮţͬʱǰʮǰȥϮȡ鱨˵ǶֻŬ˹µһ֧Ŭ׵ʹӾפʵǿ
ȻżıƬֵɽڴ¹Ӫʹ״̬ȵŬ׵Ǻëս£ƬߵĸߵأֻҪĲӴӶѨǱ߳Ǿܺɽл𡣡
˺ֽŬ˹ǸȽƻˣҲֻ֧ްֵƫʦǰ³ĪķǣҷǺϷ½أӵвִΰͣشܿܶñҪһ֧ӣӸԶĸػعȥĻ𣿡
УŬ˹϶˵Ҫ֧Ķ顣
ǳ¸ں֮ϣ֮УӵҲ쳣Ѹٵط˱仯ôҹУΪ˸ȵӪܣաʣʵĿȣÿʿļͷϡ
ԼĸʱشʵľſĿǣ·ΪʮǰҵʮʮŵĹʮǰǰֿⱻͣÿϰ֧ÿִʮ֧ճʱЯĵҩʮŵĴ󲿷ֲԼƤưﰲ֧ڣʶҲԲ֧ѷ֮ݡ
ĮˮĽǧѤõϼͷɽ㣬־ȴ̵ֻĵѰãش˴Լʮ󣬾ɽȵıԵشһаӰ͵С漴شﵱаᡢάͶάҮ죬ȷ˽ȥиûоǲߣڱҵɥʧСܵĺżūʬ壬ǰ׸ɱģѾ߶ȸ˽еǲӬ
С򲻴󣬴Լ໧ݣ߳ΧɳĮкŰ嶼ûߣӦܵʮִæܿܺǱŬ׵¾άҮȦ˵
ΪάһܵӱԵĹˮǣױȡ˼ˮȮ˲٣۲˶ʱظ˵СˮԴû⵽Ⱦ¶ǿΪݵ㡣
ǰλֱͬһ߿л˼լԺţʼ䵹ѰƺͺóԵģӲλ̬£ǻҵֶأ
ƭңҲȥս쵱ĻͰ³ķ࣬Ƕ˶ϲӴĵң档˵ţὫذƿȻǱشָ˵ϡ
£ķֱּˣӰ򼸺ҼһеңܴСĴ޻ɡͣЩСۣȴʧˣΪûоƣЩʶǾսͼõģȻûѾݳƷ
žŲϵشһʣһ룬ЩңڵҵǽдϡáϣģŰӰ˼׵ıݣգҾϮǣȡʣ°ᡢάǧᲽʱ︺Ӧ
ڶʱ֣شĲźžµ֣ͼǵģֻ֧˵Ŭ׵һս˰ʱ̣Щһ뱻ɱ²һߣʮϯ˹£ȳ˳У˳ǵģӰʿ׼Ŭ˹λῨǵĳϰ˹ȫ漴ʮžͺؽиͲֿʽһգװ⳵ϣƺƵسӰͳǵķϡ
شʮפڳشԶԶɳ˳򣬵ʮŻǵʣŹȵǰǾ͵˺β滤
ܿ죬ŵ˵ǵɽĳڳƽ
ǿıһϮˣشƹǰ֪ͨǰоŲм䣬棬ֳֺöƣ׼ս
ܿ죬ɽҰǵ˱Ǵ󲿷ֶëŬ׵Ǳǹ֣Ŭ˹ѹƽٶȾһ㡣
ʮŵıʿгΣĶµصȴȷ濿źһڣ˵ᲽһƬǱΪ˻ìԵڷʱ򣬻ΪԼڰȫڡ
ε˵û˻ȥ̤ͬʬ壬ʮŽǹһʱ˫ںͱǹƿǵأʮŵвǰͷս˾ҲжС
ƥŭ֣ǰĲϮս˵ɽǱȥˡ
ǰҪ顣شĿ͵˰ˣŬ˹פɽϣ֪սԶûô򵥣㼱æ
ǰǱߣǰ˹ҲͻȻ⵽ϮͬװͲӲߵɽӿҳǹĹӼ֧ʮޣֺҩ͸ˣֻܰγ̽ͽ⳵ܲӰǰ
شĺ˻δһٲʱŬ˹ĵڶֹˣܼװӣЮűǹѸѹ˹ʮŵıʿٶк˶ΣǸͷѹһɻҪǽЯ㹻ļ֧ͽȫˣ


11 ֵ
һΰĽҪˣҪԼ¶Ǳ˵ĶС¬˹ľ¸ĸҡ

źŬ׵ǵЩᲽ磬ǹźɳĮɽܵúȻͬٶȣûڻЩ˵ĵǣ˫һս
Ⱥ˳ˮϣսߣ漴Ŭ˹źָʾ£һ˴ɽٶӿսŬ˹бʹն֧ԼսЯˮҺͱǹǰκڣѡͷգԲκͻף䱳ľɫģӵЭͬսָʾŬ˹ָϵͳҲǾģȻڴ˿̣ܽѵŬ׵ָӵݺ硣
ңŬ˹ӦйǾŬ׵ìǹרǶشﲿӵƥģרעˣսʮֺݶ꣬ʮŵıʿкκǾͳӱǹȵϮǾߣͶųƥʹɱֽ֡սʮŵսȻʧ룬Щɶаݶ˹˼Ѫᾫġ
ƥûˣֻ벽һ棬տҲû߶һ
Ŭ˹ɽϴźţûŬ׵ʼ嵽ʮʮż䣬ң㣬ڷϽԼս򣬲ϵؽشľţߵķ
ͼǷǰȥӰͳǵ·ߣǵĲǣǸϵĮ֮أŬ˹סǣͿɽûˮԴҾ𡣡Ŭ˹ͼش˵
밢Ӱͳǻжپ룿شﺰܶŬ׵ӹӰ
оŸҡشߵϻӻش˵Ҳˡ
ţбʿ⳵£Դϱ󡣡ش˵꣬Լøһ嵽ӰͳȥҪ󰲶ȡ
ͷ˲Ŷƽм䣬ð̳صزƻ˹ȥǱĵطʮҲŬ׵Ƴ̳Χסҧҧ׼ʱڵȥĶʱڣӷ϶ͻ˹ȥ
ʲôϯҰⱻ˸ΧסˣͷӰͳʱ֪ά죬ֱţ׼
άסᣬ˵ϣһҲڳж飬ΰ죿
ȴҪ˵Ϊϣʵףά㽫ⷬظ˱顣
ܶٺͽô򵥡ᵹǰڳ˸Ϊ飬ͷ׼˳
ǣӰͳô죬ҪŬ׵˳ҲȥĻǾʧȥ֮ˡάֶµĸ¬Ŀںš
ᱩ˵ҲֻҪǾȳشţʹӰʧȥˣҲܶȡôҺĶԻѾܳʱˣ÷֣ҪҵսΪʮʮųսʱЯˮͺ١
ǵģϯִֻܼԼʱˣٲȥԮ֧ΣˡҲ˵
ʱӰͳ̳ȻûŬ׵˹ҫش˹Ѿ⵽ǵȫߣҪҲͶ
ǻǹش˴ٳµӪȥ
ά⻰û˵꣬ͻޣ־͸һǣ漴ձ꣬ȫں˵˵ǶǴɢİܱǵľȡĲƻȫңص˰սƷҲֲ
ţеŰɽӰͳǣŬ׵״潻棬ֻܷ׷׳ɽǱ߶ӣˣֱǷˣż̾ݵ㲻أҪȥҰսάԹҲֻڶĺһͬǰС
⵱ڣżı˺ѵľԽԽŬ˹Ĺ۲£شںУǧŬ׵װ嵽ʮŵĺ󷽣˹ĲڴӲսش£ǱߣŬ˹ʵĴӣսļҵУԽԽԶ
ʿѾˮˣʮŵķڣһϱ޼׳Ŭ׵ıƽΪѾûм֧ڣɥطһʵ
ȡشȾٴͷΧһ𣬳ſƤQιⶫڹ󰡣شﾪ̾ؿ˵
лϯٿޡת˵شһȵġ
쵰˷ѵ
׼Ŭ˹밢˹Ǳ²ط٣ŭɵıʿþӳ۵۲ҽУʿЩүǻͳˮˮҽţι
˹ܹĴ˵־£û⣬ȻʿӴøˣǿޣΪ̣ǿˮ˲ٳ
ҺȵɣȻġ׼Ŭ˹ȥشľɢǰͰ˹ͻΪ군ȻʲôҲȲѣľҲֻһԡ
ʿ˿ǣֱ׳˵ǸԲᣬ˵λˣⳡսʧǰʿǰλٿ⣬Ҳܲ˵ģΧǲӬܲٲͻᱻ߲
Ϊǵĳش˹Ұ˹Ҳƽ񵳵ͽ̻Ӷĸ֣ῨǱЮŵ˰ġԸǰͶЧ˹Ϊ˰ˣȾطа˹˹ļҲûлӻأԱսٵ
˰˵ĺǰսش˵ʲôͶЧģ˵Ļ͸ȵˮҺˡ
ܿˣ˹˵һпǹũׯ԰أǶбľˮΪɽ͸סԺѷŬ˹Ҳ֪֪ģׯ԰ҵĲҵǰ˹ȵ˸ߵĶˮҺ׼Ŭ˹ڼսʵ˰״̬ʿҲڹʸ⳵ϡ
˿̣Ѿͻʮŵ棬ǵǰأʵŬ˹ͷŽǰ˵ѾӰӰͳԮˣ߳ʮǱߣǺλá
ҵñ㣬λģǱߣֻܿ˵̳ڿ˵
Ŭ˹еΣ˵ԼľŶ˺ظΪսˣֻûسӰͳǰڲҪǰָӹ٣ǰӱȺͺӻ㼯һȻٷȥ߳ٵİȫ
Ǽ˴ĵҵ˹Ķ飬˶ʮƣۿڿʣ˻Ҳܶ࣬Ŭ׵˵ĹȴڼҲޣʼᱻشĲƻˡ߳ģͷ󺹣ͷ˹ʵ
Լڴ˺һӵıڻȥ˶˵ͻ˰µĿнվ˰ߡ
Ǻúž˵漴źƣʱܱµ˹ҲǺúһϣǸ¬ӸںϢϢ
µ˹ǰϣսߪ㣬󣬶˵ҲͷӺȫ£ֻżźϾŶ뽣׷Ч£άĶ˵ҲͿ£۵˵һߣʿվһ
𣬲Ҫİǧ˹˹ͲҧŸɿʺƣۣҲźһǰس˹ȥ
߸ϵŬ˹״æжϵ֮ͽشڵĺŻϣȺŬ׵ܰѶɢҪŽӺ˺󣬼ҧסˡֺܿۿشʮžȻϣŶȥǳӰͳǼУŬ˹ϲ⣬شܲˣˣϾͻƬûˮԴĻĵرҼˡǰȥӰͳǵɱͳͳԵ˧ܹȥ
ϵĲЩŬ׵װʵ̫ˣͷıǹҲľˣղΪװٶȴ죬ܿת˶̱ӵսŬ׵ȫشµЩ¬նܹɵ˫һӽϼɣ¡
ǣܿ˵˵أǴ嵽ʮǰʱȴԷˣʱʮֻңټıʿıǹֶŰ䣬ƿڴ˵ش쵰ֱǱͿˣȻܡ
ش˲ָۣȫִֵس󳷣Ŭ˹ҲµΣʱŻ˹
һƬϦ£ʮŵ˰˹˵ĿĵأǶӮˣǶȷʵиׯ԰мԹȺõĹˮйٱǻûȽ˵ׯ԰ڰ漴ֱʿǰȥˮֱʿ˷Ȧî˾׼Ŭ˹ɫơ
Ůˡ˵˵˵ң㡣İᣬڵţش˵
漴ŰһʮҲ˸ߵأ˿Ŭ˹Ĳԭפصأǰƽ˹ǣʼ׼شΧΪ˹˵ׯ԰ɽµıŬ˹޷Ҳ֪飬ΪֻҪĵصһտ̣˾ͻɿʶб⡣
ļǰҲѾģҰյʱر𳤣Ϧµʱǳ
УشѾ棬󷽵ũׯˮǰվıʿ飬ܺõڵ˵оߡ
һʱ̣һʱ̹ȥˣŬ˹ǰڵشϥĵ龰Ȼã˾ſʼɧܴഩźıʿɽ󺰴УҲˣشıʿȻܼôõʱſʼŬ˹ֶ´˵ǵ˵Ľע۲
ЩŬ׵ЦǾϵ˻иͶЩǰῨͱǻֹܹһǵĵ£οҲ⡣
ǲûкþߣȺɽĽٶԽԽ죬ûŬ˹Σشġ͵ذγ·Ķ̽ذף֮֮ź޷Ŭ׵˵ʹʹ߿㣬ջЧΪ󲿷ûС糱ıŬ˹ĵһ̱ѹȥѵҷ͵ϮȫɱŬ˹ҲУܵ˺ӣܻ
ԲǵıˣΪɽشŲӺȻֿͨѳҽ㣬˹Ŭ˹ĲɱţشĲҲֱǰɱŬ׵ʬѻɽҲ˲Ŭ˹ָ߳ɢܡŬ˹æֳ˼ġָࡱն׼ʹշӸס
СˣŬ˹Ͷ˸ǹŬ˹Խǹϵƹϣƺ͵ȥ
Ŭ˹ԷͬŭĴ㣬սֻܼŵ·ܿѾǲԼǵڼش³Ե˲صİˡѾ׷ĺ˦Ŭ˹ɰʬġܱһųط·ܡ
ǵģܣ¹УŬ˹ˮ˳˺ϣġ
ʮͷգش²ͦ˼ģʹָӡشؽȺЦˣŬ˹Ĵ˴ͻϮǸ˼ţŬ˹ֱԿشʹšС˼Ĳ˵սشսˣƥȴʧ˿ǧƥγǵսպشۣǵòʧġ
ӦģŬ˹ս˾Űңûʧȥ̫ƥ
ڽսʮʮҪɵĲˡ
شʲǸũׯһ˻ذӰͣȷûе£˰ʱ䷵ؽɽӪء
С˹ʬҲ̧˻ǽ˺ͱǹ̵˺ۣԭȥѨ֮ɽĲӣҲ⵽ķʧʮֲأشﾫĴģóɽսľӣС˹ϱ󣬽⵽񹥻
ջǺһùش̾ϢţС˹ݺҪ󱸺ùʬڤڶǮźսһ͵
Թ³Īķ·˴ۣÿļ͵ϷҲַǰڳʱشһ䣬ȻǺͷѴҲ˴ﺽĴֻѿĺҲٶȻԾǲռƵĿӶսǻΪ㣬רϮ䴬ֻȺսʮڹ͹ҪˣΪӪÿһСξ͹ݣһͼ˳ɽչ㣬ҰΧò뾯͹̵ıʿеƣۡ
ˣ뿭ӪؼǿĹȵƽԭȴûеˮֻܴӺˮʿѼסˡ
ŵıʿǺӻԾҪΪùٸ¿˷ѣÿֻȺٵˮ෽Ϯţ¼ȥЩ¸ߵŬջǻΪӰǺò׵ʱӰŬ˹ȴ׼ĳǽӸ߼Ӻ񣬲ġ˫ۡ赲ס
ţֲ࣬ʼبŵսֱӶǹһĹ£ÿһγǽͬģǸǵһʱǳŪ㣬˵ĺǹǰ±ضϣҲ첻ȥˡ
ȥ𣿡˵Ľɽϵش龰̾˵


12 ˹
Ǿͱ𵱻ʵˣһԸδĸŮԹ֮ʵֻͷ

ϧһдۣսָܿ´ȫ
ɽߵӪضشÿһӣٽͷеһţλֱ죬פԭأʡʳ
װʼˣÿһ죬ֵƵģ߹෽ĳ־͵磬֣ڳΧ̬ƣϣս
ԷƺΪɼǡ
ֱ಻סˣΪ˵պͰ˹İ˾Ųδϣ˹񣬷ϻ̫Ŭ׵ǽ紦ǣϣ˹λΧǵľǿҵķõϢӶشÿ춼иͼˡë˴ӹӪݣеĴȥͶе֪ܵʲôطȥˡ
ŭҪ迭һĴԼƣٲĻҾҪΪͷβ֮ˣҵ޶˷²ˣˣҪһҪԼŲ뿭ĻҾͶԼʵΰսԼƻˡ
һϵߵĻţڵ̬ƣżǿΪˮѣغ𽥵سҷͶֻҪټֻڷս迭ۣǶӮʱ˵תۣʱſսľҷˡ
ŶѣڽȫȺ޵ĻɫԪرն˹³˹ˣҲŭǲҶҰ˷ҲΧס࣬Ҫ򼸸Ư̡
ҷˣҪԶҪϣ¡࿴ԼûŴش˵
㲻˵Ѿȱѵӵзḻʵǣ𣿡ն˹˵
ԣΪȱǲȱֺαܵҰȥվںͬ¶Ծأ໹Ľ͡
ΪԼʤʱ˵ĵս񲻻ӻѶϵˡĵõγеӵ꣬ӿܿĽȣͱó³˹Ҳǻѹ˵
ó󲻹λԪǣʼ࣬ӳ˵Ĺ۵㣬ƱҪսסѣҲȡΧͶЧÿȥȻȵı̫ˡ
Ŭ˹˵ûԸģЩԪ඼ҷ񶨺ǳ⣬ôںٳľأӰݵȦϣĿڤ˼ţԾԾȥ˵ʵӰҲûзģն˹Ϳ³˹ԪϵУҲǸСĸƷˣЩ˶ϣοǸƷأ
ܲˣ׼սļƻҽӰŬ˹ʶӻϣھ뿭ԶЩطӪկҪսסСవиŬ˹ѵģΪ֪ڲڸղӰԼӰӸ¡
ʮգɳ챾ʮǰڰǺӲҰڸ¬Ŭ˹ӣҲСǽڡմͳǲӴӳȥսģƫƫ֮ΪʾжôĽʵҲȷʵܽˡ
ͲᴩŵĹȵأֱߵɽشע£ǵķԱ߼ӵĳ乹ɸΣڿĿ򣬾㻹ǽʳ硣
Ŭ˹һǧģǧģǧװڽɽһߵĵ·ſ򼲳۶ȥȻŬ˹ߵʱûشƥϴսʧúܲأӦ׷ҵٶˡŬ˹뵽
Ǻܽٲڶϵ·ǣشȫڵķȥ
شΪʲôûжأ
Ϊڿ򱻷׼Ŭ˹λǰսֱ˹̿򣬡Ѿŵķź;λȫˣҲ֪ļˣǾɱңҲǺ洦ġ
ԱȦϿشЦЦΪӪﻹͼŬ˹ڣλԸµҪĦǰͨѶ鱨ģ໤ˣҾӦýбūλʿܸܵ;ͼŬ˹˵
ãװͼŬ˹ĻҾж˵ˡشЦţ漴ű˵׼Ŭ˹Էɵñŵһ
漴شﰴסͼŬ˹ļʾðĹۿߵ˱ڿسϵ׼Ŭ˹ʵֻǸʿѡ
ǵģô
ҲˣֻǸʿûľӾικξְ١ûС˵ˣֻǸίİ˰˶ѣǾشϰｫǮʳ߽ȥ˵ˣ֪ŵλúͷţش֣˵
ңҵȻ֪ŵĻҿԱ׼Ŭ˹еˡ
żҵȻף֪еģΪģ޼ֵ鱨мֵ鱨Ǽˣ׼Ŭ˹£Ҿܼ򵥵Ŀϯٷ򳤵ְִӵ͵߶ʲôشɵ£ѯʵ
׼Ŭ˹ĬˣӪҲûϢֻͼŬ˹ǳش֣֪໤ѾȫÿĶ˶ֵߣһɱ
ãش˵˾䣬Ķĸģ壬ǩżõİɣԲǳӡ£Ҳ˽ָõӡ¡ӳīӡ£ųһУѽⲻǸ˹ࡤŬ˹дǲǣG.P.MŬ˹ºţʼղ϶ڸΰ󡯵ĳƺźԼżʹˡ
׼Ŭ˹ǳĬششˣ˵㻹ݣǾʹԵģݰ˹Ҳˡ˵ɣ׼ҪѿˣֻʣˣҶԽչ̹߳ǻеŭġ
˹ͽУ׼Ŭ˹ͷƤϡ
ȵˮʱƵɰ©µһָʱ͸ͷƤʮָ½ɽˤ⴫ǣ׼Ŭ˹ΪУɱȫңŮūڡشｫˮʱϣɰӼµ׼Ŭ˹ĺˮˣ˲ĸͷԭԼûʲô˵ģ˵ȨԼôˣش˵ĺ桢ûղƲȫҴƽլۡ
ܿ죬͵ظеͷƤһʹȫ㱻סҲشûʵĿľڴˣĿռʱ䡣
ʵϣһС鷢ͷƤº׼Ŭ˹ĵֿͳ׽ˣ˹˹ǵĳϻᣬѾݽܺҪԼʱڣͶ
˹˹ԶȴǺó׸ۿڣΪĸдҲǿķȦһУ׼Ŭ˹ʵô˹ѱĻУǸܵУʮҲ⵽īĽ֡
ֲôס֪׼Ŭ˹Ӧûη鱨ɣҵʹøԻشţ̲˷飬ӡ£ʹ׼Ŭ˹ָϡ
Ҫ˹塱ʱ䣬ǰһЩܹкԼļƻ
Ǳߣ߼ӳĳߵϣŬ˹ĴӱѾɱռӪկ
ʹԼĻţӪկǰսŬ˹μĽ̻壬ʿ׼ȥȰ˵Ҫĺʱ֣ս޹Ŀֻܽ鳷£߼ӳҲΪȲʵʵԮͶˣ漴ȡȫǵĸԼڴճȥ
ߵڿβͺ棬Ҳ˱߼ӣȫѺϲѣ֧Ԯˡ
ţͽҧſβͣץ˲̷⳵ѶõĴǡıʿȫװȥġ
ôͻʿҲ͸֧ˡʹж˵Ͼڱ˴Եͻ
漴ûȡŬ˹Ľ飬еſƱȶȥ󣬿еľӶͣ½ŲŤֱŵòҽս
һտ̺󣬿ǲӵ湥ǣصϱŬ׵ǱȫɱѪܵͷǰƺܿĹҲҵĴˡ
Ҳܲ˵ΪľѾоս쳣ƣˣԾеſ档
ƶ˵Ŀоѡñ˷ֵȺͣŬ׵żİ˰ɫΤ͵ķ桪ܿ콫ɾ
УǱóˣεŬ˹״ҲֻԼԮ
£˫ϵسϵӱŬ˹չ˫ͼӳƣȴʹòϮսѹ˵Ĺƣһʱѷֲ٣ɱʮּҡ
󣬿ϱ¬ŲӵĳǽʹںЫеìؼԷŬ˹µӳӵ˹ͷһ֧ì룬ϵ׹¸ŵĶҲʮ֧Ŭ׵ıǹᴩˣϻ˳оΡ˫ڶܲʬԱĺʱֲŸԳسӪȥս
գٽȫʿǣս˫ٶȼҽ֣ս¹ģаѸ󡪡شţӽɽ£˹ļһ
˷ܵն˹æҪоţͻƶɽϵĿӪع£ֻ£صİҲѡʮӣ߳Ӫկ󣬺Զļʸսս
һɱ¾ˣ£Ϊ֧²ӵԼ˻Ӫ
ɽ£ش˹Сն漴ҲսǴȥȷĺͨ밲սûֳܷʵԵʤԸ˵Ӫսƺֻصǰ״̬賿ʱ֣ԵϢ˹һĴԽ˻ߣ͵ӪУɳȥЭӦϻƿ
ǰ׼Ŭ˹Ĳ߷Ч׼Ŭ˹ǱӲˡ˹ǵ̬ϵģڵ̬㸴ӣսú޹£Ŷ˹ʹ˵죬ҹ۲ھʹþԮĳС
һƬȻԪǷ׷׶ʾǴ˴ȥ˹أһսֻѷܿɹĻᡣ
촫ȥٰȫӪİγʽͻƿӪأԮǵĳУն˹·𿴵ĵ·ڳͨشţ鼱¾ȻԴ´
վڵ̬ƲʣҼ縺߸ţӽ˵ڿսʱȫ൱ʧȥ˼жĲҰܣһΪֲĵ˺Σһ̸ִֻޣ³ç嶯ǣ֣֮ҵԸܼ򵥣ϣ龰֡
ˣŸкĶҩԵأʹأն˹Ҳŭк㻹Ǹȡΰ𣿵쵼ҵģԪԺЩѡס޷ʤڵָӹǼ̾ѡ㡣
ʨҲŭڣסն˹죬һӽƵӪϣͭ͵Ʊײūæ棬ΧĽԪɢأǴδ˼ʧ̬ʮˣʮˣڼպӭҵڤĴֻҲҪôĻԹ㷢һ裬ǴѪĺԪԺԪԺȫһȺӹ׵Ļ쵰һȺˣȺȸ㣬ྺܣҧĳ滥ҫԼĲѧƿΰĹңǺµɣηԼȺӥǵģǵġǷ¶Ͱ࣬¶΢ĸı䣬׷ġռСҵκһܳӥˣǾͲؽŮΪǵݲӥģǺӥԼ԰צµĸ⣡ཫɫն˹ƿԼűҡҡλΣ˵ҽӹ·˹ľӣΪʳӥðɣھÿʳҵʬˣȫˣҾͽݰ㣬ڵĺУײΡɽϣǣǡ
Ŭ˹Ĭţű࣬ôϣܹᾫԼӵλⲻǳѣعͷ˵㲻ҪŬ˹
ҲҲģ¡ڿƿʱˣһǰսֱ֮ҵĽŲΪֹŬ˹̧ͷ˵ͣϢĸоȻǳ
Ц˵ȷʵǳϾͻܵϵĳѣ¡¡͵еѧڤ˼Ϊѵ
Զ˼ƹٴżȾȵɫܽ˵ȫӪɢܶ


13 ˵ĺ
геľҵѽÿֻһ޷ѵţǾνԼװøˡ˹ٵڹԪ2۹ġ׺ƽ

ʲô򣿡ʵ
ƹ˵ȥԿá಻װӴҴҵӪ¥֮пӪعȻڷţΪĲ֣һִӽɽ£һִӵӪկһֻɽһƺ³˹ƤɳǷܡŬ˹жϵ
ش˹Ҫȥֶ˹˵
ʱŬ˹ɤӣųص˵£ն˹³˹βò˵Ѿչսĵزˡ
ǵģ¶İɡ࿮Ȼ˵Ȼ´սУ˾ǰսʧأֲսȥῨǣȥ׼ǵΧɰ˹ͳʣľźţɿ׵˹ն˹ͳʣȥס³˹ƤɳǵĿͼ˹ĵţǣصĿҡŬ˹ά˹˹ͳĵһڶţֱ˹β濭תҾսѹȵӰһ߾ţλǣشļţ³˹ӪأͨῨĵ·
󣬼ԽľıʿҲʼжĬȻѸٵɳָ񳡼Ĭʢ赸㡣ɽϣ࿭ıʿվӪկǰźͼ˹ǽԼĵغ³˹ƤɳǼͨࡢŬ˹ţӰһʱ̲ʱʹխͨĳ˹ȥ׵˹漴ٸϵ³˹ƤɳǸΧȻ˳ȥ
ǡǰţʮʮţ䱸˲ٵͶʯ빭֣ܿƾǳأ׵˹Χ
ͻɽأ෽˶ףǹעһˣûкڸûмؿˡ
ܿ죬شضڵƽϣһˮԼǧˣְ𰲸װӣҲŬ˹ɷǣشȻҲ˸ղָӳԼ
ǵ˵ǣƲӣҪսɲȥСϴ˵
ȥסӰԴͬŬ׵ʮͷսгĺ󣬳شȥսĺ춯أǡ
ҲҪս˹ˡ˳żȶĵ·ˣٶҪ죡شﵱϣָȫٶ糱ˮת˺󣬰Ҳǵس˿ûһ
ţǧŬ׵һӰѹȥĿľǽشǻ쵰ԽԶԽãҪǶԿսŻ˽ŲԱʿƥĽŲ׷ɣǺضƹٷԤõָڿһж˳ڰŬ˹չ
һͷ޴սϣǴҵĻºĵģǳɣڵõָ󣬾ͽʦվս½Ŭ׵Ǻëǵÿͷļ϶쳣Ĭγɾ޴Ĵѹĺشķ˹ȥ
شٶҲܿ죬ͣͣʱʱǲ˺Ͱ֯սԶͶ׷Ϯ£ǰڵһƬ߼ʵκʱش˿˵׿κ¶ǵˣƬκǡγɸ޴ϰʹӰֱֻֿܷӱ˺϶խغȣ˹£ľսص㡣
꣡ش˾սָתشɫ磬һȣ׷ĵսһ𣬽ɱ룬׷װˣսشֽߣ˲Ӵ󲽷ӰĶҵľ롣
κһǳǳϪϣشǧȫˮת˸䣬νġ϶ȡ
˹ǣλڸ͹ĺǴǰиӴĽ׿κԾ˹½صһ棬ָΪ϶Ⱥͱȣ۰㡣
׷ܿͷ㣬ҲûٻͷˣԿ϶ǣѴż롰ȡԼҲøųȥúͿһۡ
·ϣʿı׵ĴǣЩļ棬κ׷״µıʿѾǱ˵ĳ̶ˡ
еıʿȴʼսûж
׿λͬκ˵һκǰĽ֡ŵľţʮţ˳׿г˺ӣڳκĵ·днӬĵĹӣ׷ꡣ
ȥǡÿĵϸ൭Ȼ˵ά˹˹ֱһڶŸԵϯӣ׶ĶΣ͵س˹ȥ⣬һŵӣػص׿ıҪʮγɳӼй̬ơ
ʮŵļѹû̫ܳʱ䣬ͺǰһٻս˲ˣ漴ߡ
ǴӺӣ˿һ˵׿򣬵ϵСñߵ¥ϣǰĶ̬ȥɳһʮˣǷ±˹ʮϯٷ򳤿˹ٶһ￪ĵطҲ編ƣȡϯӣͿ˹ͻս˰տ̣Է󳷡
棬ɳ˵ʮŵ¾ϱ֣ʮŲǿεľеľսƻ׺ݣǺһŵǧ˴Ӵһһ˵̬ƣΪͨԽԽխ෽Ҳ޴ӷػصսֻܼԺȥ
Σʮ˴Լտ̣Žڻ˹ȥǰҲƣҪ˲ˣʿҲϯؾ¥ϵֻܽŬ˹ŽȥҪɶԿ׷
ΣǡȴҲûЧأ˳ͻĸκߵ˹߱½ء
ȴɥط˿ĵٶˣ˻УԾѡʿװǰУǰͷ˹˸˻ȥⳡսִ׿֮ǰˣ˹ΧѸٹһεķ¡ɳΪȡʱ䡣
󣬿ʮΧУŴʮźʮţת˳Ź²սߡһ£еľţԼ൱ҼϻռƣΪխȵشѾԽȥˣ˹Ƭ˲ս۵Ŀƽ̹Ρ
Ҳ׵Ӫغͱݣ׼պͿս˵սԼ˫λã벿λŬ˹ԶˣַӪݣҪηϮսһ죬ҲӪկȫľˡжϡ
ϲǰشԼŻϣҲ˹·һɷߣ漴ԼҲ֧ŵӪ
ܸشݵĻᡣӰѸжϳ𰸣ָŴȥ尡尡óѵĳɹӦøηκͶʯͼʸˣӰϣ˷ܵߺҵʦش߿񱼹ȥӰ⣬ӵµĻǡս󷢻ѵص㣬ϾͽһѪɣ̤龰
Ȼվߵǰ棬бʿӳ޼аġͲ޼Уǵģ޼С߾ŷʱⶫԸֱײս
Ϊս޵е𣿡شаЦԶû˷Լȱ㣬ȴܣǾʳ˵ԭ
վ޼Ͳ޼кģǵİ˼޵µˣһɳʯ֮꣬ǵأɱȴǽѵʱҪݵö࣬ѵʱٱʿ˧ӰϵˮͰзҴش¿ûЩǣΪǶ뱻ЩƤײ
󱯽ţԲסʹʼʦָӺȣͷܣխѼ̵Ĳ߰㣬ȥģҲ޼Ͳ޼ǰ񣬲ǰ̤еĹζشߵǰ棬ͶʯĹˣӰ˲صŰտ̺Ƿ׷ȥҲֻɥӪ
һսֽˣĺʱ֣ͷʱַؼԵı仯˹ĺȻ˼༫ĴֻشｫԼеĴֻʹãָӣ˹ָӣֱӽ˹ǵĺˮйͨȫӿ˶˳ĸ
ţɱﵳˣӴӿƽ״ֻϣ½ʮšźʮţǶǰﱻֻܳϵģ͵ŽյǳΪԼĹؼ
˹˳ϻʼ벻ףԼѿϣ˵˺ȱʧĵزʹżдҴʵҲĿ꣬ΪʲôҪ֪£ԭ˹ϻԤ⣬ֲĿȻڸܵе»Ҽ죬漴ͳһţӱӣͻƿӪأԼĳЭϳжԱǧ¾ӿĺϺݺһʧȥʳĿӰ³˹Ƥɺ˹
˹ʹڸյӪأиովʱȻ͸׳н㣬˼أţԼĳˣ˶ϵĽҲȾĬ㣬Ϳ½ϲһ춼ûС
㵽󣬴ֲĲǿѱĳУ
ش׼Ŭ˹Ŀȡ鱨̴ʱ˹֪׼Ŭ˹ǰα˹ǰѱ䣬Ǳĥʱ䵵ǰںϵĴϣΪԤӡ
ʱ̣ʮʮϰ󣬿ܼٵֻмϢԷҲ޷Ϣ൳ѾڰյսӪݺо͸֧Ǹո´ȻƣۡδŻ£Ҳ˲ôࡪԶҳս̣ţŷΪȡˡױ˹бߡµŲŲǰͻ߿ʮźͽӰΧ˹
Ҳ˵ѡս
ˡ
³˹Ƥɳ£ſ׵˹ָӱʿΧǽʱЦ˼űҪںִڰٷ򳤲Ҫи漴³ǽ¥Ѳ˷æĲֿ⣬žͿʿΧг£ԱΪд顣ܸǣҲܳǶСΪͷǲٵΪдֿΧߵıʿԽԽࡣ
дǰȰѱʿҪ˵Ļȫдãٴ¸ϦͷȾ˲㵭ɫڴ¼Ϊʥ㡣
֣ͼŬ˹ȥĸףͬסһ񣬾ױ㣬ȴԱĹҪ֪ſǽģһսȫʧˣǿɶزȥˡߵµǰŻ˵
̧ͷֻɬЦЦ˵Ӧ÷˵İţֵͷæԼ飬һѾбʿļ깤ž£ϻȡɯֽϸϸдƺԼš
˭ģɺ档
λmamaģͼŬ˹ĽģΪҪͼŬ˹ߣڿûаãԵдŵǸСѸд˻Ͱ˱ʣ԰˵㲻õңӦù˼Լĸλ˸˾ְȡĳɹʤ
⵹λǺˣᵹҲŭǰϺûʲôĵطֻʼתȥˡ
ɯֽдݴά櫣ұʾǸ⣬ͼŬ˹ھӪĵطƬĮޱ󣬱ʿ˵ѻԽҪԴҸеκβսս˶ΣյģͶս˶ǿɾģҰʿд飬ΪҾͼŬ˹ܸЩ˰ΪЩԶںǱߵļܹܵ˵ף£ͼŬ˹һʺáд꣬΢еƣ۵ۿ漴źطϻٽʺ๤һ˿ذں棬վԶԶܵĺ
˹£밬˹Ľȳųдͷ̴ܵĻʯʾžսĿʼ
һƬ˹µĽֺʹСռ˹ǰԲεķ̣Բιľ棬ǵл˳Źľ漴ЩٽĴżװĻһ˹ÿҴֻͰ˹˸ߵ¥ʹøԶռ̣ʯǦ˹ǵ¥׷ױ塣
˧ӪҲԼǺɫĶоŵǰбʿţرǵȸţŵζţ񿭶ûԼĶơ෽ǻңŬ˹ܳӪأͼ״̬תսģʽⷴ˱ʿǵĻңеӪǰеĵܣеĴԭز֪롣
ʮǰеһ֣ϯٷ򳤲޵Ĵߴ£촵ٲ춼ڵˣ͡ཡһ˳ǧʿڻûõǰźѹѹȥ


14 ߽
û˵ʧûһ˵á˹¬˹

׵壬ǻڱǰľ״̬ûб任һ𣬲ǰߣں棬ʮָ䣬δ깤ıݡʱǿġȸţ󲿷⺷װĽʿſ˵սŽǣŽţŭʮʮǰ˹ͷϷʮںìͼ𣬻еĳȻֱӳȺɱȥ
¡¡ڳͷϵŻսҲȸһ棬Ƿ۵糸˫ּתĳ˴Ŭ׵Ⱥ˺֫һ衣ȺҲʮž׼ܼڡìͶʯǦúҼ̤¸ҵȸţڽ˿սѵʮطֳʮ˶ʮ˵СӣûشȡƣǸΧסһͷֱӽֻʹõĳʹͷϰУҵȼգŴûл׵ʹʹǡشԤϵЩ͵ʵģǱ໹¼ϸС˺ܿЩɱЩһų˼ĶΣмͷԭתȦߡ
ʦԼĴ̰˿ӴǾͱµĸ¬˸£ԼҲʬ
ͷ󣬱ʯͳˣսײ˸ȡսƷľū漴ŭŹ£Ǿūŵһٷ¸ҳȥ³˹һĳӸȦסʹõǳ첲ʼ¶棬ͿıӣǸλ˺ֻۣܱŽ£תܣ⼸űʿóǴȣֻʹҲʾҲҷˣǵžūҲǣסսƷɻˡ
ڻսģϣõսڻŬ׵սͲĳ£ҲתܣںʮʮţҲһӵŻѣʵӪݣ¹ĵչпĽսǡʤĿںţ⽫ҹյ㣬˹׿κϷ൳ͽ޲ľս
ţҲɱ˹෽ǰߵĵһݱݣԱ⣬ȫھͿֲﱻɱǵڶ
һŵϯٷά˹ŽҰģܵıʿս˺󣬻ʬǰżıʿҪǲҪĺ͵ҿƶ£漴ҹͻɫΤЯ˹ıǹ̴ά˹Ķͷûе£߬žŵĽƾŲдıܣһһӹıǹԽԽ࣬Ϊͬ⬰ĵܣֱŸͷ͹ľūֿϣȡΪֹ
ʱո˹һ𣬴ӣ߳׿׼ǰǰ߶սֱӿѩİܱУһڶ͵ţҵӪľκһŵսǷĵģڡҲ˵ΰ࣬ս޲ʤ࣬ڳʧһκ󣬾еҫɢڰӵķ糾˰ɣ
ҪӥŭŶеİܱ˵ͷȥŵ˶Ҹ˹һ𣡡˵꣬ϣìɽ񣬴ӳȥֻصԼʮʱǸӢɬ̳˸׵ľӣսԾì̵нµ꣬ھˡӢСƺŵĿܣڶȰй嶼ҳ氡սʿǣҵĴ󺰣񼺷ȡʤ׷˵İܱǰ㡣
ӰݺڻսУ˿սȴǡferiferiĴԼ׳ɵģ׷ӵ˵Ŀںţȫǿıʿ˹УڷʮţڡɱŴӳбӳ˹ˡ
Ϊе½ȫˣֻˮӿźһСţľͼ½ߣһȫش︱˹סˣŷںʮЫԼӵĹ֣һˮӹǶǸխĺ̲ˮ˹˱ϹĻ潫ǵëս˰ˮҶϰģҲͶǹ
ˡferiĺԽԽԶָӹ˹Ҳ಻סˣټ˾ӣ˵˹˼ֱûκΪ׼ȻⳡսҾŽԡ
ƽѶ˹ｫ˹һߣֻ¹Ӻ֣ϽӼɱԼŲӣҲŸ߰ġferiںţӪ̡
Ŀں˹ڲ׿ڲǺڲͺˮڷȼšˣΪ˧ѵ⣬ӥȺ¿£һĿ²ɱһڷɻȰļʸͶʯ£½¡
ʮŵǰӱʬǰţڲ·˴ӣ϶ӪǱ߸Ϲǰ٣Ƿ׷ͣ¾񣬡ͬǣʿǣǺferiʱ̫ˣʮŵıʿЦֳ׷ش˹ʵڵֿ־ô
ϵĸҡҡͷ˵ģֻǰҵ˵ʬѣҷѾ뵽зıȥˡ
ҽҲǲȥִеġϵشţ˵
ٳ˹ӵػش
£ϣⳡս󻹻šشĲȻ˵
˹ʾִУʮŻǰŵĲսκβĵб
УϱǱߵԪȫɱκʽͶش׷ӵͼŬ˹ʮ˷ģͷºЩӣҲش˹صͷź߾ͼӿ첽ǰȥָӾ׷ˡ
Щ໤ˣϣһȥ˹ⳡױȵʤͼŬ˹ɫ죬űͷղȬã񣬵ȴȡ
;ӵѾˣͼŬ˹شŷ˵
ȻǸͷΪ־ͽʤͼŬ˹Ц˵
ǳûյҫƬκ½ϣ׿Ҳȡ£һϯӵĲбȫʮɱǱ˵ڿƷķսһ֮ϱչ̶ȵĲȫ⬼ڶ¶ǽĽѬ£ÿ˵ʬ嶼ѹһ⵼ûκ˵£վŰ㣬ϡ׺Ͷϣȫܼļ𣬴µϣֱпֲ֢˲ֱӣѪһ̯̯ڶǽǰĹ
׿Ĵκĸǰ˹еӱˣ˵ûҪӣΰĽԳìԿΧıʿ˼γʮŵıʿȫгܼĺӣ빭˻ȥγʱ˥ϵµƥ߲Ҳ˷ʸì׹أҲʯͷϣ˹ͼϱȻ¼׶ɱＸƬǾŶƣܣļʸ
Ŭ˹ûԲ˹ȻǰԼˣά˹Ӧûһ̫ˣΪӥսģҪΪ˱ҶˡҧƿףǷʸʱǰβģ㴭Ŵ˵Щǰ˹һඨȥսѵֱϣղѾѪ˲ˣΪʮŵļشŵ͹ۡ
Ц£š˹ʯͻƽĳվҲҫսƷ
ӵıʿؽɽΧסˣϵĶ򶨵ɽ£صʬͱʿӺĵĵ£شͼŬ˹ԼеĽ
ɽ£Ҳ̻վ࣬˫˻˵ǰ¬ȿ׺ӿʼٵֵٵһֱи̸Ļᡣ
ʼõ̸һҪˡЦЦ˵
˹ѵǷǵţ䣬ЩޱȵԪǣ³˹ն˹Сͼ׾˹ȵȣǲӢ۳ֵģҶǱ˺͸oʵˣΪʲôҪɱأ⻰˵ģ˵ڳеıʿģϣ˶ⳡսĺʲôȨҲҪ㸲ֻͣǱľ޴ᣬһı
ű˵ĴڣЦƣ˵ΰɣĽ·˹˹ֵܶᷭɱҼǵоĻֵΪˣǲǣ˹Թκˣֻʤ߲ʸ£ʧֻ̹Ȼܡʧˡ
࿴˿󣬿ζĸش˹Цġ˹˵Ӣ֮Ӧλ֮ӦӵеģҲϣĹȥ
˵꣬ΡΡؽ£ʯϣشƺת󣬱Կ˵¼ڴˣǰȥָǰߵľż׷ϮҪռ෽еĳͱݣҪɱǣκ¼Ļᡣ
ͷش׼ǰеʱɽֻʣ¹¼ҹ˵˹Ѿûκλɺ̸۵ˣ˲ϲ壬ǾȥɣлγսĻᣬŬ˹ĴڣҪȱ׵ļҸҪ˵öࡣ
ͷۺãЦſſԼԷ۵ش˷ܵͼŬ˹̾˾䣬Ϊ⣬Ҳֹͬͺգʢϸ߸ɣ
䣬쳤ֱۣ˹
˿ڣɽµ棬ʮŵǰбʿ뺰̤ɽ𣬿Ҳȥκıأ˫ֽѾѵɽִֵسˮȥˮֺܿûͷֱӰȫʧΪֹ
˹龰ĿĬ⣬ʵûʲôģ˵ġ
ʬ׿˵ɰϣŽɻӥ죬Ҳǵ˾ӥȫʮӱ꣬׼ͣ£սƷūбʿ˷ǰѣ³˹ƤɳͦشҪеİٷ򳤣ͳµĶ飬׷ǧʿšferiĿںţϯҰĺ
ںϵȣŵӪأǧҲкƣƽӰӪأλ׼ӭսʵǵѾ㷣Ϊȵս춯أӰ֪յĽΣԵŬ˹ܿԼʮͷ²սŻķΣԹԵŵվһ
ˣȫˡӰ촽࣬˵ݺ˵꣬ߣ
ţֿʼˣӪߣūʱĲҽ޲ȻӰ֪ǵĲֻзسῨܣԽǰռݵ³˹Ƥֱɽأһ
άҮάȡ˹˵ǧǰӰӪؽͻ׷ϮݱΪɱͽӡ
Լʱ֣սӵ³˹Ƥɺ˹£ʱ̵ҷ˹Ѿȡ˾Եʤ˷ܵش󺰵ʮĺʮ߾ţԭȸ¬ʡʮţǰֱдʮţ͡ƥ˹Żˣش˸򿪳ţͻ׳ѣ׵˹ΧӪկȫٻ٣׵˹׼֯ߵֵֿʱͷԪն˹ЯžŵģԼԼʲȳῨˣÿ׵˹еԪϺʿǲ۲۵ų򡣽ƾԼӪկֿһ󣬰ıդƽһӵ롪׵˹ŻԼˡ
ǱߣӪţҲƶͼ˹˷ͼ˹ŸסҲɱôܣͼ˹öǹ׹£̤Ϊ࣬Ŵ󲿷ּȫͶҲľȫ³˹ƤɳµĹǽǰͳͳɱˣѪɱͬǡ
شָӵľϵûܵն˹Ͳıʿȫ³˹ƤɳǱߵһСɽϣһӶվñֱ޺ţȫֱۣţӵ¾ںţֱɤ˻ƣеΪ
²ܱʿԪϣȫɱش˹ظƵذЦţַڽǰϣתͷΧɽƳغιЩ飬ǲʹⳡսҵıѣûʲôд̵Ĺ
˹һڣʮŵϱǣͦλεУҧгݵӿȥɱЩͷĻ쵰ľҲźţŭسȥҽɽϵЩ˱ֱۺͷ­£ǰҾ磬ɽϾˣŹģشǵֻǺظǣǲԴңҿǸ߹ĸסն˹ʿڴ󺰴ţͱشǰ
Ȱ㱣ˣȻôСͼǾѳˣҪȥɨǰĵ·شͷסԼǰն˹˵漴ֱӴͷն˹Դ
³˹Ƥɳ⣬ʮԪϣǵٶʿȫһ


15 
ʵڵظǣһҪˡҮ

ɱ¾Ϻ󣬿ʿɽ϶ѵʬ壬ȫӵɽµĺϻͷգٸն˹ԪɽϵغͲƻȫشñʿǹϷֵˡ
ȻⲻشʲôǿĬʾλùٴʱͺࡢһԪԺĳȺλһʹͼǮͼѫƿңѡΡ͡干͡һϣͨʵɱ¾ȺսɥֽڹŴٺʲˡ
ԣƹټʱش֪˴˾Ͷ˹ǣǰȥسϻ⳥ʽˣȫɨиԼصҪɱĶǰִٰ˹ԪϿ³˹Ŭ׵ǹӰ
شȫ³˹Ƥ˹Ǿţϱţڰͳһָ£ͦǶ൳ͽİ˾ţӰҲԽɽǶӡҲֻȥˡ
;ӰǴǧбܽǰһ۵ῨǣƳڿţҽʮصǮƳȻǾͻѪϴȫǡῨһӽ˼ϵ״̬ϻ̻ٿ飬ǷӰȡֿߣϵۼ伤ңеĳÿͨġ˹ȶӰίߣ̻ЩǮϽߣٸ׿ύ룬ȡȨؿͲῨȡʩˡ
Ϸ׷׶Դˡǡʱͷ˿Ļ᳤ӶͺŹȣⷽȡ˷̬ȣǣϻҵϣ̰ͼǰȡͶֶζǲȡģǴ׵ѡȻ֪Ῠʼ൳ͽڴ˵صĴӪԭͶǱкǿҵӣΪǶˣŪӻδʧʱҷеҪԣ̸ܻУڵľƣʱܽҷлԣҡɵʱ̣Ҫ¾ˡ
˵꣬ӶùûõĴʯ棬˵̽壬ӺūȫǰȥǹصֿӰվ
أһСʵ
oİŰɡӶε˵
Ῠڣװū嵽ǰסլƵõϻҪӸǣǰȥǣΪұʵʩŰΪǼӶ͸Ϊȫ롣
˹ֻŶ˵ذŴԺ̽Աӿĸ˵ĸ£ڵƷǳˣȡʤܱῨǷģûĻӦ˳ʧˡ
櫼ֱˣֻܼᣬ֪£ΰ죬ɷʤʧܣһŮܽƬĪĺ󣬸櫿˹ǽϵ彣һɳ嶯ͱӿ𣬱ӣ嵽Ƕ׼γޡ˹ֶѪ̫˵Ƽ£סŮ˵ȹ˵ǧҪǰҪɣ˵ļͥȥ˵̫꣬ߵĹǰ˸ϻӣʱῨװūĽײԽԽˡ
ͥԺǾգеūѾʼͳҩɱˣ˹⿪ϻӷŰ壬˹ҫĿһСᣬ˵žǳծɣ̶ʮʱ䣬ǰݺͽǹӮȡһУͶҪȥ𣿡˵꣬ϻӸã˸櫵У˵ĸǽȥ㶨ҪסǸ߹ˣȺūǲַģһʲô˳Ļ͸ߺԼΰ֮ӣȫòϣ᲻ˡеġ
ԱҿˣƤףذ׶̽ū˽漴ǿվſڵĸ˹ʹ³غҪҪҪ櫺ϣ漴ֺװūףǿСϻӺ󣬾϶Ķֵǣͷľͻذף
һк󣬵˹彣Ǵͷţʱ˲ˡ
̶̼󣬼ūһӵϣʧ̫аǽϣذ׺Ͷ̽ϵش˵˹壬Ѫɽڸ櫵·ϣкţǲԴΰ࣬ǲԴΰ࣡
գװūƽ˹ҲԴѪбǽǰڶŮˣЩοΪŮǲ⵽ֺ˰ɡ
ƴСᣬῨ̸УﶨҪ͵ش˹Сס𻹻ţҲҪߣΪǻ˵ģʹῨشĵľȫġĸʱ̼סҪ踺ءǵ˹ǰУѪؿŸǣֱԴڼϣ˹ҵʬ㶨ϲɣҲգһʧܵҲɹͶЧˡ˿˹ȥɣ;յҲңԶҵĵͷˡ
ڳбߵĺȻӰ˸׵ӰͷѾʧȥߵһ֪ǲҰɢ£ڻӽɱĴܵῨס̫ǰѣϻӣӶ͵һ·ǱݵС
˵ееģǱǰʱӶͳԾʵҲҵĹˣ׷߿ֵʱ򣬶̫ūİŻΪġ
̫ūղѾɱˣΪҪСᣬҿԽҸΪⱦӦðĳΪȫ뽫ת٣˳תҵİԸ˵꣬櫴ᣬֱӽС͵˼ӶԷɫׯؽ£ԸǰֺŮʿլԺūͳͳͷƤ
һḺİȫͽģŮʿĸףھڳ⡭
⻰櫳ضƣ۵£żӶ˸ƣʾѾ˲ôˡҹῨµȼյĻ棬ӰͷףǵʶԷݺɱˣܵٲƻ
ῨϽ˵ֿӰһӳڳ嵽ֿʱ¥Ϸʯͷ­ŭӰ̴ӣҲ£ֻӡͼҲзɳʯˡ
ˣȺкıͽҲѾٵøˣǲƽеĻ͸ҷʮҴֻҴװģеĸͽ֣Ҿͽ²ĹȫɱӰšͼССʬ壬ʹ¥ŭ
գῨǴӦҪ󣬲ֻͽ͵˸ۿڴӰ³˹׼ϼװӣȴɣҵͼ嶼ƬɳĮУĻһʲôţŴ󲿷ǷǰӰ̻Ȼص˴ֻҹ﷫뿪
櫷ǵĳǶϣ¹ŵˮ壬״ֻȥӰӣˮȻ״̬Ѿʧȥϣˡ
Լڴ磬˹ȵִĿῨǣλòذ˳̻ͳϻǲ˾ӽи𸴼Ӷ˵ǰں棬ԼĪʱ̺ܵ˵꼴ͣ㣬׷ȥˡ
ʱ֣شȻӡӺĴӵ£ѾͶῨǣڳǰ˳ݵļӶʱ㼱æʾѾгֵȨκ˶صĿʩӱ
ǲݿ͹ۣ˵˹ǱԶ˹˹ľ޶ȥǵĽֵϣشԼӶ˵һȫѹ͵ܳܵڡţǰ̨ϣСūشĬ˻ԼӶ˵û´ĻӦеƷô˳ţˣ
౾أӶ͹еطʵ
ˣԳ׿κشͷ˵
Ӷжи𸴣Ŷͷˡ
౻ջٵլԺ˹ʬ廹Ƕɫ԰ף·ѪϣǽϣشŰռʿĬԵ˽̫еʬǰȥԼ磬ֲ˶ԷϵѪۺ๸԰˵ȥԺѰҼϴɾϣںԺĹش˹ϵūƸɾ˶ԷĽ£һɣ
Ǽ׷ӱ櫵İȫʵǮά˵꣬ش߳ԺӣǰӪȥˡ
ʱ⣬˹ʱƴİ˾ţѱϣ˹ĲӻܣбλȫߵĳӪڣĲвҲˡ
ɳܱӵĳУҲ𣿡ɴʨ֪ⲻҵϢɥǵ˵Ҫȫвеʲʳóٰᡣ
ش˼ĳϣ˹Ķ齫ӪΧ˼أͼ˹ܱѲĵˣӪȴö֮˴¡ĸϣģ밢˹Χıʿܹڣ½ٽɱˣѹѹͺշǣ˵ΧëȻĽ
˹ΪĹ壬оִ٣ָսʵǱȽģƱʳʬͺܶ룬ɵŵŲӣͷҲȥ
Ϊʲôȣѵ㻹Ϊȥ𣿡Է״ŭʵ
Ҳǰִ٣м̻ȨģȫԳȥͶܱȫͲƲ֪˹ڴ˿˵⻰ǳʲô顣
Ц밢˹ȥͶѯΪʲôԼȾơǰִپǾִٵЦţȷĴ𸴣Ҳ£Ҳԥ¡
ǼȻ㲻ԸͶĻǾ;ˡ˵Լ彣˲ͼϡ
ԶԶӪΧµشＰеĽٷ򳤺ͱʿΧѵģͺٿϷ㡣Ǳߣͱˣ˹ҲֻܽԼķذװ˳ûǹִ٣մͳͷһҵͳߣȻǵȻûڳУǾͲڱΪǸ¸ҵΪῨŬ׵Ǳ߾ĵڹǣԵóĺõıʽ˲ڶ޳ѪЩūڱǰת£ȻǲŻǵԴȲʡ
ǰǹڣȴԱ˹ЦţΪγԼĽλ˵òԡ
ǾͱݵװɣʧѾɬˣٽԼ˷ѵѾ˽â˹Ҳֻðγذס
ǣشɳſƹ٣Ӫڴ󺰵ǰѯǣʲôʱܹʵݳĽ׶Σ
ΧӪصоűʿ仰ٿǰľ½Цŭ͵˻ԥİ˹ţλǰִƺ£ʹԴγԷʬ幾¡˲ͼϡ
漴վǧġڡĵӿ飬תֽ׼Լؿڣ׼Ѫȡе˺飬ХҲ֪˶೤ʱ䣬Ž˫ȴڲҡšûʼ¶˾ģͽ
ŤüͷǿڼҲֿˣˮ£ҲڶţԥȥĻ澡ʧ彣ڵأ۽Ƴ˽ʣūɤ˵Ҵɣڰҡ
ūͷӣѥӣԷɤ˵죬㹭˫ֺֽͽУǰ͵һƣҽûţסū½ǣ˵ΰĹǲԼɱԼģֻ˵⻰־͵˵ϣȥˡ
һʬ屻̧شļ飬ǰٽĹȡ£˵ҪΪʽչƷǸɱū˵Ϊʲôѳ
ΪҰϧԼҹǰŲҡū˫ɱԼ彣شͬʱ˵
شͷȡĽ˵ʲô֡
Էش˵ǹ͢ūĶӣūݣְֻû֡
Ӵͽϲ˹ˣҴ֡شԷ󣬱Ըϲ˹ϴҵеǱϣ˹罫ӪȥǷ޵սѾˣŬ׵ǰȹ涨ķΪĲ֣ռһ֣ʣֳµսʱʡ߰˹ʬᵽĹȥòҪ˺⺢ڲμӴʽ󽫻ᱻͷţԪϹݣӣ黹ˡ
ô죿ʱԱߵʵ
ϵǣشֻǵЦ£˵ͰλŬ˹һ𣬽¬ǵĿԼͲ³ͼˣϣץס
Ǻ⣿е㲻⣬ΪҲλ̰ش˼άģʽ


16 ǲɢ
Ҹ̫սƤʿʱ

ãϲ˹ǱߵӪַɿܻش㱨˵ϣ˹˵Ѿɳһ֧ӣȥشῨӳӰˡ
Ŷģ
ԭŬ׵ʹõϣۡϲ˹˵ţϣ˹ְ
Աߵ̴ϻȡͼֽԺָϣۿڵλãشͼֻֽ˼£Ц˵Ӱ³˹˴ǰȥӻϡ
ǿԼǸָˮʦӼĽ죬ǿ϶ĻģǰĿһǾȥˣΪ֣ѾįˡشƵ˵漴תͷῨǷȥȴſĵ
ῨĺϣӰĴ˳統ѸٵسżȶķʻӰԼûкһϵϵȺͱϾֻǾӵ伶Ϊֻصƣֻ˼ֻӺϴ򡢺Ұ¿ʲôĶ˸ۿڣԼΪ飬˵ȺҲкܶޣʱӰЩ
˵˽ӣʱΦϵԱ
ŵӰϽסϹŵĶƣԱָķȥǶĺƽϣȻЩΦˣǴϣ۸Ĵӣضϣ˹ɣǻٶȺܿ죬ɴҪ˼ʹֻ
ӰͿ³˹˵ǺܿҵеĻബֻ󡪡Ϊ󲿷ֶῨṩģӰŲùЩ˵ֻҪԼȫִС
˾ٺЧĵлٶȼ죬Ӱ³˹ɵؾͰ˾ȥǳڴ󺣱ʱǾִܵﰲȫĵˡӰϣ
賿ʱ֣¹ڵջδڵʱڣӰĴֻһ֧ӴĽӣĻձǡģӰּϽҪԱʾźŵĻ棬Ҫ˼ٻϰ͡
ǵֻ࿿󣬴ŻĹȴӰĴֻܴܿڼװȼӰżֻӾͳβܣʸǹ׷״ӶԷߴĴϴ׹ſںţץסǣɱǣ
ԭ෽ǼٵģȫǿӰģӰغţΪβҲмҴֻ˹׳סԼҴҪս˰ɣȻ˳ս˹ڼװϴɱ䣬Ӱۿ³˹ڼװģ龰Ÿοеĺӣ˵Ҫ£Ҫ£Ρʿ£ҵİ˹ˮǻܱģҽץסңʲôʱҪһ𣡡
ֻķǳӰĻȻסļͺӰһԾ˺ˮС
ʱ򣬳ȻӰĴֻװһƬǽ壬ѪͻУŰ³˹ڵԪʿʬǱָӹģĹǡþ¬ܶԼٲ³ͼ⸱Ҿ³ͼЩӣԼܵߵ³˹Ѿֱʬǰ˶Էݣ˵ǿҪѰˡ˵꣬Ͱγ³˹Դߵʣأ
βļʿڿūԼ߹ȥѯô£ū޺˵ۿ˺Ⱥ˻ǲţҪԼбʿūſָӰȥķλū󣬿Լͽдֻΰ
亣ʬڹʱͻƯӰҲͬ׻ɫܿ챻ѰҴֻϵĽóŪţʬԼڵĴֻȥ
Լóϵ˲³ͼУ԰
³ͼ㶵ؿĴӣֿʼӰˮϵʬ壬Ǳģ棬εţҧҧ£ס˶ԷϵĶӣʬغأˮƵģ³ͼ˴Ű
ӳģҰ׵ĴȣҲװˣݡԼ˵
³ͼסŻη飬ס˶Էʬ壬۾۾󣬲³ͼʱԼ鶼ҪĳˣӰʬϣмëۣĶţ³ͼкæˣԼס˵£ֻǺӵʬ壬ӰǰͲˣǴȺġ
Ȼ⼸ֻӶһˣǸʬ棬͸˵Ķ졣
黹û꣬ԼٶȵݹһУԲ³ͼ˵Դ
ʲô³ͼûƵģʧ˵䡣
ǿԼֽҪظ˱飬˵ϵŹ͵ڰȺҲ൳ǣҵļϣɱӰһᵣҪʡܶҲһ
ҶԹְòȤ³ͼ˰ǵ¶ˮ˵
ظûйְûҫûоӣʲô빲͹˿Ȼ񹲺͹ڵĶŹҵԴѪ⣬Сǿ̣ҲҪ̣ɫĥצ붾Һʱ׼ԵһԼѵ˵
͹ĵ˾͵ǿǲǣڣ³ͼǲԸѿʹʵǣҳŵսָ͡
µ㻹Щ꿭ֻʮʱ򣬾ȢɵŮҲעһĵ·Լ㣬ڣ͹Ȼٳʱھȷɵ˲³ͼǸسŵӢֻۣǸ޳Ͱˣ˵³ͼԥˡǻҪͿһսʹǧӣڹ㳡ãսֲ³ͼ֮Ƿ˭ǵˣ˭ѣ˭ǿõˡ
Щ󣬲³ͼӰǵʬ壬˾˸˲櫣شĸף˿ɫɫˣͷ֯һźɫں͹кĽͼҪɾնϣ󿳵ӰʬϵѪȳĶ䵽ǣ۾ſšգǰվڼװϣ·ѪŽӰͷ­һ˵Ῠ𺽡
ῨսʱʡԺϯشںͼӶ͡˹з⣬شȡ£ῨǰͶЧ׼ɣԭȵİǧ˹˹򣬲͡ʵǹ̶ģشֺ׼ῨǵġŻݡʹ˴ﵽ̶ȣ֮óеĳϻʮ⣬ʾҪȫ֧Ԯŵʡ齨
ΪⳡսῨڵŵǣҸԪԺǹ͹ʮ߸ʡŬ׵ǼϣۣսʱʡУΪҵսʱʡǿսĴ崦ãȻӵԺʱԯˡ˰ʱ֣شЩƣ壬߳ºͼŬ˹ǰ̨£ҵʲô
ѯʱ֪λǾ͸ִ
ܡ˼ǹǿĶ⣬ϰɷʱͼŬ˹ΪԴУ;ܺŮʿҪӴ̵ĻǾڳǰӹ̣ܺŮʿҪȢĻǾ͵ˡӣŮʿ顣漴ۣһǿͬһҹǿŮʿǰҪҪ޸ָβþ
λʹչۣش£ȤǵͼŬ˹ҪɷĿҵ;ÿٲ÷ᱻͼŬ˹Щѯ£ҪԣҪ˵ԼĽ;гıۡ
ҵķΪͲҪͼɷڽˣ͵õΪº˵
ã𣿡ͼŬ˹Ի󲻽⡣
۳ֺΪʹռɽǶŮʿͲ˭졣¾ʹ˱Ȼ˵
ϾҪµкСͼŬ˹ЦƱʾⳡ۵
شҲЦŰסλļҪڽһҪĥԼѧʶ͵ڴ˿̼ƹټҴҸҲʼɧһ˾ߵشǰ˵¬ܶԼ£ٲ³ͼµĽӣɹɱҪӰ³˹׼ڳλ¾ῨȺŽӼ
Ͻϵľլȥֽ櫸ȻλŮʿͬʱʧȥɷ͸ףǻᱯġشＱæƹһЩңίи
໤ˡ֪ս£λû¹κιѫġ漴ͼŬ˹߷߲ƽ˵شﵱ͸˸ֹơΪʱ򣬿Լ벼³ͼӣ
߿ǣǲпĽǶ׶Ρشｫһƿʾ뿪ط
漴شﵥǰ˼񣬡ƹѾλΰĹҵ˵ңϿ»Ӽǣ漴Ῠǵİ櫴˵пսĽ
ԼЦ˵֪ǿҸĵĶӣ֧ӴĽڰȺûбڣŬ˹ţǶ˿ڿĽܳ˲ţʱ㸲ķ籩ھͼսĽѵǰٸҪ԰ǰݻ֪ڶƴӡ
ΪҲ¬ȿ׺ӣǴӸµѡ˾ʱڿʼʹûбĴ󾺼ѡܵشУת˲³ͼ˵ƽ൳սһʿ£ָȨί³ͼܶ¬˹
شֱ³ͼԤϣȵصɴ۾˿ѵش촽Ҫ˵ЩʲôȴԼʱ赲סˣǰȥ빦ɣΪӰ³˹׼¡
Ȼ漴شｫ΢΢ǰ㣬ӭƣʰϡ
õУȻĻšۡս󹲺͹Ļָ⣬˲³ͼſ˫ۣ˵ӭҵĺɫЩεĲ³ͼӵشͷغȲʹƣܱߵ˶ߺƽĿɹů
£̸۹͹ĻָΪʵȽ⣬սʱʡ;ǲɢ⡣ڸµľѾӽʮȻսѾΪ˽ʡǣƺ˴ģüĵزˡԼͷ˵
ӵĻĿЦЦ£漴ԿԼ˵ǰǣѾűңǰ飬ڽһһÿĸǲɢֻᱣľţԤ㲻ʮ
Ҳ˵ķ͸ǰڸ¬ܶʱķпǣʮԺĸӦǲɢ֮УҿԾɣΪûи鰲õĴͳǸΪ𣿶Բԣ¡Լ׳սĻ⣬˶ȻǳشģΪϵװʮʮʮ塢ʮʮߡʮ߸ţټϰҰʮʮţһ⣬Ŷʮźۺʵ϶Ǹ
ʨɱͷʨ⣬ʳĲ򹷣վ˲ǰԵõԼҪʤˣ⻰ǿߵİᷢģߣſԼ벼³ͼ
³ͼҲյǰһָŰ˵עԴǣ˵ҰҶ縺ؽ͹ְ𡣵֪ǣ͹ǿװĿֲάϵģοΪ˲൳ͽҲںʹɱ֣ѾˣûҪټĸԴ
ǵģʹɱ֣˵ʹʮսʤǿӢϮֻʣһҵлӰ³˹ɱˣֻëǺǶôΰʤ뿭ӦýĴʽתøΪ˻ֺǻѡǡʱ򣬰ᶾ༼ܵĻȫ
͵³ͼ׼粵ʱԼ󺰵ûҪﱻҰȮһʶ׷ʹ򣬽߸˹ؼشǲɢŵ鰸
սȻϲ߻ԶһǶǵıҪıʿӥҪʹԷǩڹ͹ĳ֮ˣһǶԴǵԶϣƿںսļƻǣҺشԱĸţԼ¬˹ԱţǵǼ൳ǵĽԣŵǲɢһǱԭȵĹ۵㣬һǲɢͼ֮ȻشԲڻҪشȻԼ˵ĶȨΪ
ڴʱشͻȻˣԸ¬ٵҪǲɢӦľš
ҲѺ«ʲôҩĪ̯˫֣ԼֱӴ˰ΣԭͼǱشͷֵĵϵװڴԶԼشһ£ͲöԷ뿪ԽԶԽãԶҪ
ȶ󣬿ԼǺЦ׷ʵش׼ǲɢ̶ֳȡ
űʮ߾ŻЭ߾¬ʱʮսǿΪ˿δԶҲԱĸţһǲɢţҲ׼ʱشЦЦ˵ֱÿЩʲô


17 
ĸΪ˰˸¶ʮ˹˹鱮һĸز۵ļĴʣרĮĸȣͯĸõİ

ԺϯûпЦ˼еͬź£˵õط棬ҲùҺǰζùٸµǣŽᰲǣʮ³ǣʮšʮŵǣʮźͶʮ˾ᣬʮ߾Ӧµĸ¬ֳа¶
УΪźŰһؾߣرĳЩžֱ֮ǽߵҸԴԼԺܲʮŵİλãʹҲ̫ˡ
Էĵôߣûش˵ʲôŭɶв˵Լ˵ֱ޳ܵԽʲôʱֵεʡϵ٣Կĸָֻˣ
ҲԲԿԼ˵ʮ׷Խ¬ȿ׺ӵľӣҲΪҵҳκ⣬ҲΪԹ͹ʲôв
Ϊ±Խ¬ȿ׺ӣǶԹ͹ввƾĹ߾ӣȻҲвԼ仰Ȼ󲨣˵쵰Ӧֳͽְȫݶᣬ͹Ǵ
ˣȥʻŬ˹ҿԹ͹ζʲôʮһʷѧҸ趨ۣûʸģҲûʸ񡣡漴İ˵Ȼش˹ô˵Ҳǿʲôʵѣϻصõʲô
ڽԺһǵְԽа޼ΣǸвܵĹšұˣ͸ʽΪѾﵽ黯۷壬ȥڷǷ֮ˣʶͰƤ¡ׯ԰ҵĺӳɳʱʱȥΣҪл࣬ʹںϺҲΣյĺ˷˼ǿĲ£شѣû뵽˵ؼˡ
˵Щشòس˾Ϲʩ񣬾ͺλԱε̨ںȲʺ˳Լİ㣬ȥˣ˵Ҫ׼˵壬԰սĸŷ
ֱɱҪ֪ԼǸթĻ쵰³ͼǸѪĴģλһ𣬾ǽƻߣѵͲΪΣ𣿡ҹĻ£Ῠǵİǰỹ׷ҡͷЦش󣬲ǿŽװΣ
شָ̳ǰһߣ˵ɣ²ǸǸ
˿Ǹߣ˵Բģ־޴ߣ޷ϵģ˿ԿʯϷ
µûѯʹģ˻ʹߣֻǹĹǰáҵ뷨ǣû󣬾ͲҪôߡشﱳ˵ҹԴ󲻽İ˵䣬һȴ˵İţãˡ˹۹ҲҵĹоԣ㿴͸˵ǰõѡǴԭأסĻѲҪΪ㲻֪гֵǵˣҰޣܹ˼ҡ˵꣬شǰİļ򣬡ҵѣõľǸϽμǳҫĿʽӮȢøάǣԹԵضŮƴӡ
ҲƴӵģκʱֻҪһ仰ػش˵
պռӺ󣬿ڰ̳Ͼսս˵ʮŵĹٱԼеĻţ˵뽫صǣԪԺ˵ͬԼıʿҪֳŵҲҪ潫龰
櫣ĴĸҲ֮һպƲ֮Ͷİ櫣иഺ˾ļo櫵ĶӰ˹
ǡǿϲ˵ص㣬ǿĸ˹Ĵ˵㣬˵У˹ͰҲɵɵֲģ֡ǿ顱ǡø迭ȨڡɫʡҲῨԼȨսʤߣ
Ϊ˵Ĳ佨ǹŴǻۡɺͼ̵¥ഫŶΪԼǵʷҪϣѾŰĹˣȴ¡޴ͭڣ඼ǸߴĴأߵķ䶼ߣذ컨嶼ϵȵѩľǶֱͨʥ̳ĥĴʯ顣
ڼϺ󣬾ͻ߳Ľ̳ͭ䣬ΧȫǾŹٱиͨʿվΧļк͹㳡ϣǶļŮŨױĨȫǰӶݵĹ󸾣ÿʱרܵļǮ
ȥ𣿡櫵ʹӡ̸űش߹ʵ
ûʲôġʤͿʽʿĳУʿ͡˵ΣʧˣΪϿԼǻ쵰ͻΧ൳Ļᣬ˽ӣûԤƴĻһЩŷŶ
ûϵҾͶ˵ˣ޵߳⣬ûκáشﵹǺѵӣǱߵļŻٸλһȦΧǸΰӣȻĸҪڽӴ˷治ҪģÿǵǶӵׯ԰Ĺ󸾣Իǳ˽ģҪٵĿĸʵġ
ŶǵȻᵱ׼һλ쳣뿪
Сģشϣ˵ǴɫͷͫͺǶôˣ㲻ķˣԸѡҵĻҿڴʹŵ۷磿³ЩģЩģ
ԲûȤشЦ£ƿ˰ļ򣬾˵ǣҪӭȢάǵģϾмͥˣҪԺЩˣȻ̳϶ķǻ൱ģǰⷽԵĿѾˣ˵ԹŮ˵ߡ
ǼԸĹ󸾵رǿԥѺǸСؾ;ֶشﺰðɣˣû뵽һߴͣһüĿ㣬ȴܵǰԲģ˵꣬Ǽ󸾶Χ󣬾ϲ˵㣬
ش˼ָǱߺӳպͰٷ򳤺޵ȶ߹һŸ󸾵Ĺ⻬۵ĸ첲ͳߵķٻȥǶǶ߰¥㣬Ϊ׼ģȺӦĸ⣬ҵķǡشﳯűߵŮǻֵ
ĿʲôǱߣ³ͼ˳мߵʵ
ûʲôҵĺѣΪЩҵģȻûнȡĺ󣬽ǲɢشﻹǾ仰Զǵս׼ټҵѰȥΣ㲼³ͼϣǻѡ˵꣬ش󷽵ؽָ³ͼ̧֣ͷȺҡҡͷشһ𣬡ϣڽǻܱꡣ
Ǳߣܹűʿ˷ܵغţӪȥΪղſ˵ر˹սµľţԸʹÿ˶ٵɶʽʸ񣬲Ҹ衰ȸšԡ󡱵Ļձ꣬ʹֱ־
ĸţῨǵУȥʱشֶԲ³ͼ˵ϾҪУǲɢ漴ʩʩȻ뿪ˡ
ȻԻĲ³ͼǱ߰ͱˣ˵ѾʹˣδͳͿԼ뺦ĻǱҵĽ³ͼûлشһ󸾹ס˰ĸ첲ʡĽж
Ҵ壬ܸܵʹˡԲѵػش˵׺ݵض˲³ͼۣʾԷСĵ㣬ǹ󸾵βͳٻȥ
ȥģղŸɵʱ򣬿ĵʱ򣬹ƨɵĺŶͺͻȻӷٻĶܳﻹŸͣͬĹ󸾣»ζŸ㻹ûǮ򺰵ұⶫŵˣӦ֣˵ͽһ裬ƬȫǺںĹֳĩûջ­ǣϸССģӦӤģǱߺƵܿˣǹڵϣͶͰ櫵񶾵ԷúһʰЩĹǻҡ
龰ϣܽ¡˾ȻӤoῴҲߵǹѯ
ΪǶǴʥҩرǶҡǹ󸾷ֵػش˵֪𣬱ѾʮˣҼ޸ι壬ڼ̳еŲѾһǧ˹˹ˡ
ǰɷأ
ݽ߶ˣô֡ĵصˣӦʵҵı쾿ǲڴţ˵ţǹ󸾽˰Ķϡ
Ŷǵģ׻˵ĺãۼΪʵǸҪļһԷһϯ˵ߵģ󶶣Ӷͳŷٻߵĳȥ
Ǳߣʮʮ塢ʮͶʮ˹ĸţȫУϣشڻ˽̳ٱǰĽû˵ʱᡣ
ĸ¬ˡˡˡ¬նˣŬˡˡˣȻɫԸ죬䣬飬Ҳͳͳᵱ
ĳ̶ֳϣǶǹ͹ͬ˾ʱ𣬾ͺŽͬѵͬսȻյıܲͬ˷Ͱֻǿܻȡ͹ĹȨֵֶôΪ֮սġҸ˼ţֻʮйȨչ¬˵۹ͥΪΪĽ򲻽ںӴɽɰٴȻǸˣվͬ㣬ǹɫıǩ֮롣شؼ˵Ҵ˹۹浽ϸʱʧȥɣûʲô˲oὫеԶĳϣˣҲΪڳˣͬȣҷеĹˣҲϣڳˣԴ˾һ԰ŮΪµҸҪ˵ǲɢʻ㣬ϲңᡢشﱤǺǵȳΪպһУ˻ֻҪףŷĲٱܣʹ͵ƽջ۵нʣϴȥϴȥƣǰȥõضӣѰҵصŮ˽ɣףǿ֣
feriڳеĹٱ
شֱ˰õأʮţڸ¬ʡļġ˫ǡţǰȥǵǵȵãΪʮֳţίɵ黤ٷͳʣǼ縺бֳأ뺣ְǵʨӾ죬ڵصŮС
ϣʮŵбʿñشϹ⡣
ʮţҵĹǸɺ͸ڰֵģ׷߹˰ɳĮȻսʿΪǶԴ뿭ҵޱҳҽ³ǵУΪʮֳţǼ縺ſѵأвϮŵְǵİͷ꣬ڵصŮС
ϣʮŵŬǾʿͰŷװȫ¹ּӶǰٶĤݡ
ʮţսߺͱߣᱻձɣҴǽǵʹõģսʤ˵ǲǲܴʤ̣ǰûش˹ҹͬСսϴǼǰشﱤãҪ׼Ϊ¶ԴǵԶṩͷĽɫҲ˵ǿʱʧȥƽԸϱݸϸµսŵİ챣شﱤİ±˹˹׼ûУشԵ
ǾŰõĻ͸öʹˣΪѱˡƵϯٷ򳤿˹Ӧ˵ʮ˶ٽָߺ˾ꡱӢУش˹ֶ
ش۽ҲỨ֣ʮ˾ţľţҪǽŵū͵صİ齨ɵģǱȺܶʸţսսûκ۷սΪɻΪǵ渶ҵķãʮһǰȥشﱤɣǵĶۺ߾죬еľе
ʮ˾ҲߺӢСеĸ¬˺նˣŶƣ̸߳漴شоŵıʿ𣬡ԺڸԵİóк壬κ鷳ѰҵİǵĹٳҲԶǵĸִסҽش˹סǽ֮սഫÿսʱļ˾ǶὫĴŸ򿪣Ĵżûйڶ˵սѾˣȥǵ磬ȥԼʳưɣȨ˵ҹͬӵҫĹǻܹ˹ܹأܹߣܹܾܹͭΰ࣬ǿԹˣ㹦ѫȥ׽ˡ
˵꣬ش˽̳ûκεǴλмߵʿǰ㡣
ĸţҵıʿ峪˾裺
Ǳƽũ
ҪΪش˹ҫ
˵ɣǵ۽ӣ
һὫǶ
±飬
Ծ˹͸˲ٵ䡣
Ȼ
ǣһɵýɱ㣬
ͷ­
Ѫ
Ȼǵʬ
˵ߵ³ߵ³
þУϿջصȥ


18 ³ͼָ
ͽǮϵôΰҲʧȥˡϣʫƷ

Ŀش뿪Уһ߹¥Ŀ˿ϺˮԱߵİͼ˹žڽԣλͺԽԽˣĻżĹϵҲ΢رΪ˽ƶʽľ档
Һش˹˵ҲѵĽ֣Ϊʼֿѹϵûκβ¼Ҷˡ̾԰ͼ˹˵ش˹֮ӵĻԼµûУѵΪִ٣˿û˵뷨𣿡
ͼ˹ֵܻ̿˵ңֻϣڷǺ󣬾ͽŮޱޱ櫵Ļش鹽ףΪԼҲǸġˡͬõЯܵ٣ӦͿλεĸౣϡ
ͷЦ˵ޱޱ櫺ĸףִֺɫͷƤСһǸ׼Ůͼ˹Ц˵ǣȴˡϤԼŶз
󣬿ȡ˰޵ľڣ˵սϱʿԼǧˣѾȫϴֻȥ𣿡
ǵģǧ˴ſ½ȥҲС˵ȥǧˣոµŵڴ㳡½ά˹Ů֮ã깤ͽ³޳Ϊڴ顣
ش˹ΪҵͷȥĴʽά˹ˡ˵꣬еľڸ£Ϊ˲³ͼʮߵģ¥ݣߵԼǰ
ʲôҪ˵ҵĺӣҲδĸ߼٣˹³ͼЦʵ
˵ȻҪΪЩսǾٰ޴Ŀʽ³ͼȭͷ˵
ףʾ϶Ļش
ΪʲôΪʲô֪ʽǴСսʤеģŹ͹ҫսôˣĹҾӢСͼ׾˹ࡢ˹ⳡƽȥˣȴҪΪܿʽʷûҲǲģ³ͼһŭ
ȻûҾҪûʲô˼ģ˭˵ս迭ʽģɷûơƽ˵
ΪսʤĲӢۣʧܵҲˡ³ͼ
˵ŭĻųվֻǵһζ缺Ĳ³ͼйѵڼΪӢսʤҵĹԣǡν͹ֵսӢۣǻȴӵ˺ˮʱ˭˵Ӣֻۣңڿ£Ÿҽλ˼ҵİչѵ˹սӢ˸¬ʮ䣬ն֣ɱ¾˰ˣ͹ʮѻ۵ūɽũׯûȱ֮ݣͷĸ¬ŮԺ˭˾ܽȥ£˹³˹ͰõصԴԴϵ˹ǺӸۣٶȳԵʳΪ˭ģΪҽôĹʱԪԺݺżҵģҲΪܲУʱ³ͼվǰ˵֡սӢۡĻʻսսĺƽٴǰѱעãûֻ֣֮ߺʧ߲ŻᱧĵӬӪʤעǰУܸս
³ͼɫǺ죬ˣʱȥ޵µʦڱ۴ʦĪ£ϵͬŵ۱ҡʱ˵ûҰĵĻΪΰʦҲȫԺ޷ͥ
潩ֻ󣬲³ͼִֵ˵Ҳ˵ң˵ԪǣȥҫЩսֻὫڼΣյľء
Ҳ˵ǻߥ㲼³ͼѪĲ³ͼΪаɣȻŲ³ͼ˵Գ׿ˮʱұͬ˼ҿη塣ǹذҵģҵĺӲ³ͼҲΪĳ˵ĵӣĳ˵ĹģͣĽŲģҵܵʮעˣֹҡ
ǰģ㰮ȴ̫࣬ѾûԼλˡ³ͼţ漴һȥ
ӻ֣ͼ˹Ҳ֪Ȥ뿪ˣֻʣԼ˵İУȺӵХɢֻ·еĻҳͼʽ̣įغϼͣɢֻʣļžģĹ־˵һҪ׷Ѱ¸ΪûĹ԰
ʱǰĹ㳡ϣشǣ꣬ͼŬ˹µǰ˵СͣսҲǿˣϻһ𷵻ǡ
ɱڿʽpapaʵ
ᣬҪΪŬ׵ǵ֤һ𳤴ѧϰ顣شЦ˵
··˿ȥסС͵֣͸ȦΪͼŬ˹ҲǰꤵţСģͣΪ
мǵʴ뿶Сϣ˵ɸľ룬ǺܿԼҪһսУһϷ
ҹɫ£شеĽؿ˵Цĺǣ˵ôĺ޾ʱûӴ˲п磬Ҳûм縺Լ׷ٻļʹǡλ˵ģͯϷľ飬Ǿ͸޾ˣ֣ʺͯΪʲôϲϷǾʺΪʲôǺһǸ޻⡣
˾Ͳˣش֪Ѿ֣ëǵΪȡÿҲԵò檺ŮͺĴϡ
պشĴ˳ûмϷ磬ǰǵĿ˹ۣش˹άķֽӵ𣬶ں۵ıʮ־ǴŹ³ūͶ飬ǰӭԼķ
һΪս϶ȹҵʱ⡣ڻ԰£Уش뺢ʱڱϵָūɹźܳĶΧζһشüͷΪʲôҪôζʲô
ţࡣǼݻش𣬶µСϣŽɫķۣЩС
ҲʣΪʲôҪڲǰЩ
Ϊϵļأţࡢ֬һ𣬿ɹµɫߣmamaǱߵķƿԣмֶۣһ𣬿ԵࡣһڳԷ»ش˵
ǽؿЦЦʾӲ²ȫȷͶʺûȤˣ»ҪʵҵıȽϺãð·Ŭׯ԰ú۵ԭϣЩţࡢۣۡټϵõ廨ܻɼ۸ʮʮƷ˵ǵݳƷг߼۳ۣѺͲյӴ˹Э飬ģѾмҽˡ
ЩǮңҵģɿ飬ڰ·ŬĴӶЩϱͽǶʿءشߵµϰ£֪˵Ĳ˵⣬Ƕ໻ȡЩˣֵ󣬻档
Щеǵ΢΢ζ£ʶɷĻлڷ޵սǽΰѾΪյʤߣȻش˼Ͽܻо޴ս±ȻôĽµġ
ǣȥΣ˺ޡǱĴƣߺ¡ͼŬ˹СͽݣԹ³ʹ˸ɫŮūߣԺֻʣˣţݵζ
սֻᱬǲǣʱڶСϣʡ
شͷҲһ꣬ǧټ뽫ҵװҪҲ֪ҵУǸ֮ˡ
Ǿ˵³ȥ۲ŴԺſڣûǽ
شʰȡͷµش˵
˭ǵˣ
κˣܰڡֻģʸΪѺͼ̳ˡشЦЦԺò˵⻰֪ǣȿģҷڤڤж츸ĸİţ⣬ȶԤԤõģҲҸþʣҵûǣҲ֪Լܷڽķ籩Ҵһ˸ҰŵĽɫﵽʲôĳ̶ȣǼͥĶҿԽǺͲи𣿡
Ȼ㴩ϰ˹мӳۣŬָʼǰסش˫ϥ˵
Ǿһ£ʹüĻͽ³һʿ˹Эġڰ·Ŭׯ԰ƽϣһոµıݣڽǼṩǿıӻɹ˿ءش˿ڿЦɥǾͽӹͼŬ˹ȡºͲ游ϱǵĺҲҪȡĶ𣿼סӴԺûǵˣ˭ǿڣʱҪ׼սͱȫ
ǵͷԤеɷдŲƽʮգ㽫Դشĸ˵˾䱣أڰ·Ŭ㲢սڸԵսϲɱ
ȫԼ£ҵҲ㱣ܣչ˺úǣǼͥĸشҲһظŮɫͷ˵
̻һգشͳۿڣ˴ִǲյ·̶̣ϰȫľӵڽֵ࣬ʢӭĸ֡
Ⱥ˵вƤŬķ³ǡ̲ǵǵģдңԶ¬ǡɽϸ¬ģмˣ춯أǶش᰸ߣҲӵ˹ĵطǺǶԵز˹ѡƱڹ͹üԹʩӰ졣
ڷ޵սѾһὨλ٣ͳĹܿ찣˹ͻʵȥشϣڻŵ
漴ǧսļȽĳţĵһ㣬һڴ㳡˽µά˹ĸҪڴ㳡Ƥжɽǻúز˹ΡλʱȣڿʽϿΪṩʳڣչĿսƷܿ죬ڷ𵽴ǵģĳֺ֮ͽ㼯ڹܣԿĹҵͷ㡣
ǻǰʱԪڼʱȴ԰˹ľʵʩʼ飬λټĬؽ飬ӦøΪ͹ڲûС
ΪʲôشվڻõķԴʵ
ȻеԪ˵൳δش˵ֻҪʽƽŬ˹Сֵɴ
еԪ˵ھսŵ˶ʮֲأüͳƹϺ󣬲ʵʩشѯ˾ƽͳҪ೤ʱ䣬λ㿪ʼίߣ˵ȺҲδɣΪǸƴĹ̡
شﰵ֮Աǣʮ¹һҲᳬһˣ˵ֱ޻
ûɫǼȡЩԪϵıݣе˵Ҫʽٽճ̣Ҳ˸̸ͶƱ಻ֹһҪز˹ǶʱҲ޷
شЦţȦϣߵԱһ½ԪǵѼ¼ڰ𾴵ĸλǣǵΪпϣȵ·أһȫϱʽ
ûԪφˣ˵һ·糾弫ΪۣͲܴսʱˣ뿪˳ŰĵɽĽֵ˰˹ǺӸǶӴֿɵġսʱʡԺڱ˷еĹšʿ͸ߵūгɶ飬վ̨״ϻ̳Ͽֵػӭϯٵĵ
ˣҲιۣҲѲģµġشкû򣬾;Դӭ飬Ժڲ˶Ź빺ӡΧ
ұڽǰɱɵ飬ϵ͹Ϳҵĳξðشӹ۾һɤӣ˵
̴Ժһٵصרز˹ǵģҪɡзȣҪʯשҪÿλͶƱ¾ɹܵ⡣
λٺ˾·٣迣ҪɵලСţϵʳ۸ͶѵΪԿ壬սƷﲦʽÿ˹˹ÿһʮ˹˹ǲμӿʽרн
ϽʽŮգʮգ϶Ϊһٰ죬׼սƷֳһǰȥ찲ȵļ̳ڴ޳ͨӵٰǶʿĺսݣսУΧդڰȺڴܱչֵֹȺӵ²̤
֯ͳƺдūһ͵ȹСȫԶΪרֶǰȥͳƹȻλٶԴ˸еѣԺȥһѡ֮ǽǰ˹Ҫʱʵȥȫ¾ɹμӵᣬ׼ʱԲٿĻ
شһ鶼úúԺĹūڴڼ䶼ж͹ﲹ±иҵӺӶڼţ˵ϯٶԴʩ񣬶뿪
شûл꣬ûлذƤ¡ǼÿϵԢļලŸչ
еԪ϶ɵۣףһոµĻܹʻְʱʲô鶼᲻谭ظתȥЩ˱ܸе޴вѵľӢƣҪᣬʷĹ԰ˣ
˭ȽĹ԰˵أк޺޵š
ȺϵĴ˹ͼ˹λֵܣڵõ׺Ӱجĺȫʱļ̳ϣͿЭҪͿԼ׼ĸʡ
ڵķٰ˹


19 սɾ
ֵܸĸʧܺͷֻηƣҲǺԭġŴս

Ȼģʼ壬ͶǼֵں൳˽µʱǻṩЩǶǵ鱨ʱᷢЩ޲ĸܣ˹żȴСࡱ޷ԵݣΪ鱨׼ӦĹ滮ԿԶδԷڿȫʹλ񣬺ʥǰƴشԿȻʧܣҲ׬ȡڹǽǰ㹰ţļ˲Ǯƣ˵û˳ذߪΪǴ١
ȥ꿭һֽԭֻԱĴ٣Ϊʮʱð˹޵顣൳йᣬµĲԡ
Σ˹ϸ۲̬ƣλ˷꾡飺
Ϊ˹ԼĶõλᷢԴǻǵԶڲڰ裬ҪÿΪǿʡžƽǣֻҪڰȺЩΪУ㹻ע⣬ǲǼ£
ǵսҪҵĴֻȽϺˣɢפͣҪвǺǺԻӪжϣ
ϿĴӻѺԼǧսǰ¸ļʿˡŬ׵ˣȺǿ鱨Ϯӣץܶս䵱½ǿѵ
ĿԶʡ˵ڿ¬ǣ־¬һ룬Ǹ¸׵Ŀſͣвϴα²ǲɢϱֻҪжѸ٣Ӧÿڶʱƿʡ뿭Կڴǰǧ򲻿Ա¶Ŀġ
󣬰˹ܹصأҴģɵ˵飬ǵҲʱ򣬶Կ˵ʵǹ¼ҹˣȥӺͼ⣬ʲôûСҲʹֶΣطϵſ͡ǳڵ壬ʵԿ಻ģ¬˹ԼЩ鲻ʹõҲܰá
ż˹ͼ˹ֹǰָ½߸𺣾ͼ˹ӪصȣȫҪȼȥٵʱɽ
ʱֵ߳ͰΧöìľ֧ӪդپūͱʿھŸͷï֣ϵĵȺʵɢмũפ͵Ĵ󵺣ԽӪ봬룬Ψһˮ㣬ԽӼСֵ˵δơɳ£ബԱڽ͵ϮϺ̲ɹͣȻ£Ƥܿѵġ
ͼ˹Ҳ£⵱иūͽ͸˹˿ƿϵıǩǡ·Ŭٰʮ꣬߳Ϊ񡱵㶹ۺ͵ĻϣЧģܺģǻ˴ŴﹺġǾūֺõЦţͼ˹ͷ͸ƿӻΪԼϰ
û첲ϾʻСĴԱ׼䣬Сϵļ󣬴ֻԭŬ˹˹˹ˣΰǸɽ죬Ȼ£Ŭ˹Ŷ񣬿űشˮϰͼ˹ӵһ𣬡ôӳģ
ģͨαװԼӳġǶսϵϱΧ˵Ĺɺ󣬳иʱؽƸ˼Ҫ򣬽ǴῨǱ߸͹ģ˵Ӱûô̫ĿˡŬ˹˵ȻǶпÿˡ
Ƕηؾļ𣿡Ϊжͼ˹ʵ
ɽƵ˰ݶ̲ѻʲôʱܱϲȻǱؽ׷Ķӣ뿭ԡѪսס˹˻ش˵
ܺãǴܿۼһȻֻмʯҶıݷӣû˵࣬Ŭ˹̺ӣоϱ߷۷ȷе鱨չͼ˵ǵΧ˺ʱƵģҵʱʮ֮һڿӪǱߵͽķ˹ҲУͼֽ֮ǽƬĺϸΪ飬ΧˣͻϮ
޸пõĴֻͳһźЭͬսͶ½ֺáŬ˹ڵͼָػ˼ͼ˹ͻϮĵص㣬߷ֱ˹֧䣬ضϿӵബֻҺ˹ӪأΪ½˲ţͲ鷳ˡ
ڿ˴ǰȥǵĿ˹ʱõ˺սӱȡѶϢصıʿڼװϱɱ󲿷ַ²䴬ֻˣ͵˵ȫǰҪս飬˽ֻҷȿ˵
Уķ˹Ļ£ЩǱؿ˿˹ͺϵˮ˲٣Ƕһزţһ߲ţ˵ȺСֵܣŬ˹ûнǲǿԿ齨ģľźͽӣȥ˶Է
ÿ£Ѣ֮벼³ͼ¬˹ʡӾܳƽԵĿԼû˵
߽õĿЩƣ۵£ͶԽλ˵ҽһŵķҲ㣬Σ¬˹ӵжľŷţȡ׳ɾϣǽǰܼĸе
漴ãȻ̧۶ס˿Լ벼³ͼ˵¬ǸƫԶƶʡҵ٣Ҳιʡ֪ܶġԼеŵĿ֧ģǷܼ䣿
Էŵػش˵ᣬﰵҡͷʵ֪ԼʲôԤϵǰԼضʡڵߣṩţбصĸżҲãշκαʣÿٲý
ΪҪǣ£ŶԲ³ͼֺ͵˵ҵĺӣҲҴӲı֪ҲӲܻ䣬ĸ׺ˣŮ󡪡׼ڽ󣬾ͽͿԼٻΪ٣Ϊְλݣȱʵ֡ڸ鷽棬㷢ԣǾĵװһ᲻
䵥ֱĻԱߵĿԼͷϺˮ£ԭȿʼնԲ³ͼǣεѾԼϣ³ͼǸȹֱˣ᲻Ὣʵ뷨кڿԼ׼ڴʱĿȻ˰㣬Ҳ˵
ұҾĿĻһ᲻úǴĵ׷ĺǽҴⳤòҰٿʳҵĹֳ˭뵽³ͼóذףԼָƣߵΪİζùٺȫ͹ĳжӪ˾ռ֮µļ뷨ǰѪУ϶طԡ
Լźѵٶ֪˿ӿ˸벻
Ҳˮǰӵס³ͼ˵˹ɣϣղ³ͼԣԶûгϼƷʱԶûУ
ԼͲ³ͼߵĳƧĽ˼ҵԼǲѻ᲻ηԼղԼһҪ㽫뿭ʱĶĶη߲ǰȻҶԳе߱ɱĺ
³ͼһƿԼŭҸղʱ̬ͽɱ̬һ޶ҡء
Ѿҡˣ飬ɱĵĸףٴαĻٵˮԻˣһоҪЧҰҪѣԥ˲³ͼԥˣԼתȥˣŴ׷˵
Ⱥսʻ˸壬׷ǳ̲յͬӵǱѺĻ˵ݣȻȲ๤ڶ޳Ѫȥ
ûʱˣ۽˹վ˽̳ϣǳǼ룬ҷ½ҲֻǧңҶǻ֣ǿսĲǼǲҲˤӡСͶҪͨԵٷ򳤽ɫѵǣ
˹Ҳ˽̳Թȥĳ壬Ҫ¶ֵЧңŵе½ͺԱսʤȫ蹫ȨܺŶԵȵн鰲
еıʿɰ潨˼׵ݣִٿռ¶ҪãгȭͿҺԡң˶Žմɳӣڻɢս½ŰѵҪ˶κεκκ·ʹս
Ҳ˷ֹ˹ѵ˹սѵ˹еͼ˹𽢶ӣŬ˹鱨սԹ
ش˹ӵмţ֪ߵսǲͬġָڵıŬ˹⣬ͼ˹˹ЩԻ󲻽⣬ϾǺشｻֵʱȽϵӶݣߵֻЩԡ
˹˹ȽзȨзȨĻŬ˹ľս׺ͷȾǿңԿͣľҵǿٷ򳤶ر𾫸ս͹͹ûִ̫֣еøƯѣʮţ˵Ҫ˽ָţشľűԱȫ磬˶Уս߱óľڱ͹սܺЩЭͬʱʱйŹֵ·û˱κεѧϰҲʵڲĸŲͷž񡣡
˵꣬˳ĬˣȻŬ˹Լĵ֣ôǻʲô˵أĳ治ǻɥŬ˹Է󣬾˵ȥ˹˿ɿ鱨ῨشѾĸǲɢˡ
Ϣû˷Ǹźţ˵о˹شй˽˽飬ƾ˵λܼಢΪֵӣ̸ţ뿴ϿԭΧسŵ£ѵشΪѫʵ¼ˣ
Ŭ˹ҡҡͷ˵ʣ˵жʼɣҲ벻˵شȨԺϯ٣濭ųʡǲԵģƶ걸ķζԸĲ£ζԸشĲ£ҲҪƬ£ҪϵͳĹԵĶҪʵʩ֮ҪĲٵ䡣
˵꣬Ŭ˹ҵؿȭͷϣشĴʽˣǵñ֤ĵˣǾͻὫͬǵĵͳͳ
񳱰ĻźƺƵĶ顢²սƷ⳵ͷβ˹ֱʮĽֵԻӭȺǵؽĿʽսɫʣֻǿδʽΪĳһǰ¬ģһǲ˹³˹ģһǰģгԶģ뿭ϣ԰˹ᵱ巴ӡ󣩣ÿٰһʽʢ䣬һʱ䣬ֱũ
⣬ҴµԺĹÿ˳ȥǰŵ⣬ڼѵľãÿʽۺʮͣȫսʱʡͷսʱʡڣгеǧ˹˹ս˰ˣݣһ˰͹𣡡ĿȼڵļȣֻкСֵӲӣλӹ͹ɷ˽ԴԽ¬ȿ׺ӵﷸ
ڳſڣԪһǰӭش밲ʱϲ⣬ҪԼ쳣Žӡ󣬱һԼĳߣһͬǵĽֵûĴǿ壬ֻǿĲ³ͼϣĪ˹µ껨ұס˵ļ˵Ĵοʽʱʱ̿ҵߣ뿨˹
ѯشʩ룬ԷǫѷЦŻش˵ӦǰϯٰΪ׵
ЦάɽȼĽֵ£һ˼ߣӡӺĻţȺӲǰ˴㳡ǰǻãڱ˴󲿷Ԫ϶̨ϣȳӭͳ߹
˾ƽ˹Ϊ׵Ԫϣűǰæǿֱӵǣ𾴵ǰζùٸ£ӱŰ˶ȳľǣά˹ᣬߺս޲ʤͳ˧ڸۻҵһź˾ƽ˵ʵʣǵԶںտˣ
ũսﱸȡǽںԺ·˿ɵĳۣش˵ôλ𾴵ĸ˹սҪʲôҰæ𣿡
˾ƽɤӣԪϴŽŵЦݣҪرٶȸ迭ùݣʮִٵȨ
󣬿ԿȺģԵýΪֱޣ쳣Ťʹ࣬͸˵ߣ޴˵
װ۱ңӦԪԺҪô᲻ҲĦ˹дһƪŭաǴң
£ѾûٴκηԵĻˣԴСͼ󡣡˵ش˵ƺЭƺҲڱԼ̬ȡ
Ц£ҪȥӲά˹ĽȹˣҪҿЩĳū˸貶ĿĹᣬ˿˵ϽҵսƷȥάǵլۡȥЦŶԲ³ͼ˵ëģֵ˹˹ȫֻĸϡţԸղԪǵ᰸ÿɷ񣬾ȥˡ


20 
лϵۣ˷档Ҹ˹޳Ŀ

ֵ˹˹һ˲Ǯó뿪ԪϴűĺɷĻɫ׷˵
ʱ޻߳Ƥ˵һʱ֪ҪǮΪСʡûأ⻰󣬻ԪǶȻЦ
̨ǻԥĲ³ͼɫǺ죬Ϊղʹг˫ʡ롰櫡﷢ͬǡάǵŮҲǲ³ͼá˿̣¬ӵԪϣҲŲ³ͼĺ󱳣˵õģҿɰ˹ȻãĸŮ֮Ҳ֤㲢ǿϾĿַ֣ԼŮ
³ͼȻŭšס¬ӵļ򣬾Ͷȭȭͽ¬ӴñѪɽѧҼΪҰޣ˽Ƕŭţס¬ӵԴ˺ͷ·Դײ༸¬֦ͬԪϼ̻֣վڻǿ׳ʹǣ̳³ͼƵǵİ£ȭͷͽŰ£׵Ĳ³ͼԴţŹ򣬵ɲģǷƵҰްİϣ˺¡
ˣڸʲô󣬽˸סͼţʥΪͷŹţУ
¬ֹͣӣǺͱǿǰѪָŲ³ͼ㲻վ˵κ£֪ǸҤ˽ӣߵĵ·͵ͺߵһģһǿ¹ŵɰ·
³ͼͷûлأͷŵվѾ˺飬߳˻ãĿ˽ֵϣСȱϣ׶ͼȺӵ·ԼӴ㳡Ƕ˴ҴҸôˣ˹
³ͼֻƿִֵǰߣԼ׷ᣬץסԷĸ첲ѯʵΪʲô
ҵĺѣԸȢҵڣ̡³ͼЩҵػͷ˵Լסˣǰ벼³ͼ࿿˵Ȼҵң౰ӵ˶˵ýŮ˿ԸȢܸ֤ĲĻ
ߣҲڶ߹Բһˣ̾˵Ҳ֪ڿӪģΪ˹͹ǧҪΣյ顣
ڵĽ֮ڣҵ۱ңǲʹֹģὥȡԪԺȡز˹ᣬȡŻ飬һְʱֻū˵ϣȻ˽ۺӡ͵Ǹ˵УԷһǰǸƨɵ򣬻ͿĨ֬۵棬ελ΢ͬڵԺϯ٣ǰǸūһĵͶ̣̳ͣأһ֮֮ϣԪǶҪλıϢ£ΪоԣǾǡǿС͵ҵҲͬߵְλرԼ޲˵
³ͼ˵ȥˣֻȰ뿦Լ˵λ۱Ѻ·ˣԸǷֵ𣬴Ӵ޹ϸ𣬵һǸֱĴĺߣûɱҲӦΪܸѡ
ֻǿЦţм۽ǣش˵ϴγ뿪ڲֵٻѾڱϵ̡˽дţԴʽңĻһ۹Ľ͵ڰоңҲҪκηĻдʫ޴ǡĸ﷨һдеʫ裬ڹʫ˵
ڽֵһȺͽͽǶʿﳤڣ˼æڽֵߣں˷Ҳŵ¥µĹϣ˾ߵǰİԲδ糡ǰͷľͽţΪѾڰˣھ糡ǰİҲӦôڴˣ˵ӾҪҳƬ
ǡþڴ˿̣Ҳǿͺվ˹Ǽʱھ糡ǰԴǵغֹǣѯΪ
ڵ֪⽫úܴ˵ǶҪסά˹ᡢս޲ʤͳ˧˹´ȻΪ͹ĹѫκڹĵܺͼǹɻΥ̵߽ܼĳʹ
ǻʱͽȴ¶ɫԴһԣʱȫˣݵزȺкܿŵ˺ΰĿ御ΪΪȥౣȫ˵񣬸УΪԼ˸Ρļ
漴ڶʼԻȲʣ³ͼ龰˵ˣѾˣڳԼլԺȥ
־ܿˣȺͽ뿪ٶȱȾ£ٶȸ죬ǲɢæȥˡֻʣ޻˻Ƶ˵ʲôڰﻮָƣܣֽнҲ۽ǣż˹ķȥΪֵǰȥǶȭʱˣرעǿʣʮ衣
ھĻϣǰغεɷ˹ء
˹أǿεʮһ˾٣Ҳλıʷѧң˵ִıݱǣޣȻΪҪǣͬʿײ˹أսֲѣϣƿսľȱӵģɲ˿ӵĺڹӦ񣬹ǴĲȡǧ˹˹ıлеһٶʮ򣬻ȡŬ׵սʱʡġʹڡʵʹھܶΪ˺ͨʡְˡսʱʡְܶ񣬲ȥĹŽ֡
Σ˹ĻεƤٶǧ˹˹Դǰ޻¾ҺǫѷٶȹǺҪ࿦ıϸ⣬̡
޵ͷ˹˵ΪβŬ׵ڣдһڱ˷鼮أ
ǵģңʵǰдʮǰ˵Ŵսʷ飬˽⵽Ƕս߻š˹˵꣬òس޺ضʹ˸ɫʾģԼԱߵĹȥˡ
ͼ櫻𣿡زۿŶ˰̵ˣ£磬ʵԼΨһŮ
ܺãѾٰĵڶλ£޵ƷкʲܲڻˣɷҴ˵Щ˵ҵҲױӦòѷ֮ˣױܴ󿪵ĻŮ˵;ܱս
޵ԸΪ֪ʶӵ̱ˣղŵļڽȫ֮ȴȻŭָǰʹ⣬αذԼ˵ôУū̩˽ڻ˵ˣΰ۱ңȻΪ̰ͼԷױԼծǵŮļ໤ˣռҲûĲƲסӦǻصͷϵġ˵꣬س޾˿ĭײ߿ˡ
ǰ䣬Ҳֻܿɬҡҡͷߵ˺ΰľߣʱȻرϤתͷʱȺʺãͷͷɫͷȽвȸߣüëͦģϱȴܹ
˲ͻˣǻǰٿ͵ұɱԥҪҪΪﰢ绤⺢ԼҵԺǽԼġ
ʲô֣ӣ
ҽͼŬ˹ݴάĺش˵Ҳˣλľ˹
ţ󿴵ͼŬ˹źüӣŮиͷֺڵüĿʵģ޸о쳣ϤⲻӦþǸش˹ĶüۿرơµߣͷֻƣͫǳģӦͼŬ˹Ľ㣬Ϊĸװ櫳ͦǸƤ΢ֵҲܲĺӣϹȦ߰ķΣǱĶӣ俴СһصŮߵСɫüĿʮ־ˣﶼаұߵƤҲǸ۾ŮҲشǳƣ̬ǴŵİԶǫ͡ߵǿţִٰͼ˹Ůޱޱ櫣ұ߾شŮȡ
󣬵޿ͼŬ˹ŵޣĸǼ޵ĳ̶ȣΪʼиصΣδ˵ȴܼεԤԣΪļξ飬ĸ׻ʱεӻΪʱΰμ
ƺͲϣ츸صĵϣйŶӣ츸Ĵģһһصı߹ȥûеõͣˣ϶żʧı顣գиӱסˣ츸һıӣ⺢Ӿ˳űӣﻬ䵽䡣
òҿǼ÷ǳûͼŬ˹ѵľǽû뵽ˣ˫⣬ץסͼŬ˹ļʵʵڵ˼£Ȱ˷󣬾ҪȫȨѧҵ
ţ޴ǰδеĺԺȥõһӴ󶩵˰㣬ǰһɨա
ͼŬ˹ɺ鿴ߵıӰʱĿȴߴˣ뾺ۿݣȻҲɡλˡ
£޾ͻˣòˣֻܿݾСͼŬ˹˵ţıԭ
ƻ˾ʱ»ͼŬ˹͸ղŵţι֪ҪԸ⴫۱ҽһģʱҪ˱绤˱绤ӮʡʡӵȻǸʿҲΪɷΰ
ѵ㽫ǽ˹ҵ𣿡ޱޱ櫺ʵԱߵĿȴɫ۾ͼŬ˹ĺ󱳿š
˭뵽ͼŬ˹ᵽ̳о˹Ʋʱȴʲô̬ȣûп϶Ҳûзϵ˼°ѴԲҺͼŬ˹ԼˣڽѧҵҪһƴأܹ⿿Ĵ
˵⻰󣬿Ȳ΢΢ɢüңޱޱ׷µѯ˵Ҫ޵ѧϰ𣿸׾˵ĸ
ӶҡҡͷͼŬ˹˵ϼ˻ȥǵѧԺϰΪҼͥеȥŵ޵µô߰ѧѣ벻ޣʱݴάҲֳĳεܵ˵ͥľ״ڳ˶ѿƵģͼŬ˹˵ȴں顣
ΪʲôһƸͥʦϰأ÷棬ͬѧ䶼ܺġȵ΢ϸΧ޷ĵزΪǸ̸۵Ⱥ
˭ͼŬ˹һӾۣˬʵ˵ã¡Сͻȭ˵ãΨһԸ̳о˹ģʱη˵ľֻܻ죬ȥ˰мʶʶ棬ǡ÷ҵԸ
Ҳ׷ȥˡҲ˵
ãʱչ㡣ͼŬ˹˵Ǻܸ˵ģС͵ԷҲͷ
ɣӾݴάǣס˿ȵС֣Ц˵
ʲôӣûһġû˵
ţھӳƻࡣãͼŬ˹ҵūܽ˾˷ں󱳴ɡλҵ˼λүС㣬㼱Ҵ˵ϢгĻɽٿ罻ʱˣ໤ˣ¸׵İţǸϿȥμɡ͸άǵĻҪ֪ڶֿȵ
Ŷһɢ˵Цس˾ڰ˹ǺӸ۴ǰȡȼھغţһӵľ޴ʴʻ迣ĺӵū˸ָݳƷ㡢ұʯѬ㡢ƣ󣬼ߵľĸּҾߣ˿ĸߵūǣЦݵڽֵϷɱţ۵ĲߡС˿񣬷ַǰΧ۵ڣлְ֧Ļǿ´ʽǰ˽ĿڸݹжʮԶūݣɰĺش˹
ɷڱ߽Ǵдšɡ͸άǵõף˶ˣǳʢĻ
˷⣬رõɣԵسͷʨĳӣսУֱɽ£ͯЦ׷ţϵūϳȺСңǺΪ֣ΰ󣬶ͷ٣Ҳֵض˴ţллش˹Ǵķ١
ɽºƺƵĻ飬վլۡµޣ̾˵˲ٰͦεİȥ׷СڵĻܺ۹Ϳ첡ˡ漴Űɫмӳ۵شˣվʻĹǰһӭɵĵǰҲ˵ش󺰴Уӵشӵһ𣬡Ⱳõѣ
ΪҲǿ͵õѣάܼ޸㣬ڤҲܵõˡشʮϵ˵źվŵĿ͵櫲ؿ˳
ţشȻİƣֻ˫ñūɿؾŵȼ֦ܵլԺǰһľͰģĶǰŽţɢˡ
ľ죬ŵбͲŮܵס˶䣬ؿˣľͰ貵ڰХţܿη˾棬ž̾
˹ССħǴʿģܸĻЩ֡ǰشչ˫ۣŰеıЦ˵ŴҶɴ۾ߺﵽ߳
΢ЦشﵱȻ֪ʱ᲼׵ķ³ľеġʿԼҹص䷽ԱӪΪϬǿʽΪǰ޵˹˽й¶̻ᱻ
Ժ綼иĴ֡


21 ˡ
֮Դͼ

ʲôŹֵĶֻʲôջٹ͹𣿡棬ûнӵ뺯ޣĿɿڴ˵κβ־ûпֹŹֵĻ𣬴˿־졣ɥǣ˼Ӵի̩ްһ𣬵Ź˵ļ¼޳ļء
϶ʧģȻڵذʱǱլۡķΧѾﵽ˸߳شūٶ˳˿ӣԼϴŵʱеıٶȾӾͬڲɫֲڵĲҲͬںʵӵϸ塢͸󣬾񼸾Ů壬ȻּȪˮ㡣
Ů˿͵櫣άǵش˵꣬ͱϲǰĸӵס
ʲôֱϢŮļ㡣ʱǿʶϣѧ̩᰺Ҳס棬ʵ
ǱߣĿȣŮķ׷׽̸糺ӣﵹѾư㣬ɫͷѾͨŮȥ洹¸ӣѩĺá
ˣݴά櫣ⶫǸ׸ҵġԶֵᣬںԺƧĻ԰ſ£ŸֲɵĸСıӣɡ
Ա߲ݴά櫣ź飬ŬͷǾĻ׼˻ûܰⵥŹڸ˵ԡ
ȴ˿º͵ؿݴά櫣ȴŵʱŮķϾжŵİٺϻʱ¾ʦ㣬Ķü飬ɡ
󣬵ݴά׼ȷؽֶ׼ȷ̾Ϣǳɫ۾ƺӿ˺ˮ㣬סؿڣЦŶ˵ҲɣɣɣǶ֣ͺܵĴУֱݣ˹Ծ𣿺ָĶħϡţݴάָס˿ӵ죬˵ⶫ˹ô˵ġ
˿˵
ݴά櫶ֺ󣬽ëţҧ촽Ħ֯ᱡ·òŴӡ˿ζµӣƽˣԺ˵أ
ǡ˵꣬ͲظͼŬ˹Ľһ𡭡
ޱޱ櫿ɲá͵أڻ԰ĺ棬վݳӰݴά櫾׼ӿȴºܳס˳ŵƻ£΢΢Ծ˵ά˹Ů
Ӽæϣ櫺Ա߸ΪŮʩ˵ڣŮܸײĳ羴
ˣҵıⲢˣⶼˡϣ櫺ƽЦſοǰֱºݴά櫵½ǣʾǵõŮףػϣߵŵЩӣǶСЦЦϯŮһͬҡ
ϯŵش￴ϯŮǰϽ¾ϣѾӽλµ䣬ʱδ൱ƵǮƣᰲ÷羰ıסκŮǲҵεġ
ϣ櫺ŵسϯٻ˱뿪˹赸˵ᣬȲߵСװūվſڰŹȺ֪Ůʲô
ú˾֪ˣŮȶԤݣȫʾ˵ǵԶҪһλͳ˧
ԤһʯǧˣޣԪԺԺʿͨڡˣԼ΢ʱūǣ𺳵سϣҲӹתΪƣʲôΣĴ˵׼սս׼ŽǴľһ
ԪŵԶ㼯ȫڣڿǰзȨǰΪࡢСͼ·˹ȵȣܺͶԷӢȫˣʾΰ졣
޽Ⱥȫ˳ȥԼŲ
Ԫֻڴ㳡ϵ°ǰȥصĿȺȥμӵĿ̽ѯڷ硣
ڽ̻Ի͵ڣڸλĻŽĴӵ䣬λûƽ̳ģϣԪ߽󣬱㡣
մͳڼѡʱ£վţԪϿڻϯλţȴûκζΣԪֻվţ׼վӭʱߵİش˹ͬ˵°ڵĹѫҲžͿԡ
ǵģǵġԪϵĵظš
ЦЦȥˡ
ȻҲòŮԤԱʾȫأʵѿǿǳĹͽƺʷķ㵱ˡ˵ԿοĻֺȻͣ²˵ˣڱϳţ֪ʲô
λԭԪһֻаӣ᲻ᰴŮԵȥǡ
ͣ˻󣬿Ȼ˵ԶرǶǵԶǲӸģҾòȻҽеľӺȨԪָ˴ҵλãɶǵս£ıʿӥȡΣ
⻰ɱŵԪ϶ɸ㣬Ǽæ巢ڵλʱ˾ƽ¬ȷԣǰʱ᰸ٶùٵְ񣬲ʮڵϯִ٣˭뵽ȴûʲôϲı飬ֱ˵ҽ᰸ĻΪ˳Զ£ٿӵϯִ١١ʡܶͶʮڵȨͨԪԺŻ׼
ļžʹĶԪǱʾֻҪͨز˹ᣬӵ˵ȨʱЦ˵л˶ԼĹػҷģǰũʱȫ¬¾ɹ񶼻ǰ˴дѡŻõҪĽΪڸոձ衰ȫȨ١Ҫְ
⣬Ͽиµķ̨ǾǲսʱʡͨʡܶԭȵٽȡͳϽսȨʡľȨչ鿭ĸУȨԺʹСܶԺֻӵмȨ˾Ȩվŵش˹ʲ⣬Ϊ͹ڿ׼һȨΧȻ谢ӡӡϣȵȨȵΪȨʱ򹲺͹ĹְɱţԺ׼ڰ¶ɡῨƶŰ͡ŵ䡢ŵոøز˹ѡٿܵĴᣬԺ򡣡
ԪѾǺˮˣи̧ͷ˵ôʮز˹ʲôµȨ
ӹ˵ԺǸ۹ƣĳƫİκͼ뷨ǴģϣٱڶͬսԺ磬
ȻΪ˹磬ԪԺɷǳҪǲɻȱĹѯһ̸λѡ׵Ľ顣ʵ˵ڻｫԪԺΪѯǱҪԭӸȡȨ°ҾĽԪϵӵŰˣ˾ѡأ뿴˵ţһٷ򳤽ĳݽ˴ͷԪϵǰ˾ƽһǸƬ״Ķ빣ؿšԪԺز˹Э飬˹ѡոΪո񣩵Ĺҹְ
⣬ֱĿŵؽԪԺǼ١١˾ԪԺֵϯ¶ùΪһĹˣûй⣬Ȩޱ֪йһҪ
ԪǴά˹߳ǿģļ˾ǣɥװŽʥ̳̳޹ޣɵģȫ㳡Χΰˣǰ˹㳯ľƤñķŸ߼˾ѯ˵⵽ô¡
֪ά˹ҪΪ͹ıˣŵˣϿҪռĽӣٵӣԼǵıʯҪΪ޴ĸӣΪ⶯صӥŵĿȸͬά˹壬羴ԼҲҪȫ˾羴
ˣ˹Ҫģʱﻹ͹ĸ߼ﻹԪѡĴǸ۲۵űϣǰʱ򣬱Ǹ޺ӵŮԻˡԱߵ¬ӾֵŰ˹ӣ˵
ߣ˾ת뷨ٵ³Ҳ˵ڵĴ˾ǿľ˾˿˵õָʹ׼ȫʮ˾£ҪȶԤĳش
شʻشʯ飬ѹ˵ͷҶ׿ʲôֹģ˿ԼˣȺԪڻﻥ̨ǹལô֣סֽţħ㶯á
ҵֹһСգ˾ƽҧ˵仰ܶǱǿð·˵˭˭ȥѵԼȥ𣿡
֮ܶҪҸȥ£˾ƽûһ˳滮͸ɴ̬ȣˡǺöˣ˴Լȥɴ踵顣
ӣȺԪϲ´򿪻ϻӣе˵ģµĽ·˹֮ԼĿģڲƭǰǰɱʬ忳飬ȻһͿؼĵҪ׷֣Ҳûа취ģ
ɵˣʼȫװӰУһ¾ѡģһԸ׷͸¬꣬ʱڻǰǡ꣬˾ƽԷǸ
ôſʱҽǳ״̬ɳȥӹľӣǲʹʱ¬ӾķЧԶԸֶΣ῭ľš
⻰˵ð˹ƣƣƲ߼ֱɳʱǰȥӪؽӹܵͽˣ£ʱŵ¬ɫҲԪ״Ҳ벻ʵķӳһĪչʱǷٰ˹Цţ˸֮ЧȴʮΣյķӣʹôˣߵģÿ׽ˡ
˭Ԫ϶ʵ
Ǽͷıᣬ°ĳĽԪ϶ŤͷС̽˷㳯ŸլۡĽֵɢȥ
ڿոɱ࣬аҵʿؼֳ˾ǿĺܣͺ͵һģλڲ޼ɵֲɱɱ⣬ǾɱˣҲļλһĶϱǺͼ嶼֮֡˹ţҲ־ܣѾȨ۷壬ԪԺУһԶȡʤص˸棬Զͳңʹū;Ϊţڹͷǽ
˹⻰ڳ˶ݱݣезḻ
ޣ˾ƽϵ˵˵㿭ҳǧ˹˹ծ񣬵ڹϣΪѡףûκεĶ˿ԡͳذף󣬳˵ΪͷˣҪڳ˷ģذ˹ķ
ҵĽǣɱʱеֻҪֹһݿ干͹ĻƾĵԪԺǲὫеģοǻԸĳ⣬ֻ߽ǣд󲿷Ϊá˹侲˵ҵĹ۲죬ԿΪҵģЩӵײ֣վ˹ش˹³˹ȣ󲿷ֵĹģǶ΢ʶģȺ˶Թ͹иġõ鱨
˵ţ˹˸ŲλԪϴչ˿Լ³ͼеϣĪ˹
š˹̽ڲ߻СţпԼıҪԪԺڶֺ󣬸ΪԺϷԡ
ǿԸ裬ǲȺ˵ľĵжڽѡڿĲٰ£ԼͲ³ͼڶĴ٣ϣĪ˹ʹڣɽϸ¬ʹڡְİ˹Щǡ
ɽ¬ɽϸ¬ƻڲ³ͼڽȻ˹ΪϤڳǩԿ˵ȫ޹ʹҲȡ򣬸ָצǰȥʡеɻӦǣСŵ׿ɿɿֵòֵȥѺעѣԼȻıﲼ³ͼľģ
³ͼ³ͼǸ˽ӣ¬ӼҪʧЦľٶ˺ָϵ˿ڣ۵üü
˵ˣڲŪЩְϷʱ򣬼򵥵˵ǵġˡǲ³ͼ˽٣˹¬ӵʵ
Ǹˣ˸µ٣ְʡ࿿λʱԸĸ˰˼ǩͬСͼ˰ĩ˻ծʱŽűʿȥծȫѺūгһλֹ֧ģп˹Ԫϻ˵֮ΪӦģͱضȥֻôˡ
Ǿ͵ýв³ͼΪпǼӦȥ¡˹ĸ˵ţʾϾ͵ô¡
Լպ󣬾ڰʮյ찲Ƚʱս㳡ĳţȻźɫȫװʮϱǣĲ̤˳ڵĽֵǶ߳
ǣ͵غˣΪɫͺඣ


22 ʽ
Ϊһսѷָӹ٣˾ڷԼİȫɫŵ

еıʿ죬˵ʹ͸ÿһǧöϣҡһָͷ˵
feriFeriȫֵ񡢽ū˶ģžʤĿںţȵػŴʽĿʼֱԼҵ¥ϣеŮģϵٵģֹƣűɻõ廨ꡣ
λվĿŶƽؼףɫ磬ɫѥӣĹҶڣ쳣ϡͷܾĵس룬ڸصлߵλ֣ԦƥսشŹӲӵӥͷ죬λһϣͷŸ߾ŽʤŮС񣬳ԱǷɫģصӣбŹĺƤ½ˣдӼ׺ͼͷİƤɫΤˣҲдԲñƤ׵¬ǽʿоսڵļ̫ˣÿӶ˵ĹģǿʹеĹˣԼߵĵλɺ
ںģǿϱǣβμӿʽĹĸţššʮšʮţÿŶѡİǿ׳ߴģҲЯŸԵĻձ꣬Ŀǵ塰ȸš״γʽϵӣǵװ׾ܿƤɫͷӱɫͫ˹ʵĲɫᣬ״Ͳ볤ѥ˵Ķ϶ͷɫ˹սµ׿Խս
žȥ㳡ĽֵʱһλԴ׵ɷֱӽ¥ϸȥΪȺʿ˵෢ĴŵĸߴСӸסֵؼţʮŵϱǼ״ϱʿٳ¬Ĵͷ£׷ſĽɫս
пʽΪ壬ȴû˹˹ûпʽΪĹұȴڻƽϣźɫ˯£ڱ˹ңšʿȥȥ
ǱˣѼߵһǧٵٵôųֱ߻סЦūּ΢ЩεЦݣƴسӦ͸ǻ⡣
˭뵽ʮŵıʿոͣʮŵֳҪ˵˹٣̻Ի͵ıǹôİӰ
ʿǵʹͼֱӵǧű졣
ھŶкǳȺȺսдʮֻСǰ棬Щȫõ⣬ûһᱻ෴ڿʽ󣬵д󲿷ˣᱻ뵽ԪԺȥǿŽ߰ŬȻҲϣõ幫⡣
ֻǿʼ潥ԭȵĻȺ˿˿ū⳵һĳսƷװżҵʱֽкūǽǮõǣȺźǿƵģרڿʽϵңÿö൱ڶʮɶʹáǮµú׼ʵгΣֻ֪ҵΪü֣лŸ¬ͷģлά˹ͷģҲлŷģ浹ʮͳһȫǿӿƶ櫵ģȻȫŮˣȴҲʧȥˣΪҲȶеµĹ۸С
⳵Ұʱɧʹ̶õļ޴ĵпӵĵ̬ҪǻõģСȴֱϣһǿģһش˹ģҪλĵܣͬҪãԼߣֱԶ
ū棬Ƕ߾ž޴ǶĲɫ龰չֿսսսʤ˵Ӣ»ģԭЩ棬ԼԺеģ磺
ڵٺɽδʮնάģ
Ľӣôϲеߵصģ
ڷѩӵİǺӹȣش˹μǿܾͭģ
ɽ׿ôʹ½뺣ݻΰĶУ
ڰӣȸôȺҽġ
ǵЩǶǰʱʽȴ˸Ա仯ǿ
ǳ׾˹ôžԾ뺣ףСͼôͷް㣬ΧƬ
ɽ׿ǱŬ˹˹λִٵͷ­αţǰģ
׿κУôŶԳģ
Ӫأôλǰִٰ˹̶ģ
Ⱥ⣬Ӱʬһ̳ͬԴġ
Щ̫ˣ浽̲סžǳȺȺ溿ޡ
һֱսشͷ俴龰ĳԼУʵϵӺشʾԣûȡҲῨ벼³ͼǳۣλΪ֮İɣ
˿ֵ̣Ŀ˿ûóͣ˼ϴߴżݳİᣬֱ㳡Ϊֹ
ͱʿǣڴ㳡ʥǰͣ½Ųſ˵Ĵӵ£˳̤Ÿ߸ߵ̨ףɵά˹Ϊ߼š˾Ÿ¸صԪϣſһ߽ȥµȹūеԱߵŮɽ벿սƷɱ찲ȵļ̳ǰⲿ֣ʼɨͨͨƤжɽĵ·ʵʺͿղ㳡·ߣγɸġVΡ
Ĺʯذϣܻӳգߵĺ¼˾ҷ赸شڵȺȫװ˼˾ϱ߰׵׵ĳۣϱͿɫͲʣׯصؽ˹ҶڣԴ˼̳Ļǰ׳˾ˮʮʱ͵ιķż˾׳ɼ졣
ǣʥĿƤжɽܵ츸ʤļƷɣż˾ȣ˶²㳡˳ɽ漴Ĵǰȥ⣬˶ͣ˽Ų漴λʱ͵Ĺվϼ˾ɱͷţѪȫԡף漴̧˫֣ɽĳ˿Ѿĺʱˣ˼˻ᣬͶش˵ݲ㳡ĻȹȣٰʢͣĹμӡ⣬ὫڰӷĶʮͷҺãϵɽ
˵꣬Ͷһ˽Уǹأ˶Ⱥ
뵥츸ʤϢҪʾллoݵ˵İ
ʱҹʢѾʼˣߵҫľƧ˵Ų֪ݵĻƽѾӢ۸ǴĶˡһϯõĻ⣬ǳǺӣǴССĽ㳡ղݲеΪܼʢϰ˿Ϻõµ¶ҵѾơ۾ƣСⶹˮҵȼҳˣȻĿǣشﻹǽ鿭ÿ˸Ĳȡܽʡ֧ҲΣ¶ùٰڵĳ⡣νĺĲȣȷʵƽճܵģشﱤĿǹ°ͣһȸͷ㳦ļըƴ̣ЩϡŹֵģչ˿ζʳͣ׳Ӽ繷⴮ĸ⡣
ʮ˴ţϵػſĿںţʱȴխԺûڼ̳ǰ̫ʱ䣬ΪĵںԺĳϣԼ
ūѾŻ⣬شİ£ǱߵƧɽϣ⳵˽ԭȳϹаܣֱŷʱλǸ˹ִٲ³ͼģλܺ󣬾ҲûˣΪѾ빲ʱҪˡǶǡÿŸλӣڿΪ⣬ýԼĵȥȱΪҽµʱ
ںú󣬿Լ״̬԰Σͷ˴ųۣվش㾶ӵһ𣬡Զǵ˾ٻ㣬ҵѣ٣Ҽִ٣ô㻹ǻԥ𣿡
ǵģλøɣѾﵽ۷ˣȥʲôʹأشﾲػش𣬡һûĿռʱǾͻʵʵҰԸֲͬĽ֣˹¡
ң̫ƵѰû֣˵
ԭˣѾ濼ˣǸоļŻ̫Сˣи˸٣ϧˡˣ翦Լ粼³ͼޱ׷ԪϣϣԼҵ֧ܰȥҲղļ̳ǰѾе¶ηˣκδﵽ۷˶еģǾҰĺƥʹࡣ
һĸ£ǰ棬ҶԼָԡգش˵ĻҸٵͷΣһһﴦ׮ġ
⻰˵ÿҲЦɿشļţ˵ϻĸµ֣ļˣŮˡ
µʱ䣬£һǰСϸǡ
ȥǶʲô
ծ
ӦʿūģֻծŻԼȥָָ֡شЦŻ˸ɾӣ˵
شҲЦҡͷ˵ղŵĻֻǿЦѣʵҪ֤¼񻰡
񻰣ɺ˵
ǵģ񻰡䣬˹ĳӣĴٵǰƽϢҲҪȥСϸǣҪŴҡʫ˺Ͳѧǰȥ̽¼ˣ֮ϵΪ۹ʷʫҪףͨϲֶģǻԶȼĵԺУ崫ΪҵѪҫͻõسΪǵġҵĴǣҪ˷ĸʱ䣬һλؽܳ˲ţԶʱҾͻ˴ȥشﱤΪأʼԴ˵֮ؽھؽ
ͷش˵ܺúܺãζǴٵͷΣʵҲصʥʽȥ£ǮƲǴӹȡãصЩԪϺͻٵĿǴҵʥֱ֧ģԿҽȥУѡص֡
˵꣬˼ɫصضش˵ҽܾܿڳǰĹ㳡ʲôĻŰͼŬ˹ҵļˡŲйңǲ³ͼ뿦ԼԴ˶ĹãˣǱҪзƵơش˹ڽƽУĸµ̶Ĺ𣿡˵꣬ӡµְ彻شУҵӡ£ҲҵģֻҺ㻹³˹׵ģڿȷ㡣ֺص˵ɽ׿ǣš
ʵ鱨شѴС޺Ǳ߻ȡˣѡĬȥ˵ʵǰಿرٺͿصĸıɵģʮһʮţ齨ʮţŵļȨε¬ưūĶӣҵҳȫԷĵġˣб䣬ḺˣǰƽЩҷҼһȫƵȨ
ش룬ͽļϸĵؽС
˵꣬߳ǰļ̳͹㳡ϣʮͷŻ̺ӺͻƽΣʦ棬ȼŻ⣬ɽ㣬شȺİ£˿ƤжɽĻӵ
賿ʱ֣ķż˾ڲţ֮ͣ˹³ͼŴ׵ӣҲǸڷŵܵԺҹɫ¹£ĵܣ˹ĲһţŲ³ͼƵ˺棬ѱĳ˾Ŀ֡
ϲ³ͼĵһ֣·˹³ͼΪ˹ԳΪ͹һִ١Ų³ͼת˿Ҳһ֣˹Ϊɱִ٣ԻٶȳΪ
ţ³ͼ͵վþԡ
գǵĿûноŵıʿۼڴУߴϣȡŶùǵǮƣ󼸺ÿͨʿǧ˹˹ʹͣٷ»ٺϯٷ屶ڸ뿭εĻŻȡࡪڸս²ģǧȫԾӵķŵ⣬Ҳȱǲɢţ˾šžʮһŵԺͣǮҲָϱȺĶԿЧңഺ
ÿҲõһöϣҵһкľԹͣ³޳ϣųѥĿԪĻһɽĺȲ˴󶷽Ŀʼ
޳դźһǧͷĽǶʿԸ¬ģģɫ˹ģСϸǵģĸ߳ɰϷΪ棬ūɿ뵽룬ľ콻˸ͷһŵģһǽɻܾͭ죬ûū˳ʱĴָߵ˾ԱʼǶʿǺţ桢ì̽ɱһǼūһʱ䱻ɱҽŵ£Ų̤Ϊ촷ۡ
ľϲ̽йڵﵽ߳ҲЦţѪȵĽǶɱ¾տ̣ɰϵʬʹĶūԽԽ࣬ɰѾΪ˰ɫ޴ޱȵĲ˹̺㣬ڵɤӶҪ˻ˣʱΪ˲䳡㷢˵ڶѶšûȲսĶū˳ХִդԳȫװ


23 Ŷѡ
ֻһ·ǾǲҪϣԼл·ά

˾ǺͱĻվڿɻת̨ϣͬʱԹǴ󺰵ܾͭϾҪȫˣΪӢηش˹ˣȫǴңԶĺߵ߳ҰЩ˲֪Ϊֻ֪ƣɱ¾ͼ̤
ԭⳡǶǰǺӹս۵ݣݣЩĶūŶӣɰϣδǰ߻Ǿųìͳ֫ԴõǣʾİݡܾͭһĶūǣڻţ˺۵غΧһƴսţֱ޳Ϊֹ
̨ϵĹڣǴµƽϵǰŵʿǴų۵ԪϣдƤļ˾ŰʽȹӵŮڸţҪдʧܵġܾͭȫԱ̡
󳩿غʮ˺۵ġܾͭūڸ˺ڵʤһĶū׷׾ȾѪϢ͹¾ĻԱּؽкûУûУڰǺӹȵĴսս޲ʤľţ٣ʹȡΰʤһش˹¾еĹ״̬ڴ󺰴кֿʼҪΪչһΰʤ
ʱūʼ߿ֲʬ壬ϴȾѪɰһݣūͽƥսɥʬѵĿģսϷһūʬ屻ʱߵ䣬ʤĳ¾ģȴϳ߾Ȼ׵ܵܣλŵܱܵʬ쳤䲻ö̽ԼţҲ
žĻԱŵؽָ𣬶Ź˵Ǹô¸ҵĶūȥǵĺӣ壬ϧԼİɣ
ǹٶȹֻһλϵ£ԼСǮͳЩҽߵūͣ˵͸λֵܵϰ壬ΪλֵĹڽǶʿѧУǰԶ˵£ˡ
һԵͼŬ˹ˣȫȥҡҡͷǵãͼŬ˹ͬѧ˵ҪǶʱĲ鲻ԸΪӴϣʦǣ󲿷ֶеҰ׳̬ȣͼŬ˹ȫʦȰԺˣڱϾǱ׼˵ѪΪЩ壬Ѫľ۶߿ΪӢµȲʡ
漴ݵģһǧʮͷģ˹սֵʢݳҹսƾ͸ʴȵάṩڴУߵ֣ӭλ֧֣
󣬵դź˻ԭƣ۵Ĺ¸߰ʱȴλڻʼ˳Ϊū˵糡ǶҲҪȥ£ΪһϷ磬˵Ҳսʱ龰ʿ˹ݲҳʣԿΪӮʿײӵҲ³ȥĦ
ߵ˴糡ǰʱ濴İ񣬶ʱе˺ܴķζû뵽һֵĽʧϷ롣
ǰһԺʱǰʮŵʿǶùٸ˵Ļ̨ϣ־ϷݣϷϣȴϣкܴͬĲӻڣȴףܾڵӰ󣬲ҿʼʹŮԱ̨չʾ赸Ҫչ־״ֱ̬ƣߺ󵹵Ϊֹڰ˹ʿٵľĿҲǡɱԷΪ٣ΪĿɫɫŮԱżߣ̻¶̨ȥݣչʾࡢСͼȹ͵ôЦȥģͬԴ³Ľкʱŷ³ͼҲԱߵλϣνϲ磬Ȼˮ
ӣϷԶϷ磬˹ڱ˺һôĻϷʷϾͲᣬΰ໹ǻĹ͹УĵһࡪúӢ£Ϊ˵ҵۡԿο˵
³ͼֻЦЦ漴ˮºһƣԿ˵ֻڹһʱĻ鲻Խ뵽ȥǰȰ˵ңڱݵʱ򣬲ҪԽɫҪ۵ԭУˣҾҪ;ɵԼ𣬿ʼˡ
ģҸеοӡĵ˵
ֻǲ֪µĲ³ͼһƭˣ˹
ڻڵʱ򣬽ҲǵƻͨͥԺ԰իشﾫά»԰ʦū͵ȶشﻹ˹ڵķװһ£԰ǵԡŶС裬иָߣټ϶Ľi鴲齣˹ֲ֧Ҳųȥ飬ڴ˰ˡ
·˹ǰӻʿũ͹ͥͨﵩش˹밲ʱмʦֵζһȦϵشǷС
ǵȻģ·˹شϼҵȻȱΪʯáشܿдЩ˺ȼȵѾƣɢǰյƣͣ˵Щǡ
󣬵ʦ˳󣬴ո·װĿǰشﱨ˵мϸʦ棬شҡҡͷ˵иҪºڵңʹңǱߵķдǣסϺõĵã͸ÿ˼Ⱦ֯ϺòϣҪˡ
ţشԽķԷյĻȴ櫣żڱ˴شﵽ櫸Ͻǫǰֱָ۽ǣôıͣҿҿ¼ûӺͼºۼشĲɵӦţϯϣ櫼̶˾Ʊذһߣ׼Ϊ񣬽شﺰ˾䲨װĻˣĲٱ˹ֺ̻õЦݣж˲٣һߡ
شӹˮ²ٵĸ첲һЩ櫵ĳӣԱǸ¡ͼŬ˹꣬ǰ棬Žŵ
Ǻ˹𣿡شʵĸףǲǣ
櫺æǣشף櫾Ӫķ³ô꣬ǻټĲƸĵܵҲǺ˹֮Ǹū䵱룬ͬ˱ʲơԣС˹ʱǰŵѧʱ˵شҪΪù٣ǰСϸǡѰԴͷоǸסҵС˹ʵʿԪϵĻᣬǣȫңҲشıӻ
ܺãܺã˹ѧҵѾ̩᰺ȥˣʮϾǰȥŵǣͷ죬зȫ㼯дشǳǳشӦЦŶ˵˹ͽˣõģٻͽ⣬ŮˣҲҪķϺùٷ񣬶ǷǣסѾվһˣͿˡ˵ͷϣ˵ǲǣ
櫼æٶȹ£شϥǺСȣȻ׺˹˶ԷУ͵ˣпᵽѪɺӵҪȥҪȥͱøΪ֪Ĵۡ
شźļʫ˺ΣչֳǵˣҵʱޣδҲףǷɻڴĺûᣬµıǼΪģֻҪȥÿһһصĽеĲסȫγÿ˻дʵĳͣһᱻʿͷΡҲұıˣǳϽ˵ĻɫȻԵи˶ѡ
⻰һλС໬ӻԾվҽ˵ԼƤ˹λĽͷʫˡ
ʲôͷʫˣֱ˵дɫСıĺˣôҶĵشֱ˵
ල˼ҵĶѧϰ
һϵ˶¥˯ʱ
ߵǺߣ˵Ӧ£Ҿֻӣ
ǺӼװ˯ҾȥȻҹȻֻӣ
ڶ죬˵ӦҸҾֻ
ǺһȻӦʣȻҹȻֻ
죬˵ӦҾ黶֣ҾƥС
ǺӦˣȴ㲻СΪ
죬ȥǺӣͬ׽в˵Ҫѳ¸ҸףĥӲݣڵ֣ˣ˯ˣǺȴҡѣҪҪһΣ˵ˣǺְҡѣΪʲôһΡ
ҷŭˣ㲻Ұ˯ҾͰ¸㸸ס
Ƥ˹Ƥʫڳ˶ĴЦشҲƣʫ˵ĴϹشȻЦˣ˵
ڷ̿ңǲǣ
ͷʫ˶ʱɵˣҲ˱仯װūʱƤ˹סԶȭžͰʵʵӵģʫֱͬĳӵڽϣ۳߰ǿ׶Ѫʵڲһͬ԰ͨʫ裬ôἤǰôķŭ뷴С
شָܿı⣬ɳūʫΪҪִʱȴõ˵ٶ룬нҪһ롣
Ƥ˹ֲɱѪϲػȥվشȦεߣֳԼǸѡСӢţ˵˹˵ʣشͿͷƵˣָӵתҪ뿪ʱǰסʲô֡
εĽˣֻٻͷʧڵضǰپϹ˵ҽղ˹ά˹壬ʵԭҺܼܼţ֪ҳɽϸ¬ʡĴׯĸһΪһΪ¬ˣҲҲֻͿԸϿͨдʫҽЯʫˣҿղŵΪֲرȤԡ
άάشģ¶ԷĿڳԣЦž߳Ա˵ʫԭҪΪ̳ģģʫ˿׷Ʒ񣬸԰ʫ豾ȴ޷뿪㳡־˵֪ײʫɣֻҪܵõϲʶʫѧֶֺΪأ
⻰ǿοάʫشеʮϤкøУ·ԼԭȵʱѧУ֯ʫĻ棬άĿڳԽʧˣʶúƽȴƵĹ磬طſ쭣·˹ҷͺеķ籩ھ޴Ҷ̶̼жΧ˶鲻ԽعС˹ͶɷĿ⡣
شҲͶάİ˵ŶӵˣȻǵĹǾʮָ£ȥڹųǣǿشﱤúԣ齺ƣܱߵͰ˹;ķ¼ʫװάҲĿͷӿԸĸġ
ţūͽԾȡ£ݵشش￴£˵Ҫսһ˵Ĵ£氣˹ҲʵսѣҲһֻϣҲмһλзͨңԶսĶӣڰ˹ӳ֮ʱ̣Ķ飬ԤԹ߸ͺĺͬ˹ĺᣬά˹ĺᡣ
⻰˵άʹԭأûƢǰλ黯ˣȨ糯ҰµıӻҲǿεĸ֣ӦǰȻӹףشȺ˻˶Ǯƣȥ̽Ѱ֮ĿʲôΪԼԹ͹ĶͳʥԲŻȺʫˣ뽫븻ûʵϲ㣬Ҳάģʫ˵ĴĸС㣬ķ˾޴ľڸеƷģֻʣȼжѣ𣬶ά룬ǿԺ˵ϣʫǣ·ΪҪˡ
뵽ˣάǵͷʾԸ⿼ǰٵشﲻɵÿЦָά˵ʫĳɾ;ӪԼ磬ԷͨԿǵʷʫϣŷް͵Ĺ͹ҲҪңԶԼҪĶԲԣ
⻰άˣش˵ǰӦƸģȫֵٵɶƷɹټٵɶǰģհ˹ǰ蹫Ȩõǿ׿ϵġôսԺͳ£˿˰ԿִиµķƻղƲʸ֤ز˹ƶ޲İֳ񵽺ȥغͰҷѣͬʱҪʡԣԾʿ蹫ȨоȶĶˡ
ţشʫ˺ǰȥǶȥȡˣʱڻ棬и˺Ȼشһ˿£ԭ˹̩Īޣ
ղĪҲչǰ밲ģش󣬾ȻͿԭܵˣرش˵ˣҪʿ湫󣬱㷲ش©ˡ
شﵱͿο˵Լȴ˵ģ¹ƻ棬ҪЩֻԾȼѡƱļһǨصµˣѧҡҽʦʦˣĪ޸ң㿪ʲжˣ


