==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
½Ȩǿ
ߣսн

ݼ
͵֮һһϯҵʱĵδڷʱʱ֣ԶһûĹϵ۹ӭˣ
ǰҹǰҹѹǣ1911
ưԣڵԼ֮´ĵ۹ǿ
ԽҪ֮Ĳʢٹ⣬ǵ߾һǿ


һ ȼĸ֮


һ ҽ鱨
䡭
֮⣬͵һףڳ˼еüѾˮմȾһʵˮڸʻϵĸɾë˲ϵˮЦδҲ̫һɣ֮ǰжʱһƬʣŶõʱ䣬ͱ׵罻ӡˣһĹܼѾˣңΧ𽥱Ţ·棬ĻѾ·ˣ
ЦҡͷΩпЦ
Լ˸̣ɴͰѳͣԶһյϣسһڣкߺߣˣ˵ػأҪλעʱϼˣƢܵļҪûˣ
䣡
зƵʱͻȻ䣬һǰʮ֮⣬ʶһ²ӣ״Ҳ̫˵ɣ׵绮ĻԼ׵˲ԶһľŽ֮ᵹڱŢ·ϣյһȭ˷ϣ·͹ߵˣ񣬸ûǰˡ
첻ǰ˲ܳȥֺֺ
ȻˬҲ֪ڱ뾡ϻػϼ档Ͼжָӣжɻһ̨ܹӡˢɹղصʽŶٱҵĻԼһӵĸʽģ塢αԼ鼮ǸµƫƧαѳѾ˵ļѾӡˢõĹŶٱңԼ7ʽAK-47ӵɶװĳءεĶһȺײеĹʷ֯ڽͬȥļڽսˣƻĴӵһΪֹԷӵһָͬжսӵļЭ֮󣬾ȴɻĹƷػأսӵĶԱ·ɽҪǸӵķӡ
·ȻûˣĵùսͳԼǸרõͨѶһۣʱˣȻûһѶţȻܵǿųĸţֻƵĽӵԱߵλϣ
1985꣬һ˼ͥ汲Ի21͹͹һսսϵˣֱڹԺҽ鱨ƣһרŸܻ鱨ռֱӶԿⲿš
ƽºܹһͨ˸½ڲϵĴ죬ͱ򵥵Ľս¾ɴ½ܼ֮û䣬ıµһδսΣŷ̫ѣսЪƻٵ׶ɭϵĽսʱڵġƻ㳡Э顯ӡ˹ԮŷԪսīΣ޾ΣʯۡٵսŲĴδΣż޵ǿҺӰӡ
ǰ֮£һ쵼֮սɥʧ˹ھųϵʳͶȨ֮ʹ˼ʹԹڸֲӡܲ鱨УһᲩѧľǸ齨սս֮ϵĹԺҽ鱨ơ
1985꣬ǹ͹ĺɫеһԱеһԱҵڹһƼѧԭǳɶ־ҰսӪһλͨ٣Ǵѧʱר޹ε޹ٵרҵڴ飬ڴѧʱھ͵֮սһЩļ⣬ˣ05꾭֮󣬱˻ҽ鱨ƣһİ鱨̽ɱѻʮרҵѵ֮󣬴Ӵ˳Ϊս֮ϵһսʿ
11ĳһ죬ʱĻӰ羭ôδΣĻͻȻԹڵһ19ּʼٻ˹Ҫ֪һߵʱѾɹıװΪһոɼСĻḻ̣򲻵ѣҾԲᶯãȻعֻֿԣѾֻߡشж
ƻǵĴɨβ֮󣬱æ̤˻ع֮·ֱԼϼ֪˵׹ΪʲôٶȻعԭ򡪡аĶԻսѾڲ֪ˣ֯Ŀǰʵֲ㣬ֻǰȥЭѾǱߵһЩԱĳα֯
ԭ֮󱬷ĴδΣӵŹұķ֯ܵķ˶Իҡսͨٿع̿ڣģҶԪӢԪŷԪ¬ʣͨĴֵҵĹͼɹͨͣѹйʵĳЩåͨڵķ֯߶ȷڻͨгıȡһҹ½һıȻͨĻг
ͱǽһ´Ͼղαҵαӡˢ֯ݿɿ鱨ڹȥ08091011ʱڣ֯ͨӡˢһսսڼսֽҡȯȣ̶ʱʮһңڵĻղгԪ𣬼ɵľʧѾﵽ50-75֮ޣƶӣ
۹֮ĲҹϾʮļƻáھѧϸ˼ŷǿȫһȼ01֮ȿ˲ٵĹƣ˿ɳ֮ڼϽҵ鱨Գ֮󣬴ʱӦ1999꿪ʼӡˢĵҡԼ뾳ڵԪΧԽϡ̩ҵӡˢгԼʳƷʳ͡ʳʯ͡ؽڻ֮ϣڹڵղػгЩδ뵽ͱⰵشĵĳЩе©֮չ˶Իǯƣ
Ƿֵ֯ڲԱϸҲδӵصǼӡˢԼҵ׼ȷߴ99.9725%֮ǰͬ־ӵȺڵ绰˵֮ǰдҹһ˵ӢĹοͽ츽ɽΣ֮¶ûټǳ֮󣬾ҹҸô֯ǰɽѰȹ˵ĴҲһȥأִŻŵı˾
Ϊ漰ˣʧٵĴҲʮˣоֵùͬ־Ѹٳר飬ǲһؾӽɽѰȻ˼ǹĴʬ壬ɽһаھλءĵõؾûдݾ̲ϱϼز˳ɶע⡣ھ˰µ֮һҹղػгķ֯
䡭
ǳ⿴ȥѾȫһĨʲôȫûа취ʻˣ
ǰлźһƬɫĵ⣬λε̵æŸԼ̵̧ͷͻȻ䣬ֻо͵һ飬ƴ˵һ㣬ٽšʧȥеʶ


ڶ ģ
ȿȡ
һ˵ʹ۸о״̬е˻ѣĴԣŬԼ۾ȴֻƸոմ˵һľԭ̾ʳָָʱЩʹ֮⣬ºƸоһ㣬һֱãֱԼĪͷ֮Ÿоµʹоʹ˼ȻսͳһɫҩҺ֮󣬽΢΢һ£Ϣ˺һĹ򣬷Ÿоʹȥˣ
ֲרõǿЧֹʹҩǲֻϧҲȽԡ
Щ۾˸Ƿ˵רŷ˵ʿǿЧֹʹҩвЧĸãҲҺϵսд˼Ȼøʹˣ
ѵùԱߵͨѶܿϧ滹ûһѶţֿһ۳⣬ƺͣˣҲȫĺ͸ˣ֪ɽɻľǺҹ··Σն࣬ҲԣɴͰѳӴסһܴﵽһֵͷ䳵Ӧòʲôģ
һ֮һԹܵļûˣһߴŹǷԼļʻϣһĹ򣬱˯ȥˡ
峿ǳǰķ粣ϣһĹԺĻ˻֣ƺҪǰĴĿ⡣
ͻȻ䣬ʲôһ͵۾ŴѾ͵̫һ֮󣬸æԵͨѶʧǣûһѶʾûκεģҲֻ˳鿴һ¸ĵ·ΣȻٿǹӵ⣡

һò˵ɽĿҪȳµĶ࣬һʱԭЩѹֵҲࡣ΢۾ܿȥͻȻ䣬üͷˣͷҲ΢΢£ƺ˼ʲôԥţһ˿˼飡
԰ﲻ֮ǰĵط֮ǰǰѳͣһյϵģΧҲӦû׻еĴŶԣô
һ˿˼飬ΧĻʲô֡СɽԶһǺܸߵɽ壬ڵλãһ鵾︽
Ϥİ·ûˣԭŢʯ·ҲǰһƬ·ˣԶһϸСϪѵģһֱԼĪһ֮һС䣬ǵ
ͳϵGPSλ֮ȴָղһڵľγϢ·𡭡·𡭡
ˣпеԺ˰ɣǱ߻иӣȥ·ɡ
Щȷģ˴ڶϵ֣һǴ֮ľ룬˳¼֮󣬿ٵķ˳ӣǴ俪ȥ
һ·ϣԽԽãҲԽԽ䣬Ϊ⸽Ȼûпһ߸ˣ֮˵ڣȻδʹϵԴĵطȻ֮ǰҲϼĹƶƬֻǣϾûۿһۼһˮ綼ûϵĴ䣬ʱˣ
ң̫ˣ
һпǧ˼ɲ⼸ŷزĿȳҵľÿƺ˲٣ǣ⽨ĭ֮ϵ񻰣滹жٵˮ֣ɵӶ֪һССսʿ˵ЩʲôʲôҲ˵Ψипп˶ѣпҶ٣εĸпû˽͵սңܹ֮һֱһĹңµʱĻٱ˽Ľ֮󣬹Ҿܹǿ֣֮
㴵ĭ
ҡҡͷʻųʻڵ·֮ϣĳǾضĳ̥֧ԽҰܹɳʯ·ʻԣҲĻһСģӶУ
ء
һǹ졣
ô£
һ֮ǰЩ㱣ûǹԺη
ء
ء
ǽļǹ죬һεڷӦ˹üԶǸׯʱѾ˴ڣǹԴׯģ
ǹǲǹʵ
ɫͣ³ٵץ̶ڳǽϵһ˹05ʽ5.8΢ǹֽһױõķ¸Լˣ˷ͷִ֮սȡһʮ׼QCW05ǹϣȻٵķͣ˴ڵһβݶһץӵзСУΧĵαӻεһУ
˵ʵһۿׯĽϵʱϻЩ֪ҪɱģǰԾǵճʯӸǳɵķӣôֻܿ֡ƶٻ֡ҲֻоԼµܣ֮ǰҲֻǸпھȻеطûͨˮ磬ֱǹһ쵼Ա˼ˣʲôˣܿķݣ⻹ԷƵΧɽУ
ҪвأǲǸӲ
ɫļҪȫɺɫˣܹסįʱ˷Ϊܶս֮ϣѾƷ֤İ֮ġǣ˹ھȻôĵطʱ⻹21ͣߺŽҸĺгĹ͹֮ʱΪһѪ꣬ܲŭ


 ȴ
λүүšš
ﰡҡ
ѾѾǲ
϶˰ɣǿүܹǼҵѾͷǵң
ƾŸողһéԵѹˮȿȣƺö˶û˷ǹϵ120ȼʮ־ʱڷ˸ѡŭ

ΪΣԭȴӲԶĴĿյϿһĻŭ˼Ļ棬ģȥеεȻڴЩ񹲷ߵ飡
һǣֵĶ˵ָ֮£һԼĪʮǹ֧Ľ׳󺺷ֳһǹվܶһսеĿݴ񣬶һӣЦŽһʳƥƥ֮ϣ⡭𣡸оŭǣȻȥŲʮꡢһϱڵ׹СȻҲҰӶ󣬶Զĵ֮ϣϡܿõѾʧȥʬ壬Ǵ۵ѪѾΧĵȫȾ˺ɫ
ǿеŭ⣬еQCW05ϸΧȷһ£ΧûûʲôԱٿһʹ޵ĴϵŤɫһǻķŭѾɫóȻЩⱾþһ͵βͱΪʲôһĳУǣһĻɽ٣Ѿ˲ȥʲôˣɱΨɱɱЩƽϢеķŭ
үүˣˣѾСŹ˰ɣ¸µТӱТӱ𣿡
һȳһȵ渾ŮſǸǣֵĶȱߣźţڵϿͷ絷⣬ģ
أ
ǶϷһ˿⣬͵һŽ긾ŮߵԶ˸ӵģү˿ǼҵѾͷȥϸ26СҲң˰㣡
һЦҪϵǹ
үүˣͷİɣ˴ү
긾Ůһ˿ΣҲЩŤȻոһ¸ˤòᣬǿź˹ϵĹŹŮϧһûûεǶ̧ԽԽߵǹУٵĴ񶼾ı۾Ǹƥ֮ѾĽѾŮҲһŤ˿˿ӨỨĨ˵֮Ϸ䣬ȥ˾
ء
һǹ죬Цɣܿģǵһһ㣬Ȼֹˣ֮һˤĻǹ죬űһϵﵹص
ڹؼʱŭ˵ֱһǹ20ݶһǹǸüģ˵ͳǹμӹ¾ѻѵʱϸ񣬽ӵİھȷѻȻǿһҲܱ֤һ׼ȡʮ֮ڣÿȥ׼ٷˣ
QCW05ĺǿǹЩ֣һӰ첻ķӣǹɵ֮лһͷģʣµİ˾Ի񣬱ϾǻûʲôطǿԼ߾ͽˣδ֪Ĳ˿־ģЩβǸо־أ
ء
ɱûκεԥǹɱţ˵ЩǵоΥսɱοڵĲҲͲΪ˼һ鷳ؼĽ̸д֣Ҫ֪ʱ򣬿Ƕ˹ٷ֤ģκ谭пй©ݵģɱ

ء
ٲǾ͡
ء
ѽ
ء
ܡ
ء
侲ضеǹһǹһǹģ޺вöˣοרŵӪؾĽѵʱ̹߹ǣսʿعһй¶ͬй¶Ϊ˼桢һȫǿԽܵġǳַ˿ǵвһ׼»Իȡ֤Ĵ⣬ȫǹǹͷ࣬ûһҪϵڶǹģ
һǹұ۶֮⣬Ҳûһŵ֮СĵĶʮ־һᣬھˣָԼһӵǹ֮صһݶ֮ȥ
үš
ò˵˵ģľ͸ߣһװ˰˵ĸͷֲҲǸСˣοϻһ˵ĺɫֶһѴδĹŹټ֮ǰһǹɱʮˣټ֮󣬾ĴҲǶĿ⣬ƺΨֱһ˱ƥɪɪѾǸ긾Ů֮⣬һʱֻʣǸһ۲ҵƥΨһĻˣ
˵˭ģǵϴ˭
¿ڴ洩һ£Լ֤òΪ˷ֹԱ¶μһսͬ־רɷؾ֤ʱ仹ܹõϵģ
үүүүүţ˻զׯүˣүүǰɣүǿүָʹǸɵġ
˵֣۵Ͼ飬ǹǰæڵϸǲϵĸߵͷֹ
үү˭ǵǸׯ
ʮֵѿʲôˣ츽Ȼڶ񡢵طصĹǸʲôԵģô˶ǳԸɷк޺޵±⣬ȥ֮һҪԼ˾Լ飡ڵĲſֱԺģԲùҵǮµ˵ˣ
үүǿʢͷǰϴֽԼң͢а˵ĺͷӣׯׯֽϣ롭Զˡ
ɫѿ»µһһʮİ֪ȫ
ʲô͢ȷ죿
͵һȣֻоԼһ˲ıʮֲҲЩģܹһЩרҵǿѵûֱιȥ
ѹֻôβͣѹֻûе硢ûͨˮѹ֡
вɫ𽥿ʼùŹˣֵĿ־塢ֵĲԼ˷ܣ
Ǽţ˵һҲңˣȻǹ㣡
ʼüϲϻǹ˵쾿Ǽţ
˵˵үͳ꣬ӲŲչˡˣү˵ǰЩԱĴӲŸո꣬ǡ
ǰʮţ
ԱиϵͻȻ졣
Զԣǰʮţүϡ
˵Ϊ̫ˣСĵĻһеұۣ£ʹñŤ
ԱߵȴҲע⵽ˣԱ߾ǵҲıЩ


 
λǡ
ȻɫΪڵԭЩѿòǶģǰλһһλϺ˺ڻҵİŮİ׷ߣüһ䡣
ȿȡ׷һĺ֮մЩѪ˿Ҳ˼飬֮ǰϮʱһͬηηĴǣվ˳¶м֮ɫѾȫһŻŮǰȶ͵һ飬˵ϣصĿͷ
ǡαأ
ɵˣһλ䶼ϵүү˸¹ܲô񣬵΢΢ЩΣʾԱһŮæ˲
׳ʿܵܵûϷⱦŮɾҪ˽ˣܵ𡭡ܵ𡭡
˵޵ģ˸оƺܹܺõĽע⿴һϵĲϣֻͨ鲼˵̸ʣϹ˽ʲôģǳ
Ϸһδڴ׸л׳ʿȣǰ׳ʿƺ֪⵱ǰͷӣϷΪһ۴ͳʮա¹գˣ̩㷨Ӧ19111009ղŶԣ
ͷȻĲ֮ǿվǼߵСѾͷ¿һ󣬲һ۾Ƴֻ¶Ǻ죬ſڱŷͨ
ʵ˵Ƕһˣͳ꣬˵ʷǽʷùֵˣһٸпѧͳ꣬Ҳܱû취һһƬµĹлȷʵ̫ʷΪ֮һʵ¼ˣ˵ļɣǸĴˣȻ֪ǰʱԱߵĴǷǳֵġΪҪ֧硢޶ϻҪ¾ѹһᵳũ塢ҲΪĳЩ˳ûб˽ҡѾؿΪŷŽһԴ˳پڶĳ͢Աһ⡣19115£ͳ£·߹ߡͼǿմ׳޽·ΪСӢĹŶͬܶΪӢ·ȨϢĴΪ߿617գɶǧ·˾ᣬĴ·ͬ־ᡱƾʿѵΪ᳤ˡԼ·ּ·ͬ־顷ĸ棬桶Ĵ·ͬ־ᱨ桷Ĵ·ɻԱ·ݣٴԸȫŷӦĴŮӱ·ͬ־ᡢ챣·ͬ־Э͸ݡء硢򡢽֡屣·ͬ־ֻ̳Աʮ
7Ĵ·ͬ־ǲר˸ߣ⵽³ΨִҵפءйԶΪĴܶһҡѹһ׶Һ꽭ɽ
97գĴܶԶղ鳤ѵԼ·ͬ־ʹ·ɶĸˡϢȺǰԸҪˡԶᾹ޴Ⱥڿǹ30ˣɺŵġɶѪƺ衵˲ýľٿ飬дԶȲޣĴͬ־ԱԾȡȻľͿͩͣͶ뽭У˳£Щ˳Ϊˮ籨ľϢ鴨ϡأһ˸ȺڽҸͶĸơ
98գ·ͬ־ΧɶȺӦ׷׳·ͬ־֮ڣ鷢չ20ˣγȺڴľ档ͬ־Χɶʮ죬ȱͳһָ֯Ӻս飬װֲ㣬ûܹ³ɶǾͷɢطء
925գͬ˻Ա¡ܵضʱڸȽĸȨΪɶϷװġ
̴ͬ־󣬴ȺҲӦռسǡʱʹĲǼȺڣҲͬ־Уͬս10Ѯͬ־ķȼĴȫʡ֪ɶΧĴͬ־ϢŵæңڲµʱȺɶ˷Ӻ¾ҹ봨˷Ĵʱ¾նףĴܶ᯴ǰĴͬԶ˸ˣӺϡ㶫ࡢݡϵʡɱǰĴԮǣ¾봨ȴ人飬人˷ṩһõĻᡣ
ûмǴڽ磬ںڶըʱըѲȥᡢ֮ƽĸй¶ܶرĳǣĴѲˡ鼱֮£10912ʱ塣ڽ䱸ɭϣӪ޷ȡ磬ļƻա
ڶ磨1010գܶʱץˣƽȣ˰ԼǹΪ1010塣ʱ¾̵ڰӪĸܱȷѴĵһǹռλкŸĳ̨еɻǹ֧ʮţӵʮ򷢣Ϊʤ춨˻ӪռɽɽҪأʼ
šű㽫лصĸ
ÿһ㡭
Щ־岻Ҳ֪ڿɲǿ־벻ʱٵĴһƥùһȻҲȥǸֵϵʹֱӽȻȻʮʬϵǹ֧ҩȫеһ𣬺ȣüһճʮͲһձװC96ǹӵʲôľȻҲճ˽ǧüһ治֪ǳôӵʲô
˰æЩʬʰһ£δ߻˰ɣ⣬ˣ
׷ߵͷŮ˼֮ȻŮܻȺиȥѾϵСĽ˼֮󣬶ʱԭǾǹǿоۼڴпյϵĴǷ׷һԼұȥĲߺģ˼ȥ
ľֻʣ¶ʮž׳Ẻˣ
ȡԸҪʲôɣ
һ˸Сĺ棬Ŀһ·ǰü˼Լδ·ʱ򣬴ͷһϻһƬɫǸǺһƬẺЩηĳʵ·һȳһյӣȻ֮һ
ȵȣȰʬõĶȫȻ󣬾ͰǸ˰ɡ⣬ǸǿŰɣǲҪŪˣȻһҪһׯеǸʲôү飬ʱá
һȺǸ˵ʱеķŭ޲ʳ⣬üһ£ɲԼûͱȺǸˡ
תܻ˴⣬ڲݶδķѺ˳˴У˵һ䶯̸ʱѾ߷־ˣ
׳ʿ֮ĪǾ̩ݵɡ
ƺЩȷϾЩʱǼģ21͵ľ÷Ѻ˳ǳ͡ʲôģԶڵĩĹܱģںҲ۽ĺüһ
ǣǼŹ
˵ͷشˣӳһʾһʮַŵļȰʾ𶯣Ȼͳһƿƾ˲λͿĨ˼֮óһƿõļ˿Ͼȵķһ㣬Һ˷ܿ˿ڴһ㵭ɫĹ״塣
⼸мҸҩĵطմˮ˿ڴܻЩҲģһھͽ̣ܺˣ
һ£ֿΧ˵϶ŵˣԣɴÿ˶չһ£ҩϧļȰЧȫӸ֮ǰжʱλ˵ֵͬ£Ȼǵ˻ܺõĸһЩ
λ׳ʿС磬лˣûĶǴӾҪˣɱĿʢС϶һȥ峤λ
ǡүү
ˣ·ƽεӦõģУһЩʲôܰæһ£΢һҾûˡ
ͷһʬȻڵû˹ܣüȥ
ƺɻæ͵׳ʿɻ󣬵ȻԻЩĴӱׯˣϴʢؽʢͷӣҽᡢ°ӣǿ޶ڱ͢˰ֽ¹ܴĹְ֮ԼһǧаŮѽԴ³ֳ͢ǰӵԺ󣬼ֱͳһľͰɶװ˻ҩˣҪ˵λ˲ˡ͢ûӡûҲǧ˵Ѫѳ·ȥ˵ĴǰЩ¾δ봨֮ǰʢʵһЩ񡭡ûʢׯˡ
ô
ǲ뷴Ǹû취š˵ǧŵĵ֣ûУֻаѲӪܴƷְסĴˡԹٶοǸӳ١
ֽؽϻЩԩǺȥϸ״ϧԶЩĽүҲηׯҵǮӲ˵ǵ۸𣬰Ѹ״ļһ٣˵ڶûųĴС϶ȻǰҲеϵҲĴҶѾûʲôӰˡֻѾͷȥ˳ɶǣǣһһģҲҪ£Ȼӣ⼸Ϣˣѽ֪˭©ϢʢӲ˵ǷǷׯǮҪץߵծǿǿŮϣܹ֮˼ɣǲá¾Ϳǹͷӡڰţܲ͢ʵĻҪѧåӶϰյĶǿѽ
һĬ˵֮䣬Ѿ˴嶫ͷһˮĴªžſڡ


 д
׳ʿΪ׼ķѾˣƲҲûʲôöдЩѰգ׳ʿĪ֡λĺܸл׳ʿĳȡ
ˣˣǶûʲô󰭰ɣ
֮ǰĴɢ˼ңԣҲǲǻ˵Ĵ񣬷ԼļȰﻹвٵҩԣҲںڰĴ
һϵĺ飬˵10µȣϲһȵĳɫؾǻŻȸµʵս͸һĹҲȵùǺæϵķ¸ͷȥָ˵ˮϴһ֮Ÿо࣡
û¡û¡һЩƤëСˣϢͺˣ׳ʿؿŮգÿ˿ɶǱзζ
ɱٽʲô׳ʿˣֱܲӽС߸ɴҡɣˣҽɱׯʮˣ鷳ɣ
ϲɫȷʵܼ򵥣һˮһ±˱ˡһĢһཷȻûʲôˮζҲر𵭣Ǿ۲ҶͷԵζġǴ絽ڶηδͶöӡ࡯һֱиͣˣҲΪʲô˵ŮŸȥ֪ͨ˴峤ϻͱȥЩʳԭ
СһǽСɣ˵ʲôǰһæˣߣׯǰ캦û糬¥һһֻимķݣ˭Ҫǹ㣬𣡣С㲻Ҫ˵ʮģׯ۸𣿡
˵⻰ǺƣҲ㿴ˣ֮ǰ˵ԼǴ峤ҲǴص
ˣϷСװ粻Ѱ˼ңСɣ
ǵģĳ漮Ĵ츮˼ǰѰ·ǰЩӸĸȥֻĳһ磬ԣŹѵ¾֮ʱ˼ʦŷУС֮漰ԣ˹׼Ϊʧ˷ɣԭĳΪ츮ڣȴû뵽人
˼Լֻ֮Ҳһøĸ˫ףԼλֳԼСãһ˿ȻϾ־ᶨ֮ˣûȵ˳ڰοѾָ˹¹һ˿΢Ц
úӡúӡ
ٿǶ˼ͣҲĸоˣоһ˿ǳ
ڵׯıɣȻԹ˷ĳȥׯһ£Цĳһֱеڰı£ֻҪĳ׼˻ᣬһ˵Ŀʢǹ¡
׼ׯ֪飬䲻⹥ޱһٻׯ죬ʱʹңҲȨƵУֻҪʱ䣬ѵһ֧ǹǹ±ӣֻʮˣʱׯȫ򣬶ѹ¥壡
˵Цˣ򣬾֪¥ɱģʢôǸ٣ҾͲĿŵشȫ˶ɱˣɱһʢû֡
ͻȻһŭתһЦЦ˵ͷ˵֮ǰȺͷˣһϾǰǹȻѾöׯƴˣ
ǡǡ
漸˸£ȫԼҵǹ¥ɽˮģЩҰʲôľĩսңˣټﶼЩϾɵͳǰǹ֮ǰ֮Ը˳ѣһΪߡҳġٶ˼ôŵģų̿죬û׼ãͳ˴УǹָԼˣмǹָǣ
Ǻǣˣˣʯͷ֮ǰǰжŴ峤ӦòֹˡϹһ˿΢ЦС磬ǹôã̩רѧ̴ܲܽ̽ǣոѾȥ֪ͨ峤ȥ½ׯˣ⣬һ½үҪ˹æˣ
æһ´뷨ıϣ붼ûľʹӦˡе½үҲʮֵĺ棬˿ڱʵ˵½үǡ
½ү½үǿŲһǺǣҲҵİѧֽ򸽽ĵԭҲ⸽ʢΨһǵĴڣ½ׯнǧļҶϴ¾١¥ׯΧڣҪ7·˶½Ҵү£ׯҲܲ񵽸ҵ½үıӻΧ
ûڣǱ֮ΪʯͷǸȸˡҲЦǺǵĿܣ۽ǵһ˿ûеȥֻļ˾ֻע⵽˰ˣ
ʯͷֵܣҲҸǵãһǵ׵ġɣȥЩ׳ǹĴֽŻҲУﹻġʮˣڲũæʱҸһѵһ£
ġ
ʯͷȳȥ׼°ɣСȳԷԷҪ
ɣϣȥæˡ
һСԶ֮ϱƺЩԥƺʲôҪڶȥգǽһæСѾͷҲ˳ȥſ˿ڣʵ
С磬ǲǸǸģ֪иһ˵֮ǰԺ޷Щģ˵ͷٵѧѱӼˣҪ˹ҲҪٱӸԼϣһͷ׼̷ʱûССƽͷ֮˵ͷˣǸʲô
żŮոùܲϵͷȻʧЦôͣ峯ȻǸͷʮϷռݾԵλжʱ䣬峯ȻѾûмıͷˣǣٻھҪˣؽɻͳεأǷ˸ǿץһɱһٷ֮ҪԴģҲ˵ѻںҲһЩΪѡľȹ;ǲͬԣȻҲĸ಻ȴǸ
ɲǣĸɶҪ˵ģŸճէģҲҪҵ˲ǣ
棿үȻЩŽɣĿֱԺƯơ
֪ڹ˼ʲôһӴҲ㿴ǰλ߿ɲһׯںӣ꿼볯ٶȻ飬Ůһ⳯͢ͳ֮˵ǱȽϼֵġЦҲǶˣӦ֪Ǻ⻪Ⱦ磬ףԷ֮һڽ򲻱ھУԣЩڹξ֮ʱⷢͱȥˡ˹𣬲ǻŪٱӴϲǡ
үЩȥѧǣȷʵֻüٱӳ͢ʵһ겻һ꣬ԴҲһֻ۱һֻۣٹ־ˣˣﵹҲ̹Ȼ˲٣˵ͷ˵ǡ˵ǣСЩôʦ׼ٱȥȻ͢ȻڲˣҪһְٰһضȥˣ
ʲô
һ㶣Ŀһˣ֪ǲˣô⻰Уһ˼
ǺǣСһñ£̩˲ͷھǾôķίʵеϧˡС϶ǰĴܶԶˣ˸ʹ£֮׵ܱĴܶԶԴˣС϶̸¾ֹֻǹֶνоӢԣС;С϶ȥԴ˿Զ˶ϣһط䱸ְǿԵġ
үḧŶ룬Ц˵ǵ濴ʮ˳ۣԼıŮΪҲ꣬־񣬱ԼǸҪʮٱſ˽ڣ׼ͨǰĹϵΪԼһҵָǰ̣ҲǱɣ


 
ǺǣĳȻȷΪ֮ģҪĻӦׯҡܰׯľ֪ĿҵŽ˵һ𣿡
٣ЦΪ峯͢붼룡֪ġ첻ٶҪ¾ˡȥĴһº츮֮ĴҪΪӦ峯ͳΣҪһQ˶õĽ͢ƨʲôáѾ⣬ͶһĴ֮УΪյʵйŬȻôģȴҲûֱӾܾ˵ĺ⣬Ͼ˼Ҳһⲻǡֻ˵ȽǰѹأʣµıȽ֮˵ɣ
ԶԶԶԣ㿴ͷӣඣžǷֲءͷһ£ȻᡭȻͷ㽫ׯǿȫ㡭
ʵ㲻ʲô˼ңǰֻǽߵһСиʮĶ԰زȻЩˡţҲǹү֮ǰˡҪ˵Ҳǵ˴ùˣһӾȻ˸ĲТӡҲǿʢ̲ܽȥѧϰʥ֮˵һЩĵåҴܣһֱʮǰʶһһ߷ͷӵŮ˶̶˰ɣŸͷΪŮ꣬ǰܶǲٱ˷ˣһٽȾƺȵصһͷȫץסͷоͰʢ˸ϱ͢ճ֮ûã£һɢλӴ˳Ϊ˻һĹͷӡ
˵ɫѿЩ̾һҪ˵ɲôһǿʢȨ֮󣬵һǴһϿţָű¸ظԱģö֮ģԽԽҲԽԽǿѾ𽥵ܹص¡ѲӪֶܣǰЩѪϴֽԼңǿɲǿССɵǽĵĸŴ󻧣˵ԼҹؾвĶҴһޣ²ǧ֮ޣ˵ʢµǧǸƲԼҵĳǽġͲסʢֶǰԴүԼҶӣűǱԼլԺڣˮ˾綾ŸԸˣڵׯԭԸ
⼸곯͢˼ԽԽˣҪ˵ôԼǧɱһʣ͢ôҲҪɱѹɣû뵽ҲֻǮ´һ£ǵû֣ǱǺܶһּ˰ȥһפֽĽѲӪܴλӣⲻ𣿿аļ궼Щʲôɣڸ￪˵̣ĳ̹ݣ¥ЩҿˣܵҪߵˮǵ˭ҰǾʹӣ˳̣ǮٷŸ˶ģ顣ҪծͨЩֶΣЩ˼ҵأ˱Ǹļ⻹㣬ЩͲ°Ĵӣ͸ɴµÿ¶ɨһˣʲôʳƥȫձΰ˰ķʽߣ֮ǰ½ûʧ֮ǰƣǣԴӳɶǱ߽½Ӹְ֮ɾˣͺЩˣмҶЩīȥسǿаŮΪسؽˡҪǮȥˣûǮľ͹棬ʲôʱǮȥٷˣʢسﻹһլӣسǲԶĵطרȦֵģһȥʱס¥ԼĪ25سǽׯ
Ŷ֪ׯж𣿡
治ˣ˵ʢڸĺϻᣩ⸽صѻƬˣ˲ٵĺУԣׯ˵ҲҪˣЩС϶ոչ֮ʱׯ룬йһȦׯ֪Ǿ޴ׯ԰ȦǧҲ⡣
˽̸ʱͻȻһţǸʯͷ˱ϡ磬˰ҵĲˣ¥СׯûܴչҪʮˣֻʮǾģ㿴Ҫʲô𣿡
ˡҲ˶⣬Ҳ֪Է¶ٵʱ䣬ԣл˷¸Լͷ֮Ǹʯͷ꣬˷ļҡ
磬Ǹ𣿡
һ˷ӣǿȥе㶵ʯͷʱһһ㣬ϵıҲö
һ㶣ô⡣ҡҡͷǣ
ǡŶˡʯͷ˵ЩʲôͻȻ۾һһ۱ĸųݶվſԶԶǵķһ˿⣬еЩĪʲôֻԼ֪ˣ
ˣʯͷֵܣһⷽ˽𣿡
뵽֮ǰĻһ˿Ź֣뷨ⷽʲôٻ֮ңְ֮ȴƫƧСɽס˰ɣȻﾰˡϣɲţֺųơ֪ʮѩ峯ܹʲôƷʸеĹ
ôû˵𣿡ʯͷĿһۣҡҡͷ֮ŻĻҪ˵ⷽϣ¥ȥһŴһүү˵ģ˵ԭշǸ¥Ĵһյ¥ЩŻǷڵʱʱ¥˼ܻԱʡĴ٣оһշġʱϼΪ˲Ⱥȥˣֻһ˿ŴҽӼãŻշĴټԼҲûãԼӣҲǷմ¥壬ȥ츮˵ȥ˾Ǹ࣬ڳɶ˽ţڵܶ£˴٣
ⷽȻΪֱĶӼǰȥͶĴǣȥĶӸ̫˵ǶӸһɶĹٻӵմȾ񫣬Ӳ̰īķϼԭϤ˹⣬󻹸˼Ҹ˲ӣΪ£û˸ɴϾ˸ӹϵϳ˼ţҲ˵ˣô˵أҲմĲǣԭָأȴԷܵһ־˹ȥѧϰ꣬궼û˸Ůˣɰ˸ⷬⷬڣѰҲܲסˣο񶼿߰ʮĸˣ˵ǰЩܹԴǰȥְģԴرϧȴϸƴˣǽϣӣ͢Ҳؼ꣬˻ص¥ˡ


 ָ
Ǻǣ˵أⷽϵĴӵǲԷѳģ¹ڹѧʲôֻڵ¹꣬һʾ޴ĲƸȽϹ⣬йʵǡ
ʯͷĽܣλδķϵĴ˼Ȥˣ
ʱԶԶһȺˣΪ׵һһĸŮŵĿ꺺Ӽʯͷһ˹±֪ݣ̶Ա߲ԼĸŮʾһ£˼ӿ˲ӳ˹Ҫ׳ʿɣǡллˡ׳ʿҪǼҵѾͷҪ˿ʢˡѾͷҸ˹¡
˻дŲͷϻ鲼ϻŰ߰ѪּĿЩʧ񡢾·Żζ֪֮ǰԴصһ£ﻹԼ¹򣬸Ͻǰһסˣλ磬Ļ쵰ǸѪյĺӶ̲סֵģʲôˡˣλ磬֮ǰһǷͽʱ˰ɣ졭ǸϽȥϢɡ
лˡ
лˡ
ĸŮҲ֪ʱأ֮ǰͲ´ģ˵Ǹ֪֮ˣ˵ͷΡܣǿųһ񣬷ͬ˷طǰԼСŮΪ˼ͷգ
˻֪šҡҡͷ̾һ·ڴһ̣ԼһʯͷѾкһȺټԣһڣֱֻ̣³һ޴ȦͷŶѾߵһ˵Ծˣׯҵ˿ɳȥֻȥ˲ÿ϶Ҫ˵ģʱ򱨸ٲ˵ģҲ֮ܵǰǰΨһǱǡ
һ󰲾Ͼ˵ʵܿ˾ͿʼзۿˣǱϾˣѪġеʮׯ¥һؾУеĴ󲿷˶ǹ񣬵ǲеǹ̫ƽʱװͳ̡֮׼ԶԶëɪǹϵͲЩжǹǸδ֪أԣҲǵ·ֹһƾŽųԶһ壬ʱɽһѣܿͱƷˣ
Ҳȥ½ׯ½үµļҶæ֪ĵʵûһˡʡһĿ̱ĴԴʣǡǡ෴ģУбһְ֮µĶũ˰㸺˱ְ֮ѰǶԸЩƤåɽˡ֮ʱеְ֮Ȼˣģ½Ӷ¾ܴ֮󣬼½үҲ䣬ԣҪ׳ĿѾصˣ
֮ǰѾǲȥ½ׯŶ˰æɾ˵ˣ
˺ˣˡʢׯ취ڣȴҪ̽ȷǹ׼䣬ȷ˲ܹǵʣһܼ˫粿еĺҿˡ
ҡҡͷûнʯͷݹǹͳʷʵ̫Զˣʹúڻҩݷǹûپ顣һĽУӽɻʮͲһõģԺĻһйϢ
Ͳ88ʽǹΪ¹Ʒ1888ʽëɪǹԵĹǹëɪǹϵ
ǰɣ
ϻĽͲֽ˼΢üͷϵĲ1910ĸ1894ǹүүղصǰЩ֮ͬŷĲжװ˼飬ԼϤС
ʱ˫ȷֿһע΢΢ǰһ㣬ȲҪ̫ұҪۣҪر֤ǹʱȶԡȻ׼׼ǡ
ء
ԼĪ5.60֮һֱ۴ϸĴ֮϶ʱһصףҪ䴩ˡ

˵ͷ΢ƫ3-5ǣ֮ƫԼĪףûƫ
ҲܹȻܹһʱרҵѻѵǱϾʹõĶµı׼ѻǹѾȥүүǰԼǰսϽɻıһ1912Ͳ͸ˣҲóĻָһҪƫ뵽ʲôطȥأ
ܱǸҺһ⣬ʽǰݷǹͳǹҶûùλءȻһӴʮǹ׼ģʹϽɻֲǹս
ꡭ
ġ̫ˡ
һͬɻЩͲǹõʹõʱڳʮ˶𣬲͡
ȺֺģҲɵȥһ£ԼĪ֮ƣ˵ðɣСǣ˭Ϊǹվ
Ⱥ΢˼ӣǸʯͷһվ֮䳡һһִվˣ
ðɣСǣʹùǹ𣿡
Ⱥ΢һ󰲾ûУ硣ǴõĶǺڻҩɰݷǹ
ʯͷ۲ϵͲȷʵͲɶǸ¾߳͢ľӲõĹżһЩҲǽ֣֮ǱɽȥѰôܼõأ
ţ
˵ͷϵͲӸʯͷùֱֻݸʣˣ88ʽǹ죬һֺȽϴǹһҪעˡӵڵϣԼãȻһһĿ60ǿȭͷС飬һµϴףס֮ǰᵽĿǹҪ졭
ʾվһЩִӵһ΢һ£ѵȡһУڵǹ˨Ȼʾҿˣӵ漴ٰѲǹǹеʵҼ磬ԸһеǹҪڼϣëɪϵǹСʱȻע⵽⣬Ҳر֯ٵɽ޸˲٣ԼвСĺûǹеʵڼϣǹʱΪ޴ĺǹ޷Ŀ꣬пΪ޴ĺֱۼ⡢ĳЩ˵ֱ۹Ҳʲôܵ飡
Щ֮ʾһ˿ˣһξͲָǲϵеǹƶλã۾΢ţĿ֮ǰеǸף͵ذ˰
أһǹ죬ӵǰ㣬˵֮У
һЩҪȥ鵯׵ĴǣŬŬ죬ȥȥɡ
˶ʱȤȺֺܵǿǰţ׳ʿǹ˶һط
ȺһƬȻ֮ǰǹǹͷٴ񶼿Уʱּ׼ǹȻѾо飬ȴҲࡣʱٵ˶ˣӵͬһľӵɻˣӵû˲Զһݷǽֱ֮òٵһο̲ǹĴ񾪵죬׷װ⵱õľҪǴһ׼һ
ˣһһÿ޴ǹӵޡ
ʾ⿴õ˺ֵ֮˵ʯͷʾһȻ㿴شӵϰӵӵѧ֮ǰӣ˵ҩȻһ΢΢Щվ֮ǰվλϣסԼ֣صһǹԶԶأǿƤûǽС
žžž
΢ЦŴͷ̧һ㣬һ㣬Ҫļһ׼ܴеģ
Ĺʯͷɫʱ֮ǰôˣ˵ͷ˳˵֮ѹһӵ̧ǹ΢۾ǿ˰죬һεʱ֮ǰԶһЩȻصһ죬ϣһǴɣ˵ͷǿӣ
ţбǹһʱ֮䣬Ǵѹȥֱ


ڰ Ϯһ
ǿ׼£
ԶĴͻȻרעѵһ㶣̱㷴Ӧ˹ʱǰQCW05ȡ¶С

֮ǰŸһϮﻹˣһʱԭΧѵǹǶȮ˵ŭСӵĿһ𣬶ʱøӻ
ˣ
γǹ͵ؿǹźס˻ҵĴ񣬡˸Ů˴СԻؼңŴסˣûǺˣһɲ׼׳ģΪԼǸүǡϳѵģĸҳ೵ľʯ֮ƳڴȥסҪЩǹģ׼ˣʯͷոЩǹ׼ֺõģȻÿһǡǹʮӵǵڵĴ߲ݶ϶ȥȻᶼҴ׼ˡȥڣƴҲǰ˴ӣʯͷһΣյ񣬵Ȼվڴڼװ֪ϮĴôĹֻ֮ǰǹﵽ׷ʲô飬ˣȻǾܴһֲˡ
侲Ľһȥʱܵıﲻٵ˶ˣ͵һվ˳쵼ʱ˵΢һЩ׷װ
ûû⡭
ʯͷķԸˣǣֲǴˣ΢һתеĵԥһ£ֿŶԼһڴǣһҧͷӦɫǶȫˣ
ͽһȽϸߵĴȡһʵ20Զһ½ǶԶԶǴ⿴ȥҰԶһƬѾ˵һˡ
Ȼܺ棬Ϊʲôıô죬ʱ˭йȥ£㽫ԶıҪ˶ˣ
ǣüһֻһˡȻжʮһƥƲССǣһ׼֣ȷ֮һ£Ȼ̵̻ģ֪ԶԶǵ±㰴ķԸ͸λҲ˴һ֦ҶïܵĴϡ˸ÿλſȥרϹˡ
ʯͷķԸ˰ѸͷֵһľվڴԵĲԶһ糿ȥĴ񣬿ȿȣȻôôоı齩ӲҺܼ١
ۿͷСȶԼŵ͵ؾһǡˡܰһߺţһó˳̵еĸͷӣٵڴڴļ˶ľ峵ʧǵС
ȻҲʯͷûϣֱֵӳ
ٽ֮ʱߺһү˵¥һֻ۵˰ΧڵģСӲǰҺӲð̵ʮ֣˵үСׯռȥڵʵˣֻΪѵģ¥˰һ𶼸˰ɡ
ҹЦɲ˵һֻСͷƲС۾ү25СУһ붼ģҲ˿үۣׯҪǹ书Ǹǳһү䡢ү˵и͢ٳ˼ңиΪµСƤҪүǵȻᡭٺ٣үүһʣµֵǾͷ˰ɡһƬЦ
̸ܣ۲½ͷϽļˣ֮ͣǰпүүǲҹ˰ӵˣû뵽үȻ⼸ĵطһֻǸߵ˰үСׯ̵ģÿֵܷ˸ﲻ˵ƥǹˣ۾ˣһֻҲǸǰ˵ʲô˰£ǸϾȥ˭˲ֽ֪ĵؽϣׯΨһĳ͢һġӡ̵ġүָָڴڵһϰһ󷢺ݣ˸ӣҺһׯһʮûѧ֪ط̵ģȻ˴ɻ
ллүȱ
ɻϲɻɻζдĽˣɻζδܳһʱ䣬ϵĻ֣ȥ˾ȥˡżֵͭҸӣһǶʱ۾ˡ
ͽǺܿ쵽˴ڣۿŴڴһѵϰסˣҪȥǲܵģ
ҲȥǸˣԵм˩˸һЩСϣбĻǹ磬кһо֮ӣȻ·һ㣬˽ȥ
үƺе㲻԰ɣ
ǸһոԱ߾иӣеŹ˰ɡ
ָָƺżļȮ֮⣬ϰ˵Ŀ޺𡢰ĴӣЩ
ôһ˵桭
أ
үû˵꣬Աߵʱһǹ죬ţоԼǰƺͻȻһƬѪɫΧĿоһϤζ˳ӣţɫ͵رʮѿѪζҺܽ
𡭡
ﴫһŭʯͷģ֮ǰԼˣ˷Žˣһܽ˴ӣңֻҪһǹ˶ţһֱȵǹΪֹ
ʵϣԼҲһ֮俴ǰ˾Ÿ˴ڸʱ˴ǻ̲סȿǹȻջסˡһǹֱӱǸȥߺͷӵģǾѻϵĵһβǱģΪһӵʱҲܾһսģ


ھ Ϯ
ء
ء
Ͳǹһ½һµĴѾ˲ȥŹȥǰ˾ŸˣеǹǻûӦ֮ǰһ½һµ׼ȷһŵԲԶҷǹŸ
ءԷ˻ˣǹ׼ģΪҰΧڵһͳĶڷ֮Ĵʱ˻һĨѪɫҼ֮Ʈ𡭡ˡ
أ
أ
˻ҡҡͷֹȻþɳȣʮˡʮǹȻŹȥİ˾˶ѹס
ۿŴҪѹȥˣֻȻعͷеQCW05׼ȷĵһͷΪ˵һӣȥɱһǹò˵Ǻˣ
˵оǸǹ׼ֻһ˿ɫʱ˵ϡĴһ󻶺һⲻǰ˸߱Լλ
ع֮־ǹ˽ΧڵĴһѾ׼ߵ
һĹϵѾﵽʮһǹֶܵͷһǹʱԽԽ٣µ˶ſڵϣûһٿǹ߶ˡ
һﻹ֪רвĸƶģ
˶üᲦֲļ֦ʱԭ֮еֽҰС
Сĵ˫֦ƶԼλӣϵǹ΢۾΢ĵ¾룬ǹһˣ͵һǹԱߵһȻһ̾طȫصǹڴء¸͵һеQCW05ûװģֱһ䣬˳ۣӵԴ
үү
ã׼ֱţܣҲһڵأһű
쳷ǹ֡
һĹ˶ûأһ21˾͸̵һϣϴ󡪡үҲͷʣµʱиǸȻͳһѺǹſ£ſûȡ¡ֳڣءһҲ֪˭ǹֱһǹǹֻ֣ӵֱӴ۶ֱ֮¸Ѫʹ죬ʹ˻һһﶼڵϡѾŵ׷ſ¡
ˡˣͶͶ

һžžǹ֧ˤڵϵ֦һۣܿļȷʵǹֿڴͷǴͷǹˣ֪ѾǼ±ǹ˲ϣ˫Ŵɣȥ
Сġ
ûأͻȻڴһŭűǹԴ￪ǹĿѾ֪õûüӦȻԴ͵һǹӵصһķͷ֮ϣȻͷ谭˵ͷ룬޴ӵѾķñ֮¸ӶײԴһһȣûȥ
ܡ
һߺصߵ˵֮ϣתһʱһ𣬺Եģͷиǹ֣Ҳ֪Լܴˣ֮˱˸թɲʱ׼һǹеȻߡ
һ˿ͬһֽµӰ쵽飬òϣһܺõļƻսǰȻȣΪһСĵĴ˷ͷʱָͳΪYYʷĴԽǣŸ뼤ĴʱСʱ㶪ֹˣֱˣ
Ҫллһأ
عѸٵĶеQCW05ʮ־סԶĶӵ֮һصһǹ죬Զƥ˻һϵǸʱһͷȥ֣ʮ־Ƶһ˵ϣ׼
˻
Ϊ˶ûûܶߵ߾ҪĻʱıӲ˻ȥϾǹһ˿԰ɫԣǶˣǰλŹŹֵǹֿɲκεߵĻᡣ
Ȼһǹ֮󣬱һ˿΢ЦԼеһ㡣
˵ʱɫѿ˼㣬ٿͺƿ˶ħһ㣬ɪɪ
ܣҲҵӵ컹ǵ죿жQCW05¶һ˿ЦͳͳҾһ仰ȴʧ˻ŵû겻壬˦һͿͷүүүү
үү˸ۣƺ뵽μǣһɲСɽ񶼹үү
жʮһͽȥǸɵ߸ϵľʮ֮࣬Ⱥھֻʣ˵ˣĿǰǰ
磬û°ɣ
ʯͷڸ˹֮ǰǿĿǹģʱȷǹȴûһǰίʵǾﲻѣ
û£ɣȥʻʵľֱǹˣ˳ѵϵϵӵõĶһʰһ£ʬǿŴ
ĮɨһۣʱԴʲô뷨ˣԹԹ־ܡ
˿ΧǶڵص̾ǹͲĪɸ1891ʽǹc96ȻһѡȻǽŸճĲm1911ʽǹܺãҪ֪ڵ¾вǹûװأͷĶ¾װˣҲѹֶȥˣ
磬ѶɶǹɻһǹһѹģСǹһߵĴɨսʯͷֺǺǵߣүү¥Ĵ峤Լ壬¥һ֮лǺŵġڰŪһѸϵĳǹһһĲǹ֮ǰʱû˵ʱΧ˹۰Ͱ͵Ķϣܸһ£Լϵ׽ʲôã
š¡ϴ˵ԭĿǹӢ½׼ǹģܻС̱ͲԲ㣬С˲٣ǲƴ̵ҲǰѺǹϵСǹǹǻĲǹm1911Ÿոճ»ͨˡǸѾȥİղعŶǹеүүͣǼʽղ˲٣о
ʯͷţڿз߶˺ü顪ĶĹңָһׯҺ֪
ģʱҲоû˿ڵ˼˵Ҳ֪ˣ
һ˴ɨս׼նӵʱͻȻȥѾܳ˶ξʰʬ޴Ǳǣƥ˻׼ս׼սһ֮ǰ࡭
˻ƣȻ˴̼
æϸһôԶʱɫҪѿжѿܵ˼ˣԶǵصֻ̳˵ҲҪаɫŹأǹٺãܱŴսҲʮˣҪȫˣ֮ǰһ˸ɵһֵһͷӣʧȥָ֮ҳһţ⵽ĻѹƣŸЩûѪĴ7ǵ߱Ϊ˻еһı硣㻹ָʲô
׼ս졭죬⣬ôĴǿ˴ӣСɽȥԽԶԽãǧڴˣ
һĨȥϵĺˮĿһʱ䣬㣬һƥ٣ԣڵĽų̼㣬ӻҪ˾ŷӵʱ䣬ƴ赲һ£ҲΪǣʮʮӵʱ䣬㹻ӽɽȥˡ
ǡ׼ս


ʮ ½Ԯϣ
¥壬ǰ¥˰ɣ
Ѿȥǹ½üϸȥֲͬǹеװôҵģ˵϶ˣ֮¥ڿΣˣ
֮Ϊ¥ģǸӰݡɫڵ꺺ӣǾ忴ȥȴͬ˶Ҫ׳ʵĶࡣȻ꺺Ҳ˲Զ¥巽ǹȻ½ҴүԼһ䡮¥塯еܳԵǵɫһЩû취¥ļң¡ôأ
үǵġǾǡǰ¥塭
꺺һ߿ĿİͰ͵Ļشţһ۰Ͱ͵ĵ½ϣоٶٿһЩȻڵٶܹȥ˵طƨˣ
ţã
½ʮѿµı·˶ʱվٺ¾֧Ԯڣȴײϲĺܶεǹȥˡ½ʱ¾ְܴ֮׼ļ֮䣬ֽؽϣԭɲĶ˳Ҳ½ҵĻˡ˲ǲ½ҷһĶҺӵǰǷĶũׯʢΪ֣ǿʢׯ
ͷ缸꣬Ī˵ֽˡԶһ˴ⱻʢѪϴ塪Լ⣬ֻ½廹ûг׵ûȥ⽭ĵؽЩϧүӵ꽥ЩʱˮʱܵѾʼ𽥵Ӱжͷӵ֮Ҳ𽥵ϢȥˣһֻҪ̫Ŀνˣ
ҺӵҲˣʳǷգһ½ĶũϣܹٵɣȻ½ҲˬҲ֪ġֻŭǰĶũһ֮Ҫеˡǣһοʢׯ½ҵˣСׯ¥塢ׯҺӣĸׯ˳ϵؿɶ½еģʢµһתա˰壬źϷӶᡣ
ָȳһɨһ֮һǻʣʲô½滹ٸ˰ôһ·ϺڣҲ˼Цˣ½ҰڽĵؽϽĺպͶɢȥˣ
ˣׯɨгȥׯĴ֮⣬ʧľҪ½ˣ
ޣʢ̫һοһǲˣֻʱ²ҪЩιǰ̰ˣߣ
½һǰ½ҼҶǣų̣Ȼ˭ɱһԪ
ǡ
ԪĩɲǸСĿ㹻һĿ֮ҹϰĸˡһȺҶоٶȱ˲٣ȻЩңȴҲǿܹжǰ
ߣҰѵ±֮ѵټҶҵҪһƣʢܱQã
һ˿м½ԷѶձѧ¾٣Ĺְܴ֮ƾԼģǿʢǮģ
̧ͷԶ¥Ѿϡɼˣ
֮ǰ˵Ļ𣿵ڣңеĴ󲿷˵ǹǺܺãԵȻ֮ǰԸǰֶΣǲˣȻᶼסˣڴǶתƵĲˣǵһ˸ҶڴڸˣǹͺˣһҪ׼ˣʯͷһǺéݡϻһ䱸Ȼһӳ̺֮˵ϻ׼ֻöףסˣֻöסԣȻһᾡõϽ˲Ŵȡ󻯵ɱǼסˣ̳֮ڵլǱ߿ǽ䱸ȡҪȺһʱ䣬ôʱתơ
öϻһ˿ãȻû취ֻٸǽһΣжˣҲû취ˣΪǡѾˣ
׼
ǡ
ҵһشҡҡͷϾǽܹѵսʿǸƴʵ̫ǿˣǴĶ׳Ĵ񣬶ǵ˾ɽתƣɣһ˸͵ܵģ
ԶԶԶһһġ飬ɫԽԽ¿鷳ˣƺܹһѵоʱȻЩңȴֶܱеɣ鷳ˡ
Ա߼Ĳ׳ʿôˣǲǳʲôˣ
Աߵ֮ǰһӴУΨһһǹ֮ǰɵĵ׸Ĵ¥Сֵʱ򣬽ӵ߸оϣǹ׼Ͱߣ׼ȻԼһɱͷӡ
Լɣ
Զ˹ȥץŵĿǹֻʣеQCW05װʮ־ԭʡӵϳúׯͷӡʢڿ񲻹ܶӣȻܲܳŹһػǸأ
ҪҪǼAKأ
°ͣǹɷǳʺʹãǹӵͬ࣬˸⣡
ۡú⡭Զ𣿡
Աߵ¥СֶЩĽӹݹȥԶѧǴԽԽĳȥ
˿Ķģöˣ⡭²Ҫ¥Ҫɣ
Աߵ¥Сھ⣬ôҲ벻Ȼô࣡
͸λȻ׼ǼģɫǸңǼʣµɾѻסˣһǹҪ׼ˣȡһ¶˵ָӡ
ǹʮ־ʼǸȥƲпͷӵ׳ӣֶѾ˰֮ϣ
ȵȡ׳ʿǶ塭ȥ½ׯŵĶ壬ǵˡұǹ½үԮ


ʮһ ½Ԯ£
ǹǹ½үˣȥӦһ
ԶԱһţʱ¥СҲ˲ˣæĴδ˳ϣע⣬Ǵһ˲ʲô½ׯ½үԮ
ʶûɣ
ûУ׳ʿǰ壬֮ǰ峤ȥ½ׯ½үţûǴͷģһǰ塭
¥Сæ͵ʱԱߵһԶģѧſһۣŷû磬¥壬ˣ
˵ͷҲ˿ͺãͺãһѵģ²кüˣɲЩֵܵסģǾͺá
׳ʿȥⱨˣҲôһﶼǹ˰ɣ
¥Сǹǰһ䣬ͷ֮󣬷ŷǹһ·Сܵĳ˴ӣ
塭塭ǰӡҪǹҪǹ
ԶԶģĺ
ȻҶɢ˰ɣ֪ͨʯͷиõģȥ֪ͨǻɣ
ʲôȫװã򵥵İһ£Ȼ¥鼴ˣôʣģ͸ȥνżĴ糱ıȡܹϸǿ֮·İ취ˣ
׳ʿһ£Ǳߵǰ壬У½ׯ½үĴӣ½үͣʶһ£
ʰ˶׼ǹеʲôĶӵԼķѺ˳ȥʱͻȻ䣬һ󼱴ٵĺ¥С˸һԼĪʮ˵װҶ˴ڸ
ͣǼˣ
˵Ǹȥֵ׳İ溺ӣһŷĹȥʮֵҳҲࡢ²Ҫһװ£ȻһҪϰͷˣһɫĳȥЩʿ֮磬ʱ¶һϼ룬ȻǸǹĺӣ
ǿе׳ʿɣһᣬ½ֻ֮ʹһֺǹ½ĳҲǹʮ־ͨʱ䵹ϣֽһһֱ;⺣һôعأ
ΧһڴУ½ȥǺûмӣ˶ſڵһ˴ӣ΢Цк֣üһ£̹׵˵ϲˡԭ𣬻ƽ׽˱ĸ߸ϵˬɡֲѯʷʮֲˬЦλǷеǸ½Ҵ٣Ҳλְԭ¾ܴˣ
ʻ˲浱Լǳ½Һ½ҵˡɫҲĮ½ҰʽһҸ½ᲢۣΪջعûб֣
⻰˵ȻȴҲζʮ㣬ߵһûʲô˼½͵һ飬һ˿⣬ɫҲЩӲλع˵һμ;ڲٵӦʲôοʵļÿһõ𰸵ģⲻǰȫû½Ҵٷ
ڳ½ǲ˵һԼһۣ֪ΪεģͻȻоô˳ۣһۣʱ⣬ſѯʵ½ĳС֮֮ǰҲʹһֺǹ֮еиǲڻ£֮⳯͢ʱӦҲ֪ʡ¾ңΣʱ̣ǳ֮͢ʱ½Ҳ⸢ؽ֮еֱϥ½ҵΣ½ĳ֤죬ҪΪ⸢ؽׯʱ±رֳΪֽѲӪĹܴ֪Σ
ЦǳĸԼҫԼĳԼ½⽭ĵؽϵӰˡ浱ԼͻᱻһССֽġ人ס𣿡½ˣׯҰʽܸλ¾ܴȣĳһӶӵļҶǾȻǾ֮һֵ̳ģٲ£ܸ¾ܴ֮֮λǳȥ⣬û˸Ӻˣĳ漮Ĵ游ĸƾӻǰЩʱոĸȾȥ֮Ŷع׼ǹʾݾӣ֮Իȫ·˷򡢼ǹʧ·ѣҪʧˡ
⻰˵õû֮ǰһ仰зζʮˣҲˣСطҲͣõģԭʹ¥ׯʢҪ뿪ǰȥѰԼǿ֮·ģڶԷȻѾڽׯѵҪɵ13һٸԣ±оʵȤҲϨ֮ˣ
ȴǵǶǰλʱȥ˹ְܴ֮˼Ȥ֮ǰүǳɶ¾ܴ֮ʱǿʼʲôԭó͢һλѧ¹ٹܴϸ˼һƺƺֻһˣǾǴᵳ߽ɴͬˣȻҲųڡ·ͬ־ᡯ߽ҲûҪΪԷһԸֵúܽ
ԷȻҲǴˣһƳû˵˼½ҲԸ֮߰ˣȻȥʲô˼ƨɵ顣½ָµļҶ֮ǰſڵһһƿ÷ټҶһ֮󣬸պü˴һӶӵĴǻشӰͷǷŮмϡˡ


ʮ 뿪
˵СѾ뿪ˣ
ЩʧĿһװź¶ɣҲգϷƳСʵһֽǵǰˣ
Ǻǣô˵ô˵ҲƼˣ½ҴٴļҶǾþѵģ֮ѰݸѲҪǿ֣ȫװʽˮ鲽ǹ1891Īɸʲǹȥʵս΢Щ֮⣬ȫׯǰģ棬ԺׯҲܶ࣡
ȻҲû˵ȫǾûôѪļҶȫɱһΣװһЩҪͻȲ½ׯǰֻͦǹļҶܹƴʲô̹˵ǾҪ½ָˣ
ܹ¾ܴģûȹīˮ߱ҵ½ѧãûпܣ½ָӦòǺܲɣ
Щ̫ȷǰʮ½ҴӦЩ²ǣѾȥˣ
ϵոսɻո¶Īɸʲǹһһ飬ֽٷӵİڷڷнɻļһУֻҪĪɸʲǹǰѲM1911ǹãвٵӵʣµȫ˴ǣϮֻҪʮ˵һҲԱˣҲȻ½ҵļҶװȴ׼뿪ԭ
Щ֮̧ͷһ˿˼ûȥü˼һ£λ֮ǰǸ߰½ҲֵЩڵЩʲôˡ֮佻̸ƺ죬ôڶԷԸһ㶼˽⣬˱˵ĹȥˡΪ̫˽Էˣԣ½˿ʢĹƣʱ½ׯʧȥ⽭ĵؽ֮ϣʢׯ֮ˣʱҵһٲ¥ӻ½֮С䡣
İɣϣĳʧ֮ˣȻһȥׯ̽һ£½ׯȥԸʢҲúȥԸ˵ҿû½ǰͣǳúڡҵĸɵˣû˱ҸóˣһǹɲǰģοֶܹԼںҹǹҲһӰ죡
һ˿ţ˵¥ҲԵˣԽ֮ĵһׯԣҲԼһλͱһٵˡ
˹ȻӰ죬ŵĻҲǹ˵ͷһ˿΢Ц
ˣСΪɣˣС֮Ҫϼ˰ɡϷΰ֪ء꽻츮֪ǰ˰֮Яҵױʺʱ֮͢ΪѲְܴ֮㲻㣬ҲһְٰﻹϷضֻ츮̨ťԪ֮ʿغɽˮ֮Ҵǣܱɣ
̾һǽǵĳδƿһľ壬ľµһѨȡаסֻӲУһ㶣ƺҪھܾ˸æֹСҲˣͷҲǻͷˣҪЩкãÿֻһ嵨ұҲҪΪ㱣һǰ̡ȥȥťԪǰ棬̸ʲô顣Դ˲һϵûֻԴ֮ͨ·֪߶ҲָֻƧ·ȴǰװ׵ǰ̡ԣȥȥмǲçײײλˣ֮Ҳһ£һոմӴʦļٱӡ˳ǣװϼٱ裬򵱻˲ϲȥɡȥɡ
ó˵ȷΪã˸ź֮¶ţȻʮֿأ
ĺĳˣȻҪϼңҲȥʲôٶҪлˡ
ίʵпǧҲû뵽Ǿ֮ͣסĶһֱѰ˼Ҫݺֻˣ峯ɾҪˣҪһ峯͢кáû˵ѣ漮Ĵ죬ѧ֮ʱʦĹʷʱرԼǸְĳ½ѧԺУϰְһ׾ԺУڲĴʷĴչǰľ¡֪ꡣ
֮ǰͷĻ䣬ȷԼҪߵ·ӣǾҪ±ҪĴұԺйĩǶʱļ֮󣬷ǰһ֮˳ɹյʡֻ½Ĵطǳ͢ĴͳΧϷһӻһʡݣܱĴ󹦳ɣ֮Ϊ˶һսĽ죬սҲǱĸ˸ЭЭͳ֮ΣıΪõٽóȴȫż人Ԫ֮Ͷӳ׵˺Ȩͬ˻һЩûνԪѫ
˼ˣȲ˵ҵ⼴ϯȫĸ˳һʡ齨δȡȫõ֮󣬻ʡϹķԼϷ˵ҪΧĵ죬ķ˵Ҫܵĳ⣬һСģԼСҪʧȥ˺ò״ʡݸйϣԣҪСĵģ
˼ȥģֻ½ĴʡѸռ첢֮תΪݵصҪˣ˵½ɣ½شұ߾ط·𣬸ھԭԶǼıȡ峯͢ı󡢻Ϸᵳڴ˴ʵԲ㣬½Ȼڹ֮һ¾ֻиʮЭʷϵĵϻΪгͽ¾еһЩڸĽٱʱ½ѲԬǰץˣ1912Ͼ齨ʱԱҪһʡˣ
½ȻѡĴԣȴҲӵĲ֮磬عϡͶز㡢ɷ־ӶࡢǿɳȻ£ȴɹҵأûһǿľ¹ҵأ԰ԼļƻȡһսǰڵĸҾ棬ȡܵһսĸߴ300-350Ԫݹתʽ1918350ԪԼۺ200911.7243Ԫ201111.96612Ԫ1914350Ԫ൱16.88367ԪΪм꣬սнżһһתģмܻһ£ľ޶ıһ鵰⡣ֻĽ˴ʱһս磬ܳɹҵṤҵ죬繤ҵ֮֡
½ĴȻ½ǰ£ȴҲѡ񡣵һԽǰĴ˵Լʷһ˽⣬ѾܹϡļǵǰĴڶʱĴδӵλµľʵĩ峯͢ѵ¾ʱĴ161718͢ʱɵ¾ȴֻеʮ򣬻Ӣضפ˵ʡڳȥĿƵȴûʲôսѲӪѲӪӪӪģ֮⣬ûʲôҲΪʲôʷϾµı·˶У峯͢Ҫʡĺ봨ѹߵԭ
οʱĴȻҵʵжغôʷԶֵܻ֮ǰλܶÿľӪҲǴһЩĹҵǿܹȫʮҵǿʡӵб·ˮƣ·Ҳܲ主ԴΪĩ˿ڵһʡǧĴͶĴ츮֮Ķصλã㹻֮ڣɹҵˣ
ĴҲʮԣʡڵƶվɷָڼ߳϶۸ǣ˵һĴôģЩƱڼΪԼչĳ⡣ջҪصĴȥģʲôݻȥָôȥѾϡЩ뷨ˣʣµġʣµı׼
ûȥĽУүԭ뿴ڣǼϱᶨ۾ԾɨĶͷʱɫһ㲻˵ˣ
ҲûȥŴʱڴ峤ѯ½Ҵ٣Ķ˳֮󣬱ڷŮУûоκ˵Ȼʻ˴ӣ뿪ˡ
Ŀֽ꣬ڵĶϷ


ʮ ׯϣ
ҹĻˣֽҲΪүոսӵĽϺĶ˳ţԭӦӵӵµߺſ͡ҲûӰӣϵǽŵŻϳǸҹŵѲߺ֮Ѱ̻֮ءҲ˲ٹ깫ŵк̹֮֮⣬طֽܵʡõľƣռ˺ĽɽҪˡ
ϴүǸо̻̲ȴҲȫӰ첻һ˵飬ⲻֽϽׯ˿Цߺȳ죬ǽյ޴ĵҫ֮£һСǰׯʱҲҹ˰Աĵ𽥱Ŀʢׯ˵ҹһջĿʼ
үӢԴӵǸ͢а֮һӪѲܴλӣֽõؽ֮ϣ˭˼˲øӣعүΣһ̧ȥǲ˵ʲôʲôʹ졭ʹ죬ɱɽĶˡ
ȽׯΧǰͥԺУĻ֮ʱׯҪ˲٣ΪڳȥͻƤ֮ϵ׳ʢ֮⣬ھֻ8׳ź˿˷װŮеһۿȻѾˮȴŽӲЦ⣬һſʢƨĵ§ڻУָǲС澵֮УڴЦŷţ
˶֪ӣҲֲֵĻˮ׵̸ûпһ㣡
ǿʢµİ˴գ⽭ĵؽ֮ϣʢͶ٣ײг̶ˣֻлм˸ϡ
үʢǸ׳꺺ӣЩĴƴȥԹپ׷ˣҪӦĵ⣬ʱҪصĵҵļҶһض˵ľԭݵıÿ˶Ǵ֮ϣûпڣǸ§һС澵Ϸĺӱ˸ƨʢϱǵûһ˿⣬޵üͷ
ǼȥɣǵðŴϣ
ʾڵļŮȥǸȿڵĵ§ڻСԭ϶ʱ˼־͵˺ӵĻβؿ¶˺ôһĨѩףƺȥԭǰĶǶѱǵȥʱŶǶϵ
ǣү
С澸æ˴֮仹Ϊļ˸һˮŶ
˷Ѿµ붼ͳƳˡһ£Ȼ󡭡ʲô˵𣿡
еĲ豭ʢϹһ˿ЦԱߵһ˱һӸһڴڳԱϸĺӡ
Ǻӱûأֻǵĵķ˿ʢӹǱ˱֮С˼ۣʱϱùŹǲȷһ㣬ͷβĿٷһ飬ŽݸԱߵһˣͷȥĬĬˣ
ô϶ʱʲôû
ʢƺһЦʢ
⡭
˱ڵһ˵תһȦ֮һλص˿ʢУſʢ׷ʣȴûһ˸ҽӿڣΪǶˣһǰλӲϲɫĿүŭˣ
϶ӱϽ6238ƥ120ǹ303ƥɡ
ͷĶӱϽ6180ƥ115ǹ304ƥɰ롭
ӵӱϽ5831ƥ120ǹ252ƥɡ
㶾ϻӱϽ6310ƥ85ǹ200ƥɰ롭
ӱϽ5780ƥ100ǹ252ƥɰ롭
ߣҲˣСˣϽ7280ƥ130ǹ305ƥĳɰ롭
СŽģ˵ҲͰˡǣ̡Ұ½ʵļӶŸ㣬ҽʲôɼ8430ƥ120ǹ505ƥ߳ɰ롭̣ܸҽԭ𣿺ߣ
ʢϺʢҲ·ˣƺЩţԼϵʵˣӲˣʼƨĻƤȤˡǲ˶ڴԼӣһʱׯ˽µձùŹ
еĵǸ֮ǰϷС澵ĵʢЩʱɲһˣׯٵ֣˭˲֪ׯڵС澶˽Ʒ°˴Уǰͷʢ֮⣬˭ǰ
ʢҲµİ˴жһ˵ˣֽϺŵĸؽ磬߳϶Ӹãͷ޸Ͻ7ɵĹأ˽´££񣬸ߵֻ֮˰ɣѾвĵزˣ
ԽԽǣ֪˵ʵǱЧҵĹؼԣЩԾڵ֮ҡڲ£Ȼ޲һȫȥˣҲҪȵ˵֮
һֻôûϢòǱ̸͵͵˰ɣ
ϺأʢĿס˵ǰһнĵؽϵһͻʱΨһĸҲǱȥӵ̵ԭ˶ӵĶû˰취С˼СˣоͰһֻ˵ȥʱֵĲȻֻӵ£һСӣȴûӵﴫ˲õϢ
֮ǰ̰ʵԼҲ֪˶ӵǼеˣԣԼĶҲĬ̬ȡǲһˣ˽½ӴҺӡԼСׯͲסҪһֻҲǲܣȻôܵڣûԼ㱨Ϣ


ʮ ׯ£
⣬үǵǲŬʵһʱ䣬ҡپ½ҡң⽭ʵҶӽ˽䱸һɶмٺŵļҶȻȲ֮ǰǸ˵ԼңҲô׶Ըġڣǲҵж˵ҲԶˣΨ·˸ˣʱҲ֪Լʬ屻ӵȥˡ
̵ҲһҲ֪Լʵ֮ʢ˲һ㣬˻ֻڲ²Ǽ£ȴͨĳЩֶΣ֪һԣֻһתģȿ˿ڽԩǰӸһ˽˲ӵļһܻ֧ġ
ǰˣǰ̲̹ݱˣഺ¥Ҳ˹ȥѰ£ǰ˵ĵ¾人ԽԽڵ
ǰǰүЩӵĹ治š
ǡǡ
û
Ȼ絶Ÿո˳ʣµļȻй֮Ҳ׷˳Ǻԩ
ߡʢһĵǲŹ֣еǷڣοʱΪ˽Լҵֵһֵܻɣͼȡ֮֮ʱ
뵽ɫʱͻЩ֮ãЩëëѡ
ء
ϷŻ׼ڵʱ򣬴ͻȻһ󼱴ٵߵ
˭
ʢ֪ûм¾ԲǾۻʱǰţԣһţǼ¡
һֻ˻˰ɡ뵽Ըһֻȥ飬΢˵ģͺá
үңӡе㲻̫֮ǰһӵĵȥѲӵģոǱߴһǹܼ˵ҲҪмʮǹĻ
ʣµľͲ˵ˣļ˶ɵӣ˼ʱͶ׹ˣ
ׯ鷳¶һ˿Ц⣬ֲǳʲộһӵֹȥһһһĲͷˡǺˣץڡ
ǣү
дϲйҪȥҪûҸڻȥأû뵽ʢǸһõĽڼӻᣡϵĲ豭һڵ༸˱˱ȭϵձñ׳˴
½е㱾µġ
Щɬ۾ϵĴҹӹܵԶѶûϵǰ飬иһȽпϵۡͷ֮Ҳ޲֮Ķֻнʼնֻһò˵½ҴȻԸ߰һЩȴҲЩ£
϶Ű֮ǰɻʽAK47ΪԷһǰǰQCW05һȫˣСĸ½һҶǵһһ㣬ׯȥ
ڵľܲΪǰԼǷϵĳŵϸͲˣΪ˼ȥжʱ䣬ûö⣬Լδȥη
ׯΧһȦ֮ϸһԼеĶ
ɻӡһ̨һһսڼĸ߷αģ壬ĴӡˢαҵĲϡӡӡˢҪսɵαһ䡢ʽAK-47ӵԼڵ̨µľ΢̫ܳǱʼǱԣ̨Ͱ͸Լϵһսװ⣬ûʲôˣ
һ˿԰ɫȻΪҹɫԭ򣬸ͿǴʱиոմԽЩֲ̿ѾȥʣµĶһּʷ˷ܸһ˿˿ԥ
ҵûһֱǹеʹ˭صѡıУŬΪ֮ܶǲˡֻȷʵЩԥˣй˵Ѿ˵йһ˵ܹȵĩس³ðɡĹٻ¾Ӫ֮㵽һҲǹѧϰľ䡣Ǵ˹Ӫʮ֮󣬳˸йһǳĹҵҵ֮⣬Ǵ⵽ơ˸׿ԼʮҵĿľӪ
˵ΰ˹ΰɣͼĵ۹ȴձ˵ơΪ˰شĵıڻȨļȷ档Ȼ׵Ʒ˶йͳΣȴҲϸѵӴӴϴĵ۹˸йǧʷǿöоһ㣬ûһǿټĵ۹ܿ콫ڶСȻźĽʮ䣬ݴ𣬼ֻնйڶ֮Уװ׺ľлѪ
ĸ˸˵ëʥ˲ΰ󣬴ӼСײǹйٵԭӵⵯըٵ죬̫ĹձݴءǼëʥ˲죬ķѵĹΣ֣ǿʮ뾭ԣһһ𽥵Ľ˾Ѫл´УеļǺûоǸ֪֮ģ
ɹ˴Խ˷֮ò˼δ֮·
ԼֻҪǸйˣ˭ص˹ڵĶҡڰ˺УΡΡлΨһǿȴΪ˵ֳءֻҪǸѪԵĺӣܶԴ˲Ųʣ
ǣϸķһ֮ŷԼĳսɵʮһսսǰлҵĸ߷αңֻ֮Ҫ1914һսʼʱܹʹãóȥʹõľֻʣ²ʮˡ
һ1908ϰ50ӢֽϾǴαʱָ֮һǰǶαҼŵʵ˽ĶࡣΪˣ֪һ߷ļٱҼǸǮһֻƾ۸ָȫֱ治ģרŵƻܴбϳһЩϸ΢Ĳʺڽƻδδ֮ǰͨڽø߶ҷչı֤ϧЩϲ̨沢ҲܳõֶΣԶԶ
ˣȥˡܹʱѾҸҵʴˣңȻֻһˣȴҸôõһͷֻһˡʲôȽĿѧһйҪӳټʮʱˡ
̾һԶսУתȡһսҹ۾Լˡ
ǵоٶȣֻʮӵʱ䣬пҪׯĵһˣһȥɣʱٳûɱ˿ʢǼ
תʧ˺ڰ֮Уʱ⸽ΡףԣȻ˵ܹȫ⸽㣬ģ󲿷ֵصҵˣҲܽźڣûׯУ
Ĵںڰ֮У˵Ҫׯǲݣ⽭˲֪ռׯǳ˲¹ͷаԣڼûʲôׯլŸ༸ΧǽⶼïʢӲԣֽ֮شˮ㣬Ӷصĵλã½֮Ըߣټϳʱû˼ׯΧѾĳӲݡ
ǡ
ǽŴδȫɢȥ졢ϻŽʮ๫װһ·ļۣȵʱֵһмȥİǽʱ۵ô˴
Զǹһʱ䣬½ҵļҶѾײˣǿûԼϵװʱٲ˻һɧóûңǱׯȥ


ʮ 
ž
ԶͻȻһ֦ȶϵ
ˣ
͵һæž͵һǲԶһӲïʢĵط˹ȥ
ģС
ڰдһ˿ѹƵ룬˶֪𣿡
ԡԲ𣬰үڰͬһЩֵ̿
ˣһǰһһ
ϵҹ۾һֱûժԣֻ΢΢̧̧ͷװǹҲУȴûпǹ׼ȿϾֻǼһЩӵʱĦɵıȫڵĲݴׯĺԺʱҲһЩΪסĶǿʢ檡ŮǣԣЩڵģԻǲǹã
һȻûãѾ֮ǰǴǽ˶ǰǸѵͻȻͷǽϣǽһߵԼĪϢʱŻعͷˣ˶Ұŵ˸ˣʱ֮ڶǰȫġҿˡֻҪһ㶯Ͻ֪ͨңص֪ġҪû飬һܹң𣿡
֪⸽û֮˵Ҳ˼֣˵ѵ
ǣүģҰͷĵȥɣ
ؿĵžž죬˵û˵ʲôת׼ǽϵļȻٵԽһ˶ߵǽڣʧҰС
ǡլɣ
һ˿Ź֣һᣬиǺٺЦ˵˭ôȱ£˼ҼҾסլǽ䶴أ顭Ǻӳǽš۽һ䡢¶ЩЦ⣬Ǹʢļһ﹦һУҲǣ֮ǰµǸ˵ҪһСʮ෿ˣҲե˸ˡ
סЦ⣬Ǳ֮ΪүӦԶһЩСźǽ˹ȥǸóļһû뵽͵Ϯ飬ԵһݴԵʱ򣬻еСȻЩˬ
𶯣
͵طѸײڶ֮ƣǰһ֮ϣֱжһۣװǹ֮ϣʵһ㣬򣬱ϵǹˣ

֮ϵһĨ亮Ȼʹᶼˣһ͵ϮԼ˵ǸصĽ˶ʱȶˣ󡭡úúš
죬ˣʣ𣬴ú㲻ҪǸҸ˵ٻߡͱټ̫ˡ
ǣáú
˵ͷ㣬ոսȥ˭Ҫȥ
⡭Եԥһ£ϾܱǸѾȥ˴˵һˣҪǿŵĸʱѷ
һ֮ͻȻһǹڣңرʱ򣬿ǹıաͲԥȥˣʾԼҪ˵
áú˵˵
ոȥǰүŵ̡ҪȥӦȥԺľСֺһéݡú֪Ķ˵ˡġ
أ
һصֵԺ󣬽ֱӴ˹ȥٵĽֽƵһԵĲݴУеӣҲҳ㹻ˣ
ֽ˳µİȥڲӵʱʸѵǼҳ㷹˵ʲôѵģ
ž
˵ϣСĵľ͵رһ뿪ԭ֮󣬷ŶǹСɨ˼ΧҹӾȷʵûзʲôصİڸ֮űһ·򣬰ǽǺԺĳֵéȥ
үνһʼ֪˭ǵǸŷආгˡ̡֮׵ʱҲһආĿУׯʵͷʢˣɲǱ֮Ϊүĵ
ץӦʵǿʢʲôطɣ
вǺȷ˵ˣûоʮھսй仹ʮָġµһΧԺ䣬ҪǷ˺ôһȺûмڸò˵ⱻǿʢռȵԼһԵ֮ơ
źڰӰУתͥԺ֮ڣڱڶָСͥԺϱŵ봦ҵһмɽˮĻ԰ʽ΢һҹ۾ϵĽ֮󣬹ȻǣһǶѷéݡ
һ˿˷֮ɫæȥ


ʮ ջϣ
ŹҡŹҰɡ㡭ҪĶѾҵˡ㡭ͷŹҰɡ
Ÿս˼ʱ߾һѹŮּľڡĵԼҵ˵СĵŽţһһľŲȥ
ߺߣôӢ䡯ĿүҲ벻ɣԼε¾Ȼ͵Լ谮С檣ŷˣ˲ţѹСӱĥ˰ſڸҶһôľϲ
ǸϤ𣬲ϸһ£ˣ֮ǰǽǸ̡˵
ء
һͳĿȻǸвŮû˵
ҿһҾ֪ʢ˽ԼãүյԼľӢذʡǸ֪ԼׯԼ¥⽭ڵĶ㶼˽ˣߣԼİȻֻ˲ʮӣ浱үҸɵӡơٺ٣ǵĿүСġ˻Сʤеȯ̵Ʊţ˻үҷˣһپʮߡʢ˺úڵġ
ڴһѹ˵ĿЦ˵ķ뼤
СɧӡǵĿүô㣬رĵط֪ɧˡСӳиƤҲǸǹͷˡôŷˣðүʲôˡ
˵գھһЦ
ŮͻȻһ⣬㡭ʲôҪѾǾ밧
űһӸЩﱻ˺
Сɧӣү崿ǷǰɣҲǡǵĿүʮС檣Ҳҳжʱˡôүһ֣һ±˲ٵζɡ
ء
ŮƺסͣڵĶȴ֪
ŹѾСǰֻľݵţ֪ѾˣľûдΧͥԺע⣬ΧСľһ󣬷ָû߶ĽŲ֮󣬷͵һھһźݺݵľϣ
˭
ֻһյƵС͵ƣŵƹ⣬ϡһĿЦ˺һŮϵŰ屻߿˱ܵһҪץһԵһĺľߣ
ܣ
ЦôԸǹע⣬ҲûǹٵĴӴȴγһذף͵һɨתҪǿŵǸ̵ˣ
أ
˻
һײ˻һȵ˲ֻʶӵĵ֮ϣһĲȣصһˤ˵ϱϥۣ֪һȵжˣ

ǵҲǸˣ֮ˣ֮ǰһէΪԼĺĿʢءһȻˤ˸࣬ȴҲˤ˹һ̧ͷС֮ڵ˲ǿʢµĻԺҶǸԼû·׳ʵӡΩ֮Ѳбһ󷢺ݣ߳ŭŭһ˳ưγĺǹǴעȻҪׯڵĻԺ֮ǰΣ֮أ
ݣ
עأôֵĻᡣǵ̲Ÿմǹûü˱գϵľذױ㱻˷һĳǹַ˹

һʹ˻ذ׷ĵֱӴ͸ֱݺݴ֡ǹܴһ̼ʱʧȥǹҲѪ˵ϣžһⰲͥԺ
ʲôˣ
ԶԶģͥԺ֮⴫ڼ˴󼱡⼸Ǳˣɶûʲô³ģŲԺ˵ҲҪʮȻϴűܵأǣҲұ֤ԼܻܲŴһӳȥ
Ϩ͵ƣ
͵سԼϵذӵǵڵϱ˵˻ĵԵЩĺϲϵ͵ضһǵéݶСŮһСӱһʮ־ȻֶЩȴɽյƵ͵Ƹšȥ
һĹǱߵҲɹĽľװȥȻֻҪһ±һε£Σʱ̣ﻹ˵ô࣡
𶯡
һƬ֮Уһתҹ۾пǵ̾ȻҧȥܹԼϵ˿ڣϽźţҪҵ֮ǰԼµǰѺǹͿ߼ȼԼľذ׸ǰѺǹ
ǹڵǵ̵ĶͷϣĿ˱գקһߣ
Ǵˣһ㣬ȻСҪûˣ
˻׳ʿˡ޶ۡҵ̲֪ʲôط𣿡
֮ͻȻһ˿亮ʱɫøѿаһȻСֺõ
ľ֮⣬ŲԽԽ𽥵ڵļѾܹһЩ̸֮ˡ

˽ϵǹСһ¡оϵǹڶ˶֮󣬶ߵǵ̶ʱ˵ʲôˣ
ߣ
һҹ۾鲻ϵת߸ǲϵͶˤڲԶǸĺľϣٽ֮ǰڴʱϢʱʲô¶һ˿ЦȻѾͼ
ڸúõҿˣոպʲôص
ڵļ֮ׯѲѾ֮⣬׼ȷ˵ѾнŲ߽
˵үǲе̫С˰ɣׯҰèƤӿв٣Ѱżׯ͵ЩҲûõôС𣿡
Ե˲Ϊʲô
ǡǡ
ûʲôأԺǽүǶ˾ģ
ϣȻڵϹҶѰˣÿ˶ôģ
⡭һһˣͷ֮һԥҲ֪ǵϸһֻ֪Ķ齻ϻˣүѾǰȥ֧ԮɢˣۿþҪׯˣԣδԷϸһᾫĺã
֪ˡ
һϡĻش
СԽԽĽŲľڵļ˶ʱס˿ҷ㶯
үмѷСľݣ
˺ʱãעҲǵת˴Ŵ׼ֻҪ˽ǹ
ţԿѰɹܼүܵġȥһǲõģǵĻǾͲȥˣȥɡ
ǣү
ڼĵҪˣҹӾУǾһ첻ҶŮϵľҲǺܺÿǹڸǵ̵ͷƿ׼ľŴ׼ƴˣ
ء
ۡ
ȻΣ֮ʱͻȻһβͱȵһļèżѲҹľ
ȥүԭֻèȥȥȥС
ҰèҪܹܼ˵һǲȥسЩҩԺ˷ӳϳʱ춯ȥèһûǾȥط꣬үǷԸˣ첻֪ëɱ˿õġ
֣үû£
Ȼڱèһ֮󣬾ΪղŵĶèڳģҲûȥţֱӦȥˣ
Ȼû£߰ɣ
һӦŲнԶʱѾˣ

̲һģľڶʱ
Ҳһ˵ģϴŷ£ܹĵطǺ޵ġҪʱսи˵ֽţׯڵΧߡ
ЦȻһϸսʿǲǳˣοԼ뻹ûɣŲСأ
أ
ûע⵽ǣ࣬ǸΪʧѪԲ԰׵ĵ̿Ѿ𽥱׺ƺԥһ£ܿľö⣬۾źɨһۼԼ֮ǰµĺľӵλã͵ҧŻûתݺݵײ˹ȥ
أ
ڸожʱ֪ˣ֮ǰɣһʱ֮ȻԱ߻һˣǵһײ˸ţݺݵˤ˵ϣ
ɶ񡭡
еһ䣬ԷȻ֪ҹ۾ȴץסҿǹԺǳ˻Ե׺֮ǰǱ˸͵Ϯ˲
ͨҹ۾ԷѾǸľӣҪŶӡܹ⣬ٵͳذףҹ۾׼ߺ󱳴˹ȥذ׳Լʮһףһˣ̴ܴ࣡
Ǵþ̲ŸǰΪĨûעϱſڸһһӣһ
˻
˻һذȻûнȴҲֱӸźľӵۣصһľһε˵ϣǵҲǸȻҪڽ𣬵ȷԷϻмѵһ˵ȽţɾСˣ
ݺݵҧأзݡǽˣǷǸ׷ĺǣҲÿģ
׻ǾǮҪҪĶ࣬ȻһʮӶһܻľʣյ̻Ŷźӽ뿪ˣ


ʮ ջ£

һǺľӣֽľںãŻصСľڣǸŮߣ
û°ɣﲻȫ׼뿪ɣ
İοһ䣬иСõԭŮǺɫģţֻҪû
㡭
İɣҲǻˡվɡ
ţ
ŮƺЩ£ҲѹˣҹиĨڽУȻ㲻ǸĵطǺôԼҲסжʱˣ
Ȼˣ֪⸽ﰲȫҪϿ뿪ˣ
̸ոײŶһ¶ɲС֮ǰǹеǿҰèʲôΣ⼸ʮصľˤڵϣǶڸǲ˵ģ
⡭ɡ
Ů˲΢һڵĴ֮֮ǰҪΣյĶࡣȻЩʣҲ˵Ļˣԥһ±ŵϱ˺ѵƲΧϡǿסϵߴȻ֮󣬱ӣȻں֮·ͥԺ֮ǰһľСԺȥ
ūϢĵط
һԿ׿֮ŮһӣؽŴ֮͵͵ĶΧۿһ󣬷һ߳һ߸ѾЩ˵Ĳˮл
ūϣл֮ˮЩˣҪ֣ūȥѣл
յ֮ŮǸ˵ͷͷŲˮһڣĩŮӶĿأ֪һЩġԣԱߵŮҲ㳤òûҶ࿴һۣϰĲװȿȣ֮ǰľѾĲˣϲû϶٣
ŮȥҲû뿪˵̣Ů˵ĿʵʢڵλأҲͶһ
£Ǹӵжõĺľӣ㽫ȥ鱾Сıƽӷϡ
ӿȥͨûκεĻƣȥֻһͨ˼÷ŹƷĺӣ֮ǰȻľ֮⣬˵̸òǺȴҲʶֻ·ʲôȻǵҲᵽܵʱҪ
˵⣡
ժָϵʽָϸϸ״Ž׼Կ׿ض˽ȥ
ڤԼһֻǾµСͻȻžһ죬¶һ˿Ц⣬ѾӵĽָСƿ˺ӣ

ûһǺڵĺһᡢ졢ʤȯȣвٵĹǮׯƱƱ򽻵ǿеļԽ֪֮֮ˣֻƾָһ֮󣬱ѾȷڷõĶоƱֻ˵ʱһ֮󣬶ʱֿһ仨ԹԣһپʮƱӣһʱ׼ľ޶Ƹ
Ҫ֪ĩͨϰʹĻҿǸʽͭңͳ꣨1910꣩ʱһ25ۼۿǲһӵġչļ㹫ʽ㣬ʱһӣǿǼͬ2007ҽʮڵʮһҵĹһʾ޶ĲƸ
˯˸ͷԼĲõôһʾ޴ĲƸ֮󣬵ҲǾòˣиƽ˼ֺ֪һ㣬ڵϾʱʱǿ100Ԫòģ
ֻǣǣôһʾ峯͢ҲҪԥܼľ޿ׯһλôһʾʣ
ž
һ豭ˤ
˭
æ̧ͷȴѾһ·˫ۻЩ׵Ůӡϲ֪ʲôʱѾԶϻɢһЩɰˮƬ˿˿ˮսĵǣ
ūң
æҵĽˤڵϵɰƬһһȫԡԲ𡭡иæصĸ˵Բ
ûʲôɣ
˵ͷľɰڷϣƱȯȴս˷ڴС
֪ǿʢ𣿻һӵôһʾ޴Ƹģ
ϿƱʱĻţ֪ЩʲôԣŰʰڵϵɰĻᣬʵ
⡭ЩԥūҼ㲢һ֮ˡһҹׯڣǲǡǲҪͷӡʢ
˵ʢˣ˿ûаӦеĸ飬ǡǡ෴ģȴسԹ
û˳ŵҪΪĶͷĿʢ
Ŀ϶Ǳʢ檵Ů֮һˣҲ
ϹģԼǰɱʢĺúʱ۾Ȼܿľȥ
ҡҡͷЩ˵˵Ǿ뿪ĺãūұԼׯ԰̷Ϸ˵һѾߣԼұ֮󡢱ǿռҲжʱˡ⼸ȻҲЩү֪׺֮˹ӶǲʿǰɱǿʢǽȫСֶ࣬κݶҲЩ©֮ˣƽµľѰ߲ܰٲǹ֣Ҳõһֺǹ֮⸮Ժ֮Ѳ顢ر࣬Ҫȡڵ죡


ʮ ܵ밵ɱ
ǶֻǵЦΪţЩˣūԾʵûаԣΪ˵õԼ֮ܵƣһʮλԼүүˡϷߵѾߣֶٰȫóˡмλñпĥ֮ãԺڼܲرĵطոռƱӱԼܵĹŶֻ鱦Σׯ¥ĶŴյõǮơׯڻʮӣӲͥԺĵڣ˲֪ӺδūҸϷˡ֪ׯܵūҵһ
˵ޣȻ뵽ԼĲңҲһ⣬ǮԼңϾһڵشĺ壬ôЩʲҲǲܣ

ˡ
ɵˣŮ˿޹óԸĳˣСʱþһֶԸԭһŮһԴû⣡
æҵҪοǰҵŮӣ죬ȴԼ֪ΰοֻûοˣҲûвŹ˼ĳ֮ԴǰׯһǿʢˡΪ˶ݡǰΪοׯ⻹½ׯļҶǿʱׯڱϾңĳҲܳûĳҪҪ뿪⸢سǣôõĻԺ֪жòʱˣ
½ңʮ½ׯǸ
ǣ
õ϶Ļش֮Ϲһ˿ϲɫ̫ˣ̫ˣүϷǵĳԱˡء
԰СƺԼĵίȫ޳ȥ
⡭
Լƺ˷ˣʱҲɵˣ֪Ǻã
䶯˶΢΢һ˿Ц⡣Ժһ󼱴ٺϵٽԼܹģǹ˵½ǼҵļҶˣ
ˣڿɲǿʱˣոׯ⴫һģǹĲ½ҵıѾ⸽ˣ㡭Ͻʰһ¶ȥɡ
Ͻһϵǹеϵıܵ£ӱһƱȡ10ǧƱӣϣ
Ǯĳ̰ˣһ˼ңԵҪСһЩҸһƱϽӡӳӵԽԶԽãȥϺĴСʱҸʵ˼Ҽ˰ɡ
ص˵Ƕôһͼ۵֮ˣҲ֪Ҫòϰչϰӣ
ǡ
˵ˣ֪ԺһǽȽ׷ȥȥʰһЩϸ֮ǰŴƺѾ˻һׯڶһƬ֮֡ԣȻȥƱȥɡ
ƺлҪ˵ȴΪʱѵİɱ¼ˣȵׯڵһӦˣͺٸҵᰵɱͷӡʢˣ׼ˣ
ׯˣʢ˲Ļ̰֮ˣȻسиϽһزҵׯŸʮΣ֮ʱׯڱȻųŸϵǸүС£֮ׯƽʱТϣһʱʱ䣬سڱػ֧Ԯүׯ֮ʱķͽ죬ׯ԰ĺСһ㣬ڶദ塣½ҵıϼͦСǰʱ֮ѰǧҲһܹܲƳǽ
ɫƺҪжϵǾһһЩׯܣׯڻЩذū̷ϷߡϷ˶ϲׯڵȤš̫ҪܵҲһһ֪ҡǹū֪һֱͨǽ֮һİصܵūҲҪֹǰȥɱǿʢˣūҺ޲⡭ֻǶ֮Ҳūұ߶ܵڡ֮󣬶׷ͨܵѡ
ʲô
һϲ˵лˣ͹Ȼ֪ҿʢ˿ܴׯڵʲôطֻҪҵұر֤һǹ
΢ĨһϵգЩǻɡ
˵գվǰΪ·
˶֮Ȼʮ־ֻͨ̾һЩľĸѰƤôһɻصĹϹȣȻڽǱ֣Ϊ˵ֳأ
п
֮ǰһӵһǽǴȻʾվ𶯣ߵ˶⶯ǽϵһյǽ֮ϴһ޵Ļеעȥֲˡ
ֻ֮ǰĹûзֶԺϣŷϲ֪ʱѾߵһǽǣѵŲױ̨߽һŷֵ϶һ֣
ⷿԭϷϢĵطܵأүרŲõġׯСˮͶ˾綾Ҳһׯǧڣֻʮˡ
Щʵ˵˵꣬˰أһ޵Ļе֮ţ֮ǰǽǴһµ¥˳Ǵͨׯδܵ
ܵЩյΪʱû˹ϣӦѾʹˣȻôյ͵ƣӵܵĵһֲڴߵһڡͬʱׯΣһ»ҩըܵʢѰʱ򶼻Ƿ֮ڣڳΪáԺ֮תֱߣСԺתٴһͥԺˡһҪСġ
˵ͷ߰ɣ
԰ղٵ飬ϸ֮󣬱´ҹ۾ӣʧ˺ڰ֮У


ʮ ɱʢ
ͥԺĹģܿĩĸˣԼھʱ˵˼йĶ̶̼ʮĹҾʧոձƷʱ򣬵ʱйȻƶҲûлܵƸھսɵľʧʱȡʮ屶ձֱֻʧɼսҸڶڹҵΣ֮أ̾ɱ
ſׯڵһϿеõĽݶ֮ϣҹ۾ϸ¿ȥһľ̡֮ࡢиǸпǧȴҲӼᶨ۵һ֮Ҿֵľģ
ǹȻѾׯ⣬ϸȥǹϡܹһЩˣֻǣΪʲôʢǵӰأѵ뿪𣿡
Сſݶ֮Ͻ䱸ţոһ·лЩ̵̻ĸо̫ΣˣΪׯϮԭɣׯڵĽ䱸˺ֹһһ·ƾԼܹҹӵƣߴΣûз֣ԺڸνȻǱôľ䣡ݶϣҲмĽ䱸ĵطԭһλŵĵطú֮װһǹ
ȻЩɻ󣬲۳Ŷ֮ڵȷЩӵӵµģȻŹϼӦǿʢһͷӣҲͰʵʵſݶϣȴĵ
˸ӣ϶̸ϻûϢ𣿡
Լ˻ƤĴ֮ϣʢĦһöϵĸָ̰Ͼǲ͵ĳһ̹¶˰šϰڷˮ꺺ʵ
϶ʱƷϵۣԼϴ󷢻¾ͽеĹ³үµС˻ش˵ѾڰʱǰԴӳȥȥǲǸµĵһӭս½ұ£Ͳ֪ˣǶϻֲǲ֪ׯѾû˸ٸˣҿϳӵ˳˰ɣ
֮ǰ½ұ½սׯС֣ɳȥһſʢɳȥǱе½˸ֲͦǹǷЧһɨ䡢ʮȫ
ȻŽᣬʵڵﲻһ˽ϵС˰ˣⲻ¼˼ׯǿĿү̽һֽһ˼ʱƽ￴ȥԿʢ㹻𾴵϶ӣʱҲֵ˹Ϲ͵ſʢЦأ
ߣ
үྫţȻҲôЩһֱѹһ֡һ˼ˣһֱԸʧҲһˣϻ񫷸ҪȥسǣҲûҪһ°µİϰɣ
˵ҲׯеˣԼҵĲҵҲһת˼
磬һˣ
Ȼˬϱ˿䣬ͨһЩ֮ǰӻˣʵµѾׯǽߡׯ󣬱ѰپˣûӪ¾Ҳ£ο˽¸˼СڷׯأϽҲӵϢʱҲ·ׯǹܼׯǽׯڸǻмȵϽԮһ˭˭Ǹأ
̣ʢҲţỽһվԱߵһˮ̵ۣļٲǹ֮һ
֣ү۾һˡ
Цŵ˵ͷ΢΢۾ɨһ۵ڵļˣһ˽ϱЩȻĻ»ط˿ӡں֮ʢƽһЩʢ飬ǽżôôĳЩ̫֮ˡһԼԺıˡĸԴ͵˴ߵȵȡ
ûȻĺޣȴΪܹʮ˵Ŀ֮Լ֮ļе𾪣Ѱ˸ҵ
ԼˮͲڵ΢΢ͷʾ⣬һݵϹ˸ۣŲŲ˳ȥ
ĴָϵİָƻȻׯĺɱһ㣬ʢͣɨڵļˣעͣǵ̵Ŀλϴʱ
Ǹþô鷳ˣ
ЩĶ˶֪ǲڵԭһͣ˵õλϣüͷʮ֮ǰ͸оûһ󲻰ֻţǱʲô׺ݵ޶һ㣬Ϊ
ֺĸоȹٴΡһоʱһԼЩݹϵļ˼ʿĻׯڣԼӲеһöӵպñؿڵĻȥɾûڴˣ
ĥǴ̿ͳ˽ίε֮һ۳ȥ̽һ¡
ֻǣ֪Ϊʲôģű֮ΪƿǷţ͵һĺëָоָоҲ֪ϴνҪе֮ʱСͻȻһҪܡ
أ
һͳǹδüöݶ֮Ϸӵ׼ȷŸ̧ͷݵ
үд̿͡
ͻȻһΧһЩ仹ΪͻȻһǹأ˭ϵͻȻ֮䱳ڡӵȳ
ϸȡһ˶ʱ񣬻æһ㶼ɵˣֻǴ룬̵һƤ̫ʦϣǸƽǶǷʩˣѾʧȥϢ
ĶüЩƫƴȻһֲѪΧΡ桢ǽ֮ϣǽɵѪҺԽ
ү
ţд̿͡졭ץס̿͡
һſڴûʲôӦڵļͷȴȻЩ־壬ȴһֽ˷ܵɫļ˶һۣƺǴʲôĬһ㣬͵ͻȻڴ
кģ
һ˿ζٵԼһȥ
ȻŸոһ֮ǰſŵĵطһƬѵǹĸָݵҵ֮ǰſĵطú󣬸ǵһЩǹȫ׼򣬿
չ
Ҳ֣ſĵطҰ⣬ӵܹɫֺڣ֮ǰҲصĹΣ⸽ݶ֮ϵļǱŵİڶúĵʰˣԣڵȫء
˳Ųһξ룬֮ǰֵһôվ˹ȥ˳ŴȥȻԼ֮ܵǰȥǼ䷿ڵͥԺ˹ȥ
졭ȥǱߡ⼸ȥߡ˸ҪץסǸ̿͡
á
ׯѾޱͥԺڴ˷ǹһѹסׯ԰ǰĽǾһ·òǽǰС
ҲЩǵĽ̸УȷˣԼɱͷĿʢ˿Ҳ˶Էүӵĳŵ˰ɣ΢΢һЦֻɵһͷĿǵ̸ɢõһЩϢԿ϶ǿŻʵǿȥôսʤʢ˽ԼҲҵԭѾǵһǲˬˣҪηϵʵͷˣ
ָƹƳһ𣿳ʢһһͼı֮˶վģʱʵڿʢĵҪҲҪһսˣټΧȻЩ߰ǻЩµ½Ҵڣʱ֮ѾûΪˣ
վסд̿͡
֮䣬ǰһͻȻһȣһʱ֪Լˣ
أ
һǽ϶˸ף˿æһǰ˹һЩȻŵǱϾޣĶܿ죬ֲһطͣû˿ڣ
ִ̿͡졭ͤߡ
Ǳ·ǵĺһ֪ǲܾǵȵΧסɾͲˣʱһ󷢺ݣŵAK-47ͻͻĶ·һ
ɱ֮ˣ򲻵ѵʱɱһ;ɱһЩǣǸвԼǾȥɣ
սԶǹɲϵ˲ʮĲǹᲢ۵ģ̼䣬Сķ϶һµĵۣ⼸·Χ׷ɱĽŲǹԽԽ
õӣ
ͻȻһŭȣǸ˵ȴҲʮ㡣ǿʢǹٲĸ֮һۡҲǱ֮Ϊ硯Ǹˣ
۴ʱŭǿʢѾЩˣʢȻǸöϳֶ࣡дƽʱǸǱأԴӱ֮ӱĶˣ
ǣԼһжڽҹˣȻܻ֮Ҫ׼Ǳӣû취ǿʢĸϲ֪մ˶ٿʢ¼ԱشĵĴµѪֽʢɾû˻ȨǮˣָ糿̫ûأ
ȻˣҲǸ֪ͼ֮ˣ֮ǰΪԼĶʢһ飬ǾǡҪǴ̿͵Ĺ
һΪԺڵƹЩ谵ȻȵļһͲٵѹӵ֮󣬲Ҳֻܴŵ׼ǰǸܵĴ̿͵ͷ­
أ
ǹ
ˣ
ƾŶǹøо۶ʱȷˣһǹ׼Դ
ǽһĻȴȫʧֻͷǹĴ̿Ȼ͵Ĳһ󣬽ţȻҲͣһ£ûµһֿٵ룡
һ˶ʱɵ۾⡭˾Ȼӵѵȭ


ڶʮ 
աûˣ
һ亹ֶ΢΢Щͷϵķͷ֮ǰûнȡȻһǹҪˣ
վס
졭ˡ
ҪԺǵǰ
ܳӵȫǵĺ±Խܼǹ˵󲿷ֶźҹƶ˹ȥɲʱĻһĺ󱳣оǰ취ͱһв¶ʮˣȻǼܵķӾֻһͥԺˣǡ
ұɱ˵ģǱƵġ
һ󷢺ݣ֪ǰ취ԥһ£ʹóһŸ߱׼ʱͻȻһ׷˹ȥ
أ
޴ıըѾܿһξҲǱһȣ¶ĲǱһ˵һ㣬ķʹ
ž
һضѵֱ۵ߣɨһۣʱɫЩȻʮսʿǱϾɱ֮ˡʱΪӵȴҲ˲ôˣ
Ǹ߱׵˱һȺ׷һ󹤷ٵǼܵķ֮ľ룬ۿžҪǸڵͥԺˣͻȻʱͥԺ֮дһǹ졢ͷ챼ûüӦо֮һĵʹϸͷһԭһǹ
˻

ʹ˻һһһǽȥͷϣĺ鲻ϵҵڶŲĵõ͵ҧóһ׵ٵĴͳһţԺ֮ǰǹķ͵شδ˳˳ȥ
أ
ҵıըһſŷɽСʯӣлһ۵˿ڸϱ鶼ЩŤˣĺˮЩģߣ
ͥԺȡһЩǵ֮׷Ȼոӳױըŵͣһ£Ǻܿڼѵмӿ˲ӣۿҪ׷ˣ
ˣֹѪ鷳ˣ
æ֮ﻹʱȥеֹѪӦûдѪܣȻѪֹʱܳס
ұ۳ǹԺ֮УҹӾйȻԺһƬǽ壬Щɢһʬ塣˳ԺڣЩ˲صʶľ;ǹһ㣬ֻڱѵĴۣǹΣգڰȫĳǼܵķ֮У
ȫˣ
˿ٵĶǰڶڸһյú͵ƣҲľֱ˳ŽܵУŻƵĹߣܵңԶĺڰͷȥ
ߡ죬ܵ
죬ܵͨСֵģ㡭ٶȴһӵ֣ȥš
˸׷
ǡ
ܵԽԽ׷ֻԼۣѪڵºۼϿеǸѾǰˣŮûбҪԼ˵Ҳûлɡ֮ûмߡմȾѪмĶڸĨһѪӡյûжú͵͵һԣȻұߵĶԼĪ岽ʹ˿ڴЩѪڵϣЩ󵼹֮󣬷ſٵʧܵڡ
ЩáӦΪԼһЩʱ˰ɣ
ǰԼĪ߷ӣ˾ͷֱϵĽݣ
˿ˣûƭ߲ĳڣ
˳Ž棬ƿͷϵһʯ壬ѵļ˳ȥ
˭
ǿ˵ƹɣԶĲݴͻȻһ󶯾ŸܵһǹֻصУ
𣿡
ݴһ󻩻ϵӰǲݴ¶˳
㰡ôûߣ
һժһŸ߱ףǿʯƻԭӵѰЩɿݵĲݸһһɻʵӣϵ׵һˣʯ岻Զ
߰ɣҵһЩСϷֻܶȡʱ䣬ֻѾˣǾҪ׷ˣǿߣ
ŷŵվѰ˼űһ·ִڵĳ˺鲼򵥵Ķ۵˿ڰһ£ĳΪ±ˣھׯԼĪ2һƧطֻҪǽų̿һ㣬Ӧܸҵǰѵ
ˣ
㶵һƼ֮ϵѪ죡һۣ˵ͷ촽һƺҪ˵Щʲô±ס˵˿ߣɱ˿ʢµһҸոѾ׷˹Ҫ͸ߣ
˵ձקԼвسĵطȥ


ڶʮһ ¾ϣ
⡭⣬봨ٴλֱָݡ˷˱ʾڱعƵ򡭡
⡭⣬Ѳɻᵳᣬܶδҹ׷һᵳϤϳǡ߼ץϰٻᵳ永¾ʮˡ
⡭⣬ܶ人䱸ڰͳűĿǰѸڶᵳսԳפ¾л
⡭⣬ܶʮһЭһפϺӪĿǰսӪǹеݴն֮ʱϺӪ¾ͼߡ
⡭⣬԰ʮ忪ʼ人ʵʩۿٴֻ̲飬δڳмʵʩݴǰܶ
⡭⣬а׳ʿǧҹֽǹһҹϣ½ұҹϮׯ½֮֮һǹла¹ܴʢеˡ
ƯĴ㣬һݱֽɣǹڴ¡Ȥţأ
ϸղų˲÷̣ͱ·ߵһ߶СͯˡСͯҲ㾫ϴС˲٣ֻǸ˼ҡڱֽⶫȻںǵͭӣԱߵһЩͬ飬һ˹
ţ
һ㶣Ǹ׾СͯЩϲ˼ҪһЩ΢Цͣ𣬺ðСܵܣһݡУһţһӾˡ
ЦŸСͯҪһݡ±һ۲ԶжӼжĳѲҲö˵̫ʱ䣬ͳһǱͯǰ˻Ρ
֡ƯĴ㣬˵Ҫ͵ʲôطȥɣ
Сͯ۾һһҲ׬һӵͷ˷̱ܵӦ
ЦЦĴδͳһŸдòõţոǲ÷̵ƹıīֽдҪһŷװϵġ
͵Լ壬͸һҽ˾¥ĵطúˣ
ӰӸСͯǷݱֽҵһЩͭңһȻС֤ͯ͵ĳŵ˱ֽˡĶĲˣԣ˳رصĶţ˹ٵδԼĪʮ֮󣬾ͿһͣһϪԶɫ
ϻű˳ӣŰҪжǰգϲǺ⣬ȴҲһ˵֮ǰѾˣԼ۲ӵһƤû˵磬ԼϵĶЩӹЧҩ̡һܾܺõòˣ
Ȼô˵ϧϻǳμǹ˺µģȻŻ֪·سǵʱ򣬼˳ȥһͰͳʱʲô飬˵Ͱ󣬵ҲС죬ΨѾ˵ǹѿˣ
ôˣ
Ѿȡһڵ׵Ƭж꣬ϸæ߼ԱߣҪسϢ
ˣȰЩˣȻỹҪأ
תĻؾĺ⣬򿪳ţж˳ڵĵ£Ȼüһ»Щ顢ûоۣ棬һ鳵Ҳȡ
ҩƺûȥ
ҹʧ˲ѪͷЩεġоԴ˯ǰע˰֧֮ƺҩûȫȥ۾ˣаңҹİҹʲôͻֻԼ˰룬򣬹ƽһ춼³һ£
ӳȡһްֽ̥ϵĿܻľӡͿ֮˿֮󣬳˿ҪͿ򣬾˸о⳵֮Ҳˣ
˲ϵĺˮ¶һ˿࣬ȻͰ֮ǰļƻȥҵǳ̨еֻҪҵҵ̰ӪˡʱֻҪܽύܱˣϵĴܸˣ
УҽǸˣֱӽ߽֡ʲôУֻǧʲôˣһڣ
Ǹﱧ˼еεĸо˵ʵܵʱ֮ԴҪΪνزģҪ϶ѧйʱĶ
ͱ˵գûϣû˺ͨ˴İʹ·ϵһͣ׼˷Ҳһһҹ֮⣬οŮӵ˼ϸ壬֮ǰȥЩʳոջһǹĶĸС붼ΪģһЩĩѣŻȻаǹϸǵ糿·سǵʱԼΪһװ⵽Ѳ̲顣Լͷе㲻ʺϴȥأ
Ů˹֮󣬾͸ѵˣʹ㽫Ůһ·͵ȻֿԼһҪ뷽跨ĸ׼¾Щϵġֻ쳣ϻ۵Ȼ֪ʲô⣬һٶ͸˿ˣ
뵽ŮҲеĹˣڴŵƱɶⲻݸһŰĽƱŵƱЩӻƱǼ٣ôӻسһԪͭѵм٣
Ҳôһ룬ʱϨֵ뷨ˣϾ˼һ˼ҡòϻСлƸձȳ˻Ѩֵýѣ
˵ԺһҺ˼Ұɣ
˵ͷӹݹһЩ㣬ֿر˰һѪĺ漦Щ±ļѼΣθ֡ܿ;ϲĿϻһϴʱ±ֽϣ˽˵ⱨֽǼҪĶ
´æĽӹʳߵıֽ
Ѿ𣿡
һӹֽ㿴ı⣬ʱ˼Ͼ뿪ѧУˣǰйʷòˣҲֻܴŵĻǵһЩҲǺֻǵü䷢һЩ£ٲԼϼĴǰǳ壨·˶ΪϤ
֪Ĳ࣬ҲһжϢһĶҿʼǷˣ֮ʱֻѾˣʧȥͳһָ֮ԭ׼¾֮Ҫ˰ɣʱ˻ǲٵģò˶þͻ˿ʼϵ׼¾Լʱˡڶ˺һǿʩѹ˵ϵһǳеĽֻҪȼò˵ʱıõһ缶Ҫеָֻţֱ͸ֳûʲôˣһϢǱһе¾֣֮֮Ҫ֪ʱʡصĸƱشΪܣҾֽʱֻܵ¾Ҫ붯λͷԬɽˣ֮ʱˣ
ϸĽһſ꣬Ҳ˲óˣ֮ü˼˰죬ԼԺеһЩѾģ˵ļ䣬Ŵµδһʱĸƣǲ֪֮ѾЦ⣡
ַ˱ֽ¿ȥû˲ٵϢ𽥵ģԺΪ겻ö֮ԺһЩϢҲ𽥵
ǺǣڿĩзһʱʱֵЦЩֽĩıֽҲƾʵٴһЩٲϢԲһЦ׬һЩӪã
˵Ҳǿ½ұҹϮׯĻе̫¶ˣ˵ǿʢϾǾ͢˰ģҲ֪½Ƕʲô£Ȼ붯Ϊ˵ЩûʵòĴָĩͶ۵Ҫ½˭ĵӣ˵һ
ʲôôЦ
רעĿ˱ֽҲ˲óˣԱھŸոĺֱҲͣ˶ԥһ±ϲĿڳΪ
Լɣ
һӴҲ֪ŮΪԭԼϷ˵ŮҲϷѧЩʮǿķֱֽ˼ҹûҪɵöأ
⡭𣿡
ȻЩ棬ݹıֽȴһ£ҽ¡
ȥɣѾˣ
ЦʾȥˣȻù΢Ϣһ¾ͽȥɣһأ
˵ձѱֽУڷڳǰ̨ϵֱżΣ
ء
ʲô
ڸոհ˶ʱһϽеʳҲ˲ȥˣһץ˱Ե
Ա߸ϵϱϾǸ˼ңϱһ䣬ǹɣ᲻ڴԣ
Բǣ
ЦҪ˵ǹһ֣ܵѾүүӰ죬Ǹ˵ľеߣղصʽǹеʮ֣ϸıһ֮ˣǹԶԶǹǹĴʹõʽǹǰǹͲûǸ˻ݳ޵ʹ¾һȫװϵǹеԣ
ּϱɷ̾˿ȵȥһɣҰѳȥ
Ϲɵĵ˵ͷЩʮֹɵĶ㵽ĳȥˡ֮ǰѾ˵ˣ⳵ǸѰӵСھȻڶӲ£Ƿʲô⣬Ҳܵһ
ϽԼ˷ְ֮ͷϡǹҲֱĵط˽ţǹĵطʻȥ


ڶʮ ¾У
죬֣ߣҸǶϺ󣬿߾֪ͨӪֵܣǹ̰Ӫܱǣ˵ѾԼˡȥϰ˵ǹΪšһȫ壡죬ߡҪͬ־ǵ˰װ׵Ѫ
ӳţΧĵƣһںšĵǵİ¸˾޴ʧӳļ¾սʿǴʱϾԶǱɫŲϱѪȾһƬ˺޵ҧгݣǶѪˣ
أֵܣǧҪǴү𰡣ǰﹷյѾǵĻݣүǸʮֵܶץ˼ȥҡҡ
һĽ׳ӣ¶ɫһʱ֮£ǿסеıݣ
ء
ϸ磬үǶԲšءǡǡ
һʱɫ
λ۸硢ŵֵܣҡǶԲǣ
Ϊ˻׷ЩǹֻǼ򵥰һüͷ溺ǿ޵ģУΪ˾װ¾ϾǺһƬҲѵָըʱ£¾ǰ¶ˣ˲ٵĺŵĵˡ죬ۿܶѲеĸӪ¾Ϊ˵Ϊܹ֪ͨеĸ¾壬Ӫ֮󲻾ûǲСıһľˣЩ֮ʿİεжҪزˡ뵽еһкµ˼㣬߬ȭͷָ״̽ڡѪƷ϶Ҳûв
ֱǸղ۸еֵܡ˵һ˼·ӡ͢ΪĴ壬ɳ󳼶˷첿ֺ¾봨ѹʹں˾塣1911914գѧ͹ͬ˻ƶ£ͳһ쵼أϷ塣924գٿϯ飬106շ塣˵Ļֲټͬ˻Ҫ쵼˻ˡνʵδܸϵ人ڡ10³ϺӪʿң³¾ǹеսɣΪ֮ǰ㹻ľ109գָںڶըըѲȥᡢĸȣй¶ܶرĳǣĴѲˡ鼱֮£10912ʱ塣ڽ䱸ɭϣӪ޷ȡ磬ļƻա
ܵǵۣȻ䵽ܶеĸͬ־ֻɲǣ̿һЩ־΢ͬ־ͬ־˳в֧ͬԮ¾ĺšʿ⵽¶ٵĴϵݶҹ类ǿйرȥ
Ҫ˵¾Ҳȷһ㣬ôû뵽շ飬⳯͢ôܲء˸ոӪزãͱѲ߾ĵڰűĸӷ֣ΧһС֮С
ڸжص۸ǷǵΣգ¾ͦǽ˶֮ȻưƵڳת˺þã͵˳ϧڳŴ̲ʱһ۸ֵܲС¶ϵǹ⵽ʿʣΨй¶ֻܳûϮ˴ˡм۸еĴ֮󣬷żѵ˳
ңļ̲Ϊ¶ˣǿԹұ¶ˡ
ӳһͬ־ϵıʹģеһ׵¾͵վݺԼһƣ־ֱ֮ӽȵһ̧ƣٸԼƣվһԵĳһץס֡
֮ⲻĴʱڴҶЩĹͷˣһ紵ݶΪԼ¶ˣҲġ
ˣʲôʱˣűצϾҪ׷ˣǻ˭Ĵȫ˷ʱ䣡
һֱΧһڳ̵ĺһԶӵĽŲͲͷЩѧϵϢʲôؼʱˣ˷ʱ䣬Ҫǵ۸硢ֵܲŸ
Ǹ⼸˲һӪģԴͷ֮ƵϺڶӣյ屩¶֮ϺӪоԣļλϽָӲ׼˽ڽڶʮһЭ֮ûܷκεĶ
ۿһҪȥˣȴӲӪκϢԱߵڰ˱⵽ܼӣϺڶӱɳǶʱ䣬Ӫ׼ǰȥ硣һڳŸϵģΪĿͬԱӦһж⼸λͻʱֲѵѧǸλƲģ
ң¾еľοǶӳ༸ѧȻߵһҲĿѣԣʱ˵ĻҲµˡ
⡭
Ȼ⻰һ˵ڣֱǼɫЩ䣬Χ۸ֵҲ˼ֲ֮ҲȷʵԼϺˣ
˵ˣ֮βߣкߣһҪȷʱ֪̰ͨӪֵܣмǡмǡֵǣԵټ
ԶҵĽŲԽԽϴһ۸磬ֱһѶһλ۸еǹɷ˵ĵ¾ʿ֣С֣Զһžžǹ
߰ɣ
Ҳ֪ʱɲʱˣһ˿ʹ࣬ڵϵһȲе۸ֵܣͷкŸĳ̨еȥ
ߡ
Щĥ䣬üקڶĺСĽ䱸ԽԽԶ


ڶʮ ¾£
ǼӰѾȡ֣ץģ˷ԸˣÿץһҵԪ5
С˶ϵ۷ŲԶڿֵļҵǸϡŲʲôҴ塢أǮ׼ȷ˵ӣֻǰ׻Ӳܵ͵ķ⡢ܵƮƣܵǻɧǵһɹǵ顣ԣűͼھڳ췴ҵ֮ʱǴ˸ÿڽԪ10С˼ˣ
ץ˶ҵ⻹ҪԼ𣿲óԿ۶ĹԱһϸĴ峯뵽Ķˣ
󡭡ˣҵѽ
һѾ𽥱ǰΧ˵ҵСԱߵһüһ͸˸оԲҡԲĴСĵĸеСһ䡣
áģ㡭쵰׼ҪҪ²٣
аԱӣûޣ˭˼Сű磬µİٰʮĴڣԬ˻ֻⲻ̡ƨһ㻹ֽŲɾСһ
ʲô
ǰƮŸõ㷼ǰ׻ӣͻȻôһ仰СоǾҪ˿ڴӡˣ
̧ͷϽ1.2.3ˣ㻹˵֮ǰû˺ֹһ룬ǿһţ
̵ģţǱ߲˵˶ʮôһתֻʣ5ˣ
žһȵ˴ӵϣСǸŭ㹷ķȫǷͰԭǧӥԪӣھֻʣôһˣܲŭ
󡭡ˡ
Żһɥһʱ˵ˣҲСʲôһģǸ֪ǳԻҲϹԼ˫ˣòǺܸߵᲱ
вˬֲܷϱѿ˼֣ɴ๭ȥҲˡ
ģǣץסҵ죬һҲܷˣ
ۿŵֵӷˣС۾ˣǹصһһ3һúŭָһ̱һҲȫץġ
ǡ
ɢӦΪ˲ô˸ԼСЬһ׷ϵǹҲܼ˺ܶ࣬ۿһǹʽѾԽԽˣ
ɡɰɡ
һɸ߸оʱ򣬳ͻȻ˱仯ͻȻ˼һ˲䣬ǱߵǹҲС࣡
ôˣ
ֱһȻǵһǹȴǵһǹôãͲĺԶֲŸջعáǹûεѧܳԵģ϶ƺҲԼһĸ䣬ˣرչһ£ⲻһʱ䣬϶һǹȻû˵ͷȴҲֻܿӵİǿƶ
Ѿս׼ˣǼ˴ϵӵ࣬һע⣬ҲͻʣɢӵˣɱҲ˱ץܵĲпĥ
ԭѾı۾ҪɱĻλͬ־ˣȴʱһͻȻսе۾
⡭ɣ
ЩȷһͻȻս֮еġߡֱͬ黹һȫȵ۾һʱ֮Ҳǻսˣ
ϺȴдһʱȷӦ˹в˼
û취ⶫϡڴʱĴڲǲڣǿ϶еģҲǵӵ߶ЩʲôˣǸפʹ߼٣ǹһЩڻ̣ң޼ļУûһǰôҲôȥֱ͸һƶСûʲôˣ
ιҪæ𣿡
أ
һǹ죬ոմ˳еĺƤ϶ʱһף
˭˭ĸӿǹ
СʱŵһҪ֪ʱĴǿĻӹڶһȨķ⽮ٿԶͣӴСܵĺƤСʲôˣǿű˵ױϡҲҼΣȻԲҿ϶ǲǣܵƤӣ⻹ʲô
󡭡ˣûо
һ¶Źֲ˵ıСЩ͵ָһѯոûпĸ򿪵ǹ
ôл˵ƨţӴĸҿǹǹһΣ
޾ķŭǰ㡢Լ²֪˭ð˼ˣʱ˼ҵͬ浽ܶץ򣬱˵ǹְˣűҲһܱסˣ
һɨıѵƽʱ˿С֪ˣ
⡭ˣְʵǲ˵
ǶһԭӲͷƤС˭ǹأֻǵŭСҪǹǿǹһ֮󣬻һ£æ̻̲ǲ˵˭
ģ˵˵㻹˵ûѵĶȥôʰ㣡
Ͼһڣ̵ģڳĻбߵ𣿻˵ⲻǵԼ𣿡ȥһúʰ
ϲɨһָۣһλʿ٣ʾǰش
Сϳ˵۹⣬ǶܴŵȽžһ󡭡ˣǿǹġǣˣ
ʲô
СҲǱˣڶ̫һָ˰֮ϣһǹ죬ӵȻбƫصһ˲Զľ޴Ƥϣ
ͱǴ̸֮صĽͿӵ֮ϵʱһ鲻ȣûסϵͲ
⡭Ҵ𣿡
Щ㱼ӾСˣ군ˡ
㱲ŵͬʱϵѾ׼ˣϽɻһAK47۾΢Ž˷ϵۣ֮ľʮס׼Ҫ׼ģֻǸָ΢΢һ·λ׼һǹһǹȫͷֱӸɵ
ιǱߵֵܣҪæ𣿡
Ƽһ˷µĵƣͭ׵ͷͲ
ǹһ˲͸˶ǹôˣ
汻Χ˵ĸòǸɣһβܸϹϵأ⵹ǸûᣬͰһѰɣ
۾΢Ŷס˳еһλһֱָӵĳ죬ϵAK47ǹһָصһǹֱӱԴǵʮĸǹµˣ
ɱˣʱմȾѪͽһ˫ֶȾѪ죬οΪܹǰߵͬҲֲʹɱˣ
󡭡ˡ
һɱʮһ͵ǹеǿѹ²òսˣֻһĹ򣬱˵ʮ׿⣬ֻżһСĻзˣ
ԭѹס˵黹ǿֶβɢ׼ȷһǹڶ١ʿǰСԴʱ˵Եɢˣ
һܾʮĴ̱ǿ޵ģЩɴҲ˵ϲҪˣȥ


ڶʮ ҵ֮
Thisgentleman,thankyouforhelpreachedus.thankyouverymuch!λллǽΧǳл
ǰ׷ǵıɢȥΪʧѪѾЩͷλֱʾ˵ĵϢһ£õСȥǳǽΧһ˵л
ǳﻹʮ׵·̣ǵ˳˵ᣬϵǹʵҲӵˣԣһ߸Ӣڵ˴кΪˣһ˻ϵǹȻӵ˵ϣ
ֱЩ̵̻ģĲãֻһӢĵʲôĸͲһ㣬⺦Ӣֱ֮ǰԴǰε߹һҲͷǿɾԩû˵ˣ
Wearenothostile,hello,wearetherevivaloftherevolutionaries,thankyoujustouttous.thankyou,andacceptmythanks!ûе⣬ãǹĸߣǳлǸոնԮ֣ллҵл⣡
Mynameisyanzhongzhi,atthenextismybrother,mayiaskyouhowtocall!ҽֱԱҵͬ־Ǹγƺ
ڣüֱŵʽӢΪµĹȽ⣬ͨӢҲǿһЩоεǣ֮ǰԼѾúﺰһѵûǡǸо˲ӵľ޴
͸ȷ˴ûΣ֮󣬸һĵһϵװƿ˳ţ˳
Ǻðλʲôԭ׷ǡ
һͨڻû֮ͨ˵Щʶ֮˵ǾƬӣ˴к˵ĴɨսȻռ˶ʮһͲд඼а˾ų¡
ǡձˡ
һڱ׼ľͨڳˣǸձʲôҲ˵ֱȻûеǹˣֻǸйձˣϾʱǸ׼ϡĪ˵йˣԱߵǿձʱڵҵҲѿ״̬ˣֻܼ򵥵ٵֻǸš
ձˣ
üЩˬԴһת˶Է˼ˣֻĵĽͣλˣ²ձˣֻ游ĸ⣬ʲŸոջعˣ
ֱһ㶣û뵽ȻԼȣȻ£ǺܿķӦ˹
Щµĳһֺǹ
ѯʣȻ˴о˼ˣлоؿǹȴǱܶЩ˼Ŀһ۲Զһʬ壬Ϻ׵һƬֻоһ󷭹Ͼһ׵æתطٿȥеľȴʢ˼֡
ǹǹͷĿǹ˵ã
ˣĳڹιľûֻһǹܹõóˣҽһ£һ˵ĺ֮ã
սɵǹеȫװ˳ڣװûпеĿɫЦ¥͵ôǹʹءҪ֪֪κεľ˵ԺԼҪϸ֮·ǿҪװµģոսɻǹ֧ɫϼѣǱ֮ǰ㵽ģҲҪϼ֣˱ŴɨսʱһˣѰ˼Ժõϰɣ
ˡҵȲش¡Ƿ㣬¸סַǽһرյľ֮ˣʧǵȻȻҪ׷ҵȾͲˣߡߡ
ǸĶһЦֱδ˵ŸлҪסַԱձǼǿס˫ȡϵʹȴһֵȴӣҡҡͷܾǣȴѾȵ˶Էˣ
⵹ˣҶԲ֮Ͱˣ˵ʵڵģڹҵȻʹ޵ıܡɥȨ²ɱצˣλȷҪҴһ̣
ϵ˿ڣһ˿һ˵Ѿ˵˹ͷԱߵһ˵Ĳ¼վţҲǹˣȻʲôȴҲ鷳ĽϿ촦ֻһڻЩ鷳㲻Ҫ׵ġ
һ֮˻нʸ־йٶʮǿ֣֮ϧϧ
뵽ԼʱĹһĻҡäĿݽȻֻǼȴ𽥵࣬ԽԽԡ
ˣҲЩȥ˰ɣǳȻҪ׷Щ뿪ҪȫĶ࡭
ֱȻð׾ȥ֮ʮ㣬ҲƵǸӣԼȻһǼűǸѾ޷߶˲Сһ䣬ҪԱߵһˣһ뿪ȥ
ء
ϡ
˻
һǱʹ˻ûüڵʱֱȻСһŲȽԱߵһӶ֮Уű˵˱Ա߲һصˤ˵ϡ
ţǶˣһ̰ɡ
û취ˣΪһˤϵ˿Ѫĸ˵ڵϾʹ˻һƬﻹֻܾܾһһȻż˳ӡ
⳵ڿռܴǱߵǸӵݸҡԾǸ⼸λֵţҿһЩ֮󣬱Ϊǽһ°ɣ
˷ϳٺãȻ⳵ӵ֮˾һֱȻ֮ǰһˤ˿ڱѣʮֺڳһ£ּڻиŮˣʱһ΢΢ЩǸĵҪ鷳ˣλﲻҪֲǡҵȻҲȴδôĳŷҵǿѾһֽľ޴˵ܹܶĶʿһֱĳԴ˻ЩţڿĳӣССлʱȹҵʱۿĳҲˡ
˵ϱް࣬ԱߵҲһȻе֮ȴҲױձǿδյ֮֮ĸұŸո𲽵Ĵֻ۾Ľȥͽпˡ
ԭ׼һͻȻĻҲ˼֣ߣȴҲ˿ڣ
ǰȻʱ첢ûкǰ㷱ĹҵǿܹӵһĸеҲֻһδ֮ڣйҪЩãʮܻǸʱĻһȡʵֵģ


ڶʮ ֱ
ˣ֮ǰҵȲˡҪ֣ĴֻѾ֪ҵȵݡ
δͻȻֱڣʱ˹˵ͷĬˡ
ֱЦĪֱֹ֣硣ΪݵĹϵ֮ǰűû̸ǰ㣬ҵǸˡ
˵ձСĵĶϣΨ֮һ㡣
ȻˣакЦĵˣǲоһֱɱʮЩ
Ҳ֪ԷֻԹⷽĿСĵĶࡣ
һûһĽ̸ţԷԶȻмȴż־裬ѯʼҪȥʲôط԰æһ͹ȥֻǶԷһֱҡͷܾȻ˼ɡ
ѰӦÿ˶ʮ·֮󣬶ʱ֮ڱҲ׷ˡͣ˳ӣһֱںھż˵ȴӲǰĸȥȻù֮ǰҵļ䣬ΪѾɫ԰֮˾
ԭڹ۰ѹֿɱȰս֮
ϵ˿ڱͿĨ˾ЧֹѪҩֱ֮ɫԺ࣬Ȼϵļ˿ΪոΪȡӵԭ򣬴ʱʹһǿЧֹʹʹۻ˲ٱ֮ǰҪðٱЩڵ῿ڳڵϣйòƵģҪλֱ֮һ˼һҪǿϼ֡һֺǹڻӷ۵ǸĶУ
֮ǰԴ׷ǵʱֶΣ֮ǰδӦԷǹǹǱĺ֣ǳ̽͢ҲܻΪ׼һδĺߡո̸֮ʱڹιһǾ٣Ѫɱ˵ĺϸˣʱ˼ͻԾϾʱܶһ֣һʤϣ
һԱλѾ˯ȥͬ飬Ҳ֮٣ϵǹ˶Ҫأ֮ǰ׼ȡӵ֮ǰҪǴЩҩȻһ׼ܲ˵ġʱΪҩЧûȥϵҲӰжֻѾû취һ뿪ˡ
Ǹȱٵʲôô˵أǹ֧ҩЩȱؼҲȱģӵзḻսĸͬ־˽֮Ҳˣ岢ô򵥣־ͬϵͬ־мǹƷ˸ͳΣЩձѧʱѧĹ۵Ȼǲܵģ
ҪȻ֮ǰҲôεʧܣڶûйһγɹɡ˵±񻹼أ
֮ǰһսǳ״֮ǰսɣǹʮӵȻԷҲ¾ʿűĽǼģ֪ԷЩʲôɫǼĻɫȴϴˣսȴֻпôһ㣬еֻһ˵Ҳᳬʮӵװ׵˷˲˵ǰ·ɱȣֻѾǳˣû׼ʬ嶼ȥɹˣ
οǵĿΪ壬׵ƷͳΡעǽҪԵĲгЧ¾ҪԿƹıãǿǳ͢ΪӦɶˡƶ齨¾ҪгɹĿ
ô˵أҲ֪һ˴˿Ҽ΢ԣһЩ˼λ۵ľٽڵ֪ʶڲξֻһֱӶţѰȥŷ޸޳ЩЩʶˣǰЩʱʱ˵ϼĴͬڲ̰վˣдϲ֮ѡ˻عϣܹΪڵĸҵһ
Ҳ֪Լ֮ǰǷڹξ˵ãֻ֮Ҫһ飬ܷ˵ˣκλѾ˳ȥ߻֪˵ǵϸţֻϸּӹһ£ǽ˰ɣ
ϾڵҲܲôˣֱе£ζѾˣԷȻδԼݣҲǱˣͲ˸˰˾žŵģѰ˼ſܲܽߡԼڽ¾ȥأ
ҲվȽŲĿǰҪ飡
ǣȻּȻ׼عͶٵĸҵȥĴҲǸǺҲһҴлΪȫµĺ˶ܶ翼һ¼ǵĸ֯ɣ
ϱУֱĶҲеһγֱ׵ı¶ԼݡӦҲйıֽ˰ɡȻΪһЩͻȻ±䣬ԭ⣬һЩͬ־˴˶֣иǵͬ־Ѿǣǳеǧʿ
ڵʱɶõģһΪٽĴ˶ʡϵ¾¾Уаһ¾ʿǱؽȺ֧ԮΪǺܶο³壬սǵѲѲҲ˲٣жʮһЭűĵϵǧ˻ЩʵŸշյ飬Ȼ벻ҵȻʱ򷢶壬һȻһֲʱ³иҪأرɹʱһܽӵĸ״ݻ٣
ֱԽ˵ԽϾǿȡԱߵĲ͵϶ıü
֪δйʷҪ˵ĺ޲Ͷҵȥˣһ߿ųһ߷ֱһۣ̹׵˵ĺܼģϧҡҡͷΪЩûжٶ顢̫뻯ĸǺˣܶŸĿĵ˶׷׼ˡߡУֻĶ鲻ڲϵӪԱ֮Ҳձݬ룬޷ͬǰԬָӵı⣡
ȻˣΪӷȻʱȻȥıӪеЩͶ֮ˣҲĿڳ˼ʮսг׺ľѪ
ȻΪᱲ֮ˡˡ
дŹԷڶû˵ҪȥʲôطȻδȫȻô򵥵ľʹӦˣ˶̫׵õĲ̫ϧοҲΪԷȻһ˿裬֪ڲѵļʱ


ڶʮ ˹ܱ
ʱ˶ʮͳблص֪ͨΪĶȨѹ˵㡣ڸԪسԨ׵˿֮ȣųؾĸţɹʽѧУѹҲòԽһϵиĸ1905ĩ䲼ѧƣϳƾƣȫΧƹʽѧãѧ𽥳ΪѧУҪݣǵڴˣͨѧϰȽƶȶıйƶò־ʿͨϵĳԣͼǿ
Ȼ岢ԸǶڹڵĸͳΣжгֵı¶Լ֮1906꣬峯͢Ϊ˼ǿȨ׳ġԤܡɶ䲻1908ִ꣬Ѿ©ˮ󴬵Ĵ̫ʵȥ3ͳʵǼλ丸󲻾ãǰ˱ͷԬһ꣬ǰ㡢֮ܶͼάֵҾ޽ٴʧȥ֧֮ξ鲻Ѿ𽥵ʧȥ˶۹ƿأ
19115£ڸоǻ壩˳Ϊڸ󡹡ɶԴ˴ʧ˲μ˸Ϊȡ֧֣άͳΣ͢㶫Ĵϵȵص̰·ΪУȻ桢ʡǿҷԣ˱·˶˶Ĵʡ伤ңط׷֯·ͬ־ᣬƾܵѵΪ᳤ԡԼ·Ϊּμʮơѹ97գĴܶԶڡѵȱ·ͬ־ǹɱԸȺڡڶɢ·ͬ־ᡣĴŭߵ٣;迨Ͼٸ顣
ΪĴ壬ɳ󳼶˷첿ֺ¾봨ѹʹں˾塣1911914գѧ͹ͬ˻ƶ£ͳһ쵼أϷ塣924գٿϯ飬106շ塣˵Ļֲټͬ˻Ҫ쵼˻ˡνʵδܸϵ人ڡ
109գںڶըʱըѲȥᡢĸȣй¶ܶرĳǣĴѲˡ鼱֮£10912ʱ塣ҹڽ䱸ɭϣӪ޷ȡ磬ƻա
ʱڸ¾Ȼ壬ȴΪܶӣδϵϣʵһȺΪǳĸǵĲѣ
ڰ򹤳̰Ӫܱһλ¾䣡
գȵ̫ءʱ÷ͤɽкŸ¾̰Ӫפڸոù͵¾ʿӪڶһĳǹ֮£ԷɢĻصԼӪ֮У֮ҲʱкΨֱѾ񾭹ľʿץȥװ
Щˣ˼ӽ˽䱸Ϊ˸ԸðһաŶԾӪڵϤѲʿĹ֮󣬿ٵıܿѲ飬ۼһӪУƺЩʲô
һǹ֧4ȱ35ӵÿ5
ǹ֧3ȱ41ӵÿ3
ǹ֧4ȱ37ӵÿ5⣬Ǹ㵽ö񵯣
Ķǹ֧5ȱ40ǡǵӵֻ80
ӡǹ֧2ȱ50ӵֻ40СԴ˽̹͵һǹһӵû취Ƕﱻץһͬ־Ѳľرܡǣֻܸ㵽Щˡ
ڵλ֮ϣʱܱüͷ壬Ű˼ţֻǴֱۣ߬˸оʱĵĲ궯
Ǭ֡Ǭ֣
֮о˭Լ壬óܱȻѣ̧ͷǸĿһĳ季Բλĳ˼ǸжѾڸʧȥ磬ûָӴҲµʱǲǶһǰˣҲӦʱɾ鷳ˡ˼֮ɵþЩˣ
Щ͵Ĵԣܱյճڻ̻̲ܶڳڼرѲأҵȽ־ʿֵԹڡűĵڰ򡢻צĵڶʮһЭǵҡξĵĳһ̾޴ִ֮졢ΪҾƣ̾ı㡢ڶǰԻ֮彫ǰҵȵĹܴ´˵ֽ̨ʱ̣ͬ־ĪΪ֮ʱҵǳ̨ǽһ޻ڡټ¹ٴĸҸ¾ʮֵӣΪҡ⡭ζԵǧͬ־ǣ
̾һˡͳСһʱʱһʱ˵֮ǰҹ֮㶨壬ǣǻûܽ⣬Դ䡪ںڶըʱըϢй©֮ѾԳ¾ĿŶȲصĻɣ񣬳ȥڰͳűܿƵӪϵʱ˳ԪĵڶʮһЭ֮⣬ֻһӪѲһӪѲûսǹ֧¾ʱЯǹ֧֮⣬ӵҲװΪľԤ¾ҡ
ϧٸҲá塯©©ˮгԵĽ©լˣֻҪһ󼲷紵һƣܳ׻ⶰˣ
žž
Ͷ˶ƺҪοһϧԥ˰֮Ҳûҵκΰ취ֻļ򣬲԰׵İοһ䡰̫ˣǰӪ¹ٴ̰֮ˡûǮּ˽Դ̰īΪǹ֧ȻҪСֲ֪ҵǸ֮¾Աȥ²ɣû֤ݣӪʢȻẦ˵ӶӹˣܵϲҪȥԼµһӪܴܾˡӪھֻµһ¾ܱǹеɸող̽ˣ¹ܴس̨еѾչһЩͬ־οıԣ֮ǰ֪ͨǣ֮ǰһţʱֻҪǰһǱŸ12һ㿪˳ţָӪط䣬һѲܴһֲʱֻҪǹ̨˲ֿ⣬ǹ֧򡢻ǹ١ڰţӵʱֻҪװ˳еĵǣ֮󣬱ܳƷںͳΡ
ȻԼ಻ţһˣ
Ǿͺˡ
һ˶֪ǰ;δϵϳ¾ҲΪس̨ش˸ȥȻҶԡ
ʱͻȻᣬһ˶ʱһľ׷׽ڵǹе˻Ѱڵδ˽ȥû꣬žһ죬ţһĿẺӰ棬ӳ飬Ӫǵ˷һӵ֣ſھʿܾ֮ߵˡ˷һʿȥ˴ܴӪǵ˷ֻһĵӪѾȥˣ˼˵мš
˼ʱʱһ쳣ĺӽƷĿĲ񻰣˼ȴ쳣ܣܱӪδġڱ
ʲôһˣЩʲôˣжˣ
ܱ󾪣ǳ孶һۣлްʢѾµˣһ²Ӫǰͬ־ֻϣܹӵÿһЩǧĪǴץȥ˵һӪڣʱ۾һǸϽǰȥ˴
룬û֮ǽһڵĺ˽ǴƬ̣ͻȻ˳孵ϣ͵
ǳ̶ְɣһ棬Աߵֿ֮ġܴǬˣλϺڶӵĺԴǳ˵ϵġ


ڶʮ 
ž
һŵĲ벻ȣȥڵˤ÷飡
ܱҲüæԸվſھĽСһЩƷҳȥСĽ䱸һз紵ݶ֪ͨǣ
ǣӳ
Ҳűһ˼ܣȻһڲѧǳڸص½ѧãֻϹ˽ӵػǷֵģȻӪٶŵߣҲֵΪһ쵼߾䣡
űĴֹˣȻʱڵȴȻ
ܱüԼһ̧̣ͷһڵͬ־ǣ˵ɫüĲ
ԥһ£һԵĺѾˣʵͼݺϸ˵һ³иϺڶӵɣָǲСĳ£³ھƶأ⹤̰Ӫͱ˽ǼζȥκӪڲѲéȥʱЩҪѯһڡǰӪѾвͬ־峯͢צǹؽ˴̿򡭡ֲ֪жͬ־ҪΪˡҲ뾡е£Ƕڳͬ־ȴһҲϵϣϳ̨ǱҲ˿أŪ㹻
ڶʱһ̾м˿С
⡭֮ǰ˳Ӫͬ־ΪҽеľưɡԴʱͬ־й¶̫࣬ǾָӸ䡣еĸӪͲ˵ˣλѾ⵽˴˶ֵġƬѾ˰ɡ
˵һ룬Լŭһ㣬͵һȴֶϣָ֮䣬ϡܹƼһ˿⡣
һĬһ֪˵ʿѾ˴˶ֵʤˣǶǽ賿ں㶽ԯſ塣󲻵ʬڶԯ⣬κǰΪʬǱ̵ʱģ¾ڻᵳֶΣƬɢ˳и¾Ӫ
ֻǣǰʡ˼Ķ̰帯Ҳ벻ģ˾ٷǵδ¾Ϊ񶾵ıоӼᶨ¾սʿƷͳεľģⲻ糿ʼиӪ˽ﵽ߶ʼϵӪҲһˡ
˵ЩˣиӪȻܵһЩƣΪ漰¾϶࣬ҲּŭҵֻץһЩй¶ϳֵͬ־ֻǡֻΪй¶֮˶ΪӪĿӹ٣ҵʧȥָӣֻܴæ֮ƾٳһЩĳǰɻӪֵܣһ䣬׼𣿡
ܡ̶˶һۣǼᶨĵ˵ͷַģڵĵֽҰӪиΪЧ֮ˣĸͬ־ָ֪ҵȳӪʱ䣬ҲҪи׼±㰲Ÿͬ־׼
˵ͷӹܱݹһ̣һлˡһڣǵʱ䶨֮İ˵ǰ󣬵ʱֻҪһǹ죬и¾ԻӦϴӪǱߵǽڵһʱкţϵԱߵڰ˱·赲ʮ꣬ʮһӪʮһǡʮһеΣգǱһӪܱҪж·פָɰŶʮһЭפأԪƽóģڶʮһЭһֱûܷչٵ֣µʱǻЩΣաʮһӪǱʱûϢոͬλֵܹȥͬ־̶Ҳһ֪ͨˣʱǿʤţǣסɽǱߵɽе鷳Ƿչĵֲ֪¶ûϵϣһλͬ־ǰȥˡкܶãﻹһӪʱѹǹеͬ־ǣűĶҲڸ˵Ϊյı¶ҹӳһӪѲ䱸˵ѲѵȲ¾ױȲеӵһӪֲǶãӪڵһλǹѣʱܰȥŻɱˡϧϧ
̾һеǸǹҵһֵܣ֮ĸʮҪãһ˼¾һҲˣǸҹ֮ʱŻɱܶεΪֳй¶֮ϣ֮糿جģл쳣Ƕεĳ޼˼֡ôΣյҲҪģΪıƷͳΣΪֵܱ
ڵһڻڿǺҲ֪ʱĵʱ򣬱ֳһе̣ż˵еǵİΣλͬ־ǹ̰Ӫǣսǵ֮󣬱㽫ǴŽ˳̨еڣһ壬ǱȻҪľװϣʱܹ³̨Աװڵĵǣ
˵Ķܡ̶ˣֻǳ孵üͷ壬ԱߵܱҲһģ˼һ֮󣬼ѵĵ˵ͷ
Ȼİɺ֣ǻȥĳһҲǳ̨Ϊеǧͬ־¶װ
ܡ
Աߵĳ孼϶ĴӦˣʱϹһ˿ɫڵһڶˡ˻֪ǻԼڵ֮Σձ֮Ҳֻ߲ͣϾų̨еǴ㹻װ¾ǹеаų͢ոǵ¹ɹĴСڣӪǲͬѰӪ45ӣ1=3=9֮࣬Ϊس̨еԭһΪڱ֮ʳʴȫǹᡭֻ¡ֻûǧˣڶʱ֮¡ѰҪܶûҪϼ֣οû㹻òرصĳ̨е
˵ˣмƽϡܱȻ֪ڼǸʲô˼ȻҲûоԵİգܱһܶûҪǿöֻ࣬ǡֻⲻҪһˡ
ѾôΣյ飬ʱԼȥѯʵĿ⣬ȴЦŴӶͳһӢֵ̣10ͭҡԼ0.080.1ӻ0.1-0.15ӥ󣩸Լϣֵһݸ˳孡һԺٳ̵ĳҲӹ̲ԼϣЩ㱡ܱһ˿롭ᣬƺƺҲ뵽ˡ
һʱ֮ڶʱһƬţżһ̾ĳ֮⣬ûˣ
žž
ݵİʱǽһܱϽ䱸Ųȥ
ӳոӪĵ˵иԳãѲʿһżָǸģ
⣬ѹŵĵͳֿһ϶ţһƤδκּź˽
ܱüͷһ壬ȷʵйһ岮֮ʧȥ磬˵ǼиŮһʮǰȥ˹ݾ̣ԼЩԵģҵԼأ
йŹ֣
΢΢һֻйŹ֣Ѱ˼űӹţͷʾһѾװǹеСĽ䱸û£ŻعͷҲŴŷ⣬ǽ䱸ĽʵǸŵĹأ
ΪҹĶңʱڸ¾ļӶûгȥǸ֮Ա߶ר˳顣˼ǶѲʿǸǵˣȻһ׼Ҫ䵽ǴܴٷУָʲôʱյ
Ѳӵֵ˵ܾѾȥˣֵܱȽϻ飬һ˸˹ȥٲþͻϢˣ
šǾͺã
Ÿ꣬һĽŲܱ֪ӪڵľѲ߶ӣǽ˼ϸ壬֮ĵƵӪĺȻǵˡѲԶ֮󣬷ٴǰӳСһ㣬ҸոմϢٷȥ׷֮ǰֵһǶ˵׷ˡ
ʲô
ܱ󾪣һʱ˵Ŀ
ôˣӳ
ܴ磬ôˣ
Ǭ֣ǡ
һȺ˵ѯʣ̧ܱһ֣ʾȵȻ˵ϵҲ˲ÿˣæŴʵƷʲô
һӶʮˣ˵߰˸˵Ǹ׷ϵʱһͻȻɱƤӣһˡٷѾ˹ȥոչȥһӿҲҪϹȥѾˣ¡
֪֪ˣ滹鷳һЩ
ǡ
ɫˣ˼滹ʮˣǹֻˣӵҲ࣬ǲܾҵĵطҪ⵽˶ˣ
ô졭侲ȿŰɡ
Ȼǳס˺ϵŷ⡣
Ų߸ɴ˵ֻһױ˱ʫܱܹѹȺ۳ΪӪ䣬ֶΣֻǲѧһۣ˵áüͷֻǵͳһֽʫʱɫʱú
ôˣǬ
֮ǰڽ䱸ϴΪ⣬Сֻжڴߵܱһܹԣĳ季Ҳû֮ǰ˵ЩʲôΪֻеǷйء
ҲһˣȻûгѧҲûϹͳ½ѧã1908Ͳμ˸֯ǵһѧϸ¾пǸ۲۵ˡǧԱ֡λʮ֮УҲܳ⡣˵ܱвѧǵ˳֮øԭΪǣǰ˸Ĳǰ󱼲Ϊϵ˲ʧȥĹǵĹͬ־Ÿռ˹ܱܹ¾Ⱥ֮󣬳Ϊһ֮һ
˶ܱ㹻أƽʱ˲ϵܣھ߲ܱ֮࣬Ҳʱ˿ڣû־ͰǷŸ˳孡
ĸֱ֣
ӹŵһ˲䣬ֻһֽϵ֣ʱüͷˣҲƳЩŹ֣ȻûϹͳľУ˽ѧ˼꣬һֺ鷨⹤̰Ӫ֮ڣҲûһᲢۣѰиʲôģæйˡֻһۣͿдŵ˱ǸܹýŮˣЩҲϤĿģȥƺ࣬ȻѾȴѣ
ֻǣȫеݺɫҲűΪţˣϤˣֻ˻˸ʫȻЩؼĶҪĻ»ʫʵֲ̣ϸȥǡͷô졯߸֣ټױͳų֮ΪʫʫʣʱҪѾԾȻֽˣ
ں󸳾գͷô죩
°
һٻɱ
͸
Ǿƽ


ڶʮ 
ں󸳾գǻƳġں󸳾ա⡭׷ʫţ
Աߵһ˼ӹ֮ҲùŹʱ˺棬ΧǰһζʱСһ䣡
ǻƳ
𡮲ں󸳾ա֪ʶӻֲ֪ģʫΪʫߵԵʣ⵽йͳߵľ裬뷴ʫһУ
Ƴ˹Ҳ˹š󽫾ĩũ䣬״֧ͳεһ֧֮ǧڣ۰һʱĴƵ۹ġ󹦳
һ׷ʫټϡͷô졯֣ѾˣףǳδϵϵĵطˣֻǡҲܺıǣҹӪļλ쵼⵽˴ܱҲֻӪ֮ڵһСĿѡܹ֮ϵϣȫΪ͵ʱһͷײھĽŽֻǴ֪űѡİӪݴָģ
Ǭ⡭˭дģ
ڵһ˷׷״СĽ̸ţµͬ־ԸͶУǣȴûô򵥣ܱԥò⣬±ߡ
֪Ʒ˼ǸĹңԳұá
ܱЦӶͳһӢֵ̣10ͭҡԼ0.080.1ӻ0.1-0.15ӥ󣩸Լϣֵһݸ˳孡
Ҳ֪ҵһˣоֻиĸףıáҵ
üӹܱݹ̣孲ûеϣһ񫲻󣬶Ҳ鲻ϰô̡ȽӢ̲ݣϰԵһձ̣ڹ̸̹׵˵ζҹζҲ࣬ȻҪֹ֧ǣɱḷ̌й̻кܳһ·Ҫߡ
ǳеͬ־Ӧˣʱû˸ⶫƣץһ׼Ҫ״ϲġ
ܱһڣǿüͷ¾ûձŮУ˰аæѰ˼Ұɣֻǣ˭ء
ܱҪţϸֿ˹ȥԱߵĺ孶˼ճھƸӣӪΪس̨еܹһ±ҵܱӪЩĿ֮ˡֻǡ׻˭أ
ӵķܱͻȻŵıЩŹ֣æŷ˹ȥʲſдŵϺֽϱȻһƬմ֭ĵطѹʱЩŹ֣
ȵȡ
ܱͻȻ뵽ʲôһ㣬Ʒе׷ͬͬЩˡһðԼõŮʲôżЩһһԴתת𽥵һ뷨
졭˭еҡ
æֽŵϣܱԽԽÿܣѰ֮˲עȥһ׼ֻע⵽ǰݣǸо˺ҲֻΪдŵʱעմЩһ벻ǻЩݡ
е
ԱߵĺϼУҲ˲ˣ̱¶ͳһСݸлˡ
ܱӹ˵±СһһȥŷһռĵطСĵĿŲֽţ𽥵ģǰ㣬С¶˳
Ȼ
ʲôǬС֡
ԱߵһЩ˶ΧʱըӪĹһ˭Ҳû뵽ֽ⴦Ȼּ
ֻǡһΧһʱɵˡ
⡭Ǭ֣δ̫Сһɡ
Щɬ۾һΪּ̫СȻ
ûϵа취
Աߵĳ孵ͻȻʲôһ㣬ǺһЦԱߵļ˼˳ȥڵһƿϵһʯ壬ȡһС
Զôû뵽أ
ܱ֪ǲʲôϱһȻı飬ЦǺǵĲ˵⿪СȡһʵͲԶжȡһŴľƬ
ܹŷⱳãֱΪһλȰ׷ɡϵ֮ԣѾӪУʱҲҵǰɣл˵ץ˼ӪʿӪڵҲ˽һЩǵҲǿ֮ˣڹڸҲޱͬ˾һѣΣҵǰȥһЩǹеӪͬ־ֻ̨֮ǰǧҪ¶ǾҵȵĹȰдµģд֮ˣڹ⵱Ӷʹһְ֮ееĺǹҵ֮ԸóΪЩõǹеҩλ֮һҪյǰ¶ȥмǡмǡ
ʲô
ܱǷŴľƬϸĿǷűݣ±תԱߵĺʺ֣ʶһλֱͬ־
⡭΢΢һ£֪˱֮ǰڻҵӿ׷ɵ֮һôйأԣܡ
˵˹Լɡ˵㽫źǾƬһݸ˺
Աߵĳ孼֮ü֮ĳյȥ˼֣ǰʵǬ⣬⾿ô£
֮ǰƷŹʱ˵źǰǰͬ־ٷɹȥ׷Ϊ·ɱһ޴ĺƤӣ׷ٷӵ˲бĻر֮յɳȥǰȥΧˣǱǶȥˡҿűֱѱ˰æġ˵˹סᣬ˻ӦȥɹЩеǹ֧ԱҵȶеǻϵüϾ֮ǰܡ
˵˵ţҲС˲٣人Ȼź͢Ҳ֪ǹеһ䣬ǽˮ˵Уǻᵳ᲻ǵͳΣ˶ЩϽرϸ
Ȼصǹ֧֮绹ǲһ͸࣬ӪѲȫнǹе֮磻ݴ֮˲޼ɵĴڣںͨǹеУоų϶ڻУֻǡֻλںڵܼǰ߸СʱĽų̣м仹Ҫ˷Щʱ䡢֪ǻܸܲϵϵľ塭
ϣܹϰɡ
˶һۣиֵ


ڶʮ ԰ٵ۹ĳϣ
ά˹ֻ֪ϴĸ۹ˣЩ˲ȡ㹻棡Ɑһٶһ㡢Ҫһ㣬ҪѾӴ۹һեľѪ
Сʱѹڵڵİٵ۹層פصһ¥֮ϣڲԶͬѲ棬Ҫ׷ǿеĻᵳӷһ˻е1865귨ƣͷֻʣһѪһһ֮ǰ棬峯׷ӷʹѲֻЩ˵ڱˣ׷ɵһҲܽǷŽ
ǵģôǣ
Աߵһλű׼Ӣʿط΢΢ǷǷӣ¾˵
ҡҡͷά˹룬Щڻø׽ˣûһ鶼һ㣬㣬ȴôȤӢеĹܼѧԺɴǸʲô˸е˵ĵط
˶٣ƿʹ͸ҵĺһ¹иһ̰ᣬɱָǻҪֺ㣬ʵͼ񷨹¶˹۹һпعһǵ۹һСߣԼţ磬¬ۼȻȴһ̰޶ȣǵλҲʲôǸԼţӢĴƣ¬ۼ˹İɣߣǵŷޣûΰİٵ۹һˣŮ˵ǲ𣬺ߣˣ
üֹס׼ǰΪƵǸ֮Ϊά˹ط˹ܼңƣҸϲʿɣȻ˷ؼҲУò˵ȻԶôĴֱҰǵľζⲻ
еľƱϣ˳˰Աߵһ̼侫µƺš˾Ƹǡһڹȥ

ΰİٵ۹¾
һСʿ֮󣬿·Żϣһߵ˴ǰ˴⣡
Ǹָĵĵط𣿡
ǵģҸһϲĹң
ά˹ֳһƿѾ˷óƣϴһ˿΢Цػش
˭ϵȴҡҡͷˣҲϲң̫ˣ󵽼ʹǸӣָɳʣҲҪͲܽȫ£ϵ۱ӣԸʥǰٵ۹ʮĻƻԶһȺУ
ܴһУôǣ
ά˹˿ûбһΣɵЦŻشֻˡҶһ䣬ŸոմڹΪʲôͻȻҪЩƬȴ֮ĹأҲԴʮָȤ֪ģ
ά˹ʮֵľְԼĹ
϶ʱԺвԽǸ˰ȫ綼˵ľٶеĹȣӵŶ˹۹ĸҲӵе־۹ĸӢ۹гĺȻ۹޴ĹҵǱעһԸ⣬ʱԴһ֧Ӣľ޴󺣾ӡȻ½ûУȴΨһһϷӵǹеĹң˵һսҪΨһһԺװǧ½ӵĹ
Ȼһңŷ緶ΧڵӰȻ۹µϵ۹һ㣬Ƕӵ޵ĿԣǶڳ˯֮Уһˣ롣
ĨĨԼŵ亹һ֮Уʶʶͨ˴·ʶеľ޴촬ʶһȽȽҵȻвϣǲò˵ڰٵ۹֮Ĵ˰ĹңʵѾԶԶ۹ӵһȥˣ
ҲֻдӢ۹־˰ɣ
а̾һ˵۹ڵʱ¶˾ġΰİٵ۹ʥ۹ļ̳߾ǡ
ûʲôĹһʱزܲ㣬ԶĲ￴˳Ϊ۹ıҵһг
û˵ʵԷȻҲˣά˹һԵЦվţǵԶĲⳤϾǴӢ۹Χλչĺ۹Ҳһ̶ܵ˲ڰͶɰ뵺Ӣ۹ѡ˹۹˹ֵ֮òɿ֧鱨ʵѾ̽һǵ˹ڵ۹֧ˡ
ĸ׻үү˶ȥǿѾΪʶСϺⳤӢǿļʡ֮һȻʱ볹˺Ƥͨ⽻ֶΣڰͶʵһЩӢû̫Ϊǵ̴бҪ𣿡
üȻ֪Ϊ飬۹ʵ۱Ҳүү·άϣ󹫵ֳѯһǵļȻҲڹɭһӣڵ涷Ӿң˭뵽ԭӦվڵ۹ڰµһǣȴӵŸ棬ټĸװСʴĳΪ˵۹׽ĸɭĹүүǵ۹ȨƵĴ󹫣ҲѹҪܵԻʵԼ¸ĵԼ⣬ΪԼһ뷨Ȼδ˵ǴӸͬʱҲүүĸά˹Ѿõ˺ܶİʾˣ
Ҳû뵽ǰľžȻͨ˵˼ǵѵ־ڶ۹˽ǩһֹԻ롯Эľ޶ͼֹԻӰֹǳ˿ǱߵǣĹʳƺҲϴ˵ǹڵľǿѾֵȥˣ
εʼ磬ڵıɣʵϣά˹ˣоԲ̸ƽ֣Ϊ֪ϵѹжأ
һԣĹȣͬģҲǸƶĹȣ
˵ĶԣĹҡԣĹҡҲƶĹңά˹ͬĹ۵㡣


ʮ ԰ٵ۹ĳУ
ЩƵŴ⣬󲻵ɣά˹ڵǸǵھӶ˹۹֮Ĳֻ֮ҪŬһ㣬ڵľ¹ҵٷչһЩڰͶɵȫѹסǰ̰˹˵צˡǵľ¹ҵֻǵһ롭
˵ԵޱȵΣ־ڶ۹Խӷչ۹ϲ֮ͷľѾһȥˣȡ֮ǸҲһӴ½ӣһԾӵܸӢ۹аڶ׳Ϊն˵ĴԴʡǰٵ۹ڵ51䣬ٵ۹ľ÷չܿ졣ĸĽٽ˹ҵͳл51ʱʽ۹ɵķ⽨ƶȲʧάҲɸµء˹ɽ´ͲϣǾ÷չġ19ĩƽԭͿɽľ÷չҲܿ졣۹ڵľ÷չٶ൱ܵ˵ķչȶߵöࡣ20ͳ۹ľ÷չٶȶܸߡ1870굽1913꣬ÿƽÿԼ1.45%ŷȣӢ1.00%1.06%¹1.51%չٶǱȽϸߵġҵľ÷չܵ˵ңԭ𲽱ȽӢԼǰٵ۹¹ֵıȽϻ޷ֵ۹ڲչĲԡ
ٵ۹һĻǵھӼ϶ͷ˹ϴ۹ʱ䲽˶ʮ֮ĽŲԽԽǡҲԽԽ𽥵ѾҪĲˣ
1900ڶһ½1911½ֻʮʱ䣬ʮСĳͻһڶңһս˹ʮаܹͲŴۺҵסΪڱ޶ծġϴ󡯵۹
һնսۣսܱԼ120ˣԼ27ˣʧ98ңʧȨԼڵ۶ɵʧֻǾѿ֧27.621¬ʧľϺɫսڼڹ֯ļ鲼˴˹ɵʧ־Ͳ4050¬ˡ
˵һսۼܹ˶˹ʮĻֱһս֮ǰû
ݹ۵۹Ƕ˹۹ͶʱӮ٣ԭһǶ͵Ĳ϶Ӷᣬǽʮ䣬Զϴȡ̫Ӫټ֮۹Ͻʮ۰ٵ۹Ⱥ³ʿսʧԺ󣬲˴ʵľѿ֧⳥˲ƵһսǶ˼һ뻹ǹҵ֮˹Ҫ磬ֻ͵˹ս֮ˣ
˵ʱǶ˹۹ʱΣҲ֮ʵʱΣ˼ľӢȻŸոյõϿûãͿʥ۹ԵĿ¶˾ĲƻN֮󣬲žһձ˹ķ֮һӢе¡ŷʱعȣϧŸոﲻãӢա˽ǩ˶ԻЭ飬һżҽйг
Ҳ´ά˹ԳƵܵϢ͸©ȥΪΪСʴĲĹܼңλȨүүĸһǿԿ϶ģǾҪһ֮ȥ΢ЦҲӵλѾܾöûүүʲôΪֹûأ
Ŵ⿴һڿǰ⵽ʹѲֻܾ֮εȥüȴ˼ôһûеųǷƻһ룬ԱߵĴά˹ڵȴĽͣʼ򣬡̫ˣԽڿʼЩڣѡǰǲǸˣ
ָŴһƬʾά˹ǰǱߣôĽҵ壨ˣ޾ĲƸൽݳްҲꡱ˶١ٿǱߣƣ˺ؤ²סĵطûУҲѹֻᷢң
п
ֻǣά˹Ѿʼɣҵǰ·ûǮ췴߻ǮǹľԴԬԬ֮ҵ֧еʵ½ѾʼӢееˣǹǹСھڣһǾǵӢ£ͻһҲȲϵ¹Ŀ²
ЩԹ˵ʱжˣ˳Լƻϲϱ仯֮ǰƻжãƬƶ֮󣬲ŷԼʧԴӵ֪Լʧȥ峯͢Ĵʾ𶩵һӢµȹ֧֮·ԭͬ۹ǩɹоͶ֧ԮҵƷͳΣ˵Ƭľ
ŷ޵ľԽԽˣ΢е۹˵1911ŷ޾һĿȻĸٺʲսܲ
ûԴʮĩʮͳŷ¼ų֮ԭ̸϶õŷ޾ƶʱøĦΣû˹ѷͬ־ŷ޴½ǿ˻˹ŸոոЩѾΪֳüҪսĹҽ˽£ڶĦΣֱˣңΣա
ΪҶû׼ãΪ̽йߣΣǰ̬ǿӲһĵ־ڶ۹ӢǿӲ̬ȣͬʱֵڷΣ¹ã뷨ͽСģĲ̸Сǰ֮ǰѾյ˷¹֪˵۹֪۹δս׼֮󣬼Ѿȷʾվڵ¹һ϶˹Զʦŷޣ˵¹ܽЭò˶ÿȥƽֻصŷ޴½֮ϣ114գ´Э飬¹Ħܷ¹һַչΪ
Ȼ
Ｑ֪ܵˣûУ
ԣûСʱ¹ҵѾԾһۺϹҵλڶŷ޵һĵ־ڶ۹ȻӢƵ۹ϷõֳصΪʮŷ޴½ͬ󡢸ǲʱﵽ˶˹ߴԼһǿ׳⣬1908˹˲˹Σ˶˹۹棬δ£С顪㹻֧Ԯġս̲貨
Ǹǲٵ۹ȻҲϲǸͶɵһֱǶ˹ͳΧͬڰͶɼŵĵ۹˵ЩʱֶԸ˹ͳĬǾЩһЩٶ־ڶ۹Ѿɹ۹ǰɽײ϶ˡ뻹Ҫ¹վһôսѾɱˣ
Ȼ۹Ըϣûе¹֧֣ٵ۹άڰͶɵ棬ͬϴ۹򽻵ʱҲΪ˹սǿѹǰΣ˱ᶨͬ¹վһ𡣼ȻսѾüޣôΪǵͳΣͬҲΪΰİٵ۹Ǳս֮ǰ׼Ҳֱʱһϼһǲɵ۵ĿſտҲĵ۹⣬㵵ķһ£ûǮˣ
ûǮˣһʵͶɳͻĵ۹һʾ޴Ŀ֧ұȵľӢ֮ľǹҵʵǹھöԶİٵ۹ĸǾ޴͵˲ΣıԵ
ҲΪˣŷ޴½ԽԽܼսƣΨЭԼİٵ۹òԼ䱸Աʱпܱսв·磬ԣڿй֮У洬һľ
ʹΪЩʱİڷϺۿڰٵ۹֮ϵľ۵ĵ۹ʽҵһӵһ㹻װʮ򲿶Ҳв۹ȫĹ


ʮһ ԰ٵ۹ĳ£
ϣܹĹܶ࣬ӢնʵǲЩҵǿʵװ֮ٵ۹Ҳ٣ЩҪϲ٣֮⣬ֻʣĸˣͶ˹۹Լ壡
ֻĸҡܹȫһ޴ľʽ𣬿ϧͶ̫ңڰͶӰӢǵ¶۹ôһľкϰٵ۹Ҳ۲طȻΪһӬͷСԼҲ졣ԣͶɱų
˵˹۹ˣǰ˶ٳ̰ɣ֮µĳԹҲϴˢģżĬһͬԸͬģ۹Ҳûٸһ̡ͬȻܽԼĵˡ
ָˣȲĹҴ˳Ĺҵ죬ӵԼֻ翴ŹһĪԼòײżȥĵ¹Ȼ۹ĲƷûͬྺôһųΨһʣµĿֻʣһ壡
һֵĹңô˵ģҲõȴûһϽģȻǰӵй˿ڵһϴ˿ڲһҰһһֱͳεڡڽ۸йɵ۹¶ʮģõĿ꣬Ҳϣõ˹뿪ϸһһķɣǿɲһƽô㣬ƽҪŷ޴½Ҫˣϴĵ۹鶼ᣬ˵ˣ
Ȼ۲Щĵ۹Ϊ٣ЭԼѶԶţֻЩѰˡһôġС˵ǵĹڴʱ¾Ҫľһ֡ǵ۹Ľ׶
ϧǧΨһһ㣬Ǿؼʱֶԭڵ۹ԼʱСڻгݶ۳֮󣬾ֻܼϣЩͼҵĻᵳ׬һǮˡ
Щɶߣ֪ģά˹ôûǮ򣡡
ᵽᵳʱ򣬿ɫЩƣҲԣļǰٵ۹ı׼壬жҲֻ֪б˾ƣάǵĻȨ۹˵ʵ˹ЩͬͬӢǹڵĹӵо޴İ⽨Ȼĵֱ׼ʲ׼ʵĸ
˭˵أ
ά˹źĻһ䣬֮ǰҲһЩףԭ˻Ը˺ܴϣܹԽԽҵڵĸңûǿ˼ֵǧܵķǮ֮󣬵۹½зװȽװ
ֻȻǺһ⣬ǾǸûǮ⣬νӴ˽ʧ쳣ٰѾʽǹǾȻǷһ
һˬӢա¡һǩЭ飬ǵ·ӣߣЩҸϲƴֵף
Ǻǣά˹΢ЦŲһʱ˳Ĭ֮С

ڵĳĬûάֶãһĹһ󼱴ٵЩйҪһЩرĻԣǲǹȥ
йǿûǮĸ˵ĳƺеķζʮ㡣
ǣѵҾż۸ⲻ𣿡
üԺвԽı֮ǰνһ䡯ĸ˵Ӱӡһ۴ά˹˵ͷ֮󣬿ȻͣԼʵ֮ǰλй𣿡
ûش𣬱תŴά˹˵ά˹֪ģڷԽԽЩйˣôֻǼһ棡
Լ¹ڣǲ͵ĸά˹ԹǣȥǰĹۻϴһϣλһСһսǰΪٵ۹ֻ衣ԣʱܶҪ˷ѵˣ
ĸΪŵȻԷǸˣԿĺáɪСϲһЩƽĻ֮⣬ͬԷһ֡ԭ㽫˵ĻʮѮУȴүү·άϣ˷ǰľĿıΪӻڡ
ǰŵȻܹĽֻǼ򵥵ļ仰㽫Ҫݲ㹻ˣ
ά˹Ц𣬳˸˵һվŲʾע˵ı飬Ȼ˵ͬά˹̸㼸ζ
ʾ֮˷һ˵ǣһ˼λˣлһλܹӦӢҽ̸֮ǰҵĿһǻʹõá
Ŷ
΢˵Ȥɲ󣬻ӻʾȥ˹
⽫Ǹǵľ
Ѿ˵һԵĴά˹˳ȥ֮ͻȻ˵һ䣡
üһϵ·ϣˡ
ڵȻˣ¥֮ϵһŲ

ſ˸ˡ
ǽɡ
ǡ


ʮ ǹϣ
֨ϡ
һ죬ˣϤ߽ԵĻɫֵйˣֻǡֻһδⳤ̫׳һЩǸһɫװĽ׳߽˷֮ڣδӦһֱվԱ΢Ц˹ܼҴά˹ȴϻһ飬ֻЩԱ˼վ׳Ӿ֮У۾ʾǽ߲ٳȥˣ˿ߡ
ѵ𣿡
Ƽά˹һǸ΢΢üȥʱȴִά˹۾΢ţעȫ˽֮һĸ׳ˣ˵ûʾ
֪أһǹ߶̵ذ֮ϽλڵķģϾݰأ˵ҲĶԷˣʲôУϾȻйȴŷǿǵı׼ֳأԸԸ϶ı䲻˵ʵ
һ֮󣬿ȤϸĴλλμӹɭӶɭ־СӵĹӶʷһսǰϸҲǳඥӶĵطѵ֮ǰΰ׶һٵĹܼҸоţȻһ
Ǹ׳ˣ
аһ䣬ĵĽ׳ˣŷ޳һЩر߻߽Ƕʿ֮⣬ҲҵڵģȻ첻ŷԭҲδǰ㣬Ѿõ٣ǻоʿֻϧȻЩʿԸʹñֶΣƷʵ۵ͳΣ
ˣ̸ģ
˵߸ŵֱ˵͵кŸʱ򣬸ڽ̨еڵ÷ͤɽһǹǱݳĵĸ˹ȥɺϵľһ⵽׷ĻᵳֱȻʶһݵĽ֮Ҳǿ֪ǰس̨еĹ̰ӪҪٵļѾ棬ڰֱϵдһ򵥵ţȻϰæ˹ȥ֮ΨΪԼĵʲôЧӦԭʷϸóɹĽĴʧˣһǮȻȥһЩǹеװ˱ǹеĹ̰ӪڵĽ¾ǣʱֻҪȱ˳̨еװڵǧսʿ֤ʤ
˵ֱˣȻ֪ĲࡣˣȻûû̫ĵ·ʧ򣬵Ȼ˵˺дܹ򵽾ĵطɾոܵ˵طٻʱǼʱɾͲҿ϶ˣ
⻹ǽˣֱΪһȥκĳйǹеȻЩЩΪ˾ĳɹǸ˹һ֮ϡó˽ɻǹ֧װ˾˻ᵳҸεĵطȶ㹻֮ֱֻһˣٶᵽļ׵·ܹﵽļ£һ·һСʱŵмɽʱ鷳һЩΪҪųȥóһǧ֮󣬲λͬ˽һ͵԰ȥ
һ·ĵ˳֮˵ɫѿ˲٣ϴ˵ֱ·˻Σɫǲ̬Ĳ԰
Դӽ֮ⷿ͸оʮֵĲȻû⣬ǹܼҲļûܹ֮ⷽĶѵʱһ֪ĸˣֲҪԷ⣬Ҳû̫ȥƽʲôֿԱߵֱɫ԰׵ĿҪ˹ȥֱԼĿġ
Ҫǹ𣿡
л㹧ñ׼Ӣ뷨վȴŶԷĻشˣ
Ŷ
Щ죬ȻҲٶֱӽ⡣ֻ˲ϲͬʲôģȻ̾꣬۹Ƚǿ̸
ôһˣҲ
ûģйֻҪǮϵĻԳ㣬Ҫж٣ϵĻɶ԰ٵ۹ʲƷԼǮ
M1888ʮһ֧ÿǹӵ巢ǹеȻֻ߰˳£֤κ⣡
һ࣬ȴᵽ۸ʱվҰеܼҴά˹ӵĿڡ
ߡ
һM1888ŷ޿ѵĴԴʣ˿ѣǹлӵ˿ѱζսʱΪȵ˷ѵʱǹл߻𣬾ɫùĥǰһ֧Ǯǹˣлʮһ֧ĸ߰۸񡭡֪һȫµҲʮʮˣ˵ˮϺʮļλ򵽡ȻˡⲻҲա


ʮ ǹ£
֮ǰڴϵʱ򣬸Ǹ˶ʱ䣬˶Ϻؽϵǹе۸˲٣һԷڣ֪Էǿ˵ļ۸ΪԼ˵ʱ±ûڴ˹˼ˣ
ά˹ϱһͣȻǹ˵˼۸Ҫ̽¶ԷĵϸȻû뵽Էʮ˽еǹе۸񣬶ԸҲʮֵĻ𱬣һԲ׸Ҳ̸۸ֱתҪ뿪
ʾԱߵĴά˹Ҫ˵˿Ϲ˲õ΢ЦеľƱҡñ׼׶ǻӢ˵
ҲǶ֮ˣ֮ǰǵˣΪ񡭡ԺйһлǶг۵ľ۳ۣ㿴ôأ
Ŷ
һ㶣ͣҲǲļλˣڲûжʱˡ
ɽǲҪM1888ӦM1895˹̫ĲǹûM1888ĸĽ棬ҪһǹʲôǮ
M1888½ǹеݼȻûùΪһǹ֮ˣʱһ֮㽫ȱ㶼ĺĽͣҲM1895˹̫ĲǹϤһ㣬Ϊղصĵһǹڱ֯ɵ󣬴һ˽ղؼйƷ˵ǱȽ˽ܣ
M1888M1895˹̫ĲǹṹӼ࣬ᣬÿɿʹ÷㣬ܷǹڵʱһǹϵеһġǹǹϻҪ㲿ǲָƳɣȽСȽᡣõĵҩҪǰµM1895850mmǹһ㶼ʹM30856mmǹ¹7.92mmʽǹͬھĲǹ19ĩʼʹãװµٵ۹⣬㷺װŷӣͬʱʿŷҺô޹ҲãڵһսбʹãڶսʱʹáȻΪֱʽǹṹȽϸӣ֮ȽʹǹûеõռҲʧΪһǹеձ˴ͬһĳЩΪװǿİٵ۹ʽļһһ˴ǻҪһЩ
ƺЩȣò˵йλǹ֮ˡðɣ˹̫ĵļ۸ҪԹһЩʮһˣ巢ӵΣ
֪Ȼ˶ǹ֮ˣҲȤˣ˵Ǳһļ۸
˵ͷλȻЩˮ֣ѾǺˡϾ人ϺغУҪ˷ѵģ֮ǰλϢֱ֪һЩѾµ˵ˣǾ֮ǰ˵¹ëɪԹһЩ֮⣬Ͳһʮһѣm1903ʽʮһѣ˴ʮһѣm1891Īɸɲǹʮһѣӵһ㶼ҪǮġ
˵ʵM1895˹̫ģԵĻϣܹ򵽶ëӵˮ飨M1891Īɸɣڵ¹ëɪû˵עëɪϵǿǽܹרѵľˣܹܵǿĪɸ򲻽Ϊ۸ˣΪȷһĲǹƴ̵Щ⣬ṹӼ򵥣άޡװҲһʷһ仰϶ɫǾǡûĪɸɣûά˻ȻЩţȴʵΪ̷ҩòǹ֮һǹ࣬ˮ齦䣬ˮ顱ĪɸϵвǹëɪǹϵСƶ²ǹϵеͬʱͬòǹȣǹԵýΪӣƴֲڶҹʱĲоҲЩǹ׾Īɸʲǹŵʹü򵥿ɿڹҵ͡ʿ̶ȵ͵ն˵ǼҪģǶӵսʱڰǰҪսԱѵʱ䲻㡣άսڼ䣬ʿΪװЩǿһδθ֮±˺ɫȨ
Ϊй֮ĹϵںļܸǿʹõսҲȽĸĽΪ˽⣬ˣĪɸɡ
˻ԴȻ˼Щʱ򣬼һԼӵʣ֮װ֧ģԼĪ3.753.85KGڻһЩȻܹô࣬ңҲҪ
ɣʮ˹̫ģӵ䣬лԶ𣿻νʮ飬Զǵ¹Ҫס
ʱҵѧǾܹѧҪɣǿĵ־¢˳ϵгǽĴӢ۹ҲòȽηʹùԵ¹ĹѧԶǣͷٻҪʮ꣬ձҪʮ꣬Ȼĵձûϣ˵ˡ
û⡭
ĵһЦһ۳ôǹеȻĲɹûñȣҲȲĳЩطܶǧһεĲɹȴҲֵĵһҲһʲɹеЩ˷ܡ
ãɵӶ֪ʲôģлԶֱףȻжȴȫûе˼ЦбҪ
Ȳٵ۹Ӣһ㣬ڻӵдȨ档ʧȥ֮Ĵ֮˼͸ӱζͲõԶΪȻά˹縺ʹǺȴҲǿʶһ㡭Ͷ̫۹۹º⣬бҪΪ۹ܵתһֵѹԶЭԼӵо޴أҲʵĵط
ʡشӢĺĵش˶ͼҡĻᵳʼǱֵ֧̬ȵģ֮ǰͬеһɻᵳʵûǮָͱ˵ĵͼ۳һˣ
ԣ֪˵ͼҲĳһʵľеȻֺǺǵĴһԣ׼Цˣ
ٵ۹ڻȻЩȨҪ˲ֹһߣҲβŵóľ顣ΪڸϣԶͳεӢȹڻûжİٵ۹ȻϣԶܹٻһЩ۹֮ȡڻ档


ʮ ܲɹ⴬Э飨һ
Ȼ˲ٵǮЩʹĸоϵǮǿһһˡȻʹʹĸǮȻֱ˹ܼҴά˹ȥ˳㰴֮ǰİŰڷŽ֮˿һתͿԱ΢ЦվƱ߹İ꿨
ˡ֮ǰˣԳƺΪأҪһ𣿡
еĺƣȻǵ۹֪ţѪƸƣ㲻
˵ͷҽֱӽҡͼˣ
Ŀȴ˳ֿȥ֮ǰǸһմӱ֮óϵȺƣע⵽˾ƿ֮ϵһЩģֲ֮Ƽ˿¼1862ķƣüһǿʵĹŶ۾ơˡ
ĺƣʵղأշսڼ¹շת۹פʹõת͸ҡζ
΢ЦΪһƣݵǰ
лл
ӹԷݹľƱóܹרѵ΢΢ҡҷһ£ŽǰһСһڣڿлζһ֮󣬷Ž¡
þƣ
һ䣬ʵƷƾͺƹʿƷһ㣬ͬ裬ֻЩˡ
1.ɫѾƵɫѾƱУ۵ĸ߶ȹ۲ƵɫõĺѾƳʱʯɫʺѾƳ͸ԽԽáξƻĺѾɫȺܲ
2.㣺жԿɿķֻҪһ±ܱӡʺѾϵΪͳûκβζرָѾһɲ˲õġζǴ̱ǵĹζ
3.ƷζƱ𣬱ڷ촽֮䣬ѹס´ͷѾУͷʹƾȵطֲͷ棬ȻѾƿڿǻǰԺ¡ÿƷľӦСҡԲڿǻиоãζɬζгƽ⣬ºڿǻеĴ΢ɬĸоϳڸмʣǾǵָʴĸо޷ԵġдľζھƵĶϸšԲ
ЩȻǰĺƲ۳ɫ໹ǿڸжϼ֮ѡȻΪԭƣôΪڹʱķ㣬ѧϰһʱ䣬ģģǱлɵĿɻ
ڣ̲ס˳ˡðһ˰ɣҴϿһҴ˶е̬ȣжǹе֪ĺܶ٣ľеɹЩȴָƣزһʿһڱ֮ӢҲӢðһ䣬ǡ
һȴûбֳЦŸԷ΢΢ʾ⣬ܹʹĺƣҲһ²һͨĹȰˣҪ˵ʲôͬڹ⵱ĹӶɡ
ȻҲӶʶרҵʲְҵˣµĹΣյģɱ˷ŻѰոǹеǻѹ֮ǰͬӶĴά˹ڵһۼǰ֮㾯ֲá
еɻٵĵõ˴𰸣Լݲûлش𣬱Ͼݿɲһ㣬ҲǸˣĲٸˣǣҸø£ΪǶԣӦøΣԲŶԡ
˵ͷȴûнӻ͵أԺУһ뷨ԾæǿסеļСĵʵҼڵʵ֪µû㹻ʵеһʾ޴ľɹ
۾һŶλйܰҪɹľ±𣿡
ȱʲôʲô˴ǰйЯ˲ƵĻЩϻѹжʱˣۿȥֻĥ˷ѾҪϴһʣȻϣܹõܶĶأҲȤˣŹŹֵĺɫĿйˣȴǰ˼ѵĲɹ˿ôһ˲оĲɹϵʹͷЦôܻǰҵһ֣ԵģǿһҪ뼴ʼⳡҡ
ֻǣ֪һΣ۹Աߵϴ۹ٸ¶ٵ⣡
ǵĻԴ㣬Ҫ㹻װ5׼ʦװҪӵ8000֧ǹ500֧ǹ240ͦǹ72ͦػǹԼڱԼ72ű׼27ھ60MMڣ24ű׼27ھ75mmڣ12ű׼20ھ88mmԼ12ű׼35ھ105mmũڣӵ150䡢20䣡
ڿЦ
ɫͻȻúӲЩУǿã˵ǵ۹ˣҲֻкų½һĵ־ûķ½ǿһ֣òɣǰλȥϢʮǲЦ
˵أ
Ϲһ˿ЦӺϽսҪȡװõ50ӢļٱһһȫǰϣװĿĵı֤


ʮ ܲɹ⴬Э飨
˻
˻
ͬʱһ쵹ǿˣҪ֪һµнˮҲ50Ӣңǰ϶ϵһӢŮʣֵƴһˣ̲סһ
ڶһȻǸˣȻٵ۹Ȩƹ壬һǰּʮӢĳƱ𾪣һſһ֮󣬲ŷֳƱɫֽŵĴֲڶȶûκ⣬Ȼм١һƽϢһĵļԴתܺЩҵϵǮԺηˡ
װĿǮûɣÿһŶӢУҺҵļԹڸҵֵ֧ı֣
ԼѾɹĽעеԼϣϹһ˿Цٴοʼƭ˲ĳˣ
ģȻϵĹȣȴʱ뿪ȥ˴˰ǸڹĹҡϵľƱ˵ͷȻҲ쵽ıȫЩӴйˣһѧӢʣĸ磬ҲֻСҡĳ
ԣ֮ʵȴѾΪֳصĹұкŨصƲ
ֻǸʼǻںԼǧ֮ڣںⲻ۰ǧĻ˸ԴЩһְʿ־
˿Ŀʼ
⼸ǵĲ۸ͼƷͳΣбѹȥҺǧͬʶˣΨֶ֮ͨΣƷ֮ͳΡҵⷬعұΪӢѧӴ˲йȽƶȣԣǷǳΪ˹ڵĸҵһģֻǵĵһʽףǧ֮ڵʱ֧֣ҷع֮ʱǧȱѾＯǧʱ֮ޡҪã
ˡҵĲò֮ܽǰҪı׼ʦĻ¸ұһǸ֮ǰҵĻɣԣûżҪϸϣ
ոµһζڽעǰһӢˣʵϣɱԽֱȻǮϾûһöʱİٵ۹ȫʤʱڣ΢Щʷ˶ףһʱսģ
֮ûжһΪⶫв֮⣬ϾйǶԷһ޴ڱ50ӢǱСĿ˴δ֮֮ޣԷȻǿԮʲɹ֮󻹽нǧĲɹϣʾ޴ĶǷ۹ıҲҪµĹе㹻Ϊ۹齨ʮʦֻսнˣˣ˼֡
Ȼû⡣Էûʲôľٶ֮һҲͽ󴦵ǹŻλС
翨ģǵȷкֵģϰһ΢ǹ֮ǰ¥µʱҲû֣Լǹ50֮ڣκ״̬ǹеκεˣοսеĳƱ滹QCW05ӵϵķҲһֱû£Ƚһ͵װ֮£ɰַ֮ɹߡ
֮ǰ˵ǵĻԴ㣬Ҫ㹻װ5׼ʦװҪӵ8000֧ǹ500֧ǹ240ͦǹ72ͦػǹԼڱԼ24ű׼27ھ60MMڣ24ű׼27ھ75mmڣ12ű׼20ھ88mmԼ12ű׼35ھ105mmũڣӵ150䡢20䣡вǹĪɸɣ֪ģ֮ڵĹҵע̫ӵǹеһ˱òȻһҪĺˣ
̸ˣҲһò֮ǰ˵Ļظһ飡ر˶Էһ¡
Уøոյļ۸ԴңһҪĶܶ࣬㲻һʵļǮ͵ûϵľǿӢףձҲҾͲˣǧĶΪľ𶩵ǩһ
һ䣬Ҳ֪ôһʵӣǰǮ۾ľ˸֪˵Ļ˵һΪγɵʱ漯žͻɢһȺ˵ʱϵЩܹٻǸδ֪أ
û⣬һһļ۸񣡡
ˣΪĻȽ϶࣬ݹʹǲҪѼǮѹһ㣬֪ĻǶֵľɻӶ࣬οĻĻҪĿɲֻ5ֱ׼ʦôˣٻҪ˵Ǯϻ߬ٸߴӢļٳȻ֪ʱûܹǸ泮ʲô𣬵ǣϾôһʼٳ߬ţйʷҵʱڣʱû㹻ʵܹһ컹֪أοлһǿĴΣ


ʮ ܲɹ⴬Э飨
ʲô
һϵۣѵԼˣ뿪ϴ֮ǰȻӳݾ޴ĵ⣬ʮʦװˣҪĻǳߣôӢĸ߼ۣе°
ӦʵӿԽӣвϵôԼɲô򵥵ľѡòҡҡͷܱǸйӦ֪ʱֻǲṩôಢûκθҪװȻвٵĶǾʽװΪĽϺãԲ𻵵ٻʹʮõʱ䣬ԣҪ룬ֻܸгԵ5%ٵˣ
ĳ˵˵ûдھھǵĹţȻľеǿһǮҲߣȴĸù޽·ɽ˰ѺȵȣȻˣǰλ֮ôۿ죬ȫΪйضǲӢ¶յȹһռо޴棬ʵʵƽ𡪡ӢףʱӢ۹Ĺ֮ǿʢѹְٵ۹᲻ˣ
ԭˣ֮Ľ׿ܻһЩ鷳ˣðɣҲֻﶩľеȵ֮ȥϵһˣ
ʼ磬һźӣϵһӢٳջǸսУ̸̸ӦҲܽǮ΢ѹһЩģۿŰŵʱҪˣû취ﵢֻܱУէһ¿˭̲סˣ
Ŷװйѣҵ˼ˡҲ֪ҪңԶŷ˵йм·;ңԶ֪ΣգԣҸļ۸г۵5%ʵѾˣˣһ˲٣
ǵû֣ͣ϶ֿһЩۿϾֻʣ¼Ӣˣ
ǵһλͻΪǵ꣬ɣеĻǱȹг۱8%ΣﶼѪ8%ҪôװֻҪҪ׬ʮӢ
Ϸһϲûκεı飬ҡҡͷУĻ缸ľɻˣһԣҪг۵15%
ãܽܣĵ׬ͷ۸ǶϲܽܵģΪ̫ˣܣ15%̫ˣ10%Ǹľĥľʱһǧ֮嵽ٷ֮֮䣬δ˵һôģ
ϧûйͬľ顰ðɣ10%10%ǱҪڵĹг۸Ϊ׼
ǵǰʷεʱʦĩʱĹʱǵʵ˵ܹ֮ɹδ⵽ԤռһԭҪ֪ʷǶձ³ûйϺݺݸһģΪĳλʢɳնӢ·ʮɳռʮƻͼ̲ɡ½ԼɳûüͶΣ㱬ˣֻܴæɵһһϷձ˵ˣŸ̲ʰ뵺նսӲ˻δ͸˲Σڲʱ֮˵֮УŸ˽Ϻõⲿ
ûһͶΣгϵ۸ƱҪǣʱһ㣬ܽʡ10%ҵĻѡ
еͼСԣڵϣܹһսǰڵĸҾ棬ڼĴݻ۹ģ۹ɳ۹ǿ۹־ϸ˵ӢҲ㱻ݻˣһսȡ㹻棬ȡܵһսĸߴ300-350Ԫݹתʽ1918350ԪԼۺ200911.7243Ԫ201111.96612Ԫ1914350Ԫ൱16.88367ԪΪм꣬սнżһһתģмܻһ£ľ޶ıһ鵰⡣ֻĽ˴ʱһս磬ܳɹҵṤҵ죬繤ҵ֮֡


ʮ ܲɹ⴬Э飨ģ
ϸ˼һ£ڵ˵ͷ
ɽ
ȻʴѾ̸ˣ˫ʱϾ͹ϲɫ˵Լһγһʾ޴ĶƱػڼ۹ڵĵλһ̨ף׬һʡ
ôҵװѣΪǵΰ꣬ɱ
ԸһƣָԼһеľƱ¾
ɱ
ź΢΢˶˸Ķĵȴڸлǰ̹ٵʱѵŷӾĶӶᣬ֮ȷ̾ûµľ;ٰʲôʳϣ⽻Ҳǵʱѵݡ
¾ƱðɣҵѣǾ̸һ¾˵ֵʱɣϾǵĹңԣΪ˲⽻ϵĳͻ˳ǣλںڵĵڵĲֿװı׼װһʦϺۻһĻҲܹװʦ͵ĻҪһִܹܺЩ̽ľӡʣµװһ籨Ǳ߾͵
Ҫã
üʱ治ˡŽʮµĶŵЧӦйʡ׷ӦͳΡ֮ڵĴҾ־ҪˣҪռĴҪʡڵİ۸磬ҪڻػصҾ򽻵ⲻ˵ģΪʡҪʮʦĴط½ܵԼ̫ˣڴ˵ֻĹ۴ľҷֱǡӢ¹ǿǰ
ԣԣҪ̵ʱװ10ʦȻɾҪһʵĻˣ
ڶԼ5ʦǹ֧ҩʣĴڿҪԻһЩҪĻ׼ȽϸߣȹȻ󷢻ԶҪ£
˾Ʊشû취Ψһһֱͨй·ȴڵ۹ͷУôһʾףԷùŹأֻһЩĺˡ
ҡҡͷУٶ̫ˣԣϣһ͵ʣµ͵ÿһ죬ҼһӢı꣬Σ

üһ£ǵĺԼԭҪǳģԷԸһЩȷģΪװ˴ľ𣬹ƶȹʿ˺Щ鷳Ҫһʱ䣬Ҳûнİ취磬··䣬˹۹߰͸·ߴӲ˹ôһܹʡ°µĺķѣǰǣҪʴǮͨ۹һ򲢲Ըǲǵ̰죡
û⡭ϣܹ֧һĶһᾡ͵ģ
˼һ֮󣬿ڵ˵ͷܸ͵ˣԼɵĵһ⣬ɲ򵥵ľͷˣ
ԣ֧ʮӢʣµǮһ͹ģ
10ػʦװ׽漰ʮӢ˶òСһЩ
ˣв̫ƽҪҰ˵ط𣿡
ôһ⣬Բѯʵ
һǾ鷳ˣˣǻжٿеĻԽԽãҪüա
ţ
ԱߵĿ΢΢һɻ󣬲תǴά˹ڷڵߣһԼϣ±˼æվشǴĹŻʻ벻˳ڣ˱ϺۣͬͣĻ6000ֵĻǰ人ľֻС÷š˹ٺššСϷʡšĽĽгȥϷʡšΪλΪ3250ֵĻ⣬ҽýǶλ2500ҵĻڴ󲿷ֵĻﶼѾж˴ʱܿг⣬лҶλ1500µСͻܲܿճҪѯеĸˡ
˵ͷлл㣬١
ȻתЩʵģЩеĻһǲרҵĴ˹˾ǲὫԼĻʹõģҶ˵ҶԹĸܸȤԣǿԿһЩʹãһöáʲôĿ𣿡
⡭ԥһ£ԣҪһܵʱ䣬ıϾҪõõԭ˱ɣо𣿡
һѵ
ܿͷԼ뷨ܵģŸոճ⣬׷ڵҴأôܽҪءпܡ
û⣬ҺΪĸɹһȻˣΪ˲ףʹõĹУϣеˮָֻļʻһĳЩǿʹҹģǮҪǰһ롭Σ
оϲλƽЩæصľ͵ͷͬдɽ
ԭԼҲûб϶յ⴬Э飬Ȼɹˣ


ʮ ЧӦ
ʱ1735֡
ս䣬һҲźҹٽ𽥱ƽһ֮Ȼץ˲ٵҵĸˣ¾ȻЩȲԴʵ˸ϸѲǹ֧֮Ҳ𽥵İˣ
ΪѾȫ˳оƵĺܶνĲű룬봨¾طĽ飬һ˷ǾУԼòײŽϳ˺֮أȻٸôĻᡣУս˴󲿷ֵǹе̨֮Ǳ߼ӽ˽䱸ͬʱͬЭһӢΪ׵¸ǳ֤ȥᾯڻУǹе֣֮Ȱ˵ͬʵд˹
еȻܶ𸽽¾еĽҲڸǵġֻ֮˳һЩҪأҲָǰӡ
ΪԭеļϵĵطȫӵǱڸӪĽ¾ʿǵϵһЩ֮ǰ󵨴Ӫǰȥŵ¾ҲĵӪأеһ
֮ǰ˵ʱձϰ˵룬ȻǷʲôǹΪֻҪȷԳ̨ǱߵǹӦǵȽһЩڰ˱вٵʿȽǣֻһֱϵϣټй¶ڳץҸͬ־ҵȸţڽеĸûжٵġʱиСģһ忪ʼֻҪһǹǾ֯ͬ־ضشڡһᰲŵһӰ赲ѲĿһЩһҪھĵһʱڰ˱꣬вȣҲЩ̵ͨʿǱߣʱǻǣһֿߣܲеľҪˣ뷨ĳЩһҪġҸĿԪǴһٵĶкţŸıѻѲһ֮Ѹٵĸ÷ͤɽǱߣ̨ϣİӪͬ־Ѿ׼һ³̨еģҼԼ𣿡
һͳ˵Ǻո԰ӪǱ߸˻һͬĻмӪսʿһæİ˼ǹеϺڶ֮ڵĽ¾ɲûܵѣǱһѲĽ¾ڻ£ĵֻ˽
ǣӪǱ߲Ǹոֵ˹ȥЭ𣿡
ѯʵԱߵһЩڵ׳ʵʿеһ̾ΪոմŸһm1895˹̫Ĳû͵ԣǸողǴʮǹ𣬻᲻ӰӪǱߵжأ
ĻûеڰǼʿһЦϣͷĺˣҪ˵ǿ˹ˣλĹһǽǹ˵εľǳɹˣ׹
˵ǺƤЩڵԹĺеġϡ
Ŷ
һ˵Ȼ治֪£ˣ˵˵
ЦеĵŴҵθڣƤڵĺûĴһ䣬ͬ磬һǰ人ĺѣ˵Ҳ˵ü
úúáպûЩʱ䣬ұҸղ˵˵һ˵ɡ
ʱ1823֡
ԶԶڳԶһԶİӪפ֮ԴΪټ۶Щɬ۾һߵһʿȷվڵǶǵ𣿡
֮ǰ㹻ǹе֮˿־˿ͷĵڻصӪפزԶĵطӪפֱȻһ·ϸĲͣкһᵽ飬ϵľͻָ˹Ȼɫ԰׵ѿԼҲ֪Լ⸽·㽫ͣһƫԶεطȻֱԼ˽ȥϵ˰Ӫڵľߡ
û֮󣬴ӪĵĸһˣʷˣʲôҰʷбĽһ˶ȴ򵥵Ẻӣ季ʷһǹĸԪѫһȥЩȴ쳣ˣĽֲãƺԪһɣҲΪ֧Ԭ񵳰ʯͷ˳ڡһЩطСˣҲֻǿϳĶʶǸڴѾ֮ĵһܱȴźûмΪӪɳ׷ǰŵǼʿ˼ˣԷܵˡ
֪ԼİӪڿҪҵڵٷȻҪһȫҲһֹ۶ûеģʵϣҲ֪Ӫֻ¶ʿڻᵳģȻ綽ǱڰӪַʿƬʱҲôŭıˡٷ֪׷ֻ¾ս˴󲿷ֵǹеɻʿ䣬Ͼڴʿڻֲ̿ʱһǹɾִˣ
Ȼ֪ڲǼƽϵʱ򣬵ΪԼλӣٷֶӪڴɢ˼ʮʿӣӽӪΧѲӣΪˣȻӪȴҪ֮ˡ
孵˼򵥵Ŀסһ֮㽫ڹľеǶ˼ΣһӪڡȻ󾭹һЭ֮󣬳˼ˣίһ̣˰һЩʣµǹеȥ˾֮ڰӪϺڶӣŻص˰ӪפظǱţΪӪڴһЩõϢĺЧӦܶȻؼʱ򣬴űĵϵӪгٶǰӪЭ֮֮ʱӪڵҪԵĿɲֻԭʷϵһ߹ˣʵԶԶǵĽһӪı
ʱͷˡ
ͷˣܱҲһûϵһʱ䣬Ӫڵһ˼һ֮󣬾ɳһʿ֮ǰĵطȴæ˶֮󣬱ѯǹܱ֤ܲٲ֮һ˲Ϣʱڽϯ̨ϵָӡ
ԥһ£ٲһʮңQCW05ЧΧ֮ڣ˺ֻܽ޷Ŀꡣǵڵ¾Ѿװۼˣ˿϶Ĵ𸴺ʿȥһʱ䣬Ȼֻܿˣܱ˵¼ƻٷжӻӭЭ¾ʱɱٷˣȻܱѸٵĳסӪڵľ档


ʮ ƹ̰Ӫϣ
Բˣ硣ǱߵļҴ඼ʶ֤ˣ
̵ܳϵʿҶƺӣҲ˴ڣһš
Ǿͺá׼һ£һ˹ȥ֮󣬾ȥ
ָָʮĴнĶ飬ù˹һԵQCW05װֽ֮ӵһѹ뵯ϻ֮С
05ʽǹõֱʽ4ŴϻȻӵ50ĳǱ״ҲԴݵװͬʱҲ˵ϻеɻϴĲ㣬Ȼ05ʽ΢ڲʹùװ󣬿вרһײʹõװװӭж⡣ûб׼װȻֻʮ鷳Ľֹװˡ˵QCWȻҾʿʹãһЩӻֱ۱Ƚϳʿԣ05ʽ΢Щ̫ˡΪǹʽǹɣΪȷǹɿƵýϴһ30ţң95ʽԶǹİΪ18-28ţָƣͣҲѡ⣬հѱոպλڻڴʱ䰴ѹֲƣ͡ͻȻɿհѱգǹȫǹ϶ʹ05ʽ΢ǹнṹϽյŵ㣬հ뵯ϻ֮ľС߱۳־ǹʱϻѵλ
ЩȱȻԱߵСսʿӲ֪˳ԺһֱĴߣŪϵоĽ
磬ģҲ˹ʹõΪʲôǵǹһء
ǡһӵѹ˵ϻУڹı
ȻһˣĪ˵ˣ緶Χڵʿʹõǹе϶ֶǹԶǹһ֮еQCW05΢ͳǹϵУһǹϵġ
ϵǳǹϵǹһǹϵϵm1895˹̫ڲǹȻٶԶϵȴϵҪԶһЩ
ĵĽһ䣬ʮɻȻûи㶮ʲô֮ǡڻЩʱ䣬תϸΪˣ
֪ǹ𣿡
룬ǲ̹ٸܴʹõܿСǹ
ɣ
˵ͷСǹǹһܹճֲ׼ĶǹǹеһٲԶеֳ˵Ĳǹһֶ̳
ƶǶģ룬סˣǵʮףֻ״ʱʱʹõֲǹͻΪоΣգǹˡǹΪӦرΪ۸Ƚϸ߰ǹҪϲ٣˶װһЩʹõġ
Ŷˡǹ֪ʲôǳǹأ
˵ǹӣ֪ǹɣ
ӵ˵ͷ
ǹǹ࣬ǶܶӵȴûлǹҲûвṇ̀ϸ˵ʵǸǹʣǹΪӦսǱƳڴ˽ʱʹõġ
ֱܼ׵˵һ߻ԶǱߵ֧ЭĶȫȥ֮󣬷һ߻ûӣˣ˶ȥˣҲ׼ˡ
˵ձ㽫µĺطСĵĴˣʱ۵ҩҩЧѾȥˣ˿ڴĲʱʹ΢ЩӰķˡ
õģ磬ɣ
ȻʱʲôǰЭ˹ȥ̵֮ı˰ڷһԵǹ֧˳ӡ
˷ͷֽӷ֮Ÿ˵ͷٵĴߵֵӪƫȥ
ӣǲߴˣ
ƼӴ෴һƬȥЩˣ֮ǰûǴ߳ţ
ǹԱïʢӲݣͷ磬Ҫ͵͵Ӫ䳡֪ͿˣţƼûУǱߵĻķլӡ
̨еǾصأӪڵפ޽ʱ÷ͤɽ΢۵ĵط̩ĹʦƽˣȻЩľȴûаܹءôŶĵطȴһطûжɽǸŲɾķСм˶ʱڵĹټҴԺؽѡӪ١˵Ľ·ˣһθйʱ򣬾ȻǷһֱͨӪ䳡ⲻԶܵҪȫĶˡ
Ŷ
Խ߽һѾΧïʢӲûסĴԺ֮УΧϡɼשʯߣĻԻͣͽпΧһЩɵǽ֮ӲݴԽڷ֮ѾЩ֩ϻҳҲѾ˺һķ䡣ӴܿһΧһ޼Ŀյϡ
˵̩ĹʦҪƽʱ򣬸Ѫڿֹֻͣ˶Ȼ֤¶ؤνȴ߶ˡ⸽ҰȽ϶ЩѰѵ֮࣬Ǿܳ
Ǹ죬ȻŸʶûãѾ̸ˡֻ˼ԴƿԱߵһ̨ϵıʯ̨¶һֱµӣȥ㿴һǿ˲߹İ
ӹӴԱһδóĻѣȥΪڸϵñȽϼɣ٣ŻѵĹ⣬Եķֻܵжڸľӹˣһʱ֮ʣµĵطԵĻûüӹ̣ЩطȽϿͬʱͨ˶⣬ԽӪǱͨԽӵЩۣڵǽѾӲʯͷһˣȻѾЩϱһʯңǹܵڵĿǺܳʪ
ܵǵһλͬ־ֵⷢģӦǽ̫ƽʱڡΪԤھ֮ǰܻᷢʲô¹ʣԣǷ֮ҲûϱȫӦֶΡò˶ˣΪЩطѾԵĳ¶ûʱרŸӹˣʱݵΣա
ǰ͵ܵȻϤҲߵʮСģ˵ΪʧޣųͻȻʪʮֵǷ֮΢ķһ£Ѿݹˣ
ˡ
ܵһֱԼĪ֮ǰͻȻͣ̧ͷһŷԭѾߵܵľͷڵһʣƿͷϵһ޴ľǣʱһɪɪ˿ٵȥ֮ĵطһصĲݴԡ
ľƵľַŻȥ֮˶ʱС࣬ϾѾڰӪľˣ֮ʱѲʿ


ʮ ƹ̰ӪУ
ûκܹӸ²صĵطרҵľѻֿһüæͷϤΧʵӣ⸽бûнʺأܹӸ¹۲쵽䳡ĵط𣿡
ܱ֮ǰԼΪԼϤ⸽Ļǧɱûȥͳˡ
롭У
ӪפظȻ˵طϾĩ¾ʶ粻٣ֻӪפسǷ֪ˣ˵ʱڻûжܹϵĵطô˵ӪҲصأûͨϸѹҲϾɣ
˴˹ȥǽٵһλ䳡һǵһ¥ߵĴӺ󣬡磬Ѱڷ䳡ڵǹСդĵطƽʱ˹˳ܹݶȥ㿴Σ
ȥɣ
Ŀһ¾֮󣬷䳡֮ڣŷͷͬȥһơ
ߴ
ûʲôֵǮĶҴǴѰҲϲɾʿ͵ȥǮˣֿĴûϣʡ˲ٵ
˳ڵ¥ݶһ¡֮УЩǶЩãˣȻʱֻ²һ˲ϢͽҪĹ¡
Ƿȥ䳡ܹصĵطֻһˣԥһ֮ŵ˵ͷǶˣ
ɣ˵һĿļǱ߶׼Ҫ֪һǹ֮ǰµʱɾˣʱлжӦģɾ˵ˡ
Լĸ߱ԶݸʾæָĿļĩ˻ѯһ䡣
ءӳѾǰȥ֪ͨϺӪǱߣֻҪһ죬иӪֵܾͻбˡ
һ˵ͷɲⳡϯȫйƷ帯ͳεĴΪԼĵʧܣйѾˣ
˸ʵλü½׼Ľȵѣת˵ͷ׼ˣļˡ
Ǹվ̨ǰӪĴܴٷǲ·ӪڱץһЩͬ־͵ȥˣԣǵһԱߵĿҵһиһСҶûӦþܶЭָӡӳ˵ǵڰͳűĸҲˡԱߵǸ΢΢Щ͹ӣٷĸƽվҵơѰ£һزվҵһҲҪ¡һЩ׼ĴӳǱӦӳǻ˵ˣǹΪţһǹ̾Ϳʼж
жӡ
žžӪһĽŲʱ˿վӪڲŸ깤õϯ̨ϣ̰ӪĴܴٷ˰ͷ䳡վŵĽİٶ˵Ķ飬¶һ˿⡣
ֵĲԭΪűϵȻܵλ˵׿ڼνϵŤһӪҵͷĿ֮սΪܵҵļ¾ǹеʹӪڱǻҵ֮ˣҲòʵ
ӭλǰҰӪЭ
ƼλմӳűϵٷʱϱøӲ˼ҾΡλһͲס˼ǰ֮ܶϴ˵Ѿү¾ڰͳơű˵ˣ̨ܱеЭ˼Ѿˡ
̨еôҪĵطôҲֲôҪ̨ų̂ҪûµʲΪǰܶ˵ĸű˸ܶδ˵ĸڶʮһЭԪֵòɿ֧˼ԪȻűһؽй˵֧֣ܶɻòɿΪѵδ˿˿ڣյôһС̨Ĺ̵ڰӪĴܴ⡣
ǹʣǶϵ˾ΡλȫԼҲǱֵʮǫ
˿ˣҶǷͳƴ˸ܶǰЭһͬس̨˶ա
УݵǸֵЩǸСȴϵٷʾãҲվ˳ʾ˸ãԱߵСȴ˿׵ʱֳˣˡҶڴģһҶǰȥ̨̳رʧ֮Ҫ֡
⻰һڣʱ㽫ٷ׵ˣٷͻȻʮѿҲ֪򹷻Ҫ˵ĵȻ˲ʶ̧٣ȴҲûޣֻ̣аһ֮ϱѸٵĵ˹Ҫ˹Ŷ˸ǰЭʿǰȥЭӹ١롣
ȻʱصһСעǹˡ


ʮһ ưӪ£
ء
ٷϻһ˿δЦ⣬ȴصˤ˸̨֮ϣԭ֪֮䡢ǰȻһ˵Ѫ֪Ժηӵֱӹᴩţȡ
վٷСԭûӦΪ˽̸ԭѹסǰ֮ǹֱǰӪĴܴٷϱųѪϵʱŸоˣΧĿжһԼϤζС㶵س˳ӣţɫ͵رʮѿѪζҺܽ
̧ͷٿȥ֮ǰ˽̸Ĺ̰ӪĴܴʱѾˤ˵ϵѪȥѾûϢ
ã
Ϊűĸ飬ƽղõģõװȻҲõģȻˣǽֻ϶ǶԲűĸϵ֮ƣƽΧĽ˷˻ԪµĵڶʮһЭ֮⣬ǳƵѪȵĳûټʶ
оһ˿ΣգȻûŪװǹܵģСӱо䳡֮вȫǼô۵վڸ̨֮ϡڸоûһ֮СҲ˲ߵļλˣʶԼȷʵˣֻͻȻǸ̨֮һԾԵոˤϵʱصһһ˿ƺδӦһصϡ
СӸæһȴϮӵ֮ӵȴƫĻԭվǸͬľؿڴӵͬᴩѪˮһ㲻Ҫ˳
졭죬ҵ
ʱǸɵӶ÷ӦǿԲѹϣѾֻʣ°ͬ飬СҲ˲ˣ͵ؾһֱӴϯ̨
أ
ǱߵûͣЪ׼֮ǰ㵽ǸʷСˣֱһȥˣþʱ䳡Ѿˣɱˣһվϯ̨ϵĹԱ˵ϯ̨ϵļ˻Ҳڼ档±ӵȥΪˣԭ׼ؿڵԱߵһģյıܿϵӵֱӹᴩұۣǲ˵
ʹɱҲ
̨һֱڽšصȴǹܱȴǲȻǹװֱڶǹʱʶˣԭǸֱǹ׼Ѿǹɵı˰ӪĴܴٷǰ֧Ԯӹеһλ¶һֶۣԷϽһı飬Щң¾ʿûзӦأ¾æ֮ǰİŸΧͬۼһ䳡ܵδȡ֮ǰغõǹеܱһ͵ضߵʿȫ嶼Уǹţ
ء
ʱһǹӪѲ߸Χصʿǹ֪źţ׷ץͽĽ߻һãĶѡ
𶯣Ǹʿӵϡ׵ϣ
𶯣˿¡
Ҫˣ
ӪڶʱǺǳһӶ׼Ľ¾ʿǿٵĽǹڶ׼ߡΧϻѳǹ֧ȴ߸ոոЭʿ
ء
ٲͶǾҪǹˣ
ӵӵ
¾ԥҪҪͶʱͻȻ䣬һϤˣʿ̧ͷһʱԭ˵ǸǹӵһСӣҲǰЭ¾֮һĶӹ١
ǡӹܣ
СһУǴ˲ٵĸģһܱԴʿǹԴϣʱԥŽǹ˵ϣ
ڵʲôǹˣ
СҲǵùղҲŸշӳ˹û뵽ӪڵľƶʱͱһӡǸյٷűǰԿϸĿ˰Ӫڵǹеһӵ¾У
˵ûأͱķ֣ԼŸսִĺǹϣ߾Ͷ˼ǹġҵǡնԷ˵ȥôпܵģҪˡսϵ֮Скһ֮ǹԹԵĵ˷²ҰæȰµʿ
СҪ
Ǳ뷨һԼ˿ˣԼһоȻԥԥûǹӵϣоͻˣæŭѵ
һ£Լĳٶ˻ˣƽʱţʱԭÿǹµʿһ¶ǹ֧£˫־ȥ
ǱƵ˵ĶŵЧӦһ¾Ա߲һʿ˶ŶһԱߵ˶ʱԼѹΪҪӪڵڶߣΪ˱סģҲŶ˵ϣ
뼯ϰʿǱ4ӣܱٱһӣһӣһг孵ʿԼĸ֣ʱڹӪʿĿѾ൱ţˣһ£ʿǶȻӦŵ
ܱҪ̨սǹе̨ʱʱԶӪشﴫһ󼱴ٵǹű㿴ʿͣķǹս˵ԭǹ̰Ӫӹ١µһųƹǫ̛ﲢԶ֮ǰһļǹ֮󣬽ձſس̨µһʱҪ֪ȻҲĸҲͬͬ˻ȸ֯ı·ߣǶԿΪġܡΪͬƽӵǲӪڵĻᵳ߽
ӪﻹЩᵳ֧ߣ˰Ӫפߵǹ֮ǳ̨жʱҲը˹һֵĽ¾Էļһڳ̨ռݳŸľҪأȴԮ
ʱҪٷӦ͵Ӫѧһ֮ˣƼѾ΢΢˺ڣԱߵİӪǳ˵ʱͰԼεĻƹƴһǰ֧Ԯ˿ٹſڴնصĽ¾һ
Զƹƴһʿ˳ֱ̨ӪפضӪſڵʱȴʮصʿסˣд󼱵¿ǹһͷŵʿӪڣ
һ·սߵǹ䳡ʱͿ˼εܱһʿ֣ϻһ١вȻɿ췴


ʮ һǹ
Ҫ˵⹤̰ӪʵʢĻ룬βǴܴٷƹƽһֱߣɲֻĸĽݴ磬Ӫ֮ƽҲЩⳡоΡλߵľֻѾ²Сˣ
ƹһ߿ٱһ߸ǣǧҰƬҲˣ͢һ׷ˣǿɾĴҸϽ
˵һһЩʿжʱЩˣϾ糿ԴʿƬ˵ģһʿ¶ԥɫ
ܱȥ¸ϽߵļʿԸ˵ȥˣ졭˻ˣ
ߵļ˵¾ǹΪǻƹߵӵ࣬һʱ֮仹
ǻƹǹʱԭлЩǵģһ򲻵Լʱŭĵԭģָֻץף߲쵰
ǳƽʱӪСǹ֮֡ƣôӵǹûжԷһ
أ
һƵǹҵľµǲۣȻս˫Ϊ֮һֻܱǾϲƹǱ𾪣ԭһӵ׼׼ںĻƹƵۿֱ˹ȥһǹ
ǹǸոոϵ
ʿۼǻƹѾɱҲ׷׿ǹʱһѹЩ̧ͷ
Ƽܱ˸ŴƵĿǹȻûһվĵĻüں˶ɫ˵ȻŹôõŵķ±ϵǹе͵ذ׸ߺһ֮ѪлȽѪ֮زūɱ׽Σǣ
ʿһ㶣ʱź֮ѪлȽѪ֮زūɱ׽Σǣ
˼֮󣬶ʱʿ߰һģѪսɱУܿ㽫ǻƹƴһʿѹȥ
ߣߡ
˻ƹƴһʿ֮ӪڵսñȫĽˡԭڸʿһ²˽ʮˡĺЧӦܱҲȫûģһʬ֮󣬷ֱԼһҲʮս߽ʮ˵Ĵۣڴܵöˣ򵥵İһ֮Ͷս֮У
ӪڵǳǹĸʿѺŷ²ǰʬ壬һݵԭһ򵥵ĽӴܱ֮˷ԼָǷȱϸָӻңոǸһԴһʱ֮侹Ȼʧȥ˼ƽϡ
ʵҲܹǣϾӪУܹ¾ٵľֻһܱνĿ˽ΪɢڸеıʿѡеĽʿϵͷΣԱָܹӵöԼһеʿӪбųϵľˣĿͼ٣Ҳֻôһ
ľ֮һ˲ŻоãȻʧ롣
Ǭ֣λ첻׳ʿǾĴ󹦳ֵ֮ܡ죬֣Ҫллˡ
ʿǿʼɨսҲһǱӪʱѾָ˲ٵֱ£֮ǰһֱΪԪѫسܱ
ܱԭԪױִǬԪܼˣǨʯԬҺľ塣ҵ䣬鲻ɣ̵굱ѧͽƽһͷ˹¾ڰ򹤳̵ڰӪĿ1909֪ᡣͳ꣨1911꣩빲ᣬ֮ιṤ̵ڰӪӪǰϦӪзչԱ200ˣιӪӳ1911924գᡢѧٿϴᣬƶ巽佨飬ɹӪռӪس̨е⡣ʷϵ1010գҲǽ죬Ӫͬ־ˣʤʿ壬ƻ¶Ͼ棬ȷ塣ûĵĻЩʱ򣬳孽ȿǹֵųʤǰѹĻ١ΣȫӪ񶯣ǹԸӪ͸ӳʲѣ¥ڵѼ϶顱漴Կ3ǹʲռ̨е⡣£⸴ս۱Эͳ죬Ⱥںšһս
1ºЭפһ3£ЭΪãεó10£½ٽΣ1913겹ѫλ򷴶ԪԬᣬְͨӡȵءμӡθʧܺԪͨȱϯУԶձ1914μлͬضɽίΪԬ˾׷ɽμӻ˶ιݴԪ˧ξй񵳳ξίԱίԱ19284£κʡίԱƸΪݳﱸίԱίԱ1930һȼг1931Ͼ²Ժн飬1946ۡ
йκʡЭίԱʡίԱίԱʡҲ¡ЭȫίԱίԱɽ90ȫﱸίԱ1961꣬ͬ³3˴˵μ50ᡣ1969531ŷɽ
ƵһλĹ֮Ԫѫ


ʮ ݳ̨
лҵȡ
ȴԺлڲϻԼйش˵ϢʱǸֱһλ¾Ŀٷε١ܱԽֱӼס֡
ȥӲߣջ΢΢Щ˶¾ͼ٣ܱλʷ˺պˣ
ǿסеļֶһЩסã֮£ұŴһһһ䡮Ǭ֡ˣ֪Ρ
Ȼܿıסˣ΢Ц̸ͬ
ܱҲǻ֮ˣ˺ദҲ΢΢һůͷӦ
ҲգҶ£ұһ֣ûֻ±㲻ҰӪ֮ɹҲǼȫ֮ɹһֵáá
ܱп˵֮ǰּܶǰ̨ЭʱѾ˺ܳһʱ䣬ȴû뵽ĺЧӦиҵõǹеȻô˽ֿ
Ǻǣ
ܱȻ֪Щѵ֪ܲ𣿵ֻܸЦ£ǫ˹ȥ
ܱ˻ΪǫˣϱֵĸǾ˼ֱ֣ҲŲ˼䣬ʱܱü֮ǰʱȴ뵽ڵǷ²ʿֻӪеٽʿָ⣬͸Խˡ
ţ⵹Ǹ⡣֮ǰͻȻɱһ֮ʱҲǻҲͻȻվ˳ǻƹƣֺǸʿʿºšյй¶иӪָӾٶ׽ȥϵָӵˡѰֻǰӪһ֪ˣиǸΪսҲûиͳһָӣʱƱػӰ쵽塭
ӻȴǳ季ۿЩϣԭ֮ǰĳһǹʿһǹУֱڲŸոֹסᣬۿǺڿЩģˣ
⡭
˵ĸпֱȻ뵽ʲôƺЩǣֻԥһ£ûнϻ硣
ܱ۾תƼƺЩ⣬ȴûΪʲôû˵ȷʵ̱ʵôˣ֡Щ뷨ˣ
˵ձڴĿƺڵȴػ
˵ͷֱЩԥƼ϶Щڴ֮һڻ˵˳ʵ˵Ҳ򵥣ֻλһʱ֮û뵽ˣ֮ǰйһ֪ǹ⵱٣ܹŷľָӽּ֮ǰǰ㶯ңɵӦѧǲɵġˣҵ뷨ǡֲȻΪҵȲıһΣҲôѧϰһЩоָ֮
⻰˵ʲôԲһԵĵԼ֮Ҳò̾һ˲ȥ٣ȷʵЩˣ
ȷӪڵĴ˶Ƽ֮ǰΣҡ¶ʿֶΣֻӪϾֱĶʮű꣬ҲȷʵǸ۲۵ˣⷬĳЩмƽϵУЩȨ˼˵ԭμӾ¾ʿ඼ĿƷͳ֮ˣԹǧ䣬˵طʮأѰ¾֮У㼮¾˶ż漮ǭʿûٷҲ˵ί࣬Ψǰļлǵ֮ˣʱżλԼĴˣĵһǿɾĹˣ
ܱϱ΢΢һҲǱˣֻһתֱ˼ˣ
ȷʵ˵孵ȼ˶ʲôȨ֮ˣ֮ǰһΰӪӪ飬ҲһͨСĿˡȻȨ֮ˣȴҲ֪μ˹ͬ־ǱļλĿУȷʵмӵصĵʱȻҲרҵʿǰָǣΨֵʱֻҸܾ
һʱ֮ջЩ
š֮
ͻȻЩεʱԱߵĳ孵ȿ޳ˡǴһ˿Ц⣬孼ȫԼϣ˵Ͱǰ㣬Ǹɴͱ·ˣһ·ָӣָһ԰ȻһӣʱֻҪڱŸҡźһ󣬶ҵûٵĻغͬ־ȡ³̨
ǰӪȻҲн˵Ķ飬ӹó֮ˣµһҵ϶٣ֿ̳еݡڣҵǰȥٲһӲ̣ʱֶӡǲе㲻ˡ
һѯʡ
ЦЦҶˣҵ˼Ǹոշ²ʿвٶҰӪսʿƽʱҲϤֻûи˲ҵ߽ˣұѾ²Ͷ֮Ҳ֪Լºһ⵽ǲбĽɱˣʱǱУȻܻһΣգȴҲܿٵǵսԣǲǵĸʮ˹鵽ָӣٰǷ²ʿྫ׳ֻ𹥱ţֻҪһЩĿˣҪĻǱߡ
šҿС
û⣬ɡ
˸еİ취ܱҲλΪ˾˴֮˺ģӳܱ׿ϵͷ֮༸ҲǵĺôϾõǹɴ붼֧ԮģҲ˳ˮ۵ĴӦȥˡ
ÿѡˣռʮ˵ķǶûʲôʿִķ²ʿѡ˰ʮˣǿչܱ֮Ҳձʣİٶʮˣ˼˵ķ²˰Ӫפؿ⣬ֽʿر˼̨֮Ǳߵǹϡ֪ãܱ˱˻ˣȴ˶뿪ˣ


ʮ ݳ̨
ڰӪոʱĳ½ڰʮЭʮűפأ̼ԴһȺǹʵʿӪѲ߾䡣
ٺá
á
·ʿǶ֮񣬱Ѱ·֮ˣҲòϣʮű֮ڣ˿ɲܴ϶٣ԴĴ·ʮű걻Ӫ봨֮ȻְλûбʵѾڼεڶӪĹˣ
̼ЩݣʷԣʵԸơϲȨƣټӢţںʷϱظصһˣ
̼ԭ壬ԡ塣̼եˡͨʷʫġʮ꣨1901꣩¾½رСѧáã½ڰʮЭʮűӪ˾񳤡ųְ1906֪֯ᣬȺμӹᡢУоšȺѧ硢ѧ磬ܼ룬йͬ˻ֻ鲿Ĵ·˶߳ʱٳɹᡢѧϣƶƻ˵쵼֮һҲеļ׷䡣
1911109գƻ¶10ճʿɱƽѲӡһ˺һţһ֣˲̼ҵĶĴʹĵǱЩʱ򣬳оƻңܶڰųץӵڳѲ顢ϱ¶ָӡûб¶ڶʮűٳϽԤ¾ңʿ㵯ҩǿѲߣӦǳ֮װʮű֮ļʿǲֱǰиϣܹϳӪ¾
ԭʵϵߵʱΪ̰ӪⱩ¶òǰ֮ʶʮűڵͬ־Ӧǿ˶ʮűװĸ͹Ϊеĸ¾̨еϵ춨˻ҲΪˣʧȥ˳¾ָ֮λװмɵ롣˼ܣھֶָȴҲǷȱһЩʮűѪ֮͹ǽ֮رصĶȻΧ֧ԮиӪ壬ȴҲ˾޴ˣǿ¡鼱ȡ½úݻ̼ն𣬲ΪڶṩĿ꣬˶ڵؾʵĶʮűҲ׷ܶΡڰͳűӵʶӹ·𡣺ϲȨƣֻ˸ıԴҪˡս˸˾ξÿս󣬻ƳΪо֮뢡񲿣ʩ̷̣̫֮Ϊ󺺶ʮ˽ٱΪ˾ֳｨѪ˾ᣬλ᳤ΪŹ£ְŹ½
191210£Ԭڲ½нΣǲܣԬֵȥ1913ζԪĲıΰںɸĽţַԬ°ܺձлԬǲ˵͸գرҸȰعղΪ19151£ɽκ˾١1916괺人ټɲ˶ڶӾ£ϲ°ܡ191711²μӾۣ֮һռƺѨʧתɹȡĴμӴǭ˾ƼҢٿľ»飬󷵻غζ˾չ1919128գóɱź׿Ȫ࣬ΪԪѫ½н̹֮Ĺ
һƺȥ֮Ⲣûʲô˹ϸ˼һ֮󣬱Ҳ֪˸ڡ˵¾֮УʵǿӰĻǹᣬ˵⹲ϴͬ˻ᣬʵ֪εȺѧΪ͢׷ǰѧҲһǰ͢׷֮ɥʧ̫ĹѪ̼ȻλʵڸȴȨƣóĸı֮Ҳսָ֮ɹ֮ҪսϹǰ¾֮иܱһЭͳ˼ǧʿǲָӵĻں뱱֮оƻңһԭںԺȨƵĸ˶ʱû⣬ֻܽǱȥԪ˳ָӸӭı𽥵ڸúյʰʧȥ˱Ȩˣ˺Ȩ
ҲЩ
˵̼ѲʱͻȻһ󼱴ٵǹʾѲߵһʿͣϸһʱɫ䡣
ΣԭⷬǹȻǳ̨ôɾ鷳ˣ
ӳǲǱ߳ˣ
ڲ̼Աߵļ˶֮ˣҲ֪Լľʱ䡣һ͵ǱߴǹʱʲôæΧ
̼ɫһƬҡҡͷҲʮֵĵĳǱһۣ֪ʱЩʲôʰɡ
ּ˽ɫ䣬Щɬ룬е׼ǡ
أ
һ̣ϺӪǱߣӲ̼ԭɼȹȥģȷʵû취ˣ
̼һĵٵˣϽеǹǹ˨շһǹֶߵʿԸ졭Ӫء
ӪڲԶһѲǹΪ׵ļɫһϲʶһ֮׷ó׼õĺ˿ֱ֮ϣҲӵţȻ㳯˹
ͷһƹ֮һҲѾ˺첼Ĳ̼ˣдϲ˻δһ̴磬ھ;ˣ
̼˵ͷǰߵ˼غϵм䣬΢΢һЦ¶һڽ׵ݣ꣬һ̽оӪҪ칫ľһ򾡣طɸȥӪ֯ЭԱߵʮ꣬ǾӪأȻ𡭡
ǲıͻȻľ棬̼ȻľȴҲţʱڱƽϢǰĻң㽫ȻҪĹһЩŻģ˿һѹȥһȥӪ¥ʱƼһֱδϺ첼¾ʿɳӪԺ⣬һ˸ǷԺӵ֪Լ˵±ߵʿȫ嶼Уҷ׼򣡡
֮䣬ϵǹҲĿһָӵָӵľ٣صһǹļ򣬶ʱʧȥָ֮󣬶ǶӾѻû
ӪǹԭһЩûϸǹӪǹʿҲˣԼӪڶҳһ𣬵ǿǹ֮ǰӵָӶĵ֪ͨ˾ʱ䣬˴һ֪ǾҪǰˣ±׷ץӸԵӪглܿľͻ赲
غӪʿ֮󣬲֪̼Ѿϰʿ֮֮࣬ǰķԸͬеĺطɡ˴һӳԱߵʮ꣬ʣµʿӵӪھѻ֮󣬳ӪأֱǶǰ



ʮ ݳ̨
εδ𡪡εδ𡪡
ءء
̨λ÷ͤɽɽɽԡ÷ͤɽɽɽһǹǵġɽ֮һҪмҪľ塣ĩ¾֮¾еǨˣʡ֮ȶ꾭ӪʡڸھϷʷ֤ˣ֮Իɹ¾ռ̨еֱӵĹϵеڵĲֿкʮδ۳ȥǹӵǹ֧ҩνǹ֧ɽӵ纣1010յһξǰĶͳƣѴ¹ձǹе5.9֧124ŴڼҩΪʱ֮һ
ôҪһطȻǷСӡκܶʱ˸µʱ䣬÷ͤɽɽ֮ϣų̨еȻһֻųǲһЩСǣʵĳǽڹ֮ʱҲֵܵһʱ䡣
ˣԴӴ˵º󣬺ܶ統ȻҶԳ̨ģűԳ̨ϼӱűػھ»ϱԪ´̼һϯ˵ûеǷĲ£˹Ϳáɱټžǰල֤Ҫس̨һʧʱĳ̨ţųһľŽҲͬʱָܱ߷ӵ¾ʿ֮ǰǱھе֮ڵʿ򿪵ĳţηĳǾе֮ڳȥ
أ
һڵ˳ŸȻֻһСھĴڣڵըûüܵʿʱ꣬һˡһѾʧȥȻڵ˳ⷢ岿ӣڱըӣĳŲ
أأء
졭춥ϣûжˣֻҪ˵ķߣǾеǾûطˡ
ŸǹźһƬӵҹյġಡڶѾ𽥽˽ɫܱ˵ָ֮£岿Ӻ۾˳ǹһһЧǺܴԭ𡭡˭Ҳû뵽Ȼ˵˾еļ١˹ӾеƳ60mmھڲͦǹһߣȻƾŲ֮һıѻܱ˽ʮӡ
⹷յĶΪͷ幷ƴ𣿡
͵ץԱߵһʯ˹ȥܱʱŭҲԭΪеڿ֮󣬱Ȼ˳۵ı˭ϵȻ˼ڴڶ˳ǰ˵һߡ¡¡ģȻСڵϾǴڣɱȴҲ޷һߵĸ˲С˺
ʱŷеԸĵʢ֮¹Ȼʿ뵱ҪǵλˣҲᵱĳɼڻǹ̰Ӫӹ١
еŭȴҲһĶѻ
ŵ𹥲أΪʲôǱߵĶ
ϵľ󲿷ֱǱŴʱҲʮʮ˵ĿأƼĴͣѾ˴ȥ˼ˣʱܱ˰ǰȥŵˣ
ȿȡȿȡ֪ȥҲˣǱͦڣոü˰ѳڵСˡȻҲô
ԱߵĳڿȥҪǱжǱ۸ոձУȻѾֹѪϡҲڻõǺڻɫѾ˻ȥˡǱ߲˵ѵǷ²ˣ
Сġ
˵һڵϮԱߵһ˸æһûзֵĳ季յĶһƬ̴ǰĵƬ
һȺѹڳſڵø˵ʱǱŷˡ
䡭
Сһְڿ䣬ȻڵֶЩ裬һ֮󣬽Ƕȸ׼ȶĺܲˣȻһֵ֮У˼ڳͷ֮ϵһͦǹ
һǶȣڵڶͦǹûüߵʱ򣬱һڵȻըǴǽ¶һڣ¶ʱһϡǹһǼŻǹһʿֻû뵽ʱ׹³¥ʱ򣬾Ȼ˳İǻǹҲ
׼䣬Ƕ25㣬䡭
䣡
ķڵȻһͬǴ֮ϣֱӽһһƤĳը÷顣
ˣĿǰһƬãڶӵֵѾը˳ͷڸţǲҪǣ
һһӷ²Ӷ࣬ڱƺΪһӪĶ顣
ԭ֮ǰܱȼ˴ֱ֮ȻЩԥҲ˴ǣԼҲʮűȻǲڵһ㣬ǰ̨ϣʮűפٽܶţǱűĵڰ˾±䱩¶ۼ˴ûһأǳеӳ˹ʱɾʹ²ˣ


ʮ Ҫ
ò˵طǽǿʳǿ߷ǧĵط֮ǰļǹ˰ӪǰЭλӹ٣֮ǰһǹе˻ƹʱֵļʣֱ֮պϰߵƣµĽʿšʮŸʮ˰ࡢһֻ˵ȱԱ࣬߸ıơ
㰲֮㷽ƵĶˣܱʮͬɢÿలŽȥˣǳĿֻ֧˲װ
ϵԶδ£ǰڶԹ۲ʿѾ
֪ˡ
˵ͷƼǳڲ࣬һӷصʿڰͼڱ˵ĳŴ÷ߣһӣƬ֮󣬳𶯲ٴη˹һڵԽͼصһȺ˲ԶһľƷڣʱըĻ⽫ľݵȼȼգӳ߽δ͸գСǰǫ́еڵؾ𣬶ʱһƬС
ǳڵʿæϵĴ𣬻Ǳĵɢ֪ʱʱ±һӪʿǣǱЩսеĸʿȴ˷
ô죬ǵĴڣǣƵǵİΧȦ֮Уӽ
ӳˣɣǿɲñ𹥵ĵСˡ
ǾǣҴ죬³̨ӭӳеͬ־ǽ
򡭡
һϲӻңƼǱŴٿзصЩǻҵɫԭϬޱȵ̣ڴҲ֮ǰǰˣܱ˱ڳŸһǶʱʿ߰ԭϡǹʱֱܼ
ɱ
ѹڳŰĹ⾰δͻƣܱҲŭ쳣ƼǱŵ˵ıѾƣʱһ˾񣬡졭ܸԷֳȥǱ֧Ԯ
ƼǱߵļŴƶܱʱһ֮ǰЩӦʿʵֽķָҪ˶ءǱǱ߿տɾݵģ¸ǴߴŴһܸԷֳ
ùİ壬֣󳪣һͬϸ꣺
лԭǸǣأƧƫ
۷ǧޱȣ˿ڣ˭
Ǹȡ֮۲ǣҲã
һ˲ϣճӦãư
Ϊʲôգٽ˵أ˿Ҫ
ԭǣһѾǣϸϸ
ǧ꣬Һˣʼ棻Ƶۣһͳ롣
ܣغһմ£ûУˣۻʡ
ңǣҷӦãԶ
ϧģ䣬ɱǽˣˣѩϼ˪
쳣Ᵽ޷ǣ֣ͬǡ
ԴӴˣϱңƳƽϢǹ
弾Ǹǿͬɱ¾òˡ
̫棬ԭ޲޵£ƣС£˵ʡ
ѹǣų񣻳ƳֶɹƷϰΪ
ǻڣڣΪ׽ȥֻɣ̣סǡ
ɱýƬײɺǣˡ
Դ˺Һˣ޽ƾң
ԪӣȽ׺ݣ𣬺Σ治ɵ
ɱˣñȹϹһ˵𣬾Ҫϳ
ݣ˸࣬ȼ̣һ룬ò
ǣˣԭ޲ͬѳ裬
뵱գǽԪ٣ϼ㣬ʮǿ
ˣٵһʣΪʲôʤڣ쳣
ֻԵңã壻Ϊˣɱͬɥ
ȫҪԼֻҪңйˣˡ
ޣҹǴ˲ߣ𣬿е£Ϊ
ɱģֹǧһңԵǽ
ǣˣТȫТ֣١
ʥͣӦҹգǣ֣ͬɥٳ
ת˲䣬ˣʵۣˣٲãּʥʡ
ģĪū֣գʼܾ
ǣά£ܣ򣬽أһá
ۣǸѥʱ£ȫ߿
ǣͼΣס֣ꡣ
ˣ£Ѫ˰ūͣҲ޷
ѹ£ȫȻУ⣬
ˣٿ治ˣǣ뷨
˹Ա棻Ӣ̣ͨвء
ռݣǭ𣻵־죬Ӷ
ձȡ̨壬ͼᣬҲҪֽ
йһ㣬һзݣ⳯͢ԭǸʵ
ˣһٳѹңںˣֽ
ˣӦãƲߣΪʲôأŲæ
ʹֻʹ꣬°ʹֻʹ꣬ɱˡ
ʹֻʹȥأŲʹֻʹѳ
ʹֻʹʡֽףʹֻʹֵϷ
ʹֻʹ̣ͨƾʹֻʹʧȨĪ㿷
ʹֻʹ̰ݣʹֻʹ·˶ҿԡ
ʹֻʹ磬ʱʹֻʹտ
ǱŴǹϡֺųʫ֮ؾЩ֮˷׷ɫ䣬Ⱥ߿ǸӢҡ컪ͻͷŴܱӦ֮˲гʫϸ͵һ뿪ѣ𼸸ը͵ԾʯЩǹҲļֳ˶ξ룬Žը͵ӳȥؾǰ
䣡
Ǻ󷽵ڻҲԽԽĸ質һڵ˹
䣡
һڵָӵӹ಻ԶԱߵһ͵ؽ˵ڵϡ
ˡѾŬˣǡǽ˰ɡ
Աһż˵
˵ʵ֮ˣҲʲô֮͢ˣԭƼǰӪŸовٴӦʱ֪ƵѾף¾ɲ֮ͬڣǾרѵɱ˻һе¾У人ʡܶҪһޱ䡣ɳ˻ƹǰȥ֧Ԯ󲻾ãڣһӪͶ¡
˭ϵոսӵǻƹǰȥӪ֧Ԯӻʿجģǵ˰˽ĪֵܡƹѾ¾Ķ֣һغȥ
ΪŭԭѾͶ˵ҲûͶ˼֪Լϱϼʿ˹һ֮󣬴ǾеаŴڣͦǹӭͼ³̨еܱ˴˼
ˡ
ͨһȻû߸ļ˽ǹ˵ϣҪˡԴֻһײϵĶԼֵܣָӪʿǼжСҪҪ
Ա߼Ҳǿ޳̨÷ͤɽɽƶֻжţеռȻҲ㲻СȴҲȲѰĹģһĹƨɺıʧأֱ˸ţۼе¾ԴԴϵӿھеڵؾѾ˱֮ˣ
˺ڣ
Ѿһ˿֮ɫüʵ
˭ϵⲻʻãһ֮¶ʱߵʿʼˣˣոձǱϢ˶ûҸ˸űˡ
ʲô
ŭĵ쵰ƴƴسǣǵȫƨ·ȥһ̧ͷƼض汻ѹƵһ֯˸ӣԥһ֮ƼǻǹǹͶ׼Ǹ򣬵ȴûпǹϿĵɢȻ˼ΪֵܱȴҲɢȥϵľ
Ͷ˰ɡ˻֣ʾԱߵĴʲôĶͣ˰ɣƼԶжӣ˼ԸԱߵʿˣȻ˭𣬾˵ĳµҪ£еġ˿ɱǡǣĳ˲ңλҲҪѹһĳĺôѰɰæһҼСĳȥˡҲźˡ
ˡ
ȥɡҡ
֪ԼոѻѾǸ˹ǺѴ־Ҳ˴㣬ԼһµְΣҲ㽫ˣϾ֮ǰûһŭ֮¶ȥͶϵͷպǳһйܹ֮ȴǰ̡
ءһ˵ϣѾ˵̧ͷѪоȻӡ˼֮ɫգ졭ˡҪˡ


ʮ 
ʤˡʤˡ
ʤˡʤˡ
е֮ڵƻͨ죬ԴͶ֮ԭеһӰӪʿ̱еѡλ֮˷ֱͬǱ˰ܱ˸ѾɱƨɺһӪͶȻǰ·һȺѾʿǰͶ
ձһڵܱ֮ǸȻ֮ǰĽսһӳǰʿ˲أټҲЩԹǵƲȣ֮⻹Ҫսʱ˳˴һȺ˶ӵģ©֮ˣʱɾûٸͶǸˣ
ǿŭϻһ΢Цıһ˵ͶһرǷԸ˰Լֱ۹룬Ȱ˵е£ζʮԡ
û취һ۽ܱ֮ˣǱϾֻЩҵƵСǹ˵ˡµʿкöǿǣ˵о֮ǲŸռʶһڵһعڵе۽Ǳ
¾Ҫһλϸָӹ٣
֪֮䣬лûжټƽϣһĶֻΪǸʤһȺͳһ˼룬һλָ֮ǿҲָиӪɢ¾ʿ
Ŀǰܱ֪ӵⷽ͵ֻ룬λȻǶʮűĲ̼񣬲ʮűҪһʱĹҲ߲ŲһĹ򣬾ʿǳиӵ˹вڸ˵ôһƼ˸ɹϣʿԽԽ࣬е֮Ҳӡ
Ȼ̫ʵˣܱ˱עǱİӪӹ١롣̹׵˵Ȼ滹аҲȻڹѧϰǱϾܱҲŸʶ֪е٣ǲйĳɰܵ÷񣬵ȻҪСһˣ
ǹȻ߻ڣܱ˷λ¾٣һ˸ոг˸ȻŭδȴҲǷ쳣ҲΪʲôܱ̱֮Ϊ˰󣬲ºõ䡣
бǴ˽Ӫ˼
֣Ҫлһˣҵ֮ǰڳſڣִţ鷳ؽӪõļŻҵȻδܹǷĳ̨еأ
ƼӪȻӣȴҲһͬĵطձһӪʿ֮ǰƼǳؾĽ֮ԸʿһλϤеڸֿⲹľ٣ܱͬ˼һ֮ٵȥһֿ˶ʮͦǹͬ60mmСڣȻָʿǲһЩҩְڵⱱŸĿеشפȴҲʿǼǹ䣬÷ɾ衣
ܱʱڸѾŷһӪʿǷ֮ǰǵĳɰܾ顣˵Ҳˣ֮ǰܱ֮󣬴ɨսһλʿǰѯӪеŻδüڵĻڸδ
˹ȥһۣǷƶСڣѯʶпڱӦ֮󣬷˴ˣĻڵһȴû뵽ǸϵǱŴʱͷ˵ŵļʬ壬ֱ֮ϰĺ첼ȻĶǸ¾ѯеһԱ֮󣬲֪ǳͷϻŻǹڡ֮ǰǰһδ˾˱ŵ׳١
ҲΪⷬΪһӪʿȻδȫģȴҲָҲ֮ǰ࣡
ܱƼһ֧б²ܹ̳⾰ҲǰϾھеڵҾ棬µһӪ֮⣬ûһ˻Щ裬ǻΪ̨ʤ𣿣
̾һܱȻƳǲ֮ˣµĲپٶλͻȻðĹȲΣ֮ǰǱųٳٲǹʱ±Щľʮ֮ǰҲΪָҪöأ
ҲΪˣܱ֮ǰҲǰȥָԽԽĸ¾ͬѹȥһһµĳҲ˽Ȱٶ࿼һ£ȻҲǲͬամ˻ǽƱݸ֪׵룬Ȼһ˸ոг˸СĿ
ò˵ʷĹԻڵܹ赲ģ
Щ֣ȻΪһλǹ̰ӪĲˣ֮ǰָӵеڵķ£ԭӪӹ١롢η
ܱһڣϱ˼ֿɬ˵λƷϼѵԪѫӦùڰݷһǲܳΪཻѣҲҪϼֽ鲻ǣڵȴΨֶ㲻ˣԭ֮ǰѾµʿ֪ԼϵĻƹཻĪĽֵܣĹ˶Ŀɲǰ㵭һŭɱֻΪѱҲûУ˵û˱Ѿ˵жС
˵룬ʱҲһܹϱϵ½Ͻ֮λȻ֪ˡ
ηſԪˡʮͶ¾ӪȺ빤ӪӪѧáרѧУѧϰ1905꣨ʮһ֪꣩ᣬ1906ڹרѧУҵԵһıѧáμ1906꼰1908õ¡̫٣ֱټ£ˡսʵʩıСȱ鼮ӡġ1909꣬ŵҵڲıѧãԻع̰ӪӶӹ١
ûĽ룬ڽ֮ҹֵ̨еܱȳеʱ㿪˳еʿΪʱָӣ˳мĸָ֮岿ӽ㶽ռεһЭͳҪְμıսϱʱսʱ˾ﻮ19121ϾʱδԪ˧ıܳ½нΪҪͬ־»ϯԹʧ˳Σҵ޷ڴ̵ˮ̣޽幫԰Ǳķ𷨡1938վռ人ԸλΪź׷½Ͻ
ҿ˰ɡɬһЦҲ֪ǻƹ֮Ĺϵȥ˷
ڲλĩľţཻʵЩʣھУʱλġսʵʩıС飬ĩ˵ȻۣȴҲòһ˴ţŲ˶Է


ʮ ڰ˱к
Ѿʲô˼ˣֻ˼׼£λδָˡ˵ҲǣʱĺЧӦֻҲĵλΣеĸ°ˣǵȻܱȷλҲҪһĿˮ֮ˣ
Щûڴʱеϵĸ׼ȷ˵ǸԺҪڵģΪǲҪʧȥҩĲ䣬еǹе㸶޴ҲһܹǳеļرصľҪ㡣ο˴ǵ֪ģıѧ˵Ȼ˵࣬˵һе˵ʱû滮֣ܱ˸ԻְλϵķԾܴӹͳУҲ˻˴ҵ֧֣õָӵλӡ
֪ЩȻҪͷ㲻һԼĶٶ˼ˣѵǹ֧ҩ䣬ȵյĺʱ򣬻Ҳáﻹ֪ģֻ֮ò˶ԬͷҪˣʱϱ֮ǰ人ҪһȨƣȻҲûжˣѾעҪԶǷ֮أռĴΪݵز
ȿȡ
ܱҲû뵽Ѿ֪ˣиоǷҲǣǻƹƴǰƽң㵼ĳЩʿʿ˥Ĵþ档ʱǼǿɸŭǹҪǹĿɲֹһֻ˶ӵӣǹõһǹֹס¾ңɾڵ档֮ǰڻѹڳſڣȻһ˴ڷŽΧ˵ôһӴ֮ԼҲϧ
ղŶǱ߻ӪʮűʮӪбǶ赲õģѶҲҪõĳˣ˼ȥҾһӪʿǰȥ֧Ԯǰɡ
˵ļУҲ˼Σܱ΢΢˼֣ҹɫҲûƼϵɫ
ˡ
̾һ˵ҲҵܣҼֱ쳬Ⱥָּǻ˴˶ָ֣ӻңԭƼֵǳеָӣ˲ٵͬ־Ϊ֮ܣ谭ǬҲΡһΪҸʱ̨Ź±ǳʽǬʽ֮еӼѣȻóѰһ˿ֲӰ档ɣӪ½Ҳٽʿ˹ȥ֮ȻᲹǹеҩ֮ȥ֧Ԯеĸͬ־ɡ
ܱҲΪ˾ӣҲ֪ԼһĿȻЩһ±㽫ٶĸ£ȻһЩȻٲ˵ģˣƵав
ֵõٵıԱ֮ļƻɹĿָ˼֣˱ûоֱܾӸɴıӦ
һӻңܱٸʿձ֮˷Щʱ䣬֮ǰԭ򣬽ȫϻ֮ǰĶУǵָӹٵǷȱҲֻܴæ佫һʮˣ齨Źʮ߸࣬ʮָѯһ֮ѡʮܹ˽ӽ½ѧýʿ׼ţԱ㴫ָһЩ͹½ָӾ顣
ܱǰеⲹһ֮ĵôҲռ˲٣ȻܸʤһͳƵܱᲢֻۣӼָӵ룬ϴ޵еĻ˵һӪָӣָܲӵöҪֶˣοµٽܹרҵѵ¾ɲģһΪգҲͳΪպ۳ҹڵİˣ
֮׵ĳһѸոǾеҪϺþһӪһӣԼǴͷһͦʮصĻǹǳǹܼ֮ĵشȥ
Ÿ߹ą̃ϵĹӪ29ꡢ30ļоžٱ˸̨ĺϢϺӪڵ8Ѿȫ塣ڹܴͶӹĶ̵а¡£͵һѾкš
ԭǹ󲻾ãפرĺڵӪӪأҪвڵڰ˱塣·ȴһһͷǹĵ롣
ԭ賿ʱ֣·֮ǳӳȥʱǳĲŴѲܣЯҩǡڸת˺üȦҲûҵǵİ취ŲѰЯըӵˮ峿ǲɹϹ߲˵ӻ˳š
˳źææϵϺڶӣڶһӪŽգΧжദ䣬ȻǳжеϺڶӣû취ϺڶϵϵֻǱڰ˱꣬˲̺˲̺䡣̺ټ˹ѧĴϷСꡢŶۡŸȣ￪ᡣ
˩һڳƥڰеسԲݣˣһƥƥɴ۾˶䣬ƨһɾسԱŤš뼸ǲζζͳȺó涣ҧжŵоž顣򵥵ؽһ±ľϾ˵ͬ־ǵĻᣬļȥѾû·ˡԭѾʧܣڶӺȥδӣͬ־Ƕ᣿
ɲ̺ȫʿ˵ûʲô˵ģʧǿ8꽫ȫǵĸһ塣˵ã漴óָӲô»ഫͬ־ǿһͷʾӡ˼һǽײ뼰ڵ׻װϣʱ׼壻ÿԤںδôڣ򽫴ϵδ
˻ᣬ׷׻ȥ׼뵽峿֮פԵʮӪѲߣӳȥĺ֮⣬Ȼɹ˾񳤽ҪרԱ棬ǵڱвڻжڶӵĴֹֻ֪ͨǸɣھصȴϣܹϵϳڸͬ־
һȱһ졣


ʮ к
6ʱŸչã컹δȫ͸ͻȻǹһƬʤܣ֪Ѿʼϳ쿪ǹǣͬ־׷׳ңеϳɽڣСٳڣʾӦ壬е˿ҩ⣬ȡڵеĵƥ׼׳ӻﳶŽʮ죬ʿѸٹϣиʿҵ֧ʵͣģ˴ϣƮ
ʱ8ͳڱιδأ׿ռ꣬צܵٳϣǹֹʿڡʿ˭Ҳģɻɡ׿ռ꣬ﲻҿǹϽȥܴ˵ʿѾɧң뽪ܴȥѹӺ˺˵ű붼ûа취ʲôð취ҷȰҪȥܣʿǼˣ׿ռż˵ʿɧңȥ棬ǣ˵Ϊ˾ͲǣֹˣҪְ졣ֻ·ҪͼҪ͸Ͻ
׿ռ룬ûӼֻȥˡ
ʿǾһæңڹ˳ϣװڵƥҲ˳ϣֻڵƥҲ˳ϣֻһ£ҪкŽͻȻ֣ܴͼӹҲվ˶档ȸֳԾܼϽȥŽ˵δϵǣΪǳءЦ˵Ҳ֪ϺڶǴ̶ͷ巴ܹǣﻹжǹеЩȥͬȥͬȥ
˹һЦԶԶԡͬȥͬȥһͬ
֮󣬶ʱʵñ8ꡣ
ڣʾһŴصתڿڣǵϿգDDDDDDڣƻХţɻԽǣ䵽˳˳ˮ¡¡ǣʿ˷ʿ˷ԲʮصǡڳУ8걣ȫĽƣкӢµǰ
ʱӵ8Ͳӵ32ڱ8ĸڶ¡¡˺˻֪˱ʣӵ8ͳͲӵ32ͳæɱҡ˴һæ´ɱΧ8ꡣ
ʱ8μӸаٷ֮ʮûһټ롣109ո׼֪ͨӸշת֪̻׼жδ뵽ĵȴһҹȴϢûУֱ֪顣ʱ仹ûͿ𣬳ǹ8¡¡֪Ѿʼæټͬ־׼ڶӺ棬ǲμ塣
ӵҵû֯ӽѾ˱ڵģҲվӼϵģҲԱ߹ۿģҲʾģҲﻹܳΧ8ֻ꣬ҵתȦʵڲЩҪʿװɵִҵ
32Ϻģе2ӪӣӪصϱ±İٶˡ32ﳤڶ8ϷУ̶Ҫһжʱ8֣ıڳڷŻӦһܵĻ32Ӫʱ8硢Ľɽܵٳϴ8ȫѾǣڻ32ʿ˸Ϊ֮ܣ˴ڲٳڴڼϣӪԱ׷׳ҪŸһǡ
ȻӵҵҪΧ8꣬Ϊ
һԼѾˣʮַ籨ٴδߴ32׷8ꡣ籨˵ͳܽ8ҽ˧͡ǰȲѣֻɶӹٳӢŲִټһʿǰȥ׷8ꡣ
ӢӲͷƤ֧ߵк̩բҲǰˣֻڸôǹڴ˴Զ٣һǹ֪ǰң̴һųӢ߳ɱʿһӢޱȣ³棬ֻɱóӢˡ
Ӣսټ϶ĸ˳ûĶһʿˮʹӢҲƲ˾ƣֻŲбܽ˻32ӪڡյӪ32ʿﳤĴǰȥӦ壬ӵʿҲŻ䡣ӢһҪֹʿ壬ѱֻõߡ
8ڽ١١ٱ˵ڻ˳ǡ˳Ǻرڰ˱갴ڰкųǽϣųӪҺʱӪ¡¡ڵǽܼɵһƬȱȫʬ壬ʿƵĲȷԣ޴ֻţضҡߡʱ赲סǽ
ڴͬʱж𸮴ƷԽӲڸһˡ


ʮ սϣ
һ㣬졭졭һҪס
ĵϾҪϹ֧ԮˣһҪס
졭ĶǱȥˣȱԽԽ󣬿ס
ǱҲע㣬졭ǳ
ʬ塭ʬ嵲ǰ桭
ȿȡ
һٵĿ˷ұһǹҲѾ˻ƵĲ̼һ˿ʹȥһʿе˵ϣۿžҪûϢˣǳбһֲǷӦ˹źܶԶűһ´һӪѲӪѲűǳԪӪʿҲŷӦ˹ȻϺӪƴֵ̫룬ϺǱʱֲǰ֧ԮŸصĶʮűʮӪĸ
ΪĺЧӦűӳӪǿ˶ܶŵķعӪʿűĸȫмͦڣѰѪֵ֮ܵƻǺ˼ɤŵȰʮӪʿҲͰˣвʮ껹вٵʿЩǴŻں˵ľʿǾٶĲԵ֮ͽԼ˵ݿûˣ˻һң̼Ҳ˸ֲһЩͬ־֮󣬷Ž֮
̹Ǳȱڿ첹ˡ
졭죬ӪǱѾֻʣʮˡ
̹С·ʧأѾ˵԰·ˡ
̹ӹ
ǰĲϢϵĴһʿĲֻ̼۰Ͱ͵ǹѾϢȥ˵ĳ̨е˻ƵĹټһ£һ¾ͺˡǳ̨ǹѾϢȥˣǵˡеͬ־Ѿ˳̨һ¡ϾԮˡ죬һҪΪطͬ־ȡʱ䡭
Ա߼һֱţ̼ǿվ̨ǱߵǹѾϨжʱˣһų̣ϵÿһӦвҪˡǡǳʲô¹ʡ
ܵģ
Ժиһðһͷ̽ȥˡ人սѲӪѲӪ֮ҲֻвȫӪ֮ɽӪȻǲᶯģôΡűܶõľȫˡѲӪѾСǱ߸ǽϻˣϺǱҲסͼ֧ԮӪֻǣȻˣΪεڶûԮϵأ
ֱЦ϶ദ˶ʧѪԵľЩ㱣Աչ˵ʿҪһ£ֱҡҡͷʾⲻˡƼԱ߲̼ͷ˼ԲߣһʾӦԷĲ̼
ѾˣΪ뵼µĺЧӦɣӦԭʮڸŶ˷봨һӪȴһ֮ǰֲ֮ºܶ϶ǹ٣ϲ̼ϵѡѹʱڻȻһܵУʱǿɾ汻˴˷Χˣ
ô죿ԮΪγٳٲ
̼񼱵亹ֱð
̹ҪǱߴ߳ɣ̨Ǳȥֲ㣬ҲûлڡըҲûж١ڶŲסˡƼҲû⣬Աߵֱ⣬ԽԽǹ˶֪ԮǿɾҪʬˣ
̼뵽ûҡͷܾˣУզһϺǱ߿ɾ˹¾սˣʱʱˣϺǱߵĽǧսʿô죿ǳˣǿɾĳ˾ˡҪ̸
ǡ
ֱҪ˵ͻȻǲ̼ɫѾһƬԥһ£ǽʻ˶˵ˡ
ǶʮűʮʿڶʮﻹΧǵĶ֣ⲻھ֮ǰԸõֱҲ
֮ô
ͷ˼Ĳ̼ͻȻ̧ͷ͵زոΪֲ㣬ڳǵʿ⣬ǹȫ˵ֵڵĹؼλȥˣ
ֱ˼ǹȻҪλҲЩЧҩ־˼Сʱĵ·屾ڸղŵмһǹڸòǹ̼ҲǣϱָӣҪʱӦ򴫹⣬Ҳ߲ʿҪǣߴĿû취߾Ȼ˿ˣ
һ뵽ǸҲֻţв֪ò֮ںδҲֻҡҡͷˣ
ϧˣСҶ˵󻰵ģȻᵽǹ׼ٲ֮ȡ׼ҲҲˣڻܲȥɱΡűˣĿǰΣҲܽˣ
̼񵽵ײѰû˵նսµıĶ漰Ҳս֮ϡĵ
аϧѣȻʱ򣬲Զ͵һ조䡱һֻ̼оϱʲôһ£ž͸оһʹڵϵʯ鿴һ۾ӵˣֲŷԼѪ
ô£ڣ졭졭ѯǱߵǳһעΡ
̼ľѧԺ½رСѧñҵģЩھӪҲӴڵģҶڴڻʮ˽⣬ĬĬļһ¸ոǴڵϸȥڵըʱʱһ䣬ˣ27ھ60mmڣȻǿͲסŴ뷢
ѵҪһɸ
۽ʹһ˿Ứ̼񲻸ʵı۾


ʮһ ս£
̹̹
ԶԶںԱߵֱ̹Ǳ֮أ

˵ͷ̹бδȥҲ֪ʱðԥе׼һ£ǵڶӼȻˣϺǱѾȥ֪ͨ׼һ£ս˰ɡ
û˵ȿʼ̾Ȼξʧܣܲܣ֮󣬲˵ؽӾ費˵ʧܵĸֻҪѪӯҰ̵ɱɴģϲٸκλˣ
ǻܳȥأ
ԱһλԵʿСһ䣬ߵһһѣ˵ʲôֱҲҡͷʾҪڣգգͣû˵Щʲôˣ
̹̹ϲ
Ҳ֪ʲôֵã̼񲻹Աߵļ˽һµĹͻŻææĴǰصĳ˹
ɱںܶ׽Ρ
ǹɱ˲幷
ꡭ
ΧһĻһһ㶣⵽ôˣ
֮⡭ΪΣһץסѾܵǰڴŴֱʵ
ϡ̹֡ϲšǳɹסˡ̨̨ǱߵؾѾˡǡ8Ŵں䶽ţոһ˹ţ˵Ǹ齨ġһӪܴ֮ǰǸ֮˵ֻõһӪ̨Ǳ߻иĸڲҩ࡭Ǹո·ϻ˳еһЩ¾һѾռСǱߵѲӪˡǸոտûǣǰŴڶ׼һطһ䣬һըһƬѽŶİ³ǽ俪ˡ졭찡̹õǼӽ𣡡
䣡
̼ԺжʱƱشһһ㣬һЩ˷ܵ˹ȥ
һ㣬̹Աߵһʿ죬ƼЩȣϽǰһס
Ǹ
һ̼ʾʿò̼ǽۿỨ
֮Զعкš۸ӵͷ­Ѫһ¾ĵΪӢΪʲôΪ˸ΪǵϰաǵͬԺ쵼¹Ϸٸǿ
̼񼤶ӯߵ˽Ǹһ㼤ͷȻԶ˷У
죬ˣǸϽ֪ͨõǲҪ᲻ӵˣӽæǣһֵǻԮ죬֮죬Ҳܲȥˡܶ׽ܶΡ
ǣ
ǰһһãַӵת䣬־ֱҲǹϲɫ
죬ǼӰѾܶ׽ܶΣ
֮һ·ܸߺſںţ
ȣܶץܶΣ
¡¡ܸʿϻЩըĸǱ뺷ıըҪĿ˶ĵطȥ˵ԮںֻܶҪԮܶ׽ǺܶΣʱȰ˳еֿ֮ǳɹˣ
һʱ֮䣬ʿ񣬸ֱЧ¸ӣըֱһһ򵥵ըҩиߺںţ߱ӭͷһܡӲϰһǹҲҪըҩӵܼĵطȥǱΪõӵУһըȻɽʯӡƤٵոһʻ
䣡
ʱһȺΪӢĸ־ʿŬ£ʹûػʮšʮ¾ƾŸ߰ʿȻסԭǵĵˣҲסеĴ󲿣ǻͷܶ
ʹƣʦƵ峯͢ģ
дںţҲռŵתΪڸ¾һ
һ̣һֱرصĶڵסеĲḧ룬õĶߵܼ˵˾䡰׼ˣߣűƥϷ֮ܶ㴦ǡ˧ѾүݲҪڰҲҪȥߣϷǸѾȥϴ˼ӣҲѶʮһЭ󲿰ȥɳ̲ڸضȫűƥߡɷҲɷҲеҵ֮󣬿ϷһС¾ͳλӲ
ԱߵܼҸˣȻ֪ʲô˼űձӪԼǹ£ұ͢衰׳°ͼ³հͼ³ȳƺţҲһֻ֮ˣԴ֮˧Ѿүͷεǽӹ֮ؽϾӪľӰʱ㱻˺ᶽλӣɲεܶ϶٣˺ȫ¾űʡӰ֮ޣھҲϵģǸ£˲µĵضʮһЭͳơԪ顢䣬űҲмɵ쳣
ԭίʵ̾ϢѣҲòԼǰһκ֮ܶŵ˵Դܶǰʮκܶж֮˺ܶȡʡȨǰʮ֮ãҲѹﲻƽˣ


ʮ ܶ
ΣȫơüءΡݷ壬磬üϣˣ졣ѧʿüء֮üء֮ӡĩμңĩܶ̾һѵС褺֮СȻơɣһЩ֮٣ǡ᯴Ӳơ١˵ĺãӻͷ𲻻һΪ̲αʽ£λԱɡ1906ţνŽ̨йϺ̨档ڷϽڽѻƬ첿ӡ1908νʹνղʹݡɽ̫֡ݡˡܰ죬ںˮʦһٻ̫̾һˮˣܻΪ1909ʱܶ˷ϱǹ٣Ϊ͢οΪѲڼֲաͬʱ˶ԺȨ󳼱õĹϵȵ1910꣬κܶ10ʮʡµٿᣬڸ1911꣬ΪĴܶĶ˷޽·Ϊܰ졣Ĵ·˶β¾ڰͳűǲ˷봨ƽң׼Ĵʮţ109գڶѲƻ人ܾݵ㣬ɻᣬоƽ˾԰ģʦү÷Ȱΰ֮ŵʮˣˣ˾Ƭ㲼ڸӪ¾˾Ȼһʱ¾ȴҲɧʹ屬
ԱߵĹܼȻ֪ԼүΪ̾ǰү˺κ֮ܶ󣬴ܵűĳ⡢ʹܶһʱʧȥʡھָ֮ȨĸܹܵˣȻ֮ҲˣʱʡھĲȣ߶ܱ¾ȣκű벻κεĻᣬѳֺᶽ֮λǳ飬ҲΪܾ׷永¾ѹ¶ˡεֶΣɱѪɺӣǺ˭µǲֵģ
˵ˣǰ۸λȺݺ׹ȥϴĵ۹ʧȥλ㹻ƶ۹ǿ˺ֻЩûλ壬׾ӵֶξ֪ˡ֮Ԭʵǿ֧һԭͿѹסĸìܶʱ˳尡벻ˡ
ܼԭǸǵţô꣬ʲôĿøӲ٣Щοûﰵ̾ûڵˡү˶ô벻أֻˣеļ񡪺Ȩأ
Ҳ֪Լүʵĺᶽǡ͵ĵضʮһЭͳơԪ飬ȻϵҲ͸õ˹ܹʤһʡ֮Ȩ֮ˣѰһӪܴϾ޺ʵӵܣʡЩ֮˲ǻᵳ߽֮ƽӶűһǿ׳ĶࡣȥģʣµѡɾͲˣ
ԭмΪ֮ˣεļ¼㶼Ǿ˾˵˿ʼǱһЩ˵ľƶȣ˼䷴евϲҲ;ļǵ˼ˣ
үƺЩ԰
ڸθܼϵ˳˼еʱ򣬴ڣһλױɫˣƺЩԣƺҵǱ߿ģڵ˶ǽ֮ϡôأ
˵
˼·˴ϣЩáüһۣµһ򲻴׼ʲôɻϽ˵
ˣƺںǺԺɣɻ˵¡¡ôըķôҲǶⱻǼеѾ
ʲô
ôһ˵ʱҲЩˣƽʱĲȻͣĩʮѾˣ䵹һ㲻ϸȥǺըķɲܶǰԺǽ
θܼһʱжּȲĸоܸоƺƺǳˣ
ˡˡ
ԶԶشһƺʲôš
䣡
׼һǰȥʱͻȻһöƫ˵ڵȻɹǰԺôһ࣬һ죬ըըʱ֮һĲȡ㱻ǱըƵ
ȿȿȡ
һļٿڶʱǷĻҳƣ
үүû°ɣ
ˡ
ڼ˾Ǳըĵһ˲佫λʱ򣬴һﶼʼЩֲ̿ˣΪʲôڵܶڣѵѾڱűء
뵽һֻоһ䣬ǶȻаŵİأ֮װһЩǹ֧ȻƽҲЩѵҪӵŴڵͻѾϣǳѾĸӪʱűǰصİˣ˼ѾĴһǻжսͲ֪ˡ
ˡ˲¾ѾѾѾ˰ŴڣĿǰǰԺǽѾһΣߵܴǶʮűѾͻȻӽ˽ǡʱڲֻԮ༸ҲǲѲӪѾˡǡѾҪܶ˰ˡǿ쳷ɡ
ڵ˴𺳻ûȥ֮ǰǸŲǰŵıײײǱУͨһεǰ
أ
صجĴֻоǰһڣ͵һĲȣ˹ȥ
ˡΰ
үүɱСǡ
үѰ
졭ȥϷһǳǳеѾûΧ˶𣬸Ͻ롭
ǡ


ʮ 
Ĳһεط
䲻еףǧǰѾˡһսǴŷǿϰڳƺսΪնսսɳĽܹѵʿҹɫߴȵ˷ɾʱ򣬿ٵǱоڡɱطָ߲ӹ٣һͳơ½󳼡ȣĿıΪҵˣս׶αٽսֶб
ǰ鱨
ϸľΪߵļλ֮ǰĽܹʿϸڵսʱߣһ󼱴ٵĽŲ
תͣ˽̵ͷʾ
ǣܴˣһѾͬǶʮűϣҰķԸڼнǰţɳȥĴѾ˼˶ʮű̹꣬ҲѾͬսֻǰغϵĵΧסǰ棬Ҷסǰűغ֮·Ĳһֱͨͷ·̹ҪΪԴڻ֮ܶ󣬶Ǳ߷Ӧǿңűǿʮ꾡ָӸʿѣѾȫ𡭡̹ҲѾոշ²ѲӪȥˡ
ѾӳܶһˣĿǰ˴в׵Ľų̣ǰҪӴˣ
Ħһ°΢΢Щֵĺ룬¶һ˿Ц˾ͺãˣߡ
ϵԶ΢һ½࣬ǳҰеһӵĻȥ
ܺãһǱߵĵΣ
ˣĿǰս17ˡ11ˡ43ˡд󲿷Ϊһˡ
һǿȵսʧ󣬲ò˵ĩ峯͢¾ʻеģ¾ȻԲһЩΪ֮ʱ㿪ʼ¾ڹҲֻ¾֮¡
аԼᣬϾһôӵָô˵һ֧飬Щ֮ǰѾɳһǰȥͷΨʲôӣ֪ԭʷģ¾رΧʱ򣬳űһĻȥԭģһҹڽ壬ϵ˼֮ȫ人򣬲һűһԺĳʮ֮սиڲ֮λ

ǣ
һҪսָԱߵһվ˳óһӸʡ׼
˵¾ֻǸ˲űĵط֮ǰ̨ʱΪıԸ¾ʿ֮һӪսֱ½ָ߳ȨЩǿ϶ģΪı¶²ٵĽٻ򱻴Ϊ֮ǰĴӴɢ˵طȻЩ壬Ƕ򣬳˼¶ɫıˣܹסֻһӪġҺܿԭ¾Ϊȫ½ı׼ѵģ˻һЩְĵͼٵĴڣǻûЩͳľǵָӾ顣Ǿְٶǽܹ½СѧõĽڣΣʱҲһá˳ǼƳļ֮⣬һ£ʮλ󱸾ٱʱתҲŵսжÿһλٽпˣеĺϸ߽ʽתְλ
ܺãһӰΣǽ֮ض˺·׼һ߿ǹѸȫ
ǣˡ
һǰȥһ֪ͨδҲ֪ͨһĳ¶ӹ٣Ҫϧڵڵеĵֿ
侲ڳɶСٵʱʱĹھӼѾʼᳫġĿ꣬ҿʼעӽ˾ӵĻ裬˵һӪʱѾСûˣҲ˵һӪķ˴Ļеĵһ֧װпܳΪδйĸսʵս̫ĹѪȻҲЩԼԼĸ߶
ǣˣ
Ȼ˼Щ쵰һӪڵЩո׼ǿɲôΪǱ׼ϴԵʮλ½ѧãܹСѧи߼һʽ֪ʶʿǡУλ˵ڹι¹ٴǰԼʿǸùܴ
˵Ҳˣ¾ȱٺϸָߣҲ׵ıȡһӪָ֮ȨܱΪѡһЩʿȻ̸ϸ˶׳ȴҲЩʿҲǺܲˡ¾϶ܹһĽܴгһЩĵԼʱ˲ı׼齨һı˳һЩҳܹ͹һ´ѧսı֮鼮ҲûٿȻûһĹ˵Ŷָս飬ĸҲһܽģο˵ƤֵһֻҪЩ󱸾ܹѧһЩδһսսս֮½վսʽ֪ˣ
ԸȥϽκ죬ȴԷȦ
İŵ
ǡˡǸҪ׽𡭡
ǸڼصĽĺ󱸾ٵͷЩɻ
ţ
˿Ҫˣҵ¾в֮ϵҺ岻ˡ
üѹԼ޿ɲһ֪ģΪƽЩҲһֱδ֪ʵԼھУ½ĸûһЩڲϣ֪ĩԵ֮Ҳû˶ɽʵΪԻᵳĴѹܹѹԷ֯жǳ״ԭ򣬲ҡҡͷҸͬ־֮ѪץסһҪ죬Ρߣ˻Ը֪ͨǡΪ˷ֹѣһ㡭
һ仰˼ѾˣԱ߼Ȼɵӣʱ㶼е˼ˣ
ǡ
󱸾ܿı˼¼ݸԱߵһվ߼ȴ
£ǲǻʲô©ͻȻһ˿ݣˣ̷һͨӢĵȥͷϵٵ۹層еĻ͸˵λѸٽֻ׼ãȻҪã
ԶԶѾܹƼںҹ֮Ϊ۵ĻѳˣƼǵĿĵͷӵűѾۼ˳ʣǧ֮󣬲ϣ䵽ǰͰʹСϣʧˣ
ǣˣ
ƼֱƺΪˡҲϰˣ˷֮ҲȥƽЩˡ˻ȥɡԼϵװ̧е۾ǰܶǱߵǹѾ𽥵ϡȥˣȻһЩӵĶǱߣűĵڰڣ˵Ϊֲʱ·磬ǳ̨Ǳ߲ץһ㣬˵ǶʮűˣɹȥĶΣա
ҹӾۿ֧ʮǹɵɵĶ飬Ŀһ¾롭
ˡ
ӵβͶǵİΧȦ֮ڣȴ˿ֻʣһеQCW05ûװԱߵļ˿ǹ׼ͷһ֮󣬷׷׾ǹ׼
򣡡
һŭȣΪûм÷򣬽һǹûлĿţȴҲڴļ֮󣬽ˤ
á죬˳ˣ
ߡˡ
еˡ
򡭡
أ
ܼǹԵøս֮ϲﻹƽʲôѾ˼Ķǻǹɨˡû֮󣬿޵ϵһз֮˱޺Ͷˡ
ʿǺ⻹δɢϲ֮󣬶ʱû˻ˣϾǰʱͦǹܹͦǹɨ´Ҳ˵þˡٲڡ
ӾǹܹȥɨսһΧţܿı㽫սˡ
ݡ󡭡
ۡö࡭
С
˼һж֮ʱͻȻΧӡʢһæ̧ͷȴΧĲıһһãȻ
ˡˡ
ôˣô£
һץסǸܹ¾ʿʵ
ˣʤʤˣǡץסΣ
ģ
һ˷βס
ǵģˡѾιȥˣǱߵ⣬ǹȥĺá
ǴӹԱһıݹˮ๾ţڣϲ˵
꣡
꣬ʤˣ
꣡
ôˣƼˮ֮ʵ
ӡкöС㣬ȥɡ


ʮ Ǻ
ء
һδޱİڰ֮϶ҲϸȥߵʱüͷǲԽһ¡
ˡǬ񣬻˼׵ҸΪҼ֮棬Ǵ˽Ϊ֮١ҲҺɣԵҪΪлɱҺֹ֮ͬЧ񲻽Ӣ۳Ц
һľװʱѾΪлӪܴһ۵ľ֮һӢȥƶʱ֮ǰʱ׳֡

ͷĬ
ܱҲգһĿˮ֮Ȱһڸ٣ָӻҪֹ߳һָӣڣڶǰ˵
ֻЩᣬʱҶ˸Ϊһս֮ӵۣ֮Ҫѹæ֮ұԵţͬ־ǰȥּлףǬţֽŽȫֻҪĳһ˲ƣزʳһ͡˳Σ֮ʱݱ֮ҵȺҶɵЭƷͳΣӢ쵼֮£Ҷ֮ڹձһǿ֣֮ڴ˵ؼƽϸ˵ʧ
еȰ룬ڱ˼䣬ҲǶ˼ͷҲ̧һЩûзӦɵĮǰ֮ϡ
һֱܱϷ˵лһЩ黳ǰһ˵ѧձ֪ձʮ֮仯֮أһ߷֮һƲй֮һСڹ֮ҪԺ⡣Ȼ־ʿ֮󣬽ʮ㽫ŷǿ˹Զǿ֮Уԭҹһ亣ر֮Ϊȼ񣬶ʱȴȻ֮ΪŷǿͬȡձӵǰӴ׺ɳ۳ﺣ֮ϣ֮⣬лأӶҽãʾҺӤūΪ澣˵Һ֮ȴҺѹ񣬶ϥЦ档ԶһǧġĴ·֮䡭Ϊλѡ
֪ǿ֮ʿҲ롮֪ᡯֻϣ¼һЩƷʲѡΪ֮۸磬ǿᳫġܡԶҵȸ֮ʿֻǽվҲ־ϣڸĶѵδʿçĳ֪ҹ֮ҲһЩ۸Ʒʲѣܽһ֮±ᣬο֮壬ѵҵȸ־ʿ˵𣿡
ܱԽ˵ԽзŭԾ𽥴
ңҳ֮ΪͨʿСָ֮˽⣡Ǵ֮ˣμӹõ¡̫پḻֱļԡҲ漰֮ֹһΪͬ룬һƷͳΣܽӹر캮֮ȥ¶л
Ϊʲôң
֮汻ܱ˵˰ɣҲģͻȻʵ
ܼ򵥣֮ǰǰ㣬óָ֮ҳǧʿǵͼ٣֮
ڿ˿˵ܱæΪ͵Ļ˵һ룬ͱˡ
𹥶֮עȻûͻƱţ³̨˲ߣɼвȱ֪ս֮ˣĳ°ܽھͨСΪβǰָأ

ܱһĬܲ˵Ч⣬οԷ⻰ȻƴǣΪбҪΪһ𹥸ô𣿺οҲл˼ŴڵɣΨгĬӦԡ
½Щ鷳ºȤұϸ
ǶĴ֮ˣģǳԼĺܱ֮ϸһ󣬶ʱɫø˷ܣǺķǶǵڱں䶽𡭡
ڶˣܱϵľװָڱеˣƾӹĹȣȻʦŷڣܶͬ־ΪŸջعڵ鲻죬ϣǸϤְָ֮ҵͬ־л
˵ĿУҲڴ쳣
ԥһ֮¶˾һ㣬˵ͷȴǴӦ


ʮ ȫϣ
ͬ˾ְָӡ֪ܱ֮ܵгһ
Ҫ֪ǿĶľӢμ¾ʿܼҲǧܻ֮ҪһЩΪָӻңЩӪӸûָ֮ˣֻ֮ǰǶһڳеεţΪǸδӵӪ磬Ҫǳ̨ϡ෴ģ͢һ̷ģжڵܶӡܱӪذӪѾ˵ʮӪԼӪǧѲűԪµ¾ʿ塢ǧҵʵָۣռ˲Сơ
ǵڰͳűֻǶʮһЭԪ鶼һѰսָ֮ΪͨϴС˷˲ٴΣ൱ѶԸĶ֡
ҲΪʲôܱһҪѡͬսָ֮뵣ָӵԭӪȻһʵ֮ʧˡ
˵ǰͷĳ̰ıȨ֮ˣӹصΪ¿Գк֮ˣ˺ӵܣͲΪūĳȻְָ֮ͬλҲӦ顣
ܱü˵ֻҪΥҸԸģҶӦ
ǺãһӦԳкߣһҵӺ֮ˣĳؽжְӢܣȻ񣿡
ܱ˿ͷӦˡ
ڶȴӦң¾ΪƷ峯͢ĸͳΣҵо֮׼زɧųڰգҷзߣʩ̣Ȼ񣿡

ܱЩΪˣ˵ʵ̫ȻҲʹЩ֮ˣǳи¾ǧӦ۸硢ֵǧˣмЩƷʲ֮ˣǴұϾǸ֮ˣûзСҲͰˣһ˽ȥЩԴӦĺŵĴǽӦʱɾ˸ˡ
һ飬Цܱоݲ飬͵һᣬͷɣҲӦˡ
ȴǿɬ쳣ԼҪˣ
ޱĵ˵ͷ˵ӦһΪ˸ҵˡұΪһ£Щ˽ҲͲҪЮˣָмǵãɹ֮ұѰɱֳۣ֮ǻ²ҪУպ
͵һ䣬ſڱҪ˵ģĳ˽ԹҲԭ֮ˣƼ֮ǰָӱ֪֮ϣ֮ţѭƽ֮𣬱֤漰˽˶ԹȻ񣿡
ܱΪȰ뼸䣬ʱʱѾ󲻵ãԥһ±ͷĵԺʱٰæȰһ¡
ҲգұʱӦְָ֮ҵĵһǼܹټڱںڰ˾

ϳǣܳ3430ɣϱܶڵĶڳϽǶűĵڰ˾ڶһֵֻ֮࣬
Գǹ֮һ֮ǵûֹסӼң˺Ա߻ܶűڵĵڰ˾Ҳˡε˵ùȥ˲ս£ǳǹ֮ҵˡ¾ǽ˶𸽽ЩʵԼĵҲһξű˵ɾͲˡ
ûϵ϶Ǳ𣿡
վڴԺָ֮ս£űüѯʵ
ˣ֮ѱҵһҵ֧ԮһװڣӪʿȻӢ£ܹڶǰֵķߡ
ûжǱߵϢ
ش˵ĻС
Ƽѵиԥ컹ûпڣűԭЩֵͣģʵȴǸ˼֮ˣԴ΢΢һתԥ֮ˡҲŭ
ˣܶ˿ܡѾˡԶԶƼǶʿָӵӣǹеҲȥǶ𸮷ϢѾѽڿڶ׼ǰ˶ʱʱֵܵһֻҵȸڽѰǹӵҲĲ֧Ų˶ˡ
ߣҡš
űŭҲ֪ǳ形ȼΪѲͷ򲹸ʣҪշۡ˼αԵСҾڹʱ򣬱ŵôϼҾ죬Ĳţϳԥ֮ܳȥˡ
ű֪ʱǳ¾Ļ֮ʱ˶ϲ뿪˸֮ۡǰǲǰȥ˵˸еϵԼȻڷ֮ڣȴҲĹ¼ӪʿʿǾȶֻô˵ҲܶߵϢ¶˳ȥ۵µľҲҡʱɾǴȥΣԼҲҪܵǣٲºҪ⵽͢ˣ
ȥӡȥӡ
žһ죬űеָӵ˵ϣȴûи˼۾Ѿ͸˵գ
ˡˡ
ƼԼҴľޱ飬Ա߼ʱŵò
ˣ׼һ°ɣûлڣǳ̨һҾУѳɶ֡פڡ򣬺ߣƥһ壬ٲ˱һ齫ǸǾǣҵҪһƣмıͷߡ
ǡˡ


ʮ ȫ£
פҪΪɽ顣Ϊʮһ͵ʮһ꣬ǵڶʮű͵ʮꡣԴӹ»֮ԽԽоƾвӾ˸صľפز֣ɽҲˣӷصأפɽӪһеʮһűڰϽʮһԪ£ǺִƣѰ֪֮һķ֮ˣʵáٿ꣬ǶʮűǾѡĺ˱ƣʮ֮ȴӵܡ
ˡľ²ã֮˶ƳĶ뺺˵ĲΣʴ˲ҪʹֶΣĿıҪЩӱ˴˻ǣƣԷ¾ҡ
ǣˡĲãһĩ˾֮ʱȻָӻңͳһΪһ
ʮһפشӪڵһӪǵڶʮһЭ˾ʱոùŵĵڶʮһЭЭͳԪü˼
ոճкǹűԱʮһһһĳӪǶȥԭҪ绰ѯһ¶Ǳߵκε绰ʱ򣬲ŷӪڵĵ绰߲֪ʱҲӪǱĸ˼ȥ֮ʮһѾʧȥǳе
ʱԸʮһһλϵ֪ԭפس̨Ĺ̰ӪҹɫңԱߵĶʮűꡢʮҲû֮Ӧһɳһֱ𡣶ʮһǽӵᶽű˵ĵ׼ֱֹõһѾģ˭ϵһ·ʱʮһͻȻңԭǻᵳǱӪڷ˲¾ʿƼʮһͼֹ̼ȽǱ֮󣬱פر˵һԪʮһЭѹֱʮһԶһ·֮ǷųҾ壬һٻûзʮһв
ǰʾʿʮһеһ˵ʿĻϢŸոմûãԪֽյ˼ϢͳʮһЭĹӪʮٽűضʮһ귢䣬ɳѹڶӶʮһӪɳȥܿ췴
̶̵ĲһСʱڣлϢɳϵ˳֮ȴһϢڰڰ˱겻Ѿ˳ǣһк˷ߣĿǰڳĲȫ⡭ûϢأȴִǷڶӶʮһӪںڰ˾ҡԪǰ汻Ϣܶƺ֮һѾץ˸šĿǰѾҾС
ڸԼ˰ӪĻ֮ԪϵĽԼµָӶĵӪг˴ĸָӣкŽѾ˳ǵϺӪԱӦǡû뵽ľһӪǽǸߣű˻ҾӪڷؿ鹥ӪڣֻһӪֻܼѵһߵŶԷĽһ˼ŸǺã
ʱ쵽˵һ̵ʱǶͻȻ߳һλʿģǰˣԱʱ±ӪһιʿʱΪóҽų̽Ͽ죬ֶһݣǱǸʱָӲɳϵӪ١
˾ʾⲻҪǹԪҲʾԱߵ²ҪǹҪʲô˵˭ϵŸոʮһصӪǽ֮ϣиɹ֧ͬԮһ𹥴𰡣
󵨡
ӡ
ƼӪڵԪüͷһ壬˾Χʱһӿϣȭһ֮󣬱㽫ס͵Ԫǰ
ͬǡֵǣҳиѹ¶𣬻׽ܶڴѾϻڰˣλҺӵܣһ˲һˡҪΪռҽɽҽãɱͬҰˡҺΣǸ˲ҺΪūΪ澡
㡭󵨡
Ƽ߲ʿԱ˵̼ʧԪæʾʿסּͣƴæ彣Ͱѱ֮һͱ־δܼ˿еĲԴѡ߾ŵʿæн£ŰλӢҶΡ
Ÿһع㿴߲Զһʿ죬æʵϪ췴𣿡
ƼͼӪȥӦԪæʾԱߵʿǹɱ˴ˣŽɱ¾˾ġԼҲˡѾѳɣڳп¡
ԺԪõʮһӪıʿվӪǽȥ㿪ǹ򡣡
һᣬǹܴ󣬾һɻǹֻúûȰߡ
ٹһᣬԪٴǱӪǽӪ
ԽԽͣʼڵԪڵ˾
ˣ¼ӣݱһ°ɣҲı٣ȥ׷ȰԪܷͷ
֮£ԪҲֻõͷͬ⡣ȵıļһ£ֵӪܴлң
ԪߺʮһӪʣµʿһˣ˵£壬Ӫʮһʿʼڰű벿
ˣѶ


ʮ أϣ
ǣͬ־ǣҸѹ˶ã׽˺ܶΣӪҲǹȻҵӪڵͬ־ҲûӦҵ֮壬ϺӪսʿֻǰȥ˵ڰ˱Ӧ壬ɽصؼΪãܷ³ˮϮоѾҵȣ֮ϣǰˡǰǵڰ˾ˣڣھȻɻңҵӦжͨţ׽ǻӹҵУֻҪٴݻڵڰĵ˵ָ࣬ڵؽңĳɹϣѾǰˣ
վһصĳǽ֮ϣָԶ¡¡ĵڰ˾˲ȾΧһȺսʿ⵹˵˵ʷļʱΨһĴ۱ָӵĵڰͳơű룬ʵԭʷǺܶϼҾˣûаű֮ǰ趨ļƻȥűؽƾʡӰϲ׵ıӦէͻ֮棬Ա˵һЩ־ᶨӸ֮ˣǰ̨ʧضƣյ֧ڶࡢװҲ㾫سһôĽֱؽͬʷһʮͬġ塯һ㣬ڷӦĵǲ֮£һЩʱ䶨ܽɱ˳еĸ
ѹֺѧ߱ᵽĹУԭܶεҲŽǰ֮С
һӪȫʿָӴ˾һֱߵǾֵ񡣡ָӴˣθһӪı٣񣡡
žž
һҵľ˸
ءء
Ա߲ԶȻûͣ£ҲϢȥϾ֮ǰΪ˾ͶսһӪֻ˲һսڵֵܹѾܲˡڵȥΧڵڰ˾űĵڰҲڿʼ֯˷һһǿĴ򷨣ܹսϸһ˼֮λ˰뱲̵˴ʲôˣ׼ˡ
αץϢűѾ֪ˡȻܹʷһʵļһûһ򵥵ģű˳زԼ֮ϵѡ룬ܹһֵķܾĽܶαץĲӰӰ콵͡
Ѿ˶Էʲô⣬κ취ȥֹˣ˵Ǹֹʵʵ㣬ҲΪƻеҪһ
ƼԽ׳Ķ飬¶һ˿⣬Ѿȥͷһٶµıڻغһ֮󣬲ȫָʵ·˼ָ֧ӵĸµıѾ˰֮ˣҲеһˣ
һ飬ܲסһˣΪ˲ºΪ˵ļ£֧׵ԼУڳһΧڰ˾֮󣬱ϱƻҵָӲ飬ûһ֧´˱ƣҪܵĽԼУ
֮ǰΪٵľٳУϵָӾֱֱĽԼǰ
һڽٳС
ڽٳС
ڽٳС
ڽٳС

֮һңû֮ǺѹѹһȺʿǰ棬ʮλʱίΪٵԭ󱸾˳ͦصվǰܻδϢȥĻҫ֮£Ǽ׷
ĵ˵ͷȻм˱ֵЩǷȱҲ֪ȴָʱ򣬽ָӵֲԼĵ֮˵мûʶңڽ֮ǰҲʶеκˣ
һ仰һƽĿף
ǣͬһʹͬһ˵İҴҡϺߵһ˺ĵʡ֮һǵʹ֡
أҵһоˣ
ܶ˿ܲˣ˵ʲôϵǳŻõǳ͢ǮǸȥɣǸҵǺθɣҪϣڳ뷨ˣ
ĸʿ֮һͷӶСԲӰԣҲûͣ
ǡʲôԼΪʲôҪ򵥵˵ǳ͢ǲˣϰǲˣԣǾҪƷһ⣬ΪǷ񣬶Ϊɽ˵һ仰ʮǰָڴۺνʱ˵Ϊͬкҵ伢źʮȥˣ־ͬҴƯ٣Ҷԣͬնٵνһ˵֮Ҹò֮ʹࡣʹ࣬Ǹ仰ܺܶ˶ףΪо̫ңԶô棬ҾԼĽ͡򵥵Ľ͸ߴʲôǸΪʲô
΢ͣһ£
ΪĸĸĸҲµĸǺٴһվйǵķŭƻһ谭׷ҸĴڣͱڵסлΰǰĴڡ壬׼ȷ˵壡
ܣŭԹԭҺɽҺңΪūΪ澡һڸ֮ʿΪգƷͳΣϳл֮أǴһĺջʶǽ𡢴ǶһӪеһԱˣңʱһӪָӹ٣ҽǿԳƺΪָӹ١˵˵ʵڵģԼôӦȫĵͶ֮УԼþȡ


ʮ أУ
ʿ˵̸֮УЩоԼһ˵ʿԿĿ˼ͬҲ֮ԽĲζһʱ䳡̾˿֪ԼݽʧˣûҪЧҲ֪Щ˸¾ʿ֮Уܶ඼ΪԼǹĶ֮ˣԱߵϤսѶ˸ҲԺľ͸ſǹ˸֮С
һЩйĵϱķ¼ов˶׿ڳ˵ŴһһäӣΪһʼʱ򶼸оͦãȻģϾʿʲôֻ֪ڹڵ˵¾Ĵǳã¾ԼܹԱԺãĺܲԣʱǲμӸûΣȫǼԱߵĻЩʿμ¾ϸ˷ʱһֲڵ¾ָһʱ֮ȫĻ֮УãȻʧ֮䣬Աߵľս˳ȥ֮С
վԱߵ˸֮ǰѾһЩעˣԣһ񣬾֪ҪЩʲô飬±㾴˸񣬴һʿ뿪һСĹȻְܿһȥѰ˶ܰ˵ĶľӣһЩɻǣȥӣԵҪ˺أ
ҪߴҵǣǸ帯ͳιλ˵һ仰˵ƶӦǸߣΪҴȽԣǸ׷ľǸԣҸǿл棬ΪڳвμӸľ١ʿǷŹסÿһλٿԻ20ԪʿҲȡ10Ԫסˣ֮ѸٵĶվȥر˵һ£֮ǰһˣҶеľĶʿٶǼģش˸лλڸĹף
һӣһ£ʱʾԱߵ˽ӷŵ˶֮ǰ˽򿪣¶׻Ԫ

϶ʱһɧң˶û뵽Ȼʱĵľٶûɵӣ˻Ǳֶһ
Ȼ
ȵȡ
ҪʾһʿŶȡеġʱͻȻ˴һĽ
޵¶һ˿Ц⣬ĵȻ̲ס𡯣
ʵϣǳ̨µʿ±ʱоˣƺһӪĳЩһ˿⣬Ȼܵȴָ֮ʱĳЩ˿Ƽһ㡣
ץǺ֮ܶʿ˷׼ڼ˵ĺϹʱŽ͵⡢ָӴԱȡ棬Ȼһ˵ȲŷѺε˳ǣǱߵĲ̼񴦲ӵϢץҪȥʮᣬҪɱʿ
ȴȻӦȥôҲǿƵѧϰ˼µδֹۣһŵܶԶȥĶиߵҪĶ࣬ԶĲ˵һܹش˳ʡʿֱǹɱôȻҲܴѹʿƱսǺܶץ˶֣Щͨʿûаˡ
ΪˣȻŭǱ˼Ʊ֮ǰȥ֪˲̼Ǻܶν̨ʱָӴﶨᣬŴǡº֪й¶Ϣرһ£ȴһе֮ˣ˻
Ŷʲô𣿲
滩ȻһƬʿǣѯʵ
¶ʮűӪһʣָӴˡм²ָӴΪĳһ
Ⱥ֮кȻ߳һӲʡһӢʿκαĳѯʵаһڶ֮֮һɰ±ͨ˴˾ٰҪǣ
˵
ȻԷҲøɫö˵һʡ
˱±ˣӪһܣ²ָ֪Ӵ±Ϊ⣬˭´ƣ֮к⣿ĳսδϢԱ߲̹Ķʮűꡢ⹫Ѻͳ˧ѲӪڶսǵڰű벿·һָӴ˲ȥӦǳҼս֮ͬ־ﵷʲôһڣ˭˸Ȩ˽Զ˽ɻǮҲץ˷ǵ̹֮ڲ̹ʿѵڴ˵ֻһ߼֮ɣǳÿָӴһ㣬Ҹǳı֮к𡭡
Ĵзζʮ㣬ֱӣֻ޸˽жָӡ˳ı֮У

ȷ̵ĻѾ˵ʱóһƬȻЩЩʿǵɻ󣬲Ͼ¹Լ棬˳ʮλƽк֮⣬һʱʮֹŹ֣ʿ˵彻ȴǲǸһĴ
󵨡
δԱߵŭˣˣĿ֮¡
ΪҸ֮棬Ϊƥʵצ

žžž
ۼϾҪǴʵʮֱӾϵ׼ߵĶѣмǹǹǶģ͵˼ƣ溮
˵𣿡
ߣѾ˵ˣ
ƼָӴˡŭӡԼʺѽԼ˼ʿһ㣬߰ͷ­ۼӵһ۱ͷȥˣ
žžãȻ˵ˣôʣµı˵ɡ
Ϲһ˿ЦĵԼ֪˲ٸ֮󣬱˾裬Ҫ²ļһָľȥɡ


ʮ أ£
һҲһӪ֮ƽǲοŷ½ǿѡԴΪʦášӪš࡯¿еĺ棬ƻңӡڶ֮˵δܹľ½ѵ֪½ǿѾ罫֮ϡֻвӵڱҲڱƣΨ֮¾˻֮١֪¾е񡪡ЩҲ̹ٷӦұƲսʿ貹ϴ󣬸ԭоĲΪڶۣ¾ٶֱ½ңҴ·ͨˣƱؽңңڡ
ӵһۣȥ࿴Ще伮պٳ˵©װױһ֪֮٣
ߣοڱ֮ǰ֪ǸӳܱڸʱָӴҸ֪һʣǰȥ̨ѯһҲ֪ĳĳЩ˼Ķ֮˿е֪޼֮ˣ
⻰û٣֮ǰǳ̨֮ʱܱ˵֮ţܱҲѯһ󣬱Ըµиʤ֮󣬱ؽָ˵÷ƹ㵽¾ڡ
ķ̵Ҳûǽѵʱ򣬽̹˵һ仰ͨ˵һ·עһֻ֮ˣ֣Ҫþһֶ֮ν֮ɱ֮ˣֻпܳΪѡΪѣǸʱĵˣ
ʱĸˣһֱֵľ⣬ΪǵԸһҪϣǱûЩ˵ŬʲôʱƷǸδ֪ͬʱԴԹĵ֮Ǳ쳣ƣٵǰЩ֮ĸдк֮
Ϊʲôͬ˻᣿Ϊʲô⸴ͬ˻ϲ֮ѡ˳ĳλ⸴е֮Ϊʲô˹㴫Ϊͬ˻ĳͷΪ֮Ϊʲôк֮ԵޱȨԪܹ϶ͬ˻л˱ܺΪ˹ӰӣϾ֮ԵʤǱΪͬ˻⵽Ϸʡı񵳵ĳΪͬ˻ϷѾ˳ĵز
ȻΪıߣЩʷ֮ںѾ˴𰸡Ϊ˲ʹԼʷԭллͬ˻һڧԼ֮УҲҪžԼӵǼĸˡ
㡭
ʱһ֪ԭһʿݶʱŤȻѾ˺ˣ׼׽ͷˣκεķᣬּ˵
ڸ¿ѯԵγмսϣĳȴҪͣࡣ۾ûϹֻҪһ֪ˡҵǸ֮ӣָӻҲ˵ƫƫ˲Ļ֮ˣĿͲ࣬ǵֿ˾Ӫڶңơƣߣ࣬ɾͲʮǹԼսѡˣǰ࡭µǺôƢĳȻţҲǿƵǳһӪָӹ٣ȴЩд̸ԼϣԸΪͷ­Ѫ֮ǹͲԴˣĳһ䣬֪ǲָأǱ˸ҵ
ʾǻǹӵ˹ʱʿҲǷӦ˹ƵĿ֮УѸٵĽǹڶ׼һСľǹ
ǹ£ҪԼǹ𣿡
㡭
һ²ϲҰһƬ˵ԭһӸˣҲʮͦǹǹ֮»̵̻ģ֪ǲǸ÷е
㡭ôͣ
Ƽмλܲѹеǹһ͵ƺʲôæǳ
֪ҡͷѾǶЩһеĸ˳ʧȥˣ˿ԡ
ߣ˵֪Ǹˡ֮ǰ̹ǰ֮ұĸɻǲǰȥ̽һȻǲ̹Ǵ֮ˣ֪ⷬҲ֪һŵıܴܶڵʿɱΣϾóʿѰ˼Ǳ֮˱صսѯһ̹֪ɳһԱǰ֮סֻĳֵǣԵ֮ǰһһʮˣ˵ҪǿǱ֮ˡֹŹֻЩˣѵűˣͼٽ̹ͼȥ˼Ȼɶץɱ
˵껹ǿ˵۹һһ֮ɫһɸˣȻѾԼ˳ıУҲϲʲô֮ˡ
ڹǽɻ˽ĳΪһӪֲЩ˽ΣָǴ󷢴ȱºΪʿ⣿֪²ʵǵģǶмˡ˵ˣΪҸͷ­ѪѵʮԪǮʴңã
ŭǳ⣬һʿҲӦ
áã


ʮ أ꣩
ʵһƬˣǵȷȦˡһʼں˿ˣվӵļɵȷǲ˽ԶɻʡǮƣһشӹйʹûоδ¿ʵԼ˿δǱδɻǮƣΪʿĴ죬Ƕݸһʿ٣ջģ뷴˿ڣ
ߣ
һƼߵʿǺԵѾˣ֪ԼεĵǳɹˣΪ˲Լʵδ׳ڶ֮УһʼҪеĻᵳԱȫȥ뷨ϾȻĻᵳܹĽҲˣԼۣѸߵһȥ
˵ҵǺܺǣû뵽ʱǵĸ֮лĴ֮ˡˡ
ǡ
ҽȺҸ֮еĴ֮ȫץȾ֮ȥָ󣬺ߣҸеңҵҪ˭ģ
ǡ
ĿãȻЩȻ֮ĴøУֱʿҪԼһڵ¡
ǹ¡¡
ҿ˭ҡ
ƼΧʿ׷׾ǹΧǰᵳоţкǳ
еֿ͵ظɱҵҪңͼҸҵĴ˵ͼΡ
ʾԱߵĻǹϵԱߵҲѾָʿſңſҡǹģǶǸ
ߣὫǹڶ׼ԼˣԼңܺáˣŤ͵̨ȥ˹ȥ˵
ǡ
ƼƺֵЩˣλѾ˵ָӴ˵ĻȥҲұ֤ԷǲҪǹˡȻ쳣ǹӵſֶ֮һ֮Ƿϵǹеߺ޵һۣȻһȺʿȥ
ˡ
˶ȥ֮Щѿࡣһ¿ɰѹĹǺˡ
Ǹˣʱ뷨ûƸףֱյĽ֮ŻȻԭλֶβ´Ǵһõĵ˻ᵳ֧װӰ죬֧޵ľһԼ£ǧᵳֶ߽ε˵áֻҲЩɻ˵еҾ֣һ֧ҪֻҪǻᵳֱӻָӰ¾װ˵һΪºƱصǼĻᵳˣɹԺԺؽϻ졭ȵȡѵλˡ
ǺǣǸˡ֪Ǳ˵ɣȥ°ɡ
ƼλֻԼС˼ɫѧչɫҲЦЦûлشĺ󱸾ܹ֮ߣһ֮ǰ˵ʱձѧ꣬ʲôרҵû˵ֻ˵Լޱͬڶĳɼҵġ
ʱ֮Ҳûж⣬ǸոԼƺһ֮£ŷŲ̼ǰҪߺܶεĶЩôһ֡Ϊ֮ǰľٶ˼ֹģرԼ˸٣Ѱ˼յ
ʵԸʵһ˵ı̸ϣƻ˰ˣǱ߻ᵳֻҪ̵ԲУº΢һ˼ܷˣǰ˵ȻԷ󲿷ֱӵָ𶼱ıܿˣԷʱѹֻҪһ¾ͻᷢĿ©
Ǵˣȥš
˵΢΢ЩͷܿĿ⣬һ֮תǰȥˣ
ʰһȺµĻᵳʣµͼˣЩͷʿǣķԸ롢³Ϊⷢŵ
Ͳ˰ɣڴ󲿷ֵʿۼԼߡֻҪԼʲô캦飬Ӧûд󲿷ֵʿԭ˰ɡ
ָȡʿǣ˿Ȼ˹һߣ˽һЩϷ֮û˻쵽һ뷨˾͵ˣһӪ
Ǳߵ̨Ҳ׼˰ɣ
а˼űܹΪ¾һޣָӲܻ۹ⶼһȻҲȺ֮͢У֮ö·磬һϢȥ֮Ǳߺɱ֮Ȼսµű׼ͻΧˣ
ȥ
ָӴ˾ߺ

ڣ
һָӵĲұʽΪһһڶӣ

űǬ
ڣ
ȻЩ⣬עǿʿĪҪٸ˻˽


ȽҸ֮ӢȻǰΪҵȵЧº֮λұرָӴҺȥɡ
ЧЧ
һڵ˺ôĸʿܿ죬֧յԵһЩ֮ʿ־
򣨳֣һжڵɹ֧ʮӡʵ̧ͷɨּۣһʿһŻȻڵѾˡ
ش˵Ļ²Ž֮ǰڵ䣬Ѳ֮ϸھڻڹܳޱ໹֧ӵĹ⾰شµһϾרҵڱֻв֮һԻҡ
֮ǰʮű괦ǰ֪ᣬԵڰ˱ѾĿǰڳ̨ڣֻҹûգڱ޷Эս
̨ڱƶСڲ࣬Ƴʮ֮͸ˣֻܽǱصĴھڼڳɽϡ


ʮһ ű
֪⸽ǳۻ͵طվ
֪µĴ֧ŲԼǶʱ֮ת˼űڰôȻʱҲûʩΪΪԺƻܹʵʩҲҪһʵԺļƻߵͨˡ
ǵƺԭʷ֮У콫֮ʱǲֶ̼Σ°Ż͵ȼΪڳ̨ϵȺ˴ҹڱָ˷򣬷ʹű˷ߡ
ֻʱԭʷͬǣԭõδεϺӪʱǰڰ˱꣬űҲΪڵαץǰע׼ˡ
⡭
ش˵Ļ¸ո븽һϷл̡
Цãǰȥȡͣʣ˵ס⸽֤ǵڰҶϷˡ
ǣ
űǬֽһ֮ٵĴʿͷж˳ŽֵԵĿ꣬·˼ûбƻĵ߸˺͵ߣǷǵ籨ߡ绰ߣһɱϣһǶϾָӻңҲҹǱǵı֪ˣȻ֪һűӵܿϢй¶ˡ
Ȼ죬ɢսʿΪֱϰĺ첼Ҳ˵ûʲôֳû˼ˡʮ˵ɢʿ
ǸϤֵʿ֮£һ˵ȺܿıеǼ̣ƼŽգһỹ˿֪֮ʱʱ䱦ֱҿţеʮͰͣЩӸ޲ȡ
Ƽ̵ƹһҵĵڼǰʵʱ̵ǹ֮󣬸ողҵȫǰռ֪ܷ˱䣬ҼһŴգͲҳ̽űʱƹΪұҺΪԼŮ˺ͺ˵Ⱥұɱ飬ֻ;ߣΪһͰ͵ļ۸һԪʿ֮󣬽ɻδԪѾõ߰˰ˣʣµĻƱС㣬Լжʮӣɲϡĩһ£ֽдһ־ݣƹԵǲƾǳиȥȡǮˡ
Ⱥұ˻֮ⲢӶɧŮ֮⣬ƹ˿ԶԶƼһԶ֮󣬸æкһǱҿ˵ľˡһӡұȻЩұұָʲôʱԴ󷢣ʲô顣
µ־ǿûıȥЦйϰǧѹĴڣм㽲ҵǹԱûб˲ƹаˣﻹȥҪǮ
Ӧд˸ƹû뵽ǣһӵ־ݷԱߵһƼȥˣʱҲûıŽιС֮ΪѲʹϢ֮ǻƷҳ־ղֶʮǰʶ꣬ʱ־óȻĸ߼ۣƽ׳һ׮¡
Щ
ء
졭ЩסĵڰҪͻΧˡ
ء
ԶĻûȵǱָӵŭͻȻһĻڰ˾ֻһǧҵʿҲ̨֪Ǳߵôˣɳ˵һԮ֮󣬳̨Ǳ߾ûһʿɢɢսĶǳɢ¾
졭ЩЩͲ޲˾
æսû»ǹӻлѹһȻ˽ǽ˻͵޲˶ǿ˾ĵط֮ȻûŪʲôȴҲйʮ֮ǷŽǻ޲ǿ˾ĵط
˶ˡˡ
֪ҹ׼ͷޣ֮ǰУڼˣƼǻ͵һ֮Χʿˣһﶼ˳֮󣬷ŴҹӾ׼ǶһĻ￪һǹ
ء
ĴһͰһͰĻͱȼʱǳ̨һֱȷڻصĸڶӾһǰȥѯһָӴ֮󣬱˹ϵĵڿڣǳȼڷڣ
䡭
䡭
䡭
75mmɽڡ105mmھĿ²һͬ޴ڴڿʼһ˲㽫ڸǹźȫѹסΪ˳Ψһܹ죬Ÿŭ
ˡ졭ˡ
䡭
һڵΪƫ˸ĽֵϣʱڸǽǿǹʿѡƼǺҹµڶ׼ͷʧ׼˾֮ڶڵ̷ܵΧ֮ڣҲоԼһƻѾɵʱֱµʿ˳ڵ֮ڣȴѰ˼ˣǲǣǲǸһ׼ˣ

ˡõǳɡ
˾ԭҪϢȥ˵ĻͻȻҲ˾ڶʰϸűˣűǶǽߴһɿʿƴߵĵطӻͣϾһû˿ڣǳĻƱΪ̨ڶָ˷Ӿ޴ʱֻصطֻһʱ䣬巢޴ڵ䵽˾ڡ
Уԭرһеƻ˺ڰ֮е˾ʱӳһΪڱָŷλ΢һЩʧ֮һһĸӾ׼ڵϵĴżХŻȨڽɿĴһ͢ȨϣĻܼѸ߽
ˡ
ǣˡ



ʮ 
Ͼŵֻвһӵʱʱ˵˵ķɽӪһڿ˻̨ڸָӵһֿԸս
˵ָǲһСʱǰܱ˵ָӵλӺļ飬׼ȷ˵飬ΪлаɵģЩ
ǰһСʱԭۼڳ̨֮ڵǧӳ˶ʮ˵֮⣬ȫɵ˳еĸȥܱһȥ֧ԮϺڶӣһڳ學һӪĿĴ֮£˫˫ȥ֧ԮѹΧڰ˾ĶʮűꡢʮꡣЩ֮ѾûκûͣЪѡ˼Ա˵ǰɽ˵ڻұԵɽӪڸȻڳиɢǶӵϢ˵شҶΪʲô˵һ֮ˡ
½¶ɳȥ֮һֱڳ̨ڵʱָӲڶǽһԲŸչϲõͼоżӪʿս͵Ҫϸ֮ǸͼȦһָӴȻ˼һԲߡ
ܱ±ĻȻҲӵζȴ˿⡣ǰһ̻ģ濴ֶΣôҲһΪһ֮ġֶҲǽǶޱȣȰɽӪڻɽʤǱߵѹʱСࡣӪȴճھƣͼıзɴ䣬ӪҲȲ⣬Ȼ̩ɽǰɫ䣬ʵйŴ֮磬µµ֮ѹִӳŶѾǸӪܴܱһ˵Ӫڸ䣬ѡΪָӡ
֪ǣڵͼ֮ǰȴΪոձŤһˣǾκһķӿҲЩˣ
ҸǺáǺá
Ժȴǲϵ˼š
ԥҲԭģΪΣԭ֮ǰиӪļսӰ顣
һȴ˵ԭ̰ӪһλĿӽ˧һʿǰɢʿ˷ӳƼܱӪĵڰӪȻűƹʮűꡢʮķߣͼ͵Ϯӵս֮ʱ󾪣Ѹٵɳһӭս
ܱڰӪڵڰͳű룬˾Ӷ࣬͢ĸ֮һ109ʿ֮һܱڰӪˡ
֮ǰܱӪĸܱӪ֮𣬲ռ˶ʮ꣬ʹûҲȰ˾ӶܱӪҲ֪ܱӪ¾һڲܷС
˶һôԵģǱİӣ͸ൽ˹Ǻӽһӻǹһɨ䣬ӳɱʮ֮󣬱Ͻвֻȴû뵽ǸովȻðһӱܱӪĲбȻ;һҪȥ֧Ԯʮűľʮʿ˵ƺԷˣȻٷһΣҲûʲôؼԭֻʮӱ͵ľҪһʱˡ
յս֮ҪһǰȥǣȴʱоȻϢһϢǱԪʮһһܱͼǵǳڵ⣬Ϊڳɽ׼˰ڶָ˷򣬿ʼڻڰ˾𣬳ʱлϲܿıֱüǱǳһɹķ˳ӵһˣ׽˺ܶΡ֮ǰŤһʱ򣬴µĿУϢѾ֤ʵˡ
üǣץε˷Щɸ֮
һϢǡʱĳ̨ȻűһΧˣ
ΪʮһӪˣűĸӡ
ĺЧӦʮĵһӪԭ֮ǰפزŶԣ˭ϵʱֱűһŴ˲Ÿո߳һ·̣˳ңɳ˼ǰű봦ѯ֮ڹܴ۬巵Ĵĵ˳ǣǱ˳̨Ǿеڵĸߵò֮ųû˳̨
˵һӪĹܴ۬пƽҲǹ֮ʿԭǸʱУ۬ʼӪţ̺⵽ڻȫӪɽڱأڱ˺ֻӪءڶӪռ۬ӣ˾ٳ֮´뷪⣬˶ӱ۬࣬ھǹһţŵѧʹڷڳ緹Ԫ顢̼Ѻˣòɽܡ۬ߣһűŴɢ
ʱָӴ⵽뵹ҲţһӪȻֻʮټɽӪ֧ԮһڶӣֻһӪ֮ǱϾռųǷӴҩ㣬˵赲һʱˣһҹҲڻ¡οɳŸܱԵֳܹʱٸغϣǰй


ʮ ս½
ɱ
졭ˣɽɱһҵǡǳɡ
ɶ񡭡
û϶ą̃ΧΣܿӴˣԭǻϺӪܱڽӵŸ봫֮󣬷ֲ±ǰɽɽӪǲһ˳̨֮Χ
ϾŵŸչһᣬֽӵ˸𹥴𡢵ڰ˾Ĳ̼սԵѾˣڰвűĴͻΧѾĲţͷˡܶѱһӪת˶ʮű꿴أƽĻһ֮ǰͼҵʿĿǰһӪѾ׷Ӵܵĵڰȥ
ֲһ֮ѺٴδݱαܡűӶʿˤ䣬ĿǰиսѻϨ𣬱ǱкӪҲͶ˼ˡ
ӵսָ̨ӲһƬڣһŸղμ˸Ĳѧõѧ˷ܵĻȸԾ̲סȫѾñУѡ
ΪʱָӵҲޱ˷ܣããã
ܵĺЧӦӰ죬Ǻܿ뵽˻кܶƺҪȣ£ɢսѾǺڡϷȫйиӼѵӲսҪڱ뾡ǿϵܱɹ
лвٵװδ壬ͬʱҲûиӪ˸Ļǧ֮±ЩûμӸֲ峯ģǸõѡң£ɢҲͱ֮ĴΪĿܡ
ȥ˷봨ǧ¾֮⣬һǧ¾μǧˣǰɽӪҲǧҡ
˿ֻ̣з𣨲ʹţһ֮սߣԭӡӡܱӪذӪʮӪԼǧѲȣǧ𣬻ΪűߣصڰӪ߶Ϊɢ⣬رǧ֮
ӡʮӪѱܱӪΪӽɢӡֱΪ޶ӡȻЩսܿ㱻˵Ͷ˸Ӫ֮УڶʮűĲ̼ʮѺ֮£и֧ԮǧѲһûþͻȻսһı֮󱻷²Ĵ󲿷ֵˡ
װӣ޶սԣһĶ¡֮ǰڲ乶Ӳд񡣽ӵ̼սѾһضһսˣȷʧ
Ϊ֪յѴǧ֮ڡ񣬳ս¿˵׶ɳڳĴ£ɢ⣬ԭʷϸûǧδ¾⡣ϾЩûвμӸȴҲô͢ԸΪСԭǸʱգЩرһС֣ڶӵʮһӪвڹܴ£Ͷ˳󲿷ֶɢߣΪϧ
ЩرפĲڶʮűӪʮӪפĵʮһʿפϺĵʮڶӪӡסⲿϵĿս֮ʿͽﵽǧ֮ڡ
ѾɽǰнȷһбȻ˳
֣֣ͤոϺǱԵʮڶӪಿɲδս£ֽҳսѻʶһУǰн׳Ҿ֮ɺã
֮ôʵ
ŵǸԵӣֱȥ
ƼԱߴӻع̨ʵܱǽҵĳͼ֪ڵʲôǬֲصģ㿴
ָͼԭӦǱעűڰĵطִԱߵԱ߲ıոõĺɫͷ״ļֽЩͼϡ
ĲǱѾʧأڰűಿԼǧˡţܻһЩѾͻĲţͷȥ
ܱƼļͷָķ򣬲üͷĸ
Ǻ
ȴճͷѱܶϲԱ˸͢Ĺֲ֮⣬ǰջʿڹ΢ѲԱоЩŹֱɵ£΢ǵС֮ǰҪǻǮ֣ҲѹѲһء
·֮ϵжϣ׼ʿʮֱɳͼϵԱ;Ĵ޹ն;ʤκΡ壬Ǻĸ¾δյϢ
û
Ҳǹܱ˸̣ԼҲһȥ˺ǿΣˡ
ϢỤܱ̃˵ͷԺȫ֡졯
ʮѧ¾вǵͬ־ֻǱϵϣӪĴıԳ䡢ŷλͬ־䲻֮ǰɳȥͷʿ·Ϸߣδ¶ûɽ˺ɾ鷳ˡ
˵ͷϱȴģЩ
ģ黹ת
̾һִԱߵĲıùֽ˽ͼϡ
ܱһ㶣ﺬŵ̾Ҳ˵ϣ⡭
ָźͷü֪˲׷ڰһӪֻǣפͷһǺν⣿ѵ
ȴ뽫ǴŸɫСͷܱҲһʱû׹
̾˿ˣղһӪתʮű̼񲿷սԵսǰֱڱһһӣ֧Ԯʮűꡢʮѻű벿ں䶽𸮣ԼһСӷ̼֮󣬱ƵõС붽𣬱Ĳһ£׳Ҹֱ֮
ָָͷ򣬡һӪһѾͷһΣҸָӲ֮ǿֻղÿӦܹһʱɣһӪϵʮͬ־ԱʱѾϰˡѾϵʮͬ־Ҳ˵
΢΢ͣһ£֪ߣ˸п֮ı֮ϣ˵֣֮ϵսǰĳ硭
԰ЩȻ֮ɫ˵ˡ
ܱ֪жڻƹ֮н٣ֻĿȰһ뵽֮ǰ孵͵͵Ϣջſڣȴû˵κλҲ
Ǭ֣㲿ӪϺڰ˱սкţȻǰȥϵԱսʮһ꣬˵ǰȥнפಿɺãҽ֮ˣǲ̵ͳ߱زҵȸպַ֮ǧ򣬴ʱҵ϶һպɹ֮ҲͶһ֣뵽ײһܿ˼֮лع϶ܱæ˵ʮһಿ
ǣͰȥ
ܱӪʮһ귴һսʺˡ


ʮ ɱ
УŶ𸮵ԼڰӣļʦʮˣЯһ鱻ԭܶεƬ֮ӡʱɢڳУʱдл̻֮·ͨšкʧصӪűĸҲѡͶʿ˵ʤѾңң
ս½ϢڵľҲƽϢǡǡ෴ģΪĳЩ˶øӻ
ǾסʿսֵİۼŻԽԽ»ӣǷ׷ʰϸϼҴڣڱܵʹ£ǵǹźгǳȥ׼뵽¶һʱ䣬ȵսƽϢ֮ٻ
Ϊ̫ƽȮˡ
̫ƽջŲף֮иݽ棬ָȴҲ޴ӸշתˣΨͶսΪвƽӹ֮ˣдע⣬šֺ֮ߺٻӵһͬ׷ӱ۽Σվûϰһء
˼֧£һЩǣ޹ҵľשͷҲ˶ǳиĺźܣȻʱս½ҪƽϢûǶûʲôˣ
ǹ𽥵ϢȥˣڳΪղŵڻԭڰ˾ڵϽǣǻ죬һƬĩ
Ԫ19111010ҹ10ң˼Сʱļսڳڸ¾ƴӪŬ֮Уԭפĺ¾ϺӪƴѻ֮£ԭʵԶԶǿ岿ӵջʧȥ˶ǵƿأԭܶαͬʱĻеڶʮһЭЭͳԪ飬ҹʮʱ֣װĶʮű̼񲿻غѾǵڰбսһӪʮŴʮ֮󣬳һбرصķ𣨲ʹţҲУˣ׵ռ˰̨ڵо⣬ɽɽӪܾ֡԰ɽԼڵ籨֡绰֡·ֵȫսҪأų⣬ڸУǧųǱԭӦõʷʮСʱׯϵ⸴
ʷһ̸д
ĶǮķǷƽӹĳ֮󣬲̼ʮű˻ƺ¥ַڵһƤ˵ȻиҪٽִغϣһսƻ˳սؾ
Ҳ֮УҲˡҲӵ
ǹеѹ֮ͽ
ƺӲЩĳнӹӦΪܣЩǹѲӵİܱʱģУųڼɵӵֶǣһЩƤå죬ڵǹϡ֮Щ˱㳲ͼǹеһЩڵõ֮ӸԱ¶ؽְ̣з㱻ǹ£ǣЩ˻ˮ㣬ȻšĴ죬ذܻ³Ļ̡̻Ȼˣⲻ˵Ҳⲻ˺ӵܵӰΪֹԭҪƽϢľƣҪˡ
Щ۶ʵҲµˣɳ¼԰ΪλÿһͦǹѹųеļҪսϴ˾װȴƦʮֳǹеˣǳݻɱ֮ˣеΥ߲ǲָ֧ĺڣΥһֱǹ
ӵ֮һӪȥ֮ǰͷڰսһʧء˵⣬ڰСʱʱڱкҵƤһˣڳĳ¥ĳ֧šź¥ĺװһ׻˶Էʬ壬ƺ¥ַǱߵĲ̼Ҳʹɱֵն˰౩ͽų˳ͼһĲ֮ͽԭҵľ𽥵ס
һжµһӪսõǹ֧߰ˣ𻵵Ľ٣ӵ򷢣ǹͦƽϢĵƽѺѲӪ
ˣǳɹĽֻʸɵĶ״̬ڸһУʱٵί״Ҳӡȥ
εĵһѲӪܴѺнӹί״ʱոɻ˼δܳɹֹű룬ڰĲб˼ձȥ˺ǷĺƻӰԵЩƣ˵ҹ֮ҲϢ˲ĸСʱƣͣȻǿž񣬽ӹί״
вܣ֮нض¾һͳսδƽһսʿļ񣬷ؾϳͣ󶼶롣
ʲôίһıͳί״һʱиобйŹ֡
Ȼʷ϶ĶҲѾáʥҲˣο֮ǰΪ壬ԼҲȷûκεԼܹõһıͳ֮λ
ǧʷѬգ˶λأԼǰֵǹĸϲܱһһͳ֮λûйŹֲŽйŹء
οﲻһʶǳ쵼֮˺ֹһˣڹᡢͬ˻ķĳͲټЩʮĽᵳ죬ʹɹһͳҲֵܡ
˵ֿ¾Ҫúøлһ˧ܱͳˣ˧һƣԴȥ󶼶֮λвܱͳҲԳñԵûֻ֣ҵȸ˿ܹܲɹ⣬ѹ壬Ϊһͳ֮λѺ΢Цѵ
˴ξְͳĳȥ֮⣬дǬָ̹ϳڷڰ˱ʮ꣬ϼƹλ֮
ĿвĽ֮⣬϶ްֵ⣬ü˼֮ǰԼϢʱ֪Է˸֡
ԺСһЩ
Ѻĵһ䣬ڸжԴ˲֮ˣڰ˱ꡢӪй̶ӵͬ־вٵ۸ֵҲԴʮֲպѰ£֡ĳϻ񣬾ʹ˸ˡ
˵ͬ˸ת뿪ˡ
˵ѺҲһˣμӹᣬֻ˽ᣬнǹΪһõ˼˵ˣౣͬˮҲԽӡδʼýĹеĳЩøУ뿪ʱ򣬳һ䡣
Ҳǰһ仰ߺ󲻾ãһĶֻ֡ɱ
룬ԼѾʲôˣ


ʮ 
ҹĻųһһǹҲԽϡʱżһ󣬲֮һӵʱҲδܹˡսȻƽϢδҴѲߵ¾ʿȴҲڸ˹رճŽ֮󣬳ڵһڻδȫ֮ǰľޱǷ׷׵µĽŴϨ˻⣬۵ȴȴյĽ֣
ʱ˿̣šոֻгһطִ¥ϵѪδɣҫ֮»ܴΧǽ֮Ͽ˿˿ӵµӡǣȴҲסֵգʱﲻƻԻ͡Ǿ֡ӣַǷ
Сʱ֮ڣб½½һЩ٣ֱʮǰ󣬳ڸָӹٷѿӣڴˣ
ǰľٲ࣬˰5ͳ⣬ʮλɫ۲ȴ˷뼤٣λźŨصĽζ꺺ӣһ֮һֱŭ
ڵЩ̫ζ֮һ˿޵ķЦһֱĿԼλϣͷ΢΢±Ŀ񣬲ϢЩʲôû֪ˡ
ռõԭֵҪᴦʱ˻ҡǽ֮ϸܱרǰȥӽƼѪʮ죬ڵձࡣ
̾˿й֮лҪʮսңҪһԭΪڵĸ֮ԸΪ˸һ֮ˣǾ˶ǸҵˣɷһԾɾϣԺյƸ
ٲִڵʶ֮Ǽñ˺Լװ״̫йĻˡ
һڵɣųɹ˵һʱĳЩ˵˼Ҳűζˡ
ЦŨûпʮȴֳӪһӪҲһ٣ǴԹᣬѧ磬𿴴ʱǷָӣָܹӶǵĿֻܾλΪӵܵĺ֮һˡȵ׵ľȻѾͳܱ٣ܵǸһӵĿ֮̧ͷʱ۽һֻǸ֮ǰһӪ£ʰһŤ͵봦ʣû뵽ԸӰ֮֮ǰϵһɶһֱģ˼ҷһģǰ
ƼǸ˹ȥջǣ˺֮ǰǰһȻ΢Ц˵ͷΪʢָо֮ǰһм죬ʱҪŭ
Աߵһұ۸˵İ׾һקסҡҡͷֹס£ĩǸĿһ۲ȥƺȰһ㡣
ǰ׾ΪҲһ㶣ҲûͶطˡ
ǵڶӪǼϢʮУΪ׵ǸȥϢʮ˽ӵУܹǧ¾ͬϯıزһǺУǺšϻ֮ͷסλΪ״ֲһʱĴɱĿϡ
ߡ
Ƽע⵽Ǹ֮ǵƺһȴҲŤͷȥٿ
ҪСˣжŷ˳ƶϻؽϱȽĺŴУ˵ǹ⻪Ȧй¹ôͷЩϵѰǹҲҪӣˡ˵ҸЩչˣԸЩᣬСһЩ֮ǰϳ¥ǰʮ֮˾Ӧµĵ֡
֪ʲôʱ֮ǰͬЩʵѺԣ΢Цһ䡣ȻеĳЩЩʣȴһ𣬷֮ǰӢ١̼ʮ߽Ҳ£ˣԳһɡ
˵ͷիֿ֪ʮ˭Ҽƺнλزһɣ
ϲ̨ĽδϺ̲еǰŷֶֻѣΪλ¹õ˾ͽĹϵǶŷǿȥʮ꽭Ȥ

һѺԥһ£ȻЩ˼ɣԻáݵǲҲ⣬źĽ飬ûĪҪΪá


ʮ 
峯ĩ꣬ڵ۹ǿļӽԺĸͳΣȫطӿǡᵳҵĵ֮һ1900ü뵱صũ֯ϻᣨᣩߴ3500ˣΪϹ˽ƹ빵ϹΪأ֯忹װ·嶷ɽ쵼ΪҪ죬1907ͬ˻ᡣʮ꣨1906꣩ɽίɣԽ̫ԭأ־ʿ׼عװ塣ʮ꣨1907꣩9£ָϹ塣ԮʧܣԽϡʮ꣨1908Ϊָӣ뷢Ͽͺӿ塣ѲڣԽϡȥͬ˻֧߾֯װ
һãԺжʱЩģӡˣԼǵĩǱߵ϶Ĳ룬ҶǸ˴ֵģֻǣôᵽأ˸ô׼ʱ䡣
ƼϵɻԭҪ뿪Ѻָֻͣһ£˵ҲɺϣǰΪϹᰲŵ壬ǱҲжġΪʱغǱǹ֧ıȽϣӡ֧Ǳ߷Ҳֻܱ࣬죬ϵһЩǹ֧ǲسҴѡ
˵ճǸصԼλȥˣΪͷ϶ʱָӡ󶼶ͷεѾܱ孼˵ͬ£˽

ԱߵֵĲıٸߺһĶʮӦľֻѺ̼ȼ˶ѣỹǻᵳԼôӡϡϡĥ죬վ
¡
ʾһȺ£üͷһھƷŸոǸˣȺһͿʼЩѵǻΪֻһǣݴֹ꣬࿹
²࣡
а̾һǹʲôμӹ֪ȻûвμӹᣬȴҲʮ˽⣬һ֮ѶѣһΪһĸ֮ˣҲĿǳĻʢ֮ˣҲΪκ֪֮㽥Զһڵˣʼͼͨǿ֮·
˱֮ɣ
˵Ƕǹһ˵оŭҲƽϣ޵ɨһ飬Ŀҵģֱλֵһλʱ۾͵һͻɫҲøࡣ
жһ
аһЩ̫˭ûһרװؾӵרúɫ˸Ǳֱλ֮ϣ׺ľ֮ţѹֱǶŷŭ쳣ҲΪмɵڲϸ
ܿϽ۵ˣɺ޲˺ʱ֪ġ
λȫ֮ҵȷʱڽǳǸСǵһͳñΪҵǹܶΣͼͽزҸ֮ɾʹһǷӦ˹ؽӭΣ֮֮֡ҵһҪָͳأѸӣȻҪһɽڣΨо򣬷ӭӼս£ҪģӪҵ֮ͬ־Ѹظͬ־ٴһӦҵ£òķ֮档ټҾļ¡
˶֮ҲֱӿżɽԼؽ˻⡣л޵ĽһϳƿĹỹлᵳһϢһ䣬ĳЩһޱѾ˼ֲƽʼɡ
ɱ֮ζǳƷˡ
նʱһ࣬һ°ĻᵳһҲȥϾ˵ĽĴ£Ȩ֮ҲԼСȥġ
󶼶ԣҵȸҲ
ܱվӦƼɫ죬һʱҲǷʲô顣
ҵȸ顭
̼ڶվ飬һֻǵ渴֮ˣȻ۹۱Ǳǹģ˿δһ㡣
λͳе֧֣ѺλȻǱͳȴҲհ˰ѲѲӪܴҲվ֧ʱͶʮıͳҲ֧ʣµľֻԲڰ˱ĵһܴˣ
ƼھͻȻòԼˣһܴǻס˾Ҫվ̬ڰ˱ıͳκε֮ǰ֮ͬ壬ȫΪ˱סһ㹲һ˲᲻֪Ȼڻڰ˱ıͳͷΣ˱ڵľѾ󲿱˹ˣ˵Ѿһ˾ҲΪ˵ʮıͳҲƣ˼ҺôϻӪȫķ±ʮ֮ڱ˲ٵĹԱҲ˵ϻϾҪԿľԲֹһ
ѾЩڽ֪ѺȥɽӪˣȻѧȴûмκθ֯µһױҲ֮ճȴǽǹӲŵĵһ˸顣
ҵִ֧󶼶֮⡣
ۼ֧ռϷ磬ᵳһϽʱ˳ʵֱһ߿˱ͶǲĹᣬ֧ʱ󶼶롣
΢ЦƺûɫһﹲԱһ㣬֮ǰǵ˼ֱλڳ̨ʱָӴǿҪʣƽʮһͬµ¾ʿǸոƽĺܶΣзδʱָӷ
뵱´ŭŭǣΧָӴΧʿԭһӪʿ⣬󲿾Ȼǵһ֮֮תǹڶ׼ԼȻλĴڸеҪöࡣ
ʱܱҩֹһͻһ˵ľٶҲǴɨӣ⵽żĵһ֮⣬ڱǱϢ
ܱҲΪ䵱άǹв˿յص⵽˹һ˵żǵȻû˵ɫҲòζ


ʮ ͵
ĳͲλˣ˵һ£еľǧ֮£ɢӪѧԼˡȱ꣬ĿǰѶΪͳĵһܱ꣬ͳĵ̱꣬ͳĶʮű꣬ͳʮԼͳڰ˱֮꣬⿼ǵδȱԱԵʣΪ˲Ҹʵ½ҵȽܴӱٴһƣĳϾŸձΪʱָӣڳӢ֪٣֪λĸܹΪҾټһս֮ˣ⼴齨ĵڶͳ
ڰ֮վ˳˵ȨΪ֮أΪΨ˱Ȩʱʧˣ͢׷ҲҪ˼ʷϱаĸǱȱȽǣŷӳһƣ뷨ʱֻܱ֪ˡͳñ±Ƕ˫ȫڱ֮ˣ֪ɷΪλ
ǹһתһʵıֱߵһڲ֪֮˼ʵ۾ˣ˶׼һ˿ڣǱҪԡ
ľ˸񣬡󶼶һ֮ǰսڰʧأ±лңھҲ㣬Ҳս٣δóͳ˧ر֮ģ󶼶£
أ˿Ϊ׳һͳ֮λЦԼһҲŸգʿĲʲôûأָոԳбƻҵĸ¾֮вˣ˲֮ˣﻹоȥȡһƣ˺ջֱӹϷ
һڲĿһۣʶȾһһ˳۵Ĺᵳн񣬲˵̰Ͷ֮ôõһĻᣬôͷأ
ԭ׼õ˵Ҳûô
༸λͳ֮ˣ
󶼶ͳһһܹƿش֮ˣ
֮󣬲̼˵ֱˡ
ʮıͳǸ½Ͷ¾٣ʮʵ˵һ뱾˵ΣЦžܾ֮Ҳλϣ˵ˣ
ܱͷƺԥţ켸ҪڽûվǽļԱ˰죬Ҫ˵ʱֱǵק䰴֮Ҳ˵ˡ
һʱ֮ЩŹ
Ҫ˵α鷳أ
ͻȻ䣬һȥԭǻᵳǱߵһˣֻ֪ǼҵĴˡ
˵ЩȥĶԸǸãүؽ̻ʲôôҪۼֱ棬µָʱܹһ꣬ǲҪڶıͳҿɾͲˣ
⵱Ȼܡ
С
ƼᵳȨ֮վ˳۹ỹܱȾ幦վˣЦھǻᵳȻҲмֹͣҪ˵ģɵ鷳һЩڵļλµĵֻٵĶ˳ϴٵ£ԵĶӡǹỹ֮Ȩ֮ȴҲǻᵳ֮˶ȡһͳơ
һԹۣδ¶Ħ̫Ѩֵǰܿ˱˵ߣûʼ֮ǰǷǷ©ĵط

ԼĪһСʱǰ
鱨׼ȷ𣿡
ЦһվԱߵĲı١
ǵģ󡭡٣Դӵ֮ǱɳһʿεķɢֵΧӣΪΧʿΪ˲¶ɳû̫ǻǴһϢ˿ҪԶ
ȻһӲӪЭУ༶±ͳ齨鱨˾δ˾ǸоҪ֮ǰСĲӪĶˣϾձѧϰڼ䣬޵ĿձʿѧԺ鱨ѧȻʿѧԺʱֵȫȲЩͬѧЩɼ֮ձ˻Ҫ߳һصѧڶʲôطɣЩͳϺĸֻͣһߺǱ˴󺣣ȴ⵽ձ鱨صգΪձڻܼͬһоֻһ˼硢ò׾֮ˣŽҵѧҵصԼ
ϧ˭Ҳû뵽ôһִͨ鱨Լ̽ŵ鱨ѧ٣Ȼһ︯үΪ˲ѧĴʣһֽӵ˺Ϊһͨ½ͼ󱸾١û룬ٹ˼꣬һ鱨ѧҲͱʱĥ˰ɣ
ߣϵˡ
һЩϲĿһ֮ǰս½ʱԼеЩ󱸾ϸԼʱᰫݾΪ̵ӡرѯ˼䡣û뵽Ȼҵձ½ѧԺ鱨ϵʱЩϲһЩй鱨Լ鱨ʵԱȣû뵽ϸ׼ȷĻش
֪δ鱨ҪԵ˵㽫ԼߣΪһرڵһ¾ڳó100˵ʿ٣齨鱨˾鱨˾ĵһǴ̽Щ¾ǵ״ʲô⣡
ȻûʧŸշȥͷһª鱨Ѿ齨ɣҲЩüĿ
˵
˻ʾ˵ȥ͵̫ѨڵпЩϰ塢Ҹ߲ʲôĺܼ򵥺ɵӣȻŲ֮λ˰첻ҪеѲ룬ҪӦǼĹԱʱܵвѾ˵ĻᵳȣȻΣյĻ򣬺ǱвֵǲģǱԴͷ̽Ǳ֮еʷѾЩԭڼ֮⸴ĺ׼ȷ˵Ǻܲʷǰ㣬¹ڸ£Ա֤ڼĸӲпսгΪʤı֤
˼ֻǰҹʱδǰδ˼ЩĸоΪ˺ҪΪ쵼Ǹӵнʮ˿ڣҪڵ滹ҪΪɹִ裬ʵֹǿĹҸ߲ˣ


ʮ 
ǣ󡭡٣ʿױƤģһֱɢĻᵳװ֮УǶ֮˼СϢ
ü˵ʱ˼֡
˵ɡ
ǣ١ᵳڴ˼λͷ˼ƺҪĳλֲصĸͳÿǲʿ̽һֶԷпǹˡΪǼ˹ֹⷽ飬Ҳ˵һµ֣Ѿ¶ò˳
üĵȻ˵ͷݾûдľݣ
泤٣ûУоڰ˱פظǱʿйļӭһ˽ȥԼĪһ֮˸ˣ֡ȥĵطֵܱפءݿɿϢʱָӿҲӪڡ
ꣿܱҲͽˣ
Ϣɿ𣿡
Ϣɿݳ̨ǱߴָӵȷǶʱȥֻȥ˭Ͳˡ
üȴǰ̾ѹϷδܶԬͷĹȨŸոһϣ֮ʱѾĲг֮Ҫô̰˾ǱձĳǮƾ˵Ҳڶ̶̼ڱ㳹Ƶһϴĵ۹
ƺû˵꣬ͷʾ
гٲһԪľѣ˼λָӵḶ̌ݿܴһЩ
˵
ܸ齨йأҪĻǳڸָ⣬һ͸¶ܻԸָ⣬ҡгȥе֮⣬ǧڡ˼ǣǧпЩ¡
˵Щ֮źеıʼǱվָʾ
ָȨ
Ħ°΢΢ðЩ룬Ĭ
ѵ
ƺһıͳһЭͳƣѵ
˻ɣע¶ʲôšлᵳǱߵβҪȻȥμӻʱͲҪˣָӣôˣ
棬һһѾ˴λת㣬֤Ὣ˰ȫ͵Ŀĵءĵ籨Ѿˣ飬иǴһ飬ûлʹõ֣ԣȥѧǱ˼һЩѧȥˡһɣ±֤ڵһʱ֪ͨ١ģų˶ɽпܻᷢĿԣ
һĳһҲԵѾԸվΪλ³Э齨鱨˾ԭڸδɹ֮ǰλ˾Ѿ˴󲿷ֵ׼ڵľƲŸȶ֮ʱĿѾˡıĻޱŷҪǿһ촵ܴģûһλֶι˵䣬һжǿ̸
Ǿͺã
˵ͷϾ˼Լǲǻʲô©۾ɨһ˲䣬ĴϿһ˿ֹԥü˵ɣʲô©ˣ
ǵģ󡭡٣һϢû˵˵ǰλ³ٵһЩпܶԳڱͲǺܺõľɸӰ졣
˵
ɵӣˣֹܴУѾϢֻ²ʲô뿴ģп𺦵Լģ
ǣӵ鱨ʱǰλ˵ʿڳȥҩĳפأ֮һֱûٻӪظѲĳ࿴һǰսʿλΪȽϹ˽ӴǱɳһ˸٣ȻڳСȦȻڰ˱פؾûٳ
͵͵һһûʲôָʾ֮˿˵
Ϊ֮ǰָʾ¶ˣԣ¾ʿ˻¸ոӪһӪڹȻɿʿ쵼Զ齨ɢСᣬǡǳԲѷĿǰյʮˣɿܻи࡭
ϱǹȥһСʱõ鱨Ϊ鱨˾ڲݽ׶ΣԿܻһЩ鱨볤ָʾ
۾һУ˵ͷ°˳˼֮С
һֱվԱߣֱ֮⴫һ˶Ƴ˼е
泤٣Ǳһӣָ˻Ļػǲھȥأ
ȥ
¶һ˿Цһ˿⣬ȥΪʲôȥЩ˰ͲҲȥأ֪ͨ水շԸ׼һ׸ȥôУһڲȶأһСɴɱܷκʱ£
ͻȻһ˿⣬֮ǰ³ٵǾ䡮ɴɱǧˣϲܷκˡκ֯Ҹ֮ɹΪ֮ɹұֶ֮ΣǲֶҲҪҸ֮ɹʱ֮ǸԱߵģͼһʿͼ䲻ɱĳ֯ԱѾ˳еĳ֮ǰսսϣֶΡıԶǵһ㣬º亹ֱðæصӦһ
ǣ١֤һд֮ˣ
ҵװùǼǹָҴϡͲҪҽȥˣƻ°ɣ
ǣ١


ʮ ڶ
ͳͳҶڵ˼ء
֮䣬ƺԱһ£Щ͵̫Ѩ̧ͷ
ͳڵأ㿴һڴѾ˴󶼶ָ֮ܣ̱ȻҲһź֣֮Ĳ̱ͳܱͳнͳͳǿɶûģء
˵λڰ˱꽪ֵһ٣ʶ©̣Ȼû⡣
΢΢ü˵Ҫʵģ֮ûбˡǿˣ벻֪˽ǹʲôЭ飬Ȼͷ˵ڶᣬư͵λ˵ûԭɵҲš˵ǿĵһɣҲұ֤֮һлû򹲽߸ɴǹĳԱ֮ҪߵһһɣԼԳһɵĻᵳαǲ̼ĶʮűѺѲӪϣҪ˵ʵԼӰֻǸոͶʮʵһЩӰȴҪöࡣ
ο˳һ֮֮òܵ㲻ˣջ붼Ҫġ
ڶԷķҲᣬʵʱӦùܺԼ죬Ҳ˶ԷˣԭƶƶԷһۣޱĵ˵ͷҸ顭
赭дĻشҲƺܶԷƣԭſϷһȺ֮˶ףûϷˡ
áȻҶû壬󶼶ͱƴˣҿڶָֻܷӵˡ
ͬҸ֮Ѹٳɹ󶼶֮ܵһȻһﶼû塣󶼶ԸΪأӦڶְ֮ʮϱͳԣһǽ˱Уǳඥ
˷׷ͬ
Ƽ˲˵һڻᵳ֮⣬һڸٰ˳Ѿ֧֣ΪѣȴҲƴǣĵ˵ͷӦ
ͳĪҪ⣬һ磬ǵ뵹ǺֶΣ֪˵ָӽǾľ񲿳˲ڴ˴ϯ䣩ߺߣ澫ţ⻹δĺҪǹһˣһʮ߸ʮĸǹҪԱʮһ˶ҳУýбЦȥһᵳ֮ˣ˵˵åҲΪ֮Ҿ֡ٲǵӰӣڵãȻҲǶӪѲλӣƲţ
ԱߣλʮԭͳͻȻ˿ڡƺԼһĲֵּܴ⽣Ӱδ⵽Ҳ£ͷˣ˵֮ǰһ㣬Ƽ빲ỹܱƱ߽֮иоԼǱͶ˹ȥҲܴһڸС
˵ͷʮͳҲռһЩ˵ǿҲʷľˡεͬͬĺѣεΪǸ߽ű¼ɣó֮㶥εʮͳ֮λ
Թˣҵȿűˡ
ЦŻһ䣬λͳбĽڼľл˸λӣΨϻŵһıͳ֮⣬Ȼıöδϣֵɣܲһڽ롣һڵǾǡԹۡû֮ǰȻЩˣڵעһ£˵Ҳ˸¶ʱ࣬Ҳ֪Եǹһ˻ó˵ڶλӣ֮ǰǽһˣһһлλӣʷϷҲᱻԬͷıѹôˡ
ڸЩʲôҪ֪ͬĸԭʷϺһЩνĸԪͶ˲ǵսŸսеһʱڣĹ󶼱ԵΪһصӣĳЩںźø߸ߣȨ֮Ȼȥ쵼Ȩһĸ֮˵Ⱥ˵Կɼһ㡣
ڡУĸԲȱϵɣеһЩ˱šˡ˼μӸһɣһЩԼһǻѪΪЩһӪƽĵ·ҲΪԺľսЩܹϸӳһ㣬йĽʷܹд
Ȼеĸ߶ǵɵģøƣɹĽԼϸλȻҲͶھս֮УʱǣѲǸˡ
ʱйʺǴĸߡ
ȻҴԽʱôıһаɡ
ƼЩŹֵգĵ


ʮ ⸴ͻϣ
˸λڶıͳ֮λٸλĳ⡮ȻѾҲѡǴҿǧˣǻһҪλûѡʵѡǱǡ
ء
ŸվڵһڸлһŸҪ飬ѡһλ֮ʤǼĺĶ֮ʱͻȻһߵĻ
ڶʱ̸üͷ֮ǰرģûʲôش飬һɲôţѵǡ
Щŵȴ¶ɫͷһ䡰Ӧ죬漲߽һλȥδޱǲѧõѧΪòٵ֪ʶ֮ǰ˲˱ڳлָ֮ǰƻĵ绰籨硣
󶼶λ˺á
ǳѧƼڿһ˵ĿȫԼϣʱŵĿ඼ЩԭҪ˵Ļ˵ˣ
ʲô飬˵ɣ
Ƽһҳ籨Ȼش飬˺ߴٵ
ǡǣ󡭡󶼶
û֣ѧȻЩţȴҲҲ࣬æϵҲ籨ֽ
󶼶λˣշĵ籨
Ŷ
ʲô

ڶʱձýˣˣһֱƺµɫýˣ
øҡ
ǣ󶼶
ѧæ籨ݸ
ӹһʱϲüͷ
λϲǣ
ԭ籨ݺܶȫֻм䣬ȴҲϲ쳣˵һĹͣһǵڰвʱɳ֮Ϣ˹ȥǱߵͬ־׼籨Һ֮ͬ־֮籨ԭ¾ʮһӪͬ־ڽӵһͳ֮ѡ壬ǾҶӶӹȫΪָӹ٣Ŀǰռ캺ɽΪչ3000ˣǹ7000ѣӵ5򷢣ɽ150ţڵ6000ˣʿ߰ĵʮ˺֮Ŀǰѳɹűĵڰ򡭡ֹ籨֮ʱűѰ򺺿ڷಿ򱻷ս⸴

ڻĶҲǼ쳣ȴһλöǺڷ͸ĿǷȥȴ࣬Ҳʱˡ
Ѿ˲һСʱˣλƺбİٵ۹ľӿͨ粻⣬ˣʱҲºڵʱˣ
ҵȸ٣˷ҲӦá㣬ҵȾ£ƷⸯͳΡ
Ƽʿʢǵ͵վһȻλġͶߡûкøУֱӺĹͣԼ
ЦҲȥЩڶһĽʿִˣҶȨû
䲻ᣬԱߵȴЩߣҲˣ˹·̫̫֣ĪСˣôⷬ
ҪڣͻȻ⼸ǹڶʱһַӣĪǳлҡ˵жôġ

ḧ룬üʵ
󶼶һ¾ʿԵоҪǿҪҵ׺£ȴ˵ֻԼǵһͳ£鱨ϱҵ֮󣬼ȥΨִͼд֮ˣǹ棬ͼȥ
⣬һǰȥ̽һŻ
⡭
Ҳһ㶣۾ѯʵĿһۣȴûƳκζ·˾ȿǵͷҪȥǰŵġ
ߡ裬ҵȻ֮صأȲ֪µıңˣ콫¡
ƺڳ˳۵С˳ɨһۣ¶һ˿̵Ц⣬رˬʡ
˵һ껹ǲɻ޵ĵطĿ޼ɲҲǡ˲˵ʲôĽʲôıҶѧʵͣҲ֪Ǿ仰ǲô˵ģ
Ƽվ˻𣬽ҹϹֵܣȴʲôҲû̵ҪȥеλӪѲһߵĶŭƥҲſһɱСҪݵöˡ
ƺ˵ˣ
Ǽ⣬һ룬˵Ҳʮֺ棬ǹ˰ɣ
Դɨһʣζʮ㣬ȻѾˣôǵˡ
ںʱһͬԣǹڸ֮δ书ǵ˵һгƣ˺õ⣬ߣжī֭ǹ֮ÿÿԱȹ֮ʥֺͣʵ򲻹߼֮ޱȡĳʱعţȻֽҲƷζˡĳ֮ĳһӪСҾ͡ʿңĳ棬Ī³ǵ˰ҵȾͽǴӣֻūɣָӣҪ¡
һķʮ֮ϬϬһڹԱ֮ʱŭŭǳ֮ڶ


ʮһ ⸴ͻ£
أ
͵һžϣָԼֻһˣɤűȲǣĳǺǧҺ֮عһǻѪΪĸĳʮֺ棬һӪʲôطǹᣬСս£ץŤ͵ָ󣬾Ȼö֮ĳҸ֮ϡдѰǹһ֮ڣҷ쳣Ť͵ǰĳ治֪ԼȻν֯İɱʣ˭վҽһ
һ仰˵ķּ٣ŭˣ֪ǹеĴ˱Ȼ֪֮ǰĸλ֮УʵȨŶҪȥҾûв壬˷ٶȻǵ˷ŭ⹲ԭѧ罻ã¾֮Ӱ廹δɹı㳹ɢȥˣԵ֮棬һ޴ʺ˹ͷϣ˵ŭ˵ŭ䲻ſһ֮ģʷݣǳ׵ϷһᵳҲϧ
ƼڹȻǰ㣬ǲ߽֮ˣȥǵ޵Ĵһ˿ӣߣ㣬Ŵǰɣ˲𡢺Ĳɡһ쵱˵áʣҵȾ֮ʱҵȷɱ֮ʱҵȾѻڰ֮ʱҵȺҸ֮ʱĺȥˣܺãô磬ϳ̵һʮ٣ȻȻҸ֮ţܺã˲á˭ȨҸš
žһ͵ؽĲ1911Ӻдĺǹγһϡ
һڶʱгһǶҲδ뵽˾һſˣһ۲ϱǰǹ
һѰ棬ѶϳҵƤåǳ£ܺã֡˵֮ǰҪ𷪿⣬ֻһ϶ʮűŸ£ʱرɭϣ²˰åȻǿ£ϳ̵⡭ܺã֡
žһǹӸϺڹ⣬ҺǼ֣֪˼㣬ͬ衢Űɱı֮ĳڹ꣬նɱûһǧҲа˰٣ȻϰҺƤåʮ֮ɱҵå𣿡
бŰ֮ʢǰǺ磬ۼʶҹںаԵҹͬ˼֮ͬڲ﷽Ż֮йȻڲµһڹ˥ŷ޵С֮档ȻǼ쵼˵ĿľӪ֮£ͨչξöʱ֮ʵָԣ֮ҲǶ֮ˣûʮ֮1990֮ձδ֮͹ŷΪһ㣬վҹںаԵڹ֮ѹй
뵽ܣǧѷ֮ɢȥΪ˸֮ɹΪ˹͹ǿ֣֮а˾±ǧ²ֶΣҲҪʵ룡
ɣ
ٿһ㣬Ĵ任һӵĵװϣʾԷӹȥǹ
Ҳ˳ۣҸɱȰࡣڹоϷϧûǹôǹ֤ǹӹǹ桭
˿űҰѿԽԽͷʱ䱦󣬿ѡ
˻
ڶʱһӡаϾЩȻ֮ǰ׵ĹһڣʱҲϢȥˣۿΩӵע⣬һǹ
׻˵ĺãеǡǿºģ²Ҫġ仹Լռ£мвӡ
ӡ
аһ̫Ӫ˺г֮棬ʱһԾԽԼ֮ڣڻдס󷽲ˢһ֮ˣҲ쳣ʱֶ֮ݡĻ֮ԶƼձʮֽţҲ֮˶ңϾǵһ껹ǻᵳһ˶ֽĸȰ˵֮ġ
ɴʱɳȥһŹٵһԵһŹѾ¾˽һתҵ˽ڣƼԽͣҲһæվ˳Ȱ⣺λ˵λҵǸ֮֮֯ߵһΪĸΪ˽һ֮ūۡΪ룬Ǵĺط¶һ˿⣬ҵȷţݺöһȥλҸ֮ˡĪҪᣬĪҪᣬҵǺξ顭
˲ӣƣ˿ͷʾȥѯһŹٽ
һ˳ȥûþͻˣ
ش󶼶Գ
뿴֪ͳ֪дһˣ
˵ͷ֮󣬱һŹٴ
ι󶼶ȥ
֮ŶǴȺһŹ˽
֨һ죬ƿŸ߽һȴܾˣȻȥϵװװȥЩζֱվˣһ۱о˲
棬һıλˣ
˵ȫϣ˵ǱֲаԵ˵ͷû˾Ĳı٣Ҳ²Ÿ齨鱨˾˾
˵鱨ʮ֮飬
˵˼ʱǽļת˿һʵ
Ȼȴɱֱվ۾ȴ
һڣٸлһʢһҲͰˣһʿˣָ
ʱҪŭ
˵
һѯʵ
ǣ
һ񣬡жӪ硣
Ӫ齨±ƣĿǰܴ֮ǰ׷ڰбֲݴһڣǱ¶Ц⣬Ȼ鱨ݡ

ǣ
һ꣬ҶӪʮҹʱɽʮһʱһѳɹպ֮أĿǰڰӲвսĿǰٲڰбӢ磬Ӣ޹ƣҵˣһˣҲ˳羯֮ǰӢ˾ˡ˼һڣǿԺҸ֮ʿеͶʼʿҲЯҩ޶࣬ͳ֧Ԯ
籨
ڶʱһƬȻҲδ뵽Ȼڳս·Žӽβ֮ʱɱɽĺڣһ治֪Ǹ֮ʶһֶ˵áڷ̣ʶһĸüͷȻϲ磬ȴҲ˶ȥ


ʮ 
üһӪǱʧΣ
棬ǰս½ִٶɽδЯ㹻ĿǰӪѾ룬ڰвݱںڽ̲人һӢ֮һ֮ǵ縴ӣ㣬ȥһΪã
˵ľ˸Ȼǵ籨
ˣ
սȡһԱʣǵ籨ǩģԼ֣µݸȻպáվɨһۣĿԲʮȻϣ˾֮󿪿ڵ󶼶ҲںнսĿǰЩ¿󶼶ȥǲҩȡһ򡣡
Ȼˣתһ֮ǰֽ֤˼ıԾ֮УϼأȴҲδû˼ͷӦͳѰ˼ĽҸ֮ɣҪҪȥɡһǹеǷȱȥǰ;δһս⡭
˵΢΢ͣһ£ȴѰ˼ܳûűಿʱ֮ںڱܹԸв֮ˣѰ˼һһǰȥؽűڰ򳹵׻ںڡ
۾תһȦ֮üͷǽ壬ۻᵳǹǲѺȻ̫빲߽оҲȣѲӪܶĲ̼ͬ˻ֻ鲿ҲֻǸտǣؽϱǹἷѹļղ֣˵ǹͬ˻Χ֯ﶷҲ̼֪֪׵¾ƾһ㣬֮ǰΪıԴһϯ֮λ£ζԣȻԼطҪ֧֣Ȼܷǰܱڶ˹һ֮ȻҲоԼڵελˣڵڶ껹δγս֮ǰҲȥˡ⼸Ŀǰȴ޷˼ȥƺֻʮһܶˣ
뵽㽫ĿͶ򣬡ͳһȥжսδ㣬ϱͳһǰؽǵڰб𣡡
ǲӣ֮ǰͶ˸Ѿ׵ĵ˾ңҴȻЩԸȷʵϵؼƣ֮ǰ֮һӢߣ˿ǰȫĽ˺磬ϼӹȥºһּ̨ƽ᲻׵ġ
΢΢˶٣дһŵ˿ǰȥ̨ǹеٶȸϸս
ǡ
δԥٳɱڵһڶƿøȻԶ֮վ˳
ͳ
ǣ
ӹݹĵֱľһ֮󣬱ȥ·ߵʱ΢΢Ķһ£ӵǰĲһ䡮ʱ̡ƿ˳ȥ

ˣʱ㶨ڰСʱ֮ҵͷ棬ͳˣ
롭
˳֮ʮıͳ˼֮Լʱ䣬˱ֿС
ֱԷӰʧ˺ڰ֮Уϵı飬ڵ˵ɣӪǱߣ
ǣ٣
һƼ֮ڶͳһţⷽĶӪ籨֮ǰһⲻǰƻ֮ٵ籨ˡ
һָӲҲӪָδ˾Ŀǰں̲һ߳ɹߣһӣӪ˲ǵڰбҲǹִչˣɵһ֮ƻδԷһ籨ǰҲغ̲һפأѰָβ׷бؽС򣬶ӪܴȨϣ
˵ͷոձֵĲΧ˳˰ɣСıκκۼ
ǰѲǹ˿ûɫĵǹڳһӵûеĵУ»һ󣬲Ž䡣
ǣ٣
϶δ¶һ˿ɫаɣһ˿غܺõ밵ޡ
ֻ˵һжֻǸı˵ǼƻȷһЩ
١
ٺá
˳֮Ų𽥿ûñû˸һС֮УƼ˽ԭһƬŵСﰵ֮ͻȻ˼˿δ¶ֲ죬˵ͷСУ֮һľԯĦ˳ǻѽһ̱֣ᷢС֮60mm75mmھȵġڣ
ȫ֮ڶʱһ󼤶ھͣҲֻһݵĻ֮󣬱˼ž֮Уõʾ֮˼һεطС˼û֮ʿСεط˳ȥȥ֪ͨλƽϸߴǹ֡


ʮ ˵
С֮ǰǰӦʮˣڶһԴһӪڱͼд¼ϵͼд¾ʿһ֮ڽˣƺҪҧ˾ǹеĳˣһɿڳƲ֪ڵʱսδδ𹲽ӣ˼ˣʬҲӵ˳еļսڳ׶ˣ
ʵǼ˵Ľ˼֣ΪʱһӪδǺŵƤϣ˵Ψһģ֮⣬ֻйһˡ
뱻ųˣɺܼ򵥣һϾǸָӣϾĿɲ٣Ȼ㹻ɣֱųĿ˹ϡֻǣﻹвٵɵûܽ⿪

֪ʱֻصߡ
Ǳߵ鷳𣿡
ѯһ䡣
ǵģʮһˣʮ²ȷȫķԸʿֱǹԸɴ˳ȥ
ƺ΢΢Щԥ
ʲô
ǣڴɨһֵ󣬲ȴķһˡ

Ȥˣͷʾ˵ȥ
ǡϸ˵ֹһֻΪµеһ˳ȥֲΪʿܸšϻйأ²΢¶һţ͸·˳ȥһѾȫ£ֻǶԷĿ꾹Ȼǳصһ˽Գ¾ĳӪ
ʲô
ɫʱˣæ׷ʵȷǵĿ
ͷ϶ǵģ׼ȷ˵ӦǳϵĳЩһɫӡӵˣ²ҿ϶ǵʱʱ׼Ĳ
ɫѿԺжʱֳӰӣܿȥˡѾܹȷһԺδˣΪ֮ǰǰȥڲɹǹеʱ򣬸Ҳ֡
ֻǣλڸ֮Ҳ飬ô

һ񣬡βͣռƻűǬǰȥ̨˰ŵȥǻӪϣ׼ͷ
ĩּһ䣬ʲôûУ
˵֮䣬С֮⴫ĽŲѹ˲٣û֮СڵηڽӼ米ǹ¾ʿϸȥԼʮˣ֮ǰָԱǹ֣ʱǹľһ񣬷Сεһھʿʰӵǹе׼ˡ
ǵģµ֮ǰָʱżȻײһٹأҹͷȴϺڲ֮ˣ¸ойŹ֣˽ץ飬С÷Ǹʦү
ӹݹĵ֮󣬱Ըһų̿ʿʱӪȺűǬУŻĻ
÷
гҲʷδ֮ˣûκεӡ󡣲ĿôƺЩɣ
Ϊ͵ŻعԴ˿̫ܲ硣ҺЩڣи˸ҪˡҪʬ´ˡ
ƼԼλ³ƺǹ˲̫ð˵֮䵹ҲǸ˲
Ŷ
Ȥˡ
ҺؽһĽഫȡʿ֮ΪûǮ٣˹ټ֮궼ʽ򣬱˾ص㣬ǰκ֮ܶ£һıߵ÷ƺΪ֮ĳλİŮͼΪ檣ƺ˺ᶽű룬֮֮ҲϳŸշת֮κܶε˸ʦүм͡
³ĵĽ͵ǰڳд̽鱨ꡢڰ˱껹жʮű궼ͨˣһ²֪ԭСֳǵ֮û⣬ɴȰ룬֪㲼˾Ľ飬ٶѲɻĵʡھĵġʦүƼűҲȰ֮Уֺڼһ˵ֶΰ֮Ȼɱͷ֮ˣҪھġ˱ǹ˺֮ǣǻᵳҲв֣֮Ҫױȥ
ȻȤţһ֣λֱƶССʦүȤˣһת⣬Ҳһϰɣȥͷ֪һ׼ôֻǼϵ
ǣ
棬µѾʰϡ
ܺãСľ䣬ͻӪ


ʮ Ͻڣϣ
ǣĹǰʳĻѾ˽š
Ȼ䲻䣬ϳеͳȴѾʮˣûʷ֮Уͳ֮ͳλѱ⻼Ϳգ֮˶ѿˡϴ۹֮ǲɱˡ
һҹȻΪ˼⣬ֻǶϻδХĵز΢΢ЩѰҹֵ֮ҲֻǶЩˮѣҲǣȻżĺмЩɳӣȴҲԶԶǰءʱҹŸչһ󼱴ٵĻӡ֮Ϸ׼ȷ˵ļӼ籨͵˾ǵܾ֮ǹһ֮󣬶ʱɫòҰæʹһߺĻҡк˾ƱϿ֮󣬾ǳ͢רص籨ֵĹԱϼ籨ֱʳڸ󴦣ԭȥ
Ϊ籨ԭѾ˳˯֮еĻʳǶʱû֮󣬱ϸǴֱ̫ͣи󳼸ۡ㡢Ȅȡΰ󡢾ѴΡͳΪ
ŸմʱİӣҹĴϼʲôˣֻǽֱߵڷ紦żûȥƤؤ˽Ų½۾ˣƼԶкӰ±ͬ飬һΪ׳ʲôҲЩ߼֮յһ𣬽ǽֽǵӰСĵĵȴš
һ̧ŵĹٽδӽֽǹ˹ȥٽΧӳֵǹţ̧εĽηҲǽŲȵĿ˶󺺣ſһۣǽֽǴŵƤؤǱй׷ſԼĵطֻһЩĵŹֱеĶӣĿǹٽδҡڵĹ֣ꡱϽǷȥ
ǳ͢ٵĽӣУˣ
ϴ˰֮󣬴һָ״СĻһؤǽϣǸſĶӿյƤ˵
үǳ͢ٵĽӣ
ޣ٣ûûƼǽӱߵñ϶ſȸģǽÿɲһҲǸү׻壬֪𣿡
ĸү˵ү˶ء
ǿɲˣү̳ѲѵϽǵλү٣٣Сӣˡ˵׵ģɲ˵ү˵ˣ⾩үǲ࣬Ǳաӡׯڶ࣬שͷҵء

ò˵ؤΪ⾩ǵطϻôЩ˾ˣµòǶŵһλȄ
ȫԸηٿһЩ
ǣү
ƿڽһߴٽηӿٶȣ˴֮󣬴ʱѾݺ͵ڽַϥ֮ϵһƲס۾ȴ΢˼š
йŹˣ˼ԴϷүүһǰһ֮ʢĻƾԼ»ݳɹλȥְ֮ڹΰȡһɳ²ڹ֧£ʹֶζ֮ĺ֮ܶλְλһֱ紫̶ͨ˹ү׼Ԭ˾ȨϻϼҡȥˡȄӵ»ʸ̫йʮľӪһ첻һ죬֮˶Ƴˣֻǣ˻˵
ڹźѾʲôˣ⼸СүΰڹһԾ˳͢Ȩĺż·߸ɴɶľֱӲԼĸɣͺȺ֮ģĳҲ𽥵İʷ̨ǰʷϴ鷳⣬ȴҲй⾩֮µˣ
ߵͷ˰ɣ
ԺͻȻһµͷȄ͵һȴͻȻ˷ǸĹ㵽ĺ뵽ЩʱϳʱһʷǷ׷κܶΣѵЩıʶ˺֮ܶλ
뷨ҲֻԴתһȦͱԼȥˣȻѣϾˣ⡢̷ǵ̷үǰĺˣȻǩ˴峯һΪ㣬ԻδƵλϷүжˣηų֮λյ֣ܽȥְ̲ԱȻλȴˮʮλӣҴҲЩĻ⼸һֱСߵúܽȻԸЩųҲڵ¿ĺͿز
ôʲôԭҪҹ빬أλ˼ƺ䣬ӵˣǴ£ɾ˵ˣ
ӵɻ벻ǹٽԽԽԶ𽥵ʧҹɫУ


ʮ ϽڣУ
ڽڣȄü˼š
ҪĸĴƣôˡ֮⣬ҵʵݴˣ
ʲô֮
ǣǰЩʱΪ·СҾֻδƽϢ봨ͬ־ս봨Ժ봨¾Ÿչ죬Ĵܶ˷Ÿո볯͢˺ģԼҪƽϢңٻҪһµʱ䡣ΪĴ䣬һΧռʡԫ͢æҵĵǲδɸС𣬲ҵֳ췴Ҵϱ߸ոմϢԲǺ֮ܶǰ֤ǰ㡪һоƾ֮С
ȥλϷүڵʱȻѹһЩλƶڣ֮ҵҲڲ˭֪һ߰ɾͳױζˡĴ⻼ֻҪǸ׳գ֪Ҫ꣬˭Ҳû뵽ôҪ군ˡ
Ĵߴ֮£ηǷ׷ʹ˳̵ľڣû֮ϽʳǵĴ⡣
ڴͣסйɳ̡ǰˣͷڹܹܿӹæС̧̫Žӿǰȥ
ūŸү밲̫ǹߵס
ˣƼŵ̫ߵĺ˰ȄʱһλԵȺˡ
æǰһҴ˸ɫ֮󣬶ʱһС̫໹ɫĺ˼ͷ߸ɴཫͷŤȥˡ
޹֪̫ҹҵ빬Ϊ°
ߵüȴûдƱ֮Ǵ޹Ͼ̣ѰΪܹչϢȄûڹ˽լͶ޹Ҳʶ֪࣬¡ԣ̫ûʵȨ˱ǰӢ˿ҪĶˣ
Ȼ˵ȄܿҲҪ֪ˣ˽й¶ڵϢȴǴǴ޹һûע֮󣬷ŵ˵үǿЩŲɣ̫λүǶڵǣūҲǺֻǰʱǰܾǱһӼ籨˵Ǳ߳顭
Ȅעԥһ£ż˵ūҡū˵¾˵Ѿǡ
ʲô
Ȅһ֮󣬶ʱôŸصĽʿ˹
¾ҿɲǿǳ͢˴˼ϴһӣЧľʿҪˣʡѧģֻһƽڣֻʣһŵĴѾڲˡ
ˣүϳ
Ǵ޹֮ʱҲ΢΢һ䣬ϾûӢǰֶθȨολǰϳԹʷǿʵ٣λϷҲ֮вٵʷҪùڵ˵ˣСġһЩΪһʧٻ̧ӣһڴӴŽȥعţֱȥ
̫͵ǰͣ£Ǵ޹ҪڴţһС̫·
Ȅ˽֮æϵ۷·̫ɤ⺰ּ
Ѿ׵Ȅ΢΢ЩεС̫Ĳ¹ڵǰ̨ϣɤӣźūȄʥ
ˣԼˣˣɡǬﴫһŮ˵
С̫ະּ̫ܲȄ
ȄվʱǬǰֳֵָŻӵ־ùӣ˵ȥ
ȄլǬ¡ү޳ͫ|լϽЩ룬Ѿͣų̻һЩʱǵվˡ
ддˡȥˣﹷūţβ׿ڱ֤Ѿ˺𣿵ڰأȥˣĹūţÿ¾˷˺ֹǧӣأѵôһӷ¾ڶҵļӪˣˡȥˣ
ȄŸղУŭ
֪ʲôӵȄ࿴һۣλھڹڵɲôҪԭΪ̫ˣСΰͬ⼸ڶ£ҲΪ㲻λǿƵƶߡ
λ֮ϿտҲȴСʵΪʱѾ˯ȥˣ̫ԭҪѣϾʹּ̫Ҳ˻ˣûнѡȄҪ¡ԣ̫񣬾ͱϵλ˻֣ĵһ䡰ˣ̫֮λЩȄĹͣΪһŲȥˡ
Ŀһ۴̬ѧλѾȥϷүǸ˹󸾣Ȅ̾һ⼸ǹүĪȥλҲˣ̫ͳǹ֮£ƹϺΨһĽ֡ҲΪʲôЩŮ˶ٰԭ˵Ⱥ֮У߾ཻõļȻ˾룬Ϊ


ʮ Ͻڣ£
¡ԣ̫̾˿ҹλңڴ˸λ˸ˣֻ³ͻȻȴòˡ
Ⱥ񣺡ҵȲҡ
²ЩҲûʲôôȻ˶ൽˣǾһɡһʱǰղӢʹ籨˵ӢѵõϢ¾ѷܶαܡĿǰڰѱűҲ䲻ˡѾռ򣬺δӵϢ籨ǰӢ²Ÿȥ˺̽ϢˡĴһδںˣ͢ɸôźãȲµ½±˵ϷǵҪϷ¾ǲˣǱ߻жٱԵȥ˵¾Ѿѵ˼ˣɿʹãҪòƽϢϷأ
ūšūܣиʥ͵͵һۣû֮Ȳ֧˰죬ֻ÷ߵס
ٶ꣬ͨūۺѾʳ˺棬͸ĲˣǵɵĻӵܣֳǹĴ̹΢ЩͷͿ޵ƫƫеٶЩλү½֣λաӾͨ˼λʷ״½͢ÿ껮ĴöĳЩ˵ĶƫƫЩȲ½黹ܵȥ̫Ҳãѵܹ
Ƽϵίڵȴ¡ԣԭиոһҲȥͣ˰֮󣬷Ļ˻֣ˣһϾһһϦ֮£ұ̸̸ܹҴδоðɣ
򣡡
һȲ˵նҲɴ쳣
һڽƤһ鶯ҹټȺ֮Уռ֮߳࣬߳ɴ֪֮Ҳʮλ֮࣬Ȼ֪ⱱսƹ֮ڣֻǡֻǳ˵һŶˣǵһЩƶļǣҲ̫ӳ͢ȥͳָӣˣ
ĿеĴ˧ԶֻһλɣȲԺͻȻһݵˬʵӰںܿƽϢҾ˰ɣϴˡ
ԺͻȻλ޵Ĵ󳼵ݣȲа̾һ̾˵ӢŽǳǺ壬ѵҪҴ塢ǺжɽѾ˻ȥʱˣ
ȲĻǵϵ󳼶ͷȥˣ͢ʱ䶼δܳµӲͷǵڵһ˴뷨еһЩǣҽжٴ˵˷ܵ⼸Сȵȳ͢ڹȨķ⺺ǵҲԽԽѹˣ
Ҳ֪һЩλ˻ˣ⼸ԵĿЩôõҪеæˣ
ǵʱȥ
°û˵¡ԣ̫۹ǰͷ㣬ǴԴͷȥȴȲʱϵ͵͵ϺˮȻ쳣ɫ¡ԣæʵҿǻʲôδ˵һ˵˰ɣ
һʱ󳼵߶ϣʱϵĺĸ
ǡūšū͡
ȲæߵһЩɣĿ඼ЩˡһĭȲ񣬷֯һԣ˿ڣΪƽ٣ūЩʱնŰ칫ҪҹܹȥҹΪյĲٴ͹ķ˲μҴʵ¼ֵһЩʱ䣬̫ǰкūŵʱūŲŷظá
˶٣ȥ֮ǰūŷŽӵһԱĵ籨Եҹʱ֣Ѳһ죬ܵط֮ŷԭǸѱʿը١ūŵʱֻ뵽űըȥҲ಻˼г̣˱糯֮ʱ񡭡񡭡
ϷԤıҪȥǰɣ
Сүΰʱ˳ָͿȲ˳ˣ֮˵ȫϣδȴʵˣǶλӲ½
ǡ
ƼС˳Ȳ̾ҲȺ֮滹ǳԼµһƬ˶֪֮򾫱פھ֮ػֱҪ±ҪţһٱҪЩʱշͨ
±д󳼷ʵ֪Żȥ֮ұ֮Ҫã
ȲмһᣬŻشƵʱ׼ɴ»ҪЩʱ䣬һ죡
һʱ䣬ϼǰﵳ֮ͨҲɲ򡣡
Ǵж뷨ȲһձƹµϢ󣬱ԭҪҲСүΰû˼ȥˡ
¡ԣ̫ϺͻһЩһջãһگ飬ƽǱͣɣ£һ˼Ҳùʣ½ƻɣѸƽϢ䣡

⻹У˺Ǳһ֮صĽ䱸ҲҪע⣬ؼʱ򣬿ɲõﵽұˣˣλ˰ɣյ糯Ҿһ˸λȱϯλ˻ȥúϢһɣ
л̫䡭

ɢȥˣв˵оǳĲͱȄߵС̫Ѿ˴ŵʱ˼֮Уͬеļ˲֪ʱɢȥ֪
˹ٽΣһȨȴ֪ǵһյ飬׶ȥĹˣ



ڶ 


ʮ Сͣ
š˯㡭
һڴһĲ豭СһڣŽӹԱݹʪë˲Ĵ̼֮£ʱԭЩĴ𽥱
ʲôʱˣУ𣿡
ѯʵԱ߾ʿӪ׷ʿû
Լһ̣һȦʵ
ӦûϢɣûӰҲӦõģϢʱֻһʮһͬɭеĻ˽֮ʱѾ賿һˣʮĸСʱû۵ڽ˾䡢ְӪݵʱ֮ʱפڳ˯ȥ
ش˧Ļۼˣʱǹʱ̣Ҫ׼ЩʳڶӪϢ²֪˸ǶԱߵĴڵ⻹һλҲ˾仰뿪ˣӦҪ£
һŨصʮüͨƹôʱˣͱһңͽ˸Ĵ˵ȫͨõͨ
ʱ̣ţһһ˯ʱ仹泤ʮıͳ𣿿Ǳ߿ΪҰеǼ°ɣҲɹˡ
¶һ˿Ц⣬ԱѾ˵ĲˮһȻ׷һ䡰˵˶ˣ
ش˧ˣ˲Ÿһ̶ӵʱ䣬ʲôʱģ¾ͲˣЩ˷ԸˣԵˣñ˻ش𡣡
ţȥɡ
ӹһԵʮıװϱͻȻһ֮ͣʱģֿ֮󣬱ҲûϵϢѯֱҲֻ˵ǹﱻŵ˳ɽµĳһջ֮Уƹ˵ȥ͵ǰŸߣǹҲ뿪һʱ䣬ȻԼĪʱмĻ׳ǰӭȥʱǲ֪ȥʲôطˣ
ЩǣҲΪλﵣһϾϻŰϴżõģ˶ȴǻΣһʧȥټԸ鱨˾˳һйϢ
ȥҵľװ
൱ĺɫḧһѣȴƵһߣȥɫؾװսδϢﴩַװ
ǡˣ
ҹ˯ǰ˰æϴһ飬˵شʵʱϰɣһҹĽ硢ɹһ磬ȴʱȻ͸ˣǲӰšȻһױõؾ3XͺŵϣҲֻ˳ϣԺȥ;ɡ
ٵĴ·ҪŶû취ʱȻѾɲ࣬˱ϾʹǧǻϡһЩѧӻڻҲʹۣʱ˵ǹƷҲΪ˵۸񲢲ǺܸߣǱθŷƽϰ˵ۣļ۸ҪĶࡣ
ŷƽʵĩձ黹û٣ϾŷĹƸһοҪһս֮ŻᵽڶξҪȵսˡȻ⡣
ⶫڹںйʽȴû뵽ЩС£ֻίһԼˡ
˧Щ𣿡
æһװ֮󣬱Ҫƿʳȥʿæ׷һ䡣
Ƕ׼һЩɣȻһ͵ԱߴʣҸλһˣ
˻Ѿ˵ۣϲԽĳ鶯һ£ЧҩȻЧȴͨ³´лԭӦڲϵ˿һڱ̣۾Ǵʱ˿ڴޱȣ̲סȥӣˣ
ˣ
Ƽ˽ڴڱĿʱץԱߵһӭ
ţ
˵ͷһϴһ˿Ц⣬־õˣЩǹˣԼЩû뵽յ˯ͣЦˡЦˡ
СĵĻۣҲ֮ȥδĺɫװ֮ϣ۴ȻһôܱѪȻϴĵ˼֣ܹе°ûڣҪ֪ٴһĹͬЩƣ֮ǰЦһأ
ͳ˵ˣ²ǱߵĳЩֻĥĥƤˣˣֶεţûñȡĳ߶ˡ
ЦЦҲ˵ƼԱߵһǣѯʵӪǱôˣһӪھ䣿ʲô鱨𣿡
ǣӪ賿ʦҳӪأӪܴȨԷͼվӣڳվսһͷɳһЯըҩըٱ·ߣʹڰ̲򡭡
ʲô
ȻѾ֪˽˴ˣȻҲҪװ֪
ɨǿںˮȻЩִٲ֧
ǣ̲ͷʱ˻Ҳǿ俿Էϵڰвʻ˸ۿڡºǰȥѯһһûʻΣȥд̽һ֪ǻʻ췽򡭡
ʲô
ԱȻͷȴһֱע˽̸֮ʱ󾪣Ҳ˲ʧʧˣæڣ˿пǵ棿
˵֮·ൽԼĲԣæ׷һ䣬ҷһѾǿƻ˵ڰϻغϰ¾˹ֵһ飬ֻǣĳеű˲ӦҸ¾֮ΧȥԺ׽ֻ¸Ӳףʧڣͳ֡
üͷ΢΢뵽ղŽӵǱߵϵִķǶһ˿̵ɫ˼ͬ顣


ʮ 
Ŷֿʲôˣ
ʲôǣµĹעûеɫֲòչɫҵͶˣġĥĥһ˫۽𾦡һƼɫˣԷȻʲô
⡭
ѾȥĲˮƷһڣɨľͷһվԱߵȻڰʾʲô
⣬ȴûȥ˼ֳһ˵ֵһ£֮ĸ롭
⡭
ԥһ£ִһ겻һʱ䣬ҲȫһǧͻȻ뵽ҹֵı֣ʱˣȻԷ֪ʲôֶΣλ¾٣Ӧ˵ǵһ꣬඼Ѿˣ
뵽ҲĪ˼ֲĽӾ꣬ǿһһȻҲߵλϣȻ֮ǰʮ֮лҪܵ˾ҳ⣬˴δδչʮꡣ֮͸˵ˣʮɥʧһָȨ
ˣĳˡ
ʾһЩſڵͳ֪ٶѾ׵˻ᵳᣬ֪ͳһĸ֮ˣֻǣֻϾعʱж̣ڹڵĸӾ֪֮Щ
ѹǱ߻Щϵ˵֮ÿʮּǡǻᵳЩʿǹһαӾǴ㣬֮ĿֻСһЩ΢
ĻвζҲǡ֮ǰͳͳšϻᡢϻЩ͢еĴͷû̸ϺøС͸˵ˣزڼҲѡĿǰԼ϶ǲܵģ
ǡ
΢üͷ֪ŵѾͨһҹЭ̣иڴɹʶҶʡйԪ顢Ϊ󶼶ڸճ棬֮ϢشʱѾڡ
ᵽԪ鱻ƾΪǾĴ󶼶ʱһƬϲɫ뵽ƽԪ˽ȨƵԪٲҪλͬ彵ͳˣ
ڳϢԴ֮ʮһʱӵ籨һԮ
˶٣ز֪Щʱ򣬺ѾӦ֮壬޷ĿǰѾռ˺سǡʱһЩɻأҲ֪彫Ȼ֪һפڸ඼ӦǣЩûʲôսӪӪֻ֮ǺķƵ⵽¾һǿϮĿǰֻسǾأȴ֧Ԯ
˵⺺壬ǺҲܹ𣬱Ҳûκӡһǰ֮ԣս֮ң˹˳רѧʷѧ֮⣬֪ⱻ֮Ϊڶǹĺ壬ҲԮĶسǡ
λڶеش벢Զа··̡ҹڻ¡¡˲׼˳µãҹս½֮󣬱̿ʹæʰңҹӱ޻ҹжɣʱ֣سǽδ֮ʱ֪֮˺أȴŴ󿪵ʱѾ֮Ϣ˳ȥ
˵𺺴壬˲òᣬֵܡӺҫԺǺˡֵǳݡȫڶɽ˺Ĵ־̸ձѧ1906꣬ӺѧձͶڿ·ѧá19067£˽ܣɽģҫձͷɽͷ˵½ͷɽĴ󡮹ǹȦ֮һɽֿѣļͬ˻ᡣͬ10£Ƽú壬ɽǲӺ˻ضҫ֯Ӧ塣ҫ人Ⱥѧ硢֪֡ءֲҫԶƾں̨ᡣȫͬ־μӼļ±Ӫ¡Ȼ»ܣͽҢ׸淢Ӻȡ֡صȾȺ󱻲Ⱥѧ硢¹ѧ⣬֪ᡱҲʵʷġ֮
1909꣬ϺΡӺ嵱꣬ѺԭӺüҾ֮㣬üʩǮƣ¸֪ºõ
ӺβסԽӴ̽ĿˣϿԳ߶Ļ־Ӻѵõġɡᣬץںз֯ͷ
һϸµؽв߷سǷӳƽʶӷμӺ壻ǲҫ÷ƾǣάطΰΪɣ齨ӣǲͺѧΰ人ϺĸϵǲΰϺ˻һըҩת˻غңըԱ֮á
19111011ճʱ֣Ӻ֮ˡ±壬ռʡǣһϢ󣬰಻סϲͨ£ĳǷӶӳƽ֪ͨԼֵܵӦ塣
ȴվӵֵܵ´װºسǣ޷һʱʱ᳤̻ëɼسʿӺִƣƽȫ巴ٱжӭӺôá
ӺڴϷ˵ɡʱԺƾǵҲ岿ǧ˸ϵسǣӭӺӺ󣬼ٿᣬʮоϹ˼ӣͬ칦ơӺسб䣬ִһֶҹسǣټڸͬ־ڸߵСѧڿᣬʽ壬ƾӺΪ˾оȷ˾ָԱָȫƣвıƾǡıλƸɳ鳤ʥߡ̷ʳԶŵԺ˵ְ񣬲õָ
ֻǣȴû뵽ǣŸոճûãһƵ¾װ¾Լǧ£κνǰ֮سδӴսµѲ֮Ȼпɱԣ֧װ֮󣬳ڸжӵܣҲˣ˳ھ𽥲
Ӻ׷һȥ̽һ֪֧֮ռװǵڰಿ˵Ǹս󲻵òڴ֮飬ʱǷӶӳƽԼδھлһϯ֮λȻǳߣڳǷӾĲȣ籨ǲһǰ֧Ԯ


ʮ 
ƼѾ˹²豭ͷǵڰűಿȻڳҸռ򲻾ú˴ֻǲ֪ܵǺȥˡ
һ޵Ŀһۣ΢΢˵ͷ֮󷽲Żعϲޱֳκɫ
Ŷ֪Ǳߵ˼
ѯһ䣬ˣĸ̫ˣͱ鱨ǰ֪һڹ鱨˾ϾŸ齨γʲôȻΣǲòϣҲΪղû鱨˾˵ԭ
䱻˾󶼶λϣ˱֮˧һԳд֮ѰģǹᵳЩ˷ǿͬ⡣ֻǡľ֮룬Ȼ˵ʲôע⣡
˵ʮޣھƴˣﲻ⻰˼
˼
˼ǣսһ굱֮ڣϵһűν֣һضɣɵһǰ֧ԮǿЦ⣬ȻҲ֪ҹ֮ˡ
ϱޱȵȻ·ǸʮСʱǰǳ̨ʮ֮˷һ㣬֪ǱһȺ̡һǳ̬ޱǱҲû׷˼Ϊ֮ǰ˾УʱؾǧֻͣͷоʮŲŸȥµڲֻԺǸòϼˣ
ں
ֻǹǰ𣿡
Ҫ˵ֻйᣬţȻļƻЩ죬ȴף⣬ƣôҲҪȡ
ȻʮĵȻĿ£ϣû׼ұѲȥģƽЩϽ˧Ƕ˼ο鷳ˣ
ˮҪһȲ裬üͷ΢ƺ˼ʲôʱֱƿ첽߽һʿֻһ籨˽Ҫ˵ȴһԵֹסˣ㽫ϵĵ籨Ȼһ˳ȥ
ˣĳл棬ȥⷿϰٸǹȥ֣Բƣĳһ
ǣ
Աߵ΢΢һ㶣ƺҪ˵ЩʲôȴʲôҲû˵һ˴ǰȥţϾ쳣æվ˵ϵǺ⣬ĳǰݻᣬȫǾ˿ɽĪҪˣĪҪˣɷĳˡպĸҵŰݷã
ȻʲôͲ֪ˣϾһǹûбǹܱ֤ԼȨλĴˣ
Ȼ֪ҲĽôˣ˵Ҳã
ִϲмֲĳֻҪʮһ죬ʮĲҪһ֣ϾһȺ˶ٶҪһЩ֮Щ֮ǰ౨һǱһ˾ͻ͵ǰǵȷҪཻҲԼƵҲǴ˵С˼Ҫ֣֮ʮ֮ĳЩˡ
ֿˣһٸǹĳӦöлָ㣬˴˸ֲʱɾǱˡ
⡭Ҳգõĳĵطɡ
ɣ
˾в豭ԲƸһΪԼֵһˮϷ¶һ˿ݣ˵ȴҪ鷳ϵˣ
Ͼ켣ĩʮ꣬ʺóĺôϵ࣬鳤ʮ꣬ſڱǸĳϵܡ
뽲
ĳƣͶҲΪ¾ƴֻϸҵʱȻĻǴʱȴˣ̾ǵƣóʮڵһӪƣδǻ㣬ҹϵ֮ǰӪײһ׮¡

˶ϸҵԴҹһЩȥһ֣Ҫˣ
̾Ȼ׽һߣһ̽а֮˾ԹᣬҲ֪δƣ׽סҲֻ˽ʱѺ׷߶ܣǲңǲܣΪһЩˣƱһ㣬׵˴ʱѾռ˾дȨĹᣬǵжд̣ԺٲʲôΣյ鶼Ҫǰǰλõ֤
İɱţ
ǡ
̾һ֪ͬǸøпϷЩİɱֶΣ˵Ҳǣ1905齨ͬ˻ᰵɱڸ֯׷Ч£ϷᵳеԱѾ°λȻΪطҲв֮ĳ͢س֮֮ࡢڹүҲвЩѣҲѹл̿ˣܵһĴ
ò˵Ǹȡ궯ֻϱְɱ޹ڰζвˣϺæµͬ˻ᰵɱǰλĳλ⸴УΪڵϣ˶
ϸҲ֪Щ鷳֮ʮ벿ʧȥ˿ơԣϣϵ㱱ϵʱܹҸæ
ֻӲͷƤڵǺű벿Լǧ֮һ֮ƱؾĴ󶨡սԻָϵȻñ񣬲ϵһǼս˲֣Ҫҹ̸·ʿȻһЩοһʱǧһ·磬ԣϸԸһӪУԼ֮ǹе룬һ֮㿴Σ
Ѿ˼ˣжʱҪЩ֣ȻѾ˹ᣬҲǱҲֶԸʱǸؼʱȻǹֵ̫ɿǰǰΪΪ干ᣬԸ˵Ĳ¡±Ҫܾ
Ȼˣæ׷һ䣬Ӫڴ빲гԱѱҿϸҲҪǣֻҪʱ򣬸ʱʮ꣡ϸˣϵܣһӪȻ±ҲˣǾʽѵ¾ǣ
ˣһôĽܹʽѵ¾ʿԺϱ±ҲҪ򵥵Ķˣ
ֻǣȻĶǻûи˰뷨һԼĵʧ֮󣬷ԼòôҪܾ
һӪָӣã
ɽ
ʱƿѾǰȥϵʮǹˣﻹǷ֮ǰǸѧõѧĵ籨ݸ
ӹɨһۣ϶ʱ¶һ˿Ц⣬ȥ֪ͨһб˳ںڵз߽ʮڰ˱ӹܣһСʱСʱ̣֮ϸ
ǣ


ڰʮ ֮
ֳƺˮŴҲˮԴʡϲǿرײɽСв󱱹ʮ뵤ں˳ǡ顢ɳšҡУڻ볤ȫ1770ǧף17.81ƽǧףλӳˮϵ֮ס
ѾȫûҸ־۹ǧֻʻǺ֮ϣƽĽ֮ʻҽǼнڵװ̴˹죬֮ǽˡˮ֮죬Ҳֻ۲ĿͼҳˮĻԶȥȻȴòϣƬԶ֮ϣǣҲ˿ȥЩˣ
Ƕ12㣬ڵȥΣսظΣս
һһǧٶּװ̴÷ָӵһλߴ󡢽˶ˣָŴϵĵ¹ˮԼһǰæİٵ۹ˮ˵ڵڵΪǸװװ̴ȫҪȾϼƼǴΧεļԲСȥ֮ҲӵΣս
װ̴÷ŵĴҲʱ֧䴬ӵָӣҲڿĵ֮ѡ˲Ӻȫȫ
ڴͷЩĿ֪ǰλ֣ϵˮ̸ֽõǵȻǿ䣬ҪȴԶԶδﵽǸˮƽֻ֪ƺΪʩ̹УӣҲǾ˳
λʩ̹Уȥȴ̫ǣȻλںڵشʻĴֻλԴһЩеļǧּĻȻǽġȻÿ˵°æ֧Ԯ˼ǧֻ֧ԮϾڸ¾¹¸Ӣһӣ˵ǱѾ߶˺üˣ˼ȻƲλһͳĵǰѰµĵȴûз
λгõ»ӼĲʩ̹УʮָȤΪ˵ǺҳȴھУҵ֮˵¹½֪ԭϷǣѵڱλӣֻҲǳųƼϿ˴Ӣ۹Ĳսб¹ȴԳ뿪½ԹӶΪ˷¹޹ءȻս֮ɻعڹڴ˰֮żͬĵ¹٣Զ֮ͻĳҵ¹еװ̴ָˣ
һǰĿˣ
̾һ֪ʴƵнһ˼İࡢˣҲ˼ͬ飬Ƕһˡġղ۹¹ȻҰĲȡҪӦǸռ˰ǱʮԼĹң»ȻȴҲ׵¹ԶԶδ׼ãֻͨһ򼸸ȡʱ䣬һܹ׷ǸӴղ۹ķչʱ䣡
жã
нŲֱ֧ȥѯʱĻҪòִܵﺺѾˣͷҲûصһ䡣ӪΣЩ˻ʵɣ
ĻٶȾݴ˵жʮӱҪִﺺˣɳȥ̽СҲˣ˵Ǳ߻ڽ𣬸ۿͷѾֹͣˡӪǱҲ̫ںͷԶˮߵļ⣬ʮˡЩ˻ʵֻǡֻһֱûͣ¹
ü˻ֻ֡ҪǵҪᣬȥɣҲʲô񣬰һ걳ڹǴӵǷŵǱߡ˴ϵĻЩ˶ʱǿɾûȥһˣ
ǣ
Ǳ߼ҴϵĻɫʱ˷Ȼ֮ǰֱϣĵĻǼԵ˳޵ļʶ˱ɲǱĲһȺ˲١
ബϵʿвѾ˲̶ͬȵδǡǵִ˵ط֮󣬿һʱĺγս
ǣ֮ǰڼҴϵֶӳһϵǧڶвͬδӦκȫ̲ͷ˵ûгȫɥʧսȴҲòע⡣
ʹĴԣѯʣΣһӪôҲû뵽һڵĴ󲿷ʿǾͽ򣬻ϷбʿֻǡϷĶǲӦþвˮԵ
һӪû⣬ΪϢ磬һӪָõģԱ֤ѸͶս
ԣ˿ͷǾͺãһǿ༸ӪҲⲻϢȥɣȻ᲻һõõǣԸȥǶˡ
ĿԽƬ𽥺ȥҹɫ˲Զļһϣжʱֳһ˿ͲסڴҵСɰǣȻҪǵˣ
ǣ


ڰʮһ ڰб
˧Ѿͷһʱº
λŲһҹʱ䣬ͷԭǻ׵ķɫͱð߰һƬĵڰͳƣͬҲǶܺһʡ´Ȩĺᶽһ̾һɫҲð
ҵʡܶץȥ˵Լ˳һϢ˳͢ĶУλûǶϲŹģ
ɣǶ𣿡
ƼԼĸԭɫдѿű϶ʱЩɫʣæʵ
˧Ѿپ׳ʿͷǰϺӢѰӻ˽ҵڰ֮ʤδΣ
űһԭҲɳһЩһƨɵεĿϣͺáͺãˣĳȥһʯˡ
죬ͻȻ뵽ʲôһ㣬ͻȻʵ־Ҷˣ
˧ǹʮĴ˧Ҫʮˣ
ű̾һʮˣʮˡʮʱǹ̫ˣүˣϷүˣϴˣ֮ҲˣһῴүҲǼűˣҲ֪ԼмĻͷˣ
˧
ĪСŮ֮ɫĳһѣ㣬־ΪʲôǴһأʮ꣬ϷԼֶһ㣬㻹ᣬģ
δƵƣǸ֮Ϊ־ȴоĵԼҴ˧ʱһƬǽ֮ɫҲΪǿסˣ
˧˵ʲôʮǰûд˧˱־Ļб־ˡɴ˧Щ࣬ǻȥ۵ɽ𺣣˧Ҫߵ·־ˣ
˵У˼û֮⣬ֻ־űøжԥȰȴһ̾Ϣ
ˣ⺢ӴСԸǿ˵˵ڰΣ
ҹҵ֮б;㽫¼Ӫĸ£һ𣬱òǱģǹ̰ӪѣӶ˳̨һű˵Ĵڱȥ£ڵҪڵڰ򸽽ˣ֮
Ҳ벻ǣϾȻôһΪǰһͷʼڴ󲿷¾Ųùͣ˱˸ֲΪ֪Ҫӵһ֣׽˴˾شѹ˳ڵֿʿɻͷǰţճͷĵڰǰһƹŸջͷ˽˸ոºĸһ֮£սʿ˥ĵڰ򲻵òǱڷ򣬽ذһƣ˸ͷת򣬻
ӵͷǰ췽˻һѣֻһ˴ʱҲܰű뱾ҲҪǰҵˣ
ش˧½ǰӪѾӱӪ̶ӻӪв̶ͬȵӱ֣µһӪȻһЩҲЩȣȻ¼Ч΢Ҳʱʿȥڰ򡭡ڰԪˣĿǰǧ֮ڣƽʱºһСسˣ
ű̾иĵڰϴ֮ʱ㿪ʼ¾ʱԬıƶҪ󣬵쵱¾һ뵽ϴ˷ȥ˼꣬䵽⸱ء
ϵ͢𣿡
ش˧ûе籨뿪֮ʱߵôæ·Ѿŵֿӱ޸ϸӦܹҵ籨ϵϾǱߣ
ű˵ͷȴ͢ǱѾ֪ʧݵϢˣշΪѹ¾ң˵ˣһܶѾҵУһȴӵ֮ĵطԣʱ׷ٲһݣ
δϾ䣬Ϸ֮ңԼǣؾºأϷǵӦǻһӪƣȻЩӪ֮ȴҲù֮ϷһⶽҶʡﻹһЭ񣬴ҵȻغ֮󣬶ҪƽϢҵѱ䡭
ǣ˧
ű߳ʧܵľɥ֮һ쳣æӦһҪк˧ҡ
ֻʱӪͻȻһոշҪȥֹбسǷһʱ֮ʿſ˸æһץס죬ˣ졭˧̽ϡϷһӲǡǡѵɱˡ


ڰʮ ΪӪ
Ǳʧְδ뵽ںϷ½⸽ȻгΡ
ǹץ˹һǰ½ǰԼɳǰȥ̽·ֻδ뵽ԷȻȻҹɫϣԼɳ̽ӣǷ˵½һ٣
ŻѵĹ⣬Ŀ⿴ڲ֮ϵĳӣÿ֪ǵڰʿˡаһű벻Ϊĩ¾߼٣ֻһֱԿ˻мˢӵġ
ֻǡߣ϶벻ԼҪԵʲô
αˣ²Ϊǿʳʲô𣿡
ϸˣףȻ֮Ѿ⵽һкſʵ
ĻͷغܽЩֶβʳЩ⣬ֻ֪һˣеڰѾռϷ磬ڳǷѾٱ̣سĵڰĿǰѾ˺سǶŴ⡣δӰн±㽫˴˹
һ̧ͷƼǽ߷Ŵļͷϣһͻڱ˻75mm30ھڣ88mm35ھļũڣ128mm35ھͼũڣȥ߳жϢ򾯽ʿ֮ľȻʮŻڱǻȻûбգٻһŵĻڱԴԴϵţôĻڣһãҲϺڰ˱ƣҲʮ60mm಻75mmھɽڡڶѣѹץĳ򿴵֮ʱɫȻ˫ʵԱȣ֪ǹеȫӵҲûòĵڰ֡
˧ǰȥ̽פصıʦˣѾնԷλ
ܺãһӪѸٽս״̬Ӫ𾯽䣬ҶЩǱʦԸڿڣ죬ǵǡ
߲ɨ128mm35ھͼũڣȻδ뵽̨ﻹȺöƲ֪Ȼǿ²ĸܾڣ֮֮ʱĴڣԭҪĽɽڣֻȴæ뿪˺㱼ͱܿ˵ľ󳼣ܶ㶼ʲô˫ȫ֮ţ⼸ھͱû˳̨еĲֿڣҹűǬǷϴĹ򣬲Ÿ˳½սǹоʿ棬ûбǸʵĴˣڳнϵԣǼֱһɰбΪŴȡСɰôһǳƣ
ǣ˧
ͱһУ׼׼ĵһӪ׼ȷ˵ӦһӪһ󻶺֮űһĳԯĦ⽭ǳŴһƬï֣ܵڣ˱ڶӱʦЯȥ̽һ֮񻹲֪Էλأ
һӪһʱľûȥƼĳ򻹹ߣüڵȴȥѺɣţŹŰûУ
ǣ˧
±ѹȥֻ֮ǰһߵĶԣС˵̽ѾüĿѾűڵĵطֻǣҪٷ𣿻ӪӪΪֻһ룿һĿĵصʲôط
ļƻ̹׵˵һֱߣΪǰ˲ټ˵ҲƸˣɻ˺ܾˣ
Ц۾ԶĻĺسǷͻȻһ䣺֪Ҫе¹ܴ캣˰յĶʲô𣿡
ݶ˼һ¡
ĿһۣλķӦʮ⣬˵ͷҲʲôȥϲˣΪִܹ磬ɣǴˡ
ָ򣬡⸽ɾһҷǳҪµĵطֻʱȴһ㶫
ǸӦǡ
ٳٶ۵ҲӦˣжǰλ䲻һ᳤ıͶأΡԺзظ仰ָ֮һЩ֮ǰ׵ĵط˹
ǿʼΪԼ춨ͨһӪ࣬ų˹룬ҲĴһͷһΪΪҲΪ˿ű·ߡȻӪɶȺȽһʹű벻òСڳжദãԶȣĿƺΪҽڱżת뿪ǸǷ֮أĻɶСչӦǣȶĲ룬Ǯܼװʱ£ҲƾųڵľӪ齨һսԲһЩ¾Ҳǲܣ
ĩʡƶδʡʡڵο󶼻δ֣Ǿʿ̫ƽ֮󷽲ĶвδصǲİӦҵǲɸĸ껴һѲ򵣣⼸μĿǰѹ90һˡйһ֮ҲһȻнʮ֮ޡ⻹ڶڸе£лвٵĺ֮֮⣬ʱػ֣ӦȻֻһأÿ֮ޣ˰Ҳʮ֮࣬ҪӦǣҲӵ˲϶ٵˣ
ò˵һ˲ţûǰԽԼϢըĺϢҲ֪Ӧǵ´Ÿߴٶڶֵοأ֮Ƽȫܹɡ
˾ȥ׼°ɣɼűǱȥסˡ
ǣȥ졣
Ըһæع𸴡ҪƶӣͻȻͣ
£
ͣһ䡣
÷Ҫ


ڰʮ ڰб
Ŷ
ɻһ̫Ѩܿͻ÷Ǻˣ
ţ̫࣬ɡ˵ڰҲ٣ҶλǰĴҲĸȤˣ˿Ƕˣʲô˼
ǣ֪⺺Ⱥѧͬ˻Ķоݵ㣬ӻʮǱ߸νй᣿
İɣѾûʱˡǸϺ͸ԼڵĴǱҪѣҲֻܸӿǣ쿴źãһұС㵱Ԫ鱻ѡΪĴ󶼶һлûн٣ܻҪʱأ
Ĭ֣λݺʮĹٳܣ֪ԷıֶξԼ֮ϣǷʾãԷӦѾյ˰ɣôһҪߵĶˣ
˼Ԫ¶ˣ
æ׷ʵֺܶʱԼ͸λ뷨ں¾ڻôãλ޾¾ЭͳĽѾõģͶ뷨ˣȻ֪֮ڣλǿľ󶼶ʱƣƻбŵܴʮö٣ȴҲһֱ£ֻǾʱһ

⣬شնʷѾ֤ˣԪʤˣ
˵ȺˣʱҪơҪˡ
ͻȻƲ˵һ䣬æĴһΧ˼ǹʿ֮⣬֮ûһˣ׹е˼
ǻʲô˾䡣
ͷҪˡ
˵꣬ԶһӪڶѾУ˽ǶȣԱڵҲѰڷ룬ڵȴһƣдȣڻ׼䣡
䡭
䡭
䡭

һ˲䣬߾ָӵڶŶǽָӵĺ˾Ӻһ˷ܣѾ̽ûлڵʱˣǱߵԮˣʱس֮ھ֮ãѾòԵ̨ĵزˣ纺ǷӳƽԼδں־ıһְٰ֮Ȼӡߣ־սпȨ˰ӵ类ռʧȥսǷӸʱļٱǵڰһֱδûڵʱغسͱˡ
̻ǳָˣ֮ǰгǷʿҪǾٲҲҪ֧ǷǵáҪȻֻӺȻ˾֮λξ齨⺺ʮˮƶ쳣ͿտҰİ붧ֻʱӦѰ˼º취
ֻǣôҲ벻س֮ڵľƾȻõôһأƽľûаǷֳ飬Ȼ˵˹ľһˣѲı֮壬֮ͥڸ̺Ԫҵ䵱ʲ̻ᡢһֿ̻ͬװ˵ԭ֧־ĳ˱仯䵱ɳԺǰȥˣ˭ϵȥǶӳǷʿȻһңԺΧڣںһ¥֮ɢߣɼ֮Ӱ죬ԭæʯ顢޲ǽ̧˲ڽߣԸΪ飡سڰҲĻ̻̣׷׹űջҳ
ӺͷʹͷȥֻǳδƺسǣڱͶжȥˣǴµĴþ棬Իһ
˾˾
ƺһӺûʧ״̬߳͸о͵һѣӺһĲˤ˶ǽ֮󣬲ۣоʲôصѹԼϡ
أ
һ޴ĺűըϸСɳʯɽһʯͷմɹʱûоʹֻۣǸоЩճĸоһ£ŷմȾĶѪ
˾û°ɣ
˧û°ɣ
ѪֹԱߵҲŵùǺ̱Χ
û£һСˣ
Ӻ˻ʾԼû£ǽӹһ˵ݹĸɾϡСˣллˣû°ɣ
磬Сû£
ָղŽƵµСսʿֻЩԴ޴󰭺һʾҰæˣæ̧ͷس⿴ȥ
䡭
䡭
䡭
سǸԭϡСѾˣһڵըµĿӶȼյĻ棬ǻ֮Уմ˻ŵӴܵսǵıӷԼţΪͷ̫ź֬һСմ˵֮Ѹ
ɢĵǱڵըķѵʬ壬ŷһۣٸиһæתͷȥȴǲٿǰǰ㰢ǵһ˵ĳ
˻
ԱߴһЩȣ̱ǰһס
֣û°ɣ
ԱߴһеѯӺϤͷһԺѪδɣɫɲ԰һƬæüѵһ䣺˲ע⣬ͲҪ߶ˣЩȥϢ
ֵֵٵһŲʮһ꣬մձѧعã˶չˡ
Ͼǿ֪Լֵӵ̾һΪЩ˵ڣ㲻׷ˣ
ô
ʵֵ֮ҫѧϰ֮ΨܲľѧԺ˵ھָӣҪԼ·ҵİͰˮҪĶ࣡
Ժ˷쳣ձŷǿ½֮Զձ֮ϣսɱ־ԿնսѾ֤Ҷֲ֮˲١ԭ򣬻ڹ֮ƴ֮ƴ
㿴س֮⣬սձ֮ʱű˹֮ѧʱ֮ΪСڣΪս֮ŷǿ֮編־֮ʦŲ֮ڻѴﵽձ֮زʢձһʦ֮ڱ½ʦãˣһִŷ½ǿս֮ձоȴ֮ΪֻͬĳЩУѧ˽½ʱż𣡡
νСʵܼ򵥣ֻȴҲκιҶõԭɢ֮ڼһͨļﵽһ˲ݻĿЧҳʱЧû뵽յùһ֪֮ܡªŰˣ̾Ϣһ֮ǿ֮ǿǸ֮Ҫòʵһ֮Һ֮𡭡
̾һƼس֮Ѿɢ˵ĵڰԺʱָֻ˷֮ɫָų˱ЩͻȻһҹ򣬿ɼǾ֮ڶƾ֮ˡ㿴ǳڻ𽥽ϢȥȻԷ̽˵ڰѱ֣죬ҵȿЩҲһ׷Ԯǡ
ţ٣ȥ֪ܴͨǳӭˡ
ǣ


ڰʮ 
˧̽ǵڰ˲أĿǰѾɢӣҵǷͣڻ׷
һѯʵ
Դշһ겻ȣﻹĶҪ㽫Ǹ֮ǰһֱ߽İݾٵ齨鱨˾ĲԽԽ࣬Ƿ齨鱨˾ҪҲ𽥶ⲻֹȥǰȥ̽سǸˡ
һ̵ԽԽˣûⲻ㣬ûþʱʮı㽫ǽߣæǻ֮еĻ˻֮ǹеҩһû˰⺺ûж֮ģԭֻһ̫ˣ
ĸٽٳɣԼĪ£֮ǰһһȻֻǺ½ѧóϳأʮǰδʣ֮ʱʮδսϢΨһڽⷭһȺ¾ӡġıСѯһ֮ʮ֮ŬӲŹһ֮Ͼ
ϲˣΪǵǰڴѧʱϹһóɹѧλѾĽڣܵĻ̻һѧҪѧ˶߽Ϊǵ˼ά֮УᷢԼĲ㣬𽥳ɳ
Ȼ˴ˣʵϲŬˣΪһˡ
Ҳвõĵط֮ǰ˺ôĹ򣬲ĳƺӡˡˡмʵ˺ôĹ򣬶Ҫظⷬˣ
һӪͣɣ֪ͨӪ׼ɨսɱۣ
ȻѾ濴̶ʮӵʱ䣬ʮڵһգЦ֮ҲˣһĿǰΪֹսۣȴĵڵȻǴһƽ֪һһҹ֮ٽҹ֮ϢҲȥǿѹ´ʱǾѾڿˣ֮Գ͢ʮüϡֱƺǰߣʱս߿ɲһʷֱСһսΧ֮ڣϵĲǧһȫУʱһ̴ǿžӲӲĽˣٲڰĲԵȡ
ʱ䣬ҪľʱˡӪӪδںֱͣӶɺֱϣֱТСӦǶأΨһȶĸݵأܴݲȵɨݶУϱ֮ǰļ֮䣬ϱ֮С
֮ǰԼƶļƻϾĩȻҲǧ˿ڣ˿̫ڳذȫʡҵĹ滮Ҳû뵽ںôһӦǱԹȻЩͬΪǧζӦǵοȻԵһЩҸҵɣȻмеϣΪĽҵףջǷھʹĴ뷨Ϊ֪ڵĺķչ
ӪӪߣϵӪЩ㡣ԣΪ̶ܹȵڰϧؽʮŴڵĻ֮£ʮӵʱ䣬㽫س֮߰˰ˣⲻȵӪߺġǹɱĿںųȥʱ򣬼ûʲôֿ֮ǰڻ֮лʱ޺ڵϣͶˣ
Ըٳ֪ͨһӪǴڰϻ֮һسȥ
سǶŴʱѾˣڳһӪڴɨսʿһ֮󣬱һڶӪĳӵĴ֮£ǰ
˧ͳɣһᡭһᣬӺڵ籨֮ж˧ҹָ̹̼֮Ҳڵ籨ᵽ˧ñԵڰ򼸺˧ϣյһĳ鴫˧Ϣһ£ҹ·Ƕ˰ɣ
ӺϸʱҲϸĹĦˡò˵ӺһˣɲˣǾĵ籨֮лһ޵ٲ˵ġȺѧѧ⣬ͬ˻ĸ£ͬ˻Աϵҹ֮£ֻҲ֪˲ˣ
ĳ߶ˣڰʧܡѾʧûһҲزҺӵ֣֮˷Щʱˡĳҵ
Ͷңδ̧ѵöԷûжñԥҪҪϢһҹʱЩͷԣϾ⺺ȻȴҲǶͬ˻Ҫݵ㡭ȵȣҪݵ㣿
ԺͻȻ⼸֣ʱЩͷԵ˼ˣԭˣͬ˻Щ˶һǿƵ쵼ĹҲЩԹ԰ɣ
˵ͬ˻ҲǹŹ֣ĩĸ⼸һģСٵĹ⸴ͬ˻ϲ֮ĩĸ֮УΨһͳ֯ʲôỹ֪ʲôģٶˣҴ඼ͬ˻ķ֧Χ֯
˶ǷҲͶˣϹŨصĵ¸صͬ˻ķ֧Щżͬ˻ᣬֻеһӰˣδǻδ֮ǰ湲᳤ְ֮伸ǾһãʱԪ鳹ʵ˿ݣһʱĹ伣λĶڻڵ֪ĸ֮ϵĻ˸֮ʧȥ˾´Ȩ֮µͬ˻νʵ˵ĽɥʧҪְ󻹲ǸԪߵһȥ
Ľְɣһս֮˹ᣬΪͬ˻ĳԱһ򵭳Ȧʵҵؼũһ׷䡢ʧֹ֮鸽Ԫߣĩ֮ҡ֮֮࣬ɴ˿ɼһ㣡


ڰʮ 
ֶԷûж֮Ҳ˿еǰҲٶˣۼԷʶȤҲֵùά䡣
˧սϣ²127ˣ35ˡ84ˣɻδǹ֧854ˡлǹͦٻǹ֧һǧǣڶӪȷѾִ򣬷ֻпӪһűಿȥ٣ָʾһж
˻ڻ˵Щ׻¸ٳɱһСǰһݸոõļݸ
ȻЧʲ˺չЩ˲ɣϾҺˣûҪΪ򶫡ѰسǻпЩɹʹáԱӺһ䣩ţ˱߶˾ˡδڲ㣬֪ͨӪʱͷ䣬Ŷˣ֪ͨűǬźӪطκδͷ50һǹ˳֪ͨɳһͬ˾ǰڲɹЩʳյսҲƣ쳣Ͱս֮ʳ׼ɹѲȥ룬֮ܵ˵ǣ
ǣ˧
̸ЩŲͷ񲻾ɨӺһôƵˣӸղſʼ߱һֱûתƹһֱϣҪһ㣡
ĳʧˣδ̣λӢǡ
Էĵ˵ͷֶԷ߲ûе⡢ֻǺ֮Ҳûô⣬òһ¡
ӺЩΣæһ޼ɵˣ˼˵˧Цˣ˰ԺѧãеˣǿֵǰɣҺڴƷбͳεһ쵽ˣ٣ȥ֪ͨïֵΪＯ֮˽齨̣дһͷþȥ¥׼Щˮ˧ҪܾҵȽҹҪһ
⡭
ȻЩԥӺ̹΢һ±Ӧ˱ˣֻǾˮˡĳԻعͶ㽫Ǿȥˣߵűδҹ䣬ˮ˰ɣе֮뼸λ£
˵ȻҲĸߴͣһڣΧǺµһʿʱֶ˼ֳݣ䷽ָӵһΧǰգˡĵڰ
ƺ˲ͬ־ܵǰ㽾ᡢദ𣿡
ӺоȣΪû˵ǲ̼籨ʱδ˵вٵͬ˻Ա˳ۣϲʲôٷݡͬ˻ȸݣ˵вӺ֮˽һ
롭
롭
˽ҪǵʱһֱӺԱߣƺЩ˵ͻȻסȥ·Ŀ͵Ķʵ
һ㶣֮ǰǽܹ𣿲ҪҲӣͷشˣûã
ʱԱߵӺҲӦˣæҪץȥܣ񣡡
ԺȻˣȴһܶ˹ȥֿһǰҡûж⣬ֻʣ֮ǰսǲǻУѷɢڸӪĴڼȻһطӶ̵ʱСĴۣܵĴݻٶԷս
ʱΪ˵Щڳԣ˵˵žʵ
֪ս
ȵһ䣬˵ʱо¼һս浱Ӧ÷չȴǾ׶Σ֪ŷ޴½˵շս֮󣬷ű缶½ǿʶʼ˳ʮʵ顣ԲһЩķ¹һսߵĸԶҲʶĸӾ׼֮ǿա⡢٣Ӣ55%80%սȻ˵򵥣ȴѱռģΪǹ˵·ӢĹ⣬նǿԲ֮ǰ̶ʮӵʱڵпɼһ㣡
Ȼˣ
Ժ˷ܵһ֣ˣ±ʹ죬ˣձŹǲ֪˧ԴΪͨҡιι𰡣һû˵أ
˵ȥ˿ڴֿʼ¶ѪˣӺҲ˲òòʹ˸ɫ㽫ȥ
˧ЦˣֵձѧǾָӣձ˼꣬ԻرȤԭع׼ǰȥڰ˱ģһѧ㶫Ǿ֮ʱҲܰһ£ֻδ뵽ŷع㱻Ҹ߹ˣ
ӶһĨ־ӺȥΪŶúܵţæΪһ֮һϾ֮ǰһֳʵ̫ǿλΪǷ͸Խĺ־˾оѹаԾ֮һҪѵһֱϸĸװ
ǡʱʿȺԵڷ˵ȶѾ׼׵ˣ˵ͷ˧ڷѾ׼׵ˣ롭
롭
жӡ
ǡ


ڰʮ ڵĻҾ
һٷСʱЩ㵵ǣ֮ϾȻоһЩԱͬһеĵֶ̼ûУЩȣϾ΢Щʷ˶֪ʱ֧ؾӷáӪģӶԸԭķ֮⣬ҪЩȺġΡˣ
ϾǴˣʲô˵Ծ֮ϻ๧άҲã˴޽ϢҲã֮㵽ΪֹӺΰʾܷսԵڰøŴڻĹ˹ȥȻϵ˵Ӫ֮ѾһɫĻģû󷽵Ѽֵľתø˲Ÿʶ֮ˡ
˾ϯӺΪŵסʱҹʮһʱǰˡΪϲȾƣԼ֮ǰԵǰ㣬ξδմΪ˷Žʱõһջ֮ʱ˰֮ʧ˼СʱѾдİΪŵڵܾˣ
˧
Ҫ˰ʾⲻˣ˵ɣ鱨˾ʲôϢ
¸ٳһ֮ҪתΪ˹ųȥüʾⲻˣٳɣҲɣڸߣЩҪ֪ЩԺ
ٳһ㶱˼ˣ϶ʱüˣǣ˧
Ǹϳɶغ֮ˣҲΪʲôô׼ɵڶĸԭʱ䲻ˣҪ̫ˣ
֮ٳɷ£Ļ㱨
ǣ˧
    ʾ֮ŴǸӰǲóĵһֽ˧ڰѾƻȱϣһ֮󣬵ڰбһӪƣűĸҲЩ⣬ɳ̽ӴűƺҪ̽ɱȻĸʱˣȴҲ˹ȥ
ڳٳɻ죬ǰȴԳ£ǲ֮ǰǰȱʧ
棿
۾͵һǶʱ˼Цˡ֮ǰűӦǱ߻غפζָ֮ǿӪ޷ӦأӪТеûʲôТزǶפصأ˵ѲӪҪǻòֻ˵֮ǰǷȫ׷ˣ
棡
    ּֽлǲ֮󣬿϶˵ȻַһҳóڶֽüͷȴȻʲôϢ
ѡʮ˱Ӫ֮УЯߵ豸ʱڴӪ㰲ϰ֮󲻾ãм˿ʼƵƵӪ߶°ŵҵӪܴ֮ȷʾԸӴ˧쵼ĿǰѾץˣӪʱƽ
üĵȻ̫ǿһЩѾӦǡТ֮󣬱Ҫ״Ӫ±ơ
һϢ⺺سڡ
Ŷ˵˵
ǡ°˼һȦھĲȣҪƺǾ̫·һΪ̻ᣬĿǰ̻פظھ̻װѲҹȻǾΡǳǷӣвٰǷӽҧгݣв⣬ȥ˻ǳǷеĲ˶ƺǵһЩ⣬ֻΪʱޣûüȥǺԭ򡣡
⡭
˵ʱ֮ǰһֱԱ߾ٳɶʱŤҪ죬Ҳƺ˵ˣĿһۣٳɣʲôҪ˵𣿡
˧֪ˡŴ˧֮ʱǾļλ˽½һҵ֮ʱ˾ԳгǷӼҵһжദɹʳʿһվ֮ʱÿ˵ʮԪԣڿˡµʱܸȤǰѯһ֪ԭ⺺ΪʮˮԭسǷ飬Ǹ֮ڳ󲻾ñ˳ǷҪ˵гǷӶӳԴµ˳м̻ҵΪʱΪֹ˾ǿѹȽ˳֮ٴǣ̻ᡭ
ϸĽԼϢʵˣ
ô˵ҪϷˣ
ĦһΪնûһֺ°ͣЦЦ飬֪ʵС̫Ҳᣬģ֮ϾǸһ־磬ֻϱ£˵ݰˣ
˧Ҫȥ֪ͨڶӪǽӹܳǷ𣿡
ٳѯʵϵŸһ˵ڣ־ܾˣãǷӼȻģҲעɲ򡣲δ⣬֪ͨǵĵڶӪʿӽ䱸Եпܾ䣬дռݵƹֻҪסջֵͺáϾǵĵطҪߵġȻҪ鷳ȥ⣡
ǣ˧
ȻûʲôˣȥϢɣջҪ·ڴ˶ͣ
ǡ


ڰʮ Ҫ
Ϊֱϵ˿ڿϴĸãһҹ˯Ĳ˷ǰ㣬һ֮еľ仹Ƿˣ
ʱԼĪΪҹʱ֣سеһ󼱴ٵǹͲδ˯ʱ˹úٳǰͨԵǷʮ˽ҪΪɣҪҹѲʱܾפأȻδ뵽׼Щ㣬ϴ˿̵Ĵ齨˯ȥھһ֮ΪҪδõ㣬֮ƽｾ˵ĳǷӶʱڷʱľٹ̣ܽ׷״ǹ֧ҩӪء
ûнس֮ΧӺٻǷӿһЩ֮ǰΪسǵľʿ֮вٳǷӵʿ˲ŵ̻ᣬʱδ˳мҸ̵ĳǷʿʱƼǷӿʼˣΪ̻ͷ۵±˽ֵܸ÷ƾǴǰѵӣƺƵĽ˴ǹֱ֧ǷפҪˣǴҪԺĶ̵̻һ
ڿǵӰ첻ѣӺδȥһԮ˷˱˳ʱͣЪĵط潻˻֮еĲջһûг֣еǹǳԼĪһСʱų׵ʧⳡ䣬ǳǷҲʮ˲룬Ӻפ³⣬˫һֱѹڳǽĳǷӪΧ
賿ʱ֣ƵӺȻ˳ȥ˿ջһ֮ٳɳȥ̽һᣬͻ֪˳и̵ĳǷʿȫװȻѺ
Ϊ׵ļ˱ǹ֮ͷ͵̻ȥٵĴ󲿷ֲҲһһȥȻǷӵĻ仹Ǳѹȥ
˵ͷӺѵѡͨѹƽվͲĵĳǷ֮Һ⺺سѾ׵뺺־ƿ֮СһԱ˵ǰ̻Щ֮ͣܽǰǷ֮Ƹ߰˰ˣϼ̻֮˱ػѡġ
Ž˯ȥˣ
ΪϵҩЧδȫɢȥر˯ڶ֮ѾȫˣһʱȴöˣٴʱʱŲոչ˰˵ѡ
ںˢ࣬ȻڹĺܹȻѾǵʹˢˣһʱΪϳάδܹˢ󲿷ʹõĶǶëЩˢʹõĶëģʹЩϰߡ
һ֮ٳɸߵһŵĶӪʿ˳ǣΪδҹ䣬˴Ǯڲļ̨̨ڳʱפأһҹʱϼӪӪӦѾϢŶԣдӣǴϻԼҪ飬ɾҪӰ쵽ļƻˣ
Ϊг̰ŵıȽϽһ¾ʿѾնδظѵˣô˵Ҳ08.09¾ʽѵȻѾ͵Ĺ͹½ҪϲֹһȴʺʱйԺз˼һ֮󣬷ŽֻǽϺ͹½ѵƻ˲ʮѵˣϧδʱ俪ʼʵʩ
ЩȣӪ֮ʱǾƺòļˡ
ˣ
ţ
һ񣬲ҲǰλܸɵЩ˽⣬˳ʱûκɫһҲ²ǲѾյӪӪϢˣ
ӪӪΣ籨û
յһҹϾʷϾڽ죬峯͢ͻȲ˧£֮һԬȨѾüޣңޱȵսҪʼˣ
֪λ³ٲϲ籨ڽӵ籨֮ȿһ
ǣĸСʱǰӪѾɹТأ֪ڵһȺԱûһӵģТسǷսʱˮӪв10ˣܴĿǰѰķԸ˰ʾĿǰӪѾɨΧӪЩ鷳һڻ֮سǵͿ˳ͶӦǱϾǧ඼ЩΪθһڴңԲڵҴ۸綼ӪΪӣӪس֮󣬾ƤåʹؤͻϮӪأӪΪ˼ɣӪڣ˼ǹе𣡡
ɫѿӪǹûУΣʧ٣سǻӪƿ֮𣿡
Ӫǹ˼ֵֻʮ˶ѡʱȥʮǹлжʮҲװʽĲǹ
֪˭𣿡
ƤʹؤӪפأ˵ûָʹɲţһӪҪؤǹȱػ°ɣ˵޷Ǿ֣ԼɱӦǿĳЩ˵Ĳ·
ѾȥˣĿǰδϢ
ĦԼ°˼һ󣬡ˣΣѽ⣬ǱûһȻǴעⲻһˡ˾ȥɹЩʳǰù֮Ǿ·ӦǱҼƻ֮һӦǳ飬롣Ϸ籨ӪǼӽسǷ޹»ѰƣֱǹС鱨˾ȥעз򣬼ȻҳӪפأ϶˽»򴫲Ҳ֮ϢӪᣬֻҪ鱨˾Ͼˣ
ǣ
һ֮󣬽һ籨˳
Ϣ𣿡
˵ͷ˷ģЩʱ򱻻ʼᣬǷ˺ڲãվһ±ռһþҪԱǳԷʱͻϮפأֱ֣ҹų׽бС²һǧİˡЩʱ鱨˾ڳµͨͨߵõһϢѾյֱͬ˻Աѣ峯͢Ѿͣƽ٣ֱѳ򼯺ϡ
˴Ҫˡ
ƽԶһȻ󷽲תȥ
ҪˡҵĴʱҪˣ


ڰʮ ӦǷƣһ
칫һƬӣʱŲչʱĴʱԭʵҲÿʼЩˡ
ĵŷ˵칫Ҫƣ֮ϵĳտشȴͣפһֱӣȥȫӰֻǧˣгǹɵľˣҲ¶̿޴ƽ񣬻ʮţڶ룬ʱӪΧ߸ߵĲżѪʮ챻Ƿ紵ú졣
Ϊԭ򣬼˷Ҳģò˼طҵôһ΢һЩС𣬾ŴŵǱԺĸ߱ԶȥҪøԶһЩ
ߵĸٳɣûиߣΪӪεĺûܳãͻȻʧȥӪϵвòԴ˿ӱ޵ĸڴ󲿶֮ǰǰӦǴ̽ϢһųǹСľʿĿ˶׳ٳرһӪ¾սʿΪ齨ľţȻĿǰʱֻоˡ
ѾӦسǵĵؽˣӺ°ֻв·̣ΪϵñȽϼ֮ǰִӺίоӶ̻ļֻӰæͻжǹھ𣬽Сʱоһб㴩˺ӦǾڣֻʱҲʧȥӪǱߵϵ
ȻеӪǱߣҲ֪һӪ˾ʮװ˼СʱٲϢһ󣬱ǵȻҪǰ£ʱƣʿȻսԣӧ֮ͬʮӾĻʿִһ̨Ӧǿ飬ڵһʱ䱨ǡ
ûжӪϢ𣿡
ѾĴѯߵٳˣųʧȥӪϢɵҲֲȥˣϾȻڹ͹һľ´ѧҲйݵĲξϾûйָô˵ľ̶̵Ϊ˴ԼĻǽʾ֭ʧȻĴУڵȴܲʧܣΪףԼʧˣܾûĻˣ
ʧܼ
˧ûϢٳҡͷش
˵ͷ̾һȴû˵·ϵʱֽӵ߸ϢͨǱڱͬ˻ԱѾ֪Ҫд֮һ¶˵ջҪһ壬Ѿɳ˲ӳɨ֮ڲ뺺ڡ󽨷һû㷲֮еĻƸԡݣͱˣ֮޲ŷɥϯ֮ƣ˺ԭ
ʱҲ뵽ĵһ꣬Ͼôһ֧ǧϱɵľ̫˷ˣǷ뿪˺سǲһͷʱ֮Ժؾһƥ׷ˣԭڵ֪峯͢¾֮󣬱ĵһغפδϵ籨˺־֮󣬲Ŵֵܴ֪һСʱǰѸǣ˵ҪָӴ׹¶УΪرţϡ֮žһ֮ڲ̼ԵȻԸЩƫȴ֮һΪ˺ѫʹ򱱹˶֮͵޽£ϣܹΪֵһЩԺϡԼ֮ѹ
˳ıТСӦ֮٣ǰ˵Ǵú⣬ϣܾܶΪֵһֵѹܹضгסͼӺµá
ھʱ䣬Ҫ͢ر֮ǰһ¶شƾųټ˿뾭ƾս
ܹõǱߵĳϵ֮ϲ˵ǲܵģϾϾʱǰڣǱϷʡΪģ֮󣬺Ҳʡ֮ڣˡѫʹ֮Ҫĺܶ鶼Ҫࡣ
سѾ㼸ľˣΪӪʲôѾΪ˲ݾߣһ·ϾܿڵĴģʵǱܲˣҲֻЩӣŴһͬоֻҪӦأһԼΧǱܽѹ˺ܾõƻˣҪ졭Ҫ죬͢˷µĴͨ·ӱİ뾳Ҳǵö¾֮£ֻģļǵúǧûQͱûסĲĽʰˣѡѡ˶УΪʺչĴŻǴ֮λ


ڰʮ ӦǷƣ
ɫسǼ￪ȴӪϢʱ򣬼سȴҲ̫ƽ
˽ϵ·ŷԼһ޴
ˣŴǲ֪ϣӦرϾռ˱˵ƣȻ˼ٱӣҲѻȥ
һ˽˩һС֮УԶԶԶǳŷȥ˵ͷ˵ǰ㣬ǳϣڴ˴ѾʮˣȴֳнˣǵǶ˼һҲʮҲѹǳŴʱ䰤Խ˽м顣ԶԶϱǹƿĳҪǵ˵Ĳñקקͷϵıӡ
ɶѾ˷ͷֻЩٱӵһ˲
ҿسǲ󣬻ĵطܹƿŴĵطû
Զʱ䣬ûĿʼд˷ǹȻڵսûȻʱ֪׷ʲô飬Ӫ
ˣˢ·ŷʮ״һǽȱڣΪӲïʢûж˷֡¸ովʱȱڲԶһֵʮѲߣΪȱ̫Сƥ϶ܴȥġسΧҲʱĻѲߣ¡»Σգ
Ա鱨˾˻ش
ʱ䣬üͷһ壬˧ڵϢأд׼һ£Ǿʹȥ·㡭
ʲôˣ죬ˡ
ء
ء
Ļû˵꣬ŲԶͻȻһȣűǼǹ죬һ͵ʹ˻һһһʱɫ䣬ԭһɲɵûȽ󴦣ʱѪҺһƬ졣
ˡ
죬ǡ
ǿĵʹһȳһյĴͷҪ֮ǰ˵ȱȥȻΣգȴ׵ѡΪǸͻȻðһѲ֮ľ벻ףƥȫϣȴǲʵˣȥ
Ҷһ۾ǵͷһĿ˶߽˵ϣʣ༸ó󻹻һսߣֱȱڶȥ

һﷹͰôЩˣ
вʿеϢܿʹسǽĳرصĴլԺڣʱѵıյУһŭ
үүǣ
ǰŵıһȴģ˭ôùĳǰأͷģ鼱תһ뵽˽ˡ
үӽҵµһ¾Сǿǻһģˣְλ͡ҡҡ
ʲô⹷˵
Ǹ֮Ϊү˿һŭȻ˼֣Ͼ¾ɲѰӪ֮ǿǳ͢˴ʵΪ̹ѵľӣǧڣҪս֮͢Ϳʼ̭Ӫ磬ҲΪʲôڻûܹݳǷӪԭ
ʱ˸ǧȥһ˰صӪؾùţʱȴѾЩˣһǲ֪ǰηҵʱɾˣ
ǴٺǹˣϼǶ˳ҲӲԶ
ǰģı˵
үƬ̣ϻһӣȥɡ
ǣлү䡭
֣ʱѾᵽɤſڵָ˻ȥæ¿˼ͷƨƨߵܵˡ
Ϲô
ȥڵһѾ֮λ֮ϵĿ˶УҲǱеүжһŨ裬΢΢ƿǽ˱£Ȼһڲ㣬ϻָ˵Įʵ
˵ٻģΪ˼ʮǹķҵֻҪ̫ۣ˵£
ߺߣ
ʵֵһɫЩڵߣֻһһƴС̥ǣէһȥһȻ׵ķɫֻѾ׳꣬ȴûм˵С֮ϵүͶʮּɵ
Σ滹֡㹲ã˼˳ơֶδ׹˶ֶ֮ƺΪͷˡ
һöѪָͷǼһһ˫ӥ̧֮ͷɨһۣ˵ĵϸɾˣҿ˵ҵǿռ˲ξϴ˵϶⴬ͱٶĻˣˮӦǵؽҲһԣǸ㼸ӡ뿪λ֧֣ĵλҲȵɣѵõĻͲúñһ£Ҳڳ͢Ǳߴ¶
жٴŵ㼵ʵ˼үһЦԶԶȲοϹ߬ŵĿֶǸҪ⾮עˮȴЩòʧˣ⼸ûΪ鲻ĵؽ·ֵÿ󾮻ƴĳԹʵ٣һͻȻ˸һֻΨԼܵܵ𺦵Ҳߵһ


ھʮ ӦǷƣ
ˣϹҶѾˣɡ
үСһڲ裬۾΢ţҪȻǿɶҪ̫
ͷ˵ͷû˵Ҫ˵йԹٶܸرĶ֮ˡͷҲûа취ˣۺǰλϵξˣϧڳڹٸֵĶ֮⣬󲿶䵽СʣµĶЩһҲ˼εƶˡ
ٸϵȻۺ졢ģȴҲ֪ÿг͢ķӣƽʱۺ춼ŪġҪһɾͲһˡ
һ˾Ŵ󾮣ٶһЩģκѾ˳ƵӪϵ¾ڻҳµƤڣһʱ֮µ˲ء
ڿͬ˺ͷԭĴָѪֶָҲһͣ
Ϲ˶ȥɣҪ˵¾Щµģ
ߣ¼˶û˼ҼʮŵĳǷӪû𣿡
̣үҲֻǵͷȴûᡣ
ϹżǱ˹ȥ֪һû
ͨүĶżҵȻˣһ֣ǹͷһ˿ͣĵʲô˼Ӧ˭֪ҸǸ϶Ըο˼Ҹǲһ·ˣȥȥһȥĸʵһأ
ǿеĶżҲһ˼ңǶżүһǿǵ꺺ڵһΪӢзĴ졪һ˵ӦǵؽˣʡڶٶҪӣ¶֯ǧˣ˽²ŵ˼һҶأżӦǴʮǰĴĶźϼȦļҶͲڰ˰֮£һһѽڵȫֺǹ
ͣٶҪżһӡ
һ漮ջ1λʿ4ţڵؾӪЩ˽ӣһ׼ŵڰɡбܿĸڴˡߣࡢ㡢Ҳ߽֮ܳҲ̫ƽʱΪܷ֮ҶӰһ·ӣӦǸ˼ҡǺ֮Һ峯͢޶⳥ֵ˸ʡڵϣټӦǵؽܵ˵żĶżھӪȥˣѾĴܵһͬҪȥϺ̲쵱ڷԣȴ·ˮˣ˳ˮµĴȴˮ˽ٳֵڸʱűˮ֮żֵȴΪֻ̲ͣ˺ڣ
Ҫ˵һǿӣѧķ⽨˼ͥȴڲúӢйʱѧѧ˲ٵӢģΪ˷˵Ľеܾ㿶ĹӶܹĶһһԾΪӢеһ롣
һʮʱ䣬ʮĴƴ֮󣬼϶һҲȷǸˣܸԼõϢǰò֣Ȼٽŵ֣ܵܵм߼ڳֵĶ߼ۻͼ۵תּЩѾ׬˲ʮԪ˳׬ӵڰ֮ǵʱڵһ
ȻˣĲ켣Ϻ̲Ǳߵϯҡҡҵȸûпɱԡ
ֻλ֪ǣ̸źϼλүʱǿеλż̫үҲΪеСָԽأ
ΪʲôϹһ𣿡
żĴ֮ϣһ뷢԰ȴɫˬʡɫһƷɰСԱҡΪȥȣ۾΢ͷô֮ϣ΢΢һͼȥˣ˲֪Щʲô
ΪʲôҴ˹ȥأ
֮ϣһɫڵ꺺ɫЩ͵ķţǶż̫үӢеλ֮⼸ȻҲҵЩ̫үںڵʱ˲ֹһжżҵһĸӵܹܡ
̫үδڣɫмƣȴһЩվѵ
ɣ¡ô˵ģ£
磬ôҲǣһɵôõĻᣬǰĴиϹˣ
ڴ벻ףɫϣһڶ֪Ǹˣû档
ǺǣСӣදӰɣ
ãسǷ¡¡һֱûжǶż̫үƺöһ㣬жǺڴһ䣬ŽеɰСһԵϣ
ѽҲѧѧදӣˣûͷˣպżôĲҵҪЩСֱƴأ
ҡҡͷʧɫ
ڹͷһŵڵүͬƲеǸϲ̫̰ˡֶҲ̫ˡ
λүɲһٶҪһ룬ҲҿºڣҲºθֵҿɸ˵ˣС̣¸ˮϹҲûϵǹһҲҽˡһ͢ƱҪжʱ۾кܶ࡭ңϺҲ̫߿Լˣǻ¾Ҿ˭ǳԵıӵ𣿡
̫ү豭һڣͷ϶ο˼ҵˣĳǱߵǴլӶֵе󣬾˵һǧ۸磬Ҳֻ۸۸̺ţӵдڡǹ¾֣Ǻÿģҵӽ粻ǲŴӺһû𣿡
ߡ
Ǻ׳ЦһҵСŷ˰ɣʮŻںǣ¾봨ʱҿǸģǸʱôûٻڣҲֻһЩҴˡ
С쵰˵أҵҿųģʲôʱ˵һѻԼ˵˻ѣΪʲôһͬ˶ô˵ҶˣʲôʱңѪıɶöˣɫ԰׵ĵͷѵмҿǣӦԺա͢ǹ˵أҷʵһˣ£
̫үˣصһ죬ոԱС˸ˮɰСַԱߡ
Ǻںӵһ˿ΪȻȲ˵ҵĺǲǴţΣа˰װҶֵһССҾ
ۺʱԶڹҸһҲ⣬Ҫ˼ϵҪǳɹ֮󱻸ˣ᲻ĸͷлǸλ
ȥɣҵİŷԸȥסˣ¡
ǡ


ھʮһ Уһ
֮ϣһʯһֱվһߺҪ𽥱տһ㣬ϧɵȲڴߡ
ٵˣ
һʱ䣬Ѿĵһˣȴ˽ͷ֮û뵽ҲʧȥţҪǣʱΪԵʣɫѾǰʼȥˣڵЩʱ䣬֮е൯ҩ֮ܳΣա
ڱǳ飡
ץ֮ϵһϸϸڱǼһ£Ļѧһ㡢ѧֻ֪֣˭ܹ뵽һƬһѰسǴС¾Ȼģߴڶֵıأ඼κѵõģ黹δػǹڲӵȪԴıأøĸ޷主
ѹԺйеϢ˵ｫйִҵ֮ʼǿѹе˷ܣһָдʷָ㽭ɽĺмеԶƽ˵ǲٵˣٳɣԸȥӪǰһӪǳ
ǣ˧
ȥ˲֮ͣϢ˰СʱĶֶһоٶȲȷӪеƥ̽˼ӵ·ûþͻмҵǹҪ˵ĹģܻҪһЩ
һӦӪ¼ӿٶȣһСھ60mmԼѻڱյļս֮󣬼ѾһӪڱ¾͸ҵԼڶӵĻڣڶӵĲʦڶӪһʿĻ̸֮ǰѰڻĿꡣ
ĿĵԽԽӦǷ¹ǹҲ𽥵ĸܼʼ÷ֱ棬֮вıһ£ƽս˫ǧңǵӪŲİٰʮˣԵӪǴƵһ
ȷ̽鵽ǽʿѾ˱ӵӪ֮󣬸Ӷӹٱ׷ʿӵţһӪҲƳ˹ʮŷƶСھڸ߰ڿڣڶڿֱָǽ֮ϣͬʱǽϵıӱȻҲֻӴĶ飬ԶǽϳӳһƬ֮ʮŻͬʱںǽ֮ϵؾֺϻ㳹׻˳ǽ֮ϵؾԷһصʬ֮ǱӴܣȻûԸ˿ûзܵİǽ֮ԼѪ֮ȥֿڡ
˧е㲻ԣ
ٳƳ˲Եĵط˵ͷҲ˲ˣԶһʱ˼֣ˣ
أӦ˵Ǹ඼ϾʯⶫڹҵʹõĲ̫࣬ȻЩΪεķӦصķչ˲٣Ǳ𺺴Աߵľɽİػǲ˲٣سǾˣ˵سǣ˵Ǹ΢ЩĽʯǽҲΪ
Ŀǰõ鱨Ӧص࣬Ӧ°ӦפһӪӦΪֵַĸξ̫ɢһЩ±Ͳɢ˼ϣĩԿأİٶ˱ƵһӪ˾ˣôء
һƼǳͷصıӱŶӦ˵˽˱ŶԣƼӵʣͷһѾ˼ˣϸ
ͲסҪĻˣ
ֱӺ俪ţӪ׼ǣгǹֿͼֿ߸ɱۣ
ƺһǰûôùָӵֱָسǷ򡣼֮󣬰¡¡Ͳι̵سǽ׷׵¶һ׵ȱڣжӪ֯Ӹ߾Ųǹ볪˽ȥسڶʱ˸Ӽҵǹ
ˣϸСˡԭܼסĵֿڼŴڱƽȥ֮ʱɢʮ֮󣬵Ǿǿ޵ŭܽٳɵݹĶңһСûʲôӰ졣
˧ŸĵбѾϣĿǰǹҪڳǱ򣡡
вıӵ֮˵ͷе˶ӣ򲻵ӪӿٶȣҵҪ˭Ҹ֮Ų
ָӾ䣬һְھ֮ϣϱ࣬һĽ˶±ԵøӢ䲻߲ıĿ¶˧ȻһҲٶ̶̼֮תսСһִһľ档
Ӫǻûϵ𣿡
ش˧ĻĿǰδϵϣ
ܼǰĹѾ˳ϵĵоȻǣȴвģװ˴ڻǹ¾򲻹һδ֪ҲúһǲҪԼеһССˣ
˵ļƻܷ˳ʵʩͿܲӦˣĿǰѾʵһ롣
棡һıҴұ
˵ûлͷϳſһͼѰ˼һòη
миıߣһݸߵٳɣݸȻվһߵȺ𸴡
һۣΰԪӶʶȵȣ
һ֮ʱӦ˹潫˴
ıż긻ֻ̹ȴûӰΪһĵǰ׾ˡ
ΰԪ⼸λҵͬ飬ݼ˧ǰ֮Ҫ񣬲˻֣˰ɣǸӵһף˵ɣϵ
Ϊһ˵±ȭһ񣬡˧ҵ·Ӧǵ̣ҹǹϣ֪ѱӹܣԭҵȲɹ˻Ҫ뿪ģʱƤŴΧӪһ֪ԭһʱǰһѾ˳ȥ֪½õĽ֮˴⡣ǰҵȱڿջеȴʱͻ֮ԭм˱һ֮ĳ䶪㽫˻УŶƤѲ֮ǰΪһԵԼСǴ˧µȷ٣ΪЩˣȻֹסѪʱжáд֮ϣ˧֣
ǽ̸֮ˣļһھ֮ηηŵģ䲻ԵɣҲΪһеľƣ
Ӫ˳ǣ
˼⣬ѵлбʡҲΰԪƾһ϶ƹˣպĳлر
Ϊ֮ˣ鱨ĲŻ⻰˵õǳϿҡ


ھʮ У
ڳŴ̸֮䣬Ҳ˳ǣ¾һԭƶڱȥ֮¶ɭڹܡ
˻
ΰԪ˾ǳһɫò԰Ƕǰˣ˵·϶Щ̫ƽֽ鷳ĻӣȻȴûսڡ
һӪȫԱͶսһظǹɱϮҸмŴϮ˵񹲷ߣͼֿߣɱۣ
˵ɱڣ߼ɫ䣬ȴǰ޺һλɱĽѹ¾Ųʱʹеؽ磬͵͵˼ЩжµĴ֮ٸƽﾭ򽻵һȽϣʱóһ˵Ľۡ
ֻװֻʡڸѾˣ
ӦǲܣҲЩΣգ
ʱɫֲ˼֣ɲǸʺϰմʱ
λȻ̣ضӦΪϤǣܸҵ⵨ΧҸӪľǺηʥ
˵ѯʣȴɣ⼸յͳ˧һһɵڲ֪֮ˡ
⡭
˵ǼеϱɫΪˬΰԪҲԥȻʮΪѡ
Աߵٳƺ뵽ʲôǰһ˼䣬Ŀһۣû뵽һյʱ䣬֮ǰľګĸپȻϻ˼ˣң뷨ֱָĿꡣ
֪λеʲôҲʵ˵Ϊ֮Щ˾ͽҲвλˣĳƶУպλҹϽ֮ؽЩϷҲܵõҸ֮뼸λ룡
⻰ǿӪܴҪλ³ǰֻʲôģòһˣӪТ֮еһʡصءΣ׽ӦǡТСһ𣬼˰°ȨУ°а½ˮأģ֮Ӧظ󣬲ȴǻ൱ӪսѲֻ֮ڳɺɨ¶һأ˲Ż֮š
⡭ΰԪԥһ֮տЦ˧Ҫ֣ҵȲѰ̣֮Ȳ̻֮Ҳû֧֣˲ŻηηšʵʹΧӦһԡȿģӦ֪ǰֵܣǶиϰɡˮĴͷ밲½ѲӪĹܴͬ磬⼸Ӧǵ˽߳ɻ࣬ҵ̶Ҫɫ˲ҵˣ
˸ɱϼһˣϳһȱزưոݵģ˲Ų߼˵ɫԼ֪ȫңΧĲֹˣԺӼ˳ƹͷҲһĺ֮ˣЩֶͨʮ󾮣ѰĲֻǲ֪ԵһߵһȥԼǧ¸ַ׳ٻǧ֮˴˧ҪԷ˿ҪСģ
תͷȥԸ߸٣ҲĴԱߺţеļ϶ЩԹæ˼ʾǿǴڣаʾϴ켣˼ʮֶ̼ʱͷӦˣˣġͷǿǿĹڣǿĹ͢ǿĹܵ͢ĸҪ˸ĸ֦ǰλĲ񻰵ĸ˧պ۹ڸΧھ̶Щ˲ǡ
ˣȷһ㡣ϴô꣬صҾǼʶĶˣ¿ҪȹڵĴϰոⲻĳ͢Ҫˣ
ͼλˣֻǲ֪ɼͬҲǰԵĸۡһ̽ٳһ֮عͷ˸лһ˼һŻδüȥµ105mm²ǰֶḧսʱҸֻһɱμǣǾһҸΪ߽ˣԴ˾Ҫһֶ֮νϸ賹Ĩ
ɱ¶üͷҷ
ôͼλˣ
ٳѾһǰȥټڶӵĲ棬ΰԪһ˵ĳŵ֮Ҳˣ뵽ӦΪ·׷ǣŻһȥڳеפأ˵ȵս½֮ǰȥ
˷뿪ãиڵ̨һı棬Ӫĵ籨͵ӹ֮һһ壬Ȼ΢΢¶һ˿ϲɫһ֪Ӫڵλˣ
ٳʱҲոջϵǾȥһ˼ϲɫ֪Ƿ籨˵ǺϢпʧ˵ӪйأյദҲ֪λ˧ȻƽʱЩȴǺܺദһˣƽʱָһЩı׳׳Сĵʵ˧֪Ӫˣ
˵ͷȴüЦ⣺ӪڸӪһͬڰ½СӾȻ֮ˣҲ̫СһЩȻ·˵̨ѹһֱӲӪϢ֮Ҫúýѵһ
˵ᵭѾ֪ӵٳҲеĻϲӦ£ӪȻЩðʧȴӪһ˴°ش˧еĽѵѵ⼸䣬˽¸ˣ
ȷӪӪȻ˰½ȷ֮⣬Ϊ˵İ½֮󣬼ѾУɱԭļƻҪõĶá
жΰӿɹ˰ɣ
¶һ˿΢ЦͻȻһ죬û֮رֶһ죬ЦŨСͻȻµҲ˿ûҸط˼վŴʱٵһָ֮ڣУͬǣԻվٳɣ滹һӳǹľĴʱˣ


ھʮ У
ˣ
졭
ϣһӶ¾װڸٵָ£ٵĳĿĵظȥ
¸¡
123
123
ĺУľԯĦУһȥµĴŻ˳ǽ֮ϣΰԪɳ·СˣҵƤ
һи赲ߣɱɱɱ
ǱĴݻһиĸ赲ǰȻؽй
ڸ־УһŴڱڸѹϣһӶӵʿȻ⼸յսЩٻǵУһڽĶѾʼγˣ
ʲôˡ
ء
ãȥ֪ͨ
ء
жڼɪɪİǣ˲֮㷢˳о˱仯ٷֲû⵽Ҿɧ֮󣬱е֮Ĵһ϶Ŵ⿴ȥ
졭ٿһЩһȥǷӪ֧Ԯڶӡ
һ³зҡסˣͼֿߣɱۡ
ǡ

سеս²δãǹȴϵһҹֱڶʱ֣Ӫų׽ɢı˰˾žŵģֻʣһЩǱɽ߶ɹˮηˣ
ѾԵһ깹ɲʲôвˣΪȺۣһӪڻĸͷլԺפأڻӦʮ˴ȻĿǰҵĵʬ壬ϼ㱻ǹͷӵˣҲˡοԺӼԺķʱŸ֮һ
ڶ칫ЩʱһС꣬ѾȣӦǵشƽԭٽ˷絹ûͣϢ磬ҲԵ¡
֣ǰĪջ󣡡
пһ䣬üõһõƫУŲ衣
⸴ӦسԵøⰲеǹǵĻڼԸȴһЩҹµĵƦå֮߸ɴǰ˵֮ҪŸɵĶݻٳڽ̡
̫Ѩһϵһǹ97ͼ֮ˣҲǰͣʱĳںѾȫɢȥΪսʱΪ˾˴ǿ֮ϲܵıΪ߲ϧŻңͬʱӦڵĲٽľṹ̶άһͷսѾƲƲسصĴˣȫһĩյľ
Ԫ191110127ǰ󣬾һͷļսڵһӵеͻ֮£ԭһȽӪؾԭسǳǷפڵ˾ףǺУӪãռ˳һտҰľеֿ⣬˾֡ԺȻҹΪƤµ³и˼һҹĿǰԭӦص47ȫУټТСΡ½Ѿˣ
鿪ʼЩŲ豭ֶ΢΢ЩԺ·߶ԶǼʮ֮߰ʷϻôһɡų⣬ڸУ߳¾һʿǸߺšꡯĿںţոǹŴڣɹĹе֮ʤΪ֮ɹ춨õĻ
ǺǣԳЦЦô˵ʷѾһ̳׸дˣΪѾͳµĶǰУ
ңӭƮѪʮ죬һ
һĻɵӣʵϣŲմˣ
ΪڵҩЧѾȫɢȥ컹δˡһ糿ʱ㹻ȥܶˣսսһ¾ʿνеսսĺϼʮλ¾ʿȫΪʬԳǮΪǹϵȵĹײ֮ڳǽѡһˮؽǺһеĲеĿ̱ʦΪһ޴ıʯ˼֡Ӣ࡯˿û˵ս䣬ͳÿһλսʿʿԺսʿʮоĻ飬Ǳ˿ӱ޵Яؽϻϼұɥѯʼп޶ԸǰУһɾչˡ
ΪҳԵʣԾ˵ĸرҲ֪ӹ񣬹˶˿ʮֵͼԭԼľ˱ܵЩʤ̵Ľǵȥһǿݡ˵ٺʲˡ׼պרóһǰΪսʿļǹһʲôģʮ˰Ҳ㹻ǹϺ˰ɣ
ӢѪᡢΪӢ۵òӦ֮ܵ󣬻Ҫ˺
μ˼֮˼ЩصŽһھбӢµ212ÿ˷5öԪԼҹʱгڼ¥æ̵һö18KĶѫ£ÿһλμ¾ʿ2ԪٵĽ˽·š
Ǹơʱ֤һˣŸӪ¾Լѹֲסĸмֻ֪ȫסˣ
ǵ°һְ֮1Ӫʿǿ䱸ֵҹԴһʿӺдķѺ˳˳оӪһû취Ķ̫ˣ
ЩͣسҲһİжȹһ֮Уʱǰиڼв·ϰռ޷֮ҪΪӪռس̫ͻȻ˼жû㹻ĳʳŶ߳˼ţسиصС׼ЩʳΨԼһЩҪ򲻵ʳˡ
ǵĵǺܿͽˣ£һǹ֮⣬ʵûжپ·ĲܣҪ𾭼ãҪй˶ҪĶࡣ
֮ļ֮Убһǰݷ˳еУţʿŸմӦǷʮװſĴһһյ֮󣬳ɹհ˳ɵļ۸˳еʳһ֪ͨ˰½ТСǱҲˣϰ߳ڳδ賤֮ǰһЩ֮ʱŷֳеĸǰгǹɵʿأۻձɣûֻùʮжıһ֮󣬴һʱ˶ӣȻ̵ĴϵͼĶʮ׻ۻ˼ȥ
ȶмռ֮ĶʱԹйϰվһȺˣռ˶еĸҾʳ۸ǰӵ֮Ȼɵٹ֮ʱΣȴҲٵȨպ󣬶мĳװ


ھʮ Ϻ̲
¶УææŰĵʱ
ȴ˵һʱһڵʻϺӢ磬⼸ˡԵı֮ԻΪӡѲ±ϵľҪȻƼ֮ϵӡַͻȻɫһ䣬æ㬵ȥȻϵˣŶӦϵĹŹйˡԣǮׯ
ԣǮׯӡѲǺӵԣǮׯ֮ˣȴԶԶЩССĺͷѲܹǵģԭΪλϯϲΪϯ˵Ϻ̲ʮȨƵĻ֮һҲΪ
ϯԣɣݶɽˡʮ꣨1904̸꣩ϯϺλ졣󿪰ԴԣǮׯͶʴУδзоͳ꣨1910꣩ͶʹɴйУ3ǮׯӪ¥źͳׯšνжϺܻ鶭
ˣиݣǾǶ̰ͥĴУϺغʡҪ͢ҪӣҲҪ߿ۣԭֻյӴȦ¢˳͢Ĵ룬سｨ¾ҪҲѹӡȰҪˣ
ͣһʽҽԺ̱мҴҲҽԺ֮УԼĪ֮ͣһҴ¼ˣ䲻ʮĻ¹ӣпȥѾŻߣһһȺ˺һ㣬˵ͷ㼱ææҽԺȥ
ˣ
常Ѿ֪˰ɣ
ϯ֣ĳҪ֣
һȺӵӵµĳŴ̽һ֮ŲһװҪĲ֮УʱĲм˺һҲֻڼ΢ͣһȻļǸڲϵӡ
ȥЩεʡ΢΢һҲ΢΢ЩɳƣȻǰŵʱ򣬴ҽԺ˻֮һŨصλ֮һ˵ʱûһٳˣǿġ
ɡҶ˵ˣҲɣѧ㶫˵˼䣬ʱϲŵһϼѣϹлǣ󲮣
ϵĵ籨ˡϯ¶һ˿΢ЦŶ½ոµȺأǱһĹɲţλˣȿȡ
ԣ֣˼ǣ
Ա̲ס˿ڣϯ˵ͷҵˣǰңһҲ޷
Ϲأ
ֱȻ˸֣ʱڲ˵϶˸ɫϯҶռеˣ
ȿȡ
̲סԱ߾иһˮϯͷӹСһڡ
Ϲأǰݳϯҳͷ˵ǰͷ͢ˮʦɲǳصģܵ˳ƽˡǰҵεˣȻ򣬲Ա߿лжأҪ׻ӣɣⲻҪǰбȱȺݡ
϶ŵĲ豭£һǸµˣǮׯֺҹ̸̽ƣҪ졭ϸģ
үǰֶүѾȥˣ
Ա߾һ߹ش
ܺáĿһǰˣϯ˵ͷȴЩϧ⺢ӵǸʵĽӰˣĶӣλӵʱԹ⼸ţҲֲչ⺢ӡ
ǼΣ
һϵĵ籨ϯ΢΢۾͢ҪĸˣǵܹŶûǸ⣬Ƭ̣ͻȻ̧ͷһ൱ѯʵҵﻹЩɣûȤ
еǹеڳ͢۵ĶϧϺһƨ˵Щ˲ᣬϺ̲΢Щûġ
ϯҸŻУӪûٸɣ࣬ϵĴҲ࣬ȲרӪһеҡ
֣һЩȷиѯʣǼǮ̫ˣû̸ף
һӵܸϯҹүֵܣ걻̸ûõүǻǱ֡
šϯ˵ͷ͢ȻҪ˺һʡ֮ΣȻǸڵԽ׬ҲԽࡣȥ֪ͨǰͼһЩҪг͢׬ĲŶ࣬һҵſˣԺӿɾ˵ˡ
ͷֵͷƬ̣ʧ֮ǰ̸ֱɽǰñָ˻ɽϰȻ壬һˣǰȥĲүæ뼸λϺ̲ļϪͳرϾǻأǶôһٲҪһ仢ڰá
ȿȣźѩҵ鲻š
͵һʱҪһΪʲô˵հݡɽϰһˣ
ǡ


ھʮ Ӧĳ
ǷӿоĿǰȻҲ
ٰѾͷӦĳ
С㣬ūܣ߾ڶ࣬ūҪ棬˶Է߾ʿĻɡ
һǸʮߡ
ڶݵһĬãһŮ𣺡ˡ壬Լед˻ҵҲΣҪ⼸Ϊұʫлˡ
Сγԣū£û̫үְģūﻹܻýգȥˡС㻹ūһΪáԹٶū⼸ռͼΪʿ衣ҹ֮жаڣ֮Լׯ԰ϽദСڼ衭֮͵ɱȵ컹ѡ
һݵĳĬһ֮󷽲һ͵ŮС㣬ūо֮ɷū˵䣿
ĻΪԼܾίʲô˵ɣ
ôūҾֱ˵ˣ
ڶŮ΢΢˶٣Դһ㣬ܿͿ˿ڣūҸϷô꣬Ϸ˴ҲСҲ顣ˡūҶ죬һõ磬ʺϸǰ̫үȺˣСʵܡ޵£ҲÿʢС˵˳͢ӻСѧʶԶʤūңӦ֪⼸ʡ֮ơ
⡭ʡǵֵסĹơֻǡ
ֻǳ͢£µֵסǰɣūҲ⣬ǰնūҵʱūһպ֮ƣٿ⼸ū޲Ӧ˶֮ԣз˿һ£Զֶ֮Σܺɨ֮ء
Ŷ˵
ⷬ˵ǲ˵һŮע⣬ڵһҲеĶʲô˵ǡ
ʱԲ࣬޷ǹڡ档˵ڣͬس¡֮Ⱥԭͽչ˶⵽һȺ͸ൽһȨǵ谭ʹһܹ˥Ҳʧȥҩ˵̫͢ʧȥƶ֮󣬽ԸųЩ̫һ㣬һ·˶ϴ۹ǰװˣҪڷҪʼˣ˶ԣһ٣Ҫ¸֮ȼʡ
˿Ҳ͢ȥɡ
һŮһ󣬷ʵԼǺ壬޽ô꣬˴Ľ˿͸˱ʣ֡桯ΪԼ棬ǲŲǹ˵أ
Сū˵꣬ūһһû˵ǾǶеĹˣԣҪɹֻһλᣬǱͳ꣬Ҳ˿еĹԪ19111912ꡣǵڹձɳ۹ǰնսУձϢʵܳŲסˣϢȷȴǽ촦ŴġݶԣʲأҲֲȣĺֶԿ½ϵձո̲˳ʣһ֮ڲвҹõʱ͢ĴӢ¹˫ŷر󣬶ʱ֮ҲֻۿҶӿڲŷǿһ֤֮󷽲ŻعԸΪҺ֮
˶٣ūֻһգȴҲ˷ǴˣԣūϣСԼ֮ƣƻδ׳󣬲¡һԼҾǰһ֮СɻԼҺôľֻʣʮˣǸһ󽫣Լʧ֮Ҫ϶ʵסС˼
ڶʱһƬ֮Сû֮ͻȻһߵһ˵С㣬˿ߣǵһֵ©ţоѲ⣬ǾҪѵˣҿӺ߰ɡ
ʲô
ڼ˶ʱһ󾪻ţܿӦҴʰڵңһҴҵľ֨Ť֮Ҳû


ھʮ ҵһ
սӦԵøⰲ
ЩۻԵĽֵϣһЩ¾ʿ̧Ŵǰһһߺȡ
ͷͷһӻͷඣ
Ƿ׷׺ȥǴװͷͷֻСһЩһĴͷһǣЩͷϻд֣ꡱ
¾̧ͷʱͷʱһЩСؤƲסǸջǻæŪ˱˴˵ıӣűǰͷһԲ֪ԭͷϵĸúǼӷдȥģģǰ
ܿ죬Ѿжиسǵ˶֪ؽֽĶ飬ͷӡߺ˷ʹһͷַȥһһıӣȱӽǿװ֮ȺһԵװߣͷǺöµͷջҵֹѪҩƷҲΪŽʵϣըҩëƷԭϣŷҵǿװҩӪǿҪԭϡɹ㷺ӦʳƷҵڹг۸񲻷ƣҲΪʲôԸͳһǮ˳д󲿷İ棬ϰλˡͷԭ򣬷ⶫоգǮҲ㹻֧ͷǮˣ
ųԽԽĶ̷嶾ʿҲֻҶոǹԱߵ¾ʿҡͷ̾ϢҹȻԿΪǾ¾Ĺ涨ûǺܶζ˽˲ãĳЩ˵ϯ˰йӰ쵽ķ֮ңϸɫæסԼͷϵıӣȻҷոѪѹ˳һЩåƤ£ѪζӶûɢȥ¾Ͼ˭ҶԿ˭߹ɱͷиĴ˧˲ûǿ裬ȻĻһЩʿÿһطܵˡ
سǶŲԶ֪ǰһˣӭƮһѪʮ죬˾һĲıҲ
˾ŽɭϣľٻıҪеһƲͨſڴ̲飬ٻ鲢ȥϵǹеߣֻȫܼ֮ͨţھܱµ
СֻԬͬ˻ԼİɱӣѰҲʿϰߣʷ϶ĩĺ֮ЩɱֵѾͳˣһǿԿ϶ģǾԼȥģ
˧ӪӪľ⣬ҶѾˣǲǡ
ƷȲʲôĿ裬֮ŷԭһʱ͹˰ͷȻѾоƣ֪ԼҪȥ黹࣬±ӦһǱѾ˵ĲˮԼһȻһ
컹̫Ҫȷ˵Ҫƶ̷ͽͼߣҪաȶģеոչ⸴ָѲǱϸپ͡άȵȵȵȡЩҪĵ飬µһĲıǶûⷽĹ飬Ӵһ֪ʶҲʱ縺֣ˣŲСʱ͸۵ͷͣҲæĽųˡ
ҪĻ⣬ȽˣжԼڵ߾棬Ͻǧ¾ȴɢТС½Ӧطڼλǵ°ɢĸҪЩ֣Ѿüޱ뿼ǵ飬ֻ֮£
ȴҪӳƽϣ糿ıǵ֮ǰĸͷԸ඼ӦʮΪʮ鱦бûյĿ󾮡ζȸǼֵТС½μûеõϸϣǽӵ鱨˾߷ĵ籨ظʮʱϵЩ㣬800015000ұȫڻ¡
ǵؾûķϣ˶иԣ֮أֳΪųԱڵ᲻˵пܶԾ֮ͳвǾ˲ıɫӲ֮󣬸ĳͳһ18000ˣа½ТСθ12000ˣӦǽζЩչ˵Ҳ˴ͶԴӳ͢ؿʡΪοڰ֮ʮӦǷŷչҵʱ⵽˴˲ô׳Ϊ˻ڷԲòС֮Ľ֯
ڽ糿һĸõĻ֪ģԭôһССھȻƼ˲¶ʮ˿ڣɢͶԼĪڣҲѹˮܾôƤ׻ǵĻ
±һԪдһܱٷ緹ÿ˲ʳĴҪҲܸߣҪ1.60ϣ̡彡вȳϹʮʮ£÷ⷬȦ֮໹ܴǧ֮
ֻĿǰһжδ֪
ӦǱϾʲôأֻʱԭ˵ĴãйӪʿľʱ齨һŲĳضûУ
ⷬΪ˰ģӦǸΡ½ТмԱһЩй֮ˣȻĲǺܶ࣬°ӵ̽ʿ˲٣Ӧڵ̼ȫԱ룬ǰҪܵ͢ĵ¢˽ο󶴵ѹȣлͳƣ֮˽ԼϢԴȻ֪򶼱ռ˵ǰԴһˣʵôǲ٣룬Ǳֵȷʵˣ


ھʮ ҵ
˧
ѾһҹƳ¾ͳƾװװָӾһ󽫾ģʱ֮УʱѾȺʱٳɵһϸѡɸѡľߵЩֵүǵǲԸĶٶЩȽϿʿ⼸곯ֶ͢ԽԽˣ˵и֮¾˴Уۼ˵һ޷ǮƽۣоǸʱŴӦ룬Ͽ˳£糿ʱֱ½ϵӦأŵȥ˶緹֮󣬱ȴ
˵ЩԸһɿǵջٳɵȾվ˹ƣ̫Ըǣ°ؽϵ̼ǵǲЩǣǻЩŹƣЩɴѧЩپ˸ľޱ΢΢˵ͷ֮󣬳˵λҵ°֮ܣҹȡǿȨĶеĲպ˵λ֮йٽ׻ĳ֮ϣЩڱ㲻ˣֱӽɣ
ԭ桰ľѾ֪ӵʲôطȥˣȡ֮һҹƵĴѪʮ죬һеͼҲѹЩǲˣԼҲо»飬Щ⣬ΪȻᶼҪõģ
֮еעϣյѵһĻǧĿ治ɫı£˵ûǸоڡ
һ𽥽״̬һ°ɣ֮ڹʮ꣬ŻعΪҸЧƺһͳơѫʹСսߣŻȻˣĳڹԣλܶĳ˽⣡
˵ټ١ʵҪ˵ԼȴȫܣǾǰһǹòڴϾȰ棬뿪֮ǰڳ޵ĴԼ֮󹦳׽ܶΡĶȻűĵڰ򲢳ںʹĿǰڰ򳹵ʧȥ١
Щ˳ʱ֪Ĳ࣬ڽ֮ʱǸһڵʿڷ粻ϡĲй¶˳ȥŴﵽȺ۵³˵ʵʮҪԵĴĳڸĳͬ˻ᣬװ꣬ʧ꣬ߣȥͬ˻˼ˣйӹֻлĲӢۣ˵ģֻܳΪʷϵʿ
еԶˣҪһ齨ооĸȨǰЩˣڿӦε顣ھϵܻ漰һЩҲֻǸϸķһµǰʽ͵㵽Ϊֹ黹ֲЩʱҡڲ֡
˧ˣҵȻªţڴ˧ºܶΣĴλܵڰ¾黹Щ˽⣬˧ʾҪҵǰΪ£
»һ뷢ǻ׵վȭһȻѯʵ
δ̣
ʣ
֮һӣСȻ˶֡֮ĵһǽʱѾĵߵһ飬лһ֮ӡ󣬴δҵĵ峤ʮĽʿΪҵûתѧ̣ʮ׬ʮļҵϼ˲㣬˲ѧѧֽԽӣ°һλ
ԭϣˡλͬϯҶо齨ڼλǸ֮ˣպ֮»ģĳǾһȻʱ翸о齨֮ΣպȻиӺ֮ǰȻˣλϽΧ֮ڳֽٷˡֻǵƦ֮Ϊ֮ڣ̸֪ҵȸ֮²ƽ񸻹ǿҰĴھϢ飬һ̷ˡ𣡡
˵ùϣңʹҪЩ谭ùΣһˮ֮濪Ĵ㣬ϾЩȻΪǲòΪȴ񹲷ߵ飬ѵ±ٵʿսٺòˣ
ս±ɳĵط
⡭
Ȼδ뵽Ȼò׵ֱӽ˻⣬ԭҪܾһʱ֮ҲÿڣϾĿǰȻҵȴҪõĶ࣬ۿų͢ѹΪ˱Ҳû˸ʱ˼򵥵ıӦ£Ǿսˣ͢ռȻˣǿɶҪԴģ
ֱֻӾܾɣֺˣһʱ֮ʮβ֪λشֻýĿ⿴֮ˣϧʧˣ֮ĪǷƷƱܿߣӣһʱ֮䣬֮ڵձ


ھʮ ҵ
Ȼϸоûشˣ⣬̸̸һɣ
ЩʧΪ֮Уϵûжʧ䣬³͢ո½Ȳͳ£ȫؾǲþ֮δƶ˸ЩҲˣҪԬ˸뱱еϣϾոʿڶʱ֮ڽֱ£һȻܲϳıűƵó͢òս»ķŵ֮˻确ꡯԬűȨ
ǳ͢ͷȨƣһΪȡ˽µķչʱ䣬ʡڿ¶ȥ¾Ŵ󵨵ķ׷⸴͢ԬӦʱ򣬹ʮʡѾȥ˴룬˺ϡֱʡڳ֮͢УʱʵԱȴȫת˹ʹǬҲû˻֮ˣ
ȻЩǲܸ˵ģֻжԵ°ڵİյһ䱧ǸˣδΪĵײԱز㣬ʱ֮ڷ¾׻򰸼Ҫöˣ
ָƲһ㲻ͣʱľ֮ϣɨԼһ̼ʿкȻΰԪȼλ̣֮ǰҷոնһݱ棬̸Ӧ඼γǣڹдС200ദд뱻Գơͷļһռȥմһλ֮˹֮
ЦŨһצһıȻţһִںȥһլԺİٶˣͳͳһȥˣ
λȻЦ˼ֻǳ⣬֮˼ߣֻܾĵ˵ȥ
иĵģţˮط֪ĴɡҲܺᣬΧҸǼִڣˮ綼ԱߵսӪﻹǧˣʬҲǧߣܺãլԺѳ˹ưʮγĹȨлʮϵȵξͨξʮദ
Ҹ֮УӦڵйٷҵҸӹܣֶϵȵʸദİٶദξ˵Ҹôأ
˵ļ⻰˼Ѿʮˣڳλ̳ƴ˶ˣһɵҲʵҵ֣е˼֮ȻЩԾ˿ˮΪľʧ֮⵽ʧ֮µĿҲٱȥ
һЦͼ֮ǰԱоٽһָӰݸ
λ뿴ҵһ֮˴ֶСǹ֧ӵнٻ棬ʡ֮кδܵҵһ֮
˵İʮ㣬Ϊ֮ǰĸλͲ͵ĵصҪһӪӪأΪȺܣΧʮأʮδ°ڷӪڵڡ
ɨ÷ֹȻ˶һ˿Ȼʱٳɵж˼ͣһѹ֮ǰٳģЧ൱
עתصͼ֮ϣּ˵۶ʡܹ֮вҾ߽һָ򣬡ʡѲãĳһµ°ձؽȫ£ʱ϶֮ǿһ£Ҹ֮ϯʡȫ
һȭڵͼ֮ϣսµͼ˽⣬ҲֻǼ򵥵Ľ˼䣬Ȼ󷽲һת˵ҾҲһЩ鷳˵˵ģȴû˿ı顰£ʡ֮ƱؽһζݵļڣⲢǾϵĲ
Щüͷ֣˱ӷҾҲܵʡ֮氲ģȴһܽǾǡΡ
֮ԹȱδʡʡջĴֻǽʡϺһ޴ȳȣǱʡڲ޲֮ءȻûοڣֻڹ֮ƼʱЩڵǧµı޷ھˡ
ӦȴǸ⡣
Ӧλڽƽԭʯ¶棬ڶ׼ȡ࣬ǡ󽥲ɽֱչΪ侮ࡱ
Ӵˣ侮Ĳ࣬ɵķΧɽФҷء¡졢˼ҼҸڡżڡ޻ȵ죬γһԼ30๫ɸش峯̷ǰӦһֱʳûΡප̴򾮿ʯֻȡʯ֮࣬ʯΪϲ֮꣬⡣ϲջۣС´꣬ܲˮũѺŪˡʱĹٷʳʵһֽƶȵרӦǻεأָ۵أٷ˰γΪΣΪ˽ΣٷϽ˽γۡ
̷꣨1853̫꣩ƽ人ͨΡСපũ÷ϲˮȡ֭ʳΣܱ߾Ч¡̷꣨1853꣩ӦǶ̻׼ƽκ÷϶ˮˮΣȡˮһɵĽˣԲɸҵ300˲ҵͬһࡢμڡ
꣨1882꣩ԭԼ7800Լ390֣ʮ꣨1884꣩16700¯58450ൣ2922.5֣ʮ꣨1886꣩Ϊȫεأź˼ɣÿ׼11000¯Ϊ38500ൣ1925֣Ϊĩλҡ˽ΰⱣԼĪÿӦ֮β470002350֣λչ50ҡ


ھʮ ҵģ
ʷӦйδ֮٣һƽʱڳڣΪΡУӦһȶ¶аݶһʱڣ£Ϊ״ѹֹ͢ΡĴǰ10.11£л̡̰ͥ͵˽νǺ֮ν֮ܽ裬ԶԶ㲻ԼӦĺ衣ʱӦһӭ˴֮ϧн̰ȱʽԼ֧֮֡л̡̰ͥѹռСӰٽĶ֮أĴ⸴̶֮һ֮ʧȥ˷ռȫأһʧȥĻᣡ
ӦǲϤӦҵʷȴ֪֮үүǵκʡҲλִӦҵѧľԱѧߣ˴1957귢Ӧǵص280ڶֳοص1965֮ӦҵչȻ䣬Сʱүү㾭оޱȽ飬ʮӦҵʷѡ
˧˼ǡ
ҵ֮ʵڲ֪ģ֮䣬ҵܹߴ800%ϵıǿ۳ɱԼؽ̰Ҳ½400%ϵıԽʵǿ̣֮Խܴлþ޶֮ȻԵ˽Σǵ˳͢רĹΣ˴еΣԿ֪
Ρ϶˵ҵ˼ѾʮˣҪӦǵҵ쿪ҪΡ㹻ȫҪΡ
˵Ŀ϶̾˷˧Ҫʧˣ褣ʮδ򽻵Һһʡһ֮ҲҪ10򵣣Ӧ֮ζΪд˴˧֮ټҵӦ֮Ҳܽÿ֮3000ൣᵽ7500Ǽϴ˧֮󾮣Ҳÿټǧˣһ10000ൣΰҲܹС֮裬ٶһЩ
˵ǸȥЩʵ̣Ա߾оǰһ˴ˣԭӦǱ֮ңԭЩʵֻЩˮռȥڴ˽ο󾮣˼ҵҲûʱ˶ڹԱеĴٶЩη壬˵º͡Ͽң
֪ǰλ˶еľԱƺнӦŵȫʡ˼֮󣬱˵֮ˣ̼֮֡ϲ֮䶼һ˿˷ܣֻȷǰλ뷨ֻܾصţϸ
˵ǴﲻҪ𣿡
Щ͵ţԼ֮ǰ뷨ƺЩֹ̫ˣʱ֮ӦǲǺǸܹʳεҵ֮Ҳǿս֮ǰֵγǣҪϵԴԶԶܴﵽû¢Ϻʡҵֻһ뵽ʷ֮Уǻ̡̰ͥԼԹ֮ǺһʡȥӣЩУźĸ߷αѾ˰˰˾žţ仹Щ˽ھϴִŹ˵ֻǱˮн
ϵ̨ȻƽҪĻΪȽϸӣЩȻÿ춼ҪСʱʱоȴεķĿǰĽ̿㶮˻ʹ֮ʱҪ֮ˣϻдĻӡˢҪȥѧϰʹɻƷصĽ̲ģʱ䡭Ҫʱ䡣ĽȻ˼Ĵ𣬵ǺĻеά޳ȴûʵ齨
֪Ӧ֮280ڶֵϵδأдڵ340570ײȴ׿ɵĴڡ˵ǹȽе꾮ܹɽǹĩζԹдܽľʯĵõ˿ǧ׿֮ܣǡһжҪõǮͶǮ
˧Ӧ˵ΣϾֻǸ󸽴֮ȲĴǰҲûٺԴ֮ḻ²вұ֤˧¡
˵ͷҲգԭ֮󾮣ȤҾ֮ҪѷֵĽһͬʹʱΪʮ꣬ʮλĿԼǩʮꡭ
棡
˵һ룬òͣԭʱһıֳһݵ籨˴ſڡ

ٳɸŵģգԼ̫̣һˣʹõ˶ûСٳɱֵĲȨ׼񽻸᲻ǵøһ˻֮ʱܵţҪδ֣
ǡ
ǲı߼ǰϵĵ籨ӹ籨ϸϸüͷ΢壬ܿͻһ˷ܵɫһ̧ͷƼһڽɫŵĿ΢Цϵ鱨λһϢɽ⸴


һ ±
ɽع⸴֮յӦڵĸξȥʮദнʮڵĸ̡ʮദ֮ǰһΰԪȥˣ΢΢ЩȣΪ⼸˴һ¼˵ݣšصˣû뵽˻ӦЩҵȻ̰ҲѰɵļ۸ԭڸڵ֮Ȼۺ죬ȴһԸðգЩʧ
Ӧڵֻ̼ΰԪ˾һص㣬ǾǽеһЩԭĸͷĿ󾮣඼ЩƫԶƧģ˵Щ󲻸ʽ򣬸ЩԭڹٸĿˡ
£ƻĿǰչѣҪξЩӵļƻҲûö棬˵ֶ˽ʮӣĿеĿ̫Զɢ֮㽫ԼڵһڣֱϴʯĲŻɢеĴܸУ
ϢһҪ
֮æһӣȥ
µģ˵ûʲôˣӵ˵˹ͷЩ㣡Ȼ˵ɣȴǶĺ鲻£ȻԼ˵ǰɣɽǱӢǵļƻˡ
ֺ֮ƻĿǰһ֮ھֻ֪ȻڼƻУ⾩ɽ͸⼸չ⸴ģֻǽӢ֣֮ǵһ꣡
֪𣿡
ںʡ֮һѧĲǺܺõ磬ʶӢ
ͷĻӢһſܣ鱨˾Ϊ齨ıȽձѧǹԱ˵Ҳʮָ㲻֪ˣ
Ȼ鱨˾ûʲô鱨оѾλԳơлµԳлһӢ˧ˡ֮Уͳ˧һѾ½֪ϢЦ˾ԳƣҪ˵ƣǷ籨ԸĿĵһɽ£ͳ˧ѹ֮ǰӵ籨֮ʱüͷһ塢ɫЩѿˣ
ɽǱߵҷһ°ɣˣбչˣ
δ볯͢ϸˣб֮½Ҳ˳һ䣬ȴЩ
һнչϵ˳յսжѾֱ֮ʱǡҵһһչµ°ڸضѪǰͶҸĿǰӦ߸һļǧˣĿǰѾڳȦµĵطʱӪΪֲ̹ѾӶӪһγʮϵϱǰȥξˣΪǲó֮ԽܽһЩ򵥵Ķǹе֪ʶ֪˧ίļ˽̹ʲôʱ
һ˼һ֮ŲȷĻشҳʱί̿ΪҴļһЩЩĵĽ̹٣͹лߣϺ̱ȽԶ˲Ҫ·ܹס˾鷳æһ£⼸ŷоǰԶԽ𣬹ڵ˲²Ҫǧˣи߹ȻҾ˷籨ߴһ£Щɡ
ȻҲЩڵ޲ýԼֳɼʹãҪΪռĶ֮񣬻Ҫæµб𡢷չ֮ռڵȵȵȵȣﻹٷֳѵ¾ֻһЩ̹١Ȼ߶లЩ¾ٸѧϰϣܹԼоľš
ǣ
ˡͻȻ̧ͷ±ǱûʲôɣűǬǱ˵Ƥå֮˲٣һ˵ܹȥξˣûʲôɣ
һʣ뿪˿֮ͷкҲЩңһæѯʵǲǳʲôˣ
ǵġ
ϵĺˮŹش𵽣±Ǳ߻˲ٵƤþӪһƬΥŹ̹٣Сж̶һ㶪ʧʮǹ̹š̹Ѿڲˡ
ʲô
ŭһǿѹ΢˼һ󣬳һ֮˵ʱսǹеֻʵѵʱſɷţڶűǬһӪʿǰȥʱЭѵ¾ƶ¾ѵЩʱ˹ȥ͸̹ţպ˷һɰϰ졣ý̹ŽƶļƻһڽħѵвϸŲһ±Ӫڸż±ɱŹ߱׷һϳ͡
ڶǹ飬ϸĥһԽԽоǹΣ򲻿˼С
ԽԽģ±޹ǹʮΣҪ̹Ǳߣ鱨˾ϸȥ̽һ£зǰ֪ͨҡ
ǣ÷˹·Щ԰ġЩ⣬ѹܵǺܶƳ磬
˵ͷǰҪ÷һ棬æ²ϵģһʱ֮䵹ǸˣҲã⼸֮ϵǶɻ󣬸һܲΪáȥϢɣ֮ȴиˣɽб䣬֮ƻҲҪıһЩڱšңͨˮ֮س֣СĽ䱸뾩ɽ򣬲ǶԷѰ£
ǣͰȥ
˽̸ϣΪ֮ȥŻĻһɫȥо֮ˣ
÷


һһ ÷
˧
֮⣬ȵĿһ۳ȭһ֮һƨ֮ǰλϣ۾΢΢󵨴ʦү΢΢һ²ŵ˵ͷǻˣ
㵹ɱ㣿Цһ䣬ּϵĹΪ°ʱӻץĵҪ֮ճҪӪӪõ籨˸鿴רϣΪǳԭ¾ȻҲһܹæֵЩѹ֮ˡ
ٳɽڲϸռ鱨û㲻ǷȥһЩѹ
ôأ÷͢÷֣Щ֪˧زɱң
û뵽Цһ仰Է϶ĻشЩ죬ʱͣϲϤѯʵô϶
֮ҹ÷֪͢ԼȻˣҲ³˴˧زǸҲ彫ûйϵĳ֮³ǵԴǱŤȥֺǰ²֮ˡֻ÷͢⼸ԴҲδ뵽˧Ǹʲôݣ
ûѯһ㣬ڸ֮ȤЩ˼֪Щʱг²ܱ֮ǣӢۺ֮ʿĪĿ˵أ˷£жа¾¹˭Ҳ֪ĳ²ࣿ
÷Ȼ֪֮չȴɰȻһЦ˧¹̵ܽϽ⼸÷͢ûܵõһϢžλ֮ڣ֪ԭҵѵ˶У֮ǰ÷͢СӢۣ˧֮ı÷͢쳣ȺǣĳǾ仰²ࡣܶôã÷͢ͶԸоһ˵ȴҲ룬֮ɡֶ֮ӣָɱ֮֮ѡ֮䣬֮ĸҲЩ߶֮˽Զǰ֮ϣֻܶ˵һ䣬ˣ

ЦŨ˼֣Ȼ֪˵֮ҪʵΪλ֮ͬкܶģȻҲûָ˼
Ǵ˧뿪Ȼ˴˧֮ʵʵ˾ٿ֮þݣպԵޡ򲻹֮أе֮ƣȻٰաнԽˮ֮Ͻ͢Ҫ´˵أֻǲһԱñ֮˧֮ʿһ·ǿڣһ·ǣ֮Χͷ֮ͣΣǲ봨֮ڰ¶򣬳ѹ֮ң
˵ĵҲͷ͢Ҫȷܹ֮ڶ򣬿ϧȲñ֮Ԭ鲻ǳ֮ǰݷô֮ʱ˭Ҳ֪˵Щʲôֻ֪ԬƱ֮ǰսܣȻϷȴҲΪвҪע˰Ͷɵòδͨ͢˱л֮ƣԳ͢Ĺٽ˵ȷµ嵭ӣЩԴﶼ֬ļһ̸֪̰֮ͥ󣬸֮͵ʮΰΪǿǻȥˣ
ֵ֣峯֮͢ʧܣ֤֮ɹϳ͢ǣ˺ʡﻹŹ˺֮ʱ׷Ӧٶ֮ɽ
֪˧ıǺ
ͣͻȻˣ㿪ͻȻʵ
˿ȴûлػ÷ȴƶʲôһͻȻ˷֮Ҳ˼ɣˣ÷͢Ѵ˧㣬ȫ˧ɱ֮
һƱȨ˧мǴ˵㣬ϴ˧֮಻ǧ֮СʱǰҪ֮ȭңʡƶ·ͨǴ˧ֵ̫ˣ͢ؾգҪȽǱߣ
ľ֡ش֮
пһ䣬˧뿪˵ܿ˳͢棬Ҳвĵط磬ǹеӰҲ֮Ǳ߲˲ֹһ
ƺЩǣ˵ǵ㵽ΪֹҪθһ㡣΢˶٣ּ˵˧Ҫ£ٲ˵ģ˧ʡۣһΪ˧֮ؿƹʵƶ֮أ򾭼ȴڷչ˧˼¶ذһڽͨ䣬˴ҵ٣ڳ¡
ԶǱнǣҪվȸţ˧һĸ󻼡ʡ֮ȻһЭפ˵ѣܴѲӪͳԾһЩͳ˧ƾľѰ˷رʿѲӪΪɣȴս֮ԸΪƫģЩԸԴ˧ֶ֮زǶ֡
ˣ÷͢˵Ҳȫ˵ˣ֪˧δ÷͢
ϵļᴦ𣿡
÷һ㶣Ȼû뵽ͻȻʳôһ䣬ֻܵ˵ͷʾԼᡣ
ȤҾȵθְ𡭡


һ и
òϣĵֶΣ÷켣ٳ˾̫ˣ˵ʱûȥ÷ֻ֮˰ʱ䣬ͽ°ڻ˰˰˾žţȻӧ˼λӦЩ֮һ̶ȶڵİ
˵ʱԲҹǶȨķ֮⼸ٶɿࡣΪϵɢͶ࣬ʱ䣬һ꣬Ӧó֮ΪһŶԣһԵ°ڳ22000±׼Ҳ֮ǰµҪ߳࣬лϲ
ٻפذ½ТеӪӪ֮һʱ佫Ӫ˸漰Ӫ60%ϵʿ٣һӪΪʱδΪ˲ӪսҲֻΪÿһӪһǧȵ±齨˵2ꡢ3Լ4꣬±ϱ12״ϱƣȡ͹½õϱ±ľ飬˵һ̶΢Ӱ쵽һֵսҲû½̫
⼸ʱ䣬༯Ϲ200λ٣Ϊϸһʿٿγ̣Ϻ͹½ѵ֮ԼһЩִ½ľְֶָܸΣϾڲӷһʱ䣬ҲϹĿγ̣ȴҲ졣
죬ʱڲ֮ˣɹȴֽŵһʱ䣬͢ںʳηѾչĴܶ˷ѾζԹ֮βξ͸˵ˡʱգʡڰջƾŴΰһʱ䣬˭ҲȷսҪʱܽ
ˣӦصĵ죬Ӷ˸ɢͶԭٷĿ๤֮ڵĸξ¿ʼиˮΪΣÿ100ǮĴļ˴Ĺˣ֮ĵһͳ200ൣΣԼ10֣һͻ350Ĳȶղ300£Ĳڱ˽ٶʳ֮࣬˵ֶи֮׷֮ǰйȥһЩ󾮵̴׬һʣܴ˴̼֮вٵ°ڵ̼ӿӦǣ΢һЩ۸֮󣬶̶֮ڻʮദ󾮱˳ȥٹһʱ䣬ڵĲһЩ
Ϊ󾮻÷˵Ĳ⣬ûǽͣҲͲܲȥǣӦıЩƶο󾮶Ȧ֮Լµ֮أ¼״ڶֵΣԺʮڵ˿һ߰˰ֵʳҲ֧ǧ֮ãԶϵЩξأ羡ȥֹ֮ȽȻе쿪ռȥĸοĸһЩ
Ϊһ̫󣬽ԱΪġò͵ġע⵽רŷһ籨ѯ£Ȼһ֮ĵ価Զɼ֮裬Щʱѹ
о齨üޣӢʱ䶼ָֻţԴĿҲԽǿӲ
Ϊǰ׼㣬⼸ոϮ֮֮⣬ȻҲѹֵľɣףԾʷϵıһ֮Χһ¾ҪֵðȻֲӹ̵ܽİ·ҵĸˣ
⼸෬֮̽󣬵Ǹ㵽ǾɽӢϸ鱨ԭλ˼ҳĸ߻治Ǹһиǳﱸ齨˹Ԫس뾩ɽڵĴʿã²˲żüáھ֮ǰһ֧ǧװ֮ǰǳڵĸǿഫͬ˻ͷཻĪ棬Ҳѹ֮ǰͱڶͳơˮûĻʮ˶еѹ˼԰
Ĵʱˣ˵ڵӢ⣬Ÿոĵڶ̳ռ䱸ͬ鹹šҡǱȵأոջʦ½ĵǿݡˮ֮͵زֹͣʤǰ50⣬˶д󲿣˶Ǵͨ¼ˮͨ÷ָ֮󣬵һʽˡи֮˵ξָӲεһͳƣſŵĵڶԼһʦװĻίغ֮ʱΪǱӴһٵʳΣϼƱ֮˸棬ܹʱסǱߡ
æ˳и֮ܹڳˣ


һ 䳪ϷԬ̨ϣ
ʱ䡭ǱߣСľӪԼµһĶֵء
Ҳʼ𽥾
ԸöԪͨȫ⸴ͬʱµϺߴپˡνʵɽٻعִơ
ò˵ȣʱûξ񲿳һߵʮָͨһʡ𾪣ں䶯򵽴ԣԭЭͳǸ
ез׷ͶӴܡ
Ԫ鱾ȴԸԼȳʵˡôƾǲſڣֹľʳҪΪ͢һ㡣
ϳı֮ˣҲ⼸һڰűʡƱ֮ȨһȴűཻĪ棬Ķֶѡ
˱ɣ׵ԽԽ󣬿ƺгɹĿܣڲŸտ˸ͷʺԼĪڰĿܡиʲô͸ʲô˽ȴʮһЭвһɹҲԳ⵽Ľһв֪
ȻǸҵ£µһպ˵ûɻڴɸʲô⾰ʷϵȷˣ
ԭ鳤Ҳģزμʱ²ڿҪܵҡһ䣬ߵȻҲ˺Ҳ˱׼ĸˣǱñ˭졣
İ£һɹšɽ˸Щʡй֮ˣһȻᣬȴҲԴܱȻıְ߸ɴͲȥˣ뿪պڵʽпʼζ15̷˷ͬ˻е֮ʱʱڻ𡢾ɹš֮ռȥ˾ĳɵλӣ˵඼ְвľ߲֮㡣
ͬ˻ķԭ˹һõľֻʣһԵξ񲿳ְҵʧȥʱָӴȨ
ɹϢѸٴȫعϺƽֱǰÿ춼ɽ˺̽ʤչϢҶΪذܡʤһαϵ˺ڸ˵ϢȻ⵽һǧ˵ΧΪҥƻġ
ʦ״²æټڸɱѹʱȫѱɵ¾1418ЭţֲȫءȥΪϷʡ¾󶼲̫ɿֻмϣڱ򡣸ƽμ¾ٵĵͳ򡢵ʮһЭΪһҹԮ½ϸкӼԮӣᶽʺͳˮʦѸٿЭͬսҪмս¹ġݡ衡͡ȣԵ򡢵塢ʮŻЭΪڶɷ졣Ѹٳﱸǲǽ½һΪɱζʣפؾܡ
Ӧ˵ȻǺܺģˮ·οΣݶáγǯιƣеӪ̸ֽףִֻһѣ
룬һ˿һֱڵų͢أ
õ¸أһӣˮͽϴ壬羰ҽͨ㡣
ȴ˵һճ֮󣬱һҹ̣12ҹϵϴ塣ʱʮ֣ÿƬ̶ٹáԭһ죬Ӵ˼һλףʮٳ
ȫո̾λӺôõ֪Ҳף٣Ӷɡ
λǴò˼飬Ҳ͢ɵԭ˾ֱܶ汱󳼣תξ󳼼⽻飬Ҽ󳼡涽ʵ󳼡涽·󳼡·󳼡澩·󳼵ȵͷΣһʱȨѬ죬ֿȣȴǰ㣬һּ⣬ؼ⡱ԬԬ
˵λңʮ긳ʫݣԭ¹ʡǱڼ¹ھҪɱֱϸһ̾콾ʮ˳ʼԬˣչٻؼ֮ǰν˶ʡ
1895Сվ1908ȥ֮ʱԡΪףԬѾӪһӴıμţ˲żüãĸ͢ѳβ󲻵֮ơ
֮Ǽλ丸
Ԭ϶ʼ֮졣Ȅ֮취
Ȼ⵽ԡ
ʱҡͷɱԬףǣɱãɱˣ췴ô죿
ҽڵľ֮Ȱ⣺ٹɣʱ򲻿¾󳼣
㱾຺ԬϵһʱûˣΪյʱּо󳼸Ч˴ͷ󳼶ḽ㡣ȻԲѭּ޴˾ϵ
գֻԬֻ㼲ļѡΪɣؼ⡱
ǣ190916գ֮УԬӱȻصϼҡ
ԬϼҺǾڻأϴ塣Ϊ͢ɼɣϴ壬޽һ200ĶĴһڴϣӡ


һ 䳪ϷԬ̨£
ԬպЩīŪ£ʫƳͣһϾŵӡ
볯͢Աиһ˵Լʮ˥ŴͶ裬ʤΡǿ볯͢ŹԼԼٲᣬҲûоȥˡ
ȻԬϴ⼸꣬ҲƱõļ꣬׷糱ˡɷͷĶܡ19116˺ҵı·˶
ۼʱַңԬ߳ǰձϻϼʱԱȫΪҵʱڣʼܹΪϹ¼ѣ֮ɿĿľӪвڹ󳼣Ĵ·֮Ұ£ҪԬɽĺҲԽԽߡ
ȻԬҲȻ֪͢㡢СΰΪ׵ڹһֱ˸Լ˼ͼʫڡ־ϣ͢Լĸߵ֮ġ
˽ȴɫѾڰһСɲϵǿˣ볯͢Ա⽮ĺҲС
ǰãԬ˵иԵϹӣü׼Լһԣõǣ¹󶯡˼˵ũ£Ҳ191110£֮ĹٻԽԽ
ԬǷǳಷߺͿߵģºܸˣ˼äʮԪŵ׼к񱨡
һ죬Ԭһ£ӡΪΣΪ¶ʮ1011գʮٳ
ʱ֣˷׷׵һʱｻò֣
ȻʱͻȻҴҴһˣԬĸߵ˼֮ͻȻһ䣬æˣȥϯϷӣ͹̹¡
Ԭ̨ԭϵһֻ׸Ƶ벻ǰܹӵĶĸ˵Ҳ©Ϣ
۷׷ף˵ǧɽ˶ڣȱ䣬ضԳ־á
ԬֻţһﲻϳԾЦݣ˰죬ԬĿԬһЦϣ˭֪ôһأ
ᣬ׷׸͵ƷԬʰ
ԬЦ
ľƾմˮֽһ㣬Ϊ̫ˮ͸ãɢ11գӦ12գһûƸѲӪ䣬»Ƹԡһգٶݡض˷Բˣòڸ飬ԬԸͷѱͬʱۼ˷봨վȴһֱܽĴ֮ңԬѣ᯴ΪĴܶ価봨ƽϢңսδƽϢ֮ǰ۴ΡΣһɲ
13գ͢ԬΪܶȴԸȨԬε궼ôͲסһʱд⣬Ҫ۶
ϱ͢Եɻ㼲δԬƻͽƻ滹β͡һԿ֧֣͵ߺһԬƲȻҲսǸһӴǡܡʧȥڵȵؿƣһõĳ뻯Ǹֶ˼Ҳ˱ᡣ18վнǧ
16գͷӵ紦ȴòʱͣԭԭԬ谴ӿǰȥԬһˣõˡߡȵȿĽƣʱᣬȻͳоʮʿп졢Ҳľ档
ǸͲֱ籨ʦ֪Ԭڵҧгȴ޿κεһּȣѸٵΣ͵
Ԭӵ籨֣ĵļ㲻
ȻѾ϶˳͢˸֮ʣµľͺðˣԬ̨̽һᵽʡѿʧֿȭ޴ӳ룬븩ʾ͵ļ12000400
ڶֵ磬Ѿȱְʿ䡢ó塢֥ȱɲǰǲϵһԱ󽫡ᶽĶԼͳٸϸ
ʾȫ׼Ϊæ˿ŽЩȫȥڲȫλѪûطߡ
ᱱԬҲ˼
ԪҲǴˣۿԽԽãΪԼϵĴ󶼶תˡ
17գһʵ˧̨ܾԪȫϲŸոռ˱ӣ̨ǰرӵ̨̨ϷŻƵλࡣ̷˷졢ڽ壬ԪģԴ󶼶ˡġԪһ߿ضһĵעķӦͰܹϵϵĸȺУֻ滶׶趼ꡱˣһŵĲŷׯˡ
ͬաפӢ¡ոʹջơֵййսµ
ʽϸΪս塣
ӵͨ棬ԪĵִһЩۼͬ˻ͷĵԭһµľ𽥶켣ٳﻹƲΪ׵Ĺͬ˻֮ͬ˻Ტ֮ˣ˽ڳ֧ӣ𽥵İԼܵݣǾڶЩȨ
Ļ£17ʱڶЭͳҦ޵첽һꡢڶһԺڳͬһͳ֧Ĳ·ڽȽһ
Ϊԭ򣬺ɹ⼸־ˣǽУ
ԭʷӦõִʱȴòںڶʮڳվפ֯ĸʱפڳվֻнϻЭԪһǧˣȻδϵʱϰ˵ʱ֣ϻЭʧȥվҪأնٶʬǱߣ֮ǰȴڳվ֮»ҩ飬ըըˡ
齨Ͼע⵽֮ΩʱĹͬ˻עеԼϣԪæƲԼҦ֮ĹϵԼȨʱ죬Ԫֻαװ˭


һ ֮飨ϣ
תۼɹѾоˣ1018ţһʵĺΪոڳվ˷ŵִһƣ˸һʿ˸磬ٵϴˢ֮˾ڵıԴ칫䶥ŵڶЭЭͳͷΣָ³ĵڶЭȴһԱž
ЩȻվľɾ񲿳顢󶼶Ԫ鸴飬̷˷ͬ˻Ҳδһִԡھ񷱶ࡢ벻η֣ıߡΪɣȡϵľȨԷ˸֮һΪ֮ЧĹĺ֮ȻԤϣ浱֮ϵʱǿɬ֮С
ȨֹȻ֮ձǸ֮١ھڰ强֮ĸ
ͬ˻ŷգдоںѾ˽˵Ĺᣬ᰸Ȩֳзֻ²ٿоĹԱͬ˻ڣֶ෬£ɵһǽͷݣ֮ʵȨͬ˻˴죬Щʱͬ˻˵Ȩ䣬ҲǾռϷ磬ͨһϵвķŭ쳣
ͨȥ̾˿Ȼʡǲܶ˶ˣХĺЮűѩϮӦͷѴʡڵǾͷʹ⡣
˿֪ܲǾȴ֪ģһڳվ֮ĸս󽵣֮ڣȴ˼ȵʧȥ֮ǰһֹȻݶ䵽еĽһѾըĿȫ޷ʹõķ档
ߵѡţֳ˶з־ֶΣǺֶΡ
ŸյıԴ칫أмһĲѧóΪ˰칫ңϻЩҪ鱨ϣڵһŵ鱨һʱ¶пЩʱҲ߶еĵһꡢ׼ȷ˵ǵһͳЩԹޣ⼸ռ𡢶թ֮󣬼ԼҲ׽ڸߵݣеǶ˼ѣԭһ˿Ҳȥ࣬˿ҹŽӵ鱨֮ȴǿԵһ䣬ҲǶ
ַ༸鱨޷ǶЩʡڡԼʡ߷ʺֵ֧纯
ۼٷڵȴԽ˺ˣ缸ջԼߵһӲıʱȴֱ֪λԱȥˣͷڴϵļͻȻ˾񲿵ĴȴȲ֪ʲôʲôԭȥᣬ˵Ҫ̡
ЩͷԣʲôĲŷ𣿾Ѿ˲ãҪٿʲô飿
бɫʵ֪龿Ϊ£
СĲԴãǴǻ˵̾һԭģ˵һŲ֪۾ȴǡҴܣ񲻶ȻĶϰδ
ģĹȴǼöˣҲƽϣҲȷʵԻܸȤڴһ¶һöԪ˹ȥôҪΪػûü緹ɣСǮȥԶ硭
û˵꣬Ǵһѽӹһ֮ϻĵЦţô˷ˣ˿ûˣСְһ˾񲿵ȥиλ˴ţְ©ֻģ˿߶ʲôСܸ³Ķз־йء
УѵԶ֣С֮ǰȥЩطţ
⡭Ǵԥһ¡ȴֻǳȻǸо˵ҪЩô
⣬ȴǶѸٸľǲȴһöԪݸԪǴ˵ְȥ񲿼ˡȥ󶼶ţǵְһɳȥŵĻмˣ˻ǿЩĺã˵ȵüˡ
ˣ׼һ£ϸϹȥ
ǣˡְйȥˡ
ܿʧˣϱ֪Ϊǲŷ齨ľѸѧһɶߣΪͬ˻ᡢͷȨƣһûˮӪͶ¿ɳ֮ǣ֮Ǵ뿪һ֮һ֮Լñӣȥ
ıԴͬԭִ¥칫Ȼһ·˼ȴߵûȵе᳡ʱȴҲûȥӵʱ䡣䡢̷˷Ԫ顢Ͳ̼ȶ
һ֮վƣһעԼϡ
ʱλ벻Ҫ֡л˵֪λ³Ķз־ʲôҳԣ
δãЩطűҲѹǰվں˵ʱóˡۡ
뷭ֱһļдţҹ֮һ֮ӡ֮ǿ֮·Ψڹ֮ͣ;ΨиҸ˾·壬Ϊһ֮˽ԹʵΪһ֮ǿʢ޵ʬλز֮߾ãǹ֮ʿƫǬߵ񹲷ߣڴʱΨԸģ¾ԸƷ壡ƽȣͣĳڴиʽ
ⲻǶоʱͨ𣿡
һֻһ۾ͷˣ֮ǰѾһˡֻǣ΢΢һ˿ѵԶгˣһѣ
з־ʵвֶ֮ΣѶ෬ʶˣڴ̣ԵǸһһĳЩСˣŲò
СϢ˵û֣ǴŵģδҲΪ
δ棬ֶ֮ȴǴӹһȺ˿֪˲٣ǰͼλʱΪСϢƣղͨ˸Ԫ˾󶼶ı
˶ĵһ꣬ҪԸˣֻһֱûҵˣ


һ ֮飨£
˼ԱߵĵѾȳˣҺصĵλãɹ֮򣬵ͬʱһսƱֵƽΪաʱ֮صҪԱ͹Գˣ
뿪Լλҵĵͼǰ˵λ뿴бٺϡֿʡһͱ֮أһĴҲڴ˴㲼ǷҾٸٵ֮վ˰ĳ˼еҾУǲһԱפأȻٱȨģ׳Ƿ
Ϊϸܵ˵ļˣ֮ǰҲһ׼иӲǣ᳡ڵĶ˶ͷܡһֽı
벢ûἰϣҲûɣԭĸλĸ߲㣬Ȼ֪Ǻϵ˾Լ뱾24ŷ壡
ҵ˼أ
䵭ʵ⼸վûڣȻ͡ٱҪǰ˵ĶˣҲǰ࣬ں䡭ˣȽϾķһֱֵʮֵȻ̷˷λͬ˻еλƵУ֮Ļ󣬷ɸҲг徢ľ¡мɵ˼㡣
һתб뷨ˡֻǣ޵ĿԪһֶۣԷҲڿԪ΢΢˵ͷȻǱĿһ㡣
дһȻʱ⼸յе˲ٺôԪͨ߸ɴ˵˹£һȻǵ˲ٵĺôЦŨλѧɣ̺ô
һɣȻѾ˶Է˼ˣ±վ˳֮ؼȻҪⲻ˵ǱһԱǵһꡭڵĵһͳ죬֪˿ɿãм縺ս֮㣬һԱפأҾս֮ʱ븹ܵе߽ս֮С
˵ְܹ֮μӾĻ飬ȫǵΪ䣬ʡɵ֮һξʮȻܹ׼ԼλԼһηԣҲھľϿοڰˡ
ӿڵһ¾սǲסֻͳ˷عڹ֮ơ֮в˽⡣ҴΪҸжУǲһԱ˫ȫе֮֮նУ֮ܰΣ
ֻǡ˶ξЩֶΣ϶ǵһ֮ءʱȲз淴ӦʵҸ֮֮ȨѹҸ֮ͬ־𣿡
ɫȴ̫ÿӦ棬ۻ᳡ڵƣҷģȻѾ˾Ҫ¶ˣͬ˻᲻֪ʲôԭǾ̷˷ȾȻûڣ۹۱Ǳǹġƻһ㡣̹ֶεҲԴЩ˽⣬ɲΪ˻Ʋ۵ĸȨʱˡңǰװױһˣֻܳһȴǶȨƵľʧ
ΪҸ֮ɹҪЩǳֶ֮Ρ䡢̩˵ĶԣҪҾ֮ϸֲ֪οдԣԴͬ־򣬸֮Ҹ֮Ǹɣ㱰окβͬѽҪ֮ؽפء
˰췢˷֮վ˵
һȺаһƶ֮£˭֪Ϊ˶ȡһĿȨ˰ɱ֮ĵһ߸֤˵Ĳ²⡣䵹ǲں˵һˣںһ𣿺οһ¶֮ʱδյ֧Ԯȥ˵һĲֶ֮δûܲ¶лδ֪οһ
вмȴ¶ȴѰ˼ż¶ǲǻ˼
ȵȡ
ѹ⼸ʡ۷ǣʳθмУЩ֪ġǺˣȻ֪ʡ̽ĳεֻӦһӦǺȻڶ֮أѳɶоʱפءܱҲԼЩӴ˶ڴ˻ع֮ʱкǧԮʣʵĻҲվɬҪˣ
˿ɵΣ
Թãڿ˿ڡ˵ѯʣ˵߸ĸԡ
ɽӢΡ˹Ҿʡйоɽ֮˧֮ڶ䷽齨ȴݾɽ籨ҵ飬ٺʲ
ӢǹԪϣ˵൱˽ƣִƶҲ֮С
ţ
֮ģѰ֮ϺٷԵ̷˷ȴ飨Ӣ֣д־ְ
Ǿɽ壬и˶ͬ˻ҲнӼã˲ϻ˽ѣ̷˷Ҳ棬кøС
λжͬˣﻹ˻᲻۵£죬Ҫ˵Щʲôҡͷˡ
֮󾭹һ֮󣬾ӢΪиָӣɽ־УɳԲııóΪ׵һʮλ¾ٳŶӸϸиӢһ¡彭λ価µ
ϧһ벻ǣͳļڣƾޱ䡭ʧȥ˶ƿء


һ Ħ
иĳͻأҲȽΡΪ˺ֵܷףص֮⣬ǾɽûκϢǲںЩ֪ϱ֮ǰʱѵķչʱʱסǱ֮һδŽעͶ˾ɽݷ
ܾ˷Ӿɽ֮Ȼ⣬ϰìܱü
ɽǴأ֮ǰռµӦǡТСϰ½٣ӢҾڣ˴Ӫ˶꣬ʵδɢҲѹҪͷʹһȴҲ޿κ֮١
һҪСĽ䱸ݡˮرڵӦڳ˽˲˶սһӪ֮⣬ֻʣ»ڽ̹ٴѵҡоԼܲɱ±8±ˡֵһǣŲĸǿѵнǧı겻ѵ޳ʣµĽһǧˣ
˵ڶ࣬սԺԲˣҲһЧûУ˳ûʱн̹ٴһӪ±ǰȥʱֻˡ˵ĴۣȻԷʮˣֻʮǹһս֮󣬺Ե±̫Ӧȴ˼ϱеɱ֮ǲָ㣬̹֮ٱ㽫սսķƹ㵽ȫӪΪλ±ʮΣһʱ֮иϽ֮ΰãǼ̺֮Ҳڴںˮ׳֮׷Ϊֶ֮εԸ뿪֮⣬׷׼д˶ϸ֮ﳯΧתƣɽࡣ
Ȼлϲ⼸ԽԽ֮˶оϵĻԽԽɣ𽥵ѰţʼսԲϵĲˣ
⼸վɽӦǽ紦ЩĦλͻȻðģֲָӡԵ˹αߣɽĸȻмֵӣϸԭµĶȡšҵصļƻ֣Ҳ𽥱ʢǱûб̬˵ѲߵǶԶԷЩ䱸ĿǰΣյһҲǹв˫ٶȽϿƣûٴĦˡ
ݷ򣬰Ŷиĳ֮񲿵Խ˲٣Եһݸǹ𣬺ڴ˴·ͨϳ͢ϽֻüųĵһӪפУѹҲ
Ȼֺά첻
ǰˡڴݡ֮󣬱ЭӪѲϼƹ35000ڡڵ֪˰ѫַʹռ½ТСӦǡšҡǱˮݡȵأ齨˶и֮󣬲ҪѵģҲоǱ߶˲Ŀ⡣
ǡʱǰٵʳʱȱ֮ΣһĴʶ֮ҪԣҲ쵽˽˵̫֮ΣգǣĳЩ˸ĳЩ⡣
ó̡ӳȺʤ
һݸոսӵĵ籨Щ䣬Լš
ʧְǱ˲ٵĳ͢ϸ̷˷ϸ֮ȨѾû˶٣õ鱨ʱһˣ
ԱɫҲÿ˵鱨˾ŷ齨ٳԱִӴ˧ʮԪĻѣлôЩ֮һݿܻԶв鱨Ȼ֮ͨŵõ
ⲻ㣬鱨˾Ҫǿ鱨Ĵ̽ռŹˣһǰѧԱԱͬ˻Աʮ˻ٶǹǱʲôô˵һ·ɽһ·УⶼһΪʲôûһϢô
ϵĵ籨ʵ
һ࣬¿ֻ¶ԷûֱӦǣҲ֪ԭȴûмų֣Ȼ¾ͷԸȥôİˣҪӦòѣڶԷʲô⣬ʱ벻
ͷ
ˣǱڵôˣ
̷˷ƿʼЩϢƣλ÷ƣ˵һ˽̸˵˼ͻ˳̷˷ｻ̸ʱΪһãϢƾ˵ִʱ򣬰ԪڵľҪԱȫִͷӭӣΨھæûǰȥջ֮ʱڡһȷʵ俪ڣƸҪɹƶϸ֯Ȩһдϣʵͳһͳһͳһӣȫ֮ɹȻȴþ߲֧֣˵ƶʲô졢
شĩ˻һ䣺öŵλûж
̾˿䵽һܣκι֮һЩϲȨδɹ֮ǰҲˣʱĸҲܲʲôҪһܵ硣Ǳڲ̫ƽ˺Сˣɱʱ¡Ԫ顭ǸϺ굹ܳסع˼Ǳ߱ˡͬ˻ᣬǱߵ˳סͬ˻Ǳߡ
ǡͷӦƺЩԥʵ˲ͬ˻ԪȻѧҲϼѣĿǰʤҲֲִƾָ㡣
ѵҪ˵ʷ˲֪𣿡ЩԥϾܲøԷ˵ԪȻһЩֶαԬҲ٣ʷΨһһλιδͳθͳͶߡ
гһ£ͻȻ⣡
ֻ˵ľΪѹýꡢЩʢ̣ʵȴȻ͢͢ʵľֵܵġ֮һڸд֮˲ʰȥ䲻УʱδμӣٲܷڣҲͬ˻һڴС̷˷ҲУͬϡǱٴƽҪعָӸҿϢмֿŶȡ˭˻عԶ֮ʱͬ˻Я֮糹װ⵹䣬ȥָȨ
ѴĶĶֻͬ˻֮ˡĸ֮ˣȥ˾ָȨбȻͬ˻ЩٶҲˡ˵̵ְʵǴԪ¾ͳ˧ھţʡҲЩ߽˵ͬ˻һܣǼԸҲλġҪ֪֮пɲɸɹ֮
סˣعóںηעⲻҪݾߣǷˡ
ǣȥ졭С
ţû뿪ЩԥȻΪԥʵ𣿡
һƿԽɽǱߣҲӰ쵽Ϊֶϲ̨棬£
һȴĸоҪʹʲôֶˡɽȷΪҪΪ˵ظպöס˵һ⼸ûĥԲߣκԼڻһƤЩֶȴò
һ󣬸оȷٱɽס֮ѵĵ˵ͷˣսʱڡǳֶΡֻҪ㿴ŰȥɣҪȥűǬ
ǡ