24 ٵļְ
һŮ˻ᱣܣ½·Ⱥ·죬ǵһʱŷΪϼͼ

С˹̩˵ΪսⲢǺܾҲֻжʮ˹˹˽Ҫ׼еʦˣЩС̷߼ֲٷش̾Խ̲еĪ޵Сץס𶯣
󣬾õĪӵķ½ʶˣͷһأԷֺņG˵ͷǾۼĵطشŭˣۼĵطֻһǾͷԣͷ
ˣڿ֮ǾҪ黯ģҽ貿Ǯ㣬ʹøҽϸҽԴ½ʡѪ֮оҲὫȨ㣬ҵѡ
˵ţشｫе˼ϴɾ֣ԴȻָūְ彻شУشһɫ仯ˣʶԷ˵ģ
ǵģûд󡣡ūش˵
ǶùأǴ󾺼ʱ̣ӳ˰ɣش˲ԤС
Ѿȥǣ˵ҪѲǰ¬ĸ
ͺӹȻܵˣش漴ūʲôʱ˵µĴȨ˭
ū㶮ġ񣬶ʱˣūֵݽ˸Ƭ빣شӹǣز˹ԪԺȶ˹ƾٿ˹˹F˹شΪĶ٣̴صϺ¡
ǿµľٴ룬ʹøƬ빾ⰲŹҹְԱڿԼͲ³ͼûõʽܵˡ
쵰ͺư죡ش߷
գһȺӺװūŷƷߵԭҰϣƬƽԭϵأҲڳ˹ϹӶ޺޵µĽǣڻʵʳߴ͵Ľģɽ׿ǵļҺսھܱߵĸߵ֮ϣҰ;ˮζعţ붷޳Ѫɱ¾ȽǱзζ
ðɣǹۿýӿĹҵҪȥӦŽĿˡشԳ˵˼֮ϣǲ˹ȥ
ɫͺ̲£޺Ĳʴɵͣڱ˴չ˳ջϣҵ˿ڷƮţʱشѲǵǸݵ΢Ŀ̴ӹˣеԹͬŰϱߵӣʮͷ̴ӣūͺװǶʿɵӣ޺ֻװϣһɶϣŵӳ˵ϣǰȥ
Ƕ٣б˵ϰҸܰ˸ең˴ȨϽ򣬻ϣ´ֻ뵱صϷ񡣡شվԭػش˵ȻѾԼ֪޺еĿʲôҲ֪Ϊʲôܵ¬ȥ
һͳƤС޺ǲòòɱڿǰƵģ˭µģȻεķشԭģԷ˿òҲֻйաͷĻشȻӭ⿴汧ŸӤǰӵ£޺ݣشǰ
⺢ӽʲô֣ش֪ʵ
ܡжīжﰺС޺΢Цش˵
ִ⺢־ͽСֿ׺ĸ׵СشūҲλ޴ѧҲɵþ̾˵񰡣񰡣ششҲ⺢ӣĺĶ䣬񣬻ı飬Ϻͷϲϡ̥ëſĸظǰֱͺһޡ
شЩյطԴԿ˵⣬ڲǰȥǣֻЧ
ֻǴźϸ׵ģѵӶԲ𣿡
Ȼ˳Ķµģǲǣشһ¾Ϳ޺˼
ȻҲܰװ׵ӣΪ¸ӺܵۺԼͰȴòκκôܼ
侲ЩڰĹҡɯֽĹ͢ÿ궼ܳȡһصĺ𣿻ҵĴעʣϢпǣΪͿﰺݻҪ̰ʲôشﲻش˵
촽ڷźڵϣòŴŲԷ˵Ϊ٣׹ܲ£ҵĺҪϿɣŲҲӦһݡ
ɵŮޣΪˣһΣ뿭ŲУ㻹밣ҼڵĻشڷˡ
ϣŮĸ˹һ㣬ش˹Ϊı壬Ϊķŵ飬ҹɰķ꣬ÿƬëϵÿ˫۾ÿͷ᲻ϵ߳ŭ㣬˹ķëȻὫª¼½ءҾֻصϵ¹ļУҵرţ׽סǿ࣬ת˸üǮӦúమģףŮӦ޹ݶϣڣΪ㣬شǲ˹ԭΪߡӪİ¥ΧϣһǰشڸţﰺεᷢŮţҲȪͥУָĻ¹١ŮװжشһԲҲסˣָŲװ˹λҪūͷǵĶΪϾ͵뿪ˣźͥԺתƻɣ
еӶ飬˺Ľ⣬޺˼ɵ˵ЩҲشΪй
󣬲ԡش˵ڴ񷶥Ⱥߵ˸ܷĲȡůǰվǰ޺˸ƣûؾ߽ȥ󣬲ŷǱж죬ǽȫοյģ˸ɫʵĲ룬ڵˮСԡ¯ʹﶬڣǴڡ
ÿǣͬⷿŸ̬򷽵󸾣󣬱ֵ΢Цʩ񣬶شҲǰĸ첲޺Ǹȴˣ龰ҪðҰȿˣǾưոݵģҲֻ󷽵ػ񣬶Լϰ
ҽ£ǿǰӣ櫡οӿƶ櫶ȴչˡشվм䣬˵
شｫλʲô˼ѵǿĿ̱飿ǼȻˣΪʲôƸˣʱԻ졣޺ԽԽ࣬ԽԽңɵ˫ˮ¡
벻ҪٰˣŮ櫺нȰο˵ɤӣ˵ʵҴ˴ǰش˹ıΪ˸лҵ˽ĿͰҲǴǰĻ˵ҪŲĻȥͥ߿ҽй֧ؿǿ˽ʥǮƣǲֺģΪԿھУ˵㡣
յ磬ĵˣֻһѣĸ£ҲֱǽڣĶ侺ùѰ䲼еķʹмڿĻͥȴֹͣǷֻ˽˵ĳ飬ٲðˡڴǻŭǰȥֻȡ裬嶼ģţһѵٹ˼ҫҪ֪ȫܲſĵˣǰҶǼ͵ģֻ˵ԼҪǰȥǴЩϱõصľףˣ̽϶ѾˣҪǱ෨֪ˣץס̨İѱǿٿͥĻ㡢뿭ﰺ鶶ڹ컯£˺󡪡ˣͿûе޽ᱻϿɵĻӻǿƶ櫣Ҳ˵ﰺֻ˽ӣǵòκȨ汣ģŵؽ櫴ƾ㡣˵شߵǰӭ⣬ᣬҺʱƭ㣬ǰҪҵıȡȨҲǴһ㱣֤ﰺհȵҫȨΪݶܵӰ졣
⻰޺Цشƾʲô˵š
Ϊǽں󣬺ܻܿȥˡشȻ˵ôһ䣬ںͿййŮǰ
ʱû˵СԡȪԶ͵ߣǵžˮܡشﻺתͷĿɿڴŮ˵ûûз裬Ѿȥˣ绨ԼѾ㣬˹ѾĹ԰֣ԡѪҹԺĶ˻ֳֻѺͺߵȻƽŮ˵ģ˹ԤԼҲͬ˵
Ů˵ǱҪλͳ˧𣿡˵
ûڲ꣬ǲǿŮûʾԤĵطڴ𣿡شЦ˵ҲЩݣΪ֤Ƿڴˣһǻ¸ҵսԤԣڰܱܻȥλǷܰסܣ
ֻ˭æʵ
ˣҡش˵
ţǻŵ˵ﰣ˹³ͼŷٵӣٳԤڳе߻㱨ġ
ϿߡشС޺Ѹ˵⻰ͺԷǸŮĵ˰㣬ҵ鱨ʾ˹ǵжԼűң³ͼ뿦ԼǼȷ֣ǼҴҸҪͿﰺ¡
شﻹûȶԷ˵ʲô䣬߰ɣҴӦ飬һģҪٴӰݶ̲˴뿪ôֻۣ˶ĿᳵӣŲװ˹ʮū㣬ֱֱֵ߲ٴ˴뿪´Ȼз
˵ش뿪˷䣬ͽЩС޺˱˴
Уشոϼߣ׼ָʹ½޺ĲʴߣǱ߳ĵ·̳𣬹ȻԼ³ͼҲӣᳵϵ櫣Ĵᢵĳȥش侲˵櫵ȹԾţڼŮİ£ϽնԷ˵ߵӽ
ҿҿݶ̲󲿷ָοͶڳеĺʱǵķȴųۡѲõļߣ羰续ĵطЩﻹںϵĴֻŸɫķ緫Ǻڴʱһƺ˸ŹֵĴӣһձǶôۣ񲢷ӵСԼ㶨Ƶһ߹Żջűͣ޺ʴЦŶش˵
ŶӦͬ˹ܣ͸ڿʽݵĴֻϧЩˡϵشɫ򶨵ػش˵
Ӧ˰ɣԼƤЦⲻЦ漴ס˶ǸװŹͽܵС߰˷֡
ʱĲ³ͼҲŹ¹ĿǣҲû˵κοϱ߰˹ҲҲĸڣôش˹ǰ˴ѲУΪʲôģ
Ⱥ˸Ǻ׼ش˵ǺԼ˶ùٵָʱĵ˴ӭ˵Ĵֻģý󣬾ʹ˹ǣʹ⳵ϵھ͵ˮݺϵľǶ
شͽƵͺӵͷϣŲ³ͼش棬ǴߵǸǰ󺰵һʲôŮˣǺӣ𣬴洫Уŵò³ͼһۿλ󸾴˶ǿǿǰ櫡
ڸʲôʶشŭڣ˹ΪǴ٣³ͼ뿦ԼΪķ٣εʡܶ٣Ⱥ˲ﴦڼĳ飬βҵ壬ҧס͵ĴֻšˣͼѰŮ϶Բԣͼ쿭µĳŶԲԣǵж޶ùٸ£Ȼ˿˼ǵĶ䣬³ͼǸˣ
⻰ֱӽ³ͼ˵࣬һԭز֪룬ǿԼЩҧһڣָش˵ͶùٵǰӣڰݶĺᣬʲôĿģ
ǽܼٱµίУԭҪӷ˽żǰȥѰش˹ģΪش˹ͼŬ˹ļ໤ˣǶùıˣڹڶùŲЩҪ飬ǰʱ֪شѾѲǰǵùίеĻҪҾͳĽˡʱʱһҪ޳ˣ벻Ҫ˺ҵˣΪǰ⵽һѾ׵˹ȵףİ뿪ңȥҿùٿʵӻԸչңҲΪ˻ر䵱˽ʹ㼴ߵҲǻỹش˹׵ġ
ʱ򣬼λѶģƿԣۿƲİ˹㼱æǰλ˼䣬ˣٸ£󣬿Լݺݵضڼϵش˵ô仰ת뿪ˣֻв³ͼߵǰϹǸ˵ԲˡҲųصıߡ
ſԼòҪڶµķԷȻǻʵյ̬ϱùٸµġشҲɫҲڷ˵ֻҪԷţ͵ȥˡ
Ⱥʱڳε˿Ȼʲôشʵղ˵ģ˹Ԥ𣿡
ش￴櫣òŵͷ˵Ҷ׼ɣһµսҪˡ


25 
ٵĶֻܿٲ˷ΪԼڻ

ȥɽɭֺ԰ϣڵƽĳ֮ϣܱߵҹɫľɫԵ￭ﰺѳ˯ȥ޺еı˺ӿ𣬴˵Ҳܲһʱİڲǰشָʱȫû뵽ػһ˼Ů˵Ҫɫ࣬ҲҪ顣
һſĶū׷ô˼³ᣬ˵ٸ׼õż㣬ϣܺúÿ
ƽ飬ӹǿְ壬Ϊشע⣬ϣ˵Լ
װĿҺѵŮͳػߡҵȻ˽ιĿΣܶԱʮ򲽱һǧսľеӵʱװʮ˵ⶼͬ϶Ļ䣬ȫлˣڵȴ̧־ܻΪ촷۵ȡڵ˹۹Ҳм۹ѪĹһص۹ͳһ磬֪صͳ£ȴиСҴԱļȨǸСƽƽ棬ȴ͵СԼӵǿ󲽱ĵ۹ȴȺˡ˹ͼݵĹԱǸͼɽ׿ǲ󣬶ϵǻۣж˹ĹԱһַǳѧ⣬ΪǿʣǸǿˮΪˮԸκ״ıԼӦԿԭǰĴ³ģʱǳȣǡԤԵģ׼õģںسﰺԼ˽ӣȴΪ˺ԼĹ壬Ųȴ⵽Ұʿĵӣʵûиǣһ֪ڿĽ֡ǾˣﰺҲˣˣļ̳˱Ϊһֱʡѹեȡ֮֡
Ҳ棬Ҿ˭ⲻӦĵģҲı亣̶ĳϫȴԹܷòôȫʻۿڣϣڿܼţﰺܹƽ󣬳ΪӢܡ
ΪҵĺӷܶҲΪĺӶܶսͬ۲
ԭҰɣȻ˵һĿ½⣬㰲ĵطɽ׿ЩֲԽشﱤʱ̾ڳﻮˣֻҪǰˣôɽ׿شﱤؽΪܶõŮʹϵ飬ҿǰҪץʱӦ׼ϾҪͶ뵽սȥп¬ưפڰţҲҪµģҪǣҲܹǣɶϣţĹӣýǮȫ䱸ҷ޼ӹ˹ķ뱣ԼɣףԸǵĴֻƽoף
شְϣ̵ȫĶķÿҲȷʵʮִ棬漴޺Цſû뵽ɶӣʵлǿԼģȻ͵ŮԣǼ̲𣿡
ڣشȻűƧլԺǶ͸櫵ģūͻѵ£ȵС󣬷ŮˡڵȴٵǼõȻ櫽شԤԻĪˣȻʱɣ㱣סŮĻҸ˵ģ˹ڹôŵΣյľǣȻ˺ӣƶȴʼ
İɣѾźӻذȥˣ鴦úû³ţҲǡشڽܱӵ΢Ц˵ǽʱоܵĴȣĻһɹҲ˵ʱָҪ޸ˡ
ѵΪͼŬ˹ļ໤ˣϣҵŮȵطסشļ˵
ȥͼŬ˹ļ໤ˣҲǿҵһڣֻЧڿǸȷʵ˽ӣò˵ĳϵĻұضάġش˵ñǸж㿶ԣҾͽʥԿ׽㣬ȥ֧ȡأǰȥѰ˹ĴкˣЩǷղµġ
ڹ⻹жǮش￴Ʋʵ
⣬ũûǮ˹øͿˣȥֱ֧Ųʥ⣬Ҳ˽˽˵
ѾзˣԼܶļ壬ѹʡȡǮơűǷҸ飬ðңοԼŮҲʲôƵ顣û˵شʹ˼˵
ǵȻԼͲ³ͼǼ쵰Ҳܿߣ֪ش˹Ƕǰ뿭սԪѫұ嶼ϵģһﱾӪģֱǺɺϿʱűͶģǵľٶǳɡȻӦŵ˵ʾҲϺã氢˹˹ϿͼŬ˹ڶԿļ̳Ȩ
ǣشֱӴСǵϻȡ빸ĿԷΪȣʲôҪٿ˹Ͽ
Ƿٵͷ˵ڰսӵǧ²ǧά˹ɺȫ˶޳ʮһ˻ǧڰȺСֵܽˡǰдӸ¬ս²İǧ²ʼûбΪū˽ãԭ׼ںս£ԴݽʱȺˣµľƣսµչ˳ÿĵزȺشĿŴӣǰ˹ʯɽ´ϿٳɺСǡϣĺҪݵö࣬Ըıΰ󹤳̡
ǱΪǷˣΪ׼ŸƽԭҪ潨µǣϻжʮҵģ蹫Ȩĸ̡ʦѧʫӿµĳУȥխϳľǣשʯɽȡ·ҲҪϴƽʯ飬ԹȥľɵݲҪԳ׵ĸ졣ƻϿ͸ĽķãҪһң˽óǧʥȡǧʣµԺ˰֧ȡ
ʾ⹤̿жȵʱشȴЦˣ˵ֽڹĵģȡ빣˵ڿԼСӣѾԶ¬ǡ羿Թˣڱ˴ӻֳŶԴǼҵĳ飬ƿԼ¬˹ļţҪĸͬ˸ţǧΪٵĲ³ͼҲָʹµİ˰˷թʡǿ಻ԡȵǷضʽηʱҹ׷ˣ㳡
һҪʲôĲƻū˵ԼڱծѾﵽǧˣƺڽ棬ΪԼƴһ֧Ӵľӡֹ
ܼ򵥣벼³ͼȡԶĴȨԼ뷽跨ܶȥǣ³ͼΪܶȥǣûҪԿڹ͹ڶȨΪǼ̳еСͼ־ҾñҪʱǻҡڷӣڰ˹ԪԺĴˣȡޡϣĪ˹ȣһǵڰдشޱ˵
ԱԸסˣֱ˵֧ȥܶȥܶشûȷشֻЦ˵Լֻ£ȥϿ乤̣ھųǡ
ٴʥʽ𡣡롣
شҲصͷµİˣӵм˶ҳϵĶūԸⱣ¼ȫشﱤõϱţʵʱһḴǣơ⣬ҵĵ֮תùٸ£Ϊ̫Ų³ͼѾѱԵΪԣбʱȳǰ棬Լüʱ䣬ẓֲ́ÿ
شȻ˵޿ԱҪʱ䣬ʵĸվͽ顢Ӻʽȫλͷæʷѧҡʫˡǧ¬սˣԼʮҴǮƺʳֱǹ̶飬֧ĽӣƺƵԲֵ֡
֧ҲͼŬ˹Ӱʱλ궼õ˸Լƣش롰ݴάҲͬʱӳͷΣڸĸõİ£硢ףоߣµƥشĲ´ﾫѡģ˴ġ
Сǣ̫˧ˣõòۿӪǰλػ׷ˣʱشҲܿĵűң佱˵
Ǳߣͬ꣬ظ˹شһ¼׻̬ӺݵģЦſ۰ӭ˵ҵʿ˹Ķ÷˹³Ǹˣװģ
÷˹شĺѼ桰˹֮ӱݴάҪ곤꣬࣬άͬ꣬ĸ׵겻һ͵ԱشЭ£ΪĴˣ³ϰ˹˹Ĳҵׯ԰ʿݣ÷˹ΪӣҲ˳̳и׵ţҪǰʡɾۣҿɲǸȥѧԺģƵľ٣ǽپ۵ġ
㸸׵Ĳҵ𣿡
ȻչˣһжãҶô·ۣȴְĹ÷˹ֱԲ顣
شСֿ꣬ȴ쳣ƥëûֵǮ⼸λǰȸȺĺѻ㣬ȴᶨһӾͱشﶢˣ⽫Ǹúӡ
ȡ˼ش⵽Ǻǰ÷˹彣£ݵ׸Ǻӣ˵ӪǰΪʹӣҪĽܴĥá
Щŭվֱӣ˵ҲˣǳġȻͥԼû䣬ΪҵĸΪۣͷ
ȻȻ֪ݣ¬˹ά˹ĵܵܣǲǣشħ㣬÷˹Ľ׻ȥִóѽʻذףһң˹ɣЩǮȥЩϲ
˭뵽ֻӹذףشǰ˵ֻҪǮƺ͹ѫԼŬġ
ǰٵͷºݴάǰӵס֣ȻѾܾˣȴٸǰȥμӽʺ͹;Ǹɼꡣ
ΣĺǣҵĴ﷫ȥǣǶΪӳڰѧԺúѧϰɣд޴ǺѧǲܲѧģҲĥԼĽŶشܺãݴά˵÷˹ɲȥѧԺ
ȻȥѧԺΪղ˵ˣ÷˹ֻʡһʿ㡢¶ϼÿѧԺְ档شƤ˵Ц󣬶÷˹ߺһְġ
ǡǾµĩңǵǺϣشĴŷվڼװʱȴϣֵ޴Ĵʯ㣬ŸطĴֻǡϣᡢģʽĴֻ˺棬ſڴϵǣϦУǴ󲿷̴ֲԱ䴬ӣ¾ģǴԼǵҼªԭʼĳ֪ϵ尾˶೤ʱ䣬ǼشĴԺػִţѯǻҪ೤Ľų̡
ǰȥ˹ǺӸ۵Ĺס޵ģĻǻҪȴһ£ڹ㳡ġȦϽҷıشҲſϣźǽ˵
Ϊ˹Ȩ𣿼໤ˣ龰ӹ͹κʤأΪ֤ΰĵطЩðźѵΣգ¶޵ļΪҵš紵ͼŬ˹ǰͷ˵Щ
ҲڿƬɫµĺͷŴϣŷ˵ţˣĸ׺ãټˣݴά櫡
պڰǵĸۿڣͼŬ˹¡÷˹밢ͷشֵ𣬡Լ÷˹ҵʿشȻ÷˹ֵɫͨ죬æʹӱĶżӸʿоĶ꣬ݣ½أ󵱴ǣǾΪû˸شǰȥɽǱǰѧԺȥǶİɫԺǽʮַϡ
ţǵĴӼǰŵǵıװ˹ۿڣİ˹ǺӸƣŵУҲûкͺֱڣʹڵ˺ͻϮǰһʧڱװ˹ŵ䣬ǵĳǽشԴŶԱǧ¬ūŴ˳ǽµĽֵŵҵг
ڳΪĸӹŵгҲѭŹ͹ʽ˸ı䣬ڰҲ½εȻã£ϣҲȻ޴棬еȨͬڳС
ĶʮΧĹ㳡ס£Ƕ⣬Ϻõˮȵгﱸ㹻ʺ󣬾ü๤Ⱥǰ˹ϿվڰǰĵԹʮֹضش˵
̵ʱ䵹رųǵھüޡشµؿİҵ˵ĸĵģ
Ǽع壬׼˵½˵ŵͼݿ󣬡ǡдԱڱ˴ס£ڻдڿɹоġ


26 شľ
ڸ¥ˣûεȨʫϣ

Ŷ̫ûʾˡ˵ŵͼݺ󣬴ͷάֱ޲ڣͼݵıڹظɯֽмʵĵϯ̤治죬ʩҲһӦȫ齡ӡ֯Ʒд鼮õС䣬ϹŸָ֦ܰܣ쾮Ϸ˲ǸԲεź齺ԣмȪɹá
ҾӦƵ쾮£ʱ򣬴ȫǰָۣΪŵѧ뼼ʦŲ˯߾ά˹£ǲůͣ
λϻ̳Ͽ£˵ǵǵģǿֱ̫͸ŲɹĸоӦþͿҪ˯ˣּشл
شԹˣָǱߵǽ˵ϾǶˣûʱ򣬾Ҫ¯ˣǹܵһҪãͼмɻ֡˵ͷǣʱƤ˹ͻȻ˵ҪССҪĻڹڼ佫ܸмٸĹػΰ
شҪƤ˹Ҫ˵˾˵Ҫڹڼǵ
ͼѻȸ˵ȶӶڴתתشƽȵı鿴Ƥ˹Էȴںı飬һشЦˣ˵ǵȻͿǵˣ漴ƣǺͰձһȺϣñӣŽ£´̤ЬĹЦŽˡ
ŶƤ˹㲻ҪżǰȡΪ̷ں档شվڱڹǰŶ˵Ⱥ߽˼ɬģ˶ϰͿþ꣬ÿ˵ͷ϶žڿõĻʱشʹɫȺ˶ӵĿɿڴƤ˹ǰḧλͷʫˣ⡣
ұ壬ԸµĿʴȱʾָлֻѯ£ŵ䶺೤ʱ䣬ȥǰСϸǣͼ֮󣬱Ƚ곤άȻҲֻжʮͷߵشǰСˡ¡
ȥСϸʲô˭뵽شﵹ˸ʣȻƵģ˵ǵǵģھͲؽˣΪ˾ʹݵͼ˹ѼдþУֹԼһ¾ɡ
ʲôǰȥʳַôдúãάʧɫ
Ȼǰȥ˵ţشߵޱأάһͼά̯ţȫǰشﱤᡢϣȵػƵĵͼòڽūĸƺˡ
סͼʲôУ˹Ĺ°˼ںҪأ񻰹¡͵òȫˣҲ˵Ǿŵ俪£Ǯƺ˿ȱ뿪ͼݰ벽һھͽƷ깤ش˵ţʹԼ³ߣǶ벻ҪģҸˡ
Ŀάͼ˺棬߳ȥҪѯشʱȴͼܣվźƤ½ˣشղ˵ĶģǷ̣氣˹Ĵ£ȴҪϣŵ䡢ͼݵ쾮ⷿͼŮ²
棬˵̳˴شﱤʮźͶʮ˾ŵϱеӭشȴ˵Ҫǣϱǣٸ¬ķ²ūһԼǧˣȫɺ׵ٵĵںԭɽȼѵӪ̡شﱾȴɴӣ˴ŷ̡԰ֺԷ׵ǵġլۡ˵С͵ĹǶҰȵɫͷƮţϲüҵȹգڹĹǰǰסԼˣЦת
ۣھųǣ찣˹¼˸׿˹˹ĺᷨͨ˹ȥǿóϣشİҰȣ˵һкЦòҪʹȥˡ
شȴŮϰԼһ˼档
ҰϵĶϸҲʼԾ˵Цһֱ˵°ҹӵ˯ȥ
ڶ죬˾ͬһ̧ߣ˾ӪӪ߳ıʿͰٷ򳤣ԡǳϤˣԶӿҪǮҰȱŮǸʿÿЩǮشｫʮԭϯٷ򳤿˹˵Ÿ¹ǡ
ʲô˹Щŭ˵
ȻʮҪ£ƥɽ屼ܣֱһ֦ס¹Ϊֹشɷн¡
˹Ż¹ǣڱʿĺȲʹֻǰ¡ľ룬Ͱѽײ˸СľϣһƬ
ˣˣǲǡͷˣڸղſ˹סǹľ£ھеĺشסЦ
λվڼǰǧʿūǲ𹤳̵ʵʩȣشѲݻõͼھػͻǺþʵǽǽ칬ʯĺľϣشﱤġβӡ
˫չޣֺرӡҰЩһڣǷɡ
ûйϵͷϿпأҵŮ£ҽʿӽ㣬ٽЩңӶȫϸǵĹڻʦ͹ŶǰشںģֻҪ㹻ĽǮļʦƾսһųǡֲʲôѵ¡
ҰǸܴŮˣҲšʷʫشĶ˵Ͻй͢ūǣӪ￪ٳרŵķ䣬ģﰢĦ˹ǱǣҪֳϸıĿȻôǮǾ͵þƾǲǣѾȫڶĻ԰ˡ
һ˵ܿӪ֧ܣÿֳ֧ܶƬɯֽڷģϣĵūԱߵǽʷʫĶϸϸطֳĿдֽϣʦ볡̵ǳǰȣ֧ܰ˳ſһָȥɡ
ں˳еĵػ뺾ش˵˹˹ҪУΪʷʫ¼ӿĺ±ؾˮԴ棬ʿūʹԱߵĴ￪򺾹ˡ˹˹ӡŵػߡ
֮⣬ҪȪˮش˵꣬Ǿڡϡ͡ǱһۣڵˮΪֹʱСϸǻǸˮԴɭïʢĵط
شû˵ǣʷʫ˵ȪˮһȪһȪڵʱļش첻˹ȪֻգΪĿšܵä˺ȥǲǣ
ˣǿԽ˹ˡҰǿסЦ飬ڵһսѵýּܡа壬ʷʫڳǱڵĳˡ˹šʯ̾ͣڳǱϿo޵ĸ񣬽ڵػΧڣʮġԫϱڡһ⳵ţԸ˹ʿǵȳչޡҾ߰˽ȥȻЩռ̽ìʲôģΪҪбսΣЩʽģشﲻָǧסѧңֻҪһǧ˰ˣҲǧЩѧҶСַҲԻ󲻽ɣȫ֪и˵Ķ硣
ǹˣҲѪĵطʲôðյʱķʯƵĻ̨Ҫ̨סԼϸˮǡֿ⡢ҳȵһӦȫҲʷʫ棬ڹߴߣҲϣ˵ŵ϶ֳɵģԱߵشﱤɣʮֱݣģҲö˼¾͵ˡ
ͬһպ󣬰ʱ֣˺ūӪҰȴźװĻŽ𻷺ͽΣֳŸŶȣɢͷ¾͵ġЦشתУҵĸװİˣԹ޷
˳ǰ֣ٺ͸ȡ賥
һѰ׹ǣ︯ã
½ϣǳڲ
صڿտյ䣬Ϊֻдſ˹ʽؼ׵شţŰҰڸ߳šµ˹ʫ䣬桰ɫݡشｫҰȰϣ˵ҺҵŮĸ룿ҵɫ۾ߡ
ҲߣǺףг׻ŮӡҰƿشЦ˵㿴ҵװ׾ȥ·ͷҲصġ˵ţҰȹȻԼ˺ףЩȺૣĹᣬȹۣ˿ۣȣȵȡ˵ţվͺ͡桱ϣԼԣһЩֻʣ˹ҲҪʢ޵壬ӵǰҪ٣ش˵ɣҵɻĺգҵİ˹ͭìݺݴ̴ҵĸ
ţ˹šì롰סڡ桱ϣϦǳսһҹʱ䣬Ҳûзֳʤ
ֱգ˴Ŷǰʱ˲Źؽ·ϣʣµ·ȫҵ˹䣬ɵʱ
ⲨǰҰĸеĶ߽˹УʼʹϺ͸ֶΣͿĨǸġϡпطţˣСϸǷķ羰滭аФ񻭣֮һжҪƾڹǣĳشﻹбʿ˸Ƴİ˵ƻ𣬻εȣлʦǽϻ˼ġ˹ӼǡĳΪܳȥ
ڻʦūش밢Ұ˳ĻΰʶҰ˷ܵ˵βˡ
ӵİ£ˡǡĽߵ˹ǰֻǲǰմżʦſ˳ź¥ָӣһͷʹ˵ߴͬСľŸֲκʻ氲ӣƵ˳ǰ̵βˣش˷ܵشţߵľǰŸǲǰϹ붼Ƿٴ˼ͷľĿɿ̶ȡ
أأشʵ⡣
ǲߵľ롰βཻĵطƤɵľ޴βڱţǳױ˷ǲһǶľȱһ飬ܸͨ˻еԭָصСӣҰԸ˳ӣȥһ˵ȷʵɰ˶ӵıʿ
ǳãϽ˵˹ŵмȥشԸǲƺ͹ǳ⣬Ըʹλܼǧңŵľ¡¡˹żʱʿʼֽϻͣġ䡱ͭŸһߡΪʷʫΪ͵ľιӴ˱Ȳ˳ţŽ˽Ǳ˳ûںҹɱȡϵĳС
ҹӪشеūܱʼ飬ƣԴأΰ˵Ϊѱش˹ɹգڴ˴ҷڶǵľ޴ľ˹ţнӴĹԼ˹ʱķͰл츸ĸȻĸŵڰ˹;жпĥѣлλױеһˣάڹʵΣʼδһΰʷʫս˺ȵġ
űװŲ뿥ңԶǣشϣǽǰĶĳɹ
Ǳ߰ҰȻԭվţشԸϺ󣬲ų˵ղĸҵģģ
ǵģԴ˴ǰشﱤҲǵΪǲֵģϷ籩ͻ٣ҪһսˡشŶԷ磬˵
ȻΨһӦñԹľǣûйĺ¡Ұˬ˵ǣǣҪ˹³˹Ϊصʹ͡
ǶȻԣҵߡشҲˬӦˣ֪ҰʵҪ١ޱ߿ָΪҪĵĵûУǶûҪֻϣ̶ȵػָԴشյİռͥʵؽغϿĳǱ⣬ʵҲڽĲԸıˡ
Լˣ˵ɣŲɰ˫չӦ
Ҫǲ˹Ľӣͻţĵɽ׿ǣĵǲشˣðҰȲ֪룬Ҫ֪սѪ֧齨ľţҪ൱ֵ֧ڶԷȻҪЩ͸˰Ǹʲ¼ɵİ޺
شﵱȻ˶ԷķӦϸĽ˵Ҫһϵľ»ҵԶܵģȥµıŲǺͰĲˡ
ԶĿģҰȲ󲻽⡣
ȷе˵ھʲôңƿءشĻŮӺͿˣ渵Ұ㻹ǵõնǵԶǼȫûճǵģΪڲƭƻȥȡ˹֮·Ǹ˿Ĺȡ˵꣬شｫ˰Ұ˿ʳ۵½ϣ֪˹˿ô𣿡
Ұ룬Ԯʱѧҵձ˵˵˹˿ǳϵģÿջ񼾽ڣŮǾͽЩ˿ȡˮʪ£״ʹ֯֯ϵģ
شЦ֪ڶʱ˿ļڹҼܣĪҪ˵ǡӡȡǺˣ˿֮·ϵıؾ֮·ٹŹҲ֪ش֪ģȴȷ˵ΪȻ𺦵Ĺ˹۹棬Ҫӡ


27 ղʵ·
˹ԡġŴսܺ󣬱ѺͼŬķ˵պӱ

֪ϵӣֵǮ𣿡
ǧңԼ൱ʮεļǮҰȺԥػش˵Ϊϵڲֻ߲ͬģǿشڹ͹ĹϳʱҲֻܴ׺˿ᱡӣɫ˿ۣȻб֮ݣҰģСǲϡǵ۹ֻ̼ʣ˹۹ղʣתϣЩȵ֯ͬɫղϸĲ𿪣ƴ֯Ϊͬͼ֯ͳӣ߼۳ۣʶһ·۸ֱǵ˾ĳ̶ȣɱȣٱֹ
ʱ˿Ǯڹκһ͵˿߻ٻ˿ģҪط̡
ҪǣҪԼƣҲҪǵķǹ½·˿ղʵת⣬ÿ궼ܻǧµľ޶ҪľǴ¢ϡشؾڣ˿·˵Ҫ֯ղʵļǾ˹ỨֻҪӵỨǴ˹۹ȡ˿Լܻղʣκ;ңղʻӹ˿·ǵ̶ǮͻѹͣﵽĿģǵĶֺ͵ˣ̻ᡢǰǵ۹ͻƲȻЩ˵ģٽӡȾ֯۸ƽײ㡣ʱݡղʣڽǮս޲ʤ
شϣʻ㽫Ứе˵󣬰Ұ첻⣬ΪⱲӶûмصĶŮκص嶼ǱżȤģæѯʣȻǶ㲻˿Ứôش﾿ʲôأ
ľεԶἯţѰ캣޺ӼĸǩԼŸۿʹãͨ˹۹ȡϵش˵
ѵߺ·Ҳܺ˹۹ȡϵǸĵ֪ʶҰǲСܵġ
ǵģشҰȲ
ֻҪܻǶķصĳЩۿڣҾǲˡŬˡˡ˺ҵɵԶӣ﷫˳磬Լһ뵽¼䣬ִܵٴתٹһ±ִܵܲɰ˿ʹֶأŮҶŬ׵Զóͷ
ţҵʹڶ齫˳ŷĵ·ϣûʲôĻʮµ׵˹۹Ķǣʹڵݣȥǵĵ
ܵõỨ𣿡ҰеʣǸỨǲֻеУ
شЦ˵ֱȡỨǲܵģ˹ı߹ɭϣ˵ỨˣǸҲѴߣһʹЯ㹻ĻƽֻҪܻ˹ʦỨľϸͼֽ뷨ӴУΪǶͰ֯ԭϲ޲ֻͬ߱ЩϵľϡһһȡԷƳɹʽỨ⣬ܸ㵽ɫȾϵԭϣΪֻݣֻӡȾһֺɫһҪɫɫɫɫԼӹһɫʵؾ
ڣҰȲˣȻͷ˵ǻ㲢սԶĿ˹
ũʱĿ⽹ķ֣ҲҪԪԺ䲼ʹ¾ٰл˺͸ˣԱǮƣԽǵɽȣ׼پشﱤǰΰݣһѰ֮ʱششﱤΧؿɺĴרȡʥߵǮңŰ˹ĽҲ﷫ţɽ׿ȥ
ţ˹ʨϵĿŹʶĿġٲϡؿںֱ۸ѩף¬ư¡˹л˺Ƚȫװݵվ࣬޺ǮӶľӣرǿµţӰ˹ţŮֱϽĺɶϣţŸԾѡ˶ӣվڹǰͥðķǶŮҪľս
ĳҾܾŮҪģ캣ߵСͱŮĸӹɰ̩䱾˱ֱùɽ׿ŮǡҪɱֻʶʱġ˵棬׽ء
ߵӣļ̳ˣҲǿĹѪЩΪļһΪɽ׿ʥѾʧȥԼˣɵӾɵӣǿľźͽӣͻݻǰǲ̵ġݵضӡ˵ҪеĸۿڣȻӾͻҵȨȣǡǶ·ķ·޺ٲżеɽ׿
޺ϴ˿˪ҲסԭͼʱͼĵطǣŬǡķǶڵǣԴְǩԼӦƫԶشҲãҲգʱǺѽģΨзС̬ȦʳĶˣǾɽ׿
ţ޺ؽźԼְ壬˹͢Ǳܣֻοڳ˵ҪʲôҪĵģҪסֻǽ۳ÿ궼ᰴʱ֧ǣǺܿͻḻþԲǡҪۿںʹֻɷҲǳеϻǲţ˳շǰص̽·ǰֱסеĸۿΪֹ
һƴḶ́شҲѪҲǿ͵ġӪǺʣµʮأͱİ˰أȫ֧ӵ̽գͷĸۿ޷á
ĺӣڰúõ˾ͷĴ£ΪĿͦļ飬ǳ«έۣЯ͸ͷȱڹľɵ·Ҷȵĺ͵ĳͻ޺ӵľͷ߳˺ӹȵش˳ŴŴģС߼ءɺԺӴγɵĵ·˽м˹ǱַӿʼܻǮļ򵼡¿ӡʣΪƵĵ·˹һ£ھˮ˲ֿǣ¬ư´ţ˹űţ˳żѭ·ߣΪʵĴΪóģ;侮ͱܷõľҲе˼˹󣬾ɢ֩㣬Ŭǡ޺ӹغ캣ذСۿڣһ
ԹŴ쳣·ܿ迣ˡ
ںĺϣǶͰķصĸۿ˴ԼʮҸɫֻźͼʦڱزɷľɽ׿дĴͼʦ˳¿Ŀ·ǰУ˼˹ǣʼ롣
δհ㣬ǿŸĺô·˹صĺȻ·»ָټ³ΪĸӹҲΪΪ˲ƣش¾ԼҺԺôȫɳĮı߾óҲﵽ˷ʢĳ̶ȣС޺ֻл˱Ƥ̽ԭȡ߾׳ϽĶ飬פ³ķҪߵвɣϷ³Ϊܰĳǰشȷġ˰νġ·ݺ˵ױ˹ǴĲƸǰ˾ھǰ޼ƿʩȫ޺Ψи״ũ͹±չ飬ΪֱĻڣ˰պ۴Ϊǿ
ˣشĿĲãܹΪΪԷ档ʱϵĽûжԴ⣬Ҳнȥֻ˫Ӯ͵ӮǰԶҪȺȹ̺Ч
ڣũڽļ˹ǣǰ¶ջϣѻɽ䱦󲿷ǰͰķزҪЩ˹۹ģñ˷еġ裡ϬΪŵޣ糤¹ȥǶ˵룬˵롪ҵķ룬Ͷ˹˵𣬽𡪡ҵķֻҪͻܸˡشﱤոİ˹ǡþ̽յʹߣǸָӡµ飬شϸĵؽʻķ롱͡𡱣˹츳ܿͰʻˡ
ٹһµʱ䣬Ҫȳ˴ȥɽ׿ٵִصİķҪŴֻƯȥʵĹֹͨͨʮʮ꣬ڣܸƽٺã˹ʹжôΰ󰡣شΪߺҽһҪдľ;С
ֻܰȻɣ˹ɫЩż˿̵ûôԸֱ֣ȥ߶ˡ
ڰ˹׼ǰźȻ󶼳ش˹̷ǣֵһȫز˹ᣬʿͥ¡
ʹʻ㣬ȫز˹ᡱ֮ǲμδģԭʮˣͷҲסũæֶ谭ǿеҲȡˣΪĸµѵβķҲȷȫĴᣬ壬ֵĿľڴˣĵǶеĽ𣬶ǵԶʿͥͨסҪȫԱͨʱµı
شﱤĽǲͬİɫɫںϣͷϴֻ󣬺˵ĽƾԾţ櫺šļװϣҰش𣬡ȥݣҰ׼ôֻ;ŵĸ۹밣ἰǱеϵȴһҵѶţĻ˵ˣòĻʿ˵һ֮ʤǧ
ǸҰ㳡ҪСģסҵġµ˹һҪİŮ㡣ҰȵˮȻ£˵ڶڽɫƹ⵱Уÿһֻܴõͷ
赣ģŮˡ׼飬ίθˡشﻹת˴ֻߵ˱ݵĹ㳡ϣʮʮ˾еİٷ򳤶վȴѵͳ˧ĵһ仰ǣΨһԶԴ˵ľǣǾŵľҪˣ
ǰ˻˱㱬žūǷҲƵĳ嵽Уȡʮŵİ꣬ʮ˾ŵĶۺ꣬ǰӹ˸߰ģشָķ򣬺ǽЭ̵壬еĸ¬ūһǰ˹Ͽȴҵһ
ǰֵĳ棬ģѪȵľδȫԸİŶӳڰ˹ǺӸεˣǴŸɫ·ʽķаϣʽĲ˳ۣҲаӵĶ£ЩеľʹʵġӸ۱ϢеŰ㳡߾ϣеι˰ĵɽɽҪ˵ĹƶĲ྿˺̶ֳȡ
ڵľƹֱûݣԪȴǱڸԵԺʱҾۻᣬʱǼıĲ߻ԽԽ
³ͼҵլԺϣںҹᱻͶֽʱ³ͼڻôʱ˻͵͵Ƭ빣Щۣϲ³ͼѾˣҲѾˡ³ͼ˯𡱣û´Ļ³ͼ㲻ðϵĹܼūͻڵһ³ͼ˼ҲѾҵ˶㣬̨׺󣬿˹㳡ֵǽ壬ںµ־ò³ͼеؿ͸ãʴӣҵ櫺ĸߣŮ֮עصǸ顪ȻȰʲôһĵ㣻ĸףͿĹϵ֪º󣬸ǻᷢģ
ͿԼͬϣĪ˹ҲҪʹüȺӵĶūжȫϣĪ˹Լ壬ֻԲ³ͼһ仰Һһǿ£Ķ˹дʾңԼﰲҵλӡЦЦȫƭ˵ļǿƭŮˡƭӡƭڣڻҪıƭ͹ס˹Һ㶼ǹҵĺӣûǵζõҫģֻҪҳ˶򣬲³ͼǾͱ
ͬѾʮˣ¸صԪڣпܶ£¬˹ϣĪ˹Щص޽ڣò³ͼĲϼǿ¬˹͵ϣĪ˹ӵ͸¬ţӵһ֧ĽӣֻҪµĻʱڿ͹̬Ƹ⣬ҪǣԪԺҲǼǿĿɽ
Ĳͬǣ³ͼȱǾģһֳ׽׵˵ľġ
ֽĢ́ȥԪϿ˹վ˫ǰ˼ִԷԼῨӵϰɶĲƲԾ߱˵ﲼ˹ʸ񣬲׼󣬾ͼԼĶӵʿײ㣬һеΣȻܵ˫ͳμҾۻĵص㣬˹ײﲻϱ㳳
˵ɣôͭζǮΪ˵õǰ˲ܵҫɹҵҪʣ㾿ʲô˹ȰضǸ˵վȫŵų۵Ԫǣÿ˵Ŀ϶űĺϣⳡǸסˡ
Ͱ͵ػش˹˵ԼԭǸĦˣ̫ݺ󣬳ûῨƤ⣬ʿЬӣŷ
ԭǸڳζЩܵĲȱ©ĵͼˣ˹ػͷ˵еԪҲЦ
⣬ұѲĹˣϺõЬӣϵЬʰɣϿЬϰʮֳϿҵ˵䱾ʵʵġ


28 櫵Ѫ
𽥱һЩʹ˶豸Իū۵һַʽȴƺЩΪĻӳЦеġ

˹شķʽ̧ԼЬһŽλߵԪԺλĺЦ˹ٶȸλ⣬ݺݾ˵ݲǵĸףǵģͿһ͹Ѹ߻Ů˵꣬˹һԪϰǸù˿ĭű½뿪˫
ῨЬŶӣڽϣί˸Уףȥ꿭ĳз˵ŵȨÿΪ͹Ľ׵ˣΪʲôжԼ˲Ѻá
Ե³ͼɵøп˵лл׵ˣжȿͺˣҲԼĹˣ͹ҪʲôЬӡƤǾҶȫ֧֣
³ͼҲſŴŸӵλ˵źһ޷㵱ͬδоΰĹ˶δкֵĸ¬˷սδںʱ䵱ҵĶܺͽĶǿʼʱȴԭǵȨˣԱǸҵУǾǲ۲۵ǿ
Ьϰ岻֪Ǹл³ͼǸ÷ɣλǴԻ󲻽飬뿪ǰĹ㳡
ʵ³ͼʱӸ㯣ڽֵͷ³޳Ǳߣһ˸߹һˣȺŶЩǿʩǵٰ쾺ĵطȥֵվŹļŮϵ˺ѷεؿţȫкţ¹񡰻˾ˬһˬŮԱߣڸǰȱ첲ȵϱҲʳڿЩΪҷ۶²еˡ
ѾΪ潼ǲǣκֻҪǮϾ̤ԺɽҲoǻԭ󣬰ļŮ˲еϱֺıᾫӢС³ͼǰֻҵĩ龰ɵøжŽֵ߹ȵӣ׼ֿͣȵȫǿչʾսƷЩȾѪĶǴӸ¬ˡˡ˵ʬϣͬ˵ʬϰ˸ΰģˣǰǲǽϣ¥ϣԼҵ̴ϣΪ˿һۣĻƽսŬ׵Ǵǣ£ӳ߽ʱǵĻҪݲΪ֮ڵֿʼΪʬѾ޴ˣԶڰӵĻԭκУʬϻȻȶԤ˵ǶԵģΰǿģĵˣĶӣ㽫𾴣Ϊǻûû˵ǿ㣬Ҳ販ȡͬ飬һжǾȡ˭Ⱥ˵ޣã
꣬³ͼɵ÷ӣʼŻç㡣
ѧ˵峿ʱǲƵģοǸҪηٵ塣³ͼ濴ȥֻɵı飬еֻؿ
³ͼۣͷûκкĽȥȴֱӸ׷ңǶԵģ㲻Ὣ塣̳³ͼһԲǰȥ׷ԽԽ񣬡³ͼԼǲҪΪң߿ûߣäӣλڲٿأֻլʺѡԪϱϲļƻ˽ȴ͵͵ȥ߿ףΪ˽ܻʱҲo̽ͽ˵ţƭԼԶǾ仰˵ʲô³ͼģҲС㻹е֪ǵĻǾҵĻȫģʱڵĻôҵҸ棬ںĪ
һλ³ͼֱӣϣŰᣬ漴ؿɬЦȻҲǱſŲģ㻹ʲôִ٣٣ҿƶࣿ뵱ĵڰλŲŲòİÿ˶㣬ҵҸ㣬ΰƽ˵Ұ˹ĺǾһ̰һҲ̰Щʲô£Ǿ͵ñЩ˵꣬Ͳԭվŵİᣬ߿ˣԼլۡķȥ
ˡеε˵뵽ҪǰȥѿıΪǸ¬ӵԪϣվլԺʮ˵ıתʱͿŮĶ飬Ϊ׵Ǳϣ櫡
㼱æ֣վ·õʾ
ϣڲ˲䣬԰˵͵ɡǾǣûķݶ
Ů߳ڣ°ݷ󣬰ỹԭĵطɫ࣬ŤǵģǸŵֹ۵ˣʼиǾǸͱõҲѭȡռСȻҲ⡣
ʵǸϸǵˣҲ˼ŮΪʲôҪԼ˵ЩΪչ涨Ůǲɽ˽ݣ͸¶ģǰᣬܿԹתǼɫȰɿ۾ơ
Ŷ˵иҵıţѵ˹Ժ뼸Ļͥ££ڰºЩ˵
ǵģҸ˵׽仰ڳ˶Ϊ֮Ǻ»𾪡
ûֱӻشʲôֻǽַڿϣһ԰˵ش˹ִﲼֵ˰ɣ
Ļųû˵λԼһգǽǰеУµﲼ˹ᡣ
촫ţŴפ˹Уϣⰲᣬ뼸٣پڣҪڹ㳡ش󣬿վɫӣλĻ߳˴Ժ
Լտ̺󣬱ٻ㳡ڣأǿӵĴӵ£վ˴׽̳ϣڿʿĿֲ빭ʱж˼ȵľͲǿָ˼½̨ſ͹˵
ʵ͸˵˵ľǾǱҵսȡһ빫սѾ׽һҪңԶĵñõ˺ϷԪԺȨԵҿƶȫȨ񡣵Щҵĵ˷̰Щˣڵ⣬˵˹ͼõĶãΪ˼ͷԣֱǶҼ⣬ұ̹һУΪ˹͹ԪĸˡԪԺĿΪùҸ˲ؾɵڤΪӦԶռҵһУȺˣǰˡǣ֪ҿսڼ䣬ûа䲼һι棬ҲԭЩˣϣܹ¼ڹ͹£Ϊ˱ʾҴ˴εĳ⣬ⲻҪ裬ҾĽ֧˺͸¬ɵǲɢ
һȻƽʿ߾˫ֻ̹ʺʴȣȺĲʼ壬˴˵˹ƭˣΪʲôľҲȫɢҲ˵˵ĸҪһŽˡ
Դ˸Էֻڸָ˽̳ŵԣס˻ӹԵӣֻͼܵĻţ߻˹Ժ
Լպǰȥĸ׵Ĳ³ͼάǵĿУ֪˿ĶӲû˵ʲôֻͬĸ˻󣬾ǣصԼļСԼڵȴһ룬Ǹƭ֡ūͺ󣬿ԼЦ˵˿̾ǳſģҡ֦ͬʱشһŽҲұ¶ԥؽбʿȫɱ
㲻ҪԿ˼ߣ˵ƭӣһжΪ˹Һ͹塣ʻŬ˹Եڱ˽𡣡³ͼԷԹع⣬ʧܣҲᰴɷĹ涨ģǷʱԪԺﲵ󲿷ˣŸԹĴ
㺦㺦˲³ͼһΣԼؿ˵ûǸڳ嶯ˣȻƽＫҲ뿭ĳªȢϣһΪҡҵȴսľҡڲǹΪ͹ˣ֪֪һѧԺʱǻҵĶߣ죬ĶͬѧǰԼļǹ͹ĵһͥͬѧΨΨŵŵʱҾͳȥӼ⣬ΪҵԸʼնκζߵ޳ԣ¶Ҫѧҵ˼άȥĻôҾûоˡ
˵꣬Լͻȭͷţɢӣ˵ǻᣬҶԣǾǸûᣬΪܴһڽߡݺݵضŶ
³ͼͷһʱӴңŮǵľ³ͼ˽ȥİ޲ڼŮĻ԰׵ﻹŰմѪļ櫣
³ͼǷسȥ˲櫣ֻиĶǾǱģǲ֪ΪʲôҪ϶Ǻ͸ղɷ̸йء
ԭڷţһֱĶڴĺ棬Ҳɷ춯϶ʹɱĪĹϵȻ³ͼǲģղŵ̸ȻȷĲ²⣬Ҳˣ³ͼ
ʱ򣬲ץסɷĸ첲˵װĲ³ͼСͼŮ㲻ܽҵǸ޵Ůˣϣͬͬ빲Լɷ㣬ǲһ˵¡ȫҵ룬˭Ὣܺ£иŮأҲŲȡ˲ֶΣڲ³ͼֻ㣬ĸάȻҸ׵ãͬǺŽǼģάǵ뷨Ǻͼͼ޹صģ㲼³ͼȻҸ׵ŮѱΪļ̳ߡǳǲҵĸֺУŮ˵ȹ֮£ֻܽҷ򸾿Ǽҷļ̳ߣΪͼŮͲ³ͼӣ˫ݸеҫ㣬ȴΪһЩ޹ؽҪ¶ԥѿֻΪݶھΣڲ֪شԼҲܲʹࡣ
ӵĻȵĲ³ͼԭӡӵͷ԰ڣƤά˹ֳֵƻڲĥʹɫҰףҲ׵ڹҶ˵˸ѣڲ櫶ԣͻˣڻڽţʣµİ磬ҲԼɷ³ͼ᲻ⳡ籩Ҳ߽ڿˮмз㣬ܺԽԽʹࡣ
ֲȷؽԼ˵Ϊɷǲ³ͼֻܱŷӣɷȥȹ͵£Ϊ櫱ѡڼλֻѧҡ͹ĺ᲼³ͼӣ岻ݴǵġ
ֻеѡϯ٣иõĻӽΪǿֱվڻ̨֮УģҲֱùٵȨ³ͼŲ櫵Ĳӣʼƽܼᶨ˵
˼Ѿʮˡ
櫼ҪȥȻϲãˮͻռһĺ
ڶ죬ȻټвϵԪϼᣬ鰸⼸ò³ͼʲôûи߲櫣峿뿪˼ңﴧŰذǰ
ǻվڷԽ̨ǰԪԺϯʱشӰҲ˶ùٵߣ³ͼǣûκĵĻ⣬ֻǷؾҪְѡԪǡѣȻֻǡ
ڷٵĶѾӴʮϯ󷨹ȴλһλԽ鰸ǣƼӲ³ͼ뿦Լ˵Уѡϯ󷨹ֻ˵һ仰ԪԺ˱Ч
ϯλ鰸Ĳ³ͼذ׶ŵôﻬֲˣѵԼȱڸʵͼǲ뷨Ԫ϶飬˵ϯ󷨹˾λͬҪλûгʮ䣬ûְ
󣬿شｻɫͽ˵ȥҵĿڼǰڹ㳡Ͻɢӵ˵Ѿ¶øˡǵóǵҿƶ࣬ȵľټȨҵ뷨ۣΪҵľټûκμֵǾҶõȨǾٶȻָһ̬ԭ㡪ƾˣȥָ׼Զľš
⻰øλԪպ޵˽½ͷӶԼ벼³ͼվϺˮֱ
ʱ¬ϥվ˵ұ˶Բ³ͼûʲôɼϴڻõŹҲһʱͻΪĹְ̫٣ֻι٣ʲôְֻѣһӰߪ٣ϯٵλӣŶڹ͹Ͳ³ͼ˶Ǽ¡Լȴһβ١Ÿʡ٣ŷḻľ飬ʺְλѡ
žžžϯϰ뼸ԪϵĻӦԪҲںʽĹơ
ʱ򣬲³ͼҲΪûкͿԼ˼ȻԪԺϿˣҲͷİˡ
ʱߵشȻˣǶùٸΪ³ͼϯٸӺʡ
һԪԺͳըˣ³ͼֱ㵵䶼漴شﲻκαؿи㷲


29 ¶
ԼΪЩǡ̩˹ǡԵĻ֮

¬̲סˣʵǹҲס˵ΪʲôǲԵø˸Ԥɫ̫ŨˣȻô෨ٵĲͶƱԪڻȨѡģղҵķҲõ˴󲿷˵ͬǾ˵ԼӦñȲ³ͼʺϯ󷨹١
Բղŵʲôش·ЩԪԺԭˢͣߵһԪҲҪȴѹסˣҲԿش뷨еԻ󲻽⣬ҪԹ۵侲̬ȡ
Ҿظһ飬ԼھйҲгľ飬ԱȲ³ͼʺְ񡣡
ǷٵĹ;ûʲô̫ĹϵֻҪɷָƣԳͰܹԼʻŬ˹ҵĹ۲죬ƷԹڼңԶоѧĲ³ͼôºʹݣ뿭һΪ㲻˵ְ˵꣬ش󾪺ίεƬ빽˿Է΢֣ͽԵūѹԼָ
쵰ƤһƾʲôʲôҵƷԣƾʲôΪҲʤδ󷨹ٵְ񣡡ϯϿԼװ㣬е˼裬ͷԼҪشﵱŹһ𣬵˰סԼԭؿŭš
Цԭƣڹʹʵ־磬վشΪ侲Ϊʲô˵Լʺϵϯ󷨹ٵԭеԱ۸¼⣬Կĸٵݣùġ
ǵģһټǾִٲýѡˣֱίҵֿѺ͸ش˹ɡֱӵ٣ͬʱ൱ִٵȨаḺʡش︺ʡǿԸӵŵίȨӵк͸ӹжԹ⽻Ȩս˾ȨļȨǳ󣬿Լ벼³ͼΪٵͷҪǣʳֻ˵Щ󣬻ȣشתڶĵ֮뿪ˡ
ǴЦֹϲõġЦԼͷڼ£ֱţҪ鴤ش쵰Ǻˣ̫Ưˣֱϯ󷨹٣ѵ³ͼͿԼǻǣƲ¼ɣİȫԵõϣҲȺǹҧǰȥָս˫գŰɣҵĴʽҲҪˣ˵꣬ú־ذڶмӳۣվÿյϯλֻʣ¿ԼͲ³ͼЦԹԵȥҲ뿪ˣѾȲҪȥӸάǷѵõĺϢ
ߣ³ͼߵ˴ԭصĿԼߣ˵ȥҪټ
أΪʲôӦúܿĲŶԣҵĺѣùһֽȡҾϯ󷨹١Լ˵⻰ò³ͼΪ𾪣û뵽ԭĿ빲սѣھΪ˸ְȻᷭ鵽ֵز
ǿļҪֻǣ³ͼ鼱֮£Ҳ˻õ͵ͺ
ԼֻЦ󲻹˽͸ͣѣ;Էȥ
ֻ²³ͼһڻõУҧҲ˳ȥֵܹÿϣ֪شӦþǼ乫ԢУΪڵȺţ㲻ȥȻش¶̨ҡϻεţһ䣬㺦³еְ𣿾ΪԼΪ⵽ίˡ
ǵļ³ͼŭؿſϣָ˵
˵Ǽ˵ǿ顪ҾÿŤת˵ĻôĹһشûлͷ
Ҳ֪˵ʲô³ͼסȴҡ
ǺðɣͰһнԤԺȥˣ³ͼҵжԵĻǻŹģΪ֪ǿ϶Źҵġش˵⻰󣬾Ͳˡ
³ͼȴԷĿŭô֪ʱҵĿˡ־ƺشƣԴǲκ˽˵ģڡ
ڲ³ͼ뿪شҡϣվ¶̨ҵĿյǰǸ³ģҲ£ѵЩˣԽԽˡشſϣԱǿ͹ģú̴ѵǽ壬ֵҾѡ˾ɹĿ¾𣿡شЦЦ紺ķĶ̷չǸһлԾȿΣ֤ԤԵʵԡ
ղžشĵһΣ翦ԼͲ³ͼʹ˷ֵĻôԼĸıʷĹ켣ˣԼԷǰ׼֣ӡ
Եϣ˵뷨ϯŮҺĵضش˵ȶԤݣеĴ𰸣ûκεŤ仯ȻĻֱӸ߿ҲûйϵģʱȻס
شͰȿ룬Ļһǰ糡ȥ͡˹Ļ磬ʿվھ糡ǰǸȥǽڣӭùʱзȵǾִкȺӵʿҵΪǶףﲼ˹ĿҪʿͥ
ִʱָʿͥȨʿײԪϡʿڰȡ֮һʿͶƱţƽĶۣٴǺܹģپִٺ󣬾ͱԪԺ´ϳˣҪָƶȡǰش˽˵ģʿǵĻңΪǵȻͨ󣬶Լײжô󣬿ÿʮĶùҲûʲôõģܱǰ߳Ϧǿˣǰӵǽ˸̧糡ġ
ţʿǶǰϯλ󣬿شޡͼ˹ͳͳһ𣬿º˷׷׾鲻ʱԱЩԣǹǹ˷ܣʱ۾ǻбΪղʿײӵĲѣΪȻףֻҪʿͥúײͻΪԶṩԴԴϵĲ֧֡
ԺԪֻͷΣҲҪǶҵ߽г⣬Ժʡ;ҪԽԽʿȥߵǿ˵ÿ죬͵ͨش˹㸺ģ𣿡
ֻҪƹԪԺϵ飬ȫǸ¡شˬش˵
صͷ󵱱ĻԱ̨糡㰲Цѯش˵ⳡݳġ
ǵģϣܺúⳡϷڡش˵
ţϳǳտж˾ӪأǴӺ˯﻽ѣǿì׼ս
ݺտжԱŽĴ磬˵ǴϢ˺£˷ܣûаѻ˵塣
һγʺ󣬺ϳֿʼ˴νڵĸ߸裬˹ᣩڵȼ𣬺ڰһƬͨ죬տжһսȼҫ۵ĻѣǧĽʿһƬУŰ٤ũӿǴѯʲôµԤԣɺĵоδ˾šǵĻв⣬Ϊº߳ǴҴҸϢ㱨档
տж챯̾˵ǱߵĵоźҹӹܣȼĻȷˡ֮Ϊʲôʤʱ̶ҵһͷʨ
Ϸ絽˿ʱشȻҪʹ̨ʾùٸ£ҲŹƣΧ˽ſֱڶδԶŹ裬Ϸֱֵ̫
£ǺտжӺɣì߰ĵսȥһ̲סشֱ˵
ʱһߵİɫ䣬ڲţشѾһˣԥҪҪǷٽ
ޡͼ˹˻Ȼ밵ɱйĻŦ˹԰ף亹ֱ֪ش﾿᲻ὫȫʱҾƺˣ
˫֣ҵش밲˫˫סɫƽֻ˵˾䣬ҰĽ꣬˻ᰲź˵Ľɫġ
µֵشͿˣٶĸʱһū˽ߵϯλǰش˵ЩԶҪǰȥ
شˣߵ˲䣬˵ϱǽˣʱǶҪμӣиᣬصشеʱҲָͲμӡ
Ϸ󣬿һһ𣬶ֻмŻѣЯū˵ĳˣҪԼҵլԺˣ˶ҪϢūǵסھ糡ںͽֵϲӿкߣһŷĶʧڰĽֵ
ţнֿڣūĻѼζ˵ϣϺӰ㲻ϵֱĺԴµҪ۵Ǳȥˮ﷢еʱŬҪץסʲôȴʲôץҲɢūᳵ·ؽһľУųеƻһСƹݣö̧˽ȥ
죬ţȫɱͷūذ׼ܵŵӭӵŮԷŵжźūԷһǮŮ㲻Ǹ˽ȥ
Ǹ쳣СƹݣľɢҵõǣǽѬǵĺۼһŶȥľƹޣڽģƹͬľƿ̧ͣˣŵµ쳣Ұף˽ָ֪Է׽ǣ͵͵ۺ󣬾Ͷʱȥ¼ͭҺ֪Ȥ뿪Ҫ֪֪ܣʹֵΣա
Ҫϳ˹ĻǸֶӡ̵ľĹù١ʮִ١١ά˹ĺᣬȵȵȵȣôҫͷεĴھǷŶծľƹ㣬һʯ۵Ľڳϣϳ鴤ţ˷Ц
ãŻָ̬Ѻ󣬼æöסڽϡҵͷϸϸ룬ŴȺ󣬲Ŷū˾䣬û˷ҵݰɣ
ڵõ϶ش󣬿ŷǽվ˳ǽײײ˳ȥٶʧںڰС
Լպ͵ﲼ˹ٿˣڵļǲ졢Ⱥʵλɫװĵ½½˵Ц˼ش΢ЦվڴߵǴżѵĸߵūȺūиרű죬ǾǼͼÿǿԸطҪʱͻѸڴԼ˵ϣʮڼҪظشҪϢ塢ְҵȡ
شͺذҪǴк׼ȷԷ䣬ٵġδ֪Ⱦֱ˸е棬ҲǾѣ͵طĿģ
ԣʿͥķͨ쳣˳ģԪǱٿصѡƱʱΪ˼ӵĸﲼ˹ƱĳнūȺ壬ҲеƱͶǵǣش˹
ʢǽ٣лѡⳡյǣĸǣڴ㳡ϣ˾Ľ·˹˹ĸ֭ͭһƬﲽ˹㳡漴ɫĳɫѥӣӿƶ˿ۣżֵǵαۻȺԵҫۣڵĻ˸߸ߵ̨ӣƽϣƶվߡ
ɱ׼ɽףԸǵɷʳĶǰͣǵĸеõʥС߾ǰۣ΢ЦŶԹ㳡ϵɽ˺˵
еĸŮǣ˫֣Ŵ㳡վɺüȦţԼǰȥںŽ˾ǶɽϵĽ·˹СϣųֻɽʹȦﱻ˳ܣڼ˾İһȣһ˾ץסֻɽӸάŽضΧ˺Ǿҵɷ
˾ֻ赶⣬ɽɱڹ㳡ϣ漴ѪֱؽǵƤ˺״ǽ߳Ĳֵˣ˾ǽѪƤԼϣƤŹ㳡ܵٵرţǶЦţȹո¶ɫβܼ˾Ƥġ޴򡱣ΪܳɹУٴС
ааҪƤҡά˽˷ܵ˵ʱȻֿ͵ҲԱ߽лͬĻͶݺݵؽԷƿڿ˵㻹Ҫʲôѵĳ𣿡
ʱ򣬰صܵ˸̨ϣƤ׸˿ƶ櫣ףܹΪºӣƶ櫺ܴȵرʾлҲϣ԰ıʾףԸ
ʱ򣬰ȴͻȻ·ᣬ˿ǰܵĶùٴ쵼ǵĺǰ
龰㳡ϵȺȫȻ˾ҲֹͣܲĿȫǸϣ˶֪ζԴΪҪȥǸǶôµ飬ܿڵͷȨεͬڹ˶ĬܣǲǸڣ⼴˵˼ά
ѾλˣҲٻеڰλڽԶǹ͹˵󣬾ͽƻȥ


30 ԤԼ
ΪһͻҪҪ¹˹

ʱ㳡ƬȺԽԽ࣬ڿഫԪϹըԵϢ󣬶ߵ˹ңλڵ֪˰ȻǽڸϹʮߵ˵һǿͰ˽മͨãƭڵİϷ
ҪҪȥ۲쿭ѡ񣿡˹ʵ
Աߵ˾ƽ˵ԣÿǲ䱸漴ŬŬ죬԰˹˵Сɫȥ̽̽˵
νСɫǻٸά˹·˹ڵõָʹҴҸ㳡ǶڶϽɫҶڣҸߺ˵ΰ˹Ÿİü߲ǣ׼ٿ˹ĵϿ㻹Ҫ˹ǺеĽʯĽҪǵľӽǳǡѵ㲻˳ߵ𣿡
ỰʱپʹšҷԡĿںţȺҲ󲿷ס棬˲̾Ϣ
ǣɫֽڸؾˣ˵ڻٵǰǾҺҸ˴ج˵ڵģȻڱûƽģʵȴȾѪļ̡ӸµؿλղźںŵĻ٣͵ڴʵλ٣ά˹·˹˵Լ󣬿ʹӱ󺰵ڴʮֵҪ㣬ڹҵ㳡Ǳߵϣڻٵļල£ڻϿ½ڣ˵˹ܾڵ裬뵱ԵģֿʯͷԴΪľ䡣
ʱڲűԵĻǶڸߺ꣬˫ڰڶţʱ³ͼҲˣȺŸղŷ飬ʱиźɫļ˾ģˣ˵ϣſ󺰵˹˹˹ɵԤԼңкҪҪ㣡
ΪȺ̫˼Σע⵽˰ҪԤԼʲôԸԼġ
ʮգܻԶǵһ̡ԤԼ˵
ޱ飬ش˵ҵѣΡű׼±͸̨׼ӵֱʱǸԤԼڸߺʮհʱӹ㳡ͻõϿգᵹڵ˵ĵ£ѪȽż˵
ߣ쵰Ļ쵰ڲ³ͼеʱȺǱߣԼȻָ֣ʹһװūǸԤԼҸصûԤ׼ȷĻ
ԼŹ̫ˡҵ£ûлĵĺȫԽܵġ˵꣬ͼ׼¸̨
£ȫԼ̨·š
ЦŶͷߵİ˵עпԼļһϷĲ飬֣һκһվñ߶ֲԽ뷨ᣬɫ԰ףĿʪļһҡ
ǵģϵıʮػش˵
Ⱥֱ޴м˾Ȼ˸߸ߵϣֽǸڸȡּܵǰ棬ݵĽ£߸ٶȾڣͷϡ
ˣŭɶӽǼͷ˸ץӲѣ˶Իٵľٴ뼤͡
ʱȻŭˣԸά˹·˹߳ʵΪʲôҪЩ˸ץ
𾴵Ķùٸ£ѵߥƹά˹ش˵
ģֺǾ͵ߥҴڣĪıȨ𣿡ŭ˵ŲְˣԪԺȡڻüʸ񡣡·˹ڴ˵ٵְ񲻿ᣬȫҲַԿûκȨ
Ҿ͸Ķ֣ά˹ڽв³ᣬ·˹ڽпףĲ㣬һǴģһǱڹɣҵߣҲκ䱸ΪԶ䱸һҵԪ˵ֲҵģҲᷢŭԱСƲá³ᡢףʹǻ٣ҲǲԶԶùʹ÷Ȩġ˵꣬һ䣬зǣҪ뿪ˡ
ͻȻðĭڿƶ櫵ľûվģֱӴӸ̨ĽϹᡢ³ͼԼһӵϣӿ޺Žɫ۰ڶըˣԼ¥¶̨ϣۿŶù﷢Ρ
ʱ򷢳ҰްŰۣὫľ˺ӣںóҵİڶͳ鴤󣬿ѹ漴˵ղţû˵ʲô뻰ɣ
˹ӦöԼӿƶ櫿˵żū̧żǰ麹ǻǸž棬ɫʮή٣뿪˹㳡
ǧƽʿ½ӹ㳡ɢȥЩ˹ɵԤԼңҲȦߵСƹݣ֦չŮ̶ӵԤԼֻǵͷ㾶Դ̨ССͥİĺ¥ţһλмӳ۵ӾǶڵԼˮɣǴģո¹
˵꣬ظϰͲΡΡ߹ͬµԤԼǰһƣǸԤԼȥĶǸʮҵӣŴӥǣüͷеҲԤԼҵı׼࣬ʵǸ岼޼˹ˣҲǿظ¬ˣǸ³˹ɵ򵱵˲Ԥ
ҰҪ󣬾˹ҲĶù١
شתָϵָ˵ûнԤԵ£ǲǣ
ԤԼҺ˿ھˮͷ˵ԤԱ־棬ʱ˱⣬־ΪģڸʵûԤԣӹ˽Ǿǵ˵Ԥ޷׼ȷԤԣղĻǸ֤ǿ̵ģ޷ģԤۣҲԤԼĬ
ۣشͷʾϿɣϣôţ˵ҿȿΣ޷ı˹ˡ
ΪʲôҪôҼǵǰ˵Ѿ˿Աһ׼ôЩϣЩʲôԤԼҷ˵
شӣ˵ҼǵһΣ˵ŵѪζʱҾͷЦˣҪ֪ʱϣսÿÿҹʿѪɳе˵Ҳͬ۵ģΪȫͳ˧ȻẦѪʱϵıȴʮ棬˵ǵģÿŬԼΪѪȵζŻ»ʡ˵ԭǾںСʱʱսɳԶʱɱǺɱִ١˾١ٵȵȣе˶ɱˣпյĸףа游ԵͬţȻҲпԼλ˵ͷ­£ڹ㳡ѻҰʳʱСÿδղ߳ܿܿ󣬻һվڹ㳡Եʱۿ߹ȥֲǣĹɱôˣȴûκεĲһҰް񣬺Ҫ֪⵱ͷ­ɶԵݣΪʲôȨͷǵɱôˣǲ׷󣬶ֻǵʩŰˡԣս;Уˡˣ˽⵽ڵľԼ˵ԽԽأҲԽԽģҲ֪ˣˡʱ޺ԼȻ֪ûκδʩĻ˹ᱻǰıСȫҵηҲͬҪ£νԤֶվҵұҪȥվڿҲȥںǡ翭Լ˵ģʱ䱸˸Ǹΰ
ţشúȻ˵ɯʿڡ˰סе䣬Ѿ˫ѪУҪǲѪˮǰУôͷ·Ҳͬġžǳǳļž
³ͼլԺǰԼסǲ³ͼȴ۾ƺЩκͲ죬Լǰ˵ҵֿѣ۾Ѿʧȥ˶ҵǵģǰǱһЩ޹ؽҪĶͷԣǵĴҵҪ֪ڿǣңʱҲҪƣĵļЦݵڶߡͼΪߵѥ£ɣͰǰĿԼľӣѵ͹еĹ岻׷һȺ㣬εڿĵУΪµĲи˶ݸָĳ磬Һ˱ʹ˳ȥǵĽûйĹ־ķ㣬ûʸǲһ𡣵ֻ㲼³ͼֻĸԣĲЭҫϣ£ǰи³ͼԸùһλͳΣԸѹҽλħ
ǿԸеһУȴܡ³ͼ˵
ԼԼѾЧץס˶Է֣˵Ҳˣǽڹ㳡Ͽĳ̬Ů˰ţļһڳĭȥֹǿ£ȫһУȫغǵģԸˣ塢ʿ־ķκζ۵ūȺڽЩȫΪ˱µӣʼռţֻһֻ㲼³ͼܸеˣɣǾɣ
ɣɡԸǲ³ͼԸǸʲô׵ɴͲкļз쵱йˡ³ͼͷʱ׵Ѿ˸֮ǵͷǾ𵶽ɣױıʿɱˣΨһģǺúõĸ׺ӵ𡣡˵⻰ʱ³ͼ˲
ţûԼԣǵɽĸסլԺǰ߳ūڵؽ³ͼ˽ȥ԰άǣ︧٣ſʫĲֽУϣѾǺ۾ƣ³ͼţߵĸ׵ǰ
άžӵĿæ³ͼͷ£סѯԼĶӣʲôǲΪһЩ¶е죬ѵѿԼΪϯְ񣬶ǾͲҪ⣬Ϊ鲻Эã۵ΡȻ㣬ͺúõظȥ³ͼĺӡĸ׽ס˵ϲһоѧʣıȡҸѧҲ³ͼĶǴ󷨹٣һΪ͹ıȡġ
ǿ򣬲ǹҵ򡣡³ͼͷҺĸ׵ĿԽӣ˵仰
ڿǹң𣿡άλóٵŮӣȴû׵˵֮΢ЦȦϣ˵Ҳ˶зԷ˵ǿ˽ӣҪںûѪԵʼǽ㵱ĶӵģûʲôǷĸӵġˣҿɻǵãûзʱϲծҵ࣬ʱдѴѵʱң֡
³ͼҲЦŻ԰ǱߵĳʯΣʱϲɵϵģˣǲǣ
Ӧú֣ܿ˴˵ļԽԽˣҲԽԽ࣬ʱӰ㡪ʯǣʮ¹Ǩ룬˺ӣԶңԶĹȡҾھǸ̫ģ˹ͿѸȼţ߽ţսʹΪ̳һƣ̫Ϊһ塣ά̧ͷ˵˾䣬ǾȥˣլۡžĻ䡣
¶ĸס³ͼëţᶼҪˣʱ򲻶аɫĵܺͻҪˡ
άֻñӰĸ첲ʾԼĺӿ뿪ˡ
ʮգǻˮĴ㳡ϵϣ˾ӣĸȡ£ʺϼеĸ壬ָˣεģϵģģʼܱߵĽֵܿȻղʡ
еӣ˹㳡ǶǵսУȥů˲һͺϾźˮĹâڴʱ˺ֶ̼ΧùʺãҲͷ΢Цһؾſ̧ͷڽֽǴǸźɫԤԼңվӰӡ
ʲô˵Ǿ;˵ˣҪȥٵı︰硣ŲΪЦݣ˵
ܵ˶㣬˹ȴšʥȫƻѹױĿݶжӽս
ֻ֪˲ŻС֡ش˵ϥǣվ
Ŀ˰µĽֵϣͷĸʨ߹ӣԵˡ
Ҳʰ˹ǶʿѧУԱԼʨӶ̫ãȴֲϼӹ˺ԿƤ𸴣ΧǶЦ
ǸԤԼϵûκյı飬ضԿûڽֵ֮С
ҲΪЩԤͣ½Ųģ˵ʵڵģһֱϢôͳԲѼҿɿڵķˣΪһˣΪʱǻǰʱѵ߻ẦԼӰ𣿡Ӻ˵ԹȺ̵ĸϰ˵ףīǵ⣬ŵ𣬳귽ǰ
İ޲쾮ϵĳһھ޴ͭǶ棬ش˵ǴӲеﴫʳϣ󹤹
Ȼ֣Ǿ͹˼ǲеϵ󹤳ԵĶǽɿ⣬϶ӡСۣټΡݺʹĩζȫ㵹ڴ˱ǵζʳʱÿλøӣ쵽ڹȥᣬЩıġ
Ǹ⣬ϣҵ첻òʱ̻ɫӵĿڻȺͱڻĹ䴦Цλк


31 
ÿ˶ȥ˹ϣеİ˳һǧ߼潼

ָо˲еߵϴͳɽȣĺˮɵһںȴůμ˷㡣ڹߣһΧάƷں󣬲˵
Ҳ˿ڣŶб˵ȥеߣǰֻǸ˵ĵ죬ǽӵĳΪʫ˱µʵǶȴλʫ˵ô⣬羰ǺģȴͿ޹أֻܴƤëúʵڲյĿӶŰصĻҳſʯϵĻǵžͽЩʳõȺ˾ֻ©ǹ⣬ֲĶѨЩ󣬿͵ԼߣһڣŶѻȸıǹ˸룬ζʹ
ڳıͣ󲿷ֶҶԿŹֵĺ۱ʲôشѧ̩᰺˵ǸܺõĻ⣬û뵽ùٸ¶ҲȤǻŵÿһ죬Ϊν׼𣿡
Ի͵ĵƻ𣬺Ѥıڻ£Цбϣʾ̩᰺ĻʾͬҲǻе֣ȴС˼⣬ʲôֻΣ񰣼˻նˣΪͬŰ㣬Ц΢뷨̹Ȼ˲ǿߡ
Ǿùٸ·֪ƼشʱǱȲСȡƱ˼£ʫ˻۱˵ˮе߿󹤵ΪİĶѨʱãʱ򶼻ữΪһѣͨȼյĻѣȻҾ;Ż⣬ﲻϳŸĹ̽ǰ;˸ָıڻ񻰡ǻۡսУҽ˽֪δ֪аأֵֿУҲ֪ºǺѺ޹ϵữΪһã浱УȻ˹󡪡˵˾Ʊ˵ҽ˴ûʵĲлΪõˣոסͼĪ壬ȻǣֵˣһȾƣ;ΰ۵ķ֡Ϊ˹Ů񡣡
ͶΪĻͻ۷㻶ЦҲһ˾ˮߺΪ˹ɱ
ڽĵϣĪ˹Ȼ˸⣬Ϊʲôʽϲģ
Ŀº͵תŻᶨ˵ͻȻΪϲûκθϰٸһһˡڳɻЦ
Ļڵ䣬п˵ΪƲʵ̫ˣ½ϯȱ¹飬شﾲվĺ棬˵˾䡰Ӧ÷ǳû¹硣
ţش˹֪ǹҵģӦù磬ҴžͻᰴԼϲľ籾ȵɣҲνģһΪʷʫﴫ˵
ʱشס˿ļ˵ҲӦûȥԼ漣ȫ
һȥҲʹ漣ǵĲΪֶĥңһǲʱǰ˴īɽ۵ʱпѵ֮꣬ȴδȡҵȻұ˶ʮ꣬ҲȡԵȵĹѫӮ࣬Ӯ˿գ;δʼʱ͵ǶΪ˱˽µİ׹ǰ㷢ֵҫͷʢĶѾȫĲ˺ط糾ûˣֲֻ棬˹ؽΪ۷塣˵꣬վתشļ˵˾䡰أСȥˡ
ҹʱ֣һƹ˹УŵӪأִڵϯٷ򳤺ＱæдӪӭٵ̾оŻϣƵݲӺȥӪڽһڱӪгȥùǲκʹǰҪӹʱɱ
ţʿǶӪﴩװųĻź޵ĵȥ
ȺͺŽ½ϵĲ³ͼںҹ۾޷ߣνļƻѾˣԼԶӴмӳʽΪڣеĺĳԱȫټȥϸⶨ̺Ӧķ
Լ˾ƽͷĿǲģҹвǰߴٵˣźɫͶŸָ߶̴ٵûҹĽڲ³ͼ˯ŵĲ櫣ķȥסԼ죬ˮϵ£ȴŬԼҪ
峿ʱϵľ޴ҫǵУ³ͼӴ䣬ؿɫʣǡǸԤԼ˵ģǵβɨɽʱҪ츲صı仯ˡ
󣬲³ͼ£ָŨܵͷϣȴ۾ŵ˴齣ߵķ䴦ӿǽڵĳȡ˰ѷذףʱ䣬漴³ͼУƤϸĵϵϣٴӣߵǰǶĵڴµıϣ³ͼ£ĹǣڹٶΣˣǲʲôֻͱľжԿ츸ذܹκηʽѪķʽʹۻκεֶΣÿ뷨ΪҰģҲ޺壬ҪĲǵɱһˣֻϣ޷սʤıϵԴ֫ΪΪ͹ɨ·ùܹȥڵļ̳¯ܱ氲áĹǰԸž޴ǳ֣˶Կľ棬Ƕ¸ΪͿ϶ҵΪܵõԭ¡
ˣ³ͼ˫̧𣬰ݷڱǰ񣬶ū˵ֻҪ˸ȥþУĶĴڼеĸλҪҶֵܽдκϢҪš
³ͼʱ㳡°ǰشߵ˰ճмķż˾ǰδ˾޴ǣβϵĹͳңһֱɽ壬ÿ˶еļ˾ڽռԤļס
شĺɫͷɫãԼ˾˵ǻԥʲôǸӣֹһмкͻ飬춯ɣں͹廹δ߳Լҵǰرǵҿƶ࣬ҪԪǻѡ糡ۻᣬǶڵ꣬ɾŰ˾ϯԶǰˡٵԤϣݲɱͷԺţ漴ڳӵżƤ񣬼سҵլۡȥ
ʱ򣬰ҲվɽϣǵӹشĲֽڿյⲽάǴ׷˳ղŵľˣϣϻм˾ڿƤжɽƵ죬ΪոǸա
װĸάǣںܿգĳıΣùıϾҪͷϣҲϵǾõʾǸ˹ԤԼǰЩڹ㳡˵ĺ޶¡ѶıеĲߣҸòȥȰ迭£ᾪŲ˵
άǰ˵ֻһ⣬Ǿش˹ùٸܵı޺𣿡
ⰲ᲻˼㼱ҡͷӾ˵Ǿͱش뷨෴ĹӵĻð˲ٴ룬ҲȰùٸѾˣһܵø죬һԪԺȥڽֿڵȴٽתȥ˵꣬λٸûκεӣ뼸װūǶʿŻ
ǡãӭ顱ԱǸ֪ͨά᳡ĵͼţ󣬱˵𾴵٣Ǳʱ֪ͨյļص㷢˸ĶתƵǻá
ʲô˵
ΪǰЩӵױ糡򻵳ȱڣֵԪ˾ƽ²ġǳԱɫ˵
ֻѸݵҡҡͷɽ෴ֵϵǻȥ
ʥشˣΪĻûķݣǿԼİţȷʮյľۻᣬֻǶǵսλٲμӣԿԼҪ֧ߣ粻ϹõУϵĸֲڵţ嶼ûֹ֣ķ춯ŶĤкʹڲԻɫ£ɵԤδʵ֣µԤԼءϣ櫵ȼ߳ȶԤҪأǸᣬֻе˵Ѫܽ⿪
һʣһλ𣿡
ǵģ㾡ʹáϣ櫴ޱȵ̬˵
ڿҵͥԺùѾ£ū׼ȡʱӿƶ߷߳ɫ԰ףҲ첻Ӧȥᣬ˸ܿµΣصΡμά˹ĵȪѪе˶ѪγɵĳϴԡңıŵˣⱲӴδ캧˵ΣԤʾΣգ˹
ΣղΣձǿΪùپȻҳšش˵ǰɧѣƤķż˾ֱ߽ӳվϵĿ˵ά˹ȥװĸ¡
ά˹ķţزŪң˵˵ǴʲôռϢ㽫Ӹ£ɼŮţԼ˾˵ʱƶ櫸ӲధһҪע˾ǵĽ顣
޴İɫӹ˳Уľ棬ά˹ǰ׼һͷţڽʱŷûࡣ˹ǻ۵ԴȪھ㣬ȥ¶ȱǵģ⽫ļѡ˾ùپϹ˵
ĺҵξǺϣ˹й˵Ȱ˵˹Ԥߡ١ά˹˾Ȱ㣬ǾͲҪȥˣαغΣ࿹Ϊ𣿡ӵĿ󣬿ҲЩҡԥ˵ƶӦģҲ
ʱԴԭǰŬ˹ĵϣĪ˹˽ӣͥòѯʵΪʲôùٸڻδǰ糡ᣬеѡ׶ǵȴš
ǰԼģεĵϣĪ˹ʱ۽¶˼ΪӵԵϣĪ˹˵ӣãתȥˣ첻ȥˡ
ΪʲôϣĪ˹ѯʡ
ΪҲˣҲԸȥˣˡȷʵЩĵģȦϡ
ùٲ뱧ǸĽҺھŰѡǰ˵ϣĪ˹ǫ͵Ȱ˵⣬˵ɣҲŬ˹ܰǲѡ
ϴűЦ˵ĲˣһЩˣϿƶ˵Ρūξ˵ϣĪ˹󣬶ԷЦŽ˵ӦǸٺòļˣ˭֪ҵĸΰĵѪʾҵľѪʵѪҺ룬ǡǺǰҴߪԱΪ
ʵѪҺϣĪ˹˵Ӧþ㣬ҵĺӡҳ¬ʱӰŬ˹ߪίΣ㵱Լĺǰ㣬ҵ˹氢˹Щشս£ѫش˹밲ѷһ׼ƾΪɽϸ¬ʹڣͳ˧ĸţμδʡеսεĽͣҷǳǳˣұǰȥ糡ˣԴ˵꣬ҪԺͥԺʱȴ˵ԼҪǰիȡЩԱڼص˵
իĲеƻɢеζ˽ū㿪ʼǰæ𼱣𼱣˹ҵѣֽҪҼ飬ҿԽίи𣿡˵ţǰū˵
ԷȡڿĽ£׼ס˹ıʣΪҪ޸ҵװĵҲҪ̫ţд˿ɲá
Էò󣬿Ц˵ͼŬ˹˹氢˹˳λһ̳ߣش˹˳λڶȥԭڵĵϣĪ˹ڶǵģֻλ̳ߣͼŬ˹ϣĪ˹ǣ˹װģӸעţǾǵڶҵŲİȫ⵽ΣʱҵӿƶбȨİȫҲΣʱԽŲиشٻ֣бҵߡ⣬ҵŲҪÿһٵɶ󼴿Ч˵꣬ЦЦ˵ĵȻ÷ΪҿǸʼįˣ̽ϣ櫴סӺųȥװūֹٳ֣ǰţ
ţ˳ۣӷ׷վҵſڣԼߵԴʱ򿴵ź۵ԤԼңЦк˵ʮѾɰȻ
ǵģǻδȥԤԼ˵ٶȥˡ
ԤȷĲǺõԤԼңһҪȥΪҲȽõĻˡʫƪĲо䣬ӵĿ£糡ķȥ
ʱ򣬰Ǵǰ˻ŷΣΪǿյģˣѯǸ飬ͷȴԷѲ֪ȥ򣬡군ˣԭطۻᣬɾŰ˵ĵطӦþڴ糡ˡ
ڰˮ׼ٳ嵽糡ʱ˺סȥԭǿŦ˹Էֱ߽Բض԰˵ŶԿͨ籨ˣеĸ׶ὫɣһλĽ·˹ڻǰ³һͼļһ㵽յ㣬Ǹֻضѡ


32 ʮ
һжѻȸˡӱһǰдµʫ

һǵһðˣŦ˹ţҿװû˵κǰ糡׼ǰǰȥλ١
˲ӽֵĺ󷽣ñŶìݵŰĶūȺ˿ֲ˲ӵڵŦ˹ߣԷݺݵؾ˵Ҳ˵ţڤӵ˻Ѿʪ˹ĳۣ군ˣһҼն¼㸲ĺѵָĻƽ𣿰᲻˵ΰ۱Һѧ޶УûбҪΪѳˣŰԪϵо󲿷ҲԴ³޳̬ȡϿͻʷϵĸֵһɱʬᱻӵݲȥǳѬζܴʥȥ
û뵽ҲȥˣŦ˹Ƕùٸһְߪģǰ㻹Ǹ־Աĵ︺ܷ˵ġ߷߲ƽ˵ʱɽǱߵǿĶ鳯ž糡ȥˣ㼤Ŧ˹ϰǿĶūֵŰΧߵʮװūŵɪɪ
Ŧ˹Ӹ߾˫ֽûУǹ͹ЩūǵϣĪ˹Լׯ԰ǲģǿεĽ죬ˣѾȫǸˣ޴ļһû𣿡
ϣĪ˹ʮ˵ҲѿˣִֵĮĵز޺޵˵
ֹʮˣǵĶѾ͵ˣ࣬ϣĪ˹ңޣ˹йŦԱ棬ɰᣬǲʵʵ뷨ǵļƻܣ޷ҶԿģŦ˹˻ʱţǱߴܼĽŲĶūڶͷǸͷ𷢺˰̵ǿ׳һվ˰ߣǴ趯û硣
ȥɣλҲ˽ˣǰ˶԰ĺǰ᲻ǽϴչɵ˲ͽŵĨͣС糡ȥŤͷԴԭزҶŦ˹˵군ˣͽ
ʱ򣬿Ѿߵ˴󾺼صĽֵϣڹڣ֪ǰȥԶ㶼̣߳ǰĶùٻڲ·ڵĵطϣʽ۵ѧ̩᰺Ȼߵеǰſ˵ͣĽŲ𾴵Ķùٸ£ҪٳǰߣΪԨ
ϣĪ˹в˼ȵĿֻţֱӽߵԱǰϣйȴش˵ϵ㣬ǽǹشĺѣҲӦҵĺѡ
̩ͣ᰺˵ѣ̫ԶΪʲô߽ЩΣվʲôأ
̩᰺״ش˵е඼Ϊɷ涨ضùٵĶʱǲǣκιеģԼַֻܲʽǣū˹ȥ̩᰺״ȡū׼ڶִʱʱԪϷӵӴ糡˳ڳӭӿļƣǵӺװūʼݵΧ۵ȺϷ˻ң̩᰺Ҳ˳ţڸߺţĶɣĶɣ
״ݣҲҪʱˡϣĪ˹û´е˿ʼȣŲ糡ȥò׽ӵǷ״δʱ¬ӡ˾ƽͿ˹ȼԪ϶ǰǿֱۣʹÿòʱ״Ǻѣ³ͼҲ˹Ϊϯ󷨹ˣҪվڼ̨ϴ˵ĵߣʶ뿭
ȥɣΰĶùٸ£ѡкشҪõеǷ״ʲô³ͼܿͽĿǷ״ϡ
Ὣ£Ц˵֪ˣظҪıɱΪҽɢӣҲΪҪڿǲҪȥΪԭͲ޴Ԥʾһص졣
˵꣬Ͷס˲³ͼΧԪŵңر¬ӣҪѿڶϣõˡĻˣǱ̨ϵĿԼҲҪɤۣ³ͼȴ侲Ц˳˵ǿЦ㣬˵ɣЯ˷ذ˶˹ĻҲ³ͼԶ
ҵĺӣҿԲԡ˵ʲô飬ջǽ̩᰺״ūūھ糡ڴȴذأ³ͼ
ϡ³ͼЩȻԱߵԪɪɪǺ¿Ҫѿ³ͼڲʲôΪʱǿ׳ӶڶߵԣҪλر׵¡
شʱֻǲΪЦЦͷŲ³ͼĺ󱳣˾糡ʮԪǻʹɫٵؽķΧȫռݣʱվڸߴӭӵĿԼҲԵϣĪ˹ʾ£ŵϣĪ˹ҪԼĶū糡ԽֵǱߵդȫռݣκΡˣⳡᡣ
ڳūȫϣĪ˹ĸſ˵ǼһƵ˾糡͹㳡ͨ˹ȥ
ʱ򣬾糡ڵԪϣ˳Ź߹վã׼ùٵԶʵ⵱еľ󲿷ˣԴɱΪ֪飬е˷ԷҲûв뵽Ȧ̬ǽŽɵģֻʮıߣУվ˹ǰտԼȰźõ
ǵڽúִ˹أΪͻᱻҿƶ˹⡣Уվں޻Ů˿˸ЦΧ˶ĵЦ
Ĺھ糡ǽڵһȥȣ׵ĵ񣬵˻ڷ׿κ﷢ڷʱȴ£ԭһ٣ֹ£յ߹£ʶȥࡱԴŵͷӰأʹǺͱ״Ų״ĹЦݡ
ڵŰȦΣŴӿĶ棬˹˳ֱӰſ۽ǣǰڹ㳡ϿٹٸԭְָԪϵݣΪ˲ûʲô顣
ߣ³ͼֱ㽫ţ˵ǰȦϣǰҵԪȻΧܱ߿ԾӵԴڻȥ÷ŭͶģ㺰ʲô鶼ȥЩ³˺ͿˡʱоԼֿʼ۲ֽЩ飬ѵҪɣ
˹ڳĳۣջ𣬿׼Էƿհָȥ˹ӴӼϳɶĿ˹㵽ʲôﺰžǽ˹ͣذ˴ʯذϡ
·һǵļžޡȺԪϣסˣؿŹ
ҽȥҽȥʱھ糡դͷţŭڣභūǶѳֵˮйͨĵϣĪ˹ɫһŰ˵𾴵٣Ͱĵȴų䶨ʱ̣϶ùٺͷҲǰˡ
ҲԽԽڣȺդǰΧۡ
ͼȦ˹ʰȡذףԿĴϾһ£ϾǾþսģܵ΢΢ӣ˹ذ׵оƫ˹ȥ棬͵ԼӵңѪ˲˳鼱±㺰λǻʲôɱ
¬ӺͰ˹ʱҲذ׸æҵͳȻ¬ӵذûȣ۵أʰʱβȴ˹УΪԷŤͷ۾Ҵ̵ġ
ҽ׷ױ༸ԪҲȥذ׶Կʹǵļʵ̫ֱۻţһŽԪֱߵԽԽ࣬еԪȡֻݹʱ￭ԼͿ췢ˣ˲³ͼ㺰˾䣬
³ͼҲǰʮ侲׼ش˿貿
ţԼƵ˿󣬶ĲӾһ£ѪͷǣǴŻ򲻸ŵ̬˲³ͼۣӣ㡭
˵꣬ڵסԼ˼΢뻽ԽԽذ״̵Լϡ
һֻӷĴ̨ϣ׵ë£źڶ۾Ӹµغش˼Ӻ󣬾طˡ
ѽѳ棺ڶҡڵص죬Ļ˸˳Ŀڱڣ˴˳ͻභŹͺѾˣ籩Ǵ˹ﴵŻҵġҵʥĸװƶյհǿʲôȺһжҪʧ׵籩𣿡
Ӱ£ȦѾѪ߰ߣԱߵĵذϣϣ£ǽں͵ϣȫǷɽѪЬһֻڽϣһֻɢԱߣɱ˻ѪΨһЯū϶ѪŵôľվһߣҶ
ڵѪζӿ𣬵΢΢ţ˵š衱ʣذ׵Ĳ³ͼ˵ԼĸάǣˮҲסǱߵ˿ǰס󵽣Ҳηǻϣõ½⡣
ȴضסģض˷ѽĴ³ͼó䣬˹o͹飬׷ɱĳˣ׷ɱյֱ֣ĺǣֱʱ価ͷ
ʲôʱ˹ĿϢѾԽԽ΢޲ǰΪηմϿѪԼҲвȥɡ
༸˶Χ˱ŵòһֻв³ͼվ򶨵մѪ֣ذ˵˾䣬ҪţҰѾծ
ʥĳԸʥַ˷˿ֲС˵Ůȴס󣬲ԣԲ³ͼ˵ţǶǶԱɱȻǰûеõ֪ͨеȱƷıϲǿ԰ġ
ǾǳϷڹҵĴɱˣҰĺ͵߸͹ҪȵУȺĵҪٻԪԺҪ¶ԼȨֶԶȵĺսԼ벼³ͼػش˵
Ҫϳ쵰еĲߣ˹Ҳڵز˵
ǻʲô˫֣˷ܵı˵ǿԳȺȻ߳ȥҪڵԹǣĿûʲôѵģȺ仧Σշ⣬ֻҪۣǵʤ޿ɺģ磬ͼķӣǰǺʹɱƻ޹ģŸ󣬿ʼ糡ȥ
ʱ򣬿Ӻūе̬ԣӵȺķ¶쳡½˽ѪģصڹһֻЬڱϣ䣬Ѿȥŵɢߣ˾糡Ļңڶդڴץס˴߳ǸѪūʵҿƶôˣ
ˣˣöѪȫ˵ѪūȻˣסʱֻԭشתתʱ򣬰˺ХҿƤжɽϵĺ˾糡ڴѪģ³ͼԼߵǰ棬ϣĪ˹Ҳ˶鵱УҲ޳ָŰ˵ش˹ǿףҲӦðɱ
ɱ˵ҿƶ໹𣡡ʶ̬޿תˣդ˵ɱˣڵڶսУҼסǵ쵰ǶĻĲٿߣ
ķʣͶģɱԼĳУ³ͼȴͬлڳ˺ֻпһɱһλ˵ͼˣù͹»˽ţɻǣ˵꣬³ͼһūó˶СƤŬ˹СñӣñһǱͷŵūصսģɣ³ͼ˼ɱ˿Ҳá»ɡ
ţ˾ƽ˵ǲҪɱشҲҪֹɱ¾;ڽãڲ³ͼԼʱʥɽƤжǶܵõȫϣǲӶģҺͰ˹˼ҷӪ¬ӣȥԪԺֺפصĵţϣĪ˹֯еĶū򸧳ڵ򣬲ҽش߿צļԺҽܱʡڹ͹ľȫ£
ҪֹشͰٵݣٿﲼ˹ͨǲķԻҪ̰䲼ԪԺеնڿƤжɽ£ȡǶԴµ˵Ϳɶˡ³ͼҪ˵е˶ǶСñΪģƺƵ˿Ƥжɽ
ֵǽ壬ǵĹ㳡пʼ˳ݻ𣬱ҽɱʬ壬ǵڸỹվդǰֱشӺͶūʲôɣ
˵䣬λҲõϢϵҿƶ౻˴ˣ
Ҫţȡùٵʬ˵ش˵˱˾糡֮ڡ


33 
ս֮ҪʲôάֺƽأӰ

ģĹҵҪɳ𣿡ŵĶùѪģʬ壬ܿ߹İᣬ߽ſʬ
ڸΰ죿Ҳסʹͷ­˵ޡ³˹ͼ˹ͺվ˹ǶǳؼģõùʶŲ̳ģѵǾҪѪȵϴ𣿡
ҪţҪ޿ģվµش򾲵غǳ˵˹Ȼ˱ӵĴ̿Уڵ֮һҪѰõɱǱÿǿƺþӣ
Ҳϲ³ͼǾҪʼˣǽʧȥǰߵĻᡣЩηشȴ˵λ꿭Ǹʱ͸ڷҲȫǰģȫԶʡıԴҲӵ˹ǵȻ֪һɳ׵óѵĻǰõȨȫɥʧҪңҪȡѡ
밲ᶼվˮش˵ҿõĽ顣
ǵģΪ˸õΪ¸𡣡˵⻰ش۽ҲˮǶôߪЩˣΪЩ֪ͼȺȴѡްΪλǧҪţҪ֪ڲǸֵܵʱ˾ִٿɱУڲͬˣоӡжūпǺǵģȻ³ͼͿԼҲ˶صƤжɽȥ
ֹɣ˵޵ĵϵƾӵͽˡǻãٺʹִ밣޵ĻһԺݴӸʡͺ󱸱ԷϣĪ˹ķˣΪڶɽϸ¬ܶпļĸŵĴ
ˣɣǰйֵ鱨ûУǼҪⶫΪƾ衣شƽѯʰᡣ
Կԥ£ʱشƺѿһУ£ҡҡͷ˵Լ֪κιֵ飬Ψһ֪ģǲ³ͼͿԼ쵼ΰɱ
һЦ£شͬǺƽصͷղŵ׵ؾͽ˹ȥ㳫飬ΪԪǴ󲿷Ѿ̵ػؼȥˣԲ³ͼΪȡǺڵ֧֣ʱڳڲȡľٶҪģǽ̧ȥ
һƬͰش밲߳˾糡դǰҵηȻֵǻںūصʮ٣ʱɵı죬ŮʳȫᵽԼ¥̴ѼļвŴԼӡūͷѰõԱ
ȥ˹ļбѶ𣿡شʵ
ͷΪεҲûʬˣҲ֪ڷĿȻ⵽㣬ǺǲһǳԼ⣬ûʲôʧȥġش￮̾
ڻƻͷǳ˸Ƶļߣ̧ŵū̧դſڣǮҪ¼ߣҲŤͷˡ
ż߳ģȻ櫣ȻʧأߵشǰŲ;ɥ˵˹𣬽жڷ贫¡
ǵģѵ㻹ش˵
櫵ͷ˵ûʲôµģʲôµأֻǰӵĿһζѡشͷ˵ѵΪ˻Σǵʬ屻櫼ȴҪʹȥ
ش˽ʬ̧˼ϣӿżߣĲҡҡλεڽֵţں沽еʧʹΪʲôǸԤߵȰ룬ڵľ󣬲úԤһ𡪡Ȼһȣ˵ļ߾̧ǡȡʲô
ʬĺɫС;סղ˹Ժϵūʲôû˵صõƻ˻Ѫ£ϴڣ׼ߡºĹʬش˳Ĭվһ࣬龰ĪΪҽŸڼ¼µĴ˵Ŀǳ
ˣһǶʮ˿ڣںӴǵɥʧģƺ账Īվܽ˵
Ǿ˵ֱӲ̻ģǶʮԪҡҧгݵ˵
ԴŰɫ½߽ش￴ֱǿͼ˹ˣǸԸðΣģΪʲôҪݣشʵ
ѾǹܴˣڿѾΪɫ賿³ͼҪٿԪϺڶĴᣬɱڰܵˣΪ£˭ǽԺϯ٣ԼΪʸ֮ģ֪ǿģҲ˼޵ġ˵
Ȼ޶λȨصԺϯٵݣôҲԤʾŴ󲿷ˣԭӪڵʿΪⳡսǲռκƵģش￮̾˵ǳҹѵսҷʧȥ䡣
ϸܵ׹ݲɫཬ˳ÿֵĹԢشһϣˮ㣬쾮ˮڣǸˮĳҲεδһƤﶷƹٲˮ˽оűǣǵָӹٽԪԺƶӪأ³˹Уȥ
ԻģǲСȦϵش˵ʵŵ˾ٰԵŬ˹̬أ
˵꣬ߵūһԼεľ٣ƹټĪؽӹű˵ԵŬ˹Щԥ˵³ͼɳ˻ΪʹߣڳפҪš
Ǿͽв³ͼȥˣǵӵֶܻܼ೤ʱ䡣شЦ˵
ʱˮ£ڡϱ͹壬ӵڿƤжɽ£ǾʹƤߣ㼯ϣ׼ɱߵı⡣
³ͼð꣬ͿԼվԤȴõĽ̨ϣпѪţɱһλҲ³ͼԲ棬ٶȽĹɻڳˣ
Լͷʪȴ쳣߰Ų³ͼ˵߾ȭͷ齫ʮգΪĸգҲµĹ͹գÿ궼Ҫʢļ
汻򣬻ԪԺˣʼӦֻǻΰĲ³ͼΰĹ͹ֱΪΪ˻˼ű
ںںأ˵ȺȻƶåܸߣĳһ߳ĺӵ˶Ա㣬˽̨ʵ˴γȫǾܾȰ棬լԺ˵ҪΪˣӪΪˣصõʤҲҪŽ̬ȣЩӣھδȷδǰòҪͷ¶棬ǵķСΪǰ嶹ָԶʱͲ³ͼһ𵣵ִٵݣҪ֪㻹ʮ겻ѵ˵УⲻǿĶ𣿡
ļһת˲ͽ˵ҸԺ̨ڻʧԼҲŲ³ͼ֣ǻںʲôԥʲôη屩ľӣѵǲҲɵҪ˵Щ䣬ڳҲû˱ҵõĸ࣬ҽҪľѣΪվɺߵģ˵ֱ꣬ӽִٵĺ߳۸£ֻʣ¼£Žˮýźݺݼ̤ȥԴӦˣ
ıݣĵͽﵽȵľأܿƤжɽ˿ںŵС
ǰ⵽ȺģӣŬ˹ȹɵĽǣڻڰȺҵٻأָȨͶӦĹλ³ͼ˵ȺǰſͣҲ̲³ͼ˵ΰ塣
˾ƽͿ˹Ҳվ˳¬ӵ˶⿪䣬չʾϵ˰̣ҫǱ̶ʱµģ¬ӻ¶ƨɣ˿ʹΪǷɱѫ¡
ֵפݲӺϵţӪָӹٸǵά˹·˹λǰĻٸԭְھʹǰȥš
⵱ӣھӪڵָԵŬ˹ʳѰʿͰٷ泳ţҪԼ٣潲Ƿֱ˵شǷͿһ겻ˣԺܶ˶վӪ⣬ȫװ״̬رԱӪĳоſľĸӸԵŬ˹γС΢شֺ¼οаڷ籩С
ϯٷ򳤺ۣһضӪصǰź޺ͽͷﻹŰѶ̽ߵСС
ˣϵıʿ󣬺￴ͷ飬ȣĹԱʲôӪ߹
װǷٶǻ٣ٷ򳤺ͱʿǱȥ׼ӪаԵŬ˹棬λҲ˴Ƥ̵׼վǰΧıʿ
ͼ߸͹ǷְܹıѾԪԺУں޵ĴڣѾвİȫǷԪԺƽ֧ӣһɺٶȳΪĳУٲоӽפ
ǻô죿ٷ򳤺ͱʿʵ
ǲκ£˺ǲɢظԵļ磬ʱڳУȴµپõֳȥڲսڹ͹Ҫˣҿܺƽ·˹΢ЦţԱʿǽ͵ԣڸϽǵ˾ٳ
ʱȺ߳С׺ݵļһλ˵ɿǸǷǾÿ˹˹ʹûжأ
λٸά˹ЩűӣⱻԷѬ˵ǻ˾׵ģΪ˱ڽ£ǻɳѡľ»ӹӪء
ղòòˣԲԣﰺ°ͣʮŵرƽ˸ά˹ʿ״֪ϯٷҪƷ裬׼Ȱ裬ȴļϯӰٷ򳤸ס
ʱ򣬺ﵹûжֻ֣ǻͷζ˰̵ĸ첲˵ѵղ쵰˵ģû˹ǸɱˣǵĶù٣ŵͳ˧ûսϣǱȺյȦεĸӺˣȻƺȶˣȴϲԵˣǾЧҿش˹£Ҳǣڿʬأʬ嶼ҪڳѬˮ𣿻شңǣ
ܵıʿ̲סˣǿ󺰵Ҫùٵʬ塱˵Ⱥڣʿ˿ֲ̬λŵɫĻŭҪƾµʬ壬ҳɱ֡
ҸղѾ˵ˣǱûɱֻ֣ΪӢۣά˹кܿʹӲö̽Ĳӡ
ά˹ı黹£漴Ҫ̧Ƶģ΢Ķû񾭸󣬾̱ڵأѪȪɳӪضˣýŵװմȾĽ·˹ŵתϷܣʿںҪͷ·˹鼱·ݲߡ
ҵĽֳĬĻǾǶԿµĹʿǽλٴӵ۸飬۶ϲ飬ŽǳȫӪأùĸά˹ʬ屻Ŷϣʾڡ
ŻİԵŬ˹δӪڳͱɷİٷǸ棬վڿߣȻĻ͵Ҳɱ븥ά˹飬ȻһֱǿΪѵĵҿƶิģԸλ٣ΨհֱֵõʹΪֹԵŬ˹ɫ˳˵Ļ
ӻˣܵ˿ƤжɽӪ﷢ĲҾ˲³ͼ˺ԪϵŻȥ͵͵ˣۼڹ㳡ϵںϱҲ˽һ룬³ͼͿԼʹסˣžȻôΪӦֹ
Ǿǲоȥѹˣʱ䣬ֻҪļŸϵͳ׽ǽе𡣡Լ˵
ϧԼ߹˳оŵսûشʮŵѪԴţҲֻǳشѣӲսŵɱԪԺͷŵūȥ䣬ٸ֮ҵսһһĲ
Ⱥڵõָ󣬾ʹǰʽףӰ˵Ķƺ󷨵ӵݲӺǰҪŵѹ
ŵĻشǼӹӪصǽͿĨ˺ʵ𣬽žʹ˴ڶŶ԰ĳоͺһԷͱɱ˼ˣļһһɢصغŵķǲӼȡ࣬ٵĶ滹ĳЩԪֵдܺãǽɱֵ״ţ֧ǲɨݲҵլԺŵʹܿ˵ǲúƽõķʽǽʹӦ޵Ӫأû˸Ҳӡ
ú󣬶ԿΪҳϵģԭפɣ׼ǰȥǵʮţ˾ɫ˵˹Ҳ뽫ʿЭ顱ƣԿҲԿԪԺϷԲɡʼȫװǽͬȡжĻʮţǴӲֵ
ȥУɽϸ¬ʡľǰһоˡǱͿĵͽ̸С³ͼϡ
ա


ʮ ֵܼ


1 ³ͼս
ζ޿ɱ£ڽܣӰʤ֪ӯ̩ⶼ˵ΰĶ֣и߹μҵšɭս̫ĺ

ղ˹Ժǰ˸ߴˣſǰϲɺ콫磬ÿؼսʱԴʸʯнʿԻϱǺаģ֪Ϊ׳Ķùٵڻδ䶨ЩǰʾȴԽԽ࣬λش밲Ҳפڴˣ˿ǰĻźͲ£Ժʱսġ˾뿨ƤжɽϵĲ³ͼΪ׵Ĺ͵ңš
ʼԱӿܵ˵ڰ˹¹ǣȫվ˹ԺһߣϹǣվڲ³ͼһߡ
ȥǰоŵһԶ뽻⣬ڴģŹʱδϾ˫ܿɹر˻ơã³ͼͳղţнĽͷҪλ̸̸
ĳþը˹ڿ·۵Ľٺϱֳر¬ǰ¾ȫ˵Ҫò³ͼȺ쵰֪ǶԶùٸ޶ʲôĸоۻۣ˶֪˶ʮ
³ͼҲӵųɰǧĶūװūȫԵϣĪ˹Ϊ׵Ԫṩģġ
ҲŹģĻֻΣ͹ΨһѪ¼еҵǡΪֹֻȥ˿һʱδƵ˱Ҿɥ³ͼվԶɱڵϱ˵Ϊҷۣĳ;˽ȻзɡԪԺ飬ûκιϵоۺذãѾһ֣ʣµϯ󷨹ٵݱ֤ضʣµĹ涨ʱưúáԣҪģֻλٶѣǻΪǹ͹ľˣǾͲҪͽڽϣ谭ƽЭĴɡ
һϯϱ˵ƿԣƤԶԶǲ³ͼĵ֣ʱ¬Ҳ侲Ҫÿ³ͼҲ뽫µĶū£ӣȥش밲ᡣ
ԺĻǰֱ̳ͥǰҳǰЩӵĻˮվĲ³ͼ˿ѱװʯƵĹδǹףҲ֤ǾŻ֮Գǰɸǹ׶ۡ
ش밲ᣬΪңȦϣȷԵش˵Ӻʹ󲿷ڣҪ󽻳ɱ֡
ش˹˵ģֻǸɷ⣬ҵеĻȥͥϣڣοͥԺҲ޷κʵԵУ𣿡³ͼ༥˵
޶˰ʥļһҪƽˡŭطȦվ˹δᣬҪĴϴɱΪǷǷġ
ǵģƽϢǵŭĻԸȥ˵ԪԺȶе᰸ҲҪǾеľӱʵʵפش˹ģñƻĺƽ·̵еľţҲͳƹ٣ǷԭȵӪء³ͼ漴Ҫ
شû̯֣˵ȻΪ¸𣬵Ҳûл˼ΪҲڹԸ⿴ģǰͶԤʾԼͻȻ밲δҵ⡪ʼû뵽ʹذ״֣˹ʼա˵ţشˮ
Ǳߣ³ͼҲʣĲƽ˵µ˵ЩʲôôأΨһģùҡɺ;ӻصĹٺҸԸκʵĳͷšҴӿƤжɽϵĸȥ
ĵһ仰㣬ҹĵǣνǼķ磿ش֧׷˵
Ȼڿǰ˫ͷκְڿƤжɽٿ˵ۣμ᲻ǵײģǽԱΪȷ֣ԪԺһݣʿһݣ¹ŴһݣϹŴһݣоһݣϣ㷺룬ͨıֻ߱Ч߱Чκη³ͼ˵
׼ʲôشס漴Բ³ͼ˵Ҿ˽ºúƾˣ۵ķʽǽܣǵص
ƤжɽȫǿԼϣĪ˹Ķūѳ֣Һشﺦ»뿭һ³ٵҪ󣬽صɽµĴĸ˫ɽֵһ߽˳ĲЯʱ򣬰ϸش
⵱ȻǿԵģʼǷԱġ³ͼȻӦɨۿĹ餣뿪
ڲ³ͼոȥ󣬴Ժĺͥǿӿƶ櫴۳סش밲ᣬ˵ηǶô޴ѵڣǰ˹ĲıʿڣһЩСɣǸ³ͼ޳֮ĸףƽش˹Զù׺Ųߵ㣬ɳţȫɱڴϣ̣
ģķˣ̷ָʮźʮŽǣѪϴƤжɽԱߵİʼȣѿھʹӦ˿ƶ櫵Ҫ󣬵شȴطˡ
ƶ櫵ı鵹˺ش˵ѵ˹ǰûж𣿿ķɫͷٿòûİߪߵһ֮֮ϵıοڿˣͰߣ˽Ųǧ˰أҸ׻ʥԿףҲ˼е飬ǧصʲ˵˭Ըⰴ˵˭̽ʲƸȡߣ֧䡣
Ҳһ߰ǻҪشӦ󣬡ֻҪǮֻһ룬ʿͣȻֱӽ³ͼͿԼǸã
ǵĵ˲ˣԪԺؾɷӣ൳Ը⼯µˣΪǮǮƵʱٶΪСǮҾÿƶ櫷ӦüţƼãܲøΪõֶΣǵӻǮĿĻɲֳܹ嶯شĵضԿ׽˵ǵв³ͼ϶Ҳ˽ģǲҪΪǸģ侲üƻпὫдɷڵһǲûıԵġʵϣ첼³ͼǣΪˣ֪Ǯƺ;ӣǸ޷࿹⣬Ծͼα۴ᣬȥĶùΪ͹ĴȨߣۺ͵ռȻɽϸ¬½ػǺ󣬶ȫΪǵĵˣʱսͻøӼࡣ
ʱ򣬿ƶߵǰűأش˵ˣһѯش˹ĲԵʲôԴϴε¼ҾӦ侲ͷԡ
ش¾漴˵лΣǵķˡҪģǺͰᣬԼ˹徫֣ȵĺľڲ³ͼΪսڱƴÿµŲšѡļ̳ߣҷĴ֣ȫٶԵ˷𷴹
˵Ҫ𣿡ʵ
شͷҪȡµδڹ͹ڵĺϷλãŲȨ棬Ĺ񡣡
ôһʤǲǾͿ԰տѡʵļ̳ˣֽ⣬Сĵѯ˱飬ƺڵȴش﹫ȷʲô
شֻǵͷδ˵̳Ӧ˭
£˹ԺĿԵøӷơ
۵ˣڰĵɽɽͿƤжɽҪĴĸǰɽ˺Ϊ˶ǰԣ˫ԵĽֵǰһٲĵطʹϵϺɫĳì־ŽΧԼʮҵˣˡϱ͵طڣӴӿĺӴ㣬ĸвΪ˹ۿ㣬ϰʸ¥¶̴̨ϡ
󾪺شͰԼֵڵĳìūǰӵȫ£¶ȫ壬ɣҾձĳЩƭԪԺ˹һǸûЯκģΪΪ糡ȴԼѣֻһԸˣŻļ⣬֧ԼȺ˵ʱ޽
𾴵ĸ£𾴵ĸ£Ӧüסҵ֣Ҷⳡ౰ɵİɱֱ߼ˣҪ֪ҵݿǲԵӣǰŬ׵ǶԸŴʱڵµĺӣҽа˹Ѿ˹ȨǵõĸϿɵģĸǸĦˣңңλ٣ԸΪǰǰǡȱ֣ʱ򣬴ȺͻȻðͷһʮ꣬ʮǿ׳Žֵ׷ܣӵشͰ᲻ϺЩԳԵӣҲȥˡ
ƤļһҴóۺ󣬲мضĸ˹
Ҫˣ˽ǺЩˡɫ˹˶ܷңǾܰǵҵġ˹ڰ󵽣ĿתƵشϣι˵ںͷ˹˿٣㱾Ǹ˵Ĵ棬ѵ㲻Ը𣿡
شתӣ԰мӳ۵˵ǸͱǻԳӵļһ˹˹еĺȥ
ӹǮİ˹۷Ź⣬Ǹλĺ棬˵ҲȱǮСҰˣȫļһǮΪѹʵĳ˹ڽܴļ̳ᱮֻҪϿɡ
λٶûлشڵ֮ǲʲôﶼӿˡ󣬰ǶѡĦȭƣ˼Ľ̳ǰش˵
ûϵɣ˵ֻҪģǹ廹ǽͷƦӣΪáشͰһ𣬽ͷͣڽ̳ϣǽǱĶܣϰ߲ϰߣ
ȫû⣬ȵļƻˣģЩ쵰ˣͺǵֺϴûմȾ˵Ѫһ
ȻڽֵǱߣ³ͼԼ˹˾ƽ˹˶źĳۣԼݣ˳ì洦Ҳ½е·ڽ˼ٰϣл·ʱ¬ӻŵضش밲ᣬָָָƨϵİ̺ۣƵơ
ȻǾҪʹȺս˵
ΪҵǰӣȺ˰㣬ǡΪһӵϣܽѹڴϣҵΪΪش˵ţЦش˼ڱҶɤӣ˵õģȫɱǣ;ҪעʱסԼͰ˹ǼһԤжĶβҪʧˣɡ
ǵģʼԣȴźšţһһ˽̳
ǰǽں԰ΧˡE״ľ޴󳡵أڲֻĴܽ룬ھֻԶˣŲ³ͼһУ˶Ľ̳ܵΧŷԵλվš
˫һཻ̨ϣվǰۿĵǣǶû볡Ȩڲͬ󲿷طϵͷʿͣ޴ѧǣΪۻ᱾Լκξ߱ЧLEXʶȻԹȲʣȵʣȨ桪Ⱥ˵Ȼޡ
ʵпԵģᱧſֵ̬飬Ȼǰйڣ˫Զδһĵز޵Ͷ̬ǸδʱԼѡſҲ˿Լģ޺ԭԼ̳λãԲ͵Ǳ㣬񵭹СիԵǰ޲ûнӵκβıŵʽ룬֮УҲǲȥģسͻɱ߱ڵ߸͹ģҲĽΪ¡
ǰҲԪϻԪϵˣðŴΣգﲻլԺҪޡʹ۱Ϊ͹Щʲô
޵Ļش˵ʲôΪ͹ʲô
ǵɱʱĺŮָǣס̬λ˾;òҵӪ糹̮ˡ֡վӡˣֱ˲пɱĶ޳ĳвп͵櫡άǣаᣬµش˹Ѱ˹ıߣŮҲΪ̰˽ȥһֲ̫ˡ
ʶ޽ΪҪ±̬˼ҲվκηģֻǸƽԹߡ
ģù˻δҵծ̨ϣ޶һѣЦģ²³ͼɱ˵ʱɳʯƸӾһ˴ĸϿգδڶӵ뿪ǷԽԽ࣬ߵֱزķ磬ķ磬еĶ޵ӵ˶㡣
ڣƤжɽ󣬱ʾ۴ʽʼ³ͼԣΪ籩ͱҵĺģİǺģ˶ϣ˹³ͼΪ壬ΪʲôҪ
ܿ죬ʹõͺŽҲ˵ľӽֵĸ䣬ЯƺͶӱıʿΧŴĸɽΧ˸Ȧڳˣι棬űʿôƣýս


2 ϵĻ뽣
ѵˣ׬Ǯġ

ڱ壬λǾȻ˵ԼǱæĶѾ˻ձ꣬ʾȺ׶ıʿԵţľţش˹³ͼŭȫΥȵЭ龫
ҪŲ³ͼΪ͹սΪʲôǣҲǹ͹ľӣලⳡڰȫ½еģҪ֪⻹ŭɵľţǹǸɵģҲǱ蹫ȨˣǵȻʸҪ˽⣬˹ھ糡ϺġشЦ˵⣬ٵ£ڳڽ״̬ڽκκβΪ밲ᶼȨҪİٷ򳤣͵شС
˵꣬شｫֳһ죬ǴഩŶ֧ܺͲֽūĶ飬߽ǰEι㳡м䣬ʲͳͳҪʲô˹Ҳ಻סѯ
ûʲôҪձ۵ݣɰʽҪǣҪȫϣеʵع£ҲĳЩ˻ѳֵģΪΪߵڰ׵ĳֵܡά٣˹ѪٰװʣھҪ˶֪Ӧ÷ڴͥģĻƽǰ㣬Խõĥ¾ͻԽŹʣĳЩ˵Ըϲɫɴڰյ﹩񱾸ڶ֪ȴΪĳЩ˾¢ϵȨڡش˵֧ڳ⣬¥Ϸع
Ҫ³ͼǸͽп֮ˣԭԤУ˹뿦ԼһһվɫЩŵĲ³ͼԣ˵οǻа˹¬ӵų̂أмܲסģǸǸֻƺ޵Ĵ
³ͼ׳ƣס̨Ҳ˵ǵûҲĵģ˹ΪʲôҪдΪ·ˣҺͿ˽˳ԹԣϵĹ͹ٲȵĻɾͻ᳹ɥʧǹ͹һִٵĺᣬֵ岻ݴǣҸ˽УҲϣ˶˽˵ĶԹرλ٣жӦǻڹڵ棬ǳʲô뷨ΪǵĿ궼ͨģǾǻָͣ
ķԽ󣬱˷е֧Ҳߺ𡰻ָ͡Ŀں
˵棬ѵΣ˹ԭڿ£ԶڽУǵķŷǳɣǵõԪԺ׼ģɫ˹Ӷ˺۹Ƕѹȵİȫ֤ȡжǾ͸Ҫ˵ˣα壬ɱôɳĮҷͬ۱ʿ²ӥͶӱ꣬ǹ͹ܴ裬ǹη忭ƲüͷϡȴԼɱˣȻȺ˻ŵѪ֣ԼΪ塯ԭڻڻĳнʳڰͰУԺ˰ʹشڸƬ;ȡŴ׼ǰµؿԼҸȴˣʿΪصĶֶŭǣΰ˹ǺӸ۹㲻ǰĴӣԺϯٰηȺǣк͹㳡ϳɧҺŹȻ㲼³ͼԼֺͲ߻ȻҪǻڹ⡪ôҵ뷴£еġ͡͡桰ʲô˵뵱ô๫˺ͱʿ˵ɣشĺ۾㣬ʱﱻڿഫΧľűʿĶʱǶٶػŶƣҪһ͡
ָͣɣҲǷκ˸ͣ;͹裬Ҳָ˻⣬ȻɧͱҼǾͲӦڻϽһͰͣϧϧڰɣ³ͼ󺰵شǰȰźõģת󷽵Χڣ˵ǣҽ뼯㳡ϣʲôģҲκ½ģҪʥɽϱѵģ¸ҵվɱҲ¸ҵسһСش˹˵ҵУʵҾϯǰҾͷìܶʹ˼Щ⣬ԷȻָΥԣΥУΥõĺƽ򣬵һҪһж˵Ϊ˲ǱݵۺɱΣΪ˸ɺ֪ͬǣش˹ᣬǸҲҽеĻֻ˽ϴΪң
ʱ๲ɵִ֧ڳˮĺش밲Ĭչ˫֣ˡ㡱ƣʱصϿƮϸ˿㣬ӳƣͿҪȼƵġ
ȵش˹밲˹λ𾴵٣ǵְλȻǷǳ̬ģ͹ԶǷǳ̬ģ򣬺ͿٵĴ÷ǵɷͭϣʸ־ִֻһڣҿƶֻڣǿȴвˣڵĵҿƶ࣬ʮڵִ١ɷ涨͹ǲԽֵ¬ȿ׺ȻޣҲװǣǰȴԼʮֺȻͳ£๫ɱ˲ǿͳεʵֻ࣬ͬͨǳֶΣͼһظͳ״̬ѡ
ѯ㣬³ͼ뿦Լǰǲǹ͹ĹͿսشߵİ˵
ǵģǹ񣬿ûҲȨʸڳĴ󲿷ˣظ˵ǹ͹Ĺ񣬶ԹҰΣȻĲȨ˵ţ³ͼĴţҰҸɣ
ǾͲҪżͿԼԸĺ;Ͷģǰվ෽Ӫģôʿûɱ㣬ûз㣿ͱ˵
Ҫļƣ˹Ǽһϣ°ѻص˽˹ϵԼ˵
ʱѾ£³ͼȴֵס˿Լƣش˰⣬ûǺͿԼͶҿĶЧңҸ⣬ԭҿԼӬӪȥλҲֶͬΣʹеĹģúôȴҶһЧңʵԼɸ˵Ŀ꣬û취̡
Կ㣬ǵд󲿷ˣýӵذɱǲǣ⻹Ǹɸ˵Ŀ꣡˵ųϵֲ֧³ͼģֿ֧ĶǰǱʹӣǰǱӵϷӡ
³ͼӼ󺰵ЩڸҵˣûаǵɵĻΪʲôִٵѡȨʡٵѡȨٵѡȨָȨ˾ȨֳίԱϯλȨǣϻյıս󣬻ٿᣬƽ͹Ȩ黹ǡȴûУֻ˸ԶĽڣ˳ؽȨˣѾΪϢɵأһ˿ϣһ˿ֶܲһһжԿĸϲŭΪ׼ԸΪūģ
ʱ򣬲³ͼմﵽ˸߳еԪϺ֧߶ˡĿںţĿԼҲЦ
ʱֻ̨ϵޣţⲽעشı仯ʶһжꡣ
³ͼղ̸ӰģبŲɷҿȥĿ߻ŵǣӵָȨôϣѯ³ͼ¡ĳȨͽίȨʡܶĳǩȨɷ涨ԪԺеģشȻ氲Ų³ͼһɷڵ
³ͼڵƿԣûЩȨڰŻģսķǳʱڣԪԺͽЩȨҲûнȥ
˹³ͼҲش˵ΪǷǳʱڵĴʩͺһԪԺѡȻʱжԹµָȨ
ǳʱڣǲɿܵģǡǡһģԣǾӦóϣԪԺĳЩıţǽڷǳɱ˹ͼռȨסشǱߡʹ֡ĺɽѡ
Ѿ˵ˣǷǳʱڣʱǴڲսĹͷ˹Ҳˡ
϶ԴǺǵսѵǹҵĽҪͷѵǸ迭ٺսָӵͷڷǳʱڣɷк˵ıҲǺɷʼڸı䣬ֻоϲˣŻԴΪӵΪҪ˵Ļɸ˵Ŀ꣬ǾǡԼ˹¬ӡ˾ƽ˴Ĳ³ͼɰĿꡪֻǽִٵӳʲô
ȻдΪִٵӦֻһ꣬ǽսռλӣɱɡ˾ƽ
ڳˣǲ޿ռλãǻڹ⡣ǣǵ˾ƽҪִ٣ҪָȨôҽ飬ǵսǰȥָӹ͹ľţ˵òã鼤ػֱۣ˳˵
˾ƽȥǣ˾ƽȥǣڸߺŵ˾ƽæסٿ
˾ƽǼ٣շͳǲ뿪ǣǰȥԶģȫں¬Ӻվǻ˵ǷԵģǿĶãᣬԼ㸲͵ߣһɣͨźϷµģԪԺΪĲΣɺȨ棬ôɱҲǷǷģӦó׷ϳ
Ҳ۸ߺˣɵ˾ΪūԸΪū֧ȫӦߺԸΪū
õģǿԴȥ˹ɻǣѡִٵɻǣѡٵɻǣѡ»ٵɻǣָȨίȨ»ǣ»صֻӵʮﲼ˹СȥίԾ޴Ȩ֮뽢ȥ𺣵ûΪ˲ⱣǾǹ͹ؾɵģطȴɽĿɽڣǵõϸǡǡӵĲƸǼеȴԸⵣЩطΣԺ𣬷Σ͹İΣǰĽѵͰǰֻмɵĹѯȴʼʶ㣬ûƺĽΪǵĲʱˣôң˶޹ɥʧȴɡΣȫѵ˵ҰȥùһججȥȺ˲Լڵ϶䣬ƽӹΪηߣеܸжǿ߸ȺҪ޳ռǿȡһУеȨڼİϷôΪʲô˹Խִӳ꣬ʮꣿѵʵΪҪʱѵսһھͿսѵӦö໨ʱһִ٣һùٻһǲǶԹгԶѵۼĸߴͲ糡³޳˵ĹȥΪٹ⣿ѵֻڿǰ͵ʱЩּܣڽֻһǽţһִܽʲôҲǰΪҿһСֳأͷĺҽͿѻСⶼãش˵¬ΪЩ޷Ǽ֮Ѿʧˣߵĸм㳡˫ŽŲʤĶūӮڵĻи¼ūζ˳ǵͷţǻǼŸλƤס֧ܣ¼š
ʱ˾ƽҲվ˵ڱ۵ĽĶùǷǷģѾȥҪΪǰķǷսֺõߣͨĻô³ͼͿԼҲȻɱ֣칲͵ӢۣɺȨؽԪԺ㣡
𣿡شѸݵػش˵һְ˳ǵĹǰζù٣εִʱ䲼еͨʡ٣Ƿ٣սʱʡʹڵ˵ںһĳȡѭյĽĻʶ£˾ƽ˹λ뽫ǵϱ߳£³ͼԼ˹뽫ǵķٳ£ϣĪ˹¬ӡ˹뽫ǵİɫ£ΪǵְǿίεģҲǷǷģţشｫſӡµǿְ߸Χ۵ڶչʾһȦκѶԿеɵĻҽ԰ʽڴ㳡Ȧнļϣ˶ܿȺڷǷռ˹͹ְ񣬽Ŷ֣֮Ҫǽ־ݵĳ۸
ɻɣǣѡִٵɻ񣬽ѡٵɻ񣬽ѡ»ٵɻ񣬽ָȨίȨ»ΪšģŲ³ͼϵıԡ
ڣǰ̬ȵģҲЦʹˮԽԽ󣬵ĻǸеУҲŰһ³ۣɻǣɻǣ
ʱɫǺ죬ҲܿһͰ͵رţ״ΣȨʱίɣٵ֪Ƶੲݵ֤ԼӵĺϷԡ
ɵϺӡ̨ϵ̾Ϣţ뿪ˣѾˡ


3 еŵ
ҫϵֻۣΰĹ̡ţʤ㣡ʿʥǴÿ

˵ϵǱмܣǾͼ̽£İţǱ߰˹ڣͻأʼӵ᳡³ͼڵĽ̨ڡɱȥ
ȻǶ˵Ųֱͣ׷ʯˮݺΪֹĻ쵰أǻǲУϺͲ˺ۣΥ۾ģûԽԽŭڶµ˫֣ͻǽդ龰һ˼˺Ƭ
ߣӵҲŸָõֵȡչޡשʯȵȣ׼ȳǰ˹һԢ¥ϵͬﴵ˸ڣǼ˾ͶŽǱߵžʿ˵ڱˣ׼ף
ǻʲôϿ촵ȣǰǰ̴ñٺ¾˵ŵĻձҾ
ǰеıʿ׷״ͭǹͶ̽סȥ˶ϵĲףҲٳҪָʾǰЩǵˣƤӥֺ͸Ӷӱ֣ӵץĺߣѯ˵
ֵվŵĶǣϯٷ򳤲ͷػش˵Űγ˶̽һеģңߡ
ߣıʿӦţ佫Ƶðŵȥʯ飬ϯٷָʾķȥ
ôģûҵָ¡̨ϵشͷֱ۱ʾֹǱ߰ỹڳشĶӵСǣǵĿڱ¶ˣʲôͣʲô棬ǹûʵƯѡ˵ţİվ˽̨ϣսָĽǰ˹ϣõƽѡĻᣬȴĻǵҪʹɹ¬ȿ׺ӣҰҲͷҰޣкеڣǰɻϵǼۣǾþӺǺˣȫǻԵߣӵļ໤ˣ
۵ĳѾʧأӶıͽǣӭǰʱɢ⣬ȫűʿȻӡ
³ͼ߰ɣȺ￨˹˵
شڶ˾źɱҵĻǾˣҲΪ͹ɥʧԼȻúεʽսʤأ³ͼֱվڽ̨ϣԼ죬¶˲Ӻʱǵ¡
ͣش˽̨ӹ˱ӣڴͷļʿϣڼŵ˶ֹͣǰĲ
ţشｫת˲³ͼˣǲﱻɱҲ˽뿪ΪϴͣһиҪ飬˹飬Ҫ͹
УǾͳױˣ³ͼҲΣҪȡжˡԼȻȺŲ˼£ŵϣĪ˹˸ƣŵϣĪ˹ļŴơţ˹˻⣬ǰԼӰ赲סλ˴Ӷסӣ˳ء
һ޵ش۾׽ˣҲ԰˸ơ
ĸĽֿڣūȫװ˻ܶȺ˺ŵһﴦʮԱڵȴָ߳ŮͽĽηȫɱǰ
ðŮġһҵåɵػصͷĶūһʺ¾仰ûԳ͵ǽµˮ
˭ðɵͷļһѪܵĽУʵ
ߡ˶˵ķȥ
ǰ̨£Ž񱼵Դϣ뼸Ůµȴӹǵְ壬Ůͷϻӣ˽ĸķȥ֪ͨ£Ҳ
ЩЩڽĺ棬ϴߴ̧εūڴֿڴʮĶūǲɱŮģǰļ̧ūĺ˲䱻ߺͽˮݣ˵ص£ŵŮϣϻӣ˳ū˹еĶ˹ȻСӣɢݶȥ
ŮǵĶˡǴſǻ˵
ûϵ̶ѣڸղŵϻشȻὫµϣЦţʮ򾲵ˮǽ˵
ţеĽֵŵŰɫȹգϻҧţˮۻཫȹ·úģµЬҲ˰𣬵ڷţΪףϻװĶǶŮţش˹͹ҪĶҪ;˽ȡȥǴغǲԶġ
һҪƽУŮܽʸڡŵķ˿ȫˮʪڶǰţڽֽһ߹˹ȴˣŤǱصˮܿæǰ˼£סϻӡ
ʱ򣬹Ⱥ߳˼ЬиʿˣǸˣЬǼæǰŵ񣬶СĵؽˮԲû취л⣬ΪڴĸǶڵȴʮ𼱡ŵлѩ׵Ĳ֣򵥲ͷݣϻ˵
𾴵ŮΪ׼˫ЬӣȥǶǲǣЦ˵Ȼūӵȡ˫ոι̵Ьŵԭػˣȥɣ𾴵Ů¸ҵؽ˹µڲǰ˵ʵΪıȡȨˣȺ˸ӺˣȺ˵Ұޣŷı飬ŵ˵Ǹл˹ῨЬ̣Ⱥҿ㳡Źҡ
ллŵ΢΢Ϲ£׼ĿĵȥʱŤͷֿڴˮ׵һȺֳĶūڸë϶ݸӴ£Լƹ
ŵ˲˶Է⣬̷Ҳϻᷢʲô㶼̯λʧŵϻӣַֻǽǣͼܳȥԷ׼ģеĽֽǺͳڶסˡ
ȻǸͷվ·ӵŵǰ˲԰׵󣬶ƵԼĶ¶˸ʵȧǣ͹ȧǣߵ̬֮η𣬡ãŮǿԼǷ٣ϯŮϣ櫵ûƭңĹؼȻĹһˮģϢ£ܺˡ
㲻㲻ߣӦýɱģҵְڡ˵ţŵϻǰøˡ
ְҿ˵˵ҵְǾýңΪǷ٣ƵĹҲƲҪΪ֤ݣϵǳشԡϻӽңɰֿŮԼ۾ȼŲҰ׷Ļ𣬽ŵҪ󵽣ֻҪŪè
ŵȻڷɺܼᶨҪǰҲҪٴ⣬ҿŮҲϣŮʿǲתκ˵ġ
Ůôϣ櫣걻ƭŪŮıոƭˣŮ̵ߡ㣬ŵǰɣȻǹŮ˶˵ϣ櫺Ϳյ˽ŮԼĻֱҪǽŮˣֱ޼ɵΪŮȴϲϣ櫵ҲĽǸǲǣǸ˹ˣ˵Ļͷжᱻõ̧ᱻϣᱻ̧ǴΪɭֲСңֻм߼㱻̧ȥֻиӣһˮͼ߻ὫġġǽϵȱڣһһשϷ棬Ǻڰߵ̾ˣʥ߹ŮᰧὫǽץõǺۼͽ޹󣬾иԵԼķ㣬ǳȥ˵꣬Լı鶼ŤˣޱȵЦǰһ£ֻҪ㽫ϻӽңӶʱˣһоô򵥡
ʱһ׹£ŵϻӸ߸߾𣬺ǷҪһλݽŮĻǸôĳʹ
˵ţԴǽ͹ש飬˼ǳԡ
αǲ˺ġԼʵ˵
ĹȥԼķɣά˹ԭҵĴ³˵꣬ŵƽײȥǼū˻ϣס
סǣðʥŮ˽Ұǣǿ϶Ұޡʱڹ£ղǸʿֳ˳źüʮŶ̾⡢ĺƤ׳ȫЬĹūͣŬ׵ǱߵˣҲƲ硣
ҸÿʮɶʹͣҰȺҰ޸˹꣬蹫Ȩ˹꣡ŮܰЬϰƣһӣ˫һ
ŵһֱӽصľϻӺݺкڳλūϣԷ촽۽Ƕѿˣ˫Źŵж·񱼣һūıӰ˱ṉ̀Լ£ˣҪɱŮ
˵꣬Լȥ׼ץסŵǱߵĽֽϣȺͬǺɫƤĴ󺺣Ŷ̺Ӽףﶼ״ģĵԴԭصŵߣſԼ˱
ش˹ӡԼ˵ô䣬Ťͷܣ֪Ⱥ˸ǲ𣬵ߵĶūǵϣĪ˹£ԭأеڷе׼
ҽѪͷ­ҷҹĹʧֱӰ˶涷ū¶ĶӺؿڣԷԼͳӣŵȥ
عŵ߻ͷ߼ϻܶڴֿڣ˴ĸΧǱɽ˺ҼˣʱѾͣˣﻹʱʱйʱŵöҪ޳ˣôܴȥشأ
ǡʱűʿվڽֿڣִ񣬻ʱﴫıݣǿҵţʱȲ
᳡ʱشŲ³ͼ˴Ҫ󣬡ҪλԵȵʿмհȨ棬Ϊo뿨Ƥжɽļ̳У
ԣԣʼշԣ³ͼߵԪϣ˼ҵ
ǾǵĳۣǾںʲôǺ¶޵𣿿ǵĽ·˹¬˹Բ磬ģά˹֮ᣬģ٣ģĳʱ£ԺΪJulyģȫУģԶ۹Ȩģǿڿ˵ǱǲȡʲôŰֶΣ˶Ĺ٣ûвȡκвȲ̵ֶΣֻϣңϣݣѣϣõ˵⣬ʹҲҾ͵һ£ǵںʲô
ںʲôҲŰ˹߳
ֱ˳⣬ŵɴ۾ͷߵǼʿǰʵʣٵ𣿡
ǼʿȴŲı鿴׷׹վֱӣ˵ǵģ𾴵ŮʱŵﻹŮȹǶ˺ˣ¶ˮͣŵϻȴݡ
ŮˣŮˡ⼸űʿסŵԽԽںͱʿӵԶǰٳһܹͨŵ˳ߵ᳡
˿̣Ҳ˽̨ʮׯϵ̬ΪߣԼ̺󣬰Ҳˣشƶ櫷˵Ųܺ𣿡
ǵģȫúˣĵϱͶūءῴɵúܺá
شŵѯ˵֤Լ𣿡
ǵģƹܼȶԤ˽Ůҽŵ
оʥϻ𣿡
ǵģȫԿ϶㡣
Ŀ£ͷŴȡְ壬ŵҲԼϻȡֳ˫ݣ߾˶ԿõӡºȫǺϣȷ͸ʵǰһ죬ʱ䶯
仰ʱ˱ըԵЧڿһݵ˼ǿǽ̸ԿԲ²⣬ͬǿŶˣӹϿյĴǰ㣬
³ͼˣң֪ԼȡŲΪҲʧˣȻǰͷΪָͨı˵ͬΪòʵɵģҲױġ򣬽ƾݼɱƻɿ˼⡣
̨µĵϣĪ˹ڵƣ߶ԼµĶū׼ӦʵΪ˭֪ﵽ˵ʲôΰż̳˵ġ
˵Уֻش˽̬翭ǰк˵Ļô϶Ķ֪ģӺԼ˸ıԣԲԣͺӣ뵽⣬شҲЦȻǸʼį˰Ҳ


4 ŭ
ھڣʲôҪ֮Ǯơ¡

λ񣬸λǣҿƶ˹ҲǳǰϵļԱҵָܹΪҵŮ˹ˡ˵ʵΪ˹ΪҵŮҲŲϣأΪһҪʶʱ̣Ԥʾǵļ֮ͥ֡еǣʱƽϢǵŭɣǵĿĲΪ⣬ҲҪΪƶУڴֻΪ˹ǰұ¶˵вйأҶζ˵Թ͹İûиıֻǰ£Ϻ󣬾˹ܹӭɣĹͣʱѾˡ˵꣬ۿ죬ȻҲ
ļԿʰԴƽܺãԴūҲϿλʵͿ࣬ڴ󲿷ǳߵı֣¶Ů׷ͶŮĹĺرǸҲ׷ſΪŮģҲ³ͼӪȫǳֳªģشӪλٶͦӢģŽǸᣬ󲿷ָѾˣȺĵˣк˵ͺùǾͲòˡ
฾˶Ҫɾǵĸͷ¶󣬻ǺƺȨģһ巢ҲҪ˱ᡣ
ķԻųֿ̂꣬£վŵֱǱˣůĵŮҿ仹СΪʲô˽㣬ǰִ˾޴ʹ
ǵģ𾴵ĳߡŵͷη嵫ֹģڳеڼ˿;ģŵ¸ͷԸά˹ܿҵ࣬ȻֻҵΣû˿ҪҫĵطѯʱʵĻش𡪡ûҪ;ϯŮŽңҵҲ⵽˶½أбʿİæ˳
ŵĻֱʹڳ˶ŭڣ˭ҪŮ˱ΪȫӦý˺鵱
˵ǱΪ⵽˿ɳܶϮ벻ŮǲǣʼԼ
Ҳ˵Է֣ȻܿԱݣʵˡ˵꣬ŵֵͷųĽëһ
ʹסؿڣҪˣشＱæǰסش԰ʹ˸ɫ˼һжΪ˳ͿıˣλǣʲôλܣʲôλŮ˷գ㳡ҰްĶʼɺͿ־Ѿ͸ĳЩ˵Уǿ³ͼǸҰĵˣǵģԭҲΪ˵ˣһλȫ¬һūĽ̳ݵΰѪ˭ΪûܵҰأܳμңҰĵģԴ˲³ͼҲùŷʱҪǣΪǲظҰֶǺױ빦ѫһڳ๫񻹼£ǾǰǽʱڣһЩνڴͷϣζᶨܾˣ⿭ҪܾڵΪԶڹ㳡ʯϣȥܿЩ־úõؿٱ⣬ҲݵģΪڵԿˡĿںţɷ涨ȨԶùʵȨģ⿭İ⣬ԼĿΪķŭΪ˵Ҳǹֻǿ龰ʱɥʧǶѣӣֲĥϾˣӦûԭڲʹĥ£Щ΢ص
еĽ˵ڶĬеĻ˽˵Ǳԩˣ˭ϹˣѵܾڵˣᱻԡɱΪʲô³ͼǲⲻ
ţԼˣ
ϣĪ˹취¬ӻ̨µĵϣĪ˹˵ԪҲѰΪȫ˿ֲĳĬǾʹǵѾȥڿʼҪ˼ˡ
ϣĪ˹ĶūڸղŶܵòˣΪشһȫװľžڵ˭Һ;þɳıʿ⣿
ǰĵһͺɱǣԪԺز˹ԭǰĴ³ͲǣΪҵĲʹԽԽˣһڷǽϱҰ٣ûʲôҲôãԪԺļϣҲҳ¡
ŶŶŶڲŮʹ
ʱ򣬰Լشͱڵˣ۾ͨ죬ˮ˵Բҿټʶ
Ҳ
ţ¶ҽһΰҵǾ޵ǣȶԤ˵ֻйͳ˧ȥⳡԶǿǹеΥԤԵڱƽôҾһЩҪ£װӡֿѣŮС
⻰󣬱ʹˣİ׷ڶͷǰסشӰ
˽˲ƲǰұʥĽǮǾǮȻʱʹȨңվǹڹ͹ڵģЩǮʹõϸڱͿУκһ뿴ǾͿȥûʲôġʹڿ˹ϿĿͨϣΪͨ˴˴СǺͰʳͲԶ·˹ǺӸˣһ¬ǿµĸۿ·ӣھܵԽԽʳҲʹйϣ׼潨͵Ĺ԰ֺϣŵľ޴У깤ʱеڶϷ棬ۡΣǻǶ֧ȫͬݶ̲Ŀ֣Ϊ԰ҲǹȥĵطˣҲڶǵԶϣΪǧʿŰĶн²ţҪһֶνػ߽ܺž֮ۡ⣬ʥǮûһһ˽ҵϣǡǡ෴һὫԼݲµ԰ֺͱ͹ιʹãκ·;еƣ۵ˣͣĽŲ˹԰ӣʱӭ
ʱڳ︾ܲס׷׺Ҳǿˮ¸ܵˣĺǼôҵ顣
潲̨ϵԪǣħĺſް㣬¶ٰ㾪ֵɫձ
˽˵ĲƲҵĲƲܶ࣬ӽǧأڵθ¬ܶģҽеһ룬ΪݣֱҵͼŬ˹ҵ˹氢˹̳УͼŬ˹ΪбҪĻҵλ뽫ŲȫŲҵֿѣش˹໤ϣ⣬أҵӵģϣÿ⣬ػҵĹ԰˳λڶļ̳ˡʱ¶˾̬ҪƲԼ㲻¶ȥˣϽְתشԼֱ
ʱ򣬲ڣڳˣ
شȥ˳λڶļ̳ˣϲˣϣĪ˹Ŭ˹³ͼصĲƲˣϣܽɹҵ֧Ͷڽܹ̳ҵҵǵĲƲ
ٴʶǱߵĵϣĪ˹ɫ׵þʯͷĿѣҪ̱ˮֹסسΪʲôΪʲôὫУѵŮŪֲ˵ǿˣڿڤٻԼ
˵Ŀⶼ˵ϣĪ˹ϣǧ㣬űġʹ޺ͳţʱڽ̨ϵĲ³ͼҲסˣ׽סˣǰԼ˵ǧȫѾȥĿ׵طˡѳΪɡ
УĽǮȫɰͱʿҲֵϵǮƲر࣬ҲˣЩɣŻЦӭ˹ɣϣԼ˹˹
شò
ڳ׿ŭˣǰ³ͼΪ֧ͬߣҲˣܿΪǶԻǴǱýթС˸ɱ
ǣưˣʲôҪҶ˵ǸϣĪ˹ֳ˹һԾ˽̨ͷåָӣٶӿ˶Ľ̨αɿںֹǧ
³ͼҲ֧ܲסˣԼ˹ȺūǱֵǱߣ㣬˾ƽ˷ĸİǽʥСûƤжɽȥǶ԰ȫЩ¬Ϊڷӷף߰Ⱥˮɱĺܿ챻ͬ鿭ڸס¡
ҲɱְĹҰɣǰѾıߵ٣ͳ˰¬ӱڸ߸̧𣬿ڲԵҺ
ɱɱ쵰ڸĽͣٸ˶üָ׿ٳ飬÷˺ҧϵ⣬һ£һ£ö̾⣬ܿ¬Ӿֿŭ쫷˺˼Ƭڽ߾žİ㣬ɱڳˣյǵլۡΪ𣡡
ΪıɧңϯǣԪϾޱȵؽūװլԺĽӺɱ
λڿƤжɽϵĲ³ͼͽ̨ϣ㳡ĻỤ̃˫ʹشԼͷ߿⣬ϣĪ˹ҲɥʧǵĽʬ㣬ĿԶʣ֪ʲô
ֻа˹ͿԼڻԾţǱʰڵƾ棬ڵüȥԪԺȫվߵģֻҪʱС
ӣŬ˹Ǳ£Ķ󣬶ܶ¬˹ǵˣֻҪͨԪԺǣҺ¬˹ľַôشﲻΪ塣Լ˵ˣϣĪ˹ɽϸ¬ĸš
ϣĪ˹ˣѾˡ˹С˵ϷʡһֵƫԶȥ˶ĿȻ˳ǵӪᱻմȾóѬ죬ɽϸ¬³ͼȵЩˣפǣԭ԰˵ܶ¬˹ķ˹ΣǰɶӪģͶǵⲻɣ
Լ˼˵ͷ˵ǰȥȰ˵ǵʹӦÿ쵽ˣפβ¬ʡ¬밢и߾ŵļ˹ڵҲܶҡҲ൳ӪͶششξ˾ٵƾˣ˹᲻ῼǵϵ
⼸۵ʱ򣬲³ͼȻվūͳƤжɽȥԼʮֳԾ˹Ӧ֪ʮֵΣա
ѾǸղŵ̸׼սһսǲǣķ涼״ݻ٣ù͹ĲͷɻƮұֹⳡƽ١³ͼվԭأͷҲص˵
ûоװΪܣش밲ǸȡĽģô˲³ͼԼҲЩŭȰ˵
ҵĺѣȰ˵ҽʱɲô˵ģ˵ֻҲܽɴ񣬵ڳˣֻΪΪ𣿡³ͼͷŰԹޱȵ˵⻰ȻÿԼˣѧЦЦ˵ģ񲻻ɱҵģҪǰĸȥ
άլԺɽ£³ͼȻȺߺҪΪıǶŸָ滹ѪͷĿ³ͼʱΧΪʲôҪԴѵ㲻Ҳ͵ϣĪ˹һһӵͽ𣿡
ζҲҪҪϣĪ˹ʼûǣǶǲ³ͼˣֻ˼κνв³ͼ˶顣³ͼɫʮ򶨣Χ˽˵ΪԼдɷȨĻǾԴɱҰɣ
ͷıס³ͼۣŻݣЦˣͬ˵Ź˰ɣֻǸĴˣҲеӢ۶ʱѷǺͷӼǲɱͽĸͷˣ˵꣬ͷı㽫еζ£Цﳤȥ˽³ͼԭ£иŮĳ˿Ũ̵䡰ҪĸףͰ͵ӤķȥˣǶȽʺ㡣
Ⱥߺ󣬲³ͼūǰΪõϵŨ̵Ǳ³ͼܾˣ;ԼҵլԺ
άɥõĺɫ磬մϯؾն񣬿Ķӣ³ͼĸ׹ĸ׵Ľţţ
ɱˣһ˹һв³ͼһҵˣһҵĶӡάɤ˵
Ϊûֻǵ˽˵Уĸס³ͼͼš
άһŽߵڵأҲǿԼǸʪĻ쵰ƻ㣬Ҳʲôа飡Һڻ̥ʮʱƫִˣ˵꣬άǳױˣޣ˺Ų³ͼͷ·ɴصҵɴصҵĸѵ㲻ҵ֭ѵݲӱߵҰ㲸ģ㳤ǲǣЩֺеѧӵĿԻ󣬱νĹ͹ƭҪɱ˹ΪʲôԼȥΪʲôҪ㣬ҪĥҶԲԣڵģľ˸ǽֵܹϵͲӦȢΪӣˮ㣬˵סˣÿеˣޣɱеɱ
ñ׵Ĳ³ͼҿֻǼĸ׵ĽŲ֡


5 
ǺҰɣǾͿҡ

˵꣬άǿ޽ţһذӵ˲³ͼǰ˺¶鷿ŶӺôɱ˹İԺﰡԺﰡÿ絽Ѫ˵άҺÿʹΪɱҵĲ³ͼذףŵҲɱҰɣΪǱ鸾ǸöӲݵ˵ŮˣɱҰɣҪκεǣҺԥĿǰ㣬ĸ׿Ը㣬㸸׵ǿĺӣûн㵱ֻϣÿ֣ȻԻԵϣĪ˹ϣΪ˵ĳУľԴĺӵȥа齫ߵȥ˰
³ͼذףѹԼ£ĸ׵ϣҧŻ԰ҲԸ޳ܵūˣסάǣ·¸á
뿪ɣ³ͼά˵仰Ȼɱ˿ǾͱʲôǣˣΪѾѧҵӣ˶ūĿףߵ˶޳ҪôͻĺȲʣҪô㽫Ѫɣɰϡȥսɣ³ͼţһᷢŮϻ˳άǽ򿪣Сᣬ˹ǰ͸ҵģֵ˹˹ȥԼҵˡӼס£µȥɱѣԺѵǣ֤Ǹʸ
ʱ򣬲³ͼ̧ͷŽָָϣϻӣĸ׵ǰذףĸףҽҪʵ빦ͣҪҾذ׽Լ
ɽţ׽֣һС͵ٿ˹լԺ԰μ߳ȥ˷⣬ֻش٣аӸάǣԼʮšʮźŵ˾٣ԭȿĸɫ˵˹Ŭ˹밲ԵŬ˹
հԭҪӦϺõľˮʵĵãݻ֣ʦڰͽλٵķ˹Ҳֳﱸˣ;شＴǣơشӼΪмΪҪҪ飬ϣƹȡ
Ŀ̺󣬼μӾԱᳵӣ˰櫵ͥԺҡڵߵרǰ񲻶ϵɧŮˣʱʱͶ˾ˮȵŮܵ֫ӴֱάҲܲסѵ˷󣬲
İ˵Ҳ֣ǾηŵҲӵҪǰĺѳЦڣͻһط˵Ϊҳ˶ѡ
ɽϵľҲжϣȨɡֻˣһǸάǣһش˹
ڣشڵк벨֣Ž˽ɣ絽ˡ˵꣬شͽ۸ȡ£ͰӵҲϣվһߣ˾Ҳ΢Χĵط£ǡô˾Ÿˣ˹Ů¡˹һ£ά಻ϣδ˵ǵ٣λǡ
ţ˹ͽƱΪ˹Ů˸ɱ
׼հʱش﷢ˣᣬѾȰ˵ˣʱסԼҪ°ѱκˣ˵ⲻǳᣬǳܻᣬֵǿҵǾŲᱻִ۶ˡ˵꣬شͷ޲ݽݹˮڷ˹׼ȰʱͿˣͼŬ˹ǱΣ
ѾǲʹȥǸ֪˹ĲҾˡ櫱ݵ˵⻰Ҳû˾ʳ¡
ҲãϾͼŬ˹˹ĵһ̳ˣеµ֪ȨġشҲŰ˵ƳԲɫİᣬ㽨˵ҲҪͼŬ˹ɥҪҲڿµŲ䶨ǰҲϣ⺢ӹ뼤ҵСǵսδǰǲǣɣ
Ǳ߰˳˼㣬ֱάǺݺݵ²ŷӦǵģǲλεܻᣡ
ţָӹٶվҪڿҵڵ٣ش˵Һοرʮţǰ˹صľţοɾڤʧϱʿǵʹͣһҪտµʱַȥġ⣬ˡšʮһľţǵ̬ô
⼸źͿµĹϵҲⲻ󡣡ԵŬ˹ĵ˵
ǵȸأӦ˰ӵῨǰɣشｫĿת򰲶ᣬΪǸָӹĵܸܵ˹
ͷشͳ˵еʱҪľѹסǣԪԺͲΪΪˡҪηɽϸ¬ĸţǲʮġʮߡʮйʵķսľţڿµĴȫû齨ģļʮžţȫǲս±ڿʲս۵ϱȫܣ³ǡǡ¬ǵȵ⻹ǵģҲ֮ࡣ
ԣŲǿóȥں;ŵķݶ⣬ĿԽϱԱӣ䵱ԪԺ̸г롣е㼤̽ѯ
ʱش﷢ߵķ˹ЩɫǵȻģǺλٵ£ԭͼŬ˹Ųᱻλȫ˽õΪ˹氢˹ҲλĶ֣ش׿ϵĻָô죿
ȽԭڵϣĪ˹ĲóʹãĻʱóصʽЭɡĲҶرǿƶ櫷ͼŬ˹ģǵķģԹʽʥȡһ쿭ǡشＴֹ˰ĺΪ˹Ͷ˸мĿ⣬Щ¶ˣȵ˹žŷҪһĹȨҽʡʡǶ䱸ǿľţ˹ߪΪ٣ͼŬ˹Ҷھȵ󣬾ͷǣѡ١
ѡ٣ʮ䡣Աߵɫ˵˹
ûϵҪżеԭֻҪ˾źϱװǾѹʡͶЧԪԺ޿κΣͼŬ˹̳кβɣǲҪűĽϵϰˣ˵ԸҲйأ޹ϵֻҪͼŬ˹¾λ٣Ǿ̾Ϳ±ɱ¼ͥҪ󣬶ĵܸܵ˹δ󷨹ٵĻ٣Ǿˡ³ͼȫͱǱءǼǣǾܹǣǴʯΪ𣻼ηܣôʡҲʡǿȥ˳еһشתŬָЦЦȵ˵ܼ򵥣Ķ㲻ϣΪǱذܱĽ֡
˾ٶסΪְҵˣܼ򵥣ǾһҪΪ˵
ڴЭͬЩˣ΢ϺҲҹһƷƣɢȥ
իƻͨ͸شǰǰվ˶벻ܿˣ櫡
˵˹άŵ䣬ֻίƤ˹˹͡ĳ˻ش﷭ž˵
ǵģһҪԭȺ˵³çֱ֪ȺŵѧӹƻˣҪ˵ʲôļ͵ľӣҪ˵ʲôΪȡŵʽģǸʲôţ
شﲹ˵
ⶼʲô߰ģ櫴ĵЦش˵ǼŮΪʲôҪأѽ飬ϣ
ش̧ͷЦЦ˵ûϵ˹άҼΪϲˣһǧټάȫģȻϣװģ˵ί㰲ŵˣ
ֱ֫ͦˣŸĵЦ˵Ȼõİᡣ
£شЦݲˣϣ櫼æˮJˮ˵˵ÿǧȷģԲ桪Ȼάǡ͵櫶ʵʩ˸ָӰ죬쳣Ĺϡ
ܣӦòҰߵĶĽiİɣΪʼ׶Ľiվߵġشӹ˷ˮʵ
ܿϧƺûôмεƾʹڵƣݶг˶ĽiתģǾƭģ˵Ļﶼһһʮ櫼е˵
Ȼ˺Ͳҵȫشأ
ٺ˵ļ򣬿ο˼£̾˵ɵļƻвңһῼǽĹԢͱΪ൳˱ûյĺòҵȫ͸㡣
ǵģǵģܳļƻٵݿѺסŲԪԺɴЭ飬Ϊıȡʡ;ţ˵þɽϸ¬ʡϲȥǣǶ̫ԶˡΪΨһ̳ˣû֡
ɡش˵
櫻ս֪ҪðһĻ޶ᵹùΪ˰ļ̸Բض˵ǰ͵Ĺͬˡ
ҪشܿסλǶ˵ľ棬ش˵
ȡɽϸ¬ΪΪԼƿصľţ̫ˣĵϵֻиȸţǰÿϱ֧֣رǰΪ䱻õİˡźʮһţܸܵ˹ȡô󷨹ٵĿ꣬ȻҲҵģҪиΪι̵ĴˡԪԺֲϣƿʡΪɽϸ¬ʵ̫ˣûϣ¬ȿ׺ӵһΡ˼˼԰ҸôأǸðﰲأǸã
һ߱ϥžˮ櫣ЩĿɿڴ˼ʵڲٺ«ʲôҩ
ڵڶ죬شվĻǰ˰˹밲Էȥ˰Ȼһӻң˵ֱӽ˹һͷ˶ੲݣǰϱɵӣǴ򽫳
԰˹۽ǻ࣬˵Ȼռ˿ݲӱߣı¡ׯ԰Ǹֵصׯ԰𣿡
ǵģȪ԰ֱּܲˣҺɻǾڿ˿ûռκʲΪʲôƶ櫻ŲᱣܣǹЩǮ˽̿Ų˹ϾҲǸ⣬ҲǾþ˹ģʵǵ㵽Ϊֹ
شûôĻվԱ߲ľ¹ߣ޼ĻľܾúŴǻ˹ȻԳԵӣǾ͸óЩʵ㱾ʵǺϣΪҲϣģҲϷ磬ҲѧǸֱɵϱ㵹ƣ㾫ͨ˵˵Ĳڽͷ˵ֵصصɿǵģóҪĻ
˼ǣ˹֮⣬øشϷģæ£֣ޱȵǰֱ˲ӡ
Я㡪Ͽһأȥٰ쿭ɣ꿭ңԴȻһһɶҵ㵱͡شİ˹ĺ磬ʮֺͰ˵飬ҾͽΪʿݣ˹֪ǰǸ˾Сţ³ǷǵѲط٣ʿΣʱһ̸Ц
ǵģǵģһҪǸá˹˷ܵزظ仰
е»ҪĿһ£ʱǵ㣬˵ǰᣬҴžӼ졣ش˵꣬ͻֽĵİ˹£ǲ䣬˲ҪȻǿǣǾͱⶫŻĽͲݲʧˣѧϰĿ͵ңȹ̵ĸݵء
˹С̶ȣ˿شﵣĵģܿʶ䣬˵֪ˣȥˡ
ʱɰ˹֯ڣĹ¡ص̧˹ԺղĽֵƽǰõôõģӿʾڿĹ̶ǰ󣬳ŽţȥԼ˰㣬߳ŰͿά˹䣬ҾЩˣΪǿı𣿡ʱ򣬼̫˴ģֱſ餳ıأĵغſΪڿ£ӲŽ󲿷ʥﷵҮ·ǣҿǵһַù٣ֻǲ̫˷ŸȴǵĽұʾԸò̫Ƚʿײ㣬û뵽ƻδʵʩˡ
ʱƽﲻϲ̫˵ҲǼ˸ȱˣӭǼǵĶ顣̫ɥۣڹ餺ʱϱҲ˹Уķ򣬼˽ǶŽ밢ȦԼǰʹǵĿȥװ㰧ţ֮ǰʹļٷ򳤣Ȼס÷ǳƫԶʱҲ˿ǰӣ糾ʹż˸Ϲٳİ
ڴ㳡ά˹ǰشᣬڿĻǣԪϣվ߻һٰʮȫװİٷ򳤣šʮźʮŵģȺһߵ˹ǰȥĶùٿ°
ǣ¹ǣǣǸӦùĵǣ˹֧½뺣ߣԪԺ׼ʬûʲôطҪش𣬶ǺĿĵ̧Ĺ餣Ĵεʱ򣬰˹ȺˣȻվά˹ǰļ̳ϣš


6 ˽˽Ӵ
һҪǶӵĲҸеʹĻǸУ˿׶ĵ·Сʫ

֮ʱӿƤжɽǱ̴ӹ٣ȺԪԺɿ壬ʥɽϵٻɿԱʥ
˵ʲôأҪ˹µ񣬱Ϊɱùֵһƺƴ֣ǳսǲҪ˸ս˹ʱʱ˿ڷ硣
ֵĺ棬شȫװŽڶĺ棬䵱ǷԵܡҲƿڴ³˹ǿǰصͲ٣Ĵǡϱڵ󣬷ҲشȺԪڵĻɣǱٽкܽܵ˵ˣ
³˹ΨǴӣ㼱ٴӣҪ̴ӹǰ·̴ӹֱŵͷǺΪڴɥŹϱУǹɳŭ͸Ĵ㼱æʥɽȥǴ·һ㡣
Լһտ̺ԪԺĵڶܿ쵽ڵ󣬽糡ǰٻҾٰ񡣡
е˸е⣬Ƕ̧Ź餺ƺƵŴ˷ɥ裬糡ȥ㳡ʱͣΪҪ˵׷ΰĿ
ʱںʼѹشضԱߵĺƣŰһһ˲μĶڰỹĦȭʱظμģǰλ»٣άŬ˹˹Ȼߵıʿʬ̧ܸ˳ÿ㳡ٻɣǼ֤һҵĵط
ţỹûӦǸԴİ˹ͺʱϾ˵ע⣬ϱ˹㳡ļǹ棬ֳֿȾѪĶ磬˹Ϳ´ɣǣȻûٹǰߣڳϱǣΪԡѪսӢǣʶôû˹ɳһֱںսʱΪսѶţǳֽǰϮʱеʿ׷󡣵Ϊǣܿ˶ôնս˵ʸʯһҲûн򻵣ڤڤﻤӢۣΪһΣҪ˵ɽ׿ǣ˰Χ뺣Уﺬ飬ˮϣˮһֱǰ֪ĴֻΪֹ
˵ʱеڶ˻˳
һǸʲô˭ģһԵİᣬǰסˣ߷߲ƽض³˹ʵԷҲĿ࣬仯̫죬Ҳԡ
ᱧԹ鱧ԹҲ˼а˹Ϊ״̬ͻΪʸ֮ġ
ǰ˹ȥҪڹۿƮĶ񣬡ǣڿ©ҲӦȫףЩôɵġǿԼ̵ģĲ³ͼ̵ġ
ڿǶĶѪĶʱҲܲסˣǷӵ˿Ĺ餣ʬϵͷ˹ҲȡͷɣһжҪģΨûԼײеرӰĵ˸ɱˣźԹޡ
ʱεվȦ棬ʱʱ̧첲̧ͷ׼Ҫ˵ģָ岻죬ֻȥɰ˹ǶĭɣڸеľˣڿĹĻطһȫಡõΧСĸԭȵİΪ˾УΪʵ̫ˣһ㡣
󣬰˹ָһ˦ųϷ棬ģ³ɿԼ³ͼ˹ϣĪ˹֣ظչʾţνһһ£ùٵ壬ġͱڵʱϷ̨滹иɹתװãΧ۵ھֲҵġˡǵĶùϵġ
˶޺Գȥ⻹û꣬һ󾪲ؿ͸㳡İά˹ĴɽǽϣȻ˿ΪȽԶǺѷֱǻǵܣҶǿѾΪˣʥˣǰǸǰֿڣˣ
ϱˡ̫ˣŮ׷׹
ǱߵشӶʿָūС׳ԭԶԶýصͼƽĻ壬ͬİӣɽǽ֮ϣݳĻoĴϷ
̾Ϣᣡ˹ǱɽķѶţ̴ڳȺå˳̧ͷȥȷȷʵʵüëʹݱݣƺմˮ
ʱ򣬲ͭźĺϳӣͳӽ̾ǿİ㣬ɽǽϣʧˡ
÷İᣬһʱ¾Ȼ̧餼ǰˣعո׼ʱԭȾ»ٰάŬ˹ͷ˹ͻȻȼֵıǹͶ˿Ĺڼ״㲻ټǰְֽռļҾߡκοȼĶ˿Ĺ餵Աߣܿһ͵ĻѾγˡ
ţϱȼǰЯ£ӽ˻ѣžǸǣȡΣкĻҲ˽ȥشҲȺУŻù°ֻаỹŻѣȥʱʱ̽ͷ濴ĺӣӦ
ƶ櫣Ҳǿӳ֣ǼȡĲֳװ˸ǻҺк󣬰˹ֳȺǰȫҪ󣬡ѣҪеļҲΪʯļ̳ÿʱеڶԵԿµİ˼ҾٰԪԺȻܸĴڣȻ֮ҪܹѪļƷ˵ʲô
³ͼԼ͵ϣĪ˹ͽԴڸŰ˹ǺǶӻѵžɽ㣬ſƤжķȥ
󣬴㳡ֻʣ̫ˣŻѰţǷҪΪ飬ҹҹЪϢֱƽ˶ڣʮգΪֹ
ıǾֵؾۼһŽյ˱ġ顱Żˣǲȥ˾ƽܲסŲ³ͼ󺰣˵¼һҪȡϸıܴʩҪҪıܣǰŪȫǽ֪Ȼ¬Ǹô˵ܵȥף
ҪǲڸıΪ͹ȥûʲôֵ߳ܵġ³ͼش˵
Ǹڤ粻ļһǸȥĸһɼ˾ƽѿھ
³ͼֻǱȶ˼£㼫סԼ˾ƽੲݵȥʱͬδʱ˹ż̫ٻʱйܵ¬ӡԪ߲ͺ֫ͻˣʥȭŷ衣
죬ס֣Ӧùĵǣõ׼ô죿˹ֹŹ׳⡣
˳Ĭ˻ŵԼĶͷ棬ڵΪʲôҪ̲סⳡɱԭûʲôµģģٺ̧֡ͷźͬ˵ҪǰὫشôɽϸ¬ľţ൳ľǰشһᷢ𹫵ģǴն鼰֮ǵĴնǽ޴شӡſͺװūǣˮ̴ѡңǻŮˡһūΪ˵Ǯ͸淢ǣáӺŮᱻ¼ıʿūšͲƲȻ޴棬ȫ군
ֲֿľڳ΢곤˶ӡǾԡɡսڼģصļѹκ˵ͷѪȵĴն
Ԫ⻰󣬶ضºſҲиĻŽ˵ûϵûϵģشȷ沿ӽǺ󣬲ҲڷĲй
Ǹ˵ԪϵĺӸסϵʥĴڣָɽΧڶ˵ܺãǾݻ飬̩ȻɽصԼļȥˣҵԺڽϼʬƬѻҰûнǻΪв͵ĻԪϿ龰ʱɢҲҶԶˡ
ʱҪôۣҪǸϾɱ⣬ͿԶˡ³ͼȻ˵شûڹϣȷϹǵԱǾ˵Ტǽţ˼ɽµ龰˵˾䣬Ϊش֮иңǿ㡣
ôã治ڣǵļأ˾ƽִ
ش׶Ըģ˵ǿ԰ᡣ³ͼ˵ԪԺִ٣Ǽܶӵа˸ŷΪʹǴЭشż֣ȴתʱ³ͼĵ˵Ըȥ
¡ׯ԰Ȫڻ£žڻĻϣվˣ󲿷ǿǰİٷ򳤣ӦŰλ٣ִٵ룬Ӧʿ٣Զǵ¾
ǣһҪȽ֧ӵĺĹǸɸ£˵ٷ򳤾ֽɫսʱʿоʱǽ̹٣ıʱָԱֻҪټκεطʱγǿװ
ڼİᣬҲиרʶֵūֿܳغӦļԱкҺѣļҲǷǳ֮ߣ׼ƶŲ
ڽӴļЪʱ䣬ЩƣȦϣĽiȷ۾ƣŵѯʶĽiش˹ÿնȥ밲𣿡
ǵģѾˣԲر𾭳Ҵ˹̷ȥ֪˹ϲĻǸŮˡĽiֺƵôŰĿʵĺ󱳣ֺõ˵Ҿֻܵˣ
Ǹش߰ŵ̽ĻرûϱҰγɾϵὫʷھ촽ϣʵ
æǸк˹ŷΪĲ٣ԪԺУ׼ŮǸ¬ӣΪѵݡ֮ÿ춼ڽӴЩʡͷϣӮ֧֡ĽiĻԱʾشﲢû£ϱ뷨
ôȻ£ضĽiΪ˵ʱ˾ū㱨˵˴ԪԺҪ˽
ϢڰԤϵУܵؽжĽiҪߣԪԺڣĿңڹҪ飬κ˶ڳˣ㵱ȻҲԽ̸ݣش˵ڰӾȹ֮ûκοġ˵ţʹֺŶĽiҸ£ݺݵشǰ桰֦Ϲŵ͸ʵ¡
ţ˾Ե£³ͼŶˣЦţԷ£ΣӿƤжɽαװݣӱڵ׷ҲǼ׵°ɣû뵽ǰǿڿΪ˹ΪȴԴǡ
ʱȷʵΪȺåǻΪġ³ͼȫ費رܳס
ÿʮ꣬ʮ껹һΪʲô׷ǰĿֺҫأǶǶϣĵ鼮ԴˡȡԷǰڿ¡
Ҿ͸ǰҫᡪԪԺɺͶ뵽ڵĸȥҵȻԪԺ´ίִ٣бҪ³ζù٣㽫ٺʡ٣ӵа˸ŵȨҲ˵ǰֱϵľţȫԹ㡣³ͼֱ˵
˵ʵȷʵû뵽ԪԺףıܵջģ³ͼЦ£ȴ˵˽˶Թ˵ҵȻԽԪԺ뷨гΰӢ۰ĺᣬȻƽ壬游ͨ۱ͶԹҵȳӮ˿ʽִٵͷΣӴļŲ˹ҫУ㲻Ϊ׵ʱǰĹΪһʱ棬׷ԡĵѡǿ⣬ְɣصӦôӪ㽫Ϊΰĵιµ칲͵ӢֺۣαԻƵ³أ֪Щͷζȡģ㿴û˵ӣͻȥ
ķÿҵȴ¡ż˾˵Ų³ͼ˲ʱ˼˼ǽֶԿشȥ
ǵģΪԪԺһΪǲҪ黯٣ִ٣Աκ֡
ô֪Ըش󣬲Ҹɵ
ûϵа˸ţֻҪڴﵽ߶ʱͼͷͲκΣգֽΪʷʵķᱮҲֺݻԪû˻ἵ㣬Ϊڶǵڶúɣɡᡣ
ҪϱĻܽȥᲢûСú롱Բ³ͼЩѾʮ㡣
ܺá뿦ԼŵĴνǰԴϱڵֹͣ䣬δɵҵʱԱԪԺĵȫ½ΪjulyԪԺʱҲὫʥĽǮչ⣬תľӣΪרѡ³ͼۼĿģһ˰ĵǡ


7 С
ҪҴŮֻв󰮡ά

Щ˹Ȼ㳡룬ĻѱΪ˼̳ÿ춼ǧȫװƵĽͷåХۼߣҪΪ
׷ֱ֣ʯɳĮǰ˹ĿںţԣʡʿҲжλǮƣرڵ̫ǣǿ󷽣ΪǺһÿ̨ǰ͹ŵĶķͻᵴȻ޴档
³ͼȴڿƤжɽϣ޷ɽ
ԪԺᶼٿȫˣкҲʧȥˣС۰ߺҹҳ
شɳʹߣȥ밲һµԪԺᣬȴڱ¡ׯ԰ش뷨ÿɷڰʴʻŲļϱΪȻңӶǧ֮࣬󲿷ֶǰʮ򳤡ٷ򳤣˽¡ׯ԰ⰲͨ³˹ٵСԪԺҲĬˡ
᾿Ҫʲôʱشͻ֪ߵˣѵڵȴȸŶɺǰ𣿡
ȻģںԪԺЭҪԸ㣬̿Ų뺣˹ʱ򣬾ԱӦ˵ʥѾԪԺǵȴԶѡʽȷ󣬲ܴ򿪹ʹá
ʵҪȰ󣬽򿪣Ϳ˽Ųһȫַ£ҵʮţʮΪãԲԣش̾ϢαǲбҪٿһᣬбٲ˺ˣ˹شＸĳԱпŵĻһأҽ̯˵Ǹ𣿡
˵⻰شԽիŶ˵ǿʽ飬ȥˣͼŬ˹ǰҲǵǳʱˣΪΪʵеˡ
ε˵İѧԺڣȺŶͿĨ͵꣬ŭĿӣһȺͷǸ̷ִļһҸѡ׿˹Ѿżң˵ǸѾɱھ糡״ң³ͼ뿦ԼѾ͹һˣϱĲƲͻᱻûͼŬ˹ͼļһǸǮҶһ̵ĶӣŸͯʸǰܵѧԺҰôһҵľ´ǾͿԹˣллأǺͱͯӴһ;óš
ͼŬ˹ûǿסԼȰ˵С˹ϰյʱ䣬޹صĻⲻҪǣڼ䣬ѾѼеʦŹˣ
ͽΰŵǾҪعͣŵǱߵѧԺ˶ˣάͺ˹˵䣬ά˵ԼⱲڵľǰдǸ˹ͣѾͺ˹һԭٻˣİɣû˻ֱ֧ǵġС˹ͬΣôڣĸʶʱļһҪʿͥĵͼͯվһ𣿡
ʱԭͬͼŬ˹ͬѧС˹ͷԹԵվǱȥ
ǣҲǣΪС˹ѾƽѧԺΪţеŹô˵Сڡǳ⣬ǿȥϰ𣿡ͼŬ˹ԣֻʣºͰˡ
С˹Ըưոݣ˵άˣģһǼ̳бЩմŲ𣿴ӣõСӣ
ʱ߳С˹Ͳ˵ҲΪһΥǰְְܵôʱûκεĸжƱ仯ʱĻǼֵùٵΪΪάͺ˹ˣǽں޵ġ
С˹ͬǶµظûκı飬׷һ䣬Ҳڵʱ̵ĸ죬ɾĿ˹Ͼĸ׵ΪʣɱԼǿˣųľٶҾ㲻ӦΪ֮մմϲǸաͼŬ˹ҲΪԼ
ܳϿҵĻС˹оǳƣɫֵϣܲķ۴̶ͨ죬ҪըС˹ŭͳӭһȭֱӴıϣС˹˲ͺȻ£ڵϸ¾һֽסһٶȶһǣֱӸɾػʹȥ
С˹ҲӦúúȭǽںͬѧϡ˿˹£ǴźܳϿҵ˵˹ʱˡ
˶һϣͼŬ˹µǰλҲܵȺ˵Ĳ棬֣˾Ȼڳռš
Ҳʱģĺʱ֣ܵͬ飬׵ǰһô£ҩࡣֵñųнп˹Ļ쵰һᱨģͼŬ˹޺޵˵
ͼŬ˹ѾûʲôɴˣʦˣٺϣѧԺ꣬ʼӪˣǸɴ಻ҪȥˣǱߵİ˵
ԣȥѧҵֻᱻС˹ֻ쵰ǸɴȥӾȥڶǾ˹ίεӳȥʡźˣ÷˹Ҳչǣõǹƴδñ˿ǣͼŬ˹ıƵ˵
ҪͼŬ˹Ҫڻδ꣬սϻӦشӦýøĸ֪ͼŬ˹ӦдŸ˹ҵĸס˵꣬Ϳʼ˳Լ᷿ȥ
ȺŴϣȫǱͿȥ־䣬ȥĿģͼŬ˹ģƶȴ̷ˣ޳߹ġ¸Ϊ裬ֱƿȥ
ĳ裬ͬѧȣȷʵǳӣΪشҪ˱ͬһ°վӪڵĹ죬Ҿ߳ȥǽľ⣬ֻʣ齡鲼ˮˣΨһİĳδһ޴ǣ˰˸˹˹ϣÿ´ӰǳشĴūмĻҲͺϼһ˹˹ǹȥеĲֿȥȡȡ˾ǸµӪʮ򳤣ѧաˡ
ôЩǮҪȥ벻жУشȻҪÿȥʱ򣬻ǽеģ˳ڳšͼŬ˹ϲȥг;糡ֵĵطϲȥͼ԰֣Ķ;ޣû¾ϲܣ̳ԢۿʩֻҪЩʹһԣϸϸ۲ţѼ۸񲻷ƵɯֽͿõǡ
µǰӭȡŲоƵĹâʼдţ˾һԣصȴš
ò״ְϿֺǰȴżū糾ͣʶдͷ׵Ĵ̣˵õӻûأӦòȥģûнĵ
ˣٵżȫģмĹҪƷǸͷūϹ˵
ǰǰӹżȡɯֽ˷ܺͼı˵ҪǼ뿪ѧԺͼŬ˹·Уҵʽӳ
Ϊʲô໤˵ԭ𣿡ͼŬ˹һ˵һֱӽż˹ֻشһ仰Ҫɫɫĵ˾սˣҪǵ
ͼŬ˹żϰźã˵ǿǵȵսĺŽˣæ񡢹ȡ̽밢״ҲæǸͷūһϻӶ˵ٻЩҪ͸ǡ
һͼŬ˹ȡĽָмӳָۣϵĿšݴάⶨĸ׼ģҪڴ˿ԼɳҲȡ˳ָǸ׺ĸ׸ġ
ʱ״ʶȤ˽ΪļҾͼЩʱԵͼŬ˹ִϻȡոµӣΧ˰ϣŽӲӵĽָʮ֮£ά˹
Ҹ͸ģϣܽľŷۡ¿ĵ˵
۽ֳ⣬˵ң˶мӳۣ˹ֵİɣ˹Ȼֲ֣̽䣬սϻѧϻЭ꣡
峿ȡǮƵĽ࣬ǰϹӶ˽ηӣѧԺſڣ׼ǰۿڵǴ뿪֪Ϣ챻С˹ɣ֣æʮͬ飬Źβ˵
𱩾ǣǿɲУǻŵشϳ۵ģʵǿЦޱȣȥɥұŹٵĿ˹ɲǶ˰ɡǵĴֻǻزȥģΪؿͺܿҪҸɵǰƬС֣ôͼŬ˹ڹͯ˱ҵǻһܿˡ㷷ŵм˹ੲݣͬЦţǰ󣬽Χм䣬еһţһ͸ҰɣHĺܾͥˣ
벻Ҫ˹ͬѧѾ޷ѧҵ뿪ˣʱ̣Ҳϣܸܵͬѧ̳꣬ӡ»ͷܳϿҵضС˹˵
ûˣȫϵСȥС˹Ц˵
ڴ˿̣һƥ˻ȻתʮȫװͷǸӢ꣬ŵĺ룬ݻ¼磬ͷϵλм߱ĿͷˣŹ볤ìмλֶܵҺ񿴵ͬѧѵڵĺӶˣѧԺֻʦĽ߲ܴҡʡӳ÷˹ųŪС˹˵
£С˹סˣû뵽÷˹ĳ׼ģΪԷõٵҪȥѡ»ˣ˳λݴάְ
÷˹ǸˣӳߣС˹ĺúǰźҪܡ
һ˹ЦţܿϷŪر۵ǵǰ棬˶Χסһһ뱼ȥǷһͷƤХǱߵȥ
׼ܣ÷˹ŭ˵
С˹ͬֻڨڨԭأã˹סҲͼŬ˹ˣѾ̳ݴά֣ڽһ̳пţ㸸׵ĺӲ᳤ˡݴάתضС˹˵
ǵݴάͬѧС˹һ±ʮᣬ۹⿴£ϣ㻹ܼǵøղ˵Ļ
С˹˼ǽ¼ǵøղ˵ġͬѧꡱĻ룬÷˹˵ղŵĻһǵã˹ͬѧϣǱߵСȥ
£ǿסЦͬҪ̲ס÷˹ǾǵԸȫϵȥ
С˹ŵϣʹö̽ıݺݳ¶βԷɱ㺿ڵŵӽԼͬ³еݴάµȣϣŽǣС˹еͬ鱻ţΪһ飬һšһššǰ˵ĺͥʶͷɹȥһޣǰļһͺᣬԶƵȥܶʼ
ݴά˺ͻӻޣʾаС˹Ӿͱסݴάǰο˹㲻ҫᶨֹ֧͵ļóսΣ
ʱС˹ˣֻ˺۵β˵ԭ£ôǰ˵ҪҺǻ𣿡ݴάڿ˵
Ӧ㡣С˹겻壬žͳݴάǰݴάĵùǺֱͷǶ٣С˹Ѫųµǰ˼ҪԺµǻΪۣ½⡣
벻Ҫ˹ͬѧѾ뵽һԿеİ취ͼŬ˹Ϳԭ㡣Ҳæֹ˵
ӵūǣֻĸ¿óò¡Ȥ漴˨˿£С˹˺ۣ飬¡ǲ޻ìС˹ߵͷĸ¿ı󣬽žͽͷŤ˹ȥĸ¿ԴЩӵĽ˽ȥ
ɽϱլԺǰվƼӣشվǰӭŰĵڵİᴩŲɫ˿Բ쳤ۣŽɫ뻤ָָʯŵشγĶԱȡ
Ϊǣ˵ӣ׾ȫֻǸ˽˵ᣬûҪ𣿡ش΢΢ڿֻ࣬ЦЦû˵ʲôӵ˼£ͲլԺ
ԪԺҪҽʥԿףڿˣƺûʲôɿϣ̾Ϣ˵
ԽᣬŲ𣿡ᵹûʲô󷽵˻⣬ŵĿƶ櫵ͷĬŲ͸ᱣܵģڵҲ˼ֱӽаỹ
Ǳŵش﷢ˣǵûɣ˽ŲĻǾ鷳ˣҪ˻
ҲΪҺãǲǣһ䵭ش˵ѯλڿôŲа˳ɶǲֻжֽ𣬵Ѿеֽ𶼻ˣϾļǧϱά˺λİȫҲάǵȫԲԣ
ӦظɣҶŲߣͼŬ˹ļ໤ˣͷвĵĻҲóΣҲҪͼŬ˹Уռл飬ġشȻ


8 ѹ̳
ʵʷѵһѶԼѷ

᲻ͷڷϵԼָشѯʱ벻ʲôԻشɣת˼¡شڡԽı־ʱ˹ȿҲַϣ󰲶ῼǽŲĵϵļ̳ݴά
ȫ˵Ķɣشǰεĸ֣ĳ㶼ǺõģڵľƻؿԸȽϺáɣɷǰϱҲǻԿҳϣ׷ģ𣿡ƶҲĳ˵
£Ҳ޻˵̯֣壬Գش˵ҵǲ̰ЩǮƣҵĿҲϸģûκǮϣǽĻôܱ֤Щ˸죿
ȫϱܣݴάʱȫڼҲȥδҲκθ档ش￴ӦԵķƽؽճĻϨˡ
Ҫ֤Ȼ˵仰֪ģԪԺų㣬м䵣ٲõǷǳģԡǺš
˵ɻܺɣ͸ÿϲˣԲԡشЦ£뷢Եơ
ԥ£ԤشŭŶβδԽֱ˵Ԫ˽µĽӴɵĹۣȻѾᣬôʮʮϸȸŶԶڶӦøӪԭȵפأԪϻ벼³ͼһɹͬģ˫κΣ͹Ϊ
ѡڰɱ֣֮ǰҪֱӲץΪشڿƵ˵
˶Ŀ壬̬ȻЩΣֻܽԼδͷð㸲ҵΣգҲȽʥԿΪԪԺ˵Ȼ¬Ѿѹʥûдڵˡ
شｫ΢΢̧ߣʾ޹صĻʹ˴סʲô
ݴά£ԪԺӦȻΪĻ٣شòˣΪǵǲҪġ
ôԵľֻʵʵΪҽԪԺʣ𣿡شش˵仰ҲͿ˵ĲھͽпƶһŮȻش밲ụ඼ûΪЭĴǰ̸ġᱻˣǲֱ
ģҿļ̳ǰģұضᱣӵİȫ⻰ƺڽ̽ŶԷĵߡ
˭˵ϣشˬ˵ӾͰˣи÷˹꣬ϣѡŵľ»٣ҲϣܸԪԺ跽֮šҿԹˣһĿҺҵļṩˡֻ㵽׻ҪŹ³ͼͿԼ𣿡
ȻǣӦõȴʱ𣿡˵Ȼû֪νʱʱ֣ѵûпǹԼڿѾȥͷҲʧȥ˴ڵĺϷԣ˼׵ġ
ش˵ѵҲĬϵ٣
Ц˼£ÿɷ񣬶ǡ
ҹݲӱߵĺׯ԰ڽйܼȡԼ飬ȫǿĲҵǹĺ͸ָӡ£ʱǰԼվʮʿϿҲᱻΪ֮ˣĲҵ᲻⵽ûգ¿ɾѪ޹ˡͷǸв˹ʿʵ
ģԶ˴ƣôģǳŹʱϵͼ۹뱻ûյĵزôõĻǰǻҪηηβұǸƹܿŲˣϻָµľţŽЩҵΪʽġ֪׶Դҵ̬ȣȷʵʮַģԽǧصĲƲҴΣû뷨ĻǾ;ׯ԰˾ҴһˡžͲͷô棬ˡ
˹һˣʱʹϷȾͶõķ±Ƶģӡ£Ҳհ졪ʿһӵϣᳯȦϣ˵콫Ǯңϣٽ齻ǡ
ĿĵزǰѾӦ˱ش˹ҪתǸݴάġȺɢȥ󣬹ܼһ氲һ濴µӡ£ǵʵ
ȴ˿˵ĵǺޱҪװġû˵Ǹݴάڴǰһ취ӲܣʱֱӸǸ꣬˵ѧԺͣŶðʲôնĲΰɣ
ܼҡҡͷ㽫źã˳ȥֻʣ°ỹԶͷʲô
ͬʱıشҲеţǿ϶ҪŲĵˣġشʮֿ϶У˼£⣬ҲǻģֻҪܣҪЮԪԺȫżҡ
żﵽ̶ֳȣʵ
شЦЦ˵˵Ĵ𰸣Ҳֻʡܶ˵ԪԺٵݣҸţίǰȥǻնң꽫ȫΪǵ£;˿İҷͨ뺣һ游ҰܣҷȻ޴棬ܻϾ㲻ˡ
˵꣬ش˾䣬˭һǵׯ԰ϣ˲䶼ĬֻƵľ֣Ҳ
ţشȻػͷ˵ϣΪʲôҪϣҪ֪ǲǿĹԶ½أΪԱǮཻʱṩ֧Եսһ·սֱ׿ס˹ҲǵģԽ˰ߪΪ٣Ҫҵݴάļ໤ˣƾΣҾ͵ýҵʼգڰǱȻԪԺҡβ͸ڵƣȫͶӸɱˡԣڶoļ˾ˣκ˵ĻҲˣǾ͵ԼţҵľţҵӵܣҵĺۣͬҵĻǣǻ֧ҵģȥǵӦõģδﵽʱǵȽĳЩ˸źϣܿǵԼΪش˹Ǵ˽ģԲԣų˵ڵüǿ԰жļӺӦԣ⡪ҪΪаͲ³ͼȨı׳գȫ淴
˵Ҫ𣿡˹밲ԵŬ˹ѯ˵
ȻΪʲôҾȫ̽ԪԺų¡ȥðͳھظɰɣ񵱳ԴϱֻҪݴά¡÷˹ֱʱ»٣ȫǣǵˣˡһиûôأشʲôȻ˵
㳡̳ǰ˹Щȵؿشʹߣ뿭滹̧ϻ͵ū͸ĻǮʮأ㵥Ԣ¥ʮأҹ͵լۡȥھۼڡ˹Ѽ̳ǰķŭԽԽ֮࣬ڣвϱ̽ìСͶƣװЩˣ˹Ȼǿ͵²ļ̳ˣ΢͵ӺϷϸʤһԵӡˣڶǰƶ櫵լۡǰȥʺλˣǾ͵λȺˣΪɱԶĿֲһ֮Ŀںš
ڿشǮˣ˹ȻǸм㣬ǿ̾˵ټ֧ˣϣϾͽ̳ǰڸ롣
Ϊʲô°˹Ӿˡ
ת㣬ΪѾԷˣԼ϶ҪȡͷΣżǡΪ˹ҵ²ˣȻõ˴֧֣ǵ͵ЩãΪλٰϾҪפʱܻþµѹֶԸǡ
תش˹˹ǲ;ϵģΪԵӣݲǰĵõģش˹ᣬ̶ʱڵõ˵ĳϡٷģҰ˹Ȼݣ;ͶӣҪΪ¸ѩޣǾͱǮƺһᵱ֮£ǻٸڴҵıֺˣ˹˵ǮǻָڵģΪսľѣǲɢѡ
˵꣬λ˼̳ϣŶеڳ˵ҾҪˡ
һڳ˶ʾš
ǵģҵֿѸղžȰңΪԪԺ£ֺͽҪѪѹǣ᳹ѹǵ󣬿½ԶԩԨУ񵱳ǶԴֵǰ㡣˹ֱۣ˵
˶߾˫֣Ÿָŭ˭Ҫ˱ӲݵΪȻ˿Ķ䣬Ҫȥɱͨıǧ֪˭ȻͽǸ¬һ³һͱͷΧӵȺ󺰴С
Ҳ˵ɣǻԶӳѬģཻ׵ˮ︡ˣҵѪ֤ĿɳܱΪģǣ벻Ҫеǰجج˺͹ŪƼ䣬õ޾ӣҪΧסƤжɽʥɽصУ
ӻ̵ĽŷƷҲشܵɽ纣ȺУţӸ۵ǱߣӸ۵Ǳߣ󴬡ԭЩΪճĹϵǳϤڵĽͨ飬Ա˹䵱ߣ˾ţ̬˵ãȻڶ򡱽ˣţȫǴĻձ꣬ͷϲŸ߸ߵᡣ
ԭˣˣǸҵ˵˭ˣ˹ŭ˵Լͬ˵겻ĻǾȥбش˹£սȥ
ǵϢ֪ܿƤжɽϵһȺȻҲõϢȻ󲿷˺ܻ裬˵³ͼúãҲнɵĻԥ᲻ǰشﴮͨõģ̧ۣȡԽԽߵĳ룬ѪϴԪԺ
Ǿͱʵȹ۲˵شġ˹ŻڳڣҪ밲ᷭ๥ɱҲͷгоţԱ¬˲ǣǻˣֻҪѡǵָɣٲֵĻǾͳûսᣬҽ״̬ȡùٺ٣½ִٵľѡԼʱߵȺм䣬޵˵
ûбõʽˣִѡŻģﲼ˹ᣬȫĲٿ֮Уѡ˭ѡ˭ԿǸִ٣Ǵϯִ١˹⻰ԱߵʱܳҪϾǿǰָϵĴִ٣䶯̫ҵĻڻеġ³ͼԼ͵ϣĪ˹ʱʺھԱͳͳųȥȽϺˡ
ڱ¡ׯ԰Ժ³ͼվ䣬ӺūʹͭСΪȥ๸Ͷëٷվǰܸܵ˹ڣղԪԺǲǰ˵ڹ㳡иа˹ɵϣۼȺåϱ¸ͼɧıиǰȥѹǵĻᣬҪأЩһǰ򽻵ʱģøκʴȵĻᣬµ˹ӵͽ㡣
µ˹ŵľ»٣ǰսйʮֳɫı֣԰Ҫȴɴؼ˷
£˵ǰˡӦʡ
ѾµİᣬŲŵ̬µ˹Щ˵Ǿñľ»ˡ
˼ɤӣûһҲûһٷ򳤳ȡģܸܵ˹Ҳ̲ס˵磬ҾиǰǾʦ⣬ԪԺأȺƤжɽϵܴһŭڣǺãǾԪԺĘbˡ黹Ǻش˹顭
ҪҪ֣ʮذ֣ջ˭֪ؼʱ̣ȻҪǸմѧԺܳСһ໤˵ľ۹ʵǲֻҪȫ̳пҵǺãڳ¸ļһֱǱ˸ƵġҲԸȥˡ
Ǵ󣬻Ըðֻܽ˵ԪԺѾӦңִ٣ǰȥԶʱĵʡսƷڵǣڸɵĲӬʲô⣿⣬Ҳ٣ȨɱЩΥļһ
˵˰죬û˽ɽ
գǰŭڣԼҪ¡ڶ죬ش׼ʱԪԺȥλǶİ¡ʮʮҲԪԺĴǻ㣬¡ׯ԰󡱰ҲزԪԺľ顣
ֱǼ尾ֻеİٷ򳤺ͱʿеׯ԰ǰļ̳ǶԼģѧϰֱӴ磬ϣһȴׯ԰嵽˽ֵϣҪ۹ɱĽ㣬ײ˲ٰڵ̡ȸŵʿʵû취Ҳֻ˹µ˹һ𣬸λçײٳ㳡˹ȥ
쵰ɡᣬǿҵͽǵѪȾִٳۣ̳ϣŸϽо̳Լǵս˻˹˻ѱϵļǹϣͷܶȺе˲Ҫԣǲǰͽǰ


9 
Ҫæػŷްȥ㣬ϸҪõöࡣ߰õǩ

ȸŵĵѹ˹֯չ˴ηţſĻѣʹôؽ͵·Ѽʯ顢ľϣ˸ӵڵĽݹ£˴İͶӿȸս˵ڸ££ҫؼŵ顪ԼӴļžҪǡȳͽȺȫҰǰϽȥȸžʹеͳͳɱ
źţζ̽гɸʮߵĺӣַ̤ű飬ǰˣжǸ棬ֵʬأѪɺӣߵڣվԼ¥̴ϣԸ壬Űĺȴᣬм䣬޵磬ĿͷŸָƣָŲ͹ֵĶУںǿĵս㡣
һж׵ǰָȨίи˵ܸܵ˹˵Ҿڱ¡ׯ԰ȡʤϢţٷ򳤵Ŀ·뻤£شȣ¡˾ضȥ
û취ĸ˹ҲֻӲͷƤ󺰵ֻҪҹǰռĳѨǾʹÿٷһٵɶÿʿʮɶʱֵϼɹ̳˹µ˹翴ȥĳоˣǴײҲӲﻹභūеǡɫ˹ʿרָЩֻм׺ͶìװǶʿеǡĦǶʿǴοֳеװūţȺܾȺ㡣
Ⱥģ˹ʵ
ߵӱ˵оſԪԺǲսģЩūȫǵϣĪ˹ׯ԰˽˱ڣرǮơ
Ǹ˹µ˹ͬʱ̾˵ȫԪԺˣ¸塢ʿĻŽ
̾Ϣ䣬Ǳߵıʿ뷢ǵӹ֩Ĵǰб˵ش˽ݵΧǽľդϣ౩ʵڽϣ˱ʿìͶʯ£¸ҵǻǾżªĶ̽ʮִ׳Űٷ򳤵ĺ£е˶סҷܿ콫ǽڸеġͶʯ֡˳Ǻ޵µͶʯֲͬʹƵͶʯܽظʯͷˮҵߴرʺڹᡣ
ʯ½ǽݺ¥ϵıҵЩ׹ǽº󣬾ͱжǽűʿö̽رǹѥӣɱ߼̤űʿرǹƷ˰˸ߵľդǽ嵽˰˹Ӫչ˺Ĵɱ
˹뼸ͷĿ¸ҵصֵס˷ĳսѰˣ˹սˣŵİٷ򳤣ŵóоŵٷĶӣԼĶӱȸŵıʿɱĿʱĶ񡪡ǰƳս죬ʱŭĿԲһȥǸʿʿŵýսһߵǽϣбö˹İ˹߲˹ס˶ԷҲʺǱʿѪ͵ˣűʿеرǹ˰˹ıת˸˿Ķģ˹꣡ű˺ͷ­Ҳ
ͷӪıǣɱǧˣ󲿷ĶӣҲ˼սֱ²Ϊֹ
ʱ֣źͳоŵıʿѺűķ²ǣ̤ʬǺµĽֵϣȫڵɱһЩ²ȫѺ⵽˱¡ׯ԰
ѡʮūĶʮּܣ߹͵Ƥжɽȥ³ͼǴážѡˣûʲôǣ´
峿ݷǰһŵʮּܣȫǷūʬ壬ʣµʮˣʥɽԼһտ̺ȫӸϱˤ
ͬһ죬Լǧϱ޺ŴӵǰҪλش˹Ϊͽɱֵ
ͽȥտ̺شɳ˿ΰڵʹߣٶ췢ѪսΪ֣ǴǺʹñԿֶΣ°˹ڷȾͳǮȰʱɢǲΪǳͷġ
⻰ںϱ฾˻γ£·˺ã¶ظţش㲻ʹ֣ҲҪļ˸ԮȳȻȫᱻġ
ãشﴩɫۣĻ߳ǿٵ˼֣ضǱǾסˣ˵ıˣ۽Ǻͽףŷͨս˹֣شţǰʹ֡
شȴֱ˵ǣҪϧԼҪ˹µǣȫװݵĵ˶ԿҵɱôˡҪǣᲢͽҲԺҪ˵ĳƺ˵ڿµսͬ빲ãˣΪƫ˶ѡԣҽǼ̾뿪ǡ
Ҫ˲ʹȥΪʲôش˹ľŲܿΪʲôһȴҪ߰У
ҪΪƵ⣬˺ҪˣǻȲɱùʱҪ׺ݣҷڻ֮ԿȱĺʹͳΪЭѾͳҺܳܳʱˣǱѡǣǹΪС˵꣬شͻūǣ˵ĿѾѡˣǾǰȥǵǰȥ³ǵҽַ·ѸǣǶſϾţҲеϣΪϹٳӦûǵĵ⣬ǱԱҲõǣǰȥ밲ԪԺ棬ǸŹ
Ը׷٣൨ڶȭͷ
ҲϣٶˣҪ֪ңҲҪðżΣյģҪΪ¡ׯ԰ѾὨΪһ˾࣬ӴӣȫɱϰٷɣǸׯ԰Ϊ˱ݣжԵ飬ԪԺҶüɵǲҪ׷ңǾµľѡǰǰЩѣʡ¹񣬲ܷκҲҪڽǰͶƱ⵽ɱ¾㡣شʮ˵¬Ⱥ߳ѯ˵ǿңңѾʮˣҵͷȫ߰ףҵҲ˺ۣǰڿµϱﵣϯٷ򳤣ҪȥָĻϼһ滤߰ɣҾͲţĽҲ˼ҵҲң
ǲҵģڳǧˣۼߺ
ѰάŬ˹˹ϡȺȡǮɢȥشĶߵ˵⣬ʱҪٰᣬҪĿ
ҹϯڰ޲ֻ֧شͼĸڳǸҪĿˣȻǱˣǵϣĪ˹
˵شǱ˵Ĺ۸жѵĻôϣĪ˹㲣ʥɽϵǰʵ˶ĿűμⳡģȻشҲϣκ˽Ȼ͵ϣĪ˹йԵϣĪ˹ƭ˵ҪɽȥļĶūǿشҲⳡĪϣ֪
ԣֻаάŬ˹˹λƻеϣĪ˹δ£ʵضش˵ΪʲôμⳡĪᣡ
仰Ӧ㣬Ϊʲô룬μⳡĪᣬŬ˹ϣĪ˹¡شųŪЦݣºֽͣˮͼƵ˶档
Ҳ֪ǰͷһʱȣڿˣûܵõκκôڷӪҫ³ͼ뿦ԼһˣڿӪ˱ȶֻҪңÿ˶ءʱһǷˣʹɱǲΪġûشѾͶ·ˣڼȻԸⵥңǾʹҼҲܴЩЭ飬Ҳ֪ҲҵùǺԪԺѡ٣϶ܣһҡϣĪ˹ʱЦţʱݣȷʵʱĥúܲҡ
ǰðҵˣûЩϣĪ˹ڵľ£ΪЩ̫֪˵ģԪԺȨˣҪ֪еĶū˽˵ĲƲоֲһ˵꣬شЦ˸µơ
˼ǣȫƤжɽϵĶūϣĪ˹˷飬ɤ˵
ǵܴԴеĶūھǰɽϸ¬ڰ¡һֻҪһߣЩԪԺļһʲôǿ϶ǸεˣΪر¶ڵǰûٱǡͶҪ󣬽ɽְܶԭⲻػǸ㡣
ûϣĪ˹ǿɲҵģĸŵıȨƾʲôҪԼƾʲôҪ³ͼʲôҪҵĶҾԾԲģ
ǵİĿһµģȵģڼӪѹƣҲ⵽ίҾһЭ顪ڰ¡ҵŷУ³ǷУɵǰȥɽϸ¬µһ붷ūҸǵĹӦʵװȵԪԺ׷Īʱ̣ʱΪȥġ
ϣĪ˹ʱסشΪʲôҪ㣿
Ϊڱ֣Ȼδľѡȫ꣬ϴΪĸԸ̧㣿ԪԺѡף㣬仰˵ѾˣϣĪ˹㰲ıȡɽϸ¬Ҳģǲ³ͼģΪԪԺϲҲͬⲻĳԺͱԸֻ˲ðˣǰڸ¬ʱǿĵɽʱҲľϣ㲻Ƿ˰ˣ˭ûдأܵø˸Ļᣬ̳еļӵǧصʲнǧūΪ˽Ŭ˹ׯ԰ͽǶѧУϲʵ˵Ĺ㻹ʲôϣĪ˹óҵҵıǣϿӾͻ᷵ǣҵĶһλ٣ԪԺӦҵĿ궢ɽϸ¬İᣬһ뾡ְ취ȥģҾŻں·ᣬ϶ӮáӵߡҲڵԪԺǸȫļƻΪأش⵽˵ϣĪ˹ǰ˵
᣿ϣĪ˹Цǲ̫ŵģЦˣڻûСڵĹ⾰һӪֵܣеѵֵΪҳ׷𣿡
Ѿ˿ҵѾЭ˰Э飬ɱ֧ڣ˿򲻿óѵϣĪ˹ҲΨһĻˣҿԸж˼ʱ䣬ҪⳡϯǰҸ𸴣ʱһὫһжźõġشʱĵϣĪ˹ĺ󱳣˵ʵңݴά䣬Ϊ˿ЩŲɱһʲô壿ڱϳЦõôģЩӼģѡǡ
ʱ򣬵ϣĪ˹ίɵٶȾҳ鶯ǩ˿ȸ࣬ŵ׽ţ̾Ϣ˵ϣŵԭΪ˺ʹ̧ͷش˵ҿɲηƭҶԱȺͽУҺռƵλҲش˹ҷԸ²ͽʾ˿ĸл˶Էűˮ
ܺãɱˣĻֻ⼸ڣҪǵȵԪԺӵĻЯװصǣǿɾųֵ̂ˣ㽫׺̨ȥϣĪ˹ڵϣĪ˹ظ˺شҲ׻׻̵˷
󣬰άŬ˹˹ǰʱ´شλ£Ůͷֱ˸ɽ亣ζλԿ»Ĺģڰݶ߽ľְûйϵǰҲʼΪºڣ׼ίʱȴֵĽ£ȴʼûǰάŬ˹˹ϸľ»٣ǳ䵱ˣرǿİ˹󡣡˵شﳤ̾ţ֧˶ͷǰĲ͵Ҳʡ
λ»ܳվشЧңԷ¸ȰˣһȷʵиСȥ³ǺͿǣһҴ˿˹ṩصֽ㣬ΪǰڿϱоͺţĪ
˵꣬شǷǷӣѹ˵ĶϱԽԽãǮΪջ󣬽һиǣԸⱻˣӿֵȥǰȥ䵱ݴάҶӵӡΪʡʹڻܶҾⲻ󡣡˵꣬ش˸סƣžͽƱԤףǳɹ˳
ڶ죬شϴɾ󣬾ʹ½ӣĹ㳡ͽֵҹ޵ĸɶпգжε٣ߵð̻ĽݷǰǶĻѣΪļҲ⵽ƻѪ߰شʯǰΧߵĿ£ǿʯĻʯдʣűվŵģ˹ӵ׼˵ȡ
ʱ򣬾ŶƸصȸŵıʿΧ˹ǿյʱ֪˵ʲôãȲҶشΣֶشʮΪѡ


10 ս
һ죬ĳɨˮʱһߺһͭʵ˯ǰǵػͱַٻˡ

˵Ҫǽ¸Ҷʿͷ­ȡúõذشվ˼£ŵȸŵıʿԥʱڹ㳡Ϻ˹»ţ𣿡
ʱԶԼҵլۡ߳ۼشΧ˵ǲش˹ʲôݣ˵κ˶ҪɣûܾܾǼʲôӣھֺʱһͽ˵߼̤ھЬ𣿡
࣬ȸŸ˵òԣشӻ֣վųˣǽʯʾڵİ˹Դūɫ˿񣬽Ըӵ׼İС͹餵УڻѱϣϾԳԵӣαϾΪ˿ԩˡش굽ԸҲףеС
ţش½ӣߵ˿Ƥжɽ£ͻĸ£۱ˤʬ壬԰˵˾䣬ԱƵ񣬽ЩҲ˰ɣбʮּܵūҲʬ׸ȡýݷʯľģĹݲ˹ׯ԰
ţش̧ͷɽĺ£ԪϺʹ٣̽ͷ̽Եؿӣǳ˵ΪʲôʥΪʲôУΪʲôǰ̽ǣҵ˶ҪܶǷ߹ڵ˲Żеı֣ѵǳ㣿ڿ˵ǹڹڵĸϵģǿԴΪɱ˶ù˹гʲôģɣһеĻ;ȼֹͣˣΪ˱񣬾ӵ̤ڽֵϣ߾⵽ֵΣգʡܶʹڶ̻̲ԽԽӦ飬սΣһǾȻʹɱʾڣǱʬɽͽֵɺоϦģ˵õ⣬˺ɱȫɥʧ˱׼˵Щǲ֪ûУڵıŭɣǻ۾ĻҺǧٿף׵罻ӵķ籩˶ڲϵļװ㲿ڳûǰգʻ캽ԱϹӣǲмӣݰޱȵĺն٣Ҳǵİ޴ŭˣꪽѪȵ쫷磬ҲȶԤδʲô˰ĵԤʾ˵Ǿڸʲô
شأڿƤжɽ·ʱѷܽУϢ㱨ڳԪǣ˭͵ģ˹Ѿ˴ܳ٣˶ϼ֮ȮΪ͹ҫֵһ᣿˵ˣش˹Ļ쵰ֻܴͬ˾ӣθӳУĴڱǿעţҴδ˺޳֮ˡ˹ŭȻδ
Ԫ˵شӣԪԺߵʬʱ˾ƽŭɶֱӺϣĪ˹ǸһĶūѵֻƳɵİ裿ѵǧūӮǸߵĺƤӣ˵꣬˾ƽͽдȥеϣĪ˹ǰȥѹбҪشִҲ޲ɣֱӽҲӸȥ
ֻв³ͼԭԥţŵشȥǣǰѹ˹жѾǣԪԺˣǸҪǽ
Ȼû
һͷ󺹵ػϣĪ˹ʥɽ֮ϣԭɽµդߣǧūҲ֪٣ȫˮкʧˣ
ŵÿ˹һƨɣµӸ
ԪҲжţͺĩ˰㣬ʥ˲ˣŲţֻ˾ƽŭ죬ŴٶװǻƵش󺰣Ҫ֪αϢ˭ˣϣĪ˹δ
ǲ˼ūϢ˵տǰİţӦɽϸ¬ְܶ˽ǰȥʡ־ȥˣϣԪԺܸϣȻĻµɳǣʥɽͽͿݣܱȿ߳ĵϣҪʵöࡣ
ʶ˾ƽŭߣ׼پˣɫɥ˵شȺƤӣֳֹ͵⣬ɽˡ
ţ˾ƽҲȵӰ£ͷɱ¹ݣԴһŵǺ죬죬ɳʹȥסһ飡
òףŴ߳ĵļ˾䵱ʹߣǳȥʱ򣬷شվ˶ļ̳ǰĺʿȫν˾ŵǻ겻壬ش΢غѡίΪȫȨ
зٲ³ͼ밣˹˵ش˵
ɧԪ¶СԴĽЦؿ̽ţǻԹΪʲô㽫ԼҵŻūװ¶ϣĪ˹⣬ͳƺʲôһ³ͼͰ˹Ȼ˳
þò˹ϴֱӻʱǰոԽ¬ȿ׺ӵʱ򡣡˹شЦʺ˵
ԶǵǸӣŸΪʮ˫ǣʵǴָӹ٣ֱһǴŹ֧Ķ׵Ӿţ͹ĵˣΰǣҽԿףϴʥ⣬ΪǮƱԸЩӵġ˹ȻϵĹ
շŭγ˷Ĺʧȴش£ķӦҺܰģոԶʱڳſڴ䣬ϣղúͬ俭úֵָǲǣ
ǵȻеĹ鶼ǰģ㽫Ҳؽͬҵ³˹ݷߺ˵
شЦ˹˵ǸóʹռԤҲо֪ҪܷõģǰպͿȴеĹ鲻ظȡŸı׼òʱǾͻ뱻ŭĺǰ㣬˺˵Ѫ⣬˹ĻӦصĹ֮£״ңٲ
ⷬ˹ǺԶԣĹЧĻǾ͵ڳش˵³ϵĻôǰĻڹŪѡ
ˣش˹ǳǰΪδװʥɽģѵеѪϴѡ͵ΪУݡңźͳоžͻǰ˴ҪΪǰȥǣҪΪֻƾ̵ϣĪ˹װԣ㻹ǿȥɣҲɥʧԪԺȨ͵شװʥκˡ³ͼ˵̸ҲȰش˵
شȴ⣬Цָλ˵ΪʲôҪԭ򣬰˹ּŵң³ͼģȫʸʥˡĿ㣬ವİʥ˵֮ǰҪΪˣҴ˴ǰװӣ¾ǣսΪĹңʱδһᵽǿŰɫľ޴ǻ½磬ϴβͬǣ´εߵǵλΪ֮ɣ
ǿ˹ؾ˵ʱԪҲԼĶ䣬һĽȻ˶ԪԺ˵治Ļ˴ض㣬ƿڴֲҽشΣΪȫװǿ׳ʿ
һƬʱɽ´ܼĺŽͽŲȸһֱصĿ˹˾ƽϲشţ̨ϳվشǰʤȯյĶūǰ㣬š군ˡĻ
Ȼ߸ᣬſʽƵţжѸٵؽƤжɽµĽֵҪȫռݣΧߣװУγ˸ͻķʸͷǰĸµ˹
ش˹㲻Ҫ³çˣش˹Ļǣ벨٣³ͼشﲦ½ӣɽ̩Ȼȥʱæ׷ȥܿ챻˹סˣͰɱˡ
شмӳۣӣߵŵĲǰ棬ʱΪǰ٣׷󲻰Ųţٸµ˹Ƕĺ棬ҺشϵĴʵʱͿǵ龰ˣû취쵰Լׯ԰ȴֽ¡
˹ʱҲں沽ӥ£ɧıʿ̸Ҳ͸˸罻Ĳ¡
µ˹ҪǵĹٳҲǰύ̸شﾶߵǰʮߵĵط˵
ԷֻǳŤͷеĿⶼеϣµ˹ˣش״ŭ˵ǿˣǰҷǵʱļ飬䵱˾»ٵģҪҵ
Ǹ٣µ˹źĶָ£ش˵Ҳָӹ٣˹ǣھǺĲ
˹ҹˣ˵ţشͽ˺ͷµ˹ָķ
µ˹ǻ쵰˹д䣬ߵٿ˵ش˹סҪ档
˹Ĵǣȴоŵĵպȸŵĸ¬ӵ̫´ѸٵظϸĿĵأԱȳо˿տ̵ִ￨Ƥжɽε
ȻûģΪشֱǰУЩǴ¬ļģǶشѫʿǾֱϣ񣬶µ˹ҲʶȤΪش￪֮׷ԶսҽγΡ
ܿ죬شԽԽ࣬ȸŵǾһ𣬾ͺǵٵĻҪ˺ǰ㣬ɽϵİ˹˾ƽƿڴΪʲôɱȻĻĵɵľţҪܻȺһ
ڴ˿̣شѾѸȸŵڵأǰűʿŸֶƣǰӽ˹
شָŶ˵ǶԺĴ־˭ǵģǻеӺͼĻǾڸңشңʹĵС
ʱ̲סشﺰ˹¡شֻԭûӦ𣬽ԽԽıʿ֣Ǵŵø˹˼üλŽУס˵ڵƸ²ȻͰᶼɥʧŵģ㲻ϣٹһտ̣¬ŵתɱ뱴¡ׯ԰ĻǾͳȥϴǸ½⡣
ǵģǵ͹Ȩǿǵģ¬ĲȻսˣˣȴûһΪϵƷϻ۵ǾΪǵʴȺͿݣ޽ٵǳ䵱ӣǵĶŷǵ˼θ飬ɱ֧ߣҲû˹Ȱ˺Ϳָӹ٣Ӧָ֪ΪΣȫڤ粻ļһǲɱ飬ҲڶԼھԼĹء˹ҳ;ŵıʿһ𱻷²󣬵˭ðŷ˶ɹǵǺģĻ쵰
Ϻȣ׻˸˹ֱӴӶг˳ݵشǰ۽ǣԭ¡
˹ҵ֪ĺøںδҪú̸̸ش˸˹˵
ڱ¡ƣֻҪ¸ָҾʹŰץ˹ڵĻֱӾǡʲôˡĸоͰγ˵
еűʿҲ󺰴ţŵʥɽϵԪٶɢۼشһ˾Ѹƿ֧ӣԺ˭
ȫǿıʿϣľ밲ɺͽ⣬ǻȡҳͷɱֵǸʱ̵ġشĻشȸŵָǣһӵϣشְָ̧еϯӰٷ׼һƣشվȥ߸߾ǧ˸ߺšӢСĿںţİٷ򳤶վ˸˹ǰ˵ǾҪλٵĻ½⣬Ȼǽջǵ˫ֱصġ
˹̺͵ȴʱˡµ˹ҲѸٿƥߺȫŵת򣬳¡ׯ԰ʱо٣ǸߵֿڴͿȸڵسָӹٻûô£ͱȺ¬սʿûĶƴˮݵУĳоűӺͽūۼһɢ
ҹʱ֣ź½ׯ԰ʱֱ̣ٷӴѶϢȸžȻûӵʱ֣ͳشˡ
ʱĻǿհ㷱࣬˺شɺ顣
ϰٷҲܳȥˣӲͷƤİʵҸ
شͥΪӦøеȴƻֻ˵Ǹᡣάڱϣʮֵļڽ˵Լɵľ棬ӦԼʰ
Ὣļ£˵ӦѭĹֱӽʹһ٣ŮˡҵȸŶ˶ңʵûʲôʸŰˡ˵꣬ȥ˸άǼ£Ŷ񣬾˳ȥׯ԰Ĺȯǰʱеıʿߺ˶վŵشͳȥǺӵž͹شŬָվԼɾļ⣬ֺشӵһ
Ӣش˹ӢаᣡʱŵıʿͽУ


11 ٿ
ɢζΤܼضɢˮζٳ

شͽϢܿ촫˿Ƥжɽֱûб⻹Ҫֲجˡڶ죬žͿеĳš¥Ҫٸ˹УƽԭѲشӣԪǻ̻̲գΨٻԣնͳΡ
ԪԺںشЭͰҪʲôǺ
³ͼٴΣ˽ʹߣҺͰᵣĽɫ䣬ɽϸ¬ʡΪصϣĪ˹ϿΪܶͿԼ뱻ţұֿţֳɱӲԱ⣬͹ԪԺҪϿɶ԰ȺΧˣԭܶ¬˹ⳡıҪٻҷ³˹³˹ȥʹڣһ㣬ִѡ٣վ˹뵱ѡѡͼŬ˹±뵱ѡѡٸ˹뵱ѡԭԺϯٰӦôŵٻأЩ˻Ҫϣְ񡭡˵꣬شｫһдְ彻˲³ͼ
龰³ͼûסԼشḬ̇ظ˵ΪԼͼŬ˹ھѡоԵƣǾӦùȥŵѡ٣ȥŶӳеƱȡⶼˣֹҪίεΪʲô
ʲôǿߣҲǼ巢ҪԸصġ⣬ùٺҲƾٴִٵȨҲɷϿɵġԪԺǺϲŻǲǾƣǿԲٿصõκҪĽҲǳڽԼɱǣ÷Ϊãش˴𸴵ġ
û뵽Ȼ͹꣬Ӣǻ۵ľѡƶȣΪڡ³ͼ˿ѾǱˡǶԷҲǸûУӲٶȽְشִӰȡŲ³ͼ˵Ӧ涼¼Щ˵֣ԭ¬ӳ׿߰ɱŵ飬¼ʮˣпţҲѡףȻҲͿԼڣʵ붯ֺܼ򵥣ֻҪ԰ʽں;ӵŭͻ᳹׵ȼ˾ͻڷ˲ҵľҲ㣬ԪԺϣġ
˵꣬ش³ͼƵ֣ʾԼ̸еĵص㣬ǡɽϰҵլԺԸĽ³ͼ˳ָȥڵ˿֮Уڴ㳡ϿĻѼ̳ǰٶȾۼҪ󸴳˱ǰ࣬˹ĵ鼤ָſļʯ˵ʲôԭǰ˹˱ɱݱݺ˳˵˼ϵʯ飬ΪŬİģֵͬڱʯΧ۵ڱȫĶڰվŻѺ㳡ܱߵĽֵһһҵҵ˱ȡĻҡ
ϰ屻˵ϳӺͺǿ޺ҲסͷŮ˰ſŭǿˡǣԭɷһʱĲϣشǵֻµܿϰȫҶԽų˵Ѫ֮УԶȥֻɫʰ쵵ϰ㣬ûв³ͼΪǵһʱխƫأʹǶΪǸ˾ܾȵ𣿲ֻܾԼѣҲһҪָκˣڵľ֮¡
ش⻰Ȼ˵³ͼãҲ˵ɫ粻İá
˵ĻҿȥԪԺ£ҪЩʱ䡣³ͼͬҪͷ뿪ˡ
ܸлṩңɣҪ֪ǵɱﵣϣܺúñˣݴάͻǰȥֵʵǣŲ㲻ỹʲôѰɣеĻϣ㲻Ҫʲôǣܸҡشİļʵ
δʲôǡţŽӲЦݣش˵
شҲЦ£˵ϾͿ׼þѡˣȻֻǸҪʼա
ڶԷ뿪󣬰ʹضȦϣ¿ô졪Ҫ֪ԭΪԪԺЭܹشﲢͼŬ˹żȥֱ̲ŲҪͼŬ˹ȡزĻһж¶ˣԹ˾ģҪڿӪѵġ
άǵļױ裿ܣҪ֪ĵزֵǧأάǵļױһҲһ£ͷģ군ˣץͷʹ
ʱ򣬸άǺȻڷǰӣŰᣬɫŵòҰף񿴵ʲô˲õĶ
ŵðҲվѯʸάǵô£ѵ˲õаˣάȴ˵òð䣬ɣ㲻ǰģᡣ
ǰʮֵĺɣߵĻǰӺͻľͷվڴڻ£һŶˣȥڵŰ˵þòˡ
ô£ѿڶ仰
µĲֵǰƬΪٵľͷϵĹһֻװжһʹڲֿĸִţǹڿ֮ģһλĭɣҵĿڿƤжɽϣǸ˽ش˹аᣬв³ͼڽ˵治֪Ӧ֧һشķʡĺô˺͸¬˶֧ᣬͿĹϵףԪԺƺҲ³ͼΪͬ鰡
⼸λʼ巴ԣ³ͼǼһʲôͬģ˵ȴѿƭ糡ͱ˺ıɱ
Щǲ³ͼֵ𾴵ĵطǲᱻ˽ҪȻǹ͹ˣ˵˭ԸվڿǰƺΪĭɵλط˵ǼλȻҡͷϾֳƺңֽײĿﶼǸɻ䵽ܶԵƣǱħ㣬ΰΪ൱׽˸е
֪мˣվȺ˵ǰͷĴʮ߰꣬䶼޼ǸͷĻɫͷģʶǸϲˣɱΪǱΪ൱뷨أ
Ǻ̧ͷŴ³ĺ룬Ⱥ˴Ǵʲôͬ԰ɷϣѧģ˶մȾʲôˣôʱ춼ȥμˣǺͼ˲ǣ֣ǾͶײ˾䣬ɲȻͬ鿭ȷʵҪģ
ԪԺӦùǾĻϲˣӴɱǸͷĴŵŭ˵
Աһæǰ˵㿴ͼŬ˹ǹȻ׮˿ıҲսˣӦǰȥѧˡ
Ⱥȥ󣬼ͷ˱˶µ磬ǱϾֻǲ˽ȺåֿʼϷ
ߵ˩ľǰµȰ˵ݴάͼŬ˹ӦýǶʹͷŭʱܳ̽ɱ֣Ϊǿ޶Ʋļ̳ߣϮʱܷ
˵öԣӦƿֵ̫ˣҲڿɵúúõġҲ˵
÷˹˵ڲֵи¬СۣʩһӦȫǿҵȥҸǶмҵɹɳȥ̽ϢٿǰǷȦڵȴǣֻҪȵشµָǾж
ãǲҪ¬ǾݣҪѡĻ٣ĺӿɲڣοʱ˻վߵġݴά˵
¬ǸӵڸɫľϪ䣬羰СǣںӵĻЦ׷һ˽˳ţݴάͻȻ÷˹˵㸸ĲҵԼֵöǮ
Էʼ˵ҿɲʮһ˹˹Եģݴάֱ˵ҵֿѣԽȫֵңϻھ˹Ųӱ㡣÷˹΢΢˾δ˵ʲôǺܿ˴ׯ԰ǰūͺۣˣæжӳӭӣΪүѧԺӹˣСסӣ÷˹Ļ˶ܳԾйңŲūһҪЩׯ԰ȫ
ҵĹ¶ѸٵģȻԸǾ͵ǲҵˣ첻Ĺ򣬰ݴάǰģѾ˶ʮ˹˹ĽֿЩת˵Ĺ̵С
ݴά˵
ˣΪشڴ˵ҲмĲҵ¶˵ҲЩҵȫˡ
˵죬ӵ˴Լʮ˹˹ĽǮݴάŵͷӶ⳵ʹūͣƺƵ˸õص˾ֱߵŶԵصĳϻ˵Ҿǿļ̳ˣǣٿʢᣬ¬еĹԼפڴ˳ǵϱֳš
õļϣ۵СۿȺ꣬Ҫۿȷʵ˴ʽǮĻ˳ɻΪǳĵĶ硣
ǵݴάóָ飬ԼʶĴūͣ÷˹֤̳һȺĵسϼžܹݵģڿشıſ棬ٺлܱ߳򱻰õĿϱ¬
¬ˣǶӵڽֵϣӪ̽Ҳ䣬ݴά鸽ֳϱÿ˶ٵɶУÿٵɶԼĶ䣬䵱ӣΪڵĴʮΣյġ
ԼϱģҪЧҿشλӣǷ÷˹ΪͷĿٷ򳤵ɫë϶Կɫϵվݴάߣ񱣻λִٰ㡣ʹøݴάλͲƸɱ֣ŵù㲻ǰ
ϯͲɫú۵ݴάͶе˵λҾǿӣҲǰȫϿɵļ̳ˣұڰѧԺͶǰ֪˿ϢҺ𺧣ʲô˻ʲôĿģҪкΪ͹ĪҾ˹׷˺УûðȻϣͨ;֪̽ࡣҴˣҵδΪܹڸڣȨ°ҲǵõԪԺϿɶϷģɱıǸ˽¼ȺȫºȨƣǲԼҫ޹⣬Ϊծ۶ͼˮ㣬գǸصУʥĳɱ˸ַˣҼ˵Ҫ⣬ҪӼҾǿˣҼ̳ҵҪѵڤ׷еĵˣݣ
˵꣬ݴάڣ˵ݿ¬ϱ˵ٿһµ飡˵꣬óָ˵ϴȥ
ٿ꣡еϱԼµ˶
׸ٿнܿҲƱݴά˵
еʱ÷˹ɳȥδϻأشȰŵλ»ٰάŬ˹˹ϵˣǻŴԼһǧԱϱ¬ǣȫǵոң˲ǺݣҪĿںţάŬ˹ӴĿţȷʵ໤ҪݴάʱڿհžѡģʵᱻԪԺڲ¼ɵӣѡ٣Ϊϲ⣬תΣԪԺҲɱأҪκΰѱ
żݴάͽ˸ļ໤˵Ҫ󣬶˹ܾӣάŬ˹ȥѡӸ𱣻ǰҵðռ໤˵ȥѡҵְλ˳
ʱ´룬ūֱͣӽһԪϵݴάϣ໶ϱʼݴά꣬ƴӼ˶ľţǻʹѡƱһΪݴάȡκȨֻҪõĻ
ͬգڵԪԺش밲ᣬҪʡܶȨ辭ǩūʹ⳵ľ޴˿ƤжɽϣúúشעͺҶڵǸǿηʱõ˽һֱصر˹ԺУش밲ỨЩǮ˸ĽǣװڵͻϣʾӢѾΪҹoΪǼҫŹ͹ǰĵ·
ѡףڿĵǰ޿䣬Կİ龰ʵشӽ䱸ʵڳﴩӣǰ
ԪԺʮˬ죬ʵװˣشʡŷţȫļȨԴǵҲʡܶĸŵķļȨ
̳ʽش밲ȡӡ£ǾԸٶȽų⣬ԪԺ½⣬ִѡϺԸ˹Ϊ󷨹٣ƽ̵İ
󣬿ĵͽԹ˵ͱǷ壬ʼѰ֤ݺɷΪӮùоʱԪԺĴ٣Ավشǰϸӡ£ȸŸϸʡ
˹ʡĲˣ׼ɺǰ˹Ͽشһϸӡ£Ͻ˵ҪȺڵϿūٵļţһ齨¾ţڴ˴ǵĶ򡣡
شǲ׼ˡ


12 b
꾭Ƥëȴδı䡣ϣ

ţشֽǲشﱤһɫ˹ǵ⽻񶼽㸺ʲô̬ŲŮʵǽһսиˣеָӶŵʵôԸΪҷս𣿡Ϊ˹ڳشͽԭ׼˵ġĸšΪˡšڼȻˣ㲻׼ǰÿŷи٣Ҳ׼ǰʱִٻܶͳһָӣ׼ŷΪֶԴǵս£ڵȺͽΪˣλָӹٵѡҲȻ׼ˡ
ǵģҪĻԸԼȳӵؽӹش
ź˺ԪԺĴԱȡߣ£شĽĻҲ뿪ˣشͷЩƣȦ֮ϣ뻨ܵӰбͶϣʱӴ߹ָĦЩӲĶͷͼ򣬡Ҳʼᾫ𣿡شﳤݴάҲӦùˣĻ¿Ҫ׼ˡ
ΪʲôҾڵǻǲ̫ƽأոʱ㻹ܼǵǳ޴Ļ𣿾޵ŮԢĽڣǾŵˣһʱجǰȥԶĻл᲻ŷĶҡЩǵ˵
ǺҵŮ޲ȥ𣿡شЦ˵ʱ򣬽ȼ޳ȥʵҲǶһֱͼ˹ϣŮޱޱ櫼޸ͬĵͬ˼ĲתϵġȣÿնܿͤͤվͥԺ밲Һ˵Ƕôֵ£ҿɻиŮû˲Ļޢ
ʱ򣬻ɵĿӿЩȵĻҳ׹£žʲôشʣΪڱû谵Ĺϣ˱иµССͭ裬ǰδġ
ǿȥүʱģ˹ͭЩ£ǾתϾöٱ˵
ķشǰעССͭƺǳԽʱĲҲ·˹СǿʱģһǳصĶǸͷţĹ̲㾫ϸȴǳͷţǰбţŬҪɳȥ㣬ǷǳԼҰްǵģţȴУͽޱȣͷţǿҵķ̬ƣںɫͿɫ£Եֹ졣
аĵ𣿡ٲ§ס˵ĸ첲ʵ
ÿ˵ױΪʲôѡڷҲΪʲôÿ˿񣬶ηˡǵһ˺ҰǻʱԼŪԼǾΪ˺ãΪҰ޸ʡش˵ȻҲָΪŮЩֻǶ˵µĻ¶úúȥ졣
ڶ죬ԪԺȻ˽ĴҪشǰǻãзǳȵҪ顣
߾Ϣǵ壬ɫ˹ڣǻǵ壬Ϯű߾ֳҪСԴ˴㼴ʡܶݣϸɳǣ͵ָǰĵȺս¡Ըٽʹڵְ񽻸㡣ʱ򣬵ֵϯģǰ˹ͼ˹վ쾮£ϯλϵشҪ󵽣Ǿ͹˵ǰǰش˹᰸ѾȫͨԿ̳ͭУκ˲Υ
仰˼ǽشﰲȥˡ
Ȼڹҵı߾⵽֣Ϊܶ岻ݴǵģΪȫǶŰΧţΪάǵҪᡢλִ٣еķ٣һңཻԣԼ˺;ӵΪûֺҲΣڡشﾲ˵
˹ͷʾȫ԰˵İ졣
ڻļ̳ش밲վһʱ˻棬ڳŮͬŮվһ𣬻ӻΪ󣬶ΪԪԺеʡ
ԣҽȫиάǵװūͥȫӦģҲҪάǵȫԡ˴𸴡
ԣں£ҶϣʽΪУɡʵԭڳУٰҶŮĻġشﶯ˸顣
΢£Ҳصͷ
ܿ죬ڶĳҫɽϣȺĴ̣ѵĽֵϣ⳵żߵŮѾ֯ԪԺ´˵ļȣڼصķż˾ҹտ̴ӹٵµͭõǰȴźʵʱͽýȥ
ɽϣĺլУεܶҲǳҹδߣǵڴ֮ȥʥɽϵԼʳѰԼԼĺͽڲ٣ٱشˣҪˣҲʵ벻˽ԵŲˣǻѡ
ɣ㻹ڽޱȵģν𣿵㣬Ϊ˿ҺҵľţóˣҺͼŶȫˣұ˲ڰӵĻĮУ˰ٷƴҲŴӳҵʱȻ޴棬ҿֻԪԺ潻ˡҲڼ㣬ΪӺԼĶ·භشĶֻ֣ܱŪڹƼ䣬ļթıǸϵģشɫʰ쵵ľ綾֮ߣ㱻Ļļֵʧʱͻԥ˺Ѫ⣬һжΪСԱȦϵĿ£ѹŷŭԵõͳɤϵض԰ʩѹ
ڿµӣѾ٣ҲǰǸŵˣϴżˣǸŬ׵ǵҽȻòȴʧȥˣֻʣǻԹޣڿţԥ벼³ͼԼһ𣬽дλţѾΨһĵ֣ش˹ˣ
ỹڳ̾״̬ϰԸͿ˹ĴˣĺᣬаߵĻ˵׻ǻᱻ飬ļٵס
ɣڵȻúãͿľˡֻҪܳȥشԪԺȺƽӹ֮ԪԺɵشȡĵ̺;ӣٽԪԺ͹ͿΪΪˡɣѾͰ˹ǴԼˣشĲ֣ⳡϷѾչ޿κεģֻܽŮи㣬ⲻΪж񣬶̽㣬㣬ȫ黳ʲôԪԺشﶯʱֻҪһֻ۱һֻ۾Сվƽ˰˵
ǡ˵
ûпˣʱڽһˣӵļƻѣһǸ˵Ľ£ΪϥӮͬ½ˣǱԲĵģҪңֻǲģ֪ǰھӱ˶ôҵ£֪ô˵бլԺҲǶῨĹ԰ĸ櫣Ҫش̽ļӣϲˣΪӣ±ߵشţŤеľƣ͵ˣ̹˵ĻᣬǳɹĹؼ㲻룬ش˹Ҳ군ˡ
˵꣬Ѫ飬˵ᡱڸά͵櫶֧ˣΪǲشԿģˣΪ©ԽԽƵ༸Ҫűĳ
ȻլԺһƬ֮ŵüæر⣬ҲԼеūͶۼǰԺۼĹŴ߽ǿ͵櫺͸άǣǶͷŻ˾ƣڼϻֵ㵸лŸλoıӣÿɣӦøл㽻˺õѣάǴǻ֦ȣЦԼɷֳֽкţ񳯺ȥûڼϵĿ벨٣ᦵūĴӵ£ƺƵظԼźͿ͵櫵ĺ棬Լլۡ
ش˹أסӵĸ첲ʵ
㻹Ȼǰļ飬ʥǰԣԼҪౣԷŮˣô˸ж͵ơά棬Ǹжᣬס¼ߵĿȺͲٵ֣󺰵İɣİɣլۡϾҪеĶūϸҵɷ򶼰ȥǵ£һǰΧҲֿͬ˵ס
ǰɵοɵҲشϷ˼ʱ򲨵ٺͿǰ˫˫񣬡ش˹ϾҪηĵ˻ӺңΪӦýиŵܰģԭǵçײúͼľӡ
ʱ򣬰ģҲֻ΢Ц͵ͷѡ
Ůûˣ󣬿ٶȳիȴŵİ˵
ҲôشŮ˺ͺҵլﱻɱ߱н߱ҿɾˣѣ˵꣬ȭͷŻش˵
˵شļı
ʲôıҵĳ·ʽ£ǾµľѣҲ·ҪشﶯǾȥɣڿǲӭ뿪լڣҪˣҵɱ˵ֵ꣬ơ
΢£ѵı춯˼£Ц̬˵⵹ҲνҪĿǸˣ˵ȥˡ
ʱ˫ǰشϱڣǹǵľģ밲꣬˵ѾջĺȲʣڶ˵ǿɾ̫ƽˡ
ţӺĻżӵ£ش˳ųţ׼ɵķȥĳǰʦİ˹ֳõƤ壬ɭɭһȺؤдʣߵؤеδͷе˵ëеĻŴʬϰµݣЩǴӳŪġ
˹𣿡ڳشŰ˹ʵ
²ˣΪǶδģĳͷǾǰˡ˹ƤЦⲻЦ˵Ƥٻٵ
Ҳһ䣬Сķɣ˹شҲ˵䣬ƺƵŽֵȥ
н˴ԼʮشȻЦֵߵ˶ԣشЦݣ˵꿭ᵽˣ˹˸ߣﵽ¡Ľ¶ʱ䣿
ҵڵĿǿĻտܻ̾ٲĸտ̡˹ŵ˵
ûˡشͻȻˣֱȥ¡ǣŵӪػڱ˴ȴң粻ˣңҲȥţӦñڲƭĳȥˣǾԴҸǮƣ޴ֻɹǵǺһиǰǳǵ˹˹
Щɺĺ˹ˣҲȥ׷ܶΪʲôҪ˵ͷҲصؼнس¡Ǽȥ
ܸܵսǰŷΧİգشŬ꣬ѯ˵׳ʲôˣʱΧũׯɽ´ҷɡ
ҪŰգҪšȥֹ߳ٶȾСشûֱӻشʲôƵؽ¹ŵĶƽָӰͼǰţҲֻţܶĲߡ
ʱ򣬶ǰū뽳ʦǣѾǵعˣ׷ϣǰܽոԿ̺õͭ˽ȥʱһϱ߳۵ԪϣȻվǵǰŵ٬˵ͭղ˰ýȥΪղŵ·˹٣﷢׵ĲԤףԪԺҪǻٿľۻᡣ
ǣǻãĳŵĹЩԼĶ䣬ѡô죬һֱڿƤжɽϲҶ
ǵģڻþۻᡣ˾ƽּ˵
Ȼܲ󣬵еĺլһһԪü߳װūǰӵ£׷׳Żȥ
Ҳ鸴ӵվڻõǰȺӿ룬̬ԵȺڣвΧѯʰᵽҪڴ˾ۻΪʲôΪ鵽ˣֻ᲻õӦекͳʹҶʱЩܲˣڵ棬Ӹ˶Ȼŵӣ˼Լѱˣڱ㷢ŭĺԪԺָҲӿ
Ա½ſڵӱôذ壬ʾ˰ֵ˾ƽķ᰸
λԭǲὫټµģǷҲŵ֪͹˼ʮֲֿ顣һλǰεĶùٸ֣ͼ߿ĸޣڹұ߾սƭԪϣͼȡȨѪµĶͳΡ


13 
ԸһƶĹңҲԸñŰͲֶıȡƸʵɿ˹λһ겻

ʱ󲿷ԪϺԤȵõָƵģŵش󺰴е˼Ҫʹȥվϯλ߽ǵİͼ˹ͰޣȴҪȥˣףشѡ׵ļˣرǰ޶Ҫҵؿ޳Ҫ֪ŴҾѣûһµĹ⾰أ
˾ƽûͣµ˼̧ߣū֧˳λ뿴ǰ٣ܶش˹ǰ׸ԪԺı棬ûУûдһе֣ϸоٺ˴ǵıԱפءҪص㡢ԡ뽫ϲãԼĽ·ߡûдشͽⳡսԤıˣս˵ΣǳͷβĲ߻ҪⳡսΪԼ·ΪⳡսıǲֶΡô޴һ黯Ҳͼⲻڹ͹ѾںΣվˣ
սӣǷսԪϼ̹ͼ˹뺣˹Ҳվš顱Ŀںţк˹ŨŨǻͣ˵ɫ˹ɽϸ¬߾⵽ֵģԪԺı֮Ǹǣ˾ƽҪʾؼ֤ݡ
ʱ򣬿ɵԱ󲿷ڿţԭأòԪߺҪش˹У³ͼ˶ϯλϣҲĬԣ궯졣
˾ƽ֤ݣȻǴǵʹţǲ֪ʲôʱǵģ֪Ⱥϣ˻ᴩĳۣʹӲϣ˾ƽ̸
ǵ˼ǣǺǰǲ˺ƽʹǰȱشɱ𣿡
ǵģǵĹʹ˸ַ̽սˣѪռյռǹ٣һµģǾǿսᵼ¸ˣǺͳ˱߾ϵľӣ黹ԭռݵϣǵִԱܹԭҷһʱ³ç֮٣ΰĲױ˹ϣΪʵѣ˫ƭԸڹ͹жṩʹӾֻǹӦҷһߺͳĻᡣ
ʹŵĻ˸ˣ˾ƽԪ˵ѧ˵Զȵ˿ɹٻĺƽҲʤõսοǵĹ͹ǼѣçײıսֻԽԽҰļңǰԡԺ󲻿صˡǲ̸شΪֻҪͶƱǵս⣬ǵûھʹٽźͼ˾С
ԣΪ쵱Ҫͭʱ˵ջṩԤףǲ԰ͭģôͬҲǲԽ⽻ıġͼ˹밣˵
ǰεִ٣·˹˼˵򣬰ͭù͹ĵ˵óѣǵĵ˾˭ѾһĿȻڵıǡΪʾҶʾĪءԱߵĿ˹ؾ˵Ҳϣκλ˽ĵʿԪԺ̣ټ˺ʵʩȨҾͽϳȥȥ
ٿɵԪϣƵ˰ߣҪƣΪҪشġǷսĻôΪݣٽסƲȫõϣᱻԪԺŵ˵ȥɶԷô
ȴһֻǶԭأԥʹҧԼָס
ãĽʮһƱͬһʮƱԣȨľ棬͹Ըźͣ˫ǩԼ
شУеˮʯģڲΣǾʡѾΪȫƽĵҽԭشţʡפؾţԼʮţ׼۵ʮʮʮ˾ţȫоָȫԱֵۼᣬȫɹ͹ָרԱ֡˾ƽ˵⣬̷ԪԺͨ·;ϵش˹Ѷ
飡
󣬺˹ͱǸ˳ȥͼ˹Ҳ˵λǧҪǰɱ۾شǴɱݣֻù͹ڸĶڱҺսͷϢģλ˵ͼ˹Ҳ޷˵ȥһƬͷ׷ɵҲӸˡ
·˹ȥ׷شڿ԰ˮȨˡ˾ƽص˵ڷĻ͵ش
νˮȨ棬͵شＫˣܸҲṩˮ
ʱ̣ټϰ̬еĿԪ϶ھͷٷκ죬᱾ϯϣ˫ſһǸ̬ĬԪԺɵĴá
˾ƽ뿨˹ӵˣǾٸֱۣŲôٲһ䣬Ȼش˹ѾѡĻôǰͭҲͲټýˣǿµģλԱҲþţֻǽں͹ҵȨѣǿǰоٹԱı¼ǻǿԼģѭ򽥽͹Դ˱ᰲ̩ɽ
ڴ󲿷Ԫ϶ĵĹ˭뵽³ͼȴվ˵ҷԣϣγɸµĶ飬ֹһУ·˹ٻδǰ
·˹Ѿˣ³ͼƺ׼Ŀ˹Ц˵
ǱҪٴǼ˲ϷģΪٵȨֻڳΧһڣʲôȨ׷Ѿʡ٣
Ѿʹ˿ǰία㣬ʱί·˹ΪǷˡ˾ƽٳű㣬滹˹ӡ¡
϶ʱȻرǿɵԪϣǷŭص˾ƽеı㣬ؿίεݣʾ˹ز˹ϾģӡҲǺȻޱȡ
ţ˵ĿȫתɫİᣬΪ˭֪ĵزԼӡ£ȫɿƶ櫽ģίαĳ֣ڽΪ¶š
ҪԿ뱩ͲҪʹһģһֶΣֻܽȰĹ͹ԨǣǣΪԼվͬһ¸е޾衣³ͼҲԾϯܿͳԪӴһţ͹ˣ͹ˣЦ޴ţֱͷѪҲϳȥΪֹ
ϴ󲿷ɢȥ󣬼λδϯλϣʱϣ˹ҲŹЦݣ˱˴Լϯλ˵̫ˣǾսʱڵĺӰǰ㣬ɹؽһ
Ƚдƭȡشӡ飬ҵʦԴܸģǰȥ¬ǵָں԰ţٳֵᣬܱ߾ʣ˰ţشװ˹˸ͷ
˹˵ʱǻѳƱ߾⵽ǵ֣شȥʡΣٽӼĴʹţķǷսӴԼǰõ
ŸǸñӾͽˣҵǡʱҲ˾ƽĦָʼ˼һĶɴɽϸ¬ĵϣĪ˹ɱˣܾ˺ʰ棬شжһ񡣡
߼˾³һֱԣѧϰСѧ㣬۾ƺȲʡ
ʱ򣬽Ȼ΢˱ŵһ飬תͷȥŷһֱԭûȥޱ̵ַ˵ı뵱ɱһԲиɻֻʣһˣǾǽش׷֡
˵˾νķϻ۱ҡظ飬·˹Ѿ·ˡ˹̲סҪƿڴˣȲϲ£˵š
ǾɳǵĴȥ˺׽һͷ͵ģǧõĴǸĺüƻٻᣬһٻġ޶վ㾶߳˻ãƺмЦ
쵰Ǹ³ͼǵļƻģֻҪղ˳ȥУ⻰ǰ˹˵ģǰֿѹϵȴΪĲнԶڵѾȫǸų
߳ǻʱ̨Ͽ˶ŭĿӵվ˹ﲻʥĵã˹Ϊ˼ŮõĻӦýĭϣᣬӵͽ
λִ٣ѵĻʲôÿֻҪܺԼУֻش£޹أֻڸղŵĻûз԰ˣǴףжԶΪЧԲԡûпλԹԵز֪˵ʲô
쵰ͽش˹ԩҰһߣǼţҪԪԺİҪΪ±𣿡ŭĿԲҪס䡣
Ằ˾쵰ͽСƷڵأܿȭŰһ£ѪҴشģǱߣվ˹΢侲Щǰ˵м䣬ϵؽƣ˰ᱨ·
Ǳ߰ĴɰٷɵӣѸٳ̨ﱼԭվڰ̨״ԭ³˹£Ҳ˵ǰЩƢİٷ򳤺ֻЩ˽˵Ӧʥǰ£
£¡Ǳ߰ŵεδıѪҲЩٷ򳤺ǶԷ׷˶̽ʶȤվ˹㳡ıأ۾վ˹š
ҵӣȫˣûˣͲýӿǵ˺˵ܸܵ˹½ǣ˱ǿҵ·û˵ĻֻͷֹͣǱŭʢȴϵرţҿûʲô뷨ھǵĵˣ군ģ͹鶼ͷģ룡
Ǳߣվ˹Ҳס԰˵ΪḶ۵ġ˵꣬ĿԪϣ㼯ȥˡ
ỹָűѪĭģղ»ǲ档
ڵǳֳҾãϾشﱻˣԪԺһ϶Ըǡһߵҩĸ˹Ȱ˵š
ˣ˹úӹ˽͹Ķȥ¡ׯ԰öʱ䣬Ϊάǿ϶ǻҵ鷳ɱҲδ֪µ˹ҵӣȥլԺһǱشŮһ潫ά͵ΧЩ¶˵Ǵҡ˵꣬һָסǿף˴ѪĲžڰٷӵĻ£ϵı¡ׯ԰ȥ
Ҫش군ô죿˹ţ׷š
ЦǼһôᱻȺʰۡ˹ҵü棬ҡҵˮ˳Ŷˡ
ά׳ĳκУӵİٷ򳤵ñҵڵأ䱾ҲòᣬеԱܿ콫׵ߣ˿϶άǼ˻ȥվڹŴģӣǷϰլصġ
µ˹üض⣬ȫʹдµĸάͻû뵽ҵɷȻֽɫأʹأҰҪȥ¡ۣŰѻ𣬰ɱˣҲڹŮĽ£˽ˬЩǶÿÿάҧڱźĿ͵һͷŭĸײŶӣǶİٷ򳤻ǲöƽš
ʱ򣬲ȿܳάǸסˣԼɷɣһǰķգǱҪˣŪģڳǰͽиڴ˴ǰźõġҪǸάɴκĻǿ°뱲Ӷεˡ
ǳ£Ալڣֻһ뻨ǽȴʤţʵǾж鼮߳ԼҵͥԺŮͼ櫵Ĺڻ԰ͼ櫲ѲûнڳеĹ԰ŮĻԼ°
԰ڷ裬ݶҰŭ΢£ŴŮܵܿ˾˽
ҵҲ죬ŮޣҲѲ뿪ˣҵˣֻˡ£˵ڱǣҲóʵ𡪡ⳡشı㣬п˾㣬ûУ
˾ҡҡͷǲÿɷģ̾˵˹ҵþ㣬Ѷ̶Ǿ³çԼĪģͱɱʱ
ѾõԪԺĬұ䵽Сĳʡȥڲúȡʡָǵսͷش˵Ȱ룬۾ڷŹ⣬ȶԤ˵˹ᵱһһһӦþˣ
˵ʲô֪Ϊ֤˹˶ٸԤԵ׼ȷԶ˵ѪʬǶѻɵģ̵׼հļ̸ӰűÿԴɥʧģֻʲô³յҲȫȥǸħ䣬ֻԽԽѡҲܲסѵ


14 ʧ
صĸٺ󣬾ɱѧҽĹҡһΪȨڵĹˡɽ

⽫޵ѵУֻͼ櫵Ĺ˼ݣҸͷ뿪ˡ
ߺð޿κεޣϣϦϼԱլɲͣĳ֣̾
ѵûнķ𣿡ܵܿ˾ҲеЩˣȻΪֳǸγصľˣô꣬ޱǳª֮øԶ⵹ġ
ǰСͼڷԿǰȥ¬ʱҲʹ󲿷һСͼȫǶˣΪԹ͹Ȼ磬ɽӣҲÿУڵóСͼǸĶʿҲǸԤԼҡ;ǰʲô綼ڣ˵ԼϣõʲôܵõʲôҲǰҾͲԼڵ¡ɷʹͳˣشУţЩٱԹ͹˿Ȥֻش˵ĺ񵱳ʿΨհһѪȵսҪˣشǾ־ܵģ˹˾ƽЩģֻҪԪԺͨ´ˡ˵ҲβסԼƣƣסܵܵʡѵûнķ𡱡
һȻƣ˵ӦԼξΣȻǰֳ޵һƽġǵģ˵Ǹӣھϲ˾˾ھͻ̩Ķڲ̫ãΪҲżޣĵʱ̣ҪΪ͹貵񡣡
ǣҾֳӦùĵǣش⣬᲻ᱻվĸϣ£Ϊʥɽѻأ㲻ϣ͹ΪսңΪβ绤أ˾Թš
Уô˻þΪ˹ǰҸһӷͥĹΨһܻСͼֵˣʱʲôʱûأ񼸸ֱŵĺȻҪںϣȥ׷һƬĴ죬˵ԪԺ͵û˾ƽ˹Ϳ˹ܿ͵ҪʹˣǵץסȻӭǸ֮ǵģ˾ҵĵܵܡ
ǰ¡Ľֵϣʱ·˹һӵĳоţټӰѾܲԶģ·˹ִŵ˳ŰŶŻˮλʿΪشǰĵش
һũׯǰĴ£ڱ˴ӣЩȫشģ·˹Цʿȫǰ˶ӱ꣬Ҫе˶ش˹Ҫʡܶ
ûģΪ׵İʹϣ·˹˵ܶѾ뿪ˡ
ʲô˭ԭԪԺģ·˹ίķŭ
ʼҡҡͷ˵ѽˣԸ뿪뿪ֻ´ӣȲ֪ԪԺ
ʱ·˹ţҪ󰢶մˣվԶԶģܾܣѽˣֶֽ
ģ·˹ڼǱġ
ѽˣֶҿɲֻ֪´ӡ˵
ܵиɣ·˹ſǻ
ѽˣǰǱƤŬķǱ³ǣǱ̲ǣǱȥ¬ǵģܶߵʱ򣬿ûĿĵء
ȫץȥʣ·˹
ţоŵˣȻǰͷʵҲʱĻתΪжֻܴվԭء
ʱشӺһ׷ʼװջͷ·˹˵ܶǶ˵ˣǵĶڰ¡ȴʴҪҪһȴ뵽ʱһᱻġ
ԪԺΪУ;ˮȨ·˹ڹŰպ
Էֵֻ䣬ʾ޷ҲûȤ⣬ǰˡ
ֻʣ·˹һӵıʿԭأʱٿЦõգķӹͷѵشˣ
ʲôˣҹڿԼļǰԪϣɥ·˹ĹѪͷ˶ԴҪ˾ƽشԹԻķӡ
ţúȴϢ˿ġ˾ƽĽֱۣû˵һ˲䶼ڱˣһұǣˣȴϢȴϢ߾ȻҪﷸϢ
ڶ峿ȻнϢ¬ǵźȻɧʼܱߵĳ򣬡ȻԼľȥˣаװǰ¬ǣشﳹ׻ܣӵľ뽢Ҳ
û³ǴϢϱūңʼжϱĵ·ܱߵĳ
ԪǰһƬֻɳٴӣǰȥ̬Ǹѯشﵽģ¬ɧң³Ҳڲںδ
Ӧù۸ԤˣǾش·ߡ˹ҪȺȺ
Ӻͼǣģǰشǰȥ˴󡣡
ľŴ󲿷ֶٻϣһɹǵǺǰȥЩװģ
Ҳ¬ǡ³ǻɽϸ¬ĳΪ¹ӵ
뵽ƭǣɲֵĳ˴ȥӣҲĳС̻һ۾š
ҲߵøԶȥ˶ֹǵǸӣҲġŲǵұйϵɽ׿ţ˵ǰиˡ
ҲǰŬ׵ǣʡʹ˹أķϣ˹磬׽
˵硵У˹˾ƽɫò԰ף亹ֱǾڲǼ׷ششʧŻκһðݷǵΧ
ǣͷеһˣ
ɳٺ̴ӹ٣ǰѵκһ򣬸ߡѸˣ˵شԸⷢĲΣ͹ĻԪԺԿǳգ˾ƽ˵ĻʱŭһƬ
ʱЦԤԳˣȺܿͻ¾һ𣬲ԪϿָıĿ˹˾ƽˣ׷״ӵ޵Χ۱ߵĻ˵ΪڹѾΣĹͷλܲӹڲҵаɣ
վֱӺǴѹشķֱ޲ɼԪԺʱȺҷռˣȻ£ᣬֻйڿµĽԣ˹ԴǱ壬˾ƽǻֻԸϣ¬ѾΪԼ޴ĴˡΣյԨ޴ʵǿŲҲǹ͹ңǰʱһԣ͹ǸƯĹѸ˭뽫ռУ壬зļױôֹɫ˵ʱΨһģΪѡԲôӡѵԪԺǻᡣǵĿⲻҪش˹ˣȻ;лϵطģ׷㣬ɫĶڱ½أ鼼ʦпģ뱣ҿϿռģٶȼ죬ȲѺצȰ˵ǲҪóȻ֮ΪУҪΪģҶ赲סġ
޵ĺۣԪȻ£ѵѾ𣿾˵شʮҪ˿ɾҪǰȥĵˣޡ֡˵ˣһа취ģܷɱ
ӣ˽ȺɫһԣޣƺΪĹıսߣ͵ıˡʱѾ죬޵Цţڵ뻹ҪǸ۵㣬ᣬش˹ʲôǿӵļ໤ˣֻҪֵַܰؽλ̳꣬еŲ̬ƣشĸƻʹҲ͡˵ţ˸˵ƣ˼ֻҪץסݴάģͽˡ
Ԫ̾ף޵ĿΪԶҲΪţҲˣſ϶˵ͼŬ˹꣬ģһǼĽҵģõҵָģֻҪҳ棬Ȼƴӡ
ش˹ô죿
ĶͼŬ˹ͬ飬ֻҪȽӵĻ٣͵ͷųƽѶˡǾԶ̩ˣ仰رõĺȲ뻶
ǣԪԺܿͨټݴάǰǣĽɫǡԪԺǰٵٲˡ
ʱݴάѾִ羰续ĿհǣߵĶҲ͵ǧˣ;˼롣
ûٲõأԪԺҼ໤˵Ĺ档ԪԺĴ٣ֳݴά˵
ε̨ϣҲǣҲǣͷɤӣݴά˵ʵֻṆ̀ԪԺڲҪʱ䣬ȻѾͬƾΪ٣ʵʾ͵Ҫش˹ͽˡ
ݴάȴЦ˼͸˴٣˵ѵھѡУΪ٣ҪԪԺ˽𣿲˼ҾΪڴԪԺΪٿңֲ۲۵ĳ衣
ǣչ涨µ䶼̫ϣҲҪȵʮſѡ롣ǴٻЦգ˵
ǲĹ涨ֻīسɹ˲ŽΪԽĶѵȷһǷʤιְǿƷУҪˣķɻǷȥЭǽֱӴӿհǣǰȥǣںϱ˫һһŅ̀ʥɽȥΪʵĻ١ݴάȻش˵
ʱԱߵȴס˻ͷòѯʴ٣λԪԸ⽫ٵøҷ
֪޺ǫѷվѧʦ̬ݴάҲòվ±˵ԪԺһῼǣٿתЭ޸µл⣬֤ҷԱƽؽǡ
ȥ󣬼λСֵڿհĹչۣҪĸױ˹档ݴάЩ˵ҲղִҪԪԺȡԭ
ûйϵ޼ȻǲˣʹԪԺ˵㣬ǰЩ˱ȻѾʧƣ⻹ǿںƽڽģҸҲʲôΣյģڵȴš·ǳ϶˵ߵȰΧͥԺ룬סݴά֣˵ͼŬ˹ȥǺһҪ޹ԴȱĹ۸ʼպܺá
ǡڴ˿̣÷˹ƹǱߵȣͷ΢΢ź飬żݴάУĸ̸ļţǹӶ˿ŵġ
氢˹ֽ̬ŵģǼȰ˵ݴά£ҪصΪش˹ѾΪУδݴάŲ̳ˡݣ֮ǣȡĵ˻ԶѶ࣬ΣգԡӦǰȥ٣СϸǼѧȨѡ
ĸô˵ٿĺʱ˥˲٣Щƣ۵ʯϣΪԼУΪҵԣҿԱѣȴУǱ벻۲ĵؽеף˹ֵԵ˻ȡҫġ
ʱѾ£µƽǳ˶ûȳؿھ͸ǰѧԺĸͬʱжڿмǧ׷ǣںƽǾ䣬սǾָӹ٣ּݣǸΣҲѹݴά⼸ֿʼãƺű֢״
Ȼһֻɫĸݼͣ½ŲűǾ롣ֱ쿪öԷŴϵͲȡһС顣
ġݴά̯˿£Žĸ¸ƴ£ϵͳֻпԭȵĸ߼ָӹٲ֪Աߵ÷˹ܿͽʽ¼ˣشµģҪǲҪκεǵģȻԪԺԸ衮ǾװԼˡ
ǵģǵģӦô죡ݴάȭͷɴ¾˵
ڶ죬ݴάűɫһһ飬ȣﲻˣ밢㽫éݵ⳵ϣŶųͦ
˭ճհĽˮͷк£׷ݴάİٷǽƤﶷ£վ⳵УΪڰϵٿڱη꣬з겻s룬ǶΧסⳡ꣡İٷڶԾΧ⳵ܡ
ʱݴά̵㣬ʹڰ峵ϣˮ԰׵ƤϣڲϳƤҲҲҶ຦ʮǰҾͻȥĻһӢ۵ġǰţҴСˣħҪҵĻʵʩˣûҪܻΪ˹ӵˡ
ٿǲģὫ첡ֻʣ°ֱͦͦڰ峵ϣΧʪҲݣҵƤ
Ҫһȥĸȥ㡪ˣһȡ˫Ѫ쵫΢ͣЪݴάǿҪ˵
ȵüһĪ޵ҽҲĲа취Ȼ˭κµġͬʪ͸°ᶯѵ


15 ȡŲ
һװԱƲһһ˵ĳǰһȴһǧ˵Ĺ»

ҺˣûǴĻǼ໤˵Ŀ˰ɣݴάţиϱ˵ǰ԰֣Ҫκι񿪷ģǲҪмͽֵ򣬾ǰ˴Ӫˡ
ǧ׷߶飬ȻرƷݴά˵Ǵ԰ȥȺ복ߵΧդʱȴؼϹİٷ򳤸סˣԶЩﲻĵط
ʱֺŭ𣬵Ǽٷ򳤵ı׶ֱӰγǷУ˿ֵҲ½Χ˹ݴάڳԯϣǴǰ浽ô¡
ѵ˹ǹ涨ݲ԰֣ɶѿ𣿡֪ʵݴάʮֲ⡣
󰢸µķȥŶΧ˵Щٷ򳤶Ǹ¬ˣŵģǰܸܵ˹¡
ʱѾǰЩٷؿǰΪĳ˵ĸģġµĻΧ۵ˣҲ
Ǽŵİٷ򳤲ȻŭҪǰס£࿭ϱάŬ˹Ҳ׷ǰصĶ̽ذףǼٷŵõ˼һλţι㣬촵ӣϾͻŵȺ԰徻ļһͳͳɱ⡪군ˣ˵ָָ꣬£г޷ݴά˵
ʱݴάǿʹȻ˳ҡҡڰڵվǼŰٷǰ˵ҲǷ˺˵ĺܵĶ뿶ҵǣǴˣŲ̳ˣڵѾԭȵݴάΪ֡Աߵλǰش˹֮ӣϣܷ뿪е԰֣ǸȨܾҵҪ󣡡
˭Ǽٷ򳤣⻰ûȥҲûи翹ǺˬͨݴάµǰֱӵߺǿΪȥ˹¸𣬵ʼû˴ȻµġҼ̳ŲôԼϣ㣬Ϊѵĸѩ
ô㣬ǵָӹģݴάʮƽûش𡣼ȸİٷŵͷ֮ƵģݴάҲ΢΢̾˵ǻ뿪԰ְɣ£Ը㸸׵İ˹ǺӸ۵Ĳҵûбûա
ˣֱǰ¹Ժ˵ȥȫˣ½˵
Ƕ齫ǼλڵϽкİٷ򳤸һ棬ǺƺƵسźӸǱߵԺȥŴ˴ֱĵɽ񣬰ڸˣú߶κֱΪκСͼŮӪأеĺڸ÷˹밢άŬ˹ͳһǰƽԭشɹ
ɫ÷˹Ժݴά˵ǰ¬ļĽǮѾˡ
ףھˣ˹氢˹ǰҪ¾ҿ԰ϲȡõŲ
ΪʲôȥҪ󰲶ƶ櫣ͷŲԱŵ£ʵ
̬ƺˣͷŲѾ̵ˣֽ棬Ψһεģǵزܹ黹ҵСݴά˵ھƿɲ̫ڵõ鱨ĸãڰĿ£໤˹ݻδҵŲ̳ûг䶨ԣ໤˽ǽǿǵʵ˼¡˵Ӧΰ죿
ԷͼŬ˹ӦȫֿŵԣӮϱ֧֣ߣҪȥ򰲶ҪŲ㵱㣬ߣ躦¡½˵ҵúĸײõģǱҸװڰԼУҽΡ
ǾͺãҪдţ˹氢˹ǲŲңĸױеļҲŵԡ
գٿݴάǵϢѾ֮ǣԪϹǣޣĬزΪȺϼһڰ۲ţʵǶȺرϿɣȿٿߵֵزɣ
¡ׯ԰ȻҲõϢ˿ȷʵҪشʱҪö࣬ϰҲֳǿЩЩֱ͸Ǹӣʡ˶Ը˹һߵĿ˵
ڹܼūҡԴϻʱƻ°ᳩޱȵתָԱߵĶĽiЦظʿɿڵӣ£ҵĿ뵽𣿡
ȻڰռƻСЦ˵Ҫ֪ҲսսҲԪԺ˵ǸٿΪ˶ǣ¬졣
ʱ򣬴ȵİӰһλˣȻ٣ϣڿľ԰ԭӦ÷ַ̳ڵĸеˡǰġˡ
ЩӦ⴦ܻ˵ӦȥԪԺ˵ΪˮݵĹϵá⣬Ȥ˵
ԱߵĿ£վڵĽҲЦ
˵ЦˣѵǲǵжԵĹϵ˵ף㲻ǰʱӵеƱ𣿡
ûɣָԪԺʵԪԺΪΪĻΪǰڽӽƽ磬ᱻ£ټ㻹̫ᣬǰĴִǿƸεģҪϢԪԺ֮£Ǿͺ˵ˣ˭Ըǰһ䵽أʼ˵ԣǡóŷſָѡʱԪԺֲͨز˹ıȡʡȫװ㣬ڲƭȺѡף֧㵱ѡǰʡ
֪ԪԺϣǸʡڰţԼȻġ
ΣֻҪõǾУǿԱܵõֻҪܽڵɵľŽһĻԪԺѾɥʧ˼źʡȨԴӿȺڹҺڵĵλһǧˡɱùٵ֣бӶӵΪɡͻյıȡʡ
ıȡʡ
˵⻰ڶİɬЦˣԼ֡ᣬⶼ㷢ˡ˼
ûҪľţشԭȵľŶǸʡֻҪӮȡʡָȨͷˡ½˵
ŶȵȣѵԪԺѾ޽ƽͬʱʡûӵžҪ𣿡ѣͺԭԼľű۶
ºͰһЦŰߵǰݸˮ˵Ҳǿ£ƾ㣬ôָӵشľţ³ǻᱻɵ
ô֪³ģҲЦؾ˵
ܼ򵥡Ҫʱ䣬ǽŲЩģҲŻΪֻҪʹ壬㲻ȫĸǻҵģҪΪʲôشٲһԪԺҲһҲóȻ¶棬ԱʿΨһѡ񣬾ˣɡᣬҲ֧ӵĵߣɷҵģƺһԱȣ͹ˡʮ㡣
ĺ֮˵ԿˣͼıֻʡҾÿУֶס˰ᣬҪΪĻô͵óʵжΪǰͷǺúŪģǽй棬ʵʩնǲǡ
ûộұ֤ᷢЦ˵
ܱ֤㲻ɱ𣿡
ֻܱ֤Ҳɱˡ۾һ׹⡣
Ųңᡣеñʧ˵꣬ΪЦЦʱҰǸ۵ĺö˸ϲȤУ˭뵱ӵˡţˡ
ʱɿţպϸ㳡ϵڴѡ̨ʱݴά£ˣҲڹ㳡϶˷˵λµĿ
أСӡҪ֪ǰиһðԵӣȻͷ͹˹㳡ϡȺ﷢˳ŪǵֵģЦݴάŲæ벻Ҫңҵļ˹Ȼеϵκο֤ġ⣬ϱ飬ҵõǰϱ֧֣˵ҾͻǰͥڴĴ룬ʽǩԼ¡
Сӣ̫ˣֵˣڸ˷ƣǴĵطϷĳȥ˱ͷɣʦҲԣ˵ͷһѣʶžǹЦ
ݴά⻰δзǲɫظ÷˹ʹ˸ɫ±˵ȫӵƹģҲѡװģӵٿδҰģǵȻǵйǵĹְǰֻΪ˵ȥĶù٣˹ǰŵʵ֣ȫõġڿĵزڽ滹Ҫʱ䣬ٿλ˾˺͸ĸļҲȫȸڳÿλһ˹˹
»䣬ھ˵ĻūΣֿȺݴάǰŶӣҲյȾҲΧȡǮ÷˹Ĳ߻ÿﶼϸţһöСңװͿĨˡٿ񡱵
һǮմﵽ߳ʱͬ͡ǱݴάӶԱû˹˵㻰ģü̳ĳŵҪ˵ͼڵͷ˵ҿɲţ
ɱĶʲôˣмǵеˣǰʱ仹ںӸǸ˹Ҷ˵˰Դش˹뿪Ǻ󣬰˹ǵĸۿڶûˣӺͺӶ˺üˣ취ɴˡ֪˵ʲô˵׳档Ǳˣб⻹Ҫĵ˵
ȺǲǮĻڵȺģҲٶȱŭ˸УܿʹǻͣԷؽһƳղž⼸쵰ڳٿ
ɣϵЩˣЩĵģߵг϶ûԸǮǣӣ϶Ǳָʹģ꿭ٿҪȡ
ǣǣȺ¶ϣǼ̴ͷѪŵǮҲ˺Ҳϱɵþ޴⼸ղŻ̨¹ļһ
Ҫˣſǣֻͬˡʱ̨ϵݴάϵ˵԰ӻֲǮҲ黹ǣЩҲǱͽǮȣΥĵ
ʱǼðˣеĲֻڵϣץסǮɣҲݴάĽԭ£ȷʵǱȣ˽ֵġ
ͻȻȶλ˵˵ǷΪеģֻҪڻ˹Ŀ޹У˶üų޵ľѿսɧѾ̫๫ʧȥƲˣٿԸ˵ĳ˵ĻҲ̬Ļ񻯵޿ʰĵزһµ̬ǾѸ̨ϣеǮݴάԸԭȵˣݴάٿѣݡ
Ȱ˵ǽǮջأǼ˶ߺ˵ЩǮѾûǿȥ˹µٿµģҪ׷ģҲٿ£
㳡е˶жˣǸߺԸ׷ٿ¡ĿںţȪӿðϸ꣬ӵݴάͥȥ㳡Ϻܿȣʣ¼̨ϵƿڴ
ͥڣεĴٸ˹ϯλϣǰѾˣݴάߴ˵ı棬Ҳ̽ͨ籨ţΰ죿Լµ£ͽԼˡݴά߹󣬸˹ʽѯ˼⣬ݴάǰ
ӡ󣬸˹ϸ˷ͥ£ЦŶݴά˵ڼʹÿˣΪѾʽΪĺˣҲ˹ӡ
ôҵ˾˵ĲƲ֧Ȩǲǣݴάϯλϵĸ˹ʵ
Ȼԡ˹˻شڷͥߵСӴԷģΪЧĳЩлɧ
ôڻЩ飬ҲǿĲҪأǰȥ˹˾ѿƶ櫷ˣȷظңеĵ鶼ֳݴάڣ˵⻰
ǵģǵġȻֳӦýز㣬Ϊ٣ġ˹֧˵
ǾִɣҾǰȥ˰£Ӧڱ¡ׯ԰ڰɣݴά˵
˹ЦţǷִҲ˹£ŽӵݽݴάݴάԵؿ˿˹Ϲл
ݴά˲μӵĶ飬¡ׯ԰ȥ


16 ִ
ұҵھӸԣһ̳ͥϵԸ

¡ׯ԰Ѿھ˿ĺ沼դ˳Ż԰ɭϵıݣԲİٷԴվڣʹ̽ӽǡ˵ģԭڿµׯ԰ѾΪ˰˾ˡ
ݴάӶ飬ۼׯ԰ǰʱ´˾ܾӼūվݴά˵ڵİˣǵĴִ٣ʡܶҪԴ˿̲ׯ԰ڡ
ȡġݴάֱ˵
ǵĻϹܼһȡ㡣ǼλūִڰٷԼ
ллǡݴά˷ͥӡ飬ɷĹ涨ȻǰѾʵʩŲ˵ְôٶȽʱǱҪΪڳҵļල˵ģǽݲݽ¡
£ԴԱˣֻĵȥˣתݴάĻҲʮ죬ݴάȫ߲Ƶļƣ֪Ȼǧ׷⺢ӣ¡ΧˮйͨʱӳԾˡֲԼᱻһ޶ǯסڰ֣ʾǷ⼸
ǣݴά¡÷˹ˣ˵Ļ˱¡ׯ԰
ŽӴվŵݴάģ桢潼ٷ򳤣Կļ̳ҲȫòΪ
ݴάûз򰲶Ϲ¾ϣҳƺΪִ¡
Ȼԣׯĸһܸ˵ġ컬İʱûйܺԼͣ˳ôĻ
ݴάû˵ʲô԰ᱨԡִĳƺҶһЩ飬ʾԵĸмҵļ໤Ǳۣ󻹱ԡĳνҲĲƲûյˣҲò˵һЩǲԵġ
ʱƺûݴάߣ˶Էߵ£ҲشĵӣñȽУҲЩھΣ⺢ӸƷһʲôǰ;˵ΣգǱݴά˵²֣ʾ߹վԼߣƻ⡣
ִˣҪҵĻעȡҪΪҵòңϾһǿļ̳ˡݴάȻ˱Թ˵
⻰Ѱסˣźʼڿ̽ĿҲȣǰεطƻЦŶݴά˵˼˹˵ĺӣղ˵ţ
ݴάѯ˵ǣΪʲô˿Ǻ󣬲ϱȥɱ֣
ŶɲϣѧԺĺ˵Ļڿ˵
Ǳ׼׼ˣŷѪѪȻôںϱѾ׼Ҫɱ֣ΪҪѹ˹ɱΪʲôЩ֣ȻڿƤжɽ϶ȹգΪʲôǴЭŵؼЭʴʣݴάͷ
ΪǸܸӵİɱģ湫ѡݵҲ֪꿦ʱҲ飬Ҫ迦ֹУԪԺȻԼ̡ڵҲƣҲŽҵĵܸܵ˹ıȡ󷨹ٵְͼ֮
Ҹͼ֮뷨ڸִϺжϣʼǴִ٣٣ԪԺǰǿһԾŶģǵûֵ˼ҵļ໤Ҳǿʵش˹ż˳⣬ڻŹеĳƺţʶϣҲòǴִˣνͼ֮ҲǶֵķݣΪ֪ˣ³ͼͿԼ궼ҪȥԶʡݸεģԪԺ㶼ڱӻǣҪѳͷⶼΪִˣΪ˽˽
Ҫ˵ʲôִ˸ִˣế·ݴάĻңŭɶָżСֱҲ֪Ǵִ٣ǾҡڣƽݽլڣֲϵѯҹˣҾͻشǹҪ֪濭ȥͷΣܵǺͷĴҾ͸ѪЭٶΣҪҵľŲɱ˹ǶȥĻôԪԺҲݽбҶѡ㶮ĲƲ⵽ûգʬᱻݲӻҰѻʳûң㻹Ҽ̳ţܴӻصǾܡٿٵĵλ𣿡
ڰᷢһͨݴάǲأͬԭִˣҼ˳ƺҼз磬ʱƽͣǿ̸̸ŲΪжʮʮ񣬵ȴҵǮҲҪģҲ׼ˣҲһ
ҪڰϵУйܼҽеĵݴάӹȥ
ʹϻӷģݴά£ԭϸģԷֹˣֽţܿʶǶԶԷĲ𣬶ڻδ䷭ĳ̶ȣ㽫ϻתţѯ˵ִˣֽŲʥʲӦǧһء
ʱ֮ԱǣΪԶǣٵԤǧأԪԺѾ˶Դǵս£ǮѾң˭ԶʥǮǰӹȡȥģҶûкϷռǮˣѾʥԿ׽ԪԺǺѡѽǮϷֵˡڿƶҵֽҲҽˣҪ֪ϱάǵᣬҵĻǶô޴Ȼû͵񣬵һǿȷ㣬ṵ̂ͼŲһͭӶ
㻹Ǯ˱¡ׯ԰ݣԼļ˳ǧİٷӣͼǰµϱţ𣿸ִˣǲΪԼûܹռһϯ֮أеԹޣ㣬ңҪҵҪѪ֮ΪܹôĶݣңΪ𡣡ݴά泹ײˣͱˣֱӽⳡս
ᱩףˣ뷨ǷǳΣգʲôˣΪǰѧԺѧɣǲǾԼٿ䣬Ϳɱص޼ˣҪ֪ҪķĻһգͻʬݲϣķˮǰ
ʱںŷ΢Ŀԣʱ²ˣ氲ҲŭŶݴά˵ǻǾ콫Ů˴ɽϽػǣҪ˼飬ҵʲôû˵ղŶԳǶôĲ
㲻ԸĻҲ轫㵱ǳǼ޷ġݴάʮӲ˵밲սѾʼűСת뿪ֻԭߡ
߳¡ׯ԰ʱ̣Χѯϱǰݴά΢Цţ˵Ͱ̸˫ƽ͵ؽҾΪ׵ĹʶʱȺظߺ
Ժ顣ڻݴάеض˵µͷ
쵰Ȼӵļһˣڲע⴦ѱ˹ӡ£ĵزѱԤˡԺڣݴάŭؽԼ£
ô죿ҪҪҪǰټٽȫͼȥǹ˾Ҳܲˡ÷˹˵
ֹˣȷ˵ԣͺͰһƭΪô;ϱοǣ
ǣǰȡĻҪ˾ģҪ֪ĵܸܵ˹Ǵ٣עǽߣǷǵծγĵʵ֣ݴάʹ಻ؿǶѵ
ټۻᣬڵ棬һѻյ룬˵
Ľ˵ϣҶһʡ
Ҽǵø׸ҷ¼˹ǱߵĴ˵飬йƵһķǲĿȥȡծ빱𣬵Ǹȴ棬еծԼյǸķʧʱȴԵؼӵзϳծġڰǰҲһȻѽЩԤ۵ˣûнǮ뾫Ӧ˾ôĪװ֪飬ߵ̬յЩز԰ְտǰȫ黹ȥǼûиҲܲȡ٩٩̸
ô죬²˳٣ڴݴάͼԺǰ̧˸̨мشҪǵðĵɽƽҲӵ͹Ԣ߳ϰӿܿԺǰʹﵽ£ݴά󽫵ֵ˵ľһѻȫٻ٣ɻѣ˸ߺ˵
Ӽ˹԰ֺͱȫǹ͹ˣȻҵĸִὫǻң˼ǰ󣬻ˣΪǰҪЩ͸ģ
ʱ󣬲ʺĹâͶԺɽǽϣҲӳݴάµͷӯȺƸߺ˹ٿ֮ӣش˹֮֮ѣ
ͬʱȺﺿųʿļһԲ˹ΪףǾ񿴵ԼҵĲҵճ乫㰧ˣ˲ݴάӵŹ߸߾ŵĸЩزǰٰˣȨջ١
Щز԰֣󲿷ǰμ൳СģΪУ⵽ûյĲƲȫ鵽˹£ʼûнΪ˵ԼֻǴΪҪ黹ģǰҲ֪£ǳ㣬ǲҵΣҾð»ġݴά̨ɥȺʿȻش˵
˹Ѫܺ͸ͬʱѣ۾ŲӣݴάþҪ㣬Ҫ㣡ϱƿ˹Ҫ֪԰ֿǵʲ׼ѧϰĿգŹڼѹͼǮЩ˭뵽ȴ⼸һѻյøɸɾһģᵹڵϣص˼£Ϳ°ĭ˰ۣȥˡ
ȺڲţݴάյеزڵЧ廹ǼΪġ׷ߣԽԽ࣬ѾǧϱΧѾΪڼһƱԪԺں;Ӷ޷ӵһƱǺԱƽ䣬ʮꡣ
ãݴάԴӵӣɽ˰լǰ󲨵żߣڳȺū͵׷£߳˰լԺǰ븻άӵ𣬱Ͼݴά밲ỹδʽַ˵ĻĪв֪顣
ЩɬڼϣཱུǺΣֳݴάɵЦţΪǰͼŬ˹Ѿ̳˼뿭ĳƺţָеʮֵģǾǸױݴάԸⲻԸԼĻԼˡ
Ůע벻Ȧģܿɽ޵լ˸ȦӣܴӺŽݴάˣϹϾվڻ԰Ӵ۱ǰ𾴵غΪִ޴ˡ
ԭǰǸ缸վ֪ǽǣڹڵĹհûμҼͥССᣬȻҵӶ߶ҪЩǵӢʿǰ޹ⲻɽ¶ˮȦϣֻǸƶˣ̫ˣᵹϲʱãֻ׼Щˮˡ
ݴά˫˫ǰǰСϵˮ˼ڣʢޡʵĽƺ;ԣ˹ѧɵĿģլڡ԰ֱ˱˲˼
⻰Ц˻Ҳǳ⣬˵ٵ飬Ӧû⣬ĵҵȻˣΪıȡְ񣬻ӵġУҵŮᣬͼ赲ıȡʡְô˵ҲҪΪŮվ̨أ֪⻰˵úʲʣǱǣȻΪĳǽŲ˲٣𣿡
ݴάᣬ˵ھλٺ󣬾ԻΪ˸ִ޴ߵģΪ¶ѧҲϣܳϵеޱȵҸŲ棬ҲҪΪ˾񣬽ʱҲϣִЭһ
ȻȻ޾ޱãЦеŷ֣λ˽˲ʱ䡣
ҹԺĺݴάȴͣػıţ޺ԪԺ󲿷ִһΪҪȥܶ
ûỤ̋ش˵ȷʵ᲻뿪ǣҲ뿪Ȼܸܵ˹ڳھδ٣ɽϸ¬ֱϣĪ˹ļռţʱǻ񣬰ȥǣڽԺ˵ϣĪ˹ԣʱȻʮΣƿԪԺز˹Ҫǣʡԭ˵ԪԺڶԼġ
Ҳ˵ܻĳ˽ܵЭԪԺڹա޽ͷݴάѾۻŶ˵ǰ϶ĳ壬ٶ໤˵ľΪãΪϣĪ˹ɽϸ¬£ʳѰġ
ϣиûг֣Ǿʡ¬˹Ŭ˹࣬еľһĸţܶԱͬ˸³˵
ݴάͷ˵ȺȫԪԺɵģŬ˹޵У¬˹ҲΧ˴ɱıôԪԺǻǰᣬǰϣĪ˹ǿþƣʰоأ
ҾԪԺıԣͼŬ˹˵ĵ֣ġ¶ľĴӣ˵ҲиӦԤˡ


17 Ƕ۵
еôڷ֪ϢΪĩ˹ֵĹ־

ȱǽǮҪǮѡҲҪǮָŲˡĻ԰ĻҶӣ죬ǳļ£Ҳӳݴάε顣
пõǮƶͼŬ˹̶÷˹û˵Ҹ׵ĲҵдȥͳͳֻҪⳡȡʤһжջأȨŸˡ
Ҳ˵ҪκԸ֧ٿԮǽȨ֤ǰվ˹³˹ͼ˹޵ȵȣһǽһҲҪֹͶ򰲶ᡣ
ڽһƬ밲ڻ̨ϷΪ˾ʡţݴάĴ˵ʵǵ֧֣ԪԺּţҲη˵Ҫ󷢲СֵܵеĵʱռڣȫſֵȨ
ݴάģǱԪԺָΪִٵվ˹ϱ㣬ȥĿ̳ݴά͵˰Ҳѹλȷʵֻǿһλ忴ĺĩſͣվ˹ҲǸܹġūǸдԱǿǸγģλҪٿЧңѸеʲˣɻǲ㣬ҪһʽǮ׼ں˵ʱ̸谲ּŸشǼʶʶݴά˱˵
ͼ˹Ҳǿֳߪģǰ͵ιִܶ˼ƲҲ£οǰҺŮޱޱ櫻лԼʱ˵
Աʯƻ԰ϵ÷˹£΢΢һǸˣȻµһЩ飬ҲȻ֪ҪĳЩˡ
ܿ죬ڰͼ˹԰ۡмӳָۣϴָ¾ǰͥУš°ʯɵӰڣϴԼǱԵݴάţңҿóʵ㲢ϲޱޱ櫡
Ǿ͵ÿϲ޶ģʵҲϲǵmamaⲻྴôꡣɤӣƹӰڣͼ˹Ůµƽ̨ϵȴš
Կͼ˹Ӷڵ²Ǻ⣬ĸͬ飬ʱҲرãޱޱ櫼޸ҪʱΣյӣΪĸ׵ҿǲġ˵ţеˮɾˣ˵ҪǮǾԽݴάʮػһضǼҵļױЩǮҲϣŮޱޱ櫵ļױҵĺӣĸ˼𣿡
⻰˵ģԱߵޱޱ櫵Ҫˣֲڸĸǰʾһļ벻֣ʱʮĺӾ·һԲԼͿΪԷޱޱһ߿£һˣ־ס˿ʵĴסʧ̬
ͼ˹ƳŮĳֿ̬˿£жپЦҪŮȥӻʱͼ˹ǳŮ˼䣬Էڨڨ뿪
ڲڳ˵ˣǵĿʲôŰͼ˹֣ʵ
Ϊҵ𣬽ֵõУһָҵȨݴάܴȼ˸죬ŵ³ɺıꡣ
Լ˵ҪǮĻȫ㸸׵Ľ飬ȫû⡣ΪʲôҪȢޱޱ櫣Ȼӵ뷨ⶼǲͬģֻǺѯ¡ͼ˹Ƕݴάףֱ¡
Ϊгŵ˵ȻҺޱޱйԼҲѧҵ˳ָӦýŻкˡ
ȻҾӦ֧ݴάҵˣǲǣ
û˵ʲôֻͼ˹˵ޱޱ櫴ױɡ
ףޱޱԼģ˵ķɫǸɫʶӼһʱнԼˣҲĳֹɣҷǰҲȢ˸ɫƫӡ˺ˣҪȢޱޱǾȢˡҲ֧ݴάٵģҵȻҲ֧Ϊ𡣡ͼ˹˵ҲŰ죬ҵͷУ밲Կʡ¡
ԪԺ֧˭ݴάʵ
Ȼڹ˽ԪԺô԰ģͼ˹Ļشõͷݴά¶һЦ
ʱ̣д˸ֽ÷ͲУ÷˹ֽСͲϵŸϣŷ
ż˵ʲôݣ÷˹Ϧ£չߣűعϴֵ¡
Ҹ˸ףᱳиصңߡ˵Ѹע⣬Ҳڵںδֻ֪Ӧ³һҲԪԺΪԵĵط
Ͳ˵ˣΪڽȥͼ˹ҪȢޱޱ櫣֪ǰޱޱ櫲رĵģαίԼ÷˹ʹôžƵľƱ˱£ʵ˵У׷޶ȣżֵʮ˹˹ĶףñٲɳۣȻֻǸӳĺ߶һһݳƷ
ݴά¶ָƷУΪ÷˹ˣҲ˿ӰжϣʶҲ⡪÷˹Ǳָ̨ǷǳԵģ곤꣬Ȼܿˣֻиݴά˻ڹˡ
÷˹ҵֳҶûʲôġȣȢޱޱ櫲δоκ͵ĵطޱޱǸŮӣҲδʲôĵطֻ̫಻ˡ˵ףʵmamaҲmama˲˵Щˡֻ˵ֳ÷˹ҼȻѾϳ۴ϰ˹ָͱضԼѡ𡣡
⻰÷˹Ҳֻʼ򣬽Ŷ˵˾䣬һ𣿡ҲЦţӹ˾ѣ˵ֻƷһ㣬ΪֶǼȰܻǵġ
Ƿ㣬㵱ִ٣һֹ͵顢Ƶȵи˴ֵĶ÷˹ڿൽ
ǵսᣬҲˡֱ˵ؾͻش仰ŶƱ˹ŮͰͿ˹Ļ֡
պСɫ۾ޱޱ櫾ʹŻļױε˾ǵС͡㲻Ҫˣ㡣Ӧø˲Ŷԣ˵һˣǲǽ㣡ݴάվڻȺһ߹壬һ߶ȻĽ˵ҾӦŹ֡
Ļϣݴά꣬Ҳ˼ɵ˵ִɫʵĻΪǶΪԼ׳ɵĶΪڰı֣»޶ǿģͣ㱻з
⻰ݴά櫵ˮˣڡ˹ڡûע⵽ʧߣ׵ܵܣҲֻΪϲѣ̬ͺͲȵıһһġ
ͬǿҲԼĿգڵȴŸȷеѶֱֳȥޱޱ櫵ĸȥ飬ȴûĴ
ǻھ黶ʱúõĶڣ»ķѾҪʵݴάġ顱ˡޱޱ櫵ȻΪɷڵõǰ϶ѾŮū߹˾飬ȫһͷҰް㡱ԴĲ鲻ԸĸףڳǰŽŮС͵ʯϣԼƳѪʱʹͲôˣ첻ҪͬΪɷΪѪۻµ顣
Բ𡭡ޱޱ櫽۾ϣϵƤʾؿھССͦƻ㣬ҫŽĹ󣬽ĺɫͷ˱ϣϣż𣬶ͷ­£βŵ£ǸֺɷƣޱޱڹϺʹͳûκ𣬡ɷֻǰ㵱ɸĴӿĵĸļױ͸߹Ů˰ڻֺɷΪǸģԶָرǵΪ
²ûдӺ󷽣ٷ롱壬ת˹棬ޱޱ櫵ģһ촽ȥ¾ͿʼʼҧССزޱޱץס˶Է¶ĺ󱳣˿ʼϢԶϡͷɢȫޱޱ櫾ȻɶұسԳЦüͷһ壬Ϊ¾Ȼ±㣬ҶײһޱޱסЦǰۣɷסˣٽڸ˽ȥ
ޱޱ棬ĺˮԽԽӿ˫ַµ˫ۣĽкʱֻŸҲڷ뺣һҳβ¬ʡǶʻ̴Φ˼ȦڸװǰˣֿЦˣӸӵϰͲȡֽ
ȻиңȻҲڱߥŹΪСƺҲò£˭ˡش￴˿ĺ󣬿϶ǰжϡ
ֻʮӣʹҡڵǶ˰ȥʡʹڹټ˹
βʡʹڹ١߾˾ٵļ˹ᣬΪʲôشִϽ֮ڣ˵ȻеֿܣŬ׵ǡϣСǻЩطشĶģֻפڰĶʮ߾ţĵϵҲձ¬ǵ齨ģսԶشţϾǿʮڲֵε¬ǣΪʲô
Ȼش̣Ŀļ˹ʱ²͸һȷʵʮӣݵسβˡ
;Уǰٳβ½صϢܿ촫룬㳡ģġطҲϡֺ̼;ָӹٶɵؼۺţ˭ţôش¼ᷢβ֮ذ㡣
ܿ죬ѶϢĴ˻˸¬ԭʼķʽվڸϺСһׯׯҲڲͼӴףҹʱ֣ǲķ¶ʱѱˡǰش˹ʮǶۿڵ½Ҫ׼ԪԺ
ʮţʲôЦϦĺӱ³ţߵױ˵ȥиţˣСӵĹ٣Ҽ̾ǰβǣõˣҳȥˣ˵꣬³ڵõ˻ųС³һȳһյܵ÷ɿ죬ƽԾסβǵķ򼲳۶ȥ
ҹһϣ賿ʱ֣³ִάʱѾΪӴġӪءǵ˹һţ岼޼˹ˣͶά˸һǧǳǵִ÷˹ֱҲһͬ˾ţĶʮ˾ţڿŵ£ͬʱҪ˸ǧ⼸·Ӳͬ򣬺ƺƵŸ꣬άӿ˴ĿҲԣش£Ⱥ
ţ߾ŵнٶ˹ǰʹ¾ϣǾʡشˣǽ𣬻Ͷ¡
ǰ϶У˵Ļǿȥάǵı𣿼Ȼشˣôһ˹Ȼס첻˵ˣʵԴǷƹܵʡһǸŽ֯ĵԪԺţ൳ţҲţȡΪβʡƿصĺ½Ҫ塣
˹ȻҲףµȺ٣Ҳ˽¸еģԱ̬ʲô㽫Ƥ߸˲ڡ
߾ŵĽһϯȰٷ򳤣ָϯӵӵģȷҪ˵ᶮãΪ߱ɱҪΪ𣬲ŻᱻżǵġеĽٶ˵ˣΪʱҪ˭˵Ҫشģ͵ڳԼҪΪ𡱣ǱʿɻģͨϾͻᱻŭ߾űʿȺ֮ģɱпܡ
߾ǿĵϵ¬ĸ׾֮һҲԶ˱Уʼʵʵظ¬ֳأͽҲûʲôĵط˹൳ĽҲǱشƼűίΪʹڹ˾ٵģĳҲشſ͡
Ĭ˻Чˣ߾ŵıʿ˵Я߳Ӫأܶۡˣ
þ¾˹ߴ˵
ƽİɣӡٷ˵
ģ˹ߴ١
Ǿ͵˫ľ͸ش˫ľ𹥻Աβǡһ»˵꣬óźң˽ŵĺȫ׵˿УҸչ޽Ѹȫסһת󣬽һչƵ˼˹ǰ
˹˵
ƿչ޺ҡ
˶Ĭˣ»ٽ˵־Σ
ǴҶ˵ã֣˹ȫˡ
ǲǵû£˽˵
˵ʱ߾ŵıʿѾŸˣʼ£˽Լķζýǵ飬⣬ȻͻֶԴ˹°㣬編ơ
˾ʱˣ뽫ʿ˵ţ˹¸ҵվȫһ£ͳ˴ţӿıʿߺ߾£ֻһԭǾ˭Ϊ¸Ǿ׷
꣡бʿǽӱ궼ζӵż˹顰ܵġǣĿǿˣάӱȥ


18 ָ
ǿ˹ϣΨһӮùⶥڵŮˡ˹ʹ﹫˹ֵ֧ڰƥǾʤı

˰ҵֿѣάӪصǰվӵشɫϵ³ķۣ־ٶƽָӰЦ˹ӵ
ΪҪЭЩʿٵ뷨΢Щ˹Ҳʹ˽˵ǰ˧ӪصΧȫһɫߴĿʿųԸµӣش
ӪڣԹİִ٣߲üһã̶
һɧ˵ϣĪ˹ʹڵˡ
ش£ۣм䣬ŭɽϸ¬ĲͷܶϣĪ˹ʹսս߽ش¾
ƹ٣˵˾뷨شʵͿʼνƹټæ˵⣬ϣĪ˹Ը֣һ𹥻ǣԸΪִ
شЦ˵ĵϣĪ˹ֻԱˣ뷴𣿡
ƹεЦ˵ǸҲΪ˹ˣڲȡϣĪ˹µĻԸµľţϣĪ˹ĸţѹȫû⡣
شﵽƹǰŵ˵棬˵һ仰ҸܰɣȻҲתϣĪ˹
ǵģǵġ
ϷˣִߣܲҪڳæЩʲôǸȡڳӵжپŵ֧֡ش˵仰󣬰ƹɽ֣亹ֱƺڹ͹ͷϼʮŵյף˺֪ܵؽɴ˺
ڳЦϣĪ˹ƹǱ뿪
ţ˵ӴİάҲŮάȻʱգڸάûǰμӪʣҪĻǿǰȥ̵ĸ¬УǲǧڿӵĿ󹤣άǣЭ´֪ôˡ
άܱʮﳤŮӵеаǧˣֵֶӣܱʮͨ飬ȻЩټβǻһӴķǱɽԽҲǺѵġҿԸʱ׼һգҵӪǰһպάδվ£ҾͻԷɽȥش˵꣬磬³꼱æӹܳȥˡ
ţشﺰСӣѵͼ
³˽ͼ˵˸׵ǰش￴º󣬵˵ʶֵģ÷ˡ
СӼæͼùشװģؿ˻žذףм䣬֨֨ػһսӱԪԺֵܡŬ˹벼³ͼԼ졣
ӷ츲غˣڳĸ¬󺰴еĸ¬ʿҪΪ¸𡣡һʱ䶼ҪΪˣǰɱǲ˰㣬Ǹ¬ˣḡ꣬ΪһСԵɸж߷ŭѪ
شҲ󴵷ݣͶã˵ȴ͹ȶˣ˵ͷ͸нڳİвڳģǵ˿ںȫŻŬ˹ϣÿһͽЭ¬ĲɹȥǱߵն䣬ϴˢǰĳ衣
˵һǰ¬νӪʵҿҽС
ҵļƻǡ˹סβɽʡı߽磬סϣĪ˹ҴǰҵĸݵǣûǶǵľսأֻҪסŻϲ뽢ӣͽ͹еʡһΪľ󲿷Ͷҵġĵ죬ͻᱻм䡪ϵ³൳Ȼ˴ƽ֮ǽԪԺõĲش˵꣬ذӿѡսŤת֧㣡ֻҪƴ󶨡
Ҳ˵Ҫľսˡǵɺ飬һһľȻǰѾǹ뵽˵趨ִеġ
ȶʲô˼ܸΪؽ𣿡˹Сʵ
ȻΪǾͱҪ˵õʹܻм̺ͳնĳ֡شش˵ܿյضԼ˹˵Ҳ֪ʱɱ˵ĻԱʿ޷ʱûղƲĻԽ͹Ҳ޷
άڵ죬άϵģǧһŽҫ۵ףʵʵشｫ۵ºһǶŵشָϵŬָԭ常£ﱸЩʱ䡣
شβʡʼ¬׷ߵѶϢٴУǻԪǶˣǻೳһƬֻп˹άҪͣνǽʵԵĻڣǾǡӦ
شǷ͵ϣĪ˹ˣеԪϰ˵ҪټϵϣĪ˹ĸһ£ôɲ롣
ʣ˶㷲еĵ˵߿϶֣Ҳ˵˲վһӪһʱ۳á
ҪôɲǸʱڿ⣬βʡ߾Ѿѱ䡣ڿˣشȥβʡΪεľţΪﻹиûεѣȥ㼫Σˣҽ飬䲼ȶֵܣҲش˹꿭Աία¼ڲԱ䶯޵Ͻ̳˵
ʱڰһߵԪϷ׷ޣ˵߻ݺƣȻܶʡʹϣش˹ԪԺѾƵҪټԸĶĻֱʴӣ
ѵŮƹԪԺǩҪʡͲ۸ķ𣿡֧в˵
ý˵Ϊʡǣ̫ӣҪԶΪرϱߣҪǵȸӹĹϵڲŶԳǩԪԺֱʾɣҪѡԼǵܶβĸʣ˺ȨһǾѡ֮һɡҲȫԲȥ
⻰󣬰ЦָָϺڰ˵Ǵִ٣ҲǸ񲷵ļ˾٣ҵӣȥ뾺ѡֱǿЦɣأʹֱɵֶΣΪıȡҵʡ;𣿡
䣬䵳ͽ֣Űбǰɲûȷ϶ǺԶŵָ˭һĬϵҲǰָӹٶѣͳ˧Ҫ޳ܲŻὫȨԼͷϣ
ţһʰֻص˰֮᳡ֳһţֱߺռٵݣغͺвԤףӦӳһز˹ᡣ
ⲻӦְȨķΧ֮ڣֻǴִ٣ִ٣ռĽֻܸѡ׸οΪ۲աԭߵվ˹ҲȻս󣬶԰Ἧ𹥻
᲻֪λǼϷѾʱҪϷˣ˵Ǿø岿ڶͶƱ񵣵ְܶˣȨȻٻе¹ͶƱǾɵʮز˹ȥ
»ص˹εغԵɵ֧ߣഩƽװİٷ򳤺ͱʿΧסԪԺͺԤݺõһ㣬ҪȾʡܶĹ⣬ز˹ϵı
εԪǱڻԣҲʵܹЩĵ£ǱʱټڿƤжɽϴ˺Žǲ˺졣
ˮʱʱžǼ尾е˶̾ԭصȴţڱĿ񣬰ںΧԪüȥ˽һյģ³ͼȴ˽䵱У鲻ƶڿԼһԣԭӦܶģкص˼ȧϲҰ׵ļͬհ㣬˲ɫ
Լֱʱ֣Ⱥ֪㣬ʼȲϴ룬ֱ˾̴ӹٲȺ̨ײú漴˻㱨˵ķѾͨˣְܶ񡣡
֧Ԫϣ˹˾ƽƣԵػϲھðõѡΪǼȺµϣĪ˹װڣ־°ǰ޷ơ
ֶ˸ɣǾشҲβʡˡ
̴ӹؼ˾䣬Լʡ
£ԭϲɫޣϺȻͬ˪ǣƵֶӲȴ΢΢촽˫ڵͽĸߺվлڻϿɡ
ƭˣԭû⡣˹ܲס
˭˵ûģǾͰѱ¼ҿھͳȥԻҵӣȡѱͨķҲ
ʱ򣬲ԪϲŷͰйʵǱ㽫ŭĿͶޣľ·˺ܴľˣ˾䡰װģϺꡱ
޻ĿʱǸн̴ӹ٣ּ˾䣬⣬ز˹ٶȨȻʡҪԶǣôԭش˹Ż鰲ͳϽ
ڶʱһƬ֮ȫ鰲ᣬֱͷֱһҪ֪꿭ô˵¬ȿ׺أ
Ǹ̴ӹֿҪ˵뿨˹˲׼˺á⣬ỹҪԪԺգͶɽϸ¬б
ɽϸ¬ѾǵϣĪ˹ģҲǿǰ¼öõġ޼æ˵
ڱ¼û˵ǻɱԼ֣ղر¼ʱȴڹĶַ֮ƸãԴһλıùٵ֣һλûоκκϷ˽ԴװūȥʡȨĻ쵰ҪͽĻôЭŻںδǻڶڳ˵أѴ񽻸Ǳģǻ֪״ĻȫԽٽȥͨԪϣԥںͱʿҲȨģǾѵĿ𡣡
谲Ȩ˵³ͼ뿦ԼԶùٵΪеĻôϣĪ˹ڿǰı֣˵Ǽ޺ȵ򡣡ỰͣȻְ֧
Űͼ˹Ҳ޳ɵơ
Ǹ࿭ɵԪϴ֧֣Ҫ谲Ȩǰȥɽϸ¬ĵϣĪ˹ƺҲԤݺõƵġ˹˵аǰȥٸεĻôϣĪ˹ĸŶЮ˽ԹǰԪϺʵʩɱߣǱ뽫Ȩתᡣ
̬ı£ޡ˹˾ƽ˹ֻ̯˫֣ʾԾ鲻κηţű
ǲ³ͼ԰˵ڸ¶ԵϣĪ˹֣ʲô壿ǷΥ˸ǰԪԺɵЭ飿
ȻԷǷȡʡٵн֡˻شģȻԪԺѾЭҲ轫𡱷ˣĻɻԼĵˡ
Ҫıϣ³ͼ㽫Լ뷨˳ҲвһԪϷִ֧֣Ȩ;иʱ̣뽫ĸӺ˶УԽ뿪⣬ԪԺҪʡܶίɣӵоԲɸȨԪԺҪλҲɺ
ʾϿɣ˵ԼκƿشҰģʾԪԺԼȥˡ
ԪԺķ̨ȫľţֵŬ˹ɰ˸ţһġʮġʮ塢ʮʮһţʮͬ˸ŵļȨͳ˧Ϊ¬˹ʵر쿪ǣڷش˹ֵܳģԹ͹ĵжΪһ棬ԪԺҲƽŬǲʹǰβʡͷľź͸¬䣬Ǽ̽װȴá
ȫڿµĲı£ⳡȫʤҹڱ¡ׯ԰ٿʢϣͼ˹ȿɵмᣬ׷ǰףأ鼫õİֵһǣҲЯصƷǰȥˣȻ밲ǰӣĵسƺԷΪֳľǡ
һƬݻķΧովλٵλˣݴά£Ҳϣվͨ죬մϴŻϣصλϿ޲ˮİǰ
վţҲ˿ƲˡŵЦָźɫ񡢴ѥӡұɬ˵ΧͼŮ˺ôЦ
ִᣬڵ֪ڻϵΪ˵οģҸıǰĳɼΪϣʵһļ֣ЩӲԭϱǾŽǰٷ򳤣ҵ˲٣΢ҶĲأڽᣬҵųߵ棬ԸԹںãϣΪҵ쵼ߡ˵꣬ݴά󷽵
ʱȹƺȲʣſͼ˹ҲӦᵹ˼ŰԴݴάԺ͡
֮ܶΪ٣ǻȫЭǵġݴά˵
Ŷɱ˵Ҿ񽻸˹ȥˡݴά§§ش𸴵