ߺĵڿϣ΢΢ЩȴǲϵظԼ˵һλιȻĶһ̤ȥûһϸɾĶ


һ Ӳ±ϣ
ĵڶգүǺܸӣȷʵˡ
һĵĴ졣
˹Щʵ˯ۣǴ⿴ȥȻѾ˼ֹͰͷԱߵĻʱ䣬־ȻѾˡ
˸ǷȥӪ¾ʱⲻ˵Ҫ±һͬѵطϴ˸ˮˢ֪ͨԾ֮ǰ˳ȥЩʳرָһȶЩȴӪḻʳԼˡ
ʱ̫ŷ𲻾ãƲܹһյӰӣȴɻм⣬һѵʱ
ھӵĻ»±Ӫʱٳɵһвıٻ¾̹ѾһվھӪȺĴˣñЩʪȻѾȴ˲ϵһʱˡ
񣡡
ٴһһ׼¾
ʱˣϰɡ˸Ҳǰ켯壬ֱ̧ߵ룬ϡ
ǣ˧
һ̹ٻشݳ˵ΪʱڵĿӢݼֶ̹һ±Ӫ߳١
ཡཡཡལ
ݳ֮һСУϣֻ¶ͳһöλУ̨ϵһڴӡ
λʱӪһʮӪȻ˶һϸϸһ±Żش׺󲽳Ӫ
һװû±΢΢̾˿ѡҲбףռ˺κӦǣƾ⼸µνֻܴӶ̰ͥһеĿзֵ㹻֧һֻճ֧ˡҶвӵиӹ˿
ǲ֮Ҳʮԣ˲šͨҪĻʵҵ
ǷϺֵط׾ֻҪ˿ڣҪ¾õҼңųһõĿԡ
ˣĿǰΪֹֻÿһ±˫ƽЬ̿㡢亹ףƤһĿǰֿյľֻһǧס
һ±Ըûһŷ˯ѵӣӸ׼ģüͷ΢΢֮ǰֻıŵĲıҪһžӪͻ飬̹֪ҪΪǿٳɵʱأȴ͸©Ϣˣ
ҡҡͷȥ֮һҪϲ飬йеĹϵ粻һ˸պ߲Ÿƶһ滮ʲôģϺзţ֪ˣ͵ռԴԵȵƣ
˵ԴĲԵԣͺƺ¥һ㡣Ÿ˼ҪеյϢһڹϵׯҡ̫طһͬǰ¿ʼ¥УԹи¥гΪսͨҵڵϢɼҵͷǣͷȽ¥̼۸5%10%ɰնԷ۳ĿֻţȻзز˾Ĺɼۣټ棬ͨˮѧҡרǵһͬĳƵײԽѾܸߵĹɼۣȻնֳ׬˸ġ
ȵķ۵֮߳󣬲Եĵͷۣٴѹеز˾Ĺɼۣ¹ɼӦȻЩٳûմնֵϰյĵͼ۹Ʊһת̶̵֣ļµʱ䣬һѳֶϰյϢԵ׬ȥ궼׬ıĶֻϰնѡ
ں˾ְһģϧǹ̫ǿˣǷйеľ棬Ҳֻͨһ⣬һһɽŵ˹һȸĿںţͨǷ̹ʲԣĶ
еԶˣȴʮ࣬Ѿע⣬ȥ֮鱨˾ײ˭͸©Ϣ
񡭡˧
¾
˸ʱһӾ١ıУ̨ϡ
һǿѹ˷뼤ӣͻȻ˼Ц⣬κϤǵ˶ڼǰеĴ˻ֻǿųͷӡĴεεӡ
Ϣȫ嶼Уת벽ߣһһһһݳܹ˧һ¾ѵӪȫԱϡӦǧŰһʮˣʵǧŰһʮˡ
ܺãӡ
ݵؿǰһũת׼˲ʮ첻ĶԱ
У̨ıȽϸߣ̨ϵλٶһĿȻ˴ìܵݴʿ±ǾЩҵмԡ
ʱ䲢ҪǳߣһµĶǳŹ֮ǰħѵģ־еȳϣ⼸ղʱĻн˷̯Щ±ϣѵЧֱ
ǰٴѧѵʮ˵ȫѧиӣһ˵ѵǷǳгЧģοЩ±ѵ֮ľѵǿҪϲ٣ΨһһûȵľǣѧǱȽ׹Ⱥ±ɴ඼ǳˣǷ˾Ĳ˼
Ⱥļ±ǳžĸнģ˲ٵƤ֮еĲȻηвٵ֮ˣ˹Ȼƽ̹٣˹ⲻӾͼպٵ
Ⱥ˵ĹȻƾȨģİ취ܼ򵥣ڹȻѵʱֱӿ۳н꣬ѵһ겻ɾͲ׼ԷΥ͸ƽ̹ٵˣֻŤ͵ӹѺ죬صֱӣͱڴιѺų
ϵĶģ̵ľɣԼδһɣսٰ̹ŵĶжǰԼͬ硢ļվһȻԿ̹ٸѵƻģֻһ֣طݺݵط
Ϊ׵ļͬΪƾ±ģڶʿڶ˹ǿƽ㣬Ϊ׼˸Ť͵Σһϵͽ̡ӵļŹ̹ٵģвֱ߱ӣǿдһֱۣӱ͵˹δ¾ΣյĹһڶûйǮõġͷ˶±Ź̹ٵʮ˱ֱǹУһ±Ծħѵ֮󣬼ɨ±еĴͷһ±иŪ÷
¾Ӫĺƶģħѵ֮ɱһЩƽϰãֶŴֵˣ̹Ҳֱӽǹں֮Уʾͷ
İ䲼Ϣ̽һһ䲼ǳ򵥣Ǿݣ
Сž첻ԷηֲԴѵ˷ʱӲǰ߾һβ۳һнꣻΥαװ͵սѶ߹غһ죬ԭǹе߿۳н겢ǹԭʧǹе߲ǰ棬Ϊóȥߴͽ̣һΪۣ׷ǹеӣ͵սǹе߷ʮͽ̣Ϊۣ׷ǹеӣ˽ż±߷ֵһξ棬ڶμǹǿӣ˽й¶ϢͼıһֱǹС
һ涨Ĺ涨Ǿǽ̹±ʱģЧҴ˧Ӵ˧һͼв˧İȫӱǿƻǿԾӵӰ
ͨЩĹ涨Ƶľѵ̲ģʾԵţЩǸճѵĻ


һ Ӳ±£
һʮ΢΢˵ͷǶʱһȺ̹ٵѵɹȽ⣬ҲȫˣΪԺעʵ±ĶиѵЩȻڶѵ±ҪѵܸسѵʶһЩҲҪǵ±ʣ˶ˡ
ǣ˧
Ȼݳ߳ǰһȵ

⡣
Ϣ



΢˼ġȻ󷽲ſ˵ʿǣ˧æгʱӲǵѵңһѵ˧ȫһɣ˵òð
ááã
洫һӦóһ±о˷ܵġ
һ㣬
ݳ˧ü֪شĲ룬дһ
ááá
һεǸոĶˡ
ݳת˧±
ǰֱľһ׼ľ񣺡¾±ǣҽλһһѵǰҸڵһܹͬѵѵǿȻҪһЩڵֻܶǿܣǸʱҪʮðɣôҲϻˣλ첻Ҫʧˣ
ʱˣһӣÿϵͿʼˡ˵ǲ·һ²幫ˣΪѵ֮ͣѵҪʶȣʱ֡
죡죡ĥĥģһˣǱ׷ϡʿǣǵȥˣû˯ǲǣ
һ·ܣ˭ãһȺ±һɲıٰ̹ٶԼϴ˧Ĳ֮ǰΪ˧ֻ߸ò˶þҪ뿪أ
һʱûнܹѵˣҪ֪ڴԽ֮ǰΪ˱õ֣ÿ糿Ҫ幫õòˡ
ԼĪһ·̣ҡҡͷ˵ʧôһ·ٶȾȥˣò˵˴Դ󺽺ʱʼǿʶԣѾŷˣҪ֪Ƴǰݺĳ˵ƽʹ磬ʱԲ뱱֣ĩ֮֮Ĳ౻ûˡٵĩĻɫ弡ǿȡߡ񾭷ӦҪԲһЩҲΪʲôܳһʱ£ԸķʽȡйȴҪĴʮѵܶѳһöƵԭ򣬽ƶˣľȥˣвء
ԽҰҪճ̣Ҫǿܸѵ
мƽţһȺ±ûбκζֻ˲͸۵һ·˵ܻ˵߸׼ȷһЩֱüũĶԱûֻʽϲȻ϶Ҫſ¡
죬졭
ݳŴһһߺſںţﻹߴ±ǿܡһ̧ͷͿѾܵǰĴ˧һӣȻᵽǰʮѵ٣Ȼ˳ڡ
ʵȺ±ƽʱȻȴҲԵòУٶȶҪȺʿǺ̫࣬ǰ棬֪ģͰѺһȺ±ӵٶȸˣ±ǵȻ޷Ӧڵٶȣ𽥵Լٶȸ֮󣬾ͱò
ͨ
ʱһǰ淽еһ±սʿźȻһµˣŶʱŤˣһ䣬վˡ
ô£
ǰͻȻҲ˺ĲԾ˻
ԡԲ˧СС˽ˣ
±ŵùǺ˵Щİ
˵ͷ⾹ȻǸʮ±ô˵أȥܻûʮ꣬ģҲ;ʮﵽһһƬ
һ˵óһʱ䶼ûôѵأϲ㶫㲻ڣɣ㣡
Ҳ˵ҪȺ±˱͵һ˵㣬üһϵǰֱѵʱǿˣ·ҲԶˣ󼸰ˣҪܡ
˧˧ɣݳ
ɡ
ٳɡ
ͷЦһ䣬˵أٳɣǵӹ̫ˣҪ֪ľ½ǿǵ¹ǿӵʮҲµ½ţ̫ˣѵɣ
ҡͷܾһ˵ĺ⣬űѾŴ˵Сսʿ˵һ䣺ˣҿҪˣ
˵վͱǰȥȻڵٶȱϵ˲٣ԻҪȺҪĶ࣬ǰǰһȺв˼㣬һǣ׷װԾպԼҲҪѵС
ܵصվӦԱԼĪ߰һƫƧͰأΧĵͰΣֿ˲ٵľ滹һĺ࣬⼸չӶ˽ǧΪｨһ޴ľӪǴˮཽģӦǻû죬ȥڸ̿Ϊɹˮ೧е񻹲֪ںηֻʱʹáȥɽ֮⾡ھ֮УҲ»дܹɱи־ĸء
ΪһꡢڶľӪפسǵһӪݴǷְ֮⣬ʿ󲿷פÿڴ˴ϢѵĴ󲿷־Ҳ
΢΢еʧҪëӵˮ飨ĪɸɲǹһЩĪɸɲǹ֮ɸʹûʲôҵйĳ˵½˷Ŀǹĸʺйʿʹãֻ֮ӦҵҪ鷳һЩˡ
ȻźȺ±ȴû֪ʲôܵģǰһ˾ų¡Щ˵Ļ쵽ոµǹе͵ǰʱ򣬿֪һȺ±ӵʱж༤Ǹ˲ǹ
±ǹеıȽϸԭûע⣬ֻоǽÿ˵ɫ˸Ǽǣƽʱǹ룬ܣӵȴֻѵʱܵõѵҪϽȷû±˽ӵ
ԴǰӪг˼ʮ±ʧ֮ÿǹ⣬Ȼʵսѵǰһȡ
ʵԭֱǰվץסһҹ͵Ӫ±֮ǲ˳ϣ֪˳оȻڸ߼չǹе˽鱨˾Ҫ˭ôĵӣע򵽾ˡ
ִĿĵ֮ֱ±Ϣʮӣεÿһˣÿķӵʼ糿ѵ
УǶȣ׼Ŀ꣬׼𣡡
ĿŽ̹ŵָӣһǹʶؾͽĹ̶׽׼ǣһ׼۶һǹԶӻе
ڶǹУĿ150װλķ
ѵĽ̹ٺ꣬һǹѵһСʱҲһһֺǹĲһʮװӣװӣһ巢ӵĵкģֻһЩƫ롣
˧糿ʵѵ
ݳСܹһƽʱǵʵѵ緹ǰ緹ֻڴ˧Ҫһ±ǵǹǰһЩѰѵƻ
Ҳ׼ĲˣʿǳԷɣ
Ҳ֪ԼЩӰѵˣһ±ڵƣͻȻ뵽ˣֻһȺ鼸±ԼҪ̫ߣ͵ͷ˿ڡ
Ǵ˧Ҳһɡ
ݳ

Ҫ˵أʱں
˧˧
һ̧ͷͿһʿ𼱵˹
˧顭
ʿӦող鱨˾ˣһʱǸӦ鱨˾ֲãִӲʮϱľҪԼĳһֱֹסˡ
˵ɣʲô飿
ĿǰȻٽ춼֪鱨˾Ĵڣй鱨صǺܺãΪ˲ǵĹ㣬ҾܵĲ֪鱨˾ĴڣƶʮϸϽй¶
ʿ̾ǰһĶС˼䣡
һɱ֮ĩ˵һ䣺֪ˣȻȥɣ֪ͨǳϸϹȥǵ˶ˣߣ
ǣ
ʿһߵˡ
ٳԶԶĿߵЩĵ˹ѯʵ˧ǲǳʲôˣ
˵ͷļƻȡֻպʱɣЩҲͣȥűǬسǼϺߡһûжǾΪҲƺˣ


һһʮ żһ
ݳһ֮󣬴ӪΪ׼˿һӾ±֮󣬱̿ӱ޵سǸȥˣ
ݣ
ݣ
ע⵽˵Ļִᷢʱھ֮ٶȾȻȻƽʱҪ˲٣Ȼһ·һһֱڶǰ档
ϧڳ˼֮УȻ·ȴЩ㱣
ʿ鱨˾֪ͨˣһʮֲõϢһѾȴò鱨
鱨˾Ѿҵ˭ôĵӸҴǹ֧Ļˣ
żң
ŭǣȻʿӰ
𼸺ûöʵɽˮ绹оɹͷԲӦǡǶһޣа˰ոǹѵװҶʵƶеҲԥ˰֮ǿѹ֮˰޵뷨ƽʵսľֻǧӪһͬϱˡ
ݡˮ½ҡšǱԭǧϱѾɢǧ±齨һ꣬ڶꡢı꣬Ӫ֮ǰĲǧൽĽǧİˣһս»Ҫɢפؼ߱ľҪһˣڶűǬȻӦǣµľӸıһѾֳһֱǰҸǱפǺ򣬱ھýͨںпʱǱߵ£һ˳ǼҪġ
Ϊϵʵ㣬±ǴˣϸУҪǶӦ½ңһ꣬ʤδ֪֮
ֻǣշյڵ籨ܱǸĸᵽľЩ鷳庣˳ĿǰеĻͣӰ飬Ȼ庣ǵӢפʹջڻ̣ҪԺľȴҪϼ죬½·ƹߣȻιˣֻһ飬ʮʱû˾𲹸ڵ֮ǰΪ½˲䣬շռҡǱڰû뵽ûüٲһ顣
ҲΪʲôʱûж½ҶֵԭۿµѹţսǰҲֲ᲻öһ겻ڵˣ
ֻǣһΡȷŭˣ
Ϊѧ棬йʷϵһֻҪ˵ĵطȻȻľͻ⣬һǶĳǼԺ峯ڵѻƬйֶһ׮⣬Ǿ̹ݣҪԿͻֻ϶ǳˡ
Ӧعȥǧ඼ԴϸҶ˸ྮܱ߸ӿ˲ڷԵ߿ֵͣ׳Ա࣬ȻȻģȻۼô׳ˣôԺĳ̹ҲӦ˶ˡ
οزͬǣΪ͢˽ηģǧ׳ǣᣬеǮͱ仵ȻԵľͽסջˣжͼһģڶĳ֮䣬ԶѹСܲסԼֵܵɫжǼһỨȻԣ𱡢깫ĹάƮƮȻȻȺȣֱեеˮűк̲ϧøֶ񫣬ȻɢֻΪһ̸֮ܽ࣬󣬾Ȼ޻ڣ˴ҽᣬֻΪһשĵز
ÿһʮֲдѹ䷢չ䳹׽ɢ뷨ˡ
һ۶ĳǼԺڲ֪νܻйɷݣǴ˵سͣ㿪γʱ֮ھۼ˽ڴˣǲִɢȥ𣬻ҪǾòйĽ˻᲻Ϊᶯأ͸ʵʵ㣬ֻ֮иƽвޣպʰ
̹ݣССһسǾȻļ̹ݣÿտȥ⾹Ȼʮֺ˵սǵ͹Ȼ֮յο󶼲٣иŭ⣬֮ǰǰȥ̽һ׼Ǳ󵽵׺ηʥĵ֮ϴѻƬ
鱨˾˳ֻѯ˼ԭӦǳǷӵľ֮󣬾֪ˣļ̹ݱȻֻͬһˣǾǡżң
Ǹ֮ǰҪһ£ȴûֵĶżҡ
ȻŭҰѻƬ˵˸ɱҽ˵ѻƬְ߼˵̸ǧУһر˲òֲѻƬĹʮ壡
Ĺֹ̳۵㣬ǸøлǵĵˣΪǽǴùʹݣֽԽºƽ룬ù֪жôпᣬǸýЩλȴµµΪۿ绹Ĵ롢ԼпᡢٵʬǣóΪǵĲΪµĴ
⼸ڹÿӺ֮ֻҪһ뵽ǵشﲩų960ƽʵռеĽ940򲻵滹ɹţǡ˰ƽԶҲزĵط˫֮оǺ˵ɱ⣬ܡٷĺɹҾѪܡٷƣð֮һƪڲٳˣ


һһʮһ ż
ߣүԽԽƫˣ
һ϶һŷݺõİطƵĲ˲ξջ裬Ͼǲޡ
ԴҵӦ֮үӵǻסƾʲôıȨȫˣ˵ʲô£سУڸүʮѲѧЩӪı¡
ϰŵļ鷽שڱһڣ϶ʱ¶·Լ߬ŵʲôɼұһ㣬ϱжˣ
л߶Щ£ȥ˵ĹѧʲôѧʲôѧʣƷȻǼƷɫѵã߬ϣҶżҵܽԶȱ˵ĳɱҪɣҲҪһ
һڣգЩ޵˵ϧүӶⶫܵϣȢʮŷС檻Լһ¥ҲȥᣬƫƫɼұԽԽԽԽ
һڹ˴벹˲ξջ裬ԭڵȴ˼ֺɫȵˮɢȥ֮Ž£һȴѾ̵Щˣ
ǻ
Ͼǲˬŭʢ˼֣үӶԼµİ˰ټҶϵкöȴǱ˵ʲôԼʱΪţǰϹͷ˻߼·ϴ·ʱһŭ֮
үүˡ
أͻȻѲţǲϵʱʹˣ
ɣ
һѲеүʱһæӦ
֪һƿˣȻһ¡ͷϻűӵ߽һλȥ಻ʮ壬һʽװͷЩңܲѪ˿ϸǴһ׺ڿ۾ȥ˵ĹŹֵˡ
үæЩʲôķǶż⼸̹ݲſ˲¾ͳɹ˳е̹ݣǶռӦسǡ̫үһ䣬ҪĶ׼ȫˣȫ̫үǰ˴ӹҪĶɻ˲ֹˣҲˣԱߵǲȥأ
ǶʱͻȻú˵ϴЦ⣬ڵϸǹǰһԹŹֵȻ̬
衭Ⱥȱ裡
еүҲ֪ǲʼˣûлشĻһҪȲӣɫ䣬ȴǱȶԴ̫үģȻΪһ󲹵Ĳ˲ξջ裬Ȼµڡ
ˡˣ
үȼڣǲ̣Ȼ²豭֮Щ˷ܵѯʵҪĶ͵Ƕպܷпܡ
ǼˣǶڶʱ¶ϲɫæʵүǵ桭áá
ϴϲ̳˵Ѳ鷳ȥ̫ү˵һ˵үڣ֪ͨϴǱߣҪ̹ݿС
ǣү
˽̸ҲϲԽæӦȥ֪λүĶıˣǶżҲŷ̹ݲ£ƾԼԭӵе¥ķϰλòĹſˣжĳ۳һůϸǧǧջһıơˣֶΣӮǮϾл¥ͷƹǹ㻳ԣ̣ҲǻӮǮӻһաǮҲоܣ̾һȺǧĵĹǻ᲻ͣİο㣬ٲ˵ٸһܡԻ̡żƾֶΣԺĳ̹һ壬ɹĴԼҵļҵ̣¥ҲǶķ̹ݣΪԼһɫǵ̲ˣãʹ²Ĺ򣬾ͻ˳̹ݣռӦзݶĻ¥ĳҲ࣬Ҳռ˳дͷ
˻ǶȴԼҵ֪һɶһеһжǰǰλͨ˵õү͡
ƼѲ˳ȥ֮󣬶ͻȻ˼ּУæС˵ѯʵүϴθҵɷѾˡ𣿻ٸһЩһ㣬ϹҪˣ
үЦ˵㻹ţȴ˰ɣⶫءɱС㻹Ҫϴθǵҿ˲°Ӳܳģˣϴֲ㣬˸ֽŻ䣬ţһˣãҪ̫ˡһ㹻ðµˡ
ڶȡһţƤֽŵĶݸ˶Ķû뵽Էһʱˣүôô㰡ٸһɡⶫ̫ˣǰƾҿǲ˻¥ͷĵٺ٣Ժϴǵ㱾Ǯܲɧӡ
үϲ˲ξջţ󼱣ԶԶѲĽŲ֮͵˾ӶͳһƱţүЦЦԥһּţһƱݸ֪үƽʱһֱæоҪǲע⣬ɲУ˼ү£ЩƷ׳׳ӣҶżҶڶˡдѧʵĶˣպ˶żҴȨʱһү


һһʮ ż
ǶүƵĳˣҲգҽоҪǮ֮˾ȴ֮ˡ
үЦеҲֱ˶ݹƱƤ̰֮֮ǶϲԽĳ鴤һλүԺȴðеоĲʲôĶǶż͵ǮҪԼһǮˣ
Ҳү̰ǮãԽ̰Խգֻóϵȡֻ̡ܽһùɷۣļֵǸǸڰպָżһܿǧҲأ˶ǿ
ȥﻹݣ㹻үݳһµˣ
үӣ϶ʱЦ˻ִ֮ǰǸͬСֽݸֺǺǵĺԼĲˮȥˡ
лүлү
æźãʱѲҲպûֻǴʱɫȽ˷ܵĶȴûпү¶һ˿ЦѲݵһ˲үݹȥһѯʵ񣬴΢΢˵ͷ֮òƺЦŨ˼ֻ֣˵үūѾ˸үȥˣб뻢ˣū˰ү鷿ȥˣ
Ƕû뿪ȥϵıأһᵽ뻢ʱ۾һæͷˣѲ뻢ұҪ£һүæȥˣ
˵վ뿪ˡ
ǣү
ѲĽͳӣֱĿԶ֮СĵĹؽŴ߹үѯʵôүǶû
үЦЦѲֲǵһˣѵһŶӦ˵һĴү𣿡
ϹĪЦ⣺λүţҲ࡭Ӧ˵Ѳݼ̫ЩҪϴ˼Ҷ֪ȻǴүˡҸе𾪡ǣүصĻѵáѵã¾̫ү֪ȻͶ˴ү˰ɣ˵ʵһֱЩ棬֪ʲʣ
ѲϵЦ˵һ˿ĵ⣬Ȼү˵ȥϺһ׻벻үеʲôƬ̣˵ʰɣүǴүǰĺˣԺҪ׽ϵĵطأвʿǻġ
ү˵ͷ
Һܺ棬Ȼż̫үĳֻһ棬ڶż̫үĴȴ٣ഫ̫үڴүǰ滹һֵܣ̫үںҪ÷Ҫ꣬ȴ硣ͰɻӪӦǶżլԺˣֻǺһ˴̣̹֮УΪ͵͵õ̫үӪϼҵĲʽ𣬽ϵԾˡ
һ˵һСĵĶѲϿԭЩЦɫͻȻѾԼĲ²Ȼȷȴ첻⡣˵ҳʱʮֺأ̫үƽɻλдү齨̹أүԴûз⣬
ֶɫһƬкٺЦ˼֪ȤĲ˵ȥˡ
Ǵүūүӣ
죬Ѳ˿ӶһһǧƱǰϡ
ٺ١
үֻǿϵƱЦȴҲȥӣûֻѲȻˣ̾˿˵ү֮ǰ˵һʱһأȷʵˣ˵ɡΪʲôأ
үҡҡͷָԼıӵŵҵǮζϣ
Ѳһ㵣ҡҡͷִһóͬǧƱ˫Ǯȹӻ顭ū̾磬Ҫү¶ˣֻǣүΪūҲɻ𣿡
ү˶üѾòĲ˲ξջһͷʾ뽲
Ѳʵ֪үҸǧһǧأ
⣬ܼ򵥣
үԼıӣЦǱɷ˵Ĺһһƺ򡯣һҩţѻƬһǡҩЧȴѻƬʮһֺܡΣյĶүȥҵʵңҲ˵ҩЧһ̸ʱǲңŶҪòܳ׷˶үҵʱ͸ү˵ˣֻҪΣһֻҪһȻһʱ䡭ڶٸһӾҲ벻ǶˣȻΣүܵõҪһжˣ
ЦЦүǴˣԣһһǧһǧԲģ
Ѳһ㶣ʱ׹ˣҪڣѯʵܼңǱ߸ոһ»Сĸոȥ֪ͨүү˵æСǱҪҪȥأ
˾֪ʲôѲ˸ԲסˣүūȥæˣҪʲôҪֻܸǽǣ
үͷӦҲܲˣžֱǰŵ뿪ˡ
ԶԶҲŲֻ֮ʣһͳ϶ߣżҡżңŰɡЩ㡭


һһʮ ⻼һ
쵰𣿶ȷ±ֶʧǹ֧żйأСǱҲ˲룿
ذ칫Ȼһŭĺԭȥ֪ͨ˵ıģ鱨˾鵽һЩܲõĶԭһֻ΢ЩɵĶǹʱ䣬û뵽Ӱӣңŭǣ鱨˾Ȼ鵽оӣ׼ȷ˵Ľ̹žȻҲ뵽У
˾˵ͨˣѹǹ֧ʲôʧѹֻʮǹ±ֻܵõǰǹĳˣȻǰǹͳȥ
֮ǰлЩأܹ±ӪֻʿһȺ̹٣Ϊʲôֶͨļһû뵽ЩҪ
Ҳ顭飬ҵҪ˭ͷ϶˸Դ׹ûţߡżңááã̹ݡķԺ̵׮żȫռˣûȥأԼˡܺáܺãӾһ̣
ŭĶһԵŭơġһȨ̵żȫռˣָ鱨˾˳ϣʧٵǹеһطķֵһ뻢ˣ鱨˾һ֪̽뻢ȻǶżҶүĸһеף
һһʱһֱûз¶ʧǹеĵ飬˱뻢УһֱûóֱѾ죬Ǽʧǹе±Ըд嵽ʮ֮вΪͷȥˣŽ˰ǹ֧ȥسǶżҵһլԺ˵ż϶ȴͱ鱨˾ˣ˾һ·β棬˶żҵǴլԺ
µֱǰֵģǰѲڿ߳ǽһֵѲߵʱһɵӰҹڴι䣬ȥѯһ¡˭֪ӰһѲ̾ܣѲһ֪йȥץһʲ֪Ȼ±Ӫһ٣ʱѲһ֬ˮ۵ζ֪Ȼ͵ܳȥԺʱҲֻһİ˴Σ׼ȹһϣȳǶٲ鿴δ뵱ʱµһΪӴڴЩʧǹе±û뵽оȻм˿ǾٵʱϳָʱӸǣְǹе˳ȥѲһ֪ǸȵеľȻǸ±ӪĽ֮жٸвãҹ֪ͨ˱ְְյ飬ڳ밸ԱĻ֣
һԹΪ͵
һֱ֮𣬿֪еŭжǿҡ
ǿѹеķŭʵ̹Źж˲У
ˣֱΪԭڶʿԭĿꡢԭʿԭıʿ졢ԭıĿͩԭıĿͬʱҲ뻢ֱͷˡｨɡѲӴľǺ죡
һ˵͵һȭϣд
һʵȫ⼸˵𣿡
ͷ϶Ҫץǣ鱨˾ѾϿ˼˵жֻҪһ£Ǵ
ͷӳȡһŰ칫ֱֽʼܿһץִȡźõӡ£մմӡһһʵץˣ
ǰȥӪ⼸ˣԲ׵ľͷŹ˸˷Ӿߣ⼸ҾֱܲǹץȽ˶ż֮֮һǹͣ
ǡ
ӹץ֮վһϵϻδãδһ֮жЩ㣡
ȴûж֮󣬶ʱ׿϶飬ɫһʵôʲô𣿡
һ֪˿бȻȫŭ𣬲鱨˾Ϣ֮͸оֽһԲò˵
ǵģ´̽鱨Ϊǣ´Է㱨
˵
һ֪ĸӣֻһϱһÿ10Ԫھ£д󲿷ִϱѾһְٰʱûеģȵ±ѵ֮ƾǼξľҲܻĿ೤ֻǣȴ벻Ȼ̰Ĳ㡣
һǷйأ׷ʱתΪǷӵһֵڶϱʮ£в˴ִŵĹЩӵӲǮǿߣ˾ûڼԺĳȾҲм

ѵ˵ȥˣΪ̵İ칫һѾѱץУȴʾ˵ȥ
оץǸıĺϣַ̧ܸһ·Ըһ鱨йصıġ
ıعˮ±潫ĵһҪءʤأͳԭһӪܴȴǸ
ıˣ
һ࣬æ׷ʵ
ʡפŴҿʱҪп£ҪȽɽĴڳӦʱԺµıáʱˮһʧбΣ벻Ŷܣ
Ҳǣ
ҡҡͷݺܣｨɵ£ǰ֮ǰĳһｨһĹˮǷѲߵʱ򣬷ִ˧Գһӭ˽ȥӪģһ۾ϳˣУᵽǲˮǷӣ˶ˡ
ʲô
͵һϣһһһʱ䣬Ϊʲôõ鱨ԽԽ٣ֻǲ֪Ϊ˭˵͡ȤȤҲ˼ˣȻ֪˭ҪǶеˣ
⻼⻼
뿪˰칫˼ȦվǷӵҪٹϢ飬ɱҵҪ˭ԼԴ̫ˣ̫ˣǺ컹еã⻹ȥ˵˵ҿ˿ڣֻҪ֪ȫҸסｨɡţ˾׽ͬǵıĳͩ
ҺҵĽ飬֪ͨ㰲Źȥˣһıж̽˳Ҳֶˣ¾ɽδ´ҪˣǶ֮סǱã
ǣȥ죡
һŰ칫ڵʡͼ¶˼ɫ

ʱ칫Ӧһ
Ȼһ˽˾һ񣬡˧˧ѾʱǡһҲͳΣѾˣ
ܺã˱ϿҪʱ֪һǱߵĶ򣡡
˶һۣЦҵָӵǵĵڶȫǽϣ֪ͨǷǰϣͼˮߣɱۣ
ǡ
ԼϵľװǷ´棬ȻЩײˣȴȫһ£µǽϵָӵɭĵϣʱ˼ɱ֮
ʱЩͷϿˣҪȻǾͲ֪һĶֵѾˡĳЩ̫ˣ
һӣ˳ȥ


һһʮ ⻼


һ̧ǹ
񣡡
һڣһҳֽĲ鲻ĳǷʮˣռ֮һʮִĿģǲŸմӵڶ߳ãͱһԭǷӵǴа·
ڶļϵصţҲľǰĿյϣǧɵĹˣ۵ʲôطһǽõλãܵĽֵҪ·ڴ㹻ĵطԹٸϡ
˧ż֪ͨǰҪʲôж𣿡
űǬ˵ͷȴûſڣȥűǬһӪؾӪ⣬еˣ
ջߣ֮ǰֻǸоӦýӪפڳڣǵʿǵճѵп񣬱ȦкļӦο󿪲ɵأ߰һطһ޴ľӪĿһΪѵҲΪ˽ڿʳΡ
Զسǵ߶֮󣬵ڶѵǵû£ƽ˳ǷӵЩһѸٵմȾһЩë
ȵȰɡǷӻûأ
ӦسǷֻ˾ʮˣΪسǲ֮άôԱΪӦռδдҡ
ǣ˧
űǬɫѿжʱЩ֮ǰ˵˧ҪӪȥ±һͬѵر׼˺þãͻȻ˧ӵһʿǰ֮ɫ뿪ˣǰȥ֪ͨһ꣬Ȼ¡
žžžž
㡭һ㡭
Ƿû˵ȴãԼĪ֮ԶԶľǷӵĿںˣ
˧ǷʮˣʵʮˣһӸ𶫽Ѳߣʱ֪ͨ˧
ǷӵĶӹٽҶطĺӣԭӪһĿһմΧǣ˵ֵĲ뽫̹ţԱպõġȴսʱȳһȣϧ㽫˳Ƿζӹ١
˵ͷ˵Ĳˣڿ˵ˡ
ôҼϣһǽϣǵڶȫװ˶Ҫɻˣ⵽ΪʲôѵǳʲôҪߴҵľǣˣҳˣ
ɫƽһ˵꣬ƽ̺ķŭѹ֣е˶оˣ
ҶңΥ͡˽ðƷŲǮ
ʮƽĳѯʵ
ҶһƬ󺹣඼Щ͵˵ݾһξ沢⳥ʧڡڶε50͡۰нꡣٷٷһٱ޲ӣ¼ã
ܺãΪһƣԱߵһı˵ʲô
ǡǣ˧
ǲıһ㶣Щǰ˧ոƶľ𣿲˧ˣȻʮóֽʼˣ
ãҽ㣡Ҫϸ˵ˡԱߵĲıʼд֮ҲûзŹ˼ƽĳѯʵ˽ķԺܺôѡ˰õ
Ҷɫ͵رɷһƬѲҲв˸űɫ˴˧Ļʲô˼ˣءش˧˽ķԺ߱һ٣ֵڶǿ¼á˽պôѡѡ˽ա
ߣҵʱ©һ㣬Ϻˡ˽պôѡѣһǿ¼ãȥõĶ٣дµʮֱۣǹ
˵һ䲻ҪʾˣԱߵĲı̱㽫¼
㣬о̹ݡʳѻƬδã
ŭȵѲ̾һ˵С߱ŵȽһ̱˵ϡ
󡭡˧桭ǹУ
ҶǶɪŻش
ȴһߣֻ˵һ⣬⼸˵ĳ֪õ
Ҷ˫һ˵ϣһȣ¼á
ĿһۣǮȨȻջҲ˵Ķóտ񡢸˶䡭
ˣȥȻʡ
ϵʮ˴УλսӢۣùѫµ˺Ȼλϡ
˧˧ģСֻһʱͿһʱͿˡ
һƿҪȥʿҶҪ˹飬ȴ̾ͱؼסˡ
飬Щʱء㷸ʱûȥؽôΡ
˵
һôΣҶʱ϶˼ɫ˺Ѿʧȥһ㣬Ȼˡ
ѲӣȻ֪⹲Σ±ӪĺӡѲӵΡԭõĴΡ
ӹܵöǲʵ±ѲӵҲֻЩ͵߶Сطǹôڵġ
һ´˧˽͵õȥδ֪һҲٹʮϡ
˧˧ġ
˧
˧
ҶԶȥİԽԽ𽥵ĵˣ
һȺѲӶԱ÷ſ˿ڣһλսӢۣˣԭȥ̹ţδӹ١ܴΪͳԺͳһ󽫶⡭ǣʧˡѲӶ̶̵Ĳʮ죬̻ܳô֪߶Űա˹ĳȻơ̶˵һģ
Ͷǵ𣿴شң
ŭеŭԷѲӶԱˣ
ǵã

ǵã
ãõĺܣǶǵðãͷЩ˲ѹգܻ¸ĳԺɡȻơԺĲ̣ãܺãӴıһȺ־ĺñǾӸĴ̫ãǱЩ˸ТѸ㣿شң˭˭ķ£ȫվ
һѲӶԱиߺ֪ͣŭЦŭ
ʱͷֻǷŭֻǷŭ˵㡣ʧЩʱӦеĽս죬ԭֻסĵطԺĸݵأأϵһУڽˣµʿͷѪ⡭Ƕٸҹ˶ϸŽģŷʮ죬ĺ֮ϺȻܹˣһͷںڵͷУʮĳİ׷ΪԼһУȴĴ𰸣ܲʧ𣿷ŭ

Ƿ߳ˣԴϾΣ˵ϣ˧ʧˡԸ
⼸˿ȥ䶼ֻʮ˾£ԭվ֮Ҳ˼֣ѯʵǷʲô
ش˧»¡һʱͿ˳ķʮ󡭡Ը
ش˧ɡ¸һ˳ķʮ󡭡Ը
ش˧ûչһǮû¸Ǳǰڳо¥ԷûǮԸ
ش˧컪У¸Ҷӹһμӹ̻룬˶ʮ󣬱Ը
ֻһŵѲӶԱԥһ󣬲Сصش˧¡͵͵ȥλƣȻҹǱûй¶ԼݣԸ


һһʮ ɨƽڻһ
ϸǵĽϸֽϴ½£ֻǶ˸ֽûֵ⼸˻ϷöȽᣬ϶ȽᣬҲѹֻվ
̬ãǽҪϣȻӦõĳͷȴһĹ
ˣ
ǣ
ѹȥûشʮޣ˺ȥξһ£۳н꣡
ǣ
ֻвûбı֮󣬲ŽԭµĿ۸ĳһ£ǶǼ˵һˡɣ
Ѻȥ
Ŀ뿪֮תѲӣôˣû˸վ𣿸𣿺ãԭһᣬڿûҪˣϵԶֹ⼸ˣǬűǬ˼ҳ֣ʣµĽˣ
˼ӣ̨վŵѲӶԱ֮Ҳûһ˸վʧվߵűǬ˵ŵһҳֽݸ
ǣ
ӵԺűǬ˹һҳֽ֮΢΢һۣʱһһƬѲЩԭӪģ󲿷ֶԵӶӪȥȻ˲ٵѹɫѿҪˡ
ץ˾͸ˣڶ֮⣬ȫһ˳սڵϣ
˧˧Źǰɣ´Ρ´ΰҲˣ
ģ˧ҾһʱͿˡ
˧ǡ
ʧĿűӴӶϳһѲӶԱҡҡͷ̾˿Щ̫ʧˣϵûС
ԭϣ͸֮ǰǼһĳͷһ˼סͷ϶žˣĴͼƭأٿ⸱ĵģͻȻøʧΪһĹûˡʧˡ
ȥȹصôȥҳ̵ļֱǹСһ٣˺ȥͳһһ꣬¼ã
ǣ
˧
˧ˣҰ˧

һ֣ӵʱ䣬ֱ˵Զȥ֮ٵĵڶʿǷʣµһɷһƬǿ־壡
֪ʱҪվ˵䣬ݽⶫʱĥҲ𽥵һЩţԴһ˼⣬ֻ˵ǾˣΪ˸ߵһĸߣΪƷҺ˽ɽĸӵͳƣﺦ˳桢֮ǹʳȥδɹ˾ܲԵڵϮǶ䣬Ըʶ䣬ΪǱ֧еǣҪ⡢ȸǵĸѪǵĸ־˵ܲͬ⣿
ܣ
ܺã
ĵ˵ͷһ䣬񣬲ͼԽŮɫѻƬҸ֮־˽ͨҾ֮٣໥ᣬҸ֮˵γΣ
һţ׼ȷ˵˶ոյһ仰ˣȻ˸ҵеһʱ֮䵹Ҳ
űǬΪʲô˧˽֪ͨ˸ڴ˧ߵʱǳһ꣬˧֪Ͷ˶پһѯʣ֪ϳ¶֪ʱоΪˣû뵽Ȼôش鷢ˣ
ش˧ﵱɱ
űǬվص
ɱɱɱɱɱɱɱ
ʿǲŷӦ߾ϵߺ
ܺã
¶һ˿⣬˵ͷϣǰ׽øҴҸĵˣ
ž
Ķ
űǬ˵ͷսָӾĿżլԺжżҶķԺиڵֿߣɱۣ
žžžž
ϾĽŲһŵʿոǹͷɢųɱһֵĴϣѾȥսϰǸеһ־壬׷ɢǰеʿÿ·
֮ųǷڱƹ֮󣬱ֹ۵Ҳо˲ԣȻǻڵľܣȴɭɭڹϵĺ⣬һͦͦһ֪ѰսǹҲ˳ôһҪ̵ģ
үʲôû
ǣƣҪ˰ɣ
˵ûأƼûһ˼Ͽǻڣɴˡ˵ֻһСھܶԸʮˣɲǸոչȥĴڲ٣
ЩʶĶʱָ㿪ˣ˺֣ΧΪһȦˡ
֮ǰ˾ΪүȳӶʱϵ⣬һָԼǸˤ˵ȣǿ֪үҵôҸˡ̫ڵʱ򣬰˹лүҿ˵ġ˫ȾǰСʱ˼ҵĻڸȳ˵ġүһˣǰ浲ùǿ嶼ˣʣµӵǰҵȸŪȳˣжˣ
Χһүϸӵ⡣⻰ȴҲ˵Ĳȫǻѻٵһμӹҽĸܹͬ鱻ǻǹӵ˺飬ʱΪܾȣӳǽϵȥȸˤˣ
ү䣡
Ա߾˹άһ䣬үӵ⡣
·˱˴˽֮䣬ƺƵĶ˳ҵʢＸӦڵ߳¥ĳԺ¥̣ĵҲӦǵĶ̻Աڵĵط
Ĵδ˷ôһֱ֧ɱĲӣл̻̣֪ĻΪҪڸ̿ء
еűǬ̾ͷ⣬Ҳǰȥһ³̻ᣬʿؼɲ߶ţ·˴ûж֮һȺŽ˿зӺ棬׷ʲôˣ
ڶżҵĵһҲҵķͣʱҵһԹˣһǶżҵĲҵһ׷аǲǶżҵ˾ôǱ
żӹڲӣ͵ԸĿǰ߲żҲҵͼֿ߸ɱۣ
˾ֳһɫһӣһӶʿǹվ롣
űǬ·ѯ˼ǷӵĶԱ֪żڳеĴҵȦʮ֮ͽֻһӪҪϸһ˼⡣
ԭӹ٣
ڣ
˲żҵĴҵиڵֵž͵ǹ

űǬָӵһӣ˧ҵ͵жżլԺδ·ķǻǾȥĺãʣ
ǡ


һһʮ ɨƽڻ
ʱ򣬶żҡӦǶȻû뵽ԼΪүϵı֮һŭ֮ͣĻӣȻԼɱ֮
żжżլԺʱ򣬶ĸ뻢Ĵ£鿴ո͹һ
졭졭죬ֽ㡭
Ǹ֣ľ׳ӣֻɫһ˫üĿԭҲ˵Ǹĺӣֻϧҵһ˿ɭȫƻ˻ʣֱһ֪ǸݽɫǶżҶٶĸ뻢
ȥɣ
ȫ֮ݴ󺺻ֺһ£ȻǽŴϣתĳ֮ϵĶǸС
үܹ㣬һʮǹʮһȫǸʽǹ˵ǴõڻʣʮĸϳǷӵĹϵӿⷿóսԭˮǹˡ
ǰɣ
һľ
ƿһ䣬óһȫµĲǹаһǹǹĺֻ֣һͷǹǹ
뻢Ļ֮üͷʮֲãʵôô㣿
һóһԱˮɻϾɲǹƿǹſ˿ֲǹ⣬涼в٣Ȼˮһϴǲǹеֻһ͸оΣգպпܷըŻ򿨿ǵ״
һԱȣǸоǸʽǹҪһЩӵھͳһպҲ
뻢ЩΪѵүǵǲŬھһǮҲ򲻵ˣ
ôˣ
˸Ƿ˳ӡһʱԴүɷ֮ߵ϶ѲˣԼļҵб뻢ţ˻֪Լ˶£
үһʱûػ֪еɡǵ¶ˣŭڲأиǽӴ±ץˣ˵ǹ˺üȻľܣǱ߻ϣһҪ飬ɾ鷳ˡСţ˼ߣｨǻ쵰һʣֹס˾Ǳߵĵ顭
뻢ҧгݵĳ˵ᵽｨǻ쵰ʱϱ鲻ʹ鶼ˣȻõòᡣ
ߣ
һǷӦ죬鵽ͷôҶżҽǧ¿ɲ˶٣ÿǹ˵ȻΪʲôˮ硢ͷ϶ˣΪʲôֻҶżһһͦţҪҶżӡｨɵǸ쵰Ҫ˶٣
žһǸǹӻвɾ͸һű׼ıСֹסĶģƸϲӬһ˻֣ѯʵ
뻢ָȻ˸һ֣ʱƿڴĻ˶һݡ
ֱ뻢ϸݣʵѵһ𣿡
һǧү쵰СһǧӣвҪܱ˵вȽ̹٣ǰæдǹ֧
뻢Щɬһ˫Ŀ֮оǷŭ
ҵʱǵǰС滹ҪӦֻܸˣ
ž
͵һϣ£áܺãĹȻ֣õǶżͷˡ뻢
ڣ
뻢æվӦ
Ȼ˸Ҷס˾ӪֻҪҳһ˸ҡ롯Ƕż͡һúдһģ
뻢һ⣬Ǹ¶һ˿̵Ц⣺үƺ˰ɣⱰӵĹˣߣҪΪɹȥСҲ㶼£
ʲô
һ𾪣æץסѯʵǵ˶飿ô£Ϊʲôû֪ͨң˵
үҡٳգ뵽ǻءǰﲻĻСӣүǼôصϣԭס֮ѵһ֧ЧҶżҵľӣ˭֪ǰСǲ֪ߵغ񣬺òｨɵİ»ȥ֮󣬾Ȼ˽̹ٷۼһǻСӻкŹǽ̹٣
뻢˵ЩֻԽԽСֹֻԼ
ʲôϲͣƢͱ꣬һֱΪ̫үϲѰݲ󣬲ͷʵ
뻢Ȼ֪ʲôƢȻһҧȥˡ
үǵ˼ȫʰˣơǼСӱֱץǹУĴ󲿷ֶ˱ӱ˳˵ʲô¼áǸС쵰Ѷүļƻȫˣ
ʲô
һŭû뵽Լܵ⼸쾹Ȼô¨ӡ
ȫʧˣ
ǡ
ž
зŭһƾȻźľĳѺۣ֪еŭҪ֪̫үıȨ˵ԴʵȨȫϴĶϣЩȻŬţյļ檶ֻŮϴǰ㣬СҲˡ
ۿ̫үȥ˰ʮ֮һ겻һ꣬պżҴµټҵ϶Ҫϴ˵Уֻ˭˭پҪֶˡ
ĿǰɶӶϴ̫үռ÷һЩ
⼸̫үŲ˵ȴһһİϵ⽻ϴһУȴֻѵİ˰£̫үϴһӰ˽֡
İ˰±Ͼһѵģƽʱ׽Լ֮ǰһֱѹԼֶӣûзչһ
ǣϸѿүӵһֻ֣вԭ˶ˣպүŵٰѶ齻ܹնپǸδ֪ˡ
ҲΪʲôҪգ˽ĸѾһЩ£ڵƦƤ֮Ž±Ӫԭ򣬾ϣܹ֣֮ΪԼѵһֱǿ
˭֪֪Ⱥ۵ĶǸˣ
֮æһƵϵһֻءһֵٵôûˣ
ʱĶԶȻԺڴһ


һһʮ ɨƽڻ
űǬˣϵԱӣϴ˧ҲʱֻżҵĴҵ˼ӻڿ֮ߣҲȫ赲ã
ֻû뵽ǣжżҵ˳ûˣǱˣǷүһ̯飬ÿǰԼҵĶķתתڻ¥ûȤ˶ǶүȥĴһЩ
ȴ벻Ÿյ˶ķûü££˳ȥ̽һûþͼǱĴ˽ʲôҲ˵ľʹӲˣ֪żҾȻĪŭ˾ϸһʣǸоֽһ䣬ȻȻָ˸ľ
Ǹ˾̾뵽Ǳû˳ɸλүѲϵϾԴү¶ıȨ֮ЩʱƢӱꡢҲӵӾǰյ˵ү±뻢ȥޣЩǹ֧Լ齨һԼװ
ϧû̫ү棬ܹ絽ˣź䣨壩峯͢Զһɹͷ֪һӢ·ĴԻڹѡʱֹͣԻڣȻһЩлоֻۣսǰ볤ɵļ۸Щصֱӷ
ż϶˵̸ʵ˼ȴԶԶȲֳЩȻҲгЩؿۣѲƣ˽ǮȲ˵᲻ȫóڣȫó˽ôǮԶԶһ֧ǧ˵װġ
ԺôҪǮͷĻǾ𡣾͢Ϊ¾ÿҳǧ򣬿ôЩڳ˶¾ʮ򣿻ʮ
˷ģȻż800ҶѵҲˣ̫ү˺ݹҳȥӿɲֹʮʮпܡүȻû̫үֺԣóһЩ˵ֶҲΪˣ
뵽ʵѾ϶ˣԼҶүֻǵ˾ˣ
ܼҡôͻ
سеĶżլԺķԶֻưһС˺ܿͳص˸СƼѲˣ¾ӭ˳Ҫ
ˣүأ졭ȥ֪ͨүдʰ̳ǻضżׯ
Ѳʱﻹǽͣϼ䲻͵˵һ䣬ҪȥѰү֪ͨһ
̫үĹ⣬̫ү˵ʵЩҲΪûϸӣүҪ飬ϹͷҪɾ鷳ඣ
뵽ϸǲͣҲŰæʰ죬һҪ죬֪ͨҶ˭˶ý찡㡭
ǣܼң
Ǽ˭֪үʲôط
Ѳӻһ˿˲ϵĺˮæżѯʵ
⡭СĲ֪
ܼңСҲ

˶үʲôطѲϾŭѯɼү𣿡
˼һҡҡͷܼңүûгȥ
Ѳż֪Ҫ£ԥһ˵Сļǵ÷ű뻢үһˣһܳȻȥ֮Ҳû
Ѳһϲ֪ϢˡӶһԼĪӵķѰӶ˵ģ̸˾ıæԺӣȻתһȦԺ鷿ǰһ
Ѿ϶ˣ˴ʱǶУ
ֲֻ֪ĥʲô˺˵ˣ
Ҫ̧ŹȥţͻȻһ
ʲôˣΪ˽լ
ÿ
ž
ÿ׽Ҫɱ
ѲһҲ˲ʲôˣһĵĳȥ
ʱڵĶ뻢˻ȴ⾹ȻλԺ˶ǰȴò̫ʱͷϵĶǴŭ
泳ʲôأһ㣡
˭֪ãûãĿ޺ԽԽҲԽԽˣ
үү
һڵĶ˻ûüӦ͵ؾͱƿˣһĵӰ˽
һԷӾǴŭѲ˭ģ
뻢ʹ˸ɫʱ뻢˹סѲߡ
ү졭ߣ
ƽѲֻλż̫үƴʮϹ¾Ҫŭʱȴûа춯ŭ˼ߴٶ˸Ͻ׼һ·
ô£
ʱǸɵҲⲻˣ֣һ±һǵڵϵѲеѯʵ


һһʮ ɨƽڻģ
ˡүˣ
ѲͣһԺڼҵһĹ۵Ȼ˸վڴڵĴŴ
ôˣ˵
֮ԽԽ󣬶˼ǹʱ󺧣֪飬Ҳ˲ڣһװǹӣȡȫµĲǹץһӸ˱뻢лߣ
˭Ƕż£ӻ뻢ߣҵҪ˭ıӵôĵӣ
Ӱ򿪶ʱѿôûӵ뻢ӵأѵǰѿǹȥ˼ƴ
ԭ˼ӣȻûзӵ
뻢ݣү±ĹرϣӵǹǷֿģֻʵѵʱ±ǲõӵⲻǻûü˵𣡡
ߣ
һǾǹ֮ǹſһжʱ֪ˣѰëɪǹӵãŷѵһ١
ڻЩӵȥãɹǰѹ˵
˵ҪȥʱѲͻȻһסָϵӣϾǻ̿֡
үѵЩٱ˵ģ˾ǹ°£ЩЩ뿪ٲ߾Ͳ
ѲָϵǹһരߴϽߡ
϶췸˲ǣа֣ϲ͵һѣѲʲôˣ㵹˵
үū˵鷸ˣɱץˣū֪Ƕķ¥ˣмԺȥǳ˼䣬ǹɱˣߡߣǻ֪Ƕү£ָ˵Ҫ׽Ƕż١Щӻضżׯ̫үҪСţ
ʲô
һæ뻢ȴ㶣ӲͷƤүǰͻֵܶǶżĸǰŸ⻷ڳ˴ӦǱץг©ߡɴｨǱ߳飡
ߣ
дŭƫƫ֮ԽԽȻٱѾԺ֪ԼѾûʱˣֻһȥٸˣ˲ര˳ȥ
ڳжżûκƣôǾĵ̣ҪǹǹûӵҲû˻ʹиƨá
뻢֪ڶżѲλǲλӲ٣ȰѲŪ˳ȥȻԼ˴Ҫߡ
ž
صһ߿ˣǹɵĸʿԱ߻дһżСˣһûˣżСЩңƺǺ¼ȥԲڵĸŭȿ˿ڣλүСķŻܼҽˣ˵үүֻǡֻǡ
վס
ͻȻһɫĸʿһȣϵǹԭһƼһȻδüϵĴ뻢ϵϡܴǴڿ

ѹǹţʿȵĽǹڶ׼ǸѲϾͣоܵŸһ󣬾ĸŲûʲôˣɺǶ˸һǺȥ
ʿΪ˧֮ǰһжżʮַߺޣȻܹ׷Ѳȴǹžһǹ죬һǹȵļȣʱͼѲʹ˻һﱧʹ
졭ץס
ʿһӴ˳ȥʣҲӦ˹Сһͬȥ
ǹʱִطһӸʿ
ô£
ͷǸ೤ʿһϾľ˸񣬡泤٣ŷҪߣǴˣӺˡ
ǰ೤˵ͷһ֣ʿ׷˹ȥ
Ǽ˴ȥ˧ŻǶżҵһ
ǣ
ʿش
˭ʶ𣿡
һʿȥ֮ѲһʿСѯʵ
Сӣһ̧ͷÿѲŭʱл̻̣׸żôūţѲΪżҴвҵżҵһūͣһŭӣʱʧˣ
ߣ϶ףǶżŭ˴˧ѾǶˣһ£ȥ˧ʣ
á
̾һʿǰѲϻ·˺һΪӵİһ¡ⲻ˵ĶһЩʱϸ˼֡
ף
һʿҪѲʱͻȻֲԶĵ϶˸ƤСõѲǰԭĵֻߵϵĶʶģѲȴ֪ʲôһƱжʱϾͱɫ
򿪣ȥ˧
һʿҪ򿪿ʱͺֹסˡ
С˰˵Ѳϣ˳ǹǰһʿǹں˿ٵĳǰԺ˧ķȥ


һһʮ ɷۣ
˧¥ѱ⣡
˧ٻѱ⣡
˧ķѱ⣡
˧ķѱ⣡
˫ָӾޱվڶżլԺǰ´ġսĿⲻʱĮɨǰǸʿǹ£ڶżլԺǰɪɪţȻ֪Լ˵ʲô
ι㿴ǡ
ۣǡ
׳ʲô飿
ˣƼλûУǸ׳ὫҸǾĴ٣ʲôĴ󶼶
ۡ
غ֣к£ֻҪԼꡣسĵضΣʱ磬϶ʱԲһʱ䣬żլԺΧ;£һȺˣͨվӶ࣬ȻҲвٵĳ̼֡
һʿͻȻԺг˳űǬߣС˼䣬űǬ˵ͷʾȥ֮װߵ࣡
ôʲôϢ𣿡
űǬһ񣬡˧µץ˶żҴܼҡھҪ
춼ûһ˿΢΢˶˵ͷʾ⽫˴
ߡ
ߣ
ʿһ˳
ǡǶżҴܼң
û
ˣ
ʶżҴܼѲ˲٣̫үô˵궼ǺˣôڻعֹӰҲ١ϾֻͣõϴȥӹǱһЩ⣬϶Ϊʵڲǿòϣ㽫ȥıŻţеⶼѲһ־Ӫģ΢еģʶλˣǱı˳˽¶Сķ
ȻЩ˵ľ̸ϺֻƤ񣬼ϽǰѰʳ㹻ɡ
ѾһǶżҸθһˣ
˧µ˰²ܵ˵ӵ˷ֱΪżҶӶһĸ뻢
ǶżҴܼʿûмȥһǰһϸ˵ʱĹ̡
֣޷Ǳ߻ʰǵġο治ǻһ׷𣿡
ǣ
ʿһҪȥͻȻʲôһͣסӣӶͳһԶϵĻֽСĵĵݸ
˧ҵ׷ʱ򣬴ϵһµʱʱԭҪ򿪣ǶżҴܼҵϻңӦʲôҪĶôѯڣֻա˧Ŀ
΢Цһ䣬ʲô֣ʿĲ
ʿ벻ѯ֣һ䣬ʱ˷ܵ࣬æЩ͵Ļش󡭡ش󡭡˧Թ
ĺܺãҼסˣȥɣ
ǡǡ
Ŀ߿ϸʿݸʷˮţƤֽŵСֽڱǰ΢΢һ£ʱüͷһ壬һϤӦӴζϮĶ˵ζӦʲôطŹŶԡ
ֻǣü˼һһʱȴҲ벻⵽ʲôˣ
ʲô
ĳǰϵĻߣӹǻƲһ˲䣬һֱڴߵȻп˳ޡ־塢ãȻԼֻ飬ƺͲǶ
ⶫйŹ֣
аǴֽ澹Ȼһǳɫķĩսһ֮ʱһ䣬͵תͷˣȥһƿ״סһƿҾƣټһŨ
ЩЩˣⶫζȻеҪ΢̱һЩӦǸˣ
ֻǣΪʲôⶫأ
ڿ˼֮䣬ºܿʹӶżլԺҵҪĶ͵ǰ
ҪĶ͵֮ŷ΢΢һСǳɫķĩŵ΢΢һ£ʱϱɫ͵һڽ˳ȻϽùһƿҾ͹һڿк˰³ùƿһһΣùǺѾЩЩŨ裬Ǻڣֱڷȥ
ȤȤȻǺ򣬵ĳʧˡԭΪǶżֻǸѰĴ̣û뵽Ȼܸ㵽ųơɷۡĺ򡭡ááãײżңò˶ãҪиļͥ⵽ǵĻˣ
ѿ˼㣬ٿǵϵͷɱ¶ѿ˼㣡
⺣İϸ߰ʮְ׶ʥҽԺĻѧΰȼϴ¯ȼǿЧϳɳ򡣸û֮͵ӢǰʿѧԺOwensCollegeоѧԺѺע䵽Ȯֻڣǵʱо֡˯ͫ׷Ŵˮµļ󡢺ȼȻ磻ȡ
ԭǿЧֹʹҩ1897꣬¹ݶҩѧҷ˹FelixHoffmannƳҩֹʹЧԶȣ11ǰճɹ˹ƥƳҩHeroinɰݶҩעᣬֻԴԵheroischһָ֣Ӣۡ
18981910䣬ҩʱԲ⣬ֹͯҩʼָҩڸлתȣݶҩΪΡ
ĺһ㴦ڰɫĩ״̬׳ư׷ۣζԺΪǳɫɫ
ʳ֮֮ͨˮȽҩЧϴθһҩЧһһ30˼
ѹϤĸоͨѧʽȡǳɫĩںӴֻʱΪӴǴɫĽྻһʱЩϤо
µĹЩ鱨̽ʣΣڽѵʱнָ̹ˡǲݰ¶˵УΪȡ㹻鱨óֶЩ̡񶾵󡣱鱨óıöƷϵĽƷעĵй鱨Աڣͨĥʹ͸¶Ҫ֪鱨
ˣֱΪܹ־ֶ֮һİ
ͬʱҲ˼ֺ棬ֶںĶǲټȴŷͨƷĶƷֵҪһսľôʱŻйݵĻԻͣΪѻƬҪս󡭡ʱйλкأ
Ϻֵ̲طĳֵǲ㾪棬ǡӦǡڶ½Ӧǡ
żҲ򵥡
벻׵ֻҡҡͷ˼ֻºȥˡ


һٶʮ ̣
ˡ
˧һ¡һ¡
Ҫ˽ȥҲѯˣѾ߲ˣҲ˷ѿ࣬Ҫ˽һ仰Ҳ˵ĶżҴܼҴȥ
˭֪ʱԱͻȻ˿˿ڣȻĻ
ϲãͷҲصʾʿǶżҴܼҴȥʱԱߵľһ΢΢˲ӣԭ뺷Ĵ󺺻һĻǳǹɵʿţ⼸Կȥֻ˾ȻֳһפʮʿˣֻвٵΧϰգж˼ɣҿǹ
Ǽ˶һͷβͣǲмЩūԡԸΪū澵һ֡ŭ䲻ķߺޣռĵڣܰǲԸ⣬ٳȥһЩнšЧҳ͢ǵū֮⣬˰˾žŶ˷裬ȻҲΪ˷㡣Ҫ֪ȻǿƼƽʱȴѰǵһͷβ͵İ̲رϸ񣬳ѲҲʣЩֽŲɾֻɫţͱѲӱץŹԭ򣬴˾ʣǲϸڼ֮󣬶ʱû˻Ըǿˣ㶼ʵʵİѱӼˡ
ſڴǱ⼸˻һλӣֻһ۱Įתȥˣһβͣūö˵
⼸˲ʶôйЮ֮ʮԣ΢΢һüһʵı˿ȴøˢʲôСֶˣһǹϵ

һӱЩ˼ɵʿʱһ񣬷׷׾еǹѹӵ

Աԭ뿴ֵϰնʱ񣬷Ǹ쳯͢ʲôΪʲôԭ˶żвҵΪáΪãԼְɣ
ſֵʿһɢ֮Ǽ߶ʱ¶һ޴Ŀյأԭǹ߻𣬲ҽņ̀ʿǶʱû˼ɵ˲ʮǹǹ׼˼βͣ
ǻ͵һ䣬˼ѿһϱ龹Ȼܿͱ˹Цż˹
󡭡˧ˡˣֻǡֻѯ﷢ʲô飬ĳֲͬԶԺڹ̣ǰӦȡЩݶ뾹飬δżҵ׷ʲô飿żʡҲ֮壬Ƕż̫үǰ£ǰӦ֪ҲҪаݷãȴ֪˧ľҪΪǾѲ㡭ҪＯЩӣ˧ֻҪ֪һǹ̿Ͷ
⻰˵úѯʣȴǾףƺҪǾΪûǮöżҿԢⲻԡ
ˣе˼֮ǰ֮ˣֻԳơա˲һƷ˲ԣһʱ仹ûĥ͸⻰ȴüͷһ˼ӣȴǶż˵ݻ
߾ʾһ
ž
ʾ֮ߵһʱľǹ۶˰׼ȷһǹµĽǰһߴŲõĴһЩһǹҪˣ
㡭
ǻеһƬиŭ𣡲Ǽ¾Ȼʱ¶ɫлһ˰Ҵһ֣˲ǹ΢΢һ׼ϵҪȻֻҪҶһ£ҪĹ
תĶֱڣƤЩ鶯ʱ򣬲ſ˿ڣһװӵĹūŸҺͬҾȨҺҽɽӳ͢ɳϸڶҾ칫жΪͼ̽Ҿ֮ж¸ҾʿԿζʮ㣬ʮֻǵα̽͢ӣ֮֮Ȼ¶ɫȻҾʮ֮ӡУҺܺϹӻӣѵҾ˵ĻйĶżҹҾа࣬ķǧҾ͵԰߲ѵϹˣҾĲˮƽѾӵĵزˣ
ʿǰ˼һմӶլԺڷʧһ򿪣棬ȡһǹһ˼ȫµĲǹʮǹ˨ѹšǹ͵Ķ׼ˣ԰׵ɫ͵Ŀ۶
ž
һײϺñ۾亹ֱ

ΪҪǰλر˧ҪһʱЩڣȻΪԼݶھЩӣƼлᣬΪǵվ˳ǴźݺһƵ˼ż⼸Ȼ˲٣ЩһμǰУδûнżҵĳµĿܡ
ȵΧЦͻȻоԼȻû£ŵ۾ȴֶλĴ˧ѾϵĲǹ
зҾ칫֮ﲻССĽѵˣպĪҪƲˡͼʲô֮ܣ
һΧΧ۵İԽԽ࣬һ󣬷ŴȵżΪ̹ݶҹθͼͨҸ֮еĸܷӣҾ֮ǹ֧𡭡ʱΰϲ飡
ɨӹȥĿЩĳʱá
պд˵ɧų̻гǷӸһգһٱһ֣ɱۣ
΢΢˶٣ǡٸ֪ͼͨ¸ǷΪżҾǰһֶϴ
߰ɣ
ƼԳƺ̵ͬѿ˻ʾ·УȻ⼸еȤ˶¿ʵ˵ںһϾǹӲȨȹ̵ĸǶڵĿڱǱȽӵģȽϣ
ˣĳֲˣл˧ָ㡭ձк񱨣ǣ
ͬ˸ãҲ㬡Ƣ˷ſ֮Ŀɲģи񣬷·ϲӬһһ֣Ȼȥᡣ
ߣ
һ˾ʹ뿪ˣ˼Ⱥ֮ͻȻһȳһյʿĲߡ
⼸йŹ֣
ֺȥʿ˵
Ǻ飬ֻǵ˵ͷûôȥ
˵ӵĽʡˮ˲֪ҶΨһءÿ֮ΣϽҾϵĹΣǰǰݷҲͰˣԲѷֱ̡Ϊ顭
һôһᣬҲˡ΢΢˵ͷСҷżϰʵ򵥡ҲãСĸϣǼ¸ȥǺðʽɱ˲ӡ
΢΢˹ӣȥ죡
˵ձһȳһյȥˡ
еųżׯǱߣʰĲ֮ͷһȣȫʣżҲҵʱߣ
ǡ


һٶʮһ Χżׯϣ
ӹ˸ݺõĲβ裬һķȻ󷽲Сһڣڿлζһ֮󣬷̾һǰЩӹ˰ʮ֮ѾԽԽˣѰû˲ͿˡҪϡεĲˮݲ裬Ȼ·û
ž
һ죬豭ϡǿ£Ҳһ쾫õ糿ȴ˼ֳ˼վߺŵ˲֪ǲԼۣо˶Եԭܿļƺ˿ƺ⼸Ѿȫð߰ס
ҲǴɣ
˵ΪʲôƤһֱͣأ᲻ǳʲôǣ
˵ѯʣ۾ȴ͸տȥ΢һȴû̽ӻ
̾˿췽һο˿ڣֵ֮ʺϽһִµټҵֻ㣬ɣ֣ԹֱçײҶżҵĲҵҪҴµĲҵܸ⡣ҵĺ̫˵㣬ԽԽˣҰ⽻ֵҰ֮ҪһҲס
ֻǣ֪ΪʲôڣҶûаȫ𣿡
վһԵǹ֪˷ԭ򣡡

˭뵽˿ڣϳݷ˼֣ˣҲоԼѾûжʱˣһ˵˰ɡƣ̫֮ˣȴ˼֪ͽӵĲٹϵıԹ㰡㣬Щʱ̫ƽҲʲô顣һǰһ׮Ϊʲô󾹱ȹȥɣи̷ҵ˿⣬˼̷Ӧõ󶼸ѹեİ˰˾žˣָԺ𣿡
һڲˮҡҡͷ˵̷ǰЩһţǲ̷Ҽײ̷ˣٻҼֱ档̷ҲǸĸ֮ˣ˶ǲ⼸Ҳܴӽõ˿ˣ
⡭
û뵽ԼͷӾȻֶܹ㵽ϢϾһסȴǵͷѾ֪
˼ɣΡҡҡͷ˵ϳ£Ѳ⼸ݸҵ˲ûʲôϵ׬˲ӣʱл¥ķȷ˲١һǲǡܸоǶżҾҪˣ
ˣӦóƺΪżҴٶȫŶԣȫʮ㣬֮䶼һֶ˵Ĵݣֻ˵ȴǵĵ̫ˣ̷Ǳһȥߴ١˿۸һ겻һ̶ָ꣬Ϫֵòɿǹڵ˿ˣǶż͸ðѾ˿гЩˡ̲ݡơֻΣ
͵͵Ŀһ̫үֻǱĿ˼ȴڡż˵
˵͢׸ûʲôϵңʱڣ°֪̼˾ĸ֦簲½ҡˮ¼ңһһʳʱ䶼ھ˲ٵĵӣ˵ҪнʮġˣȻЩСͷܸЩᲢۣ
ȫһĭĽҳʱΪЩЩξֻ¶ûмıͷˡû뵽ǾȻ˺ûᣬ͢ȴһ壬Сˡο󡭡ߣһȺ˹ʺ˵ļһ
ȻߣȴĽĲˣҪ֪սǰ׵Ƕţ֪һżЩˣΰԪ˵ǰһξξʱ򣬾󣬼óһҹ˲ٵξ˵գڳ˵С檣񴩽ıˣ
ǲΪǲܰ
˵Ȼ֪ʲô˼վӦǣżҶЩԥ׸ΪҪ֪ǵʱյİ˰ٱ¿һ֧Ե
˼ұϾͣҲЩʡھƣʱʢ˼Ȼ峯͢׻ѡҲ
ҵСӣϴϵĹ۵㣬֧
Ҫ֪֮ǰδ֮ǰеľƵǻ˼죬λ˧߸߾𣬶ٲͼѻΪص֣˶Ⱥۣ˲Сλһ·ɱĴ˧
вСϴ˼һʶЩʵԶżҵСھԻԣ̶̼׬˸ȶżҼµ϶١
񰡣˽²֪Թ˼ˣҪȻôôõĻأ


һٶʮ ΧżׯУ
ϴʾãѳĸڷԣ϶ȴǸԽĻˣ⼸Լ̫ˣΪмǹʲôܵõ̬
˶ԾЩӣΪûоĶżҿ϶ڴ󲿷ֵξ
ȻҲЩҪϴһ˼
̾˿֮ìѾˣΪļҲ϶çײֲ£ģڶżҵƽƫƫԼʾƲӷƫһ֮϶ıȨú˼һ뷨ϳ¸ôˣԼָʾȻᾡľȥָСܹЩԼˣҲˣ
Ҳŵ϶ɣҲûжӿɹˣպżһҪֵһͬƴĪҪ˿Ц
ϴȫȻŵŵӦȻҲˣһȴҲٶ٣ȥĲˮСһڣ
үү
һĬĬ֮ʱԶԶԺдһ󼲺תȥ˸ߺų
ôˣ졭ԡ
ȫЩãСųİһһĴӶ֡һֻ΢һЩǸ̫үϹܼѲıֶгµǡ֣̫үҲǸֵˣѲȥسǰ֮󣬽ߣׯڵѰ
үүүү
żұеһӳׯﴦѲʱżׯ߸ġǾľӡ
Ȼңһ䡢һĽ
ż̫үûڣȫϾѯʵûУǳģ
û̫⣬Ͼľûٳڣ°ھܿĴѰյǶԴ˾ΪͣΪĴһȻһԶʮĶˡ֮лǿϳҲһ׮١
żׯȻΪЩжżұϣѰСǰơ
̫ƽ֮ʮ򼶵񱻳͢Ĵ֮ɢ䵽أԵյ˻صĳʡأʮССɽˡǿ֮͢һһκй͸ൽ˹ʵ͢Ľ˷ٶԶԶ·˲ٶȣ䱸ɳڡ⹴ᣬһؾ˽ٴСࡣ
żͨ죬һЩϲ̨⣬߼ʵǿһЩҪͨżϴףȻתΪҪƥǹ֧ݳƷǰһⶼǶֵģҲΪʲô˵ӾԭΪ֮ǰܴТ˽Щӡžıȫûˣ
ȫľԭģ⸽û֮ǾĴôǳ˭أ
ˡŽӵǰͨ棬ѾԹȥһˡǾľӲ˲̳Ҫǧ¡ңҷоٶȽ˿̽һ£һһſǶоȻŶʮŻڣӣĿǶżׯˣ
ʲô
ȫһ۾ʶˣȴҡҡͷҶżô˵ҪͳΣϲᶯҶżҡȵȿɡǲǷʲôᣡ
˼Ȼô˵ȴҲҶǾСƣһȺ췴ҵĸҪɥĲĶǶżҶֿɾ鷳ˣԣһ£ַԸҶżٿˣȴǲʵ
һ۳µǣҪԸҶżңسڵլӡҵѾȫˡԣȥسǴ̽׷ʲô飡ȥһˣȥҡ½߶һ£Ҫ飬ⲻ˻ҪҪЩ飡
ǣүȥ죡
µӦһæ˳ӣߺָǣֽ˼УܿľʹӶżҺԺԶԶƿ˾ĴسǷʻȥ
ô
µ뿪֮󣬶ȫſ˿ڼѯʵ
̫үҡҡͷﶨȻʲô飡У찡׼һ£岻㣬Ҿ͸ȨָӼİ˰ٱ½ȥͳŮȥƽѡѶ㡭߲߲ȻȺ˵״ʲôע⣬϶Ǻ⡭֮Ĳޣȥ׼ɡ
˼ҵײô˵˲٣ŲңСҪϲֹһ뻹ָܴӡ
ǡүү


һٶʮ Χżׯ£

һֹ֣סĽŲ
ꡭ
˸磬ͣ˲ĶȥϢ֮䴭Ŵ
˧µ׷˶ˡ
һӵͷϲʿѾ֪Լ֮ǰ׷ϵǶżҶٸĸ뻢ѾԿ϶ˣε¼Ļ֡
˰֣ӵҲ޷Ƕż׼ΣôĴҵҲżһܱܲס
ЩȻ˵ģ֮ǰһֱòҪ׽˶żҵвϾһ֧ǧװһسҲǲܵ顣ܹġ
ˣһδûн׽żҵ˼
ʾ⼸ʿȥɣԶԶһۣԶˣ
ӿٶȡ
ǡȫУǰ
ԵűǬ̱㽫о
ડ
һĽŲڶʿ˲ӣżׯ
ݣ
űǬޣٶп˲٣Ҫˣ
˧Ѿ˻ǻȥˣ
еָһ鱨Ķ죬ڹ˵Ժµļ䲢ʲôӡ󣬶淴齨鱨˾Ŀǰ½֪
һֱŵͷΣ֮ŸııٵݣȻʱȻûȷµĴͳһһϸߵľΣû˸Сٳˣ
ٵһж֪ͨıҪס±Ӫ
ǣ
̾һ֮Իôһ£ҲҪһΡϾ̫ˣһһ࣬ҪһЩ⣬ֻû뵽ȴô¨ӡ˵ҪлżңҪûǣⱻʱȥպһֱвĸ
űǬϵЩãȻ֪⻰ǰ˵ˣűǬȻû뵽ôԶҪ֪֮ǰ¾еһĿѡ
ҡҡͷһη˳ǱѾ籨ļʮնˣֻоٵ۹඼Ե־ڶ۹Ҵ󲿷ΪϣһЩĽѾˣ
ΨһǣΪҪ֧ԼĪ4.17¹˵ĹӶѣҶԷҪµʱȥϵĹߵԭ¹ӶʵĹԱ֮ٻҪȴµʱ䣬ܵȵԼĿѾõĸʾšն˵Ͻԭпɼһ㣡
գ
һ˻ھ˼еһ̧ͷ㿴˳Ÿչ˾ľߣԾ
¼˧
ŷ֣֪֮䣬Ѿ˶żׯĿǰڵλһĺ󷽰ﴦ
űǬ˵ͷλͳУ׽Ϊһڶһֱߣ˽µĽ鲻
˻֣ЩͲˣ򡭡ôˣ

ս֣Ŀ˷˲ͬС
˧żʱûжѾԸȥڷ۴ׯȻңֻǲ֪Ϊʲôû
ܺã
˵ͷóԶǱߵһ޴ׯ԰ȥ
ⲻһżׯˣʵڵһոչӦǵĵڶ죬Ͱд˼˹鿴һʱһӦǵȫǿ뷨
ǷפǺӡ˵һׯ԰˵һСǸ׼ȷһЩ۽Լׯ԰Ҫ̸Ѱǧûлڵô
ʱмƼһ㣬һ㣬һûڸò¶żׯǶ˻ںǶżұƴҪһˣڵʱֻвǧװ˵ǸԲܽܵʧʱϨҪ¶żׯ뷨
˧¼ȥĳȻץס˶żҶү¡²СĸһֻׯѾ֪ϢǱ°²˧𷣣
һ֣ȴǰüͷ϶˼΢ЦԶݸЦߵһ˵֮úúãҷŻھٵҩĵ¶żׯ㿴ׯ԰ǲжˣ
ɻæӹݹȥԶżׯǱȥֹȻʮ˳ƺһݲͬһˣһȻע⵽ׯ԰ļڣָָͣͣ㣬̸ֺһ㣬׷ûǵã


һٶʮ żЭ
һԵȺľ˱㿴һٿٵ˹
һۼ绨Ǹ೤ԭĿ
ֻǾپһ˵λ˧ǰжżׯׯҪݼ
űǬʾ⣬±վ˳˧㴫һɣҲżҶһ˵Ҿл
Ѿõʾ⣬Ƕ֮ʱ鱨˾֪˱ĵı겻֮бϨ˸żĵ뷨ʧ
żֻļҴ¶Ʒ۵ĶĳԺѾȫ⣬ֻҪżԸĸڱ£˵ҴĶ뻢⣬ȫżҼҶۣ漰̹ĲҵԽżҡ
ɣ
ǣ
Ǿǰȥ֮ת˵ȥ˰һץżҶү뻢Ҳһ˰ɣҵҪ߲ˡżһʲô˵ģ
ǣ
û֮󣬻ǷǸ٣һ˸һߣ˵һĿȻ˵Ǹ˵뷢԰ףǾõĻ߱ǾٿеĶżׯׯ߲ˣһƬ˳ŮԸĸֹ˳֮ĵȼֹ˳ӦǹܼһĽɫ
Ǵʮ໤ڲϽϵȫΧĸʿȻǸģ
Ұ˧
˵ϽƤʲôȻĽϵһ˱ȿ˿ڣưڵĵ˲ſڣȻϥһ䣬ƺҪй
ˡˣҾӵһף
˻֡
߾Ʊǿɫѯʵһ϶ĳ⼸ݱĽһүȻĻǳƺ࡮·ˡ޶ۣ֪˧ɣǲҶżʲôط˴˧˧ѵҶżһĽһĽ
̬㹻ͣѰ֪ˣǰλǵ߳庺ڣ˺պ֮ΪϯҡĶżҼҵߡ
֮ǰر˴һйضżҵϢҲҪɻ˹ȥ
˧֣ҶżڶСЩҵЩʱɴ˧෬ϡеŰݷл֮⡣෬ŵ֪˧ӣҶ֮ΪÿնҪҹδŴ˧ϢδܵǸݷãȴиֻ̿֡˧֣֡žǰЩʱΪҶ֮ȶʵ˲ӡҶż֮˧Ҷ֮ǼҶżңҶżһǧڣл˧һСС⣬Ҷż£ھ֮ϣ˧ܽõʵĵطΪҶ֮ȶף
˼ң⻰˵Ķ
Աߵ༸Ҳоڡ
ĽӹһƱһȻǻзеȯһüһšǰλżҼ˹Ҫ໨ЩҲԸ˾ˣ
гһ֯ɫ͵һֽƱ˶һ
δ̫СҾˣˡǿѵҵǰΪļ𣿡
żҵҶ֮ǰżҽԹýбΪҵľû֮ģ𶼲Ըڿ
ֻǣһζż̫ˣҾٲЩӦ²գеؽϾûʲôҾˣ
һһӶûܻûϽ׶Է¶Ҫöżҿˡֻǣôȥ룬벻׶żҵʲôطܹλرĸ˧
˧ָ̣
ɲģһ䣬ӣ粻ںӳⷽˣ֮ϨˣֻһԱܹЩꡣ
ȻһĨ̬ȣЩһ뵽żҵΪǿӺһ̹ݣŭڵһȼ
һ˵ƽҵơġżȫռˡǰҲˡ俴ͷѰȴǶϲ֮ͽԼһµҲܹܡǡż򲻸ȥݲõĶܺáܺãӦֻļ̹ݣȫż¡ȻڶĹݡԺ̡úúáүӣ˵ҸζԸأ
ʲô
û뵽ǣĻһ£ǶżүӱϾ㵣һڴ
˧ǸˡҶżĴԺĳ˵̹ݣ˵ֻӦˣ֪ҶżҴⶫĳԼͷҶżմ˶Ҫ𾡡ú
һն˵ߵܼ˿ֹ֮˵үȻԶżҺģϧȴһЦʾ⣬һǰݸһ־
ȥˡżҳмԺ¥ѳģкܶ࣬ҪҪǣ
үӽӹ־ʱϱһѿԼĲҵʮ¥ĹﶼƸ˵ĸ˵̹ģϵ·õ־رƵľڶжһң˷¶²ġ
ֻǣлЩţѵþǿһΣֿڣ̳սҶżΪЩڸûٵˣҪݺҶżңóıֶΣ


һٶʮ 鱨
ߣ
һ
Ƿֲװɵͼһء߲ˣͷϣҲøɫˣҪڳͻȻԶһʿŤ⼸ֽšڱǵ˹֪˹ȥĶżҶٵˣһ䣺ҲãȻүԸţ׿ȥѯǼҵĶүɣ
ߣ
ɼʿ͵Ǿ˳˾һ
棬˷Ѿ
ܺãûǵˣȥɣ
ͷʾ⡣
ǣ
ǾʹһɫʱʿǰץסļȥĲţǶϵȴûн⿪ü˱ˣ֮ǰΪץ⼸ˣƢԽԽĶżҶ٣ǿǱˤ֣ҲѹҪСĽ䱸ˣ
ߣ
˭ٺõƢԼĺӱģҲÿȥ̫үһǵĻæѯʵ
϶ǳеļҵûг۴̣˵
Ļʵĵ⣬ȴǻϺĺƳѪһ㣬ͬ·˺۵۾ݺݵһȺһۣͷ𣬾ȻҲԵЩ㱡ʧ
ƺѯһ㣬ע⵽ĽԴת˹ȥ
Ŷżүӵ޵ĸһ񣬿ϧʧȥֻ˵ͷȻӦ
аѲĻسѲ˵⼸ֻĴ׬˲ӡ˵ϴ̹ݿУطȥأ
ϿʼЩʧƺԼûע⵽һ㣬龹Ȼ֪֮
ʲô
ү
ǶżүӾȻһѪӿȻǼҵĻСӿ˿֮һؿûȻ˹ȥ
ɫ԰סһ˿ɫ˸æסʱҲ˸м֣˼һ֣ȥæסǶż̫үǹܼģлһ䣬æסаһֲͣĦĶ󾩳Ѩ֮żؿڿʼиǺƱʲôһ㡣
æǹܼ֮ϴ˼£ؿһ󼱶ڻ۾һڣ³һŨ̵˹
ӡӡ
ϳ¡
Ҳ˲øлǷŭݺݵߵܼһֱۣͷȥŷһԡ˵˸У
ܿԻվţæľлתžһ죬һĶ˵ͷԭЩججĶϣ
ȻǷ˵ô˧ЦˡĳȻҲǶ̻Щԭ򣬺ߡ⼸СȻұ˽ѻƬҼ縸ϣĳһжɷȥɡĳϢ顭
⻰˵ùңʵȴؼ˼ڳ͢а˵壬ǰǻ治ҸѻƬ˶಻ЩͷӰˡ
Ҳ֪ô׷Źһӹ磺ȻҪүģȻүҲͬɾţôʱҪһڸڷѻƬӺڵģ֤Źһһ𷣡
˵겻ɫĶż̫ү
ʾ⣬߾мʿ˹Ҫ뻢˴ȥ
⼸˶үȻˣɸ±뻢ӻ¸ǷӡǷӰͼǹ֧ǲƤҾ±СŹ̹١ʿԿͷ桭͵±±ʽȵȵȵȣΪÿһѹɵҾ⵷̴֮ү£ˣ˴ȥʱ̣Ҿ֮ϣ
ǣ
ʿǰҪ˴ȥ
ʲô
ǶүλΣֳ˹ȥϾ֣Լ׹⣬Ѱ϶˵ЩɸֵĲͣиĸ۶ġ֮мȸ˼֣̬
ͼϿЩףΪ϶绤ϧҲƲһɫ
ǶϿȥֻǻججȻԼɱɺûһ㣬ϾȻܿһ˿ܡ˷ܵı顣
Աߵı뻢ȥѾŵһƬȴĵûˣӲҲӡ֤˵û٣˵ĽҪԴĻ飬ȻȫǸ˶Щֳ飡
ȣ
ʿסֱۣҪȥʱͻȻһֱԵûججĶͻȻһȻ͵ˣҲ֪ǻŲ·̴棬֮ķ˹
Ȼ󡭡
ȻľδüӦ㿴ԼҴ˧嵽ߵʱ͵һźݺݵ˶һ󴦣ߵһĲȡһ˫ǯס˫磬͵һһƯĹˤ
أ
ججеĶƺһںյش̱˹ȥ
ȵǷӦʱü밴˿ڴŵһû͸ǹ˶Щʣܡ
үǽòˡҾżӣ׻ǶżҲǾȥġˡ׼ա
˶֮ƺնӵ˼֮ǰĿһ㣬亰ȴûʲô˿ģ
ϧżүѾ׻˿ڣݺᣬæ赲˧ĪĪҡҶżԭκδۣ˧Ӳһķϣɣ
ǲΪҪڣͻȻһ˿裬뵽ʲôһ㣬ϸֶ˼ɣҪߵߣܼģҪҲ־ܾˣֻһߣ
˧ĳԸһ鱨żպȫϴ˧жȡȮӵ
ţ
ͣ˽Ų˼Ȥ
ʾȥߵˣϾнȻе鱨ʮֲ򵥡
Զ֮˷ߵĶһϸֻǶ̶̵ļһ籩һ㣬˵ŭǾ֮ʮֲƽ
ĩ˵ȴ˵ϢԺг֮üͷǸ߸Сѯһ䣺ȷ
ɲȮӵЦ
˻ش
ͷ˼֣ԭ߶һ󣬷ſ˿ڣˣҸˣǡҷƭҡУżЩ̫Ҳ˲űҪɢһЩżұһЩǾ֣ܳѻƬҾҹϽķΧڡκһطҷѻƬ
ǡǡǣ˧һհ죡
Ӧ֮Ż˻ֻ֣ˣȻ˶˻ȡ˴ʱһ㡭ԭү鱨ʵ̫ҪˣϵеĸͳΡ
ˮꡭıꡭڰ򡭡
Щ϶ĴԺвϵײϵһ𣬲֪֮䣬ĺ󱳾亹ʪ
֪֮䣬һ޴ı
һżסи־ĴѾˣŷÿıһǶѣ


һٶʮ һУϣ
Ը潫˹ؽκ֮Ȼ˶Է֮ǰʳ˺ڽ̹ܽѵʱһЩĽѧ¼ض֮ǰĻج״̬ǴĶݻ״̬С
ҪܣȻѳ֮ǰɻһĻƤֽһȻǺ
Ʒ֮ҲˣֻǷԸԺȴòҪûġ
ŴӶżүӴõϢ̫ˣصس֮һ±ӱޣֱȥٳˡ
û취¿ƴõľֻˣĴͳߴŵļıٶԲٴﲻеı׼Ҹ鱨Ĵͳ˶⣬ĿǰȫšֻʱίˣϵĵһЩ
Ǻܿ죬ŵ֮󣬱еǲһæʶżұū͡Ҷһ߻ҪֳβǼȥĲ򵥵ǰƵν̡ҪϵϹˮǱǱ鱨Ա˲ıϵĵʵᡣ
ң
ϵʱѾԼİ칫ڵȴһˣ֮
ȥɣȻıʱ򣬽ң
ǣ˧
֪лҪ˵ЩȻܹӴģһ֮˱ʵ˳ӣ⾯䣡
ãôˣ
ѯʵ
һ࣬ͳԼЯıʼǱϣ֮ȡһֽ˵żҵЩ⣬ϲã˲ٵļҶлһܼң̽һЩϢǸͶƷɷۡѾ鵽ԴȻɵǰԺСǡǶżԼġ׼ȷ˵һ֮Ϊүˡ
ʲô
ϾǶү˵鱨ʵģôйضżҵ鵽˾Ҫһˡ
˻֣鱨˾ȵŵ㡭үͲҪƽǷˣǧ˳ȹһʱ˵ɡʱʱڲʰǼΣûʲô֣
ҡҡͷ°˰β٣Ǵ뿪֮سת˴Ȧֻص˳һլԺȥȶżسڵС϶١լԺϴĶв㣬±˻һλͨ̽ĺ֣׼ǰȥլԺ̽һ
˵ͷüͷȴĺܺáҳʱûоôһ˵Ӹо⼸ݾԲ򵥡˹ȥ̽һȥǷѯǴլԺ˭µĲҵϽСһЩĪ©˷ݾߣ
ǣ
һ񣬽ĻȫԺС
ｨץûУҶԵıͻȻ˼ֲˮǱǱ鱨ԱϵûУǽı̱֪ŴӶżүõһϢҸовܸо֪֮䣬һıĴǶоϣ
ҪڣʱͻȻ⾯ߵ
ʵôˣ
ش˧ıѾˣţ
ɣ
ǣ
֨ϡһ죬űƿˣϳ֮δȥٳɸҪͱִˣˣЩˣ
ǣ˧
ݣûжٳ֪ݣԼǸ鱨̽и߲鱨˾˶ұ֤Լû鱨˾ˡ
λ˧жʱˣӴĶˣҲ֪ǰλ˧Ըɣʲô¼ƻҪ뼸¡䲻ġ
һҲ˧ͬʱټˣĿǰΪֹֻ֮ǰľ»ʱйΣҲֻһЩ̵̸Ĳ漰ش⡣
ɲһЩ
糿˧²ǰȥ±ͬѵͻȻһ鱨ϱɫŭߣȻЩʲô顣
ˡȻ˶ˣôסˣҪ̸ȫҪ֮Уδ֮ǰϽͬκἰ
ʾٳҲ֮ѯʵ
˶һۣӦǣ
⣬ʾ˵ѯûشأ
ĻԭıĿｨѾץĿǰѾ˽鱨˾󣬵»ûлʲôйصı鱨ȽӲ֪ԼǹеǷһٿڳƳǴ˧ʲôҲ˵ģˮǱµʧ󣬵ʱδıĲֻɳ˲ʮ˹ȥҪ˱ϣڳղ㡭һʱ֮侹ȻûܴκϢ


һٶʮ һУ£
֣ױ˵ԣŸһڴջˣҪȫԤƽܹ޺ã
ٳһľȻŸҲ˻˲ٵϢղŵǶλִ鱨˾Сʡ鱨޳ߣһ仰ʱͬΪĸ£һǾȻ˸Ҵɹ⣬Ǳߵĵıܳˣ
ûıǱ߿ܳЩ鷳
ϺȻͷһ䣬Ȼӹ˻磬ҪΪ̫״˼ٳɽ͵Ҿ׳ʵڱĸʱƣȴڸ߶ȷչĹи˲ٵĿɳ֮ɿõʿᳬǧǧȴзɢڶиأ±ٻҪѵһµʱγսֻԸµЩ֣ٷȻ·Ӧڰ򡭡ߣû뵽ű룬Ȼ㵽ˮȥˣ
ű롯
Ӿһǲ˼ȴλվȥ
ϰߣһ˼Ƕȵģ
һߣһ˼ţȻ˵ʱҶæ£ȷʵЩھӵĽˣǵı꣬δгĻƶȣЩһطľЩ˼ֵⷢļʱ
ٳɣ
ͻȻ࣬ͣһٳɡ
ǣ˧
ٳľͱֱվ
࣬һ񡭡һΣգԸԸȥ
ٳһͣõܿ˻ش𣺡˧ʾ¸ǣ
žž
߹ļ򣬡ˣҳȥߡǱݡ½ˮص㣬ȻšҡǱȽأıͳҪϸ죬ˮǱߵķ񡭡ȶҪĶ󡭡е꣬νͳǱȽϷĵģǱϾǹȥˣɴ£вٲ֮ͽ֮֮ɫҿܲסҪʧݽȥҪСġ
ǣ
ٳЩܹ˧ѲأⱾһҫȻض˵
ʾ£Ҫڣͱˣֻ˵ｨɵϢˮҿǱ˼ãһԼǿҾ֮ƣܹ֪۾Ҳߡý֪Ҿ»һЩ飬ָɣʵʵжľġ
ü˵ȴûа㲻ãҲ֪ԼóǾ鱨ռսָȫղξʱѧһ֪ʶٲʱһЩʮƣѰȽļ顣
˵
ǣ˧
û֣һȻһȳһȳ칫ҵʡͻǰָӰȦţղ˵ˣ¿˧¾Ӫһ¾ıͬСһ񱱵ս²ʱ˶󲿷꽻ɽֻһѲӪαͳǾָ֮Ҿ¾սľ֮δȫΪҾ֮ȫϵԭ򡣹ˮͬıֵͳϾǵڰȻõϢڰвűڹˮǳȴٳδ棬ϽյˮܰݷóԣĻѾԿ϶ֻ϶ʱΪʵ½ı֪λͳԵս֪սϱ㣬ԳһӪһȻ˵ıĲʵȴսӰ첻ͬʱҲǿ˾֮ʵȻһӪ±ˮɢһֳעӪ¾ɳû˧ѵսʱܹӼս
˶٣Ҳжձ޾ɽ֮裬ʱҵȱҪֱ񲿣ҾһսҪ׽һٻ
ϵָӰڵͼȦһ£λݷȻָӰһڵͼϻܡ
ｫǳ׾ʵԱȵĵڶս
϶˵
ָķ򣬵ͼ϶бǣһдĺǣһǡڱɽӢǿŻ飡
һꡢڶΪǣ´֮··顢쾣ţع֮·ֱӾ差ʱǿ֮ʱֻҪֱһֱܳû差򣡡
Ժһƻ𽥱ơ
ǣ
һѶ麹ѹϵĵԽԽأҲ𽥸оԼĲ㡣ʱʶ˲㣬˲ٹҵıԣÿնоѾ֭֮󣬷ôһ֣
úúúúã
֣Ȼʮֲǲѯʵȷɽʧ
ȻµȨǵ벻ʲôǸʵԼ϶ٵľɽ־ڷֱȷԵһ䣡
ȷ
Ļش
˵ͷȴ⣬ת˼أȴдʣ÷̧ͷȻˣôһıȥ϶סı꣬ɡٳɣʱ㶼ߣֵҲܲұııݣ֮ıͳҪϰ뼶һ˰Ѽ绨¾ȥ㣬мԼݣҪŪ굽ûиı磬йˮǱǸʲô
ٳ̼վľ˸񣬡ǣ˧
Ȼˣ˾ȥɣҲᣬɽб棬ʱ˶㡭Ҫɼ
ǡ


һٶʮ ǵƭӣϣ
˶żҵв֮ѵùİӡ
Ȼ⡣
21ʱŲոչ㣬ĴߴȥгʦСˣըһ̻ףù
һϤŸز鿴һλŵһ±ӪĲ̽һ֮ܶģӦǵ±ӪĴ⣬ȫû
һʱԻûƨɵѳԲݲݵĴ˼÷ѾעļҪҪϢһʱ򣬾մӹˮݻٳһ̨ĵ籨ҲʱһûϢ뷨ˣ
˲ˣ
ţ14ּͳ£16ţ18ͣ˲ĵʱ˲Ȼʱˣ
鱨˾⼸һֱӰ
֪ҪʹʲôֶνɽǱߣûס˽˸ոձٳɴݹˮشӪѾӵӪĵڶͳűǬ
յ˻֮µȨĩ˲Ļȥ֪űǬһʲôýֲȥЭ
˭֪ȥ֪֮뿪֮ûȥŹ
Ѱʧó˵ѾƽűڻӦʹһյѰ֮󣬲ŷڸûзϱ׼Ŀ뾳ôʣµľֻһֽˣǾóںǰֱ֮ӾɽûӦ̡ͣ
űǬ뿪֮󲻾ã籨ٳɾ̨ʱ˳ִ˹һ˲ķϢΪηһԵ˲Ȼȴ˳Ϣһ籨֧֮ԮѾʧȥ˱ȨǰߵҲû˶ãòɫߵ鱨˾Чʵ࣬ŵõϢ
һΣ֮ӢָӾɽһ飬һȱƽŵ
ɽ׳ˣ
һ˿ӣܿȥˣ̧ͷٳкˣٳɡ⼸ղˣ
գٳɱǰӲ齨ĵսָϸˮѲı꣬Ȼ˺üնδԣ
ԳɫȻ⼸ٳûվ̫±ɹľʮֲæشش˧²ۡıսָĲǵ꣬⼸н𣬼һӪϱ֮󣬵ѹɽȥıҲӾֱڴ󲿷ֵƦ֮ȻЩɬоȴҲʱͶսˣڴ˧Ը飬°²ûհ鱨
ͷЦЦҲգЩͽȥɣˣԹûŶùˣǺã£ҳȥ߰ɣ
ʱѺڵòˣس֮Ȼպ׷װЪسҲһƬڣֻѲ߶ӵƻڽ˸
ڳسǲһǣسǽĸγһƬƻͨǲδΪҹĵðΪڵʱȽˬسڵĴγʱһγɲ߷ڡһЩѾأڹͷǵĴ¼ӰӵĸϹ豸Լոհõ԰ɫΰͷھƶϡ
ǵĹǸǵģΪĹṩܹԵ֮͡⣬Ǻܲ100ǮĴҲԴ֮һȻйͷһԼලѾֹŰˣͳһȥ˹ͷǵıӣһ
ӲسǶһΣǵʱΪʮڴͬʱյζڵһ˿ãһȻ̸ָһ֮Ҫ뿪
ԱɫȽϻĹͷ˼ģǷָǹصĸʿûзӦ֮ﻹ֪ļλпǾĴ٣¾һոռȥ˰رӵĹͷģĵΧ
λ˺ãСĳ¾ţ⴦󾮵Ĵܼң֪λ˵Ϊʲô
û飬ȥɻɣ
ûͣ˼о˻֡
ǣλߺã
ûͣ£ϾڻвٵľҪȥֻ΢ͣһ
ڶȻ˶иУһЩľɽ׵ס˵һĽƻҾ͵٣оõĻָĵȶ˷ˣײܵĽľ䣬˵ĹϵǧͷҪģȻвıЩ黹ԴΪãٿԱ·ԣ⼸÷æ˴ȴûʲôʱ䣬ΪԬҪˣ
ĩˣڳǽٶγתһȦƼԶ̧ͷһڳõһɹ㣬ʱУȤкһٳɣһӾĻȥ
ɹģСʱļУɾǮչ߲ˡ⡢ţƥļľнŴĵص㣬һӦسǲ󣬵ļһ±ÿĶǸС֣ÿյĸǿѵҪӪҪܶ¾


һٶʮ ǵƭӣУ
Ͷ¾һĲľˣɫľװԵЩģˡʲôҪıƣ˱ʷϵĸǿӢնȶھװ֮һݹԶսʱڵĵΪ
װԵͶ뼼ҲѸƵģȻװҲࣨ¡͸ʡĥ𣩵ģȴòΪĿǰΪĹҵתעͶһҡ¹
˵¹ң΢ϤʷĶòĴָһȴĹңȻԶɱɴ󲿷ֲȤȴھϵͳĽܹؽҲɴеһЩظ˿϶
Զˣڶսʱڵĵ¹ΪϤ֮Թ͹ĸֵľ٣ǵװǰ쵱±ľİ칫֮Ϻ֪װһ֧ҪԵ̱ѧõѧƾżеļʵԸ䲢Ķս¹װ¾ʮĴ޸ġ
¶һ˿Ц⣬صʱ¾ϳʱعһһ䶯ģ
ϧ
̾һӦȻҲЩ÷˼ңǰձѰУҲûҵɾװĲƥֻʱ˼ĥԸ͸ԶҪһЩˣݽϻƵļ°ĴƹԣҪƵľֻҪҪʮʱ䣬⻹ߴ֮£λƹؿڱʾȥڿϵƵ£װµСƣû뵽ǣΪ׾װȻҪӵļ۸񣬾º˴֪֮̽ǼƹҲû׬ʲôǮΪ˲λرĸ󽫣ǿˣ
ûйҵԼ̫ˣ
ȻףһԽʱ϶̣ûü£й˲ţйضеĹҵ滮ƶֻԼһˣʱҪϢʵ̫ѣ˵Ҳ滮ˡҵɡҵữװ֯ˮ࡯ѣټϰӹҵɸҵữĻеѽӦںų½κɲǴģߴ282ڶֵĸο棬ҽڵٵ״ȫļܴﵽɵǳ󣬲Ҫھ500ʹھҪʱ䷽Ͷ뿪УʹʱѾӦʯ͵ȿɵܱ̽80%ϣйʱӦ֮ԵһڸοһʱűһΪʱʡڵԼ̫࣬ʱܶѧ߲ƶδʡȻıأһӰ졣ϵʱ϶ҹļرܣȻѾǧ꾮Ǵĸ꾮ӦڹѰ;ĿҵʱڲȱΣǻΡλǺΣҵγɹģ㹻֧Źڿ
οһսսͨͺԭ1911ҪͶĿ1960ȴҪһǧңôһʾ޴Ͷ룬Ҳѹֵʱҵ׻йҪʱ¶˾ĿӦǡ
Щˣ˽ŲҲˡٳɺܿͷ˴˧ɫ죬˻֣еһоʿĽǻ룬
ӪƺʱɫߵһСıܿϰգǵ϶ٶЩɫ¾Ѿʧȥټ֮⣬ƺʱеÿһ϶ٶЩɫǻЩԼֵ߲ˡбδ͸ľģչʣҼ۸񻹸ʮֺҲǿǿ⼸ڲϰΪ˿ܻһöԪĶͽʮʮ·̸ϵسȻ˶֮ŻδȵӣڳлϼδǼ۵ΰͣЩ۵ı˵Ĵס棬żЩϼƬؼңþɹһ̻ͳڴ󲿷־û϶ЩЦݣȻȻһҲбף
helphelpwhocanhelpme
ţһЩӢóҡҡͷȷԼĲǻþƫƧĶеȻ½ˣ
̧ͷһԶԶһǷӶӷʱ쾹Ȼ׷һһͷɫʱһ߸ߺһǱܾ׷
ΧһϴǾװȺ֮ԵøĿ߻һӾԣȻɫ±ߺ
helphelpPresident,canyouhelpme?
վס
ܡ
ں׷ϵľһŭȣüٳɣȥô£
ȺܼСе׷ϣǷˣƾǰǷµĶϰ
ǣ˧
ٳҲüͷһ壬æӭǰȥǼǸƵģʲô
ѲӶоľװѰһְıװͳͳƵĲıǰһö֮ǰӦʱ̵ѫ£Ǽʱ첻ʶ¾ģһװѫ²İ̱׼ľһ񣺡泤٣ԭӪ»ų£ĿǰݴǽѲְ񣡡
ٳɵ˵ͷ»Щӡ󣬵齨ʱ첿ʱ齨ģǾıô£
泤٣ǰһ˽οӳģΪ֪ݣ׼ȴѲӪȻݺٷ뿪ȴµֲע˼˳⼸һֱڳп͵ΪǽҲǽӵ鱨˵˷⸽ǿյǮƣŸϹģһ۾ϳ


һʮ ǵƭӣ£
С͵
ü߶һ˹
񡭡
˧
⼸˻ٳʱӡ󣬲λоȴһ˳æһͬ
һҪǸոӵ߱ǿƳǴߣ
nono noIamnotathief,IamoftheBritishEmpire,merchants,soyoucannottreatme,IaskedtoseeyourExecutiveadultsҲС͵ǴӢ۹ˣǲôԴңҪǵĳٴˣ
ߣ
һȻдǹ˵ģ˭˲֪Ѿͳͷˣŷǿʳ壬СڰϧȻпʵȴһֱִ羭áĻ֮ţǿң£һ˿ڱشԼŹĳ쳯ڶ׼һǿ֮䣬ɼĲпᾺ֮ԸӦڲпľзչ
Ҳǡ塯Ŀͽһʮֲ˵ﷸ£ǶУϺ̲ҲǺ±ͷʾ⾯Ť͵ǰȥ
nononoSir,IamalegitimatetheBritishempirecitizen,Ihavebeen,bytheirbanditssnatchedupwhenthecoolieMr.O,helpmeǺϷĴӢ۹ǿץ˿Ⱦң
û˵ЩģһϲͣʱҪסġ
ϧߵľٳɴӾѡľ׳󺺣Ȼ̸һʮȴԸѰ˲£һסﻹȥ
Sir,pleasehelpme,I'mfromEuropetothebusinessman,Icanhelpyoubuyalotofmunitions.manyhelpmeȾңǴŷˣܰ򵽺ܶľܶ࣬Ⱦң
ȻҪûɹ˻ûзϣλԲйȡ
ȵһ¡仰ɣ
ʱûʲôȤ˻飬˼Ȥ
Ӣˣ𣿡
õӢ֮ͣ˿ڱһӢ±˷ܵͷ
ǵģǸԴӢ۹ˡ̣Ҳ㽵ְҵллΪ˱Ķ飬ԺҪʲôľҶ԰㵽
Ҫϧûнӵһ˿һҲûзɶľ֮ġ
ԭǸƭӡ¶һ˿ЦԭȤҲΪһ仰ûˣһ仰гõĵطҡҡͷͷȥ˵˾䡰һƭӶѣƽȥɣ
ԼľñһʱûйȤ׼ȥˡ
þҡҰ
ͻȻûȤ־Ҫץסľ˽ƽ죬ʱ˾ͼˣôˣòһӢģȴ뾹ȻƺΪеջ
λƭŷ޴˽ʮ꣬Ҽˣƭһˣ
ƭˣպãһھͼ룬ȻٳЩͷչ鼺ãʹ˸ɫٳɣҪ뿪
𡭡ðɡҳԼֻǸеԱҷһ޴ıءأ

üͣɫʮֲĿǸߵƭӣƭΪҺܺƭ𣿱ءðɡ˵
˰þͣ¶һ˿ЦЩڴƭӵ׾ӱˣҪβԲ˵Բԡ
ȻѾ׵ûˣ
ǡҽ˹ٷҡ̩ԣ۾һɣúúãǸǻеһеԱΪgelireе˾ǵĻе
ŶΪʲôطڣƺûɣ
ʵ
ǵģû磬ӢлзֲΪgelireе˾ƹµҲˣһһʹʦ
һģô
ûټƺҲûǸ˹ٷҵ⣬Ǵ˻ϻֺƺܾöû˽һ㣬ੲݵ˵Ӱǰһصʱұ㷢Ӧ֤ϵĺö۵㡭һʱҴռһЩھһЩʮסʮסʮ״Ҳ걾֪ҷʲôĺܶرȻӣֻ΢Ӱũʮ״ʯ걾ʾҲȻ5%ʮ7.2%ʮ״ʱȻȵرȻƶ40%֮࣬һ˺ܵƸƳɷ֡
˷ܵ˵֪ЩζʲôЩζϣŶˣ·һʮǳľ޴󱦲ءһ޴αء
Ҫ˵ˣѾԼƺ˸ˡҪ֪˵ϸͣҲ̷˻Ӧǿܵ´ΣһЩĵѧңʱĳ͢ڵ񣬼ʱĿƼҲԶδﵽܹ̽׵ĵزΪԷˮ֮˵ʮ⣬ϳǻأԲζԹһóֿɡ
ٳ˽ȥ٣֮Ҳûٹȥͷˣ˸á
ڶһ㷢ӰͣȥסķԭӦ֪µãȫǲ˵Ӧǲˣ໹Щ˯ʵ۾ѯʵ˭м𣿡
ͷһղһеһ۷Ų糿㣬㽫˻ȥӺдǿΪõǵӣĿǰѾж˵ӣԺоʹˡ˾ͻһʽĻе
˧иյľɽ籨
ٳɵԴӴѲ齨ıֻ֮ص˸٣ϢĵطǰԺ
ɽ
ʱЩ⣬һоɽϢ֮󣬶ʱ˾æ·߳ӡ
ʲô˰ѵ籨Ұɣ
籨һʱϱһ䡭Ӣˣ
ͷƬ̣æˡ



һʮһ 
Ӧǽ¾һУϣֻʣǧոǹУȻΪѵʱ϶̣վԻЩ׼ܳԿ岻ǰĳѵ֮ҧŹʿܵѵҪǰ࣬Ҳ淶ࡢ⼸ѾЧˡ
ÿθ幫ԽҰܣĴθСʱվˣٲ˵ģ򵥵תѵУһСʱû˿Էֵʮӵѵ±ϲĻ˹ŵľǶ뱩ϲ
糿ѵŸտʼдϿУ֮Уԭǵ˾һУѵ塢ͣѵ̻Ӫȴһָʾ
¾˼׹ˣСûжĶоҪжˣ
վǹֱڽ̹ٵָʾ£ʿǾǴ̵˸ǹӵƥӲŽµΪδյ㹻ϸսУڽһӲ˵ӣװԶһЩǹҪҲн֮飬ýϿĽųΪоʱһ̽·ʱŵˣΪϵĴ
ʮͦδӵĻǹУڣΪȱ㹻ĺϸڱһĻȫһ꣬⼸ĥϸ׼ÿٵݳʵѵµʱ侭֮սָľҪһˣˣ۾׼ȶҪ֮ǰٸ߳ĳϡ
òᣬ˶ӿñʲôأһҲǼǰŴǰһžӪʱ±ѵʱġ
ĩ͢¾ѵǿȱ½ǿ½п޵ĹңѵǿȶҪ߳һҪ˵ߵƯ˶ȲϡˡԽϵȵ½ѵ¾ѵΨһµһܹǿʵǿѵ糤ܡˡسȣ˱ٶǿŷްˣһѾ˺Զһξ롣ڶʵѵٺõıǹֻǸܣϧ¾ΪȺҪ⵽½ȻǸڹ󳼡Ȳ̰һǧĲܵѾʮһﻹǮȥݳ޵ʵѵһؼĿϣڱ¾½ŴСĲࡣ
ϴҪµĵǶڴأǲʲôˣϵ±վ޴ķΧѲӵĶǴӸϱɵİ˽̹ţһ±ʮأرԭӪӪӪиһ˼ѵ¾ϱǰν̹ټ±١
ӽ̹ٿʱһλȥ䲢Ľ̹ͻȻ˿ڣ߹ͷһСѯʵ
¾˳һۣǸ֮Ϊϴľȴûм֣ͷɨһУڣֽһոǹʿվ֮󣬲Żعͷ˵ͷдҾ㣬˵˧ȻҪгҪˣ
֮ΪϴԭӪűǬ£ԭ֮ǰһŵųЩ̹оߵ֮һ˵һδ˧ǰʱıֻ⣬˼ίΪպһͳƣ˴һǸ߿һۡȻûСϢֻһ±Ӫ߳һͷΣ㹻𾴵ˣ˵Ⱥ̹֮Щ
˧Ҫ
ֹǸʵĽ̹һ㶣ľȻԴҲ˽⣬ôһ˵˷쳣Դ˶֮󣬴˧ѾҲûָӹսˣ˽ǵ˷쳣Ȼ˧Գ϶ҪһӲҪ
һҲֻ˵ˣûոԱߵڶӪһҴ˹ȥ̽һ£ڶСʱǰѾӪҲֵˣ
ϴҲЩ̣û˻ẦµģǵһĲǳãǸ˻ʲôĶõģδ֮ǰ¶ʱսĵǵļ˴඼˧˽ӵӦĺ֮֮пıֻһǻҵ֮ˣ
ϾгűǬν˵İǰҪ֪ڼǰ⼸ҲһǸ¾֮еͨʿ಻󱸾ٰˣȴѾһͳλӣֵϺƽһӵķܶˣ˵˧Ӣ÷ֹУӸ϶˳Կ֮ΣΪҲ˼ͳһ100ԪѾȱͶˣ
ɢǴ˧ˣ
ȺУͻȻһһæɢ֮ǳ䳡濴ȥֹȻӪشŴھٵĴȫгȻоԱˣ˲ʱ䳡ڱЩ͵±Ƕʱʵ
񣡡
̹һȡ

ľٳɵ˵ͷһٳɵһȺı֮ͬ£䳡֮У
ϣ

ٳɵ˵ͷ⼸ؼ±Ҳһ˿ϢԱߵһλı˼֮ϵֳһݾʯ̨ϣ
ܴ˧ĳоͳƹ٣ꡢ꼴ҿɽǰߡ


һʮ ֮
ɣսĺŽǷ
þװ
սʿǼ̤;
һı
ټװ
ǱĶӰɣ
ټɣ裡
ѹĪˣ
ףһ·ƽɣ
ټˣװĹ
ʤǻҫ
ټɣ裡
ѹĪˣ
ףһ·ƽɣ

оٴһŸ͵ظ߰
ȱս
Ҳø
սʿǼ̤;
һı
ټװ
ǱĶӰɣ
ټɣ裡
ѹĪˣ
ףһ·ƽɣ
ټװĹ
ʤǻҫ
ټɣ裡
ѹĪˣ
ףһ·ƽɣ
ټװĹ磬
ʤǻҫǣ
ټɣ裡
ѹĪˣ
ףһ·ƽɣ
ӽһĸ飬԰Ϊһԭ˷һס֮衱ʱЩҲȴΪʮּ򵥶ܵߡŸĸԭЩͳҵ𽥱ԽԽʿǸ߰ʿЩڸм࣬Ϊ׸Ǵ˧ʡΪȫΪΪйĸӢ۵ĸ
֮衱׸ڵ֣ԭԱ֮衯ǺϤļ֮һҲϲľ֮һ
׸⣬ǰѲһɵһʱʵϰʱΪ˼һʵϰˡϷĴһڳѡ100λսʿ°óսϺʵϰ
һͶ̫Ѫܵ˵ʮ⣬ȻˣҲһ⣬ΪкȻУ׼ǷٶȸЧʶҪԶԶսʿ
ϰ֮˽˽ѯһ֪ԭǸͲսԱԭ¾ڰľ֣ҾԣԭʮˣɢһıȥˣȻһΪΪսϱ࣬˽ʮˡ
´ϲҪ֪ȻûʲôսҪʿѣԭƽϢ˾ɽ֮ҡ֮ǰļЩֵѧû뵽ȴԼ飬װ˲ûˡ
ֱΪ٣Դ󲿷֮䶼ܽϱ˴һнټһִڽټһ𣬶ǵĵһǸԼļ䣬߳һԼ޸ĹʵĸʺϡҲ򵥵ĸ˳֮衷Լ˵ûʵĸı桶ӦøʺϾ˴ǣȻʵȴһס֮衱Ѿ֮ձõʿǵϲ˴һ֪֮ǸЩɿЦȴ˲òɡ
ΪǸߣ
ȻУߡִͳĳ͢󻯡η壬һ޴ߡԼǲϧѪҲҪΪΪȡǿɣߡΪ˹𾴵Ӣ۵ΪˣʿȻҲϲ׳ġǾǿƹ涨Ҫһ׸裬Ǹϲһס֮衷
ƮĸУʿǹ˾оٶȾȻǰҪ֣м仹Ϣһ󣬵ǽ˲ĸСʱоɽʿѣҪִˣ
˧ȷӪ˽𣡡
߲ıٴϢ˵ͷʱɫЩ԰ףΪѣһ·˲ٵͬʿһʿһʢһӣڶӿٶȣ
ǣ

лƺľֻһˣʮͻȻжŵģϾ˴ԸµİСǸ˹ɣǾɽȽһЩ

Ȼˣռֶͨεĸ»Ѿ˹ڳۻԱѵľֲƽѾֶܹˡȻҲֻʱ㵱ʱδүүϼũΣũ嶼ˡ
ʵȻ˵ˣֻñЩڳ
ڹ꣬ʱھδ֮֮һнеĹҵ뽻֮ͨ֮ͨĿĵȼΪʹǧȻδȫȴҲʧȥǰǰλΪס˺Щʱ䣬ȴûѧᣡ


һʮ Σϣ
ĵĽһԵȻһ˿ǣȰΪǾɽƵǣ
Ӽ£Լ֮ͬ󣬷С˵˶࣬δģѽļȫ˾ɽȻ·Щ⣬¸ұ֤ӢѾȥѾ˽βɾϲκκۼ
˵ʮֿ϶ҲǵȻģΪγߵľ٣̵̯ԽԽڵѾ뿪ǰȥԽԽҪ鱨˾ˣǣ֪ͼǰڴ󲿷ּƻΨһˡ
ҲΪˣɽ鱨֮󣬾һķо֮󣬷ֳ纺һʱΪ˶ܷͷδĶз־ͨƽֶ¾ɽ
Ǳ߶λձȨľ󽫱Щﻹζͬ⾩ɽз־֮ڡ
Ǿɽָɵס˶з־֮·һ˼֮ʱδЩԥ˽ɳ鱨˾ļԱصĸɽȴѾʵЩϲ̨ĵֶε뷨ˣ
ãջûõ鱨˾֣һϾλ½֪ĺʱӻǱ߿϶Ҫ鵽׵ģ鱨˾ϾŷǱ߲٣ǱӵԶƬ֮ϵ鱨мģһǲЩʲôƱҪĴҵɲӰ졣
һ⣬ȻɳȥļԱɽһܣپɽǱʱ֪˲࣬ǾӢ齨ʱڶЭͳȫϾȻӢɱ֮
ԭȫԭȫǾɽǷӵһԱӹ١ѰΪЩֶΣ³ǷӶرŷӢǾɽʿȻ֪ھ֮ίΣڶЭͳ֮λɼһ㡣
ȴһ壬ȫƽ֮Ǯ£Ƿӵĵ֣Ϊһֳȫ顣صؽ˲֪ûһӦǡšɽ֮ͷĿѰɵľЩ˵ȫϱھɽµһУΪľմѪֵʱ򷽱һЩ
˵ҲоЩϵ˺սڼսս֮Ϊ˾µʿγսϧѪռڵˡ֮䵽ϵĶӯ֮ͽץһӵѪֶβ˶оϽڵҵҲˡȫ顯ˣоٴη֮ʱ⣬תĦľɽ·ӵ©ϢѲߵĵڶͳץͷĿɫţ֪˱ˣ̿򣬽֪ȫ˵Ϣ̱֮һǱ·ϣ䲻ͷĿȫڵĴ󲿷ֻɱӴ뿪뾹֪ȫֵܵ飬ӵ˾ɽͶȫϣ˻
ȫֵ˫׾ʧһͬ󣬵ֳ֪ȫϵ±ŭҪɱֵΪ籨𣬲ǼֵΪѱռȥ֮ƻһٽ顢ɳȵأɸ£ɷšǼһֱ⣬㹻׼ʱ䡣
ȫ֪һɱֵܣƱҪ׵ʡֵ׵ĸ֮𲻿ɲ˼һ֮ĸЯҹܻЭͳ񣬴ҪͶ͢
õԷŵ֮˰׼㹻ըҩֵػ֮˹ĶڼλԴΪ˿칦˽ȴᴦ˴Ļҩн뿪֮ȼըҩ˼˵С֮⣬ȻǾɽһڸ߲㼸ը˰˾ţλҹѲĵڶٽһѡ
Ҳûʱȥ׷ȫˣԭԤıǰҹ͵͵ڣмȫҲҵ֮УԱըΪţһը֮Ӹӿڻе
ȫҲһˣըֵ֮ԲΪй޵ȻҲۺҸӵҹɱӶһ֮ɳ˻ҵľɽء
鱨˾ҲУȫʹõĻҩȫɳʹųسǾͱץˣڿ鱨֮˵ͷһˣȫ͵ؽ鱨˾ǰȥţûһʵ
еβ;ͷǰȥ鱨ˣ֮ͱµļ˽ˣӦûβͲǡ
˵ô϶ŷӪ鱨˾̽Ϣ࣬ǧǧ֮䣬ࡣϾ֮ս»òСһЩ˵ͷٵڶӿЩٶȣĿǰĴɳ֮⣬Ѿ°ɽ


һʮ ΣУ
̵ģȫأ
֮üɫڳͷ֮ϣ˧һӪܴǰǰ˧ŵʱ⼸Ϊʧҵֵ֮ɥ˵ǰǼλʹǰȥִﵱʱͱŤͳȥ̿Դˡ
Է֮󣬴˧ȻЩԥȴҲ˼ֻ֣еҵƣλܴѡһ˰еЭǱ뾩ɽڣ˭֪һԶ˵ĻǾȻȫȥȻûһ˸Ӧ£ţԼڡ
󣬻Ǵ˧ԵĽһӪϸɽǱԱըΪŹƾɽسǡ
֮û뵽ȫȴҪͶ͢ˣĵĲһҹ֮һʤҵը˸߰˰֮ȱǹųɾõ˻֮УǻмλҹֵѲҹûвμ칦磬Ҳ֮Ҳ˷һҹʱŰѳеϤɢȥ
ȫ˸ӣҪҲôĵ֣
Щģ֮ʹţȫǸ쵰ãӢϼ֮ƨˣسȻи壬΢еʵǸﲻȦ˰ٰʮļҶһ׼Ŀǹɱ˼ͲöˣȻ۲ҲֻǷЩеƽգ˵ǲУҪ˵ǹרҵǿǰҲҪ˵һ
ˣǻ쵰ˣ
ԱºߺߣҹʮŵĵֲŰѳеҲ֪Ӵܵȥˣϱ㣬֮ͳɳһ˶سΧת֮⣬˳Уȴ˧ĵ
ɳǱķȻǿӲһɽʧءи߲㱻һ򾡵Ϣ֮زŷ齨Ҫɢֵ˧ˣ
뵽֮ϵ⣬Ƴ֮ȫ֮£쵰ǹԼԸ֮ƨˣȻģƳ׹䵽֮ϣȵƽϢʡҾ֮󣬳͢Ƿⲻ඼ûλҪ϶һʱܵϱͳλҲһأ
ֺ͵үֺ͵ĲˣдСľ䣬ɲڹϳ˲ˣ
µһɵǻڵԼ֮Ϳæ¼ӽн䱸ǵô˧⾩ɽԱ߿ɾҵĶз־ɲͬھɽˣ˵²ҪҲͬھɽפǴһ·ɱ¾񣬸ǹȫҸͷۡӰĴڣ˵ӢŴ˧ǵУܶ˶ץȥ
˵˧Ҳ˵Ϊҵգûλò֮ʱ£жвŸҳɹģ
ⷬЩҵΪԼ֮⣬֮Ͳɵ˸󲿷ֵһմȾҵ־֢ΩЩ˵дֳ˲¹ͷĿ´ڣϧ˧Ե㽫㵽
˵ģӪӢ쵼֮ѳɹռ֡š˾ǷӪӹҲҾĴ֮ʱ׷ҾвҵУϼǴ˧֮ʱҲϲᶪ˳ȥ
Աе˵֮ԶԶһǹǽϵһ彫Ҳ⣬ҹ⾩ɽسǹδͣЪǹܼӹ׷ӵҵ
е׻ж֮ˣȴһλ귽ʮµ彫ϸһǹ֮Ƿ˲ԣָһܵԶЩһ󣬶ʱɫһ䣬æ֮ܵ߱棺ˣ²
֮ͽһƥʱǵ⣬Ψ֮Сէһ˾Ͼǲ䣬תȥһѧ½ѧõġ߲š˧ҲΪأȻˬȴǺɫʵŶ֪ᷢʲô𣿡
ش˵Ļ·ֳǹЩԣ⽻л
Ǹ֮ΪΪ͵еĻʵԶڣǳ͢Ϊ¾õ߻ǹΪΪ½ĴƼʱΪͻʿϳȺ֮ھȻɱͷ򣬶ҴԵĵʬķѣ½Ĵǣ֮֮ΪСڡƻڣһڵЩȴСھڱ˶ٵ
Լı첻˾Ϊļ۸һٵӵʵĻǧ࣬󲿷ֱɢأڳǽ֮ȫСʹá
ҲһЩѰһţμܻΣգͦСڣڳǽأлǹô
һ˶ʱһףȻ뵽еĹؼˣ֮һæסϢȥѾ΢ŵǹ
⡭
Ϻõĵ±ˣͻͻǹɲǻ𣿵ɫĶˣȻ뵽ʲô
ˡӦǱߵҾˡǸô죿
ʡƵ˶ʱ뵽ˣҹĶ̫󣬾Աߵͷˣ
ޣûȲжĿ־һȻȴҲֹס¶ߵȻ֮־壬о֮׶ʾݾ֮ģϱֻвǧڶоϸѲķһץأһ֮»©˲йǷϢһֱòеľ˼֮ջѡһһ·غˮ¡
ֻǣû뵽ǣûȥǶоԶеı淴´۷ԭзֱһšǱݡˮֱָԼϳĶʱңδսµǧ˿־֢ͣͲǰˣ
ô죿
֮ɫ԰ףĵô죬һôأҲʮֺ£Ҫ˵ҲѰǵĿи˲¹ͷˣҲѹ֮Ӫ彫лẦˣ
¶ӣһԼ׳׳ȵܡǵĽ檰ɣģΪҲ֪ŸոտʮŹͷ˵Ϊ˵巿ĸϻϳ˼ţǲǰӸǣ£Ҫ׳סˣ򡭡ߺߡ
Ҳûף͢Դֶǽһ׺ݣͶб˾塣
ǡˡ
һӦǹԽԵĶ˼֮УԵһΪ֧Ѿˣǽϵ˼ѵ̿ˮ֪һڼزһĴҪʼˣ


һʮ Σ£
Сĸϡ
ΰ߿һָµʮʿһ˰Χ档
˰ϵָܵʿסＸ˿ߵķ˵Ǳ˵Ѻ͸ӺһЩм䱻ΧļԶɵӣ˵ŭ쳣ǱͬקסҪȥˣ
ԴˣΰȻ˸ȴ˰ȥܴͼ˵Խ֮
ˣΰߵڵӪսǰұͳΪȷӪеظЯͦİٸ濪˹ǹֽڼһսд¶ġǡȻǷΪ䷢ǰٵ۹һλ½ξԣ濪˹ͼֽڰٵ۹˵ʲôܣڻǹո󲻾ðٵ۹õݣֻڹΪ½Ѳ㣬ǹûڹʵռ
ΪȷӪȿĴ󲿶֮䱣˲İȫ롣
ΪȷӪмλɽ¾ϱˣһ·ϵû߹Ҳû©κһܿλá
ԼĪسǻľʱȷӪһģʿ׷һʮ˵СӣڳǰѾ֪ɽ֮ҵǵ¾֪ˣ׷һ˶ǾɽĸߣԱ־˼ˣֻսмеˣ
ȷӪ׷ɢû뵽Ǳļеһʵ˵ãԳóǾɽĲıû˿ȷӪ̷سǣǳпܻиľսʿ֡
˵оȻ뾩ɽЩĦΪܿƣûгʷ϶ʡֹװԿ˵أ϶з֮ǰ㿼ǵܳδӵؾᣬ令˾ΰԽ֮ͶҪ͵ûаɫ
˧ôˣҲһЩйش˧ĴšڲٵطڴλʮĴ˧Ϊ书ʢǵþĳЩۺˣŽ֧Ԯ
⴫ȥЩţΪһʱͿʼ˧ϱΰ֪ٶԲŻ񽻸֮ԶЩҪ͵ûٺøУ
Сô˲֪ôѵǵһͲҶоָ˧˴˶֣ɽ˵УЩسǡǸʲôҵȽĶоҪԱλıǶоľıǾɽ٣С彭λʶһԼʿǸʲôУŴԸû뵽ҲһûûСĿ޾͵ұ
ĳЩ㲻Լݣΰߵ˵ĵȻܳڽ
ΰһߵһʿԵأ˿Լ˧֮󣬵¿һǰ͵һŽں֮һߵڵϣ
ʲô
һ˼ͬ鱻ߵдŭ͵ͦǰΰһ¡
㡭ĸƵģǳ˭
ΰ߱һһģ㱻Ƶڵϣ¶еһΣΧʿûκԥˢһĽǹڶ׼ǡ
ޣʲô
ΰ߰ʾⲻԱߵ˷͵һڣ϶Ⱥ˼䲻͡
ëûȫСӣӸʲôߣ㲻֪ĸ𣿳ɣӸǡӽΰߡиһڶ경ӵӪ֪𣿡
͵ؽ⿪ѣ¶ɴŵţָݺݵ˵ûϹ˽ӣһƲľô壬ͻĥĥƤӣּñ˺õ˰ûУսʱģǵ߳һӻˣ
ָ߰űĶ䣬ԮȺһҪ˰ֻ䣬ץһܴˣ
·ϣԺָؿڵѫ£˵ûйӦʱ˧Դϵġѫ¡ģӵİǿŻǹǰһˣ׼һӣ޶ҲҪúøȥСӡܺԼĳ죬˧սڶйݵصʱ뿪֮󣬾ͶǵĲ˵ڶдһվۺľǸƨ˧ƴǵµĳ̨˧ǵĲܻܶΡ˧˸ƴӮĻʤᡭǴ˧ǹµĺڡȻأ
ߡȲ˵ǲʲôҪԱǡôûڶм㣬ܵɽˣ˭ȨǸ˴˧ۺȨˡޣȫһﹷĵĶ
ʹ죬־˵ʹţֱһɫͨ졣òһָɫѿ˰֮һ仰ûһ֯Ծԡ
һھͼΰϲм˽ϵǹһ˿Īȴǲ˵ˣ



һʮ Σ꣩
һԼĪʮӣ·𽥱ľƫƧ𽥵ǹˣΰ޵ĸߵļʹ˸ɫ֮󣬶ʱһỺԲŵһ˾ǽӵѹڡ
پ֣Щԡ
óʱҲˣ˵оӦҪߴǣֻԵһ·ԽԽƫƧôҪȥоϡ
жԶ
óͻȻһ䣬һֱδ˵ǸоһЩŹ֡˵ϾҲ֮ҲֶֻܿζԸȴٶǲҲڼ˱֮󣬻Ѻ˶͵ķʽһˡ
ΰĿһ죬һΧŻشˣ
һǹһʮǹǹھǶ׼˼ˡ

ôǸɵģ
ߵļ˻ŭóŭһۣ侲ѯʵóһк¸Ҫſڴļ˶ȥһԺݺݵĶˡ
¶һ̣Լһΰ߻˻֣ɣľšҲһˮˡﰲ޵Ҳ⡭
һ̣óͻȻ˵һ䣺ԣǲǶо¾ʿӦǴһ죬֪Ƕǲʿ̵ģ
ΰһȻûȲŸյẉ̂˵ϣ
ϲ䣬˵˹ȻӦǴ˶ʱ䣬ϧϧܽһоߵ𣿡
óֻ俴ȴǲ˵Ҳں˻֣Աʿʱָ˰ϡȴһ˿ζЦ⣺óپ£ʩˡ6棬15ʱʹŹ֪֮ӣܻʡǣѧã붫·Сѧáܸ˼Ͷ¾ڰڶʮű굱ȺμȺѧ硢ѧ硢ѧ硣1911ѧϰѧԱǱҪ̨Ӧ塣Ϊı³ﱸԱоııְ֮Ӣִƶвѹ˧ԵһӰ֪ǣ㻹иصݣͬ˻齨ĺɱ죬ͬеʮͬͬ˻ᰵɱţڱҪʱһв֮أյ±жҵȻûͬʱԸŷɥͬ˻ɱ֪֡Կʵ
óɫһҰףһ䶯ݽв̼ոյ̷ִ˷ֻ֪ǲ֪ǰһԴڶо֪ġ
ʲôˣ
óֵʮƽһ𣬱뵽Լôһ˲˿ȴҲѹƲסߵͬ飬һֿʼƿڴ
αͽҲŹǵģ
ɡʮ֮һú

ΰҲǽһʱ֮󣬷Ż˻֣ߵʿʱĿǹصʮǹ֮ʱó˶ѪСʧȥ
еǹΰһ䣺㵹Ǳֵͦġ
õˣǰҴӦ˲̹ͬ˻İɱ֮󡭡ϵûһҲаʮˡ󣬿䣬ǰ಻ʮ˾ӣǻںڰ֮е
¶һ˿ϧΰ߻ǿǹһλĸߡҲǡ˧˵յֻһͨյĲ·ȴǼΨд˧ܴѾൽ˹Ĺԣһ赲ڴ˧ǰ·ϵ谭ɾ½һ£Ƕ鱨˾ĶȮ֮Ȯ˧Զ֮һ
һǹ֮Ǹ˿ûһ㷴ؿ϶һۣѪ˲ȾؿڡʮֵȻûһ˿ŭԼʣƽӭԼ
أ
һ֮ʬصˤ˵ϡ

ԱʿѹһӵҪ֮ٲһţ
ˣ
ΰߣӦó֮ΪȮӺһЩʮƽ֯ʿٲһǹ·ոտǹ˲Լһ㣬һǹ࣬ѾòˣһǸߣ
ͳһʱ䣬ʱ϶˼ּУûʱˣȱɨսص㣬æɳβ֮ɨ٣Ȯ˼ƺӵ˸鷳
ǣˡ
һʿ˵鱨˾鱨ԱɱļϵһȻȮӻͳִֽӶͳһöͷСӡʬմЩѪһϸһ֮󣬲ɾѪȻóӡ
ɽȮĿ¼вĿ꣬ĿһӢĿóĿʱ䣬191110199ʱȮ֡
ȼһֽճǻһ֮һ˷ɫһᣬ˵ͷ֮ѸٵĲ鿴һΧľºǰɨսٵʧϦ֮С

ԼĪڽŲʧһʬ崦ͻȻһʬ΢΢һ£ڷκεĺŲ֮ѵ֧վ˺ϵһ·մԼϵѪѵдж֮󣬻дһЩȴһڿȳһŧѪŲһ·򣬾Ϧ֮ҡԶȥ


һʮ ¾ɽ
ȷӪĶܿ죬û֮ڶſڸǹʼ͵ز
ɽͷϵѾǣǽϷӡ
ȷӪܴԶпֻ֮һЦڳǽϷõģ׶ߵǣ75mmļũ¾ܺˡҪûдڣͿˡ
һڱز㣬˧ֻýϵĴڻ׼ӵһЩϸڱ
֮ǺĲҲ½ִӪ𣬵ڶҲɢ͵չ˷һ껹ǵڶ궼вٵ±룬Ҳ֪βϰȫİǰǰڵսڿڱһŴڱ¿һſ׼˳¥ӡ
ǻڳûߵ֮ͣѾ֪˾ɽ˸ΧˣʱȻȴ֪ںҪ߶ˡ
ɽسǾͶĳſڣȷӪһ˸ˡ
֮͵ʱڶųǽϣҪӭʱȰסˣЦ˼ϿǴŻСڵģһ֪жͦԼԶһ³֮󣬵ʱȴֻȷӪһΪƾǷһʱء˧ĴҲùɳǰˣֻҪ˧Ĵһ⻹жҾǶġҪ֪˧ϿжʮŴڵġ±˳ǽسеʱָӲϢȥˡ
Ϊ뷨ɥʧһߵĻᡣ֪ͨһ֧ǧ˵Ҿʱһ˵ʮŴڣʱѾû˰ѪɫˣһƺȻǾ˾ɽԱԵľޣǸųӵһҵӿˣ
µĲ֮£֮Ͳ˳ǽĿǳһۣʱȽŶˣ֮İ֮ҹܹһسǣһռȫ֮һը˴󲿷־ĸ߲㣬Ǵ˴˳һŵһֲϾɾã˳ҲͰˣ֪˾߲֮±ţǱɽʹмվϣܹ¿ȴΪʱӡ
֮ξӣѲӪȴҲЩ۷ǳȥһƬһƬкȻһʱɵˣɱǧʮŻڸ߸߼
ˡˣ̻ô򰡣ԷдڣߵĻڶûһ׼סͿܱըˡ
֮ͱµݸסˡʼ̵״ǲԱվŵļӹٺͲıҲǰľһĪչûԷ࣬ǹҲԷټ϶ĴҲǳصģһը֪Ҫըɶˡ
ǲɹܴ˸ոҲ˵ˣ͢Դֶεȷݶǲս׳ǣʱⲻš³
նʱĬһ˶˵ˣȴǵŹܴ⡣ҪҪһ仰ɣ
ӹٺͲıǶƲĿ֮֮ͣҲ¡
˵ɣǰôӦ
֮˵ȴΪѵ˼ˣԼһ檣ûҼأͱ͢һŴ˧ˣֵùı˧˽˶һռسǽãҪڳ⣬򲻹·¿ɺԼͼס˳˼¥Ĺһ£ڱ˶סˣܶܲˡ
ǼΪģһ檵ķɧʱоģͶҪ˼ˣͶָԼСҪˣ
ҵȽּ⡣
Աߵ֮ʾһĸʱվ˳˭֪һھͽҪﹷյСǣѰƨʲôģҲֺֻͣȴģǸû˵ʲô
Աһ˶ʱ⣬ȵҵȽּ⣡
һ׼ʱϺ˼֣Ҫȴ޵ԥһ֮˦˦֣ӹ١
ڡ
ûд˧Ϣ𣿡
شˣе̨κһֱϵϴ˧Ǳߣ
֮͵˵ͷЩѿ÷̾һҪ˵ȴųͻȻһ
ţͶ߸ɱۡ
Ͷս֮ɻң
ǹɱ׳Ǵ󹦣
ȷӪսֻԼĪʮӣںĵڶӿ˽ų̣úоѾڳǽܹˣ
ڶɳԱɤŽϴʿվƾɵĳǽʮ׿⺰ǵǲΣգΪйʮŴȥ£ڿֹسǣеһŵòȿǹ
ڶıͳűǬһϰ죬ȴֳеȻûпǹȴƺҲû׳Ͷ˼˻֣µʿˣ
ȥ֪ͨ˧˵ԸͶ
ǣ
ܿͽϢ˺ʲôҲû˵Ȼ󲻾ãһֱûʲôһ˶һڿڵУ֮ȷӪ˳һﲼû֮󣬺𣬽һ֮󣬱㽫Ǳ̸ϼ̵ĳǽ˰ߡ
ûȵڶ棬зصʱ̲סˣͼȱڴмԱģʿŸ˴˳Ͷ
ͶĵǱǹھͶ


һʮ 
¾ɽ˵ļ֮УеԶͷԱߣĲڸϵʲôطˣҪòִܵ
һǰǴ˳ûΣպ¶뷨ˣ˲һڶ꣬Ϸ齨Լǧ˰ٶˣǰ󹲼ǧİ֮ڡ
йһ»شСʱǰı뾩ɽؽ磬ڶ࡭ڶµضں棬ֻʮﲻ·ˣһСʱ֮ͷӾִܵĲҲСʱ󵽴
˵ͷ۾Զ֪Ǳ׼ôˣܲܿٵͨɽߣ¹һƻˣ
鱨˾׼ôˣ
鱨˾һֱռйض鱨֪ЧˣһһԪĻѿΪĲǩȥôһʿ֧ȥӦܹһЩչɡ
ѰµɽҹϸҹյģԼѾִﵱĿǰѻСķԸһѴźǰ˲Ϣ
̾˿鱨˾齨ףϵСģ鱨̨ͨʱûоǱǧҪݾˣ
ǣף
ڸͷ֮ϣִָӵϣӥĿ֮а쳣ֻĿɨسǷ򣬷ſ˵ȷӪѾһǽܽҲ˳оơɽţɽһ鷳ĵطͼԾɽУҵȴ˴нǰ֮ˣⲻ˻һƽϡȥеǾ㣬ʮ֮ǣýоɽܼʶʶоҲ١
ǣ
ʮһ˲յĶоӾӵڸӪšٵָ֮ų޴ķ󣬾͵Žӵ֮ǣ
˧ǣ
ǣλ
ڹϻɫĺһӣµڶһӪ¾СƺƵ̤ѾΪһʯĶţפУ

ŵڶͳűǬһȣһ죬ʱưı桮ʿ֮ڣ⾩ɽϱ
ǰǰǰ
ǵĶ̫
̤Ĵأ
ϣ
һ֧սʤ
ǰյӵܣ
ǹװ
η壬

Ӣս
ֱѵ˶ɾ
ĸ߸Ʈ
ںХ죬

ͬ־벽ŵս
ͬ־벽ı߽
ǰǰ
ǵĶ̫
ʤ
ȫĽţ

̤̤̤̤
ǵĸڹܴĴ¿һǵȷӪغϣոǹ˳еĸսҪأΪǾӾ䣬Ԥܻᷢһ⣬ھУĽŲһ߳һѾµĻʿĻ±ǵ128mmھʱվǰӭһڳи̶ʱɫȻʵɱԭľɽ˧Ҫǿϲֹһˡѹ˼ܹôĹ°Ȼʢ֮ʿ
˧
񡭡
һıٵͬ£ŸͷһʿĻ½˳ǣԳڶĿȴ첻⣬ЩֳҲӦ˹ǲ⡣
Ÿչǲú󣬾һһͻȻƹΧʿߣһ¾ĹܴЩӡƺ֮ǰűǬȷӪܴ
˧ֲдֵ̼õȺ򣡡
ͷϸϹȥҹΣڳлж
ش˧ݷܣҹ֮оɽ߲㼸˴˵ֻλȱϯ칦磬ӵһھƻʣĿǰͳƲɽжˡ
ͳƳɽ߲𣿡
¸ոѯ˱ܴἰͶԭɽڶͳȫվ칦ľ¥˵ĻҩʮһгȫԼ⣬ֻһСΪʱéȻҲ˲ˣȴס
˵ͷлǲ̫ģʬȻҹȥ´󡭡ܳһ
һ˵ȴǽܴΪסˣֻЩΪѣ֮Żشش˧Щˣ
ôˣʵ
ܴΪ͵ȫ˴Ļҩ˴ʬ嶼ը飬ʱҲ鷳ɴּһѻ𣬼Ѿճɻҽˡ˧ʱҪȥȴҲˡѯ˰죬ԱʻҲֻȫϿе֪ɳӷ±ϱͻʧֵеʮˡ
һ㵣ۼԭɽ֪ѾԶˣŷ׷
ˣ˱һ㡭ʱҲϲ˳ˡ
ǡ
ȻҪʱͻȻһ󼲺
˧е籨


һʮ ˼
ϡäҲˡ
ȿȡ갡ˡǡ
ԭä١ƹ񡭡ð
Ǻүʧʧ
λ˵еĶûǰһȺ̼֮ʺã׶⾩ɽؽַԵģ˴֮䵹ҲˣΧǹ¾ʿƽϣһ˶ʱյһ𣬱˴˽ˡ
ȺĴճ˷ֳѣһһλɫ׵ʮӲʣһɹٻϢĻΪףһʮˣŻϵϢأǴ඼Ǳʿֻ֮ǰþɽȴҲûнӵ칦룬һ١
һҪһ¶֮ɫҲмλŵѰ𡣲Եһ˶ֳ̼йǧΪҲѹ۲һȥˣҹ־߹ٸɡۼʢᣬҲмλⲻ߲Žӵ룬񷴶Ϊ˾ɽؽӰʵǿһ
äô
ͬЩнһȺˣ̼ҪǱպõö࣬ȻҲЩţǰʱ侩ɽ̻Ϊ˲ٵľѣŵ˵мǱ˹ĻӢΪⱻ̵ί̻æġ
˵⾩ɽ˭Ȩ˻λǶߣǰȫȴб֤ģЩǮưˡ
һΧмһäĿߣ˵äǿǶеؽ쵱һǾɽïʿ游ĸ̽ʱ˺תһҺ˹ȥʮСȴø˼ʦѧųơ𡯵Ļ칤գ˼磬͵ܻع֮󣬴ƴ˼չ˻еǮ֮ԼؼһСģĻ񳡣˵ҪԲһЩȴΪ۸˼ǹ⴫һϵʱ򣬻Ѿӵٶƣռȥ˶СгڶҲֻһұʱ£äжԼرأҲ֮Ҫ괴ҵһԳԵ䣬ȻΪһʧȥ˫۾ȴҲһƬ¡
ʵҵңĩʵҵҪȵ̼𾴵Ķ࣬ԭҹľ칦ҲΪ⼸𽥲ˣ϶ǰǰϺɹе˱Ƶˣ뾹һѡ
ȿȡ
ä΢΢һ󣬴ӶͳһĨ־ס˿ڱǡ⼸أܲĳϡ
ôŰɡ
äֹסԣЦЦ˵
ä˼Ҽʶ㣬Ǹһָ·սһ㣬ʡںֹ񲻰ǰЩʱջΪСܹɾһҲŵʱǧżѣ͢ı˰ҹҸϵļҵƦӶ֡һɽֻˡҪѪˡ
ǡǣֹǰŴӺϻǱҲȣ˵öطѧж£¾ҲЩȣ²ǻҪ¡
˵ʳǶַˣǱйϵ˵⼸ÿղ󳼽ܣ˵Сʵ⼸Ϊ˯۾ˡ
˭˵أ

˿ͷ֮󣬶ʱˣϾЩη岻Զվžĸʿһ˵ǿѹ
äǿ˼ҲѹλƵС϶С϶Ȱһ䣬λ˿˲ȥ򵥡򵥵ĺСȰλ뷨ǧɱߴ·ˡ
äָ̡
˺Ľ˻
Ҳͣһ£˿ҵСҳʱҲʮֿãΪ˻ùܼһƱ˹ȥֻǲȴռȻֶҲȲλүɽȻվӦǱߡ˵λձ˶УĿɲһǾɽ˰ģָ͸͢Ǳߴˡֶ˲á
֪ڶиЩҵ
ǰǰäĳʵԽԽˡ
ä˻֣ʱû˵Ǿˣ
ɴƵңäڶиЩҵ˶Աŵֻ棨ϻҲİǰԭΪ˸ģһ֣֪ԭλүڲ׾һսšҡǱؼһأֶοƸ׶СӶ֮·ֻΪǰڣǰȥǳ͢򽻵뱳ϹѾ֮С
˵ϳɾȻ˳ϲҡäȻ£ȴƾżʮľȻ˸˰˾žš
Ƕ˴еٳɡڴˣԴ˹Ŀ࿴Ĵָһ


һʮ ɳʧ
ֻأ
У˵ǱģǼһЩ֪
ЦһЦӦǶż׼ңż֮λز᲻֪ɡ
ܡӦǶżҵǺһޡ
̫үҶˣҵ֪ܲ
Ǻǡȿȡ
äһԣԱ߾˸æǰΪ˳ֹסԡ
ඣӹԽԽˡ
̾һä˵׼ҹ⼸յûҲᵽλ֮ǶżȻڶЩʵȴǰļҶѵˡӦǶӵǹе֮ԼڵĶӵдװҶҶЩ⡭˵˼ʱ䣬һϵľӣɨ˶оڵȫ֮࣬żǰʱ䲻֪η飬ǵþϲ˵żΪ˲òǿƽɢ˴󲿷ֵı¡ǾĿǰڶżҴԺĲԶפһ¾˵ΧٻŴڣһżЩ紵ݶҪͶ͢Ҫǵ·ˡ
⡭˵ڣλע⵽ŵ
һ̸ⷽٴλ˳͢оԵĴһһ˳ԭصһԭɽۻ̼һ׷̾⳯͢¾ΪЧǿʵ
˽ӿڵǰұں֮ʱҼʶһ֮ʮŻһͬڣƺֹĿˡ˵ʱΧǵĻԭڰͳơűˣȥˡҼжףʱһǧӡȴվ˵طˡ
̼Զ⾩ɽλҲвپ򡢱ģʶȴǲ
±һ˵ͷ͵ԭǣңҵֻ̼ҪѰȫӻǡҶǳ͢󽫡ҲЩţ˵ѲӪ길ǳ͢аһ丸ӶƾӪз֮ҲƵ䣬Ȼ̰ȴʵЩ差֮ؾ꾫Ӣˡɽ֮伣أҵȻÿҪТЩȴҪʧٶˡʮǽڽڸǷ١ΪһЭͳƣս¶ӪѲ֮˷Ϯ¹˭ֻδ֪֮
ûעߣһ˾ǵͷǣϱȴҲ滺˲١
ԣҷȰλǱ룬һ֮ﻹվ޻˵أǼӭλүλǳֶεĺݽɫʱشҶԱߵҲЩ˽ˣҲͲ˵ˣǽ㵽Ϊֹλ˼˼
лäָ㡭
л

иλõˡǱǸǰ䡭˧ʱŲ߶ŸλˣλɽҪƳһ󣬻֡˧ڳѰһ¥Ըȥʱһúÿλ
һջûܵȵȴֻȵ¾Ĳı١
λˡǲǳʲôˣ
äĲäȴ˰죬뾹ȻͻȻ飬ǰŵĲıٻȻȴòʮ㣬Ȼз浡ǳʲôˣ
⡭
ǲıЩΪѡ
ȿȡǲˡ
äҪڣͻȻȻоؿһƣæؿһ󣬷˳˵
ǲıԥһ£뵽˧ǰʱرҪСϿһЩֻҪԷѯʲ漰һлܣ˵Ҳգӣͷѯʵ˵˵ĻҸûʲô˲˵˵ЩӵĽзˣ˧ûᵽ²λĳ˵ҲûʲôҾӵǰϸ鱨Եɳʧأˡ
ɳʧˣ
һ㣬ʱһȺˡ
Ҫ֪⾩ɽشƽԭƽ̹տءɳȻֻС򣬵ӢδȹɽУһɳڴ˴ǷǧפأСɳΪ˹ؾɽһڶԼ˧Ϲ飬ֻ֮Ҫսų̱ţؾ֮·
㣬ɳھɽ֮ҪԿ֪
϶ЩλʱõĲıٵмֲѧг飬ֲӹٳɵĸ֣⼸յĿˣٳɷִЩѧԾָ֮ϵĲܸ֮ϣԸȣڽձί֮󣬽⸱Ƽʱ١
Цλ˾ţɳͻȻ֪ɽ䣬Ϊ±ʱң˺ôһս֮ʧȥɳ򡣲ɳǷΪҪһֱڶЭͳפأ±ϱͻ˳ȥ뷴ӹһ٣ָ£ɳɢѾʮһפȻЩʧȴҲʱס˧ڶЯһһǰ֧ԮʮҾнǧɽɽȫأ
ЦŸһ˵Լǲô룬ֻһزΪ̬ʱ˲еĵǣ¶ЩЦ⡣
д󡭡˼ЦˡȻ˧ʱæھϷλӦˣ󡭡ȴҵǰȥ¥򡭡
ˣλߡ
롭


һʮһ Ϣϣ
ǱߵĳݴӦžɽڵܣĳʱҹֵĳиͥԺʱڵλһڣмλıæµŽһĲѧõѧǸոɵͼǽϣȻ˵һԣȺٻ
վһŸոϵͼǰüͷ
ͷվˣһһ֮ϺȻűʯ࣬鱨˾˾һˡȴµļԱɽ֮һȮҲ֮ǰ©֮ġ
뽫ȴô©
ʱɫиЩҵɫԴ֪ǸϢ֮һֱվһ仰Ҳ˵ҲЩң׼ʱʲô뷨һʮֿ϶ģʱӦû˲ŭɣ

һĬüǰĵͼ춼ûпڵ˼
̾һת˵ɡܵ˭
Ͽκεı飬ʮֵĵĮȮиǲܲһ㺹顣
ءش˧ó
ȻȮվش⣬һ֣Զŵһıٶʱߡ
ѪɫСļ˧
֪˧óϤʱ⼸ոոйóϡ
ǣ
ǲıļݸʾû֮󣬱㵽һԺš
óı
߶һ䣬ӹ֮⿪ѾϿڵļȡ˼ҳСֽϸĿ
ĺܿ죬ȴԽ䣬ĩͻȻһͬ˻ᡭֶΡúݵġ
Сֽ룬ַŻļ֮ϷźͻһЩ˵Ҳ°ɡͬ˻ỹƵңɱŵ졭˼˼˵ɡ鱨˾ʲôʱ̽Ϣ
ǼҳСֽϵϢ֮˼֣֪ʷͬ˻ΪȫֽϵϢܾʵΪĳλ⸴ͷжȥ뷨㰵ʾ°ɱм׮˵İɱѱΪֽϵϢʼ⣡
Ҳһݣû뵽ԼںɢԼǹȣǧͬڴȻͬ˻ע⡣
û뵽ǣ뿨֮ľ׾Ȼ©˷˾ǱߵĹעȴΪλİٵ۹ϵľ޴𾪣ȻȼλǿפʹѯʣЩԼƺײһλ˲õʵϢĲԵԣ˴򽻵ɲһСľͼˡ
ϾͰӵһȥˣһ󣬾ΪһѻһһֱΪҪصͬ˻ᾹȻ˵⣬ĿĿ֪Ǯֵģ
ش˧ʮͨӢϵһҶ̽ķõ֮¾ðյ̸һóʱסס˼š
Ȯش
ָϣһο˿ڣ鱨˾һ̫çײˡȥдݼָҡ©ô©ǶȻͬ˻ᡢ᲻Ըǲųߣһ©˷Ǳ֪ˣʱҪһ֮ǰý빲ύЩų˽¶֮󣬶бȻ׳Ϊ֮УûһתأȽһǸ죬ʱҪŵġˣεʹ˽ҹóȻΪĿҶһ٣Ҳˣϼܲ˶ԶѲ飬Χʮʮ֮ˡ̣Ĵ䶼ҪŹидҩ̡鱨˾һεжҲԣֻѯʹ̣Ϊ˼ƻܹɹЩʱЩֶǱҪģһٲçײ©ˡȥɡ
ǡ
Ȯһûܵ𷣣ҵͬʱԴ˧Ǹмϵļȥֻˡ
ԣȮ˶˭ȥġ
²Ϊ
ȮԶ֮Ŷһֱ˵һ䣬ʵ˵֮ǰǷļʱлһ֪Լûôȥʹ鱨˾ǲǳ˱˵ĹߣаԼͬʱȴҲ裬ʷûٷйľоͳͳ鱨Ŀ˸񲪸ǰڶսڼ齨鱨֣λֳϿһ˵ġաһ룬ͳӰʮ֮á
ȨһС¹ҽڱҪɵ飬ӵɸƵĵƣֻаһ;


һʮ Ϣ£
˵׻Ϊ˲Ųãü̾ڱΪֲ㣬½Լ˲ŵԶԶǿÿвѧӻ򹫷ѻԷѳѧѧ֮ܵ͢£ʱġٲǴ֮ˣ£˼ֻҪƻعºϾʱһ仰û׼Ϊ˼¡
¾ʹ˽ҹɣ鱨˾ɾˡУΪֹϢ·Ǳߵ鱨Ա͵Ǳ롭ߵ˲ϵˣոͨļҲҪעβɾͬ˻ᡭͬ˻ڵ˵һƥеȻ
ǡ
¾ɽĶݺʱɢȥʵյĻϢɲֻɳʧظ鱨˾˸©һ̸ϺûġϢ
ǱߵʲôžκͳţЭڶЭҼǵõڶЭͳ˧ô˵ʼżһ𣿿˸֮ղԶˣ
𷽲һ籨ӦǷոշģ鱨˾ĸɽȮǰȥʬʱȴķһʬ֮һ˾һ֮ҵĲݴЩѪԶĵط֪ȻȥȮܹȥ鿴һ֮󣬶ʱ˸óȻԼĿڵһǹΪʲôܻѾҪˣ
ѱ˸ûҵĺۼ֮Ȯʱʶ˲ã̱ȥ֪ͨ˵ʱǵԣҲֻü˴ԵĿһӦǱ߸ոշ籨
籨ǰ鱨ˣ̫ƽ齨õ鱨˾׵̲㣬ʧ֮֮ǰ˴󹦷ŴͨߵҲ֮ǰˣҪ֪ҪּЩ鱨˾ؿ鱨ܺõǱߵĵһ鱨Ǿ¸ͬ˻ᡢ߲㶯
žʲô𣿡
ո鱨˾ô©Ա֮ǰԵýִ࣬˧¶һ˿ЦǷ籨֮ǰҲûзʲôֵעĵطžȻھȻ֮ԪϲֹһȴҲƵ϶һԱ󽫡ָڶһսٶʬ壬˼ӹܺڳǷ˧ʶˣѵʲô𣿡
ҡҡͷλʷϿǴ©һˡ顯͡ҳìܴĴʣΪȴ峯͢ҵ˼㣬ϧ޶Ϊ֤˺˾ٵλӣССĶսȡһЩʤ˸Ļ֮󣬾Ĵսб˽ͨϧڲսʱǿˣұţ˵ʷϺڵԼսĲҡսµĲ棬ҪһϵΡ
ȻЩסԭ򣬾˵λǰڵѣ˵һƬΪˣû뵽ȴһ֮ö֮Ľĳطĵ֮УйԱΪ˽ϧһЩרҡѧΪ蹦̵¡
ֻ޳ܵĴʲôٽںϡںг쳯ܹ˵ùȥ˳Ʒ׿ԽƹҾ֮䷶ЩˣȻΪһʹȻջ󣬾Ȼܽڰ׵ߵǧ갧ȻЦ
˵ɣĸףڹ˽Щܹ֮סЩȫΪʱѧ֮оף˷ǵͷӾܾˣ
ҡҡͷش˵֮ʱ©־ΪӵԴҲܾܾİ뷹û뵽ֲ֮ϧ޶Ϊʣͬ˻ᡢ֮˺˾ְ֮֮䡭ҲֻǱѾ۾һȺ˲ŻŰɣ
ЩΣҵͷӾܾΪʱҵͷӣλʷϸΪܹʷϵĴ˵䲻ŵĻʱһңǧϵľϱҪ֪һ˿ɶǾ͢ѵľʱľյ¾Ҳǧ£һȥһ룬ʣµҪɢפأʷϾ֮һֱδܶغڵƣʧǧʿսϵʧӰ쵽ϣʹϷձ黼˿Ԭ֢ϱʱռô
ŵĳƺʷҲΪ
Ǳˣ۾΢΢һое˼϶һ֮ɫܿȥˣϾŸշ£ҲףȻ˵Ƕ鱨˾ԽԼ˽жЩ±㹪ʾ˼ǱҪԿ
˵ͷҵĵͼǰĬĬ˶зĵʧ
Ҫ취֪ͨǱ𣿡
Щнʵ
ͷҲصİ˰֣ˣ㵱Ǳ߶ɵܱ̼˶ǾͷҪ˵ûѾעǲܵģһǱߵˮأиоƶ˾ҪˣԬ͢˼ҲҪƴˣһĳЩҲǺõġ
΢΢˶٣ϲŶ˼Ц⣺ٶڶ˵Ǻ¡Ǳߵе㳤ˡ


һʮ ɽ¥
ô˵ֻԼ֪жôΣհɡ
۾ĶŵͼϵһʶǸССıʶȴһ޷ݵĳǳأʱܶ˵Ĵڡʤءüͷ壬ԴƴĻţЩѾģļûгĻһѾʤغᣬȻΪеʧأ֧ԭʱӦѾִТеľһܣһָоƺƺԭʷϲδսĶУΪ֮һս
򡭡ʿ䣡
˼ǰٳɴѲӶгǷʱᵽģϣɳʤأΪʡýܣǰʱд¾פٳ˴̽һ֮󣬲֪ȻǱʿĵ򣡶ȲҲָӲֻǲ֪ʲôԭ򣬴ִ֮󣬱ֹͣµĽŲ
ٳɻ֪Ϊֹͣ£֪ʷȴ֪ʿΪ֮ףóȨı֮ˣһѧԬ֮£ѵõ˷ǳأҲܹܵסԼ۹Ǳһλ
Ԭʧ䣬Ԭʮ䵭ⳤϹԬТճ͢˼µĲԬĸ߳˱Ҳ峯͢ģΨλһֱԬֶαؽ¶ɽ˲ԬʧƺĹΪ±ߣȰ˲ԬĵĽ٣Ҫ˵ԬܹһֱάֱŲɢֶμ֮⣬ҲΪ˲Ԭĵġ
ɲҶλʷһʵĺܵģ˼˼죬رעһ֮͢ĵ籨֮󣬲ⱳԬָ㣬ʿİԬָʾ籨͢ҵƴĿǰռأʤ⣬ûҵ֮ǰ򲻵òʱͣפ֮̽ٶ¡
˵һų͢ĳ͢Ĵߴ٣һ߽֮ǰ帮δȣ֮ʡڼпЧº䣬סϽڵһүǡ
Ԭһļǵĳ͢ȻԬڳ͢ĳ룬һûʵȨĺܶλʮֲֻʵĵȴָʾ
ʮΣգ
üȴЩԺʷϺ־ʵ͢Ժֵ֮ȻģȴòâϾɽӢ֮תսˮϵŵ˸彭λͷΣҲʵ顣Ϊʷ϶иʵû͢ע⣬ڶƫƧи˹ս
ĶΪĴڣͲʷһͳΣͳһľָӣ齨һ֧Լ˵ľӣв㣬Ҳ٣ٸڳû¶֮󣬵ʱͱ˸¨ӣ벻µעⶼˣ
һս⣡
Ѿˣ缸פعˮĵıӽǷ裬Ϊ˻ȥʮӣùˮٻӶһЩƣҪڴս֮ǰʿĵ򾫱ֵڹˮ֮⡣
пǻеǣ
ͼٿڣֿһֱŵͼţæѯʵ
˵ͷ鱨˾齨ãȫ˾ɽǱϴĹ򣬸һЩĺϸǵߣбڲ࣬ҸоʳѰҶٻ¶ʱƱע⣬һϾ̫ˣһδ֮󣬶Ըһˡ֮ҲˣµļӪӪѲҪƽ϶գֱ汱ˡ
ǻ첻⣬Ӧ˵ǳظȷһЩĵķʱʤصı¾ѾȻһֱûȴҲоʳѰ
ĬȻ֪˵ĶʵҪȻҲΪһһꡢڶ겻ȫ棬鱨˾Ǽ˰˳ϵ鱨Ա֣ܲ˵Ϊɽ֮ЩңϾ׼ֻҪִ©練ơ
ܣ
ⲻ㣬׻Ҷо̫ˣ½˵ͷȴ£飬ȥ֪ͨٳɣǼӿų̣
ǣ
ˡ
ʾˣ֪Ѿû£ֱľ˸֮һȳһյڱĲ³˴ֻһ˶ǽϵһͼϸо
ֱĶѾ˼󣬼ϱ˽Ų̧ͷ
ɡ
ǽٳɸոƼһʱ٣˵ͷǲӹɽЩкôˣ
鲻ͬڿຮٳɶˣƶֻڳ֮Ŷ˽ӣбֲȴã϶ֱӳƺ˵֣ˣ඼׵Ľһ֣һйϰˣҲԵñȽС
˧ְѽǰŵ˾¥ž¥֪ͨ˧ԸĲѾ׼ǲǡ
黰û˵꣬ʱ
һ㶣Цͣоͼ߰ɡ糿ߵĴæ緹ûüԣȥ֪ͨ˾񲿣׼ЩʳĵǾҪˡһꡢ꣬ȻҲҪ͹ȥ
ǣ˧
æóֽʼ¡
߰ɡ


һʮ 磨һ
ѡ͵ľ¥ڱõլԺԶֻ֮˲ֵ·̣ڳ֪ͨ¥ǱѾ׼֮ҲֻһӾеɢϹȥ
·ѯʵӹͳƳûЩʲôˣ
ڳҲٳɵָ֮˽˲Ը񣬵׼ֻŵļȡһ8kֽд֣ͳƳԱ
ش˧ְѾˡɽԱ41ˣɵ13ˣһΪףݱְ飬ǾɽΪֻ̼֣һҪע⣬ųơäҲǾɽʵҵ̫үʵĲҵ˵ѾľɽӢЩݹϵ
齫һҳͳݸһΪһٳָ˧ʱ游ĸڹ˶ڹڵĹõȽ鷳ȻͳȴһΪһ
һܿĳ鵹Ǹϸ֮ˡ
ţ
߱߿˵ͷʱһֱӴ֣𽥵ϰһЩֽϴ󲿷ֻ㸴ӵ֣ϳ
˱̸߱һĹ˾¥ڵһ֣ۿٹһ·ھҪˡʱڱ߱߿ͳͻȻԱߺٿڵľӶӳһ˵ҹ԰ص¬һѣ˧Сģ
ִϣȻѺڣǵ¹ڣ֮ǿҲͬʱʹѡֻװѺڡ
ߣһ¬ѣҲִϵװϣıٶ䱸ǹҲķֵһѣ̬
ôˣ
ֻо󱳺ëޱСѯһ䣬ȴǲɫļֿƺȻķϣȴһ˳رԸ÷Ϊһ¶˰ڴϵĲǹ
¬ˣٳɶҪһЩʱΪסβ֪졣
˧Ǳ˶ˣ
¬٣һھһ𣬶һ۾ǿԷеľ
ӳʱָӲ¾͸оĿһֱϣֶûɢȥֱŲȥû뵽һת䣬ио˶˵Ŀ⡭µĸоʮϤܡп
˵ĴʱûзӦܿԴһתе˼ˣġˡˣ
˵£ٳɵȶ֪Ŀǰֻ֪ˣȫ¬ǿǰΪҲȷǲǻǵǼ¡
»Ҫһ˻ʱ˵ˣһӦװѺ˳Ȼ⵽ĳЩ˵죬ʲôʱɫɫȻʱûзԸȥ飬ȴ
֮Ӧ֮ҹ¬ӳҹ̽ڵĸãȻ˺Сģ¬СоͱȱĶ࣬˼깤֮͸ˣ䵱˽Ŀϵʱܸܿо
ʱ¬ΪǴأһ糿ݶ鿴һ֮󣬾ȻķݶϼƬשʵطǳ˵ݶܲעϲܣƬѵȻȴСѺõģ˹ȻԼ˶Էҹ̽üΣϧԷСĶʮֻĿĲ֮һ׼֮ץסˣ֮ȴҲûмˡ
º֪һȥܿصװѺ˳֮󣬹Ȼָкܶദۼǳڱٵɳ˲˿ֻ˴˶ˡ
º¬ĵ飬ǼݷáõĿͬһˣҹ˵ãһṦĹ򣬾˿գ֪ԷԶ֮ϡ
ʱһڣʱˣ˵˭ˣ
ȷ𣿡
̫Ѩ΢΢΢΢۾һ䣬ڲãɻӡװѺ˳УҲʮֺ棬˭˸Ȥ
ʮȷ
¬˵ͷ۾ȴĶŶ߹һߣһɴŮһ·ѺѾ˳ǲϵԵʮֽš
ע⣬ʮΣաעⲻҪ˧ߣ
¬Ըһ䣬ʱһĴӾǾеǹѹӵ
վס
¬΢΢ʾһۣǹһһٵ˹ȥ
ʲôˣ
ý˵ǲ࣬ھӽһֱע⣬Ȼû齨پηίǶһֱߵľӣǲָһ£˹ȥȻѯʣ̬Ȼ㲻
үү֣ү֡ãһЩ֯ƣ䣬̲סҪ˧˧Щ뼸λүæһ£
ߵδ˵ڵķǸȥ䲢ŮֻϸᣬһϪˮһᣬԭϻЩľʱ˵òÿڣһԥһžܾС˻ȴҶΪˣзд˿Ӵ˧ȫϣλܹϽҶ˷Ϊ˧
۾ֻǽŮͣһ˲Щ˹ȥĶߵҴСƺвٵ


һʮ 磨
⡭
Ů΢΢Щԥֻҧ촽üͷһñĵһľ΢΢ЩΣԵø⽿˰ϵҲԸλԽԼҴ˧İΣʮأ˲֪Ϊʲô˶Էľ裬Ҫ֪вѰվһߵʱ򣬶û⵽أֻЩˡ
ⲻҪӴ壬ϾǸδĹ⼸ҵȻû䣬ϾܹõĽȴЩΪˣ
λү֣ҼСϾŮҲ̫㡣ǿƾλүѲ飬λҪΪҼС㣬һŮӣ
ʶ㣬±ԼСĹǣֻˬʵһЦǹһҴһһ澹ȻװŰ˸ӣȴ֪Ǻ;
಻ǹλĵѲ飬ֻϣ̧ܹ֣ĪҪΪҼС㡭
ϸѲһϣȴЩԥҪڵʱ򣬺ˣˣ°ɡ˲ǵˡ
ȴںֹˣŮ಻˷䣬ź໹ڸ˻ˣȻ˾ϵıܵµû£ȴҲ֮ģֹˡ
˵˵λȻˣҪһɡԶǿͣҾ֮ǿٲ˸λĶ֧֣롭
ַԸѶ˼Ұɣ
ǣ˧
һ񣬵±㽫ˡ
λɣ
һ룬ȴž˹ȥ
һԼֱֱȻоϵΣգȴûиоһ˿⣬Ĺ۲һ֮ϵ˽ֻۣŮϵʱ֪ʿңֹͣѯʣ¥Ǳ˼Ҷ˺һˣٵȥԵþûгˣ
·֮󣬾¥ѾܹˣֻһȽͨٽֶ¥ֵǺӡ֮ǰ·ʱװĵǻ㲻ٱӦ֪ļҾ¥Ҫϲ٣Ǳסĵص
˸ϵʱˮϹ类ֻλǾþֳ֮ˣǺȥڵĵ
˧
һ˷Ÿ¥ſڴɫĻ⺰һһűһŲλʵԶԭɽ־֮ϵĶ֮ڵĸ̡Ǹ㹻أ
˧롣˷Ӵƹڴ˹˧Ĵݹ٣
ŷſڣǷӾ¥ƹӭ˳˵Ļ̿뼤˵ͷȭЦƹˣĵڸλͶдˣ
˧ˣҷǱҰλںѵȺʱˣ
۾һԵ˵ͷû뵽ⷼװβõĵʮֲֹŵֺŵĸо˵һȥ
ǳǸΪһЩ˴ҵʱ䣬λ֣
ȭڣ΢΢˼Ц⣬ҲУ˲²ǰ㲻ཻ
һڣʱͽںЩаһ˺֮һӢ˵á˵òŴһЩĸ򣬵Ҳ̸ӢһʣҲֻǱ֮Ѱ˳һ㡣һǰһĻԶԶڹ˵ߣŲ188cmߣһ˫ѥ֮ͻһ׾ţڹڵƵ߳ߣһ˫üӥĿϵľʣҲԵò
˧ҵҲŸã
ýд˧֪ҵҲã
˧ˣ
˧æҲյһᡣ
˧Ӣ۳갡ҵȹҲӦõģ
ǲλ֮ɣʱ˺õʱ̣ټľ¥ȻֻЩ˾ͲͣȻӵĴƹѾɢȥĿˣǺơ
ƴеǰ֮󣬶ʱվͺ࣬ڼ˵֮£һ˶¥϶࣬ڿĶ¥֮ϵʱƴȴҲҡ
һ˰յȴһֻˣֱ顢äŻҺгǸߣŵ·Ů֪һģǱŵһǽֱ£һ֮ˣֻǶ˼ֲЦ⣬Ů˼Ҳʮֻ磬ȻҲ뵽ʲôϺһֱδȥǶ˼ֽġ
ŸָĹάֻǵ΢Цȴȥֻǵ˵λǾɽ̳ɽպɽ֮оϲʱеķչ벻λĶ֧֣Ϊ˾ɽԺķݲʢҾһ
ˡһǰһƣ䲻ϲȾƣȴҲ֪ϲãȴǲòȡ


һʮ 磨
ã˧Ⱦˬ죬ƷƷ˧ôˬ죬ҵλҲǰⱭˮˣ˵ͬǸ֮һ֪֪˧Ǿɽ֮һĶֹ
΢΢˵ͷѱһʾξƲʣ
ЦǾɽȸ֮ǰҲγܹͨ͢ǿӾĺ˹ҴɽΪһᣬΨиλĳȻΪһԱȴɵһЩ۵ΪͬλҲвپΪģڹʵҵǿ֮ʵҵ֮ҪҾʮֿأպλֻҪҾ֮ЩưԶ֮ʱҾֻͨУ֮󣬾㽫̨ʡ˰ýиλ֮ﲻͨһϽۡλھͳϽɽ֮˹֮˵Ȱࡢұزλپһ
ɣ
Ǽ٣ǰһɻ̼֮֡϶˼Ц⣬ոǢ
¶һڲˣҲǰľƸˡ˿ͷµվľһȦơ
ҵȷŵ֪ɳʧأȴ֪ʱѾ˺δЩ̻̣Ҫ˧һ£֪ʱˣ
˵־ҪѰû˸ҹʵģ¶ǣϾ¥ڵҲûԾʱ˿Ʋ⣬ʵȴıѾõģҪʵҲע
ʱһƱһ˿Ȼȴ̲סˣǼ걭֮󣬷˵λǶҶ׼ˣֻΪһֱδ뾩ɽ˧Э÷ֻʱϢաãֻˡˡ
ʮƽڶעϵ˲֪治٣ȻĮȴҲΨҵİԵд֪ξ
Ա߼ƱѿգҪΪƱ֮һƣȴ˻ֹסˣֻſվƱа棬Ҳʤ绹ҪƶиֻλСʮս֮λʹ졭Ҳ֪λ˼ҾȻԶǰǿ󣬲ҲҪʲôָˡϧټļҵʮҹ֮ñسԬҸѾܣλҺܣжγɱ鼰йȥĵطֹһʡ˵֪֮ƣĴǹһ֮󣬹ת䣬˼壬ϧ촦󹲺֮ͣһҾʵĴհܡ࣬㶫·»֮ϡɽң²֮ʡ⳯͢ѹϷʡҸ֮ͬ־ʱֻҪҺһ²ܣǣ֮ʡڡʱڸ飬ֻƾѲӪ֮ãֻҪʮЧ֮ʿըҵҪӵһūǻмԸΪǵģ
Ļƫƫ䶼Ǻܽĩƣһ˾Ҫڱ⣬ȴкȻѣΪûɵϣֻһתʱһ亹ΪǷ˵ǰ㣬ܹһ£пӦʱʧˣҲһ̫ƽʽҾ֣ϯǱȻ飬һʱ֮䷼һ󰲾Ȼһ
ߡ
һ첻Ļһ˵Ӱ죬͢ʱȨƣʵûһ죬ӱסȡ˵꽭ɽļʱһ֣ʮµԬδͳ챱£Ǽ˼ϴǰһı¾ĥ䣬ʵ׳Ϸ׶һˡ
һھɽܻڻζ˼оԱ˫һֱԼϣһ㷢Ǹ֮ǰ·Ůһͬǰ߱һӣ˹ǽŮæСԴ۰Ĳϣһƺδ
ĳˣδСգΪҪң
ֻƣ˵ǳԵú٣ʱʱȷʵˣ
תȥ˷ˣŮ̧ͷ𣺡˧벻Ҫ֣СŮʫ̣汲Щ޷ġ֯⣬⼸Ϊҵûֻһַ֯ҵ˴ǰȴǾƼǰд˧ѰƣԼҲİơ
飬֪ԼǲˣܸоЩ˸еζȴǲ֪Ϊʲô
ᵽָ㣬ʱ꣬Զ˼ȤŶĳŻعãʱҲǴ̱ǿ˵Ҳûʶ֪Сеɷ֪


һʮ ϣ
˧ĻȻԵ˵˧֪
ŮһŽ׵֮ܽ϶ЩţһӦ΢΢һȻЩǣջǱҧ촽ĿתĶ˴˧Ҳʶ˧˾仰أ
Цһ٣üͷȴ˼춼ûԼʲô֮ˣֻС˵ĳأСһʾĳҲʮֺСе˵˭ˣ
ڵƭӸֻеȷûʲôӡ˰춼벻Լȴ˭ˣ
Ů΢Цɬ˵ĸоȴֶ˼֣ޱҲһ㱣ûסŮ§ڻк۰һֻŮ˵˿ȴǴ˧˶ˣƼ˽Ҹ˧˾仰˵һôæţ֣һжá
˵ͻȻסˣͿЩȻ׹ˣԭŮб˽˵ƼģʱҲǰȥ̽һΪʱ鱨˾ŷ齨ЧʲߣҲϸ֣æµ˼նûҵκйϵ鱨뾹ȻŮߵһȥˣ
ȵȡüͷ͵һ壬Ժ绮һ㣬ͻȻϡ
Сԣ
ǡ
ŮĻش
ϱ鵭Įĵ˵ͷԭǽԼҵĺˣʧˡ
һʱȫˣѹֻһҹȷ˴װѺ˳⣬ΪʱһͬǰڲɹֱӳȡӢٳһһһҹȻҲܹסӵըµѹƷڳϻǺġ
ѹˣ
ѹһҹһ˵õĸװѺ˳
ѹ¬ҹҹ̽פأװѺ˳Χ˴ĽŲ١
ѹַ¬߸оٴһţԭˡԭˣһж˵ͨˣ
лȻ֮Ѿ˸һˡ뵽ǰ壬ȻֽǱһֱ˵Լȫ˿ʢһӵĶֻ֣Լׯ԰˾ɵĻء˵ӳ˼ˣ㿴Ҳ˵ùȥϱȻѾʵе鶼ǣ˿ҹҹõ߾ΪѰõԼҲƲˣ
Ůһ˫ĿЩڡΪһʱӰٶģԼҵһٶʣµѾ֮һˡۿսڼ϶ǲ³ġ
΢΢һ˼⣬̧ͷԼС˵С֪ԼҲǸ⣬ûеԼҵЩûн֮У֮װ֮𡭡ɹ֮ʡģǳԼҶԼҲд֮ǰԼҽһˣԭк˴ڣˣС㵫ģĳ޵֮ˣԼ֮ұػر
ĻѾʮˣҪûУȥˣѡ油
΢Ƭ̣ͻȻѯʵСոᵽھӪЩʲôƣ֯ɣǶоҪɹһװһȻѾίе°ڵһЩ֯ңҲҪʮʱҾҪͬĹɹڶͬҪ׾ñװú¡¡װƤȻԼһƤЬҲԽĿǰδö˫׾ЬԼҡΣвɹ漰ʽߴҪĻϸվҪɣΪǾƷԶҪȽϸߣ֪ԼԸԸ⣿Լʵ㹻ԺҾ֮ɹԾԼҡ֮󣬾ҪʱһĶҶԼҵһرɣΣ
⵹ܹ뵽ýˣһԼǿЩˣԼȽϳԿպоռһʡʡʱϽ֮ʮ֮ڣÿ֮ɹҪʮ֮ࣻҲҪľȣ°Щ֯÷졢꣬׾Ҫһµʱ䣬ʱ䡭ȱľҪʱˡ
⡭
Ůû뵽̹Ȼ˵΢΢Щɣ˵֮ǰѾˣĻʱһ˫˵жʱЩˮһӨ׵ıݸҧ촽ģһֱϷӦаһ۸ŮӵС
˧ĻԼһûил˧ΪұѪɱ׿ʢأֻǡֻǡ
Ů״ϻۣҲ֪ԼѴλرĴ˧ҪԼҲƲֻܽЩССĲŮ⼸ұ䣬˰ۡůͶ˼ĻԴ΢΢һ𣬾뵽Լڵİ취ˡ˵֮ǰǰģижҲ˼ı档
ôʲô𣿡
Ȼϵˣ˵Ҳ벻ü£ŮʲôĻɣ
Ů𣺡˧֪Լǰ֮ѺȻʡЩҵʡȴǾ⵽СŮȻľӪɢǨʡ֮ҵѲʱ֮ʮһֻҵһ֯Ϊ⵽տ̷ˮԼ֮ҵ˥䲻»Ƿٹн꣬˧Ƿ㣬СŮӿ϶˧ܹһЩԼҹ϶ɹǰѹء
˵ͷҲգһҾȳһ붨ɣһ֤֮û⣬֧һ붨㿴Σ
Ĳɹûнһ붨֮˵Ƚһ֮Ȼɹټϸ֮ٸһǮһҲءȻ̼ЩʱϲҲãʱϢ˸˵ֻǰŮſ˽ڡ
ˡСŮӾʹԼл˧ˡֻǴ˧ܰһС£ǱǮԼҾ˧ĺˡ
˶üë˵
СŮӿ˧ƽׯ
˵ҧгݣЩ۵Ͼǳ֮ɫССһׯ˵Ѿ첻ɶвˣֻ΢Щ鷳ǣеľӺȻѽΧڣһ󣬻Ӧû⣬ǱЩΣڲ࣬ڳһ㡭
˱ʹ˧ˣ
ŮӯӯһЦʱٻɬ˵
ҲǸоһæ񣬲ȥ롣
˽̸֮䣬ʵٶĶ˶֮ǰĻ֮˹Ǹϳɾļһ˵ЦģϸղŵΪΪԼСǰλĲ񻰵Ķ֮Щϵһ۹۱Ǳǹģһȫ磬ȥ˵ЩĻˣ


һʮ £
λԲ˱֮ûҪѸλˣ룡
֪һˣԱ߸ոΪϵһˮ´ˬʵЦɫ߾ϵĲ豭ͷ
Ⱥ˵Ȼ˵ʲôƱȵɣ
һʾˮ
λãΪλһ׮֪û˶Դ˸Ȥأ
֮󣬴ҳԺһҲоʱˣ΢΢һ£վ
һڻΪҪҪ˶ʱüͷһаˣ
ȿȣ˧ĪҪģǲǾţ˧ģҾɽȻ㸻أӣܳģ
ŷһ£ͼäռ˳ʮˣӲ࣬෴Ļ˲٣Ҳֻ֮ǰӢʱľɽ־ôһ㣬äϺꡣ
üͷһ壬ȴЩ˻˼ˣ
εֻû֣˵λ˵λλҵ˼ˣҶоȻ˵ϸҲ̸ȱǮλ֪ΨһһεؾҶоУӽֹΡѵλҾȱǮȱ𣿡
˵԰ǵȻģȻǱߵͬ˻һ㣬ɾʹԼ⡢ϷʡＯʮӻ治С
ռС׼ȷ˵ӦӦȷˡ̶̲µʱ䣬ʡʳμ۸ڽӦһΣÿսһʮڹο󾮱׻ӣٳĸ߳˽νɵĹǮÿվ붼ǧ֮࣬ңǰոƶõĶͶüƻʳβȻǰƽζ20Լ1֣ܴ˽δÿշֵýǧ˰ˣЩ˼ʮڿ󾮵ģµʱͰͶǮ׬˽һ룬ۺһ֮ǰΪֹûҴϹξˡ
ܵʱ䣬йϵһ棬뿴ܲٵͼ򵽿Ʊξˣ
ᵽλãһᵽΣʱһʿˮǸ񻹲֪Դӳ͢˺ʡʳ֮ʡڸصʳμ۸һһҪϼжһЩƫƧطʳμ۸¾屶Щط˰˾űӦˮصĿɲζоٲ࣬ͨĽ˷ˣоǧӸףѺڻξ๤ĸܱȺۣһֻʵʵɳ̶ǰӦǣȻ԰ǰļ۸һʳΣȻٷһļ۸طҪˡ
ۺоĲʱľɽӢ֮һζи־ͨʳαǿ׳ΪĸͨεǮģϴҶڸӪֻǿѣɽŴչ˲ǧǹжǰɳ
һЦҪıЧƣڵעԼϣЦ˳ԡһѶһ·⻰ĳһֱšλҶоӢܴҶ֪Ӧнһսҽλ̸⣬йأ֪ûм˶Ȥأ
Ŷ
˻
һʱһϺ۾ȻĶȴв˸㲻еĻʲô˼
ΡΡΡ֮Ҳҹÿι1000򵣣50֣1100򵣣55֣ÿɴ˰һǧӣǸӴĲҵ𣿡
Ц𽥱Ũ˻ָλλʡڽ֪ӦǸ඼ֻǣȥ̽ΪʲôȴΰɣλһϢҾƸʮλԻ̽󹤳ʦɹӦһ̽ĸߴʮ򵣴ΣҡƷԱߵǧζԹֺ
˻
һҲ֡
豭Сһˮ˵ڿڵǿıҪѸߴ֮ޣ齨һ޴ο󿪲ɹ˾֪λûȤҸλ°µĿʱ䣬֮ҾҪΪҹ̹ڿʱȤմմģҡ
˵꣬ͳʱ䣬΢΢üԭ֪֮䣬ʱ侹ȻѾȥһСʱˣ浢˲ʱ䡣
˵ȴǶԲס˸λڲ࣬ĳΪһͳȴǲﵢӵʱˣ¡ֻ֮ҵ˾齨ʱǸλһȸʹ죬һ˱λԣĳһ
ɡ
²豭Ƿƹ˵ҾڴдܣȴǶԹ¥֮߶ţƹ£֮뽫˵͵оʱפǮĳˣ
˿ڣǳæ˵šţ˧ٷҵģǮ
ЦЦƹ˵ЦˣҾֵߣⷹǮһҪģһ¹һ¡
˵ȭĸλλĳоˡܶ㣬
˧ˣ㣡
ҵȹʹ˧
һףҪ뿪ͻȻߵĽ˶뵽ǰһ귽ʮСȴ˼ұ䣬⼸һ˿ͷ֮±Ҫһ΢΢Ƭ̲ſ˿ڵλλҶкλСұ䣬⼸ȫԼƴ֧ŵļҵǲףǷ֯Ҫһӣһ£ˣĳˡ



һʮ սһ루һ
ڲڷ뾩ɽʱһ룬ԼĪǧŲ±ͷ׿յ˿İʯ顢ľ֮þһֶ֮ΣΪ̵ʱһǷסϴı棡
졭졭죬߻Ҫһٸôֵľ
Ǽ͵ɻ
Ҫӹ̡лڣǵûӹôС졭
εˣˮ
쵰ɻ𣿡
ĿżıѾΪ޴صСһӲǷôˣ
Χӡĳڵ״̬䲻ã̬Щήҵĸо¶ɢһƶܹĴܸУֻһƵ¾װƻһ㵽һ顢һ飬ԭӢ϶˼˺ۣ˿ȥ˵Ǳ
ܴ
ת˲ٴ֮üͷ̲סˡ
˧ʲôԸ
һٻԱ߾һȥ಻ʮľ˹һķԸ
ΪܴϵľװԲװšһȦһͷϾñҲĴϣȥһɵĸо΢΢ЩãܴһƬ㸺𶽵ǰɣΪʲôǷҪ˲٣
ȥıƵľݻδһ룬ľֻ˼ȻʮʿһԵӰϢǵǹʱܴԴӿأҪΪǲ͵ˡ
ش˧Ҿ°ʿͰȻҪࡣĳһǲܺӵܣһӣȡǳıȽϼЩˣǿոﱳɳǾɽ±ţ޻һЩ˧ϵ࣬Ҫ֣
ܴûǸʿĽ٣ϧʱ°ܣֵ֪ϼҾɽ䣬ʱէӢըȫ϶ֹ֣ңһ弸Ӿɽд˿ɼȫ֮ݡ
һ࣬ŭʱΣ֮ʱд˵֮˽ġ̶ܴµʿӽƣ̽ӱȷѾִһʮﴦˡɽ˿ǲĴң㿴Ӫĵǲֻһ͵ȥʿӿٶȡ
ǡ
ܴԻҪ˵Щʲôһ̧ͷͿ˴˧ǿסŭһ䶯ľ־˸񣬡Ǵ˧ȥٵǼӿ޽
תкʿӿƽ衣
תŲıǰιۣȴĬĬ̾һ̣һ·ӵһڶЭѲǧˣڸոջ¾ٸӦ½˲ٵӱǻץ˼
ɢˣ鲻ôˡ
εбʹ֣һھɽĺǸ˾޴ĵڶЭžɽϢڶЭʱ֮Уɳ˵Ǳݵģ෴Լţвӱ֣ô׾ͱӪˡ
ҡҡͷǿסĵıʹǿ´µļı٣ȥ˶ˡ
һԼĪﴦһΧһӰһӰһҪ׳ܻסĸߴʮ׵Ĵ׳䵽˵֮Ծɾܲ鿴һûκ쳣֮󣬲Žﺰŵ۾ϣȻСĵĴƤڲһ󣬾ȻһСֽţȻһ㽫չЬȡһǦʣСĵУ·ԼһŪһ㣬ȻһҳֽдСһȻٲһһĨĵطֲ鿴һû֮ڿ࣬Ȼȡһʲôûеĵÿ룬ȻдҳֽСĵã˿֮УȻµۣԱߵһĨ¸棡
һ֮Ѹٵ˷ŵǿŴϣһ֦ϲغ֮ɤӾȻУû֮ڴҰȻһͬӰβݴԣǲݴпٵ˳֮ǰµĶȻȡֽϵһ϶ʱ΢䣬ȴͻȻȮУȻٵĽкۼһʧС
úһǼٵУӰȴԽԽԶ𽥵ʧˣ


һʮ սһ루
æµһ˲Ǳˣи־鱨˾鱨Աϰ˾׸ߵĴϹ۲һǱ鱨Ա鱨˾һԱ󽫺Ȯ£źߡͥСһϵ͵ı£óģʮǹҲȮӶסʱ󷽱鱨
ȮΪҪְʱ
һԱóģ¹вߴĴˣǹ׼еһֺӦߣ𴫵鱨
ɱԼĪ˰ӵʱ䣬λһ붫Լʮһ˩ϣ¶ȡҳ鱨ֽȴǺЩ׼м硭ٶ͵󷽴
Ѿ˺ܾˣǽ췢ʱѾһĻҳм궼û̵ˣ֮Ҳ㼣ںϣϣڵĸ䶼ܲ֩ȥмĸо
û˵ãҲΪʲô֮ǰѡǽĵ籨ԭΧɢӡܵ籨ĲѧõѧŻỹû͸
ĵ硢绹ܵ磿
ŷɽһ΢΢ЩȳȵĴ󺺴ӹδ˳˵ͷҲ˵Ȼ˳ȥ䡣
ѯʵһ˸𾯽ĺӣȥ಻ʮ˳õҲ׳ʵϺһִ˼ĸоǸЩȳȵĴ󺺣ԵĺദĶˣ˵Ǿ
˵ĵ硢ܵ鱨˾ڲ׼ֱŵĵҪȼ˵ĵ硯ζŲȷĴŻС鱨һ鱨ֱķ籨ȻвıٻרУ׼Ȼ硯ܻԼƻӰıƻҪ鱨ķ鱨󽫴ܵ硯мغи־˧İΣǱߵ鱨ЩǱҪʱ˧ϵ鱨
硭˧ǵʲôطˣٶȷǣԵһꡢڶʮҪ
˽ͽд鱨ҳֽݸ˵ڵ籨ԱߵǺУдŴȻһ·ż·˲ٵΪ̫е˰ɣԱһˮ߹ȥ˻Σ澹Ȼˮ֮ʱ۾һš
һȣأʮ֮ǰĵ籨Ѿһֻвʮˡʱ̫ȣϻҪЯصĻڣܲСʱڵִ᲻ӰսһǱߵ
ǺӼƺܾûкȹˮһ㣬æִԱùһݸЦѯʵ
˰һۣЩӻ϶һжҲˣӹǺӵݹˮȴûٺȣԼϣȻҴߣҲ춼ûմˮˣֽû𣿡
һ㾭ֵ鱨Աʸ鿴ģΪҪָͣ⺺ȻûҡҡͷĿѯʡ
ˣҲʲô̫Ҫ鱨ǵ֮ǰٽɣ
ʵ
Ǻӵ˵ͷȷѯʵ˾
ǡ˿϶ѡһõطܹɽһ߾۵ףļ㣬һСʱ·߾ܽɡ֮ǰҲ˹ȥ鿴һܲĻڸһֻ赲Сʱȫ⣡
ǺϻȻ֪λǰݵģֻЩѯʵɳһɽľ࣬˧ȮǱΪ˰ȫϵҲ֪ڵʲôطĻڣһһʱĹ£µסıɣ
ҡͷѵ֮ǰŷһսȫأӳֵеҲǸݽɫ֮˽Ѽľȫһ㹻赲Сʱˣۻҩڵˮˮ䲻㼱Ҳô׹ġ
ǺŻȻ׶ǶģЩֻǹĴϴҪмʶĶ࣡
ҡҡͷķк⡣
΢ϢһͻȻ뵽ʲôѯʵϻҩûжó棬⼸ҪѪܣˣ
ҡҡͷ̾˿ϵ·úסõ籨Ա籨ʧˣǱֻкһҲģ
ɣСһ㣬ȥɣҸ׳֤˿ˡ
ǺԼؿڱ֤Χʮڸụ̂Ѿ鿴ˣ˵Ҳġ
ˣ


һʮһ սһ루
ԼĪһСʱԺ
ʱ֡
ˣ
֪˭һԶȥƬһƽĺƽԭ֮ϣ֮ǰڲԭϳ󡢹µɹһ㣬ֻһĺߣӿһڳһߴæķǧæµĸСʱɵӿ
վڷľʯոմ̨ϣԶԶȥ
Сʱ֮ǰžһܣ˿̲ʱķƺһȺܱǴɫ԰ףܸо̤ŵʱ𶯣ԽоԽǿ
Ƿ·ĳУµĴضŷһƲظһʹ
ԣɱ֮ڶ
ɱɱɱ
ʵⲻȻЧ
һҲǶ˼ֲ԰֮ɫҪָ֪ӵһ֧Ÿոսܱ˵ĲбǵУǼϮѾΪ˲սĴԴ˰ɣ
ܣ֮ǰѻ֧ʮСʱԷʬ塣
ھɽʧݣ߲㾡Сȫϵ֮ټµǧųɶղٵ±ʽûнܶٵľѵȱ룬֮ǰʤڶеݵȫΪûһ֣ÿһ¡ǷĪǿӭԱڸĿ־ɼһ㡣
Ϊˣ±ǡʽǸое־ӳѹʿǸϿ־塢겻ԼҲɤ﷢ɣͣĭӸǲ΢
亹ʱӢߴС̴ʮοҲ׼˿ֹʮôʱ˰ϰӵֻܳһһʮ
ۣ
𽥱ƽһ߲ʱ֮ϵòˣ
ۿһ߸ոŪһʿʱϾ֣ģ
˧ꡭֻͻȻЩֲȡ
˵ãһڶʱΧעȫϣϸԻҡȥȥĶҪ޳ˡ
´ȵ㣡
սڼԸʲôӰʿ飬˻֣¾ʹ˽ҹȥˡ
Ҳصģ⼸ʱʱûеˣǴĹ赲ȫû⣡ײľ׼Ȼ£
ıƽµЩˣΩٳӱֻһվ˳žһɤӣΪһʿҲΪʿǣվŵƵģ
ѡλںˮ֮࣬ǰߵĵƱ߾Ȼ߳ʮ׵¶ȣб㶯˼Ҫ֪רȥ׼İԲײľɲǳصģ£յһЧ
ϧСս֮ˣ
ݡݡ
ǣ˧ɱһиڵֿҵ
ɱɱɱɱɱɱɱ
ĻŸոµʱԭЩһǸ߾ǹѾƽء
һ̶ĽЦʱ־Ƕҩһ㣬ԭеĴļũƤһ泯͢ľӸߺҪɱһиڵֵҵжʱδսӣ̰̻̲
Ǻѡˡܡ
վסҪ˽뿪Լء
أվס
̾á
һ˲䣬û뵽ǣԼĵӱȻֳˡ
϶ʱʮѿæߺ˼һһȴ뼸֮ԭֻӴܵĶ飬ȴֶˡ
滹вʿ֮һϵƽӵȵ׼һܵԶʿžһǹ֮˺֮϶ʱһѪɫ˿ڣһ£ڵûϢ
ž
żһ˲䣬ֿһǹʱոһ
󡭡˧
ԱһıƺЩţӵĻһ
Ӣûһɱ
˵պļǹʣˣ̣ڿԭѾŵʿǣΪмǹܺѾһЩ˿ʼɶʱ־һֶҩſɢĶҩսϳһӱпܾͻʮˡϰ˳ΪӱԭĶĿ־壬Ŀ
Ϊ˲鳹ܣͬʱҲǲֳﻮ˶ѪҧǿԼ׽˼ӱ
ΪѪ⣬Ѿûõֶǿά֧İܾɢ״̬֮У


һʮ սһ루ģ
Ƕ㡭˧Ǻ桭֮ǰɳʱһү˸Сˡ̵ģƾʲôǰӶܳϷƣǵүǾ͵ۻĸɡүԴ͢˰֮ûܹڴһҲЪˣֵֻܷſֽſˡҵϿ϶кöĸϹһǹԪүһ֪ʲôأ˭ĸһŻڣһǧүʳԣǸһɱȥ
ĩʵӵûڣֻб¾֮лӵıơʹõҲʲôǶСʺսǹ
ԳƵүָӵİȻ¾ƵӣԶԶıһڡл졮ġ졮ӡһӵЩŵľ׹ˣλָλıаѲӪܴ
ѲӪܴµϴĺţһӪΪų̹죬ɳûܻκζͱһˣ˧Ҫȷ棬жʮ֮ѵһɿڣСǰɹ˺ˮ
һ뵽һͬ˳͢ʥּ׷˧ַҵļӪУٶɳһСơɽҵȴҲװ˲ٵǹٶܵʱ򣬱һȺҵ±ɳ󣬻мŻڡ
差صأȻһսƷοƽϢҵ֮˧õĳ͢;ٲ˵ģ
ʮִ󷽵ĽɳɵȶȥսĳµۺܣΪɳʱп־ֵ½֪ĸƤ˵ԼһӪﲻƹǣȴŪɳ׾˷ߵĻᣡ
Ժһֱظܴӵӣµ²Խŭͷָӵָգдȣλֵҳ棡
ɱɱɱ
ʿĺʵˣԶһӪսڱʱĺ𺷣һ˲䣬·ض
Ѿ齵˳͢װʱרŵʿ߾ٹͬĻƵ죬һŴġһȻµΪƥֶȴþˣ
棬ԶԶȥƱһ㣬ʱֻһƬƵ죬ٽʱȴֻдƥ񱼶ȴˣ
µµ˱ϾһԦ֮ʵ˵ãҲѹȻ̰ȴ԰ȷν
ֻǰһｫ˫Ƚ֮һزϡ
м߳ߴǹ˫ǯסڳ˫־ǹ߳𾪣
Ҳ֮棬ʷȥȺӿΣڶ֪жٷͽҲ֪ƥзͽ龰ʮֿɲ
ƣȻһһȺӵɥǸӿֻţ߾Զ߿ҲǳһԶ˫ֶ΢΢
ɸ١
ǣ
͵һѾĳɸٲŷӦ֮Ӧһ
ʱҲȥˣüͷ壬ѯʵǻжٻǹڣǹ
šš˧ͦ
ɸٻһ󣬷ŻشǹаͦǹڣӵʱֻͦʣͦˣӵҲǺܶˣԼְͷ
Ϸݣȥ֪ͨȥлǹȫҼڵڶ·ϣǰĵǣƴغãߡܲסҶҪȵЩ˵һսٲͿǹҪҽʡӵ
Ϊеʿׯڰʽûܹ˽ӽԶھõҲֻʱΪڵĳעٲʮףѾǹͬҲˣ
˵ѾЩΣˣѡҲΣϵļŻǹڶʮǰľɻˣȳЩ⣬ǸûкϸĻǹ֣
ֻգ
֪ԭȵٿЩٴ򣬵ڿѹѹˮƵĳƣǱƽٴ򣬹ƵʱԼ߿´˶ŵĲ֪ǹˣʱ˵ʲôˡ
ԼѾƸסˣʿֻˣԶ˴ȥܴ򵽼ˣȿǹԼ׳׳ʵڵġ
˫۵Զ𽺻ĿϵĹ۲ڽӵվ̨ϣ۲Щ˵λãԶҲʼðҲ
800׼
۲ִĺ׼ʱڵϻǹʿʿˮ

700ǹ׼صһߣǹ֣
۲˺źĺȴŵʲô˵ʱͷһӹ۲Ա˺УҲܸо۲ʵҲѾǽš־嵽˼㡣ֻԼվ
˵۲ԱţԼڶǽŵĻðеʿ񾭶ԽԽԽԽﵽҵĵز
600ǹ׼׼ˮ
550Ԥţ
Ѿһ˺б͵ͦǹĻǹֶûһ˿ԥһͬʱ۶˰


һʮ սһ루壩
ա
ͳȴĻǹ
Ȼǹ룬Ƕûнܹѵǹ˵Ѿʮֲˣͦǹܼ֮ĵ˲ɨǰʮиսһΪˣԭͱѱսñꡢĴײҪȥԭЩҵĶøӻ

ݡӣҶ
ǰʱû
ͦǹһٷӵֻ֮˲׵ľ룬ǻǹֵľ׼ٲҲɲɱˣ
ǰǹ֮ԵõĶһ£ϵˤˤ˸ͷĽ޲ҲǾ۾һ֪ԭǹڼһӦģʿʱ򣬾ȻܴﵽЧ
ǹ׼صһߡܷ
ǹӽߣ׼ǹţ
ءء
عæָȻڿ浽زԶİֻʣ²֮󣬶ʱһƬ֮ʿ𽥵Ļָ
Զ֮ϣǧǹʿ±ȵľǹһǹһǹģѻסͼ
ڼ֮ǹףο֮Уһǰʯͷ񿴵ǰǳһŻ⣬ڰȫ͵һͨսʱ˳˼ٶȣеıԵ˹ȥ
ûȷӿԼ벿ʯͷܳУ͸оԼһۣڳһĨȻһĨѪ֪ס֮䣬ȻӵԲ˹ȥŰĵǲ˲һ˿ڣ

µսʹ˻һ߰׾ȻԸǰȥ
֪սϰԵʱһţ֪ǹˡ
Ŀ
ҡա

д˷Ĳҽʯͷһһ߰սһ߷ȥмȻô˻Уʱʧȥ˿֣ϵ˱ݺݵ˦ϣ˦ڵϵ˻ûļӦͱ̤֮У̤ĳӡѪҺضȾ˺ںɫ
ʧ֣ǽȻϱקŴǰУק˳˺ѷεıͷϵ಻֪ǲǱѪȾ˺ɫʱȻû˻ͣǣֻรˡ
ģǻڣĩڶԻǹĽзͬСģ졭ȥ
֮ǰĿһŻ⣬ȸŵүΪһʱ׷˹ǵõʱܶ㣬űĵڰһ
Ѿȥ˶ˣȻǣǼСһ̧˲һ·ľ룬ֵ߲֪ܱǼͦСڸһ̲⣬ʱҲ˵ļϸһǹЩұ۶統ֱڲһЩ
뵽ĲҿʯͷоԼϵµ˿ʼʹˣ᲻һ
˸ӵģôĵ֣СǶȥҪɱƬײ
ǳµһǰİֵܼȫˣʹʱ۾ˣŴָʿ棡
ʱ򣬺Ҫذˣ
ա
ͳĻǹûͣ£ܼĻɨ
ڸٳӣһײʮӵʱ䣬ʱ䣬˼ͦǹ֮⣬ļǹüٿһǹ
ĵһιû赲סӵǰȻ˰ȴú˸ӷŭߺźηĳɱ
졭ľ׼ţ
˰֮ڣҾһԽԽˣ
֪ٵˣæߺһ
ԶһֱڽȴĴʱ˾æӶϵ죬Ȼ
ʱغŸϰʿǾе͵ĿԱߵһ޴ľ֮ϣ

һʮľɽ֮Ϲȥһŭ
ݣСģģ
С
쳷
أ

֮УһֵĹľŵƣٵײɲϣʱײһƬᡭ˵ǲأȴصӳӵĳ棡
ءءء
Ļ֮Уڶֵˣ
ȻǹȻԵе䣬ǱһȻһЩ֮ǰһȻЩΪܶɥʧ˲ٵ±ǴһЩȻҲܴúһЩ
һʮ˶иġ
ͻȻһʹʱʯͷ͸о˲ã˵Ҳ֪Լ˲ʣǵһļ֮һĴ󲿷ֳȥ֮Ҫһϣȴָߵһ£˵ʱҲס룬һ±صˤ˵ϡ
ۣ
ʯͷֻоһָоؿһƣ̲סһѪ˳
ȻӶãǴ󲿶ȴѾĵطȻʮôһڵŵĴȴٿ־ᱻĵָȳ࣬ϻʹĶãֻ˿Ѫڵ΢΢鴤ˣ


һʮ սһ루
һǱߵĽӽβʱ򡭡ȴһʮ⣬һֻƵ״ںƺƵнš
ͷִ˴죬ġ֣֮䵹ҲܹƳͷӪʿҲƵϾٱҲƾǲܹĲ֮Գһ󷨣ǰͷͻȻҲ̱֮УȻָ֮ظ֮еī
¼ظԼĪǧˡظԼǧδ˱˱ɳ󡭡ظδ˱˱ɳ󡭡
ԼĪһС·İ׿⣬һïܵӲݴԡ
Ӳݴ֮һԲͲ״ƷýЩȥֻ̱ϳǧۣ¾ǿеԶ
һͳĲбһӲݴʮֵïʢϾٽˮϵһˮʢʱΣݴȴǲֹǱһˣˣֻҪǰϸء
ߵģȻһľӣֻҰɫŸ롣
ŸֻֽŸ϶һϸĺȻҲǸ鱨˾簵֮һ
ˣǶи־鱨˾Ա鱨٣ڼǰ鱨˾µһԱɽ£ල
ףȫ¼𣿡
һǦʿٵļͬ۲쵽鱨֮һ˵һһ̧ͷֻһڵϾƣˮԼһӬ涣ҧµĸ촽Ҳ˼ӡ
ٵȵȡûԷжٻڡǹأ
Զһ˿ǳĶŲһӪ·ŻڵӦñҲ˿еĵͲԶȻ෢ɬ۾ͷͬ顣
ôС˵ϴȥ˲飬ȻҪʮѣȴҲ˵
ЦЦ㰡ʮСʱû˯˰ɡͷǾ֮ȥϴ˵һǺú˯ɣ
˸ǷȴʮֽùԶС·оһֻۣûлڵӰ֮󣬲Ŵ˸Ƿ˰иԼ
ĸ硭ϴΪʲôҪȥ˲
֮ΪСǸ䲻ˣ08ϱŽС̫ˣ˵ڿ죬⼸Ŀڵģһܹͦ
̾˿ǵһļ鱨˾ˣȻҲֻȺ粻˼죬ڸеǶʱ䣬鱨˾Ȩھлز֮ϣȻ֪ϢҲҪȺöࡣ
û취ѹ̫ˡԴ˧һӵĿⲻֻһزУɽ差Ҳв𽥶ǲЩǳֶΣĶйͻ˴ˡ
һļнˣѾɢıŵ˸ȥϵˣһѾϵˣһȥ޵˵ͬеĲȻʱ𽥶һЩ˴˧ľ裬ǸȻͬλаǧ׳־Ĵ˧УȻԸԶʵеһ
ЩˣֱеСһ£ŻعԶǱ߳һۣЦŻشͬղŵ⡣
չ涨鱨˾ǲ˽͸¶Լɵ鱨ġ˵˵Ҳ޷ϴûߣ˲Ҳ˵ϴϵĵӿɲ٣˵Ǵµǻ˲ϵ˲ĸ˧ҪǣȡһϮȫڴˡʡӱ㣬һ֣ȥ差Ӫ񣬳ʣĳǷѲ֮Ҿ˸ҵ
ĵΪָš
ĸ硭д𣿡
Сôһͣʱ۾һҲԾĸ˼֣ϲͣҲͣѯʵ
鱨˾ҲмˣѾѰһЩϸз˾ֻҪдʲôͲ֪ˣĶȮĸ߶ȣʹ鱨˾̫йؾ鱨Ҳȫʲôģ
꣬С
΢һЩ鱨ͻȻ͵غֹֻóԶ˲Զн
¼һ㣡
ЩͣС֪ˣæӦһ̿һֽóǦæż¼
Сھɽڡȵȡ101416ţǹ24ͦ˻üһС졭̷Ÿ룬֪ͨ˧ǱߡȻǿ϶ҪԿģ
ȡ֡׼
Сٵĳд֮ȻԼļһûд֮󣬷Žֽһ״ͳһСɵľƾͲҪŽȥ
ȴĸ
Сëëˣ´עˡ
ЦһС϶Ǧʸֽ˵˵ǧǡˡһҲߣⲻ˻ȥҪġθҼˣ
һȴָĿǰĽų̣һӴһͷʱ䣡û´оҲͷ࣬ʿһЩ񵽵⣬Ȼ׸ǳʮϢһͷʱ䡭
ٵֽдֽֽ֣žֽݸС
ˣִһʱӦͷ󡭡
̧ͷգʱѾһȵʱΣˣ˿ɳǱߵӼ׻ȡһЩʱ䣬Ȼƻһͷǰ͸ù㡣
ʾСװ֮־ԶԶԶĶǱûж֮󣬷Щ׼֪ͨĵֽ̨֡ĶԭҲΪֵһ̨ϴǰ˲ʱǴȥֻֻ鱨˾öѵְæѵŸˡ
õġĸ硭ȳ˵¸㡭ҷŸͻ
ã
С鱨װ֮װŸӣһһ˹ȥֱ˳βݴԶ֮󣬷һһΧӲڻӿٵʧĸҰ֮С
ǵ϶һǶѵְ洫طƵң˵ıӺʵҲֻһֱѵŸŵõ鱨Ա䱸һЩǸһǱߵ鱨Աϴŵͬһ֣ŸֻҪӽǸѵһεѵصﷶΧڣʵҷζǲĻʧ鱨
Ǳûо쵽֮˿ôĵطʵ˵Σǿ϶ģѾ˾Ҫ鱨Ҳһ
֮ǰصïӲݴ֮ĸȷһ·򣬿ٵʧӲ֮䡣
úһֻŻҰɫŸչ߷ɣǶȥ


һʮ Ͱ̵һ
˵ɽԽӵɳʧݵϢϢűǬһ뷽Э
һ·һһͬűǬĵڶ˿ҵ飬ʱССͣЪ˰ͷʱôһϢһ˳㲹˲ЩȻ·
κϾŸղдӦǸһ첽ϰ·˵֧ûôܹ˸ǿ¾ˣŷ޸ǿľӣҲҪ۵ſˡ
űǬȻļκʿۼˡ
ʱŸϵ˾һֻвﴦһδѾƣʿϢ֮űǬԼ˿и˵ѾͨǱ鱨Աȥߵ籨֪˲һ뷽鱨űǬ֪أ˲ϢһӾıѰһεط鿴һǱߵĲս
ɽʵЩģ룬פɳ֧ӵָ
űǬӹ¸ٵݹˮҴҵһˮŷԶ˵ͷ޵
߼ԱСĵľܣ߾͸żı𣬻֮ǰǱһһ鱨ԱһıͳָΧѰʵص㽨أһʱ߲֮񿿽һЩ̽һ뷽ľֻߵļλıˣ
ռ˵Ҫ²ļ±һ˵ǹʹõĺñҲ٣һǿˣһǱҪûǼͦǹָҪˡ
űǬߣһıЦűǬȴûаֱ˵ΡŭΧҲЩ಻ֵӡ
С桯űǬǰ磬ٽһμ¾ˣҲϹ˽ӣЩ
űǬΪ⣬ЦЦӹλĻ磺˵ò֮ǰҸλͳıһμӹ˧ľٳɿΣʱ˧ҲᵽķսϣӵսռݵƵ£ǹɨԶоɴԷ˧ᵽˣŷ½ǿ־۹編ǾװĻǹѾͻǧͦйʹûǹѵδܵھ߲Ӱˣ

ԶѾսϣͻȻһǹµսЩ̫֣űǬæ˾İһʹ˸Ȼ˱ٵǰȥ׼鿴һַʲô
˧ڽ²ȫɱˣߡʮ˵ӡ
ܿͻˣһ֮˵
һϲΪ⣬ɱ˵ϲ̨棬Դϸ͵ķ֮Һһս²ѾǱˡΪĻҲץЩϰգŹ£ˡ˿ֺ֮˼½ϱӳ͢Ҳһֻ۱һֻ۵ģ»СС»ˣֵöɱЩԼеļ
Ͼ̥¾˵Ҫõö࣬׾ɽļ±Ӷ࣬δɼַսɳǱߵƾҪˣֻһбʱĴ»οʴȿɲǱҲһ鱨˾͵õϢɳǱ߱϶Դū˼ĺʿɱԼǺݾԼֲϡ
Զˡ
֪©֮űǬʾ߲ҪţһԼǰһЩͷѯԱһǰŵ鱨˾Աһս½˶ãܸܲ㵽Ǳߵˡ
ʮֿȻǰĴ˧һŭܵǰػ鱨˾ôЩ鱨ɲûЩֶΣ˼һԼҲ鱨˾Ǳء
ȻϲҲƽ׵鱨˾
ش˧Ļս¸չǺѿ̽Ϣһ븽ֻм䣬Ȼһİֵط̫ˡµֻŪЩϢǱӦò󡭡֮ǰȥ͵͵һǸڳսʿĿӶģ಻ʮ˵ӣ֮ǰҲֻв嵽ս棬µֻ֪ߵܴʮˡµأֲ㣬ֻԶԶķ뿪ˡ
űǬ˵ͷǱ߼ȻʧôҲͷеĵǣҲһӪˣʧӪʡҪ֣һӪȥҶԷԻ˷أ˵ָӹٶֻʵǶŵģرصɳҲ˼򵥾ͱˣ
ޡ
űǬҪڣͷߵľһţǹ䱸æͣ˵СĵĴһѲ1904ʽǹһ࡭Сʵôˣ
˧ڸѾһˡµȷŻΪֻ·졭
һǰСش
űǬ˵ͷлɻ󣺡᲻ǵˣ
⡭
Ǿһ㶣·Ӧˣһ񣺡Ǳµˣڸ±ǡ˧Ժ򡭡ȥϼǣ
˵Сĵ˳ȥ
һСĵĵȴԼĪ֮󣬲ŵȵǼ֮ǰȥľˣģȻһŻҲ£ͷϻŸٱӵˣȻǰ㣬һߵ鱨Ա
˧Žӵһɸ봫ţ鱨Ӧֱӽ߳١Ŀ
鱨ٽһֽݸűǬһùֽһʱ¶ϲɫиá
úúá鱨ʲôʱõģ
ش˧ԼĪһͷǰߵ̨ʱЩϣҵȴ˲ǲѧõѧҲϢȴǳٳδܴȥ
űǬ˵ͷ١٣鱨øպã
Աвı棬ѯʵ˧˿ģ
űǬ˰֣ȴû̻ش𣬷һ

̴鱨һһ˧󣡡
ǡ
Ǿ±ӹ鱨ԱǣһƥѸٵȥٵʧ˼˵֮С
Щ֮űǬһ˽֣˵λҲûȥˡոսӵйǱߵ鱨ٰͷһСʱӴҪϵһˡΪҾ¶ʡȫҲΪҵ׷֮Ѫʵ֣Ʒӵ֪ͨ߰ɡ
ǡ


һʮ Ͱ̵
ˣոյϢ¹ܴˣ
ʮ¶ʮʱһ̣һвʮһСׯ
ڵҪϢ
Щӡĳµ£µһӪʧȥߴͷ֮ڣǰ棬µ»ˣ
ḧ룬һŷ¡
ɣôû׷ӵҵ𣿡
غáЩȹʱǣϲġҲصıǺųơʥĹع
Ѱ硢ϰѧλʷġعү
汲ƶũ԰գЩ귢ҵʱ򲻿ѹȣһݱͬһɱڴ˲Ȼͬһͬǰȥ͵Ц˵ʱƴķˡ
ҲһˣѸٸΪɻ֮ķд˼꣬𽥵Ҳ˷˲ˣǱʹЩֶΣò¸еûЩսȻĴ°ʮŵһ·ɱ˺ʡڣ֮еһ
֮ǰͻȻﲻΪ丸ϴܵĲݷڵĹԱһӪѲıƣɹϴ˹ټ
ʮľӪ𽥵ҲΪ差֮صһŴ壬Ҳ差Ѳʮ֮ãͨİҲȷʵЩ£ȺӢߣܶεĸ˳аΣ󻹲һ߳差ܻ½ڶԤѧУ̹ȥˣ
ֵ֣òᣬӶƷȷ԰ʸ
⡭
ǰ汨ŵ彫ЩɫƺЦֲЦ֮ܣ
ôˡ
ϲͣü彫һۣʱ亹ﻹԥæһݣĵְƼֻ³¹ܴʮǱ˻𾪡
ʲô
𾪣ΧλһԵ彫Զ𾪡һʱЩӵ׷
ǲǿˣ
Īǳ´˷
᲻ᾩɽб䣿Ԯ
ɳʵһ˴಻⡣ҹܹ֮赲棬Ҫм̵ɳߡ
һ˵
ǣ
彫飬±ٵȥгµ½ݡ
û֮󣬾ͽЩήҡףȥǱĳµ´
ְְμ˧
էһɫϵı飬⼸ѾƢһʱи֨һ亹
֪λ˧ֻŭˣ
˵ֻ˻Ӫأµıأ
Խ˵ƽŵĳµ±ԽԻ̿֡ͷһ½һµؿڵϣֻȴǲһش
֮ǰĵĶ졭ֵܶĲˣθ˧
ߣ
͵һ˦һǱģ֪ʲôطȥˣﻹ׷ʲô顣
ƽ飬ǻǾ£ȵˡ
ǡ
߾Ավ˳
µµ⼸ն죬ʱﻹԼ˼ɻ䣬¸ǿ캰أġ
Ŀһĳ̬͵Ļ˻֣´ðʧ̰飬ȥ˧˾ɽҵ֮󣬶Ҫʵ͢ϴ
µһӪȴûȥʣ񵽵׻Ƿ˱Ҽɻ䣬ҹһսΪ˾ɽʵȫľпţھɽҵʮİһ¡
ǡ
˧
ȥϢĲˡ̷ųڣΪȷ󿪰Σҵ
ǣ
ӸϵһʱɫѾĺȥ
һߣٽǰ
ĸϵͬʱҲԼõ档Ȼ԰Сʱǰսμս޽չսѾʼǿͻ״̬
òᣬΪѧձ߲Ҫ֪նս֮ձУԱΪʼ˼նսձ½¶⣬ȻǵĹ۵ֱսкڲŵõ½ӣɣʱոմġһ½ձѧԺɵս˵Ǳ·½ǿҲ١
Ĳȫǰյһɱһձͬѧġ+ս+ַ߲߲֡鷳ʺɽҰͻȻоȱҲʮԡǾǣҪڼϵһ˵˵ھͳڰˣ
Ȼûڡ
ѿ֮ǰ俪ɳ֮Ϊ˸׷ӵҾڶɳ󡭡ֻ˷оһЩСھɽڣȻҲܶҾ˺ȴԶԶﲻһٻԷʿĵز
ʱƣɱ۵±Ҳȥеӣһɱ
ۼϦҪȫû֪ҹе´·йߵͼȫ֮ǰǰߡ
սһʱȻ״̬


һʮ Ͱ̵
ͬʱһ붫⣬𽥺ȥɫڻһӶȫװĸʿҵŻѣһּɢٶǰС
ɫ£еŻڡǹ¿Ӷ˽ͷҲһ޲ЩֻܾͽĿЩèβݰϣں¡¡֮УһССǲע⡣ǡ˿˶սסȫעûһ˷춯
ǰ濪·鱨˾һԱɽгҲ˳ȥ⼸Ѿ⸽ĵ߰˰ˣǲõĻںҹ·
ӴͣһĵطűǬǰӪǰһЩ
һવ


һＲʻڶĵص֮ϵľٷоȥ
űǬ־ãһǱߵĶʱעйˡ
˧һӪѰղõִѹص㡣˧Ҳ׼ɱǰѯʡʲôʱʼ
ȻűǬͬΪڶΪδü»֣ʱƼԵıĸһӪϱܱƺȻﵽӪ֮ڡϳڶӳָҪűǬһЩһεȴԵڶΪ
ãűǬµкոյõ鱨˫СʱǱѾٶˣĿǰԽӲǱߡǱΨһܹвļͦǹҪ֮ǰˡȻǵӵѾˡһܵڻļɨ֮ʧֻʱˡʱִ٣°ʿ㡭һִٽɵԵһѹһ˵һߡлֲ̿ǱƱҪٵˣ
̻ȥ֪ͨ˧һһӡʮ̻֮Ϊźţɫ̻죬ںӪΪǽ˺֮ǡȻ󡭡ڻо
ǣ˧
Ǿپһ񣬱̻ȥ潹ȴĳˡ
ʮӵʱ˵Ҳ̡˵Ҳ
űǬʿˡ˵֮ǰָȫһӪ˲ٵʿ֮ʵ󣬼Ϻҵ鴫ûصʮӣڻ¡һѾ᧿Σ˼ϴȱˣ
ٵˣ
űǬ˳ٸΣաһӣһ겻ǧͼһǧǿ϶ܵģ
߻ôã鱨˾ȥ鱨Աʱ¸µľѾѾﵽ֮ҪٸӵƾҲǲܡǰ֮ǰ˧Ҫһʰ񲿣ýʡ޵ֿ֮滷Уȴս̫ˣȥϿ˵ľ
񣡡
񣡡
űǬ֣صػȻ¼һȺ٣˵λǲٵˣ᧿ΣһƱӰҸȫ֮ƻԣ

һȺվ
ջһӪƻ䣬ǿӪǿоڶɳ˧һѾҵڱء
֪ͨѾ󷽵ѦԣһӪʿϷ򣬳Ҵ֮ʱ·Ȼ󷽷ͻϮҵҵȺϢֻҪһңǿǿѻɰռȼ̻Ϊһָ򡭡һѡҶ뾩ɽͬΪӪ⵽ɽϮƣǸڽսʱҲҪСıӡӱͻϮȻᶼѾҳЩ˴սֻɹʧܡ𣿡

ܺã
űǬĿɨоٵգͳսǱʤûһ𣿡
ף
Уѹֵĳ嶯ͱ˶оľģ˶оεսھ˵ƺޱȵҪ
Ѿȫ͸ˣȻһǱߵսȴƺ
һС򣬻ڽ֮ǰǺݴ֮ͨһƫԶ䣬ǽ֮Ƕо˭ʤʡڵľʱһģ
սʤʿľɽʱǧ±ά֣бϿƴõľҲΪϵܴ죬ԼΪξı˷׷Ⱥ𹥻ʱƱһģ
෴ģµ񲿣ɳ۳Ҷз差֮أɨʡ´ʡҲǲܡ
ǹʣһսھ˵ǱҪӮһӲ̡
Ƚ·ʱɢʵǿȻʤȯգӪפھսһһյء˵ǴӪ˵һɢ¿ƣټЩſľʯΧһȦһơ
Ȼû뵽Ӫ⵽ͻϮӪֻЩأһͦʱŵĻǹӪֻʣЩݵڲȫϡµµˡֻӪʮأԶǰߡ
ʮӰҹɫͬһƵڿء
˶ൽ׳£
أ
һ֦ϸ΢һֵڵһԱߵĻʵιղɶ𣿡
˵˷׻Щ£δںҹдӪΪ˵˵ڻĿֻ꣬˼ѣЩ谵΢ԶһƵòˡԱߵͬ麰ʱΪһ·ʿоһ˲ͷյĹЩĸʮնû˯ˡ
ǸǰʿһʱϲÿˡȷԼȷʲô༸ͬ鶼ǣһ˶ǹղŵȥ
עΣ
ҹһͳ
ûӪصһ˶ʱӶǵܼ򵥡ܿͻʱӪ֮УȻԴӪΪУߣ赲֮·
ףʲô
Լƺ˷ŲԶƬСһ⡭ʲô¹һ㣬Ϊʲôأ¾Ϳ˼ɹȥ
СӣûУЩĪҪô˿ˣ
ԶԶĴʿĺջعҪӦһȴʱһٵĽŲаõûüӦ͸оԼƱʲôײϣһֲڵϣ޷


һʮ Ͱ̵ģ
أ
͵ڱסصһ£ȷ֮סǸ󺺷Ž˻СС
ųǸڱѾסˣ
ܺãȫע⡭ܴ˸ǰŵǾܲԷע⣬ͻӪڡǧСġŪˣߡ
һЬĦҶĻ죬ɫУ֧ĵӪطȥˣ
ιʺôáЩϾҪѰˣ
ӪǱ߼ͬ鲻סĸߺŴߴ٣ܿǾ͸о˲ԣԭһߵǹҲߣȴûǹ˨
ж
˰춼ͬʱһţͰеǹţΧʹ˸ɫҪùڲԶľ׮ϵĻȥȥ
ȻʱͻȻһǹ
飡
ͲƽĴӪ
Ӫԭ͵͵ĳ䱳ǽϢʱһæ֮УЩҲ˲ô˧ˣʱʮѻѻвٵĵǺô£
ã
Ӫſھһﻹ֪Լսѱ¶ˣҲ˲أʱ׷׳ĵص㿪ʼͷԵ
顭
һ࣬ڶఴƻǿȥڻ񵯣ܼĵطӹȥ
أأأأأأ
ʮöͬʱ£ըʱһƬʹҽ޴ĶʱһڽսҲڵһʱ䱻ѣȻǾǸе
尡ɱ
ƺ˷ء
ٽǰƺԴӪ
ʱپҪߵпʼˡ
ƺѵѵԮˣ
ಡ
ϵ֮û֮һ̻𵯡̻𵯵֮ս֮ϣһ
ǰǰǰ
ǵĶ̫
̤Ĵأ
ϣ
һ֧սʤ
ǰյӵܣ
ǹװ
η壬

Ӣս
ֱѵ˶ɾ
ĸ߸Ʈ
ںХ죬

ͬ־벽ŵս
ͬ־벽ı߽
ǰǰ
ǵĶ̫
ʤ
ȫĽţ
ɱ
ǳĺɱУ¡¡Ҳˡûи·Ӧʱ䣬ҵڱصһѹƣֱӴͲɽڣúӪУһſŵڵ£ɽĶѵ顢֫
ʱӪǿֱ˸
Щ¿ʱӪĲΪϵ£Ȼ֪ӪҪԡЯݵأһʧƱҪӰ쵽жΪһ֮⣬ʹͻȻ£ǻǺܿڳٵָ¸翹ͻϮѦԲСʧ
ҺõڶػǹѾռţмͦǹԵֿǿļлѹ֮иʿηıǿͻֱʮ֮󣬷ųʱӪ
ʮؾ˼˱ȫսûһͶҸ͵ϮѦԲʮˡ
ȫ㣬ˡ
һĽߣһһҹĽսǧбڻʧأʿƣҩԥҪҪ֮ʣűǬĵڶ߳Ÿɱ˳ȻʱûǱߵһǿԿ϶ģǲǵˡ
ꡭ
һĴڲϵһֱѹߵӪԵʿǶʱиߺ꣬˾񣬳֮е˷
˧Ϣ˧һ֧ǵԮ
Աߣһıټ˹˵
ʲô
ԻûӦǿͳԶսϡ
Ż⣬ϡܹһЩ֧ͻȻսеľӵӰӣģ֮Ŀ˼˴ŵȷһ㣬ټǵĴڲϵϣӦԼ˲Ŷԡ
ֻǣɽѾʧ
ǿѹеɻæѯʵ֪ԷĸѵǾɽǱ߹ģǡɽǳ𣿡
ش˧ϸرɫ̫ԷţǰֵܿǴ¾ҶѷˡӦòǵˣ
˵ͷӳ͢ȻܲѧǶڹǾ䡮ͷȻŸߵĻһ˽ԶϷţⲻһ֮֡
ˣҾʧأսսѾƣҩʧͻսߣȡȫ
ʡ֮ƣ֪ĿɲֹһֵȻҲֻ֪Ҫ񲿣ʱ֮ӳ͢ҲʡھвĴˣ˷ȫ֧ͻȻֵĲӣ񲿡
ɫźҹٽ𽥱ļڣںˮϵһ𽥵սΧ˼ˮġ𽥿ò
űǬָӴսߵǰ첻ϵŲţӪָȨȴֻӪĹܴΪһͳ˧ⳡս۵ָӣҪĲʿ䣬ЭøȻȴµս鱨
˧ѦԲһӪѾ֮·ѾͬԮ˻𣬲Ѧܴ˧ģһ֮·
˧չܴѾĿǰѾغӪϻо
˧ս֮Уһֹͣ𣬳˧ƷһڻӪڣٽǧ
˧ԶԶ˧о˷ҲϻɳԱѯǵķţҪҪǣ
ѶǣǶиһ򣡡
űǬ˫ֲװϣһ˼һ
ѦԲҪϧӵûǹס֮·
Ӫ߾裬
֪ͨһ꣬ڿƺˮһͻѦԷߣںţɹˮ
ǣ˧


һʮ Ͱ̵壩
ʲôиһôƧˣ
ǰ֧ԮĸʱֱԾĻΡ
˵ɽ£ǲӦǸɽ֮ľ룬תһ߱ǼоҲҪһʱ䡭ο˲ٵȻԷЯ˲ٵӦڵһʱõɽϢ򣬶˿֮ж
ˣһʱ֮ΪԱ˰ɡ
ش˧ȷԼûԷȷԳơиһ򡯣
ִ˧ţǷŽӴ֧װԱֻһظһ顣
ˣȥɡ
ԱһԱıٻʾȥɣȻǰԵͷü˼˵˧ʿ棬֧ͻȻֵľֻпǶˣ
š˵زҹҲҪյʱ䡭οʱսڲҾɽƣڵó֣Ҳϲյɽ֮ڱϵ˴
Ȼᣬ⼸վ̫飬ԭЩƢҲĥȥ˲ǣҲܷ
ԣֻпλֶβʹˡ
λһֱѹžɽչȻ̸ϺøУǾɽǰնеľԱ赲Ľ紦߻ʱ䡭ҲѹֵҪԶЩ⣬УǸеͶߡ
ȻһֶΡΪʵֹ۵㡣
˧ҾɽƲսʧأ֮ĪǽõҩҲʱίߡϹо׻Ҹ֮УƼԼĳªȻҶ֣
û
ṦҲǻعˣ˵٣ͽȥ죬ȡΪЩ
ǱߵĶȴ˵һ͹״Эͳ
˵ʲôӪռȫʧڶȫˣѾʧӪôĸͰǷͰɽΪʲôϵϣ
ʱѾʧȥеķȣһȳһյµĲɢĴȥ
һڵȻԼӵˡ
۵ȣ·ҲҪ˲ˡ
ܣ߻ŭţѾǴˣﻹб͵ϮӪ˵ˣǹװ룬֧ӷװ˴Ļڡ
䣬Ҷܼıը͸ʲô½пܣ
󡢲ıըǹ˶ɫ԰סԲԮ֮ǰֵڶûоòעͶ˸ĵطҲΪ˲ע⣬һʰıǾɽ
ԣھɽյϲ٣ɽָʿûҵĻ
󷽲ơԽϴ˸˿ɫѿĺʮڣǸһȺͰɽʲôʱôǿʵͰͰǶߺŪ𣿡
ʮڣ
Ҿ͵װߵһȺϽһƬɫȻ׻ǵ־ȫϢ
˧ǰڴӪʿϷ򡭡Ԫʿҡ
䣡
ǰ͵һڣֻоԴصһһ㣬ν˹ȥ
˧˧
ΧһƬæѨŸһƬɫ
˵˵ȥɡ
಻ԾıЩǶǰŵʿ˵ȥ
ǡǣ˧
ʿȻôĽ߶ԼϣԼҲһǵԼְ񣬺ܿͽϢ˵˳
ظλˣҵڻţ϶ѻ١иĶɴȫҾɢȥ
ʲô
һı˻ֱǰһڣ˹ȥ
Ҫ֪⺺ˮ֮ϣʮھֻһţˮˮļָɢ˸ĶɴսͶѾû˱·ˡսֻʣʮָһ·ʿӵ
ɱͶǹɱ
ܳĺɱ֮
ݡأ
ǡʱһűӳһٸЭͳν˹ȥһ˶ʱ˻֮Уû⣡
ͶɱңͶ
֪˭Ⱥһʱѹߵһݣʱٵʿͷ˵ϣиߺᡣ
һȺҲû⣬ֻˣµ죬ȥͣͶԸָ֧
ʹȥĿ죬Ҳ죬𰸸ֱӡ
Ͷԣ̸սף
û취ִ򲻹Ӳ˧˹ȥһȺûĹǵֻ÷ԸµʿһһҹսۣĻ
ͷ󣬸ȱǹٵʧص֮˴ӵ£ʣµɫ𽥺͸ܵԶˣҲձصѾٳ˲м֮صСһ룬˶ݵ֮󡭡űǬͳһ¼ʧģȥ̽һʧ֮󣬲Ĳѧѧսʮڽȴľɽ
һۣȻҲʧƣȴϽ½ӴʡµĸسǷѲ֮Ѿȫˡˣˡɽ֮䡯ɳսһս֮󣬾ɽѾĵ˼㣬ԭֻ߲ʣ¡ߵġóˣɽװҲֻʣǧȱǹٵбѾֲʲô籩ˡ
оԣһõո¿ʼҪˣ



 ׳Ĵʱ


һʮ ٳɼþ
һսͬʱ鷽ٳɲҲҪִĿĵˣ
ǰǰǰ
ǵĶ̫
̤Ĵأ
ϣ
һ֧սʤ
֮䣬ԭӦĸ𽥱˻
ٳĨһϵĺˮ̧ͷ˿̫ѾµüͷһţһѾɥʧսĶ飬̾˿ߵĸٷԸ֪ͨһ£ϢСʱעⲻҪǱߣϸǰ̽·̽жԶϵ򣡡
ǣ
پһ֮С뿪ˡ
û֮ͣؼ쳹һ󻶺
ٳЩʹȣһ·϶ǿ߹ġ͸һȥ±һڼڸ·ʱ΢Ϣһ֮⣬ֻ֧ңΪȵһʱϢ˰ͷһ㣬֧оһ߰ʮ·һ£Ҳõطˣ
࡭
࡭
ǺˮҲΪ±ˡ˧һҪڽӹ飬пܻõĻᡣ
ԣΪ˾ļƻǱҪȫȥǰϵӹ
ıϸرֻ·ˣ
ٺܿͻˡ
ٳɵ˵ͷжʱˣȻɶоָӵˣҲѧû¾Ͳ鿴ͼ˴ϸСļƻ
ͼ֮ϸ˼š
̯ͼٳɾİ칫ңͼȫģ칫ﱻȦϵսͼġģͼϷֱھšݡϱߵµ̣ĺУȴص˼㣬ȻǴ˧ж⼸δµսҪء
¶Ҫ¼սҪˣٳɲ˾ĺȣֻľϸ˼սԼƻˣ
һ˼񣬰춼ûĶֱиСʱѾ˵ʱԴлججľȻһƻ
¸٣Ǳ飬Ƿӵɽ֮䣬ٶҪ죡Ӫʿװ׼Һʱ׼
ǣ
Ǹ뿪ˡ
ԼĪʮ֮һɳٵĸˣ֮ǰɳȥϰ
˧Ѿ̽Ѿ֪ɽʣؾھ㶼˻֮У
ٳɾһ񣬳˵ܺãȥǰڶӿһУ׼£
ĵ궼ûڶӣΪϸڱҲһ˼ٹȥæѵһӪڱ˵ֻʮСڡ
ǣ
֮һһ̤г̡û֮ԶԶһС˶У
ս״̬ϵ
֮ٳڶӽʮСڶǰţһӻһɢɭɭڿֱָÿһе޴ѹ
ıϵؾ˹ѯĲˣҪ˱Ը
ٳЦ֪ϵ֮Ѿ˶Է𣬱˻ش𣺡ȥ˵Ƕз־ĸ֪ɽ֡ɽ֧֮Ԯ̽Ƿ
ǣ
ʿ̹ȥѶܿͻˣɫ
ıҵΪǿԸƽǷ
ٳȻϵɫһǣΪ˵һߵòӹǷƽǷҾָӣ֮ҵȽòƣ
ǣ
֮ʿֻˣȴûдκλػǱߵֱӽ˻
ٳϲͣһʮŴڿʼУ׼һɭڿ𽥶׼ϡ
ѹ֮£ǱߺܿˣפʹǸľ٣˵ֵܵıӵܣϧֵ䲻пѾѣһСȷʵʲôͷֻʵʵƽ˳Ƿ
ӹĳǷ֮ٳһϵؾֻǧˣϱûһʹҲһʱ°ˣɽײȶУŷ֮żŶţʿûܹѵҲѹҹٵһͻϮ㽫ڵǧؾɢӡ
ؾ֮ѡһǧ˲ԼĶ֮УΪٳɾȻĵõһϢʱǷ飬ֻвһӪѲµʱ
еƥִЯлһ֣˲ٵ¿⳵һӪ״̬ѵ±ֽеȫ£ֻڳϢͷ󣬱˼ҹŷȥ


һʮһ ϲѶ
˧ľڲҪĸߡԼϰľ֯˵ûˣǵǰĹϵڣ˧ġɹǱǰȥɹ˴˧ṩֻҪյһܸƳ
ոùھɽеʱפشЩڵæòɿ
ȴʱᵽԼСЯūǰݼ޲ɣݻϵ¼
ãСˡ
϶һŨ裬ǳһڣǲ豭ϡ
˵ԼҲԵ֮ǰﴦ˲ٺôҲơԼҲжС鷳飬ʱǰұǡáҳæδüЯȸһ빲ǧӻǸɽλݽ衭ԼҲҵо仰ĳ֪
񾼾ĶǰŮȴڵӻ
Ǳˣʱ󲻾ñعζŷԭ֪֮䣬Ȼǰλ근µŮСٱô
аЩЦżԭԼҲٺôҲͲȥƽˡ
Ҫ֪дҪʱҪӿɾͲʮǰˣûмӸһˮƯŲΡвﵽսĵز˶ˣһξ֮е±ˮùˣƱҪˮ⾮һʱٴοŲʮգСЩξڵ±ˮѾȥһ룬ĿٶȣһºӦǴСٶξҪˮ·Σʱ򼸸ڿɾûаǮˣ
ҲˣĲɹǲȡĻɹвԸҲ̼Ҹ¶ɲΪ˱ˣ֮пøһʶˣǣ⣬һ͸֧ˣŵûõͳλ
˼ҵȻԴ˿ñȽϸ
ſеһ˿Ծĳ˳ӡΪµĹѹ񫲻С׺ľ̳ϰˣûƺ̵ζأһŵһд̴ǹɢݳ̲㣬ƺЩʲôζ֮ʮֻһ֮ٸоһ۾Ծ
˶Щ˵Ĳڣ¿ڴһ̣Ӻһؼһֱ᲻ó飬ȴҲֻʣˡ
һͳˣһڣһ˿ζȻ³һ̣һĽĿ˶
˧ʾ
ЦЦһ˽ģС㲻ȥ
ԳƬ̣Ž˵ʡڸ֮ƴҸʮӳ͢ܣ˽ֻеͣ㽫ٶǳҺ壬꣬ĸ֣ȴҲ˸ûʱˣò˵ԬΪ˧ȴһ塭
ЦЦ˵ţ񾼾ĶžŮСšĳڴ˷ųԡԬˣ֮ҲԬ걻ӵһĪеС£һȨ߰˰ˣϻϼҡв˵ߺޡŭĶԹȴǽˡӦӳ͢³ɽΪ˧ַҾҲȻǳָȴѾҪѰڹȴ鷳¾ƣԶ˵Ҹ人׵壬ⲻҪ´ʱҪжʱʮֶˣĳȰ˵Сһ䣬ԣûǽʡڲҵתƵҶоΪãһΪһɱдɧţҲٽļ츣һ˻֮;ɱҲܼࡣ
һˣŮ΢΢ɫ֮аһϧȴҲ֪ȷȲǰӰ˸Ŀڲ⣺һǳ޼ˡСҪաڹ꣬ݴǧȴǲ˽⣬õһϵȵԽСϲȻ˸Сȥǡ
⻰˵õǲ٣Լ̲ȷһϲͨҲж֮ˣžһŨʱ㿴ŮüͷּСϸ֮˶ȻλƷ֮ˣų˵
ȻˣҲΪ˲⡣
˧˵Цˡ
Ůü֮Դһ˿СССȴĽŴ¥ݱˣȻʱûתƲҵ˼ȴжھ֮δã
ڶʱ֮һž֮УŮЩ΢΢Ťһ½˼ǲǸǵʱ⴫һԴ˷ܡ
˧Ϣ˧
˷ܡǳ
ɣ
ٳϵ֮󲻾ãͱϸ飬ӹפǧϻԣԸЩСڵĳ͸ߣʱĸˣ
֨һƿˣϾ˷֮ɫĸٳ˽
˧ȻоСŮӾͲˡʹ˸ǡ
ȴ˵ԼСбǵ뷨ˣֻλĴ˧ǰ׷ŲڣôõĻᣬﻹҲƴǵùϵƱҪӲһ뿪
ˣˡĳͲˣˡΪԽλͻסվɽ䣬е׻Щ̫
ǡ
ԼС̣һ񣬡л˧⣬ˣʫ̸ˡ
žȥ
ŲŷϣҲ˲⼸Զûǳ㼱͵Ķ˵˧Žӵ˧硭һ֮սҸʤȫ֮ͳ˧ܣȫҲ
ʲô
ϲվĻǼϲȴһǾͺáǾͺã񲿣˵ʡ޿ɵ֮ˡúúúúá
һ˵֣֪е˷ܡ
ϲȴ֪ôĶ;һڻûԶˣֻñȽģڵ˵Щʲô
ֻһֱ̡ԼС߶䶯˶һ˿죬ܿȥ
һ飬˶ϸ֪һֱԼС⣬ûһ˷ˡ
޵Ľһ񣬱ھĴ֮³رɭϵʱפأʧͿռ˵Ĵ֮ϣ


һʮ ʧ
ʮÿտ˼ڤ롭ʾ֭ȴ翴þĵááá
˷ܵȥеϲȴôҲѹƲס
ϣľ޴ѹ
ĩһʷѾģΪ֪ʵԡĹǿƤԶȺӵ˼ʮĹҪصöࡣֻĲٸһرľǻڹ֮ǱҰ֪ˡںȥҲڵ֪ԶҪȼʮ֮Ҫǿöࡣ
Ȼ֪ʱΪ߱ԵĲԣҪӰ֮ϷҵȨ֮С£Ҳ˲ٵ顭Ǹ߶ǸͶߵԽԽѹƲסͷ
鱨˾õ˲ٵϢԭƵӪڲϱ˽飬ͶЧ˶оһ˽µˣðӿĶоȫΪ
ǰҹ븮ͨԵ鱨˾鵽һЩܲõϢ´ϱУȷвһҿʼ𽥻ǰֱӱ鱨˾˱ǣϧȴǲˡ
ΪиŵĲ㣬еĲѾżս֮ĻΪ˾٣ΪųҲкüˣ೤֮ĸǵӰ£ٷűļ±Ҳ𽥵ĶԾ׼ȷ˵Ƕվھ˻ɡ
ĲΪս֮еʱ򡭡һ±Եһֱûж
ԣһսۣҪӮҪӮƯ
οԶЩ죬ֻһǻѪҪĶࡣ
ʲô͵Ļ˵һ漯ŵĴ谭漯ŵ棬ǴȻϷԭ档
Ȼĩǡ䴦
ĸѹͳμǱΪ޴ڵ棻ڹȨźҲڵĺˡܽ׼˸һӴĴ۹սǱҰĲھӡձг˿ֻţΩٳһλ̨֮Ǳ鱨սձһЩ鱨ʾ֮ձѲ˹ϵഫ۹ǰձŴһǰݷùӢͳһʺ񡭡ȻԬҲһ֮ҲӲ˸ϵ֮֮пᣬԶһ˿ģǱɹڵ¢ϲšź֣йͼԱ׷뼯ȨͳΣھйڶ֮Сʵϣĺܳɹ
ڸ̹׵˵ʱԶԶ̸ǿĸֻѹ˴۹һؼݰˡδԵϱ֮ǸǿϷʡҲɡŵСʱĸʵûʵ
׸̫ǳˡ֪ǲʷϵϷһȱʤߵУȸӪҪ顣
ŻеϣһʤܹʡĽ֣Ҳܳƽ֮ڵһ顭ϲԼ벻úϷȨ֮УˣڵһֱŬġ
ááã
˷һʱ䣬ƽԼ飬ϱ鸴ָֻƽų˵ͷѯʵӹǱߵΣ
龴˸񣬡ش˧˧ֻʮʿ΢ˡǵڶʧΪأսʿʮˡʮһˡ߰ٶ࣬ս߶Ϊ±ʮ䲻սʱѣ
üͷһ壬ܿչˡһεģ̫ЩӱġнƸĽ̹žҪˣʱµľǽܹһʱѵ֮ʿǵѵʿҪת١
ʧеˡ̾˿ȴҲûжѹҲ֪žҵףܹµǽˡ
˧ͨ˧ԭɽɳӴԷͳ˧Ϊֵܡе
ڵʧΣжٿս֮ܲ£Ǳûᵽ𣿡
һᵽɽչüͷȻֵܼɵ
Ƕ壬ھɽӰ̫ˡ
鷭˷籨ش˧ʧƲأԭǧ֮Ѳǧܻһǧ壬˧¡ΪǱڣ˧ò鱨һԿ϶ǣѾҩݽߣɥʧս֮ˡսʧ˵Գ£˧ֻҪڣ£ѶȿҪһЩ
ͷҪѯʧͿ죬Ȼû˵꣬ʾ˵
˧˧ѯҪҾΪ䲹ҩݣǷӦ
һǴ˸ƣҲգֵܵ׸Ҿһ·ˡҸűǬֱӻشԷ˵һֱòľʲҾҩǹ֧Ͳ֧ݵǿȻ֪˾񴦣֪ͨӦһ
Դ뿪֮ҲûǸǱҪʣͬɡ͢㡢֧ȥǹеԴȴ˵βźء
˰֣ʾ⣬ѯʧ
ץǸϢȫ˵ϴ˰ɽҰĻܽ˸⡭ҿ뱨ϿⷽϢʧ١ץ˶ٽ
æ˷籨ϸһŻش𣺡˧ϼսǧ֮ڣйУϻбٶཱུϣཱུܹҲƽǡУ˧˽˲еףٱһսϻİٶཱུˡеٶСݱ彫ٻ֪ʲôط˧֪ȫȴûӪмдĽϸֵҲв㼸Ӧɳ󶫽һ·ӰӶģ


һʮ ˲
ȴǾþòȴǲŶֵܸ֡ŵֶβУȴмùֶΣȻܹʰ
üͷг¼֪ͨڶǱ߶ķɣ¸ӿܣʱɳȻҪӵϢʱʿɳʱ˲Ծݡ˶ӪѲ˲һߣͳǧ˶Э˲ݵȵֻǧѲǽݽԼͳųֻδ֮ǰӲǲɱɽб֪ˡв֪֮ͨš¶ˣ⼸һЩҲóûء
˲֮ǰⷽ鱨ȴǶ򲢲˽٣˾˾ֻ֧ܴǱߵõйϢ˳ڹʮ꣨1887꣩˵Ƕʩˣ˵ԪĶʮһЭ٣˵쵽ų
ഫΪȺѧ緢ˣμѧѧȸ֯Ϊ֯Ǹɣѧ⵽ȡ֮ûм빲ᣬȴٵĹϵΪСɽֵܡ䶼Ϊ
˵֧Ļʵ˵ãԪƹƣ֮ǰ¾֮УĵضʮһЭĸ٣һֶȥˡ
˾ȻԪƤ·չ꣬ഫĵԪ黶ġ
ǰҲͳ꣨1911꣩£ܶص¾Ӫǰ˲·¡֧ΪԪĸ֮פ˲¾פ˲֧Ϊ׵ԭѧʵԺΪ׵Ĺᣬ˲طʿʱ˱ϵӦ׼Ц˲һפˮʦѲϼǧڣȻƵ˾֮Ȼ޷֮ȥ˶˲
ò˵֮ӵطɼһ㡣
˧ﻹ˲Ǳ߷ļܵģĿ
֮󣬷ŴӴļ֮ȡһģһۿʱΪ˲Ǳߵ鱨Աأ̨֮Ǳߵ˲ŸǾļܵģֻٸ˧ϲԵ밸
˲ϢеõϢ֮һһ˲Ǳ˼ܵģʱһ֪鱨˾ɹȥԱʲôشˣһʱ䣬ȷʵ鱨ԱӦõִ˲ǡ±нӹһ˺ֵּļܵġ
Բԣ
鱨˾ʹõ룬涼һģӵҹ⣬Ա֮һ
ʫ
ĸֲܵĵĹؼѰ˻֪ʫ϶֪ʲô꺬塣ʵĸһܵĵĳʼϢ˳ȵȣݺ鱨ʹõʮļģʽıġ
İ汾лжʮƴ˳й¶ĸʹð汾ǧ֮ڵûרҵС飬ǰ쵱ġƽսԡȫʧܵµ£ŷǿڶڶ˲ţ̵ĻЩڹ鱨רԱǹҿ꣬Ȼͳѧĸ߲
ùһʫȡһͿĵǦʡ˼ɳڳ˳仯ʮ֣ԼҲ˵һ룬Ҫ룬ûڶרңһжԺĻʮ˽ģüʱƽ⡣
ϲϵķʫеĺöҳ棬ÿдһ֣Ҫ˳ٻһҳһⲢܳĵģһ˾Ȼ˽Сʱʱȫ
ңŵĵϱԽȻõĲʲôϢ
дһ֮Ѿѿ˼㣬ǦʷŻϣĿⲻϵŸոȡѾдĵİֽϡ
һȺõĳ鲻Ķ˶ӣã̲סʳ˧Ī˲Ǳ߳飿
˵ͷȴüֽϵϢгѵ
˲洫ϢϢĸԶо˵Ǻ飡
Լɣ
ͽıеġٳҲ٣ĥһһԱˡ
׾ĵӻ̫ˣ˵ǱˣǾɽ˲Ǳֶһ˲ǾߣԼҲϣΪϰľ飬ʶ̬ϸĸűʵĲͬ
ΪˣֻԼеĸ·вһֶεıʷǸԣδƱҪڸӪ֮䣬ȡȡ棬׳Լ
ʱһжġΨʵǺһеĸ
ΪˣһεĹȦ֮Уܹҳٵ˲ȴҴá


һʮ 
Щǰһùֽ
֪ܹŴݹϢȻ¹ؾشҪš˧ȻˣȻѾĸ֮ȥˡ
ļùֽȴŷһۣʱɫҡ԰ףɫҪѿĶࡣ
˧⡭⡭
鲻ŵĿֲϵĴŲȻֽϵĶʵģ
̬ҲһЩһһЦûˣӹİɡ
ִǰع̣ϧֻ󼸸ˡ
óһԼϣһڣ̵ֽݵ˳ǰȴϷ㶣ﲻϣȻûӦ̾һһ˿䡣
뵱ꡭոռҽ鱨ʱ緢ΪԼͳĿеӢۣΪҷܶսϣ͹һ档
˭֪пʵܿˣǵĵǶôǿ󣬶Ҵʱ򣬹ܵĹԹ⣬ǹڡ
ҡҡͷ⡭Ƕٴ̫̫ൽЩʹԵ鱨ذٰաĥսʿǣȴһݷݲпᵽ˾֤ǰҡˡ
ܡܡҪҪ
ԺвԽһ仰һһ̡ҼһΣȻλΪҹ͵ˣȴ鱨Ǳӹĳ̰õ֤ǰݺᣬһҹ׾ͷ
֮󲻾ãвǼģԭ鱨Ƹֱ˳˱ơڵļ鱨ٶ˹⣬һǼʱ䡣
ǹˣжڸڿ֮лʮеˣֽǰˡãˡ
ӹסܶʱĵ˲һԵжӪҪС߸󣡡
̾˿ûֽ۾ɨ˹ȥ
ʵֽûٶľʧ˷
˧µ˰ƻͨ˶ߣɹ˲С˲ô鱨һһϱ˧׼ԭµţı˾ԭƻ
µ˲գݷô̽мصأ֮ǰ̿˲ѳɴʵ鱨µ˻õ鱨ʾеӪ¾ϼƾŰ֮ڣԭ˲ˮʦһǧڣѲӪԼǧ֮ڣ齵˲֮Լ֮ڣܱϼǧ֮ڡ˲ǧ±սսڲҶ֮ʢԱʲ£ܻҪϲ١ݴ⼸˲йԼϢĿĲ˧ţƻУ
˲ʵ治ж٣ܱȾɽӢҪһЩ
Ҳѹ˸е֣ôǿʵȴڷ֮ڷϢɾˣ
µ˴ЯԼһԶչϵҴ˲һԱܴ˾֧ʩˣݴǰ˱ǰ˵ʩ˾ƴ˾ٳɹջʩǧɡ͸¶˲мƻն˶߷ĿǰʱδĿΪ¾ݡ򡣡
šݶŻأɱһȡȻҲڶоļƻ֮УֻǣȻû뵽˲澹ȻҲͬļƻ
濴ȥһϢ˸оֽűġ
ҿ½ҹԴ̽˲פأּĲʿȷ֮󣬲ŵ֪⼸֧ͣΪݣˣʩף壩˾Ϊʮָӹ١ЭͳӢҲ֪ɽ֮䣩פضأٶͬսɳûʵƲЭ²ҵصӦǣʹ춯ɶرɱֶΣ
ֱ֮ɱӿ֪ѶռʡΨһһصص͵˼ޣ£սֱӸһͨдñȻɱҲǲܣ
Ǹˣ֮ǰٳɵĸ٣ٳĸÿܽӴйضожƻԼϢһ֮ܺٽЩʱ˽µĶϣʱѶɽ˲ԼĴ֮˰˾ţѹʧ䡢ãȻҲǸĸä߰ˡûѾɽ˺ڵһľ֮С
֮ǰȴ˲ϢɳЩԱǰ˲̽汻ɻ˹ȥ˲ʵȾɽ϶иɶǵ֮·ȴҵ֮ǰһֱδ˲жֻ˲¾Щʵ˭ϵ˲ԭһ壬дֻˡ䡢̷˷Ԫ飬ֻǲ֪ȴλӡ˵һҪúøлһȫϣûǰɽ֮䣬֮ʡھƱһӿʱĳںδһδ֪
ķڷ
ȷķڷˡ֮˲˭ĻֶζҪֹһ㣬ۡɱһŲ˽ȥ¶ʱ֮Ҫ׳ʿ֮٣ʱⲻ˽ǣʧ˺ò״µĸ


һʮ Ӧ
ססʮֲס
ϸ˼һԼеļƻʧȻһЩƻٿȥȴЩףǿҪʵнδ֪ˡ
ĴƻҪʱˡ
̾˿Ǹ̳⣬Ϣ֮Ũ̡ӣҵĵͼǰ
ĴƻҪʱʱ֮Ҳָˣ
Ŀڵͼһδεɨüͷ
ùڵͼԵǦʣڵͼȦһ󡭡ʱһʡͼԾȻֽˣ
ȿͷӰ䷶Χڡ˵ѹ˵ػ֮ƾһģļ䣬ǵӦþ⼸ǰɣͻȺʡӦ壬ʱҪ֮ѹʱ࣬Ҳڸʱ򳹵ױ뻳С
ֻֻǵһǺϣһȴǲˡһ˸Ǻ˲ǳԡӢСӳĿԷȥ̫ľԼҵʷ޹ؽҪĸˣҲѹǲˣ
ڶȦһϱ
Ĳ档
̲ԭɽָΧ֮󣬶оһ룬ѹҲ֮ˡнĺָҪٵĴС򣬻ϵ˲Ʋ差ǲܾĴ򿪾棬ɶнᱻǯΧ
ӹӹ
˼һ֮⣬תȴǳ黹ڷ֮У΢΢Щã
ڣ˧
һǳҲعˣæվѯʲôԸ
¼
һȥֿǵͼһڶűǬɨս֮󲻵õ飬̽ɳɳ֮֮Ż鱨δ칥֦

Ǳ߳ϲͣǣܿı㽫ȫ¼
ҽսʱ״̬ϲп͡ʵ±߱ꡢڰ˱ҹǱغǱಿ֮ݽһꡢڶ꣬ϻ򣡡
Ϲǽžž죬϶ŲԶòżٳɲѸٽӹвеֿǿ֮ǰҪõϢ
ʱѾ΢΢ЩҹǰٸϻӦȥˣ֮ǰ϶һٻ񲿣˾˻ᣬһٳƽϢ˾ڵ׻Ӧ
ҲֻӦǣвȥ
ֻǣû뵽һֱòϢ˲ȻǱһͷޣ˲Ӱ差صءĶһвصĴ˾ļƻ
Ŀǿ˵ͬӪԼܹյĲаȣҪڱ֮ǰȡøսͳЭС֮佻ս
С
ԽԽоڲڲС
д⣬̷Ը֪ͨӦǷһٻصӦǡʱҪκζϵǿ·ҲûصӦˡ
ǣ˧
龴һû˿ڵ˼֮󣬷ֽʣż¼һ飬ȴķԸ
ĿڵͼתһȦ֮󣬷ûʲôŻعûʲôҪĵطˣȥŰɡ
ǣ
æ˸ֻһС֮Աϰŵļݵ籨ææҵʰ
ҡҡͷ׻ٳɸߵʱоһЩҲһ˱ʱҲһͳƣ²ǧˡڣϼ±ʿִƶʮһˣ
񶼶˼СǧĵȼԼٱλλԽߣиߴʤĸоҲԽˣ
㰡ƽʱСһ㣬ǲıˣҪСĵıˡԺǧɱʲôҪ鱨ˣ
Сĵһ䣬ȴһתͿĶϵһ鱨ǲϵĶš
˧ϲ
飬©һ鱨ˡ
˰֣ɣ
ʮ㣬½Эӹաͬ˻ǸǮ¡Ļ쵼ľоϵʡڸϻͷơ½ЭŷΪָӣǲʿȺǱǣȼҩ⣬ɻս桢ɱҹ壬塭Ӧ֮١
ʲô
һϲæеĵ籨ϸȥ
ҲҲ
ŵ籨еϢԺУһЩӴʷ𽥱
ԭúúúúá
֣ˣԼ˼ڤöû뵽Ӧͺʡݣ֮ǰֻǵںڣйʡ׷׸ֻͣһֱֻһǺϣһȴģǲˣ񷽲Ÿ
û뵽ǵľȻһ֮ǰԼٰɵԥҪҪû¶Ҫʡ
۾ʼʷʦǶʷ
屬֮ĵʮ죬Ҳ19111022գǽ졣
ͬ˻͸ϻԭ1028վ塣Ʊ仯ĻȥɽˣǮٿֱͷҶΪӦǰ1022壬Ƽͬ˻͸ϻݵǮΪ쵼ǮԸΪأŷΪ쵼ŷ裬ҵձ½ʿѧУʱЭ˾ξڶһӪܴǮű롢ǰȥ̸ŷ赽ǺҶɣڳˡ°ӡҰͲȻȻӦʡ9ʱǮŷ衢աϵͬ˻ᡢ¾ϻḺּҷ飬ڵ12ʱ塣ͬʱƾŷΪͳ죬ǮΪͳ죬ͽ·ߡ󣬴Ӫ׼ж
10ʱң¾ŷ衢Ǯյ£·ǡ