19 ȸ
¬Ϊͻƹ£һϣϾҲΪֻҪһܵסеͶӴ˿ɸ¬սǡ԰ս۵

󰲶ὫһУŽѾݺݺΧλĻٰأ֮ϣͿʼϵطʳɫ
ι澣˵ĶԶһ㣬ǸողȢŵС㣬ǰļմȾӣȥ̷ΰļ̳˺ˣϲ˵ŵöԷˮݴάµϡ
ջݴάظһ⣬ԷӣͷɢҵᵹԣǱ߰طŵЦֻǰǸŮο䣬ҽϽԺȥױݣȻ𱿴ˣû취ϡ
ŮæڳЦµл˼գܵ˺ԺȥҿǲСǮģҺ㸸һȣǱشﻹҪ˵ͶߵĹūͺղǸŮٵɶңԣ˷֧ȡ͸ΪشĶӷŮˡ
˿̣ȵΧһĻĶĽiܹŮ˵˼ʹ͵ĿƳһۣתǰ˷ȥˡ
ͬʱҹĻڻ£÷˹밢ܵĶϸ̤ɽСլۡԺȥõزϳţŭŮȻ׵׳ˣͰṴһƭĸ飬ʵ̫ɶ
Եλǰʱ黹Ƿǳӣֻ䵭λξ»£žѯǲھŷ丰ҪæģҲҪԤȡ꣬ϼֱûֵεˣ嶼⡣
ȫ֪ˣϾͻǰΣٿǰǸΪȵΣգǾðóѵĻôļˣܾͲʧˡ÷˹˵𾴵ĸ£ڵûоŵ֧ǷǳµġڰʡܶŶˣټȸţһۿϱ̲ɽϸ¬װĻкܿ͵ʮʮŵʵʱΣǾΣ𣿡
⻰޵Ȼˣ̾Ҳά裬Ĳȥþŵ֧أܵܿ˾¬ĿģʮľѱϣĪ˹仰ȥˣ˾ָӹк޶һûнǮҰĵڱʿоǹ̰ˡ
ٿɣܺˬֱ˵
⻰޼ֱԼĶ䣬ʲôЦأƾëͷСӣľš
ת˲뵽ˣ¿شĶӣݴάҲҪӰǰֵĸţʮţش˹ǣشԶβʡëƾʲô밲
·ģֻҪ۱سԪԺӰɡ÷˹Ц˵վڵƻ¿ޡ
ߣ¡ׯ԰ѾҪӽβˣݴάԶЩȸߵ֢״Ľǡūͺϥǰææµµʰ
ϾҪɱռӳ̶ȵһλĵϣĪ˹ˣϾͻ˽ԪԺı͹ȥڵֿĻǾʹþ̤ƽĺ׳ٶȳˣžƾڶλ˵ҵźĸףҪУԪԺ󡣡˸ã۾ݴά£Ҫ㣬ҴӾһͬǰɽϸ¬
ʱסˣݴά˵ſ䣬԰˵ȡԼǳŲ̬ȵģѵ㻹ηʮꣿ
˭뱣·˭һҪ֪ұϾûȡ㣬ٿˣΪ˭֪Ҳ˺µģشĶӡ㣬ɲһˡ̽Сĵ죬ˮɽ˫ͨ˵
ڶ죬޺ȻͰͼ˹Ҫǿ԰־ãϣݻɽϸ¬ȴľԪԺٲš
Լͬգ޻˵ϣĪ˹ɽϸ¬żı⣬ȻԲؿ¼ԪԺҲûҪز˹ľ顪ҵĶūѾ³ţҵĸţ׼ڴ˵ļȫװ¾ţĻǾɣѾش˹ˣڰϱʿ׵Ļͼκˡ
¡ׯ԰¾ضڻ԰ūͺװİٷ򳤣վǰʮ⣬ȥ԰ĻƯûκ£ֻ￴飬ճڶʱ̣һֱʱ֣£վһū˵Ҫòͣлл
ūͿۣ㼱æߵԺȥһ˲ˮ¾ͽӹ˵лͰǰʯϣŲæ
˰ʱ֣һȺٷ򳤡ūͣѾӵµߣţ˵ԢԹ£ʱЦֱ´ת
㲻ӣ˭֪޴˾ٰػģŵָȨʵҪ¬˹ľŷغ󣬾ͳûװȨδ֪òڶĿɤȰ˵
ͷֻźʮţҵָӣϣĪ˹ţ˵شˣЩﻢµ˼±ߵ˻԰˳ҲͿ£ЩūͺͰٷ򳤣ʱɢߡ
Цţߵµǰ˵ڲǻˣµľ»١
ǵģִˡ˵
ڸңҸΰ죬ⳡȫˡ
Ӧʵڶٿĺͽ꣬Ҽʱҵĸϴعںá˵
˵˵ӣ㸸ַȨģҺ˵練Ƶ£㸸׼ߣңҲźԪԺ֣ȥ淴ʡʡı飬¡
ǰ޵˹ĺĳԱǾӦҸ˵ӦñãȻ˹µͼŬ˹ļ໤ˣ͵þ໤˵ְҸΪӦҸղ˵ô
Ҿ㸸׵ͷģȻһûеͷԺԶᣬȻҿɾѣ㶮𣿡
ûʲô˵ģִˡ˵󣬾һԲ
ῴ⺢ӻžͰڰ֣˼ȥҲǰ㵱ͽʿģҳǰׯ԰߶ɡҲãȻǾ»٣Ǿ͵ȥսǼʶ
͵ϣĪ˹Ź˾ڼҽţҽԵϣĪ˹ͨʱ䣬ΪգҲƽ񾺼ڵǰһգԶװĻҾͽɽϸ¬ԪԺ˵ԪǷ׷̾ͷԱ¼ϣĪ˹
ûգϣĪ˹ֻȰ˵᲻Ҫ߽ӺһЩȻɹҹеٶȸ졣
Ҫ̫Ҳ಻ס˹ǣ԰ˡšʮһŵʽۣŵϱнʺ͸ֵİأɽϸ¬ɱϣĪ˹Ƕÿ˶ֵܾõء
ŵϱѲ֮࣬װ˰Уųļʽ󣬰Եܸܵ˹˵ǵϯ٣شʮʮŸۺֵʮŻϺȥԱˣ˵شﰵжԼͬΪ𣬶ԵϣĪ˹ַֻǵһ
ţȡӥ꣬еľװǻþͽеԪվ̨׺俴ţΪģʵǶǵľ档
ҫ󣬰¡ׯ԰Ҫһʯһдż߰ҵū˵Ǹޱޱ櫵ģʱϣתʡ
ǲԸκдŵģӡū׼ʱºȻ֣վڻ԰ɭɭؿ˵ŵūֽŸ˻
ҪдʲôдʲôɣʱҲ߽˵Ÿʲô˵ģһû̶ֳȡˣҲһߣҪǳʲô״ĻҪԶȸάΣգΪİܾ֮ԪԺû׷ء
ͬʱɽϸ¬ϣĪ˹ҲɱڵؼԼĸţŽļ¾ŵ񽻸Լĸţſбʿľ˵ԪԺ˽°䷢ҵҪҴǣӰı½ȳԱʿǾ£Խ¬ȿ׺ӣַˣսǵõԪԺڵһ֧֣Ҿʤŵкеıʿܵõٵɶʹͣٷʮ֮˻Ǿȫ갲Ķ֣Ϊū͹
ٵеıʿôŽͶƣ
ɽϸ¬ĽֵϼһյĵϣĪ˹ӣ;δܵκεֿϣĪ˹һܵĴǰ۾ԡа취뷨ƣαԪԺɱͷװūʡƤŬķ³ǵܱߵĳûκν䱸Ż
ϣĪ˹ЩҲɧźͽӣֻÿҪṩͲϾУӻ߾ͦ
ͬʱľҲڻ򱱣¬ȿ׺ƽλҪë࣬Ϊбʿȡнʣǰ̵ĿŲѻ߰˰ˣֻʣһ··ȷе˵һ취мԵؽֿˣ
һǲĲӣߴӣǰĳֳأȨ壬ʣ
ڶǲĲӣߴӣǰĳֳأȨ壬ʣ⵽ܾĻֱӹ١
鱻ֵ飬оٶЧʣһ֧ĽӴÿ찲ᶼҪ˧ӪڽӰ뾶λãչʵķӰ㣬һӪصĺӪУСͼŮļУ۴αȣҲ޼ɿˣеıʿȸŵģǸ۵Ŀϱƻ߶ĲŰϿַӦе͡
ĵģ£Ǳʲô⺢Ӽֱ̫ںѧ侲ģÿȫͳ˧ɡƣ壬Ӫʣ׼ĺȤʱᷢΡľ»ٱֱڱ˴ѯоսļɺͷ
ִˣʾӵľŻӼ以磬νеģ
ֻܽк£Ƕžˮ˵κξӣĻģͨŵֶ϶ֻ࣬ǾǿźģͬˣȺȿھˮ
ˮˮ˼άɤӲرá˵꣬¾ͺؽƵ˰ǰ
ῴۣŴľʵı飬Žˮغ˼ڣֻܼ˵ڻս͸ʶҵģӦÿնָӴ󲿶ӵģָźֱֵĳͳˣźţʹӥ죬ʹó죬ʹöӱ꣬ͳ˧ҲöķָžսбʿμŶӱָķ򣬲Ȼȫס
˵᳤꣬˿Ů߹׼滺ƣͣ־֣üͷʡôһսʼΪͳ˧ڲʱӦעʲôȻʳأ
üͷαϣŮҲֻΧܱߣûǰ۵Сۣú󰲶ʮʮƣ۵˵ֻǸ»ٶѣѵҪ˧ִٲŹĵĶ𣿡
ǡǡ෴ִˣΪЩ֪ʶҪڵξ»ʱסȻ˧ʱȥģôԴһ֧ӶԣǵѡдʣἸҪ°ĭˣֺ˼ˮ˵̫ͷ磬ҪĵġʱҪ̫Ӱ칭ͶʯͳҲкܴӰ죬ȻЩȻʱǵĵˣʱǵѡ
¼¼ţߵͷҪʰй⣬ʤ䷳İһŮ֣ÿɲǼŮһ¾ͿȥԱߵļæ˧˶־ˮ󰲶ܵ˵˵ڰ£ټԴҪͷġĶоĶȤȰֱӴȥͱʿһھ£Ϊֱۡȥȥɣ
һЩ⣡
ܽģֻⲫս֪ʶˣȥС쵰˵
±ҡҡͷӪץ£߹ࡺࡶͣġִˡ߳Ӫ⡣ܿһھ򺾹ļٷˣԷĸ׶졣
ڰоٻʱϣĪ˹ѾѸٵִ˽ֵҪµɳ¡
ʱµɳǣɳ˳ʹڣ׼ӭӵϣĪ˹ľǣṩЩرʣͰȺ˴ͷߡ
ϣĪ˹ͻȻͽ˸Ѻžŵ˶˳Уµĸе¥˲䶼û˵ؾеĲƲҲеķݣ⣬еʳڻеθµķݵʯľģµɳǹ£Ҫ͹ڴ˳ѪսףϣĪ˹ɵ˵


20 ֮
ǲġϣʫ˺µ

Լ˵ڶ죬ϣĪ˹ռµɳǵϢ֪˾ʮİᡣ
½⼸ġջ˷ūϣҲ㹻бʿʹ͹ӿʱˣ㼯塢ˡšʮʮһţҹ˸̨ǿҲվߣűеıʿ˵
ϣĪ˹˵ӵԪԺɥĲĺ˵ǲǵõȨԪԺϿɵľӣǣǵ˹һͬӸ¬ϣͰɱģѪǵΪһ壬ٿϣĪ˹ľӣȫǲһƺƫʦиū˽齨ľţĵǿ⣿ռµȾкƽЭĳУ˵صϻ񣬽еĸյصĽֱǺŵսУ͹ĽڱϣĪ˹Ұļҡ򣬼ð³ͼ˽ӸԡۣڲҪȥҡҵŵǹµɳǣܻɱϣĪ˹Ǻߣÿʿһٵɶ
ڰٷ򳤺ͱʿʼ󣬰ַµļվһ𣬼˵ڵϣĪ˹ҥ˵ǰش˹ͬˣ˵ӿЦشĶӾҾŵľ»٣Һش˵Ļʵ֤ݡɣ£ңڳ˵䡣
½žͱƵǰ̨ĻͭͰɫɫɫľۣе㷢£ϾǸ侲ĺӣɤ˵ΪտұǲӦڧģӦһ¶⣬ܳʹ֡
⻰βͻûн¾ͱһ񱩺ķˣƷڵء˵ͷַϺ󣬰Ӫټ٣еľ»١ϯٷ򳤣ιµɳǵˡһʱ䣬ضϵ·ʼߣҲǲʹǰǣˢ°æòֺ
ṫԪԺҪ󣬴ɽϸ¬ȡʤ󣬾Ӧ굥ִٵݣԼΪɽϸ¬ܶίΣΪġʤٰʮ쵽ʮл
ŷͳȥǰ¶ѵúվͳһսϣ԰ĺΪʾķ߿Ȱ裬λء
ϣĪ˹µɳǿʼ˺ͬʱ֮ǵУʢƽ񾺼ҪʼˣĹ񶼿Բμ£ˤӡӾȵȡ⣬ҲǸ£ʱ̣ԿǺͿʽũڶԵҪĽա
װĲ³ͼԼڻΪԼ˫֣ǷΪմȾ˿Ѫڳţõģǡչֵʱ̣ԪԺļΪھٰ£ǻܿصġǻǰɢޣӭŲ³ͼ뿦Լк˹Ȱ˵
³ͼĬ˻ͷ˵һѭĽȥģвָ֪ܵ𣬵Һη壬£ԼӦ׷һ֣Ϊ˻Ǯ¸ҲԵõŮĻ⡣
ܺãܺá˵꣬סλ۽ǣʵսҾöʱڿܲϣĪ˹ͰľǣǸƣ˵ľ²ӦҲಮ٣شҲδ֪ڽܺ;ܾıԵӦóᣬԪԺȡʡԹ˵꣬˸΢ƣ˼λη
Ҫ¬ǡԼܻ䣬Ϊﵣιܶ൱ҲĿѹεƤ֯ӡ
³ͼ΢ԥ£ҵνԵĻεʡǿԵģᡢ·˹߿ء
⻰޵ͷʾᾡæɤ˵ǰԸй죬ǶȥˣţǰλߣﻹǸ͹ʵ׷ߣõҵسѣʱһѡ̬ȣֻҪͨҰģҽԼʹ
ϣ޾˽̽ķ͵˰˹Ǹ۵ԺҲݴά˾У£һ°ɣϾֵǵķˡݴά˵
գݴά˿ľլذ˿׿ƶ櫣Ҷ˵װĸˣӦûʧȥİʹУ̬ر˽⣬Ǿںͱʿ⵽ƭŪеıҰļʹΪ˹ߣеĶ俭Ļѱ˵ջ嵭ϵƽϣһͼ»ǶԼ֮Ӻ׷
Ҫʲô֧𣿺ӡ
ҪıĹҶڣĻƽλĳۡݴά˵ҪϣרʹøȣЩȫչ
³޳ϣɽ˺ߺɡڴķŮڸoȥ֪߳ܣĻԱȲϵظŲ³ͼ뿦Լ֣Ĺ뿶ΪԪԺѡһóɶңⳡ£Ĵ󲿷ַáĻԱں·˹֣Ͼٰͨģ³ͼͿԼֻ˶ѡ
ͬʱݴά÷˹밢վֹԢַϣķ£˿磬ɫģúصë֯͵ģǿǰϾıھͺñİ㣬ӸۡĵɽӰϵƽ׷׸ٻǷݴάߣūĻƽ߸̧
ǣϱǣģƽǻձ꣬ǰϵغԪԺľڣҲ־ҳϲȹ̵ıʿǲҪ˿ҪʥβС˵µģܲңļδȥʱ̬ͳſɱ仯ԪԺɹɰ׷ĳЩΪȡȨٿҲңΪȡ̵޲ˣǱҪȡжʱˡЩȥҵģ˵Ҫþȥˣϣܻ˶֪Ļ䣬ҺϲǾΪֹӿȺѾ֮ڣһǧϱԸ䵱ҵӣҲϲ޺һʲôµģٿǵ֧£η壬ôǽ޳Ƕ׷ӬӪߵʢڿɳܵأڹ컯½Уȥǵıߺ󣡡
޳Ľչϱ۸ߺ
³ͼεºܣƾʲôչԼҫԼֺεºܣƾʲôⳡ£һУһУݴάߵİ밢άŬ˹Ҳûߺţ˵ʽսĺŽǡ
ǰǰ˹ϵӢ飬Ҫٿе׷ߡȺ߳׸裬Žı̧˶ǰ˶Яȡذסŭڵݲӵľ˰㣬ƲɵسŴ޳ӿȥ
ܿ죬ڹۿµԪǣ½õϢǷ׷״ʧɫк򣬱ֱӿȥҲԣεģǧ˵λʼɧ
Ҫܣ˹˵ηˣ˹׼ʱ³ͼϯλϣ󺰵
ǸݴάѾ֯ǧȺ׼ڴ޳ǰչʾ˹˵
ȨɣҲʲôµģ³ͼȵ˵
µǿ飬ھĸÿ˵УϳЦңңҲκص飬Ҳһҵˡ˹Ъ˹غװŻūĻ£Ǳӳ˴޳
ܿ죬ϯλϵԪϺʿɢֻʣ²³ͼԼˣ͵۾βѵıĻԱڳѲĺϳӣۼդڵĹڣƽ񣬻˻ǹ󸾣ڶʱɢӰˣһƬͻɢΪʲôߣԼŭԽԽˣҲ˿ĳЦ³ͼſԼ˵
ܵÿսģ˹һȥ¬ǣָˣڲ֪Ƕˣ˾ƽȴǱ̬ͬȵԪϣǻᰲźö·ģ֮ǲǸݴάԿˣǲֵĺ֣ǶɱˡԼӣ˶̽˵
ѽǴɱʱõǰѣ
û
Ǻðɣսˣս¬ǡ³ͼ˵꣬ϯλһԾ뿦Լͬˣȥҵıʱûв´ĻԪԺļٿԲȥΪǸǻжļ̵ġ
˿̣ڴ޳⣬ݴάͷϱѾ̤Žֵǿ£ıϺ͵ʱͺȫɱùչģͳͳûգûղ˵ȫҴ뷢һžͷؾſڴװŹһ
ıݴάˣڸߺִʱݴάָſյĴ޳˵ѾˣǸ
׷ɱǣ˶شġ
ôǰƤжɽǰ㳡ǰ¡ۣǰǻãסǵУǻ͵ġݴάġǡȻָЭԪԺ
վ˹ǻã˼˾ʵڿټ𣿼˾ɫ˵Ǹ˾˱ӣҲᣬֱӽ˾ӸԼϣڵĻֿ滻ˣϡ˼ᡱ
֪ͨеԪϣλִٵ壬ټ飡ҹڶʱڼ룬ȱϯȻ۴վ˹˵
ūֵشӱ¡ׯ԰˽ֵһ·ɽš
͵еģԭشĴ棬ˤ÷飬žʹɡҪ군ˣ
ں˵ʲôתĸάǣżȱԹŮūĺֵ£ಽ
Ůʲôҿ׵Ķ࣬뿪ǺԪԺ˽ᣬԭֻһǾ̬˷츲صı仯͵櫽žʵȥȥ˵Ҫ𣬲ûղƲ
ά·ҲЩˣã͵˵ģҲľ棬Ȼڳϣס˵ΰ졣
ʱ򣬸˹ֱӴ˽ɫ꣬ɩӺشֵٿ㣬Ҫ׼ԪԺֳΪݡڸΰ죿
ߣ͵˵
ôߣսϿɳܵӱ𣿡ά˵̧˵վڽֿϣɥеˣҪ֪Ԫϻ֧ɵģܶǿɲųǷծġ⣬˹Ϊӣ˶£ĸһǰȥУǣȥϷʲôֶΣشŸȰ˵ֻ֧װԲҽǣͰô
ǰǻú͹㳡ıؾ֮·ϣūڴλεĻѣάǡ͵櫣밲ĸףԼеŮˡӣɥ˵ߣÿһԪϴ·ʱǶǰŶԷ۽Ǹޣɷ͸װ㣬ϵĻϣҪе壬Ҫ޹Ԩȥ
Ըǵˣȴٺ٣ܶǰܹݵģ߲ѵƵǺؾԴȥֻ³˹ڸάǵŮ˵ǰͣ
³˹ǿ飬ҲͰύãάǱ֤һ߾ܡ
ǿҲ¸صߣҲʾᾡΪ
ú߹ģޡ
¸άǿûʲôֱӽţȥҪɱް㣬ץҧ͵ҲֵǱӵı²ţˣ
һ죬һɱ㣬ͷҲ˵ķˣߣάʹš
涨ʱ󣬻Ѿ˷ıĿްȻȷԣֻ˵һ飬Ǿش˹ѾԪԺ³Ϊ˹͹ˣ
Ԫ϶ǳ֤ݣ˵֤ݾٿҲλ˱֤ģھվЭ⣬ٻ
ãӵ£ݴάɫӣ˽ʩϺ󣬶˵ش˹ҵͬˣҲҵļ໤ˣҲǿŲļߣǰ⵽棬ȫǰԪԺһС˽ܵııѱʶƣԸ빲͹õĺƽ
ľô죿
ش˵ЩӲ˽˵ģǿģҲǹ͹ģֻҪ̻ѭԪԺָװԱȫɢݴά˵ߣƹܡ
⻰Ԫ΢˿
㳯Ԥķǰޱٶȷԣλǵ÷ĵˣشﲢûΣ͹£ֻβʡ֯һ֧װԱѡͬĻǵҪȡɽϸ¬ҪɱõʽίεĵϣĪ˹ʹñҡǰ̾ı¡ׯ԰ղѾ죬װдʵʽׯ԰ѾΪıݣդǽпΪѾ˶һ棬ǹ͹ͷյĵˡͨΪУûʲڳеţûľָȨϣĪ˹ɽϸ¬Ϊ
޴һʱȻֵ֧ģȻҲзԵģбվ˵Ҳ޳óȻ谲ṫеУӦýɻڹкپȽϺá
ǡ»˭֪ܾܵϯ١޲˵
ʱ̴ӹٺĵܸܵ˹ˣ


21 ѵŵ
֪ô˵ˣҲ֪ʲôʱ˵˹ʹ

ץסѱ԰䵳ӱֱ̢ӳư̸ļ̳ߣҪؼԲԴά͹İ̩
ֱӽָվǵٿ˵ҽȨΪҲܽ쵼
ʱ򣬷ɵԪǷܴʾ޶ϵļȲ˴˵䲻ҿɲѹסţҪ֪˿ĻĺǻԵġ
˷̵˵ŮѾӸۿڳˣǹеĻָδãѵеͬҲǹ𣿡
ǹеĻҲһΪͬȴӵϾ˽ͷ޵Ĵ
ܿ죬Ϣٶȴ³ͼ뿦ԼͽӣԪԺǰӡ£ˡ
ԪַܴĽб˵ģҲģ޵ĵɺܿھռţ޵üΪ˭ٵӡ£δĳ򣬾˽˲³ͼҪڽףЩʼհͽļһ˵꣬޾ͶƱ淢ǶŻδü·İ˹˾ƽ˹Ͱ˹ȱġ
ݴάҪֻǴʮֻ͵˵ԼĿǰᣬΪŲĻ쵰³ͼԼܣҲ֤λıɱı⽫ǴҺ¾УֻǸϣΪ𲢽һںΧĺӣϣˣҿǵİڹְϣϵġ˵꣬ݴάʦ̵ĺӣһְ尤͵˵ǰŰ״ԼְȨıҪԺͺϷԡ
ְݵ˹˾ƽʱǵĺˮҲ˼ǰǻ׼ӹԱıī׼Эǩָ¡
ҪǩǱߵİ˹Ͱ˹ŭغδסռ³Ҳǩˣְ͵˹ǰʱǽȫŤתȥʾȫ׵ľܾ
ݴάֻǫѷ񣬲û˵κðΪ˹˵̬ȣȫ޲Ѿͨݴάӵ¬ǺͲֵźʮŵָȨٵְȨӳȥĸ˹޻δ˸ݴάĸȨ淨ǾԹ͹ƽڻǰһָشĵ޵ȻҲϣʾã˳ȥĴ
һЩ޼԰Ĺбίվ˹ٿϵϣĪ˹ɱᡣ
³˹ʾҵķԣޱȡеķݶ԰飬ҪԷװ󣬲ȻͰȨȡֵֶΡż³˹дΪ밲˽ΪҪãҪܾవõԪҲƽ³˹ż⡣
Ѿһߵˣʱȵõ¸ԱæԪϵעʱ֣дϢݽҲõ¸ӣڵƻͨĻõĲţ͵͵Ѹٽþĺ˳˸άǵ
ȫ嶼޸Ӻˡάڷ˺Ǹż˵
ûղƲǲ־ܸάǣƲûգǵȫ⵽ֺȻǻǰߵɸġ͵Ѷ󣬵ϣߣǻдɹĵط
ҹʱɥĸάǺͿ͵櫣Ѿĸ櫣ûߣǳŽţŽеЩϸװūİ£ūȫʱǲɢ⣬ߵ
еˣŮ죬ش˹櫣١ĸŮ»ޱޱᷢŮеͥ￭ʮŻūȴ
İ˹ˣֻҪһ仰ҾͻȺŮˣǽǸߣԪԺá֣˵
˹Ź䣬֪˵ʵȷʵܺ޿͵櫣ȴŮбӣ˹Ǹˣԥȴһֱߥźߡ
˹ֻܽĿŵ˲ĸŮȵϣ˼Ƕᡣ
ҪǸŽΣ¿ɻڰľСޱޱ̲סȿ˵
ʱޱޱ̬ȵĲ٣ŮۣͷԿ˵ǰάǱϾĸŮڼȻѣôȫ˾Ϊ
ȫŮݴάδ󷨹٣õʮţڼٳǼᣬԪԺݴάǣڣʮڣ뵽ǽϡ
ڿĸ˹ܵŵӪأҪ˾ٰԵŬ˹ǶԷȴܾлߺ󣬰ԵŬ˹ǿͺĵԷԸ˵ֻ˵ԼǷͣҵֳܶҲǵĶͷ˾
Ѿ仯ˣԪԺĽѵУڰĴûδ䶨ҾλִͳϽˣ˹Ҫ֪ҵĻ棬ҲŬˡ
˵꣬˹ͱԵŬ˹ġ͡Ӫгӣ¸˹֮ݡ
û޵ĸ˹ֻܻЩǮֹƥֵĽֵȥڴվͼʮӪأŬ˹ֱӽִڰٷ򳤰ץ⳵һоǡϯ󷨹˽붼ǣǼΪصְ
ҲϯˣЩĶƭˣԪԺΪʲôʹװ޸ٿ˫սļƣЩѡʱ޿̶ÿĲɱ԰ˣŽðȰ˵ңӦѾ֪ˣϣټĴ󣬵ȵȫսѵĽǰº֮ģԪԺ˹ܱߵİٷ򳤺ͱʿϺţֱɤΪֹתͷȥǰ·ǵľԽԽˡ
ŵִ˹У󣬰ǿԵĻѾͽЭԤƵһűָ𣬲ҽ˽˶Թǣӵˡ
޵ԪԺϵżٵĸеǳĲ죨ԵĴʻ㣬Ҳն󣩣ٵ˵ǹͱѵǸٵ޲ǣ꿭սƿع޵ȴˡˣȴ𱨣ԸѣȴհӿĵˡǸٵĵϣĪ˹ӣѵǵϣĪ˹ѿƭȥʹıɱ𣿵ϣĪ˹ǿͽʱ޾ٵĹڵϣĪ˹ΪֺٵرӻǵģΪϣĪ˹Կ޾Ȱ޲٣ڵõϢŵıʿرŭұģʹκֶΣȡЦ޵
ֽԵһԪԺѹԶΪ͹ĹУľűʱͶ꣬ͬԹ۴
ͬʱԪԺҲͨίΣʽ³ͼϣĪ˹밲ᣬʡܶԼǿܶ
ݴάʮַŭΪȷʵԪԺÿͽڧӻ֣վ޼ҵլԺϿ롰ʦԼͣߺĽ
ϽԪԺФڻϣҽϯλǰǰŵĵطͿʮݣ൱ִٺͼٲƥҫϲɫϣԡѧ˼޲ֵؿοš
ٿֳ飬æظлޡ
뿪޵լۡصԺúݴάƵȦϣ԰Сͺ÷˹˵ԪԺȫǸ֮ˡǶǵͲкǲֹͣģȺ˾ȻΪţʹ˳ΪҵˣǿɲУҵģҪΪĻɡһݿհݸ˰Ҿͻǰ˹Уʮţ˵鷳ˡ
ʱվڸ󷽵÷˹ݴάıǵģݴάʵ˵дǺܲģһĸ»򰢸ʡ
գսǰļ˾վ׼ţǰ棬ֳֹе򣬰ʽѯ˼˾һ䣬𣿡
׸ˡ˾ǵͷţѪɽصأմȾѪݴάڵϺתеվıʿͬʿǣЩΪǵĹͬģöǵָȨҲǰǵĶ͡
ŵıʿ꣬ոԴվţûӦ˵Ҳû¶κμɫݴάǰûʵָӹ飬Ҳ׵ؿóȺ˶ûóϷ˼ֻǿվǻأҲضѡ
УݴάЩˣʼȶԽͰ֪ͣΪЩ£Ǹмǵģ㣬ǵģǸмģȵǵҵóɹҽظмǡ
ŵıʿ˿
÷˹Աѣ˵ʹ͵ŵ
ٵɶݴά˵ʱ˲ԼеڡǱʶô޴ĿȴǱ֮סˣڶ˶ٺ󣬾;Լ˵ȥٵɶҡֻÿͨʿģȵսʤͶ֣Ȼÿٷ򳤺;»ǧɶʹ͡
ܸеڷУԱߵİڲʱͺͽ֪ԼιǺͻǻҪĲȥĽǿԼԼУͬھΪȺ˵Ķʳ
£άŬ˹ͳ˧ģɿϵϱɵӣ̧˵ĿڿŬ˹밲ԵŬ˹£ŵıʿҲߺǲΪԪԺΪ͹ֻΪٿش˹
Ϊ˶ԪԺеľӿʼڴУгĿҫ۵꣬СƺźŻཻ̻֯ţϱ任ŶκͿͬս⺷赸㣬ǵս͹ҲŴУ۳ңչʾ
ڣԪԺʱŵͳȨǣߵָȨλִͺվ˹ģֻǴ٣ٽûߵġڸ̨ϵĵ÷˹߹ۿߵݴά˵
˵ĵģ÷˹
ûʲô˵ģֻһԪԺͺվ˹ȥļˣԪԺҪļµľţʮʮš
ݴά룬ӻ˵о;УֻԼһӪʮţҪͨϯˣλ˾ٴùϵ
ϰ֪ڱ󹥻Ļ᲻²ŵʡ
ҲҵĵģѼϣߵһһŰʱ˺µģ˵ףҾͰܾĻЦĵģ»ԪԺ
պ󣬴Ϸ¬ǣ˹صİļģ˰ԭڱ˵Ŀϱһݴάеϱһ𣬱ӣݴάĲãԭеϱԼǧˣǾÿӵıǰ˰ˣֱƣԸ˵ͨӣҷȫɰѶԷɵ˵ϯӣҲȫܵ⣬гݴάļ⣬ȫӵɱﵡ
ţļǸݴάԴٵݣפڳ⣬ȴվ˹¾ŵĻϡ
ʱµɳĳӪկȸűʿԿǿĿֵʮűʿΪ棬ַƽӪկΧդǵ˶ǽǰĶ£ؾ;ٶܽǰԲмװϳӪկһͶʯ͹ؾϷһЩڱϱ׹£һЩ˿ʼǽܡ
ǵϣĪ˹ڴ˵פʮ˾ţ±Щֻƥ֮µĶū԰ŵѹƣû̫໹֮ܿʮŵǰӹľդƽ˺ʹӼ϶ν룬ɨеС
˰ɣϳʱˡվڶ϶սİᣬضͬ˵ڹսսϣҪĻΧǾ͵òʹþ񲽱ǳе֧ŵ㣬ȡǶڻʣѹǵĲ܅ΧȻÿʤʱҪǲ׷ϮսѾȫµɰѧˡ
ȸź͡ǡʮһţХųݶӣɽĵ·ػأŻҲĵ˰ܱӴܵķ׷ȥĻҳա
ǣ𾴵ĸִˣӪկͳмĵشڴ˿Կʮȫϸָļ͹ľԣҵ룬ǻ⵽˷ġǰȻ˵
ôأ͵ϣĪ˹ǸһỰδ䣬ھӪկһذȻʿźų׳ںͶʯ⧲İ׷׹æתͷɢܣ˵صܿ챻Էôһߡ
ȷʵǵϣĪ˹ǰõģΪ¾ŶԿʲôϣԤ֧װڱؾ֮·ϣ˰׷ɱ˷²ٱ
£ɫ࣬޶ˣֱֱһ޹£˵ش˹ҵСӣίݰǸ˹̷Ӱ㣬ƶùǼƻ
һ˰ϢʲôݴάС׼ҵĺˣΪҵľţ޷ëͷС𣡡


22 Ǳ
սҲ׼򣬺˺¸ҵ˶Ҫӡ¬˹

ãӪʣºūӭ˵ԪԺȺ쵰ȻߥݴάڱϮҡ
ڵļƻΰ죿¼æʡ
˵꣬һ¶ס£ȴûƵģһԲ
˵˵ĿСӡ´ʽ
¿һۣžӪʱߵĳ£룬˵𾴵ĸִˣ㻹ǴţͶҵĸȥɣ䡪е˶ɱҲٿϣľ档
Ļδ˵꣬ͺ˵ַȥĻ㲻ٶ˵Ȼһִоͣ޴
ҪصĵžŽոչռСӪΧµɳǣʮһڴӪĲߵξ䣬ֵܳԮҺ㣬塢˺ʮţеȵͷ׻ݴάӣٻͷµɳǺ͵ϣĪ˹ʱƺ
ǣŵҳ϶Ȼܳ⣬֪ԵľӣٿĻǵģǴ⡣
ƭǣ˵ԪԺ͵ϣĪ˹Э飬ǲӲ³ͼͿԼӱʡļ¾ҵȣȻΪ𡣡ɭɭ˵ϵͽȫûģҪٶսһӾͰٿļϡ
Ҫǰɱô죿
Ǿ͸ˣǡʡˣֱʿʬ壬ָٿǰͷ׵ҵ
᲻ɵõͷ£ŬŬ죬˼ҹȥֻӻ֣мŵİٷ򳤣¸Ϳ¾ߵ˵ͼǰ
ⲻ󣬵ĿϣشĶ򾿾Σ᲻ᴩβʡǵɽͻɽϸ¬֣µսڱʾ׿ϵͬʱҲʡ
̽ͳ̽ˣش˹µֱפβʡ밢ҷ൳֪ԪԺѾͬʱ´ֵܵĿĺԡشɱٽݴάҷɱѡǱҷԴЦˡʶҶشжϣ߾źͶʮ˾ţǰȥǣ¬˹࣬ɺǰԪԺΪݴάҷɱ֡
ǻʲôȫԺش֣ɵ¬˹࣬ٲƽԪԺеֶѣ㶮ԽԽ֣̫ϲȻ뷨»
¬˹ĸţİ¬˹ķ˹ĽӺͱʿҲԮģֵŬ˹Ҳнӣܶʱ齨ţش⿿֧ŶãƾʲôѺϣشĸݵؼסսҲҪȵܾúܼ¼æȰ˵˵˵ţ˺ѵ촽͸˹ª΢Ц
ʱ򰲶Ҳˣô˵ش䵱ҵĶܣҲ˵Ҷʱڽٿܣٶȡµɣɽϸ¬ȡٿ͵ϣĪ˹ľкܿ͵ʮţʱҾ£ӣΪΪ
ûɣʱļ¬ȿ׺ӣǸʵɽΪ谭ǰϰһУּ̧価顣
ǶۣԼİƽ䴬Ҵװеսų˼ƵĶУӭűȾһƬɫƺĶɫķ緫ǺжȥشＯԼǡǰݼɵģ԰˹ǲΪָӹ٣ȷʵԤϵǰ㣬߾źͶʮ˾š
¥ָУ˹ѯشսԣѵάôģذᣬӱţ˹ɽڣ
ȻǸ¬ǿǰάĹǳΪȫ¬ϵĹάԴӰǰֺ֮󣬰Ȩ͹ø˰ˣⲻŮûлˡϿȫʸңо¬Ļ岻ݴǣΪǵطԼĽ˹ȫǱ߾ش㡣ش۾öƽָӰȻŵͼģɽͺ˵
ֻṩʹӶ飿
ȻڼľʹֻΪҵȫǰȥشﱤˣάṩһǧά£άǰάŬ˹и¬Ϊ⣬Ҳķؽ𣬴նƤ˰˰ǳǰṩ˰䴬ҸûпɱԹġұ뽫ţΪ˵УġشЦŶԼ˹˵
˵˹֪ˣشó¬ܶġ塱¬˹Լ˹˵˵ʵˣ¬˹ʼǰ¬˹ķ˹еĹϵսǰҿλĹ
λӦ൳֧𣿡
ûоԵҶҪѧʱƣѾˣλĶϵУʡʹٴ콢ʱֶαʹڰѹȣڼȻɱҲаһݣôǣˮ飬пӣ͵ꡣشЦ˵ʹĲӣĵʮġ
ΪµǳΪƾѡ
شίǼලպͰҰȽΪʦĳݣڿǰʹľ˵Ͷʷ㾡УӵʯΧǽţΧ궼֧õӪկǽǽ֮䣬ȥϵŵͨ⣬Ͻ̺լģеֻǺ׮һǽΪ߸ߣҪ˲ͻϮ䱸жʮ¥ӦİͶڣǽڲһߵ׵ģǳɰ͹״Ըķ¥Чãڶǽ˳ɽ¶߶ΪʮߣҪȵһǽҪ࣬ʮ¥֧ţ͵Ұ¿ʯڣԾӸƻ˵Ĺеﻹھз㣬ͱõİţڵ˴ٹʱ̣ǽ¥µĹϵͬʱѹƵˡ֮½·ԺصӦص
ϣǳҲӵ걸Ĵ룬ȻڹģϲӵģȿװսɴάսʱĴֻʮֱˣڳеǰ˰ȥˮ崦ͣشľ䴬ԼָװжʡеػС㳡ⲿʱխᵴ뺣ÿᵴһıݣפоڡֿͧ⣬Ļء
ڳΧȽ͹ʵɽأ˳ƺΪɽΪܴܸߣԲƳǽʱ򣬾ûдΧĻķʺ͹ʱҲ𲻵Чɽܸĵİ˹ŵƽԭĲȫ԰廹ɽϹ˸ӪկԱ֮á
Խ˹ŵƽԭֱǵ׸˹ǡԶشｫмĴֻһΪפ֧ӣɸǲͳ˧ס˺³Ǽĺ·׵ķ˹Ľңңţίΰ˹ŵڶֽӣפǣԼʮĲ˹ϣסεǵĺ·׵ţķֽӣشʹͣǳǺУ·
ȫǹģ¬˹ֵܲòڳ½֣ΪŬ׵·ͨУֻŰȺߣֵмĴţֻʣѡһǴӿιȥǴȥ··̺ܳպֻܴѡǣȡҾսشġ
ʵƺҲȷʵˣԪԺִȺʱ̣Ŭ˹˹ֵܼٿĻ飬Ŭ˹Բߣˣ֪Ǹø˻ǰԹҵشﻹû֤һеĻᡣ
˵óĽ۳һ£Ȼ鱨ʾشѾЮβʡľţǰפأǲˮԴˣ˹͵ģȻǰݹ˵Ҹ׵ſɱ鲼ֻҪһʱڼʮûκ⡣Ϊ֮ƣļ壬ʱǣͣ׳Ҿ¬˹ȥشȵҷԪԺͽһһΪ׸𡣡
ʹȻ¬˹ͷϣλ½ܶǶֵܵľе߿ԪԺʹȫĸŵķżнӶŵڰȺĽṩ;ŵִٺѡ˵ʸ񣬲ԪԺɹΡΡ
¬˹ܿͺ޽ˣοǰ뿦ԼΪ齨飬ѽʡѹεÿ಻ԣټȥ⵽ߣʶڶе¬˹شǶ۳ǰʱҲʼƳǴĸţţ﷫Զˡ
ͬʱֵܴŶ̹ϰԭַͱַ˫ǡĬص˸ʱֿʼʼϷԵı任
ǲҪսشϣǿǳǣȻھԵľ޴ƣȫûбҪҪͼҷ飬ڰȡֱӺǣǱܿشıݣֱ϶˵Ŀ˹ĽӦǾСǳǰ¬˹λԤ
ڰȺ󣬲ʱشѾִǣѸٴ飬˰˹ŵƽԭشѸټгĴڹǰʮҪš
εսԾǼҰ֮ǲ֪˻ʱĸصϰսеĳҪԱҲҪͲˣʱʮֽȡũׯصոɣɸѲٽֿ⣬ķ֮һķ֮뼴ת˵ǳС˹ߣһɰյ˼ݴ˴ȫûΪū
ʵ̫ͻȻȻǲɵġشȫפƽԭĺĵشڵҹǰնɱҿĵطʿǰʾڵʮּܣǸɳ˵ΪµġӶӡȫɰ˹ͷūŻūɣСñżªͭؼףֳִž̵ĹͿϤصκεڸũׯͳжš
ڹ涨ʱںܿˣ¬˹ĽҲ󣬳ǳƫϷĺϣǡ˳ʱڣٳ쫷磬¬˹ľӺܾ׼صѡһƽ̹еľŻ˰յʱ䣬½ء
Ž¬˹ҪڸﰢĴ£ǰӲĸƬæŹˮ½صıݣֻȫȦ䣬˻籩Ϯ
ﰢ⺷ζӣӵǸᲽļȥǹг򶼱أ׳ŰͶ˳ǽҲ˸ս
еɥľﰢ˼ʼδѰκͲϣǵִﴦʱһˣеҲ֪٣ˮҲͶ˶˶ƿڴƣۿڿʡ
ͷھﰢϢȫ˻شֻͣʱȻ˷ĺɱӽֵɽͷٱϮشǵ׺ǣǰǸȥеĲսǹͶƣҵĲҪиţﰢɳٳӪݳȥϣõ¬˹֧Ԯ֮ҾΣʿƥûˮˡ
սﰢԷֱԴԴϣҽشƸߵ㣬սָ֣ӡﰢոǰ׼˰άʱش³˵ģеնйȥ
³˵زٿŬ꣬նܼĶΣžﰢͲеļ϶ͬ񲻿ɵĳ㡣
һʱ䣬ﰢʵδܷӦֻܼǰ棬ڽ˺棬׼ԿŰСƥնʱеնȴʮ߿⣬峯ҺХת䣬žԳ嵽˾ﰢĲַ׷ԾͦеĳžﰢʹͿֱΪԲնʿΪóġ
Ĵ£ﰢ׹ҵҲŤͷܣǱشҲѹ˹ﰢĲҲײ䣬ǵɢݺٶȲǣش̤ɱնİСǰȥս󣬶ܺ˳شԭأ߸˲ܣ˩ϰɹɡ
¬˹ԴţǰӦʱشѾþգ׷׺ˣֻʣپɢﱻɱʬ壬˵ԵԭҰ
ȥеʡָӹޱȣʧȥ侲Ҫ¬˹еڴشսԷֻţһ˸ıģսǿȫҰս߹ĳУȫΪū
¬˹ǿĵȰ˵ˣ˵ĻǡشļƣҴӽյսƽԭĳ򶼱סˣҷȡòˣҾվͰêˮ½ϣЯտ˹ƽشﲻ׷ϣҾ͵ĽӦ׷ϣҷͼбս
ȻشڼϯϣӾˣڣҪȫԵĵо


23 ڵĽ
ÿһҴ·𣿡ĳ˷̹ʫ˰ĪԷǸǿɫ

شţȻԵɵģ뱣¬˹ţǰͳ³У¬˹ķ˹ϣǷʹڰ֮Ŵ󲿷ֵĽش˵أǳǣסīúϿԪԺּۻۡ
Ҫܼ򵥣ϣԼͳǵս֣ӶԪԺ¬˹ӵָȨתԼܶҫشռǿܵĻƾľȡʤΪԼ½ǱģشﲻĻԴ¬˹Ӷɺȡ򸧾档
ԪԺȴʮԥ¬˹˿ڿ¼ְǶԵȵģҲͲ˭ָ˭⣬ԪԺֻ飬ŵִϯλϣǵ
ԣǴűī˾ʱﵺһ˵³Ǹۿڴ룬ȴ˷ǳصɧԭܼ򵥣ӵĽֺͱʿԿɱе߿ʹڰΪе裬ֵԼٳ˽Կʼڽ
Թۡġش뱣¬˹ţǰζ¬˹Ȱ˵ŵλɹ¬˹ǵʹڣķ˹ǿصʹڣҸҪȻ֮ӣشżǿӲ࣬ھͶеĽֺͱʿΪ𣬲³ǽȻֱܻܿɥڱ֮С
վǵ̯Ƶʱ𣿡¬˹̾Ϣ˵˵ʱǶˣʱӿ仯Ǻѿ͸˺oѡģǶΪǶôǿоӺԪԺ֧֣һΪս񡪡Խ¬ȿ׺Ӻȴһǧڰɥʧ
ڿķ˹ľͶ
ˣ󲿷ֵںͱʿϣΪģԪԺĿɿĻôǵΪʲộǲ˰ɱֶأ˵꣬¬˹¶˾ģеиָ߲ӹٻɿԼ治Ҫ¬˹밢ǼȥӦ
˿̣ڰ˹ŵƽԭ뺣䣬¬˹ţеأʹֻųݶӣպʹоȫװȱٵˮʳΪΪܼʱﵽ˹ܱߵĺõѾӵĽӦɺ¬˹еĸ䡱ӳֵʱ䡣
³ͳеҧ¬˹ӵĺϣشźװӣָȷ³󡣺ܿӵʿ⣬ܶ޷࣬ʼӻͶ
Ȼ¬˹ڲϹˣֻصĸɲƤﶼжʿųԣֻҪǰһ룬ͻнӦˣ¬˹Ǽĵġ
ҹӪʱ̣ﵺƹ٣ȴ˰ѶϢǲǿĽӣҴŸڸиǲĺ߽ӦǣǷԪԺҪ󣬸ڵǴ󣬾ͱ뽫ָȨƽҡѶϢǵ¬˹Ȼŭ˺÷飬žټн飬û뵽Ǹ˽СˣȻĲΰҷսҪҵľš
󲿷ֽҲʮַ߿¬˹ģҪشս˸ƻڰ˹ŵƽԭ뿨˹۽ĵطһпҪݵʲֿʮӴ󣬶شӦûȫ͵ǳȥ
¬˹ŵĲȫȥΧ˿᣻Լĸţе˳ſ뺣һſֻ˨뺣ӿڴͣشĵشԮȿĻͺսñԷشﲻԸԮȿᣬͳû֮ȡòٽ˹ۣȡеĴֻֿ⣬ôɿڲ֮أÿİɫ¡
ǰشĳ򱨸˵˵Ķ򣬡ʹ÷ḻĸʣбʿҷƣסˣشｫŵҽǵ˹³ʵӦ÷ǳ֪һĵ
ǵģ·Ŭׯ԰ĺԺҶԡ
شͷԿŵ˵Ӷʮ˾ѡİװԼͷЯʸǦŹ³ָӲߵɽػصȥмǿء
İɣѡȫǰ¬ǻĹ߷ˣɽȽҪѸݡŵظ֤˵شҲ⣬Դͬ˲ţҪĶá
ŵ³ǰһʱģʱĶȫװӪشھ¬˹ĸ¡ĵشƽ󣬲ں󷽵ĺӴϴ˸ţɽˡ
򺣰һߣشｫԼӳˣҽŴӴϲжġǹڡ̨Ұ¿ʯʮڣܵذոԵſǲ߾ӵĲάľդ뺾
شﾡʮֽգܺԼ뻥ͨ£¬˹ĸţſһʮͷƵҫӦΪ˷شĲͻ͸ȥԮǡ
شƺûоԮǵ˼ڱ׼úǦͶǹŹĿֲľܵͺХŷ˺ӿڴ¬˹Ľӣ䴬ֻװͻ÷飬Φ뷫Ĵ裬ԱҲϲҽˮʮҴ˴Ҵװɥʧ˻ֻԭشתתļ²ѸٰêԶӰ
쵰޹ʿľôսģ¬˹ŭؿ鵽
ӵӣܿ˰ϾŵĲ¬˹ٲʿʿԶ߽װشڱӹȥ
شָӴڵɽźڱϵѸٻֽƵǰһٲľդԤںõǳ߾ŵĲشĹ֣Ҳ뼯ľդ󣬽Ÿľդ㣬ǰӱŵɨһƬ󹭼Ҳѹƣûһ¬˹ķ߾شڱؿȻ
˰ܱԱ¬˹һʱ䲻֪ǺãֻܳĬţϣڿǣΪĸѡӣȥǿԳеĹᡣ
ɥϢشķǲӴ֪ɽС·ػأǰ˿Эսڳʿ߰ҾݿɿϢ˹ǵҲڼٳ˵ؿ£ʱ¿ǳΪ롣
¬˹ĴѾʮμˣ޶ʮȱˮʿҲѵõڿµžͿ췢䣬ôһ³棬ĸžͻڸܵеľءʱ̣¬˹ȼѻ棬ʾǰĴӿǵȵǽشڱصʱʯ͹ֿʼŰֱֵϣв˺۵Ĵֻ»صӿڴɢêҹشֵڲֻװ¬˹ĴԱֲҲҽʮ
ҹǹ˴磬ûҽĴֻӿĲκͺ磬ε˰ͷǳһ˱嵽½⵽²
شĴʹڣҲ¬˹Ӫʣ˶ԷȰϢ
ͼ˹ɭǿ˹¬˹ǰڿ·ۣͬΪùٵĸתսϱºͣڿΣԭڿǰίθΪܶν¡ȴһʱʧǣɱ¼ʱ̣²δֱӲ룬лתأٿ໤˵壬ҪоŽװͶбʿϰȫ²ʧλ
Ŭ˹ͨʥġ
¬˹ĬǺܿ콫żٵ漴ŵκĸӼϳִǲֻ̲Ҫܵ϶԰ǰӦĴֻֻҪо֣ͰսҲ־ܣŲҫľϽɸشҪǿ
ڶ죬¬˹ĸźȻ󳷣εıʿ޺ȫӪװŸǲ̲ķȥ
ʱù³СΪѡ棬Խӣֱͳµĵ˺Χǲӣ˹žŲкӲӦشɽɽҰȥĵо˵
³ŵǧ۵糸س嵽˿£¬˹ŲԸΪѳᣬǵٶ󣬾ʹһ£ԼǧˣȫͶش
ӪأͽжߵҵӪȥʱĿܣ뿭ڶǰͶǰ뵺սû뵽˵ң׳ԿشŹǰ峤ǣŶƽָӰѵ˵
еĳŶ˲Σ׳Ƕ߳⣬һӭشľӣʱʺ׷¬˹ĸš߲Զġ
¬˹ľӣԼӪغǰ˴ԼʮǵĽȻ٣󲿷Ҳװ߶ûЯֻ˸ͷž˱ǹͶ̽ײײԹصӽ˸ǲ
ǣǲҲأǧҺӿ˺ǵĴҲҲʻ˹ľդռ֯ߣҷĴδӦ˵׷ʱܻ¬˹еİٷ򳤣ʧȥӦеĵȺ򣬵ںţȥȥ
ʱԣشҲ˸ǲǰĻҰϣ³ͳеǰǽڰƽչ˻Ϊȡΰʤף찲ȽպˣСӶߵӳ˸źӴʣźӰź¹׼ʱԥصȣնӿ˹ȥԾˮ¹ǰԾͦų볤ìͳֵĵоսһƬ
нսˣˮ˴һƬ˵¼סʶѪཬȾһƬֵң³ŽһȳһյغΧĵⲫоŽõ磬ȴԵĲмȴ³һһΪ¬˹ľǰյоսʼյòЧǾƣɱشһͬʱԼҪ˺ü˵Ĵۡ
˹ԤӳȥѺӴ߸ҳ׹ơһ󵶽ͼԽ˹߾ŵϯӣֵڻ£ҲӴɱǰĵˣȫ߰ĸȫ⬼ڸǲ뺣䣬Աأ졣
ţ˹³꣬ɻľդ¹Σȫγ˳żǰشڡЫ͹֡Ͷʯִӣ׷Ԯ¬˹ӵأǷ
սĺ¬˹ǰĵһľţѾʧǧԱӪʱ͵еȫˣش޳ܵԶ̴޻֮
ټһǱߵĽӾӦˣ¬˹ʿİ취
ҹĻٺشȫݲȵعݣҰܼĸڼӵо˸ֱָǲǣɺӦ֮ƣȫںխش
⣬شٶɳʹߣҪ¬˹ͶȻҽȫɱĲڣٰеʬȥնһǻﵺԴά˹񡣡شĻﲻǰôǳűͶš
¬˹ԥţµĴ󲿷ְٷ򳤺ͻܲˣҪ˾ͶΪڵĽӣ޷ɵǴ󲿷ȱάޣڰҪǱشڻشûָµĴӣȷʵǼȶĿ꣬ΪʲôǻδҲǵʱǵʬƯǲĺˡ
ٵһ죬ʱҸһ𸴡¬˹ľ
ڶ죬ں޾ɢǲϣʬԱ¼¡ʣԱխĵؿź棬Ѿӵĵ
¬˹ĽȷʵǰêˣĿظǸǲǿ˹ۡ
ڵ˰յʱնˣӸʻ˴¬˹ӪصĻǶݵģΪȫЩȫɫķ緫Һܿʩͻ棬ݻջѷǳĽˡ̻¬˹Ǳͻشıݷߺ󣬲ڻеڣҲ¡¡ѹ
һֽ¬˹Ҳܲסˣ˷ֿͶ
ұɳܵļһˣ
ĸųȥս⣬ͶһǧˣټǰŵĽشﲻѴ֮ȡ²ûȫе˼ش͵ĿһмģȫʵĴʣŵṩֻǲɢ־۵ģձ˽
ˣͶشµģҲһشｫǱ¾ţԼǰ¬齨һţΪ˱ʾĳޣҼţҪȺʿΪԼجΣΪĵˡشǰеͶ¬˹˵
⻰¬˹˿شϾ׼Ѫ
ǣ¬˹ҿԿĲ£ϵսҪһţȹְ𡣡ȻشҲԭ


24 
սŲӵĲͺ󷽣跨ػعֵĲͺ󷽡³ʿҴ

պ󣬹Ȼ¬˹ĵһţ¬˹ĵţԭĽ£³еĸۿڣûоκεֿ˶ǡ밢Ҫľݵģеıʿֺͷ͹㳡У»ӦûõλĽߣڵıɱӢۿѲ
ڵһǵİʱˣԭ¬˹йָȨĹ˾û뵽ԷţӵǣٵڸǲȫԱͶβŹȥ̶̰գǡһա
ôµ䣬ڰǰ͹Գսǽܡ
ڿ˹۳ǵӪǰشٿһξ˾ϯٷ򳤵ϯ飬˹ĵǣʱͳ˧ǣ׽ּźеԮٿݴάս
ҵļƻǣȶȡڲвΪʹڰҲλͽҵĶ׳󣬾ͱҪʵʵΪοϵӢ顣شｫ˵᰸ƺи۵㡣
شϭҲҲ͵ǣֻһУ˹ĸ߹ѾΪ׼ͷ­صĻƽΪ͸񡣡
ľѣشﲻ׼ԼҪɱһӰ٣¬˹㣬Ϊ׽ߵԱȫְôһС
ʲôشԿһڣԷҡһ䣬ѹĸţټǿĹֺӴĽӡԼòˣͨ󣬰ܶеĹ˽ļӶڴϣʱġزŻūװΪԼӣ׼īúϿȥ
ʱϢֵϣش︴۵ʮźʮţԼʹñϿĸ¬նս齨ġϿš˹Ĵµ½ˣȫϲѾ·ȥˡ
գشĽӣ䱾˵Ӫߡʮ˾ţǶĿ޸ۿڵ½Լĳб
ͬʱոսĵһź͵ţҲֵѹ˹
˿·ţļҲ֮أ߳Ųʮ󣬾ɢˡ
ججİֻԼҵ޳شӪأկţشͶ
ӪǰС㳡شӺһӵϣϳŵбʿ棬ͷ飬ٽ¼ȫ£ͷ³شǰ
ǰӵսƽӹܶƣָӵĽӼȲܱ֤ʵİȫͣҲҺ͵˵Ľ¶ԿϿ㣬˿Ϊͳ˧ĴȻΪӦõģҲͰˣ㻹Ǻı޺˹£˺ŵУ㻹֪߳ܵռҪְѹαʿڣش˹ҪΪ𣬶˵꣬شｫһУ³Ͷ˳ľϻ򿪳ΪӺ˶ȷʵǸͷ
شǰͷ­޷ž˵ԳУͷͷ­ģ
ţӴ˺ĸͷźһͷ­룬شýһߣͷ­˺Զ
йٱߺشԷ˹ӣָŰͷ­˵ʬ壬ԪԺȥֶŲ˵ͷ­ǵҫ빦ѫϵȵһ˵غҽڻۻɵȼ۵ңʹ͸ˣٶʹ˶ٵɶңʿĳ̯ӦúлĿںš
Цǹ溰𣬡л
Ҳ̶õʬ壬װʯ˵ȥģشΪⲦҿٻ˿ݴάѾʦԵūͽʯ餰ڷǻã󽫰֧ʬ壬ͱڱǶĿͷ­˵˻õʱеԪϾø඼ĳˣó۽Լ۾Ӹס԰ʬĿֲģҲܲʬ
п˹˾ƽŻǰشӵϿƤжɽʱǹ˵ĻҪǡ͹ѡս
ش˹ʬ壬ǶԪԺв뵽ˣ˹źּй˶޺
棬һƬǡǲ鹺͹ҫ͹ѡףǸηѲƲõСǿ㡣
ǺααءھƲûж񻯵޷ʰĵزǰڰȨˣҲشľٴʱϱ߳۵ޣٶʮط˵
Զ׼һγΪĿĽ㣬㣬׳ķǡݡͽ⡱
ȣ˹˾ƽҪʹģֱӲɱʮˣԼԪԺϸͳƵģȥ߳ӵ֮⣬뿨˹ͬȴԪԺȫڿɼĿڣЩʩԡº͵ļ̡Ҳǰǰ;ӣȥء˹˹ƫԶƽϢشݴάȿŭС
ţָشԭݶ˹ϯٵͷθŵʡʹڳ٣ʮӣŵΪִٵĺѡˣ֤ܵѡΪ¬˹£ƲοʱСݡ
գֻҪش˹ǣԪԺ㷢ɽ޲Ĵ⣬Կ¼ͼȶɷأʡ;Žкٷ䣬κ˵൳ʱԴʱֻ᲻٣޿еġͽ⡱
ȫһɺԡٰ˹ŭǶôչʾͶߵǸȴжëֶԹҳԶ洦ĲۣӦдɰʽκڴ㳡ͼǰش˹ȨӣԹ͹ίεĹԱ˲жУǻҪ⻹ڼϣĹ͹Ϊṩ𣿡
˵Ӧ˾ƽղѯʰ˹
Ѫսףش͵Ŀ޲ͬҲʮǰĸ¬޲ͬǾҪΰ֮ǣΰĽ·˹֮ǣĽٹ⣬ݱеľӢķϽҰŰĹȣ˵ļ̳¯ͼ˶ᵴȻ޴棬ѡսֻΪūӦȫؽȺͽ⣬вĻô;սˡͬӰ̫ķ̾ģŮȻôʲôʱֵ˹ĺأ
Ȼ˹ķԣòͬԪڽͷӶ󣬾ͿʼͶƱİһʮһͬ޵᰸һ˷ԡ˺ǰ˹
ͶƱڲ۲۵˷ѱʱ䡣޶Դ˵ۣŲ³ͼ뿦ԼΪУΪУ൳Ƹá
ţ·˹ٶȡΣΪԪԺУλɵȥش򽻵ᳵ·ˣ·˹ɥŵĳӣʼֵȥΪشʮʮ͡ϿţҲ⣬شҲڶڸϵǡõִ˴ʱԷϴǰʧ֮ۡ
·˹ƴˣڰʬ̤ȥǵóͬʱشŸġ櫺šӪٶɹīúϿͣ˲ֵۡ
ڱ˴еĽۼߣӵ¥شٿϯ飬ǡϴɽϸ¬񣬽Ӷּš
˴׷ҵľйٱзսʱʹͣһ鰲ýڽϣĪ˹³ͼԼãÿڿǰǱں;ȫַʿشŶƽָӰԱߵԱūͣ͵ؼ¼ţע⵽شԣ䲢δǡɡᡱڣǹ˼սѵġ
ߪﰢΪϿŵ˾٣˿¶ɺ³˹Ӳ³ͼͿԼĶ򣬲ǵֳУսʡ
شﱤ˹Ųǡġ˹³˹ȸӹĽӣҪɫ˹ṩʹӾɱˣ
ǰɽ׿ţͳһ¬ưͳ˧ŸŮṩֻΧԼǰȥĿصһǰЭ֡
ʮ˾ź͵߾Ŷ󷵻ǣսּҾжϵᰲǵǺкˡ
һʮʮĸţұ¬ǡƤǡǣֱǣ
ţشɫëϵ磬˶ƽͷɫ޵ᣬڶӺͽĴӵ£¥ĸ̨ﱾǲںͰͶֵۿڵĳǽ봬֮õģǡܸĹ㳡ԼӪأ˿£ش￴˳еΧǽӶľӪ̡դͨʿȼĴķư㣬ִڵѲ߶ľդϵıǹƣͬһĹľںͣĴֻˮϵһ¶¸ǽͷĸŵаٷ򳤣ǡǶʮˣվڸ棬ǻЩˣеϱ¾һǧң׼ش˵ǰ٣ҪǴδȥ
ˣشַǶĵһ仰ǡѵʴ𣡣
³ͼԼЩ࣬ǰѵָܽǸɵоЩ˵ºˣ³ͼͿԼԸĺϣ²ģˡǣ˾ƽǰ򱳸ǧ˹˹ծ޷ļսᣬǿȰеծ쵰ܹģڻʬλزͣ˹ǵģ˹ǰʡܶϲΪѹڣжκ׷Σÿζǿø߳ף˹ǰڿճʱȻ䣬¿Įŵıʿ磬ˣֶԹҺ;⹥նˣȴܼԪϼ᳡˵˵ΪΪѵΪµĿֵеˣʹ˵ƭ֪ˣ˵ǹǱֻƭõǶ뿭һսģսϺǹͬסһסһҰо¶ޣӲƺǵκһԱСʿǺǡѡͬۡսʱ̣Ҳû˽ԹߵжԹϵɱκθˣ֪еıʿҾʱͻԼǮ߶ԱҾԣİǣʿ£ǵвܹĶ𣿡˵꣬شｫֻҺһǾˣ˵ܼ򵥣Ҫ壬ҪʼաҼǵõ¬ȿ׺ӱʱߵľűʿ巢ԣΪϴˢͳ˧ĳ裬Ը׷濭ĺǣҪ˵ǣѱ˱ʬ壬Ϊһ׮ޱȵİɱƷ˻ϣǰ޽䱸ΪɱģȫǱΪ˺ͺӵĳޣԼˣ˵棬شｫŦ۸סԼؿڣߵغ뽫Ⱥ޵Ÿʿǵôģ
޶ɱΪѵĶùٸ¸𣬲׷ĺǣҲҪֵ¬ȿ׺ӱϵŵԣʮŵϯٷ򳤲ޣһͷ˶Ӧںţŭΰ
ҲʱԪԺηǣֻǲĳǰֿͷŵҪͣ½ŲʿֿЦ΢ɣֵõӦжĴǰǾͣ෴һЩַǾٶȻƽظԵİõȥشҪԵڶʱĸŵ٣͸߸ŸԾŵĻձ꣬һ˲ֵ̰֮ϣǵ಻о顪¾ӲڡسūǵĿĵأֻһǾǡ
װĳΧشｻЩ˵ָǣ;ĳֿΪҾṩƹٿƵǰȥµɳ£ҵļ໤ٿŵĵִٷ԰Ľ
һкشǣٶȸֳЦݡ
һжژbˡ
·ϣ·˹˳ϣλƵ˳ŽֵǰУֱ·ߵİӰ£ٳͳһŰĻ꣬شﲿϲԼı־㼱æһͣѯֵǵ׷ʲô
ǰش˹£ҪƾŵΪѵĿ¸𣬶ԪԺ´ﴦþ顣ޱػشȻЩȾĵġ
ԪԺѾ޸µĳ´ɾˣҪְ䲼õˣ˴ɱǰϣͣ½ŲȴЭĹ۵ġ·˹˵
ǵȲˡݵ˵ޣ·˹·ߣĻҳԭط
Ȼȥɣشŭϣȥǻֱ밢һ³ɱġ·˹ûת򣬺־ûҲУɴͽ۸£ӵ¬ǵׯ԰ˣԴ˲ˡ


25 çײĳս
䣬ֻҪǳһͽֵ֮΢СҲ⵽ɡ1835˹̹˹۹ѵӵëɥ˵

·˹˽ܺǵԪԺһΪǸ޷֪شӵľ嶯ǻ᲻;ϴٳ򣿻᲻ṥ᲻ᡭݶ·˹йΣǲʹǰȥԵģȫȨʹڣԺش˹κйڹλ;ŵ顣ԪԺĶţԵԱҲԽԽ̬࣬Ҳ漤ңȺͷˣԸЭҪЩ翵ȨĹһΪֹ
ʱȥÿǳ׹ʱϲвгͶشǵд󲿷ģΪͬ˳лֳأӵǰشİ˹ԪԺᷴǵȨ棬ҲٲĲʣЩشԶⲻ󡪡ֻҪ·ܱߵĳУոԵ˿ڹģ÷ٳ̶ȣϽɲȶǮƻУشھӽ⵱УڱʿʹͺͣΪرشϽפڳеУͬӪҰ⣬˽ɧıʿشԼ̣ƽٶǼġ
ǵı߽ʱԪԺʹѾˡζù١ļ룬ش֮Աǣ˵Щ޹ʹĻͽǸˣΪԪԺ϶Ⱥ֪ģﰵз಻ͬЩĶȫȤ
Эɿǣشĸţڿ֪ͣԭҲǵȴʲôҲηʲôҲǷʲô
޵żشƹͬһʱִ̣ݴάӪأµɳǴԼʮң밲Χ¡ɽӴָ
ҲٴΧǾ塢ˡʮսǿľţԼоԼǧˣͷԸװСͼŬ˹սԱϣȴһУеİٷ򳤡ʮӳ˵ЩȫԪԺļĲûѵս飬װ߶ȫҲٵÿЩֻΪ֧ԮϣĪ˹ԮڵģЭȺͽĲǺ׾ܽȫ׷濭Ĺѫţϯٷ򳤸첲ϵİμһҪ࣬ټҵĴϣڶʱǾܻ֧ӣֻҪʧˣµɳҲ޷֧ȥֻҪµɳǣɱϣĪ˹ȡɺա
˵µɳԼ˺ͱʿˡʮųɫ˵˹˵
Ǿͽɽϸ¬ʡὫһӣʮִ˵
󣬰߳Ѳʱһ𣬻ӪصĹ㳡ϣΪʿд顪ΪԴԪԺͨ´˶ܵļ׷氲ᣬҵ˻᲻⵽Ⱥ
ûϵģ˵ֻǼ˰ѣûκ˵ͲƲÿдһţ¶Ҫ˿ο
㲻Ӧ̫Сޣ뵱˵Ǹп˵꣬úԱߣ߳ŶĿ£ҽҪɣµġ
Ϊʲô
Ϊ˯ʱ͹ϵ
Ц˳󲢲Ϊ⣬ӺӪѡұļŮ͵ش︸Ӷ⸱ԣ
ţ£˾Ųֿݴάĸŵ߶棬ɽ𡢵̰빵ӪկݴάΪҪ־ȡµɳǣȫԼ
̽ԵĹݴά˵
ݵмشչ˼ҵսò˵ѡص۹ǡǿƽԭشʲôݺͻսգݴάͲͼˡ
ݴάͼȡιƣϴӺ֣ҪŸԷĹٳҲԤȥսĶŵİٷ򳤣ÿսػݴά͸ĵĻᡣ
⣬ݴάʼշʮźţվ˹ţָӶȡ̬ȣҲ΢ָӵö
յݴάֻа÷˹󣬴ųȥϸΣҳƽ֮󼸸ŵ˾ٶشѶϢżڣȰݴάҪ꣬סӪؼɣֻҪش˹ĸһϣΪ壬µʱƽָȨУʤٿġ
⻰ݴάû˵ʲôȴޱȣʶִֵؽаǰȥҽӳάŬ˹Ҳɳȥˡ
ΪٿҪһս֤ԼҪڼ໤ˡ
ˣڰŲӪկɽ䣬խİƺ˰أͨµɳǡ
Ļرݴά۾ڷ⣬Ѿ¶ҪˣǵеĽָӹٻ㼯ļƻʱȴһƬǸŰ᲻ϲݴάƢˡŵϯٷ򳤶УŰڶε칤Դڡ
ʱ֣еϯٷ򳤶ˣѾĲ˵ѣȷʵӴ˿ԴȥµɳȡϵӦϴưᡣ
Σݴά˵˼ҪԷ̬
ʮŵ˾ٿŬ˹ֱֱ˵°ٷ򳤵Ҳٿεӳģǲŵľߺ˵
ʲôߺ˵Ϊʲôʹô翵Ĵʻ㡣ݴάɫ˵
˵ֱЩʿͰٷ򳤲ָӣٿΪǸӣֻǸӣôսϵĲ³çӴѡŬ˹ĽͣӲ
ݴάһһ飬ָͷڵͼϻţûȫȷߣҲûȫĺӣҲҪ˵Эɣҵǰ棬Ŭ˹ʮʮŸں棻ԵŬ˹ű湥վ˹ʮŵζնµɳǵߣע֪ǵϮ
ţڽоɽͷϵݴάҪʴͷá
󣬴ͨٿķҵ˵ص򵼣ݴάȫϱɵӣҹڶʱȫɰάŬ˹ӣͿŬ˹Ž
ڳսʱЩӵĲЭԾչֳˣϱҹڰƽأʮҲã󣬵±ΪʮжѣԵʮֲϰߣʿҲٷ򳤣Ҳϲ߶˺ܳʱ䡣
ִɽµߵʱȵԼάŬ˹ߵѾϣϵ˺ɫľźź㣬֪оӣݴάӪɹϢ
˿̣Ӫǰݴάϲ񣬶վ˹ռƲߣʮųӪ෴ķо
µ˹˹Ȼʹ˺ĵļƲߡվӪկ߸ߵأ۲һеİЦţԲ˵Ӱ˾ŲӣȺһкˡǱߵָӾͽˣµ˹
ǵģһѶԷɱƬײġµ˹Ӧ˵ž뿪ˡ
ʱڰϣŬ˹Ȼ˵Ϊ˱ұ¾ӣﹹǰСӪأһս²˻أݱΪܡ
ʱϱӵİάŬ˹棬ȫƬݵأЩĹѸɺˣǰ⴦أűģֱӴȥУȻϮҪӪЦҲñСǶٿµҳϡάŬ˹ȳ˵ŲܿŬ˹ˣĸӣǾĸӺˡֱųɳݶӣ˳ɽȥΪµɳǰˣ۱ܴǰûаӪկҲûѲߵ˴ĵΣð޷γںΧ
ʮţ󲿷±ڰţļҲȵִĸӣ밢άŬ˹һȥ
ȵߵһʱάŬ˹طݵصǸĵ棬ǳʪֲ࣬ǣʿľЬմȾԽԽ࣬жԽԽѣƬݵظǸ
ʱǰڵŵ˴ӽðζһĴ٣ѵذ浽ǰٳ
Ҫźˣǵ棬ʮʮŵĸĸںλ֧Ԯˣе˷άŬ˹
ţĿ𡪡ڻߵĵ̰Ӻ󣬹ľ«έУ׷վʿԭȵñϴűƺ궼˲ȫˣµ⣬еıʿǴеıʿĶѡ
źʮšǴźͰͿ˹Űǰʶıʿֻŵغ㣬ء
ҪţкսΡάŬ˹ӵϱʸϵļһѶ˸еľˣܵذһսĶ̽źʮŴͽ
ıʿҲţ˹ҵ档
İٷҲǰ棬ܿǲǲأݴάӣƴɱһ
ǲ̵ŮȦףһսģǿϱ˶Ǵͨбʿϱٵٷ򳤣˫ı˱ãָεģΨһǰǰٷͷΣݴάӸǴͷȺ˭ҰսκεɱǵĿԻ㣬ȫǡ񡱡ϺꡱİսӢ
ɱϱģֻϱ
ڣ˫ԷΪͽΪǶ⵽˸нʵջ󣬺ָӹɿҵɱһ
խսŢ˫޷ػأ޷ͻ޷ٱܣֻܼ˫ţܼĶλࡰŲһû취ӶƣҲû취Ͷǹ˺һɤӺĬĬƽ֣žеĽŶԷҪȥȻԷҲͬ顣
ǰߣǧϱĬֲֿĳỊֻ̆ѽ˻ʱʱ˵ŶԷֺʹºŶţΪǶǲսͬ飬ɱĬأҲûжʹأԴʹˣΪɱǵ˶һһľ񣬳־һ
ɱ˵ˣѪ࣬ǰѵţ˷ֱ治òֱͬɥ¶
ȸź͵ʮţͬѵػذʮʮŽɱһʮŵĴϯٷ˹סŵĹɽšҲش°սľûһսȸš˫ͬһĸӣҲܼͬУǰȥ󷽾Ԥһһ˵ؼţ˭Ҳ޷ˣҲ޷ǰ
ǱʮžͲˣԭǰϱֵܵһ󣬵󷽵±ӣǰ߷սʹæǰȱս飬±ǳսʮֳ嶯ҲʮɥԭԺ󷽴󺰵±鲻ҪսȥӪк׼Ӧɡ
ָûк״ȥ󲿷±ҺӿսϾ֣漴ʮ͵ϱ׾͸ǰͬ鰤Ѫĵʱ˱̳ǰȴɱţֻbʼܡ
ĸµ˹ѾϵվڸߵϹۿս֣ٷӼҧסٿӣҧסȺɽŵϱʮŽͻҪóȻ˵Ӫأ׷ɱȺܵĵ±С
ָʮ˿ֲĺŽУѾʮŵĶγѹȳأƽغǽеıǹҲԭԵľŶʱһƬԭܱӽ󳷵ľϱ¾Ⱥܾ֩㣬Ĵ϶ݣȺʵӵı£Ŭ˹Ӫضߡ
˿̣Ŭ˹Ѿξ˱źˣ˹룬ɹ˻ˣѸӪ󣬽ſŬ˹ʮٳӪ󣬱βš
Ҳûй˼ǺܳĬصת½ķ򣬾Ƶ¾սݴάӵĲͺ󷽣ȺȫΧ
άŬ˹սˣ󱻶ԷһūģʹʮָͷѪעҲȫģǲȥֱϱǿϵߣһһĵܺӵľһ˿Ŭ˹Ӫء
ʮŻɽ׷ɱʮŵ±µʬɽ£ݴάҲûϢӵϱȫɱûһͶĵġĸӵİٷ򳤣Ҳս߳ϡ
ʮסСӪҲ½˲ٰܱԱֵ䡣ԭ˵ʮţŷָɹźվ˹һеģӶѡ
ȥҷǱߵľӣվ˹ܿʶ⣬æȫŻתݶӼоڴʱȴ⵽ӪկİᾫͻȫܣʧӣŵĲӦ£ӻ˼Ӫء
֪սݴάһֱϣڴյʱȥʬ壬ҷ˵ɣȻʿ˺ߵ÷˹Ȱ˵һ䡣
ǵģǵġٿ촽ŻҰɫҹӦȥ̽˵İάŬ˹¬ʱǰ׷ˡ˵꣬ٿ촽ҳ鴤סŰɥ


26 
๫ȫна˸£ѧϰʵԱ顣Ŵŵִٲ

ɽ֮սݴά̵ϱȫάŬ˹ؽӻأʮǧ±ɱټŵʧֻŻǼģ˵᳹׻ˡװСͼŬ˹
ʮҲӪأɽϳݴάϣӪءΪӰʿŬ˹ҹսѵʬ嶼ʹҴҴԱˡڰأټϿŬ˹˺еشԲδԣʵʩ׷
ݴάҹ˽̽صİάŬ˹Էоϣ鲼Ĺͷ۾üëͷȫڸǣֻ¶ǿڼѺţѪõǣҽ͵ͼ˾ææȥڤڤԤƵģάŬ˹Ž齱ߵݴάݴά߬ס
Ҳǿһγģƽ壬ʱ׷ľѡԱˣʡͼţֱڸ¬ҵľ»٣ұݶְΪûпûҵһУѲûģֻûƺͿӺ۵˹һڰûӺǻԥΪģںʱεءش˹Ȱ£ٿ½صһ𣬾ʹ˼ˡ˵꣬µİάŬ˹ʼɬݴάȰ˵Ҫô˵ȽƸ˵
άŬ˹ȴѵҡҡͷ۾Ѿ޷üٿҵƲͷϣôȻ˵ĽҵˣֻѪǵˣǶǵۣͬʲôɱٿӦȥǸҵս츸ĸԪԺڿӺеĿˣǲ밲ᣬش֮以޺ǲնġº󣬰άŬ˹ԽԽ䣬ڿʧл˵ƵģǯסݴάֱۣӦңӦңٿ
˵˵ݴάš
ŽΪȥĶùٸ𡭡˵꣬άŬ˹͵֣
Χ˶ӵݴά壬ԣ۽ǵˮվعͷվվ˹÷˹Ŭ˹ԵŬ˹Ƚ˵άŬ˹ԣǶرͺվ˹ԪԺָϵִ٣ҾȡάŬ˹ĻڣּţԪԺ𡪡ͺվ˹ǵְϣ׸ЭǾ㣬ҪʮʮŻȥҲ㣬ŻԸҵģʮŻԸҵĻҾʹʣµӺҵˣǰȥ밲սȰȻɽ
˶ݳĬ£˵άŬ˹˵ĻʵģûпûǵĽգǵ͹ٽǿǰָϺõģимԪԺҲǷκʲôҪԸͺվ˹ƾٿΪù١
ݴάͷڶԸԪԺϣ˲ű˸߶һ£ʼ߻˵ùٵƾ٣һ£ΪǰĴʤҲмںԺͣǱҪȡѣҵļ໤ĸŴ˿̻ϲ߽磬Ҫڿ
գݴάĸµɳڵĵϣĪ˹뾡һа취˽ԹӦ밲սţݴάָ밢ǵܱߵĸӹдţ뵱سսǳǰϯִй˹ţǽҪݵ㣬ҲԳǧսʿǰ
Ϊľޣֻصķأʶݴάʹھ˼ʧܺ󣬻ǳɹؽ͵˳С
ж˿µľӪҵᣬ˵ʹð˾Ź߼ɣľȫ͹µɳǣԽԽãĽеϣĪ˹ݴά֣ƻǶҲ
һ˾ţһסô죿˵
ǰսݴάӾɥȺ˵ʬ嶼ɨģǸСѵĵѾˣ֪Ŭ˹ԵŬ˹Щ޽ôͺվ˹ǰһֱڿߵְֻҪ˾űӪҪüأݴάǲġ㿴ȻݴάѾҪ͵ϣĪ˹ֵĵزˣҲɽˮˡ±߷ߴ
󣬵ͷȭ˵Ͱ˵ʱܽˣҪشǼһĸĻǾƿɾͲˡ
ݴάȻֻҼӪأδսΪֹҹζ࣬㼱ٳźʮţҽԼŰٷ򳤼ӪнֹźݴάˡӴʡ
½鰲ǰսʤʿӦʹͣ˼ǰ󣬱ټеİٷ򳤣˵Ͼͻոսÿ˰ʮ˹˹ٷ򳤷΢ʹͣǵʮֲ׷оﱧԹڼܰٷ򳤵Ĺ²ǿڰ֮ڵִµɳǵΧ
ҹžȻѡеľ»٣ʮ˧Ӫʣǰ߱ʿԹޣȻеʮ˸ǱսǰǿȳΪž»ٵ£ͬʱǰͬӪױʮ˹԰Ӷȴ³ʽ飬Ϊʿϲ£ÿμ鶼æٰġ
ʲô˼±ϵİ
Ǿεʹ̫ˣִˡ±Щ˻ش
û㣡ŭ¼ֱǶ£вµ񲻶ԣǰڲƭʿʱסµشνԼĴ죬Ƕʱˣ͸ЩƯôõģ
µȫ򷢸ٷˡشûðҭԭЩŮɫµģû뵽ȴ·ԼǽǡˣȸŵĻ£ڿԽҲµˡ²ϴָš
¹ȻϹϾصݽ˹ֱϹϾվ˸ִ˵߲뿪ˣеضŶԷɿˣһἰʱǵġ˹ǻ
ûϵڹµɳǰбʿִܼ֪µĿһǽﴦñȽ׵²졣
ᵱǻŭֲ÷ͷƤҪշըˣֻܿЦŶԭԤʹͣеľ»¶޺ɫεİֻ÷ǰߵȥ
ˣ˺ӣװش֮ӣ㣬ΪҺǲǣһô˵ġӪ´Թ
ǵģΪġû˵꣬ҿ״סƣŴµɳǵսʿκ£ÿʱÿ̶ߡǵģֲ߰ûӪҲҪҵĴǰһǸִļŮ˵ģҲܾˣҵıֶΣ㵽ʱɱޱӣҪ޵Ļȵ㸸˵ٿ޺ˣ
ǰᷢϺȴĿµۿˣô֪ˣװ˳Сꡣ
뵽ĸס뵽˸סҪҸǰͼŬ˹пֲսǸҪǶľΪʲôܺ͸Ժأº޽ε˵ðʱҲƣˣǻǰ¸һ·˹аӵȵصķսӶðû˽ĻҲû˽ˣ˵˵ȥǿµļǧصʲԼȨƷζԴ˲ʰ
µĺ󱳣˵Һ㸸׼鲻Ҫģӡĸĸʱܰȫ֮ЩСܿͻҹȥģΪۣܵЩˣ˵갲󻤻˵µɳ¡
µɳǱһƬϣĪ˹ִӰ͵ϮľҵˣںϢţĸȥǱݣѵ˵ֻȥſӳһ·񱼼۵ս£дǸϵ˴ʱϵѾӿӵͰĵϣĪ˹ɾĺľդǰʬ壬лȼա
˳Ų̫ʱˣ͹žŵıʿ˵ںʯγǽңҾͰŽܹ
ţžŵִڰٷλõְ彻ĿҴҿ˼ۺ󣬾͵ͷ˵һҪñݣֹ˴ǰķˡţľդǽµɳȥڱţ˳ǽڿ޿ذľģսľ޲ĵط
ʹľ˵˾žϯٷһۣѾԽͣһտڽйɱôƽȷʵҲǼõ¡˵ִ꣬ȥˡ
žŹǱݴԼһĵشڴӪԼڡȫǨǱʮһҲǵĹ»ɺˣµɳǵĳװΧγɣǱ¡¡һտ̺ɵ˼Ѿˮ൱Ĳ
ֿǻˣ𾴵ĸִˣҾӦ΢ʮŵӪغ;žŵĹǱݷֿܹʱټԵǲ
ֱӷоϣȥ
һǽ°ɣΪŽʹͣžźʮһȴûУôפ͵ӪعĻûвͨǽһžŵľĶԹޣݺǴҵġ»δ˵꣬˰Ҳֻҡҡͷ˵һߡ
ҹ󣬿˰˾ŵΧߣݴάĶ򣬵ʱǡ˵İ㷢ˣžźʮżѲڵıʿӪصı߽纾ǰˣż˼䣬ʮŵľͿҫԼϾҪõʹͣԸūɽ򣬾žһͲˣҹӪݵдˣžŵıʿӿʮŵӪǰ󺰣˵ǲҪֵˣǰǿµϱڰڶٿǶ֪𣿾ȻҪףžʼΧµɳǣʹҲ
ʮŵıʿͰٷ΢ЩתܿѯԾͷӿǷ׷ҵ˾»ٺ˾ɫ˵˹׷ǲսģԪԺľţٿģ
ɫ˵˹֧֧ᣬȻȴҳϣʱᰲŰٷ򳤣ɫҪ˶λϢȴյĹǾս˭ٸɧĻضùʯ͵ش
ŵļϯӰٷ򳤣ĸƢӪʱ򣬾Ͳ⼸źܾˣɺܿ͵šç򡱵ŹžͶ˵ŵɱĶӡţʮźԼӪգ
󣬾žҲռӪݣȫ⣬ȶµɳǣҲŰӪڵأ賿ʱְŲ˼ı߳ʱȷʵ˶žŵؾŻѣھԼӪǰ¡ĵش̬ʮ֮Ѻá
ĺˮˢˣû뵽Ȼؼʱ̷黹ǹ³çˣӦǸСӵĻģټϿֲߡ
һʮŵalaҲԼӪﲽ˽ӪΧסԷͣҵѯǲĿǲвش˹ĶӣƭʿΪЧٿɱ
Ӫè°ڰ֣׸Ѷ̽ڿߣǻɱҵұҾͺ㻥ڻȥȥŵӪǱߡ
ɲǽİ취ἤʿԹߵģִˡµش˵
һı飬漴»ֱӣ˳ȥŰٷ򳤼æ󣬰дҲֻӲͷƤųȥ
Ӫǰĸߵϣվ˳涼ҶĻѣλʿҪΪǸͺҵҪ𰸵ĻǾҸȷʵͰᡢٿǻЭѹϵǵĿ꣬ҲȫûɣǱùٸ¸𡣲ȻĻҸ׵ĸΪҪأ
⻰е԰ҲĻŭСӹȻЩôٷ򳤶ѯ̬ȡ
ҵĸִᣬҵֿٿǱԪԺˣǰִõԪԺĹ棬˵ҪʹþԪԺȻɱͷֵϣĪ˹һ棬ԪԺԿѺٿΪ룬ǰսԣҪ˵һеףԪԺٿͰκһ顣¶ˣ쳣򾲵˵ת˰ᣬ˼ǽа̬
ɿ˰ˣҲֻܴװͿǵģҲǸո֪£ȻĻôΪɱ˵ٿĲӶʹأǲǣҪȻΪľˣˡҸ׼գȥǱߵٿǢ̸أ
ڰỹڷʱǱߵݴάȴ׼͹ˣѧˣ÷˹˷죬صȫ־ˣŲŻڵͼϻһ·ߣ泯ΧмǸӪկݴάؿĽʾϣѯǵĿᡣ


27 
˹ͽ޷˵۹ĬĬ£޲Ƥ̽ŷ˹ı֤ϵ

ΣŬ˹밲ԵŬ˹ûʲô˵ģֻǸٿҪעȵںñᾯĸƣżбݿռһӪկŻȡġ
λѾˣǵİԼֻһţĶȥΧϣĪ˹ȥˡݴάͦģ÷˹վչʾսƻʮźʮţɼǲ֧ӣɨ尲ΧʮŵϯӣιӪկļ⵶飬鸺ǣӪկ
ǾôˣȾ¾ţͺվ˹Ĵ£ݴάŵ£ӪأͻȻ˳ʼȱʶõģʼڸ֡ɽ𹥻Сģ飬ıʿװֻЯǹͶõ˺湭ֵ֧ԮΪɢս֧ͳȺӵسķݷӡ
ŭźʮŵϯӣں˹Ĵ£Ĺ飬ܶţ͸ڰѲԲѷɫƥզٶȱƽ˰˾мӪկ
ʱǡڼӪկһƬ澯ŵص¥Ӫկ͹᧿ΣҪߵƹټǰȥ澯Ԯֱӽбʿȼ̣µɳǶ֪ݴάˡ
ʱźʮŴܵҲƽӪկǰԼߵĵش﹤ڶڻ£õǳΧλ룬ಽɢһǦʯкһϳӪկľդǽ飬󺣲ǰ˹ں󣬴űʿȿֺӿ˽ȥҲת˷򣬶ӪկɽӪկԮİ˾űʿ˲٣Ƶȫ˻ȥˣúӪկ䣬ɻӪ챻͵˺涽սٿǰǼ
Լһտ̺ʮʮҲֱϣԶȡ˸Ӫկ˵ǰ˾ģʶǸƵĲԣѸ⬼ʣµľݵбʼҵķ˾ſҲǿİϱţԸ¬սսһ·ɱģǰܶңŶ½¥ǽϣҲʼͶӪկͰʣռ˾Ӹµĵٿľ˲ᡣ
סپͻԮˡڼӪկܶϹҵ֧Σ֣ǱɽϵӪկҲڸ԰ٷ򳤵Ĵ¾ֿһʱ䵹û֮ݡ
ѷȻ˸澯ķžžźʮǰ̸С棬󺰵ԪԺıٿΪʵİȫòǣȻٿǵĲӴ̹ʱ㵶޹ģǻΣǵʲô飬ȴһ˵ˡ
УǾٿսľӹþͶŵ˵ģҲ㱣ɣֻҪش˹ĶӽǾСţǾͰγҪύ¡
ɲУ⺢ҵģҪ֤ٿشԼһס£Ҳγ˽£þң֪ǻҵǲǣҺ㸸йڣȫɢˣǾЯ֣һȥýµĲϣš
ʿǣԼҸȾͺ͸ִٿ䰵ȷõģǿбȵĻǾͻΥԼˡ¹Ȼ
ǱߣĴµ˹ʼպӪһڵ֪ƹ󣬼ʶ鷳Ҫȸżװ̵ظǣžźʮҲΪʹ⻩䣬Ю١Ŵ󲿷ֱֶӵĸ¬ˣһˣ룬Ҫάȫڵˣµ˹һ˳ȥ
ţԵʮһŵĴӣҲ˳µ˹һ𣬳ʮ˹ǵ˧Ӫʱȥ
̳µ˹ѸٸžźʮΧ٣ҲԸģ֣ۼ޹Գߣ£ɽ£Կµ˹鸴ӵؿۣ˵˾䣬ģ˵㻰ģҲսܵ£ģһеȵսʤ̸
˵꣬ͶùܻľţʱʲôΣΪ󲿷ֱʿڹԥӦȸҵģǰȥԮ˾ţԪԺӵ͵Ϯ
Ŷȸŵٸ߳ì뿳Ӧ˵
˭ʱµɳɱԭǵϣĪ˹˷Ҳ֪ݴά𹥻ˣ֯˻սļӣҲ´ӳǵǳͼʮһŵΧǱݣϣĪ˹ھϺܾ֪žǱߵıݱȻǰ򣬾ǿȻǱߣбؾᣬʵ顣
ô죿û˼ܳʱ䣬ͽµ˹ŲͶ֣Ӫկǰ֯ߣҪӲսסǾУȴȥɱ˵ϣĪ˹ٷ㡣
µ˹ʾ飬󰲶Ҳ֤ˣͽӦټɱȥˡŰֶ˵һʵټǸӣӦ֪ڱ㡣
µͷžͺͰһеĺսӵʸʯĳǱںͺʮһŵıݴɱȥ
̤ˡţӿٶȣľդǰƴͻΧĵϣĪ˹Žһȥ˸ūͷ­ñһڳͷϣպͱʿһ𣬲ϱĶսӱȣȼͿ֬Ļ򣬲ϿֳʮһŵĹͱΪϣĪ˹سеѱݻٴˣ˧ԮʮһűʿǵȼĻ棬²ٿ͵ǽں󱣻£ؿÿһڵıǹȥͷϵ˱̴׹¡棬̴ֱУܶʼֱʮһŵֲͷˣֱʹ˴ľ˳ȥ䴩˳ͷˣĻȫŭȼ˺ͳǶ˲䱻һƬҵĻ𺣲ƣҽڶ
ΧսϣݴάҲѾԴӣ˸ոնȡӪկǰ˱ʿĻٿ鼫ãѯһսʱȴˣǳȥֱӹӪأѭ򽥽Щ˾ŵӪկȫݵ˵
ѯʵýݴάΪ׶ϣιսϣеӪկ
˾ŵӪկ֮䣬౻ºϪĹȡжʮּѣںʯҲڲж׼ȥֵЩʱ䣬˿ºϾʱ½֯ϡ
Լտ̺µ˹ĲҲɽ¡ŵʮȫ÷ۺݣټʤ֮ʦ㲻ƺɽҰسźվ˹ʮҲѹ
µ˹μŰĽ̻壬ָ½ڽڵϽᲽƵݴάĲ͡ʱҲڣµ˹ĲھǼµ˹ʼ󳷣ܿʮžͳ嵽˰ų٣ŽӥӪʣ֪ǵ˧ڵأһԳ˽ȥľūɢӣʮŵıʿȥ󣬿˰ճõΡӡоĵ̺󣬻жƽļ̳ȦΣʤˣ˿ںţҪĺվ˹ǰΰʤ
ʤĸߺһ˽һˣӪկפݴάӵʿӵҪ̧ϼߣȥһͬΰʤߵĿˡݴά˵гһ˱ˣٿָսͿӮáӢС͹ʢĿʽԼл
ݴάϣ΢飬ˡӢСĻ⽫ɨӪկ񣬽˼໤ʮţԼʿ;ūĻǣϵĲʴһܶţָ˵Ӫʸǹˡ
ͼŬ˹ǰӪկ鶼ʣҪǰȥ̫Σգͽվ˹ɡԵİšݴάȴΪ⣬˵ָѾ٣ȻԶˣұ뵽ȥʿǶڵҷϲá
ʱ򣬾žʮҲɳ˾еʹڣݴάǰݷ˵ǰ⵽˰ڲƭԸͶٿɽ±סˣݴά˿ָսģ㳡Ҫ˵ƵģеغŵʹڴкǽľŵԱκΣҵȻ֪ȫص¡
ͼŬ˹ˣ㿴ָǱߵķ򣬴æݴάڼŤתžԼʮ˹Ǿ봦̳ɱˣȶŵĲӪկ󣬴ǰĳ򿴵ݴάǻĿļߺ󣬰´ͻ
ݴάƲٶȼشӼԾ£Ծ˰ѾȥྫתͷһȻҲڵİ󣬡ǱЮˡϸ룬÷˹飬ͽٿܵɽͳȥ
˲佫ԭΧݴά߱ߵĲ;ūǺվ˹ʮŵģײͿأֱӴʬԱһԾžǰʮżӣӪկıʿѿˡţµ˹ĲҲȫѹվ˹ڸոյֵӪʱΧ
ݴάɽ󣬾ͶԿŬ˹ͰԵŬ˹ҪǰȥԮΧִ٣Ҫվ˹ȳȻŶҪʧȥִٵĳˣ˵꣬ӪկԼָﻹǰսɻӪ죬һԲٿղǱͻˣɫֿʼ԰׷죬Ǻף÷˹æҩٿҲһ޴ɵӰ㡣
λĽŵϯӳȥ󣬾Ѿ̫վ˹Ӫʱ߶·ʱһȺǵʱѾɢΪСȺɱʮűʿͷӳﺰ£˶ֻɱ׷˵塣Ǻվ˹ߵڿֲ£ȫһɢӳһùȰУ˺վ˹򣬺վ˹ڵأŲ˼ºȥˡ
ʮ⵽ԴʱɽϵʮŵȺݺһѰµľڶϰɢˣϯӵľ񶼳ֽѸͻ
սָᷢսƣۣĲûüֱشͻ䣬ʱԭսʮţɳʮսղסţҲֻܳżӪկܣزסӵأŴž¡קβһܡ
ստڣͷ˷תҹҲջӪկŰ˾ǰȥͰϣʹȥµɳǵΧʮһҲԼ£ֺסš
ݴάǲʿ˱ȷٻٵӪأδܽɻκмֵʣͲƻžźʮܹˣԸΪã⵹Ǹջ
֮Źݴά£Ȼʮʮ⵽شΪԼ˳ԣཫϱµɳǣΪǵĿģ𰲶ģҪȡϣĪ˹ġ
ݴάȴ԰꣬ԭֻ֪ǾûǮˣ¾㽫µɳǸȡҲԳŵǾǡͨʿٵɶٷ򳤺;»ʮ֮صĸҪȡԪԺ͹İڽ»󣬾ҵ÷˹ִٺվ˹ʬͻǣԪԺͨսʤлԼԾŵͣ÷˹ִʱ棬»ͺվ˹ѻȥ
֪ݴάļƲߣ˵ԾӵָȨǾ뱻վ˹λִٳģںվ˹ҲҪʽżˣҲʱ䳤Ҳվ˹Ƶ³⻹ĵģҪˣǱ£شӦݴά
Ӫʵǰ÷˹ݴάԪԺı飬͸ʺ󣬽ݴάԶյ£ڿ˱Ը˫ӡ£÷˹ٿݴάԪԺ
ڽӹʱزЩԾٵؿ÷˹װʲô֪˹ȥ
գִٵ̷أݴά͵¬ȿ׺ӵĺϲŹȥһٹǫҪתԪԺᣬҲڴӦ
ǵȵӶԽ߳Լʮʱ뼸ĸ԰ũׯ£õϻӴ򿪣Ȼְ£ѹſܱͭ塣
÷˹ֽţǸֺ꣬զ£ȡ壬šĳĳСıʾмĸڿ³˹ҪȻ롪ţʹѶϢǶеģͨһ仰ϸĸ˳򣬽ƴд仰¡ǣա


28 ޴ʤ
κεطֻҪͨһˣһ֧ͨ

¡ǣԽ¬ȿ׺ӺĵһУҲ뱱Ҫ壬겻ԷǿһȡҪ㶼ڸƽǸ̫۵СǶѡ
÷˹ʾܿڳУҵǸаյĺ˹꣬òվִǰ˵ΪϣԳԼش˹ʵ˺¸ҵսʿ
Ҫʲôͷʵ
ǺܰٿģֺЩ˶᷸Ĺ̬ȹ߶Ȩڶϡջش˵
˼ǣɱֵҵҪش˹ɣ
յͷʾϣЦ˵˵ҰѾһˣٿѾ˶ӺˣĸҲִ˰ɣ
ִٸ´˴ηǡЭΰľ棬Ǿѵģᱳѡ
ִٵʾҲԸأ̽ԵЦʵ
ǽҲһ˵ˮ
ɫص˻㳤̾ߵũׯǰû취ˣͺվ˹һԭΪɫĻͻγģԪԺжд̣ЩЭŷ֮Իû׳Ϊ˻;裬İˣںվ˹ˣǡøԪԺڣΪһǲֻһִٵģԼΡִ١ǣôһվ˹ͻǣôԪԺƾٸ˳κվ˹λӣѡĳ򶼲ҪĽ򷨹涨˾ʱͻ£ֱתִ٣ڵϯ˾³Ǹļһ
˵ˣԪԺǣ³ִٵλӣ̨ٿ΢ᡢõѣɢţ˵ˣٿλ˲ء뵽ٿ군ˣشڵ㣬£ؼҪͬʱԸԪԺٿǸȾĻЦģںͽʯĴǿֲ
ûоӸ΢ˣƱԼΪҪȻȥŵ˸ӦúúŬ𣿺ڻüֵشŻ£ңҪĻʧȥֻ֮ҪΪ𣬲˭ҶᱨϿɵ̬ȣԪԺóѻٿóѣҶûκεĺô⵽ɱ֮˰ʱ沨Ҫպ𣿡泤̾аװ˹Ҳֻⲽˡ
ţͷŰס
պŷǣԱϵ·Ҫ˽ӽգĬǣǰɽʱشĸźž͵ִǽͳǷҪǰ
мɹʱɽܺ˰գ޾˷쳣߳ԼլԺټԪϣʾشԸԪԺЭˣ
ϣıȡ˾λӡ޶׳˹Ϳ˹ͬʱԪ磬ʲôЦȻһ黯Ĺ񵣵ʥְ񣬵֮
˵ι˾˹治Ҳˣű˹Ԫϵϯλģ˭ľƣ¶еһΡͼ˹밣ޣΪشǻ
ʱĬҲվԣشڽܵ󣬾ͽǼ飬͵վ˹ʱµɳǵǰߣԻԪԺ㱨δվ˹׼ļ˵ִ꣬ӡµ飬ڳ˹Ŀ
쵰ףվ˹Ѿˣ޶֤˹ƿڴǾԽ齻ֵϯԪޣ޵ͷԴӿ󣬼˾ת³صУںվ˹Ȼˣ³ذսɷԽϯִ٣ճĴ˾λӡΪԿشرĸžڳ£οŬĺᣬŬƶмɷ
⻰˵һԭͳҡڻ̬ȵԪϣʱˣΪϾ³صִ٣Ҳ־ſı¼ѳ֣ġơͻƵڴ˾λӣشռˣΪ伫ߵȣҲǲκΣ͹ҾӢĶеġο˾ǲģȻǰп⣬ԪǻλϿסشһˣҲֹڴ˰ɣ
ȻиԼ޲û˵ǾشѾдӦʹòҫ̨ף˾ƽμ٣˫ϱߵĳ۵ļ١
Ӽᶨ޵ģڶĹչϷ̡ڿͲиڳַ۵ˣ밣˹ھȥ⣬ĸ̸УҲҸòоڣҲشӪر߾˹˹ļ۸κ˱Ҹӽӽش˹Ϥ˽ϣõĽ꿭Խ¬ȿ׺ʱСͼ˵û׼óóȻ˳սĳЩ˵Ҳٺʲˡ
ֲϵ׳ŵٿǸȳҵˣشԸϯλ̸ЦΧɲͻֵĳأǾţԪԺ΢ƫĻȻȼְ֮棬ȫϣ׸赸ʱҪĳߣǻһеġ
޵Ӳʩ£ѾԪˣԪԺҲ嵶ֵֻʱ̣ʱڽѡ׵쵼ģǺµԺǰ㣬Ⱥڹ͹ڲϵĶûκɷ߼ԵģξΣֻҪоŵ֧Ͽɡ
յͶƱ߳ɶɵƣϿ޵᰸
˾ƽȻ̱ϯλϣ˵һжˣڵĹ͹޴ıݣ濴иɻÿݳʱ͸úһȱڣֻҪ֪ǸȱڣκαʿվʹŮ˵ľѪ棬ǽͻԶ̮¥ԶбؾԶھ޴󷱻ĳжữΪ棬ҫΪ̣Ȩ֪жԼੲݺʹܶ⵽ӦӢҲûоӢԸⱣˣǵıӦˣǾԶΪū
޵ˣֵϯԪϵݰ䷢һϵе
վ˹ĴҰӢ·սʮʮţӥͻڣǶμӿʽÿʿһٵɶң
ڴӰǱͶľžźʮţԪԺӹﲦÿٵɶңʰ
Ϊ¸µɳǵֿĵϣĪ˹ٰʮлΪ¸µɳǽΧλִվ˹ٰлָͬӾӵٿĸлУ
ԭĴ˾³תδϯִ٣ش˹οճĴ˾ְλ
׷ȫȨɵϣĪ˹𣬵ϣĪ˹ɽϸ¬ְܶ񲻱䣬ٿʹһ䣬Էǣʮٵϯλ֮һ
Щ޶˾ָߺ͹ĲɢˣرģҲǸ߳ĺشõҪõģ;ĩ·ٿϾͲòڰ·ĥƽҪɹֻˡ
ʣ޵İٿûѾ˵Ƿ켫ĵزˡ
ڳפӪĸŵıʿǣμ㺰šӢСĿںţӪָĻڡҡСӿشӪǰʾأ˷Ŭǰߵݣش΢Ц߳˺ɫĿӪصĺޣڱʿĺȲһȦӪһ߳ʱıװȻ˴˾õƵ֦Ҷñ˴Ƥ멣˾׿˹ʿﵽ߳׷׻ʹֱսٸ߷ŵͣӿĺ㺰š
ʱҾͳ˧һգҲǵõ˾ְλĵһգΪ˾ѡٳģ˹Уϰѡ٣ʶҺǵ˵Э
ش˼ԣӪسȥصϱ⣬˶ȥװŶذף߳ȥǰΪشͶƱͷʱھǸΪ顪ͶνоűʿڶӪڼΪ࣬߸ԵĴͶƱıȡְ
ǲԶģشﵱװ¹ͱʿļеӭھɹ統Ŀ㣬ÿ֣ǷǰԼ޵׹Ԣǽ˴˾ɵרйۡѳΪ˴˵صˡ
ۡıڹϣشؽǰģǸţһĹŹͭ񣬸棬ţ֪һжδ
գԪԺõļϣش׼ʱˣλִٽԼľţǰȥϵϣĪ˹׷ְᣬΪ˾ӦƤжɽϡ
׷ְᣬеϣĪ˹ľźٿľžͿˡʱ˵
شȴЦѵҵŻܾ͵ǲɢĴý𣿡
ڻЦţǳŪеˣ˶סˣˣǿԽ³ȥӹֵʹˡ
ְִ᰸һͨشеضϯλϣֱɢΪֹ
ڶ죬ϯִ³شӡ¡ȨӪ⵽ʮűʿΧŹ˲ɥʿľդϣù˶٣ūͺӽõ̧ܸġ
ţϯִҪʿȫ͵ţûзġ
ԪԺŵò֨׼ȡĸŶɳ»٣ȻֽǻΧסˣ˴ȥɽϸ¬ڹ涨ʱڣûһĻôǽΥŵԵ˽гͽ䡣
ھȣԪԺʹڵõȶԤļգֻʣʱ䣬ԪԺʿУʿҪɱֵõʹǲŸԸָӡ
鰸ԪԺڳһƬ˹˼׵طԱʿҪֱָΣòȻش˵߻һС
ȶԤܵҪأڽ̽綨µĹأ͹˭ءشȥȥһ仰
ſ˹˹ӣ¶ӣָվڻ½¬ӣԵľ棬֮ǶԸףǺõġ
̬ԽԽ򼤻޳ûʰ棬ؽ鰸һǶ԰ֳ⣬ǼȱҪҪ򸧺еıʿһǶɱֵĳͽ⡣
ΪʲôҪΪһأȫÿԷ룬һһⰴ˳ش︧ĦָϵָʼϷѡˣ˵Ƚɽϸ¬жͳ˧ڰֵֶĳʹ⣬Ϳˣֻ֮ҪµĽʿⳡսﶼ˲ƣõ˷ͺͺ˵İʱǵŭܵõƣ˹ķ߼Ҳήͺܶ࣬˶Ǹ󡣡
ش䶨󣬻Ǹľ󣬼˶ü۸˼˵ȥ׶ʮˣвɵʮ⣬ԪлǺܡ̹ȻģҲǿվ˶ӰգܲڻϾɱɣֻҪش˹Ը
һп˹Ԫϣסվ˵ˣҽشִٵݣһͳ
һƬشޱ飬˿Ȼ˹᰸δе⡣
Ǵִ٣ʽִ٣شԺϷѡĴ˾ݣٶתִ١˹ڳ³ػȥҪִ֪ٲŵѡûʱ䰡
شﻹԭأûκα顣
Ԫǿ룬شԴ˾ݼִ٣ϯλ֮ϣеͳȨҹ⼴ʹĸÿٵɶȡԸɽϸ¬׷ְᡣ
شŻվʹ˸ɫҪ³ִٵӡ
ǣѾŴ˾ķװˣûҪҪ۰ɡ³ؿɥŲ˵˽լۡأɾε˵
װ³أ㵥ȥٰˣҿԽСʦбõ붷ūۻǸҺˣӦòΪѵġشº͵ָ˹³ǿţͨԪϵ߳ġ
شǿٶټԪϣҪڡǰζù˹Ϊ۵ļ˾ƽٿ˹ǰִٰ˹ٰ˹Ŧ˹ݶǵݺְ񣬲Ҳ뿪ǣȴкͷ䡣
ҪʲôҪʲôӺӳãȺͳͳץʱ˾ƽȻŭشﺰΪʲô˶Դңʲôʸ񣿡
˾ƽլԺϵѻڲؽлأǰʱеŮ˺ūͶףǴĿ˵һжͽ͵ġش￪Ц
˹ʹͷھشǰʱԼûв뵽ɱжشĻش˵һеҳ󣬻йĶԴġ
ߵشǰģǰ˹شﶢ͵͵˵ٻұе˵ЩѾʼˣıӦˣ˹;㡣
˹һֻǺݺݵŴ˾žͱӸ˳ȥ
Ԫ϶ճϯλϣȺɸ㣬ҲǣҲǣشŻ÷̨һȦ͵ؽְ˰ͷϣѻȸĻãʱ죬˺üλ
ϻмʮˣҪȰЩˣղŴȥЩˣͳͳԪԺϳش


29 ǹϵ
ԶҪͬʱ˿ս

һشźʲôƵģ˵ӦǼٵ£˾ƽղѾ˳ȥְҲѱݶᣬλٱ£ܵʻȨǻҪλ곤ۿ˾ƽճְλ
Ƽ޸£ֻػ͹ĳߡǰͼ˹ϷѶš
ǽͷҲ׷׸ͣΪǿشϷʮͬӣԭί
յĽǵͶƱѡΪͬż١
Ŀ̸ǡԴϲ൱ԪϿɾͲˣոϱ߳۵ޣͺͱöʮ˵ġд󲿷ı֣ⳡɱһǣЩ޵˽Уκʱκ˶ܱʾͶá
ԪԺ˾޴ϴȻ⵽˵ĺ㣬Կ˵ǸĿʤش߾Žƣ޵վӷˮ֣ȡ˾˵Ч
еŮūͶųɶУˡ˺͸׽ɫһģִٳ۵شɹִƹ͹ȨǰʱǸ٣ΪУٹ˴ȴΪԺ
밲ϺߵͥԺشĵһˣŮȣͶϱޱޱ櫣Ů鲻ͼŬ˹ٶȷغǿԾηٵģ
ǵģôʱ̾͵ҫĹְⲻҵĽҲǲǣŮشȵͷͬʾףء
ޱޱΪɷɻѺڰףǣվҪȥսˣ»ڵ˵Ӫ
һὫҵĺӴģû˿˺رں͹ȥİᡣشοϱ˵
ţ͵븻άǴӻ԰Ǳ߳ǰסش۽ǣ԰Ȼִ˽ֵȨǾӦöһ棬ǷˣǶش˹˵бԭµȨ
ҵĶӣǽɵɸִġشش𣬽˵еġ
󽤱󣬲ס֣õĽ˵³ͼˣΪˣҵĺҲӲȴҪˡ
žƱشԼŮˣΪ櫶еģ³ͼ߳լԺȥɱһ𣬲櫵ľͲˣᷢŮؿЪ˹ȥʱҪȥ³ͼȥѾױˣǿ˯˯۾Ժͻ԰ȥѾǲκ飬ʮǰһҹҲҲû취ҵɷҵҪġΨһĻˡ
ˣĵŮˣҪ˵ˡش˾ƱȻ㻹Ը⽫³ͼͲ櫵Ҳһ뷨ҹǰȥӪǰһɡ
ҹʱ֣ʮ½ӾŻ彣ǰ濪شżߵĲ٣˲³ͼͬլԺǰ
ѾȫˣҲη⵽ǣȥˣԺǻѹĻҳ³ͼĸ׶ǰ̽ҲǻŲûȰ貼³ͼҲûɱӡ
櫴ŲӣϣЩ¯ĵĹȰҡҷţ˵ǲΪԭ̫󣬶̫ݡ
ش벨룬̧ݵۿɢҵͷÿն񿴿ˣ̲סȥŲ櫵ӿ
ĺӶѾȢ޻߳𣿡ǲ櫵ʡ
شͷ
ðԺĻ԰͹ҲǷïģˣǳڿֵУصԶǲģŭģͱȻпήġ櫵۾˵ڿ˭ܵĴ̫ˣشﻹǵȥǵĺϣɷʱ³ͼ˵Լıõͷ԰㣬Ӿͬά˹ƻ
ȡ뿦ԼߥֻǸЩޱִֵˣδˣһһⰮң˵飬ûʹ档ûкӣҲȥմǲݣûҵİ֡Ҹ׵Ӱ죬в̵ľ񶼽˲³ͼͷϣеġҲȢ˲櫣˵Ҳֲ̰ɣԼ׼˹͹ļ̳ϡ
Ҫ˵ˣҪ˵ˣ櫡ɱ磬ǲҪ§ס櫵Ĳ˵ҵˣǻŹ³ͼģǻͲ³ͼž۵ģֻҪȥ£ȥﲻ¾ͺã˲˵ֻҪһԸ㳡˵ѡͲκεΣգͰȫˡ
ס˲ٵ֣۾ųâ˵ش˹Ըɷ
ǵģ櫣ȫԱ㣬ɷ³ͼû´Ļڿ϶ٵȥˣǶпǰǧصľʣŵΪĵһ۸ֵͣɵļˣȫɸˡش˵תŲ˵ʱᵽ꣬ЩİƤ¡ȥסвҲԣΪҺլӣޱޱˣܳҲҪˡ
ҲȥƤ¡ҾĶҲȥһ³ͼҲңǸô죬ָô죿˲ٵı䣬齱صķֺ˵ʧȥɷĸ櫣ڰῨĹ԰˴˲ĽұϾûôǿȥˣúֵּܶȥɷֳΪ˹СҲ뿪ɽҸԸߵĻ԰ܣص˹Ĺط»ʱ˵꣬櫾ä˰㣬ͻȻסشȣ˹³ͼ᲻ȥǸˣӣûкӣɱĸ̸ҲٺˣҲЦֻʣɹֻҪ㻹ܵ³ͼѣֻҪ㻹Ըʱ˲ãսԲԽĹֳѸ͹鵽԰˵꣬櫺ҲúǰĻ԰صŮ˱Ŀ
شҲþԣֻǷŲ櫲ʶļ浥˻ɤӶԲ˵³ͼǲģҴӦ㣬úúõģľղٻ鱣㣬ͥԺӦڲ³ͼǰһᰲŹɵġ
ڶ賿ʮŵľЬͻȻǵĽֵϣ¥ݶȼɱ벻굱У˵ѾʮԪϱڵεУشｫ񽻸εʮţϯٷ򳤲ȫȨʱϯӣ˳оŵפӪأö֮Ҫ˶
оŵĹٳȷŭ㣬Ҳģʮδ̫ˣ׼´ֿʱͱʿžŵƳӹᳵ·ԱᣬԼ˱Ƚ˲޵УųоŵıʿĶΣ˳ֵܶĵģ޴ٷ߽ȥ󣬷ǵӪغͱҳɨһɶеǶ̽ƻǱǹеϣ󷽾ɽȻػԻɲݶӺˣˮ迣һ¡
ܺá˰죬Ҳֻôʻʱˡ
ʮȫ˳ǷشţԽ³ǵźƺƵɽϸ¬ȥ
ʱʮѾִǵı߾ˣѰ˴ɭֺϪˮĵشڽֵͨ·ϺСݣžͽﻹʣµȫȦء
Ȼûвͨǽڣܿ˾źʮһҲǿҲ춼ҪЮ֡ȥףڲаٷıָ꣬Ӹȥټˣվڽ̨ѯǲڲ߻ıشֻ̨µһƬ
ӦüЧңԸÿټһٵɶͽ𡣡Ằǵ֪õԪԺҪǵģǵϣĪ˹ǸɱֳΪԪԺ߹ӥǡ֤ҵΪȷģҾǸ濭ҵ
Ҳϯ¶Ըִġ벻֧ٷֱĶ飬ٷ򳤺ͱʿٶȼǿģԸӰָ쵼
ŰҲǳǰ飬ݴάһӵԮ
Ԯţ˹סˣڰϼûз˶ڵȴشĵ
ֻһ˶ֵȴǱżΪӵ̬ȺģǱٿ˿̵վµɳһӴϰһСӶ滺ʻ
վλƹ٣ŵϣĪ˹飬ǰֹ˴ֻĿƹٱվڴͷٿʶϣĪ˹ٿԮʾлٿĳصܰȫϲĻ̸Ա֤֮ԲԿĴɱȫǱ˹ٿصаƻסˡ
ʵʵ뷨ٿɾؾܾһУضƹ˵ֻԸ⿴ϣĪ˹ıµͷ­ֻҪһ̻Ĳת̸ֻٿͲܷ
ǽµɳΧεĽ־棺ӣٿȴŹȼãϣĪ˹ηٿ͵ϮֲִԪԺȥ׷ᡣ
ݴάӪʱȴΧȫһģʿرʮţųţżȼͻֵ飬棬еӪǰ˻ڶϸʵݣ˿ʼľդӪǰжӣǵȺʲôƵġ
ǱߵľžźʮҲǲľɺݴάв֪ʲô龰ѯ߶ƹ٣ǲԪԺʹ´ˣ
ǵģҾ˵ǰپ˴˾ִ٣ڴųµɶλʮŵƹٴ˷̬ܵ˵ٿ˸񣬱æԼȥˡ
⻰ݴάﷴ£žĳֳƷͣ˽ŲعͷŰ÷˹˻ѯԴοָԼ໤ˣ
ٿ̽ѯ÷˹üëһΪڼٿ̬ȣǰֱڿ죬ٿӦöļ໤òڼκվ˹Ϊִ٣ҲýӵָȨ
ԵģݴάȻͷû˵ȴֻ֣̾˿˵ϣĪ˹ѵˣĳ־ֹ
ǶٿҾ¾ôˡΪϢش˹ڳǰһ˽һ߻ɱ֡Աߵķ˹˵
˵ȴݴάӲʧ䣬ǸͷԼΪڳڹ˼䣬Ҫ˼غӪկøλֽӪʣ÷˹˵Ҫ鷳ˣǸҵļ໤˵ģ˵ش˹ҵĸִҾĺӣش˹ִµɳǺԸհ
Ϻ÷˹񣬱߳Ӫʣ˳ȥԭϲݴάȻū˵͵Ǹ˵С
ǸˡӪؾݴάӴԼʮİᡣ
̯ݴάֻȼУǱǰ֣Ҫǵȴش˹ǰһУ̫ˡ
Ỻ߬ģסɿìܺԥͺһߵʮֽͷȴ֪Ŀ굽ĸãݴάԵģȻףشѾ֣ƿľΣµɳǵĻҪ˵ݴάźʮţŶܻᵹ굽ǱȥҲشԭݴά˾ͱ˱Ϣˡ
ݴά֣ʤҲãǺӸûʲôӿԣԭЧϱɵӣǰҵսˣڿֻкվ˹µʮŻĳЧأҿɲϴȸö̧شҺͽ⡭
û޵İᣬɴᵽף¡¡µ˹λٿǿڳҲ˼ˡ
ִˣǧԥˣͼŬ˹ϾһǸµ꣬ͳЩŤǺģ㲻ͬҲͼŬ˹ֵ֣ҵĸףô죿¿ض԰˵̬ԣǾԲġ
ģɣͷԷˣôõĻȻشӹۿԼй¶˻ҪһߵĿҲغٿ˵ûҪȵشʱǾȫˣԱõϡ
شţľҲ׽ұ˻ǹݣܻ̿û򣬾ͽˡ᲻˵˸ĨӵƣʾԼˡ
Ҫ£鶼Ҫġ֪еķٿĵģȻԸ֣ôֻҪٿǰشȻͶҲģΪЧҵĲشǿ¼ѡֻһٿһشԼȽѡ˭ûΣաԪԺҪκη壬ʲôǣ鲻֤𣿡
Ҳȷʵִ˵е
˭ĸִƺ󣬿¶ˣȴ˵ȥأ͸׿ͬһӪﻥֶģͼŬ˹ļ໤ˣŦԿ׶ڸ׵УͼŬ˹ʱˣҲΪҶʧܵģҲԪԺϣġ
ţӪʳһţˣڰ֣˵ǿͶƱиˡ
ʼԲԵµ˹˾䣬ұĸûͶƱһġ
ȻˣŶץͷ룬δ³ȥ˵ҲͶƱͽҵ˺ˣ˵ӳӣԼϣд۶Ʒ㡣


30 
þӽΰĹѫּ鲢ܳ־áѧԼ

һ˽͵ϣҲǰǰһҪȥشǱߡῴ˺˵
¶ʱʲôˣªŤŭɶسȥµ˹󺰴УǸεĻ쵰оͼԼǰˣ޴ؽԼشĵϵˣµӾ߱˹ԣֱµ˹Ǹ˵ˡԼҳϿøۡ
˵ˡ˵ֱ壬ǡˡ͹޴󣬽˶ΪūһʱūΪÿ˶Լ͵ļ۸ȥԾԵ
ⷬðΪµ˹εĲսһر¸ϵҲƿߴǰϲͣ˵ѾʧȥˣӰǣȥ侲侲ɣúɣ˶˽ɱƭ㣬˿ش˹ϥĻôҲûзĻˡڱͳȥͬʱڲϳẰ
ȻͶƱˣỹǳüһھˮɤӣֱӶ˵ҪĺͼŬ˹תۣͰ㸸ףҵͷ­ԹеͻǸ
ҸײӺģºܳϿҵ˵
ʮָжصͷ˾䣬ǻ쵰Ҫߵ飬ݻŸݴάԸ֣ǸݴάشҪʹ˵Ĳ룬֮ҪͶȥˡ
ΪӪկž벢رԶݴάӵ˻ţҲһտ̵Ĺ򣬵˰İʾ󣬾ͶԼ˵ҪʹԼΪ˵ǡеӳҪǰ¬ȿ׺ӣȥӭԼļ໤ˣоӵǰķսһָʹȥ߰ᣬƺеĵһϢ
ݴάҪǴеӣԼٵȨꡢԼŵֺϱ׷вϴĦβܸˣⳡսߵӡֻҪڳϸشǾͿˣϾǡٿҲ˹ҵĺͱˡ
ȵĺʱ֣Ϧµ¬ȿ׺ӱߣڷӵӪˣݴάͽеӺ룬ӳȥٿλִٹǰ̸͹¡
˻ֻˮڳݴάʩ󣬾ͽµԪԺ˶Է
ЩͽݴάŻѪˣԭƴƴæ˰죬޵ֻܺ͵ϣĪ˹лϣĪ˹ҡһ䣬סȨλ;ӣʲôǣȥǺҪͨķٿʼ𣬻ˡͼ໤ӻۣҲٰʮ꣬ܲѡִ٣Ϊŵǰʮ꾺ѡʱѳĽ˿ȸˡΪҪǣԪԺûźʮţʲôȥţǻ谭뿪ԼͶԭĻ
ҹݴάٶסˣԼҪ侲Ҫ嶯žͷ¼ӣ΢Ц˵ļ໤˺ģǲΪ̫æûճԼûϵҸղžҶɴҹȥ
ݴάú׺ףȴźػش˵ִش˹տǰʹһ뿪Ӫˡ
ȥˣ
زɸ˵˵ȥ˰ӪˣѾִˣǺܿġҲ֪ͽٷֱȥˣǸøöԹЯֲˣش˹ת㣬ͻǰġ
£ݴά˫۷ˣ̷ϣһƵġ
ƵȨɵؾͱ׶ˣٿֻ¬ȿ׺ӱ߱𾴵ءɹ
ӪУʿľդе¥ǿӪǰشʹŶʮµӣ³꣬ұǶάҮǰǲеİգվֳޣ˴󺰣Թ͹ִټ˾ݣͳһɣҽ˹ֵܵĹݵģȻֻҪͬĻҲǹˡ
һ󣬰ӯڹٱĻȸԾ˳ֹشǰǷĵģȻ˵޴شﻹǹģڶ½Լļˡ
ڰģž»ٺɫ£ǰ³¾ףֳ
³ǰӵһ
£աش̤밲Ӫʵĵһ仰
ȻĻĺ棬´Ÿӱת˳һͲµ㣬ȻôҪ꣬ҵȰ˵أش￴Σ˵ڸղŻȰͼŬ˹֣Կң֪Ϊܸɴʲôô
ܴĶɣξεȨٿصµܡ¾Ժش˵
شЦҲϲ˵еǲ;ţȱҪ鹡Ѫͳб޷Ϊģҿšһ£մǸáָſ밲˵ǰ˽˵̫࣬ŻǰЭˣתǧϱ޹սõʲôͼŬ˹õ˸ʱܱȡĴְùȻõ棬ɱҽĻǸñǳò󡣡
⻰ᶼ߲ѵشԴشϥǣ˵ҲνˣھǷʱˣɡҵĸ֣ڿем;ŲҪٱԪԺˣתɱˣ
δȰͿ±ʾʲôشͼȵѯˣ˵ҪʲôһսƷǶ
Ҫɽϸ¬ܶȨλӵڣĸŵӵȨѿڶ
ôЩǺãš˾źʮһɱ㣬ϣĪ˹ʮľҲģûΪֵܸ˹ҵֿѿıȡ𣿡ش΢Ц
˹ҪָϯٵͷκҪָʹڵͷΡŸӼǱ߿ѷŭѣ밲ݣˣҲش˹ĶԵˣʳſ͡
˹ټϯˣΪǻҪ£ΪˣԸ˹ʺţʡҲڿǣԿͬʺϵҸ˵ĽǸ˹ǰȥǵܶµʱشȻִţȻϼ̬ʩ
⻰󣬿·ŭȰشﲻҪԼȨùˣشͼڽ˵ŵȫûҺڻδˣֺεºܳ٣
شͲƺѲֵ㣬Ͷ԰˵ͼŬ˹ȸдˣ
еĻһڣºͿ¶Щâĸоȴܻ䣬һŮ棬һ߹ЦŽݴάŵݸشͺЦԹشӹ˼£ͷˣŶ԰˵ɣҪȦͼŬ˹ΧĻӦòڽɣ
ΰŵģ
ܼ򵥣ҪͼŬ˹ģݶҲеġ
ͷ˼ǶشķȫԵ̬ȣشԼ˵ˣһƻȻ󣬾õϣĪ˹˵꣬ش̴ơ
ԼպµɳµĺĳСϣ峿ʱ֣ʻԲͬĴֻһֻȿشԴűĿ˺޵ϵ߲㣬ǡи˴ľݣߵİ˵ҵ
տ̺󣬰ᡢٿ˷ݣСĴǰỹңңµɳǣȴȤ˵ڵ龰ǵϣĪ˹Ҳ벻İɣ
һ˵뷨ûκģɡڷȦϵش˵ŶݴάζЦЦٿ淢෢ϣ˸ȦУʴελá
ʱشＱæ˵ٿӦҵλã˵ǰסٿĸ첲ݴά˵Լ䡢ԼĵϣȻشǯԽԽݴάᶼҪֲҵȺ˵ףûһģԭΪ໤ĶģǴش
һݴάϣͷһش˵ԪԺٿǽѡִٵʮֱ꣬ǲֵһӣҾٿӦִ٣ˡ
иִͬ٣ȷһʡ
Ҫ͹˵Ƽ˹˹ȽϺáش飬λͷ
ݴάĹ޾ˣִ٣׷ʱ𶼳ǵأŵһǰȥʡܶ
ǿʼĹ⣬ǰǸĹ٣޾Ϊ֧ŵĹǸɣ԰齫ʮʮŵķŸŵתԺϯ٣ʱתΪ١
ֵشˣʼֻЦֱ˵ڵĹְѾʮˣҪԼε£Ǿֿ֧֣˵õӦеĳʹ
ǣҪҵͱѹסԪԺٴǣԴ˹ǡش仰Ὣ˱ΧмСϣְǸһһſ˶Ŀ⽹棬ֱšȫû͡ݶᡱģÿ˶ӵƣ⽫ǵȨȫԽԪԺ⣬ֻҪЩӣͬ֡ǿڲʹӽͶƱȫɶ˵⣬ûɶ˲Ʋūĳ乫ݶᡯɶ˹ְİᡣ
ĿЩζЦЦʾƣǿɾ͹Ԫϡʿƣû뵽͹չ˼꣬ԭġĲƲȨʥɰᡱԪ϶Թ½бԪԺụ࿹⡱һϵбˣҪСŵɱȡˡ
ٲ£ҲǿԽбģһͱʾͨҸʵʩһͱʾ᰸أԶĻչı˵ٽ̸УǼֶԶľ棬㽫᰸һ£侲ٽбǵľԶǲƹش˵ֻ꣬ƳֱƵС룬˿УǸµƣҲشϷϵ˸µ淨Ŀš̡
˶Ĭ˭̡֪ζʲôݴάŷԣ˭ִм̣˶ͬµϷʽǲԸԼմȾѪȰˡ
ǰӵе˽ūԼһңҸӵеŻūҲǧˣھͿūķ䣬ΪǼܸҴƸҲܴ顣ش˵ҺͰÿ˷ֵǧūٿ࣬ԷֵǧϾĵһ̳ˣԷֵūӦģ¸˹ЩūͳһſԲ룬ֻѲͷĻƣȻʿķ
˻᲻̫ࣿҪ֪ɱ֣Ҳֻʮ˶ѣǰϣֱӶֵֻʮˡͷͱǼϵĺˮ£ʵ
װֻҪͼĻôҲͲˣҪ£ǵʹ֣ҪݻٵӻֵԨ޴Ȼ鷳ûûˣ˸е롣ЦŽͣĿ£û͡ݶᡱӸСȻش˹ǿӣͺˣڴֻʣ֡ͼ̡
ͬʱݴάҲ˵˵ͬ˼겻ǿǮάϵģάϵͬ˵İ취һɱˡ˶е޷ѵѪծ˭ɾˣֻܻ౧ȥ⻰Աߵİɫ԰ף١
ֱӲ밵ɱʮˣ˵ʮˣǿ϶ܲ˵ģǴԼ̺󣬼ûеĲƲͳһ䣬ʿͣڱ黳ÿ˶ԱеһˣҵĻȨסǷǳģÿֻʹһΡشͰὫʮóݴάĿش֮ϸ󡱣ΪûǶԲ櫵ĳŵҲΪ˲١
ˣδãи׼ݴάʡ
ֻи׼˵ѣѵĵˣֱʲôǣˣҲ㿴Ļ԰լۡͿԸɵЦ
Ҳ𣿡ʡ
⻰شｫƷžž죬ʾĳֿ϶Ļش𣬼˼̬ؽ˵кˣֻҪĸ˱㹻ˣΪ˹ǰνЭЩԪϣж𣿲ΪֻоͿֲж£ȻνڿӬӪһɱ¾ô淶ͰأѪѧᾴη֪á
໤˵ķǳеھʵʩЩǰǲǿԿµɳǵĵϣĪ˹ݴάָŴ⣬Ӧ졣
ǵȻҶ滮ˣǵͷһʮţǸսһʱˣҲΪͬ˵ļ֤


31 һ
սիıϴӮġ

ʱ̣ƹֳµɳǣһƣ۵ĵϣĪ˹վڶԷǰԪԺٵɽϸ¬ܶŬ˹ϣĪ˹̴ųս׷ֹаᡣ
̻ͷĹ㳡ǰŵϣĪ˹ıʿǴ󲿷ִˣʮƣۣϣĪ˹תͷ˿żشƹ˵ҵأλִ٣ٿӵкüţӦִ׷
ֻǴѣҪΪ𡣡ƹٽװͭͲϰһתȥˡ
ǵϣĪ˹ż棬µɳǵĳͷųĺӴͿҰľӪأѲڵȥȥȫشٿľӣǿ׳ʳ㣬û뵽ԪԺǿҵģȫΪߣһɥ֮Ȯ˭ϵشѸɱǣʵȨϵˡϣĪ˹̾Ϣţˮ˳£ѾҺͲ³ͼԼıʱˡ
˻󣬵ϣĪ˹кȻӿ˺飬תеָӹ˵ȻѾˣٹȥҲûбҪˣŬ˹ȫ͹ԣļţ³ͼȫ͹ҫļţߣͲüԹǸǮҶһ˳ʿӣǸ֮ǰΪū黯ȥˣҵϣĪ˹̨Ӱǲκκɺԥģȫյĸʱǣǰļ±Żϣȥưᣬشٿ⡣
Ͳָܵе²ָӹٶףһ׳ɱʽ
ҹȳǵǵϣĪ˹˽˶ūɵľţžʮġʮߺʮ˾ţ󷽵ļ±ţϣĪ˹֪ľѱ⣬ԾشĵػоŶем䣬ΪӱЩ
ڳµžòˣ±ںʱɱˣʮߺʮšȥǵϯӻž⣬Ҳʼɢ
ֻѵõʮľŴ󲿷ˣжԵϣĪ˹ĵĶūŴԼǧˣڽŵϣĪ˹ĻձģŰӪȥ
ʱ򣬳˪īɫ£شٿӣʵפ˰ӪرߵĸߵϣǰĦⳡһߵսԸǰָӵİҲ쳣˷ܣԼţشʮţٿľžţʮţһţгӪկǰ棬Űỹ¬ǵȫǸߵغϪٿҲ˰Ľ飬ίΪܼ࣬ڰŵǰأԼ¡ڣгε۾ǰ٣ԽԽܼ˸¬еĹ취͵ľդ룬ÿľդ䣬ɳʯӣгɸŵ˵İԲλݣÿפʮ˶ӣŴֵЫ󣬽ŰľŲں󷽺м䡣
ʵݴά˴ûбҪΪϣĪ˹սһ𣬾ǱĽ֣ҪֶͨΣȷţֱĶ飬ЫҲɽկشڵġݴά־ٶشֻЦҲվԱߣɫЩΪղǰ;ñطٿкʱԷʮͿȴĳ΢ĸҸС
գĲӱؽΰսٿ¡شϣݴάά
໤ˣֻǸԼеϣĪ˹ˡݴάҲЦŻش
ţƳľĻҰ𣬵ϣĪ˹е¶ų˵󣬲κսٿľ󺰽ɱȥ
Ǳߣٿļ׻ЫҲʼкˣϣĪ˹ǰ涷ūϱе£Ϊ¸Ⱥûдűʿͷɰն޳Ĵ磬սѵʱǿһۣȥ
ٿǰػıʿЫţεĵױߣ󷽵ĻݺȥںĻݣٶȶԵϣĪ˹ܼ䣬ϣĪ˹ŰɫĶѪѽȾ죬ںţ˼η档һǰػϣϣĪ˹ʵ¸ҵĶūȥһ󲿷֣˱ͬһ֧䴩صŵһ𣬲ͨıʿսӣʮľҲԥǰˣֻӵ֮Ы⣬Ѳš
Žԭ᲼ģӵʼ۳ػص˵ϣĪ˹߶еĲ׵㣬ɢͻӽɱŵȥ˲
ʵĲˣϣĪ˹ҪΪѡ񸶳ˡվڸ߸Ϲսش̾ܿ찲ܵΪǰߴѶݴάʵζҰް㿿ֹڵϣĪ˹ľಿͷŵķ⡣
ش￴ˣ𸴵Ȼҽɽϸ¬ɣΪ˾ƺӦøչͼŬ˹ЩʮľŹɵĻôʮߺʮ˾ž͸ͼŬ˹ڵϣĪ˹Ķūſ϶ǻΪսģ±ȫǲɢˣûѵԣûκձļֵ
ʱһ˿ȥеĻݶֹͣŵһߴǽΣеͱǹ棬гնʽĶì󣬳ŻվսϣȫʬĵϣĪ˹˷ƹϣĪ˹ܣԼԵģֻʣ²ʮӣǰǧĽƣأѾ·ŵľˡ
˳ŵϣĪ˹ĺֱֱͷ΢΢ţǰɱΪֻǵڵĽ֣벼³ͼԼһķܶʲôأΪʲôԪԺӹӣΪʲôͬΪʲôش˹ƭң
뵽ϣĪ˹Ұţײһδ˻ţ˱ܿЩì⣬ˣҵܴӵô౰ˣȵ¼˲֣͹ǵĳζϢϣĪ˹Ŷ̽һδնŶԷĶǽֱ뽣ΪֹŴڶ˵Χ£ƣĻ㣬һȦȦͽţһȦһȦЩˡھ˶ϣ뵽˵ϣĪ˹ŻȻԱߵĶū˵ҾȻɱԼҵѣһˡ
Ƕū׸˵ϣĪ˹ǶõꪣϣĪ˹β˲һƬԼ׹£ꪹᴩʺԴ뿪ˣϣĪ˹ʬ廹ѹϣڵϣĪ˹һ˲䣬Ŀô˾ִҵض¡
ֻǸʼݴά󣬾г˿ڶ໤ˣȻսѾϺ󣬰ʱɽϸ¬ִ£оţǡ
ͼŬ˹к𣿡شеʡ
ݴάЦЦʾȻ
Լպǵɽ컹δʱ޾ڲ;˴ԵĽ޷ѱغߺͰ£תǱ˯ȥˣߵȴϴ账򵥵ϴ£Աŵ˵ϣĪ˹ˣ
˵ͷµɳǱƽˣϣĪ˹ͷ­ڲȱĳԫϣľȫ군ˣǱ¾Ͷˡ
شԪԺİȴǣϣĪ˹׷ʱġѵֱƭˣǰͿձشߥһ𣬳ΪͷʱҾͱ˹ˣǰߵĿͽˡ뵽޻ѪҺסˣڲϿοԼٿǾҵľټܵϴ٣ͳģش˹Ҳҵ᰸žδ˾ִٵģΨһҪɵǰıλĴڣذûӺҵġʱ޵΢˲١
ʱ֣бϢڼ˲ʹܰǻʡѼϢȻûϵҲܶ࣬δģȻǱΪеǰŮš
ԭǰʱںϾȻ⵽شﱤĽӵϮӵĴֻ౻ҲƯСϸǵĺûǰȥǾΣԸ˿һŵ֧֣׼ܱͬߵĲ³ͼ뿦Լȡϵ
ޣԳߵԸָǵĶڲټڧԥȥˣȻǰΪУΪֻ֮дҾŽһ𣬼شĻΪ͹Ĺ
ӳǣҪӳȻ˵ذϣԱȹȥ໹Ѿļ٣ÿ̵˵޵µϵĪѧԺΪͭ½ҲҸ̷ûʲôȱˡ
ôһУðźվһӪգ
ܵǣǰ³ͼͿԼϡ֡͡Сñӵģ޿ҲҪָ֣ʲôĿȥָǣȺҪȥҲȫҿǹ͹һõģֻҪȥԸǣ³϶Ǳ
뵽ˣߵի͸΢ǰ𹳱ֽ˸򵥵ĶԱȡˣϣСһеʵһҲĸţشٿأľнʮ˵СֵҲͬʱбϾʱޣʱҲǳɲ򣬶޳Ī
Ȼɱ˵ϣĪ˹ôŽҲ߲ơԽĻоԽͬһ㣬͸ˣɵոԽ¬ȿ׺ӺʡҰȵľ˽ɿ˵ֻҪԸĳʡԼţԿתΪҡźϾ뿭޵µĪѧԺͬʦֵܡ
ȻĴȴ䵭λֻȰޣͬҵĿ꣬ǾҵߣĻŵݣ㻹ԥԸκϵĻһʵǮƣǰȥŵ޵µ£оѧ޴ǣҾøʺ㡪͹Ψһܺϣȼѧʦ
֮ĿԼǸϸμ¼ңÿڴǻԹޣô˹ͺúÿɣڲͳΪļҵıǹ͹Ĺ屦˭ҲԷƻģֻоźǮƣƫƫҪ·һԵҫ۷塣
뵽ʱλʹȻҲԴ̩ת޵ţش˹ٿϷģż飬޴һȫ֮ǣϿΪ͹ִĳߡҪýӴĹڡϣҪ뿪ǣƽķᱮʮ˸µġٿڡȥ󣬶ְĻǴѡʡŸΣԶβ¬ǻǣһܻȡǧ˹˹ְλԴ˵ĴۣҲֻǡҪԪԺἯ᳡Լ䡱
ĳָӵ飬޽żϸպã̩˵ҲǸĶˣشٿаӡ¡˵ţ̩޾ȡ˵ķԸż˱ڹá
ԿŤУϸ˳ۣȥټԪϼᣬҪͷŰĵܸܵ˹ܲܽϵľƸùΣȻشٿԸԭǾԭºˡ
ʱ̩޽Կ׸պã˺Ͱ뱲ӵġѡӣѵһ䣬ҪǾǺ󣬶Ǹô죿
ǾͲˣԸסˡ̩ޣʱҷɢܱߵļׯ԰ͱѱ櫣ȥ޵µȥѧԺվȵĵط԰ļֻȸŷʮǰȥѧʮһǻصڽ޴ǣϾʱѱȥɽˮⲻͦõ𣿵ȵսƽϢԾԶǰŮӾס˹˹رȤ׵ȺȥɣҾҪˡ˵ɵر۾޵µտĺ߰ǽĽպʦͬѵɽСߴұ۵ĳ
ոѧ뿪󣬿Ŵйһ֮ʱëŨܵģƤ𪣬̬ʦĪֱڱͨˣʲôģ
ѧϰ޴Ǻͱ۵ġ
ó벢ڴˡ
ǵģĿģǻ̳שԲѵػشʱվԱߵ޼ֱСʥѧ
룬ԼģͿʲôһĵطأΨһͬǣѾȥˣǶ˵ǵ۹ˣ½غͺףǳԽΰۣս޲ʤͳ˧˭ּǵǸӴֻװϣ٬أֻ޼ǵá
ὫĹĹǻ͸һ𣿡̩޵ʻ˼
£Ѹݵƽˣͼ櫾ǳģ뿪һܼįɣ˵꣬޿Ż԰ŮĹȻ˵ħĺӣһˡĹǰһСͭߣС̳ϣӣ⹫źûܼģĸһڱ˰˿ְɡˣܹ黹Ҫ·ǰеġ