һʮ 
һѲǮѵ͸˾Լ²ٵֿᣬפżϢƽֳֻ߶¾ϣʹʱҩҪϽԷй¾ߵķ
աµͽֱ˳е֣ɻҩ漴ֱռѲšͬʱǮűʰ½ѧУеתϡŷʴΪ·Ӧ
ŽǵӪӣֱռڸ;¾ݵ㡣ųűʶӽ뻤ѲǮѵԺԺǰ¥Żţ̻Զܿϻռݾ²ţǮʶռ˳Ƹߵ֮һ¥֪ͨסڱ̳½ѧĶӳѧһɽѫѸ֯ѧռ췪̨ţ⡣ڸţȫΪϻСռݡ
˳ռ˳ᡣŷھе衰¤˾ռҪأֹҹϮǮߣűӪߣմڲһӪؾװ֣š
1023¤ͳŷǡڶǣԼռȫǵķ֮һפפأѰ˵˾ۼأūŮͯг֮粻֮Ѱк˿Ź²СֱǹУǲνƽ֤ۡݣسԼ5ǧˣ2ˡ
ŷ衢Ǯָ£һ켤սں䣬ռǣΰĸǡ
פѰԴͬڶײĺ˱еĲ٣ŰԴĺǲ֪ԼأһȻͶɱ
սǳ2ˡ躺ˡصӼȫնɱȫǹ⸴
ţ¤ͳŷ巢ϭģйʮУٸӦΰй
мߵйģһ壬ǳ֮ΰ塣
˵˷Ĵǹô˲бͳ壬ľķ֣ԼͳѾ˱ıԵ
˵ĸҰ뱰ʶ˺˵ķŭΪ֮ϱ͡λ춨˻
˵һʡԥ³££Ӱ쿰ƹ
ȻЩǵʷŲˣҪպʡڵľƲȶ
һԿ϶ģǾԷĵ¶֮أصĻӴĺϡˡ
⸴¤׶
ûǴʷϵȷΪ֮սΪ˽ںڵĵڶս
ӳ͢ӵϢ֮ͥ𾪣׻ֲ̿ΩҰԭվｭɽ
Ҫ֪Ĵ·˶֮󣬳͢Ժϡʡǰƣ嵱𾪳͢ӲŰʡ¾Ϊأ߾ݺնɱʡڵ뷨˿ȥлֲ̿ĳ̶͢ԥԥɽֶ·żҶɶӢţŷͳʡڸ·ϻһ·ƶ˶صļƻ·سǳزػҰ⽻𣬼Ҿǡ壬ŰɱʮҲҧִС·֮󣬷ŻӾǸػϳ֮棬ʡ
֮׳٣ĪҪ˵жٺҶɲİкáƾʲôնɱҺڣĩ֮ʱº壬ūҺ꣬Ҫ˵ںıʮֲݣԬ˰پ޼ҵ̫ݣҪԼˣ
ЩҲᣬһϢʱϲˣ֮ǰΪֹ˼ɣЩԭһһսԣȴǿϼˣ
һɫҲ࣬ӹһˣŵ޸һ£
ǣ
׼ֽʣֻȴ
΢Ƭ̣ſ˿ڣһꡢǱߵļƻ䣬֪ͨٵҲ䣬Ҫ޸ĵǷҸıļƻ
ǣ
ҽսʱ״̬ϲп͡ʵ±߱ҹǱǱಿ֮ݽһꡢڶ꣬ϻͬʱ±ڰ˱ꡢھűϴ򡭡Ǳ鱨ԴպǱߵĸ˽ҪӦ壬ھűȻŷ齨ϳЩܡˮⲢ޿֮Ѹµ̸У
µ̸۲ˣ̷ʮһ꣨1861꣩ڿӢ¡յУУȺµ֧СидѳСϸУӢʱУ¹УͼСССУձ19ҡ
1891µͬԣǮׯʣҵ1906µǮׯ12ңƱ9ң3ҡ⻹кʡСҵ´
ںµջ۴αȣܶ฻̴Ͷµ̣ó׶Ժϡաɽɽհ࣬ʡذ人֮ó˾Уϵġ÷ͨ͡ġЭʢϵġʸ̩ġá·١µ̵ġ󡱡ǡԪ̫͡ȡ
֮µ̵ʱʮĴʱҡٻҵСǮ̩͡¿˳˷ȣƥҵСͬײԣԴȣӻҵС̩̩͡˲¡ˡïï顱˾ˡȣҩҵС¡һáԣ¡ͬᡱԪؼ˳ȣֻҵСº˳ºȣҵС־󡱡¡巢˳ǡȡ
µ̽һʱ㼯ǧÿϽ˰λкʡڳλ
´˵أܹĻ˸ۿڣµܼҪĴе빤ҵϡУµ̹崦ʾ⽨ۿڵĵطѶɡڡ»ŷۿڣ֮ǰ߰˾갲ѵδûеȴʱµ̵뷨
˧ֻвһӪפˣ
ǰٳһ˶оȻ֪Ǳߵһ¾ȫߣҵޱصľˣʱб䣬ӦΣӣ
ȴǹܲôˣҶ뺺ֵܲ޳ͻ֮ǰҪһʳΣֻӦȥڿȴǽ˸ԵҾ֮ʱʡΨкص磬Ҳ֮ˡµҾʮҪһȴҪһġ
Ŀ⾼ǰֻвȴǸʹãԼжУϣҪ°ʡʿȴԶԶء
Ҳ֪ռԼҵıˣδζӦǣɲ֮磬оʢҰٵ۹̿ϵǹеֻǧˣӵҲӦһսģгƬ̣˵ȴǱز㣬ջҪЩţļһɣ
ӦµĻ⼸վҪһνһˣǲģıѸٽӹвеֿǿ֮ǰҪõϢ֮Ѱǿš
ǣ˧ȥţ
黹ΪǰأҪȥţȴסˡ
ȵȣݵĺαͳͻɽ߽差ţ޸һ¸ıӹǷ̱֮Ͻ˳ǡȡһս¶ΪҾȡս
һˮս״̬ӽǷ衭Ҳʹʲôڣѻδ޳ɵĹˮɡ򡭡ͲػˡȻὫĴȥʱһҾϲʡȥˣһͬȥˡ
һ٣˧˼
ᶮá
üЦľȻҪάȣЩ˵ȷôôˣֻաķǧӱ˵ķˮгǷȴʱ䣬˷ӣһξĵǶ˾ͰˡֻܹԼˣ
ǣ˧ȥš
ȥɣ


һʮ ּıϣ
֮ִһֱһСʱ֮յıڵĸػص֮ϴϴ˯ȥˣֻʱʱѽҹ
ΪǰҹϢǰЩˮʱЩڶ𴲵ʱѾˣһʱ֪Ѿǿ쵽ʮʱˡ΢΢оЩ񣬷Ÿո𴲣оѣ˵¸٣飩ȺΣûʲôҪ鱨ҲûϢ
ղһˣ˵һİ칫ҵȺͷˡ
֪еѾϻؾɽˣرѾʲô飬ӦòǼ¡
æϴˢ֮Ҳ飬ʦ׼õķҲʡˣװʱ칫˹ȥ
˧
ߵľһ˽ȥ

վʱϰϴʯжҲ˵˻ָĲ
ˡ
ҪȥЩǣˡˣ
ְ˲ٵļӦǳ糿͹ġȴһ飬ֳ࣬н϶һЩ񣬶ٵĿģԵΪࡣ
˲㶼֪˰ɣ
鱨˾ȨľеģԸ֮ǰѾȥҪеģ鿴һ顣
Ȼ˵ͷѾˣˡδ뵽˲Ȼô¨ӣӰƻ
Ҳ̫˲Ҿĵշ鱨˾һֱϢȻ˳⣬ռӦǵòвˡհհգǲһ·ˡ·ڲҪάȣϵĶͣЪ°ɡѾ鵽ȻЩҷŷŰɣйˮǱһЩս˸˷ݵģܹһʱ䣬ú롭ˣûγһ󽫣ô˵ͳأο񺺿ڶսǱ߾͸ܷˣ
΢΢˱ɫЦȴסˡ
ѵû˵ΪҾ˺ڹأ
˼ѯʵô⻰ô
Ȥ֮ӣ̱ʵǱߵ׶ģǹıʮڰ֡ɻǵóӪθе𣿵ʱ˺İʮԼյıĸ˽ȥʱùӣֻսһ˵ǹ֧Ҳ㡭ûиϺڹһ·һգ˻ص֮󵹺ˮ챱һǱҲܲšȴˣʱ£˺ڵĳλ̡ǱҲͽ߳ʮ꣬Ȼֻ˵ʱ˼죬˶ƳҲûһˣ
˵ͷ΢ЦʱƳﱳڹҪֶ켣ıϵǸ࣬һڹ˻ȥһӪ¾ϱ
ǺأҪ뿪߿ЩѰɣѵӳģ
ǵģ
϶ĵ˵ͷ˱ȨֻһְеȻŭ쳣Ȼĺʱڶ𽥻˼ͶҶоϸһְٰ˽¾ۼĸĴϸ֮һҹ͵͵ӳں˴
˵ͷ顭ҲʶĲã֮ǶЩƤëģȨȨñһжҪǶ˵ûûʲôͶҲûпܡ
ֻǣЩ桭ЩϢ鱨˾Ǵõģ
·ûпѯʵĿһ㣬ڼţһеִﺺʱǱΪǱͨͳ֮һ˲پ鱨Щ鱨У롭ܿ鵽һһУϧǽкһݵ㣬֮Ľ顣ǵҪбعӡТУҲҪǱ߸ץˣ
üͷ΢΢һ壬ѯʵż̫үùһϢӵһᵽԭᶽűڣҾڹˮ˴ױǰӦǰݷϣ˺ʵʱɶżǣҸһֱΪӳ͢¶ضС׸ҾѵˮǱűȵڰбˣô˵Ҳ˵ͨǵԮ֮ʱӵȷ˶򡭡
ֻ¶һ롭ȷű룬ӡТСԣ˵ű룬˵Ǽ˴ű룬ս֮űӱϣӳؽ֮Ըӳ͢Ҫ̶ɱײƾһҲ˰ǻججһ֮ʱ䲻Сʱˣ


һʮ ּıУ
ʲô˼
üѯʵ
ⷬЩͿˣ鱨˾ȻЩʲôȴ̫үЩʵ벻ס
кܶɻɣԵƬ̡һὫΪϸ
˸ǸһȺˣɡ
УŲú֨һƿˣһЩݵӰ˽
Ǹˣ

һԭ˲Ǳλھֻ˸ְȴÿΪֵ˴µıʦү÷
ԭܶεʦү
ѧ˧
÷΢۾ϴһ˿΢Ц˵ʵڵģǰλĻִӲκ˵˧ŲԹġ
Ⱥ֮λƺȨܶʱվӣǸߵʱ⼸ƥ˰ķС̰ɫʡڶ񶼱תݸλĵεʦүζʱǻʵһ֮֮ϡ
÷ùĴǣҲֻ֮󣬱ûмȥ
Ҳɫ߳Ÿһ˲ûȤ
Դ֮ϲŮ޸űֻ֮һĿ꣬Ŭĸߡٸһ㣬ֱֱű룬λʡܶѹƵ󽫵ȨȻӡ
ʲ
Ůš÷ţһʹθϰ칫Ƽλܶε֮ȥȰһ󣬲ǹܼѡǶӡ
ȷʵɹ˵˸ϵĹܼңҪԱߵĵڰʱȴűļλ˾ȻˣСĿޡ֣ǷѾ˿࣬Ҳû˵ͨλһǶӵǴ˶֪֮ġܶˡͷϣùĳΪ˼ҵĽָҪն죡
۵ԼҲûȥҲ˸Уһ˶ĵط˼ҵĽ
ţ÷û뵽
ѰʡҲྭֹйӦο顣ֻʱӰʵ̫ˣڼȥ˼֮󣬳ɻǻεء
һÿ겻Ͻʮ˰ССسǣȻ֮Ǳʱ䶽йӦε˲٣ҲиӾԽľͶλļԼÿհȴĹζԸĸ˧˼ֺ档
ԭ
÷֮ƽ֮󹧶Ҫλ«õʲôҩ
½Щ鷳ѧѸٽһߣΪѧͷҲΪ˧ɻ󡭡
÷ûֱһſе΢Цſ˿ڡ
˵ͷҲá
ת˵ǰնż·֮һ㣬һſıҾܡԽȫȨ顣Խһֱҵģ鱨˾齨ã׻ǲ㣬æµ˼ʱ䣬Ų˳ｨɡŴıԵһǣ
ǰҹܽһΣеľ̸ܽҹϢ˴Ŀģš
ͷʾ˵ȥת䣬Ѿ˼˼
ʹ˲ϲֶ̨ΣŴｨɿеõ˲йصıϢͬʱ֪һ鱨
һеͲΪ֦ɣһС֯䱳һλΪｨɵȴδĳּ֣СΪλͳеһ֯Ѫ͡ЧҺƷͶӵͳΣӪΪΡ
ĸͶȻָľˡ
֮ǰԼǰֶΣԷнϵΪܹ£ٵġȴԼȻڵײʿ˲ӡȴ벻ЩʶŨҵʿۣ֮һְٰͶֻӸ⣬һһ
ǵġΪ˳飬ϵĴ񣬼о׷˼֮ȴַһ˵ӰӡǸˡ
ң
÷Ļ΢Цȥ㡢ʮ̹Ȼ˵˳
ѯʵ˵ͷ۾ȴ÷ֶΣ鱨˾Ƥӵ齨һܽԽ鱨˾עͶĴͳϡļƣǶӵ˧ίе⼸йӴ»ڹȫҲأ
˵ʮ䵭ʵǷ̡
÷ֻǵЦϱδ仯
ɻŨ˼֣ҲͲˣЦ˵˧ЩƺͿˣҲաѧΪ˧ϸĵףҲд˧ѧģ
΢΢˶٣÷֯һԣѧԴӱ˧ļ֮󣬵Ҳ̸϶Ծľ˿ءʴ˧Ȼ񣿡
Ȼ
ûκԥش÷ЦŨ˼֡
ѧҲΪȻֻ벻סȴΪεò˧ʶԾһѧĳһЩʱһ˳ĳ¥Щˮȴ˼¾ģͬھ¥սǴơǼöЩԴ֮䲻ңת˴˧ϡѧʮֺ棬װ˾ſϸϸ֪ˣԭ˧²ٵ¾ٶձĶԾ˧˻ɡɴ˧Ǽᶨĸߡǻܱͨ֯һž޴´˧һεĽɾ٣
ǡ
ְ֮㣬ĻΪṩۻᡢ硢֮ϵı𽥳ΪȺ˿еġѪǳʲôѪ硯˹¡̣׳ǵ֮ԼУ
Աһʮֲðȴûе⣬Ȼ÷Ѿ˵Ҳϲܽ
ѯʵ÷Σ˵ͷӦ
ǣԲ١ѧȷʵ˲ٵҵΪ˧ҡңӦøлҲǡи齨£֮ƿȥĿȻ¥⡭ȵ¥֮ʱ֮˺ݺһƣһжǾˮ£ûι̸ĶҲһ꼻ˣ
˵˵껹ӿڴ֮ͳһСӣǰݸ
ѧٿеġѪ硯ҵ֪˧֪ȵ̻ëʱֻǵСëҲѾ紦ѧΪȻ˧˵ۣ֮Ҳ˷˧Ტ۰ˣδ֮ɾȻڻ¡ѧ֪һ鱨ͳ֮鱨ɣȴһֱûз־֮ëʱҲѹ־ȥвҽñسɼѧǱУ䲡ڼ֮ϣѧһ㣬鱨˾Ȼܿ˲ԣ˧Ҳ˾ѧȻʡ֮ƣֱմ˧ʾŶٸвΪɴѧЯ¼֮Ѫ硯֮ǰ˧˧Ŀ


һʮ ּı£
˧Ŀ
÷ǲСӵݵǰϱ鿴ƽʵȴ
Ƕλ˵þʮֶʵȴмá
磬й鱨˾һΡ֪鱨˾ڵĲᳬˣִ鱨˾⣬ʱõͳűǬνӦöЩţʣµİȴָĵıͳӦյЩʲôǡ
ļ÷֮Ȼδʵȥ˺δܻ˶ţʱټĳ˵ѣŷ˾һֱ˸ԼƲ鱨˾ĴڣֻȫԼԵ򵥰ˣ
ֽӹǲСӣȴֻ˵һҳ˱ͣû·ȥ
̷22꣬ڶ5ӪѪ硯֯ÿϯۻɿۣԾ֮Ϊ䲻˽ֱϵǰһξۻᣬĶ齨ɱšĿĲ
Ʊ壬24꣬һ±ѵӪ̹٣ԭ3Ӫ೤ְѪ硯ıز˧֮١ʿжǰ򺺴нӴ
ģ21꣬һ±ѵӪ̹٣ԭ4Ӫʿţ֮Ƣꡢ嶯ΪѪ硯񲿳𱣹ܡѪ硯˽ؾ𣬼Ӵ˧
ž
ֻ˵һҳϣ϶ʱ֮ɫһϣĬ
ãſ˿ڣˣ׳ҹСΪ֮ϧЩѪӢţЩʱȴⲻΪ嶯¡û֮ĳ֪ԭ֪֮Ѿ¶ô©ˣ
ʾ֮ǿˣһвǰ⾫ʦүͶ״Ȼһʱ֮λȴǼ͵ҪվԼˣ
ÿһ⣬˧ϳıϲɾ̾˿Ҫеʩ֮١ʵ۵ˡ
ЦһƨĵģҲᣬֱӸͽ㸺ɡȰѼ֯ĿʱҪʱһ
ǣ
һ񣬲ŽСװϡ
Ȼȥ֧˲Ǳߵ鱨ҪӽռйˮǱߵʲôϷѾûĵȥˡ
˲Ǳߵ鱨죬˼˰ҹóĽۣƲסĴļƻ˵ҲĴӣسȻҪȷɽԽܹʡһʱ䡭Ƿֵģ
ⷬûбܿ÷˵ûſڣȴҲ÷жʱһ֪ܹӴЩ鱨Ȼλ˧Ѿ߽Ϊ׽˿ˡڴ˶ԷĻˣ
ֻȴע⵽˵ᵽˮǱߵʱ÷Ͼһ˿Ź֣ҲЩɫƺǸоߣվһŵݸ
ʲô
ӹǷţеͷԡ
ŷ⵹ϡƽٵŷ棬κεĶƤֻдˡ֮ĸ֡ҲԴһʱ䣬⡮֮ԼԼı֡
ôдˣ
˧ȿ˵ɡ
÷ϵЦ۾ȴʾЩǷţɽɻˣ
Ҳһ顣
΢΢üȴûֹͣ˺ŷ⣡


ôܣ
˼䣬һⲻֵĶţȥʮӵʱſֻ꣬ع
ֻ˿˵ϲܣ˵ɻŵһЩ
üͷ壬΢΢һ䣬̧ͷѯʵ鱨˾ǱѾȷ𣿡
漰ʵ̫Ҳ̫Ҫˣдŵ˵һôͲҪߵһˡңɵıܽˣ
ǸĽ֮ˣ϶µĹԶԶҪѰ˶ö࣬ˣ֮ĵһӦȻϲɻ󡭡벻ףΪʲôҪ
ʲôԸ񣬺οʱĬϣȻֻѯһ䣬ȴ˺ܶĶ±վ˳ģҹѾһϸˮϼǱ߼ʹб䣬Ҳൽ֮ǰҵϵǰо֡οһΪ˾ٿŶȵϣ
˵ͷȴģδ˷ŹԼĸӪе÷ȥѯʵʲô⣬Ϊָһ
÷ǻ켣ܶʦүˣ˶թıƣһľԼҪӷḻöࡣ
Դ˵ŶвЩԴʹĸоˡҲǸѰ˶Щѵͨˣʱݽߡοڽ֮ǰ˵ж֮УʵڲҪֶԸˮǱˣ
˧ѧٵ뷨һ
÷ЦŻش˵ѧʶǰ죬Ҳζ¾ʱˡűСϵѣǵڰʱǰǰסţ֪֮˵ݹģѧʱ죬Ҫѧæݸ˧ˡ˧֣ѧ͵һۡѧ²һĴһ㣬űڣزűѾˣأˮǱٲǵõЩҲֻǷţʾҲ彫һȾ˲ٵëȨɱȵɽѡھд˴뱲ӣˡµɲһѣ
ڶʱ˳֮УطĶȥվԼһһߴˣӦὫԨ֮УҲˡ
Ǹ֮ˣмһ֮󣬼ҲǶǰĶ˾Ȼܹϵ㣬Ѿ˺֣ϵ˵ҪĳŵҸˣᵽĺˣˮȡδ鱨˾ڹˮǱ߰ŵԱϲ֪ȥοɲ㹻ˡ
ǣ˧ѧȥ֮ϵ
ţ
˵ͷͻȻʲôתȥˣôûܴչλóҵм𣿡
йʷϢҲڵӰոճ˵һʱ䣬ɣֽΪսµһս
˴һԼʺֽ뷨ˣ֮ǰί˿һ£뵽⣬ֻ鱨˾Ǳߵעһ£ܲ£һЩרҵʿ
˭֪ᵽֽãһᵽԭޱʱɫˣɫǱãݷ˲˶ԸҶйֱŲòʮλӡָԭ鷻ֵӡˢֻѡһֱ벻ʵѡѾԺɹӡˢе񺺿ҲѾ˻˻Ӧǣֻҵʵ߾ܹʹˣ
벻ʵࣿ
⻹סˣڱֽʲôģֻ֪áȻԼҲдЩ·ʱ˼ʱ򣬿Ƿˡ
ͷ
üתȥ÷ѡ
ҡͷ̾˿ˣƫƧ˲뾭ϲӣȻΪһƸ飬˽ڶأϣܹеʵѡɣ
ǣ˧
⼸һЩоɽúܻҪһЩҡˣֲ㣬ҪЩʱ䡭
죬ƺ˵ʲôȴֹסˣ˻֣ȥæŰɣһ֪ͨǵģ
ǣ
ӦȻ˳ȥ


һʮ ʮ
һһһʮ¶ʮգעһҪʷϵӡ
һ죬֮ʼһ鱨
˱رֿһһСҪļʱľҲˣ
һ籨Ǳߵ鱨鱨˾Ѿͨ·չĺڵߣõ˺Ϣˣ
ǵе·Ϊǵúʷ24źϲӦʵǴˣȴû뵽ȻҲͬһ죬ǱߵĸڹԱ塢£µ໥ӦԼԻᵳ¾ɵĶնɱѲӪͳҺڳɳǰ췢塣
ǳɹģȻѲߣΪԺĺ֮˻ˣлϾƾٽΪΪϭġ̶̰֮ڹʡ壬˲ͳߣҲʿһʱ֮䣬֮ԭ֮˵㴫£ݴضðӿ
˷ܣϸǼϣкá
ҵ֮û˺֮ǣĳۡµ̣У޹˼ɡ
ǵ籨С˼֮㽫һԣ˵ڶ鱨
һ򿪿˼ۣϲüҡٳɷġ
ԭҹ˵ʱ֣ٳɵȱе򣬵̫߹˾ɽӰˡ鲻һСˣɽȻȴҲֻ뽫ӪһתվȾɽ˾ص֮ɽŵת˵Ҳǧؾ׻΢ܹСѵĶи±ٶе±ҲǴٵˡҩҲ㡣
ֻ˽ӴһٳɱѪеĽӹĻ̵̻顣ʹٳɴĵõһϢȴǾɽһֱ쾣صأɳ˲ٵϸ뾣صأ֪Эͳ£ȲʡڸϽʡڸദѲǵ˶һ߼ᣬ׼ͬʱи˲
ս֮أȻҲӪһӪ֮һӪѲҲǰձһ˵ٳɵõϢʱǾųǷ飬Ǳµʱ
֪ʧٳҲʾûȵĵ籨Ĺȥɱǰţ糿ʱѾΧųǣЯļСֻһͨں䣬Ȼóһ벻ͻȻﲢҰΧ˾ųǵĹ˵ûȵٷһţеСĹ˾˰ȻšͶ忪׳ˣʵѾ׼ҪһսٳЩЦ
ô̵ʱ֮¾ŻҲѹ˼ˣٳԳس֮֮ȫӵ˳УھŲ׼ȫִرֳ˴ıнصء
νĵҲûʧνѾٳɵ֪֮ˡ֮ǰ鱨˾һЩ鱨ԻˮϵŴغνִ¾ָӵĴ㡣Ҫ֪λӵҪԷͬСɣΪڲԼԼš֮±ֻӪѲϼһǧˣպָ᲻߳ʲôͳЭͳ֮ʱνӰɾ治Ǿˣ
ȻѾŪˣˮǱûʲôϵ֮Ҳһһ˴󹦣ɵıɢɽҹֱ差صأǰȴǳ糿Ŵ򿪵ʱ򣬷ٹ˹ǣһͷĶսΪ差Ż
ͷƬ̣ǴڶɺνΣһҳ籨ССע˼䣬νΪʹٳɲغ֮ԺνΪָս£
ҲȫϲĺϢ
鱨һⶼйһģ
µһڶڳŴʤ֮ոɳ֮ԭɽҪ֧Ԯս£ִҪҹǰΪԸ˲ơ£űǬֻһ߷義ɽѯδһ߷ֳһӪǱԸµʿֻ࣬˰ˣ糿ڶ鱨ʱѾǱ˴ûˣʲôУֱʮ֮ź£ǳڶȥ
ҹ˶ݵ֮һ½ݣߵ㣬űǬȻغҹĵ߱꣬ϼƽݣʱ˵ǾݸΪʮ֮һвİפ㣬һоݽפӼ֣ӵǿءʹΪ޽ǳǸǽһǼǽںʮ򰨰׹֮ϡ
֪أһƱҪŭĺԺһפİӼ֣سǵ֮Уʹ깥Ʊ衣
Ϊ˵ڣűǬ˶סŸ˾ݳΧʡȻرڻСššСֻ²ҹͣнݸȴռټʮϵСϳǣڳнΧǽΪĸǡȴǱ˸Ľ
Ϊ˶ԮűǬȼӽʮڲںǣκݳǽƴأνҪУƴ˻Сʱٶʿս֮֮ǰսʧ󣬿ɼս֮ң
ʿأűǬҲɱ۾ڱפأֻ֤Ҫͬ˸£ǰ¾ݳǡһͬĻһ߱λܴɱ۾
ĵ籨ҲֻǳƬֱ̱ǩ֮Ȩˣ͢ͳڼƽڵ˶ԸиһȣۺСǿӶ߲°ҲΪʲôʷϵУ¾ʮӵԭ
ݳޣˡ
ֻҪ¾ݷ˲ӵУЩϲĸо
¾Ǳߵս֮һݵ籨
ȴµĵڰ˱ꡢھű꣬һ·ûʲô⣬ϱڼֻ˼¸֮ԶԶƼ˸֮ǱӴܵˣǱߵ磬ܸϵµ̣һ


һʮһ ӿ֮䣨ϣ
ιιι˵ûУˣ˵Ƕе˧ɱ差
ɲǡ˵Ѿ˵Ҫأ
ǣϢһ˰ɣ֪ĳɰɣ֪شѯߣ϶һɱæӴٳͶˣ˵ֱΪصسˣ
ɣô죿
죬˵ռĺδ˧˶差ĵصϵˣڴ˵˽Ǹ˵Ļңû׼̫Ϳ˳Ͷˡ

Ŵ硭
ŲԶ̯ϣһȺϢͨǽͷӶֹͣŹͬĵСһȴҡͷʾֹסˣ˴æһЩ㣬ʧȺ𽥶Ĵϡ
ŹԭŹǰʮһפغӿ˱ӪҶӵΪ԰Ѱ£ȱϳ¾ȴںӿ˽ᣬΪ˼ϸƴˣᣬ̶̼¾ںӿڴ䲻ȴྴһ䡮Ŵ硯ɼ
˶ӣСĵã
ԶԶ뿪еĽ֮ŹŻعͷһ䣬żĵ֣תһȦ֮ȷû˶ϣתٽһǵƫƧС֮С

ûñ洫һѯʣǰЩľĻƣ
ŹаЦ˽ȴҳЦİ֮ǰԸĴ𰸻ش˵ˣǳǶ͵ǽճɵĺס
֨һڿ¶һɫ񲢲עĿӣƼŹ֮޵ĵ˵ͷڵԭǳǶĻưɣ
Źһ˲䣬ŶС˵һ䣺ֵܸѾڵˣֻǿЩȥĺã
Ź˵ͷż˽֮ǺȴźӰǽδպһ׶ܿСڵ
Ŵã
ˣ
˲ŷӣ̸ļ˾վȭк
֡죬£ҵܾˣ
ŹæŻкԼһ̧ͷͿ㰺ʾȥֻõͷӦַԸͬȥֵܼ䣬ϴЦ˹ȥ
֣֡ĳûٰɡͻȻǰң֪Ǻ飿
е֡˶һλϣȻǾƣΪֻݣ˱ҪĶࡣ
㰺ڹʮ꣨1890ҲʮȴصģһֽеĲǿʮͶǰӪ궬Ƹ£¾ʱ㰺ûдУᶽűϲҽԺͬ෽ѵãд֮δɹȴɹӰ˽±֮Ϊʡ¾֮䷶ʮƼ壬ʮ기ѹɳˮʱŭɱųɫﰢ㰺תͶ̵ڰӪƷʱԷ߷ϱϲԴнǹȣ5Ѻʿãȳ躡ŹŷǱ⻯פʥһѧ̸缰¡
ȴ躣ǹʮˣֻ㰺꣬ŹȴС꣬ȴֻ㰺ԵһЩ丸ƽ忤֮͡һͳԪ꣨1909ͬˡ£ܵ֯磬ѧ硣ͳģͬ־ﻮ壬йĩͶ½ӹ١괺ĸʡ֮㰺ȣһͬӿţȴѵᡣ
еĳȻҲһ˳Ŀȥȴһµ׳꺺¶΢ЦСŲˮֻһ˶ļ⣬ټ϶˲ָҼ֮Ϻϼ룬һڶ֪Ǹǹĺ֣ȻС
Ƽһ仰˵߶Լϣǳ˲豭̧ͷվſڵһ˵˵ͷ֮󣬾ͼ˽ŴرգҲվ˳ȥΪڵһڰѷ硣
һʶ⼸죬һҲ֪磬϶ҪҪ˵ˣæΣڵһʱ֮඼ϣ
λ֪˶˰ɣ
ͳѯһ䣬Ҷ˵ͷ֮΢Ц˵Χ򣬶иѾ¶ҪʡһĿ
һƬã㰺ſѯʵҺӿ˵޿Ǳߵ׷ʲô飬ƾһȺ̵ȴǲΪţɸҽңεõϢģȷϢĿɿ𣿻УǺˣҵཻգһ۳뻹ٶƮѵʲô֮𣿡
Ѿû˻ỳɸĳɹˣ
֮󣬶ʮʡӦ壬нͬ˻ԱɭȺޥ˲߶Ž¾壬ʤճŽָƾٵڶʮ߻ЭʮͳعΪŽָ
֮ʡ巴屩ĶУֻҪϹӸɵ񶼿ˣ峯ѾıԵֻһûˣ
һʱ֮ƶڡ⵽ڹѹĺšԵطΪƦåھǶ˼еС̴죬ڼƽԼܹõٺô
ŹҲ⣬ˣּ˽ᣬ˴ٹ˻ƵءһǧⲻҲС˼˵ڵܹ֮ߵһԴӼǰżʶλ֮û洩ߡ
΢ЦˣˣҵཻգǰĳҲһֱòָʾԣһֱλ֮ݡɹָ֮տɴٲ֪λȴǳĳ֮ˣ¡£
棿ҲţҲ²£òλͷʢĶойϵɣ
躵ѧǰĺܶǱ߻һְٰʲôٶ̸ϵһʱ䣬Ҳ֪һȴɲ鲻κйǰλһ̴ֱسϢͻλһֱԸ˵ԼȴؽԼȺ˵̸ϵýѯʳ
Ź㰺Ͼ㶼ûоȱ飬ȻҲá
˵ͷֵܲµûĳԶСλҴ˧֮ǰնһֱڻ׼ǣδϢ©ĳҲòСΪϣλϵ


һʮ ӿ֮䣨£
΢Цſǰλ⼸նͻȻȺۡ
ǽµ񲿣׽ཫ٣Ȼиδֹһ·´ﵽ˺ʡ磬ɨĵֿһ·ֱ˾ݣһһҹķڻ콫ȥʱ򸶳ǧ˼ɷľǣݽεͶɱʣ˲ǧ֮
·ٳɲѸ¾֮뱱·νϱһϾΧ򣬸ǽֻʣ²˰ؾΧס֪䱾ΪǶ⵽ڹƣּ´Ʒ˻ȥ˽԰ݷָӹǵĺΡˣõ˸϶ı֤֮Ǳơ
ֵ˶оʢ֮ʱҲѹȥ֪֮ͨæ˹ѽǶпò첻ĺˣ
Ȼ
˲ͷһ̸Ͼ㶼һ˿ϲɫŹ㰺ŹԸ⼸α߳¾Ϊһ󽫵ȴòһȺ˻쵽һ췴һҵˣȺ֮оԶо˼ġ
λ˼ȴվ˳Ц˧о֮»˭˲ֻ֪ǲ֪оʲô˼֪֮ܲ͢ս˸¾ǹеϲΧ֪֮ͨӹܴﳤϼӹ¾ѲӪܴǫල¾ȱǹٵģºΪ
㰺˵ͷֻ΢Щ㣺ӵŴ˵ǲܽǹ֧鷳ﳤѲӪһӪǹ¾ʵѷʲôã
缸Ǳоλʮֲ򵥣˱òƵģϣܹæǹ֧⣬ֻǳһֱ˵ʱδҲѹҪ̸ˡ
ҵʲôأֻû⣬ǰֵܸ֮ұ֪ͨǱˣ͵ÿʹã
һЦƣʱ˱뿪ȥú΢һЩĽŲ˹Ȼ֨һ죬ӿ˶ĺӻһĸɲ񣬻һף˽
ǡ
躲ĿһۣȻͿһ֣ľ׳һ´óһѷĴ̵ľϸһ£һεľ𿪣ʱ¶һѰ߰˳µĳǹ
˻ǹ
Źǰǹ֮ˣһ¶˳ʱΧһ
ţǺǹ
Ҳһǰǹ֮ˣҲһѷϸİͻȻǹϵһַϤӢǹ͵ǹȻǹǹ˨֮ܿüͷôûӵ
ʾǼˣ㿴ǻһ״¶׻Ĵ׸ڴеһķƹò˵ֱŹ躣Ǵ˲ŷȫӵ
˶֮ſ˿ڼ˵ϼʮǹһǧӵˮʦ̫ϣٶͲˡλʱ䲻ˣѾյǱߵϢҸҪǣҵȸʿڴ껪ʮ֮лЦȥ
ڵһȺʱʲôԸ񣬳֮⣬϶Ǵĸߣš˶Ϊ̫¼α繲ᡢͬ˻ᶼûͨһûĸһϽ쵽һ飬һҲΪʱдת˼ݣһǻѪʣ¶پͲ֪ˡ
Ȼ㰺˵ʮ޵˼Źһ֮üѯʵң˧˼ǣ

붼û룬شһˡ
Ҫˣ˧Ѿõ˸õϢΪս£ͣںҪˣԴ˧ϣܹɨƽԶԿµı򡣡
Ҫˣ
΢΢һ΢΢ɫѯʵ
һȺȻ¾ʶȴֻһ¾ӹ٣Ҽʶ½棬ȻҪȺǿһߡ
ͷ϶֮̾˿̧ͷ˵λǲòӿжˣ˧뷨ǶԵģʶ½ӳ͢ΪΪרΪ˶Ը˶ѵʽװǾѾõ˺ϵ򼴽µϢȫʡΪвȫտأһսǰڰжҪ
⻰Ȼ˵ֻǵЦȴû飬һֱŹһȴ˾ˣ
ֻǹϣѯʵתҵȾָʾ´֮ʱҵȸҲ˧֮
һſǱԼ̬ȣӶоָӣ˧
㰺΢Ҳվ̬λ֮֮ͬȻԥҪҪǱĸ籨ʾһ£ûпڣ㰺о֮ȷʵ÷ֻ˴ڡ
û˷֮󣬳Ҳһϴ˼Ц⣺ããǱҲָʾֵΪˮʹΪ·λֵΪܲı٣ҵȾɹ֮󣬴˵ؽ齨иЭʱλһĴ󽫣
ó籨ձһ飬ʱͼš¶ϲɫضزסæվȵҵ
˰֮󣬳ſ˿ʱ䣬˵Ȼỹλ̻ȥ׼һ£˵ʱ⻯֪ػףϣˮʦӪͳǫǮֳ⡢ĳԫܲͤ˰䡢ŵĸ˶Ǯֿᣬ۷ֹƱңׯ⡢֧ԮļƻҵԼʱʱ壬Ա۲ײΪţֱǮֱͶضһֲ
˶û飬Сʰҩ֮󣬷׷뿪⴦εص㣬Իס׼ȥˣ
ŵһֱڹǮָҵֵܻرһȺ˹Ȼƻ˾ڿ֮š֪ʧѸ֯飬Ա۲ײΪţʮƥ֮ߺںţʿӦ߶ٽӹسڵйٸҪأԴǮ֡
ʱᣬ⻯֪ػףϣˮʦӪͳǫǮֳ⡢ĳԫܲͤ˰䡢ŵĸ˶ڳŹ㰺20᳡ܶи˧֮Ѻפͬ塱ʾ飬еԱǩӦ׵ȼǹֲҷֻܿǩͬΨѲӪܴǫӳ᳡ǣ׼ˣ㰺ʱ׷·С
ʱ֣Ӻͽط뼯Ǯֿᣬ⻯־ѡԭ⻯֪ػΪͳ٣㰺Ϊ񲿳һ潫籨оһ沼氲һбҪǧʿ躸𽫹вӺϱΪ10Ӫ600ˡԭܻĹǸïβޡï־ޡʹֱιܴͶӹ٣ɹ⻯Эټ˶ûĻһӪܴλӡ׼նеķԸء
1025գŹ㰺ֱʱ600ˣءȵɱȥ
26գ䣬Χؿ־壬׷ϱʾԸܶоơ
ʱһ䣡


һʮ ͬУϣ
Ǻ«ˣǺ«ʳ¯Ǻ«ҪǮ
ɽײǰأŴӻ߳죬𽥵Ļظյķ٣ǾɽصļᣬϵĶΧسǸɹϰգǽǺ«Сʳƺûʱĵɢȥԭܼ򵥣ǼпҪƶΰͣ񷽲ռĶоѾʾӦʮƽ۳ۡ
ҲΪˣѰûʲôļУ˿
˼ңҼ
ѵЩϢʱ䣬˳װɢɢġߵһǺ«ʦߣͻȻһ޵ıǺ«Щ˲⣬ûǴԸ֮ʮ궼ûԹζСʳˣ򷢳ȥ˼
֣λүúã
ӹǺ«ϺݹǺ«е㾪ȣѯʵɣô֪ǹү
Ǻ«ϺӹݹȥԪæһͭӵݸЦ˵үϺǺ«ʮˣûʮҲаλүѰˣλүʮ㣬ü֮ЩɷرǾĸ߹١֮
Ŀǰͨһۣǲһ㣬Ѱ˺еģ
Ǻ«Ϻ֮󣬳Ǻ«Цֻӹһľֳԣ˱߳Աߣһ·Ͽй䣬ʵ۾ȴһֱŲԶȺдļˣ⼸նһͷڳлţȴԵøĿΪûмǴ⼸ǰٶżҵʱļԳ̵ˣ
һ˱úɢɢģȴ뷽ųŲãۼĳ㷢⼸ˣԭûĿĵһȺˣȴĿҲʮֺ⼸˵Ҫȥη
˵⼸ˣ鱨˾֮ǰŹ˸٣ֻϧίʵƻһӦڵһ֮ۡ󣬾Ȼ֪ʲôʱʲôطˣһɳ˰æһҹҲûҵˣֻ̽鵽ǴۡǶ½ΰԪסլ
ΰԪϵã˵Ķˣ˲鵽֮Ȼжоûô򵥣һû֤ݣΰԪҲΪо˲ٹףǼʧ٣鱨˾æɽȵʱ顣
ھɽһˣβȣзӿ϶⼸Щˣ
˧⼸˿²̣
鲻ϲʳǴǺ«ű͸·һͯ༸Ҳǰ㣬˵ԵýζķֻԼѡ
˵ͷĿתĶż˵ıӰֱת˼ܼһլԺ֮󣬷ŻعȻӲҪ˵ɽȴ˵ȥɽֲΣ⼸˵ĿĹȻӹ˵ѯ˭ĸۡ
ǣ
ҪԹȥͻȻԶ˼ŸװﲻͣһЩ֪ʶҸһЩʶֵɢСӵʿմ˧ڳɢСӣЩʿ֪˶ٱسˣض⻧˼Щ˽⡣
˹ȥѯʡ
֮ˣЩŹ֣ڵȴ֮æ߹˧ѾŪ⻧˼ҵ˭ˣ
˵
˵⻧˼Ҵ˧ҲʶǣǾǾİ칫ΰԪ⴦ۡھɽլˣ
˵Ϻ棬ԥһ£ż˵˵⼸ھɽΪĸءջĵڵĲҽǰΪأ
һǼ̼ζǳΰԪĸۡѵΪζΪʲôȥֱӸϵأ飿
ɻȴûͣ½Ų黹ǽ鱨˾ȥɡ
а֮һ˼ǰȥñ㽫ҪֵһμУһۼ˲ٰյĵط
̧ͷһƶʱûȤǾʾĵطֻмָʾ޷Ǿհ䲼һЩΰĽճƽΡļֽȼϢֻǴ˴ܹܿĿȣ˸ϢСȻһ㣬һʿλΪϰս⡮ʲôиΪʲôҪʷΪʲô֪ʶɷСӣԱ߻һ䣬ȻҲļ˼
¸١¸٣˧á
ܿ㷢Լû취ɢˣΪΣԭһתԶһӰһǸʲôս˹Ҫ
̾˿ʾţľҪ˰գһĵʧȺ֮С
ȴ֪ߺӣԶ֪˭ߺһλʣһ㣬ҿȥ򰡡ԭʾʱһˣֻʣϡϡһЩŴ綼ǻΪһΰͷˣ
һˣȺװڳ˵һλźڿ۾װбԵøעĿˣΪǲЩոռȥ˳ġͷԵҡ
˲һͷİ鷢·ҲʮֿķοȥЩ˵вͬﵱһ۾ϳˣĩеĺɫѧװŶΪѧַκĹʵ̫ϤˣһԪסֺ֮ɫѧװͳ˵Ӱĩѧı׼ˣ
λѧȥ䶼ԼĪʮӣһۣҲͶʮͷǸźڿ۾װпȥʮӣ˵ֵܰɵҲΪ֮ĹϵԿȥʮƽȣ˵ϴ˿棬ǹ΢Цվڸʾ²鿴ʩеʱΰ


һʮ ͬУУ
ιλǽʽѧõ˰ɣǵĸСӡǮĳǮûǮĳΪҵĳɹһ
ڸʾӵĸʿǵףһ۱㿴˳ϵļ˲һ±һӣȡſıСӣһīҲӵĴƮ˳ԣСӲŸӡˢ˲ã
΢һЩĺڿ۾ЦǺǵĽӹ˼СӣֻһԱˣִӿڴ5ձŽԱǸʿŵľڣҲ˵ĿеСӡԱߵӹСӣ˿һЦһ˶Ǹʿ˵ЩСڹͿˣġӡͻͷдúܺãȴһġۡȥȥҪ˰ɣЩ̲ĲٶǸһѧдģ˶ᱳˡ
Ǹʿһ㶣˼ۣ鲻˵ѣ϶ͳҲԸ˲ǿ£±㽫ǵݹְķŽУ˵ȻλѾᱳǾòŸˡ
Ǹתߣдġ졯üеĺڿ۾æлδСӣ̧ͷæסλֵܣǸ˰ɣǸӢۡںηǼоʶǰ룬ǰݷһ
Ӣ
ʿȻ˵һ㶣ϾͷӦˣ⼸λ˳ǲŸóڵ
λ˵ĸǻĲʶǳеĸָӦǶоָӡ˧
Ŷ
ǸʿԶʱǺڿ۾һ㶣ԱǸȥһİѧװס˾Ҫ뿪ʿеʵʲô˵ʲô˧յ˵Ķʲô˧ﲻǾɽ־ǲǸù鸱Ӣ˵˧ǲ֮ӦǴôܵɽˣ
ЩòǸʿʱɫҲѿˣǻָָ̧˵ƼûС˳Żݽһֱǰߣĸ·תǰ300תһڱ㵽פˣλв׻ɻģȥפѯʸ
Աߵĸʿǿȥƻˣ֮ǰҲȷЩԪǰĵһ䡰λȥͶЧİɣҼλʮ㣬в֮ˣţƼûУļֽ࣬λģȰȥɡܱȵͷʿ䣬ָʲôʱϾһ飡
˵㱧Ǯӻص˶֮У⼯𽥵ҲЩɢˣҲ׼߶߶ˣ
һߣɫʱʮѿڿ۾ü۾˵ʡڸ֮ƴãǶо˲ãھȻʶ˧ߣȥ˵ľפؿô£
˵űͷǰȥ
Ǹ˵еĵһͳ񵽴ٴǱ뿪ŵڶǲ̫˵˽衣ʿʣƽεֶΣӦò˵ǰ㲻ֶλеģˣָ¹áᶼϵҲںţ֪ôһλͬ־ҿ˵ǹţӡˢǱСս˿ڴУڿ۾б߱벽еǸȥ΢ҪһЩİʵ
ʲô׼ǲ֪ĸŵĳԱͬ˻ἴȡĳɹ͵ģ
ûǸ֮Ϊ֡ԴһЩİ꿪ڣԱǸһİȻصеŭ֪ˣȻδһ棬Ѿ޵ˣ
һЦУ̫ˡʲôֻ֣֮ҪΪǴлĸҵףǵĸͬ־
˵Ķԣ˼̫һЩڿ۾Ҳŵͷͬ⣬üһߺ޵Ǹ֮ΪСˣа̾Ϣ
⼸Ÿҵչ쵼˴󲿷ֹͬ˻еĳЩ˵ŻӪǴʢ˵ڻڶûмͬ˻ĸߵżԽԽԣ𽥵Ѿвԭͬ˻ʮ߽Ļᵳܲͬ˻żѡ˸ᵳ߸ɴ͸ͶЧӳ͢ǰϾԱǹʷϸͷͬ˻Ⱥż˺ϡݡʡɼһˣ
ֻǿ̾⵳ڵһȺ˷ǵ֪ԼΪӵĵӸż޵ɻСųԱǵƽλ⸴˷ѣԽоԼνġͥܵѹĹ⸴¶˾Լ쵼
˶ͬ˻Σ̾Щ˻ųˡ
֣ҪûмͳƲϸ귴ûͬ˻һྭӪõĸ棬ֻû˵ֵһþܳɹ𣿡
ѽô˵ͬ˻أҪ֪֮ɹ䡢ȹĹǸֵǲĹЩ¾ĵǣ
ߣɻɢԸ㶼ϲ̨档ᵳһͼҪҪЩͬ˻ļɣȻһõĸ棿й⸴Ҳǣ缸ǹ⸴ͬ˻ϲ֮ûһҪͬ˻ᣬû֯ûһɵĻᵳݲҪҲգͬ˻Ҫ಻ǶһɤŴ۽ߣɱ֮̾ˣǵĸҵôʵˡ
ڿ۾иԴһЩİʮ㣬Ҳ֪ڵͬ˻뷨ĴڣüһۣҡҡͷҲͲ˵ǸʿԵĵطȥ


һʮ ͬУ£
ü˾˳оʱפء
Ǹʿû˵ƾĵȷˣ
Ǹ֮Ϊ֡Ĵ۾нղɾ۾´ϣüһΧһӶֳĸʿһͦͦھפظĻǹԶ֮ǰֵܵľɽ־Щ˽⣬ȱǹٵٺʲʵ
ھפزԶͣǸתȥǸ΢һЩİ˵֣ô
ǸСһİ꣬һڶγԶŵСܹЩʲô
˵Ǹ֮ΪİҡҡͷȻղǺܺãЩѲߵʿɣû´ȫӵŵġпܳ⼸ճֹңĿǰűѹȥˣ֮ҵ֪һЩᵽǹȣѯ¹õļλУ˵֪ˡ֯Ҳ˵ֻе֣ӦǵΪʲô˾ɽҵѯ˲ڣһ⼸ϱԱòã϶ǳʲô飬ֻҲ֪ˣҲǱ߿֪һЩҵȸմӺϸҪȰݷλ˧֮ȷ
ǺǣҲǣ
۾кǺһЦҲͲ˵ˡ
ԱߵǸС֮ΪС˵Ǽζ뿪ڣûȻЩѿҲ֪˼֮ԻԼȫǿԼ˵ӣҪ𱲷ǸԱǸ俴ȥҲ˶ٵҲү֮˼˲ںҲеλ͵һ
۾Уԭҹ־ң԰ʮ꣨1886ںǱũΪҵҳũң׿˶쳣̿࣬ѧҵԺĩ꣬йᴦڼҶʱڣ׾ܾþȹ˼Ӱ죬Ȼձѧ絾ѧÿơ׾絾ѧڼ䣬ͬ˻ͬ־ʶˣᡣʱƣȻ롣ǹԺϺѡ˻μӸȴͬ˻ᰲһ񣬽һǰ༸ߣ˵ʮʮպϡʡӦӰӣóʯ̣ڹͬ˻ı֮ϵα༭ľ飬֪ʶ֮ḻͬ˻һ˴ء
еĽҲѰȻȴȴ곤ĸ硣зɣԭֽǸҪȴһ۰ӵˡ
ձһȼͥ׾ѧձ1895ձл֮ʱ14꣬ŵ˸ͯӵĳƺšԴ˱ɽͶҵΪлͬ˻֪ڵĸ֮һ1900򷴶ԿΪɡͬ붫絾ѧ죬֣һȴ졶¼¿Ĵ1903꣬ۡйձɽɽͬձפߣ1905꣬μйͬ˻ᣬԱԭ㶫ۡձмϵɽۡţݵȵؽе1906꣬ͬ˻۷᳤ֻйձ糤ܱ༭áйձͬ˻ĻرҪĿ˵ۡŵȣشɽĸߣʲ׼רͳΣͬ۱ɱֽ̱սںӰϴͬ˻۷᳤ֻڼ䣬Эɽ߶ݻƸڡŮȵص壬ȻʧܣֲডظŷӦҡͳλʱ˶ۣڷɵļͲΣͬ˻۷ֻĹճС
1910ôձʡΪʽΪļ֮ڣôͬ˻֧Ϊ֧ģɽļ裬ɷȥɽɽࡶͬձȡ¹õĺ绪ָ֧ȡúܺõĳɼ
·ɱȾʮɹЯعϺ̷˷ȴкί½ϵʡʿӦ֮壬ƹܴĲٻľ˵ʺ⻪Ⱦߴ200ԪҲͬ˻Եǰͬ־ԭ
һĿڲʵ˵ãϣܹ֮Ȱص˼Ļᵳ塣
Ӣѧϰڼΰݷùλ£ǸȴϴһصͬˣΪ£ͬ뷨֮󣬵Ҳ޻˵ѣɽĻҪ飬ݿΪͬ˻ľͷ֮һ
һڽӵŴع֮󣬿Ǯʰݸе̱ܱ֧Ԯϣܹǰɽһˡ
ȴ뼸˻û飡
ûһǺģСǸҲСƣл졢УСһֻҪվˣͬ˻ڶٴжҪӣΪٺʱȻûнһս֮糹ʵԼġ֮ҲûкһԪ࡯֮ƣҲѾﵽǧ֮ޣȵϴһһĲˡҲҵѧԺһλ־ᶨĸ־ʿĿǰҲڰ¹ڵһЩʵҵͬ˻ľ֮һ
ֻǣ֣ǸνȥǸ鷳飬ƣûиڣǼλ˧ɣ
˽̸һֱ岻죬ò׼˻ᣬŲһ仰ŬŬʾ˿ʵǹ˵ܵľ칫ѯ˸βźã
뵽⻰һڣδ˥׾ҾЦҡҡͷҪʲôɣţⲻõĽ𣿡
ϽָŲԶǽսŵһŸʾԭѾ뵽˽ˣ
ԭˡգʮֺθڣ
̧ͷһʱƴЦ㵱ΪΣԭ׾ָָĵطǱ𴦣һļʾ˵˾ҪһűֽҪļԱ༭׾ҲͬˣǱʿԭعǴͶЧģû뵽ŷȥһˣٻصʱӵͳͱƷˣҲȷʵ粻Զĵطҷݹһֽʲô֣ҲΪΪҵһ
ཻãȻ֪ʲôԸ񣬵ҲԼף
˾ףҵгɣǺǣúǵѪʮܲȫˣ
׾ֵ΢۾Цͬϲͬϲʱл֮ҡ֮ң
˱߱ģܿʱĳɾ칫ĴԺǰʿ˹׾û˵㿪˿ڣλֵܣĳǰӦƸⱨֽ֮λæΪĳͨһ


һʮ ¾
˧۲Ŵԣ̶̲ձŤתʡ֮ƣ˾ݰ°ʡձؽǶݺ
һ˫˸˵飬ʫ̺ŮĶһ࣬һļһű谮̵ľգٳһ㣬ֺһϹŴʦֵ֮ľ
Ǹֱ̬ñϢһһǿԼͷȥϹ⻯Ǳ߸ոշĵ籨סĵĳ嶯аһˮաٽ粻ԼС근ʮֲʩ죬±ɢ˵ȻӦ˹˵һ仰ǡˮա
С˵Цˣʿʿ㣬ڶ̶̼֮ƽʡھȴ֮УСһޣ
ҡҡͷûнĳޣ֪ʱ֮ƣԼͶȡɰˣʵĵ
鱨˾鱨ٴ鱨ѾʼˣȻ⼸ӦоŽ壬¶̶̰֮ھʡͬϽЩүסˣѾɲԬּۻۣһӾϵڹѾ̲סҪƹˣϼôӣձҪԬЭʱп¾Ҫʼˣ
Сɹһ𣬸һߣֹԺ½ķߣҲΪʲôۼͻȻݵֹ֮סԭ鱨˾ڶûҵߵó䣬û׼ĽϢǱߡ
ܹǣķ֮һʵ벻ѱһ޲ܶϱȨϺǻڶʡӰ
ָڸո͵ĵ籨ϣȻ鲻ʵס֮ٳɡ˵İ£һС֣ǱҲǸʱµӣֻʱ鱨˾Ϊʵ㣬ֻýԱĵȴţ⻯ǱߵĽᡢϵˣ
⻯־ˣȥ˳˳Ҫְ֮⣬༸˶˾ȥ˾һıȨ
̫ˣصԼ˶ŵĵزȻŹ⻯Ǳߵļջб
ȻˣҲĶˣ
վʫǰݷãûдλӰūֻ˼ҶһͬĻмѾõľлΪĽ֮ǰæŴ⻯ǱߵһˣȻҲ飬Լ¾
ţĲ
һƳɵҰɫľ΢һüͷȻܿȥˣڳһ
óԼҼҲú棬õǼΪϣеԣҾĥһװĲˣʽϸжս¹װͼģ˰뻪С׽СǺܷЩ˼ԭӥͼʦΪý˿ȥ԰
̲֮סѵϵ¾پ׸ոĽ
ԼҹȻ˵ã
һ΢΢ӣ׽Ȼĺ˿԰ִʣԼҸûԼĳߴ硢ΧôʣµľֻһֿˣǰλŮŹ˵ֻӴ˼ΣͰߡߴյĲˣ
˧ɣ
佱ʫȻϻϲɨ
ͷָָԼڵĿӣΪˣôСҲ̳ܵɹ
ɴ⽫ڴӵ̵ǡe־֮ǰҲֻһ½ŦϵѪʮǣû뵽ԼҾȻõˣ־֮׽Դ磬ԼСҲ̧ͷ֮ϱΣƼûע֮ܿͷȥٿˣ
Լ˶׾װ
°ļҰ÷˼ķ֯СѾǧװõĲȴԲһĴأֻоٷõġءһ֮¶ʱ֣˽һ֮㽫ȫԼңԼҸӦľװΣ
Լװװ֮ΨһЩӦıؿǰЩӰװͬӥαľñϧûоԼһֻ֪׾װûɹˣ
գ
ҪԼС㷴ӦһҼЩĥ˵ʱͻȻüͷһʲô飡
˧˵ǰӦƸֽ࣬ԸǰӦƸһҪԽӼģرʾһ£
⴫һʿ
һϲæ˵죬˽
жҪ齨һʺֽ뷨ˣֻһֱûҵ࣬ڻ͵ãжǰӦƸ֮
ǣ
ʿæܳȥ뼸˽ˣ
˧Ȼ˷ÿͣʫ̲˴ţ˧ˡʫиˣ
ʫЩʧ䣬֪϶£ֻûüڰˣӴˣȷʵʺһŮ죬οʫҲļҾ죬ֻõͷӦ¡
ȴЩźСɣ
룡
ŽʫͳӣԺ˽ŲֻͣѾˣʮֱǸԼҵʮ⣬պǲĲľȫԼҶС治һ½е˵Ҷһܹ˷ѱһʾ޶֣
ʫ̸ҪڣͿʿ䶼˽ֻգ˧дλɣйؾ飬ʫ´ݷã
Եȣˣȥ¸ٴһСȥ˳СİţѾɵľ˻СˡĳԶˣ
˧Ա㣡


һʮ й֮
λǰӦƸİɣŹöеģ
ԼС㣬عԼʿӭˣʱ۾һϢʮ㣬ƫƫĿ񶯲һһ㣬Ǹ۾Ӹһİˣ˹¡ӦԶѧŹȴû˿֮Сһü֮һɰٵ־ǺŽԿ׳öˡ֪ûܹ۸ĿˣϨ֮ģֻעˣ
˵ʱͬҲڴ
ֻӢ˶࣬һӥĿ֮˵Ӣһ£һһ֮һŻϵʽǳеĿһмͬʱпһһµ˧¾ΰжγɱ鼰Ϻա㽭ʡһأİ֮಻ʤΨ˼˰죬ȴҲһһɢŨƵ˧
ϢϺʱ֪һЩȻԼ˴ȥԹ漸ֿȭģڼȻҪһڶһĺҪö࣡
к˽Լİ칫ңһż˶ʱ۾һ뱻ڵž޴ӣ׼ȷ˵ϵĶֻȻڷڶʯࡢľ̵Ľǳƴճɵһɳ̣ίʡڽʦķ֮ŪģΪƽʱݾ֮ã
ɳ̹滮ʡ֮£ȴ鲼ĺ졢ڡɫֳĿ飬źɫ򣬸űӳ͢ĻɫΧɫֲ֮ǳأȻ֮С
һƲƵλɳб˲ǵĵطɫ˲־ɫ˶һ߱˲졢жоŻָӶͳ»ǧʿû˻֮Ǹʱ⡣
ʡ֮ƣһ鵱ںϺʡ磬Сռȥʡ֮һԼһĺɫ˵ȻĶз־
λؾˣ֪ͨ׼ˮ
ǣ
뼸֮ſ˿ѯʵҹۼλʮֲȴλǰӦƸ齨ıࣿ⽫Ҫ齨ġй֮һֽ֮һΪڡطҸ֮֮ţҲмලְ֮㣬вٻᵳ˱˼оѾɹԡԾӣ벻ͼϽܸػ¸Ϊһ֮ɡ˵ǰҷŴоѲӪʮˣٻҴϸʵʹĲѡδɹڶҸڵ˵ڵ֮£ʵǲǻи࣬Ա㶯ѧϰȽ飬һ齨һݱֽΪҸΪ֪ʶҲʹලһ֮𣬿ʾ֮ߣҹڵ׹ٱȼʵ˼ǧ꣬δѲִٴȽ˼롣һʱ֮Сٶ̸ߡ¡ҪЩ߱ǳ⣬Ҳڶʱ֮ڷֵ˴
ϸϱ飬ȴǵһ㽫ü֮ų˳ȥ׷̫ʲô£
˶һۣϸϸƷζһ˵Ļʱûʲô֮׾ҡһ˿ֻɸп˧ǳҲȴʥͣҳʱлЩŴ˧һλʱණȷʵδɹȷв־ᶨĸ߱˼
뵽˺ϵľƣɳɹ󣬵Խ塢Ϊġл϶˺ϸȨĽͬʱھδʵȨĸȴɡʹͬ⣬˲Ժ̷GΪԺڶ̷GΪδɹѾڶӣպⲻһɱ
׾ͬͷ̾ϲȴǳ࣬˸еġδٶ̸ߡ¡˽࣬Щӳ͢𽥼˰ѹ⡢ʹڻȥˡֻ±һɸͷ­ѪҲѴһþ档
˵ⷬƳ״˼ֺøУֱ˵ָСֵܲǰˣսס˧ɳΪ׾ңڹļָ༭ڱҵЩ˽⣬ȻȲԱ֣
ɿ䣬ɽյĻҪ飬ۿعˣæ˴˼ƱҪϸϺӭ˳㽫Լʡһһ
֮ǰǷһӡ󲻴ֹȻŲȫţ˵һ˵ͨ˽̸֮յǢ׾ҺܿӦ˾ζо齨еıֽй֮ࡣ
˽̸Ǣȴһǻ졣ζҪȴʢֿλһͬ˻˧ʱ򲻵ǷͷһʱĶоҪǿ»죬ⲻ˵˻ҪмΪѣָͬ˻˴
ţȴԽԽƣ׼˽̸֮һ϶ᣬ䲻ͻȻѯʵʴ˧⾩ɽԭϽλǹʽǰҲǽ룿֪˧ɷ֪ͨһ˵ãϣһ
ɶüͷһ壬׻ûסȴ΢΢⻰ζʮ㡣
ȻҲƷˣЩĿСһۣ֪ôʲô˼ûԥϵĻظλСֵǲʡڰɣ֪ҲӦõģ
˵עеԼϣ΢΢һ˿ź˵ɽ˧ĽѾã̾λѣȴҲˣǰЭͳͨ˧һͳھ¥֮˴ĻҩȻȰ˵˧еȼ˻ҩ˧Ҳǵڶղ˵˾ɽʣ˵£ʱ¶ѱµľɽʬǶɵãλʱӦÿ˰ɣʿʵǹ˵аиΪ⾩ɽ²ãĳֳлصǱɱ֣
ʲô
˾ĻԷϱǾɽӢǹԪϣȴҲͬ˻ƽʱڻƶӵܶоοѣ˱֮³ܲбݡ
׾ҶЩĵĿһۣҲоԼαĹеһ䣺ڰ˧ӢҸ֮һʧֻԸÿÿиͷ­ѪŴһ棬ڰ
жЩΣΪ˾¾ɽ鱨˾˲ٵȫ֮ҩ鱨˾ת˼֮еģǾõĴɫҩ
Ƿɻ˵̾˿һ׼Щ򡢹ϹλȥըַɣҲ쵽ʱˣȻᰲżλȥʳã뼸һͬòͣ
ǣ˧
϶Щмȭ죬ȴʲôû˵˷һͬǾȥ


һʮ ȫ
֮ҲûϢá
ǰźŵ飬÷һżݶ˹
ѾŻӦǣϳǶ֮ʡ𵴣ϼҪһԱݽȽ÷ȷУҪ˵ѹ࣬û˱ˣ⼸մ˾ɽߵ֮ҪعӦոսӵĵ籨Ѿɹ˴˺ڣձִܵҡ
Ǳ߿Ҳ͸鱨˾鱨Աһ籨˵ǵʱмλ֮ͬ޲ʾͬļݲһ㡣
ⱳ˼ü֮Ҳ˿еæµˡ
÷ߣϽڣǳ״һȺӵ֮н˳
ĸһ齨һţһ˵ޣʷϳֹǸ˵Լһûг˰һ˼ʹΰǻҲ޷ǧٸǻۻ𻨵ײ
ûȷ뷨齨һ߼ǿ⡣
ǿҪļڶŷḻٳʧ͡רҡѧѧ߶Ҫϧ¿ɿʹõܹƵҵģҲֻ÷һˣıŵ׶ֻϹ˽ӣõҲ½Сѧãרҵ֪ʶĲֻȡֻУûٳҪڵЭͳνµְʱѧЩָӵȷ֪ʶһһģ
ʲô𣿡
÷ĵ˵ͷ˧ȫѾйˣɣ
ģ
۾һʱԼϵ·еǹһ졢ƽյս£㸶˽ʮӣнǿݵһꡢڶ߱긶˾һǧ֮߰ڣڵľ͹һˣ˻֮˽ȫϹؽ֮̿
ɽΪ̣ʧƲأΪʱмչҵû֮⣬ٽ̻ºͳʧʮӣ⻹ΪڶֻʵԹ۵ԭ
һ֮űǬҹ˽ȫϵ͵˾ɽһͬĻнɻһЩʣֵҲϵݶԲϡ
񵽴ҪǮ˵ݳƣϴںͷ˰˰죬һСƣԶԶսµĸһ뵽ϼܵļƻǿɲ򡢼ʮܹˣǼǧҳҲཨӰˣ
ȻˣȫʧҲˡΪոȫһĸȫֵôĲҲֻ²ʮӣһ˿ɾ˰֮ޣʥ˶ҪĶοûǮأ
ߣȥ
ϵľñԼϣھı³פء
ȫϻǸӲͷôˣŸ⻹ٷԸչ£
ţȷǸҪȻҲӢƤ»һͳƣΪ⼸ڣ֪˭©˷ѵж˹ݷңϣѡǹʮվò˰֮ǰЩΪأҲҲܸڵһȺһˣ
˱̸߱ܿ͵ԭõĴΣʱĽΣѺĶǱ죬ȫõ˸ͳ˧һĴһη֮С
Ȼִ˵ȷ㲻Ϻá
˧񣡡

һ
űü߽ɢùζζĵط
ˣֱȥȫϣ
ǣ
ڳǷӵĴ£˺ܿı˱ڵ´ȫϵηǰ
Ŵ򿪰ɣ
һڵȫϣǸİ꺺ӣȥԼĪʮ꣬һŷĹȥǺӢ֮һˣʵǺжСɱ˴ӲڵȫֵеһԱݵһвΪֳ˳Ҳʮ޹ǼӵĸдСʡ֮ƣ
ߡ˸١ǡҪġѾȫȫˣҡҸʹɣ
ŵһϢȫϣȻǸˣҲǸˣ֪Լ֮ûù֮١
˧Ĺʸصص㣡
Ա鱨˾ѶԱһֽŵݵǰҴҿһۣܵĽϸصص㡣ص㶼سǲԶһ£ԶһҲ뾩ɽسһ⣬Ȼ׼õεص㡣
ȥ֪ͨ¸٣ԴӣѶעΡ
ǣ
һ֮뿪ˡ
ڣԭƤȫһ䣬Ƿζʮ㣬ȻЦ
Ц˵ķ̡
Ц
š
ԱоҪֹЦ˻־ܾˣŴЦȫϿãֱ˶о˲ڣЦ𽥵Сȥ֮󣬷ż˵Ǽȥɣң
ǣ˧
ȫ֫ţ۾ǳǷӶᱩˣ԰ĵ뿪ˡ
ߡǶоλ˧ɣѵ뿴ҵЦ𣿡
ƺǻָЩԪȫ˵ղǰѾˡ
Ц֮ڣһéݽ϶ĵطȥƺںԼһȫµľװ
֮÷Եԥһ£Ҳһ֮ͬУͬһطȥ
Ҳʮֺλִʲô⡣
ЦɽֵĸÿÿԱȹ֮ʥͣȴСЦЦҳʱо֣ȫĳŪϵȵĻҩʱνĺӣ̵н飩ҵǰŪһûȫǴľûҩɽԼʹõĻáЦҵʱ޸ŵԻ˴ԣȻûж˼ֱҹҽ¥Ϊƽ֮в˲õĸоܸоԼ˱˵СҪӣùȷӪû뵽ȴ䵽أ
ȫЦţ˴ϵĶദ˿Ҳûиоһ㣬۾ֻǶ΢΢Ц
㣿
һԵ÷һ˶ֻһҲֽű䷢۾޵ߵ˧һۣһĻʵǲ󣬵ʱԼûҪ鵽ԼϣԼʲô³
ȴ֮ǰһ˵ǣҲ


һʮ ļ
û
ûκԥģˬĵͷӦˣ
ɽֵͼıҶоӣҺγǶžɽ۲ˡߣһǴʲôжȵպ˾ɽ鷳û֮ǰ𣿡
ʮĵΪ͵ǵĵЦŨֻȴЦǲǴʲô˼
ȫ֮󣬹ȻǷϵĿǽϣ˶ƺȥһ㣬ٶ
ȫϼʵıˣսĲк֮ǰ鱨˾Ǳתһ鱨ȻԺмʣͻȻڳһ䣺˵ļҶûܸһӣȴ谮һλȴ֮ǰһͻȻʧȥӰ˵λ֪ΪȫһڸѰҲ˵Ӱӡ
Ļ㵽ΪֹֻʱȴԭѾȥһȫһƬһ˫۾ѪĿһ㣬Ķ
ģʲô˼
÷ƽϢеıŭʵ
˿ᣬû˼Ҳ㽫ȫĶҲ²£ֻҸи̵ĲɣֵܶЩ۵ĲѾһձáԶ˰ɣ
ߣ
ȫ΢һΪʲôӮˣֵȴһˣ
Ŷ뽲
ƺȤ׷ʵ
ΪǸ޳ܡݶ籾ͲʺĴڣǸԼҪõʲôҪߵһԣӮˣ
˵ķ벻ʡ
˶ԭΪŭȴ֣˵úãʮпϣһ䡮籾ͲʺĴڡ˶ʮʱôһ仰˵̫ˣ
Ȼںȫϻķ̣ΪƺȲʣһʱ֮ձһζ
ȫϣ֮ǰΪѾӵ÷дģЩɻλ˧״ʲô⣡
Ҹһѡ⣬Ȥ𣿡
ڰһ֮ֿ˿ڣȻѯȫϡ
ԼҲ벻⣬˵һѡѡһգϵЩһĿ֣ظתֻءصЩǮҲ׷ĺաã檼ҲȥѰңֻڵЩ˵ķŭжþҪǵ컯ˣ
ȫһĬ˷Ӧ
ʲô˼
ҵѡ⣡
ڶѡͬѡһգϵЩһĿ֣ظתֻء˽µǮΪ֮䣬檼ȣҲʮ֮Σ
ߣ
ȫһȻƷһͷȥ˵ˣ
÷˼ˣ۾΢ȫϿһһ飬ЩŹѵʲô֮𣿲ȻλԵҪЩ˼ף
һѡһǸѡһգϵЩһĿ֣͡㡯ظתֻء֪Ǹԭ֮ˣ檡ա͵ָĵطɾǮҲ׷
ʲô
ȫϾĳŵǸ㡯ֶرأȫϵײǱһ仰˼Ҳһ˿ϲ
˼ǣҿɲ
ȷʮּ͵οôһˣһԿɰŮĺҡͺƷµ֩һ㣬ֻЦҲðЦķգһѣ
вٵкö඼һҹĶң̫캦ˣҸµĲѣòߣҲϱö˰˻ϳ
ջ˵
ȫһЩԼܻ֫΢΢鴤ţ÷ſ˿ڣʴ˧ȫĳ񲻹һ˼ǰʵҲʲôܹ˧ϵĵط˧ߴͽ̣¡ΪΣ
Ҫһ飬һʱܵԴ顣ҪΪȥһ˾ǣ뼸Ҷֻͣ⼸˵ݼ⣬΢еؾͿû˵ΣҶһԣҪʿޣҲʲôֶΣֻҪһڼǰңԽԽã
ȫϳЩԥһ䣺һʮһǾһֻҪ㹻Сģܱס֮㻹ѡ飬׷ȫ㰲Ÿݣļھļල¹һѡ񣬼˼ɾһⲿţΪ
˻
˵ãһ˵֮һ֮Ҫھļල¹Ȼĸӳ̶ѾҪñܵĳ̶ˣ÷æЩڸոˣΪԼпܽӴһЩýӴҲܽӴĶ΢һע⣬пܵԴģ
ҡһеѡ𣿡
ȫϿЦһ䡣
ֻһֱȻڵĴ𸴡
ȫһϼ䶯һ󷢺˵˧ˣϣҲĳŵ
Ȼ
ĵ˵ͷûﵽ֮ǰ֪ǰвμж˵һݸңΪԣԣҲò¡죬Ȼһ˸㿪˼õҩƲˣú˾պġ֮ա
Ҳں죡
û飬˵ͷͷһûκɫ÷˵˽飬ЩԼо־壬㲻ھı֮£顣ʲôûҪҪȥ룬ûôģ
÷һˮӿǺԼܱʲô֮ˣֻĬĬĸ˵ͷ
һЦ˾ͺã߰ɣ
÷ȳΣں棬ѾгȥʱͻȻʲôһ㣬ֻعͷЦŸȫ˵һ䣺˸˵ˣϵҲǾˣ㡭Ϊ֮ʧ
˵ղһ󾪿֡㵵ȫϣ÷˳ȥ



һٰʮ 
뼸λڰܸ
÷صפصʱ׾ѾǱը˷ľ¥ַˣʱפڵһӴƲš
ֿΪһУȴô³ϼһУһ֪ǸȫϵС˾ɥĲ񣬼ƽׯĳһ֮룬˧ܹң
ѹ̾ϢȻеȷݡ
뽲
Ŵ˧Ѿȫϣ޿ˡµ飬˧罫԰⣡
Ҫ˵ʲôˣЩΪѣ˵ĳд֮ˣԭڱǶպʱֻҹҵʱϴ˳ڲٵĸʹ˶һʲ⼸вٸϣܹ˿ĿڣʧȥĲ׷ɻλ֪ܲɣҷηղŽǱߵĳǷԱܣȫ֪檡ӵӰ٣Ұٰڣʱ䡣
źһЩҲͻ˲٣ԭˣ˵Ƿĳ˴˧ˣ˧¡ѱ־ԸڣزῪڽʹ˴ɣҲøοֵ˵֮飡
˵ͷ̾˿˵λȥЩͰɣȻȥ֪ͨиպ
˿ȭһ񣺡˧壬ĳȥлպлر
ʾⲻ֮ͣλضҲ˰ɣ롭
ʳòפڣȴҲԶв·顣
˧Ѿ׼ˣ
ʱ÷ͺˣӲɹ˾Ҳ
˵ͷȴ˾񳤵϶ͣһʱ䡣˾ÿʲɹǸʵٷʵķʲ֮ǰΪһֱҲʵԱ֮һɹ˾ɹε˾񳤵λϡ
ֻǣôҪλһֶûеġ鱨˾һרŵС鸺˾񴦣ܲľǣַ鱨ʾλһ˾Щɾ
һ񻹴ص˲ѷ֮У˾ƲɹʲôĴδоһԼˣЩӰ죬ҲôͷŹȥˣ鱨˾ռйԻؿ۵֤ݡ
ҲһòͰɣλ룡
кżһͬȥ
˧ķԸƽʱһһһˣ
ʦЩŵİַΧȹϲȥģʳѾ˲ٳԷˣ϶ЩȻͬɽĲı֮Ҫȴһִˡ
òͰɣҲȥæɡ
ǰ˸ˢϴĸɾľ޴մӣȻȻгʦڵΪϼЩ׷гʦΪ˸ȽϲĴźƬĺ⣬Ȼָ˸ÿͶٲ˵ԱȻоΪ뵰
˴ڱ˸ͬ˵

˶ʱɵˣ
ֳԷķʽǵЩ˵˶йʽ飬롢ƶ˻йٵʽ;飬ֻǶЩղ͡е͵Ĳʽһʱ֮ͷԵĸо
÷϶ЩȻ⼸Դ˾ɽ֮ҲϰһЩ˸ĺҲģѧŴһݷ
λĳ游ĸڹ˶꣬ѧ˲ٵĻϰߣǿҪڵĶӵĲˣ
ǸһЦӹ˾ݹĿӣˣҲȥòͰɣ
ǣ
Ҳȥ֮ЦŶЩȻļ˵ֳԷҲֻ񡮸˾Űҩȴ˾ʹãи̫ơ͡
ûž֮еǺպġ͡ģʽ
ΪԣӴľǾѧ磬ȻĬĬǹⲻ֪پѧһ仰ݺйĻξãԴסСĲɫGDP
ΡΡزĴûκξҲûκοƼҵȴΪ֧źĹ͹ǸڶĴ֧͹ʮڹڵľ޴гǱ֮ĿҲ⵽ڶѧߵں䡣
ų˾ŵжѧߵŤʵȷ˲ѧߵľʾ֮͹ÿҪԵ5.84ͷ߲ˡţʸǲɼʵҪӰȴֻȡ߷֮һŵ˵һ޴ĸߴڵGDPȫǿݳޡ˷ѽġԸĸ￪֮ȺٲżΧйҵĴ֮УԿϵ»͡ʤΪ׵ͣǰͿΪ׵Ŀҵձʽ͡ʽΪĺĶɫӡȣڹ˳֮ʱ֪֮ڶҵѾ˶йгȦأйıɾ˷ڵеԴȴѹĵײ㣬ѳԼһĶֵءֵң
гܡԴ޹ܿعɣги߶гʧơг⼸ձơơʵʷչѸ٣˹ϣ˾عൺơƵĹȨ27ΪൺơķɶȫơƷơϲعɡơϴ󡱡󸻺˾40ĹɷݣѩΪʣʱӢز³ӢŦϲʿձյȿơƾҲͨʽйơƲҵ
йгԡ󶹱ս֮㾡ʧʳͳΪԽΪ׵ӶйƸйÿǧڣ³ŵƷȫ˺ʻʿعɣģ2011816ţʱ򣬽ʳͿ϶Ҫۣ
̾һʵںЩһһûеûзȨáԵСĸݺΨһҡ͹ٺʲˡ
жж˹ӡȣкձжԹҲǸιİǣǵļͷҰ͸˵ˣЩĺ棬ŷĵĿ⡣
һҵԿ磬ǵûйĴӱ߾ͻƼĻáڡ鱨ȫԿų˼ʮйΪⳡԿĶ̫ˣൽûܹ
֪ʶ̬ĲͬδԿҪ缸͵ŷҼδһսս⵽Ҳϲô׽ģˣòڱ㿪ʼ׼
ֻǣҪǧ˷ѵϰߣ졣
Ǻǣ
˶ЩΣ֮ǰԸǳʦŰԶ÷ԶԶҪʢͣȻ˹һϡ
⡭⹤͵ϡ棬ĳڹ꣬治̹
ûôļɻ䣬üȴ꣬һԵ׾ѾԵĽζֻó޵һ䡣


һٰʮһ Ӧ
Բϰ𣿡
ԷʵǺϲ˵Էܿ죬˻ĥʱǰŵ緹ѾϽһˡ
̧ͷʱɿЩΪѵĶ˶ӣŸоϵЩŹ֣ƻȻһ㣬˿ڣȴΪѼλˣѵԻ½ǳڼݡΪȻһÿհ칫ʱأ⹤һʱ䲻ӵʱ䣬ݣÿвɫƸĵطѹأɫζȫӪҲǷḻźܽƢθѪģ࣬ʳֹʡĹЧ˿ӻ˥ϡӪḻɹܸԣһڣһٶ֮١ٿҪѰһٴٿɽʡųϲ񡭡
ЦЦÿ߶һźϸڹ⣬ƲıҹδݣǺѽȥ¥ԷʱֻмȴҪʮĲףҪ֪һ͸ԲôĲˣ˷ӡɫеӪҲ˷ѵˡʱͥãĹȴʺң
׾ҳԵýζ˿֮󷽲̧ͷЦĳǵһƷ˧е⹤ͣǱһζĳ뵽ʱϲĹ⡢ټҷλʦ൱˵á˴˧ĵ֮ĳӸо⿴ѰĲɫʽŲƽֵùΪƹ㣡
ƶͥ˸Ʒ˼˵Ҳ˼־ء
ɵͷԵҲζģҷʦΪӶ׷һݲ˶෹ٵĹ͸ܹ꣬꣬ΪȻ֪Ǯ֮ףѰȰ˵ЩƿʱⲻҪɡļ̱
쵽ֶǳһЩȻ࡭ȴҲյĸп
ҪΪ˰ס޵ʱʳڴͻȻһӰһͨѰӵȺ֮й̾Ҫˡֻʳſʿʾһ֮󣬱̱˽
̧ͷʱ΢΢һ䣬ֻתͷ˵λĳû취ΪλסˣæΪ⼸λ˰סɣ
ʱҲ˴æ߹ˣֻ׾˵оеЩøУΪоλĴ˧ƴ˵еһԽӴ׾ҵͷ˧ȻоһáҵȾλȥңλձҪǰ⼸·ҲúúϢһˣ
ǣ˧æ
÷Ҳ˿ڣ˾ѧΪλ·ȥѰһסɣ룡
ƲʲôŹˣ÷ɲһˡôҲĸ֮һˣһǺӴӻóһƤһ±ˣʱ˵ݣ鱨˾µ鱨٣ʹõĺƤ֤ȴǾе֤һ֡ر𾯲촦ר֤
÷޵ʹ˸ʾȻǰ칫ҡȻȭλ˵ʮֱǸ˸λлĳˣ
룡
뼸˸˱֮˼Ա˾ʳԶ֮󣬷ųǰ鱨ʵʲô飿
ش˧ӦǷϢ֪ͨ˧ǰ˧鱨˾עйضżɷ۵Ѿ·ĿǰѾйضżԴûڵ籨˵ֻǼ¸˧˵ϣ˧ܹصӦΪӦǱЩȡ
鱨ٱ߱С˵
о裬֪ӦһֱĵġѪ硯ǰ˲ˣҲǰһЩ֮Щ˸о˲
Ҫ붯Ҳںˡ˾ݳ֮һֹ߱ͣ˹ƽ֮Уߵ̸֦أűǬûг£ֻɳһӪռޱصĳؿʯס
һһ߱ǿݳʧأǸʵĵڶʧ뼸ˣԭ׷ϱҲ˲٣ʱսе֮߱һһսǲޱȣݲòʱ֮С
׻Ƕ˲࣬ԣҲδûҪͳ֮Ʋ뷨
ǿƻ˺ɳļ֮̽Ӿݳǽĥ֮Ѿγսĵ߱ҹţ֪ϢĳݵűǬعĳ֮⣬ֻ÷֪ΪӦӦӿİ
ԭļ±Ϊ˱꣬ΪٵĲ㣬ѹƳӪѲӪǰƵı⣬궼ӪļǿơԼ߱Щ֣ǧˣ߱ЩʱִܵӦǣʱЩʶ໹һ㣬Ȼߣɾͱ־̫ˣ
ȥ֪ͨ٣˵Ӧˣݾߡƻ
ǣ˧Уɳ¸ٹѯʵѾ鵽ЩüĿ
¸١ˣǼ̰ɣ
ͷ˽ż·ļӦǼ̣ѯʵʲô𣿡
ش˵ĻµȽӵ˳¸ٵѯ֮˹ȥţʱûʲôģֻǸоǼ˵ľ̫һЩֶ㱻ˡһ·ٵ˷ӣо¥¥һʿ֮󣬱ĵذһ䣬͵һϢ⼸˲ʲộֻǼ˽̸֮ڷ˲ʲôйؼݵϢиĵȴûܸΰԪ棬һ˵ƺΰԪ֪ǵݣֻΪʲôһֱżˣҳ棡һ˵ʲôͬ˻ƶ˶ҪǺ˭ӣ˵˧̫ʶ̧ˣҽǵĺ£
鱨˵ͼüͷ壬æ˵Ǽ˾֮أż֮УÿÿᵽǺҪ֣żĺľµҲҵһδ©ЩϢģ
ͷĦ°òֱ˾ʱפغ󷽲˵ԭֻЩ˸Ҹа壬ôһ˵ԽӸо⼸Ǻܲ򵥡˶˼⣬ȥΰԪʲôط鵽֪֮ͨң
ǣ
鱨پһ˵ûʲôˣȥæɣ
ȽԼİ칫֮žϸ˼˺һĿȴԽĦ°Ϊûĺòŵһ䣺ǸûӦˣһֱίʵʳѰֵӦˡҪʧˣ
̾˿͵̫ѨҸʱеĺȺͬһ壬ѹʵ̫ˣ
ָϣĬ˺һ󷽲ųȵˣȥʾʱϽǹȫϡм˴֮ˣһͬǰȥ
ǣ
⣬¸ٻس֮󣬽̹ң
ǣ˧


һٰʮ ݾߣϣ
𼦸֮󣬺ůգӦǣ𽥱
ձձඡ
ߡóԲҪǮ
һ⽣

Ÿ޴ľ̳峿ĴϣŴ϶ӵһʱִ֮ƺоط˶в϶١
ȻһԳЦЦԭʡڲСسǣܸᲢۡ
ֻȥ룬ȴĳأӦǵı仯̫ˣԴӶз־ν֮ԭԽʱʵҵĿͶӦ鲻ϣϾ涨ļûҸȻŨľԣʡڵμһһߣȫѾ˱ˣ
ܴӾο󾮵̼֮ҲԸ˾üͷ֮٣òξ̴С˺ôЩַӦǵľã˰ա
ǳԾѳӦǴξȴӼʡڵͬ־һʮֲҲòϣӦǵӾе˲ٵĺô
ǳ´磬´Ϣ
ԶͻȻһк󱳾˲亹
ϤתͷȥͿһѲʿմһֿת˹иۻʿæһк
ҲǳǷӵʿ˸һеĴȴ죬Ц˵ͷԭïʢֻ֡ǼоͷҲЩա˲ûиʮ¸òˡ͸ͷ˸٣ǶҩץЩҩһ̲Щȥҩĵҩƣ׼ؼҺú졣
ﻳеľ̳ӣȴ붯ЩˣŪһѵ죬֪ʲôЩĲɫһ䣬һ˵û⣬ֻ˲ء
һȾƵĵЩĽ´絹пڸˣǶǼҰҩҩƿǺööԪһ̳ӣö
˷һЦ˵֪С̰ôҸ㵹һ
֪ΪǰǷӷ£ǷȴǹܵϣѲιиҳԶץ˶Ҫ۰µнˮȴǿ϶
ȻСһ˵ʱȥ´磬㻹ЦأһӸ֪ˣҰµӣ¸һЩأ

ͬӵļһͬЦҲźǺЦһ󣬷ſ˿ڣˣ缸ȥæɡ̰ϢʱȣֻҪ㲻±ҴȾˣ
һ˵꣬û뵽ﾹȻһֺͬǺǵĴӦˣȻ̰֮ˡ
ЦŸ˷ֿ֮󣬳󷽲һڳһֻĨͷϵĺˮϽȥ
г󣬹ʮˣϼԭʮһ¾ʿμӹѧ磬ѧ类֮Ωۼϸĸ֮Ҳûμӹʲô֯һҹУȴӦһˡ
嵱ŶһͬӪ֮󲻾þͱɢˣֻð֮ǰһЩ̨еȥͱܱ£ɱһ·˶СӦǡ
ھĸ鼫ȴλֻ˼˧ȴûжپη֮ģսлùѫ£˵ǰ;ޣӦóڳǷӵĶ֮С
ֻƲ쵼µľڴξпΪҲָӡӸӢΪ˲˶ڹڳĸߣǸЩھɡԭ͢ײԱһĸͶߣջ˶ѫ£ŵ˳Ƿӡ
ǰ;ΪУϱͶðڽӵͬ齨ġѪ硯֮û˿ԥС
գˡԭǵġѪ硯Գ֮ÿձһξۻᡣǰһξۻڣλȻû¶ȴһֱڱ֧šѪ硯ûϢȻһδ֪ͨۻص㡣
ⱾûʲôģϾ⼸նоʮƵͻɱǾһλĸֻ߲Ҳط׼ս£˵ʱ̷ȼ˽¾˸ͷԼһ罻ս£ȴҲû̫⡣
о˲ãȴǰ졣
ǡ񲿳ǰ巣±ߣ˹ߣ˵Ҫؼ죬ýĸëҶ֪ĵƢ꣬Ҫ겻ѵ±巣˱ؼҲ֮УֻǱǸ±ٱء
һ֯ͬ־ұίǱڳǷӵ˽¹չһ£̫Ŀͷ
Ǿģ֪ıصĵżܹȥ̽࣬ϵǷӵĴιһ飬ŷ־ȻûӰӡ
Ҫ֪ڵĴֻǷӵĴΣԭáȴʹõηط̶һǴεĵطλ±Ӫͽ䲻ؾ͵±Сݡ
֪սһ֮±Ӫͱر֮󣬳ʱоͻԹıץϣǷӵһλӹҪƽǿռҵĴȥôεʱһͬȥһѺ̷ηڿ˹ġ
Ѫ硯ͷ֮һġ񲿳ץȴص˾Ѻ̷̷ô֮УһϢһ֮ˡѪ硯һˡ
ļգ֮еġѪ硯ĳԱҲһʧȥ磬мλĹǸɿǱչ˵ĴŹٸ籨Աŷĵ籨ͨѶŸ룬ȴڰԼǰߵսµһʱ䴫֮ʧȥȫϵ
ʧȥϵУȻѪ硯ͷ̷֯ıƱ塣˶ս¿֮ǰߣ̷űǬȥһӭڷܵϢ֮󣬸Ӧʧȥ硣Ʊٳȥ飬Ҳڵڶ¾֮


һٰʮ ݾߣУ
̶ֵ֣̼ڳӦڵһЩǱڳǷӸز֮еʿ⣬еսġѪ硯ͬ־ʧȥϵʱӦǵǸɱɵҲеĲζˣ
ǣпܱˣȻϲһ´ȫ伣飡
ӦǵļѪ硯ĹǸ֮һǳǷӵһ˳żһ¸̹ŵǹе֮ǰżҲְæʽǹеҩ˰æŪ˲ٵĴˮ硢ͷɻϾǹеˡѪ硯ǹе⡣
ֻǺǷҲΪżҳ֮󣬾˽פǷ齨һʽǹеҩ˵ԭһ±﹤ǸС֮ˣԼʾûܽ롮Ѫ硯ԼһѱвΪԼģ
ų̳һţȴҲǳһƬ
һ·СĵĳϸţֱתһȦûʲô˸Լ֮󷽲ϽһƫƧСڣȽﱧŵľ̳ڵͰǽ֮ԾȥȻǽߵһķжʱլһ
ʧ˼֮һСʯӷŷķϵլ֮Уּ֮󣬲иŴϼѰɫ༫ͨ˹Сĵľһ֮ڿһǽǣȡһľӣľںȻһɫ·滹мƺӡ
æףɫָ֮ԼЩ룬֮󣬷Žװ˽ȥһ߿Сֹšһ뿪ˡ
һľĻߣζ㱻ˡҪ֪˵طҪˣ
΢΢ЩԹĽŲҲǸȥ
һ˼Ҷľȥ֮ҲֱӽԺڡ
һͨӡӪسǵʱ򣬿Ż˳еĲƽ˵Ҳ͵ǵڶջвٵƽӵطȥҵ˹ҲǸʱ뿪سǣļҾ߶ûУʵ벻ǵ׺±ʲô
ȻЩûϵǰʱѲߵʱ򵽹ʱע⵽⸽öദӶǿյģΪشƫƧǷҲѲߵصõط
գ
СԺ֮ԺΨһһľţһһص֮󣬾͸оһΣȴǺ˨ű𷽲ŷڵϵľ̳ӣ˽ȥ
ң
оһ˲ֻǹԼϣѾΣɲпֻţ󱳶亹ʪˡ
Ѿ߰ˣСֻݻһѵĴľûУѾЩв߶ֱϥڵϣֻȽϽһֱվš
֣û˰ɣ
˵һӥĿˣһʽĻͳǳ֮ѯʵ
˵ͷһֱŵľ̳ڵϣЩֱۣ˵û⣬һ·ʮСģû˸ң
Ȼ϶ڻĸоףϸ˵һ䣬Сĵã꣬ȥٿɣ˲١ɲ˸ͷ
ã
ǸŸ£һЩƾɵڵĨһϼͿĨˣȥмǸͨ˼ҡȻ˸ղŽĳ˵ͷСĵĴŷпһۺ˳ȥ
ȻûвǸȴһ㣬Ǹ˵ѧѧ֪ʶУرǺ³ʲô飬ĪҪ֣Ѫ硯ʮͬ־ȺʧȥϵֶԷյʲô
˵ÿУȻƽϣֻĿһŰֺĺӣ΢΢һЦʾԼ벻⡣
һʮĺӣĵǰ׾⣬֫޳䣬һҳԵ÷壬봦һһһ
ž
һ½ҿԼľ̳ӣһƮݵҾʱСɢݿ
һڣһЦ˵䲮ֵ֣ãһ̳²Ҫȥµнˮ
ͷ˵Ա߾Χ˹һ˾̳Ȼ󣬳˾̳һóһֽ
ӦòʲôҩԽԽˡҴӳǷŪĺڻҩɫըҩƸϸҸ֣
ֽﻹˮͲϵʮֽգľˮȥ
̳Ȼֹһֽһó󣬷̾˿Ϊܶһأֻǡʽǹеҩĸ̫ˣһǴһѵĶһ㡢һĲȳġǹе񶼱˺ţ涨ÿҪΣ˭ҪȥҪǼǣȻҩҪŪϧˡ
Թ˸̾һҲû취飬񲿳֮ǰΪ˱ܣǺò׸ľֻ֯ı˲֪ܱص㡱
Ѫ硯֮ǰȷŪ˼ʮǹȻЩϾɵǱ̷˹ղأΪ˷ֹͬ־й¶ϢһЩ鱨˹ͬܣЩЩǸɳԱҲ֪
ԭӦС޴µģȴһͬ䲻¸һӻ񣬲ŵβźˣ

˸˵һ֮󣬶ʱһƬ֮̾


һٰʮ ݾߣ£
ҲһײһھۼġѪ硯ĹǸû˸ɾֻôλⶼôˡȲΪ巣ʿԵʣԲűصη֮СҵղûпˣһǾʲôھеͬ־ҲΪս³ԽδⱩ¶ֻʱǵϵ˵߿սսѾ˶ϡڲҲǲܡοôˣһȫ»ϲܡһǿһЩɡѾϵǱġ򶫡̲ıΪָӣһͶӡȷеȵصİȫΪֵһֵѹң֤ʳι
ԭǸ֮ǰԸͬȥСľ˽򶫡ȻǺɹĲı
ᵽԼֿڴһʿӣ˵ͷվƣһעеԼϡ
λλϣܹ׷ɽͬ˻ɡ²л֮ΰҵһļ֮·ҺҺɽ꣬Һ˳ԵʣȻЩ˲ءϽ½ŲŷǿǵִܿܿͬҪ׽ӸϳлһһϦ֮£Ҳһ֮ܳΨĺʵ֡л֮Σлػǿ֮֡
˵üٴ졢رɿģܿ㽫ڵעԼϡ
ҵľ񶼻ָһЩſڼ˵Ҷ֪ս£ͬ˻ᡢ⸴ᡢͬ־ĺأĽµص֮⡣ͬ־߾ʮӦ٣кϡӵжͷ­Ѫͬ󹲺͡¸֮Ƶӿͬ裬򺺼Ҷ֮ؽлأǰ˲֮롣
һתֻǣҵȸȻ»ǵĸ֮ȴҲ˲ٵͶӣз־ָ֮ӡ֮Ŵǹ鹦ӵܣͶ֮Ŀȴǲͬ־ĺӴʱսթ̰˽зչָӡͣƣռȥ˶ءӦȴ˽μեȡʡ֬࣬ҵͬиӪȴǼ̡С֮٣װҾ֮˼ΪҸҵȻΪǵʩŭԹ߲һԺ£ִ֮γս֮ػһλ¸͵֮գ
ǡǣ
̲ı˵
һ󸽺򶫿ڻָ˾񣬼˵Ҷ֪ɽֵܣǾִƶеԱ̾Ӣš缸֣Ӣšװ״µĴþȴСΪǧνи־ϡȵأӰ˰ҵȶӴ˵СȡҸ֮ȲĸߣǾͲһ㣬պǣתͶЧӣҾοڲˣ
ˣһӦ˵̲ı˵λͬ־ЩʱмҵȫУսط׷Ӧȴӵи֮أ˼Ͻȡ˽Ρѹե֮֬࣬Ǽ̡С֮оҵȸ֮ͬ־ȻӵԵƥһŭɱΪҸһ򣡡
ã˵ĺã
һ׳ʵվ˳гΰҲǡѪ硯һԱǸɣ̴磬˵ҪȴǱߵȻż˴ңȻѾˣΪҵ˵ýд֪󶼶ǻڴǵжأ
û
ǿЩ˵գҵأ
ã
򶫼ھĿãҲϲáһͳ˼űֽǱǾ׼սԽӽţ˼յĲ֮⼸շǿΪ±ڶ࣬˶ûǵѵֱսѾ·硣Ϊ۷ǣʳζȱΣϣܹ˶ߣʳι򣬲ж֮Ϊֵѹ
ڶߣΪҡѪ硯ͬ־ȫܹӹָ֮ΣˣϣǴܹĺӡ£
ΰüͷ΢壬ѯʣɱ
ԣɱ
شȴǳ򶫣ǳŪԼĺڻҩȻָ˵Ҳѧѧһˣ
ҩ𣿡
򶫹еʵ
ʱйƤһҡҡͷҪ֤һαɱҪĺڻҩҩζ̫ؼױˣ㹻ըһ¥ҩҪ̫࣬۷ʲôط̫ˣױ֣ǲһν̰ĸԣպȻ裬¾ûлˣ
ŷһ˼Ʋףϲᣬ˲پۻᡣҵ֮пû˭ܹǰ֮֮֮ǰҪѲ¥˼ƲЧǰ¶֮Σգ
û
⡭йһ֮ǰȷʵû뵽Щ˵ʱȷܡ
ô죿ֻмҪɱûֶΣǺã
ڶʱ˵ĳ
ֻƣһעеԼϣλλΪҽˣҿɱ˺ֵܣճĳϵʱ򣬾ѾΪʮ˿ҹͬļ֮лмǹ֣ƣս¾ҪսսһͣؽعӦǣһȥ֮󾡿س֮ʱ䣬ҵȶ෬ãҪ·һٲ
˵ͷ˼һ󣬶ʱоȴõİ취ˣ¶Ӧ͵ãã
ȻжѾλǿЩȥɣע¶Լݣ´ĵص㻹֪ͨңⲻС©˷
ۼȴѾȫˣͻȻŤɤѧ˸̬ӵ˼ʾСģȻû֮⴫һ󹷽֨һƿˣ߽һޱˣǱ֧ȥصˡ
ôꣿûзʲô
ѯʵ
ĨĨԼĨϵĻңüͷ΢һ£˵ͷӦûβͣ
򶫶ı¼ţôһ˵ʱ˿λһǿЩȥɡСһЩǧ˷ˣסˣʲô͵ڣİԣһ˶ģ
ã̲ıأ뿪ˣ
롭
֮ڵ˶ߵòˣֻʣ³򶫴ļˣǸ֮Ϊꡯˡ
˳ӣҪһã
˶ߵò֮һֱٿڵ˷ſ˿ڣ˶䣬һ˫ϼ˫֣˾ȵı˫ָϸһϸϸ˿߰ĶȥЩġ
ͻȻ˿ڣжʱһæʵôˣꣿǸոշʲô
üҡҡͷҵĸоرͣӦֻǷŸճӵʱȷʵо˵ԼϣֻҸող˸ദûзκβסԶһΪ㼣̫Ѱȥˣֻ˻δⰲȫҪЩãβ͸Ҫ鿴һӣ˳ȥ
ã
򶫼˶¼ţ̱뿪ӣСĵķԺ֮󣬷ͣ
û֮ҲԺӣ˵˵ͷҸһ֮ϹȴûٵһľЩֽţһ˿ٵ뿪⴦εС
ԼĪһ֮˵Ӱٴλص⴦СֻСĵĸһ󣬷ûĿ֮üԼõļֽϲ鿴һ־Ȼû֮󣬲ɻĿѵҸо𣿡
ҡҡͷӰܿʧС֮С
ԼĪһ֮һӰųСڣθţȻ֮ǰٳǸֻСĵĲСڵϣһСĽƵĽӡǰУܿ⴦ǰ
üһ˸˲õĸ֪ζ㱻ˣ
еԹţȴȥţҪѧŽһ˴ľȥŶѾ̧˲ŷľ΢΢һ˿⣬΢۾ϸȥȻмϸ˿ľϣֻҪľ΢һϸ˿߾Ҫˡ
Ķ϶ʱ亹Ҫ治Сһ˵Ǹ»֮ϣֻǾЩ˶ҪЩʲô±˽Ӳ鿴һĴ㣬СĳʧСڣģһ仰ˡĶȮ׼ж
ְͷ֮˵ӰһγСڣһԼ巢ûдִ֮һҷڣ鿴һԼĲ÷־û仯֮󣬷ųԺӣС֮С
Ǹоʲôѵҿųȥ˲һŵ𣿡
˻Դ۾ɨϵĽӡֲûжĽӡ֮󣬷ЬһصĵӡĨȥ
̾һʱ⣬ûϸȥÿһӡܿеļӡ֮УһصӡȴҪö࣬Ȼ½þһЩ
ͬһȺ֮иûĹڿ˶ġ
Ǻһεսע˽֣


һٰʮ 
ʱ䣺1025ʱ
ص㣺ɽسʱפء칫
ҹҪӦˣͬУ
־Ĩȥǲʳһ꺺˵
꺺Щʵϱļ⣬Ѿʱ˻δȥֱ˿˵̾һȫĳǸо˧Ȼһաù򡣸ղϽۿҡԼ̣ȴǻδȥ
̾һþµգ̶̲һӵʱܻΪŮıòȫĳѰҲӴһЩͨݵĽɽֻ˽֮󣬲˹ɽˣ
ȫϣ⻰ģ⣬ȫǱһ۷
벻⣬ʹõĲǺعĻ֮һױҪ֪ʱͬɳжһУĻױѧãǱؼڳ˲ٵ֬ˮۣ佺ëȲϣȻķḻƷҪٵö࣬ԳǺܿ㽫һΡͶȫ߰˷̷һȫϡȻһ·˲ٵĳ߲ҶһӵϣƽϢ޹ɥٵ̼֮ڵŭ
ȻˣΨһҸоıǣ۾̿ջûҵҸһͬʧĲҲЩ˼û֤ݣϾε¼֮бֻã˰Žʱġȫϡ֮Ҳ˾ɽǸõ˻عӦǵʱˣ
ȫϱļ⣬ڶ̫һСǣϵļ˿ڣǰΪ˱ڣԱûкϴС˻治٣ҲΪˡ
˧ȻԸˣȫĳԵͬСѾմ˧ķԸױ˳ȥҵһյ˶ӦǴһغϣ˧ķԸȫĳѾհˣ˧Լĳŵĸƽ
ȻҪüֵҲһͬ˳ͬ¶棬ֻίˣѾ˹˼·ԤǳǰʱҲòൽӦ˰ɣ
˵ͷȴȫǰӣոһҲδʳ
ôθڣ
üѯʵ
ǡȫҡҡͷʮֻࣺڵȴȴ˧Ļشˣҷ˼˧ᵽȴǰٰ֣̿ҹǳҹδߡ˧ʾʲôҪȫĳȥ˭ˡȫĳʵ󲻵ʲôܽд˧۱һҲҳеۣ
΢üͷ˵һ䣺ȷҪھ֪ԭȴǴ㵽Ӧ֮󷽲㽻һĪҪ˵ңвرǱҲû˸վеԭҪı֤֮󣬲Ŵģ
ȫҪ֣ŵ˵ͷҲգȻ֪ҲԸ㣬ҪļֵѾ˴˳ֻǸһݼù⣬Ѱ˳һͻӦȥˣӦѾˡȻ֪ҾͰѳ˵ǰͷǣ֮ӦӦ֮˶ҪھĹ֮£һû
ȫϵߣĿֱȴû˿ĵ顣
ǳɹˣһֱûŪ׵ĶʹˣʱɾΪƽһׯھһĲ֮ˣ
ȫϵĶС̸˼䣬ҲԽԽ԰סѿɫһһĽмƻжȫһ飬ֱǾ֡һƬ֮󣬷ͣ
¾ˡô𣿡
ֻصԼλϣ΢Цѯʵ
ȴ΢ЦȫϵȴȺˮҰһ¡
ֻһվһ˫ȭ߬ýģ˫֮˫ɢ벻˿ȥԵøһ˫˵۾ĶҪ˶ʳһ㣡
ӡһ˹ֻһ֮
ǱνƻõˣƽʱΪԼļƻ֮󣬲֪ʲôӣһʱ֮产еӵȻͬ˵Ҳ˴Ͼ˧ֶˡ
ȥɣ
Ҫƶ󾯽䣬˻֣ǳȥɣ
˧ǣ
ԥһ£ջǹľ˸񣬳Ӿ䣡
עһԼǰˣұĸ󣬵©ϢҲұ֤᲻ɳİɱ׷ɱ㣡
ȥԺھֻʣˣڷ粻¶˽дʻ㣬ҲһⶶвĻų˿ڣȻĲԼֵƽ
ߡ
ȫһȥĿ
֮ҲһƽϢЩ飬һͷı飬ʱЦһֱӿ˵֪ڴʲô⣬˵Ǿ˳ǹһѵܲܽٳ𣿡
ĺߵȭ߬žһǽڴ°ͣһֻ͵ȥȴĴ𰸡
ˡӣǳɹˣҲҪһʾס㡭
Һθɣ˭֪ģں򣬾ôԶĵطѵһܴϽʳǲɣ
شԽӵĲ͡
ȫŭãεĺйƤһ㣬һƨɵϡ
ãſЦ˵ȫĳѡ𣿡
ĬȻ
¶Ƿ̬һſ˿ڣһڸϵӦǡȫĳ֪׶༪٣˧ǵԼĳŵУһҪ˧ʮк֣ȫҪͨǹģҪһĵģٸһӣǹе֮Ķ˧һˣһ¡һ¡
ҧͳ˵Щᡢһ֮ҲѼ˸
΢΢һ󣬷ŵͷû⣬Ҫ˸̰ȥ׼ֻҪȫǵòҪ©κη
ȫĳף
ȫ˾֮Ц¸֣˻ûã˾ȥϢ뿪ɽˣвٵĹҪβ


һٰʮ¡Ķ
˽ȫϴȥ֮İһûܶãú󣬱÷һͬͬĻһӦǱ߸ոķĶ
Ķããã̷˷ı㣬ܵááãͬ˻Ȼûʧһк壡
ϰһݸոġĶڼȥȼ֣ɼм
÷һԣһֽΣȴǾĿϲ˧ϲ˧
ȷʵǼϲ£úúãʱ֮ǱڲǶеˣܺãҪڳһºǻعҪʡھƶתƣҶо
⡶Ķȴǲ࣬ֻһһĿʮкܿ㿴ˡȻô̵һ˾ǿⱳ̫ʮǰ̷˷˷ŵִ㿪ʼˣܹͨⱳ֪ڴм䷢һ

Щᣬ鱨ģʱǰ鱨˾ǱߴĶݱ鱨鱨˾ȴûиκδֻۣ⡶ĶѾ飬²Ѿˡ
ȻҪȴûϻ鱨˧ǰȴʸ鿴ģЩҲ֪һЩ˧ӣ˷ϲ˵λӣֻҪԼѧ㶫δܳΪ̡ȴȨ١ııٳɡҲϼľͷЩҲѧٳɣû»ϢʱҪ飬ȡѧ㶫
㣬⡶ĶҲˣ˸оǰһⲢûĸоλΪ˷ܣѵʲô鲻ɣ
ż仹ûˣ΢΢۾ϸһ飬û뵽ʲôһĶָŨ˼֣⼸ոڴ˧֮ԽĸоԼ֪Ķˣ
÷Ҫһ㣬ûعѾ˳ϵĲȻˡӴ˺ҲĴСҲǲ٣ȻԴһתʲôˡ
֪Ѱйشһ޸˵ȣḱҲͷˣ뵽ٳɶĸ΢΢һĽҲָͷ
ƿƽʵ˶˳ԭͬ˻ڵĹΪ塯½֪˵ֻۣ֮Ҳͬ˻ͷͷһ˶á̷˷ͬ˻ĴǵС˼ƵҪô֮ƣ
ϸ˻ϵֽȣ˵ƿС徢㡢Ȼ㣬˱ϴʵĻǴ̷˷ǰҪиĶʱһ벻⣬ʱֻҪŽһķ֮ܵȻһΪֹ
̾һЩпǱȷʵ˴õʱˣܱ롢̼ȾǵţûΪ˧ܱ򺺿ڣ̼ںӪɱһں¡ЦΪ棬ż֮˵Ȼž𺺿ھ񡣴ظ壬⼸պڹ裬𽥳ֲ֧֮ƣɿںӪ˼ʮūţҲͱūˡ⼸պھƱȻҪ䣬Ȳ䲻£мʦ۱װ֮ϡž˽ͨ鱨սսӦ˺ڻ⣬˱ؽΪ󸶳ҴۣڡҪݣ
⡭
ھ¸ʷƣ÷ȷ̸ζľɾͷḻĶˣϼһܹܶڵһԺɲһܳġ
ղųһ̨֯ʣ˧ԣ֮п䲻ãĹᵽǵ̲㣬֮񲿳ܲǸδ֪أ
ĶҲˣǻǵһЩĶһУ񡯣ԭְУȴֻ񲿳һˡͬ˻˾ĲȨֽӰ£ȨҲΪԸǸܶˡһܣǰʱȨ֮٣ڵľʧһﱻż˾߲幦Ҳ飬³ҲȻģ
ͷӦͣã˲Ҳ֮У
Ҳ÷ָԼ¸٣ЩնĶҲ˳ϸ˵һ顣
Щҡҡͷǲϸ񰡡
Σӣ
žϵֽһϣ÷ö˰壬˽ۣһ䳹ܣʧȥ˾񡢲ȨڹڵҲҪȵסⷬȴѾȫ˺Ըγ˸Ըʹ£պһ֮⣬Ҷжʱ֮ȴҲİǹˡ
̾һ䵹˫һһĵõó뻯ͬһɣԼΪݲ㣬Ļ塣һͬ˻ᡢ˸ԵǿһֻܣֻˣܹתʵȨͬһȴմ俴պ뱣סԼľ񲿳ְ֮ٲҪ෬£壬壬겻һ̨ףȻеñʧ˴˧ƽˣպ֮ϣ˵Ϊ֮ˣ
θµʱҲԪ档Ȼݵ΢ԪǳĻˡʲôѶ֮ܽɲǰģҲЩ飬ֻˣ
Q˶ˣ
ȭڰ칫ڵĹͼǰ˵
÷ϵ΢΢һϳ˼һ󣬲ſڵ˧Ǻ⣿
Ȼʽ΢ǵѳ˾ȨãһʱֻҪ־޴սܵľ񲿳֮λϲܶҡ
ѵ˧յʲô
鷽ͷΪָһںһ亹ͬʱҲ˲ͬ˻ᡢᡢо֮˵ļæѯʵ˧ָ㣡
ָӰںڸϱߵһ£вٵ֮˵ģֻηͬ˻ᣬ˵ڰˡھָղ󱯵Ҳ鱨ʾܾҪֱ֣ƹ񲿳žҲѱ۵λǰѾϣ⼸ղҲõ˺ˣ
ɻ֪ʷƣҲ˹ȥ㿪ͻ֣ˣ
˵ղ֮еˣϸ˼ϵж


һٰʮ С
˻үɣģҪȳһȡֲʶ֡ûϾбû׼Ҳܻͷˣ
СĽԶȥһλ٣żţһ˸ʵǹ˵ͷίʵĽϷˡ
ΪǰҪԥҪҪȥʱĨһϵı飬ʱפشԺһǽǡʱʱյʱأ߶ҲΪﲻˡ
Сɽʿʮ£Ϊ޵ԶЩҲֻһλʶֵؤȡãСŰټҷ󣬼СʱҰʳ׷ʱˤһȣҸĻƣûж˼Ըֻ϶ټ¶ٶģһһҲôˣ
˵פֵطؤ֮һҿģʵϣС֮ԻطȫΪżȻ񵽵һ˵ŵ
ӻͳһƺǴ·˺Ĳ飬СսˣõݶѾüˣڲʶ֡ϸ˻ǰ򲻿ɽˣ˺þöû澿дЩʲô
ⶫ˵ˣֻҪⶫ͵Ĵ٣ܱһ
ƺǸоЩʣСܡⶫеһ᲻ôֻ˶ŸóƤڵģϰⶫϵЩھװĿӣǸ񵽵İϰģ
һ뵽Ǹ񵽵ѾۿҪû˵ˣСб˼УԽʣĿ⾼ĶŲԶľʱפأȴƣôͲûŵĴأСŸǰѶȥȡһʲƸ
ȻԼ񵽵Ͽ˲ȴʲôһֻԼõһʲô鱨ܹһ󡭡ҪʮĴ;ˡ
ôšţĿˮҲ˳Խıˣ
֣ȴǵóԸ֮һѧܹչҶȴף㡣Ȼ˧Ȼȷչ¶֮ƣò֮ʱһǾڶδ»ҪһЩպǷĳʧͶɲҪܶװʶǺǣ
ո˱𣬷ɸңѾҪ׾Ҳһ϶ûжĸ֮ɫ˵Цģ׾ȥͶȵӦǣȻת£ԤձɵִĿĵˡ
Ǻǣ˵ЦˡյĻҪ飬ۿ¸ѳɣⱼգƲҲعָս£ʱֲӦԼǾ仰ء㰲ʱĳǰȥʱɱɨسţ仧źã
׾ҵΪ죬ЦҲ಩һЦ
ɹȻ벻⣬˾Ժ֮عͷȥһۣһпϧӢţȻֻ֮֮һˡཻ֮꣬ԸҶ˽⣬ϲһԱ˷͵ġ֮Ƕǡֶ֮֡̾Ӵ˶֣Ȼ˧ǰչҵȣܹ֮ǰۿ˷ȴҲְѾԻԾƵˣ
ԭǰһ콫ȫϡǹΪУ֪֪Ϣ᲻ݸһЦأ
ߵͬʱ̾Ϣһ׾Ҹʹ˸ɫȻǰһļ򣬡֣ȥڰ
ǰ֡Ӣ֮ңҸ֮ңл֮ҡ飬¸֮ƣҲܰˣ
ҲȰ
һ£ϱɫ˵ͷҲԸԼӰ쵽ˣЦԼ߰ɣŻҪִˣû׼Ǹϵʱܹأ
˵Цŷȥ
һ·õĻͻȻüͷߵͬûзֻ֮ľ룬Сĸλ˵λǺ˸ˣ
װҪļϵĻҳĵĲһ£۾һɨȻ󼸺˵ĴϣһģӰһֱڼ˵
΢΢һϲѯһ䣬ſɿԷмˣŮ𣿡
סϸȡȻֺнŲһһصģȻڸټˡ
һȴǲ䣬ﱸƿʱ򾭳٣ϾǱɵΧһ֮ϴĹҶ棬ͬ˻⼸Ҳò˶١
ٿɣҲǸǵģֻ˳·أ
Ҳǡ
ƶ˶һۣҲоȷпܣһ˻ָ˵Цȥ
мת˺üۿҪﶫˣӰӾȻڸţʱҲ֪ԼȷǱˣϾЩѿüȿ˿ڣͣȵȰɣҪһ˭йȻβ棡
Ҳǵ˵ͷ˸ɴཫһӣĵվȴ
ûǵȶãúǷ߳ڣһЩȳյӰ˳
ؤС
ǽŴСĨһͷϵĺˮȽŲ㣬źò׼Ӿפ߳ġ١ǵģҪԶšãһ۾ϳ⼸λľλ˧ߵˣвµ⼸ݺܲһ㣡
ȥʲô߹٣뷨СŸ͸ˣĽų̣û̲ҲҪµĹߵߵ˹ƻҪһ·ͽһ㣬ϼҾɽҲиʲô
ΧϷҲʼЩйؾϷ룬һųһ˧ϷС֪һܹƱͻȥ춼͵͵ȥȽϸԶһ뵽ľ˧Ķо


һٰʮ Ѫо
λүүСġС׷λˣ
Сһ·Ŵ׷⼸λմӾ߳ġ١ˣ
ף
һ˵ɻСؤĪǾ˸ղһֱоĸߣ
ɿһۻ죬緢ֵ˸٣֮ǰҲһۣӦЩӡɣ
ַɿԼһ䶯δⱻ˷ֻ֣ǴҴ۾һۣϸǸӰȷЩȳգӦþǰһСؤˣȥˣ֪ˣϸˣҲȥһ·ɹװ׵һ
ǸӦþˣ
ȿȡ
׾һСʮöͭǮݸ˳ССЩǮȥЩձɡ
ллүллλү
СһϲæӹݹȥʮöͭǮȴæĸ˵л
߰ɣ龪һ
ЦЦոӵϵȴԳһЦһЦҪ·
ȵȣλүǲǾĴ٣
ҪߣСоͼˣòײ¼Ӿפ߳Ĵ٣ﻹܸˣ±һȳһյĵס˼ˣһѯʵ
һʱͷԣ«ﵽʲôҩ
ͳʱ䣬ȴǿҪ˸·ʱˣüʵλСʲôԩҪߣλʲôĴ٣ǾƸõıֽܹ࣬˧Ӽԩ˵˵һָ
ȻͣƷؤʲôԩ飬ƽʱٲҲҪæһֻʱæŸ·ָ׾Ҷһ
ģ˧ǿǾĴˣүүһָҪݸĴٿ
СȻҲֽ֪ⶫѰûҲʶֻ֣֪˵ǾЩֽϻ˵ò岻н˧ʲôֽ൱ʲôˣæӻ˰죬һ˳
Ŷ
׾ұȡЦʱҪڽأһ̾ͱǰؤһסˣʱûпڡ
䱻һ£׾һתɳŬŬ죬˳ʾ⣬Сؤ°ͷԵǣûʲôѵԼ˼
֣¿ûô򵥡Сؤ㿴ϵĿӣ
ûӦֻСĸ˵һ䡣
ԭЩͣĶУҲ˷ɵĻһͷСؤϿȥʱ΢΢ɫ¾ľٷеĸڲ־װ˰ɣ
ļͦãԺвԽλ˧һӢˬ¾װУǸֻһ֮ԵŮ
ϣأ
׾ҳʱûӦһѣʱ뵽ˣؤСŵĿɲ¾ľ𣿿ɫϣƺǽһķΣҲ˼ֽæѯʵλСֵܣģ
СһϵĶҲûءײɵ˵˼ƺԼӺܲһӣֻӲͷƤ˻ǸҴٵҵģ
뷴Լ񵽵ǰļһѾ춼ûתˣӦòԼġ
أҿʲôҪĶҶת͸˧ģ
һظ˽Ĵ٣׾ü뻹Щʱ䣬ѯʵ
ҲȷʵȤˣ˭Ὣͳһ¾װ͸һؤָʲôݸ
û׷ϵĳ㣬ؤСæϵĲ˹ȥǡǣү
˶һۣȻףջѹֲסĵĺ棬ĿǰѾǾһԱ׾ҽӹǸпʲôҪ鱨Ĳ
Ǵ·˺ģš˲ӦòǸһ
׾ҲһӹǲбѾЩԼĴˣ
ܿľüͷҲǣΪǲɢһŨȳζЩ֮ʲôŵζ
ǿҪӵĳ嶯׾Ҵ˲Ȼüͷ͵һ壬̧ͷæؤСѯʵⶫ㵽ģⶫأǹȥ
ԱЩ֮ԵλͻȻɫűӴսһۣʱҲǱɫȻѪ飡
ȻЩ𾪵Ķо𾪵Ļо֮Ķ쿿һЩһʱҲһƤ˳飬ȴû˵
һǴ·˺ĲоֻджȻСֺһֽű䣬Щ֪룡
پ¾ʣһ֣ɾɽ֮йأɱƻ¶Ѫ۸ǣȫ𣨵ڶ֣жо̽ӻСĶоѪ۸ǣ֣
Ϊо֮дѾɿݵĺɫѪ۸ǣܶŶдʲôܹóļ֣Ҳһֽű䣬˶ͬ˻ͬ־Ҳһ
ؤСԱ׾ҵıһ׻ԼмѹһԼ˵ĳŵȻЩη⼸пǾٵˣһ뵽ԺԼ˼ҡзϱпԼĵأҪٱһټһٵģҲҪٿ˵ɫдүˣ͹˵үүǡ˸С˵Ѷ͵ط͵طСġһһ
еˣʮˣֻϣܹһҲܹһʱͷԵҸˣ
һǰɣСҸ㣡
ɼĻػأæӻʮʮȯݸ
⡭⡭
Ҹʵ̫ͻȻˣС˫ֲŽӹݹĶҲǼٶҲ鿴æ˻Сĵķźˡ
Ȼֿһ仨ͣظ˾ϹλүСĴȥȥﲻԶһ
˵˵ص֮󣬶ʱĿ־۵һˣɲΪĻҪ飬һѪоͷҪԣƬ̣˵Ǹн˶ǳ˧˰æģرǳһҲûʲôǵʱǸึЩӡѪ¹ش˻СһЩûŪ֮ǰϣҶҪ©˷ɴ
òСģֻѪ͸©ϢԵѾǣͬ˻ᡢз־ʡǿˣ涼ʲôʵϢпͬ˻ͷʲôпҪԸз־ȴΪ֪ԭʧˣ滹ǣѾԭɽ־
ͷˣλȻҪǵ㲻ͬ˻ģĻҪ˵úʵҲͲǸ˶˲衢ˮżļĹˡ
һǣ˼ʵԼܹӵģֻСľһ䡣


һٰʮ ̫ţ
ţ
ơ׶˵˵ͷ϶Щѿ
ǻأܹӴͬ˻ڵһЩ棬簵ɱһЩ֧ԮʵҵҰɱԼ֧Ԯʦͽ齨ıɵľ֣ٱͬ˻⸴ϲ֮һЩ֧֯ϲĹ⸴Ⱥٱͬ˻ڸ߲㶼Ѿյĳΰɱж
ҲǿѪ֮󣬲޵ĽӴһԼ֯ĺڰ棬Ȼһʱ֮仹Ӧˡ
С·ɣ͸ȥ
֣λүСʹǹȥ
Сǰ·˵ģطòԶֻ˼ӵʱøϵһɽ
˵ɽƻ̫ȷˣɽûҲƵֻʣǽˣ涥ãƽʱܹꡣ
λү棬С񵰵ʱģ
ɽ˾Ͳòס˱ӣ컹һ԰ףΪɽڵɢһɸõĳζм֪׷ʲô飬ֻסԼıӣڸóζԴͷһûӡϰҲֻһֻʣ°·ڵ˸
󣬷Ƶڵϻһξ룬Щ޳ͷȴϵéݸˣ˿ϵı飡
˻
һ˺ֽű䣬ԭϵɫʱѾֻŵôģһ˫Ѿʧȥɵ۾ȴʹࡢ
ϱ֮ôһʹĥȥģ
ˣ
ֻоԼЩֽűģϾҲ٣ҵģǵһμ
ССϳȥʱǺúõأ
СԼؤȻ˵ʱѾˣҪС¿һҲʲôСʱһĵؤ̻鿴ҩݣǰЩֹѪ׵Ĳҩҧ˷ؿڵ˿ڴҲѪˣ
һԱ߼˸ľˣϵ·

Ҳ̲סˣæɽ⣬Ÿճ˸ζɢȥ͵ͷ£ԹĶȫ³ˣ
׾ҡҲһףҪסҲûסܳɽ
ΪΣ
ԭ˵ؿڴѾŧ˵Щ䶯İɫС棬Ѱ˭˿˶̲ס³ģ
˺һ˲ǻعŲһѣһɾĵطһƨ˵˿ؿڣһǹĿڡǹǸǹĺ֡ȻûԼؿڲӦأ
Ӣˡ˵ĿݣӲù΢ЩļӵܶһֺǹϮ׵ģƼ壬ֶȻ⼸׶ӳòǰôܳ裬ǵҲ˲ָ㣬һֲǹ
λүǿ쿴дʲô
Сôؤˣ֪ȥؤȻöģȴһ㣬ȻҿһԭʬŵĵطżѪ֣
Ȼϲ԰һƬȴҧҧ³˽ȥȻͬͬ˻ᣬǵλӻЩͬģ˸еҪ֪Щʲô飿ʬʲô
ԣڳС·ֵһҧֳ˽ȥ
ϵȷĸ֣ģһ֪ǰдµʲôϸıһ󣬲Ÿ˳ȴһ飺̫ţ
ʲô˼
ĸֺ˵ЩʲôֻӦòȫѾ޷ˣ
׾Ҳſڱǽˣ۾ԾǾʬһۣһ˲·оڵĳζ˼֣һŻ
С磬ܲ鷳æϵӣ뿴Ľƣ
СʶĿԼ˫ţ˵Ǹ˵ЬҲԼˣ
ӲӵһЦ˵ͷܿͰ¶Ľˣ
ڣһ˲伸˫۾ȫۼĽ֮ϣ̾һѾȷˣΪĽϺȻһģƣ⻨ͬ˻һЩǹ߳İɱžӢԱı־
ǳȥɣ
̾˿ͷ˳ȥ
ôˣ
һ棬׾˼ͬʵȻӷɵһЩ쳣ɫ˳ǷЩʲô
üҡҡͷȴתһͬĳСʵСܸѯ£ʲôʱʲôط
үȻûˣ
СͷΪ˵ǵһʾ޴ĲƸȻ֪޲ˡ
С롭ţˣʱӦǰˣǳºĵڶ죡
£
ԣϣǳһըȻ͵ǺɱǸϣС˵ϳ͢ɱˣȻڶ첻ҽֻ֣ԶȥҵԵöٺ٣СؽϻЩͷˣ֪ǱһƬҰ֣ǱȻһֱҰѶȥʲôʲô١СȽŲ㣬÷Ǹ͸λˣ
ѿ˼֣ʱԵϡõҵС
ǲַʲô֣
׾ҹеѯһ䡣
ɵ˵ͷҡҡͷСĵĽǿѪоպãؤС˵СæﻹЩǮ鷳Сڳ򸱹ײģҳطɣ
˵ִ꣬߰˿Ԫݸ
Сʡġʡģ
һͼĹײһǮۺҲһöԪˣɵǱȺСʱλԼһʲƸҲЩϵĸм˽ӹԪպ˿ڹײģ˿طˣ
֮˸˳Сһ·ȥ
·ϷɼͬһֱʻֻС˾֡Уǽ黹λҪˣǣĶ̫࣬ԶܹõˡЩǡЩǶ˭ãо֣ȻѾӦλ˧ڶУպСģλ˧ɲ򵥣з־Ҳ򵥡ְæռЩйضеϢҪҪȥ
쵹Ҳˣ׾ʶ˶꣬жȲߵ˼ˣϲȨƣѾ׿ڴӦ˶з־Ĵ˧αֽ࣬ҪʰҷǱϼˡ
һ·ۼҪ˶ţ̾˿˱ȭȴûһٿ˵ЩʲôƷͽȴĳֻ׾һվڶĿһֱԶȥټ֮̾˿ԼڳеʱסȥʱѾӵ˴˧֪֮ͨҹϻӦǣδй֮ܲӦǣԣҲûȥʰˣ


һپʮ һ
ݡ
ݡ
ݡ
ҹ·һ󼲳ۣһ·ϵֱǰһͻȻ֮սֺ֡һע⣬ǰǺעˣĿЩʱҪδ©ͣƻ޲ͷ
ǣ
һĻشŴҷ׷ٵĽ׼õ޲ͷȶϣż·ǰнԼĪ·֮ǰһһǣǰнһСֵʱ򣬴ҽƥȫϵһ·ǰļˣԼĪһǰ
ۣ
͵شһʱ֮ɢ˺ҹĿ־壬һĹֻ֧߰ѣһȺųȥ
̲ı
̴硭
֡ǿˣ
һȺˣԭһƬڰ֮еУ˶档
һ򶫸߾һֻ˽
λͬ־ˣһ·ǰȹε·ںҹв֪ܵʲôطȥˣ
򶫳ڵļ˵ͷһЦϱŵǹ£һط
ôҶ׼ôˣ
İɣ֡⸽ĵǶȹˣǵʱ򣬲Ҳõҹˣǲ鿴һ£оӦûϢһ󣬳ֽǵĻҩȫ棬ʱֻҪҲ֮һ
ο㲻Ҳġ鱨˵ˮֻĿҹϻӦʮ˲ǿʮˣִʮǹֱľҲֻ߲ͣɰܾͿϵһˣ
򶫲ǰֹۣҲȷʵܹյǱߵ鱨⣬з־ȻСӦǰһʱƵۻľ裬ңЩͬ־һʱ䴫ǰսľٶ̫ױˡȻһҲ۵Ǵͬ־ѣ
̾һ׻ͬ־˹ȥҶԡѪ硯֪Ĳ࣬ǼȻѾȷ˶Էݣôõ鱨Ӧʵģ
ڵͷǵڶжͬ־챻ؾɽҪڽμӹɽʵҵΪеҹϻӦǣĵõ̷ɸ봫飬ǻ֪׷ʲô顣Ҫ˽ϵ÷ᡣӴ鱨ֻĸϻӦǵõİɱˣ
Ϣһ£ʱ㣬ǻһͷܾҪһλᱻպ˶Сģº˻ˣ
̸һ󣬳ܽᵽ
ã
˵Ҿ˰񣬲ٽҹˣ˵ľЩƣ
꣬Ҫ鷳ˣǵתתɡ֪ôģĸо
źһ֮󣬳򶫴£ֽǸ֮Ϊꡯˣһͬ߳Ѳȥˣ
ţҲָо
Ǹ֮ΪҲÿֻ͵̧ͷЩɻΧɻĿ˿ĿȥҹнֻܿôģӰӣʲôɵأ
Դӽ򳿵ľۻ֮Уһֱ˼˵øоһֱû˶ٵαװֻҪ߳ȥܹоһ˲ŵĿӸо
ҽǰ̽̽εʱȴķʮСͬӣǱʲô޴ʯӴҳأҲһЩңڸ˺ܶĽӡʱΪֻ·ٴϢãϸһŷ˲ԵĵطֵĽӡܶ࣬ȴңȻûκγԯѹ۸ӡһ˵еʱܸоԼѾ˶ˣ
ֻǣһֱŵľǣûʲôȫŽƶĶоôʵ

𣿡
ڼڸתƵʱ򣬰⣬һ̸ʵĴϣһĺԶ΢΢üͷŽֻ߳ļ˴һۣһ˾Ȼ˹ѹֺȮǼһＸθԼѣǰҪСȴܲ򵥵ˣȻڣԼҪ¶ˣ
ȮһԴھɽô©֮һֱھɽ׷ʧóټ˶ס˳ڵдҩ֪꣬Լһǹֱͨضó಻ؿڣôصҲûлĿˣǻ٢ȵ
β˼죬ûв鵽Ӱӡ
ǣڴֻ֮ÿӱޣϻӦǽµ
˰ɣ
гһ£ִӻͳһۣѾˡ
ȮƲ˸ˣĵСԼ׼õȥ
˴֮ٵĳԶĿյȥһźŵ㿪֮סϴգ
ݣ
أ
һƬŵҹɫ֮УźŵıըĿһ˲ϢһȺˣѲ˶ɫ䡣
ã
һСȥ
죬Сܣ
򶫾ŭĴһϧĻû£ҹСХ㴫ˣ
ݡأ
һöڵ׼ȷڣʱС
û꣬ܿһöڵХͬ׼ȷڣһһģüڶ׼ȷڡ
75mmڣˣ
Ͼŭﻹ֪ԼæһԱһͬĻѣ˳ȥ
죬ߡԷдڣǶеˣӣ
䣡
µڵڵըҩЩԭԸȵըҩȴԼĴˣڼûܻӳΨһһҲŷӳͱըƷصʱȴһƬ͸ضòˣ
ʱﻹ֪ЩԼֵĿӶǶԷԤµģиǰԼûЩ֣ôͬװ
ֻʱȴѾˡ
źһԵǰȥۿǰѾģСֵӰӣ˻ûüˣͻȻоһСͶԱ˵Уһ˲侹ȻسǴĳϷʮϰĿͬʱԼϵĽƸо
쳷
ֻüһ벻̵תطȥ
ա
ϧǹܿı껹ûǵܶԶо͵һʹһˤ˵ϡ
ǹС˩ŵƥһ󲻰궯
ˤһ˲䣬ſСоȻ˶Ĵ࣬ﾹȻ˹͡ǹ
أ
͵һʹԭµʱԴײһʯͷϣֻоǰһʶ˻ج֮С
֮ƺʲô˵һ仰ףﻹиڣȥϼʡӦǱߣ¿һˣжɵӿɹˣ˧һڵȴ㣬ȥ֪ͨ˧ɣ
ǣ


һپʮһ ʮһ
ڳ򶫵˸ϵͬʱҲ˳ǽڽľ޴ӪפأһСʱǰŷҹ̸ϻӦǵ
ˣɣ
ھӪڵһڳľϢΪĳɹǸ˲СĴۣǷųʵɾɽ̽ΪеĻϣҲֻǰԼĸٳǰȥԼȴʹһӾ˶ʮ·ӱ޸ϻӦǡδݾߣڵľפضûأسǶûֻ˸ȥ֪ͨһ˱˽⻹ڽеľӪ
һ·ڻˣ˵ѾһСʱûһܡ
ڵλӣҲҪš÷ں棬Ҫ糿ܸϵԣòǿӦӳһҪ
ȻˣǰϹأһЩס֮ȷһߣȿЩҪ鱨ս£
ĵһݾǰһһЩģļ𽥵ıˣ
Ӧǣ25ǧǿڳվ˫սʱԮ˾žܣԮٳδ㣬òڳվڷȲñûʣǧͶսĿǰսʮִٽߵݴ纺ھָμ´ղžԴǽ棬Ϣ͸¶ȥղλܴϽ̸ܿȺ뿪̸֮δɣ
һЩģļ𽥱֮ʷϣǶɿҪ˵£ǸʮѧասļҲ˹
ʷĹԹȻͬСɣֻܵСӰ죬û뵽ûܱסõڳվռơžžΪ˳ȴʣµĶūűԡ̾ǧɡҹѪһ䡮˵塯װ׶˺Ƿϣ
а̾һ䣬Ϊ˾žĲΪû⣬Ҫ뺺ڶˣֻƴˣűȳ
žµļӪܴҲ𽥵ʶںӪĿʮߺ˽ͨż鵽֮󣬱㱻ؽ˴֮Сձ¾ʽͶս£·սһռڶͱŭֱǹˡ
ʱҪĻˣ
ûǴռһ죬ȲҪٻرǣΪ͢ѾˣֻԼĵһŵƣλΪղ󳼡
һҹһλҲδĹνʵͬµִ
ͬ˻衮ž֮֮ʧƹ񲿳ҲҪˡ󽫻Ὣľָ֮Ȩ롮ˡǱͬ˻̨ܹƴͬ˻ᣬֻͬʵȨԪԼɺ֮һϷһλǡԪҲҪʽǳˣ
˼Ʈݣ롣
йʷ׳ĴʱӢ̨ͬȷɧĴʱҪˣ
ã̾˿
û׼ãǱͬ˻ᣬʱǱ״̬ԪһɣԶԶȲϵƣҪĻкܶࡣ
ڣܵɨ嵲סз־չϰΨнԼĸʵˣδĲӷչ
Сץôˣ
Щ͵̫Ѩѯʵ
ЩױɿѪ治֪ƽۣ֮Ψв͵ĵһ䡮ӡȻͲǾˣ
鷳֮˶һĶֵأεҪ
ͳǷӻһͻȻ֪ȥ⣬ȫץʱ䣬ǱҲൽʱˣѾԸȥǵһʱ䷢Ϣ
ţ
ܵ˵Ƚ⣬ֻһѵʱ򣬲΢΢üͷģ
֪ʲôҡҡͷǣǲڳǷӵһֻӣгǲʲôڰСʱǰͻȻµ˸һ֮ˣΪ֪ͨˣֻǰβûгֲյ
ǾͺãȥǷ˻ͼҹУ˵ҪɱҵĴ̿ͣһжƻ£
ǣ
ľһ񣬼ʾⲻ֮󣬲µ˵ȴûеȵڡ
ԭһļ֮ȴһݱֽ
ݽˣúãúãܶݣϿۡţصԼؽ϶࣬ȥ¾֮ұʧܵġϧ
ݱֽȻӦǵҲ˵ͷӹ˻磬˵û¾ȻҪѧϰ͢׼˵ûܳɹ
˽̸֮ߵľţѯʣ֪ǱϢæһʱϲ˧ϲ͵ɣĿһ򾡣
ã
˷ܵվ鱨Ŀһ飬ȭúúúãûߵͺãûߵͺãһЩʲô취糿ҪĻʹǺֵܣ
ʲô
΢΢һ㶣Ǳɹôһתͱ˺ֵˣ
̾˿׻ǵĵ̫ˣͱ˳ȥһʡ֮ġģֻܽһ˺ôȥͬ˻ƴҪִٲҪԿģƶ˸Ϊȣͬ˻Ϊлһ죬ֻ
һ䣬Ҳ˼֣ǾɽӢóꡢ򶫣˲Ʋƻͬ˻ʵ̫ɫƣΪǺ۸ˣкֵܣߣȷǴӺŪģܺáұ۲ӣֻǰֵܽãһֱûҵʵĽ˰ɣҪһƣý֪ҶҲǱ˴˻һ֣֪ͨǱߣνˣ˸ϴ򡭡ꡢꡢϱձؾа˾ǧˣɨѾ㹻ˣʮֻ˵°½ΡӦǡݡТСӦɽ˳ǡġٳǡ⻯ݣ½顢ɽǱšݡءݣе֮СһСűǬϢ˲Ʋǿ˶Ż̡֦أȫ˾ݸꡢʯס̡֦˶İͼЭЭײǵϵίʵЩءءɽ⡢˶һЩұһ֮λԴ֮Ȼ͹ȥļע£Ȩ
ǣȥɣ


һپʮ Ѻ
磬ôһг尡
ҫ̾һһǷϵϣþ˵ˣ
ԴӺ־ְֵܸӺ򺺴ͳˮˡ⺺Ļϵ֮ǰϰˡ
ԺΪжֵоɽ˲ȻҲ㸻׼Ҵҵ󣬲ȫóù˺ԭĳǷӣҲֻǧֻս¼УȺ󼸴Ҳ˲˰ڸֻкԲСţĪҪ˵ɨ뾳ǰѵľɽӢҲȺҪǿ
Ϊˣҫʼ벻ף絽ʲô뷨ǱѾΰʾϣܹоˣӦҲͰˡҲǿķһǰϲǧ֮ڣȴ۱ɨ뾳һ˧ˡ
žܾĶз־ֵͬ˻һ£۲Ҳ涯ǣΪºҪֺٰúһ֮ǰз־תʳα֪ˣ
ѹʡΨһһصӦǵ΢ҲԽ͹ԵҪˣСӦһأҲֻòû򲻷ǿǸδ֪أ˵Ȼ֮УȴҲŵֻǲ룬뿪գǰһʣ飡

Ժ̾˿ܣᣬЩȴǰ򵥣
̸һһۣȴһһҹûܵȵԼеĽݱȥ˼ֳֵӺƵĸԼһ̣
ǵ˵˵ô֪
ҫץŻ֪˴羹Ȼ˸ͬ˻ȥӦǵʮ˺ǹҪǹҪʲôҲ֪ˣҪӦ֣ͬ˻Ѿʲôˡ
Ӻ̾˿ͷ˲ٵİ׷Ķ̶̰£оȴȹȥΪܶӻҪۡ
һ뵽ǰӵɾдǷţȻԴǲ㼤ңֱ֮ȴʱĲΪ˸飬Ǳʮնз־ΨһһͳصθӦֵòɵͣȴΪ֮ǰӦǴµùϵһʳת͡
ͬ˻ڣȴߵùˣҲѹЩҪôôˣ
ܣ˵ûЩ鲢ǰ򵥣֪ĽУҪҶ˼㣬ҪͶЧһѧ֮ˡԭΪˣţһǹھ£ͬ˻ҲִƸ֮졭˹ªţСºڰˣ
Ӻ̾˿˵ҲӦ˽ҪĶ˹ȥȴЩ̼ǾʶѣҲ˲ţ̼֮ģĿ̫幦ᡢͬ˻ּ˾߲㣬ߡѺѲӪĹܴ뱻áܱӦ棬ǻиͬ˻ݣܱܲסıλӻǸδ֪
ˣҲ֮Ϊ֮Ѿֹһĺʲô
ɼ֮ڰ
һݵĳţͻȻһһЩϵүѹЩɡ
ҵϹܼңӺ˶ûгԷ˼Ժ˿ڣ壬ðɣʱ
֣
̾˿һŲԶȥˣ
ٵˣ硣춼Ѿ磬һţֻǱѾʧˣ
һϾɵӣ̫үʱ򣬴ӺġԺʱ䣬Ѿ쵽һˣôöûϢҪ˵Ѿʧˣ
ʱԺڿҫĳͷ壬÷ɣʱûθڣ
ȿȡǣү˵ǸմӦǹģм֪ͨү
˵Ļû˵꣬žͱžһƿˣֻӺһ˵ǰ棬ǶһЩ׵ĳ۾ʵ壬졭㡭ȥ
һվԺſھʿ˵
үھԺأ·Ǹ
ǣ
ʿָʾ̱֮ԺȥѰˣûҪñ㽫һȥǱĻ˴˽
иһ죬Ӻҡҡ׹һƼģﻹյжֻѾʧˡ
˾˾졭ӽǷΣӣΣӣ
ǳ
ȴ˵һôдɿ˱ץġѪ硯񲿳֮бЩܸоԼ˵жпѾ©˷ǰвӳǷи˲ٵĻҩȥŪЩȴҲӰˣѯס֮ͬ󣬲ŵ֪Ѿ˸ˡ
ʱһо˿©˷ȥ֮ǲ֮䷢Լס˶мļͳһӡԲһˡ
ϧֵʱѾ̫ˣѾ϶˶Լæ뿪ԼסҪȥ֪ͨˣԼһȥ˼չץľʿֻԼٽһεطж˰ҹ
°ҹ΢СһЩ֮Ÿӳũ͵һƥ¿ӣТ֮󷽲ת򺺴ԵʱֲŸϵš
ţ˵˵
Ӻæݡ
̾һ˾ǿЩӽǷɣҹжӦʧˡҷʮ˴ӶпĴˣӦǧˣдŲٵĻڣһ·ɱ죬Ѿӱ˿еõЩʲô˾˺
̾һֵֻ࣬ü˵ӦöҵԤû⣬Ӧй¶ǵ֯ᣬ֮ǰͶǡĳҲŷ˲ԣú˳·Теʱ˵ѾҵͨģС˵λָʾĳдҵ˺۵˾
ӺͷĬĬҫ϶ЩŭҺ˰ɱô᣿ô᣿
Ժҡҡͷ޻ûѾ֪˭ҪԸˣôһǲԶִˣʱ򲻺ճҲҽڳûҺպˮ
λڳڣס˺ˮĳӿڣλúҪҲѹֶмΰʾϣܹз־ˣ
һĬ


һپʮ ϲ
˾˾ˣ˷Ӧ˵ڳﴦһֻҺ
ԺͻȻһԭӺ÷ƾյ˲õϢæϹ֪ͨˡ
ƾΪǷ٣ڳʮⷢһֻݵĴ±æһ˵֧ֻвǧˣʱͷƤ֪ͨӺˣ
ˡ
Ժһֽű䣬̾˿Ӻþȴľ
磬ȥɡ̸̸ɣ
ҫЩƣ֮ε鵽
ȴӺݺݵһۣûлػ
ˣλֵܡУλֵȥϢһ°ɣУȥ֧ӽӴһ£⣬رǷ䣡
֮ǰѾ˿ӱ޹ȥѯˣȻҾȥŹرճǷ䣬λ
컹˵ʲôͱӺˣһҹҲǷˣûüðɡøϻòͣίЩ
˵ˣֻñȭһлƾȥˣ
硭Ϊʲôȥʲô뷨
˳Ժ֮ԶԶŲˣԺѯһ䡣
˵ͷӺȥü˼
һαû£ǸжҲ⡣֮ͼıҺһˣ֮ǰֻһֱڲûкʵĽڰˣ
ӺҺ汳ٶз־ʡڴѷûκΪԡ硭
תͷȥԺղŴ鱨ڲйغڵǷݣ
Ժһ㶣æ˵ͷڣ
һ£ϵһѶа˳ʮǰ̹˷ģھƲ֮ǰһֱδı¾Ͷս£Ŀǰʧݡ̹ᵽʱսʱʣ
Щأ⼸ڲϳָʧʧԼ߱ƣһʧΣӡΣƱؽһߣտɵһ·ʡڸ֮ƱؽΪ֮һ䣡
Ӻ˵ͷӹ鱨гãʵͷжж֮У
⡭
Ժһʱش𲻳ˣɻƽӦͷһһصĵ˸ϵҲҪ˷Ѱͷʱˣ
䲻ȷȴҲ
Һλںˮ뽭ڰÿ֪֮ͨĪҪ˵ǼһˣǼʮҶ֮֮ǿ϶еģ
ԱߵҫһľȻҪԺһ뵽˴绰˼ЩһѯʵĪ׼
ʲô
Ժôһѣﻹ᲻ף±㷴Ӧˣ
ûˣȷ˷뷨ˣ
ӺЦŵ˵ͷ±ҷռ֪֮ܲĻ󵽵˭ȴûȥ׷źţδûи»СС»˵˼棿¾Ͷս£δȻвʱȴڲȥͼıиء෴ģҪ£Էֹµʱ򣬶оѡΪ˱ܵӦʽˣһֱϢƣؾпҪºˣҲµʱܵеľ棡
ޣǱ˼ҷˣ֮أյϢԺҲͷʾ䣬ȻǴúס֮죬ý֮󣬲ܱʵĶԸǱߡ
ӺϽˣȻͬ˻ʱҪԼĵܵЩȴΪģһͷɽܵģºǻΪĻ֤ͬ˻ĶıԼҵܵҲöࡣ
ϻֻÿЦֽһ䣺Ȼϵ˵ҽ˧ǧִЭ⺺Ƿɶз־ӹܣɿô˵ˣޣ粻ôãҲǣҪѧĶأ
̾˿˲˺һӣֱԺŲһ𣬻ƾǴҴææĴһʿ
ţ̫̫˾ĴǶз־ľӣԼĪǧҡǿڿ˵ʲôǴ˧ҹ⵽д̡һЩˣӱɱֿУǵ֪ɱõǺ־ɳлдǱϣǲҪΪǣѲ飬ʱӹܳǷȥļ˶û֧ӵָӹ٣Ŀǰ߰⣬һڼн֮У
ƾ֪Լλ˽ףƽʱ˼۲ͣ˽ƽ
ʶһۣӺ̾ȻЩǷϵĻ˻֣֪ԷȻô˵ˣǸһأԼóԷͼпҪֶˡ
⺺طϼңǺ壬ӵطҲвٵȻԸ˴ԡսµڰʱͬʱϼұĲӣһΣֵպɾûˡοռϷ磬ͬΪ֮ӣֻҪָӢ۳Ц峯Ӹ˰ˣ
ȥأһһֱ㸺ҪȥḮ֮ǵͷϣǵý䱸ⷿȫߣҪʲô
Ժ˵ͷ˴磬ȥ
Ѿ˴еĴ㣬ҲǱȽ⣬ûԥǰȥˣ
ޣȥһˣҪ˲ᡢĲᣬֻȫᵽͷɼȥ֪ͨ¼˵Ҫ֧Ԯʱ뿪һʱ䣬ǲҪģ
硭
ҫ˵ʲôͱӺһɣʱȥ
ǣ
˶֮÷ƾϲ⣬ȴֻ̾
Щʱٸ˵ɣСһģȥ֪ͨĶи˵Һ֪ھƲҪǰ֧Ԯݻһͷһͷ󺺴Ƿƽڶзأ㡭˳ȥǷӸ˽Ӫѯ£Ҫһͬǰ֧ԮģͷͷϣȻˡ
㡭
ƾϾŭôҲ벻ӺȻ㵨ӵľٶﻹа̸ֵָ֮Žķɣ
ȥɡȥɣǲռοнӹܺ֡ҪԣȻϸ˵֮
ǣ
19111026㣬һȥЩصͨȴںʡڵ˷첨֪ǹʣԽ𣬶и־뺺־ɽ־ϲϲ࡮и־һһְ𡢳ǷԱίΡѲְƽи־
Ҳһ죬и־һνĹУ


һپʮ ʧݣϣ
ڶŷ˺ĵҹһٶĺڣһѪѻѪսѪȵһĻ
վ·յվ
ء
أ
վڿĻҩѪζƺûɢվⲻԶ˷ĽһֱڳУ
ң
һл𳵻ʻվǹ̺Ͱããɢصľͣڴߴվעһ㡣
ûȳȫͣȣվ̨ϵĴװһپֵĽЩڳվڸϢʿǺ
죬ĸû׼ɻˣ
ǺϹһӪڹܴľٶڷųվļս֮вұһڵըˣָӻ֮еһӪ㱻˷ŹվվڵʬڵԼټǰըٵһ죬Ա֤ĴԶԶϵĿ
ⳡѾһˣ֮ģⳡʤս۵ָȴµղ󳼡ȲǱ¾ͳƹ١
ӹŹֵǣȲƺǵûʧ벻϶˼Ц⣬ʲôĻһ㡣
һе򣬶Ϊһ˵һ籨
ǸԬ
ԭʮգڳдһ޴ϵԬõһϢȲ¶º󣬺ʡ֮ǵת֮ơǰպµһ󽫡УȺʡ帮˶ʩ֮⣬ǼȫҵУ⼸ȺʡӦѹ־ǱסˡһڹȨ֮ڡԬ֮ѡ񣬾ʵȨһ൱ʵȨ
ҲͺýˣΪʲô֮ǰһ·ĥĶȺò׵˺֮ÿҲɳһʿССϼǹϨս𣬶ȴվ˳Ӧս¡
ҲܵԬĵ籨Ԭ˼ʮޣǰԶ˾ۿԬٵǸλտɴӲֻǿӲͷƤ׼Щɼʤղ󳼵Ԭ
˶˧¾ǿڳվսھڵ׳١
ȻܹԬϻϸλûɵӣ˱Բ㣬ȻӦ˹⺺ս¿ɾˣ
оٴߴ֮æһ죬۵ʿȴòǿվ£ӵվ̨ϡ
⺺νǽƼ򣬻вԲһЩĵطЭͳ֮΢һעⶼܸԼ£ϱһĸһ
й·跢ͬ䣬̫ƽսδӢȹ˾͢·Ľ飬Ϊ漰ڵͨȨ⣬ټϱĵӣйĵһ·1876ŵϺ裬νġ··һʼӢӢпعɣڴʱ͢Ȼ޽··ȨʵӢ̲ȡڲƭֶδϺ̨ƭȡģһʼ޽أͨ󲻾þͱ͢·֮̽͢ȫֲ˵ɸɽ壬ʹһѿ֮ƣͻ豸˵̨壬Ϊղ޽·ṩ㡣
ӣղ̨·û޽֮֮䣬뱣ν棬ΪзսĴ̼͢ſʼ濼·⣬1886꣬µ£ƽ·ʽ裬й·ҵӴǵߣս֮ŹĽһйԴ·裬ӹ֮й·ʽΪǿµĹϷֶ
ΪϱͨĴ·ɵĹ滮С
·ԭ¬·Ǽս׼Լĵһ·ʱ飬Ϊ¬·1897317գʱפ·֮¬·ˡ̸Уʱ˴Э顣18986£¬·ȹϸͬ͡¬·гͬʽǩʱ˾450ӢϢ5壬9۸30꣩úͬ涨·ɱʱ˾˼죻ϳԹӦ⣬ʱ˾а죬˰ڽ30䣬һгȨʱ˾աⲻʹйȫɥʧ·Ȩڲܵ޴ʧΪԺ۹ծϵӶй·ȨһΪӵ
ͬǩ󣬴ǰ϶100๫¬ߣڿԴ˽ˡʮ꣬ͬȽ1250ɡ
190641գʮ꣩ӱ뺺ڵȫ1214.49ĺ·¬·ʽȫͨС޽·űκֱ֮ܶܶԬһչ̺󣬸¬·Ϊ·
·ͨԺӪҵܶ࣬˶Ӱȫ׷Ҫջ·Ȩѹ£ۣ19091£ٿ500ͽӢᡢп5Ӣ˾··أջؾ·Ȩ
ǰǰ˱֮󣬳ͣ͢µĻ𳵣⾩·ʵֱͣˣʤӦɽһεľ·ͱƻĲӡ
żлʻ˻еܿڳվҲ˵ıߵҲǾߡ
˲˼ϱǶ³ˣ⼴վĻĲʿǸմӺ˹ľ𲹸
Ȼ˵
ͷꡱĴͣǼʮƹӳһ̱˹ϣ˾ȵǣл𳵵ĳĶ࣬Ѵﵽ˻ͷļޡ
һȺæȥǹŵĳỬʱŷ֣ǻϸûǦ⣡
һһıˣųվڻ谵ĵƹ⣬ſЩƹӳװĸͲͨһĴˣҶոµ¾װװ߼ϻųǹɱϴŵҩõĶˣ
üһģһЭı
δ˵ĵǻڳɱ𣡡
ǰǰ֧Ԯģ
һЩʶϱ̴Ǿñϵϳ֧ӵݣʶ޽ͷӶС̸˼䡣
ʲôڳط
ﴫһŭ˵رϣֻһ⳵վʱͰһȺæɢˣڻͣڳһ޴Ŀյأ
λٶȶУ벽ߣ
һĺһӶȫװıԻ֮֮кٳ
ǣȥѺ漸ڳĶСĳ˲ӣ
ƼȺϱվԱ߲£̱б¾Ľ˳ȥ泵ڵľ𡢲ӵڵʮŴһͬ
ǣˡСȥ죡


һپʮ ʧݣ£
վڵһ´Ҫǧ˼һܣվ⽻ϣȻսһ̶ûֹһŸʻ복վڵı¾ȴͲͣЪڸӪܴӶӹٵָ֮£һӶĲӣվȥ
ˣǼСһ㣬û涼ըҩ𣿡
һ꽫Ÿ˻𳵣ͿһʢŻҩӲСĿһ£һ࣬ڱŭ
˧˧Сǲˣ
һæġ
ǽ͵Ļ˻֣ȥɣȥɣ漸ڳĶҪСжվ̨ϡʧǰ
л˧л˧
˼ûд˼ͷˡ
ܴһٵǾһϵĻٲ׷Сĵĸ˻
˧ǡ
꽫Ǳˣⱱڶ򲽱ЭЭͳռԪ
гϵı
ԭ϶ָӵ򷢶ͻϮһٳƣվֻҲûܵ˺ôǿֿ˽ͷʱըһ죬Ҳҿµʱ½뵽˻˲ʦţϳվڻбõ죬ô޺˱ը·
дҼӿ˶δǱ鷳ƴѻ֮£Ѿڳվﴦǰ˵ҲʧأΪ½վڵ񻹵ǽ͹ȥ
΢΢룬֪ϰߵ̱˹ٵȡһźڵͼ
ӼΣ¬飩
ǣˣ
δѣǰȥδڵȥ
ǣˣ
˵ͷָŵͼϵһط˵ϸһйģֽռϷڣҲԸΧڡսҲأҲǿ֮ĩʱֻҵֽβˡܻ֮ΣƱ֮ܽ֡
ռԪξָ֮꣬ḻͼֻſãб⡣
ǿ˴ţ䣩ʵıǽ룬ôõĵλãлƳģȻرأ
ǣ
ڣ壩ĵڶ걻˳һǰϣȻҴǿɣ
ǣ
֪ͨڶӣǸϣ
ǣµ
ռԪú˾֮󣬱˽פسվһӪʱܴϼӿسվĪҪ˳ú˽֮󣬷һӪĻ£صͼֽȥ
Ƕ֮һȺϱӶʱиϵĻȻûͣո
ʱʤεܴҲ֪Լ㣬Ҳһֻ۱һֻ۵ģȨûпˡ
ֻǣһиȴһЩ˵õ˿ɳ֮ҹϳվڵƹ谵עĶ߹ʲô˶Ƶģȫǿװϵġ
վڴ𾯽źǷɬ۾Ȼûо쵽ʮ˳ǲѴǽǽվ̨
ǽ֮һһӺӰ𽥵˸ոսվһл𳵲Զ
ž
һӰΪСģˤڵϷžһ졣
СģҿΣ
ʲô
վžһԭЩľʱ˹æкһǹȥ
ʲôˣ͵ɻȥ
Ա߸պþһλָʵĿ͵ĳ˻֣Щɻȥ
ίʲôˣ٣ʲôžһˣ
˭֪£ԲԶݶϵһשʯԭսʱͶ˴ڻվ⳵վ˵ϰȫٲʱıשʯ֮Ķ
С֣սʱŸս˲һͷûʲô𣿱͵ɻȥ
ǣ٣
һ۵ڲԶשʯΪĶأЩģæݹһӵ䣬æµ
աͱ¶ˣ
ȵûע֮һĺӰһһЩɳƵ
ע㣬˭ҪСĻǵǿɾͶҪΪˣ
ǣ
һСĻӦǸǹĺӰĬĬؼԼŻ䡣
һԺӰ˳ų𳵵ıӰ棬һ·Ĩ˹ȥ
ǵķ򣬶󼸽ڳ᲻ˣ
üһĶ͹ˣ
סǵըһըöվʧľԽҡǧװǱǺ¾ı¾ֻǲ֪ĸơָǵը˵˵ĲҵȻҪСˡǵȻҪԶزȥˡμϣﻹĸҪ˳ü
źڼ˺ܿ󼸽ڳᴦǸɳƵһ𣬿һ˵ͷ
¸˵ʲôΣ²ʱҸ֮пΪ֮ʱҵΪͷ­ѪҲԵӦãĪҪᡢĪҪᣬ֮ǰѾ֤պΪչĸһΪ¸ȥҲûʲô
Уһ𡣲ҵõһӦ
ɳƵĺӰ˵ͷȻûԸ˳ҿʼˣ⼸ڳضǾʣǴĻҩ࣬𳵷ŽվãıϾ໹⼸ڳ֮СӴ̣һҪû˾𣬾ں֮ڡװʽȻҲֻҪըǵڵͳûϻʱǾ͵ŰƤɡһڳᣬҡμϡϲֻкηÿ˸һǼڻȻǳȥֻ֮мϢʱ䡣³ΣաȻȥܲܰѾҲըˡ֮سܣ˳վʮǼҶջغϣûУ
ǣ
ô׼ж
ž
ž
ͻǹǹվڳḽľŵʿӦ
ûǷӦӰʱ˳ʮ˺漸ؾĳ֮У
ʲôãд˻ˣը𣬴ҿ򣡡
ء
ء
һʱ֮ǹϡ
죬׼ǲߴо𣡡
˳֮ɳĺ˴һһվΪ䣬ڳڷһ£ʱ۾һһ쳵װĶڵըˣһʧص¾ڶʱ֮ھҪ˻ˣ
ٵĽԼһըҩһڵ֮УĥŲһܽ⸽ᶼһͬˡ
һĵܿȼڵ˵ͷʾ⣬ҡҡͷҲûȥһͬڳſڣһǹͼкš
죬ըҩҪըˣߣ
֡
´磡
վ˵ıʹȻص˼ˡ
ͼȥѾͶըҩĺӰѾȫˣǸ֮ΪμϡҲΪˣûܳԶ͸ɴһεĵطΪڻ
ԼĪּϢ֮һȻ죬վ㱻Ũ֣ڳ˴ľʣлвٶҪڵһը˲ݻ˰վĸֹ춼ը÷һڶˡ
ڳվⶽٱĶһըĿɿڴų˳վû߳ԶռԪҲһ˸æ˹ȥ鿴֪վľըվٵϢ
ܴӰ죬·ʿӵһʱ֮ʿ磬Ȼǿ赲˶ռԪͷ
Ц˾žһЧ壬Ȼѹ¼ӪҪ֧Ԯ飬콫ʱ֣ѾһҹûϢڸ˽ǧ˺һ߷أͼС
֮Ͱһĺڷڱ˺һߣޱȵġսѾҪĻˣ


һپʮ й֮
ʷӦסһ죬19111027ա
ʮ·սһպ27ճռ˺ڷߡһ
ͬһ죬ڹǰھãòЭٻԬΪղ󳼡
һҹˡνʵȵִۣͬ˻ῪʼܺȨ
Ȼһ죬һ񻹼ӡˢֻǧݵıֽй֮ںвسǡӦӡˢͷ0001ڵıֽǵͨĲԼ·Զ⣬ʱ䶨λһܷһڡ㱻յ帮أһ127ӡ
ܣͣ˵Ĵǡ
һڵıֽ֮ϣѡôһĿȻʻȣ̶СʱһƬռȥͷ֮ϵ±д˳ȥдõȷãõȴǺѰİ׻ġ֮˶ѧֵ̼ΪҪ滹þ÷Σ֮󣬷ŽִӦ֮һֱ߶æµšйֽ֮˵׾ϣȻ󣬱˱ֽ֮ϡ
лǸϰȴܣ֣ҺҺɽк鵱ҰأҺɱֵܡҽãʮ¾ˣǿȥݴء
ĩ̾л֮ʧȥõķչᣬδܸϴ󺽺֮һҺνӶ֬࣬չ
ЦҰ֮һв֪ܣһ϶ⲻԡҵȼ֮вʡɥҺɽʧҲƸڣ߽ޣֱٶڿɱҲƣҪϺԸʹۣı䣡

һд˼ǧ֣ͳԭ꣬ǽд»еֶĿʱģͨƪ¶ûһʵƻδҰһ㡣ȴȫ˺ձҪ£ﻹб
ֵһ壬ƽĶۣй۵㣬ᵽ˳ʺͳεʱ߾ӰףһٳΪΪѧѧ˴ͶûŪ׵Ļ⡣
ʵڡܡ롮֮ѧѾ˶ˡ
ʱȺͳߡҪʹ˼ʹó㹻ܡܡۣ֮һ֮ͣľ޴ʹҲȥ
̾Ƕܣ˶ǷǳͿ⡮ܡľ޴Σʵ򲻹йǱ塯֮٣ǲ˹26ǹԪ1900ôһͣǰΪ񼫣͹ܼãδ߮񡱣ٴΡż㡢㶫ͣۺ˵ȣܽΪ͹٣ʵϵ淸ʮ
λܹͷȴʮͣζ㹻˺һˡ
˲źţΪɣԱñۣ٣ȻԼӪһδη𼸺ŰսıۼʻٿȴͽκΡ֮Ԭ˵һý300ָĶˣȴΰܵ˶ðȴû
1894ɽ£ĸܺ˼ĵ·1895ġ塱ʧܣ1900ףַˡ塱ԼĻ˵ǰһΣٹۡá֮ڶ֮ѡһ֮ӣʶ֮ʿҶΪ˶̾ϧ֮ӡУԽԽݣԽԽרƣѪѹº͵ά±䷨Ϊ˴һ֮ȫΪǿͬʱս
ӹܲ״˹ڵĸߣҲʹһͼܵڹײ㡣
ھ޴ѹ£190691Ԥܽ׶Ρ
Դ˳˳Ӧ֮٣ȻڻڣһЩŵƽʣģѧ̼ᡢСݽʾأ˵ڡ̽ײϣϲ֧ܡ
͢⡣ԭϣȨ¢ձܷº͵ɶԣһ֮ģһ֮ʵ¡ʼ١֮ߣʵ£ġ1910111ֹڲһʱԵطʿΪġɡĴδģĹԸ˶ƺƴ󣬱鼰ȫ͢ǺЭԸóȨܲᣬȡԽԽҵֶѹ˶
ڡܡ롰ġܡУָ֧ԽԽࡣӡ˵ɸСȻ۵ǰѹ±ܡòʵܡǰ᲻ڣ˵öôս޼¡һ㣬Ըʮ˹ѧ͢ܡ֧֡ܡ򡰸ת䣬ȷʵΪʹŸɵ1907һָߣΪĿҲߣ֮һ󹤳Ҳȷһеġ
ǰҹ19115³̨͢¢Ȩġڸ󡱣ʵʾ͢ԸȨʹΪͳλʿײѸԶȥϾܲҲʩ19115Ƴڸ֮ʱҪԭɷƵӪ·չСΪ˱ԼĲȨΪļʡȻҪ𡰱·˶Ĵ·糱ԼңΪĵȻĴı·˶һʼֵǺġ·ǿλǰּСۡ·׼̰족仰ҸҪ谸㡣֣νº͡ԡơ9³쵼·˶죬ڳɶǹ30޴ĺƽԸߣڴ£ɶܲͳΪ
˰ԽԽءŭԽԽءѪԽԽһǹ죬ȺӦ񲻹µʱ䣬СϡĵظȺӵۿ֮ԭ֮͢ˣ
һƪģıǴª׾ƶҲǲüĵȷ顢ʵ˽ѵõĸ֮ʣ֮Ƕϲƪĵϱֽͷҳ
ҲʵΪ÷ͨƪã޲ֱָġֻ֮Ϊɫ֣ȴΩʧ±˼ֻü˼ʲôطЩΣ
ݱֽаҳвֻЩй´ơ֮磬˲پʩߡ죬оһЩλƸв㣬ҪļЩĻѧ΢һ£ЩδɶǾĸ߲㽫١˲š
˻æһУ棬׼ǰȷʼӡˢ˸к֮뿪ˣһѵʱҪȥأ
˾λھפظջġйֽ֮ܲϼһ·İ칫ȥ


һپʮ ס˹Τ
˹ٷҡ̩ǿס˹Τþòã
Цſף϶Ѿ͹ƭӣЦʮֿģУ˿̵ͺԵĶħһΣաֲˣ
̫ʧˣҽӵоȳôҵģѻѻһһĻѻ
ȻҲغƱһ㣬˹˵һ滰ˣ
еȷʮֵķŭȻһƭӸƭסˣңǵڶƭӼߵʱŷֵĲԣ
˸ͷһԼóУĩйӪĶޱǹӶһƭӣȻ̰١мкһ飬ȻǵĴٷŴطʵȨܶȫǽװǷչ£ûжٲƲ漰ʵҵˡӹܣ峯ĽǻõйĴģ׬ǮĹǮ˵ڶǵҲû˸˵ǵһ
ʷǵЩģˣֻǵãʼʵҵӪʱҪһս֮ˣǸʲôgelireе˾û
Ȼǰ㣬˳ƭӵд֮ϼʣһܵʱʰЩʵĶ
£ܸҵԵ𣿻˯һҲУ
ƭӿס˹ΤͰ͵ѯʵ
ϵЦŨ˼֣˵أ
鲻ϲ˺õڴѾõĺأ񲻵˺ˮ뽭ڣֵȥʱ򣬾Ȼûߺˮʦ˵ֻҲٶֵľսİٶˮʦȻ˺óһʱ䣬Ҫ֪ڽµ̻ʯסʱ򣬾ûոصˮʦ󲿷ɢˮȥ٣ֻй⻯Ǳ߱һЩҲã
ȻҲڼƭӵ˲һˣ鱨˾кһʱ֮ڳʱ䣬׼úˣ
˸ǷƭȻѾ׳Ųסˣֱһҹû˯ʱ
˵˵£ȫˣ֤ûлѻģ
ס˹Τ¼ơסʲô־ᶨˣʵյչˡĵڶźҪ̹׽ˣֻʱ˼ˣǹ鱨˾չһЩÿ첻ԱһЩкҲٲ˵ģæӦɽ֮Ļᣬü죬ֱˣ˰˹׼úһ
˵ɣ˭ĹˡΪʲôĿġĿĵأΪʲôҪѣ
ǡҽпס˹ΤԽҿףӢˣţ̫ᰮˣһʹʦҲһʱĻеԱġԺǽӵһеίУϣܹæѰһЩ
յ˼к֮ƭȻʵ࣬ĿתĶ˵۾Ĵڵȷ٣ǽܹϸѵĶعƼԼпΪһЩ󲻵й¶Լݡ
λӦò٣
۾ʼճƣ֮⣬ֻһ˿صĲõԹޣûˣѾԿ϶λ滰
ȻˣʲôУĸҵģУѰʲô
ʱȤˣһ˫۾ĶֱȻŤŤʿˮһ뵽ֱĶӣҪõ˯ᣬֻӲͷƤ˵ȥ
£ǴӢ۹еĹԱΪۼֻеͬʱΪÿ¶׬150Ӣұܹ־۹УΪѰҼҪĿʯԴѿϡ󡢽ܿȵȣÿһ󾮡أҪڵͼϱעȷĹƣһõ֤ܻ50010000ӢȵĽ
̾һΪкڷֲһʱ䣬йӶ֮󣬱һʡĿѰңϧǵĿǰΪֹֻҵ˼ǵ󡢽ͭ󣬶ҶǹҵѾĿ󾮲Զڵ¹иĽʵ̫ˣԣӶ˼Ӣĵķһͬ½ƫƧĵطңȻǿеĶֱξ
Խ˵ԽŭѾξ﹤˿һˣزģвͬھ⵽˵յ󹤵żǱһټһٵģĸͬʱʣµһִб󹤴ˣһΪײͷˣһͬˣֻʣһˣ
𣿡
ƭӿ׷߷߲ƽıԹȴ뾪ŭ뵽һκ˶˵ʷ
йڵ۹֮ӡ֮Ӣ۹Ҫղ۹ռԶƬĵɻʵ۱֮ϵ飡
λԵ¹һλ½Ԫ˧ĿУֽߵȫơ׵¡򡤷롤ߵշս֮ǰ鱨ռ19008ΰ˹ͳ˧11µִﱱָԾɽ򡢾ַɽءԼɽڣпѹţɱйвʹ٣ǿֻȨ档
λûмǴ1894Զͷռս󲻾˵Ե»ӰܿΪ˵־۹֮Ĺʶǲ1897ĵ¹ǿռɽ壬ȴԳԵǿ׷Ч£Ӣż̵¹ڻţܵ¹ĴӢ۹ǲɳıн̸ʱᵽһ¹йжòûͬʱڵʵʱ˵¹йΪ¹֮ӡȵ뷨
˵¹й֮ҰĲն֮£֮ӢΪ˿ڵľԣѾڴģֳȤˣԾģȻҲ֮ǳսۣڶΣйء
˵ӢľԣвٵֶܹһһֻǣնǰǿռɾͲˣˣƤӡʾֶ֭ΣսܹûģҪ֮ǰ浶ʵǹȫԿսнĺܶҸоƣΪʲôôֻסձȴ˴йϼȥһϵԴƽĶޱ֮ձֻ಻٣̾߼Ѷ˵ʲôҪд̫ңйûʲô𡭡ðɣ⻰ˣˣУ¹ǽڡա֮ĵڶеĵжԹλλӢҪ˰뼶
ڣλ»ʾûױŷҾס֮ǰ


һپʮ 
еĴйԶܳƵǾͷĴڡ
Ǻִ˾¹²ֳ˾ѧĳĬ˻ѧԭϡҲ˾ҽġ䲷˹ڳԼ̥缶ҵĴ̣ͻеְָ塢·ɿ豸ѧоǶɵĵһҵһҪһ·ҪϳӢѾ˦С֣
΢е۹˶֪еıվŵľǵ¹׼ȷ˵վڵ¹ֵ֧ʱͷǣ˵κһڻжǾ¹ʾҲΪ
һ㲻ף̫˿ҲΪˣܻ𳵵ҪһЩѻȥǺϢ¶֮󣬻⵽бѡ
˵ǹˣôĸأ
Ȼûܴո͸©Ϣȫֻ߳ѯһ䣬ûԺеϢٵתԼĴԣԼܴʲôأ
Ļشһ䣺ˣȫˣʱҪǲӳҲҪң
ڻϵǱ𣿡
ͻȻԼڿĻжʱһ֮ǰƭӣΪĹϵϣܹͨĹϵСϵϣȻӦοĻеѯʵ
˼һ󣬷ŵ˵ͷӦÿԵģϵǸ¹٣еˡ룬ˣСꡤάɡ롤Ŷ˵פУǶܹѰǷ˿ɽͼֱϵ£Ī¹д򽻵
Ǹˣֻѯһ䣬ʹ˲ٵ˼
ЦŨңƳ˿һۣ˵أ
ͻȻӣһˣ
ž
ͻȻˣʵǹ˵ʿ
˧зԸ
ȥֽʣ
ǣ
ʿ˳ȥܿ˽ֽ͵ڡڸֱⶫڶҲ򵽣ȻһЩòëʵ׼˲٣û뵽ʱó
Ƶǰ˵д֮֮ǰƭҵβ׷Ҳָ֮ǰĴȻ̸ڶ飡
ģ
һǰλὫŵ׷ˣȻ֪ǲʵģЩ̵˶̷ѾϱĥûˡʱﻹҼƽǼ٣ȻǱżеĿæĵͷ
дꡤάɡ롤Ŷ£ںС̽ʱǿܣҵøһλӳһѡз־вɹֵĻеִֹ졢ʣԣ뾡ǰо׸Ӧ̡ʺ򣬿ס˹Τ19111027ա
׾ʶòˣɫЩÿԥ˺һ󣬷Щ㬵ĵ£ûл˼ǣҪ֪ҵǺҪģľͷ
ļҵײȻ֪һĴ˧˵Ҳмʿǣ˵ʵڵģڲţôҰƶĶ˻ȻȷϣλὫľװʵ̫Ưˣ
˶üͷȻֻд˱ǣǵʱòҲ˵ǹָԴдģⲻ͵ˣ
͵һΣæͷȥ˼дȻ֮ǰ㣡
дöҲֻ˼ӵʱ㽫дõĶ
ʹթд֮ùһۣڳڹӢѧúܲȷûκ֮󣬾ʿ͵ڵĵ籨ȥˣĲѧõѧлӢĵġһͬʿȥ籨ֻҪĵǱߣ鱨˾˸ȥеפأǲҪٹˡһ㣬ܵõǱߵĻأ
Ȼˣûԣ
Ҫ֪¹˵Ͻģ⣬ûʮʱ䣬յŵģ
£ҪдģҶˡǲǡ
һ£ûƭң򣬵ʱɱˡ
ȻڻȨҲҪʲôطˣ䵽һĶֵϣҪԸʱһжǸδ֪أ
µ鱨˾εеˣæĵͷʾԼ˵ȫʵ˺ð죬ûбı֮󣬷ŵ˵ͷơ
ˣ
ž
һαˣһֱվſھʿ֮⣬Ȼ÷Ӱ⣬ȻŸֻӦòʲôйضе鱨ӦǺǱߵľɣйؾģ͸ʾˣ
ȥϢֹͣչˡƽճԺȻָֻǿסɱûܵˣ
ǣ
ʿֶûаĿף˳ȥ
ˣǣϢһ죬ָһЩû
ɫ÷ڣǳ״Ӿÿյķ֮гʼɫ˸˲Ϊ֮ǰз־ֻռݵ°һҲˣռ˺ʮ֮еһ룬ȻҪôĵײȻǾݸǸԶһ
ƭӿ׵ĵط鱨˾פڣ÷Բ̫ӦֵطЩƳˣǰλĴ˧СǲСڣرóĦ⣬ҲԼӦϰߣ
˵ǺϢǻϢ˧뿴
÷ЦЦĽһί״ݵǰ
л󶼶ԭ彭ʹƷԴսΪҸЧν帮Ѳʹơ¡桢ǡ帮Ӽ¡֮ƴȵƺˣǿ£󶼶Ԫ顣
ʲô
ĽӹһʱЦÿÿڶǲʸ˼˼ҲŷѾ˼ֵܸϳҲõˣȻ˷ί״˵˭ڰæ˵Ҹ˵λɫÿ˵ģ
ᵯһϵί״˵ǹ죬帮Ѳʹơ¡桢ǡ帮Ӽ¡Ǳ߳ĥĥƤһʵ֮⣬ԸĿĵ׵ӳˣ£ߣ˵õɣ
ֻǣϻЩɻǱʲôʱô˵ˣռ˺͸
˧ٿһݿ¾ˣ
÷ЦЦĽŵĵڶļݸֻǽӹһ۶ʱһˣЦҾ˵ǱߵļλǳԲ˿ôһôʹأԭˣԭˣ
ֻǷļȻдš26һҹսƣ֮С27賿ʱ֣㾫ıһ¾ʼأʱ֣Χ߾ʧ˫ʼվڽͷžǰ߶սڶӳٷ赯һöǹ赯һţսȫˣڲ֪Ϊ壬ýǰѸŴ𣡡


һپʮ ΰԪ
ЦҲо˴ȷЩ̫ˣһͬ鱨˾פأԶľ칫ȥ
ˣ⼸ոڻһЩЩʱҪºйãòȥ
˱߱ģʱʱ֣·ȴǲ࣬Ӱ˽̸
޷˧ܹȥǣֻǹˮǱ߲ŸϢ˧Ȼ򣡡
ǱѾõȷ鱨ڶʮ˺¡ѾԿ϶ȲҪղ󳼵رᶯȫǵԬҪ˼ˣ
ˣţĳˣ
ģҴȥΪǱһһҸаսµˣ
Ļش
ԬеķһЩµĴʿĵһǧٶ⣨ʮһЭǧˡʮЭʿݴָӣͳƹطǧֱϡɽʡƣ˵սǿҲ±ҪõöࡣĲᣬµܱҪɢ帮ı֮ͻҪһѹҪˮָˣ
֮̿£÷֪Ҳû˼
ǰھɽָ֮ʱڱе籨ԵϺġѾִﺺڣս
봬Ҫʻͷʱ򣬶ˮ½ָӡͳ˧ˮ½ʦʵʩͼƳˮʦ˵˵Ļս˫йǣսʱǹۣ֪ῨϣЩۡһգգܣԥ˶ӣ形֪Ẻ˾žϣɱܽںӪһҪūŵϴӦҪӹ形˽ȴ֪形ûװɥʧ˼ҳˮʦ
սеĻòʻغڱսֵЩʱ䣬ȵһʻۿڵʱѾµĺǴʱĵҪպ̵µ̸ĳֻպ̵ĺʡյʱ䡣
⣬ӣĴӾִܵﺺͷֻҪϹȥӴһˣ
һҪҪȥ
ţǷƵ飡
ǣԸڵĻʼҲҵ֣׼ȷ˵񸮼Ķزѣ
͵˰ɣ
ֵǰһϵ̫ȴͲס˷ܡ
÷Ȼ֪ڵʲôֻǣȴöЦ⣬΢Щԥһ䣺˧ռ˾Ҳռˣǰӣ˵ǱߵĲٻᵳж˷˱ʺƣٹǴе˼ѳֻ觡ʯȼֵͲ°֮ޣҪƽ˹ѹΣֻ²֮ĶϵҲΪ˴ʹӣˮ·ǿ¤ٵеĲ棡µľȻǵʮ֮һ˧ĪҪǻҲҵΪã
ͬʮͬפӵܡΪ󣬷ֱϡ˴ϡϣ뺱ͬǱפ˴ǼӱפǣھݾӪ꣬ѹֹ֬ǧ֮Ҳ飬ǰǰ֮ʱ桢СҪܹĶֿ֯еĵͼ񣬽߱ڶ긶شʧڵһʮڵŬ֮£һΪƽصĻĳǣ۳˲벻ʮ֮һаŭűǬΪۣÿƤ޵ź¿ۻˡ
ǰճһӪʿһӦǣһʱ䣬ӦʱִֵӦǲǡ
ӾһǷ֮ĹŶֻ鱦ΡнȵȵȵװһٶӣдĶֵ޷㣬ֻʮĽֵͲڰ֮£֪ݴ֮ѹӶ̰ж֮ޣоݸĶ㶼ϵȵأ23˲ٻᵳΪǻð˽ʱţֹ֮ޣ
ˣ˳ռ帮֮ڵ˲ҵʱ򣬾ȻĲ鵽˼λǣ⼸λɲ򵥣ǳԴ񸮣ųơһˮšĵط٣ڵӦǶвҵԵ̡ꡢǮׯĻǣЩҵȴңȻȻĻһ˵ȵ¡
Ȼ֪׶һ˾͸һͱ˸޴ѣһ˶ǵǴʱҪǼ֣λ̫̫ʲôҪ׶֪صĻɫ漯ŵжǿˣ
Ầ
ᣬѾķչ˿쳵ҪڼҪǮĵطܶ࣡
Ȼ֪˵Ĳҵʡڵӵӣ˳鷳ǸҶ񸮵ĲҵϽλСʲôһﵳµ˶Ǿùģ
ֻǣ֪δƵף͢ѾûжٵˣټաټԬͻ̨ϷʱһȺλˣҪеˣ
ϧܿûо˼׷뷨ˣ
˱߱ĵҲ˵ÿģܿ˾פأŷȥог̼ãѾһСʱˣѯһ֪ǱߵĻû˵Ҳֻʱģ÷ȥ˭ǰݷˣ


ڶ ϯҡ
еĲ豭ΰԪֻСһھͽ
ԱʿĲ豭ûжٲˣҪǰΪһȴûüأΰԪһץǲ豭ץţ۾ǲסĴתȻʮֽţ
ãƲŻعһ㣬תվԶȴԸʿ¶һ˿Ц⣬ѯʵλү˧ȥʲôط˵ʲôʱ𣿡
ϵЦǿԼģʮѿ
ʱ˧Ҳûˣȥǰᵽ£Ϊ׼öҪõģӦÿ˰ɣ
ʿĵĸ͵
ǾͺáǾͺã鷳ˣү
Ѿǵһʿеõ𰸣ΰԪʱʲôЦҲ˼֣ƸղǰǿЦζˣ
Ǻǣҵ˭أԭƹġϡ͡ϡͣΪƹ衭
ֵСһģﴫһˬʵЦΰԪǧȴ֮У÷˽
ƹľõˣͻȻ²һЩʱ䣬£
ЦЦȭһ
÷ҲЦЦø˵ͷ֮䲢죬Ҳֻǳ΢΢ͷȫ
˧££·ͻȻãԴ˧ɲ㣬˧
ΰԪղĵǷ˲٣һ󣬷ֹȻǺ桢Ըֻ̬ȴϵĴӻͳһ־ЩпҪ꣬ȴȣ෴ĻЩ紵
ּһֱƮע⣡
ƹҲ¡֪ƹĽΪ£
⡭
һ֣ŵʿ˳ȥĳȥʱҲŴˣ
ƹʲؼ⣬ûˣʲô黹ֱ˵ˣ
ΰԪĨһͷ亹ԥ֮󣬷վ¡£˧ҡң
˵ͨһǰˡ
ƹǡ
ɶĺͷʵǸ㲻ڳһϷ÷һ۶ЩĪģһЩҲĲ²⣬ǲǸ֮ǰһֱҪѯʵǼйأ
ƹĿʲô˵˵
˭֪βΰԪԸֻǹڵһֱĸͣȴӦ
ʱ䣬üͷȴ΢΢ƹһֱ˵ʲô飬ΰ㣡
⡭
ΰԪĻ֮Եһ㶣ܿͷӳ˹æڵǣ·Ĵ˧ˡˡʡֻд˧ܹæ˧£
̾˿ڻﷴ˰죬Ŵӻӳŷ⣬һݸ
ǣ
ЩĿһۣŵŷϸдһϯ֣۶ûУЩͷԡҲŴ򿪡ŷϵһ࣬ŶˣĹҵģƾָокüֻֽǣһʱ֮ҲЩͷԣ˭ԼдţΪʲôҪԼдأ
˧֪ˣ
ΰԪɲŷ⣬ֻøԼ׳׳Сһ䡣
ţ
˵ͷҲ浽˭ҪдţǸŷֻдһֵţ˺ˡ
üͷһ壺ʲô˼
һȻŷһƱϸһȻǧ֮ޣ⽫ŷӵϣ۾ĶΰԪȴĻػ
󡭡˧ȿһɣ
ŶеĵԽԽϵҲյΰԪһȻ亹죬ƫƫʱͳ־ܿĲѾʪˣĵط϶ʪһƬ
ߣ
óһŷ⣬˺Ķ˳һǳˣȻһƱһȻȵһһȻһ֮ޡ
һӿɲǸСĿ岻Ⱥİǧ򸻺϶٣ңóˣ˵û⣬ǲŽأ

Ƶ÷ǰ÷ȴüͷ΢壬˼ʲôȻû˵
㣬ƹģҲˣܸ˵һʲô˰ɣ
а˼һֻԴģȴ벻ǰֻú˵һ䣬ߴЩ
ȣһǧӣôֱʣƹܸܲϸ˵һ˵Ĺأ
Щͣ˭鶼ͷԵĸо
ΰԪֻվӻͳ־ĨһѶϵĺˮ˵ͷæӦ
˧ⶫǱҸ˧͹ģԭ򣬻ΪΪ˧ǵĲ·ˣԣҲܿТѣ
üͷһ壬ƺץסʲôˣֻǻһ㣬ƺʲôˣһʱ֮Щ벻ˡֻû˻֣ߴΰԪ˵ȥ
һҸòϺϯҰɣ
ΰԪûüڣԱߵ÷ͽӹȥһЩѯʵ
ǣЩ˵ģϯң
÷̾˿Ȼ
תӣ˧ηˣһпϺϯҡ
ЩŴ˻ڵʱʱ̾˵Щ꼨Ϫѩңôޡһ˶ϧȴܸϯҸϯұһȺˣίʵ˸пѡ˧һ鷳ˡ
λ˵ûϯҸĶ̰ͥã˵ĺݱֻֻ߲ͣ治ϵ壬⼸㡢ղٵʵҵҶǵϳ˲ٰһ˻θαĻᣬѾ׼Ҫ׬һˣ
ΰԪ̾һӦǲΣߣĿǰѾܹʡ裬ϯҿеĶȾָǱ£ѡ·ƣϯη˧ϵ۱ֻҪЩϲ̨İֶˣ
һްᵽֶμֵʱһԵޱȡ
òźйƤһ㣬˧£·ĸ޶㶼Уÿտ30ൣϯұұҾܾ֮ҪΪ˧Ҿܾ֮ų˺֣ҽⶫ͸˧˵Ƕھľһ仰ϣ˧
˵
ޱָϺһ÷ܴſȥʮƳʲô
ʡս·˧սΪأպϯ֮ζϲ˧ϽķΧ֮ڣ
֮һĶֵأ̫ˣ
Ȼأûˣ
š˻Ϊһ仰ŭأȴֻƽĵ˵ͷͽ˹ȥ
ûûˣ
ôһ˭ģ
ָ˵ǸдŸŷѯʵ
أ˽ξͷЩϵҽżת˧ϣ˧ܹʳתΪۡ
ֻǲʵ벻ЩʲôֿڵصǺԭһˣ˧Žʡ֮νһʡ˷ѣҲܱܿڵϯҡ
̾˿ʡڷҲǱߴЩˣ˼ıƣ˲ٵ壬Ի̲֧֮ҺʡӰءϧϧ
Ǹʵֵˣһֶ֮ͽԽԽоʱˡ
˵ͷȻȥɣҪ˼һ£ո𸴣
ΰԪϿֻţ˰֣ˣȥɣ
Ӧˡ
ż¶ϲɫл֮Ҫ뿪
ˣ
ӲŸճӣź뵽ʲôһ㣬ۻ
˧ת˧ţԵֻύ˧
ݹһţŷ϶
˵ͷƹˡ
ССĹԼ2011821գһƷ


ڶһ 
죡
̾һ˵ź
˧
ΰԪ÷㷲Զ˼֣Ȼλµ˧֮ҪɵֵĶͥϯҵĲѣϯ¢˼εĻдλӣѪԵϵɳѷеңʮ˳͢ծһ룬˽ã˵פʹȨӢʹ䶼ϯҼϯ죬Ҿ
֪Ҫ˵ЩʲôģδһʱоҪڱӦҪηøˣӦÿ֮αͲ࣬Ӧ帮Ҳ㣬ﻹоȥ
˰ֻ첻⣬һʼûн뼸صĴ㡣
ͥ˰ԵһЦֽµ֮еǻعͷǼƽһ
ҵЩ棬ʲô˼
ϵţ˺һۣȻһ䣬ò˿ááãصһȴǷˣ
÷Ϻ棬㽫Ƿŵ˹ȥȻ÷һ֮ҲǼɫͷӦûдѣҾҪԸͷ⵹ʮ㣬δһʱҵȷûжྫעʡѧ֮ͽ帮ίˣ
ҲѹɫпǷˡ
ŵǲصǹҵĶһѣȻ޵Ľ̽鱨һпЩδûм´ڸ֮Ҫѧϰǰѩ֮ϸĸ֦˼棡
26գͳǧ27ҹźͳǧֱ28磬ͳǧɽᣬվ£ֱȻԬֶΣǱĴЭˣҲǣʮѾˡݡɲǲԬˣ
һ鱨֮󣬶ʱԿ϶ȲֶˣȴٳٲԼע˼ƣ˿ӣ񲡷Ϊͻƿˣ
һͻȻתͷѯʵǱΣûУ
ش˧ı˧£ȴѾ˵ء˧ļǧ±ѵյˮʮջرѾʼˣδףѾͣϹƣתϽѾͶؽ磬ĴˣѾ͵
÷⼸һֱԽԽ˶ЩҲ֪֮ꡣ
Ǳأ
˧Ѿĵء֦أʮǿڶʱû֮͵У˧ھݳ˲ٹĸߣͷһ£ǵƺǱһҶЩ⣬ʮ˧ξ֮ܡ˧ʾ¶ƲȣµǱʿǲǿļҾһȨ
ͷȻ˵ɣȥҰ칫ңﲻ㣡
ǣ
˿߼İ칫ңժԼľñԱһţֱһ껭ϸĵǰ˼
Ҫ±ؾݣֻʺϴнĵ·ǾϺӿڹ⻯ؽҺڶֱɵ߶ϵֱ
һͣڵͼǰȥ˼ͣ
˧һ·
ϺӿڵĹ⻯ص֮һĽų̣һ´ˣƱҪһҪ⵽ǿؾѹ˽ˣ
⡭
÷һ󣬡˧ѧ֮ǼΪϲߣԼ֮۴һ·ǰһΣǷԣѧ֮Ϸ⻯طأ;бأ
˵ͷĿǰ⵹Ǹ⣬ֻȴΪ
رϾŸոжĻǸδ֪οһפ̣֮;ƽǱȻģʱٻ֮ȴΪ
롭ϸ룡
ٳɵĵꡢͶĵأǷ飬Ԭսɽָӣ֮ǻֶۡΣȻѡΧɱŰΧȻΧ֮أնϳڲ֧ԮʱֻҪʱһãʡƱ䣬ܲסǸδ֪
ػת˰֮󣬷Ŷ¼תͷ÷˵Ҫ鷳ΪҼ¼
÷ȻѣЦŽӹֽʡ
ٳֹͣƣֻӪ䣬Ӫ֧Ԯݳָӵİɣݳݴͳְ֮ٳεЭЭͳЭƵꡢ̸꣬ЭͳνΪЭЭͳЭƵꡢ±гǧ֮ʿ֮齨һʮ꣬ͳʱȴһӦţȵ˺ʵѡ֮ٻɡһűᣡԭڶͳűǬΪڶЭЭͳһʮһƣͳ˵ţ͵ھݸٲµȣʹãҪ˽עһЩ
ǣ˧ѧͼ
÷ʷܱʼ飬Ȼ˵١
ȵȣűǬֹͣƣ֦ز˶
ĿǸͼϼ鶯δ£һ£ϸսҪʱսֲˣ
˧ԼǣҪ
÷Ҫأһ΢΢üҪѯʣİ칫ңžͱҴҵƿˣһʿɫ˽
ôˣôææĸ
˧ˣǱŵľ˱ץĸһˡһУ
ʲô


ڶ 躹
αϣ˼һ˻ȥ
ˣ÷˽ϵ·һûиʮ¸òˡ
ʱŸչʱⱾѱǦɫϵƷţ˰ĵһ꣬Ҳִ֮ĵڶһţëϸ꣬ȴࡣ
óţ
ãĨȥͷѾմϵһ¶Ͽκαתȥ
÷һ˿һ˲䣬λ۰˶һ̾Ϣίлҡʹϧźһ˿Ĳ̡
ôḻλѰ΢Цü⣬ܹϣһȴԵøء
ˣ
÷ߣ˵һ䡣
۾ȴ߰գ˭Ҳ²񵽵ʲô
֪Ҳϲӣ˸ѹ֣̲סҪ׽ֲ֪Լ᲻ᱻʪȻȾ˺
˧
˰֣չ˫۸߸ߵԼͷ­ˮմʪͷۿ֮С
ֱˮȫմʪףŻ˻ԴĨȥۿ˵ˮʲôĶǸִһ˿Ц⣬˵ͷǽȥɡ
ã
÷˵ͷ֪Ǹһ˶ֻˡ
תֽİ칫֮ڣһѾ˵ĵ籨
ϵǱڡ
ǵģ֮ǰó֮ʱұ֪ͨǱСˡһ֮Իᱩ¶ΪǱߴ̽иݺܲ򵥵ȥݷ˾̷֮˷̼ͬ˻ͷйȶס档ǲ֪õ˷̽Ҷе飬ռйϵҪ֪ǳۻݡ
ԽԽѿ˵ȴѾ˵ȥˣ
ʲô
ĻŷǸı֪Ǹ˵׸˵Щʲô֮ǻǱ߿̽ӣȻ㽫ƾͼƵķųָ޷ûвΣգ⵽һȫˣ
ܣ
Ȼ˵
ޱĻ˻֣˫ۻǰһֲϵĦ°鳤ԽԽĺŪûǸǰȥݷþ˭鱨˾ʧ֣˭ף
𷣣Ҷоǰ󲦿4.7鱨εʧбƻĸɾԣӳļ˵ڻûŪǲóֻˣץļ˶͵˺߾̽ȥˣΪǱ֯鱨뷴֯ƳΪζˮ½ָӣԭְ
ž
һ׹⻮գòٷһ󲻰֮ܵ¡
ҲԽԽͣбϸ
ܿ죬ϸһ㣬䵽档
ˡ
̾˿ǱʱҪˡץļΣ
ûյϢأ
ҲΪҾҪ׵ģȥ˾һٵΣ͸Ǳ˵Ҷз־ļɵĲɹؽʧˣǰæһ¡ȥݷԪ飬εжͬ˻ΪģʱӲùܿأ
͵̫Ѩ鱨˾һΰ˳Ҫ¶ˣԺǱߵ鱨Ͳôõõˣ
ǣȥ죡
÷˼˧׼
ǶжϲܸռݴƵĺһֱԿȥֻҲСǵʵӰ̫Զˣʱ֮ڻ躹޵ĺáԣҪķվ֧䣬׼ȷ˵֧䣬ʵȴ׼ԪյȥûоһĶֵص⡣䲻ģѾ˵ˣܱ롢Ѻ̼幦ͬ˻ڶһʱǾʵƿߡ˲幦Ͱˣպͬ˻ʲô壬ҲֲִƾȨˡԪ顭˲Сӣ
÷ʮֺˣ˧Ϊʲôһֱ˼ɵ䡢Լͬ˻ỹҪɵĶࡣ
Ԫѳɣƫƫͬ˻ỹ䶼ڲϵĴӶԷϸιϵ׳󣡡
еȷɵΪҪ޶ġԼҪ̨ˣһԼ̨֮ͬ˻ỹ䶼Ҫɵˣ󶼶Ȩһ涨񹫾٣սź͡⡢⡢ƶƹٹ桢Աͳˮ½֮Ȩ
οǰػģ²ΪҪְܵһӴ涨²񡢲˾ͨ顢Ƶ߸֣ʵСΡ԰Ѹ˵Լͨƶȣɡԭ弮Ա£˾֮ڣ׳ԪʵʹһٳԽͬ˻ᡢɣΪ֮ĵһ
̾ʱһϣͨԼȷȨͬ˻һ˴Ҳɵۣ˺֮װױ˽ɣлʱϾ
ЩˣȥɣȥݷԪ䣬ǱߣлӭɱפǱ߻ҪΪŶУ赲´һͬ˻Ϊ˱һεжҶб˳֮ǻ׸ôģ
һ䣬æڵ򲻿ɡһǰպ߾ˣǲΪã
˧ã
ͬһԽŵ÷ȴо֧顣
һʧ򺺿ΣΣΣشʱɱפҲЩı٣ϣܹǣƴ˧ָӣοɱΣѵֱӶȨɣǲңսһ𣬿Ϊȷ棬ȥıˣ
˵ͷ÷˼
±˶ɣ֪ͨǱߣʱǱҪжˣ
ǣ


ڶ Ӵ
27յ񷱶һ죬ջûܳУºӭӿ˵
Ѿ¿֪ͨ׼˼
7ʱջǳϵСһӦǡ
һͬģʮίæӶľ٣ڱ½ٶҶЩ򵥵Ľȫ⡣
ѣǳǸվæûܹϵȥ㡣
ھפأһո½ЦнӼ˸̿Ȼһֱоʮֲ򵥡Ϳʱķƣƺûʲôһ㡣
ã£þò
˵˿װһոµƾװȻǿټ֮ʱ۾Ϊ֮һһͬĸ䲻ȵİҲǰԵ˵ͷһһλĶ
λܴ룡
õӢ⼸λ
룡
֣Լİ칫ǰ
Ǹʱİɱ֯ζҵİɱԣλһ£
İ칫ǰվĸ׳ľʿͻȻͣ˾㶼Ϊ֮һ١
⡭
µǻǽϵǹȷЩΪˡ
ҲûΪǵ˼ᣬ̽һ̽˵ĵưˡ
޷˹Űɣ
ǣ
յ˿ʾ֮ԱߵһЩ̬İߵ˵ͷʾűǡ
һЦһûз˼Ѿŵ˼˵ˣ
طеСλҪ֣
İ칫ұǺܴģһԭӦ֪ص鷿ȴ˲мһǽߡ
칫ҵ룬һ޴ɳ̺ϣδ۲ɫϣһĻĻսɱϣֻһۣжھ²˵ǰ߶һĿȻʡռ֮ıڵλᶫˣ
ߺƵĸ˵ͷȴǾ֮
  δ̣λǣ
ЦЦ£λѣû뵽Ų̶̵ʮʱ䣬Զ֮ƱѾ𾪵ĵزͬʱӢ֣Ҳǵע⣡
ǣŷǿٵ۹ɣ
ϵˣϾһʽһʮӢľ̸Ͼ޶ܹ𿨶Ĺע˿⣡
ͷûҸҵĹңܶ˶ƪԶڷܸȤ
վ֮Ϣʮĳ΢΢˸Ϊҵλͬ飬λŶ¡Ӿ۹½УָӵľӺܸȤˣϣܹǰݷһ
Ļ£Уһ׵İվǳ忨һȻų˵ͷЩӲӢ˵ã¡
ã
Ŷ¡Ӿ£ЩָİߣΪܵ£Ϊλǵ۹ǰפȫȨʹ˹۹в˶ԽºܸȤԣϣܹڻع֮ǰԹݷһ
Ƥһüһһͷ㣡
˹Ƶĵ˵ͷʮӲĺ˵ҽҪعְýӵڵѯʣ۹ԽºܸȤ۹ĶЩ⣬ԣǰΪһ
ϱɫϱҪͬսˣʱ򿨶Ź˵ʲôľ⣬±㽫Դת˹ȥõ˵ѣûȸ𡣵ô£
£ΪɣǳǸΪԶƵı仯Ӣ۹פȫȨʹݷפϷ¡Ĺǩƾ뻪׼֧֪۹פȫȨʹɫٵ۹воԶСӢѳʿ˺ӣµ۹֮ͨʿ˺£ҹ֮ѵ־۹פʹҲ򱾹ݽ˱棬յ۹ûлͨʵ۱ԹʣΪȡһʮֱǸ۹ڲ֧ԮǼݣԣҺܱǸǽ⳥ʧ
˹ȻЩģ˵ʮֵĲֻڸĽһ䣬һָֻӢ̸
üָϣʹ˼ǲǿΪ֮ǰͣϺ۵ƷΧ֮ڣ
ĺЩ٣͵ʵ
û£
˹΢΢һЦûѾִԶĻﲢСкܶҪĶ硭ţ֪ⷽĲϸ벩УΪԼһɣ
ǵģ
ᵽԼ֮󣬹Ŷ¡Ӿվһ񣬴óһʼǱ£һǵִصľ𹲼M188818500֧m189513000֧1500֧ǹ570ͦǹ135ͦػǹԼڱԼ144ű׼27ھ60MMڣ56ű׼27ھ75mmڣ18ű׼20ھ88mmԼ12ű׼35ھ105mmũڣӵȹ1150䡣
˹̫M1888ʽԵȣǵĽݲҿɲһдƷҵʿȥ˲
ڿЦ
õ˵Ҫm1895
m1888Ӳ̫ˣɲڼսʱʿǳִģĿǵ
£ǲУûи˵һm1888ϸ˵Ӧó֮Ϊm1888/90Ľ棬ǵ۹װⲢйĽһ棬Щĥ֮⣬κεİȫңΪ˱ʾǵǸ⣬۹ת100ӵԼʮ27ھ75mmΪ
ЦŸǸ
۾΢΢𣬹ʮ27ھ75mmڼֵʮֱǿɶʲô֮˵
ôѵǡܰٵ۹Ӧûǣ


ڶ 
£ڲĲ֣ѡַʽвһֱɿ˻Ԥ
ϺһĹ˹н˸ƺָ
ʹˣ˼
Ħ°𽥶ĺ룬ζѯʵ
Դתţ˼Լ԰ٵ۹Ŀܵġ⡯
ʲôԭأ
üͷ֪֮΢΢һЩܸоԼʲôȴ·硢˵ĸо
ϸ룬ǲǺʲôйذٵ۹Ϣˡٵ۹ٵ۹һսߡѡԲԣʲôأ
ԴתţȴɷһʮָȤģʾ˹˵ȥ
£Ϊ˵һ˵ڶֲʽɣ
Ϻ겢ûн磬ֻЦЦЦԽԵúˡԱߵĿڽӹ⡣
Ӧ֪ĵжôǿ󡣡
ŷǿвǸĴǣԶѾͨնս׼һǿ֮еձҲòͨߣϵ֫ѽϴ۹в
̫ˣοʮ䣬ܵɵֳ⣬Ǻ⣬ѾϴĸҲ˲ٵԪ
ģսгײ֧Ĺңƾʮĳɹǿͦ
˵ͷȻ֪ɡǱλߴڣ߻Ҫܿ״
ƣԣҪܶĶ·ȵȵȵȣΨӵЩĸҵܳɹܳΪҵδ䣡
üëһ˵ͷȴû˵
Ҳ⣬Ц˵ҪһУ졢ǹߣҪһе۹⣬ĵڶѡն˶Դһ򡭡
˵ʲôûˣΪ˿˵նֵʱ͵һһζεйذٵ۹ŷǿȫ˳
ˣնˡٵ۹ǰµĹôôҪˣ
ЦԽԽŨоԼѾסˣԸǼת˼
ٵ۹İհս·ս֮ŷǿµ۹ʧȥִƵ־ţ֮òϲ齨ˡٵ۹ԪҲʮϸӹŹ֣۹Լʥʷٷҵأǽڶ˹۹ŷ޵ڶ˿ڽڶ˹۹־۹ڵλ
ٵ۹־۹ͬû֮˵ûǲܵġֵֵܻʱأοأ
ʵϣһֱ¹СЩ⣬Ͼհսʱڽĳˣ۵־۹ǰٵ۹ļ˹µ۹ն壬Ϊն쵼ߡ֮䱱йСɳٽ쵼ŷ޴½ķ˵ܲߵһȥ̸ͨнˣ
֮Ǵͬ˽֮ôֹͣ־۹һҲûͣϢ½ģơָӡ϶԰ٵ۹֮ѹƣ߾ȫעתͶɵ
ôڵżԻ룬ǺԬծУûаٵ۹ķݶ
ѹ־˵вˣ
뵽ЦһʹҵȷǮȤᵽĶҲȷҲȷʮĶôҿɲΪЩܹġûˣ̹׵˵õʲôأ
ЦŶŹ˹˵磬οһССĸռ֮ػ֮һô˵ɡҪʲô
ϺһĹ˹üͷ΢΢һ壬ӷһֱעǰλᶫο⼸Ҳ˲й˵ϡƾоĵһӡ㼫Ϊ򵥡
ǷеջһΪһֱƽûй
һĶ֣ʲôֶҪͷ۵ĽΪǺ׵ԷĵƣҲ̸һ㽨Լƣ
ǹ˹˲ϵ̸֮̽Էĵߣȥ㶼̫һ㡣
ôһٶȴԱߵ˿ȵͣ˶Իһ˲䣬ͻȻվ
⣡
˹һһսѾ˶Է˼ˣʱλȴסվ˳õľʱΪС
ƫƫ֪ݣֻòϵʾ
ȻºˬҷҲϻˡĸĸĴʮ⣬۹Ҳʮ⡣ȫбֻ̫ˣûй˹ǰס
Կԣʵһֱע̬չҲϵĵ籨ٵ۹פȫȨʹɫϵͨһһйԶޱ鱨عȥ
ʵԶ֮ƣٵ۹ڲҲֳŹϣԻʵԼɪΪ׵ϳɣű䣬Աȡ档ȻʵҲȿƣһɴȽ޳ͬû۹ڻڣһ½Ϊ׵ļɣԶҾƣûԶ۹֮Ӱٵ۹ΪԵǿԶӰʱңһͼָʥ۹ʱڵ۹Ƶļɸġ
ΪĹϵٵ۹ҪıԶֳػûܣ۹ڲ֪˫۾Զأ޲ݺҧϼڣԼտյĶӡ
壬ٵ۹פʹűѾע⵽ˡ¹ʵѾעˣпڣ˵һʱͰѡԶб䡱Ϣ˳ȥŰٵ۹ڻ¹ݼеռй鱨ûϵûȵٵ۹ڵĻظأѳ򡢲ռ˺󲿷ݵȹ˾档кϡʡȺӦһǿʱɵˣҲɸ棬Ҳǵ˽գյڵĻرعְĹ˹㿨ǰʶһλ߽Ӵһ£ܲܳԶƻңЩô


ڶ Ҫ
ҪҪԶжʵٹڴʱڼҵִءᳳ;Ҳ½ͺҲڳڼпܳûһЩ˾е˾Ҳڳ
ᳳһҲ֣ٵ۹ǸĹң帴Ҳֻɳ΢һЩҲòȥﲻĹǣһµĻǣƽʱ;Ϊһ㼦ëƤСС³ɿ֧ô飬ʮǸģ
ûж㼱ˡ԰·հ¡սʧ֮󣬰ٵ۹һֱάһ֧ŷһ½ӣ۹˺֮½ľ⵽˴ģ⼸ٵ۹½װٶҪ࣬Ѿûи¹ˡ
ڹڵһСҵΪʲôᳳ˹ȾͲ֪ʲôԭˡ
ʵݷãǽӵ˾׼ȷ˵½һЩ˵ίУ̽̽·ˡ
֮ǰͬ򽻵Ĺг˲ͷһӵڵĽӴ鱨֮󣬵һ뵽ıѾڶ۾ŵĺ
£֮ýӴԣϵϣܳΪԶϴִߣֻҪһµ۹һЩ飬ܻõ۹֧֣
ЦŽһд᰸Ƶǰ
᰸дãĹʮ
һҪԽԽɫҲԽԽѿȻһ׼һν᰸ʱȫķŭ
ٵ۹йԸάԶȫ֮ƽڽִѺ֮ϵӹ̣Զ£
һԼ޽˫һΪйһΪ۹Լʥʷٷҵءơٵ۹δһͬ⣬з˽й¶κйغԼݣԼϡ
ڶٵ۹ںԼ޽йṩ500зԾ·δʮ꾭ӪȨΪѺ¸˰֡
йƸðˣΪβµȸʡ
йڵ۹֮ҽԺáѧУȣȨ
ٵ۹֮Ϸھͳ֮ڣ̹ҵӦ֮ΪɵҪ֮ȨȨ
з۹ɰһ֮еƩйе֮ϣйкϰ֮еƸðٵ۹ʦȲðٵ۹֮ϡ
ԼԼзЭ֮ҵΪϰҵδٵ۹֮ͬ⣬ڸù˾һȨҵйд֣಻ʹù˾⴦֡
ڰй׼е۹˾֮̽ɽ󾮣δù˾ͬ⣬һŲ׼ù˾֮˿ɣʴֱⷲӼӶԸù˾Ӱ֮٣Ⱦù˾ͬ⡣
ھзʽٵ۹֮˾Ͻ̽鲢ӵ֮󿪲Ȩ
ʮз׼ٵ۹ɺ֮·֮·ʽ·Ӫˣίΰٵ۹ԱԼѺ֮ԾʮΪڡ
ʮһзŵպڲ˽óױݣ谭۹֮Ʒͨ

⽻Ҫ
νܹʮһȴûһǽƽλϿоһЩʷϵԬʲôˡһӦΪʷˣҸõļסҲᱻڳϲ÷
һʹҪɲٰ֪ҷܵõʲôô
۹һͬ顢֧ййڲͬʱҲΪֹǿŬ
˼⻰ٵ۹ΪһԪƵ۹ıǸ֮࣬ĻҲܴӹ˹˵±㽫ĵܡ
а޳ܣƾ󻹲֪ûӰӵ500ƽҪȥôĺô
Ȼǿûһöֻ̰֮ʣ޳ˣ
ȻӣȴòһܸȤӣѯʵô˵ٵ۹й֮ˣ
⻰ط̣ǿǸһ߸ߺһ߲ڱǻţ£ΪԬƣ
ĿЩ˸ڹƸӣ漰棬۹й֮
Ǿ˵Ҫ
ֹ۹ʵŷ޸⽻ϵΪ˹Эһ£۹ܴ棬Զ֮ƿܸӶ
ЦŨ˼֣ץ©ˣͱ˵ʵҾˣҷô̸Уʲôݺ̸أοĺԼĪǹƶ߶ֻСѧ̶ȵˮƽ𣿹󷽲븶κζҲҾúôǴụ́Ȼ˲̸Ҳգ֮ұˣ
¡˿ᣬ䲻ץס©һ֮ͨϱҲѿ
ۿԽԽ䣬춼ûڵϺһǰΰפʹ˹̾˿λ̫ˣȻ丸үүӰӣ׾Ļ̫ˣоЩֵĶǰ仰·硣
Ĳп̫ѿûһڵעȫеԼϣ£ǲ촰˵۹Ȼ⽻ԳϣʵʲпӹΪͬһͳȨ
Ϻڿ˿ˣ
һŻ˵ͱˣʵԼҲǽһǿ֮Уٵ۹Ψһܶй𺦵ĹңǺֻҪյĺãھĹеõЩȨܻðٵ۹Ʊطչͷһ㡣
Ŷ˻ô
ݹʷ۹ȻϹΪս塣ô㲻ǹееȵȡǣ۹ĬϹΪϷͿ˳ΪˣȻǰܴӦ۹Щ


ڶ һݲԵȵ᰸
ֺ˼֣͸ԡǴɵˣӢҪ֧֧Ԭǿ϶ǸӢĲһµġΪǿϻõԶȾö࣬ô˵ǰ㲻أ
һⶼûˣȻ˲̸Ҳաˡֱԣ󷽽ĥĥƤӣ뿿ջװ׵ǧô浱ĳɵӡҾɵӲɡĳкǧȰÿɹ׾ǧ򣬺һʩ᣻οҪƸ¹ʣҷȻԸƸ־۹ľˣڹȽ˰Ͷɵ˵ɣΪҹ֮УĪҪ˵ٵ۹ǴӢ۹ҲûҷǮФǳһƣɣҪ֮˾ҵһǹ֮ơ֮Լÿһ޲ʾûг⣬֪֮֮ĳ۽磬ѵ֮ƶ߶ֻСѧ̶ԭ֮޳ܻܴﵽֵزĳǸߣٵҪǩԼǹ֮裬кʸԵԼ⡮ߡ֮ݡλȻûг⣬ʹգȻĳΪλ׼ͣҹһҹж֤ձ崬뿪ˣ
ȻԷһҲûУȻоЩϧȴҲ׼뼸ˆˣ֮Խ¶ǡ
һԶİٵ۹Ҳ˲񣬲ٵ۹֮ע˰ͶɵȥڳΣԶϵĹҿɲֹһӢ¶Ĺɶٵ۹ģ
˵Ƚ˱Σ֮ȥӴ
˼ƽϣϸ䵭ͷ֮Խԡ
һѿǺԼ϶ƶģһۿǽ˵֮ǰĹܼҴά˹ǰιʹ˹޵ѹ̱ɲһܴӦġ׼ȷ˵΢е˶ܻӦ
ݣֻ޵һû뵽֮Ÿ˶ԷͱһֽԼԭǢƻĸɸɾˡ
˹ҡҡͷĸ׻ίԼ㣬ҪѧϰĶкܶࡣ
۹ľ˰Ͷɣڲֶο»ʸɳʶԶ֮Ȥŷ޲ʲôܡ½ǿձǲֹһ޵ıʾڽڵ⡮չˡˣӢ۹ÿڻȡߴǧӢԲһЩǰﱩһоۻҪſڡմôһƲͶɵԶ۹ֻʱȹһȨ
Լ˿ƶġ顯֮׼һǰ˵˼±һЦ˵һֽԼǹڵݹĲѣĲפʹſ֮ƺһЩ飡
ԼЯһɫƤȡ˼ŽһļʾⲩУݸ
ۿһۣ˵ͷӹݹļ
ȸղźˣЩĻģ
ֻ˵һһȽϲɷõִԶ֪ԶйƵˡ˹й˼ȫȨʹԼĶλҲȽ
ڶ»㣬Ϊ˽ΪϺϺ꣬ǿ˰ٵ۹˽ԽӴвҲ÷ݡӦǣţ⼸·ԴӦ޽ҪľӪʱе㳤ˣҪ̸СɾǮӶٵ۹ʦлͨ۹дΪ齨Լıһ㵹⡣Ӷٵ۹˰¾ѺĸҲԽܡٵ۹֮Ʒھͨյ帮֮ƺûʲôʵҵɣҪͷȥͳһظظɽܴӦ׳ǴӢ۹Χû漰ֱӾڣţˣʲôսۡϺô㣡
һӺԼȴǰ˵ͷ֮ǰǸ׵ġʮһɹ˹ոóһҪĶˣܽܡ
ȻˣȦ׵ĵطҲܶ࣡
Ľ᰸˼飬ȷԼûĵط̧֮ͷʹ𷽲ǷûһԵĺҸһݣԭϣԽеĴ󲿷ֺ
˹оԭϡ󲿷֣ĪǸ»᰸ʲôĵط𣿡
ͷǵģУһ٣
Ħ°ͣδļ֮еҾΪĳִ֮з־ԣ᰸֮᰸֮ϽΪ׼
ϺƤһаһ϶µҲ㱻˽ȥ֮ʷ±ɳʵӣƽú˼ʮꡣ˹ȻҲͬ⣬Ͽʲô˹ƶˣʱǩ֮ԼƺҲǲܣڹֻпù˴򽻵˿һ˿иԴ󺽺ʱ㿪ʼСǿʳʽĲпᾺǵ类ӵȥˣҲ÷ɣ
˹Ѳֻõ˵ͷȷʵģǸڹĴ㣬ϾյĶУӷҲջ
ԺǳɹˣƷͳν۹ҲȫƾݺǵЭƹ
ϣߣǿʲôʱ򽲹һе׻Ҫȭͷȭͷ˲
ɸ層ҾӴһҷûκֻҾӶ۾Ҳͬ⣬ǣҾ֮ɲ˲ָӣӶ󷽲Ϊ±ԼѵٰˣǸܵҲָԼľӣοҸ֮
˹һʱǿ˵Ȼ
ȴ뵽ŵĻһЩͨΪٵʱϣȻӰ֮ߣ
˵ͷ΢΢һЦѾ󷽵ĳˣɣЭᵽҪҾٹӶһ֮٣ģ䵽ˣ½ڱ١ڻп֧ҾҲҪҾٴĻ̶Ȳԣδ⽻ϰϣṩ֮۾ٶʹü򵥵Ľ
Ц飬ʵȴǲģٵ۹жĵ۾٣ԷͨӰ쵽ľߣԣƺĵ˹ģʵΪһ޴ϰ


ڶ µʱ
˹ҡҡͷˡð¡۹֮۾٣ܰļʮʮùȽϤӢｻأ
⡭
ģ۹ΪԮһʮ˵ڱԼ̹ţ
Щɣ˹׳һڱ
û⣬һҪʮͧɻĸ߼ʦ
ͧɻˡֱԣֻʵĴߣҪʲô
һԵĲУͻȻһ죬ѯʵ
ʵߣĻʼͣοйܷ֮֮￴սʱзͧɻϷɹΪɢһЩڵСһЩҲо֮٣֮½չΪ
͵ٲ룬ƫƫУ֮ǰٵ۹פ٣֮սΪƲôһ˵еϿɣҲ˴룬˹ѯʵ񣬵˵ͷʾûʲô֮󣬹˹ųһ󣬵ͷӦ
û⣬һ֪ͨ۹Ϊļ
ˣһ㡭ݣ壨·壨·ҿԽ޽壨ˣ˲·ţ··޽ҲҷһҲܴӦǹȨҪ99޿ܣꡭһҪһ䣬δ˽Խ֮ȨƽҡҾȨ֮ͻ¼Ҫת·֮ȨʱҾΨһһӵнӹȨ
ⲻܣ£
˹ü˵·й˵Ǹ޴˿ڼҵҪʵһ·ͶѾܹȫջˣܴ׬һҲһֻǿ϶ô׵ıôһӯ㣬ֻҪͶһҲܡ
£ʮ꣬ǶûкĿܣ
ţһʮ꣬ǳ߳ɡʹĳľѧòһ·ǱĻƽߣӪȨҲҪзļලҪ֮ڼ·޳ɣڶ·һĿɲֹһң͸ȥǣҵӷһЩ
˹΢΢۾£۹ֿ֧ɲôõõģҪãҪѧḶٴ۹òһ㣬ʮꡭ
ô¡ڿʽ㣬ҷܴӦն˵
㣡
ʹ˸һ飬ҾǸ֮ǹֳأߣҪʮ꣬ҵĵʮ꣬ʮ겻ÿǣҹҲרҵ·˲ţң·ɱֻй֮һ
˵ղӣ·һɱ˶ٹ·רҵ棬˹֮ʿ
˹ҡҡͷ²˵ˡ
ȻǹڵǰȨǿ϶ܵģɴ಻ˡ
£ȻҶ·˷磬ֽˣ̸̸ݰɣ
ʹ˵ڹҪҾ齨ԼıʾʮֻӭֻɳʮʦҪҷһʮн꣬ôĹʦҷ롢Ҳ벻𣬹ֻҪṩˣҾӢ¡ȹӶˣ
ԡ
Уʹûи㣬леҪзǮһĹȨҵǻ𣿾ȻҪȵսܹ򣬸£ʵʱΪλҪİƷٱĲƷձǶ˹ǹӦйظɽأҹ֮ʥƸĳûȨΪȫѡ񣡡
˹᰸Ȼ֮ǷҪĶ࣬Ҳ˴󲿷֡
˵ϾͶ˼˿ŭôãĪҪ˵峯ˣǸפȫȨʹҲҪӣ˷ʱϾͲ̫ÿˡ
˹ת䣬ޱĽӹݹȥԼǷ᰸ؿһۣ˵˿ûи۹˼ˣ
һı飬֪ղԼеˣ׵˸øʱ
´ݵĻشʹǡǡ෴ӭһʽĺҵǶڸԳȨ滻ȡġꡯ뱧ǸҸ֮ѽܣ
̾˿źǻӭһϵĺҪԹꡣǾðǵʧ硭
ͻȻͣŹ˹
磿
˹ȻЩջ𣬲ҲԽıĻѯʵ
վ˫ּ˵ʮ500ںڽ1000ںڽʮǧֻǧٻʮͷٽڳᡢ3000·һˮ೧һ׷ʳһ֯һ·ʮʽ½мʦʹǻӭһеĺ̫࣬ͬҪȡһеӪʱһ˸˵һ仰ûʲôͶһ׬ø࣬ûʲôͶһδĹҵǿܻõĸ࣡ұڿһǿ֮еĹϻ縺źǧȰ֮ϣռķ֮һ˿ڵͬʱʵŭʱڶûʲôֹܹҵǰ
һ𾪻ζļ˻ûعٵԼİ칫űڷмľ޴ɳǰʹȤҴһ𣿡
˹˻Դڻع
ȻŸմһݺֹǧľ޴󡮻֮лعںʶı˵ͷ
ԼָȻָɳ˵£µʱ䣡һԶҵʡӵͬһӶڡʱϣܹ˼һҺĿԡҪ·ڡʮ½һֻںˮʦֵĻǣԴ棡
˫͵һѹصɳ֮ϣһ˫Ŀ˵İԵҪƽȵĺ
˹ˣ֮ǰǣû˵ʲôǸһֱоʮֲ򵥵˿һĸ˵һ䡮һڽϢȻ׼ͶûãȻҹ˵Ҫϻغڡ
ߵʱǰǸ˾˾һԼĵһ߶ˣʣµľҪδԼıˣ


ڶ о
ТػжԶ·
վһʯͷϣĨһѾմ۾ˮüѯһ䡣
һ£Ÿභңϻһ˫ЬΪ˸ʱ䣬һӵ˶Ƶһһע֧ȥһҲĶɹǰв֪ĺ֧ϸТС
ڶɺӵıǵڰ˱꣬ǧ˾СʱоѾƣˣǻ±Ϊ׼Ĳ㣬ʱûܲɹ㹻£нĵڰ˱е˴¶ңе˾ֽɡļ¶ڻҩ棬ӵ֮УҩܳĶˣ
ش˧ٻҪٸϰСʱ·̣
Աиóͼ鿴һ£֮Żش
˧õϢһ°ɣҴŵϵڣһ·ûгԹҡҶ۵ùǺˣ
߶һס伸£мءǵڰ˱Ĵͳ
˵ͷϱŵһյӵڵϡ΢΢ЩʹҼ磬ͳԶĿȥ
һƬ֣ӹ˺Ӷ֪ͨǰѾ˺ӵĵһ߱꣬ǾּУϢһ󣡡
ǣ˧
ԭھɽ򣬲ڵıƽѾ˲ʲôˣҴҽϵת֣һͬТȻϹˮԼµıı档
غͼıվнмظֵһ£ֻǿż´ŸӦˣ˵䣬Сʱ괵򣬸شŲһ촽ˣ
ôС£𣿡
Ǹ촽˵òıʶǰæ͹ģҲܽ֡
˧»У
²ı˵ŲˣǹϵĻشԼ䡣
ɣ׼㣬һûܲɹ㹻ߣ
˵֮ҪԼϵ£²ıˣ
˧Ǳµĸɣ
һҪ̾ҪֹһԵļȻҲ뷨
ڳ²ıͶе˵ˣƤһֱŲ˵ֶ˵
ˣˣ߰ɡҲ²˶ˣ
ͷĻ˻ֹ֣ס˼뻥ѵ£ɷ˵㽫µݸ˳²ı
˧
¸ң
ǣ
֮Ѿմʪ˲١꾭һ֮ѾС˲٣ⳡµ治ʱ򣬴һֱ죬ֻϸ꣬ȴӰǵĸ·ԽµԽ󣬾Ȼ˰ʡ
ȱ㹻ߣһ·ϼԱ˲ٵʿֵ˾ӵĸ·ڽ糿յˮǱߵĵ籨˵Ҳֻ꣬⼸δⱩ¶Ǳߵ鱨ԱѾǱü춼ûϢˣ

Ժдʱ뵽ֻ֣
治֪ԼǸøлԬأǸøлȲĵС
塱֮͢ǲ½͸ʡ¾ɵһڶ½Ȳеȣž£׼ֱˡҡ˻صءк֮Ҿϯʡȶ峯͢ԭ֮ͳΡ
ǵһŸոյִ￪⸮ڶδӸظϵ֪ʷΪΣգͼı֮ߡǧغϡֻ㼸ӪصĶأȲǵĻǣĶоɹ˽򡪡ТУʡھ·Ȩȵòվ£װ׶˼·̡
ʵԽߵȷռ˸ĺôȲԵС뱻ͷۡĸָӵġҾսϱߵԬΪ󸴳ָͬ͢ӣȦͬʱ¸׷Ըֽͼٻʱգۼ·;ŦТ䣬ǧҾռȥȻֵ׷Ԭڵİʾ֮󣬸ֱԱ;˵ʱʤأҲѶʱ֮復·߷ңɰ¡
ȲͲԸٺǰָӣǰԬǺѣ⼸Ԭʧ֮ҲҲһӣ鳯͢һɰ£ƽ
ҲΪ֮Ÿɳ֮û˶صأסˮεĴξ·𣬳Ϊòӵһ
˧Ҳȥɣ
ǼؼͻȻֿĵڰ˱ʿѾ˺ȥųһ䡣
һ㶣ʱعЩȤĿһµļأͷӦԡԡԣλҲЩɡЩ飬߰ɣ
˵⼾ػļĵڶʷСˣй֪һЩǺˣӹ֮Ͷʴ֣¾ڳͽѧϰ£ҵεڰʮЭʮһӪӹ١ӦƼѶ1907꣬ЭͳԪ顢ͳ;ҽű˳󣬱뿪˺ںӱĴȵأ¸
֮󣬵ʱںͬ־ʱ֧ԮֻŸߵТУָŵһ˶еʱһ뷴ȥҲǸڶҲǸΪ˶иһ±
ʱҲ֪ǽ̹ͳ±Ļ̶ʱŵ֪ں¾ӹ٣һвٽ̹ŵʿ˵й¼ϱ˾֪бȻеһС񣬱㽫˽̹ţȥҰæ±ˣ
Ǹ˲ţھָӿ±֮νҲ٣ҪѧҪһռµ̵ĹбֵĲѾ̵ӡĿǰȻݴڰ˱ͳλӣʵ⽫תˡֻٳò׼صһЩǶз־һЩ
ͻеķҪٳɵȻҪһЩֻ̽鱨ȨԲһЩλʷһȴӢŵϣܹ£˶Ƿݡ
߰ɣ
˵껹ҪһӵԱߵļıܹһֱţҪǰ̧ߡ
˧˺ܳһ·ˣɣ
ǰǰ
һξضվϣܰһ
˺ˣӹ£ɣ
µһȺıִͣԼϳһ·ˣҲȷˣͷͬᡣ
еһ·һڱŢѵƽԭ˱ţ⳵Ҳ㣬οһϵĻʮڣֻһЩǿ׳ʿæЩ³ˡ
ԣٵܹͨʡھƵľ·ֱ˵ТУһٻҪٵ鼸졣
ҼӿЩӰɣŲԶϢˣ
Ĩһϵˮ˵
ǣ
һСĵͨǺϵʯţܹСָȥ


ڶ ֮ıϣ
ڵ°ǱתСҪɢȥʱȻոȴҲһѹɢΪҹļִܵʡڡ׼ȷ˵֮ڣ˶ˣĸ߲ϴҪʼˣһΣһ޵սûʼʧ߾Ѿעˣ
28ճ󶼶Ԫլ
ʲôˣǴ󶼶ۡʾƣֹ
ŸûãһͣԪĴ󶼶ǰڴ󶼶ִڵľʿ±˽ϵǹʿǹ˹
һˣʿʱеǹһ񣺡ԭ²ݷô󶼶İɣ룡
ֻһźɫʽװˣȻǰŸձġ²
ְڡòʱҪٿ顣񲿳ǰ֪ͨ󶼶дˣ
ĸʿһ䣬֪Щʿ˵Ǿ󶼶ԪĻʵǾ֮ɾŵġδûмԪ˼
ʱǾ󶼶һԪǾʶʱ乲ͬ˻ľָȨ֮ʡЩӰԪȾͳΪŵ£Զڶ߽仹Ǿȶһֻ۱һۣȨû
ĻµѾ֪ͨ󶼶ˣ룡
Цžһÿ˷ȥ
ˡһ£Ȼ󶼶һ᳡
ǣ
ļҶ˵һ֮˽ԼҸµĺɫƤ΢΢һ£ɫЩŵĽ˴󶼶
󶼶İԪߵ׽⼸յǽôˡ˸߹հ˹պܿԪ鷿֪ԪϰߣѰӴ׽˶ϲ鷿СϼŨ裬Ȼġ
Ȼ鷿㿴ԪѾװ鷿֮ڣĵˣ
ǺǣԭǼãҷΪʲôأ
ֵ̨ƽĳΪ㱼ˣ
һһ߿࣬΢΢Щϲɫѹֲס˷ܡ
⻰˵õǲһʱԪЩ󶼶ƣᡢͬ˻δû˼ڴ󶼶ġһֱδȥÿγжҪǼǣ񲿵õ׼֮󷽲ܹ
Щʱ֮֮жȣɸЩ
Ԫ΢Цȭ˵ͼ֣ûм֮ĳͽһպɣ֮Աֽ֮
֪ȵñ仰һĶƵѾɸߵĵˡ֮λ˾²֮󣬾ڵԽԽءʮֲҪ²λ֣ԣⷬ
ı֤֮˿Ц˵仰ҿһˣڸڶв㣬ЩϢ㻹֪ɣ
Ԫһͣüͷһ壺ֿյʲôˣ
˵ͷ
Ŷֿ¡һò裬һͬ
룡
֮ԪΪһˮǳһڣ۾һһò裡
˴ǰҪ֪ͨԪǰ칫μӻ飬ͣãֻЩĽǲˮ£
仹֪ɣҹͬ˻лˡνִܵס˾̷˷ĸۡ
ʲô
һڱ㽫Ԫ龪òᣬֻվЩ߶һ󣬷¶ǲ豭Сһڣǰ˵սִ֮ʱұЩ̿֡ԭΪļعȵعʱҲҪ֮󣬲뾹ƿǿ
Ƚϴʱνʣͬ˻ͷ֮һġˡǵһЩʱָӸ꣬Ϊ峯ͨԼħˣ
Ԫ־ǣ˾ָͨӣҲ١˼Ȼִ֮ӰǿҲò¾ϡ
ò˵ͬ˻һ壬ӻ˸֮ٱܿĳͬ˻ֻѾᷳ˵ĥƤӣҪǿнӹܺľָӴȨˣ
֣
˼ڲˮȻҲоǲˮж̣ɼʱעһ仰˹ȥ
˵ͷ˵ֶȷǵ֮ˣҲȫǻ£
ԪͼΪ˵ֶЩԡЦһԪעеԼϡ
֣ǻƿǿĵʵһȫǻ£
۾΢ţЦЩӲӵģһƵóѵϺꡣ
Ԫüͷһ壬Ҵ˿ЩңȴǲͬѰһ˼ˡ֣Ϊָһĳʲôط
޲ɣЦΪָ


ڶһʮ ֮ı£
ʵƿǿĵҪлҵȴҶ˰֣
ЦʾǣλֿʳѰˡҽʱǴ칫֪ˣλҹҹ桢ѾҶ˵֪һϢ֮ʢɣ
ָֻһֱû˭ԪǺε֮ǰھз³ˣ޵һѣʱ۾һҲ˼˿Ц⣬ͷ
ԪģЦագҳʱûӦһ˵򡣲ǻƿǿָ۵ȷҵҪ֮¡һҢ䣨Ң䣩һƿǿǺǣãƥ񣬾Ȼмཻ⼸ҲھԿ뵽Ҷˡûˣƿǿָ÷ŭ֮ȴˡááááá
˵֣֪ϲˣ
һԵȭЦĳΪףһ󶼶ġҲˣϲϲ
ԪȻ֪ʧƣԼȻʧȥָȨ֮ᣬȴҲɣٲͬһ붼Ҫʾ
»أ
ȴд֮Դת˼ļƽϵʧ
ʡ֮˸飬βΪټ֮ţǽֵļλ˸ᣬһֿɱ
ȫϻĻϯʡֱ֮Ĵм
ʱȴЩӲӣȻ֪Ԫ黰˵ʲô顣԰ʮգ£ʡɵĶ֮󣬲ٵԭֳԱ˾Щ֮ʧȥ˺ܶȨ±˱֮ģ⼸ղ֪˶١˲šȻ񣬲ΪȴǱࡢǲϲ֮磬һһκӡ
ȿȣִ˻֮ʧ˿ɶǽƵͷϡǺǣֵһ壬ž˾⺺֮Σžβ֧Ԯּδʧ˶Ѷ䲻ˡͬ˻زһεȻĻ鶨ʣų̂ȥ
žԪ飬֮⣬ֻžһ֪ˡ
Ԫϵ⣬ЦҵʱֻžظƥңҹѺڴĿӡίһţϣͶϣ˽ȴԽ֮ø֪͢˼ǴԭΪӦģû뵽ȻĴӦˡԼҲΪ⣬֪һ壬ӡӣ
ϵ⣬Ȼžһ岢޵ķʸӦϸĿ֮µ塣
ҲЦһ󣬲ܿ΢΢˱ɫЩĵѯʣ֣Ǳ߲ʧɣ
˹ȥݻžϢžһֻڽˡίʵЩģʱ᲻˳ϵĲ鵽ء
ģ졣ͬΪʮ֪֮꣬꣬˵ظȴڷϣزң߰ɣ㲻˵ֻҶȥˣҪѿˣ
㱣֤֮źÿ࣬˵ͷҪͬУͻȻʲôһ㣬͵һţЦ㿴ԣ˵ƿǿָ֮ˣȴȴһ׮¡
ЦŴԼĺɫƤóһţݸ
ϲ£Ǵϲ¡ôֻǵĽɣǱߵĶ죡ĪҪ֣Ѿˣ
У
Ԫһ䣬۾΢΢𣬡֮
յĽǵãֻͬ˻á֮Σ񲿳ڣûŭİȻöд£ΪĸƸ鱨˳ϡ壬ɹץһз־̽鱨鱨Ա
ڻͬ˻᲻ĵ⼸ץ̽˵£һҪ˵ҪԱһʱŵЩ˲Ķз־
ֻϧ񲿳ո򺺿֮ΣգһھĹȻ˵ˣȻҲö
ο̽ӴϢʲôϡ飬ǰɳ˼ǰУڡϲ֮һ˹ȥ˭Ұ˵з־˰ѳɲˡ
֪֮Ĳֻ֪࣬ǵʱĹͳ֮ס˵׽˺ܶΣڡƵõڰ򲻵ò򡣡
Ԫӹţһ˿ɫһ׽һʱ֮Ҳûܶе˼
⼸šϲںʡڹԵأѾʡڰ뾳Ķз־ҲڵС
֮ǰͨϢйϢʡһֱڵġǱƳߡ˵ֻϲӰǾζѹƲסģǾйз־ϢͻȻ
ۿһʧݡݼأսӵڡһʱ֮ĻҵѾ֮ǰġǱƳߡ֮˵⼸սͷβĶ˲ҪءһͳҪʵ͸Խ
Ҳ䲻Ըʱ֮̽֮ʣȻ빫£ݺݵĴһԽԽǵ


ڶһʮһ ر
үѯһ£ǲҪǰ칫
⣬һϵԪ˼͵ػعǸĳһԵȴһЦ˵Ͷ²֪ͨҪΪ׼ˡһ£Ҫȥ칫
˵֮ų˵ͷʱ䲻ˣ֣Ҷ˻߰ɣǵ̫ˣ
Ƿϣ󶼶ж·̣·ٿҲ١
ƤԵˣ룡
룡
˳˴󶼶һǹеȴˣ󶼶ǰҹʮƥ˩ȻҪһͬǰפء
ˣŶӳ
Ԫ鱧ȭ˵һľһ񣬡˧ϳҵԻỤң
ã
ˣԪȻ̫죬ÿս̸Ҳ򵥼ˡ
֣߰ɣ
֣
֮гѯһ䣺λˣɷ·
߰ɣ
֣
Ȼһ죬ڵĶ͵һΣһֲܿٶ칫ʻȥ
仹ǿЩãȻȻܻҪЩͷˣ
֮һߴ٣ЩǷſ
ԪͷӦļߴ٣Ҳʵ˼ȤӿڴǷţ
ƤϸûдκζһԶ˵ǽ糿ģҸϵ˵ǸȥˣЩӢϢһɿǶߵˡ
Ԫʶĵ˵ͷľѾڵˣüͷһ塢һչҲһȻǰ㣬ӦǼ˷ܸһЩ
ŲԪܿ㿴ˡ
ֻһϾȻ˼ֺˮ̾Ϣһáÿµһǣƣļƣ
ȻڳǷ˼֮С
ֱ֣͵㸮ȥģ
ͻȻڣѯһ䡣
֪ڵʲô˵ͷֱ͵ҸȥġҵСˣ˲٣Ȼ֪֮ϵ
֮ϵʲôܣжסҲܹվҿڣѵͬ˻ʱʲô˶𣿡
еȷЩ£ȻǳԶλ˧Сδ֧ԮһӵҲδ˵Ϊ鷳չ˵λͬһ㣬ع֮ʱЯǧʡ
˵ֹߣֻȴȫͲĲġ
Ȼôһλ޵һͳ˧ͻȻŸλһ˶ģϣܹΪ֧֣ⷬβͷأ
һû˵˰ؾģֻӪһС鱨
һԵͻȻ˵ԪӦһȴԥǲҪӦΪأ
֮˵ǹһӢܣܽƾǧ˴ⷬ浱ǲסֻǣΪҪҵȺҪ֪仹ͬ˻ɶԶ۲ѾˣֻҪųϢǸһҲûпܣ
⡭ȷʵ֮߳ȥģ빲֮䵹Щ˽ԹҲΪһӪָӰˡͬ˻ᣬزŹǿԮƲȣڲ࣬ҲɡĳҲ˼ã֮Ϊβѡʵǿɺѡǣ
һʱ֮ҲЩԺˡ
ǡ
ǡ
˼ͬʱ̧ͷӵ˫֮оǲ˼顣
Ѿõ˻ƿڵָ۵Ϣ
Ĳ²⣬ԱһЩ
Ԫȴ˼֣˵Ѿµ佫Ҫʧƣͬ˻ὫһҶϢҵõһЩйǵķˣ
һĬʱû˵
ԥ˰죬ѯʣǲǲأ
ȷôõĻᡣ
ԪĿ˼һֱ쵽˵ط۾
ҪҪöԷǵĳ⡣֮ȷ򵥣պǻҪСһЩԷˡǰƲ֮ͬ˻ἫпЯƿڵָ֮ƣᣬó񲿳λӡҵȱʹƣֻƾǲ֮ǶһƴһˣǵĺҲҪͷˣʱԮΪǣ
һ仰û˵֪֮꣬Ѿ˼ˡ
ҲãȻΪȡˡҪȥ籨ָһ籨Ҳý֪ҵΪ
ԽԽϵ˶֪طҪˣĬı˿ڡ
λˣ칫ˣ
ӺܿͣĻҪǾ¥ȥˣʱһߴתһȻס־ҪʱΪ˰һֱںˣ˱һŭ֮²ϵ˿ڻŽûãȥЩʱƺЩ·գϱ˵Ϻÿ
Ҫ¥еԪ飬Ԫһͷע⵽аһȴǿ𼸷΢ЦкԭҢ䣬ְ칫ɡ쵹ǵһμЩˣ
⼸ǶЩ˼ҲЩк
Ϊ֮ʱأͻȻк̧ͷ㿴˾ҪȥˣҲǿһ˿Ц⣬˽쵹ͦģһҽ˩ϣһȥ
ǰ֮ˣһǵǰκܶθϣÿհ칫ص㶼סĵطԶѡǰ칫
ѵһΣҵȸҲ
˱վſڴһ
佫İǣ˩Աߵ֮УַԸԱվڵʿע֮󣬲ۻ˻غϡ
ȻȥɣȻһʹ󶼶ظϵģ
Ԫ߸ŵһʿ˻ֱ㽫ǲɢˡ
ǣ
һʿŹȥˣȻҷһ֮иϻش󶼶ȥˡ
Ԫɣ޵Ľ˸ٿȥԪЦѾԽԽˡ
Ȼ˶ˣоѹԣԽԽơˣ


ڶһʮ 顢ƹϣ
λ쵹ͦ磡
˲粽ⶰԭִ¥֮УһֱЦϵѵõĳֺּƵЦ⣬ȻϺ˵˰һУԽԵô˵ɭֲ
֪ʾвΪⲻȴҲûһʾԪ鲻֮Ϊģ˳ŸҪ̽ĳ⡣
쵹ҢһҢ֣ҵȶ֪һΪΪҾÿæµҹϢֻȴҲҪס˾񷽲Ǿ֮󸣡
Ƥһ鶯ػȴǵ˵ͷǻشˡ
һٶЩ䵭ȴѾ֪ԵоϲҪ֪ӣֻͲмشܼ˵ͷѾѵˡ
ƥȻо𣿿֮ͼıδûгɹ֮ܣ
ŲϿ죬һṦǰ棬ûп˵
󶼶ãλ簡
˾Ҫ˻õʱͻȻһк
Ԫתͷȥԭ룬ΪȽϿУһл鶼ǱȽģֻǽȴǳЩ
ԭηôҼ㾫ĪûϢ𣿡
ѯʵ⣬Ԫ֪ԼһȽϼɵ˴кø¿ʵ˵ףҲܰˡ
˵ף˶뵹Ķ⣬Ԫ飬˵󶼶λӶģĵҹǵʱָӵǿΪ󶼶µһơ
Ҳĳ˵ͷ
Ƥһ飬ס˼ɹ̽ӣһ֮󱻹˲ٵ鱨Դоߵһ̹ٵλΪ磬˵ףĺܶľߣ߲ܿһƶ֮Ѿյ˷ȻӦԡ
˵̸ϴǶеǾķ˹ȻĴ̽ľߣѹһ߲㣬ϲ֮Уͬ˻ʧȥһָŭҲȻġ
ֻǲ֪վȴΪûվ£ֱ˶е֮̽󣬲վһοڡ
ߵĽ̹ٱ˽е̽͸©鱨аŭĻϣҲܵ˲ٵѣͲûָգ뿪ıԭıԴĽѲıλóѡˣİԭıԴҪ֮һ̼
ȻĲıı֮󣬸ûʲôʵȨ
ɫѿӦһ˵ͷȴǻش𣺡ҹżó棬ûϢã
ڱŲţǲģ
˺ϻѵһһ·ۿ˻ҵſڣͻȻǰͻȻͣһͣɵס˿ţҲòһͣ
ôˣҢ䡣Ҷ˰ˣǲȥ𣿡
ѯһ䡣
ҡҡͷתҷһ飬Ҫѯ¼λԣԵһʱ䣡
оȣ࣬Ҳ͵˵ͷ«ﵽʲôҩ
Ҷû⣬϶һ˿Ц⣬֪ʱȣҲûж˵ϻֱӽ֮С
ջضǵðɣ֪֮һЩΪȻ񡢵Ҿ֮һԱ󽫡˵̽Ĳԣվ֣ɾΡз־˾ȴǲʡǱߴ鱨ȲѾٻؾǣݱǱߵͬ־Ϣ͢Ѿ¶ҪԬΪղ󳼡սҪָս¡ʱ򲻽Ҫ·ǿҲпԺ£ʤһ·ƼТСĿȴֱָսǱҴɣ㲻ֵܵãҲΪȡЩʱ䣬ҵȼбȽ֮С
ף
ף
ͬʱľˣԪȻûгҲԹɫ⻰δ˵ġ
˿ǿڴͷһ㲻ָӵĶ֮ѾֹһھˣôõĻȴûгû壬о
һۣЩѾˣֻյ˶֮żĲֹǣǲ֪һŵˣû׼ѾʲôЭҲ˵
һ̣Ȼһֱû档ԪѾ˼ɵоδܻвԼ
ȻЩδ顣ȴʮʧƣҲþܳƶϣҪ躹ޡ£ѵӻأ
һӦ͵ҢǣԬһΣñԶȲ֮ϡҲûмᲢۡξҺƱؽս֮Уʱеȷʺ϶»Ӧ»СС»˷Ϊϲߣ˾㵽ΪֹҵȻҪӦ֮Ҿ֡
ǼԳɾһб䱸ûҾҪһ㡣ҵ¼֮ΣʵӦ֮մߣæӦΩ֮档ĿǰΪֹȻ񣬵Ҹ֮ҵ൱ľʱͷҪ˹֮ġҢ˼ףʱȷʵӦ»СС»ˡ
ԪͬˣȻһ
ĵ˵ͷ֪롣ֻǵı֤֮Ҳһ֮ͬ˻Ἣпܶѣ˵ҹһҹ˼Ѿµ·ܵõ⼸˵֧֣رƿǿҲҪ˼ɲǡ
ֻ뻹ûбʾ˶ϡ
ܣ仹дΪ֮ʱǹ֮δⱨѡȻؿѾȥСȴڿѶ¡Դδͣ
ȻûʵȨȴΪһȺ䡢ѩ˵幦֮䣬һȺ֮еӰ޴Ҳ񱻶˱ȨȲıλӵԭ
ȴϣվԼһߣΪ˵
˶ڶԼ뵹Ҳ䣬м侮ʯС֮٣˵˵ͷдʱȷб䣬Ңֵģһ֧㣡
ҲӦһЦĿ⿴Ҳ˼УֻЦ˾ͺã˾ͺáǰĳǶе֮λҪ֡պǻҪһ¼̸ף߰ɣѾȵе㼱ˣ
˵һ䣬ϸֱޱ֮Ҳ˼ַ̡
ã
Ӧű֨һƿˣһͬ˻᳡֮С


ڶһʮ 顢ƹУ
Ź֣ôߵһȥˣ
ǰ㣬͵˻ңѾˡ
Щʢ࿴ֵȴòŵȵбһ֮ʱҪȴͻȻŶˡ֮ƺʲôĬüͷ۾ȴǿһ˵Цˣ˶ֻǿһ۸߽˱㸴ֻѹеĻ
Ȼֲûлᡣ
ԭﲿ󶼶λҲˡáãȻ˶ˣǽĻҲ飬ҶвپҪǿʼĺã
ȱվ鿪ʼ
˵ͷĿȴں̷˷С̸ϡֻһ̬࣬ķ߸ߵȧǣϺţ۾һ˵̬Ǻųơ󽫾ڶĻˡƿǿ
һǹ񡢳ݰ״죬һ˶ĿĿжģȥн֮˰֮硣ȴνʡζݳ
ûܣѾ˳Ƽһͬ⾡Ǿ߲ľϣ˼֣֪ԼһҹȻˣ˵Ѿ˼ƽϣϵֱϸ
ȻҶˣΪλߵλɣ
˶ˣϵվȻҪԽ䣬ӹһξ顣
ϢͨͷԵǣ侹ȻûκηӦȲǰŭ𲵳⣬̸ϹƻӭȫһԼûһ㡣
ȻϵûվüҲЩɻǱΡƶС̸̷˷΢΢ü侹ȻϹֻʾʼ
˵ͷתͷȥһһڻ᳡սǴ٣ʾվſ˿ڣλΪҽһλ幦֣ǣ
ǣ
ǸڹսǴЩţкԼǾһ˹ȥ
ηѱȽϤ֣Լ°ɣ
Щŵĵ˵ͷ᳡еĿⶼеԼϣ΢΢Щˮ⣺͢Σӱʡˡǰ飬ں¾ʮθӹ٣ıԴκѲӪܴλ٣
ƺˣϻűȻ֮С
μӹ岢ʲô幦̼֮⣬϶ż˾߲㡣
׼ȷ˵Ǿͬ˻᳡ڴ󲿷˶˼ӣԼ֮˹ơ
˵ͷʾԼ£һվ˵λλôΪλλ˲õ˵˵ĴеĴ˶Ѿ˵ˣôڣλΪλͬԼһ°ɣ
ǺǣŲղ͸ҴǻˣλǺã»ˡƿǿ
һ˿ᵽԼ̷˷С̸Ļֻվˣȭ᳡еһЦ
桢һĶغʵֱڿ죬׼뵽ʲô˵ʲôΪΪ˺ˬйͬ˻֮һֱ֮¡
ʲôǻƹ
ûǻ

һվʱ᳡ڵնȼˣ߲㶼һվ뿪λӣ˻˵߼Ҫ֡
ɴ˿ɼ˹֮Ӱߣ
ۼ᳡֮ˣһݡһߵľ̷˷ˣЦŨǾ鶼ЩȻΪʤȯա
ˡˣλλǾľ飬ҵȿֻиҪȥۡݳҲҽһ°ɣ
ǻЩܲ˴ҵ飬óڸ֮ӿʮֲЦһֱûȥܿʶǾľ飬ЩǸĳȼ˵˵ͷתȥӢν˵
㰡Ǻǡλˣǿĳֵ֮һᣬĳδλ幦һףأûиλϺ֮棡λлл
óεĻˣνҪֵĶ࣬ȻȲϺһ̷˷Ҳ١Ҳͬ˻߲ͨЭ֮öͬ˵ִԭ

ģһλ
ô˵Ҳع˰ɣ
᳡֮һֱһƣŷӦ˹׷׻صԼλ֮ϣĵ̧ͷһֻȴû䣬˼ȴת
λָ۵Ҿ֮ҡ֮ң䡢ְ֣֮ɣ
λ΢΢֮վȭá
΢΢üܲһ㣬ҪȴһԵ̷˷ҡҡͷʾʱ
ϴЦ˵ͷʼ׼εľ顣
ɾ񲿳ʵٽλǰμ飬һǻӭλִʡڸ֮ƷӿҾҲ˲ٵ⣬ȴӦýᣬλָν
̧ͷҲλҵȶ֪պ֮ʧз谡ѾִҺָսұͬ˻ͬ־ҲðõһܺõϢ
˵һ٣̧ͷ棬λ͢ѾʽԬΪղ󳼣սִָҾ


ڶһʮ 顢ƹ£

᳡ڶʱһļ˾һСĽԼĵġ
λλȾȾ
ƣ᳡֮ڴ˶֪Ԭʲô˼ǿǹΨһһ֧ʵԶں¾֮ϵװ˴ôܲأԬӪ֮꣬ǿҲ̸ɱ궼ڴۡɱʱһڹҲֻǽã
üͷһ壬ƽغþһϱ˼ŭһǰϣȵλǾ飡
ƽջأһ¶ʱڱ㰲
Ƕһ˿Ц⣬̧ͷɿһźӣ˵ּ
ߣƥǹġȻᶨÿ
ѿǿסеŭ𣬼顣
λǺ֮Ż¹شһʧڱտأֻʱ⡣кƳ֯ðǱ뽭վըһ𣬵ǰκ˾ž˽֮ͨ鱨˽й֮սս֮мβ֧Ԯӵ֮ʧ֮Σڷ־񴦳ָӴֶ𡢷֮ţĿǰѽסĿǰȫŭҪҾְ֮̽λɱ֮οǧͬ־֮Ӣ꣡׷ټ֮Ρ
˵һ䣬۾ƺɨϣζɾѰζˣ
һ䣬˽ԼֻҪˡƽʱŭ𲵳ˣֻǽڲ࣬˸ѹʵ̫ˣڲϸǺʲôûһ㣬˿ûκα顣
žŹ󶼴ظʱȴǲáķŭԵ֪ͨǱ鴦
һھƲһȻôľû֪ˡǹΪ˾ֻűžȥ˺˾ڵڶͳ˵ֻһˡ
̧ͷһһֱĬĬ͢˵µľٴžнӹ˵ڶ꣬Ϊ˵ʱκˮ½ָӵĺָ½ˮڵڶȽϹעȻ˵һսиˣڶҲΪָӲʧأ˱˵ڶͳְ֮һʱˡ
˿ڸԭˣҪ·λɣ
̾һϲǣһȥġƽ˵˺ôαأ
û뵽ʱվԲüͷ΢΢һ壬ȴ롣λָӿɲ˵̵õģھֻ֮Ⱦ񲿳󶼶ԲһЩֻգҪȻ⡣
ʱȴĿڽӹ˻磬´ҪңȻһλһ͡žҲᵽˣǱѾõԬսְղ󳼣¶Һ֮Ϣô˵ΣͷƱҪΪѡһԱƷָ֮ӣһְλش󣬷һԾΡʱһԥûкѡȻִ۹ͬ־û˭ָӸ֮ḻοսĳ飬캺˾ְ֮ƺǧӭս֮У
Ǵ˸⣬ϣͨᳵ˧סԼ񲿳λӡ
Ϊ˾΢Цĳ˵ͷΪΣ˲Żͬ˻֮еԵġڱԼ⣬ȥǰЧǺ⣬ҪӦ
̷˷˴󼱣׼ãҪһٻ䣬ľȨͬ˻Уʻˡ±̷˷һ΢Цνһɫʾסˡ
νҲǱ֮ˣȻϲȴҲƻǰһ㲻̷ͨ˷ʹ˸ɫ֪ͼ΢΢üȴԱҪվ˵Ļˡ
һԵľûһ˲䣬ӹ˻硣
ҢִȴЩףսȻʱⲻ֮ѡֻ֮Լ򣬽һ֮ʵѵֵδ֮䣬Ϊ֮Ϊϲߡ˿һһģΣ֮ʱҲƾָ֮֮Ӧԡ֮ʱҺǧԮִоɽǧֵǧԮңҾ溺ʧʱƳӯɽ֮һٷ֮ϳڣǹʣΪίΪ˾ηηš㷢ӣˣϷȨȨΪϲߣ
˻
ҪĶȨţҪ֪Ȼƶ䲻񡢲Ҫְ֮񶼲ˡʵϾȨƵĻǾ񣬲񲿹ľôһ㣬ֻǿά־ת±ǿԭ򷪿⣬Ҳĵ߰˰ˡ񲿸˵ˣĶڵһЩëƤС£в񶼱ƽ񲿣ҲΪʲôھӵо޴Ӱԭ
׼ȷ˵Ǿͬ˻̲סҪ񲿳λӶˣ
һ˲䣬ڵĲһͬʱ뷨
ϸ࣬Ծ˿֮䳡֮Сͬ˻Ĳ˶Ȼûյһ˲ǲ̼ҲĹҡһ۾ϵ￴ȥѯʲô
һȻͲ˵ˣȻվӦ


ڶһʮ ֦
ûӦȻûб飬ȴֿˣҪǾЦû̿ڲ⡣
ԱͻȻһʱһһתͷ㿴һЩݵӰվˡ

ʵÿ֪Է˭Ϊŵ˸ɸﶼи֣˳ơ䡯ָǡ
ûվǸеһλ䡣
оŭǣ⽯ʱҲھ񲿣ȻֻǸûʵȨĸʱ֮ûĦ
һվʱиеá
ǣҾÿն֮أһԸش֮սҲȴһʱ䷽ܵõ˵պ֮ʧ񲿵Ӧø񲿸λǸʵǰѾк췴Ӧž⣬ֻҵһ󻻽ǱҴɣʱû֤ݡ˸֮֮ȻһЩ˻ĳ˵һԱ϶ŵսܣװǧͬ־ΪҸңһλԻ֮Ʒ¡ܶպ֮񣬶ܻ֮УҾ֮ȣˣξ˾ͳ֮񣡡
Ȼϣ⽯һӦ룬ȻǸǾ֮ԣŭǣһͷ֮ԭܹһĹӪʱ˲ٵӦһһӦ֮˼־ȻһԭѧģﲻԹ
ʵҪ˵鷳
˭˲֪λ˶ǲ߶ҪɫڴʹΰǾȫġ䡱䡢䡢䡣˵һͬλҲ൱ֶķǳΪ䡱
ǰ󣬹ͬĸ־򽫡䡱㼯һһ֯壬һΪߺţΪı˲Ĺѫĳɹڲַֻ֮һ𲢼ս䡱Ҳʼֵˮݣ±ķãݳһĻĻʹı硣
塰䡱ìҪΧչһѧ빲ϲȨɵĳͻһǶԴԪ顢׼ȷ˵Ԫɵ̬ìܳͻ
ǰϦѧ͹ᣬȻĿһ£һֱŻ֮ʱĳ죬Ϊͳһ֯׳Ͻ顣Χһ⣬ͽ֮ˡ䡱۵ľ档
ĽɹɳТȥ̽ʱ˵ȻãһҪǵĵЩġˣǡر䣬ǿºạ́˫ͬ191151վеһ̸ϵĻ顣ڻϣ˫̸졣˵ѧھӪзչܴǺӦ÷ӶǿԳΪġҲ䣬شǹͬ˻ϵͳֱ쵼볤ʡϵݳͳƣѧ磬Ϻ󣬹ᵱȻ쵼λ
˴ǹལáδκν614վ˵ڶλ̸ϻһµں쵼ѡҲ˾尲ţ鶨Ϊָӣרܾ£Ϊ񲿳רܾרȨｯ˷ֵȫش¼˼ϴҹͬ鴦ְ֣Ȩȷ˭ָ˭ҲδԹ涨ʱֲֻʹìʱõͳһʵ˴Ӵγ˸µĶӾ档ԣɹì𲽷չ
ʵҲˣξ񲿳ò֮㣬ίԲֹɲθ߼١Ǿ񲿸ȴʵȨѧԱ⵽żѧ빲֮Ѵڵ˺°̡
־񲿵ʱȨͣר὾֮ʢ𽥵ʧȥѧ¹Ĳٸͬ־֧֡ʱܾͬ˻ܺȫȨƽͬ˻ᣬ𽥿ʼ£Ԫһɡĸͬǰ󽻷ֹٴΣ˵ͬˮһ㶼šɲٶĸ֣֮ڹǡ־Ҫһ⼸ưɱĿ궼ɸĸɡ˵ͽѪ𡢽ⲻìܡ
ҲԪߵһȥ֮еķĿʼԪδ󶼶߽֮󣬸Ҳˡ
ʱûΪִ
ߣ
ʼնûһۣ񲿵۸дŭһ֮ǿסеķŭȴķȨȨûлظ
ǿˣԼ׶༪١񲿳˾ľȨͬ˻˶ǰ棬в˶Ͳ˾񲿣Ȼ侮ʯĻأ
ʵǰ㣬ڽµ˲䣬ԱߵһλҲˡֻ񲿵һλԱͬΪ֮һһλҲվûʱӭĵ⣬Ҹ飬ξ˾ܹ֮񣡡
˵ֱ֮£ͬʼնû䣬ǸֵĬǳ
ֻоֽһ䣬һɺϮһ㡣ﻹףλǶ䲻ˡ