32 ޼
ɵĻӴԽƯֻ˵ؽӿūۡ٢̵ʱִѡ٣ȫǻʵ۸ѡ

뿪լԺʱϼո˸ɽϣͲԵݲӳգʴ㻷ǣδȫÿͽ䣬ӵµ¥£ͬҹģ壬޽ɣĽϰߣ̩Щر󣬡ÿЩÿЩ̩ޡ
ߵ˹㳡ڴҰ޵ĵͳУŵվԭشסˣʵţֶ֣ѵǽǶʿѧУ޼ɶˣ̩ޣк˻Ӷѣ죡
ūҲ֪Ұ»ģ㼱æǰǸǳë趯Ż档
ʲôͼʨ൱СϸǵĻҪö࣬Ȼƺƽȴͬǰ㣬༸еСҲһĿŵýϳԭأˣΪ֤ʵ޲ʵУҿʲô޺ӥ۾Ӻͬ㣬ųë򹷰ĺСš
޾㣬˼ȦžͳХڰԾ˼˼¥һɫĻ𣬷ɵ˿Ƥжɽϡ̴ӣԭأζãūæܵǸǰȥ¥һɫҰ׵ھһٳܿһ˻ҵŮ˸ոյ˸Ӥͷ­ûԱ𣬾㡣
ȥ޴ʧɫ
ūҡͷ˵Ӥ¾ˣѪĸ۾ǰŵġ
ʹƮǻﳳϣÿԪ϶֪˵ϣĪ˹Ĳشоŵ£ǶӣŸ첲ŭΧޣǰѾ֤ģشδ˾ִٵ͹ķҾͻɢģ
ǧҪţкܴĻء޴󺰵
ǰ˵ɢھȻҪ˵ˣǸھ͸ͷԪǱߵؿźţĭǰͬ衣
ͲӦǲش˹ȥʱӦýָȨȫиٿе˵
֪ǳʲôȻҪϣĪ˹Ǹл¿ĴŭٿشˡҲе˵
ԪԺһƬľԱǣҲǹ廹ƽ񣬴ʰϸĿľҪԽԶԽã˵Ǹ·˹ƽΨһԵ£ǰӵҰˣ֤˴Ҳϲĸ֡
һŵĻ޻߾˫ۣϵغţ˵ӦáһأһЭʹùǮƣٳںͳǽĹ񣬲ʵ׳ūѧУĶūȫװ齨ţһǧġ˵ֿʱȥشݴά̸УȫҪţҪʱѶù͹ԪԺߵ飬ƴַʩеԪϣʿӦü˳ˣǮǮǱںͱҰ޲ȡΰԻ͵ʤӼҺͱԵλߵļݣʱָйͬҪסĿֲǱǶԱη֮ģӼ׼κݺ͹ְ뿪ǣӼÿμ᲻κκȱϯ£ѵƤʿ뺺ڱٳʱ̣ԪЩ΢ɲҪסǴӲΪūֶ־֧Ƕɹ߰꣬ΪǿĹңڽڡ
شʮţڳУ֪˭ɤӣҪ˵ƪۣҾӦýǰȥҲӻһǧ˹˹ļǮͷ
˵꣬ϯλϣеԪϾԳݵԾܶţŶȲȥμĳҰԪϵָڼѹжϵˡ
Ҫȥվǽмޣ
Ҫߣȥشٿ߰ȥģǿûв뵽κı¼ȥһԪ϶ޣ޹غҲתݺݵܿˣЬ׿ˡ
תͷ˿ֻһԪϻڣͬ˫ϱڵļͬű·˹ƶ˹û뵽㻹Ըҹͬڵľ档
װޣʹˣʵûȥȺ˼ſˣ»ڵ˻شţ˶Ц޿ż¼黹ڣͶҪ󣬡Ӹ֧Ҫǵְ»Ҫˡ
ţ˵ȥȣ˹ӵͷųɣţ˹˾ƽҲųǲƫС
Ҫͷʾãάϵ͹ԪԺ𣿡˫ȷֿϯλϣ۾Цʵ
ش˹ٿ밲ᣬǻ˼ɵ͡ʥĴʻģµЩĹʿҲǻ˼ɵġ޵Щ
ǽأʡ
ǿʵã˹ÿĵ˾θҪְҲݴͷˣΪģǱʾԪԺɴɷңǴװ͵ΪΪ
˶٣ĳض޹Ȱ˵߰ɡ
ȵͬĿı飬ظ˱顰߰ɣСӰ˹ǺӸ۳ߣҺŮݣǼλǲεģ㲻һޣҪ̫壬µѧһü˵ĻеִӺ˵أ
ǣҪ־ģ
Ҳ˵ͷŸ˹ǰеˣǵˡ
ɡ޻׼ʱض˵㻹Ǹ᲻ȨҸĽǣϵϱۣ߳Ͽȥ
˵꣬̾Ϣ뿪ˣþͿյʣһˣȻʧش˼յӰҡҷʱ뵽⣬ʱ뵽ǣϰԵضȻվԼ˵ԼٵԪԺ䲼乫񲢽ū飬֯װǰȥţ׽ֺ꣬ҪһЩ˵ͬʱץЩʣϣۿԭңҲȲѡ
һעֻǳĵķٶѣԱƣڼкͽʱʮŵѲ߶ҲˣЩû˵һɢˡµİٷץ˼ƺ㱨ȥ޼̽ǩھӪ¥ǽϣʿߣǼжһӳũҵĽһӰס˺ݲӵͺޣǲһӣشٿͰһŮ죬ȥѡ
һ֮䣬Ůˣȫܾ˵Ůˣʮ֡
ޱޱ櫣Ӧȥ㸸ѲǸãٷޱޱ櫵ļʵ
ҸȻԺװūĸҲ˵һȥҪҵи֪£ұǵļһҿɲͳ󸾣һͻ˵Լ˹Ҹʰ뿪ˡޱޱ˵󼸾ʱѹɤΪߵģȫǸά͵Ⱥͳ󸾡⻰òЦȫޱޱ櫿ԼŮˣ˶ͷ£ЦѲǼô飬֪Һ¸ףҲ˻߳ġ
ʱ򣬿ȵվ̨ϣǱֵ߽ҴҶļߣͷ˵ͼŬ˹ļ̸ĸ׺ͽ㶼ˣƺĽݴά忴Լļͥˡ
һʮſʼĴӸȥפںӸۺͽֵ֮ǽи׷þͷ˷ټĹ¼ǴżҾʲͼӺӸ۳˴ܣǱʿи߹ٻױΪūܣеǮƺլԺ˵ʱƵҳȥΪ͹ļȥˣҲòְ𡣡
Ļ̵̻Ĵϣʼţ峿ʱĹޣڹ͹˵ζĪףԤԼҺͼ˾ġԤʾشٿŸµľЬȿֺðˣ·ʱѪ¼Ҫֹˡ
Щ޷ųˣ翨˹ȣҲͷӬ㣬߳˵Σȴ˸һ
޷ļõװūҲȫףΪЩǮƵĶܹˣص㱻չ˵ģʮȫסˡʱ޲˱ǰҸ棬һɽԣѱ櫻˿֪Ľް㣬ᷢŮĻ£ԴŻԸеٲۡЩɲڵӣϳͰ˹ģȻƯҲ㣬ǮȴʮֵòʿҵĶһ·ҵݵġķѱ櫣ˮضԷĹ⻬˵ŮֻܵͷΨΨ
̩ޣ̩ޣϿʰϸ׼뿪ȥϱۣ߳žӸǼöң˵лǣ뿪̣
˵꣬æ䣬һ߳мҴڷ綷ͳѥֵ÷ѱüëЦɷôôŹ֡
Ȼ޵ı鼫Ϊ̩࣬ŻūԸ˵»ߴǵôһƶ˸Ͽȥȫȫڸǡǲ˹ȵأӦǱȽϱݵģ̩ūݣŵıʿǲôΪģֻҪƸڲϾͿԳǣԽԽãԼڵ½Ҳֵʮϣҡ
ţūͳի˲鼮˾޴Ļһ̧ڻ԰ɫ̩һк󣬾Ͷڻǰ˻棬ڷѱ櫵һ棬ɷȻڷԼһӵĶѱ櫼æǰסڵɷƵıӺʶ̬ԣѯɷ򵽵ôˡ
Ҫˣװӷѱ櫣ôлʱߣܹһԻȥѱ߼壬ȫģҪäĿΣյͷˣעǰĻ棬ŷѱ櫵ļ
Ҳ뿪ǻҪȥ˹˹ҲҪȥ޵µɷʱѧĵطǺǻֶ𣿲úҵĹԹɷ򣬷ѱҲǴʮɶҵļױģЩԸ˹ȵضԶһѱ櫾§סСǰ㣬̩޸ˣҪȥôۣǽ뿪ǧɶǮ͹޴ֻˡɷѶϣûж򵽴εȵ᲼ϵġ
ȫжˣԭΪѱôòԭȲĽͲѧĹٸҲֻһի˽˽ѧġ¶ˣǡǰڸġĴԺѧȴĳѱֽεεŮѧһʱ಻ס巴ӦͰư͵ռҲ׮
ѱ˹ͷȴûжޡ
û뵽Ѿʮ󣬻ĸ˵߾ߡðУϽ̩ޱܵλٱլԺԼ˵Լ뷨Ҳûж˵ʲôˬؽ˳ϾǸΪĳߡ
ȡóſƺޣ㼱еѱ櫴Щϸ֪ͨ˵ܵܿ˾һ˴ŶڸסԵò±ִڵıʿʣ±ԪϷ
ʱǽƽԭϣȻĺѽҹյͨҫƺ׵ķ⣬γ˸޴ƽԭĹӸ߾ݹһ·뿭ǰھõġǶشٿµ˽󣬼ȺȺ׷׽
ھ룬ԭڳ˹ѱŸɣˮũׯŪȥˣ໵Ĵֻ˸൱У·˵մʽҫ˶վϯλ£ȴش˹ѵ
Ҫڲ̸УȻǲǺԪԺվͬһԵȵϯλϣڵ̬Ҫ󣬶˷ܡش￪ͷⷬͼбʿͰٷ򳤵Ļ̽ʮŶԳڵ񣬶šʮһ룬һִнϣǰĳͳͳϡ
ţõشţ̤ǵĽֵڲҪ˵Խ¬ȿ׺ˣֱӴװڣҲǼ˾ռߵˡʱվԼҵ¥϶ԾͰͶʯֻܶźˣڶѻɽϴ
ʱ˸ոߵɽµĽʱװҹյļžмԪϣܹش군ˣͷȫ꣬˳־ԸҪͶͣԪԺ쵼⻰ޣҲ˲伤ƺҪߵ£һ·Сܣ˷ѱ櫣һ˻õĴǰᰡᰡشĺϢҪҪ˻ߵغţȫѪҺӿ棬δ˼
Ԫߣ˶ͬȻ㣬վԪԺ֮ǰֱֱģȺ͹ҵҫȫʱ̡
ѱ櫺Ϳ˾סˣǰס޵֣Ͽ뿪ȴ޷Ӧֱֱվߣŵųۣ۾ĿбӵؿԶ
һֱߺһӴŸ߸˳Ź㳡˹Žܿ˾ۼڻǰͷı˵뿪Ҫȫǽˡ


33 ֮
Ӧ߱£Ӧже󡣡ά

ʱ޶ӳ˵Ҫǵָӹ٣Ҫǵ٣ȻڿȥȰ˵سиݵҪʮţԪԺǵĸмһ㡣ţǸӳˣϣｫλظ˱顣޻ɣǸӳȷʵϣˣ⻰ŵ񣬿ޣ˳Ϊһȫˣ̧޺ظ飬Ǳ뼴뿪ΪʱЧˡ
Ӧȥָӹǰ
û˵꣬һλ³ɽϸ¬ֱӺεĻɱǣԼլԺȥش˹ٿ
⻰̵ĲҲ߹ˣǸʮָ辣ͷˮ뱳Ÿʱǵʱɫҵر任ˣܸܵϽ˵Ⱥ˻δʶǰϽ뿪㳡ΪҲشҪˡ
ֻ˽Ҵ뿪ˣļԪҲæɢٹ˰ҹʱһж֤ǰЩ˺ҥԣشɫë磬ٿŰɫ磬ڲĻ£˴㳡ǰʮŵϯٷ򳤲޴ӶܳȺʩ񣬽شѯʣǾѾǵڶִнǵˣصӦ֣˵ļҾ컹𣿡ڵõ϶ĻششʣԪϳ𣿡
˼󲿷ֶڹؿǰסˣݶᣬֻżߡ⳵ūͣϵسҵĲ˵ǵ鹺͹ҫڿ˵
شͷߵٿǲ飬ȥмҾӹ֪ͨϯŮϣŮʿͼޡ£ջͬеԪϼᡣţפڻǰűʿŻڽֵǰֱ𣬼໤ˣݴάĳȲʡ
żԪԺǰȱȨԪԺֻϾͻкϷƵģÿһԼѪʹɱԼġشƵعȰԼݴάʱٿʱףǸӦùĵǣֱʿľʹͣͰ£ǰԪԺѾˡ
ûشһӿɽ̵ı顣
ţݴάһ˻صƽԭľȥشµˣΪŮǶﰲȫطˡ
ԭ£ԭ£ٿʵе˫ͷֵƶȣֵӪˣ˽ǰŮ˺Ůˡ⣬ҽɡ꣬ҵĺһˡԵشĲ١ȡά͵櫣а櫷ֱӵǣһ˵̬ƣش˹ǰֱԸɽһ
ţҲ˹˹밲ޱޱӵһʱݴά櫷ӣįվ˽شĿⶢϺһ󣬲ŷӦæϹʾ⡣
ݴάҲ˳޵ˡʱشѯŰ˵
Ѿ˷˹ĶӣСգһǻٵݣҲݴάûκѪԵϵ
Ŷشﵭش˵ʲ٣櫵İȫ״Σ
ûκιϵǰЩӣֱӽԭĶūȥլԺˣåͱҵū޷˺ġ
ǾͺãһжãŮǣǻо޴ķ籩˱ⱻ籩˺ð취ǽլԺóȥ˵⻰شվ˴룬ھˣڼͥȻҲǺʵס
ԼլԺϢĸʱǰȥӪǽϵᣬͥԺĻݣŮȥȥζܰʵģڳϺͲӵлʱȴº³վſڣΪĸѶӸ˹ʲôɻΪʲôϢ
papaҵܼҲܼ֣ǾҺͼŬ˹Ϊι̣Ǻ³ֳΪɿشû뵽ǣĶ¾ȻĻ⣬¼˵ȥȻpapaҵ˼Ҫ;񣬵Լãܻôһ죬ҪȷĴ𰸣ԭҵ
СӵΪɿشֱӶػش𣬡Сӡ
ش³굱ӹĶӣҲūסܻܵĸףҵǴģκҪʱ̣һԥ㡣
Ҫټæס³꣬㻹ˣԶǵļˡ
Ҳ·ɢƵģ˵ڶʣѴ÷˹ֳͼŬ˹븸ִг˺ܳܳĹҪ˵ĴնpapaΪݣΪʲôҪô̵鷢Ϊ˹ùٸ¸𣬵ɱ¾Ҳʵ̫ˡ
֮⣬ºָ׵Ѫֶι̲ˣҲηִնᵼ·ɵЧ
ڳϵشЦʶӣ֪жҴӡ𣿡²Ժ󣬸ױֱ˵ֻжʮ˲ҼʮˣҲµģĴ󲿷ˣаʮԪϣ߰ʿѺͰᵥµģҲʾԶѡµĸ٣ӽ㡣
еˣpapa˵Э飬ÿҪԼ̵ˣµģҲ˵˭ҲѲ˸ϵ
Ҫڴ㳡нϵģҲ˵󲿷ܵǣ۵Ԫϻʿ׻ᷢҺӡģǺܿ˸ԭ̰Ĺ˵Ǹ׵ǳԵ֪ͷųźšˣٸһĴǰҵ㣬ٿͰΪʲôҪгôأ
´ͷû̫ʱ䣬˵Ҳˣž˵ΪͼŬ˹аᶼǳǳȱǮϣţpapaͥ񣬵ԪԺĴڣȴǶԲ֡
׵ͷӲɵûӣ￴ıʹԣ֪ģǮȫԸ㣬ͼŬ˹ҵİ£ոռ̳˿µĲūǿūܱȵϿҵıģΪǰʹǾִʱɱ˾޶ծծڸ¬ŲŻģĲ·Ҳܼ򵥣ǾӶͷūǮÿ죬ɢҲ졣ҿûʱѵԼūЩ˵ʵ;Ӫˮ׼ϣūūЬ䣬⿭Ĳҵ󲿷԰ֱѣҲֻһԷļֵжʹáǰ㲻ǻеĹµĵ𣿵ҲͬҼ̳еȫ͹һһʿūߵūǿա·˹ֵ̳ģȫܱȼģǰڽʱ˵ģȫǡʦģʦʦϸʦʦʦ֯ʦеʦũʦȵȣЩȫǿպұʮۼľͣɢҿǻؽ־£ģеūʮ꣬ĲƸʿײ㻹Ҫ࣬ɲԸ߼Ƹǣǽմҽǰᡢɽ׿ǡشﱤȥӦΪʲôһλнʮ˹˹ũʦȡõЧҲ˹˹סţشߵԼǰסϸָŬָʵָ֪ζʲô𣿡
ζҼ̳ЩĲƸǵĽǮˣpapaµ˵
ǵˣҲζͼŬ˹Ҫǿö࣬ʵҪǿö࣬õһõȫøáǷȱģǾŵ棬ⲻȤȥȤĻ״и³˹ԡ
papaһһʣǾǰͼŬ˹ջٵ£𣿡
شЦ˵Դ⣬οˣͼŬ˹ǶԼͺͼŬ˹£ıԶǣֹˡ
Ҳ˵ùˣ´˸ƣ˼˵ȥˡ
գش߳ʱ׼ӵĻ£ǰȥƽԭӪȥǵſڴŷ֣վʮԪϣһشţӬʳ㣬Ȼӵ˹ʹø鰢ĵĻɫɫŵеҪҵеҪǮƣеҪشĪȨֱ֮װġ
ش΢΢Цţ˵ҶְǮûôԣǰѾǴ˾ְλˣں˵Ҹ׷ˡ
⻰ֱҪԪǵģҪ˳Žشζùٺ͵ҿƶ࣬شһֻҡףǰȺ˵ĵȴԪԺ̸еϢ
仰ǰԵѣв
ش뿪ź󣬼ٱδܳɹޣٿԪ۵ļᣬǰͷųˣʸ񶼱ˡ
μᣬûԪΧҪҪɱģΪʵûǸҲûǸҪˣЭҺѾ㸲ˣԱȥ뺣Ҳ޲
ҶĳĬţλٿ˵ԭֻӦִֵģλľӪΧأǿԪԺԾ̯Ƶʱˣ˫Ѻ룬ڿĳţƻܲڳڵɽͽֵϣԪԺĳֻǼ
Ѿ޷ٸش˹ߵְˡãϯλϵ³䣬ҿ˵ҷشǰ¶ѶϢҪմ
Ԫˢˢб۾ޣѾλޱȵķӵķˮˣڵҪټڡ
޼Ѷ˵һʧȥǰµźţڲҪѡù٣ҪʮίԱᣬҵȨҲԷֹĳһ󡣡˵꣬һƬͷԲ˭֪ԪԺ˵ǱùٻҪе飬ζ͹һɷȫסˡ
Աߵıһֱû˵ʱ˰ͼٵ᰸ĺǡҪҪ˵ʮίԱᡱ
ͶƱδ˼ѹƱΣǵ׼дﵽӪʱֱɥԪϸסˣ˱ͷԭأ˷ŭؽͶƱˣҪŹвЩˡҪӺһҴܿвʼˣ޻ľͷ㣬ϯλϣǺܲˣԽǴھ״̬ˣԽˣԽŸҥԣͬҹȻشŵһ㡣
һֱ쵽޵᰸żѵͨʱһԾ쳣˵Ϊ˱ʾع͹᰸ĳӣǲǲһ黤ٻǰȥӪˣΪ٣ͱһͬǰʾԪԺԺƽĳ⡣
ʱԪϸѯʣǲӦþ͡ʮίԱᡱƱѡ⻰ֱñЦãŷĽϲĻƣ֮ǣѡҲܶģֱ޲ɼ
ţųεӵİΧ£Ҵҵء˵ԵΪƽԭϵľ
ǱʿվڻȺϯλϣűǹƣ־ΪģԼţϯλϣŶƽָӰشޱٿ
ӦùϲӣµɳµӢ·սʤǡ޼ٿ⸱飬ʮΣԭްֺöԷ˵ڣȻͰ͡
ʱݴάһЦ˵Ҹеʮϧ˵һǰףҵˡ˵꣬ݴάס˽⼸ŵشȴòؽӹеʾİԸл
ū޴ɳͼ̧˹شɵؽϣ޻δȥѯʶԷʲôܹæġ
ֻ˵ЭУ˶᰸ҵķ̬ȣ飬ŵͨġϺһһ飬Ҳӿоǵڲ·ѱ櫲ܡ
ش￴ɫͫ״Ĵ͸µ촽ڸסˣѿЦκα飬ǵģȻ֪صؽҪԼ֣ҲеʮίԱᡱԱ
ʿȥȥūæԼ޾վŻڼϵȴ۵ū˼صۡ
õģԣϿˡشȰڳԼӣתݴά廹ǸˣҲڳӣݴάЦڳӣʾԼ΢̬ȣٿͶԼ໤ˡѡ
Ȼ𾴵ļٸ˽ȥҵκ飬ϾֻһλҲڽųȥһˡ
ҴЩ¬˹ͺ˹ҽųȥ˭أҪ¼ɵģʮ˵ģᡢ˹ǲģҡٿ氢˹˹ڻиޣټװܿ˰ɣشˬ˵
ʮίԱᣬԭϾǿڲϵĻ֣ʱıԵҲǡߡٿͱ氢˹˹ԡ塱ԾӣٿԼΪشͰԡѫɡĿһشǼҪԼź˹¬˹ȥģȷʵóһ޸м㣬Ա
ա


ʮһ Ƹ


1 
ֻǲȨȵռе޿ױȡ޴꡶ʮͭڲᣬɷ̶ܴȽϣ͵ʵ

ǡشܿͱ任ף𾴵ļٸ£ڹ͹ʮίԱᣬĳѭ򽥽ҩ÷糱Ҫҡ򣬽п­ѪЧ֮ң޼ٸӦԤ
ΨΨڻʲôܹأ̬ܿϿʮίԱмʹκβɱʥù¼׷ĴȨ
شٿûо¶˵ʲôΪͬ͸ƻ㣬˵ʲôʲôѵʮפɽϸ¬ΪáսʤᡱĿʽл𣿰׳նΪ⼸λøԶǹɳͼű޵óܱ˵м䣬شҪ
ԪԺڵȨԼӦŵӵٿҲۣ֮ҪֶоŵĶͣҪũĹ⣬ΪʿֽʹͣҪȫʮĸУʿԭȽΪңԶŵǡǡ͸¬İõأʱгԪԺ֡ΪҪ¾δİõء
ţشٿ޵棬γ˸Եذףʼɳָָ㣬λǰȥңԶغȻսƷ㣬Щķᡢ¡άάŬǡĶ١С
ԣʮίԱӵжЩũׯءˮ԰ֵȫȨԭȳаЩزʿԪָΣɵ÷ʡ
⣬ش̯˫֣Ц𣬵ٿȴ˪˵⣬ȫίԱ;ڲЭ˷Ļǻᾡһа취桮𸴡ġ
ٿϼ¼㣬ڰ֣ʾλ߿ȥˣ޵ȻĪ裬ץסˡʮίԱᡱݣеʧԪԺĻöһȥֱܵɽԼҵլԺ
󣬳ȥǰȥִн⣬Űٷ򳤶Ծؾۼھ룬վڸ߸߿̨ϵشٿΪԷܿҪ䲼ղźԪԺġЭ̽
ʿǣ¼ûκιϵѾ׷濭¡ٿսô꣬ôŵĹѫҫֻҪĹһʲôĻرУѾȫ˹ĽǮҪȫַ㣬ֻ°ٷ֮ʮǮΪĹԤѣҿԽ˵ÿٷ򳤶ԷֵǧٵɶңÿʿֵܷٵɶңҶҪĳҲǵġش˵⻰󣬾ʾٿվһĳ֣ÿһİٷ򳤡ʿҪĺΪЩжǳĸشｫٿùʿǣڿԻԺͽ⣬ԻӵˣǰĳЩĵ£µɳɱѾȥˣ
ǧ˹Ȼմ˾ϲõӵ˶Ϊңеϲ
ʱشٿƲ˶ߵ˾ƧĹ𾴵ļ໤ˣǺľѶǸÿӵоӵĳʱˡ
˵³ͼԼֵ𣿡
û
ش£˼δսֵ䣬ٿ˵Щ˷ڹҵԵʱвĿ˭׶ԸЩ
Ȼǲ³ͼͿԼ³ͼڲǰʡΪǶǰĶ飬ҲĲڶشﱤֻǵŵбԼڿصļһţ˵ֻǧˣǵϱ߷˿ǵһţռԸǡȺȱͳһָӣܾҲûĸšٿеػش˵
ҲΪȺ˾٣д쾭ģˣҽȨиܶݣɹص³˹ҲġʮʮŸеϣĪ˹µʮߺʮ˾ţǰ˰󣬻¾ŵļšţӵ߸ŵĻӦÿ𻥲࿿ĵˡ
ٿסĵļʾض໤˵УʵΪ˵ǣ˲³ͼ˺θڿɾԶԶֹ³˹ҪΪĵϣСϸǣιʳԼľӣֻҪռݶԽǰλӵĳ̶ȡ
ţش˵Ϊӵеľ࣬Ȩֵܾͽȥĵ˺ǿҲܡϤѸļţ帨ţΪڱ˷̸ڡ
Ǹִأٿܽѯ⡣
ɽϸ¬ڳеӣԼĶ֧Ԯҵս
𣿡ٿ̽˵
ʱشЦЦָ˩ھϵĿ˵һƥ˵ζ
һᰴʱιϣÿ춼ѵ޽ѧӣжңҶҪŪùޱȡ
ٿششѹ˵ûҵУҲԣһͷһҲøϽӺͷˣΪǰ̬ɡǸεˣչʾţ֣Ըҡ
ʷһ˵ٿɫ仯ת˲ţʹر򾲵ķŭסؿڣԼ໤˱Ȿǰ;ĩ·ʱ̣ҹϵļңǸžαģҵҲ໤Ļ̹ˡ
شﵹҲû˼ؾͰ˹ȥǺܺãڰǰʲô
ǸԳ͸ϸʡ󣬾ʵĳ룬ͶּŵĴ⣬ǲܹźԺΣգǰǰָսٿ޺ػش
ŮȵĻأش׷˵
£ٿʾǶôеͿȽףڱģϣڶ֣ͨⷽͻӭȢȸˣ˶Ŀ˵ҲǼֵο¡
ҽױأشЩЦʵ
𾴵ļ໤ˣΪڶսܹʤɹĻȡõģ˵ܸȵҸԶԶֹĿ
ٿ־ĻششοҿԽпȵ꣬ҲЩ̫ˣŮǼõ¡
ᣬѾŹߵ˾ӵ£ǸܸߵĵطƽԭأѾƲͲɫĿϱ仯մȾһɫһīڰ㣬̧ͷƤϷͬеȻ±ټ
±ӣһɫ磬Ѷ£˼ĿԶĿƤжʥɽϣܿǵص𣬾˵Ľըѿһ
׵ˣŷˡٿ˵
ǵĿҲȻԤףһȼˡպƽԭϵһȺũھˮȺ˳⣬˼ҵĳ֣ϾҪ䲼ˣϣȫҶ棬úеһλũꤣɥĲڸ
ĶͷȴĿɿڴȾֵı鿴ȫסˣλũЦá桱ʻǼЧʱֵ°㡣ܸеɭɭ⡪ͷȥŽūСñ׳ֽУ֪ʲôʱ򣬴Ǳߵĸﴦ߹ԵؿŸղžݵũ
Ǵŵü뾮ҿץסꤣűˣũׯŮŵò֪㵽δȥˡ
ͷ׳ũ˸ơ
ũ쳤˲ӣֱɵı飬ƺ̽ѯʲô˼
׳ؽ͵
ũɴ⣬æԱéűߣūͷϵһȻӾ˸ʪĻ˳ɫҰףץסӲţܲ˵ˡ
ǰλ١ηŦ˹Ѿҵ㣬ǳʱˡǼ׳˵仰󣬾Ŧ˹İþĲӸסһλγŦ˹ӾһѪɵõǣȴδܿԴɱƵǰһŦ˹Դֻʣ²Ƥ벱ؿڣˡ
ǺӱĽظ£ŽŦ˹Դ˵࣬Ҳ˸߲ңԴֵǧɶȥ㳡͡
һֱվԱߵģǴ·ūģվЩǰ֣˵ṩ˵ǲѰģڸò֧һֱꣿ
λǳŦ˹ģŻūԹԡ˹ĽūѰλھеķ٣Ȼǰ޷ųʵ˸ΪпУ⵽׷Ĵá
ūͷ­λ׳ͷ˵õӦõġ
˵꣬׳һūĸéũһУɾشźǰūʬҷţӵŦ˹ıϡ
ūĻġͷ­׳Цţžʹﳤȥ
Ǵ˹УƹƤжɽͷǻѪε·Ľֵϣֱߵ㳡ǰǶĴĸߴ޳糡áȫȫװıʿѳţȦһķεĳεĻ£źɫ磬ѥӣվλãֳֿŷְ壬ĳֲ̺ͱ飬šʮίԱᡱԪԺ䲼
Լִٰ˹شִŬ˹ͼŬ˹ݴά˹ɽϸ¬ɡᣬյѡٹ͹˽½ǵУÿṩһţԴԭȼŵĽ񣬲ڿ¡ǰҺϷѡٳĶù˹ֶˡĹ˽УЩ˵ʴȵǳСǮƺ͹ְЩȫ壬ϥĺ󣬾ıɱ˶ˣڻʲôڵɷṩˡȺ˵أ˭վڷŭںͱʿǰΪȺ˳α绤ʦأʮίԱΪûκαҪ߳ĳоǵֵĶǲܿʴƽϢģֻܿɱ¾Ԫϡʿڣ벻ҪΪǵĳնǲпԽģ˿£˹չȨĶù١ִٺʹ˾ʥַģ˹͹ʷĵˣ½غͺڹ͹ͼڣȴԪԺĳö֮شɱжʮֵĲ£й͹ĹԱǰָϵŲ̳ˣЩ˹֣ͬСų򡯡װԪԺĲˣ˼׷֣뾡һа취ǣȻίеĹǸɣǰʡܶʹڣЩڽͬͬ񼫵ˣҲܳԺӡζˣǰܵĻ
ڣҪǻ˲׵ĻǾͿϲġҪʹЩûеõӦóʹˣ˼򵥡Ҳ˻˵ĳն᲻ۼ޹Ĺ񣿶ԴǵĽǣںֽеģһǺ͹޴ڵսսȻʹһЩвôأǵܵɵ˱뵱У;ǣǾǵͬڡ
ôκ˲Ѳϵˣκˣ߱ǣ߰ܣһ빫ܶԵȴãƲȫûգ޶ȫȫ̷˹ǰĽūִУǹе塢ūūԸɱ˵ĻͬǱɵġɱе͸£һλˣǧɶʹͣһλūýź͹Ȩһɶʹ߽ͣһɶʹͣߺ͸ߵ֣κιļϣڱ
˿ס飬̧ͷΧ۵ıʿ˵ϵһ䣬quod felix jaustumque sitԸӣ¾˾ʱ˵еݣҲʼеɱ¾
ţλٷ򳤺Ϳ̴ӹ٣˷˹㳡׽̳Ķϣý˶ܿݡ
ǡŦ˹׼µµ˵ϣµĽűߣֱһżǹ£ش˹ֳʱٿǰȺūӦõʹ͡Ŧ˹Դȷݺٿ
ţȺ𴦾Ľūÿ˵õǧǧɶĶͣĿãūЩҷװȺЩ˵ĹԢȥҲգȺ˽ϾڰխʧĵʽԢǾҪĻͥˣƻʱ̣ɻڴ˵ļ򵥡
Ƶ֮£ɽݻլۡǰεļ˾ƽվԼͥȫϯλɢҺµʬ壬ǰٿᣬеˡӺūͣھˮͲ˾綾ȫˣҲΪǺãҵļǰܵЩϡ˵仰˾ƽľƱҲһȥ


2 ҵ㡱
ͷϲĻǺеģ󡣡Ĺ־

һ˾ƽëͫ׶ǿҪƸŻ³ȥȴʹ˼ǿ־ΪΪ쳣ʹ࣬קϵڴµ֦ҶֱƬΪֹܿţͥˮߣˮˣȫôʯ̾͵ģ滹ʰ쵵ʯ飬˳ۣʵģȫĶҺ
˾ƽǰŸŴ̵Ľū飬ʹֵʮҵͥԺŴĶˣҶжģȺֻöϳˮߣ˾ƽʬ󣬾ͰγԴ£쵰ǵһҪģٿ޵ľ꿭ǧ˹˹ծ񣬻լȻ˶𱨡˵꣬ͷıԴȥͣľʹŽУ滹кˣݺ䣬ͳͳɱٿҪλȫģ˾ƽ˵ԴҪȥͣҲԵõٵɶЩȡҪôϸˣʱ䲻ˣū˾ǿɾͳԿˡ
󣬸µԴʵ̫ˣ޷ȫߣȺ̶ӻֻܽ΢£òģжòģֻūģˮУⱾšҴˣҲɡľȺͷ­ȫọ̃û˿󣬵޷ϵĳ̶Ⱥӵˮȥ
ţ˹̶øֵַǮԴϵһţ߳լԺյ⣬ͷߵھӡͬ˹Ļά˹ͬլԺҲ̶ӸΧסˡ
ά˹Ҳǿεţ˵ŮǼ޸ģΪҪ˲ŸţΪཫԼŮ޸ά˹෴Ŀɳά˹ʼսڶҲûôΪѣڱ¼Ͽڴ·˹ܶһжˣٿΪά¼ǰ̬ʮҡڣѾ˺˶ùǰΣ֮ŮǳȥʱΪ󻼵ģгΪĿܡ
ȻԣǾͲˡˣٿԶάǼǧ˹˹ĲƲȤ
̶ԺŮ˵ĺſάǵŮ·ѵūڸ˾ռߵģǰϲŰūˣģ֮άҲδѡһƵūԸµظ̶ӰӣõʮСҵĽ̶ͣլԺ߽Ǹʵݶ
̶ڸ¥̴˸飬ȴûκջ񣬽ȫվݶıԵǸӵūĶԷָֽڽסµǮָָݶ룬ǶƬȥģطȣ΢Щ¡
ʲôˣ̶ӽ¸ȥƬһҿѾҵ㡱ëȻĻŽϻŸˮҵά˹˳ʮǺ;ҲǳŭŭǸū壬ΪȾūһ˹˹ԷΪԼܣ˩ſڣʾԼѾӵļ󣬵û뵽˾ͱˡ
ά˹ŭⲢδܳܳʱ䣬̶Ӻܿɱͷ­žȥˡ
ͬģԹеֲĿ˹æԼլԺеūټԺֱεĶūȺŮͳͳɱֳʲô鷳¾֮¶ģҪףŵĽҲĸԸ
ǰС˹ҲӰѧԺˣһֱͬٿֱӵϻ٣˵ǰλѾȱڡǰʱ俨˹һֱŶӵǮ˵Ϊıְ˭츸ӻһڴˡ
֪ˣͲȥŵǱȽ׵˹С˹̾Ϣ˵
ףǧҪ˵˹棬ҲϣˣشͰ᲻ȥǵļǹ͹ҫģǰٿҲͬѧϵ㲻ôǢһǾȥϣ⸸ףֻҪ˵Ļһɵİյġ粻ɹҾͺ͸ͬС˹Ȼԣø׼Ϊж
ǿ˹ɳʮūԱ·;̶ӵɱܰȫִ㳡ڰ᱾Ҳһˣվڱ˴칫ܳ飬ȻҪҪලնʵʩ
С˹ڱ˴;УٿͬΪ˹ĿΪ
ԭٰ˹ڵ֪Լ˹ҲЧ˹ǰ㣬ׯ԰ĶūȫٻԼլԺַƣ˹鹵լԺӵжĲƲġ̶ǰȥɱӹ
־ܣõĳ衣ǰ˹ԭҪ֪͹ÿ˶ǰų򡣡
ù㳡ϵİᲪȻŭĵֿͲټ̶ˣǴ󲿷ֶǽūɣս־ǲġ
ԸӲӣŹǾûҪҲû᳹նˡش´˵۶ϣõ˰ٿͬһ߳ܿųӣҪӾžšʮźһӣá£֮ǿʼֱþӴˡ
ܿ죬ӵıʿ˹λղƽصլԺΧסˣǴ̣ȽΧԺǽͽֵȫƽˣ涼˽ڣ˻г˲ΣӹֳֵĽū̶վЩ˵ĺ棬ʱ׼źɱ䡣
䣬ɵЩɶ֣ǻҸ翹ͷĺţĶ̽ŸǦǹ㣬˰˹ҵլԺҳ̳һǱʿܸԺӵ¥̴ϣĸҾӸ
ǹͼʸԺģеˣа˹ūҲļˣа˹СڴԺӣ׼ܵǰΪźʱһǹ䴩߲˵ϣֳŸ׻ζ¾Ͷ
˹ȴûпԼҵ³භūſףԼҵԴţ˼ֵסǱǰ̵ıʿҲӹΧդŽսĶΣַƽ˹ߵĶūװūн£Ϊעӵĵ֣һʿٶºǰҵսϣֻʣ°˹һˣɵǰشľ棬һ⵽ķɡ
ɲǷɣش˹Ϊ͹ĹΪһˣۼ͹ɥʱ׼˵꣬˹ͼŹȯţŽվѾ΢ָƣۡ
ʱһСϯٷ̤˹ûȰ˹ָ񵲣һǽоͺݺǰʱѪգ˹˿ԼһȵԺǽϣûе£ȫ֧ţͼĨɾѪսѪȴԽԽ࣬ʿţǽߣŰγź͸ʹʹ
ûú̶Ҳ˽˹ףҽļūһɱ⣬լԺҲݻգ׼ͳ˹㳡ʾڡ
Ҳֵһˡش̾˵ٿȻǰûн֪˴ĳԹ˵׼ǰԼ̤Ű˹Դϵ˵׶³
ʱС˹ڹ㳡ϣ¡ٿͬѧʱѻԽԽ׼ɥ
Լĺʱ֣һȺ̶˿˹լԺǰְ壬Ҫ˹ţ˵ĶѾڻµȰ£ίٿ³䵱ĻţլԺûбҪټٹȥˡ
Ŀ˹æūǴ˴ţ̶˽ʱ˹ڻͷľȻǰٷ򳤵Ĵ磬жٸвδзӦͱԷסˣ˹󺰵ǲǽƭĻǾҶٿһʵ
˲䱻סˣͽ͵ش´УܱߵĶūǾȻɵˣλٷվǱȻ£ȫǲΪˡ
ţǰٷ򳤳Կ˹˵ȷʵˡ
Ǿͺã˹бŤĲӣ
ɱ㣬ȡ˵꣬ٷ򳤾һ£˹ͷ­ȻԴ˻ĿɿڴĶūǾ뿪ˡ
˵ڶ죬˹ǺĶС˹Դ˩һϵġٿûˡκˣڿ׵Դ󣬾ͽӽӵͷ­Ҳжˡͷ­һ𣬱鶼ڻ˺ҧһ㡣
ǰִٰ˹ûвıɱļƻºͶԪԺԡ֡Ϊ˹뷴Ҳ뱻Ⱥ̶Ӹڵ֪ԷѾԼҽʱ㽫еļ˺ſͻ˵еļҲֿÿ˴һݣȫܵܣҵĶŮǰȻ֪ϣãԭҵ˽ΪĻͲĿһ˶Ƕߣ̣
ţ˹ŮɢӺλִѿյլԺ˻𣬻ԽԽ󣬱ϰϰŰ˹Ȧϣڻ룬
ȵ̶ѻΪԺ󣬷˰˹壬𻵶޷ˣô죿Ľūʴͷİٷ򳤣ڹѸˣÿ̶֧Ӷ䱸ٷ򳤣ʹԼʮϱпֵܳķΪ
Խūʣٷҡҡͷǰý˹ָָһ£ϸ̻˱棬˵áûջ֤ߵݣԸ
ǽūһӵϣõ˹ԴǻĽͻȻѣѪ˾ĹֽУ罦˵ϣŵð
˹ŮڽһûֵܵһܵģūŮδȫɱЯĲƻҲһա
˹ȫԴ͵㳡ʱλѾȥӪﴦȥˣԱϺͷǮ񣬱и˷άŬ˹άŬ˹˺ô󹦷ʼжӱʿձʮţжվھԼ칫ʮĵطһ
ȵάŬ˹Ⱥʿڰٷ򳤵Ĵ¿ŷ˵𾴵άŬ˹£ЩССı䶯Ӧйء
£άŬ˹ǸɵӣҲ֪仰ζʲôٵӣڹ㳡Ѿӿظ󣬶ǰıʿ򲻼ؼ׷ں档
Ҳ̫ˣάŬ˹ܵģǾ͸ģΧм䣬˵šĴʻ㣬ֵþƣķ٣ڵֿڹӼΧپͳ֣Ⱥ뿪ܰע³롣
άŬ˹û꣬ӵõıʿӭֱӽڵأԴӵ˹㳡ϡղŻз͵ģת˲ͳΪ˹Уٶȼֱʴӡ
Щӣÿ䣬ҵˡе
˾³أҲҵ˹Ǵɱʼٸ֮һԭΪִ٣شȡ֮⼸ֻܶأӵһſ͵¥սӵµĹԢ¥ūѾͶ棬Ȼһʱ̽ˣ³ؾ΢ˣںڰ¥ϵʳˮͷҲ޷ʱſͱ³˵ȥѰҳǵ·ڷ΢˵㣬ΪѾаʮλԪɥˣǵҲٵˣֻҪУȥ´ϼˣ˵ѾвȥëǡţſʹЩǮƣ˸¥
ſߺ³زϵòľ嶤İҶֵ棬ԽԽûףԼǲǱſ͸ˣȥȡǧɶȥˣ˼ǰ³رƲĶ뿪˹Ԣ¥Լȥ
̾ǣļԺȻڣȻūͶܹˣҲ˰أȵǣߵͥ棬ȻӰȻҴᷢŮͣӿɷҲǴһæ㵽ԺӺĸ̴ű³ΪʲôΪѾˡ
ΪҲǸſͣһҵٳ̶ӣֻܻˡ˵ҸΪʲôûѣҵͥԺΪܱã
³صȦˣ˵ΪԱŰٷ򳤣ԼٲŻȫϣɷԭлЩϢһޣ취ǡŮɱס³أֻܰư͵ؽԼҵ̴Ѹ¥Ӹյſھһѽ˽ȥת־ѸݵؽŸ˩סᷢŮԼɿܳȥܡ˵ĻһģǾȷʵλٷ򳤹ˣҪ³صԴȡԼµļױ
ߣ³زҽţţĴţͷҰް㣬Ů˵壬̴ܵ϶խĴڴǸŮˣŰٷ򳤺̶ӳԼ㰧ĿѪΡΡӼ˴ӣ۾ͬһ׹£ˤӵĽ£
³ص׼Ҳ£͵˹㳡ϣҲûк³³صſͷ󣬵֪˱ıʹǱլԺ͵ϮŮ˺ͼٷ򳤣ŮһͬɱҲͷ­ԺǽϣɱΪѳᡣ


3 ѱ櫵ķŭ
ȻҪһθ˰Ǿһְ취֤һջ񼾽ڡɡڶ˰һλӹе˿˵

ɱ¾ʱѾһٰʮλԪϣһǧʿڹʹնھŵĲ룬ʹɱЧʷ˼Ҫ̶֪ǰڣǸոսֱӵʮλְѡ
ٷ򳤺ͱʿܲڳڣгɭ֡Ұ·иںѲߵųڸֵطѳɱλԪ㵽˷¬óìǳѬԴ۶ûã͵˹㳡ϣĲֵˣҲǰйˣҲǿڲżԵˣֻҪǱ⼸λ޵ģرٿΪǮΪ˽ԹЩ˺ɱ
編ٿֻԪԺǰԲ³ͼͿԼʱͶȨƱͱٿˣΪ˶ֻʹ˴ֲ·ܵ˰ĵɽڽֿڶţ֧ɽʱ˽ȥð̧ˣΪ븻ڳ԰ְĹزһĵɽϵƶֻ񵽳͸˿һǵĻᡣڳŴ⵽˾žűʿѲ飬ҵǣʿ飬ͺ
̧ӦǾŸһ࣬˸̧ףǵôʮ
̧˾ѿƳȥΪλɥҵǣͷİٷر𡰻ǡѵʿ˵ȱע̧˵Ҫ棬๫жС
Ǳʿʹ˽ҿ˸ӣȻܳŷ˵ϣȻֻһǣϳǰִ˹ҲǹݣҪصײԼһ쵽⣬ǡԵ֡ǰٷǰһʹӱ˹ʿǶɱһͷ㣬վһƬõĻҡ˶ڱߵݣžȥ͡Ȼøɹػ˳ȥܻܵɹعҿشԷٺͼٵ꣬ܵ˸ٺҫ
ֻǸӣöԹеĴþɴ˷˱仯ܿͱż⣬ҲԸ飬ľ񼸺ǱˣԼȥˡģٿǱصì͹Գǿʼࡰǽǡ̶ɱٿѣļ̸˹ΪУٿʾɱʮλӻʿǵĲƲ
˵ġսңڹ㳡Ϲڸܿ찲׼˿³˹λĲ٣һսӣ¸ûӻڣ³˹վٿݴάһߣҿȥ˽Թսȣأǰ׼Ҫɱ³˹
ΪҪǣӸάǿ³˹ҵĺլͼΪУԷ򸾾ָʾλſ˹ġ֤ݡ³˹ڶ³˹ͷ͵˰ǰȤֻǵ˵ŸάҪĽͷȥˡ
άͥ󣬾³˹ͷԼҵϣ˴ٿҲΪŮ˹ͷٿҪάҲԴ
ðᵱӣ嵽㳡Ҫٿ𲢣ȴشȰ迪ˣˣǻ磬ҸԸһţ幫еĹǵĻìҲٵöࡣ
еķձܣشǰ˹ǺӸۺͰĵɽٿݴάֵղÿ֣˹У
ɱ¾Ӻˣ׼ԪϺʿǸе̷ʦ棬رǰʱͥԺ棬ϲ˵˵Ūǳġǻۡʹ˱֮࣬һλбϸ˹ϣ˾ǣǰϲӪĳϵ٩ڶǰһΣԿͺЦڱŻūҷݴά̶׷ɱ
ش£⸸ӵĶפ͵ĽѵԪϣȻҲнƵģΪشﺦ°ٿԴΪڦ½櫺ͺ˹ÿ絽ӵλڵıԸҵҲҪȫ
㳡Ѿ˼ȥıʿ⣬ͬս㣬ȫͷѻĿҾѻͺպҰȺӣǰʳֱİԪϣͶǧʿſͻū
ٿ밲ûΪҪάԼ¾ɾŵĻȱԼ˹˹ĲƲûӶᡣ
ôУǰɳ˴٣̸ǸˣʵԷҲֵñ
ϣݴάҲͰͬĿգҪά߸ŵģشڵġӡµǧūڳ˳̶Ӻ̽⣬ƺʲô£˵Ҳ¿
ȦϵشĶУĴڲԡ̳óˣ캣ڣǴóףŬ׵ǵϣۣҲСëǵȾת⣬ٲʢ˵صʿײҲشĴϣ˹ƿ񲢲ȱǮǵųĻᣬλձֵԹۡ
ǲǿԺͼ໤˽Ǯ
ǲǿش˹Ǯ
ͬʱٿͰͷͷִܿˣǰսǮǡǷǮүүףټϿǸȥǮƽӹӣʶıԻ˴ɹشﲻͬԭǴӻʳ⼸ʵףҲʵڲٽشŲĴ磬һˡ
ڲҪټ¾ȥˣҲˣɱĶɱˣɱȥĻǾͳǣִĺҲʧȥˡ뿭ǣ⼸춼ͨҷӦ£ҲȰ֡ڵĻǿ̸̸Զеˡûλش׳⣬Ҫʱϸֹ
໤˸£ССʣ˵ǰĹǳ˽±ӻʮԪϣݴάƺǴԹ˵ģͷ»⿪ʼǰҪ໤ʾ¡
ش棬һ޹ӣ˵ʵҶиſȥģ϶Ǹӣ˽ܸҵ˼ȡ¸ˡʱȱЩǮƣҲɱ˿ǮҾûǿԵ΢ЦſĹĵٿľ㣬ˣȥµǼλȡǮȫ͸Ǻòã
仰ʵٿӲҭ˻ȥֻܰش˵ģʼȸָϵսǲˡ
ٿǱԹȱǮر߸Ҫɹ󣬵Ҳûнӣûйͽ֣Ҫ֪ǼȺķǮƵḶ́ͬİεٿͬĿ˵Ըǲܸܵ˹ʮľţȥԮٿľԶάϵŵжҲúķһǮ
ˣˣ˵ôͺˣǹ͹ĴȨģûʲô鲻ǿġشﲻԸټȥˡ
˰ˣȫͷ˰֣ÿ˶ýʮɶΪԶķá⣬ԪϺʿҲý˰֧ǵľӡȻٿ飬⵽ĳЦͷѣװͼŬ˹ףڻˣԵϵȺȥ̰թǣǻ᳹ʧȥĵġ
ǾԼٵ壬С̳۳аȥ
᰸ǱЦ˵ǮȫεؼھĻ˹Ĺ̵Ľ裬䶼˲룬Ҳ˳ˡ
ǳܿĬһٿ˵ǻʲôǮˣ
Ůˡ᲻˼
ǾŮ˵Ǯˡشӹ磬󸾻߸йѸﶼǮƣǽǵǼڲᣬǽһֲƲѡ
븻άʣҳŵάϾͻʮصǮơǿ֮˭֪ӽŹġ硱ѹ̾˲صȾѪʲ
Ըĸװ櫣ҵĽݴά櫣ͬʮءٿҲܡ
ĸٽʮءΪƲΪ˺
ǣΪԶǣʮغˡشһ
ܿ죬˰¯ȫǵһǧ󸾣ÿ˶óеһصʮزȵ˰֧ϵľԶ
ϢǱըԵģڰĹ󸾷ŭˣϴ黹ǲսʱڣʱǱҪ󽻳ԼĽѣǱʶǻǺӻԾ񣬻ԪԺøлţϼͼִڼ䣬ֲǴݻڳصΣȺ֮Ǿ͹Ȼӿ̳ϣμϼͼ࿹硣
ҲһǵжȾӻҪˣǺܿҹʱ֣Ⱥӵӿɽ޵ӷѱ櫣ͿӿƶΪ䣬Ҫ򵨸˰ִ߷ս
˺ӣȴЩĸоΪ㳡ϵħδʽֹͣɱ˼ҰֵǿʱͼҪԼصģѰ˹ȫҶˣ˷˼ϣܱ漣ӾȻҪȥսı
װֵɷ˵ʲôȥԸ䣬ΪӣǷѱ櫣Ƿѱ߼Ůˡ޵Ŀధ󣬷ѱ櫴ŲҲںĿǣΣ˵һ㣬˼УżֳţëӴҡڵسš
һǧ󸾣ŷ֣ҡҷˣټߺͽͣά˹ŮǰᷢŮҺվ̨£Ҫ֪ǵĴɱδͣЪվȫװıʿͰٷ򳤣ֻܳճյԭؿţûһ˸ǰѯģΪƶ櫿ǿӣǱʿֻǽȺİΧ˰ķΧڣֻϣԷҪԽߡܵǵǣǵλﲻ˼ɡ
Բڴˣڸ̳˼Ʒ󣬽Ŵбķѱ櫾λӢˬŮ㣬еŮ˷˵ˣ
Ⱥ˽ǵʲôѵǹųǣδǣǾȻҪǲūǵĲƲ˰˵ڹĹŪٵĻȻҪԾ޶ķΪǣǾȻΪͬаĴǵūŮԸ淢ǣ
һֱŪ٣ڴ̷ȺСˣƭ˵ǿһк͢櫵Ĺ󸾴ͷǧ󸾶дЦǳֱεΪ׳ָۣȺǵ˼ֻŮŮˣǼȥشٿҵŮˣǶƲԼҵ¯Ǿͬھˣ˵꣬еĹ󸾾¬ŮǰͷΣͷɢڸ¶˴󲿷ֵظƺƵżߣɱڵʿ㣬ȳţ׽ֱȥ
ǵģǵģǳǸݴά櫺ĸףվǰָĹΧסѯţſЦһᾡԼܣȥȰͼŬ˹߼
ڵõĸŮı֤󣬡󸾾š쿪ʤǶŶ飬ȥĿشŮϡ
ٵݲڽӴǿȺޱޱ櫸ӴҲˣȺ󸾼Ժͷȵؽ˷Ůһ£˷ú۰ͷټ϶ԷûκŭҲ˴룬ڵõͬı֤ڼߣһĿȥΪʲôҪԶ·ȥɽլۡѱ͵ģΪ³ûˣҲѶԸǰ󣬼л
ѱ˵޴ǽ뵽ҵլԺϣӳľǱӶļŹѪܵԴ
Ⲣûʲôãǻ¸ҵ˽ȥάԻĻᶼǣֱӴװūŹ˳󺰵ǲҪҵӾԾΪͥ¯ߵαˣɷͰǶɵ
ѱҲǸۺ죬к͢櫵ȹ֣ӭ涥ȥ͸ά˺һŮ˻౧ţٷ˺ˣ·ҲˣͥߵˮأֱǱһߵˮѹ˺üҽ񶷽ūսţŵԱߵĹ󸾺װūҶɷҪϹˣҪάǺе
;ĩ·ˣɷ㣬ᣡѱ櫷ڸάϣسţҲ˵
Ƕס֡գǿӿƶսһУһ˶ˣòĻޱҪ߶ŮˣӦþĵȴգٲõĻǰͥȥ⣬ùǵû취رǡ
˵꣬Ǿͼ뿪˰լԺҲ½ɽ
ȵشص꣬ӶŮ֪º󣬲Ȼⲻǵ£÷ҪɱޣҶ׼ڿɲ
Ȼպ˶ûѸ˵Ϊһ£ǧжûȥҲûļ˽¾ۻᣬֱŶ飬ڵõźź˴ͥ
ٿڴͳ飬úǰһƬɧڽͻ˷֮ͥУȫվ̨ϣ˲ϺţڡʿŮ̾ѸΧ˹ɱȹ黹Ҫʡ


4 ;ʳ
ͷ­Ѫʹɣɱ³ʿ̩Ů˹

𾴵ĸǣкιɣٿ⾰в˲ֲòرǵȺĸʱӰ칫ϯλŴǵĲӭǰϹǿƶ櫵ֱ
Ϊ˵󣬱ǺӲġƶ΢Цĳ䵭Ĳ
ҲҿߣĸԸĻٿ񰲶ç򣬱㻻˱ǫʼȺ˵ĵߵʲô˰ǾҪյġ
ҵںδΪ˵ڹ͹ҪĸһЧġԱߵĺ͢ʡ
ٿЩɵĴٵĳۣش˵˼໤ش˹ڼܳľӪִԼִװޱ¡ۺľᡣ
æµûУֻһλʥҵĴͥѱû˵˵ڵľŻҪѲǸٻ֪ﵽȥˣƽҵɷͬȭӾһڵĺѣĻʲôǼһȫǽ԰ֲҵԼģ뵱ǽⶨô꣬ûʲô£լȴ־ѸռˣǰլԺʱÿӴĶʹںͱӢܸʿڰÿӴĶ桢Ůӭ͡
ѱԽ˵ԽǵٿˣŮ˵Բڴ˵طͥʼڴ¹عҵĹģгĻǾǰλϲŮʿһԱƼ¼ʽʮίԱἯþ
ԭΪ仰סѱ櫵죬˭뵽λŮʿBB˵ԭǸȷʵǲӦ뷨ͥͷ¶棬˵λŮӣǰǰǸԼͥĹǵİĽĸףԼش˹ͥδޣǶ֪ǵȻǽתĴٸ£ǲ
˵ţѱѩ׵Ĳúܸߣԣ͵̬ȣڳͳʿĺȲʣٿҲʸסˣʱҲʲôͷ
ʱһӺ˱ʿŹ䵶ſںŶȺ׷ױãӼ䣬شĳֶ΢Цڴͥǰפŷ浽׳ʲôʵϷ硣
ǵģҵĽת飬ҲҪʽʮίԱۣΪδŮʿǣն־ӵսδʼ˰ǹģǲǵ⣬ǷһҪִСٿĴ𸴼˺ֽܴȥµŮӣȻҪܿѲͷŮ˲ȻŭʼӵлԵץӣܿúܶѪ졣
һˣ֪ΪʲôҪǰͥ𣿾ΪڰӸά⵽Ͳ˵ĶԴȺѰǵĸףǵֵܣǵɷ򣬻ǵĶӣڻҪǵļױͲƲǾΪкˣѱҲûٿǰ
𾴵Ůʿǵõɷˣ˵ѧԺǸֵŮޡʱƫȼ䣬شﴩװЦȻҪָûȥӪϹתƣҪ֪˺Ϊǵȫ֪Ⱥˣûн»ԽЩʲôԴȥˣ˵ʲôϹĶڷͥ˵ǲʱ˵ģѵЩӿòпᾰ󻹲𣿡
ޡشĺȰҺ½ӼæŶƣִٵǰ棬󸾴ţҿλεĳϰӰȻ˹ŵӵʿãͥѱΪŮ˵Ϸ̨
ֵ⣡δȡͷĺȻҪǰԼѪ赲һΣգشסˣִٺܴȵضԷѱ˵ҶٿȡλŮʿķԣᡣ
󣬳㰲شװСǰִٵĺۣ߰˴ϯٿ˸ƣʾǴ٣Ӧϯλϡ
ķٶɱòˣϯҲûʲôˣǱʿվģǱߵŮҲ׷ǰɷͱӷͥ
߰ɣ𾴵ŮʿٿɤӣҪ
ҪˮʱƺԱɶǸղǳŵġѱ櫺ӳ
شٴЦ֣ԱܲԸ̧д˹ΪΪⳡ۴˷ʱ䡣
شҲˮʱԼǰںãԷѱ˸ԵƣŮʿЩҪ֪ҵܹɷ򡣡
ɷ㲻ʲôѱ׳øǺȲһƬϯٺִ٣Թ˰Ը˵𣿡
ѯݴάǱסˣɤӣʾԱߵԱԷҲԴѸҡҡͷʾɷңԿ϶ظԹȷʵǲ˰ġ
Ƿǳʱڣظ飬ǷǳʱڣϣеŮӶӵѴţٿݴάֽΪ͹̬ȻӦȻõֿ˿ԱߵشȴԷڹţ˿ͲӣղűȺ˲١֭Һ
ȵٰŤ󣬷ѱץסĿյ˽һĽǳʱڣھǣҲ׵񲻹սѣִս޲ʤѵܱȵ꺺αٳ»ΣʱǸˣеĽξΪʣִٺ㡭
ղ˵ᡯ𾴵ŮʿΪҪǿʻ㣿ٿظƵĹʣ˷ѱ櫵˵̴󺰵ǵķѱ˵ȥδɵĺӣϿľйԺȥҲУЩ
ݴάŵøϽ죬Ƿѱ櫼ȥղִв˵ҪΪУǺܺãǵĹжʲôˣ߱ɱ˹ùٵ֣սǲͬľӣвȨУΪǵĸϣκһԳƵǹеĻǾ;ˣ
˵˵ڣֽڴϯϵشˣشﲻ˿ֺӣһ治ͣعš顱
ţڶ֭֡ҺַɽشＱæ˰ֻļ裡
ݴάİ𣬵شȴԭأίı飬ʾղŵ˵ҲȲѡ
ϯִʰػҾ׳ʮصļ𾴸ǣʲһµģͿļһµĽأϵͬңԼλٵӶͬĿ֪ڳλߵģŮߵĸе𣿡ɿӿƶö˷شϽʾӦٿҲ޿κεӡ
󸾾šΰʤԿȥϦбսĴͥûɵݴάҪūͳƷ䶯ġļմﵽļߵģֻʣİ󸾣ܼȡõĽǮһǧضûУǮҪ˾֡
ǿЦݵشĴٵļ򣬰ο˵ûϵÿŵıʿԶһǧǧɶʹͣĿԶԱʿ˵˰ȶǧɶֺˡ
Ҳǣȵ˲³ͼͿԼľӣԴϣСǵĳ˰ܿܰ©͹ֲٿ⻰ڰοԼ໤ˡʾ
ûشǻӣڵشӱ¡۵ġװ깤ءŰٷӣͥ˵µķͨˣ
ڵõ϶Ļش󣬰̣ض̯֣˵Ǽ仰ͿԽԪϺǧʿͷأôŮ˵ǻ˹˹ȱأ׸ô죿ţϯλһֽվΪ𣬡ڰͼŬ˹ūļ룬ֻԤƵķ֮һѣǸķѱڽ֣ҿ϶ɷĻָʹȥǵſɾ͵Ȼ޴ˣΪ޾ͻᶯԱȫŮˣǵιͼŬ˹СѣҾÿԽǸɿͣϼһˡ
⻰ٿҧŹʣϯλĬЦ֣˵ףףѧԺﳤСѣԹŰʦĽ߿Ǻܾηģ֣㻹Ҫ¿ӣŽʦ˵ǲҪҵƨˣǲǰǸ쵰ʱǲĳ
㲻Ҫٷֹڦֻ˼ŶжѡٿɭȻ̧ͷݻɫͷ£һ˫ɫͫӣȻɲĹâԺȻӿ˷ѱˬʵЦͰĲӣнģһΪµͷʹ˲ˡ
ӣӦ÷ͷûҪҲԱشվڷͥǰ쾮£ͷ˵ϦĺڷͺѾ˳źٵɫķ˿ʹΪغ磬⻰ҲһԾŶɵġ
𾴵ļ໤ˣԽĽ飬ǾǴӸղ˲ˣһѵΪ㲻ǷȱǮƻԲŲ븸ִŻյضȺЩǮЩΣµЩѵΪ͹ʲôĹײɣֻὫЩǮ͸桢г裬ᷢŮٿҲܲסˣʼָش
ǱߵİҲ˵ǩӡ£㳡Ͼ͵شĵܵܿ˾Ҳһ
شĬĬվóʡˡֱվ˷ͥõſڣӺſЩͷϲŸ߸ʿǲϵصͷҲſںţһһȥ˽ã׼ɽɱȥˡ
ס˨
ʱشҲ̨ǰ˸ֹͣƣ˽ɢӪ
£Ӷסˣشˣظһ飬Ӫ˵ţ½Ҳ׷̨ףס˰ٿӵš
ڸʲôŭˣͷŭͼ̻ߵ̱ߵʨӰ㡣
ҵڸʲôɣͼŬ˹鷳ṩɡشƽضλ˵ҵǿṩɣҪǰȥɽϸ¬ͼŬ˹ҪɺǰȥϣҪȥڱҪأ򡣡
ҾͱӡٿΪȻ
УҪػúԺټҪѹˣҪΪԵŦЭҿǹˣѵѡΪųûװҲǹʲôвҲΪҲһ콫к͹ָѵ˰ϣ𣿶ڼǽҵˡֺ̼͹󸾣Դǰ㣬ظȡԷϵ⣬ǾʳֱһϢֱĻǾԼʱҲͲԶˡ
Ǹ˭ںֻҪȡʤҪʲôǾʲôΪʤȨȡߵһУ粻ɡ
ˣ˵˼άش仰ɵðٿʱȻʲôС˵˼άֱǲ
˵ʲôϣһΣ𾴵ļ໤ˡٿɵôŲ
˵׸¾ɵ˼άԴͷˡشָԼĶͷûǺͲ³ͼԼֱƣǵĵ·Ѿ̶ˣǵǻ۸ߵ޹أͬӰһɲ䣬ܸұʾɡΪʲôҪΪΪִʱڣļ̸άҲϣΪΪɱ͵ҵֱ绤ڲҪ޻ţǵҵҪţҲϲʱ̶˽˵ĶԹڹϵһ£ǰִ£Ӧ֪ҽȽĶˡ
˵꣬شֶݴά˵Ҫʲô
ҡΪɿ󸾿˰Ļ֣໤Ҫ̸ĻҿԾʹֵɡ
Ȼش㣬Ƚٿţֱں˵ҵͼŬ˹Ӹղţʼû뿪޵ӣ޲ŶʲʮɶʮɶͼռӶԲԣȻҽ㣬Ҷʲôֵָ𣬵»صҸղŵϣǾͬϲҵ֮ϵˣͼŬ˹ıֱּʧ
ⷬͬһٿϣһǾһѪۣʹִٺţŴҽĿͼ໤Ӵ
ûȰŭز⣬شתȥĹͬ㣬ǰĹѽĸ⡢ڸγɾҪ»ͱιʳµĲҩζĲȡҵĻѾˣĻǿͶӱյĽۣȥҪλƹܣͼŬ˹ľУϾǸ׳ա
شʹóˡ⡱ӣ̨ϡ
ٿֺݺݴؿڣһԲ۾ڳѪҲʮּѣ޿κεҲͳˡ⡱ӡ
ˣѾüˣѶشʱ˻ԥŵİ£Ż߳á


5 ˾
ܿЩϴˡʫ˼˹

¡ٿ۾˱ŭѪ˿ñ֣ƿԼͭţڴʱֱӽϵӺ°γ˺ԺԡصУŮæͰˮѱˮ̼վˡ
ѵʱԡصˮֺ㳣¶ȵ𣿡ţǱŭĺ
ͷǸŮֱӱȫٿȥһ߷ҿسͣŮѪѾǣǹڵϣҷʹҳɱȭϣ˷йʽĽкŮҵսսزϳˮﵹˮȥȥͺʲôûƵġ
ȫǴָʾλĻʲôūӸ¬һĲֵūڣٿˣȫ޶Ůūɫͷûа֣ܿͽŮū׵ͷǿӲĿУż޶סԷĽ𷢣š
ºŮūеصԴ˺۵ļ򣬱ľͰס춥ű˺ͷһȳһյسź淿ȥȥʮɶٽвҩҽҩ˹˶мӵġйٿū˵סм˽¿ͣǮʲô˵ʮʮȻҾͬķʽԴ㡣
Ը꣬ٿԡصС
Դū³սⷽȻǴˣҲӦѧϰ£ԴеūǺº͵ģƴūĻҲѧҲǵעˣŰշͷ任ʱͻ׺ݵظιֵúԡʱոոϹ׼ֹɧݴά櫣վԡǰԾضĵܵȰ˵
װĽ㣬ϣ㲻ҪҵĶߣ֡ūūʲô˶㲻ϣЩùļһֻǴǵùˣū޹ϵٿƣգ̧ͷŽ㣬㿴㣬ڿǴٵĽ㣬ȴС֮ҵĲµƵģü˳۵ģ㻹ڼʲôȥŮ˶Ӧ£޸С˹ѵ㻹ڵʲôΪ޴鷢𣿡
վᣱߵĽ㣬ֱﵽԸӵĳ̶ȣʵڲڵĵܵܣΪαģĺ;ӿͷ͹
ͬʱ³׷ҳǰﵣʹڣ൱ڹȥʡ٣ʹں˹ʵ䣬ؾ³ǣ󰢷ӵܶ¬˹乤ġסúñ֣ԱľĵȺ͸ˡشڳϣǰ밲ޱޱ櫷򸾷Ը˵
ǵģסҲ˵׼ӰӡŬ׵ǣ𹥻ԭΪβʡӱţ˹ɽ˵ĵ
ĻڻᱻǼһﳸģǻ쵰ҵأشЦ˵ҲνǸĲ˱ԵģԶ˶Թڵһλǻ῿£ƥ˳ս㡣⣬ͨͨҵƿ֮УŬ˹ͼ˹޼ƿʩģȫӦεսԼƻǲκεߣŬ׵ǽѹ֡
ʱС³꽫ְܷͽ˹ش𿪺һһˣܺãšʮŰձ޵飬ѾҵԶУڵһ߾ߡšʮʮʮʮ塢ʮߣбʽıΪʮžŵԭϿš±һţиţֱ˶ʮźͶʮŵķţ⣬Э飬Ҳ¾ټŬ׵ʹ˹صĶʮţ͵ϣ˹ͽƿʮţʹ󲿷ֵĹʽСӣǸµž͹ͶάҮָˣһɺǰά˹㣬ǿķ
ǻȫԵģΪе³꿶´ʣµܵǸеļܡ
ޱޱ櫾ǸͷϵᡣʱشСɫϱŵƤ˵ϾֻǸʮŮ
ޱޱ櫣ͽлᣬߺǰǰʱmamaǼͥػߣòٵеˣӦmamaԶЯŮӦеľΡԼסǳκαʱ㲻Ҫ»ϣӦȥǣmamaһа취ģҲԤܼơشվޱޱ櫵Դ˵
ޱޱ˳׵ķԼÿȻʧڻȱϵʯϣΪʲôȥޣϸҾҪȥԶˡǰʵޱޱʲôɷ£ͳԼȥˡ
ڿڶǸǶһԵĻ棬Բԣȵûп£Ƕָķ򣬡Ҳǰǰĵʱ˾ˣǾմȾѪζĹ͵棬Хȥ׷ûʱǾԼͬ飬ĻûŮӵӰŮӶ˼ǲǡ
°סõ֣˵ʲôײûκεĹǾƷչùѸ٣еһУΪ˰˹壬Ҳһ
ҷǳǳҡȴŵļڽش˵վ뿪µߡ
ҲЩƣߵǰĻʱūȻվǰиҪڵ
³ȥʱǾŻѣŶİվߵСͣ˺ǵػӵһ𣬡Ŷֻǵڵʹߣǰľƹݵȴ㡣
ͼŬ˹𣿡ƽѯʡ
Сͻſ˿µͷ
Ѱ˹űƵľƹʱٿѾɢеˣϯ֮ϣǰʢźѾƵĲ󣬿ºӵӭ˼ٿ⣬ǰȥϣ³˹ͬ׶ĵսҪ֣㡢Сͻ÷˹סͬһӪǰĵͬ˹ֵǰ㻥֣ȵŵ䡢ǻпغȫָһŵĽܳ˲ţΣ
ĺܺء˿ھˮŴ˷ܱİСͣ󻰷תԲѾ׷游ǰȥĸʹڹ٣ʺͱԱĵ䣬Ϊͬӵҵļʶ
ԷľܾٿЦЩӲǹϣȰ˵໤˵ľôָ࣬ӸλϵĶǾþɳ޽Ҫָһ¶ûлأɣ㿴ô˷ܣΪǰȥֲ³ͼʱҾͻֱӽʮиֻҪԭڵϣĪ˹ʮ˾˾پġ
ԲͼŬ˹ҲΪǼ£ǶǺ޾ˣȥָһսǶԱʿҵĲΣҾûǸ׵ĽΪ׵
׵Ľ飿ٿҲ̲סˣųͷڲֿ䣬Ǿū󣬵Ƕѻɽչ޺Ьӣһ빣ھȻΪֱĻһλ˾Ķӣһλ͹ɵĹ壬Ӧ𣿡
ûʲô˵Щս˵󣬱վλϹǡ
£ҲӦøңҲҴ˴γ󣬲ټǺͿȵĻǶ˵ͨû飬ڻһˣǻǰˣٿŭԱߵİͻ˼䵽׷ʲôЩεվΪ밮ɱ
ʱٿҲԼղŵĻЩˣʹ沿˵Բ𣬡ֻ̫ϧǼˣһڳӭȢȵģתװ
һġ˵꣬¾еˣſ뿪ˡ
һպı̳ǰ١ޱޱȴеļˣ˼ıڻǰĴߵܣΪӶš
ͬʱսǰɫֳֶƽָӰشվ̨֮ϣȼյļ̳ǰ࣬¡³ꡢάҮ¬˹˹Ŭ˹ɫ˵˹˹ȽȫһװǽϣʮŸԵ٣ſվţ߸Ÿŵͼ꣬ӥաɽ˫ӡͷǡߡԡҰȵȡ
ڶİԲμϣǰеԪǣǵģǵ֮࣬ΪشٿЭ̣ԽߪȥЭѪֻʡģȺ˲ǰū֮ӣǾĻ١ٷֻϱֻֻʿȫ˺ߵİۣ˴ӥܵɽǽ£ȴ˧˾ϯִش˹ĳ
мʥϣվһʮӶӱ֣Ծֻģʮվڱ˴ǰУһƥ˧˵İɫ˩˼̳ϡ
ǿ˹˹˹˹Fش˹ҾվԹ͹ԪԺṲͬѡִ١ͳ˧ϯ˾ĿվشӭеԪϺ֣˵
ףˣִٸ£ֺԪ϶֣¾
ǰǷһЩţ˲ѹеĲ춼Ѿȥˣ͹ڻָճϣҼޡٿȺ£ܿʳͻӸط͵˹ǸԤʳƽĿ󵽶ʮˣڿʱڣһȱΪʮˣΪ˹ÿҪ֧ɶңΪλӵİͳеȶһжֵõġ⣬ԺǰλںӸ۵İ칫ãֻʱʣ˺˵ĵص㣬Ǿλǲ˹뿲ǼĿհǣϻһǧܹҪд͹滮ѵĸߵūһʿɵĲţϯٰ޸£սʱʡʹڹ٣ƾӱ˷κʡصĸ˰˲±ԱļǼ˵λǵˣǲùΪæµרע񣬲һЩؼĹҴ½д̾С
׼ս½ĸСսʱʡΪǵĵˣͶǵѾӽ˶ʮţ䱸͹֣дĳǵ£̰ѹեǱЩ͹ĹУΪ˹ʵյĸΪӴǱزٵģʶȥǨԺ⣬ǵʮίԱΪʱȡĳȽϺãǽ߳ɵĸ˰мʥԶãʮίԱἰԺݸսλͳһ䡣
λҪ˵ľЩҼ̤µ̣ԼһºٿҲڴ˴ʦϣһľšŬ׿˹˹ĺᣬҵʤ͹͹ʤؽ׼֮ǰڴԸģڿ󣬻ڴ㳡°Բཨµ˹ôʹΪֹλȴҵĺϢɣ
˵Щش̨ף̳ɫտɫ峿ϣ˾밢ǣӥֺ֡˳ſƤжɽµųӪȥ
ڶİԲεļϯϣͼ˹ƣԪҲ׷˵͹е鶼ҡ
شĶڳͦʱ򣬸פ͵ľŰ齨ͬѩƬ㣬ܺãװĿ櫣Ҫǲһ֧ǿĽӣ³ͼͿԼƵ½أʮʮľս
ĵľ³˹£Ը䵱ǣƵڣ޷ʡľϣԸһ֮ء
ܵŮϸ£ҵġ䵭ֻ˵˰𣬺֧ĸʳһĹ䴬ֻΪڶݶӣԸһһðɡǾˣǹ䵭
³ǲ׵ķ۵ʽӣʽţڳºС
ٿڳʦʱ̣شѾĻǶɹīúϿͷԺ½·㼯¸ۣۿڳбΪ˾޴ӪأͷϵػʼûͣЪĺ̲Ӵ꣬ȫǰɫӪͬڴϵİɳ
ܿ죬ɺǰĹū³ϣµӪλÿ춼ڳȺūʿĸ£תһУá˱¼סūʳиִֻĵȣᵽ˸ǰ˵ģǾǡһ֧ӵĺڣսʲôĽ˵ʱǻۺսĸʵˣսԶǽǮװ䡱սҲǾ׼ֺͺ㡱
żʱ䣬͸׼һϳڵĸߵأĴ󺣣ʵĲãǰףʮǰ˹ǰȥ¬ʱ˴˺˶ţıԵشźĽߣյ¡
⻰˵ûģѧƵĵͼ鱾˵絽ΪֹˣĲĴֻûѰ˺͹ȡ̾Ϣ
شЦɵӣıԵֳؿײڽʯϣظ˻ʮұ磬ڲãˣ¡١櫣࣬繲ŦҲǲɿܵĴֻ֣طƬɭֵУشγɵ֣עң͸㣬ǿЦҲǿŵģѡˡ˵꣬شɽ±ر£Ŷ˵ʮǰҰչ͹Ĺ£ڣҪңҺҼ־


6 ¾
ʤСҲдţʱʧ¸ҵҲֻܳ衣

ף㿴ʻĽӡʱۼ³ָźı˴شﺰ
Ȼ֮£شίиǲͰ˹᲼׵ķѵʽų˫ݶӣγ¿ǵָӹٻǴ󺣵ףҵĻȾɫķ緫Žɫ̫־Ŀ߹ɫʣÿҴǰĵǴģʮĿ
ǺͨкĵͰսͬ½ӵдֻĴ塢Ϻ¥ΪߴΦ˺ͷߵĿҲ࣬һΪҴβܵǷͺᷫʹãǴӰͰֻѧϰļɣиĶ棬Ҳʡ˽ֵøԱ뵽ս鵱УֵڸֻṩˣһֻڽֻǳˮʱɵóһˮУ緫𵽾ԵãþϸƤɣ˷ʯ޲㡪˵̣ЩĽᾧȻǱ˿ĸ¬ṩģǰάΪѣѹ˺ά˵ķ󣬾ͽǧͶάˣ͸ش촬ѵַ档
ȡά˵켼ڸǲ˵Ĳ߻£µĽʵĴ׺ʹβֱ¥ͬʱڵϣĴֻӸߴǸƽ̨Ы󣬻ڣƽ̨ĲԱǿĴףǿġڡͭĳӣǶڼ׵ĻֹϣҰĿ¥࣬ſ۵յײǡ¥ļװϣһ㴬ֻͬŶƺʯް壬ڲϽսʱҲͶìֺ͹ּеս
ͷ͵Ұش￴Щֻ󣬹Цӷ棬Ŭ˹̵ģǶǰ׷ණֵϽȷʵǸĽ죬𵽵ãҲˣ°Ľӡ
ġ¾šԲε䴬ֻʱº³꣬еľŶˡ֧¾ŵĲͳһ߳ļìűȶҪĶ̱Ƹ¬˵ƤѥñϲɫᣬűʽҪΪСɵԲܣʱƶĺɭ֡ڶ໹кܶװɢеıŹеıͶʯеЯеľȻŴŷ̵ֲ֧ܣͭܣŴԼǧˣеⲫĲԼĸӣȫӵĸڱȫһɫĴܵڣ⳵ǣƺƵں档
¾ţǰά˹ǵװǰȲδвͬںǴԼӵɫΤȺ˴ͳĴֲڵĳìȡ֮ǽսɱǿ鳡սͿڸʵҵõǣͬƶ⣻ֵһ֧صĶ飬ǲûƺΪƥڱĴֻδԵʣȺ϶ȫ˶У˸ò
ĿжϣشﻨѪ齨ţǾڣıƱеĲŶҪ󣬽ӽڰǧˡ
ȤճŵŽ³꣬µĲŽָӣҾȡսĲԡ¾ţźʮţĸһɺפ£ȴҵָشγ˶ƽָӰָź棬˵
ͬʱңԶǰ뵺ĿƶŰͳǣҰ֮䣬Ҳվ飬նкվõľţǼаʽװزվڵһУҲƤףЯ帨ем䣬ǰźţȦӼۣ̳
ΣֵܹŬ˹Ϊ֧پӵ˧ڴĸϣеľŻ֡
ãٶʿˣָѺ⵽˾ӵǰ棬е˶ʱȫֿ׼ʬ嵹ںõĿȻ𣬡Щȫǰ뵺ЧڿɵڰȫɱˣûеļҲׯǡڹ͹սʿǣǹŬ˹ûԭ򣬾ǶǷĹ¼ı⻹翹ľѱҾȡҲЩȫƽԱȫûΪū;ˣƻҲȫҡԺ¬ǣݺĵ̣ھ˵شﲻ֪شַˣãʡԽȥˡ
⻰ǰŵĲȫζ𵶽ͶƣЦɽҰ
ҷʮţھ²Ӧη䣿˵󣬿ƶŰͳǵĴĸ൳ɵнΧڵͼǰչۡ
ȷشѾʦ𣿡ڹŴͨѶ£رƫһģڻȡϢ棬϶ҪͺģŬ˹ŶԼλ鱨Ļŷʡ
ڵõ϶ĻشŬ˹ذڵͼ¸һȻҵ˺ܾúܾãұǸȥˣĳָ֧ң͵սȥսϾǸȱĵ˳űţ˹ɽڣҲ˳ŰӺϰҲŬ׵֮أɹխİ޺壬̹¬֮أֱԽʯǵĵ̡
·ڰȺأָӵĽӱʿܺãεһǽеͼӺ·ıȻᱻܡϽƵظ֤
֤Ŭ˹ͷһ˵ʵſͣڻˣһ֧һͬ˾ţפ̫ǣʱԮȺ߱Ż
Ŭ˹ֶ˹˵һţصͬ˾ţǰȥ˹ͼ尯ڣشڸ¬Ͱľӣ˵ģĸӹģ뵽Զ˹ĸţ߸ͬ˾ţɹϿëŬ׵ǣȡɵռݵİӵȫֹʳ˵ȫסشĽ
ȷش߰һ·ͼ˹ʡ
ȻͣҲѧʹȨıĶսԡش˵¬İάᡢǺǣĽˡοشԾ˹͹˾ִٵְλ񵽲һĵز϶Ϊٴβʡĵ·ϮķǺޱҪģ϶ӼŬ׵ǵջȵԴ˴αȻоսȫƿظõصĳʿײ㡣
ɶ񣬼ֱ𣿡۵˹ŭشŵͼʹȻ죬λԭǰսʤģԴǵǳشÿսԸĲҾ磬ıѩܵͷѾܾúܾˡ
ԴսǾҪɫƣ꿭ĶɵϾľͽӣҪ뵽սȥ㲻ȡȫʤֻҪܰڰһʱ䣬λ˵ĺԺȻŻ𡪡Ǹ黯ˣǾʿǮ֧֣˲Ԫϰ࣬վסŸģҲǲȵġһشԺʧͳ군ˣǾͱƽļľš
ûһͶҲ׷ҷΪ͹ڽӱǾϢģǳη䵱Ƿļȷ档ܼ˹ѽסõʤǰ
˹£ҲشǾǺͼ˹һ𣬼ҵʺͽǮڸڶ򣬹һޱȼ̵ıݣΪǵشĵڶߡڰӵս²˳ĻǾ˴ĸأټȥŬ˹ҲĴ㣬ڰսϣȥҵı˹⣬ҪʩϵֶΣǾͼǵ˹ëǵĹ˹
ϯ˲˵ϣΪԭ˶ΪŬ˹ֻλͣȴؼ˵ǰеĶִ٣Ŭ׵ǵĹǣĿ⼯ڻֱĶΪΪ䷱óҲϣòãȺ˶ˣʵŬ׵ֱëǼĹȻȱ۳УȴǼȷֵĵشȫԳΪҾʳ֣ǰ˹˹λδǺʵĻرռļλԶԿ˻к⡪ֻҪʵŵȡλ֧֣ë˺͸ͼҲӳ䵱Ჽͻشֲ
Ŭ˹ķӮһºȲʣǾľʮպͶɹϿëǵĵ˹۵Ķش½ɳǧΪȷ棬ҪֱŬ׵ϣ۶ļ
פϣ۵ģشֲķϣ˹λǻ켣ӶǸͨǰսΪشɿͼˣĺԺӹΰԵõ˻ϣʹ֧ͣСϣ˹ӶţڵõϮ鱨󣬼̺ϲɳĮԵҰ³ǵķȡ磬ԮԮԼ
罫ǡԮǼҵףǧǧװӴ飬֮λϷҰ³ǵǮƶӲֿϯһգϣ۱ˣʵϣ˹ǺЦ
ȴɫصؽ˵Ұ³ƫϷɳĮıԵǰЩͼǰϮţɳĮģֹѶšëǵ˹ˡҰ³Ǿ޷صסģҲǳΣǻǼϣۣۿ˵ж
ô˵ĻǿǰҵڣȰɾסԭش˹Ĳٰ˹£԰﷫ȥѰ˹۹δٵ֯߾ķȡǵСϣ˹Ȼܾ罫ĶɰѶԷץʡĶȫֱϽˣʹڹǸפ߼ӳǵ˹أԷɲ˵㡣˵꣬罫סϣ˹֣ˣǿԴǰȥװȫϣۣи޴ƣǾһ˵ĻǿԲ½룬ֱӽȰףϣ۳ٵĴֻȥῨֱȥ£𾴵Ĵ˾ʦ
취ǲɽˣϣ˹ת룬Ŭ׵ֻλҷ޳һͬҪǰЭĻܻȫ岿ġ
ϣ˹Ҫǰȥλˬؾ;ܾˣǰҵʹȰΪ˹ѸҿɲҲĿȥˡ
λֱˬ̹ϵ޳֮ͽϣ˹޻˵ˣֻܴһǧװϣ˹ɳĮļӱʿ뿪ϣۣر񽻸罫ʮʹֻԼڴһ·ŻǱȥ
·ϣϣ˹ɳ£ѵնӡͷˮڣʶ̬ԣüӿٶȣҲ˵ǲԶˡ˵꣬ϣ˹Ը¬ӳԸİڲֱӳķ򼲳ۡ
Ҫ֪ͿϾɱ֮𣬿ɲܰ뵽൳УԷκε淴Ϊ͵
ǳ嵽Ĺǰʱɫ㱵˼ϣΧһĿȫȰشﰲߵͼģ𾴵ǱķԼư÷Ŭ˹ϣ˹Թ͹̽ѯ֧ȥ
ھͷԲټҲֻͨǲϵضϣ˹ʣû˵ϣģĻӳϣ˹󺰵׼ǰȥϷй걸ıݣгˮ
ʮǿ϶;˵ķġڸңȥϣۣ׼뿪ϣ˹Ļ䣬ʹ˾ҵͺɱԭزҪȥ˵ˣϣ˹ż߱ϵӳ˵
İľԣŬ׵ǵֲͬȪˮ㣬ӿ˵ǰֵطǱеģϣ˹ţµԱߵһǵɽ𣬽͵ȥȥͶǹ
һϮĵ¼ʬ壬ȥˡ
ʱԭϺİϣͷĸ¬ӳƸղԼҲ⵽˵ɢϮǲǺһϣ˹ָָᵹڵϵʬ壬ѯ˵
˵ʬ壬˼ﻹŸªıǹӳ˴зԲףͷ˵װûͷ
ɲǸͼˣԭֻǸֳªϰ壬ŴΪ˶Կ͹ܵǲ䣬жӡ꼰սȺ˲ϰսı졣ëǺ͸ͼǵĹӦ൳ˡ뵽ˣϣ˹ɫ΢΢仯ˣæҪȫǣ֯װסǣϣ۲ǰȥˣ׼ڰ·ϷǣҪϵֱӳҹ󣬳߼ӳǸϣȥʹڹٻϡ
ϣ˹ǻ켣кϹͷµð޴ҹ󣬾ҹĻжĸͼʹɭ֣˻Ƕǵĵ·࣬ɱصȴһϡûȵĿꡣ
ͬʱڵ˹ĽҰϣŬ˹ӣƵߵһô£λ˹˹ϣڵĵ


7 ֮ս
ʩ᲻ܼôҵʵ

˫¾󣬸ԵӱܣԱµɰϣְ͹ʹϣġ¼˫Ļ̸
ȻڹǲûΪеκ˼˹̽ԵѯʣΪò׼ս˫̬Σ˹ҲͬĿ˵ϣ˹վڸµߵģҪһֱΪǺѵģ֪ʮǰѵˡ
Ŭ˹΢Цž֣ҽλ𾴵Ĺ¸صŵŬ׵³ԶֱǵĹȫƽ֡
˹⻰󣬾ٸҪԣ˾ٸ㻹δǵ˼ǶԽĳͲ̫ȤΪһеλ͹Ĵ˾˵Ծݵģλش˹սĻ˳˳ģıȻӦõģòĳҲںǣսܵĻɥʧĿҡ˵ţ˹Աߵūȡְ壬ҵ˽ϣ˹źشͳʮŽ밢ӣҴ󲿷ֶԿʱھݵ飬ǰܶ¬˹ȥĸţǵʮ첻ʱ䣬ͱشʹȫˣͶˡţŬ˹ǵĲشɳĮıŴǹҿսʱҵֻ˵ҵֶѣǵõʵģ޵ģ֮㲻Ҫûɱȥ
Ŭ˹Цλ˵ϣ˹ȫ˵ѣϱ޷ڸ¬ս齨ľŸţȺڸ¬ʧ˽ԱսΪ˲ʧ֮һܵõõزģֻķ֮һ֮һҲǲһˡǰɽϸ¬µɳǵս£ϱǸһ䵱˰ݴάɱ˽ӽǧˡôǷǳ򵥵ּ㣬شｫеĿϱҲǧˣοʵ൱ϱЧҰݴάʵϣλԽðĴ˾ڴ󲿷ǴᡢСǵļĴεɵģʲôũ򣬼ȲЩɳĮͣҲǰֻͣҪһ棬ǾͱȻɢݡƵźҪţʵҪλµǷߵˡ
˹벨˹ͷӶ˼䣬ǰַˣҵŮҲɻڻǣһսҷİȫӦαϡ
ܰȫӳǱǸãܵĻҾǲὫ׷ߣ䵱شŬ׵ǵ˵ġ֪ëΰǲͲֹʮλһŮӦ㲻ʲôġ
Ŭ˹⻰˵õû˹ʼ򣬺ܿ콫ŮİΣ֮⣬Ըṩǧװ㣬˹Ըṩһǧǧװǹ֡
ⲻΪṩģ̸¼ҲҪκιҵ޽Эݣֻɳ൱Ĳӣ߾İȫѣЩʱȥںδʲôǲ֪ģҲǱýǮˡϼ޻Ĳ˹
ܺãܺãҾҪ³ũׯ͸ڻʳΪڴǾԻӦıġŬ˹˸شʹ㣬˿˵˵а룬ѾΪҰĳծΰ࣬ĳԹûбǾش˹ңڳʹ֮⣬ָ͹صˡǰΪ˽˵ĶңҵĿȻ˸ΪߵĿꡣ
õһɳĮսʿ֧ԮŬ˹ҪĹƣȡλ֧ԮǰİսǾȺɫսʿġᲽԶһıһ𣬲ҽװں󷽺սƽ̹ɳĮشʮͻЧ
ǰǰеʿǣش˹δǰҪֱӺɨͼķӣǽκεˡ
ǧֱӳ嵽˻£ܱߵũʹׯݻ𣬽һΪһ¼ΧŬ׵ǵǣһƽϵشйǶȥҪԽһʮĲë֮أë˵ʲô
ʱڣŬ׵ǵϲҪݵŬ˹´ݣֻиϣ˹žصϣۣһµš
ϣ˹ѾûΪȫˣֻʣǧװ񣬰ųǽͱݣųȥ֪ʵĵֱĻ̡̻ǻĲӣλΨһ뷨ܡ
ɵˣ˵һڸ;Уȥ·һҵϽϴȥῨĽ飬Ҳܿ콫뷨תΪʵܿ˳к͸ۿڣһЩڲԸӣʹһӣϣ˹µĴװĴ󴬣Ҵ﷫Ῠǵĺȥ
ʣϣ˹ؽз˹ʿĴ£ųǱں͸ۿڣھõĺ¥ʺ׼ҪŬ˹ĴǣϣܲܰȻ˭ﶼûеס
Ҫ֪Ŭ˹ӵʮŵӴѾɶȡ˻ǡǵҪ㣬Ŭ׵ǶУҪǰϣֵۣ顣
ʵϣڵðĻԷǰŬ˹һս˹Ƚչۡ
Ŭ˹ķǣϴٵǣҪ³ǱںͲֿ⣬Լͳ߸ŵִͼķӣ˳߼ӳгǣǶ˹ʵĶڻص㣬￹ش˹˹ţ˳ǶɳĮԸͼ˺ëˣڲвشĲشǰͼķӣҾռݱ˴ɽǣػص󷽣ԭزǾǰлǰĻͳŬ׵ǺͰӣж᲻սǰĻյ룬ë֮أҲἰʱϵشΧڻĮشеȫ
ǣиϣûжȡǵĺ·вġ۵˹ȻУǳ̬ȣ˧ļƻҷԣ˿䴬ӣϣǿͲţȶȡҪĸۿڵĻҷĺӺʣԴԴϵش͵
ĻžͲܼʱμӶشĹΪˣ˹ˣܾռͼķӺϲɳĮչĲشľƾͻ͹ԳⳡսҪǡ١
۽˻Ŭ˹˵㣬oȻеľţ൳и㣬ǾսӰĻԻͺˡ
Ŭ˹ҲܼӰˣͲڰʧܹ
ȻܿˡΰĲӲؽĺȥ
һУŬ˹ĳﻮ½УǧΪͷŬ׵ĿҰϲţ˹ͳеĲţΪݶӣǰŬ˹ĲĿͼķӣһݶţԤļƻŬ׵ϲɳĮشԵأƽ
ܿ죬Ŭ˹ĲȽгǣ˳ǱһƱ֮أʹڹ˹ʡԺڣ󲿷ʸҲڴˣ˹صõʱ߼ӳǽӴ糾ϣ˹ǰŬ׵֪дݣϣ۹кϢģڵ֪Ŭ˹Ȼ㵽ֲɵôʧɫ
ҪˣڵıǺѺŬ˹һϸµģĪ׸߼ӳǣȵ˾ϣ˹˵⣬һ߼ӳǶʧĻ˴ֱͼķӣҷһûмľݵ㱤ݣûгˮԴˡҪ֪ͼķӵֻ߼ӳܱϪвݵغɭ֣һֱ򶫣ɳĮ˳Ŭ˹У˾ҪɳĮսǿϼѡ
˹ȴԥˣ뷨ʹڹѹεļ˹˹̰ͼȫжκʡʿ̻ߣǻڹһгǵģҪӲȵĻǰл߶˹˹Żְˮһգ
˹תת˵һֱŬ׫дŴսʷ飬ѼϵĹʶԵصĵò߼ӳҲеصһţͬǵõĸǿг´Сʤк߼ӣӴĵȫñǸã
ǲܵģϣ˹ʼҶŬ˹Ķ֣οװҪǿöࡣ
ֻҪռˮԴǾͲս߼ΪҲǻᱻ˾ѵġ˹ؿѶҵĵλǶԵȵģʡʹķҲǿ㣬Ҫս
ˣҴһǧ߼ӳǺгǼشʱ׼Ӧ㡣ϣ˹ǸˣΪķ磬սǰŽЭΣֻȴļƻΪĺ
˹صıؾţԼҹĸʱҲ̫ոʱ̣޵Ҫط磬ԼǧʿھгǴԼĵطͣ˽Ų˴ɽǰһϪ˹ȷʵԴ˵صĵǷǳϤġŴԼǧʿ˾ټʹڹٵھʱСӪ׼Ƚдӵ˵иȳ
ͬ˳䵱ͭͷųìƣų˫кӣˮԴǰƽǰǰǰǻĮег龰һģңǱ˹ء￴ȥе¥ͳǱڶġ˵ţ棬˹ָŶ棬ڳǵǱеƣ󲿷ֻװɵģһھɳǵб¡ϵȴҷӪ깤Ǿڲ£ųеų棬ֻҪԽǰƬƽأǾͳɹˣ˵ĺ̲Ӻ͹еԶԶں档
ţ˹ؿӪظߵһƬɽǰϣ˹פĵطԼңңԻΪǣҲ͸Ӱˡ
ʱ̣ԼʱһƬ˹Դӣе룬ӣܼݶмЩװİţ˹Ϊ˴κεطϮȥУԴλõڿսһٶͳȥʱеĳͷҲõ̻
ӿٶȡ˹ԾãСӪгξ룬Щˡ
ĲҲٸ˶ƣµ̳ԽԽ󡣺Ȼһ̶˵ӳе๥أ˹Ⱥ˻ıǹŽѾȻëȺּ൳Ӫˡ
룡˹صĲر任˶Σݶӱĺӣöƺеıǹƽ˶ĸ첲㣬ƽ˼۶ëеҪܵ˵ľҳ嵽гȥ˹˵꣬ߵĺ־ͼȣ߾꣬е¡¡ؼӿ㡣
󾪲˹ԲָżеҲ࣬һƬޱ޼ʵĹľֻ쵽ɽȻɫİ𣬵˰ģģڼٳ߱ƽͣ½Ųͣ½Ų˹ʲôֱĵطЩӰȻֱͦ˰ܶȫƤ˫ƤñƤñĦսʿСܡųŵڣŽŽɣſĺӣܵñԻҪѸݣžͿ챼ǰˡ
ʹ꣬ٱ任ΣŵӦս
˹صĲڻδӦսϵĸͼˣװźͬɫѻȺ㣬ת˹غСӪȥ
ʱСӪƵĺûھǿϮصĸȡڵϮķ׼ȺװļһӪ⡣ȻȺɫսʿı󣬺Ȼ˵ǡʵǸղȫβܣڽӵе˲䣬ԾϣźŶ˻δĶ͵سȥ
ͷһӱ֣δô£ͱ֧壬ӵĶӱҲ֮£žǱҰײ˹صʿűƥײ˸ղԼڳĺܿξʱͼǵĲʿܼƽͶ˵ڶǹͰγɱ
˹ۼ󷽵СӪļǵؾʹǸ˸ͼ˵˵ϮʱëҲӿߵȱڣûĲ
£Ӫֱг£ĻսŬ˹ëװ˸ɲڷ۵糸ûź˹صСӪܿľդ¥ȼ濴غľūǿ޺Ĵܡ
ʹڹ˹ڻսʧȥ˶ԸӵգֻܴӪأϣ˹ڵͱصȥ
ʱϣ˹ΧҲȫǹĵͺ쫷ɳҲһ󲨵ڴ漱ٳԼرƽҪţȫǴŬ׵ǵӣս߳ģɳĮĴҪ̣ǵһЩСϷǸǵģɽеװУΧƣսͶʯͶ̽еסʡϣ˹ϵؽдظЩ
ϣ˹Ĳֻ˵ıʿ½ܵ˶еǰڿϵԼñӣڹ̵ĵϣ˦Ͷʯ׼纣ӿĵ


8 о
ϲӪ˱ѣѵˡ˹

䣡ϣ˹פɢᲽǰӽָʾϣ˹ɢȽ̳ӭĵ׳ܼķʯԷķҲʼŲȴϢϣ˹ҲЮŶìͿͳһϮ󣬵˵ȱװڻϣֻ糱ˮȥһ¡ľ롣
£ϣ˹£Ѹ˶Σɽ
ڽͻϮܺϱ߲ⲨŬ˹ϣ˹ĻѸٷΪǰӣǰӸϣ˹ת򣬳ȥɱ׼£ʹڹ˹ء
˿˹صߣֻʣһ٣ӺʮװĴӵԾ׷ᣬ˹ؾ£æڵֽˢ£ڵľǱ̬ơǰҲ˴ص֡˲䣬˹뵽ˡҪ⣬˿ʱˣСӪǻ죬󲿷ɢܵĲҲʧ̳Ǵɱ¾ˣгؾҵľҲɥʧ˳Ӧ
һжˣ˹ڲžúڣȻ֪Ŭ˹ѴõǿΪʲôҪŽҵΪǲеֻǰŬ˹ѲúΧļƻʶгµϵն֪ڳеϱ࣬ɱĲϴӪءڻҪȡ
еģһʱ̰˰˹˹˽ƣ뵽˹زɵðΪʲôΪʲôŬ׵ǣŬ˹ҲãشҲգôɶҵ˶˹˹Ļ¸ϣȵıȡĲ£ٷͨлߺ;ѡֶΣѹٽһ㣬ϴ٣ʼִŬսģ߸ûȥĻᡣ
ںͼʸˮעܣҲЪˡ׹£˻˹ֻܱܵѭķ򣬳ϣ˹ȥ
ǣϣ˹ҲѾҪˣϾҪʱˣɳĮóľʹò࣬ҹսĻǻҹ󽫹ǿøҡ
ʹڹٻھǰλã˴ΧǲҪɳһȳϣ˹ߵƹٲѯ˵
Լµļǻ˿¸ֵ֮ľϣ˹ˡķ̾Ϣ˵ڰ֣ʾʹڹǱȻĽˣҾ縺ű߼ӳǣΪ˾άϵսֵΣȫ˳ɽߣ
˷ϣ˹֮һ˺λãǷֳʮСȺָгݶӣѸٳ߼ӳǷǰУʮ˹Ǿ󣬺ٳΪȷ棬ڻɽȻ߾ǰȫһƽʱϣ˹һеסڿʺƣۣͷҲأһسųȥ
ʹڹ˹غһţȴɳĮУʹڹٵʬ壬ھǰϣ˹һǧߵĵص㱻ϵģѾûꡢ׺磬ݵĶˣξؼҲضӵˣôͼӳ죬ʬϽŸº΢΢ڵϣմɰӣüۺͷɴģ壬ëʬΧκ˿׼ȡ߶ͽ
гҲھ¿ͶŬ˹ڴ峿ӽ˳Уʿʮϣ󲿷񣬽Ųȡˡʮһɣеˣ׼ڳǽϣ˳еĽ⣬йİ˹˹ʹڹٵ˽أŬ˹ȫַĽʿ½˹صʬ͵ԼǰŬ˹˿ǸʧܵĽǸɹʷѧңıڽɫĴλͶԽǮ̰ϡţŬ˹壬ȻûһöǮңҡҡͷԼĺɰȡöɶʷѧҵϣ͵߼ӳȥأ˳ؾʿеĲｫʿһͬǰ˴Ҫشûеǰ߼ӣ
£Ŭ˹߶ĸţ߼ӳΧŴԼǧʬ壬Ѫܳر˳ͷ棬һһУ̲ϳ㡣
ǵľȫ𣬱ʿǱɱǱ²еҲʧʹڹҲˡԸⱾű̬ҪǾͶվбϵŬ˹ų¥Ӿٸ߰ɫ֦ĳì
ųŵĺѹѹɭɭʬ壬߼ӳڵŵûɢΧڳϻǰҪоͶŬ˹
Ϊڵ˵ľ쳣ǿţţнӶë͸ͼˣпս֮˲ǧʹڹҲȥˡڵ˵ĿȥˣгصʺͽǮҲȫ˵Уڵֿȥֱûһϣ
ϣ˹ͬ⣬ܵĴǰ˿ĵغ˵߼ӳʡ׸ûгǵĲƸˮԴʳҲ֧ȥرǳŬ׵˵񣬶λʾԣȺŬ׵бšоӶѪԵͨЩɼɣΪǺǵ˽ͷݲܵ𺦡
ϣ˹ҲǳصģǶ㿪ߵڣžƵȥ˾Ӫѡһ·嵽ϯʮ˳ȫڽ²ǿ޺ŵܣͺѾһ
ţǰ˽Ĳֵϣ˫ϣ˹ʮʡӵ棬ҽͳͳ˳ȥҪoˣȫֻϣ˹˾شѾ͵żҪ߼ӳȥκͶеΪġϣ˹װ̬űϵĹ˳϶˵Ӧ֪ζʲôǾǻὫƽһɱеĹ壬ҽȫڱΪūҪ֪ǰĴ˾³˹սʱ£ɲ˵ġ
ǵģԸӾʹ˾뷨˶ͼ߸Ҫ˵ˣʲôҪ󣬾ܶ˵쳤˲ӷ׷ױ̬
Էϣϣ˹ҲûʲôģֿͽеĶȫеǵūͼȫǰΧӣ϶Ϊеĺıݣ˳ڵĸ˺ͶͯԶԽߵķʽһµĳǽͺΪƺĵڶߣеŬ׵жȫ˶ͯûӪ֯񣬽ͳͳװнͶʯϳͷء
ţϣ˹ˣ˸УеͽڶĳŴľդγ˸խͨԳϻڹ㳡ΣڵϦ˾ҪǱֿһʱ䣬͸ѣǾϣ˹еŬ׵Ħͳͳųȥ˲Ϊǵģǵ˽װ⳵ϣӶŲгȥΪǱߵΧؾԶҲܰĲ˳ͻϮ
ڰȥʱǰ˸ޣɥĸˣԱߵӸϣ˹˵˹صأǰ޸ޣˡ
ҲҪ׷Ŭ׵һͬȥΪҵӣҪúԼɷ塣ؿڣϣ˹˺ѷεؿ޺󣬡ͿɣͬɷĵλҫĻҲΪԼ͹ƯӶǾӦ˵ĸܣӦõõ˵ƾƶҪĹ
Һͬˣǡղ˵ģɷ׷˳ȥǲʵģΪս¸ʹڹٵӣӦʡ׳ױ͹ʿᷢŮ޲ǱڵĹȥϣ˹Žޱش𸴡
ħʯĳĶħصľ񼸺Ҫˣ˺ȴϣ˹ʿסʱŴ˳İҲȥԵʣˡϣ˹߸վڽϣָŶ˵ؾֵɴ۾ͷȥеŬ׵˱ľդм䣬ϣ˹ýìɱʱǽբҲ£Ŭ׵˲Һţԭ˸߲ҵΪԼڿɲùĳͬھˣû뵽Ȼ⵽
ѪɣʬԽԽߣеҴߴ⳵̤ʬѪѵֿųǽķ϶ܹȥͷվȴȫȫװıʿϵؽ˸ɱٶȽʬȥ
޹ɱǰսҲɷȣ߼ӳǸãûĻҲҪڴ˾ǰ㣬һҪ㣡صĻϣ˹ûᣬѸߵ¥Ŭ˹ָΧǵڡ
ڵָӹ٣Ŭ˹̸̸Ͷ
ղŵѾ˵ʮˣϣ˹ĲͶӪЧңشսףȻһڣ߼ӳǡŬ˹Ը°䣬ָ£ŶεĹ󣬿ʼǽƽ
ֻҪʹڹٵ壬һ¥ϵϣ˹æ˺
ã˹صʬ屻ʬܿţһǽеر׿ü
Ȼۼ¥ϵϣ˹ԽԽ࣬⸱龰Ŭ˹е⣬ΪԽ࣬سǷʿԽ
ǾǱ˲бɱʹڹ٣ΪֻսӢ飬ϣ˹ԶͶ¥ڱվŵϣ˹˶Աʿ˵õ˿ǵľģ
䣬ͷӱŬ˹˵ǽеŬ׵ǺĦȫˣȫǸӣӣ
󣬹ǵӪأӵľѷģ߼ӳͼķӺبʮĵ˵˴ܱΨһӵϪֵĵطϪҲֻܹӦԱνֻ֣ǳɽص魡ҽѡԣŬ˹ӪľģǴëͶģ󣬱ʿǽͻܳ϶˸ոհƤֹ˵Ļ𹥡ϣ˹ƺҲûʹû˴ϣֺۣһ·˹ġɱﵡšǹڡÿտ̣ͺХųŬ˹ĹһͷľֱܹᴩľʮΧǹ¡
Ŭ˹ֱվڹ£ԱʬƬշ裬֪̻ʻĻһʹ޴Ǹǰľ
ݶǣϣ˹ľڵβˣϵŴŵһȥ󣬻óŰصĻָڽĹŬ˹Χǹɡƻ
ʱŬ˹Ĳ½飬ھΧǺþɹǵб£ľֻľƶ¥ȥʿƵǽϣؾаս
ȻȵºŬ˹߼ӳǵܶƽأûпɹõĵΣҵ󲿷ɰӣ޷ѳΣձʿֻðųͷʸʯװصɰѻб¡ϣ˹ֶԱȫǵ񣬲Ŭ׵ǰסзݣõʯ飬һҹ佫ԵеǽݸߡߣƵŬ˹ҲֻܼѸб¡
û޵Ŭ˹ֽѡıʿšVεĶܳرƽǽǽٽ֧ܳбʿʹºʮָ˳ǽ׼ľ׮ȼݡϣ˹згеĹ˾޴˩ʯ飬֬ɲݣȼͨͨңܿ͹ᴩ˶ܳǱΪһѶȼյĻ棬ıʿ޷׷ֱܳ˳ͷϱʿĻӡ
ǣŬ˹ĸżֲиΧһգûнչ
ģ¿ǰľ飬ͨеϪȫϸйŭŬ˹ĸԳһӣ䵱̱׼£ʱ䣬깤
ųûͶļ󡪡Ϊϣ˹ռ˺ˮӿĵˮȫɹá
˫ţĵŬ˹ȣ˰취ǰгɱʬ壬ӵҰ¿ʯϣವ׵˳Сϣ˹ͽеĴһľڳͷϣ赲ʱʱɹġʬڵ
ǣҵľǣʬڳǽϿշȥΧǷ˴ǽ½õʬϻȥáͷؾòӣ׹ʬȥеģϣ˹ƾѻڳǽһǣзٻ
߻ˣ֪ڳпʼǴΧؿʼģ˫Ⱦžˡ
ãϣ˹òȫ˴ȫյŬ˹Ӫÿ߸߶ķٻҲţ֪յˣţʬ塣߼ӳܱߣǷͼ
ȵ½Ψһڵͷǡټȥ
˿̣شĸţȫִῨǺ͸˹Ӫд˾صڸ˹ӪУָӲҪűʿ˳ַһԵĶӪɿӺ͸ٿ
ţٴŬ׵ʹ˹ϢῨҲ֣վ˴˾ǰϰźļƤֽ
ϧˡشص˵Ҫܹ˹ױ깤Ǹжã˲о


9 
˷˾һӲǿ˺սǰ

˵꣬ش﷭˷µĲоԼ飬ӦѾӽ깤״̬ˣףȻǡֵı͡ŴսѾ˿ԸĽ׶ˣǲǣشѯվһߵǡ
ǸкĶҵܷ˹ᡢȻʷڳǰͻ쳣֡صĴ̻ʮŵļ۸꣬ǵֱȨڳ󻹻ȡһǮ
˹ˣ̵ͶʲҪգشѯʣǿɥһͷ
شЦЦ˵ûϵ͸ʮ˹˹ӶЩдūɣӲӦɰﱻû˹صԾţǲɶõд͵ľ䡣⿯з۵ĻǵĿҲܵõֲԲԣ
⻰ñھϲ񣬡ǻʣµļƪȱ¡
Ļҵרдūóģҵ޴Ǻķ硣شѻʾʮˣܽʣµĲȫҽеĪңٸǿʮ˹˹
ǣ˷ԸЭ幤ֵøмλô֪ôԻؾأǴͷ̼ش֣̬˵
һ깤Ǳ뽫֧˹صءشϵҪ˵ǣԷ򸾻ǺķҲʹʣȫáҵ˽ʲóʮأұɷܵᣬսĹ԰
ºشְǻŸ̯شڵš˹ԪԺ˵˹ԪԺżȵˣȻСݵš
û˹ڹȥʮǱ˲ٵĺöش΢΢Ŀ󣬱һһشڵš游ڵִʱϷ嵳£˹ԪԺ˵ͼŬ˹̸游ԪԺеķ˵żǸöǵ۴󽫸ˣȫЭԮݣΰżεĴȥɵţСǱҵıúܲңʱ绹ʱ䡪ˣ˵Ԯš˵شЩ˹غͿŵ̸ڹ⡣û˹Ǹ˲ţȻ̳;ıƽƽ棬ȴǸʷѧߡӵǰʮ깲͹׳ʷԭиоǾ˹زд飬ͽСʷҿݺǿʵģǴȥһ꿪ʼġԣи뷨
⻰Ƕʱְ͹ȡ˳ϹϾ׼¼˵뷨˹ѾˣϵҲ֪ܼ꣬ŵʱ򣬾ίȫĵ伮ļרҵ֣˹еŸŶãڸǵׯ԰ȥ⣬׼ǰãӪࡢ뿭ҪΰĽ밣˹ǵĴڡ
ҪΰĽǵģ˵ȥǵĹһ̶ûֹͣ
Ǿһɽ׿ٻٵĻҪ׿ӴͼݣϣʽĴ糡ոµİƯ԰֣ҾͰ͸ңҪϣġĵʷѧѧģʫ裬ϵŵѧɣµͷʫ˵ͿѻȻΪͳһֻίԱҪҵнģ˴ͽޣϣ˵Ĵͽ̩᰺⣬һҪȺŵǲ֪ߵ͵ļһǣ˹άúûţ°뱲ӳ䵱ҵūúõؽҵеסҪȫʽչ֣׿˹˹ᣬδ˹۹ɽˮƽģһ񻰰ģұʮʷӰΡ
¼ǣְݽһūūѸٵظһݣ˴˾Ŭָӡº󣬱Ϲ뿪ָӪʣܽؽԭջأ˿ãƿСϵһģ͡ݶ򿪺󣬾Ǹĺӣְȥźá
ҹ󣬵ָӹٽȥشЩƣ۵ܺõȦϣǸġСǲɵøֳЦݣʼԽԽ׿ˣһ˵ҪŸɣҪϿͨҪɽƽҵҵľ糡ҵĺʵЩ£ֻҪһָԡʱ˾ǹŴġ񡱣ܵġ񡱡
̳ÿӶΪϣ¡
ţشﲻɵýָָż̳Ƶ̣˿
ţ߾šʮʮŵʿҲִ˸˹ӪӴֻװµ˺δȫָƣۣ͵õϢһտǰ˾Ѿͷĸţ߼ӳǼٽˡ
ȫϴ˾٣ҪѹѫøˣرЩ齨˲ǣ߾ȴӾӪӿҲڽӪѳɸ߶Ѻ˳صףΪڰӵĻҰֻЯ˶ƺͶװʽȿֺҲж߳Ӫء
˿̣شԴ²ţǵĶƺȫš׿˹˹ʹõļ־ֵͭìǰĺӴ˷ǲһ¡ĵط³ꡢάҮͳ˧ţֵŬФ꣬һɺԵĺӴ߼۶ĻҳڱῨܱߵա
˹ˣһܶҪ˿ͣǰˮԴ·Ͳë֮أҪ߼ӳȡ磬֪ϣ˹ֶܼá
õնӳһٶʮװ֮㼱뿪˴߼ӳǵķȥ
ʱ߼ӳǣѾĹؼʱˣŬ˹ǵķΪΪϲϣ˹иӦĻᣬڳǵĶϱֻӣΧľդ뺾ʣһʮһӣ˵ľԼͳϽһƾŻһǧ˵ͻʹ߼ӳĹսϡ
бѾϣźŷегй󣬲Ҫʹκеˣ˸ҽ߼ӳǸ¸ٶѪҲҪϣ˹ȺѪСŬ˹ԭڵľ棬߼ӳǣһȫˣ߼ӳȡͱشִͼķʱУںӱɽµŻʦҪڶԸشϣ߼ӳǣĸȫܱеˮԴͳǷ˫ʽߣشﵨԽͼķӵĻȻлУʱٵ˹ŵı·ػعĻʤѶ
ȵ£Ŭ˹һǧıʿȫñŸɫƣ粨Եĺˮ㼯߼ӳǵձһ룬ںŽǰʮӣȽƺصһ𣬱žܵо̤б£ͳųͷɽѹ
ϣ˹ںڳͷϽž̺ͻֵĹľȼž˳бһζι£ܿͼ˳棬Ŭ˹һ߶еıʿƾŶеͬͬʱ߾޾ĺ֮ɣȻ涽սİٷ򳤺ѡٸЩɾŶ̽źеıʿѸǰѹ£׷׽£˹ľĻϣ󰤸̤ȼյʬͶƣԽ˹ȥ
ܿ죬ڳǽ¥ϣǵıʿڱ˴װչ˲ҵİսЩ񴿴Ǳϣ˹פ䵱ܵģǵ޶󲿷ֱѺ˲ȫ·ֻܻŶ̽߾ʯ飬վڳͷŬ˹ıʿ˲٣èԾϣö̽赲װ񰤸̵
ˣˣڰտ̺󣬻ںӪǰԶŲһŬ˹ϢŬ˹һԾ߸ʵĹϣԹۿ߼ӳǵսòбºߵĳǽѾսŤһ𣬷ֲˣ̵ʿ˳һӶȺ㳯ٵİٷѾվ̻Ĳȱ¥ϣӶ꣬ԫϱںͳǽ£ǲȱȫʬ壬Ͱ߰Ѫ
Ŭ˹ӯżԾĿڣȫҪиȥͷıʿѸռĳǽ¥ϣ˹ΧڳеĺĹ㳡Ǿ¾
ŶŶŶŶʱ߼ӳǵĹ㳡ÿ߶һȺϣ˹ʿָ͸ţʹӹһɶĳǽȻıʿִ߽գ̻˳ŷߵĳǽøոճŬ˹ʿûۣҲ޷ʵʩ׷
ȵĺʱ֣ı䣬̻ɢбʿȻ߰˰ϣ˹װѾٻ˰߼ӳǣ˵˳ǵǵȺȥڱ˴ǰһո깤ģب³ǽ;ɳǽӴȫ
֮ϣ˹һݳУ˸С̵СݳУĲڼֵֿ߼ӳǲû䡣
Ŭ˹ڰصĴӳĴӰСǸŰΧòͣϢտʼһѴĵȫƽ
Ȼǳոʱ򣬳ǶصӱʿӪ⣬ͷ˵˳ټ
˹ϣӹƤˮңСĵ˼ڣ¿ڿʣҪ˴ҡڵڵӪǰȡصѾƺͣ壬ϴˢƣ۲ƥϢϢǣǾߣŲǾʹȼ֪ͨʮž֤˸ûдľǣǱ߼ӳǸסˡ
ʱһָҹĻ£Զ̻߼ӣ龰ǲˣ
˾Ƚ˵ʱ򣬺˹ǰ۳˻Ҫսص㣬Ǳߺŵͼķƽеľ޴ɽֲˮԴɽеֱţ˹˵Ŭ˹ὫȫͶ߼ӳǣǿɽѹһƬŹµӪأɽӪկսҾɺǰȥԮ߼ӵĻ⵽˵ļй
˵ţѾ˻ѣһѲϣź˹˴ҵ̵ľͲߣӹ˻ڶ̴ٵȼպſѤĹâҴ޴
ȵ˹ŻĮҹѸƮɢںҹĻ£Ѱȼ𣬡ƥ˹ʮŵǲӣĸֺᲽϴӣŵ˳ȺȫЯƤСܣƵİڣЯų͸ϹԤƶķ˹˽һӣǲӾг˻εΣٳŬ˹õӪرȥžǺװĺ͹ҵĵȻ𡪡ǲӽһʸ׼Ŀ޲˶Ӫء
ӪζӰܶ˹˺ͼһߣϸۿþ͵óۣӪأӡ
˹˾ĵţӪصŬ˹ǰԮԼʱ󣬴ǱߵӪկ򣬲ʮŵǲ˺һڻϺļʸ󣬾ź˹˵Ѹٺ˰ʼӪ
ٽ͸˾߼ӳӦûڼأŬ˹ʱԣǣӦʱѸٳھӪկĺӶ԰أ˱޴롣
󣬴ӵҹֱ峿ʮʱӪǰд̻𣬽ָ˴֮ۡʱ߼ӳǵĲֵܴϣ˹ųǽĸڣȷ⸱󣬡ûǴ˾ǧԮˣ˶ȥ˶߼ӵҫصõʹͣʿĻû˵ģ˵ĵͽʿܵȥװһͬѲڣְשʯǿǷͶҴҲŶܣðŲϷߵˮＳˮٻʬ壬ҾԱȻϣ˹ǵᶼˣҲףսѾ뵽ⲽأĵоĻ϶޲¾ΪҲֻмӲλпķˣο˾Ԯ˵ѵִǲԶĵش
Ŭ˹شＸͬʱõ˶Է鱨
߼ӳǶڵˣǰҹսӦشǲӵ죬ʱԮĻڶشͻʹͻ߼ӳǿ£ģŬ˹ƽѶ󣬶ֺѸ٣شҵȴѾܾˣǵõڸ¬նάսʱ̣ǲսսѣǸŹֵˣΪҵĲңˣŬ׵ǵĻԭЩʽսҵͻǳ
ע˵ķŬ˹ǰڰӵսͺóʹˣѷֱ治ĽλŴشｫƽʮŵ˾ٿŬ˹ɽŵǿΪʮŵĵڶݶӣص㹥߼ӳԶŬ˹ȼƻĻôǾͲðűŬ˹ӪկΣգɹͼķˡ
شְһƽ³꣬һţٸʮŵĺ󷽣ʱ׼֧Ԯսߵȱڣ¶һ֣սԶҪԤӡ
Ľ˵¾ššʮţңźش󣬼Ӷ԰ɽӪĵоȻǶԿŬ˹ɸš
ʱӪ쵽Ῠǵĵ·ϣպɵض鴨Ϣһ̲ͣسǰˮе


10 Ŭ˹
̤Լϵʿ¸ɿġޡ۹͹

ΪЩش˵˴Ѫ
ľţ¼ģѾִῨǰߵģÿ춼ҪӵģڵʹڸͰֵԺÿնڳʣŴֻǱ۵ģķѻǾ޴ޱȵģ֧ʮų⣬ָ󷽵ĲԶԶ㣬Ŭ˹սսëǺ͸ͼǵĻ˸ش߶ԣҪ̵ģǰһʡп밢ҰȴӺǱĲ
ǰൽеĳѲ̰ӦţȡʤΪ൳ṩפģֱԾ޶ķÿϱʵ⡣Ҫʡγˮʵϼѡ
ΣҲҪεģμΪֹ
ῨشȽܱеĳϴټȸһĵĺϢִٺʹ˾˫ص壬µķǾǰ⵽ĳУȫָ˹涨ĵλʹٶȳΪȨܹ͹ɶУҽǷľ޶ȫ
ĻºԭڴĻĳ沢ǳ֣󲿷ֵĴǴüëɥ乭ôķ꣬ѶԹ͹ִȨʴȺͿݲʲô̫ϣԷشĻϷ绯ķת
Ӧô˾ʮΣλŲƨɣӹıɲ裬˼ڣȻתȻڹά裬ΪƽѵҴʮŴӵִ˴ӦΪ̣ԱбصԾ͹֧֡
ȻۿȥڣվϯλϵĴǣøˡ
ˡһһ£شؽеĶƽָӰ˽µĵذϣҲ˵ˣǰǷʲôİԪϺͽǧʿǵĲƲȫûգҲ˵Ժ鹵׿׷ݵʲôҲЩլԺͥϣȵ԰٣ͷˣڴ㳡ϣΪǵ޴ͶӸĴۡǮʲôκ˵˵ľصĻֻҪһö˾͸ڤӰڶɵĵ־ˣӣһֱҪʳӦʡ˵ֲܲׯ԰ҲһóۿڳУԳȥ⣬˵ؾʿʡˣһǧ˰ʿǵͥʲص½ҵϡҲϣǵϷطݣŵĻǿѯ֪ʿ֮ǵĴնֵǶôʴȿݣⲻҶ̲ķӣûٻõֶΡ
شｲ꣬Ѹ͵ؽذһӣָӰݺû˼£ʾ˶עԼηߵĿ˷ͶָӰվָָûУҲע⵽ˣǼҵʱŸͷġ
λ˶µ˵䣬ǲӦǵķԡشﳪԱͷ˿Ῠ̻ϯӶ̳˺ʵֻҪָ˹͹İѵ̼˵иΪõ棬˾ҲֿǵǸԳеѴķġʮеĸԺеһ룬ӳеһ룬ҷһַΪݡһɸеĲƿṩһʿ˼̯˾ӦĹծȨһݣʡĽʱ˰䵱ֲơե͡ǽݳƷóסµȶ෽һЩµ˰𣬵ҪסʱģսͲˡ
ϾڳпɳܵķΧ֮ڣشϾǰӰЩǽ棬¯ŰʹҪ˰еĳдǼͬƣʾϿɴ˾˰ͨ
ҪͷɥղϯʿӶҲ˵ˣ̼־ҪĿⳤԶЩǲȴĶġҾսһǶȨ桪İ˰˱ɱɣҲὫŬ׵ǡëǵƵķ䣬Ա˵żԶڡǶԣͬ˴ΰġһƽش˵꣬˸۳ҵơ
ţῨǵͼķӡβֿȺ͡еĵӣܿҲҵ˰ʿͷϡ
еشǰ˹õһµĵ·ʽءͲоʱ͸
βֿȺĥΪ˽սغġ
νβֿȺŵĲⴴƳģشָӶսۺʼվ˵ӪǸ̳δɳǳԽԵӪԽӵĵطӪر¬ȫڹͱݽøھšΪӪɡ
ʶڽӪغ󣬾ųȥȻפͣ˿ѧ򣬰ܵѲЩеŵ⡪мش޷ܣһǺʺѵȣսʿӪƷеѸӻΪߣӪرƽ̹ÿγȥսʿϰ߽ѳСɽʽ˵ЧֹͻϮӣش￴Сͻжػɢ٣ڡɽݻСǰ˹صСӪϮܣǸ͵֤
ȻиΪشԵɣϸ緢شҽһЩʣڱʿӪȻĻ΢ĻͻԵѡ
ڣشʽӪͲֿ뿪ҲǸǸ磬ΪӺڵĽˡʿӪĵطһûĲֿ⣬κ͵潨ǰŵĴͲֿ⣬ߴǦ衢ʯʸұߴ׺ͶƣֿʹڡΡġϱߡǵǰ·֮ͨأӵзõĺ¥ǽĲֿԽԽ࣬ʶΪչޡľġЬ̺ӡ鲼Ȳ۵ȴҪĶεġױߡʮһſĲֿ⽨שǽر֮ʵÿ仹˶ĸǽҹʯʸ
ڲֿܱߣ˾ᡢľդˮصʩĵ·ҲΣҲ˵Խ󣬷·Խࡣ
ǵĻβֿȺΪӵǰṩĺԮҵǰ߾Ӱ˺ġϱߡƾ蹤ºزӣЧסˣķɢ״·ҲЧüˣ˵׷ҲúԤԮѸٴӸϵᣬŤתսֵЧ
еľŶḺ́ԳһӣָԱ·Ͳֿ⡣վӪ߸ϣĹºͲֿȵشض˵Ŭ˹Ϊ߼ӳǣɽҾûа취ԽӴҵĲë֮أвռƻǿ϶ڴˡ˵ţشŵָӰָָߣֵ˵Ϸڵĵ̬ƣڵ˫ǹƽģмһûˮԴֲĻĮͼķӵĺˮɳǣҲѸṩˮӦ롪ҷԽȥ˵Ŭ˹߼ӣҲԽҾԣⱸɱﵣ֧Ӳʤ롣Ҿӵϣۣ˲ûȫΧ˴ƶϣǺűߵĺػأϲҪעģΪзḻʲ͸пݵĵ·ֱָῨֱػصҵĺ߲ԣҿԿ϶Ŭ˹ɳǿı𶯾˳Ŭ׵ϲɳĮǶȷǵŬ˹ʤ˶Ѫ
ǲҪǿϺ̸ļţǰһŬ˹ı𶯾ԵŬ˹ѯ˵
شɵҡҡͷãҪһսŬ˹൳͵ļսֻҪõ˵Ľ;ܵĲ֣ŭߵǰ··жϡ󷽵ļţѽ˹ͳָӣ;ǷʵľӾС߼ӳǣһҪȵģӲ߼ĻսϾͱˣڵˣʿĶ־Ҳһǧɡ
ڶڶտʱˬʮеĺĴ£Ժ˹˵ĳΪȵгʱܱ任ľݶӣӰӻĹˮҵ˶м䣬ԽǰҽǵɳĮشʮŵıʿ˵ᳵ·ֵ£ǷӵŬ˹ЩɳĮӶС
ģǾɽʮţҲºĹս֮飬ǰʮţΪӦɳĮսװˡ
³ŴԼǧʵִĲԣס˴ǰսĽɫǽǶܣǷߣʱ׼ȱڣ䵱ǸŬ˹ǶȻˣġ
ܿ죬ӴʮŵǰͷӾͿ˺ڼ߼ӳǲĵоӪأЩӪأ棬Ǿֱ߼ӳǽΧоӪзҲ¡ݶӵָȫ෴һеĻͷֱתսԱǰйǣ˶ʱֵܳëӣҶСЩ䷳ǿѡ
ŽȻʮŲߵŬ˹Ӫկڶб´˴ľƤܵıʿиꡪţӡֵȣʼ˳ɰɵĻ£г˿ĺӣʮܲ
Ҳȷϵжٴӣɳ̫󣬲ǵĶӱŲͬ޷ϡվߵļ쳤ӵĳæ˵ʱ򲻹ǴӶĵ󣬻ƥ˹űӪ߰Ĺĵ㡢ķңùô࣬бʿǣԭս
ཡʮŵ˫ݶӣ˲һһתվγ˫ĺսߣмеպھūĺǳԵǣŬǡ½ݵ㹭ǣǵļʸ䴩̫޺ϲӬĳ򣬻ʲôɾµģѵƬɳĮǴСκβͬĵط𣿡ɳಱϹŹڵĺƤİٷ򳤣ָžŵĹ֣Ǿ嵽ǰ
ӬһˣŵоӪصǱߵĹ֣ѸٵкˡһĶΣڴùҺǰӿŬ˹ͬ˾ţؽеļʸһб˳ȥ
бµļأʿϣ˱죬ܶѪĲӺͽŸյ˵ϡºԽǰ˻ȥͬװƣڲڻ£ʮĶʱ䣬ܲ
ʱʮϱߵϣ˹ɽŵϯӣ޹˼شѾǰ˹ȥҲ編ƣҪͣǵĿǰȥ߼ӳǣｻȺƤļһС˾ٿŬ˹аٷһ꣬ŶƺͶͽܶšʮľūǷ׷״Ӷż׵ˮܳȫɰ̶ÿʮŵıʿھʱóҨˮԼƤﲹ䡣
ʮŵݶӣȫԽʮŵأ߼ӳǱƽʱѾȥ˽һտˣװֺͲཻϣӾζ̴ٳ棬ǰʸоʬ壬żʸβϵ«έëɳĮѪϳɵĺ㡣
ͬʱ³Ҳִ˺һཬӴ̻¶֧ǰĲӡҪԽԽĳ̸ڸǵǰŸոȥ
һĺ飬ǰã˰ɫգǰս򣬻һڴ˴ӣϢС³ƺǰʮŵļսģԭնɫΤ׷ܵ˶ǰ棬ɢ䵱ȫյӰ£ʼˮʳ
ʮŵķƽܿ죬ھ߼ӳԼĪʱͷ˹پٸɽ꣬ǰıʿ½ͣʮúʮӵĲк˽սΡ
ǵĳ߼ӳǼ䣬ѵóɽȡɭֺͶϪʯԽ˽ʮ۽ççɳõľˡŬ˹һţҲЩΣŬ˹Ҫͣ½Ųԭ
Ҫȳ߼ӳǣ͵ͻȺ˵𣿡ĿŬ˹Ҳ˹ڰ֣Դ˵ȥѯǱߵʮţûл˵ˣǻûеĻôɽҪȽˣ
ţŬ˹޵飬ͽоŵдųȶʳˮ΢ָ󣬱㳯ɽȼŬ˹ѹ˹ȥŬ˹Դһںѹϯٷ˹˵νָӣ񡣡˵ţָ£ɽµһƬľ˹ᣬͽҺˡ
ʮǰ˹ϯдӵĺ棬ŷɢΣΪԤһ䣬һȻٸ˶ӱ꣬˳ķʱڼӿٶȣźһǰϯ˵Ǳ߹ľԡ
Ȼ棬ǱëǵΪĽɫڵģڷ⵽˹ĳܶ˻ûֱӣͱıǹ̴߱ʮĳȥԴͼǵڰս;£˻ŷ׷ױӳľԣȺûô£ķ֮һտ̲ʱȫ˵ѪͲ֫¹ȥ
ţʮŵϯ̤ƬѪأֱ˳żƵص˲ߵĸߵأڸ¬սʱͿʮս滹ûпɱԣΪҲͳ˧شȺսʿǧΪһһ


11 ս֮ǰ
Ϊҵĵѡӿǰδ¹˹ʷϵĴ˾شȥ󣬾ѡְλʱ

Ϊ˴˾ҫ棬ʮӵĲźǹûͶͰγŬ˹صľŽսһ
ⲫ׶ΣŬ˹ļŵƾͱ¶ˣǵϱ̫٣±Ȼ̿ѵΪ¸ҵˣŽó뻯ɱ侲ϯٷ˹̳ġɽǣڶʱھ·硪ǰвþ˹أ˵ѪܵĽ£ݶڽսʱ̣Ŭ˹ץסʱȫͻ
ںţеĸӣûаյ˵ķʽй̶߽棬Ȼνѹ˳з϶ԭһߵĴӺϲһ𣬶ͻڹؼյĵ˷ҵİͻ
ɽأײ˻֮Уֿʼ¾ܱ꣬߼ӳǵķݣ˹ʵĲҲ˳ռɽܶ˶ţɹԮ߼ӳǵǽˣ
Ŷͷ󺹵ؽӵ˻ԭפʮϣǵĺ飬ĵȫӪˣȫƥĹ䵨ĸӼأӵˣԴţҪɽžͷ
ǸովһսֵشܶǵġߵİٷǶӻԾޱȣšƥ˹ţҲɳľ㣬׷׳ǰǰȥ
Ӵ棬ŵĶӳǷ׷³ǰ£Ӧѵװеĺǰô׵ؾȡͷ
С˫ȵϣֶʢ˵ǿҵͷûǽɫģⲻҵԸͬЩʿ㽹꣬ݹĺܶսΪʲô͹ľӻȡؼսʤǾԶֻ飬Υִȷߵˣи˵¸ңǻ⵽Ĵڳսǰ˾ǾȻӣʧǾȥô򵥡⣬ԶҪŬ˹̫ˣǴ˾޵С
˵꣬³˳ƾǰһϣȫԽӴƽʮض¡⣬ųɾ͡õĶӳҡҡͷҲֻհ¡
ʱϷһƬģ޴̳ȻǸˣŬ˹ȻķǸթޱȵĶ֣ǰȹһ֧ãҾΪ˵ֶȻʹǲǿŻǣ³˵ʱͣطھµս˭ȶ˭Կ
Ŭ˹ڶ֧ǧǧˣһǧëˣԼǧɵװǧˣëǵĶ׶ͳ˧ԤȾڿŬ˹ֱ֮Ŭ˹ŵؾŰܼ󣬲ŵõѶų˳ԶɳĮ˿ȥʿƥ⣬ؽǣ¸֮ͬǧƵģ˵ѡ
룡׶Խһ滺£ͷΪһԳʮŵض飬һʮźʮȶӼĿ϶УݺͻװҲϣͶʯش⧲һӱ֮࣬ļҲԽԽ
ʱ߼ӳǵķŬ˹ԴţǰսǸŻһ𣬷糱ʮŽɱһ𣬲ƾƣչ˳ػأҪŬ˹Χɽȫش˹صľţ
£ɽֱӴĮĵشԸɱһʮڵӸµַ͹£ϳضķǲȥ̽ѯŬ˹ڵϢ
ĴٻûܳٲԶɳëɢȻԾڣǶԵ¡
ߵĹ֣ңЩ͵ϮɳĮսʿ䵹ʱ׷ɵļӶ̳˸ֳĴ٣󺰵ǿŬ˹ĴҪʮѸͻҾŸ
ƥ˹˾ҪѸٺ󳷣ҿ£ٳȥתŬ˹ϣĿɿڴĴ˵żūŽϳˣ˾ˣ֯µķߣ˲ǳѻսͻϮ֮ˡ
⣬³˲ɫͷŽγʣźڸǷӾԵˣҵģȥ˵ȫ壡
۵У³ӣɳĮͷ磬ҽͻ˫ӹͷҪȼ΢΢ΪСǸӣֻƣ˳żĦߵĹȺγһԷŽǰʽǰ֧ŵϣ˫μнһУûӦƥ˲䣬£СӵĽѪƮ
һ󻶺³Ǳߣıǹ˳һ˶ӱֵĸ첲жӱȻ׹ء
꣬Ϊ˴˾ҫ³ģǻ˸ߴῥնÿ˶ֳָͲ㽻֯ɣըװ쳹սɫĻ棬̻һ켣˾һŵȺУ˵ŵŤͷϣӣװԭأżβһܵģķ׷ɥնĳͶ֮¡
³һͻͰѸʮźضӼŬ˹ɢҪͣ˻ϵڶƥҰǰʮŵķҲ˺
ĺŬ˹ƣľţҲδͻʮ֯ĺߣҲ³곹״ɢشȥԮ߼ӳǵţ˻˺Ӵߡ
бʿҷش˹ɹȡ˻Ի͵Ĵݡҹ󣬵һӪŬ˹£ǰվһеƹ٣˵
ʹ˫סգһʱ䣬ͰȺðϺɢӣޱϸĶҪ˵ϱˣ±Ŭ˹Ҳܷӳڹ͹κθŵս
ǣһشսͱ˿ȻɱˣĸţԶԱ˲ˣһıһ
οԱֵ˵˵Ѿ̥ǡˣܴҵԲͲ죬ټǳʱôսģҾսڽսǰͲòӣҲ׷ϣײеؽʧȥڻװɱǵĲƽսߣҾ޿κΡ
˵ƴȫֻǽӴΪ͹ͬʱľ񣬶شľӿ˵ڣɱΪԽʱĹˡҲ˵Ҹ޷սʤʱ𣿡Ŭ˹ɵαϣɥޱȵĿⶢԱƽŲͼϵľƹϣⶫƽǸ裬ΪŬ˹ǵξƲմģ첻ͬҪȡ
Ѿ¶Ǻ󣬷ǵ紫˵ɢƣͣŬ˹ľ;ɥӼˣűӣƤʼúۣѾһһûϣ;ͷĿȥˣʹֻԽԽ
Ǿͺҵսˣ˹սǰԪԺ˵ֻӥһͷӥڵ֮ʣ¸ҵײ£ǡ
ڶ죬Ŭ˹սɱشٱʬ壬ٶ߼ӳ£½²˱ͳͳسǱʿ棬ɱеĶʮּܣеʯе
ҽȫ˻ںеϣ˹У˵ֶץųԫҪκη߼³ç뷨Ŭ˹Ǽһǰϲɱ²ͬĹ֣Ǹ쵰˾ӦùѬĵǼȲԱɱҲԱץסõİ취ǼסƬǶԵصĴ߳ŭ޼ƿʩϣ˹ͳͷΧϵеıʿ
ս͵Ӫشкһʼ̫ţѯŬ˹³λŵϯٷ򳤡ӳк˹˶˶ԱȺ󣬲ʵ˹۸УɵЦպǾͿʩоսˣ
λشĽ˵
ǰյ죬ǲѿŬ˹ľսսҵĶ֡ԾսʱȥˣֻҪŬ˹ٷ׼·ػ˹Ǵҽ󣬾Ͳʲô̿ɴҵĲںʵҲή͵ˮƽȻҪǣǿɻԣȥԮٿϣսأ
˵ԣʱشﲻɵݴάߵͽ鱨
ٿս棬ǲ³ͼĶ֣սοԼҲ½˲ޱʼӲ·вٿľӣʱٿѵдţ򰲶ԮǲһлԼ
ͼŬ˹ΪʲôԮأ
شﵱȻ֪ٿǳ𣬻ʵÿԮģᡢشﱤ򱾶ڵսԶֻҪԸ⣬شĲʱɶԲ³ͼľŽʽĹ
ڲ³ͼжȫ˵޼ɵٿһĪչ
ǾǺȥˡ
ţشſʼľҵǴͼķӵ߼ӳǣ˳źķб߶ŵģشĹ£ҪںӶһͰϣ濪бͨ¥ľդ뺾ܼͶеΪκͺķָشֻǽʮŵפڱ˴ֱͨ߼ӳǵķشﲿչüšʮšʮšԼ³άҮţĸţߡ
شԴ²ţפɵĹӪկս˹ġꡣ
ֲŬ˹ȥһżӸ߼⣬ţ˳ɽӪկһпҲشĲǡ෴Ŭ˹ֻͬ˾ţԼǧ˲ڼֻ˫ߣȻŬ˹ӵɣʱвһԼʮ˹ӸӪկǽϰܼİͶĻϹӣĸţߵλãشʮԣҲһţ
Ŭ˹ȷʵȴ˹ŴӲսԵȨ޵شУ˹ִˣҲҪסشһ
ӪȡʳӵˣеıʿϯӪǰɴ̣Ŭ˹ĬĬԵؿˣ˴٣ǰȥо˧ش˹Ҹ̸жԻ
ڴ׼ȥŬ˹ֻסȻԷͬĻͲҪǿ
Լһտ̺󣬴پˣشӦʮˬ죬ҪŬ˹Լһoģغƽ̸׼򣬲κ
ϢŬ˹͹˶˼ӣͼķӵ󰶣ϻǵĺӱǱߣһƬشҲʮӣͼűĽǣҰء
䶼ûİڣŬ˹ԿŬ˹ͷףǴк
ţ˫ûȷԣһŬ˹źӴֻǾ϶ս˫һȻôڴǰǻҪһġ
ؿһú͹ʿʬ׵ġشӦ˵
Ŭ˹⻰ЦЦٶȸлǰսﱣҵļ¬ķ
΢£ʱٲлĻδˡ
Ŭ˹ڵǲˡģǹ͹ĹУצɱôıʿͬʹ˶ϰɣǰ³˹Կ˵ҽҲ̬ȣͷ­ȥͲսսᡣش˿Ϊ
ǾͰҵĽʿһӪ˵Ļǻ𺦱ʿĶ־ģֻ˽˵СҵԴſںˣϣԴ˵ֵ󣬹͹Ӵ˲ս
ĺˡشﵭȻ˵Ŭ˹Ͼһתȥˡ
ش￴ͼķһҲӪء
սʱ̵ˣɳĮϿգѵõس˴ƬƣսϿգеɫΪ˻ɫĵޱ޼ʵƶ䣬ϱ任ŷشľŰӥӱ꣬ʿҲոԵĸλվλãĥºеŹƵս߲ǧߣߵľ룬ص³ľš
شﴩɫ磬ûдͷڻܳӪկĲٸеĽ˾⣬ԭΪ͹ߵְԱǲգƬɳĮԶģ˭Եģ׺ݵĵأǽϹҺ͸˵ˣδʤӭǵĽޱ˳̹;ʧܣǽٲɣʿǣǣǵģǵģȻģùӺ͵ģʧʲôסǣڽսеиش˹ϣҵʤǵʤҵʧܾǵʧܡ˹˹λսӳǵĽͶ棬ҷĽ޼᲻ݣҷĶܻ᲻ɴݣ
޼᲻ݣ᲻ɴݡеıʿߺý޴ϫûŶơ


12 ֮
ȥǹȥڣԴӻսѱı̫ˡ17ӢһӳʿĻشλʿ廳ì

ţɳ۵شｫʤƣĺɫͷڿԾţɱʿǣoŬ˹򷨶ͨ˹ΪսҲûбȽҫʤֵǺй͹еˣ
ǰеıʿȹ򵽣žǺĲ˾Ÿ񣬸żĸϣԱذݷһ£ŴֹˣɳٺŰâ˺Ʋ㣬ͶͼķϣӿĺӴͿĨһɫ
ʱֻʳͺ˵ͷţþͷ׷شֵĸϡ
񼣣ǻսļӳ֣츸ĸǵģأվʹߣŵϯٷ򳤺һԾս󣬰γѡ澫죬Ӯȡҫͳ˧ҫΰӣΪԺʢ䣬һġ
Ϊ˴˾ҫɱˣȫɱ⣬ȫΪͺյʳоŵıʿ¬ˣŬˣˣվƬɭȻְ㣬ʼͼķӻǰ
ҵսǣҾƬϵӪկǿϢ˵Ӫؾϴ٣ȫǵģشĶߣʿ緢Żľǰ͵ܣ¼׵ĦȻ򣬽Ŵ˾ӵİ£·ϵӪأͳһָӡ
ӴĶ԰Ŭ˹Ҳפսŵǰ棬ŵƣ˵źɫ磬ͭؼף˹׺շţһѶϵĺɫߣͬǣǣⳡսԭҪģðű˱ΣգǶˣ͵ĲĳƺҲΰĿѪһλսʿģȻ˵ǹ͹ϣϵˡ˱֤ս󣬾ͻὫȨÿλԡѪսˣǶ˵ۣͬⳡսѪɵģõǰѪϴˢǵĽУ֤ΰʤɣ˶סԼĸλмǿıݣͶŵˣսѶȥɣûбٵˣ
ţŬ˹Ļ֣ǰеɢŵͬ˾糱ˮ㼱ӿŸҲͼķӱȥشŸո̤ļĺС
£Ͷڿмٵػ׻ţ¸ҵսʿߵͬ飬˫ũ㣬ؽţʹ߶еĵƣһŸȡǰġׯڡɡͷ­֫ɱҿ⣬ʤ߳ǰܣʧߵ˭ҲԸˣΪ˾ζ˵ٲĵΣѵģľıҪ־ϣⲫΪ˾ʤʽ
ɣӣɱǿһѺ֡ţ༸λϯӰٷ򳤣Ͽ˹սĶ֣İȦȫȾ˺ɫѾԽһ߾߲ȱȫʬ壬̤ͼķӶ԰ء
վѵսǰԣٷ
ԭھսǰӪеıʿڱԹ˵˾Ӧðʧ𹥻ΪɺҪ޴ҵģʱﲪȻŭԱʿ˵սʱѵǶɺӺ͹ǣǸǣսڤڤġͱ˵ǣСʱһʵϵ˵ĳǽվסеġšϣֻҪסǸط˵ĳǷͳײˣΪеػͱҸסˣҷ޼᲻ݣȻݵʿΧŸ磬ͼҴߣɱңǺεЩųϣкϸУһ±ҿ඼ͷˣҲ˲䱻Ҿ¡ɺҲһֻҪոһվڶ԰ͼķӾͻֹͣӿ̤ƽذ߹ɱ˾С
ԣ˵Ŀⶼס˺
λϯٷ򳤣Ȼͱֱվһ¡Сϣֳֶ˶ƣū
ŶŶŶǣӵıʿ龰Īȿֺðż˹
ʮʿͭͭףų˹һλս£һӾͰѺͷˣѪȾףƬɢ׹£Ҳֺһ˶ԷĺԼ¡
Ѫе˳źʣǱֱվţһ
мѽ˺壬ֻҡ£̵ִһˣе͸Ǹģȳһ仰Ѫɰϣ˲͆ر˽ȥ
ĵ˱ŵ˺üҲҺӾȥˡšʮŵӵǶںӿ˹ʤˣ군ˣǵĶƺŵĶƽײһ𣬺ܿͻ˵ǰһŬ˹ţȺʿʧȥ˼սȥǼʶشľϯٷӢ¶ֲΪӱ걻˵ϣԱŶƣӪկǽߡ
ܿ죬ʮŵḺ́ʿǾʹ˼׵ĸţ֡Ͷʯ֡ڡԴԴϵͨƤҺչ֧棬ͨͼķӵĶ԰Ŭ˹Ķ߾ţϮ˹ǽϵİͶʯ꣬ǰĹٱеҲ˲٣糱ĳٶȱˡͬʱŬ˹뼯ţܲһţ߶شﲿڽвϮ˫ǻսһţǽµĸɫˣá
ߣҲǾ߼ӳ³άҮ٣ΪڵľƣԽߵĿأǰȥŬ˹ǽӪկľᱻɱ˵ġҴӵ߼ӳߣϣǸΧǵľս˵⻰άҮʹŹ涨߼ӳǵķ򼲳۶ȥ
ȻúǱߣͻȻ˴ɵоĲǱ߼սΣΧǾţ֪³Ԯġ
ɵ˴ӱ꣬ԼĪǧ֮࣬ṩڱڻǿάҮƽ󣬼æš׷ǰæ׼ȽŸƴֿ
ĲԣĶάҮһȣ꣬빲ά˹޵ǵصس˹ȥڶ̾ڳһʸǰžͻϣԾնǰֳֳìͻûüӦսƵĵ˲սһš
ͻĶάҮﱻ˵ìִ̱Уиֳֶ̽˷˹ײΣʱλ¬Ǹ˿⽴άҮžվؼϾ޴üҪˤȻӲסˣˣ첻Ҫðӳȥ֤ά˹¬ʿʱ̵ˡ
ĵˣҲͬϾ·Ⱥ㣬ĵΪԼɭɭʼ˻սһƬ
ʱӲߵɽϣ˾װ³꼰ʱشź̵Ľǧػذ˹гɳˣڸʵϣ첲Юųìȥ˶ġǵװͳһ˵ĽеŸ¬ʽļⶥͷüˮʽܻŸĶܣ־Լ߳ķǹʮȶڴڼϣʱͶ߿´̵ƣӲ˺ѡ̤˵˵ĺ
ʿͷɽѹת˲ͳ嵽Լǰ̧ܵĴƤܣ£³Ȼ׷ֱӼ̤ŷƤܣ͵˷ʬ壬ȵؽ̤˼صƣɾ޴ĳԣıǹ˵ìԭڶĵװʱ̷һƬѪۡĺȫ֮£ڵȥ
ֻʽĳ棬ȻһӾӵĵб˴룬ļѲƣ׷˸λҲûеֲֿͻˣ߼ӳǵķȥ
άҮǷӦ׷³еѯĶάҮ
Ҵӵ׷ȡ߼ӵؾʦΧСȥӵ˵·
άҮά˹˷׷;Ͽܵİܱҳʤٳ߼ӳǵɽƽ
ϣ˹¥ϣΧǵоӪز˽Աδܻ˿ʼŻٻӪˣĸоаڳǽϢĵͽʿ˷ܵش󺰵ѾֲסˣŬ˹˾ȫˣϾͻдѾԮǡϣ˹ô˾ͻ鿴ǼήٵģȫúԼҳȥ
ΧϣǶάҮһ룬ϣ˹ӽӳŹɱǾͻŻһɷ²;ūսӵ˾ӪںͲԼĪֻ˳ȥȫɱ߼ӳǾʹ˴Χս
Ǳߣ³ҲԽŬ˹ǵӪկȻŬ˹Ĺ¹ǳ۵ģͶ׷꣬ǸǸҲ㲽ӶԿͻϮ
³ߣѾӳʯڷ½ʱԽ˲ھĺʱĵ׮̹ס˵ɱĶӱ걻ɻͷ׵
ԼһǧоʿںǱߣһþɰĸ̨ϣľդأʮŵشɵģ³ꡣ
侲˺󣡡³꽫ǴѶź˶سȥ˶飬ŵţܹͻưɣ
źʮҲ˽ֵľ棬Ŭ˹ʮ־׼ӣǽ潫мʮſڡʯʹľ֣ȴˣ˺棬ϲȥֻܸɵۡ
ƬҶӪկǰŬ˹Ѿ¿ҪʱʹĽʽͷľţǧһǰԽͼķӣشڵƬӪء
֮ıԣŬ˹Ѿƾӡ»ĪסشҪö뱡ص㣬γɾֲƣشӪկֱӽɱȹ͹ƬǵͰģӴҲǿȥģµвǾɽսˣҲ͵ġеoҶԹҺҳϰɣǰΪսԸΪ
ϺŬ˹߸߾˽źɫ˫ߵǵĹâȫĿش׼ȥ
ŶȻ˶еĿ׷Ŭ˹߸Ʈĺɫ磬شڵӪկӵװеıڣе˫־ŶƣڻмܣҲܶš
˵ȫǣסˣҪη壬ֱӳ壡Ŭ˹еӡֶߵˣƬ꣬ˣɱش˹ʤǣ
ͬʱŬ˹һҲȫѹ˹شʮںӴײɱһϯٷ򳤲޵쳣꣬ʿ۵Ҷûͽ׵ˮŵ꼸Ҫһˣšʨ족֣Ҳν͸ĵ˸ս
ĸӻȥԮ˧Ӫկ˼淢ͻϮˣͬеİٷ򳤶Բ޺ʱ޻ԼĶ䣬ǾŶèվˮһһûָʲôǴ˾δзźš
ڲԥǶʱڣŬ˹Ѿ嵽ͼķذϾҪֵʤˣرǿشӪկ棬õ¹ľդûУֻеʱʿ񣬡кͻУϹŵľͲҲ£ϵţгѪǽڡ˺ĳྫĲŬ˹£źͻ˱ǳͼķشӪկٹ˹شǸ±ţ𵽶ã
ءһŽĹŬ˹濴Ӫկǰشɫ磬վԶԶؿԼľդгɳ±ӣǰɽϣҲų±飬ǵ˹սӭĵ
˹±ţӭӵ˰ɣش˵ֱ꣬͵ؾ𣬽ȭ¡׳˼ڿзȼյĺɫԲͲѤĻ𻨣׷׹Ŭ˹µĺɶ񣡡Ŭ˹ʶΣգнýݺϴ£ʹشһ˿Уں˷ĻУԾ˹
ҵеֱӱȥе𣬲ҽų˹Ŭ˹ĺɫȫŻ𣬡壬Ҫͷɰǧܻ˧ŭȣк޷˵ȫðɾسɽ˹
ϲģؼ׺ͷ±뽫еͭܣؼ˻ϣźıʿ׷״ͭܺŻľİݺݿ۶˶˲佫ԴŤ˹ȥ
ֻһ߲Ƶľ˺Ѱ𣬾ŭƲ㣬ͭ׶ɳŬ˹ͷؼ׵ͱΪƬͳԵ˹ȥ̳ߵͬʱ׷е˴أܱߵĹľһ˲׻䣬ƬҶ棡


13 ˾Ĵ
ʱţһȥأȴԣ΢ϸǻά

ạ̊́ЮɳĮľӲҶϯҵ֮أŬ˹ǰȫڼѪ׹˻Ǧɰ˵صƥѪУ󺾹̻ţһĻ֮ǽŬ˹ǰ󲿶ӸָˡԻðͻǽǰ
ڵϵŬ˹ӶǴ̱ǵζ֧˲ȱ壬ȫըѻԽľԼ̵ܼĺüգĵľʹ鱻˳ۿ֮ϣҲǱĵףȫѣŬ˹ýʣһֻ۾ðʹ̻ңϡ˹šı󣺷ͭܵĵһеűʿ׷˺棬ըŵıƷͱըըͬ۵壬һоŸìԤӺǰĳڲϣ˸ʱĵ¡
ݺľդıʿ׷źţĸϹ븹żҵص䣬ֲͭ·ļ϶ɶ񣬲ٽˣش˹ơȦףȻֻͬèŪʵս𣿡Ŭ˹ŵµҲܲסˣֱ̫ˣǵԼµıʿѵشѪղչҵȨ
ʱŬ˹ߣͻǰǵûеͻǳųţɳĮչì⣬ֻǰܶ¸ҵҪ;ٽ񶷣Ҫͻ
ǣ߰Ŭ˹ţΪڶŵıʿʼôźͷĹͭͨţ֪֡ꡱĹߣϾͻٶˡ
һƵը죬װ㣬漱ٴǰȫ򵹣ʬҹŬ˹ŶۣһУڿʹг鴤˰ҵأ˵ΧһƬţȫȫҵ꣬ҵҵʱӦûһæҴԼģû뵽ҲŬ˹󣬱ҧԼĽ
ѱˣֻ¸
֮񰡣ңҲҲգҲ뿴͹һ졣Ŭ˹ȻЦॡһ̽˵ϣŲţ˴ϣţȴ١
һߵϣ˹ŵһӣܲϣѸݼͭܣʼӸ£żͼķﵱŬ˹Ťͷ䣡Ҳһ䣬ܿ챻ܼʬ壬˺ţƯӵµεġ
Ŭ˹ḷ́Լǧڷǰ淢ʲôǵ˧;ȷ棬ǵûͻƵ˵Ӫկ˵صںǽͶԷ֮ĵطʱǳ¸ң޷ͷԵʣֻƿǽķػؽ¾űʿôì
εĻĽǺģǹܵĲϻǲУͭܵʵͻҩıأ´λܡ̺ʬ壬شѾ˻صӪʼ˼ܽʧˡ
ǰʿ͹źƣȡʲôʽȼЩҩش㣺ʹȫ㣬ֱƬʯ⣬ʬͲ㹻ʯȫĻҩ󣬲ȡķʽȡɱ˷ӵ¡
شＸ㾡һĲװ˴Լһǧͦ北ڲе˹ϣҪҪͶʯ
Լ־ҵ󣬼ӱϹϾǰǣסơӦеľǰΪĵѾȫܣȥΰʤɣ˾£
źشٶӺӵĻ߳Ӫկǣе¾Ŷ¾ñ˾¾ӢСĺ쳹ʣȥ³ꡢԵŬ˹Ŭ˹ѻ֮УϣǵĶЩĺʱֲжӭҽŬ˹ӪصĻҾʹ¾ţԼȥͷˡشŶƽָӰǰĴٵȻ˵
ţ˹¾Ÿߺìܺͭܿڼϣ˴Ӻͻһڹĵӵָ£壬ʼӶ԰ȥ
ǰľūܶ죬ǽʬ̧ɰ˻ȼյĺ𣬸ŵĳƽ·ھŶеĺ棬ֳԲܺͳġ˹šᲽȫװŰҰȴӿƶ˹ȷ²ұľףзڴ̻ĽеļϮͻְǵոγ˵һһ̱С
شӣ˾ǣ·ĵһǷ˵˵µ꣬ʬݳһСɽֲܵ˺Ŭ˹濪˫ȣȫѪ棬գǽԴ΢΢֪ǷܿʤߣӸԼ
Ŭ˹㻹ü𣿡شʵ
Ŭ˹ͷͺشܾõӣץ˶ϵ彣չʾش￴
ڿǲǣ㲻ԸսȥˣǲŬ˹شȻЩ
ǵõ˽Ѱ㣬Ŭ˹˻˵岻Ĵʻ㣬ס
شİһ񣬶ԷγĹʧǰȥסְգûʸȡλ˵ͷ­ˡţشվô˾ǲóʹİģʹһ·ʿϽ˳شС
Ŭ˹ɱģҰ˹شκͨıʿٷ򳤡
ش仰Ŭ˹̧ͷЦʺȫ¶ش͵ظĽĲӡ
ʬͻصӪկҽʦȥŬ˹ͷ­ȡսһٻȡͻļ¬ķɡش԰շԸ˵Ŭ˹ʬ壬Լɫ£ϸĶׯصظʬ֮ϣʫ䣬ĸװǻǵ˵˵м䣬˶ǰģ˵Ҳ˵˵ѣȴһŬ˹ǲ
ʱڵ֪˧սŬ˹ĲҲ޷ȥˣһǰ߹ģһӪկﲻ֪ǰ;أͼķԱߵɽУ˴˾ĺʱֻݲ˵ӪկĻҾԼϣͷнĻʮʮų˲Ƕƣۡ͸ɿʣʿ;ūһ𣬽ʯ˵Ӫկ£˹ڻеڰѵ˵İͶʹӹľդڹ涨ʱǰȫ߹еӪկغ;ūȫ²Ŭ˹ӪկҲ˲̱
սĺǰˣսŬ˹ǧʬ壬һȫͶشɥʧʮٷ򳤣ӳоŰʿ
˶жվڵӪկɻľսƷڹ㳡ѻɽشӽʱ˾ȴǰСڿʲôѵΪսʤǿеϲã
ǣȵĸأҽʦڸ­Ѫ
⻰شҲĬȻһҽΪģҽʦǴ󵨵ģȫģͺֵҲǽ֫Ұװ˼֣ʹƺƿƿĶʮǰΪֹۣΪɣСӣҽ̳ǰһֻһֻӡ
ţʰԱʬʱˣͨҹеľžŬ˹Ӫկڶ죬ͷϰҽʦǣսսӪʣŲڴϵĴ˾棺ǿĸ㱨ˡ
ǵȻģΪҵҪ󡣡شЩƣʵ
ܳɹǳɹؽҿͷǹǣȡѪ׿顣ҽʦ֣˵˹Զܿ˵ҲԶ˯ڤߡ
ش̾˿ŶߵǷԸ˵ⲻǿģʹ͸ҽʦٵɶУͥȥʮ˹˹˳ۣȥꡣ
ţش߳⣬еȴڱ˵Ĵ´ǲ³Ϊȷ棬ͼķߣ׽˵ı𶯾򣬵õȷ鱨Ҿȫ߳ȥ֮
ԼһպʬҰ³սŴͨѶ˵ע˹ı𶯾ûѲŬ˹ŽжŬ˹գ˹Ŵţ԰״̬ʮĽֵûȱˮսδսͼԱأ³ţϸ֮ǰͺɵػеˣһ̿Ļս
һоͬսľӳǣгǽ¥˹ƴս׼ס˹ļȱҪʺе
ĳ³ǧ߱ߣȺˣ˹󲿵ıʿͺ˽ŵ´һƬ޼᲻ݵ׻ǵĲ˲壬ǲб̤˵ȵڸ߸ϣЮžųìʹǹ˲ĲӣǵĵڶŶɱžҴֻܵſĲΪ˹ҲֻʻǣװⲫǼѵصĴʣ˭뵽ȺǿĲϮԭƾȻ˲һ
ԵĹ˹Լǧ˲䱻ɱͶƣڹ̵ɰģЩʿʵû˵ȥˣֻȿˮԵСսݡ
˹ľӾ߽ˣŬ˹ա
ڶ۽ˣش涼ûյû˵潻֡ڳӱʱһλŵþЩʧ֣ۿ˹ǶӣͶűӦЧͳ˧һӣĶˣì⡣
ӽǸֶʱ˹׹ĸ̴鿴쳣ʹ࣬ӶˣӼæ̧˵ܣľ֧˸Ƥ񣬷û߶Զͱ˿
óеǮ¸˲ָͼսʿΪȺ˶ɳĮϤģǲԸ͵ս߻ĸȤģʣһǧͼˣʮ˹ӣŽĵܣмٳ·ߡߵɳĮԵȥֻҪܼҹҵԴĻ˵˹Ҳоȡ
˹ʹ಻˼Ӳٲݵϣ۾ֱؿڸƤϴˮȾ˿ڣܿͷ˿µĸȾ˹Ȧʼ࣬Ҳʼ棬ĵӻǲԸⶪ;иͼӴܡ
ѾӵɳĮȥǲϤΣûҪ׷ȥжӽǣݷ²ʬ壬׼ӭӲҸΰĵڶʤʮȫ𡣡³ǽһƬսϣųȺӵķ²˵
ʱһ֧˳źӴ˹ͷǺ˹ˣ³Ҵ˸񣬱㼱æѯ˵˾ѾõĽݱǲҪ׷
ǣѾ
û³˵꣬˹˱㽫˹޿ɱ粵ƣСӽӹ򿪣游ײûдκ֣ɼģ滭˻һֻӲڿŶۺ뽫ͷϡ
³ʲôˣϵس˹˻񣬽ž´˺ɫͷǰųһкĴȥ
ʮɳĮԵһĸǵ͵ͻ˹ĵ̨̧ܴ˽ȥķϵƺǺǰ޽ģŹŷϣķ˹ĵſŶʵ̬̳ȫķ㣬߲޷ǽں䣬˹ĵܾͱĽڰ˵Ķ۽˻ƵشϢš
滹ԸĸͼˣʰȡһЩ࣬ȼ˻棬ȸӲ֣ʱϢһʱҹߡ
ǵĽᱻġ
Ҳԣ͵ŵ˵׷Դʺʽͼڿ˵
ҪЩȡߣԱߵ̴ӹٰ۽˿ʱ˹Ȼ˵ΪǻĶġ
ţ˹ţò˵Щ̫ˣϾҪˣҶεʽĽŬ˹һڵ˵ĵģˣ׼ˣأ˵꣬˹Ц۾΢΢һͫ׻ڷâǸͷ̴ӣ½ĶԲԣ
ǵģҽи˹ݴάӰ̴ӹٻش˵
˹һЦǵǵģȻ㱾ǸūҶ磬֡Ԥ˵˹Ϊݴάǿļ̳ߣӰûڷʧܹϣܹӴòͷû뵽Ȼˡ˶ٺ˹˵Ǿλ˲̴ӣҴɣҵͷ­ȥشľӣ˵ȫǵ


14 ͷ­
ΪŮĹپǲۣﻹ

ҡҷζĻλ˲̴ֵӹ˫Žˮֻ˳űǼµΣƶ˹ؿǰ
ְɣѾǸβ˵ˡֻǲƬޱ޼ʣɳĮҵͷ­صȥɹʾڣ¹͹Ѿɣ˵˹һǸСӰ̴ӣд˹ؿڣżͬʱΧס˾ҶĶ۽˰̴ӹס˽ȵسȥһ˹ͳײˣԶ
ҹһڴĸǰ³Ѹ׷˹ﾫѡһǧˣȴЯǧƥսͷˮգ֮ȻҪ׷Ϯ˹ǾͲƴ۵ؽִеס
³ִǰʱͼѾŷӣĳҹµɳĮɱص׷˵Ĳбһ˹׼˳
¹£³ƥӹǿŶ۵׼Ϻ󣬾ͽӽϻӸȡϹϾؽ˹Դ䣬ǮƸЩӣֱӽǵĽʬٻǻҷһ׸عԸġ
յ£³г˳ĺߣЯ˹׼гǧķ²˳źӴ뿪ǣԶ֪ںδ˼˵ĸ
ȫִ߼ӳǺشѾפڴ˲ˣҪѻɽĹ񣺰ŰӡŬ׵ǵʡ¡̽Ǻϣս鱨ȵȡ
дǰУƺҩŬ˹˹׼ǴʮŵĶ飬ű˵ҷ𣬹ƽҲֵĵΪ൳ݿ壬شĿ⣬ذڷ˶ԸͼǺë֮ϡ
Сӣ׶иҪ󡣡
³⻰̹شȣʾƾǲ
شҲǵظ˼ӵͷСӣҪǰȥëǵõķ飬ͬ𣿡
ѵ˵Ҫëˡ³꼱æʵ
ûСҵҿԽĸδŬ׵ǵĳУҰºǣķǽҵѪȥΪҵĸӹϣ˹ҪӷصģǸѽˣľӡƲȫҪûաŬ׵Ǿ̬ˣʿƿصĳҼǵó׺ͽȨ档ͼëΰŬ˹ǡøҹǵĽڣСӣһѡ齨һ֧ɵԶϣ˹ָӣԱԼǧ£䱸ǳװԴұеǰȥ
˵꣬ش۾סǶԲ󣬸ĹʺīУϣ˹ط޺ϡ⣬˴νҪ൳ǵҲ˵Ҫ
ڳ˶ûﶼף˾ֵָܣͼ˹ָӹԼģֻʣµ˵Ĺܼ˹Ϊ˾̫ϲɱ¾йˡ
ʱԴصӰˣֱضϵͷ­žͶӭĴ˾ʧʹİ𾴵ĸˣѽɱˡشסļο
ҿԿһ𣿡Լë硣
ȻЩԥشﻹϿ˸⡱ƣزǰͻȻʢŬ˹ͷ­ץסԱߵϣ˹ۼֿ죬һѽҲץסֹж
ʲôĸˣشŻںϣ˹ѯ
ſңɶϣ˹ҲûʸԴңش˹ɷȺ˵ҲҪΪҪʲôеԹߵĻǾǽͷ­رŬ˹ģ͸ңȻһͷ­Ƥ̤ߴˣѾʧȥǣϺţȥֱҪ˹ͷ­ڵ
شǰһѽֹͣΪϾͻὫЩͷ­ڱ̳УסҵĶ֣ǵͷ­ҲǾӵսƷйߵĹߡ˵꣬ٷʲôͺӣλսƴ׽ʿķŮˣͻȥˣɷ˽ƹ黹ҲӦõġ
λεչ£ëǹͼǹʹڣͷ󺹵վ߼ӳֵſڣ߸߾֦ȫװ䡢Ⱦϡ˿Ӻͻƽ󡪡ϵسųֵ밢հ˾ܹӴǡ
˾ѾӣǰϣۣȥָӶֵܵԶˣع˵Ĵ飬ʱأȴս½ٵ˾鰸־ᣬʮ䷳شš
ǣתλĺƽ⣬˾֦Ǹأύ顪ҷʵϲδŬ˹κε֧֣ҲûвŬ˹κβڴ˾빲͹̸һҪҷĳ⡣ʹڼҪ޳ҲڷͣԸȥ
ܺã˾Ȩѯͼķ֮սʱŬ˹ĴëǺ͸ͼǵıʿģǵʮҲʹǱ裬ΪԷǸС۶ѣ˫ĵλȫȵģҲشҷϵĳ裬ִ߶Դܱߵһư
Щȫ޷ӱӱʹȿֺ󣬵ֺ޵ر
Щıʿɲ˵ǡǴڿѯǣȻλίΪȫȨʹڣôڹҼоܾͬȨûеĻǵľӿԵִ׸ǣȥǵĹ̸С
ʹǷ׷ױʾȨȻӵеģǾǺͰչʾԼȨӸӡµ顣
װģع˷ԼеľҲëǣͼ֪ô˾ȨǣϱԼĻǾѺз²ԹıʿǰǵĶйЩʿʣɴ˾ίɵĻŹԱ䵱ķ١жǵĹ˾ῼǵĹҵģֻҪԷɣôԼǰ˾ϯǰκγʹôǣͬ⣬Ƿ
ۿʹңþỺ£ٴ˱飬ͬ⣬Ƿ
ǷԼĹȣѯĹҪרϵĻôһὫǱġһλ곤صʹڴ˵
ʱҡҡͷ߼ӳǵĳָָʹŤͷȥֻһӶӲڰȻǲñˣΪǰȥǹȵľѾˡУЩǷ²ĹʿҲȥͥˣȫ⣬ҷľţˡţֶ½ӴָȺʿ̧ľƵЩǶ׼ˣ⼸ͷǵıӺ˺ϻôǣȵ˾ʱĹҪȨĶ޳Щ޸񶷣Ϊ͹ڴá
һ޼ɵɰɣˣһսǵԪԺǲģǵıʿҲὫתġʹҲܲˣ忹
ȫΪסɳĮԵʧȥ˶ֵжϣΪŴսʱֻҪֹ˳ֻҪԪԺǿѵֻҪù͹ڲɷĿܴеҰ壬ôǾ͸һЩ˵ţǾͬħ󻽳Ÿ¬Ӽ׵ͨʿ
ʹϸһЩۿͨʿ޶µˣƤȴǺɫģŵ׵ЬҲɳĮ˾Ķѥ
ԣЩȫǱڵĸͼ˺ëˡ
˵˵ǵ֡ǵ˵棬
˹»Ƶ˹бʿһһԼӪ󣬾ԭȵ֡
Ƕ˭Чң
ׯϵԣֻԴ˾밣˹ҵЧңεأΪǵԷսסȺʿغǼ졣
ʹܲˣŭȺʿ͹ҵϣȻŮ԰ͶЧ˵Ľ֮£зƵ˹ģȴ˵˾ʲôԣǵ׼ԸݲսսƷ;öзݣŵëǳݣжİҪʲôٵָǣֻйŻЩڿԲηκo˵ǵĹǸ޿ɾҩĴģĻҲԼȡûҪΪѳᣡ
ʹλƵ˹ĴͷȻԶԣȻλѳΪġҲû취ǽκεŵͣ˵ЩʲôأΪ˻ر
Ͷϵ±кû򣬶ֱӳǺͰգ˱׼ž񣬱뿪ˡȷʹ˵ıʿ࣬˾ԴսʵֻҪûëǡͼˣͳͳʮš˹ţ²ţŬţţŵİٷͳʣȺ˴ǧˣǶŬ˹ļģĴԼһǧˣȫս˾ūӪأоŵĺأӪ
ԣ˵˾ˣǰ뵺ʱΪ˴ֵܵʿǰͳͳ¾ʮּܣԱȣƵ˹ļһǱ˵ģԸµҪΪԶϣ˹³꽫ȷ棬ЩǷǳϤɳĮģĪɡ
ȫѣشȫģѽɳĮϵˣֻҪܶȡطΪԺϽġսʱʡߡ߾ʡȡľĺ魵սʣܾʹϿٸʢݳƷȣӦȡ͹ڡ
ϣۿڴشȫڴ˴ϲõĴֻʮҡ½ӡսսҰȡģʮҶдװĴֻн˫СɡʽϮפӪش߽¾λˣͼķսۺ󣬸ԱʵȱȮӶƵʱѵΣǵְ𡣡
͡Ů˺Ͷѵλѵ͵ǴѵҲˣоŵıʿһַ׳еȴ˶˶졣Ŭ˹ش˵ΧҲЦ
شͷγĶƽָӰɳϵıţ˹ɽ´İǲʹڣǰά˹ɿЧңԸͻɽ˹˵Ѵţ˻˿ƶŰͳǸѾٴڱ˴°˻᳭ĺ·ԣǵĽӣţڰ޴ǿе½ţ߾šžšʮšʮžšʮ߾ţ¬˹ԭһźϲΪġšԼʮһҲѸ߸ţͳһҵϯ˹ͳϽ׵ķֽӣǿͻصİﵺ죬̫½Ҳ˵ս֣ǽʮĸ򣬶ֵܾصĵʽĹƣʹǲ϶ݵ򣬺ʹ岿䣬ڿƶŰ͡ڶܺɴƽԭĺĵشΪҼ𡣡
ȵеĽϣҸ۹ҷʱԶάǷһ֧ӵŵľӣٳźɽָĿƶŰͳǵȥ԰ݰ˹ӵıɽ۳һװģҪ֧ӵͳ˧˹˹档
Գ˵¿Ⱒ˹ʮǰĲ䱻ν¬ǵشԴɥʧ洫ĵ̣ȫ˶شﱧſ̹ǵĳţ־Ը൳ľӵģ¿Ⱒ˹˹ȱԼа˰֮࣬ʶõ˺ҵĻӭ
ͬʱ˹ĵܵܣפڶܳǵġСͼ˹ǲ˳Ĵ٣ֳجģ
Ŭ˹˹ʮţŬ׵ǵͼķӣȫûλ˫˫սͷ­شȡˡ
˹Ƥֽž˫۷ڣʱֺoǵʱȻ𣿡ոη˵ķˮӱţ˹ɽ˻Чشĸ¬ǾѾͻˣ˭뵽Ŭ˹³ܿǰ뵺Ҫ⵽ΧˣҷΣ
ʱͼ˹Ĵ٣ŲҪŸϻؿƶŰͳǣǶסصҪǣסµĸ¬ͼ˹Լ࣬븨ڶܹء
֮ذɸ磬ֱԶشĹ޷Ļȥ¬ǣϽǺǣʵڲо﷫֮񣬱ȫѪͼ˹ż˹װŵϻȡһӡ£ͼ˹ԼģǸסΰࡱӡ£ײԿšŬ˹ģǸͭʨӣʨצŶ̽
Ҳܲ˵˹ˮ


15 
ʱκȴˣѹߡ塤ﲨϭ

µ׵شţŴӵĻֱͣӳǣͰ˿˹ϰ½Ϊ··Ϊشͳ˧ġ˹šάҮĲ֡ŬšӵɵĵţĿְֱݰ˹ϴＸάӼҪڶܣһ·ίοŬ˹ͳʮʮʮţĿǽĹ٤ǣԽϴＸάӣӲвƶŰͳǡ
ţϰشϲǣϲĸۿӳǣȻұ
龰ǳϤǾ½ȷĸۿڣ˹ŵĲΧǵ¹ľդ㿪ʼھ򺾹
еĳϴǰҡ˧Ӫش˷Ը˵
ܿ죬ʮд;֦ϤشǰΪʲôԹ͹ĴӲȡԿ̬ȣش˵
ڵõ˾װӵɺ󣬲žֲ̧ͷش˵ΪǺ͵սһ³Ϊ˵ĿṩӻṩǮǵļһ֧ȥμǰȴϴҷĳУԳϻ´Ϊɶе˺˺󹲺͹սκһ
ԭġսʷԷ飬ɹռǺ󣬰䲼棬յĸֵܶںƽλǵһſſͲ˺ߵĳɽشĬţ룬תĴ˵̴򿪳ţҵǿԱ֤פڳ⣬ϴٳУҲԳеաҪṩʮʸңҵҵ򵼡⣬ңղɽ
ԼڰŰɵεľ¶˳ţشȻ˳ŵֻҪиԼĽṩۿͣŴ˾Ȥشӱʿ˳ǽһׯ԰
ׯ԰ߺܾˣѾ̮ӲݺҰܲ¥ֿʧޣشʱͿųдӵСݣһλԼʮµչ޵ǰŪŷĻ
ش״ԾߵǰԷ̧ƣ߰׵ķ٣ϹżӶྻ̺ӣشϡԱʱòȻ
𾴵Ĺˣά˹Ůūίׯ԰æ¾ͱشס˾£ڹȥʱķòѵļ֤ˡ
ǵģκʵģʺˡά˹ʱڹһЩϣĵĶд󷽣˿ӳ˵溰˼䣬߳˸Ƥ΢ڵˣҵŮǶûʲô֣˵䣬Խά櫣Сά櫱ԡιСά櫣λүŪ۾
СάǺ͵͵£ϵĻɫСһ˦˦غβöܺãܶҡ£ּСұÿɰֳ˿׵ϢŸССչ޳شǰŷ۾ƣʹɬִֺõı飬ô˾ǻϲǱöСңׯ԰Ѱܾ˰ɣά˹أ
ʮǰ뿪ˣҵãõĺӡά֨֨ѽѽҡŷĻңԶĻ䣬˾Ͱׯ԰£ҺɷһݣŵҺ˵ȨɹֱĵĴ磬װȣôɫӣׯ԰ĵڶ
˵䣬ش˿ڷ۾ƣζʮִ񣬾ͨåģڵĵó棬Ҳ̵ÿɰô˾ɵЩƮƮȻĸо΢΢Сά櫰ĴľϣʱʱУιͷ΢ૣԶȻЩƤܵĸоһСάִתŸľӣƬһСѾƣشԺ˼ڣĵë׶̹ޱȣѯһӦþǿգǲǡ
ȻԳ˸߲ҵ飬ǵ⣬ҲԵãͷʮǰԶӵ˵ׯ԰Һ˸µʱ⡣
شɵ񣬿ŻǰŮЦ˵˰ҪŮӿҺɷĹѪǿյġ
أ˵ά˹ܾǰ뿪˵ά˹ȥģشеĺԽԽԡ
ոڷǰ̰ϴУĸۿڣǰά˹ҲɴյǣżĲҵάϵȥܾǰ뿪ȥġ˾ԶĻ䣬ֺڵشθƵģ˵ȥ˰ӣҲ˵ȥǡ
Ϊʲôߵֻãشץ׷ʵĲʲôرǿά櫵ò󣬾;÷ǳϤɵöеܣЩĹͼĻﶼӵߣ˵ֲòӲ¡
¹ԼĴܣʮĿա
飬ǰϣ˽³ϣ΢͸¶һ㣬ǲ㣬ǾԼΪ磬ʱʱشԼҲЦԼ˵ȻԽˣͲҪôˡ
󣬻˵Լ
ֱżȻά櫣žʱպ˺˸ЦǸոʱԼС˴Լ꣬˵ȰҰȻҪףҲϣ櫣ά˹ϯŮֲ˷紫ǿϣ櫵˽Ůڿⲻô򵥣˭ĺӣʥԱʱǸĺˣѵǣǣ
شЩãرԴӱϣСάЩطס˴˾󣬡ˣĻϢϣҪȥյǸ߶Ѩ𣿴˺ҵŮȥˡ
ҲգشСά櫵ָ£ӵĺᣬƿŽȥǽ͵ذԲľ˿ƾ͵ģ̧˼ߣ͵µȳʪʮºѵȫǸɲݣҵҲһĸɲݣڴڵ΢ȻƮش磬Ȩ̸ǣ˸ɲݶϣСάҧ촽Ӧǵõ̵ġΪ˾ȥϵЬӡȻڳǰԪԺвߥشԼҫɫɫѥӣǰĿһشòػؾˣǰ֮صޣ͹ִµĿĳ̶ֳҲǱ
СάЩˣ˵ǰû̷Ĺˣ˾Ьʱӻû⿪þˣʱشŲƤŪˣŵСЬӣԭز˵شЦ˵ǴģҪڿǱĻ˿·ŻϣūϸظЬҰͿĨͣǲŽвϰҲһλܽСܴũСŮ޲ðҵһŽкáӣСάҲЦЩߵվʼ˵˾䡰ԶĹˣ봹ЩһǸŮҪҵŮūѾˡžͿʼ·ˣ¶˽¿ɰŮ壬ʵƽ̹Сŵһһ˳ܿȪ׼
ûСά櫵ļڵ·µǰģӵ΢ɫشжϣģǳ԰ɽҰ͵ġ
ҲάģҪ˵ִĳʲôⷽ˻ᡰ֮ꡱģռǸܵͨߣά˹Ҳά櫺һ͵ղɽ
ҲƽشͻὫɰŮӸɡˣΪٺǣġ¡κθ棬ֻԶߵİҰϲԴףҲǡԶߡѣʶʱ;įʱشﵱȻҲᡰմȾЩƯŮӣеԶĹŮЩǼŮūɴδж䵽ԶΪĻȥ
ڣĳ˷ǳƵģСά櫵գشĳЩƲʼδͻûС̡С£ʶֻǿο䣬ʾԶǣŸû£͸Сά櫼öĵҸеʮˣʱճǻҸеģȥҵӣǶǺƤļһȥǵֵףҺúϢĹ߸˵´˳ȥ
ţشƤԽԽɬ۷˶ķɲݵղźȵķ۾ƺѾƵܿ硣
ţشһܳܳΣԼţ˵ͨΣʵһҲӵʮӲȣתʱξ˸߳˾μıá
ԼǸʱĸĸڶʮǰɶôϤУǣʱȴûмĸףǸڻľǰƬӢʿɣΪĳѧڵĸףʵţưרϲɳѧĸס
ţ͹âˣĸѸٱʧˣžǻһƬĿйݵıڻʿľЬŲҽеĹˣѹԼϣŭİҰȣʱǸŮɫľɢɢģҲģԼϵظҲǽСܿ죬еͭͷԼʱѪɽ䡪ѪɫĻͷĲ٣̺ҵؽţָ̼λٵǺˮֻϵζıǿֱ굽ţʹԼĶӿҰ³ֺڵķ˿ɢҵ˦š
۷õɲǣشֱһֻ𣚣ںɫĺ޾طţԽ˻ߵĴء͸ԭɽ˱ҹֵĹҰڴϣͣ۵ıһֻ񣬱ΪһֻèŮ˿˯ɵشźࡣðҰȷ˸ѹ棬һڣ׹£Ȼһ죬˾Ĵűƿʮ굫ͷϡĿ˽Ű˶ӵ׷ծˣȻͺͿһЦţЩ׷ծ׽ԲأܿȺ׷ծ˾ץסǣ˻ƽϣȻ׷ͳ˷ذףϵضſʹʹκҲ޼£Ȼ̩᰺ԼĶȭ˺üˣһ˵ذףһڶԿ׵ļһ˽ȥ˲ҽŻͷȴȻѪĿա
㣡شﺰ
㣬Ȼ㣡ղҽţű˿ڣŤ
ţذ׸£ȺΧֻܷ˿Ա˾Ĵ£ʯ·ɫļĺУһȼŵƻĴֻʻŶԷֱʾл⣬˫ַǳǳϤ̧ͷȥǸ´ߵˣûҵıҵı
㻹ҵĺӿ˹ߵıôºͣĦشĺڷ뿪ɣҪҵĺУκָ̻ܳܳˮ棬شתȥɽ۶࣬ɫ԰׵Ưɫĺϣɳˮϳǰţǿ͵ҡСͼѾȥˣںˮп͵һƤذ̧ԼкҪŮǶļ֤лǰһֱߣο壬ҵĺѣ
ûششʲôı͵һ£ش׹˼װ壬ܼɭ¹ХŴǰԾŴŰ׵ĺյŮڶ棬ߴİߣյȾ¹Ⱥȥ󣬽ҿף¶˽ëŨܵĴ۾ɫͷڷƮˮޢĸףչ˺ҵŮ޸Թޢúƽػȥ˵꣬յԼӵһ𣬡ôˣ仰սɫ¹ʹϵƲ㣬˽յĻɢɢΪөĹâ
һᶼˣ˰վϪǱߣͲʺյôˣޢˣˬʵشЦʵ˭
ɭֵѻȺ𣬵صš˭˭ѯʣشҲ˭˭ĺӣǿ˹شǣʱ򣬴ɭֵһյƻԽԽǼϵĶ񣬻ӳĻɫͷƽǣסش֣㲻ҪԼĴ⣬һؼңǿɶڵ㡣
ǣӵ֣شʱð࣬ǻ£غһ𣬲߹ӣҽʲô֣
ش˹ִٵŮŬĺᣬǰ˹ͷҲصػش˵
ǡ
˭ڱݡնشĺ˼롣
Ǿ߳ɭ֣ǽɫÿ֣һڻǰȷش׿ȥʧԼҵĹԢ¥ϣӤ£ҵĶ¡¥ݣһżȥ
¥ݿڣ£һ°۵ŮֳվŮͷŮķ£Ůİǲ˳ȹ


16 ѩ֮ɽ
ʹڳյĲӬռͥʷѧ

ϣ櫣ʱξشʵ
¥ͨ谵ĹŮתˣҡҷŵòͬشһᣬʱյ˰Ҫԥãˣ̹ȻԼ˰ɣָŴӤ޵ķţճҲͬӤ㣬ż䴩ǻţŵǰشڣ˺ƴĵؽңȶԤɣû壬Խһô򵥡
ȶԤ鵽ʲôŮ˾ŵʲôǲˣش鲻Խغ
ŵ΢΢Цţʱյģĸûô棬ҲиΪ׳ҵĿڵ㡪ǲţ㲻˵˵һȻλᣬǾӪ䵱ǡ
ŵس衣
ʱ˼ɢŮŮ㺢ӵߣµཫӸƲｵƽʱ̫ͻữΪľſϣ۽ת˼ǽشУӤĿԽԽشǰŵЦŽݽУŴţȥɣνμµ̫ԥ
Ƶſ͵ĽӰĹâشӹڻ䣬ʲôůķΧߣӤ޺µģҲԼˣˣ
Ƥ򿪺ͷˮش鼱ת£е龰ɫԼģԲľһɲػţ赸˵šӭøѵЩͷΡشĿԽСάµķæµţʱʱӣ¶毺õģ£֨֨ѽѽæ֯
浽۷ȥ
ά櫣գˮұشﺰһǰ۾ƣˬؿռæǣţСά櫸󣬳ׯ԰ٺǱȥɽһƬɫʯºʹɫּ䣬յʯ̨ؼ䣬Ҫøݲ£ʮΣشﲽ䣬ŷȷʵǱж죬峺Ϫ£˥ߣ΢ϰϰмͨɹӣֱӾܿƬεĴ󺣣ܵһʱ俴˽
Ȼɵġ䡱໵Ρչ޺齣涼̦ܾδˣά˹ά櫽ͽÿ˰ġ֮ġһش￴䡱ĲиΪԶĶѨ֪ͨ
ͨδشѯСά櫡
Էҡҡͷ˵û̽˵ͨĴ󺣣Ҳ˵ֱͨڤ
ǣشͽаմԼάߣŻǰ˴ԼһߣΧԽԽ죬ûû棬ֲﶼûУֻͺͺʯ顣սŬǰλΣҲܿͱƵġѨûоͷ
һеµİգҲɫȻشͣ½Ų˶ѨıڣѻѿЩ
شﶢĻ棬Լӵʱ䣬ת뿪죬Ҫǰˣ뿪
˵꣬Сά櫼æŴ˾ҳϵؾٸ߻ѣ˵ĺ棬γ彣ǰɵú棬¸ղô˾ǣҵıڻ
һȺãΧͼߣ̸Цõıȷʵ˵Ļ䰢Ƴ˻һվűߵãͷϱעġԼ˹˹滹һС֣Ǹˡ
նپðѨʱ޷أںڰܾһЩڲ֪δԼʹ˾ͬ㡣°̽ǰߡ
ȵ´ӶѨɽֵʱ¿⡢ľ͵ԾҰ¹ʱɵôɿ»㡣
գϾͽбʿѨ׷ⲻϻӦĵطشӽ˵
صׯ԰شάʮ˹˹ǰǾסά˹ׯ԰ǿˣţպ󣬾һӵıʿ䣬вڵϵĽƽѨûɽȫ
ֹ˲գипԪϣҪ˾ѯսķԼЭ˾
ֿɻڹϡ̴ӵݸһѾƺش˵
ǰ֮ΪߣӹƱΥ觰ƣôʱֵεľˮܰ㣬ֱ޿ɵջ󣬡ˣ˵ôһ䣬ͽľͺ˼ڡ
˵˵ˣδҺͰᡢٿİٷװūӳģ
˼ں󣬿ش˵ڰĵɽװ̧ˣ׼ѱʶˣиٷ򳤷Ҫȼײ޲ŹУôɣù͸˹桪ʿԴԼŻܳˡ
شЦյŮά櫣ǵԪһƣǰȫӪҲֻһޡά櫵ϣ˵ò
Ҫά櫣ȻĿԪҪȣȺˣҲ˱ľˡһλˣʲôҪǶҪ뷨ش⻰˵÷ǳȣҲǳвԣΪά櫾ƹޣúɫӨľƣ˿ǰʱٷѾʼպ˸ԵĽֻȴ˾£ǾͰĿǰλݵ˿Ƭ
ɣٶ˵仰Žһ
شٽ仰˵飬ҵİٷ򳤾ˣԸ˵𣿡
Ը⣬šžƱΰֵĿ˸ãˬޱȵ˵
Ǻȵôľˮȼ˶̰Բԣشｫƹ˳˵˵ͼɡ
ΪҸˣǰǲʶʱĹɵˣԸ̷㣬Ϊı۰ͶĿˬȥ
ҲȱȻΪıǼ£֪˹۹оԣǾǡ糿͵ֻƻ裬Ҳֵõġ仰Ϊٺʲ
ҪǱʱ򣬹۲ռ˲йڴ˾鱨־ڴˣȽϰᡢٿֻǹ͵ĲӣΪʸõġҺ̸ԪϲͬҾͨɷʦڿµĸ壬Ҫ۹Ļȫܹ滮Ҫҵɲ켸񻰹ô򵥡żˣһ˵˳
ʱǰļٷѰΧסҲѳʣ˵ĿⶼڶһﲻŵĴ˾
˾ָͷţ޳Ͽˡƣ䡱ٷ򳤵Ľ׷ʣλԪϣҵֿϾƣ˾ŶСά櫴ŵغĸ߼ʲô
ܿ죬ſɰϣʽԲñӵŮ˽ڿǰ˵ȣԪ̻ʣҲ˲ˣ߳ԻǴ˾Ҫ󣬡ڵҪҪ٣Ϊھ˵ٿǾĹϵ밲ϣȫʤĻȨƾͻ᧿ΣѸȡʤٿҲûз֮ˡڴ˾ӦþٶȣֵܣвԪԺõȨŽìͷ׼ٿ
ҵĵǲ³ͼٿҵѣҵ׼ŮشЩط˾ѣ˵
һûʲôͬ󣬾ԹۣٿԮĻ˻սʤ³ͼҫչ鼺С
ٿԮأ
Ҳܼ򵥣Ҫֱﲼ˹ϵȨȥֱȡٿöϣִȨٿ״ֱӰľӡϵ
ˣټ˵ȥ˵ЩģΪǰҪңֵķġش˶Է˻⡣
ٺЦҲǵزټȥѯش˵ڶܺͿƶŰͼ䣬൱ǿҪڼ䣬ðصʿȥڶҪȷе˵ǵӪأﱤļ壬Ӫλм䣬ݵڵ·ɽ´ҪǵľӴ룬Ȼ⵽޴ͲǰߡԴ˾£ͼ̫̹·ľӻϣԶ淢ƣǾͼ˹»
ԷⷬشĽᡪӰ޺ϰԭļƻȶȡ·ĶУǣȡøƸǰǰ̹˹´ľŻϣͻڶҪŬ˹άı·ǣáԣԴ˼ƻ˵ΣպͲȶǿڰģиĿ͹ѣһֱòñļƻǾںبϰӪأڶҪ䣬޴Ļѩɽѩ֮ڻ
˵ҵ򵼣ҷԽѩ֮ڻش˾ѡ
ǵģҲЩҵҲмλʵɽҵıӻſ͡˵꣬ǰժһöصĻ䣬Ǳϲеĵ÷Ҳ֤
شｫеǸǰߵ㣬ͬĻУŽɵعĦ˻˵ӵʮŵʵЩӣڶܳɲ󡣡
𾴵Ĵ˾ִٸ£ҸղѾ˵ˣڴµĲǾϵĶϵĽʤ˵Ҫʱ䣬ڹ͹еԪϡʿڣɴ壬Ǿٿ䵽׸ѡ˭ǰѶעѺϵģǹ黯ʲôϵȨǿʵõģѭĶǱԶӢ۽ǾãǸĺӸĻôͼķӵĴʲô壬ԪԺʮ죬ʮлдʽڴԱܣȻأָ̯˵ĽȻ̶ָĲֶΣǱ֣Կǿλ
⻰شеľȼȻݴάһľ²ܺţǾ޷벼³ͼԼԿģܻɽϸ¬İ֣ܺϣɵľӾһսԽսʤԼͥǡԣԼѪͳϵƱ͹Գ
ѩ֮ڻǴͱں¼ͨĻͨڣ˾ʳ⡣
һţţҪޣǵصģоʹӶɽ򵼡
˾Ȼ𣬡Ҹ˹˹һϣҪɵˣҪ֧ӵķ޺һԼ취Ȼ㱾ҲҵĶҪ˶ɽĻҲҪĴۡ
Ĵ˾£ǳĵʱڣֻҪڱѩоǲкܴʧġڳԼѶƣǵľӣڱɽ´ϣڶܳСǻɵġ
ǵľӣܺãӦʱ̼סǵġش˾ѣΪԶҵδĴɱҪĺΰҵ
ɱ
պڼӵ˹ǱصĴǰŸɫŬФ񻭵ľ֣ԼĶ飬Ϊǿ˵̵ΰʤ͹Ĵ˾صݼΰĴҫļӳ֡
ϢɽǽϵķųƵķڿնܳҰĿֵڣӵõľդ⣬һ߿Ӵ׼飬һ߼ҵؽͷӶǸ˵ִ˾Ƕô
ɫͷɫͺʯͫĴ˾ëͷɫ磬Žɫʥ׳棬ϵűʯ彣͸ƽָӰǱŹƤҵĺ½ӻŴìͭܵ¾űʿڻسɽϴȥ
ͭܵıʿҰʱż;ָߺѽǾǡѽǲǸ𣿡
ѽӺ񣬸ʽţΪֶʱһСħ󣬶źѽ
죬ӿƬ붾ôķΧڣľһ⡣ʱи³˾ģģЩɵˣè˳ľդϵعĦشǰĶУƺŬҪģ
ڻִٽ˼룬վڼ̳ǰм˾ʿΧ۵˵ս޲ʤĴ׳ʮͷɫëţʮͷ水˵ϰףҪΧ֧񣬲糡Ͷ޳ʹöٶصĶūѪȴ̼ıݣȡȡǣ
˶ȸԾ³˾Ҳϲõı飬οͰ㣬£ϴܵ쳤Ӷ
ʱһŴʽؼñıʿ벽ߵǰʥǰͭܺһ𣬽Ͳ̧ߣŰն׼ս˹꣬꣡ŰٷżҵըͲﰲĻշ𣬽ӶȺԴϱѿ
ѽڳˣͯˣ
ȻͬشŵľūͱʿʼΧŴʱ˵ļģطѸӵŴ˾͸ǵ䡣
ʮľӪٷȴǰеս֪α


17 ˾
Ҫӣֱ꼰أϧӵеİɣӡ

սɵþΪѾܳʱˣҲھʵֵʱ򡪡˾߽ȫɱ񣬻Ҫڼӵ˹ǰභѪ֮ǵĽǷǳҵġ
Ӵ߳׾ͿӪضΧˮйͨҪ¥飬˵ǰҲȫսɣ˾ūеӪˣû취ȳȥ˵ˣ
˾Ҫڣ˳Ӫأֱɽ´Ϫ䣬һڱεǽݡ˹ŵϯٷ򳤣һλи˹ˣվһǧսߣÿĽ˹˹оˮӦ
⻰ϺսǶʱɧҪɱǣôΪλҪн꣬ȻҪǺȾƣӴģЩʲôƣ
˹ӱǿδ˾̧ˣǱصķ۾ƣѿƣ¬ơƣҲѾƣѡ񡣵ȻɵõˣܺȵӣҾƣǴ˾Ҳٺȵá
սǽͷӶ׷׽˹ܿеıӣݺݶ׮£ȻҪȥǾΪԭ򣬲ͼķӱǳ׻ܵġڰԭǵıƷֶӣʹṩõĲϺ͹ߣūһţӪصıæµһƬ˹Ѳڶӣܼ๤ЭľūҲЯҲõġ
Ĺеĺʱ֣˶ƣˣȫںõĵػϣЩˣűӣָزţܽǵСӪկ᲻ִǵĹʿ
Ƿнʺ;ˮƳӹ٣ȻÿöСңһ󱭾ˮ۾ơơơѿơûЩǸ˾û˵ѣΧڳǰս˷ָܵĺɫţϵסǵĸ첲ʾⲻҪãһŰĽа´˹ļһ˾䣬ʲôԸƵʱɱȥơƾͺȣ˵ˬ졣
´˹˾ҪӼ㡣ʱϯٷ򳤸˹ӣȻվ˾ˮԱߣˣá
ɺİ´˹ͣ˧Ӫʣ˾ǰ氲¹ͭoȫǺպġߵıڷŸĵŬģ˹ģлиֳֳìẢӵĵĲϹŸԲգ׺˰ĺɻͼ˹̩˰ķ裬ݣԱ߻վλԴģŽܵӢȫС
龰İ´˹ɵǾηǺ£ղŹȥơƣҲˮðˡ
ս׿˹˹ӣںСʱɱýţа´˹ڶܳǵ壬ǲǣش￴ԷˣܺͰؽ˵Դҿʼѯʰ´˹
ڶܹ϶ĻشȻ˾ͷͽ̴ӵݸһǱӣҾƣҰճŵ͸ģΪٷ򳤸˹һ㱨ˣڽıΪɫ
ź´˹;˵ˬ壬ӿɤۣ̰Ŀˮַͺڣڸ֮Уǰ´˹ʹݵشĶȦϣӵĽ£һӣҾ˵ȵڻѩɽҪȵ
ܺãÿ춼һ־ˮʮ׼ĵңȫ˺ܺõıá˵̴꣬˰´˹һǮѯʲôͰ򷢳Ӫʡ
սΧס˰´˹ǮʱеǣԷҲԴӣ˵˾ɱǣҲ˷ŭָթԸoͷ
˵ڶ죬̽ÿս쵽СҺһľˮҹӦǵͶҲͦ㣬쵽ӣҾƵģʼ´˹һˣѾҲ쵽ˡ
˵죬Ѿʮ쵽ˣеĿֻżȫƽ˶ŰѻƸãȡʹͣ˸սһʹ󹦸ˡ
ĲǾˮǮңɱڵİٷ򳤺װūǣˣǽڣվ룡
ζĻеս㤵ذϵվãȶӿʼսת˵û뵽û뵽֪ĺþƾͱĻǻ粻ôѹڰɣôܶȶ죬
ܾԴУӻİкܿһս˳ŰݺõǽǰܶΪǮ;ˮǽ޵ָּ̣ķ϶ɽù⻬ƣͱʿŭ𡪡¥ǽ󣬶վȫװıʿսı󣬡ͨͨͨҵش¾űʿʾ
ѽ˻ߣУɥغ仰˶סˣֻܺԭأһ
˹ŵǣ׷׽ܴͭӲ𣬶һ˹ŭ𣬡˭Ҷʹ˭͵أȱǽĻظ飬ǽڣǰ岽
£һǧսƽÿ˶̹ȻȻ˾ɱ¾٣ǾǺˣǴгɺܳкӣ׷׳ǰָ岽
ԭǽǸõġԾĹˡ̾
ת˹һ
Ȼ˶ת˹ǰһľդܣǸߴӵǽ˱м䡣ÿһξСѽֲͭܿĬţװūֳִìͷͳȻɭϵռλãѵҪĹߣǾɱս޳£ؼǾȻôң֪ͼķӵʱ̣;ֿ׺ˡ
ʱ˹һڣһǧﵱоǧ˱۾׼ӭӡĶʣûü۵ˣȴЯͭܵˣġǣ˹ﴵӭ˾£ѵݽ
ţڻԲεɡǣǣſӵͰеشľդǰȻشıﻹŸͷŮӣӭ˾ķˣҲݰǵľӪ
սưͳĬˣǲԼͬ쳤ۣߺ˾˾˰õĿںš
ľݺʿǾÿԹάɷմǶɺǰðűརصΣգҪοشҲ¼ġ
ŶǣʵȫǷ²
ţشһ£Żֶ˵ǽ칤ĺܺãȹ涨ǰҽǼҪúλϲоˮãַңڽǰӵ˹ЩӣȥۿҲȥԺԡ
ֳĻʱ䰲žװĻıϲٶȰɡµǶսٶ˵ҵɷǵİλŬ룬ΪбʿսĿĽϣֲ˾䣬ûдġ
˶ȴŷ˵ѵΪֻǿͷǽ͸ˣҲʾġ˵ˣˣףԼ˵ȽϸߵķͰĿɷϡ
еεشＴ̽ӹ˻磬λûнǵɷ²ģΪ涨²͵ū߷龰ʼûгֹӦĴмԹ͹˾ִٵǣϣǵϤ˵ɽģ߼סڶܡƶŰ͵ӵܣҵַؼҲһսˣ˺õĺƽҽǰͷˣԸ߶нļǵеǧ־ԸʿֻҪЭսۣȨͳҾԲκˡ
ǵģûд󣡡̽̽ӣٶȺ
Ȼλ˾ƶÿսǺȻ˵ģ˼Ϊ̤ʵĸоԼլԺʱԼһ٣תָԼĽĸװ㡪ǳɹģ´˹ˣܿǧƳӹٺ˾Ǽڲˡ
ҹ󣬴˾ǽӪҹģΪӪﲻŮӹҹļ־Ըʿȡ˳ɹ಻ԸӦļģҲʳͳ𣬾ǲɢˣΪӵĸǺصģսҲҪԷġ
Ȼ¼mamaָģȾ͸mamaþɵϸ˩ţһά˹ģһŵģܸmamaеĺ
ǰĵƻ£Ƚش棬굶ϸĹɷͷ룬ҲشԼҪ󣬡ҪԸոµòԸµʱ¡
³ǣһлðɣǽ굶Աˮ̣ζ˼£ʵ
⹤Ǻ۵ģȴܴĥ־شܿ϶ش˵
˺Ǿͽɷţͣش¸žͿĨιι˭̸ģ
ŵŮ˾̸ҵġǺػش˵¸¡Ǳ׼Ů˵ģȻڶԵЩزβǷģϵ֣شҲˣץͣʪ˳ǵСصסҸţǺܿܲˣֿ˫ȣشһӾȥŻŤʪȵطܿңŵŮ˾̻ʲô
ǹȻѧΪԱߵŮū״˻壬㷴شǰµ߶ݶĆ춯ﻹ˵ţϣԣŵܴҸӡ
ƴش˿ᣬ㽫ǵļŰҧĶ˳֫˵̷ɣ˵ǺеģŮ˾û𣿡˵꣬˳Ѹץǵ棬Է˫㣬ָֿסǵʮֺͷųȶͻ˽ȥ֡սֱҪȥˣ֣ߺ
ܳʱʵĵƻ£ɢŻɫͷһƬĿնã΢΢ᷢŮǰ˫Ⱦ̧ߣҪ˾ĺ䣬󲻶϶Ů˹ϲ˵ǸԺ˵ӣԸʵֵġ
شߣĦӺϵϸСëƽϲľǳëͬشǡǡϲ㣬ֶصԸ
һЩѵ̧ӣŮ˵Ƕȥˣ˽˵
ʵ֪ΪңûкҲνˡǷɷϣ˵ҺǰͰ¡ȵԼŮСӿ벨ٸһЩⷽΪûʲôȱҾǵǣսž˵ȫڳＯᣬ³ǻ᲻겻֪Σգ˵ǵľһ
õģаŵģڸ鱨ҶյУϣ˹һǧͽǰȥ£µģ·Ѱ׵ˡشο˵ս벻Ҫ֪ôҪĶҪȫ䣬úܳɫͲٵĽҲǰ˹ĽҪڶܣҪæЩ
һҿٻִ³µĵͷʱ´˸׵Ҫ󣬡ٳﱸǧĶ񡢶º͸¬ʽѥӣǧͷĲϣӦľġ»ҩ
ﵽӰƬ춯¾ŰɫӣվָӵȣԴӸ׳ûͣ࣬ӴӵֲϹ뵽Դֳȥٹ룬ܶʼ
ӵµҪѸٽְ£ż˵ǲ٣õĴֻǰῨ⸸ǰβֿȺǴ˾ǺȼǺܿܽΪ·һ·Ῠǳһ·ϣ۳ڣػʧ͵С̶ȡ
Ը־òģ˵УΪ˳£ҲΪ˸׹ؼԵԶҪ׼׼ǰȥῨǡ
ͬʱ٣߾Ųëżߵ߽ߺϣ³˹һģѵͼŬ˹ʲô飿ºɺҵؿ첽ǰż
ǵһصɽ±ߣ³ͼţųһߣźŽݴάȲţȺ˴ǲ³ͼ˿Զǵľʺ󣬴ǡ١ϣ˺ȫǾװⲼ³ͼ³˹ڵİǵļǧ˵Դ档
Ȼǰ߷ұߵһ±ţƸˣʼˣںָӵĲ³ͼϣάţϯӣϰˣͼŬ˹ҲɢΧ
ܿ죬ɽǰԤǧ³ͼľ౼ʧȥڻͼŬ˹ᲽѹΧ±ߣҲĬطأɽ¼䣬ͼŬ˹Χıʿҽţշµʯ飬׹ȥ
ˣûٵֿȫͶˡ
ʿɱͶ˲³ͼ
ŰԴӣԲ³ͼ׷Ϯɱ˴Լ׷ʮˣȫȫ˵ʮ￪⡣


18 
Ҳ֪˵Ҫʲô֪κ¶ڱصá۲³ͼ

ӣſµ˵׼ŷӪأΪԸõήʿ
ţٿ˧ӪԷ˼ضɳ̣ʱʱԱߵְ飬ڵٿѱǰµսҪó첻٣Ŀ־ɥԵرֳʱ򣬸Ӫص÷˹ǰףذ䣬ʹ˸ɫ˼жԷǸȰ˵˧˱ʱˡ
߸ţ±ţĸţʼձ³ͼĸŽڽڽƣʼղϱԵɢزӡһʲôطŪˣһǣʱٿڷˡ
ţλεĻŶߣ˫֣ҵֿѣѵ˵κιУһҪָˣҾ㣬ò³ͼİĴͻϮ֣ǲģ÷˹Ƕǰָսġ
ǵģٿ¡÷˹˵ǵalaսԷڶսԿݣҵ᰸ǣǺʹǵǿ
ѵ᰸ǡٿ»ָô棬ʾ÷˹˵ûϾͳ൱ֵľʣǰȥļ
⣬ǻȱĸ͸߼٣ӺϸӳٷһñʿѧӾηֲ㣬һԪԺЩ¸صָӡٿǰսĻɢˣڵľƼȻҵ㣬ǾʹпΪע⵽ʼվһȴһͷİ˵ĸǰھۺܶ꣬дţָһš
룬ûðչЦգֿѣұʵʵ˵ŵѵ̫ˣʿҲܵ䣬ʿδսļɣҪӪ
ӪǡԷ³ͼѵͲµľ𣿡
³ͼбŵǹĶͷӣ˵๤뵽Щ㷺ȫϣ³˹벮ޱӣЩϣսΪǸӡ
ûȰ˵꣬ٿ;ֹҵѣ֪ϣųĻģôˣ˵Ķ֡ڲ³ͼƣǳһʱѪ֮£ֻסᷴΪʤġ
ҲǰʼӪڸıӪأðʱ䣬ðٷ򳤺úѵʿǾͻᲪʤ
ҵʱǳˡٿסӡ£ʮֽ˵
ǵʽҲԣ³ͼѾʳһĳһǽ顭
ˣٿӡϣܴ죬˫ֳסأվѾ˵ˣʱ䣬ʱ䣡ʱܳԽһսͽǮؼĶ㰢ȴڲϵǿָѣֱʧ͸ִ˴ûҲﲻǵսսҲӦÿˡûǮ³ǵȥȡ
ǲϹصġ˵ӼٿķŭԹ˵߸ǮƣǰģŲūľסش˹ľأö֮ؽʡĲƸչУûȣֻˣ
ǵģҵǾÿ½ЩϾ˽档÷˹ܡʡز仰ιٿľģֵصľʣ죡
ٿݽı
ҹĻʹ󣬰ȥѲӪʱ÷˹ΪıĻţӪʵУƶøڣҿʼﻮ²ļжƻעٿǿ±ظ쳣ĸţػص˹ǣиα˵ĺӴܳɹղ³ͼǰԮǾʵʩսҪ㲻Ҫ𰢸ֻЩ
ǵģЩٿͻȻֳЦݣҲǵκһ˵ģԲᡣ
÷˹λ뷨죬ǲ¶ɫʲôŷܱʼٿʵ
һֱںͿȱŵɵˣҲϰʾţϣһܹ˼ԼҪڱսѰԵٿش˵÷˹¶˵ǸĵĹǲǣôܱ
ȻģΪֳңȫȫ֧ǵġ÷˹ҲȤ˵ţѬ̲ãζ˶˵˸ȥˡ
յ峿³ͼĸţȫվӪصУϣߺꡱ¼ĸĲ³ͼȴȣں˹˹ά˹˹ȹὫĴӵ£վڸ߸ߵĽ̳ϣбʿ֣Ҳ˺͡Уһֱ˶ƣʱ̣³ͼͣĿ
ԭΪŵĲᵱץѺؿƤжɽ󣬽Žҹĵﴦڲףӵ͵ῡ֮࣬ǵû͵ٹ뵽ÿϣ˵ĹѪҺеģֵͬڡ˹ڵĺѣǿһūΪ˿شԶʽĲְֿǺѰҵ˸壬ǾΪͶսԿ͸ң˹ŵǵѱȨҲӵʿͷΣŵɫɹ̻䣬ҵ˱ȽǮΪҪҵǾЭһָͣ˹ǰڱʡĲ٣Ǹ汩һಽʮǰִеȥȻŰŵϱǰңǵĽֻΪӵ͡ɱγ˹άشǷı꣬촫˵񻰣˹Ͱ˹ȨλשߣˣΪǿɳܵģ֪ܺ£֤ѧҺʫ˿Դ֣֤ʵȺսϵͣ˿ְҵĽ
ǹ͵ģǴӸݣǵˣˣŵˣвޱˣаˣǸˣп˹ˣ֮ǰµģѧʦй԰ũۣʦȵȣƽˣиͬݡ͵ıʿҪѪѹ͵սͿĨø޶Ŀش˹ͼŬ˹ǽ˺ŵɱϴǿԿǵĿˣʲôΪ͹ΪָҪֻȨǮ;ӣΪǲϧԶ
˵ԵúôúþͿˣȻˣʢʳǰԶ˷˩ŵʳĹӱµ쳤ܳԵЩǴĲиˣɥʧϵġʳǡҪ𣿡
ڳıʿٶȴŭǲҪ
³ͼؽȭͷԼţش˹ٿЩ֣վѪǽϱ̰ˡӵıūͳͳԪԺڣԪԺȫܾĺϷԣҪ״򷭣ԪԺ䲼ΪУ䲼ԼΪУ䲼ΪУ䲼ֵΪУЩηģ뿪ǿˣȫǲпĴˣǳˣ񻹻ţսͱǸκβãǸĳȸɣǣܵΪ𣿡
еĽͱʿٶȴЦӦȫܵȥΪ٣
ڣԼţϽӣΧ޵µţƾԸɨǣشʹӹ棻ڲޱῨϲǵһ룬֣ǰյʤԣĳԸҾṩǮԹ͵ʿǣֻҪ־ȻٽǧֻǸͷѣͻ񰢶˹ɽѩԽԽġشﱤľη߲¬ưµҲ岻ǵڲ߷ϣֻʣͼŬ˹Ǹδɶ̳ԵĺӣǵģǱ̳ܽģӺ̥ҲǸһһΣʱ򶼺棬ش˹ǲ;ĩ·ˣĻôΪʲôҪøֺأҪ֪ͼŬ˹Ӧǹűʦý߻򼬹ƨɵӣȻļ໤˲Ҿʹͣݺᵽףͻĸȥ
⻰бʿٴθ߾ػЦʱ³ͼıеǮҴӿľȡģҺΣΪûһ˾Ҹ˵ÿ涨ӣͺͨʿһȥƳӹȡнʺʳҲƣϷ磬Ůū档ҵǰв櫣ڽй͹ԸΪҰѽǮȫ˴оǶסϣͷսҲǾὫЩȥģΪЩȫԼġ棬һҪļͽӣǰֻҪǾͼŬ˹
ڲ³ͼľʦʱ̣ϣٵս£˫ʤĽ㣬ƺ۵³ǵˡ׻᲻֧Ԯٿأ
ڿۿͷ貵˳쾮º͵Ͷƽкأ½ٿ飬ߵСϷ£еĹսʱʡʹڸ٣δ˾ӵĲ٣еĴӡʺͲֿ⣬ȨȫƿҵУ͹˽ܵĳҵҪְ𣬾͸Ӧý˵к˽֮⡣Ҹսżұϴʾܾұύʡʹڹ¬˹£ǵԪԺĿڴԴиĴý
ѯˣоŵΣ
ֻиţ¬˹ͳ˧פֶص׼ȴɹϿǰ˴֧ԮսߵĹū˷󣬻㱨˵
ķ˹ķֽأ
ոո׽ڰ޵˵оؽӣ߸ǰ̫½ϰ
µͷҪⷽɳҿٻͧΧ޵иķ˹׵ӷʱһūҲǰ˵һǧϣ˹ľѾִ˳ͷ
ܺãܺá³ͻȻӿСʱĸ׽̻ãڳȴϹԦͳǸ֪ҲԸƷʿֻӲҵ˫ˣǡͼŬ˹ҵÿȡԺֽʲôĿأǸ׸
޺ǣһƬ˾ľųغֵͦˣеľȺڶֳʻվڳź͵·࣬е͡Ȼ˾ͣ˵صʱ̣ܶȴӼӵ˹ǣǣڻɽϵʮһġ硱
ĸ˰ԭ߷֮һǰƶģ½ʮ֮һ
ϳ˳ṩսѪ˰ṩ˶¾ū븨ӵҵ
ϳ˴󲿷ֵĹؿ൱ǰʱӵ˰գ
ԭûչڹе԰أ֮һƶڣ֮޸ػصʿǣ
صĹʹӵĽ裬ó׻ͷūյ˰
֮˹͹ҵ𲽡Ǵ˾ִٵԭҲ漣ָĵʱ̣ӵ˹ǲǸܺõ𣿴˾ֻڴ˵ؽ˰µļʽǰֵļӵ˹ǶʱʢĴֻ֯Ժ²˽ֵսľַаҵ
׳ϵĴ˾ŨܣƵƵ΢ЦųΧȺڻ⡣
ʱܸоĳ߸ϣĹľӲǰǸ³˾ͷ󺹵ǱǵģǵģžôǸͷǸ磬пϵǸƽָӰûдģ滹ļɡǡţ¼ƤֽãԱĺӣǸׯ˻͡
˼ӽнԶ󣬱㴭ӲݴվʱȻԱߵϷһ֧ǸӲϵʱһǣƺѪɽ˾ϣǼ˾æֽûض·񱼣˷ĸ߸ںԾֳì빭ţè׷㣬Ǹ˾Χм䡭
ǽµӪǵոϵ󣬴Լǧʿа˹ŬŸӣнǧڼضԭأװǴūǣƥĳ۵ӪʵУѾ볤Ĵ˾ȣü۵ͨٷ򳤵ɫë϶񣬸ԼôٵݽϢῨǲֿĵһȫλ
ַȥÿʿС⣬ϻеڶʵλǵ;ú̵͹ʱش﷭𣬽Ŧۺͱ룬ϵϣԱߵĽԽѩ֮ڻ
ţߵԱߵĿǰץѽݵУεĳʧĻҲ㣬Ҳܲ˵ġ⽣͸㣬ʱĻ¸ҵ㣬Լš
ӹ˽ţѽ׷ҼȹʮĹ޺󣬰ҼլԺͥչʾϣҵհĽ
Ը˰ɣΪҲкӡشЦЦ
ĺʱ֣鱨׼ȷ͵λ˾ָϵĴͼ˹ǰ鱨ʼãһһڴԼպ󣬾Ͱشж鱨͵ڶܳͼ˹С


19 ǿԽ
ͺһͷȻһͭ¹˹һԥĳ

̹˵ȡ鱨ͼ˹ҡԥġڰȺҰܣ˱Χ޵ϣʹ൳ϣ˹˹࣬żٳؿƶŰڶܳǼ䣬˹ţΨһһͻ
ˣҲţдԼʮӵ帨شڸսԷ򣬶ĸţָܹڶܳʹǳǳ̣ԸǲܣгȺʵл͵Էͼ˹ڵĲԡ
鱨ʾ˾شľţͼͻưȺ˹߸Żϣ˳̹ķͻڶܡ
ߵĹܼ˹Ҳ˿Ļǵʱ͵˵ʱ䶼ԣЩʱǿܸӱ󡣡
ǣͼ˹ڳţشﲢǵһν֣֪ļթ͹죬ԷڵΪӦ˵ġӵоԵľƣֻҪܺԺ·߸ŻϣӲڶƶŰͣȡòʤôҲȫܽĿչСԽǺԽͼ˹ҵģ־ʴӣǾشıôӦ
οе鱨δشʵ鱨սε鱨ԶΣյġ
뵽ˣͼ˹ſգ߳µӪʣ˱ڻɽߵ۷壬ɫıѩԭ˸ĹâѩˮɽɽҰɭҰҲɽ´ֵƽҰǵ㷱ïĳʡĲ֣길׾ڴΪ˼սͼ˹ǰ컵Ļ󿴵ԼӪǰСйϵսߺſ˳ӪغڶܳĺӴһȦҪ˼ôˣȫȥˣ˵漣ĵзҲܿ첼³ͼ뿦ԼϣսתҾҪƴסشԽԽã¡ĸ£һꡣ
ι˹ĸӵĸͨҾӪصɽϰӪկ붼ҪԷ˵͵Ϯڣͼ˹ǽĿ⣬ŵڻɽɽ֮ϡ
ʱشǧϮҹѣ˳ʼ´˾˱źͱʿһװڶһͬǰʵǣÿʿһūʿһͷصɽӣı׼һӪʶʮˣսԱǸڵľūʮһͷӣϮ䱸˰˰ͷޣеشΪϮںڹӦȫѪ
˿ԥͶ̫ױ¶ˣȫ峿ճʱ֣ҪϰɽϢٷ򳤷׷׻ȭͷµıʿǿſͣҲ򵼾ƶġ
ǰıʿǣγžľҪƽɽߵСΪɹǰеĵ·סκֵܰĶʯ顢ѾݵȵȣҪǣɽӣҲҪ
顰ԽԽߡȵɽµʱ۵ðǣڰɽһƽ̨ԭ黹ǲֻܴͱȡЩˮȣġ򵼼ʱ⣬ˮȡˣȴҴܻӭ׼ʱоʱȻʧӰ٣ƾǵǰɽ£ܿΧʮڣѿʳɽϵĲľھ﷭ڿӣڿӣ֧񣡡ǱʿǣֻҧʼڼӲɽϾӣԼģֲòڵģǾЯװߣһڿƤ˾ͷӹһӣһϡ
ڶϢ˺һƬƬƤͶƿʿԵñȽɵأԴǳڶӱǰնкǸոտʼԶԶֹЩ
ӵıǹͺͺһƬûֲĵ棬Ϊԭȱе಻ж쳣ūͱʿǶöͷŹ뼾ڸϵĺ磬öǰµļʱȣ˱ʿҹӪʱʿʼƤСһȼȡůֱӿ˷ͷϵǳһֱܴ㡣
оʱͷмԱˣ˲ؾȥˣ޷ٳǰߣǰڸ¬սľ飬شеĲԱڱݵ֧񣬻ȴ˵Ԯȣ³ʳԱݡ
ƾǰţޱ޼ʰɫĺشëվڿ͹ʯϣüëɫ˪ĭעֻɽӥգǼӲо顣
ΰҵԴڼش仰ɵ¡³ꡢأⶼĺӣȻĲǾҪΪ̳˵ģذصǼġȶԤ顷˵ҪΪģ³ҲڶָʾǰȥëǵԵķϡ
һеŦЩȼŦشҲǺֵܼ꣬ʮȥʱأʮ꣬һ󣬵ȵǵŮ֮껹𣿵Ѵﵽʱ϶ڧˣսҲڰڸ¬СǸطȼ𡪡Ҳǵµʱ˹۹ﳰЦ̬˵ް٣ȴǧǡǸʱ̣ѽǸصĶѨͿһΪãһ裬ע磬еѺûй
׺磬Īɽϣ·˵ͷֱӵƵģû뵽ŭ츸֮ȫֱϥǣȫ򵼵ԸڻɽѩϣǧʿūŲɽӣʯ϶׳һƬҺܶҶƤﶥͷϣĴﵨսľһܼıѩ£±ʿǷ׷ŲţȡŲĶƣŵʸʯ㡣
𣿡شĨ˰˪ĭѯԱ߶Ŀ򵼸ղ˵ﲻᣬΪƶ䣬ȫɽ´ȥˡ˵ţ̽׳Ͽţȫϲκɽ¹ɽ¼䵽Ծš
ɽ粻ʱӿʱưãӼԱ˻ԽԽ࣬ΪǰµĺڹӦʷԣ󲿷ֱʿǱһЩȥߣشʬ壬ūѩϣڳǳӣãڱͿóǵ֣Ǿűʿʱļ־Ըº󶼻һݸڿʯͷ𣬽ߵıǹ򳤽ϣϵŲΪǣúģЩսʿȥٺúðɡ
仰ֻοˡ󲿷ֵߣԼҪԶѩɽ´УȵǵĹֳȫãҲ޼Ѱ
ڣһɽϣɽ򵼣ǰͷļ˼ֻɢ£ʳѿ̽ɽ򣬡ⲻҰģ˼ġ򵼺ܿ϶˵
ϯٷ򳤽ѶϢ˺شﴦʱжԶ׼ģɽѵĵطѾԽȥˣҪԸĲȻǵˡ֮⣬Ѿӽڻɽ´ĳ;ˣɽУνġӵ㡱ֻǼɽѡ
شȫĬɽ屳׵ӪϢʵ̻ð´˹ӣɽ򵼣ٷ򳤣аʿɸرļӣܿ͵Ϯ˴ɽ䣬ץ˼ͷ
ɽ͵·Ҫ˾ϵͨѯ˵ߵ֣ͷͶ̽
Щץɽ֪ȴ˵´˹ʧְȺûļһ޷Ծ״ȷ档ش˵ѯһӿȽϴģ˵λڶĽڹҪʱûнǵǨģ
ǼһＱæͷش￴Ϸ͸һǮһʿõļ̶˫ЬɽϲЩͰؼȥΣܲҪָӹٵòܴԶֵĻ
Ǹɽ񣬱ӹһڵϺߺػ˹֣Ȼƴдд󣬲żȻ˶Դ䲼ǿģشжϣѾĪɡ
ԭؽǹܼ˹ҪĴҵˡԷǸ֪ļһǰƷķ֮սն·Ҿ²ɽĵ·ȻΧľ㶼´˹ȥһˣҪЩҸյʱ䣬ϸǱҪĵȫΪ꣬ҸʮöңϽȥɣ
ȵ´˹ٶȳشʹȫϵежװɵĹãšȫȴ͹
ĺɫ´˹뼸ʿǸɽųݺ·Сسǰƽ
ѯǸɽ󣬰´˹˹ӪկִڰٷѲڵ·ߣžɵСӣƵһƬĶ˽ƣò벼ڱⱻ˲´˹˹Ӫկһ漫Ϊ͵бϣɽɽǼӪկĻҪԽһȰȥģɽȵĵشȻ˹ΪһʱĻͷûɨΧӣбʿ˹ȵһĳݣûѬչҲ˼׮ֻҪԽ˴϶ᱻЩ׮뺾Ҷɽϣ˹ľĴ˲ٰݵ¥氲ں;ūҹȥԵûڣҹɫǳ޷塣
ǲе𣿡´˹˵Ǹɽ񣬡ûбǰڶƽԭĵ·
ԲܴĵһͨоˣҪƵĻþԼյʱ䡣ɽĻشϨ˰´˹ϣҪߵľūͰٷ򳤣׼һϣڵڶ峿˹ӪկĲͼ
˻ӪկɽɫģȺڵ峺գɫҪԵǳһЩôӴ˴ܲеӪկɽ
ȻǺҹܸܵɽͷһֱˡı飬ֻ¹Խùȥ
ѽҲڶܱصĹ壬ȻףҪЩԽùȥĻҲԡ
Ȼ˹һɽĵ˾ӵӪ죬ڹ˿̵Щ˵ڴϣȨһޱȵڻŵʱģ͸ٵϣǿ񿴵Ȩ븩׾ϹɥʧʲôֻǸľϰˡ½뺣ˣڶκ֮˵ĻҪã˹ǵǵ̫׳ƳȻڰƬңԶߵκУأʮյ峿ҵߣֻʣ̧ʬܣӼ᳡ҡҡλγˡڣһĻ˭Σҵĺʼûе³˹
ԱƵά˵ǡǡǸµĺ
˹ûذ˶Էۣ˿Ҳܲĵط˿ͷ־غͺ˵ңԶǾϵж޹ˣҲֵսܺҵҲȻִ˾ͷ˰ɣϢġ
µִﾡͷʱһҵġ֪ôعά˵û˴˹˵һٱĻҾýɱˣԤԣȻûдľñӣûƤ񡣡
ţǸһѽ˹˵Ϊ˲ʱ֮裬¡
˹ֶڷĺ㲻ǿûз͹Ľ˼֮ϡ
գӪկʿǶǵͳ˧˹ʱЯ׼ʡϢʿʱﲻ٣賿ʱ֣Ѳ˳Ӫկɽ£Ψһһݸߵխб£չѲʱǱһϵİ´˹ڻƺõβͼ󣬻ٵ˻ȥ
شչǷͼֽ󣬾ͺܹϵ׼˰´˹ķʱ䲻ˣҿ˹ǸսļһҪŬ˹˹κһڵĻս۶ϲɡŸ˹άҮ棬˳ȵǿ˹ע⣬ӵ˹¾ʮƵӪկɽϣŻϮ
˧ԭҵĶɺͶ죬Ҷ԰´˹ݲȫΡǸڶܱع壬޶СﵱʣָӣͶˣǵҵǻܴ۵ģҪͼ˹ٴһĻȫľأϲϣ²£ִСʱ˹ϯٷ򳤸˹˵˵ȻҲǳ˽ز˵ⷬģŬ˹֤ҵĹػ
ʱе˶Ĭٽȷʵش˾Щðգ˾ȴָŸ˹˵¬ˣͺŬ˹Ĺ¬ķֻһӣͬʱͬܿǵǺǵĻҺΰٷ򳤵ʱɹأ㣬άҮ¬սʱĲźնάһͬսά˹˸ҾսǺʱԱ˴˻ɹҵգλŬǺƤսʿҾ޺ʱŵҵߡ´˹Ҳһ˵˵´˹
˵ţشһʢӣҾƵŰ´˹˵Լ˵˵ɣҾţս˹ӵĵǰ


20 ͨڶ֮·
ΪᣬǧҪκδŷ˵κսԡëǵ۹ᶽ

´˹ʮּǰϹ¾ʾǰκζҡıֻ֣Ҫ˾ȡʤܼСָȻǱӣҾƣ˾Ц̧̧ͷ˼ãǰ´˹ͽӸ๾ʮֳ졣
ܿ죬شͽѸסȥˣʣµһ룬ȵ㿭ʱȡﻹ޵ıӣҾƣԵĻ͸㡣
յʱ˹ŵһ߱ʿɼҶľԼͷͶƸڵĵ˾˹Ӫկ棬һȵ׵ɽϣ˾˴ӣҲĽ뵽˺һ¡Ƭ£һӣʾ˾λ׼ս
һ˹Ѳϸչ涨ӪկŲ˵ЦԽƬȵףͷĶӳῪ˼׮мԻ¹ǣ
˹ŵǰڱʿɢصúܺãȫԵڿڵԼĲݴһ˹ҲԼΪδ飬Ǹû뵽˻ᷭԽѩ֮ɽԼƤµԵʣиسߵɽֻҪװӣѲ߰տ̣ͿԻӪϢˡ
ȻӶɽȻ׷վűʿܴźһżʸͶʯͷ˹ͷӳ⧲УͬߵķݰһͷҲ˻ԭشת˷ҲԾеֱӾŶƳ򺾹ľ׮еĵѲôìͶ̽ɱ
ҪеϣϮϣеıʿŬӵܰѹȥشԾֳĶƽָӰ嵽ɽǰʱе˹ţԼʿǰ̵ĶΣȿֺڱʿģǾƤµľūڶʱڣ嵽˱ʿǰ棨Ϊʿϰڳʱܱߵ̬ͶΣžͽƤ︲ľ׮ϣʯɰҲȥžͻʮָ£ƻ˵ľդͼ׮ҷ˹¾ʿǣ˳ŸϵƤ˹Ĺ£ֱӽƷ̤ȥ
ͬʱڱֶӣܵڣС͵ЫǱѸƳūһ𺰽ţֽɽϻ£¸ҵؽλ˹ȵףӲſɼ˹Ӫկ
ܿ죬ɽ¥սϵ˹ҲӦԸʯͱǹҪ£ЩȻվ棬ʵԶĶûɱģľդǰϯٷ򳤸˹èΧԽͬ۲ϴ˵Ļ˵꣬ɽ¥ЫǦ裬ͺūԴͷѪҹͣͣע˸ڡţ˹ŵıʿѧˣľդ׮ǰȫſͣöƻϣȵ˵ڷ󣬿ڼװʱǾͻת棬ʱȥ
ú󣬶άҮҲͶ˹ǾȻǲûΪǸûбҪģҲͬǰĲſڵϣˮζƵƣಽŵ˵Ļӿʮֶء
õϮ鱨˹ܳԼָӪկ߽ǵ¥ɽҰĵˣԼشĿ꣬ش˹ش˹ôˣڻǶ㲻˹ɵôԹߵİٷ򳤿ʼҪôֿıʿĻǻӰʿġ
ǵģǵģ˹ҲƫƫҵĻҾ͸Щγ֮ʿǣϵб˼¥͸λںЫţԸٷ´ĸȫٴӺСţɽȥǰڶƶŰͳһѰԮԽԽãǰ͵Ϯششȥ
˳ɽխɽٵС֨ѽ򿪣ŵİٷ򳤣ǰִͣѽѽ㷭ɣɽ·ȥ
ʱشʽѾ֮һԽդͺŶƣðʸʯ˹Ӫկ·ĵҲˣǿԭڰľʯɿ޴Ĺʯ¡£ǰ⧲ļҽţѹĭѪķ׷׷ʯϷֱ˹Χ׮죬ǰķ׮ͺײáǡ˺üȱڡ
ʱս˶ݵľţž糱ġꡱк̵ģάҮǣ׷վӣŽܣ˳ű˹ʯҳȱڣƲɶط׷׳嵽ǰ棬ūҲҧأںҷŸеĲðǰ˾ӦǣսÿʹһʽѾƣӶʮöҡ
ȵڣҲ˼ȵ¸ңʸʯǰϴûɳ侲ŵ˵Ӫկһ͵ԲʯವӹбʿϿգбɽϲ£ŵ䵽ӪկϽǵһʵ¥ϣ˹һٷ򳤣ڵıʿиūͷ¥һ׹£ȫˤ
ⷢ񡱵ڵٶشеıʿ˾Ҳֱѵͷʸʯӵǰߣ½ӣ¬ǽʿӣͳͳѹȥսıӣ˹˹ǵļӳͬڣϾҪΪǵ޴ˣ
װڣ죬ѻ̿ȥܻ˹һıʿǽӪկŸ򿪣žūװ̺ͱǹĻ̿ȼŷһ˳µб¸
˹űʿƵɸ״ĻūţĹŹֵ棬Ӳǽ̿סˣкļ̺ͻľ̿׷˱ʿĶϣһԾūϣͲҺţ棬ڵϹ༸˼ȥһ
ѽѽŹŹʯ·ľūС͵ķڣǺܿȴ˵ˮȻȼյĻ̿ˣľūʹӹ̿ˡ
װõģܵķڣɵؾӲ˳б¸ȥӪկ˶֪һţѾź¥ݣ˹Ҳͷ󺹣ϽԼӳȥ
һĿĻ棬ֱϯӪկţʿ˲䱻ˣ˲ҽţĻ𵽴ܣҳȥ˹Ǹľмң˸ʽıݣشӷٻٵţǸΧġͳǡˣԸߵ̨ϣ˵բͭţͻƵľդ¥Ϊڶߣ˹ܿĲڣ£شȥǿ˼Σδܵ֡
£ս˽ֵľ棬Ƕشԣټȥˣһ˹Ԯɾ군ˡ
еʱҪڰ´˹ϡ
ʱİ´˹Щģеˣ˳֣򵼵ָ£Զ·أƣۣرԶȵ׵ĺɱð̻֪սѾˣǽ֣ǵǰ¹£˲˾һǳһŵؼ߶š
գҽǾȥҪ˹Ͷ̻У˾Ȼӳ´ʹ
ŬǵĹսʿ㽫еĳì˿֦ߵӪկߵǰü򵥵ϣҪָӹ̸
˹ȴҪĻҲ˫ָӹټ飬شȻǲӳش飬δǶԼĲ
ǵָӹǹ͹Ĵ˾Ĺٽ׾֪Ҳǵʡ٣δԪԺߵӣĳΪѵ˵
˫ʼƤ˹ƣڵսϣԺƽʱڵĹٽײã˾Ҳǲɵ;ͳ˧սģⲻҲʮǵĵλǶԵȵġ
˹ĭɣߵĻٷ򳤾˵Ҫֹթûϵش˹ʹû֮ƣҲһ͵Ԯٶȵˡ˹𸴣Եúġ
Ȼ˾˫Լ಻ʹͶ˾Ӫկһ˹£½ӽŵöƣش˿ʼ̥˰ʱ֣˾޹ʱǰصıʿ˹Ҳʱ̣ͻԮشɾͲѷˡ
պ˹Ѳڸ£󲿷ãܺϲΪӵӪկĲֿеҲãʿҲɼͦ˹ӷģϸѲ¸ڣԼӪָ߲ݣŵصȴŴĵ
һЩоϣôҲ˯ţϾոովҵĹսڵ˳ԲҲ̲µˣشӦûкˣȴУֻҪļصȴͺá뵽ˣ˹ַʱǸ˽
ʲôʱӦӪ˹ŵġ֮⡱˵
Ǹ̴ӳıԩ˺ͳ˧س˵ҹӪկڷɫѻȫͣ¥ܵȸߴ벻ͣ˰֪ѻʱлǿǴʧܵס
˹Ͱ쵰һǿסˣ˵ǲʧܵģȺѻҪҪڴ׷ǵĶ飬ȥʳ˵ʬ壬ȥ֪ͨ˾Ͱȫȫļף֪ȫ
䣬ӪկµشͿʼʹмӷܣ˾ҵľ׷ɲػҹգ˹Ӫկ
شʹҵķ˹˵ܿ·شﲻǡɽկϮί¼Ըʹˡ̡õĻҩܣ̼ԶͱըӶǣȻûʲôɱȻεΪ׳ۣм̨ڿʼ䡰
˹ıʿ̻УرܣȼĻ棬ҿʼʹԼмӻ˫ն䣬ӪկܵɽŪú
Լҹ̺شӵسǺûҵ˹ǷҹϮˡ
òף˹µıʿٻٵľդɺãǱХڶֵĻ俪ʼˣūǵϴӵȡҩ˫Ҳͣÿһʱ䣬͵λ伸֣Ҫ´˹ϮָʾĿꡣ˾Ҳҹ£һߣϷָæòֺ
ʱѭɽȵĻ⣬´˹ӵıʿӪկ󷽵ɽߣǺɭɭͱڣǶȼǴֱģֻмǿʯͷ֦⣬˹ڶյİģڴ˴δرװжߣλٷ򳤣ӳҵſ±ߵİ´˹˵
ʵҲرߣҹʮʮ߰ɣ´˹˵
λ´˹޽黳߻˷ķȵʱǾϮǿ˳ɽ»ȥģΪǶɵģɽϵñȽ磬ʱΪ˱֤͵٣ȥصףװݵķʽսʿķʽսȻ´˹ӿ˾޴ĺ飬ӣҾڵûڡ
ϯϢְƥȫľӣֹЩ졣ε˹Űٷ򳤣ֻñʿ׺װ߶ɽּ䣬̺ӵҹĺ䣬ʱ˪죬ɻޱȣе˾ͿϣԼ彣ϸϸغͼ߽ãԷȥʧ
شǽڷΪĶӣģ˰ҹ󣬲ȫͣȴŰ´˹ʱ½ӵıʿ˾ɫţ۾Ѫ˿ŶƽָӰ־Ȼ˺ˮǰ׷ôսֽŵġ
άҮеشԭսϣֳֳìͿҲŴ˾źŵķ
ӪկСɽð˳˲ɽᰣԭĵɫ͵ɫΪ޵糺죬ƮӿţԶǾֹģѸݵشԭһ˿⣬ΪǧһԾ˺ϣһɫĴӣһӡ
´˹ӭ⣬һűʯĶƣӺԶĵطҲܿʮ˹űʿòѸ֧֧ͭܣ쳹ɽȣķų𣬳ȶ˵սľ
Ӧ⣬Ĵ˾ҲվеָӰƽһӦ
Ŵ˾ʮ֧ͭܣҲߵ˼صײڰԭӪկģƣرֵط׷̧ͷԡ
ãָӪկɽ£Ҳǵͷ֮ϣֻ¹ٵ̤ϵ⣬ŹµʯҲ¹ĲǽϷţɽĦ̣źų£׹¡
˹Ӫϵѻ۵طˣȫˣ߳һ龰˹ɴ۾
ĶάҮĲҲӿѹʱ˹ĲڳϱˣԸΪܶΪԼ롰ش˺ӡսǲʤġСѽֲֿħֱ¹㣬Ӻ󷽵ľɽ϶ǷǿϮ
տڣԼһǧˣɾͶˣ˹һ


21 һλȥ
ԹݲȥǵףԵ

£ʹ֮ʱ̵ˣʼհ˹ߵбʿȺﺰֵ˹һһ飬ּ˵ĿⶢԼʱѿҪγ彣ūͰٷ򳤵Լǰžһ
£˹ԼԼŵֻ̱ϵڲûΪź̵ͭؼףĻʮټ˹ǸʹĿ֣Խֻǻ£λôԼҸ£ܼɫҰףѪˣˣĵľūܹ˿ڡʿҲҳһţ˵ʲôʲôĶС
Ǹ겻ɢֳˣڵصĽ彣¼Ҫٷǣµȹؼ׸жɱʲܳɹ
һٱǷ׷ãʤߴ˾ӣȫԱƤ½˹ͷĹԴӳգվ˹ǰĿ籪Ӱɨܣ˵͹Ĵ˾ش˹ҪִʤȨ
ʤȨ仰͹սʷ˶ġʤͨɱһУٲʤ쾭壬߾ȡ
Ȼشаմ˼Ҫɱеľ٣ϴӪأͨʿΪū
˹͸̱ˣͶ԰պҪɱҵĹٱ£Ը˾κγʹ
⻰ڱʿ˾޴ĸжǷ׷׳λƽ￴ʮӹųĹָܼӹ¾ߺԸԼȫָӵ
ǰȥ˾°ɣҲתͷͻǰ˹õļεĳ棬ǽվ彣ԼеＰ磬ʹͨĺڱʿĺȲע£˴˾Ӫկߵ֮¡
Ǹʱ͵ӣװʻƤþ޴̣Щɽ䣬Ȩʤˣشźִٳۣǰ˹ӵҽԱҲмӳۣϸ᲼֯ͳɵģΪᱡʡ˹·ȴøأæ彣ʾԸΪǰ³çĻʾǸ⣬ʹѽңܳڱңҿбʿǰԲá
ŶϣıʿţˡأشȤʵ
ٶԭңҵĲڴ󲿷ֶǱǳڶุӵĶ壬ųЭͬսģǽĪĳĻǾġԸѽҵš˹ԥ˵
شЦĿҲˣѾĴη²ˣ˹£ͱ֮ӦòһֲͬѰ顪εս˫ӺָӹٶǱ¸ҫģʶûӦȥұ֤в˽ƺİȫΣ
գλһ֣߳ԭǵҹϵڳٱʾˡͽ⡱ش˹˴γֻǸм̵㣬յĿҪ¬ǣȫĴ½ĺƽ
˾꣡͹꣬Ӫկ
ڣشﵱȻ֪ͨڶܳǵŻ͵·ѾȻ˹߸ţ˳ѹ̹ڶܳǶȻ˹һǣסСţܹʩչж
ΪˣͶЧ˹ɳ̵ͼϣϸгСӵãͼ˹Ļ˹һţĸʱסµı𶯾Ӧǵĳţټ˹һŵԮҹĲ߻ӦǳиΧǰȴһ·ǾǷ·ƣȴ̹ļš
˹ӵ߸ţҲսмңСС񣬻Ǹش̾˵ȻԴӷԽڻɽɴƽԭҲСĺ󱳺λãҾͲԽΪΪˡ˵꣬شｫƽָӰһᣬȫڽӪ󣬴ȫɽҪƣʳͼ˹ĳ
ڶ죬ش˹Ϊһݶӵͳ˧ϽոͶһǧʿöάҮŰ˰໤ӪկɽɴƽԭĶϾҪ壬µϲǡ
µϲǣǡ˹󰶣СӪϲҲڶܳĶߣǸȽҪеĵشҪڴ˴ƽʡĵһǹ
һ֧춯Ŭ׵ڣವ֧ľJϣǳˮ̲ϣ֧ӺХţʹöƻխսײһ𣬽ŸеĽн֯ɺ׵Ĺâ½ˮУ˫ĽŲؼ̤
Ǳ߳˵СںӴεľڰٷ򳤣ǱĹľվ󺰣Ŵ̶ζ԰Ȼϣ̤Źˮˣźѹ˹滹׷ֳԲܺڵİŷװȱͼ˹ڰߵһӵʿҲųɢĶΣֱֳǹȫ赲ˮУսһ󡪡˹ߡ
˹ͼ˹ľӣ˹ӵĸչ˳Ļսս߸أûֳʤ˹߸žþս󣬾Ӵ󣻶ͼ˹ӵܿжɺӿڵӪݣ֪õصˮĵȻֻһţҲڽϮɫ
ýֻҪҧסͼ˹СǰӪ˹սľﰢ뿵ŵɵش𸴵
Ǿݳ㱨ҾϷ˴ĵα׼ЮҾķǲӡﰢŵ˵˧˹ɲΪ˾ǵˣڵõһָǰǲЩʢĽʲôĻͶλϼһˡ߸ţȫ˹ҰεӪݣҪͼ˹öս̬ơ
ȫ߸ţֻסͻսĿںӴ߹Ӫݣھ򺾹
ͼ˹ӪڣλСȦϣյĳԭŬ˹˹˹ֳȵȣЩͬ˰ȥɢȥͼ˹ҲɵȻˣ֪ԼҲ޷ⳡս⣬˼ģβڻֳܣ
ʱ˹Ԯİٷ򳤷糾ͣ£ҴҸϵСǰ˴˾ѩ֮ڻɽڳ֣ҹ򹤳ฺܼصҪսǳ
С񽫹һ裬ڻͬҲˡĵ·Բԣܿƽ̹ƵĴר߻ѩխԼĿͼ˹Ϊе磬Ķ֮ͽӦеĳͽ䣡
Ŵ˵ϰżе⴫ҵָʾоµϲ¿Ⱒ˹ɽԮ
Ȼͼ˹֪˹ҪĸӵıʿѾսͶˡ
شеĲӣ˿Ѽǰµϲʮ￪⣬ռܸͨ඼ֵɽ֮ءˣ׼Զ󡣡˾˵աͼķսۡģʽԼ˹ŵӣɽ룬΢Ӻİϣ˹ӽǰ븥˹ָӵĴԼİ½ӣάҮİ˰еĺΡ
оƺ󣬽ŵڻԼţĺʱ֣¿Ⱒ˹ģԼ˰ײ˫еݶӼζǴԼӵ岽
ź½˽ӬŬȳѵ·ϵƥ̳䣬¿Ⱒ˹ߵĲӵܲҽţ׷м׹ĵ˰ݻٹҫռǵ̵ش˹ˣҪԥˣҳȥ𣡡µĴ˾׹¿Ⱒ˹Ƿۺ죬ߵױǣҲžףĿҰ޴ͷӵŹǲУӵųشڵɽͷ
¿Ⱒ˹ҲѸٸûκ·ҲķŭȾȿֺҲ
СίдˣǰȥԮȵ񽻸λ¿Ⱒ˹ĳ˷ŭ׹Զսʧȥ˻ƿء
شģԼʮͦѽͭ˲гһţ¿Ⱒ˹Ķ飬һּʱҽ˷סСĲѪ˳ẓ̇ڰķɣǰеľӢʿҰıոӰ㣬һ硣¿Ⱒ˹ͣ³ĲʿżٵĲʹŲȱĳսѹѹӵ
˹ŵ֣ͭȡú󣬺˺󣬽սװ˳Žķ϶С͵ͭĽ˳Ǵֳִìıʿгֱܵͣšվţ嵽ߵķìʹ⬰
ѽѽѽ¿Ⱒ˹һȣײﵱ֧ìУԼ۵Ϸͦųվż˻սⲫ
ı˷ֳִì˹űʿнزźţ˵˴սͻʹٽͼ͸ɱƵĵʿƻءʿ˸üΪ˵ƣеĿͷ߸߾£˲䣬˹ŵʹìǱ¶ĸҸ£еʿǰ̣ǸηֻҪڴԼķʽѪĸ𣬼ǵ£Ҳź
ãǰѾ޷סǹˣӶеıʿڰٷ򳤵뷢ÿì֣ɸTֵ״౳սĴì볤˷ܵĵ˼սҶһ
һ˹űʿкű¼׻׹ּ׾һ£¿Ⱒ˹СȻʹܵذ˵ϣʿ̽Ĵì֣γн첽ϣ¿Ⱒ˹ֱֱ£ñһͷ֣ѷСնǱʿ¶ʺϡ¿Ⱒ˹ش±ؼײʺͽṹǾɵģֵˡǱʿûѪ¿Ⱒ˹Աߣش쵰Ѫ¿Ⱒ˹ץԼСȵĴìʮ߿⣬ߵش͵ȹأֱ۰ڶìҲ˳ȥ
˾ЩǱطӣǸìͷŭذγ彣󷽱ʿ֯ɱǸӹ
Ϊ˴˾ҫе¾ʿӿ˹ͶʯҲ˹¿Ⱒ˹ߵױʱ࣬䱾Ҳһʯ沿ݷ飬鶼ۿﱻ÷ɳŹ˵ϣʹعűһ֧ǿĸؼףǿĶֳܽ÷˺档
ǰǰ̴һУԭǰ˹ţ½֯˺ӣŴì湥˹ŵ¿Ⱒ˹ߵױȫսˣ¸ҵǰڴì£Ǳʸʯڵأ˵ɱ
쵰սΪ˵ľˣʿĲ壬ҲҪɳϵġ¿Ⱒ˹ŭţȻ͹µͷͷɢؾԼеĳ˹
ʮ֧ìӲͬĲλ׹壬ĽȻ˹űʿǰżʿųìٵشţֱ¿Ⱒ˹ҲΪֹ
˰ٶʿȫɥɳҲŷɢش˰άҮԤͶ׷ɱֱ嵽µϲ£еĳϻĪֻ֪൳·˳ǵ֧ǿľӣڰʱȫˣԳϻݵؼ󣬾Ͷӭӹ͹Ĵ˾
شѸٽµϲǵú󣬾ټܱߵСһʱԼҪµϲṩľġͶӦ˶УҹӶٵһǧͷ
Ŵ˾һϵķսԹƺҲԽԽǾǼŬͨ˹߸żͨ˹ӵļֱ꣬˴˵أ˹ʦСľŹɺΧ̬ơ
ͼ˹µϲ̽ӣҹǽ鱨͵СС
ģ¿Ⱒ˹Ҳ군ˣŰյĹ֮⣬˹ҲˣܲսǱˡõӶѶϢͼ˹ָֻű˵뷨ڶܳϣţǲǸóһţǰȥµϲ˹ĵشȴԶϮ;ӵĸر㡣
ƽѶͼ˹ҪǰȫܰѺӷսߣίθŬ˹˹أеįˡ
ճʱ֣ͼ˹ŴӱԺӪصĺţĶӪиһϯٷ򳤣ԼǸţµϲǶɽȥ˹ԤһЩĵıݣһӵʿؼӡ
ͬʱشҲµϲǰеؿͬеįˣΪûжˣհҰȵҲ׵ѶԱ˱ŲǵĲ뽢ӣɹٶȹͳǣĹƣ׼ºʲôս½еһؾۣɫɫɱĵȴ谭һУٶÿ˹뿨櫣شͽС֮ͰѰ´»뺣ˡ


22 
Ǿֵʱ̣һСҲܳ˻ͷɽ׿ʫ˹

ȻҲỹĿ櫣ҽһУǰ׵ǵĺʹ㻶ۡ˵仰µϲǰĴ˾ٶȻؽŮСľϸĶׯصطͷĸУȥǰغ΢ĵŸɫ꣬ȫ׷ҵĺɴƽԭǳǷ򣡡شöƽָӰָĵطȵ
ʱȫĽµϲǵĳϺǣ״˾ǰʹ˸թ۵֮ߡһУǼѣͲԸ˹ʦⶼشͷųＯľĺޣǢܱߵĲȡ
Сȥ˹Ӱشȥʱȴֱ˳ڶӰƽԭشֱεǳǡ
ҪϵĿ꣬ԼġȭŬ˹ͳ˧ţǴ˼ӵ˹Ǻֱ˳Ŷİݰ˹ӣŸغĿƶŰͳǳ
شθںܴĵСŵļҪںͿŬ˹Ϻ󣬹ݿƶŰͣά˹ıϣϱϻ׽˹ľţΧڰݰ˹˹Ӽǵشһͬ
˹ͼ˹Ӣһ£ȫҪȻ͹ı߾ͺ󼴽աشڶ˽˱ģһ˿ͬڸͳ˧ҲҪġ
µϲǣشｫ⽻˽˹ҰǰӱҲȫĿҪ㣺һ˹¶ʿѵս¾ԲͬսЭѣҲ˹ǶҪͶԼģֿܾ֮;ģ˶Ҫң𾴵˹£ͷľҲ׽ģֻͳԭȵµϲˡسǵʱסֻҪѹܱ߳ͲǮƼɣҪЩսĶΪǶǷ޳ɿġ
˹Ȼ֪˾ζʲôΪҲֻˣˣµϲǵڣҷ޳¥Ҽǵĺе͸Ҫڴ˵ؼʮʮʱ䣬Ըǡ
ͬʱشͦݶӣټɴƽԭıԵشڶܳĳȷ֧٣ҪЩһҲǰȥɧŹڶܳǣΪ̵ҵĿǷΧ֮ڣҼǰղٵҪбʿװߣһտ̣ĸٶǰÿҪǰʮʮҡ
ٶȣڹŴоʷҪǳϿģ֪꿭ڸ¬оʱҲ˵Ҫ󣬺شҪӴ뿭ֵĳ̶ȣˡѽҲʽԱʿѵȴʼղԷɵġ
ڶܵĳſɵظŴ˾ľӣܶ˴ԼһʮʼûǵĶΪɴƽԭʵ̫ˡȺ˿ܻƵ˹ӵıˣͶĵ߸ŻϣҲбŴ򣬺ɰݰ˹ӣȥŵ˺ϲʵ̫ˡפڶܳǵľǣȲ׷º¿Ⱒ˹ͬ⵽ˣҲشߣֻǲٱСڵĺӱӪأ˧˵Ķ
ΪϢĲͨٻ֪˿ͼ˹ѴǰȥӴΣµϲˣԴĺʱ֣ܵӪز֪˧ڣҹԼգٶܶڵڶʱտʼʱҵС
쵰ֱһƭˣͼ˹벱ӶˣתתȻ˵ֳҪˣУұҲüѡװ׷ش˹Ǽһ
жѾӳһʱ䣬ȵڶ峿ڵ·ϵش׷׿ʼǳȥʱѾھڶܳʮˣ뵽˺ӴǸأδжʮֳɹ;һƬ飬ûеǰء
´˹žʮصĹ꣬ϵҵǰͷ˾ĶºţǾǲսҿԿͶ൳Уս󲻻㣬ǵԥ翹ˣ˺Ͱ˶ǵ³ش˵󣬱㽫ԼӡͲ˰´˹У֪ѡ𣬻Ƿӡ
һоУϵܱߵĲǰӾеˣеֻʮŸԲͼڣشͳͳǱǲͷĿ꣬ǳǣ൳αŵפ͵ء
´˹ҵᰢ˹ĵ塪ǰ൳ʱۣͬʮ
ڴ˾ȷҪ󣬾ǳŵ鱨ڹʱǳһӣͷ۵ϣ´˹Ըڲᰢ˹
ǿǸãһ˵ĹϴˣмʶĹ壬渨С񲼷ֵͰȺ൳ŪĵСᰢ˹ˬشӦˡ
ţΪļһøٶᲽȫᱡķаǰ뵺Ĵ磬ԼĻձڵŰ´˹ɳŷѰشںо飬˴˾Լľ¼ƻ
شᣬ̤ȫʱڵ·࣬ó׼߰´˹벼ᰢ˹ȥֻҪܾǳǣеսƷҲ֮һָ̼λǲᰢ˹еһ۵ǳ¡
ǳǣλڰݰ˹ϲҲǡôϱ˹϶ˣλüҪ˳ȴտɾݣ涼ǷֵС꣬رʺũҵͼ˹ţפھĸ￪ģܸӹȵ״ɽϣ˾Ǵ˹ʮ꣬׷һ»٣߼ɲϺҲòһŵְָ
ʱ䣬˹ҪϴھӪͳм䣬ȥӪΪ˰ʿѲ񣬵Сһ£˳˹ӳϽ˧ġЮƻ˹شǰȥУҪϺ͵ز뼯飬ҪԷ˳Ǯ
ô˹ƣۣҲЩ©ĵĵط˾ٸոսǳǣѲӳǷʱмλϱԹ˵Ĳ̫٣ɴ˹ֻһӣĶʿЩ֧Ԯ񡪡ʿ൱ãѿʼɧųдҽˡ
ڵͷﻹıӸˣǰߵս³ԽҲΨһһӣҲҪȥͳһ˧Ѵˡ˹ػӦ˵뱣סһũĴĻ͵ˬذһ֧ȥЭسǵʿҲ˵š˵꣬͹ԸԵ´ڿʼڸʾҪǰ
ڴ˿̣ᰢ˹ŴԼʮͳһķа˳µբǰЭԼ˾Ϊͬһ𣬱ĳгϱͷʹ˹ȴΪͣʰĶǲ˵ľ񣬾Ҫᰢ˹ǡش˴ľӳȴ˾٣ɴƽԭս޳κԱҪϼ̲顣
ʱǰۿ壬վڳܦ󣬺Ͳᰢ˹以شкЦǼҵ˹Ը˵λ¸ƷǾģΪǼġ
մ˹Ϊ棬բ󽫲ᰢ˹н
Ŵ˹ͼ뿪ӣλƵ˳ųǰ״ǺӹȵĽֵԼӪȥɫ谵´˹İҲλƵ˳·˹С
˾ٵӶʱս׼Ƕ֧·ܽţͷĶӳ׼ѯʿʱ¾ʱ˹һ֮صİ´˹ǣϵǶӣԸӵķʽŴ˹
˹ҲѸƯػ˸ƣŶߵĶӳ˵ػţ峿ɳȥѲǾϡͿģ´˹İڴ˹ǰͰչ̶Ĺ涨ʽѲߡȥ˳Ӫ¡´˹ǰиСɽ𣬱վŸߵͲһԣȻûд˹ıʿأĵسҹɫϽµƽСɽķ֮һˣǱɽϣŵ˵ľӪȫɽﰵϢȴźš
ҹĻͳǳǾӪոռĲᰢ˹ҵ˼ĵع壬˵ľӳѲڵĿյ˾ۼһ𣬡ǣ൳ҲЩʱˣȴʼռӦͣҿǴλΪҪõ֪͹Ĵ˾ʮţɨһУλ;ĩ·ûҪΪѳᡣ
˵꣬ᰢ˹ͻȻٳŴ˾ӡµ״˹ĿֻҪУսƷ֮һǾ֣Ρھȱ֡
ĺ£ô˵ҲУһõѳҪãλ嵱״ӦˣǸԹӪԱױӣΪȺ˶ǾҳϵģʱͨıʿӦԼޱҪ
󣬲ᰢ˹ӪկָʹһЩºܶ󺰴УЧͼӰġ൳ľӳΪӪХæװūͼʿվ˸ӪصſڣҪе峤ٶԼ
ǲᰢ˹ͬǶӵ˹æ˵𾴵ĹٳЩʿΪ˼ͶͲϣǵǮЩοĹ
ʱʿҲ½½Χ˹Ǹӳ̬Ȼܷ߼ȺؼֲҪˣɷĹ涨ǲսûнǮ͵ģڵľܰιͲˡ
ѵ˼ǣⳡսǾͺϣ𣿡ڱʿںĲᰢ˹ûջ𣬴ʵ
ǸӳеȣղǸҹƻĵĻ˭ҰҪΪֹ
帨ʿҪףҪͣ
ۿ˵ŭ𱻵ȼӳҲηڴ˼䣬Ѱ˼Ҫ˻ԼӵӪҲиȫ׼תȥᰢ˹ۼֿ죬ʱǾӳҲǾþɳϱ˲˵խӪڣĵ·Ŷ˺ȥҷӪҪװһ߽ƾ
Ķ޼µġᰢ˹ֱһнԭȰڼаСͷ˾ӳͷͽԽѪҺķɡ
༸ʱ̤ȥγӳļϤɱǻعбʿ˼ݿٵĹĶϴ˾ľӾҪɱǳˣǾ´е˶ԱǱʿǹţԵƣһ˽൳ǸӵӪݸΧ˶½ֵ¥ɱڴ˿ص൳ʮ򳤣вȾū־ԸͶᰢ˹վڳܦϣеһ淴Ķƻ˼Σӳ¡ԼõѶšʱźضɽҡش˻ѣӿ˹ᰢ˹ĵ󽫳ŵբشȽи˹һӵ¾룬Աթȷٴȥȡǳǡ
£˹ԤԷʵˣһʧȥƵķˮʿݻӣĸŮܶ˳嵽˳ũøͷţеĽǮ²һգشֻɳռ˳еҪƸߵ㣬һŲʡ
ʱ൳Ǹӣȫأ˹֣֯һʱڣ˾˵ȫٱҵȱеҲںݣֱݳݣѸԸǣرչԼڰʱ󣬵˾Ͷǳȫݡ
ȵ˹Ŷƣͷϲܳʱȴûп˾ӰѾάҮе⣬ȥϮ˹ľӪȥˡһ˻ش
Ǹ˹Ҳֻܽͷ£ϯ˺ʱסУǴӽӱŴ˾ĽŲ
ҹУɫĵϷָӰشеľ׷ҹ˫ߺХ²˳٣ҪŴ˹δȵʱڶȡǳǵѫٽһ㣬׽ŵĵȫе˰ٶʽľʤˣˣа´˹벼ᰢ˹ĵЭ
ܿ죬״ǺӹȴǾ˴˹ҹѲڵӣ˫˵Ѹٽ֯սһ𣬵˸ĵ⽣Ӱ൳Ӫ׷׵ȼǱʿǵĺҲеϮеϮ
Ѿȡǳǣʡ˾ռˣֵȻǰʮش˵ĻźܣҪԼĻᣬ˾
ѸٵأشǣͿ˼ľդӪ˹ȾʿӪڲݺύ຾Ƿ׷׹űµͷ­Ҳ׳Ӫ⣬Ǵ˾ֻάҮͬһ𣬷ǰԽľդʵ¥͹ѣټȥǵḻ́Ҫˣ
ܽе˳ͬʱ˹Ҳӣܵսҵĵָӹ˫ķ˹⣬һʱ䲻ֲ١


23 뿨Ŭ˹Ļʦ
ʦܲϲʮһ˰ʱֱ顣14Ӣʫ˲

ܿ죬˹˹ŵϯǧˣɲϵսţһʱ˹µסмūܹȥߴӪûսǱߵľū˵ȫ˳ӪصıǸѻֳػã˽ӡ
õ󣬴˹ӪľūǼհ漴ϨȫŸͷ̽ذףԳܣصǰߵսԼһƽ
ʱӪص桢棬ɱ죬شĲսһһطҹƣ˹Ĳ˶ڣȶҲʼƴˣ˫ҲãӪľդ¥䣬ǹɣ˭Ҳκβ˭شһӪʶӵһ¥رɱʬ£׼Ӧ룬ȴ⵽ԷķҲϤʬҲ£ǼȵĲпᡣ
ǰս׷ɣǰǱСɽϵİ´˹ɽͷкƣԼŶʮױ£ǡƵ˱ǸûĵطǱţһûе׮;̵ĺͨǷԼʿʱĵ˹ȥŴݣ˽ȥ
ǾȣӪҺҽУǰѾʧˣǻ·ǰȥǵǴӵСɽأȲŵǾūǣ⻰󣬾æؽԭĺŸ򿪣󱳸غҳŰ´˹ָʾķ¡Сɽӡ
һЩûзս¥͸ϵıʿҲΪ棬׷׿ʼСɽǱ߿ܿƾͲѩЧӦǱ߷Ԥ޼ѰĴ˹ս·׷Ȼһߴ㽫ָȨʱиԼϯٷ򳤣Ŵӣͳźҷ¶˵ӪرǶȥ
ҹ˹һ˳źļеŻѣӭȫķаﶼŵƣͷˣǵĿ
ս޲ʤ˹Ϊ˴˾ҫ⼸󣬶ʱҷ˹ӻսһţһӽŵָҡ˹ȫɥʧ˶ǰ߶ָӣֻԾŽڵҿҴ·ߡԼڵ÷˹˽ţ˾ٱ˹䵽˺޼̵ûѪֻܸߺң˶ȶƥνսҹֲң˾ٵĺ˵ĿֻšӶʼˡ
ʱشĲѸռϷ磬ƻľդȡ¥Ӽͻƿڳ˽ȥݺῳɱ˹İܱǰӵڽĺ䣬˾翹ףֻܹ¾¾
ǱߣɽҰľūأӪﱼӳСɽȴɽų˳ĺӣñµ˫ۣҹͬǰ㷢Ĺ⣬ŵ˻ǵķâרڵȴǰ㡣
ūͻǺ޻֮ģر⺷ɢսӺǾٶɽҰسŷ򣬲˷ݣغȫ֮
峿ս룬ʿʹ󲿷־ūֻͶȥʬ壬Ӫĺ¥ͼ׮Ϲ˱ʿףشҲİĲشۣΨһͬǣʤߣΪսʤ˵Ĵֵõġ
˾ٴ˹壬ںҵģɱĹѫӦùںˣ޷˵˵ֱЩɱġ屻Լ޼˺סѪ̫࣬ҹȡڿ־岻Ľ˲ӡ
˹ҪŬ˹˹ˣɱ޷ɣֻھʹļ尾
Сصľ֮һҸɾˣʺ֮ǳҲ֣˵أݰ˹Ӷ԰ԮĿŬ˹ȡϵ²ҪռƶŰͳǣ˹೹Χߣͼ˹࣬ڶܳ˹ӳΪ֮ˡ
ѾƶŰͳʮ￪ĿŬ˹ӵ˴˾ż漴ռһЩֻڰݰ˹Ѹټһţǲڶ԰ͷΧе񽻸ȴ˵Ǵ˾ĸͳϽһţҪжһжεĿŬ˹ֻܰתʮţΪʱûֱ˾٣ָȨǽϯٷͼ˹޵ġ
ȻûӺλ¿ʲôʮʮţԽţһһҹ󣬵ִǣڴ˾ָ¡
˿̣ƶŰͳǵĵسϣѿʼǲʹӪʹ˾齵ˡ
ƶŰͳɳƤļ˾Ű֦ĳìǣͷվشӪſڣҪõ˾ĽӼ
شȴֱɳٷ򳤣ƽļ˾˽۶ǵĳì˺ǵ·ۣ֦ȡ£ÿ˰Ӫع㳡ϵľϣʮ£Ѫ죬ǵĳȥƶŰ͵ĳϻỹ֪ԼкʹжôأֻǱǣ´ҲĻҾͿʹߣ˵֡ţȫӪصıʿһһţλ˳ȥ
һ⳵ĸÿڱǳѪļ˾ʹߣޱȵػص˿ƶŰͳУܿɥǵĳǽᣬٶɳʮ䵱߹ʹţǰ˾Ӫԡл̬ȡԹǫͼĬж˾κεĳʹ
ʹţսսɱӪǰ׮Χǽ¥վȫװıʿðغͿֲİٷ򳤣ɱǰĬվڻbʹǰʼû˵ʲôܳʱӪֳֽȵܹ˵˾ɶʹŵĽӼеһٷͷŤŤʾʹӪء
СñľūȴӪصİܳźϺϵƿӪصĴţʮƶŰͳǵĹˣֻӲͷƤǰٷ򳤵߳˽ȥ
źվӪģ˹ŬŵĲгݶӣͷԲñɿŵᣬֳųìżⶥĲ˹¬ɢǣŰƥŶͷս˸߾ٵģ˿̴ǰ뵺ġѽͭܣʮ̸еĹ˸ܵ˲ӣӿ˽Ų
ǰʮźʮŵϱǣǸ̺ۣɱͲм⽫ԼĿ׶ŪðЩԵ±Ӳ̸ͬеĹ㷲ʲôطðЩɱħ㽫Ų߶ø졣
˧ӪǰǽǰϣǱ˵Լ׼ķ˹ͷɢվǰ½ݺ˾ʿȫ¡ͷİյ
ʲôǶԴսܷ²ĴΪҪκοĻǻдֵ֮ģ˼ǰͷλȽȫѹ⣬׷Ч£һʮͷ֦Ļ˴˾Ӫڡ
شﰲȦϣøָӰڵŪһȥƽеȮ̧ͷʮһſʹߣȵѯʾʲô˵ΪÿƶŰִܵ
˾ŭҶԴ¸ˣƨɵʹ򶶶ɪɪ಻ԣܲԣĻǲȷϣǴ˾´
شװģش£Цţԣʼ˥˵ļˣŴ˾ˬʵЦţѽȦϣʮ庺ҲЦЦʱӪ֮ڡͷȮŶݺݺ͵ʣűӣڸǰȥƺÿ˵ĹؼλҪʱһڡ
ֱʱ˾ҲָӰ΢㣬ԱߵӲŰӹ黹ʮˣǼ崩ϡ
ڷŭĵͷϣԲ´ǵǽæǳˣǱǸˡ˾΢ЩǸ£ִָǸȺȮ춯űӣܻص˴˾ߣûҪǲǣֱԿƶŰͳǵĴþ飬
ʹǼ弱æףƶŰͳǲ뽻ʣǧ˹˹ķҳеԼҾжĵʣҡۡϡ͵֮һķݶЩҵƳӹǻ嵥ġУƶŰͳǣԼܱߵԼ𣬳ǷȫƽʮţԶٳǽƽȡ¹εȷ£ҪĺƽʡľͲ塣
պ󣬿ƶŰͳǺȻբ޴ʮŵӲ˳Уӹ
ˣشţ˿ƶŰ͡ǵһ߳ݣ˳Űݰ˹ӣ˹ͼ˹ŵľΪϱ࿿֡
棬ֻȶ˭µӵˣشľȶ˹ԷʣȫظţֻҪȡѹԵĹս˹ĲԼɢģپʲôսˡ
˹ŵϯٷ򳤸˹վڿƶŰͳµľɻǺǰֳͼֽԱæµ˷ʿȺڰγõݣȡõȫƽȻΪ࣬罫Ǻļ̡Ƭ޼ɾˣеդ׮Ҳγ͵еĶ¯ȥȼϡ
˫سŴ塪բҲסȡ£͵˶¯ƽȡũ񡢴ĸĸߣͷȵȡ
ڸ˹ܵвƽǽ¥ؿֵܱ߽ЩḶ́ΪҪƶŰͳṩǧʿ䵱ʺͼලڸ˹شǾԷĵģǰˣӵжȹȨᲢأشﰲӳǵٰݶ˹ھ̱ߪΪнʮ˹˹¾ϯٷ򳤡սϣ˹ͼķ֮սԶʧȥ̵ĺﲻڷӺսϣܱȺ߸ʤһҪ֤Լѡ
ܱߵĳ򣬶ڽ̣вʯϺľģ߼ʵţɽͷӪ˹ӵķߡ
ȥ˹ԸӵܵܵԶͻΧ¬ǵ﷫ⱣȫѪҲܲˡѸװͻϮǳǣ൳ź󣬵õָʾʮţҹԿƶŰͽϿɽӪݣ˹ǰ˴ͨˡ
ڣ˹ڱҪıǶάҮ˹ĸŵĵˣǧǰ棬شոջʦľţѹĶߣشĽӷ˺ߣʱ¬ҲΪʱ̫شµĴˣʮ߾˾ٿŵˡָɱҪɽصڳ鸽˾ȻؽΪ⵽𣬶׵˹ͷ
Ҫǡشν¬ǣ֮Χξͳ˧ʱĶӪΪģ˵شﱾ˱˹ҪϤܱߵķ͵ơڣ´˹Ͳᰢ˹ĻˡشⲻٹᣬǹӪկͷܵҪضϷ
ţλͨټϿŵϣʹְʹ˹¾ŹٱӣЩ˾󲿷ֶǷǰսģڿսȻϣɥʧ˼׷ߵľġ˹Ӫǵıʿž˶ӹģ·
죬˹ӪһıʿѾӣһ׼ӡ
־棬ٷǲֹٷ򳤱еĲ߻ıشͷǰսе²ûмɱǲɢѺʹʣܻˣһʮʮ٣ɱʲôҪ
գ˹ȵʧ״̬Ӫأʹˮ飬εվ˧ǰԲ£ұҪȥ
Ӿ𵶽ʱ˹赲˶Է׵ӡ°һϻ飬Һʱΰӡ»뱰˵У١㻹ǴȥͶش˹ｻܺˡ
ҹڶʱ˹ʮӣһƬŵӪӳ˳Ųɽ´µСֻʱӣǰ˵û׷ϡ˹뾡ְ취˸ᣬջǷɽ¬ǵƽԭ˿ȫʧˣҲֻʣˡ
˹һ£ϣܵõ¬˻ߵعʿİͽһʶصӣǰȥѰܰæʿ
ƣ۵µȴš
ĺʱ֣ԼٶͷֳڵˣӸӿ˹վɽиˡѽ˵Χסˣͷλлӵͷ
ԥˡ˹˵仰ʹλѽžͶԼʺ˽ȥ
ӱ˵ʬ壬ͷӵչսڶݵ׳ҺҲȫɱ˽˹ͷ­£ϲʤϴ״
شֻ˼ʱ䣬¬Ǻͱ鰲úڸҪ²ر򸧶Լţά˹ıʤϡ
ǸԽһżɣȻǾͿԴʣµһţֱնάǳǣȥԶĺƽشλǰᵽƽʻʱвԵİΪֺƽȴӵʮΪܵġ


24 һ˵ľ
ϲգϲĺϦԣȡ˶

Ӵ˾˧Ӫ߳ʱάεƣֿʶչԵӥ죬̾һ䣬ԶĺƽҲǼįĺƽ
쵶ʱһΪɱ˺ӶᣬҲеĳ˾ĻӦþ˼˹úº͵˵
άЦߵԼǰ⣬Ϊ˺սˣϰˣŶڱĸ¬Ŭ˹Ǳߵնˣϻʱܲˡ
ϵ˹ҲЦɫطάҲɣⳡսĿõһǰǶôսΪ˶ɣɱ˶ǰֵʿׯնӼֱʤأʮǰΪ˸ʹӵĵλΪ˹սΪս˹͹ڧ߶ѣսսˣûиǲִսᡣ˶ѪѪˣѰƽ͵Ȼÿȷʲôأ˺ȫ岿ͻӵȵĹȨεҲ⣬ǵoҲĵӵһϯ֮أǵĺҲΪȻģҪ֪սʿŴսʱΪ˰ǰˣȥ룬ϾҲϣսڱݻٵļ԰ǰŻĵ
ΪŮݣٶƽ͵ȥˡά˵Ļ˹ЦҲ̫ܱޱӻ潼Ҫá˻ȭƣ󣬻ֶ
ش߸ſʼ׼½ڶܳʱСͼ˹˵ֳѶĬĬԣʧȥӦ俹ģûȥȡµϲǣҲûз˹ӵĺӷӪݣԭضʱ䣬ÿնվϵĺǰȻʧ֮սӶʧȥ塣
ֱ󣬵شǱ߾Ųͼ˹Ŵľţµϲĳ£ҪǰĹܼ˹̸
˹Ϊ߲Ѳܾģͼ˹ڳ£ûйǵļֻǲǲϱʹߣ˹˶ϡģõĳִ𰸡
Եĩβ˹ͬ˧һս͹¥䴰ͼ˹˫oǰĲҪʹͶ˴ˡ
˭뵽ͼ˹ʱһѯ˹ΪʲôĶ壬ҪͶشĵˡ
û뵽ͼ˹ôʱģȻ˵⣬˹ʱҲЩܿ¥䴰߳˫ַڳܦϣС񺰵ԲҲŬ˹һ³ûκο˼ֻǲͬ
ѵû˿˼뷨𣿰࣬Һֳڣѵ͹Ĺսϣῼ򽵱Ķͼ˹ؼš
£ѾĴˣĴΡұͷţұͷţϣʱֱͷšȥ˵Ķ⣬ֻǵãʵ̫ѵã츸شңԸȥȻôˣж޷ʵֵǣңȴʵôΣôѵӦùϧڵѾǰƶˣһӢǵлĻȥµʱеԭǻȥеҲҪʰװǰУҵ뷨ңûҪ˵ΥĵĻԡǾǣҺҵıʿĶսս
ϯվںߵͼ˹õĵͷ˹Ϊ̷ܼ࣬ǸˣҳϺ˿ɵģֻϣһЩ֪ˣˣµȥ˹
˵꣬ʹԴת˳źաСܵϦбµķȥ
ȫץסʱɹȥӪˣǿģ˹ӵҰ˹ڷսĺŽǣŵľųܼǿ棬ˮСµӪرӷѸ͹ںӴǳŵﰢҲŽǧƺƵǿϮ˹ȥͼ˹رӷǿĵʵ⣬Լտ̺Ӫݾͺ˹СĽԸٶȥѫᱻߵġ
˹̼ѡʮĸӵĲЭͬǧװ˳µϲյĿĵأڶܳȥ
˹ж΢˰ġشͷʮŬѾѸٳ嵽ڶܳȺıʼռҪ㣬ߺǽݣԼպ˹Ҳִսߡ
һ֧Сɳ飬ҰĻսУǵԽһƬɽ£ѸٶͻϮߣɽشﲽų
˹ŵʽĶҵ쳣ֳִìԱֱӽǰĵܣһ˸ͭܣͻ浱У嵽ǰ൳̮ǽڰ㣬Ȼ顪׹أ˼æŤܣҲûһս
պ󣬵ִΧǰߵشʼʮĸŽеǲڶܳΧͼ˹ȫľС޿֮Ҳ޿ܵԮڣҲ󲿷ʿɣʿͶ־ѸûԸΪһδսȥƴܿ࣬˹ĸݣÿҹʱ̣дıʿԫͶֿ
棬ȫ¬ǵɽͷĿʼǰشӪǰЧңشڸοǺ˸ͬҪ󣬡ڶܳݺ󣬾ڱ˴ٿȫǵѲдᣬȷµս򡣡
ӣ¹ΡӪկͷǽ½εض𣬶ͼ˹㲣ͻϣȥҲ·һشҲ׹ᣬΪ˾ֱʤľ£ͨʿľֻϸѲڣܵÿնҪļĹѲźʾ
оϵͼ˹˼Ÿ׵ĲҰܣ˹ǰԼĽͣԶвûбҪٿˣҲ׷ʧɡ
СһУ۰˾ϯȻʵֻʣһˣǽ۱Ǻˡˡϯλ齣ģСͼģ׵ģŬ˹ģ˹ģ˹ģֳ˹ģ˹ģԼˡ˹Ů񡱵Ŀλ
ſٱ¾ȵ˺ԺУ£ľʬܣΰĴᣬΰīᣬΰ壬ֻʣһͼ˹ԼΪԼᡣ˵ͼ˹ҡҡλΣȵ񣬻˻ѣųžƾʬϣΪŵߣ£һöǮңС
ã洹ۣĲѣˣͼ˹ţʧڳĴС
ڶҪ漴ͶȻķ˾޴սֲ£δκãͼ˹ҷˡ
޵ϵҲɱˣĽҲͶˣ൳ĵֿɢڰĺС
ˣλŬ˹˹׼壬ȫڶܳǡֵ֪ش̾ţ´˵ûбҪ˻ˣǿ»ţҲġ
ţشЯӴӣڿƶŰͻٿǰʼѲ뵺ĸУ¬ǿʼٵϷļӵ˹ٵ̹׼ڰһϰǡ
ҪӲһٸǰĳУڳǰĻҵѯһ飺
¬˹ŸոյִǣֵȻҪҪǰ˴ˣ
ţرܵԭ򣬸Ⱥ죬һҪŵִ£һҪǷشﲨ˵ŹֵҪĻҲҶʲôһհ졣
䲼شͼǰˣԼº󣬵ִ٤Ǻҵĸף԰ӴԼԯ͸ȫ׻ļҾ;ߣʮʦĸװļߣԼ񾲵ıЩֵʮɶңĸӦõģΪӵĹѫΪôʼҳϰߡ
ĹĹѫĻӦðңжĸ׵ߣҿûˡϸ˾ʹ˻ص˵Ŵ˾Щûκ壬ϲģǸʱ͸ǮĿسΣʹãʱ˵֣ڽ֮ϵġ
ϸ˵Ĳ˾ҲΨΨŵŵ֤һ꣬ȻĶӻΪԶشﱤʵ۳Ϳࡣ
ĸ׺شﾲǸڣʱʮ궼ûУֻǸˣū飬ȴæԼĹʮ꣬Ǹո̳𲽵ˡ
ʱۣĲֶ仯̫ԭȵ쾮Ѿ¿˸µͥԺֲЩľͳĻܣūϢĳʣƹ޵ĵ桢ڳҲ߲ˣž޴ĴľӻԶʱЩžǿŹʣһһ۵شʱֻǸʱʡٵе⡣˴ֻǸĸϢƽֻмȵ̨ۣϣغŴƵľˮ⸱龰ĻشĻ䡣
ʱˣһЩıˣЩȴʼûиı䡣
պشѲƺƵ˼ӵ˹ǣͬʱ³ϣ˹ԶĶҲŴֻ
ëǵĹ˹룬Լڷɱͷ­̴Ӹ£Ͷ³ľǰ˹ڳԶɳĮʱҲ³׷ϣΪϧЩ˵ͼõ꿭սʱЭľչѫΪԼЩҿ֮УԸŴ˾ǵĿʽҲԽ͸͹ϣҪάɽϴֻҪұʮɶҵʲԸԢɹ
ڼӵ˹ǵĴǰĲ˹ڣͷɢ˩Ͱ͵ġȻˣǾίЩӣϵϴֻһ˽ɿġվǰĴ˾һ˵Ұް㣬˵
ţ˾͸УӢµ񡪡һ޴Ľͭ񣬡Ѿǰ뵺ڵľƣǾҵ£еĺƽ򶼻ָˣǱǰӳɫ뵺в壬ȱıʿҪȫǲɢǴ˵Ԣ⣬˺󲻹ңҪΪ硣
شｫ֦͵Ļ˵֮£ת̨£ǧжӵıʿٷ˵ǣɲԶеĽΪңԶĶ˵ľӺͽȻŰ³ͼԼǵΪֵܸΪɶӣҵʹٻңǾǿЩ˵׼еĴȥѵǰζùٸ¡Ƕִټ˾Ȼı˻ķͷĿȡλʦĸµսʹʮţתս˵Ҳʮţ²λΪеĹƽĸʡǰеĹ͹ǿĵսûвǾʮϵսģԪԺЩ˽µİؽ﹥ң˵Һķѹҹ࣬ȫǴ˻ĵ˵ϣȺˣ󲿷ǰߵģǺߵĻҾͱҪʹЩǳֶάԼġǡ
̨ϵĴ˾һܶٿϣս׾ܱҾٵȺ˻ڶԹ̫Σ֪ٿӵ߸ţĿȣֻҵһ룬ǺֱӶĲ³ͼȴֻĸţȴսŰܣ˸ǰߺ͵˶ʱֻ´Ӫ﷢Ҳ׼̻κˣļ໤ˣŮлԼҴ˽˹ϵˣǵˡҪëʡʹڹٵ³֤ôҲΪִ٣ϣսʱ򣬹͹ûҪΪս˼ֹķȥҲʱͻ֤ˣٿǸʺϴսˣҲĳʺιְΪ͹Ӯȡҫ
⻰еĽкԴ쬵ĸо˵ֱӵĻ˾顱Ȼʮ˾ٸ󲿷ֶشӣжشҪݶ༸λѡȨ;ˣֻû뵽ǣһģȻݴά
ֻʮŵ˾ɫ˵˹ش˵һһ䣬ϵصͷ
˾˵
ٿȷʵ⡣
ɷ͹ߵĽǶִ֧˾
ԣ
գش﹫ʾԼҪںľѡЮսʤ֮֮ǣѡִ٣ΪǰԪԺ׼ͨµķɣݴάĵִͬٻٵȨǵľѡͼڵơǰ໹ŵʱͨlexִҪȵʮ󣬲һԼμӾѡ


25 ŵġ䡱
ݳԽܣԽոعǵİ

شľѡҪ͵״ͬʱЯţ˿ٵĺͧǵȥ׼ٽһǰʱǵ¬˹ȴӵ˴˾Ҫżǰ£μӿֵµս¡
ӵ¬˹û̫죬شϵﱾǸ˴ɱļƻǱشѸٻܣµĲвһŵķţԼҲ˱⣬갢ı³ֱڳһźϲΪš
¬˹ӵͺأ
ǽפھԶĸۿڳᣬǹǣʱ¬˹Ϊְ𣬾ڴ˾Ŭ׵󣬼֮ʾ˾ϴڣݴάֹǻشȥѡ
ԣõε¬˹ǸмģΪ˾δԭȵݶûͼķսڳﱸʱֽӵµָ뿪ǣ£׼֧Ԯͼķӵս
ãͼķսŬ˹ʮžīʱ¬˹׼ظ󣬵ڶָˣɹīúϿ׼μս¡
ѵļŵ൳װҪô󶯸ɸ꣬õǣʣ¬˹ǰ·봬ֻɺشҲûʲôü޵ҪŵĲǱȽϻģҵȵǺϢҲǴݿࡢѶ
ڣȻǼǰ
¬˹󲻿ʱҹʱ֣λٷ򳤣˹̩˹ͻȻǰȰ˵ԳᣬϮ£ɱפڴ˵¡
ʱǡݴά˽ȡԺʲ
ź¬˹ʮ־ѯλٷ򳤣ʲôɺƾ裬
𾴵˾٣Ҫ֪ǰǿϱͲ£ڵľƣ㲼³ͼ뿦ԼףҲǿԸġش˹ǸޱȵʵڽΪĻҪ㸲ԪԺ͹˹壬ҪΪİյ
Һǲһ·ͽԿҳУǰܶʱǵεͳǸɡ¬˹ų벻λصҲһΣϣش￹ҲĶ֣ʶˣԶ
ɣһʧȥϡɵˣʲô̩ͬ˹Ȼ˵
ס죬ûкκιֵĻ⡣¬˹Ҳغ
˹ʼͣ棬˾ٸ£Ϊ˹壬ǰ濭Ϊ˹͹Ǿ˵ǰǵβͬڵĺȴһµģشҪ𹲺͹Ҫȡ֮˹ȨҫԣǴһš˵꣬˹Ȼؽżݽ¬˹С
˾ĬĬعۿеݣȻЦЦɵǸJL˹дô֪ǽ˭ίУҿɲɵӣҾͿԽӽȥͳͳʯ
ԣ˾ȷʵɵϡλٷ˵仰󣬾ͳĬˡ
¬˹ʲôʼЩŵϣ֪Ŷٶ飿
߸ӣϯӶϿǵķˣⳡսǱһߣ˺ϲŵĳ裬ѵûش˹ڰһٷŵľź϶Ϊһʱڳİٷϱǲɢһ𣿱ʿԲˣ˾ټͬǵķĻҲûϵǲǽϣϣǵҲȥϣȡϡϯ͵˳вˡ
ʱ¬˹̾˵ʵҲһλִƹ͹ȨԹߣǿʱ͹㸲ĿԣôشȨôҽԵȻ޴棬ˣԪϻʿκĹƽ񣬶ΪŮū
£ش˹оʵͻأҲûκľפأشĶϿɵѪͳ̳ߣͻϮֵĻжʿȭȡĺڣɱĶӣشʱҲֻʣ°¬˹Լ˵
ǻԶԱʡʹڹ¬˹ǵĶ飡˹˷ܵغ
¬˹֣ˡҪƣ¬˹ڵ΢ûҪıʹø֪
λٷ򳤵ͷϿ˾ٵ˵ǣҪ¬˹뼺һ˹ʤŮڶoǰ˶ģԼͬˣлʿԸ¬˹ָӣκ˲óԷԴ˾ӪȡĬ˾ٽ˵顢ӡ˽ƣȫ˹ƹܣԡ
ĻӴԼˣе˽ϲ˺ɫ鲼¬˹䲼ִӪأʵҡڲӣǣȺڹؼʱ̵ң߸ӵıʿװг˳ݶӣƺƵ˳ﱱĽֵ³ǵķȥ
ʱڳеڣ˼ʡʹڹ¬˹㱨˸սĴݣֵս¬˹ҲɵЩ˸Уӹ棬ش˰Σ˵
ΣսϾҪˣһϲɺص顣
ǵģҲǸΪǹҵĴ£սԴͷֻʣϣĲ³ͼˡҸ׼֧Ԯٿս£ںǳŵŵӣ졣
¬˹ףôھĲãҪЩԲԣ
ԵģݼʹڹپΪ顣½¬˹ߵ˵ͼǰָָţϻ֮󣬽Ѳдᣬǿиľš˵ţ޳ָָŵͼķ
ǲǣ⵹ǶԵģǾⶨԺ͸ӦʣǾ뿪ﵺԮϣս
ǵģķ˹ķֽӣΪԼĻԾǵǺĺ·̫ƽ²£˴ɹʶ󣬾;
һ´ߵľ԰˹ȯǰϣ˹ʿ˹ڱ˴Ⱥ򣬼ʡʹڹٺ󣬷˹ʱϹ¾³ͷ˵˾䡰ˡ
ʱ򣬴ӿȺŰۣ߳ȹģֻʮкŮϹŴΡȺ˸ոմӳѧϹҲΪͷļ׽Ū˱ūĽʦе˵õ˲СӣǱ߶߸Цš
βõĳдҵǺٵģؼҵʱҲ̫磬ȥǱߵĶ޳ˣΪ׵һŮŮӦͣ߰ĴСū಻ԣүСǵϻںĵȰ˵ҪȥǸӵĵطΪиôҲȥˡ
Ҿҵū˵ĶԣʱӦðؼңЩдĶ顣һλľĺӣ˵
˰ɣ¶Ľ˹ڻؼֻܿ㸸׺ĸûǸ飬Ҫ֪Ǹ¶ͨﵩġǺػͷĺӶЦµԴ
ЩվԭأźǴ߱ıȥȵʧڽֽǺţóʱȥ
պһͭܵĴ٣ųĵ·³Ŵ۶˴Լʮȫźɫ鲼ŵǲӣ˾Ҫż̷ȥǰԮϣս
ʱǲӺܹͣʿǵ϶Ųͽŵı飬е˻˽ֳװͭܣЩͷغظһ˾뾡ǵľǰ
һں󷽱ʿ¬˹ٷԾת³ǵԺʹڹǣ˾¬˹Ѿӹµ֤Ѿӽĺʱ֣Ҿ͵ӪԱٵµ;
Ǵٵͷ˵һѽ˼תµġ
ú󣬿ǴٵԶȥıӰ¬˹λٷ˵˴³ǴԼʮھʿȫϢһʱ̣ʶȫ׼ãǽΪʼûǰߣĸںѲиģԼϮʽȡеʱ
˹̩˹ʮ˷ܵ߱ӣĶţ˵ŵÿʿٵɶʹͣȵ󹦸ɡÿٷǧɶ˵ĸɾˣǲ˱־ϸ̽ι
ҹĻڴغ¬˹ͷӣŻͳһ˵³ǵѲ߶飬˵Ƿǰȥ˴Ǵġ
ӱʿѻȸؽ˺棬ǽʱԭأūǿܣ⣬ûдΪǸǰȥִгɱƻĴϮӡ
¬˹Ĺ涨ǣһʱʮĻʱ֣˾ִܵµĳ¡
˶Ĭţֻвϻζģźֱ֤ǵݣЩǳıʿϻŵǺͼµĳǽ̫ʱģڲսΪ˳ͷתվǽ¥Ŷʧ޵ģ԰ıߵĽǶǲһġ
Ҳ˹̩˹λٷ룬ҫ£ǵü۱Ӱϱ任ŽǶȣּηı飺ֻҪɱ˫ͽҵģ˹ġش˹̬ƾͻתΣΪʿҪǽͣҪת
ģ£ҹɫȼյĵҲΪŵұָ˷Ŀꡣ
ڣھʮĳɽ±棬߸ӵıʿʼӣ˸ӵĶӱ꣬ʼ˽ìͷг˸εĶУ¬˹뼸ٷ򳤸м䡣
ҵļƻǴǱߵĳǽʵйΪǱߵĳǷǱȽϤġǿԿ¥ǽڶҲͬ裬ƽ̹ġƮ£¬˹ǳָǱߵ龰ʿιĶǳɫһƬ³ǻȻ
úãҴżѡӣϾǰλʩǡ̩˹ػش˵
ź沽ٷǣƣҪʿվ׼΢ѵڶ
ͬʱеº룬Ƕڴ֮ϣ˼˻ŵԱߵĶ֦͵ƣģϻȡŬָסģϸϸ˼飬˼ļ̳ǰΪĸ׺ͥ˷
ң˲ͼǰͺйɣһͽչӣһ󷹣вɵʳСѾˮһг¿˶ϣǸǰڰѧԺͼŬ˹ͬһͷʼհš
ԼԺҲֻ˰ɣ
仰ӻǱλɫҴҵĴһ֧ӣŵģѾƽĸﴦˡ
ΪʲôŻ£˾²ǰ䲼ȥԮϣս𣿡½ƱѸٷ£˵
ʹڹ٣ˡֱԣǳ䡣Ǵ˵
ºܳԾػվ˵ո׵ãµķҸĶ¬˹£Բ±˹㾡ȥ֪ͨ£ǰǴѣ߯˹֯˾볤ϻᣬ͹ǮҲȫ˵ǲֿȥ¿첽߳˲˹£˹£
˹ʿѾǰܦͳ˧еϣ˹ﻮˡ߯˹̴ӿٴ𸴣Լʮ¬ǵӼ׽ʿܲµȫ
ʱ³ﴦ¬˹ݶѾִ˴ˣκڳص£۾ܿ³еķòǰģֻЩ«έ⣬ƽ̹°ˡ
̩˹ӳȥֻҪͻǰĳԫֱӹеشˡ¬˹˵˹Ӧս⻹Ҫһӳ䵱Ԥ
־ѶŵĻ̩˹ѱȻŶƣźڵس˹Сܣھ¥ڵʱ򣬷׷׽Ƶãðϣ˹ļʸ˳̮ܵĳǽ
ʱ򣬽ıͶͻս˳¬˹˷ܵش󺰵봫ٶȴӵıʿӵѹȥ˹Ҳսţ˳Ŵ򿪵ĳŹȥǵĿҪʵ֣ҪأɱشĶӡе¬˹еȨ˹ʹ֧飬ǵҫ
˹Ҳ쳣ȥȨꡣ
Ȼ¬˹ߵνһͽ˹ֱ۸ˣصȨ굴Ȼأļװһӵϣж˹ϵķҪλʹ̼£ɥʧ༸ͬıİٷ򳤻δӦͱߵ˴к󱳻Ӷ
¬˹Υԣ󱲡˹һŭУһ汻ס
ֻгɰܿԣʲôԣ¬˹ޱ飬ӦøеˣΪ㻹мļֵЩͬ飬Ͼͱҵȥˡ