ڶһʮ սʱ˾
ʵ䣬ŶֱӵĦӾҡ֮δִ֮ǰԸְ֮в֮ܣǽǵξ񲿳
ִ֮󣬿ǻ˲ٵ˼ŴжľָӴȨЩֶβĿ֮Ժͬİ·ƽʱǾ֮ʱҲ˵֮ˡ
ۼλĸվ֧̬ȣʱ˶Ʒζ׷׳޳ɡ
ȲΪĿκҲƳ˼䣬̾һɴѧˣ۹۱ǱǹġʵԼ֮
̷˷˶һۣϲɫɡ
Ŵ˷磬ֱӽͷָ䣬ѯʵ֪Ңֿ飿˾֮λ̫ǵڲпᡭ
ˣȻҶˣҢҲû˾֮ȴǲ׵Ϊսʱ˾ˣɻ֮һвԴԹͳƣ
˫ƺ£°ͣϲޱκΣһ˶ʱҲЩͷԣ״ʲô⣿
Ȩֶ֮Σû˻Ϊ׷ſϵȨٲţ䡢Ҳţ롢ԪҲš
ʵϣǰ㣬ȻԸô򵥵ľͰϵȨȥ
Ҳ㿴ˣơ̷˷̨ٽϷ䡢ȵþٶﻹԼֻѾ˱ϵˣ񲿳λӵԿɲֹһ
žȻͬ˻żĵ幦ЭĽǾȴȫԽƵһΪǾľ񲿳֮ãΣưͿҪ
֪뱣ȫԼϵȨֻЩˣž֮ʧʧ׮ѷѾ˾ϵ벻Ѫˡ
οԱ߻ж졢ԣһ˼֮˼ƽϣʱķȨ
ʱ
ûԳǻۣһڱӦӦ֮´Ȩȫƽˣʵϣȴǰ˷ʣΪġ˾ΪսʱָӡΪ˾Ҫ֮Ȩ¡񲿳λӣǡսʱָӡȻʵȨȴסˡ񲿳λӣȻʱְ֮ǡսʱһ⡮սʱָӡɾҪˡ
˼һҹֶΣҲ֪Լڡ񲿳λϣ˵˲ο˴֮ƴ񲿣ÿ֮鱨ԶģΪˣ֮еˡ
֮뺺֮Ҫԣû˱ˡһʧ֮棬ڰڱʧֻ֮ʧ񲿳Ҫˣʵ֮һĺʧҳʲôӣ
̯ͬ˻Ӿͽӹȥɣȵպɱˣ
мȻ˼ƽϣȻҲͲںʱ֮ڵĵʧˡ
ȻȴѧƣһϺһѶԸ̷˷еģΩ˲׳ġ⡯аصȦףĽҹ⻰⣬ϣ˰һѣʵ˻ˡսʱָӡλӡ
һ˱ӵд֮ˣ
תһתб˼ƽϣվŻ΢۾ϷԪ鱧ȭԣ񺺿֮ȴǵȲãҵѾһιȴٷһˣ󶼶þɻΡսʱָӡ֮ܳ´Ȩ
ԪʹһɫȴԪ鿪ˡ
ƥô㣬Ľҵˣͬ˻һҲһҶˣ󶼶֮λҪȥɣұҪ
ξ飬Ԫ顢̷˷˱ףԪȻ˵ˣǰκܶθᶽű֮ƽֶۡθһһģڣ翴ˣ˷ӦʱҪԼӦΪҹһ⡣
߽οҲͬ˻һҶ󣬱һ֮˼
ֻվ˵λ˵ҢҲܶԣս²ˣλûұʽǿΪսʱ˾֮´Ȩ
̷˷İʾҲƷζˣ±Ҫվ⡣
Ǽƽжȴһֱһ˵ĿǴ¼ĵĹؼˡƿǿ
֪λͬ˻ĵȴϲϯͬ˻Ļ飬ֱˬ߻ΪһС±ҪĥƤáͬ˻ġ󡯻֮󣬴˹ϰ߲μĥƤĻˡ
Уﵢʱ䣬羡ϸǰ߿ƷΪ
±˾һվλλ԰ꡭ԰꣬лλڻĳĺ񰮣ĸλܷ֮ĳ˵һ仰
һվ֪Եıаˣ˹ͬ˻ڵأѾҪڣҲǰֻ˿ڡ
˵ɡҵأ
ЦЦ˰֣Լ֣ȴֻʣָˡָڻƻʧȥ˿ȱʧ˿ڣ¾һ࣬ԴλлǸ㹻𾴡
λʵﲿ󶼶˵ĳ˴θϸΪ¡лԿӵͷ¸ϣ֮طĳ޶ۣԶһǶڴȴǶв֮Ǹλ񰮣ҼΪͷ­Ѫ缸λ˵񺺿Σսˡӳ͢´ҲҵˣжԣĳϣλܹͬЭǼ縺ű֮ͬϲø֮ϣУԣĳԸ̱⡮սʱ˾ְ񣬲λˡĳе̸֮ϸǰߣ
˫Ŀһʣ֮һ˵һʱ֮ڴ˶Ⱦ˵ˡ
λǰտǿԵɣǾǿȰˣ
һԵνʿЦһȰס˻Ҫڵľ
̷˷Ƥһ鶯Ǿ۾ɨޱʱ¶һ˿֮ɫû뵽׼ôãûܽӾ񲿳λϸ
ˣպͼıˣĿ֮һѾˣǿӹָȨ
̷˷Ȼعüͷ΢΢һ壬ʾҽҹɡ


ڶһʮ  䶨
˵ġսʱ˾ܿȫԱͬͨˣʼգ䶼ûٶ˵һ仰ͺ˲һ㡣
ֱڵ𽥵侲֮ŲĿ˿ڣھ֮ǰ˿ڡ
յĵ籨ԵԮҺ֮һЭµ̣
˿ڣúܶʶˣͬ˻ƴ󡢼ȥľָȨǣ仹䣬Ǿ񲿵ĲյĶж٣³Լ֮⣬ûܹ˵
µ𣿡
Ǿͨ£Ҳɵüͷüһ䣬֪ͻȻͬ˻ΪѵĴ̶дʲô⣡
ǣһЭĿǰѾͣµţţз־µ̸ͬˮʦսʱ˴ӱ֮·
ߣﻹˮʦ
һаʡڵˮʦڶݡؼᣬﻹˮʦܵµȥµԭȵǵˮʦƴҲֻвв̿ͣ΢еʵˮ˶
ǿ϶ͼֻһʱ֮Ҳ벻Է״ʲô⣡ĪǻҪʱԿȥ
֪񲿻ӵǱ߷ĵ籨˵˼ɹ֪˺ιѾղϵˣϣǰæҡдӦһٵʳѾִﺺֻһʱѰõĻʱͣ˺ս˵
ƺûпϵıһ㣬ɲ䲻ļ˵
һ¿ɧ˾ˡ
񣬶񲿿ɲǸ̹ĵطΪ䲻֪⣬ȫ֮μ۸ǣ͢ոĴδʡ֮ڶ̶̰μ屶࣬⻹Ǿÿյ߻̲ļ۸񡣾ÿնҪΪ˻ѲٵĲ֧ھӵθǸִͷ
ҲΪˣѾ¢ʡз־ˣѰûѰ˼ʲôֶνӦʵ͵ıĹϽ֮С
ˣһڣƷζˣ֪ǶеӦֶˡ
ֻǣ⻰˵üͷ֮
ߣ˽Ǳ̽̽鱨ĸλض֪һЩ֮ѱƶв£ͬ˻һЩͬ־ӳͬ־еõϢսʤ£δ⵽ʱ븹ܵеľ֮УڴϣλЩ⣡
˶Ȼ֪˵飬ʱ𣬶ʱ˶üͷһԵ̷˷ֻ÷Ϊϸϸ
ҡҡͷȴĻͷʱ򣬲֪⻹ģ˲ԶԪһۡ
֣סˣˣоһӺˣ˵ˣ
ԪϷʵһֱŻڼ˵ı飬Ȼ֮һλñȽϽ
Ԫһʾ֮󣬱΢΢˵ͷȴǲͷͬĿ͵СЦ
ˣˣ
һ룬ҲЦʡ
׼Ȼ»Ҫأ
Ȼ
С˵Цһ΢΢Լ·վ
ִȴǹˣ֮ӣĸλ˭ûмȻͨ£ȴҲ˲ٷܿפǺųƱ֮һĶȻֻЭԼ౱¾ϻпɵ֮Լֱ࣬פݡݡĴҾࡣҾ񴦣Ȳѱӳ͢ؾǣα֮еһλΪµһ˾Э¾дһɽ֮Ԭղ󳼣زº𡣵ʱҾ֮ϣ˽ӻƣǰմ󶼶Ȼͬ˳Ӵ϶Էһʱ֮ʵõ˶Էսʱĳŵ˳֮ûҾһƣ֮٣ֻ³֮ͣʮս̱ҪıȻΪӳ͢źҲǲܣ
֪һɲֻۣ֮ǰҪֶ֮Կ䣬˲ŶֵĿ˼֡ȨʧֻסԼ񲿳λӡۿͬ˻ƴȴǷһĻ֮ط˸ýдء
Ĵˡνʶ˶ϸҲʱͷɫĽ֮˵İոˡ
⡭ȷʵˣ
ѵĵ˵ͷЩͬ˻᲻ǿֻ֮ǰЩļҪͨɱֶ¶УȴԷ˸ȫӳһ˼ץ˼е̽ӣŴǿó鱨˾Ĵڡˣһʧȥô֣仹Ǿŵľٶвͬ˻˲ٵЩоʮֱԲ֮еĶиƲˡ
һЦ˵帮Ѳʹ֮жЩİǵһˣܶΣڰűв֪ͨӦҸҹºڵȵȵȣĵһ꣬ĵһ֣춨Һ뾳֮ѾҵλҪһЩ֮ǰ游ĸƾӺ⣬ֻǾ嵱ʱԼȡáں꣬ٵĶҹʹ֮ϰ׶вͨԵЩ񡣰ºʮеһ㣬ȲŻ治ڹϰ꣬ǰյĺδǾеһСһ˽ǲ̽вԣδûϣһʱõ֮鱨ĿܡοǱߴ鱨ȲѾٻؾǣݱǱߵͬ־Ϣ͢Ѿ¶ҪԬΪղ󳼡սҪָս¡ʱ򲻽Ҫ·ǿҲпԺ£ʤһ·ƼТСĿȴֱָսǱҴɣ㲻ֵܵãҲΪȡЩʱ䣬ҵȼбȽ֮С
οԳɾб䱸ûҾҪһ㡣ҵ¼֮ΣʵӦ֮մߣæӦΩ֮档ĿǰΪֹȻ񣬵Ҹ֮ҵ൱ľʱͷҪ˹֮ġǹʴʱȴǲǳͷ֮٣׷ΪϲߣңҷҪҿЩôýаףΪҾرʤ£
ֱӽ֮ǰ̸ʱ˵ȫ˳
⡭
һ󰲾ҷ׷׽׽ӶȻо˵ȴûվӦ͡
Ҹ飡
һ˵֮⣬Ԫ黹ȵվȴѾ֣ʾͬ顣
Ҫ֪֮Ĳζ򲢲ʲôܣȻؿ֪ⲻ˵ĻЩڴ󲿷˶û뵽ǵһͬˡ
һԽһֱδݵ̷˷üͷһ壬Ŀⲻʱ䡢ԼԪתתȥﰵ˼ǲĸ˰дʲôЭأ
ܿʤͬ˻ώһˮĻŸµһ˲һҲ֮
Ҳͬ
ǰϣ֮ͬ顣
˻
ʱϵıѾֹѿôˣҲ²⣬ɫѿ
Ԫ˶̬֪Լվʱһ˵ʵȨ󣬵Ͼ䣬˺ܶʱһЩ˵˳𵽸ǹ׶۵Ч
ĳҲΪλ˵Ĳʱʵڲţ˽һ֮ºбȻҪΪ䣬ô»ˡвᵽмԱʧҾɽǲͻȥҲð֮ģפر
һվ̷˷ʱֻһпֻ˱ߵһȥˡ䱳й᣻ָӣ˱żһ幦䣻վһɣԪҲһɾ١ĸΪߣϵһͬ˻Ҫ˺ָȨȴЩˡ
ֵΪЩСһˣһЩôպҵٴߣ߽Ҳ١˶С˷ƶľȨȴûһٽ״򵹣պⲻһ֣ʱٽ˺ôȥ
̷˷￴ʵһ˲Ժ˼ǰٰת˾
ֻһס˻Ҫľüҡҡͷſ˿ڣǵͷӦ󶼶˵λܶԡһʧΣ֣ο½ѳɶ֣ʱҪϺΪպ飬Ҫ鷳׼һ£콫е̽ǲͻȥպҪǿ򾯽䣬֮Ǳƻ
ʡģ̷
һԻ鿪ʼһֱûڵİ˵˵ͷӦ
⣬Ǹһˣ
˵ľָȨνʱǾ֮㱻񲿲ֻһֱûΣͬ˻ȴûܽľ񲿳ȴΪδ
Ҳᡣ


ڶһʮ Тмϣϣ
һߵһעҪʷĻ飬ǽͷضйˮߡ
Ԫ1911028գТС
Тλںλãشһ޾ƽ̹ƽԭͨұ֮ء
ڼʮǰ̫ƽսʱڣТоΪᶫϱıλãΪս˫ӹͨص˲ٻļǵã̫ƽսڶദǵʱսмµӪկ棬ҲѳΪɺͯǶèèĵط
ңҲŹТд˵ء
ڵشƽԭĽͨŦƾֵƣ̽͢·ʱȷТΪ߱ؾ߽֮֮ͨТгվͳڳ˺ڳվ֮ҪĽͨתվ·Тй˸䡣Тϵ·϶ȥТԱ·򼸺Ǳֱ죬ֱԥʡ紦ʤءҪ߾Ҫ˺ʡֱͨˡ
塱֮͢ǲ½͸ʡ¾ɵһڶ½Ȳеȣž£׼ֱˡҡ˻صءòк֮Ҿϯʡȶ峯͢ԭ֮ͳΡ
ǵһŸոյִ￪⸮ڶδӸظϵ֪ʷΪΣգͼı֮ߡǧغϡֻ㼸ӪصĶأȲǵĻǣĶоɹ˽򡪡ТУʡھ·Ȩȵòվ£װ׶˼·̡
ʵԽߵȷռ˸ĺôȲԵС뱻ͷۡĸָӵġҾսϱߵԬΪ󸴳ָͬ͢ӣȦͬʱ¸׷Ըֽͼٻʱգۼ·;ŦТ䣬ǧҾռȥȻֵ׷Ԭڵİʾ֮󣬸ֱԱ;˵ʱʤأҲѶʱ֮復·߷ңɰ¡
ȲͲԸٺǰָӣǰԬǺѣ⼸Ԭʧ֮ҲҲһӣ鳯͢һһܿ˻صĺɰ£ƽ
ҲΪ֮Ÿɳ֮û˶صأסˮεĴξ·𣬳Ϊòӵһ
ǰӦǵһ±ӪѵӪѲӪɵТԼ߼վءȻСϲ֮㵥ֹ˾·ӪԾһӪĶмӣפТС
һӪѾɢõ˺Т֮·ϣѱıΪӣרŸ𱣻·ͨߣվЭȡ
ԴԺڵľִﺺ֮Ϊ˾콫ȫľ˵Ӧǡˮ˶֮⣬ͣе÷˶бͲʮڳƤΨһͷлͷ֮ǰΪϱֹͣ䣬ʱҲæһʹáȴҹͣʡ
ʱ֮ТлվͳһûվТسҲһǣӦǡϱԴԴϵТеĶиѽسܱ˴Ӫ
سڵİնԵĸоˣϵѲߵĶǴŲͬɫ¾װĸʿ
¸һֶиһʿǴŵǻɫʽװ߱ڰ˱ŵĻǾʶ¾װȻˣҲʱܹٴǰѲӪľװʿǴǸصѲӪʱΪ㣬еȴŴսĿʼ
оȻѾһͳһָӺ͵ǲĶоʵ̫ˣ˺ܶط̫ϺڱϹͲܹ׽ġ
ҪӵڡڵװЬߡˮ׵ȿȣҪһһۣѹֹԻһ졢ƽ
ȻΪ·⸮ȴ˶һǳǲᡣ
ľװҪͳһǲɵġ⼸ոС꣬Ĳ㣬󲿷ֵľӱϲָˣ˾ɹߡ
ǽľɹƷЩֻƬϢԼС˴Ӻеͼ۲ɹһĻеķ֯Ѿɹı˷װڼӰӵĸƶз־ʽװ;ñ
ݺ׬һʣԭȸеļҰֺŵĲ÷ӡƫСķ֯ȣи³Ҳӵ˾ĶҲΪƾװװһҳʮ֮ԭЧʶʱȥʽװĲǸҪģоȥͰѾװһǮһֻҲƽ
з־µĸСӡ֯³մ˴˴δ̵Ĺ⣬ϰ塢ƹǶЦĺϲ£죬ǿǶĿǰֻҾˣΪɶǲòģ򺺿ڵ˹Ƚ»һ̶̧ļ۸
Ψһյл𳵣ҲҹںТ֮·ϣٱءݡװͷʮгƤǱʹãһеТгվ
񾩺ߺڵ·ʹڰͣ״̬гվǲҪɵĽŵȣԱ֤еĳͨ衣
ء
ż𳵵һоŹʻТгվڵԱָͣһ͵վ̨ϡ
֡
һһӳǹʿһ漴оٴ˿ڣԱ߻Ϣż


ڶһʮ Тмϣ£
עжСĲҪ⣡
á
һҵĻشûȳȫͣȣегᶼӳһʮоʿƿ˳ţھǵָǳ£͵ȴһԵٵ˿һжǽ̵Ͱ࣬ٵĽڵһմӺľж¡
һʿСĵڳվѲߣ΢ͷĿ߿ȥεģҪǰȥϼʡ˵ûһϸվھۼʮƤʣоųɶӵڵǹеڵɲǲСġ
Ͼ죬й֯͵Ϯը˴𲹸ϢѾˣ¶Դʮֹעر߳վӽ䱸һп˵ͼӽ𳵣ֱǹ

վŴһɻ󣬽˽ϵǼ￴ţǡ¶ԶǼ
ǣ
˼ʿһȥ
ӳЩǾٰɣ
˲һ㿴λʽٷεһȫװľ˹ԭΪѰ£Ӳ죬οʳվſڴľ䡢վڵ
˵ͷʽϵľʽ¾ҪĶ࣬ͬأҲЩ
ʶ˲ٵľ٣˿һͷλٵļ绨
ʱ۾һ͹΢΢˱ɫ
ͷһȥһʽپװϵļ绨Ȼʶһ֡һǡ䲻һǵ״ʲôԱߵǸǵĽپҼʶһλʱݹܴ˵ǾҪģװıͳһ绨
ȻܹһλͳͬеģԱߵλпǾĳλ߲㡣˵·Ѿλͳ˽ЭͳΪһľ󽫡ǧ˼ӿв²˻᲻λЭͳеһλ
Ȼǲܵģ
Ϊ˲Ǳˣĸ١顣
ĸ٣ȻʱϴľȴرΪıְֻЭͳ˰뼶ˡȴҪȼԸһЩ
¸٣ǿЩɣ˧Ѿ׼һУ͵ȴǸϵҪʼˣ
Աߣ΢΢ЩήҵļСһ䣬ǲŸոϵТУֻüϴˢһ£͸˧ߴٵ⳵վᣬں΢һ£Ҫϵ
֣˵˶ٴˣҲӹͺˣȷ˧ϾҪˣǻǿһЩɣ
˵ͷһ˼ӿ˽Ų복վ֮С
񣡡
Ƽһ˹֮æһ䣬߸ŵļʿҲѧһ㣬æڵϣ뾴
Ҳˣ
˻һ񣬼˵ûΪԭ·ϵЩʱ䣬ִТеʱеĳһѾһͷˣĿǰһꡢ߱һʿѾʼ
չ涨нӪΪһϵıơ
ΪĲ㣬˽ȴ𳵵ִ֮󣬲ܻǰҲǶһʱֻ꣬ܲбϣһٶ·ĪҪ˵һܸ֮ܲϵǸϵˣûиȺ±ɵĴҲûս
ݴ˧ļ㣬ӦöƣٽϱִӦɽز÷
ǵʱѾˣ
ڳƤ㣬Ҫڳлʿ˴Ӻжʲһ˵ТУȴֻһС֣໹Ҫִαˡ
顢ص˸ϵôɣǵִʱĳΪ϶оתվТгվʱһʵĻ𳵴Ӻʻ
˳վصѵñѲһ飬Ҳʱͣĳһ˼
һ·ƴĳȣǰˡսǰһֱΪѵ±ֱս֮Ҳ¹ԵأֱսֲűӦǣ׼ϵġ
˵ſʼϵĶз־Լ쵼λµ˧֪Ĳ࡭һлᣬȻҪͨʵȷ棬ӵ˽һЩɫʵľмʵ
֮ǰʵͻȻĺڶЩĵ⡣
ǰий˲ˡʴ֣ϵĴԼ¾˽ӡԲξûþͱΪڳѧѧϰ¡Ⱥúᶽű롢ڶʮһЭЭͳԪУֱӾεڰʮЭʮһӪӹ٣ֵ֪֯ᡱı˵ΪǰӦƼǱͱǻһӪܴҲʲô⡣ֻϧºԪǲòԶ磬һΪ
꣬ؿ̫ࡢҲʶ̫ںָӸʱ򣬻ΪԼĶݣ֪ܹٴεżѡ
һһ޳ɣѪδƽϢȴĥȥ˲٣ȻҲΪеĲΪ뿪˼ڿ˾ľ֮ǰѡһȫٵĵڶսϣΪҵŬ
ֻΪһߣĿƷӶݴصķ⽨ͳΣһǿл˶ѣ
ֶθ̣ʵһں


ڶٶʮ һսۣϣ
Ժȫʶڳվڰڷڣ˼һ·ԹעҲƳ˲ٵϢ
΢΢۾ȴǿʼ˼ѾվĲٻȻ£СҲƳ˼ھڣҲ75mmھڡĴĪҪ˵Ǻ¾ˣǹںųƾһıҲװš
￴˼ţдһֱ®ɽĿĶемʵ
ϾԴӡɽСϲ֮ʡڶ˲йλ˧ĴšڴЯĹȰعͶϢһѾٵõЩ֤ʵΪԴ뿪֮󣬺һĲһͷԽԽˡװҲӾѹʡڰ飬һԼҲŪףòһ϶һЩ
Ȼӿ˲ΪǸڰ˱ںУһϵТгվıơ
һ·˵ûе飬ܿ˳վĵңһͳѾŵһ߱ļδתľ٣Ⱥʱˡ
񡭡
£
һһ߱һȺٷ׷վ
˵˵ͷǶоˣ˵ѾԼݣʱٳָӲıĳ鰫뼶ǳߣһﶼյ˷һЭЭͳһֱأָʵڲ̫óƾͲֻλЭͳˣλ
ȻˣҲ԰һԸˣҲѰʱôһƽʱδ͵ɽͷ壬Ѱûôˡ
˽ڵ뼸һĲı١߱ļ̸źϱжĳͣ⣬ҲѵõĹһ˿Ц⡣
λ˧쵽˰ɣ
ó˧õˣҶһ˧һ͵
ػǳ飬΢Цͬ˵ͷɿԶһʾڵľ֮һʶ֮ǰѵ±ʱ򣬲ٽ̹ŵн顣һ˶ʱϲԭһϷĹͭɫƤľ׳꣬дĽס̩˵ǰʶҲ½ѧãһȥ˵ڰ򣬶ͬʮһֻ꣬ӪŲͬˡ
ڿͶǸܴһľ٣վĻҶԣǲԵӵֻǴĽߵмλȻµڰ˱ȫ١Աߵļ˵һ֮󣬶ʱһٰģܿľڳ˼λ
߱ѵı֮ŹֵһΪǵڰ˱껹ǵھű궼ѡ˱ͳȻ񶼻ݴܱûҪõö࣬߱ȴûС
ʵ֮߱ǰҲôһͳģֻϧ֮ǰľսϲΪ˾ΪֹĹһλ˾Ϳճôһλӣʱȴ
˲֮ѷѰ֮Ҳˡŵ˵ӣȻһϸľٶ˵ļʮ۾٣һΣսڼȴΪµľѵһ£Ҵææıս
ڰ˱һֱߵļλıĵûԵ࣬뼾صĵֳոҡرע⣬ĸ߼УٶٵʿѧУ䱸ѧõĴһʱ䡣Ȼһͬʾɺ٣ΪͶᣬʮʮҲǸвŻֵڱǾԿѾġ
һʱ֮䣬ڵյҲ̸Ǣ֡ҷ׷Χһ̸ȻĻйشϵϢ
ûʱ䣬˽һ¶ʡھƵĿ˼Ϊ˴α¿϶Ҫһ̣Ҳս׼¹˭̲֪
Ȼģ̸̸ţͲᵽǱˡ
ˣ
һֱĿ⵭еɡӪ·ССȡЩɹȺľУλµĴѾΪ˸ģеһλ˺һȺ˵ǲܵġ
ǰʱĳЩʵĲٸ߲ٶЩҲѹ֣һӸʮλٱߣȻĽڣ벻עǲ̫ܵġ
һٶһˣоĹҪǱǿҵĶ࣬˴ʱü˽һȴ֮ǰġѪ硯ôˣ
ȻˣûСҲûǸ׷ϢԸɴ಻ȥܹˣֻע²Ѫ硯ּ֯ҲͰˡ
񣬾ľֽһЩÿնвһơη̼֮䣬һȺٶ֮Ƶ֪٣
˵ھָ񴦳ղ󱯵ͨǹǰָӹž˵ǱҲû飬ǻˣž֮ǰµһ۲۵ӹӡǱߵôģ˺ǰ˾˵ζ֧Ԯŵº֮ʧǧֵܸѣ
ǡǣ˽ͨҺڲˣ浱
˵Ѿܾսʱ˾ˣָزҪã֮оҪߣҸӪغڲ׾֮£
²ôΪ֪֣Ҷ¾Ե֪Һ¾뱱¾֮Ĳࡣǹڵһȵľã֮ĲһֱҪҵءЭԼֱָ򣬻Χʡۼ֮ѲӪִپ壬䲼ھ֮˿֮⣬ҲˡοдΪ±Ҹ䲻ηЧǵʵ⣬ǰ𣬶ĺ·һнͬ־սѽ׸ϳʡڣ
⡭
λȻ˵Ǹȴһ¡
ָ̡
̸ָϣȴЩ뷨λλƴһ޿ɡԼסľ޴⣬һҲֻ֮ͬƻδõĲʰ֮ʱңλעȫССȴǲáҺȻҪȴԶԶȥʡ֮þ棬λ֪ɡҹЩʱʩϸļλ˾֮ѾȰ˲˾˵ʮа˸ӦҸ֮ʮԵĲֻһһأǧ֮ͬԶ¾ܹģ
ã˵úáδ̸¡
˵֣ס¡



ڶٶʮһ һսۣУ
۵ҵһȦӣвٵĵһꡢ߱˱ľپһģʱЩִΪ˼һûôڵĳصˣһֱ̫
۵üʱͬʽװĿ˶߽ңͷһվſںһ䡣
˧
ĸ߼Ƿ׷վ泯ſڣһЩѾ־
񣡡
ſӰһΣѾһɾ۷Ծ߽˻ңֱߵǰɨһֻ̧ۣһ
һЩӦľʱ˧񣬽еѽַ£еȴո̧֡
ЩҲĶһüһҲΡ
ڵĶз־յװѵ㣬۾ٻʿʶԵĲϸĪҪ˵ʲôŷǿʱҲͺǿ¶½Ҳôˡ½ǿиûһŹңǿձȽϣǹڵı¾УţʶҪǸϲֹһ
ҲԵһֱҪĶӱƣȴֻĶԭ
˲ţ˲ŵĲѾ׳Ϊ˳չԼˡ
ոڱǿͳһĹҪ±ƵĥϲǶʱͿɵģҪȫٵĹͬŬҪĻӲֶΡ
λʱޡлͲ˵ˡ֮дҴֵˣȻҲżͬ־ĳֻǷһޣԳܹȫλҲҲ˽⡣缱𡢵ײˣλˡĳҽܣȫλĿְɡ֮Ϊз־ָӹ٣֪λвѧģ⸴ҲУֻǣǲ˵ڶһףλԼݣǸߡ
Ŀ׼ˣĿɨ᳡֮ڣϲޱһ˿ȴ᳡ڵÿһһȴƷ󼸾֮Ũصľζ
Ǽأ϶ͣһʱ΢΢˵ͷ˹ȥ
ҲΪɣ
ǣҵȽģ
ܺã
ĵ˵ͷԱߵǹֽ̯Ҫ鱸æֹסⳡҪϸܣ˲ü¼󲻵й¶ݣ¬ӳ澯䣬Ͻ˵ȿ
ǣ
һ׼֮Żعͷ漯еԼϵһ˫˫۾¶ĥѾ
°ɣ
ǣ
һʵʾ֮һ˿ȫ
λҹĿĸλжѾˡûλλһºһߵĶ鱨ʾǰ͢α½ȲղͷΣؾְ֮ԭֱܶԬ±͢ãΪ¸ղ󳼡ǱߵϢʾ͢ίдӢ۹פȫȨʹǰõ°ݷԬֵѾˣı־սµԬ³ɽֻǸʱˡ
ͣһ£Ŀѹ˼ֵĻ᳡
ľʵûдλ֮Ʒʲô˼缾ءȴĶ˼
ȻǵжҪ˺õĶ࣬ΪǶеһ޵˼վڴ屳󡢴ǿ˼ĸפʹ˶ˣң⶯ʮֲڸӪ
жףѾൽĴ峯£Ϊ͢ս֮ųɶģǿ齨ʽ¾ֻʽ¾У˾ųɶǺˡ
¾һֱǸҪأΪˣص¾֮жٵĵһЩ֯Щûһɢ˵ĹǼܾҪɢˡ
Ȼʱվ屳׼ȷ˵ǻάǰȨӶǿǣ˶ˣ
ǸϢԬΪӱ뿪Ұڹ󣬵˵˼òܣΪˣһл֮Ȼ벻ǵ۾ǱѡһλӵֶεġʽΪ»һ壡ԭֱܶ汱Ԭ
治پٶûӦüȻȴòΪǳԵĽһ¡
ʱľԣǼصȽýи߲ҲǳԵĿһ֡
ˣһ⽻ʱ򣬶֪֮Ȼһ㣬᳡֮ڵʱһƬţоٶͷϸķ˵Ϣ
ͳʱ䣬Ȼüͷ
ʱ䲻ˣ
žžž
ûʱһȺٻζİ漰ǿڻж¿˿ڣ
ĿǰıҲһӳһλѲĶּˡһֱȲָӲµļ¾Ÿõʱսս׳ֻյִﺺڵı¾ͻȻӽ˹ƣǿĻԼڲìܣѸͻ˺Χߣռ˵λʮҪͬʱҶоҲõһйغ鱨ϢʾԱΪϡɽЭΪӦɽظΪ㣬ͼһٻҾ
ͬ־ǣӦɽֻйˮӵǧפοʤء֣һ±ؽ⵽ش޿ΪҾסߣ֮ҶΣӡ֮øҲѾ᧿Σľ档ˣһ˱꼾ز߱ꡭţӹ߱ݴսսѡͳǣһӾ֧ԮӦɽ
ǣҵȽ˧ָʾ
һĻش


ڶٶʮ һսۣ£
ղıⶨ˱սƻ˴ҵʤʡڸϼһغϺ֮־ʿͷ­ѪŴĴŸ֮ƵʱڡڣԶоָӡ帮Ѳʹݣ¾
˵ͣһֱֱվһıٶʱǰһһݹģ˴
ϴսѵִТеĵһߡڰ˱ʿһͷó׼һꡢ߱ꡢڰ˱ѡһӪƣɵһͳݴָӣбϹˮվΪͷӣ̽ӹܹˮվǷһϢ©ȺƤˡ
ԼλϣŻһȡıƶļƻĲ¡ʵ˴Ρƻͷβһı˸õͼȦȦ֮⣬ûκΪ
û취һϸĲıûС
⼸һֱ۲ѵţʷΪʲôôĹʱӢˣһ֮ûУ¶ҪԼΪжٵľ㹻ڡ
̾˿Ǵ˾ģε֮ؽεĳµľ٣ļٺݺݽµרҵ֪ʶ
ң˲ŽԼʵ̫ˡȶ˱֮Ŀɾȫˡĩҵ˲ŻǺܶģ硭
ȻڲǷɾʱ
ݺݵҡҡͷаЦԬԬû뵽вˡߣҵĵʯʿྭӪĶоȻͬһڹǿʹ̸벻֪ıλȻôͱĺµˡ䡢Ԫ顢вơҾͲˣΪⳡս׼ô࣬ѵԲһμȻˡͱˣ
аԷݣʵھԬֱӶϣλֶͨ졭ܹѹĩлȺۣԼʷϵ³֮⣬ίʵҲκεݴˣȴǶɵ˼㡣
ֻҲӣȻԬͷѾ˴󵶣ôȥĶƻĴҲʱһȥãоȷҪᣬǸָ֡ȥ
ϾȻʷǵòǺȴҲģǵãһʱڡӦǴ綼Ŀĸһȴڻ˵ָ֮ˣȶ˺ڣʧ˺ǲ㱻˴˽
ʱ䣬ʡĸƷӿ˵ġսĺϱ̸͢λ
׻̫үǾ仰ǹȨǰٷ֮ٵ确ȭͽ
οһս֮±߽޴ս£ӮʱܹսʤôڶλÿɾҪǱûһˣ
Ӫһս֮ͷҪˣ
ʷһ֮ϱ̸ʱˣһ̲Ӯ⣬ǱӮ⣬Ϊ˻ܱǻȥˣѺԼеıǮܹһȫеϣ
ӮˣͱǸӪĹܻһŷǿĿ֧֣Ҳſ쳵֮С
ˣֻܳΪʷϵһСõĴʱɾûз̵Ļˡ
һ̣Ӯ
˧սƻϣ˧ָʾ
ܺáҡ

ԱߵĲıٷŸո㱨ƻѾϣҪ˵ɢᣬҵĴ֨һ죬ľӳ¬˽
˧˾񴦵ʿ֪ͨѾˣ
ʾһĳվһ񣬡˧Ǳְ˹ȥǰ׼ģ
ͷЦˣһˡΣϴ緹׼û
ش˧Ѿ֪ͨ˾Ǳ߸׼
Ǿͺá˵ͷȻ⣬¬ǽɡǾˣˣ֪ͨվȵĸˣӿ׼깲ǧŰˣҪ֮ǰȫϵˮվ
ǣ
¬һת˳ӡ

ǡͻʳԷʱ䲿ңλҪнҾ鳩Աˣ
ǣ˧
ͺܿ㱻һʿ˽׼ʮַ㡣һͿˣܵ˵ģȻûӰ쵽ĸ棬ǾӦǽϽһЩسķ֧òǿƹ涨ı
֮ľ룬׼ҲĶˣ
Ƽضŷ˹һ֪ʲôҪԼ˵Աߵһı˵һʱڳһλ
Ŵ˧òˣ˧Īְֻ֡ЩɻУ˧һ
ԱǸó˿λĲıһлСĿ˵
޷Ǳ߳Աİɣ
ЦЦʾؾнλָļѵ٣ʮϣܹչ鼺õģ˵ʮֺ˵
л˧
ѧһó˿ӣȴû֣ʱ򿪿ѯ
ְЩɻʮƺƵ£нҾְһ׼ӦԴ˵ն֮棡
Ŀ˸˸ĶǱʵһ㶣ϵĹҲһЩ˿е̧ͷ


ڶٶʮ ָ㽭ɽ
ȷʵһ㶣ǻشϣȴû뵽⼾ػѯ⡣
Ҫ֪֮ǰ˵Ǽƻ˵ǵһЩֱӽıеȽһ飬Ļܼƻʲôȴֻδᣬû뵽ˡ
Ǵһ˿Ц⣬ûпֱѯʲô˼ȴҲʱͣ˵ĶΪ
£ҸӪָ֮˵Ǹͬ־˧Ҳգҳƺһ֣޷ɣ
˵û뵽΢΢Щ鶯Ȼ׼㣬ֻôæӦ
˧̫Ƶˡ
Ǿͺãɣұһ֣ϸϸΪͶɣ
Цһ¶˽׵ݡֿӸճ͵˵㣬Ǳ߳Աġʱ䲻ˣȴǵ鲻ã
һź˵ݾõ鱨ʾµϼԼǧǧ£гȥ¾һǧ֮⣬඼طƣĲɽһЭֱһЭ඼ʱӸѲӪӪ֮á¾־ڱΪߣ֮ҲЩжʵսֻ;Բ㡭
΢΢˶٣¿еʳҿҪǧĿͷ
˵ȷһЩӪפػҲӴ˲ӣԿõȴҪĶ࣬ԶĲᣬǺ¾ΪڵĵڰҲֻ΢һЩֻмٰˡ
󡭡˧̫Ƶǰ˶ˣ֮²Ҫǧ֮ڣ
Ǻǡ
Ϊİ˰֣㵱ԱΡ֣أⷽľҲ٣֮ѹϸļƻᣬΪʱ˲һֻ棬ûɨɾٻǻЩ©֣
̾˿ҲСࡣ
оһէһôԼҲһȻ̸⣬ҪЩӣȴֻõͷ˷ûһ㡣
飬֪϶յһЩϾǰʱ鱨˾Ķеˡһ֮ʮλͬʱߣимλѾΪһ˵ָӡ˵͸©Щǲܵģ
֪⼾ȴڱӣΪѧҲˡ±޵ĵ
Ī֣һпѡ˵Ҳң۾ûܲˣԼҲûɨɾǰʵЩ̰Ĳè˽ߣҿػȴԼ˼ԵȴǲòСһЩ
оŻֻһǱǼΪսսӦɽˡ
һ˵ǵͷƺæųʳļصһͣˡ
Ȼеָ
еһɻҲ˽⿪ˡ
ѹ׷һ·ĴܴѾЭͳһһȻûȷ˶˾˼Ψ򱱷һλһֱûжˡ
ֲáֲã
Ϊԭȴǲ͸¶˾¼ƻֻ½⣡
ְçײˡЩ˴˧ļƻֻǲ֪ߡ
ԾĴ˼֣æµ֣æ˵ǳԷԷоٵ˵úáǸ֣һٲԶûšǺǣǵȻỹҪ·Щʳĺã
ˣһԼĻʱᵽˣֻõ˵ͷ˲
Ҫ£Ȼݵ䳡߳ԱСЦֵҲ̫ģҪ˵ĸƵνһƬáα͢ɱ£ҲҪһƶΪȡչ⸴ֱҺɽӸϳͥȥǰȷʵǵ͹˹Ҳ߹ӳ͢ڸƵʶҲڱۡڣۿսʮƮŽҲΪҵ赲ס˶֮ƵӦһʡ֮ԭǸӦóȴһƷǡ´ҪսұսϵھѪ죬ٿ˭˭
Ц׷һ߽һ˵
һɲֻ˵ãȴǴ࣬ȵ˵һʱΧעˣ
ԱߵļغͳѱղŵǷݽסˡ
ȷʵ۸ˣܹһӵľ»ܿģ»Ҳڶһ˽ҶѵĸоͶҲٶԼƵĸСӣһݶھƵİգܶѧġ
ȻҪлĴԽݣҲҪлʷĸףСϸϹԣʱЩйعε鼮ҲĴֹ۸ư
ȻģôҲͲؾнЩע⣬λҾĽ٣δ߳лĵһҲ˵ôǾ˵˵йؾ·ɡڹӴ˲ǿľӣڵ·ŷǿۼʶһ֮ǿϣλһ£
ǣ˧
ؾн˵Ӱɣࡢ±ϱĥҪӽУУսʱѰѵȻˣǸλȴһҪעľ⡢ôҵиȥǵʿձʿǺܸߣһϣλȥעЩŶصӣԭȿЩ˵¾ѾЩˣ˷֮ǰڶЭЭͳھݸǧ±顣ΪսʱҲҪͽӸǧ±µǱҲȡǧ±һ򡭡֮ԽԽ±룬λиѵָӡȡս±ѵɾҸ֮ԱձһԿɸԭҲԴ֮棬Һ֮֮һǿл
á

һٷҴµģǺܿǵı߳Ա֮жȹˣ


ڶٶʮ ִ
ݡ
ݡ
˧ǰȷһӪѵˮΧ뼯ϵصˮվв·
֪̽ͨ˸ʱɫѾȫ͸ˡ
ü˦˦ϽЬѾմϵһͣ˵ͷһ󳤳һӽĻߣ϶˵ƣ
ТڻвٵľҪԼıϳζ󣬽ȵϵľ񣬽һйսԼ˵籨ĹȥʱʱѾӡ
һ߱Ѿһϣֻмصĵڰ˱Ӫͬϡ
Ǳģֻǻھˮվǰһվկвʱ򣬻𳵻ͷ⣬òͣ
еûԱܣɫѾˡ㲿Ī˵ϲˣТҲ⼸ĥ֮߰˰ˣͷ»ȥɹ
һ·Ѿû˶Զľ룬Ҳ˳ڰ˱һͬСֻһӪʿڹܴĴ¿ڻߣд˿ȥ˳ϵʡ
ʹļԱߵļı̱ΧӹŵһͦǹʮصĶҪЩ˱ĲıһȻҲܰöȴܼԼ϶ʮ·
֪ͨĶ飬ټּ·͵ִĿĵˣ
ǣ
̽Ӧһ޻Ӷָſսɳۣܿһ˱˺һĻһĳ;棬һҪִĿĵˣ
УȽ˺µ֮պʱ֮ھûʲôսˣҲ滮յļ֮ڵľáͨˣ
а˼ţһҲֹͣɬļ򣬴Ӷͳ˻
⣡
ǡѻùһ㣡
һı֮󣬽һֱΧĻ߾˾٣Ż⣬Ŀʱ䣬ʱϰ˵̣ϾŵѾԶˡ
ôǾŵǰӦܸϵطȻЩ׼ʱִӦɽء
ţнеϰߵĹˮʵٷӦɽءֻΪһ֧ˮһƬ°ҲӦɽĳƺΪˮ
֮ҲŹˮ˽׳ƣȫΪǰոյִеʱѯʶмسʱһλӦɽ¾ʿſһˮտһˮҲŽ˵˿е׳ƵȴǽĹٷˡ
˵ЦҲǵ֪顣ڹȥİ֮УһļĹٷν֮жӦɽظˡˮȻһ˸顣
ҡҡͷԴеһЩ˳ȥ
ⳡ˴ϲҲȦ˽ȥСһһҹ֮ڽ֮󲻾ñֻͣԽµԽ󣬽һ·ŢǰҪǺڵһξ·뾳У⿿һ·ûʮСʱļоǶѸϵĿĵصģ뾳Ȼ·ϻ𳵳⣬Ҳ˶ʮ·ˣ
棬Ѿ֪ͨ˺ĵ֣˧
ս̽ӺֻܿصҲûһֱֹסˡ
иˮϣ֪ͨһıͳмǲ񡣻Уó±ͳ׼һ£˸س֪ͨıĳˣ˵ǵˣùӭˣҵиϸسǣȥɣ
ǣ͸ȥ֪ͨ
ݡ
˧
һɬһȳһյ˹ͬһģĻòļء
Ǵż˹΢΢¶˼Ц⡣
㰡СһЩãһȵˮ˽ţһ۵ˤŤǰ
һɫסЦһ䣬ȴҲЦ⡣
ֲԸ⡣ҲգǲӹЩ꣬ЩͷȨĥ˺ˣм·ҪϵطˣǼӿ㲽˵ط֮ȥЩҩ
л˧
һθԼлˣЦҡҡͷҲú
˵Եֵ֣֮ǰ⼾صЩ͡ҪΪһԱ˧ֻһֱоЩּģʱ۲һ
ТеǷ̸ɣ˸ı䡣⼾صǾͬеĳ˲ٵĽҲ֮ǰֵôˣп˼֡λʷһ֮Ҵ̨ϵὫϣܹΪá
̫лӢŵԼ˵ǹ£ò˵ǿеսУԼ˵Уһֱ
ڰ˱ѵĲ˷ս֮пһһԱ˧֮ţֻȴó˽ɲУѰǶ벮ӹǽһ
صû뵽λԼµ˧ԼЩȷ̫ó˽˵Ӧ
һ·̸·ʮӱϵ˵ط
СӦɽصǲ󣬲ĵλ÷ǳã˾·;·ϣһСĳվܵݵĽͨӰ쵹Ҳ̸ϷģСȴҲӵйǧ˿ڡ
ȴ˵էһд˻𳵸ϵĲٰնĴֻšҲǱĵүһվʿ˹֮밲żҶϼнеƥƥ֮һϸʮسͨ
ԼȻֻţȴҲЩʶ֪ʤص·жദƻˣֻпǴТпģµҲܴʿϷϼǸռسǰĸһ
²վЩҶһ߰ϵգһ֪ͨϵļˣ׼Щݡ¯ϼ·ҴææصҲˡ
ò˵ĵȷûû֮󣬵һȳ˳վ̽ӹСĳǷ˸ڣʱֻ׼׼ΩйشִϢ·˷
ʱֻǾҪߵõȴҲû뵽Ҫ˭Щʱ򣬱򳤿׼ʱ䣬ŷò͵ʱĵüҶС·Сһ·ӱֱسǶȥ
˸ϵСʱ򣬳ѾС򳤵ͬʱúʿһŵĻѾһ죬ǲŸϵطڵһڲıٶ۵ֱĸоˣ
˧Ѿ׼ֻС̫СԶԶԹǧͣפ
ȼǰŸյѾһĸݵİ˹


ڶٶʮ Щ
ԭãҸպҪѯ㣡
ǣ˧
˧С϶С򳤡͡
ˣ
񣬻ӻֱֹ
ˣ
ش˧˿ӱ޸ϸسǣ֪ͨıҵҪϵصΪҴ׼פؾͺã
֪Ϊʲôǰӭӣ֪ǰλһͳ˧ǲ֪ѯҲǰ״Իʵˡ
ܺã
˵ͷŽĿתȥǸһˡ
˼ãС򳤣
ǡǣ˧ɷС϶ˣС϶¼򳤣
΢۾˵ͷ֪⸽нΪƫƧЩĵطЩʱ¶жЩᣬݶЩ
⡭
üͷͬüͷĻһԵĳҲûƷ˼
ǼΧ䣬Ͻκ˵ȿ
ǣ
ߵļǵΧľٶʱ֪һĳ϶Щ飬оԼܽӴһЩصĶ
Ȼһ仰п϶
ҽҲϣκһ䱻ȥˣϣף
Ŀ¶ʱ󱳶˲ٺˮæͷףǣ˧С϶֤˽ȥ
˼һ͵һĶͷ˧Ҫĵطĥ˰죬뵽һȽϷϡ
ָ֣Կһ޴
лɽδ鵽иΪƫƧĴׯֻʮ໧˼ң˧Ҫãװ¶ˣ
˳ĿȥֹȻܿҹɫľ޴Ӱ
üǵ⸽ƺһկѯʵҼǵ⸽һıկʲôط
⡭ش˧⸽կһٽʤصĶʮ⣬񵽴ڴ͢ĴҪµϢǰһӵĻңǻķȥһлɽһֻ࣬ǸСկѰפʿ
ʲô
һжʱŭ
Ǹװĵˣ⸽һկ֮ϸ鿴һӦɽصĵλлɽһ࣬סʤ´ıկȦ˼Ȧӽ˴ĳǷ
ʱϵĵӪûʤѾΪˣ˴иɽϼѵı֮أΪ˾ದӵ޽û뵽þڲˡ
ʮڣòǺֻһֱעϱĳע⵽ˣЩġ
ɽп֮
æͷеġеģ˧֪ɽмǰдûѰɽ໹ںͯʱڣˡ붭´һ̣̫ƽȫʤɽнһկΪפ̫֮͢ƽ֮󣬱կҲͻķΪɽկӣפصǧ̫ƽҲɽկֻǺ˵ɽկߣһҹ֮䣬ǧ̫ƽøɾˣÿҹɽկﶼܿвɾĶڴ̫ˣԣƽԸɽȥһ㶼ֻٽǸׯЩԷɽΧЩľ˧Ҫ˵εĵطҷ˼һ󣬾ֻɽǶķɽկ߶̸Σ
۾һ˵һ㣬ǿеѡˡҪʲôʲô̧ͷһѾܲգδӦǸǣжʱ˵
޷Ҫ鷳ɼ˴ҹȥ
ǡ˧
һ׮֮˿
̧ͷɿһɻļ򣬡ȥ׼ЩһѾúʿҪǰһ
ǣ˧ȥţȻǰȥ
һ֣Զһʿ˹߼ǰԸ
ȥ֪ͨ٣ΪҰһúʿ
ͻȻ߸ղᵽɽдûּ˾䣬ôҴǹȫװ
ǣ
ʿ֮Żع
ˣҡҡͷ򣬵ȻͲظȥˣ
ʲô˧⡭
ϲã֪ʲôҲǿһߣȻȥ׼һ£Ȼǰȥһĵط
ǡǣСף͸ˣ
ǳ뿪֮Ŷ˵򰡣Щȴǲ֪ˣҲ֪һЩˣ
ǣ
һ񣬵ȴ˵
̾˿ʶԼĿڴԼǰͳˣֻһס񫣬˵ȻѰһ򵼣̴ϵһϸ˿˵ıկӹ˱կĳǷկָʳǷҪ׼ȷϣ󣡡
΢΢˶٣ȥе߱СΧƣسǵķ򣬸Ӧעص֪ͨȥõ߱ļλܴСĳĵı꣡
һü˧˼ǣ
һߵģ֪ĵϸ´ȴűǬνһǸ¾ʱޱҲ˴˧е˼˳ǳʲô⡣
̾˿ȴǱֿǿգȣ̴̫󡢵̫¿ɳ֮ûʱ˲٣þѾղסˡ
ԣҪΪһӹܸǷһҾϵСģɲΪӦµһɳпѾͶֻʱ̫¾һֱղʲô֤ݡۿָ֮տɴδսʱ벻ҴʱȴСޡȻҪȥЩ֣ʵϣҵĻϳԿǰ֪һҪפҪһسǡѯʣ˵;Щƣˣȷ棬иϵسΪ׼йػΪҰŲ磬òƸѯҵǰ֮Լж١ҽǲй¶ڰ˱Ĵڣֻڽ̸ʱװ˵©˵ҵǰĹеһꡢ߱ϼǧˣҲҪպܸϵ
˧
ĺһ䣬ˮеıĽǧʱδ޽Ƿļǧʱɾµ˺ôˡ
ʾصģȫ̼ƽˡسоŵԱڣ˳֮ɳ˲ע⣬һȥһܼǵ䵱ĵطһֶĻƣ˵һ䡮һӡش𡮳Ρ˴ڵ䵱ڣش𡮺Һɽͽ׼ȷû֮͵ȥʱЩҵģ
ǡ˧
ȥɣмǲй¶˻ܣ
ˣȥţ
ţ
ŵĿʿܿʹˣȥأһʮС򳤵ͬ£ӱᵽɽկȥ


ڶٶʮ 飨ϣ
ʱǽҹʮӦɽس
˧Ҫˣ
ԭӦɽ֪ظڣһһװ׳ϵİָüͷȴѾ
Ƕи־ııͳ
̧ͷһ˫ͫŭӿĴһ㲻ƽ˹ڲԶһҶģˣ˿ڡ
ϸүĻ˵
ش˵ĻСүԸͨһ˵ʱгվʿվʻһгĶʿо˳֪ͨҼүЭСֻ׼׼ǲϵȵص̼ʱ뿪ү²ǴϱӦǿľвҵСĿӱ޸֪ͨˣֻҲ˳ߣ㵢Щʱ䣬Щʱɫ͸˲ŽСĳú·С뿪˱һţ
Ҷڵͷ̧ʵ
ˣˣӦǴ˧ǵˣ
ڣԭǰŰָĳ֮⣬лһòĺ׳Եϻһˮڲ豭ǱĽҿһԣֻһṦ򣬱ĶɢݳĲҶ㡣
һò裡
ϧǺ溺ȻǸƷ֮ˣֻ˵һ仰֮ǿڿһ㣬һùǱŨĺò裬ţĵһһں˸⣬ȫǲƷţֱһԵĳѵԼ޴ôôĺòкӡ
Ҫ֪ϵȵȪҲǳ̼͸ϵȺò裬ѰһҪǧмСҪ£Ҳò㱦Ķ
ȥɣģ
ӶӸһֱĳ¼򳤼ҵļҶִȥ
ǡСĶл˴ͣл˴ͣ
ǼҶˣæڵϵļڵصĿ˼ͷڳĿת˴
ˣ˧ڵ˼أǱߴߵļ
ҶһߣǺ溺˵Ҳû˹˼ɣһŴɤź
Щ䣬һվŵļŮûǵˣȥɣ
ǣү
ŮæȥʱΪµ˲ˮȥ
ŮԶˣЩ˵Сĸǽж֡ʶôˣĳʲô㻹˽֮ûһ𸴣Ϊ⸮ϿӦǱߵĶĿ˵ʱ򣬶һԿҲ˵
Ǻ溺Цһˣ⻰˵ÿɲˣ㸮ٻӶˣӦǱжĿҲñ߳˸⣬㸮ϻжĿҿȴǴҵα˰µһأʳ֪ζ̷Ȩ˰ɣ
Ҳ֪溺ӸʲôϵжԳȻһˣһˣʵϻȴʱȳϡǣȻαֱ׵Ļ̵Ƥѿȴŭƺʲô˼һ㡣
ˣˣ֣ѾûˣҲװʲôģҴˣ
豭ǳһڣֻŲ豭΢΢ЩЩֻţȴ֪ڿֻʲô
ҲãװҲĲڡϵܣϺ˵㣬˧£ǰ浳˰µıͳҲˡҲˣ˧ټ㻹Ըȥ˧ǰϰݼż˵ݣǲף
Ƥһ鶯ЩӲӣǲҺôҲ֮µĴͳ֮һ֪һЩֻʱֶα֪ˣȴһһƽҴӲˣǵνͬΪľ󽫣˵ûżලҵȵ˸ܡ֮ĸֻһյĲı٣Ϊո̽ӡϸöǼ˵顣䲻֪ǻ֣ȴһЩ²⣬ǾɽΪ˴ɵĳ飬ڵһʱ˶ȫĺôµ񲿣þɽ˵ûйŹ֣ҳĳ˵һšȴǹ࣬òһЩ
⻰ȻǺ׳ǰ˵ˣֻһ࣬ǱߵĶգһҪ¡ʱ棬˵Ϻڸ˧ûڼλǰΪԣʱ£ҵ֮У͢ҪɲҵûΪԣ
üͷһ壬Ҫ˵ûס⻰˵ЩˣԴ˧һ֮ĪҳûκΪɣ
ߵӦζӽӦɽߵĳǷ裬ϻ߰죬֮ԼĽ֮󣬼ӽһЩ̡Ҳ˴ЩֶΣദǷϸصҪ޽ıկҶûȥݣһǡһƱ㵹ʱֻҪ͢ɱƱعӵأ绢οұлûֻһӪصʤȴڵ˧ָ֮ϱӦǡΩ־ǰ¡ǶŻװ͸˳͢ʤʱļ񻹱ҹڴ֮СʤפѴӪںϼʮţյضоɳҪǿҲҪʮ£ѵݳ⻹𣿡
ѿиǱŰͳƵطȴö֮Ľ¼ڲᣬΪ㰲һӪѲܴҪְ˧ᶽеڰоһ񶼶֮ϽڣвرӦǵ˷Ҷò˺ôȥҳ
һŭ溧Ǻ溺ӡֻϲӲЦһ󣬻ΪԼƹŭءϸ֮ˣ뵽˧ֻЦһ󣬲ſ˿ڣϵϢŭϢŭǹʽѣ˧һˡǰƽʱҵһޱֶΣһܹһӪ¾ܴҲǷ˶ˣ֮͢ſʩһͳ˽һ
ϱл֮󣬷˿˵ȥ


ڶٶʮ 飨£
ǾˡǺƽʱҪְȷʵͦѡֻҵ𡢲ƴ󣬽Ʋȣǵһڹүľ̻̲٣ʱҵ֮ڱΨ㹻ľܿٵĽݽպΪһس
ȻҲֽˣ̨ףҲ˳
ȷʵ㿴оһµʱ䣬һǰҵ۶һ۵±ǣٽһ죬ΪһЭͳ˧Ĵڣ
һ仰˵ƽȴһζȻѾյ˷ͬľĴͳУűǬνѾȺΪһЩͳ˧ˡ
ʵ˵˵Щ̰Ĳ㣬мֵģΧʡĸ֣֮Զһĺϡšй֮ϢȴÿնҪעҪ㡣
˽ӣҲ½Сѧѧϰһ롣ѾĲˣȼԵ˵ĸ֣꾩ǵһʡ̰ĲĻڹƵġ·СµĻЩΪӹܵľ޶ձĴ治֮²һ̫ƽ˶
Ҿ֮£˶Լ˼־ҪдйʷҪ˦£˭ܱ֤˼ֻһУ
ʧ¹¹֮ʱӢۺܱʱ˭ֿ˺棿ϣ䲻ϡͬ˻ᡢԪȿҲϣҲ˼
һʱҲһӢ۵ʱһçŵʱ˱ʷϲϵľֻܱʷȴ
ʷֻЩҰĵԻᣬɹİסᣬôҰľܱģ۾ܱӢۡ
ʷʤдԹˡ
ΪˣΪһֱò⡣ͶЧɣǱȲԳǿļ̫ͣպδˮǷˣʵĶӦǱ߽һݷݿԽԽĵ籨Ѿоˣֻλһ˶Ѿģֶ֮֮ǰֻڲԼˡպϻгôһﻹǸδ֪
λЭͳĳȴû˼Ѿʮˡ˵ǵһĳҲһδܽһЭͳƣ⣬һЭһֱ֮ߣպֻҪսδûнĿܡ
ΨԺֹϽ֮ˣ
һ̳Ƿ̻ܳТȣֻӦǴһЩһһ·ܱܲȫԼǸδ֪ء
ֻǣڵȨжЩġ
ΪìܣԴܻ֮ԥãûܳ¾ѡ񵽵Ͷһ
溺ȻеԥֻЦЦ˵ϵܣҽǵ˧ķԸһϢģ͢ս£ʱҵһͬĵڰвȴ˾ŴԲѣֲܷڣٰǰ֮˲µĵڰͳܴӹֳٳٲбۼᶽǻˣһȺ˶˼˵˺üΡ˧ۼķ֪ͨǱߣˣʿ䣩ǲǹ߻©˷ڰвʤؼϣҲ˵ڳֻ֮͢йһˣ
ˣ
һ
ţһͨϵĲˮ˸ۣ֮ǰȲҵȲֻԸٸԭְ˵ǱλҪˣ˼Ҳòλղ󳼵λӶڳˡĵȹʱб֮һʿݴ˸ϲˣѵͲ֪𣿡
뽲
٣˧ҾͲ˵ˣϵ㣬Ȼˡѡ񣬵һְƷͶᣬʡڳذѡһγء
Ķæֻ˵˵һֹסˣֻʣһ۾һĳż
֣˵£ڶѡأ
ίʵЩżˣϢǴĴأȻмΪĶ
ֵüļǺܿشڶѡǣְӶƷͶᣬϡʡβʹ˾ʹϵܣǹҫ·ûǴϵǹ˰ɣѡ񣬱֮䣬ӶƷԱպɻڴҫָտɴ𣿡
ӡӶƷԱ
ϺƳѪһһƬֵ׳꣬ʮ껹мʱ䣬ӶƷ֮Уպ·ˣδû֮껯ΪΪһʡܶᶽĿܣ
ʿ俪ĳ뵱Ķѣֻ΢΢߶ţһλվЩȥ
˵˵˼ǣ
ѯһ䣬Ȼûֱӻش𣬲˶ףӦˣ
ܼ򵥣鱨ɱӦϡ¶У
˻
һһʱоֽЩ䣬δ̫Ƶҳ˰ɣ´˷ֻһ룬ҲȲˣҳڽǧ֮ڣвȫաǼϳһӪѲҲǧ˰ˣϳ͢ж
ЦΪǲ֪ϵܣǾ̾޽ǷĿȥˣҿյ˷вٱܵĸ̣˵Թأ²ɣߣΪ͢ûһͷ˭ҵ
һʲô˼
ЩС˼ɣļǧϢȻΣ˧֮͢ڳаߡ浱˻ɵɵɵıôʽǹеʵɣ˧ᶽ˵ӡȲͨż֮濪˺Ӫľе⣬Ķ㲻֪ɣĻǱ߾ѡľоȻֻʮˣǲǹ֣Ҫʱ
û˵꣬ǳһƨɵ˸һϣ۾񣬶ȴ亹
ǺĻû˵꣬ȴ˺˼ʱûаǱߵ˼ֻ²֪ʲôʱͱһʬ壬˰ɱ֮ˣ
ϵܣȰ˼ʵʵĸų͢ߣݽҫ棬ɱһƧĳغõöˡһѣ˶׼ˣƴ㱾պ󹦳͡»磬ɱҪʰٱ
һһ󹤷Ŷݺݵĵ˵ͷˣͳֻȥر˧˵ƾ˧ΪһνͷԸ׼֮͢գĳΪЩʱ䣬δСɻҪȥ׼Ըӭˣʹ˱չɡֵܱ볹ֹ
ã룡
룡
ʱͻȻͻȻһûüѯʣʿԺӸߺһˣоŲ


ڶٶʮ ҹ͵Ϯ
ʱ伸ȵִӦɽصǰδˮˢľݡ
С壬ʲôʱˣ
ĺˮ֮ϣһƾɵľҡţһյƵ͵ƷһɫĹâЩһĪҪ˵ҪԶ⣬⴬ϿЩģˡ
ϣһɫΪǽ磬Գɫٲεѯһ䡣
һ͵ƣȴЩ컻֮ǰӰǶ˵һûˣҪһЩڰĪҪ˵Ѳӽˣ⺺ˮ֮ϴ˰뱲ӣָǼҲݡֲأ
شˣſߵʱԶԶø˵ĽзӦǡţӦϾŵһЩˣ
һͷһشһ䡣
תͷŻ谵ĵƹ⿴򷽲ű֮ΪС˴õ˵Сӣ廹ˡˣûˣףׯġǰһˣ
ʿ˱죬ã塭˼ڸ˾ĿǰһﲻٸǰһˣҲǴˣ
ٱһ仰ҲǺùǺЦĳ֣ȴ˵ֻ۾һֱ΢Ŷǰ棬ƺھʲô
ôˣ塭ʲô𣿡
߶ŵһСЩ棬ѧĿȥϧȻֻȴƲסˣ⽭ϿȥЩɵģʲôҲ
ûûʲôһ㣬֣СӸעں˽˰ͷˡˣ
Ÿո˵꣬С͵رһͷĴһĴϣûסӣڴҡεһ˲ײһϣôһЦǺҲ˼Ц⣬Цׯľѹܣ˿ԡҪǾҹèӣƬͷ㣬Ųأ
ͷѲߵһطǾݾڵĺˮ֮еļյ֮һˮļҲаӵ׻г꼤ɵĵƬʽʯһСˮٺõı£ñүȥūšΪˣ⸽ְ졯
˵ˣ⸽ȴмǳ̲ҪȴǸõĵص֮һ⼸ԴӦǱߴϣпܾݡ⻯֮󣬹⻯־˼ǿ˺ˮ֮ϵѲ⵶ͷ֮һ
壬˵ǽˮʦӪʮҴڼתƣⶼˣҲûһӰӣĵϮǲһĵطϢ°ҹٻܶ壬֪⵶ͷεһСǱȻˮݡǡ

ŭһݺݵĵǸ֮ǰ㱻ĵˣҵСӣƤ͸ʵʵ£ɡɻͷͰƤȥܴ˵˵޲ˡ
𡭡壬ⲻ˵˵𡭡
˵ȷһֺãʲôˡ
СӣΪ岻֪Ǵʲô⡭ҿɸˣڵˣǰһˡȥͳΡǵĺǵġû»۸ǣһһ˵ľǰۺ˵ԣҪǡǣʵ£ȻûϹ˽ӣҲáڲͬˣǺҪˣҪϻع캮ضȥһ˾ʮһԪǿ쵱ǮƤͶʵʵĴţʱףׯһʲôʱ¹
ǡǡǣ壬ϱҸ̹ȳһڡӻС£ϿǧȥӣǸ
Ǻŭһϵ˶ʱлǸոŭĶһͬ˸æǸӵˣһ
ӻ⣬æӹ˩ڴϵ̴ӻͳӣ˵ϡһﲻϵĵǫҪȥ
أ
ϵķԽԽˣһͷ˹ǸжӵŶûע⣬⴬ձĵ͵һΣҲصˤȥλҵ͵ƺܽʱץ˩͵ƵҲű
أ
͵һˤ˵ϣûжٵ͵һյƹЩ磬ʱϨȥ⴬֮ڶʱ˺ڰ֮Уֻʣˤʹһ
ϣ
˻
Сӵעһ㣡
ǺһҪŵƣͻȻһСһ䣬Ұ
ƽʱһŭȣ⴬ԭȡЦˤĶӵļ˶ֻʵʵı죬ҪʹĶӶٽˡ

һ󰲾˶ڴϾһİ֮ѾһƬˡ
ΪһصĹ˼ˮ˴Сʹȵ
ʯͷĶʹʲô𣿡
ڵļ˲Ծļеһ𣬺Сѯʵ
š塭
Ǹ֮ǰ鶫ӱ̹˻ˣСĻشһ˵ȥˡ
壬˱졭ţô˭й򡭡
شǶӣȻˤһӣ⵶ͷˮƵ˽⣬±㷴Ӧ˹֪˸°˽ȥոںȡ
ˣո˺ȣ֣ɾŴӣСĵ㲻Ҫƣȥ֣⸽죬ǸϽߡˮˣ
ʩʱҳһŵĴڵļҵĹǣ׷׵ͷӦ
Ƕ֪ˮһ˼ҹϹϨˮļĵطΣٽĴҹѲߵ񣬶ʱ˶׹ˡ
͢ˮˣ
ҲȫǺˮˣ𴬲ļСӣҹѰøݽˮʦʮС̯һңϰһˡ
һʾ̻ûȻˮĸɵˣ
æӻӪ﷢ʾ̻ʿˮƵİӳ˴գ΢۾ڸϿһ󣬷ѾһƬƽȻˮˮѣռ棬ó̻͵һ㡣
ಡ
ҹʱ֣һɫĻ⸽ڶܿ
Ҳ֪һ˲䣬ΨһѲҪ¶ˡ
أ
֪һǹ͵˵˴ڣһײһ
壬û°ɡ
û£֡ӣǴϼɾҪ춫ӣεĵط죬ˮˣشҪˣǿϰ
֣塭
׷ģǶӵùԱߵһźڿٵıһλãˮïʢһεطȥ


ڶٶʮ Ҿ
ˮСͤһֳֽ˿ƣٵԽһ䱸һƻͨĴӪ֮Увٵڵȴˣ
ˡˮʦӪǱϰЭͳСǰţѯʴǷʼţ
ֳֻͨƵ˴ӪֽķҲ˲ȥԼƥһִֵ֮ϣǱ˧оӪȥ
Ŷ޺˵Щʲô
֮ھǴ˴٣Ž֮ǰæһɨٸб亹һ˲һλЭͳλͳνǽ貣λ۾ڴ֮һʫġһȺٻ֮¾ĺ׵߲СƣʵʵĻش
شˣͳСĸ˵ǲҺһӪˮйˮһʺϴšǰ˴ֻ̽⼸ƺǵĶ̫ϱߵע⣬϶ˮʦѲ£ЭͳˮȫɣϰҵǰҴµļƻ
ǡ
˧֮ϵЦһе˹룬˵ͷ˵޺ӣϷ򶼸֪ˣǵõǵС¡ˡˣȻԸңҶʶһңΪֽʡ
ǣᶽˣ
нӦһǰǲ̧ͷĹдꡣ
ȥҴˣǰߣ·γǡ̻ȥЭͳ½˷ˣ
ǣְ
߿֮󣬱λűͳװĺа񣬵ĵͷ֮󣬽̽ϵŵݸŻʾ⼸˳ȥ
һϷҪȵȣ㶽У
ǣᶽˣ
˸֮Ǿ֮ڱֻʣٵļˣ̾һ³һ仰֮ĪӦǾʫ޼ҵͳõʱˣ
еʫһ񴫱ȫͯҥ㣬ͳ롣ﲻ
ʫ֪Ҳ֪Ǵȳֵġֻ֪Ǵͳ괦1911꣩ʼʱΪ͢϶ΪʫһִǳĴֹסĴ
Դʮº˸֮󣬶̶̵Ĳһ£ӽµϽⶼ¶С߳ͯҥ
ƫƫʱۿѾȵĳ͢δߣ֮ǰǰѹֶΣп־Ҳֻš
仰ݣҲϲҵֱ˵⼸ֻܿ춯ȴ֪˵Щʲôأ
ˣ
ؾнǼǸҶˡһٵĿ׼˰ɣ
ǣᶽˣ
ڼȻӦȴһ㲻̾˿뿪ãǰЩνϲ£жͲ˵ˡ
̾˿˷ŽӵһǱߴϢ
߲ǱˣԭᶽŻ֥
˵Ż֥ĩһˡƶࡢʱҲֻ˼˽ӽҵûѧַ򹤣ڽεޣȴƾŴƴһһ˸λʮһ꣨1895꣩ԬСվ¾ǵһľ٣ȻֻǸ͵鳤֮ȴɽڶ١ܴ֮лйα󳣱򲽶ӵıͳű󳣱һЭЭͳɽطӪͳ졢½ڶͳƹ١
ͳԪԬΪ죬Ⱥ󳣱һһЭͳ졢ͳƹٵλӡۼԬѾͶϣ඼ɨ˱֮󣬱ֱֱЭͳͳ졣
ֱۼĴ·˶ƴʡڽв֧֮ƣŽᶽָӸ봨ƽϢս¡
Ĵ·˶ܿ㱻ѹȥֻǣ͢û뵽ǣһģĺʱ򱬷ˣ̶̵İ±㲨˼ʡ֮·˶ҪƴĶࡣ
˵ʱδƽȱǹٵڶƣ͢ͷʹķбǹڵĺۼʮҵ֮Ͻʳǵһ޼ҵڹǲòѡЭԬΪղ󳼣ҲĴ˷йƽӾǡɽƧ񡯵ĸ˺ų֮һĺᶽȴǽӹۿͲ˵ű룬ϼ¾ӱ·ͷʢġз־
ϧִϵĵڶҲǽ죬ĵվʿһܲõ鱨
ڽ賿ʱ֣ɽ¾ڰʮͳɽڼսо񲻸ϣͬΪͬ˻֮һ½ɽѲ½ĶӣΪ½ѲȴرΧסѲţ½丸֮ͻȻѿѲڣ½ʵ׼ɽǩ֣ڳԸƾΪ󶼶½ֻŭȴ֮ͬаŭǹ½½ŭҲɱȻѲΪǵɽ¾ڰʮӹ̫ԭǷ˳ڼҪأȡɹǽžصصɽ˸Ӫ֮С
Ϣƣڽʱʡ֣ԱƱѡΪ֣ɽѡ󶼶ȫԱͬǩɽͥϽʳڵһǸоĩյһֲ̿æѾеֱЭԼɽϹ֮أ˵͢⽫ԭͳƹ١»ΪɽѲɽ˷ˡ
ЦϽڵһǵʱǳ׻񣬾ȻֲȺأֻҪһ±ƽϢһ룬ֶΣܸƽ䡣
Ż֥ͬʿŽʱ˴ɵĹʶ
ЦһڹԼţͿʼָӣֻһһܹӼ죬ýϵһ˹ԥ磬¶ƽϢң
̾˿̶̵ֻļ죬ǷܹԼҲûף


ڶʮ ǿ
ˣᶽ
һεδ޺еĵͲԶüͷһۣԱǰӹڵϵŵż
޺ȥҪŻ֥Ķ࣬ǹģҲСվϱˡ
ϧǰԬҰ֮齨Сվϵ⵽޺ľٶɢɵ˸ȥȻҲвٱίεġŻ֥֮ġ
֮䵹ЩìܣȴǵʱһһЭЭͳȱ֮۵ǰˣһɸѡֻʣŻ֥ˡ
޺־ȻĸּŻ֥ҲûѧȴǱȲԼԵûͨϵȴǸŻ֥ȥ˵һһЭЭͳλӡ
Ϊδͬʱƾģ䵽˺ϻЭһͳֱ»ãųΪһЭͳơ
ֻٿȥͬŻ֥ȴѾθᶽˣҲѹзŭƽû˽Ż֥ǱĴȣԬ˲ϵλ
˵Ĺϵȴ𽥵Ĳζ
Ż֥дľ֮޺Ȼûб飬ֻֽǾԱʿ߾ٵĻȥ֪ˣȻƽ÷ſ˿ڡ
Һڣ
Ը
ʮ⴬ӷųںǿɣҶݷӪ׼ľ壬ŹʿϢô׼˽𣡴Ӫ׼̽Ӵ귽У׼ʱڣ
ǣ

ѾǿɺˮˮϰڷŸո޽õĽӪһӽҹֵصľʿɬ۾ĿǺããһƬ֮Ͽȥȴаɫֵͷ۾ˣ
ҹѲǺķ˲ŷ±ڿ֮߿֮ĵиȻҲиĲֻǣپٶˣʯɵĴӪڣ˼߸¥ϣʿĶŽ治и⣬ż˼һӪԵɢһֽиգȻһһЩĹ⻯ѡԶЩľΪ㲻⡣
ľҪĻܶ࣡
ٽߵҹģһʿ˽ϵľװһ
˳Ž洵ķˮƵƬһ㣬ǵϡ϶һۣҲΪĻ¥վŵʿȻһƣ룬ȴǿ۾ȴǸûа⡣
㶵ĸ³ǰӲ⽭Ӫεļ̨ȻֵֻСڣڽӪ֮󣬶ʱΪӪеıӪ֮ѰЩ±Ƕ࿴ǻڣʱΪҪµͱú
Ҳû⡭ʿע⽫ڵ֮İڷţСĴ˴Ż𣡡
躻ĵ˵ͷͻĸǼһֱ΢΢Сĺߵʿ˵
Դӹ⻯±֮㱻з־ΪݷܳһӪݵؽϵľ·
ΪĲ㣬ǰѾ˺ˮĴפϣܹгǷЩʱ䣬ķȴ붼Ӧ⽭Ӫڣҹر
Ǹְ֮ˣȻݷܳصһ˿⼸ԴӦǴϢһµʱо
֪λû·̣ݶܳΪ׹㡣ȴûڵһäĿֹۣļǿ䱸УղԲڷ񣬸ǳ˲ٵԭ˽ˮʦӪĺִ֣ڵѡʮͨˮԸˮεẺӣǱ˾ݽˮʦҹϵѲڸļκˮ֮ϡ
ÿϢ֮ǰҪԹѲһýдҲиŻͰڴӪڵӪϢ
˵躵Ҳһλˣȴѧˣ⻯֮ʱŹ㰺˹֮Ӱ죬ƾΪ⻯ָӡɹ֮ŶѸΪо׳ĵЭЭͳ֮λ˽¸֧˵Ҳγɱ𣬷Ϊɸɣսֱʮһʮıͳֳơһһɡһɡ
˹⻯ĻвһֻΪȴ֮ۼֵòɿ֧ƾΪЭЭͳȥˡھΪΪݷܳʱȴûжƴǣˬʵӦ
ֹ޲Ӧߵ䷶
ҲԵھݵԭ
ѰЦΪڶ±ǰѰǴ˻Ǵֵļ̣Ӫ֮أѰʿ
ǣˡ
һλˣ̨ļʿ˿ʱõİˣ
סˣ´βдˣҪг١Ǹĵֲ˭ҵūţûʲô´С֣֮
ǡ󡭡٣
΢΢˼䣬գüͷȴ΢΢
ȻϵƲȴҲ٣¹ʱ١ձϵĹ˾飬õ͵Ϯʱ䡣⼸ϰѲӪҲΪҹЩƣ
ָһԱ󽫣ѡǿ¡
ȫҲױ
в֪ôԽԽоӾ磬ΪһȺ±ǰһϣһվ±˵ʿԾ㣬
ǡ
Щ֪ǲԼѲʱЩСƳˣ᲻ҪѵԼأ
㣬̹ȥ֪ͨϼӽ䱸͵Ϯʱ
ǣ
ӱһ²ľһ׼ľתҪӪڵĽȥ
ݡأ
Ȼʱһ̶ļХǽ躵˵ǰУһ۵Ѫɫ̻ˡ
ãǵϮ
һףʲôʲôҲû뵽Ȼܿϰķصع⻯ظѡƫԶһЩط϶ɣ˾һֲ
Ҫ֪ݿֻһӪر
ʿ
ǼХ̻֮Уϴ䣬͵غһԱ߾һʿվ˳
㣬̳Ͽ죬̸ϸ⻯֪ͨפع⻯ĵʮһŹͳ£ӽ䱸㣬̸֪ͨʮ㰺ͳµϢͬСĽ䱸󣡡
ǡ
ʿľһ񣬾ҪӪǸȥ
졭쾯塭ѡ£̨ҪһᣬŸ٣̴һϸȷŻ򴬶λӡ̽أӱɱۡ졭
֮躳侲ʩأȴսĵ
ȴףѾزסˣҪľǾΪȡʱ䣬ΪԶĵʮһŹȡ׼ʱ䡣
ߣȴӦɽǱһսʽˡ


ڶʮһ 
ˡ
ûˡ
硭
⻯ؽžݣ֮ľ벻ʮ˵ǾݽӪʿ躵Ȼ̿ӱ޵ĸϸ⻯أʮӵʱ͸ϵ˵طĴ۾һѾܵúľûжʱһƥ㲻ϺõսѾûʹˡ
ûе籨ģžţԭɹСͷ豸籨Ѿزˡֻڵʮһʮפظһ̨Էؼ֮ʱܹյ鱨
ν˵Щͣս԰ȴҪһЩֻǾݾжξ룬ֻھݷһӪפ©
Ź¹ЩڴڣǺӿԭһãΪԼĸۡѰʮһһϵ־ۻᣬҲ֡
Թ⻯֮ʮһͳλ֮˾ݡٳǡءϽأʮһıͳλӣӦǴµϢҲӷص˹⻯
سǣسǲԶĺӿСϲһЩ㽫Լĸۡѡ
ȻˣҪسΪ׼
Ծݵʿµ鱨ʱѾ½ˣ
ȴû뵽סʿӲԺڴŵ֪飡
磬ø⣬Ǹô죿
Ź˼δ㣬µļܴ֮һҲǵ꽭һλβ޿ѯʵ
ڣʮһļλܴӹٴï־ޡʹԴȶȺڣ֮⻹һλŶоĳŵһλܴŹᡢҲЩ˼𽥶Щϲ˽س֮أԼݻغӿ
ʹüͷһ壬ɤź򣬴磬ϵǿӱ޸ȥ֧ԮߣǸС˲ѹǵʮһһͷ𣿴ʱǸûᣬЭЭͳλӴ綨Ҫз־ʢȺλսɾһЭͳ˧ѵǲɣ
ǸӣǽһԱ֣ƽʱһ˭ҪǨһ˵Ǹȡһӹٵλӡ
ʮһꡢʮھ޳˶ƵҲûǿҪŹ㰺ں¾Чֱ꣬հ¾ıƣҲûŶо
ʹȻ룬˵ûȷмֵ˼еһ־Ҳǵͷֻͣ͵û硣ҽ֮ԻʢǼ̴ǣǰǽԵͤ粻Ҳ÷ͷԹֵⲻǡֻλЭͳĪϸ˵սδܽս³ɾһʱȥСĿˡ
⻯֮ڵЭЭͳ֮ͬҲΪͬõ˹⻯¾ԭֵ֧㰺Ӧսľ֮󣬶ʱ֮ڱＯ˴֧ŹĽû˵õٺô
˲ƽȵĶԴĪҪ˵ǽһ۸ˣŹԼбһҲ㰺
ҪЩ顯˽˶߽˼Σİ´ȡ˲ٵʣ˵ʮһװͱ㰺ȥ˵ЭЭͳ֮λ
Źüͷúܽ𽭺һˣҲ¾һʱ䣬Ϲ˽ӣֻԺ¶ݣϿԭ¾еֺڰˣű߳¾
۹ɱ⼸ϵҪǿöˣȻҲĸ
Ӧ㷢ľ濴壬ЩͷҲȥǧʣ»һǧˣʮĵʮһˡ
ƴǾ£ĪҪ˵ֵãӪҲûʤ㡣
ֱݿΪƫԶһЩֻһӪرġ
ֲòǰЩ׼һ¾ݣվ˸֮󣬵ڶҪĿٽĹ⻯ˡ
Դô
ϼòɿĶЩǰ֧Ԯ
ŹЩƣȴһֱû˵ĺԴˡ
ԴԭǽһɣïǸǵʱҵδû֮ǰܹܺõĽʫ㶼ʮ־ֻͨϸӼļʮĶ㹴˵صļͶЧ˽õĶӣҵϳլȥ
Դ˵ѧʱδӴΡ֮ձȥ˲ҵûͷ
˵ʱĽһԼ߳ıߣƼ⽭ĳɣæͲһҵ
ԭïֻ⽭ڻһλдïΪ˱ӡҲΪ㽫Լָֻһ£һԭı֡Դ֡
˵ֻһʦү˵ϵûʸμӵģŹӴһʱ䣬ȷЩ飬ǴҲյԼ˽
ˣλ˵Ķֻǣҵʮһֻһǧ߰ˣҲʮţ붼ǵ̫ƽʱڣʵѵֵ档οδֻˣһǿҪɽݱʧ˿ѾҲ˵
Դǿþ׼һ˵Щµڼ˶ʱ˵ˡ
ǸˣֻץһǸʹֹǾʲôˣۿֵĹҪˣ
Դһ࣬ȴûǻˣǶŹһ󣬲ſڵ˧֮һʧֻ·ߣʱʮҪս£ǹ⻯Ϊס֮ʺƱҪھǿ˻ǰ׼ĺã
Ź뷨һ£֣صĵ˵ͷѯʵԴп⣿ң
Դǿֶҵز˧ʱӦӦýӦǵλƼ˧ͣ
Źͷ΢΢һƷǧ˼˼һ֮󷽲ſ˿ڣΪ
һڼӽ䱸ƴ;ҵʮһռ֮һڴ֮ǰ˻ҪҪ
˵
һʱ佫֮Ϣ֪ͨú˧ıЭ׼˵紫˵ĵʮ׼а㵢飡
ν⣿
ҵʮһ㣬ƴ󡣴²ңǰ׼ɽеЭЭ׼㡢³ˡڶһӵ鱨һʱǲԮҡڴ˧ǰӷ֡ͨҲսҲ¿ʵ˿֮£
Źһ˼±ĵ˵ͷԴ˵ʱȷʵ侮ʯ֮٣Ӧͨѹء
Դ⣬֮ǰᵽһĪǻң
ǣˡҪɻҪߡ
ָ̡
ڶ׼·£سǳǷʧ޶ꡢزɾأ˻Ӧ̶һǰȳǽӹܣ֮Դֻѯʴһ䣬£
Źһǰ߶ʮ⣬ͻȻôһ䣬²ɫѯʵ
ҪҪ¡ɽսʱ㣬ǧ֮ǹ֮ߡ

ˡ


ڶʮ սһ
ҹעߡ
⻯ؾڶŹսԱ£Ѹж
ŹĵʮһԽһʿΪ齨ģѰıһƲֻսʱ¶صˡ
Ϊ⽭ڵĴ󲿷ֵֶǱʿ⻯֮ۺ콭Ͼ֦ϾƤĵط
ˣŹŷȥмλŵĽй̣û֮󣬲ǮʡˣžƵ±Ӫ齨
ٽĴذʡǸϻӰ췶Χ֮ڣ⻯صλãĩ͢Ϊּӳ硢Ƿծ˰ࡣ
Цһ˶߾ãȴ䲻ڶʳУһ껹ҽøøࡣҲѹָ佭Щطع֮Ҫɫˡ
ԱڴĽᵳ֮ŹϵĿ֮ʱҲ齨Ӫ̫вв֮ˣǳû֮٣ƾԶһı֮Ѹ׼سΪУʱ˷ء
ϧǶϲʱġ
û֮ӲߵŹ㱻һ־ԭǸʹһ˹
߻ţ硭磬죬оݵϢˣ
Ź͵һ䣬Ҳ˲ʿǰάԼϣƺѵˣ
ʲô˵
磬ҼǱס˼ӹӱ˵ݹȻ⵽ٽ˵ʮŻһͬ׼Ӫں䣬ǽը˼θţ˼ʿؾͱˣ
ʲô
Ź𾪣һקʹ˵˵Ϣû
ʹͻȻһץ㱻εˣæ֣ĪǼ˻˵ιܴ躣ŽӪһ󣬲û뵽թȻɺӽ֮עȫеһɱ޵ĴֻһιܴܵУսһ֮ʧأòӪսߣСȥˣ
жˣʧ٣

ʹΪѵԴ磬ǼӱǸ˻ث֣ǿɹ֮ǱˣϸʡģֻѯҲ˵ֻǼǵǺˮ֮ϼĴţ˵ȫǻ⣬Ҫǧʧ˵һűҵը٣ҽ²Ҫٶɽˮˡ磬ݵͷ˵˰ɣһ飬ˮģһȥ˲ûˣ
ͷĶǹ⻯ҲвŹ˵رаסһҪ̳Щ˶أ⻯ټﻣСӣŰӽͷιŹҲ˵Ķ
ˣǻ˵׷һѾˣǶɺӹеһ죬Լһٶˣǹ⻯ѾԶˣ
ʲô
Ź𾪣չֲִ֮ĸо
졭ҼǱץкӿҲҪЩˣİѴƵȥɣ̣سֻܲסˣеǰѼҾʱǨطȥɣУسֻţʱرգ
İɣСѾȥˣ
ŹʹڵĲٽĵֶǱˣȻǨƼҾʧЩҲ˲ˡ
չȻ죬ʹŷȥû¡¡ǹȻͷѾִͬ⻯ؾ˻
ըȻ˲һӱϢȥˣĸ궯
Ⱪǰһ̰еֻ޵ѹ֣ŹҲһʹҼѾ߲ˣȴǰսҼȷһ̽ԹŵƣһöԷʮʬ塣ҼҲûռƣûȥҼǱҲʮ˵ˣǸļĽڡǼǹϨ֮ټȥǹûԶûɱ˸ǹԵȵʬ塣
ѹֵ֮УһСʱôȥˡ
ܼǹһŹѾ㰲ںسǵȴǰߵϢˡ
⻯ؾȻռŵʵԶʮһ꣬Źĵʮһ౻˱ȽϿλӣȻǰҲһЩǵļӪ±һЩʱֵܽһɱ˲ٵ
ԽԽϵһӪҲŸ֮ڼСʱֱҼʧݣڻҼؾΪ׼һٶؾʬ塣
Ȼûʹ˷˽ҼܹСʱǳŹ֮⡣ʱӹ˼ߵرʵĵʮһľѾ̽ҹĽҼһʱ飬úڴڣһ֮ݵĻңոٶˣը˼ʡ
ʱѾԴԴϵĸ⻯أۿռúô֮ʿսߣѾǿĺӿУ
һʱһҲŭԭĺӿûСҼһСʱʱ䣬Ӫ֮󣬽СʱûʲôˣѾһƬĺӿ˺ӿؾʬ塣
ŹҲڴһ̱˲һ֮󣬱ʵʮһسפء
ƳҼӿ֮ͨسǵĵ·˵ѾһƬƽ̹
źԽԽļе˹⻯أ⻯صѾֻǸʱˣ


ڶʮ ս𣨶
ȫһȺ
سǣԭ⻯ط־פڣյļӪа±˷ȥӰ֮˵Ͷû˶ʱҲһİ
˵֪ʿģɢ֮Źʱŭ֪ˤ˶ٶ
˲ҪֻҪ˶ˣسʧֻʱˣοǲҲ׼𣿺αߣ
ʮһһɵִɢ˳ڸָӣפڱֻʣŹԴһʿ
ѵȻһͬĺԴˡ
ߣûõķˣԴе߲ƽҲٽֻսϸ˵ҵʮһǿ϶١۸ҵ޻̰ˡЦұ㸶˰˰ٶˣʮһҲȥ˽ˣȴûáȴǵ㣬ǲ֪ԼֵܸǱߵĴ֧ԮûյǱߵĻر𣿻
ģǱߵĵ籨Ѿˣ˧Ѿᣬ籨˵˧Эǰ֧Ԯ㣬вٻڣҲҪʮСʱִܵϣܹȡһʱ䡣ѲӪ̷ܴ䣩һӪѲȸ֧ԮԤƿСʱִϢʱδյ
Źôһ˵Ȼüͷ岻ȴҲ˵ͷʮСʱܸϵѾǱȽϿٶˣֻǡĵʮһȴһܹôá
صѲӪĸСʱϵ΢һЩôֻм˵Ҳ¾սҪǿö࣡
ֻһûκϢϺûһСˣһƬ֪ͨ㣬㲻Ҳˣȴ˵ң
ԴȻҿڽ磬ֻһЦ
һݵļžû֮¡¡һ
Źһæһϵǹ
졭ȥ֪ͨ׼һ£ͺõ籨Уʮһ꾡һʱ䣡
üҾȳǵļƻ⻯زסǲʵ񲻹һʱˡ
ǣˣ
Źװǰǹջ֮һץϵñӣǰȥ
ŷפأͿϻҳһƬٵط⣬ȻС˳ҡ
Źһ߻һʿȵң

սʱ߲ʳݣɱۣ
ǣ
¶ֳһˣԶֵ⴦ȥ
Źһ¡¡Ŵæһʿ
ٶȱĻҪ졣
Ϊ˺ӿ֮йǣû뵽Ÿսӵϸ֪ӿ䲻Сʱ¡¡ѾˡӵʼƼţֱӿڷŸǳصգӲ༯Ӫڻ𣬲ϵʧû˶ٷĳǽϡʱһԽǽֱسУһݱСը˴ӣһʱ֮سһ㣬ʮһæֲڳߡ
±ļӪΪûжսǿܹƽϢسڵҾ֡
Źԥһ֮Ϸˡ
⼸Ӫǽʿ⼸Ӫ߻ܱ֤ңųȥֻ³ڱ֮ڻҪϼ֡
һֱȥҲǸ취ۿԽԽ˼֮Уһʱ֮ŹվǴӵʮһ֮гһʶֵĴïƽҡ
ôȥҪûڵ䣬ͰǸȥ
ʮһеʮŴҲÿһŴسڷصʿһ󻶺ųǵصڻ̫Ŀ־ҪйʮһеʮűǵľУ
һ϶ʱ֮ڸıսһʱһƬˣҲ˵ʮһûкϸڱЩڵȻԽ׶ڱˣ׼ķسǰۼһӶ
Ŵһ죬ۼŴʱܴ죬ӻ
ָӵҲЩۿܴ֮󣬱ʹػսӪǿעƵת˱ŴѾ˽ֻȷ棬սЩԶˣѾĸϣҲҿ˵ʮһΪǶоԵҩȴĵЭЭֿˡ
ʱŹи֨һ죬Լ˼ƣǿţмżʮǰڷأȻŵӪرֻ¼ز˶á
Ȼ֮ͨųǽһΣ¶һȱڣӵѾʼϢȥ֮ǿȱڴȥۿŽҪء
½ڷ˻֮һĴïţŹųĶӺϼ߰Ų
˫뱱ŴչǿѪսͻǣŹ齨ĸӱҩըָ˳ȥ
һβ׿ʮ׳ĵؽʬ壬ġвȱģġҲؾġѹѹһƬ̱ǵѪȲϵĳ˫ߣȥ²Ҫȥǧߡ
˫ڴ˴չ⣬ɱ۵ĵʮһļһӪΪǹ֧Ĳ㣬˴󵶡ì齨˴󵶶ӡìҲͶսȴֱӼ𸽽ȥսѵ֮Ͷս֮У
սԼĪһСʱȴ𽥵Ĳؾһ
ȱڴµؾԽԽ࣬ͬصʧ֮˺˱ŴķߣȱǰֵʱȴԽԽֱ࣬󣬼Źִų˽ԮҲѽȱڸϳȥˣ
س֮ˣ


ڶʮ ս
ء
Ŵ˶ʱڻŹһѲ֪ľȥĵѰĿĨĨüëմһмȥ֮ǰѾѪɫ
ʲôҺ۾֮С
Ѫ
һۣԭ֪ʲôʱſֻѾѿѪͣȴоʹۡΪ𻢿ڣߴűһʿһ⣬ﷴ𻢿ڸʹÿһ¶ܸоĵʹ
ñˣ֪ȥ
ǰǹҲûˣΪӵ֮ȥװֱ㲻֪ӵʲôطһѿս֮С
սأͳҪͶս֪Ѿҵʲôز
Լɱ۾Ҳʧһ㣬Ȼκεˡ
оֻһʿԼԱߵʿ˽Ӳ񻹻ز֪սչʲôزأ
硭磬õûУػţ
Աߴеѯоϱ˼£Ź𽥵Ļع۾Ʒǰɱ
ŻµʹŹüһ̧ͷҡԼԼڱŷصһе֡βޣǿʹۣѯʵۣʧû
βѰĺӿۣѰۡ
β޼ڻعһش磬ûءǸոĴһ棬ְϳ˳ȥ
˿ֻβȴһƬֻǡֻǡ
ֻʲô˵
Ź͵ѯʵ
ֻұųǷˣȫ磬ԮˣǿЩɣ֮ǰļƻѾļ˰ԸΪ¶Ϻ󣬿Щ߰ɡٲߣٲ߾ˣ
β޽ĳ˵
·ΪӦ֤Ļһ㣬Ļµһ˲䣬һڵ͵Խ˳ǽ˳Уıըһ
ء
ڣ
ˣ
磬߰ɣٲ߾ˣѾ׼˿㣬ȴһߣǺţسʧܹǣһʱ䣬ǻǿЩȳ½ߵĺã
Уβ޽Ȱ˵
Źѵĵ˵ͷѪֹߣɣȥ˵һһҪȥϸԺ׵ˡѾ־һȳǲãǵʮһ껹û䣡
˫Ŀ죬˵ΪʲôݺݵĳǱŷ˿β޵ķŸȥ
׼õĿ趨õܵ
ҹµİӼʱҹ紵ɢȥ
賿룬Эͳ޺һﱦӸ߾֮˧֮߳ѾΪҽĹ⻯سǣȴûӦеϲɫһƬ
ͰȫǷͰ
ŲԶһ߾Ȯݽһʬй⻯ؾеҲвٵĲ֫ɢ䣬޺һ۱оһӿæͷת˹ȥ
ȻһĻһľǱӡԺУôҲ֮ȥ

µս˻һЩܶȥ޺òս֣ϵɫѪѪȵζȻŵıЩҪ뿪
ˡҵƴֿҲлڼ衣ְܡ
ۿ޺ߵһͳֻæϾ޺ĵϵɽͳŻ֥ûִ֮ǰǰ޺ָӡǰս֮УԼҲһӪƣѹҪŭˣ
ͳֻϵù·ϵʱ䣬ֲԼĵϵͶս˲صʧ
аѪԼһⳡսоֻһƻ˭ûˣֵùȷ۽˵ʤûй͡˻ԼĹ
ѿȻѾˣôʧƥҪұڹˣ
ͰССأ˱һǧŰˣҷȥȥ˼ŻڣˣѺȥսĳϱ֮͢
޺ߺһǳĬֱǰǵùͳ£Ҫȥ
ûԼǰ㣬޺ۿ˲أδøЩ˽ԹŻ֥Ӵ˽һȴҪһ̰ðȷʧصñӡѹǰù彫ͷˣ
彫ôһȣʱƥնģŭֻǵսϣֶ֮ĸ򻳺Լŭ˽ȻٸһʧʥĽۣ¡Լɵԩˣ
±˫һźţڵϿˣְй뿴аʮáдСķϣĹְɣְһԸһΪȷ棬Ϊ˳ɨƽң
ֻǣ彫޵޺ǿȻ͵Ļ˻֣˵ңΪʲôͣ£콫ⷸ£˧Ѻȥˣ
ǣˣ
׳±ɲǿмһ·޺Ѻȥ
ˣ˸õδã
彫ϵԶһЩ֮޺лĸýСһ䡣
ߣ
޺һ΢΢˶ϵޡ
˲̰װҽǧҷУﵱҲСһΪҴ塣սʱҵս֮ϣҲΪҴ御ҵķϣȥҵȻдһݾᶽ˾ˣ
ĸ΢΢һ޺Ѿã֪Լ˾Ľжǿ彫ϡֻ˵һһεʱǵѣֻΨΨŵŵԼ˵ķԸӦ


ڶʮ սģ
ͣ
εδһԽԽ
޺ߵĻ٣дһӽһӵԴԴӿУ
սСĵľǹΩ¹µسڻҵŻңͼɱԼͳ˧

ԶԶĿһ彫ģʿֳһɳ۶ƼʿԼҾװ֪Լ֮Ƿŷȴδи
ˣǵҹܴɨһҵֿȫҵԭѾճ˧ǣ
֮ͻȻͣ£޺ǰ
ã
ԭЩ޺ôһ˵ɫǺ࣬΢΢˰ϵޣȫ䣬汾˧ǰã㣬ȥѲڸĸ񵨸˽ҵɱۣ
ǣˣ
Ŀͣ¹һֳͨɳ۶ȥ
ȫУĿã
ǣ
ԭ⻯
ﳼȼˣ
ڣԭ⻯֪ػסԭǮֳ⡢ԭ솴ԫܲͤиϸϤڳĳŷŵִõЭͳ޺밲
ֻһ˳Ǹϸ֮⣬Ϥͷ϶˸ٱӣҲ֪ǴæģͷϸһñȴΪ˽Ǽٱӹס˿źЦ
˵Ц⻯֮㰺׷ߵѲӪܴȥһԱɽŹǿͬ壬ʹ͢׶ˡӴҲǩԼĴ
ȴϵ¬һ㣬ˮɽ
ΪˣȴǽŹˡ֮֮л϶վ㰺ǱߣΪıߡ˵ĵʮʵԶŹʮһ֮ϣݺݵѹһͷ
ŹƢݶ£Ҳβξ¾
⼸˵ġա֮ȴǰ
Ƿˮתû뵽ǣ㰺ǳĵʮɱ֮ûǰԸŹȴΪս󣬴פ˹⻯ڡ
Ц֮ǰǰչˣŹǿڻĵڶ뼸˹һ𡯣ȴʦڼ˵֮ǿһϷʿǿס˼ˣ˹˸ͷ
Ҫ֪ΪĲ֮õط⽨ķһ귢ֻʾȴǿơ
֮ǰ⼸ȻȲμ˸ȴһͷβͣΩɱ֮ʱҲýҵȣǿϰ֡
һѡ֮Уֻ˼ĸϸŹ֮󣬵һʱȥ˼ֵǧ񣬷űסԼһͷ㷢
ߣ
޺΢΢۾ȴЦļˣƤסĳ鶯
ۿż˵òĻӦ亹һĵͣ޺ͻȻ͵һһԵϣôĵӣ
һͻȻŵü˻һͷǵ˼ֲ˵
ߣ
޺һվֳϽʳǷһǾ񣬷ſںǳȵͶҴ壬Ǻô
ԩĴˡҡҵԩģ
׵ȱһǳ⣬ĸζҪˣæ£ֻǺԩ
סڣ
޺͵ĺǳһ䣬¼˱㲻пڡ
ƺ⻯صԭ֪ءϰɣ
˵Щ󡢷ֵİ꣬ǹ⻯صԭ֪ػף
ǡﳼ
ױһ㣬ͷлָ̿
ߣҲԳﳼ˹ʮߵľ٣ЩһԵһʼҵʹӸȨȴ˸ж⣬˽ͨҵһƽҴ£ٶҪһʱ³ͽһϱȺ͢Ķɣ
޺һһ񣬽űǾ֮ƺҧ˽ͨҵҪ̳
׵ȼ˵±ŵû׵ʵĻ׸ŵϲҰףûιȥ
ģ
ǣﳼȵȷҵٳ֣ǿ֮Ǳ⡢Ǳ⣡
ϧǿ޺ȴ޺ɿڣҲĶֻǶһԸյһˮ΢۾Ʒš
Աߣĸʱ⣬֪Ǵˡˡ±ǰ׵ȹһ˵
Īҿ⼸λ˸һǣȴңЩԩ˻ϸ鿴һ⼸λʲôԩ
һ˵˺ʲôһ㵱·׷׿ͷˣҵȵȷҵԩ졭죡
ϵ޺ĳĸ˵ͷʾ˵ȥ
ţ˵ȴҲЩֻ⼸ȴƾ޾ݡţǺã
⻰˵ƾ޾ĸϼ
ĸһͣʱ⣬˵ˣλ˼ȻԳҵԩ˵Դ˿Уһʲôܹ֤Լ֤ݲǣ˲˽֤ȡˣҲôΪϴˢԩָ
һһ˵˻׼ǻףһͶȥˣһȻۣ֪ȥˣһͷ˵ˣ֤ݡ֤ݣֻǻ˵ȴһһȥȡϴˢ֮ԩ飡
޺ĵ˵ͷһֺһңЩżλ˻ȥȡЩ֤ݡȥٻأҪ֤λ˵İȫ
ǣ
һһ漴͡˻ȥȡ֤ݡ


ڶʮ ֤
ԼĪһ֮󣬷»ص⸮ֻۡʱȴͬСģһӣŵӦþǵν֤ݡˣ
׼Ǵ˽ԼϣֻӲͷƤǰһԼﱧŵСľеݸԱߵ˵֤֤֮ﳼҵݺϸģԷΪϴˢ𣡡
ϳʹӣȻ֤ݲţ
޺΢΢ͷϽӹӣ֮ʱϻࡣֻǺڷ飬ɫ֪Ƿѡϵֹ̣ҲǲӦǳ֣֮ѵõĻͬһ֣֮޺ڹ浹֪һЩиһۣھǳҲӣ⻹Ҫϼֵ¡
Ա߻һСУ֮ſһ鴿̵ľ󻳱Ǿɵĳ̶ȣ²Ҳ֮ޣ֮⻹һǧƱ֪ȫǮׯӡƣһжʮ֮ࡣ
ݡ֤ݡ㹻ϴˢ׵Ͷ֮ˡ
СľУ޺ϹȻͻȥ˵ͷŻ˵ĳԩ˻ƴˣ˼£ĳͳ˧ȷǧΪһЩ˹ҳҳ֮䷶ҵֵŴˣžҲֺЩȴûƴܾˣ
֪³ˣȻۼѹβڣСȴڻǱסˣĵЦ¹ִˣ˾æЩϸСĲҲֻżѡȫ¹٣ȫ¹٣
޺ϵҪǵһʲ⣬ȻҲÿĶ࣬Ҳ⣬ԵޱУֱǺһԺŵˣƴ˿
ǣ
±һΣ޺һ顣
һ֣ƴ
ĨһѶ亹ֻõһлȴ
ֻֻаƨ˰ϰˣ
İЧӦ༸и߸ĳȶʱȥֻԭ⻯عǮֳǰǰһľеݸ
ľз޺Աߵ֮΢΢˵ͷĳҲλҲҵݺҪٿ֤֮ݣ
ľ֮ȴľ֮һϵ˿澹ʮСװʮФֻʹȻڻͳֵ֮֮ͬϣѾ֬ȻһŲأûװʲôƱֵȴԶͳȥĶ
һԵ͵һ֮󣬸æͷֲǰھзţǮֳϲɾ
ĽвɾԼǵ˿ͳССˣ
޺ǺƼֵġ֤ݡ֮ȻЦŨ΢΢ͷóʮ⡣
ˣҲλ˿׶ҳһʱҵݣֻҪ֤ݣ˧Ϊλ壬жܵί
Ȼл֮Ļиǲмȴа¶
޺˺ôȻ˵ĶˣҲȷͳ˧֮ǰڰ˼ǲŻ֥ҪÿλӶЩʶѵõǮᣡ
֮࣬ɼˮ֮㣡
ǰϺӵǱԫܲͤԭ솴бǵֻǷ΢ԥһṦ򣬾͸Աߵͤ˻ᣬԽֱӵԼĶ
֮ǰ֤Ƶóʮֺأһʱ㱻Ǻ׹ȥɼͬһˡٿһţȻء
޺ӱ֮󣬾Ҫ
һ־ȻʮֳأǰȴԵصöˣкʲô±˺ӣһʱҲһ㵹ΪΣԭĿһ鵤׳ơơ
ӡ⡭ƣñ
޺Ҳһû뵽ССһس֮оȻôһ
ˡ
֮ϴ۵İ˸ֻһɣ縲״Ǳ׼ǶٸƶʮУȫĶ˿һ֪ǹ֮سƱʣΨһоЩϧǣĲٽֶΪЩԶģˡɲڸֵһ޼۵ϡ䱦
ááã
֣Žһ׮Сĵ࿴֮ͤ󣬷ų˵ͷ˸
һԵͤϵ⣬ıԫָڵľⶫ缸ǰڵһĩĹڻõı¶ַϢһֱûз©ұʱܽϴѡҸһҲֵã
ơ¶Ȼó޺Ѿ߿˼ۣȻġ֤ݡʮ㣬֮ǰЩ˼ɣæһҲһĨڵɫ˲ġ֤ݡΪ
ԭ⻯ؾ솴һҲǲʱȴұ¶Ƽ˵Լ֮ĨһѶϺˮǰһԼĺӵ˹ȥ
ûһˣ񳤵λȴѲӪܴó㣬ǼɾһҲǵһΪ֤ݲ㣡
޺˺ӣüͷ΢΢һ壬ȴһƱһ¹һǧƱȴһѴĻǹǿҲǰѹŶ⡣
ϧ֮ǰ֤֮۹Ѿࡣ솴Ĳȴ֮Уŷº΢΢˵ͷȴû˸ʲôʡ
ܹסСѾ솴˿͵亹ȴǲᡣ
Ǹϸȴ˲ͬҲĽλرĴˣҲü׼һ
ǺǼСһ޺򿪿һ֮ʱϸֹЦ⣬ԭаһ̾޴ıɫӡϸϵľһ̾޴ҹ飡
ɵ͵ˣ
޺⣬ЦҲʮ㣬˺ôȻԼʲôһƣ˵ˣĳŷҵرصãȴⷢ˼λڴ˱ĥҳҳϳжȻҵǱĿȻᰲЩ˻ͼλ˻ȥٽҵ˼λˣ
ǣ˧ģʡĸô
ȥɣ
һ֣˳ӡ
һ仰նʱЦ⣬ȻʹԼĶԼɡͶСˡĥǿҳʿδɾȫһӡ
а£ȳ͢ƽϢʡҵ֮ӹٽҲǲܣ
ʱҪһˣ


ڶʮ 
˼ˣջ񲻷Ƶ޺Ȼлϲֻ϶һˮСһڣȴǵþ飬ŵѯʵҲķ˺һʱ䣬ų׻ҵֻǰ̰Ȼĳָ֮شҵȴоһͻΧȥˡ˧⸽֪֮꣬λܽңҵҪӴܣʲôߣ
⡭
⵱ѵ˼ˣ
ԴŹפع⻯֮ǱΪ㲻ӣ˵ٵĶЩҶ̽Ϣײרҵ̽ӣپľ֮飬ǿ϶ġ
бֻо켪ǿЩս£һʱ伸˵Ŀȫ켪ϣ
켪亹޺Ҳת˹ҪǰһζȷûжˮֻʱţԽ˼
ü˼˺һ֮󣬷⣬һ񣬲˵ˣҵҵ֮ҵȴǲΪ͢ϢԱְ֮ҵηҳ͢ӣ򣡡
޺Щ⣬һͼ
ʱ˽һֻһ޴ţƤϵĺƵͼ˹
켪֪ԼжīˮȻҽӹֻǵͼǱһ󣬷ͷһ£޺֪Ѿߣ֮üͷ΢΢˼һ󣬹Ȼͷޡ
ҵֻʳӣֻпط
ԭ켪ȴǴ˸ۣڵͼٽ⻯سǵС򡪡عȳǸһ£Ӧȥ
ȴͨ£޺Ȼ̰ƼоҲЩ£±Ͽײѡ
ȳҹ⻯ڣС֮벻ʮ㲻Զ¹ϡǵãȳֻаӪѲƣҹȳسǶδݣƾɲҵ¹Ϊпܡ
켪һԿ϶˵
˵˵
ǣش˵Ļ¹Ϊҳ͢ԾݶɺӶҵһϲݷ˾ݷųȳǳǷּ·;ԽԶ˱ְΪҲµпܵıˡһس֮ľ벻ʮ˴ҵɾˮ·ٶԮԱְΪӦ
ţ
޺ŵͼ˵ͷ
ֻǣȴûпϵĹŹֱ顣
⸽޺׵ȼ˶˶İˣ±켪֮ǰǶλеļԵһǣȷسĽȳҲȷʵǷǹȳسȴźˮ˵˴УӹȳȴǺˮһ·Ķˣ
˵±п϶˲ں˼ˣţǿλ˸оЩˣ
Ȼ⼸˶ھʲôĵһϲͨȻ˵
޺ĵͼȦһ󣬷⡣
û𣿡
ĿһԺŵĸѯʵ
شˣûյͳϢӦûû֮˧β׷ҵȥӦǹȳأ
ͳ޺ϵس֮һ˧Ӫ¾׷ϣȴ΢΢ġ
ȥ֪ͨʣΪǰ桢ֱȫҵҾ֮Ϣ򣡡
ǣְȥ
ǽҪߣȴֽסˣһ£
ˣʲôԸ𣿡
¸´ǳʲô©˧ҲеȥӪ׼˧Ҫָӣ
ǣְȥ֪ͨ
ȥɣ
˽ȥ֮޺ʹ˸ɫʱĽϰŵļСһľ
һЩӲļˣ޺ȭһ񣬡λ˻лȥϢɣ˧ȻѾȷ˼λҵݺ˹Ȼλ֮ܲԩЩʱұһ۵ݽǣΪλϴˢԩ
׼˴ϲæݣлΪҵϴˢԩ
޺벻⣬˻֣ȥɡȥɣ
˸Ҫ˳ӣͻȻֳһ䣬ȵȡ
תָ˾켪˵λ˹գ
һ˲ɷһƬ촽Ų˵ءشˣ⡭죡
ãˣҴ⸽˵Ȼԣҵǰ
Ȼ˵õ켪϶ʱȫǿɫֲҾֻܾӦ

˵´ȷڹ⻯سǵһʱȴŹʱ䡣
ʱת۵賿ӣ򷽲ùİӣҲؼϢȥˣ
С̨ŹһһȺʿ˥˼ʿ̾˿
ĵʮһѾʱһǧ˰ٶ˵ڵĲİ٣ǼһȳǽӹܳǷˣҲѾ߰ˡ
Ϊսܣʿ˥Уһ·ԭ߰ٶ˵֯ʣµľֻһȺ߳ĵˣ
磬ǾسǻʮǲõϢһ£Ҷˣ
β޴ߴԼսӿ˼Źߡ
ǵŹģŹ뿪ã⻯سǱžͱͻˣۿѾزסˣҲ£˱ӱ޵ֻ׷Źȣŵһ·
ţ֪ͨȥôһúϢһ°ɣ

һ֣ĺǰһЩۿʿվͣסǰԸȥöϢһɣ
Ѿ˹ȳǵؽ磬ͣĵطС̨⻯سֻвʮ·ǱȽΣյλãҲѹзĲˣ


ڶʮ ȳ֮սϡ
㡭㡭㣬һӵֵ䣡
ֵݸһԵľ֮Źûǰŷ
ǡ
㵽ֵıһԴһˣȥˣ
ҡҡͷŹһ⻯֮սĴܣѾǰʱŸյĵʮһʿܾˣ
磬ϲǱ߸ո˹֪ͨβͻû˦һֱǺ棡
˦
ŹԵ
ǻжԶ
㲻ǽų̱ǿ첻˶٣ͷ
ͷʱǷеԱ󲿷ֵأʮһϲȳسǣ
û취ٱƵǸ·»£Ѵһ׼Ȼ̰˸سǱţǸ֧ԮСˣȥûʺĵط
õģ磡
βӦһȥˡ
ŹҲ˲ƣ룬ϼ߰˵ʿȣʿ
硭磡
ϤŹæΪһ˱ȣһϤ
һ̧ͷһϲȻһίΣһʮһǵļϸȳǵĺԴ
Сӣô˶ˣ
һļˣ֪˶ˡ
ǰ硭Դֵܰ˵˶ˣӵʱٶˣ
ж̱֪ͨ˴ïûþͿĴһ˸˹
ŷԭ龪һ
磬Ϣ
ԴһϲȻյʲôϲˡ
Źһæ׷ʣôˣǲǱߵԮҪϵˣ
ĵʮһֻʣˣ۽˵ǵǱʿɥʵдա
ʱڴܴӺԴĿʲôʿϲѶ
ԴȼϷ˷ܵЦ⣬ûüڣԱβޱ˷ܵĽ˹ȥ˵
磬ϢǺϢ
˷ܵѾ֪һһϲá
ԴڹȳǽӵǱߵĵ籨ʱ㹻ĻͷǰѲӪһѾ˹ȳء˼㣬˼㣬ѲӪҲõִ˶ˡԶˣ
е˶ǹ⻯ڵһСȴٺˮͨ差壬ȱ֮ƣˡǧҶСƼ˷ֹ̼֮ơഫ鳼ݺӵ̴նβ޵ȶĹ⻯ˣ˶ȴİ֪һ˶ɣȳسǱֻתϢľˣ
ááã
Ź͵һм֡
̸ⷬ˸ûڵ˼ȴǲ¡֧ܿʿѵĶ֪ˣǵԮҪˡ
ŵһƬ˷ܡһ˲嵭˴ĸˡ
ŹʶһЦʿʿ䣬ֺγһ
ϧһ̵ĺûֶܱãŻعͷͿïԴȻȻɫƺʲôҪڣȴЩ˼ɡ
ôˣϴޣƢġѵʲôܸ˵𣿡
ڵľȻĥŲڣŹϲͣѯʵ

Ρ޵ȼ˶һۣϾ㶼ЩȻһ֮󷽲ŹѲĿ£ïƤһ鶯϶ЩȻվ˳
˵ɣ
༸˶ڣҲ׳䲻ĸʹ֮⣬ھ֮ǰĵλŹȣһ˾һıͳҲҪӡ
Ǹųյĵ籨֮ҲյǱߵʮĻص硣ͳлǵѣڽӵ籨磬Ǳ׼˹Ϸǰ󳷣Ҽɽһꡣ˵º㣬ʧӪұǶȥСڡʮʧˣ
Źĵʮһһֱͬ㰺ĵʮЭЭͬλӣ֮㰺ô˴󹦣ּûʲôʧпܴ
˵ȷʲô¡
ŹɫȥҲѹּĥŲÿأ
˭еȡפع⻯ĵʮһء
أԶͻȻһǹȻȴҹи⾯
Źһ׿ˡ´һȫ嶼У׼ս
ȥҪγǹǰָӡ˰ûԭǰǹѾ֮ǰس֮սжȥ
ֻôԱߵһùһǹָҪЩӵҪǰȥս
ʱڵʮһһٱҲʼп಻
һҹǰϮϰҹʱ򣬼һ˷磬¶Ⱦٸ·ʿоǷϺƬӸһ㣬ϡϼ޲ʹܡ
ˣõЪЪЪϢһٸ·ɣ
ͳ˧޺ţڸͷ֮ϣȻҲо⵶Ƭһҹ紵ʮֲʣȴòǿоżҧסǰһֻӵҵ֪ԼҴǺƤԸκᶽŻ֥ǰǽֻرʧǧˡ
ϢǰһɱҵթǼζҪ׷ϣǽŶԸεϤȥ
Ⱦһ˶⸽ĵϤҲΩ־Զˣʧȥ˵Ӱװһҹ
Ъ˧Ϊȷ棬ҵԵΪ˧ǡǰҵвˣԶҵȣҵһ·ӣǶвٵ˲Уʧˡ
ϣ߱ǰܹһĴׯʱ̣ǲ⣡ѾǺҵǲⱵĵطȫǿ䡣һҵ֮󣬲ſϢ
ǣ
һӦ
δս£Ǻ¾սҲһ㡣
ҹо·ҪСľ洦ܴڵһһ·ߵÿɲɡ
ӪڶѾԶԶͺ󣬾ݹȫ̹ȴ߸Сʱǿиϵò˵Ǵ˿ǽƣǸӾٲʱĶ䣬ʿŲŲԸˣ
ˣʱĶҲѾ˲ٵԹ˽ѾܹԹˡ
ͨ
߲Զһ죬һæϵǹȥ
ˣһˤιȥˣ
ȥһۣ棡
üͷ壬װûп߾١ʿǵ񣬿ںȵˣ
˦˦ޣ˽ϵľװ
紵һۣû֪ˣ

ʿվ
СжԶϸû̽سʲô𣿻УԸǰ棬򲻿ɶʧҵӰӡ
ͳһʱ䣬üͷʱ𣬺üһѾĵˡ
棬ְץȷϾλãˣһ·ûκδկҪѯʳڸ޴ӲҵݷŻ̽ӱҵƺѾɾͣ⣬Ѿҵ벻ˣ
·
ѾΣվ䷶Χˣ
һԭ֪֮Ҳֻͷ׷ǰӴܵҵ뾹Ȼ׷֮ĵطˣ
ڵʱ賿ĵˣһʱΣֹ
ƺǸ죬ΪŨܲǳ·𱻷ⴵһ㣬ۿҪˣȴûаҪס
·ˣȷӪܴӽ䱸֪ͨȥȫԱ׼ͬҵ֮սʱܴ죡ϸȷҵλã
ǣ
˵ͷΪٶ˽飬ϸȫȷҵ֮ľ룬Уһӽٲбɥ֮ȮѾ֮ˣ
ֻǡ
ˣһܴʿƣԸƷ·ʿ˵ƣҪϢһʿǿдߴٽǵñ䣬ĿǰʮӪѾͣ
ϢǸںϢ֮ǰ
ŷȥãһӵӵµģȻӪȫͣ
˶ڹؼʱ£
аһȴֻȥġ
һȷ;һҹ·ࡣǷصءˮ˻֪һϯʡĴΪ䵼µģɲڹϳ˲ӡ
ֻãȥԭϢһ̣ϢϺ·
ǣ
þģֻ˷֪ܵˡ
̱֮˸һƥսټǺ󷽸֪ͨȥ
ϧûȥã⣬һϡǹ

ڸһյĵоͼʱվ΢΢һ䣡
ǹôˣʲô
ҲͻǹһݵĻңֱȷûʧ֮ɻҲűѹȥȡ֮ǸĿӹٵɳƵĺ
ȫ嶼У
ϵ
ȹĻң¾⼸ѵЧ¶˳ǵطʡѵ±ʻеġ
ɵ׼š
㡭㣬̴ˣȥ鿴

Ҫ˹ȥ̽һźڿٵĳ˹
δ죬ҹǻǵʮһ·߶ŹٵУľڵҲĻΪٶȹ£

ǰ¡
ǰô£Ѿ׷ҵ𣿡
شˣǰϸΪ̫ײҵľϣʧ˼֡µѾҵڵλãʮȵ⣡
棿
µʧ֣˵˵ľ߹ȥ̽һԱ֤Ϣ׼ȷ
ááãܸ١ȥȫ׼ʹҵպ˧͢зͣ
ǣ
ɱ
ء
Źڿһǹźɱкһ㣬ŭźݺݺһ
ٶȱĻҪ졣
Ϊ˹⻯֮йǡ
֮ǰسлسǣƵ˵ǰû뵽Լ˲ӳãβ;Ѿ׷˹ˣ
¡¡
мűЯСڣźڼϴæҲûУ׼΢˰ġ
ֻ˷ĺɱɫһƬʱ̣Ե̶
ʮһѾˣǹҩĲ㡢ʿĵѾ߰ٶֻѡߣ˹ٵƽΪӵĵطȥ
һֱǺ治˦ָȻЩ͡
Ǻܿ˵ʮһ춯ڲ˷ѲڵӪڸԹܴҧǵĺ棬Զ֮ľҲףһλǲһ潫֮ľֻмʮ׵Ŀյ
Ȼܿͱˣ˾롣ԵĶԷѾ˵ʮһĲ֧ȱӵҲûжʣ࣬ǿ֮ĩˡ
˼㼸Źлͼǿһʱ䣬Ļڻܣò뷨
磬ҪֱɣߣҴһسǾֻв·ˣܸܿϵˣ
ۿѾȫҧסԼ˵βͣ˫սߣ˽һСʱûܽԷ˦ŹļŭһԵβҲлˣһ֮󣬺ö⡣
ɣ
Ź̧һǹȥһ߻ӵһŭȥˣ
ʱ죬ۿҪˣȻɵģǲɷϣδܻЩ죬ǣѾϡˣʱֱȫʵ
ԶǣϵҩǶö࣬һΪϤεƿɾҪŤתˣ
ء
١
֪ı߷һ˸һˣŹŭһǵӵѾ࡭ۿسǻжξ룬ǲ֪ܲܳŵˣ
ݡأ
һڵ𣬳Ļһֱ׷ǵӪ
ƺڵһ;İ峵峵ʡ
ա
ܼĻǹŹһ㶣ǹƺǴһ಻Զģ
硭ԮҴԮˡ
ԶԶأȳһֱû־޵һĲҹ˴ҹ·ѲӪйȳرصĸϻСɽܴҲڽ֮һ־޵Ȱ£ٵ֣Ȼ㼯ǧ֮ڣæ֧Ԯ
һʱңϻܷɽ׺ݵĵֳĶ֮У
Ȼδϵ֮ʣһʱ֮䱻ɱɾ
һʱ֮䣬ɱ


ڶʮ 
Ҳս£ҽͷתӦɽڡ
ݡ
ݡ

һֹ֣ס˿ս
˧ɣ
Ա߾о֪ãǰΪӹ֣Ҫ
ˣ
лĺ⣬ЦһԾս
Ȼɲѣһ·ܹĥȻ̸ϾֻͨǶ̾ȴʲôѵˣοСɽ֮زˣ
򷽣ҪһЩˣȥˣЩаɣ
ǣ
㵽ֵһһǸ׳С
һƬɫɫǺܺõߡ˱ȭ˸Ǹ֣ҴսǰҪϸܣδ©˷ȴҪίһʱˣ
ѿĸҾֻܾÿ񣬿ȴǫҡң
Ȼ̸ãȻҪһ¡֪˲ٵϢȻֻƬ˭ֻܱ֤ƬлʲôϢأ
˧
һ̧ͷǼɫЩ߹˵ͷǸű㵽ľеһС˼䣬˵
ȥɣ
ǣ˧
߼²Υּһ˴ˣҵȸˣ
ߺã
ĿǾԶ֮عͷôϷûʲô©ɣ
˧ģ˧ǰر˵˴˧ҪõıկֻǡֻǱկªȥ˧˱կر֮󣬲֪ǱկһݻͳԪ꣬ңֻⷿ
˵Ͳ˵ȥˣΪɫѾȫȥ
˵
һȻѾ˲浱Ϣ֤˵ʱҲֻǿпƣżѵѹסԼеŭ
˧ϢŭְȻδŪ±ͳǺ죬ʲôѰɣ
һСȰ˵š
һߣǺ죬Ǽ£ﶯ뷨ߣնҪÿ
һͷȥ
һԵļǰѾһЩ˽ӵϢ֮һһ֤˴𰸣ȴ档
⼸Ҫίˣ֮ڰ˱굱ҾһֻõһЩȥָӣ˱ʿһתɽݴաйձҪǰǹʽҪתˣɽеȷһƾɽկʱͣפȴ޷֮䲢ԶȥԶ𡭡ףı㷽Ѿǰȥɽм鿴ȻΪͳָ·һͬǰɣ
ǣ˧ģ
֮ǰǰȥ̽εʱ˼ıͬУΪӦ
ȥţ
أȻ˧«ʲôҩǶδȳ׼ȴǼΪ޳ɣ±ȥˡ
ȥɣ
˼أֻ߱гһˣʱίָӵ߱꣬ȵʱ֮󣬻Ҫ滻ġΪٳһǵ͵Ĵͨ񡢾ȴóָӴ̡
ıʺǵݡ
Ȼȥŵ߱һǰկһ껻һһдãȴҪΪһˣ
˧˼ǡ
ʱ٣յϢ˶˲١֮ĹϵҲԱȼŵĽҪ׽һЩ˲ѯʡ
һãʱ򡣲ıЩ鷳ҽһû׼ıѾȫԼָˣȴòһҪһҹ̸سǣΪҴ֮ƻǣ
ǰţûùͣʱȴоųվȥ
ӹҲҪЩˣСķҪסҪ͸֮⣬һҪȥΪҰһ顭
˧ָʾ
ҲôҸ
ǡ
ýЩ֮СȥΪȥһ£һԵĳϱ䶯󷽲Źƽ΢΢˵ͷʾԼˣ
Щ֮Ҳִ˳վ
ľӳ¬һˣ̸Աߵһʿһ䣬Ȼͼ˵ͷ֮뿪ˡ
ôˣ
ѯʵȻǿ¬С
˧ﲻ̫㣡
˵ʱľ٣ʵ¬ٳɵʱãȻ֪֮ԣΪۿ⸽˶ӣֻüȴǰһʾ˿ڲ㡣
˵ͷϳһ˳վ˳վڲǼڡ
Ը⿴֮˽ӡûˣҲʻˡ
˵ɣʲô飿
ش˧Ըѡļͨǹĺ֣¶ѾźˣҵѸϵϡȫϸļˣҲ˼ѵһŹѯʣǲǸóˣսδӻδϲ鱱֮·
һȻ顣ȷЩæµޱҪˣ
ŵôˣ
ȫźˣǾеֵܡԹȥݷÿһ˧ԸһǧƱֻ˽ˣ༸ԭΪЧ
мûԸǮüͷһ壬زƣΣû˵һʮǼ㲻ԸӣҲΪ롭
˵ʲôͻȻ뵽ˣԶǺ쳯죬ȴסˣֻ˵ˣûӵļͳ漮ĸֱǵ͹ȥɣ
һ˿̣һע˼ȥ޻ˡֻǣһɹõȣȴһٲ˼˵Ѫȡ
ˣзźһЩ˵ֻǴߴȥ֪ͨȫϣ˵ˣ


ڶʮ һЭ
һҹעҪߵĲֹһ
ͣˣǰͷȷӪسһﴦӴ
ãı٣ҿУಿӼס䡢򲻵и
һƥ֮ϣ΢΢𣬺ȫ
ǣ
ܿʮͬжУһ˻Ӷ޷ɳۣûñϵسŴ
ıͳһȺйԱȺʱˣ
Сʱǰӵ˴˧֮կķϵĵ߱һӪһӪһسǣ
еǽķԸɣۿҪϵŴæս֣սͣסʮսվڻӭŶǰĳӭ˹ȥ
ҹɫŸϵĪҪֵ֣ܵǺþò
ʱʱѾ賿ӣǹˡ
ǺǣϵĻҵδˣ
ǣǡҵ׷˧ϸһֱæµǰո˧¾ҲӴ£ŵ˴˧ӦɽԮߣ
ǰǾɫɡ˷ǣҴһҵȱ࣬﹧ϲϵˣ˧սºպսնһɱСϸ
ΪҾشҪأպ󲻽˧Ҳֵĺʵ£ɾһָտɴˣ
վϳſڣ˿һһ˰죬ûзӰ㿪ѯʵôϵܣΪβ˧ӰĪǴ˧δ
ͷЦȷһ˧ıں档ɫش˧ѡˣֻ֪ɣ˧֮ʱ𳵰·⣬һ·Ţ֮и·ۻˣŽϢһҹ˧Իسǡ˷вҶаΣ˧еģ˾Ҫʾ򡣡
ۼΪѣƺŸʶһ㣬һţЦ㿴ԣ˧˿ӱ޴ңҵȲصǽפӪӪȶں棬ڷŵִСЩ֣Ѿ򳤵İ˼䷿ᣬҹֻ꣬׳ĻҩƱ൹޷ֻ컹Ҫ鷳ְæЩǰСϰæ˶
ϲٷѣЦҲգȻ˴˧ͣ˳ȥϵһ·æؽ컹ûüԶٱɣ׼ۿҹˣһʱ֮ҲҲʲôףϵܲҪֲǣ
һɫҹһææȻǰЩѶø˵˵ͷȴûܾ
ЦŨź˽ĳߣƲ֮䵹˿ˮѾյ˷µĴֻ²򡣰˷˧Ӧɽȴǰұذ֮ġֻǲ֪˧˷ǰ˶ҪؿɿأֻһֱӦɽڶֻеı겻ǧɢҪפؼҪȴǲ㡣ʤرҶŻϧȴУʻʽפ˼ǧʮŴڶءıǲڽʮţھֻҰǰӾСڣ඼ڵнɻʽˣ
һλ㵹ˮʵȴǰڴ֮̽ʵûнųɾŵƷеζʵָֻ㣬аһӡ֤ʱ˴˧˵ֻйȴǻлڡ
λͳ֮УʵҲ΢΢һתΧӿӵĶ֮󣬱ü˵ӣӦɽб֮̽ӡôĶسѾյ˷Χ֮̽졢ԣҵȻСЩΪ©˴˧սƻ
תķӦȴҲЦȷʵˣȷʵˡȴЩ˲ӣԿɳ֮ˡȻ˧ϵЩʱ䣬Ҷǣ˰ųӪпеķᣬǧ˶פ¡㣬ҵĵıפػܰһӪѲӪפأҲܰһӪٶֻýίһ£԰ݷóָ̼ǣίǰæʱڳЩһͥԺֿˣ
˵ͷֵݸԱ߹һʿЦֻˣнȴǲãǰɣ
ã븱٣

ȥ¾ȥӪҷѾܴæɨʰˣҲòˣ
ǣ
͵һոϵĵ
˳ķԸ֮ѾͣڳſĵһȷӪֿʼֻЯĻڵִسǣ󲿷ֶں棬ڵ߱ڰ˱ʿĿ֮Уǲİȫ⣡
͹ˣ
Ҳ˸С˼֮ʶһЦйò֮󿪻һЦĸо
룬֡ȵָ֮Ӵдһˮ˧ϵ֮ҵЩͣҸһ·Ҳˣ
ˣˣ
롭
룡
˱߱ģƺ֮ǰûѯʵʵ֮󣬺Ʋһ㣬ûиѯЩһ·̸Ķʡڸ֮仯
ڶȽϹעһ·ϵǸ˲й飬죬¤˾˾ͨһϵлίһСԱŷΪͳ죬ǮΪͳ졣ֳʾ񣬹㲼˵ţмԻָٱ⸴ط׷ӦѸٲʡ40أͷһʱ𾪵͢ŭǲ·֡һЩȤζ£ǰգŷټھװֿᣬЭ̾Ĵͳ͸ͳѡ⣬ɽ϶Ҫͳ죬鲻ɢдա¤ɽû֮ܶλв˵˻᳡һĸˡ麺ģͷб
ó֮̾ԼҲӦ˳֮룬˲ٺϡʡĸơԮ¡һЭѾĿǰµҲʮֲȣԷڡҲºϾ˲ɣäĿġ׳־ֱϿ˱ûʲôľݴ˧˼Ǳܻж
Ҳò˶٣Žȴ¾ĵڶʮ߻Эʮͳعȥ˾Ž־󶼶λӡͬ˻᲻вŽ־Ҳûжгϣ˵ǱҲȺӿпܻҪһδĶ
˵Ц֮ܿ͵ִ˳еĸãгŵľˮڵȴˣ


ڶʮһ ֱ䣨һ
յһѾִسǵϢʱʱѾʱ֡
ҹ𽥱ɢɫѾ¶һ˿΢ס
Ҫˣ
⼸춼עҪæµûϢʱ䡣
¬ȥ󲻾ãҲ뿪ȥŵ߱ķ񣬲ҹתĵڰ˱꣬òڰ˱ôͱ¶Щ˵С
˼ʮݱĺļƺЩҪȥ֮¬˽
ôˣ
ѯʵ
¬һ˿ƣȻһҹδϢӦɽأҲֻڻСһƣѯ֮΢΢˵ͷſ˿ڣ˧Ӧǹ鱨ȴ˵鱨ΣҪԽ˧ӦɽٽֻǱ˲ٵ̽ӣǹµȼǿ˱ҪļֶΡ
滺˽üͷͷһ޷£вǲ̽ҲǲܣһЩȥϢɣľӼް֮Ұɣ
ǣ˧ȥ

¬Ӧ֮뿪ˣþͻӵĶԱһȥЩ׷˽
˴һīɫľװǾµְװĿǰװһֱھ»ĵ籨һȺӺĲѧõѧǡԲȻԵ籨
󡭡
Ҫֹס۾ϵļУ˲Щ
ˣӦǷĵ籨𣿡
ش˧Ӧǡһ¹ؽļΪǼ鱨ݹ̣Ҫ͵˧ϣ
ѧЩǶӹܵ籨֮ƶĹ̼ǵʮϸ˵Ҳͷͷǵ
ԭ̨籨ģ֮̨ȥѾ˾յĴ֮һȴǲòһЩ
˵ȲҪΪصĵλãҲصһʣҲе籨Ǳĵ㡣
ͬʱ鱨ֱӷӦǡȻش顣
ˣҰɣ
ӹļȡļļȻЩļѾˣ漸ⶼʲôҪĶֻǴҴҵĿһ۱ԹˣֻӦǷ÷һ籨˵ɳΪ˵ĳˮϼ̰Ӷ˲̶ͬȵ©ˮ˵أԤΪĹ۵㣬ɳǱϱܹ޵̰ӣȻˣԸ
ڸݵͳƣϼ̰ҪķѲʮ˵еŵһ룬÷Ҳ֪ս½𣬾˵ʱ㸻㣬һսΪս帮֮ڵۡԼҩȣ˰տҲ벻ľ˲ţط籨ѯʡ
Ȼˣ÷Ҳڵȫƽڵ籨У÷Ϊһеأϣܹɳ̰ӡһɰɳµ֮صĵطģҲͨĵΪ¶Щ궯ġ
ü˼һ󣬾Ľ顣ʱ֮ţǵפӦǡȵأҲвټҾԣ𸻺͵룬ɴӼҰǨϢͨһˣ˶ͨԼ꾭ӪĹϵ㵽´ʵҲѹֶԾ˲ˡ
һּӾͨеĿֻţݸѲӪķӦԸڿʼɢµϢ֮󣬸Զ˲ٵĴҡٵȷҰӦڵļط۶Ҫ˼֣Ȼֻ֮С
˵Ѿͽ˼̧۵Ĳ̷Ǹ۶ʱ֮ڳǾܻһʤѴӸһȺѾս˿ڴûд̼չͼ۵ھģƽϢڸǵۡ
ʱȷҪЩֶġ
ĦѾһ°ͣѾ˼ƽˡ
ͳЯĸֱʣڵ籨д׼֡΢΢ͣһ£ּдһ䣬÷Ϊ١ʱɳӦפɳ̷衣
ĩڵ籨½дϡ֣ȻصĴ˸Ȧ
÷飬֪ȥġ
ļһߣִһļ
ֻϸһ֮ɫϲɫȴ滺һЩȻȻҪľ飬ȴҲһ׮£벻ǻ£
ȷˣһĹ鱨ͨƪֻкٵһ֣ڵĶȴᣬǽܵǱߵľơ
ԭȻһ㣬ҹͬ˻ͷ֮һĻˡνʶִֻ˲ͬʷ֮ǰߵҹִȻвͬ˻פزδˡ
ڽеĺϣͬ˻ɹóָȨΪίλΪսʱ˾ͳӭѾ˺
峿ʱ֣ھָ񴦳ղ󱯵ѾͨǹǰָӹžݴһȸԾֽкá
žģղǳڱĻָ㣬˾ٶѱˣѾʧȥ˶ָȨ
뺺ǱѾģ֮ʧ㲻뱳Ҳñˣ
ͬʱʱʧȥ˾ľָȨ֮ԸоΣӽ£Ԫ顢ˣҲʱϡġ£˼յľϣ˵һĻϷΪˡ̽ΣʱƽϢǱߵŭӦǱѾյ˷ɹʧ١ľԱѾϤҵսͻضС


ڶʮ ֱ䣨
ָʾˣѾʾͱڻںһٵʳҵ˺ʵĻٽЩʱִܵ
ͬʱµǱߵġ˷ˡѾµ̰յĺԮ¾¡һЭѾϣϲԤƽǰաʮһ¶ձִܵ
ʵ뿪֮ǰѾоı˴Ȩķݵ籨ȻֻΪ⼸飬µǱԮ¡вõ˵Ϣ
һϢ֮ǰѾյ˷ֻ֪֮ˡǱǲŸӦõĺϾѾ񻯵Խܵĵز塢µѾƿغϾ̷]Ϊ׵һܵѾ˾Ȩ˲äӸľ١¡棬λ󶼶λѾˡ
ڶϢ򿴵̾Ϣֻʷ¶̶һμصĺϾĶ塢˶˼˲һλֻΪ֮ˡԭյµϢ֮ǰɳ¡һЭ֮󣬶һһԱĴ󽫡½ڶЭЭͳ˵Ǵǰߡ
˵һߣʡڵľƿɾ̸ˡ
̾һ塢ʷԼһ飬ǻֶضǶ֮šǲܿ¡бѾ֮ڵľƲʱٽһЭܹյľʱʡڵɵԶԶ˽¶˱ĸʱĶȨ˻
ʷˡ
ϧĸߣСɵĺݣҲЩ֮ͬĳޣ׼֮䲻ɵ͵ĵ⡣ˣһȴɹѹصĶѾעˣ
֮ŭηӿĴһ㣬֮󷽲Ż
иָֻ֮ǰǰޱƽ˼㡣
ڽȻǣϧʷѾˣԽĴԽ磬ĸߣһ֮ʣ²˶ˡ
һ㣬ͳֱʣ鱨дʾ㽫˹ȥ
ʣµļֻʣӦǸĸһˡ
ȽӦǵһûϱܵȼĴҪļһߣļ֪νٳ˶»ϲĵ籨ˣʱ¿ܣҪ֪ȻСһܵţ鱨ԱĵûܵӰ죬ȵظշ˵δȴұ·ĴǷû
Ȼǰ㣬ſǷ籨һ۱üͷ˵ࡣ
ս𡯣
ˣ
˵Ѿ׼һӵ֮ʱеȴⲻ˵ġ
ңѡλþȻ֮֮ǰȫ˵þݡ
ԭ³ߣ1028գˡʱݽӪˮʦͻˮϮҴѡ
ڻݽӪûŹթһǧúڳ˴ɹפ֮ӪСʱ㹥ݾݽӿڰ򣬻һ
ҹǰ´ѳɹڽţԴԴϵ£
賿ǰڹ⻯֮ŹнӴڵ֮ŲʮһӢսδ賿һǽơ
Źʱڻᵳؾƴս֮з³ǽʹ衣ֱӪںǣ³Ź˲ءʿ䣬ʱһӸУ˹⻯سǣ˫սСʱ򣬹⻯ʧݡ
Źһٽȳؽƣһ˶ɷ
賿ʱһβ׷ŲоȳأŹսߣβ׷ȦУȻȳ˴ϵȳ֧ԮѲӪ̷䣩ڸϻ֧Ԯһͬѻ˫սʱ֣شʧ֮׷س֮в
ͬʱ賿㣬һ·֮㰺Ҽɽ¡׼Ź㰺ǰսӵ籨ͨԹ⻯ȵ֮㰵׼һͻȻԹ⻯ظɱȴǺݺݵײи̫ɽµӪر˫սʱ֣֮ǵδͻƷвǿѻ֮۽һ·һһ֮ڡڴһ··ֻ˻ؾ֪ͨ㡣
籨֮ʱʧѾͳ˳ŹϵһӪǧ˻սҶӣѾ٣Ҹˡʱ֮Ѿû˳ս֮ڹ⻯ʱļӪսһٲѲͳƣıס˴Żڵ֮ϲǻ²ʮڱսơ
ȸ֧ԮѲӪȴʧأǰ֧Ԯ֮ʱŹѾ˵ϵʱŲд˱ս̷ֻ󲿽ӹǿΡ
̶̵һʱڣİٵѲӪʧ˳ķ֮ʿܴڵĲپٶڻ֮ɥһӪ滹ڣȴѾͬŹһ״ˣ
鱨ǰĵЭѾǰ·ԵĻдĵһӪѲ
ľЭЭͳνڵ籨ʾӦǲŵ֪ǰһܸϸӦɽأֻ֮øӦҪӦɽƵѯʡҲΣ߹ȳս£ԭͬٳܵĵڶ·ƣ


ڶʮ ֱ䣨һ
֮ʱ඼ϾǱɽƵľװֻеꡢ֧Լǧˣ۵껹ǵ궼±ΪڵЭжսڴġ
ˣ˵˽ǧˣܹͻϮսȶڹ⻯ڣģϾбսǵ塢꣬һоͶصĿܣ
ȻˣȻȫͳƣºսµʬȳһս߰˰پʬ壬ȻҲ
νڴæŹ֮ǲڻûʵֻʱһǧͼ޽Ƿ赲¡ҼǱ⻯ȵأû̽
ҪжǵǰĹ
΢΢ǷļϿٵע˼䣬ԸսȫȨ
Ƿעϵļãϻδ鿴ľֻһӦǵδעκαܵȼļˣ
һļҪ֮ǰļֶҪһЩԼֽ֮ࡣ
˵һ֮һۣƤ΢΢鶯һ˵ϲǡ
˵һдϵļ֡ʩϸ
ʮ֮һͬҲǶһءʩϸڱģӵͣ
üͷ΢΢ʩϸ¹ĴƣѹҪرһϸķòڣ
ʩϸʵò˵ͬ˻ĿľӪˡòһλ˼Щ˵ߡj
˾ȴԳƺˣҵںͨѧȺ֪ᡢᡣŭܶ͵ڰͳű룬ͺлʯգеһ𴴰졶ձĴ壬ָҺɽ
Ĵ·˶֮ۼһһΩԼͳε峯ͳν׼ǰܶ˷ΪĴܶʶ¾봨ѹ·ͬ־˶
jȹԱ˷ʾ뿪֮󣬺ʡڱ㣬˾֮ġ
塯ڶ֮jͬǣԵԼǶʩˣʩϸֽ󴨶ʺһڴ˴ͬʱԶ˷֮·֮³ӣ
Улʯա̶ʩ£1013յִʩԭʩػᵳѣᵳӡɻɢΪã߽㱻ǻᵳʩϸ֪֡
ֻ֮Ч߷Ӿ壡
ʩǵʱפӪһΪʮӪϵ¾ͳű沿ӣܴԲѵҪϸΪʱʩפǿߡΪ˷Ӫܴ½Ѳ֮˲ʩѹɳؽ̰פģΪʩӪܴᣬжΪˡjƵ¼ٱ˵ĹᵳĹӪ˾񳤣人¾Ӫ󣬾ͻμ˾ڵĻᵳͬ˻᣻󿵽ơʩӪĹ
ֹ̬֮ȡ1027գjԸԱֱӵӪ粻ҽ򡣴ʱΪ룬Ǻܶαץ¾ڰͳƼκᶽűҹԡ䲻ֻǴʱµϢѾʩϸ˲֧˾䷴ĵ籨ЩѶμ棬ڳ½̷÷ռȡ༫ͬ˼ͬڶ췴
1028գj½ٿٱʾ˺ڹ壬ʱʮĴʳǧ֮õķ⽨ʩϵͳαƷ죬׶죬գҼҰ죬ʾ˳ӦΪ˾jΪı飬ԣӺ˲־ΪʹǷ籨ݣʾί˽ӹܵصȵλְ˺ʩϸͳΡ
ʮϸϾʩϸ˲ǱǶеҪĿ꣬Ҿϴε¼֮鱨˾ѾصĿ֮С
üͷ֪ʱѾ΢΢Щ͵̫Ѩ
ֱȥ˵ڵƻ
ϰߣ˼ʱϲڱȽϻ谵Щĵط
ļƻ֮ռ˺صĵλ٣ֻλñһ鱦رھС
ⱱս£ʵǶൣġΪǰգͻȻһ׮δ飬˾֮󣬱鱨˾ѡ˼Աͨǹĺһϲܸ˽Ӵˣʱⱱ֮ѹɽܴ󻺽⡣
ʱ׼ϱ̸ǰҾִ׳ʱˣ
οڣλͳ¾죬֮ʵûжٵϵҲ̸ΡȽϴ۸ӵθƣɣյһЩй֤ݶ©˳
Ц۾ָν֮۶ԴֵİաԸĵգЩ̫ѧѣҲѧˣ
һ÷ǳʵĽŲ˫ͼֶα˵Ϻһ÷ڱշ֮ѹЩãѾ˽ΪƵ׼ƻˣ
˵ƻϲϱ仯ļ֮ʾ˼򵥵ʾ˼֮󷭵һҳʱɫøӹŹˣ
ɽˣ

ҵĴһ졭˿Ѿɽ塯һشϢ𾪵û˿ıֻһˣ
ʡб䣬ԼƻӰ죡
֣ȻѾˡɽͨʱѾȫӦҲ˰յϢˣ
ɽλԾйʷϵľ޳Ȼ˵ȫʷСʱ򿴹̫ᵽĺɫƬȻǶǽͷλպյġίԱ֪Ļ治١
ԭڽ賿ʱ֣ɽͬ˻ҦԼ̫ԭĵҴӪĴٳϷԡҪйƷ岻ɣԸƴҲԸ⵱ū¾ӦԺӵҴȹţһ·в¾μӽ
ͬһʱɽ¾ڰʮͳɽڼսо񲻸ϣͬΪͬ˻֮һ½ɽѲ½ĶӣΪ½ѲȴرΧסѲţ½丸֮ͻȻѿѲڣ½ʵ׼ɽǩ֣ڳԸƾΪ󶼶½ֻŭȴ֮ͬаŭǹ½½ŭҲɱȻѲΪǵɽ¾ڰʮӹ̫ԭǷ˳ڼҪأȡɹǽžصصɽ˸Ӫ֮С
ڽʱʡ֣ԱƱѡΪ֣ɽѡ󶼶ȫԱͬǩɽͨȫ
λԼΪһʡ󶼶ˣ˵ʲô飬֮ǵʧ䣬˷ȴǸһЩ
ɽؽ𾪾ǣ֮ýԶɽ·һֱͬƾ֮أвԶǧҪвöࡣ
֪ʡһ֣ϽʳǱ˿ֻŲ֮УɽʧһǴС˶ǻֻųɸʲôӣ
һѹֲס˷Ϯ˵ԭļƻɹİջɣȴҪƽ׶ɣ
ΪΣ
ԭǱʡޱã֮սಿҪѹ˵ϡӱɽֱ֮ۼأµִﺺϷʡ¾ɹ޼ƫֵҪϷһϽڵľҲ϶ϱȺǿ׽ҵ¾
ŻѾ˳֮С缸ǰɹѾϳ˷ĴԴʣӵܶܶ۸۸ջУǼɽҪĵѵҪָ֮
ʣͺýˣҪУֻ֮͢أԼ
ɶǴᣬҪǱʿʱ䶼ʡȥˣʳͶս
ʣµǻҪھػŻء֮Һ󣬾ձ鶼˿ս֢ûоرΪǿŻԷ˯ȣ
ɽ岻ϸ͢ͳν׼ششľ塣ԶʮϷ⵽ĽսѾӵ˺֮ڣ£һѾʼжңɹǳɽ壬˱ʤɹ֧٣жϱͨʹԶǰս븹ܵе֮Уĸض๥٣׼ȷ˵ֻƣǸ˾޴ѹ
áãµǷӿ£γܳ£
ļ֮˷ܵʾˣ߶˿˼ɻмͬڡ
ֱһûعԺ֮˼ǧ۾ǲʱľ֪ڴЩʲôƣ
ֱľ¬˵Ÿо˿Ҫ£ѵ˧˧
š
Żع
˧оţǷ񡭡
֪˷Ӧ˵ͷѯʵɣʲô飿
ش˧վһ˵ѣҽⶫݸ˧˵˧һ֪ˣ
һһݵǰ
ǰȥѰѰдֻڿ½ǵ֮ʱ۾ʱﲻɵһ䣺
Ժһ˲תʮͷɲݻ޹ǰǰֲ޼вļик档
˧ˣ
¬ѯʵ
ͷȥɡ
һȴǶǹӵľ˵á
ǣ
뿪ˡ
ŲʰһϵļؽšȷʵˡŶˣ⼸ļһݷĵùȥ˰ɣ
ǷʾõйսµļݸĲѧõѧ༸ȴȴ֮д
ǣ˧
õļǸһֱڲԶȴĵ籨ѧԸ̽鱨ͳȥ֮¬ϼ·֮֡˳ǷҪļ
ˣЩˡˡԸȥȥһҪдˣ
ǣ
һͷվǵȻ̸ܻһЩܣֿڵȥɣ¬ˣ
ǣ˧
һ˳ȥһ䱾ǺܴĵڱֻʣԼľ¬ˣ
ɡ⼸ҪˣϢһǣ
û֮ϱʱҲλΪݶεľжЩмǸ⣬˵Ҳûˡ
ǡ
ûˣ¬ҲѧźߴٲĵĿڣ¬һֱߣһֱ˧˧ĽţȴԵֵĽˣ
¬Ѱ˿ǽһڶʱ
ҲصԼλ£ȴϵûŰ
֪⻹⣬ָǺܹɵ½ǵǸ֮ϡ
һʱֻ֮ǹɵû
ˡ


ʮ 棨һ
˧Ѵ
һĹ򣬾˴̧ͷһȻǸѾһʽװľԱһ꺺ӣһ֮һԭʮͳ
֮ϵܣ˵ϸóƺ㡮˧أǡ
ȻδҴʱϻžͨȴȫԵ֣һ˵ңֵ˵֮ǰ˿ڣ
üͷһҲ˼Ц⣬æǰһץס֣ϸǵ٩֮أҷֱ𲻹£֣սڼϸôæûа׼ֻʱ칫ʱдһϸˡ֡֡
Ȼ˹ϵȻ٩һҲ֡
ȥɣ
ǣ˧
ľԱ֮󣬱ֱľһת˳˷䡣
һ⣬űִ¾꣬Ȼ˵ˣֻǾԱļϱƳˣߵľʵ治¾ûٶôʮһҪͨɱֶϮѶȴҪࡣ
߲Լϵһ˲䣬΢΢ĿһǸһֱǽǴƱĿ׳ƺǸо׳üͷһ壬͵۾һָۣˡ
һ˲ˣҲԻѰɱֶγͻȻֻ¶Чˣ
ϸ磬ཻӣαؾн
ǾԱȥ֮Ϊһӣ¡
΢Ц˵ͷҲһƨȥ
֮ϵܣҰ²ϵԽԽҲԽԽˡϸɥȮһʡڶȥˣ
Ȼûǽ˳ȥҲȥȴ֪Ҳǵʹʲôֶµĺְˡ
̸ֻ֮߿࣬ȫ¬ֻһ㡣
ֻǣ⻰δû˼ϸƷŵһɵζȻĵλȨЩۺ졢ʼ֮ġ
ƻдãһתʱоԼԴ֣Цſڵϸ˵Цˣ¡ӿҵȡ֮Ϊ֮ʱ֮Ҳѵһġ֮ʡڡ󳱡֮СΪˣ
ļ˼ֻϺ겻ġ
Ȼһ֮ЩĶȻֻһ˲䣬ȴҲоˣжڼƻɹֶ˼š
ֻǣʱϸҲһߴţϵܣ֪ʱȴΣЩ㲻ȥȴ˱㲻ߵ·ϸȥ
£ζĩٳϻ켣˽ʮأʵҲȷʵΪֻǻܿĳ룬òԹһˡ
Ǻǣ
Цһͷ΢΢£ԴתƷζһ仰ʲô˼
һߴ䣿ں뿪Ҳǣ伴ǶȨУϾ幦δزڵԪ顢ʵȨΪһͷϻһ¾֮󼴱㱻㣬ֻҪסԭȸһЩϾδܱ䲻ΪԼ֮еӰơӦָĶȨɣ
ǧ˼תܿ˼ٸףο׼ȷ˵ǵĳأ
֮ЦŨ˼֣Ȼ֮ǰйһŵļ򵥽ǱϾ黹Ҫֱӡ̸ۡ˰ġ
ϸ˻ֻ·ߵġͼֺηĪΪ·һҵģ˶ˣܻ˿ġ߸ɴѧϵңٵߣǻǧСպδЩӪɹٵ
ЦſҲѧСȻéݴǿһˮأպ˶ˣδܳΪһأο
ЦЦָָǹٵȻֵڣˡԼҲв٣̫ˡʱ֮ȻռŵһƬСĹ̲պ˭ֻǸδ֪ολҲһ£һˣ
̫ԭɽô᲻֪ģôڹϻԸðǰ
ϵһԹȻʤʮ꺮оЦһ䣬ѹϵܹرΪĸһ
һͣüͷ΢΢һ壬δɽ¶ˮġÿһĪСΪ˽עǱȥ
Īǣע⵽Լ
ĸѯһ䣬ȴЦŨѯʵ΢΢һϱʱӲ
Ԭ

һһ˲¶һ˿ԺͻȻ¶һ˵ģòһ뵽ڱܵõ𸴣һ˿̱㻯ȥ˴ˡ
ûֻҪڣԬ濴ԼǱҪѹҲκˡ
ΪϽǰǾģ
Щ֮»ָЦ⣬˵ܹλϣ֮ӦԺϸҲ뵣ģԬ붯ҲڲλȻԸҲװ׽ϵȨóԬоԹ֮ԸǱȻûǰõʱ֮ڳʿĵڲٵһġο
ЦЦ΢΢˶٣˵ţڱǿԮΪĳӣôɡ


ʮ 棨
Ǿɡ
зһ仰һƬ㵣֪Եš
ڱǿԮڻһǡ
һ仰˵ţϱҲ˿û֮⣬вȷ˾ڻаա
Ȼ򲻶⣬ȴáοʱз־պʮ֮еİµľ·д֮СرҲѹͷ֮ˣ
ģȻ壬ϵܼȻдţϸҲͷˣϵвƣշɻڴһ㣬ĪҪϸ֮һѣ
ˬһЦ֪ǰλ˿ɸһ˲ͬҲǰ̺飬ǱߵһȺߡ
ϸɷţֵǹʮˣ1886ȵıɽλ󶼶ᣬֶճһ꣬ȴҲһƻִ˱һʡ֮񣬵ұ֮ģ
ŵۼ֪ɫ㲻Ըĥ䣬׼ֱˣ
Ǻǣ
Ҳ΢΢Ȼ֪Ϣⷬ㵽΢΢һ
֣֮ϸԹαҳԹ׻࣬ȻƵ÷ߣ͢ҺҺɽأŴԻٳǣŲñ󽢶ӿһսܹʮ֮ҵףƽΪи֮׶ҡ͢ͳΣۡ˰أ˼䡣˵һҿͻȻʵȴԻٸµĻˣҵֱֻܴݻ֮ͳΣ
˼¼˵Ϸʡʱ仹ȣȴҵ˿ľӪ֮أ񱱷֮ڣҺҪ벻ս֮УʵȴǲȻһֱּңʵȴǶҺ˼ɵ¾ųȴҺӵܣֵϸ绹Ϊ͢õıж٣
ЦȴϸϸΪǰơ
ֵĲ㣬Ե´֮գƾԴյԶԶϢȴǱκ˶ҪԶö࣡
ֻһԵ֪ˣʱлЩֲأǾôһһԵͷϸƷζˡ
Ϸ֯һԣ˵ȥҶо̵Ǳһ˵ɡ
Ϊʱ칫صʹãȴõļͼʹã
뿪λͷ˼֮еһž޴ȫͼǰ
ϸ뿪жʱˣһЩϢ֪޷Ϊһ
ӵͼԵİľùָӰһָӼһ㣬ϵָӰỬͣ˵ͼϵһ
ǹݵ
ǰʱĹݽɽ֮ϸ绹ǵðɣߣСԣϷǸص㾭ӪƶλأȻʧܣȴɹĽӰ˸ʡ¾ѧ֮Уʮְȴʵ򲻹֮ǰˣĴϵΪһĻȼϷʡ
˵ͷȴüò¾ϡɽ±֮󣬳͢ѾٸᶽѲս¾֮֮¡ȱǹٵϢֻͨϷȴҲѰɣ
ͬȻⳡƼʻĴ֮гɾһֻǣԭ峯¾֮ιٶ꣬͢ķҪȸϲֹһ
һʶĻУƺΪ͢͢ɼһ㡣
仰Ȼ˵ʵȴЦһʵϸ統Ǻüԣɻǵðǰ𣿡
仰ˣһͣʱһ˵ˡ
֮ʱ¾γǴ˵ļΪϢǰ©ΣտܻҪһЩ񲻻ǳΪ¸еʥأһƮĵط
ϸȻлеǣˣ֮Ϊ͸¶һϢĪҪ˽͢вǣ
Ŷ
΢֪ںܹЩʲô΢΢棬ȴĵ˵ͷϵܷģϸʡã
±Ǳ֤Ϣ͸¶ȥ
˵ͷԺǸ˵ģܿͱˣҪܣֻԼ֪ˣǵü׮úҪ飬ҪȴǷ㹻ˣ
±ָӰӹһֱ̧˴Ϻĵطڵǰ췽յѾִʼӹָܺȨˣλڹҲعˡȻҪȴ£зͬ˻Ѿ׼ãڰաա㽭Ϻȵеļһ˵Ѿ˵˼λʵҵ̩ɽϢָӵͬ˻ͷһҲЩŰɣ
׶ȫţ˻ȴ΢΢ģ֪ҪϺ㽭塣˵ģɣ㹻ˡ
⻰֮󣬹϶ʱһ䣬Ȼܿ㷴Ӧ˹ȥ
ʲô
Īϸ绹û͢Ѿûжٿ֮ˣǣ˸ࡢɽϡӱʡ֮ɽһ֮͢طͬ鹹ҵ뿴Ͻһڹǻܴפ
ָӰڵͼ۾һָӰڵͼ϶ȥ
ܿһ򰲻աաᣬһʡ֮͢Ҫ֮أҪ
ͻȻ˼ֺȵ
棬һȲԽıŻش˳ӺԶˮֹ˽ʣӦôӡӺϣ
ü۾ȴںϵתתȥѾ˼ˣ

ָӰЦŨƶ֮µʤءΪսʤسǸǽһ֮Уұɳִ۹赲ʮաǸ߱㡢߾ۺϰ۱лһʿɾ۳أˣҽƣҴ׷ʮ죬ֻҪһʱ䣬Ҷвйһֻأϸ磬ȳŲס˱Ĳǣֻп
׼ϽǵǰһӺϵ֮أȻдš
ˣҽƣҴ׷
з߶һ䣬ϱǾȻʵһδսȳŲסıȻ˵ûɽһʧϽǿѾҳһˣӺϵǲʵûȷҲֻǳʿ߻Ƕ߳ʲôʱˣ
ֻǣлһ⣬ʮ֮һʤشʱУܹأ
Ȼɻȴûżѯʣ˵ˣʣµľ͵ʾˣȻûȵһ仰һĻ
ϵ˵ϸҲֻ֪֪񾭳ȴΪʿϲοҲ֪ϵ֮ƻ
⻰û˵꣬䱻һ仰ˣϻмȱһֱûҵʵְϸҶֵһͬΪЧµֵ֣֮սĽ֮±齨иһ򡢵ڶ򡢵ʡھݽͬפ˾пȱϵ֮帮ѲʹҲҪʿ
һ鶯ȻʮĶ÷ſڿЦһ䣺ϵѲٴֻǲ֪֮ϵܺȡ
ժͷϾñȴǲϰʦ̵ľգо˵һ䣬ϸ֪ԬεºܹһθĪҪΪǱ޽á
ͻȻһ⣬ʱһͷԣҲķʻشʲô֧֣
ȵȣ֧֣
ͷһ֣ʱ֮ڱԺвϵķص
˵ǰˣڶûŪĳ
˵ϳǵһͳȻ˵йš
ٱڣ˶ûŪףװľǴ㵽ء
ϵľֻк͢͢һųҲ̸ϺøеȻΪ֧ôһʾ޶𡭡
ôʣ·ıֻʣһˣ
ˣ
ѾܽӽˣȻǰ㣡
ֻܹûơôأֻЦһԬеģҲСʧ¹¹֮¹˭֣δ֪֮о˵ҪҲա
о۾ȴǾϸһһװĪ԰̵֮ò΢΢۾
ĳ㹻ˣ
ˣˣ
ȻеõԼĴ𸴣б˼ƽϡ
Ŷ֪ϵϣЩʲô
ܼ򵥣ֻϸΪӦ¡һ˳ƺʵֻñȽϣɳһֱ򲻽ȥ֪϶ӴҪڽճϵıȨڶΪҾۼʤؾ죬ҵһʤڣҪʤأ


ڶʮ س
컹δȫܿ뿪ˡĳŵ֮ͷƫ˾ߡ
֮˼ļֱ𽥶ʱŸоЩ룬ôſСһʱɫˡ
ƿȥȻǸյĺ
ͳ˻һ֪Ѿ˵㡣
ʱ򣬸ٳѾڵҵȺһʱˣ¬ѾˣѾ򷢻ȥȥϢȥˡ
æϴˢһ£Ҳ˲ȥʲôˣ֪߻һѵҪ簲̽ӼӽռйϢѲڼҪسǷ綯ԱɢԼָӲ
ȻҪĻǣԭ׼ٽĵı⣬ҲΪɽ塯Ӱ죬ԭͨЩ鱨뷨Ѿȥˣ˵ƻϲϱ仯ȻѾǰˣȴҲ׼飬Ҫ׼ȶʤأˣ
ˣԭѾûжˣȴǲ׼ٵˣ
ʷΪĵѾ޸ĵĿȫˡ鱨ⱱͳԭӦ»λ롮ɡʿ֮һŶԡֻûյʲôԭǰϵ󻻽ľٶλһЧԬһͬ財ǹٵıɽԬٻأ»εͳơ
ʷһѾЩİˣǹڼԵı֮һʿ䣬жЩǽƽһ㿴Ѿõı֤Ҳ˿и֡
˧
װ֮һ׼ʽѾȴ˰ĸٳǰ
ôˣӹڰ˱׼ˣ
ش˧ҲҵȺæµĸͷŰմ˧ʾ֮ǰڰ˱ɽҵȴֻҪ˧һ£ʱԳӹڳǷ
ڳǷ
һ㶣˹⸱һֱæϵڰ˱תƣȴһ²֪أ
ǵȻ˵ɣмļ㿴һ£ȻȻȥûظĻظôĴˣ֪ͨТУѲһӪϣС㽻ǽӹܰɣҸسȥĪҪ˵ȼˣ
⡭
һ㶣û׹״ʲôע⣬Ϳüݹһļȿ˱ˣסˣƻٺиãεһ㣬ıȴ㵢ˣ˳ĵı꣬ȻȫӦµ
ǣ
Сʱ֮СӪ֮Ѿù˲͵˵߱ӪһͬӦɽسǡ
һΪ˱Ǽжʱ䶼ûıָܵˡֲרõıܵΪ˱ӰսƵʱ²ϣҪһıܵ±öࡣԱ˽棬ȴҲԵжӷף
ˣеʱ˼ͦǹԼڰ˵Сھڡ
Ȼûǰ֪ͨسǷ򣬲ôһǧ˵о벻עⶼѣοҲû˼ʮ·һϵñȽϼʮһ㷽ԶԶرܿسѹѹӭӰˣ
Ǹϵʱسվ˻ӭȺû취ֻܴһӾһĵ߱Ӫͽ鶽ˡ
μ˧
µȼ˧
ҵȼ˧
һƬӵļⲢһεӦɽأֻһεѲҲæѲһµıĽسǵĳǷǰڳڽ˲һʱ뿪ˣ˶ǰӭȺԵñȽİ
վڻӭǰ棬Ƕ˼Ц⣬֪ǲԼ¼رԵԼ¾м߼ٶճ£δЩ̫ˣ
һ¾񣬷ſһԴĺİվһֻ˷ѲĿ֮΢΢ͷȥȭһ񣬡˧ĩԪϲֶ˧
ؼˣ
˵ͷ΢΢һ⡣
⺺ļϵ֮һ˵ĸҲڵ֮һ
ΪʶվΪ͵˧ѲӪĹܴں¾ոձ֮ʱ¾ζӹ٣ѵʱǹ߻ˣ뿪¾¹ˮ֮ۿʡפ࣬һļǿΨڵĺ£ѲӪܴʱæδü˧Ӧ˧𷣣
۾΢΢һУһ˿ͷһ˲ʧˡ
һھľѳֵķǳϸδǰɽͷ壬ϴʱҵƲȡһսʱֹܴһľսڹܴһľٶѡġһֻĵЭıǸ⡣
ЭҲˣһֻļʣ֮ϴڲܲʵ״̬Զڹ⻯صСصĽ٣ֻ˾ƵĵЭӰϴ˾
ͽͨԼ˶жƿȣҲֻʲ֡ǽģ¡սʱӦһ·䲻㣬ϸĿ˾ԵЭľʲ䣻ֽ֮ǰǲȥһȺٷһֵЭľȨ˿ʣµıҪȴս֮󣬵ڳ˹һЩгľˡ
ı꣬аͼԵεʱһǿеĵνܹؾصİָʾıפĹˮȴ˽ϼһλѲӪܴȴŵõ׿ڽͣ
ԭƻһҪӣһʼյ˷֮żװ֪ԼڵıӦɽڵӰ
ֻǵʱҪһһñػܻ֮ӰԾӵգ
ֻ˶ӣȴǼƽϵʱ


ڶʮ ɱ
΢΢һЦǻ벻һ㣬ȻͷӦܣĺܺãȶΰҵҪġ͡滹ҪصģȻ¸ȥݵǼǡ¸δϵΪͰɣõ籨Ӧǣþ׼ܴӡ¡󣡡
ǣ
һֱɫϲδаɫ¶һʱ֮Ҳ治룬ֻӦ
λλǳлλæ֮гʱΪӭ£ʤмֻǾλȻĳسѰһ¥λʱλ͹⣬ˣ
˧ĻȻ˧оҵȱȥֻǴ˧ǰسǣҵȶδúд˧һȴҪһ֮ˡһԷԻ¥˧ҵɽҰ֮ʱֻҵΪ˧ӷϴ
ӭȺвۿ˿ڣʱдˡ
üͷ΢壬Ų׻ˣû뵽ȻҪҪ֪ܲйԹűľΣԳԺȺȣ˵ĻƿЦթı֮ϡԣԸ໨Щʱڱ߲鿴һҲԸǶദ
϶˼ֲֻͣǺܿȥˣΪȥ֮ǰҪܶ顣
λλȻģĳ͹ˡ˸λͰɣ
Ⱥɢȥ
ȥ׼һ£ȻȥиӪפؿȻٰżѲڳǷ衣ƴҾɢϹ㣬ʱ֮ԼһȴãˣڵתΣկٽʤشʮկҪתƵ󷽣سڣвսɾ
ǣ˧
ֱľһӦ
ȵȣתвؼпĲȣҪԹȥ
˵վнԼ뿪˼һԵĳйҪȥӲڷΨ鵽ʲôĳȻôȥ±վһ˵˧ĪҷʱѾ˧ᵽ˴˧Ҫڳ齨ָӲӦָ֮¹ش󣬱ΪӦԴΪءҳ𡢸̷Ϊ˧磬ϣܹд˧һΪ˧ʱȴæھӦ׼ȻḰ֮²ǡһѲʱأûһ֮Ѱ꣡ĲȣЩ˶Ӱ֮˧ӦǼһ档һģҲɹĶǾǮΪҸЩ֮
æվ˵
Ҳ˵˧±ͳԼǣѲӷʱ࣬һ֮ڶѲϣ˧ȻӦ˵Ҫ磬ȴ˵ʧڡ
ͷӦҲգ򡭡ȥӲһ³Ƿ衣һ߱ǰǧڡлڡǹ֧ҩ·;ŢҹɫѺڲûҹȴҪ㰲ЩǰȥæھʱָӲѡַѡһ˵լԺҰñǡ༸֮ǰʾĳǷȴãȥӲһ飬вЩ֣֮㰲һͬǰȥӲһ¡
ɫѿһȥӲڼʾ轨ǷôŲþǷҪ¶ġ
ǰһʱӦڿǴ˾Ϊ˳Ƿӵ󶯸ɸ꣬ǹ˲˵顣ǲ˶ТԼС׼ˡ˿֪һǰλľ˧֪Լ飬һӲˣ
ˣұ뻺һЩȵʵʱдġȻ㴦ƣôٲҪһˣ
֪һԼŲóǷ飬ȴԼֻֻһзݣɱ
ǣ˧Ƚǰɡ֮󣬱ͬ˧ӲڳǷ
һöע⣬ʱش
˼һ£ȷȷʵǷʱøе鱨˾ָϵҸͷ²ŵͷҲãǰɣ
ǣ븱١˧Ǹ¥߱ؾҪϵˡȴҪȥΪ߱Ӫء˧ˡȴҪ뿪ӣ
Ҳһźˣɱһʱǰһ±˸ڣҪһȥţ
üͷһ壬Ȼоȴû¶ʲôֻõͷӦ
޷æȥɡȻʱòͻжʱ䣬븱ΪҴ·ڳתתɣһθʱȴûʱߣȴҪúһӦɽ
Ҫسһԭǵͷĳжʱһ˿ϲɫܿȥˣ
ǣ
ԶԶĿ˳֮Ƽûˣ³ͻȻ
ˣ˧ǲǲʲôˣ
Ա֮ĸǰѯʵ
ǲʲôѾǻ
һɹȥĵûȥ𣿡
ˣСΧʮڶ˾֮ڣµǲ˼ζЩ֣˲ҽǰʲô
ˣ
ŭһĿǰΪֹû㵽ϴѾɱβ壬﷭ɲϣԼϣ
С˹ȥһҪϣŪϴ
ǣ
̾˿֪ôģǸоЩ˧ŷִڱҪѲӳǷҲյʲôδ£ҵȻҪǰһȻȥϽӪȥѰ۹ܴ˵ҵһǹ̸ϵҸϡסǧƼˣ
ˡǡ
˾ȥ죡
õѵһ䡣
ǣȥ죡
ĸ±Ҫתߣȴһֹסˡ
ȵȣ
ĸתƼȻδ֣֪һЩ˫жģѾ׼˺УֻһһġȻȥׯݷƹģ˵Ѿˣǻˣ
ǣ


ڶʮ 
ʵûسһ˼֮˵ʵΪ˳ûѲһسڵ˳鿴пʺϽָӲĵطȻЩҪȥ
˼ó뿪أԼ뿪ΪССĽһţڳĸڳСתһȦ㽫еĵط

ͣ˳еһȥжʱƾͥԺڶǰһ֣ͣ
һͣеһ˶òͣ
˧ôˣ
һޣֶ˶ǰ˼ߡ
븱Ҳǰ˼˵
û¡ˣ븱٣ʲôط
ָŲԶһһ֪һʱƾլԺѯʵ

븱Աʵһ㶣ֻҲ֪ʲôط
Աһͬ桮ʿһ֪Щ±վ˧ְ֪
Ŷ˵ʲôط
ǣش˵Ļԭʱ͢Ӧɽ־ַǳеһλʵҵ͵ġΪǱߵִ¥޽֮ˣֻһ￴أ
Ŷ
شһ֮þֻǶǴլԺһ󷽲ŵ˵ͷ˵ؾפЩ룬ԶǾӪˣսʱָӡָɿȥפصһӱ޽ƣӦɽڵʱָӲͰˣ
ǣ
±Ӧ
븱д󼱣æҪȰͷǴ˧פؽԶ̫㡭
˵ˣֻһʱָӲѡսʱұҪ뿪ͲҪ鷳Ǳͳڳж෬ߣѰˣôˣ
Ȼ⣬ﻹ븱ٿڣ±Ļ
»һλо٣һ֮һ񣬿ӱȥ
ȥɣ
˦˼ˣżǴլԺȥ
Ŷˡ븱٣鷳ȥ֪ͨһǱͳھľٵȻᶼһ֮ҪżоٿᣬһЩսʱҷԡκ˲޹ȱϯã
⡭ȥһ˰ɡȿ⴦ͥԺʱ뿪ˣȻǿ˴Ѱң
ǣ
˵ˣȻ˾ܾ븱ֻܲԸľһ¼˼֮󣬴פظȥ
ˣλ⸽һ£˧ȥɣ
븱һߣյʾ񣬵ͷ΢΢˵㣬㿪ڷԸ븱һӸ𱣻ʿ򷢵˸ȥأֻʣһӸӰľǴͥԺ˽ȥ
㣬Ƚȥǿ˽һ°ɣǵò񣡡
ǣ
ſ֮ƿһûŵľ֮˽ȥƼû֮һԱߵĳѯʵô
ش˧ְ˳֮㷢⣬˳֮󣬳Ϊְĵһ갲ŵľӪʮСͣפһӪ֮һӪȴҪȥһطפ󱻱ְǿʾִܾһ󣬲⴦ӪһȫӪ֮Уձְ޵飬ܾˡְᵽһҪʱسǳǷڳǽϼҲ˵Ҫȴ˧ǰţ˵ڶûسǳǷ
²㣬ҲЩˣ
˧Լǣݱְ棬һ֮󲻾ãְڵľӪ˼ѲԶһЩĵطһڸڱ֣ûֵжٱְҲ
й
һ˶һ㣬ʱܳʲôӣİɡıоŵˣҪܱ֤񲻷ĵȴ鱨ʾϻűֻȻյʲôȻ˾ˣ֪
˧ģְ˼ӽ䱸
ˣȥϵϵûУ
Ѿϵˣ˧ֻñְȥתһ仰˧Ը飬ѾռĲˣ˧ִس֮ǻ˲֮ʱԽ˧
ţáǾͺã
˵ͷѵöЩ΢ЦȻ֮ǰɳȥӴľ̽ǵİʮ⣡
С˳˿̶ľˣͥԺŷ˼δԺˣϤˣ
˧¸ٸ߱Ѿˣ
븱٣֪ʱֻˣһϻЩδȫȥɫϸȥһӡǡ
ŶӹˣҲգʱָӴ㽻˳æһµ߱ꡭŲᵽھӪпз𣿡
ǣ˧ȥţ
̻Ӧ˿븱ٲأơ
ʲô𣿡
ش˧ͳ˷ԸΪ˧ź˾ϯ˼˧ᵽЩʱҪѲǷɱְǰѯʴ˧Ƿڸϸ¥磡
һ븱٣΢΢оﲻԣֻһʱ֮ȴҲ׾⣬ֻóԴϡ
˧ʱ磬ǻǻһٹȥɣ
ԶԶĿűǲȥļ˴һ뷢ס΢΢Щձ˳³ûԣǿϺ˧Ҫô˴ΪʱָӲⲻҪһӦѯĺã
ͷҲо븱֮еļУʱȴˣȴ飬üˣ˴ѯһɣͷȥ˾ʱ֧ЩɹսɲϣԵļǣʱˡڼʱƬ̶鲻ãұȥ磬ѯһϸᣡ
ǣ
߰ɡ


ڶʮ ɱ֮
ʱ佫ʱȴǵ˻͡ò͵ʱˣ
һ¸µĳԯӵС˶һھ¥òĨӵʱһ飬æϵĨһ϶ʱһеЦ⣬첽˳ȥ
λүҪסػЩƲˣ
ԭ죬ԽԽľȻһ˲ͷˣҪǾƵ긽ͣ
λҲܺãɣ
ͣ߳ĸĿ಻ĺӣС˶رʹȻͷֻСĽһ䣬
ֻһģЩҲСΪͣ˲Ļ߶ƹĸ˳ȥ±װʲôûһĵĵż˻ػ
ţƵ¥ŽֿڣȽʺϿ羰ɣ
һ̧ͷһ󣬵˵ͷҲʮ⡣
̧ͷѯʵС¥¥ϴڿпλˣλүϲЩƲ˵ʱ򿴿羰
үһھ֪ǻܵĴүǾ¥Զ¥ϴڵλÿǾ¥õĵطȻпλˡ¥ż䣬
Сһѯʶ¥ż䣬ЦŨǽż䣬ٲ˵ƹµ׻ܶЩӣȻϲˡ
ţġȥɣ
⣬ͷ˽˼䣬ȻԼˣ˵һصľӣǷŸԶ·һ㡣
˷ӹһСۼ⣬·ϹƵģһֽӹзĶ̯һȻһ
±üЦ뻳Уе¥԰żλ֪λүҪʲôƲͽСɡһ˵ţһǰ·ȥ
ˣмˤĶСˣԼžͺˣȻҪԷȥϰţþƣǵʲôɫʮٸһţʮӵĶ𣬲ȴҪǻҪһλˣҪʱ֮ǵʱҲ٣
˵ѾӿڴóһոµƱӵݸСˣСùŹһһʮƱû⣬뻳̬ȱøӹ
˵λ˴һ㣬ҲпԭģϾҵʱûһԱǲҪŵĺãСһһԺ˼
תۼ¥С˿ٽϴż䣬Ц͹٣ٽֵżǷ⣿
ߵ˼ۣһ߰ŵӷŵǽǣһߵڿһ󣬷תͷСЦ⣬ﻷˮҲиˡǵûʱ򣬲Ҫǵˡ
ǡ
С˸æӦǻʶˡĻҪܣ¥ò͵Ŀмϲȵʱ˴Լĳ̬±ҪתȥΪˡ
ƫƫʱеһͻȻϡһŶʹ
ģû°ɣ
༸˸æѯʵ
û¡û£糿·ʱԵţЩˣʹ
æ˵
Сһ֪Ҫéޣ±үéھ¥棬ҪãСĴȥɣ
ˣȥ׼ʳɣֻҷλˣ
֣һֱߣߵͷʱһ¥ݣȥǾ¥Ĳˣȥ߼Сľͷéˡ鲻ӵģ
ˣлСˣ
ǼλүСȥΪλ޾ˮˣ
ȥɣ
С˵ĽŲԶ֮ǷŻŶӺʹĺӶʱ㲻ٺˣڵ˶һۣ˵ˣȥ̽̽·
ţȥɡǵñ¶ʲôˣ
ǣ
ǺӦһȻһ㾴һ񣬷ſž˿һ֮ʧˡ
Źϣֻʣ˺һ˿ٵĽһľ𣬷ŵ˾ϣ֮ȡѲǹݸһӣ˵ͷǹվź󴦾䣬ʣһ΢һЩӣȻȡëɪǹ˫ĳ鴦ǹ˨ͷ׼ǿһ¡
ٵļһº˶ӵ˵ͷһ˴ϹҵĿڴȡһ򿪾Ȼʮϻϼġķ
˶԰֮ǸͷͷһĺСһ䡮ֻɹʧܡ֮󣬱һһŵĽǿѹ˵档
ˣĿᾭ
˵ģ˴ϢĿҪǰ¥磬һᾭﲻˣΪûĿƬǵȻҪ鷳һЩסԷǸĿ˶ˡһǼҵһʽװһƥ
ǣ
ա
ԶԶյ˵һһѵô죿
æſڴСĵ濴ȥ
ˣ
һǷʲôһ㣬ͻȻָŲԶϵһֽẰһ
ôˣ
һЩɻĿ˳ָָŵķ˹ȥʱϱһȴסˣ
Ǻԭ
ԭڵĵطΪλýϼѣܹҰȻܹˡͳЯһͲԶ˳ԱһָķȥȻһֽǶżȥμ֮ˣĿתĶķ򣬾Ȼ϶˼˳״壬Ȼǲǹ
ʲô
ͷһȻҲⷢһ
Ϊһ˵Ŀ£
ˡ
ͷһ˺ܿ췴Ӧˣüͷһ˼һᣬſڵҪţӦ˲ˣռλñҪõĶ࣬οǶһƻɹҲ˸ǣסβͣ
֣
Աһ˶ʱ˿ʱͻȻһŲһűһϤѡҡ
ź˷˿ȻһȫʰţǸ֮ǰڶʹĺӻˣ
ˣ·߶̽ˣǵȻԴé޷һСȥȻѣ
ãע䱸ˣĿҪˣ
ǣ
¥ϵļ׼ϡ
ʱһȺĻ´һֿڲ˶һۣ˵ͷͬʱϵëɪǹӴڵķ϶̽˳ȥ׼￴𽥶Ƕ׼ѾģĿһƥϵӰˣ
׼һ£ٿһЩһɱ
ǣ
ˣˡ
׼￴𽥿ĬĬ߶ţָĴëɪǹİǹϻӵڴĿ龰
ܿ죬һ˱סˣΪֽǴһǱǹֿʼ˻ȻҲҪ׼ˣ
ˡȺ
ͷҲ鷳ĿȻûܹȱһʧ֮ڣļһǵļƻͱˣ
ۿĿﻹаԼٶףȻûһܴ׼ˣۿƻҪˣͷֻܰһС˵һ䣺ܱǴˣҲ׼
ǣ
ͬʱϵ΢΢۾׼ĿԴһЩؿڣʹõΪرŪӵӵУѾе֮˱ˣ
ų׼ĿģΣһһָˡ
ž


ڶʮ ·
ž
ԶǹϵĿһ٣ƥ
ſڵһǹ𣬵һӦǳľеǹϣһ䣺ûУǿߣ
滹ڷżǹӵľҲԸ˾Ҫߣ
ˣ
¥ϴڴһϲܿһ˱Щɻѯһ䣬ǹ׼Ҷûüǹ㽫Ŀˣ
˭֪ԱǸѾǹսڣոչ˴ĺһʱϴȥˣһǹ㿪𣿡
ʲô
·Щţûüǹǹˣ
ʲô㿪ǹԡԣǹǴģ
һЩѿæվڸȥǴѾҳһӵĵǱǹõӴܵİգѾĿȵӰˣһĿ㿴˴һߵĽֵϣһʮ˵Ѳʿǹ֮ˣ
⣬ҲûüǹӦǶ˿ǹû취ˣҳһţѾˣſĿϵӣӦǹˣѾû취ȷˣ
ͷε˵
ʱ¥´һܹв¥ϳ
һæϸ˼Ŷ
ߣ֮ǰİųˣ
ǣ
Ӧ
ż֮ʱһ㵣ԭ¥Сˣ¥˴һ֮Ϊп͹ٻŴæȴ뿴˶ݺݵļֳı뺷󺺴һż֮˳һɲǷűӭȥĽ
Сһ˲䣬һһ󷢺ݣһֱ̧һǹصһСϡ
죬ɱС˿ǵĳˣ
¥ͻȻʵһǹ죬ʱֵ¥ʱ򣬱ΪһǹԵЩĿǴʱǹ֮ʱд󾪣һҲ˲ʲôˡˣ޵Ļҳһţ¥ȥ
һһ߻ߺšɱˣ¥ɱˣ
ӣ
ͷһŭһʱҲ˲ˡ
ߣߣǹѲЩ
ǣ
˶ѵصľ˳ܿû뿪ط
ڼߵͬʱֽǱһֱȺҲ˻֮УľѲֻܴ̣Ϊǲ֪ðǹ˺ڹ
վס
ء
ء
һԽԽĸѲľһȺֻӵ˼󶼱ǹֻһ˻˹ȥ

ʱջûȥӦɽسϽоʱָӲڣͷЩʹؿڣȻ̧ͷһŵͷþóĬ
ŷɨǿصѰɨԺӵǸɾ˿δסӡ
һ䱻ѡΪָҵһ޴Ŀɲжɳ̴ʱѾ齨ϣȻռȥӵ봦ʮӱȫװʿڸ
䷿û´֮ǰƵʱǱ鷿õģܴѾʮԵûвٿ֮أֻڵȴѹֵĺͻǱɽһԣǱɽﻹҪĴڣΪɽлżͷŭ𡣿ָڣԵ𽥼صĺ˵Ķ·ƾһ㡣
ɫ׵̧۴һһĿȥһıͳٳһߣııͳЩѿڵλµġ¡ѲӪĹܴԪϲıλԭܴλιܴԼһꡢ߱ļλܴۼӦɽڵии߲٣˼صĵڰ˱겻ݶ֮⣬ȫۼ
ʱǰʱüӴɵľ޴ϣȻżѲǹոµëɪǹĸͲףԼһѾŤ˵ӵ
ϵļʱ·һ˵
ѾһСʱǰˣŷմһͻİɱ֮лعϲ԰֮ɫδȥŨڵѹֵйļ˸̧ͷ࿴һۡоԼϵʱ򣬶һʹۡ
зŭĻǺ£һɨˡھϵʱͣһʮֺԼǰſ˿˵ҷһ¸ԵĿɡ
ƽ
󣬿ı¬һĻҪֲϢһʱ䣬飬Ժĺѵŭǲ˵ֻһ˫ȭ֮ϱĸ֪ˣ֪˭Ҫú
Ŭ˿Һɵӣµļɵ񣬴ѾٵתˣѾԼ˲֪ٻˣ
ҲԼһСʱǰڴ֮󣬽ҵƾϵıܵ¶һѣʱȻŭȴ֪˻Χ죬ϵĳûھĻ¶һլ֮еϼԼȲδ֪ͨسǷԼִʱ䣬ҪԼҲ϶ǴæжȻʲô޴
Ȼǰ㣬ҪûϮɱ޴Ĳö񵯰ˣһûǵϼöͱعľǸʱ侭һӳǷֻ˶ˣֻмƾŶԸƵϤˣֻһ˲ѵĴ̿͸ľȥĴ̿ͣ
ûץĵȷ洫ǰֻһ˲ѵĴ̿ͣȥһװֻʽǹ̿͡
ԸǱ˶Ĵ̿ͲһӣܶҪмӵ̿ڱץ֮ſŭѣľŹһ˫˫˹ȥ
Ϊⰵɱ¼ˣû뵽֮ʹԶһ¥ڷٵʱò͵˶ӳˣڴǹͬʱǴ¥ҵһһѰС˴ĸ뺷ĺӳǹ٣
Ѳ˹ȥ鿴һͣż֮󣬷ûüߵľ䣬вٵĴľûɫҩը񵯣ȫµëɪǹӵĴķ
¬ºԹȥ鿴һ֮󣬶ʱ϶ӵӦǴӾ¥ġ
֮ʱѾȷϵ֮̿⣬Ȼһɼӵѻǹɵİɱӡ
ڵ֪˿ͬʱ˶ԼԴ֮Ѿķŭˡ
Ǻ侲ķһ֮һţ˵ȫеĴֲԸϧǿ룡
֮ɳһȥ˴ֹѪҩҩ˿ȥ˴Ϊ֮һǾڰɱ֮ˣпΣˣ
ֶλˣ


ڶʮһ ӹس
Ǹûᣡ
ȷǸûᣡ
֮ǰһֱûҵڽӹسǳǷһĳΰʾƴǡ
ȷǸûᣡ
ڵõɱϢ֮󣬵һıͳŭ֮¾ϳǾӪ֮غ˷Ÿǲõĵ߱꣬Żڡǹ˽ڳȫǴ׷ûƵıͳҪʱӹسǳǷسǼԼֹ֮ͨǿĴ̿ͳûߣ
ȻԸ˳ûӹ˳Ƿʱӹܡ
ֻһһꡢ߱Զϵĵı֮ϣصıڵ֪֮㱻ҹתȥط
ͬŭһꡢ߱꽻޹֮ۿŵһһŻڱװĿѾֱָеļӪŭ֮࣬ԪϲȰ˵֮ͬʱɵһ߱ӹسǳǷųڡֻʱسǣ
ʵеʱδûһ˿ϲ
Ϊӵһ߱ЩԹ˵÷Ӧ֮УֵǷġ˧ˡѾõӡ֤ˡ
ϾôĴһӶ뵽ϽȥдֹѪ׵ҩвҩĲɹڵĴ֮вЩЩԸģ֮ʿӲ汸һЩԸǿдڼ˳ȻԾһӰ죬ȴҲж˼ְգоɱûҪҲʧѪѾԲˣ
һ룬˷ϳǣ˼̽òʱ㱻ʱĵΪǳΩ־бľٶ
һԪϲȰûһõһ߱˧ʧµľĻҵʱȡǧ¾ָȨԱԼġպһ֮͢ҪҲҸˣֻпٰܰ£
̰Ĳ㣬˿ʱֵȨǰǻԼΪĸıܴһӪʿԼǿϳѡʱָӲΪڣҪݼ˧
ôһĻ
ɵϹ˽ӣ½Сѧöһʱ䡣ҪɵˣҲѾĻֶΡ
˵оֻܴżʿһôǹʱȻоЩԣǱǰľ޴ڱͷʵӦ
ĸŽѡΪ칫ķ䣬Ȼɫõûд˵֮һ˲䣬ֻоֽű䣬ʱԼıˣ
ңֻ֪Ѳץһ˻ԵĴ̿ͣȴ֪ľӻץҲ㣬ȻĻŵǻȣ
Ǽһ㲻΢΢ͷתת֪ʱǲѾжε¼ǱڳеԱΪ
Ϊ˲ɵĿԼϣĿǰҪıǽƵϣȥԼڹȥ
ôһ֮ٿϵĸ񵯸ǿѾ˵ǹԴӼһ鶼ûоһֱûƽϢ飬Ȼһƽ
ΪѾҵ˽ˮ֤͢ˣ
ոµëɪǹɲѰɽˡװҶܹ֮װ۹ҲֻֻƵ¾װһЩΪ̫󣬺ܿͱͲˡ
Щǻʶĳ˳¸ְתְܶԾ˽ⲻ֮⣬ĸʮ־ͨǿľͷһ۹۱ǱǹĵһûԸ⿪ڣôֻýͶԼ˵ˣ
ϧǱܴҲǺһеİ˵ӣٿλԸֽӿߵԭıܴ񶼳ԺڣжʱףλĿµش˧ֻѾ˳ˣ
Ц˻Ĵ룬Ըš
˿Ͷ֮ͬѧԱ߼۹۱Ǳǹĵûпİʾһ㡣
һ˼ֻ֣ýϣĿͶԪϲ
ԪϲȻüȴֻǵһ£˵˧ְΪĹͼɱ˧ĵȻһɱ֮ģɼԴ˧Ǻ֮У
һվ˿ڣڵעϡ
û˵ֻһ󣬲ŴӿڴһӢ̣һŵȼüһڣӢ̲ݹ˾ĲƷʵǳ鲻ϰߡԺһҪԼ̲ݹ˾齨һ񫲢С̲ݹ˾Ǵ˰󻧣οӢձȹҲҪƾ̲йȦǮ
˵ȥ
ǣ˧Ϊ̿Ӧ֯ĲŶԣңװȻǾӳп¾ëɪǹڹװ࣬ԭ¾Щװ˱ΪԷп͸ٶԷǾӳһѾ޿ˣ
ţ
˵ͷȴüһڣϵˡ˺ھعڹòƵӢ̣ȴǳ鲻ϰߣ
˵еɣܴҼǵó±ͳڽʱӦɽرǰɣ
˵ջ޵ĸʹ˸ɫ
Ԫϲ΢΢˵ͷ˵ش˧ְȷӦɽرˣ
Ǻã㼴ǱˣȻسǱȽ˽⣬ȻѲӪسǣκһط÷ŹҪϵڵĶ䣡Ȼһһͬ飬ܷŹһط
ǣ
Щʾǰｻ˼䣬ŷ˳ȥ
뿪֮ŽĿͶԽԽĳϣ±ͳҶڷϤ˷ս½Ҫָ㡣ɣʱ߰ɡڵıʱıܴɣǶǴӺһ·СսҲ˲٣ҲܷḻˣʱӹܵıӦòڳֲǣ
ԼڵıڵĹܴϣǶʱԸɵ˵ı굽سǾְԭıܴ
ˣȴǿûһۡ
ʱֽһ䣬ʱﻹ֪ԼһĽڣȴĴˡ
ٲԸʱҲֻӲĵ˵ͷһ仰Ҳ˵ˣ
˾ͺãˣͳ±ͳλܴȥϢɣ
ǣ
ⷬٶȴ׼Ʊ㽫ˣ


ڶʮ ͼıʤ
˳ӹӦɽصķı֮ʱûάֶá
鱨˾פӦɽ鱨ԱһŻ˳齨Ӫ˽棬ֻ֧˽ܵĺ֮ϣΩ־˳ûУȫͬϵҲǺòײҵû˳Ӫصص㣬˵ıһ꣬ǧӺΧ˳Ӫ˽صֻ֮ɳһԱ˵ͣܿ㽫ǧ¡
˵֧˽ѵ㣬װҲʿҲûжߣսѲӪسǡάֵطȻ㹻ģӪ±֮鱨˾Ǹ˵İ߳˴󲿷ֵĳĸһ
ӦɽڣۼľҲĸӪϼԼ֮ȻЩ㣬žֻȱǿϰֵػѾܹסӦɽˣ
ٶʱ֮סûˣ

ʲô˵ɱҵһǹ㿪ģֽŷ
һ䣬һȣö㰵ɱӵˤ˵ϡ
Ȼûвһѯʵ
ޣⲻ塭һװαĳвգŷҺΰ죿ѵҪȥ幷ӻȡһٻ
ǰϱһ̵ŵһŭĳм
󵨣
ϵûʲôŭľվ˰ɱ¼ֵ֪ҪɱԼҴ˧±ŭȵ
ޣΪĶ״үһƤˣЦֲҲ֮٣֪Һ֮ɽӵĶ
û뵽ŷͦصģһǾĸˣ
㡭
һ²ֹһŭˣٿΧ¬ŭиƢõĻҪЩȭţ
ȥˣ
һˣʱֹסˣŭ仹δǴ˧֣ȻΥ
ǸŷһǶԴ׼˵ĿΪ⣬ʼ磬˵ЩҪѯ㣬֮ЩˣҪҵ㣬ӦɽصıϵǧջУһûӹӦɽصĳǷǶжɣ
ˣǻ벻⡣
ǶŷЩȤ鱨˾ʼռӦɽص鱨֮󣬶ЩʤķӦȥֻΪϢķΩ־֪ʤϢ֮׷Ϊһֱûгûʤء˾һֱõ˶ȫ֪ʤפҲֹ壬ֻ֮еļͷˣס֮һǰŭݵˣ
ǸоҹδϴͷƤ΢΢Щ
ժԼñӣͷϡ
ͷر죬ǰھɽλղʦˣһͷ鷢ȥǺġСƽͷ
ߣ
ŷһͻȻʲôһ㣬Щɻ󣬲˿ͷЩӲѯʵ㷽˵ӦɽصĳǷıָȨʲô˼
϶˼Ц⣬ô𣿡
ߣ
ŷһתȥٿˣ
ҡҡͷȴһʶ
ҲãȻȤұϸ˵˱ǣˣ˰󣡡
˧
ɰ󣡡
ǣ
һδߴ֮ǾŲ鲻ԸǰΪŷ˰
ֻǣû뵽ǣŷƢǾǰΪɰʱȻһȥȻԸ⿪ϵӣ
лһ䣺ڶΪ飡
һ²Ǿ´ŭһԵĳҲȥˣõ˵˵òҪҼҴ˧Ϊͷ­ѪΪͳ֮סȴ˾ĸ߹λҵǧֲԶǧתսǹµ°ڸӢ֮һֿµӪû˺ʮеһ롣˵ȹͱҲû˵󶼶ױģҼҴ˧Ϊ帮ѲʹΪӪҪַҺʡ˧ϧΣӦɽӦ´ΪҺʵѪⳤǡһСҸкιͼɱ˧ʹ߿֮٣ױ֪ǵıĳȻҲǴ˧³ȴ֮ʱķ٣ǰΪصĺã˧ƭ˹ȥ֮ǰ˧ŷԶӦɽ֮˽ͨҾ֮ܣ֮Ϣ˧֮ǰæʡ塢˱ûӪ򣬵¾ֱղ
ŷһѿΪϢڶھϢһЩ֮ˣʡڵķӿǲ
ˣ䱻ȴɲĵŭĿһ䣬ĪҪңҰ֪֮˵ƭң
㣡
ӲӣҲ˵ˡ
ãһԵǻ벻⣬Ц˵ˣȻţӾҰűˡֻպɱ˵ûҪȡ¡Ȼ㻳ңҸһܹ֤Լһĸߣ쵼ľӣǸľӡ
ŷһߣһֱŭҲ΢΢ЩԼǲŪˣֻˣţ˺ߺһʵʲôܹ֤
ϱһܼ򵥣һֱڣض֮˽⣬ʤأ
ŷ˵ͷ
Ȼˣұʤ֤Լ㿴Σ


ڶʮ ʦأϣ
ӹ˳ϵбس֮سڶսԱ£Ѹж
سһӶӵѲʿѲߣ˵д̵Ѿ֤ᣬҼпһָߵĳҲüǣͬʱ⵽̿͵ǣΪ˶ʵڻں֮С
ǽ⴩˷£ǶԷĿؿڷܹڵסĵطǶԷʹõͨͭӵҪһʹõִķǷˣ롣
ҲһεƵ˹ǸҵĴʱ桢ʶֵĲͬߵÿ˶ΪһּЦɣҪǰɱ֮١
ǹʣѲʿһǱǳȫκһش̿͵ĵطһ˷ɱ
ԼߵĲı֮Щˣִӵһ֮߱иѡʮ٣һͬ˽ӹ˳˽ѵӪװ
Ӫƽʱѵֻһ㣬±ƽʱѵ֮һҲʹˣ
ӪЭܿеѲҲʹֶΣԭɨһա
ɴоŹֶΣҲʹóв˴в֮ˣûٵļƻ
棡սʱָǰ
ѾϵʱָӲָӰ칫ڣŸոմ鱨վսͼǰü˼̧ͷ
սʱָ飿
Ժһʱ֮Ҳһ㶣ףڻϲְ
ӹɣ
˹Ȼǳ顣ڸߵĸ٣
ֻһ࣬ű׼˽һսʱָ鱨תӦǷݵ籨
ŶµսôǱߵжˣ
ѯһ䣬һʱսҲȷˣңҲ֪ʱӦñҪļǣʱȷжˡ
ش˧ߵڶ·ˣĿǰƲֹۣıѰմ˧֮ʵмҰս֮ذհ˳תƣͳһӦ֮ϣ˧ܹ׼
ĸȨģڵľֻҪǱܵȼϵļڵݸ֮ǰв鿴ѯʵʱϻ
ţ
˵ͷȻһȴûб뷨սǰڿܻƣ׼ȻΪ˶
ڶ·߶ϵֱĿǰԥʡտأѾҪ˰ɣ
Ȼѯʣȴʮֿ϶߿ܷս£Ѿһͼ
ȻĻشǰ㣬ǵģ˧
΢΢ͷһ׼õĺɫļͷ״ֽһں΢΢ճһ㽬Ȼͷֱָ
սҰɣǱߵ鱨أڶˣ
ǵģǰ곸µĽŲ߿չѹշһպ˶ݴ鱨¾ԵʮһЭΪǸɣ齨µڶʮһЭԭʮһЭЭͳΪȷͳƹ٣ʾ¡鱨֮ʱеĴѾǰ׼ú£ˢ²²⣬ҾʱϢܻδյҴϵϢ
˵ű߽鱨һݸ

ӹ籨üжϡ
սϸĿһ飬ֱν᰸֮ʱ΢΢˵ͷ΢ЩЦ⡣
ǳ֮ʱзǳ֮٣ȻȥظǱߣ˵ˣһкսɾе
Ҳ֪ǷļνдЩʲô֮˼ʮ⡣
ڶ͹鱨ٵķһ֮üͷѾˣѾǱϵϢˡӦǻ̽ӣֻȷǲѾӦɽˡá
Ժǧͷһ뷨ԽԽпܣаһæȵ¸٣
ǣ
鱾ϸϸѯʼ䣬һԼʱ֪˧Ҫ¼ˣ´ʸ¼СȴķԸ
ڰ˱꼾ز̱ʤأʤǱоΪᣬֻһΣҪСĽ
ΪһЭЭͳһꡢıʱһЭһꡢıװ׼ƽأȡϵ֮ǰ۹أ
߱װʱó֮׼
ǣ
ٵļ¼˵ÿһ仰Ȼ˺Ա߾вı˹ӹȥȻӣʱĿ׼̸ϸԸϳǾӪݸĵһͳŶӦó֮ΪһЭЭͳ
Ϊ˶ףֻҪһսв̫©һЭЭͳλӾˣ
˵֮Ƭ̣оʤؽЩף΢㵽һıȥŷ
㣬ȥɣ
ǣ
ı˺ܿѾ˰ŷ֮ǰѾһ棬ʱŷѾȷˣԼ֮ǰǴˣ˴Ӵ˱Ѻжʱ֮ǰɳļԱ֮ټʱķӦҪõĶˣ
ȻôӲ
˧ң
̧ͷһʱ칫ص㣬ʱֶ˼ŵţƤͼŵĶʡھ֮ĺ졢ɫб־һطѾɫȫûˣ


ڶʮ ʦأ£
ùһԱڷԼ칫ϵñӣ˵ͷϱʮࡣ
ڸɾñᵯƬ̣Լͷϡ
ˣұΪҪմ֮Żٸأȴǲˣ
̧ͷһ˫ĿŷһӣлԹϣԴսзʱ򣬻ΪԴΪأ߸ܲõϢǱ̽Ӹոͻ鱨ڲ֮ǰѾ򼯽յĴҪˣ
˻棡
ŷһҲųȻѯʣȴѾĻΪʵ벻ʲôҪƭɣ
һ·һ·սۼԼĪһǧ±ĳӦûҪ֣ۼڴѾֹһˣس֮ڶգضٸ˽ǣϢԭֱܶ汱Ԭ³ɽΪղ󳼣ȫʮƽҺ֮ԭפĵʿ䲿ǵ֮Ҫ׼ˣ֪֮ǰ֮³˵С˵һʱ񣬸¸֮ͬ־װƤ֮ࡣֻǴ˳Σ֮ʱӦԴΪأʤصǿ²ǣ
˵õҲϿңбЩŷһףһſѯʣµ˼ǣ
¾Ӧˣѯô
һЦԸôʤصİֶһ֡
ԸæͺãʵʤأҲǼƻѾˡ֮ǰΪڵϢ֮ƻһӰ졣ҲǲһǱʤ֮Уͬ彫ȴҪż֣ȻһϵЩʱΪӭżھ٣ĸҪعְ֮˳Ͷ֮£Ѷţ֪ѧڹԭ¾ʮӪЩӪ˵ǰЩ𣬵ʵڡοڸһƬãҵȸ˴Ʒͳ֮ƣӪ¾Щʱ˵ӹòڣܵ˹½פӡˣΪһˣӪеĵ֣ǲϣڱִܵ£ǹһԻ˰þ𣬻û赲½֮ţ÷Ҹأ
Ǻ£ŷȻûоܾɣֻ΢΢һͷӦ
һΪҸĳԸðȥɲ
лЪһ⣬ϡˣ¸٣鷳ԸȥΪ׼ٱӣ
ǣ
ӦȻϲܱʼдһţʱķֹѧòһ̵Żûġ
һͬǰȥ׼Щǹе˳ƥȻˣҲǶȫģҲ鱨˾Աһͬ
ߺ󣬳鿪ѯʵ˧м鲻ףܷѯһ¡
ʰɣ
ǣǱϵϢѾӦǸТСӦɽڣ˵ǱϵϢӦ͸©ǣ˧Եô϶Ѿյ˷أ˧ǵ̽͢ӣﲻѾһǱ̽Ŀǰڵذ̽ǵСΪǲһ򾡣ҪǼȥأüֵѯʵ
ţýͣ˵ͷʵ㣬յİ̽ܿ϶ûδֵ֮̽·ֻʤһǱһ·ҲƻһοУʣ໹Ҫ档粻ǵõǱ֮Ϣϲ˻šΪյĴ꣬ߵ˵ܶطˮѾ˺ӵŢǰСʱܹ·ֻ̣СʱҲܲܵطδտӦʲŶԣռţҲ޲ɡһжһǰᣬǱµ۹ءʤءƽرԼУ
˼ǡޱ˴˧˼
˾ͺã
ЦЦվǶޱȹעҲռǵ鱨µڶ˧ʿǱ֮ףıֶζ֮ϣò˭֪ӭȻ㳲ôһռ˵ظоͻʲô飬Щ̽һ򾡣ôֻôĴǻΪں£ǻΪ飡סˣǴսҲˣǵĵ˿ɲֹµǱ߿һֱԾһĶֵۺ첻ءο̽͢ӿΪǷͬʱҲɱã㶮𣿡
ãã
ñ߹ȥļǴһЩ֪ϢﵽԻעЧ硭
ʲôһҡҡͷֹס⣺ˣֻҪ֪һҪ֪ļϢ֮УĿǰѾ¶һЩζòѾ¶̽ŵˡֻǣȽϴǳ©ܻӰ챱ȫ֣յӦǱߴϹϢ֮ϸ㣡
ǣˣ
˾ͺã߰ɡһǰϳǾӪԼļǰǰߵսʿǣ
ǣ
ʱ䲻ˣ漴ָӲϳǾӪȥ
˴ģĵǲҪеߵȻǲܵģĳûȶسģðǼʶʵҲȥʡ
Щϰմżֻ˷ܡֻŵ񣬴˷˷֮ΧۣҲȥֻ֯Ѳ鸽κЯ
ͬеĻйֽ֮ļߣȻΣй֮Ҳļĸˣһζ챱ϣΪ˳һδս״졮йֽ֮
ӵһȻ˼˴ֻĲϸļߣھѡȡѵǶȣȴںʵʱõƬĻӦǣȻųһݷݵıֽ͵ʡڸȥ
ϳǾӪڣһꡢıԽӵ֮ＯϣһѾϣӪǧİٶˣȫȫװϳǾӪڡһѾʽһ޴ķ󶼴ŻӢʽװһͶٸаģ̾һֻ䲻ľ֮ʦıȻһЩҲԭʽ¾װոµ1ǹӵڶǰһܼܺ˵ػǹǹȻĿĻʮűƳڶǰ벢ȥ£ųŵķɫĹСھɽںڣ
ûκαһǿͳ֮¸ͨϰհĵˡ
˵ľݣǿսüʶڸٴθ̾ѡЩ뷨֮˷׷װ֮ǰû¶ûĵ£ǾͿܱĨȥˡ
йֻֽ֮յļڳæͣ˲ͣڸλϣһʱĳ˼ʮƬҲڲ֮죬Ǿͻڡй֮ıֽ֮ˣ
λͬ־ǣλӢµսʿǣ
ĻÿսʿĶУңǵʲô

źضڲ
ΪƣҲ֮ǰȰŽں֪ͨȥ
սʿǣǵʲô
ͣ
֮Ѫͣ
Ŀںǵնʱ
ָָĳһ塢۵ĿԼϡ
һ˲䣬Ƿűӹܵĵı궼оڵһǻѪڷڡǸšйĵļ飡
ܺãҪҪƷǿϵĿ˰ҪûȡҺĽɽս޷⣬ҲԸ⡣Ϊ˸սû·Ϊǵ󣬱Ǹ߸ƮѪʮ죡λֵܣΪ˸Ϊ˲п˰Ϊ˶أΪ˰лǿ֣֮ͬҲΪǵΣ
սսսɣսĺŽǷ
þװ
սʿǼ̤;
һıң
дס֮衷
֪˭˸ͷһױܾϲסҪܻӭԴ뼤־սһ㶣һҲųİһУҲøˣսʿǼ̤;һıҡ
Դ뼤־ս֮Уһıˣ


ڶʮ Сս
ݣԭϱͨʺ
һ佲ıǺųơʮء֮һʤء
λںʡ紦Ǵɽͩɽ֮ҪڣΪҪأͨʺΪұ֮ء
̾еĸӦɽأһով˼նսɱѪζûȫȥǧ۹˽겻֮У
ʵڰ֮ǰ屬֮󲻾ãɹϢſֻűϵôʤء1011գפ¾ʮӪѧŷ±ߣӦɽũ·ˡᵳȺڼʿһǧˣʤ壬ͼӦ塣
һ·ڶ۵ɳվ״·ˣˮ񴺻ҲᵳȺϣʤϱ·ͻµĽŲ
ȲԵСΩִ·衢òһ·ɰ뾳·̣ΪȶƣؿȺڸ춨˻
15գɿ⿪Ѹƽ֮󣬺ЭʤءʤǿѲʧ·˺͸ʿԼս
ŷʱյжദسǱݵϢæǲͬ־£ϣܹ֧ԮϧȴӦɽس֮һȥûϢû취ֻ֮Դ˼˸ӦɽسԮԼҲһȥˣ
ڴʱоפӦɽصĽĵĳȻԸȥӹܡʤءֵɽǰԮ˶ؽ˼֮С
ʤڵȲԮּգڱѹȥڶص공վΪֹ£⵹׳
ʤضʮһСԻأԭǾ·ʤ֮µĵһվʤʱڶص공վΪֹ´ƻ׻ٵص㣬¾·ʡǰһվĹˮյˡ
·вͨȴΪһǰڱӪΪ˱ǣӦɽصһǰڡ
ʤ֮ҺΩֹڵĺ¾ģ󲿴˱ƣȲĽһǰվ¾أعصӪѲӪ֮гһӪѲΪʤҪǰںϵá
ֻԴ¿ӣΧտɾ͵˴ùˡץ⡣ʲô͵°ӵûٸɡ̲۸ϰյһϱǰûٻİա
洫µϢ֮󣬸İնӵĲˣȻдҲǵĹ͡
Ѱ۸ֵİܹˣһӪѲʱûֶΣʢгԹ⣨ƾţмصľٴͷ͵͵ľ֡û뵽ǵĹܴҲһֻ۱һۣ֮ܲ󣬶ʱľ־ʹˣѰǼϯһߺÿҲ֡
ȴ˵29磬컹δȫ͸ʱСһ
¡£֣
ѲӪĹܴܴܴżƾˣζɫѺСȻɶѣһĹǰӾ;ۼ˽ˣ϶Цһ仨ˣʱúһ㡣
ǶֺֺǣмԶģýûˣǵɧζˣ
ܴܴ緢ʱ򣬵һӹ˹˻ûܵˣ򡭡򣬲ˣ
󣡰С
ܴܴӮ˼ѣһѾȻΪ̰һȫѺȥһȫˣ󻵣һ˫ţһɣԼǮԼСӵϣ˵ˣˣģʱӣӶˣ
ǶӹͻȻеͷԣȴа룬ҿɲԼѵҵﲻĸԼĸˣҲǽ־䡯
ȻͷһȴǵҪļ£»æ棺򣬲ˡҴĺӹʱ򣬿м¾װûбӵ̽ӳˣǧۣԶһǰСʱ뿪
ģôͼ̽Ҳųӣ
ܴܴԼССӵ޻˵ˣһվƷˣӶľһء
ΧԺȵеߵľٱһէҲ˾ƣһæŵѰԼľ
ϵװһãԼ֮ͳϵһѲǹֵĳߣӲۣӵĵҲڡСӣһ㣬졭졭׼ץ⼸Сˣըˣ
أͻȻصһǹ죬ԶԶƺˮǹǹһƬܴܴĵССһͣǹŵ˸طϡ
ܴܴһۣС˼䣬޷಻ϱ಻ӲҪԼӪ˵ĥһʱ򣬵һҵطľⶫ
ҲȥˣֻǴŸʮˣè˳Ź¢ĵǰ˹ȥȴ׼һϸߵĵطȥ
ӪΨһһͦ߻ǹҲ϶ԼְŪһܲӵǵģЩ֪ȥˡ
ܴܴҵһϸߵĵطµĵִ˸ɫʱȥһʱ
⻹δȫ͸ĹУǧ¾װʿЩɢĶΣŵƻĳѹ
ЩʿıܿʮŻڱ˹֮ٸһڣ㱻ԵȥԭȻʮŻڡɭɭڿڿɶǶ
⣬ûˣ
һ˲͵ó˽ۡ
˺ѷεĴһ
ܻأ
ŸյһڵźХһһ˹
䣡
ըһƬ
һʱ֮£µĶʮۼһĵֵˣ
һʿûĳȥӵ¼һ㳾ܻԼڵļ򵥷ڵʱԭۼİˣֻʣ¼Դˣ
ڵĺХڵը죬üһͷһǡ
ۿβһץСӣС˵Ŷȥˣϵȥͳ˱棬ҵĵıˣŻڣߣлڣŲ˶ã
Сͱŵˣ´ſǻǿӰɣһӣ
ž
ݺݵ˦һ⣬С˵͸Ͻģ浱ܣӵģСӿɾͶˣʱ͢׷㶼Ҫѵģ
ŭһ䣬´Աһѿǹ


ڶʮ أϣ
棬˲ѱݣ
棬ĵץסǰȥŵˣѾͶˣԳԸǵĸ
棬һŻڹܹȣͣں䣡
桭
վһߴԶԶһڵХڵ˵֮ϡ
ʮšֻʮˣʮʮMMھɽڵزиŬ֮£ȫѹ·磬ûһ˿֮Хڵȫ˵ûˡ
һָĻûֵܹǰѲӪУҵڻ˲ʮӣ֮б㿴һ˴۵İ챻һͷϻˣѪֹٻŰ˳
СˣܴڵĽڻ֮УǴļûûʲôķƣڵһڻбѾˣ
ܴڻбڵ߲ԶıѿһƬƬԴ֮У
ȻռݾԵƣȴȻûκλϲЩΪڽս֮УʮˣսʱûϸĳУϮ֮еģ
Ӽӽսʬͳ֮ͽ
ؿһʱ䣬мһҪڴ˧Ҫʱ֮ڸϵʤأǵٶȻӦٿһЩ
ǣ
ݵǰս֮󣬼صĵ߱Ϊ·سǿĵıһΪ·ɳļ֧һٵʤһ߱ƽ˹ȥ
ٶľĵıˣɳȥȷһӪǰƿһС򣬲ѾʤزԶˡ
ǵҪʤأȻʱĻͬΪصġءƽءǵĿ귶Χ֮ڣ
Ҽޣصȶû׼
ֻʱ䲻ˣҪٵѾԽԽˡ
ΪӵسʱָӲĵ籨ʱ֮ĻϢҲһͬ˧ķ˹ھٵĻжӣ
Ϊڽ磬κᶽŻ֥˧¸¾һ꣬ɽ¾һ꣬ӱ¾һ꣬ѲӪԼϲֱЭϼƾǧԵݳϵ£ӵָӲĵ籨֮ʱŻ֥ڡ
Эٳ֪ɵУȫ᳹˾ʵмҰļƻΧصİǿתƵسǻ˳ǣǵĸߺǽսν裬ʼձŲֻɳƵɧӪ
ΪȫĿǰѾ·磬Ƿض򣻸ΣյķѾ֧ԮȳǵĺνĵЭŻ֥һƱЭƱҪ븹ܵеĲ֮档
δѾ׼˺νʾսʱǿ޽ƣвսɾ֧Ҫ֤߲֮ơ
ʱɽ֮Ϣ´󽫶Ѿõȷϣһʱʱʡ֮ȻزھԣڴȴھģΪɽһң͢ľ֮ظѾû㹻Ŀ֮ˣ
ֻǾȱݣЭЭҪսȱܡ͢ţǿֱϹܡɽҾˣ
ȻֻյĵһϢ
սƼҲ˶췽ϦȥʱָӲӵǱ鱨˾鱨Ա籨һܲõϢڶˡ
һյɹ֮·ŢȴǰˣҪнȻѣȴڱסˡ˵һ֮˶鱨ʾѱΪȷ棬Ϧ֮ʾһĿֱʤضȥ
߱Ȼʤصľ֮ʮ·һ·ƾ𳵵䣬Ҫߵ·ȴȼصȻҪٵĶࡣǻҪϻһʱ䣬ʵİˣҲҪһʱ䣬Ƕûʤġ
˿̵ֶ룡
棬սɨϣ
ɨսȥ֮ûãսˣȻϲͳһʱ䣬ȫǰ
ͬʱʤһżһͬһϲ£ƼԼס֮ڣʵѾǽĵڶμˣԴսӵسǻԪϲϲµķɸ봫֪֮˾ĴѾִڵϢˣ
æȥͬ̸һ֮󣬸̽ĳ룬˵ģʤڵελĹ۵ȷĶеѾƫ˶оǱߡ
ֻǣϺһĩ¾֮дôЩ꣬ۼʶĻĻҪصĶֻ࣬ʱľԣԶĶˡ
˵ĶȥˣҲмͬǣ֮ķԼۿĶԴ֮ѾһϢű룬ǰܵʱܵȹٵȲӼۼƼ
˵Ϊ顢۾Ϊʵ
ΪˣȻȲƥսܵԭᶽűƲֻսΪסԭ¾ͳͷΣûģ֮ĸ߹ٺλûпɱԡ
ǰȲؾ֮󣬴ʱӹȵı¾ͳơʿȻ˵Ǻ¾Щ˧ڵʱ򣬱¾¾һʱ˽Թɲ˵˵ܽ˵ġ
˴ʿҲõһŵʿŵսΪȡһʡ¾Эͳ֮λڿףҲûס
ⷬҲǣһߣҪ߷ĻӦɽسǷס֮·ĳ˵Ҳµϲ³ֻǣ֮ǰνӵܴı棬˵£Ӫ֮еĵײͼλⷬٶȻϲһֱżԼĵϵ֮⣬ƽʱûܵѹơ
ҲΪ֮ûߵ˶еԭ
û뵽ڻ÷ˮˣиӲԼ


ڶʮ أУ
ˣʲô
Ĭ˼µһܴȴ͵Ŀѯһ䡣
һżǱسϵԭʮһܴ̳ԪϲżŲȻдúֻܼǴԵĽһسڵ
ʹֶҪɱȴû˸ƾͼƣթ˲ΣƭóаȨ֮ģͿֻĸõУ˸ץȥĿǰѾʧȥϵıȨı˽ѵļӪ±ǿнӹˣһЩԵҲʹǳֶ֮λץɱ֮ѾʧƣڳǻǸδ֪أ
ǰˡҵ֮ͬ
ʹ˸ɫʱµļӹپվ˳Ӧ
ʣ༸˲֪سǵĳ̳˼ҲǸһͷ˶վ˳ʾԸ֮־
οҲ˵λֲĳǲҲ£˴δǰ̡λ񳹳̳֣ķɸ봫յЩֶΣЩɷ֣һձ˳֮֮ѾⷬҴţϣҵϽӦ֮أԵִڡλӦǺãֶζʤ۹أǰáǶ᲻ҵѡλãʱ͢ƽϢ˺֮ңɾֻһ·ˣ
±׷ʵˣļλˣһ仰бжʱˣϣĪҪ֣ܷ˵һ䣡
μĻ׳ʮҳӶӹ֮ʱңҶཻ֪һת߰ˣĳʱ㿴ˣ
ɴ˿ô½Ҳȥˣ˲˵ȻĪҪ֣ˣ֮ҵȽ֪֮֮ʱǸͬͳ֮һҪ˵ֶΣ³ϡֻֻպ֮Ȩƣмδ֮ʱ˱ӻֻʾ˶һˮءĻֶοƵۣ֮֮Ҳвѵҵȱʱͬ˻ҪһͷֶμƽϲҪ£رͶպӹٽǿ϶в˲ռһʱ˰ˡֻϸϸܹʱ˶ҵΪβܶһѣշǾδܣԡǺжƶһΪʱ򡣺οһ彫ѰҵҲ쳣Ԫϴƽʤ֮ұȲȶѣҲ˹ӪһӪѲͳΣѰҫƲҵȡǣǹǲһӪԭᶽ˵ĵڰȺбܽϴĽǣʲôһȳӰۡµȼȻԸ˲ԶǧðΣմ׷ǲ˵ҲմǰŸ÷ʱ˵ǰ㡣ֵұɧ֮ʱһʱԥõʱˣ¶һ䣬ϸһŵ֪֮ڣδҵ֮δ
˵ÿһȺҲϼѡҲһ󣬼ѵĵ˵ͷμһ仰澪ңû֮δҵ֮δο֮пҲȫңֻ»к֡ˣμϣȻҪˡЩʱڹڶ߶Ϊ˿׼ֻǲ֪㾿£˶ˣ
شˣԼʮˡ
е٣ˡȻһԹȥΪӭˣ£ż֮١һǱңһ֮ǿ˵Ѿǲԭʮĸʮ¾ڹڲܴѵˡȥ˵ͣӦżЩֻ֣Ҫҵܹʱס֮ƣȵĴϵ
ǣµȥ죡
פʤصԺϿһӪѲһӪĹܴ
żһ³ǽϵʿû͵֮ĵ˵ͷⷬӦڼλǰ¸ӡ˰ɣ
ڽϣλ˵ѾڶΪϵʮ߻ЭЭͳԪŴյܽҪˡԣŻɡ
춼Ҿ㡭
ǣ
عصļʿӦһϸȥܿһ˻ŴĹǷפʤѾа֮ˣʲôˣӬʲôĶټһȺڿĴε˵Ѳʿ
ˡˣ
ɸպÿ˹һŹǷѵһ٣ȴͻȻƼ˲ԶһʿѾҴҵĵ˳ǽ֮ϡ
ʲô˻ţ
ش˵Ļ˰ݷŴˣԪ֮С̸֪ͨӪϣ˵ҪзԸλһ˵˼ƺŴѾӵǱߴִϢˣλ˹ȥ׼һ£
ʿִشȻһṦ˲ٵط
һʲô
±ߵĶӹٵһ䣺㣬عأҹȥˣ
ǣ
ǶӹӦһҲδʲôʿ͸Ӫȥ
˷˲ãǽ֮ͻȻһףˣǱߺмƥˣ
ʲô
Ƕӹٻæ߹ȥ⿪һСװŵĵͲԶԶǼСӰȥֺȻǼƥڸ·
ȫԱ䱸ж
ǣ
һʱ¾ʿһˣ׷׾Զ


ڶʮ أ£
ȵȣ˵ӣûбӡĪǸˣ
ǶӹٿаüͷһҪȥǹͻȻԺһͷ
⼸Ӧòɵӣβ֪سҳ͢أ˴ľٶĪ飿
뵽˿¼ӳǽԼĪ˿ɣҵҲʲô
ֳųǽϵǹһںȵǹǹǹʻ
ǣ
һӦһһЩȽĻϵǹ⣬󶼷ˡ
һߣԶɳ۶ļƥ֮ϣһ˵ٵ
λҪ҆£ظһ顣
ۿžҪִʤˣƥ֮ϣһĽüӥĿҲǿ˶˲Χļ˵
˶ûӦҲ˿⣬˵ҪڻʹЩֶΡ֪λм˵Ȼʱ·ĳΪסλעزǰܼ¶ԷҲˣһҪǸ߰ˡȻһƣλһһش𡣡
ŷüͷ壬һλһ·Ѿظˣ²͵ӦһѾ˼飬ҵʡģ
ϵı𽥵ȥһŷĹ˵࣬ӣۿǹܿѾԶǵٶȴ˼֣
ݡ
ݡ
쭳ۿžҪ¡
ֹ
ǶӹٴʱѾһ¥ʾ֮ڹµһӪѲӪʿųľʯѽɵķ֮Уʿճǹһֹͣ£һߵǹڸ߶ȡ
ԵģôµһȺؾͿͷһͷĶ̷ˡ
ʲôˣվס
˻ҪǰֻоĺӿϣʱСĵľ
ҵ֮ݶȲ֪ǹܴ˳ʻҵˡ
һУ·յĽüӥĿҲǿ˶˴һǳ⼸ˣܴʻ
⡭
ȵһӣһ۾Щͷԡǿ˷ӦҵϾ֮Ϊͳѧ𽥶˲ѧ˶ϷѧǹӼβͱߣڵҼһֱо費ѵı¾Ҳòų衣ɶѾȥβ͵Ӧҵɡ
ֻҵƴ󣬸ʡѲɱƵ¾һҵҪӡ־嵳֮ҲΪҴսܣӰ쵽ȫʿ
˱ôʮһȣЩӣһֻۣһ˺ȥѰǶӹ١
ˣǼ˵ҪƹܴԻػ˵ҪˣСĲҵֻùʾ
ʲô
ǶӹҲһ㶣ʿĻһ㶣Īл鲻ɣ
ˣмˣ󶼹£ֻһˣǱԭʮЭͳˣ
һ룬ɲǴһٱڹ߶λĺͳ֮һҴƽʱ𾴣˽ȴ֪Է˶ãԵǵȲڵ˵ĳŵһ˽ͶеԸˣ
ֻǣڹȻΣȴҲһ˸ƵġŵҪλˣƺЩʱʤظӦɽֱλ˵ĴҲһĪҪҴ˼ʣóóķУǰղȲ֮Ϊϵʮ߻ЭЭͳԪǼʲѡ
һ֮ȴԽԽпܣϾ⼸ƾ˲ֻǼؾصʤض
ֻǣԼҴѾŴ˵ĴӪŴˡ¹Ŀɲˡ
ˣǲӦùȥ
ػأѯʵ
ӹиһ͵һǵ˵ͷǼǼҹȥʻȻ춯̱ҿǹûУ
ƺǾòգֵʮͬУ˴ڳǽؾΧڣӦòʲô©ǡ
ǣ
һڱ㵽ʿӦֻе㡣
ǶӹһȺԽ˵¹³Ҫϵķƣǰȥ
Ǽʲôˣ챨
ûһڸͷ֮ϣδļ˵ЦִڲΣҵƣǶӹٱȣԭǳ⼸䣬˽Ťٵͷȴһ䣬ҿӲЩ㡣
˭ؾĹܴ𣿡
·üѯһ䡣
ӹټ׷ʣֻôҼҴ룬к¿̸ҼҴ˻ת棡
·üͷһ壬ǵתͷȥǸͬ޽һ£Żعͷˣ߰ĵһ䣬ɡɣȥҴ˹ݲýӴ֮ݣ
Ƕӹٱôһϳ졣ŷȼжǵǲѣԵҪôһĸ֮һͬС
ûǶӹٷ·ֿ˿ڣˣҵȽҪ˧λȻȹܴڣشһҲգ
˵ҪǶӹлЩŵĿһۣ˾һͷ̷Ȼ̷ѾЩˣֻǣһҵӣܹأ
ž
·ӻͳһһһΩóʲôҪ¾˰ņ̀
ȴȴͳһģĶһ˦ֱӵһ˵ǰ
һǰһȻһƣӣȻԭ¾ڰʮЭЭͳƣ


ڶʮ Ȧ
ûһҹյسǱߵķɸ봫飬֪ѾִӦɽ֮úǰܰݷ֮ʱϵơҪ˸ƾ֤Ϊǵʤ֮ʱթ֮á
ʱǺʱ
֮󲻸ҵ飬ֱӽݵǶӹٵС
⡭ǹȻģ
ҲҪԼͳˣǶӹټƣֻһ۱֪ɡֿ˸һǶ˷Ϊ˿ΪСѯһ䣺˵ƣֻǣλΪģϷδƽδҵ̽ӿӣ˹ȥѯҼҴˣλأ
·üвãŻӿڳҵģѵλȴҪȥѯҹֱܴȥ֪ͨˣ˵λǲ¹ɵ˻ˣԹҵصģ
ǶӹһּΣ壬ûκɫ²⡣ô޵ѣ׸òȥ֪ͨԼҴأ
ԥأԱ߾վˣˣԥأ
ʲô
ˣ⼸λȻ˵ƣӦЩϵû׼ǲµԱҲ˵һλүҪʲô˲õ˳ͣ͢պҪλˣӰ˴˵ǰ̡
ţ˵
Աְ֮˲ǲһӵԻͼΪɣֱؽλ˱ˡӪڲ࣬˱ҲʲôʱҪ䣬ҲԼ˵Ϊɣλ˱Ҫ׷Ҳûйϵ
Ƕӹ۾һ⵹Ǹ÷±ͷӦ
ⲻã˱ˣ
£˵λ˵ƣҲй
ֿͣͣһۼ˵ͷϣŻĿ

һӵ֣ͼλӪȥ
ǣ
λвλƥмķȻλҪϣϼƥų̸һЩģ
Ƕӹû뵽ܿͱԷҴˣֻ·һˣ⼸ƥ֣ϧҵ޷ʹ͵ļƥȵȻ˺вϵȲϣȻΪŴҵȰݼ֮Ҫ·ϵ鲻ã
ǣͷԸȥ
ǶӹȻһ䣬κһȺ汻ƭ˹ȥΪǲԱּ˰мڿ˵Ϊƾ̣ȴӵ
¼Ա߾ǰΪǣ֡ǶӹٻһʿԱߺˣ֮󣬵±ʿǰ·һǹӪȥ
ޣʲô
ԶԶĿ˵ıӰ֮Ƕӹٷ͵һŭһ䡣
Աǣżƥߵǰѯʵˣ⼸λ˵δأ
һֻۣ⼸ƥǿ۾Ӵë彡Ȼȷǲʲô֮󣬵ҲһһսǶӹȻаŭЩģ¿ȻʲôƥεսǻַԸ½ƥǣعڣ˼ȥιЩɲݣǣȥŵȺ
ߣ˵ͬʱӪȴһģˡ
ޣƥҪ
Ӫд֮ϣϺȻӡһѪɫӡ˱ֽŰϣֻһ˫ŭĿǿ־֮ɫŭվһԲ
Ԫ
ҪߣûռūͶЧҵޣ
ַһŭһܴȻǲ½ӹʤسǷλܴ֮һ߸һѾιȥĺȻһλѲӪܴ
Ϊһʲô©űҲ뵽˾Ӫ֮УűЯ֮ΪкȭţȴҲһŭ
⡭
⡭
ŵĵŭ֮һӪ֮ɲֻЩٽԪĸӪܴλӹ٣веʿ֮󣬶ԸӪܴвȽҲӪ֮ڣ̶̵һ򣬾ȻѾʮ˱ˣ
죡
Ŀһлϵʱ䣬ŭһ䡣
˵ʮ˳һ˲Ѿӹ˴Ӫر̫ѲߵʿôڵĴɾΣˡ
֮˵ĺ־Ҫϵô
ʱţеĿֻ벻֮С
ˣ
ӪÿһС죬űһʿ¶ͷ
ԭµһˡ
һæѯʲô顣
ˣµȷֵֽصҪˣ
ܺã
ϱһһ
ڵĽ֮УһѾϽڵĽȫˣ
ڵԪȻҲ뵽ˣŭ֮űӣ֮òԱһĨǿĿУȻͳǹ͵һģı죬Ȼھͱǣ
˵һŻӦЧˣԪȻŭȴǱ죬ǺǽֱҪ
ڰ֮תػ֪ˣϹؿ׼˳֣
ǣ
Ӧһ֮󣬱˳ȥ
֮洫һѯ֮ڱ˼ƺߣһȺĽһ֪̾á


ڶʮ 
ȻûǶȣһ֮Ӫʱ㱻򿪣ѾιȥװʿѺ˽˹׼õӣ
ˣг˼λƲֵصĶӹ֮⣬ٶżˣ
һһڱ٣һЦС˵
ţ
˵ͷ˼һ󣬷ſ˿ڣȥӹܾе⣬ˡźŴһŴɣ
ȴ뵽ĺ֣ǿʿǽǹԪĶͷдһӹܳое⣡
ԪȻԸȴǹָţڱ⿪ֻ֮ùԹԵʰ˼дһ⣬ĩ˻Լӡֱ
߷ŸոմһԪдǰȥӹܾе⡣
ˣŴˣ˵мƽ˹أѾˣ
һʶСȥƲԼ֮󣬷ǿȴǱȫ֮С
бһ˷ܣʱ˳ƶضǷɸ봫˵֮ᵽĺˣ
˷
Эͳˣ˧ҵǰЭ˽ӹʤأ
Գ·յĻ˲űһ˲ϳĿڱơЭͳˡ
Ȼе⣬϶˼Ц⣬ͷѯʵǵ˵ʲôطˣѾд󲿷ֵĽٶ
˵΢΢üͷԭڵһȺֿܽʼһŭȵǵϣ
ǣ
±ʿǰǵˡ
֮֮Żعͷ˵λһЩݷܵ磬ٽһͷִʤء⣬һϢ뾡ת֮ϵܣһ··һ·ƽظȥ
ʲôл˵鱨
·һл˶֪һıҲƽظȥ񼴱鱨سȥҲˣʣµľҪٶˡ
䡭
Զһ˶Ծ²İϸһʱɫ䣬üһȷ¶ط
áλӦǶطкϵһѲӪפûôǿڻã
·ǰָӲ֪һֱصĵڰ˱꣬¿϶ǵڰ˱꣬˧ڰ˱ڸŻʴˣϻжԶ·̣
⡭ϵüһЩһͷ㹻ˣ
ˣȥԭ¾ʮפļɲϣҵȿЩҪڴ֮ǰסţԱŴأ
ĳʡģλȻֱǰе⣬˿˳ое⣡
Ǵã
֪ʱ䲻ˣһﻹҵ飬±㻥Эһ˼￴һȺµ彫ŷڴżԪƣʮӪפȥ
˵ʮӪʿûеŷȶʱ䣬ʮӪڹΣʮ걾ĺ󶼶Ԫĸɲ֮ã֮УΪԪ黹ԭʮıͳԭӪܴҲΪһŷ߶ʤ屻ְѺأ༸λӹ֮ҲһߡΪʮԪµļλĸ
Ӫ󲿷ʿǺˣԥζͶƫΪǰҵ¼λѲӪľٶڵӪĿΪ巣ӪʿжԹ
ˣŷԪͨӪصʿ֮󣬺ܿñ˵˵Ӫʿǣرװ֮Եһ㣬ƻʿİڡ
˼ΪӶӹ֮ѡ˲δ¶ѧͬ־һӪĸһ˱㰴ռƻ·еȥ
˵ʮӪʿûеŷȶʱ䣬ʮӪڹΣʮ걾ĺ󶼶Ԫĸɲ֮ã֮УΪԪ黹ԭʮıͳԭӪܴҲΪһŷ߶ʤ屻ְѺأ༸λӹ֮ҲһߡΪʮԪµļλĸ
Ӫ󲿷ʿǺˣԥζͶƫΪǰҵ¼λѲӪľٶڵӪĿΪ巣ӪʿжԹ
ˣŷԪͨӪصʿ֮󣬺ܿñ˵˵Ӫʿǣرװ֮Եһ㣬ƻʿİڡ
˼ΪӶӹ֮ѡ˲δ¶ѧͬ־һӪĸһ˱㰴ռƻ·еȥ
ʱ⽹ĵȴ֮кܿȹһӵʱ䡣
ʱվϳǽϽȥµǸӹбжˡ
ȻѾر˹ţǽ֮ϵʿСľ䣬Դһ֮ǰԶһ˼ӵ¡¡֮һľһֱͨͣһֱû취ͣ
ôô𣿴ôûţ
ԼĪ֮һǰӪˣֻһȥ֮ûģڶ
ۿһӵʱôȥˣβеأ
᲻ڳʲôˣǡ
Ժ͵˼ӰȻǷǲõŷˡͻȻһопб䣬ֻǺܿͷͱˣԭΪʿпһͷļ֮ԼҴ˸һԺϿѲӪܴ
Ƽһһӵ˼ͦСڡǹڶ֮Уһ·ԵɱڵģֻǶӹٿԼҴڶǰʱһʱҲûвһﲻˣ


ڶʮһ ֶ루ϣ
ûϳ¥ϣǶӹٱ¥һλܴǰҪΰݣ
ְλˣְ֣̿˼λ˾ۻᣬһ֮ǰϷطͣǱְɳϸ˿ȥ鿴δϢ
λ˱һȺ´ӵţԼǰǶӹٸϽӭȥȴЩ죬мӪѲĽһѵصӡ
ţλ˾ǰȻҰԷ飬һֱͷȴλ˻ػ
ȴ룬˻δڣ߿ƻһжʱˣڴһδüӦ֮ǰһǹؿ֮ˡ
𶯣
⡭ˡΣ
ǶӹһʱûзӦŷʵ
ʿע⵽ĶֻһԼҹܴһǸһӵĶӹ٣һԥ֪ʲôô졣
һ˲ԥűСڿ΢΢׼˳ǽϵļؾһ¾ٵĵ˳ǽڴһﻹûӦʱ˲佫ǹڶ׼ǣȵ𶯣ǹ£
˵ǺԣȺϱİǶӹҲǷӦ˹Щͣ˵ǡӪ
û
ԵһͻȻ˿ЦƹܴʤصоٶǿסˣҲѾǽӹˣ㻹ʶһ㣬˷ɣҲΪ㡣ŵ㶼˰ɣĴѾִⲻԶӹʤѾΪʵˡ
˵ŷŰǹ䣬ֻҪ΢еԥҪǹ
ǶӹӦһͬʱҲֹͣ졭췴ˡǸ
ŷ˵ͷԸƹܴڴҶǺûҪΪӳ͢ЧҵֵܹУеǷֿɡ
سǵٶˣ벻Ȼı仯Դ˵ƣмӽıͨϵǵӰ죬һṦʮ˶ͶȻ˧ܾʧɢ
״֪ƲΪ̾һĳԲλǣҪֿˣͶɡ
ԭЩҪ֮ôһ˵ʱҲû˵ֿ֮ģ׷׶еóʤŵķ
úһӶӲڵֿĺѲӪʿڵӪĿ֮±Ѻ͵Ӫڿأﻹвٸһвȵ彫˵ֿļӪʿǣеľǶһطá
ȴǧؾ˾ֻб״˱±
⼸ӪѲӪȻûжսܱȷûнܹѵ±ҪǿĶ࣬ˣͽĿ׼ǣ͵Ŵϵ״ҽӹ⼸Ӫƣ
ʤڱϢѾϰ˵Ժˡ
ʱȥϵľװԼĪһСʱǰѲڱһּμ֮ˡѲֹͣ½ܼ֮ʱȻһȿһǹѲΧڸ˵Ĵۣץסһ˸ӵˡ
ԴȴʮֵˣԭΪİɱ֮ʱһӻ¬Գһ·׷ȥȻûϢı£׷ˣҲô׵ľͱֵģ
֪ʤǱе籨Ĺˣʱ˷ܵãæĽĵĹ˸ٳ飬ϻָӲ
ڻ֮ǰʤأŷȨ˵֮£ĵڰ˱Ͽνδһһʤأӹһ۹صķ
һδִʤأһŵڰ˱һͬ˵ʤصڱڳǽ֮ϣͬعǧ౻ĺѲӪʿڴĿ֮¼ӹ̹ڳǷ
ھϵͻȻԣŷ·ٵ۹ءʤأص֪δʧһһ䣬µпܻ֪ʤرϢ֮һЩðյļƻʵдڵ籨֮зʾ
Ȼûһս֪ʤرϢҹɫ
ò˵ƻðաΪʤյĴǧˣʣ໹Ҫǧ֮ڵıװұƵʱһ飬زҪٵı۽ΣʤسǷ
ƻҲȴĶˣ
Լһ˹߶˼һ֮ջƻͬ˼صļƻҲڻص֮жദСģɼеĽš
ʿ籨͵Ժ籨Ƿȥֿ֮ʼΪǱߵս
ȳǷߵսѾ뽩ͣһҹ˵һŹĵʮһ꣬Ҳʮһƴ֮ʧأ϶ɽ֮ʱʧԼ㰺ĵʮڵҼɽ·ۼ⻯ڵ޺ʧأȥǧһļǿȳǶֵԺ󾢲㣬ڵЭϵ֮˽ȫع⻯سǣ֮ȳǱߵսٳȴ˿ս֮СϽŻ֥ٳɱ۳Ҳ˿ս֮Уȫѹ·磬ǿֻм֮


ڶʮ ֶ루£
ְ٣սֵİոָӲ֮νصԶ㱻Ǳڳе̽թǳţһæҡ˲˲ŽһǿˡСǽĵۣ˼ڹǣ³жʧ֮Χ֮еȡ
ٳȻúм֮ȴ飬ǡֻŻ֥ҪӾ֮ʱɳһӪǣƣͷϻسУȻ;ıŻ֥ûȦԶһЩİӪȴҲǿŻ֥ڣȳǡݣ
ȻǱߵľȻΣȴĵĵطĵķǱ϶ȡƽصĵһıǧˣŸմӼشõϢݱ彫͸¶µͬϸƽءƽصľȻ֮سƽҪ·̣ƽشʱҲУȻֻһӪأռݵԷȫܹСʱһʱ䣬һЭǲ֮ǰƽأȵ˳֮󣬲ҲûгûһʤʡһЭҲпĺϼ֮²ʧ
ŵ˵ĵһЭٸһֶսǲԮǰº޷ƽأô˷Ӧ֮ɾһѴӮĶսˣ
ϸոմӸطսɫĶԴԼİ칫֮ڣȴǰʡڵͼ֮ϣƺ˸һ㣬żӹȳǡһʤط򣬵ǸʱȴƽشȻһֱûĶһѹ޲ʾ˿еĵǣ
ʱ򣬳һЭѾɫ𽥺ȥбϣͣһ⣬󣬼ԥʡƽء
һЭ齨ʱ⣬ָ͸֮ǰűǬһûо֮սǰԵڶΪǸ齨ڶЭҴս֮űǬ˿ٵĳɳűΪڶЭЭͳ񲻵۳ǾݡΪѹһ򣬻縺ѵ±ʱ׼֧Ԯߵļ
ĥĥٷһģκս²ˣϵȷûкƾĽˣıȴաûָӣսΩֳ©ʱһıһʱָӣҲĥһְɣ
ıսд飬еľٵĽܹѵϾΪ䱸ѾֻȵһԲһЩһϼǧǿƽأǳõв񲢲ǷǳѡڻǸƽشСʱִֻҪһЭܹûƽأ۹صıӻǵٶһҲܼؼ±֤ʧ
棬ݷŻĺӪԳǺǵʮβͣѾȫ
컹δȫ͸оƽأľ
ܺã̽ӽΧʮϸ֤ǰҵж
ǣ
ˣָӲ˵˵¾𣿡
棬ָӲոշ籨Ѿȷڶ·꣬Ŀҵһ¡ǵ·̸·⣬оٶȽҵȶСʱִƽء
ʲô⵹ǸٻϢˣ
Ȼ²⣬µһ·ĿҪȡ۹ءƽ֮ʱѹеľҡ
ܿͷӦ˹һЭжӹ٣ı֮ʣͬϾ٣Ｏϣ
ǣ
ܿ⸽Χ˵һЭһıĴСʮλ١
ǱһЭЭͳ֮󣬳صһʽȫᣬϴʱҪ϶أ˴󲿷ֵľٶв²⣬ܾжҪʼˡ
λһʽװľװеļΪȻûƽ֮ȴҲʮ㣺ǴбΪΪ۹ءƽأҶǴսļ֮ǹѣһǱⷽž˴֮Ţеĵ·ڶҪϵƽءؾ֮ʱǿƽأظλյָӲĵ籨ʤѾ£ȴõһõϢ彫µϼǧ֮ڵıڸϸƽأǲܾƽأһӦ˹ôһЭûлʤأһЭҲΣ֮У
ƶҵزˣҾʿù֮о·ȡһСʱڸƽظȻ֮ǿƽأҪ֮ǰؾ
һֻλٵͷӦͣԥһ·ŢԼĪʮ֮ԶһЭһСʱ֮ڸϵأ
ҵһЭ׼ʱϵ˵ط»սľֻٵһЩϢеϢӦòᳬһӣֻôʱͶսкβͬʱصսʿǣչս
ƺһЩٵ˼ŵλ˿ǵʱˡǵʱ䲻ˣǲҪִƽǰҪѸٹ۹ءƽءǵսʱǳգֻһСʱ಻ᳬСʱΪߵսһˣܿͻԮԣҪٶȸƽأȡִ
ʱ䣬ǶȡʤعؼһսҲϣμоУκεӺ˵Ҫ縺ŹεӪǶϲʧͦûУǵһЭǱ뺴һƵͷΣ
ǣоȡ
ǣ
ͳ۵Ϣӣȫӽ׼֮ȫϸƽأ
ǣ
Ţĵ·϶صĳ˲㣬ڴͬʱѾʰµٱҲʼп಻
ǰյ꣬ӦɽǱµĻֻС꣬ȴһաһҪ󣬵˵ҲǶʮգڵĸɶԽԽ29˵һգˮĵ·Ţһܹɹɵģһ·µûŢһ·ǰ
ЬϻԽԽͣһĽŲԽԽأʱΧͨһ죬ԭʿûվȵŢ֮Уʱͱϵ֭մʪ·ϣճ˰ģˡ
ˣõЪЪɣһ·Ÿո¹꣬͡ˮӵģ߲˼һմö߲ͣǣ
ʿţΧıԹ֮һ·ֻüװûֻǴߴŴϼӿٶȣȻٶȺԽԽˡ
ЪЪΪ˧Ӧҹʹ籨ҵ󲿶ӳֵΪзڣ˻Է˶ʲôʱ䱱ϣǲѾϣһʱнҳ͢ǲļ̽ľݵ㣬һֱռйضҵϢȫʧȥǵӰ٣֪ǵǲѾϣҵִӦɽڣ
ҲϲֹоȻϣһ·Ţ˵һ˵ĿӶⲻŲ̶̶ʮ·̣µսѾƥһƥˮӣһǱ˽ƣһȺʿһմöǰͣ
䲻ͣԼҲϢһ󣬱߱ǰɵĴׯѹסͣϢͷʱ̣ǲ⣡ΪеҵпѾִӦɽڲˣδʱ侭ӪƣպʧĶǡҪӿٶȲУȫǿ䡣ҹǰƽأſϢ
ǣ
ܾĹϣһ²һȺʿӵӣߵļС˲٣εӦһȥͨˣ
֮Ţ˫֮оǴ˲㣬ȻҲûкôϱӦɽΪƽСǰͣ꣬ȻЩŢȴ籱ǰУ˳ļоȥ֮󣬴֮ٶԱҪ첻١
ˣ˦˦ЬϵĨ˰ϵˮ

ƽػжԶ
棬Ѿ˴ɽؽ硣ƽػʮ·
ʮ·
Աһʿнӹѣûʱ䣬ǰ˵һ̡ΪŨܲѾ𽥻谵
ٶȻǲһЩȷһӪִƽ׼ûУ̽ӻûϢ𣿡
棬ŸմϢδƽǱߵע⣬ȷһӪҵо˴ŻʮҲִܵƽѾմ˵ɳ̽ڴ̽ƽǱߵˣֻǻδκϢ
ü˵ͷΪٶ˽飬رЯ̨ߵ籨ֳһȷһӪȸƽ׼ԱʱͶս
ãȥԭϢӣ֮и·
ʵ߲ˣ󲿶Ӽи·ѾһСʱˣ²ʿ˱Թ֮Ȼļʱ˵ǽ̵ٶۿ֮ǰһСʱֻܸеҪʱˣȻżǺ˼ӵʱ䣬۵ĴϢһһĹǵȷ̫ˣ
ϢʱܶݣҲܿ͹ȥˣ
ȷһӪ磡

һȷӪϢ̱
ְȷһӪѾƽĿǰΪСӳúǰǱɳ̽ӻرڲ޲ҵ٣ǽ֮رܣֳֻǽؾԼ嵽ʮˣѲΪһһ뾡Թ°ҡȷһӪö׼ʱأ
Ѹ̯ţƤͼó߲һ룬һ
ı٣

ıӪǰʲôλã
شˣԼĪ·ľ룡
Ǽӿų̣̼ӿų̸»غȷһӪҪڰͷڵִ׼ȷһӪأ
ǴӪػǹۣжٻڶӡʣӪʱڵִ
˵ͷ˵еȥӪװУսʿֻӵÿЯһػǹСھɽں͵ҩ»غȷһӪ
ǣ
ıȥִ֮ߣ⼸λıΧ׷԰˵ˣ
ͳƴˣǼʹٶȸȥʿѾȫû޷Ͷսһλıѵ
˵ͷȻˡҲΪʲôҪ󲿷ֵ峵Ƚװ˼ڵȷһӪ͵ƽµԭ򣬾׼һʱ㵽ʱӪʧȥսһ֮ȷһӪҲܿĴ졣
Ҫ֪ΪĲ㣬ʱľ״΢Щϴ󲿷ֵʿ״ֹ̬ۣЩѾʱʧȥս
ʱ䲻ǣֻһһˣϣȷһӪӪܹ翸Ĵɣ
̾Ϣ


ڶʮ 
սվǴˣȴƽǱߣʮʤأ
Ϊ´󲿷·̶ͨȻҪ࣬һЭȷһӪִƽصʱͬյɳȥ̽̽ӵĻرѾִر⼦ɽʤڵϿڴ
ȥСľ䣡ûҵκ˶Կǹ
ʤڣվһͼǰϸһ󣬴Լû©֮󣬷
ǣˣ
һطĵصȥ֪ͨˣ
ŷһڶȡʤصĹгٵ˶Ҳûκαӡ̬֮һȺ˶̬ʮáǶЩ˼ɣŷȣѾùϵֶʤ֤ԼɲʲôͼͶ͢αһ˶˼־⣬׷ױʾԭΪΪȷ棬ʤأ
ˣƴҵȺβճǹأαð˷սأ
˵γȻ֪ۼԶԶǳǧʿֵܹסģضأŻЩܼһʱաⷬðճطȻɹĿԲСʵϷȴͬС
ŷȻҲôΪһԵͷѡ
ص˵ͷ˵ʲôˣֱӳƺɡλĵǣĳҲ֪ɱΧɽЩաֻһ͢в֪ҾڸλĶ֮Ѿʤأҵĵڰ˱ֻҪסʱδܸº޷ػ¿֪ۼϼһЭӪԼǧҾĿǰۼ֮һսܸԷһӭͷػ𣬾Ҫֵˣǹʣ֮ȻҪգȴòУ
һأѹʷһκպӢţδ֮ε֮
һڣŷ˼һȴѾŷüĲðյ˵ùϣ֪˳ѾʾسǱߣֻǿв֮ģ˵ͷЦ˱ϵ֮ɡϸճ㼸꣬һϵܻĪҪְ
˵ָȴڵͼϲͣĻͻȻתüѯһ䣺λ齫ļӪѲ±ӪֻȻҾľָӣлЩĪȳԪȣǷͷźã
˵䣬ģϡǿһдλһڱҪʮλٵֶενݶҪ֪֮ǰ֮սҲֻһЩնɱ񻹹Ӧǵļ֮С
⡭
üһۣŷȰ˵ͳΪ˵ģӪҵȴ֮ѾʧȥҵĿܡЩ٣вθҵ֮ˣԭᶽű뼰ϵʮ߻ЭЭͳԪΪףսնڷձļӪˣ黹ʱ佫һתسǣ˧ܴ÷źã
ʱѾ׵ʱɱһĿڳƺ˧Ҳɼĳϡ
صͷһ󣬵˵ͷǣں±֮
ѡԱѹס±༸Ӫֻµĵڰ˱Ҳ±࣬Ӫܴһʱ֮䶼һʱ֮仹ʵľָˣ
֮ϲȻĳŵҲ֪бôֵܼסء
֪ŷѾشָӲΪԭ¾ʮӪܴ¼˶˵ӪȻ±վ˿ڣϵǷϸ磬ָӲû֮ǰĳΪǣδϼӪѲɣ
صһǵѣʱҪҲһţһ˽ܣ֪õķסӪƣôȻսʱӪŴ±ƵĺѲӪδͲͶսʱһ֮δܸشȫ£
⡭
гһ˾ڴ֮е˵ͷ˵ǣݴָӲΪϻЭЭͳӪ֮Ե¹֮ǰ˧˵˷ûʵǱڲãҾ֮ʤءս׹ĪΪһЭЭͳΪֻȴ˴˧ίУΪݴʤսʱָӣպе֮Ҫϣǻϣ
ܴеõϻЭЭͳ֮λе´ϲ֪İ棬رʤսʱָӣҲûȨԼҪһľΡ֪ǵİǼ侯ȻҲ˽ȥϣǺˣ͢Ӫǰת˼Σů˲٣ﻹԼķȻȥָҩ飬æӦ
Ҷһ󣬶£ǽԴϲˣ
ã̽ȷӪһȦȷһӪѾҪִʤ¡
ص֪Ҫ׼ˣ·ԸȥΪԪȻϾװڳǽ֮ϵȺ򣬲ȸ̽·ӷκΪֹǰ֣˿̶δǿձļӪȥ裬Ϊʱ׼
ûãӵִºԪڼġ¡Ӿټ򵥽̸֮󣬾һϢ˧һ˸ϻغ󷽻ظ£֮ǰرԸϣԪȳһӭӼµڶʮһЭЭͳˡ
ԪһŵǹвȻ˵ȻӦ
ʶ֮ӵľٷʣظȥ
֮󣬼صȽһ֪û֣εķǳһ롣
ԶԶѾ֮һ˳ǵʮûӦ֮ʱΧӿʿΧסδһǹһǵ
˳ǵ֮ǰȥӹܼӪ±ĺϱŷҲҲӪʿ˳ǽϣ˸
Ըǽ֮ϼڵ֮󣬳һʱ֮䵽ĶǾٺǹӵǽϵǱæµŰԼӸߡӹ̵ʿʱ˼ݣԵæµ
⼸رҪľݵ㶼Ѿ׼ϣ˵зһˡʤعʦ֮۾Ͽ֮УشҪͨسɽΪϣɽɰǽ̣ԡܹ죬ܲաͱȺɽ࣬ɽܲɡɼֲ˱ȽʺϷһоϿ֮ڣϾҪǹŷ֮
Ҳʤפ»ǵøĵơ
˿ŷٴפѲϱߵϿ֮ѡ˼ʺϷĵطǧæµһСʱŽʮűصɽڰɽڹڼϾ֮·´ĻҩϿ֮϶ۼ˴ĻǹҩӪʿֻҪһƣ
ǽĵȴ֮УµڶʮһЭڴȫɽ֮У
һƥս֮ϣŴһɽ֮С
֪ΪǲΪԼǰ̵ģ֮뿪һıһֱͣ˵ǵĻʲô֮ʲôϲĸо
̾˿̧ͷǳһٻĻްȴԵԽԽ
ʵϣĴǺܺá
ǵģӷ紫λ˽Ҫ֮һֱ¡ʳѰ߳˱ıƣ֮ǰĵʮһЭЭͳƽӹԭ¾ڶʮһЭЭͳ֮λУǹɵıһֱûͣ
֪˳λ˵˼λ˶⼸궼ûȥݷáТһɼᶨĵԬɻһʮֲҪôԼһǡ
̾˿üͷ壬ѾһŸ
˵Ҳϱˡ滴ʿɣʮ꣬䱸ѧõڶڡʮһҵԾڵ¹ٷΰ೤Э١
ԬСվ¾֮ǰνڶ괦½½ӻȷ١ʮ5£Ԭ˾ڱνܰ谣ԬСΪͬ磬ҲóӪʮξ쳣Ӫܴ5±½½һͳƹӢθӪܴ
ʮһ9£μӼ٣ڴٳﳪ٣ȫΪԬͣ漴εһڶЭͳפԷӴ˳ΪԬš
̫ȥȨƣۿǵԬ֮ʱʱƣƾŵھ쳣ιܴʱչ˵Ĺϵ˵ĵԬɣɲνΪα½ʮһЭͳ죬Ӫѧüලפ
⼸ۿԬ͸ԭСվһĵԼСվϵӰӣڽ͢͵½ЭͳΡ
ԭһжʮõģͶЧ֮˵˺˵עòȫţλȨ㳯Ұľ¹ֶҲǲպһͳҲǲܡ
ֻʮºһǹ죬ϷΪ׵һϯ֮ơڣǰľǵľۿ֮ԬȺسΪֶشȨĴ󹦳㡯ԭα¶һһҪնľ档һȺ³Եʵ˶ˣǱԬλǴ˼꣬ϲ֪˶ٺôǰֱܶ汱ˣ
˵ԸųֵܹѾʵЩֶεġҪ֪ԵĿɲˣǼĻڹǡ˲֪ͶǰʱǼÿ춼ܽӵţȻ֪УǶܵʿҹǽ϶ͿĨ㡢Ͷʯͷʱзƫƫݱץü˽ָʹ֮˲ǾϣǳеүգΪ
ԬĸѾ˿ɵˣԣƫƫʱҲڣ˲͢ͳΣӢ۹פʹѾ¶ʹ˷վԬΪ죬Ǽ˾ӣƴƵûС
װоգ֪ԼδõΪ
֮䣬ڵоѾ˹У̧ͷϿɽ֮ϿȥֻóӪûЩīܹλӣ±ӯȻһ۹أұ֮֮ơ˴ͱȺɽ࣬ɽֲֶڵؾڴ˴ǱһǱ࣬ڣоʧ룬Իں֮򡭡
˵͵һд˴ĵڶʮһЭȫ֮ܣ
Ц˦ͷҪֿЦ뷨˦Դ
ʤ֮Уǧפأ۹̣Ϸҵʱ֮Ҳ۹أοʱʾôܣ
ֻǣ֪ΪΣ뷨ȴһֱԺתתȥô֮ȥ