26 ֽ
ϵ۲ǻҵߣǺƽĵ޽ߡʥ

ʱ򣬻δ˹شʲôǽϵ⳵ѵΧ¬˹ߣʹøղŵĲɱ¾Ȼš
¬˹γܱߴԼ˵Ҫ˾֣ıЮ־ٷңѱǰ³ԫ£ǵȻң뵶ȫɱ⣡
ɱȺ󱲡еӺٽߺζͷԤӣͬʱΪ¬˹Ǵʿأһ𻶺
̮ǽڣԽȥ̩˹ʵӣȻڴˮֽǺǰ滷εĳй㳡سԼǰһͨ͵ҳ棬Ҫõ˶뵽ȥ̩˹ͷϵƮţҲ˳ǽǾ˾ٴ֣ڳ䵱ĺԮˣʱҪȡխ·ĿȨֱٶȡеĺģôǾӮˣ
ǰǷļỤ̃ūȥ龰ܶݵ̩˹ҲסЦ¾סɱͷ­͸Ǹ
źűʿɽǽ£վŸģеĵˣŴϵĶǾϸϳۣﻹо飬Ȼˣ
ĺӣôᣬ˭׼ֵǮ
ȻµߣӿñıʿͳһžӼףֳ־ζƣû뵽߻дԼĹӣҲı䲻˾棬ҷռš
ʿǣûκϼ£ԶԺͳϽĳвȡװΪҪĽͣʡʹڹٵݡڲʿĻ£⵽Ǳߣʮض̩˹ұѯ˵
ڵԺľְ鶼ԽģҾִдˣܵ²ңٷ̩˹Ϊ˺͹֣ȻǿƤжɽˣɣ̩˹ҪԴȫͷ­㳡ϻ۵ģѻҰΪǵʦ̩˹ţʼԼĽôŶƣúұȲʡ
ָŰ뻷ι㳡ڣұǣʿǣȻǰҸײͬӪҵսܣҸ׿ˡˣҲָõǵĻرֻϣΪͨʿƽְ̹ҵģõýأȴѡ޴ΪǾ淴
Ҫĺ̩˹뼸ٷҲʱұΪʾģҲУͼѹסµĺ
ǵĻֻʣһˣھͷڵϣ¶ƺ򽵡Ҫ֪ͷһţѾܽŰΧķ˹ĽҲһʱʻºսǵǰ;ûйģͶɣƵˣſܻȥѵǲԼۣͬԼ˺޶ҲϲɱκˣҪڰӵͼɱңɱ޹ˣҿǻԥ´˵ָ½ߣ˸첲ָǰδе˵
ĻͷСƶѣڵľ棬Ҳŵ״ˡ̩˹ͷ´ϣŽĽһȫǰǰ
ʱҲҧµĽĶ˳ͬһɱɱһұ
ǣϣɽǽϣʱվһŵװ֣ȫֳǸ춯ȣұȫǰѽ֯£˵סӣžŲӺ浹£ЩۼֿģöƻסԼӣǰǣһ𣬶ưõļ꣬ǿƽš
ʱ㳡ܱߵĽ¥糡ϣֳָսʿİٰ˷಼䣬̩˹£ƺͲ׵ŵ£̩˹žòԣӽֵӿԽԽӣżɱѵǸȦףסӱǰӣɶǽ˳ĵ·˻ȥ̩˹˳ڴ͵Ĺ㳡ԫǱ߸ӦѾ˵
Ѫȵɱ¾Ǹխͨ﷢Ԥ±ʿʹĥʯ飬͹̵շˮ㵹¼̩˹ʿɵĶǽ޷赲ΪҿɱУ˴źɫ˺̻𣬲Һشְ˸ˣʱֵΪʬͻȼյ
ˣ̩˹븾ѲĿʹǺͼбֵܽǵ׼ɥʧˣ죬Ǳߡ̩˹˱ɥ֮Ȯ㣬ûйرյĳȥ
ǵ˱˷ָܵųŹǱߣĳǺͬӦԼˡ
һź¬˹Ϥ˳ŵ֮Уͷȥ
̩˹ûзӦΪʲôĵָǣûüʻʱǾͱȥˣʬ׹ڳŵĹߣԽԽʬ桪̶̰տ̺̩˹칥еѱȫΧɱ
ӵѱҲϡͿظš˧˳ǽ֮£Ϥ²ֵɱ˷Χڣ˲ãǿĻȺף¬˹ѱ䡱ˣᱻ¥˵ɴ⬣ܵĻҲʮڣ¬˹ϣȫɱڵ·ߡ
ǽںͳǰлѱݷڵϣµϥͶڶͶ
£ķ˹ĽӹȻͬ˵Ժ϶ʻ˸ۿڣװϵıʿҡͶƣҪսѶţϧ֮أⳡѾ׽ˡдѱϥĳԫ£¬˹ΧɸȦǵܡ
һ˹ʮԳŶ¬˹ʩ¾ʹڹٸ£Ҫ֤ݣ⣬޻ڿԶ¼ṩʣ
ֽűסͥԺϵ˹µǰ
JL˹壬̫ˣϣǣʹߵĸشұ֤ܻܰȻꡣµºͣǷԼ״˹ǰ
ǿϱκϱԹԡ˹֣㲻ҪĻˣĶӡ˹ƿڴ˵
˹챻˽ӣⶫԷֹԲɱΪʱʲô˵ͷԸ⿪ڵһ̡˵꣬ҲûȤĥȥ£˶뿪ˣúÿѺסϢٸ߸״ˡ
˿̣ĿƶŰͳͷܣͼжȼͷѶŵ̻𣬡˾Ҫڹ㳡ϣед˵
׼ţ֮شŻմѪ˫֣عͷ̨ǧƵĳ壬ԼĽٱ
͹ڣʼЯѪҺǲĹϵǾĽ·˹ŬĽ·˹ǽȡķʿλִʱҪϿٽɱ¾ˣӶḾսƷҫƸŬȽº͵˾λʱڣβƶɷͼ˾򣬰˴ѪǵĹطɳóξðڣȴϿĽ·˹ȴŬĿģڹ͹ĳֲƣִȨ˸еԲ˶ˣŮŮҲָȵĸսӣֻʱð¬ֺϵⱩɹϻ̵δɡϵ¹ߣճϲӬ©簦̾пܵĻǻϣ񶫷ǰ㣬ʹΪԼҵūͣӶŬ׵ǵΪǿʲôľΪ̫Խˣʲôȥõ֡ˮȫˣǰΪһγᾭʮĿսܵ֡Щڵȴмһˣ·ȻԵͬӰԶðġ
һ壬ǹԽһĻƪĿʵϿͬ˼壬ԿȡȨϣܿĵһȴ˵һʲôǸոµʣСȡû͹ġ͡棬ǾͲӦʮﲼ˹ӦǵһپʮŵͶƱġֻ͡͵۹ܹҫǧš
ԣҾøˣӵиƱ뵽Զ¬ǣҲǰ뵺ԭʡҾΪ¬ǡ¬ǡᡢ̹ƶŰ͡ӵ˹˸ÿίʹڳٹʿ򵱵ʿΣֱӵƼȨصĸ˰פÿһƱ֣˺Ҫְѡ٣ǵԭȵġޡһ͵ˡ8
һ᳡ˡ
ش˵ȥ⣬ʹڹнʵģǰĹ岻ͬڶĲݰὫǵнʹ涨ںķΧڣǾǼЩԱܵӦҫųֲǲֵ̰
ʱȺеʿҪԣĴ˾£ôڽԪԺںεأ
ԪԺԪԺĳߵλʥģΪȥһЩʷԭռЩԭȨڽԪԺᶼ᷵صԵԭĹȥԪԺ³ΪĹѯὫֻӵɷͨȨȨִֻٺʹУֻʣ·Ȩ棬ԪԺԭеĶȲ䣬ǾŰˣϱūʿģǴ˴УȻЧش˶٣ҲѯңӴ˺սȨʹڹȨںˣΪսȨɴӰŻִ٣ִٵȨӦʵӳꡣ⣬ȫ͹ʮʡԸϸǾʡսʱʡǩȨҲλִٵС󣬵ط߻ȨȨȡʡľ˾϶ߵĻɶǷսȨִУеȷϣôõٵְ԰⡣
һʯǧˣڿƶŰͳǵ˶˽⣺ԪԺҪͬϳˣսȨʡܶǩȨȨ빫ͨȨɥʧˣִٵȨҪ͵޿ɱĳ̶ȡ
ʱ򣬴˾ָ𣬻᳡ΧȺʱְսսˣ׼ѡʮõص¸صʿԮǽԪԺЩʿѾ׼ˣϻҵǰʶ⣬˰ƷҲµĸ£Ǽǽ˰ҵ˰շֿҽط൱˰Ȩڸõص·ͳнĸƣūСнʵ֧ũˮޣҵ˰ս֧ӵ֧ӵάޱְ֧ԱнʢĽ䡣ǽʹڹĿݵСʡܶһְܶʲôܼ򵥣ڱ߾Σʱͳ˧פ;ǳе˾ſ˼졣
⣬ͭ󡢲ľҡʯרԴɹҽררӪʡûʲôͬ˴ˮӡȾ˿֯ԴҲˡ⣬һԾеͳһ˰գǾ˿Ķ˰ͷ˰͡˰Դ˺󼴱ӱҲû˰Ȩˡǰ˵ȫ˰Ůδĺǰ˰ū̯һӵͷ˰ûūҲҪΪ֮˰յģΪ˱˰ͷǣʹǴļֵȡȨҽɰ䷢ūǣں˵صĲСͷƶԱȷ˰С԰˰Ȼǲͬģص˰ҲǲһΪ˳׼ȫ͹ڵĵزŻѸǱҪΪ֮óڵ׼˲ϡȱģϣɽ׿ĵһв֮˽ȼü֮ʶǽһʿprocuratorˣйūҽڹڸ˽ͼѧԺҾ׼˹¶٤ڣѡеӵܣѧԺϰգͨˣټõ㹫ְٲߪ¬ӵȵأҶ˽ҲΪ͹γδʮһ˲Ŵ
ԣλ˺ĵΪɣмĸ뾺ٴڣҶͳһһ֧£ﷸսūҲٱ봦һὫëǺǱߣ߸¬еߺͱδ¿ءأӦֳίԱ쵼£Ϊ۹ý磬µЧ档ǣͰķͷܺˣΪ˰ۣĺս½սͷ˻伣·ó׻ٶȽΪֵܰ޼壬ÿڶӷչͷõʶţһЩСС˰𸺵ǶԣҲҳݵġ
˵꣬ش㽫һУںƽ̳ǰϷļƷ赸лֹâڹ֮ϣ
ŴߵŮ˾Żţӿߴļ̨شߴµòȻճˣҪɵĹ͹ܣ۹ոµġͱͨοƶŰ͵Ļ飬ʽ䲼ΰͼ̨


27 µĺ
ǵĻʵ۽ңǵĻʵҡдʫ»

ȣشԮطܺͷʿԪԺĿʵϵڽǹЮȥǳ䵱ʣɴкͲĶλͨͷ˰˰գˡ֮񡱵Ĵڣ˺ᵵڹڼмתײ㡣ҪԺĹŻ϶£ԴԺͽΪҵȨкˣԪԺشλִĴͳϯִټԺϯ٣˾٣ϯִ٣ټԪԺᣬӪнְ񣬼ǵٵְ⣬ԺĲŽһϸ֣ΪѧԺ˲²ľװ첿Ȳ֣Ϊ˾ͳƹҵľӢ̡֮
츲أ˿Ϊ
شﲢδͣ½ŲܿڿƶŰͳǽͳʵʮţʢļģ˾վڴ̨֮ϣֳĽʿȻߺšΪ˴˾ҫں̨
شİ˶ӡӺʹոµ꣺ҰսĴӣӱϼ˽ҰõıʶԹģӵʶģ˹Ǳʶ˵ģӱϼ˷ʶԼͻ飬ֳʹ죻ҳӡ˶ӣ˽ߺͽɫգʹбʿԣһҪϧԼԶУӥͬػ󣬾õ˶ȡȥ
ԴˣǵнʡͰӹҵ˰𣬺ǸɵĻ֧ȡʶԺҵɱ¾٣ǼģΪסľǵǲöģ־˵ĵУսϵ¸ΪǱȼġǴ˾ξ
սսȡʮĸϱţ˸±ţפڹҵľ±߽ҪϣʮٵĸţЩҪ٣Ҫʹùìսرڱ߾Сͱݹʹڹָܶӣŵս⹤ǱҪģȻҵĲԸôţΪǵ׼ʮ򵽶ʮʿǲɢϺشЩƣؽ빸£ȦϣߵĻ˵λµĺ̲Ÿոտʼ˺ͷ籩ǲͣЪģ˶þҵҵھʻùҺ
ǰϣսľñᣬ¡˵ţһλƵ˴˾ǰ
εشֻǿ飬ߵǰڰ֣ʾȺʱ£Ҫùˣ˾ҪϢ
ĸִ򸧹ľȵִǵǰĳﻮ׼شùʽصľŷŸǷ´˵
Լһպ⿪ʼǵľͺ䣬ƶŰͳϣΡڻѩ֮µһľũׯ˾Ȼݰ٣ȵ춯ʹӼæӭӣС³ӣմӰ¶ǹķ߳ǵļ֮£ǣĸ֣شլԺС
طķ羰ҲֵʮɶҵļǮˡش˻£˵ڴ꣬ҲǺˡ
ǵģҪԸٻȥˡʱ򣬺ӺͶҲæ߳ӭӹ˵Сӷ˵
ǿԽѵģ˾˵ūͽڻĴ̧˾¿Զͽ׵İٷ򳤣ԷԴɴſ­µĸ˿ܣζʱ򶣵죬˭˾ָָԼѯʵ
Ǹ˫չޡ૴
浱ʱĳţǴžֲı黥Ϊǵ֪û˸Ҷش˹˵
˭˾Ц˵˵û˵û
ĸӣشĵڶ⡣
꣬Ϳ˹꣡תͷغ
Ұ㻹ǵã
ǸСҵȻǵãȰŮ
شվĨĺӣ뷶˵ֻܼǵöʮǰˡ
ףԱߵһ˸ƣͱȡšཡʱӴϰ𣬴󺰵װԵ˽ˣõ̩˹ǻ쵰ӪأսƷǸģ˵ֱֱ꣬һֵ˴ϣ񶨶
ش̾Ҳڰ֣ʮ֮ͼķսǿǷģʮҸ߼۹ŮūʹˣҲįˡ
ȵ뻷ǣݺݺΧ󣬴˾ܷԭ͵񣬶ʱ£ǳϵġ
ת˲䣬ָԭλ˵ЩĪĻش￴УҲֻǿЦűЯһ׼ǡ
լԺԴشﰴסҪԼһǰȥƶŰ͵ӣҺǣЩլԺոɣΪͥӣкܶҪӾ۾ۣʮٴԼˣҵĴӺˣƬܰȫ
ۿҪСҲֻܵͷӦˡصլԺʱڴϣŮѾȥŰڷˣλ򲻶ϵߺʱʱظβ
ףʲô̲סˣǰȥǴ˵ںԺ£áŮūͿˣʵϲû˵񾭲ĵز
飬ŵתתͺԱϱƦǲ⣬СҲסˣվԭأҲһΪҪô
ϰٷ̾ڴϣŮŮ֣󣬱ѹɤ˵
ΪʲôԸⷵȥΪǶǸǷǻ֮أοһӪǰΪҶ֪ǸŮ¼һ飬ҪҿԸϵĻ̾ԻʮɶļǮԸѡˡȻ˵Щʵ˸е棬򣬸ҵŮԭ㲻ҲǸūӳЯҲҪǣʼӱǵĺ۲ֿģҪʲôʵʵ룬Ϊһ˲ͬؼ̳ԼѪӡԣܵëʹڹ٣ǸˣԺ͵Ϊر߽ûнҪǵĴҪȥȥ͵СʱɳǸطǵ
ϯС³걳˼ǰһ˵ұûʲôԽ֮룬ԺҲʼԱ߽ٳֵԼʾԼ
нͷ˺ӣ͵ܵܶҲǻҪǰȥǵģӦǵȽϺãԱסĵλҲΪŮãΪԼãҪǵùˣҲ֮һ군Լѵֲ¼䣬˵ٶȱûֻߺЩŮ
ڻɫѩɫɽ£شӾᦣ˳ŵ·нιش˹ӦöӹһߵУԵǲôֳ֡ţβǣǰɷ˵
شܿ˵ģ˼ߣ̧ūĸղҷ˸Сܡ
˵Ůūʱ׼ҵ̬
ţӦġ
ҵȻ֪ԸװɵǾȥˣϾǰŵСӵëǵķģӵжľӺ˰ȨһҪ濪أҪ˵δûһ϶Ҳǲܵġ
ΰġǴʡ
ûʲôϾҵӣҺͲһָģһһǲõĵģҲ˿ģҪԼӶ̶ԴĻ˭ԸΪЧأشӵ˵ҺͿͬҵûǽȫڶģҪϸ̳ߣ񲻹ǲԼи㡣
ºͿȵɶһݹ͡Ǻƽȴܽش𸴡
ӵ·ͷ߾ͭܵĴæϵǰ棬½ֳֶìǵĲס󰢶տ첽ȥӹͭܣʲôطģ
¡
ҹ顣ش˵ţæؽӹչֽ£Цǣǣ϶Ծʱ̾ˣεĽǶϣͼŬ˹սᡣ
ǱҲչ˿β֣㿪ʼҪͼŬ˹ǺӸˣ
ǵġشЦݣֽ𣬡ǣһ̽ѯͼŬ˹ǺӵķӦ
ô˵
ŭפϣ߸ңһڻˡһԽȼ޸
粻أ
ǵģæǣлǸҪȢҵŮĻش۽һ˿⣬Ǿ˵ͼŬ˹ΣˣһսбҪĻ˵꣬ش˸ֲܿơ
ȸΰ죿ʱĵģΪĸ׵Ľɫ¿Ȳģ벨ȴԺӵ̶ͬȵĹذ
Աߵɷȴûֱӻشʲôǣÿ˶ȥǻۺֶΣҲжֻ˵굱㱳ծҪۼūʱҲʱ־Сأ˶ѵĲֿźˮҲȥһ̣Ľɫд㣬ҵĹŮΪҰ¶ĸǵġ
˵꣬Щڼλ§һůſƶŰͳǶȥ
գشĸţʮšʮšϿšĶʮһţŵĶʮ߾ţ˧˹֪طĴ˿ŵ⣬شﻹǰ²ʿǲɢһֺȫǰսֳɫİ´˹벼ᰢ˹λǻأ뿵ŵһΪˡķڳǰڿƶŰͳڣشһ˾磬д£Ҫ˾Ľǡ
ڿֶʱ׷ģҵϯô갰Ͷ٣ɵľƾ¾Ɑơϯ֮ϣش˶Χһ͵Ĳͼϣ齳ʽУһƵĶ󣬾˹λϽʼսж︺Ӧͺڣܹ򸧣ҲͿ๦ˣ˾ѯʳĿô꣬ǷϣҵĴϯִ٣
仰ڳĽĻŶʼָӵ̬ɫҪ֪ϯִٵϯλѺɣ֣ϯִ٣־ڱصõľ֮ء
˹ʱȴƽأ·͸Ƶģ˾ˮѾӽʮ꣬ٵִ٣ֻñ˳ЦҵĺҪְ˾ΪмԦŵĲܵĻίҵ¬ǵܶˣҾ˾ؼı
⻰󣬴˾Ƿǳж˹Ϊ¬ڵܶнΪܶߵģһʮ˹˹ӵа˹ӿӵǼ˾ְλʥַ
ϽԴ˾ĿʾԸмת˶˵Ժ󹲺͹ִٺͼٵľˣԺôλȨصĲţ˲ŷĵطЩ˵Ĺְԭȵ١Ҫҫö࣬Ҳʵö࣬Ҳö࣬ڽ󽫲ؽķһһȵľѡУǰְΪҺס仰˵Ⱥҫٽ׵ĽãΪ˹ףʱΪսƷᳯһĿ꾡ѵս󣬹ڹѫǵ⡪˹ĻˣǾڴ˾õµĹٽϵÿ˶кʵλãڶǻڵطϡ
ǹͬΪ˹͹ŬشûҲ߾Ʊ˶Ӧţֽܿ˻Ľ࣬١赸°ǸΧˡ
Ҵ˹ţԺ·ȵִǣɫ˵˹ľţԱţ˹ɽ˳β¬ĺоȡºɼᡣش˳ŶԾжв
ʱ˾ٰԵŬ˹ĳЩõ飬ӣؿڶԴ˾˵ִٸ£ˣļӵܾţõεģοеʱĿĵأǡþ죬о·ߣӵ͸¬֮أļ¾ǰĻɻűʿǵҳ
شЦ˵ǺðɣذԵŬ˹飬γҾʹεţ
Ϊ˴˾ҫΪŬҫպڰĸۿڣŷ緫Ĵֻһп˾˺ӣǧǡӵܱĸߺͷļװ壬﷫С
ͬʱ³ǵĸۿǰվͷϣŰɫӵĶ彣¬ӣǰʡʹڹ¬˹뽢ָӹķ˹˾¬˹кܼǲλҲòź֪˴ǲǰҵģҪһǵİ·Ŭׯ԰ͼҸϡǰĳЩӵѱ¼
µĻȻºͣɣڳر¬˹жףεѱ¼ĻˮǼģǸJLĸдģֻҵ֤ݴֶǵأ
ǵģǶᱣ֤ڴ˾ǰʵЧĴʣ¬˹˼ͬش𸴳仰
ҪĻҸңм¶׵ݣ΢Ц


28 
ս˹һӶĳìǰõ

ʱڣ·Ŭׯ԰ԭƿգֶӵƣֻţſ֦ϣ˷ܵԭ˥ӦšԺǰҹˣǡ԰ֺľƵ¥γ˰а뾯ĶطַýϣѧشǿЦã˽³ûٳЦԼӣȴ˿Ϊ
Ůǰżߣׯ԰У³Ϊ˾ǣеŮūжӳ̳㣬ӷ͹ȡۡţժ¹ʵͲߣҪǰȥ˹۹ЩԷ޵Ϻĵ𣿡̫ūѯĸ
ûǸҪȥҲҪһһҹ·̡˵ţǻɷнµص˲ڣӱڼȡ˲ᣬʼձŵģСׯ԰֧ϸȻشνҪЩëƤС£߽й³ֱӹӶūǻǼΪ·ŬھҵļС
²ϣʱڣôٰһᣬʮɶңɻ㲻³ĸʹ۾ϸ£µɫͷܿ϶˵³ֻվһΨΨŵŵ
˾ׯ԰ǶذǶ̶˴ԴԵŬ˹ʱԡһۣشٺԶԡ
Լĺʱ֣µһˣҲԿ˹ϰûκεĶͷ糾͵صӱ£ׯ԰mamaϵҲԵúƣĸȴû˿κϢ˼ٿᡣ
ϣţ㡢ͰӣЩ㳦ռ֮ĻˣشЩԹɽ亣ζĻšҲֻűӺ죬ȡЩζ˭֪ⳡڸ֮֮顣
ˣˣƵЦ˵ˣʦҲ̨׾ӵˣۼĻſʼðǷˣشתתеıѣµǳսۣüĿûУ
ҶʱĿ⣬Ͷڽ䵱е¬˹ԷҲæվű˵ԼǱ°ٷ򳤱ȵģıʵˣԼƾͼƣ¸³ƽⳡΣյϮ
¬˹ҳǾ԰ĵģߣȡɺİ׻Ҫӡλصİٷ򳤶֪Ҳڱ䷢󣬼ʱ֪ͨµľڣǻΪԭӡºѺ´󼪡ԣȫҪģδеߵҲҪи㣬³ɺβеʡܶʹڹ١£¡شЦﱭӣԱߵļŮūԼΪ¬˹ƣŴ˾ĿתƵ˳Ķϣ£㷢ˡ
ǵģסµᣬΨһͻƿڣİٷ˹ϡ
⵹ǣװӡشסǵĸ첲Ȼ֪ǸƵŮĸߵŻūøң·Ŭׯ԰ϾСֶڵģΪؽⶫ
ɷ˵εеģ̾ߺȱֻмӶѡƽＸûã˷Ҳֻ͵նѡ
Ǻðɡ˾ԵʮֵΣⳡҲҪˣеıҲϣ˳⻰ݼƵȥҲվߵµߣǶӵĶͷϲҪ͹ˣϢ
¡·ŬԲʮڣм൱ھӵġȥ̾ߡʱϯλϵĴ˾˵ţУǶǴģһЩҲԽӰæǵʱܽȣûҪκ鶼صǸ֮ȥ˵ǲǣ£
˾˵Ļеı͵ĽŲסˣֻڨڨЦţصԭλȥΪĿδ
ס¶£ҲֻܰĸǵĵĿ⣬ǿż߳ׯ԰Ĳƥ뿪ˡ
ĿͶ뿪شָЦݣҪλʦȥλͰıʵϢŨǣЩҪóֲϵȱ
Լʱ̺´źƣ۵ıˣڲ̳˸ʽ˵̾ߣףҲ㹻ˡ
ǵģðɡλΪ˲Ӱ˯ߣݵϷͲˡһѾƣ
ŶŬ¾˹Ů񣡡ʱٶظϽ˸˾ѣ
ϯɢڰ·Ŭׯ԰Ժ谵ĵˮεУεװǶʿŮūСγëͿĨͣеŸֲֿ̾ߣűڼϵģֻʣ´˹
ιҾҵʾ⣬Ҫգһ۾ʹҪգ£ͱʾֹͣ򣬻̾ߡͷλ󺺣ͣ۾׺ı飬ͷֻ֣¶۾ûⶶ£˹ǽ
ԱűӵĽǶʿļףʲôͷ̵Ĳͷʵ
֣Ǹգûգ۾ǽǶʿ˵Ҳͷ͡
𣿡ͷ󺺣ʱգ˼۾ָԼܲܿ˶ҡͷʾ񶨡Ǵֻ̾ŽͷָȡðɣڽǿʼɣѪɣ
ǸձӵĽǶʿļףʲôͷ̵ĺܲͷʵ
ֻиССʣգһ۾ֺܿգһ£ôǵǰյһ򣬻ѭڶֹͣ
գµĻһᾡӳμʱġͷļϸºܳϿҵؽ˵
иʣգ۾Ĵǰ㵥۾𣬼۾գĻһ££
ش£ڼūĴ£ƹ˺԰СߵҵʱĲҽһͷѪſ˺۵ļһūż˳
˹˾ͣ½Ųʵ
ǰסŶԸҡͷԱߵū˵һֻǸੲݵĽǶʿղ뱻٣ӳˡ
Ǿ˵̷δʼ˾˵ǸͷҲʩ񣬴ֺõЦݣҪ˾°Ľȫһҹ̣Ǽһ͵йڤػ꣬Ҳ޷ת˼
شһڻؾߵ˶ߣ¸ѶĹ
ǵͲرˣתɷ򣬡ʱǺˣôԴӣǰ˹ˣҲشҵļ̳ˣԺۣǽȥѰ̾ߣֽ£һӦģǹֺͶūӦģ
ס죬ǡ㲻ǸҲҪѻ˵ôֱףֻ˵ھǰ˹صʱ̣ҲǾδʱֻ̣Լԡ˵꣬ǻʲôǱشָסˣͥеģӹɵ˼
mamaҿԵġգµĶͷ˺飬˵
ǣǰ㵱ѧ¼ģӦǸº͵꣬㸸׽ֿµ顣ǴŲ޺ϧ
mamaûѧңǲܴϵģ˵ѧܰȫ磬е졣ҧǸż棬һùõζӭ΢£Աסĺϣ޿ˡ
ܵϢɲð氵żǰ󣬺ǵⲻɵýشǰǸξøˣҵĶӣʱʲôǻأȻĸĵλǵЩСӶ缺ģСӵ˹ʿݣԽѧԺҲˣЩ̸Ǹûõģյΰ㣬ֲʪȫЩԸ⿴̾ߣ޴򡢰ٵŵһжǰ㣬νϣѧ˱֮ԸȥɱκθɵˣҲԸĿЩĸףʲôˣбľӪѪȵսӵµĹµԢıɱһǵԭʲôӣһǵ𣿡
˵ԭӡʱش͵ؽøˣµļ˸֨֨ͷϵĺˮøŨŵζŻµĸоסˣֹһĸ˵ǰ븸׹ʲôӣⲨҲ㸸ײǸˡĻߡ
߹ȥ£ʶʶڱ𣬡̾ߣ£ŻжԷ¶ǼĶţ׵֣нԼļϣ£ںһ£¾դرյ֨ѽmamaģ˳ŷͨĵЩĵ˻̨ףǸµģȥ󣬲ζΪˡ
ǰӣʹɲĶū뼸ūȥֵطǰڼҲǴģڶľϣһѪģ˱ֻ׵ڡ
˹Ļ쵰ͼıַļ֡ͷĽūָţֺõ̬˵
ллѣҲûʲôãΪһҲϵġ²̲ػش˵ŶֵǸūεعЦ˼
ʱ򣬸ղűѪ˹̧˲飬ǰŵ£ЦѾ˵ˣJLңпϱԹν
Ҳǵĳνֻ˭ڱ߻ָʹģΪ¬˹֤ʣ̩˹ֻĻ͸Ǯƣɿ͵Ϯ³ǡ˵ţд֤ʵ𣬵˹ܿͰͷֱŤȥַֻ£һ٣ݱŵұ˵̩˹ڶǰ½½԰зַֽΪֶΣÿұ³ǰͷֵʮһٵɶΪƾ̩˹нٺ»ҲòǮġҲĻ󣬿϶нָʹߵ֤ݡ
˹Ѫ죬ЦʲôϡģȫŵۣͬĸǶ۵ģǮôˣûʲôԱǶʿȻŭŹ˹߲һʱñϰ˹ѪĿˮŻкؽǡ
ס֡˵仰˲ͣͷĽūǰ˹ץͷ¡
ȥ˭ûкô𣿼ıĿϱֻȫ󲿷־ŶЧǼ壬д󲿷ֵʿ󲿷ֵİ󲿷ֵĳ񡪡µˣֺα۵أȥȥɱô޹⣬ʲôüĺôҲǸϲƹɱ¾ˣңѴ𰸸ңνĿ֮졣
ⷬ˵ǣû˹ת⣬ɺţƿڴ̣ͣ˵⻰󣬾ͶżūԸ˵Ǽ˾ʹøȭס;ӣ˹ҽѪɡ
һ´Ųͷ飬ѵǾûһЧİ취𣿡
ͷĶū˵꣬ʰŽڵĳޣ˻Ÿ򣬡ɣһ£ͽ⣡˵꣬Ӱһľ˹ıİǶūһȻѪܵͱеı˺
йɣҲܲˣվҪ˵Щ겻Ųӡ
ūǰ˹ˮѺЦţӵ˼ǾǸͷĶūֱħ㣬ǰ¶һĴŵǼأ溸ͭʵİ֣š
ЩȻ£Ǽһڰ֣˼ǡ㿴Űá
ٷ򳤣ⶫǺüһǵڿսϣٺռˣֻҪˣǴҲ޷γΪרŸ㵽һɣһĲλžǽūȻ˸ƣĵͻ룬ݻһС˵꣬ū˹ͷ¾סǸصķúÿúÿںڻüٷ򳤡˶ź
˹ɳĬͷĽūͷ͵أĵ˶ԷıǻžǴ̶ĺëȻ˹ģҲнūģǰʹ£ߵŷйĸоѪڵĽ£֨֨ѽѽǽū鶯ͬŵɫͬǰҫ˵ԽҪˡ
ۼλٷ̿»˹ȥ۵óѾѻ龰£еĳЩ˻žǻŸʲôѵҪλɾİٷһ˯ñӳÿʱ£˯ûУζܿ춯ͣ˹ֻܷʣ±ǿ΢ĴϢˡ
糿⣬˳ţЩͶ䵽ĵԼĴǶʿƣɢ̾ߣԣȥܻǴͷĽūСѯ˵
вҩҽֹѪҩҪּЧܿ죬۸ܰģȵתټЪش򡪡ι㣬бҪͰǸĳ´Ŵվ˵֣ԿļūԸ˼䡣
յ磬̫ڶʱ̣شԼ˽ĻǣūǣȮļѵ˰·ŬɽȵԳҪʹԡ


29 ɻ
º͵زº͵¸ҵսʿܳͬһءϣ޶

ĵǣҲŴɡļߣɷûж˵µ£ģǵıڵġСʨӡġ
ɽ֮ϣش˻غţ˳Ÿֵ·ţŲūңﳯԤķϣɡµ򲻶ضߵᷢŮ˵Щʲô
˿̣ٶ˵εݵһҹյı޴˹ԭѻΪһ⣬Ӳ±ҩҽתʱҩ۾ضվ¥ϵ¡
Ļˣū;ļ֡ӣڴ˴Ҹˣҵʬׯ԰ڸǼİ͵ӡ
µߣ߹ʳ̵ūͣǽ˹ǰĳϣٷ򳤲ŷϲԵĴƤ롣
԰ɣҲͳԲˣ˴ˣϲĲȡ˵
˴֪ҵ޶ס˹Щ
ûⲢһ£Ҹ׷鱨ԣ֪޶סǸҲ֪ĸֻҪһ£ϾͻʮȫװūͶūլΧˮйͨ
㲻ҪôӣȻҪΣҵļˣ˹Ҳܲס»֮
ӵ㣬˹ٷ򳤣ΪЩ˵űûа취Ըģ;㣬ʹʹ֪˵ҺͶ˶кôȴϣǵΪֱ޲ɼ޲ɼç򡢱ƦҲŭޱȵز⣬һָŽǶʿūǷԸ˵˿ιٷ󣬾ɱӺͺӡ˹ŲӣӲǵͺŲԸȥȻҲƺԤƵģһڣū룬˹̵ļӣһ¡¡¥ݣ˵Ρ
޾⣬̵˹ۣӦǰ·Ŭׯ԰ƧĺԺ˵ֱЩǺԺĺԺûȪ԰ֻ֣иǽǺɰء
ָ¾ͳԺǽϵ¥ָǽڵ䣬һ˹ŵ±һͭܣ˽
Ҿǲ׳ġ½ӹеһ֧˿Ų˵
Ǵͷİٷֽ£һΪʵִͭƵĲ֮ϣ˹Ŀɿڴʱ±ǸϸЩͭܣת˵
𾴵İٷ򳤣ҺִţǸ۲۵ʿΪΪѤõĴ̷ʽ㡣ʽǰҵý顣ʱūһòס۾˺̧ͭܿϡ
ãһ״ľ죬˹ǰŤѵĲ֫ѪĴ裬ǸͭҲٻˡ
ٻһ˵ųűʿæҵʱ̣ߵ˹ǰ̷ִʽΣұ뽫ȫ˿Ϳۣǧӽ¿ɳɰ׹ǵģַʽõʵ̫̫࣬޷ֳҶľӣϣϲӰŮŮϲòԶڤӵı߽磬ε
û˹˵ЩʲôºȻֲ˾䣬ˣղԺСο˵СӺ͹ǲġ
˹е亹˿ڵУ֪ðôĺˮһҪΪԼӢǷǳ׵ģһ뵽Լĺ˲ҿµŰɱʱʼޱȷŭ;»ޱȵɱҰɣ졣˹Ű
ҺȻиõٷ򳤣Ǿյʱ䣬Ҳһˣ޶ɽͥԺ˴붨ȻѤãޱѤã
ħ
ǾͰħȡ޶ɣֱץס˹ͷҲ˵ΪҲǾ԰ɣô
ҲԸԣҲԸԣ
ǾͰĻָʹߵָ˵ºݺݽ˹ͷľһһ衣
ʱ̺²ͷϵĺ飬شӺԺ˳԰ֵȪǰˮϸµϴͷӺ棬۾˦˦ͷϵˮͥͱԺߵׯ԰ſڡʱǡԽˣӺͱ͸ոչ
ףף㣬ɽ֮УѰ˿»λҡҡڰڵأɫصش˵仰󣬾͵ˡ
£ҵĺ£ڼϵʧ˳
ׯ԰Ƨķ˯һһҹתʱʵѹ̫󣬵㡰Բ˸׵Ҫ󡱡
£ڼıǰ̵󣬴æسЩõˮȱߵϷǰԺһǼ̳ϵڳĳãţǡ˿̵顣
˹˵ǸԸģôϣǱˣʵпᣬпһ׶θУʹൽѣͥ쾮ɳļػĽŲʱʱĽ¸еӷꡣ
ʱĲŴū֣ܹش˫֣ףѾ֪ˣҪ󴫻õ
ˣס²κεĵ飬ƹȣ˸ڵիһգشｫȫˣǰΪԼĿʽ뾺ѡȥ·ˣԼֻͣڰ·Ŭׯ԰רž͵㱨شųɾѵõ׼ȷĴ𰸡
żʱ˶£Ū֯ϵظʹɫ˼㣬شڱϣεͼϣùʻŵ˫Ȯ·ٽͼŬ˹ָȨӳһĻҲ³˹סǸ׵жϣ̧ۼ£˳ѯһ䣬ϷǣҾ׼ִٵ壬һϣͼŬ˹ϣսָȨ߸ţΣ
ȼ˼µȻҪشתʱǼæתҡѣ֯֨֨ѽѽڸǣüҲȥ
µĴ𸴳⣬ףڵȫͬǰΰǿսȨϸǵľǰ㣬ͼŬ˹ָȨȡҸ˾ãڵʱֲ֣ɾ࣬Ҳ֮ġ
ԶӵĻششﷴصͷͼϵָ̾Ϣ˵㿽Ѷ˹ĽѾ֪ȷʵˣ֮ԽĿ𣿡
ȻףôҼڻصǺʡʹڹټ滤ٵݣͥߡ
Գ㻹ȰڵģĽɫɫmamaϲġشţվ˵ǵǰɽ׿ʱ˵һȨ;ź󣬾ͿߵˣӡӺľż㻹㣬ҪþϸĳﻮȻҲֻϵˡ
˵꣬شｫ׼õһְ壬Ƹ£˵ȥ
ĬĬؾϹ˵ס
ŶӵµԲԴĸɵͷشҲ˿ůӿôȷʵûкúڶӵߣҪĸλĸףȥסˡСʨӡͷۣ£окܴջǲǣ
š
Ͼͺһ𷵻ǺˣľѡǸս
＾İ˹ӣںɫĺٿ߸ţض飬ǴϢ˳Ŵţź³˹ĶӪسȥ
ǰµսȻʤʼǲ³ͼʤһٿľΪأҲĵòֻ࣬ܽԵս³ͼҲľţŵһȥˡ
ŶٿЩίٲվںǰʵˮӴǰŵĵط°տĽɫԱߣ˱ľĺѳ˻ѣͬʬٻ̱ǵζĴ˵ǰŹǻͣҪͬĹֳͻļȥ
˵ڳ಻ٿ˵÷˹Ժ˵սֲ˵Ԫ϶е
ǲǣҪ˾ң
÷˹¿£һʾٿϿɣٿ쳤̾˵͹ٸţصĽǮͺˣұȻܷת棬ܲ³ͼ뿦ԼϧǼһ˼꣬Ͽ֮š
ҲµѴϾԺˣսĺڲܲ˻÷˹ѱ˵ʱһСЩģͨеŹ⼱͵ٿС
֪𣿼໤˺£Ѿ൳ˣԸа޳棬ԺĹ˰ظңʱţսżݣݴάϲޱȵ˵⣬໤˴˾ȷ̬ϣջصǣμϯִٵľѡһִ
ٿӪУΧšӦӦ÷ǣμӾѡ⣬չ˼ҵۡ
ٿ˵ǾԳŲҰģԼһְܶλΪִٵģǸϯҲҪһΪˣٿıˣسǾ׼飬ŵѡϯִ٣ԴĿִ¿ʼǰϣսָʽǿľӣܲ³ͼһѩǰܣҵ
ٿ룬÷˹ȫͬģٿɺȥԼܶӪ
Ȼȴͬ⣬޷ʹʲô֤ݣڤڤУ˵ʾңͼŬ˹ȥǳյģ
ѵ˵ҵļ໤˺ǻẦҵģ
˵Ϊҵ鱨Ա˵شʱģǰǮʱҲȻܾʡ˸дʡ
Ƿܽ¡վӪǱߵ÷˹źܿе˵ٿԴͷڴ˾⵱ʱ˾Ҳֻܱ渽£취㣬㷵ѡֻ֤Ҫӵдϯִ٣ָһսԺ͸˳ҲöӪ;ѡʱ䣬嵭ǰҶɡ÷˹Ҳó˷żݵٿУױִдģȻ˵ղ˵ĺ޶£֮Ͼѡɹ󣬾ҪбҪ
ٿְ壬˼ţô棬ֿ˿ڷһߣûҪΪĻǾͲٿҲ˹ļ̳ˡ
ڸһ¶ĺѡˣǼ縺߸ְָ𣬺˵Ҳʱ˹һҶľ棬˹ͥ񣬶ȴϣڳеѡȥҲˡ
˵Ҹΰ죡ٿҲˣǰ³ͼĸţʼճԲԼѴ˲ޱŽȥΧ޵µȥˣѵ㻹ҲʧܶҪĲһӪҪ໤˼֧֣ġ
ˣͼŬ˹ЧȱϯǼΪѡˣڴ˼߸ţ֪ӾĻڣֿɼ١飬ٿԥԣҪĻѵѡ
ڶ죬ĸ¬˹ά˹ͻȻӪҲǱŴ˾ʹģĻҲһٿ춯سμӴϯִٵľѡڴ˾£ոյִУڵһʱǰȥݻص¡
ݻĿʲôٿеʡ
Ҫ˵£ִٵľѡΪΪֹѡ˹λǾ˹¬˹տĸһÿǣǰڴ˾ƿ֮УʶҲӡ˾Ѿ·ˡ¬˹شٿο̯֣ŰˡΣֳҪ˰ɡʾ⡣
⣬˾ҲڰǳǣһЭҵܼܾܵţһ渺Ԯʡ
ŶԮˣٿʱǼֱ´ָʾ¬˹ֵһܶӪ÷˹׷ҷǣȥϯִپѡôˣɹѶϡ
ڣٿж٣ӡԼѡʽ÷˹˴ǵִ˲ֵۣ˳Žֵϣ׼ִǡ
εг̣ٿдܴϲѴյսѳ˾ϳؿڣҪ⵽شľãѳЧٿǵڶ˴Ȼ仯޴ú͸»εĳҲﲻҲҲգڲ޾µؿʼɽȺͷ羰续ĺ߼棬һ繲͹ĺƽʱĹҲ伣ΰѸڻָϣСɴս𣬵ǶⲢˣĻƽҪ
⣬ʧ޵·Ҳʼйָ·ҲĻнٶȾͿˣٿ÷˹ʮǡĺʱ֣һɵ䵱УʳͲһӦȫٿ⣬ǣǴԼܿ죬ھִܵ˹ˡ


30 µİ
ؽһūǶһũѧ

˹£˹£䷿䵱У÷˹ںٿεĲ·˹ݽһ뺣ǲͷĴȽٿױţеĴ˾¡
˹æӹǰԺȥŵ֣ݴάشǰˢˢԼİϵضԻ÷˹˵ϵ˴ϯִٺǾרԺսרҲúò̵⣬ֻҪһ꣬Ҿƽ³ͼ
÷˹Ҳ˵˲ٹԵĻͼ˵ֻҪպǰȥǣ˹밣˹Я֣Ȼռλִ٣˶ÿվ
պٿ˹ͣʱġʽڳչԭԪԺɣشŬ׵ǡĹѫëͼ˵ľ޴ʤ˶ʮġлʽ
شֱڻǰԪԺлδʽлճУ˾ƵóǧصĽǮڶʮ룬ԼǧūμӵľԴ㳡Ⱥķ׼
ھǰӰ˹㳡ͽ˵ѵľˮش£ӱ֮£ţǰ㳡Ľֿڴȥ£ҪǶжĶҪκζȥ˵ɣףŴʯĹ㳡·˴׽̨
ǰ˹ִʱΪѣʳʮʮˣϺƽԻٵݣ齫ߵʮ
µĻո˵󣬾ͱĻûˣеľ񶼾ٸ߾ƱߺŬꡢ˹Ŀںš¾ͺܻغλΪҸľѡλΪٿľѡ
ԣڴ˿̵Ľͷβû˻ִٵĵѡ˭
ݴάǡִǵĳţشⰲ̶ӺڣȻҲ֧൱Ӷ𣩣еӭƮĻٿĳ½ҫţ׽ԼҵĹʾӣݻԼĸ׺ͼ̸׼ڶǰ꣬ȥ˼໤ֵܡȻǰڵʱ໤йЩСìܳͻǶΪ˹ȥڵľǡ໤벻ıˣҲҪ໤ھȨͽǮЭ
ڿȣֻҪȢҲǲġοȵļױǾ÷ޱȵģòԸҲܲ
լۡݴάǰӭԼĸװӵǣļ̸˹С˹͸̸۵شǱߵļŶͼŬ˹ǻˡ
ݴά΢ЦǰС˹ӵǰ˼̸ָΣΪԪϸոɢǺо񡣡
̸Ц󽫳۸˼£ĳزɲٿĺ󱳣߱˵ôûоԪԺֻҪĳ˵᰸뷨ϵͨ¾УŰ˶ĳŮҸѿ࣬Ҳ˷Ѿȥ˼ʲô˴˾Ű˵Ĵԡ
ҲûʲôãϾЧҪࡣʱٿŲԸ˵໤˵Ĳء
û뵽û뵽ͼŬ˹ҲΪ˾Ƶӵ𣿡̸Ц˵Ц˵ЦˣҲϲ˵ЩϷʻģͼŬ˹ǧҪļ໤ˣȻҵĹٽ׿ɾͲˡ
̸໤˵Ĺϵ൱أ᲻֪˵ȫЦֺαҪмĶأ
仰÷˹ʮã԰˵ͥеʲȫóȫ֧ԮҼӵľѡ
ʱ̣ūȻŻǣиι״Ĳ֮͡
νι״ǾָҡûٿʲôǸؿ˾ȻֱӴԴϵĶ¶ªݡ
ǿ£㣡ٿɵʧ
ıڻΪԶڵƻʾ˵ɫʣ²һϣٿԶӣߵλȥ˵ֻҪһ
˵λ÷˹˹ٿϥǣڰͷ˼տ˵ȥʱ˵ȥȺ򣬡ˣ㵽ҪʲôǷŸִ뷨𣿡
ûзκ˵뷨᣿־ȫվ븻άɽϸ¬ɽˮðɣ˵ֱЩǾģٿЦ˵
ܱǸҿûκǰΣգҪԶðűش̽ķգһڵ¡ٿΪȻҪ߿˵ơ
ôٿ£úÿҵòˣºȻЦţֵҪ˵꣬ͽǰŲ˼Աٿܿøϸ
ٿȴܵؽ󿿣ºԤϵַӦƵģЦָָݺѵİ̺ۣҲ뿭һƽʱеߣŵƯЩǾݴʻ㣬Ǹʱ˺ŮˣֻҪϲյģݵҵ£鳡ֻ֮һʧ⣬ǾΪҰܸΰȨƣǴκʶûȨӣǸõģҺַʧȥ޵ĶҵʹʧΪ޴󡣡
ԣ㵽Ҫ˵ʲôٿλʵֹ֡
˵ľǣԶжʧȡģٿ£ǧ䵽ֵز³ԳԵЦݸªƽΣյԨΪش︸ӻƵضԴ㣬˳ִϯִٵλӣ˹ǿ󣿡
Ȼҿǿļ̳ߣпıġ
ɵˣǿոȥʱˣ˰Ǹ⣬رشĻ纣ĽɫŻ£Ϸ㡣ڿʣʲôأϴϴͶ˹Ͷ˹ȥˣòĴʱķﲻһصˣֱ仯ĲѳΪشǰ谭ˣҲö֮ɱ㣬ڱ䲻ؿ㣬ƭ㷵֤ϧ㻹ͻˡ̾ţ㲻ٿˣǾǸ޴壬㵱õľ棬Ǽ³˹߸ţشͥʱҴƾƣΪļŻɽϸ¬ɵ
ðɣ˵ĻѾˡٿĬ˸ȥƣʵ¡İ취
ȴ𸴵÷ǳ棬ָڷĻᣬʣ졣
⻰ٿҲܲסſµĳһ飬Լڹһ־㣬Ц˳ΪǶԿ˵ĲֻܼҪ˵
Ϊʲô˵ʱ䣬ΪǲشʱɡµľţһפشﱤСǵм˵ֻһǣοŵдӶشģֻһ½Ӷѡش󲿷ֵţ½·ճ̣β¬ʡûнǡ
ٿɫʼ΢΢仯ʱ˽⵽²˵Цıʲô˵ȥ
µֱȻţشǸԼթˣҲѰġӣ½·нûнϣЩشڰǣ뼱ٵִǲܵġʱٿֻҪͷҾͼٷµ˵ɣֻҪһţţ˳ɱش︸ӣĵǡͬʱɵţشִǵϿ⣬ڱ˰߸Ҳִ֣ͦǾȡҲǴ΢ʤֻҪش︸һЩȺףܿɢˣҵĻ˼סǻ᲻ȴˣҼˣֻʣʱ䣬󣬵شĽʮԽǣҲòĳŵΪĻô˵꣬˸ƣǳĵΣǵĹޣء
ӣٿԭʧˣѵҪ˵ϣϣȴҪʱȥɽϸ¬˵᣿ֱʵˣң¡
ûУҵлﶼǺģʱֵĹؼ㡣ǵǻ˵ǸСĺӣļ໤ŪϷˣǸʱ̾Ӧף˱ϢǼôʹ£㻹Ϊ˹ĻôٿҾʹڳűߵһ۵СùݵУҾͽ˴ĵַ㡣ס죬㣬ֻʣʱ䣬Ϊ·;˵ҪʱģҵĴ𸴡˵꣬ζһЦŵְַϣ󽫶ϣȡ˹ǽϵĲֵƣŴլԺĲȥ
˹ɵĹŹֶªԤԼҡҾ˵ߣǸԵĴѵ˵𣿡ٿζӳ¡
ǡô˿̣˹÷˹ơ˾и롣
ǣٿ˼ңһϼû˯ţӿŷ¹ⷢ˼ֿʼʹëûٿСͲôĺӣɫ԰סƢģ翪ʼԼǰԵĻӭҲһˣϲµֻƣԼصȴܹɫŮİĽ
뵽˿ȺֺȻ뵽޵Ľ޷ѱ櫣Ȼ۵㯣ȢȣȻҲǱȻģڵľǲѡ˭֪شﰮŮ飬ױԲ˵гʱһɳ죻ѱڴͥϣǹལҲһѵЩʱ𣿡ݴά˿ǰԤԺͷʵھǲף־ʱֵķһϾ໤˵ͺǼʶģ뵽ٿɵ˿ĭʺʼʹЩĸֱøӳСʱҽ˵ģ⺢ӵȳ˳״Ϊ˶ܿࡣ
࣬ȴ䣬ʱӣûйϵ໤˲ҲūµĳҲô𣿡ٿţƺοЩΣһҪȥμӣֻҪʱŻˮֳ
մͳ涨˵ͨһʱʽʼڴ磬󾪼µٿ˯߲࣬Ӵĸ밲ʱ˹ƽѣ㱻͵ĻŵĻôҿūȥƴǵ
Ǹף˭öܾ֮׼ͥأĻǵھܾⳡԼȫǼͥٿڲǰ£ҧ˼ݫģ๾һˮɵ̬ȱʾ϶Ḱ硣ĸװ櫷˿ڴ㣬ͣر׼׼ҵĿѰʢ޿ȵ꾲磬ūЩϵεĽΣΪ͹ȥŮūӦ룬ӣȶٿЦſ˿شĸ˵Ǹ£ΪЩȻǮƣƽڼҳ⣬ƺǮٵɶµ
ƷСС覴ˣŮǲԹְģƺĸˡҲЩε˵
˹Цض˵ǰ˵ȥ˰ͼ˹ʱޱޱûἰ飬ʹӦ¡ͼŬ˹ǿļ̳ˣȻҲӦУ罫Լ㣬żʮɶιȥܹǻ輰˹鹵ģڼ㣬ǰĲҵʮأǻõΣԸ𣿡
ǿɲиףһ¹һ£Ҳ˽˵飬õҵģΪΪĶڵġٿԥؾܾ˵
𰸵ȫҵԤ֮ڣͼŬ˹Ҿ²ҵˡ˵꣬˹ӴȡԼԼĶ˵ϰݲӱϵ˽С԰ָ̳۵ţǵģһʱڰ£˰ĹδҼǰĽǮȫͼŬ˹ȥÿֵֵΡ
С˹Լ߳ȥ󣬻عٿָж̸ʾллһһڹؼʱ̰Լ
ͽڷﾫİԼװٿ־̨̤ף˺԰УʱŷĽָӵڿԼ
ҲʱٿŻݴά櫣ʱʱıʱȴʼδм棬ȻʱѼ޸С˹һֱԾסţ׽ֵլԺ˭뵽Ӽˣ
һʱ䲻Щ㲣ٿɵЩΣϾС󣬽ذˣǰݴά櫵Ƕµ޶ѵ⡣
ղŵЩǮҺܿỹ̸ģϾϼͥеĲƲԸȫøɷҲҶЩֲɣٿ˵ţ˸ƣ㲻ҪôԶ˾͹ں԰һʯ֮ϣʱÿ죬մӼ뿪ǰȥϣգ춼ѾŶӪѡִˡһʱĳĬݴά櫴Σæ˵
ǵģǰӣ˲÷ǳңԶҡ£ڰѧԺ
ʱøԶҪǰ棬ǻʦܽ꣬ҡ¡ȡС͡ޱޱ櫣ʱİסںԶԶڱ¦ŮǱߵ³ķɽߣǺߺңȥʱÿζȥȴȥǶƺΪʯһȥ£˹ͬ⣬ʼ̸ϾǶʮ䡣


31 ʯͷ
ܷʲô£Ӣȡɶѷš˹˹

ϲ䵱ѧ£ʱǶĹ۲ߺģߣǲҪ縺εġǶˣ˵ݣҪǾ¸ЦʧȥˣǲΪԼĻֶΪˡΪ˼ҫʱյдһ˵ķ磬԰Ҷ⶯ţܵĻݴάͷݻɫͷţ⵫̾Ϣ˵һָҲͼŬ˹ݴάǿҲǸľСʨӣشǰ˹ǶҪͬΪ˾糡;ϯλﰵе˽ϾΪԶӵģڶ˵ԶλãĿꡣʱϯλϹۿūɱƽԼɱѪ߲Ѫٿݴά˽ϥϣɫͫζ＾֮ӰҰɣ㡣ϲҵĵһ𣿡
ϣҵȻϣֻǲҪɱùҲ̡ݴάݵŵܵܵ棬ش
ң֮Ҽ໤˵£𣿡
Ҳ㣬ƽɧΪʳĵλԼ࣬ҲʼרϰѧʣСִ߽ˣǿʼǵعǮҲгԣƷǮ
Ϊҵļ໤Ǹˣ㰡ҵǱҪģ˵꣬ٿЦαԼЯ¹ƤСһƤֽݴά櫵ǰˮ̯
̫ˣݴά櫴˿̵ĸоĶǾڰ»ʱ̵լԺ¿Сɡ͡˿ķ㡪ͼֽȫʶ󡢸ɽݲӣǸǵƽͼڵΪͼֽĽֵǱֱģͼ뾺ӵϣʽȳƵģͷ׵԰Ȫ۴αȵġ
ǵģеǣǰս¿ʱƵģҾһݣ㿴㰡κʲôˣѯٿ׷ʲôҾͻ⸱ͼ飬ΪҵΡ
룬ҸӵʵԺúøȥɣҵĵܵܣʺãѿȢţ׽ϣʱ顣ݴά櫺ǵؽƶ˺гϵĲָܴܵǰĹΣ£ͻֵˡ
ǰūǣһƥʱٿ̻ӻ֣岻̫ʣԺ˳Щ¿𣿡ȥհ죬ٿ񣬴ĦԴǣ¿ӣڼװūĻ£ķ򻺻ȥ
ȹ涨ʱ絽һ¡ޱޱȺڹǰ΢Цӭˣٿ¿ӵıЦźӵңкûУ
һָ֪ޱޱѸ߸¡ĸ׳ǰʱĸŵģһmama˻˭뵽ޱޱ櫵Ķˡ
˱Цź˼£Ҳٿǰ³ǲԸæľٶϾ˽żӦͶεʽҶļˡģ׺ʹʿˣĿȫߵԺһǧء
ٿҲܴȣſ߲һǾĴͬɰĿȣȤ˵Ϊսͥ˽ż̫࣬Ҳˡ仰ʾ˼ԣǿȲʵȻȵʱͺˣһֱ˳˷ĺ󲱣æ˵ˣȥmamaæˡ˵꣬Ȼ˦ȹգʹҴլԺ
һæʵǰﲻϵģֻʳʵǲޱޱ櫣Դޱޱ櫵õĸףmamaҲֻܶӪĺˡ¾ٿ˵˵ЦЦҲǰ԰˳غŰ޲ȥ
;ٿĹ۲ˣεǴģģΪûʦ룬ֻܰм԰޼Źľ˵֪ԽСģԽǰᣬ̶ܳҪԾԽߡ
ŵ˵˴ᣬʹִٵĶ֣ٿȻúܡ
˰޲̻Ի͵ʱ໤վǽھ޴ǷòǶͼ֮£΢ЦųԼкԭңΪЩԷָԪԺʱЩ֣밲ģһж׵ԺҲûҥԵĲоԵİա
ĿҵȻģִش˹ˣҴĴûԹ˼㶼ޣĸҸ㵱ʥĽ𾴡ٿҲ˸߲ǰشӵһ
˺شָ£С˵ȳȥп˾ԺͽūеͨգлзÿͣԪϡʿ񣬸ǽ˾ļͥ˿šҪͳĻպִӻȡһͭҲŲͳȥϽдӽפֹϵѡﵷ¡
⻰ݴάһݣûǻ쵰ĹȻȷģóȻϮĻ¹˭ֻ˵ֻҪɱشȻڶ군ġ
ִ໤ˣҼǵǵķԭŵ𣿡ȥٿʵ
ǸѱҳȥפëǸ½ʡȥˣͬѧСҲҪŬ׵ǵˣҲᵽʱɳӵְ񡪡Ͼǰ൳ģ¬˹Ҵˣ׼ıְ־ǶҪ̫ڷģŰġ꣬ش׼ŮμԼģæ˵ȥǱߵĲ
Ȼջ͵ĵطӴȻͶǳӰƲ쾮شָݴάڲĻת˼£߳ȥ˳Ÿ˹ϵ˺ƧǣһСԲǵСͶ֮С룬ûеȪζͼ޺«έͣǹ°㷢ɢžŸ齣ſϣˮĻ죬ɴӸС«έȡȺ;ˮܵŻ⣬Ĵ𵽱ЧҲݺʵˮӰĳʱڴ˾ۻᣬȻõѡ
Ŷ˿棡λٿԵʮֱִɵĺ˹Ҳǽ֮һ̳ԼϸߺһˣЦŨŨǻ̫ˣ̫ˣҵĶӻûгԵʳůԭش˹΢΢̿𰡣ȤȤ
ĲȣܶϺЩֹθġϣ΢ЦŽ˵
ҿû˼ôʳˣΪ֪¡˹ٺţ˵Ϳʼ˳Բ͵ല齣Ҫش￿
˹£УΪ齶Ǳעõģشʱָԭ˵
Ǻ˹ֻܰţָԲתͭףֹ˻ȥ
ıǱ¬˹ͼ˹ޡбҲˣǴ˾ѣӰǵҪ
ڵޣûȥϲ̸ۣ࣬ǼٿҲ𾴵سƺԷΪٸ¡ⲻɵٿǾﲻѡ
ʱٿʼպܹվţղͬʱҪ໤ˣõӡΪϵҪ˼ȺڡͼŬ˹ͼŬ˹໤еػСĴԼ׳һ齣
ţῨϺ衢ըš¹Ȳȶūֶ֮ˮҲװƿǲ֪ȫǰơƣղҪǾ¿ɿڣܱɣˮҲѾƣֹӴ˾Ļ￴ȷʵǡԺȡݡ
ȣȣشҡվͲòŮˣ˵꣬߸еٿЦ˵Ҫѧϰֽɫǲǣ
仰ʾĺԣ޶Ц˾׼Ů봦ŮˣʥʽһŮӦеˡ
Ҳ޵ӣֻǰϵſյġȡŮʽ黨ӿˮľ飬ɬذСΣٿ롰ʳС֮䣬ʼΪƵݲˣŮūЭǶȣݴάǡܿȵĺ󲱣Ͳµ۾΢Щ촽ͺ΢Цʱ⼸λŮĽǶȣҲݴάȵĵط
ãǿ˹Ů侲ı£ˡܼ򵥣޸Ǽ٣¬˹뺣˹ǶǷˣǽҵִͬ٣ͼ˹밣ԺĺԪϡҪڵִѡٵ¡˵ø׵㣬˭Ҫ䵱ϯִ٣ҷҵȨܿش׳˻⡣
ǣ˶ĬţҪȵԼı̬
˹˵˵뷨ɣΪ˶Ѿ˶ϯִٵ뷨ѾҴ˳ֵЭ飬ϾͻǰǣڵܶõġޣڹΪϱ߳۵ļ٣ڻҪϯִ٣ҵ쵼£Ҫ˵λĵұҲԸеİˣҶԺϵڣǰź˺ʡײʧٵλáʱشĿͶǸڿŴϺĺ˹һһٻ̯Ƶ
ߵٿɫΪ˼ΪŵģҪǼ໤ġˡҲָΰ죿˭֪Ժشҵġ˽լԼϵ͵ȫѸ棺ԼǳԼ໤͵ķģ򲻿ɣٺʮźҲδĴۻȡģֵá
ͼŬ˹ġ߿ɫСУΪԼ鿾⣬ٿæصлһ漸Ҫ͸ž䣬ѹԼӾִʹ
Ȼϯ֮ϣش˾ҵĳ·ǰ;ϸϵعĵˡҺ˹հǰͳ涨ˣ͵꺺ξģٽ׵ĶҲֻӵˡ˷ϵһжǴ˾ģ
ˬЩ˹Ҳ˵Щף˵ԸⲻԸ⣬ϣϣִ١شｫѷ£е㲻ԥֱѯʵ
ǵģϣ˹˻ش˵ֽĵÿǺϺǰ
͸¹£شͷһѩͬһ˪ڲٿŮҲкˣס˸ף׽һϸ΢
Ըܺã˹ڲСһش³𰸣˹еϺǡ顱һϳ˼أǶݵգķЦŵͷϺ£ҿο£ҲǣҵǻҪھεϣԻ⵽ȡ˵Ĺڵ䳰Цġ
˾ܺãǾͳſʱúϰϣΪҪٿǵܶ빲͹úøɣʵȫ㹻ġ˾⻰Ҳ֪ǰοǳŪ
ͨеСӲɵ׹ˮصУûȸ׷ָС˵˸׵ϥǰǣ׵˼ǣͼŬ˹᷵ǣǰ仰ʼû˵ڡ
شȵͷ޿κε΢ЦǸŻˣֻ˵һ仰ͼŬ˹ʱ𣬾Ǵ٣񻹵ϴϯִٵĻֻ˹µĻǴҵġ
⻰ݴάĿϲԾţе޷
ʱܿȷݺɢȥˣϲüϣҲζȹϣӣŮūһͬʱϲʤؽͼŬ˹ѡϯִ١Ϣĸײ١
۾ܵɴˣָŹıأһʱ֮ûӦȻΪĸ׻ϲһʱûӦҲԲ۾ѸղŵϢظ˵˱飬mamaҲӦΪҸˡ
ǵġǵġȻӦǿЦ£ĦŮĺӣŻɢâĿȣȻ֪˵ЩʲôʱںǰĹľ԰ٿѹ֦ϸԶſȣٷסŮĸ첲˵ȥɣͼŬ˹ʲô˵һ˵㸸ϾҪͼŬ˹ʲôǷֵľٶ
õmamaɵĿȼæ˼ͷȹվ˳ȥžͺͼŬ˹̸߱Ҹ΢Ц
أ仰һĵۿĲŵðشﲻ֪ʲôʱ򣬾վ˷ǰٶ䡣
Щ֪ӦԼʱߵǰ˿ݴάһ𣬾ЦԲ˵㺦ʲôӸա
óϵĴ˾űл˵þͺٿһˡٿ̴ūȡ˸µĺӣ˿УʵֻԿȵĳĺͳ⣬ױҵȻӺǵġش˵꣬ЦסԱ߲ٵ֣ȵɹδϯִٺ󣬵ȻҲֻȫ֧㣬¾Ǹ߽ˣʱǻһͬŬ
ٿ̺أǸĻͼó໤˹Ŀھڼ䣬ſɲû


32 
Ǵʮ˵гǩѡһôҳԵ˹ԶɳĮʱȱҾ

˾ӹݻ£ż͵ŶⰢƵƽͼ̫׳ˣûӵе۹緶ĺƽǡխڱηͰƶߣͳͳʧˣͶʵĴͼҲ䣬Ǹ갡ٵλӲ£Ӧ֡
ٿȴ˵ǲģΪԷһֱָӾţƶսƻģɻȱұۡ
ģǲøġ˾ס˻ʱҲˣǷԼ鶼ˣõ϶𸴺˾صͷͽҲ¹Ŀ¹ȻҲǼͲѣ̫ˣһ⸱ͼΪʵͲīΪʯʯһϵʫ裬ǲػἤ
ˣҲǽԶڧŹɱ֮ϿյƣŻƽʱĽٶɢڣڻǹ壬ʮ꣬һϵĺƽǸǿĺƽʢٿӹ磬ֵ˵
ʱ򣬴˾˵ڻи΢ֵ飬ǾͼŬ˹ϣս֣Ͼиָķɶ΢ЩЩԪԺʱԵƵߵĻҲ⡣
һٿˣЩ߲ѵصͷŪžѣܿ˾ְѻˣûʲôĹϵֻҪΪҵִͬ٣ȻȫھͲ֧Ԯ㡣һλʮ꣬Բ³ͼ뿦Լ򵽲·绥ŵӣܿɹˣ͹ȱǶĿ͹̬ȣֻսƷʽʢѪáͼŬ˹ҪָķʽȨãǸǶôƣۣոһ긴һذͽǣ˭޷ܣҪĽȨûͼŬ˹˵ǲǣ
ȻǣڡȨĶú;ϣٿԶʹ˾վͬһϵģԷŵԮǽȼü֮ҪͼŬ˹дǣǵ书ȴȥԺԺҸԶ˵⣬Ҳȼ˥ϲñᵽҵĻϨȥǾͻͬҹյǳȽȽ𡣡˵ˣ˾ҲܸпٶȶѣºͼŬ˹ԼһΪõĻƽ£ΪΪĹסɱ
ʱ򣬻ĳ浱Уֻʼվڴ˾ߵĲһ齩Ӳǣüۺ͵ǣʼûע⵽
֮ٿԴ׼뿪ԼլԺʱǷǳõģСãĴãڴ˿̣ӵķ˹˹Ҵҵصݸٿһְ壬ϣܾĶϢǺǲ
ڻҫ£ٿǿְ˶ɫȻ䣬ס˹Ժǽߵһ͹Ľ䵱У⵽ô£ΪʲôҸڹ
Ǽٷ򳤵˽˱ߣ˾ӽͣ˵ֱڲ֪顣˹еؽ˵
Ƶ˳˸Ʋ㣬Խ˵Ľ߹＾ˮϼ٣ݲֽһƬǵľ£ٿԽתţе󣬻ô£Ϊʲô˾ڽҹϾڲ᣿ش˹ǣԼҷǳε£ǣԸԣԼı
ʱԿˣһŮ˳Ӻ;УæʩʮֺµӣٿϳˣǿȵᷢŮȻŮǰһСӣ˵ǰڷϵһСʲҪ͵ȥ׼ϣһΪϣܴӱҴЩõ͵ļͥȥΪݴάʺá
ԭϰףŮڳǰҪԼʱ񡢻ߣ׼ȥȴ˾ٵźţǡϾҪ׼޸㡱Ľࡣ
ԽԽܼʱٿľȴԷ˹ʮֿ϶˵ȥ˾ӽͣЩУʱǲҪġ
ǣ˹еֲ죬ɵ˵
ٿȴ϶Լжϣԥط¿Է˹Ӻ˾䡰
ǰϹ˵ǱߵˣڵŸĴأ
ǸˣȻָ¡
⻰ٿȻЩͷָڶͷϻ˼£žƶ˵ֱȥ˵˵ģҪٵȴʱ䣬Ȼ𸴡
Σҽ֦Ҷ֮ϣֳܿΪǧߣ¶ʩ򵥵õУſˮ׹վ彣궷񣬽ū߹סһʢļϻӸĿеĲҵѾˣǹԼ
µŶſԽԽ͵˵˾䣬ǿˣٶȥ
ߵԺʱٿﺰܽԹĹ˫ֱ粻ϷŶĿʱɵԭסˣΪλʱ䣬ҪȥЩʲô
ôٿʲôϢµĿ£˫һ̯˦㣬ݵʵ
ܶĵȴգ˵ʱԲϢ仰˵žһ·ЦϥǣˮЦ˷
ðɣתܶ¡ǾǣûȤٵգҸûȤһ밵յĵΣ궼ˣЦ󣬾˴˳Ծֱ˵̹ʣ˵öԷԭأѯʼ¡תĻǷʡ
ôתɣһж޹أҲ´գյ³ֻ޲ɼһ֪ˣһش˹ʹɱﵡϯִٵλӣ޾֮ǵŮܶˣתӭģǵޱ޼ʵĺڰλﳹ׳٣ʱػûҵĽ顣ðɣȥˣ˭Ϊ˭ڴԡңԵεıƣӲд޹أҾҪˣҪصůĵطǾɽϸ¬ȥԡ˵꣬ǴľӸƿͲټˣܶ㱨úҴԼѾ˰¡ˣ棬Ȼͷʳȥܱ꣬·ӵĻȰ˵ȥˣء
עӱϻӺѸʧĻ
ǸͷӣҲ˽ȥű¯˿µķ۾ƺԼʱ̺󣬿¾Ŀ˹ɽ££Ҫɽϸ¬Ļô·ǴġһǣӴѵ
Ĺɽϸ¬ȥҿɲȥǵطˣҲ죬ٿɰҸˣȻش˹ΪˣΨһİ취ǳߣУʥ繵ת˸Ƴлɫ谵ĳźڣǺ񶼱ˮͷĵݲӸûˣֵط˶ûУҲΨįذ˵һ䣬ˣǣҪȥԶĵط
ãոߵĿ¾Ȼۣפ͵ĵطʹ˸ٵ֡˹άǡԭʱ³ǵһĿ˹ɽҲš˹ԳŬ׵ǺʿõŰӺʻȥν
ƽģеѱں棬պ¾ͿῨĺߣʱڳ⣬еﶼոϣޱغبƬ֮£ĳ¡ɽϣ׸ֳ٣ոռķĹ˿ʯԿţ
һΰˣȴӵ˱΢ı
ˣ櫵ɫɲѵ֪׵ϢԺ˹Ĺ԰ŮػˡľĻ˹ͼ˹ʬŪҲһῨĹ԰øڤžۡ
ɾŮӵԸˡǴ˾󷢳ָֻҪ൳ҵʬмᣬȥˣӦǮҲȥĸ櫿ţҲΪĹ԰һС֮ˡ
ʶĹ԰ķĿԽԽ࣬櫵ļҲʮƣۣ׼ɽʱȴһǣƥӣŶվɽ£ǸòϤġ
ӣǰսϻԼʱɷҲɥ׿˹㣬ǻˣ
ǵģ˵ԭǰȥҪͷصģȥ˺ŷܶ鶼ˣҾһУص˵ţ˿ܵĸԣΪܲû
˹ĵôɹֻһΣҵ֪Ҳ޷ƬߵսϹʱǺ飻Ŀõ˹˱΢ǰץҵУǶôˣһǻˣֻҪԶĵطκ˶Իÿģʵԭһ׼뿪ῨʱҾĵϦâµĸ櫣޽ٵضſ˵š
Ҳûκα粵˼ﾲţϦĹ˳ӿĺɤӣԸ˾䣬ðѯ£ֻΰļ𣿡
Ȼ˿˹ٿ̫֮ԵکĵĴءõĻݡŮİ飬һֵϧĶ
ģҲȱھӣǵģֻǸھӶѣÿŴӺͶÿһ⡣ˡðһὫԼʲĹ԰Ķ湺ƬũׯҲˣٵʱһǱģҲ֪Ƿð³ȥ˶ñӣѹסҵļ¶Ųѯʵ
ں˵˵ʲôѽΪ߶ǸЩĹŹֵ˰˹
ҲӭЦǵأҿǸŹֵļһǻ㲻Ҫҵڶӵĳ̶ȡ
⻰󣬸סԼ죬Цæҡҡͷ
Ļƽƽܵ˱ӣҫŲҲûйȥˣԡʿ˹ĿƬƧֵȥ˸櫼լĶ桭
ͥԺɫĳγɵıƮȺͳϣشﴩźɫߵִٳۣϣµСŹӣס´ǱߵĲشϹ밲
ԪԺļᣬͼŬ˹μӣʹڸݣȥˡشﲨ˵
ǵģס
ͬʱҲźߺͽŵ飬Žķװ˳ŮϻӺʹӣಽظ󣬡ס
ŶŮǣ
ĸףҪȥԱҵoСС׼ȴԼǰӦ͵˾ͷҲ˵ʱôӦ˵ٹգսʱͼŬ˹ҪˣΪ˾ǱҪģ˵ŮԸΪ׳ԼҸ𣿡
ЩվԭأѵǻҪҲǣ𣿡
ûУˣĸһȥһпΪǱüߺū͵ģڸǰȥԪԺսԤ⻹Ҫһα˵꣬˾Ůž˳ȥ
վָӵźֻܿãͷԥ£Ҳ˵˾䣬ףҸ˵꣬תȥ׷ٸ׵Ĳˡ
ںĸףشҪսܿʹģƽָҲʼģŪūǵʴӣȻ㸸ҪǾ͸Ͽˡ
ȻЩĿȣǾϸµԼʱߺҸ㽣ĸһ˼ߣĿĵأָţβôŽηļ
ˣηһ־żߵ̧ˣһŶ̹ʼӿ˽Ų
˿̣֮ǵųĴ̣ǰ·УٺȻʵŮѵͼŬ˹δж˵ʲôӴκεĿŸ㣿
˵ʲôĸףȴźߺͺʡ
ȴĸ׵˫ĿڣڻǵʱˡʮǰҺ㸸ףżöеʱ߻иСӣʱʲôأ½ŸŮǸڼİ£ɫɫĶ˶ȹһ꣬һ꣬㸸ôûиı䣬ҲıˣǲҪɣʼǰκһ˵ģκһ˵ģ˵꣬ΪЦƷŲ۽ǵˮԲ̫˸ˣСӾ˵ϾҪͷȣȥңԶңԶëȥˣⱲҲ޷ҵСӼˣһ죬Ҳ뿪ĸ׶ȥģĸףĹ޻ڶɣһ뵽Ҿͻסġ
ĸסmamaҲЩĪ˸Уʵڲס绹ĸף⼸ﵽ׷ʲôʲôǣδ˵ЩʲôپѾˡɺĿȣҲֻܽУʲǰʯ·ϣǱߴŷµŵϿżˮõˮƿŮһ


33 Ȼͻ
ǸСŮʱιֵܽʱҲҪż̺ȡ³׫׷Լز۵İŮ

ȵתۣŵӵʱ򣬲ɵһвȻ˳ŵ첽ǰˮƿ£΢ЦŽʰ𣬷ŻС
ȿϸеǷŮأϻëΪʲôǰѵŮ͸ͼŬ˹ѽ
źʲôæֳеĲ˺ϵٶվһߵŵҲеʮơȵ뻤ȫɢ˳ŵָֻӣߵ˽ֵ룬ȥʰȡǹС顣
ߣŲ鲻ʱȻһֻѥӲϣžǷֵֽǸӼ׵ģʿһʿĸ첲ȫᱡ˿ҫƻӳš
ǷʿֿЦ齻ŵУһӣʲôеʿӦŵȿǣǴͷʿָķǡԪԺڵأǰ棬شոսĴͼݣŲֽŵö˭֪ӳǽֵϣζʲô
Ǹ׵¬ӣҪʲôȾŴԼʮ˵ǰ˹ȥ󣬾ܵ˶ļǰĸŶͷҪʹȥƵģĸ׸Ұգ׽ʲôǰ͸ͼŬ˹ģǵŮ񣬶أҺ󣬷ʲôı仯
͵͵ˣҲ㸸֪֪ҵľٶ֪ǾȥˣԸκʽĳʹǵĿȣĸʱͳȥĵŮ񣬻ȵ񡣡ס˿ˮӣ˵
ȣȡ
ŮҲǵظڤͬʱҲšȫɥʧԿڶ߶λŮֺ󣬡ҪݲͼŬ˹ǲǣǲǣ
Ҳֻ֪ԤжѣҲϣֱ׾ķʽͼŬ˹Ҳһжã뿪ǣҲ
⻰˲ĸ׵󣬡УҪȥͼŬ˹
תʱ򣬴ǱߵһȺװūȻǰ
ƵҪƵȹգĸߵĺˣԾԴķ裬Ǹȥ
Ǳߣһ½ʿѵȺȼűǸס˼ϣԲĸҪͻصȥЩҲǵĽֵϻΣառݵضԲ˵仰󣬽η㾶Խ߿ɿسųȥе½ʿܵǰ棬ɢΧ۵ȺΪ߿
ĸװͼŬ˹һᱻݲеģΪҹʱ֣˸ūͣ̽ѯҵϢһش˵Ҿȥ׼ϢȻԸײɵġŵά˹ҰҰҵĺȰɣȵͷȫɢҿᷢŮڼϣСƴסӣʮǿ׳ūżغļߣᶨسķȥ
ǻõĽٿĿɿڴӱߣ۶ϣת׼뿪ȴõȡ̨׺ǰĹ㳡ϣվŵȫȫװıʿ
ôյⲻִٺѡ˵ǼǣģսԤ˶ѣԼ컹̽ѯȵĿڷ磬ҽūۼ˿ȷʵǰԼԪԺģΪʲô
ʮԪ϶ӿ˹ı飬ݴάæ߳ţ˹˹÷˹÷˹ȴǣ˹ٷ򳤸ǣסؼסѫºͶȫ÷˹ĿϾվĶ棬λִ˰㡣
ͼŬ˹ĿʽǴˣǻǲȥͥڴսǰɽƣΪҪ˽ȡʡԴ˾ķ̰ıָʹ³ϮΪĽͣԪ϶ͷޱ˵
ʱ򣬡ʲôĺԭش¸ӣаͼ˹ͿǱ߸ոմó飬˹һĻ˾ɵֵѯʵ
һʿܿͽ⼸˸ڻõɽǽ£ǵҪٿʲô˾ŭĺڳţѾסͼŬ˹·ŴͥķŤͶȥ
ııٿֽվߵ÷˹ŭ
Ҫһͣ⵽ô£ŴǰӿԪǣ˾ŭסǣŵͷѵ˵
ʱǴͷ˳˾һλŵˣһλαװʮֳɫﷸݺ壬Ѿֲ幫˽𣬻˵ͼŬ˹ϣֲͨɱͱ䣬ռҵȨһյĿǰ㡣Ҳڵ֪ıβ󣬴ʮ¸Ԫվ˳ǵĳԸϸݵ״˵ˣޱߺū̩޼߳԰׷ԲԣūĽƣĿְ壬븱ֱ𽻵شУش￴˻󣬴ŵ飬ת͵˴ϯִ
Ҳ£ʼû֣صı㿪ǻ˵ţ˾¶ϢǾͼŬ˹ȻǱĻ֡
ûд𻰣·ˣڸΰ죬ҼҪسޣҲҪر£ΪϾ˹ļˡ
һƽСʱβģǲΪߴ˵ģҲΪʦǶҸеĵĻҵԳΪˣҶԴͥʵйߵġ
˵ҵ޻˵ĺޣҪ֪ڼٱ˹ˣ˹氢˹ͼŬ˹ľ˾ˣͼŬ˹ļ໤˺׼ϯִ˹šⳡ˾֤ΪеĻôӭ޵ģڵţʮλԪһ𡣡شŰǶŰǽ˵
Ҳǿƽ͹Уõңҵά˹ʱʱ͹Ҫ˭ſͺˣ޺ĵش˵ָΪ˱ǺľŲɧҽرţɵÿλԱҪ¸ءҪ֪ȥǳԵս
ڳ˶޵󣬴˿̱̾еְ彻̩ޣλı飬ܵȺشϣɳɤѯ˵
˾£ȻԲ𸴣ǾǷұϮ£ϮĶӣ
£ش¶Ĭ˾ᶼס䣬õԷİǾǸҸĬĻᣬΪʱ˿ֻ̣ش𣬶ǴģõĻشǲش𡪡ⳡУһ⣬Ȼľֿʹ
ֿⷬĻֳԪϺΧ۵ʿ֪꣬˾Ϊѣǳָ֤ͥĻԻ˺ͥĺгǵгԱĻֻ˽⵽ɣ⣬ȷʵǲѵġ
ǱߵޣѾʼ߻رˣʱΪգҲ˵պҪĽͼŬ˹ɽڴڼ䱻ϸᱻڴͥһķΧūܼӣ˺ѻ棻棬Ӧһλ٣һλִ٣λǷ٣ӴʿľλԱɣҲúͼŬ˹ֱĽ֤ͱ粵ʽģֻҪоټ̣мԱͨΪĻԴﵽΪƽľ硣
ڳԪϷ׷֣ʾ޵鰸֮ͬԪԺɥʧ˶κιȨʶҲֻͬˣڵҪʿͥɡ
ȻǲԵԱģѡ£ִ٣Ȼ˾Ҳ˳ұѡµλǷٵǿԳǩ޲ɫԤһΪѡ᰸ҲõһͬϿɣЦţվȺУһС
磬鰸ͨɢ󣬱ͷ­Ů뿭ǰסլԺƶҲ˽ľ䣬֪˸׽ŵϯԺܲ߳ѯʸ׶ԴµĿһ᲻ʱͼŬ˹
ŮҴӱѡȥʱ򣬾עȻ׷ǯסˡҽκ£ҲɫĻܰͼŬ˹Цţɲˮ󣬵óۣ⣬˹氢˹Ҳܿⳡ籩ˣ˹Աڶܱˡ˵ţ⵽˺ԺУ޴⣬ԭֻɫëӥأ
ףڽļʱ򣬾ͷˣĵҲ֪ȥ򡣡ƶվڱ󣬻ش˵
ˣͲٻˣӥѴ˹ҵլԺȥˡ棬Цš
ͥãӰζžڵūĦ࣬ߺϵһݣһݡȻشﶼжԱְ𣬵ǻǶԴ˰˸߶ȵĹעϯλţΧǱѡʮԪϡʿʵͬʱҲǲԱĽɫѶݣǳȥ빫İΪӳĸġ
˭ϯλشߵޣȴĬشٶ׷ʣֻõˡ޿ɷ桱ĻشԴ˾ЩŭʼתΧԪϣʱһλֺðظ˴˾ߣ˵ôشֵ𾪺Ͱգ˵ΧԪٶȵ̾Ϣ
ɶ㡣
谵ĲСٿ䣬±ͼŬ˹꣬ͷңۿѪ˿ų棬ڰСϣ涼ǿյǽڣֻһų⣬ٷ򳤺ޱվڱ˴иŽ󻷵ıūǸ𱻸šͨģһµĺк۲ϴôذ
úһžٷڻͷʾ󣬺¡¡ΨһŸͼŬ˹ûһƬ谵Уֻд߸߸ߵϣ©һչ⣬ΪΨһ
˵ʲôȫδ֪״̬ΪֲģκθĽȻָ޻ɱ֣ء
Ҫ£侲ͼŬ˹ٿ˹ļ̳ߣȺǾὫεģǼ໤ˣܵҲҪǿǿȵ󡣡ͼŬ˹ΪԼ
ǰǴ΢˻˻µɳ©ӣԼһտ̺󣬴ֺȻ򿪣ͼŬ˹ڵס̼ĹߣǸ鱻ūְֵ߽彻ԼĶˣб粵ĵطԼдҲԿҴд
ԼдͼŬ˹òεĿ⿴ŶԷְ塣
ǰٷ˹֤ʣλٷ̩˹ɿţϮ£ͼɱ˾֮ӵı˹ҲϣߣǾ»ٷ˹
˹ͬǿʮŻ٣ľУйӡǩְͼŬ˹ת˼£ҷЩ޻ָأҵõ鱨ʾŵı䣬ֻǼλٷ˽µΪѣΨһϵĵطҲȫµϱƾѵϱУҪȫɷģȥǹĳ衣ϸſЩֺͼŬ˹ѵ촽ū͵ǰȥҪ󣬡ںܿʣˮȡ
ͼŬ˹Ҫ󴫵ϯʱ˾ͻȻϽҪūǽˮѾƺȥվҪʱͥĺӺͼ໤ԺʵĴ޶Ҳ˵˾ұ뾯㣬ֻǸݣĽ̺зʽҶ޹أ
ͥʱô棬˵Ը豻ķ֮һʱ̵Ϣʱ䡣²㰲
˻µ֤ϳͼŬ˹Ĵٶȱ򿪣ͼŬ˹ϣ̧ū͵һոµְ塣
Ȼŷ˹йӡ£ͼŬ˹ʱаһƹĸоûְ壬ˣȫͽ÷˹ģ˹ǰġλͰάŬ˹һʱμԼľӣǵõ˼໤˵ָʹ𣿺άŬ˹սһֱ˹εˣԼˣ˹밢άŬ˹ݶְܹ裬ҲǵУ˹ֻк޶ѣֺڷ˹ϣαװ
˹ǵõ˳ԣʽȥλٷ򳤣ţϮ³ǡ
˹û˵иϼ˵ʹؽе״Լϣû¶ˣͼŬ˹˿Է˹ĶλȴӲˡ
ҶԷ˹Ϊ֪飬ʲôҲ޹أ֪ɿ䱻ְģҲİúȤأͼŬ˹ٶְķЩλūС
ʲô֣
˹ҵĸ¡
ǰ޵ļ𣿡
զ֪أҾͶЩϣģͷң֡˹ˮްڵϣסְ壬˳ȥ
ͼŬ˹ſˮϣڴţ˾Ϳʼĸף㣬ȻͼŬ˹µĻǣԼ⵽ѶȵʲôĽɫ
غ˼š
ա


ʮ 


1 ص
ĹҵʹажԺη塣ʷĹã
ҪǿȱѳƭԼǸǶôµ飬뵽ͼŬ˹ȻŻţʱɿţȴֻܿɳ©խչͶӰƶںɫµԦҴֻĸоǿµİ쫷ͺ֡
֪ǣڷͥϴǹལɼң˵Ĵ˾ΰеݽֽǣҪĵ飬͵˹ΪֹֻҪ⵽ʹϢġ
Ǳ޵ֽҲͬѩ㣬ûиţǸλ˵ģҪѯ֤˷˹
ʱѾˣҽ鵽ΪֹϯԱǳ̻ˣͬʱҲ곤ã顣
λˣȴǸʢģ㲻˹ŵֻѯʼؼ⣬ʱ䡣
ϯţߵ˻̸ཻ˼䣬ͶƱʽ¡ͶƱЧʣʮһƱͬƱԣȨԴ˹
û೤ʱ䣬˹ƽװ˽֤ϣǱΨһ߻ߣ
ǵġ˹ش˵
λ˱ѯ˵ôɿϮµĶʲô
ΪϱǶǶϯĳλ˺ٻ۶ȨеȲ˹ֱֱ˵
ǲ߻ⳡ䣬Ҫ޶ĽǮģʿͳһ֤ʣǰ͵õ˱ʲƵĲ͡˵֤꣬ʵְ壬ŹĿ˹ΪͨľŽУͼŬ˹ǰϣսĸ٣Ǹ޷óʿģҾ֪˭óǮ
ͥƬȺڣ˼˵˹ʹߣѯˣõ˶Է׿ϡ
˹ʿģ˹Ųԡ
ŭ˵֤ˣ֤ҺεأҪ֪Ȼ˹ſͣǰŲʵķ䣬ǾͱỹڱУ⻰˼Ҳⳡı
·ͥѾҵΪ̵ĵزˣ˾Ӻӷ߶볡ԱҲֻܷ׷ҡͷʾȽ˹ѺȴڶѶ
شﲢδȥǰȥ˾ۡͣҹʱֺӺȻţ׽ͼŬ˹ҵլԺǰİ櫡ݴά櫵޳ˣסµ䣬ѯͼŬ˹Ϊλ˺
ֻ˵ԭ븸Ҫͻ¼ѹȥģ̫㣬زѲǸܿƵסġ³ʹ˵
ͼŬ˹׻Σĸװ櫴ſǻ˹ӶѾȥΪˣ
ĿҲˣѻص˾ۡﻮ£ǶͼŬ˹ǲ뵽ģҾܸ׵ίӦýֲôңɥʧѡʸѣΪչ涨ѡڼĺѡǲй˾ġͥԺϣŮǷ˵ԣĿӦͼŬ˹ľ档
µⷬŮǸеˣȻε¼ֻǰ͹ѡϷݣôͼŬ˹³ƵģΪһĶͳﶼиߡ
ѡ˼˹иޣǰ߿ģϣͼŬ˹صġûԭ򣬾ǰĴնͼŬ˹Ͱһ𣬽޵Ϲ׺ݵķ㡣
ֵľˣ˹ܺôãΪҸһģֻҪҸ߳ҲҹšޡϾִ˼£еʮΪѣΪǺģӵλϣ۷ˣҲǸԽǮرȤˡ
ʱݴά櫽ؽ˺԰Уūڳµļϰ㸸׶ðͼŬ˹ǼֻǸСʿͥȻҼ̸Ҳιִ٣Ҳֻ˵޴δпԿĲƸϣϣ飬ʵݡ
֪ͼŬ˹ǸϲƸˣ̳ĲƲȫָ˾Ӻſ͡˵ɣݴά櫣Ҫȥˡ¹뷨˵
л٣л߾ԱʿֻҪԸͶƱͼŬ˹΢еĻôһоͺˣ⻰ݴά櫿˵Լеֻ
»ҧҧ˵һԸģлߵķҲҪһ٣أһǻȥģ
ҹٺǴŴԸɥ׵Ĺۡġ
̹˵ڵľƺܸӡȦϵĸײΪѵ˵˵˾䣬˵˵ķˡ
¸ݴά櫵뷨󣬴˾Ц˭ôô޴İ취ݴάŮ𣿡
ȴû˵κλֻǹڸ׵ǰɥٶ˳ʵΪ˾ҪͼŬ˹ûа취ģڳ˷ֻҪ˵ճףиӳȥܵⲻ󡣡
Ǹǰͨȡ١ԪϽͱȨҪʻȨصķʮ˾񲷹١Ů˾һͨС
վڴڵشұϾǴ˾һͨʵû̫Ѷȡ
ʱȥҲԼ˺ҧȥͼŬ˹޷ѡϯִ٣Ҳû취ȥϣսָӾսˡ´ǵ˵
Ǵ˾̾˶ӵǰ˾䣬ǰȥޣֳͼŬ˹ߣԸ⻹ǲԸ⣿
ףҡš
شЦ˫ٶס˶Щļ򣬡һ飬ǲʵ뷨ԸⲻԸѭ뷨£Ҫҡԥˣʱ䲻ˣҲҪĥԿȣʵ̬ڲģֻ˽㣬Ĳmamaңĸס⣬ҿԺ߲ѵ˵ȻʱҺߣ˽ģңǸסϣٹʮͻޱޱĶ׵ġ
ڸ׵׷£´˳۽ޣһ£ڰɫ⵱У̧Ը˵˳
ãܺáشɿ֣⵽ǰŶӣ˵˾䣬ҪǮԲԣڰ˹ǺӸ۵Ľ⵱У˽صĶصӦʽ㾡ȥúˡ
ڶգڷͥϣ󲿷ַٺѡʿ飬ҪԴ˰׷ΪֹҪȥ
˵˵ǵɡϷԼҲΪֹˣڳ򣬸ҪǶϯȺҪи㿪ʼѯ
ûֱӵ֤ݣָͼŬ˹ĻĲ߻ߣбϾ˹ļ̳ˣ˭ż̳˻Ὣָļ໤أڶԹ͹ŽĿǣһΪ»ǵ׽ȽϷϸ档ȻǰͼŬ˹ϾҪΪ¸Ծ˽µĴ̣ӦȡͼŬ˹ھѡִٵʸΪѡ
оΪû̫⣬ǶͬĻҲͶƱˡͷĿͶϯϵĴ˾
شҲ΢ЦŶԱףʾоҲ飬Ǳֺ䣬˹˹ָδã
˹ֻ˵ţؾƣڷ˹Ͼʿأɷ涨дõļš
ǰķѧߣڿʼԴЧûɲɡ˽֣Ȼ˶Ĭ׼ڵ֮ͥ
ͼŬ˹ڷĴҲԤȱˣ˹˽ȥЦݶͼŬ˹˵ѾˮɣԱΪ׷ΣҪͷˡ
һӲɣͼŬ˹̧ͷζŵ˹仰üӣЦֽٺѲЦٸʱ䣬ɻʵǵ۷ġͼŬ˹Уģվڵ˹Ĳ£ΪǺͽ꣬ΪΪߵſڴ׼ӭɵĺ⡣
ʱվڷͥ쾮µλˣȵȣһйؼԵ֤ûгʽ֤ͼŬ˹Ĵ֮
ǱѾߵУӲȥϯϣһȺԪϸȲ˼Źĳַ̺ͳŪеļƻƿؼ䡣
شվŭ˵㲻ҪˣͼŬ˹ֵܣС˹
仰˲վǰͼŬ˹£סûԵе軨۾ϸֱŷͥվŵܼȺĵλãֵܣ̸ӣݴά櫵ɷ촽ϸոռëС˹û
Բ˾£ûκݣֻǸˣͥϡС˹ָе˵Ҳ˹۹ϲһףǡ˵ţĿתűϣٱͼŬ˹һһٵ˵ͭҪΪԼĶ»Ѿлߣñ𷣡
ͼŬ˹ָףШſУ֨ѽ죬Լû˿·ɵʹ֣ϣĺͬĸţϳȥĵһ£ҪװȫŪʬӵˮֱŵȥ
Ҳ㱧ͬ뷨ͼŬ˹ƾʲô̳˿ŲΪѪͳݴάǰʲô㸸ײǸĻҶһֵ̣Ƿ˹ˣǳսͼŬ˹ҾԼսӣͰﵱǽѪɰذɣͼŬ˹ǱߣС˹Ҳ˽ǶĺŽ
ţСԹ˵ݣֹŵĽ᰸ҪΪһжûꡱ
ҪĳŹǾǿļ̳ߣȻҪ¸ԼҪҪ֤ˣǾǴ˾ĶӣҲʡǰʹڸ٣˹ǰСմ˻˵꣬ͥϯλ˾ձ;˷ڹ㳡¥ܼΧ۵ҲͷӶ˿˶ľ֣Ϊ̬ĽչѺǮơ
ֱ֮ʷ·תУ֮һ
ֻ£ԼʹԹţʿͷٶɫϯΧ˹ѯʵ¸صϼڸΰ죿
ǽ˴ʵĻ¸ң˪û˵
ʿͷǶҪ޳ˣǵ˵Ǵ˾ģûӲܡ
ǳţΨһȵİ취ǽС˹֤ˡҲε˻ش
޵Цţϯϣ۽ǣĿ˷ͥϦĹâͶ˷ͥĴʯذ֮ϣɺܸߣϷŸոձ̨ѡ
ΪʲôɥС˹ѯվ쾮µµ
ΪǴ㴩ģⳡݵĽɫʵϵ·༥ЦС˹ҲûмջֻЦЦʣлٺ;ʿԱ𣿰˹Ͳֱ˲ĿصĽһϵĹˣҲӵǲǣ
ڵİûκǣΪлߵĻôⵥңȻս󡣡¼ɫ
ǺðɣǾԺͱǣġ˵ţС˹ְ壬ʡʹڹ¬˹һֵĹ壬ṩ֤ʣǸ˲δ˴˵÷ǳǾǰҲŻǰͼŬ˹˽дŸͳʡԺԶ£Ҫأ滺ʵļ衣
³ĬˣС˹ͱˣ׷Ρ
ǵģȷʵ£Һܿʡݽ˵Ҳûнһ˾͸ͼŬ˹±˵ºͼŬ˹δйˣҲָˡ
ǣûͼŬ˹ɴ˶㣬ָʹ˹̩˹Ϯ³ǣͼɱ㣿
Ҿں˵˵ͥıֵĻҿԷ̰ͶΡЩŭش𸴵
ͶεģֻͼŬ˹ѣС˹ٶȳʾ˲֤ݣҴԺʡõ˲ʾˣͼŬ˹żûãмֵصĽǮʣ¸ϴ³˹ˣ
ϯ϶ҪըˣԪϷ׷վ쳤˲Ҫۿ˲ϵֺǩ޷ŵı飬С˹ûҵӡ£α֤
ûȫƭˣͼŬ˹ͨߵ飬ȡӡ£ָʾ˹߻һУǵҪɱ㣬һι̵˹ϣüɱ͹Ϳƿң׷ĿµĹ켣ǱУµ˵ľС˹ܣ־ٶְ壬е飬˹ҲѾˣˣҲҶͼŬ˹ԭΪÿ˶õūͺ͹ߡС˹˵꣬ĴµֱۣڿοԷƵġ
£ͥ˵ĿⶼͶվǰͼŬ˹㵵Ĵ˾һ
޶Ϊ˭֪ϾͻΪ˾ŮҵֵܣһڽﳤģһϷһڰѧԺ޵ģǲǣǲǣ£ҵĸִ໤ˣңҿǵгģôܻκοݵ뷨ҿԶеoԼ֤ԼͼŬ˹ˣЪ˹غ


2 ԡ
ҵ˯ñ֪ҵĴЩʲôһԥؽͶ뵽¯Ҵ̸±ܵҪԡ

з˹֤㻹˵ԼԴ໤˼û˺ݵ˼ȡµӡ£ɿұͼıɱ֮С˹ץʱ䣬ڵسϯϷʣļа֮ˣҵӦȫȷģҲӦñԱܵġҽԶͼŬ˹ˮȨ棬ѺͼŬķεУټˡ
Ӧþʹ˽Ϊ̫Ѿȫ£ǽ޷գټȥˡʱ򣬱Ŷͷֿյûϣͼʹá־
ѵ˹廹ҹʹôĽǮͼŬ˹ҽҵѽҴ˺ߵߺҵиʣһǽл˭л˭˵ţС˹Ծţָ˱ѵǵ¸صļٴˣǴɫĳ۵ģֻҪһ仰ͼŬ˹ͻԾ˵𣡡
óסʾԶԷָصķϣѵ˵Ǵϯִ£ǿص鸹ģǲҲϱܼͼŬ˹⵽ʹ
Ϊ͹ķѧߺ޴ѧߵݣԶȿҪԶöࡣĻش𣬽װľڣͷ˵
ţͥ⡰ͼŬ˹ǸǡŭԱ䵲סԼεбţš쾮µ°ٰʹͷ­ǲǰʵ
˾ҲȻϯλϣΧԪϲ룬ָͼŬ˹Ľ飬Цԡ
еǣ¸ҵؽʾ޴ıǶԹ˽µڧǷǳȤģʶԸðΣվ˵Ҫͭԭ򣬼ٵĹ壬ǵ˽Ϊ޲ЮŹҵȨˣϷ𣿺ǲҪԿֵ̬Χ۰ҪߵⳡյĹޡϲĴ𣬵ڿǵϷԱС˹ߵ˷ͥڣⷬйĶԵĻеں
ĺõ˺ܴĻӦҵıסˣٶȰĿת˾ϣϵõ𰸣˾ȴԴκĿϵĽӴߵ޽ٶԼߣעĿ˵˾䣬vixerunt˵ԼĲ˸ơ
Vixeruntǡˡ˼ǵڴֵͽʱ˵һ仰ϣ仰ͼŬ˹ϡ
ŭУͼŬ˹ּ;Уʶھ治αףѾ·磬Ѿֺܾˣܾģֻʣ¼໤ˡ
ά˹ģҶԼ໤˼ǾûаӺ˼ģά˹ܹͨĺն٣̫񰢲޵󰮣ʼûɥʧԼڡҶԼ໤˼ҳϺͰԸͬά˹ǰ⣬ҲҪ˼İ֮УͼŬ˹ţָoʼ䷢ģˮͱ齻֯£ʱòͥԱڶݣλʲôܹݣ֮ܲԩӿʹأҼһЩĪ֪ٵα֤򵹣ҿеˣԪϡʿڣú룬׺ɼʱ黹ңԸ˳ڵִپѡ㰵еݺѵѵҫϽģԼͬĹѨ껹𣿡
˭룬С˹ЦͺЦЦ㣬Ὣһ빸˳ҪͼŬ˹ҲһͼŬ˹һϣսҸżΪ裬ҵδʥϣڵľѹ̵ˡҸϣЩŸڸסͼŬ˹ܻת⣬żвϵعȰƣǣһжûЧá
£ͼŬ˹ͬ׻㣬ڵţҪȥС˹еżҴ󺰵Щȫ˽˵żصҲ಻뷨ȻóƾʲôҵУ
˹æԭٿסüͥϵҲºƵŰǰס
ǱߣС˹ʶ
һˣ׺εºܻΪ͹̸֮ΪȻҪǼȵʱˡ
²ǸȰҪͼĳĸ׾˵ǰǸ˾ɷŮūλүڸĹԢУ͹Ҫūĺƿˡ
Цǿȡ
˵ʱ򣬴˾ɫ࣬վͼŬ˹龰̱˵ذϡ
û뵽ȻĺӣͼŬ˹ϯϵĴ˾ͲסֹС˹ĶΪϾѾǣ䰮Ů߳ˣȥվ֤ϯϵҲͷξ̡
λͶƱˡẕ̇ԭصͼŬ˹ٱ̾Ϣ˵ҲΨһܰĽˡ
ͼŬ˹Ǹյķ۾µС˸֪Լʲô£ǵһˣҲһ
ȥȥͼŬ˹ˣڹؼʱ̣⵽˷˹˹ӵķˮûֱӵ֤ݿԶ߻±мӵ֤ڲλ֮ˡ
˵ףһģ˽żݾȻ̸ĴҲͼŬ˹ʮ겻꣬붼û뵽¡ʵ޷ţĿΪεļ̸ֵܣȻ˶Դ
֪˶ʱ̣´򿪣˹εžڣڽͼŬ˹ݵı顣
ɣҵѵ˹ͼŬ˹ɤҪ
Ǵʽ㿭ţ˹̳ݣݶеĹְ;Ȩ뿭Ϳƶ櫵ϵ˹һоľڡ
ҵѡͼŬ˹ĿϣŽż͵ĵط
˾ҲŮĻԼԸԭ㣬ԪԺΪбߡ
ͼŬ˹ȻЦ£Ҳ˵ҵδȷ
ţǱҪѺͼŬķεУԼһպһвѴס˹˵
ͼŬķΣҲȥǸطҲȥǸطǶǹѺ͹еĵطŴֵͽǸѬĵطٿΪʲô͵ǸطԸվڿƤжɽϣͷƤˤͼŬ˹ˣкţȻ˹̬ס˱ū˹ȣ㣬㣬ҪǰȥǸµĵطǳɱһ񣬲
侲Що´ġ˹ΪѵסͼŬ˹
֣ΪʲôĶľڣϸļūţûж©ʲôǵģ˭˶ԴõٿͼŬ˹ȻĿŤɭɭסĵ˹ݹ˺ҧ
Ҫ˹ĶѪܵҧųֱԮ
ߴİٷ˽ǾȺ͹źͬǰͼŬ˹ŹħȫҪҵħܿǰĹڳЦڷ衣ͼŬ˹ͷĴĹڴ󺰴ţֱһٷ򳤷һţ°ͼߵѾʣŵ˽ĵذϣţסʮʹغţҵҪˣ˭ȾҰ˭ȾҰȣȣҰͼŬ˹ҪˣٿҪˡ
գͼŬ˹ǻţϳȥģںԺｫһߣٳŵεķȥ
˵˵ʲộֱǻף˾ۡУΪ׵ʮԪΧסش˫֣ߵ˵
Ҳ֪Щˣֻǽ飬Ҳ˵Ψ̣ͼŬ˹ݴά񡣡޲졣
һгͷѾˣ˾Ҳǲ۲ġ
ǣı¬˹ʹɫżԪ˷ٶ˾飬𾴵ĸ£ֻҪԵĴ÷ͷǾڵ˶ԱǾǽͼŬ˹ݶᣬŵ˵ĵȥ
˾Աߵºޱ顣
ǵģǡλῨڵмĺλãǸڼӵĵطҲĥͼŬ˹飬ܾʶԼУ׷ʡԼ¬˹һǶ⣬ͼŬ˹Ψһ취
ʲô໤˰û뵽Ȼ˵ҽ֡¬˹⻰Ĵ˾ʹرϥǣڳ֮ϡ
ʱ򣬵õȷ÷ʽеԪϻҡͷ̾Ϣţ׷׸ǡ
ҹʱ֣²û˯ߣӵȼǰȥͼŬķȥҪǰȥ̽ҵѡ˵꣬ʮ½ʿ̽߳Ժӡ˿̣ÿϣʻС㷷ѾڻҰɫĽֵ֮ˡ
ۡ¥ϣ˾߳ŶԶȥıӰʱűߵİǰֺԱߡ
ðգǸзִĺӣȥžˣǾ˾ܵȻطԸ˵
ͼŬķΣȫսĵطڳһͷѪľޣڴ̳ĸߣ뱴¦ŮңңӶǸ׵˫שʯ¥ȴ̴Ѱ͹Եڲͬ㣬̴ѡðֻðĳڴդģһֱȥֱԲεĹѨʽ棬ֻ˳߸ߵ̴ѣõЩ⣬ҹͻὫ̴ȫøӸξûȫĺڰС
βָ䣬ΪѺ˲ܶ࣬ʶûбҪڵķˣֻͼŬ˹һڵԶȹġʪǽ棬ޱ޼ʵĺڰ䣬ĸ񣬷϶ﴵĴŹķ磬š
һͼŬ˹Ͳʮꡢʮ꣬¾Żѣվڵͨʱɶ㣬Ѹٿ˹ҿٶ㷢ģԼҾûκβ߻±Ϊ
УҺãҸĸָνأµ£ʹϧ̵ı˵
ԭңʢ£⼸춼ˣҾϴʧȥȵĻԼʧȥ˿ҶνֻҪҼѺڴ˴һա޹£޹ѽڱ˵֮ȷʵûʵ˺˵顣ס˵ͼŬ˹
³̾˵úû룬һת׵ġȣϣսָӾʱȷʵȱٹʣ
ǵģûԴŲϽͱūӪĲҵͺܲٵˣвҲ벻սһֻũⲦĽӼá³ͼĸţȴõСǡϣЧҳеĽǮҲսĸԭʵûа취ˣ˽壬ġͼŬ˹ץס˾ݡ
⻰ҡҡͷҸԭˣͼŬ˹㻹̫ᣬǰ֮ԻȡǮΪӪҵзŸ¬ܶսƷǮ¸ġ˹ĲҵóʵСĺܣʵֻ֮ϣһ˾þʣĺܡ
ǵģǵģ˵ûý룬μҵľӡͼŬ˹֪˵Щʲô˼УǱ˹ӺˣˣһʵͶҾģǶԱְ¹ڻڰ˫Ӻң
ţ˹ڰάŬ˹ƿߵӡͻҪ񣬶ʸ־İȴʼսǰƣڱȷʵˣͼŬ˹ڰз˹ȡӡ£ƭȡµصľʣýǮţ䣬һתұ¶ļȦף߼޻㡣˵
û֪𣿻бһֱĿΪֳ÷˹ҲгɼᣬһΪ±Ļ֣Բڴ˿̳ң֪ǿ˹Ҳ㸸εſ͡ȵһжˣһǰȥ÷˹˵Ļġȫޡ˹Ҽ̸ĹͼŬ˹դµһ𣬡㻹ǵ𣿼ǰʱһǰȥۿ־ݳģʱʼնУԲûɣȴɢˣСѾǰȥῨ׼Ŭ׵ǵˣ³˹ǰߣΪӷۣޱޱӣĺӣұҲ䵽ÿأĵӦɣҲʮǣһһеϣˣ¡
Ҹô㣬ͼŬ˹·ԷֱסҲʮֿա
ûʲôգҵѣ㣬ĸףֻҪ໤ͬĻһᱻ꣬꣬ԮҷЯңǾͿˡ£Ұ㣬ΨһϣˡȣȣǵģȻȷʵԱŮӶаʼûбԸȴҵĻԺԶҵĸӡ
ʱ򣬻ڷвţͼŬ˹һóĬȴָɿˣĵ˵㻹ûףҵڿʲôͼŬ˹


3 ˣͼŬ˹
ǺУ֪ġ

Σֻʣ¹ķųĹ
ҲӦ˵Щ¡һĿաͼŬ˹ٶЦҲٶȽʾ֣դ˹ϣٶסԼ֣Էδ
ͼŬ˹ǸˣʵڴͥϵʱС˹֮ǰӦˣһĻĲٿߣûбˡ棬ڹҰֵܶģֻһˣֻһΨһġҵĸףش˹
ͼŬ˹ЦݻϣؽŻ⣬Ǳߵ£ܳʱЦĺ磬ⲻҪ£˵ҶǼȫûк⣬ȥûУûУδҲС໤ҪͷңǼֱǼ£Ǿǳģᡣ˵꣬ͼŬ˹ϣֺõЦݸˣﶼصֺõЦ
ҪټϡȥͼŬ˹еġǵģжԸı˺ٺ٣ָʹģΪλ۱ǰĴնʱڣǷҸ׺ܴ飻˹ָʹģΪҲڲ֪λ»ٵְθҸ׸Ǯ취ָһУߣҸ׵ʿ÷˹ҲҸָʹģ˵ָʹһʼЧҸ׵צʱ̣÷˹׿˹ϴˡԶЧŬĴ࣬οһֱĽſȣ˹ҲǸָʹģڰǰҸ׾ͨǴЭ飬Ƿ˹ϴϯִ٣һθ߼١Щ㱻ڷͥϣļҹӦͨˡ
դͼŬ˹Ŵϣ²ҪȥˣװֿѣҸղ˵ˣҲںһУֻҪ໤ŭˣԸԭҾͿԡ꣬꣬ȣ÷˹Ҫ׷ǾȥˣѲٰˣֻϣܰæȥ
ȥǵģȥ⵽ҲνģҾͽʵ㡪˹ڽӵҸָʾ̲߶ţǰҲϢ¬˹ҸŵΪеߵߺܶⳡǸϷѣһѪϷ磬ûйڣֻԱҸ׽÷˹䣬ԴϯִٺͿȻΪնصţ˹ӳΪصɱﵡ
ˣ£Ҫټ˵ЩνĻˣǵȫڣҲҵǻ۾ͳٵôʱ䣬һжȥˣģֻǼ໤˵½Ϳ嶡
½ˣͼŬ˹ڵһҪ棬Ϊʲôڲ룬Ȼ㣬ǾԵ˲䣬ִʻ𣿲ûˣĽѶżûʲôꡢ꣬Ҹ׼һ죬Զز´ͼŬ˹ķԣ仰˶ԷļԸ׵ġ
㸸أͼŬ˹ܲˣ԰׵ͨ죬ɣʱǡ׳꣬ѵһЯ֣ͳңΰ壡
ͼŬ˹Ϻµ֣úÿ£ȴھĬ˵ңǸ׵ĶӣҲԼʲô˹˹Ǹ˹˭ȥЩҾǸ׵ĶӣҲڿȲףѾףǰյǸ׵֮ҹҾ˶Ը˵ģһҪõ𰸣ұ㣬ҲӺ㣬ͼŬ˹ǾƭĽ㣬ʹ˸׵ĽǮлţʵʵڵȻ˵ɣͼŬ˹ĻôΪʲôҪ¸ء޹ģ
ҲңҲҡͼŬ˹ͣ˼Ϊʲô¶ȴܼݵش˳㿴ˣҲҵĸ߹ң길Ϊ˱ĸ׸ең˶ôĥѺ;գĸǲ˵ѵģʹ״δǰ˵Ƕѵ˲ɬˣʶͼŬ˹ʪͼŬķεУɢĺˮˣΪҵ޷ģսǸĵһܵԲֲ۳ҡڣ²ŻԸ֮˳ҵĹȥûк㣬ֻǳеսѣˣ븸Ӯˣ˼򵥡
£ӶеıңָǱߵͼŬ˹վڵ㣬ҲǾԶûκο嶿ԵģԲԣ
ͼŬ˹ĬԵصʹͷһٺٵЦҸеڣĪĺڣҵܱԽңӿµĽ飬㸸Żδɽϸ¬ʱ밲ֹǣǼּȫ
ǵģ˵̫ˣͼŬ˹ԲʧˣҲҪκεΪ㸶ĴۣѹءҲͷʹػش𣬽̧ͷդǱյĺ˵˾䣬ǾˣˣͼŬ˹
𣿾˶Դѵ˺ūĶӣͼŬ˹ŭغһ½ʿеդ͵һΣͼŬ˹ܵŵҰް㣬˼˺ڰµıӰƽ˼Ż⽥нԶͼŬ˹˰ҹդ֮
ߵ˵ʱѴĴֲ£¶˾ŵмӳۣӺӵĴӵ£ͬƽͷǰ㣬Ⱥֵ˴˾ۡĲڲͼǰһݲ͵㣬ϲӡ
ףһˡϯʱ밲˵
׼ˣҺ㷵ȥĸףȰ˵Ȱ˵ãʱиС͵˽ᣬǹְڼģҪԮλʿ㡣˿ûֵɫȻؽӵĲ˹ȥòͽϸϸպ촽˵
ס´꣬ڸ׵£ͷ
ţֱò͵ϣ˵Ҳǳһֵ⣬ǶԿȵĽش˹ɫȴʮɣг
ԺķȱϥǣڲɫڻµϣЩ淢飬ΪŮūͽᷢŮȫشﻻˣûϢҲû˸ҡ
ףͼŬ˹ˣֻ֪굽˺̶ֳȡ
˾ڻ԰ʱٴūǰӭӣشЩƣʯϣҵûӰݶ𣿡
ûУ˹ºܸߣ櫺ͶĽiŰͽһŲױͧӺͷֱͷЦţ˾ɹǣ˵
šˣԷûУʱ򣬴˾ŰѻתŮϡ
ûʳĳ̶ȣԵú٣Щ
ԭشϲĳЩܶ͢ӰĹҳ̵ŮҪʳһŮ˵ʲôͳʲôеƾУƽᷢŮǰȥԡҵĽǼŮҡĦͼʦ˶ӵרϴĹ󸾲ͲĦɫǡ
ԿɵϰߺܺãǾǾʳܲˣȻġ
Ƕ׼飬ȥȰҵĹŮ˾˷Ը˵˺Ժķ
ūǼæϹŸ򿪣ԱʾǾְؿСġ
ףƭңһҲͼŬ˹ȴɢ˯£ɢңʱһжľѳˡ
ܸ㣬ͼŬ˹ⱲӶҪ⣬ңԶش˽ϣλǡöŮϸɨۣܵĹӺСƳߣûзŶŮս
Ƚ۽޺ǰס㲻ɱǲǣȻĻûмȫֽԼڳ
ҪڣΪ㻹Ҫͫӣش㽫ͼŬ˹˽ż˹ȥ
һȵģһͼ̸˹ģŶǣ˿ȡ
˵ʵȵͻˣԼֱǸǸһǰһżάһżȴЦڻˮҿ˿ķɫͼŮӦͬ޷ѱǰ㣬Щϸ΢ȸߣʽͷ
ףڸڳˡ˵ţˮֱˣǼˣɰɺ㡣
һֱǽͼŬ˹˸׵ĴƷϲͼŬ˹ΪòΪԸ񣬶ֻͼŬ˹ӵвҰĺ븸һǲأشѹ⻰ūͶȥ£˵ġ
ǵġҲԣȫʼսекŶԱȣԴСҾͺ͸ĹϵǢΪΪʵ̫ºˣ˵⻰ǲ߳ܵģΪūͶܣ뾡鿴Ұɣס˵꣬ȾͲ൹ϣŸףסԽԽ͡
ʱ˹齵ıأḧס˿ȵͷͼŬ˹ż˵ϲķ裬Ǹ׺ϲΪͷŴҵģҵΪԺƷŮ
ͷޣĽֵǶôڲͬЩֱӽҡɡţҸеǳöˣǳǳˡš
ЩԣǶʼ㣬ҵĹŮ㲻֪¶mamaɵͷأ⻰Ůֹͣ˳شץס˶شԼҲˣǸбŵÿ˺޲öȥҲֲ顢𣬾ͺ㲻ɣһȥǸȶȣֻʣѺΣ˳ªӲĽʯͺͺǰϣѪ죬֪롣
󣬾ʣӱһ·ѡˣ·Ǳǡ
شھҪŮ·Ůٿˣһʮʯͺ챦ʯƳɵŮǰŮɶۣҿɲΪͼŬ˹ֺ㣬Ǽϸûκأ׼ѹȥģ֤ݶǰǸͼıɱĸ磬ڮ㣬Ҫ֪ҪˣҪǱ˵ģҲûлȥĶˡ縸ˣŮῪ𣿡
⼸Ҳ뵽ˣ˹ŮӵΣȻͼŬ˹ҪǵļͥҾ͵ʶյ㺡
ǡǡ෴ԸȫͼŬ˹ش𵹳ȵϣȵתס׵ı䣬濴˼㣬׻ЦͼŬ˹һ𣬾ҸĻpapaΪ㣬papaɲǸŴĸ磬ڿʽΪΪȥδ˶Ͱذ״õš
papaȵãˣ;Сᣬᵹڸ׵ֱۺʹȼ䡣
ұ˵ױǾԲѿģͼŬ˹дţǼ޸Ļͱһǰŵء
Ȱͷ˸׵ǰϸϸʣÿ¡ŵص׻ʲôط
ʱסĵ죬ȫǺˮʮգܴﵽشﲻɫ˵
ͲˣŮĴ𸴣ʱֹͣЩյؼСԴס˻̧˷۵ֱۣеȡڸؿǰСʱ㡪شЦһжˡ
ҹʱ̣װȻûвμӵᣬȴԼĲ͵㣬Ÿ͵û˻ɣ˿ʱţǻܿȬġ
ͼŬ˹յо´ˣˮȨ棬죬ݶ˹̳ݣɵ氢˹棬ڴսڽյٿȫɢߵİٷȫشĲѡģһӵİٷ򳤣彣վͼŬķγڴ
ǰشｫ˹ٻεĻУ̫˾ЩΣѱ׸ְķ˹˵
ûʲôڿԻر˾Ķˣ˲ϲǷ˵顣
´ĳʹҲš˹赣ǣÿ궼޶ʮ˹˹Ľһжվ»ٵĴ
˾ϯٳٺˡ˹Ц˵
ֻҪͷһԽٺǵʮǰǡͼŬ˹һǰȥǶһʿ㡣˾˵ʵ뷨˿޲ˮΡУһֱӹĶӵġ
˹Ҫ󣬸оµӰתţǶԷźʵǲܾģҪ֪̿ԪԺ´ģشһ˾߰ŵĳӺͻߵĵϣҲֻش˼ǣΪʲôҪȥΪͼŬ˹յݣĿ׾㣬ǸСһĹϵѼͼŬ˹ν㣬ҵȻġ
ߵҲܱѵΣǴڰӣشʱ٣æʱ򣬲ע
Է˹ȻֻˬشӦм˾ЯͼŬ˹ͽҺˣ
װŷǰķʱڵִѡҲ䶨˹ԸԳõ˴ϯִٵλӣڼоͶʹİ˵һĸ׿ӵģԺͰС˹ԼɹĶӣʧܵͼŬ˹ǰɣ


4 仰
дÿ죬Զ޷дúãҪдúãþдÿ졣˵

ǣĸôǴԼµĹأ櫵ģӺ뿪һ𣬾ѾױˣȻȥɷպܵҫ
ͼŬ˹´ֻļװϣԼȥ˵˵ڵһ綼ܲĺᵣԻɫʯں˵ɪɪ׺ЩɫֲɫƲͺںϣɫܿΪǦɫֻһȥɳ̲ͣͼŬ˹˽ӡȫװıʿٷ򳤰档
ǻҪͼŬ˹Ŷ˵
࣬һΡٺͽһ٣ܱǰȥΣյսҪú㡣ͷİٷޱ顣
ͼŬ˹⻰еĿɬ;һΣǾʹȷʵļˡԼЬ̤±ߵݵϣţʯҡֱ棬ڿԼӣһͬʯҹɵĽΪһ壬ſڴŸͼŬ˹վȥյĺϣһ洬Ҳװ嶼ûУڸɽϣӪԼפʮңжȪˮɹá
⻹ʮˣڴ˴½һߣмǵȻγɵģխʯʯ֧ӿ֮ϣʮͬڵ·ľͷдССıͷͼŬ˹סػ
شίеķ˹סǱߣҪҵҵְ𣬵ҲӶ棬Ծסͷÿһգʮʿһݼ٣ǰ˵ļгЩƷЩӷɷɡ
˾Ĺ涨ÿնҪǱߵˣҸƯЩŮ˹Ӳô࡯ÿζҲͬġﱤʯ̨֮ϣ˹԰˶˵УҪˮ⣬Ҫܾȫֻǲ
̫ȥˣͼŬ˹ԵԼġ䡱ת˻ûгΪʳﶼǱ߱ʿӦģһʯڣ͵ƺչޣװˮʳ⣬ΡӣСҪĻҲжĵطȽࡪλū˴һϹӣרŸճӣиƣ
ҲͼŬ˹ճӴΨ
ЩƣΪ뵽Ժֱɹߵ˶ǱߣڿŷһдֻӿοΪֻʹϣֻܿȼ˵ƻ𣬳ź˸˸ǴӿڵʻģشﰲõСѲ߽ӰɣרŷѶȷġ
ȻûһǱͷҲȼź𣬲һЩֻĻںϷįԶʧˡͼŬ˹Ҳ
ҪЩƵ鼮ҪʣһҪŲͼŬ˹ڷͷ
˼գͼŬ˹Աʿ˵ЩҪʱ˹ܿͽǴﵽ˸߲棬ûҪʱµ鼮ޱʷͲ鼮͹ȥУͷģԽʱ⣬ŲԸספ͵ƽղͼŬ˹Ӵ
ţͼŬ˹ʼڷдţοԼĸףַдţᵽѧѧеصķòжůֵƽ˼
ȻţԽԽӦˣͼŬ˹ǵģȴǶ˶ʵģʵڵνǣΰȵȵȵȡ
û£ͼŬ˹ɥʧϣ̾ԺȵžͲüĳˣÿԵдһ⣬ͷϻǸĸ׵ţһǻᰴʱдҼĳġ
ǸϹ⻰󣬵ͷŽͼŬ˹ֳżãְ˹ϵϻ
ãͼŬ˹ͼ˾ӪĲÿҲܣΪԼ˵ҪͲʹʿվ¥ϿӾˣҲϰΪˡҲԽԽ࣬ʼдÿʱ֣±ߣѲߵĴȥԼŷȥϢܿΪϰߡ
ǽģȻЩСȱݣȥҽм󣬶˶Է˹㱨ȡʮ˹˹Ķⱨꡣ
ܿԲЩͷڴô³º󣬻Һūڶ棬ʫ衢ļÿνӹȡЩͭң͸ұʾллԸȡźɫļŮڽҲŷ˹㱨ͼŬ˹Ķ̬
˵ǮҶ͸㣿Ҫ֪ЩǮǴԶǧġ˹ʵ
ǸŮЦԷ˹˵ҪǮʲô
ǰҪǮʲôأ˹ҲԼޱ
ڷ˹󣬶ͼŬ˹ʱǵԪԺھϣսн̣ȻûκξȨʵϣԺͿʼﱸԲ³ͼսʣΪ߼٣ҲʼԸصש顢ʯľģʼӪľ糡ͼݺѧԺΣ뱣ѡ׵ϣȻȨȰ˵λ
ԪԺ˾ĳ֤ʱ䣬һºΪ޵жǣشѾִɽϸ¬³˹߸ţЩȫ˾Ļܻܿܲ³ͼȹɵ
˾ȴÿɷ񣬵ڽԪԺһߣ˵ģͼŬ˹ţսǸؼԵȲ³ͼһΪ³˹߸ȺףȻᰴ಻סŵһĶӪǰģ⣬ͳϽľţҲǲԪԺѣǰȥ³˹ģǶͨխҲƶ񤣬޷ṩսȻࡣ
Ǹ˼ǣ½ͼɳ̰ڸǰѯ˵
ҵľţʱ䣬Ժ·ǰȥᣬ󼯽ڲ׵ķۿڣ괺ʱ﷫·һ·ǰޱжϲ³ͼĲһ·ǰ޵µϰΧԼĽӣҽСǣ׼밢ҰȺʹ³˹ľӻϣţ³ͼҲŵӭĩա
˵꣬شŶӼ˵⣬ʽǰиҪǱɡɽϸ¬
һݣϸµ̽ѯ׵Ŀڷ磬ô˵׵ľͻȻǰͣ½ŲΪ
ǵģʱҲˣһ䲼ִҪ˹ˣȫǣΪĿ˾ŵְҲ⣬ҸλӺ٣ϯ񲷹٣ҽֱתΪ١شڰͼŬ˹ĵȻǰˡ
Ȼ׵ģĸִƢжôǿҵˣǳ۳ɳڵľȫ仯ˣҪĸĻʽ˲ţǸͳ˧һԼƽƽ
ףҸ˾ǷԽиִǰŬ˹ӵǰߣͳţ밮Ϊӣǰȥرʱն֣᲻õ㣿µܵͣΪ֪˵ƫ̻᲻ἤŭס
ش⻰ûкܴľȣ¾ԼϣΣɡ
ֵʰоˣֻ˵Ϊտµı֣Ŭ˹ӷԺȡɽϸ¬Ϊ͹ϣҺӷѹصģܻսҪһλ͵Ľǰȥء
Ǹǰ𣿲£ڼɨն˵ĻֻҪʮţʽĲӣһҾܰѵҷҵĺɭϵĺȥΪʲôҪأΪʲôҪȥأȡƵĻκһλְĸҲʤΡʹðѡڵˣҲçײ٬ԸĻֽ֣벻
ǵģԸӸ׵Ľ̻塣ʵֻܱؽѵ롣
һںɭҪм֮ᣬҷ߱˺ѣҪǰȥֲҲʣҪôʱ𣿲ʱܾͲĵˡش˵ָȻסµؿڣΪļ壬˵Ϊһʧܣ̨Һĸ׵ķĹھ򣡡
µʱϵĺˮˣĿֲͼŬ˹ʧźʼǵû뵽ֱ˵ظһΣ
Ȼײδоʹ˴ס˼ָҪµ࣬ĿϾеڶǾǰŬ˹ӵפڼرʱɱǣĽԲοǰߣΪһģ
ǸִᲢȸ١µ˼˵һ׿ʱͬ˹սͷͨ䵱˵ı
شȴ˵papaһҲģ
仰ĽסˣȻ׵ķ˿ɫȻ⣬Ҳ뵽𣿲ɵмп־壬ҲбˣҪ첻ˣܼܲ縺ƺΣ뵽ˣϲɵȫǱݣشҲص̾Ŷӵļ˵һ԰ĵˣɾΣˡס׵仰
븸׽̻塣
شı࣬һסνڻ˵ȫڻڶ䣬۹ͬǰЩ޴ȱִŵ̰Ӧñֺĸӹ᣻䣬úúޱޱ櫶ǿ׳ĺɳɫ
˵꣬شñȦϣףһסģһµˮҪˡ
ش۾ſˣס˶ӣ̣ȥ˵Ӧöˣ
ʱγѣ˵ˣϾͲţڣоЭԴŰ˸ӣǰ¡ǵı߾פ
شͷУ㼱ٽŲǵ˹¾ŶɺǰԮƷķǡһһңͰѰֽŸˡ˵꣬شվصĶӣģҪȡѪеý¡
ǵģסɫᶨؿŸȥıӰøˣǹɸӿ
ҹʱ֣֮ϣٵ˫ֱţشﶥ̵ҶˣҲˣЩˣ˫ȼвסƵĲسͷԵ˾¶ǰɽѹŮ˵ĥţڱʱºݺʵʵʹ˼£ūͼæˮϣشﴭӹ˱Ӻ˼ڣÿ˲ٵķ˿ȴԷﴭϢһֶ˵ģ
ΪʲôҶ˵ЩΪĵ۾ģشﻹԼŮˣԷڴͷһƬãȻʱǻز˻ˡ
պ´װڰԵŬ˹ĸ£ŵ˸ӣƺƵ˰¡ǡ
˿̣ǰֵһصݻۡУѾҪըˣɽϸ¬ܶţŸմͨ뺣Ѿ챻һţʲôЦΪͼŬ˹Ǹô۸Ȼʡ٣صʺɽȥ񲷹٣ʲôϯ˹˶ʲôش˹ΪΪµ˹µ˹šʮһţ¾ŶԱҪЧ¿Խ¬ȿ׺ӣԽȥ
ǣٸ£ǰȥӪȥһСԱߵµ˹ģӦţԭز
ȭͷΣУµ˹ӣĵŭӣҵľ˵ѾˣӦþ찴˵ȥ죡
ǵģҼȥµ˹˵꣬⵽ȴ￴Ժ˺;ɫ˳ִ˨Ĵȡǩϸϸա
﷿䣬ά߳ŮŸĺӸţڸߺʲôðźӣŵǿɰİȡ
ŮͲٵ飬Ǹ񲷹ٵŮͬ͹۵ľۻϣΪ׵΢ְλ̧ͷģͷԹţžߵſڣµ˹ûߡ
µ˹˹ٳܵؽǩ˽£ָԺţ԰˵ϾȥӪ
˶˭㣡Ϊ𣬵ͳصǽϵĽγ㵨ҶҵΥ󰲶;Žµ˹ͥ԰У׷Ҹϣʵʵ˵ΪٴģҺĵصͷͨµ˹ƿ˼еūͣͷڵİẰ
۵һȥ˼ıӣøϵſڵĸάǵľ
־󣬰˻԰ϣ˵ϣ߹ֻϥǣʸάǡڸô죿
˵ڵľ档Ӱס׳Ĳӣѵѯʵ
սľţȫߵƤŵٲǱߣǽ¬Ǵͳ˧ɫ˵˹Ǹ쵰ȴҴ˾ԭشȴʲôΪɵҪװƽҵְش˹ڸɵͼŬ˹׷Ҫˡ᲻ϻζŲӣʹ˵
άǵ룬߹ȥһ㣬ȻᶪĽɷǰ
ڸֳʾ£ش˹ɱøɸɾΪ˵ֻһšά˪
ԥؿӣĹâǰɽȥҵͷĸţҪǴǣƤŵٲشӳ˺·֮ˡ
ҰѼױǮȫ㣬ȥ¸ƤŵٲشţĶһ£ȥɱشǸάǵڶ飬˵ͰѽϵøҪıǼ⡣
һǸеԥΪϾҺشѣѾѹˣȥһѣ㶮ȻŤͷ˵


5 ³ͼ
ֻһȺūŵÿԪԺ󣬶ĵ˵

˵˰죬㵽׻ûսʤشάǷǳ
ǵģǵģŮˡͼŬ˹ĻһԷһڰǰģƬ޷ԽɳĮҵðĶ֮ءɳĮûҼʶʤģڶҾԳеĳ롣˵꣬ȻϥǣӰᶼʼתת
ά̾ݺݴɷļǾͳ㻹иʡͳװúڽǰ̸
ʱŲʹڴԺű߳ˣµϢǰ³˹ĵģʲôСӣڱ߾ȴ̸ӵżϸϸĦ˷ɫЩ˵ȻشǼһ˵ͼŬ˹ǰ㣬ء
¬ȿ׺ӱߣǻɵĻɫԴӿԽ˴͹ƶȷ츲صı仯ĸءݵغȴб䶯ս۵СԶǱĽ㣬ս뿪Ǹ۵Сӣ˶ڴһ̵ûС
һƥ˳ĸ׵һǰ濪ŵֱͬİᣬ㼱æִ
һƧũׯ¶˶վţؽ֣ͭصؽ˰Уֱӳƣҿִ̬ȫõ˸׵ȫȨκη¡
ҪɽʡְܶλĸŵıȨͭ˵
ǲܵĸִˣɽʡ󽫻̲ǡƤŬķȵϲ˴ܶǵܶһõԺרָϣǰ߹߹СǣҪ֮أפŵıԣִˣ̸Ĳڴ˴۷Χ֮ڡ±ֱվţϸϸ͵
Цŵ˿̵ĵؿ˿ͭϵݣ˹˾ϯְÿȥܶٺ⣬˹˹Ͳ˵ҪЩʲô
ЩǮȻΰĸִģЩǮְ񱳺õİȫǰ˹ģҲǰ˹ģҲ˹ġ¼˵ǡ
ȫͼŬ˹СôȫЩŭվеޣԺĲǰ˹壬ѵʱǵлݵң
ΪͼŬ˹˹ļ̳ߣԲä£ͼҪңǸִǣֻϣܹûнٵأ°ҫذֻȥӵִͬ٣ҵĸ׿κoԣ
ĸ׵Ǳ̨ʾǣ˵ҵ£ԺͼŬ˹ȽǷ˻ģǲǣҧгݵתȦ˵ǲǸΰ׳գ
¶٣Ҳ԰˵ҲΪ
𣿡ЩȻؽ޴ϡ
Ϊ׳յ޴Ǹ̫ˣӦÿ˵ȽǷȱЩ
仰ðԹصºܳʱ䣬ֱ£ŵù㣬Ų㸸ףҪְҲǹٽףǮҵ˼֪ײס
ǵģҵȻס˵꣬¾ͽޱޱ櫵ĺӣڻδµǼǶӵĻͺأŮȣӡ
ºƤŵٲ鿪ľӣŶнµǳǣȸźʮһţҲоУ͵ڰĽѾεװӸˡ統УŮվլԺõУϴϴԼֺ󣬻ͷ˹ǽϵ̽ľͷ˼˾õƤۣõɼȣ˳ȥ
棬飬ھţΪ˿ֻǵʱῴŮ׼ҡֿʵǰףΣ㸸׿ܿİɣ
벻Ҹף͹ܿġϴ˵
ʲô͹أЦţȣŸ¼εɮ°㣬ʱоŵıʿųݶӣǵǰµһһعȥˣЩϤģЩİģſţкȻԼǸս϶ų
վڻѵĺ룬ǰƴһѣ߶ЩɱôĹ⾰أ
ڣҲֻѣųʿúȥкˣʵûеֿĺƽ
ʮµףڵɳ˾ʽڴ˾Ȩ£ʼʢıݣ˼˾Ŭ״ģഫϹʱ޴߽УͿ̿ʱĶŬڡȶԤ顷ʾ£õ˴һͭܣǴӳˮﱻ̳ģŬõ̶֮е񹫲ɽŮ˹Ů֮ǣߴȾʥǱҪ׷м⣬ҷߴʥ
ŬڵĺܱΧѴ˵׸ÿŮǶˮƿ˴ˮȥϴڲһ棬ŬɽʮһƣʵܻһսԼ棬ˣɳ˾ţÿºʮ£߿ŰļڣѲγڣף졣
ʱʮɳ˾ŵʿɫϵͭƤԾ沨εܺͶ̽Ծɫ˹ս裬ÿͻýŶƣתһ£Ⱥancilia
Χ۶Ⱥر˼ˣһӦš
anecathen
akesis
auchmon
anaschesisħԶ룩
ģϣAͷĴ˷˿شƤ񣬴ľԲñվݲӵʯ֮ϣԴ˾Ϊõĺƽ
ͬʱɥνġʥơ½˹˾ţҲƺƵص˿Ϣɽش¹뿭ļ̳ƶڣڼ䵱춼ܵ˴ȡ͡˾ȺˣЩʳǿ¸˵ģ˾רŴӿŲﲦרŵĽ⣬ת̳áǺžǴż˾ӣվڼ̳ͨӺūͣһðʳַӶֱۻðŶĵײڡ
ֵգũ⣬ԺǼ˾ţΪⳡʢĽ֧˴ԼɶңҪӪҵˡƽľ󣬲شĹ͹ԽԽΪϣСһĲ³ͼӼˡ桱ɫʡ
޵µٺһҵĺսڽţǿԼ֧߳͡Ԯشͽ޵µ˵Χսվ콢װϵĿԼɫأָ޵µšġʹֻųɿĶΣˣ纣ϵＲ۶ʱ޵µ˵սСٶƣҪԼĴӷָΧҪ֪Щֻװȫȼǹ͹ʺϽսˡ
ҾͽȫսߵΧﲼʹֵֻסС͸Լ̶ߵĵԱʹ̻Ľ˾ٵ˳ȥ
ԼеġʹֻƸ๤ƵģֻӸ˫¥˽緫ļװϴϣһڡͶʯܣ۲۵ġ֮޽
ܿ죬޵µ˵ĴֻͺȷҿԼ⴬ȺǺʨӵĲս´󷫣⽢нذջص֮ڣ⽢ͬϾֹıݰ㣬еĴԱͱʿԴ¥͸߸߼װϣ˷ĵСʯͻɵĵĻ֮꣬ԼʹֻҲŻб޵µ˴ֻˬġԺԺ޵µӣǹ⴬ķߣ˻ʱ̾ͳû˶ʮҴֻǴװģĴֻҲֻʩỤ̃Ǳ޵˹Ǹۿڡ
޵˹ǵĺ룬λ͹ĵϣ׷װΧԼվڽϣŰߵĵ˽ӣ侲ؼ´˵
⴬Ĵ׷ںٵ׷ȥʮ⴬ܿͽ޵˹ǵ⵺ӻأΧϵıʿֱʹʯԸ޵µ˻ڻĴֻͱݽдݻ١ҹ󣬲޵µˣСҹҳƻ𣬴ӿԼӵķ϶سУ˵ڶȺµĺʿǣȴ޵˹ҲҹˣڻأٳһǵĿ˹ǣСͼڵأȥΪȻСǣΪ;ãҲЧ˺½Ͻ
ܺãŶҽ޵˹ǣڲ˺Ǽͦ˹ֻҪܳ׽޵µǾԴΪ壬ٶȶȡػ·˹³ͼϣսͲںϵвˡԼشǿ϶ӵĸۿڣǲӺͲġ
ܿ죬ŵĲ³ͼʹڣ뷨뿩Լۡ
ֻΪ߰ǵĲ³ͼҲõͼŬ˹Ϣȷе֪ˣھٰҳ־õִѡٸոճ䶨½ԱԾͲͻʽرڵѡƱ
شĸŸոյִ¬һδǰֵ߱ɣڴǰԥŵľ»ϣ³ͼָǽϵĵͼн˵Ҳ˵ǵޣĸµʱ䣬ҾķӪֱӴǰĸţļ±ţŵȻΪɥʧ˧Ѳģٿ³˹߸ţ
а𣿡ϯλϣĺ˹˫Ŀάŵ̬ʲ³ͼҪĲǴ𰸣ǲ³ͼشļ顣
Ȼаգ߸ŵսԭǿӪµľŶѣ±ţٿڵʱ߸һ𣬶ǵĵ֣ҸûɾǣֻҪ²߸ţǾʵشһ£ӪΪĻôյĻͻʧȥ³ͼսȭͷʽش˺˹ʡ
еģʫΪҪĽǣȲʹӦǳѪ뼤飬ǰսѾûðκζְһҪģֻǸŲ³ͼ͹͵ս죬ݻһǰĵˣɱǡ
˹뿨˹Ľ˹ȴʾ˷ԡ
˹ǿίڱʡĲ٣Ӫϣõϱ֧֣Щϱǲ³ͼӵĹǸɣ˾ƾ˹ԣȰ沼³ͼ˵
ٳ£ǽͼŬ˹һֻĻȻ۶ϳ޷ˣȷʵǸܴϲѶ͵öԵ˵ижϣҲǰñŵأʧܶԱҲ˳Ϊ֪ڴͼŬ˹վӵģǰֵսǰǡǡ˵ͼŬ˹Ϊ˧˵ķӡĸ¬˹شţشҲжӪĻԮ³˹սţǵʤĻʮãˣ㻹˼³ͼٳ
³ͼòضλϽȰʾԸл˵شͼŬ˹˰ᣬǱߵãҵУȨƲӣ˸ʱ䡣֮ᣬǿʣµΨһᣬߣô͹ͻٲ
Ҳ޳ɾսŵ˿˹˵ǵ򣬲ӦðߣǶߣشͽǶķġ¬ưŻҡڵУСֻشĸӹΪУԼոն޵µսȡþ޴չԣӦһŹŵ䣬ȫء·˹˹˹ҪĺϾݵ㣬赲شں⣬רһСǵǡǵվȽŸ
ѵԼĹŵ䶼Ҫ˭֪ٵشȻ߶ǰŵģ
סŵ䣬޴ֻҪƿסϵƣַҵļ磬ܴشĹƣΪ˹ŵ䲻ǵһҲϣⲻһΡ˹ϯϴﵽ˸߳
شﻹţʮźͶʮ˾ţشﱤУвǵĲ·ʱز
ǻܿͽ۵Ľ׶Σÿ˶㷢Ҳǲ³ͼӪɫ˵Ǿ¡
̬£³ͼҲ޿κΣͽнʱ䣬ҪɹʶȻĻֻнͶƱķʽȷս
ͬʱشѾȸš߾źʮţ䴬ӣٳ
Ŵ˾õϢԭȵϯŮϣ櫣ȻΣǰϣ˾һ棬˵Գ
ԲεǱֵ߽ŮԢУɫ鴹ԺǽϣشﴩȪһϣ櫵ķ䣬ŵƤɱۿݣ˱̧ߵϣΧӵŮŵڡ
ڵ֪˾վڴǰϣŬŵ˵ǳȥվϣҲҪϣѴˣҪΪŮԾҲĪı
شŵ͵ʹˮŮշԸ
ɣ˾Ҵ齵Աߣʧˡϣ۾˵


6 ǵʹ
ũ˵ȤѾѧֲȫˮũѧҿ¬÷

ûʲôʧġ˾ϣ⸱⾰Ҳӿ˸ˣصոոʱʥԱʱĹ⾰ɺá˾ԱߵĶϣİ裬Щ֪룬ѯλģеݡ
ϣȴڴϣ棬·ţʮʱ򣬿ʼ̷ʥ棬ʮʵǰҾӦˣְȥˡ
ȴûʲôԭȶԤԵʣ˾ʵ
Ҳɣ֮𣬾ʼǸᣬǼȺ벻ŬŮŹŬҲ޷Ԧⲿ֮˵ġȶԤ鵱еõʾųٳûϯŮλãֱԤʵֵʱ̣ŽλӴŵ
ŵ粻紫ǰ㣬յŮش￴˿ſվŵŮŤͷʵ
ϣЦⲻҪҳݣֻҪףĻȶԤ鶼һȥɣŵҲǸѡеˡյʱƭŪҵĸ飬صʱܹȴܿˣ׷ңĶʵĿȴƭȡҲνҲΪ飬⵽ͷˡ˵ûԲԣ˾˹˵꣬ϣ櫵۾תشζŴ˾΢΢еܣش
ȴܺãǸнƵĻˣűѡУʵ֪ŵĽģȴˣʼսŵŮϣ̾ŵǸĺӣһŮʮңͿʼ̷ά˹ʮ󣬼ܵõνɣѾɥʧ׷۵䣬ҲڵĽ꣬Ҳ޷뵽˵УҲڵҶõĽְɣ
Ǵ˾Щͷȡ·̣иΪĵ£ȶԤ飬ʵʷδƿߣԲԣĳ߶ȡ
⻰ϣ΢΢ͷǵģΪʲôֱѯңԤ齻㣬ǰ˹ƹܡ
˾˻ϣһЦЦԳö࣬𾴵ϯŮȻңҲδ޴˵زȶԤ飬Ǳô򵥣Ҷҽٻٵѵܸıʲô𣿼ȻѡңҾһʵȥˡ
ѡգδΡϣر۾ӴͶ֮ϣҲһ죬ȶԤ鱾ҲʷĺƵﻯΪС
ش﹧ؽַϣ櫵Ķͷϣȥ֮˵ĹػƵģ龰Ůǣ޳һƬˡ
˭뵽ϣ櫺Ȼ۾صضش˵֪ΪοҵĻرҿԸ㡭
˾ܶؽ£ϣ˵˸֣žº۾л㣬ӦûиΪҪ飬ҴԼҪһȥ
󣬴˾ЩЦõվϣ櫵ġ֪óʲô뷨̬ȣ˾ӹŴͼͨԤԼʦҪԼذԼǰʱֱεĸовĪĺڣ˶ĺӰ㡣
ɣ֪粻֪֪粻֪˾߶䣬˳վǰŵյŮȻԲӶµĿ̺ۣεŮ£ķ٣޳ĲӣֻǴһգһղֵ̣֮úԼְΪ˹͹Ǵ˾ԵĻ˵УشͥԺУϣĺãҡҡͷֵͷӵĻ£߳ŮԢΧǽ
սѸתĸѾʼֵĸţҲڳʻ
³ͼˣ涨õ˶ٶټ԰γ˿ԼĶ̽Ǵɱ֮ǲԥˣǷ񻹱Ÿǰ뷨ûиı䣿
ϯλ˶ͷ³ͼ̾ǾͶƱˣ
յͶƱǣ˹ά׳ռϷ磬ż̳ǰ³˹ͼŬ˹߸žս
ڴ˿̣ĴټҴҴ˵ʹ
仰˶̾ѣʱ򣬻ʲôʹǣ
ģЯŻƽذףŲ˹ˣһ³ͼ󣬾ҽ˵ǵ޵µĶӣҽ³˹
£˵̾ˣ³˹ǸӢڲ˹˵ģ߱Ŀϣ˵ģ޳
³ͼֱʾϣ˰³˹ǰŵ·;˲װɣ
ûôҲǸϲ˵ѵˣ˵ݻǹפ٣ΪûʽίɵĹԱ͸ˣҾ԰˵ĺ۳˴һ·Ի¸ֶΣСǣҪʵ⣬ûκĵطԸҵõµӭӣˡţ³˹³ͼݽ˸ǰ˹ӡµĹ飬ӡ֤·
չΪǵӣֻݳҵǰһΪʽϵսһΪսϵĵͳ˧³ͼ̽š
ҽԵվվڸµǰǾѡ³˹ˣҼ縺۹븸ʹǾǺϣԿشΪҽ飬Զŵ䣬ԱشķâȫƿסĸҪ죬شΪ˶Ը㣬ؽķѾ޴ľʱ䣬ǽȫ֮ͻǺǣǣȺ˺Ͷȡ̲Ѵ֮׽ȡǵҷӪţֻҪСһش⣬ҾΪɽĸ£ش־ȥµĸȵļʽߣ˵ǰã
飬˹뿨˹ķȫƣڻǵԮĻͬλԣʤ
û˸Ҵ˧˶ĿͶ˺ﲼ³ͼ۾Ͷ˵Ҳǽ˵ĳģֻҪԸ⣬ǵʿҲŵҵӪشսΪǶ֪ҪĻشһȻ̳пߣԴǿսʱ뷭ɾˡҸΪĵǣǵԮûġ
ǵģұ뿪ϲǾҪʡҪǱΪǵĸӹ³˹Ҳû󷽷ر
³ͼվ˵ͼ֮£˼ǺһֲӣǽǺ͸䵱ӹûģΪҵԭû˵ȨѾϰ˾ִȨǲͬ͹ڴʡѾܾãԡڿɹĹ֮£ǲٱһλרƾĸ׶ߵġǹ͹ĳ񣬲ǳɹǱ𣬻սݴҳΪıչ͹Ľⷽ棬Һκ˲޲ͬЩˡԡǣǴǣҶ׼֣֮Ҳȡɵʡѱҳ׻ؾˡ
³ͼĴ𸴣˵ĸжͶ󣬼ʹ¾սҲɥʧȨκԼֻǿͷϵġ
ҲΪ꣬Բ³ͼϹ˵ҶԸ¸߹;ٴΪ̾ǻ³õƫΪľƶ࿼ǰɣ˿ǲֵĻͻᱻشܿƵģĻ壬ʲô֮أ
ǣκҪ֧ţȻͻɴֱ޽Ƶɱ³ͼ˵仰󣬺Ȼǰһ͵ؾԼ糡ðѪذףſʹʹţٵ˵ţҲķҵĺӣ
³ͼʧغ仰Щ߿ҲЩʣղŵƽȻྶ֣ͥŶͷ
涼Ų³ͼ¹ȶԸղŵʧ̬ʾǸ⣬³˹Ͽҵ˵ҲΪɳĮıʧܣǨŭ߹ĸףΪǳսǿΪ˽˵ģ๼ǣһȾָʡΪشǰҲҪ͹Ľ򡣡
ǺðɣףԸ쿪ʤۼ³˹Ҳֻܳ̾λʩ񣬽űȥˡ
³ͼŽλϵԭأҲףΪ壬ΪҲֻкشﱳˮһսˣڳĬ˻̧ͷ˵
棬ⶨսƻɣ
Ϊͳһսıˣ³ͼԭɢҵľŷź϶ΪһĸϱϣɵľţΪһľţԼΪţСǵߡ˾ţǵȵļΪšʮţ˵װҲɾһ
񣬿ԼţϽѴ޵µǰ³ͼϣֻʹһŵ½ż󲿷ֽͻϣͲޱҽŰխĿ˹Ͽ³ͼĽ·߸
ţ³ͼšʮ±ţɺ˹άͳʣŵűǣشﱤֵܳҰȵľӡ³ͼཫǣĸţͰʹӾɺĵڰ˾ţµľ˳ŴٱŰ˹ӶӣǰشࡢŬ˹սҪ㣬Ҳ³˹ϣĽҪأ˴Ĳͼķǣǡþǰ˾ڵء
ڰĳԥڵ֪˺ѵ󣬾Žڸ¬˹Ķ棬ֵһԲеٶϳӪ⡣
Ӧ֪ĸ磬ɺܴ˾ʱǳ۲۵ıǶͳ˧Ĺݡ
ΣԿʼսҵУٵ࣬ٵش벼³ͼʮ͹龰ļʮһڵݴάҲ⣬ˣԺ͵ڱ˹̲ˡܵܣҶΨһ׷󣬾ǵļ岻¬˹˵꣬£̾ǰҲǸ׷󹲺ˣֱս½ǰҲľ»٣һֱս˱ΪֹڶûˣѻΪտǣԸػˣػˣѶ䵽УνҲԼŲڡװĵܵܣѵĺִƹȨ󣬲Ͼĵ·ƭԼˡ
˵꣬¬˹ָŰڲ˵㣬ף׷ͼŬ˹Ļ³ֻһǾǱŵԶĻĵȥۼˡΪѾüܹһΣˣҲϣصޣִԲĻҲǳ򵥣סĽҪôɱҪôҲսұڿϲǾ߸ţǹ͹ľӣԭȵ˧ͼŬ˹ﱻźָȨӦȻڴ˾ڴ˾ʱС㲻Ը֣ǾŻɱָȨתУǰ㵨ɿ췴ǵȴ㽫ٲϳͣ㼴ʹҲᵽĹ԰
ⷬڽǺԥ伱ôͷŽһһµشŵ̺顢ְìܺã
ʱ治ˣһٽǰ߳ϢŵǶӪﲼ³ͼ㳲Ű˹Ӹ
ڵľȨУػ³˹ͷľűסСæڰܻڧأǱߣϢ¬˹ҲʼͱˣҪܸܵȷ
üͷˮսʱӪڣλͷĴٺžſְ壬˵ǴǽģĶˣΪڳֲԹ޵񣬿Ÿ磬˵
˾ȨԪԺ¼ܶȨʹٵְͳ³˹ǵ߸ŵľȨǰ³ͼͿԼͽĽ֡
ˣǴٽȨְ־ţվԭزΪ˾ֱӽίεӡº鶼ȥǱϹϾصŰԼȡ
ȴյشϣҲǣҲǣҲǡ
ʱ¬˹ֱӽеί״վ˰ǰ
ԷɳĬţ̧ͷ˿磬ִԴ¬˹̲סڻشңСʲô
ɶԷû¬˹ǾԴ𣬡Сʱǰȥȥ߶룬ʦеʦ˵ϣܴﵽЩʦˮƽϣϣǰӵҵϣµ豸ڵͳ˧ܶȷʵģСʱȻ;壬ĥǲĵġڼ㻹ûƷȳ㣬㽫ΰĽʦǰٹ㻹ţûȥš
׷ʵܵܣ˵Ϊһʦ