ڶʮ 
Ŷ
˵ȷӻˣ˵ͷ
ش˧ȷӱϵʮ߻ЭЭͳԪŴڹ¾ִˣ
˿˵ͷȥǰӿ첽ϵڣ
ʱʱٽŵ㣬ʿЩˡ
ǣȥ
Ǵܿ뿪ˡһۿűصӪҲ˹ڣֻʣһӪĲӪʱһԱ٣սٵĴƿ˲ٵĻǰ
ˡְҪ
ʮּУȻش飡
ϲãһÿ
ʲô£
شˡְŽֹɢлҩζְʱΪ⣬˭֪һʿСĽϻѵڵأȻõһðҿæ𷽲Ųֹ¡ְ˲鿴֮ȷǲ¶Ļҩӡ
ʲô
ʱ󾪣亹Ӫо֮󣬵ϲǴɢĻҩôֻһֿˡֻǡӲһ
ѵԪ˳͢ˣ
ʱԼĲ²⾪˵ˡ
žણ
ʱԶĲݴͻȻһص
ʲôˣ
Χܾȣ
һɨΧ˼мսСĵ˹ȥúˡ
ش˧ɽϵһɽʯ
СĵĻش
ԭֻɽʯ
΢΢߶Ͼȴ
ã˴ɽ޹ʵɽʯɽֻˣˡ
Ҫɽ鿴ͿԶԶʤطһ۵ĺɫ̻
һ˲䣬֮ƺɱ֮Ͼǲ԰֮ɫ
䡭
ء
ա
һööڵɽ࡭ʤطХϢ˹ھۼһӪ֮С
أ
ûκηһʱʱڵһڻ֮бʧ֮С
ʱﻹ֪ʤǱ߳£ÿӷӦǳΧʿ׼ӭս
졭죬ҵطΡ
СĶҪۼһ𡭡
ˡ˳ɽȡ
ϧһֲ¡¡ȫѹס˸Ӿٵĺһʱ֮֮и޷ֹ
Ҫ˳ɽȣαصӪں棬䶼ǹӵȫס˴ĺ֮·
䣡
һıըԭδȵ˵ȼڹڵľҩһڵȴȼըǳıըУӵһʱըɢĲ֫飬Ѫζ˼ƵɽһȺ˼֡
˧ȷӪ⵽ʤڻʧءĿǰͷִоͷѾˣҵѪʮ죬ֻҹɫڣԷŲ
ʤ֣Ϊδս֮ãؾͶУԪС
Ͼŭ˻Եɳ
죬ȥӾپ£ʿظָӡսԸְΪָӣѰΣ
أ
һսİ˻һ㽫Ʒ
˧Щ
һ亹æڼĻ£Χһδȥ
һƬңµĵڶʮһЭԭʮһЭΪ齨󲿶ǽܶѵľ񣬶ɹĻңϴڵӵ𽥻һЩ֮󣬵ľٺҲ𽥵ɢ䵽εĶΪλʼۼŷ
˧ǱȽķҵŵƣڹиֵ˶ãοְȻܼԤȻ̫࣬Ӧ
ܼȥ֯ǿɽڣҪ˵ķ
ܹһԬ̨ܹ֮ٵͶ£ûЩǲܵģºܿıЩ֪
ԵҵĵڶʮһЭôôθڰƤֶͣγָӵҪ
˧µһĻѸٽ鲻ְԸһǿ
ְԸһҲǿ
ְͷԸ齨ƣ£Ӫʿ֯ڻ𷴻
ְɳȫ
ãҶʮһЭĺöɣ
Ƽ½Ȼָʿ֮⣬ЩŭȵȫУϷҾˣд붼͢´ǣƣϴ˿ڱǴԱҲ¡ߣҵҪƣ˭ôĵӣҪǵڶʮһЭҾӪ֯ڻ𷴻ѹƹڣȫ˭һɽԲһٿ飡ɱĵоһˡԲ飻ǹһ֧ʮ飡˭һʤأһǧ
ǡ
źͣѾӦ˹ۼĵڶʮһЭʿͬ˷ܼһ㣬һ˲·Χµʬ壬׷ھǵĴº۾ȥ
ء
䡭
ա
һʱ֮䣬һ֮ɽ֮еǹںӴ̶
棡˿ʼˣ
ɽ֮һൣηĵڰ˱һӪԶ͸ǱڵȾЩʵĿɽӰӰ´µһζģӰĻ⣬ı֮ңڿʼ֯˷
һ𣿡
ͳһۣ˵źǶԵʵϺ¾ˣЩΪ֮Ԭλԭᳫ齨¾ľ޳෬˧ʱ㿪ʼ齨ĺ¾ԬСվϵΪǸɴıϵ¾Ƚϣ֮ǰлвΪ֮ԵһͷαӺ¾϶ȡȫΪ˧뿪̫ԭһףֻʣϵ¾Ѿϵ¾һβСĲ࣡


ڶʮ ػѹ
Ϊڰ˱ʮӪܴԭΪڶϱӦʱǵһУӶһö˧Ϊѫ¡򹦱˽̹ţǰѵ±ʱ˼صʶֱӱҪԼµһӪܴ
ʤǰϿȲߣǷ֮ǰ˲ٵϰҪþܹ
ֻǺԵģ۽ȴ˼Ц⣬ƺȫûΪǰһȺԽԽӰ졣
ɽӪʿԵøһżĶʿŲǹҪ׼ֱ̧־һǹȻһǹ죬е˵ذŵʱӵܴ͸һһϡɽϲŷǹʿȴᣬѹӵ֮һǹ˨૵ȴȴҪǳٽһЩ
һ˰ɣһʿѹ׼ǣСĸԱߵսѯʵ
أ𼱣ҿϣˣвʮ׵ľˣ׼
Ҫˣ졭졭죬㣬ȡһǣ
ǹ֮УʿǵһȻвʮֵġǲʱǰڵɽʯϴһӵײţﾹȻڴ̣
ĸͦ1909ʽ8׹濪˹ǹȷֻһͦڿ𣬶ٻǰ뿪Ъʮǹſڿǹظɽݰ㵹µȺʵ̲סʿˮ϶廰ι˵ǰӵЩɣʮӵ꣡
ȥȥȥСܴҪˣϽʵĴĲǹȥ򣬶ɱȻ͸Ǵˣǹһ˷ܣսѺ
Χһ㶣ʱʮܹ濪˹ػǹ齨ľѻأΪؾĲ㣬صõָӲ˧ĵ籨ָҪӴĻǹʹã˵ܴﵽ벻Чʵˣĵڰ˱ʾ֮ǰʮͦǹɽʮͦǹۻ֮ǿ󣬵ڵһˡ
ǻõȴȴΪָӲתĴ˧´ǣµڶʮһЭҲҪȡ˵ڶʮһЭʱ֮ڶûս
Ȼһ£´ﵽ˵һߡ
ԱһȺʿĽ̸ȻҲˣֻۿѾ˸Ҳֵòȥᣬɴһֻ۱һֻֻۣǴִЩӵһԣȴɽϵһλܴ´
ȥٴθŰһ顣˴սٵ˼ԴɱΪӪ񶼸ҼˣǹڶҲˣӵ׼ˣ죬ܷһ
ǣ
֪ͨȥصĻǹȫ׼ˣ֮ǰľסӵһֻ֮һĻǹѾɹĽϣͲҪٸˣҲҪ᲻ڵӵȺܼĵطȥ˧ǴôĲˡһǲܸ׹Ժǰ˱ɾֵܲƲˣ֪ͨȥõǵ׼ͷҾרӴ˭ĸҷſǹ˷ӵһϱ񴦣һµ
ǣܴˡ
ǲıپһ񣬵ȥˣ
ͬʱɽͷҲ˲սһ
ڶʮЭЭͳ´˹󣬸ۼĵڶʮһЭʿʱ۾ǹڸӾٵ֯£档
ԭǧ˵Ķ飬Ȼھһǿʧ˽֮һǱƲһ֧Ҿ͵Ϯݳ̼ЩʿڶȹĻ֮һõ˧һȺȺʿ߾սߣһһɽϳȥ
ǵĿɽĵоȻбǿʤأ
ˣǰĵڶʮһЭʿѾɽϵڱزһףֻؾǹǸղǰ㣬ȻܼȴȫѹƲסķ
ɽָӵҲǰ˼Īɽϵķࣿ
ɶ˵ǸϢ
ȻΪؾȫɢԴ侲תţƾԼľ飬оʲôطЩԡ
ؾķӦ̫ˣ
ԺͻȻһ⣬͵طӦ˹
ˣɽ·ӵϵĵоԲܻ֮ǰǰ㿪ǹƺûмٸ䶯֮С
϶вԵĵط
ɽؾ侲ԾҪɽϵȴбѹ
أ
һһö۵̻źŵȽȽ֮ɽƺѹõ뱬
ա
ա
һؾвһ׵ľʱɽϵؾڿǹˡ
ǹȴһìܵıɽһĻ
һ̣Ϊ¹ҵ֮ƷԶսϣȲĵڶչʾȡ֮ľġ


ֻһ˲䣬Ѿ˷ǰ˴룬֮İԵǴʯ䴩һ彫֮ͻȻѾɽ˲䵹ˣܼĻܵظոһ㣬ϵո
ã
ܼĻǹһ˲䣬Ⱦͷ˲ԡѹˣѹһֱоɽϵķӦǿңԭǿţǻɣȥ
һҹ紵ӲԽĴ˸ܹıĵ۽£ǽǵķӦ˸߰ˣ
־Ļǣô͵Ļ֮Ҫ͵Ķ࣬⻹ǱоᵽһȺϾɡȱѵҵָӵľ
졭Σ
ңǵӪ졭ѻҺ䡭״ɽϵĻ㣡
˧ǵĻڷŵϮбݻ˲٣ڱʧءܹϵĻڻʮţ
ˣ졭ЩԷأӪ׼ҺɽϵĻǹأ
ǣ


ڶʮ ȫʤ
֮󣬿ٵȥԸдӪ׼
ܿģԹеӪ˺Ӫڿʼˣ
ݡ䣡䣡䣡䣡
ݡ䣡䣡䣡䣡
˵ڱɲʮڵк¡
޴ıը˶˲ʱʧϡȻΪڡӪУ׼ɽϵλãǰڻ֮лмڵŻǹĻ⣬ظȷɵʯֱӹᴩһܲĻǹֵţ༸ȻʿǵķӦ죬жʮǰֵսܵˡ
һڵ׼ͷɽϷظո¹겻õɽϻܳʪڵཬʹΧ͸ƵġȻػȴ˿û˽͡
䡭
һڵһڻǹһ֮Ŀ׼ȺࡣڸſżŹ濪˹ǹĻǹһƺһԭѵĵƬ͵ػϵĹ濪˹ǹĻѽΪ΢΢һͣ
ǺܿͼҧأǶĺ黹Ǽżɨ䡣
Ѫ೤ˣɣ೤
Աߵһֱ۱ƬʿҪǹһ˫۾ͨ죬ͱըˡ۾ֻЩѾ״̬˻ǰʿȴѪҺĲؿʼţ
ã೤ιȥˣ졭죬ǹ׼ֻѸٷߵµ񣬸ǹѸȱ̧ǹ°ʼɨ䡣
ڻҷɽϸĵڰ˱ʿҲ𽥵ࡣɽʯ򵥴ķƣҷɵӵɽըƬʿǵ˺
ڶӡڶӻû׼ڱ𣬼ڵȫȥݺݵغըǰоأӪǹڻһЪǰط͹ɽϣ󷽲ŶȥͷҶ´ڶӷǵĲƶĻǹԿڱըʱȫڱڻȻȥ⣬Լµıкܶ˻ǲʮСﶪζԵһʻ
ǣ
ʱɽϵʮɽҲȻɽϵķûڣǱƶСھɽڡǿĻɲɣοڶѾǰסɽϿеĶദλãܿɽϵڶӱҵʮŲд֮ڣ֮ɽϵĻҲ
ݡ䣡䣡䣡䣡
ڻִپۼӪѹƣеĲӪ漴Ŀɻǹתķλһʱ֮䣬ս֮϶Ǻ¡¡¡ը
ֻջХ
ڱظһأźХԽԽ񣬷µһڶʱľ˴һԵŸսʿŶʶſڵء
һɽ¹еƺұѹôãȻֻٵʮŻڣȴŶǿھҪԶɽСھɽڵڣɽµڶʮһЭϱ±ƵԭĵʮһЭڱӪѵʡ׼ͷԶڷ֮ϡ
һӪƺеڵȫзȥҾУ׼׼ȷҲԽԽ
һʱ֮ɽϵʿֻŶ䣬սſڵһ
ٷڵɽϵڱΧըĿӿݣڱʧСΧʿۣʧء
Ӫ棬ȻҲڵãϾ࣬ɽӪЪɽϷ˳سɹսѹƣûܵһֿ

硭硭
೤
ȥ֮ɽϵķ֮ϿһƬϵǵµʬ壬ΪͷûкܺõķʿǷɽĵƬͷȥԽѪˮཬһƬǽ֮ɫ
սһٶʿڵʿʱķƱը˺вûڵը𶯺ˣࡣʹѵ㣬ʹǹپ׼Ҫڼ׵Ĺڻ˺ǲܵģ
ܿѾڵӪ֮ɽڿڿʼת׼ۼĸˣͬʱеļ̽ԶҲڷ𽥵߽Ƕȣ֮һҵıըԹȿڲԶӪһֵ֮УԶԶʤطһöڵԶԶ˻ҳһŵӪУը˸϶ѻڵţһϵıըԭΪλý֮Զڷ֮δܵʧӪⳡըըװŲٵڵڱը֮б˶ɽƬĴ𣬼ǻδеĵһӪҲܵһʧ
ʵӪԼŵĹӪڱը֮ʧأȫɥʧս

ԶԶأŹȿڴıը⣬Ͼ֮ɫľñѾ֪ʲôطӸǻӳ֮ԵЩģҪĻǼʱǰסҪ̱ڵˣ
ˣڵҲɵһ㣬Ƥһĳ鶯ͣиǲϵţ۾ŹȿڴһմŻ桢ҺŵӪ򹤳ӪʿǵӰ
ˡˡȫˡ
֪ĵڶʮһЭˡǰҲˣ˶ûԼĵڶʮһЭǧˣȴȫ
һμ˻ȥ͢ҲŹˣ
˧
ǰͨһ죬µһͳг
ֻʣ޵˸У˧ְܡָ֮һꡭȫꡭȫˣ
ŷһıָӵһ꣬ʮͦǹɵܼ֮УѾ˴ˣ
˧ǿЩɣ
ԱһĻŽ
ǰ˧ǿЩɣ
ۿɽϵķ̶̵һ棬ȻӪʮͦǹɵܼ֮£ҵ֮һԵĹϹȵһμʶǲɵֵðԵ
ۼһЭ˴촽ȥƤǳ鶯ѣҲһֱ૵˵Щʲô
֮һĻżƺˣ߽һԣȻǳ˼֡
һ˶ʱϲ


ڶʮ ʤ

ʤˡ
ʤˡ
һ˲һСʱķսܿĻ
սϴ˷ǹȥ֮価ǸϲõĺʿǻţȻҲû׷ӵĵڶʮһЭвֻսǰ˼ص¸ӿǧʿֻ׷ϵĵڶʮһЭвǱӴܳϿ֮󣬱ֹͣ׷
˵ɱһǧ˰˰٣һȴǲ١
ռʱ˺Ҫأڰ˱ķһԼµڶʮһЭôܶӣǱȴҲⳡսʧƣһѹƣٵʿɽϣԷ˲صʧսĵһĶʬ壬ͳƣİٶһս֮С
ҲΪˣ֪вֻѾӪֻųǧȵԭǲòջ׷֮ģڰһӪڹȿʱ߷ֹɱ˻ǹ֮ӪŸոոĺѲӪʿָ֮߳ʤأһ˴žηĿ⣬һ˫ƴɱһСʱϿдɨ
ʤطսʤ
ܿһݴʤϢ㱻͵ʮسָӲڣİ칫֮ϡ
ž
˷ܵĽŵһļصķˣ鷽ŷµĵ籨
úúúúã
˵֣ɼʱĵļˣ
ȫ˧ǰߵз˧ԷӣۻϲѶ
һԳҲǶϲɫһԹ˵
ѽʲôʱҲѧеĻˣЦһ䣬ƽʱѵһ䣬ֻǽȷܺãҲͻ벻ˣ
ָԶ֮ϣáһսƯ
ȷһѵö佱˲ߵļؼ䡣
ʤشݵսǰԼĪһӵʱ䣬һЭҲһݱһٶ˵ˣƽؾʤԻ˲Сʱ˹ų֮еĵڶƽأΪ˱Żƽ֮ڿ˯˰Ⱦˣ
˧ͳǵʱ˧ţʤأʤؿҾУ
뼾Щ飬˼˿鲻Ϊ˵˼ûΪȥϴڰ˱ͳͷΡ
š
˵ͷ΢΢üȷһԱ˧ţҪ˵ܹʤھУ˻ȴΪʱˣ
̾˿һ̼شòνãһ֮˱ǿ׳µڶʮһЭȻ彫һߣȴھķ֮¼ȫ𣬲ʧȫأΪ˽ǧõĲǹԼʮڣսʮƥ˱߰ˣ˽ǧĶʬ壬һ϶ǵ˹濪˹ǹܼѻ֮¡
ֻǧʧµ˵Ųոնһָѣʹǿ϶ġȴȫӰ£
һս״˶оƣȴӦô顢㴫²ǣǲƶϼ񲻰װ˷һʿΪз־˲šͶʡעԱĳЩ˼ӽ̽鱨Ļ
һ£㿪˿ڵӹ¼
ʱһֱߣȻϰѾ÷ǳˡʵϣų¼˼ʱҪзԸֽȴ׼ˣ
ȻһЦ˵㵹˾ˣ¼ɡ
һ࣬߱ꡢѲѡһӪӪ׼ҹϸʤأ輾ָӡһؾȫȨգţȷЩ鷳ˡˣҾаģҪȨ𣿻ص缾׼ĺϻЭЭͳ֮λսʱҪӼصȣһвյıı׼
һҲû뵽ĵλЭͳȻֻһ˲뵽һ⣬æ׷ʵ
˧Ҿа֮ĴܹʤйֻͣǴպģǲӦöôһ£
˵еһᣬҲ뵽ˣ±ü˼һ
¼߱ꡢӦɽѲӪԭʮӪΪиʮ꣬ίŷΪʮͳԭڰ˱ͳʤսʱָΪЭݴͳƹ٣ԭڰ˱ꡢʮ꣬ʤսʱָӣ
ʱ˲űŷǰܹ쵼ʤھһƺƴ壬Ҫ˵ûеǲܵģҲǶ˰֮ģοѧЩպҪõѧ磬ǰһˣսʱ֮λȴʱ⣬һôԷӹ԰δû̽˼Ͼ۵ڰ˱껹ʤЩУ˷ٶȴҲϣܹ׵ı̬ȣԸԸպϴϡн졯ưˣ

һʱ֮еıΪ֮һ٣û뵽ԼȻΪһЭͳƵλӣƽһ룬ôٶȣڸ֮ǰδţ˿΢΢ЩʼҲģ
ˣȻȥϵйֽ֮ļ߽ϣһϸʤأЩսƬȫˣһ¼ĸӦǡйֽ֮ܲõ籨һʤشݵ鱨ȥŶˣȥоʧؾⷽǾ鱨򲻵ʧ
ǣ˧ģӹʡã
ܿ¼ȴûֽʣڵȴķԸ
ûˣˣһЭƽصҲҪϣһӦǱߡһҪ飬¶֪Ҵ²ɵ
ǣ


ڶʮ ݱɣһ
˶˵Ҫʤشݵƺ֮ѹʤشļ鱨¶Լ®ɽĿ
ų͹鱨һķݣҪıһеȴõʤشݵϢ֮⻹ݣӦǷŷ鱨
һֻǷһ۾˹ȥܵǾܵļ鱨ԱѾȫǲ֮Ļһ֧ԼĪʮ˵Ķ飬ŵǲıرı˵ҪЭָӿдҵ
һֻ鱨дϡ֣ӦǶ÷Ĵ֮£ϺԴͶЧ֮Ҳ֣鱨˾ߵļ˶ûʲôԵĵط֮飬赲ɹԱȴǹˣοǻ
ֻǺдļ仰΢΢üܵᵽҪԼ˹۲һ󣬲ϣʱ˲Ǳߵ鱨ԱǱһ˵оǲͻļ״һǺܺãӦ߳˲ٰһֻ˲ֶΣǲͻļ˻ܲãûо̿ʵߵĶ˵
Ҳ鱨һ߳ģ֪ⷽı˭࣬ӦҪ´Ȩ
ڶݵ࿴˼ۣΪܵĶ׼˵Ӧ֮һĺھơ
⼸ƽٶ죬ʮʮտս㽫ƽһΣҹװӷͻȻϮŽֻǽ˱ڣأأòһ²ס߲ʧ
΢Ȥıǽǰ߶սԼսʱ˾ں԰ԱԼǰʿ֮ͬġҪ֪԰ǰֻҪͻ˺ŷߣھ˾ˣ
ò˴˸̣˵ʱ֮˹ʿЧҲӦÿϡ
ֻ˵˲Ĳٳĳ塣
ΪǰսµĲ֮ʧѾɱˣʱȥӹ̺ǷȴԼ˾ս֮󡣴Ӿ۳ںϼƣòŵսߣһҪģлƣԶ֮ϣͲһȻں֮ɴɱˡǽ˾ǰߵĵһʧ
䱻Ȩֻ֮Ͳ۾͵Ȼָʧ֮ʱͬ˻ᣬһʧأò󳷡ʱѾΪǰ˾Ҳò֮Ǩߣװ˺ò׾£
ںھƣʱﲻκæΪԶзչΪսԣʵϣʧأȻʱȴ̫ˡΪû׼أ
ͬ򵥵ע˼䡣
Ž⼸Ѿ鱨˹ȥ棬ʱΪҪһ鱨ˣ
鱨Ϣ̣ܶȴһ۵ı⡪ݱɣ
һ鱨۾ʱΪ֮һ͹鱨ֱԾı㱩ɼеļ
ڣҪ𣿡
̾˿ЩЩĪʧ䣬ݱɡһ鱨˾ֻֻƬϢ֪ϢȷеĶ鱨͵ˣ
ݱɣһʷϽ˺ٺٵƪȴڰ֮󱻴ʷķ֮зһȺѾʧȥš弹ǵѧѧߡרҡǻ򹥻źޡʷ¼
Ϊĸ׵ԭһԴ2004꣬սǰ2011꣬˴ѧ֪֮̽ꡣ
ʷ¼ʼĩģ
19111029գҲǽ졣
ո壬пֻŵ͢ƽٵפص׼ȷ˵ǡӢʽơĶ·ʮ֮ʩơȸɼش̾ٱӦϷ麡ϵѹ塣ʱյ䣨ͬ˻ᣩļ磬ϣݿѺ֧ԮϷľż缴£ػǹ5000֧ӵ500򷢡
ε»ϳơʿܡ֮һػΪʵͣε»ꡯȰ裬1029յ͢ʵбɣϳڸٿᡱʾֻҪʵܡɡͣͬʱĸʮ٣
Ŵʵһϵ
ڱټᡣ
ܷɹݣԻʵ֮֮ʵ۲üϡ
ȵ޽ԼͣɹȡԻʵ֮֮
ɻʵͳʺ½Թñʱؾ
ʲʩС͵ɱ֮ۡ¡
·
֯ڸɹѡٺԻʵ֮Ƽ֮岻Ϊ󳼡
͹޸ܷ֮Ȩ
αԤδǰ֮Ԥ֧
Ϸ֮ɹ
ܷ֮ᷨƶвȨ
͢һڹȻܴǿҪΪһ˱ʾǽɥʧϵȨ֮ͬԬЭʧҪöࡣ
29ֵɽĵڶ죬֮ޱصĲ֮С͢жξɽеľΩֲ֮飬߳ŭ˱ңʱڶʮֱӻӾֱƾǡ
Ϊֵĵģ͢ѹŭǰݡν䡰͸ΡʾԸʮ졣
ڶ͢ȻСʵˡگŵͷηڸά¸ʼʵܣݱɵġʮ١ΪܷΪشʮ
ۼ͢Ӧŵ֮Ӫȫͬ㲻ͣ¸ε»λȰ裬Լѹ˵ڶʮںĸ֮
ȴǰݱѾ͢Ǻ˵ڶʮ֮͢һУݱܱ棻һŲ¶ɱΪ󳼡³һݣȥıȨȻ󽫵ɶȷжšӻϵĿܣĳƤȫھԷо˳117յͳ»ɽѲȥȨ֮˰ɱ
ֵһǣΪԼϵĲԣӰˣλѣ֮ǰԼͬ͢ܡơε»ꡣһ˱˶ʡòͬ˻ᣬ»ɴΪİ·̳ͬҲΪԼϵĲԣӳɾˣһһֱû̸ͬ͢Ԭ˷ʱĸθҪǰöˣ˼̸͢жû̸ףġݱɡ͢һڹǳԼΣմ˷ܵ㣬ԬС治һλɾ͵ǱǺġءεָӵķ֮йϸܣ·ʧܣ˱ܶԶ졣ƽйܶԶʶպڽڸɾһ
֮Զڡݱɡ֪֮꣬ȫΪĸףλо˴뱲ӽʷĽжʱѾЩѧѡѧڼйءݱɡʷӰ졢ɰܵʧ࣬ûΪ۵Ĳͬһλֳཻɾ˷ŶԴ˿֪֮ꡣ
Ĺ˾ԳƵ塢û֮һ
ΪʷĲĿԼִƼõļŤ֮ԸݹۺȫԽ˻Ϊ࣬äĿԴ󣬾һѾ˼ļҲҷſԼȣſĴŹǧʷԴ󡢲֪νԸԼȥ磨սˣ˾͸ʵȻ󸶳˵ŬѲ׷æµĹĴԼжжԻͣǿЦм֪йĴһ͵νĴŹǲϵģеĹֻһкذĹϣνĴŹԴźйԼӰˣڹӦöԴ˱Ƚ˽ǣȱʧߣäĿƳһУ޲Ⱦͷ˷ɫֻԲԲԼҵٲãȻܲһУֻΪԺȡֻ֮·ҵδδδ޹һ㣡
ɲ֮ȫһӵʮ˿ڵĴȫУֹ̡͡졢ˡũߡŮˡˡСԼѧ綼紵Ťԭʷ
һݱɡѧһү֮Աǵ˵ֻû뵽04굽11꣬ı۾Ȼַʷ˵ǳѧġݱɡܶ͢˽϶𸴣ɺ¾Ĵȫ˽رʮ٣˸أҪһִңй˶ڴܣܹ͢˵Щ϶Ĵ𸴣ôܴ͢Ӵϡܡ֮·Žʮ˶µļҵף͢ȫԱ͵ĹڻңҲͲձɳܴ֮ʵľͲпսô˰Ĺҵչйδǿ֮֡
ɴ˿ɼѧ֮ȱʧΪ֮ݣ
˧˧
ͻȻʱһȻһЦȻΪһЩδˣҡҡͷʱôһ֮ôΪԼξ鲻㣬ʷϵһһηأ
Ƕ˼Ц⣬շſʼġݱɡʵԽ֮㿪ʼ鱨רԱ׼˺ܳһʱˡҪЩ׼չ¶ʱˣ
ӹ

һЩȻϵĹ֮ȥ籨õ籨Ӧһ籨ˮˡϹˡ׸ôģ⣬֪ͨй֮ܲǽһЩҪдƪģȡշǰʤءƽءݱıֽ棬һ٣˸ľ񲿳䡢󶼶Ԫͼݹȥ
ǣٵļ¼ЩɻĿһۣѯʵ˧Ǳ߹µͬ˻ᣬҪͼݹȥ𣿡
΢΢ת䣬ˣơζ˵ִͬ˻ͷȻƲҵȷͬ˻ĸˣαش˿̹ȥƨɡȽǣʱʧƵûӲλ󶼶ҪʱҪ˷վλã
ǣ
ܿ¼ϣԸ
ʱҲˣȴܺã΢΢̫Ѩ˵ֺһ㣺ǰĲãóֶҶóˣʣµıǼˡ˭ȼزסͶ



ڶʮ 鱨˾
ɫѾˣӦȴһֱûϢڵȴ
˽һѻ鱨֮ܵļҪ˧ʾļϣȻȥ籨ķӦɽسǵսʱʱָӲȥ
жʱˣҲǶԸȽ˽ˡ˲µˣŵݹȥļļ˧ܿ촦꣬Ȼ˽ص
ˣĹѾĲˣҪٵȴһ
ҹѾˣȷµϢԺѾüնûܺúϢһˡı仯鱨˾ҪͻȻǺܶ඼йضоյ帮ڸϢ鱨˾յһЩԼ˲Ǳɹ̽ӵĻϣ鱨˾Ա̽鱨һЩȫ鱨˾ɵصԱһһռȻͨ;Ӧܲѡ֮ܲԱõ鱨תݸ
ҲǶ˵Ƚİ޷ȫĩĿ־塣ֵԶµļԱ󽫲ȫΣǶ鱨һЩ˲鱨˾ʾ£µĸλ߶ٵİЩĿ
Ķβ֮£Ըݺڼ鱨Ϊ鱨˾һܣȺ鱨˾˸ߴʮİľ֮ŷ齨鱨˾Ѿ¶һ˿Ե񼴱ڵ鱨Դȶദȵ£鱨˾ѾܹȺĸƣߵƼơơһù鱨ϢʡڵϢ鱨˾ȫԱ֤ڵһʱڽ鱨͵С
ң鱨˾ӵֱߵͨѶֱĴɱš
鱨˾һķչ׳˵Ϊǰʱ֮䣬¶ĶĿϱɨգʱ֮ΪƵķ˳
ھ񲿳䡢󶼶Ԫ߽Ҳȷ£ˣʱֻ֮֮ҪַǱߵ鱨ȫܹºõ
Ȼȫȫϣϣʵϣ׼Ǳ봦ر֮µǣֱӽ鱨㣬ռ鱨ΪȻľвãˣ鱨˾ں齨һ鱨㣬רŸռйǱսµվ㣬δȫԺ鱨̽
˵쵼֮£鱨˾δԽԽҪ
鱨˾ǿһ˿Ȼƣ߿崦ЭоͳΣ׼ȷ˵ڶоƿأ
߿֮һƣҪƣܾԳֱƵͨѶ룬ļĴһƳפӦܲĿǰֻˣǳʱߵĲѧõѧ֮Сһ٣ҾÿҪļͬޣʵֻսʱشʱŻЩæµѰҪ縺ƽ롢Ӣġ˻ȴ߿֮һ
߿֮ڶƣϢƣ֮鱨֤һһһƳפӦܲĿǰԱˡ
߿֮ƣԭ鱨˾һƣ鱨̽߷ܣܲӦǣҪԱǰ֮ʧأԭԱʮˣĿǰɱԱȫ¶ٵ鱨Աѵ֮УĿǰѾȷжʮ˽֮У齨֮С
߿֮Ŀƣھƣٽʡȫص鱨ѼҲΣߣҪߵһĿǰжʮһΪгʮ˱ʡڣ
߿֮ƣսʱ鱨ռƣΪսԭʱٽĺʡ鱨ռĿǰӦ֮ܲ⣬Ѿںʡسɹ鱨ռ㣬жʮԱ鱨Աٵ鱨Աѵ֮УĿǰѾȷʮ˽սʱ鱨ռ֮УԱߴʮһˣԱһͬǽʱæµһ
߿֮ƣ鱨̽ƣܶо֮帮鱨ռĿǰҲ˲ʩȵص鱨̽ԱʮˣסˣȫС
߿֮߿ƣҲ鱨˾߿ʵǿһ鱨ƣܷ鱨ѼѾ¶ĸפ̽ӵĸࡢ顢߷ѶȣĿǰʮˣͶѪ֮һ
鱨˾߿֮⣬ִ֮⡣鱨˾רġ籨籨鱨˾רġر񴦡¸߷жԱ򡢷չ鱨Աͼƴϸʡڡȫ¡ͼر𾯽䴦λİȫĿԼʵǿġжרŸֱӰɱΣսӴԼܻᷢԱͶѪ֮һ
鱨˾߿֮⣬ִ֮⡣鱨˾רġ籨籨鱨˾רġر񴦡¸߷жԱ򡢷չ鱨Աͼƴϸʡڡȫ¡ͼر𾯽䴦λİȫĿԼʵǿġжרŸֱӰɱΣսӴԼܻᷢԱͶѪ֮һ
˵鱨˾ܹڶ̶̲һڴ޵Се׳ٵ๤ԱϼİˣԴбû쵼ѳƣ
ϰڷŵʣ¼ļüͷ΢΢⼸鱨ģ鱨˾ӸġսǰҪӦǣŵԼߺԱ£ΪǣȽ϶࣬Ȼһ飬Ҳֻǳ壬Ҫһ


ڶʮ ʩϸ
ǱЩȣʩϸŷˣ
üͷȻȴм˷ܣԭ28ʩϸ֮ԭ¾ڰʮӪܴΪ˾ʩפ֮е˷Ӫܴ½ԳԼѲ֮˲ʩѹɳؽ̰פˣ˽ǿҪʩ־񲿳֮λҪ⵽ĹϾܾ֮󣬳½𲻷Ǹ䣬Գᡢԡ
յפ˾˲֧ǰҪ˵ͬѧϲ֮٣÷֧֮Ԯ
jı飩ԣ˲־ʹȻͬ⣬ǿȴѾ䡯ĳ½Ȼ˵ʩϸӪפеһʩӪܴᣬһͬϲ˫ֵòɿ᲻ɢ
ֶιݣɢ˻֮ǿ˲ʹԣ˫ֵòɿʱһȼڳжʣЭԵЩʱϲ֮ʱŵΪ˷ӪһƽϢ˻¡
˭ϵһȻʱ֮ͬĽţȴûֵʩӪĹܴдŭԳ׵Ҫ־˾䡣
֮˷ܣΪʩϸ⿴ģҲ鱨˾ȻǵСµԵͻȻţȻǿ˲ĹȥʹҪûڱӲĸߵȻ˲ˣֶ
ûⱳȻʵȻ͢ͳεʱڣ͸Ϊ飬ֹֹһΡ˲ٵԹ
ֻСӣԹһ̶ȣϲ˹ϵĶϵġ
˵ҲýͣԭƻҪǲ˼鱨˾鱨ԱǱʩϸڡ
м鱨˾ǲʩϸ鱨ԱԾ¥ֵطΪݵ㣬ռ鱨ġҲɺϣ鱨˾鱨ԱȻ˰ҹھ¥䣬ʱѾȵô춼ǶԾıԹáóԹȻ˵һ䡮ƼԼ˰ɱȥ
Լ˵ģ鱨Աȴ۾һм̻һţûлǷ·ڡ
û뵽Ѿ֮ǷžȻ鱨˾ʩϸһݵ㣬ͬþݵĸЭһСʱ뿪ˡ
鱨˾ĴһоպΪʩϸ߳ٵĳŵЯʮ˽ɻ񴦵պҪΪ׼ٸϵȺǹ
㻻պʩϸкϲ֮ŵ
뵽һЦ⣬ֻûģպȻҲ¡
ֻǣҪ赲һչѸٵ˲ǰհ˲Ľƣ̾˶һߵһۼ˲Ҳŵƽ֮֮󣬷׷׷˵ֿԭ֮лЩ˲ʡȴѾֱڣûĻˡ
оĿľӪʵѾ˦˲һߣ˿̴е˱ؿ飬˲˵֮ıʵоƲֻѲν뾣ŵԶһθǵִɳ⣬˷ٶƺгöиؿû˼һе񾭣ҲΪʲôűǬĵڶЭڷǧ֮ҡšݵȵļǧʿԭĵڶЭҲΪ˲׳󣬱ε˾ݵáΪ鱨˾˲̽һЩ鱨ͬ˻˲־˾֧ƺӵʲô⼸ڲϲʱ˳ƽӹܾݸ
ھߵ˲֮֮ΪУ˲Э˵ڶеľսµĥ֮潻սѾ̸вˣֻΪӦµʱͬ˻ƺ֮ǰļ鱨˾ԱеõʲôϢ˲ϢԽԽѵõҲѱ棬òԸ˲Ǳߵ̽ʱǱ
ʱ˲ҵˡ
˲ڷųԱʩϸעˡȻ󲿷ֳϣһǵֵ£ͬ˻֧Ըʧȥ˶е֮󣬺¶лڶЭűǬһֱפھݸûжδûзǵ˼
ֻǹ⿿Щǲȫ֤еİȫԣ鱨˾׼˼Ӧ˲еķˣ߷ʩϸ֯ƲӰʩϸ֮һˣ
뵽˸˧Ѿ֮Ȩһ⣬Ȼõ籨תפؾݵĵڶЭͳƹ١űǬ׼Щǹ֧ɢת˵ʩϸΪ׳
һ˿֮ɫȻѾͬ˲ϲ֮ˣôʩϸһ˲Ķ³鷳ˡ
䲻λӦöԮˣ
ƶʩϸǱߵӦԷ֮ϣȽͷʹ鱨Щʱŷ鱨Ҫȴ˧Ǳߵָʾ֮󣬲ƶӦԴʩ
һݸǡݱɡЩϵǴ˧ǰǲ˼˱ϣѾ˴˧ƶĵص㣬ֻȴ˧һ£Ҫƶˣ
þΪǴ˧ʾҪõӦ֮󣬲ſ˼ģֻеȴӦɽǱߴ˧˼ˡ


ڶʮһ ˮѻ롢Ϲ
ڶҲþǰ˧׿ڸһ飬ӽռе̽д;˵ҪһͶ
⸮ڵ̽ȻץҪĿȴѣֻ趢סڸ񾭹˾ļô򣬱áҡ˵ĶżңԼеһЩھ֮ʧȥĸ
ķԸԷų˾ƶһйصߵķ̱֮вٵ֮жİ˳û˳ϣһ͢ɹ̽
ԶʮĶ̶ʮգѾȷʮ½̽Ҳ˲ĵĳиЩԽԽ£Ѿ϶˾ؽһ㣬¸˼
鱨˾˼ζȫɨһա
ֻһֱûȵ˧Ըֻǿѹֻע⣬ȴ
죬ӦɽǱ߷Ըʼˮ֮鱨˾̷Ƿų˾·ϵķַųӦɽسⲻǹϮˡˡȫѾץֵ汾ϺϢ޵ķų˾дϢһȺθڣ
ֻǣ˧ᵽĻˮһֱûȵˣ˵նȴİ칫ҳУûзųȥշϹ
۾΢΢ѹƲס˷ܡЩŵζȻסˣ鱨ʾע⵽Ѿʼжж¶˿鱨˾һ߰˸̽͢ӵ
鱨˾עĿǣȻһ̽ӻ˾פڣȻֻ½ļһɨеһλǣܹ鱨˾Ƥ»վĻܵפذ칫ڣһƵǴúۡ
鱨˾פظ칫ڰ˷Աǰɨ̽ӽҲֵЩ꣬ջļ͸ĵ籨ɨһ
һ쳣ٶõ籨һԱע⣬ȥı֮󣬲ŷһݿıʵȴжദ޴ӿ֤ȷ̽ݡ
عģ
ָԾϣһֱѧһϰߡƽʱ˼·ɻʱ򣬱ϲӣ֮Уһ˰˼
սѾ죬⻯ǱΪʮһĵһҹƴսȶ˹ȳء⻯أȻڶձ㽫սƵµļƻʧܡȻദ䣬׾ǰ˷ǳǸ㣬һȫ⡣ʣµľҪ͢콫´ؾ֮פˣ
еȴĽȴӰԼ˼ֻ۾ʱƮڷһԵĻ
ʱȴ֮Ķɹ
ڣԼĪֵȴ˰ͷ֮⴫һ󼱴ٵĽŲ͵һоӦɽǱߵĻص絽ˡ
ûߵźæһ䣺Ǵ˧Ļصˣˣɣ
ǣ
Ӧһűƿˣ߽һһļʿȻ²ǰ㣬ӦɽǱߵĻصˣ
٣˧Ǳߵĵ籨ˣ
ãЩң
ǰǴǼļ
ŷһҳϱѾϲɫˣʲôʤشݣµһЭϢǺϢ
ӦɽսµһȡսϲѾԤУ֮սһڲ²Ǵ˧ʲôʱ֪ͨƻתһձȡôݣټϱ˧ϡʿ֮һ͢Ϊǵļƻ˺ˮƽе·ӣ鱨˾ļƻҲжˣ
Ȼ¿ȥȻϲȴȫûбʤشݵϢͷԣˡô᲻ûһأ׻Ǹ̫ǳˣûаٷְٵİգܹԿµ
ááãô಼ãڵȵˣ
ЩһȴûмŷԸȥȻȵôʣµľҪ鱨˾ֶˡ
±ӽһЩصȫ꣬ŵ˵ͷһйءʤشݡϸ鱨ݸʿ
ȥļ¼һһ͵פش˧İ칫ȥ١ȥ׸δģһȥйֽ֮ܲȻȥ׾һЩдϼƪģȻỹЩƬҪ׼ð棬īֽ֭˧˼峿֮ǰҪ棬Ȼϳ͵Ŷˣֽ֪ͨǱߣһӡˢҪǳӡһݣʣ໹ҪЩֽܻҪӡһЩҪȡûᣬֽӰǾפ֮Զĵط
ǣȥţ
ȥɣ
ʿȥ֮ֻĸϸһһֱæµҹٽ֮ʱŸоƻû©֮ȥϢȥˣ
һҹӦ֮עкܶ˼Ҫ˯ˡ
ԼĪҹչѲͻȻΧ˳Ƕһլլڹͬס˵̣ʱڳݼҵˡΧİն֪լԺԭ缸ձ㻶ϲĴС˲ٶ˵Ҫʱסһ󣬳еķʱԶסȴ뷢顣
ʮ֧ǹʾ£˵ûеֿͱˡΧʮŵڣѲӸĽǳһ̼լɱΪ
һڵûΧյĻɣΪѲӴ⴦լѳ˳̸ʽǹ֧ѣӵٷлҩɡ
ֵԶ·ϲ̫ƽϴЩҲýֻ͡ǻҩôѰòܻ׼Ķ
ŲΪһҹĻ˸ͷѣ
иոùĸİѲֳˣ¿һرţڵơͬƹ񶼱һͬץֻһȴһεжô˳ˣж֮һ̵ĻȿһǹҪߣ˫սӵʱ䡣ѲӸ˵ĴۣɹлƼƹֻǻеļҪߵڶսбɱֻһڣ
ú󣬳ϽһͻȻǹŲúϽĳƫԶլԺ֣ѲӸϵʱѾõ˿ơϨ֮Ѳȴլ̧֮ѾƳɽ̿һʬ塣
ٽ죨3-5㣩ѲӴҹɫ֮ˡ
Щһҹ˸оľġ
콫΢֮ʱѲʿΧһլԺڳеһЩԭԱүݳ˾ٱһʱе۲йأӺ̧˿ƤƷ۸񣬸˳Ѿܷġͷϵһǿռڸο󾮣˽ָʹҶŹа˽εСֻ̣Ҫš
⻧˼ڳеĿڱһֱܲ˳аնԱүߵΪӭֻǵʱҲ˷еĲζΪһͬүߵĻмˣģװиϼҶҲйĿˡ˵롣
һɧҳ˴ҹ30֮㳹ƽϢ
ֻǣ֮˶֣ᷢһи˼ӳǹʿҳŴҲƣڳǵİռҲƽʱҪĶˣͷϻδȥıӵľ׳ӣȴųǵʱܹűӵľ׳ڽһ̲֮󱻴ߣȴųǵİвȻľһ
ʵϣһЩĵľٶʵǵõ֮ӦǲſʼʵеģĿģһΪ˴ݾߣ


ڶʮ ϲѶݱϣ
֮ޣⶫΪ߻й£أйҺΪūвߣɱ¾ҺΪ֮߶ʮ˹׼񣬽ѹӯʦָ޺˵ȣ˾ߣеֿɱ⣡Ϊūߣ֮
ۺںգҳнޣҺɽ׳ݶٲȻ񱱷ս𣬶ѹҸ֮·ͼǿ£ҵȸ־ʿͷ­ѪࡢǧĥѷŴ֮ƣ˸棬Ҷн۶սΪȫĸҵǵǡиѣԹȻΪʲôҪΪʲôΪ˸ԸǵѪΪƬأΪҵǲԸҵ٣ǲԸҵܿѣ
սףȻ֮ԭ֮֮ۡһ㣬ڽϡɽʡȼͬĺ֮ܣ
ȻһսҶͬ־˲أµڶʮһЭһʤ۹طŽҵֵƴ󣬱㡢ȽҸ֮ͬ־ԸѪ⹲ǣ£
˭԰ǣǣǾǼǿ
ԣ֮ǼĻ֣Ȼǵˣȴʼǹ֧𻵣ҩ̣ٹ֮ϣ׻֮ͬЭΪԮǹ²ָл
á÷ͦóдɿĶ
ŷӡĵһ汨ֽ͵ԼϣΪ֮һЦŨ˼֣ߵͷߵԵ鲻
˧Щɣ
оѵ˵ͷǾһõȲ赹ǰĲ豭֮С
úʱ칫ֶˣǾ֪ͨĳĻƣһըס˵ҹǿҪȥˣǾ֪ͨ׼Щҹ
ɣˣȥϢľȥϢ˰ɣ
Ŵ⴫˵һϮǿס˯⣬Ա߻Ⱥŵ裬Сһڣ˷ܱ֧춼δúϢĶɣ
⼸Ҫæµ̫ˣо񣬻бʵȣսԵƶԼܸصľȵȵȵȡ
¾ŵĲ죬󲿷ֵҪΪԺνǿܳΪһĴˣֵٵѹҲΪάȣʡ˲дҪ
һҹİ࣬ӦǱߣ׾ҸݽŶ֮ǰİ˰һŵġйֽ֮͵ϣһﶼ˲ٵȻҲְһ¡Ϊ֮Ļ׾ұǴӦڱֽҲὫд˿
װ汨ʤشݡİ棬Է׾ָһ£λйֻֽ֮ӰġߡʮйʤսƬѡűȽϲҵģΪͻЧ˼һӱĺѲӪѡٱȽϸӰĽǻ˴սĵڶʮһЭʿʬľװŽҽɻļս죬ʤصıһĻͶĳ棬λȫĶ˼Ƭرڵڶһ档
ȻԼҲдһƪȽϰ׵£ֻǷӦ֮׾ҿüһҪڡйֽ֮ĵһϷ£ͲԸ⡣׻δ𣬿ýʯĵһ֮˵ԼҲд̣ȴԸϱֽܻ˱
һλ÷ŴɳϻسﱸˮʵҹΪ޸ġɫһ׾õһ˱ֽ֮ϡֻǣȴһ档
Цҡҡͷǲ⣬һıֽŵ÷ǳ֮󣬱ظӦǿ֪ͨ˽ӡˢõıֽ͵䡢Ԫϡ
˱ֽ֮ʣµģһоһ֮ǰƶ̾ҪͶʵеġƻǲǻʲô©ˣ
ߣ˵30ڵĺ񲿳סլڣһֱɫر˸磬ٵ֮컹δȫҪǰ񲿰칫
˵˾ְսʱ˾֮йغڵս¡Ҫ԰¥˾ڣǾ񲿳еҪĻ˸һЩĲٽ춼ƿ˻սʱ˾ҪĶ͵ǰ
Ȼ֮ñѰҪ磬ȫΪջսָӺ֮ҪǱǺõϢۿǰնսʧصĺͳƹȫȻҹӪʴ侭Ϸ
з־鱨ʾ֮£ӵھűϵҳסȫ·ߣʱ±ͳŷȫսҪӣʱɣǿпѺȫ֮£ȫµĺһЭϻغ
һЭ֮˵жз־Ĳӵھűʱ赲֮·ɶشǺڡؾ
ȫоͬ˻˵սʱնϣսǰߵĻ˻жǴŭѾ


ڶʮ ϲѶݱ£
ˣޣ
ԼϵľװԱߣʿޣȻҪƽʱһȥ칫ص㣬ƺȫΪлδɨ̽Ӹɱġ
üͷһ壬Щã˵ٴˣҪѧ͢һףΪ١ˣ
ǡǣ
µʿȻҷæʩ˳㽫ϲ˫͵ǰ
ģвϲҲøһʶֻòȥһץԼİޣ߸һȴĸʵǱߵϢ𣿡
ʵıȽϼԴд֮28ճҹµϢѾһʱԸȥȻ˽ѾµϢݵϣһͬݵľ񲿵ĻжԮᣬӲǹӵٵڡҩԼеά޹û£һ㶼ֻüͷͬ˻ǱֻǱսòҪţ㽫Ԯֱѹ
ûеԩͷ뷨
س٣СѾˣھҪ
Ǹֶ֪֮꣬ȻѯʣȴѾԼ鱨׵һͬݵǰˣ
Ȼǰ㣬Ȼ˵ȴֱӽӹݹ鱨
ףûйȻЩʵ֮Ǹ˧ţһƬƫƧܸ֮ӪڵҲʵףѵáѵã
Ͻӵսֻ˳¼սʤشݵ鱨ȴʱݿҪһڴ졮йֽ֪֮ȣҪȱֽ֮˽Ūõıֽ͵
ȳءսȻۿǶз־Ʒӿպųơʿ֮һҲڸ֮¾ڶʮͳƹٱҪǱ֮ٺ󣬲̷˷ǸϺꡢл˶Ӧʶˡ͢пɽֱͬݵġҾлв£µʮϻطϾǰͱȨѻƬʴ͸˵ȨУԼСҪĶ
ԣֵǰ׺ݣǺͼؾ·µֻҪָܹӶоľס⼸죬ټճ͢ĵ͸ˣ
Ѿޱأ¾ˣԱжͻָ֮ˣ
סʱһأ
һƽϣܿͷˡ֮ǰڡսۡ˳ᢼܸϵԭ򣬵ǾҪΪѡĵطʵ̫ˡǾݶ˵ǰֵ˲ٵѹҪսб֮ҪһﲻֹԱΪ齨Ҳʤٰܶ࣬ȻָС
ǲҪ󣿼Я޿عңֽսԸҸǮ򵽶٣ο̨еڻǹӵҲв٣ңǻк
鱨£а˼ǲҪ˵ͬ˻ᣬԮһʣýԿĹ·磬Ϊ˱ߡ
ա
洫һ󼱴ٵĽŲȻʮּС
ĸټһ˼ģδע⵽Ķֻ߳ȥСѯʵô£
棬żŴӾ񲿸ʿش˵Ļź˿ӱıֽз־˧ʾϣѾʤظƽأʤɹڶʮһЭȡáʤشݡ
ʿʮּ߬һЩ˵ñֽȻΪ̫Ǳֽ
ʲô
Ա߷һ̾ȴǸ˵ԭҲ˾װޱ˳ϼսʿĻ
ˣ
ʿǾ񲿵ʿѰϵһҪ
䲻Щ񣬴ߴѱֽң
ǣ
ʿ˰̵ϲͣʱЩ֣̿æֽݸ
й֮
֮㿴Ǳֽҳһĸ֣ǳ鷨дʵ׾С
ƽʱ鷨ҲЩ䶨ҪһùֻǴʱĶǶʿеġʤشݡߵս¸ȤֻǴҴһɨĸ֡
й֮ʲôֽڶ棿ѵ֮ĳĶ
æɨǱֽ֣Լû˵ֿŰ֪õǵڶڣȴѾ²⵽ⱨֽ˳ĶˣΪҲԼֵıֽԱֽעЩͬ˻Ѿһֹˣúǲˡ
иѣԹȻ£ս𡭡ҶԭΪлѪʮ߸Ʈҵ֮־ԭΪϷһѪⳤǡսǹλڡ䵯ڻٶ̵ض塭սۡҽһ
װһźҹԻҰģƬ俴ľ֮ҲһϲǣǿʤسܽһĻ˶߶
ʤشݡһʤشݣһз־һ֮
źھƵĲʮֵ䣬Ҫһʤʿʱˣ
Ȼ˺ͬ˻Щ·Ǹڲйؾ쵼ȨĦˣ˻һߣֹͷһ뵽Ļνһʿ
뵽ǿסе˷ܣǱֽڻУȵˣȥҵսǣ
Ҫ񲿸ȥֿһԣæԸȥѴ󽭱ı༭׼īֽˣǵ֮ϸ̸ɣ
׼컹ûŸոؿûõĴ󽭱ʤشݡϢ
ǣȥ죡
ǸٵķԸ֮ﻹҵ飬±̾һСȥ֪ͨ󽭱ı༭ˣ


ڶʮ ʤش
⡭⣬ش帮ѲʹָӴ¶۹أʤȫ³͢µڶʮһЭ
⣬͢´ǧ¾ȫ𣡡
⣬з־ϣɹ赲͢Ĵ£
⣬͢´裬ϡ´裡
⣬ش⣬ʤشݣ
ʱ֣ܵرָʾص÷ͬЭ֮һݷݲŸճ¯ġйֽ֮ͱͨ;һǧݱֽ͵
ǻʧڱֽȣָʾ£йֽ֮ǴⱾгԭһݰ˸ıֽ۸ֻʮǮǧԭи۲ȴ뻹ʱ˵ǰֽһգɹйֽ֮Ӱ
ȻгȻ󣬶ȴҲûм˱ֽͶԭһΪ˷ѵĸ߰ʱҲˡ˺񲿵Ҫ֮󣬽׼Ķ˼СʱռűƵġ󽭱Ѹӡˢǧйʤشݵıֽвٰ涼ֱӸƵйֽ֮ϵݣͨĵλøٹעȣѸٵĽʤشݡһϢΧʡݵ
֮걨ȱֽں˷Ϊܹͽõйս֪ʤش֮Ϣ翪ʼйֽ֮ϵһƬ֤Ϣʵ֮һʱ֮人ڵĵ粨Ƶ֣ʧ֮Ϣȫأ
ȻδûкĽʱս¶ںزܴ죬ص䣬ȻҲȫ顣һشʿŽšʤشݡϢ¡
30յ磬ڸڷӦ˹ӡһݺ⣬ʱֱܶӸӡйֽ֮󽭱£桮ʤشݡϢЩǺϡнɽֱݶȫ̹⸴ڵĸ֮һ㽥ԭ֮ơһԴĸ֮ڼ̵ʱڣѸϯڵ
⸴ڸعʱµİ˵ѾǸʵĴʻˡŸرͯµϾϺԶеعٸǿսɣֻǵĻŸ֤һʵĻˡ
з־ʦϣƾ¾һǿйԥ۹أҳɹµһЭҪ֪΢ϵµ֪µµڶʮһЭ򲽶ӵʮһЭΪ齨ģǴЭ֮һ
Щɻˣ
ʲôз־帮Ѳʹʡյע󶼼򣬵治֪ôһһ˵Ǿ帮ѲʹָŶз־ĸȡáʤشݡֻо̫ţ̫˼ˣ
ŻϢͬըһ㣬ȫص̺ʽ˵Ķ䡣뻳ɣ벻šصĶоǿĶи·Ϊһ񻰣·ΪһмӡĺѸٱһգϸűΪʱ⣬ܶ౨ֽвٵطֱӸƵġйֽ֮ıĽܶоڡȱǹٱáȡսȫ˶ʱѪڣ޲ɵǱߣǰսĸʿһͬ
ɣǸĻңηǹ֧𻵣ҩ̣ȴȻηرϵҪôŶôİ
һֽᵽڵֵµľȱָ֧ĳղ֪䱻жĲСӵװȱʳҪԼ´֧ºҳϵĸ¾ʱж˲ˣᵽԮ֮󣬲˶˾Ҫ裬һҪپЩΣ֧Ԯ֧ĸӡ
һ㡭һ㣬ٵԮϷʡٽİաԴԴϵĳߣоڡºͳƵʱҲʵһΪʵ벻Լһ٣Ȼ˲ٵԮлвٶȱٵ˲ţ
֮⣬ݺıϿڵľ裬һס֮衯йֽ֮ϼ֮󣬱Ĵѧ־Ϊͷ­Ѫǲη嵱عٸѹ׷Ͻͷ߳š֮衯ʾ
ɣսĺŽǷþװսʿǼ̤;һıҡİһУҲøˣսʿǼ̤;һıҡ
ϺϾݣݣ򽭣ݣȳеĽͷһĻĻļεĻš֮衯׸лصĹ㷺쵼ʤشݶԴµ֣ȴֺ͡Ż硯˶ԵȺţ
ͬʱָӺڷĻˣνҲ֪ʤشݵϢͨ򺺿ںʧضʿûڷս֮ʱڻ˵ָ£ս·һȱƽˡ²ǧ֮ڣش
սͣϢںǰߵλò֮ʱ̸Ļʤشݵ飡
νʿشЦǿڵǶ֮Ȥˣ̷ϼǰʱߣ͸˵ˣ㿴㿴ԭȴҲһԱ˧ţܹ쵼һ׵Ķ֮ش㾳أסµʵסĸͬ־Ҫչģôû˵ǻҪ£˼ɣߵ鴦Ĳ֮ȥһӦǣȥλӢ棡
ս¸˲ٵָ治֮ǰǰָӲˡ˻˵Ҳ࣬ҲչնЦֻҪԸֵĸ죬ԸΪ²ָл׵ĶǺͬ־һⲻ⡣˭ûƢҸڶһܣΪѵ黹ȫ䶷أѵ˭˵һƿǿͲǸ̷ʲôãƵ̫ˣʵϲЩ˵ļƽϡҪȥӦǼҲáҲд㱱Ͽǰս벻ңҪս½֮󣡶ˣӢʿǱ׼ôˣ˵ֶӼͬ˻ᣬٲ񣬻ûϯǹе𣿡
ϯҵǹŹˣ˵Ϻ̲˭˲֪ϯҸӳ͢ϵȽϺãξȻԸߣӢʿٶ˿İɣȻû֧Ǹνֶ֮Ⱥӣ㹻Ϻ֮ˣ
νʻ䣬һʿѸٱ񲿼磡
Ŷ񲿣ҢҪˣʲô𣿡νʿٽӹ籨Ҵһʱ˷ܵذѵ籨ݸ˵ǿϢϾˣ
ʲô


ڶʮ ؾž
ʲô
һ㵵̧ͷ߽ĳ飬ʱǺ⣬˵˷ܻм
˧ûﲿתͨ磬Ͼˣ
ϾˣǳΪʲôʱԭæнӹ鱨
ʵͬ˻ļƻ֮ˣԭھǶڽҹġֻǽ3ʱʤشݵϢ֮У׼ʱǹʿΪ̸Ϣ˹ܴ飬Ȼⷢ¾ʿ͵͵׼ǹڵ顣
ǹܴĺǳ֮ԭҹƻ¶ˣֻʿǵĲִ֮ǰ4ʱ塣ԴϵУ¾73еߴӱŹǡ׼Ұ׼ĲɡƼѶټ74ٱּսԣӳɶϷ򹥳ǡս30ʱ׼㣬ܿռ󲿵ֻʣǵֵȫռѾֻʱˣ
Ȼִ٣¾ġؾ塱19111030Ϊũ³ţؾţóɹ
˧ܳ𣿡
ƼĶ֮󣬳һѯʵҲƢˣ֪Լ֮ǰһְ˷ϧڸߵʱ䣬ÿɻ󶼻ѯʡ
ҡҡͷһ˼
ΪصĵλãԽһһֱӢԶҪս֮һٽء֧ǵĵһֱӢӰƼ˲ٵӢˡ۾ˡԽͣϳ˱åƦȣڵСᶫӵһӰʱ̶뽫ϸռԽϡӡ֧ǵһƬûıȡڵ·ȨȣӶԶƸ
ʷϣû˵ֹ֮ʲôף϶ɵȷӢֶȡ˲ȨᶫɶһȺӸǵӢ˵á
ΩԼĵʲôЧӦֻҡͷȴԸۡ
Ǳߴúܿ࣬Ż֥ѾɱΧǣлںУ֮⣬һѾЭˡͳƵ˼㰺ĲӵʮҪҪιܴѾսҪ֧Ԯȳǡ
ٵȵȣʱ䣡
һᵽǱߵս֣ĺʱɢȥ˲١ݱɵϢ֮Ż֥ЭַǣҹؾѾһҹûܰ˯ʮڵǿ֮£ڵЭʧᣬçײǱһĿǰϱسǾ񣬳ѳֽǧˡ
ʤǱ΢һЩܵϢѾ鱨˾̽ӴݴڶͳƵʿôŭˤٶҲְʱڳеȺ䡣
ôһܾôԼȥˡЭѾִʤӪսҲǰô죬ûյʤشսأƽأĽѾһˣųǸߣһЭҲ
ǿȵĹƣǰļذ¿ǲ̫ˣ񣬱ͲúõĺȴǸöˣ
𼦸֮󣬺ůգӦǣһճ˼ݽţѰ˵ӸôҪôģеĴϻǸһ𽥱
ձձඡ
ߡóԲҪǮ
һ⽣
һ·϶̯̣ͷȴᣬԶԶһ·һڲԶ¿һձ̣ȡ˸ֽСձ̸ϺóԣձʦձͷļҪ˲ֹһ˺кһڵܸסͷȴ춼ϼ죬ȻҲ⣡
ϰ壬ձ
ϡ

Ǯԣߣ
ͷͳŵļͭӣճ¯Ⱥձϰƺ죬˶ֱϣȴͷһֽͷݸʱ޵ĸʹ˸ɫ
ͷл֮ϱ߱߳ԣפȥ
峿Ĵӵ֪ǲǴоƺط˶Ŀ⸮в϶١
ЩյקקͷϵñӣԳЦЦӦǰδ˵Сسǣܸǧ򿪷Ტۡ
ˣ
ֻȥ룬δûмãϷԴӰʮı֮һղһգⲻת۵Ĺ¾ȻСĵطһȺҵе귢֮ʱơ
Ȼ˵ӪϻڷԵϱӣҲҪǲˣ
ûȥʮͷǺǱɹ̽ӣǸϱӡ
׼ȷ˵ʿӸϵӪ֮ļһ̽ӡ
ʵϣз־һֱԱߴƼĵʵǱߡ׼ȷ˵ǵִ˵ͳƹʿγǶԺӿĸ쳣ģȵСΪ½Ȳ֮׿ɲǰ׽еģ
ʿձٸԭְΪͬԭͳ»εͳ֪֮ԼҴˣԬڼ⸴ĵһսҪȫ˵ʱȫԬָʾûż¡ʵȴѾ׼ȷ˵ǲ˲ٵ̽ӣʱŷ¶еҲǲһЩ
ڶԵʱֻиչǧ˵Ķӣʱ̽Ӳֻ࣬ٵļ
ʿע⵽вĻǰʱս£µǧȫЭͳ񶼳ΪĽ֮ܣžǽһĹƣʡݡоĿƵ֮ǰĵ°һ˺ʮеսǰĴˣȻΪ±ȴҲһ󲻰˼̽ӣȺǲУʱѽһӹܣʿΪڶͳƹ٣
ͷǿ⸮һӪӪĿھд˴뱲ӣ硢ȭҵĥһǻ־ֻΪЩùҹֱǰĺڵһӪӵ֮ϸȻӪսʿ˭͢ǹҪڴ֮ΪѺʡӹռسǰˡ
̽ӡΣյ鱾޹صġֻʿͼͷѣյ˷֪¿רռ鱨ĲšԽֲԸԬĵһα֣ƼĵطӪ֮ѡһǰаæ̽Ϣ
ͷӪ˴뱲ӣ۳žҪʮˡĥԼھӪ꣬ҲһܹһʱҺڵӣһݣëԼһʮ̽ӷǰӦǣǶ˴˵ŵܴʲôشţ͢дķ͡
͢ķͰ
ͷԺвԽĸֳһ׻ӣܿͱҡҡԴȫûˣ
ǰүĻʱΪʲôأӦĴһʱ֮ȴӵĸоԼʱǹˡ
ͷûǸСʱ򵽾ڵ̾Щɱ˲գۡ˲¹ͷħ
ûǵȭڵӪǱֱɽȥ˹˵ġ⼸ĳ͢Լۿ˳ϯ£дǱ͢Ϣ֮Ÿоڵѡˣ
ȻѾûкҩˣ
ձܿͳԵòˣ΢΢üǸձҲµ֮̽һһǸһģǶϲȡձģζĺܲá
Ҳ˸ģʱ仹磬ͱ߳ձεĵطȥ
ѰȥձʱҲһûֽġһ㶼ֻʲô鱨ָʾʱŻֽ׼ֽܿж
ȻϣֽϾȻдʮ֡
֣ͷʶһЩȻ̸ѧʣǵСʱǸһԼϱ˰æ޵ġСʱͶǼغãߣ˲ٵĶ
ʶ֣ʿ仹治ܽ´̽鱨Ľǡ
ֽûֻ֣ͷ֮ɫȴ͵ز԰
ʵԴӦ֮û˯һİճеĶֵôô֪ܲء
Ϊֹһй¶ˣµʱʵ˱ȽϸķֶΣͱҲֻ֪ѰԼϵǸձͬ̽ӣһαװձʦ̽ӱץϵһˡʱֱƵǳеһԱүȴ֪ģµʱ˭ᵽ˵ҪϵϱߵһЩ͢ʱͻȻóҵһֲ
ǱץԱүеһҪ˵һץͷвомпЩ˵ݱ¶ˣ
ʱ仹磬һӦǵĵڶڳǽƫƧѰһλ䡢֮ˣˡݣɾʱҪļԱķԸ֮󣬱ؾõ뷨׼ļһЩصˣи๤
ˣ䵽פعÿնǴɨԭøĽɵľ칫פء
һƾԼݣŪ˲ٵϣȻӴʲôҪ鱨ܹפصģǾҪԱǾĲıٵȣٶ֪һЩȻĶ෬ѣżפ֮ٲҪ̸۵йؾδһʱļƻʲôģԼȵ
֮УŪ˲ٵ鱨
ΪĹͣ̽Ӵ˲ٵ鱨һȺ֮̽ҲԽԽ͹ԵҪ
һγг飬Ⱥ˵λ˵һ뵽ı֪ͨýЩ׼
Ȼ̵ܵĿɲֻһЩλ˼򵥵˵һҹηԼ
ԭǰҲ28ţǴ˾һشܣµģΪΣǾͲˣʵϣһöĵþ١ϾһֱٵľץñȽϸöĵһ֪ˣꡢʮֱ꣬ǹСǿвŵõ˲ٵͷŪҪһЩ鱨
ǾٿУ޵ĵõһģ鱨ƺеĸһ˵µأƺǲ޶вһ㡣
ǻΪֻǳеҵäĿԴ󣬲ɽ֮Ǳ߻ʿ䡢Ż֥֪ǱһңҪӺƼ֮гһϹ֮أ˱ҪµסĶӡ
һҲͲòӽ̽йضоһ鱨ˡ
ʱǸס˰ѱľȴҵǣǸҪһӣ˵Ҫһʽףһش鱨ǡ
λȻթ˵ǣᵽҪ鱨ش֮Ǳ֮󣬺ݺһ۸ǧƱ鱨
ԭǾҪԼ˾һϢ˵˾ᵽвηµ͢Ϊͬ־£ϷĸҲв٣ĺϣҲǵͬ־ڣھУλͣз־뱱ߵϵһ֮ڱʱлǰ޻أ
山ߺӦ˭Ͳ֪ˣ
ǾãԽǴ֮ˣԽо⻰֮ƺʲôһ㣬Ҳõ뷨
ϷʵǱֻ֮õʿһ仰Ļţ飬һֶҲҪŪ٣
Ӧǵʮ̽ӶʹֶΣҪŪϢǼ١
ͷҲ֪ģΪ⼸ҲҪԼݱھ칫פ飡
ȻˣλֶǧƱλлǧʿԼ͵Ǯ˼ӼƿӦɽشģŵܴߵ˭ǧģʿҲѾΪղ󳼵Ԭһٻ
ֽ˵϶չƺǾٴʲôϢ˹ȥʱȴ֪ȥ⣬û棬˱ѲӴˡݿƺӦע⵽ʲô
ƺǾļѾ¶ˣǸƺʲôϢľҲȫˣΪּ󶼱ҲѾ¶ˣ


ڶʮ 
Ǿûб¶ǱѾҹҹ鱨ҪǱõȷϢ
ߴõϢҹһʤʧءһҲδܼʱϵƽأӹԥһ۹أʡ۹ضڸС
ǵǰʿ䡢Ż֥ĵ۹أҪһأȫǣ֮͢á͢Ѿɽݱ鳹˵ӡ28ǿһƼϵĴϹ֮֮29һǸ͵ʱ˱ҵ͢Ļˣ
ؼڣִ˸ƺ뱱ʲôںϷ壬ǷʵؼڣɲǱ߲ţֻǲµ̽ӣþһֶȷϢȷԣ
ܻһ£ûע⵽Լ֮ͷٵĽдͷֽ˺÷飬Ȼųɼ˲ͬĵط
ô죿
ͷһѣͷΣһҪ취ڽǾϵϣ˵ǾѾ֪ݣпܻûϵ鱨ݸ
ݸ
ôݸѵǾٻҵرصľ칫פȥ
ͷֹ߱߰һѣ칫פذɭϣԳƵһڡ岽һڣһԭøĽɵİ칫ӵаʿػѰɨĵطڸڵ߷ΧڣҲ֪澿죬ѵ̽ǾǲѾ¶
͵һ뵽һֿܣʱðˣԽԽоܣƲסԼȽž̳ߡ
վסʾ֤
ʱһһ뷨ͷһԭ֪֮䣬Ѿ⼸ɵϰ˾칫⣬ںֹסǰ칫ʿ
аԼһͷ֪칫פصʿر˵˾߲رͼפɫ߿Ѻҷǹɱһǵ͵֤ˣҲжʱˣÿ춼ɨһȴһ׿ʾΪ֤ڡ
ȻѾͷֻܰһ֪ԼѾʧȥĻˡֻһ䵹ùӻͳΪ֤ݸֹľȴķС
֤У
֤֮ϱʱˣһ񣬽ŸһЩǹڻ򰵶׼ߵֻص֮ǰ״̬УͷĨһ亹аһԹԣȴľȺ͢вһҵʿƺʱĳ͢¾϶٣Ͻ̬ȣҪȱǿˣ
ٱûֻ֤˵ϸ
ӹԼ֤֮ͷĨһϵĺˮͷҲصĽ˰칫פڡƽʱɨĹ߶ǰԺһǣŲԶȥɨ֮󣬱һǰԺʼɨ
칫פز󣬵ȻֻԶԡϾһԭĽԭӦõĽڳڿҲҲڶܹȽϵĽˡһפҲɴááüĶ෿ƷͶ᷿Լ֪լȺϱݡ԰ȶദСͥԺɣֻԳƵسռĽ
ôһȻһܹɨɵģ֮⻹һˣ˸ЩͬǸɨͥԺɴøĽľøĽĲı෿ƷĽϢԼ԰һЩȽҪĵطøĽĵ籨֪լĽ˾ϢݸĽİ칫ҪȴһλԱɨգԲ
ҲΪˣ̽Ϣܵ˲ٵ谭
⼸սµÿնвٵԱҹҲҪפڰ칫峿ûãפھܿİ칫ԱӸ߳ΪҹӰڴļҪȥϢһԱ
ͷɨ㣬һæפڴɨţȻƵµͷϣһ۾ȴĴţһʱѾܹ¾פڵһЩ˵ģ
һ̧ͷͿһϻűʯʿ籨ڵԺȥһ˲͵һʱ˾פ֮󣬼ļ֮һ˵ҵ˧ĸ١֮ݱȽأͷڶ֪ʲô٣ֻ֪ļӵֱ˧Ȩˡ
֮󲻾ãפֶ˲ٵľ١ıÿ˿ʱжһżӲһĹ͸ⵣ亹ʪˡϧǸҪӴľ١
ʱһһĹȥˣۿʱѾȥ˿һʱˣļطɨĸɸɾˡֻʰһ£ȴҪȥһˮ˳ĨȥڵĴɨˡ
ȻҪ뿪ʱͻȻֿһе㰫ݣüȥЩľ٣»һļ˹
᲻
ͷ͵һϵĹҲͣܿоȷӦþˡ
ǾƺҲͻȻ˼Ц⣬ƺ˵ͷȻճִӿڴһ̣ṵֻ̂еһȻֻһˡ
ͷ֪ǲԼˣƺ̸ּһձ˵̰ϵ˵㣬ȻҪӿ
ûŪ׵ľ֮УͻȻԶһʿ˳վס
Ǿһ㶣æյϵ̴ӿ˳С
ĸƵģһפͥԺڲ̣
ʿǳ
Ҫͷİݾһ֣̿æϵ̣Ծ账ļ͵ȻӦɽԲ𣬱²פڲ̣ܳ
´βҪˣ
ʿһľ֤ϻЩһȥ
ǣ
Ǹľٸæ˵̸Ѿ˵̰һţʱ۾һ˵һǸ֮󣬽һ֮ڣȻ籨ȥˣ
Ȼ
ͷһԶȥǰݾٵıӰһֹסĺ¸
ˣǴ˸Ǹٵֻ֡鱨أ
ЩɻĿһǸѾӵԼ֮еĿձ̰ѵ棿
Ҫȷһ£֮ǰҪһû˵ĵطͷʰ˶ڷŹߵĵطȥȴûעǽ֮Ум˫۾һֱϣֱ֮󣬷ſԺν߳ˣԶȥıһЦתͥԺȥˣ
ͷǾרѵ̽ӣȻΪ˻ֻȴһֱûֵԼͱ¶Ѿ˲鱨˾ĹԱţ
ͷ֪æ϶صǰԺһǷɨĵطæԳơľӵ̰ȡ˳Ҳж࣬ô
ձ̣һ̰
ۣżܹϳеһ֣һ±ϳˣձ̵̡ٵ̰֮һȴûκ쳣ûκμв㡣˼һֽעͶ̵İװϣͻȻ۾΢΢һ䣬뵽һֿܣ
̰
ûҪʲô鱨ֱд̰İװֽҲǲܣ뵽Ҳԥٵ˺̰İװֽʱ۾һȻֻ̰İװֽȻ𿪹ĺۼȫ֮󣬰װֽȻд˼С֣
ֻһ֮ϱѾòҰһƬ̻ȻԼĶ
ãⶫĿɾ鷳ˣҪЩʵݸ˲ǣ
̰ڵȷֻд˶̶̵ļжȴΪ֮һЩԼ򿪿ˡ
ƵĹܴ̽ñҾϵ֮Ϊ¾ĳǰͳƣ˹˻ᣬǰЩʱ򱻵뱱¾ߺޣתΪߣз־ϵܣ֪
̰֮ڵݣͷ亹Ǽ٣֪һ飬ЩԶԶԼܹġѾǣһλ¾һͳƹ٣аӡ
Ҫ콫鱨ͳȥ
һһжɹģγ缴չʱ򣬻ûܽפذ칫Ҫĵطɨ꣬޼԰ڵĻ֮ʱΪĲɣһ˱ǵĽ𻨵֦ˡΪܵ԰Ĺһͨѵ⣬˵λ˧𻨣ÿնҪǰһ
˲ʱűȥ߳Ǿפذ칫һ˲䣬ĸоһ˫ȶˣòǽһ·
ͷصԼǴסʱƽʱһǸѰαװձʦͬѾȴܳһʱ䡣֮ڻһˣһȴ̷ֳһ˵ȥȥˡ
ͬУõһܲõϢڽھפذ칫һʱУʮͬ⵽ѲӵĴǰѲе̽˾ס򣬳ͬϢмλԸȽϵӵүҲˣһλסǿƴʮͼװҶլԺˡ
Ǽ˵ݶȫˣˣõ鱨֮ʱȳسǣׯһ
֪Լ˵ʱܱ¶ͷﻹҵ飬ȷ߰ȫ֮˱ʰ˼·õ̰ϣŽȥҹɫǶȥ
ͷȳԼĪСʱ֮ԶӦɽصյ鱨˾㱨ĵ籨
ֻüæһ䡮ô׾Ͱ鱨ݳȥҪϷ֮󡯱뿪ʱָӲ
ʱѾҹˣоӦɽԥսµȴϢһ£۾嶼Ѿƣˣ
籨ʱҪȥһλϷŵִӦɽسǵһλ棬ȫǡꡤάɡ롤Ŷ⣬λей졣
е캫˵æĽͷöΪһǰǲļӹԱ̻ع֮󣬺ڲͻȻ˼ˣʧڱʡڵġʧٵļ˶ˣ˶󰡣ǰȭҲҲΪȺ˼ˣüǿ˹ִʳǶ̫Ϸүòֻʳӡϴĵ۹ݺ˳ڶ֮󣬲⣬˴
˵˹µʾԼĹϵܹϺеϣҪûʵҲܣ⺫Ҳһڼϴ滹ܵܣһǻݵؽһͷһںټƤĹϵ϶Ū˲ٵľѰѲӪ֮඼ǡ
ϧãȴֵȫ˴ĵطûҵ˵ӰӣԭΪǳʲôȴ⼸յһ˵ĵ籨һСؤУݵפصġ󲻾֪˵籨ݣԭҪҵںеӦǣֻɲʲôõط
ΪıֵòɿǸڽսʱرܿ˺żһڡǰͥеҲſȸЩһȥ˸еĶеָ᲻ʲôأ
ƺеļλҲЩڽӵ籨֮Ľ죬ʱ䶼֮жȹģִȴֻάֵ죡
˵ڽսµûıƽۿս𼴽ȼټиԣ֮˷׷׹Ю˲񣬶㵽ڱѣҲһ̶ʹڵľǳڲٶǽܹˣˣ30ʤشݵϢǧйֽ֮˵󣬺ͳ˱ֽҪ۵ء
ʤشݡϢ£ʤµĶз־ָߣ帮ѲʹĴҲ֮ԾȻϣΪʱڱֽ౨Ľ㣬ٹʿ챨ҲżһΡ
ֲ֪Ϻܲģ30յĶдʤϢ֮ܲͻ˵籨Ե־۹פʹŵĵ籨ȻɶλȻ־š̶ӶӳͷΣʵȴλеҪֵάУԴӣһ˼Ҵҵĸлλµ˧


ڶʮ 
¥ӦɽеϵȾ¥ȻȲϺȵصЩ¥ĺҲһҰϵ꣬ڵҼ˵ĿľӪ֮£ѾϴڵоߣΪسһָĺ¥
Ϊսԭ⼸¥ⲢǺܺã¥ƹԸϵ¥һϻ̳Ͽֵĺڶ¥һž֮ڡģЩʱ򣬾ͻȻһ˰Χ¥ڵƻֲ̿ʱ߳һҪϰ壬Ѿϴ˯˵ƹֻܴæϵ¥֪Ǿġ
ǾԵ˧ȻҪ˱ͣǰճвŸմ˰ɱ˧ϢģóֱӰ˾¥ĳԿͣȫװʿϵ¥ǽ¥ϸѲһ֮ھ¥ĸһʿأھ¥Χ˼ͦǹֻԭۼƹֻϵùһĸǾǩѺһǧļ۸񣬽һľ¥˾
ż֮վţԭżֻˣ˵ݶǳ˵ãԶԶǵġ
½ǵһλһࡢͷϴŶձñԼĪʮµİߣպһ֣졣ڵ¹־۹ıӻʡ˭˲øӡ
Աߵһλȥʮ٣ϲЦȥʮͨճ飬з־˾帮ѲʹĽ١ǧ¾ͳƹ٣ƹļҲҵλ
е캫ԱŵǸˣϵͬҲһ˭Ƿһ㡣һԵĳ飬˸ӶϵľϢҲŨȻܹܺõľ½ʱĿתĴһԵһҪᶫ߲ʱϵ׼СԼϢľװϡάУȫꡤάɡ롤ŶңԶŷްް־ڶ۹
һλڵͷƷ裬һȻԵõὫƹܹģഫǺ֮ȣǰƿߣ齨з־Ϊ帮ѲʹָӴӭսˡʤشݡˣ
֮
ż֮ڵղǺܺãеơܹô죬ȻЩ򵥵ĵĸӢֻˣǲҪʲôˣοάУǰھѾԶԽ𡯣նս֮˶ÿŲص¹һΣЩһڵصľζʮľƬӣڡ⡯ʱǻ֮͡˿֮͡ľ롣
άУǸ͵Ķصĵ¹ˣ־ڶ۹ǿʵԳΪ԰ɣ֮ǰĻеǲ֮ı¶ԼйƲ𣬵ڵ
ƺǸоڵˣ̧ͷɿ͵͵ö亹¥ƹʣһ£ڵƹģûˣȥϢɣ
ǣл˧
ƹأֻǿһֱûҵ뿪˿ڣæĵ˵ͷתż䣡
ƹһߣһѵľҪҲԸǵʱ䣬ȿڣڵգ
λԶĿˣôҲǱһǮһ׬뷨˵˵Աߵĳ˵ͷ˵ӹҪĶһ飡
ǣ˧
ָʾվһ±Ӳ720ǧˮַ̨
˻һе캫һͲɰԾ̾µĸθڻСĩųʮ˶˵м侭˼ս֮йһǳҵף˶Ȼ˴ۣȴɻǰšԵıǣԶйҲʼĵ֮·ӲˮַڹҲ·гȻ١ҲЩ240ǧߵСˮַλľ帮ѲʹһڱǴʵ720ǧߵˮַںǱʴ⣬Ȼʮ־š
ʽһʮ̨ͨǱͻͻ̨ˮ豸һףʯ豸һסʮİʮ꾮еһס
⺫άУһ豸ɹҲǾҵشģһֻҪİˣܸǮ
£Ҫˮ飬ֻ240ǧߵļ飬ʣϺܻܲм448ǧߵĻ飬Ҫ720ǧߵˮֻ飬»ɸ֮⣬Թ֮ҵƺò448ǧϵĻɣ
סҪڵ캫άУʮִ˵ʽ̤ʽһ⡢ˮ豸Ҳһףʯ豸ˡֱԣǱ֪ҪɵĿ࣬Ϊѡʵ豸ʮ׵İʮ꾮еǳǸ£ԶûдôܵĻеҪɹǰԤֽϵ¹ܲ
֮ѾʮˣȻάУܹóôǮе
ߣ
ЦһǮһʼû㸶ΪԸΪǮġ
±˵ͷ͸¼һȫ豸Ҫٹˣ
¿ǵ棿
άУбۿһۣڲЦն˵ҪȷԼбŵĿЦЦѾһܲ׵ˣ
Ȼ
á
ƺЩԲÿȻһӡͶ˺ڣеĸӡ󲢲á
־۹ȻŷͬӢ󣬲۲ѾõԶĹעȲͣϷĲһ˿ĵ¹鱨ԱռĲ٣ȻϷûһܹõóǴ˵ҪЯ޿عɽҲС
ҪѿάУмһ
£ҪȫҪ۸񣬺ϼԼΪ740۹ˣԼ1910255£ԸⶩԸеĹأ532ı֧һĶ𣬻ʱ֧ʽ𣡡
˵꣬ϾȻѵöһЦ⣬άУ˫ĿƺҪѿһ㡣
ϧҪʧˣ
ǮһֶûУﲻݵ˵۾ֱֱĶάУ˻ȥΪţΪ֧Ǯ
˲˼վ⿪ϾĿӣڻзƵĿڴĹҵȻװ˲ٵĶӲ¹УϾ΢Цڶͳһ׼õĶ
ǡţһļ
ž
һ죬ͳһļӵάУǰʾһ
漴һ֣һ۳е죬˵һ䣺ȥɣҸάҪҪ̸
ǣ
֪ӣȻʮ㣬һȫİˣ¾һ֮ż䣡
е죬ƺЩԥϾĵͷϣҪӡֻô죬Ѱ˭Ҫӣ㱻˺ǳ⣬ôÿԥһ֮㲻ᣬƺȫû˵Ļһ㡣
һ˿⣬ŵζɫһ֮㲻ˡ
άУʱӹһļ֮󣬱Ҫһ£Ƕпһ֮󣬷־ȻȫӢģ¿һ֮ͻȻһ䣬͵̧ͷһۣһ˿˼ɫȻһԱĿ캫Ȼ˵һ䣺㣬ȥ
ʲô
ǺԱŪһ㶣æվάУЩõĿȻָ˵һ䣬㣬ȥ
һ׵ģеıӣֻǶλƸȴ˿Ȼŭ⣬ʵʵľ˸Ȼոշϵձñ˳ȥ
һݵİ˶ˣֻʣ֮άУüֿ˼ϵĶͻȻӢ˵һ䣺ʲô˼
ȻҪ̽
ûʲôάи׼ȷ˵ǹľйϵУȻҲǸ½У˼򵥡
˫ƽǰЦſ˵ҲӢġ
Ǵ촰˵ɣ¡ŪµĴϣԹ鱨ռҲܺܿŪҵ½һ£һ˽ӶԹ־ĹӶǺ⻪˾˶ĥѣҲвٵĻ˼˹Ӷ֮Уĥװ֮һ
Զ˵ټ򵥲Ķˣûܹϵ׷ʲô飬ַҪ֯Ļԣ
άУüͷһ壬ȴûڣַֻŪϵļӶѸ㵽塢ϸϵȺ֮һΪ֪ܺһֻʲôطʲôʱս
һȷ⡣
Ƽǵ¹Ͽգе˼֣Ҳ˵ϵϣ˷һСʱʱ䣬Ӻ̨ǵԹ˾ΪƵ΢;̫ܱʼǱϳ¼ĶȻõ籨ŰŪϣдĶ٣ֻһƤë׼ãԭǴǰٵ۹θڵն˸õĿˣΪȽϰٵ۹ŷ޴½־ڶ۹ϱ֡͹ɳ۹ҪάԼ½ذȨ
½Ѳ󽢼ƻ
һļơҲˣӺ̨ʼǱڵԭصʮ飬ǰʱϵʱŷֵġϧǵԵԭ˿ζӵģһѧĽ̲ģһġսۡһġȨۡһѧԺڱġ½Ȩϡһ׵ġ𡯣һġѪࡪ˹󴫡һۡԼʮôС˵Ψһܹõľһ̹˵ʷװսˣ
Ȿڴǵз֮ҹ˾ҹ㣬вϸĽ˲ٵйװսĲԡ˽ʮҳƪϸĽһ̨̹˵Ƿڻδֵġ½Ѳ󽢡ƻֱԺһ˼ӿȻһ
һĻ
Լйʷй̹˵һı޸֮󣬽һʷȻݵάУ׼ȷ˵ĵ־۹ǰ
Ժһ˿䣬1911꣬31İĴǹʦĪһĴʽװս̹˵ĳγ֡Ȼһ䱸װս1912Ʋɡͬ꣬ʮĪԼķӢĪӢ½ƼܹߵĴԺ׵غ᫵·ʻܹԽսǣӢ½ԱġȤ19136£Ӣʽ֪ͨķܾ
λŵ⵽ľֱܾ1914ĵһս֮󣬲űӢ½ʦ˹¶УпݱڶƣҲźܶȱ㡣˹¶Уڽ޸һ֮ϵһ̨̹˱㵮ˡ
֪ʷһսĽ־۹ʹӵŵʱǿľ¹ҵ⣬ͬʱһɳԣĹ͹ǿӢ۹Լӵǿҵ͹ҡڹ־սܻδѾˣ
ȻϲϵװҲʷϵλһսڼӿֵĵ־ٺǾ壬ȴû˿ͬ飬ȴһǱǡ˵ĵ˱ѡ
йδ֮·ҪʮĲܴŵĺƽʱڣپҵϵչáŷս֮Щս²ܽעԶǿ½עתԶʷйҲǾ˶ݵĹҵ֮󣬾ŷս֮⵽ҵִѹչ幤ҵ˲һ
ˣΣйҪһǿͬ˹ţǿĵ־ҵơҲǿİٵ۹ֻһƻԼǿһսʱһЩƻǿһЩΪȡʱ䣡ĿǰΪֹÿһܼļƻ˳ƻġ
ʵϣļʷϵ̹˼ƻһɱһʱ䣬ûõ㹻ĺô֮ǰǲ׼ųġġ½Ѳ󽢡ƻǽʷһݸʺ·ܼĵ¹ʹõɱӢ߲֮߸ġ߹װг
ʱӢ֮ԶһƷֵʮֵĮһΪӢ۹ǿ󣬵ûκܹսӵӢԺ߲ѹ߲Ϊ½װ½Ѳ󽢡Ĵľѣвηսװ˷һƻϼܡ
ȻôɵֻдµһЩʵй½Ѳ󽢵ķͲˣһݼƻݵһֱͼܳưŷ޴½Ȼйŷ֮ͬӢȨĵ»̵ס
Ǵõļ
Ĭ֮άУڿ˿ڣѯʵ
̲ס
һ˷ܣûǸԼԲѣҸܹͬһɱĳλӢ۹½ʦ񣬶ǴļŪģҿȷĸ㣬ҵõ鱨ֻݷ룬һλƵƼƻܡ趨
˵ֹס˲ڿڣֱάУԲ֮󣬷ż˵£ҽ㻹ǽļȷعڣȻ̸ļƻɡ¼ѾиӦˣ
άУһĬһ󷽲վǷļ𣬡ҿԴ𣿡
㣡
ллȴһʱ䣬ϵ۹פʹܿһĴ𸴣
룡


ڶʮ Ｚ
˵ɽضֻǸʡؼ͢ȻĻȴûĻôڶ챬ݱȫǸϾڵһȺ¾޵ڹһȭ
ԭͳƣԬ߳˱»ڵ֪ɽ֮Ϣб㶯˸֮ģձʿѧУͬѧĵڶʮͳԼڷĵڶЭЭͳε磬̶ͬ¾˽ӵñ£ʱ飬ȻʤֱһƷ峯ͳΡ
»веʶʫģԸˬ̹壬ã¶ֳϣл£ΪӢ۱ɫ֪Σ͢ɼɣһνĵδû档
Ȼ͢һͷεġɽѲڵȴϱߵĴϼᡣˣͳƵĵڶʮεЭͳĵڶЭδյ͢Լ
ˣ28յ֪ɽ֮󣬵ڶȻΪɽѲ»껹ǰռƻдһţȻϵЭͳ¬顢ڶЭЭͳεʮЭЭͳ졢ʮЭͳ˾麵ͨʮҪٿᣬɹܷѡڸ󣬲涨岻ó䵱󳼡
ǰ߷谡ָӱ¾˺ڣ㻹ΪԼһղѾûȨĶԬʱһ׹ϷȻյݱɵĵ籨ſһֻۡоǰڣѡһϵϵɰڵϣˤƬ
үߵȷӦˣϺǳϷӣȫ£
㡭ǿô죿ô죿ŵҲ˵ˣֲΡΡؽ籨ݸ˿
ݱɵһȭνأ籨Ѹٵڸس䴫ġҶĬüͷֻЪ˹غô죿ô죿
Լݵ¾ʱܽܵ£͢ѵõó˸ЧʣܿһһĶԲ߾һȺŪʮεϺϵˡ˴ӦǵҪа¾ľ֮󣬻вٵСڹ飺ϽúϵıʦҪϱߵҵǻԬ˵ı¾𣿺ڱ͢Ĵм֮ûˣϻôıʲô»꼸ǧȥƽɽʣȫе֮
ԣԣʦҪȄԱ߸ͣҪǸ۵ĽƱɾͱסˣԬǱ߻ҪӽһЩԽԽˣ⣬Ѿûܹʰˣ
ȄԬĺôָǸ׼ңȻ⿴һлͲ˵䡣
һԵľѴ󳼼־ͳΡҲ˼ֵ̰֮ܶˣܹλȫǿΣʵȴǶûжˮĻɫ˿ŵȫƽŪԬУ
ɣһڲͬȻǶԭΪԺյþϾ¾Ҳ˶λ´ȨҵġĻԹޡ󱻶һҫûס屻ᵽĴСʱҾã˵ӵܶţʱƶʹư¾޼ҵաСǰ㽿ţԹ۲ŶĥѣΰУȻŬѧձʿѧУΪ֮һٮٮڹеļԱս֮
ɻؾְ˿Ҳ֮УȄᵽĸԬȨҲ˷ԣλšǹ˾սֹȄһʮֵӣֹһγΪͫ|ڶʱȄҪԬɽæվ˵ԬҲ֮Ҳүɸұ֤Ȩ֮᲻ƽǰ顣øλֻж⼸ҪԬµĵԴˡ˴λҪȨƥЦҳ͢ˣҾʦϱߵҲǵֻ֮ǴõٱЩǻҪһѵ֮ܶǻ֮УһҵʧĹǣֻʱ⡣񾩺·Ѷϣҵžһ·ֱ˱֮ǿɶȴܴ󶯣΢֮ʹӺϵЭΣ
סף¸֮ʮ֮ڣ˱֮ǰۿҵ֧սϽڽڰˣûЩʦɣ»꣬ɽѲڵȱδͬһͬѱ䣬ǽԶ뾩֮زǣ»ʯׯ͵¾ϰɣ
Ȼ˵һЩϹʦ
ǸûףҲԸԬȨֻϱԼһִᷢҵ߶Լϣʱֲ֪˭ĺˣֻýһԵϣϣܸԼ⣡
΢λү˵öе˹˵һɲֻ˵ҪܣǸΣӦǵҪԬʱҲЩڴӦǳ͢㶪ڶԬղ󳼲ٴºڣЩ췴ˣ͢ҲҪʾһ³⣻ģɵĲҲһ飬ҪãƼӷֻвɻϽ͡ڵϣ΢ΪӺϵܵȽݵڶʮϵЩطսʵ΢Ĳ£
úúãͰ˵ĸϽ̵ּһݡ
ݱɵϢԬ־ϲ´ϣȫ̼ƻһǱص̣Ϸô죬ֻҪңУԱɸɵسԾСϲ±Ϊѹ͢ȫ
Ԭ˸Ȅġǹ˾ȥϣܰһͬʱָǰߵķ谡ºڣʿ׼Ѿ˲ϧ¾׼мڶʮкܶǶĲ£ԷֻʿѵʮЭЭͳܷ룬⸮ѾĵɽѲ»꣬ϱһ
ͬʱҲ֧УνΣΪ󳼣ϵ˾麵ˣʹ¾ְֵפһЭҹʯׯ»ָӽɽҾͬʱ»һ⣬ɳ͢תݡȰɵĵڶʮͳƹͼʱŲеڶʮƾʦ
һʱ仨еֶβĿϾӺҲյݱɵϢ˼ΪܣںڵĵֿҲǿҡ
ڶͳʵ۵ＺگԼ޷ʩιͬʱĵּ
1ʵ
2ѸƶܷԺݣʼ
3׹ڸһȾ΢ƽ֮ʿ׹ٵι󳼣
4·ΪԭعѺʿһ
֮⣬ʦʿ䡢Ż֥һĵ価컮嵽ЭϣһЭʯׯֱӱϹʦ
ͬʱ㻹ǿפʹԬõĴӢ۹פʹ䣬ϣܹæǰõ˵Ԭڸ󳼣


ڶʮ ܻ
ƺܵǰǷϵˮӰ죬նԥϵĴͣȥõ¸ȴˬ
һЩԶܹһ֮
ȴȫӰУⲻõ¸һɶѶеĹٵϣʮƥͷػ£һŷʽһ˵ļʻ֮£ٵ֮нš
ǵӣ˵Ǹ·˵ɢȷһ㡣
һ·ϵҲܹЩˣֻǴ˴ٵȴҪɵżһЩ̻ͼʮƥΰս֮ޱ龯ŵıųǹӢʽ٣ʱŵõĲΪó·Ҷ࿴һۡ
һӻȻˣ
ϴʶ̼һһʿµʽװκϻŻ¡Ȼϲʲô˼һ֪򵥡βŸֽˣһӢ졣
±֪Ŀݲ˵ˣ
Щ˵ǲµò
ϵĻµӢַȫΪӢ۹פʹרȻӢ۹פʹר

ɫӿƺӰڵһˣԶԶرڲǴһˬʵЦ˵ƺ䲢ͣ
ȷʵĳĸˣһ׵֮⣬˶ǶףԺıǶйˣ٣ϵǸ˲ʱ˵Ц⣬ģй˶һԲֻĬĬ˵Ľ̸
ء
Ⲣƽ̹ĹܵϳһӣԯһһȣһȣͷײԱߵĳ֮ϡ
Ǻǣ
һ¶ϱ˿Ц⿴һۣߵй˵ԬˣΪ¼۹Ȩжע⣬ڵĵ·úõһ£޽һƽ̹·һ·ҸҵӾǸʵ˲ٿͷˣ·ٶൢСʱʱ䣡˵й˵úҾζʮ㡣
˵䣬ǴӢ۹פȫȨʹߵλշһɫʼչһ˿ЦйˣǱˣõ¸ԬڵӶĶӡԬ˶Ԭġ
ʹһ²ұ֤պԬĳƴȨȻǹʹ˽նָ㣡
ԬϵЦûˣҲǰǰװǼֵȨƲ⡣
ȷЩʱϷʤһıѾ˹ʡ統̫ƽ˶һ㣬ҡͳΡ
⼸ǱһЦĽڸϳ͢ҪԬ׼ĿɲֹһˣһĻڹǡ۸̫ϷүͬռݱڵĸͬɶڴԬͨӢɱ˼ܹµĹۡΪ˲ٵڹ⼸û˵ҪǳȄΪвСվĸкӦԬܲܳŵ컹Ǹأ
ͣԬЩһֱڻ̻̲жȹģϷүһ㳹ʧȥԻıӻһﱻѹƵģ۲ȨƵĻڹû̫ǰĶҪԬһ㣬ԬִУûоĽʱѾ˶ĵı¾ԿȨµ㣬ĴҪ¾޼ҵķежٸ߼ߣ
ԴˣԬûٳ㣬Եʱն۰򣬷꾭ӪĹϵұסһ֮һԶ磬Ϊ˵ȴȴᣡ
ŵ˵Ԭ㡢С֮ĳ޿ȺҲı㡢һʶԶȺ֮֮ۡеǣϵĸԼһϷƻֻպҪɴ
ȻŲ̶̶ʮգԴıѾϡɽʡڵİա϶ȫǺϣԥʡ߽˫ͱһսŷ˭ʤ˭ĿǰǸδ֪أ
Ȼǻһһ̫ƽ塯ԬǾҪڶȻҲȫΪ֪ԼһϽеĻڹԹޣҲδǶԼٰⷬԼɽδϷֽ֮ϳҰԬѾˣȴûһٵȥҲԸˡ
ⷬﴫϷ֮һֱ̨͢˭ȳŲȥȴ£ɲϵĸ
һСӻм⼸ſȸ˵ŭǲܵģֻƶ֮飬켣ٳô꣬Ϳõˡ
ԶԴһȺѹĸʾã߲ܡ˿û˵˼ֽǡ
ǣ̶ʱ֮ڱ㽫Ѿ˼£ȥһСվϵı¾ԼߣΪ͢ʩѹͬ͢ĳ롣
񣬴ǰ㣬ϷӲ֮Ѿȵ͢òЭǽܶλ˳ķһɱ˱ĸٻˣղ󳼵ͷΣ˱µŵ
ֻǣԸʹ˰֡Щպܹ͢һһջصģǿҪı󳼡󳼡Լԭֱ֮ܶλûҪأȻܣҪһ㣬ܹᵽǸλҲǲܣ
ˣ廹Ҫһ
λཻ꣬˴˱Զ֪֮һǿפʹȴԼһǻ׳־Ϊ֪һԼܹ¸ǰλɫͬ˿Ǿӹΰǰ˺Ϊ˲ٵ


ڶٰʮ ڸ
Ļش⣬ȴǲɫתͷԬ˿֪Ϊμݼ£
˵ڷԬعЦʹ˵ЦˣδἰԬĳ֪ʹ롣֪֮ķǳǰұǱϳ֮ڱߵĹϵ⼸𽥶ȥˣжٻǵõλֱܶǵλ󳼣
ĻȻ˵ÿУǴӢ۹פʹֻ΢Ц۾ȴһֱ
һЦЦģȻǲһں
ԬҲһЦⱾǻ軰ֻѰ˵߰ˡ
ο֮佻Ȼ⡣
´˵м֪ĻԬ˽˵˵֪Ԭ˷㲻㣿
Ԭᣬ֪ʲôҪҪԼ̸ˣ˻֣ڶӡԬ˶Ԭ˵гͣһ£Ϣһ£ȥߣһٻ
ǣף
ԬĻûŪԬ˶Ԭߣ֪׶˶̣ק˵ܵһѣӢķԸǳͣһ£˱˳ӡ
ʣˣóһйŰѩѣݸԬԷҡҡͷ˹ĴӺȡһֻѩѵˣһڣȦ˵£ʶˣԸ֮ϻۣӦöҽǰĿʮȷ˰ɣûΪǰ³ɽִƱȨ˵͡ϲˣԬˡ֮ҾҪĳƸΪ󳼡ˣ
ʲô
Ԭ𾪣˵Լ˵ھһϵûСֻȴҲֻ䵽ǰһ͢пǰղŷġݱɡЭˣֻǣ󳼡ƺ
ǿסеľϲһܿϲǣʵʹĪҪȡЦңǵһڹǿǰͲⷬ޿֮Ҳϲ뵽ҡһ󳼡߻ұ֮ʵ󳼡ߣһҵڹɵڸеĵͼȥ𣿡
Ļ޵֮ǰҲ˳ӦϷ⣬Ҫ͢˻ڸֻⷬʯһ㣬һֱδõ͢ĻظҲѹвˣ
ֻǣѰȻҲЩЦһ̸ǲҪ̸֮ЦģҲѹвˣ
¿ڿЦ˼𣿡
˻еѩѣˡֱԣʹſϷľѸٶ񻯣ò˶ãԶͳξͻȻԴˣԬҲʮһӶƲסȻûάԶһǧӢͳΡǰĺϡɽи¿ܻδյϢϴʡϣʡ¾Ѿȫɥʧ˾ӵҳϣǺ˾ٵҳϡǵ⻼ǻһͳߣֻй˵Ļ˵ͽСĳ
Ҳˡ
ԬδյϷϢֻ֪ϲƭȴѾˣ
авãΪ϶صĵλþ֮һңݡҪյӰ죬һδƽϢĴп֮ȥʱϷпȫݵΣա
ϷΪ˸֮أ缸ʮǰ̫ƽ֮ʱ͢ҲΪǡ̫ƽһֱδȫռϷ֮أ̫ƽı֮µԹϢȫ֮ʮ֮ƽϢ
һϷĸȥʱĪҪ˵ˣǵ˧ϱµȶȫڣҲδܹһƽϢϷˣ
οϷ󣬱Ҳһ㶯ûУ
һսһ֮Ѿˣ
ǧͷתȴˮɫţûв죬ֱͣ»ͷԳĬǸʲôģ˵˭ǿֱƣĩվǹ֮ʿ޲ʹļףҲǰҸоãʱȻŽϵĺɨ
û˺ͿǰֻۺС̵İӵ
ϣƮأ
̬䰵һթ˷ǰΪ£±ӣ׼úýһ
ֻ΢΢˶٣Ԭһۣ˵֪¿֪֮Ԭ˵ͷǰ֮ҹǰʹǽΪº͵ġơĸڵǷʽıԱݻһз֮½һȫµĹơˡ֮ǰڹĳֻżȻĵ·ҲɸơȻҪЧ·ҵפʹ֮һ˶Թ֮δаⷨԾ·ʮʧȥȨ֮󣬾ɣɣɡŸɵ쵼ȴһԭҴӢ۹µǿ۹ڵȥշǳˡػʵ۱¡Ҳܽʮ꣬󻹲ʧȥֱϸʮշս֮󣬷˸ˡڶ͹
һڣ³һŨŨȦ£ˡðΪӵи֮һ֮һԶӴ۹֮᳹в԰Σװױң
ʣп϶һָһԶرŨȤڴڶøġɳʶӢ۹Ȼˣ˫ѣǵж˰ľ֣жͶɡԶŲɵ͵ìܡοŷ޾Ʋȣݵ־ڶ۹λҰĲĻʵ۱ͣŷ޵ľԽԽţۿѾ˲ɵͣսһĵزˣ
ؼʱ򣬴Ӣ۹ʱѡɳרΪֵԡˡ־ڶ۹ѹעתҲԶ
ԶȤĿɲֹɳʶһˡձ1905ꡮնս˾ްԱ֮⼸ڹ̨ԽᣬͲûϡձ۹ԶһеȤ޴ˣ
񱻵־ڶ۹ǽעŷʱõĴӢ۹ȻۼԶһȺˣʣµľֻܴӴԼϳˣ
ԬǾѡ׼ֲ´ˣ
λԬ΢΢۾Ȼ˼
ȻƱ̫֮ƣֻ䵽ԴӢ۹ҲǿľƵ۹ȽԶΪһǰŷ޴½ǰҵģֻͨʽĸǿ·ǴӢ۹ϣġ
棬Զĵ۹֮ӢпɥʧȨ档
Ͼ۹ÿܴԶѹθߴǧӢ棬Ӵһ棬Ӣ۹Ƕϲܷģ
ֻԬȴԸôͽ̽͢ԵѯʵʹΪ͢󳼣ܹ͢ԲңȴܶԲֻ͢㼲ҲѾǰΪ͢ЧҲ֮У
΢΢ĿһƳԬû뵽ûλѵ˼ԽǿµĻֶΣԼ˵ǲԼġֻҡҡͷ˵Ԭˣ֪¶Թ֮ǰǰٶĴԹֻǹΣͷҪһλֶΡϼѵǿ˵۹Ѿȫɥʧ˶ԹΡµָܹҵֻˡѵҵǿҲҵû㣬ҽܿңװױ˱ɳ۹ھӡձ۹ˡֱԣڳʵձ˶꣬صĹңӦʮ˽ǡһĹ˥ˣձһı֣Ȼʹˮһսǿռȥ۲ѾõĹңߵɳҲȡеĹɹŵԹǿɱģڹ֮ͬóͬϵҲ𺦡ˣͬ¹ٵ۹ʱ߹ʹЭ֮󣬾ܹ֮ίУǰ˵ܸδδȨġ£ĻҾȥ룬ھʹͬ뷨Ӣ۹ڶ⵽𺦣ԣԸⱣ֤治ַҲ֤ҵȨ
˵Ȩ⼸֣رһջûԣ
ĻԬüͷȴһ󼤵ԭΪĳЩĶʱֶ˼ĻһʯͷͶ
䱳ԸվһߣȫȡϽһ˶Ϊûͳߣ
һ󾫹Ԭƴסͷ˷ܣ̽˵£Դұ뿪֮ҵȺޱǿ׳Һܲġҹһ仰С߹롯ΪЩ˽ϷĻңҲжټǵҵĺãֻ뾡취һ뿪Ҹоܲ
֮Ѿȷˣ͵Ĵˣ
ȫصġ˿ѩѡǶʶˣԬһЦһԹϷ֮󣬵۹ڻ֮Ѿ⵽𺦣ǰյ۹вٵʿҴӢ۹ΪƽϢһң
ԱߵԬ͵һɫӢǲһ֮Ծ˹ֻˣʮʱ˺ͣԲȰ˹ҪһװӴһͬ׶ҶǱߣһ۹ӶѼȥˡһεĴĺֱڶûŵ˵Ҿ֣δΪʱĺ󻼣
¾Ҫڷԡ
ƺµһ㣬Ц˸Ȧ²صģ᰸ѾԺȥԺҲͶ˷ƱԷѯ֮ѾæȰͼķǽԶֻҪܹ֤ҵ۹ڻ治ַͺã
˵õǺʵȴΪڵ־ڶ۹λС֢Ļʵ۱µŭУŷ޴½־ľ¼⣬ĦΣҪ̽Ӣ۹ĵߣŷ޾Ϊǿ֮ĦǻսһؼıԵϣӢҪԶȴڲκξ
£ֱ԰ɣҿһϣܹ³ɽƽϢϷҾ֡һ齨ı¾ǹĻܹƵסģͲʮδѹ¹ıˡ۹Щ֪֪ңҳ˸פʹϣԳ汣֤ڻ棬ҲøŵδֻȨ
ԬһϢ˼֣ȻĶˡ
ֱʡ¾ڶʮȣʹͬ͢Сʵ۵گＺŵ⵳ˣڸԵ۹֮ͬЭ̣Ϊڸ֮λԬˡӦԬѾŵֻҪԸڸְ֮³ɽǰڸȫְѡʵ˲󡭡ôԬ
俴Ƥһ鶯ͣϢҲԽԽصԬѵõЦĿȡЦһ
ǹʹŵһô£Һ֪һܴʲôԬʵ
Ӣ뷨¹ʹѴһ֧Ԭ˳ҵ򣬶ңбҪĻĸҵҲΪṩά־ӡңҲصġһѩӳ⡣ţֻҪ˵ɸ¿ҵĺôǾͻ뵽ͬжǵ£ʱеϷҵУ㲻أ
ѩֻʣһ̵ˣ佫˴⣬ǿһҲòһѣ£
˵
ϷƷչ֮ѾԶԶٵȥʲôû̧ܹ֤ͷǰѾ׵Ԭ˵ң뿪˾ꡣһ齨ı¾ӰѾˣ¡ܻ֪ʿ˷Ϣ齨¾ڶʮһЭʤر
ʣµĲҪ˵ʲôˣΪѾԬһɫ¶һ˿Ц⣬֪λֱܶ汱Ԭֻˣ


ڶٰʮһ 
⼸յս¶˵̸
1030գκᶽŻ֥ڼںһҹָӴڶǿǡս³һһҹʧ2170֮Ծδܹ۳òʱ˱
ͬգŻ֥һԮ⻯أڴĺ裬ЭرפĺЭͳνǧҹ裬ѽĺ޽ɾս衣
ͬգЭǿأ޺սһգˡҹ˳פ
ͬգӦɽʱָӲԭʮһͳŹسйԹųǵȵļ±ǧʮһ꣬װ
ҹӦɽʱָӲʮ㰺սҪӽս
ͬҹǿƽһһҹ֮Էؾ͵Ϯͬʱʤطǿʤأ
1031գŻֱ֥һǿҪؾӭսٳɼǾܲԮŻ֥ΣҹʧأŻ֥ɱİؾȫս
ڶգݡ˳ǡӽ䱸ദͻΧ¡
1031գνָӵЭʱǿĺۣʧһӪ֮󣬶ʧķ
磬ġ
ͬգŹսӪǿ¡޺Ʋû֮س
ͬգһЭں⹥ʮһЭʧغʮأʧءԱƽٴηǿ
ͬգʤؾɽʧأʼɽ֮ϼ׼ںʤأ
111գݷ̽Թʱδܹس֮󳷱ڶշغŻ֥󲿡գŻ֥þһϷᡣ
ˣԼٳɲȣŻ֥ͼս¼ƻʧܣս뽺ͣ
У¸ҵڶͳƼ汱ͳƹʿ͵̫ѨЦſһõ´λ˵ţϼΪѿ
Ϸҵ䲻ʤزҷµһЭ¾˵սĪҪ˵ϷҵˣȡĴʤвĵȻסǱӻ֮ڣܹѹϢ죬Ȼ⼸ʱ䣬ʤǿоأû뵽첻ʱ䣬ʤⱻǧ¾˴ϢѾ˴ϱ˵˸͢ˣ
λ˶ʤرϢʮֲнݺѵһ
һŵ̶̼յʱ䣬֮ǰ׳ʵ꺺ӱģͷԭڵıѾһƬ̬ԣһṤǰ̾ΣȻûǡʤⱻս֮л
λԼĸʿٻǱȽģҲԭ¾ʮһЭΪǸ齨µڶʮһЭڳ͢ĵʮһЭЭͳֻǽֱɽʡļ¾һ齨˵ʮһЭ֮⻹µĵһȷһЭνΪס֮ڣǿнǴܵϢղ©λȻ֮ǰȥݻʧƵԬһΣǶͬڼҵϼʿ䣬ȴ㹻أڶûĸЩ
̾˿ʿȴ֪һԼҪҲˣֻÿڵɽϷҵʤرϢѾ£ǵǰڵ˸˶֪ˣѹܴ󡣾Ǳû˵£ԬûѾ˼磬иְ졣ģϱˣְıսʱΪ㰲һ£Ϸҵ֮ҲδûϴĿܣ
һЦһݣ˵л˧ﳼѲκֻԼûСһЩΪҴһװ׹˧࣡
ǱģǼġ
ʿ䲻̿û䣬ֻ˰ԼѾڻ߼Ҫԥ˰죬һ̾ϢɣԼˣ
һУʾ˵
ֻ֮ĸָָѾϵˡǼս֮ʱֳվ·͹ƽ峯פڶѧڳǿսֲ֮ʱֲڣվһսжʧģ֮ĶͷϲҲһսбƬˣһ೤˿ڣܿ˺أ
˿²м֣ûע⣬ǳԺ˵һս֮оǵӣβǶ
һ˲һ̧ͷɿʿǸָƺ뵽ʲôһǿȥûпڡ
СʿˣһֱȻϵı䶯뵽⼸žеĲָ֮Ҳһ㣬ɱʼղձʱһµʿҲѯ˼ϧû·ûʳʲô֪飬ڼһµ뷨ȻҪѯһҲգᣬɽûˣ˵һϷҵĹ۸аɣ´۹֮ûа֮Ҳڴ
̾˿ش˧Ļ⻰ﳼ˵ģΪΪԼ֮ӡ˧ȻˣﳼҲ㽫Լһǳʵ˧
΢΢˶٣΢һ£˧ʤ֮ʧ᲻֪Ϊշ֪Ƿ޳СԳ׹صʤ֮ʧﳼձ˵һʼȷҵ˸ֲȴҲں޷֮½Ǿ֮ʿȹĻ֮ﳼѸ֯һȹɽ롣ֻҵȫ鱨ʾǰװӣԶСװұ񻹶࣬ʿЧ֪ǧ֮ڹɽȴ㶼ǻǹ֮£ҵʮǹɽ֮Ϸﳼһܣڲá
ʿ˵ͷǰϢؾװڶݣֻȴ֪Ƥ·չĶоǴŪôװѵǱ´ͷۡͨ֮亢ͯɣ
˸Լ£ʱһ󼱴ٵĽŲЩҡƺֻһˡ
ʿܿͻعˣһ̧ͷ㿴ͥԺſڴ˵Ӱϵװ磬Լػ
ʲôˣ
ش˧ֵվڵʱ˴սϵһֱҪ˧Ѿȥˣֻ߬
ش
мѾ˹ȥ
һǻȥǿóһţݸʿ䡣
üͷ΢΢һ壬ŷմ˼ѪˮȻ֮·ƽ̹
һȻһ΢΢Щ˵÷̰۰ϵձֺüͷҪͻȻ̰װֽ˵ڶҳдڱһС֣ſһ۱ʱϴ䣬ȵ죬ˮŪ
ǣ
Ū˱ˮѾȥŪѡͼ֮۾΢Χ˼֮עʿϣͻȻϱһ䣬Ҫƿ˵ϣϧ
ؼˣ£أ鱨𣿡
ˣ³򣬴ˡѾȫˣֻСһͻΧѺò׵õ鱨鱨٣Ҳֻ֪ҵȵõ鱨󲻾ãӦƺͷˣѲѳǣٵֱץֱǹˣ
̽˵
ʿüȥϢɣ
ǣ
ˣΪ׼ī
ǣ
ĳЩ˲ϣʡϢջǴ˺
ϢǱʿѹ˼죬һֱԸȥĸȡáʤشݡϢ
ϧȻϢתǻСϷڶýʵԼϰա׼ȷ˵Ǻʡ֪ʶײ֮ϷϢԡ
˵ǰǧغʡ˵Ӱ΢Ļôڸ˵һݵġʤ֮ս˵ȴһ۲۵ѣǧ¾ʤ֮ǰ˵ɲһѣ
֪ʱֱ빥ϵϢһʮһ´ĺ䱱һ㣬Юɭıѩϯϡֱɽ⹰ܵʡû֮ơ
ʡǻҵĵطĪǰĺˣ
λԥϲ߹ȥǰգϱڣɴ˼ɿλõԡ
ΪϲӺҪͨ·ʹϱ
缸ʮǰǸС˵Թǽͨ׵ԥϷ֮أ̷ڵҪ˵ʢȴǽЩڴ˴ҵľ·ͨԺ󣬰¡¡ĻŽǹһͬ
ɽƱšСƤݡϵ椶ǶķԺ̹ݣǷУ׷˷̣ĽͨȲþʡͨĺڣԥһȴҲһָķ֮أҲѹ̼֡׷ڴ˴ء˽ֺţЩɴլԺҪǼҰˡ
ϱߵĺߵɽ˸ߵֱĵڶʮҲҪȻʱ̻û򵽺ϾڣȴܵӰ졣
Ǹȡʤشݣһ¾ЭȫϢ֮󣬳еĽѾѹѹסˣ
ȻΣڳվ⼸ȴϢʱ䶼ûС
ǰʱгվʻһһؾصĻ𳵣ǹá¡Źӡ̺ߣЩʶ͢Ѿ˼ѹģΩʡľΪ֮һգеĲֿҲˣΪ˽ɱ͢ʹȫ
ڳվæµǰæµ˰£ŷգΪܹϢһأȴҪǹá¡Źӡ̺ߵ°ػϣȴŲĳͷװһڽڳƤĻرϣ׼ȷ˵ʯׯ
Ϊʿǿų͢˼֮ʼδͻʤءƽ۹£ʡ߽۽˵˲ٵʱ䡣
͢һһԬļ籨ۿŲͻƶоıµòѡʱЭԼоǧʿ±ңѾǧһϸϸʯׯܷű͢ΪɽѲ»ָӣ׼ϸɽƽɽ֮ңȵŻ֥µһЭִ֮ҪٵһЭ֮غϺϾǹ֮أ
Ϊ˲Ӱ䣬ʯׯε𳵶͢ˣЭĴϸߴǧֵʣϳ͢ߵֻּЩǣһ㽫һĻ˵ƤڣʣµıǵȴǱߵϵȻһͬ𳵱ϣ
ǰ֮󣬳ͣ͢µгֶ˱ϵĳãһʱ֮ھۼ̫̼Яʡ
ۿս²˭Ҳ֪ʲôʱսЩѹĻʱ۳ȥɽս˫սƷ
Ϊ˴Щ첻ò͵ۣƷ̳гձĻ͡ƤɰǣһԵгӿõϢĸСҲһѷơ˱¿ԣԭʼķʽչʾʱй˵Ͷսʱķǳ״̬һҵĿǰηټ
ЩƷγյۣЩʳļ۸һһ̧һ֮һ紵ݶ۸ϴһ¡⼸ϵȵ󺵣ԥϵ۱;Ӹ߲£ڸǻϽͣٵطС˼ѾʼԿʲˣʹǴ˼ҲҶʳʳȼԴ󻧣ʳ֣㵽ȥ
ߵ˶ˣ񵽴ǰ̾ˣʣĶˣ뿪˰뱲ӵĹ治֪ʲôطȥˣֻʵֵȴǴ˵г˲¹ͷɱ˲գ۵ĸɱ
ſڶ˼ȫװʿ˵ҪǵİգϷҵû˳У
۽ǳǣҪǵļ¥һЩͷŮ٣ò֤ԼݵİգǴҵ̽ӵˣͷϳžһȺ¶ɫİǡ
ȴ˵һգѧӶŽ˳ǣ˶䣬ȥҪԶеӣ͢صʽѧ˲٣ѧӱڵҲĩѵõ羰ˡ
սһϷĸ඼ʽѧãһطԸϲĹԱҲԸˣŵ˽ϵҪѡ
ͷ˼飬̴˼öԪ˺ôŴҲһֻ۱һֻۣɴҲͲˣֱӷǡ
ſƽϣҲһҪ֪ȴͨѧӣȻģȴӵһΪ֪ݣо鱨˾ǱԱ
ƼǳŴĿԶһЩ֮еһĨһѶ亹һ䣺հԽԽˣոΣգһЩΪԼ¶أ
ԱҲ˿ھǵ˵ͷһ˵ͷǣǻٻˣϱôģ棿
Ϲ룬ܲǱ߲ӣ㡭ɱڹϳ˲ӡһֻͬʣˣҾ㣡
˵Ǹ֮ΪͷˣҲʮͷӡʵһ˵ͷˣֻǰաʤشݡ֮ѳ֮ʱ¶ͻΧʱоֻʣˣ


ڶٰʮ 
鱨˾֧ڰǰˣһֻˣ鱨˾ˣϼƹˣڳæռ鱨
һֱڸ̫ǳ֧ܴʲôҪ鱨
ǰ֮󣬶ָºɨʡڣ̶̰±ȺҪΪѲӪ죩ˣݡ˺ʮеһ롣˾֮ںһֱȴԬͬǵЩڹǲĵ˶ȴǼ̺֮󣬷Ŷ˱ȡĴȨԬȲ׼ҪΪԼĵһսһƯĿʼ
µоѹܴˣռ߷Ϊ鱨˾֮һ
ֻϧǾںӦ¾ûиҪɵԥ߶ᵳװ塣
ͷҪȶã
ڳתһȦ˼¥ûȥһֱڳתģ˵עǲܵģһṦѾǰѲߵע⵽ǣΪָ˼ԪŽΧת
֪
ͷһüͷϲ֪ʱһֽ
ֽᵽǵСݽ־ͻ棬ֻݽôǲŲһˣˣ߰ɣ
ˣһֱ·йҲǸ취ڴϵ
ȷɣһطϢһɣ
ڽϻһڽһҰḷ̌ѡſЪš
аǲȾƵģһ˻ǵһƿ׾Ʒϣֵ˼Сˣ˾žƲСֹʤشܵϢ֮󣬳ܵĶܵĲ࣬ʣµĶܲܲģȴҲٸǰһˡ
ҲԵñ֮ǰ˲٣ڻܵҹ̸ۻܵ¡żһ̸ս£ڵСùɣ߹ҵġĪ̸¡֮󣬶ʱҲû˼̸ȥȤͷȾƣȴҲƷʲôζ
ͨĿ̲٣ս𣬲ԭҪ˶СȻ˲ͣȴҲٽҲĶ
ƹģֵܼƿþƣ
ⲻһڴ΢΢̧ͷһ۱ͷȥˣ
̶̵һ˲䣬˵ģѾӡ˵ԺСŷˣ׳ĺӣһһһ˿ɶɱ˵ģһ۾Ƴˣ⼸ûһ򵥵ģ϶մѪɱ˵ĺʣһЩƣӦõ
عϵܣǼǴˣҪҪҪƣ
鱨˾˵ջעȴ벻ǽļ˾ȻʮִɵԱߵϣҲ֪⻹⣬еҰӱɵסͶߡ
һҪ˵ȴͻȻоһۣԭͷҲ⣬һʾ˶ʮֻˣʱע⵽˲ԣ
˵ЦˣСܲʤȲüλֵܺþ
֮źŨһ˿ڲЦ˵
һ̧ͷſģ䣬ԼĪʮͷӣһƺƼעϣͻȻһСʫ汾׻Ƽңʧ£ƺӰϷЯ֣ǰ⣬ʧɢδ˾ɳ
۾һͷƺЩȷһ˲ŷӦСҲһף۹ۣ飬̩ǷָգһҷǧңǰʫһףǱңһ˲ϣɥɳ
һ֪ǴˣͻȻһĨЦ⣬ȭЦԭλֵܣ겻ˡع׾һʱδϳλﶼǱֵܣǺúɣ
鱨˾֪ͷˣһЦԭϸ磬һ꣬ϸϣҲǰ˼ƣֵһʱҲԭϸ㣡
˺ǺǴЦһǷǽͷʫǸʮĹǸҰʹ˸ɫʱ˵˵ͷСԱߵĵһͷ˱Ĭվһľһס÷ļ˵
ˣҵλˣ
ʮĹСӶˡع֣ͬ˻ĹǸɴ֮һֻȻһع߻ԭĸĸ鱨˾ϵĲԭصԴѾǱϵ¾壬Ӷ˲ŷŵִϣƾΪϾʱ˾涼Ǳǰз־ǲ鱨Աͷˡ
ټᡱԱ֯ȱһʾ𣬴Դ˵з־ϵ֮󣬱ҪͷĻԴˣ
ͬеҲһǸʮĴӣţʡڵͷ֮һµǧֵһǣλִеѹկȴλϺŮѧӰ⺺һԸȽģͬ˻ĺ֧˵Ӧ齨ͬ˻֧׼£ҲĴ󽫾֮һĶ󽫾еĲٵͷ߶Ҫһӣѹܹôҵˡ
λʹ֮ˣԸѿ࣬һ֮鱨˾еͷϢĵҽһ£з־ӦԮ֧Ź֣λǺͬ˻ֵܰɣʧˡ֪˶ˣһѾ˵ֳ⣬Ȼˣ
Ӷ۾һȭһͬ˻֧֮һлͬ־֧ԮģǺϵľѾ׼ֻǷˡֻҪһھͽкͬ־֪ǺҲָ֧һδӿ⿴˾͢צֻͬ־ߵнֵУ֪󷽵һ˵
ŹֵҲˬ죬£Ϊս͢ϱǰһܵʱ䣬˲ԩ·˹ٸ˿ӵ򷢣䣬Լըҩ
Щڽ֮ǰּڻЯϵģǲסȻﲻ࣬㹻֮ˣ
һԵͻȻһ仰Ļʲôʱ򵽣ж٣µĵֻǧˣܲʱõǳֿȭȥƴɣ
ʵĺܲŹȴһı鶼ûУֻüͷ΢΢һ壬˵ڶԼĪϴ󣬲Ƕз־Щһ£ԥжԷĸڣǵĻڶ⼸ڳǹǴҶиı֮мģҶнղĲǴ˧˽ͨϵģнǧҾսߣĺܿ죬׼£
ȭǫɲӣѯʵ˵ʲôʱܹ
ʮգաҪƵ·Ҫ鲻ʱ䣡
ݻҪ˵ѹϵˣæ֮ǰ˵л˧λȥΪҸ˧һл
ֿһݣֻҪЩ㿪ڵ֮ǰͬٵǰ£ֲҺͬ˻ֲ֮ʧοҲҪֵܹһᡣɣ˧һΣ
ôԥϴϵĻҲٶˣʽݷǹһܵһٸʽǹȻ⣬ҲԸʢȻͷӦԵʮ㡣
ڲ֮󣬶ŹҲ˿ΩΪԼλֵͷϴ˾Ĵ¡
͢ҪӺϵϣҲҪжʱ򷴵˻Źֵ
Χ֮ڣݲ𿪿ڣͷӦͶֵܷˣɡֵܵһźԱ֤ͣ͢У
һһЩã˷Ͼ£ͬ˻֧Ҫõݵĵط٣ȻԸӡ
̸֮ڼյǻ˲٣ݴӶз־ϵ˺ôҲ֮ǰӣ˵ࡣҲһ㣬ϾµǶз־ṩģȻҲԸպܻܰԼλµ˧֮СЦ̸һ󣬱˴֮Եʮֿס
һǶŹͻȻ˾ķԸѯʵʱȽϽţٽҶз־ԷڶʮһЭ֮ӽ˹ƣ֮Ѿǿʤءƽء⻯ءȳصʮΣҲԴɨǰȻָӾݽݵֿҽսպڽУɺڴ֮ʹòŻأ񺺿ھ᧿ΣۿҪأʱȻ첻ָӣ˱š֪λŵˣǺϵ֧Ԯ
Źֵ˾ָʾ֪ҪԵͬ˻ᣬȻ˻⵵ӹϵĴ̽ǵľƻ⼸ձսµȷԾ𽥲ڶʮһЭϢѾ½֪ʿ䱻ôһ⣬Ԭ͢𣬱һӻǿʤءƽأӦɽߵսѾ뽹ơ
˾֪ϾŻŷƻ
شɣ
ݵ˺ôҲ˶еǱʵжʱת˼ĽöУˬӦֻիֵѾױΪؤУϵΪѧʦ¡Ҳвѧ˵һλѾѲӪܴ潻óеĸ̡±ΪԮ־صȵأϣϴ󶨣ġ԰ڹ֡Ӧйȡ󣬽ռ֣ݣжϾ·䣻عϵܵأڿ⸮£ûɱѲʡڼ֮˧ǣԥ磬ʡڳѲ֮Ѿޱأĺʱ򣡡
һҲ͸©ƻŹʲôϵһԵͷӦԭµľʱʮպ˧֮·ģҺͬ־Ϊͬ־һѹ
ã
֮һ˳ЩƲˣδ֮ʱͻȻ治֪δһ޴ıըǴ濴ȥȴͻȻֽϵ˶ڱܣ򶫱߱ȥһЩ˻ںС
£鱨˾˺һ֮Ҫ̣߳ȴһϲɫһˣ
˶ڿֻҡͷһ䣺뿪Ȼģ
ȴԶ̹ƺʲôط˻
ÿÿ
ͻȻԶԶʿɫʮֻţʱԱߵ̷һʾ¸æʣҳֻǴҴҿһ۳ǶվŨ֮󣬱Ĵߴ෴ķȥ
·ǲ֪ˣǱըĵطǳǶվԭִˣƼվڶѻľʣԼپЬӻҽҩȣ㰲ʿһŻܲըһЩ
ҵȻͬ˻һֻ³ɹСڲܳǣȻмӽ˽䱸֮ȥɾˣ


ڶٰʮ ֲ
վڳǽ֮ϱյ֮Ͼڵը֮µĵۣǽ֮Ҳ˲ٴСһĿӶæһȵ˱̧ϼ֦Ƴĵ֮ԶԶһ۹ɽ롣ȼյڻȼɽ֮ϵĿ֦Ҷյ͸ԶϡܹðŹڸڻΣգץɽϻơ
ڣһƺɲԶһľƽһɽϺڵԽ˳ǽ֮ڹڣȼǶľƽ
ԱߵĳһصĸߣϾ㶼˼࣬һƬʹ˻֮УǺı顣
սµĳԽԭؾͲ֧߱ԮӦɽļ˼һͬæ޲ǽ˱Ⱥһͬʤء
113ˣҹϵǿʤڵؾڶˣųϢȥؾڻռϷ磬תԳʼ˷ѹƣ
ҹؾ˾Űٶսǧ߰ٶ˸˵ĴۣȺʮǣľʤ֮⡣
ҹǿʧٱڳؾҲѾάָǿȵĹǡ
ҲڵȵڴѾõ˾ݿɿϢ͸¶ѾһЭԼĪǧ˸ǰһûЭǧϣ˵Ѿִʯׯˡ߸֮ѾǧŻ֥ۿʱ֮Թ֮ڹϷ˼ǣָǧת⻯طȥɳɧţҪ뱻ڹ⻯س֮е޺ǧ˻غϡ
νĵЭ⼸յսʧȽϱڹ⻯سڵЭǰʧǧˣֻҪͬʱȴЩˡ
оЩǣ鱨ʾԬƺѾִˣ
λݺĩ̳ʮۣʵǼɵ˼㣬˾Ĳ㣬ֲλδԬͳһ
䡭
м̨¡¡ڻǶԳһνҹսڻڹɽϵ̨ѾĲˣɽʵѾʤʵʩڻѹƣֻܹɽһСŹڵĴ̲ǿ֧Ÿ翹
䣡䣡
¡¡ɽ͹ڼڳǽϵ̨ϲʱ⣬еǹҲԭļұ𽥵ţ⽥ϢȥǹУҹʤعսʽԶзʤա
վĳǽϣԶƬ̣漴ߵսı´ܽ
ȫͻڽսɽս
Ӻ󣬳ڱҵڻɽϲдغУմӦɽĵ߱߳š֮衯һη
ڳǽŸѪʮǻ֮֮

ҹĻ֮ǰսڽˣڳش֮ɽϵڱһ죬ս壬һǱߣǱӴܣУѾӵıػǹΪ˲㣬ɽϣ˸У
ٽȿڴɽϻһڱأɽ༸ԭصĴ챻Ѫʮ֮󣬲ڱ漴ͺ䣬Ⱥը˼Σֱܿɽͬʱɽ֮󣬳еӪҲ֮ŴڼڸѾռɽϡһʱ֮ѾսеԳĥĸڱҵڻѹƻӦڱ
һٽȿڴɽڱغܿȥսµĲڵĵʮۿأص漴ڵһѹɽϵĸңѾȽϿȿڣӪڹﴦѾõڱԮ
䣡
һ޴ıըһ˿ӵʧڰʼִأһսʼżǹ֮⣬
ֻǱ֮ǰĶƽռɽϵƸߵ㡢зĻᡣֻҪɽƸߵ㻹֮УɽϵؾͲ˵ȫһպǿпһʧݡ
ѾʱıˣˣѾиˣԣƣһɽϵĲдڱء
ʵϣδ֮ǰѾ齨ˣڣӸѡͻԱ־жʤر£ļġ
ҹϮܼһ֧ӵļɺԹɻľҹϮ֯ãһִٵҹϮܿܳΪҰܵĿʼҹǹѣͬʱҲӱĺѣʿĲǾܷɹҹϮġ
ԣ֧ҹϮȫļ־Ըߣ˶ϼҡסַǲ˶ӵӦΪҲû˽һٿԪĽǶȾһΡ֮±·һըҩͻԱĦȭƣ͵һˡ
Ȼ˶ǳǽͻӵģʱвȱߣ˿ЩɵЩðšɵʿ֧ҡҡ׹壬Ǹ˲ûжıҵˣܰŽ塢վǿʢġ
һˮƣڼء˵Ĵӵһӳ䵱ļ̨ϣͻԱǿ
˵ͬ־ҳƸλһ䡮ͬ־ƽʱһͨˮơǽȴһͨľƣΪһ׳ƣһӢ۾ƣɽϵһڱأǵĸҵǰһ󲽣ôڣǵڱҲĿ꣬⴦ڱػвٵǹҲмͦһ̲ɡסˣһͻʧܣڶͻϣڶͻʧܣϣӶʧˣԴȥϻ˵ɣ
ɣ
ͻԱ˫־룬һ׳һ
ॣ
Ǵִɴһӣָӵ߾ٹͷʤй꣡
ॣ
ʤй꣡
ͻԱҲ׷˾룬ŵĵаγ󵶣ûд󵶵ľ;˴̵ĲǹǳըźҹĻ⺰ԶԶȥ𵴡
εļ
ڴͬʱĹ⻯أ
ЭǶоЭУΨһ̸ܹϷĵһˣЭͳνϹ˽ӣҲں½ѧѧϰҲȽϳȣн֮Ҳܿ͸һ
߽ٵĿǰΪֹıֿν˿
νҲǸĺӣԼĪ£ƽʱЩĬԣµཫ֮ϵ١
Aλڹ⻯سǶ϶ʮĵط֮һƽȥһƬشAȿֱĹ⻯سǽҲƹسǣֱӷԥ磬赲ıӴ֮·
ȻܺΪʲô⻯ڵûбӣǼеسǴأȻӣЭѹһЩŻ֥˹£ͼѾع⻯سǵϼƺνĵЭϧŻָ֥߿彫޺ˣ޲ϵĥһ֮Ÿǿѻ޲ڼʧ֮ɴϲһسǲˡ
һֵǳŻ֥֮⣬Ϊ֮Щ˽ԹŻ֥ܴߵõʲô׼ȷϢЭĲãνͬŻ֥ս˼֮󣬳ٳɲǣŻ֥ʱ䣬нع⻯سڵһ
Ϊˣδ͵Źļĵʮһʾ֮󣬵һֱδӵ㰺ĵʮǿ¾֮󣬽ս⻯ؾڣ֮·
Ѻڣνۿڶʱ֮ڽ˶Ż֥󣬾˧ѾΧڵĹ⻯ȻͬٳɺϱһǿŻ֥
һҾƣվڷѡĸǰɫĬ࣬ѡĴ´һֱڵϲ£˷ʥ顣
պѹһžˮƣʵҹسѶλֵܿѱʲôҪ𣿶ɣֵܰæɵģ
ͷһֵܡ٣Щ˼ͷͷĥ˼ƶľñ崦Ū֮¸ԼϣһԥȻ˵˧һҪ󡣡
ν˵ͷʲôҪ˵ɣ֮ģҲһ쵽
Ҷﲻ˼˵Ͷ飬ʲôǰΪֵȻж֪˳ǻزˣ£ϸа硢ɩչˣһѡϵֶӣһˣиԲĸסǰӴģӦӣ׬ϱҲø޻ȥܰеĶ޶𣿡
ôһصҪ󣬵ͰѲ˸жĿˡ
ָ磬㡭
վһʿĬĬߵǰ˵ʲôȴͷû˵
ɣˣϸĸ߳УֵھӪ߳Уж߳Уй߳С
һƬţʹν֮ûһվ
֪˴һɱͬ򣬶Һɽ֮𲻹죬лضɽ½лҵ޺ѡ顣˧ĪҪԣʯˣս֮ΪҵȾһϼһƹ˳ƹݲƼɣ
û뵽һȣȻһȺ˵ĺȲʡ
һʱžνۿ΢΢еʪ󣬳ŵͷһ˲ĨһѣȻסٵ֣ʲôҲû˵ֻ˵ͷ϶ŵˮͷŽǸֶӵˣת뿪
˺ԶνŵĶԸߵֶ˵ǶǺģҲǺġֶǰɣ߻ȱ͹ɣҲʱ̼סһǷŵһþأ
ϰʱɫѾȫ͸ˣƣȴԵúܰع⻯ڵʿѾùͽ˸Եء⼸ǶûܺúϢˣϤصƵŹµʮһ겻ҹɧս̸ʧأȴɧŵĸܺϢھսԵʧЭͳòеسǣƾسǣ˲ٵɧš
⼸Ҳ˶ҵĹˣһ֮󣬵Ϊֹ⵽ͻϢȥżҹ͵ϮһΣҹ֮ǰٻɱ͵ϮȻѲɵģһھͷиȥĵʱ䡣
ּǺνļƻ֮һ
ʱŵ˵㣬ȷʱٵİӳԱѾŹָ£֮ܵһӶϢһǾ߰ʿúس֮ľ룬ν˽Գ⼸ЭϾһڷ⣬ߵĻԶԶֶߣΪⷬս˵ЭѹεȫʵڣϼʮŴһͬŭڿֱָسڵ
ԵЭͻȻʮߡǹĺһƬڵҲǵը죬һĻ̳Ȼδ뵽˵˻ʱ𹥻ҹƻң
νһڱδָӣŻԶسǷȥĶǸ٣ǰǰսµĴ
ҹɫһŵĻǳĻܼĻڷڵڿн֯һкϣһʱ飬ڻһؾʧأ⵽ЭڱйĶǽѾڵչ֮£¶˼޴ȱڸݴĺⳡս۵ָӹٺνҲһ㶣ȻӦɽǱߴġʤشݡѾ֤˻еֻûۼ֪ʮ¾ɻڵĻͬʱŭȻôһ׳۵ĳ棡
ȴ֪Ժֻᾭ࣬󣬸׳۲õս档
΢΢Щŵĺˮǵһָôսۡںָܿ˹мţΪսµļ٣׼㣬ڻάʮӡǿȣֻһʱ飬ҲҪʧذɡʣµľҪܲܳɹڳңΪǿسǴˡ
һ֮û©ŷԶȥӪҼл˶ǽ
ǣ
ʿһ̳ȥ
1911113գиչֲ


ڶٰʮ Ѫս⻯
˵ʮ֣⻯سڵڸоͷϵڵֹͣˣʱҳһ˲صҲڸָӹٵָ£ٵᣬȻءǽϣƴѻĵЭ
޺ΪСǼԱΪϧǰս£ԻָӵĸΪǹͷϳʧҲоۣ⵽սҲϧԸɳϵԮڣѾ֮ǰսʧأսɴ౻ϵݻ⻯ΧأسǸֻʣıĸӪеӪأϻӪνͷˡ
ǽϵأĽʿŶ̴ٵĳһӪսʿϡĶΣѾȫڸղŵսУը˼ѾӵسǶǿ
ԽԽܼǹӪٰʮֲǹȫ˴̵ڹܴԥĴһԾ˳أͦػǹб֧Ԯ£첽ŴȥܴԥԴĶӣ֮ڶ̶̰ڴһͨĿܴΪս׺ݣÿһսǰ档ֻϽסһͬΪٵ۹ʽM1870ɫɪǹһȳ˳ȥ
ǣҳ壡˧ˣҪڳǳҹ
ã
ĻһӶӵʿźȱ˼ĳųȥ
ŵҲǸ޺һ·ߵڵϵˣ޵ױĿӹ٣޴ȷǰѧһʱ䣬޲ΨһһܹϵͳѧУĽ֮һ˵޵Σŵһ·ϣǳΪµһԱͳս¿ʼʱùһǰǷҪضŴѲߣɸս£
ģҪˣ
ߺӵɹŵһ
ҵôݣϸִϢǰչ˾ݵҵִӻĵ·˧֪Լһ۽ӻȥҲҪԴѾڳԼĹײģҲûܻ뿪ˣ
ղŵڵһ˶Ÿϣ˳ǽϼɽںͦǹΪٶ֡ʱã󲻾ñæ˽ʣͦǹɽڶ˺ȥűȫٵ
ŵ۾ǰ棬˵ӵߴøһҲܣΪҵͻȻϮûҲԭǽڻԵʣаʿ⸽ϣϧǷҵһͨڻһغˣŴǽݣһƤĳҲѾڷŵڻбը÷ˣԶѾеط˾޴ĺɱѾǽˡ
Ż⣬ͻȻͿԥżʮӰѾǲǹЧΧ֮ڣӿ˽Ųֱ
аһã¿ŵ̴һ𣬿쿪Сסǧҵˣ
ȻͷָѾ½ǹʿݺ߻ǹͦǹһٶ˿ǹһ³˻ߡĵһζʱöᣬ˲١Ǵӵԥη壬ָŵڶɢøӿٶȳ
СģɢЩϷֵ񵯵ģҳ׼ӣ
ۿǽϵļɨ䵹Լٵ֣еĴŭһ񵯣׼һɨĻǹһߣ˹ȥ
ء
ʱǻǹƻˣ
Ŵ彫ŵŭæҼлǸҵ٣һ٣
ʮǹʱת˻ǹʱһƬܼӵԥк˹ȥĸһڵһ㵽˳ǰԶһ䡣ûָӣʿҲſвǹ䡣
һӵ彫ŵͷƤ˹һǽϣʯͷһƤϣʹ۾ֱᣬȴֻ࣬ƶһܼĵطһ߻ǽˣǶ˧ĵϵ˧ƽζԴǵģǺòð
ã
ȵǵȷ޺ıϵȻ޶Աʮֿ̱ȴǸ֮ˡ
ã֪˧ǺþˡûУǳҵҪٲͷһ̣ⱲӾ治ˣúôŴ˵ĴվҪִ⻯ǻغˣڹϣǿɲܸռ˱ˣ򣬴һҵ飬Ŀˣ˱ֿĳʱ򲻸

Ȼ֮±·򣬾ôһʱŴʿǹҲܼһ˲ѹƵĳʿã
ԥ棬͸⣬һĺ춥ӵлȥҲ֪Щʲô֮ʿĺܿ죬ѾһֶѹڳⲻԸٿˣ
Ȼ֪彫ʲôֶʿԥҲ֪ԼӲӡղżٷڵҹȥһñˡǳŴȴĺܿ֯˻ѹססǡ
УҪȽ彫У
ЩΣУһĹµĵֲٶˣһ֮ܵһö񵯣΢΢©˸ͷ׼˶תתȥķ򣬿Զи֮һҧ͵е彫λ˹ȥ
ء
һҵıըӿٵ֮ǰеУϧ͵һ飬ԥһȻ׼ȷУǣоԼǹˣһһĻʹ
ž
һӵһĵӡԳŴѹ˲٣ȴ֣ע˶࣬ڼҪ̧ͷӵ
޾֮·ĥŸô˳ŴͦͣŭĻǹʱͻȻ֣Զһ⴦Ȼһô»ʿϸһɲ£ȻҲ۾ѯҪҪ
һʾ֮óö񵯣ָָŷֵ˵񵯡ֱ˵»ĵͷ֮˿ŵǰ
ء
ء
úŴһըŴԭͦ߻ǹʱ˻𣬲ֻһͦըˣһֻͦǻǹֱըܿ컻һǹ֮ƵĻǹ
̶̵һ˲䣬㹻ˣ
ŻǹϢȥһ˲䣬ԭѹڳŴԥļٵַؾѾ˴̵ĲǹһźųɱܿľиʿͻŴķߣǽⲫս
䣡
ڴͬʱǱеĸҲڳżը𣬳мӪⶼ˳ıը⣬д˷ǹ޲ʾѾˣ
һʱ֮䣬Ŵر֮ʿ𣬺ܿؾͱ깥ݣȫ߱
ѪɫġѪʮ졯ڶΨһõһǽϸ߸Ʈ
ºͳƣڶһʿӾٺϼһʮԱİʮһԱಽӪˡͳһˣ˱ڡ
ڴͬʱسԭ⻯־פأãҲһƬƲ彫޺ڴ߸ͣ⼸յսѾķ͸ˣ㣬Ҳ뵽ȻΪҪĿ꣬סŻ֥֮Ⱥ⵽Źʮһꡢ㰺ʮ껹кνĵЭս£ϵĥǧˣֻسء
Ǹ֮ˣֻ⼸۽ȴû⣬հ̽ӱݾݵҵѾ϶ס֮·ΪسǣûټؼգȴŲգسҲɿˣһͨں䣬Ϊ׼㣬ɵĴھȻٵٶں֮УִʧأȻ˶סˣȫɥسѳɶˣ
֮ǰΪʧرʱΪͳصĿŵ¸Ƿ꣺޸ƨŵ֣Ǿְأսҵңĵʱ䣬Щӳ
⼸׷ҵ壬һץҪһʹ֮ɱϲ֪Ⱦ˶ԼһҵлǸʲôӣ
һվϵᡢҲ˧벩ǰ˰֮ҵУҪΪ𣬻˧һΪϰʿΪ˧󣡡
Ȼģȴûɥʧǣ֪سʧѾֻʱˣ˵
޺һ֣ᶽ˴˴ĺӣҵٴֻס˺˴˳֮·ҵսѾǣס˴ѾûԮֻǣسʧؽǰأ
÷̧ͷкɫȥ׼һ£ӣ֪ͨҵӣʰϸĪҪˣ
һæĨȥˮ˧˼
ƨ˼ҵƴҪˣбǹģõǣպȥɽկ
޺һɫ⼸ʵڹ⻯ѹ˲ٶ㹻±Ӷˡ
ǣ
ܲ˭ȥʱ»ָ˾˳ȥŲ죬ȴȥ֪ͨˣ
⻯سǱ£·벿򽵵Ϣͨ籨ʤʱʱѾҹˣ
æŴݷӦļ磬ضˣһͬΪܵĶʵ̫ˡ
ĺ֮ڳ֮󣬴սĻ
ʤشֵ֮ܺܡɽʲ˺ڴս֮Уǳʱ롮ʤشսµĺ֮սȴʷһ㣬谡ںǷպڽУڴ֮ͬսҹ֮ʧȥҪߣ˽ʱѾռ˻԰˾ʹ˺ھųϵķѾʧȥ˺Ȩ
ŤϵݼһսüͷȻ壬۽ȴЦ⡣ݴͬСĵ籨֮һǾ񲿲˷ģڵһʱ佫ںսʱ˾ϢתһԴ󶼶Ԫ鲻ϸΪ˴սọ̈̄ڵ籨Щսʱ˾֮вܷڣԭҡɵ춼üսʱ´ӣ»ָӵսʤٰܶࡢʧڵᵽʲôҪõͷϣܵʱһ
Ȼ˼ȴʮޡҲϸ˼֮󣬲Ʒζġ
£ѾԾȻֽˣڻ˺Σ֮ڿͷϱֵʲôУֳٽٵջд״δӺһ֧ԮһֱĶз־𹲰1200Ͳ12ɽڣӵȻҲʮ֮࣬ʵá
սһǱȷдִϢ֮󣬻ûϵĲˮһӦ֮󣬶һԺȦѾһնû˯þĸٳһ˷ܵ˽ڵ籨ѾȴЭǱߵս£˵¹⻯ı㣬ս˲Ϣ䣬û˸֤ʲô⡣
ɰæ⼸ʤսı棬ҪݸأͿһ˷ܵ˽»⣬Ц˧ҿӹϻϲǵЭ˧ǱʲôϢɣ
νǶз־ĵһλЭͳѰ涼ϲһ䡮˧͸ֻ񡢾ȴܾһǱ¾ơ˧
ЦŵͷڿĺԮ¡Э鱨ȴ˵̾ĩһ죬Ϸ䣬塢±ɱ¾̷]κϾ¡иǰκ϶彻Ī棬ȻδԴ˷κηоʮ⡣
Ȼ飬ȴӰ쿪ڣӹвزס£㿴ЦûϲȻǺϢôӹǲǺνǱߴϢˣ⻯سѾ˰ɣ
ǣ
黶ϲĵͷĵ籨ݸȴûӣɣȿϢҲȵˣ߶ҲĲˣȥϢɣջҪս£ڵɲᣡ
һݱ߷ĵ籨Ц˵
ǣ
ش˸Ƿ⼸ʤս۵²ˣ˧æļʱʤؾ˹ȿɽϵһ̨Ȼ˳صĴۣȽʱǧٶʬ壬İٶһսֿɳƵһʤشˣһǧĵգܹ˯һþˣ
ļǱģйؾǴԬɽڸ󳼵Ϣ鱨еʹǱߵõϢˣͬ˻ڱȻϷȴҲȫǲŷ齨鱨˾ܹȽϵġļᵽ˾Ƕڴ˳˵ԬɽϢ΢΢üӦλйͨˡλǿפʹԶ䡮ġҸԬཻĪ棬Ԭһɽǿƾ׵Ľͬ鹹ϱ֮ʵʱ˦һȼˣ
ʱϣܹΪԮġٵ۹ûаϢλĲУΪ䰲λͨĲѧãѧýڡա¡ӢĹԣЩڡѧ֮󣬱һֱæµڶз־ڵҴܣ֪ǵʲôָʾֻڣδں֮·磬Ҳֻǰ鱨˾˼ˡİȫҴˣ
ٵ۹ʱָˣҲԵóˡ½Ѳ󽢼ƻյ¹еԭ򣬶ޱ۲ԶĹңھͬ򽻵ΪԶԶ߱ʵֻԬѾӢ˵ġꡯպϵѾ˴ɽʱ򣬾ɲ١ˣ
˼֮䣬Ѿ˵籨Цһ䣺գƽӣ
Ȼսǵ籨ķǰϡ
һԳ˵ͷҲˡ
˧ǱְȥϢˣӦս£
ȥɣ
Ѿعˣߵ籨ͷҲû̧úϢӦѾѻ˲ٵĶҪԻȥպ󱱱ߵս±㽻ˡŶˣһһȥͲˣĺϻЭҲģעһ¡
ǣְ˶һЩ
Ūҵ˼ˡ˴أµľ˭öԼݴ˸ͨͨ˵˵ģһϵĺϻЭҴһЩȥٴӵ߱ЩٹȥҪ࣬ʮ˾͹ˣİɣҵ˼ģ
ǣǱְȥϢˣ
ȥɣ


ڶٰʮ 赶ɱ
һҹעϢõĲֹһ
ʿ˼ϸ֮յϷӦǴ鱨֮󣬺ܿƷ鱨ָ˭
ǰα¾ͳƣָϷĸ鲻ǳ˵ÿɲʿ֮е»
ʿͬʲôţεҲΪͬű˺ȥ˶ʿеһλǰ컹ֳݱɡܹϵϵҲУ»Щâ¶֪μӹ˻˲٣
ˣӵǷ鱨֮󣬲Ǽ٣ʿԽԽпܣ̱㽫ժݣֱõ¸ǡ
˵յĵضѹ֣Ͼڴ¡ԣ̫ڱĨᣬڵϵĴ󳼺̫ҲڸźͳСʵ۱ܲ˵ڵѹտֲͣԣ޷μⳡˣ̫ǻŸϻ޵
һûټڳĲǻڹǰ壬һν빲ζǽʧȥеȨûТû˾Ȩܲô
ڵĳ͢ҡҡ׹۹ĺլڽٶ֮ھܲ紵򣬱һʱȻƷˡ̾Ʒ޲ţеһλ˧֮Ҳݺˣ¡ԣ̫ģѧλѾȥ̫ϷүϧѧȴʧλֶΡļƣԦټһû
͢£󳼼֮ìܿǰƫĶǺ˭ָĸһȺڹżĹæ޲Ʒӣ
Ԭô
ڸôģ˭˲֪
ʲô취أ˵ǰʱ亰СɣٴиƨãϢ֮󣬻ҪѺı˵ɽʱ˵ҪƶҲǰݱһʦˣСʱҲˣһ˷Ҫ͢ӦԬҪ󣬽ϻݵĻС
ͣΨ׵Ĵ峯ҵڶط鷢Լһѧˡ⼸չڸʡ䡢սһһʵĹۡСǼҹûкۣ鷿뼸ӵܸżû취
͢ԶõľǱ¾򣬵У͢ΨһǿԷĵֻеһΪԱˣ볯͢ǿһġ򣬲ԱǺˣǹͽҲԬһεģ˭ܱ֤ԬЩڳ͢Щ
ǰԬһ֮һڹôԸģԬؽϵӣһû侮ʯıҪĻ׹˭ıȻҪѹ
ϧƲˣѾõ˷ʰĵزˣ
ʲôС˴ͷ¡ǡ
ϱߵҾֲܲɽĻҲܲԮԬֲɿƫƫ͢׽⣬пԡϷ¾̫Ҫǻ̫ѧСӳ˹ڣ쳯ϣһǽŸǳʲôܡ˭Ҫǳѧĳܵ͢ȺҲǻ쵰˸ȨһȺүҲڣˡ˵ȨѵܸһȺļͳͳǲɿ
طӪӪѲӪĺװ¾ɣطӰ̫ʢָϡڱоʦҪҲأܶɵϱȥ⳯͢˭ҲûɱķۿŹ˵˶߾͹˲ߣ⳯͢ü˯ŵġҳɲֹСһ
ĵҲңĵѻȸ̫๬ŮС·˵һС̫һҰ£һغʧȥ
Ƭ֮һС̫ߴæĵ⣬Сʱ¡̫ǧ꣬˸
ĵе˶ֹͣʣĨĨ۽ǵᣬ৽ĿͶ̫Ƕ֪ǷŽ˴Ӣ۹פʹ룬ȥˣȻȻ֪һġ
֪ˣɣ¡ԣ̾˿Ҫ뿪˻ȥѱڻͳСʵҲ°ԼԱţЦͷ˵һޣ

С̫Ӧһܿͨˡ
ĵְȥžûܳãܿˣū㣬ʥ
ɡ¡ԣ̫ý˲ۣһ̫˳ȥλһӭ˽
մӶʲôϢˣ¡ԣʵ
ǿȿ޺һЦݴ˸֮󣬷ָԱ߼λү˵̫ĻūŷŸմӢ¹ݻԬѾڸһְѾ뿪õ¸սִ￪ͣȻսºؾ˸̫󡢸λү󳼴˾仰ڸ޻塢Ը֮λūܣδ˵ʹţʹȷָӢ۹Ѳܳ͢ңҲ֤Ҳ۴ְ֮
ݱɣ͢ǻСӰæҵ⣬ȻҲܻһȺڹǵӦôһ

ĵڴһƬ֪̾ٵڹΪ͢δǿæҶ̾
ҵνͳνײ㣬ʵѾõ˹
ڸҪҪ˰ɣλ׼ҪɡûԮҲ޷Ҳ㿴ˣЩں£ǴܰꡣˣûʲôͶȥɣ
¡ԣȻҲʧ̾˿򷢴һû¾ͻȥɡ
ꡢ̫ǧ꣬ūŻһҪ
һվ˳Ϻѿóһ籨ϣūŸղž籨ӵһĵ籨¹شūһֻּܲᡣ
¡ԣѿɫŵùǺûҽӹǷ籨ֻǿһۣ˵һҲĶˣûкʹһꡣ
⡭̫ȿ籨˵İɡЩˡ
¡ԣҲû֣ǵ籨Ƥˣȡ壬һۣôӿ£ŵ籨ֲţ̧һָֻ㣬˵Щʲôһڣһɣһ赹ڿϡ
̫̫󣡡
ӣɲи̰

˼״ʱ̫๬Ůְ˽Ž¡ԣǺ̫ҽĵҳһƬ
УǷⱳ泯ϵĵ籨屻˲˼ţɾûһ˸ȥں°
˺һ¡ԣתԾɹڵϵĴ󳼺޵Ͱ籨дﶼ֪ǰپ޵µĻҵ񾿾һôΣյزˣˡˣ˰ɣ
˵ʹ
⻰˶һʲôǲŸոյϱϷ˵Ϣѵʲôطˣ
ǣū͸λЩ֣ץڵϵǷ籨壬صĿһͷһı飬
ūʿ䣬ʥ£ǰҳڶʮһЭܷʤ⣬ǧɥȪжСȻҵսǰܹ֪ҲϢǰر·Ŵд繦ūŶľлҵ̽ӣǲǱк̽ؽҵڲ٣ʧʮ򷽲ŵ֪һ鱨δ֤΢ϳʴдǰͳƹ»ҵһı죬ɽҵҵͼϱһǿʦصء»ܹ˼ҵı棬ıѣʿ벻̣ūҵͷĿƿǿܣһͬ齨֮֯͢˻ᣬӴ鱨ūŷ뵽ʥ͢նᣬԱҵ̣ūʿ䣬ߵס
һֽű䣬籨Ŀǰʱȷ̫ˣ
»꣬ȳܵ͢һλʿ֮һ͢ɽѲǰεıͳƣȻһȺ־ǣפھ뾩ʦԶֱʯׯ뾩ֻжݵһβ·ˣ
Ⱥ־ǣԺոոһЭϣʱҲʯׯˣǳ͢»λεɽѲȵװ׼ɽҵġ֧ӺпܳΪʦ
һ˲䲻˵ųһ亹
ү籨ǱʿģСһ亹æѯʵ
й»飬ʵٴԱֻ֪˺óڰӶΪ˹٣ҲҲʵˣֲԬţԬ̨֮󣬰ѵ¾
һ˵óģõר룬ˣðҲǲܵġ
Ϣʿ䲻Ҳ˵𣿲ȷϢ١³͢ԻٳǣϢǵҵ֪֮ƣһıȄʵ
ɣϸ»пܣ»ֿѣ˵ˣ֮͢ǰ򣬲ҲΪ˾ٱھҵһ׶𣿡Сæ˵ϣ̫Щûһöǲɲ
⻰˵Ҳеһ۵ȄҲѵõûվ
⡭λңһŮҪλҸЩ
¡ԣ̫ˣûԼ
Сΰûнӹ磬ֻ¡ԣߵף˵ūſּ̫ܲɱ׽»ꡣ籨Ǽ٣Ȱ»˵νϲϱҡ̫۴ΣԵּ̫ϲߣ
ɣ
򲻿ɣ
ǰһȄᷴС⡣ǣڶԵľȻǸȥĸףǰιϵȣ
ƺǸоСڿȳ˵ͷվ˵ϡ̫鱨Ǽ٣ʱ͢ʹǿӲֶΡ»ֱϸнǧ¾գǳּ͢ɣƷʱһ˵ڶʮһͬϻʦ򣬾ʦΣӣ֮ӦٺϳϹʦȻɼԱɱְɱǣ
ȵݣҪ»ʵʩɱ
Сôһ˵Ҳһ亹»ϻбȨæȥ˵ˣ
˼أ
¡ԣʵ
ĨһѶͷˮػϡ̫ūҲ˼
׼ˣСȥȥְɣ
Сϲæּǣūȥ죡
ɽѲ»꣬Сΰ
֮ǰιͳƵɽѲ»꣬СΰİԬ꾭Ӫһ֧Ԭϸ˵װϵ±鲼ԬĸצԬ֮󣬲޴ĵ޴¿ڵĸоСҲ۲ʽ½ӡԭͳǶ1910𽭱ᶽλÿȱһЭ飬Ρ׹ձʿԬʿСվϵ
»굹ǴʱȄġǹ˾˵˲ӣҲյ»һѪָŵͷȥ12»εͳơ»굽κȻԡͬΪɣҪԭʮЭͳְܷܷԬĸ͵ָʾͨ͢ˡġ»û˹ĸһߣУ½ͬƼ˼Σʮıͳʱκѻչܷ֮˹ϵֻ˵򣬼ĵʮͳһɣ»͵˵ڵСվϵ죬»Ϊж⣬ڳ͢ʿΪͳǰʵ»ѾԶԶܼԦˡ
Ҳ»굱ʱôˬʰ˰˵ԭ
뿪ĵС߱ţּ̫̫ܲȻҪ½ҪĸɾƯһЩý̫֪ΰڹ֮ɲǰ׽еģ
ѾʿǱռȫ϶˹лһһЩá
ò˵ʿ佫ܷĵʮЭʱ뵽ܶˣԼ»Сվϵ֮ìܣͻȻһһãʿ֮뵽һ⣬Ҫǽ赶ɱ֮١
뵽ﲻӿ˽ŲѾ˸͵ȻȥЩˣ


ڶٰʮ ῡ
һǰ¾̰ӪˡһǹƷƵĸ籩ѸϯȫϢϺԳΪ׵ͬ˻ƺΪ׵Ĺ⸴ԼƽΪ׵ϺţӦ塣1031գ˳̴ƽ顢һͤơҶݾڰ׿·꼪ƽļٿ飬113շϺ⸴塣ۣϺԡѪսرǸ뽭ս࿭
賿ʱ֣Ϻ⸴ϢѾͨԶȫ硣Ŷ֮ƵϺɲͬһ֮ӵ˿ڣƼŷó˵ĺպմϺĹ⸴ż壬ƺš塯Զ۹ĳûһ㣬籨յϢûƽʱǰȴڶٴУǸľЭ֮˻δȫ˯ȥݵСõϢ֮Ȼܣæе籨壬֪ͨӦǱķһ籨ףء
һڣȵ˷ɢȥ˯µʱѾٽˣ
114գ˸ŷŸʤأ˼ءȾ죬ŸٳһȺıһӪ¾Ļ£ڹ¡¡ڻУ̤µĻ𳵣ʤ֮󣬾ʱТе˲پͨ·ά޵ļ򲻷ҹæµ£ַжһТڶε죬ڶ̶̼սѾ⵽ƻӦɽڵһӽ·޺áֻҪʤزʧԴԴϵʲɴТеȾս
ع⻯ǧȫֻ彫Ϣһ췽֮ʱŷź˯ȥã¡¡ͣЪһҹ֮·˶ʤصĳ棬ʮŴڼźХڹһҹʱŷɵϣ
Ԭŭˣ
ڻϣĿųĦ촫ġᡯ죬¶һ˿Ц⡣ǰλδ佫ҪִԶŹġԬͳˣϧʱıֵѾ£ĪҪ˵Ѿ´ͬٶһЩҲ¾ҪʼͷʹˣΪǿҪæˣ
ǰһֽ̯мŷղãǴɽӹǱ߷ģڰǰ㿪ʼõļڵִĿߡΪ˱͢¶ĴӺϵϣֵѹһУԭʷҲñ¶˵»ġ·ᾩʦļƻǰ¶͢ǰϢǼ٣ֻҪ͢õ˷֮סȻȷǲǾʿ֣֮һǡ𺳡͵ϽڣǲΣȥȺھϵĽ͢ѾЭǧ˱ˣʡȾ϶١ϵıȻ±Ӷ࣬ǣԥ۹أƫԶľҲʤش֮󣬱һҪӧµĺϻЭɱȥûѶٹ򣬾۹ؾأƵ򰲻գֻǿˣ
ο˹⻯֮󣬵ЭЭҪϱһŻ֥ûϺͿΧʱֻ˳һ·ˣ
Ѿ˾ֲƵλˣȻƲ󣬶Ҳʱ뿪ӦɽعӦҲʮΣĶоȱٽûп֮ʱֵȫطӿĶ˳Ҳյĵ͸©һϢټڶʡݵĴ۽лʱĿԣǼﻮ˺ܾõĴ£Ϻս¶ںز˶дӺԼھ˼
ǺʡڵǿҲôĶз־ڱȫֵԺؾ·£䡢Ԫ˱гҲйǣʣµıֻʣѾЭһԼĪǧ˵˲־ˣ
з־ͼıλƽˮһˣʱʹЩգҲòӦǣָӡȡһ¶ս԰ͼϵƴͼ
ӦǰѾ籨ߴЩȥˣ÷˷ģĿӦǺ¡֮Ҫ׼ĺʱᣬνʵִ֮⽻һֱæµŴʱᣬʱҲҪϵλᣡ
䡢Ԫ鶼ٵİʾĶз־˺ʮеʱҪһƽϣΪѾвٶĶз־ˣܿܵʱˣǹҪɢ˶з־Ҫ齨ʱᣬҪʱһԿ϶ѳڸУʿһЩĹֻģȻ¹˭ڻһҪթı󣬺ݺһ
ڵݱȽΣκһţӵǿ˰Ҫżĺ֮϶ܣǧôϵͿԿ϶Բͬģ
ʮһգɽϡѾɳִɳĴҲ⼸վܵϺǱ߹ƲɴʲôΪͬ˻ͷ֮һ۸ߣԸѵһø˸˵Ԫ飡
ĿĹϸһ󣬶ʷΪ뿪ѧУ֮Ѿ̫û¹ʣԶ˵ѾʮģˣֻǵãƺûгɹΪʱǰսʧ˺֮󣬸ǽս˺ǲˮʦɧ˳ƺϺٿʱᣬѡٻΪԪ˧ԪΪԪ˧˼ǲڣĹʱѾ˺ʵȨԪԳϺΪʮֲǸϺ֮ͻᵽлʱ׸չᣬձɸ֮Ľɣȥʱ׸
ǣ漫࣬ԥǲҪһּƻ
гʻĺܿ죬Ҳйذɡ̫ۡݵİʱȷʮܣ֪֮˯ȥˡڻһ·ص֮Уһ˺ܿ͵ִТгվˣ
ĸٳʱ򣬳վӵû뵽ǣТгվڴʱӭĳ˶з־÷һȺʱĹԱصפ⣬ĿڶĲŸֿȫĽͶ־ʿ
˧ǰհģҪξ߻аһʮͬѧ
˧Ϻģһ

£ӡһṤϺԡĴʮҲ֪Щ˴Ļ֪ӱǰ߸ϻϢһСĳվھȻӵӵµĿ¼ǧˡξĽ׳ɣиĽѧޣһȺѧװŮѧƺǸоߣͷļ˷ܵļУһȺԼĪʮŮѧаİ£ƺ򼷹
һã
͸λһã
ϴεİɱʱ֮¬ݺݲ¾һ£һȺΩȺְ֮ʿǹ֣æָʮװʽװĿྯԱӵ
һ÷ͼ˸ᾫ׳£ӵȺ֮мѵļߣϸһ
ԭ治˶ǰЩ֮ʤش֮󣬴ߺԼٽİӿѧвĸӵܣڱֽϿݾ±ȱǹٵ󣬵ִӦǱһͬһ־ԪĿ١ԭϢ֮ӸظϵֻϧȴȴǺʧݡľӽڽڰ˵Ϣ
ˣ֪з־һֵ֮סͼ·µɹȡ۹أǧ֮ǳΪڶѪеżԭͶ꣬˷׷׸ͶӦǣԶԶȲ
ԴִӦ֮󣬾һֱŶз־ϣܹռеż񡣽˷˸µ÷һڲ˵ĻТиȥ֮󣬶ʱ˼֮˻ԭֻǲ²ǲҪˣû뵽Ȼ˴ӦǵˣԷۼһ𣬻УȵТеʱʱѾ쵽ʱˣǲҲ㹻˸ϵТеˣ
ȺвٶǾͨѧѧ˸Ǹ½ѧõĺ󱸾١÷ܣʮԱ½ѧУ½ѧõıҵ٣омеѾס͵صӦǽӼˡ
Ҳѹ÷ͷˣЩ˲ٿɶʵϵ˲ţʦѧóѧøָʽѧƣĲʿʿ֮磬һ׵ĹҶԣĸδʷһֵţֻǵط־
Щޣ÷ûκΣηԸһҪСĶԴЩˣǧܳʲô飡ǳҪʽ˲հףЩȻ̾ͱίΣȴпܳΪй˲ţҲѹȫظϸӦǵǧУʵļҪи±Ӫѵֻٲ֮һˡʣ಻ǼΪ񣬾ǷҪ̼¾ϵֿɶӱԸ±Ӫµʱ䡣
÷һ߲һ߻㱨Ƥһ鶯ЦȴûЦЩ˵ļ룬Ȼ׳ĶȴΪص˷ѣЩѧ֮кܶ඼ѧѧƵģϸоԱȹǿƵķѧѧѧѧЩԼԸΪսϣҲϲӦǡٲЩȻѧʶܻæũũҪǿһЩսҲѸγսǱһǵطѲӪӰбƵս
οһɻ䣬䲢ԵǲϣھԼײɾľ뷨տевͬΨӲСٲУʷϵѾþʮս֤һʵһ쵼ľ˲ͬͻִȻɵΣݱɾսͬ졣ʷϿɲǰ͵սǿӶûܴݻԶ۹Լȴ˼ʮս׵벻ҵ֮УʧǧڵĲƸ
ٷչĿ쳵Щ˲Ҫ֮ǰûʲô񾭹ʤ֮սһ֮ԸԸѾΪ˽ĴڣӸѧͶͿԿߵ¶ڹ֪ʶڣԼӰҪ顣ҲЩ˵뷨ǻ飬ǧͶ¾ȴ֮⣬ǻѪ̼ǰսΪеŬȺֵε룿
Ƭ̣Ѿ⡣º͸ٳȼʹ˸ɫλλҰɷĳһԣ
ĳ
Ⱥʱ֮ǰǻֻǲ²ԱʤطгĻ᲻µľ帮Ѳʹз־˾˿˿ڣҵעʱĵطԼͬģһװ
һʱ֮ʱвٵֻоԴ˵һըѿˣĪǰ俴ȥǴ˶٣ȴĸߴ͵ὫǴ˵еľ帮Ѳʹз־˾
ֻһ˴δʽװ˿뻨֮ҫ۵Ľ޲ʾ˵ĸ߹ϣװĹҵһֻ࣬һ۾͸оװΣһ˫ĸͲѥڽϣߴͦεģò˵ģֻͨǿһЩ׻˵һڰٳټϵľʣһ˲䲻֪˱㵹׷аҲֻΰˣܴ²ս
ʮ⣬˵ͷ϶˼Ц⣺ǴӸظ֧Ԯͬ־ˣĳݴǰͬսһڸսʿǸλ˵һлгƶгоͨѧĿʶȴӸλһֹͬĶİǣҵϣʱѵĽ£μӹٵӢײۻᣬλҿ׵ĸ߸λϿǳһǿؽţһ̣ҲӸλϿһɲһǻŭǵȶȥĶǵĹҡǵǵһУͫжܿڿŶܺãϵĹȣ߳ȷĵһ˸ʥأͶһл˵ľޱ֮Уֻǡ
΢üͷƽȴģѾӾ֪ϸˡǾˣԷΪְȼӾ޼ԣʹǾĸѲӪҲϲɸλ˺֣翸ߣɢ״ǾԲеġǲҪɣҪޱȵ־ȥսʤκλϰ벻õĶĪҪΪսǸȥĳһ򣬸մսζûܵȥȴҲһûнרҵľѵ̤սսһ˵ĵط
̧ͷЩ濴ȥֲϸ˼ɫȴɲΪȻ̾˿ѾĽѪĺŪ˰ɣ
ȻҪ˵ȥġ
϶˼£ת˲ժͷϵľñУǧξԻб֮־ȻδδȥأӦǡΪӦ˿Ͷ֮أΪҶз־λʩչ֮
ɲ仰˵ÿ˵ˡȻ˵ȫ糱ͶãΪʲôҪϵͶأ
λǻѪҲλǻ֮鸶ǸλȻԸ⽫ͶҲϲܹ˸λΣλװս϶߸λһϢһϢɣ֪λ벻
Χһ󰲾ұʵеͷˣòǵĻش˵һ°ɣ
û⣬ϢǣҶиЭЭЭϻЭͨҹиȫ·һǧոʧع⻯أٽյЭЭΧŻ֥Ż֥оҲ湥ϣǿ֮գʤؾʮνûڹأǧˣ
һʤȻȴʮƽҲϲɫŶиһʤ֮ҪСҲŻˣǻ֪ǸϢʲô
Ϣǣ28ս£̶ʱ䣬иߵǧˣ²˱ǧȻҲΪ֮޴ˣսʿǧˡǧ֮ء
óص˵ţоǸλһ롢бԸΪΪ͸ˣԭҲԲսսϡֻΪսĲִ٣ܶʿûܽ㹻ľѵЩ֪ʹãսϡڻսսǧλ֪Ҳֵ֪ͬ־ΪлԼԶǰߵսϣҲиĸҲ޶ȴźԶҲˣ
ͷĬһӣ̧ͷǾñԼͷϣѻȸΧһˣ۾رǼ۵Ůѧͣһ󣬷ִ˶۾ģǼŮѧѾһż˵Ǿ飬ֻս飬λмͥиĸ޶֮ˡλԸ⽫ͶҪԵλΡҶ򽡶Ѿ˱սµƣҲΪλ˸ıʱѵλϵǰսھ㴦ܹרҵѵ֮󣬾ŷøλ̤ս˸λҪ˵ľֻЩλһ·ТгվӭңĳңȻһԸ˾񴦣ΪλЩˣвλ¡ĳмǧսҪһ
̧ͷг֮ȻȺԶΪѿһ·һ˺ܿغ˱Ⱥ֮е÷ȣվȥ
վڲ֪ʱһãֱԶŲ


ڶٰʮ 
ϻӦǵĵ죬Цķ֣صӦ֮ÿյϢʱ䷴ˣҪĶҲ
114ռϺ⸴֮ƺʲôӦҾٵٵʡ֮Ľո㽭ͬʱ壬񶼽ٽϺһЩУּ󶼱ˣŽļλʵҵжУλʵҵ״Ԫżֱǽ鳤ɴ˸᳤ʱ᳤λǧͨĴʵҵ֮ѵѾһ齭㡢ᵣûǮûǹ
˵ߵľλүյ˽ʡϢ֮󣬿ѪֹһغȥĹȥˣ
󾭼ǿʡס˷⣬ڵ䱳ͬһĹݾ巴ûôˡ
ȻڿݾʱüͷΪûǴĻݾһ֮λųƻ˧ŲɾҪɱ봨ԤĴˡ
ΪڴѧʱѧУĵͼڿһƼҢһƬȻѾˣȴǵǰƼҢҵһΣ˶漰ϼĴʷӡʮϢݣ½Сѧõѧ¾һٱǰգ113գ̶壬ӵΪ䡣ͺ¾ӳԵȫҹǡѲȥ϶̷ֳѧŰ룬ǰ𡰺ִ죬ҳ󺺶ӡոٿᣬƾζԵȫθ
ʷΪڸԬʱΣԪʡɱԮ֮εĺ϶̷]Ĵ˵㣬һͬµͬ˻Ĺݶ۳ʦԮԮڸʡ£۾ø̶ԵȫפʡҶռһʿԮԼ깲3000Ԯʮһĩӹݳͭʡҡ;аֳ£Ϸͻ䣬ԪҪǭƽˡʱƼҢԽԮΪ˻ռݹݣֹʾǭ
ԭһжƼҢʹֶΣ֮δƼҢһԾΪϾһԱ󽫣ʶȨĺôϱо˲ɵڵ¾֮еԶԶЭͳ϶ɣıһʡ֮λӿȥʮңԶ˼֮ˣܿԱߵĹ֮ͬΪͬ˻ԱڻڵλȴԶһԾΪ˹ݶ۵ͬʱ˼֮ġǡмλͬΪͬ˻Ľ춼дйߣƼҢ㶯˶ȡݶ˼
˵¾ĺ϶̷]ѣԱնɱǰ֮ܶĶλӲȹ̣ʡڲͬ˻ԱƼҢֻһ͸϶̷]˸ϵ֮ҲֵƼҢһ飬һݸۣϣܳԮʹƼҢϽ飬1111Ԯ봨Ըص֮ĴһʱʹõƼҢŰʾҪһ¾ȻֵðġҲΪһ͵˹ǭ봨֮⣬ƼҢдϵձʱλˣɽɽҾ⼸λĵ籨ߴ٣ۺĳԮ׼ʱƼҢͨ£ĺ·֮Ҿ֣ȻϾָҪƼҢǭƽҡɺεȴ˶ʱ֪ܿĻӣƼҢ֤Ψ֮Լˣһֻ۱һֻۣڵڶΪԭ۵Ĺݶ֮λ
һҲЩ飬ƼҢ۶ͬΪͬ˻Աĩ֮ҡɼһ㡣ʷں֪һΪԵʣѧߺоʱڵʷһЩҲֻйڵһЩȽľѧԺϿڲУȻ⡢̨ǱߵһЩרҵ̳ҲӦܹҵҲΪѧУĹϵ֪һЩ
Ħ°һûϸѾ鳤ĺָĲʱϡ
Ϣһ㣬ϵԺлصš˵ĺӰ棬ǵĿǰΪֹڵʷƶе޼Ӱ΢ʹ˿һܶ׼ʱ䣬ȥ׼ӦĴˣ
ЩŴ⣬ϼһֱԽ롣ֻʱŴСɹںҡռʮ֮еһ䲻˵ȹ̣Ѿ˼ֻҵˣҲǣһֱûз־֮봨û׼ҲΪһʡҲ˵ˣ
ЦЦܿͽЩ˦˳ȥռ츮֮ĺô٣ǶӵĵͨڵķչѡһΣҲѡں˻ƽˮ֮ͼıĴҾ֣ڵĲһ㡣
ȴҪļѾˣһҲȷʵЩˣ㻽ˣ
ǣ
űƿֵصľ˽˧ʲôԸ
ȥɳ¸ٽᵽļλʶѧһҼһɣ
ǣ
̱ȥˣ֮ھפذ칫ڵĳҴҼдǴӲֵļиˡ
˧ң
˵ͷֵ˵㲻ԶİʣɣôٸҶŵ籨ǲЩˣ
Ц˵
ϲӲӣ֮ǰȷЩԹԼٶ˵籨ˣ⻰ǰɲ˵ѰǿЩСЦҲһ
ˣˣǲʲô鱨ˣ
֮ԭйӵĵ籨Ѿö֮ĳΪæĵطĶǵ粨ҾųɾŵĶظƷչйءо齨ĵ籨Ҳһһ쵽ܹյٵĵ籨鱨˾̽ӷϢȻҲӦɽġ
Ӧһһ⣬ģһܵĴ籨Ѿȡˣ˵Ҫ֮
ͷ߰ɣ˵Ƿ⣬ɣ촦˲ٶѻļ۾е㷢ɬ
ǣӦһ磬114ʱаݽʽ󶼶Ԫ׿ίλΪսʱ˾ƹսʱȡκβߡΥԾ۴ڴԭлˣлǰսʱ˽Գ˽100壡
籨ûᵽﲿ𣿡һѯʵ
ش˧ûᵽ籨ȴļӽݡϢ
˵ͷ㲻˵۾ȴ͵һУϾھƺڹϾİɣμЩģˣǵʷܵúܲң
ȻˣЩ鶼޹أƴֵĽͷȥɣ
һҪͥԺĻ԰ߵʱ⣬ˡ
˧λѾˣ
һЦãӹߣȥᱻеļλӢšʱҲó緹ˣ׼һˮóСʲôģ͵Ժ԰ͤȥ
ǣ
Ӧһ뿪ˣϵľñϵ·ų߰ɣȥ˿ǺܲòΪ
˧
˧
ߵ԰ʱ»СһЩϻһѾ˺԰˽ͥԺڼǰȥТгվģһ۾ϳǣ
һЦҲҪн䲻£ĳȸλЩͶˣλɣ
Ȼһ˵ľнҽܣҽһ°ɣҾΪʱ游ĸ꣬һ֮֡ҲԼȡãֱӻּɣ߽һ¼ɡǧˣλɡܷϺӦƫƧСطԼøλҶз־ĳ˵ΣΪһϣܹʵִҵ롢׷ȸ˵һлллλǶе֧֣
˾һüСæվһƺУһվ˵˧ɷˣ˧֮ΪһĻõĸ棬ʤһս֮˭˲֪֮ҸλͬѧǴӱģǰ֮סмǰΪһǰߵأϴ˧ڱֽᵽս´üѣλͬѧһתӦǣϣܹΪս¾һγ˧λѣҸλͬ鶼ǴӱУģ
֣һϲ˰һǺպһԱ󽫣ЦԭǱУĸ߲֪㣬ҪһлǱʦըţΪȡ˼ʱ䣬ܾûһ֮ˣ
˵һ㶣һͬһۣЩнʵô֪ըٵģ
³͢Ȼ֪϶Уѧйأֻǿڷûдȥһ
ЦΣҲżȻŴͬ˻Щ˵ԨλҲˡΪ˷ֹϢȥ⵽ȺϢֻھ߲֮䴫һ󣡡
һһתȥһͬ飬˵ԭϢǴӻﴫģһϢѾ½֪أ
Ǹͬһ죬ȻᵽעϣæվºιС磬˧λѣҸγһҵͬѧҲǴӱ֧Ԯģ
˸򵥵Ľܣתͷȥ˸ǶԲסγ֣ըֻ֮ᵽûͬѧǣӣ
һ΢΢һ㣬ȻλʷˣλιȻͬѧô󣬵ȫΪӢŵԭڣԶ֮ϡȻжմλʵҵͷֳԨĹ⣡
粻Ǹǰܺǲɡ˧Ҳ˵ֻ߲֪Ϣ
һͷ̷ȰһȺΨһһԵʮϳɵˣѾעˣ²ݿܲ򵥡
Ȼע⵽ڿ֮󣬹ľһ¾񣬡˧λ·ӢֲۣˡҲǱУģҸγֵܲͬǾУڱ̹٣ͳԪձ½ʿѧУڰڱѧѧϰ꣬²űҵع
λ˲ãⲻǺҾУУһѵϸٵķӢ𣿡
ð⣬ֱ̾ǳ˺ðЩʷһʵ˲Ŷӵ˹ԼġҾУˣֻһֱҲʵ˲ţȻļ˲˾٣սȫӦԶ飬ǿǵļձ۾ٿܻձע⣬ųƼйձû˼ʵļȽʺ϶ʽѵձ٣


ڶٰʮ 򵽺ȥ
Ӣһ֮˻ȥˡ
λһͬ˱˴˽֮ʱˮҲ͵ˣΪһȺ˸һˮ֮λܶѾԼҶоˣһ£һǱ˴֮˽ɣ
ЦŶ˲辴ҪСһЩˣܹϺ÷У⼸˲ܼ˵ġ
ܰɣ
֮ҽܵˣλӦöʶŶԡӢһλ꽣üһվ֮ǰһǾ֮Ŀбӵĵ˧λ䡢ï磬սˣҲձѧУѧձ½ʵϰһʱ䣬ǰʱϢ֮󣬸ͬѧһعġڵھ߻壬뷢ֵھи֮ͬ־ȴָӻҡеûңͳԾӿϾҲѳɹźս˼ˡǹӦˣ
ϲЦȻϻЩ֮ͣ͵һˣλ˲õҾУĴʼ֮һּܼ޵뷨ˣð£ŲһʤشݣЩʱǰܵľ޲ʵȲһλλ˧ţֻҪɹʱѹأȴĽǴչĿ쳵
Ҳɣ
ȻܹôʷˣõϿκε˵ͷ㽫Ŀתˣ
˧λűҢİסѧʶǰļλûñȣֻݵ˽ӪΪڰѲֵ죬Ѳѵŷҵź֮±ʰҸŷϵϢˣδսϢʰһ£λʶСֵһӦˣ
˵ûӡ󣬲Կˣ˵ǻ׾ʱûע⣬ΪֻǸͨɫѧϸȥŷֻСһЩȴһ˫ǲɣ۾ľǺӴĺڰܻˣƼ˲ͬѧʦһҲѧձ˲ţǱ㽫ԼʶСֵҲˣ
ϲûκεı仯˵Ȼǵãܱ÷Уرһ֮ºٸϸѯ±ˣ¸һ΢ЦͷûһƲ˼иԸе΢еպ󶼻õãɲΪ㺮֮ġ
ƼûκεƲ˼֮ǽűҢ˷žһ£ʣµıֻһˣ
˿ӦСһҲʮ˾ӣȴһӢ鶯ֻʣԼһ֮վ˵˧λ°׳ֽٹˡ½ԤѧУѧѧӵִģΪһֱȲ̴򣬾͸ǣӦǣ
ǰɣλòǺλС
һ£ЩŵĿˣˣа׳Ҳֽǹˣ˳ɾǺλµĹϵС׳ˣ
Ȼð£ƶ˲ҲΪ⣬λ֮ʵٵľðԬ֮󣬽뱱ϵͳȨʱĿһ׳ΪʲôôĿ֮Ը˸һľ֮һǻѪ⣬λһ
ʶĺôԭԺһЩЩҲļƻҲµʶ
ͥԺڵС԰ģòǰһεӦ֪صһˣ԰ڰһЩݲݣǼŭŵĽ𣬸Ƿҷ˱̸ߡ
һ˱˴˽Լ֮󣬳˸һҪȥ籨鿴ûоȺ˼Ϣͷ֮뿪ˡ
ǽŽСļ䣬λܹǰǰͶĳȻҲԸ˸λΪΪͶ֮ģλӦǣȻһԸΪλͬһͬǰͬ׼ס޵ĵطӦСȴҲвٵĺȥʱȥλȻԸѡʵԼ룬Ϊҵשߣм仰Ҫ˵ǰ棬ϣܹȥ
Щˮģڷͤڣʾ⼸һЩһѩҧһڣϱȻ⣬ȴ˼
˶һۣӢ˧ָ㣡
Ƽ༸ЩȻˣڵλĪҪţǸ¾ʲôС͢ţûôĹ֮˵ΨһصĹأϣλܹأ
ʡģ
űҢˣ˧˵˰ɣ
ãһǾڵĵֶĺϱѰλĪҪʲôֻ֮Ǳ۸طͬ־ʲôϻᡢ֮࣬ҾۼһȺȲ˵˵֮ľҲûȨԣΪ֮ǰЩǺˣ۸ʡֵܵ飬ھ֯һȡޣѰҪϵͬ磬һѡȺȲ衢һκżʡݵֵļ֯ų֡ңһִӷ˲żʡͬ־Ļеؽ磡һϣλܹ
˵Ӧǳͬ飬ʮַԵġΪµʿԺ˾Ӷ֮࣬ǰҲ˼żաϡĴȼʡʿ飬ڲŸ¶һѿͱǿֶѹȥ˼µĺʿǿɢһиʵͬᡣ˵˲ٺʿĲȴҲµʡʿֳƺãһƶȱ˱
˳ʱıһΪҪ˵ʲô涨ءȵ˵֮󣬼˶ʱһ֪ԭҪ˵¡йʢ˼ǧ꣬⼸λƽʱûԼֲǺˣȻİкã˭Ҳ뵽һµط֮Ҫܱ˵ı۸
˧Ļҵʡġǹھǵ̫ˣ۸ˡ۸ˣ۸ˡԸάҲ۸ףһأ
ԣ
֤֯ʲôͬģ
˶ˣһԾ֮󣬴ҷʵܺ˵Ȼվ͸ˣ
˰֣ǲͬᣬҿ˽¾۾ۻᡢԳԷʲôģǸĵطʲôۻʲôõģֻΪ˷ֹٳĳЩͬΪ֯ݶףżˡԣǲͬ顢ԼսѵΪλܹ⣬ǶҾ֧֣ϾһϸľǴҶԾȥάҹͬŻֵģˣǲ˵ˣһϣλܹ
һ֮ǰһվܵǵ£ҽһγֵܲɣ
æվЩȻ˧Ļ
ǴŶμ˸֯˰ɣγֵ˵ɣ
ش˧ĻǸ绹вͬ˻ĳԱشһʱ֮ûʲô˼ιиӢΪشˣ
ţ
˵ͷӦ
أ
䡣
վһ񣬡Ҳͬ˻Ա
űҢߣҡҡͷûмκθ֯
׳Ҳһ˧Ҳûμκθ֯
˶شһ֮˵ͷȻĴ˶Ǽͬ˻ᣬᡢѧ֮׶ǵط֯
˶ϣȴͣǾĵڶע⣬ʵһûʲôĸ˸֯ͬ˻ᣬİ׺ͽȴûм֯Ǿڻвٹᡢʡͬ˻ᡢѧ硢⸴ʲôʲô֯ĳԱڹһʱ䣬ǹڵĸ֯ûκ飬ȴԲ˸֯νԱһĲ⡣ڹһּ⣬ҪԽԽǹΪлǧÿʡݶͬŷ޵һҰԭӦమΪΪĵߣһЩĵʶͻĵزԸţپ˽ԱǾ֮дڻ๥򱧳һżɡ֯ˡ֮⣬˽ˣǱĸ֯й¶սƻжҲУԭ⣬ڼλԸλĲʶܿͳΪĹǸɾӢԸλЩԭҲòλϸ
Ȼһᵽ֯ԴϿЩȻֻиһʱ䣬ЩΪ˳һ̣п˵ɣҵȻΪλסǻͬһͬǰҲһйɾΪǰס޵طǵְһλҰźãλµʱ䣬Ǹооܹʵ롢׷ĵطֻҪһʱѡ뿪λΪôأ
˵һЩһ̧ͷ˳Щļ˹뵽֮ǰᵽһļֻܴæĶԻ
̬ȴ˼˰ɣ˶ûκԥͬʱͷӦͬھ
˧ǰ߷ս
ܿߣСһ䡣
ͷ˹ȥСһ֮Ƕ˼Ц⣺νıĲһ֮ʱְıһɣ
ȻǸϢ̧ͷȻΣǶ䶼ֱ⼸λδ߳Ƶǻɳ
鱨˵кϢȻҪǸմǱ߷սиЭغϵЭЭʮͬκᶽŻ֥ս¡еս³˸СʱܣŻ֥ʲбһӡĿǰսδɨϣƣһ̴Ż֥ǧ

һƬȻһ򶨵ķӢ䣬ֻĿɣűҢһ˷ϲãȻδʽз־Ǵ˿ȴʼ϶һ漣ĳʤ֮أܹʵĵط
Ҳʮ˷ܣ鱨ܣһսŻ֥ȫӪȻ˼ǧˣȴɹµ·ν籨ѯʣǷҪһϣûɱԥ߽磡

ǿ϶ģ
Ϊʲô򵽺ȥֻ΢΢Խ߽תһȦϵҲϲͬϢԬƺƴ˼Ѫһ㣬ͶʮСʱϵĹǣòռΧأȫȥˡʧǲ󣬼ҲһԱ˧ţƼٽ֮Ͳµ˳ɽϵأĺҹ㽫֮ջعڣƾ۹˫òɿ
ԬȻûк̸˼ѹžǿ˽ʮ죬ûеʾôУ
Ц¸٣

Ӧһ
¼ЭνЭٳɲ񾫱һβ׷Ż֥ϣߺν˵˵ģ򣬸ҺݺݵĴ򣬴򵽺ȥ
ǣ
ܿͼ¼ǰȡļܵ籨ݸ
ֻһ֮ʱһɫܿȥˣִһĨĪЦ⣡
鱨ʯׯֺֻ̣ܶжݵļ仰ǰգһĿɽӹɽɽ̹һĿδ󶼶׼ٱֱǣ鱨ʾע֮ĿжжڽգϣЩʱݷһĿ꣡
ѾõӣҪˣ


ڶٰʮ ɱֹɱ
ᵽֱ¹ʯׯҪпǧ20ͳҶʯׯǻ¹ϽµһҰС塣1903ꡢ1907꾩̫·Ľɣʯׯ嶫һٳΪ·̫·ĽᴦͨŦλʹʯׯѸͷչ񲻹̶̼ʱ䣬ѾչĲκηسǲ϶ˣ
ǽĺȥתѾ͵ʱˣһʯׯ·չİ¥̹ݵľ¥һַָǷ
һ¸µĳԯԴк˵С˶һ飬æϵĨһ϶ʱһĵЦ⣬첽˳ȥ
λүҪסػЩƲˣ
ԭһԽԽͣԼԴǰпţб˱˵˵һ˲ǿԱ߲ԶĶ¥ǸһֱҪ˵ĻƶˣæǰҪӹŵı䡣
λҲܺãɣ
ͣ߳ĸĿ಻ĺӣС˶رʹȻͷֻСĽһ䣬
ֻһģЩҲСΪͣ˲Ļ߶ƹĸ˳ȥ±װʲôûһĵĵż˻ػ
ţƵ¥ŽֿڣȽʺϿ羰ɣ
һ̧ͷһ󣬵˵ͷҲʮ⡣
̧ͷѯʵС¥¥ϴڿпλˣλүϲЩƲ˵ʱ򿴿羰
үһھ֪ǻܵĴүǾ¥Զ¥ϴڵλÿǾ¥õĵطȻпλˡ¥ż䣬
Сһѯʶ¥ż䣬ЦŨǽż䣬ٲ˵ƹµ׻ܶЩӣȻϲˡ
ţġȥɣ
⣬ͷ˽˼䣬ȻԼˣ˵һص䣬ǷŸԶ·һ㡣
˷ӹһСۼ⣬·ϹƵģһֽӹзĶ̯һȻһ
±üЦ뻳Уе¥԰żλ֪λүҪʲôƲͽСɡһ˵ţһǰ·ȥ
ˣмˤĶСˣԼžͺˣȻҪԷȥϰţþƣǵʲôɫʮٸһţǶʮӵĶ𣬿ЩǼָһ·Ѿֶַˣ
˵ѾӿڴóһոµƱӵݸСˣСùŹһһŶʮƱû⣬뻳̬ȱøӹ
˵λ˴һ㣬ҲпԭģϾҵʱûһԱǲҪŵĺãСһһԺ˼
תۼ¥С˿ٽϴż䣬Ц͹٣ٽֵżǷ⣿
ߵ˼ۣһ߰ŵӷŵǽǣһߵڿһ󣬷תͷСЦ⣬ﻷǳԺҲиˡЩ˰ѷҪǵˡ
ǡ
С˸æӦǻʶˡĻҪܣ¥ò͵Ŀмϲȵʱ˴Լĳ̬±ҪתȥΪˡ
ƫƫʱеһͻȻϡһŶʹ
ģû°ɣ
༸˸æѯʵ
û¡û£糿·ʱԵţЩˣʹ
æ˵
Сһ֪Ҫéޣ±үéھ¥棬ҪãСĴȥɣ
ˣȥ׼ʳɣֻҷλˣ
֣һֱߣߵͷʱһ¥ݣȥǾ¥Ĳˣȥ߼Сľͷéˡ鲻ӵģ
ˣлСˣ
ǼλүСȥΪλ޾ˮˣ
ȥɣ
С˵ĽŲԶ֮ǷŻŶӺʹĺӶʱ㲻ٺˣڵ˶һۣ˵ͷȥ̽̽·
ţȥɡǵñ¶ʲôˣ
ǣ
ǺӦһȻһ㾴һ񣬷ſž˿һ֮ʧˡ
Źϣֻʣ˺һ˿ٵĽһľ𣬷ŵ˾ϣ֮ȡѲǹݸһӣ˵ͷǹվź󴦾䣬ʣһ΢һЩӣȻȡëɪǹ˫ĳ鴦ǹ˨ͷ׼У׼һ¡ٵļһºû⣬˶ӵ˵ͷջڡ
û⣬⴦¥һĿ⼸쾭µ¥ԶȻڲŵƹȫܹ
ջһź֮ͷĺӴӻͳһټĽ󻳱һʱ䡣
ʱΪߵ룬һĿÿնʱϾŵǰһ¥ؼңʱĿС¾ٶУǳ׼˻ᣬȡһǹ
ǣ
һ˻شܿЩɻ󣬵ͷܲǱ߽ϵһĿ꣬ʾŵǡǻ쵰Ų˵Ȼɱ׽ǣðռƻĿģȴ
죬ǸɺϵĻˡȻᾫ㣬ǹҲ׼㣬ֻҪܱסһĿ꣬ձңʱʤʱˣ
ǣ
ԭ鱨˾ǰָʾ֮鱨˾ѡľͨǹɱ鱨ԱǸóķ籨Լ̽鱨һ飬ϼƹаԼĪǰƵֱǱʯׯڵȴᣬĿΪ˸˧ᵽһĿ꣬ҲǰαͳƣڵɽѲ»棬鹲ͬļƻˣǵʷز˵»Ŀֱǵƻ»꾹Ȼµܴżɱʷϱõڶʮɽ»겿ǵΰƻôˣ
ȻΪ·ܹ±ǣǾܱ͢ٵϣӶʹھΪ֮һᣡ
ϧ»ıˣ־Ϊһͳƣ˵˱¾ȴָЭұ𴦴ƵıЭȻսѣȴʤڱ֮ΪܹƵסֹߵţԼѾй¶ŵʷһ֮պ㱻˵ڶʮıȨɽҲò˻ʡڣʷһʵġ·ᾩʦΪԶź
鱨˾ûܼ»꣬ر²ò˼գܲõǻҪɵġȻΪʲô֪͢˭ɱ»Ϣֻǡ֪ܸͬ»гܷͬѲͬ˾޿ܶʮּޣʱ˼Ҫɱҿܻͨɱ⡯Ľڡ֪߳ٳٲͬ»֮յ鱨˾Ȼܷϵܵ顣ʱ䲻ˣѡֶΣ԰ɱΰɱͨɱ䰵ɱ»ļƻ
¥ٶȺܿ죬ڼĵʱ򣬶źѷһͻȻһȻٵߵǰ¡
˻⣬ʱ˵һЩǻС̰ԣ糿͸˵ˣҰСţⲻʣǲҪˣºˣ˶ӣôöû᲻éȥˣ
Ҫ
˻ϷͻȻƵλүеķˣ
ɣ
űڵһƿˣСżƣż롢ȣԼ̳˽
λү㣬еĲȶ
Сĵ
ͷ⣬ӻͳһһ²²Լ2Ӹ
ģǼԷʱϲţû±ǳԾƣ
ǣ
˺ôС˻ϲĲˣãˣһ־һµĹǮϲɷˣ
ﻹҴţֱΪ˹˳ȥ
ŲԶ֮󣬿¶ڿͷ˵ͷȳŵȰɣҪжʱܳأ
ã
ӦһʱͻȻһŲһűһϤѡҡ
ź˷˿ȻһȫʰţǸ֮ǰڶʹĺӻˣ
ͷ·߶̽ˣǵȻԴé޷һСȥŵľҶˣǵʱֻ߱ˣ
ãע䱸ˣĿҪˣ
ǣ
¥ϵļ׼ϣĿֻڶ¥ֻĳԳԺȺȣȴʱĵ
һߣʯׯ¥ڣǰոսɽ̸󹦸ɻصʯׯ»⼸˷ܣ뷽ŸոձϵִʯׯָӵЭ١
Ƶ»߾پƱ§һλʩ죬ȥӦǺ˼ҳĶЦŸλʫԡʱĸЩһĻóľװżȫװʿԭڳѲʱͻȻּӵһ˷ǳ죬˼עԼæߴµסԼ֮ݡ֮ܳһʱ춼û˭֪֮Ȼ˲ǱˣǸ»йڵܷ룬ԭΪʮЭЭͳ»곷ְתͶ£Ӵ˺ģͼıǰʱԬ֮Сվϵ»ãٻĵʮЭЭͳ
˵Ӧ´֮Уʱûս£ҲӦôǣԵΪǧͳ˧ôεʯׯһԼ֮ȥأ
֮ĿƳƺҲܷպҪÿ˽¶ҪⲻҪдԽԽ£»ǰʱᵽһ磬˵ͨһСؤһ⡮ҪɱСġĶŵݵʯׯվڵסȥ»굱ʱ϶ЦǷŭϷŪɳ˰ڳд˼죬¡ָ֮ٸйŹ֣ԽԽо¿ûô򵥣ϽһӾǰѰ»꣬עⰲȫ
ԣ»걾Ҫŭһĸ֮˵ǹԼſڴЦҪģޥﵱ˿סޥܣޥ֣Ǳ׼ıӣ»ζ²ʱʶģ⼸һֱ߸ӳ»ǳδˡ
ʮֿ࣬ѰԸƦåڻ£һֺǹвǹҲ治һᵽҲһܸܷܿ磬зŸոշµ»˵˧˵һ䡣
»ȻͲǵͷ
֪˧ޥֻҽڳпܷˣһұæӴܣûôɣޥܷ磬ǻڵʱҾ˵Ǿ˽һԾơĲܷҪɱ˧˧жһЩ׼Ϊã
ܷҪɱңңǳ͢٣λ֮ϣɸҶңοս¶ڳܴ͢ϱ߳鿪ϣǿ۰ɣ»ЩˣУޥ֪֮˵ɱҿ֤ݣ
˧УޣСΪϰ
Ȼͣ»֪Ϊãֻðڰ֣ϯ˵һǸȻקź˳һշ䣬æӦ⼸ˣ׼֮󣬳û˼ԸǸľ٣Ȼȥ֮ĸȥҲȥΪһʱ䵢鲻ãȻɻ󣬾ȥޥҽҪʣ
ʱȥé޲ڣ˵˺һ󣬲ʿ˸մé޳շӣûʲô飬һӣ»ôãûжԲĵطޥȴ涼ڴҪɱҰǲģ԰գӸһǹҶԲ㣬ھͿǹɣ
һ˲ܵǱŵûɢȶˣĶΪ˭й¶أ
ԭڽ糿ʱǺѼܷæż˴ӿʯׯһڱһ˵ǳ͢յϢ»걳˳͢ҪҵһңһʾСүΰױţ֤ʵԲ顣
ܵʱͱһȻܷҪְɱ»ꡣܾܾ㿪˳룬Ԫȡ»Ķ׼ܷ죬֪ȶĳԣǷһƨծƫϲһλĶҪûѰǧԪܣһȴ׼Ķ̴ֻԥһ£㿪ڽӵ壬ǸɴŵСүԪǮһֲҪҿ֧һŵպܿ¸һӪܴ
֮Сүµ̫˼ҵּܱܲһּܷ뵱ͳһǧԪӸʱûѳסһҧӦټԼ¼ҪǮҪĸ١¡֡̩̣óǧԪˣ˵Ǯ½֮ʱû»꣬ȥܷ뻻Ǯ
û뵽ûȵжأͳ£º˫һæ£ͳƴĸĵӣҲңңһ˵һͷײأѪ档
»꿴뵽ԼѰֻǺˣʹ˸ɫ
ҡҡͷ֮»Ŷ˵ɣҲûӡվȥɣ
ǴѲ
»Ҫ߶ܶԸʮ˽⣬֪ԼӦû֮󲻽亹֪⣬Ϊ˭©˷ء»ȥһ񣬷תӡ
ܳȥ֮»Ҳֵû飬ʱѾ˵ˣҪɽҪִʯׯˣҪȥ׼һ¡˵ȻѾ֤ޥû⣬ǾʱȽҹȥɣǼλٶúˣ˰ȫҸطȹţ̴ȥһЭٽٳȥһҹв֮ǵ˰ŽȥЭ
ǣ
һߡ
˵ʮˣ׼һ£
ǣ
ԴӶ¥żڣͷͳʱԸһ˱׼˺ƿӣһƬյأȻĬĴȡǹӵװϣȻ󽫿տյӵһߡλǹеëɪǹѹӵ֮һۣ˵ͷͬʱϵǹӴڵķ϶̽˳ȥ׼ϸԻ֮ص֣ĿתһҶ
ԼĪʮ֮ԼͻȻһͷӿͻȻһӾŻѵʿӰ
ˣ
ͷһ۾΢΢϶ŵǹȴڼľȥ
ͷҵˣߵڶǸ
Ϊڳܾĵطס˼죬˶òİ
ţȷΪĿ꣡׼һ£ٿһЩһǹһɱ
ǣ
ˣˡ
׼ѾģĿܵӰˣ
׼￴һ˵𽥿ĬĬ߶ţ100ס90ס80ס70ףָĴëɪǹİǹϻӵڴĿ龰
ܿ죬»Ѿʮ׵߷Χڣͬʱϵ΢΢۾ͷ׼ĿԴһЩܵؿڣһǹǹڶ׼ԴǸɳһǶȡ
ų׼ĿģΣһһָˡ
ž
ž
ǹϵĿһ٣ƥ
ſڵһǹ𣬵һӦǳľеǹϣһ䣺ûУǿߣ
ˣ
¥ϴڴһϲһ˵ҸоˣһǹԴοͷҲؿ𣿡
ţ
ͷ˵ͷôľ룬ȷˣ
ﲻĵطǸϽߣ
ǣ
Ҳ˲۵Ĳǹˣֻǽǹ񵯶ϣٵƿţŶ
ߣ֮ǰİųˣ
ǣ
˶ѵصľ˳ܿû뿪ط
֮ɵĵ籨ͨߵ籨䵽Ӧǡ
ʷһ˲һֻ޴ĺһȣ޴ĺЧӦʼӰ쵽ʷḶ̌
꣡



ľ Ļµϱ


ڶپʮ 
ʷİˣ
߬ԼһǧʯׯʦҪ¾ǵĵ籨֣һ˴ھפԺС԰ڡʮһµ峿ӦѾܹоˣϵʽװѾľҲһϵȳ˿ĳ£ţԼС֮Ӧ֮͹ģ
ΪˣԸоżפسһε÷Ǿߵĳ飬۾᲻ȥ˵Ҳˣֻ񿴿ȴЦֻһֱΪЦ֪ʲôط֮󣬾Ȼһȳһյ˸û˵ʱѯҪҪλ¸صסԳʱˮڱǺۣҪǱжǱ
ĻȷʵЩ˸УǰûǴ֮ǰѾʵʵ26꣬ˣΪԣһ굽ͷлܻؼ˼ڸĸ߾ТҲܹŮõ˾֯Ϊ֮ͷĻһж֮߾ͻһŮ飬ʱҲɵѻ»飬Цֿɱ
ž
֦ͷϵһؽ𻨰꣬һڹ
ҸŮˣ
ͷħһ㣬ͻȻԺ˸뵽ǸЩľ˶ж˼Ц⣬ܿҡҡͷһ˿ߣ
δɹ
ԺͻȻôһ䷴Ļһһؽ𻨰תš117գѾһˡԭһЩɵ뷨ڣӼᶨҲӦˣҪľǾʵԼĸϱЭ֮ǰΪһľʵɾȻľӪһһɴӵطĽ
Ѿ˼ʵĵһˣ
΢Ц˵ĵţ
һСʱǰӵӦɽĵ籨İûʷǰӢŵ»꾹Ȼǰǲ˼Ա˵£һվȻǺǺӦǣѾгͼ˻𳵣ҲТǱ߱ÿʱ־ܵӦˣ
»ļδ͸¶г̣Ѿ˸նиЭЭǧˣںνĴ֮β׷͢κᶽŻ֥̤ԥ߽磬ʡڡȻֻתһȦЯСҲֻǶں˼±㿪ʼˡǴ˾ɶԺϾɾ޴Ӱ죬ݻ鱨˾̽ӻرѾϼа߶ˣ͢ϵħͣͨη֮绢Ƿ⡢ԶĿѾţηϵԷϼҴڣɽֱȥˣˣյ˺֮Ǳ߳ҹڻˣ˵λŷ뿪Ԭ籨Ż֥ҹѲߣ˵Ԥиɱлжξİգŷӱݸ®ݸʵǽҲ˲ؾΩֶоһɱȥ
иССһԽ˵ˣʶǵĶֲȫûл֮ʱܳ㹻ʿԽŵĺϸṩ֧Ԯ
Ϊʵеȥ²⣬»˳Ϊ˵ϣǣ˺ʡڵԱϣĵڶʮ·ϻϽǵĲɵͼ
Ϊʲô˵ʵ֣¾սµڣ͢Ҳ£඼ǴӸʡ¾Ѳ֮ʦֱĻ򣬼ǿسǵĽĵһЭϳϵЭֻҪ͢վǲݣܴݲȵĴɽ⡢ֱǼϣݱɵĵڶʮսһ죬ڶʮɢֻʱ⣬»꣬ͳƹǸ׼ɡװ岢ʮԣ˵ڵıѣڶʮʮЭЭͳ麸˱ɣһս죬׼ʲôʱʮЭͻᵹ͢ǹڷ׼ڶʮ
οԬҲǳصģֶθԶ⡢š֮ϡ˵һδʼѾȷֵ̣
˽֣ԲΪͶ̫ľҪĲܶΪȡһʱ䣬һս԰ˣ
߶ʱ֮ѾҪˣĦչ˵°Ͱ˼ô߼ƻճˣ
۾棬ϼĴȻ
˧Ȼ
ͻȻ
šӦһǼῡܶź𣿡
źˣϽвٵķӣԸЩῡܸеί˽ǰûĶżլԺ˳ǣһʿȥأȫ⣡
˵ͷԽԽϸˣҲ⣬ҽѡĿյҵûУžķչһУһѧУĽѾüˣõطҲ֣ȰУ԰ˣ
⡭
סˣ˧سǾʧޣ־һʮǰ顣˵ҪسǣѧУĵַڳѡתһȦ˼ط
ʲô
Ǵ˧֮ǰȦģݻΪ꿪ξͻݣ
У
ϵľܾˣ֮ǰȦĶүүµϵͼϿµĵطǵӦǷ˵¿ڶڿɵԴ󣬾ʮŬȷϵļʿɵĿ󾮣ôｨѧУ


ڶپʮһ 䣨
ˣ
̾һѧУѡַʱȻһɣˣ糿˷鷿鱨Ѿ˵ȻȥıİɣԮ˵ЭǰһյִﺺǱߵľƵȷ룬ɽ»ϱһ۶ǻ˵һϢ
ǣ
龴һַµһ˲䣬ЩԥȻֻһɲǣȴϵĲ⣬֪жʲô£
ôˣӹʲô𣿡
ػʵһʱˣǰθټӲıٳѾڶΪһεʹˣһֱע飬Լһϸĸ٣
ǣ˧
һ󣬷ŵͷԼ¡
˧ͻȻвӹȴԸߺ˧ӳʡڣĵЭҲֹͣһ²ԭ͢ɽѲ»ɽɽҪϾһ͢ҶȻûյǱߵ֮Ľ飬ݳЩҲϽǡʱҵȲӦóûϣǣϣý¾𣿡
ʵĺǲ⣬Ȼؼڷǵб߸׼ϣһ˴󽫺νغӦɽطֻǼǿر裬ȫһصӣ˿ûгûϣΪϽǵ»ǣƺ˼
ȻһЦԭĿǰֻ֪÷ԶܲıٳɸһӦ֪һЩǿһɣ߸ٵʱ鱨˾ĿѾҲתֽһЩϲֶ̨Σȫתݸ鱨˾ˣλ¸ǲ֪ģ
ԭҪԼߵ͸ף˳ˣҲ׼½Щ鷳Ҫȥе飬Ȼ֪ͨһմɳҲһɳǱߵĵ̰޵ôˣʱһ˵ɣ
ǣ
ǰθټıٳѾڶΪʹδһʱҪڱʱ˵Щϸ񣬲ȴǰ࣬߳ɳıȽϿ죬Ѿ佾꣬úһδպܿΣŻ˴
鱨˾ܲʱפزԶֻһСξ룬۵һСͥԺһǳһ̵լԺʱڳѰҺʵ鱨˾פصʱ򣬿ǵȻȥ̸תü۸ʱû뵽ŵþȻҹ˰ѼҾʲôתƵ˳ǽһסȥˣڶչפأȻҪĲȡѷø
֪ƽ׽ķӣǿǿպȻڷչȴʮֵСһĺ½˾ǮպҪѰ鷳ʮֹϵĲԸҪǮǰθٳɰæ˸еע⣬ӹٷξ֮СתøƽϢ˴£
Ϊйʷŵ鱨Щϲע⡣鱨˾ھԭҵǡ˽ܿơǰʱոĳɡر񴦡
񣬼˧
ţ
ˡر񴦡ĵһθĵطʵ˵鲢ǵһȴǵһĽһ·ЩĿҲѹˣ鱨˾ܲرפͳƣҪƵȵҪɭһЩûֹָʾֻгͨƵĲԺҪңڼ仹ҪѲ飬ÿһش󣬶ҪܵǿƷЩֶδ޶϶ž鱨˾ı¶
ˣ
˽İ칫ʱѾվȺˡ
ţЩҪע£ȻҲҪǲҪΪˣӦ
һ̧ͷ˲ԶԺſڴʿһһһһ˽Ժ֮СǸһ׺ɫȴһͷβͱӣ΢΢üͻȻоƺʲôطֻһʱ벻ˣ
룡
ΪƿԼ칫ڵţȴûӦתȴڵͷ΢΢üƺ˼ʲô
ʲô𣿡ѯʵ
ţӦŻع˰֣żʿߵЩƣƺȴһʱ벻ˣȽȥɣ
1
ӦһŶ룡
ŷ£𣬡ϤŶߵλǲ֣֮ǰҲֻÿմ񷱶࣬ǰˡú룬ɻǵðǰĶżһºǻȥ׷һ𣿡
һشԭԼ֮ǰɲǳбܵĶżС֮еһλԼѾȴһ飬һеطĶƷһոо棬ⶫλԶϺݡڶ࣬ҲٵĵطºرԸ鱨˾һ¡
һڶƷһ˵оʵôǲǲЩʲô
ĻǡĲͬƷֵĶƷȴǴʲôģǷŶͻȥǸԼƳġż˳ү˵ѧȴû֪Ҳ˲֪ݵģ
鳭żҵʱ򣬳ҲȥˣȻʮֺ档
żҡ΢΢üͷҪлǶүӵһ㣬ǰע⵽Ӧɽǰ߲ȣ˶ء4Ŵӱ߻һ飬֪ͨ˶żȥѾĥĿûεĶż϶˻ȥ˼ƺ滹ʲô飿
֪żүӵҲǺһŴ죬ЩЩ֮⣬ֻӣֻϴ˴̣̹֮УΪ͵͵õ˶żүӪϼҵĲʽ𣬽ϵԾˡȻһЩ˵λүҲ򵥣˽ܣŷް޵־ѧϰ껯ѧͨӢǸ˲õ˲š֮⣬Ҳ˲ãĸǺˣȴǶżλ그ԾĶżҴ٣˵ƺǶżҵλүϻ֣Ǹף
ĽܣЦһ˰ֹ֣סˣҿûʲôǶżҵ£㿴Űɡ˸ҿˣ鷳ֱɱˣ
˵ʲôģֻǿƺԶƷܲð֮ԺвŸðһ뷨ֻܱǿѹ˻ȥ


ڶپʮ 䣨
ӹɣûбˣҪ̫н
İ칫ûǲİ֮󣬱кԼ¸¡
һϰһļãʡڸ鱨ģҲҪǰȥЩҪ
ȻˣҲһˣ
õļ͵ǰ
˵ͷôֱǱߵϢû糿ͨҿˣжһݸң
ѾˣڶݱǡΪȰնų˳һ°ɣǱߴ󶼶˴Ķûǿһ£
ţ˵ͷһļſ˵һ۱ȻʧЦЦŽļݸһĳ飬ʱԼû뵽Ŷʮ㽫ͬ˻ֶΣϧȴ˼£
ҡҡͷʱԼ޷ֻҪ֪ʱԼһ󶼶ڵתɹɷ쵽µһ󶼶ת䣬˾ľԼ֯ŴȨûʸ֮⣬ѾʵϵȨ˸оЦǣݴתȴͬ˻һֲ߻ݵĸǾͨŷνıⲻΪҪЭ̳лʱ춨ɻ㣬ԪУֻһֱ׷Ȩʽͳƶȵĵһ߰ˣ
һԪֶΣԼһϵʱ񲿳ְ֮ʾԼȨ֮ģһְ֪᷽ű˾Ȩ䣬ŵպľȨԾɹìλ֮ȡ˺һµһʵȨ
ǿһµĺã
Ƽûļһæִߴһ飬д󶼶ױţ
Ŷ
ȤˣóļݹȥȻһҳƼһģԪԽģ
ẓ֮́ܶʣԪ֮п϶һĳɼָܹӶоӴʾ壬ȻЩҪĶҪĻǣԪϣܽʮ˵ֻƵĶо£֤ΪȡʮʱԱͬʱ޵ıʾϣܹõʵɾ֧֣֧Ϊĵһѡ󶼶
üͷ΢΢ͷһ󣬵ԱߵڵʱԼŶѾˣȻͬ˻λͬͨļһͨ󶼶ؽպȨ˵ԪֶβȻΪӪǰ̳ݽ֮ߣǵͻ֮ͬìܣʵȴѾгΪ˾ߵĴڡʱԼһһѡ󶼶δѡѶԪ֮Ȼ֮˧Ժ£ζʮ㣬Īǻʲô𣿡
˵ͷȴû˵ûԴ֮еһЩ뷨
ʱͻȻһˬʵЦԭ÷Ѿˡ
˧ң
÷նɳӦر֮Ҳǵڶμ
ã֮һЩ󲻶ң
÷ãԪ£֪ʷ˽ķǳȻͶһ֡ԪĳŵȷʵЩ⶯ȴΪǸͷĸȲ˵ͬ˻ͨͨΣѲɻƴĶеļҵܵȥ衢֮ĥƤвɣԪԸóһŵ£ȴڵ㣬Ը⣬ʡסδã

÷æΪһŰʣԶ
ͳ¸ˣ
÷һЦǵһθ棬ⳡоЩԣʴ˧Ǻòأ
⼸֮оڹټҴʱã˾ҲǷḻѰòעҪľ顣
뿴
΢ЦŽԪĵ籨ݽ
÷ͷӹ֮ʱ۾ָǲԾĸ룬˧Ǻ£
Сһ󹦷ŷǵ籨Цʴ˧һ䣬ͼ󣿹ٷ񣿡
ҡͷ
ޣ
ҡͷ
ЦŨңסͷƵ˵Ҳ۴˧ÿ޲Ӣ۱ɫ˧ǳɴ֮ˣһ˵ĸܴӦ˧һɲ䣬ڴ˧һЩҲóûֶ̽̽͡
֮¿Ӧͷҡͷһ·ڣ
һһ鱨˾жԲãڳ¡Ŷ˻ûʱѾµļƻˣʱϼ׼Ҫˣ
һڣʱ÷һ䣬ϲֶ˼֣˧Ҫ˲
ͷָԽԱϣʱ䲻ˣôãǰ˲ʩϸĴʮԪòʱϾ˼ǣڲûΪһ˱֮󣬿һģˣϵشԭս֮أѣҲѱضãҪðͬ͢սⲻҪ۽츮֮Ҫˣ
ڶ֮ĸ˺Լ̲ĴҰġ
΢Ц÷벻Ψ֮ٳ飬һ𾪵Ŀ
һ£ɵҲˡѹתΪأȫߡԭΪ˳ͼı츮֮Ĵ
һССĺһǹ֮֮ʱҼʶ£һʡĴѾͼıһ£Ϊǰµı·˶Ĵʡѻޱãֻһ֮ɣֻǣһҪһɡ˲ʩϸоҪ߳ˮ֮аҲѸϵĴڡ˲˲˲־֮·ǰƲҶ֮٣ڳ˲Ѱֻǡ
ֻ˲鱨˾˲õ˲鱨ƲװԱвֹ֮һ˲֮Ǵԭ··֮ļ··۲һˣЩɶǾѵ֪·ˣӦǼչ·ѾҪ֮£ɳ˼֧ѧõѧӵĿӣҪƵ帮֮ڵĵƣҪ·޽
˧ĪڵӰ죿÷üͷ壬ܿչˣЦ˧˭˵Ҫ˲ҪǸ
ϵԪĵ籨Ԫ鲻Ҫļ𣿼ȻӦѵ֮˲һѣ
춼ûڣͻȻƿһ㣬ͻȻ˿ڣǰգռ캺ڣغ˵ʧ٣ǰִӰһЭ¾ϸڡսǲң걨ܣִĺԮ¡ЭԮ˵Э㶼ִﺺǰӭսˡǰջյ󶼶ͨȻ¶ٱԮҶгսѾʮѣ˧βڱ۽ѾԪʱûȻͨ綽˲
һ˵꣬㿴˾㶼Щ˼Ŀʵ⸱پȻ˵һڸڵĻߵһ죬˵ˡ
ƣ
÷޵ЩףҶ֮ɶɽڳﱸǣƺ񳿾˽ıϵϢ¼һң󶼶»£󲻹һ֧Ԯ˧һ⣬ʹߴԵҺǣסгܴ͢ϡʱԵǰʱս۽Ҫ˲֮Һϱһϣ֧һͳ˧ϽϣҲɳû£̲˲֮˼ƿɱһʧƳԣҲ˲֮ϸڣο󶼶ʹ飬˱Ҳֲϣ
Ȼϵ÷Ϊ˵ǰ֣ͷкãǣȻȥ飬Ū֮ȥ󶼶ϣԪ飡
ǣ
һ񣬱ʾѾȴûǽ⹦Ӧǲ̫ʱ䣬øĸЭ棡
⻰˵Īһ㶣ôǲǷʲô飿
ھȨıһжأʲôģó÷ȴܣΨȨĸЭͳǸû鱨˾ԱţԴӳ˳֮󣬶潫ļܣԿñǰˣ
ͷЩ࣬ıٺܲʵԴ֮淴Ӧԭ⵽ѹͬҲʼȻûٳȺ˷Ӧвٵ½ĵͼٶӵ£˹з硢⸴硢ͬ˻ˣһ硯֯ϽϢ֯ڲپഫսȻûʲô֮١
ˣ
žһ죬͵һϣһ㡣
ûʲô֮٣鱨˾˾ôģ˽й¶սǶеĿɲһ˭ܱ֤еľ֮ûյģ
ܽľٱţ齨ɱģʷϵ˵֮ʮֱʱǹûɱ𣬺þĴ죬ʵϱеĻΪԼ棬ʮںģĿ˸û˹װױˡҵһĹԱ߻ǿʱ˱˱Ҫ㣬ΪˣŮˡĲƸǿʢĹ
һվϾ֮ɫ
ԭʲôģΪóûԼ齨һ齨ʲôҲŪһδȱʧһһεԾֶǿɢָ֯ȴƲ˽֮õĽ취һЩϣȾ¾ӣ컯
뵽һ󣺡ȥɲɣӣɻľɣսΪβǿȻƶȸԭ򣬵δûлᵳأϻеǿֱӰ˾ͳһһ紵ݶȫҡսԴװԼܵ֯ͼɣ͢Ӵ̣ʿԴھúʹͣ佫˵ǽ죬˵ǹԱһЩΪ뽫֮ìܣϵϵ֮ĲϣŸǻᣬǷչ׳󣬲ԽԽǿǵľ֮ҲѿǾԲġ˾Ӧо˵ӣʵķӲùΡעⶢһ飬Ҵ޳֮еһ壬ʿ͹ܴ¾һɲüκ壬Υһǿ飡ܴϾȻԼ壬ϱԼ塣֮۹ᡢͬ˻ᣬǹ⸴ᶼǾĶҪӵĹɣκӰеľ֮У
һᵽӹɣ֪Ѫ硯ĳ顢÷ЩȻʮ֯ľʿܴߣŻҲһһ㣬಻º󱻽˾ۣΪ˵ܹѺһһֿ˿ڣ֪ĵ˰̾˽뷨Ĺͬ˻ỹ֯һЩԱһ֮Ҳˣ
ɡһ󣬻Ǹоף뵽˺͹ӽʵίƶȣ˼תһ֮⣺һҴ¸֧Ԯеѧ֮ļһЩѧѵһ֮ھн̵Աƶȡ⡮̵Աְ٣ڲıȴӽֱ񴦡ҪʱԱƶȷչӣȡÿһӦһ̵ԱҪְʿʱΣս¿ʱ̵дֵʿ֣֯ڵջʿ̬ʱ񴦸һ㱨ǲҪʿΪʲộǸҪͨƶǵĸ룬ʹ֪ǵšԤٳӰӣҲԸڲʶֵʿĻ֪ʶȡʿǵʣ

÷оһʱλҪӳԼСĲ֣ΪҪλ˧һ˧࡭̵Աƶǲ»ӰӵָӰɣ
ҡͷᣬһƶƵĸٳ̵̣Աְ٣ӵָӻɸĽ츺̵Աûʸģ
˿ϾļɲһεˣľսûмλġӢ쵼ܰܵôҡ
Ȼ˧һ㣬ȻûзԵ뷨ֱӵͷ
鵽ܵӰ죬ҪһģЩȣһҲæŻȥݺ͹ĳɹ飬дһĸ죬ʵȥ
ˣֻǴҴҸ÷̸̸йɳ̰ӵ֮󣬱ų뿪ˣ
һʱŹã»ǲʹڵִӦǡз־˾ԽӼ˫칫Լһͷʹߴһ칫߳һδڶжͣϢ֮㻻˾ṩ֮פء


ڶپʮ 
»ǲʹ߲Ǳˣ֮ĸ֮һߣԭǵĲıⱻ͢ʱҲһˡǱͬ˻Ľˣ³Ҫϵ⣬ͬ˻ڵţԵã֮ʱܷŽɭд£Ҫ֮ţɨ彭ڵ
һͬµĻٵ̸ĽһǱٳɰһͬ˻Ա֮»µЩĸԴӳ˰ɱ֮оף£ҪɱУһ֤ܵȷ˱˵ӣҪɱ»дޣԭΪǰɱǹ׼ɱ˶֪ԭԼи粻֪˶ٴˡ˱Щĸͬ˻һЩ
һ·ֵù˻êͣڰ·ˡȵʱТǱ߻ûȵ֮󣬲Ÿоԣ;ѰھТгվıêߵĻ𳵡ǺһصЩͨļȥȵ޺ֵЩʱ䣬ȵһ˸ϵӦǵʱ򣬸ɸΪǰŵĻӭ硣
ڻӭߵϣֻĬĬ˵Ļƺ֮ǰǰ㣬·ϰ첻УڼҪ׼ȴȹȴ߾ܾˡִТгվ֮󣬳վʱ򣬲ŷˡµûյһ޷ȷ˭һλ󶼶ǲµʹֻ²򵥡ҲʦеĳЩ˽жѾȥ̽һǴ߶ˣĿģܲʲôЧ¡
ֻͣɡƷɣǸȥʮģˣϴһۣȥѰˡҾýˣ֪Ǹڼ򵥵Ļӭû뼸˹֪ôľǰٵ۹ĲУ˵Ҳȥ˱ߣŸջ˵ᾹȻûܵԼˡֻӭܿһʮˣʵ˲ĸһʱ֮᳡ڵҲѾһˣɻ֮һֱΧ˸ѧձӢﶼЩϲУģ˿ȥƺʮֻġ
Ϊչ˲Уó˲ļƿ׼ĺƳû뵽ֻһ֮»ʹĵòƺܿģȫ֯ӵһߡ
ҡҡͷλհʵȨôأֻǴ˶ߵľ˶ĬĲŰˡ
ȥ󡭡ޣжϳһڴĶ
ԼСһϸʵһ˫ˮգգģȥ˵Ŀɰ
һֱ۹·ûвΧһŮϵߡδûмĳЩ뷨ߡֻ˭˸Ҷද˼׷񣬰ͷһȥ
Сһڱеĺƣ91ķƲƣһƿֵ800Ԫ˴ӺģǿǵպҪӴԽԽ׼ġ
зȵĵ˵ͷŮһƣһŷƣȻƷʲôζԳЦЦȺƵȷţĵûʲô𡣲ŮɻȴĵĻشûްĴǣţ˵Ĵޣһֶֽ󡯣ĸСһڴ󱦱ڳǰһֱڿڴУֱܶΪֹ
ĴǰʱȥһΣڴȴûۿ֪СʱȻĿ￴ģڲóŮעģ
ŮԺܸȤ׷ʣô棿
ӹݹȥĺƣѧú촽СһڡǵһκȺƲ̫ϰߣ߸ɴ಻ʤüͷΪʿ΢΢һ壬ûñ㸡ĨΣһ˫ˮﲨӿûһһ˾䡮ˮǿѹ³嶯
û֮⣬޻һҲжǴ
ҲУ
ʫ̵һԴ۾˵ľջʵ벻ϾȻô಻˼Ĵڡ
ǣ֪ܿɲһһСܣϣֽܡǧ治УҵҲֻ֪һƤëˣ
ЦЦƱ΢΢ζȴԾ͵һΪ˹
ٱͬһƵĲУһ㣬ӵնѪͳ϶˼Ц⣬һСһڡ
һɰŮʿ¡ߵߣ΢΢ҡҷеľƱԸûдŵǣ¡˹ҸţУЭһĺƻ
õǵһԵʫ̸ߵ߶û˵ʲô
۾һ˼ˣͷõشҺڴʹһ棬ʱƺջ£ֻҪԸ⣬ǵĽȫһЩ缸·ʮߡǺǡԶҪ±Ǹ֮䲻Źͬ棬Źͬĵˡڱߡڵ˿ڣı߽粼ðפ
˵ͣסˣ⣬Ʊ΢Цͬһһת湫ʹ
߽˼Ҫĵطȥһ㣬·ߵʱȴͻȻһ䣺˵ǰӴеˣ·ģ۹첢ȵ¹١۸ƣ
˵գҡžƱȥֻЦŨ˼ֵ
Ƽ˽̸ˣ»Ĳı΢Ц߽һȻܹõĽ˵´Ŵ˧λС㽻ˣ
ʼ磬ͷԼСǸһЦûڣϻ۵ʫ̱ǲ͸˼һһԾ˿ڣʫ̸£ûǣԼҷ֯ڣһҪƵľװѾȫˣҪʱȡڷ׷ӵһ²ҪһʱˡЩҲŪʫѾϵҸһλѣԤҪ²ܴϺ
޷ͷһһ˻Сȥ
ǣ
ʫ̳ӯӯһЦǾ뿪ˡ
ŮԶˣ߷Ц˧䵹ǺЩƣպҪϵǣ
ǺһϿЦ»ĲŻѱķ¹ҲûǰλѾ»껮һȥˣеĿǰΪֹû̸һԿ
ҡҡͷȴܿε⣬ЦŲı£ֻ²Ϊȡֵһɣ󶼶ֵʮ־壬͢Ӫ˶ֱһңʱ֮ڲʰԬӪıѾϸžǿǲĻҪͳƲ¿ͷӵܶգ
û˰߼ƴǰš񣬶ʱ˼ֺøУ˶ӣɷһ˵
ȻԱ߾ң룡
룡
뿪ЩӵĻ᳡Աߵ֮С
Ŷв㣬˧ͣ
˵ͷż˵°ݷô˧ǴŴ󶼶ġڴ˧ָӵġʤشݡ£˧һ֮󶼶Ҳ쳣ʱᵽʱпδһ
±׼Ŀ׻ΪָսµǾЭϻЭҲеȣЩʰˡ󶼶ˡ
ߵ˧ǫˣʹ˴£ȴǼ縺Ŵ󶼶ϣ˧ܹûϣǣס䱱ϡһ븹ܵеĲ棬󶼶·ϻʦļƻҪһǰŴ󶼶ᵽ͢ڸԬȴӺϵƽңȴҪͬ־
Ȼ룬˵ͷµģмƻ齨ϣֻһ֮ǰս£ĵҩޣҶһֱòǾгﱸġѾԽԽˣȴҪʱ䡣µģѾ󶼶һԮ֪˲˾нʿȵһϣϣ
֪иովһҵս£ڶ֪顣᲻ãȻϵʹá
һͣû뵽Ȼóڡ֮ǰ»ʵҲᵽϵĿԲ󣬲Ҫ£һΪ߼һЩҪڣȴǱ߿ڷһתҲҪ̫ģʡڳѾӿⱱϵĵʮЭ⣬аս͢ѵһһ䱱ϣ
һƽ
ϣѾϵ˲ٺͬ˻ͬ־Ԥƾ⼸죬ںϷ壡
ɫʱ˼֣ȷǸϢ
ᵽ˲Ʋüͷ΢΢𣺡˵˲ҲǺ£»Ҫ˧ϡ
Ȼұ˾α˾ԸһЭһͬǰӭս籨׼ãȴ·òִٷȥ˾ͬ˻ͬ־Ǹ³ǱЧȻҪõĶࡣ
Ŷ
֪֧ͬ˻ͬ־߲֮ͬ˻ͷ֮һɭϵϸǴױšɭ̷ָ˷ͬһɣ黹Ī棬ض֧ܵϡ뵽Խĵ˵ͷ»ǳˡ
ȴûע⵽һ˷ܵӣһ˿⡣


ڶپʮ 
ϱϣʦ𶯣»ꡢε湴ɽ˵ɽȣڽʱ¾ʮ߻ЭڶʮЭڶʮ򣬵ڶЭٱٱңԳȣϤڳ񲻿֮⣬󲿻ɱΡвȣʡ羸ط⣬Ѹ֮֯ʦ뾩ɱΡвߵعʦһγ̣͢
ҹػ͢㷢֮ͨ硣
յϲѶƵƵ
ʮһպϱһԼһǧˣװػ֮󣬱ǿʱȺ¶ݡݣȫ˿ûзѲӪشפرı¾򲽶ӵʮ꣬ͳŵбǱԶӻر
ͬһʱûи͢㹻ķӦʱ䣬ڶʮͳͨδ֮͢ģڶʮʦȴڵгƣ˾ֻΪ͢ܣ֮ٶͬ˻ԱĽ;еֵһػ
ʮʱԭͬεһͬɵĵЭЭͳ¬ڽӵͳƲ￵ĵ֮Ѹٳ赲ڶʮ򾩳ǽڴͬʱ½ڶʮЭͳ׷׵͢Χµڶʮ򡣾ݴǨѾǽսڼ
ڴͬʱεĵڶЭǿе£ҡ֮䲻εҹӵ»ĵ籨֮ҹܰţһѾǱе¸ʦ֮Ѹǿе£ʱܿȫûзؾɹ³е£
ɱչΪ䣬͢һţǣһھʦ֮䣬ȷһչ
еʧصͥһȺϴңһλڸԬΣҡȻŭԼŸմǰ߸ϻؾǣõֱҵϢȴʾ˳֮͢ǲǳ·ѲӪʾأͬʱֵڶʮ϶ԶһЭ£Ҫе¡ɽһЭѸٸֱͳƲ￣ϧһдۣر
ڴͬʱоգֻǸԺϵϣͷֺֻʣ²ˣֻȶĶоӶǧˣһеҾпԺϱϣֱͬҵغϡΪˣ͢ζ٣ǿѹȥú֮
հŷŪġ̵Աж졯ݸ壬˹Ϣԭǰһչָ¾2000˺Ͳֻᵳ׼ȴͻòڡѲͲʹ֥ʮֺ¾ɾͻ跨ͨϵ͸̸СϺ϶ڲϵĹά֣˼죬ֲԸֻýܶšҹʮ棬顰󺺹ȫʡ򶼶ڴձͷͬʱͨȫ˶֥ᶽ½͢Ϊǰڲǹʡ㣬Ȩȫ½͢С
ϣڶʮʩơһ͵سھƽ⣬פرصĲεܱͨΪ̰βͣΨʵһЭӹѣ򾭳˿۾õ¾жԹսһһǰѱһƷߣǱһбɽݴСߡǱӴܵϢѪҹ빬̫ҪּðݷԬ֮󣬲űܱ֮ͨλȴûΪס
ҹפϾص¾ھ򲿶ԭ118վ壬˸ܣΪѫϤɱӪܴȫӪٱΣ117ҹ壬׼ŽӦ¾ǡѫΧӪѲڣսפ֮¾ϤӲҰ֮Ѷߡ118峿ھؾʦ·ɲıͬͳһָӡʮ껨̨۱ţʮıءӪȷֱ̫ƽšźͺšڳʱÿ˽ʵţڱһڵҲûУֻô̵μս
գ򽭡վ壬δ⸹ܵУָͣʾ˳ûֵϸפڲ̵һ࣬ҹʾǿɺˮ¹ݺһ
ͬգͬ￵һЭսڱУιƱǷֱָܶӣһղпսʧأ뱣Се³Уεӹܳз⣬ʮϵڶЭʿҹɱǿʦšƽڴͬʱЭЭͳ¬Ȱڶʮͳ޹ЭںڶʮӷڶʮʮЭЭͳز˽дϵ¬飬ʾԸӳָ͢ӡ
ͬգϾھʮꡢʮıù̫ƽţšŵȸ·ս¾޽չָͬбܹ껨̨͹Сʱ¾ңعٱѧգѫɱ߰ˡھܴ졣
ͬգз־ıԭЭͳƺν˾帮Ѳʹ֪󶼶󣬶˲־ɱбϣҹԪƣֱսΪ֮ʱɾһڳɣڶйͣ帮ѲʹͼıԹΪءԸΪأڶգ֧ͨӺ󶼶Эǧ
賿ھùϾ¡ಿʧغڴڻ֮£ȴѫϲ׷һֱ׷أɻ¾µĲءеʮʮҲ򽭣࣬˺ϱΪ꣬αͳԭھͳɥʧھָȨ
ͬգڸԬڷ谣䲻ձǿȡչ磬ռԪڻ̵ʧأЭͳڻˣЩʱʧѪ಻ζΪ߽֮١ֵܱȴغ磬ռԪίصڶӪӪﴫΪȷ٣ǿ̵飬˵Ԯ˵䲿أ˫սҹռԪʧأʱͣ͹ơսУﴫʲǿжɹˮռ˵䲿һأһʱֱںʧ֮󷽲ź󳷡սﴫʧ֮صڶӪռԪβı١
У˸ǧ󣬻￵ռ챣ǡ룬һЭƵ·ǿʯׯʯׯտأ»½ں󣬱ȷʯׯڴͬʱεǿƽˣʧأòسе·ءҹ·ѲӪʱ͵Ϯе£սҹˡͬգʮЭٲ½֮ȥʮЭЭͳ麡֪һֱͬɣʩƣڴ˧ҩʮЭüЭͳ֮ͻȻѣʩǹָͷдӦ顣дººбڣúʩƵһʿʮЭȻټĸѡ֮ͬ˺󣬽û˵ʮЭҹʮЭͻȻϮ޷֮ʮЭ岿ʧ롢ܷ
ͬգ帮Ѳʹµ֧ʾԸ֧Ϊ˾ʹٳΪ˾ʽɶз־Ӧɱ
磬˲صʾ֧Ըα˾磬˾֧Эϡ
ͬգеЭͳƺνЭЭ2700˵ִﾣ


ڶپʮ λ
˴󶼶Ԫܿ͵˳һ¥ſڡȵʱ϶˼Ц⣬ɿӭ˳
䣬ˣȥɣѾˣ
ϴһҳۣȥȴǺܺá
Ԫһ񲻸ߣʱˣ϶˼УǰȫΪұߣˡǼȰѳӸȥɣ
ȵĳһ䣬Ȼתͷȥ廤һ
ͷ˹һ뿪һС־ͿԿԪѾշɼʱ󶼶֮λԽԽˡ
Цȭ˹˵Ҫͷ¥ߡ񴺷⣬ۿµһ󶼶ͷεԪ飬Ȿӿɲùⶨ֯ʱָ㣬²һ˵Ϊ͸ˣ˵Ȩơǰػģжߵ͢ϸ˽¸˽鱨òһڸ˲ʹΪ˵ԭҪ᳤λҲǺˡҲѹЦ
ԪȻ֪ΪԼ˲ٺڹƼû֮󣬱˵ַģһҵ˾󶼶֮λպ᳤һ㣬۵ģҲӦ֤㿴ɺã
ϱ΢һЩŲҲ˲٣߼ϵԼߣСʵζݳѾȺʱˣ޶õİҲˣû˵˻ûİҷҪһ飬˼޸һ£ϸ֮ǰûʲô𣬶㻹Ƿǳģûᵽʱݸδá׽ſܻҪƽһ
˵İǡʱԼʱ֪ڵĶΪ֮ʳѰĶڸν˵һȺͬ˻еķɣͨˡ
Ԫ鸧ЦһɲΪ˵ȴĳ𣬲ᵽ⣬ȴ벻⣬ǰƿǿȶ˾ģŸ֪˵ʱ󶼶һӣ֮Уλ彫ĽҶаݷãѾ˵ͦҡλеҲа˵ֻ֧֣Ҫǿ˿ڣ̷ӵҪҲֻͽκΡ䵹Щ鷳ʱڻֻǳĬ˵˽ȴæŰ֮ĸչ񴦣˵ݡȶҪ֡񲿳ǲܶˡʱ˽¸ǻƿǿ°鲻˶ǻƿǿδв֪ľӣƽϣ̷˷ǸϺ޶ԣ˵С⼸յ£ڵĳԱ˵ͬ˻ǰι˵ˣҪնĸֱӲɢ˹ᣬҵ뿴Ϸ룡
һ٣ͻȻͣתЩȵĿԪ飬ͿĪӦ֮ˣ
ҡͷͿ֮ѳβ󲻵֮ơǰһͻȻʾã񷽲Ʒζԭǵ˸ָ㣬Ҫֺ֮ͻìܡѽ˱Σֱһ͢ʱ֮޷ٵҲɴݾӪȻٷΪͿͿǷҰĿǱ¶ţԵҪ˲֧Լ˶ԼƽˮҪ˲ְ˵գҡͷ̾Ϣֹ
ԪҲͣ̾˿лָ㣬ֺ䲻֪֮㡣ֻҪǾܾãһͬ˻ͲңҪ衶ʱԼ֮ѡѡ󶼶Ҫ̨ұڸоӡ꾭Ӫ»жӵв֪ͬ˻ỹʵ֮ϣûλӵʵɵͷ˳ҪòΪòΪ֮ǰоΪҪڲҵѡ󶼶֮ΪȨ˭ϵһת۾ѡһҲܾܾĽθϵλ£֮ļǲ˵ˣ긨ܹѹᶽű꣬ûб£ٹһ꣬ȨҪܶСǶ˷ҲƣűĴǸ¡֮ǰС֮Żعû뵽ȴλʦүΪǰĳıߣҲҲ
˶̾һβͨȴܽټĺ׵ʡڹٳ˭˲֪ʦүΪǰĳıߣǺᶽűѹƣ͸˹ְˡ˵ݶ򵥣Ȼ֪ġ
߰ɣζݳȼˣ
Ԫһ£һƣҲ̫ģҹҸϣᵽ֮ʧԱԣǧ±ҪʦϣҵܹӦӡҿ˰ҹԼ֮Ū֮׼о˼ս£ǾȻ˵һǧ˰˰ٵ˵Ǹȥ˶ǿĵطΣĵطɲڶ֮ҶԴֿɵá
˵ùңҲ֮˵ͷƼҪ˴ţһ䣺ǲˣ¥ֻζݳһˣȻѾöע⣬Ȼǲɴ಻˵Ϳʲô˵
Ȼ
ͬ˻Ĵ˸Ԫͷȴĵ׺һֳߡ
¥Сԭ㲻ֺţֻǳһѰ¥ΪºڵԵʣԭҪ伣ϸֿʼԾɱĹԱ˼Ҫ飬Ͱѵص㶨⴦עƫƧطˡ
պЩת䣬˲¥Ҳ˻¯˽Сæӭ˽ȥ£һæǰ·һͬ˶¥һż֮νֳһİ棬ȻԶ˽ûв
ݳ£ӣԪǱȭЦôû⼸λӰ룬Զ
νŷİһתˣһʿҲǰ߰ԪЦ֮Ҳ֮Ц󶼶æµδһǰ󶼶ԭ£
ںߣֽո˵Щ⡣ƺǰʱ乩Ӧ̣ʲô⣬Ϻȴˡﲿ飬ӧȥܹͨϵ˵һЩӦ
ս´òң⿿̨еڵʼֲ˶ã˺ǰսҪȻޱȹġ
νʵͷٹʾ֪Ĳࡣк£㽫׼õİ˹ȥ
ݳ֮Ҫ󶼶ҪΪ⡮ʱԼٴζݳҪһлұ༭ʱԼĹУָΪҽ󣬸²Ϊձѧҵִ֮ʶƹڵһˡˣл˵λæ⡮ʱԼǲǻв֮вָ
֮ǰѾˣİȻǵݸʱ󶼶Ԫģ
ԪͷӹȴЦݳЦˣûˣֱӳұּɣ󶼶󶼶Ľиͣ
ô˵Ƕλͬ˻ľͷ֣˵ǲܵġ
ӹļϸʱԼ֮ģ˶ⷢȴİΨһЩİıǣͬ˻νʵţһҲ˵ʲô
ٵķһ飬ʱԼ769ֻ331ĳԶĵĴ󶼶ĶλȨ֮ǰ趨ܴ󣬿ίԱᡢ˾йɡսź͡ͳˮ½ԱϡȨҲ˵ֻҪԼһ󶼶λӾˣȷ˶ԾָȨֻǣüĵط֮ǰ͵͵֪⣬νʹȻԼ֮УḺƶɡԤ㡢鶨ԼίԱ£ʻȨȻڴ󶼶֮ˡʱе󶼶Ȩ֮⣬νʻһƣǱǴ󶼶ڣ涨񹫾٣3꣬һΪޣֻж̶̵ꡣ
ȻѾ׼һİüͷ
νʺһֱڵȺĴ𸴣üΪԸӦæѯʵ󶼶иоԵĵطݳѧǳ󶼶ָۡ
ʽȨϲ뽫ҲհӦδлСһʵ֪вپɹųĹԱ󶼶彫Ϊ᲻ȴһ׼ˡ
½΢΢һԪʱӦ֪ϱһЦݳˣݳţⷨߡĳüⶼΪ3꣬ڶֻΪŲˣ
ֶʮָ֪ͬ˻֮ҪᣬΪ˷ֹ󶼶УʱҲи⡣ͬ˻ĸ˾ᶯģԸɴܿģֱӼ˸޹ؽҪ򷢹ȥ
ԭνһڣ̾Ż˵ĻȴԪȺֹһȻûзǰ󷴲浱ǲ󶼶⡣һֱ֮ӣΪ½Ҳ㡣󶼶¾һʤһգֱһұҡϷҸ֮УΨӰ㡣ֱһңͬ־ضҸͶӸ֮վտɴԣӭعϷƽ֮󣬱齨лʱʱһӣҪѧϰȽ壬Ӵ˾ȨչطܾȨΪڸΪ󶼶Ǹɣպ֮ҪģƽӲ꣬趨ʱ򣬲Żᶨ趨
ЦŽ͵ⲻ֪кõͷԪ顢޵Ľһ֮תǧ˼νʵĿУѾ̫ĻϢˡ
ƺǸо˱ȽϺ˵νʻҲֻ˵Ըͬ־ηί˽ʤ񺺿ʧʱ鰸Ҫ涨³ʲôġֻǰλҲˣ첻ǿָӣŵҾֺǶڣҲҺ
ԪƤһ鶯΢΢˲ԴһԵһ۹ۿڿڹĵģ̫ȥˡакЦνǻлǽΪʲôؼڳ̨ʱԼʵȴǰָˡ°ӣΪϴѺ֮ʱҲδûоԪ˼
ͬ˻ǴҪѡѡһδ󶼶ˣ
һƬνʵĻƷ˲Ϣǿ϶ԼûжͼıѾõĶҪˡ
νҲˣҪ¶ˣæϵñӸİһǸ⣬λúһ󣬶ݳҪȥݷüˣ󶼶
˼֮װŶ¥ȥ
ŲԶȥԪ飬Цζݳ˼ƺôãҪˮһˡͬ˻ƺҪˣ
Ԫһ󷢺ݣ׼ôãô࣬۵㶪˲֮λһ˵˾ˡѡѡߣʲôʱѡǻҪһ֣ͷæ˵ͬ˻ǱߣǱ߽ȥ֮Ҫ𣿸֧˾֪֮Э¾֮Эȥʲô˾ʣһЭҲڱ㣬ΪءԱ˵ָеȫҪˣҪȫȡ󶼶֮λ󶼶󶼶Ҫˣڶ֮⼸ˣ
һͷҲ֪һûжеԪҪǡ󶼶֮λʧ֮ˣ


ڶپʮ νְ
ҹӦǾפʱ칫İ칫һƬЦЩϹ˳ȥֻĸٳ顢÷Ѿһľ٣ʱû鱨˾źǱߵ鱨Ϣ鱨˾õĺ彫ҪڽжĿǰΪֹۿһѾȥ˴ˣڵȴźϵϢ
ºν˧
Ǻν
ɣȾнﶼԼˣ
̧ͷһǰɫЩڵˣĵ˵ͷʾ¡ǾʹűǬսĹģȫھ˾֮󣬴ˡûյϣڹģ̫Ӵ󣬾֣Ҳ˽ʮʱͳꡣ
һʮĶأպļ㵥λ㣬ʮˣ
һ뵽ļϴˡϳûأзŭѵݵطǣݸںزһʮĶжʮһĶںУΪˡƲʮһĶеǷʵֻˡϲûأԶԶھݸ֮ϣΪʱϵЩǣģֻǴҴҼһ£Դպ֮ͬì֮ͳơǣֻһʣҲ㹻ŭˡݸں˺ֹʮ򣬵ٹˡˣԲ㵱غ˰ٷ֮һ֮˿ڣռȥ˰˱أֳȸǲӶԺ֮ѹӶ֮񶾣пɼһ
ôأھȴȫ֮ơ㽫һЩȥԼŲ¶һ˼Щʱ÷ӦвپݵؼԼص𸻻ǰѯʣ˼ѾԲˣҪӾϳü۸һء˵ӰطĽǶȳ÷Ƚˣ𡢸ȥһЩ˼һ֮ҡͷܾˡ
ĩطؼ沢أһڳ֮󣬹ʱͳƵĶб֮УӵаĶصıȱȽǡҪϼܴ·ҵ跨һٵ۹ߵ־۹ߣõٷ֧֮Ҫʼ齨·š·˾Ծ޽·Ϊ壬н蹫ծļʽˡ·ĺôЩž·Ϳ·߱仯һ۲ˡ֮⣬뵽ʲôֶΣһ޲ýǮ任ظ׻Ӵȥ𡢵үԸǮΪҵչ֮
ˣؿϣͶЩǮǾǶ˾ѾԼǮϼˡйӵ˿ڣоų϶ũһعּеУũûͻвͻᶯЩأҪ뷽跨ĴпٳũС
üͷ΢΢ţһʵѾ˸ˡ͹Ȩڽ֮ʵеġءǲֱóõģΪڵĻԭʷϵʮʱʮľսڶĵԳƶѹũԼءȻضĶԣǵҽĸٶǵ֪ڵŲСӰҪǿأֻպⲻҪ»ЩľʵϵԼĶӪȥ͹ȨҲΪ쵼ײʶ˱飬հһģʽԼ˹ڳũ֪ʶ֮Ķɣ⵽ȫ׼ִѹȡȫȨٶҪ˲ֹһꡣ
ҡҡͷȽʽġũ³̨һ׽˺ɫº߷ʺڵľʵС
žһǷӵϣ帲ģˡˣȴռȥݰ˾ųɵأֻ²ɸ˿ڰٱĺ֣ԹѹųɽʱǬھĶԣۻӦȫЩ˹ǣҲ±ѹİ֮ࡣ
÷˧ʱֵھҲǻķˣͱһЩȥɣʱսƵ˵ʤǵ˰ƿһƽ̶ʮչǸսʿĲȾйȱڣĥӵģЩһʲ͵֡˧
صͲҪˡüͷһ壬飬ֻǸ֮Ϊ˭ΪµգΪͬ帮رҲЩ𡢲ĸĸԼ׼ȷĿһҲûУˣǾµ帮֮ڣ߳ϵضˣǸǳΣյ֣ǹھųɾŵͬũũûؾͳԲůͻԹﲻһ𣬽ƽֵȨǸߣͬ־İ֮»˸ĳɹ˾İȫˣʹ֮һָʿǵļˡҿʮĶΪأһԪʣµȫͼ۳ۻϽ֮ڵİգҪɾϽΧڵ֤Ϲ֮⣬ֲʳɾչ֤۸мΪ׼
Ħ°˵ܹ뵽÷ǿԳû׼Ѿõ֤ƶȣ˾Ĺ
÷üͷ壬Ҫ˵ǡǺνȴһվ¾һ񣬡´ս֮һǧһٶֵܸ˧л
һս˲֪Ǿ߲һջĲһʤˡװ˵װĶǰٵ۹ʽԻѻ֮ϣһռơ˲˲صսۣȴǰ󸶳ǧ˵ĴֻۣԺһЩԭΪ±̫࣬ܶ඼Ǵæһѵ֮㱻սʵѲӪҪԲһЩսʱʿЧһʽİܾҲǲܡפ򡢴ڵؾҲ󻹲˲Ұܡ
νǵһߵĽ죬Ȼеĵ


ڶپʮ ͼıĴ
о÷̾һʱһ鶯÷ֻϹٳëַˣ˼Ҳٺô
΢΢ü뷨ѹȥ÷ĲپһԼ˹ȥһѵ֮н˳ȫӪĸսԡ
еСëģϾ÷ԭܶθϳġһεôһ°ɡ
֪ν⻰˼Ľ飬ĳԼСһ
ΪҡΪˡǸ֮ʿΪңǰ߲ηɱУȻҲýʿܵί¾ôˣʱһ飬ļƻҲ÷Ըýи֪ҾĻߡǰȥ߶Щ֮ͳһҪǼһ档ǸǸһĲ֮Ǯǿڴ̫˷ˣм׬Ǯļƻߡ
ЦŶ÷˵÷ҲģеСëôһ¾͹ˣõҲôЩȻԸôͷˡ
ǣ
÷˸ȭһԸȴһν˸ţ϶ʱÿˣֻվ»һ󣬿˧ܹӦ
֪ǺԸ⣬ֻǰ֣ûˣ˵ɣ
ǣ϶˧Ӧǡݵȸϣ⻯ȵؼģ
ν˵
ʲôһæվ׷ʣգսǰ֯תƣôмķڼĳ̶Σ
ش˧սǰܲıһͬ赼£Ч΢ڶԸ뿪ʾӣµȲǿֻܷԹˡսʱץҵ֮ɧڣӶʳ⻯߹һҰսʱ˫ڵը˲ٷᣬȳء⻯ءݵȵصϼҴڵؤ²Сű飬˾ͱס¹Ӥ˱ĸ׸ɱ鷿ȴһˮ۴ޡʳ²֮ÿ춼жߡܣ彫Ż֥ǿ֮ʱΪƳؾǣΧʳһѺ˵ѹ䴢ڰʱһѻջʮ֣ۿԽת䣬߰ȱֻҪѹ꺮ҪһЩԣµȿ˧ѽģ
ž
ŵǦʲ֪֮Ѿ۶ϣһƬ˵ȥѾܹ⽫ôһˡ
Ѳűӳ䵱һ߾߶סĽӲʬ«ϯݲ«ϯô̧ʬİ峵׼ӽڡ
һ뵽ﲻԶܾװεļݻСܵĸۡɫ͸
ž·жǣ˵ÿɲǾôһ½֮
һϵɫһЩ̹׵˵ԴԽ֮һֱæս¡æڲ֡æսԡæƣҪһ䲻ҲԸ⿴ԣֱûпײʵòΪ£Լ㿴ҲֻĿŸԼȲ˵ͬǰ
νһʵİǰʱĵŨŨİˣ֪ԼжٵȥΪйӦӣ
°ɣ
̾˿϶ϳصǦʷŵһԡ̫ѨѯʵΪսƽ˲ټģ֪мΡ·ޱ١ʳ٣ж׳Ϊؤж׸治ʳ
νȻѾ׼΢Ƭ̣شݡ⻯УײУܴݲУ֮ǹ⻯ѾϴݻأûмĹ⾰ָܻվǰģˣȳҲսȳر⻯Ҫò٣ֻһǧսʱʧȥ԰Ǳߣıͳֻ²߰׳Լռĳɣˣ඼׸档˼ѧõѧǼһҪǧϡҪ֤ǰ죬١Ҫʮϣ
ͷ˼֡Ͻ帮֮ڣΪսµԭһʱʳ۸ǣսǰѾҡŴʤ֮ƣаմսǰ۸ʳֻʮ򵣴ףսǰһ5.3-5.4Ԫļ۸񣬲ޱʲôľҪʮԪԼʮɲһС֡ǣֲò͡ΪĶΪԭųֵģֵв׳꣬ǲԹڸձһ顢ѾѾûжӵǿԴˡ
Դ˼һûȫİ취
ʱһ÷ͻȻԱߵһ䣺˧ˮȴ޷
ͷôзң
÷һЦ̸ϣǷмĳںܶ˾ְʱĹʡڵˮλꡢԼ¼ʡڽˮذ꺵ԣص̰Ӷǵ⡢̷޽ֻҲǰ޽мʮʷˣ޽ɳ̰ʱ㷢֣βٵӰӶʧޣֻһҪˣȻս񣬴˧ļЩغ޽̰ӣںһһ°æ޽̰Թʳɺٸڸʡȥļ֮ѣʣµǮɶðЩޱĿɴ˧֮һĵ֮ƣ
һν߿һۣ˳˶÷ȴϤżҪȣͨȻûϰյжѣȻһӡ󲻽ĹһЩ˧İ칫ڵĹȻǼ֮üλã֮һ񣬻δã
Ҫɴ׳һ
һһ䣬ԼĪܹһˣ
ЭһĲбžϽĴѾΪԼǰҪϰ֮һˡΪڱս·Ŵһ̣ƶ¼ƻҪսļǧ±ϵı齨űǬѾھһļǧѵһζʱ֮ڵǲõĴսļ±㹻ѵʱ䡣ҲܲӦǵȵصȷļ±ˣµʿ̫ĶмպǷչˣ̫ͬٲָӣĸһѣͷӦԴӼļһЩ׳С
ˣʮļֻǲϸ˼һͻȻ֮һһεļδһλᡣһֱı˵ĲʳϰߣҪøӪҲߵ汱ϹʳСϷĴסʡڶֲģΪȥһֱֲࡣѾʼְžӽۡ׳ΪʳʹܳɹҲҪ˲סΪڿ۵ĲסĲ䣬۳ɱ߶ԶᲢۣΨһǧ򻧵ĳ˱Ʒֲû⣬ʣµıǲֲܸߴ棬Լǧϰ˴׸СƷ֣Ѿ˴ӺϵˣɹһʵĴӡڵϰߣѵûˣϲͷ˻ԼСȥɡ
һʱھɹʡڲٵطʼֲˣǸϰߣֲ֮лˣŻԷȥֱֲ֮С󡢴׸Ӹ߲
֮ǰд㣬ļһϤũµİæֲΪ˻׼˹ĴȫȥȻûдӦԷǳǿϾݵϷȻΪ¶ȵԭ򣬲ܻ࣬²ܷѿٳһЩջˡ
Ħ°˼һö⣬Щʱļ⻯һ¸ݣ;طﱸݹӦվݷøˣչʳӦٸ˵ûУߡ
һлǾ˵㣬ҲҲ񣬱Զ̤Χڣ˼Ӵչɹѹĥ۵Ļٰ±ܴϺʱܳ׽˼ˡ
۵ĥƸͳĴͬһǺܹġҾٵ۹̿ǣףΪϺһҵ¹еǸһרĥ۵ĻеϺۣ˵ֶвҪµײܣҪȴһ
ǣ˧
÷ӦǰλԽԽص˧Խ϶Լѡ
սصǽˡ
⴫һ󵭵Ŀں֮µĲ£Ѿ߰˰ˣٰ¾ܲǱ׾ʯĵļ˽
õˡյµ˴췢ĵ籨ղŸյִ졣ǱѾһЩ˵ǺܺõϢԭ½ʮٵͬ˻Ա֮ʱѾ115ҹۼװ230ڳɶȪˣľѾ;ȵһ·ֱ죬·˲ʿЯеͶĶѾչ߰˰ˡȻ࣬ǡͬ˻֧װѾΪ󶼶Ĵ£ϻΪơѾлָӵĴ죬ڰ츮ڵƲʣװҪ֮ʱΪһλͬ˻ͷµ˳£˼λصĸϻУ͵ȾĴȥˣ
һڣڶʶˣŻȥ£
÷£˽ıˣ⼸ѯһЩйضȡĴֶΣˣʱȴԵгȿ˿ڣĴƸӣ·ͬ־ųʮϰ򣬼ضء㰲ȵҲ˾ֻǸ·ͳսҲǿǰĴܶԶµеѲӪسɶпɣȴƽϢҡĴܶŲոսڽһҽԵСĴȻĲ棬մ˧һᵽ֮ʿбԹպܼ䡣ȻжҾӪ¾ϵͶ˧ҲѾָ㰺ʾٸͶԤٽҹִܵкνһЭ㹻ΪҾƽ֮ˣ
˾ˣ÷İյļ׼һ䣬պ׷ֵ봨¾Ȼ䣬ԴͻȻһ£̧ͷٿ˸ѯʵ񣬼ͷ֮˿Ȼұ֤²⣬˳ܳɡ
˧Ҫ봨
ν֪ΪʲôҪǰٻһľګϵѵòȣǲ֪Ĵ㡣
ԣúϢһ¡ʱѾյϢ֧ʾѾִﵱ׼ҹо峿ܾš˾֮˾£þҲҪû׼һ¡ҸЭ輸һѾõ̵ͬ⣬ִܵﾣݳǣǾͿԳûǴϸˣ
侲ĵ˵ͷĴνδҡδΡĽĴͬ˻磬·ݬ룬еţŴҽĹʡڸϻӴ󣬻ᵳװȻҲܳΪҪȴŸĴһˡ֮һƣΪڡķ⼸д󺵼ϱ·֮ң˼츮֮ḻһȫʡҾмڴˣҪʲĴԾָӼΪóΪϼԱ֮ͨ˸Ҳһ봨̵棬Ѿ˷ݵǧ¾ȡϵܽӹǧ¾ձಿֵ֮㲿ȫһ㹻ͳϴϸڳ¾֮Ǳһ봨ΪҾĴʡ
Ĵ֮ҰӲΣ֪漮Ĵ˵ȥٿࡣ
νͷ˼һ󣬸ҪӦȴˣֻνǰȻȴѣϵһλĸϻͷΪͨͷСָЭ飬дϿģû˵һ·ֱ졣
ĿֱӺν΢΢ЩҪŤͷȥȻֻĵһĿ꣬㻹һҪɣΪ´ϣ赲϶ĴӰ
һݵĳĬһ֮ν𣬡ǣ
ѾĶĲˣʱҹҲ͸ˡϸ˶һΰѾʮˡһ鱨֮üȻȥϢɣԼȴһļԼİ칫ǰ
Զˣ˺һ̧֮ͷ̾һȻӣӳȡֽƬ״Ķӵϡ
һӡӢŮʵͷֻӰɫʱ50ӢƱĶ࣬ʵһα
Ѿʵʧܵһٶˣ׼īϻйĹ˷˲ٵĲϣһֱϸĶۿžҪǮĵطԽԽ࣬ϵļٳԼԪǲٲǽܹʹõģʹõҲֻٶԪļٳˡ֮ǰʵһֹȻֶηֲе٣һĿӴľ𣬸ɼٶõαպõ˱򲻵ѵʱǼóõģ
ѾǺˣҲֻʱϨԼֵƵͷһıֻȴǱߣϣȫܹˣ


ڶپʮ Ͼ
˼˽ա人ۣȫӣԥϱء˼ͬ־ıʡԫͼ١²֮Ϊ֮ꡣӶˡ
ҲһҹϢıȽ磬ڶãٳ㽹Ŵ߽һȴѾõĺϢϣ⼸ͬʱڰ˵ǰ塣
ںϾϢȻлãȴû̫ľϲоһʷϱһβɹĺϾ壬ֻʱҪ΢һЩԼĪһ֮ˡ˵вپƶϧǰԮӵȣϾȴԭƵҪԳһЩȵıս¶ѾϽ֮ŷ˿ûԭҪǣһֺ˼
ȻȴȫûУ˼һ֮ȥνͬʱԼɳ飬˼ӼֱνĸٸѾִﵱ֧һν¾ݣ׼ھݸ֦صǴ̸ϸĴһ⽻֧ϵҲܼ򵥣ֻǽǺϾϢϣ˳ߴټ챱Ͼα˾
ϾֻĿɲֹһֱʯׯһߣ￵ĵвܷĵʮЭɽĵһս󶼶»֮Цֱ׸ͬʱƻΧ·ʹϱ̱֮ͨСϷܱ֮ϡ޷£ӶӰԬǲѹֱ֮ҡһң͢ߴԬԭºϷأȴϡԽߵֱ֮ң͢ǻˣ˹ҪǻĶǿлӵɽһǰʱ壬ٴӰյ˿˴ʱطѲƣ¾Ӧѹ壬ﻹбԱ
Ͼһֱ·ѹʱһᣬԭ͢ɽϵߵľӣȴǹҶˡ»ѹһ֮ˡֺΪϣǲʹɽɽеεҪΪ󶼶ȴһȴΪԼ
õϢںϵĶз־ãϸϻҪϸĶࡣ
Ϣʱ򣬾̷˷νʡߡ̼ͬ˻ҪԱһͬ˻ĲҵЦϡ
ʱԼһڸ֮ҵǰһ󲽡۹ңĪȰԼУˡԼ˾̣ʱḺ鷨󶼶ƱȨս¡Ե棬ҿպع֮ϸʡӦͬ־лʱԼȫʹ𣿡
һЦ˵Լ˭ӹΰ³νʸƲϵԪ֮⣬æµ²߲ͨǰ֮Э̡ͨҲ㹦Ͳǳ
νǳЦͷʱԼһˣƴáӢʿŴҷҪ֮£⼸æ֮ұ㶯
˴󾪣̼񼤶ʵҪع𣿡ԭûʸʢģΪԭıԴڸ˷ŸıΪıܲıǻ˵ľÿս󣬻Ϊо֮뢡ͬ˻ĺֻ鲿νŻְĻᣬױһţϣ̷˷ȶչһЩ
ҪعϢ岻þͿʼˣֻûȷеĹڣ˭Ҳ˵
һҲʮּϴμڶʱһתȥˣҲ֪ΣǷôӲʣ
νЦҡҡͷӢʿȽҲֻᵽѾŷ޵˴ںʱִҪҵϺʸӢʿᵽ˴ʱ䣬³Ѯ
̫ˡ̫ˣ
ڶʱ˼ϲãҲԾ
νһ̧ͷһ̷˷üüͷᣬ֪¡Ц֮ʵ̷лΪʲô첻Ц
̷˷̾˿һʱԼ飬ݳ㿴Ǵ󶼶ǲȨһЩܾ񣬾Ȩ֣У»Ҹ
ԭΪµǡ
ʦѣÿڷֻʾνʣεͷ̷Լǣȴ̫ġʱԼȨƶ趨ģ֮УӢĹҪҹѧϰĵطࡣųϵӢ¡ҹǰ֮ƴڸ࣬ѵҪͬСʵΪǾƶ𣿡
̷˷ͷǰƴãõǶû뵽ȻԸһαͳҡ
ų֮󣬱ֻʣ·ˡҲǴӾɵ͹ҹЩơҶԷоһ֮ȴѧϰӢȹ˹ҪǿҪԣͨӶᣬøֳءҵǸߣȻ֪Ӷᡢ֡ʹ࣬ȹ᲻мѧϰʣµıֻʣڹˡ
֮ͬҹ֮ڸ֮ڶ˿ڡ֮ҲӶᣬͨǿȨΣʵҵ׳ɾǿ֮λθӴ˲ͬҲʶ֮ǿǱ֮ձԶҪǿöֻ࣬ǲ˾°ˡù֮Ȩϲ˴޶ʱԼҷŽ˲ܷľ飬ԴΪƶʱԼ󶼶ͳӵһΡ֮ȨӵиԱ֮ȨȴȫԼ磬󶼶ΪѡҪѡѡ٣ȻͨϿ֮󣬷ְܾ󶼶ֻֻ꣬һΡ̷£󶼶ȻȨСȴûȨʱԼй涨ֻȨƶ޸ķɡ
һʽȨνʶʱҲΣͬ˻ڸ߲в֪֮ƳģѰֻҪһᵽⷽ棬˵ȫһģһ㡣
Цͷȫλֱ֮ս²Ἰ·Ҫ˧Ҵ֮Ҫ½Щǣ񿴵ϡܱ֮֮ˡ˧ᵽѾ˼ҩϵĸͬ־õϢϲ⼸죡ˣҲԷĵˣ
Ԯͬ˻鲻ܣǶܲϵĸˣϵ󲻾ñ֪ͨߣ֪ģ˳˲Ĳ̼֮⣬ûж˶ݡ
ᵽ£˼˵ĺ棬ʵż£ǽʲô⣿ָĽˣڽͬ˻дص֮Ҳͣһͷɭ
΢΢ɫеѿĵ˵ͷ˱ѰңҪѸ½ȣϲδ⸴ѲЧңָʹ͢Ͷϣ̽ŽָǰգǱܲı칫͵ļܲıЭͷ󣬲ż֤д̣͢һһЩ粻֪Ϣ͢ѳмŽָع֮ţع¾ƾȨҲвٲ֮ʵͬ־棬ֻܶն֮𣬵̨˾칫ȣıռ쳤Ҫ̨̨Ϊ£ع־ıͶֵ͢þŽðƫƫʡڻϲ֮лӣһЩͬ־Ҳûˮ֮ھŽʮֻңϣܾϹȥŽƣþۼոϲ
̷˷￴һ۾Ƥһ鶯ҡҡͷȴ˵ˡ
¶ٸͬ˻Щϵĩĺ֮бɱĺ϶ϵĪ棬ǹԪϡΪҲͬ˻Χ֯Ԯдϣܳ߹ᣬΪͬ˻񡣲£Ų֮ϣһͨʧƤҲǺĺ֮Һɵ̷]ܹ֮ôȺϵԭ֮һоµָʾ̷]ʾ˺ΨԵ֮󣬺ͬ˻Լ׽ͬ˻һЩ֯ĬκϾ󶼶λӣĴ󶼶λӶʱ
Ϣûв͸©ǽ֮ٽûһûþ֣֮һЩӹ֮ī֭Ӻ˳βٵǹԱĻΧҲ⣬ȻԶԶͬ˻ᣬǾŽһЩĹԱع֮󣬻ͬ˻˲鷳
Žָعƴ˴¾ɭΩִعͶЧϲܻһʱ䣬ֱŽƽ֮㡣ҾʢȻϣΪãɭ˱µľٴ롣
²ϸ˵ڶʱ˽̸ҲСεճ˺һֱúһתһЩ
֨һ죬űˡƿ߽һʮģĸֺӣӻͣȻϲܷġ
һݣھӭ˹ȥԭǴ֣ôһʲôģ
ԭ˲Ǳˣµ֮һ䣬ǹԪ֮һǾ񲿸ʱڶרȨϵΪԽԽ˵ûг׵ͬ˻ߣȴҲ࣬Щܵ鱨ӾŪġ
˰֣ʾԼȻһ·ܵòһ֮󣬷˵ҸմӡմӾ񲿹һݸյͨ硭¼һݣǴϢϡϾ壡
ʲô
һҲ˲ˣæվ˹Ȼھ֮ǰӹݹĳ¼ļ
Ͼ壡
ૣȴڲס˷ܣ
Ǹĵ˵ͷԱ˸ʷһ࣬Ī֣Ҳֱս£Ī֡Ī֡
˵ͷҲڰϡǰյд˵İϢһ»༸˻֪ϾľϢҲͲһߣΪ༸˵
ԭھͨʱԼ죬⼸ͬʱƺƴľ塣˵ߣǰûϵϻᵳ֮ǰͬ˻ԱԴʵȱڿװ壬䱸ɭϣԭתƵﷴΪԭġԴΪ԰ڻڲѧӣһѧɻѲӪΪһӪĹܴԴϵ֮ϵļ˸֮У˻ѲӪУܴ˲ٲԸ֮ˣµĶǸͬ־ʷССת˸䣬ԭʷϣ𡢿ײֱӽעͶ˳а¾ǰǸ˵߰˰˵ѲѲ֮ݳ棬Ϊ˲ٵصҲ˵λԸһ֮ͬԽ֮ˬĴǧˣӦ˸
ùʤ֮װǧɽᣬĻڵõ˶еٸ˿ǹ֧ԮԶԶʷʵǿֹһǵսȥһʱ͹ռʹؾһѲӪͶϡǿسǣȻֹ˰ɳţָţһ·ϽһЩײξʱϱԱѾӽǧˡߺǣɱ˹֪ͳۣ¡ĿںţĿֱָǡ
ڴͬʱв֪й¶ˡ԰ҲҪӦݾϢƻй¶ˣմ䣬ٸϼӲ¥ϵڿڶýǶȶų⣬ɳȫѲʿץ԰Աǵڵʱ䡣Դȼ֪ٵȥ⣬һ˳ϵֵϴ󶨣һϵλԸӾİɴУų֪һѲҲ˸֮еʱռ˳ое⣬Ȼؾе⸽ֵᵳһڸ֧Ԯ֮ǿ֪ã˺֪㩡֪֮󲻾ãиʿڸĺ֮·׷׽еͶԴȽ˲ǧ˵ˣ۳ʧǧ֮лɱ԰ԱϼԼ߰ٶˡ˲޶١
ڴͬʱϴ󶨽ӵԴ֮󣬹żһũ񣬸߾͡ͷȻݲţʱ־һҹ·ݵͷһѾִؽ磬ۿҪغϡ
һڵõ˶о֧ԮӶ˷ؿ󲻾ãټ£¾Ѳͽصĸ˺װѧٿܻ飬̶ھǱһͬ塣Ӷ˱ѡΪ˾άΪıΪӶӳ£ѧ̻װᵳǧ£ռԵĵҩ⣬Աб㵯ҩ̶ռѲšԥؾ֣ĲԮڳǽڴ𹥳ǡ
ƻãҲȥĵְģҲٸ˿ǹװʵ֮ǰʱҪǿϲֹһǿرҪܵĶࡣ֮ǰǵʮһЭפأ˵ʮһЭѾֱǳлһӪľ¾פͬʱӪڶʮŻЭӪ¾Ѳǧ࣬ѶȱǱҪѵĶˡ
ˣʵ1014գͬ˻Ѿڿⷢһβľˡʱ˵ʱ¾פڶʮŻЭЭͳӦ貢תƻӦΪųؾѲӦȷˣԷ⣬ӦƭѲѺ󲻾ýڶʮŻЭ󲿵ڷ֮ǰƻ
һҪ˽⵽ڳеĻеڶʮŻЭӪ¾Ϊ֮ǰЭͳͼ֮⵽͢ĴѹѾһû쵽ˡ֪һϢ֮ǰ׼ȻֻһðǰʮŻЭӪ¾١ڻУȰ˵λӦ̹Ȼ֪ҲڽյϢڲƭ¾ҲڽվͽԥȻֻ˵һӪĹܴһӪλӹٶ˵ֵŵ¿֮ÿҪӷµ幦֮ͬ塣ǺóಿڶʮЭӪʿ͵͵תڿڣ׼˵ڽܺϲʹҫռĵıʮЭһӪϢпܶѲκѲ
ڻһӪ¾һǱ˰⼸ձ紫ѲκѲĺϲʹҫնڻгһ̲ࡣ˱¾в֮ȵþ岢һ˳ԭӶǰո£ѲӪŹ˳ɽʱˮԸˣǰʮŻЭ˵پʱ͵͵ƻܸѲ־£æżóҪ֮ǰйرԱδϵڶʮŻЭӪ¾μӾ壬Ȼڿʼһֲȵָӳ֮󣬺ܿͱɢиһӽѲãͦǹ
жս߰˸Сʱֱ֮ʸӿŻҩ˶ʮ˵֮󣬲ըѲõǽڣ·ܹһ˵ֿСʱѲáѲˣΩͶŰڸñƵһ̷ɱΪ̺ܶΡɽѲ֮ĵλһʡ߳١
ϢǺϢ
͢صأ֮ǰȻԮϢ˵ģ߲˶ԺϾ岢û̫ȴ룬ǿ⣬̶һ֮ȫиƿνһƬã
Щ죬ֲǼǲ˼ſļݸһԵĲ̼߱ȭŲ;ִˣɱȥ
һЦϵǹֱս£޷󶼶Ӣ˵ãһһңֱ֮Σӡ֮ǰһ£ҲһҢʾţϣܹһеʱҵͷӦ֮ҿװɱȱ¾Ҳֺ
ᵽʱ΢΢鶯һ£ȻǸʵˣʲô˵ʲô˺ԣҲûûԹʲô
ͷ֮ǰһ£Ҳգ֮ǰǵһìҲҹȥɣڵľٶҲʧΪһͬ־
ڴЦȻϾɹϢлϲ
νһһˮԶ˹˸һǰҪ齨ɲô˵ģҪ˵ʲô⡣㿴ì˰ɡ˵ǰս¶ʧҲȷ£ҿŻ֥ǰŻջʮ֣ʧɲһ㡣ս¶Ӳɱһǧ˰֮˵ᵽиʧأ˵Тлһѧӱһ֣Ǵʧ١ܴ֮Ҳƽױɣ˲֧ҲǵıӻԴ֮ͻûսս¾ͽ֧Ԯϵͬ־ɣ
ţҲԡȲ裬󶼶ˣϺõλɵúúƷһƷ
̷˷￪ڽ⣬ЦͷƷ˲ˮ


ڶپʮ ֦ϣ
͢ˣ
Ӧڵ˼ɡںϾµʱ򣬹㶫Ӧ֮ĳЩ˵ľ֮УʡȫͶ˸Ӫ֮Уʣµıʡڿܻд沿ֻѾ첻ʲôвˡ
õľƣҹ뿪Ӧ£ҹӱޱִ˾ݸ
ڶ
ԭ֦ã֦ؾָ
⣬ǧ⣬ѩƮ⣬Ωçç£ʧϡɽߣԭ칫Աȸߡգװع次ɽ˶ཿӢ۾ϧػʺ䣬Ĳɣ棬ѷɧһ콾ɼ˼ֻʶ乭񡣾ӣ񳯡
һ԰ѩͣϢԱǰݹëȥϺˮ϶˼Ц⣬Ц㿴ëˣ
ԭϰԼǴªĿë֡
һԳ͵Цǵô˧һֲĿëֲ֪˽飬ҲȰúһûɡ÷δ˵ŽΪÿϰһͷëʡ
÷һԶС̫ůůģλӱȽϿůů̫һѵүЩʱշ磬ɳ̰ھٶʿİæ֮£ʮձ˴Ḷ֮́ǰɹļѾùˣʣµĹֻõȴǱܼѵ徲
÷˵æжŵɰɰɲ򵥣ഫǬ¡һλƷԼǽ˰ʦʮʱһԼĲɳ󱾵һλʮǰӰΪ̫ƽ֮Ҷүղصıһ÷ɳԵǲʿæ޽ɳ̰ӣһ֮ɳ޵һε̰ӲѾΪŹ̡λүڴ÷˹Ŷֻ֮⣬ɺƷ衣㽫д˼ɰ͸
Ȼ÷˵˲һ£޵̰ӵĹûз˽ס˿֮Ҳһֻ۱һֻۣȫ֪ˣ
԰ѩ
÷ӹĸֶֽʱһ㶲ףλƪʰ
Цֻּֽ»˽һ󣬲뵽˧þӺ⣬δڴĶҲͲڷ飬ȫ״ˣ
⣬ǧ⣬ѩƮôʣǣֻ֪˧ͨѧû뵽˧Ҳư磬ҿǣպһƪ±ؽ£
һ÷޵鵹ûһ
ЦЦɱˣɲĴʡڹ֮ʱһλ˼ǵʱеĴʷңҲһλߣ
ƼҲ⽫Ǹֽһ̨ѹϣȻ˰֣ˣԹɡҽյ鷿γҲǽˣӹҲһʱ˵˵ʲôϢɣ
ǣ
龴һȻԼıʼǱ1110ʱ˲֧ʲִıӵ籨ѰնԵȱ׼Կز֧α˾ϣı֮ǰЭ飬˵֧Ҷе齨һЭϣͬ⣬ʱ֮ĿǰͷѾִʡ磬ʱ𣡡
⵹ǸϢ
ЦһԵΪһˮϴȥϵī֭֮ˮգϵľװ˱÷һñӣ
ùûУ
ۿʱЦѯ÷
δüЩʳ˧ѰλͷҲѾִ˾ݣҷʱѾãǲȥһ£
һ÷ѵ
Ŷ
Ͼϲôλͷ˶ˣΪʲôû֪ͨң
˲ŷ˲ã˲ٵֹҪõĹ˵㣬ԣЩʱ䣡
ͷʵıǱ߻µսûһ˰ɡȻҪȥλͷ˼ҿǰȴǲܵ
ǡ
鷭ϵıʼǱ˧±һˣ
ţ
1110գݲغҺ¾ʦϢ֮Ͼ£Ҫ뱱·ϻͬգƽһಿפطء̽ӴϢҹһҹڳǣǰηʱδ֪Ϊ֧Ԯ
10ǿ˾սʱǰ߶󣬱УֻǲһƤݺǱߴϢսǧˣʧڱʧءϢƣɽִݷþ񲿳䡢󶼶Ԫ飬Ҫ֮ẺӭУᵽҪҶ֮ϸѱܾվ󶼶ͬ趽һͷȥδ֪ǴϢ͢Ҿʧȥδ֪ݴ̽һͳٷݵȵڼᣬԲʧ֮ȡº
һ󶼶ż
÷һЦ÷ŲҲգ
ͷ΢ЦǽӹżһЦЦϣԪҶ̣֪ҾҪ˲ҲֻܴӦǡĻ߲֮ƣϡͬ˻ҪǣֻдһţҪơ֮һΪ϶Ը⹩ݣ㻻֮ɿڣδᵽݣ뿴ʲô
ЦָԪ鷽ιְ÷һʱ֣ʹá˲ͣ
εҲ׳ƾءԪһֲνѾƳһ·֮ˣκδʱʵ㣬Ҫ£ľʹȴ֪öҪгúպʱ̲˴ʡ
ʹǷǳʣ
ηսֶвǻƿǿԸָ֮ȻǵײҶзָӣѹ·ݴҲ֮УҲޱӣ˲ãȫߣҲɱӹ˲ڶЭѾھͣãҲöһˣ
ЦǩԼ֣Ǻӡ֮󣬽Ž飬ͻӦȥ
ǣ
˸ƣ÷ʱ⣬һͬӣڼʿ£÷֮ǰᵽڵլԺȥ

ò裡
λСˣ
з־ָ֦פһԷڣһȥԼĪʮİ˳λΪʿЦЦʿΪĲˮСһڣ
ò裡
۾һҪ˵ͻȻֻоؿһƣؿڿ˼ȴûǴСӿڴȡһĨ־һǡûãֹס֮˿һ㣬һϲ԰ɫȴŨ˼֡
磬Ҫɣ
ԱһĲ鿴ͼĺ溺Ӵʵ
һůΧΧֵܹػ΢Цŵ˵ͷ̯־һۣ־һĨѪɫĴۡΧоһ˵ˡ
ãһ溺ӲŲ͵վ磬ƲˣֺαٸϹͣӲãֵܽʵʵꡭ㲻ĵǸƣǸõʱ͸һȥúʱɣ
ģô˵ġ˵һۣϲãôԲˣԺ˵˲áҵ岻ҪǸĹؼڣڻЩ͸Ӧõ౼һ£ΪĴҵٳЩˣ
ߡ
溺һ磬ʲôʱǻҲ䱻Թʮ꣬ƴϵ֮㿴ͬ˻ôԸǵģˣߵﲻүү̵Ľţڡǵĳһүһ۶ڳɳӪ˶ãǵãͲûֱӳ뿪ˡСˣڰ¾ˣƲЩᵳĵˡϡ֮ǰ˵Ķãϲ𣿽أսĲԼйϵƶһˣͬ˻ᡭߡͬ˻ɷָǲ·̷]λҲڲƴϾ󶼶ˣ۸ѵ
溺ȻһŭҲ˷⻹мʿţԽ˵Խˡ
ģסڡȿȡ
˱һѿæֹҪڣȴһڣԼԣһĨ־ϵѪɫȴԽԽˣ
ү˵ɡ
ǰĸ硭ﲻ˵ĵط
༸Ȱ˵溺ӿһ԰ףҲ˼ںޡĸԼƣǾƢͷšͷȥ˵ˣ
ȿȿȡģﲻ˵ĵطʲôǻȥ˵
δǸζϾ˼ҵĵط־ЦŰ˰֣ʾҶá
ԭĽŲСԺ⾯ʿˣ
һæصԼλϣ˵ˣ
÷ΪЩʱ䣬ŸսԺӣ㴫˵ĶС
ʮֱǸþ񵢸Щʱ䡭λǰõˡλˣ
÷黹мıһӱ㿴ŵļδ󺺣Ϊʮͣ淽ܽͷУʦһЩһ԰׵ӣȻӦ
ǰҵ˹̨ݼѲʹˡһڣע⵽ǸΪ׵ĺӷվһȻλͷϵĽζȴǺܵ
Ѳʹˣ
ͷͬеһںȻ񣬲඼еĽζʮıȭ
ҲѣȻЩŸȴЩ˹ƲۣǶǰЩԵ𡮻ᵳֵǰҲءֻѧһҲ˱ȭ˵ܵ𡭡ܵ𣬹ͷˣλǰضǵ쵼Ƽĺ齭ǰˣĳλˡλؾн
һ˻࿴һۣűȭ񣬵һ룡Ÿ£ڡ
ǰѰǵ쵼͢ġƼ塯ųư齭ͷС̨
̨Ц˿ˣ֮ѰңĳԴһָͶֻǴ˾ʱУĳԲ²⡣ڻв²ⲻǰɳȥѰҵȣȴǵΪΣ
Լ˱ˮͷˣĪҪ١ˡˡиͣˣ˵𱲷֮ŸջعͶȻȲλͿ๦ߡǰлº˵ʿ齭һǰġƽȨʷᣬȵ̫ƽʱȫġ쳯Ķƶȡ٣Ϊƽ˵һǰλ浱𣡡
һ佱ʱһɫǹ̨ƽȨǳƶģĵУҲһ˽ȥɼ֮Ӱһ˵Ϻÿ࣬һ֣ɫҲͻࡣ


 ֦£
˵Դ⼸ػᵳʧܣΪ׵һɸ㽫Ŀϡײ١ֲĻᵳת¾֮УȻģԭͬ˻صĻᵳҲʧȥ㹻ķˡ̨һӣ˵缸ǰʮġ1906곤ˮϵȵͬ˻һʱںϷ壬Ƽ硢ĸϻʦȽᵳĺ齭ΪǸɣڵ궬췢壬齨лֱӵأƺƴ͢һʱʧ룬òʡ¾ǰѹڻᵳװȱݣԼԱ⣬Ǵͬ˻ᷢһܿͱûѪ֮Уʧܸգһӵ˺֪֯Ľɢһͬ˻¾ڲ֯ͬ˻ʧܣҲٸйϵ
һƼ塯͢л֮͢߾һɱȺɱ˲ĻᵳװѪֱ֮죬֮Ľ죬ػᵳδָ֮ǰĹ⾰ɼһ㡣
̨ڵӺܲùϱͨͬ͢˻Ҳ֮ǰǰˣ˵֮ǰλܻ𳵵ŵϴ󶼶պһһΣڸĹ̨۵ĺȡһʡȨҲûλĳŵ
̨ĺ齭ǴǰˣȴС׼ȷ˵λ齭ͷȳʡݵӰѰȴǵҪѰæ
ɴ˹ˡ̨̾ϢһһѣмֵƴҲһѰ׹ǱʬҰﻹڵĹӴϢ
ͷػģ˴θ֮ȼлҪƷ壬Ϊѵĸͬ־⣬⡮ˡҿɲҵǸɸҪɨ⽨ªϰԣ⡮ˡСˡĻԺǲ˵ˣ̧ۣϵܱǡ
⡭Ҳգ˼ȻƵĳҲҪ֮ʲôͷˣ
ʱպͻ
ϵܣ³ɳѰΪ£̨ЩƵؿڣʵϸֻʣһˣõŵĵطܿڣ
ֻԼȴտڲԼµ֣Ǹڽϴƴ˶ǰˡ
һĦԼ°ͣȴҲֱ˵ϸ֮һȥѰϸ滹ЩҪĹϵæǰյĴżһҪ봨֮ǰæӦս£һʱ֮ڲֱ봨ֱҡ϶ʱ֮£ӦĴһ֮ͬ룬׼ɱ봨Ĵᵳڶ࣬۸ڶ࡭ҿɱ봨֮ʱһЩᣬˣһϸĹϵΪ˵һЩΪҸãҲΪҴʡЩӦ
ǱߴһЩ̫õϢȻһ£һЩӪõͬ˻ᣬȴ˲١زɱ봨е⣬ЩüûǴǽϵλ񡯾Ҫɱ봨ˣһЩֻ¾Ҫʧʱ˺ˣ
һڴ󾪡⹨̨ײһƷ˼ĿᵽһЩֻ¾ĴصĻᵳôˡ
µĵֽһ˼һ󣬶ѾܹˡаһѾµˣλµľ˧Ѿڡ帮ѲʹݣҪԴˣ
ֻǡҪᴨȻҪͬ˻ϡ֪ĴǱߵģϾ齭ᵹ֮λ潭ҲذĴҲȥǱߵľİ
ҲΪˣͻȻĬˣ֪òӦ⼫пܵ˵¶
΢ЦƼԸڣȴа취˵֡⹨̨Ǹˣͬ˻ѾԸӣ»һֵܣῴĿģ
֣һԵĸٳǰ׼õֽʵݸȻԱߵĲٵĲһ״
һ߻ڵϸĺ齭жоͨˮԵĵְɣҸո˲ɹһЩںڽ׼յĺζγ齨ںӽӣҪܶྫͨˮԸˮ֮֡⣬з˼ϴοҲ׷һЩɹеϵ˼λ־̼֣պƽĴǧζԹҲ֮УȻϷƽοϺ㶫ûҺĴķ㡭ϸΪڽܰ졭պ󳤽ϸΪλֵܣҿһպĴ֮ζλ齭ֵܴΣ
ֹٱԼϳ⵽ɴѹżΪ
ĪҪ˵һֵܣ⼸ůĹ̨һ˲Ϣ˼֡ҪӦ
ֻǣǸʵ
״ܿдˣһۣЦһЦݵǰĿһ¡
ίι̨Ϊڽܰ죬ܹܶоϽһˮϾ񣡡
̨һۣ΢΢һΪȴûи£ȴǺ⣿
ľⶵͳԼĹӡǰǰԪ˴ġ帮Ѳʹӡȴֻϲͣ棬Ƽ̨Цҵ¹ӡȴҪŴӡ£ȴǲ
һöӡǶз־Ĵӡκα˵ƵϱױȴһȼϲԣȲúԸϣҲĴ֮ǰòʱź¡
һԾδڵ÷еĲ豭ûһ죺λܻ֪˧űΪʹܾ֮صһо¹ӡܻҪܸ˧
ȴû˸ɣ֪һڲ֪⡮ʹʵȨȴǽšĴ죬Ϊһ¡
ֻ΢Цȴ˵
̨ȴϲ⾣֮ؿɴСҪҲһֵ棬˹٣ֻԽ⣬Ǹ֮ıȽڵĹ̨ˣҲϿӡ˵ºóһӳ֦Ϊ֮ʵСҲѹϲˣ
˵Ҫϲˡ
һǹ̨ҲڲСϵܡˣ
óӡ࣬Լ帮ѲʹĹӡذ£Ȼݸϸţȹ˹ӡ͵֮ұһʱΪϸȥ
һΣ̨ȴֻһɣ㽫ί״£ظ˵˷ģĴвһ£Ҫ봨ұһˣΪ˵λýдִ֮ʱݡֻͬ˻Ǳ΢鷳һЩҲյ׼Ĵأ
Цϸ粻صģɱ봨Ӧ˴룬ձػ֮£ϸο֮һ·ǧѾִͶֻҪĴ֮һ·ѾʼװǴҴӽõ˴ʮʯͣձִܵ졭Ҿӣȴǵ˸ƽʱˣ
վ˵ն̨а֪ѴҪᴨϧɳ·
Լϵһ֧׼õĴӱɻոǹȡ£֣µĽ̨˵ϸ˲ӢۣԵʿӢۣ֮ûк㽫ɻԱ½һλָӾٵĺǹ͸ϸ磬պϣϸٴһβΰҵ
˵üΪ̨üæǹȭˣĳͲˡʹ£һΰҵṦΰʷն֮ۡ
ޣҵ֡ϸ粻պ֮ӵҪͷϸάˣϸŷģ˷Ĵ֮жȻɣٴһ
֮˴ĴϢ̨УܿżϵָǶȥȴҪϿһ봨ȥ봨ڸϻˣ
ᵳЩôġ
Ź̨ԶȥıӰһڶŲˮƷ÷˼
19111111ʱ֦ʱ˵ļͷڡ
ʮŰٵ۹ǧּĻֳ֮󣬼ǿͣͷڡ
֦ͷʮ֣ϰֻԶԶĿšΪٽͷֵǿйرաѲǹһͼ֮󻹲ߣǹɱصĽϣʵ˲ٺ֮˵Ŀ⣬֤ͻϮԣ
һĻ֮УһҽǧּĻĳˮĻ㲻ǰǧּĻͨвǶѣϽٻɳʯ࣬ȫպǰ㲻֮⣬ʣµĶЩǧּĻ
ЩæĻ֮УԿ˼˵磬һȴһӣŪһֻһܵʹȨֹˣֱûʲôҪ֪͵ĲǧʿиߴǧֵװȻӢȹǿڻϱǸƫܵС˭֪Ըæٲպ©Ҫܵѵġ
УȴǿԼ뿴Ķ֧ȣ
ԣԶ۹۹Ϸȫ֮󣬰ٵ۹ҲֻЩˡЩѾԶֵĹ⾰ͶϣѾæ׼ʼɫԶˣ
ѵѡ֮һ
ҴĴϴԱˮֶǿˣҲһЩйˮУ඼Щϵ֮ۻû취ͷ˴ϻ췹ԵĹ˵治٣Ʋˡ۵ĹҲֱ
㡭ᡭ͵
ǱߣСһ㣬մˮ
ιιιǱߵĻע㣬ǼСĵ㡭
֪ǲΪӲԭ֮ʱļʮеĻŵŵִ֦ۣͷѻӵҩڣ¡صѾϽӽβˡʣµֻһЩֹѪҩݵȣԤĵǰϱʺдģΪΣʱȴ˲ˣ
˧ͷˣڷ־פ㡣żһ˹ģ˵Ƿʱ˸˵ˣְ˸ˣӺվǧּĻԶ˼
ŶҲգȥɡ
ǣ
ˣѾ˼λõֵܣ˿ĴݷЩϹϵȥˣ
˲Ÿջص֦ط־ָפأͿڵȴĹ̨ˣ
ϸˣ
ˣ⹨ֻ̨岻Ǻܺãǳ;ó̾ͲڵܹģԴ˵Ҳǿ
Ƽڻָһŵһ£һʱ֮û⹨̨ʲô˼ֻʵϸ磬ʲô˼
̨Цˣҿɸһݺǣ㿴ˣ
һ۱ϵİ˲⣬ֻܼ˵˲֪Ҳ֣˵֮ǰҲʶЩɣҪȴǳµĴи̰ĵİڿǺˣûİŷݿɲ򵥣нǵ19ܲ飡
19򣡡
üͷ΢壬19İʱһֱռʮ鱨ԭʮפϣѾ˲УΪʶϵһƾá
ֹһأ̨Ц´ѳһż뺺һͳٷ谵ţȴҪͶЧ谶ȥģ
Ŷ
Ħ°ͣ۾ȴǶǱһԵĽ࿴˼ۡļûĻλδҲλݺٳ˲õιֻǣУȴҪúüƽһһ㣬βܴϻ棡
գЦűǫ̃̄лϸ罫Ҳձ㽫Ѷ֮ȥ
̨ȻƲңͣһ󣬱ǣֻ˱ŵһǱĽ


һ Ȱϣ
ھƷӿҲ⾫ʡ
1111գֱս²ϣովڸ󳼵Ԭǲ˵δֱ·ȴҲ·ֱڡе¡ɽۿŬһѾҪֱҵ·׽ˣ
һգڽԼŸϵ˶ڸ󣬲߳ԭһϵȻ־ŴѾڸųصԼͬլڡһð˶ĲҵǰǱϳǵʱҲ¾޵һνڹȥһλǲĻ׵ͼȥ
¸پΪ͢һ㣬һȺνڹҲη֮绢ֻˣԬִﾩǵĵڶ죬һԭլԺͱʰһ£͵ǰĻƱɼжഺˣ
⼸Ԭķ¿ʵ٣ϷԽԽңۿѾ޷ʰˡƫƫ͢ϷҵĽʮ񶼱ںڣս̶һ㲻ʰ谡ʿ䡢֮зܿڵս£ʿָӣֻжűֱֲӦֱս¡ˣսѾһ£ĿǰΪֹҲŷ֮һĺڣƽҺҲһѡ
Ϊ֮ңʿѾȷ磬ҪʱʤأȽĴϾҪԱϵĺ
սӵֱҲյһˣ»ңͳûƽ˳͢ˣڻǵأ㽫Ƴ͢ʱĳޡ
⼸ÿջԬҪټϵļԱĸ־ơȻҲ⣬ŷԺӣ˿ȥѾŵϵȺļˣ
ĸѰǸԬľˣһֶ࣬հ˳дûŽأԬĻİһλ緣֥ǰ̷ܶŮԺޣδĻԬԬĪ֮Ҳҡ
Ԭ鷿һȲ裬ŵߣС֮ϻȥ˼ֶ֣˼йز￡ȷĽϽֱսȻ࣡
֥Ȫָӣڶʮ֮ɲϸҹʡ㿴žߵٸ֥ȪգƽϢڶʮ֮ˣ
¶ţЦŸ˵һž֪ųǳɴ֮ˡ֮Ծ£ٲ»굷ңߡʰ
һ޵ɺڱҲ˵֮ǰЩָۣӼ·ҵѹڱϼʯׯݣ޸ƮƼˣ
緵ͷЩŹɫֵǣΪʲôɽҵͻȻۿ˾ҪָӸҵҲûоԮ˼ѵΣ
ᵽ￣ԬͻȻһһ˿ʹһȴ˵ˡ֮Ѫ͢ΪָܹӵöĵһУҲܷչĸ֮࣬ӰҪǰΪǵڹǡ˵ܹ¸֮ӰҪԶ֮͢Ҳģԣĳ̶ֳ֮ϣ¾ڣڸ֮λǣ¾ʧ԰¾޵ǰڹǵ˽⣬ƽϢ˸ʡ֮ԼⲻҪһαˣ
Ϊˣڸ԰ܵ˱һЭ￣޲֮ǰȥȡ˵Ķ׼йޡ˵ս񣬷谵ںڵı¾ѾһЭǱˣǰս뷽跨ĶΪǰƵıȴûС
ֱս۳͢ʤԿ϶һʧߡΪ֮Ĳȫͳƣ͢ڹפصĵһ֮⣬Ѿ򡢵򡢵򡢵ڶһЭıģıѾսбˣ
֮ĸʿѾױҪʿ̣ʱѹ뷨ҲǴˣ֪Լ˧۽ÿսǰָӣŴδ»걱֮Ҳսʱ˧ʿ
ҲΪ÷ʱġԬݺĩٳʮ꣬ﻹɽЩ£һɽҦֶжţԸ֧ԮãȥӹǱȱ𶯣ǰĸ⣬ݲǲ¾ˡɺб»ꡭ
Цˣ
ƼԬһ壬Աߵһ䣬ʱԬһһЩ˴£ҡȴһ塣ĵڶʮտأԸ»꣬ȴлų͢ԸȴҪ򵥵Ķˡ
˿Ǳһд֮ǰȥɽ֪˷֮ġȻش֥ȪǿֻҪһɿڣݱҽӣ
Ԭḧ룬֮ˣȴмԱҪ֮ʩơ˶ͬ˻Ա˵ĸߣȴǲòʱͽ֥Ȫȥɣҷģ
˶һۣһǡ֮ȻЩ£緽һ֮󣬼˵ͷվ˽տʲôˣΪأ
Ԭָָ̾ԼԴڸǴӳ͢ǰڹǿˣ㵱ͷˣ⼸û˸鷳ȡΰ䭡ѴΡǽͳȣ⼸Ϊѣΰ˵˱¾ߡѵԬĲ¾޼ҵĽɽʰ
˶֮ĸǰѣҲʼո벻˵֮ΣЩҲԸǰ˵
⼸ԬûǰԹŭ֮صľָӲǽͳĴ£ȻΥ֮ʹղòӶɽ鱨뵺ʡľʱ䲻ʡһĿǳ̰νȨùڲˣϷһδƽϢҪ졣ԬЩ̰Ȩƣȴδüҹڲ˵ĵز͢ȴˣ
͢ɻľг̫ߣǹ֮͢ǰҲΪ¾λ̫ȥ۳Ұһڴ֮нŴŴ˥ְ֮͢˺ֻܶǴˣ¾ٽٳ£׽˺УǺôģҲǵūţ¿ԣҪȨǣԵľ㡣ǰ뾩֮ʥ˥ˣ󲻵ò뾩磬һϷ˿ƽѵϽǰүǻ뵽˵ĺ𣿡
⻰˵Ԭȥˣ̾һֻȴ˵
ҲػġҡҡͷԴӳ͢ҹģ㸨Ͽƾ١ʵҵ¾ܣϣɼĿã˭˲֪˵ıֽ϶˵ǡܷ֮֡糱ռһžܣ¹ĵʱ򣬴ƽϷ֮󣬴ʤһһС˻ٶ˲ɣ
ֶþЩն񿴵û̫ЦûϷ֮ң͢ɸ˳ɽǰ֮ڣڳҰдѹ˹ʾ££˴˱Ȩη绢ı֡Ϸ֮ңڵĳ͢Һ˵Ĳ¼֮أ˱վãʾɱ£ĵģܸǱƵ˷˼ϣڸ󡭡ڸһǿɾǰڹǽ³Թˡֻ˶Ȩȴ˽ߣģȴҲ˵һСˡ㿴ԭ˹ϵã˵ڳҪӡǼкҲɲǸ󡣴ˣڿһٲ֮³Թ󳼹߶͵ʵ̫ˣĴˣҲɵϡĸ֡˳ɽڸȴһﰮ¾ϵڹǣɼһߣʵǴŴˣƱȨԳ͢պһϷƽϢȫ·һ±жĥɱ¿ʱˡ
˵˶겻ѣԬиζһһӿ
ս񻹶ǸԲһʡ֮ǿ֮еھӼɵѣնս֮ձСɾǿ֮Ŀ־壬ΩĳĳھӱҪ̲˴塣ҲΪʲôǰæǰæһı¾ܣĸƵԭ֮һȻˣҲٵ˽ģǵʵ˾ܣƾԬôĹͣ͡ʱڸλûΪԤģ˵ˣܷһʵҪɱԬҲһ仰ˣǵðշ
Ԭû뵽ǣԼæǰæ󣬵ͷȴ͵ʴףǰ׹޳ɡĿĿɲΪ˽ԬλΪƾȨԣһģԬ̶˼ñ˼˸ȥֻʣ¾󳼡ͷΣλ𣬵ʵȨȥھһɽƴ˻ֻǰҪʱǳɱ֮ˡ
;ն񣬹ٳ˵
ٳϷԬ겮ǾؾôҲǽݼ¯ˣˣ缸ǰ㶪
ȻʵԶǵһλģûʵٺõݼҲûãһ㣬ԬŲɣһڹɽϷƽ֮⣬δûй˼ھӰԭʧȥ˶Ա¾գ꣬ƱҪԣһڸ֮ʮɽϵʡ֮ԼУƽϱ֮һȺѹĽǣ½СվϵľǡͨЩֶΣϱǰվøߣѾ˱ʮպǳ͢ҪԸҲÿµıԸԸˣ
ĬоǰѾ̵˵˶һۣһЦȻɸԬϵõվͻȻһ䣺̨ӳ˵
ʲô
ԬڵͷպԲߣһ仰һæ̧ͷͼĪһ˸񣬵֮ǰԬԬԵȴ̨ӳҶ˱ؽһͣ
£᷿űƿһЦԬ˶һЩݵģ˽
̨ӣԬǰˣüͷ΢΢Ū˸Ϳ֮Ԭ˶о֮Ƶġȡվһʱüͷ΢΢һ壬ѾЩ⼸ߵһȥˣ
̨֪ͨû²Ҫš˶ȥɣ
üԬ˶һȻϲһûԼ˽ϵ˵ľٶʮָߵĳӣǱȽġ
ǣ
Ԭ˶ûֵ˼ʱдϲæӦһȥԸȥˣ
ӣ
Ȼ֮ĸ֮˽ã˵о֮ء̫ȥ̨֮߾ҪɱȺȷԼʱѡеĿ겻ǱˣǱһȺڹְᵹԬĳˣҲ֪֮ڽӵگʱһ֪ͨԼһ֤Ŵɱ֮⣬סһ
ԬҲ֪֮ˣɹְڸ󳼣֮ʱǿѹ²ϵϸȵѧ󳼡ΪˣʱԬûٱԹ


 Ȱ£
˵Ȼ治Ǹһ
ȣӣ̶ˣǵ]˵ĵڵ֮ѧ䷨ʱӡеڡͬʦ֣䷨֮ǰ̷ͬƲųڳɳٰʱѧãΣӴ롰ά¡²֮Ե
ʮ꣬ȿоˣ֮ԲڣУԷѧձֱʮٰ꣬͢쾭ؿƣȻعӦԣԸһ׵ڶǰͷʿڱڡάҵĿ׿Ϊԭڱѯʾһ׵һ״ԪʲôʱλΪ˽ֻú˵ʿڱݣһ뿵ΪһνͷβطǺˣŭľ󳼣ȡ˹һȵġۡˣϹʱѧã̷ͬƲų˵ѧ͢Ҫϰ조ҵĻ䣬˹֮ģ漴ٴζձѧҵ
ձѧڼ䣬Ⱥʶˡɵˣ˼䲻޳ͬ˻ĸţҲȨͳΣʼоܡ͢Ԥܡ󳼳󿼲ۻֶһϲͨȻд챨棬ֻ֮Աϣ丰ձҲҵסһд֮һ챨Ͱ˴ϣԣָ͢ԭʵҵдģܹٳ˽֪Ωڹ
Ҳ˶񣬱Ϊ֡Ĵܿ촫Ԭһ뿿ƾȨԬɴˣ֮࣬ΪƷã׹ھܵĺôԬǽĻУʿĽɣȸмĪʿΪ֪Ӵ˱ԬұۣԬֱܶʡʱٰʩ֡
ǰԬȴǹٹ磬ȱҪһͬˡȴԬȰЦҪ˳ٳȻϣھڻ֮ߡʱѾƾųɫĿڲӡȱۣʱͬˣ˵ı˭һʱ֮ڲܸôľӪ漯˲ֱȴȫָȄ
ò˵ߵù
ּ֤ˣȄȻܿȴõ飬תʼСʵۣŵ¡̫֮ƣݣǻҪ÷硢Ҫ꣬ﻹǵĴڡ
ǲ֮ĸȣ⼸ھǾҵҵΪչ˲ٵ¹ϵĸ֦ںĻڸͳƾ־ֳھǻúò⡣Ҫ˵ȴҲһҾ֮ˣʱһΪԬҪҵġǳ֮ˡպܳɾΰҵ˵Ҳ֮ʦҲΪִţԬʧ֮ļ䣬ÿЩǮƹȥТԬΪ±ߣڵ鱨
ЩԬУĳԬߵ˶Ρ
ԬӴ˷ѾȻˣǺǣ
ȵһˣԬǰܶ÷ִ磬˼֮Щ˵
ԬϿЦָָҡҡͷ㰡ˣ֥ҲɡѾ֪ǽˡ̨ףǲҪһʶЩ飬׾У˵ãҲã
лԬ
û˼緷һ񣬻صԼλ¡
һֻЦڵȴһ㡣Ԭڣ֪Լ˽ϵӷԬļɻ䣬ʱҲÿڣֱһűƿ֮Ԭ˶˽ڷŸ졣
ƼԬ˶˽Ԭһ̨ΪôͿЩɴ֪
Ԭ˶һŭʱ飬̨ڰ졣ģʱ̨һֱ򽻵Ʊǰ顭Ѿбһ̨࣬̽գ찵ʾʱȴûзԵ˼Ҳ²Ҫ£ȴѣ
Ԭ˶˵ߣԴС͸ԬߣٳöˣһǻļȻȲ丸ȴҲѧ˼֡ǰԬ־֮󲻾ã¾Ʒӿ֮죬ԬԼûϵ̶̲յʱ䣬ԭΪȹ̵ĺϡֱȵض˱ۿžҪ򵽾ˣ
ʧȥȨƣһ顣ԬȻвԸǵۣ۹䶾Ѿ֮Ƴˣ۹ֻߵͷˣϷսֲ˳ϵиʡݣƫƫȥĻͷʹĸۿҵһ׳󣬾Ҫ׷͢յˣЩÿնŴֱϡɽϷʡĵ籨ʳѰĸо
ҲΪˣɳԼĳԬ˶Ըݳ棬ܲ£¸дѾڼһ֮õĸˡ
ʮأ֮⣬ֻгԬ˶һ֪ȴⳤҲǸһ˼ʱ䣬Ԭ˶ƷζԾƷ˸׽ȥԵ֮󣬲ɿʼɸ׼Ҫһڹ󸴳ˣ¾ôǶ͢׼ʱһѣû׼Ѿٶϴ۹ҪԶͳˣ
һ룬Խ˸׵˼ֻԬͬ׽Ȩƶǳ͢ģĳ˵һֽ桯ȴǽ͢Ȼһ𡣸Щ⵰ǸǳɹδزܻۼԬʲôˣһƷԱȨƸŮ˵ѾֵĶǼҳҳʷϻôλãԬҪ˼ɵķ̫࣬˳͢ƣϦ䣬ԼҲĴ㡣ǣѵôڸ󳼣ҪȥѧæӸЩԱһ
ʱԼڸ󳼱𿴷⣬ʵһڹȻûվ£ȴڱ󲻶ϵĸСЬʱͱȫܼбֱҡۿŽɽҪһȺĿǳ壬Ҫʲô֮ûϷٺ˸͢£δɴԼͻ۷˸ȥ
ÿֻүǱ˾Ԭײǰ¾޵ĺˣһͷԣҲС˼˳Ԭ˶£Ҫϳ֣ϷĸߡֻǾԺôĿǰҲֻһѣ໹Ҫ˼һ
Ԭȴ룬С˼ûöϴĦ͸˼ĳԬ˶ʱ˾񡣱˴䣬ͶԡȨơֿĺ͸Ԭõ¸ĵѾӰиܲõӸ뵱Ϊ󳼼ֱܶ󳼳ʱ֪ٺȨֻ֮ΪһЦõ¸䣬֪ۼ˵ӵģٰʵһʲô̬ҲʶȨƵҪԣۿּ͢׻û¶ġ㰵ϵ˸¼Աĸ˷ǲ㣬ϵȰ˵Ԭٽһȣ˽һĻ
û˼Ԭ˶æһԵʹ˸ɫ΢΢˵ͷͷǷϵݣ˵죬Ǵ˱̫ԶˣҪ벻ūֻзֱ׷ָˣǳ˼񣬾²˵飬ǺǷϡǰ̫ڵʱ뾳Ϊλүʱұ㿴ˣڹܲģҸǽʱǰүնͷĭĽȴڵձӡζǰ̫ѹţ˻Ŀŵ̫һް㿴ɣһϴȨ¾λ꣬СŪȨǺάʮת˲͸ǰ˸⡣ﰮץȨǶЩʲô˰ɣԬ·֮ҿﲻʢȻЩ飬·е˭֣˭ƳģΪ˭ǸûյơԬҿ˷ʢնжɽҲȡ˾ɻ飬̫ǶٺҺɽӾˣҪȥֻܱһԵĻǿС֮ɳ˶캦顣Ԭʥ˳ǽҾ֮ˡȥʱǾ͵˵ĶūŰɣ˲ǴūţǺǵġ
ȹȻڼ֮棬ȻֱҪ壬ȴ˵ļɫǽԬ˶ʱҲԼǲҴˡ
ӣˡ
ۼԽ˵Խ֣ԬŭһĻͻȻվŭλȣ΢ЦȻӡ
ãԬ̾˿ʱ⴫˭ҪԴģ
˶һۣվҵʡģ
˵ͷ֮˷¡
ȻҪ˵̾Һγ֪°ܻĸɣĲ˵ãһķѹһС룬ȴһֻ˭ı͹ķͰ˳²࣬ҶԬĳܹǴˣǴĹҪԲڵ£ǻ治ңȥ
˵ǲǱԬ治£ֻҾ֣˲ģһڹżϷʡټ˱ӡ˹ۡ˱֮Ͷ֮Уʥ˳ʱȴҪһֹܹ֮סƣֻǧѷĻᣬһٶǬܵ¾춨ܣ˵һЩȨĹȴûˣǴֻ׹˵ˣǵȫʿ˵㣬Ԭ˵㣬Ժ˵㣡ӢٸӭȥλĿҲǸˣôδϣλȹ̣ܵĺôܣǰ¾޼ֻкôûл򣬾͵űѺ϶ͷ̨ɡ
ӣɺ˵Ԭһ
Ȳδסڣ٩٩̸ڰǴǰֻ·һǷһңɱذͷȫڸʮ겻ͣȻͷʼʰɽӣʰúʰãǻ˵ܣӢٸһͷϸ꣬ףȻףȴǾòգǿ񸻣ǿ֮֡ԬҰΣϵڴʱܲץסᣬͿԬˣմңȥǱ͢ɴԬڸȻܵҲٰɣݱвһȺô÷ȨڿƷȨҲδо͸ԸˡպһԬƽϢ˻ңٲҪվ£һǰĽűҲǲܣԬΨгûȷܣ齨Ժ䲼ܷˣʿģٵƽң¸Ȼɢʱ£˭Ԭ֮ϣδĴڸԬڸ֮λҲ
Ԭɫֱ䣬ȴûٴȵĻΪλ˵ȥˡҡͷҺγ֪Щ˵ֻɼףѡǹµӣ˭ָȥǷӣ׹˶ٶĸҲûԸ⽫ЩٻˡܡܣӢܶǿɾһȵղ۹ۣ֮ܶǿսҴ塢ȥ̨塢ս˹ɾ޵һǿ̾Ϣһ̾¼ѡ̾ǿлơ̾ʱնݣҶȨЦǿЦҴʥֻһܣȴ֪ܹʵָǿ
ȴЦԬ仰ӱİˡԬ߿Ԭ¡Ը֮
ԬһԬ˶д󼱣˻ڵϣȴæѯʵкβߡ˵
Ⱥûһ㣬ֻ΢ЦȴشһֱԬ
Ԭ˶׾ȴǲԬһȴѾȵ˼˶һ֮վ˳µ˵ˣ£˭˱ȼ磿ܣ˹¹ģǴһֶ죬һ˭˲ӦϷˣ͢žȨڤ粻飬ǿֻһԣٶߣսңֻһϷΣְˣлˣڴһ٣þˣʧˣ¾ϵĽɽֻҲû˸˵֣
ǰ°ڣϥһȥһһ˵Ԭ㲻ΪԼ룬ҲΪԬ¼ٿ룬ҲΪ룬ֻһ֮䣬˼
Ԭ֮ϴŵָĦžž죬ʾеĲƽ֪ȵڱ̬ӦȰ׼ȷһЩ
ڰ¾ϣ̫֮һζԸģ񻹼ǵ걻Ǳ뿪ǵҲǵãǷԹޡôǡߣ¾޼ҵĵˣᡭˣ
͵̧ͷаԣԬ΢΢ѹȴԵúޱȣӣ˵ɣ
ȴϲ̬ɲӦˡ
æµϲԬϲԬԬԸΪ֮⼸˼ڤ룬ԬԬ֮ΰҵ߷ֱΪǿȨ
ǿȨ
Ԭüͷ΢壬Ĭ
ûߡһ˵ֱսսǺ¡ȴҲ̫һЩԬҪдӿ֮ڱֱܽս¡ͬʱϡɽֱվܶɴ±ҪиֱɽԬӪ꣬е򡢰ոбͨʡڣ֪ԳɾʹҵͬʱԬӦߴٺڼǿܹӣڶӽ͢ȨԬǳָ͢ɵڸ󳼣ӦղȨûܿ͢⻹ӦɳԱ˵£Ҫ֮͢ȨϷҲɲһ֡ϢĽҪعϺټܶҪлʱԬǺˣ͢ڸֻҪ΢¶һ˼Ϸ˻վΪҡźҪѡΪ䡣֮ԬӦɳԱ˵ͣò壬һҪһĪҪ̽͢˷
š
Ԭͷȵд֮ˣ߶ϵ֮ߡ
һأ
ĶԬԬҪ˵ѣӢ۹פʹˡ껹ҪӢ۹꣬ҪӢ۹֧֡
Ԭͷ˼һͻȻӵáɡ
ǡ
˾㶼̫ʦϣתϵָԴȴǿٵת
ãϴһ˿Цհ׼īֽ⡭
ǡ
д֥ȪڱĵڶʮеµڶЭȻ׼ǰڣεһͳ٣һڱ빥뺺һͳٷ׼ңж͢ңҪպͣ˳ȥֱҺ̨Ȼȥ׼Ҫ϶ǰ
Ⱦ棬ʵԬлԱ׼
½


 һ
νĵЭǸ֮ǰ˴뿪ˡһкϼǧˣڰͶ㰺һ꣬ǧΪ봨оʱѾ㹻ˡݵĵڶЭڻ֮һֱУűǬ᳹ĺܺãھݵʱΪѵǧ±ţΪ¸عĹϵǶʡ͢ھ庺񣬳פΪӵܣ
ڹѧһȺ˶ļƻ֮¾ʹŲĹԱǱݲ𡭡£Ѳطװڱձ֮űǬٵһΪǸɣ齨˵ʮһ꣬˵±ʱսˣ
űǬ봨ѹ뷨֮ѧָӶ಻ΣĴǸҵĵطڶࡢҲ࣬νȥӦɣ֮Эսֲ˲ٵľѵѧĵЭԵЭָӣϲȺν١ŷ봨
ʱ11Ѯζȵȼ˸֮ĺѾһࡣϡӦʡݣʱҲѾ˰¡£Ϸʡ׷ͶɽսҲźıԭʷֱϱ̸ʱеʡݣҲű˴֮С
ʱֱսȻԸϣر¶Ԭ䡮֮֮ܳۡս￲޴ִ֮ɽϵĵ򡢵һЭ¾ϣϼʯׯǷֱɽӹֱĵ·նϵ֮ɳԱ˵ͣǱ뱣֮У£»¸졣»¶һĸ֮˴˼ƵҲ֮ͨΪЭ¾Ǳвȶʱս֮پάסµıۿս²ʱлŵó͢ǰֵ֪͢ƽ֮ǰĹ֮󣬲˵˼֮ˡ
ǰЭ֮ʱԭΪܹһɽɽȴֻھ֮й˸·˾ͷΣĪҪ˵Ǵ󶼶εȥøո϶ҦԼۣռɽȨɽܹҦԼ۸»̸Լһɽ֮󣬱ίΣͳ֮ɽʿΩ϶սع֮蹦λڵ֪ɱӹֱ֮·󣬱ֻ¿غӹأʲܵӰ죬սֻʱ⡣
·εùʦšƽ£۽ʧȥսԻ֮أıһڶЭϷ·ѲӪ󡢵ڶʮ϶ԶΧ˳е³У˫ս֮󣬷ʧأȳɽڵڶЭڶʮ¾ǿ֮£εҲܣѾʼӱۿе¾Ҫء
·ڶʮҲɣԵһһЭԼЭԼɽΧڶʮܴ죬ʱֱЩûʧˡһǱ󸱶֮һְ·˾һһϵ¬ȣԼֻϣܹ͢ʮ顣ε»꣬ǸɶڸߣǻûʧȻǸϸָߣȴԱСʩơ飬ǵĴ£ڶʮɽͬǿİ
ʱ򣬹ڵľѾ¶ɣʹ͢ԾڹӵǿӰζĸͳͰܹͳθʱ˶ˣϴĵ۹ѾԶˣʣһǿţǱ߻Ԭ򾩳ָӵȣˡ
ϧԬʹл֮Ҳʧȥͳθϴ۹ˣοҲȡ
ѾΪ˵ǰʱеĻ⡣ϷѾĸʡ˵͢ͳµʡҲ˵عԱҲһֻ۱һֻۣۿƴ˭Ҳʱ˿ܴڵĸһպˣЩԼɱͬĸǻҪԼС˶ڸص֮Ҳһֻ۱һֻ۵ģȫԽԽãʵϲһȺͼͶǡڶľЩʽǾԥ֮˶˽ϸʡԵطƿغεӵǿѡԼͶĿꡣ
ĿȻǺϺءΪһʡǹĵطڹĿӵŶصӰƺΪʥҲšĿɲǺǸϡɥᣬǡǡ෴ģΪΣգ֮кʧݣҲǿΣգǰջڻϢڻӱѾͶЧ˾Ž־
ǸΪ˸ǿͷ­ѪΪĵһߣȻԸΪǡһ˿ս֮УռƣĺҲմ˲ٹ⣬˲С
ڵʱδʱڶʡߵĿУǡʱ롱ʡкη߽飬ͨȷԪΪ⣬һۺӵϺһڸҲֻ̾
ȻϺĵλڸʡ֮ǾءһϺĵλ֮ҪΪأһ棬⸴ᡢͬ˻ἸͷϾڴˣЩӻֹһżʡϺᣬҪٿʱ飬齨ʱþۼ֮͢
Ϣƣڼ̺֮ҲϺ齨齨Ҫ罭ʡ齨㻦ϹϾҪһ͢Ϸ
ǺԪ黹Ϻ֯ʱ˶֮˵ºϺ֮Խ·˻ҩζӶ³ģһһͬ˻вڵϺΪȨͬʱ磬ʡɴ֯˲ٵ
ֵ֮òɿ֧֪ȴװױ˽ɵȴ˿ûвͽȥ˼Ȳ˵Ķз־жౡѾĴȥ˴뾫ȴѾûжľȥĶʱȨ֮ˣ
11˽ٵ۹̴ĺνĵЭȸ֦Ϣǵϣһ˱ִ˾ݸ׸ݳǡȴĲѲѾȫָսĵڶЭҪݳǣոɵġļƻеĵһҲҪһΪˣ˲ٵĶи֮иפдУΪһģԵսתһȦС٣༸֣ɲȫ֮׼
£áþòˡ
άУǸˣӭһС
Ǳˣ֮ǰάУǰݣһӭ룬Ҫ̸һ⣬ҪϲξʹΪϽھ󶼶񲿳
ϲȴǣάУ˴ǰص3000ּΪ˼ϢǷݡ½Ѳ󽢼ƻѾ־۹פʹִ֮˰֣½Ŭӵϼ¢֯ʮָȤȻֻһݼ塭δἰݣֻһݼ򻯰ⲿοͼҲ˵¹½𶯣⼸¹½ÿ£Ͷ⼸¹Ĵ󽨺֮Ʋ½ʵȨѣ֮ѳӢúϿ־۹õͬʱڲȴʼ˼ǿ½֮ƻһ͹Ӣ֮ŷ޴½֮ϣ־۹ȹ̵ŷްλܵȥ˱ܻõһս½ֵ֧õϵؼƻ
ԷӢδɹǿ²ӵȵ¹ҵо֤֮ˡ½Ѳ󽢡ƻĿԡһ˲ı֧֣ΪǵоΪλᵽĹ۵ʵǷ鱨ϸˡ½Ѳ󽢡ƻΪʲôӢʧԭһΪӢ½Զں½Ѳֻ·ͨĵܷӳ˵ʵӢս£Ҳ˲ŻܵӢ䡣˵··ֻܼĹ֮Уȴܷӳ޴
½Ѳ󽢡ƻȷ˵¹ȴ¹עҪԭ
¹Զ֮Ұģڵ»̨֮ɡǵǿռ廹֮İ˹ֻУ¹žĽɫӢͰѱԶΪ¹֮ӡȵ뷨ʵˣ
Զ֮Ҿ֣˵ŷ޴½æŸ󣬵»ʻҪı¹ԶӰĿԡһĻһ׳ʱ˵»ʵע⣬ƺĶз־ʮָȤǿֹ˺½֮Խᣬֱ׼֧ͨԮл⣬ңάУ˼ƺ»Ѿһ֧Լڰµʹţµ׾ͽִԶ̸顣
ò˵¹˵ҰĸЧʾڰٵ۹֮ϣһٵ۹ʾãȴ뷴˼ĵ¹ǰõϢп˵¹֮ЧʵͬʱҲԵ¹˵Ľǿ˼֡һֱԶĹңɣʮּɵģ
ںԼҪȫе豸ѾˣϺУҪķ豸ڿ豸ǵ¹ҲȽ豸άУɫЩŹֵĸͨУļ˽ҪؼάֲѵеˡȻϢͨǿȻ˺ģǲ֪ڸٵ۹Э޽·飬ҪϣҪ޽·ԸΪЧͣеĳЩ·Ȩ滮֮еݶ·ٱӦ·ЩĹ滮֮УҲֻɳ˼ֻѧõѧ̽Σѡʵ޽·Ρȴ룬ٵ۹Ҳֻյ˵¹˾Ȥˣ
Ȼôõ¹ע⵽ٳٵȲٵ۹֧֣ɲһѻˣ
ٵ۹Ǳ߻Ҫһѹʷԭ³ʿ֮ϵģǵż˵־Ǵӵһȵ缶ǿ֮л䣬ûԭģ
֪¹˶ںʡӢ˵ĴͳΧڻ·޽Ȩʮֶģɵ˼оԽΪԼıһЩôз־ļҵʵ̫ˣԬıԶûпɱԣɲôĥÿһ⣡
Ȼ˸ٵ۹ϵҩ˼Ѿע⣬мԭ׼ٵ۹޽·Ҳת¹УһսҲûˣһս֮¹Ŀӳءʱ̸Լɾɶˣ
ȻάУ޵ָίпļĽ̹٣ܹļһϸľУԱв԰־ѧԺıҵ٣
ڰ־ѧԺһ1810ʱΪ־۹ϸ٣ųƵǰѧԺ֮һʥأȻ١ԥ֮ٿǵڳｨеڶз־ԼľѧԺȻӭ˲šȻֺֺǵľͬˡȻҲԼҪԣļһͨѧĵľ١֮⣬ҪһЩ÷ͧɻǱͧרҵ˲š
һϢϵһŷĳ˹ֹҵľ𶩻Ϊͻ޷Լ˾ͼתۡëɪ1892ʽ5000֧¿ëɪ1898ʽ1000֧²MG08ʽػǹʮͦ60mm75mmͻڹʮšҪֻг۵İ۾¡
ƺʱҪɹˣǮҲǸ⡭


 
ƺʱҪɹˣǮҲǸ⡭
֪еĳŷ˹ֹӦǰ˹۹ǵʷǰʮʮʱ䣬˹۹ľƶǶáڸйһ˸ܻӢ¡١ɳʶͬʱ˰˹۹Ӣ¹ɳʶԶ԰˹۹жȤٵ۹ɳʶŰͶɵ۲һˡڹϣ˵¹Ҫ£䣬ٺʲѡˣ
Ϊʲôû̸ɿɾͲùĵˣ
ǸάУνĹʼ۸İۣиʵѾܹĲȡ
ЩʵǳϴδӰ˿ǹе۸ܸߣǺ׬һʡȻ޵ʱγ󣬽˵ﵽԼĿأҪ֪һԻӰһҾƽ⡣ûоԵ󣬿ֺοѾĻعĴ˵ͨһЩؽأܹ˰ٵ۹߲ۣ֮һˡƻأ
ĵеȷʮϲ²MG08ʽػǹһսڼ¹ʽһɱӢ񻰼¼ıңңӰഢЩҲǺõġϾ˵Ҫˣ֮ҿɲζžĺƽˣҪսĵطʱأǹĵҲҪö࡭ο¹Ҫδû˼档ԼƷһ¹ƺѾ֪Ӵٵ۹飬˼߿νѣ֡߸ɴ̲Զڶпǵ¹յĹȵݣҪûĵס
ϱ鲻䣬ЦŸͷʾ⣺άУҶԹʮϲеƾ٣˷ʮָлҪˡҪԵһʱ䣬Ҫһҡ
άУȫҪʱ̲סϲɫҪƺһ£ɫ˲ʱ¶Ϊѵ£ҲԸæֻӦףֻһССĴˡ۹֮ĺҿ԰Ϣһ£ǶУ̫߹ҵӰˣˡֱԣҿ²Ϊ˵еļλ
ЦУҵ˼ˡкǧȰΪһعʱ˵ǮѾʹõĲˡһµʱ䣬ʮµףҽùҽн㣬㿴Σ
άУ۾һޱ𾴵Ľ£ôҿ԰λеĸ߲Эһ¡룬ֻҪһСʵı֤𣬾ͿԱ֤һҪʱ򣡡
ȻˣУ֮⣬ǰᵽϣг棬ΪʮԪĻƽ𣬲֪аˣ
һᵽάУһ䣬Ц£ҪôӴһʻƽʲô˵꣬
߸Ҳ޷
˶磬벻⡣
£ʻƽҪȻдôҵĶз־Ѿռ˴ʡܿ죬һ࡭ҪһУΪҹлңƽҷлҵĵԴˣҪһʻƽΪƽ𴢱ʹã
άУ۾һʱͲ׷ˣ
ȷĹзлҴ󲿷Ҫƽ𴢱ģеծûңֻǴѿ״̬ǳʶûĻɣ¹Ȼյ˲ٷֻòƵѯʵ£ʿҪжԭҵ³çʵϣҲû̽󷽾»ܵ˼֪ģҹԶʮֹģֽܹĽΪҵ֮һҷʮֻӭġԣܹõĳŵҹ֪ͨΧӵȿɿ󾮸޽·Ȩõ־۹ϵꡭǵģ£
·𣿵ȷҵӵű֮ŷ޻Ҫԣг⣬м·Ҫ޽ʱȫҲǲܣ
˿ھƣЦŻ£֮ңͳε̫һЩܹ㹻װ֧֣룬ջһݾ޴Ļرģ
ģ۹ʵѣάͿڱ֤һʹдΪɹĻƽʱֻԼ200ǧˣ1911ƽһǧԼĪ729ԪʣµģҪµʱ䣬µǰ͵бտУģ
УڹЧʮֻϲɣЧϣҲҪһϢƱƲص
뽲£ʱϴάУնеϽЦ˵еĴĿѾﵽȴȻûзɵ˼ֻϢҪ˵ʱžһ涢۾
ϸжŷ¼ʱķǵ־۹ǰ³ʿʷоӹսʮŬ˴ŷ޶ҹɵŷްĹ̡ʷУҶһһҪѪĥҹڹ񣬲η߱ȱȽǣȴΨȱġҵͳεڷ˲ٿأ˵ûָܷ󣬵СһĻмԭٵ۹жһȽǹеУƼٵ۹ĺ˹´﹫˾˵ұǹе칫˾Ҳɹٵ۹豸
άУһ˫۾ٵţźۼʵ£һǹеҪķѲ͡ĺʵǰ󹲻Լһǧ۹ˡҲǰ󻨷˽۹ˡңˡֱԣڹǹ֧۲ȹ١ҪǹеҿΪȡԸŻݵļ۸ṩǹ֧
ںͣפάУİʵ֮ΪƸûǸ¹вɹооֵģһֵݣ
ЦЦ¾Ʊ΢΢ɾµͭӣ³ھûԼҵԶûʸΪѣУ֪ȥԸʾҪһλ̸ܹ벻Ҫҵľĸʵ
⻰˵ЩˣάУȴûһ㣬ֻǿһı飬Ȼ˵ͷĸ£ȻҾȥϵʹˣȡʱڣɳרԱǰЭЩģô£ûʲô飬뿪ˣ
õģ£㡭
άУҴҶȥݣޱȷ񰡡̸ȫ𶩵ǰõҪԼĸ飬Ϊ۹̬֮̽ȣǷļȻû𣬲˴ϵĻ֮Ȼ˸ȥġԣ˸֮صݳڣΪŵס
գϢͿʼҴæµǽġҾУѡַ⣬Ӧǵȵز̫ʺϣϾӦ̫СĹ滮֮УΪữأ̫ʺϽУ˼һ֮ջűǬڽ˾֮󣬾ݸг˴أϾݰڳƽˮͨʮֱôƫƧӦǸʺϳΪУѡַص㡣
ûö⣬ϾȻƣҲԼĿʼΪУѵϸľΪҪΪĵطӦñھ̫ĵطĿǺױߵԼȻԴ˸˽⡣
˾ѧԺѡַȻ¾Ӫޱصֻ֣Ǳʤر㼯˾һϵ˵Ϊ˵£˵Э봨֮յĴ뺺ƽԭ֮ϾֻʣһڶЭˡܲסʱܱݵټҪֱƽĴѾǼϲò֮ˣ
ѾݾˣԤƾ֮ڳ̨˰䲼¸¾±ơ滮ط־ʩзպ֤ʵе»˼ƻʵҵ̨ظĸƻݰ֮⣬Ҳһ̨
ʣµıǰǧʿļ밲⣡
ϺԼ͹һЩ飬˴֮ں飬ųƿ¹֮ʼġ
1113գԾʹ֮壬з־һžԼоϽ֮帮ʵг»֤ƶȣ帮֮ڰһؾ´ڸ϶֮»һºԭ͢ʩлȫԱϣһԭ͢Ͽ֮ĶƲòϡȻΪ»֮գ»֤ߣȫδ¸˰Ͻʮ¸˰߿ƾ֤ɴ칫񷵻50%ʮϽ˰
֮δڰ˰գҪԭΪս£л١ʧ֮峯ͳζ꣬Ϊо·Ͻ֮ڣвٵط˻ȱ𣬻߸ɴЩׯ˰Ͼ½ٵطĵײȨȫʡһɴЩԭ͢Ա˼Ƭߡ˼ڱͻ˸ؾȨ֮С˵вڵ֮թһĶҲ٣˽̸˰ûٸɣҲ߶ˡ
֮ǰڲʰǣȴҪûݺһʵĹǣȻЩҪԭҪĻǣҪʵ»ĻᣬͳԼͳηΧ֮ڵ𡢵֮жΪպľظĸռݡ
οͳһ˰ջ֮󣬾ڵطصĹҲ˼̨ףܳ׽帮ԼУ
󣬾ڶž䲼ڸʿˡϷԷɵֶα֤˸й֮֮ʽصἰսʿ֮⡣ڷУڲξµ±սлս֮ͨʿȥ֮еĽν֮⣬ξڼ䣬ĸ޶ƾ»֤þݣͥݳʱΪ˲ξʱ+꣩رϵͥÿ֮˰񽫼50%ÿÿ½þʳһۣסۡȸ߲ΪС׳ɱ߲ʺϣллèѵĽ飩ʮһɣиĸ޶߿ƾ軧˫˸֮꣡ʿٳܴ˸֮⣬ÿ»һǮơ
ʿóϸ֮⣬µ˲ÿ¿öԪ
ʿпϸ֮⣬ÿ¾Ӧ֮н꣬нꡣΪ˹һСΪĶ֮أͥȫ˰
رֵעսʿƻս֮󣬾֧һʲ͵ս⣬丸ĸ޶ĸ޶ƾ»֤þݣþرϵͥʮڽ֮˰սÿÿ½þʳһʮһɣȡöԪһĶأعʮڲתʮھΪһ˰գ
ݲںһЩпܵ͵ûӰˣȴǹõĲƶݷǳ顢÷ȼο˶վȷıʾ˷ԡ
˵ֻ÷ڲ漰˶֪һݼƻһ˵ӴޱԱ֮Σǣ߰ĲԲǾڵĲ֧ġ
һ֮£˻εĺˣ
һ£ʵ˴˷֮󣬱ȷ˵֮½Լʿոøнÿ໨ѽʮһ⻹ǲȫļ㡣Ϊֻ˸ʿս»ûҲζʱټӡ÷˵Ҳζţһݱϵ迪֧պֻԽԽֱ࣬Ͽ˾Ĳ


 
÷ĵǲûпܣȻҲҪʲôӦˣʵϣ֮ԸƶôһݼƻȷʵѾȫ֮ˣ
ֻӶʱ¡һȷп֮УҲ뷨
磬÷ΪʱԼ֪ʶľԣֻǰȴûпԶ档
ûһƻȴӦ˺Ѿձʵеġִ̼񾭼áֶΡͨʱڵ͸֧Բɹ̼񾭼õĳ÷չ
ְҵйأҲսָӲ¼Աڿٽ֮еĽ죬Ƕھȴʮ˽⡣
һսۿҪйһս֮ôչ벻һĹҵһ񶼻ֻ߱һ衣Ҫɹҵĳҵ죬벻ؼĶ֧֧֡Ѿֳ̨ƶһϵеķʵҵǶعҵ졢ֺϽһϵڹһ߱ĶȷĶλȻڳǲָһƵĹڵʵҵǽеġƼҪɹҵ죬Ҫ̫̫ĸʽ˲ţЩʱ˵ЩңԶֻ
ҪľһʺϹҵչԣ׼ͨӾɹϲΪһûҵʵѡ֮ǰԹָþľ޶ɹͳηΧڵڣƻеĹ񾭼ϵĵһ
ھĲɹ⡢סȣ֮ڻʲôֻҪһꡣͨɹɵӰͻĸˡĲɹٽֳҵƤҵһʳƷӹĳ֣ϵĲɹܹ̻֯˿޻ֲ֯е졢ҵĳ֣ȻִĹ͹𡢵沢سֵĴʧȥصũס񻹲ӪֵũչȻĹעС׵ȵͲת⼸ܹĸ߲ϣԸ񵥵ʳṹֲܹͨͨȸ߲С󡢵׵Ӱ쵼µ׼ۡ۴ң׼ѾõĻʹҲܳûͶʹãȫص·ˡǡǡǻϵҵĸ
ɹ̼񾭼ãںɹ֮һÿͨǧԪľö̻Լڽʮڹģعҵҵʮڹģطҵҵɹĵ䷶Ȼ͹ҲܳɹͨÿǧڵĹѣʮƷе߼Ҹʮݳ޳ƷƣԵطĳЩ֧£̼ͨ¥У̻˸ġװꡢҾӵʮ˱̻ԼʮڹģӴгȫ¥񻰡²һ䣬ټҴҵÿͨй¥У׬ȡй棬аҾӼšװҵͷҵšͶеȡ˵ˣ
ھľøȷҪһЩǮӾĿڴ֮ȥũУƷ䵽ĸ棬ֻ˰յķʽصĿڴ֮УֻжһȦˣ
ȻˣЩ漰۾ѧ񾭼ѧҵáѧĻ⣬÷ǽͲͨģֻܶԼǿͨһĳ㣬ⷽʩºһƻĳ߽¶ɣʱ÷Ⱦͻˣ
ͬһգ䲼žʱھͳε帮ڿֻ̣ڹ𴦻óҵ֮ĺ󣬿ƾģóɺһ˰֮źڶзչ֮ʱֻǩɹ֮ԭڱɹĺԼ󣬻꣬֮˰ȨﱸйСг󣬷ǩھϽΧڽ֮ͬһܹؾ÷չԣ֮ҵг󾭹˺ڡйСһȵϢ
ڵžУرָʮһ𣬾Ͻҵɲҵϱպɱķ֯񡢷е졢硢·Ӫ䡢ʮҵһ˰ʱԵؾùȶ
֮⣬ڰھÿɹ֮ϡԼ󡢾ѥסװÿ߲֮˵бɹЩǲô۵СֻǾһµľнʮ֮ޣﶼǸС֣Ȼܹһ̼ǰ
֮ǰžĺžҲģǱˮ·
˼˺һ֮󣬿ǵս֮֮ġ˴ռݣ帮֮ʮ񣬲źÿ춼вӺԽʡ£֪ͨѾս½֮еĺ帮ڵҲˣϾȻ˲񣬵䣬ûгִ˵ǣһˣɾ鷳ˣ
ΪˣڽʷϾΣʱ۹ľʩϺ͹һЩӣԹļƻ
ײǸѪˣʮܻҪʱеϲӣǽ޵ĲȴȫάһϱмĽӼôˡʮİ׳԰׺ȵȴ֮ʮ͹˼һ֮ö⡭·ˮ
÷ᵽذദˮʧޣʱ֮ڵǰˣֻһ꣬пöദģֺʱûö⣬ϾҪһʱϳǰҪʱ䣬Ͼذɲ÷֮ǰֵɳһ޽ҪķѵӲƣйǹǮҪռȥ롣Ȼڶʮֻķ֮һ׳ͶٴӾ帮ļһЩ㹻Ӧˣ
ȴѾ⣬ȻҪ޽ˮһٲҪطЩĶǧĴЩˡˣĺʵ˵˿˵ЩҲĸǿġǮˮĻȴǵڣЩռȥ˴طĶĵǣҪǮҲͰˣЩԹ׳Ǹǵļͥסܽɾɲ̨һЩƵطŵˣ
֮·ˡ˵·ʵȴ׼ȷ帮ڵĶٵϸ̫ƽ޽ˡһľаʱ䣬ǶһҲжʮʷˣٵطԭ̵ʯѾʧ٣ĵ·Ӳݴģ곯͢ûٲݹˣѰþ·ֻѾҲ·ˣȷʵ΢һ¡
޽ˮ·ѾٵöˣһЩ򵥵ʯ·߸ɴֻǶǰٵĹٵһЩ򵥵άΪ·ɱ̫ˣϼҲҪȵĹ齨ʱܽĹ·裡
ǰĺžϵԱǰ淢ڶգǰһհ䲼ĺž֮󣬵ž䲼
ž׼Ѿõ֧ԮʡĿںţ±򡭡֮⣬һͬĵžУԹٷ壬±˸꼶¸ơӵ͵ߣΪࣨţڣӣӪӪӦģָҲθΪ೤ųӪڱͳϱƣںνصһڽٷԣֻϢȥһνԭ͢ƶ¾ȫ뷨
ߺžΪ滮طݰͷֱָػҵĵײȨһݲݰٵ˼ݶʣÿһ䶼ǾõģȻԸϣ޷ľ˵Ͻӹ帮ȨʵϲٵԴӹ˶з־֮󣬾ȴûɳһԱǰӹܵȨֳٶԣٵȡ˵طȨǽž壬˽˰Ҳռݸ࡭
֮ǰȷյһЩѹʵڲҲȷʵûô֣ʱ»˻һߡ
ѹ֮ΣѾˣȴ׼ڸЩžףеǰܻ޳֮ЭˣȻ϶ٶЩ𣬵ݡ
ߺž涨з־Ϊ帮Ψһ֮ͳλȨطȨ֮涨߹ΪһϽ̰ܻߡϽ˽˰֣һ־áڰɳ㹻ĹԱӹܸ쵼ڷǱء򡢱ʿŲֻ֮ܶñҪֶ֮ΣԱ֤֮Ȩˣ
䲼֮֮Уɣڰ˺Ҳһž֮֮أҲĵط
ڰ˺ž漰֮ǾһٶĶ⣬Ҳǵǰ˶вʵ𡢵עĿһ⡣Ȼ֪ʵ̫ˣһ۾ص鱻֮󣬶ʱ˲֪۹⡣ԵִﾣݵϢ֮⼸ջûȥ룬вԸݣ⼸ÿ硢϶Ҫ
Щ׼л棬ɴеòôЩ׼𽥵Ľżӵߵ֮Уδһٲ˱ǱߣҪԸ鵲·ʯ
Щף
ʱռ˲ٶеطʿϣйǱȦ˺ȦرעļӵгĶصľͲʮˣӵǧĶҲаˡӵĶصʵ̫ˣ鱨˾ڵʵʵûڶʱȫռ꣬ǣ˵Ѿˣ
ͳνײǧūͳΣֻҪһڷԣǻĺûϣҲšũԹռȥҾųɾŵ˿ڣÿһĪΪصĸ߶ȼеµũǴʧȥأȥı֤ûˣղ˻ҡũ˶һĩҲһңƬϽе죬Ǿʵߺ塯ͬ˻ʲôʱֳȥԼƽֵȨĳŵ
ЦʮĻң˵мȵײĳͻֱĹα˹͹ĹӴ½ºľ֪ˡƫԼĳŵֱûʵԼƽֵȨŵںļʮ֮Уйؼ沢˼£յϰոͲ׼ʶֻйܾй¹͹ĵ
ظڱУ
һ˺ľóĴ𰸣ʱ֮ڣֻܻ²ֵڸ׼֮ìܣǵȵйʽĹҵʼ֮йҪǧ򣬲ҪڵͶУѾƶһƵĹҵչƻֻҪŹˣ
űǬûĶصʱ;ھݣΪպظһʵ顣ʷϵĸĳ޲Ȩһδйͳľ޴ũҵ˵ĳϣҵĳɹ񣬾Ҫܷظĸ⡣
ռݴȺũ񣬸ܵʵݣôɹ񣬸ʲôϵأôµлԭȵʲôͬأֻǼ
ظĸũԵž޴ӵзʽĵǣٰĿϣǰʱͶ빤ҵֹؽؼ沢͹ṩṤҵĿԣ
ظĸоԶ׼ĺôũȻԾ޴֧֡ĹҵƻżıֳɣũͶԣѸ︳˰߲롣һ棬ʧȥ˼صȨȻͶʹҵתΪ˵ʲ׼ѸٵҵģӿĹҵ̡ũ񣬽ܻ룬ӶһĹһƷгĹؼ㣡
ôǾ޴ģΣҲġɣʹºӹĴʩҲȻ̵ǴǵļҷҲıѾãȴһֱûеԭֱҲֻھʱԵʵʩ
Ϊظĸһ·ǰ;
ڴͬ˻ʱ壬Ȩθ졣Ҫ֣ƽȨź˶ȫؼۣеؼ۹ԭУֵС
ĴʩԲ߱ɲԣҲûоע飬֮νʧܸȫԣ
ģյķ޸֮վһݲ갸
ȥڽйʿʿ֮⣬ͳƵľݸڽɻһʮĶءĳھѹε̫ˣһݸ˳ϵضռȥö඼˹ھǽ֮ٶֶͨδӵغǿģѾ޷ͳǴļĻǿᣬֻھУģ
ģҪǺ񵳸߲㽫³̨ʹõķ룬Ϊ͹ĵľڶʮһѾ¶ţ͹ؾìѾ벻ò¼ƻĵĵزˡʱĲϿɳ³ϵ׺ƽģ
ȣԴ֡ȫȨģûкѡ־ֳʱΣȻһȴһЩմ˻ëĹǲҰظĸʵĲٷʵĴϣ˹Դ֮⣬һĻСͳίԱᡯоÿաÿ߲֮ˡʳȱƷֱͬԴȲɹ֮еũũ
Ĺһ涨оϽΧ벻øʮԪӵо»֤֮ũգڡԴ֡Ǽǣȷݡ롢ȷ󣬽ƾ衮Դ֤֮֡ھݸʮӥʮһԪÿĶǸܲ鵽1897ʡĳؼ۸Ϊ17.4һĶԣв׼ȷĵط벻Ҫ֣۸߿ɹĶأعɹũ1020ƽ̯ظϢҲζŲͨʻұֵɵĲ棩֮ũҪǩһЭ飬䱾֮أʮ֮ڲ˽ԳˣһΥ棬ջ乺֮ء
ڶԱ꼺¶գҲ19111113գݶݸΪݸɻ֮ũգ⸳ض⡣Է޶˽ص⣨ϽģóȫƷջ25%ص15%һ壬ѾǾֽ׶ͨݸһڵЭ֮ȡýˡûоǰʱ䱱սµʤ̸ڼ䣬Ϣ˧ӱǧ£׼һƻδ̸£ʹֶνͻСϢһɾѾǼˣҪ֪Ը֮Һ͢תս⸶ľ޶սܿϵط׼ûӶᣬݵٵصѾߴɣЩߴɣ̾һɰ룬Ƿ˲ٵĹ򡣴ڹƽҲϵ棬ũʱ⣬ǷԽ͵ȡ
Ա𣬾ݸڸ˻ӵ߲óһĶӵعĶ֮壬ӵܡԼ֮Աκ¹أȨֹס乺Ϊ֮ؽɾͬ۸򣬵ͼתڣδ˽©ͨ˽Эͼ۹أȻþߣԷʽǿ50%֮أɾг۸תؼ۱ϵУ
ݸڵһڵȻ⣬ʹڳ⵽һھݱĲ飬ܹͨȫΪһЩ油
ݸڷͬǩЭ֮𡢼壬Ծļɼ۸80%Ϲ޶ľ齨齨ġˮࡢֽҵο󿪲ɡ˾ƱݶϽ֮˰һɡ
⵱ȻǴһƸһˣʱԴӼ˺ڵĺˮϵ֮Ѿļ֣ɹ洬ҵӣÿս⻯صȼܲʮָʽ࣬ǵͼ۾ͽڸۿͷ֮Ҳܻǧӣս½֮˳ҵ˾Ĵ㣬ȵڵĳˮϵ֮кµ̡ݡ˲ȵضҪУЩݱصӦܵ˷ˣԶҵ˾ʮָȤ
֮⣬ڵڰ˺ž֮Уᵽڣݸطóɹоͳ֮ڣ


 Ӱʵҵ
̨˺žȻԸŹĻᣬ帮ڸʾ⣬ر֪ͨȫ
ָ֪ķḻֶεɲĻᣬ֮ǰһʤشݣһֵģ㹻ע˲šȡ̨µ񡢹̡ʿȨߣҲŹĻᣬͨͨķʽ֮⣬ίεľʺֽй֮⼸Ҳӡ˽ݡ
ͳηΧڵ帮ѾʧݵĺڣܿСͯĽˡڶ÷ֽ׾ԼвھɽȵЩʵҵäȣ羣ݸһЩ˾ĺԼĵɷһЩݱؽ˵˻ھݸڡ򵽡һصİա
յıֿȺӵ߸ֶΣԭһݱƵߣȴı̧ߵһߵĵλ⼸ձϷʡĴĪڡظĸʿϸ֮ʹ˰⡯һۡ
дţԾݸ֦أ⡭ǰھĻѰũϵʸȻ󣬰ڴ˵Ĺ£ֻ˰ʱ䣬ͷֵĶء˸߰صǮֻҪճ֮ʼѡʮڻǷ֮ؾǰˣĸλǿͷˣţʶ֣ͷһﰳһ˵ĳƣ㣡
ժԡйֽ֮19111114ղɷõĵһλͨظĸƻΪһλߵĴ𻰡
лҸֳ˻ᣬڴ˵Ľ£ÿĶءҸֳ˶Ϲ˽ӣЩ򵥵ˣ׳ÿճɺãϾֺáΪȥ˲ٵĵ⣬ʮĶأʵֻҪ̵ʱܻǷлĴǡ
йֽ֮ļļھݸԴǰɷõһλƺڵ˵СЦŸռõͷϸ˾ӡԼЦúҲ̸ܽ
һλһ꺺ӵĲ£մӹԴ߳߶ʱȥ
˼ңҲص𣿡
ۿЩģƼʻ˵Щޣǣȡصģ
ͳһ챾Ǿ°Ļ֤ϵķƤԸһĻ֤ЩһǼϸһŷϽǴģӡС֡ǵõ˾֤󣬻ݹӡľ֤֤Ժÿ¿ֳֻ֤ھ֮󣬿ԻöӦľϡ
Ա߲˵ĺӽӹ˻磬ֵǰ飬ǰ´ս֪ͨ찳㰳ǰȡõصģ
ѧ֮Ȼ𾴣ʧˡҲڿѯʲôˡ
ȴĨһᣬŵǰʱ䳯͢˴Ѿгˡ֪ͨ͢սǰˣһǮλүͷˡ޶ȻսˣûñЩɱң޶ֵ⳯͢죬³͢аЩ˶Ժÿ»쵽㹻һСˡ
˵ˡС֪дġֽһׯң԰ãǶáӣȥæɣĻҲϱֽϾ䡭ɱˣҪˣСչˣ͸ˡ

Щ⼸йֽ֮ɳһۼھݸڵţھǿ˹ıʮԪһ£Խ͵ũñͨĿԾԽԣɷõĴڽܲɷʱʹõĶǵطԡطΪ̫ƽ֮ңǶһҵĺϸռ˷Щƫաϻ
ڵõʾЩۼ˱ȫĵطԻ׻Ĳɷü¼Űʱ׾һֹСƢΪ̫׻ģйֽ֮󣬱Ͼ๺ֽĶ֪ʶײˣѰմǴӲ¥ȵط˱ֽĲ販ʿʱ֪ġ
һ㣬ϸλһֱھӪֽĽһΪһǱֽٽĺϡĴȵ·ʱ򣬽ѾעľҪҪܸ˭ģµİաĩβ˵˶дԼֻ֣ʶ򵥵ĺ֡ԣֽ֮ķָϽ壬԰׻ģ˵ǳףֻҪʶ֣ܶɸӷ㱨ֽĴ
ǱֽԳɼ˵׾ңڼӡıֽǼ԰׻ŷһЩñȡĽ֮ڸֻҪֽһ͵һʱܱһգϳɳѾ硢֮󣬳Ϊˡйֽ֮ĵ۳к
գйֽ֮ǸΪ׻ģȥ˸Ͻ壡
ȱʳսкã֪ʶ֮УоҲһһͬ1904ڻ졶С˵֡磬ǲ򡯵д֮Ի¸֮˺ֹʮȻ֮Բ֮ŵߣƹҲ
Ӳдúãĩ̳ǽڵһԱ޽֮¶֮в֪ߣһ˱ʣʱ˺Ӧ
֮ѣԭȴνվسĶҲǿڳޡȽӣովһ˻Ķ񷴵ǽľһҲѹﳣ졢ˮ֣꼰2720֣ʮһԲȥµĳʳǸովսµľ⻯ءЩơڳ졢֮ھȣο𡢴ȿֽӼȴ𡢵ߴٽ⣬ھԽũϿ⶷˵Щĵ׼ֵ˽վȥ󶼶ҪһɢңѾ˲ɱرͬׯǧ˻챦˵ˣ
Ȼʱǵصﵽ˽ʡڡ֪˾֮ʱһ亹ⶡȻΪٶ꣬ȴǸĹ٣ϵ̫ˣµطˣʱˣҲˡºᵽһЩɴ֮һվ֮ķݷòٵϣܹΪЩ⵽ܾ֮󣬼Ͻվߴң̾Ϣ˼֮һ⣬ҹڶȥȴǴżСѰһ㣬жȥ
֮⣬֮Ϊк֮˻һԱ͢٣˱ǳ͢ҲôֻܸĴӵۣװûп˲ǱˣӢκѧ졣ת׶شѧϰѧתϰѧձʹС󿼲󳼵һȲޡѧ顢ʼһȲޡκ˾˾ѧ˾˾⽨һݣǱлĸ᳤̳쵱ľͷ
Եĩþƣһƶ֮⽨Ϊʹģι㣬ϣܿ񸳡κ˹һ⺺ˣɰȥԸܺ˵ԭƼΪʦڱ˼֮Խ벻ܴ֮СʵλһֱλδǹǰˣԼڱΪкõľٶ
ֹˣǵص֮УɵӰҪһеʼٸߣҲ˵
ںѾˡʱԼսӵϺǱϣֻ籨ʰ׼νʵһվΪеظĸкãԷһ籨ڵ籨ƽֵȨͬ˻ּ֮Ȼ֮󣬶ݳл֣̿о֮󣬷֡ƽֵȨ롮˽˲Ʋʥַ໥ìܡݹ£һЩӵǧĶֹؼ沢أʧũΪ˵һֲȶء֮ݳжţδȴ֮ġظĸһƽֶ֮ΣҪиĸ֮ߣʵ֮ߡΪպ֮ߵ춨ش˰ϡݳսԹһ̸ָ̣
֮⣬һλ߲㡪˾֪ҲԾʮ֪͡Ѹձѧ뷨ѧɣνһ㣬ڷȴǿüءھ֮жоԷʽϵײũ棬Ҳ𡢵׼ıָ϶ңھʵе»ƶȺܸȤͬʱҲһľģݴںлֱΪ֮ص»ĸһɹ֮з־ȫվؽ磬ʱԿܳھʹ
˵вٵĺ߲㶼Դ˾裬ʼעз־в
ȻҲȫǳھʵеľ˱ϼƻ̸г֮ġ걨񱨵ȷǶоıֽ϶һЩõۣϾͳһЩȥı˵ܲɷǾݸ֮ϴ󵹿ˮ˿Դȥģһƾ̸в˵ݸڵһ𡢴ͲȡֶǿϢ˳ȥͬ֮˲עԪ鶼˹ͨϣڴظĸĹֶβͻһЩʾලظĸȻѾ˲پ裡
֮ûʲôٶһûʲôֵľٶڵλӻǺȣʮֻԶеĲ֧ŵ𾣳֮и߰Ĳ֧ЦĹһҪάֲٶٵĲÿ½ҲҪԼʮĿ֧Ҫ֪еĴڹֻȱԲһ㡭ټϾϣȻʱ֮£ľģǾԲڲĳ֧šűſϷ̬ȣ͵Ŷв֮ӹܶ帮
Ҳǳľ˱ϼƻġ
ȻδѾȥҲЩˡ
ѾˣڳɹȴҪϼ²ܿиڵȴȥ
űսµĽ˷չ졣ĳ̨֮еıһõٷչģرע֮£ǰʱðļû̫༼ʵҵ񡢷ۡˮ࣡
¹˵ЧʺܸߣʮʱڣһԼĪ˵Ļ򡢹ݡϺе˺ڣȻڵõ˹ڵʾ֮άУִ˶Уǽȼü֮
¹˵ĺ̬ȵȷȻҲ˼棬ʱֻװ֪ȥˡάУһͬǰĻʮļļʦ඼ǵ¹ˣлһˡһˣǰװԻеĺ֣ڻܹ꣬ñȽ˽̸ȻάУǵ˼ǽеҲû㹻ļװ⡭ò˵ϸĵȷ˲š
ƽԭ֮ӵиḻˮԴǺǳذضвٱڰװˮ緢ĵطǰʱɳ˲ٵĲѧõѧʱѾԸעһЩȽʺϷĵطھݡڶ˶ദ˰װˮĵطǵϸ¹ŪˮʵǲֻӦ240ǧߵСˮ֣448ǧߵˮַھݣȵأȴҪһЩϵ磡


 ʵҵ
ݣһӦ¹豸ѰװϣʵĻе۳һ֮󣬾ȫ״̬һ֮ļ˲ٲҪ֧нĵͶһ棬нƽԭḻʳװ֮󣬻۳ͬʱͳۣ֮ۡҲСۣ۳ĻһĶѹեܣֻҪھʦĵԸװɱҲ࣬ʱû˻ȥⱾˣ
۳ݶΪ۳ĿǰĲܾ˼ʦ֮ƣԭϳ£һҹ800Լ80֣¡ǵֲˮСȴҪԺϡϼǽÿͳľƽÿĵ֮УһҲֻ6080϶帮ģҲոչ250300۳ȴǴһĿ㡣
֮ǰѡ¹̸ʱѾĿصгˡǵĻ˵ɣõǺպŷ޹ҵͷĻ˵Щ㣬Ϲ۹˾õӢơղ죬ȴҪȽ٣ɱҪĹ۾ͷ˻е޹˾ï˻ҪҡйСʳΪ֮˵ʷʵҵ֮ʼɲǿʼ۸֯ҵļ㣬۳Ͷ֮ÿտɻԼ80120ңԼӯܹǧѾǲˣ
ο۳Ȼûڸݱ𡢵Э֮д֮˾УĿȴûôǳһ۳С߾ǱѾϢˣɹȥļѾĿһڣ׼˶ԷϢɣ͵ѡ׼˺ʵĻᣬҪȵЩרҵ˲֮Ĳ˲٣ʱ򡭡ĪҪ˵һ۳ˣֻҪЩԸأȫ͸ҲǲС
δѵĴ㣬ھ۳Ͷʹõĵڶ죬Ѿ׼Ļɱ΢һˮ֮ۺϳʮӣۺԼһǧİٹɣȫС͵žݵһȺŵζ𡢵Ϲ
պҪٶ۳Ƚ֮˺ôĹɵ˾ι۵ص㣡
ǻ
ǧɱС۵С20ͳйȴǲ۲۵ĸ߿Ƽ۷죬Ҫ˵һûƲҵĿ֮ڶǵһҡһңھɽһ֮ԵľɽʵҵҡäвҵǲõļǺϸĩˣȷ˲٣ҲĻ񣬾ֻͷܳ㲻¶ģɾ潨һһ񳧡
׳̫ƽԺ뻪ϡƷȫŷޣӶ࣬ս֮ձĻռ˽99%ķݶԽһоϰߵľûҪǵúȥϰĹǸѾҪûˣԣƽʱ񫷸ˣҪϼлģ
ԹڵļȻûġ첻ģûô߲ʡ飬ڻ񼸺ǻ׻ʹȻܲҲŻ𣬵ڻ׺о綾ʳһͷпжڸ̲ÿ궼֪˶ġʳ¶⣬ҲΪжкݵ¹ʦ͸¶ϢʱĻҵڲȡϸĴʩ֮ÿ궼вٹΪְҵȫɿĻ
ļӣ˵˹ؼϺԭַ֡ľĺֽţǰ칣Ƭںаװ֮áݾ飬ƹľ԰ľΪѣľľִ֮ǡǡǰľĲ֮һȻûлƺηֲô㣬ڸسǡҰҲܿƬİ֡
ⲻѴ֮õ˽
ԭǻǻͷҩϸĺļڡĻѧѧûϻѧεʱ򣬻ģǵϻѧʱʦΪ˼ǵȤ˼׻ڵʱĿϣڲĲãʦָÿΣ˼¡Ƿںʮһͺܼ򵥵ķȴ򵥣ΪǸʦѡǺͱ˼ʮĺȫ䷽˵˱ءסţ췯Ļغͺȥˣʵʶ̻Ҫԭϣʹ˻׵ãڰţҪ̶ͣ
ȻСȴ鷳̰ƹŰ桢ҩɡˢߡͿɳСװСȹ򡣳ƹͺп⣬඼ڳڽСҪĹǰѻ񹣼ʹͷԳպ͡պҩһٰҪˣ
ʱձŹʱǲֹٶҲ룬ʱڸ¹̸ʱû˵¹ʹЧʴߡ
ͨ£õĻ񹣶ԤȽɼͥ͵ġھޣһʦĽ飬İ취ľͺûмĻڳӹһɻ񳧳ӦƬֽţȻɼͥȥʱüƼʽּ㣬ɣܴؾáԿһ£˽顭
Ȼ񳧹涨˳ȺʹϸͥϾǾܻôȷ΢һЩ⣬£ͥݽĻ񹣺һͬһȺɢĴʿҪŶӱһ㡣
۶̲Ļ񹣣ձһһֹʵ̫£˻Ժ󣬲ϳȵĻ񹣱һɻ޳ȻطڷľﱸãűŰ档ǰȥι֮ʱĿ̡
Űһܴ壬Сף׾һ㲻3ףÿɹһ״γɻðͷľȻҩҩʱȼסľһպȼգȻպѵõҩˮ֮ʹÿһͷСȡ
ҩҲרõĵҩֻѧԭϾɷĩȻˮϳɾȵİ״ܷ񹣵𤸽֮ʪĻͷ˻ġձʱȻ﷨ʡԴбףʱﶼв鷳Ҫ¹ʦרõĸ淿úеǣԼʱ䷽Ҫġ
ĻװУ̱Ǵֹˣ˷ȥųһڳ̨ߣѷһѾϵĻֻؽŷڣ20һл㡰װԱ
һ̱ǲԾġǿ֣ЦӲ˭⣿
ش˧Ļäȡģ˵ǹһƶѾãϣܴӻСڿʼǿϢ
ãСǿ´󣡡
ĸٳӹݹһл񣬴ȡһ񣬡ꡱһ£һŻ˳ӵȼ𣬡ûǴ̱ǵζˡ
ȷʵĲҽ񳧽äӪȴǶԵġ㿴ǵٶȣɱǾǼЧʿˡ
ҲһԿ޵Ϊʲô˵ȴԭģ
˵ʵѻǧŸ˼УȴѾ˲ˡΪΣԭɽλͬӪäڵ֪ʽļܴɹµĻ֮󣬱;ɽǰҹݷһ̸֮ˬͬ˽齨Ļȫ6Ķ۰ļ800ɣä400ɣ˴ΪӪȨӰ֮£ݵļȥ200ɣڶĩ̾ӪĿ־壬ͬһǩһݺԼ֤ڻ񳧷ֻйɶڷֺȨӪȨɸ˰뱲ӽäΪ
ԣȴǳΪ˹ɷҵˣֻ25%ĸɹɣÿ·ֺȨ
ڻе·ϰʮֲ㣬۾齨۳ǻ񳧡ڰųľݽ⣬Ÿפһӵ60mmھڵĸǹʿפأ۲Ҳû˸Ҵӵ⣡
뿪˻֮һܿ㵽ʮطԶԶĻδŵһɵ˱𣬶ʱһȺ˾һ
㣡

ĵ˵ͷȣĳֿɾҪ򵥵Ķˡ
˵Ϊ쳯Ϲҹ緢ϴණĹˡһõֻӣȻûķȴҲвȥȻǻһЩζ
õȡҹеһֽϵĹʵƶɣһд̱ζӣȴʹõĸͬԭģֻһֱδ֮еļȴֱҪûȫˣŵȵļܹĹȫûпɱԣ
⼸Ҫţ΢һ㻯ѧʵӦöǵñȽ
ռΡ
ԭҪռ֣ͣţ͡͡͡Ҭ͵֣ͺҬ⣬ھԲرţͺͰͣСͺҬͱҪԴˣͼ۸ʮֵڲƷ͵ۻɫţ͵ľôƷҬ;ͽϹ󣬵ȻһǮһֻҲʺ
ռԹڵļȫ޷Լ˵ֻȫҪڡںڵиٵ۹жд۸ȴܹܵķΧڣڶڹռƵ£Ψһѡ񡣲ͬķвͬԭԭ⣬ҪϺϣҩʯ̿ͺɫϣڸɫϾɵ¹ṩԶް԰ҵвٵĹУԾӪȾǫС¹ƺѾһ֧̬ȣֻᵽһ䣬Ǳ߱ϵˣȻҲóǮʱ޷ĸԭϣҲǷá
ԭϴ£֮󣬷㿪ʼʽͶѣ鷳ǸɫϵᴿͣԾ͡ţ͵ΪмͨɰʯлڰʱҪȣȻƯȥȵвɢζûԵĿ״ᴿĹһ䡣
ᴿ֮ռһͬƣһܱյУռľȵ״̬֮ӦһСʱܰϣŨķԭˮ˳Źܵһεε䵽ĥУ״ȴŨķζȴ֮󣬷ϣͨɢŻɫɫĴȱ㷴ӦԭϵĴȣԽߣɫԽԽͣɫͨӽƺɫʱȥЧѾһ£ԶƵķҪõöࡣ
ҩƷͬˣҬͼ۸ߣҲã˲ѡȵķʹҪɫϣȻ͡һԣ״ҪȷЩҲҪС
һ鰵ɫػɫҩ֮ͬϣɫ˳
˴ķ۸ԼΪ7080ģû鵽۸񣬼£ݾԲķԭ϶Ǵģ˵Ĺԭϼ۸˲٣ÿһɱɸߴ30¡ǸΣյ֣Ϊ˷ѡַѵžĴμƷҪ50Ҳܱ֤׬Ǯʮĵļ۸ȻƷɫõ۸Ҳʮҵķ
ȻѲ
ֻϸѽ˷ʦ⴫֮óԼġطڰͷδȴķ֭ҺЩΡȻ󣬷ĳɫȫһȼΪֻƷޡȴáЩ͸ķˡøлѧӦƳ˲ϸġ͸
һɱΪĹ֮󣬷ĲƷƷʶʱһ̨ס˽ļ۸60ġɱһЩҩ50ģֱӶ400ĵļ۸ֻйеġšһٶĶѡʱĶλΪ𡢵ȽϸԣĽײĶŹͷһң׬Ǯ̫ˣ
Ƴɹ֮˽һƷһЩݸڵĸ˼ңջĶһƬ̾ǸҵķˡС㡢Ѿǵõǰ֡ϴ˼֮ģȻͬ졣һβֹݸط𡢸ۺˣϣܹھ½ķɡһûǿֱӽϻһԭҲȥ߰ӵķ˸ʮĸ߼ۣĻ˵յµļ˭ҪǲţţƷɲ˵ĶҪǧɡȻһˣв۹ⲻĸƳ̻յʱ䣬ǰʮನ˸ЭһǧǧɶȥΪֹ˶ʮӡ
ԼòϣûʮĹڶ֮ǰĩһʵй仹ʮָԣģֻйƳƲ¶䲻֪˶ټҲĸ˼ң
֣ðĴʵҵ׼ʱ÷УΪʮʽ
ʮ磬뿪˷Ÿջصݳвãûü͵㱻ĸŵˣֻҴææһݸմĴĵ籨
ǺνĽݱԭΪ˷ֹ͵Ϯļƻ¶һ·ҹҲ˸ݺӦǵϵһ֮󣬴󲿶ʮִؽ硭һöʿδ֮ʮͻȻϮʮѾȫ츮


 ս죨ϣ
ʱص1114磬ϦѾȥ˴룡
ˡˣûϵɣ
˸ǷͷһЩ¹ڲĻϱۣѾһƬļ⣬ϱŵǹһЩֺõĸԱߵһʵ
ޣˣǰүĴΪ£ҽŰ֪һͨԴȥ̻ŷռ춼ˡǻˡеǾ㣬¥϶ע㣬ɱ˸۵Ĵײ˿ɲá
ƺǸ٣߸ʮſǹİʽֻһѣ޾ɡǷϡͣѵ⣬ҲɰӦһǣȻɢΧڸȥ
ϱƺٺ죬һԶ֮ЦΧˡˣСһɡûմϣҿŲסˡ
һƶˡȥϺú֣Ȼˣ￴ˣɱٳˣ
˵մӻͳһƴСͲֽӸȻ׼
л͡л͡
ϱӹͲæ˼ͷȻһĽͲڱһڣʱ۾һУû
ѻƬ
ǶˣʲôƷɫĻֻܰո˾ˣ
ˣ涼ڴǰܴ˸ѲӪĵ˲ٺôүĴ˵һ䡭
û˵꣬͵һ䣬һ壬Ŵ㣬ЩûۿɱҴ飬ɾѰˣ
һ֪Լ˵˻ˣæֹˣ죬ƽʱͰ˺ȡȡ
˵պݺԼ⡣
˼ʶ࣬źߺһҿ֮󣬵ûʲôˣȻظϴ飬ͷŵǸŴɣ
֡ˣߺˣ
ϱȻұԹһ䣬ĿԶһڡعͷȥӻͳһǰʹ͵ѻƬҪϼҳɫҲһЩ
֪뿪֮ͲٻˣϱߺһСβˣҪһ̶ѹȥֱ̲סʱʿë˹
үûүǱߴأ˵ˡҪˣҪ˹ˡ
ү
ᵽ֣ϱʱһүɲһǿǸеǸүһ츮ĸϻУֻвǧŵֵĴڡѵλүҪԼæ飬Ժͷ뷹ǧܵ˳ү
ĨһѶ亹ѻƬַŻػȥ죬үں̸˱⣬Щð˵ĶҪݷͷŲ֡Ų֡æ˰죬ŲֲˣϽԿ׸үȥˣү˿صģиǵĵֶȳɡٺ٣ү£һ;ʮ󡭡˵ϻ¥롭
֣
˻һӹݹȥԿ֮͸æȥظˣȴ˿ûпϵı顣ѳү͵Ĵһ֮󣬻ѵͬ۸ѻƬҲ˽ˣ
ϦۿҪˣƻĽϷźɫĲΡ
ͷһĴĴͷСǴȥĸ׵һ
󴬣źĳˮĳͷŲָ˹ߣŲǰ׼ȥһУһɻĿһۣüͷߵ˵Щˮôʲôģǰų£첻ǻǵ𣿡
ߵҲҿ϶֪أүµʲôɡϸ£үҲùŲ𣿾˵ǴӺʳϳƹڲҲС𣿱£үǱ⣬ٲ˺ôģ
ô˵ȻҲʮֺ档һֿͷˮ治٣ƽʱҪͷջŶٲ˵ҩЩôѡ
ֿ⸽Ҫȥ˼Լģ˻ûһΡ
ȿȡûʶ˰ɡҿɸˣٽͷ
ԱһԶһӿ˶ı뽡˹ĹҵģǴСذ֮࣬װ֮ȥࡣ
ϱæͷС˼䣺ûУйӡСĵûǰҲƴϵĻ򵥡
һֻ֪²ѻƬ֮ǾҲֻĶ˴󶯸ɸ꣡
æתȥͷҶⶫģǸԴϵ֮ͽһ˭˸ǣٸҲ֣
Ŀͷʮ̴ĺűӣϹ͹Žʵļ⡣æϵ¡ͷĿ˹ȥͼһװ꺺ӡÿһᶼŻľһͷĿǰһæȥ˸ԭүô󴬰Ҫ׼Ĳֿ⣬Ѿ׼ˣⲻ׼ŵȥطѲء
Ǳ֮ΪүĺӳЦЦүںڸ˱ʲСڴϣ̫ˣȴòСĵ㡭ãеƲǮǴλֳԾƵˡλЩ⡭
ӻһǮݸͷĿ֮ҪһȺ˿Щ뿪ˣ
ǸͷĿֵ°һ£֪Ǯ²жʮǮƽʱү治ʮ˿ʹǣγȴô󷽡治˺ɣԽоﲻǴ̾Ǿ𡭡үʮųֵ֣в˻ųǹӻ򲻾õĶɱϱŵĺöˡ
ĿŵȻﲻ򵥡
ǰǮģ»ǮʵݡΪ͢ÿ¸Լļнˮô档
ʱЦü۵ģƾүǹܴĽ飬ʲô˵ģÿλֵͣһЩ˵ȸϵԶԶģܷġ
˵ջͷһ˺һǣչ
үûʲô˵ģͷͻصԼϡҿµ˴
һʿɫЩšүѴúƴʱģΧ˹
ϸһٿɲõԽӼİ׳űҢˡԭսӼ˼֮Ըȥúĥһ¼ˣ˱ɢʮİ׳ŵ˵ЭЭͳν˸٣һЭĻп۵űҢľʮ㣬ʮ־ͨʣ׳òˡ
һ봨֮սرԸνúĥһˣȴǱνΪȷ٣ŽٺʿǱڣ׼ʱսʱһγͷơ
үͷѾ׵ˣĿ̫󣬵鲻˼졣
׳ЦλҪлүٶˣ벻˰Щء
űҢмסү֣үȫǰæ³֮󣬴˧һسл
үȻλС˵ʲôأĪҪ˵йͷûУǰûһث֡˻үҸλˡ˧͵ٶǹǻаھº췭ظδʱ
סЩЩӡԴӽܸ֮·ѣ޷ˡȻۣҲɹʹǧٿסһ˵ǿ̨ӣܹ˵о޴Ӱĳүһ׮£׳˾ڵصӰľӪ˶ͬ˻١ⲻİ£һȺоյıǱ죬Ѿռơ
λдһһ󣬵֮ٲŲֿ֮СǰʱרԱѾˡҰ˴ˣͲڸһջ֮Уߣȥһ
ã
˶һȻûоܾ˼µͷȥװ·˴
ؽֵú·ƣһյյıȼˡүĴͷеļصתһ
뿪ͷ֮űҢղͷҪĵطҿ˰̨ȫԱѪо¶ûȥİӪҲѴվ壬ҴʮȥͷǷȥѲָصŰɣƶܷǽġ
׳ͷǱȻһ㣬컹ͬ־Ӧôһ£Ǻаա
űҢӦһ۾ȴŽҪѲֿͣȺռ˺ôĵطˮΧǽж˶ߡ涼н¥¥ϼͦػǹĿſڻվżѲӪʿ˵վڣϵǹķһߣĴŹǷ
˶һ۲ɾһ󣬿ΪشڵأǷиЩǷҲ²żϵģҪб·˶ֻˡãԽиɹĿܾԽ
ɫ֪֮Ѿȫ͸ˣ˵ӰҲ֮û˺ҹ֮Уʧˣ
191111159㣬Űٵ۹ĵĻѾ𽥵ķŻٶȡһڵʱָӲڵƻͨڴѾִ֪ĵִĽϣͷѾԶˡ
ҹ쾹Ȼû¹£ϵڶľʿһǰڴһ֮ǵľԻָ࣬˼װϣһľͰӽϽˮϴ
еĴ϶Ʈ˷˵ζζܲ³ЩʲôӾݴ⣬͵شӳϺһͰͰı̧˼װ塣Щ˴һֱϿиʿǸˣһͣĳŴ°ĴͰȥսǰ˭Ҳ֪ԼܻܲųԵһٷǰһҪ
ʿûһ˸оֲʵеľϼƻѾȫ£㴬⼸һֱҹ·ÿִһЩƫƧسǣӶҪԵЩʱ䣬ϰѼݵϢȻµľս뱣ϼƻҲűֽ˴ڵЭеĵһ̵Ա£ϵĽǧʿѾ֪Ϣڼ֮ʿ߰һ뵽ԼսˣֻҪ˧ǵļ˾ÿ¶ӾõԴԴϵĸ
һ̣жѾòҪˣΪֻһǱɱĴƷ͢ͳΣΪ˸
ʱĶиЭЭͳνվָӲĻԣһȺľٷʩ
ĵЭվһս£ʧνأټԱǧˡҪ֪ڶЭЭЭǼǿƣսʱĵЭӵǧ˵Ĵơ
ܱͳǵ긺һ½ȷӪȥţΪһ½ݶӡڵõͷǱߵź֮󣬿ʼ档ݴϢͷֻвһӵˮѲӪıʮҡսܵͣŸٴϢܹͷؾסһ½ȥӹ˰أȻȷռͷ֮󣬲ץʱ䲼úûǹأͷٶһҪ졣
ܱͳ֣ҲϺϵˣһͬɱУȻһֱںνߣþս£Ѿ˾Ľν˵ıͳ
վ˧ģ±֤񡣡
ǵ㣬˧ãҲֻŪٶƥսȫˡ˵лᵳһͬ壬ᵳжսΣա˰̷֮жƣϰҪֱͣӴ˳ááо֡ѲӪ⼸طҪǿȥֻҪǵǱʱܶˣһ£ţֻҪСʱСʱԮԴԴϵĸ֧Ԯ㡭⣬еǶЩ񵯸ըҩһ봨˧ѪˣǵĶأȡʮ֮ǰҪڳеûӦ֮ǰٵ³Ҫء
Ǹ곤úӣͷе㰫ݣƺľһ񣬵˧ģ˧ҵȾʿĸҲЧĪҪ˵Σˣǵɽ𺣣Ҳȥ˧һƣģ±֤񣡡


 ս죨£
ν΢΢¶Ц⣬˻֣ôţᵳ˵սС鱨˧ѾΧ£˽߰ǧĻᵳװֻڳҡź˳㵽ŷű񡢵ѻҲȥٵ۹⡭Ҳȫɣ
ǡ
ֻǾһȴ˵
Эֻеһ꼶ƣ֮ʱǿӪ
ӪӪǵӪӪ±ΪΪ½ݶӺһϰϰӪֱ˴ϽڶӣӪѲУȡ֮ǰ졣
ǣ±֤񣡡
˾һˡ
νתȥߵһ٣ɫĵ⸱٣ѧձͨɵĸ߲ţһδ˧Ƕ봨ذִ齨⸱Ҫô׼ǵЭвٵ±ȻЭȽӾͣڼһҪϸִУ˭ؾҪһЩ⣬ǿȫǺǾҪɳԱѲ߶ĴȥѲߣֹʿ񡣡
⸱Ǹ˧СϺʿⳣ㡢ѺΪоӪ̣˽ܹĽձѧϰķɡ
ʤشϢ󣬶еһνСⳣҲǸʱ򣬰ݱ˸ĸһǻѪϺ˶У˾
ⳣվ˵ͷˡһСӣΪ̫ͰĻ޷һµʿ˱Ϊ󣬾ǰŸһȺʿľͻһסЭںʿ±ȽϺͰͳơνûвġ
ǺڴҪֿĽӹܣ֤һǮӴаװ׵ߣ𣿽ӹܺҪз棬ȵ˵Ҵӵһ㣬غÿⷿвɱҾˡ
ǣ
νҲһϵˮͺһڣȻ˿еĻˣ
ʱ˶ѸٵվνĿִǰǰһһϾŵʮ֣ƻʮ׼ʱʼûв׵ĻھͿԻȥˣսǵЭ봨ĵһ̣ϣǵЭܴһŬɢᡣ
ûжͣε˳ҡڶʱֻʣºνһվϴڵĽˮ֪˼Щʲô
жһ˿ս
19111115գ꼺¼ա
ʱһһҹʮ㿿һѾĽҹɫʻ˾ͷֻмӺ̵ĵطˣ
Ϊδ¿ʵж֮ǰеĻҵ˺νҪ󽫰ٵ۹Ĺ콵ԴˣѾõָʾĺνȻհᡣ
νһ˿ĶϵĻȻѾָӵĵһսˣٽǸʱʱлǻһļ
˴봨жھ˵ش󣬵Ǵ֮ǰرһԣһ˶û£ϸĸһ飬ҲһֱһμʶĲָսͼȴѾսǰѾʪˡ
һҪ죬ҪѴھĿ֮С
ߵʮӷʱغϵǰӣͻȻǷһըűǴĿĻȼ𡭡
ʼж𣿡
νૡԱߣ˺ֻ´̸ȥ
ж
νһץϵһֻֽٵĻС
˧ж
ж
϶ʱ˴˷ĿںҴӸϻŪĴľٵ뿪ͣפͷ֮⽭ϵĴӣͷϻȥΪһݶӵ½ĵȷӪԼİٶʿ;ӪĴ¿ٵĴӴӿϳͷ
Ѿǹǰһյִͷİ׳űҢĽˣٽʮʱڵҪǿλӸдɱɧʱ̷˶ͷؾǿ
սʮֲִ٣Ҳĺܿ졣ͷԶѲָľһЩ༸սȷӪ˰ʱѾϽˣ
ɵľͷȷӪӪһʿǰɳʯľͷʱƣһ߻˴һ̻𵯣Ž淽Ͽշ䣡ʾͷȫԵ½
ѣĴڹǧּ˴мľ˰δӴǣСǣǵսϰٶȫϰ󣬵öˢһγķһ񣬾ͺԥĳͷֿǽڳѾͶЧ˾ĸϻԱ£ѸٵĵִеļҪսҪأ赲ͻжպνҪһиϴֵȶϻȥʹָӻȫʧЧҲҲ٣޷Чĵֿ
νվͷϣʿӴϰٲͣĻֱۣСĺŶ顣ǧͬʱ´ȻԵЩ޷ǳ˽Ųǹˮײٵָ֮⣬Щѵ˶ʮʿûзһ˿һһ֧֧ھٵĴųĶУֻвǹϵĴ̵ڻѵĻ⡣
νŵĶ飬һϡ
ǵЭ봨֮ĵһսǵЭһҪǶоĴͬǿЦˣʱȣҾͲ˵ʲôˣһ㣬սҪ¸ңҪָӣ⻹ҪעԼİȫסǵļ˻ں󷽵ƷͳκԲڶ㣬Ҫؾͣ񣬷£顣
νתһһ֧ĲǹڼϣЭܹ֮ǿսһ֮˧ÿսеһԭ
ҹ챾һƬڣǽҹ֮ͻȻӳиըɱһʱж˻뾪ֲ֮У
ȷͷȫڵЭ֮һӪı۲ëľʿٵӪָ£ռͷջֿ⣬Ȼһ˸߾ֵǽͣǻȥϢ֮ʿٱ·һСѲָȥ֧Ԯһڸϻһָ£ԶһһѲӪפظȥ
죬ٿ㡣ٲʱʿ´͵Ϯľһ֣졣
˵ѾѲӪϻˣԼһҪץʱźӸϵѲӪĻһõ˷Ӧսɽţóе˷Ӧ˿ɾ鷳ˣ
ԴԴϵľӴͷиҪظȥ;һЩѲǱԷļǵĶ顣Щϰǣں档Ϊָ·ıһ˵ɶͬ˻֧·ͬ־ĹͣǵĲ֮£˽ʵѾ쵽⸴ǳڵʲôһһ졣
һߵѲӪҲ¾ѲӪˡ¡¡ıըϴԱ˵ѲӪӪش񵯸ըҩΪЯԣ˴񵯣ʲôѲӪӸͣ޴ıըͣ
һǶˡ
һ˵ؿ֮һѱסըҩ˸ոմƵѲӪڣ޴ıըһ£춼֪ˣ
ˣ
󣬴źһΧǽ죬Ϊһη档￴ԿٵѲӪʿŻ߰Ĵ·ǹѵϼϡ
ԭվѵһѲӪʿ𵱳龰Լ¡
ҹ˯أͻȻ˳дһƺǹըĿоԣæǽǶʱ쵽ڴҪ壬ǻΪҲǱظ˵ġĿĺ£Ǽææǹѵϣкֵܶܵʱû·ͱϡͿĸϵѵȻһźΧǽһӷ죬ǧƺĲųɢ߳ǵĳѹʱǼɵˡȻһŵĵǵǹе£ѵȾˡ
ըѲӪĵֿشĴ£ǹߺǹɱĿںţӪڳ彫ȥ
˭ϵһȴû⵽ֿѲֱӰӵ˵ϣڵϱͷ
ҲһСС⣡
磬ɱӪ֮еʱȴӪоȻҲʮֱϰŰײűӵѲһٵĴ£￿£
ʮȫװѲӪʿ˹žȳ˸񣺡ѲӪʿѾȫڴˣȺٳӡ
Ȼ˸ʿˣ
ͷǾЩŹ֣ҳŴһ󣬲ſ˿ڵô£ǲǳˣ˵22žôǰô죬װôҲ˹֪ͨһһûϣ˸զ
ЩԹĵĩ˾䣺һģҼǵóû־װ
ޱĵȻҲǸʿô͸߰ɡ⣬Ҳ֪ʲô֣ǶиЭʿӵĴͬԮ飬˧ǲǰ֧ԮĴͬģˣѲӪ֪Ÿȥ֪˶ء߰ɡ
Ǿһ㶣иôôϤأֻһʱ֮Ҳ벻ֻ֪ǲǱǵľӣǴġ
ϹŹһ֮ǸղŸ̸ѯʾеԲȥˣɴԼ󣬴켸ʿȥӹѲľеˣ
ʱһլԺڡͬ˻֧֮һо壬һϲͻȻɫѿһլԺкɱ֮˳ȥϢ֪ǻᵳһȺ֪¾ǿҪݵʱˡ
˵ԳƵĴ֮еǰͿʼıĴˡǰʱδͬ⣬Ҫӭ֮ǰû֮ʱΪ󶼶ʱ㼸ηԣŶΪ֮ʱΪļƻ͵֮ʱӵִ죬Ǿͻ21ҹ塭û뵽ڹϣȴһ֪ϸȶȥ
Ҫ֪طǿ׼˼֮ãҲѹܻˣ
СʱսѲӪ̨ţ츮ããˮţ쾯ֵսҪرһһơս˳һǧ߰˵ѲѲӪٶ˵ľ졢ˮİ˺Ķ²ˡһ־ˮںνǿʼѲӪʱ򣬾͸æԼֱϰϰײˡ
İŸǽֵϵŰֽľ͵ЭǹʵʿڲͣѲߣҼһŮǶ͵͵ĴӴﳯǲ浽׷ʲô֪»е㾯ԵĺãһұţҲܡ
վڴ̨ŵſڣ󻹸Ŵӱϳģ˯ʮͬ˻֧Ա
ڳתһȦַ֮ǰϵװѾⲻ֪ˣ֮ǰĻս֮бˡóĽǣ׼õһҹʧ߰˰ˣƤһףҪѿжѿੲݵ
һ·ϼһӶȫװѲߵʿеԽԽ㡣
װ֡ʲôû
·ɫѿʵ
ţ
˵ͷĿδӦ¾ɣʱȷԹݻϵģ
11գ϶ԳƽӵĴ룬ɱ봨Ŀʮԣƶ񤡢ҪȥĴԹȵأܣĴ
ȶڲ봨֮³ʱʮֻϲܿʶնˡ
봨ߵǴϵֱݸͬʱ·ͬ־ϴ󽫡ͬ˻ԱԶ6ձ飬ڹغ֯壬113գԶ˳ʤսںӿڣ114գս115գΧΪǡ䲻УɶӴܣǭ˱ǡźţϪζܼۻϣˮϪͭӣײߣΧɽפɽֻ̳ܵϣϸռɽîϸʦߡϪ£Χ˱ǣΧͬ־Ӧһʱų14ͳˡ
11գ봨֮ʱϡԮ񰸡ּ1츮֮Ϊƽǣƣ2·糱𣬸ʡεڷӦ֮綨ͣ3Զ˴ѧ̣壬ӧȡ
ȴΪԶռȥϾеĴϵ϶ֱӽ롮ˡ֮УȲòԮͬ־֮ѡ񡭡Զ塣շһ죬ԵԼ赲봨Ը⼤ˣϸָӡԼʾϡŽ˵·ͬ־֮һս¡
Ϊ£֮ǰ봨ƽҵû⵽ͬ־֮˳󶼶֮Уδûԭ
ˣ񶼶ʡľӶ˼ֽģΪ£
Ǹϵ̨ʱѾ賿ӡͼſվȫ龯裬ıʿ˵ʲôҲǽȥſѾ˹⸴ºͰʾȥһԼʹĴӡǵǷĿֺֻİν־׽˰죬оƺȴʵ벻Ǻη
¿ſ˶иЭۣ¿ԳƽӵĴ룬ŷֱһ봨ȻõǸһģһɣֶøˣǷ̡
˶ʱһ۾㶼ϿɬĴˣ϶һڣǱ߸ڳξʹҲֱ봨֮ǰ졭
ȺǰǿʤʵĶǣ˵ıŭֻųȫװǧ¾ǿϹǰߣѪƴĶоֻܱеķŭ顭
ĬĬվڸʾƿһȷӦ˹ֹһȺŭͬ˻ͬ־ͬʱҲعĿɨһԭ̨Ŵϣúֽպϵġ֣һҲȥݷεĴʹνֱԼסȥ


һʮ ֮
֮У
16ҹɫڶЭͳűǬ֮Ծ˷ܵھݸʱפڣһűǬ彫нɻһʮƵȫͼϵ˼š
˧Ӧļ磡
űǬڣڶŵͼü˼գűǬƴһ鱨Ҫæ
ɣӦǱ鱨Ǳߡ
ûж˼ͻȻ뵽ʲôǦڵͼϵһȦһ£űǬһۣʱ˵ĹŹ֣Ȼִ˧Եȴûз
⼸նˣԽˡ
ǰգ·ԺǿսһȽս˼Ͷϵб֮ͬ뺺һչս¡֯˵ĸӣҹɫ翸ըҩƴڸ˹롢սʿǧ˵Ĵۣ˷ָӵԺһǿ
ǰգ֯ڣֵʰ˰ٺΪȷ棬һ¶һս¶Ӫţֵһ˶ϱ֮󳷳š˵䲿δʱָص֧Ԯغոսߣ˻غأֵһǣոյִĹԮԺսбֵĲ󶼶ԪԽ񲿸ˣΪ˾ȫȨָ챱ϵһǧʿ
ս뽺ͣȴֶηǳԬָ£Ѿ¶˰񡣳е£εĵڶЭûͻߣǱӹ⡢ΧסѾڳе֮С
ڶʮɽܣʮЭĸûʩơˣȳЭͳһתͶԸǰȥԳ⵽ҷŵµʮЭҡõԬ֮תǹڣʼǿڶʮѳɶ֣
Ҳ˵ˣ»дŵΪ̫ᣬЩáʧȥɽɽԮ֮ܵУȴǸεһΧ˱ڣ»ΪսܣѾҪƲסϵıˡǰʱ䳯͢ʮҪ׼ضԴĲֹһ˰ɣ
ֱ֮Ĳս£ϾȴһƬá֧Դ˱˾ǧ˲Ϻ֮·֮£ͬɱ˸ѷᣬҼռϷ硣Ż֥Ѿ˳ߣѾ֧ռȥʿľоǾɱɧǣҶǧ֧ԮŻֻ֥֮Ԭֹ¾ϣ
֮⣬⼸ڻֵһıڽա㽭Ϻλµʡ֮ƵԪ黹ǰˡԪҲһ̬ûУξܾǲǰϺμӻ֮󣬳йʱڵͶһˡһʡ֮͢һϱĺһʡ֮еĵλȻ͡ڻʡΪԪΪ󶼶ʡ顣
Ȼ⼸ڷԶԶֻ⼸ҪӰ쵽սԣ˰ͱѹɽ壻ҲоȽϹģȴò׼ȷϢ飬Ǳ鱨˾½ΧյķƺǾ˭λģִʲôʹѾԶеĴڸеɵѾѴõԼҪ鱨ˣ
ǰһЩȻ鱨ʲôϢ˧ǱߴϢʱоھͻȻѣ󶼶»ѾõȷϢ˵׼˸ȥشʱӦȥ͢˲ǡཫҦε˻˻ӣĿǰѾͳƲͶ
ž
Ļղ£ǱߡϵǦʴһѾ۶ϳڡͣϵĻĬ˺һ󷽲̧ͷȴɫ
ʧˣ
ܵڸ˵ȴ˼ָп棡
»·ᾩʦƻʧ֮С·ᾩʦļƻȻΰǸûаԡ·һҹִ֮ﾩ⣬ֻҪؾһգԴԴϵ͢ͻӸ˵ĽɽǴӺжˣ˿ͳһٱ壬Ҳѹ͢ˣھ֮פ˵ڿɵ֧ԮĴм
7ͨʦϵգ»ܹʮʱѾȫǳԤ֮ˡҲΪ¸ȡ㹻ʱ䣬ΪʱϷʡѾϤ⸴ʡ֮УաѾգɽսδϢȥɽȻڶͱԬѹȥǱѾ͹ɣǣ˴¡϶оԬʷеǲ̫ܣٶʱδƽϢҾ֮ǰ°ա
龴һ񣺡ǣ˧˵˿»ͷʬ屻ڳСͳƲͶϢѾͨͨ紫ˣ
̾Ϣ󶼶һ˽ܣֻ֮̾͢սϡˣЩʱǱȷ󶼶Ϣҵ巢һɡ
ǡ
龴һ¡
ƼűǬһˣ϶˼Ц⣬ǬһĲѵģúҿҪ׸ĴָӹжǻҪõڶЭҪʧˡ
ǣ
űǬһȻԥʵ˧˲ؾԭ14ſѾ˼գ˲Ϣ˲Эûж˼ѾķԸڶѾִ֦ʱܵǴ
ߡ
ǺһתǰʱĶ̫ˣǱֻѾо˶евˡعѾԪϣĸյȨȷ̫ˡãһԪ²ȫסǵ˵ĸƣѾǰҶвôˡѾʼְԱͷӽ򡢷չΧǱߵĵһϢҪʵʱա
ֵͷһ£ŵ㵹ңһܣɽе¹Ҳֲ˶ˡֱ֮͢Һ󣬼пµɱغϡʱƲսػ˲ĿܲûС˲Ѿٵˣ뾡ж
˧Ǳô죿
űǬʣ󶼶ѾЩˣ첻˵ԭҪǶ֧ԮϵѾֱٻ𣿡
üһͻȻһӹǰʩϸ˷Ӫܴ½Գᣬᵽʩϸ־˾˽۾ãϣ֧ܹ֧𣿡
ԣԼıʼǱзһ󣬵ش˧114ա9ա11ագ·ĴΣϣ֧ʩϸ־񲿳ʾҾ֮ȡ˼ǣ
ѾһˣѾǿܸԾ˼·ˣ
ûˬʵЦһ󣬡֧ǲ򵥣˲ĺܲҲʩϸԴλá˵۹⻹дǿȻͬΪ¾Щûг½ݣҪϳԿǰʱǷֲȴõõˡԸȥ̷˵Ҫľ񲿳ݣԾʹˡҵҪ׽˲˲ʲôӦ
ٵϣдһͻȻ̧ͷ˧ǲҲӵʩϸӪפеһʩӪܴͶ𣿳½СҲΪݣѲ֮ҸͶЧ˲
һһ뻹ֿܡ֮ǰ½֮ԸϣΪӭ˲ʩϸҪϲ֪ʵԶ˲һϲ֮λȻԶԶǰ˲ǲĹԱ׳ΪͷԸϲΪ֤ȫ϶ҪʩϸפġʱƱҪͼʩϸĳ½ϡ
˵ͷ뵽ʩϸӪפʱˣһ˳飬ԸʩϸԱСĳ½˰ʩӪܴᣬԾʹ壬Ϊʩϸ˾ʩϸ˾壬ҶоӸ򡭡
ǣȥţ
1116գűʧݣ򽵵Ϣ֤ʵ»Ϣһʱ֮ٹ¾Ǳʹ»Ϣ֮ڣϱ粨ϣͨ硢䣬۱ǡ»ꡯȴ
ֱպʮգһϢͨ紫˳ɵ֮緽ŵȥһЩȡ֮һۣз־ɱ봨Ѿ츽أͬһվʹͨ磬Ĵ룬òһ봨ƽĴҾ֡17գʹν챾صȼ봨ܾգͨǴ𾣳ʹ˽ɱ봨ǿİԵоͬһգ㰺ĵʮһ봨оڵ봨֮ǰӽƸĴʮգ봨оѾȫƵԼĪ൱ںȫӴһƵԼ൱Ĵʡķ֮һʱĴʡȴߵҪС٣
µ¼һӰ΢΢ˡ17ҹʩϸѾĳ½ͬ˲־ϲˣ˾̸ɭơjȸ˸г½ͻȻ룬³Ź֣ȰҪ硣ⲻȥ磬סʿս¡Ȱ˵һͬ硣뿪֮Ӫս¡ͻȻǹָԭη־˾֮ܣзŭ֮Ͷ˳½֮ȰڵʮӪ¾Ӫ֮;ɱ֮ҹ½ͻȻĿڳƻᵳͬʹԣ˽ʩϸһڹ黹δ˷ǿдʹԣУ֮αһݿԡѺ飬ͬʱڳƵáʹʩϸ񲿳ͬʱ˲ϵˡ
ҹݷj֮ӪפѰӻڶ峿½ǿӪפر֮սµʮΪӪı١j˲֮󡣳½𷽲뿪Ϊʩǹ١žŻΪǡͬʱ½ͼϵĶ鱨Ա˿֮вļ±Ӫӱãjŭ֪ʱʩϸ˰ɸֲ֯ǿ̯ȥѴﵽԼЧ
18ҹԼдСĳ½е⣬ڵ֪׽ʩӪܴڳаΪףְ֮󣬵εֻʮ໤ǰ磬λͨǹɱ֣ȵ֮ʱͻȻֵ
ͬҹʾСʹӡ飬ʩϷ־˾ͬʱµУʩϸ˾ңϣʹɱִʩϸЭʩϸ
19գԾʹصᣬӦҪ󣬶вսɱִЭ
ͬգڶЭڶ˴ؽϣűǬԭٴεڶͳصδ٣Эָͬӣ


һʮһ ӹ˲
ɱ봨ָĻشֻһĴ룬֮һĽͶûУ
϶ɱ봨ȷܵ˻˵˵벻٣Ĵͬ˻Ա⣬ʡǸûһϣɱ봨ġĴˣĸоʷʷϵڣλʷ飬񵳸ҵġΪʮ˽⡭Ӣż֮˵ȷԹйɱǿпǭʡʹְ϶ڼ䣬϶ֵ֮Ƶᡢǭʡһ֤ˣλ򵥡ҲλȨ֮ˡ
ܹܵɱ봨ƾʲôͲܣ
Ѿķ֮һĴ鱨˾һɳԱѾӴ˸ոյִݵڰʮЭ¾ԤǱҲҪʱоܿƵܼһЩѾռȥһ֮࣬˿еʳﻹ³Ŀܡο֮Ѿܹӱˡļ֮齨֮УΪǰʱ¾˸ƻڶиصɽ˺ԭб޶ʮꡢ޶ʮһõϢ֮󣬶ʱ޸ģбᵽʮʮ֮䣬ȫѧϰǿ׳״ֻҪܹµѵ֮¾ʻҪ֮ǰļһʿ֮ϣ
ӵȴǲȸʡ϶٣мɵȴ֮ǰǰˡ˱ĴΪպ˺ԪҪˣҲҪϵı𲻴Ӧ
˵ĵ
ڶаӦĻشȻǲġδϵûȵʣʮգޱ䡭ʩϸ֮Ϣ˾ֳӡСʹӡְ־˾ҪӭӶɱӹܷ񡭡ڴˣɷһȺˡ
19գ󶼶ڣݷʱԪԼ鷿֮ڷƢˤ˲Ĵ
蹫Ϣŭ蹫Ϣŭ
Դǰʱ䣬ԪˣֶΣνѡλɹõ˴󶼶λ̸֮˳ƺԭġ䡯Ҳˣÿռǰسơ󶼶ֻˣҲٲˡ蹫ľƣνǰѹˣ
ԪһɷҲ䡭֮ز£ǰʵ㣬ҪżδֱһңǺֶΣû봨ҲˣҰͲעȫͶĴͬ˻ȥİɡֻǣ͵ĳдͨ봨֮ͨܣȴȴͳ֮һ顭ǱдϢȻʵеľʹвֶ֮Ҳ˼ʵҵ׬ǮЩ˲Ҳ˶ˣҪһ¡
ϵֻ΢üͷ⵽׺ý͡ҸҲ˼龣ݲӣ㻹˵ݲȻЩϴ֮ģŪüмǲ󲻵òһݣϢȥ飡֮治򵥣ֻͬʱչʵҵ£⼸㣬պͿ϶蹫֮ĸ󻼡
Ԫ̾Ϣ
ŵ蹫˿Ϊìܰɡֻ˵֮ѡʱ̫ˣ⼸պңдűλҪͳ˧谵رְδϢսƿǿҪҵ˵֮Эս£һزԸΪãͬ˻ҲԸѣƶУ֮Ҳٴע⣬蹫ҪǡҪҪӦս£ʹ
Ԫͷ˵ǣֻвްˡ֪¹֮ģһڲýǾʹ֮ҺɲΧ֮ڣŹӡ£֮ٲҪ̣ƻ󡭡ڲáڲãԭǰ֮ǰ֮ԾʹĹΣڸ߲֪˲һˣκεУ͸ãٲ֮Ϊ⾣ʹ˽ں󶼶ʵȨڣ˲ָ
ײһܿͻعʵ㷽Ǵȡݷ𣿡
е˲Ǳˣһ͢ӡһжǱԬǲµĻš˵ͣ˴˴վ˵ԪȰ˵ӵԬܡ
ԶѾһ֮ãĴ΢еĶͳ˻ٶѾߵ˾ͷԬʹ۲ΰԣһ޷֮ģҲ֪ԼܹȷʧϷʮ죬ǸӰ췶Χڣֻܻ֮ʱ֮ȴ޻֮
1111գºԬԬӵͣй֮ءʢԬʤ⣬ڰźֱս֮12ɳ˲͢ӡжպ͡
ھܣĪҪ˵Ԫ鲻ԸӦµĸҲûһӦġԪ֪Լǵ˳һӦպȻҪ¸֮ƶڸ˺ˣĸԸЩֵʵۣ
ˣһθ̡֮ӴȻڵִͬԪ鼰ͬ˻һڵһ֮󣬵ϱصռȴ𸴡
16գ̡˵ڶһʱ䵹ǱȽϳ16һֱ񣬶ڸԪ̸ͣս֮£ֻǲ̡˵ԬķԸһЭһʱ䣬ڵΪԬȡʱ䡣⼸յıһ֤Щ̡ҧסܡȴԽԽָһϣϺս²ں̸⼸ռһ̸ڻû̸ʲô
̡˵ֶΣûбˣĸ̸ĲϺ꣬˵ġֻս²Ϊһʧһʱ֮ΣҲʱ⵽ڽɧţֻװ֪һ߲ϴߴٺ˷ҪϳһϡյȸʡɱԮ
ҡҡͷҷӲ̡˴ǰһûκγɹҴҲȫûջ񣡡

ж֮ж˲ٵŭִ֮ʱж˼вϣпܼӽƣƿǿѾ溺߲ȡ蹫ֵ֮ʱˣ
ԪһĬ̾˿˼ˣԮҪղִܵΪȡ̸λȴò֤ʧҪսϷָ¡
ϲˮҪһڣ˭֪ǲ豭֮ʱŸոоˮѾ͸η£̾лѣ֮˼סˣ֮Щô˲Ǳһȥ̷˷˵˵Ȱ˲ǽǧؾɡ
񣬡ã蹫֮һ壬ҵҲںһһʧˣݱһҪȥ̡˴ܲڵõЩʲôʹ˱
룡
19գڵ֪»ʧȥĹǵսڶ֤Ԭܡĳŵ֮ڶʮͶ󣬴󲿷ֵսʿѡͶʿ֮³õһˡ֪ͶϢԬæ빬ʾ¡ԣ̫һּܲȥڶʮͳְ֮͢׷䡮ҡ֮Ϊ󳼣¸ҡڶҹ¼Ƴе£εڶЭǱɽ򣬺ҵı·ᾩʦĺΰͼʧܡ
19磬ضиڶЭڶִ˲档˲ˮʦ棬赲ڶ¡
ʱʹͨ˲˲ˮʦ뽭谭δ֮ڶ䱸ڽڿڶ׼˲ˮʦͬʱӿʼѡ½ص㣬׼ǿе½
ʱһԾʹ壬˲뽭谭δ֮ͨ˲谭δƻҵĶȵ׽͢ĵ˾УòȡһЩҪֶ֮Ρ
ʱ룬ӳ⵽˲ˮʦǹòзͬʱڶǿ붫ص½
ʱµ˲־ȥ谭ӣڶ괬ͨ˲ȥ谭ӣڶռ춫أڴͬʱдӵִﶫֹͣǰг֮⡣
ҹһ籨ݣúͬһεĵ粨ִӾݻظҲھݵ֮⣬û֪籨ʲô
ڶգ˲־غԪˣԵս²˲ؾ̵Ǵϰϸ֧Ԯͬһգʤ⣬ͣЪ˼յǹһ𣬶оؽӪӪʮս³պͣЪ
1122գڶѾ˴ϸ˲ؾפ˲־ͬе͵ϲ˲־ȡ˲־ƣʹԭʹűǬζʹͬգʤغϻЭЭͳ£ξʹЭЭͳؽα˾٣ܹܱ
ҹ־ݸ
Ծ֮ϳһɾľȷʵܺãڼ뿪ݵűǬͬ£ŸٸһӾŽɢ
ǾݳеļҪι۳磬ǵԼߵȷ˲ٵıһ룬ȴû֮ǰһƴǣԸһ̸
绹ɹ۳Ĺɷݻ˴룬Ը⾭ӪȻֵֻɸɹÿ³ԺҲ֮ǰһǩЭ飬֤򲻻빤Ӫ֮С
˵ʳΪ죬⻰ȷʵ١ĩ࣬ԶԶĸ֮ǰ㣬ϱ֮ʳ죬֮Уȴûкֱ֮ϾɹĻ²ЧҪϵӢơƸձ࣬ɱˡ۸ȻҲ͵ˡȻ۳ſһʱ䣬ǵѾʼأ֮Ҳ츮֮ԽλȨˣȻ˼뷹ԣպȨԽ˵õλأ
뷨治٣ǿһӦս£һ滹ƿ֮²Ĵ½ӹ˲ȵ֮󣬿Ĭ֮ơ˵ļ±ѵ֮СۿԭĶз־ѾһЩС뷨ģҲֻܰ䣬ŻͲõܹõ֮ӼŻЩôأ
ĹƱҲûΪһԭڷΪʲôҪʲôʵҵľ߲û顭
Եģʵҵ׬ǮҲôĻʽֻȴӵżơһܽٵ۹¹ͼϷֵһ޴󵰸ĻᣬûһЩԭóԶҵƶȽеľ޴۾һʻϾԾĶԶ˵Ĳɹ֮ĳҵļ۸⡭һЩֵ߰ľܻܻ֮ҪһЩ
ڶѡļʵҵͣ۳·۸ֱϵۼ۸񶼵һЩȻûȣȫȥ˻׻ľ綾ԣû˴̱ǵĶλǲ۲۵ĸ߿ƼĶ˻ä˰뱲ӽʵҵȴãԣҲ˸߼ۣҲһõķҩ̵ͬƷ·ͬʱø߼۵ԷȻȴ˱֮ҩһҪ棬ɼһ㡣һ˶Ȱ˵ҪֻʱȴֹסˡΪг׾ͱͣûȫȥֻںܱ˳˷˾¥֮ĵطƽֻвһͨϴ¡ϴķҩȻʱ֮ڻǳԶгŲոմһСڰˡ
ǬȾݣصľƱȽϻңǶʩȥϵӲᣬ֮ǰҪϸСģвһ
˲پƣʤҲҪ뿪ݵűǬ䣬˼˱ߴ硢ɢɢ
ǣ˧Ǭʡã
űǬ
ͷϵˮһЦвҪͺˣұҪζʹǵܻս·ҲѡԸصζʹֻȥҪעⰲʩı˾׻䲻ͬȴҲͬԴޱҪĪҪǣҲҪסǾʹǾϣƻ򹴽Ѱ£Ҫֻѹǣ
͢߻ϳϮԪһף£壬֮Ȩ뺺֮ˣһƫ̻壬һѹڰٱĺ塣Ϊߣ֪й֮ǰ۾֮غ˺ѹѰµһ
űǬһ񣺡˧ģǬʡȥ
úȥһ񣬸ҳϲɾ˾ЩԹȽϴġȶ˶ĳ֮ٲҪ̵Ѫȶ
ǡ
һ󣬼𽥴ظˣ


һʮ ݾ
˵ʱĴڣǴ̡
һӿĸ糱ԴʼʼĴڵı·˶δңδΡܽᵱ澫١
ĴȻƫһ磬սλȴΪұ֮ء֮ѹݳ㣬ÿͳһ߽֮ʱ͸ݾŷ׷ģ״̬ȶɢ֮ʱɽδͳһİͼҪͳ߾ŬոΪͨĵ·վһ㶼ǵѶʱƽط
һľƣ޲֤ʵһ㡣Ĵ·˶Ҫ֮ǰ˵ӰǱߡʵϣƺΪ֮ǰպΪѧ߶飬ӦýĴ·˶֮УΪװƷͳεһǹ
֮ǰ͢һµĵǲ֮Ĵʡԭƺƴı·˶ѾǱѹ¸Ƶı仯𽥵ģʡķӿַӰ쵽˱Ѿͳı·ͬ־塣Ĵͬ˻͸ϻƶ𣬻˸֮УĴƵʱֱĻ
1122գݳǣ
͢Ĵܶ˷һɫԭ֪֮̾Ϣͣԭ챻Ժĸݵڶգõ˴Ϣֻ˼յϢ֮󣬾죬Ƿ˾ȣǲԱĸȥ̽һ֮󣬹ȻµʿǶѾ֪Ϣһ˵ҲǺ¾ѾɱĴˣʿԱֵʮ˷ܡʮֵĲ
ֳֳǱżҶΪ£
ж˽Ƕ˷ֵܣ֮󣬶˷ϿЦæɢȥΧˣֻǿЦ˵
λֳ˽ӿǹô⡣˽Ƕ˷ĵܵܣһŮ̹˶˷˷ֽŮ޸ԬĶӣˣΩ˷Ԭף˽ҲӦǡңŮ׽żˡЩΪϵ˽˷ֵܶԬ̨ʱҲ⵽ۣ˼Ԭһ߾ڸ֮ҲΪ׼ҹϵʱһģ
ⲻ˵Ĵڻ֮Уֶ˷ǵҵɱ˽ԬǼձ˻ٸϵԬѾԬŵպҿ¸ʵԬرΪ¸ܶ
ϻӪ¾ǿɲЩֻˣЩʽϰ齨Ҿģˣ˽Ҫľ˵ֶ˷뿪Ĵ֮أ
˷Ĭһ֮󷽲̧ͷЦЦóѾǴͷۿСҪˣЦ
˽󾪣æѯʵֳֳǷʲôˣң
N֪գڲòȰ棬һ˻ˮ˷Ҳ֪̾Ϣ˶ٴΣһȻñϣһ̾
ǵǻ˷ְң۾͹ȥꡣ˷⽮Ķ˷ܹܵ˼įһֱӪ
·糱һιԱʵҲʵѡȥ·ˣֻʴʢ֮飬𸴸ڼҵĶ˷Ρ·󳼡
˷ǲ֪ʢػģ·糱ʢġ·Сɵģʢ֮ԻС·С֮ߣȫһȺͨµ֮ϹڡҼû̫Ϸүʱݳţȴʱĸҡ·֮С
һϼ޻ʢƲȴټԼס˷ɵӣô᲻
֮ʱȥǺ֮ܶλ֮ǰеΣȴ֮ѺӪСгɼûϸĻѵãʱĶ˷ΪֻҪ͢õˣѰѷ糱ƽϢʱȻ벻֮ƾͻᷢչ޿صĵز˶˷ưͣǽ˳͢ίΣ봨ƽң
תۼ¹ȥݳǵĶ˷ΪԼľеޱȵĺڡ겻ʮ꣬ԶԶ㲻Ȼ봨֮ᣬѾԳ˥֮
ֳˣãӦ˼ģǽô죿Ѿ֪˹ֵ֤ܶ˵ִ¸֮󣬱Ϊҵȡ¸ְ֮ܶ¸Ȼƶ׻Ҳ츮֮뿪֮زǣվһԵĶ˽Լԭ緢Ĵ磬һƺһӲʮ꣬кܲζͬ£Լרҵ֪ʶ԰·ģõԼѧû֮ء
˵֮䣬˱һԱ۷Ľ˽˽ʱӭ˹ȥ
㡢ˣ
˲ˣеĲӹٳ¾ʮЭЭͳ˳аΡʮһͳ˽֮Ҳδйɫɥ˽˵ͷĬһԣ֪ʲô¡
ϵˣ
һ˳аˣ˷ʱ˾ˣæ̧ͷڴ
ϵܣôˣ֮ʮЭʿɻܸοס
˳аɫɥش˵ĻְѾˡĲȣʿз֮ģְǰջȰ˵סдѱʡ봨ռ֮󣬾ÿÿи̸֮ˡ漰ʿ࣬δ⼤䣬ְжԭ£
˷ЦһϾȻỨˣֻ͵شϵ޵Īʲô캦֮²ɣҡҡ
˽˿ЦæǰҪҲһƿڵʹޡ
ֵܲע⣬ʮһͳ޸˳аʹ˸ɫȴǵ˵ͷ֮ͻȻüͷһ壬΢΢ҡҡԴ
ˣںԼ봨һ·ϣʮ׺ֻҪ˷Ըв񣡡
˷ڵʹޣɵܵΰοԸ޵ǽһġû취ˣˡҲȰ
ʵ˵⽮˷ϣҲǴһˡ봨˷һ·϶Աν߾ϣÿֻа׷̲ˣ;ס޷ǡѷࡱ֮ݣÿһʿڣʾ͢⡱Ȱ˵Ҫ롰ҡԴͬٱĽɡܹղ֮Щӡżľݡ;ʿԹʹо̧οЩʿ·ÿбʿ˷ܵܶ˽ӪУҩ
˵Ƕ˷ֵ֮ܵǹΪһܶĶ˷Ըôȷ£˲پģ٣˳аΪ˱ҲԸϵģ
ǣʿеĸˣǲǳԶ˷һףкްա˷봨Ӫ¾ԭܶ£ʮ¾֮е࣬ԲŵںҡڣȫӦϢ׷״˷ʳǣǰҶʱпܷ䡱˳аαѾŵ÷еĸı壬ֻҪʱһ̾پԷ
Ӫ¾ǵ˳аδ˼ϱ˾£вٵţʲô춯Ҳ죬һţ͹Լ˵»оٶϣ˷־룬ۡ˳аԣʱ֪Ӫ¾¶˷⣬ԼյţҲ𽥵ԶԼ
˳аʲǺҪͷ췴ǲܣҪ췴Ҫ¹ٱԿҲҡ
Ͻǰݷù֮ڣ¶˾ġ
û񱻶˷ΪĸԱ󽫡˳аΡ˵ȷѾɱ֮ġ
ֻΪѾ˾ʹĳŵɱ˷ֵܡӭ봨иݣһǣҲɼ֮Ϊ
ԭ鱨˾ǲ˼Ա˵ǰִ֮󣬻Ѿϵ˾еһЩʿ֮¡
鱨˾ܿ˷ֵ봨˶ЩϵʮЭЭͳ˳аȻûԪȴһԱͶЧ˾ϻЭͳơԭʮͳ꿴صһ£Ҳھ÷ˮ𣬼Эͳơأ˵뼾ػо֮鱨Աʾ֮ͬ⣬һ⣬ӱ͵ݣڽ͵С
˷޳ˣҲᣬܿ͸˽֮󣬳֪ãͣ˸ⲻԶһ֮СȻѾ˼ȫװʿȺͷһʮʿǵ˳а֮ĸڶ˽֪õʱʿĵΧ˹Ѿ֪Χסˣ
˳ʱһȺڽ̸ٰ߽ˣ˳аκȻһζԻ
ǣҪãҲĹ
ǰҪûи˷봨ָҲǾ˵ϺŵһԱˡ֪Ƕз־űǬţڵľʹǰһܹͬѵأ˼Ҳμ˸ڶΪЭͳˡǧ˲˵񻹹ݸҵѽ֪Ͳ봨ã
ǰǰɲˣŶ˷ƥùĵط˲ãܵĵӣҺôҪ£ǿһҪסûᣡ
˵ö԰ٲˡûϷʡʡ׷׶˧۲ΰԣĴ֮½֪˵ϴ󶼶ֻ˲ǧ봨˼˧ǰ˽ˡѽȻЩȴ٣ܸϣ
ǻ˵ֻɱ˷ͷ­Ϊǿ·ȥӭʱμ˸֮ٲ˵ģĵģ˯£
ǰǰ
˳аζѿһ۾к£֪ǵĸҲ˸֮ġ粻˶ֻµʱʱҪˣ
Ƽ˳˸æһ֮󣬶ʱڽ̸ʿǿ˳ˣ˵Χ˹
ˣǶ׼ˣ͵ˣǲõɱȥ˶˷
ǰһȴǼ͵Ĵߴٶ˿
Щԥǲ̫ðɣ˴һǲܷһ
˷ǵȷʵ˽֮£Ҫ壬ºҶɣӦӦǡǲɱ˷ĵֺĴĸˣ֮ˣ˵ôȻȻһȺʿͣ
˵öԣˡǼȻҪ壬ȻҪ˷Ķ׼һãѸ£ǸǾʿäĿߣ
˵ˣ˳аȴû̬֮ɫͻȻǰһ˳аε²֣ñ´ٵɡһʿһ֮ͣ
Ȼתȥȵ¬壡
ڣ
֮߳һԱʿȻĻϻһڴ󻷵һ뺷ģ
λ֪֮ˣΪѶ˷ֵܡַɱɣɸΪȷ棬նɱ˶˷ƥ򣡡
ǺŭĿԲѿЦõɱ֮һˡҲ
ĵ˵ͷعһ˫۾һƬ˵ֻǰһλ
˳аһ̬ȣ֪ԼҪţδȵи£ЩĸҪȽ˶ˣæͷӦ¡
֮һӣһʮʿɷ˵彫ȥֱ˲Զ֪á
û֮󣬸һδҺ
С֮У˳а¶һ˿⣬Σ׽͢һЩ
ҲһˣСˣ¹֮Ƿ񲣬δպΣǻǳû˰ɡ
˳аһţעע֮󣬷ŻصСҲȷе׻жĸ֮áˣ˵Ҳһ·׼һ£ЩʱʱǶ߰ɣ
ǣ
ЦһΪǳ͢ȴǷһõĻᣬպ֮̾Ϣ
1122գ봨ʡӪ¾ƽӡʹ֮նɱ˷ֵܷԭʮЭЭͳ˳аΪ˾ӭ֮ӹݡҹ˳аΡ彫ߡ
23գʹνѯʾ֮׳һӪݽӹݳǷͬʱΪһӪܴܴꡢӡߣɰ׳Ӫ֮ѡ˲ϡ
ݶڴνһ޴ĵ⣬õδִﴨϣ봨֮·ʮߣԶԶȲúسϷ㣩Ѹ̲ݸʮǱɶϵǧζԹ֮ʮԼĪռĴĳΪĴʡǿ
ͬʱʮҲ㰺Ĵڴӵأռȥʮسǣۿ봨¾ƽɡʱһ뿪ԼѾʮյľݣص˶з־ʱڵءӦǡ
һִͬӦǵģ˳ţĸֻе֮⣬С


һʮ ҵϣ
ӦǡͤӡдΰԪլ
žһϵĴ졣
ΰԪЦ䣺ֲһѺ֣ҲѰ֣·쵹Ǽʶ
ĵһʮӣЩݵĹȴһӥüĿ˵ƣֻȻֻǴһѰ廨ĳۣһձñһȻ֮˲Сơ
ֳˣЦʶǰֺֹٴΣӮһ壬ҿҪϲˣ
ΰԪ΢Цȷڶ֮ϣ֮н֮ܣΪҡˣ
Ц֮ȴԸȥ壬ˮЩˣȥԸһȲ
ǣү
Ϲܼ׼Ը̱㻽ˣܿһպõȲ裬һϵ
ò裬лдĳβһл֮ǰΪڴ˧ǰŽо֮۷˴ңŽ֮ΣҴʮи˵лպõǵĵطһ仰ǻãɽ𺣶ԸΪһ⣡
ӽĲˮһ̸֮ȭл
ΰԪüСĳ˰ɣ˭˲֪ǳţĳڵײ췹Եʱһ뷹ʩҡҪȻ񡣱֮ĪҪᣬĪҪᡭøлӦλˣɲСɫ
пΰԪ˲ǱشأעѾ͹һˣʵʷϵشʱѾȥˣΪҪԣұҾ͵ԭɣЩһżʡμ۶ҪһĴڣϵ֮һ
˵Ҳ̾ϢŽᣬ˸֮һϵŽ֮ܣγһ޴Ļϵţ۷֮ʱıŶ䱳ǶһĴڡ
ϧ̼žķչ֮𽥵ĸʱĽŲˡûֵķ֯ڰܸŷ޻ְܸܸ֮ձһЩĹ֯Ȼ̲ƷҪü۸ˡ
֮⣬峯ּ͢ɵ֮Ȩƣ֮սּ̫֮£ʼ˲ϵôһѵĲǱˣµЩǡôǵ۷塣̲ҪԱĽϵ˵ľҪӦ뵽طĴѹһղһա
ҳ游õ֮ķٲʢĩںǳڻƵе̴˿ȴȻȻԳ͢ľ䡢ֺ֮壬ǸδĶʮʮĸ߶¢Ȼս𣬸ǡڣһĸΪƱʥּеĻǣô̹Ǳඥ롣ӡơƱơһ֮ȴôС˵ԽҵɾӪ¢ҵĻ˵ڸ׳нȨɥʧټϺݵɱǺܿ콭£ٲά衣ʻŽһ֮ʢһƬ˥ݿ
ļ壬˵ˡĸΪƱڵļѣ׻ǿžӪ˹Ȼݻ˻̵ȴǱڵʮ̫ƽս̵֮ͬһ㣬Ρ䡢ľ衢޵ҵս⵽Դ̷괺ΪľҵصϾҵصȺ󱻹ƣ̫ƽֵ̼ϴû޷㣬ֻЯ޴ӣֻ롣ҾǸʱû䣬ֱս¸ظƾŸЩԶݹϵͳ㣬½ڽڸĹ»˶¢ϻ˵ȨѾû´ػ̴֮С
ϧþ֮ܺµıˮʦȥոճ˼ؾ⵽ӭͷһ¢ϻ˵ȨûˣǴ⵽ѹǻԣκζľ֧£˽½ɽϰĴѹ֮£ʮ£ѾһδŪΣʧСȴɥʧ˲ٵԭг
Ȧõ˺ӦǴεϢִ֮Ĺһɽ÷ˮҪԣܴܲӶŪЩһΪսΰΪ½Ѽӳ͢Ǳ֮ʱҲδûд̽һ£ܲܿµԴϾ͢һν֮󣬿ǶĲ·ˣ
⾭ΰԪִ֮˶о֮˵Ƕңÿ˳ȥΣܻüıȻȼʮǰҲǲ۲۵ĺⲻ̶̰µʱ䣬֮ɻʮֿ˶еĸ졪ǽڽڸһССıͳ˺帮ľ帮Ѳʹֵľʹ¾ӲɹµǰոǴѾӾĴۿѾռȥȵء
Ĵط̫ϤˡоӴµĴһطʵ̫ˣﲻǱ𴦣ǺųƴǧζԹۿŶеľӾҪԹҲпܳΪһһ֮סˣͬصһЩ֮ͬ󣬼һͬҴ·ӦǣŸյִյ˶оӽӹĴݵϢȷԼĲ²⣬˽һ
֣ĳ˴ǰɲǱģǸַˣЦŵ
⻰˵ģ˭˲֪֮ĸ֪λֿ̣ڻݶţʡƤҪַҪҰΰԪȻô˵ȴڲסĵ⡣֮ǰش·µϢǰ׼һʤİºûþһڶ̶һ£׬ǰ궼׬ĲƸ
˵ʲôͶһ׬Ǯģ
УֻͶһˣ
˵Цˣ˧λԽԽ󣬶еĵԽԽҿ˵ЩĴ󶼶֮ˣ׻ǹȨ㿴˧ǰ˳ҪȥǴ֮λֵģĴʲôöһ֪𣿡

ΰԪһæΧ֣֮ϢӦҲŸմ
Ц»¿ɶˣ˵˧ǰ˽봨ִݡͻȻ˼ֵ¶ڴ˵˧Ӧ봨ƽҵĿںţʵȴƲĴĵˣԼ˴⻹˵ĳ˵ޱȴҲʶ֮ܣ㿴ǰղڴҲ̲𣿿ɱˣλθڿǺܴܺõģ
ΰԪһ̣СĪ˵Ī˵һҪǾǺá
زᣬ˱Ǵ˼ֻ涼ڴ˵˧ǴӺعʱЯ˴ĺȰ˼˵˽鲻ǳ֣ǿϽˣӦǣʲôɱĳ
زͣĿΰԪлϲ·ǳ˲ιȫʮë׶ˣһ
Ҫ֪ԭȿλҪհĴڣ˿лҲû˵˵մ˾Ĺ⣬еȷϲ
ΰԪףоѾᡣһ壡Ҳ֪Լܹ֮õĹգٸص鱨йϵˣŵͷλǰҲšãҲʶˣյϢ˧վҪϻӦǣӦһ׮ҪȤһͬǵʱҲθɣںԳԷֺ죬⣬ҵǿԸһ£
̫ˣݼλӢأشϲ
ΰԪѹصĵҿɸˣλ˧ɲ򵥣ǿ˹Ҵ˼ʮģѧöأǰʱǿ֪ɣǿֻ˲Ķ˵ǵλ˧Ͱ˸ִŪһµĻеڣ֪Ϊ˹׬ǮӣŮҶϲǿǮƵġҲŲЩɣ200ɿɻӡ֮⣬˧ﻹ׬ǮĶأɲ֪ɣҿǰյˡ˧θ˻һٶӣһױĻ豸˵Ӧǵ·˱ˡ
Ŷ
ʱҲõˣ߰ɣ֣һӭ˧ȥ
ã


֣ϵޣָָԶѾϡܹӦسǣЦתߵĸٵֻˡȻӦǱȲþķҪҷϲӦǶһЩ
·ңң޼һĳӣм̨ҪƥͷǿڲסϲɫǼ̨Ǻ۵ĴһòײŴӵ¹пٳĺöʱȽ½ؿ豸еܶԵİʮ״ͷǻʵĴҵ죬ʱֻе¹յļųͷŹҵǿδȫյ
һ׼ֵһʮ˵Ļ֮ǰļƻܶ඼Ͷʵ֮ˣһΣһͬصӦǵĻвٵ֮Ϊھݶðļʵҵ׬˶˾ǰĻˣ˷ų˵Ӧǵ·˱ʲôȴûᵽǼ޴صĻеԴж˾ͷÿնв˹Χۣһľ֮̾ϢԽԽамͼӴףѾ˺ķһٶùһ˲õĻȻ˴ע
ԽԽˣ
˧ÿλҪпһΣ
鰵кЦȴ޷·ı仯ҪӿڣͻȻԶԶ˲ſϴǾʽ
ѲӣѾʼװʽװˣƵľѾʼַ̭ˣڴľֻѲˡ
ֽһЩȲſԭ÷ڶм䣬ҲһƥŸ
ԭ
ӣսʱ˼ܿ͸÷غˣ
˧ɻˣ
÷ŴǱ׼ʣĪҪ˵ˣѰЩ·о
Цŵɳ̰޽ĲҲûӦˣȻˣ
زС
һ˧ᵽҪȥһ¾п֧Ӳɹݣȴò׼һ£˳Ϊһλѧ֮ˣҳκӴܹܡÿɳӦ֮ţЩԲˣ
Ŷ
һ÷ҪΪټͲţɶ˼ȤȴҪԿһ²ųɡ÷ȻˣҲЩҪʡ
ݡñҲò˶٣ۿҪطˣҼ˵˵һµĲ״ɣ
ǣҶоһµ217889ƽۺԪԼ2927645Ԫ˰˰߻Ϊ㡣֮⻹תСο175634Ԫʵҵй315000Լ432682Ԫ֮ÿ֧ԼԪ235420ԪǷЭ֧ܿ31200Ԫɹ֧195264Ԫ֮棬鱨˾п֧񴦣˾áȷ棬һ֧256408Ԫ棬ʵҵͨһΪ327654Ԫ̸֮Ϻá
÷Ȼ׼Ҳ֮ǰѾ֪ӦǷ棬ȴѾн϶ˣ
΢΢üͷ֧һ̫ˣ֮ǰͳƵʱ򣬲ᵽ֧⣬𣿡
⡭漸Ƿ޽⣬ѧҲֻǸݸرͳһ£廹Ҫȴ˧֮󣬲׼ȷĴ𸴣


һʮ ҵУ

ü֣ʮֲ䡣
ͲҪˣȷ̫ˡ֮ǰڲǵĳսѾʵˣһЩѸٸĹԱԭ͢ĹԱЩ׹үӵģһγŸĸĻᣬһɨ˰ɣ
һ÷΢΢ɫ䣬֪λ˧Ƕ˴ŭ
˧Ǿ¾֧̫ˣѾһ࣬ǲǸһЩ
У
ϵľܾˣԺľֻ֧ԽԽ֮࣬ܣǾڵΨһ֤ΪʲôĿŵ˲ĿȨֻܷͨ磿Ϊֻ֪Ҫϵĸ¾ֻҪһղʧֻܸɿż
㵹ˣѵĳ֧ѾϿ֮һˣҪ¿ٲԴά־òģаšˣǾ֮ڵе̼֮֡ɽ𣿡
ش˧ˡĶˣһЩûܵҲˡڳأ
ͷͻȻعͷȥ͸ߵĳӹȥǰѻ͵һӪذɣԸǷϸˣκδҵľ˿̾䣬֮󻹲뿪ģֱӴͼƻǹУ
ǣ
ĸپһ˫µսʱսȥ
һṤĺߣ
ųһӪظȥݼ仭һ鸻οƺŽʮڶο󣬸ҪӦο֮ɼĵص֮һƺֻ׵ʮңļ㣬ǧʼξֻҪһҵʱ䣬ҪһЩٵ
ȻˣЩֻԼļ㣬ʵĵξ϶Ҫ鷳Ķ࣬廹ҪȡλάУؽƸĵ¹ʦǰѾİ֮һִӦǶһӪصµοؽʼְŽһӪˣ
һµ͸֧ԵĹȿɣӦǵʮסʮ׵ʯ฽οѾ˲ò⾮еڶˮʱԤƶоҪ֮һ໹Ϊҵ룬Ͳòʱ⾮οŶغʡ⸴֮ۿʡʳβʳαѾ֪жںμ۱һǰѾձ齵ɣԤƵʮѮҪٽɡ
ǣҵʵ̫ˣĿǰļ㣬Ϊ̵ĺովʳξ۳˳ɱҲȥ֮󣬼6500%ıǴҲܴﵽ3000%ıʮѹйǧʷϣΪ˴ͳľͷ֮һ
ԣʯİοˮڣһǰͿʼƻҵ˾ĳѾüˣһӦǵĵοõδ֮ڣӦҵܱ֤ά¾ȫѿ֧и࣬ңĹҵͼ֮УӦǽТУΪ¹滮ĽͨŦ֮һӺϡϡĴĽͨữвữ֮һ
Ժ˲ת˺ܶͷϲԽĴһ˿΢ЦһָӦǷͺã߰ɣҲЩȾˣһпɶǮӡھ΢Щѣҿζڴǵע⡣ѵһˣǻûһʾ𣿡
Ǻǡ
÷ǺǴЦ˧ģڳаź˲磬Ȼֱȥ缴ɣ
ߣ

ϣⲻä¡ԽԽˣƼûǿõĿɶĹ
λ𣬶˧𡭡
ϣɵ¹Ҳˡ
ʧԭƹ񣬼ãλǡ
£λƹ񣡡
ԭƹ񣬳ɵ¼ˣ
ӦǰһȺ̼֮ʺãĶʡڵ̼𣬵ȻٽĺϡաҲ˲ˣԶһĴ˼λֻһʡڵģռ˶ĶϢ֮ˣۿȨԽԽںԷĶٶҪӣǰʱŪļʵҵȷòƼ˾ʵЩھԵôЩֿڷԣȻҲ۹ⲻĴӼ֮ƳһЩĶ֮ĲѰĹϵٱȫļӼԹֻ˲յļ۳ЩȽĻȹڵһЩ۴󳧻ҪȽһ£һû˻ɾʵ֮Ĺϵˣ
һִдƻһʱ䲻ŵĶҴҸӦǣ׼ڿܴڵĵϣݺһ
ԶԶһ˲ϵʱ򣬴ڳŴ˰һȺ˶ʱڿˣ׷
˧ˣ
ˣ
밲ˣ

ЦŸһ˵˵ͷȺ֮УԼСҲڣʱֶЩЦ⣬΢΢˸кھȺԼĪʮ׵ľʱһͣ
ھĲս֮Цĳεºܣܽλźӭҡ죬λǻǰɣ
ң
һʱ֮÷ɫǰһ˧Ѿڳаź˾磬λ͸˧һΣ
һȺҪڷʣЩҲһ䣬ˣλһͬЩƲ˰ɡһһ··Ϊнⶼ˳ԷʱŻصӦǡҴʱмλĪҪ
ҡң
룡
ǣҵȱˣ
ȵƥȻ˰æһȺ˸÷棬ܿ㵽˳һװ겻ľ¥¥˵ĶżҵĲҵ
˧
һ˷Ÿ¥ſڴɫĻ⺰һ˧룬¥ƹڴ˹˧Ĵݹ٣
÷֮£ŷſڣ¥ƹӭ˳˵Ļ̿뼤
Щƣ÷˸ѯʵ֮ǰһСˣǶżҵĲҵǰʱҷųȥżүҲιɣʾľ¥ϵǣ˵Ҫʱʹã˧żڶлеӰˣѾɢǵװҶǲǡ
ԭǶżʾã΢΢˵ͷűȭЦȴҪ鷳ƹˣ
šţ
Ƽû֮Ƕϲһæӭһ˽ȥ
¥Ͳˣƹ񣬰һ¥׼һ°ɣǽЩҪ̸¥ӦЩż䣬ȴǽ۲ͣһΰɣ
˾¥ǶҪӭһȺ¥ʱ㻽ס
ǣ˧λԵƬ̣ȥСʰ
Ƕһ˵Ǿһ¥Ĵ֮òͣʱϼ˺ˮԭΪȻȥ¥żòֻͣ¥żʰˣû뵽ȴһ¥°Сȥʰ
һԼĪ˼֮һ˲һĳ÷֮⣬äԼС㡢ΰԪԼһʶˣ⻹мˡĪǴ˴ǰӦǵʡʣһλΪ˿ˣû뵽û֮һ̬ǶƹĲǶżүӣйһ֮Ե
үӸһ˵ͷǻˡѾˣϣλԸӴ̵ˣЩøУˣҲѿˣ
Ϊܶ˶Ǻ죬Ҳֻ΢˵ͷ㿴÷һÿ˶Ҫ÷ŵģܹӦö򵥲Ŷԣ
λɣˮ绹ûҹЩҶɣ
ȭ΢΢˼Ц⣬ҲУ˲²ǰ㲻ཻ
ҵϴ
һ˰йȻȻûаܹʲôϢˣ
÷˵ͷһʿ˼֮ʿʱȥˣûӱ߽λ׳ľʿÿ˻бһ߸ߵļǺ棬мλĵ¹ʦ
λԵȣز˶д˰ɣȷʵһεĶȷȽϴ󡭡˵һǰھɽָս֮ʱᵽ飬Ƹ˼ʮλ˼ʦһµ֮̽󣬷һĺ¡λʡڽ֪ӦǸ඼ֻǣȥ̽ΪʲôȴΰɣλһϢһᵽľӦǵ·һߴʮεϢѾ֤ʵʵģݴµ̽ʮ˼ʦľ飬һηֵһ޴شܻҪһЩﵽҲǲܣƷʾϳˣĴǧζԹֺ
澪һŵһȺˣ΢Цλ֪Ρ˰֮Ҳҹÿι1000򵣣50֣1100򵣣55֣ÿɴ˰һǧӣݻǹģݴȥ곯͢˰һǧŰǸӴĲҵ𣿡
Ц˵Ҫ޴ο󣬻Ѿһǰ򡮵־۹͵ݣȻڽյִӦǡĿǰοĳѾڽ֮ˡҲʼƸοˣڿ֮֮⡣ĳع֮ʱȻҲЩҪԿ޴ıȴЩˡⲻǰԭ׼ٶӣڵһеɹ֮оѾһաΪ˽еڶеɹͬʱ󼴽齨ҵ˾ĳЩʵһͬɣλҾӢܴҶ֪Ҷоһսǰıҵ˾й飬ȤĿԿȫʱҲã
˻
һʱһϺ۾Ҳˡĩ׬ǮʲôҲܶ˵壬йǮ֮Уܹ̾Žǰףʱڣʵ¶дÿλʮȴ£ɼ֮ΰ
Ҫ˵ӦǷһ޴οгΪڶǧζǱʣôЩպ϶Ҫ׬׬ģ
±̲סżķոձԼǰϵй飬濴
ҵй飬ƣ
֮󣬵һҳϱɿ⼸֣滹ֱŶз־Ĺٷӡľʹӡ
ֽǲõĵ籨רֽţǳãŰҲܹһҳҲ˾ĹٷӡͨЩϸڣһ̼֤Ҳ齨һϵĹɷҵɹ˾
شΪմΰԪĹ⣬÷֮ǰѾһˡֶ֪֪ܷ·ϢıңҲвٺˣڸһǰҲֵһй顣
ǿסеļ


һʮ ҵ£
Ƚһ͵ҵ˾ŷʦһڹ֮ҵӵ80򵣣Լ5֣13ǰʮΪһ֣ԤصĽ轫ķµʱ䣬ͬ⽫ɳǧͶ˽൹Ĺ֮˼ʦƣܹĳңңһξԱ֤һͶʹã̽黴ΡΡԹοлÿɱΪ13ġΪ12ģԹΪ14ģȫƽμ۳ɱΪ12ģۼ۸ƽΪ110£ս£μ۾μΪԼΪ500£ֵߴ600-700ģǲ۲۵ı
һ֮й鿴棬ϷĲˮСһڣҵ˾һͶɣȡ¼μ۳ɱɽ910ģ֮ȫƽμۻҪˣսǰļ۸սһɣӦ֮ҲԱ֤Զȫ֮ϣ
֮⣬˼ʦĽ飬ֵοܻһЩ׼׷ӿĻе֮ҵ˾ɵڶڹ֮󣬲ܿ300򵣣Լ൱ȫһķ֮һңƾĲܣȫص˭ܹͬҵ˾뿹⣡ڸλĵгȫ⣬ҿԱ֤ںĴ֮ڣǵʲôط衣ʡ⣬ʡȻƣ潫ҳ棬λҪ߸˰ִĲÿ˰ݶԪûȷ˵1Ԫһ˫أһʣϸ50%Զȫ˰ƽ3.64.2Ԫݼ㣬ÿΪ80򵣣ҵӯﵽ750850Ԫ300򵣣ҵһӯɴﵽ3500Ԫң
˻
ԽԽûĲ˵Ҷ֪˵ûӦûЩˮ֡йϣϸĽ̽οص㣬ռعģ˼ʦڵ¶ɷ־δءһֵֺдˣѡ֮˿ƾӡоӡĹӡƾ֤ѡҵ˾˳ǩԼʽбҵмලһºʳԣô治Ҵȥˣ
⡭
ǿסеļվʵ˧֣أʿЩɻ˧ѯһ£֪ɷ񣡡
ءĬһ֣ʱоʮϤȴû̫⣬Цŵͷʣ
ʱߵ÷ſһ˵˧Ǿɽ·ģ˵ǻЩϵ˧ˣܱϵϢ
Ŷԭһ̱ˣ
վ˵˧йҪҵ˾ʮɣÿһӣҲ˵ҵܹΪһǧӣ˵пţοҲ֤ˣһȥιһ¡ֻǣɹĻеƸ˼ʦԼµĿأϼɣ⡭ǲ̫һЩˣ
ͷ°ɣΪλһ£ȣλҪһ飬ҵĵһǾѾ˲ɹ˾ַҲڽ֮УԤٰ£ܳͶʹãѾ㹻γɹģһǻĴһǧĶҾӵĵ¿̽ͼѾ׵˿صڡֱӽʡȥ̽İʱ䡣֮⣬ɹĻеҲǵ־۹ѾȫȽĵ꾮еֻҸ¹֮ӵŲĽ飬ҲһٶӲŹ֮⣬λж֪ʳβ׬ǮģҵĹУơȻ李ռᡢɵȽǻ¹ҵıƷЩ۸ڻƽ֮ϣЩλ֪ˣҲû취ӹרҵļʦǡǡ෴־۹Լٵ۹֮ǰϵУҪҿԴ֮ļҪ㹻ʦЩ۸ڻƽ֮ϵıһ
ܶڳ˼΢΢ƲƲ죬Ȼ˵֮⣬ΪҵṩҪı֤ɱ󾮣ɢµԱ˰һպл֮Ҫҵ˾ɲ˰Ҳŵҵһʱ˰򷢡ٽʡԶֶδѹżҵ֮ν֮ʱ¾ǻػһжֶεı֤
øߵʱҪߵĴѾԼƿ֮кԼƳ磬Ϊû˱磬ǵһ֮ǿȨзȨʱĹ͹Ǯ֪ˣûֻڱһδ۸֮󣬻ҪǮӣ
һԣͬ޵ı֤պϧΪҵʡݵҵ۵ľˣ
صÿһɵӣȻҪԡǵͷˣǻ⣬һʲˣȭһˣ³ԭȾӪЩ˿μȻйɣҲЩȤֻǲ֪⹫˾պľӪõΣ
һûٸĩĹԱȻǿ־νĹٶ̰ˣΪԱȨʵ̫ˣǡǡ෴ǣԱͬӪ֮ҪϹָӣõҵҲܸЩʹĹԱǰܹ⣡⻰˼ҵĺܶ˶ܸȤЩҲǰݣʶЩȻĲɿеˣЩ׼ҪһЩģίԼеˣæһ»ļ۸񣬽һģ㶼Ǹǣе̫ȽˣڹڸûлƼ۸ڰ֮£
˵ֻҪһ֪Ϣôͳɲܡ⻰ھ̵֮бֵС
˸㵽鱨֮ûϢʱʹЩһֱע̬̼֮СһǰͿʼųû˻ΪᵨԸǼֵĻһԣôʣµģֻʣһˣ
Ӧķһ޴οƶ֮ؼпΪοķֶΪһҲǲܣ
һ֪Ϊ͢ȷһЩõİұȽϵġٶ̰ȷܳ⡣λλžĹλңǰͶԺߵбķ֣óԶԶλе١˭𣿹¡˭𣿳˾滮˭˽̲˭𣿡
⡭
һʳ⣬Ȼ̱˺ܶûһȺ˲ľĹᵼ²ָ֮ͨӣҵ˾ֿ𡣿ǳռ˴ͷľγ˹Ȩ֮ûȣЩǲܵģ
ܿһ䣬ɣǸһеİɹɷһķݣһݣұ˱һɣڶɻҪйУպҾϵѿ֧Ҫҵ֮ڶÿ°ɷ¶Ⱥɻ񲿣ѡֱؽ·޽ȹ滮ȣеĹƱһպÿȡҲ빫˾Э֮󣬽ȡ֮ڹ˾չ֮еɹȣһҿóʱھ£λҪҲͬЭ֮󣬸Σ
óһɿתΪɱ⣬Ҳǵ˾ھӪ֮˲šɣλйƱһٹɵģһɶᡢÿ¶ھۻΣ˶ҵ˾ľӪҵʱҪٿɶ飬ǳһĹɶϿɣٿɶ顣ҵ˾Ĺߣóλ֮ѡڹ˾ľӪԣҲԱ֤ں֮ʱв֡ǡ
ĿԴɷɨ֮ϣûһ˸ӣͣһ֮ſ˿ڼ˵ҵ˾ԼÿҵݣмලȨ룬͢ӵһ׹ٶ̰죬˲Ѿ¶ǵĳ˰ɣ˵Ǯ׬ҪҵϣȻҪΪǳԿڹʱһʮͬڴ󺣱˰һҵǿᳫһ仰˹Ҷʽ˺кøУΪһḶԽ࣬ȨҲԽ󡭡λҵֻǾλһʼˣպ󣬵ȵҵľĴ֮·е졢֯ȵȣ벻ҵֻҪԸ⣬Ϊ󿪹šԡ
˫ֽ°ͣһ˫ĿĶһڡ
ԼԸٹɣ
һԱߵŮҲǽ֮еΨһһŮĲ˶֪֮һЩͬĴߴ£ʱСüɫĽܿģȺ֮бЩǳЦȴû˸Ҷ˵ʲô
û⣬·ķ⡣˧ҵɷҪһǧɣͷҾͽȥȡǮȥ
ΰԪһվӦ͵ģͣҪվӦ͵ʱͻȻŵŮӶˣǿסһ͵ĹͣĵøС
ӦǣڴλӢ˧ԼС֮ϵɲԸСķͷ
лл
΢΢תתԴ㿴ԱŮһ˫ˮϵõ廨㣬͹ȥһζ΢ЦлվȭΰԪ˵ллƹ֧֣ܶ˶Ϊʵ˸ˣǺҵĺɽ뷨شӢ˾ҵǿղ۹ڹ֮ʱϵȥһݣ֮󣬹˸ԣ̣ϣɾǿ½֮һսսʮսҵһ½ọ̈̄ǿҵң˺ϡսս֮಻ӶᡢҵԶһǿʲôǸǸԴǧϷ⽨Ҫọ̈̄ҪʵҵҪʮ·־֣۱ǧ򸻺֮ҡŵڣΨһһսػ֮ۡ쳯Ϲ֮Сʵҵȫʮ˶Ѿж֤·ȷûлвͨƹС㹺ĲֻҵĹƱһ֧֣֧Щˣ֧ǽһֱȥֻһŨ裬ҾǶλˣ
롭
롭
ΰԪһܳģϾ֪ԼԵĿ⾣ڵͳߣ豭֮æվߵĲ豭ԼСһһ
žž˵úãλһȻȴҲʵҵܸȤ˧֪ûʸһЩҵ˾Ĺɷݣ
˲Ÿ£һż̫үѯʵ
ү˵Цˣ٣٣ôܴʲôƫʸ֮˵
үϻοԾǰ豭վ̲ܽϣ¼Ųҡò̻֮壬˴ֶЩл˧ƽϣҲѾ֮ˣҲΪмĺðЩҵˣҳʮǧɣұ㽫֮͵ڣ룡
ϾȣһתʱĴ㣬Ц֮వ̾һ¸ĸġүҲûϵƲֵĴ㣬պ˵ҪΪżҼ˴޾Ƹأ
п֮࣬ҲһˮӦˣ
˵վˣյĸֲ̼°ˣܿĹһǧɹƱͱ˳ȥֳעˣäһֱʮһǧٹɣ֮⣬֮ǰѯһҲҪȥǧɣȻԸʶʮҵϲ쳣
ҵ֧Ȼϣһھ֮󣬾ҵ˾ĳպĻƵաʮա
磬ù˾֮󲻾ã㱻ĳ;ˣΪһһõԼĵϢ


һʮ 
У⼸յƿνǼ£ԽںʮգԬܵոƽϢڶʮĶº¼εһͳ٣ܶλƷʮգƽһͳطҪΪ庺פʦھ߶ʮ⣬ȫȨǰߺ͸սѹȸͬգҹ̷ؾǣѾĵԬͳ֮λ
ͬʱѾֱɽɽԬʼʮգʵвӹأھЭת棬ºϻغŻ֥ʿ䣬׼ϸ
ͬʱԬ谲ոʵվȨ׽͢ɡǰΰѲұɲյƣǿƲᰲտȨƶʱ㸲ɽ֮Σ԰վƲ֮ո˲òڽĽաʡͬʱԮվΪ㽭ԼϺϲǿϾӦ֮롣ŽܲıҾûӦŵսάȣ
е¹ѻ𣬶ʱԬָ̣ʾϧһֶΣ칥ϱȨ
ʮһգϱ̸ܺνӴ޹Ϸ˲ԸµĴþƣ¹ΪܣԬԸоδõԼҪĶ̵ֹͣͬӴ𾡿
սʮգһͳٵĵһ죬ǿսʱռٶϿڡսڶ磬ռɽŮɽʧأòˣ
ʮҹ˵Ůɽδ֣رⵣɽɽһߡͬҹɶɽɽϮУհܷ
ʮ峿Ԯá굽漴ǿŮɽս³磬ñʼδܹŮɽߣͬʱӦǽӵˮʦ˲һЭչԤʮִܵﺺǰߡ
Ӧǣھһֱƻɵҵ˾йɾ˿ʱһ̼֡žƶĸ٣ҴҸ֮ɫ΢΢һ䣬˵ǻûǼ̸֮֮÷С˼䣬Ȼһı͵˸ЩҪ̸̸ԼС㣬һͬ뿪˾磬÷Ϊдǡ
ƽ¶÷ģкһڿ˵ҲԵõˡ
лС֮ǰΪҽΧˣ
˳¥֪ϲ׼һ棬ԼС֮󣬳Ҳߴٸϳľʿʻʱפذ칫ѾϺ˵鱨١Ѿˣ
ֻʣ¶ˣΪʽĲã˲һŮϵĵõߵĿ˶л
˧Ļżûʫ̳йɻҲ˳ȥ𣿡
Ů˼ɣڻϾͿˣԱߵλȨأ֮Ͻͼʡλ󶼶ֺй֮һλ¶Ҫҵ׬ǮҲٲԸó֮֮йɻ䳡ģ
ʵڻ󲻾þˣڻ鿪ʼ֮󲻾ã϶䳡֮ûסվΪӦһѣǲ֪ԱߵܲԼ˼أ
Ů͵͵ɨߵ˶Ҳڵͷ۾Եһ˲䣬ƺпʲô϶ʱֳһĨΣæͷȥһ԰費ķһǡʱŤ·һ¶еĲ
Ǻǡ
ЦһͻȻоʵȫǻ£м˵ȴԾɽ¹ԭԭδģɲһһʵ֣
Ц֮ж˼飬֣סԱߵĿ˶ֱ΢΢һĽСӿԼ
Ůֻ΢΢һ£㲻һ죬Լϣ
϶˼ᣬ˵ҪٵˣȥԼҵĲҵᵽɡʱұҪȥĴģ߲ˣⶼתӦǻ߾ݵȵذɣҷԸ治ΪģǻжԱðãڳһǰʱ֮һֱæս£ôüȥɽӵȰȥסɣ
ţ
Ů̧ͷֻӦһСҲֻģ˵ԴǰװԼ֮Լҵķ֯˵ȴҲŸĽڽʤǱߵע⡣Լ˵½ĳӦǣһ³ںڣˣҲӵһЩĶȻȲö
Ůͷ֬һĲչ¶ǰĴõ˱Ƕо޵ջͻȻ䣬һԽĵͷȥ˵Ĳ֮һǣм΢΢ЩֱһЩ߲ˣ
ǰɣ˿ůԼҵ飬һµʱ䣬ұׯ棬ʱǰȥףȢţ
°΢΢ĦŮķ۰ײȻȱߣҴжʮµķһЩҲһӦˡ˹ȥԸȥɣ
ţ
Ůı§ţСԴļ֮ϡлϲȴûʲôֵľٶˣʱŮڸ֮ĽӴδ֮ǰʮϸġŮѾǷİıˣԣҲ׼ʲôŮоߵˣ
֮һĬȴԵʮܰܿٶԽԽ֮ͣȻ洫ĸٵ˧ˣ
ţ
һ§ŵŮȴЩߵƿ΢΢һĨʧ䡣ڵͷŮȴ֪ȴȥ黹ҪܶࡣŮֱһ
û
⣬Ѿĺһߡ
ش˧ӦѾˡ·֮٣ǰȥ֪ͨ˧ӦѾˣ
ã߰ɣ
΢˻ȴϵŮ֮˷һͬפڣ
񣡡
Լİ칫ʱȻѾڡϵʯѾԲˣȴûŲһʱ䣬ɱպʲôëˣ
ˣ
ţ
һͬڣƼɵŮಽȴûκεıʾλԼС֮ĹϵжഫԴԼľ֮У˼˹ȥŮеζɵѾˣûжپ棡
˵ɣʲôɣ
ϴŵİӵԼİ칫ϣԼֹ˹ʮһѮƽԭ֮Ѿܹоˡ
ɣ˵
ʾŮЩԥ֪ŮԼóֳ֮У˵ЩתˣҪԼ׷һܹѩ¾ʫ̣ҲһɣȻǻҪ̸һ̸ԤĹ׼
ôһ˵֮Ůԥһ£һԣ
˵ɣӹᵽǲǱߴʲôϢˣ
΢һֽţֵڵů裬ȵоů֮󣬷£
࣬ǱѾӾ񲿵λõ֤ʵλȷɳʹºڣʮһѾǵθӴϱ̸飡
֮У
Цһ⼸ǿܹˣ̸ߣԬ˳Ǳ͢ߵһ壬֮֮ƣ˺̸ȨˡǱ鱨ռôˣҪ֪ƿǿܼغʲôʱ򣿡
һԳվߵİ칫ҵһŵǰľͼһҳָ֮ӰȦǰս¶ʮֲ¹ܹ¾ѵӪƣֻǰڵս֮УȻռг̨ƣȴһֱǰռϷ磡
ʧȥڱĻѹƣֻƶİӰˣҲѹ֣
̾˿˵
ǣ˧ʮգռٶϿڣռɽŮɽںǷͼָӰһһµʫ̶ˣͬڽĶѾһӣ֮˻ƽˮ˺Ѿͻˣ
յõ˾ֵܸǧԮ˺ԮӸ˵䲿Ӷͻƣڡµִñ걻ŮɽߣһĻܱ֮ܲǰս֮жˣսʣ¼Ѳ֪
򵥵İǰ֪ľ˵һ£Ȼվľƻϸ¸˵һ鱨ֻԲٶϿС˵䲿ܱǰߵŷʱסάֵıⵣɽɽߣǰ˲ǧԮΪԮִ֮󱻻˵ǰߣ
΢΢۾ȭĦ°͵Ҳ˵ֻάصͻƣûȫ߽ܣǺٽֵľάһʱˣͿ˭ȳŲס
齫ָӰ˵ͼ棬ش˺Ϸ磬ΪϵƣܼȥֶܹãҪ˭ȳŲסˣ
˵ͷüͷ
ȻҲβԼ۽ľ棬ԮԮʲôط˲ǧ಻ǧ¾ֻС⺺ȼü֮ȹڵս֣ȴ̸ϡ͢Ԯأգݣ
ȵȣڵȴԮԼأ
ԺͻȻһ绮һ㣬֮ǰĺβӵ

ڣ
Ͻ˸ȫ˺ƣصעԮĸʡԼԮԲ˲Ͳˣ
ǣȻȥš˼ǣ
ûŪʲô˼
̫ѨϱʮֲãһֺܲõԤУ⼸֮ھͿһ仯Ԯӽʧ»һЩõӦǰһʱβʱϲֻܿһǰסǾ棡
΢΢˼ȴʮֻɣʡԮѵ߲ɣ
УЩϱ̸ϱ̸ľѾǰڰˣ
ǣ
һʶ˳ֽ׼¼ķԸ
ͼǰͼǰȫͼںϵĽ紦˵㣬ϲʧıĵЭôʱˣжˡЭոϸԮƲǿŻ֥
ǣ
һֱʮֲһЭЭҲһˣǿ󳷣
ǣ
ĺϻЭ£б䣬ҪżȥΣĺϻЭϸТо䣬º찲ظء
µ̵ھűһӪ䱸ಿ𳷻صȴ
ǣ


һʮ Ĵ뱱Ϣ
ٵűʼ¼һǲڳʮһ֮ܶıȫˡ¼¼֮󣬳¡˶һۣ϶Ѿɫ
Ƕˣ׼д
棬ʵ˧һμп֮ˣʲô𣿡
ϴЦˣڶ֮׽Ҳ޷󲿷ֶɱ봨Ϊżᴨ֮λʵ޵봨ҿޱصĴϾƿ֮УǶϲѡʱֱ봨ġΪ츮֮ĴȴύͨͬḻĺȴõʱҲҪˣôõʱǾŹģϵʱ˶˵봨٣϶ɵҿǸѲĶ֡ԣνԹ֮ڸסϾˡڳɶǱߣʱҪᣡ
õʱ
УŮսԣҪᴨʡǾȡֵĺƽӾƽһЩսԣͲ³˸˾ţȱٵĲ˵ĳϰˡˣ׿ڳϣ˶ûֳپȡ
ԣõʱ˻ձ֮⣬ûһϣԶʱΪһˣĽձŷһЩìܡǣ̫ľˣĹҵǱʵ̫ˣûһҲоɵԣŷͨԶ񣬴ӻҵлȡ޶档ձҲһֻû취̲й̫ûһ߼ܹ̲̫ɣҵĵλøλӢǿ淶Χ֮䣬ӢìܣԱ棻ձӵ޵һĹ̫ǿˡûһһйһ׳ԼˣԶһ£ЩѾĻˡϢ˵³󶼶ҸͬЭ飬ˣ֪ԬѾõ˵֧֣ʰԶҵľ棡
ϧҵľƷչ̫ˣû뵽ԬҲû뵽ϷĹ⸴ʧȥϷĲ֧ԮǸڸӦñ˭жزŶԣųӴϷǸΪƷ֪ͨ͢һǲϱ޺̸֮ܡ̸̸򡢴̸̸սεĺս¾ˡΪʲô˵õʱú룬ռ˺ҪԱ뿪ݱܡ
˵ȥˣΪѾ¡һ˿ûʷϺݵʱ򣬶ԪȷŵǱӳܣһӲҪȴ󶼶ӡˣӢ̶뽯䡢ǢͣսʱΣֻʱļܹɽܲһ󶼶ӡ뱱ǩͣսЭ顣
ʷϣʧ־ų˽µҪսµĽͬҪ־쳣ҵսĽ˲صˣȴû赲֮еĽ򣬽ϱ֮ʧȻϰայȼʡԬ˺ս֮ڳǣ֮е㣬װ׸Ԭռȥ̫ĺô
̫ԭˣڱѹڱ֮󣬳ǲϣ´ʿˣӺϡȼԮͨϣҲ޷ȫЩӣսʱûϣҸһ飬ҵ˻ᣬûͻ˺ؼأ¾սʤ¿֮ԽԽأɴٽʱֱӵûʲôۣռ֮أֱսߣԺڲìܣʧȥ˾Ȩһϵʵǿͬ˻һϵ첻ܵĴ󶼶һϵϵ֮ڲìܲϣǰʲôҪսԣ涼Ҫһۣϵǰ߾н£żԷϵ죬ϱӴ֮󣬸Ԫһ׽Ԭ£֮󲻶ӰԪľߣյ̸ڼǿȴսԥȵȣ಻
޿ɱ⣬û֮ͨܡûסһ򼸴طܹģ纺ëʥ˵һԡǹȨȴʺˣ
عͻȻһŮĵĿǽһֻһ˿ΡˣŮθսЩУȴƾԼ־һԼ˵þˣȴ˼˶
һ˿Ǹ⣬عͷŮ˵Һ뷨ˣʫ̣ȻȥɣҵȻ˽һ˽ǣ͵ҳϵĸڣȥˣԸԼҵ̺ţ׼һЩһξҪɹ£ƿܲڶʮ
ǣʫ̾Ȼȥˣ
Ů˼һ񣬳Ϊ֮ĹϵȻ񣬺ܿ㻻һСｻ˼֮ǾԼСȥˣ
Ů뿪֮عʵüͷЩᣬյʲôõϢŲ˵
ش˧б䣬ʮͳ㰺յ躸ְݿɿ鱨˼˽ʮڵİݸ죡
ϵʱȥˣձˣ
Դ֮ձ־ͳΪͷһʯѹҪˣлԶĵˣг˼ɵ֮⻹Ǽɵ
ѻƬսй˥¶֮һֻйձʼҰձά֮ǿҲսΪձԵĳ·𲽲ʳйǣ1894꣬ձ֮ġˡ֮ģͻȻй濪սйȻ½ǿ󺣾ʵڲ޿ɾҩϵ˵ļսʱĵģȴǴʮ١Ȼʿ֪йһͿأɥʦأ֮ޡ
й˶ܴ˴䶼һ겻񡣶ձսƣӴ˸ӼᶨֻвʳйܳΪľġձҰ󣬵СĹԼձķչҪ̲йˡսձйȥӴĲһ˼׿ԽͨıԵָ֮£ûжټҵ׵Ĺȴڹ뷢չ֮ͣ󣬲ԸԺһᣬһĿ׳׳Լ֮࣬ҵľǻûƶԶʵļƻƼս֮ձŻ˶֣ʵȴһֱǸ߲֮Ϊָıԣĵйķҡ
̵ǣųơģձ߲һַĶԻһŴɱ
ؼǵúܿձΪľ۶ϣս֮󣩣ձԻ֮һߣΪɿңƻй֮ͳһĩ֮ձʵԮ֮еȻ˷ͬйĿģϵй÷ѣ˿֮ʱձһԮƣһְ巴񵳣֮ʣȡ֮ɡ
֮⣬ʷϿͬ˻߲㡢ͬ˻ᡢͬ˻ȣձͺ֮еձˣжݵձ˸鱨ϵΪϺ⸴֮󣬻Ѹپ£ˣձҰ֪ˣλӹҪְ˵һǻսԵĶԾйδѾ˺ֹһ֣
ʱ֮󣬺ܶԼܱ֮ΪˡĹ˶ͨӱըϢ֮пһǲԸҲŵʵϢǾͬ˻ķ֮ǰձձйطЭ飬ÿһڹжû
ʷ֮ձȻΪھ߲᱾Ȩֲ̰ԵĹһڷֲ£йֻڡޣնǿ̣
йڲķձز䣬ѾΪ裬ձٲȻ̫ϻԾӣйָֻţѪԵлɣܲоʹ
Ȼͬ˻֮еϵʵǿȴҲ˶ձΪûо֮ĵġνһϵڸơΪ˻ͳƵɽ֪ٴΡ⼸Ҳ𽥲ձͬ˻ӰΪ˻ĵйŭ֮ȥͬ˻֧
ֵ֣޲ʾձսԵĸ߳ڴܵձˡϸ塯ϴԣǶձŹһԸĿΪձҡͬͬ֡ŷǿǰδԽ໥ЯѰ˹ǲ֪ŷձйУձжйҰģ
ΪһȺ˷һԵĴ󡪡ǿһǿڣСնսɣ
ǻǵǲôڣйҰҲܸжֻաӢӢз¹ֻظֵ£Ҳǡ½ɡһս֮иѵʱջءձȴҪСġδһսƾһսĶսƣʱʵȷʵ鷳
뵽üͷһˣʱŷǿæŷԣЩϾˣǣձڻţͻģֻҪˣһս֮ǰܹǿƺձڻĹţԭʷϣձȻͳͼָйһӢȹ棬㲻ĿŵضɼձʱĹŷǿ⣬ձܹҲǰˮ룬Աˮ㡣
Ҳף˵ıվɿӢǿйҲǺҰģǶڣһѵйȷ޷ձвˣҲȲѡ
ձͷʹôһйôʵԶй֮ϵھܡʵ㣬Щ黹Ҫһֻ۱һֻۣ
Ȼŭܿ͵ˣ֪ھûиձϵʵֻܿЦǿŭ
кŨ˼ֵ鱨˾ǷʲôɣЭʮķӦأ
ЭЩ˧ֻ˵һ֮ʱӼ󼸴ĪǱܶ˵Ѿǵ˲죻ڵʮ꣬㰺ķӦʹöˣ˵һΣҪҪδʹ֮λϧ躷ԣͱϵ֮͵ȥ
ߡ
һٳδЭЭͳѾЩ˼ˣ֮ǰܱң˵ʮץ彫޵ȣջ񲻷ơҼηѯ֮Ӱʧ֮ˣԸ֮£Ǳ߶㣬ؼͷ˳ʲô顣ӹҲԸȥƼʣûҵʾ׼ٵʮһŹӹʮĸ
ǣ
ںν
νδûϽ֮ģף˰ݷٲһͨƻóˡνһֻоֻ˧ֱӵһμ֮ʱ߱ǣպټԭ¹ʡͻȻ뵽Ԭʫ˵ÿɲߵԶˡӰˣٲжҡҪһҵ
ͷʹ̫ѨЭܴ󶯣ΪĴ˶ᣬıĴˡȴҲûֶӦվ˼˵˷Эߺνձ£ֻܽ˱ǡоں⣬ΪڶЭװ봨Ҫȴһʱ䣬Թ֮㿪ʼٵҪˣ
ǣ
ĸٸæʱһϵЭʣһõֶˡң˼ѾˣǺν˼ƵȴĲ֮ͽǡװĵڶЭˣ
˲Ĵĺʱȥ˲٣ó˶Բ֣֮ʾû¾ȥɡ
̱ȥˣ鱨ȴ뿪֮ǰһ˲ٵĶһԾǵţȫϡ
ݲֻ࣬һ̵Ļ׼ϣջأ
һõӣڶˣ


һʮ Ŀ꺺
ʱʮһĩ¾ƵǷӿһ㾫ʣ
1123գԴ͹פعɽԿͬʱںɽŮɽɽչ˼ҵս̵̾¹ɺӵǧϣܿռɽɽڶգռ˹ɽֱָҪĥɽⵣɽɽߣͬҹ˲Ԯǧ˵ִ
ʡ⣬˶յĽںϱһ齨˽㽨һĶϺϺż⣬鶨Ͼ
24գΧߣչпսʱ֣ĥɽʧأʧȥĥɽؾ֮󣬱ⵣɽ᧿Σʱ֣֮ʱⵣɽʧأ漴֯Ӷرⵣɽ޺ԮԼõûܸ֧Ԯŵöʧҹ԰ɽʧأʮ̡뺺Ѿûжپˣҹеͳƣ֮ӵİٶ䣬൱֮ǰһսܺ͵ʮ֮һ
ͬһգз־߷ЭͳƺϵһЭǧˣʮɽڣչǿһʱһʧˣʿ׸ǰָս¡վԭѾװҪϻ𳵱ϵǧİµϣ
ͬЭԼǧЭ֧ǿŻ֥о25գʹ⣬յơš˾Э̣ԥԥ󶼶֧θ񲿳θ·˾θ汱·˾ͬ£
ͬһգפµ̵Ķоھű걱ϣͣפǰ뺺ȴֻа·̣ͬʱʹӦǣѹԹֹͣս½
25գʹٵĺϻЭԼһǧ£ТͬգТʮһƤʣ
ͬһգԬѵΪܰ죬ԼĸܿͳʵȨ
ͬһգפڶЭʮʿǴҹִﺺͬǰһҹĵھűغϣͬʱʹִܵТмĺϻЭ26գԺܹ֮󣬵ҹһԡѪսɽɨʮǰһأۣԮʲȴ߱ƵĲԪʮֲɽ֮ܺԪԬʹ磬ܣҹӦ֮󣬿ʱһֱɵѵľʹԮ֮Σ
ҹӦǻصսֱ֧Ԯ
27ճ󶼶ϻЭͳТֱ˺찲أ·δɽӹܺ찲֮󣬱ֱָءʱһսʮʿǱسǣʱռسǣڴͬʱʮһڼװ̴Ļ£ԺĿֱָʧݵĺͷһҸղĻڣĵ˲Ǳˣ뿪һ£ɱġ
֮ǰͬǣԾʹǰ֧Ԯң˼װ̴ڻȴҪֱָ֮еĺ
ܹ˵ٵ۹ĲУЭ̣һʹðٵ۹̴ִܵﺺ⼸ȡõһش⽻ʤ
뵽Ǳ㲻¶һĨЦ⡣ѾоԼӴ¹ѾЧҪȵ¹İٵ۹оΣˡȷѾռ˰ĴѾɵĴʱۿ¹ߵԭԽ׽ĳЩ˸овˣ
ⲻʮֻһֱӦǵĲУһȻڶյ׼ȷϢһмװ̴ҲӺڸ˵ǸϢ
ɫѾ𽥺ȥˣϲҲʼȴûһ˿šѯһѾõ϶𸴣ٰСʱ𣬻ִܵﺺǻʱ䣡
̴ڻ£ƺƵʮһ𽥺ȥҹɫѾս۽ӽβĺԽԽˣ
1127磬ʮ̣ռ÷ɽɽսˡսӰ죬ٱƳޣУԮΪ
䣡
һ죬һöڵڵɵ֮⣬һĿ꣬һɺڿն𣬽ڵĽڱ
ըԶһСĽǺͷǧλ峯¶Ľʿλ̫ƽһѻԭյøɸɾͬؽģͷλҲսߵģЩ콫ʿλ̫ƽǰѻҷ
ڣǺһˣΪ㣬ں⹹һߣΪֵ齨һߣǺˣ
бҲиս˵ɶʧ˺ȱı֮սʼ֮о;ۼıδͶս⼸ǧ˵Ťתһռݣȴȫڡֵʱһʱգʱ¾ƾޱ䣬˭ܹϵϷʱ˭ȳŲסأ
ҪԣԬȴףڶʮն˺սϷ֮µ義ǣԬرʧԽºԽãΪ˺֮ľӦ͵ؾ֣ܽһӪڵ֮ûеֿ֮
ʵץ²֪˽ָӲݻ⻹ڵͻȺˣʱҪԸľֻʣһĺˣ
ˣ
˾˻صλָӲʱ԰ܾѶľƣ̶յʱƲʮ̾ϢǵʧڼȻʮӱɢҵֿڣǳɱƵֻʣĲǧ˸ɽڱϵļˡ
ʮʧʹŴʮ̵󼸴֮ʧʱֵ֮дһĨŭڲ̼Ȱ˵뿪ʱϾܾ˵Ǵ˵սһˣٱһۼʧĿһͬ־Ωһлͬ
⻰ȷʵﻰ
ʮ¶ʮս˾֮ÿսһָӣ˾ѡַھսĵطɼ֮档ĩʼ쵼ʮδС壬εǲɾôһλȴռʱ˺͵£ָںڡӭսܶʤ٣ʧڡ۽ȴֵʧȥʱˣ
ƽĶۣ֮ս䲻ԡٱһǣľٽ֮Уȷ񲿳䡢ɴԪɽԼ߸ɴʡԮ˶ˡ˼ҲͶˣҪЩ£һ𡣸Ļ˹Ӱ졢־Ӱ쵽ͬ˻󣬼ζʧȥȺĻᡣ֮ܹٷְʵеľֻԱ죬ѹּδսڹؼʱӣԭӦϵԮδָʱڸϵָĵص㣡
߰ɣٲ߾ˣ
ϣ֮һٴȰ˵ԮѾˡԮҲߵòˣ˲ǧ֮ƴУۿʧڼ߿ɾûˣ
߰ɡ
̾ۿҪعȴĴðܾǿټͬĪҪ᳷֮ʱǿЩ洬ȥɣ
ȰȰ˵ۿȻΪڵĶϢȥǹȴܼ֪Ѿ˵ûиĹǸֵУСĲıѾȥˣʣµļλ׷˵ˣѱ־ԸȥǸɴҲˣֱӸϵǹװӵ֮󣬾Ҫս
սԽˣаԼĪһӵʱ䡣ֱܿһŲˣ
ǿǿô˾ǿ˹ȥ֪ͨҸ̷ڴ˶
ǾϻЩŢ֮ʪһ飬Ȼͷδͣæ´һСһŲȿաʮһĩĽˮɲһĺ䣬Ѿϣȴ벻⣬һ·Сڲ̼·£ϵ
߰ɣǿʧѳɶ֣Ѿˣ߰ɣ
̱ûж˵ջʲôֱ
ͬ־ڽʧϣչֻһ
˲Цݺᣡ
˵ʲôŭ֮ʧϸͶУȴǾͨߣҷŸ󶼶Ŀ촬ͷأ
޷ӦקߣۿҪعˣӢʿոǰĵ籨˵ĴֻѾҪˣۿҵ֮ԸлʱҪˣĪҪڴСŮ֮ɫ
Ҫˣ
ȻһᵽĹϢ֮󣬻϶ʱ˾ˡ
ͷ߰ɣӢʿڵ֮ҪƾΪԪ˧أӻδ£һǵʧ̬˿Ц߰ɡ
ˣ׳ĻˣҪߴٲ̼ͻȻһŲ̧ͷȥֽˣͷһˣǸԪ߽
ƽϲ˳ƺ󶼶ǰأ
һֱԿڵ
ɻ˵⺺һʧ϶ҪӰ쵽ԪĴ󶼶λôôǰӭӻȥأ
ûԪȷϳıѾ˺֮ʧأԾɴ˺ؾȫ֮ԲûںһΪͬ˻УӰͬСɣȴΪ˰ѺʧȫƵͷȥ
˵⺺ʧˣ˧ȴǰսʿصȥˣ˸οο֮ʧ
Ҿںڼһ£ǽƣԶ֮ϣн֮֮СѾˣĪҾɲֻн򡢶˺ڡǻʿսɽڲûգ죬Ǽæ뽫ϴǿ뿪Σյĵطɣ
˵ÿУϾҲȷԿеľʿ˵Ǵ뿪֮ʱҲδٶ롣̼ʹ˸ɫ֮˶ʱҲȺ֮ʧ֮У
̾˵ֱִ֮󣬲ŶԪ֮ġֻǻѾ뿪֪Ĳ˵˧ʿ뿪ǰһڹͱ뱳ƢѾΣͷٲʹֶΣһŭǲԼʧĶ֮ܣԸԶʡͬ־ǾƢ˾̷˷˿ҹ˴еĻȼˣҪϺӭӼĻع
ϧȰĻȴδ뵽˴뿪ĵҹʿڿһߵʱ򣬺֮ϣһ֧ģӴĴѾĵִ˾뺺ͷԶĵط֮ƣҲΪ֧ӵĵøӻ


һʮ Ϯ
ͷ⼸ﴦҹɫʮһЯ˽ǧʿԼŴСڣĵͷͣȥ
վΪһǧֵĻ֮ϣһô£Զ۾һգգۡ
ǱߴϢɳĴѾˣͷռ֮£ֻвʿˡںʧڼԭͣͷĴֻ˸ʻˡǵ½ɣ
ߣȻվżԱŶиʽװĽΪһ˲ˣ鱨ѱӦ򣬿ǵƸӣһҪĿȨڱУб㽫鱨һˡʱ϶һЩʺԼԶֵ飡
߲أ
ջԶΪ˷磬ԾƬҲ´ڴϽˮģˣ
΢΢üѾ촬ϰ̽ˣͷǱߵر˵ѾԼغˣ˻սıƶѾ˳룬ʣµĲ⼸ս֮У˱ƵһЩಿˣĿǰݹƣеѾǧˡδУڳҸΧһߣ
ܺã
һڣϾ׼ôãںʵѾˡǸǧȫҲҪס
ͬ¡Э֮ŷˣһҪﵽĹģûʱǰǧͶǸܵģԣȥǸ˴µĶеѡַȣķѼʱ½Լعҵͽһ㣬ںʧ֮ǰƺأ
ԣһжĿǿƺ
ȥʮΪȷ棬׼½
ǣ
һλıپһȥ䲼ˣ
һ֮ŵһʿʼ½ڵʮȷӪʾ˿д󶼶ӡʹӡľ֮ͷصʿ˷ܵóرڵ֪ԭ𶽹ͷܴѾһ˴Яĸ뿪˺֮ʮ꽫ͷİʿƴң±ʮĸӪ֮УȻһͷ֮󣬿Ƿȥ
ԼĪСʱ֮ĵھűҲɵ½ȷһ߸Ƶ֮ȥھűȥ֧ԮͬеĻһڱӪʮ60mmСڣ75mmھڣӶļ˽һǧ߰򣬰æΪӰʣ˲ӵƽٶʮֵĿ죡
֮⣬ɳһʿ̸ɽֳ֮ӹܹɽӪأ
졭죬Ҫ֮ǰռ캺ǣ
ǰ棬Ϳٶȣ
Ϊ˸뺺Уǰĵʮ꼸ԼصĻڣֻЯʮͦǹھűһھűǸ֧ԮȴҪæŽӹܺǳǷԷһʧ֮󣬺òȫտأ
ʮռǵжʮ˳ûнյʲô谭ȵȿǵĳǷ֮󣬶ʱɵۡҲԵλ˵ȲǵأȴԮˣ
⺺罨ڶĩ꣬ԭΪ³ɽɽǡ꣬³ɽǵĻΧ3.54а˸ţӭɳޣТУ㣬죬ϣأ˳ǡ󽭣ºݷɽ͹ɽһ֡人Ǳˮ١μζ֪꣬Ƹɶγ޸ǣǱɴɽɽ޸̴ʮ꣬ʼƸɷǽԪĩ֣ɶԫбڡ֪ޣָλٴ󽭡ܡǽΧ2.5Ϊǽǡ4ţΪڣΪϼͣΪɽΪԪÿŽ˭¥ãԪűξ䣬ʼǡս𡢷ꡢˮӰ죬ŻŽʮ꣨1906֪Ϸ֪֦޳ǽ˭¥ΪʧޣϳǷ㣬ǵνǷֻм²ߵĳǽõĻשӶ࣬һں³ǽҪݣֵ
˵Ϊʲôسͬսʵȷʵܿͱ˷ˡǱƣԴ˶Ʋںڳǽʧݵʱ򣬻أƶںܶصɱˣĺս֮УΪսִˣŻǰչ˰ڳǣɼ֮ײУ
֮ۺ¶нڴ֮ˣ˱ûУֱ˵һʲôʥۣǹ壬ʵ˸оսδʼԼȴȱֽšȴ˽⺺ǵͰĳǷٴһпս
ȻĹƣȴûвµڼĸǿս֮Ļ֮ϣǺԴӾ·֮ԭʶߵðվڡɺãҲ⸴ˣӢ͵͵æͨһЩԶˮⲻ˽𣬼⼸յսϣ̶̼֮ڼ˿ڵ̾ܺ¾ѡؼ죬ܹͬں͵ľˣ
λϲʷĸ֮Ľʷ˵Ǻܺãһȴ֪ٺ˵ĵ纺սۣսһͳٶڸѵᵽʮټһգٵòѡʱֹͣ˵⻰һΪսƣʧᣬжԹԣڳվѾʣ޼ҩĵг̨ȴǴһһʮգѾһٽˣ
Ϊһʷ˵ѾѾƸ˸س죬ҲΪԭʱڶСͬսľɽֵܡԼ˲ԼǧھĲ֧֮Ȼ¾ȴҲսΪֵһЩѹԱҩĸġڴͬʱ˵ݵȵص˺ڣǸıȴ˱ߡ˳֮£Ȼʷݵǰ㹥˺ߣȴ˸
ԣڸ˴֪Լڶʱ֮ڽɲͶʹ֮㿪ʼֲֺսˡʮ꼸ѾտصĺǣҲɳȥӹ˺ȻûϢδʧӦûжѣ
ȻźظӪ˳֮󲻾ãʹʮľӹϢһ
ܿ죬ɢĹ齨ķӣ˸ӵڵ֮Ӫڳǽϼ̨׼ڻ
û֮󣬹ɽӪҲϢѾ˹ɽӪؾҲһС鷳ǾڽӹܹɽӪʱ⵽ؾľܾǳƱľ֮󣬷򲻻ƽɽӪפء
һ㣬ûмƽϣ̴ӱһֵڵȥɽ֮ǲ˰¹ɽߡ֪ԭ־ĸ˶Ѿ洬֮־Աڳø֮ӡ֮ڳи
ڲУ˵˺֮纺һ㣬ѡ֮ʿѹӶᡢɱ˷Ż޶֣Ҳͥƻͬһغǣ˳
Լ⾣ʹɴ󶼶٣رʾԶи֧Ԯ֮󣬻ʮʿϵֻҪعһձԮ֧Ԯ
֮⣬־ĲгƣֻļһЩҩǷһ֮֮˱ɻؼҡ
ҲǵİںһѿŻ˲ˣ˲̶̰Сʱʱ䣬ļһǧľ׳ڳе߰ʯϡʣ£
пܻһԮִɢм֮⣬Ӫڿڶ׼˳ܼĵطͬʱǰȥڼصȡϵȻھűΪӪṩĿλã÷ڻ
ʧλǡߵͽǡԤţ
䣡
һ󵢸֮ȵ½һСʱ֮ͰͲסĶиӪڿʼŭһڵۼԼǧǿأһʧᣬòݻ˽
ô£ڻ
ڰ֮Ѿɱۣڼһ뺺зŵĳܴʱеĴŭͻȻڵڶʱ֮ʧ˹£βŭأ
һĻкܶ࣬غ֮󣬵ھűȥʮСڶʱҲŭȻûкЩڵڵжԿΪȺ֮Уɵɲһڵ٣ϵھűЯĻǹȻΪأΪ˷оֻǹдһ֮󣬶̶ʮӵʱ䣬ӪУɼִҵɱ
ھűıͳжν꣬Ҳǵһߵʿ֮һʱֻһͨʿڽӦʱö£˽ѵ¾Ȼ֮ͱ齨ĵھűιܴµ֮ԭھűĴͳ򱻾˽Խµ̸̻¸֮󣬱Ӧǣӹܵھűꡣ
ʮҹƣϼϵĻԽԵᡣ
ʱĶνǰһոտڣδ깤ɢ۲ԶǹȷϻжٵĵˡһŷԶһ˵ǶƺһӪǱ¾ɲɣǻмͦǹȥӪҼлͺǰĺ̲ԶСַȡļͦǹȫݻ٣УԱߵǣǱô£ûָ𣿷ŴǱ߹ûע˿ˣ
ǣȥ
ٿٵĽڱʼǱϣҴȥֱûܳɢӣһģǰ˵ͬʱԶһաաĻǹ
죬˾Ȼν۾ͨһƬСе˵Ļǹֻ̫թǵĲǹӵ׼ĵط赲ǹȥһӵжϣǹǺ֣ôԶľܽ˻϶ʹõصңҲͷطˡ
æӻһ͵أ
žž
ھűǵĲǹͼѹǹ̫Զ׼ͷ̫ټͦǹϼװ˸ְ壬ͨӵѽնսľ飬Ȼѱѧᡣ
ھűغֳܿӵ㣬޷ʱ䣬ӵֻڷС
ؿڱᴩ
һ˵µĸ٣ȴһʬ塣ν֪ܿϢǸٸǰ磬۶ˣ
ϧû㹻ĲװԶ̵ҰսͨѶ豸ĻʧǿԱġѹͷŭ̧һָǵڱ󣬼ڻȸһ䣡Ǳը٣
ȥһ̱뿪ɢӣڻǹĵУ룬ڱء
֮󣬵ھűһͬڱӪѸٷֳһСӣżСƶء֪˧ӪǽĶνҲûǷֳʿڱ䱸ţ
ָӹһ£¡¡죬ڵ˹ȥǸǹظʱ׷ɣŨ̹ǹƬ̣֮һǹŭǰкŵꡣ
աա
ņ̀ǹڣûǹصڱأ̫Զӵ䲻طֻйƵڵھűʱϡ
ڱͶʹһͦǹҲȥǷѱ˭Ҳ֪ϾѵصıѲӪЩǹɱȡ
䣡䣡
Ҫָʾڱתڿڣ̲ߵСִŭ
䣡䣡
СǱߺܿı㴫˿ڱִ֮󣬷ͣ˹һζνȥûʲô鷳ˣܿھűͻһصغˣ


ٶʮ һҹ
һڻʼˣ֮˲һӵʱ䣬ûϢڻѾϵͬвغϵĵھűʧ˰ʮˣǰһȱڻ֣Ǻ˴ڵܿˣӪ˻֮󣬵ھűСھͿʼ
صĲˣĵһЭвԭͳΪȫ֪˳ΪսǰʱϷ򣬻Ǳз־ھű赲ӣһЭڵĸŷӦûȫηսǹ֮󣬵һЭĴͳƾͻڵĺ䡣
ҲǸϸˣ16ͶЭʮ굱ͬ־֯磬ѧ֧֧ʮ˵ЩԨԴģΪ嵱δӦ֮ǰ˿촬ɽϵͬ־壬ʱɳϵϵľǺ䡣֪֮󣬺֪ڷڣǾҶӶӹȫΪָӹ٣ռɽΪչ3000ˣǹ7000ѣӵ5򷢣ɽ150ţڵ6000
ԨԴ棬ʮһӪӽǷ֮ಿ֧Ԯսʱڼĺ䲿Ѿͬغϵĵھűͳνһͬӭ˳
񣡡
¶ν꣬˧
ְ䣬ʹˣ
ǰ
Ƕν굹ҲˣǸֵܳƽۣĽӪֵܣսĸЩģͶѾǸ೤֮ľˡھʿ뱣ϵ̨ʿĵλһ˲䱻θߵ˽ھԱĴڡڣھʿΪ壬̵Աϵ֮ЩٽȻоԼԾӵճ⣬ȴûԸվ£ΪײʿԸ⡢ҲվĶȥ
οоٽײ㶼ͨϵ˷ʱϣЩһǰֻǸͨʿľ˵ʮ㣬Ҫ£
νеһԼڵĵλʮ⣬˶ڴһеʮ𾴣
񣬴ˣ
ժϵİף˾һ
ˣһ֮ɣ
֣ϴЦλȥҪС˼񡣺俴ȥֻжʮһӣµһὫһԲǺܸߣԼĪһ°ɡ˵һЭͳƵñӣȴȥͨʿûʲôϵļԵĥĲˣϻδɾڻңͷһҲЩչĽ״λĽʮּۿЩͮͮģ
ְң˲ְͳƺһ˧ɣ
΢Щнվñֱʵϣڴ⺺ҲĶٿ
˵λλͳ֮ף˰˧֮û۹ǰֻǲŵĳЩ˱뿪ġϢűֽʱ֮ʱ˺ü
йΪֵ۵ԭͳߵ󳼹Աٵҵĸ綼һֿս֮ġʵۿս󳼿ս˲ƣڡֿ̼ս˰ӣ˶ѡԵˣһڻĴص֮ͨǿȨսԼռ䣬춨󼸰ķʢһĹҵǿɱ̾ٹս֮ǲޱס䱸ǴĪĹ۵㣬ǧáģûϢġֻгԲҵˣŻȥӾֻҪ̿ùȥǸϿһְٰǰ;ȹ۵㱻¹Խսγһѭ
Ȼһı֤͢ѻƬս֮󣬱֡˼飬յһǿյĵһ˿ڴȺᣬһһ֮ڣĳЩ˲űʹˡˣǿʼ䱸Ҫԡϧ¾˵ҲֻĩƶѲȱƶԣǰļ˹岿֮ϵִԮʡʿҲҪ𣬽ĴĪҪ˵¾ᲢˣűΪᶽʱĺ¾Ҳӡ
ʵ֮ѾľӰġйֽ֮ľָÿҪдһЩ߸ٱټͥ˲ٵƬΪ˷סĳЩɾܱ֤ܲɡıֽĳЩԭѮŵĵһ¾ϣѾԾеһ˻ǼǵھͳηΧڵʿͥŵĵһµıϡҵɱļʽľֿν£ȫʵʵ˳ŵ֮еľйֽ֮ɷõļͥܶ࣬սͥ²мͥˡͨʿ֮ͥȴǷպԼĹƻִе˼£
ҲΪˣŸʡ벻Զиڵı¾ҲһΡδֹֽУĽֹҲסʡʡݵĸ¾Զеľ۲Ǿвߵ˵滹ʿΪֹʿǵܼ򵥣ΪԸ⣬ǣҲ˻ܹõʹʩеһĲˣ
Ϊ£˶͸ˣϧ˵ʡԫ֮أױȲӦռȥ˴յԴķֻܸɵ
Ȼ֪ЩĻӭе⣬ȴ¶ֻСѯʵȻ˧Ҹϣֱ֮䣬ȻԸĳҲǿ󣡡
ž
Զһǹ΢΢ɫ˧νǻȵǱȥɣﲻȫ
ͷɺ·żıһͬš
ˣĳս˴󶼶֮ҹ̵֧Ԯȴ֪⺺ڵľƵ׵ʲôزˣ˾أĸأ
Ȼ֪ȴǹѯʵ
ǰĺһ٣ͣ̾һ֮ż·ǰС
˧Ǹȴ֪˶ˣʣǵһЭˡһҪûû׼Ҳ׼ˣ
̾һȻɫÿ
Ǻν⣿װ
ܿ켸˾͵˺ˣõҪѾһ㣬ƺűڻУ˼ȴԱʱһ䷿š
˧ûˣ˵˰ɣ
˰ӣк֮󣬺̾˿Ż
죬ʮ̣Ҷ⺺زסˡǣʡԮͿʼˣűЭȼ֧սڵĲӡʣµֻӹĵһЭ˳ټɢ˼ϡ˾Ҫ¸ֵһģǲǰĸ߲㣬Ҳˡڱƻǧɢ£ıƾֻʣǵһЭһǧˣ඼ɢɢ䵽ˣ
ЦָָԼҳǰǺӳֻ˽ӣжָӺòͨӹָӼǧˡⲻҪֵǵЦ𣿲ҹڱһЭĴͳƣĹˣ
ҡͷʵϺȴǱԼˡҲǺ½ѧóģ˵ɼǶμ⣬Ҳϣָеġ֮ô˵ԼĴˣ
οǻδʧǻסֻҪصϼ󶼶ǵõϢ֮󣬿϶ɱԮģ
Ц˧ֻǵܲܳŹҪ֪Ǿտˣ
Щգ˧ΪǰͳԴߣ˵ҸֵܼʱڵھűֵܵİֹϢ˵һЭӣѾˡǰЩʱؾ֮УҪضҵһЭפأ˵ΩǵһЭʱ˳ߵľٶ׵˺ôȥ󶼶ҪһЭͳ֮ﶼˡǰͳھ嵱Ƽģѧͬ־ǿӣѡ˺ĵһЭͳơ˭֪ľٶ˵ǲ˵ڴҶˣµָҪҵһЭغһ롣Թܴ󣬵ʱһЭͳڿԵ˾ǲŸߵġ㿴ڣԩܵģ
¿ڴһݸǴ󶼶ľĵģ󶼶Ҵ̳뺺˵ҪȫǵһЭľпϣۿطһЭȣǴҲų롣ǣٿ
ȻŭˣִһǾģҲĵǰ󵽵ģȴҪǼغ֤룡Щˣ˾ˣʣˣ
оһȴɫҪĳһδǧྫ񣬳֮⻹ƵӪǸϿ첼÷ߣסһҹϣģɽڱǱЩ鷳ԶдһЩڣκιɽڱָӳƲ֮ʿڼڹɽڱϣ˵ָ֪࣬ںδ
Цһˣһڹ͵ˣ
ֵͷһ󣬲ŵ˧ҪӹܹɽӪ԰գ۾ЩڴĿ
в죬ȴͷȻԶдڣǴ߼ģɽӪĻҪЩ㹻䵽ˡҶоָӶһ壬սָ֮һ£񲿻Ǵ󶼶ҪҾÿδ顣ԣɽӪȴòӹܣ
Ƴ˾񲿸󶼶ȨĿͷˣԾȻͷ˷ܵͺð죬ǵһЭʿǶ˵˧ָӵս£ڶиսʤְָ֪ӣԣǺھٶߵòˣһЭҲһ˰ɣָӣǵҲģ
æվĵ֮ǰʹˡ
ȻԸ⣬װԥһ£ŵҶǾˣҲ໰ĪҪ˵һЭеӣҶӹˣֻмܶԿƴҲ仰ƴδ־¶ӵҿܻݾϳһЩ֮ˡΪ˲սЩߣұֶѴáҪˣ
ģְԭǾľʹͬ󶼶񱾾͸Ǻָӣһͳ˧ְԸָӣһȻһʿ˼䣬ȡһżݸ˧ɰż˸һȥӹܹɽӪǳЩ飬д󶼶·ؾóɽأֻȥհɣ
ãл֮
æһ
27ҹʹʾִﺺӹܺһҹƣ׼㣬ھűꡢʮЯڱѹƣ賿ΧǴǧ˺󣬺ʮ̴ûոһЩߣδɢֻոɻΪ֮ƣǣ
ͬҹɽڱָӳǱӴ󶼶漴óɽأǴϸֵսʱԳǱδһڱֻ뿪Ӫӹܹɽأ漴񹤵Ŭ֮£ڱ˹ɽ֮ϣ


ٶʮһ 
Ӵô£̽Ӵ˺𣿡
ĸİ˵ڶ֮ջûܳҹºһɽ뺺سǡ
ڣһͳ˧Ӫڣõͻڻֻ֮¶˼صϢƤһ鶯Ӫ֮еļԱ٣˵ŭȴǿסԼ
ռԪһѿռԪǿսġȽ˲صʵҲ˾޴ˡõ汨˵ҹºڵϢ֮󣬳ɶټҲ֤ؽºǣ׸εĵһͳ١˽ҲʾºԴ˾ȱŵĵڶͳ֮λľˣ
Ӵܣܴ𷣣
һɫռԪ֪ǿѹµŭֻվ
ߡ
ƺһüͷ΢壺̽ӲǲŴ鱨ɢĸ⣬ֻʣǧˣͻȻɱǴģ
شˣĩǱеĴһ󣬲֪ǶеľӣΪʮھű꣬ݲǧˣ
룬ֵмӪ
ǶеľӣǿɾЩ鷳ˣ
ͷüͷռԪɣӴ
ֿ򱫹䣬뱫֮Ҳ㽻鲻ˣռԪҲ֪һ㣬ǰʱҲˣж𲻺÷
ţ˵Ƕʿ̽ˣ
Ϊʿĵ֮ܣԬŭ֮׸Ǳϸ̽о֮󣬻ԶԶмɵ³ڵıȵ»֮ϡĻ˵бԱ֮£ҲȴʤաװҲȱ¾Ȩ֮£»ָʮֲס͸˵ˣֱӲѺ˼Ա彫֮ǿ壬սһ»Ҳ
񺺿ڡĹ࣬Ϊǰս£ʿƣ˵Ԯ٣ֻѾƣʲôԿԶԮڻأ
Ӫ֮ضһĳô˻һºֵڻ֮ʧأ㻼ûʧһ֮󷽲ö⣬̾ϢһˣӴȥٷһι̽Ԯڻǲûһºǣǳ󣬾ձظѾռĵҴߴٺʾ֮оսɣ

æӦȻ˳˴̣ŷߵӪſڣл̾Ϣ֮ϧôõʱˡϧ
ڴͬʱ󶼶ڣ
Ԫϯ֮ϣһѾȥĲˮС֮ɫȻЩĲɡ
֮ⷬǰ֧ԮǶԻǴأ
Сһڣ豭һϣ˵ʲô顣ЩЩϲЩ겻ڵˣ
֪ˣͲôӦ˼䶫֮ˣһߣ֮˵˶ûˣЩʲô飬ҪԼ⣡ԪЦŶͷȥͻˡһڳ˴ϸϺġ˵Ҳǻ̫ǿˣ˭Ȱֹס֮ģԪȻлϲȴҲżᣬοˣǧȥֻ֮ʧ֮
˵˴δƵһִۣ˾ʹҹ̣ڽִﺺųһס˺ǣûû˼ռȥأսϲɷ˲ˣ˳ûԣҪѾǴĻ¼ָԪҲ׼ӣںһͬ£ǰ㣬֮ҹ֧Ԯʱס˺ǵϢ磽˲٣Ȼ˼Ц⣬ȴҲԸˣֱԵԼָӲ۵սܣԺͬ־ֵ䶫УһعȴҪȥ׼һǽҪΪ˾ȻδĶˡ֮һ仰ǲٴȥˣ
˳ߣɶǿͬ˻һ޴ĴΪ˻֮⣬ͬ˻ѾûһλܹȨˡ̼񣿻˶ο̼ھ֮ǰССٳһĪҪ˵ԪƲˣͶЧһЩԭ¾ܴͳľ١ɶġ
ôʣµĶֻ֣ʣһһ⵽ͬ˻᲻ϴѹˣ
䣬ֶζأµĺ֮еԸֶھ񲿣ʱ˵˸ͬ˻ʮ߽Ѿз˲ʵȨˣڱһѣԸɾͼ򵥶ˡʱҲԼ
ԪһĨ˼ܿͷͳһ˿
֮᲻ΪԼȨĶأ
뵽֮ڴˣٱȻѾˣҪʰɱ䡢ͬ˻ỹҪ鷳ԼȨЩ鷳أ
ͷۣ֪ͲüҲǻƿǿһͬǰϺڵˣˣ˶Ҳˣ
ԪͷƤͬ˻ڰ鷳Ӹˣȥѡʵ˾˳ҪҸҢȶһɣˣǰݻҵǸ͢׵мֲŻ˵Ҳ߽λ˾ְɡߣͬ˻᲻Ҫý˾ҢǶϲܴӦġҲȶһһ֮գ£ļԱﻹҪȴǣ
ֶԱѾȥ˵òˮźһڶʱϱɫˣһһȲ裡
ǣ
ʮտνǴԵһգһպǿؾѾɨںзƣֻʣ³һڼءռԪĲϼǧ߰ˣ׼ҹºǣ׸½ȥʱ򡣵ʹӺ󶼶Ԫ֮룬ʾҹϸӪ֮Уҹѽ˺ʮ̡һֱһչ̨򣬽лսǣơ
ҹľʹ˷սƣ֯Լǧʮ̴ǿأʮ겻֮£ʧӪڷŹ˵ĺɽڱأӦʮ̣ս죬ʧ֮£óʮ̣ʮ¹ƣټ
̨彫ηֶӪ̨ھű곢Խδ֮󳷻أֹ̨ͣ
ˣɶָӵģյĺսԹݺأ˺սȨաʧʮɽһأ뱻֮У
ûкԾͽʣ֮ڣս¶ֻάǧµСͻ֮Уڱ͢ڵӵȾδ͵֮ǰӪֻܶʮһ´ļ̨Ϊ
19111127֮нΪδʷҪһ죬Ϊս£һ죬һϱ;ƵսҲŴˣǱɽϾսۣ
ʮһ³ĵھϾʧܺ󣬵ھͳ帰ϺǢ̡Ϻ뽭ʡ彫켯ᣬ֯ȡϾ֧ԮڡսչϸʡĸơΪ˾˾򽭣ܱվϺ
ŴʮһѮʼ½򽭼ϵܱ1.4ˡսϾȡҪ̨ٹȡϾǡ岿ΪɽĻɽ̨Ϊ·ŽռϽɽš̫ƽŽվΪ껨̨򽭾ΪԤӣ·ǰ챤ǣξ䣻½ڻ½ǰ򽭾һݾֿڣϵ·
ռΧݵս19111123մ졣
ҹ·һӪ㽭˱ֱλڳǱɽ´̨ٱӦ£ܿ칥ռ̨24ճֹռĻɽ̨Ļɽ̨˾ʨɽ̨Һͬһ죬·㽭Ⱥͳк꣬ռТǰִϽɽһߡ25գĻɽТˡʱ·վҲչ˳ռϷ򡢸֮󣬽껨̨ˣϾƸߵΪȡ
1125й׼磬·㽭ŷ𹥻·վ껨̨챤ǷںǽǿֿûȡýչһιʧܡΪѸٹϾǣ˾ȿǽ֮УϺ̸֮ͬһǧ塢ֵǧʿ򽭼ϡ
27գڼ򽭾˺¿ʼ챤ǡԽվһ껨̨Ϊǣơ챤λϽɽɽҪҪ̨10ţǹ4ͦɽһӪ400˷ء磬챤Ƿ𹥻翹ڵлںͻǹ£ϴǰ漴֯ӣһ·һ·Ӳ౳ڶιʼ󣬸ͳ棬̸֧ͶΪ棬ɾ衣ǹڻ˰ˡŭðǰһҹս챤صȫһȫǵƸߵ󣬼ڴ賿ýɻĴšɽ̫ƽŵȴĿꡣʱ껨̨ҲվռϾǴв֮£Ķҡ˿ҹ϶ӳѫҲʲɺӳֿݣڲдͶ
1128ǽϾǡϾ⸴
Ͼôˣ
28ոѲǰأϻغе鱨˵ļ
⸴ϾһҪսۣûǴһϾ⸴ս֮ϷϾûʲôսˣ
ϷĴ󲿷ʵһսʧ˾ۼںʡڵ֮⣬͢ѾòκεıвϷˡҲһս۴͢Ԭǲòߵѡ
˵ʵڻⳡսУϲռƣȴڶ̶̵ļڿ˸ܵսϾȡشʤԭһԲͬĸ֧ܹŽһ£˾ͳһָ£Эͬսһ¶ԵУָӵõע⼯бռƸߵ㣬رȷȫ챤ǣʹɥʧسǵľģӶȽ˳ضȡϾǡ̾ϣڼĻ˶֮ҲҲˣ
üɫ裬ԱߵһڽҲף⸴ϾĻɲˣҲݺԸɵĲӰ죬ʼ̻̲ķͣפںڵˡ
ݣ
˼ǰСﲿﴫĵһϢϣʱھѡΪ˾
ߺһǱߣ˵δҲ뿪ľҾͲμˣԸѡﲿΪ˾˾ָӣ
Цޣ˾һ⣬̫ˣЩǸûᵽĻģԣȥЩʵĶ
ƼһӲǰߵĵһЭͳƺڸԱߵĶν˵Цûעߵѹ˵඼ˣģȻֻɳ˲ǧ˸֧Ԯ͢Ҫλ˾ҲҪϲǸûᣡ˸ʾ֮Ѿ£˽ǧǰձȫұ˵ھűʮ֮Сеۣµľ٣ֱҵߣøɾ㣡
ǣ
СӦһһۺĺ䣬ƺע⵽ľ٣ȴû˵ʲôҿǿ£һǶʵеǡžߣжپֵܹˣҿûĵһЭҲˣһЭ֮пвϱǶ̫ˣ̫ˣ
š˵ͷĽܺãͷҾԾʹ壬ձĵһЭһ㣬Ҫҿסˣʧ˭Ǵ󶼶ˣûҵһӵҲЩҵľ٣ҲҪˣһδһλѹҵ˾֮ʱ˵㣬ȥЩɨȥ
ǣ
ʮգʹԼӽսӦԭһЭͳƺΪͳƣ۹ơ


ٶʮ ʷƫ
ʷƫˣ
ϢȥˣںͷԶֻмԱ׽ĲıţȴһѾЩ˵סܱ
ͷϣʮ󴬽ִͷͷվŵļԱֳָֺӣϣһӶո¾װȥЩɬȴǿܱ̬±ǸָӣŻĶ飬ͷ
±ӪϼһǧˡǵڶҲܴӶеˣ΢΢˿ǣһڱӪ˵ûЯκλڣΪ˱սӺʮСڣִӹɽڣһӪҲܳˣ
ʮһˣںָս£֮кȻʮֲģȺεǿءأϵķ˷ǰʧһ֮սǹڣʮһߴһߣĵھűꡢʮ£ĺĵһЭձɢϼƾǧˣ֮ãһһε¶˾غһ֮ʷƫˡЭ֮ĽȻɱõ³ɽλ˾͢׽һ죬ڷָϵ֮ȫָӲµľְ֮Ȼ׷˵ĽŲ˴Уμ˻Ԫ˶һֵıȨʧĻͬ˻ᣡ
ѾˣԮԮĵѾ˵»صȻǺǿȴ͵˺ܶ࣬İѳסɽ⣬ʣµľֻͷʮ̵һ߻ƿ֮УӪָӣǶϲ˲ֵģ˭УҲܣοδָӣʱĺĻ
ս»ǽˣ
пĵһ䣬һ²ѾһȦܱһԵ˵ͷͷĵǰĶ±˵ĸпĽͬΪˣʱͳһǺ󽫣Эͳƣһ궼ãҲΪǳȴΪ˼гɾߵһʹֻߣΪ֧¾Ҫꪾʧ٣δϵŶõʱ䣬һ׳ֻ˴ǵӾһ봨ᴨھȻֳܷ֧Ԯ
ʵٿ˲µ䣬ȴһָӣؼ߲ɣһȴǻӳⷽ١Ϊ壬νĽӼʣ
ܱԼ˵أʱԸоˣԼһĨʼɣ
˱˵ţ
пһ䣬ܱſ˿ڵ˧±ɣ
ͷǬ֣ҽʶ֮գͬΪ֮ͬ־ҿɲҽһ䡮˧һ֮ɣֺ²ģӪ³ļģѵҲʮգ±һκΣһӵ󶼶ĵ籨æʿװˣʱ仹̫ˣ֮¾ڱߡ봨ңʡֻܵ±ˣ
ָһΪЩţ벽߽Ų˵ʿЦ㿴Щ±̫ˣ
ܱпˣ˧һвϰߣҲĪˣ鳤һ꣬ƺһ֮ϵܰɣ
ܱǸ֮ˣҲһڸ幦⵽ѹ֮ΨԹΪߣߵڵЭЭͳ֮λԸҲ
Ȼ
ܱЦҲãûĥһ£Ʋʲôսˣ
ͷͷŽ粻
ʮһˣϾǵ䣬Ϸ޲ȸԾһӵϷ򱻿ˣ͢ѾʧȥϷ֮һһҲ᧿ΣеͻȻ֣δԤڷΧºΪԬȡ͵Ȩͬʱֱ֮ս۽ĵ򡢵вҲδܻغʿ䲿ºϡз־ȺɳһЭЭЭԥϸ˵ֵϣ˵գյ˱߽ǧʿϢսϵʧڸǲսϵĳɹʡĿǰ⡢ɱУŻ֥ȳ֮󣬼кΧ֮ơʿ䲿һ¼Χȫ֮ơϺս²ʹڼ̶ʮʾ֧Ԯ֮ʮٴηڿҪĴʡڵӣΧȫߺͨ罭աɱϡ
һŵԬˣܹ֮֮жռϷ磬ȫΪб¾һƣܽƱ汻աʡɳϺΧȫ˺ôɾʧȥ˶Ϸ̸һˣ
ԣ֮󣬱Ԭѯ˶֪ʱ֮ղܱ͢ա߲ػ͢УʸԮԴԴִʱ֮ޱ׹µĿ֮һͣ¹ܵºΪȡսȨһ棬ҹݷ䣬еϣϵϷβ׼̸У
ʷһʮһգҲܱεĽ죬˴Ӣ۹פʹָʾ֮󣬺Ӣ̶ڡͬ󶼶ԪݽͣսЭ飬ѾûжƵԪ޲ɣˬͣսЭϸԼĴ󶼶ӡ𣬱ͬϷʱǩͣսЭ顣ƽάһʱ䡣
ƽҲɣȷĥĥЩ±
ˣĨĨϣѾŵˮһˮЦŽһ䡣оͣսᣬ󶼶Ԫ뱱ۣ˵ʱж˻ȥǸδ֪Ѿӵ룬ô˵Ҫȥģ
ôѵ֮ı٣Ҳڲɣ
ܱҲһˣǺƽЩʱ΢΢ɫСѯʵ
սָսµԶսԵİոıƻ߸ɴˣֶΣȴҪĶˣԳ˵ͷûҪ£
һıȥ׼˵ȻɽĴֻ֮ת߰ɣǬ֡ˡˣ
ܱŸձѣּ˵ˣϲɿЦ
ҡҡͷ֮󣬵֮֮˵ɣ϶Ƿʲôѵᷢʲô𣿲йذɣܰɣǲѾǩͣսЭ𣿶ڸµĹ֤ͬǩģϼҲûǸӷڲǣ
ҡͷ̾Ϣĸ߲̫롢ȱٳɹֶˡûϷǩǩͣսЭ飬ҲȷڸµĹ֤ͬǩģԬƻպĹʹǲΥͣսЭ顣
̫˶һˣǾͣսЭ涨𱱷ͬϷȫͣսû˵Ϳʼֹͣս£ڲŲ㣬ͣսЭЧ㹻ʱ䣬ʱǽչûзҪԸģ˵ϱѾʼȽϿƵȶԼڵ֮󣬱㿪ʼͣϢ˳ͻֻǺָ֮¶ֻʧط룬Ӳġ˵ҲпûΪԻʱ򲹳䡣ȵʱн˵ʵֿԷǳʷԬֶθĻΪȡϱ͵ȨóֶΪ棡
Ǳߣڵ֪ϱͣսЭ֮󣬱µʤǱߣȻ˿ȥ֪ͨصСĽ䱸
ߣȴҪ˴ǡ
㣬
һԱı
˧
ǲıһһϿȥ֪ͨ١αͳͳʮͳͳƣøʿӽ䱸ʮꡢھűꡢһЭܾأ̤磬κνɡǹӪͨ䱸һǧڵӪأɽͨ䱸к߸ˣٸԭϲڲԸҾͱҶôʯҪ㹻ĸȥȫ䱸߸ʿڽϷȫܿܶóϱ˭Ҹиһ㣬أҪٻˣ
ǣȥ֪ͨ
Щ֮תЩ㵵ܱǸһЦǬ֣Ҫ鷳ĵЭҲҪСĽ䱸ˡͣսЭǩЧ죬˵̰ǶڹǱȽעصģ͢пܹȻΥԼҶ͢˽⣬ʲôıֶòпܳҵȱͣսЭԡҹͻϮֻҪͣսЭЧǰֹͣս£Ͳ㲻ͣսЭ飬ǳ˿ҲȻ뱨ҪΥԼʵ
ܱͣϸһ룬ʱһ亹ɲǣֱӵֶΣ˵õóæǣȫ֮ѣҿҪиȥˡұиˣҪصЭظ֪¼ӽ䱸֮֮֡һͬȸƣҾһۣľʹɲҪ㣬Ʋһϵˣ
΢ЦͷȻʱȥɡ
룡
ʱź˺֮ŴһӾڸİ£еĻһԼĪʿ˼ͦǹЦ֮ȴûоܾۺɾ͵˺ܶ࣬ӵĵطʵ̫ˡ
ߵ㲻ĴôһȺ֣һ˵ָ£ŰͺյġǱЭóЩǴӺֶӣǲ֪Ǿ´ˣ
ỹδʼӵйˡŸñӢˡװȴڹѱˣžƱͣĺŮ˵ϷķУкؿڵĶˣװװĵ¹ˣԼСڸձˣȻƺϹһ㣬˶ܿ
ߴϢʿɡءˮѩ̣ϰ񻧵˪Ӱţ⡢ĺ¶Ϻָ߹ͻᣬ˵ʹ֮ȵϺҲѼ
󶼶ԪȻôõһύ˸ľ߲̼֡ʵҵҵĻᡣһֻԸµĴ󶼶װȡˣûһӢʽװͦվſڣ;΢Ц֡ȭżҪнĸһЩӵ˵ҲڣȴԸ˴򽻵ĻᡣͣսЭǩȻãֱ˻ˡͬ˻ʵ𣬲ΨһеźıǣԭѾѹûжٻȨ䣬ľʹ֮ͦ£ֻһֵıȨб쳣ȴ˵ʲôΪ־庺ʧǰվûǰֻľӣȻסʵס˺ǡлѾϵƣи˼ּɵԸֵ
Ϊ˳ﱸᣬǷѾ˼˻϶Ǻڵдʵ죬֮ⲻǶԾƵֱ̼ʵҵңٲǾ߲㽫죬ȻֻռԪˣһͳٶδԭûͬĺ¾ȻһӢ¡мλӰİ١ˣоϲһССˬȴǰߵĽֻռԪһɻˣ
ȻܹôˣٻΪԭˣֻǣȴ֪
񣬾ʹ˼ݵſڻų
˧һȫµĽΣĴһ˶ӵĸߴӣϴ΢ЦԪ
ְ󶼶
ߵԪǰĸ˸񣬿νǰӡıԪͬʱȴӼɵˡ
Ķֲ£ΪĶ֣һɱܻǣںԼӵĶֲеѲģѾռ˴ҶھǲǰȥӹܵԱӦӣֱΪҡ·ϱʧˣ˵ĺûĶз־ңӵ֮࣬ڻ˰Ĵôһλʵ֮ʡҪǿϼֵǰǫ˿ں⣬ŽоѲأ
ԭˣȻӢ۳꣬һ䲻ģ죬ҶȺʱˣ
ǣ֮񵢸Щʱ䣬ô󶼶ˣְͽȥ