7 
ֻܴں֮䡣ޡ꡷

˸⻰£û뵽˵Ļ綼ǵá
ڻеʦ߽ʦԣҪ겻ǼɣΣǵİͻŵ㣬ġôڣóЩΪڰǰģѡ»ͼŬ˹죬³˹ĵʧ߸űʿİΣ¬˹ߵ˰ǰί״˾ǰ
󣬰޷ݳΣֻΪĸУǸտƾˣֻأеί״£ȵҼס˰˹ӵķߣ˾˴پҵĳʹˡ
ܿ죬ܶͳ˧ְλİѲеӪأҼеٷ򳤣վȺ˵ǰϿҵ˵ǵ˧ְ⵽š
еİٷѾӼ֪ϢеĻڹΣֱ˵˵ЧǱըԵģĿɿڴҲɫ粻û֪ʮߡʮˡʮʮĸзŵľŽη±ţĻ̡̻
ǲҪ£ڲǱдΪѾݡ˵꣬¬˹ί״ӡ¡ԪԺսΰϣ˶ܿǾŲ⵽ɢˣڽսĻǾͺ˵
У˾صľʣде࣬ܿͻðŶĺ˵Ĵˣҿаٷ򳤺бʿģ˾Ǿᶪǵģϴзͺ͸𡣡¬˹ʱǰһĴţ֤˵
ǣٷûе̫ʱ䣬ǺܿΧס˰ʾԸӴ˾ָȫȫܲ³ͼ
ܿ죬˾ٵݣӺ꣬ʼʽѲӶӪյƮѩ³˹ϣҲǺģܶʿȺѥӸϣվɶӽܵġϺоǿıݡеǿ˵ʤķҲлٸе֣򲼼ͼķȻǰ¼ӹ̹ƾһذ˹ӷߣǶľ֧ҪĸӴƵıϵľդĶӪǲԵס³ͼģǾžþɳϱ࣬õϣе֧ԮҲʿҲΪΪݣҽеľӷֿҵֳ¬˹ĸɾţΪݴΣַڰ˹ӣֵ³ͼĽһݶսڶݶӾڶӪдֹ˵ػأ±Դ죬˳Ųͼķɽ๹µﱤһɺǾͿ԰괺
ǰĲԣ˵ܿͨʿĶ񣬲ҪлٺͰٷ򳤺һ£ʼڲͼķھ򺾹ľٽשһ𣬹ɵǽΪ˫ǽÿξöӪأɹһ֧СפڰѼƻͼලڰźúͣظϵ˶ӪصУලι˲ԱĻϺͱʿ̸ǡ
ĺʱ֣סȵƣۣٶֳһأȻʿȶŰӪë̺˵ϾͺȻˡ
³ͼľӣųݶӣ˳ŽֵǰţǵǸʶ͵Ŀ˹£ǻɫӿĺˮڵĺѩں֮޼ɵÿţ׷Ͷ˱ĺˮ˲޺ۼұǹͺͺͬ͵ɽʱʱЩСľƾɵСûɵϣ֧ϣľӡ
ڵ¶ƴȺڣ³ͼоͣϣıʿȥ׼Ⱥ԰Ϊϣǽƥȫ⣬ع̫֮ǰǵùٳ˹ʹ˵صļ˾ǿ˷󵱰ж߳ʱÿ˶ǰ¹һ֦ҶԼñ֮ϡ
ԸҽƵ񰢲ޣս쿪ʤ޶žۡ
ͬʱк޵˹ǵУԼ޾ɵӪʵеϣָӽеһţԥǷҪ׷޵µˣڰǰǸѵľ棬ƾͷǧ˲ľźѳ׻޵µ˵翹ΪĻдһ޵µˣشǰΪģ
Լ֪ǰŵ»ϵۣҲȻʧЦˣ˹³ͼѡһ·Ǿߵ׺ˡ
Դţǰ˹ϿңҵĹڵ¶쳣޵˹ǣԼӪĽӺڶ޵µееΧǾίҵĸȥˡ
˿̣Ƶʹǰĺˮˮţˮ淺ԣڲԵСͤУشкžŶƽָӰ³£ֱվࡣ
ҪָӰҵĶ£˴Ϊ߼٣ҲͽٷдְְˡСӣҪµĸҽĸڲֵľȫһε¡²רҪо˾ٺϯٷ򳤵Ļ󣬲ſ´һҲҪסǸʡ٣ҲǼ縺ԪԺԺȨҴ˾Ĵˣʶ㼴ʹͲ⣬ҲҪϯֳҪʵ뷨Ҫ˵˽¿Сӡ¬˹ͬ٭֪ҵĻûУ
ǵģһὫָӰˣǸ׵ĻҵҵָӺĸŵġ˵꣬ǰϹϾؽӹ˸еĶƽָӰֽؽԼϡ
СӣŻͶάҮΪ˾٣Ҳ˹˲㣬䵱˫ĿְҪȫЭս˾Ŀת³˵
ȻҵĸףһеѪµİȫеĽеģеĵˣ³ǰĵ
¹еѯʣǸ
ǽ¬˹ͼ˹ǾУһὫɽϸ¬ʮľźŹҵĶǣվͳֻǰᡪһָӽѾϹȥţϲ³ͼǰԱָӣܷЧá˹ҾиˣǧҪʧеľսսᡣ
һУΪ˰˹壬Ϊ˸ףΪ˹ҫ˵꣬³ꡢºǵĸף˾Ʊ˵仰󽻱һ
˹ӣ³ͼȷİѾ۳¬˹ʮʮŽսһ𣬡ηİˣ³˹սʿǵۣŪʱǻںϻľںţĲ峤˹ͷϵ¹ҶƮ裬ǧǾǽζΣϵƽӳϯŰ˹ӱߵƽԭ˷ڡַʽˮ
¬˹ҲʱزڶεʹñǹͶƣ밣Կ˫ãսһƬ
жźѹȥںսĲ³ͼŲɫĶ
ţԼһ³ͼıʿǶž׺ؼףƺͽǶ鱦ʯǳ£ʱ̣̤űĻѩ²赲س¬˹ӿܿǹͳì˫սȮҧһ𣬾ҵزţսţ̶ľźҪ˵Ķ𶯵Ѫ
˫˶޲أʱ̣ʮߺʮ˾ܲͨӪصڻ¬˹ս󣬼Ͳ³ͼսҳûͻѾƣ۲ĵŸ¡ɱ˺üˡ
ǣ³ͼֽľҲгܼģܹ֧Ԯַ潻սһֱս˵ĺʱ֣ź󳷵Ӫ
콻ս˫ʧ൱԰ָӸΪЩò³ͼеǰ˹ԣ۳ͼŬ˹ֻ񣬵Ҳȴͷӥ
̰ƣ壬ŻȺ˼ܣͨѱģ˿ȴشﲻһ˾ĺί״סóʮֵľȳȫð˹ӵķߣȴشĵ
һž͵˲³ͼУİдģӽյսʿȫװʿǣȻǰٶ˿սǵľʣȴûлԼϣǽȫַ˲λĽ͵֣ҶеԾ塣ڵ̬ƣʤãȵ꺣·ͨ󣬿˵ǰܾѶ޹֪ΪʲôͶȫϣĳУսӵĴݲУҲū۵ı
˵ļһ촽ϵëŻûأ³ͼŭѡ
ڶգӪط񽻸˸磬ԼţںӪرݼĿտشƣҶԲ³ͼս
βʹðΪ˱Ź£Ҿʹزսǲ³ͼжϣǰĹѸڰ˹ϴ𼸵ţ˾͵أŲ³ͼĸųǰӦУа˹ӣŰӪѹȥ
ܿսϣƽị̀ñܶͿأбʿ۵ңѡʵʵսֻͣ˻ӽĻռ䣬ٶ·ѩսʿǿΪźʹϢϢΪڵͷѩһ޷ǰ
գտ̺󣬰ս϶Ѹٽȥ³ͼĸŸʤںţǰƽ˺ܴһξ룬ȴبڵ·ƽϵİӪظ赲סˣǰӸ߼ӹ̵ģµ۾ǿ֧ȣʱ¬˹Ŵţ˸̨¥ʹðͶ͹°޵߰ɣѹԵʸע㣬³ͼǰװһƬװϽƸ߸ߵ𣬽Աߣˮȥ١
ţӪأأ·ҲǺ³ͼһҲûнչ
ʱ򣬲³ͼЩۼеĽǰ£˹˼Ȱʱ˱ŵ䣬ٺͿԼӳ飬ȡǰŵľ·³ͼܾˣϴŵ˹ĸҪˣʱٺͰһϸ£
ȫڰ˹ţҲӪһպ˫ڴڼ䶼ûдģսڻָԪȻͬ³ͼŵģϣĳ˰͹Ｐʱʹȫʿٶȸ
ʱ򣬰ĵڶż͵ĶǼΪẮģ˫ʿ࣬ƤľҲʮұǲսģǴ˾ȴӶ죬Һ߸սǷȱľų䵱ʵڻңʶٶȽ£ظԵĳأֻҪܱ³˹괺죬˾ûң˽˵뷨ӦҲ
³ͼӵż΢΢һЦÿɷʱཫ˵ż￴βҷ԰Ѿȷǵòش︸ӵκ֧֣ҷʳݣԸӦץסᣬԻ󰢸ѡ潫ʿͻϮǵĶӪء
Ƕ𣿵˵Ҫֵ֧ģȻĻֻܻΪ޼ֵıá³ͼ£ҲǻᳰЦҵʹǴǻսʤ˶ֵģΪֻˣŪıơҵȫú߶Է𹥻
£󲿷ֵİٷ򳤺ͻ٣״ζԲ³ͼĴøе˲ǰֱ˽Ρ³ͼĴˡظսԣ޷ʤġ
ֱպ󣬰ڹȵɽ´ߵǧװڱ³ͼ򷢾󣬴صĵص߳ʱ˲˲³ͼĿġǵʱǻ裬óȻϮĻȻ⵽ء
ΪǷżǸơ˵ܿԺ·ӳʽ𲹸԰ϣżƲ³ͼǰӪأ÷֮شˣ˭뵽³ͼҲ޿κΡ
ӣսñʿ԰˶Ϊλ˳ŶӪص̷ΧڣʼΪӪС͹£ÿڶЫ;ū𲽲ʳ³ͼǰռ⣬ְ߸еalaֳСɣǳûɽ´ɱɱ¾³ͼľūɢԱڲ³ͼǰʱػϮԷӵĺߡ
³ͼҵϣҲֳܷСȺţǱϵ˹µͨǸϴʾܾˣǶٶǰưǸǺ͵¶һٹΪѪǽڣƽ̤õģЩĹ
ĻεĲ³ͼҲֻԴоѡѲڶӣͰȴ˾ƣսս
ӾȥǸĵģĶӪҲǿȻǲ³ͼƺҲûпԵǵģڳǰѱűسγľģֻڵȴšȵʦͱʿ͵ĹеϺֿʼ˶ԵзӪҲµıս


8 ûлĻ
ˣʱ⣬ķʹϡ³

νµսǲ³ͼǵɵһеĺӣڹǶǰ棬װĲװڹе䣬֧Ԯ
սЧʹͻϮ˵Ķܳ¥Ϊĸǰ˵Ķ֣ǰߵ۾һʱ󣬴󲿷ֱݴơ
оűʿҪ͵Ӳƴûнνĵֿܲصܿ˶ӪأǽںľդٶԶ̵ںͶش´˿ٵǺ³˹ȳУǡȣԱūҹͽеôֻ⳵͵ͼķ
˵شڹǳʹа˹ľްĹһаʶʶʲôĿֲĹ˵꣬³ͼȫԳߵľװ˹̶ĸ󲻶ϳݵԽԽߣŲ³ͼδ칥ΪޡĻ̨ģûйֺԲľֻǽбʿ͵ʯȥϣԸĶӪء
ʮ̨ţľʯʮ̨Ұ¿ʯںЫ󣬷ؽʯǦͱǹкӪհıݺǽһأ¥Ĳȫƽ
¬˹ӳΣ׵ظȥ˵˺ٷսʱͷӹԵĹѫǼȳЦʧܵˣҲȡʤţѵջģ˲ڲҰܺżȡǵĹͶѡ
ȵڶʱ³ͼеͶϰŴ顢ȼĻ򣬷׷ǻ㣬ǵص뵽صĶӪӪȼ³ͼľŵĲ￪ʼк˹Σ׼ʱҡҡ׹Ӫء
˰ʱ֣ϲõظ߲³ͼǰߵĽݱ˵ӪѾزסˣǷ̻𣬺ͳӴܵıʿ
ܺãΪȷ棬ƽ󣬳Ӫȥ
ٽʱ֣ӵİţɱ˹ݺӪء
˶еȺʧǣڶԫбڵУûзְʬ壬յֻʣ»ҽĲˣ˲ֿҲûκοɹʡ⵽˵ˣŪˣȫˣҴߵʬ壬Ҳζǵʧ󡣡˹֪󣬾ɥ˵
Ȼͬ˹ԤԣڲͼķǰһƬʯΧսϣ¬˹ֵٶȽгĶΣҪ벼³ͼɱס
ΰûеֿ̫ʱ䣬սպ˺λСֺˣǳ˲ͼķ
ˣڳӪغͺΪĿĽսѾķ˲³ͼԼһµʱ⡣
ִֵĲ³ͼǼ´˹ͼķǵеıʿ࣬ڱѩٶ˸̨Ͷеͳͳ編ƣȥ
ȵһ깤󣬺˰죬ǰߵıʿͰٷ򳤲žвԾĵطǵʯͶںķѴĵҩȴĳмá
ڲޱϣĵľǽʯͷĳеǽڶǸߴɭϵģиʵ¥ౣ֡ż̼ĽչìУ˵ġìռϷ磬˹ϣȽĻеͼ˴ܵĹݺʹССʯڣʹϣеĳԫҵĹǰʧȥ塣
ΣĽʦ֮ڹȥʱڣһֱָ±ţͣط޲ͼķǣǽ޵øߴ̣ǽѹѹеĳԫʮ˵ʮ߸ߣϣʦУֱ뾭ѵ֮١
󣬲ͼķǵĳԫԵеһ棬ձʮбӳȫ˼׮;ùĵ޴㣬ڰСǽں󣬰ЫڣŲ³ͼӵػ
һ³ͼֳ֪еĵ֮שʯ˫ؼӹ̵Ĳַ¥һʯȥֻܱ¸ǶѣӸµĲ³ͼʯǦʯһߣͷɵԫԶĵطȥˣڴ˸գڵͰºʯڣȴܼ³ͼ·̨ҡҡ׹
ⳡսûӼȥˣ˹ĽۣðǶʼԹΪͬˣΪ³ͼ˺ܴŬڴ˿˼ͥأ˴սȴʤϣ
³ͼǳʿǵ飬ҲԼεһ棬Ǳⳡϣ̣Ҳôȥ
μҵĹսʧ˲ǧ˵ս󣬲³ͼĿɥﵽ˶㣬ͬʱõϢԼԴһţڿ˹˰Ҫ飬ҪԭפҪв³ͼĵشŵ俿£
Ǻѧҽ½ٷٶټһڻɫϾȳ˶ԲͼķǹʧܣҸˡҾռ³˹ѳɲ֮Ը
³ͼ˵Ӧúȥδӡ
˹Ϳ˹ĽɣǷŵȡò󣬾ϿԼغͰĸҪ죬׼ǵ۹ǩԼشﶯǰѹǣƽֻҪصµľշаΪȲ֣شһϸµʱ
Ϊʲôػǵĺ·ʹҰսأ³ͼɲġ
뷨¼ֹˣ˹ΪǶƶɽ·Уϲ˵ҪϣǵǵȳУӵǿĳǷװһһڿشҪðȻڱ⵽˵Ŀǡ
⣬˹Ҳվ˵ǰѾԼ壬Ԯ³ͼսʱ䣬Ѳټ׷ȥˣΪ괺ʱҪԼҵ԰ء
ͬ˾Ҫ󣬲³ͼȻеʮΪѣҲվ۰ʾҪ˹Ǳʾͣ˿ʢĿ˹Ҳվߵ˵Աʿ˵ҽʤûҽһ޳ɡȻũʼսھʤĹؼʱ̣ǧľǿ˵ʤķڸҪȫŹȥѵбӻ𣿡
ǣڵİ԰أֻͯŮڴˣǼսôʤ԰Ҳ׻ߣԱİ񽫶˹㿪˲³ͼĿ⣬Щھε˵
شζԴķѳеģһԽǧΪūͬվڹ͵ɵӪڣôҪʧȥԮ⵽սʧܵĻҲؽս޷⡣˹ֻظԵ쳣Ϊʲôǿŵ䣬ȴɽ壿
ѵͳʲô𣿹ŵ黹ˣƾʲôǰ˳еһС˹ಿӳŭضԶԷָе
ͬһӪǣҪһͬҫҪһ
ĳ淢˼ҵղ³ͼǺ󺰵ȫס죡ǰһķǺģΪ³ͼǰʵеƣ˵һ֧ӵͳ˧˵һλƽ͵ٲߣǿ·۵㣬ǿѹµĹ۵㣬ʵԥ£ͲȡͶƱ˾ὫԸǿȥ
β³ͼȴˮΪʲôΪʲôشƻ͹ĸ¶רеĹȴܹʱۼһ֧Ѫǿװ󲿷ֵĳк嶼ǵ򣬻߱ǵıţΨΨŵŵӪڣȫ͹Ʒ㣬еȴսŰܣѵթͲбҪĻҲûʲôˣҲǿκѺΪȥʼΪҪ˸߶ԾǰȥѳģҲ׵ԭԣ˹ֿˣҸӵɣӦ÷ص԰Уټңһһߵ·֮ȥ
˵꣬³ͼ͵ͷᣬһվԭأ쿪˫ۣǿЦգ˹˵Ҿã˿̻ǻЦȽϺãеİ˶ذɣŹŴİҫúûȥΪͬΪԺ񣬾ܹǵĸܡ
˹ܾ벼³ͼӵתеĲӳ˵Ȼûܾãҫ廹ά԰ִٵ´мпڵӣ̿Դװͷȥսʿսұ˲ٻȥˣѵĹĻҲŵٹϡ˵꣬˹ԼͷϵǸ¹֦Ҷ֣ȡ£ԼʮĶУȥĸף˵ؼ˹ûйŵԺΣս֮ϡ
սϵˣҪΪ뿪ս˸ӷɱУ˹ۿ⣬˫ָ߾彣˸ߺ
³ͼҲ׷װγߺͰ޵oıӣϣƬƶȵս޲ʤ
ţ³ͼ˾飬ԲͼķĹȫһӪأʱ󳷶ʮʵУͶƱŵ˹ߣǵ鱨ʾشǽŷ·ģ֮ź͸ɽԻ֧ԮǸƵʱҾһκε˳ǵĹΧڣͺ齫Ǽ𡪡ҪͿԼ㼯һҼǲһŷ޵µȥȫȡݴͣúʹش
һƺˣ˹ǺӸۣ޺ġ櫺šͣڱ˴õͽǮ͵ĴںӸ۲ֿ⣬ԺַµֺǺǵضĲȾƣǡ÷˹ֽЩͼɳ̡ͼЩԱǣǵٶҪ죬ڴɢȥļϢڵȻϣ³ͼήڲͼķ۽ȫսʤԸڵ˵޴ϣҵԸ񡣡شþͬλͨĴ̰㣬λūСɡžϻӺʳУΧش󣬵ûԼĴϳλ֮ǵȨߣ˾ϯִ١
úشͲӣĿ櫺ŵļװ壬ͷȥΪСĵԣ˺ȥȥ˻δ֯󡪡Ѿʼ߳սƻӰʼ·ˣԺΪҪǲΨһĴУ߸˵ȥɣشа˵仰ž˲ڣڹţ˾ºͼָ˵ʱϣյʱ䡣
³˹ͿڵϺҲƬľ󣬻ƺɫʯϣͼŬ˹ɰչͱʿĲͬʱ䣬һͻǿ޴ʯϣź棬ȻϰߣѲڵĴҪʱ̲ŻᵽڽͼŬ˹ʫȫǰ¼ˣʶɢ½ĵ顣
ܿʵĺϣͼŬ˹Φˡ緫ʹֻŬҪԼΪþȳȥϣ޵ģ֧ӽҰȥͼŬ˹ͷĴֻŬķ緫پһ־ҵԾش˹£ʲôˣǰĿģҪͷҪŵԶҪֱӺ
ͼŬ˹ԭأҪܣͻĺᵣʲôطȥأʯ϶С͹ľžֵһ˺ǸȽϴʯУ㵽˸İݴϾʱ⡰ȫʱֵġ
ִ˴ΣʶΪǿҵСޣȻݴ¡ǳҹ͵͵˼ʢˮĹ棬ְȺͼɵȥҪץңɱңҾʱڴ˴·˺ϣΪ亣ȥˡʱͼŬ˹ҲԼ˾ټֱǴЦҪǰԼΪȡ㻹¶ᱨ΢Цģô죬ô죿ͼŬ˹ҹҴֻܽ͵͵ѹҹĻ£ڱһĲֵҰˣÿܳʱ䣬Ѻķ˹ǲʦͬİٷ򳤻ΣͽΣȫ̶ʦܷ賤ͷͺϸĴɾƽĶۣͼŬ˹ΪԼܵ˺ܺõĴʦǲģļŮҲʳˮ鼮Ҳܳ㣬еĿ־Ͳȴ̳гһգӦ˵ϵӣڴ˴ָΣ
ͼŬ˹Ҷ롣
ʱ򣬷ʯϵŰ׷ĴֻʻˣڿߵʱǴֻȴͣǰӪıʿ׷¥Ǵֻʲôȼ˻档
شߵ˴ףںˮӿĻĵϣһС㣬źɫöͼŬ˹ڲʯܳԼ临ӡʱ򣬴˾Ҳ˳ΪͼŬ˹˸е꣬ɵԼھӪΪū£ֻʱܾԼͼŬ˹ȴûˣҲԷ˵Ļᡪͬͬ飬ĵˮȴеǸ̸ʹ
Сͧȥ߷˹⺢ش˵꣬еְ彻ǡ
ֻһ֣ǡɡ


9 ¬ư
ûĸӢôС͵ٷ14һλʹ

ְ󣬴˾ޱ޳ָȥˮԵԱԸ˵ê﷫ǰ¸첹µˮºռǰᡣ
ĵͻ֧뿪ͼŬ˹վؿǵȥܾ֮ŻصԼʯͷǾδģžͿʼʸĸдţ߶߶ؽġ¼˷ʼ˵
֪յļ໤ˣڹ͹Ȩߣ˳ƺ˹꣨ͼŬ˹ѾˣÿżԴΪͷĸף˼δϣս֣ͨ־޵ֶεõϢ˾ϲӺǵģֻңôѡʲôط³ͼأҾûڲޱΪľ޵ģ˴Ǹխĵطʹ˶սŴɺͰľӻϣƽŵűǵ˳ϱй
ͼŬ˹żǵУˮһ˿𲻵κЧúͷӦġʱվȥֱһºŵǲ֪شĶᡣ
³ͼæ뿦Լ󣬸˲ĸźŲãڿ˹Ҫƾɽֹشڲޱĵ½ڸ鱨ָһ㣬ҪشľŰΧխİƽԭǲ³ͼ뿦Լ뷨
ԼٶڻȥһţٳſŽ·޵˹ǣҪԿ˹ǵĹ
ⷽ棬Ҳһţʼʳƽԭ׼ƻش﷽Ĵ
ǣܿشﱤѸٵĶҰȴ齨ġģšӶĿӣפ˽ͨҪͣԱԸ񣬶ֽŲؾšڰ˹Ľϣ͵شﱤʮʮ˺ʮ˾ţɫ˹ļ±ţϡ
ʮ˾פشﱤ׷ҳż԰˹ΪؾߣƺƵͻϮ˼ϣСǼİٺ˹˹ϣ˹Ħ˹ǿĺϰ罵ţǲӺʹֻפͼЩϣڸ˲³ͼϵ
ʱڴٺϣũڹֵϵţ̵µ֮ѾΪó׵Ŧ׵ķ³ǵ֯칤۴αȣ뻮һĵϬţǡˮԲñ˰Ǯȥȥڽֵ͹䣬ԽԽڷ˶ӣҪʵԼġ׵ķ֮ΡźͷϣնӺ̴ڽϣͰȵء
³ĴУϣȸšʮź߾վ䣬ܴ˾丱˹ĵģǵԱߣľţЩȫϣʽͭؼףԲζƺͿнװͶìǵģȫǰҰţʮźʮľţشûнǰսǴ˲׵ķΪڵ׼
ڣشﻹаݶ˹սװЩ˾ţʹµĲսҸнʣܹΪԼ䵱ǰ
ܺãе˶ɿãʽǰһиҪµشǿĵ˵Ҫ½׷Լǰı߾
һƥ˹ش򰣼޺뺯
뺯飬ԼҪ¿СӿԼ⺢ӵĸףͼŬ˹ѱ𣬿Ӧ۹ķݶϣԼһѾ׼Ĳ׵ķĸӵй³ͼ⽫ص·˹ǲֵǡ
źﴫЯ£ҹʱ䣬͵ɽ׿ǵķʨϣɴӵĿĿشżĽǰᷢŮſڵϣ
һɺԣشֶЫӺߣ˵ÿֶҪжϣĸš޺ЦţְܿصУʱ͢Ұͼ˹һĻؽūô½Ƿ˺ҧְ¸
Ұͼ˹ԽĻ쵰Ķˣ޺ŭضŹ͢š
ǵҰͼ˹ȴûκα飬ֻŮϾϹʾνġǸ⡱㳭֣վһߡ
ݺݵ˹ۣ͢תվ̨µ¬ư¡
𾴵¬ư½ЩĲΣ޺ĵ˵
ǵģܺãҵŵĴҲܺãȻţ˹ŮĴˡŮϸɴÿ˰൱ʿǵļҾǡ¬ưǸżĽݳģʵȧǺͶͷڰ͢ĴԵڲͬڴ˿ʮشšȻװû䣬ѱʵʵ˵ԸҪ˹͢ȹ̵ϯλͱԼ
ôţֺαٻأʿ˿ҺͿͷǮңҲİŮΪޣһṩӪ밲ǣӦɶϣŹͬˣΪĸЧ͡˵ţϧȰǣԼӵ֣ɫĵΣ§ԼԱߵıϣ¬ư˵㿴ǲǺ˿òһģһ
ǵģҶԿֹˡ¬ư¼æ
ڴţԼɶϣһǰɳĮ߾Ҫش˹Ǹ쵰Ļɱ޺ͻȻ˪˵ϯ
¬ưµɴ۾ԭüëװ˺Ϳ˵Ȩѯԭ𣿡
ܼ򵥣㲻ϣ˵ĹѪҲǸٿͬ˵ĻǾˡϵĿǽεָڰӦЧҵĹҡ
ǱŬ˹ľҲģΪԼǰˣȴ󲿷˾Ĺ£ԭҷϱ£ΪҵְǱȫδܵκв˾ֻ棬񳤱ҪҲȺ͹͢ɵĹʶǵķϱ£Ϳ̬ȥ߾˾ĻԲʲôġ¬ư٩٩̸ǿŻĽūΪʶίɽ׿š
¬ưһ棬ҲѺشˣʶˣشﶼ¼ڰ֣֮¬ưż𾴵سƺԷΪִˣ𾴵ʦشٿ൳͹͵ʱ¬ư¾ͼæ˾̬ЧңԼǷͳ˧ţϣСǵսشȴأڸĲţҪԲϲߡ
ۿѶ¬ư¸ǽ֣ԼûбֵĻôĴз͵ʱѵҪԹԽӣ˹ɥʧٻʹһ
Դ˴Σ˾͸޺ŵͬʱǰߵҰͼ˹ţǺæҪʹ˾ŮϵĻ棬Ϊ¬ưµ۽Ϲ͹Ҫ̲ˣԼǴһ
ڹ͢˵¬ưѽõĸ壬˵ѡ
޺ŭ¬ưµ壬ԷȴڨЦųţֽĿתл˱ƤλϽϣȴûеõӦ
˸Զ͢Ұͼ˹ȴĻ룬ĹӺͺӣҲѹ˾ģŵķ׳˾ͷǸˡԱ£ǰɣԴ˾ϵǾӺġ
ڣ޺ҵѵⱲעشııĹߣֻѺ͸ӹӲдȥɵԼСʱ򣬺͸ǲ˹йԺشǶζԻ߳ޱȡǶô񣬾Ȼ˵ôΰĿ꣬ȴȫɹƣʱǰ޴Ǹ̴ӹ٣ȴӵ£ΪȨЦ֡
³˹񰡣۾ɣ֮͢ϣȴûһվ䡣ߵĿгŵÿվĻ¹ٺ͢ţΨΨŵŵȺľżǸľż
˹峿˿ʵĳۣվǰɫĳоͺǱȽȽۺͱʿǣգæң׼ű߾ϵġᡱ޺ǣԼֵĺӣ̲סˮٶ£һжȥһжͬˣǰشΪԼ棬ܾ󰮣͸˿ôʱشﵱȻҲΪδвԸĺӿ
ĸףҰͼ˹˵ҵļ໤Ǹܺúܺõˣǲǣʱ򣬿ͷ˵
ҲܲסΪĿĸҲδΨһָϵļ̳ߣʱĸ׽ӱǰ˵ǵģӹ͢ģ¼໤˻ĸҲİȫġ
뿪˹ʮͽ˴ͳİǵĽ֮أӺبģϱޱ޼ʵɳĮشŹսгݶӣǰ棬ĸ˻ļϣںɶϣӵĴӵڶм䣬¬ưҰͼ˹ͳʵ˾š
һ֧ΪӴ飬ͷĳߵ߾ʱӵū⳵ɽ׿ű߶š
̶̵ʱڣ˾Ӻܿͽƥ˹һʱıݣӵǽݡˮӸɽǽЫͶ
ںԺǰʮƥ񿥵ĿԷݡ󣬴˾ʹź߰׵׵ִٳۣںӵı£վĽ֮ϣŷ糾ӿԶʣȺ޺ĵ
Լĸտ̣alaڱ½ºǿǰӥ죬̷ϹϾؽ彣˰У˴˾ǰ
ҵıʿǡشɤӣʺţŶ˸
⼸ܳҪǴ˾ЬӣȴشϿҵֹסˣǼģǹ͹ְٺ٣ǰ벨˹ĵ׵ʺǿֹˡ˵꣬λȭӵһöԷǼ
ϱµ̶ӣԼʮˡͷ̻㱨˵
ţȥر¬ư½һѺ̹ϵĻ棬ľӾԭͣͷϱĸǰ˴С˾ɫࡣ
Ϣ˿ʱٶȽҰͼ˹ٻûУ˾δҪĶ飬ηĸӵȦףΪ͢Ҫ⣬֣䵱Ļ
ܱǸںɶϣҲãҲգָȨǲȨ¬ư½УֻܰĸͿңǵȫҰͼ˹ǸԲʵϽؽˡ
εĿֻٶֽ¬ư¸ŵһصҪɳӵЧıԼҪڻ̸ԸκοֵܳİҵĳС
ٷǵõǴ˾ͺ󣬶ѣʾȫӴ˾ĺ٣ϣⳡ̸ܳΪĺƽ飬Ҳֻܰǵ뷨ԭӪˣڰȫģһҳϵµġ˵꣬¬ư»⽫شżʽ޺Ŀ
£ûа취ˣ˫֣ôԱߵŮװ£Է⣬ҲˮĽ޺ǰĵ׹˸װ߶Һ壬ūźţ޺Ļ̌ڰĻ£˳ɳϪƥ˹ȥ
ú󣬵ƿ˼ϵĻŮū͵İΧ£̨ʱش£ס޺ֱۣԺܴȰĿⶢס޺ЩηηβĿǿҿʱ򣬻Ǹĸ׻ǰĺӣӦÿͶ˰ɣ
£ΪҵĺϰͶ壬ϣѧ
˾˼´ſв˵ţ̫ͺˣְЩŵ㡣
ȴÿ̽Լ󣬷Ͳװʿм䣬ЦգйҪֵĻǷңűҪİ̴ԣڿδִء
ִģԲԣشȻЦס޺ĸ첲ߣͲװҲֻܱŸ޺һڲ
ȼ䣬ѻݺʮߵĿռ䣬˶ĿĴĸ߽Ǵ󰢶ʿֳУվڸ棬ʱڿߵģֻĶӣᷢŮװ
뷨ϱһУ鷳ȫ¼Ϊı˫κһֳΪԺ⽻ƾݡش˵󣬱Ȧ֮ϣҲ޺ơ
ɣɣ汰ɣ޺ĵһ仰
Ǵĸ䣬Ŵ˾ͶʾĿ⣬˼仰ҪҪ¼ڰشڰָ󹳱ʻʵ¼


10 Լ
ĥ˱16ᡤдġ۽С

ɲãҿͯʱھļ໤ˣҲǿģǰȨĸףǼͥľȨǿ½غͺӵߡҶĸӵȨ쾭岻ɺģԭڳ˴ǰ׵ǵʱԱѯңΪʲôӰĸۿϰúÿĹأҿЦܾˣΪ֪ڻںҡشѯ˺󣬱ָ£Щ㽫λʵؼ¼ˡ
Ϊʲô㣿ǵģңҲٵң׵ĻٵұΪ˸ɥʧʵֻıȡȨͰĿɱŮˣ֪һŮûⶫ͸屴ʲô𣿡شԽ˵ԽҲԽ˵ԽŭɫüζָָŴھ֮Ĵ˾ܼǵǸҹҾһɵõoףİůȴײӲĽʯϣҵҵĻ뻹ҵҫͬĭȫȫطˣȫˣȫ˵꣬޺һʱӿؿڣΪǸͷţĶͷαϣͺϻƵġ
̴Ƕסˣٶͣ˹ʣŴ˾
һΡͿɾд˾ЩǱ˵
ǸܵļһǸûȨūţش˹Ȼִαǰֱս˫ȭֱӼ𶯵ΧĴε̴ӱʿɺޱȡ
ס죬ס졣֪Թ޾ǵ޺ˮôȷʵʼǷͽͣڶŮˣҽյЩ˽³ϲܽеĻ⣬Ǻ޸ġشҲȻ޺µ־ǶԼϹεģһֿ죬ֱӴȦͷݵıӰ㣬һץס޺ǰ·һҪҶ벻
Ѳеıʿ̴Ӻ鶼ˣҲˡ˾ֱ˺Ůϵأǰ⵴ҲվĻǰĿɿڴؿһĻ
Ӻ󣬡̫ˣᷢŮװָܵףشȥȴԷһȭڵأʲô޺Ķͳɱǲǣش߳ţǸ׹ݺڵϣҺȫڵϣӪһͷȮ߹˼
ļһӪĳӶʬ徴Զ֮ˡ˾ʮֳصضͷ˵
棬ô۾Χ˼£˼ǣȣŴ˾Ӫʵݴ򣬽ŻζβͣͷŴ˾ͷûûε߳ȥˡ
ֵشԴˣе깷󣬶תƵϣ޺ҴŶŭסأŷѪĲװŶԼ¼˵룬Ӧýڵ龰ʸʵ¼¼·͹˾һŮµݵȻַ˹Ů壡
ԭ治ǶҺشＱæ˵
˾ͨˮ⣬ϣܺúöηΪԲĽ͡壬ȴģؿڣȥĴ˾׷ʹ
شҲֻסɿȼæǱ£ڰ֣ҪЩȫȥҲûиղˣʥ˹ŮĻˣǰȥڵٺúýпϲĻ̸
ʱ򣬿Ȼǣںڵļٷ¶ϵһС룬ѸٵضԴ˾˵˾䣬лл㸴һΡžֺ˳ȥ
޺ϯβĴѳߣ˾ʵʵضϣ˸ġϲӡ
ҪĶҪȹ͹ĸӹҪ߳Σӵв;µĶȨ޺Ȼڴ˾ǰɲװ༸λʦŮױԵõҪ˵
ǿԵģǱӵı¡¬ưµţҪߵģȻǵͬΪ֮ͽǱŬ˹ӵĺ󳾡ʱоפ³ķҪУǺͰı߾ͱһҲΪ˿ȫ˾ƤЦⲻЦ
ߣ̲µװڶԹɲװˣȫĴڣŽʳѰŶԡҲЦԡ
Ҫǧ֮ôԿλ˹Ѫĺӣκаأ׼·˹ÿĴ˾ÿǮ͹ȫģѵź񣿡ش￪ʼһ
ǰҵļ̳ߣ·˹Ҳǰеѵ㲻׼ｨʡˣ޺ʼӲԡ
²û·˹һҪΪ߾ʡģӦҪбݡۺפСǺǡ
Ӷǻа𣿡
شеεЦ˵Ҫǳķȥȥ룬˵ʲô˰ҿԷģԶܶλģҪʵӺͽӣֻ֮ҪܷؽĸӹϵڣһԴŲĸ׵ģÿ갣С󡢰ҺɯֽҾṩҵıϣĸҲռȡغ캣ֱ˹·Ĳ棬Ǹɴúܡ
ӣֻƳγεĶ˹ñ˵뷨ҰģѺҺͿµµУʲôҲ룬ʲôҲڽֻȡĽ˿ȸԺĽˣ͹Ȼˣ㿿ά˹λֿŻԼȨƬ󣬶ҳĹߺƷýգڻʱ̣ǹشŭֻҪôѹеĻйҲֵˡ
˾Ҳֻڶ棬ַûؿܾúŻش˾䣬ĸӿظһĹкٲд뺣ĲƷװεõ鹣Խȫǻ뾫ķϣҾʲôأ
Щ޺ס棬ҭ£̧ӣֺȻ˸ֺõ̬ڳȻ֫β˾شǰ˴˾˫ȣͷϣΪӣҽ͵·˹ȥ˾ĹѪλСŮ㣬Ϊܵļ̳ߣ׸˹ѪԵֽζԴң
ĴͷˣӦǸŮҿԸ㣬ܻܴڵڣǡǡ˹Ĺ⣬˺ĻڵĺӶȥģҲ᳹˵شɤȻҲЩ
޺ֱ˫סشţҲ𣿡
ǵģҵȻ
ԥˣղԥˣӦûоܾҵİ⣬ǻʵĿǰǷˡʵڻʲôϵѾȥˣľӿڰϳ룬Ҳ˹ŮģôǵԼι̰ɣɵĻǾҴϿԲûϺӵѡ޿ײ룬ϻµĺɫߣ㸧Ŵ˾䣬ʤĽȶµز˵ţͬȲ㡣
ҪʮҴװͷ緫սİƽ׵ĿĴֻ¬ưµһҪߡһڣΪṩʮصʽ֧֣·˹ȻҪΪʡ
һȫӦ㣬ҲҪۡǼǽͰڽΪһ壬޽βƵԼ
ɳĮҹǻڴ֮ϣӪ͸Ѳߵ˳źӴ಻ϻ࣬Ļĵƻ˸΢ķǴϢ󣬴˾߳ȴ˿վǰСڣΧżλ¹Ůū
شվԵԱߣſԷЩºųֱиϻ¹ٹ԰˵ؾǰλĵλǶԵȵġ
ס˽Ÿ̧ͷشз۾Ŀ⣬ʱӾһ룬ҲѹʱǸ߰ĺӡа㲻ɿܵѯ˵ΪʲôӪؾޣȴʲô
Ӹ°Բûش⡣ûϻ¹ٰ仰˵꣬͹ԹԵػش˵ڵȴԼĸס
Ժ͢˵ĸʧȥڣҽͰİȫӦ𣿡شĵڶѯʣڳūͻ¹ٶɫסԼĶ䣬ڵذɪɪ
ѯʣȻδĵر𶮵䣬Է԰ʾûհѿֹǰӣֻԭذڶţɸӰ㶶š
شȴǰȻԼ彣˿ôҸ㡪˵Ļѽȥͷ
ӹ彣Ŀȴڲ϶½оشǰȥ˶ŵĿɿڴû˸ܸҶߺʲôȺ˲֪Լӻǽзŭ˾ţתʲô¡
ãشȻ˵˾䣬
ǵģ໤ˣӣ㽫ڵϣܵغôһ䡣
Ǵ˾Цôְס˺۵ļ򣬰Ͱض˵ԺҪѧϰԺĹֱֻжϵųԺᰲĶٷ򳤸ģʲô¶ҪѧĲɱ͹ศɡԸⲻԸ⣿ţָס˿ж̽ļʣùɱ𣿡
ƻ£ҡҡͷʾֻɱʼԷĶشָĽиת˹ȥַֻסĺ󱳣ûϵӣһɱ˶ţȻԺɱˣôʹÿʹĹţ˾Ŀɨ£Щū̽øˣסǸղŶԶϻ¹٣ȻԿ˵Ⱥ˵УľӶ࣬ղԣǲ˵ĸ׵ķԷģΪǶúûȥ֮˿ɾ˵ˣ˵ϼһûһɻˣ֮ǰԼĿڱ¶¼ǰжô΢ֻŻԼⱲûа׻ֿµ׾֧ˣҪ£߹ȥȽҲǸʡ˵꣬شڿĺ˼ģȥɣҵĺӡ
Ǹϻ¹ŵÿűߣ͸ɿݵһţȻţſĽţſǻ˵ԼʷĹ
ĵˣǲܾ˴ģشվں棬˵
ںһһǸϻ¹ٵ߲ˣܲ෭ڵذϣֱ֣һһذš
ϼһȻݣĹƤܼӲʹǺȣ˼Ƥװ㡣ԴĲӡ˾໤˼ںʾ˿״ŵȥֻܲϲս
һЩ೤죬ܸɾؽϻ¹ٵĲӣͬĺӿĵŪһֻɰ㡣
˾ܿ͹߽ǺӣӻеѪĽָţпʬ壬ٿΧū͵ķӦÿõõǰδеĿ⡣
ż໤˵ĻǾĸײδʲôֻΪҵĴ̸һжˣԺΪĹĸ׿ĵ˹޺ӵ飬ʱǿĺܣԺκ˵Ҷ㲻ɱκˣʹȥǰӦĸף¹ԣһʵ֡˾ӣȵضԺ˵ⷬ󣬾ͽ彣ŲԼҵϣʽű뿪ˣ̨ϣ밢ӭţ밣̸ˣھӪҹ˾½ݣٶǷԸ˵
ЩȵĿϵѪ·°ϲָǸϻ¹ٵʬ壬ȥʹȵߵǸĻǰҿȥֻ绪ĸףĿŵٱĳϣССĽȣбŲ¶ѩ׵ȣڽϵҹ紵ö죬װӣֱӲڵذ̺ϣҲǸʳİ״̬ͺǸով赸ࡣ
ǴҶҩŨζһĻŵζϤҵĶӣˣĸ׵ĻСԼĺӣæſ˫ۣӵ˻
ĸףղżҼ໤˴ȥ𣿡
ʻ󣬱㵹˳ϣ΢ıϢ˵û̸ͳȥˣԺʱȶˣװﻶ¡
ҿĻ𣿡
ԵġȻԡ޺Ե˼ģźӵıش˵
Լպ¬ưµţڵõҪġʽ𡱺󣬺ƺƵظŴ˾ӵָϰṩĴֻԺ½·ˡ
ڴǰƥ˹ǰϪϣشͷĿ޺ĸӵļͷ뿪˵ЩȻУסˡ
ǻһĻɵúˮֱæ˵ѾȷˣĴӡͽǮʮֵλ϶Թ͵ǳ˳


11 ޵µ
κսϵ֮ԺãֻǷսԭԼ

˾⻰󣬺ȻЦ㻹ǼˣһҪŲŮľǮ֧ţⳡսռݾԵƵλڣ˺˵Щ˵ǰȥŮҪ֧أһ᲻ᱻ׵ǻͣ
˵꣬˾磬ǿЦţѶԷŵûɢæشĽǰ̫˳ʥ㣬Σ֤Լ᷸µڶδ
ˣҵĺӣ㸸սҾͰԼҪˣҾ׼ֱΪʿݣίǰҪ˰ԺŹʵġش̾Ǹñ֤밢ҰȾҵᣬܳʲôӣӰҵ
ŵǵıװ˹ۿڣƽĳǽʹ䣬ֻͣ䣬﷫ϵǰԼ벼³ͼԻ𣬡ǶݵģҵþشλĽľȫ޵µĳк͸ۿڣӮҷںϵƣԼ־벼³ͼȭ˵սϴʵģȻңΪĺͳ˧㲼³ͼͺúϵĳУס½·˵Ľ
ǵȻģƾ˴³˹ǣǴشﱤǴӲޱҶȻ飬شս߻ᱻǵľϺ˺ѣβˣ³ͼҲǺơ
󣬿Լͷͷ̨ף˼֮ת²³ͼβټ˲³ͼƬ½غͺսʿ֮أֻҪˣǵĲഫȥ
ǵģԼǵĸΣҲǵսʿԺδԸǵľнഫվ̳ߵĲ³ͼӦ𣬽гϣʫ䣺
ʹ̾Ϊ˸׵ŮȴֵųӦüڽģ¸ҵм£ҪΪҵֵǺԼȥ
ʱǣ˹ά˹Ƚһߺʫ䣬ƾŲҵõıءپ
ܿ죬پں쳹ǣ쳹˱װ˹ۿڣ쳹ÿҽ¥װ壬еˣʿūн֣ǺںţԦŴֻεɫİٺԶ޵µġ
;У˹˹ķֽӣԼоСˣҲϮŰˣԼ˿Ϊĺûκԥ
ĽӾ͵ִ޵˹ǣſԼ½½ŷֿ½ͷѸٱƽ޵µһݵ㿨˹ǡ
˹˸ָѪȵĿѣڲȱĳǽ¥ǿе޵µ˽ʣĴֻһ𣬺Ųڳխĺڴ䵱ĵﱤĺ˶š˾ԮǻᵽģԴӿСɴӣ¸ҵˮս£½½Կ˹ǽв
Ⱥ˸޵µĹ裬˾ľѾڲ׵ķˣվͻ޵µΧҴںδҲΪ͹һİġ
޵µ˴ʿǺȵĲǴ˾ԮǵõǿĿԼ½š͵³˹˷ºڸ޻ͷԸˡҪȡҫĻȸ
˹ǵ޵µսʿΪ׳ӽдװײǵĴͳͳ˺ᵸۿڵ뺣䵱ԼӵϣƴеĲڳڿԼΧشھ˵˵µķǽݣҾܾ˿ԼȰ棬Ҫ翹ס
еʯ¸ĳǽԼЯ꣬ŵأڴ˵ȻΧܾãǿԼǽӪأ׼Ϻһȡ¿˹
ֳƥ˺ᵴСͻϸ˿˹ĺӸۣ޵µ˵ĳ֮䣬㹻һսͨķ϶޵µʹ˩ڼҳ¶ˮΦ˼䣬Ӷ϶
Լڴ˵طϲϮصӪغ󣬾;ѡӣʮҽ֮ϣںᵵһܷ嵱Уϵ̲ͷ֦Ӳڱ
ţΪ˱ܼʱȡ˹ǣԼ£ԴеϮ飬ҹǸ̲ͷʮٷ򳤽ϸ֣ȷսźźڵڶ賿һƬںڰµӿ˱ָӵĵһҴֻҵ콢սҺųһݶӣ
ԼߵĵԱڴֻβ˸ССĵƣ΢ãĹ⣬Ϊ˺洬ֻΨһָΪƸ۵޵µ˹ԼĵϨˣڶֻֻҲ編ƣֻҰĺ֮䣬һССɫĻƶŵĻˮ
Լˣվ˴ֻǰ棬ɫţֹͣˣ԰ϣǶȼյ˫ĿϣĿĺϺˮµжȥ״˴սʤϵǰ콢֮ϣֻҪһƬûбܿĽʯ콢ǳ⵽شôһжˣˡ
ˮ治ϱ緫ûбȥֻٶȱڽޱȵĳ̶ȣʱ·ߣϽӵİȫ
ֽŵʱ̣ڴӺӿ΢΢Լ뵼ԱǶˣڿ˹۵ǰ棬¶ˮߵĲ֣ģ㣬˾٣᲻խĺǵ˵Ȧף
޵µǰʧأǹеĳǽͺľеʵûнֺʹԱۿˣҪ֪޵µӵľǴֻȫزǾġԼ˵Լ֮ԲȡϮľĺƾ裬콢ĻѸֹͣгϫۿڵģеĴԱڴ˿̽ŵزѡһƵײ˶ڼװͲһζ֮洫ֻĲϱסˣ
ԼִݣȻһӣ԰ٷ򳤺͵Աý콢
ĺܿ죬ִԱǷ׷סһ࣬Ӷǿľ鵯õ裬ַ׷ϵһߣ˴·ĲڵǻˮĳϵĽ֣ڵͳĵＯźһ߻Ҳͷ󺹣ϸİŴֻķ
ڣް콢ڶźǰٶ˳ųϫ˴ԼʮߣԽˡ¡Ȼʵڲڣͣ´êêԼܵ˽ϣʱڸ¥ǽ
ڴêˮ˼˻ͨ˷뿦ԼĺͬʱǦͶʯ಻Ÿָ켣ž޴콢޵µ˷ӦѸ٣˷
ƣơװϵĿԼʿְ˽ŵؽڴϵĶƲ޵µ˵ķˣʱڸۿڹ㳡ش˳ŽʣĿٻ͵سԼ콢ǵȻףֻҪܻ˻ٶΨһҵ˵Ĵɵ˵Ľֻٶ࣬Ҳ޼µģǽġ
ԼıʿźţӦս׼ǼڸԵĸλϣǲңǻʣǼװϣ¥ʹףʹóͶʯڣŸ޵µСӭͷʹҿ⴬ԼıսʮεģʵҲˣĿԼ콢ûбΧ֮ݣêͬѸ͵ľֹӪݣͼٰ޵µ޿κΣڼҵĵ£еĳûеĸˣֻܵȼɢ֮ززͷںϸˮ
ץʱ䣬޵µ˷ڶΧʱҪж˵ţԼ콢ĴβūʿڲٿڣһöͶǹѸٰ˻һĿںţöͶǹβͣವطɹ϶ˮֱ˺һҵļװ֮ϣԱѸ̧𣬹Լ׵ĻشҧϺãһҵĴβ編ƣܿ칦Լһݶӵнһ
һҴֻ¥ź죬ǻͷһһֱֱվ˽ϵĿԼǱߵڶҽҲź죬ͷê
˵꣬Լ׼õĽ֣㿪ʼڶֱۣĲ֨֨ѽѽĴζ콢ǰǰţð޵µ˵ɶĻͼŵڶҡңͬĺ߰㣬˷϶εĿ˹ڲˮ棬ָ룬޵µ˵ᴬҲûаΧǵĿܣ
ʱ̫ȻǱ߿ԼţҲʼǽ¹ˣ̻׷Űɫ£Լ콢ȳ嵽˿˹ۿڲǳˮıʿǱŶƺ͵׷Դ£žͳˮߵĽͳǽ¥
ɹˣߺĴֻıʿҪװģװԾˮԸۿڲϵѹȡһ侲ĿԼҲ˿˵
ܿ죬ǳˮվŰˮеıʿ˫־ŶƣеĸɴʲôжûУջź͹㳡ϰ棬޵µ˾ˣǶڻѹƸĳǽƸߵ㣬Ǳ⵽Լŵ͹ܶѲǽǼĿյѰԼĳִ١
ִٿ˹ֵǰҵģʱָһȺװͶʯ׼ȥֵԼӵҷϮܿ챻೤ϡ;ٰΧҪڿ˹Ѿӽ䣬ǵ˹Ͷʱˡ
ǰԸ𣿲ǵ֪Լõ˿˹ǣҲ˾ȫԿȡʤҪͶɾǰˣҪٵȵ˾ǰǰ˰ȨͶȨᱻִٶѯ˵
ʻٶȳĬִ㿴Χƣ˼˵ҿɳʹǰȥ̸ʾԸʲôͿԼ̸̸ʱ䣻棬ǼʣغǮƣȥء
϶߸˿;ʾǣΪʱִ̣ٵĽƺҲɱȫΨһеİ취˭޵µ˰ڸǿȨСأ
ƯĴкʬ䣬һʹڵС͵ģ˿Լ콢ʾԸ޵˹ǡ˹ǵȫͨĸۿڣҸԼϽʣµȫʮҴװײǵĴ󴬣޵µ˽ƻؽǲںߵҶ֤ڽµÿԼṩʮ´ͶӦĽ֣ʹڻԸǩصԼ
ЩȫҵĻ޵µ˰ǻʲôԼԼЦʹʵ
Ըصмɽȥŷľܹȫǵo㹻ʹǷ׷ĵԿԼ˵
ҪʹƭңҲĺͳ˧֪ЩǵĽթǵĳŵ󺣱䷴Լؾ˵ڲҪǰκһʣ̽ʮʣȻǰǣȫеľݵ㡢ޣȻһǰα˾ǰ㣬˹ȫǻ𣬽޵µΪҽ
ʹǾ̲ڿԼĺǳ¶ߣվڼװϣԼǲ޵µȫαʱĹƣҪǣżӽԿ˹ǽݵĽȡĺǰȫٻռٳӳ˴ǰԮҡ
Ȼտ̺޵µ˽ʣµľ׳ȫ£ٻƴȫǽǱߣǿ죬˾ѾڳԺʬ˵֮䡣
ΧؿһߣԼļٷ򳤺ͻ٣ָԮӵ䴬ļװ壬㣬̫Ѿбˣ˾ûôʱ䣬ǵøڵ˵õ֧ԮǰռҪУֻҪˣƶҷͻ
һ󣬴Լʮ䴬һǧʿŴԼ⣬ںߵĺ۴жȥʱѾ䵽дֻĺ棬Φ뷫϶͸ŽɫĹâ
ˮĻ͹ĵںĹУǰĵԱѾ˹ۿǰɽͷ񣬡׼ת档
װһɧڶ溣ᵴɽǱߣȻҲƳ˼䴬ֻȫǱʿϹŵĶ
ѯǵݡԱʮֻֿţȻѾ֪յףȴġ
ĵԱеĺ֧ӻڴͷԵسǰʻţƺǵĿֻǵִۿڶѣڼȫӶġ
쵰쵰һȥŵԱװϵڵĹұһʯವ÷˹ȥ˶һƽдֻĴβǱߵıʿʱ˼ŭˣԱǿˣȫǼŸ¬ԵǱ׹µƯںˮϵĶƻձ꣬ǰɫĴ󣬺ȷȺʿǵзȸɡ
źǷǱߵľȻǵʱҲԼֻϵСʯЫ˫ڸۿڳխˮǰȽˣûзֲĲҺͼװ壬վ𳤽ͻĴ򣬶˫ĲʿҲҡڽӽĴϼԾſɱ׹ˮģڼװĵǡ
ܿ죬ǰѸٳû䴬ˮ׷ˣ˫ĴӼãսһš
֧ӣصȸŵӶѣǲӣɫ緫شӣųɷУѸҲսţʤ˲ѶԼԮӲǱ٣ǳ嵽˳ߴǳһǧʿȫ㱻ץмŤ͵׵ǰ


12 ƽս
һҪͲҪżȵǣɭˣضʱٶ֣Ƕòͻ̥֤ȡʤᰣսǰ

ױһȺҰĺӰΧţȺȰսɱϷǿùһԴԴϵڷϣΦϣֽʬˮ
ȺֵĴͷǣҶǿûϧ˼ֱСͲ̫Զͬ˵³ĻͰڵľͳͳң׷˺˵ЦͶţߵҲЦţٸĵС
ʣµļλȫŻˣǺˬظףšӺصãѷ²ȫڲҵ£СǣÿԼ쵰ʶǧĺǵǲҪǻսǷֽۿڸ׼ˬʴ´ຣţСѸٳˮ棬еֱӴӼװԾӾ׷˳ˮϵĲ֣С½ϣɳҴֻڵȥĺְ˽ŵЭ£ѸӹӣԳˮС
źվڳϣ㵸ţСͲٸߣ顱⣬˻Ұĺɫ
ʲôΧԮȫ²ˣ콢ָӵĿԼ˵Ϣ󣬵ϣдٻҪҹһȥȻҪˣѵŮش鸾ǸͻϮǾΧ˹
ֱһ׽ľڳ⣬еĴųɺУʹþ޴ʯ͹ڣϽʯǦ֮ڣȻҹеҲ׼ˮ𣬴ԼÿʯһУԼڽϣľҷɵģֻʹҷˮߵĴֻҷȥ֪ͨľţ÷ϰ׼
ҹ򲻶ҵ˿˹ĳǽͷ֮ϣȼˮ棬Լıʿʵ¸ҵִ˾ٵͼðűΣգʹ̻Ĵֻ޵µ˵ĴǣϢˡ
ڰҹв׵ºذ׺͵ȺǱˮϮδĿԼݻ𣬶ſ˹Ǻţִٿ˹Ӧţ޵µ˶˵˴˾ĽѾִ˳⣬ǻ裬˼ս
սϣԼĴҲ΢˰벽ǸҵĽ;ս˵ǱشҪںսָϿܻҪʤ֮Ŭ˹һŮδ
󺣵Լľӵսת򣬵Żѣ˿Լý̲ͣͷǻսһƬϵڽǿºͺϲпĺս龰ŵĿɿڴ
·ĴԸ·Ⱥִ˿Լ͵ŵӪأٷǵõ˾ʮ𼱵ľȻǲҵģʿǶװоİ˶Ӷ˳ȥ
ʱ׽ʿƽ״Ҵװս;˫ϮƿսţҹĻڻ£ƽ˸Զһƽ̹̲ͷ³ԵҪ£ź߾ŵıʿûκαϵ£ˮУҵ߾ĳ˶ӣ˴ףϤһɳͳͳûûһġ
ҹУ˹ǵǺɫѪɫĽڣԼȸϵԷĵǰص㣬ǳˮôŶƣҪûˮеһЩʿͶ䣬ˮȰð˽ǧˣø¬ţ֪γ˺ĳӵˮϣͿԼ˴һ
ŵĶԾ
սϣҵսҲչԼʣµӣһܵǽ£һܵƣӦ
Լӣ˸޵µռݵǸһҲΪֻܱذĻ
峿ʱ˽ʬƯ˰ߣص˫ʧΪأشҪЩʧȸ߾붼ġҲ˳̲ͷռһأԴԴϵط½ڽԼıʿƻԼӪ
ȸŵĹٱͽûǳĴֻͳͳ٣װľģԼӵǰ䵱¡ţҹսδݵף䴬ͳͳ˰ͷ㣬ȸϰĴԼһǧİˣ߾žŰˣŰٷ򳤶ˡ
ΪȣͷϵĴսڰͷĺϣкãڻ
ڣ͵ȺĴ˾ӣˣ첻µزµĺͷӣȻҲԸ
ڶ죬Լżľӣɳ̲кƣűǰ̵سǶխ͹ȸź߾ҲػΪ٣ǾųûԤӵ˫󡣶ʱ׵Ĵսڰǳˮͳͳêʹϵں͹׳ĵǵأӼ½ϱʿͷϺХȥ׷˹ĿԼӪС
ǱߣԼõĽӣҲĻսШζΣ˹ױüս⣬Ϯͣڵս̬ƾǼں䣬شŵĳЩӣϷĽӻһ𣬼սԼϴΧѹͼ
ڿ˹ǵĵʧʱˣԼԼ£ӣͱشĽӣŸʵĳǽ¥
Ȱ˵令¼۵ȥúöָӾţشϰ
ﶼȥܺãҾشﵽԼزվڸǳˮУǽһƬˮ½սִֵػظ˵
˵⻰ʱ̣˾ش˹վھ޴ŵ֮£СΦˣŴɫ˻Ŭɫ緫ڲлӭķ򣬡磬ҪװϵˮֻʹǷһеģеĽֲͣЪñӺʹѻǣҪڽڵִ￨˹ǡ˾˼ضԸǲԸ˵Ÿǲִ׷İ˹ָӵͽӡ
ĵͺ˵нĺӦţڳϵĽֳȫֱ͹ǺȫǺˮˮͺˮҲֻ֪ܲƣػζ֡
磬˾ĽҲܱһտٶȣڰʱ֣Ľӣڿ˹¡սѶˣԼű˳ϣڰյĹۣʱ򿴵˾󣬾ȫ˹ȥͶˣҽӪء
Լһֱֱ˳ͻʵжףţȻǹ͵صսʵľУ󲿷˻ǻѡǰߣֶ˵˿ɥʧʵʵũ˽µׯڣǹĻƣǱʿкͶܣֻɫʿȽ޵İˡ
ʣҲҪˣҪǲ³ͼжҪѱĶķ³˹ҰȥǸʲôϾˣ˵Щʲôأ
ԼվˮϵĶȫˮУγ˵˾䣬һжˣȻѾ£Ҳûٻ³ͼ櫣ΣǾȥشģˣɱ˿ͲΪɱκιеڣ¡
תжԼͣ˵һϣʫ䣺
ʹõĽѡ
˵꣬ͺͭ͵УֱӹᴩͣĲӣڵѪˮֱ˼ӣƺŬؼվţش˹ŬҲʧܵģԵˮѪһɢƯ
󣬿Լʬ屻͵˴ֻشǰ˾Ϻ󣬽Լϵɫ磬ʬ棬Լʬ𻯵ǻװ͵ǵһ룬͸ŵǵĲ³ͼ
ȸš߾šʮšʮšʮľţ¬ưµţڶԾ˵Чʺٶȣִ޵µΪһӪڴ˵ڸأشټн²սж
ʵ޵µ֣Ѿʮʻˣǹĵģ޷ǹ͵⡣
·ֻһǴڲޱ½µ飬йŵ䣻һռݵ˹˹ϣ˹ȵľӻϣͬйŵ䣻һǰСϰ
˾ѡһƺҲǱȻģв³ͼľӱ͵ס֮أҲȡСǵĵȡ︻ĳСΪֻһţԱͲˣһڳʡӴܣͼǵľӿ£
ʱǲùֵǣֻҪ콫ĸ͵ԸһУ޵µԿ³ͼסϰ;ѡ׷ϮɣȻܵģľ²ܲΪ塣˾˵˼޵סǾ°ɡ
ڴ˾ȡһжǰֵľҪ޵µں͹ˣ½޵˹ǣڳеķٰʢףллش˹ǰľ֮
ִٿ˹Ҫеıʿ˰Ľ⣬˹ٱÿ˹˹ǮƣŮˡʳ;ˮֱǹεƤعӦ˽˹ǰʾǵĳ˵
޵µ֮֡ͶʺһǧֻҪȡش˹ӾУһŲʡǵǮǴӺģǿϣСǵתó׷ģǮֻǮֻǶѻƳȳȵĺÿԲν˲ŻǸȤΰѰʲˣֻҪشｫó׵Ȩǣʮǵĵͳɸɵй
˹֮ʮ꣬쵼޵µսսþǳǰִ˹ͬļʶ۹⡣
Ȼش޵˹ܿ˺޵µֻ֮һĴλȨӭ˵ıװ㻶
ŶװĿ˹Խսٸʲôˣ޵µǰսʧԼΪˡڵش˹վ˽ΪƧһȹսǴ͹ǵİʾԵĸм
ԼĴֻȻкܶ𣬶ǰĺ𣬵ɿںܶʱڣΪ˾ṩһ֧ʮҴװײǵĽӡ˹֤ŵô˾ܸȤæѯʶԷôִٲŲæ޵µ˼ˮ֣ҲǳɫĴʦңûбǸΪˡǿڽٽԼֻɿõļװ塢װĴֻϣֻҪϹһ֧ģС½ӾͲˡ
˾뷨Ϊͣ˹ʾⲻǾ֮ͣش¬ư¾еһפ޵˹ǣеԿ֮أָ˰Ĳ³ͼͱ˰֮ãҲ˹ˬشӦˣ˾פĹ;ûǰԸеһ룡
ܺãҿԽɻԼŵеֻȫ͸ǡ
شĽӣڰ׵󣬺ƺƵش޵˹Ǻǵķ࣬СǽʱĺŸͺ߰ɫĻ֮£شȻ޵µڳеǰ˸޴¯ʼŶ飬Щƣŵ͸ǵģԼŵ
˵޵µҪЩɸ޴ͭ񣬴ڸۿ֮ϣǸͭ񣬾Ǹģںս˹ֳżꪣŽ½Ĵֻ˾üͷеЩģߵǰ˵
ֲãشﵱСͼ·˹ʱܶʱҪŴܸλ޵˹ǹʱɻΪʲôеĸۿûߴ漣ͭϣشﻹһȻʷ鼮ϵ󣬵ˡͭǻеģʱߺ߼߶ѱúյļزͬ
ŵɫĳ³ͼ̱ϣǰشźɫɥıʿͷİٷſԼĹǻ͡
Χĺ˹άˣҲ뱻׵һǰڱװ˹ۿڻߺپʱֻѪķڣΪĳǼʶս󣬵ûмʶҵʧܡ
ǼʶˣԼ͵֧³ͼ÷ھָǰǸ־ĳߣȴΪ˱Ұ׵Ĺֳ˻
ǸʿŵĹǻͣΪĺ˹ͷϿʼòϣԼˣµҪԼھûκܱȵϿԼĵطȻԼ˵³ԼʲôʤһǰߵģǼĬˣҲԸἰʻ㡣
ǵĴ˾ȥδˣã³ͼݵѯ͹ǻ͵ʹڡ
˾ҪָӾţǰȥƽСˣҪ˳Ծǣشİٷ򳤣Ҳ˿ܻ伺ľ¶Ҳǰ˾û׼ܡ
³ͼЦˣչ黹Һ㣬Լ֮йì벻죬һҲΪڴɱ¼ңЩɣΰ߹ǰô΢һǷ²󣬻شԴʧĽֵ𣿡
ʣλٷЦҡҡͷʾö֪
ǿԴ³ͼ㲻ҪΪ³ͼгһգǵĴ˾˩סν֡͹ѣСͼĶӣҾڵСͼŵСͼĲᵹµģ֮󡣡³ͼϣŰٷһһٵ˵Ը


13 Ůٻ
ô͸ɽɳĮгصļУдݲ˵Ĵ󡣡ľҪԶӡ˹̹ʱµıԹ

ǣǰٷȴû̫Ȥȡ³ͼ˵ò̬ȣڵȲ³ͼ˵󣬾ͽǻ˽ˡ
شľҲˣûԶԹ͵ľӽйľ޵µ˹˹ҪѾ֣ڴѶˣҪٶȺ͹ѫѣһũվڳǰֻҪӶС
¬ưµŷֱֿԵءأ޵µǱߵ·˹һܿ챻¬ưѸռݣûκεֿ¬ư²ٿЩҲǷǳÿ죬Ϊ˾ŵսǿʹڹ٣Ƶӡµġ
ʱټϱռݵģشﱤ˹˹ǡýϣСǷָ³ͼڵŵʱޱͬ˳ǰҲǲʹشԸṩؼױʿһǧװӭӴ˾ľϰǺͿ˹ȵأǰҲش˵ʼնӵƶȵģϣԺӵ˾ͳΡ
شĴȴǣǹסԼؼɣǵӵʾԵĸлš˾ϢϵţӣСǡ
Сǵ̬ƣشϰҲͬľ󣺷׷׵꣬׿Чң񣬰Ըĸݵڡ
ش޴еĴǣ˹˹ķԼʽĹдܿشӦ
ţǵޱĸǰشֽ꣬˾ﰢУŴԼǧȫ˶ԷУѭŵӰͰ˹·ŰŬ˹ɽݣĿǣѱҵѣĹ³˹ľŸסˡ
лл˾£Ļᡣﰢشｫ⣬ԺشͷһʮŵĲӣٸ󵣵ԮҪע⣬ǧֳܵɽŲȥЦ
⻰λЦʱپż˴˾ǰ׵ǵվģ
Ŷѵûֱͣȥ׵ǣ
˾仰ְܷ˿氢Ұȵǣ뾡׵ǵй֮⣬˹۹ʹҲ˴˴ԭǸʹߴ³˹һģôڰȫԾշתҴ
ܺãشｫְźú󣬱Լ˹˵߾ŵҪǰ׵йһҪ¡
߾ϯӺ񣬶ش㽫ָӵ񣬽˸Ŭ˹ԼӺƺƵתĿ׵ǡ
׵ǵйѾٺɽ˴ģȻشһŵԣҰȻע˴ѪǮƣίΪܵʦ͹ʦÿԷ֧ʮ˹˹нˮŲ˰ʮ֮һķʼҪ°뱲ӣشȹǲɵġ
ɫĺǰɫĹ¶̨ϣҰɫͷڷƮһõ·ݣΪشܴӦеޱȵĿģؾվĸεߣϵĸģֳΪŨȤʱԵĹ͢ʦҰȻؽŵƸģҲڶԻﲻϽصķϣϣܹʮ굽ʮʱﵽ¯ĵز׫дʫˡ
ڣˣŴɫŮ˵ͬŮ㣬վַ¶̨֮ϣĵؿſӺᦵĿ£̧ͷԼأ
ڹ͢Уشı֣ȴðҰȸеˣΪطĵһ仰ǽѯʴ³˹˹ʹںδ
Ϣ£ĶӣءҰסˣ˻Цţ߽òƯĺӣشǰ͡
ǵģصݣǱ»Ҫϲòظܰ㣬˸׺ĸеĻŵ㣬ֱվشǰ
˾ԼСӼۣĲ˹ʽӣʯĶ̽ޱȵΣͷϵľɢ˱ǵζشüëòˣǺ޹ģǵظصͷѯʶԷЩʲôѧҵСûмףԹԼ
ʱк͸أ׵ģһģһôĸߴӢ䡣һڵݣشе쳣ӵ顣
СӼֱ¡ޢμҵıִྶͥʱô󣬶СӼֱͿƵġ⻰Ȼشû˵Ǳֳϲõģµ˰ҰȣλŮԼ𱩷磬סصļʡղŸǣڴʲôѧҵˣ
һԽ̵ϣĵкд͢ʦ˹˹̵ЩĶдʽʫɵȵȡûȶӻش𣬰ҰȾԺػشʱ˾ĿתƵԱߵνʦ˹˹ϡ
ǣλĳ࣬ȻԼмƣ˾㲻ɫ԰Ұ˵λʦǺʱƸã׵ǹģ
ǰˡ˹˹ЦŴ˾˵˵ѽһָʲôƵģ㼱æԱߵĴУȡһϹϾؽش˵Գдʫ裬ȫԸ׵˼
˾ӹһۣȻصдȻƳ˻£Ǳ׼Ĺ͢ãش￴˼۾ûȤˣ⿴Ůڴı飬Ĵ֣װģض࿴˺һ˹˹˵ˣװʦҿʲôرأ
Ǹ˹˹ܳأޱŴ˾ӽǣֻҪܽʵӱˣܵĸ£ҵˡ
شָϢذа⶯£ڱϻǺܿĵӣҰȸصշλයЩʱ䣬ĸϾҲ֪ڵսǺνģǵĵ̶ѡҪ飬뿨֪ġ
˵ţشָڰҰȵ֫βСĶˣᰴ£Ů£ᣬֱ̧ۣ˵׶εļʮ⣬ĸ׻ЩҪ̸빬͢ʦȥйߵȥһ˹˹ūͰѰҵĺӸЩ
˹˹æӦˣӣ˾Ů˵Ѹȥ
ŮǷ׷׽Ļ齸źãشѾʼҽˣЩֱؽҰȵָסȻһδŮ˫ָס
ι˹ʲôŮŭشŴصϢ˵󱻸ΪǿӲرס˫һ뿪˵桪˾§ס˹սһϣŽ£ǰһƣҰȲǰ棬û˫ָٺãشͳǱߵӣ˫ֱߣһͷ˾ֱӵӵıڵƼϣЩʶһҪʲôˣǺˣҪ֪ЩūԱ߻ûأ˹㡭شǴ˾Ѹٵжشһͷ׵ؾͽڱڵƼϴ˸ᡣ
ŰҰȵ֫ͱס͵һϣ˫ȱطֿҲ˫ֻǱ߸ߵţɫķȫ˳ĲӴһشｫɫȹ°ڸ
ΪʲôÿζҪôֱ裡Ұ߷ߵŤͷẰشûᣬֱӽ̽Ůġ԰С
ıʿϾҪˣҪˣ֪ҰȲź仰ԭίʲôشͻ˫ѾʼöŸҲŤͣش޷յģǿһ䱻¼㡣
شΣðҰȵЩɬҲϵţʱŷҰȷʵܾδˡ
һ󣬴˾Ұȵ˫ָ⿪ŴӺ潫סؿҧĺ󱳡ӺҸ£Ұֱش棬ϵط֣ϢĶ
˾Ťһǰ˼˫˫˴ϣŰҰȷ˸ŽشĲӸ§סѩ׵ݺҧļһڣЩҸղŲ㶼Ҫѿˣ³ľū
ţ˾൱˳ڰݶƽ˾ĺ̲ʻһССͧ㣬ŮǰٰǻǵðҰȲϱ۾ţ˵˼ڽ˴˾İԵϣ˳á
Ҫ˹ʹڣҪźᡣ˾ҡŮļ򣬶ԷߺشﻳУͷɹ̫è˳֪ˣһᰲŵġ
ǺãȥصΡ
Ұûл£ͺ˯ȥ˾ȴԽʣŮūǾطӣ׼˵Ĵ
˾ס˸ȽϴŮˣ˹ŵȴһöĽҡ
Էæͷ˵ЩҽܵĻش޴ķԣЦ㸧ο˵ⲻʲôĸ裬Ҫ¡
ָԵ棬տ̵ʱ䣬ȥǱߵҪҵĺӣҲСصڲڱ˴ڣرңǲڵĻǮȥ˹˹ڡ˵꣬˾СǮλŮУĻжҪΣǺ׾ɵģȥɡ
ʵ˾οЩŮҲǲòȥģӹǮлȥˡ
󣬴˾԰ĳ£ӣЦŶϹ԰Ǵкµʯϣ׸ղһ󣬰ҰտڶҪûƽĺˣеʱ䣬ȴǸŮĻ
û涨ʱڣǸŮܿ߻ˣ˴˾ǰΣڲ
Ůҡҡͷ˾ָѸٰ⶯£ǿסŭΪҲҪ޹ص˱ֳѯص䡣
֪˵빬͢ʦǱߵСɢѧ⡣Ůŵشȹڣش˵
˾ָһöңҪţŮָʾģλڹɽ´ߵС˻Ц͵ʱضһôĺ棬ϸϸ
Ǹ˹˹ʮϸ壬װأȻĸίҴڸѧжôΪʲôϣǰ㣬ǵϰأϵoޣµΰոסͼǶΪֻи߹˼ſĥ
ţ͢ʦصĻӵˣصƺʱʱ̧˼ȣóԼ밢Ұȵĺڿλʦաشָ⶯ӼңҰǸܴʵǸɵӰŮˣΪԼ˼ѡ˹˹ԼòƵĻ쵰ֲ˹˹ڹԼĶӡ
ʱǱ˹˹ĹƺˣʼػؽָŴǱߵСϪ˵ĺˮʱӦϴȥĵ೾ͺˮ˵µؽ·ȥߵϪˮУıƣؿһͬԡ
վӰͲݵ£ǳؿպԥ˩ǰԭǻţҲǸĺӣ֪ҪȥٵĻǾͳΪϣˣĸ׾ԸеģǷǳ˹˹ʦģΪϤĽ̵£ѧ׫дʫ裬̫˹ŮȻЩҪԼʼί񿹾š
ƥȻ˻סԼ彣Ťͷ׸ߴӰǰ
סصĻﶼҪƮˡ
ĸ׵޹ȥڡ׵ʮ֮ɭ
ԼһӺ˹˹ϪȫطϷ£ɻֵشţ£Ӧò֪ˮжôּͲĽԵؾҵģǿԻ壬̸Щ۷Ļ⣬һͿĨ͸࣬ȥݻºˮǡϵʱ̣ܲμˣּûϢʱͼ˵ѵ˽ҶĺͰ𣿷Ҳ㸸ǰָʫó㸸Ƿǳǳģһ˵ǽϣ㡣
Ҷ춯˹˹æϲõŤͷˮվſ˫ۣ˾䡰ɣҵأ
ǣ˾ŶվԼĶ棬ֻдԼʮߵģ
Ϫ񶼽ˣ˹˹βԭأŽֱЦݣ̯˫ۣ˾ͫκεůȲģҲϲõģ
װʦˮԡĻýҵĺڰţǽǱߵ¿ĶΪɽҰﻹǳΣյġһش˵
˹˹ʱ;㣬æ˾ʾһֵǸ⣬ʾ´ξٷ˵ͼʧһԼְ𣬳ݣɽص£Ը棡
ǺܺõģˣΪе룬Խ˹ʹڵƳٵպ󣬽ͰŴС͵˽˾ۻᣬʦҲμӺˣǰȥ˹˵꣬ش˸ƣ˼˹˹ϣת뿪


14 ˹ʹ
ǹĻˣǲսʤǡڹս

ҹ׵ǹУһС͵İĲݻıڻԣŮ˰Ұȵǳãصϯλߣشһߣ˲ϽƼȰʱɷ뺢һòͣҰȲɵϲĸоСŵչ͢ﳤ󣬴ûοԣֱʱ̣˵ҵˣĺӣŲǣ۹ĽȨڶҵ½ˡ
Ǳߣ˹˹ŵŵӣӹСϣھŮ˵ɺ󣬲ŻӹūĲ̡
ƺʱ̣شȻ¾Ʊ˽˵ģʽ˵ʵѸеˣʦȥȥ˺ͷɶԣװĿ櫣и˹ǰ˺ЯģǵһĿġװĿ櫣вȤ
ŲŮЦ绨һ˵Ҳó練ҲԽˣΪδͣǿ˹ɢҹ
ش˸ָǼŸСϻӣмĲͼǲģشĻ䣬߾͸Ͻı˹ǵģҲҪɾ˹˹ϷǸС齣Χֳĸ
ⷬù͢ʦٶܳŰմ˾úǽϻӸ򿪣һٶӨ͸ķ飬Ұȴȡһ滹ͼ
ףӵģⲻǶĲ𣿡Ӻ󣬱Щ̫Ȥӡ
ĸףǿԸѺЩͷֻҪܿľͺˡǱߣƽ˵
߽ʲôҰȽӴչʵ
montanusŬ˹شһػش˵
ǲȸ𣿺ô׵֡Ұȵֹ˵
ʻȸô򵥵ģǸֱǺȤԣͲͬˣش˵еһö飬ĸ˵ϷռλãôƺΪءУʤҪҶʣҰΪŵλΪޡ˹˹ķλΪն١κһλʤĻӦҲҪ˫Ķʡ
ǣӦνУ
ʣشǰһšŬ˹ݳɸ˫ǽģٶ֮죬ðҰĸӺ˹˹Ŀ࣬һʮŬ˹ĸ˽ΧģŶӪصģ졣ˣҲֻܽɻʱѹУְ˽ű׾æ
òףݺˣش㽫Ŭ˹ָֿ𣬡ϸŬ˹湲Ϊ֣һǡʸһǡͷһǡǦ򡯣ÿͬʱķݣһţмʸĵһţˡȸģȡŵģȽ⣬࣬ٷ桯ֱСӪٷ򳤡նϡС˹ٳϷʼӣ˳ÿץȡŬ˹Լǰʮʱƣٰ˳ȡһţʮŬ˹λʮšƣģʽǿԲϵȡŬ˹߳ȡҵŬ˹ǡжӡϢ
βʤ
ܼ򵥡شｫ˫ֽ棬°ϣҾ£ʤķʽΪ֡
ҰȺأǼΪˣܿ˴˾ƶʤʽֻ˹˹ɫЩ԰ףڷ׷شĲࡣ
ȻﻹһϵеҪ¡㻹һŬ˹ʤĻͺpoiѾʤˣͺgia⣬ԼŬ˹ʤĻԺdioش˾˵ԱߵİҰpoipoiϰˡ
˾Ź͢ʦĪЦһƷֵģߵģأȨԷ͵ģκγͷ
ܵūҲЦΪϷʵȤУνġͷӦþЩСǮЩЦСΪũǰ㡣
ֻ˹˹磬Ϫߵ龰е㷢Ŭ˹ָҲЩ
װǣҲվκһŬ˹սoսǲشڰ֣ūǹȻΧ˹
һ֣ҰŬ˹ϸ£źdio˵꣬еŬ˹̯ûгսһ顮ӪȫġǦ򡯣dioġ
ܺãװİҰȣķܸߣСһɫҲΪ˾һɫӲ˵ˡ
ּ֣ҰȺصǳĸϵgiadioã˹˹ΪϤ򣬼ţķۿǱĳ룬ҪĴˣɵüͷ󺹣Ҫ󣬴˾ٹػʮصĻ׵йҿ࣬ҲͰ׷ѵˣɿˡ
˹˹޲ʱشȴеءҰĸȻʮִϾǵһνӴŬ˹ֵëܿͱ¶رǰҰȣ˫۵ɵԲأֻԼеŬ˹ȴΧǽѾ棬üֵpoiʱ򣬺ȻŷҪŬ˹Ѿˣɵþ͡
ֻҪһpoiشаԲ߻£ͺжϳԷҪŬ˹鱨͸󣬺ܿ˾ӮӮϵdioǷӷֶˡ
ܿ죬͢ʦ޿ˣǰֻʣһݳˣǵ˾ʱˣʱһһ飬кˮȻ뱣ָޱġŬ˹ͬĴ˾һЩƽﶼ˵Ĵֱ֮ҲزϴðҲɵ߲Ǿ֣˹Ŭ˹ƣħģܴݻٸǷȵѧңа̾˵
ֵˣʱ򣬴˾ĻȻ𣬲˹˹㵽ŵŵĻҵץ˼ơ
⸱ƺɵù͢ʦϲ⣬ܿһţ˵poi
شޱ飬ԥͳţ
giaGiaGiagiaˣ͢ʦһƣ̺ʮֵ⣬ҲΪʦ
Ҳ׼ʱ˾ȻֹƣšƸ˹͢ʦ֮ƴá
͢ʦЦ̯̯֣ʾȫgiaǴ˾˵˾䣬鷳⸱صġ
ţ˹˹ˣǣǣʮ档ԼؿڣҪƵġ
ʱ򣬴˾˲Ͳ֣ΧūҲ˭֪ʲôֻаҰȻΪ͢ʦԲס˴˾˵ҾãΪӦз͢ʦزŶԡ
װģôС˹˹ٺҲһأһаչС˾ȻЦվ˵ƾѾˣΪ͢ʦɥʧеĳ롣
ҲЦɢ׼æŸԵ£˾ߵ˹˹ǰʣӦø㣬ղŵΪҪʲôĳʹˡ
롪˵˹˹ǿա
թgia˹۹duang˾ŭ˵
duduang˹˹ͷüŬʱشͻȻŰҰĸס˹˹ͷ͢ʦ̺شĿ£ٵؽ˹˹ϵС͹¶̨Ų˶˹͢ʦҹյĲҽУת˲ţһƶõġduang
𹬵¶̨ʵǺܸߵģԼʮߣʯ԰㳡س˾ţܿ˹ȥҰҲ˹
温ȥ˹˹ſ˯ŵް㣬˴ʯذϣµѪϵݵذ㣬鴤ûˣӦ׹ͬʱͶˡ
ǸӣҰȾԼôƺں͡˫չޡɫγ˶Իˡ˵ݶɱĸԼҲǸսڵϵĵ˶Ҵˡ
櫣޹أҲΪ㣬Թ㡣˾ָ¶̨Χǰ£һɪɪأ˲վ°ƣĿɿڴūָŲ¶̨ղž͢ʦȥģһйʲһŮˣֱӻ㱨ĸС£תҡ
ţشһУǸŮӣ߳ˡ͢ʦԡľ
ûУԺϣٳ顣ҰȣҵĺҸ׵ĽʦЩȽϳأûκβȺõģһλԣҪĵλԻලģвҪŵЩңʹɽ׿˵ȳңǸ¬ˡնҲش˵ڲǽǰĳˮϴ֣վĶӵԴӲ˳ȥ
޹󣬰Ұŭظ˹ʺʹ󣬺شＸ£ƵǽǰŴȥ˵㲻Ǽ˹˹ûǰѡΪĳеƣôʱ䣬Ϊڵģָܵȼ۶Դҡ
ҰԽ˵Խģشﷴסļ򣬿ο˵Ѿ˵ˣºûйϵ˹˹ڿǵĶӣָۻĵ·ȥ
ݣˣ˵㻹Ϊ˹˹Ϊʫȡ㣬еûضԵȵĴŲδȫҪǸµģԲԣĸ׳ôı
⻰شиӷգҰȵָ򿪣󳯴齱ȥϰ˹ʹڵĻ棬صȻῼǣ¬ϣٶԣҪֱϽĵ
ֱϽĻǸµġҲҲΪûнģҺ㣬ҺиѪͳҫĶӣȴӶڽĴֱ貢Ұ˵󣬾شһ˵ڴ
شϧֲʵ˵뱩¶ȥΪصȺˣ˵ĽͷβԹģڲʲôѲںˣˣ밢Ұȵĺȴͬ
úϢɿ櫣Ӧҵģȥ޹ҹˡ˵仰ش˳ۣΪⴲ齱ҰռˣΪľƣþȳߣյȵŮԸ⽲˵
ڵ󣬰ҰȻûԼȥ˾ǽ˴˵˹ʹڼѾ׼׵ˣɽ´µһ
Ϊ˱ʾأش밢Ұȣֱڹ̨£Ȧϣӡūͣ¡صؽʹڸӭӹ
ԭʹǱҰȰ׵ǵĹԢģʳŮӶǹӦȱģŮشﳳֵôף˭˫չⱲӳԶأڴ˿̣ҰɾĵؽԼ˷Ӻݻĳۣ˴˾ԣʵڹ͹Ǹ˼ɻִټĿڻƽϣֻһվţҰȴشﵱɱŮһжղ˹ų졣
ԱߵĴ˾ȴЩԳֵļԲĺܿ
Ѿ̫̫ãʶˣᣬ·˹˹Ұȣ٣ǣȵȵȵȣڼʼֻѣֻеˣȴûͬ࣬Ҳһֹ¶һ˵Ĺ¶
ģ˹ǰҰУʱ˾ҪˣŰ֡
ǵЩ˫չޡպ󣬰Ұȶ˵õһûĻǱҲصվڸĸԱߡ
ã˹ʹڳˣֱشһģһеȵģŸ߹ӵ·оŹͭȣ嶣أȫŻ¹ڣ˳Ļӭ飬ֳ˹Ĺ飬Լǰ
ʹڿԼĪֵ׳꣬شҪԼ꣬ȷǷ̨ϣش밢Ұλ󡱣ӦʹھΪģٰʩʱشＱæ
ʹڴ̣ʽشУŵ˾˹ģǶ赣һһСȻиר͸Ұȵġ
赸Уһʱشůģ˹ľ֮ﰡ
ţʹչ˹飬ٴʶشʮһˮȻˣҰҲеο˵գΪ׾Ϳó˫չĺʹһĶ˹ˣҲڶʮǰ·˹ľӪ˫չ޲û˵ѣɵģ˹Լģ
شﳯԼҰҲ΢΢һЦ˵ֺȻһ𣬡˹˵˹˵Ƕ˵ţ˾۾ˮ£ƺȫһеľء
ú󣬵ʹڽĶϺشϹϾؽ˹תķϻӵУʵеĶԵĶǰ˹͸˹ʹ÷ǳɹǱߵĵߵǳȤϣشȷá
֮ͨͨʹҿٺϺ·ƿǵĿƵ飬غĹЩ⣬ȫ׵ˡ
شɴʹˣҪʢдʹһУʱˣ֪λʹڵأǸؽղŵ̸ȡ
£ش￴Ǹ֮ϣȻšɽʹֽڣꡱ
شȻ˵ʱ˹Ǿͨģ飬֣޲


15 Ľ
һķ֮һսĴĹȣǲֿܵװĽġ
˹صʧ

ʱȻ̧ͷŶ˹ʹڣԷҲĿ˸죬ԼòȻ˫жЩͨ͸ҲЩãλͷԼģûһ˶˵ʲôҪϷȥ
⣬˹ʹڸˣҲкҪ͸˾¡ʱɽͼ˹ѾԷ֣һū̧Ÿϻǰش밢Ұʲô䡣ҰȺѯ˵
ۿشûֲøղֹӣϻ΢΢ľˮ滹ƯŸŲ͸ˮƤˮз۰ģȻһϺõĶ
λʹˣǲǧ󶹸Ͷ٣͵ģⶹ϶ڴ˵Ūģǲ֪ΪԼǸλɽԼĿڸǲö֪
ش￴꣬Էֻܹ΢ЦŽ˼ʳ׸˾ŲŮλġ
ǳã櫣Ƿǳõʳشչȥض԰Ұ˵Ƕ˹ʹñˮãھͿԽūͰӹãϣضԳԵʳ
ǳʢᣬ׵йĴ֮ϣʦԸеϯλ䣬˾ŮƵƵ˱¾˹ףԸҲԶɽʹףأмķԱҪ̡κСɺұʯˮȣɽǰλΪҲӵɽΧƵľƣĦİĦȫǴ˾
ɲɣҪǹܴ˾˷ʢĻǻᱻΪ󲻾˽ģɲɡԷԱԵʾڹǰʱԻԴ˾Ůȴ֮ġ
һѹĲȣˣ
ʱ򣬴˾ɽ࿴˿ԷĲͼʱ˵Сҡ˾ǰʢŶǰŵӡȡɷǣɽǰŵǴ˹ġΡ
Ҳֻ̾һҡҡͷеĳ治顣
ֻаҰȺأΣԵüϲ£졣
Ȼ˾̲סˣֱѾЩִ˹Ҳûף˾䣬ɽ̣ӦöϵãǷ
·Ա֪ͣδˡ
ֹͣгԵĶͷҲ΢΢ţܳʱ¹ڣЦŶشش˵ʶʶãЩСмĵŮ¶ΪţΪţ޷ˣ
򵥣ҿԽЩ·ģ¡˾òؼ˵ҰҲסˣֻ˺ϰԽ˵Խǹɷˡ
شﻹɽһ˻Ŭ˹شȫǸŬ˹֮ͬ㣬ѰҰȺͰ˹ĳϯһɶ
ϣȻޱ飬ǶԻȴһûֹͣỨ˺ӣٵ·һ̸ɽ֤ȫ˾ģ˾Ҳʾһ˹˳Աɽһӵٻ
֮Ϊãɽ΢Ĵ˾ҰѾǰϯˣʱǰǸίȥ̽ϢŮȴǰݽˡŮͨ뺡ҹҪǰŮ޹̯ơ
̯ƣû뵽櫻˵Ĵʻ㡣˾Щõ˵ӦŮ󣬱ūǵ׷£Ů޵ķ䡣
ʱڷ࣬ƻϨŮ齾Ͱڷڴ֮󣬿óҰϣӰӰ´¡
شǸ壬һ䣬ͻᱻŮ¹ٸɱ߱ҰȵʲôɱŲǵŮȥᰮκˣԲԣ
شֻվڴ⣬ĵأһŶԷ˵پԲߡ
صᵽ̶ֳȡ֪˹˵Ļ⣬ҲףҲõ˻̹ϵʱˡڣİҰ˵
˹³˹˴ǺһὫ˷һ룬Լƶ˹ش˵Щ
Ů̾˵ЩҺˣʵˣǸʥΣԤʾҵĹȼ㸴ˣбŲǣȫˣ˹֪⼸ἰ⣬ж˽٣ԵŵʱظеģվǶԼİĵģ㴦˹˹ҲгɵģʱǾ¹뿨˹ҪΡԣԲԣ
Ů˵ʱԼʱشﲻɵҲӹ˿ů밢ҰκС۵龰ʱھ绪ŮϣΪԼŲǵܾˡڽôΪ밢ҰȵһҲô¸˱ȴഺţʮһգӵ˼
ҼǵԡҲ֪з˵ҿԱ֤ǰǱ߾ϣҲδԿйʲô˾գʻش˵
ΪʲôԸأʵʹΣҲԶΣղѾ˵ˣѳΪĽˣⶼּ⡣Ů˸ڴѯ˵
Ϊ㲻ͬҵ㺣ʼǰıȡĺģ㿨櫲֪ͬΪҷԼĹҡ
⻰ôŮĬ˲ʱ䣬룬˵Ǿȴ󣬱Ųǵĵ²ʡڡأ˺ıֳ¼䣬Ӧþûиңʱûˡ
㲻ģ櫡ڽİ뱲һᾡ׵ǵĹߡҿ¼ţԶ˹³˹ǻһ֤شﱤΪľ޴С˾˵˵ţȻ
һҵǰأ
ģѾȥά˹Ů֪ҵġʱŮرҶһǵġҵǰ档
ɶǲأ˹ΪʲôҪռ˵ĸߵأҾΪƵģҲǰҰȣǱŮֻǿ櫡ù¶ôӦңʱԣΪұŮЦżЦ˵Щʲôҹɣͨ뺡
ţش￴ĵƻϨȥʣһյڻζţôĴˣҹĹâǻ谵ģֻһںĶֱֱԼŵشϽץסкŷƤ
˳ֽƤ£ģţȻڴ£ƤȻŰҰȵİ𪲱ӣ£ŶǰǴεǼƤ磬ͷϵǶɱ棬֫ڵذϣش۾ֱˣЩ³ƤҰȾͬͷСĸǰ㣬е㱯˳ţĽ¡
poiȻܻë׵βͣ䵽شĴϡ
⻹̣شؽСĸǡƿ˴ӵϡ
罺Ĵ˾Ůʢдɽܳʱ䣬ֱϢ˾仰̤սŵ;
ľţڰŬ˹ɽĽ£ȫûȱڴ˾ǧİ׷Ϯ£ɥʧٱԸ˾ЧңԼҲˡ
վΡİŬ˹ɽ£Ʋ㡢ľشľԭַΧ˵ţ˶ǾǴ˾һߵٴ˴ٿһθΪʢľ
ѵ޴Ƶɽ壬ȨƵҡӰа˹ע޷ԽȥģԥͲεҪ֤£¿شѾռӪأıʿ;ٲǺɢˣͶˡ
Ǳˣ˾˺ɽȥˣҲûҵΡֳָӰľﰢȥװͨ·˵
ͬСεһõʲô㣬һڷĶһˮһִֵسƺѩɽϡ
;У˴ɽϹµʯͷᰣ˱꣬ڰɽˣ˸£һ󣬾ﰢҵ˱ɽ˯˺ü죬͸ߺȫͬ͹ʵоƣԸΪճԼɱΪʾȫڣڹ͹ѾĺɽҪһγͷβɱ䣬ƸϼԸ£Ϊõѡ񣬾ǿƿҡ
Ϊ˱ʾԼԷ飬յʱ䣬׫д˷ݳԵ飬ǹĴڰŬ˹ɽ񼣣õʾǾǴ˾ӦóΪվɷעĽ֡
ʺйоص޵ļ˾㣬Ϊ䱦Ȿ飬оһ˳ƽԭСĺȥҪμӶŵΧս
Ϊ˱ʾ⣬Լͷȫ⣬ʾл֮⣬ǲǵģΪִŵ˹ʱ̫ǡʱ̡
ܻɽºͺ䣬³ͼصŵǣͰ׻غ䣬ϴα𣬲ʮĹǰŵѧʿԺľǣٵŵ䣬ǵôЩʱ⣬ͽ临ˣ˵Ժ
ڣشĴˣŵ䰢ǵߣʵʮţΧĺ½ضߣͱĸţش¬ưµҲ½ϵˣһδ󵨵ŵ˹ķ߱˺ѣǵشӣ³ͼĲȻսȴڹѲУֻܶԭļݣмϵϡ
شﲿھӿ˽Ƿ쿭ľ飬˫ߵıݣһŵ䣬һ˹ʵʵؽиΧ
ԭΪŵǵĳв޷֧Ų³ͼüפ͵ģԲŷֳ˾šʮţ˹ǰȥ˹ЭλǰβٵľӺפУΪĶˡ
شǶɺشﱤſĻšıһ𣬻ٱƽ˹ΧأһһҹĹĽ˹ڵȺ
һжıվɣͼѱˣĸҲ׵ʮźͶʮ˾ŵľǼҵĴ˾Χӵֻһվһߣ΢Цʾ⡣
ʮʮ˾ŵģشŵ塢ߡʮҲ½Ԯϰټ³ľţҲԳ൱ֵٷ벽Ƽڴ׼ǣʶشûףѯĹǼƻ
Է۾˳ųеʯǽ޽ģ˹ϳǽ˹еƾ裬ΪǼΪι̵ģֻ±ţҲǶξܾҷȰ
ΪʲôҪȰڤ粻Ĺ͵ͽ˵иǳʹǲ֪гͽ´ڵģ˴˹սֻҪǾѸ١Һ׺ݣôλʹʲôķڴǰҪе䡣شҪҲġͨ뺡˵ûκξԵĲãͲˣķ
ɤӣ˵Ϊ涼ʯͱڣֻһŽֵۿڣǼӺʯǽ˹ǰھ˺˼۾ǵĹеҪ۾Ͷ´Ϊ˹еͶԸḶ̌λ۾ϣѹָ֣ɳģͺӣﻮ˵ӣҽأڳǽ࣬ееڴУͲ֮Ķϣ˵ͻϮ⣬ŵ䷽棬º³ľţԳϯӣҷصı˲࣬³ͼ˹Ԯšǵıʿǽһ£ǾǴӺĴֻϣΦȫ
ڼ˵ȥȻܳ˵ϣ˰оŵıʿжӺֱΧأս´Ŷıʿٷ򳤺;ūǣϵԼס˳ᵹĴΦˣ䤱سǰҷšȫеڶǰкƣԷΧǹ˹ľӸҡ
Ҫʲô¥ϵ˹ѯ˵ΧĽ׷ҡͷǾ
۾ϵеʼʯˣХŴͷ϶㾲˿˺æµΧǱʿҲܿ챻߰ã˼ֹͣļ󣬶ش﷽̨ϵҲʼбʿ;ūðȥȥʯǦæš
ܿ죬ʿǽΦ˸˹ǵĶ棬ųɳһУ水չνĿ̶ȣǾȻƤʯ޿飬Φϣ˸۾ڻʣǿʼ󣬴޴ĹײǴ͹ǻܡԭģǵԲˣԴشڿ˵Ӧовںǵ˵ʯͶìԼĹе٣ǻԹǽγɾ޴ŵ鷳¡
˹ʶȥǲеģԼĪΪ˵һٺѡĽˣûصһس˳
ΧӭǵģشǧԼǧǶƮŸ߸ߵᣬƤϵõսìǹŴ뿳Ӽףزã޾ɫطֳСȺ˳ŵɵ۾˹սһ


16 ʹ
ľǸǳصˣõ˵ıӡľĵ

һ֣˹ɾǱ˺ײ̤̻˲ͱֲסˣܳǽ۾ϵѾͶʸͼ֧ԮЩ£輺˵Ϊ
ãΦĻߺشװҲźųǶǰˡŷˣɣʯӣ˹׹
£̳ӰݺᣬսһƬߵʬˣ˫ˣɱŵǣ³ͼҲŽ磬Ĭվ¥ϣۿŶµսΪֻ˹ƽ£ȫԼ˳˻ȥ
شζȺ㣬۾һӵĲֶܲгɺӣǰԮ˹ͳ˧˻ȥشװܻŤͷ˻ȥװ׷׺ХҼ뷢˹Ͳ⧲ҽﱻ䷭һƬ˹Ҳ沿¡
ҪңѾ챣ܺãҵĸأŴ˻ȥҪΪ³çĳˡ˹ӸסѪ沿ʹغɲԼĽǷ׷ߺŰγΧ˹;ܣҪ͵˼Կȥ
϶ʱڣٶǰ˹ĲƣҪɱܣڱƽ󣬺ȻٶȻһ𣬾ͽ̳˹ƵУ˶ײײﱣסˡ
һ̶ֲ𣬶Сشװг˿ֲǽξ߾Ŵì¡¡ƶɽͳǽ㣬ɽܿͳ̳˹ķ˲ͱ̤ķѣ½ˡŷ˺Ͱ˵װżĲԾһƬĵУŶ̽ͿǴ趯ɱ
Եĳ˹ǰԮһӵĲû˴˹ڣͷ­նϴɾʱ͵شӪڣ˾Ŀ
ҪԴʲôıʿɶʹͣҲƳӹٵ¡Ҫ˹ǣ˹׼Ĵ˾Ϊ
еĽսս𣬴˾˽ڰǰҪ³ǳصʶԼߵĹأ±˹ʮ˾٣ұߵĹء³ꡢ˹ˡάҮµ˹λͳ˧λã䵱ӵġŴԼǧװΪڻߵʮϯٷ˹䵱ӵѡ٣ұʮϯٷ򳤿˹䵱˶ĦȭƣԸǫãҼţԼܵһȺ׵˹Ǳ
е꣬ƼڳǱµʱǱ߱װ˹ۿ֮ϣ˹άˣҲɰǳչΧǴȻˣʮţҾ޴ĽؽŵΧҪΪشһҲƻֺʫһУǱΧһʱ˶Ĭţ֪˵Щʲô
Ҿͻĸŵȥһڴ˷⣬ȥشľžսѪսסͷ³ͼ˵⻰վȴ˱ʾ˵
ҲҪ׷ά̨ףԱߵĺ˹ͷڴ˴񡣡
ЦѵΪҵҿɲκˣųìһὫıݸȫ̴ҵɪɪ˹Ըͷڹ꣬ȻǰԼѾսʤϣˣǻеѪδб
ˣȫ£п˹ҵĸָһУԼǸһҾôȥˣҪջڣشľ˲硣³ͼ˵ǰס˺˹άļ򣬡ҪܳɹͻȥǾʹһųǲӦңҪ˻ҽǼŵ䣬ĹݣսˣǲҪϧɣʿһͶȥΪ뽫ҵĹǻҲΪһ͸ҵӣûзĻһ͸ҵĸס֪ңǸңʼջǽҵĶӵģϣڲ³ͼլԺĹ԰ǰȥսĹ԰Ҷû׵ģûУԼ˫մȾϡ߱⡣
˵꣬³ͼؽָ˵˾䣬ҽ¶ģʲôΪҪĻҲ֣ýҵ׼ʱˣǡ
ʱŵ£ӽһٸ˹ǵսϣĽ߸ţȫкܵսżӪأŲ³ͼķ
±磬ֳŸĶƽָӰĻ£վƺ󷽵һ֮ϣǵؽǰָȨиɫ˵˹˹޽ǸԸսԼ˶սĽɫ
˹ŵбʿͭڣҵķǰǾӪϣ˵սģΪԷһ˻Ҫ׼»ӶָӰ˹Ŷš
ŵǰͨ۾䣬³ͼľź߳Ҳг˿ͣµز
Ȼص˶սǿʮźʮڵأбʿг˵Уս÷ǳ֮ʼλͼ³ͼ
ϣ³ͼŷɧ벻ǵװʱδͶǹͶ룬ʮžӿŽӬĴӣʹǿĸϹ⣬ֵļ䣬ǰĲ³ͼɢʱءǸȱشӶԿľ顣
£³ͼֻܽŽ˿˹ĲԼ˹һ𣬴Žǧ߶ǰ棬еԼ˲ǧˣȫǲ³ͼɡ
ڲ³ͼʶҪԣǧʹãͷɲСˣشӰĲȫˣô°úø°ʿǵͿֲɣ
ʱегǽεܼͻͣ˹Ŀı־ǰͷĲڡͬ绥ţеİͬ˵ʿԸ¶쳵İǣսϵǹ룬ͻ˵أҪǣÿλͬ˵ʿҪγͻ˵ĶΣҪκεη壬ܵˣⲽĻԼشӦΰ죿
Ƕ󺰵ôǾԸصȥκμķӣǵŮȥǵѣ
飡ţеСܶӿٶȣµоȥ
ʱʮšʮһżϿŵںʹͭں¡¡شӶﱻƳʯ顢Ǧͻ׷һɹɱŽʯ̻Ӱܡ󷽺ͺըڶ˹ΧӲŵ£Ѿʼ޷ֳˣǾ¸ҵİˣǺսĺӣȿֺܻతһͼ˵Ĵ£ֳĶ
沼³ͼŶ̽ߵӶģŵĲҲ˿󣬶ðоĻǰ̵أ̤ŵʬðͻ
λʮġʮߡʮ˵ȾţʼնڷϾĬţʱսϣʮһŵĴӣµһ󲿷ֱȥ֧Ԯ˹ǵսˣԼ͵սҲӵɱ˫ӶͬͷѪҰĶţǻҳײһ
׷ɵսƣٴսս£Щ֪еָӰشί޽Ŭ˹Լʮ˾ٵָӣǰ¡
˾ٸ£Ҹʲô뿴˲пɱ£ŬԼѯһԲĿŬ˹
վҾ£ȫкôҪǰҲҪˣӵı£ͼ㿴ǰȫ˹ŵıʿǶģ㿴㱾˵òҲ׷ġŬ˹ش˵սûзת仯ʱָӹٲҪЩʲôݺȫ
ǵģŬ˹˾ٸ£ĽࡣҲֻ˵ǰһƬսڳȥǰ˹ŵķȻ⣬ǰĴԼ߰˸ŵɱһ𣬱ʿĺֱɢϿյƶɳѾѷֱɵ˴µӪغѹѹ
λ侲˹ǰȥԼĶڵأָ˹Ŷǹɱƹĵ˽ۼΧ³ָӰ˵
Եģ£侲ȥŬ˹˵
ڵ˳𺳵У˹ŵıʿδţߵļСۿʼˣǲվǰ棬ʰϻӺͲƻӪغķŲӡ
»ͷ˾䣬ȫԭأȻһȵ˸˺ǡ
仰Դ󲿷ηߵЧǻиʮСˣŸϻӣæȥ
Сˣش︸Ӷǳϲģ֮˵Ϊ󲿷ֻϣڵ˵ͻ£ܹ˵ĲƲȻѴ˾̲ס¶ģ˹Ŀ£˹ŵϯٷ򳤸˹һԾֱӾסС˵ͷһʺٻӶУնԴУߵµǰ
ìϡ΢΢Ťͷ´˵
ܿ죬˾ϲС˵ѪԴڸ߸ߵ֮ϣʱӺӶɱԣؾŶơì;ţĶΣŲͶǹͼʸǼʯһԺͺŲ
оȹסˣڳĹ˴˹Ӻͬƴ˻ȥﶼսսˣ˫ʧΪأ³ͼſʼ󳷣µоҲԭأ׷ϡ
ȻĸţҲƳЫڣͷӲ򣬶Ų³ͼ˵ĶνҵļϮ
ӣ³ͼµĶ˲⵽˴ҵ³ҪԼסţҪµˣֺܵĺԵôƶ
ǲǸͶ׷ˣŬ˹£ºѸٵѯʡ
Ŭ˹ŵ˰ȥƣԼӺ󣬵ͷָŲ³ͼϵķλǵҾסˣٳ³ͼоȴѳŵӣǵеļ϶ʮ֮󡪡ǵȥǳ˺ѵ
´ͻźŬ
еľֺСѸжγܵߴ𣬽źгһţ
ŶŶŶеźţ˴ꡢ죬з˵죬ŷֵĺХڵõ˶ݵٶƲɵ˿Ŭ˹ǰָս
װͻ飬糤ɳ˲³ͼܾ뿨˹䣬Ǹɢָʹ䲻ˡеĶӱΪ棬һŵ˵һŵ˵¸ҵĿ˹ڻк޾ɫͷŽߵ˵棬˺ֵǣҾڶԵǰߣÿ˶ȫŵȥҾ£Ϊҵļڴ˴еĸ׶ڳܦϿҿ˹ΪţҾȥҵͬǡ
feriferiʱʮšʮѾѹѹسУеʽӵŶƺͶ߹ʧʼԥηɥʧ־ĵˣ˹ν󺰵Ҿָӹ٣ҾǡŵıʿǾ˻žͷӵſ˹Ϳʹ̣ûͷܿ͵ѪУǻһ䡰ŵꡱһ۶ĴøͷԴֱͦͦ˵ϡ
Ȼп˹¸ΪǱţδѴ󲿱ĶˣɹеĲʮ֮һ
ԭӦóǷսӦĲ³ͼĵһţҵ龰Ȼڳԫ֮󣬲κεΪ
µľɽ꣬еʤŵ¥Χ⣬˱ʬɢľūڳǰֲбܽĲ³ͼֱ
ѵͲµĲ࣬Ĳֲ𣿹Ŵ͵Ľ̵Ǵģ
³ͼ̧ͷȥͨǵ·ӵžͷŭ˹άڵȴ鲼ϵ˺ۣŽ˹ȥ
˿̣˹£еΧǾѾܵĹ׼ʿΦĻ󣬷ŹеŸѵ촽ŻͷʱͷţȴӪսźŵ硣
ȴģԼӪصУ˧˾ĽӥӪ˾ڽӴλһλǸմ׵ǸϹİ˹һλŹԴ
ȷʵŵڽѵĻҵǿԿǣϲȡֶΣսⳡսӦңǵʹģ˵ǲǣشȦϣףָ


17 ³ͼĹֳ
ƬϣǼ̤ŮաظǾĹϱϡ˹ʫдɹ³ǵɱ

˹ڴ˾ۣûоܾ˼ֻǰȻǰͨҵģǰȥ˹۹±ӹ׫ͽشȫˣοŬ׵ǵһλķشµĴϣ˹ģԶսϾҪսʱ̣Ҫίʹ鲻ǺܴټϻҪԲ³ͼֹ¼ҹ˰ƫִ
ǱߣĹͷ˷ܵĺ飬Щȥ˾һҪʹίиңһҪ
Ǹ˹ĳԱҲѧ޵ŮҲյġȦϵش˵
ʱıǼⶼȵغԼӦȡô˾Σ˵ʹԼǰڰŬ˹ɽĶ򶼸ŽŲڵذϣͬ״̬˾㣬Ŵ˾۽ǿţʥٵʹ³ͼһսѣСǺϣΪӦҵĳ֣ľأһʹġҼŭ˲³ͼɱɴȫʿĻҲ㲻ˡ
شһԴӴӰŬ˹ɽ󣬾Щ⣬ôоСǵɽħƵģΰӰҲǴǴӳԴ˹ġ
ƻҲĿǷΧУǱº͵Գѯλʮ겻꣬ҪʲôĻر
ֻ֤Ҫ֤ȵ˵Ҫۼ˹شϱɽõʾǺϣʹͺͻرЩʲô٣ܶ٣ִ٣ҵ۹ЩǲֵһıģҪֻǼ֤ΰʱֱ̣ԶֱԶԸԳŻصҽΪӸ˹˹Ĵˡ˵꣬ű㣬ϲţͨ壬˵ʲô㡣
Ļشߵһλ̴ӻ֣λ鲼ӣŸֲΧߵԣشȡԼָӡ緣а޵˹Ļ£Уҵ³ͼǸֱɱĹֻҪ㲻߹͡ר֮Ļ⣬ǲὫεġ
˺ǱߵӪʵӣǺͷı飬˾ˣָָҲˣŵձѪеҵ˹Ϊ޷ģĽ˹ȥָӰɣźš
ǰߵ˾ٵõָ󣬱Ѹٷȥһ˶ӪʣǰʿƵΦ˺ĻںҰ¿ʯǰ棬뷢˹ǰ۾˲䶼û̮Ļ˵Уڱ˷פıʿūδܳͱѹ
Լķ֮һտ̺е䶼ڴҪʱֹͣҪģǸָսرѧԵڵʱΪʼۿ˹ΧĹȫݿ壬ֱʾֹͣ
ģϦ£̾ɢȥ¶ĲҰ׵ʬ壬ǽ棬еؾʼɪɪΪ˹ѾսʧȥĹǣǵֿҲǣͶҲǣھ˾ǲǽġ
תװǦ裬׼˵¥ǽ˵ǰͷڿʼһǦ裬ڽϸУйصԱǺȣĻӶʮһǦ裬йϵľܣ˹ǽŰտ̺󣬳ǽڸԼĶ䣬ҡҡ׹͵Ҫܿ죬гǽ׵µĵضˡ
ǱߵĿ˹ֹѫߣһԾ𣬴ʮŵıʿ̮ĳǽȥ˹ʾҲʮͬʱжսϷͻ
˹ڣ±ŵıʿɥʧ˶־Ƿ׷״ȱڴ߳ش﷽ñǹͶɱһ˺ĻվϾž񲻸Ҷֱ߳䵱²Ϊֹ
ţŵıʿֱǰ϶˵ǣפҲûκεֿ;Ͷˡ
սߵ£սߵϣһڹ˹ǵ漣ºҹӪڣ˾˹ڶཫʾҪӪгֵ۹ͣٵһյͶŵչĹơ
һյսʱڣ˫ʵԶûзɣ³ͼھľع̳Ƿ˻شѲȫ۹ͣҪµĹأµĹе
ĳգش磬ӵĻ£Ѳ칥أںһߵ¥ϣ˲³ͼվϣĿԣشϣ̸ƣ󣬲³ͼҲ߲ٿںʯıʿҪ׼ҶҲ
ش˳ǽ֮£ԫͷܶ۷׷ף³ͼľأ̵ָӹҲսѵ㻹ָЩֻдʫģ˹άսŵڶǰݻٹϣ侲ʱõɺĳɼûбҪ޹ˡ
˵ЩޱҪҵľ˸ȻֻգǰȥǳʱѵûΣյѵһѧҲӦڸֻ±Լ𣿵ҵܴСͼĺҵֻʣһڸ߾ţҲֻܷܵ£ɥʧҲûκλںޡ³ͼųܦȻ˵
һὫеˣƽǹ壬ǹѧߣȫΪūеıʿʮּܣеĽǽΪƽأԴ˺ƬغͺûŵǵĴڣҲûУҲҪӲ𣿡شӶֱۣɫؿ˵
ʱ³ͼߵһٷŭҪشڣ³ͼһŤסشﲦתͷ㻹ǺǸڤ粻ľ˸һ˵꣬Ծ˺ɵس嵽Լȥˡ
ţشΧһһ칮ÿնֵıʿǰȥܸȡӣҲװ˹ۿڶµˮйͨڲ³ͼ̬ǡءŵǲĹǲ֧ŵģҪͻΧҲǲˣٺֱأеĵͺ涼شĴֻѲ߮
ϲúѿʼ˶裬ٷ򳤺;»ҵ¿ϵĲ³ͼ¾ϣеĲѾҪݽˣʳǾʵʩͻΧ
Ҿǰ߸Ϊ׵ЩҪȥͲòһĻֱӶԲ³ͼ˵ͻΧѾûκˣҪǾֻߵŵ˹ȫΪūʮּܡ
³ͼյطԴɤѯ˵ƽʳҲʹţΪпľ󼴽ݣʱŵľͽֵϣǶ衣
ΧĽĬͬ˲³ͼĲ²⣬ǳǵĲҾҪˣΪشż˵úľ˸ǱŭɱģɱĿĻΪСͼŵһеģһ³Ǹʱҿɲʲô͵ʬ屻ʿν֣ŹǵĳͷϣҰѻʳôˡ֪ҵǵ˹³ͼѧңҲμңֻǸңΪ˿ЦˣԿκ˵棬ֻΪкܶѡǾԲóѵģҡӣŵ䣬Ϊĳ衣
³ͼõսľĩٵȴܿȻӦԵĵսľҪǵӿԼӵľͺˣɳϣںϣҵҲҪö࣬ȫ£˵Լܿ͸õķشżְȡ¹Ħ飬Ͷ˻赱Уžȼ𣬽ų̾ȭͷŶͷ˼š
Եشʹʱ³ͼ￴ţ㡣Ȼǰ͵˷³ͼͷߣ˵ĸܡ
ɣ³ͼûбҪ翹ȥˣǼսǶʮֲҵĹ⾰ˡغ˫ű㡣
³ͼֵؿվΧͽ˵ǶôְһȵĹ꣬ھĥѺ˸ޣΪ˾ƵĿͽҲϷʲô͹͹ĳױˣÿ˶ڷ糾ͬźɫװļŮ׷ŽǮͲƻűū۵ʹ࣬ǻҪ֮£ٵĻӿƤжɽԶȥ޳;糡ĵĺȴӿ𡣡
ʲôΪʱıˣҪ֤ȥȴһֱڶܣ³ͼʱ
ܵĹޣˣ³ͼҲַסϵͣ׼װԼĹֳõģشͼҵʬνֵĳ裬һٽɱʣŽܻңѹֳͻصĸȥ
ĸײᰮЩĹֳģֻΪ³ͼǸ˽ˣıʿļ˻Ĳ׷㣬ͼʲôѵЩ翵𣿲ҲҪҲҪҲҪ˺֣ڼȻ˾ܰһиڣκˣ־ܹҺתôΪʲôҪΪ˷㵱еĿݹһζԿأҲǸڲżõģȻͼ˵³ͼǲ³ͼȴûۿʮ־ػش˵߰Ϊյսѣش˹ʹҶûɱ㣬˵ҵģǲԸΪѳôұЩʬʲô𣿡
ЩƵ񣬺׷ĽʿǿԺһѳʬ⣬˲³ͼ˵ţٶȽְóڲ³ͼǰ˵ԺúĶǴ˾ĵڶš
³ͼӹŲӣشţǰԣһŴྶͥ˹֪Ƿ񻹼ǵǳʱ̣ǰȥǵĺϣ㲻ϸŻϾͺһǾǿŲʱԼıò櫣ȴΪȴĶԹȥ飬ҿǸͷԴŮˣܾ㣬ܾνǰ㣬ʱҾʵ㣬·лᱻӰӸסˣ߳ɲ³ͼΪǰĴǶеǸ˼ȷʵͬģΪάĸףΪ˲ӣرǲ櫣ͷɺڶˣļҲٹ⻬
³ͼ°;Ҷţټȥˣֱڣȷʵˣ֮ļ磬и˶Ĳڵȴڳճյصȴ
ȻɥʧΨһסģӡ
Ȼ³ͼ㣬˼ӣȴﱻţǧ֮ңְ壬̵ĺˮ㣬ʼؿڳҭţ龰Χˣڶˣֻ³ͼסǰ·Լͷϵغš櫣櫡֣ž͹СǰץסĶ̽
ʱߵλȱشӵˣȻϵǸë¶ͷĳҲ˫ֶʱץס˲³ͼм⣬Ѫʱ˳³ͼɴ۾ȴ˲ʹӣ㵽Ҫ˹˵꣬һֻ־ǸëȴǸмӳۣϵգûҸ׶Ψһ·Сͼǳȥ·͵֪Щΰҵ۾ҪϹˣһǻΪ뵽㣬ҵɷ˹³ͼԼӣȥģɣ³ͼѽҵŰɣ֪Ϳήյˣɣɣ
˵ţ˫ץס˲³ͼĽϵؽԼǰţʱžһ³ͼֽץס˲櫵ֱۣɡ
Լڴգ߳ŵǣ˴˾ľӪвľԸͶŵҲԸͶⳡսòпؼȥˡ
ܺã³ͼأ˾ʵ
뿦Լһ̽ɱˣ⣬ӲҲߣ̿ġݵ˵
ش̾߳Ӫʣɫ£ɫŵ䱻εɫĺ˸ĴţҲҲǸõĽǵĴ󱯾粻ݣ³ͼΪ˷£ǣ׼ٰǵʽŵͱʿһż֮ʿӵΪ
úһҺԱװ˹ۣŲΣϷˣڲٸҹϵˣССţ˰˹Ǹۣŵɽ𣬽佻˲³ͼĸάǵǰ
ҵĶӺͲ櫵Ĺֳ𣿡άǾ͵ǰ˵ָϵĻƣڻǻΪ˱ĹֳصҵˣҵĶӡţ͵ķǸ򿪣ҪӣֻǶѹǻҡ
ȻȴһСᣬǲ³ͼǰʱά͸ӵġ
ԭ³ͼ䵱ʵģȴûйǻңֻûʵСᣬάǺʲôˣʰȡҵĶӲ³ͼѾˡ


18 µ
һսˡ׵˹սۣ1645һʧʤ

׵йĺǰһҴֻ緫׼Խشﱤխ棬ǰů˺
شｫⲿ¶̨֮ϣ紵ͷżԪԺԺһ¾飬ҪΪ˴εʤٰʮлһὫҲᱻǰ񣬴ԪԺޡͼ˹Ϊ׻飨ڵԪԺֻгȨ޾ȨˣΪش˹ԵĴʯţҵش˹١ͷΡ
ģҲ׫дˣشﻹƴΣͬʱҲǻųơȻλ١ĻôٵְλҲӦˣԺﲼ˹ϣڸź򹫿γɵķֱύԺشԷټźʹͥΪ»ͨγɵĹԺԭȵİŻ飬ȫͬΪڽʽʬˡ
һ׵ش㲻ٻؾҵͿŵ飬漴Ϊ˵Ҫ󣬡Ѿ˺˹άҲصİǽ˹ʵʩƣҲͻԼİҪϣȨΪ˴Ǽ巴͹ĳʹһϣĸʡɵķءŵѾˣʱ׼ȥһμл뿭ʽΪһᲦξսֳɫţ˹죬μӿʽͬ֡ұ˱ҪձĵˣԼСǡʹӾͣ½ŲȥԶǣԶʥĵԭҵĲ࣬Ϊ͹ĳڿĻҰϻصҪȥŻ潫׵壡
ԣش׵شﱤӣ޵µ·˹ảʹӣ׼ˣҪһ굽Ĺȥ׻Ǹܵǹ޵£׸СȷλΪ˳кܾԶĹ滮
ʱҺϵĴֻѾ˷Ŵ˵ƻ׵ǵĵ⣬峿չѾ˳ͱͶˮɽڶɫشʱĿǴӷš
Զƣʱô³Ұſɵ˿˯ۣӺ˹
ҪˣҲʱصŵյĹƬ˺ʣ֧ԮҵԶ
Ұ˵ţҲſ¶̨ϣҴֻʱ˶ˣװһˣ߳ϣϡڵλãûƵĻӶŴűֱۣڸмл
ءҰ̾ţͷشĸ첲ߣеһн󣬿ǰȥµĵطʼµǾɵˡеһж󣬻Ҫɵ磬սսͼάϵŲڣǵӭӱȻδ
˵ûԺֻܴŻƽ赸ȥˡ
Ҫ𣿡ҰЦڳš
ţشǲ¡¬˹ְţ޵ϣʵʩĸԼеĽһ𣬴ʮŵ飬ҰȵʹӾţɫ˹ǧӣȼǷ൳ɵġǲԼһǧˣڰº̵ִʥذŬ˹ɽ£Թ͹ڵͳߣټȫСǵʹӹҳŲȵȣɳ˾ӣ˷ӿŬ˹ɽٶȻΪ˷ڵĺ
Щľӿɶ滯ģĵļ̫ʿǣżⶥӧñӼ붷ųվŵģʽожӣǵ߾ųì׵սڼĳص룻Ųľӣǳڸֿ͹ԭ򣬳ɷָΪӣоʽнƵĲԴìսģҲпΪװװȥشľ⣬Ըطӣ廨ˣشﱶͷʹڷ˵ȺʵĳͣǲɢǻȥΪȺ˶ֻδԶս¡
ɽŵļĳƮ׶˾ڻڴĸ̨룬ϵվֵ£ǰ̨۽ɽ纣ȺֻóһͨʱӱĻֲƬҰɽɫʲô
ڴ˾ʱ򣬹ͱʿֹͣˣָɱϣŴ˾ɤӣ׼˵ʱ򡪡ȻˡpapaPapaŮӺ
˾ʧ̬ؽ˵ڵϣȻѾûеüpapaǷǳǳ϶֪˭ĿСĶ˶˽ͷӶʱǾ仰ģһͷ߶СŮŹºͳѥޡءܵм䣬ʮĿضŸ̨ҡ޳ֱۡ
papapapaҰpapa˺ϻشϤ޹²ɫΧĳִڰٷߵߣԥԥؿԼ˾٣ֿվ̨ϵĴ˾ʵ벻ͨλԼʮŮ빲͹Ԫк˲õĹϵ˾һ£ǾͰҽкҵĻСӸӳȥ
ޢޢˡ˾˵ţ˳ۣĿɿڴĽӶ˸̨ϣ˸߸ߵݵǱޢҲСųǰĹǡø˳طĺóһСǾͻܵ˶ԷǰŽʮ˵棬ǵӵһ
papaѽޢҸز˸׵Ļ
ŽӥӪޢվڸ׵Ķ棬Ҽǵúܾǰʱĸ˵ĸŮ찲ȴңڽǰȷʵԸȥѰҹǣȴûκˣҾʹһ˿ʧ˰Ŭ˹ɽ¼ˡ
ûҵңҿҸ׵ģٺ٣ʹϣ͸׽̸ޢĸ׵Ըͬڳ˺ԵʮֺˬѿԶһˣĸӸˣѥӿֱ͸޼ȻҲƤڣǽýõϢ
ĸأشǸΣЩ㷵ʡ
ĸȥ뵽֮ȥˣиӶ밬һδޢ˿ĵģǰ޹²ɫĳۼһ飬Χ˵ҪزĻԴΪλҡ
λĳж٣˾ÿЦʵ
ûʲôˣδǰӾģʣһˡŮ˼زش˵
˾̾ܵؾúյҲڰʧˣҲԶزˣҲʲôʱ漣Լǰ֣Ǹɫºɫͷģŵ۾ŮսʿվΪһĨ㣬ɢ
ʱŮȻʲôվӣΣ֣ԷҲޢʩϹޢԲ۾ԡ׷ȵĸ첲˵λݣδ̳ǵ۹ӣҴ˴γĿ꣬Ҳǻܴ۶˷λĺ޵£ȸϣ͹Ǽսɣʮңǰȥӽҵĺʱ̣ΣҵĹŮ
ǱҲʮּ˵𾴵Ĵ˾£ܽİŮ¼ңֻҪ̳ǵ۹죬ԺҲԶ죬ƾʹ
ǱߵޢȴɴۿиȺ˵ʲô˼ױֱ˵ظҪ޸Ժǵ۹Ѻõ֤
ԭôѽޢȻ򣬽˵ĸ׺Ͷ˵ʼѷϰ߾ӦøıˣҽУѰҸ㣬ҲҼ޸ӡ
˾ͷͺðˣȥʾյʲôˣޢ˵ĸ׵飬ǰҾͼˡ
˺ԭ˾֣һʧû·Ҳ͵֮㵹ûˤ
˵ʲôŮ
˵Ѿˡޢݵı顣
˭˭شΪף˿̵ֱץݡŮˣԼȴ֪飬ϻбҵ
ղһֱҵģѵûޢˬһָʱײſȷʵޢһֱŸߴӵӣǰǱߵģüֱޢվһڸ׵Уͺ񿴵ءӰ³ճΪĸһ
ʿҰһȥ״ԣ˾ֱ״ܵӡĻŶΧĴ˾Ȱ˵Ҫ侲侲λޢЩʧɫƵػŸ첲վӪʿڣҲǣҲǡ
رޢ׸ΪʲôôĻǿԼİ׷͸ղ˸еӣмĵĺͲֻ̣ǿˮɷ򲻶ϵͷοţȶȴŸ׵Ĳ͡
ƻʱƽ˾Ȧϣ˫΢΢̧˼󣬶ܴܵŵŮ˵ðɣŮ˭ʲô֣
˹֮صһŮЩδ˵
˾㲻ϵͷָǸߴİ˹˵õģ˹
ǰ˹סŮؿ˵ȶ󣬿ɲܸ׶Ρ
õģ֪ȻڶɲҵĹŮô˹װѣҲǴǸðģҲ㵽˭ϣŮ飬Ե飬ǻ뿪˵ţԴǼҵĴ˾ǸҰ˲˼˸ֿƣΪر㵱ƶ˹һķľжʮɶңڲԭĮϴٰ뱲Ҳòģô˹˹ðɣȥģ̫ˣòҪҵļΪŭƽ١˵ţ˾һڣԭ˼жİ˹ؿǣӦҪɡ
ǸߴӺӵҲЩˣŰƺҪʲôҪڹȥش϶ǻԭ̬İܸȤģ޷ûʲô̹˵λơڡļһûʲô˽˶ԹջλԼ֪£ȻԼŮȢˣֱݡ
ޢסǺӵ֣˼Ҫ˵ܵؽ̸˼䣬ƺڻô˾Ӷᡣ
ףȫģ˹Լѡģɷ򣬽ǻҪ˵Ǻ˹ΪƬսĵλԸаݼģϣ䵱򵼣û뵽˵Ĵ³飬ҶûκȤ˵ţޢָţֵöԷεϹ˵һǣ±ⳡиȥ
˾ŮҲЩżŮ˵ŮȷһɻһͷҰҪػҵĻ԰Ұˡ
ݼֱңҲҵĸףĸҵǿʱҲûκĸ׵ĵطҲ꽿ķɻĸһͷ͵ҰֻҪѡޢ̫óʹôʻ㣬һһЩ˳˵ĻֱǷѿڶ
£˵ĿⶼͶһʱסġķɻеŤͷȥֺݺݶס˼ҪѿͣȫǡŬ˹ղޢ˵Ļﶼʵؼ¼
㵽ҪôŮ˾ԴǾɥҵĴҲһӦĸ׵˼һٵǨԼڳ˸ҰΥΪԼ˻¡
papaҲʲôҰеҰֻûѭ˻ϣ˵ĵѡޢͷְǰش˸׵ָ𣬡ҾңҼŮҲޢѷŮÿ˶ԶԼѡ𣬲ҪκָֻšԵģǰϣһȥȥҵĵܵܣҵģȴزȥˣҰֺɽҵ꣬Ըڲһ˹飬ĽȵƽȵģĹ⾫Ѫ͵ģĵ·ȴͬ˶ѣҶϣõpapaϿɡ
ϿɡǵģҵȻϿ㣬ҵĹŮʱ򣬴˾ԼղŵΪձԼ벨ĪˣҲʼҪϿյĵ·ˣУޢҿɰŮֻҿǷģҲȥˣǰҰ˵Щˣһսʱ򣬿ǰµ磬ɰһҸġ
󣬴˾̧ۣº͵ؿŮðɣϣʱʱǷ򸾣нĺӡϣӵòܼ̳㣬µĶӣҲҵѾˣŬ˹ԣɻὫʮ򣬲ʮɶҵķǷ򸾡УҶϣյҲϣƽһֻۣҪܵõѶϢ㹻ˡ
papaѽޢӵ˸׵ĻУ˾һһظԼķҡ
жѵİ˹Ҳˮſ˫ۣشʱŮ򣬶ݺݵۣȻƣ˼׼λëŮԶ㣡
Ŭ˹ɽµĺɫϪȻƮĻǣɢǳ£ޢһȣлζŻѣӰӣڱˮԾȻ
ԼɷƥСĸ
ʮĲƺƵĻҫӴɽ壬׷׺ӵķζ


19 ն
޺ϵ۶ĹԼҵȫ嶼˵Ըս

＾ڣ̩ʮŵ׸˹ӶϵĸῨɽ»Ұһǧ񲿶ӣǧ˹ʽŵĸǲǧˣеʮźȸźһԼǧ˵ľԴεɽͻȻûؽǵйǰԼĽ¡
ƲеļƲߣȫǾ޵Ԥġ
شԡǰɱһɣͼѹ͹ıȡʡѵ˺ǰͣսЭ顱ΪĿӵȵȷԵ˳Сǵ³˹ɽϹǣ޵¾ʹ⡪ҪʵʵĶǣҪһ֮Ķ̩⣬֮Ӽǣũ͸ۿڣȫҪ޵λʮǰͱش˹䵨ġ֡ǰشͷţнʮţʮŰǡһߣ¬ưµʮ߾ţСǵƽԭפʹԶǵ֣˵ȥ١ʵģǲڸԭȺɽľɶȥ˱Ȼ־õģȵشȥȨٷѴ֮ܽʵȫչ顣Ǻ޵¶Խϣ˼˵
λİ˹£㲻Ķ³˹ĿȰ˵ϯֵ̼ĲƸװƥ֮ϣӵ׸˹ӵĸ϶Ҳ˳ڵĿ죬ʼݻٳǣǼҰ˵֡شţڿһûжڳĺڸϾһεĽѵֱ̣شʵĸţͣڱǽ紦ŵҪ
֪ǻ⵽ȫ˵³˹ʱԱˣаľװ¯ڵ׸˹жΡ¸ҵ֪ǵŵҪشĸţλ˾
ʹҪڸװȫǰסشĶ
شԸһţŵ¸߾ΪŮޢޢɷ򣨷شﲢδɿڳϰ˹ΪŮ£ţͻƴԽ˳ʮɽȣٶԴðռĹ̬Ȼ³˹Ĳ
޴ĵ۹ԣνĶԾȫ֮Ĵսǡ֡żȻԡȽǿСģսϮսһս۵ʤҲܾˡ
ε³˹ֻƴ任ͼشѹɽ߼𣬵˭شı졪ڣһǧʿԱţ
³˹㼱æɳѰڵλãȴãͷΪ׷⵽شɳأҳȥģҲʯ뺣Ѷ
ڶյ峿شʮֹطȻֱӶ³˹Ӫع
Ῠԭϣ˫سͻͶӱʱʱ룬˹ŵ֣ͭΪӪÿʱᲽ£棬˵ƥĶߣŽڻǰ
ٱֹˣΪǱϵĵ׸˹ӣأ˻ص󰶵ȥҲᱻ˸Χ˵Ĵ˫󷨣³˹̲סˣе˱ƽĶΣͻΧʽĳ档
мӣԺХǧ˹ŵϯٷ򳤸˹ڻͷõشָʾźĺתߵĸڱֶӸ
ף̫ˣ£ʼոشߵޢشȲʵҵpapaȻ˹սĺᡣPapa㲻ú£ޢֳŵõŮӳֵĹػ㣬Ǿ˺ֺġ
ȻһžһƬƬľβͣǧ߾㣬˹ͻǣǵĶδңޢųݵĿ⣬Ÿ̧֣ľ漴߸߾شʽźţĲǽì֣кλãһŵͻѹ
һ͵޶ǡþʮجΡգش΢ЦŵŮǰ˵׶ŮҫҲ쾭ġ
ź˹ŵǲӣ˺̺ͷ׷ɵĻһͷɫĵз壬ͼԾĳ߸ͻΧߣ˵ӣΪ˴˾ҫõ鱨İٷָŴ󺰵һƬ߸˹űʿѸٳгһǽŴӸ߸ϳµ³˹ӣ
³˹ǰӣ̱弸˺ѣӱʮطӣزתͷì׷£ֶһƥǣţͷ׸˹ӱȥ;õһȺûбɢȺΣգ㲻ӿ׷˹źȸţɱʽϮ棬һͬҶϤս
ǰӵ˹űʿԭأװӵٶȳǾͣڰߵӴԼֻһ˹ˣ
أأȺֺͭʹìַ֣²ɱӵҫżغشµɢ׷˰ܱһʱλû£
˿̣˾Ѿ˸ղ³˹ͼݵĸ߸ǸĿܣû뵽޵Ӣ˵õĶӡ£ش￴Χ׷½侲ĵ³˹ͷͶƲϻ̾ʨ㡣
ţ˾Ȼ˼³˹ĻвҪ׷ȥˣ׸˹ӣȥˡ
ĺ;ʱ˳źӰ׷бʿԼ۾䣬˾нֹģʱҪٳѸӢĻǰҲҪطǱʿǶгܵĶΣ³˹źӰֱܶҵһǳλӻͷԶĴ˾ۣ㻻ƥԥ˹ˮŶ԰ȥ
³˹ջӵ˶԰ŵδǳǣټ˼飬ҵһСֳۣҹðΣ¶ɵ˵׸˹ӵǱȥƵգǸ˸׵ĽŲ
պԿǵŽǡͬհشľҲѪǵĶ̩⡣
׸˹ĳҪȫشУɰ̩صҲʹߣʾ󽵷
̩ʨʯĳŴ˾ڻԼ˹˵ǲҪɽ׷ܣδĶ򣬾Ķȴź޵͵ʹɣһ͵ġ
ţ˾ŽޢҲɷظͨ˹ϣ߶Ǳʿϻ£ζͻѸߺĿںţ˾ֿʤķΧ̤˹ߵǰﺣ޵±񻯵Сʯڻ֮ϡ
˾ȶ磬ͷ̨Χıʿ˵һ仰ѵܶոϴˢ˳ͷŭڿɳĮĽʿˣ
꣡еıʿٸ˽ͳìӦ
Ŵ˾溰˵ڶ仰Ȿ˹µҫ
ʿǳĬŸ˹߾ȭͷ꣬˾꣡бʿҲߺӦš
ݻٵǽаȡ֮ģ찲شȡŮеĻѣָüؼ˵ŵ仰̩⣬Ϊ۹ǰߣҲֵĶȻˣӦ죡˵꣬Ѳڻϣˢðγ˫ַһӣڱʿĻһͽ޵ʯͷ­ն䣬Ǹͷ­ڻ˳̨׷£ܿ챻ıʿýŸˡ
˾Ĺٹѫ̩Ĺݺﵽ㣬ߵƬ󣬵Ƭ˸ɵˡ
ǰնɱ޵¡ıݣҲǶԱʿȺåıݶѣ˽µأڿԷ۵̩й˹ϵĹشｫ²ĺ޵º󹬣ʹ͸ºֽӼ˶ԷʹһԼǰǰ㡣
СǵĶ߾ŻδأǻǷһѡʹڣ˾ֻ˵һ仰ѡ
պ޵Ϊ˱ȫӦ׸˹غͳУȫøششҲֲŵĳǣˡľҪõ޵µĹϣشԺ޵¿ľ޴Цǵ۹ֶʮ꣬ÿ⳥ʮˣǷһ밣ǡǵ⽻޵½ԼҵСŮ޸شǣʾԼǧĿս۵ʿһھŻ
ʨ̸ĵġشնⳡۣҲд˰ϣԪԺԺ֮ϣ˵Ķ
ʵڲ֪仰˵ĸо˵ĸо
˭˵˭Ҳ˵
˹׵ɽĺ޵´˶ΪĹԺڶ̩֮УشĻѾʼʡˣȻֲȵ˸ӹĹش֪ȵ͸ʵǺѶ뺣޵¸ӶԿġرδ³˹λλսʿȸеֵġ
ȵغ;أ͸شԸˣشǺƬϣʵʡ֮ϵʶȵĹңڸܺĿڣȲǿҲδǵķ񣬾ͽʡľӣɺˡ
شյóĽǣǱӵţŶפǡ̩һߣΪ˴ǷǳΣյ֮أȫפϲ߾ϣɹ˿ءǣشҲһפͣԤе˵صװ
С̫ƽúܣǸؾģҰȺʹ³˹ɡڰǣˣ򳷲ãأҲڴ˵ؾõĸգҴĸ˰شɳ˵شﱤǰºߣǵ۹ڶڵأٵһӵĵţӦĽӣ򲻿⡣
ڼķ򻮷ʱشȻʲô
ܿ죬³һȳһյ˽ȷάҮҪ󣬽ŵľȨƽ
Ȼλ״ҪģȻ׼ӡºƣϹϾؽ˾У˾Դ˺ο³˵ǰȥëǾΣڶάҮҲλ׷Լսοмӣ˵͸ΪأάػڿŬ˹ӵķ񣬵ȻҲлǣƼӵ档
ڱаǧ˵ţ˾֫⡱Ϊ˸֧ӣÿ֧ٷΪķǲӣӵиԶľӪפ͵أδʡ⵽вʱЩķǲڴ˴ƽԭҰϣΪ˾޴جΡ
ףվˣԺǺͲmamamamaˣϣǶ彡µĵһؾҵҵ㡾ְصģΪǼҫƸ³Ľ£
˾Ҳ棬ϸ³ɫͷ˵ԷȺһ㣬ƽпջҪѧϰϣĻĵдҪԣmamaҲˣ֪ϣױд֣кӵġ
û³꣬˾Եū;ǰ˵ŮҲҪ뿪̩ˣ׼𡣡
̩ĳǰޢ˫֣ޣѥӼ⣬ֱվǲᣬߴ˹վԣذοϾҪ뿪׵ģΪڸԼʲôʲôѾΪ˴¹ĸ׺յȸǸ׵ģΪϥ³лĹδıĿǰ㡣
ǵӣʮˣҪӹܹˮҲֹסˡܳܳشڳھúͶ쳣׳ŮǰʱͷЩ´ˣȻҲҪ
˹˾վǱߣ֪ȤߣҪ뿪˾ߣøŮú˵˵
ι˹
ףޢᣬǶԸ׵ĺòеȲ
õģ˹㲻ҪߣŮվһɣش££ͷվֱ壬˵
סǻﳣסģڶʹÿǰ׵йŵйĻ˹ǻǰȥ㣬ȥ㡣ޢֿͣǰס˸׵۽ǣװpapaе¶Ŷ
ʱشﷴοĺӰ㣬ϹԹԵͷ
شվ˳԰ֵСɽϣĺɫ£ŮߴŮΣ˵̫˽ĻԶȥŮϵػͷ׻֣˹ಽǺǻСľ˰㣬Ůԡ
ޢԼѡӦûдģҵ뷨ſݺĿŮȥشţܣǻ԰ֵȴȻĹ¶ˡСˣޢˣҲģҲûͻΪµĹڡˣͷģǻƽ͵ҲҪżȥ


20 лĻ
شǿ꣬ԪԺʽ΢ҲǫΨһµģǾ١˾ʮϯִټʥİ¹˹֮ѡΪ鲻ãϵĿǣֱӽԪԺȡ
˾뷨ֻֽԺطϵĻøưˡ
Σٶʢ½뺣ĺͨ˴ĵ·ڹҵĴͶ¿ʼܼʽ󲿷ڹרʣ൱ڸӹ˰ԲеߡǺնҲճ̣Щ飬شﶼȥ帺ˣҪҲҪʤҪսֻսУڲܻúУȨλӲ̣ſȡȨشԶӺͼ̳˵Ҹ棬Ϊһ۹ĸ˵ĴڣĻǼٵģǻģġ
ǵȵصĹԶĲƷԴԴӿ٣شﱤѸǰ߿ʼòգƽؿʼ𽥷ʢ˲ϣ۹Դܸͬ˰㳯¶бΪ¶СϣΪĵ˰֧ţƿŷĺ½·óףΪİѡ
ļˬ˺ῨȰǽźĴһҷ·緫С뿿ɳ̲ϣڰһ볨ȵļѧԺУԼĪʮµźӣˮϴ媺Լ˫֣Űǰ𣬡ǰȥŵѧԺޣעⲻҪŴǵĺУǳΣգȡƶ˹ȥŵգ½·
ǵģʦϹл˵
ˣ˹ӦǶҽѧȤôֱӿŵפ˵ŲŮ½￪ҽѧԺ˹̩˹ϣҽﶼԾޡĺ˹ļͥӦϣȥѧԺѧϰգϹٻµ㡣Ӷ˹º͵˵
ǽ˹꣬ȴᶨҡҡͷҪΪῨȰҽʦϣܹˣڡ
Ц˹ļʾкǿ˴Ȼˡ
ʦһÿʱ̵̽ǣʱд׫飬ʣµʱ䶼ӵߣҲҪȥǱɽ´ȪԲԣǶƳӺˣЩӣ˹Ĵͷ£ͬ
ںͨɽ´С֮ϣóӣԼӣа̺ۣҸܰҲڳԯæ˵Цʦ˵׫ʷҪİ¹˹ĺ͹ȫ¼ȥѵǸǵľ𣿡
⻰ӵͻȻ־̵ı飬ĬĬסӵ֣Ӷʱ⣬ЦŻش˵ûϵģ櫣ǸǲЩµģοҵⲿֻԼˣǲᷢģͲ˹ļкˡУĸ׾˵֮Ҳܺãָֻഺˣܹ빬͢͹ᣬܻӭ
΢Цɷ֣ȴʼûɿƧĵطǵͷϻţûκεˣûκΣһжļ˺ǰ

ıŶӵĿ΢Цڻ԰ʯϣĺɫͷŸ٣ЩԼͷΪеϸ΢ĺ飬ԼֶŬ˹ڶĸ׵ϥϣҡŴСľ̨ǱߵĿ˹ά̩᰺ȹʫѧߣɷ÷˹ǰʫ衢ʱҲŹҵ߷Щ⣬Ϊ÷˹΢Цţòֻ۷ƫʱŻس
mamaҷһźӣȥmamaİ·Ŭׯ԰Сסֵ꣬ȥˣpapaϴȥѲʱСס£mamaڷ˶į˵䣬԰Դָʲһ¼ı飬æеְݵ˲ּ䣬ŰϹϣҪϢ͸ӹĿ¸ºʹ˾µС
絹ԺУpapaǸո³һǰϣСȥѲ𣿡
ʱٿ˿ְ壬ʱȻʧſһŵ˵Ǹ˹ļš
ȵ΢΢һѾûκιϸˣǰ£ǽסѿڶѵͼŬ˹
ٵͷֱ˵ͼŬ˹ˡ
ż˵ͼŬ˹úͻȻĳհչ˹µıʿ໤ǰȥСãͼŬ˹ҲܲǺ˵Ѿƣǰԡ˸裬ǻͻȻգҩݡĦͷѪ޷ȥ˵ͼŬ˹ǰֻ˵˾仰ƾڵлĻʱˣȡ
仰ȲȥۿԼ⣬ĸ˵ͼŬ˹żʫ£ίк˹Ƿϣղ
ȵɣ÷˹papaӦòᷴԵģֻǵʱ˽ӴЩͼŬ˹Щǻе˵ġŮϥǣ˵Ůͷ°ְͣתūУ˵͵ȥˡ
һպŵǵһԡڣŵͶ󣬰մ˾ҪΪı־ģĿš͸ߵǡŵͷԡڣһ飬̺ۺʹϱűԹ˵ϵ̫ˣûǮӶСùƬ˵ǸʲôҰԡض޷ϴɾ϶ǹ⡣ϱԽ˵Խ׳񣬻ϳԡĵذ̵
˶֮ʱλͿ˵ԺǾ죡еֱסϱĺ󱳣ľٶĿɿڴϱսţϵ๸״Ϊ壬ƬƬرǸֱϱĺ˺žžžؽֱԡرߵĴ£ϱ˵ںˣݵȥ
ϱصͷӣԡص뻽ÿë׶ɢˣҼֱ̫ˡ
͹ЦžͶ˵ԺǾԡҵСҲṩ˶ȲʹŶ⣬һӾͱͽˣŵѧֽǰС
;ι˵ԼԸΪǸҲ꣬Էһˬصͷ󽫺תʱιͲȻԷдϺİ̺ۣѵĴ࣬Ǳ־Եĺɫ˳ͷָϵָλιıǸ̼֣ǼģɵˣҶ
ôǲǻûôáô³ҺˣллˡͼЦ
ˮԡʹˬõĶ³ߵǰԺڸСϵǮ󣬾ӣǺˣ¿ϣ͵ĵ뿪ˡ
ģ뿪ŵǣߵ˽⣬³˵ĻͻУ㿴رߵľɫǲǻǰһȥǣȥŮʱ龰
ľɫǱǲԶˡ
ʱľǱڲԶˣŮ˸ծۣҲɫҪľ
һ˵˵ЦЦ˱װ˹ۿں󣬱Ĵ˾ӣת˴ֻǰ׵й;Ѳνǳġ˺ͺѾˣֵǶ;е񣬸Ĵ򣬻̼֡Ųʹǡ
˾йǰʱҰȾ񿴵һֻۺɫõ֦Ҷ޹㣬ٶȴǳɫתɫĲ˹ȹɢɫĳǵķƷ˿죬ش԰ֺȣٺ¶̨
Ӱƽ˾ȦϣẰ䡰˹ȴûӦ𣬴˾ھں˵УҰȴԭأַؿڣе㺦ˣǰԼǿ˹ƭСæ˹ȥסļպͿڱǡ
һ𣿡˾ǣס֡
ֻǺΥԼѣƻ˫չޡ
˵⻰˾Цְ壬ͼŬ˹ȥϢȦվ
˺ŹӻϷ
Ҫôŷ紵ӵϷ
֪ģ
ˣ˲ȸ
˵꣬˾̾ϢţźȥȥĴֻ¶̨ǰֻ𣚣ŷ磬չų򣬵ǻԭأ˲ãͷ涵İҰȣ§ڻУɵˣл˵ˣϾͻޢдţǴӸԵعۡ
Ҳٵˣֻǵ¡Ůˣ㲻׼¶Ҳ׼뿪磬Ҫֻһȸ˫չޡҰȷش֣£Լ䣬ֻ̧֣Ķ䣬˵
ɰŶԷ
ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================