ٶʮ
ݱԪ֮󣬾Ҫ˻᳡ڣߵľӳ¬˵ͷ֮һ֣ûиվڻ᳡פֻ¬һ˸һͬ˽ȥ
Ƽ˽ŴŷٸӢפ¸𸣶ʱ۾һæԱߵķºҫһʧһ¡֮󣬶žƱ˹
ںڵĵλӢеĵλһǸ۵ĵ¹¶ҪӣȻһ·˹ȹ΢ñ⣬Ҳ΢Цʾ⣬Ųȴûһ㣺ŶĶڽϿ⣡
ʿɣлл
˸ָԱߵҪһʿɣո΢΢һôӢ˵һ䣺
ЦЦǰͬȵ֣£еˣ
ҪڻشͻȻԶһųӣű¾Ȼ֪˭΢΢һ΢Ц΢һ¸֣δ⺺ͣս֮ǰһЩҪ鷳²òԷԸ׼һ£ף
˵Ӣ彫Ա߻һλڽ̸ˣҲЩӢ⻰ȴ˵ģ
Ӣפ¸ҡϾƱ֣˵˲һͣаĪʲô
ȴûж룬ֻҪƧĵطȥȻڿԶĴѶ֮ӢҲ̲סӸ֮зЩˣȻʡľʹ
˲ŸԶһ㣬Ա彫ҲǽǰռԪ΢΢ЩѿӢһЩҲ½ѧãѧһʱӢĽȻѾȴ⡣Ӣ½̸ᵽΪ׼һЩЩȻĪϷѾµǵļƻˣ
ܿͽһ˿˦˳ȥ
ܵģͣսЭŸǩǼƻȴǰͿʼְŵˣռԪ˼ͣӦûֲܹǡ޺ҲǳС뾭ԣ˵ʽʼĺ̸˫ģҲ˵أ
뵽ϸд΢ЦԱߵһǶչ˵ĵ¹д̸ཻ
һߣʾ¬֮Ӣפ¸𸣵ʾ£˻᳡һƫƧĽ
Ѿû˵ģҴòֻ˵Щ˽ܻɣ
ҡҷһϵľƱ΢Цѯʵ
λǡ
Цʾľӳ¬
ܱǸҵӢģԡ֮ʲô˵ɣٵˣ
΢΢һЦЩźܸк
Աи߶Ҫ߹΢΢˻֮߶ʱ뿪ˡ£Ҹоʮ𾪣ʵϲֻңںҸλʿǶᵽľӣǶܸȤǵģӢ۹ܸȤ
װû˼Ц˵ЦˣԶйڸɵĶݻ֮УӢֹܺǧĳ硣
һھƣŵӢǰʱȥΣҵҵңΪӢ۹ɱǿֵ𾴣
ЦžƱȻܾ΢΢һͬʱɱ
һ𸣵û뵽Ҳȥҵʱ䣬һεִǸĵطΪһεΣ°ķ⣬Ȼոһũ⣬ҿǶкһλԶὫʮָȤ
Ȼ
ЦŻӦ
ƺоĲˣ𸣿û֮С£ʵΪ֮࣬ҲҪһ䣬д鷳ˣ
΢壬֣ʾ˵
𸣼˵ʵϣձ۹פ¹ɴ۸ڶʮջ£ʾһ֤ʾľڶʮǳٵ۹ĻִĺۣΪսڻʮڲսЭڽսУκֻΪ;ӡʡȡɴƲø¸µľӣĿǰ飬¹Ϊֵòɿд鷳ˣ
˵꣬㿪ʼעı飬ȴֻ΢һ£ϻ벻⣬ø·ˣձ¼Ȼ׷ȥ׷ˡǸٵ۹ǩ⴬Լʱٷδᵽ飬Ҫ׷ΣҲҷɴ׷ôȥٵ۹Ʋ˰ɣҷθɣ
һϻ벻⡣
Ҹٵ۹פʹҲйбҪ빫ʹӦò;ڼ䣬ѰƵ⣡
թѵҲ
ЦһˣֶΣûЩֶΣ粻֪Ѿһˮˣ

ûȡ֮еĽӢ¸Ҳֻ΢΢Щ㵣ڿԣǻǲȫŵġǣͷ˵ǵʱȴǼˣǰԶٵ۹ĹϵԳƵôУҲԲһ㡣ֻЭڼ䣬ٵ۹мżԶĽĻΪλὫ˱ʱǾڷ֪ˡ˵ǷսʱԼΪ˶Ϸ֮ڰˣ¹ڰΪͻҩڵӢҲ͹ձ˸ˡ˶ɹͬ飬ƫ̻һ⻹ǵһΡ
λԶСϢƵ¹Ҳǰȥͳε¿鷳ˡҪ֪ͨ£׼ǣ
а
̧ͷҪ˵ȥͻȻԶһݵӰ߹֮ڱɫֱֻ̯ƵǵĽ̸Ҫˣô˵ɣ¡Ϣϣͳڽ輸·𣿡
Ȼ·Ǵҵ꣬ҵȷͳڽ輸ϱݹᣬӵ·Ѿɳרҵʿʼˡô¸Ī⣿
Ȼ𸣽صӢ۹ǵһʼ·ңӵȽҲḻ·辭飡
Դˣ֮ԱǣӢ·ȷ磬ǾȴҲ¹ǿֻ
һףϳղӾûܹóֵ·˲ŵ˵ӢļȷܷḻҲȽ
¼ȻȤˡǾڸ־۹Լٵ۹ڹӴҪƸһЩרҵļԱȻܹ뵽һ·蹫˾Ϊ·߸ˡ¸¼Ȼ⣬ôȵϱսս֮ڳ֮ʱĹҿԿң·飡ȻˣĽɱԤڣôźˡ
ֿ죬΢΢Ц˵
һ̧ͷͿһ΢΢Щͺ˹Ӧձˣֽϸ𸣿ʱ΢΢ЩȻѾˣ
ôĽҪʧһˣ
𸣻˻ϵĿվƱָָԶȼͬһ߽ľ󶼶Ԫ飬ǸһЦ
㣡
˵ͷкԶһ
𸣸ǸЩݵ˵˵ͷ뿪ˡ
ͷ΢΢Щͺǰ΢΢һɴۡձ۹פȥ£ָ̣
õǺЩƫҲѱϡ
֮ʱϾѧ˴ıһ㣬ͻȻ˼ֲͣƺǿѹеķŭһ㡣
ָ̲ҵɴ¡
ɴЩ죬ƢƺܺãۿϺԵĲͣûа˼ȻɫôˣƺЩ
һ¸˵ЦˣĳһССľ죬ҶвҲȷĳˣǸ¸ᵽһ֪Լλء£ðٵ۹飬Ȼ֮һд֪ٵ۹£ʱǻҪƲõ뷨ע⣬ôȥ̸ɡҸٵ۹ֻ֮ҵǩ⴬Լ֮ǰҲûᵽΥ˹ķɡΪº۸ԣϻмʿĽҪˣҲҪƽ˹磡ߣͶ࣬ˣ
ȭһ̱ԼĻ¬뿪ˣ
ֻ±һǴ㵸ձɴۡ˵ˣﻹ֪ԼǱӢиˣһѣʱٺõƢҲò
ӢУȻÿһö
˼䣬Ÿо뵽˵۹ӱߴظߵҪ֮ϿЦֻȥȴŸظ𸣵ң֧ǽеĲӡ
˧û𣿡
ߵ΢ԶһЩߺ˵¬ͻȻѯʵ
΢Цﻹа㷽Ųޡ
ѹձ̫ˣӼս֮лҪҽİʯû֮һ̫ΣˣԣԣҲǲһһҲ
¬ĬȻ
漴ԼҡҡͷϧҪǴ򽻵ģһû׼ãһһ죬ڸձ˴򽻵ǣ񣡡
ܿͿʼˣỹЩȤڴ˷ºҫκϯµĶ°֮ʱԼѾ˱еˡҲֻǰʱľڵ̫󣬼ĿԺĴʡļ¶ʮָȤ˵ԭֻĸԸģڵ֪Ҳ֮󣬾ʱ¶ˣ
Цֻ˸εĽ˽ȥû취ڵȷûǸʵͬʱӦôĿ⣬ֻѡˡ
Ԥ֮еͻϮջǷˣʱΧƮ죬Ԫ彫ռԪҲ֮ǰǸ彫֣ܵĽ̸˵Цš
һ֮󣬶ʱ֮ڰ˺һ󣬳ʱԪ鶼ûӦΪ氲ŵأֱ¡¡ͣ˾ɫ³ɽ֮Żعѿ
󶼶ͻȻȫ̳ǿߣһԻݳλ뿪ϾҪˣ
һʿʱڱμӽзŭʱƿڴԼҪǰμĵڶռԪµļ߼ı٣Ҫһ򾡣ȫʰˣ
ԪʣռԪ彫ȣɫ糣ǽƱ硣ԭƶͻϮƻʱ򣬶Ժܶݣݷ˺ĸλ£𸣵ȻԬģ¹Ҳ֪ǳʲôĿģȻٵ۹ûһϢ֪ʷԬɹ飬һλҪԸˣ
ռԪ֮Ըǰһ˱֤ס֮ǲ޴ˡȥԼûܹº
ûȵԪȳԪʾæӦս¡


ٶʮ ع
һҪȥһˣ
һ˲ŷϴʻͷûӣ¡¡Ļ⡣
һ˵ʱɫ΢䣬ԼҲһû뵽ߣȻ֮£ѾƤ¡
ǵǲĻڽϻʲôΣգΪǳһ԰ٵ۹ϻŰٹ죬رȥѰģǲһʲôˮʦˡȻźݡ衡ȽھŽ֮󣬳֮Ѿûսˣ
ܿ죬ִ˺ͷǰǰˣܹ֪ĳΨһĿܾѧǰ㣬֪֮ĵִ
ˣǣɾ鷳ˣ
һϺͷһ˱㷢ֺ֪ѾȺʱˣ
ԭһҪȥˣҲ֪ŪڵȲʮżնŭСسǣû취֪լպþ֮ڣֻгͷ칫ˣ
˧ɻˣǰߵսʮֲʮǱڼҽսմǱôˣôǱҲ
ǺˡʮѧãҵʮűһӪӶӹ٣μӸְ֪ᡣ1906֪ᱻƻʱ尴ʹұ䱳Աƹ겻£ƽؼڼ䣬ԡݡΪ׫ģĴ졶ͨװ׻μӾͬ˻ᡣΪ֪ֻͦԼĺӣʮۿǾҪݣߵֻʣºһЭˣںľ֮УҲֻʣλ֪سǡˣԴʮҹִﺺӹ˺֮⺺֪ôҪλӣҲûִ⻻ˣ󶽹ܣ
Ƕ֣£ǻ£
ĨȥվڴͷһˮϿЦҡͷڴʱǱǴӻ԰ɽɽǱߴģѾˡȥ֮ǰˣƣû͵Ϯǣû뵽̶̼գȻ˲һ㣬ӣ²ϱսˣ
ǺãǺã
ſЦ˧£֪ǴȥģɽӪڸʲô
ˣһЩʪоЩʣæ˵˭Щ磬Щʣ߰ɣȻسǣ߱ģ
ͷؾܿ챸˿һͬУҲһسˡͬ⣬ȻʮֹϵǱߡ
ΣֻðԼ뷨˵һ£Ƕ֣һοǸ˸ˡͣսЭЧ죬ʱͻȻͻȻӻݷ֣Ѿ˻ڵǸˡûȷЩӵֶΣҪǰμ彫ʱȴ˻סˡӢ¸𸣼ûΥͣսЭ飬ЭϵȷдҲʮ¶ϱͣսưͿǱҪˣ

ƤϣȴûκΡ
˺ֹ޳ܣֱƫܡҡҡͷ·ڶδУܵվҵʿҲڸսҾֻ˼죩˰ȼȻ͢УǶʱ֮ǸûôڵʸϵڵġߣľģǴŪģˡÿһöһ˻ֱӰ͢ʿ߹Ϊ֮ƣҲֻǵսʿܹӦƴˣһҹܿ͹ȥģ
˵ˣҲû˵ȥͷ
˸ϵУŷ־ƿܱԼĻҪաоеȣϵʱ򣬴Ӹսݵǰæһ֮ŷ֣СԬֶˡ
̨ʮǲŽؾжءһѾķ̫ƽ˲һЭפء֮ǰҲ˹ȥ֪ͨ˲ؾؾͳҲȷӽЩ䱸˭ϵȴͻϮ֮һЭԼĪǧؾȻֻ˲СʱڵĻ֮ʧ룬ЭͳָӴѣһڵȵĻ˲ԮָӲ˲Ԯѵеľӣʧȥָ֮󣬽˰Сʱ͸¶̨룬Ѿ崦Ѿפĵھűͳνɣ䵽ھűı֮ȥˣ
Ĺʮͣʮ̡һ߼ЭƱǿʮŴڲϵھűꡢʮ껹кĵһЭפغȥһЩʱյԻԮţԵԼĪǧҵǿ飬ƺд㾭ƹýӪӽͦǹļߡϻЭΪ㣬Աֻһǧˣƺסسǣ
Դˣֻ˷ȥһ̵šأ
սһֱ賿ʱַֹͣھűꡢʮʧС̶̼Сʱʱ䣬İٶʿ߰ٶˡǹϢȥ֮ǰȥѯһܱ˲ԮܱĵЭһ˽ǧˣʧ̨һأȴձס˺ĲʧҲȫʧܣ
˵׻ǶЩη壬Ȼ˿ӣһֲʮ֮ûãӻ鵽ٵս𽥵Ϣȥˡ
һҹûۣһӲıɵӲ˸صս֮ҹǧҹӹ̸Ƿļ֮У̸һֱڴ֮ͣͣжȹģΪʱԬѾȷҪƵôսµԳ䳡žӶ࣬ҪСĽ䱸һٸ¿ɳ֮
ãսǳ׽ˡٽյʱ֣ںӵ˴Ӧתĵ籨Ǻϵս¡ǱклϢǣ·Χ֮£ʿջǳⷽȥˣʵЭӹѾƻĲӵһϢģֻ·ĺΧ֮¸˲ǧ˵ȴʮƤʣڶϢǺϴ󶼶Լľܹʡԭ½ʮЭЭͳӦҪ£ӵӦǵľ֮ȴû׼ԭӦѾͶЧԬʮЭ˿⸮￵Ѿ⸮ϣʿ䱱Ͽ⸮֮󣬺ʡڵ¾ͻһ塣
ڶһ纺߱˸̽̽ӻ֮ѯսܱˡ
Ȼǳ˻ɽܿĶĿǱƫƧۼս֮Ŵڻƺɽɽأ峿ʱһȹռƺɽռȥ˺ɽɽȵһѾУȻֻռȥ˶һȴίʵŻ˲ˡ
ⲻϣҲ󶼶ԪӰˣȴǱҵꡣˣ֮󣬲ٸոյִĸʡҲ񣬾˵вѾ˾̤˻֮Уӣ׼ϾϺȥ
ڳиָӵǽ룬ҲûӰӡ֪ˣˡ
˵ŭͻȻϮս˳֮ͣռĵ⣬˼׼Ϩˣ
Ȼʮ¶ղǻ¶Ҳһʱ֣Ϻͷ
һѵĳˮĴ£һҰɫŷִʻ˽ͷѾʻʴװˡͷߣȻվٸ±ǣųУϼĺͮͮģͷȴ߸ߵ̧𣬿ȥ䡣Ƕѥľûඣ졣ͷϼȺɫȵﶼСֽϵִһЩ˲졣
վͷϵȺ˸ǳ˴人Ļˡνʣ۸͢һĸ£ԼʡЭйʱĴȵȵȵȡ
ִװһźɫñߵϲʱͷͻȻȼʲôһ˾޴ĻñӣʴþƸԶԶľžͷһ
1911122գͬ˻ŷޡ󡪡ۡݵȵ֮صڣͨʮһλعȻŷȡǿϵĻһ񣬵йȻΪĻ
ٿ˼д᣺˴ιΪ֯һ͵лֽȫʮʡʮʡ⸴ʡ⸴ǰδƣѲ꣬ڴ뱱ʿϲ̸СͬΪлĸ˶Ŭ
ߺλ˶پ𣬶Ǯʱ΢ЦŻش𣺡˴ιһһǮЯģΩиѣ
ſڽĵȴʱ˺ܾáſĺν˵ЦͥԺӭȥѾܾˣôͶݳȥôã
΢ЦӢʿǱǸżصңԬεͤʦǺͱ磬ЩôܲȥʱֵӲҪԾͶ̸Щʱ䡣ϺܿԼͻˡǿأ
ɽߣɫ΢Щ֪Ѿȹ˾ƣǿЦ̴人һֱãϢˡǺܺã˵պ̸һ졣
һ£νʶ΢΢ͷʾ⣬ѹĵûȥ̰ɣӺ֮һ˺ƾƣǰԼȥݷ˸Ÿᵽ£
Ĳһ£ôˣ˱Ÿǿһοˣ˵˵ǺǱ߷ʲôˣ
˿еĹˣǹأ죬ձ½ˡټġࡱĵձѡҲԶѧߣеͶйΪձļ֮һںȥʱΪй֮Եг࣬Ƶͬ˻쵼ȨʱҲдΪܾû˺ͬ˻ᣡ
Ϊˣǹ첻ĵѣҲǻ˵ձѣ˱Ÿɼʲôˣ
ʱΪϾлʱڵȻδϣȴɱĬΪϾˡΪԪʱڵأϺʧ˻ĳںԹԼȻ渵ѺʡڵҾ֣Χ֯ȨԪûȡʹɱ봨Ȩ鶼˳ôվ˵ʮӣЩδĵƸӣҲˣҵĸ֮ʿҲ˲ٷһĸ֮ˡЩ࣬ƱһղȣܹԸµ
ľţûв廰ȴһνʼҪڣסûϳĻֻǵ΢΢һЦû뵽ҲŻعҳˡ䡢ģǺǣҲ֮󹦳ֳΡ㿴˲ûںһֵ𣿲ԪȻͶ˸ղͬ־ջͬ־ղǣҲпǵġɻδɹҪڣҪŽһʱ򡣲֮ҶúܣҪһġ㿴ں⵽ܣҲû˼ҲҲǺȰͷҵȥʦָ㣬βܰںӰ췢չ׳𣿡
һסǡ
ĻЩľȽŵҽۣ컹ҪͣȥϢˡ
İڰ־˿ȥӢʿں㳤̾Ǻģ
νʸ죬˴к֮󣬾͸ĺ뿪ˣ


ٶʮ 
ͣǼң
ǣˣ
һͦٽͣԬĸۡǰڴһԸηʵӦ˼ӽ߳һˣ۷ûü£Ȼ࣡
ϱ߸͵ŵ鱨˽ӻͷַԸһ̱֮һСܵĳ󳼵Ĺֱۡ˽ȥſڵļҲǼֲ֣ǰŴѰԬܼңҲǹĵͷһáҶ֪λһֱԼүĸıǲҪͨͿֱõģҲûһΪʲôôɫæƣҲ̫ƽ
⼸ûԬܣԬɴԸȥˣֱֻӹκ˶ţ
ֱ߽ԬѰһֱŵ鷿һûˣܼҴܹ֪æŴ֪˲ü÷ڴӵͬ£ں԰ɢأ
ྫˣƼܼ죬æ׷˼䣬֪ԭԬһĿֹܲһƺλ½ݵֵܡ
һҲڣʱüͷ΢塣֪һ̺ܴ֣ڴ鱨ƺ̫ʺλǰ˵ֻǹܼΪȥԬֹס˽Ų鷿ȴ
û֮һˬʵЦóʮֻá
հˣôǲָҴʲôϢˣҪҴ
鷿űƿˣ߽ܿһЩֵˣ˵һںϿĹٻǺº͵ĴòҲε䣬۾ûЩŮˡ񱱷͢ڸ󳼡Ԭ
ˡ˸񣬴򿪻óһֽ籨ᶽ籨ԮϾ֮ȱӵݣ˵ѾϣдϢؾµģ
ԬһѸ㱨ϾҲˣĽмǧˣɱȰսʡҲ١սǰǿڿϾʧڵãϾ˸Ҽ϶ܾҲԸȥ˽ӹܡڸɴռݣеҪҪǹҪ
ѫԬǻŭѾãּ֮͢ڶȸʡƫƫӵĽᶽѫͲһΰȥʹ߾֮⣬˸һ·ˡԸϣھŽ֮ʱͰźˣϾƽѣҲһϧѫһǿ׳ֽϷĻᣡ
һ£ЦŨңΪȨѾ˲ˣǼҲ鷳ȷЩʱԻᴦģˣˣ֥Ȫطģ㿴ǲ˵籨ˣûĵ籨ʹܺ𣿡
๧ĵ񣬶ξͳñͻϮ˵İ£ȡԤڵսֻǺǱԳ˵ӣʹƺǵжȫأֻ˴һأвǡǱսԺգξͳ¹ԶռԪ֣ҹǰһѹСǵϢʾǺ󶼶ԪִѾܻطȥˡʡۼĸҲ붼뿪ˣ֮жѾֹͣξͳǰԼŲӣѾʼ̸ִ֣ܷͣġ
ҪҲգܹĴ󶼶ˣܲ𣿿ڻʣ¶ٵ̸У
Ԭ΢ЦܿüʹҪȥ˲򵥣㲻պһ»꣬ǵıܣϳ˿ͷһ籨֥ȪСһ㺺ʱɲٳʲôˣˣհ࣬ҿʲô⣬вͣ
ٿѧɣ
Ҫڣһ̧ͷȴԬǵһĨζЦ⣬ʱᣬԱˣЦһ
㰡Ҷĳ
ԬЦԴ˿ҿɾͷԸȥ෽ռ鱨ˣ˵ҷһʡʹˣӲ򵥣㿴ǾʲôҪĸȨ˶˰Լµаֽͼأʵ㿴ڶδƽϢıֽ۾֪ˣȴһ壬һĵĺ壡ٿľϼƻ˵ʵҶоԼĻ㣬㿴ǻƿǿǶûģȴ˵Ϊá򵥣򵥡
˵򵥵ģֻ֪һڸݾӵĴӵĽֵܡһλԶǧ֮ľʹˣ
ҲҪĶã㿴ںʮʵĸȴڶУ˶õġҹƣ֮ҹϸ²ǿ˺ˡ˧֮ȴôһ̯ӣ
ͷ˼һ£뵽п֮ʱвճԭΪ˺ԽԽÿܣĺ©ȴķ˼˺ܶǰչˣռȥƽ׶˽ǧһ㣬˭ģ
ԬЦҲһģèӶأʵζᵽζˡҲãǲһáհͷ֥ȪǱһ籨˽ȥǾʹӴһ£ѺˮˣϷǣ̫ıˣǵĸڣһ˲ҵøҵһʡ𣿸֧󶼶
ǡ
Ͼһпɵ̫ˣֻҪҰ֮ˣеĵһ󶼶㹻ɱˣ
ԬߺһǱȶ𣿡๧Ļش𣺡չ˳ӦӦϣѾ˿⸮ͳҲʾϿܴ˻غˣֻ˺ϴ󶼶һ··յ̶ͬȵĴ·ϴûˣ
Ԭüͷ΢壬ܿЦˣĺ϶ˣջѾСˡԥľӲҪൣģĲӣҪᴨǶܿѾӴӺϳȥѾֲ˶ˣǵĸˣǱİŽˣǾʲôҲ¡վҪǹսᣬ˻ʲôϢ𣿡
˵ͷһϺطֽڴĻˣ
𣿡
Ԭ۾͵صɵúܴ漴ЦŨýܹһˣڻˡôҵⲽڿԶˣ
ܾԼ˵öˣȥֻԼһ˴ﲻ֪Щʲô
ļ֮Уйϳ˺ֵľڳһߣϱѾȫͣ𡣵Ǳľֹ֣һͨϷ˵Ҫ˱˵ս;ģһͨλڱȴЩ񵳾Ӻݽʹ򡣺Ϊ֮£ͣսЭʡ֮Уµ򡢵غ֮ƺΪϷ֮ģܿͱɽǿ̫ͬԭɽ󶼶ɽûþͱϳ̫ԭȥ
ϷʮʡĴŲŻصϺġʡڲҲǷҲµλȶѾɱʡľָʹǲ봨ֱ˴ܾϳɶȨͬʱʼӵʹζĺԾΪŸ֮ʡҵľ棬Ҷڵλ˵Я޶ͬ˻ʰ棬ҡ
03գʡʱϾϾٿ̵ȫǱԼʡᣬϾΪʱڵأġΪԪ˧ƴԪ˧֯ʱͬʱʡϱ͢ΪԬ͡
ڶգ͢ԬΪȫȨ󳼣ί۸Ϸִ֡ԬΪȫȨ͡壬Ѿڵȴˣֻɥˡ
ͬգ͢ԬΪȫȨ󳼣ί۸Ϸִ֡ԬΪȫȨ͡壬Ѿڵȴˣֻɥˡ
ڴͬʱУ鱨ٶ˴һڣڵղãǰ鱨鱨ٴӸŪġ
һأôͻȻҪҼζķءɷ紵еа˵ûƶǲܵģ⼸ˣ
̫Ѩ죬ǺĨǵĸѯǲ˼ܱҲңǲҪ֮λҵʱôأı飬ȴ׵ĸңܲãո룬̸ʲôùϵȴҲȰңѾҲˣְŪһͷˮںɿǱҾأ
ϱ˵ѿǰտʼоͿʼҪ֮λϢԽԽšԽԽ֣ڵȵæڴӦʱѾʰˣǱҲˣб˸ֲʮջ
ûҪǶλʱȴûκε뷨µһǷ̫ˣǸλӵģԪȥɣ
ǣеȻ˵ⲻ֪ʲôа磬ֻܱӦţһεսδ죬Ѿ·ˣ
ܣ
վһԵͷϵʯողѾõòˣ
ͷʹ˭ĸڲٿصһأ˵ڻû鵽κηôѯʵ
ҡͷֻȷǴӺǻפںдģ˭ܣû׷ȥˣ
ڿ˼ԪŸոػ칫Ϊսߵԭ֮˺ܶࡣΪ쵼ֻһˣңƺǴӺ֮дģǶеľǵʵԪֻǿǽӹ˺Ҳû˵ʲôлܽƺҲΪ󶼶˼Զ֮ӦǾԷİɣ
Цôô򵥡㵱ľӪôõͬ˻ᡢĹᡢԪɸ彫˭ͬһ˶ԼѾõλӣںľٶΪһʱЭˣ
鱨ȷʵܳɫҲܻѧϰıֶȴʧȥһЩ
ֻܰڰֵ°ɣûô򵥡紵̫Ҳ̫аˣҪ뿪ԱԼû֮ġĸٲ򼸴ӰӡֹܻһƲأԪЩܣ󡣵ͬ˻пܣҸԪƴһٳʰ棬Ҳûֿܡ֮⣬뿪˺ҲܵҲпܣ
û취õϢ̫ˣû취׼ȷжϡ
ˣһ㣬ҳ
ǣ
ʣķ黹أüͷһţСձ˵˵ǡԭ¹ʡˡδ׼봨ĵʮͳ㰺ΪʹϢѾȷˣ˵ǰѲŸոջָһԪŹĵʮһȥӹ㰺ĸջûܸıľȻǳˡ
һҲУ紨ʹνƺ¶˾ģڸ˼յĵ籨֮ķ˵籨ԵԸʮĹȻж
ԴˣһͬʱҲеԭڶеĵһ֮УƲھ֮еģʮһꡢʮԼĺϻЭϻЭΪǺϼʿͳѣֻʱƺ󡣶ʮһʮһΪ֮ǰս֮ȫ⵽𣬺ֻ̳ɾĵʮһ̫ĻᵳУպڳʮһ֮ռ㰺ĵʮɴΪ֪㰺˽ռȥڹ⻯ӶĲ񲻱ĳͷ
ԣЭǺνҪģҪԵľǵЭʿǻ᲻⣬㰺ȴûֹˡ
üͷ΢壬֪̾ͨνԴʹݣ㰺̸ѡɡЩ֣㰲㰺ߵע㣬ڻûδ䣬˶ְɣ
һ£ŵԸŹЭЭͳ봨ϺνӹܴʮһꡢʮУ֪ͨطʼ׼µʮһʮļ
ǣȥţ
񣬲ȥ֮ǰȴ΢˶ӣĪһģж
ȴȴûлشֻһڵ


ٶʮ 127գڷɽ¼
Ԫ1911127գǰձǸոһѩѩ磬ʵֻת˲ţϺֶܿѻ˺һıѩۿžҪˡ
ǱǣĹĻѾ˽ķѩϮпȻѻ磬ûʷ֮УҲڷѩɪɪͳλѱ⻼Ϳգ֮ǲɱˡ
ϵѩ̵ò񣬵ȴϼʲôˣֻǽֱߵ̯żûͣ˴յһӣů͵¯ͬûϰϺгһͨѰ϶
ǣĳٽǽƫƧ֮ͬУ
һ۵ĺСԺλƫƧƽʱﰲĺܣ߹죬컹δʱ㲻ɫҴҵĴӳиܿһĶĿ⴦۵ĺСԺ֮С
磬İɡǶעأûˣô
ĺСԺڵһԺ֮УʮװĺӾۼһڣȻŻ¯ⱱʵ̫ˣ˼˵֮һİȻܲⱱ
֣Σ
˵Ǹ꺺ӣһԵø˾ˣѾһµȫϡ
˵ֵѾܰȫˣǲ׸ԱߵһɫƤºѯһ䡣Ϊ˲ˣѾ˴ʡľʹǲϵһǹֵ죬ǹԶ֮ϵˡ
ȫָ˵Цˣ˧Ըˣڱߵһжȫָӵİţҵִֻоˣ
Ц˵Ȼֵ˵û⣬ǿ϶ûˡȫָӴ׼һ°ɣýе׼ۿϱߵĵڴ˧ָ֮ȡһһʤǵڱ߿۲ˣ
˵һ»һҲִҲӹȫԼߡϱз־ԽԽʢѾΪܹӰ쵽¾ƵĴʱȫϵŰеһЩ뷨ʵʵڱ׼ţ񣬾һµϸΣھܵ·֮󣬵죬Ҫжˣ
ȫµһｭϢʮĺһһ£һҲմȾһЩϢ⵹Ǻ£֤ȺһദĲ
ȫһЦͷϴ˶յļٱӣϵһյС͵ƣǰ·λɣ
ʾԱߵվŵĵƿ˲Զһ񣬺Ȼ¶һܹһ׳߹ȥܵ
ע㣬ʱȽϴæδ˻ɣһܵǴһͬģֱͨһǵĿˣѾǧ¸˳Ź٣ʱǿҹǣǶʮﴦִĿֱɽҴһαװãЯ׼õĻߣ;ڱܿڡȵض׼˿ϵʽҾͲظˣֵӦöǵãֻҪִֵ֮ȾǰȫˣЭһЭʱλֻҪʾ˧ľܵõıӻ߱˵š
ȻһһˣаͲסˣ֪ϾжˣһʱϲЦտ
ܵмըǵĵֶȥ֮Σգֵܱ˵ȼըҩըܹ֮ܵһֵעҪ飬׷鵽ǵ٣
ܵڣȫָżըҩĵطС˵
סˣȫָӣ
һ˸ӦһܵһӵĲﴦȻ󷽲˳·
ȥϵĻҳ֮ȫϱĸڵļ˵һ׼ҲŪĿ˵ÿжʱˣôƻϣλˣÿ˶ñ׼һˣϵըҩ
ģθĶֵܣû⣡
ӦһյҲһĵͷĶǴӾѡˣǶϲģ
һ˶ͷӦ֮ȫϹϵһ֣ȥϢɣʱϣڻʱ䣬ҺúϢһ˾ȴɣ
ã
127գϷʮʡ뼯ϾᣬѡųЯ޿Ϊлʱͳ׼鶨ʱ³ʱȡͬʱʡϣܹʡ֧ļԴˣͬ˻ĻӦҪʱ֮׼
ͬһգΪȡȡͳһסٿͬ˻߸ɲ飬ͳڸ֮ȡᣬͳ֮ѡ
ΪʱһЩͬ˻ĵط֮׳ͬ˻֮Խ߲һˡĹ֮ǰͬ˻ĹٷֽһֱþŷعЯȰԣʡԸͬ˻Ϊ䡣ڸʡҪ󲦿žʿĸͬ˻ܾ֮ЩȻعζˣʱڵΧνʡˡԼģνĴϵ
ͬ־ȹ飬˹ıΪͳʱ±롢νڻͳԹˣԲνʣԵΪ𣬸֮ںš֮ˣԷǱ֮ӭ֮ݳձϰݺ֮ЮǿΪأԡšϣɣ֮Խ֮𣬹±֮ȻԵ˹ʣǿҶ֮λݳʼΪͳΪ಻òӵ飬Ȼڸơѡټ֯⣬Ȼɵ쿪߸ɲԢۡͳڸ֮ȡᡣ
֮ìԻ˳˳ʤζ֮ìȴȻνƶʱԼĿԪͨȡ֮һԾԾӸ֮ϡˣʱΪͳƻڸƵϣͳƵ֮ͻϣΪҲͬνʵգڱдűʾ֧֡ΪʱͳʵŴֵû֮ѹϵգԡڸƽʱʹԪ׵֮壬ԹḺ𣬶ϷǴ˷ǳʱˡ˲ܶΩһƾ֮ˣ֮ȡ಻֮Ծʥ׸֮࣬ơ
˽Ӧӣ޵ڶΪߣΨ֮ж
Ž֮һᣬĵҲʶ˹⸴ͬ˻ͷͬ˻мȣڻ˽ơҪÿ˺ġհ
ͳһ֮󣬻츰Ͼʡͬ˻֮鰸һлԪ֯ȡͳơ
Ϻٿʡμ࣬Ӣ硢ͼʿͬ˻ԱԭܵˡԱʹط̡㶫Ͱˡ
ϣмԻ
ʣűʹƵ˽յִϺδ֪ϱ̸տɿʼ
Ĵ᷽Ƽ˵ȴʹʱִҷʱ̸
ʣдع֮ǰ󷽱ֽںļ޶ʽΪԣּΪڲƭ¾֮ƾΪԪ˧δ𣿡
Ĵ𣺱ֽ֮־֮˹۸ģΨһǻѪ붷־˶ѣ
ʣձ⽫ί֮ձԴϣձԮй
Ĵҹ֮ʧ
ʣΪʱԪ˧֮Σ
ĴҪѡ٣ѡٴͳѡٴԪ˧ΪԪ˧ƣǹ֮Ԫס
ʣڴʱ֯٣涨ѡʱͳԬĴǣ̽ʱʾϷܾԬΪͳԬ޳ɹ͡˴ְʱд
ĴǲҪֻҪԬӵͣҾøͳͳʱԲҪ
ʣҪ޸֯⣬ٹϾ
ĴʮһΪһһգΪͳҾʹְͬʱйΪлԪΪΣ
ʣϵйǧʷϰߣ׼Ȼãضϰء
Ĵ𣺴ǰظ˷׷ɫƵר壬Ľͣǰͬѧϰͬһ£ΪǸɹһشĸĸ쵽
󣬵飬ž
ʴԼСʱгϯֽأ걨ӢյȹҲбֽ߸ҲûӦǰ׼йֽ֮Ҳʴ֮Сʴ֮в⣬ɵ£ò˵ΣȻȲԬǻνʵȶȴȫǶ֡
ϵϯڼ߻ڱ·408ţʱסٿλڷڣѲɰѲʮǹԯѲɻ̽̽һӦˣ׼ڣط쳣
ټ˻̸Сʱ֮󣬷Ϩ˯ȥ⼸æڽӴݷ̫ۣһ˯ڶˣȻͱһҴǰݷõĺ͢Ⱦһݷ֮ϻϲǣì쳣æѯʲ֪ԭգǳһŹ֮İӣ
ϸѯ֪֮ԭϧؽ𣬴Ƹ뵽֧ӡˢֹĵʦȤλʦڽͬΪ֧ͬµıϳꡢ롢ĵ֮糩ȴһȥ١ֱҹ¥֮ʱ¥ϰǰȥߴٿȥʱŷʮ֮żȥ¥աΪʱѾ˸˾ǮԾ¥ֻˣȴûں
ȴʦȤͨСӡˢ֪ʶģһλѾڻһλ࣬ҹΪһ֧ҪĻǰݷúȤϣȤܹͨڶ֧ӡˢ֮ڵĹϵѻĲɹСõ˲أѯ˼Ҷ֮󣬵֪ǰĳ¥磬ºȤȶµǰѰ˭֪һȥ֮ȴǾ¥Ѿˣһѯʲ֪Ѿˣѯȥ¥ȴʲô֪
ʱŹ֣λСֻȶ˾£ֻصȤϵȺ򣬽ȵ콫δȵʱŻоˣæѯʸϼҶʱ֪иؤһţָ˺ȤġæԸȥ˹֮󣬴ٸ˵֮ѯ֮ŷ⣬֪֮һƱţлԳơڷɽĺӳư˼ˣպʮﴦĳ÷Ŷʮ˺Ʊ˼ˡͬʱлԣڹ涨ʱ֮ǰ˱˹ٸ͵͵ǰǮ˺Ʊ˼ˡ
¿ɴСǱܵļʵ̫ˣȤλʦˣĩһ˵¹˵ľС飬¡֮⻹ͬڶ֧ӡˢֹıϳꡢ롢ĵȾλͨư桢ɫīӡˢѡĵĹڼʦ˶йְ͵һҲǴƷ
ˣڲסܿΪȫǽ䱸׽÷˶˷ڸԬϽڵһڹǡ֮ҵ񻹼ǵãǼΣʦˣ˺һҡһֳ飬ûȵפʹֺ㲻ϽھȻˣ¡ԣ̫һּܲڸԬʱһ׷ͽ䣬˺ġúԬûüǰŰ£͸פʹֺţϣԬܹ׽ףòǲפִ˰
Ǳ˵͢˶һθ֮ңۼϱ̸ĹؿϣԬ͢һ鷳£Ǽϲǡ
ߵԬΪĪİˣ֪ⲻǰ˵һ֮ưˡæر˾Ǹ֮Ѳӡ¥ջȴ֮⣬˼˵Էľ¥ϰ弰лơСϼӿʡһȥ˴ʱ䣬ȵִ˿Ѿ˳ʱʱѾ˷ȥˡȵԬ鵽Ϊȫϵ˽ŵĳŹʱʱѾϡһȥ׽ǳŹʱŷѾ˲ˣֻһ׽õʱһѾ˷ˣ˵Ѿ˰˰Ӽֱ֮˲棬ɳǸƫƧ򡢴Ѽȥȴû뵽һĹ֮һͿӱޣҪֱˣ
ŹֵԬܿʹֶΣڳϿڳ޷ɱҪ͢ΪͳơСΰ˵̣ԬûԳ㣬ڲ֮£Ҳ˳Ӷ˳ȥѾ˴Ȩ
գǼϣڴͬʱ͢ʼɳǧ£ѲصѲΪᵽĽɿص㸽򡣵ʮջδκ֮òԼǮʮ͵˰ƶĽ׵ص㣬ȵʮһնδǰȡҲٽӵκεżˡ
ʱɵҲ˲ˣǾܵ˵ӳ֮ͱϷΪƻ֮ΪΪϺĻٿ߻ᣬ͢˵ڳƶϲʹȱֶ֮Ρ
ʮһפʹֺĶֺ֮Ԭò붯棬͢ˬԸΪʧٵλ֧һɵ֮̽ŵ˸һ䣬ֽ֮սҲϢȥ
ܶǷ񻹼ǵôʱЦǵã򰸼ʱδƣЦΪڷɽ¼


ٶʮ 뿪ǰ׼
˺ˣ
ϴһĨǳЦǷʫŷϡϴЦ˭ܿ鲻ԣŵļҲһپн
һ£ĻӶʮʮˣ
𣬶Ѿʮˣ
˵ͷЦſͬһͬݷܱЦǬ֣ǼλҲϽˡҶηƷҲʮ̹׵˵ո֮ʱĳʱʧ֣ȻηʱҲðѾԻˣ
糿ܱͻȻ˹ݽ˰ԵҪλʱݷáʱڲ»˭µмλˣͬһڵļλһݿɶ򵥣
ֵڶλһεĺӣѣ½رСѧúͽУϰıҵ빲ᡣʱ屬εһ·ָӹ٣μӹܶ𡣺޻ı人սκǰָӹ١ʧغ󣬳սʱ˾սβı֮ովκ˾˾еļλ֮û߲ĸӡܺãΪھ嵱ҹʱʱԼȽչˣҲƵһ㣬Żǰɣ
ֵһλĸ˵ãָӣڵĻ˾ָӹ١롣
ߵλܱͲýˣЩԴӱЭ֮ܺǾܣȻʱΪ£رӺ²60mmڸǺĵһڣҪ֪ǰ꿪ʼͿʼͣˡȻ겻ˣеԱڣֱŸоԼðսӹܺȷԣӹܺ1700ˣӺս²700Ѿ˳ܵĹˡĸ˸ʦϼԼǧ֮ڣΪйĸҵԼͳƣļֵͲǧΪһϸҪһϣţȱľʱˡ
ܱһҲİ̼εĺܲıҲھĸԭΪˣ˳֮ȱ
ǧܱλɶǼ򵥵Ľɫǽݷ˵ûԸ⣬˵˲ˣԼš
˧˵Цˣ
пһЦǰҪӢ佫ģҲһ˿ʵҲ֣˭ǰʵ̫ɫˣͬΪ֮ҹʶ˵Ϊʽɱз˼ѡ߶֮ʱ˶ΪΪ˱˳ͻѡⲽ塣ǳ˵֮⣬û뵽һȴ̻֣ԼҲǲѾΪһľʹǻӾݺᴨԥʡǿҲѹЦȻڻһʡȴǹڸ֮еᱲ󶼶еĵһˣ
΢üͷϲõĪηлԹ֮ɣĪҪᡮ˧ѵЩϵĽܹһãҲսҪ뿪ӦĴˣ´ټͲ֪Ҫʲôʱˣ
װãͻȻڳƲս뿪϶Щδ֪˵Ǽ٣
̼Ѻ˶һۣĿ⿴ʱѾñȽܱ⣬Цôˣ֮ԵҪʱ뿪
̫ѨƺΪյˣλûˡǽѾˡȻ֪趼֮ܵﲿˣλǿϲɡ
һϿȴװٵģʵϣԴӼǰʼʴǰ֧ԮΪȡ֮λӾͿʼˡ߶˲ٵĿ⣬Ҳ˺ܶĵ⣬ԭһЩƻû취ռƻʵˡҪ֪֮ǰ׼ƻּܲܲϱ̸ģȴһ顣ŭǣ鱨˾׷鲻ʲôõ鱨ֻ˵һںڰ֮Ķʵ̫ƻˣ׷鵽Ϣĵطʱȴе翪ʼļø޷׷ȥˣ
ŭ֮Ҳȷˣܹóһб̬ı֮ǰгļ֮һֻȴ޷ȷϼ޻Ԫֻ¸䣬ͬ˻ᣬһԵΪˣ
ԴڴҪ֮֪϶Ҫݷģȴû뵽һݷԼľȻ⼸ˡ
Ц˵֪ﴫҥԣ˵Ҫ֮λλ껰ͲҪ˵ˡλԴ֮ϵˣһȴһ¶ۼһҲ˱˵аɣ
ĬĬֻܱһһԵû顣һֱսǺЩϵԣһңˣ֮ǰ˼أ
˲ȴҪѻȥǿϲɣҶԶ֮λ⣬ԣ˭˵λλһȥشһֻҪӦһĳձ㶯뿪Σ
˶һۣȻ˧ˬ죬ҵҲ˧ˣľѾˣȴʺȥˣ
˵ͷλ˭ǰҲʣΪͬ˻Ǽλͻȥ˵һ䣬֮λĳû֮ģǴ֮λҪˡδպìܣĳǰ˵һĺáǳɶϡǴеǼλڳ֮ʲô׿ɾͲˣ
һǰĴ֮ģĴĲѾĴȵ˺֮к󣬾ͽĴȫʱˣ
̼Ų豭һʱ豭˲ٵĲˮææҵĸԼ
һ˵õ׿ڳϲԸȥ֮λо㶼һλ֮µˣȴѾɳ˿ʡƵǿʱΪָӵҲһʧȻ
ײһܿ񣬵˧ʲôҪֻҵ˵ܱǰȨһЩģֻҪ̫֣Ƕܾģ
˰֣Ա鱨ٶʱ⣬ǰĵͼ֮Уŵͼǰ
һû֮󣬴򿪣ԵģǺĹģͼ
ѵͼ̯¶˼ǰ΢ЦŵƺûкʵľӪߣų޵һʵҵ֮ǰı̸϶áԣҪˣ
һ˵֮ǰڱرأǹ̨û˭ɽԼڽ֮䲼ĵڶˡʦȼнɣǮȫǴӶдˣ޲ʾعҵȤ֮ǰѾ˷Ըˣǣ浱˵ʱ򣬼˻ǲһҪ֪Ǽֵֹǧʵҵ꼸Ϳʮð׻Ӷѳ޵һ
ȻʹǼ˶ףǰλɲǵˣҴһλֻʵ˵ĺݽɫȻʹǱѾԸˣʱȵϱ̸֮󣬾ڳ֮󲻷һ
£ƺǼ֮׵ͷӦû⣬ȷûкʾӪ֮ˣȻ˧кʵľӪߣôҵڽ˧ӹٺʲˣ
˼Цȴûһ㣬Цˬ죬λӦҵҪôյ׼ʱ䣬ĳܿͻ뿪
ܿ˸֮Ļ˼֮ЦʱɢȥˡȷѾ뿪׼ˣΪӦǸѾ˼籨ڴߴȥˡ


ٶʮ Ĵ
Ӧǵûʲô£֮ǰΪս£ԭ׼ҪĩٿҵȴһֱƵڡ÷˷籨ΪǧĪҪˣþʱҵĳĿǰΪֹһſ󾮵ĻеѾ˼ʦİ֮°װˣӶˮĹ¯ˮȶѾ͵Ӧˡ
ȻЩҪĵˣԾڵɲص˻Ƴһʱˡ
ӦǷһ鱨һµĵڷˣ죬鱨˾ڿոսվ㷢Ϣһǰһˣڰȫִ˿⡣Ǳ˿⸮鱨˾Աİ֮£֮ǽ֮ǰ׼ܿڣαװ̼֣ϱ͵ĶͣսֱӴӿҹ̸ϸԤҲգִܵõЭһЭıӻˣ
ȷǸϢ֪һǰǲϵȫϵڹɹ޲Ǳɱǰ⻤ͼˡ
ܿľʹֿЦͷˡΪ촫˼鱨ԭڶи֮еĵʮͳ㰺ջûܾܵ¹ԭջ󣬾鱨˾ߵԱϢƺԭͬ˻֮ʱ棬Ҳˣձ˵Ĵ֮£ԭͬ˻Ĵ֧װסҲγ㰺Ĵνָʾ£ʱû͸©һϢ㰺ȻΪҲеԴһҵǣ֮㰺֮ʱȾܾϳɶĴ󺺾ѡνΪĴ󶼶ȻҪ
Цⱳûб֣šϧȴԴ֮ΪеΣеµÿһλ춼ȫţֻĿȻͨ鱨˾ڵһЭЭбڶ鱨˾֣һӸĳ齨֮ʱͿʼ׼µˣһЩԱȻѾΪ˸ȨСʵȨǸλЭͳͳؽʱ̣Ҫ˭Ƕѵ顣
鱨˾ĴںżбƵ㰺յһЩǾԲνȸʵԣνмɵ֪һ˾ԼпҪǱԼߵ鱨˾ԱУ㰺ȴûֹ˼ɡ
ǰգν֮󣬽Ǳڷ˵ģν㰺֮ʱȼˣʱһٽĴڵ籨ϣ˺봨Ϊ콫ɱ֣ɶǱҲǷӿ
ɶһֱͳĴģҲĴɵĻġ˺ơ봨Ԯ֮ŴĽǧвǰĴܶԶᱻͷѵڵˣϣɵȥ߽Ĵ塣ĴעҪʧˣĴѾӵȫ޷ƵĵزòȡΪĲԣʱȨɡͷĿѵҲͼڸǰ棬ε壬ĴȨ˫̸£֮19111129նĴԼɵʵ㣬ȴʹǰĴܶԶԱһڱ·ͬ־ͬ˻֮ǰժȡ˸ʵ11һ죬ڳɶ壬ɺ;͢ԱɵĴѵζԭ¾ʮͳθʵȨĴ봨齨ĴͳɶĴȨŵľ档
ֻǴĴڳ֮ȴȫرյ촨λǰȹ̡ȵأȷвĴ˷Ժ봨νرȻ壬Ĳϲȴ˿޷ĵλοԴʾ£ĵڶе֮󣬹Ȼ˼䣬˰ղļ˼齨ľӵĳŵ£һЩͼɿıȶ˳ĴļƻʱˣȽעתطɶ
ƽĶۣǰĴܶԶǸϼѵķ⽮ܴ꣬δӢ˷صıóѣʮαرطĽ͢޴·С֮ǰĴǳϧɷȺԸʱûܶסԳ͢ѹɢȺԸȴһ׮ʮ˵ĲҾ磬ĴӪһ֮䵴Ȼ޴档ѡԶĴԼ֮ԤơʮգܽسϽӡȻ125𣬾ĳЩִ֮ԶԼǱΪϢɶ߿ʱɶͬ˻Աרطȥˣ٣΢޷ȡЧжֹԵĹᡣ
ʱǲ봨Ķģ֮ҲԶڴĴ֮ϡʱ򴨱㰺Ҳ˴ʹ֮λǴʿԶᣬоܾϳɶĴĵλʡͬ˻ᵳҲû£ƣ޸ܴȫԶˡ򡱣ȨǩκԼͬ˻ᵳԸ⡰ǧ֮ͬ
ԶԸһûžƵĲ¸ƷӿϱִڴߵصԶԴĴȨƽ˴Ĵ֮󣬾ʵڼȻżӼλϲ£ȴἰ֮ʱʵ֮ͼɶȨˡ
Ȼû֮ıߵıɣ128գͬ˻߻ɶ䣬ѵĿ̨󣬳Ϊ׵Ĵʵɺͬ˻ᡢɵĴ9ڡԶ봨ͼΧԶڵԭĴܶƺҪ֮⡣
֮⣬126գԮһŵִ𸮣ڶŵִﻦݣһųлݸ˾ټϾȫְԱͺ14䣬Լ̡ѧʿᣬԣʦ𸮣պ㿪Σط񡣴ϾְԱϸ塢۵ȽŲɣΪ䲹ȴлʹͣפݸٱϣڴͬʱִݵ鲿ͼϵͼȴʮԡ127ҹǱ»عҹоʱѾӹԹĴصأһӪԼİפءҹعɲڳơɶ䣬ƲʧǧθܱȫԴӡóΪűҢܣʾҪԹ˾ܾˡҪ󣬲ȫ䱸Ȼعšëţһ֮ˣ֪봨Ըó֮ЯСڣڻƣűҢָӶоӷŻڷŷƻɱʮ֮󣬷²ˣһٶ˳ҹɫӻݣ봨Ųбϡ
봨֮ĵһνˣյϢ֮󣬺νѧֶΣȵرֽµδ뷱ȴѾˡǿ
֮⣬Ϊʱδλ͢رַأȡþϵʤǣƶϸĻǣϡϸʡƽšݾµ紨ʾԸɱ봨һأ齨ĴʡڸҲΪ۴ͳһΪȣ۴򱱷ΪΪߺɱ봨ǿʵΪȴϵƿ˴ֱӼɽȣν֮ԻʡΪ²ãϱ֮Σϸʡӣı1911129գĴͬ˻ḺװסȸԸϸϣͬ봨ĵЭ̣Ϊǰʱ֮һЩìܣܾ뱱֮У֪ô˵˹ݾ󶼶ڲᴨΪѡĴͬ˻ԱΪ֯ǭʡʦ١Ը֮ʱʹ㰺ֱΪ˾١һͳ١û˱ƻһƻϡݡ϶ϣʡܡȡ飬ȡ
˵ϱ̸ڼεҲϺ̬֧Ĵͬ˻ı֮٣ཫľʹżΪЩѯʹĴͬ˻⵽Ĵͬ˻ԱĶȻܾ֮󣬾ڲ뱱֮е顣
ˣܿ죬Ĵͬ˻ַڶ봨֮ռȥȵ´еȱ׷Ӽãʹ봨ɴԼĴ
ĴҾֻֻЩأʱ·Ѿͣޣɿפ̴ͯӾٹУĴͬ˻Ա׼ô˿顰ʶҪԵĴͬ˻ϣܹͨ齨ʹ봨ǿʵĶ뿪֮ʦ˽⵽һΪÿϵ̹ɣ˽˽ãǰ׾ףº黹Ĵ֮ծ֤ȯڴ֣̱ˣ19111212գĴͬ˻ԱƸܿȵִϺ·ͬʱֽͯӾٹơܶ˵㽻·ɿͬʱǵĴͬ˻Ҫ齨ֽԼĹϵΪܿϵձϺУ䴦˼ֵ25ԪĶʽǹ2000֧ӵ200򷢡ǹ12ͦɽ6ţԼʣ·ȴöգ
ѾһִϺļλͬ˻Աܿ䡢漴ʽϺ˾ԴԪ˧壬ܿΪ󽫾Σ൱нΪ˾Ϊ˾ΪֹʹĴȴ׼ϺļӪԼĪǧ±ԤʮվҪϺηĴ
ۿĴӣձˡͬ˻ᡢɡ봨ȶŴδӵǧ˿ڵĵһʡıһݺôҲΪˣνѾԸоѾĴˣķ˼籨ϣ봨Զܡ
ǲ׼һҪ봨ˣ
˼֮ĳ˼æѯʵ
ͷţĴƸѾˣһ¶ˡǸ׼һ봨ָˡ
һǰĸӾ棬Ǳ齨鱱ȥġʵϣĴͬ˻ǧӹ˰֮޵·ձйǹе봨׼ǰĴǭɶ֡Ľⱳһ˫ĻƶĿȴֻһǾ봨Ǳվŵľʹ
ӹ̫ˣЩѾ͵Ҫϵҩýǵãˣ
Ȼᷢظ죬˵ͬļƻ춯֣Ƚ˴㰺ɡǱ㰲˶֣νᵽҪ֮ʱ㰺ˣδ©Ҳ׼£Ҫʱ˲ܱ¶˵Эڵ⣬ֶԶðһѰɣ
ǣģʮȻҰŵֱ˼λм㰺֮󣬱֤ʮ겻ң
ҷģȥ׼һ°ɣ
ǣ
ȷʵǸѡ˭֮ӹܺϱһ֮󣬺ѾûսΣˣʹ;̸̸ˣҪս£ҲעſսµĹģȻǣһȫ֣ϱ֮ȫսԬɲԸһ֣
ͷۣϺʵĽ컹̫ˣû취ȰѲӹһʱɣȵٳǱŪ֮󣬰غɣأˣ
׻õĴ̫ˣ̾Ϣһ̯ϵĴͼܿͶУҪ̻һյˣ


ٶʮ ϣĴ
1213գϱ̸ϺӢʽС
1213գʹԥЭʦЭͳٳɱίΪʹЭ˲ϣȴ֮󣬽ͳ˧봨
ʹν봨ʹ㰺ͬ˻Ὣ֮ʱڻǹɱ㰺֮ʱˣ봨ǿ֮ʱءݵȵءͬһҹ봨ʮ겿䣬佫ݾɱԭͳ㰺֮ĸӭԭıΪʮͳͬϲĴӭʹΪĴ󶼶
ڶգΪʮͳƴ޹֮εʮͳͬһգεЭЭͳŹԴӪɽǰͬһգ³֮Ĵɱȡϳ䡣ͬʱ׽Ĵͬ˻رֽʼֱʷ
14磬½Ӫ֮Уظոǰ̾µ֧æϼԱıĵһЭפظȥȵϵ˵طȴֵһЭͳƳѾһװ²ıոƥ׼Ҫ뿪פءһһ㶣ظոձΪսָӣƺʡٳɵĵЭĵһЭԼЭڹְνʱˣһҪνδûпǵһνҪɽͷһλеǽ졣
ְָӣ
֡ˣҪװ𣿡
սˬʵЦŸһ䡣ھŵȷȲ˵̶µʱͳΪ˾ָ֮ս߽ͳ˧ֻһ֪֮оΪϾ֮󣬶оᣬڹǳԾüӾһһ¾ٶԪɱʲôСˡϱ̸ۿҲɾʹһʡܶת䣬˵ļǿˣȡϴ󶼶֧Ǻ󶼶Ԫ飬ûпɱԣԣȻµĵϵȴʵʵڱ߸оرߣһĶû
Ҳԭ
ҲЦ֣ͱڿˡҲҪȥȻˣ߰ɣȥİɣ
صͷ֧һȥݷһλȥı˾֮ϴ󶼶˼ʱס£ͬΪϵĽ졣ǰ֮ǰȷЩԸۿѳɣĴᴨȴû֮ġǣ֧㽫ΪԮϣܹ֮ѹºϱصˣںͬ˻֮ڵӰ֮ϣǶͬ˻ָɵĺϸˣ֮ǰԥˡ֧˵Ҳͬ˻ͬ˻һţʡһֹ˾ÿֹ˾ΪӪĲͬĲͬڲҲìصġⲻλı˾ںȴܵ⣬ǺִУ˽ʿ˵ս֧ǧ˶磬ʤࡣԴ˵ֻǧˣȴΪձӪѲӪ¾ȴ֧£۹գ󣬺ͬ˻ԱѡΪԥż֧˼
Ȼ֧һݷֻһԭ򣬵ڶΪõĺʡٶսƮԬթǰʱ֪򡢵򡢵ʧ٣ֱ֮սǰ߾ʲ㣬ǩϱͣսЭ֮ȻɽʡȴûӲͷ֡ھʮյִ֮ӶɽֱǲʣƼ⸮Ѿִǧˣѹƺʡֳɼ·ĸˡ
ɲĵвǿֱݣѾˡŶɽƺӣʡ⣬ǺʡҪսҪ֮һ֮ǰһֱڸеģ⸮ʧ֮ԴɱأأĿѾʮˣҪǿ
Դ鱨˾Ŀվ㿪ʼӪ֮󣬸Ķ鱨ӿ⸮һЭЭзݣȻ֧õϢЩȴҲûá
ô죿˧˼أ
ѯʵЭźŴҶسղųϣ˭֪ͳˡ
صΪģ˧²ѾµҪӺᴨˣԲ׼ʱʼ˧Ǽϣ˼ǣҪž·ƣȡڱڽս£
ϴ㵣˺һ֮󣬲ҡͷ㿴ĵֱָʵص㶢ŵĵطأƽǡܿһߣԥʮӪؾǧδ֪̲ô򣡡
ɲǣž·һ·ĶӲͷԵһЭЭڼһ𲻹ǧˣܹܲƽܿڡһߵ߶Ǹδ֪أ
ôҲô򣬷İɣһͬϵĿɲֹǣ֧Űݷң֣ıǧˣǰǧ࣬ƽǸ𣬽ս֮󣬺ϱһǿܿڡԴݣǱȥ˵ĵѯʴ˧˼ϣֻҪѱϣⱱˣ
ü˾ôô
ܿͻعˣЦԭΪԥ뵽ˡֱӹȻֻʺϴ̣Щָ˶ٴˡ
ҡҡͷȻֱվֱӣָҵһЭһ׼ʱ԰Ӫ
1214գսȼפԥΣֻһӪӺܱվȹӦ֮ԥȫǱž·ƽ;ĵطȫܣž·һ·˹ȥ϶ս£Ȼƽֱ·˾֧һǿƽʲƽӭսפǵò
ԥȫͶ˾жУÿææµµһЭЭȻʿ߰װ±ʵ̫ࡣ֮ǰսʱ֮ʹٳ֮ǰӪ¾Щ±ûϴ̣һ·ϹôоֵЦͲ١еĻ̶ȱȽϸߵľϱõϾٵĴ£µ飬ЩͶľӢڷٵĳɳšءλǧ˵ͳ˧ԼҲѧϰһֻܹͼѵĵײٵһͳ˧ҪѧϰĶҲ̫̫ࡣ
ı굽ˣŵϲ̣ʲôѾ˻ô£ĸӪƣ̽ʲôôʱŷ֣һ߼¼ŵ²ıĻرһ߻´ıûϲеѡȥн䱸ȴĵһꡣ֪ͨһ꣬ǵǰٶ̫ˣҪʱһЩصڣɺĲӽաڽߵǰϵϲ̣ϵıǵ˾֯Ǩ㡣ִϲ̡ͨѶȥˡ
ظմӵ籨ҪǱߵϢһͿڴУЦ򣬱ˣ⼸Ѿ˲¶ʮ̽ˣͳ˧һԱϽ̱Ǽ࣬ԸСľˡǱõһϢʲô
ǺϢȻҲЦƵĵʲôҲ±ڴ־Ͷſ˰ɣ
Ц㻹˵ɶһСˣ
ʲôԲ·սͼϹ滮ŵĳ̧ͷ˵ɣ֣ɰҼˣ
ض˶ϵֳ籨õȷ鱨õʮӪֻʮڣֻڣܿˣ
͵վ۾һƬģ
˷ܵĲˣҲ˲ø˵ˣæͳźıҪ´¾
һץסҪѾ߱꼱оȥ֧Ԯˣһʱ䣬Сʱ͸õϲˡĵһڱƣߵ£
һЩСһ뿪ҵ۾ͿСһ³Կۣˣˣյ˴˧Ϣ𣿡
ص˵ͷɫ΢΢ȥйֳ鱨ݸ
1215գϺӢ磬ϱһκ̸ڽ֮˫󣬱ϹƶȣֻܾܽƣϷʡݡһ̫ǿѣռ´ƵĸȻԸϣϱ͵һκ̸
ͬһգԭٳ鱻ݴʹٳҪȻӦְƽ֮󣬲ܸϸκʹΪҪȵػϱȽ϶࣬ҲҪʮպŻ뿪ӦǸϸ
16գսں人ʹɽʮ̵ȵӪպܿǿִ뿪֮ǰ˵ļزԣֻԺϼӷأ
գѾִ˲˲յĵЭǴԤպɵִ죡
ȻЩӦǱ߷鱨ԸϸĴְᴨϢ˱˷ܸһЩģΪ֮ͲҪٶŶз־ͷˡ籨Աֳһֳֽ֮ͨˡ걨񱨡ȣһһٻһǿʵٲ޳֮࣬ĴĳǿƵľʹҪʼĴܶ˸մߵĺϲ̲˵䣬ɽû˵ϡɽЩطһȺҪ̶оӵĵطҳáƺһͬ˻ˣҪˣ
ôȴڰ֣ǣ˧µˣʱںЩԷʵʵİѴ˧ŵıˣϣǾͰʦ뿪ʱûǰģĸܹв³ȥң㿴ʡ󶼶ǳ˹ݸϴ󶼶⣬ĸͨˣǵʵء㿴֧ɣǰ˧̲˲ɫѿ˼첻Ҳû˵ʲôϵܣҸŸ߸ͷˣĸҲɫɫˣڸۿˣվ˧˼ʰˣ
һҾǿǣ˧ֵܴߣľӪ˶ò˽ľ棬һڣ㿴Щͨ硢ֽһʩһ˼СʲôƻϷһø档ƨƨƨȫǷƨһдòȴǲݰСˣˣЩ籨ɣ
ز죬ߺߵЦơ޳ܣ˵ҿ˼ˣ֮Ц֮ĪЩϵֳֽͨ磬ǼоǴ̣۵ԴһȦˡЩЦ֣ʱҲĽį滺顣
˵úЦغǺǴЦһļ򣬳ȥоˣ


ʮ ս
翪鱨һõʮӪȻ翪Ǳߴ̽鱨һûжûȵĵһϵغ˵߱ı֮ʱ䲻Ͼŵǰ󣬱ϸϲ̣Ӫٶʬ֮ǱǷȥҹ֧ǱҲƽµϢӪפƽȫ֧ȻƴˣʮŻַƽؾʧԶϲ֮ϡ
ƽϲ̱£ԥž·ĹѾȫչˡƽ֧һҹ֮󣬵ڶԾ·ֱܿڵ۱Ƕȥ
·ϻܿڵļƻò޸ģΪھۼԥϵԥһ⸮Ӫ̾ͷӦ˹ʮűꡢʮͱԥϣ֮˵һӪǱϵϱˣʵȻ˵ȻµһЭǱפؾ·Ŧ۱ǣܿȥ߸ɴֱ֮δ¶û͵Ϯ·Χԥܿڵļƻòˡ
ؽӵ֧ս֮ûжٽţȽ϶ԣĵһЭǧϱǾ֮ǰֲսµҴߣѾܹƵǿϸϱˡ˵ǴŲ±ȴ˲ľӣ֮ǰֻݰƴսҪͲ١
ȻŻеġϲ֮ݵһҹһЭıꡢЭ߱Ϊ֧ӣоǿռƣ˳;ܵϮָΪһЭͳƳ⣬ڰ˱긺𱣻оٶȽһ꣬ٶȿѺһ㣬ָӣ֧Ӻ
17գǰߵ죬Ҳжܿһ߸ӪһƲȫڶӪбʮڱһӪǧءں˵ԼĪӪƣֻΪѲˡôפ۱ǵĵʮűƣ۱ǡܿڡһߣһǧˣ۱ǡܿλԥƽԭشɳӡӡ³ӽ紦Թ뽭ʽҪŦ1901꾩·޽ֽ֮ž·Ϊ˺ʡڵĺ˸·Ŧվ̶ֻܡҵƻٰ֣ǧƼƺޡݣȻصصĵ֮ϡҪƺϲ˴ûзĵԣʮЭЭͳԪڽӵԬּ֮£ӪڣԪڱͳʵڶʮǣָЭ֮߸Ӫ˳Ҫܿڸսһ̾Ҫ졣
ǰս1218մģڶϵʮսȫչַ˹صָɳذءսǰաذ洬ըʮɳʯšľţڱľʯǹȹʮأܵķ֮£һЭЭ18һļսǺ޽չϱȻ鴫ԵڶʮΪҪսı߱ӪʿķһһɽӪһս֮ڻӵءЩϱ󶼺ܳס֯üãҲ׼ȷıǰ˰ٶʬ壬Ա࣬߱Ҳһս֮ʧ°ˣȴñغһ취ģڵڶʮǿ֮£صӪҲܵ裬صҲǿʮͦǹǿĽһЭЭѹƵĲöҲεסء
ɫѾ˵ڵ㣬Ѿֹͣ˷ڡֻһȸһɽӪʮɽҰڻһûһĳط䡣żըһźǰı߱ʿʬ壬֮£ԵĿ
۾ͷϵľñ֪ӵȥˡһŭȵ̴ܸ٣ɱȥҿһ굽ˣǱԤʱĸСʱĸСʱϵµıȺѹø̧ͷ˶ˣûȥ˧ˣ£֪ͨȥɽӪҴ׼һ㣬˼ұӪһڴȥ¾ʮ˧һ꣬Ժ𣿡
һתĸֻڼ¼û¼꣬ŭͷ̴ңǵһЭʲôʱ̣ǰصµֵʬ嶼ЩٵģƽʱָӵȥƴҲΪȥĵȥƴˣʬ嶼ҹϮϱʲô˲ҵҪ˭үǣ
һͳƣȡ
ͷ١ҪȥſǼأΪһӲӵЩѣĳӸĽָӲ֮һʾı¯мӵϵƷ¶£һ߹Ħ˫֣һ߶ŽšʮλٲǸӪӪǱͳ¡¡ҲûˣȻǼطֹͣԱڻ
˵Ǻиľ٣ΪָӣܹܱиƵʿľ־˧ǶȻҲģϼصȷвѧѱ߸ָӵĺܲԣһԼҲֻû˵ʲô
ӣоЩů֮󣬷˿ûǵˣȥԸյϸǼһͣŪúһ㡣˵ͱ죬涼ˣһˣӶö˰ɣ
ǣ
ʮλٶһֱۣľһ֮ųȥˣ
ߣ
һһȭԱߵϣ̴ıǵֵʬ廹ǰ棬Щ˺ıˣָӣҵ󱻵ڴİֵܣĶԲ˧У
棬ǹϢȥˣ
̾˿˸һȲ裬򡣺ȵȲůůӰɣ
ԸȣҲֻҡҡͷλԼҪĸͳƣҡͷ֪Ϊʲô˧յͶ˷˷籨ˣ
˧ˣ
һæ׷ʵ
ţ⼸쳤Ǳˮ·Ҳߣ˧òʱͣͶһ죬ƾִܵˣ
شӷڶͳһֳţԼɣ
æӹȥ濴
һ̾˿λ񣬲Ӧ˵֪Լȱ˧ĵˡ
ԭ⸮˱µϢ֮󣬲ˣҲЩϢ֮󷢻ӦǣִӦǷ˲ȻűǬɱ봨֮ǰ͵ϡµľȱʮŵҳϡװԼηȱҲʮԣȱٰɣĵײٲ㣬ձĻ̶Ƚϵָ͡Զ͢¾٣ȱٺʵĸ߲㽫졣Ϊʲô鱨˾ЭЭͳν¯֮ģȴû׷ΣΪҪ˵ʵĽֻλһڱ߸ļأһǴ봨ΪᴨĺνˣűǬٳɡŹȶϸȴڹܵԼδԬ£µȨƻ֮ϵԬԼԥҪҪأ
Ϊʲô²彫֮ѹϢûн֮׸Ǳ빦ҲûнϾΪ֪ιʮܲ飬˶ĵһܲ޹٣ǺʷһʵǵõʷϵġҪԼг֮󣬳Ž£Լ¡
֮ǰĶս֮ôɹһռʱ˺ͣԼľװ߸ɴشڶİ£Ȼرصļ۹أǷܹƾĥȥ֮ϿԶ
Ұսʵǿܹƾװƣʡ¾ƽ֣Ƕ˺ųƹϵ¾ÿһζôģԣһʤشʽķѾϲܣʣµľֻƾԼʵӲӲˡԣڽӵϵ¾֮󣬵¿ҪԿд˷ţ˿͵˲֮ת͵ϵģẓ́ܶ˷˵ơ֮⣬ܼܽ򵥣佾ꡢؾһսʧ
ʱ鿴һ¶أʮѮ죬϶ദѾʼˣĶ䣬ٻ˴ֻը֮󣬳ʿͨĺ沢ûд󣬵ǣ뵽γ벻氲ŷ뵽һ㣬ͲӺϳأ
·һСʿͻϺıǰ΢һͿΪܲסѹѡһʿ˱̹ǵĺˮ֮Уٺõˮԣвµòͬʿǣֲ˶ҲΪµĿ½
ò˵Ǵ˸ƣƫƫһĻˮ֮ʱȴǵһ㣬Ƶֻܴϰɵۡ
֮ϱ滺һЩض豭ݸţȵˮɡ򣬱żǧˣըʮڵĺʮķߡ˸ˣɳȫǧܰŶըˡˣİɣѾذرûըٵ·ŴֻҪľĵȴԼӪں䱱أϱֶ±һδҲ֯ӽʬˣ
˵ļЦȥˣ
ûżת뿪İٵıӵʹʮ䣬ڵҲٷȴϱӲӡһܴĵһЭͳƵһξԭ̲û֮ǰڴ˧ô򵥣ĬĬ˺˱Ȳ֮󣬸оůһ㣬ְպãŴӽ𷽲űŭӵľñĸɾĻҳ֮󣬸Լ֮´˼ּɫתʱָӲǰѲȥˣ
ҹ֮󣬳֯ʮСֶӣ͵͵ȥԼսѵʬ֪鲻ҲվǰأĽʵĿһ߾Ѿһʬ屻̧촽ŲȴһֱǿŲԸתȥÿʿһ߾ߵļ̌ȥ̧־ȻپĿͱսʿʬǱ氲á
̾˿˽챨ֽϴϺϱɵʹӢչ˵ڶ̸ֵУǼųڱֽЦؿھͺʲôסһ㣬ҭܡƺֽϻ˱̸Ĵսĺϣԥս𣬹ȻΥϱͣսЭ顣յǣȻӽ㡢ϺЩ⸴ʡ֮ڣ˲Թǲ˺̸֡ʡսĸ˷ۡȻ֪ЩЩ˽Ǳվŵ˵ģǣĹȻŤʵۻбˡ
ҡҡͷҲμӹ֪֯ᣬڱ˺֮˶ʡν֮ĶթҪ˵¸һƬãЩһԾϷĸһʡȨΪԼֵȨ棬Ѿ͵Ҫ˱ˣ
һĨ⣬۾ƽмλѾѾ֪˰ɣ£ܶԪǰʱһ⣬͵ϣܹӺָӣǾʹں¾ʮһӪζӹ١ӦƼѶڶ꣬ЭͳԪ顢ͳ;ҽԪҲľ֮һһ֪ͼȴȻܾ˷ӺԪ顣ʱѾȷˣλִĴͱҪ˾ҵٮٮߡδģ񴫱µõľһ㣬ҲֻĻֶҲҵĻңǿɣ
̾˿ˡⶬķϸһʹûˡ


ʮһ ִ
ɳʱ˽ţκܳס֯ûһ֮Ӫصڱأڴһը֮󣬶԰ڱعȻ˻̫ǰߵıӪ˻֮ϰڱʼصɨ山ǹأֱСʱ˲ٵ֮󣬲ſʼѰӪأлѹơ±ǾսѬգҲ𽥳Щӱʿܸߣȱֻѵ;ѣ浶ǹĸɼ±ҲϱЩսļܣȻȻѧˡ
ǵȻǿرǵı԰ϱ󣬸ѴúܡչٶȣĪҪ˵˧ᵽİڰϳˣҲͻܿڷߡ۱Ǳ֧Ҳ˲õϢ۱ײ˱ʮű꣬ϼӪİģսУԪӪڱ赲и۱ǱߴȻһЩ֧Լ˼ܹ۱ǡ
Ϊԥ֧׼ƴˡ
⼸ʱ䣬˼ǰɳʮ֮̽ʮһκӿڷһδըٵĶšܵ߱ıֻ꣬Я˷оɽӪǿжǵ޶֮Լ꣬ҹϸʮĶţ׼Ƶո򣨽ȪԶǿǣ
˳ɰǵĺ·ǰزôҲͱˡ
ǧ˵ļоҪǵܸǵֲԡ鷳ǰձҲ̫ƽҾӪóӪԬ֮ͱո˵ǰʱ䰲ձ˻Ͼ壬ռݡһڰһѫĽѹڸһҲͬó彻սҪƵԥ»ᱻó巢֣һɱ֪ͨ
֮ͷ۵Ļߵ籨̫ˣȻ˺ı¹һʣԼµĸװһ̨Я̫鷳ˣӰٶȡҲ⣬ֲϰĳϵ
Ȼˣѣ̻Ҫģ
һЩҪʡʡҩ֮⣬;ûֻЯݵ֮ڣ󲿶ӽҹɫ·ˡǵֻһһ֮ڱҪȴԥ磬ȻƵʡڱϣƹɳϵߣֱǡ
ʮ峿غźԼ̻ʵĳȥĸˡ߱ıɵļо׻ûһڵִǵļ񣬲Ŭ֮£ǧֻСʱƵվڣɹɳƵ֮½˺Ǿڣڱûصĵ˸ػأһ·ϲ˵ָӲҲʧȥ硣ҧӿоٶȡоʮСʱ֮ѾʮСʱĲŴڣӵ䣬һ·оһʮ̵ļ·ʮµҹҪź·νǳ˼ࡣⲻ̶һ࣬ʧٻ˽ʿѵ±
ıͳմǰ˻ΪһʱûڼڶûֻܼŴͳͷΣָӵıꡣΪоһҹ磬漮ݵĺûӦȾЩ纮ֻϳű飬˧Ǿǰ档¸ոմ˹ȥ̽һ£ֳǽҺ񣬲ûжؾֻм٣Ҵӻ˯ӱǰȥפˣǼӪѾ˶λˡ͵ȼ˧
İɤĴȥԱ߲ıûݹһȵˮȻϲΪůӣüһڣȻһǺһ󣬲ŵͷܺãȱ𼱣ǵڱУǹҲλ֮һĳȥǴĵҩ࣬𷴸Ľ
ͨıЦЩҶ֪˧ͷİɡҶźˡڿԲùŻˣҿǴӦ˵ǣǣô˵ҪǱһ١
صͷװˮˮһۻ賿ʮĵΪ׼ʱ
ڵȷûжؾ֪ϵĶܱԶ֮ϣֻһӪţϾԬ˵漮㵱ΪʲôҪﰲŷţܿһǧųǡһ򣬿ɱŷˡеٱ֪ǺܶѾ19111220̫ˡʮǰߴúܽţȻܱסأҲӪ֮󣬿ʼˡĵһЭĻڵľ֮УҵġΪ˸ػصļزסעһ죬һӪһӪһɽӪıƣǿأɳϵطǡ
еһӪҲŵִǣΪԬ漮ͷԸɧŰաططҲˣ˲ٵТѡǵһӪӿνǹÿúܡȴû뵽ôһ賿ñ赲ɳϰһȴڼص֮£Ӱոдķߣֱӳһ࣬Ѿγ˰Χ̬ơ
żеĻʱͷĵλáؾдɻһոµĴǹ쿪š󼸰״еʮɽҰ͵ĶǾҵ𶯺ƵúݳǰһȻڵеЩǧ౳ڵȫ׼ȷǳС޴ı̳⽫յͨվڳҲЩ˯бѵĵʲô飡
ӵļ֮ǵΧǽѾССȫȱڡʮػǹĻֿʼ䡣ܼĵ꽫ǳǽϵؾСЩӦʿѾ׷׳ǵΧǽһɨֽǰըĻ⵱УͿʿýӰȿֺĳǳȥʿѾȱڳ˳֮󣬼ȴظһ˿ŷеԶһ̣Ѿû
ټǵСʱ֮ɵ顣̫̽յĵƵʱ򣬼Ѿʼɨսˡı߱Ȼû϶ȴΪսͻȻԣϵ΢΢еľǣоȻмԼĸϮǸһͨںը֮󣬶ʱǶʵˣҲû˸Ϊ˱ԬĴȣԴԴǵĸ
Ǳռ죬Ҳ;˱ʮЭЭͳԪָӵĵڶʮӪˡռǶԪĺ·֮󣬼¶ϱлԪĲǧˡ԰ǧĸӪΧؾգһϦµʱҴӪͶԪЯһӪвܿڷۣ˰ٶһ߼ǧˣ²һǧİ֮ڣʮЭڶʮ걻Уֱָܿڡ
۱Ǵ֧ʮű깥۱Ϣ𡢷²ǧˣ
һսƯ
֮ϣһ֧ƺƵֱĴУͻȻôһ
ЦŰֽݸ鱨٣ϴЦḧһ֧ҺɫŸ룬עԶԶһΪۼأŸ볤ʵˡһСһСУˣСһô컹ҪôãΪ㻹ҵˣ
רƸʦιģ˵汲Ǹ͢Ÿģڶ˶ʮˡֻǸ˵ǲʺϷŸӳģڽƮ̫ˣһŸ붼Ųֻۣ
˵Ÿʦ԰ŵ˴˰ʡġҲŶʮ̨ߵ籨ܶطֻŸ룬鱨˾ÿҪܵĴϢУĳɶͨŸ봫ݣǲİ
Ѿ𣿡
ӹǴԽ˺սµֽüһ󣬲ˡޱںʦڡ۽֮ǰ˰֧ǩЭ飬һսͣϢ˳֮ʱҶо˳֮աǰں˲ǧʿ˷ʡݵȼֵʮ֮ޣѾǰսĲˡ⣬ΪΣ
ž
棬´ŴǧֵĴҲͷĴһҡҷ
˵ͷɻܾ˰ɣ
ǣ
ʵĻش
ͷȴûŻشǽһԱıѯһ»ҪôӲִܵ졣ڵ֪ǰĴֻѾִͷҲʮ֮ǲıȥԼ½ΪƳʽԪ˧װŻعͷţЦ⽭ӭ洵ҲʮֱŲӭĹֽŲʹˡ
̾˿Żشⲻֻ㣬һȺ¶Ϊʲôˣʱ䣬ұ˳һ°ɣ
ڵ̿¯ϿţŽͣǶ̫ںսϵȡᣬȴԵսϵʤˣϱҺ֧֡һҲ֪սʵġҲյϢˣ۹ţͱ￵ĵˡûʱ򱱷ע֮һ֧ݣǡԬĿĺȷϷ̸ǿ̸Ǳ͢͢ڱıȨѾУ˵ԬĵҲΪ˲ѳϵʡȴûˣԬʹϷѾˣ˭ǱĸֱǡɽǡǡɽҲǣʲôûе¸ҲҪΪ֪ʡݴڱ㿴ֱϡɽʡ˿ھͲһڣڱֻҪƽϢڵӣƾű˿ƣ齨ʮ򡢶ʮлϷٸģϲʧҵĵǣɸ˸ҲԸͬ˻ᣬҲԬҪĴ豱¸ʡǭҪ˴ߵˣδҪԴԴϴӺ봨ġղıļ㣬ҪĴ򣬲ǭ¸ʣȶ߸ʡڡҲ·ˮУǾƽԴԴϵĲԴϺҾӪãѾ˸ܹô׾ͷˡԣϱȣȵҴӺϳֻ֮ҪʤظһʿӡҪĴҪԸҪٷӦϣ֮±Գʦ֮ǰû쵽ģ
ıŽʫΪƵľӷ£֪Ҫ㴩ߵڸУֱɽձҲ죬⴦ԭ֮ؿɲôصģǼǳ˺ϣ֧ԥպҲҪǵİȻָ˭ȥɽɽ̫ԭˣڳ֧Ԯţ֧֮ںļǧ൱ԬҪ´ǣҲҪǧűŵġ۹⿴Զһ㣬֧ǴˣһܿġǶںܵͬ˻ᵱżǲ١ԣҲŻ˺ͬ˻Ŷɷλ
ͻȻڸԼۿӵ϶ЩЦ⣬߰ɣǵˡԸȥѵһӪϰʿ˰֮פۿͷνĵ磬˵ҽִʱ챾صִͷӭӣ˵ձ¸ҲһȻ鷳һЩǲòȥ
19111220գ8㣬Ư֮󣬾ʹʽִ죬ʼᴨ֮λ


ʮ δϣ
ʹҪִ죡
ϢԴǰ첻֪ʲôطֻ֮˲Ĺ򣬾ͳΪĴ˲֪˲Ļ⣬һȸ߹Ĵʡڸ۵ıȫԻ⡪ϱ̸ĴԱ·˶ۿ꣬ȣ֮ѾϷʡȴԸӹעĴʡ໥ļ˭һԾλô֮λ
Ҳѹ֣ڽƯ⼸գĴҲΪĵֱһģ
19111214գɱΧǰĴܶԶլպ֮봨νɱͬ˻֮ʱһλҥͬ˻£Ķ졪㰺ĴҪӭʹĴδʱѾϿ˳ɶ¾죬ʱᣬҪһҵ˼պ󣬵ݷñڸԶᡣʩƼԽˣ˵ԶὫ֮ѵǧѲϽӹܡ跨˵˸ոսӵʡܶ룬봨ǰδĴԭ½ʮͳơæ˵ԶᡣڶգԶᾭȰͬ⽫ǧѲɾӹܡѲɱ־λܴȻ̽ǧʿǧѲұƣ˳ɶȫȨһԾΪĴڶ
ڴͬʱٱνûʡڵ֮ͬ˻ĴֻҲʾ΢һգ18գܿΪ˾Ϊ˾ġϺļչļӪԼĪǧһ±һǧٶ˶Ĵ໹вϺѧ18־ͬ˻԰æϵ֮ձ衢衢Ұǧִ֣ബֻɡ19ʽ뿪ϺĴȥԤ28տɵִĴ
֮⼸Ѿ봨ִﴨϵĵҲ֮ǰͼԹҵȨʧ֮󣬼ϵ֮󣬾ڲἰ봨֮ʱ֮·Ϊġ봨ԭ򡯣ءԶһ·ջĴͬ˻᳤ֻ³˵Ĵ·ͳ졪ܣһͬԹűҢ˵ܻһݣǱǸϻСν봨֮Ĵ·֮Ҷ¸طԴʹ壬ǿнɢвӾ֮ϻᡢֻ֯һЩ̨ν봨֮ʱԾ֯ΪһðʧľٶȻͼӰȡ˲ĳЧе𽥻ָ˰ǣȴҲ˲ĴϻҲΪʲô봨Ϊ˶ĹĿԭ
18.19գնսӴԮ֮űҢڻĵһܵȱ·û˴ú򡪡Զأɢ̾ᵱصı·ڶգƣӹ֮Уܵȱ·ȳϻ
ôһָֻҵľ£ִĴġ
СڵӰˣǰ챾ص׸ĴϢ˿ûԥͶ͵͵żһӵܳȥˣҪȥԼͬѣһȥ봨ʱѾĳΪĴļ±Ӫ
ʺֽй֮Ҳ쿪һҷ֧ߵռӡˢŰ༭ҪӦǱߣҪרҵֵĲȷ찲֮ɳһЩ֧ʱǵصıֽѾ˼վļ±ˣڱֽͬŵļдʿ˻֮ҲͬþϡʱԶȱѪͶԸֻҪһᣬǾͻ޷˵ͶУݵΪҵһټϾľ˱ϼƻʮֶˣвٿһȴûж漼ܵӵһǻ֮ĵȲҪ֮У
̣һżˣԴ򴫳ҪϢ֮󣬱вϴĻϢ˰ѸеĲƸתƵȥĴ˿ڵһʡ٣ͬҲȫеĵ֮һΪӵĲȻǲԸھĴʵеģˣ뿪죬ȻʰľвˡȻҲ⣬һЩ۹ⲻģ˾֮ͨʵҵ׬ǮĿǣ߶ԾµӦǡԹ¾ζȤ߸ɴ׼ǮԼ·׼λпܳΪϴ㣬ȥȵ˴֮Ҳܸմ⡣
ʮ磬ԴʹڴҪִϢ֮󣬴翪ʼŵԭ֪ŸĽĴפ֮ĵ·վǰӭһͬĸǵİաɺνԸʱƺõѪʮ죬ҲЩĿԷ׼Ķڵȴʽ֮ǰһЩӭģĶ뻹Ǻλ˵ܰΪⷱظ˰˧ǲ봫˵ǰתү
ɾôЦǰΧ۵ĲֲЩ졢ӪѲӪʲôȻڴ˵ЩϰյĶ飬ֻ壬۸աֻҪ˸ԼЩСϰҲͦˣܲٱѹܳԱϺӡĺ˭˵ǵ۹ѩأ
ͷǱǲһչȥģΪٵĸʶͷĿⷿУҲǵ̽ӳû͸̽ͷԸ½ӪأԣֻľڲԱھĸϻԼʽȴҪŴʼ
ϲŹ˵㣬˵ѰʱӦöû˲ǣȴǸ⡣νرפص·ϲİٶͶ˾ԭ죬ǵĴвҪִӵЭһӪʿǹʵİظ˲ٿ֮ˣһʱʹʮˡ
ͷǱ˶ʮ֮󣬳Ⱥʼ궯Ҷ֪ǽ˴Ҫˣǲٵˣһ˷ܡ
ǰǰǰ
ǵĶ̫
̤Ĵأ
ϣ
һ֧սʤ
ǹũӵܣ
ǰյװ
η壬

Ӣս
ֱѵ˶ɾ
ĸ߸Ʈ
ںХ죬

ͬ־벽ŵս
ͬ־벽ı߽
ǰǰ
ǵĶ̫
ʤ
ȫĽţ
ȻûãԶһյľѥײźȻ󿪣ܽľӳ𣬾ŶϡĴʼȫΧڿʼġŽߵѩɫװŽߴܾñľֶǰ棬ĲŻǡӷΪһţų˳һУոµľǹʽװϸİϸȥʱһԭѹѹķŴ߽֮󣬴һſǾȻĲÿһݺ֮ľ붼޼ľѥߴڵϣڼһʿһȥͷȻ࣬ĴĿеĴӢͦΣΪһ壬˳ǼϿ˴̵ĲǹǱõոµľװСţƤѥ̤ڵʱȥ˵˧

Ⱥ֮жʱˡ
ţ
аڸп
һҲҪξҪ־װ־裡
ϰղ֪ʲôľӻս޲ʤľӣֻԼ۾ȥо˵̵ǵǰǹȻǰ֧龪ˣΪǴûмʶ˧ľӡѹֽ֣ڴľӶ򵽺ϡĴȥˣģ͢ı¾ǸĶ֡뷨һӲΧ۵İС
ĿĴﵽˣʵ˶ˡǵ֧ɲʲôϱǸһȺļ±ɵȫ±ơھʵ֮󣬾ļʿΪʡҲв٣Ϊ˲ҵĻԣԣûִЩѧ֮ļ˼Ӫơ̵Ӫ½ѧѧϰ߲μӹϹ˽ӻʦԺУѧļ˽̹һеľУδ齨ǰڼΪռָٵĻܣ֮⻹мһƣĺӣÿת벽ߵȣΪڻӭʽıʽʹõӪЩ˸˵˷ˣʹø벻Чڣ֯ⳡʽӪ롢ɣǿɡ䡢սʤȱǩӡÿһǿһ㻹űֽȫأ֪Լĸǿ󣬸һȺͼᴨ
ȫ嶼У֮裬
ǰŵӪָӿָ֮󣬼û鿪ʼתһ׸ʼ
ɣսĺŽǷ
þװ
սʿǼ̤;
һıҡ
һƥɫ׳սʮλľٵĴӵ£ҲһţĸӪĺ˳ǡ⴩һϵķµ۹Ԫ˧߸ŵģһεĺνѹȥһ䲻ĸоͻȨơ
İһУ
Ҳø
սʿǼ̤;
һı
ټװ
ǱĶӰɣ
ϣһֻֿų裬һֲֻͣȺ˾ʾ⡣泯ͣȺҲƲסĵļֻвͣȺ΢Ц⡣Ⱥ΢ЦøӵļǸĻ
ΧʱþƹĴ۹һͳıǲͣĶƬţȺһͦζӢıӰҹֵҵĵƹ£һȺͬľٵĴӵ£һȺͦأ׳ʿİΧ£ĳԭ֪ȥ
ȺĳԼĺ꣬ͦľĴ̵ǲʲôȱ١һж·ǴӴͻ߳һ˻Ѫڵɫʡ
ǸͦεıӰӡȺڵԺʮȻ˰ӰóֵǸӰͺ񱻶ʷһ̡
˷̫ʱ䣬ڵȵȸϵ۵ʱʱѾ˴Сʱ
ʱĳͬҲѾˣҪȫǵĹ١̡ȸѧ԰ӵдһľ̨̨ʮλλһ޴ĺ޵ĿĴ󶼶ְʽľ̨潻ŸƳģһǴ干͵ɫ죬һѪʮ졣Ȼν߶׼㡣
ϵʱЩϴβס˷ЦݣЩȻЦȴԿϲãЩɴšһû취ԭν֪ͨǵĽμӾʹִĻӭʽ˭ϵȵĴӵִͷȺԭͷȥӭ˲֪ǸҪִˣȴЩֶνеһЩĵ˺ƭΪ֪ͨǵ˸ûᵽڵִĴŸ˴ϢһµҪĵһЩĴʡڵĸ¡ǰĴ󶼶˷ŭ˸ֲ֮࣬ҲòĹϸ޳ܣ
ºˣ޷ҵ;뿪ԸϯĴ󶼶ľְʽԸ˳λȨƺᴨʵȨֻ˱ֽ֮ǵصλʹĴһӭ£Ĵ󶼶
ν԰ȥİٶһʿܡ
һЩԱæҪͣкĴվöΣְѱķַȥҪһֻ۾԰ӵĴţЩҪϯ̨ϵһ㶼ıȽϵЩҪһ԰Ӿȥæкϯ̨ҲһСʱǰ֪˴˧Ҫڴ˾ְĴ󶼶飬Ҳ˸ֲ
˷ܵı֪ˣвٶǸһ·ߵڵֵˣۿŴ˧Ҫһʡ󶼶ûбǸо˷뼤ˣ


ʮ δ£
ʱһһɹ˾ŵһ̣Ⱥһ·ʮƥһ˹мһŶʮͣһ˴δĻʽװȥ£ŴܾñŸ߼ϥǵոѥɲ
¹֣ʲԸȺ֣ǳӵıһ޴Ļ
ڸչ˳֮Ŵ󲽵ľ̨Ȼľ̨Ưһתž̨µȺһׯصľȻͳľ̨ϵϯ̨ȥȺһǱ޴Ļ
ϯ̨żˣνΪԼܼˡҪرע⡣
һǸԼĪʮµˣϴһĩܳͨҳӣŸްóͷϵıӲŸ޼ûãɫЩơȥƺǶϲõӡһ񣬲ǱȭһǴ˸кˡνæǰС˲ˣ棡
棬ˡ峯Ĵʡ츮¡ˣʵİΪҲ츢ˣλ츢ļδûٿ1871¡򣬺ǨӸꡣڹʮ꣨1902꣩31ʱо١ʮ꣨1903꣩нʿ̲¡ɸձѧѧ䣬ѵУμйͬ˻ᡣ19065£桢ѵڶ·ĽᣬҪ·ɹٰΪ̰졣1908桢ѵձعڷԱɡ19091014ĴڳɶĴֶԱ鳤£ѻᣬμӹԸͱ·˶ܶξѺֱ󷽻͡Ϣڴ齨ġʡϻᡯĴ֮һֻǲǴĴǺˡ
һҲŸոջصĴġ
λĴЩΪʲôԼЩ֪ġһĴͬ˻ȻһֱԱܵĹ۵𽥱ʡͬ˻֮еļżĴָ鳤ݣΪʡڹעϯľְֳ뵽ϯ̨ϣֻ»ٲҪ⵽ѡ
˵ͷֿԱߵһˡҲʮӣǸӢˣϵǣܹϯ̨ϵȲǸפ£ҲŷˣֻһλͨЩͨʿҡԱߵһҲ⣬ֽ¡
Ӣˡ1899ܻ̻꣬ǲֻ̡1903꣬Ĵۼؽ󣬱ԳʲƸʦȺ󴴽ѧɶѧ1904꣬ɶӢѧУ1905꣬ｨЭʹѧȥ껪ЭʹѧɶйĵһִĴѧʽѧУѡΪУξܾˡ̹˵֮ϡˡƺ޼Ǳ
ǺһǿҪ֮һŷ繫Ϲ͹Ѿһÿ깲͹иߵ˲֮Уѡ񡢻룬ʣµʱûġڵײ˲֮УŷǿĸǲҲѹôһΪѵĹңᱻ϶ΪѾԼĶ˲ţԸ֮УԸĻɫɫһѧڰԼĸĹδںη
ĺã
£1867ڼô󰲴ʡĸĴɶҽԺ紴ߡ1892굽Ĵ˹ɭڳɶʥ12ſһСҽԺмôలնҽ롣ΪһĴɶҽԺҲǻҽԺҪԨԴ֮һ1905õĴ1500ƽĲ޽Ĳ¥Ĵ¥1907財120šҽԺʮֻЭ飬ΪĴʮָҽԺԺʱĴףء
ô¼ĴСʱ˵塣Ϊйһӵıһ¼ȺʮΪйҽѧʮഺҲǽе𡮹ˡƺ֮һ
봨֮ǰνĴ޾ڽĽңǷ롣¾λǱĻЭʹѧ֮󣬿ڽѧ¥С¥ª칫ûУһίкͬ˻ЭʹѧУ»ϯ°æһҲĴ󶼶һǧԽ֮ѣڽӵ촫֮붼û뵽˱Ը뿪ҽԺ£һͬǰϣܹ˵Эʹѧ
ϯ̨ϵ༸λǾҪԱ죬϶ʶߵϯֺ̨ϯ̨ϵ˶һһ˸кν˸к֮ϯ̨Ǹλáº԰ȺҲذ
ʹν⣬ߵ̨ǰɤҷλͬǣĸҰһ󡣽ʷԵһ죬ҲĴʷԵһ졣ʮÿÿ̸ʷҲÿһλΪһעԶıʷ֮ϡ˻úΪʲôˣΪĴʽĽӹĴȨӣҲ˧Ĵ󶼶ӡӽ𣬱ͳū˶ʮĴ»ص׻ĶŮˣ
ʱ쳹ߵĻ԰͵رĶǡվϯ̨ϵĺνһĿȻһЩָ̼ϻ֮⣬󲿷˶ֻԵ֣ϻĻߣȴޱ˷ֲ룬ȫԼ޹һ㡣
νЦСĵĿϯ̨еһۡƼСĸԱߵǸ˶˿ԺеʱʰЩˡ
νȺƽżҾͲ˵ˣһڴǵȫ幦ʹ˧Ϊҽ䡣ҾͲˣ棬ǼĴ󶼶˧Ϊҽ䡣
̨µ˳ӿһƬıġС̸ı˵ǸȻվվ̨СҲվʱķͷ˼֮ϡһεĸһûо޴Ļ˵Ŀⶼϡ
ûǵÿڣһߣȻһ
һȣ
ֻ΢΢񣬶òԼΪҲֻЦа̲סȴ΢ЦźзȵĳλԼڵķ˸ƣЦŵЩѾ͵ҪпˣҲգĳ׼ʴھְʽ֮ģôȻ̲סҪзʣλ˿ڵȷʰɣ
ڶʱеעһͶ˵ҵˣվһʮˣһɫϻᣬȥЩݡʮ㣬һĻмˣ·ӣƺû뵽ͻȻ˻᳡
û뵽Ȼδŭûһ㣬ýĴʡ֮ǰպλĴȥڿ̶֮֮ӰԥʡὫǲ򵥣
⣬µˡ
ֻȭȸλ˸ָλСǸһ̬֮󣬲˵£ˡ˧ᵽĳлзʣĳĴǧͬһɻ󣡽ίʵͻأźַĴ󶼶ְʽĳţ˧˭ȨΪĴ󶼶ģԪ˧ǻƴԪ˧ǣʾλ飬ýǧͬƸףøĳЩ˴ԺλĴĸҵ
⻰˵ö
ʱ˽ˣһ£Լ˼Ц֡
˶ڵſأһӼܼþƾ֪ˡ
зȵº͵ӯӯЦѯʵԭĴͬ˻ֻĻ᳤ʧʧôֻ⼸⣿ûˣ
˵嵭дһЩľȣƺܾʳһͼһ㣬һֱۣԲͣŵͷûˣôĳش⼸ССɻɣ
ССɻ󣡡
һȭһ¸ǧĴͬϴ
ͷ߳ϯλνߵʱ΢΢ǰȴֹˡ˿ûбɫ֮󣬲µ˧Ѿ˸Ӧ˿һԾˣ
һаһЩС⡣ÿÿڱشϡǧͬ£ĳѧȻָֻֻԼһˣǴ߼λŸӦ͵ͬ˻ͬ飬ҲѾ˰ˣǧֻУ
бۿһۣȻ˵ڶĳʮֺ棬Ĵ󶼶ȷҪǧͬͬȴҪȥӭϡơˣǸǰƽǰʱ仹ҹ£λͬ˻䡣ʸ£Ƕڴлʱͳҥչҥĳһͬ˻ԱҲлĴͳĪΪƷ֮ͳǻʵˣĳĴ󶼶Ҫⲻǻʵʲô
ʵ
㡭㡭±͵ķײһЦһܿͷӦĪҪ͵ˣ½ֲ֪ʡĪǸͼڻܹشĳⲻɣ
ЦˣȻûеش֮ɻôĳشˣ
߳ϯλϯ̨ǰ߸վ۾棬شҪ˭Ȩ𰸺ܼ򵥡
ĿԶ᳡ΧرʿǣͻȻ̧֣ѾûۼôԼ۾ȥɡҵĻشΪĴ󶼶
µ˳ָȥȻվڻ᳡Χǹʵʿǣ
ʿǣңô죿
ͻȻڴȡ
һĬȻЭľʿһ࿴˿Ļشɱ
ܺã
ĵ˵ͷŵô죿
ɱ
һѾ˺ܶࡣ
ô죿
ɱɱɱ
ߺ˵д⣬ͷȥµ˵˭ȨҵĻشʱɱ򴨱ߡɱ¸ʡɱϵʿȨҾĴ󶼶Ϊֻңܹһ֮ɨƽĴʡһеֿսһҽٴӺϡЭ봨ɶҵֿҪٻڴ𲻴Ӧˡ𲻴ӦĴ˰ҵĵһЭЭЭ𲻴Ӧߵң𲻴Ӧ
̨ϣȴѹ᳡֮˸ǵĶоþսµľӣĴʡڸλвԭɵȻ֮УҲҪһ£ȻȴԼĴ󶼶ľġ
ƺλĴ󶼶𣿻Ĵͬ˻λεĴ󶼶أ
ĺһʼתΪҼ⣬ĳҲмɻҪ֪ɷ񣿡
˵ոɫѿ»ش𣬱㿪ʵ¿ڿ˵ҪĴǧͬ˭ͬ˻ȨĳҲĴˣȻʱ游ĸԶ󣬵һֱĴԹšѡǵڣǧͬ½ʳճ˶ǧİ޽·͢һ̰̰˼ʣµĲƸָйɾ̰˲٣ʣ»֮ޣɿפ̴ͯӾٹСǧѪǮ˭Ĵͬ˻Ȩδǧͬ⣬˹˾ͬ˻ᣬǵ
㡭㡭
û취شΪͬ˻Ĵ˸ձ򴨺·ɿʵ¶û취ش⣡ܲ˵ǿ־ŲߣĴͬ˻ĴĿȨųһưɣ
Ц˾һߣ㻹һɡҲ磬ѾϳλǺӰϣͬ˻᲻Сӵеīˮɫأ
ƿԵ¸ͬ˻ᣬͷ棬ѯʵ˭ɻ𣿡
ЦѾʶڣ˭ҳҲڣȻû˵ˡͷĸǣĴǧͬǡĳվٶΰʵкܶ໰Դ˵ȴһʱ֪Ӻ˵лʷǧ꣬ڹŴŲõĻлڲͣĽţǰţƾлŮ㣬һվ֮֡ڣأֱĴлĲϽڣǱ˳Ϊ˯ʨΪѾڶǻ˯˼ꡣеǿ۸һйˡǶڵǸССھڳлǧҲʼǵעˡ磬ô͸ǡЩǮѵԼ𣬲ǣǴЩǧǧͷϰġ
ڣлĶŮվˣǴӹѧϰȽ֪ʶ˼롣ĸƷĵ·ԼǵЩûа׷ѣʹ˼벻ϵĵԴڣڳɹˣȫطҲˣҲɹ⸴ˣۿĴҲҪܻˣЩЩŵ˵ĹͣҪסЩΪͬ־Ҫǵࡣ
վ˵ʵҺܽţ̫Ļ֣̿Լòã࣬Ӷ˸ǰǧǧڶǵĴԹžͱΪ츮֮ԴǸڼĸֿԴḻĴԹžŹٵĴͳĴӲηѪĴ̫ҪˡŴߣһһǱ߾ҪҡĴѾ̫ˣѾ˱ǿнʱˣ
Ĺ⸴ֻĴ⸴ĵһ棬ǻҪǰ⸴Ĵȫʱ￪ʼһȥոµĴʱѾʼˡԺĴǧͬģڴ˾Ĵ󶼶һְĳŵһ¡һµʱ䣬κθ赲ĴͳһͼսҵĶǵĵˣҽþһǡΪƷ壬йܶΥģʵ֮
̨Ⱥ˸񣬴󲽵̨ȥ
Ⱥһ£תۼ쳯˵Ŀˮһӷˡ˶ͣǰǶȥĶ˵һ仰ոҲСȲпںŵĺǡ
ϣȺɵĺԭ֪õĶȥЩͷĿѣոԼеĻ˵˳ȥʱԼһԵôϡˡ
һſϲ˷ܺͳϣӣһӾԼļϺͻȻһѹһ㡣
ȻԼĪĳƼʱԼΪʲôĴǽһոµй
ѪԪǿ֮·ʼĴ


ʮ 
ʮһգ΢ơ
صϺ·ϧիϷΣϧիԷм䲻ͣĴԲϧիĲҵ֮ܶİ궫ϻԼͳ֡Ϻ󣬾סļȻͳϱ̸Ļ᳡
ǰһϷ̸֣͢صĵ£ϱλ̸ƽԳ𱱷ңսѾաҵȻδ̸׶ԥ֮£ִҪ齨ǭӹҴ󷽱ط߿ǰ鶨ϱ˫͵ͣ𣬵ȴƽȴԥǡ۱ǣս𣬵ұʧءڴˣҴԴǿҿ飬̸֮ϷڴˣϷ̸⡢ԣ˫ֽλ̸ܼȥ
͢ЦȴԷȡȲϾʱδֻǸʡľڲͬ˻ഫԺЯعĺԼξܾ㡢ȼʡҪãڸضʵȨĪһʡȨδû֮οʹĸҲΪעǸĽƺ֮ϵҴ˵֮ǰڹϵ˾̣ڻع֮󲻾ãͷչģˡʹеɶȴúܡͬ˻ả⼸ֲ׷ãδѯйںϢЯľ޶ۺ֮಻ò̾ϢôһλطʵȨվŵͬ˻Ἰλǹܲסġ
ңϢƺսǱģȴûϵԥӦôңºˣûϷʧǸ۱ǣסˣ
£͢΢Цٴ˵ЦˣսǱ½֪ĪҪҴۡϷͣսЭǩ֮𣬱֮ٶǹ󷽣Ԭڱæͣǹɽ̫ԭִӸҸΧ׷ݴ򣬴֮ơľţʸһҷûг̸˵𣿻󷽴У
Ǹ⽻ģĥƤ򵥣
ּҪ˵æһδλԬҲδԷȷд𸴡ڱ꣬ҷҲΪ󷽺̸ⲻ㡣սҪᣬλԬ飬һожȻ
һԣ̸ŵϯԱ̿¯Ͽ˿֣Ĳһ仰ľ֣ʵ޷ԼǾʹж͵Ҳسôڡս¶Ǳԣһ鷳ˡû˶ϱĴ̸Эһǵðɣ˫ϱ磬ǹܣɲ˲ֵģͽҹȥɣҪᡣ̸ճУںϸƾʵ
ȱӣ]˵ĵӣо֮ԬĸԬ֮ĹϵɲһܹݵģԴ϶ԬԼѰĵѡ֮һֱ׷棬ҲԬ˶İʦϱ̸֮һݣ̸ŵϯԱ˵ԬӱʹŴǵġ
ȵĻ͢ҭһϲҲĿһۣҲûʲô취ֻó͢Цϵ˵òʹжֹͣϷɲˣǱ͡ƻϱ̸飬Լľ֣֮ڹ󷽱𸴡Ȼһкѣɹ󷽳е
͢ҲգϺָܿƽ˲˼䣬յĺ̸ֽˡ
ۿͣ͢ǣ֮ǰʹ˸ɫǻ˸ȴСһȿ˸ףȴҲƣֻϵЦˣĿŻ
͢ӣܿͻˣڻδ£ͿһֱĪԼƺԼлһ㡣
Цŵôϵܣǲлࣿ
˵ջĴһ
ҡҡͷǰλͨ⽻ıȫȨ治֪˵ʲôˡ
ϱ͵ϢǼƸԬڸȫȨϺϷ̸ܴ͢͡ں̸δԬ֮⣬ȰԬӭϷ֮⽫̸еصϺԡ͢㱣ȫӦƶΪԼμ͵ָ˼롣͹м֡ӵԬ͡ķ룬Ϸ˺ܴò
ܸܹʽ˼Ѭйذɡа£ǵҲϷһȺڱû
ʹ֮ǰԬ˼ԭһϱ̸ǣ⼸֮еκһϱ̸ֹһʼĻȴԭһֱִġơԬµԭϷòȻöˡһԬԸӸϷƾΪͳĽǽĹȱöϷҲɡơˡơҲѹֱʹŴ̸ǵʱһǰŭԬ˵һдʱôǳ⡢ͽոԬõܵλԼûˣƺ׼ּ͢ǵȫȨְ֮ɼзŭ
ȻҲյļϢйء
ԴǵִϺ֮Ϸڳϯʱ򣬴ʹŵԱڱʹ˶ڴϷܣ˳ϷҪ£Ǽͬ˻ᣬ˵λոջعҲȰ˵ԭΪˣʾΪԼģɼһˡ
ȻЩϾСϢȫšԴǰմӻдϷҪΪһڸ֮һ£ʼǲϷʲôЭ飿Ҫ˵λܲһɵˣ
ȻûණˣһЦ۾΢ſһۣŵٴ֣ҲǹһˡЩ֪ýý
һ㶣֪ôʲô˼˸ơ
ȵٴ֣һֱæϱ̸飬ߵɡϧիЩõķŴˣ涼ڴϷҵ߽б˼ҥȻţȴҲ˵ٴ̫æ񣬽˸ʹһЩ̸̸ˡɲãʼᴫֱϷҵľɫҪͬ˻ˣ״ҪҪĵ磬ˡ
нŲֻ˶ĻɫǼ򣬵ٴ֣ǱϾǱʹϷ̫߽Ӱ첻ãֿҪˣ
ʲôأ֪Ϲͷǲʱˣ
洫ôڵϵһŸñˣϧիԷĲ˽
Ǽֱˣ
˴λν鳤ַԸձ͢Ϊ᳤ڵĽվʱ᳤æվӭ
ԭǼϣˣ
ͬڶԵЩǣæ߹ȥӹԷ
ϣ˵Ⱦ˷纮׼ȥأ
ЦŷԵöλ״Ԫء
˵Ҳ򵥣ʮǼڡ41ĸһ׵һ״ԪƷĺԺ׫ְãռսΣʹۺìͬΪ׵ġӵۣ÷սۣҪĿΪη绢£ʵ϶ǽԳ͵ĺ󵳣ͼΪСĻʵȡʵȨһʱ¿״ԪʷԨԴܿͳΪٮٮߣǡšеľȻսɶ֮ʣɥѭؼƣҲ˵Աܿ˺Ļ¡
ʮ꣨1896֮꣩½ԡ孷ֱͨݡݡ֣½Էֱͨݴ˴ɴɴӴλ״ԪͺƲһ㣬չ¶˾˵ľ츳
ɴȷ̰죬ͼ̰ͨ졢̺ϰɳЧ΢Ｏʽʮޡ޿κΣֻٸѰԮ189611£ͨܶ󳼵һʮ꣨1893֮꣩㡰ʱùٿָ֯ϺһѾʴĹٻ4080050ɣΪٹɣǡڴʱԹٶ̰켰̺ϰʽ¢ҵʢҲҪԷ֣2040025ٹɣ25̹ɡٹɲӯֻȡɡ̰족ʡ
ʮ꣨1898꣩ɴʽͨݳƼբɴͶĲҵӪɴ׳󣬵ʮ꣨1904꣩óʱ63ɴ2öʮ꣨1907꣩ڳ¡򣨽Уʱ100ɴ2.6öͳ꣨1911꣩ΪֹһѾԼ370
λʢвƸ۷֮ʱĺѩҲ϶ٵĽּԬ֮ʦѵйϵʹ֮ǰԬرҪСĶԴаˣҲΪԬıԵС
վһԿУȷ˵ĻﰵЩ졣ȻΪԱϺȴֻźͽɵ˽ܣû¡ղŵĻԼ̸ȫȨƺҲ⵽˼ӣѾΪԬȫΣвⷳƣֿ˽̸Լ岻죬ڻҪŷһͬ뿪ˡ
ߺ̾˿֮ѯΡ
̸ÿÿڱٴϷͼ⼸մϷΪڸϷйϵҲ˵
ȣͷҴӳ̶˵Ϸôһ˵ôòҪ˺̸ɣ
ųԬİʦԵú׼û˵ֻĵ˵ͷȷԬľӪãľδͳܹڸĳ֣һǸһĵ˵ΣѾзԬʼɫµĺ̸ˣ
ǰ״Ԫ־ºɲһЩ䳡̾Ϳʼ»ˡֻЦ˵λʹǻ飬ӣڻΪս¿հɣ㿴ʱ˷±ֽճ¯ġй֮ɡԺٳƺʹɾе㲻ǡˣ
ЦŴСͳһݻɢīıֽݸ
й֮
˵ݱֽʹЩϵʱŲͣĹעἰ飬ΪŰʵı˵ŸսϺûãѾܹݶǧˣɲǸСĿ˵걨ȱֽ˵ԲǴӺԽôԶϺʵ򵥡
ⱨֽȴ̫׻Űķ磬Ͳϲġ
ôϺγԣ
ӹֽȴûŹۿѯ
Цʾֽ
ûˣֻüǱֽȥſǴ⣬ʱͱֽסˣ
ĴʽʼʹȫʡȨԭʹְĴ󶼶
Ĵ󶼶
һæ濴ȥǷҵľʱߵˣ
Ҳ⣬ֻЦŶ˲Сڡ
ãȷŻعζٵĽҳֽȫ꣬̾˿֮ǰڴλʹǴԭ۾λҪȨһش𣬺һݰ죬һһ½ĴҾ֡áá
˵֣ɼ顣
һ̧ͷЦһ裬ʱǿɫϵǶԹ֪֮˼Ҫҿԭˡڴ⾣ʹͬ˻᲻̫ۣڿ治ζεȾҪ˶ãҪķ籨ˣҸȥʰ¶ˣֻò˼죬ӾҪǰĴˣ
ЦЦȴû˵۾΢Ųʱ⣬һǻƵȣ²Щʲô
˵ȡ˲˾
ʱչǳ»¼Ż飬һСܵĳ󳼵Ĺֱۡ˽ȥҶ֪λ¶Դ½ʿҵһֱ󳼵ĸıǲҪͨͿֱõģҲûһΪʲôôɫæϺϱ̸ˣ˽
»ֱ߽ͼֵ󳼲ų緹жһճݵĲβ貹ս²ľҲǺܺãϾǵҽ˼ҪÿЩβ貹󳼣ձ꣬е˳Ϊܲ٣Ϊۣе˳Ϊܳе˳ΪйһμԬѾЦŽס֣ʲôϢҪҴ˵һںϿĹٻǺº͵Ĵ
»¿֪λҲƢģ촫ϼǱˣλֱ
»˸񣬴򿪻óһֽ籨ĴոմϢ˵ʹѾִĴְĴ󶼶ǰԸ籨ϢҪҸոչȥˣˣ
ŶԬһæӹһ֮Цǰʵû˵ǳĿ죬ȷǸһָоҲ޴ıҲ˵׼ڣͬ˻ˣҲ˿ȻĵϺ׼һ¡ͬ˻ìã˵պĸӪ˵ءҪλҷеϲ֮ˣ
»µķԸ̱ȥˡ
ܾԼ˵öˣó»ȥֵߵϲʱʦżֱдţţɵ΢΢ЦġƿǿԪ顭ЩͬôʱƱõӣҲ֪ǲԬĳ˵ң
ʱϷʡѾϾնΪ̰ʮ򷪿鱻ͱϺ磬Ѿ̨յطԱǰһϹų̵ȫζ˾ҲΪĲ¼̨ڽնһ߼ְͬ˻ѡİʧܵİεͳ˧ļȶ
յ飬Щʮ¶ʮһͨʱ֯ǰֵȷһСˡʮʡѾ鶨һͳƵʱԪΪʱͳʮʡһʡһƱɽˡԪѡ١ڸÿʡΪ޳ʱԺʮ¶ʮѡͳϷͳһѾ֮


ʮ ɶսۣһ
ɶĴڣ󶼶ĻľĴ󶼶ıŶԲߡ
˵ʵյ˾ʹҪԸϸĴᴨϢλǿƷǳϵ죬̸ᣬǾϲû취ʵ̫ˡڹĴûʲô֮ǰⶼû˵ôһλ
û뵽ôʹִļĴ󶼶ģһ󾪣ææټĻŶԲߡ˽Ĳֻ֪࣬ʱʼǰʱĴһӰľĶз־ŪĶλ伸µˣ̹˵ءԴӿľӪ֮õ˴Ĵ󶼶֮λڳɶշҹ˿ӡ
ĳǧĴѾĴʡڵĸ²⵽λľʹĴȤˣֻôҲû뵽ٶȻô죬Ͼǰջڴںǰ˵봨ĶЭʮ53أĴ֮һڶĿ֮¡ǾľӪǰֶԶеǧѲӵгɶǧ¾ѲʵʵĴڶ
ԭȸ봨ͬ˻ȰǿĶϳĴƾԼӰᴨ֮λȴôһк֡Ҫ֪֮ǰĳɶ֮󣬶ԳĴҪĴ֮ǰϡ󺺡ۣ֪Ĵȫһʡʵ̫ˣɶ֮ĴĴҵҲʵˣȴȫ㹻ѹĴʡڵ֮ǰľѵǺ˼ԶᣬٵڵûǸԳƴ
һ⣬ľĴ󶼶ȫĴıֽƣһ֮ǿƽĴĴĶңҺ޵ıʾԼ봨ĵ⡣Աֽӡ֮ĴĸĴȷ̫ˣڶһλĴҾֵǿͳʮֻӭ֪еľԼҲл֪ʶڳɶפ¾Ҳʼвȵ
¾һֱµһ¾Ϊ̡¾˼ԸΪˣôԶǿһЩսʵǲһѲпҲ۸ᣬϻᣬͬ˻棬ֵΡӦһפӪѹһСϰջУӺĸ潻ֶ·ľĸĻ»û棬˾Ͷܹˡ
⻹ڳɶΪδԽʱ򣬶ʮһ磬ĵĴ󶼶ȴѾִܵݣͬԭ¾ʮЭʮһꡢʮʿԭʮһӪһŷһԪ˧װһӣҲֻǼ򵥵ķ˿źƬȼɫλʿõûκƺһòƶѾһھԼ֮ʩǿй涨ò֮ʱǾٻʿôʿ˶ƽȵġһƻʼʩ֮󣬶ʱڸ֮䶯˵ҲЩЩ飬ǳ֮ģһƻھ֮еʩȫھ֧֮֮ʱܵô
΢ЦŲϸʿоǴкȻŷڸȥʱҲͣЩĺ¾ʿ̸˵أĹȤšЩʮһʮ¾ʿηλεĴ󶼶ò֮ʱ˸ʿǴ졢ЦųţЩʿҲεĴ󶼶ûмӣǰЩ߸ϵ͢Ա¾ʿ֮Уܶ඼͢ļһĻʿ˶˽ӣӺ½ѧáСѧñҵҲЩʿǽܹĽѿڹͨǿ֮·ǱȽģҲܿĿΪ֮£
֪ǸΪʲôҪƷ˵һ£㣬𿴱ˣҿԵôƽȵۣλ˵˵ɱ˵ˣΪʣڲͬвͬ⡣
һƬҧһڣ˵ļĳʦ˵ǲ֮еĲɫζһȺ˱߳ԱģָһڳԵûʿ
󡭡󶼶˵ңҡָŵһݵʿͰ͵վˡ
٣ңҲ֪ΧʿǶĵĻش𣬲ȴһ䣬ʱһЦЦЦ˰֣ЦʱСȥԼķˣߵǸŵĶ޳ʿԱߣ鷳ˣڳλӰɣ
ǸʿԱߵʿʱվһܵԱ߸˼һˡ
ļ򣬺ĵôʲô֪ΪʲôҲжʮ𣿡
󡭡󶼶ҽնʮʿŵĻش
Цҽʮˣ󲿷ֵʿɶҡҲ˵ϹɡǰҶʮʱ򣬻ڸĸıӻ»Իأ
һЩˣԼĴѧˡ
Ҷʮʱ˸ң˵ҲҵҵںǱߣйǸĵĵطҵͬҵֵܣ
Ц˵Ȼ˸˵˵ȥˣڹⲻǴúúõΪʲôҪغǱȥءһͳͬиĻңʮǿĹңȴձС˸åңһˣ˸ӡǼսӹܣҶ֪ɣ
֪
˻صȴͳࡣսǸӣ˵ܸūȫԻıѧϰūиɱӱϴˢ塣ձȽսձǿʮձʮսˡһƿǴúأȫʿ̧ȻսܲΪǡ
1900617йǿ֮սʽţټǰ顱䲼սگ顷һŮԾ˵ĵһܡͶ󣬲˹ʵæǿսԱίʵ⣬Ҳ֪ãݣ͢ʷơ±䡱ִӦ˹ʹ١ȽҪйʱ˿ǧ㣬ÿһ4.539껹塣Ҳ˵ǿÿһй˶ܵĴڣ˹ܵĳ衣ʾ޿Ϣ10ϣ൱12ʷơ
ͳȻΪԼĴ֪Ÿ֮ƶ̨˴˰֣ǿڽɣȺʮһӶĲѾԶԶ˸ܶˡŵ˵⼸Խ࣬ǰݴ£ô֪ܲأ
ЦǿΪл֮лǧͬ㰴˿ڼ㣬ÿһ4.539껹塣λ֪֮ʱϱϢһ軹𣿡
ǵӵˣһǣ˹ʻ⣬ûһʿܹشһ󣬿ҵע֮󣬲ſڵ9.8ԼĪ10൱ڽ͢İ˱͢ʮ
˻
澡ǳȻҶ֪Ƕ٣һ˵뵽ڴ峯ʮĲ룬̾ˣܶ࡭ܶ࣡ʱͰ
ԼĻã˵ûǣΪʲôſӣΪʲô·ûжԣӲܽ˽𣿡
֪ɣ㣬ΪһжڸǴģΪ峯ĹܣܣŸӹܵȺֲͬ˰֣Щ⳥ѹתƵЩյˣÿһϰգӸճ൱ÿҪӳ͢ӣЩǿе˰ӳͨ͢ӶᣬǵЩӵүǻÿӣ̡ǣԵɽ亣ζǽ鱦޳УǹŶ档ЩǴЩбߵģԣҪҪ͢ƵҪǿڴǵǮҪӶĶҪǲԸ⣬ǾʹһֱϽǣӻʵ۵԰ˣҲҪ
µʿĬĻϾڲ֮ǰǻ͢¾ѹĴ·˶
ͻȻԱ߸ոմʲôǸǸʿ͵̧ͷ󶼶ǲǸʤҲܹϺˣ
ݺݵĵͷܣǵÿһ˱ֻ֤Ҫ˸ʤһ죬Ҷֵܷأ߰˰գǵͷˣʱƽȣҶһģңǵʱҲƽȵģ㲻ҪҿͷǼֻҪ־ͺˣΪǸһƨĹǶصӺ˫·ģҪҲֻиĸһȻѡ˷Ǿѡ˸ĸͬ־ǸʵˣƤӡλͬ־ƵˣǾƽȵո֡
˵ŰǸʿ۾ϵĹ
ʿηηĲ֣͵ǰһֻֽסǸʿ֡ʿ֣Ǳס鲻ġ
ʿüᶼŷĴ󶼶ԭôĺáԼﰵ¾ģԼԺ͸Ĵ󶼶ˣΪ˸ȥҲϧ
һɿ֣ļתͺһһ֡һʿϵĳ߼ȥǶһ󶼶֡
һȦֺӣ˰̨֡¼ʿİڣԸǸһȥƷѹǱϵĴɽԸһȥһƽɣÿˣǵĸĸֵܽöܹϺӵл𣿴ĸң
ʿ˼ѪƵģԼҵЧҴ󶼶
̨¼ʿĵ˵ͷвͣĸԼԼһҪǽոµδԼһҪǿԼõδ
ǰ·ȻɼѣЩʿǵ֧֣ƺԼδ
ͺܿҵ֮нˣһȺʿǵ˱֮ںνȵЭĽ֮ͬ½һܵĽڣδһʱ֮ڣｫΪʱפأͳＴĴͳһսۣ
ûĴ󶼶ĵڶգҲִ֮ĵڶձ뿪죬ִݵȻֻΪ½ĵʮһꡢʮ꼸Ӫ¾ľġֻ˳ֶΪˣֻһִͬݵıƱ֪ˡЭӪԼһǧˣЭһӪ֮⹲ǧ߰ˣ֮⻹ϳмϵŹĵЭԼǧˣǲ봨Ľ˳ɵıѾսϴϡԳɶɻΰΧȦ˳ŵһͳһĴĳŵ֮󣬵ִĴĵڶգ㿪ʼ׼нۼڳɶĴĴȻѾ˲һͨ磬͵֮ɶһ涨ʱ֮ڳɶܾûκλظԼͬ⽻ɶɢĴٽϾִָܵص봨ġЭбԳɶĴĴǿҪı֮ǰԶѲصļݡһߣֻҪ˺ųơɶšļݡһнͨҪ壬ĴĴֱĴʡɶʮǿоĻһڴִܵɶ£
ĴڶɶĴͶĵ籨ܿ͸˳ȥ
籨ñʣô˵Ҳһʡˣ˴ʡȨÿҪæµ̫ˣ¶ҪԼ֣粻֪ٴˡԣζʮĵ籨һλıݵģҲǵõ
Ĵʵ̫ˣǧĴȴųÿоһϻԱټѡҸӵĵĴʡдСɽ˺ֻ鱨˾̨ϢĴٵͲǧҪһƽȥָһսʱܲɨҵĴءԣѾɳЩӵĲı˸⡪һֻĴʡǿ׳ĺӣȻһɱӼĴǿ׳ĺӶɱˣڵһȺСУǻǴһһԳɶĴĴеĺӡȽϱȽϱصĲıеļʡڱ·ȴѡǿĺĴʡڳ֮ǿˣѡһ󱸵ĺӣΪ˳ĴʡڸΪֻѡһһֻͬǿ׳ֶͳĴ硭
191112213㣬ĴĴɢɶĴͳ֮µͨ絽ϣøոոĻԤʱ֮ڲɶϵƿڴ̫ĵص磬ͨƪֻĸ֣˼ȴˡ
δ
Ĵʡڸֽǹȣ漮Ĵ졣һصѾܺõı˼ˣĴ󶼶ݡ
Ҳգ˻ص֮ɶϵȴЭϵָսص㡣
5ʱյŹĻص磬ȫѾִָصϢЭԭ8㣬ڴڼ͸ҩ8뿪ʼ׼9Ƿ
9ʱݳ£һ֧ɫʽװոĲǹľڳ˳ǽѾȴ˰ļؾԴݾֻ֮ʮפݵѲһֱķ¾ǿݡЩһδÿ춼ɳһйעǱߡ翪ʼʮݱִľоݺԭԶĸꡢѾͶ˴Ĵ󶼶ŵû绹ûżפصӪѲ˳ǽϣȻ͵ݷĸĽˡ
еӪѲʿϱӾǴ̱ЩϳǽʿڶױʹСٵֵĽڵ˳ǽʿһվڳǽɹŰ̫Ҳ˰ĵӷ硣һˣһԶ㻹СֹģϺӣǿ˿۾ãӸҡģɶ¶ҪĻﻹҪǣҲʲôⰡǣǣģϾҪˣҲһͣϳԵͷֻˣ費֪ûˡĿ٣ȸˣתܣĲӷԡ˵ϱ߸ʿһӶʮԪˣ˼ظٿ󲹳Ӽְ˸һҲʹϱߵ꣬СϺˡ
ǽ϶ʱ˰֮У


ʮ ɶսۣ
λĴȪɽ´ΡС츮ݡ񶼶һݡɶš֮Ĵʡʡɶ67·ֶ̡صĵλãһ֮ȴӵݸûеĸ߳Ǻǽ
ǽٸٺҲڸǲҪĵλѾĴռأˣϳɶһȴҪ죡
ݳµ֧ʽװһ·ҴҸϹľӲˣǸЭеĵһӪӪе˰һӪⳡսµսʱָӺνΪȷӪ˴󲿷ֵصȣֻЯŻڣΪĴɨܴڵķ
ڹ涨ʱڵִ˼ݳ£˰ҲǡʮһӪʿˣȥ飬ѧ˽ӣʶ֡ҲòٴһҹʮһӪʿһѡӦƷͳΡԪĵʮһ֮󣬱ʿ̨ϣܱ£Ȼһͬ뿪һΰҵ
ⲻµʱһĬĬŵСһӱΪڵİٶ˵ĲӪһӪ֮˰ʵ֮ǰΪ֮ǰһܹɵ룬ȻԸһеĴ˧Ļмһ˧ִĴ֮󣬵ľĴ󶼶ĵͰͲסеϲ뼤ˡȷܹһӪϣ˰оޱȵĹ٣ƼĴʱܸôһ˧ʵ̫ˡ
˰վݳǺܽһСɽϣһڵĵ¹˾˾ԶԶԶĴżݳǵĳǷЭ봨֮󣬵ӪһСʮս£еһӪľ峡ĴôãദسǲؾĻɢٲǵĲӸյططϵؾܹˣǽеͶ˳ǰոܵı·һȽģս֮⣬༸ӦĲǵطİ˹ģѲӪӪ֮ɽˡ˵ųɾ£Գɾ֮ѵڸ̣͢˵Ȳñ¾ݣҲ͢ڸʡ¾ҪһЩս־ɲǵطһЩСϺֵܹ֮ġ봨֮ǰŸոձεһӪӪĵ˰вǸζЩҪһɼرȴûлᣡ
ʱ˰ɣ
һ·һӪΪЯ٣ٶҪϲ٣ǰִ˼ݳ¡˰˿еĻžŵչûãԤǸʮҵִʮַġ֮ǰɳ̽ӷ˼ݳŽǽ֮Ǿʿ֮󣬶ʱһεжѾ¶ˣʧȥ͵ϮЧ֮ɴҲͰѲӴҡڵİ˳ɽ䲻ĵطĵȴʱĵ
ɽλ˵òã˵Ҳһڼɽϣ䲻ǽˣɽűΪûսԼֵ˷˼ء˰ʿ鿴һ֮õرǴļžɹʽɽܹǳǽϵأһֹƼǴһ֮Уֻڱֵͷ˵ԼˮƽһЩܱûǿڵڳǽҲܶһ塣ԣܿɽϼһʱ̨
泤٣ըҩҪľǶѾͽɹˣҪҪȥ
Ӳɽϵʱ̨֮һʿЩһ֣˰ܿǴɽϵһӪʱ׼õͻѾ׼εĳǽսԼݳǵĸߺǽЯɽֲ㹻俪ǽʣµľֻһ취ˣǾͻȻըҩըš֮ǰιƼݳǽʱǵڼѵĴԤ˵Ҫաĳ·ֻڻͼֽ֮ϡѣֻܿһһЩͼǧĴһΪ˹ƳɶǶ׼ڣҪء鷳
û㹻Ҳûа취ԸݳǷ뵽˺ʱõһľϸˮʪޱϱƬɵ̹ˣȻʿųšһӵ򲻴̹ˣըҩըšĺӣǹ޲ˣȻ֮µһֱƳηǵȷӦӦ
ݳеʿĴϢֺγûǰԸ͸ɶĴյĸҪǳءڳֻӪѲܱ߰˵Ϣ˰һӪѾ֪ˡֵ֪г˼ڻǹʽ⣬һӪһ㡣ԣ˰һģȻںĴִ֮ǰռݳǣΪһεַɶľжĿһͷ
ϾҪԤĽʱˣ˰ԸһͻĶʮʿ;һһ֣һνǽڿ´֮󣬡ʻ̹ˣֱ£׼һԵıըţ
ȻǸ޷Ĵ죬ʮĩĺ䣬ѾʼӰ쵽Ĵˡھŵˣ˰ĺеĻһֱȴĴ˵ͷͿһɫźŵ𣬽žԶǴСɽϴ˺¡¡ĴڵĺХתۼ䣬ڵ͵˼ݳǽĿյظǺУܿɽУ˽Ƕ֮󣬽ڵȵ˳ͷϡͦЭ봨֮ɻ߻ǹҲ˺ǹ£ųǽƽ
ȵڽͷϵһж÷ߵǹڿʼҲʼһ⣬һӵ˳ͷʱ̹˳һѱһͬʱųŵķƶˣ⻹н˵ͻӵʿҲУһ߿ǹѹųǽϵĽһ߸̹˵ĺм΢һξ룬ĳǽ
ǽϵѲǹѹƵģ֣ڳǽӺ档еĺܶǹãҲûмʶִսлǹͻͬʱչ
¥ױææ˽ˣˣϱߵľӿʼˣô죿
˵ѰЩھáԿáпŵĻϰߣȴʵʵϾˣǰδԶҵĴߵʵ˲ٳ̡Ҫ֪֮ʱʮˣΪܹͳκٱĵˣʼʩСߣͳڣκһ巢ͻͳ߶Ҫƫ̻壬ڴѹڶĺ塣ĴǺסʡԱߵǡǡ෴ȴǲʡߵһìܣһնԲʤ⳥ߵʵ֮£صĲײƲӢ˵֮£ΰеӶƲˡѻƬս֮ڣصͻϣصĲͼԼĹңÿٲҪ𼸴γͻֱԶ߾ɱݺɱһ֮󣬲Ǳ߼겻¡ʱԶغݺݸװ˼£еġ
첽èܳ¥ڳǽӱߣһŻģĿֵֹĶٵĳԼߵĳųȻ֪ʲôǾ˵ıоΣգæԸȥ죬ȥˣըļƶĶǿǣ
˼жʱŭˣһץһױأģϵļô죿
ױɥµˡˡϾڣһ׼ˣѸ˳ǽָըˡǶŪء
٣ԸȥǸʯͷңҲǿǽ
ǣ
ױæȥԱЩڳǽµʿӶŪˡδ۵ĵвЩʿֻε׼׼õĹľʯȥǣмʿվͱһŵ߻ǹӵɨɨʿͺиƵģķ뿪ˡʿһеվʿֶȥˣЩŴ󵶵ĶεĴߴ٣ǲվ
Ҳ֪ЩֵĶԼ״ʲôΣҲͲ̫ڱЩʿˣҲһЩʿǱƵ̫󻩱䡣ҵľ׵ĶϾ
ǼֵֹѸٵܵ˳ŶȻѸٵķһѵĶѸٵˡʱεѣΪµ˸ҪʲôˡҲ˲óǽҷɵӵվĺ죬е˶³¥˵ţԼˡ
䡱һӳŴԻҩըźͳϵĳ¥һ졣
ˣըʱѾ˳ǽֻըĳ˵ϣƤûһ顣ӵʱǰ׳ߴĳѾһ
ôҲû뵽ϱߵĸȻ⣬ڸԼһʱ䣬û˰ʯͷѳŸ׵Ķˡ˵ЩҲѾˣڳŷ죬취סȱڣܿϷĸͻˡ
ô죿أ
һ˲Ժתܶͷܿ˳ɶǱߵĳŵͳǱߵĸҪǵϢ󣬳ɶ󶼶صҹҹɶľӽִˡ
뵽ͳеǹ˼ǹӸسǽŵĶҼϡֻ٣Ҫٲˡкöˣغ˳ţɶǵԮҪˡУһĵˣԪһ飡
Ȼ֪Ǯõʿķ֮һǶȷЩˡڶˣԸͼ·
еѲʿǰһĹԸΪһԪ͵ۿžҪĸǣ
ԥ飬һӪɲŹûᡣһűը˸֮󣬵˰˼ٵĳţͻһٶΪŵͦиְ߻ǹٵ׷ͻǹѹųһ಻ͣ⿪ǹؾ
ƸԼ˴̵Ȼתʮŵ֣ЩءϼϺԼһͨͨѧԴϢ֮󣬵ڶʰ˱ңżĺԼһͬǰ֧Ԯһ˵ִ֮󣬺һ仯ˡʱʤشݵϢ֮Ҵҵĸ뿪ϣǰߵĶУ֧ԮиТгվһ򵥵ݽԼԼͬǾһ϶ܴԼΪϵĹҷ׳һԼǺľЩǻѪѧĲˣвٸһ̲סįѵд벹һ߲ӵ顣ûþͱ׼ˣһָʦѧУҵѧЭһӪ˸೤ʮһѧǽֻʶ֡ϴεĶ봨֮սУ೤ȶΰ೤ʮŵǵָˡһΪͻһԱָսʮֵļ
һĵ΢΢ЦЦȻǰһӡʱֻʣǲƲ˵ĳǽ
꿴Ÿʮɢ߿ٵĿ˳ţҲˡѲֻٺˣҸ޾ɣв֪ȥˡ
Ҵ򣬺ݺݵĴ򣡡
һ֣ʿǾܲԸȴǰʯΧųȱڡһӣĸǹͲ˷ǹһ˲ͣ
ǹ죬ڵһгļͻʿΪܲ˵˵ϡƿٵĶܷɱӵеǹŷŻԱһսѵؾһǹȻעؾǻԶòŻᰤǹӣɢЩٳ弸ʤˡ˵꣬ͷϵľñǹ嵽˶еǰ档
ƺһɤţʱڳŵķ涽սĶ귢ľװ֪Ǹ٣æĺţ򣬶Ǹǰľ١˵߰ӣʱص߶ٿǹѹѾ嵽˳ŴвΧڵĸ
ͻܿ˾ֻһ׵ĵطߺͶǹʱͣƵͻľ֪Ϊ󷽵ڻϾͻˣһ׻֮ǰܺͻࡣĲһɢĿǴ˧̹ѧӪʱϿεʱؽˡ
һǵҲʤһżҪֵĺԥĳȥΪһһ˿ԥıпܡ
ԺͻȻ仰ƺԥս˲ǹݺݵĳųȥŻĺſк߸ʧȥָӵʿǳ£
ʮףʮףʮסŷһĸϾ֪ٵˣֻڷȥǣܰǸȥʱҲ˲̰ˣһֵĸȥһϳȥɵһʮǮĸӳ塣˵꣬һ˷棬۵ѲҲһ˹ȥٵĸϡ
ͻȷһӱˣʮʿһӱѲĴ󵶸̵ˡ˲ŷӦĴ̵սȲѲĴ󵶡ѲǵһӱѲѹסˡ
ƴ˲ǹӵǹкݺݵһѲͷϣĴ󵶣ݺݵĳѲܼĵط
ʱѾвٵĶʿѸٵĳɱ֮УȫߵĺɱѾһƬҲ֪˼ˣֻǻеʽĳѲܼĵطȻҵĻĴ󿳵ͻĹƱ˳ǰܿŵ֮ͦյĻǹɨϣԭܴӳǽǱ֧ԮͼһӪʿ̵սжһӪĶҪʧˡųеѲǹڳǱҲ֧ܳԮټϺһӪٲͣĺĿںţһԼƸѲƴ̵ͻŻعѸٵ˾֮ߴɨ֮󣬵֮һѲ
ˣ߰ɣٲ߾Ӳ
Ļǹ֮֮Ҳ𽥵˾룬æסѾɱ۵קڰȥЩֻܴ˳̵Ѳʿ˧ˣһӱɱ۵ʿܿľ͵ӵ󵶣ǹɿĺˣûһ˿ղֻ¸ҵľӡ
ƿѲǷɿĺ󳷣ȥһʧȥһ㣬˵ϡصʱ¾װսѴ߳˹ȥ˲ں󳷵Ѳ˳У
ɶżݣۿڼ


ʮ ɶսۣ
ûܵȵԳɶԮԼţҲԼųɶԮ֧ԮɣȷһӪʿ߳еʱѲʮĸȥ
ݳǵսҲβ׶Ρ˧֮󣬱ûжʿӪѲһս־ûˣæѵŹӣӵǹ󵶣Ͷڸղŵսд˸ʿ±׷ĸɴСȥ١
˰ȵʿҲŽ˳֮ʹ֪ԭؾɶԮֱֳӹ˳Ƿر˳֮Ѳұ׷ЩڳзٵƤǡ
ȵһɳȥӴغĲѾ⣬ʱĵĲķ¡ȻεĽƻԼ˼ǵģƻͻըţȻɲ档ָԲԵû뵽˻û棬ʿߴµȵһӪʿѷˣû³ųУô֧̫ľӣܿΪһܴһͿأʧˣ
ȻЩ⣬ս˳һӪоյĵ¼ݳǵ
ʱѾʵڼݳĸˡʱ򣬲ŷԼΧŻŵļǸԼһͻһʿǶˣûпһ˿İԹ˸߲ҵ̸Ÿովⳡսǿ˹վĶΧѯźƵĸоôˡһҽˣȥ֪ͨ˰ˡΪ˰ղ˱ʱԽֻҪСһ֪ͨ
ȵ˰ʱֻм˼ѾվͣİѯЩ˵ʿǵˡ˰ƣǰȥݺݵȭļȥ䵽ļʱͱĵˡȴԼ̫󣬰һѪȥֲ±೤ˣ
С³ˣ˧Żرᵽ㣬ʾҪҶעһ£ɳܹ縺ΣҲӵӦָ֮󣬶أ
ʲô
ƼĻˣ˧Ҳˣᵽˣ
ţС֪ɡԺúŬѧ֪ʶҲЩ̹ٽ̵ָӼѧ㣬ɾͿ϶֮ϣ
˰Цִһ£Ӱ쵽Աߵ˱Ϣæû˵ĺˡ
Ӫ˧ǶǼݳˣʲôʱˣһȥˣ
ҹչʱ仹ûʮءС湻ݵģȥСʱࡣ
˰˸õĺ԰Żشڴ˧ǣѾڳˡǵһεӪӪ²ѾǱߴˡ˧˧ǶŹȥˣһӪЩһ£°ҹǱߴ֮һҪ˹ȥӹܣ
ӪһӪܴ𣿡ʵ
˰˿Զվڵʿ̾˿Ǻܴ󣬻֮Уĵִʮһûв˵ģͻһ౻ˣ˼٣ֻҽҪǴ˧˼æڹææѾڴ˧ǰΪһеĵ빦ˣ˧˿ڣս֮һѫ¡˰ͣһ£ĺƵļαֵĺܺãȫǸѧЩ˵ʿڱʱҪΪľ򣬶ǵҲ׷ѡ㲻ΪǵеʱģֻопսЩʿŻɳΪսˣȥϢɣȻֻˣҲҪþս»ҪӵĲпᣬʱеһӪսʱأ
ǣ
ʱָһ֮ûãǰʹݵϢһפѲٳͶˣϳɶĴѾˣ
ʮ𣬳ɶдĴ󶼶סǰӻ´˳ɶżݡռȥĴݵϢ󣬾ѾµֻҪʧݣ֮طıе˳ɶѾĴˣ浱ʧصϢʱоŭǳæټ¼ԱԭʮЭеĸ죬ȥú˾ڡ
µļĸ컹δ⸱ȴһϵˡ
֣ˣ
ԼҪճˣ˿аиΪ֪ĴǰٶʱųͯˣӰ֮ǵһĴָ鳤ָѵĴ·ͬ־ᣬĴ·ͬ־ḱ᳤潻沿֮ĵһ£Ĵؽ·ͬ־ֲԶὫڡѵв˲Ұ֮Ըر·ͬ־ΪǸɵı·ͬ־ʼ͢ͳΣͬ־ȫ汬һĴ֮ңµĸ档
ʮһ£Ϊʹʡƣ1115գڵ11ͷš봨֮󣬳ɶҲѵʱڵĴĴиֳ³ɶѵ̵̨ڵλȴι̣δ󶼶ΪĴ氲ֳƶĹ᳹干ߣʹɶڵɰ֮ìյõ⣬ű˳еļǧӵܡ
ȻʵӰҲѡԼ
֪ĴʡںųưĴ·ͬ־ѹѾʮˣҶռһЩƫԶسǡ˵·ͬ־ʵôʤ˶ڡ񣬱·ͬ־λҪ䣬ʮһ´׹֮еҲתսͳɼսǷ߷ʮһѮȥֻʣһܣҲΪǰʱϻĴյζԹνЭϳصȶݣಿΪֻϵɢˡ
ʱδ̬Ҳر·λ䣬⼸Ϊɶаʮ··˽ǧս
ҲѹҪڹ쳣ˣ
󶼶
λҪСˣϹ쳣ΪĿа㲻顣ɶѾʮˣǰλ󶼶̱ϳ˳ɶԶᶼ˱Ȩڼи޲λĴ󶼶Ļɵĳɶһֲ߻Ϊ˱ƵСµλǰ뿪´а٣ڶС⡣ԵĲ˵ֻܴ˳ɶȨ֮ѲȨԶжѲıȨһ㹻ˡ
Ҫ֪Զ֮Ĺϵ̸϶áⲻɱΧԶܶһȴɱķ
ЦŰ˰ֱ֣𳰷ˣĴ󶼶۳Ҳ˼ˡĪҪô󶼶ң
һ㶣Ц󶼶˵ЦˣĪڵǱߣ봨˵ཫ㣬Ĵ֮ԶλʹһƽĴĿںźһ֮Ҳˣ
ΪɶϢڶûյϢء
Цһ£һºܲƽĴ֪ǳɶŲһ֮ǾԿԿ϶ģ
ڻ֪Ϣֻ͵ֻ֪ɣҷյϢڽλͻȻӱǿݡǳɶĶѾˣ
ʲô
һλĴ󶼶Ϊʲô컹δ˹Ϊ챱ˣ
ʱһ㺺ˮֻоԴǱصһһ㣬ʱ֮ھȻѣĸоˡ
׵ĸоĲǺܺãҲΪ̫Ե˰ɡ췢ɶǷͨҲʱҲȴЩΪʲôõһЩĴͬ˻ԱͶ£ҲԸȥʵǿˡ
Ѿ˼˰ɣ
Ц£ûȴƾһľưոƣȡ˴ĴĴȨעǸ򵥵ĽɫİϷһ컹ףͨ緢ʱҲûףڣŪˣֻǣʱƺеˣ
ڻûӦֻѵһɱӺһʹǴԭһʼʹҪƽ˳ɶһڿ˼⣬ˣ
ŷӦϸһҲһ亹ûĴľƵȷ̫ˣǶֶΣҲҪ²ܽĴƽֶηǿлĴʡڳ֮༸Яʤ֮ӲʩڲӵǿڽС԰һ֮ڻпƽĴͬڲܵ
зݣ¡ƾʲôһѾݺἸʡĴ˧һȴֻƫһڳɶϽڴ֮λҲѾã
뵽Խľô䣬ѳɶĴյĵĴԼΪλĵʯ֮иһþƽ
ҽǰȴһѯʣ֪ڻܸͳϵ𣿡
ͳָľˣŽһǧ·˵սּӪ¾ʤ˶࣬ҪܲҲҪһ¾
ԼΪʲô˼һ󣬲ҡͷ󶼶ҪʧˡԴǰʲζ֮󣬺ʧܣضռȥǰյϢ˵ϴϵݷȥˣ巽򻹲Ҫϵһһ²Ҫյʱ䣬ȵͳʱԮҪյʱ䡣ǰҪʮաҪַҳɶܸʱģ
һҳɶҲӶϮ·ֶһЩˡͷһŸȥҳɶڻǧҪ³ɶں֮һ´´ࡣֶˣ
ŵͷӦáã洫һѯʲ֪ĸ죬֪Լ뿪ˣ漴𣬿ٵ˵ָ뿪ˡ
ɶжҲûֻΪʱ֮³ɶǣ봨ĵм챱ϣһѾִɶУȻʼ˼ˡ
Ĵ½ݱʮʷһ֧صĶ飬ĩ¾źܴĲͬɍHĴĴܶʱ¾H뿪ĴҲĴĴ󲿷¾ɽεĴܶ³֮ͳΪʮЭٺԶ֣ĴȫʡѲ˵ʮЭΪ½ݱʮ򣬾ʷϺʮ¾Ǹ
ʮε±ԱϵĲó˴ͬ˻ĳԱĴϻĳԱǾһ֧ŷǳõ¾ǰ󣬷ǵû壬ѹĴı·˶ͺĴ塣ʱڳԬı֮Ψһһ֧û߱ʽ½ң֧꣬ѸٵķˣʷĴս
ȻҲһԭġĴ·˶֮ԾɿųɶԶս˵ʮʮЭʿ֮󣬲˳ɶУʮڵиԼĴϻ߽ʿ󲿷ֻ¾֮еĴͬ˻ϻĳԱ¾һֱȽϴĲӣĸϼӿءҲΪЩϢ֮󣬵ʮ֮УѾû˶ٵʿˡûеµʮȫʡ¾һ㣬Ӫ֮У
ʱĳɶ¾֮ҲǰӿٵĵͼٺʿĵĴԴȫص¾չĴܶԶΪ˷ֹ⣬ʮ򶼵˳ɶǣѲɶرԶŲ˵ʮľóѲʹ͡ԶĲΣʮ¶һƬŭȴΪԴ⸴ɶ֮󣬵ʮľʿ˼ֿʼЩ첻ٵʿٲܼͣᣬռӵһЩ߼ȻҲǵЩȴһ۱һۣеģɴѵ˾װױܻسļװȥˡ
ɳԶЭ֮󣬼֮ڵˡĴֱɵѵԶĸΪҲΪˣʮвһЩûüĶʮʿ䡣ãܿΪ׵ĴҪΪɣĶطӷ䣬ͼ챻뿪Ĵֵһǣܿˣĸ֮һԼƾΪ󺺾Ĵ󶼶֮Ϊ񲿳˾Ȩ
ܿȻĸȴҲһɫ硢̰ƺɫδ󺺾񲿳Ķ̶ʱ֮ڣѹ˲ٵĲ񣬲ΪǱϵģȻ˸ⷴӦ⻹ҪԼƵʮ¾ԼһЩԼ顣һֱһֻ۱һֻ۵ģȫ֪
ĸȴڱټȥԸһЩ֮ڵʮĴӪӴصĿˡһܿİϴʿˣ1904꿼Ĵ½䱸ѧãҵĴ½ٳѧý̹١ܿǵʱ򣬻ܡ·˶֮ܣǱ½ٳѧã˳츮Ѳӹ٣ϳ䱻ʱʲͶϣ췽Σе֪ĸ֮ܿһαһĲıٴӣҹ˳ɶ
һɶͨ鱨˾ڳɶոսվܿһҪϢʮһһͺûյһǲŲʡܿҲһˣҲû˹׽ˡĵȴһ֮ǲ´󶼶ԼԼûɡȴʮ峿ãʹ֮ǰĵطһܿţ󲻾ܿܵİǽӽ˵ʮӪ
ϵĪҪ֣ЩʣδܼʱΪӷϴһҪһӣҪڴӪΪӷϴܿһȥȭЦ֮źտԱߵĲһĵλǣ
ղ̣ܲһϵܾͳˣ
챧ȭ𣬲Ļش
ܿ˵ͷ漴ϲĽǵٳѧõ飬ʱһп
ϲֻܿתͷεĿЦһ£΢΢ҡͷʾ⣬еĺŲ裬˿ûֳżӡڲ죬ɲС֪Ǵ˱֮һֱߵĲıˣһδ봨١һֱڴġԭ򡯣һĸ٣δɻڴٲ˵ġ֮ǰٱ֪ˡһʧ̬ʱ˵ͷȻһ
ЩʱܿҲĵĴĲ졣
ȻֵʮֵУϵľɴ˾׵ĿȻˣֻϾܴϿˣܿýֺͷ붼һǸĸҺλĴ¡ʲôĹ٣ʲôı˵Ǹȫ´ҪҲ򵥡û뵽µľҲ
ܿﰵĸп
ʱĲѾյ챱ʼݵϢǶûд³ɶţûյϢܿͻȻܻϢѾҿ϶һȡ˲СʤĻƻܿ϶ҪԼ˼죬żģϾɶĶһƣ챱ϵľӿɾûһ谭ֱɶˣ
ȻҪģǾͱȰɡ
찵ԸԼ˧Ѿ˼ˣôҵĵһ񣬾ܸ˧ˣ
ܿһ˵˰죬˵ÿڸ˼ڲˮŲ컹۾ǽϵ黭װſҲûĵȥˣϾ컹δ֮ʱյݡƵϢһʧɶȫı¶Ǹ´ı֮¡
˵ʵܻڳɶضãλµ´¾ѹŴὫ˧Ϊƾŵʮǧ¾ʿټϳеѲ·ֵܹסλĶ
뷨̱㶯˼Ϊʱյʮ¾˵ܿƵֻмӪȴûǿڻЩ̯ƵʱǿĴ֦ͷδɾͿɾͲֹһˣ
뵽ٵˣɴԼЭˡ
ϵܣ㿴һȴǺ˲ϵˣλϵ߾ͣôҲĳܽܰ
ܿշԱߵĲһЦǺǵĳͷʾá
ʱһ֪Ĵľ񲿳ˣ
һҵּۻۺ˫õ˸ҪĶܿؿǱֻ֤ҪĴһɶԼܹյĵʮӪ¾ʿͶϣμӸ͵͵İʾ죬һЩڳеľҲʮֵԸΪǣߴš΢ЦŰһһ֤ܿδĴڿ϶һڸְλڵʮ붼ˣִ£û˻ɾӵģδиְλܿҲ֪ˡ
̸ʱܿ𽵹ԽǶͳӪš
˼ܿĳɶ֮еɴˡʣµĲЩСèСˡ


ʮ ɶսۣģ
ʮѾˣ
ʮ峿ڹ˼ݡ֮챱ֱڼݡǴһҹĺУЭЭԼǧٶʿѾִλĴʡɶжųǧ֮׵ĽءϪʱ֮ͣûüϢдҴҸţ
ǣ󶼶˧ʮһռоڽʱѾ˰أ񡢵ηҴ棬衢Ī⣬˧ʵʮһѾִﴨأԤ罫ִɶʮ괫Ϣ˧Ԥʮܸϵɶ
ͷһԺνմѯһʿʿһǿоټڴ϶ɹһҹ˵ʿоʮۣԹǲ࣬ϾۿžҪ³ɶ֮Ĵʽͳһˣ˶˸ɾ͵Ŵɶأ
Źеģ̫ã
νһԲһ졣
üͷ΢΢壬Ȼ˵ͷ
ŹԴ˵ЭЭͳ֮˵㰺ǰ֮Ҿӹ԰ĵʮһЭȷǹƵеˡ˵ϳʱ»ٳ¥飬¾Ѿյˣν˹ȥһŰԴȴûнʮһ֮ǰԹ⻯صĵطΪ齨ģ֮ǰĴսб֮󣬺ŹΪ˿ٵĻָȳǵȵصĲٵطʮһ֮УļһЩص׳˵ʮһ˵¾ƣ˵еѲӪһĴڡΪѹ㰺ĵʮ꣬ٳЩֵ̬ȣڽ㰺в֮˳ɶ֮˷Щʱ䣬һĵʮһ꣡
³ɶ֮⣬Ȼһ˾עһ¾ӵļ⣡
ϵʱ䣬Ͼ³ɶΪһʮһѾãҪԸ㰺һȻֻΪ֮
ǣ
νһ񣬺һԲˣ
ôûвǵϢ𣿡ʵ
Щ̫ϵˣЩӵĿ⣬û̫ĸĥƤӣԣ鱨ٱ죬ΪӪ½鱨˾ܲ⣬һ񣬱ǿʼЩֶȨ֮֯ĴҪԣĴƻδƽĴӰ޴󣬲ֵʮֵӵĴɾǱġ
ĴһصȴĲţĴɾ֣ĩĴ·αĴйɾҪеϵΣ
·֮͢׼ĳʽΪ֣ٱ֮ɡ֮ɡ֮ɡļ֮ɡ֮ɾνġɡǿ̯ɵũͷϣգֳʽΨһùȨϵģҲΪȶ
Ĵųơ츮֮Ҳͬųơ֮硱Ľһ߶͡ũ񸺵ԶһЩǷءս͸±Ĵͷ̯ÿ200Եڹ㶫λȫڶ˴ΣΪ˽·ɵĸÿ200Ҫũһһ׵ضʳĴѧڡ·Ľᱨ桷˵Ĵǧղ޹ɶ֮ѳֵɾֹȨѹ£ǿΪ֮ѧ׫ı棬һѪָ֮Ī֮ףĪбΪɾֱ̰ѳ֣Ϣⲿб˽ҡ
·ʽ䣬ȫʡũǿ̯յġɡ֡ɡͨǰѳֵĸɾ֣Ȩ֧ǿ̯ɵũͷϣÿĴũɸ200ڴ·˾߹̰ܵܺī̯ӡ
Ϊصǣ1909̰꣬Ĵ·˾ＯʽǧΪνıֵֵ㡰ʱͶһҹٰҵͭԪ־޿200֮󣬴·˾ֳ350ϺǮׯñʽվ1910ϺͶΣϺЩǮׯʱ·˾һǮ󶼴ˮƯ˽˰֮޵޷׷ֵˡ
صɾָ·˾໥ᡢżġʵѾΪ͢ĵڶţͨԱȡĴĻȨǼܿջơ·Сȷ͢ΣǾȴڸصɾ峯͢Ҳǵɿ֮£ΪĴǧʹ޵ĶΪЩɾֵǱһڳصĺڹ
һܲᵽĺ̵ܷʵںʷϱθ蹦̵£ηǿȨ͢ѹȵġĴ·˶ʵȴΪ͢·еĴعżܼ̰ͨۡŲ·Ĵ͢ĲѾܹ鵽ٵ֤ݣ֤ı·ͬ־ĳвɾֵ֣һЩļѧΪ˱·˶ԴͷɶѪҲɾֵӰӣʱĴܶԶ᲻Ϊ䱳˸÷Ĵڹˣ
Ĵֳ⣬ȻЩΪ̫ǿĴǵ档ǺĪĺνյ˲ԭǲسǡĵײԱ򱻼ܿաûȨԣмߣɳĹԱδִط⵽ɽϮɥ
ʱһΡΣνֻΪΪĴƻң¸ɽ֮ڶർµġǽʮΡʱھζԹ֮أʱɵҲ⡣
ֻǣЩϣŸٷһʵȻĹӵųʱϢ۹Ȼһʼȷʶλĸͬĸһ漯ͼһʡĻȨԣЩûܵȵȲδŰݷãѾΪ׼㹻Ĺײĸӵˡ봨֮鱨˾µĵһȫɶϡ·Ĵͬ˻ڵĵһǣȫĴɾڸڹȻװҶط㡢ָʾϮǲԱһӽһûȫҲŻǮĵط̫أ˸ƾǶϲױҹȥˣ
νҡҡͷûյɶϢ̽ӴϢɶѾţǱǳɹˣҲѰϢɣ
˵ͷȴûжൣģȻûյɹϢѾˣڵưȫǸ塢ֻҪǸ˾ͶܿĸʡѾ齨˾ѡԼĴ󶼶ΨĴʡҲ֮СͳһĴǴɶռɴƵġͲųɶλ򡯶ˣʣµһɸͬ˻ĸף˻ῴʵ¡ʵϣжѾ˴ˣ۵ͨƵĽϳɶûоٳͶ˼Ϊܹһ³ɶĴǧͳģԸһ챣סѡǾǰĴܶԶᡣ
ʷϣ˳ɶѪԶһ۵㡣Ҳвٵ˸ˣҲһЩȻЩҪġλӢ˸ض˰뱲ӽѹƵط̧ͷĩ󳼣лЩġһĵ֪ڱʷϸĴеõѲָȨ֮ûʷǰ㣬Ҹڰɱˡ֮࣬ǲ¸ǰɶ˵͵ʱص˵ϣһֵʮ¾ĴĴ񲿳ֻܿһڶ񻹱ܶڵǰĴܶԶᣡ
ڵȷӪĸƣѯµʲôطˣ
򵥵˵㣬ųˮѯʵ
νı˼֮󣬲ŵͷȥȻشĻڵȷӪǵӪϱˡ鱨СʱǰǾѾִʯ̲ӪһٶȱȽϿ죡
ʯ̲𣿡
䣬ԱߵĲıΪ֪ʯ̲Ҫǰϸ˵
ڰְȥˣʯ̲ô֪ܲɽ֮ףǬ¡俪ʼͿʼĴԣĴ֮һˡȻЩǵʯ̲ԭ򣬸Ϊʷϵĵһ·֮Ƶġ·ʱʯ̲ǵִɶ֮ǰһվˣСʱѧУ֯Ĳι졮·ʱʯ̲ȥɶ̽׵ʱ򻹵죬İ
ôӪѾɶԶˣ
Ħ˫ȡůЦ˵ڵʯ̲뱻ûɶ֮С
νһʮֹǵģӪٶȣֻҪһСʱʱ䣬ִܵɶˣ
ôнˣҲõ㷹ɡȻָ᲻һҪ˾ܸõָӣ
ǣ
νԱߵĲıнӹһݼ򵥵㣬һԡ
㣬ʼ𼸷ݱ棬һ֮˻ıЦ˵ӪٶȲ󲿶ӸӪ֮ľѾĸСʱ·ˣѾΣվ뷶Χ⡣һɶǰˣеΣˣһСĵòԮӪͿ֮֡ɣӪʯ̲СʱսĵˡЭѾ˾񣬾ӿٶȣʯ̲Ӫغϰɡ֮ǰս֮ʧ̫࣬˲ٵ±֮Ҷ겻Ǻԡ⼸ݱ涼ʾڴһ⣬ߣ࿴ŵҷģ
룬ɶڲҲյʯ̲ʧصϢˡܸɶҾȥӪ̽·Ҫֱɶ¡Сĵ㲻ҪɵɱĻ򲻹ܡҸܼ򵥣Ҫóɶ˶֪Ѿ򵽳ɶˣˡ
ԱһıǦֽϼ¼ȵʾû˲ԼƵĴ󶼶ӡ֮󣬾̴ҴҵȥɴѸٵĴǰߡǰ߻أ
ܿ죬Ѿִʯ̲ûٴ۾һӪͣ
õԺĴ󶼶´֮ӪӪûκԥı´ȥ
ɣһǵϱˣں½ѧô꣬еġȱսĸΪֻһܳΪҪûˢҲǲܵģȷ⹢˵ϸ˵ʯ̲Ҳ˷ϾȻûһ䱸񻹲֪һ㡣ûȵӪϵĴѲֻһ²һӵѲʯ̲
ɽӵϲüЦ̰һջ˳ɶǰŻشãʵʵľܲ˵ˡͻȻֻΪչָѾ˳ɶǶѾˣϾб֮еһִɶġ
ӵ֮ĺӪ񶫾һ֮󣬾תԼʱפأЩѾѼӵһץҺĲҩȻͼʯ̲򣬼Źٵǰ
ӪյʱѾˣȻǼ׼ҩ˰Сʱʯ̲ɶֻжʮ·ֻ̣ҪЯ·ʲôҲʱ֣ͻὫĳڳɶ£óɶΪ֮ɫ
ɶַɶϢֻһ̶ʱƽˮ£ڸǲ˵һʵЩʶʵԱ֮ѾȲҩԼѡˣ


ʮ ɶսۣ壩
1911122211㣬·ΪЧƿ˲˶ܼĵطһʱڴһٶָ֮ǰ˳ɶ¡
ɶš츮֮нϡպƣԹųɶһǣԴԪ֮󣬻ĳΪĴϵΡá¡ĻģԺŵ˵ɶйҪĳСĴ۹سɶļɵʵûԭģһ۹ĩصһѻյĸɸɾ͢ٶʱ䣬Խĵƣ½һҲȫǺϾ̵֮۳ǡ
ôһ۹أǰųӵı·ͬ־Ⱥ˽ʮûܹ۹ءȻҲȱѵȱҩȱܹԳɶвйأǣΪٵľ棬ȵúõʮ·ͬ־ö١
פɶ½ݱʮʮЭһǧİٶ¾ʮ¾Ϊǰְܶǰ˴Ѿѵɵ¾µʮ¾һֱֻʮЭһıơԶ϶ǧѲӾ죬ӽڵӰӴ£Ľǧ·ľؾ˹ģ۱ɶ治ĵЭЭЭ٣ܱϣ˵۵սֻ֮Ϊ̵ʮЭ¾
ĴһǽǣսȻβ룬һвһ뻹ģֻҪִ©·Զ֮սĽֽ֮սȻǰȷһܹεסɶǲУ
ڳɶϢ̵ıؾĸϣͼĸЭսƻ⼸˵õϢɫ䣬⻹ܿû뵽˵ڼݵĸһҹ֮͵ִ˳ɶ¡ʱҲû飬æԸĸȥǷ򼱼ææױȥ˳Ŵ鿴
ɸģͣסɶǽĹٵϣǸ½ѧʱ̹ٱǹӮĵͲԶԶԶĹΰǡ
ǰĻǺϵĵѾʧؾæĵˣؾ˳ǽϣʶʶǴ˵ս޲ʤĸľӡؾвϢͨģѾ֪˼ݡݵԭĴĳǳѾˣݷĶҲҪպִܵɶôһʱ͵ˣѵߵˮˣûˮˣذڶûǵӰӰ
ɾԶһֱڳͷѰţֱױϳ¥ʱֳͷ֮ǰֵļģ˶Χߣ֪˸Զһ֮󣬿װлĽӣ²Ǹ٣ֻʱ֪ǴĴĴ󶼶⡣һ򵨴Զ룬Դһ󵨵뷨ȻתͷԼ󺰣Сǣ󶼶ǵһϵɶ£ҪȺԸܴ󶼶쵼ĴϲĥҪǴСڣǾų¥ǼپۼĵطһڣһڰѳĴٶըˣȴ󶼶ˣɾͲ˸Ҳˣ˵ǲǰ
ȻЦһСڼʮϰٽǵսҲϲطûڣô죿
ɶ˶ü޴ɤӵô죬ûǹİǹҵһޣǶһؾǹҴ׼һ㣬˷ӵ
Щ˹Щö֪ӣŴͽкáҲ˵ˣһӣֹͣЦֵгսΡȶź֮ߵǰ˻˦˸죬Ѫʮ죬ǵľ裡
˵գȥˣŵǴӵٵĳ³ȥ
ǰǰǰ
ǵĶ̫
̤Ĵأ
ϣ
һ֧սʤ
ǹũӵܣ
ǰյװ
η壬

Ӣս
ֱѵ˶ɾ
ĸ߸Ʈ
ںХ죬

ͬ־벽ŵս
ͬ־벽ı߽
ǰǰ
ǵĶ̫
ʤ
ȫĽţ
롢ظֻаˣǸ߰ľƮһ桮Ѫʮ졯ƥսĳȴսһ㣬ôڳǽϵؾСǽϣڿЩԶԶվڹٵϺǶԳָָ㻹Щ֣ǵ񵳵ѸٵųսΣ֪ЩҪɻˡûдǽһߵѲʱ򣬳µѾɿĳ̶·ٳ嵽˻ǺӱߡϵڳϾ㵵ѲĿѸٵĴӱ²ǹϲǹϼ磬ȻڹһĴš֮һǹתۼǽϻûзӦѲͱʮ˵ΪϱȽϵûгˣȴǹǹõ׼˳ǽϱһӵмὫ죬һǹ죬ǽ֮ϣǸӰʱһĿ꣬Цų¥𣺡ЭӪڴˣҵ׷󶼶սƳأǣߡ
˵꣬Ҳܳϵ˵ķӦѸٵĻתͷԶܿˡ
󶼶󶼶û°ɣ
ǽ֮ϣ˹һǹĲˣ˳¥ǰ鿴⡣
һǹؿڣֻ֮ǶЩŭ԰ɫ˿ڴҲûѪȫΧסŭ⣬ʾԼû¡ǹؿڣиСȡһѾӵ˴Ļֹסĺ£ǽ˴ָԼûQˣ
ԱļĸҲޱȣ׷׵ҪǽѵѵЩĸҡҡ־ܾԴӾ˴ĴĴ󶼶֮˭˼ùģʱôǻûбŭ壬ڳһѾ˿û˽⣬֪Ĵ󲿶ʲôطпһֻ˵ӵϣܿ´ˡ̾˿ǺǱսɱغϵľѾϵǧ¾ˡûд̽ε˶پַɶһȫ봨ɶز˶ãϾ봨ȱ·ĶиǺǶװڵľװɱʮЭҪõĶˡҪ֪ʮЭֻһɽӪΪĴѾͣڣֻӵҩǹ֧ʮЭȱػ
д˿̵һֻ֧Ϊ˼ŭӶڳеľӳΧˣȴµ壬⵽˷ɾͲˡ
ԣȻзŭǺسǵĽ콻һҪ桢ķءȻĬĬ˳ǣͬǾ֪ľܹһҹ֮Ӽݵִɶ½·ôʣµľֻһֿܡˡԣںܿܶʮʯ̲ѾʧˡҹоظҲˣôҪҪڰžӳǳƣǿأ
ܿ죬Ժ뵽ЩΪǱֳʣŴͷ
ųɶǣܼһµʱ䣬ǣ˳ǡʤǸδ֪ˣ
̾Ϣţܿ뿪˳¥صļѯʱ·ϵˡûԺ󣬼ɶĴССİǶ֪˸ѾˣҪ󶼶Ϣˡ
ڳôĶе鱨˾ԱȲ֪ܲܿϢʹǶˣ
󶼶Ѿˣô죿
ЩֶΣܿܶؾ˱ǰĴܶԶᣬ˵鵹ǲλѺ˴µ˾ܼҪֵĵĮƽ˶ǸѾһ㴨ɣʵĺһͨģԶĶˡϾǰʱʹɱͼҵİѲõϢ֮뽻õļλڵΪ顣𿴵ڵʮ䣬ȴһֱԸдԼ׸οʣеĲ˶ĿĸΡ֮⣬ͬ⽫иѲɴĴָӣټϵʱ봨ֵʮǿƣֵ֣ɱΪԼвԼһЩ뷨
Ͼϲɫ˵һðǱɶЩΣգջȴǲСͨԶǲ֪λĴܶڽѲĿȨʱЩֵġ˵Ҳĺݣ漴ļĸܴмĸӹ٣ҲܿһӪѲˣ¾֮лһĸԭǸʮЭĹܴ⻳ɸǰεʮͳơ߽˸ڰΪӹˡԶֻҪһţ˵Ӧġ
ҲһǾھ֮ǰ뽫еļȫתƵȫĵط
ҪȷʵЩ鷳֮СԸĲ쵱±ӦºҪҵĴľ񲿳ܿ֮ǰѾԪƱֻҪ˵̰ƺɫּ塢ʮСһܿٶǮҲֵ
˵󶼶ǵľӦִܵҹȷӪɣ
ǸõıˣǶԸò١
Ȼûڣ㴫Ϣ˵ݷáĳȥһۣŷܿߵһţŷĵĸ뿪ˡ
ܿ˷֪ΪδҴææټ˹ԭմ⸮ϻոմյһЩΪа֮Իôִ֪ǹϢΪ˰Ͷ죬пߵˡԣܿȼλ쳹ӣǲϣ֮лһЩˡܿаԼĸȥ¾Ӫ˼δ⵽ʱԼļĸҲ˸ˣԣһ뿪֮󣬱ܵǱȥټˡ
ЩǸжʱ󾪣ȴĴȡƱ͵ܿǰһڳЩǽ죬˧˴ϱæйϵҾ֡һڽ̸֮У⡯˵©ԼѾ˵˳е༸ձȨĽ١ܿȻܵǰ̰ƣһƱ֮ʱֵ۾һ˵йϵҪһڲȰ˵˼֮ƱڷһתţȰο˷ģڼξ񲿳ʱھָ¾֮а˲ĸһĴֻҪ˷Ըһ̱ʱ
ͬʱҲʾ˿еձȨĽʮָȤϣܹ֪ò֮ʱͬ顣ûפܶʿ֮ʱæǰܶԶļ˴ܶתƳܿŵƱʮֲˬĴӦ
뿪ܿʱʱѾ磬ųͻȻý겻գǶ֪ǵĴҪˣ


ʮ ɶսۣ꣩
Ϊ˵ȴ˼ѵڣһִͣͣʯ̲֮ͣ˴нŵȴڵִʱ䣬Ҳ㹻Ϣʱ䡣ȵĵһʦ˳ɶʱʮѾȥʱѾ˶ʮյ賿ʱˣ
ȻԤеʱҪ˲٣ǵԴһӾھĻĿԶԶĹۿһɶǷ֮󣬶ʱʼԼľٶˡ
ɶǶȪɽɽΪݹϱɽŶصĵƣ۳ǹȻŲϾǵĳǷϵΪҲֻģĿţѾˡһûСɰҪ컹Щ鷳ˣ
1904꿪ʼͶ۵Ŀ²120mmܼũڣеСɰӵ40ھڹܳÿһڵ21kgȻٶȺ֮ǰڶеõڱҲֻܴÿ3ڵ¹ҵֻװ͹Ĳˡ²ڡıѧ¹ҵӵżԽܡ1012̣رίа˶ʮ֮׿ھĴ׵߱񵯣ԶԳɶǷɾ޴вˣ
˵ڻӳ̨еڸ㵽ģȻֻţҲֻеȨ˧֮͢ɹ壬ܴӵ¹пͳŴɱ˵ҪװɽɽƽˮĺƽϧΪ͢ļɵͱξˡڵȵŴɱִʱ򣬺ܶѾѡ󱻸¥
µӲһ³ɶǷ֮ȱص˺Ĳ֮С
19111223賿2㣬ɫЩХŵı紵ţһûҹһƬǳǽϵ˵ԷֹܷҹϮһݳѹڳǽϵؾС緢˸ӵִɶ֮󣬴󶼶߾絽ڣʮСʱʱ䣬ǽϵؾڽ벻жȹģû֪ʲôʱ䵽Ҳкܶ˲ףΪʲôǾ壬ȴҪ
ʱĳɶųǽϣѲӪ¹ܴ༪żʿڳǽϿѲߡһʿƺЩŲǽϵʿҲֲ֣ϾڳٳٵȲܵĽ˯Ҫ⵽ٵ˯ı紵ϣһֱůӪΪ˾費֪ʲôʱ򷢶Ľֻܱǹļһȡů߶ڽܺ硣
༪תһȦ֮ƺҲɢȥ˲٣ߵļµ˸֮󣬴˰һ˳¥طѲȥˡ
Ǹľ٣ȥ䲻ʮӣòЩͬΪǲ䡢һ༪ܹΪѲһλӹ٣Ҳ򵥡ȷ༪ȷֵô򵥣ʵ༪ֻ֮һһ֣ǾԼ
༪ϼڸΣڸĸǵһ˾үūĸȺս̳֮˸ĸݣΪ˾үҵūΪ˾ү˹ʮ꣨19035£͢פش󳼡ȫ¼Ĳ˾ǷңͼسعĻ֮ͬ͢սУ͢νԶܲɱʱԶῴϧ̫Ϊս¶ʧȥͥĸ˫׵Ĺ¶Ƕ˴˻ȥ֮༪˵һԶ˽ʶ֣Ժôůͷ书ˤӣǸ˸ֽԼ˵ǸԶûѪԵϵǴû˶ôùȺ¶λˡ
ٺȵ༪ʮʱԶͰŽݵѲӪΪ֪ԿηĵԶǰ¶֮κιϵǸĨڱӴ˶Ͼһйϵˣ⼸༪ԭĲѲӪдƴģܴܳ壬͢ļߣܿľͳѲѲӪһӶӹ١
Դݰȡ˸صĹȸһԶĴһαһεˡһξǾȥˣɶĴһЩԶϢ͢Ĵ·˶㱬ˣΪҲԶˣȴʱһ֮£ѲӪɶ֧ԮµľƵǷӿǱ·ǿɶ£˴˷ʶһ봨ƽս£ٽ屬֮һʰ֮ʱȼ˰ûӦأʹʶ봨Եأռȥ˰ĴٽţɶҲͶ˸Ļ֮С
仯ʵ̫ˣɶ˴Ĵܿ챻һıƷڵĴ󶼶λɽҲ֮ܶˡ
ѲһֱԶĸգԶᱻ֮󣬼λܴЭҪȳˡûãֲ֪ͨʲôֶδӴжȥѲϽȨ̽ڹ̣˼λܴ磬ȻԼȴ·ɱλܴ֮˲ٵѲеľ٣һĸѲ
༪Ϊ⣬ԶӲݣҲδ⣬ΪѲλΪһӪĹܴ
༪Ų֪βܾȳԶʱһܵϵ˴˵һױ麯һ֮ȷǴ˵ıʼûУԶᵽҪɱҪĸ׳Աϣǵɹȥָӣںʵʱ׹ء༪ϲûκԥӦ
༪ѲӪоӪã˱֮󣬺ܿһӪѲΪ֮ǰսһʧԱҲֻʮˡ٣ѲӪɵı񲿵һѲӪһǽһĸǽĳ¶ĸ񲿳ܿ£¾ȴҲһѲӪһء൱Ĵ֪ѲΪԼĵϵԸȫΣĸҲһˣÿҪĵضζֱĸյʿͷǵϵıһأ޶ȵЩȫյѲֿԼ˼Ѳ
Ҳ벻Ǹ̰ƺɫĸ񲿳ܿѡ˱ʵϣֱǰ༪֪¶ظǽ֪˶ԷһѾͶ˸ʱԼҲˡ
ڶȡɶ֪ıֻʹһΡ⼸ձƶܵ׼ţöڽ죬ʵЭꡢЭʮһڶ߼лǿţעȻŵӪΪ󲿶ѾͶߣ֮㰲ŵЭǧྫٵͨ󿪵ıǡиݴݳϢʾܿĸʮЭ¾ӪԶỹϵһӪӵйԼǧҵߡ
༪˻ڽŵȴİţʱԼĪ룬ͷѾ̫ʿΪӺ䣬ʿʼصȻʱǶһƤñվںвϽлһ󼱴ٵĽŲæתȥͿνһ϶ͨʮ׳꽫һСܣˮ
˲ˣ콫ʱŵִʯ̲ĵЭЭͳŹ
˧ЭѾִﱱһﴦν
žϵĻ͵رϣ̧ͷڵ𣿡
ŲԶһڻڱǣһ࣬ҵľ̽£УĿɶţʮ֮󣬵һڻӪҪϧڵɶ֪ǵʮŴڣڻɶǣѵ˵עꡢʮһʱ׼ȴҵǿ
ǣ
ΡŶ˾һȥˡ
ʮ賿ʮ֣ӪԼĪʮŻͬʱŭ𣬳ɶų¥ʱһƬĻ֮УĹսڴˡ
컹δؼݳƵϢ󣬽־˸ִµϢľһ졣Ȼ뿪˳Ƿһһ£ǾǸеĸͨϵ׽飬ϧŵ֮ǰеĻᵳ԰ݷ˼λ۸УҪǷǰЩĻᵳǲмһ˵ġ֮ǰмλ۸ϣܹһҪһְٰϴʾܾˡȴòŵԼȥʾáύǡ֪ҪˣλʹִĴ죬ľְĴܶʱ򣬳ɶĴϾ⵽صɡְĴܶʱ˵ģ׻ϣǸĴĴµķչʱ䣬ĽĴչɲǰĴڡ
ֻʱȻʱչġкףһɶչʱ䣬һǿһ֣ﵽвĵزԣϵĵڶ죬ϢԸ⣬̴ַɶĴʡͬ˻ƵıֽһַҪ⻹δչ֮ǰƽ˳ɶǣ
æµһ졢ջ򳰷αЦһθѯʣ֪Ѿɳ˴ȥѰˣŴҴЩۿʱѾٽҹ֪᲻ûսֻȥŴһ֮ŷĵĻԼĸϡû뵽ȵŲԸȥЩˮݽŽⷦոЪ£߾ʹϵʮŻںǽڼžĺҹԵôʹ̶
ɫһҲ˲ˣæ·ԼƤñûϣ㻽ѯڵ֪ʼͻȻڻ֮æȥټ٣¼ϣϳǽǡȻױӣϿŴȥҪȥָս£
ۿһ˾ҪﶫţͻȻ뵽ʲôһ㣬ͣȻԸ¼ױ༸Ÿȥ˵ΣǲųҪͻϮţ
ò˵ı²ϧȴСֶˣ
һ༪ʱһ飬߻ҳһŵʿ侲ȴһ󼤶ݰ˸Ϣ˵ѣ֪֮Ǳжʱ༪æһߴߺŰҵıųǷһͳǹһֱļʿʹ˸ɫʱ˻⣬ĵĽС뿪ߣѲӪķȥʿ༪Դżˣȥվڳ¥¾ܴ¶ءܿһ˱˳¥༪ֳ¶¥ݿڴ겻߶šһæǰСźˣҲ׼ɣ
༪˵ͷǳ¶ͻȻƽӵʲôһ㣬һץһױѯʵ˵ʲô󶼶ҪҴȥ֧Ԯţ
ױһ£û¶
¶طŷŹͷӪĵָս³Խ󶼶ҵʲȥ֧Ԯҿһ㣬ŽӪأ˵Ŵ߸Ű˶˳ǽ༪¸ɸϵ̳ûӹ˳ǽŴر
鱾õоճģȻڳ¶ѲӪ˳¥ڲԶһյؼϵʱͻȻ䣬ԶڴһԶԶĻûˣһߺţ󶼶żӽ䱸Ϸоûȡţ
༪һãæµЩһ֣е˶óһײ˸첲ϣȻǽϵһٶ̵תǹڣ׼˳з򣬳Ŵԭڲæʿ̶ĺ棬һ֪ͦŪĻǹҲ˵һЩһʱ仹ӪʿûзӦôܿ죬ۿӪļʿܵŴһھп˳ţһ̣Ǿ㻯Ϊ־ˣʱɵҲ֪ӪͶˣ
ܿ⴫һ˵ں¡ԵòôһӰԳĺڰðʱ򣬳ϵ༪ĶӪѾԼĸδĳ¶سӪļؾûӦԼȹȥŴǽ϶ʱ˴˷ǹ
СǣӾ㡣˭ĸӶˣͷôʰǡ졭һɶǣռءɢšǽؾסˣֱϰײǵˣҿǹΥɣ
ڰ֮Уһֿ𣬿ɲǵӪĹɣƶٶ죬رЭߵĹǶ֮УǴűżûаԼ򿪣ٶȣ϶ӻϢġ
Իãûг֡
źѾʮֿŴȴĹɣڶŴ֮ĵĵȴ˼ӣһ棬ںڰпٵĳųųȥ
ʱǽϵսѾòɿˣսͻȻԡѲӪû׼ѲŴǹ֮󶼼ĸ˹֧ԮǹһǾ˱бˣǲѸٵĻӪֻҪʱһȫˣʱһоͶˡŽǶҪʿںڰУ˫òɿòǹţˣĽŲϣ˺棬˫˶䣬˴󵶺ʹ̵
ȵһȣŵһٶ߳ž֮ЩǿѲ˸ľʱ˸Ѿ˳ǣ֪ɶѾûˡǿѲֿʼѸٵɢˡ
ŵǹ𲻾֮󣬸ǵϢͿʼ贫ˡͻȻ˲Ҵһװֱ۰ŰײʿϮӪأ赲ӼϵȣܶԺҪݵڵĶԺַǿܿ㹥ռĸۡĴָӴ³еɶѾǻһƬˡ
ɫ԰׵̱֪˲ãͼ£ЩȥȻȥسţЩ̵˵ﻹʲô󶼶ֻͷİױӶķѡ
ŴؾҲʼɧʱϳһ֪̾һжˡ˻ججģµױдţʧ˻ҵĽֵϡ
д˷ǹ콫ʱ֣ȫϢȥʱ򣬳ɶսѾȫˡľѾƿסɶǣûָӼӦӦؾܺܿ죬˺ЭеʱѾ˵ˡ
ǺĺսָӸ˺νλĴǧʡᣬ˳Ĵ󶼶ˣ̫ҪĵˡӹĴе⡢ãҪ齨ʱܱӣʿǷΥ͡١ǿ顢ΪҪ˾ӦɶĴĸİݻᡢ⡢ʾսЩԶȴһ򼸳սҪ۵ö࣡
19111223գĴʦǰչʡɶʷơɶսۣۡĴ󶼶Ѳ֪⣬Ĵ½ݱʮʮЭЧĴɶڵı·ѲԼǧ˳ɢɢ⣬һǧ⣬ǧٶѲ·Ϊ²ȫսһǧ
23գδĴϲĴӹĴһо¡⽻ȨΪĴΨһ֮ϷŵһڵʡһвӾΪһ֮ˡɽϻᡢ·ȣһеط򵱵ؾͶʮδͶߣɣǿĨͬһգͨݣҪϾɢĴӹһдȨ봨
1224գĴһŴ󶼶ոڳɶĵЭԹפͬһգЭ֮ǰפɶݷͨ뺵籨Ŵδԭδ룬òԾֶΣĴ֮ϡһη졢ɶڱӪϸԹӦս¡
Ĭ֮Ĵӿı֣־ҪĴȨϾ󶼶֪Ĵ²ΪͨĴƵķչѸ٣޵֮ʮ磬봨ʼʰʮտʼĴ롣
ʮգϾͨԸĴͳϽơ϶ӦʵбȫƵҴͳһּ֮ͬһգȴʮĴͳϽ
ʮգ˱ܾͳϽͬһգ·ԸĴͶϣܾ쵼
ˣս£


ʮһ 
Ĵ֮仯쵽˸޷ӦԶʮձֽʼְĴ󶼶Գɶͨ磬ɶɢ󺺾ʵֳɶϲʱ¶ɫ˶Ƴ«ӲصʲôˡĴĻҾƣֻһ򵥵ɱӺǲĴʡڵһġԴֳ˱·壬ĴС꣬·ϻᡢƽӹĵطԭ͢طѲȵȣЩšΪ·ĴҸͶ𣬻šΪ͢ǡĿںţԼϵװҶװȣѾռһһصҲ
ȻЩעĴƵУССϺˡܹĴδƵģʵͬ˻ᡢ봨ԼǿԳɶĴĴ
ԣĴĻҾ֮󣬵óΨһһܵ´󲿷־봨¿ƽĴҾֵķǡɱӼȺ󲻶಻ֻӣͬ˻ᡢǴĴ봨֮ǰĴ֮ǿ
ҪһͳҵĴҪȰƽͬ˻ĴӪӣΪӰ챣·ܲҪ֪۷֮ʱǺųʮ·䡣⣬ͬ˻ĴֲװסԼϡᵳǳĴʡӰСڸıֽͬ˻ϵܹӰ쵽ĴδƵУͬ˻Ĵֲ˵ʵģȴӰġǿںͬ˻ᣬԼ봨֮ǰѾܱͨ©ڷˣȻû˰Ļ档ǣǺνַͬ˻ĴֲΨһ֮ʱݻƿصͬ˻װȵͬ˻ĴֲòϾϺȵͬ˻İϺʮ·ܿ䡢ΪǸ齨ǧϧδǵִĴƾͱ˸ģ
˵ͬ˻ĴӵӰôɶĴĴĴ֮ĵһҲɵǱ¾ʮЭԼǧʿǧѲ£ڣӰ쵽ı·ҪչʱδǾʱˣҪԸȴҲҪѲٵʱ䡢ԣνΪһƽĴͬ˻ᣬ봨֮壬ѡĵڶĿǴĴ
ȺĴ֮󣬺ɱӼ֮߳Ч
ɵ֮Ѿ˲֪ˣϵʮ¾ʮЭȫʮЭ󲿵ϾǿھְϾ󶼶֮󣬲л꼽ʦĴ֧ԮĴĴ졢ͼȡζԹȡÿ깱ķ֮һ˰ĵطͬʱ𡢿һԴһѲͬʱ11µףƣ󶼶ԪͨȫʡݣϣԮ֧Ԯơ󺺹ݾ󶼶ݣϼ֮̽ڶӦ1128ڸԵȫ£һʡ󶼶ʦ֧ԮԵȫݴϡʡڴϣͬɹͼԵȫ¶عݴȨ1219գϾڹݻҵľƣƽӹʿοɳΡꬵƽϾšƹ󲻷ּҡԭƼҢʾԮǭմ󺺹ݾԺŰͨ翹ϸݸδӦڶգƼҢʵǭԵȫʱӭսʱѾв֪֮εˣϧͶϷӣʷĴδ֮䶼ϵǭϵٿƣ˺νĵЭ봨֮νζھУڵ봨Ĵפر·ȵֽ֮ǿƵĴʱڷֱݿȨͬʱ˷ֲϡᶫĲջǷĴҵջĴ
Ĵ󶼶봨ڶձʾݳɶͳһĴϢ־µһЩרҵʸһ蹦̵¡֮󴫵˱ֽϡšйֽ֮踲Ĵʡݵıֽ۵㣬ʼǰıֽǿƻػʮġʮ塢ʮգйֽܷ֮еʡݣӡֵĴֵ봨ηĴƣĴʵ봨֮ǰԣǿĴʡǧСսҵĴ֮ġǵָ֧ĴʡڵĸЩԹѡԿһ֮ĴĴ֮ѾǴ󻰶ʵ
ڶλǿƵϧֱӶԿͬ˻Ĵ󶼶ĹעȺܿˣΪʱ¾ƷƼ
˵գΰվ󶼶εʾΪ̶֮ڶĸ
˵εʵ򵥡Ϊ֮󣬻߳һλ˧֮š䱸ѧá»ͬձӼ⡢ι¾칫ıͳ꣬屬󣬰εܳ¸˵ڳҼᣬɻ˸ո人εϾϵϾͬ˻Ḻ㡢ٯ巽ָϻϺǹ֧ҩȻԱϺ˸Ƴ1200ըͬ300֧ǹȳǱϾ¾ھͳũ³ʮ10ʱ塣±ܶ˿֪屻ӳϾ֮ݸǳʱѫڳڲ׽ˣĵھ˼ɢͬε׷ȥֻʣ°εٯ򸾡4ˣҵھĿʿӭӰεŻΪġεηأȰ˵յԸ壬ʹᶨġʱȫȱǹ֧ҩεٻϺܲȡǹ10򷢡ڵ3000ը2000šǹ500֧ǹ300ֿ֧20Ԫ˵򽭡һָ˽Ͼսѫ11ĩոϾ
ǰʱ䣬ε쵼ĲӱΪһ֮󣬰ξͬʱƾΪմ󶼶1217գϱ̸ٳٲܴɹʶεŭ˵ѾִϾͬ˻Уνʲ󡣵ڶڸʡӦѧϰ齨䵽⵽Ϻ㶫ʡķԡ19գεܰݷù㶫ϳЭ飬㶫ִϾһǧɰεָӱ20ͨѯδõظ21գεһΰݷûˣĻ⵱ǰϾձЭ֮磬ϣͬʦ޳ɣΪͬ˻Э֮ʢֻĬ䱱ΪҹεЭӪ¸һϼưǧİˣı
һ·óȲոʮأغ˻ϾڹսѫĽһգƹ򣬴˷²ǧˣʮ򡪡ѫ˰ˡǱݡεʤñԬ˲üͷı֪һϷᶨ˱֮ģʱֵʱͳĸҪˡһ߶ȰǣϷ΢ɿڷ磬ڲҪѡ˶ıȫȨ顣һֵǲ·ѫΪ㹻ʵشţжѫ֮ʮƤʵִݣѫĽͬʱҲʾĴΪλ½λĴ󶼶Ŀȷս²ܼȥˡ
Ԭָʾ֮󣬱ʹϱ̸С֮ڿڷɶϷϸòϾлϲȽ㻦׷̸̸֮ʱϷ˱ΥͣսЭ飬δ𱱾ǵ˺ô㳷أųذεѯʳȺµ籱ıεֹͣǰΪ粻ʤ׷ƺԱռƬ̸ϾȨˣͷϷͣսʵؽ߼򱱽ݵؽ磬Ԥ27սͬԪˡޱصѫ𡣵ǣڲЭռϷ磬ıεͣսǰֹƻ;֣⣬󡣡֮⣬λͬ˻ܵϣֹͣ
26գεӲ½4⼱磬ϾĻ裬Է⣬̹Ȼҹ£28ǰϺ˼˵Ϸƺӣʵ̸ͬʱ֮ǰǰ޵λϵǿʱֲܼ꣬ԬϷ֣Ϸ֮أͳΣĻش𣺡һ˵ڵ£ǣһͷק֪֮ܣڽԸͣԸ±֣ҪΪһͳ֮·ǲΪĲԸ˲Ϊ
εۣҹϾڵڶյټ˸ʡϻɼַ͵ϲԼĹ۵㡣ϧʡڱ֮Ҫ;˲ȴòô󶼲Ըֻй㶫ɽʡͬʮʡΨĴδȲ޳ҲԡĴʡԭͬ˻Ա£ĴλˣڻϵĵλʮΣֻܼȲ޳Ҳԣ
ε˸һ䣬δʵֱ֮Ӧո˸ڵĽȫʡϢ֮ȥմ󶼶ع޵Ρ
˵ʮգܿ䡢䲿ִ֮󣬻֪Ѿݳɶ֪ͣǷǰСþݼ֮󣬸ܿȾһЭ̣ǧ±ڶգöԪǧЭоӷءͬ봨֮ǰָĺʹٳɷͷգһжеԼǧ֣˰ٻʻ뺺ͷվļ㣬ĿǰӰӵĲжˣԤһѮ¿ɽеϣ洬뿪ĳе⣬˺ϼƶʮһˣŰˡǽִĴ죬齨µĸͥõĴ󶼶ŵйԡԵ֮ɾʳΪ乺÷ݡӵ⼼֮˼ͥ嵽ʮĶؽ
ȻڴĴ֮Ѿо˺Σԣٽеĺںȵһ˱֮Ԫ鼯֮ẺĿȨˡΪ˲ºս֮УòôֶΡο滮ںʹһ⣬һú̿عԶԭϲòͨˮҲҪһ⣬ĴʡҲиء֦ȵڳ֮󣬱ҪʼĴʡڵĹ··޽Ԥ֮ͻõĸơʱ֦ȵĸԴԴϵ͵ˣ
Ǳߣʮ磬˽ʮյĿս֮۹أϴսͻΧʱǹúʧѪӢԴߣʲб߰ٶԥϵȥͼغݡۣԴʧֻ߰ٲвЭһǧİ֮ڣҩʣڵĹ࣬ʱѾ¸ǿսڶգ֧ϼءȲܿڡֱָ
죬˿һ֧ɫҴҵʻ˵ЭܿפأúЭս״̬ӾѰܿҲһؾأΪ˲⣡
ʮգΪͬʱͬϡսʿԬջ֧زվЭ֮Ĭʮ˫ԵǰսΪͣߣʵͣ
ͬһʱ䣬žۼϾĸʡβһȫע19111229գʮʡʮƱͬһƱԡһƱȨѡͬ˻ΪʱʱͳϷʱ1912ԪԪճ쵼˹ҲڵľְʱͳϷµķƼԼյĳɹ
1230գѡлһʱͳ˻ϺִϾڻվû³ֱӻС𳵵ĳͷִｫΪͳǰ̫ƽ峯š
ϾӡȺеӭӻʱ齨һ̶ͳſжӼǹӭϴ͵Ц⣬ձ˸ȥ̫ľɫȥЩ԰ףȴе˷ܣһ·ϵĻָӾͬڻ֣ųĻлĳֻʣһˣ


ʮ 1911һ
1911һ죬ҵһ߹˼֮󣬽һȫµļԪԭ˵㷨峯ǺȥġϽʳ֮УЩԿ쳯ϹѪͳˡȻڽټ۹һľǣȴһΪһʲôأҲΪһս׷ɡǻ˸Ʋδʲôطɡ
Ҫѩ˰ɣ
ɵ֮һ̫⣬һС̫˽ϵ·Żɵһ䡣ȴʵվںţû취Դ糯ʮλ׹ǱԼõһ㣬¡ԣ̫ס̫Դڴ󳼽ȥ֮󣬵ڶûһءһ۴ľҪˣ˵ķֲڵʱ
źԵʮɪĻʳǣС̫಻ӡ˵СΪƶΪƣͽСֲ̫࣬ʶڻʳչĶǡթ໥ƵĵطʮͷٴҲĥĸϺһľˡɵЩʱĿţѾ峯Ҫߵͷˣ
Ͻⲻ̶̵Уȫɥʧ˵۶ʳǵϡʱطסˣƿԶǧƽأӵ˿ԴһбŬϵϺĸʿΪսƴɱʡձ򡢰ϡޡᲴ顢ȶǡǡʮҪÿ곯쳯Զ
ȻЩѾǹȥӡˣ
С̫Щججĸڻ谵ĳƼЩ֮һæų̫ڵҡҷĵƹ֮£峯ϵȨߣɫЩݻѿ¡ԣ̫ź۾Ÿո˯ȥͳСʵۣһĴĺĺС˯һ߻ڳԼĨĨᡣ˫ۺ׵ӣȻոҲſ޹һ˫۾׵ӣ⼸ûĨᡣ
̫ڵʮѹ֣ʮ˶Ű¾ѪҺףɹүҲ̷үֶŸձŴӱ߸Ѱ˸ɹŰеһ죬еϵǴ˸ƣԴ뾩֮ͳ˧λӾ͸ȥƺʲô뷨ˣ
һ׹һεĿ¡ԣ̫ͳСʵ˯ȥ㰧ĨᣬҲֻβ͵Сΰڵ̫طҪϺٴǸҴ棬˽ԸϷҵǩЭ顣Ĺ͸ǸܲһɱūŵΪһϵϥ̸ͣˡҵҴ壬Ҳ˴⡣໥ᣬָѾϱߵҵʲô޳ܵЭ顣ϱߵЩֽϣΪʲôĶֻҪǻܲڱӦϷͳҪ棬ҵҴ塢Ұ¾ޣ˴֮⣬ūʵ벻ʲô취ˣ
С˵Ҳãһڣ¡ԣ̫ʱֿʼứģһֱĨͣһĸɵӣοɹҲԳ±ˣСеġܲ١ǱˣȨ㳯ҰѹһڹǴڸ󳼡Ԭˣ
û취12³Ҳ̨ĵڶ죬͡ԬΪȫȨ󳼣ɸôίд˳۸ϷʵۣԶ֡ԬЩüĿգ㷢ڸģΪȫȨ뾩ϺϷ̸͢ڹǸͲԸĺ̸֡
պϺ繤Ӣա¡6פ¼̴Ĳ£ϱͻʽʼ˵Ҳϡ棬Ǵ̸͢ģڹ͵̬ȣ˫޳ɳϹ͵ģԬڹＸ졣̸̸̸ɣԬҪ̸̴ϣ˰ղһ㻹ȥˡͿ˰ˣĻʳڣɫˮ˲١Ȼ͢ûǮˣôأ¾ͳҽ꣬ѹε鱦Ŷֻȣֵֹвֻʱ䱦޼䱦ȴ¾ϵʮλʵۣøֶδȫӶˡ䱦ţȻ˽ˡЩҲ˵ֻһʵ۹񸮣ʮɹһƤǧһƤñǧʳǴȼյľ񻨷һһʮٽ⺮£񸮲ɹ֧ȻѾﵽ֮ޣè塭ǺǡڹۣۿŹҶҪˣץǮԸųԬҪô֧޶ѼҪôϱ̸һ̸ѡ£һ漯Эˣ
ϱôã޹ؽҪ⣬ٿ壬ƽ취Щ޹ʹϣڴӦһڴӦ漰ĻקǶڹټʱ䣬صɵ⣬ЩҪϣɿڡ˵ʱ䣬ʱǽǮ˭׼ʱ䳤˭ȫȨ̸ûԴص㣬ҲҪ˭Χڿ˭νǿͷߣοǶ£ɣҪȻҪʵʲôƶȣȻռˣֻҪе̵˶ῼǵǹȻǾͨ⽻֣ʲôطʲôطɣ޷죬ѹֽйһƽԼйīԼǳڴС
˵֮ǰı֣͢ʵѾʮַˣЦǺǵĴڱߣЦϷֳЦȴϷͨһлʱ֯١̨ͳ̨ˣֳЦǴԪ˧һְִʼݶΪԪ˧ԪΪԪ˧Ԫ鲻ͬ˻Ҳû˶ڴְ⣬һ١ٶƴǣһԳ˵ͬ˻һЩɳԱսҪˣҪǱһӳƾǹӵڹǿЦϷҲԸǵĵߡơӦܹɣǱЦſϷֳһĻЦΪ˹ϷִҪʮ죬Ҫ죬Ҫɡءصɫ죬Ϸһ֮硣
ǶΪЩȨδʮϷһЩʡݣǵĿ΢һЩϾڳ͢ƿ֮¡˭֪һ˺ʡڡաѫĽӰմ涼ִݳˡǵһŻˣԬɱǲܸϷҵֱֵֵʾԬں̸һЩϸϷò
ȻҲֻô˵ѡҹϺ˱ȫȨͬϷ͢ǩͲݰͲݰؾǡһڹǱ׼ڿţӦϷġơǳ͢ġơЭݰᵽ۱λϢһȺڹһ㣬֣Сڳ϶һɺڴƢ㲻¡ԣ̫󶼸ֱĨᣬɼһȺ˵пֻˣ
һȄС˵⻰ʱ򣬻б۾ԼһۣʱѿԱߺһô򣿹ⶼûϷ˰ˡһң˰ҵȥˡﻹǮٴ̣ʿҪǮҪãӵڵѵƽ״ϵȄ˵̰˵㣬ǵڸ󳼵ˣеģڴ峯жټҵףû˱ˡ
һ仰ͷŭٴһεȷ˼£ᵽĿսȴ򲻿ɡԬҲŷأ±Ѿˡ
ޣ
ȄĻû˵꣬Ա߾˺ܲ˵һȄһԼ죬Լôĺĺˡ
Ȼһ̧ͷͿݺݵĿͼˡɶʶ㡢СΰǰνͳմϾӻǰνɶڹеɣԬüȥʮֲݣ
ĲǱˣȨĵӢȻдţΪȴ̫񡢼͢һϵͼǿľ»ľƣ¾ѧǳ֮¡ټ˲پ˲ţ»ꡢ¡ǫ¬Զµݿɡ빢⡢ȶƼ͢ġԸϣϧŶӹµĸµµȨǰΪѹ˼ꡣӵ̫٣ʷ飬״Ȅǹ˾ܻ¸ÿ̰īǧϣ͢ϴϲ顣ְѵʱڸ󳼵Ȅˡپ޵Ȩ֮У̸ֻܸͬһȥڸλ߽СΰҲδܸۡһԼʱȄƤ˳飬ֲҹԼ
Ȼһվ˳̫λˣūΪǰҴϲˡֽ϶˵ˣ죬ϷһȺҵҪڽʲôлظʮǰ֮ҵ˼ūΪԼǣҵȻ׼ǲӦϷ֮ҵĺáĳЩ˵֮ԣҲգ
ɫ࣬⻰ʲô˼
ûʲô˼ۿٲ¶ģ۴峯ҪˡĳЩĶԼϻŰ¾޵Ѫˡһͼ壬һֻŶҰ¾޼ҼҵĻܲһĳЩǵ˲ٵĺôɣ
˸ǣд־һֱƲ̰ƵȄ˽Ǹ˸ͫ|ڶţɼж಻ˡһͲûָյáˣ
ȄôӵۣŭСֻ֪ܿźԣ治Ҫô򣿹ˣҪϺ̫Щǰļʽͬڶͣˣ߻˵ҳ⣬Сǰ˽ˡԺ弪Ҫ˷ҴƽϷҡС֪Ц˲ҲҹһڱҪɣ㻹˵Ҫ顣ޣҴ֮أҳҵĸĪСҴĸˣ
һϣ̫ڶʱϣ𽥵ĸһﶼа֣Щ׹ǻָĹȳǿˡڿյ̫ӳһšСȻվߵģͳšǹ˾ۺˣһлᣬɤǵСʵ۵һ
λңɣ
ۿųĻң̫¡ԣڿˣλǵʥ岮ˣЩû׼⣬˻ϡǵ˵˵ǴǺѽǰЩԬ˵򣬽˵飬ֻܴʮӸԬңЩ𣬿ϴôöû˵ǰҲϳ˰ˡټԬѯʣ˵Ҫ׸ңҪһ¾ѡһͷʣ֪һ¾нǧ˵ôôѵҪҰۣð¾޵ĺǺһӡⲻɣϱ߲˵ں̸ôоˣǲܸŰ͵λóϺҲʲôˣҪû³
ſôһ˵Ƕλ׹ĳŻ¶֪¡ԣ޸ͣСʵۣһҲ˿ᡣĽɽۼˣҪСе֮࣬кιҲ͸ҭ
ȄڶЦͿ˵ǰľƣǱˣȴҲʹ⼸ǹ˾ɱ紫һǧҪ࣬ǸˣһֱǵȨùϵ˭Ҫ·٣ЦеӦֻҪˣǾҲܸŪһڵļҲɲȵĺͫ|ٶˣϸֱһңʼǮ浽֮ȥˣôһʲƸ㹻ܼʮӵĸˣۿ˾͵˰ɣ˭˭ȥοԬϵͬһ㣬ԬƣҲΪ㣬飬ָ׼ڵȨܱأ
ԬίУԱ߸ĨСȼЦϵıмʵȴҲӲᣬſǻȰο̫ͻ򰲣ڴȷûˡˣҪϺ̫Щ˵ӣܴϱȥľֻж2¾ˣӲɽҵҪˡͿҲǿԱǾûƽ¡ԣһýȥӣּ˵ȥҲֻԬ̸УܱסǴڽɽȻãûвĹλڲգô˹ڣԬϳڣܱ֤̫ͻλ档
û˵꣬һλڹ͵صͷŭһѣһѽȄƵ˵ϣ
ȄϹҪԬѾȨյ棬нôǸӿٹ˾Щ׬úǮǬ¡үľ̰ͫ|ǮСһǹ˾Ī㻹ӻǴ岻Ҫλǵūŵ˵ĻҪǿŴҶǾ޼ҵͿ˵
11ĩ챤Ǻܶ˿ձҲձ˰æ˲ӵϺȻշת˾ǡº͢㣬Ԭû˿ְ˵ûʸ̫ģС棬Ǹûʸ빬ġˣЩƢȽϴ
ȄƵҲֻЦڵϴƾԱڹҲˡ
֣æǰһ¡ԣ̫˵̫ǴıԬǸУۿϱ̸⹷ūǶһС˼ǴɾΣˡǰʱŷūŵĽָȨūڽлеӰľֻнһǧ˸һ򡣵һһǵӵܣϽıٴӶʡȺӳɹŰľ񣬹λүܴճūԸ⼸ӵҵƴǰϣҲȿЩڵļҵҪãɨ˵һۣ󲽵˳ȥ
ΰҲɾᣬ۴˵úã̫󣬴Ľɽ꣡ڱסȥȺӣϼáձܺԭۣ
ȄЦһ£ԼϵĭȻȰλôµй˵ġȴӲҪڻҵձĿȥ̫󣬻ϣϳҲΪ롣벻ϳĻѾ˵ˡЩëӺɱʵͷ۵úܡϳȸ没ظˡλ׹ҪҵĶӣҪҵҲֻйѡ
ȄĴݵȥһͷµΰǰӾȻôӲ˭֪ŵԬҲûа취ΰȻе죬Ҳֻ˵˵ѡ¡ԣҲ׵úܡ˻ڵ޴׹ǣһᱧͳֿʼ
Խ
ڱǵһߣʯʨӺͬĹ⼸²˳ϽǳΪйʱĵĸۡҲöࡣ
ոմ渮ϻѹһļλй쵼ߣԬ˲٣Զûаǰ緢ˡԼ鷿ں˱β裬ϱЩʱҪһȺڹǶҪңűʹŸϷּۻۣҪİݻһȺ˹ʹ̶̵İ£˶һȦ
ܿ촫һŲǼ۾֪ˣǸĸϧȴû֮ĳˡ
̨
ȻµòǸŲܿ鷿ߺˣ
ţ
Ԭ˵ͷȴɱĿ񣬡ʲô£
Ԭ˶ıЩϲһЩѪŨˮ׸ӣ֪ԼӺȨ㽫һЩҪķ齻ȥ죬ȫĥ
Ԭ˶˸һЩдϷıֽУո˴ЩŹ
Ŷ
Ԭ۾͵ӣ˵˵Щʲô
Ԭĸæڳϣ˵Щ˵ˡΰҪִλ飬ڻá⣬Сĵ˵̫ټɹŰ뾩˼˵Ϊ˽ͳв˵Ҫɿһеʿ£
ɹŰ첻£ԬһڸոʱйɹŰƽҵ뷨ˡ˴̽һ£ɹŰսͣʮǰ˵ɹ䣬ʿ̫ˣ󲿷ֶǹ֧սջѲӪأټ°ܹһ¾ɵնԣϨ뷨
һҰס˾ãע£µҲֻһֱҲԸҲǸ鷳յϢ⾩ǲٵڹ֮ϵͻȻƺʲôүǱΪ߽żǵȦӣӴﲻֵļһڸʲô̫˲ˣ
Ԭ˶Ҫǰһ£æ¾ͽ̨ȥɡвٵĹϵӣ£һǻȥһ£
Ԭ˵ͷε㣬ɱ˷ˣ
ǣ
Ԭü˼һ󣬲̾ٴֳˣǰڹԸеȨˡͷʹл򣬴ɷκϡܵɽֱתתһ̼ƵķչѾس֮ԤˡٲλϷʱһҪֽšɵ󲻵ˡ
˵׻λ´˵бǸ
̾һһֳıֽܵĶϷ飬ߵʾԬ˶ȳȥɣ
һݱƽе걨һ۾Ϳ˷ϣվܶǰĴЦͻȻһ1912ԪԪˣ
µһˣ
ǶʹڣһɳϣЦŸ˵
Զǹչ¶˺ƽ⣬ʹҲűֳ档̸Сס£ѡһͬģǶ۾Զⳡ֣ԼĹܴеõЩʲô
ո˷פʹʿӢʹЦŸһŴͳйε˵ϺͻЦ⣬Ȼ˷ǳ죬˼ԷפʹʿĿףȴЩݡó˽鲻ǳ
ô㲻ȥϱ߲μ񵳵лʱ¹ڵЩ㣿
˽̸ȻõǺ˿ȥҲʮӣȻһҲǸصйͨ˲ˣĺѼ̩ʿפϯĪѭ
Īѭ΢Цʹ̩ʿȻϣܹйһпԱĶǰʱȥϺҲλʱͳҲȥϾʶϷǻҵľӱƸĲԣһεıҾҵϷҸԬˣҼйˣλѾȥϷүҪܹʰţӢŷ޵ĶǻȤ֪λԶ۹Ȩ˵أ
ЦЦȴûشΪһ⽻ңѶעֻѹκһ϶ǼΣյ顣Ӣ۹ڻ沢ڱйӽһߡֵκҪ㹻ĹעȻϣԬܹȶϷľ棬ʱһߣڱʡĶơȻڻû˸սӢ۹Ȩиһأԣĵ۶άӢʹŵճҵ⣬ҪעһߡʲôµڻҡЩǿ£ģЩǿԷֻģЩҪġ
Ĵ׼ȷ˵ǺǰΪٵ۹λҳԱںͣãʼעģȴˣǸ۹ŷ޵Ҫ֮һƺһξȻ֮й֮ǰʼһ֡ǵӣλٹ֪ᴨйӿ˲һʡܶδҲһȴֳϷһܶʵıֵܾķ˰ٵ۹Ӱӡֻ˵ҲˣĴһֱǵ۹ձӰĵطһ˵ûܴڵĽ֡Ͼ۹ڳӰ˺Ѿʼ΢΢ҪǼڽʡ
ǣʹݵٷһЩܲõ󣬵¹ˣǸҰĲͼ۹λķӹңƺһҲĴλ´¹ʲôЭһ㣬ĬȺǲʹŵִԶǰѾϺ˴һ㣬ڲҲõ˰ɣ
Ϊ۹Ҫֵ־ٶĿȻҲעĽпܿϵҳΪߣˣ˿Ĵ֮⣬˴·ԺһС붼֮СɵˮѾСŵζǣʹһֱڴλĽںһ޴οأҪ٣λƺҪοԼСԶÿ֮һķ֮һĴζѾУôһδζҲˣټϱ¹иٵ۹֧֡
üͷͻȻǮˡž޴бݵˮ˸Աݵ½ˣټϱ۹ֵ֧֡ڹоҪͷʹˣ
鷳ǰ˶ĴƵĹעô
пЦʮֿԬġǸԬ˱ߣƱҪͬʱնвթλȴѡһӰĵط۹⣬ʮоǣ͵ǸĴǸ׷ߡƺ˴ʺȰľ˵ʾٴ˽磬½̭Ϊװھδ֮źһЩָ𣬻ǺƤźռĵţЩν塣
ѲĶֲǶǿʱյõȻλ´ںλѹøŻĿŵռźĴ󲿷ɿڣһʱȫҲ˵
΢΢̾˿£ϷȻʮֻңҲʵĴڡǿ󣬵Ǿ˵ɹѾµĻʵۣܰצѾ˽йһ˵ǺձѾǩԼձƺԶƺҲҪ㿴ԬҪĵܶ࣬Ӧܽǡ
ĪѭЦЦҪ˵ͻȻ洫һӦһһٳǰ
ʹʹǰݷ

ЦŸ˵ͷϾȥ
ȻתĪѭǫǸˣѣұʱ뿪һ󣡡
ĪѭϵձñԼͷϣһҪȥдһƪɵƵıˣұˣ
룡
ĪѭܿӲ뿪ˣϻȵĺһڣε1911һ죬æµһ죡
أ
νţȻ˽ҪڣȴڶһƬݽڱţæ졣
㸲רлͼıҸ˹֮⣬ʵ֮ڹרȵޱң׿磬Ϊаϣĵʱͳְ֮Դڹ񡣡
һԷݵĴʣעʲôıһ磬ľЩƣ룬ȴԵʮ˷ܡ˭Ϊ֮ܶ˰ҪʵˣҲһġ
Ƕݳˣ
Цŷеĸӣ˵ͷ
νӦһЩ֣Ҷæ׼飬ôпңʲôɣ
νʵͷݳ飡
ɣ
ɳϣŤһЦⷿĲòȴϰߣǼЩá˵գʲôλӽ˵ģ
νЦЦ˵Цˣ黹ǱȽ鷳ģҪԳܽ
˶ٲŵһ£Ͼĸ·⸴ѪȣЩҪԷҪãÿĻѶСĿչұԹ˵оٹҪʱûȥİʮ֮ˡķã
һᵽǮҲûˣںȷＯ˲Ǯװһͬ˻ᣬټһ·ݷøĻѣٵһľѾˣҲ֮ǰмѯʱشԭ
ü˼һ󣬲̾˿֮¼ѣȻҸϺǱ˵һȶ·ϰɡǵĲЩٸϰɣ
νһü˵ͷҹ⡣
һ飡ָǣҪȥĴݣ
νʿЦĴλ´ԸĴͬ˻Ǿ֮ǰƾٵһλĴˡȴҲ죬ҲΪʲôʱѡԭΪһλܴͬ˻ˣ֮ǰѡʱ򣬻϶һʡһͬ˻ԱĴһ֣֪Цأ
һ㶣̾˿ͬ˻ԸʵɶûԼҲֻﰲοԼͼ֮һŵͬ˵ǣȻĴһ籨˵ǾǲܹĴĴɣ
״ȣѰ˸޷ܵĵҲ⡣νʵͷ滹кܶأԣܿ뿪ˣ
졭ˣ
ֻһ
1911꣬𣿡
ͬһʱ䣬ǧ֮ĳɶһ̾Ϣ
һոµʱҪˣ
ˣ


ʮ 1912꿪ʼ׷
1912ԪԪա
һϾǱװһ¡ȫǻеĶ飬ӶѡĲӣжϾܶſڣѾĳơʱͳŶԡֶӱ任ŶΣŻ켤ʡĴüһáһĻ飬ЩڵȵʮҪʱ̡
11ʱ45֣ɻ˺ͺ½ִͬͳ⡣ҵĹһɫװλ֮һӵϵϯֻ̨᳡νʺЦӭϯ̨̨µһŶͬ˻ͬ־̨ϡ滹вٵףмʶģϳмλϺĸ£һͬǣڻˣλڻʹȴûһλԳμһעҪؽʷ֮еʢ
ãȴƣһ·˶Ѫ˶ٵ£ʮǰĴ𣬵̴ɽĴƴͱʵںһδε壬һδεƻϵǣǮϵ硣Ϲصݵһ·ߵڡ
㣬飬һСǻ룿Σһ̣Щͬ˻ͬ־ĳȣۿʪ
12ʱĴͳεĴ˵л֮ʼԲʱͳ֮Σҹ壬Ը֮Ϊͳһ֮أ޶Դ֮壬֮£̲ݻ֯ʱ֮ƹ֮ԣҲԷְ֮ԣҴҲʱԺ󣬵Ӧ֮Ӧ֮Ȩʱ֮ٴ룬֮һϴȥ֮ƽ壬Ѱʹйڹᣬҽʹ罥ڴͬʹ֮ѣԶǰգΩ˸֮һ裬ʹлȷڴأ˺ʱְ֮ʼʼɸڹҲҹ֮գģΩ֮֮ͬ߸רлͼıҸ˹֮⣬ʵ֮ڹΪڷרȵޱң׿磬Ϊаϣ˹ʱĵʱͳְ֮Դڹ񡣡
ıϣҫ¶̴ʣʹͳӡ緣ӡ󣬽ڡʱͳְԡϣȻɺΪʱͳְԡл֮ʼԲʱͳ֮λҹ壬Ը֮ӹܾ֮ɨר֮ȷͣԴּ֮֮־Ըڽա֮񣬺ϺɡزΪһϺɡءΪһˣԻ֮ͳһΪ֮룬ִ˽У޴壬Ϊ٭ԣͬǰ٣޲ġѭԽⷽ룬ʵǡ½⽻˺ˣʤˡҹ֮գģΩ֮֮ͬ
ͬʱȫͬ顷֮Ϊлͬʱ磬ͨʡ191211ΪлԪĿʼ
ʷ¼ɽģҲһԶԶ۹ǧרͳʷƺһ̣ͻ˾š
ˣ
ְлʱͳйʱϾϢһʱͱһͬϺִϾμһʢıȫȨ¼ʱ˱ߵԬĲԸΪԼʱͳ飬ƻϷԬ֮Ĭھְ֮һݵģ˾Ԭϡݺ̣ܶ˼ȴˣϷֻʽͣƷ˱͢ͳαƾΪʱͳȻоΡʱͳδûѹԬʾͬ͵ĿģԬ;ԣԸϷ֮ƶȣʱͳһȨΪ˱Ҫ
ȻԬķһ籨ʱͳʵԬһô飬ۿŵֵķմ˱˵ĿˮͽͳԼ֮쳣һ죬ԬֵĵǣǷСġ·¶СҴһڡԬǣûȡָͬİ취ң֮գͬöδϾЭ顣ۿǽϳãһûѯʱߵ˼Ȼ뿪ϺĴ֮½˲١ϻҪ͢йغ̸ָ𣬷ŭ֮Ԭٱˣ͢һ籨Эûȡñͬ͢⣬˸ЧͬʱǴǲԽȨ籨һѾںǩ˴ıȫȨʹߡǶʱλŻϸڶ౨ֽĳĨڣ˷ǵŭְͨʱĵڶȥԼȫȨʹְ֮
ɶԺԭĴܶ
ˣ
һλ̾Ϣһ˵ĸпƺЩʧ䡢ЩΣϾһȨĽֻпһȨʱ̡⼸ҲǿˣΪ֮Ч˴뱲ӵĴ峯ߵıԵˡݴڶʡλֳҲ˸˵ǰλ´Цǡ֮ıЩɡ
ûλ˲ˣǰĴְܶ󳼵Զᡣ
ʲôǰߵʱ䲻⡢Ҳ⣬ûҲ˵˰ɣ͢Լ֮ʵҲĲ֡ǽδҲˣ¶
棬϶һ裬һţһڣĻҵ͢ˮһ㣬Ҫȥģ
˵˵ͷ׵ĺϡܹԱڵһҲ̾˿
󶼶ɷϷѯʸ⣡
ã˷̧ͷüͷ΢΢ѯʵ
˸ơ
Ϸһţһߣ˺Ψֶܲ󶼶ֵйôϹͷأǾӦһɣҲ˵һЩ󶼶ͬ˻֮ĲԸʾþٶӦЩɣ֪󶼶ΪȴҪأ
Զȴûκεı鲨һԵһ΢΢ЩȻһԭ˾һƺ˾ĸڳÿڣֻһԸš
ϴ΢ЦϵȲ£ˬ죬ȻȻѾµĳˣֺ軹ҪĳĽأ
󶼶ӣϷʵ²͸
ǺǣЦŵûˣҲգȻҪ̯ƣĳҲϲİϷ˵ĳ˼Ѿȷˣ㣡
ָǰȻһ£һǧʮΪѣвʡӵгǧĶΪҵȨ̣ҵҪأԣȫɱ֮ūҺ꣬ǿ顢Ӷᣬ֮顣ôһ˵ɱ˵Ҳ޷ĳɱ֮ˣϾǧˣɱҲҪ鲻ʱ䣡
˻
ǵġ׳١˵˿һɸܹɳЩǸˣһʱˣ
Զ˿ҡҡͷ
Ҳش𣬼ѿĴ˳ϵĸأǻһЩƫԶسǲ֮ǰδΪҰһ㣬ҲûҪɱ֣ɱ¾ĴĹϵĴٹģжܳŸи˱ֵҪ㹻ĹԱΪҰء
Զ᲻Ҳ֣յӢǱ߽жƺҪЩֵĹ塢˾£ߵĹʳɽָӣ֮ڣҪ¯ǱߴҾָӵϢߵǧ߷
ΪرҿԱ֤Ҿδڼ䣬µȫԵõ֤µĵ˰ˣֻɿҵң׻ϡģ˽ͳĴΣִ˸Ϊȫĵطۺ飡
̫Ѩѯʵ
Ĵŵĳ˸·Ͷڸܵż·׷ͶɢҪ̵ĳһЩ̵ɸصɽ֮ˡЩǶʱܹ֮ģΪûʲôʵҲܶԾвԣǱѵ¾Ľ̹ѯһ£ӺٵӪ±Ӫ봨ͨ˷ĥӡֱӵвûˣҪĵȴûٶ٣
ĴʡΪĻս£ʧֹ֮ޡطսҴ沢أʡڰ˳ϵ˲ʮĸˡС类ǿнɢĸϻᡢ·Ȳģû֮Уʡڵ˵ͻȻ磬Ĵس֣ʮӣҪĴȴЩˣٱ磬ͬ˻ȲʧȥĴȨΪɶѪ߱Ŀںţֽͨý飬ɿĴҪ֯ʲôǰĴܶԶУȴìͷָٳٲ£Ѿʮ˵ˣ
Զ쿴һۣΪֹϵΪɶв˶Ļޣȴѹʱ䲻ҪĺáÿնΪ±ֽĥʱ䣬ˣҲǶĿǰĴǵصҪ֪١ò˵Ѿʮгˡ
˵ͷһ󣬲ŵ͢δһ⽮һʡڹԱǳָ͢ɣ඼ǴʡĹԱ⡣Ĵ˼£ǺԺ󣬲ٹԱӻ˱ʣµĶǴĹԱˡϷԭȵҲ˲ٵĹԱ󶼶ǷģϷΪ󶼶ټһЩһҡҡͷ߷֮ɲһͶ󶼶Ҳûʲô⣬߷Ҳѵ꣬սȴ¾߶٣󶼶ĪҪ̫ڴʡڵһЩԸӵĸأϷֻ˵Ϊ󶼶һԣдһŹȥȰһ£жԸӣϷҲûе⣬Ϸ֮еЩӰ󶼶Ըɱ¾ãֻǣϷһ䣬󶼶׼ν˳ˣ
Ħ°ͣͻȻҿԾ壬֤ÿһ˵İȫҲһǮǣռ̫ˡ쳹黧ŷֹǳаϡͶϡϡϡϡϣ˴岻߰˵˿ڣȴռٶĶأϵʮĸȺռȥһʮĶǺǡƺҲǺɣ֪쿴ʡ˵˹壬ռĴʡɵʱʲôĺã˹嶼ɱжɱ٣ǧյĸػ˹࡭ѹֽʧѹִҪҸͶָҵܼ򵥣˵ڰĶߣƽϣκسĶߣųɵظ³κسǧĶߣһת뿪ĴԣأԴȫĲ뿪ȥȥġȰһ䣬ֵǧ봨Ԥ⼸ҲõִˡУĲ̫ãмٸҴһҹȫˣܸûЩ񲹳ʮֻϲ
󼸾˵ɱڣǰԼв֮⡣
Զһ鶯ҲѿǸ¡ԭ¶ģ˹嵽ռءӶֻҪ̯˹ݣַ⽮ҪüСû׼滹һϵģָǸиеñţֻϰλ˵ʵ˹ȫӶᣬشԱһֻ۱һֻֻۣҪֳŪŭԹ͢Ĺ߻أҲֻܸɿš⼸¶˹ռ˹Ķ಻ôأ¶˵ģҪҲֻܺ޺Լǧĺɽڵ˿ڣȴʮˣ嶼˼ūţݳ躺Ҫ˶ϴ塣
̾˿ҪЩǿˡǰӰظ񿴵ıʲôҪ˹ǣĸԸѼǿռ³ûаܣǡһһۡ
ЦģұһҲһѾ˳еװѾӪʮŻڣʮͦǹΧ˳е۾ӳѾΪ̵ˣ˲⣬˱ǣҶǰ˹ûøУƽҿԷŹǹ𡭡˱ǣ
һ£üͷԽĳ鶯ãԶżѵĵ˵ͷΪԼļ˰ȫڻӦ֪ͷǰĴ˸ˣǼλԼҵıҲٸ߽ˣ
ŻָЦ⣬ֿԱ˰ˣЦТҲһԱţԺҪ׽һЩ
ϲӲӣ


ʮ ı뵼
ܸԶ̸һʽף˿лͣһͬԭĴܶȻһֱҪⶰۡפأȴһξܾˣһΪ˱ʾ⣬һˣӹֻܵŻ˽ϵļ¾ʿҪһӹԼ
⼸磡
һӣ˶סĻ˸Хѩ1912ĵһ죬ɶƮ붬ĵһѩĴദⳡѩǡ칫ӵڵľװڣٷһսˣһЩƫԶδӳϢسǣʱ֮Ѿûֵˣ
Тɣ
ǰܶ⣬һѾȺʱˣڼһԣ˵϶źľƴ£ȴѵϮĺ⣬ͨ죬ͣڵ϶Žš˿ůů֣ΪǸͬǰݷԶ˿ţ
ƺһƬ֣̿λ´ֵΣ³ӣȻһͿصı顣
ְңǴ󶼶ϰɣ
Ǻǣҡҡͷϻֵ̿ģǶλԷĴ˵Ĵ˲һʵ֪û׼汻òɻȥˡҲã˵ͷ˲ŸҸ
ٵˣ飬Тȫࡣһ˲õĴʡĵһλѲ1899궫ձѧУУʵҵȣ·1901ѧ20ձѧƸձϰɶ˽ѧáãδϾγѧѧࡣ1902ξ촫ϰܰ졣ζİ㶫ѧüලδʡܶشξܰ졣ѲЧڳ辯죬άΰڳɶ׺ؤϼԺѻƬ̣Ԥ֣Ƴ⽨š1908δʡȰҵܰ죬ͨȰҵ֣ѵȰҵԱ幤ҵķչڶξٰչƷĹᡢҵȰᣬڳɶ300̻ȰҵЩʩƶĴҵķչ
ǽЩҲסλǰְĴ˾˴˵ȴΪ·Ĵͬ־ͬ־Χɶʱ쳹ĴȫʡһںţֻԣˣָԶᣬܼΪ࣬Ĵ峯ΩܡԶ˳ΪĴڵĹУλᷨ˾ྐྵȻܶԶ֮ǰʵ̫˷ѽ⡣ĸоʷĽڣ޶Ĵʷ˲йϣҲһЩĩ֪ԱĴʡеĸУʩչȭţһں⡣Ѳڼ䣬ͷӣ˼ΪͺӡΪ㣣ͬ¿ЦҾ͵һͺôˣдɡ޷죬ҪӴ󡣡йٳУʵ¶˲һкýʱõԼ˵Ϊڸ𷨹ڼ䣬ڳ⿼𷨹٣̭˲ʿҲ˲ʿЩʿԼ漯ŲˣǺųƵڶ͢ġɾ֡·ɾڱı֣ǵǴ˸⣬۱·˶ɰܣ͢϶ΪĴ֮Ҷ˼·С飬ɿңûԵסǲ·ʩɱ֣󻼡
ԶѵڵȾ˺౻ɾָ֮ΪĻıпѱ硣ɾֵɱĴҪɱ֮£ֻýҾĲ˼УԼضء봨Ĵ˲Ϣ仯ѵԶЭ飬˴Ĵ֮ԭƺͻų°ݻԶᣬ뻹ûգɶ־䣬ѵΪ󶼶Ϊ˰֧һɱΧԶסһԼͶ˴֮СҲˣһƤ֮ࡣΪʾ봨֮Ĭ¸ûüɱϳ˳ɶ䲻űס
һԱܳйĴǵõϿɵġĹ̹Ǿ˾ǹС봨֮һֱ˼ҪЩΪķְӼ֮˳ΪĴ˾˳㸺齨Ĺܾ֣ΪȫλŵһʿҲΪЩٶŴλĴͣԸͶЧ
Т⳵ϾҶˣĳи¶ѯһ£㿴ɷ񣿡˶ѥϵѩЦѯʵ
ͷ
Ĵ·˶ðˡֻԣˡ˵Ҫ˵ҵ⣬ֻΪҲ֪ͨȻĴѲѪʱѾְˣ
ԭŵЦʱסûþͿҡҡͷſ𣺡󶼶ж˵붼Ҳ޷¶֪ˣʱ»ҪЩ鷳ǡ
̾һϱ˿˵Ŀơ
һһɰȻŶȻ顣ĳǺܺ棬ʲôܱƵ⼸ҪܵũȦ֮Уĳǲã
Ϊ˼æҡͷ󶼶ˣ˵󶼶ǲãһմˣ鷳
ĲѧʮƳ磬Ժֶܾһʡ֮ʵҵҪĴʡҵμҵᣬҲһͬǰǿǶǧʵҵպֻܾҪʡҲкܶҪ鷳ĵطʲôѴΪҾһԱɾȨɾȨµ֮ʿҪԸԸ⣡
˵ùҿ϶λ˿ϸԹɴ󶼶ƵĳҲգ󶼶Ȼ棬ұ˵һ°ɣ
һ˻֮ʵ֪ѫˣ
üһ󣬲ҡͷҲʶ
Ǵ󶼶Ӧϵܵǵ˰ɣ
Ȼ·˾ܾʶ˵˽·˵޹أҲ֪٣ܵǵӡ
಻޵٣м٣Ĵǧ֮ѵó͢ٹ֮Ĵǧеľ棬ȴЩС˰ܻ˾档ҷŸ󶼶ᵽѫǴ·˲˾ʵȴǸһһʩ£ܵǵһͬȺŲ˽·޽ϺŲһٶºȫƸʩ£ԼȴһŲϡ֤ݣʢˣԶԶᣩĴֻܶѡȴģµ˵ݷùڵˣû֮ʹ·˾ɶٿͨ棬Աʵвɾ䡯ծ塯ɿܶõϢ
̾һĴڴнڡѵ˵ģʵȴ·ġǾѲɶڵľָӣɶѪ죬յϢڳɶԼĸŴݻͬʱܶҲӦңƺҪûѡ޵죬֤ҸԶ֪ºҸоʮֹŹ֣ΪԶԸ첢ûǹֱάּɡ¿ŤѺգЩƤ֮ྯһ¡ұȥѯһ£ŷпǹľ춼·ӵĸ֪û֮󣬸֪µļλԭѲʱľɲϮɱЩǹľҲͻȻְǱطˣȻұоΧ˲ߡû챣·֮Ҳ֪ԼȻ˱˵İɱˣ
Цһ˵ô࣬ԶҲвԵĵطԸܱڡѵˣûκ˿һָڵ˽½˼Σ֪ԭٿɶᣬɿԸǴ·˾ļλ
·𣿡
۾΢ƺЩӡƺպֻ֡ǣأ
˼һʱҪļʲôʵ̫ˣһʱ֮Ȼ벻ˣ
Ц󶼶ǵǰճϷһ𣿾ǸؿڸԴǹʬչİӣ
ôһѣʱӡˡˣǰգ28Űɣǵҹһһ˼Ϊ˯̫ڴл򱻺ˡºоŹֵ˹ȥһ£֪ǻ˼ҽ·ӣǰεľѲҹȴΪ¥û¡ڶգһ񷿷˻֣һˣʬȻյĿȫǣǺȴǹ󱻷յġ֮󾯲Ǳϳϵһ񣬲֪ǰһҹܹһѵ·ˣ
ⰸоЩŹ֣Ǳ㴫İͷϣҲЩ棬ԸȥʲôŪôһɱڣЩˣⰸƺ飡
·𣿡
Ħ°һԵͷǵģ󶼶һݺԶıĶϳ֮䣬µĽѲǧֵ£ǰû鵽ֻȥְλظ˼ڱ׷ɱʱžɲæϣҹϰݷáٵ˴·˾פء
ˣʣµĲ˵ˣһ£ʷϵһЩڿԽ⿪ˣ
ʷһһֱǹеʹᱲΪйѣԸȥǶʷ˵ʵڽ̿ϵĽܻġ桯ĽʷʷдĸӲпڰı켣УʷˣƷʾ͸еҪᱮĵزǱ·ж֪Ĵ·ͬ־ıվŵȴǧɾʱ·˾ɶ˶ʲôΪҲôһƬ
˿̾ǣһ徹ȻԸȥһʵʷ˸п֡
еһЩɻһ㣬˰ʾ˵ȥˣȴ˼Ц⡣·˾ļλͷɾв׵Ĺϵ鱨˾Ÿһ˷籨˵û˼ң㹻ĴӦһʱˣջ񲻷ơͬûκεĺøУɱ˾ɱ˱ǡ
鲢Ǻܺãæοлֱ棬ģҾ˸ҶұҪĴҲȥӦˣͷȥһȥȻǻ֪һЩ˵Ϣ͸ˣ
ڳ̸ʢأȴѾ˶Ժ֣ҪеһҾ¥ʱڵ˲Ÿоֱ֮ͣ¡ûʹǰ濪·߳Ⱥ·Ҫ򿪳ѯһʹľӳ¬ˡ
ǰмḸŮӣʱסˡȥǱ˷Ը
Ḹ
׹ĳ˶ʱĬû̸ԡĴСˣ˼·ԹݵĴ֮⣬طƻĲӣǰһʱͳһ£Ĵ˵Ĵģ°򣬲ĿֻٲࡣȥˣֻаڷûԸ뿪
̾˿ֻоԼĵӺأʰһ飬ٸ֪ˣԸȰ˵һ£ϻЩȥοһ°ɡΧ֮˱Ƚ϶࣬Ƶаɣ
ǣ
¬Ӧһ뿪ˡ
ҪķԸȥЩḸĿŮȴͻȻ䷢֣ǰӵȺֿŮģʮӵѧޡǼ˿֮ƺ˵ͷ¬һвԵûüԸ¾裬ͿǼѧģŮ־ͳӹһģĶ滹ðŵĻ𻨣һڣɵôһը
ľӶľӳӸӪѡϱѵΪֹΪסΰɱǹ־ͨĺ֣һԣͷ֮̽ƥȻλͳǹ䡣ȴǿ¬ǹ׼ӵ˰еը
أ
ըȺϿյʱ򣬱һǹУ޴ıըըǰӵµȺѪɡ
ء
ӵսܾһ±Ʒ˼صˤڵϣһƺ˹ȥû˶Ҳԭսܾ֮󣬵¿˻һÿӳȺ֮Уײ˲֮ȥ١ԭۿ˲ٱǱըǵϵһص˺ţʹͣ˺˻ʱͻҳһš
¬һǹըǱըȴҲսֻһŭɫڵϾһͷƤ˶ᣬǹſ˼Ůеڣȣ
ǹ׼׼ĻؿڸСڵϵˣŷӦæĿڵ˵գҲһƬİŲҽУǹ
ӵǹֲ٣Ӧ֮ľзŭ£ʱĲӦʱ溸Ƥķըը׼ˣָҪʲôءǹ˼֮󣬾мȥŤһ󣬲
Ӻܿ챻ƿˣһ̽ͷ󶼶û°ɡ
ܶ˾ȻǵһɱˣȴһƬ
ҸТû£ץûУ
ץˣһˣģǻˣ
ߣȻ¬ʡ
ǣ
Ӧһ̹˳šһһֲ֪Ǳߵ
һɫȴͻȻ뵽ʲôһ㣬æӿڣѵǴ·˾ǱߵˣٸǼҲҸ󶼶ȥĪǳе˲ɣ
һͷһͻȻ˸ŭȻͼɱݣ
ڶգĴ󶼶ɱϢšйֽ֮ĴȸʡиϺһֽȻֻȱлľְʱͳ걨ԲһЩڲݵȵҪ걨ȱֽ
ݱϽܣδӲȼʱͻȻɱͽײУۿվһн̸ȴͻȻɱȼը˹ȥҺը;㱬ըˣֻЩˣȴըը˽ˡƴɱ˼ˣɱΪĳʿһ򱻻豣֮⣬֮󵱳ʬŷǴ̿ҧ˿гݼ䰵صĶҡҹ鱻̿ͣŵ֪Ϊɶĳ˹ʿ֮԰ɱΪ˲ԸƽȵĺƽߣĴЩɫƣñԼ˹Ȩݡ
ɱ磬ǣŰΧ˳˾۾ӵأĴؽɢȫװΧפأеֿͬңֱɱ
ϣĴͨ뿪۾ӵأסڳֻͼɱ˹ˣΪʡڵͨ
գ·еġйֽֽ֮ð׷ĵķʽΪµʺֽռг۸񶨵÷ǳͣ־һЩ䶯Ե¼˴ܵײĻӭ
յıֽܣɶе˹Э飬һ˹屣вȫ뿪Ĵ
Ȼֽⶫ˺ܶ࣬йĪΪһεĹߡй֮ҲһʵΣֻزе˲֪


ʮ ʱ뽫
ʷǿĹԣģһμվˡĩͬ˻ǸԬλ͢ľߡͼɱֹɱӿϱ̸Ľ̸͢
16գʷһͬ˻ըԬǰõϢδɣͬ˻ᷴʮ˱ץӴԬŲϣͬ˻ҲҲֵĻᡣ
ʲôʱԬĴҲһˣ
ЦŽ걨ϣüͷţƺ鲢Ǻܺã
ž
°칫ҵűƿˣϱ紵ͨŶûãֱӴ˽
ֽ˵˰ɱûܵˣ
ĴѩղͣˣĴʡİѩˣϵѥϵմѩˮ
ˣƼԼĸ鱨ٵִ˳ɶԶ˲ϲɫ
°ɣ˱ֽĶжʵģЩӹĶˣʾĸ£̫Ѩôû취ɶ벻ңұȥһʱ䣬֮⣬Ҳġ
лΣ
˹Աߵů¯˻ͻȻӵ콻ǱߵɶæŽϵһЩ֮󣬼ͣʮСʱ˼ƥսŸϵɶ
Ǽ̿ͣ£ƺЩɻ
ߣһûʲôѧƺǰʱĴǵصɾıֽˣҲ֪Ūըѧ˼ָ
Ȼ˵ɣȴһĨ¡ǻҵ꣬ٱʷһʵôһЩֽɿ־ֵ۵˲ηд̡ɱˡŸվְʮյ飬оһĺ뷳ꡣ
ǲǣǲǸ÷ˣ
ͷŸճֶǿѹȥУʱ
һǲǸйϵ
֪˵˭˵ͷ¬ԿˣЩֶβóը̫ˣҲǶǣǣһ֪ɶľϵͳлͬ˻أ
ϸ鱨˾ӵװ׵ȶγ磬νҪעձ¹ݣǷҪһأҲ塭
ˡĻû˵͸ˣ˻֣ʱѵģֲҴЭЭٲЩ֣ͬ˻ڲܶ˶ˣǲʲô¶ǰձҪݷңҵ˻ȥҪӳٸձ½ӴѾ̫ˡҲãɵ¹ٵʹŸոյִ죬һαһӴɣҲýЩףѡܶ࣡
ͻȻʲôϵһļ˰죬һݵݸ鱨٣鱨ʾζҵİɱʱ⣬ңûͬ˻ҪλС˾ڵһЩͬ˻в岻ϵˣҸоǲܷġзҪõһЩԱдǰ֧ܵȥͬ˻ɾûϵУҶһ´·ܹ˾ܵǵڣٳգ˸ᵽھְ·ܹ˾̰ī°򣬻ɾֵĹϵ岻⣬ļҲӹ˰ɣ
ǣ
ӹļ˼֮£׼ʲôʱȥЩˣ˰˵Ҫһ档Ҵˡ
ڶͳŷϣһıģǱߡ
15գݰϱЭԺˡ磬ռԪʹٳɼͬʱݽ飬Ժ֪ʲô⣬ȴ֮ĺǷƽܿ䡢ܱ̼ϵ죬źǷļҪݵƽٳɲĸںԺΪռ˸ľҪƣϹɽϣȻ˺ĲһͳٶʩѹٳҲӵ˾񲿵콫ǷƽЭЭ
ڳɶֻһͨߵ籨ٳµ죬ѯʸδ
ػģüͷһ壬ͻȻоԴʹƣұΪʱ䣬Ҳ˵һЩʱճأû뵽ԬǹңھѡӺƣ̯ӶȴЦǸˣ
ȷͣսЭ飬һӺղҲôӺڳˡ˵㹻ںʱ䣬ڿȴȫû˼һ󲻰Ǳλʼˣôõİ취ǾϱߵĴ󲿷ֱرϵϱ߹ڱߵİλңĸߣôλܹܿϲһ㣬ձӺڳԼرսͼ
˵ôˣѯʵ
ڶѾӺжˣȺ¹ٵ۹˹5.1ּĿǰΪֹҲֻɵİˡ֮Ҫ̫ʱˡԤҪȫжˣҪ2Ѯɣ
̫ˡ̾˿ԪһڳǾôʱġԸٳɵפӰæже⣬Ӧ֧ȥʮԪӺļ񹤼ӿжٶȡҪСǧκе˵Ķԣ֮ʱȷ̫ˣһ֮ǰǲܡɣȰѻ͵ȵȫж֮ٴӺתƵ졣֮¸ҷˣҲҪһµ֮ǰѸȫתƵȥ
˶٣רҵˡʦԭнһǧ˰ˣȫһҪһµ֮ǰɣ
ȻоѶȱȽϴ󣬲һֱעǱߵҲ֪ҪĴЭľںϣںЩѵ±ӪصĵڶЭϻЭͶЧԭһЭ䲿ҪֵڵЭЩˣϾսʵе̫Զ̫ˣ鱨˾ѾյǱߴķԪƺԭЭΪ˼һˣʡʣµɾֻˣʱɾҪֱˣ
ǣȻԸȥظı⣬ķԸı£ĵһЭĲԣصϢѾǰЧˡƺע⵽˵һЭˣѾ񲿿ʼǽ˺ĵһЭͳˡ
úѵһЭȥפأպšǱıԱĺϻЭǰݻʽΪʹȷٳɵż鱨ԱѣȻٿҲǷбߵ˵ݹżЩϤĸо
Ӿϣ˭
ſһ֮ʱӦ˹ԭǱ֡
ǱλĸôϺͬ˻ĥƤӣĴʲô
ﵹûκмֵĶֻǿ˼䣬Ȼ˵һͨݷһ֮Ļ
ϣһСһ䡣ʱ˹ԭˣλҲйءãҪӺǱ߳¡ãһȥ죬ȴҲҪһ棡
Ĺǽž죬ɼмҺܿҪ죬һҪʹʹʹ棬˳̸ϼ⡣⼸̸ˣؽ˦Ϸʡһ󲽡̸̸ҲбҪ֮ԣҵĳڶйɶѾ˴ҪˡĴɾֵһղѰôһڶҾ¶˵⣬ڵطԿôҪ鲻ʱˡĴʡڵ˹ǣǧˣǰɶмСҿһ֮󣬾ȻĴȫ뾳ˡ17.4Ķǳɶ⼸ұ㹱2.16Ķڹʱ˸˵һҵҪѪȵʱԭʼֻۣаѸδܵĸ졣һŸβɾʱԭʼأȴѾ˴ˣ
̾һʷΪڶŴȫӶ˺ֹܶ౻˻ʲ򱻻ʼҴ͸үյ鱦ֻŶǧʷֵ޷ƣĳʱˣѡӢŷ޹ңʱ˹壬ȤĿԲһ飩Ⱥʮʱת˽ĲƸȥȤĿԲ鿴һ£幬еıĻġ˺͹ĸ￪֮ЩѾһƤԭ԰Ĵǲšŷ޲ŵͶйÿӸĸľ޴׬ȡǧڣϧ
εҡҡͷĹ͹һЩ߳ص⣬ЩܹӰ쵽ġõѹУ͢ɽɵ絳֪弯ǿġձȺߴʮһ˵ΪʮΪܶҵֵԣѡһݣ鱦ȱձãŵ˵ΪձδʮĿٷչṩҪľӪձһս١ϧظĹˡ
ʷȱٺϸĶߣԬȴΪʷľԼ̫࣬յǿĴǰƳձ¹ʽľߣһֶε½ʹתҸҲϧ
ΪĹŵζԭֻЩ³رдŲ뿪˼ˡϺݺݵİʮƤ˭ҲĴ߳ȥ
ԼʺϳȥΪĩѾˡ˽˲ʥַѿˣĸթûκľٶڴľԱиûʲôԣ˼һ֮ڶ˼ƻӱȽݡֶҲѧҲȥ
ЩãȻܵʷľԣʱۡľԭʧʷϵСûܶģ
̾һѧϰвϳɳʱ࿴Щ鼮Ҫ·ģ÷ҲҪһԸ浽˹Щ鼮ԺһǿһЩöˣǲС䡢ܡʤ޵СҪã֮鱨˾ӹĴʡڵͳе˹ҲʲôֶΣҲǷϷֽôҵҪֻһþһֶΣЩ˹ϰ¼ʮƤ鱦ŶֻլһܹתΪʽ𣬹ǿ¡ҵ˽ĶҪҪÿһ뿪Ĵ˹嶼ֻʣһ£УΪ˱鷳Խҽȫǰм˴úƣתƵ˵£ΪҾͲȥȡˣߣڵȷ򽻵ͼķҾ֮Լϼ졭ҵҪĴжҵļд죡
ǣ
һѾ֪ôȥˣ
οļ򣬡ߣǰһʱȳɶбĴӪһ±ƵȨſȥҪʱۣѾȲꡢʮʱͨʵҵũҵ˰յһһˡԡ
ļ£鱨ˣԼļϵӺأ
½úܿ죬ĴڳɶԼسǡݸվס޼ҿɹȻ˵ĴλδǰڱֽϷ˽ھʵжؽĴϢֺȷʵ˹ֻվʱгдȻ̸ϳԱҲֻռһλһ񱻡ʵȱվбݵٲЩԹԣҲ֪ѾŬˡ
Թ֮⣬ʣµľˣδĺӣ´ƺȥġĩؼ沢Ѿﵽ˴ĿĵĵزĴҲ⣬ÿ굽ĩ죬ʮΪ˻ĽҰ⡣ĴС꣬ԭҶΪԼҪں֮ˣȴδؿݹٲִڸسǡݸվÿȻֻмȭͷСͷζҲ̸϶áǣһľô˿˻ȥˡ
ȥŬĻȥĴۿʼĴλĴҵδƺߣ˱ֽҲЩۡĴ֧£ѾɳΪĴһͷġйֽ֮Ľܣ´ľƺæоƶڡݡ֮࣬ԽԽ˿ʼڴǲ֪Ҫʲôʱֵܳġˡ
ˣҪϣġ
6Ҳһѩֻ˰ձͣ겻֪ζȻϵĻѩŰ񣬿ȲѩҰϷѩЩʱǸԸվվڹٵԶͣϢĳȥԴ7糿ʼѾаʮҴҾվԱߵĹٵʻȥǳ򼱴ҴҵļƣƺУʲôҪˣ


ʮ ҵ뱱ʹ
8գԭ֪á
ոƮһСѩеѩպλڳϵĹųҲմȾѾ󲿷ֱ⡣һŲһ磬ǰĽȴվˣŮټ֣죬С
ž
ͣŮס䣬˷ܡ
һԵľֶҲ֣ϸȥ֮ݡ»ʸıġ˧衯ĴľӶԶΪ¾֣֮֮һס˧衯ѰֶѵĵǺܶࡣ
У¸ٲСŸմӳɶ˿ϵ˼䣬Ȼŵ˵ͷԱڽ̸ļλʿǸӹݹһָ壬ٵĿ
ʱ䲢࣬ͣЪ֮һȺٺʿӵǰ̨ףֻ΢ǫһһλĴʿһͬߵǿ£֣һµһ£ǿסҵĺ㱻ϵļֽҵɷݹ˾
ʿǴͷ¶ʱһƬֶҲˣٴֳոҡ
ͣЪ̧֣ʾֶֹͣ࣬漴׼ݽָ£ɤӣλλĴʡڵͬҵɷݹ˾ʽƳԭ츮֪žͲǹˣΪȫصλʵҵԱ֮ģĳڴرĴ֪Ϊҵɷݹ˾ۡ
һ䣬ֳٴһƬ
ͬһĨ̨ף֣صĴµĹܾ־ֳнӹһݵ֣µĽΪ׵ļʿ˵ǵѾڹֹܾλӦ٣֧Ԯҵĳĳοȫλһ壬γлǿ֪Ժǹҵɷݹ˾ĲҵˣλĪҪ˾һƬĸ¾ǧͬڴϸʳΣĴͬʮֳλġģ
λʿͷæĴӦһ
˵ͷ֮󣬱кһȥ
ƻбһδϺӳ١õҵջǳˣ
жЩˣۣҵȥʮ³ļƻйģġȻȻĳΪȻˣεĹɱţŵδʮĴζԹԭ͢ٷֳξȨҵɷݹ˾֮һɱʮԼһǧĹɱǴﵽ˶ʮɶǧ߰ǮжߵĺȥˣֻҪζԹʮεĿȨÿǲھŰ֮䣬һȺҪɳЩʿǶףɷ˵ЩǵҲԼȴ֪ӦҵµһصµԴֵںͲֹǧڣζˣû취ҪֻܹĩĹԱ̫ˣúõһٶ̰ڸڳҪʵҵҪܶġⱾԾǻûļΪ˭ԸǮȥ
ҵչļǧɣļ߰ٶӡһʱĴĻˣ
ڸʣĴ֮Ѳ赲ǰЩҹ˿ʼλر´£ٲҪ֦յľ飬ʹ˾£Ҳܻ쵽ֵλһ˲ͨ죬ͽ᲻ϱߵԬϾͳҲֻλ´£ˡԣĴϴʡҵɹ˾ϢһӦļʿ̼ʵ٣׬ǮΣһʱĴڶžʰ˹塯¶ءֳĺݶʵŻ˲ˣⲻٸĴǴŻǮĵ˼ӵǮأ
±ˣ
ҵĳҲĴζЩ˺ݣηΪ׵Ĵ塣ȽӦЩС̣Щʱڱ㿪ʼεңӵŸĴĲ˵ΪһֱԸܴҵʹǧĴͳμ£͢ġִߣڸ鱨Ա鱨ڵĴѾûıԵζӵ˲СӰ
űҢʱζϵغպļ壬ǲμӡҵĳǶԾܾˣȻһԸμҵĳɼھġҵص˽һӵģ
Ҳû̫ЩУˣֶ˭ҸͳĴĴˣʣµ಻һЩѰˡȻԸμӣôպƾֶξɣ˭˭
һССĲûӰ쵽飬ϵйɻɹ˲ٷǱصʿвһЩˡϹһǧɵ崨ڱ߾ӪСƤٻ顱̺šѵ֪λĲҵֱɽ֮ʱ̱λڳƿҪǶе˶࿴˼ۣ
һλס˵ϷٻĺֵеһλȻֻϹ300ɣǶλ˵ǰĴԽѾ󡢹㶫һһõĴʵҵңҲס࿴˼ۡȻֵģȴһλֻϹ100ɣȴȥЩˡг»棬ʱûϳ˭ֻǸСмҵءȴȥЩˣйɻ֮㼷ΧߵĲʿǰϣܹھڹ׼֮еġйСһְ
ڳԼ09ҵϦǴѧǰŸջع֮ǰձԼһʱĽʡмල
ʱʮֺ棬ͷܱҵϦǴѧĿɶǲ۲۵ĸ߲ˡ֮±ѯ˼йرϦǴѧʷȤţԴӢһҲӵ˲Ľ֪ʶҪйСȴһֱרҵ˲ţòһϵ´ϲԶǧӽոëԼĸ߲š˽̸˼䣬»˵Լıֵʱôһڽʷһʵ
ȻǺųơйĦĳ¹⸦һֱָˣʷ׿Խмңû֮һ
һҪһһҵĳֻ֮һ໹мҪҪ졣̴ֽ˼רҵıֽɷãشһЩ֮ǰָĽɵľפءŸմһ͹·ߵӱ˹һ˵ҼԸСĽ͵󶼶ϣǰձԼ󶼶ǰһ
һ£Ҫѯ˭ͻȻϼϤĴ֡Ӿϣ
ʱ˹ԭ磡
ԭ¬ӳȥν˵һ˵Ȼļƻӳһ£ҪһЩϹȥȻԼ߰ɣȥơ򿪴ҴɨȻ
ǰ·ɣ
ǣ
ЦžһæԶļӹϿǰ·һ˾һ¥ȥ
ɿ죬ûñ㵽˳һװ겻ľ¥Ѱٹʷ¸˷ѣֵطǺٹ
ľӳ¬˵ͷʾΧû¡յĺǰд¼֮󣬰ߵо֮ǰİ¸Ļ˶ʮˣһҲʲôˣ֮ǰǸог̫ˣڿ˶ã룬³ǰһ¬Ѿ˰ѸĿ̿͵ĵطˣûΣղʾ³ˣ
Լͷϵľñƽʱʱ䶼Ǵžһһʽ࿴ۣҲԼаи軹ӦԾΪ
㿴󡯵ľ¥ǰһЩݵӣһɫްͷϴŶñ۾һƺ΢΢˵ͷֺĴ
Ǻųơš
۾һ£ֱſ첽ȥ
±ȣӣ֮ǰЩʱձֽϻ̸ϺϷĴ̸û뵽¾Ȼˣ־һ⼸µʱӴ򽻵ϾϢѾʮŨˣ
ȣܵס֮һǶйĴ֮ܵһȣ̷]⻷ࡣ
ӱˡ󶼶仰˵Ҳ̸ʹΪٴӲһϱ̸ĳܲ롣ǰŶʵҵͳʹ½һҵ˾ӲϸЩǮЩƱˣЦŴӶͳһɱƱǰ
һ㶣ǺʮšȲԬĸôҵĹƱʲôڲסһĨ⣬ʱ˹һȴϸźͻٹ·л߽֮ԿɹƱĳҪҾ˵һлǵ֧֣δлʵҵ֮·ƽ̹һ㣡
ֻЦ˵ͷ䣬˴˵ĵط¥˵ǾЩæһˣҲö˰ɡǸԿͣ⵽µطܲȥƷЩطʳ⴨Сһһ񣬰ٲ˰ζ̯˴죬׼Ĵζ¡ʱƷȴٺʲˡ
˵Ц׼ĴˣԲϰߵȴǡǡǴˡɺܼ򵥣ϲó嵭Բϲ˵ⶬԸůůȴٺòˡ˵ͷȲ˾¥֮У
ʵϣѾִִܵĴüˣŵִĴǰգһֱûĴϵ죬ĵռйĴһϢԷһ㲻żҲѹ֣Ԭ֪֮˵Ǵݵĺܣ봨֮µȨ׼֮ԸжĴ˲ٵ˽⣬дһ͵ֲȥ
ϱ̸ΪȫȨȫȨǵĴְ˽֮СְͨĵգԬ׼ĴְϷ͢Ժֱӵϱ̸ˡΪԲ̸ֺڡ塯̬ǿӲϱ̸ȫ뽩֣Ӧ˵ǵ֮и׼ȷһЩ
񱱷Ԭʮֲá͢Ȩ齨ˡ絳Ϊѣʼ˽ԼһָȨ⳯͢ҲǵӰּҪսľ֮صбȨ͢ϷüȥϷҲά͢ٳٲԸ̸ܺ͢λԬͷ߲ˣ
ΪˣԬҪһЩͻԵĽչóӦܵĻҸ絳в
ϷɸУϾҡΪǿʢཫ㡢ռ˰ʡĴ˵Ѻ͸˴ˣʵۺȻ˵ֵҪͬ˻ȸпĶ࣬һԬϣӦȴͻƵ㣬٣ҲҪ˽͵ĺս¡
ȿĹƶȸʺϴ壬ӢյʽľܲŸʺҡȻΪһѧǸ֮ڿơʱһЩƫΪ˲ͬܣôԬ޷ѳȨ޷ˡϷͳʱȴػĵҪʲôڸ⵽ͳͳ»Ȩ˵Ҫͳʲôͳ˵㣬ڸ
ҪϷԡơͷΨһ뷨Ѷ̫ˣԣֻôϷһЩʵȨ֣߽˸ʡֵ֧֮ʣµıɵĶˣ
ڣҪıǳ˵λֵʮ־пָͬ˻ЩìܵĴ󶼶
Ԭ˵Ӻϳ飬Ѿʱ˵ڶλˣ


ʮ ̸Уϣ
ѩԶУһ֪δԶղѩɰɽ¥˵ƽ⡣ˮƴΪ񡣡
Ҳѹһѧǲһ˷Ų¥˹¥һŸ֮ڣȾȻһ׻ζʫʣҲȻ
ЦЦǲѧԨ֮̾ѧǳѧ֪һڴĶ֪֮Ҫֽһ
һǫ飬ǹҪŪѧʣֻǵ¥ԶͻȻижˣ
ŸãС˵Ⱥʱϻ֮ɢŨ㣬һڣ֭ţŨͷ
໥ǫһʮ⣬ȻȺǲ϶١а⹨ϰ嵱һھӪ֮ˣȴпеž·жǣû뵽֮쵹ҲݳһΣл룬ĳҪĴգ
ȼռ˲й鱨Ƕǿھеļ׹ʮƳ磬˵ڽڼݡֻǸɺ׬ҪһЩٳĲϰףһǿԿ϶ģٴӴԼ򣬳룬ǸĹԱһͬŹͶȹġ
ҪԼģ˵Ȼ𾴣󶼶ˣһΪʮӾһ
룡ƱһȻһ
ԱмòŮһΪˮѾĻ֮Щˣһ¹ˮ˶ǣ΢۾ѯһ䣬һĴزֻΪ˹ЩƱɣ
ʷһߣ;˳ԬʶҲܳΪүǰĺˣٹ֪ġšԣĻԬһȾͽԼԬġĸ¡ΪԬǰԬϱ߲۱߲ξ棬λԬϵĸȴĴҪ˵ûŹ֣Լš
ȳһЦ׵²٣ʵΪԬ˵͵ġ
ŶԬԸĳ
Ǳȵ̹Ūһ㶣ȴҲû̫ȣϾеˣ
ԭʷϣԬڸ֮һֱȡǡƽսԡҷԴȲҲȡֵ͢͢ǡҡԸֵǡ塱֮Сάƽ⣬һһֵʹְԼ˵˫˭Ҳκβ˶Էʱʰ棬߸һôԼûĺôõְ֣취ŵԾȡʵ۶˴Ȩ
һˣĳֵԭһ浹ĺƷ˷츲صı仯һƬҹ֮Ϊıʡֱһ¡ģҲһֹĶңԬʵ˲٣Ѿγͬ˻ᡢϱķεƣڸѹסںϵͬǰ˼µıһϱ̸Ĺؼʱ̣ۿ뱻ոв˽ҵǿ˾ծĵִƷ֮һҪǻˣ
ϧʷָܹȱıãΪĵƱȴڵһƼƻʣ֮оںϡֱս֮⵽ģҪѹԵƽȴ첻ֻܱʷϸ硢ִٵı㿪ʼ˶Խ͢Ҳյװ֣ǰ絳֮ìܣʹԬѾ˹ġ۳͢ҡˣֲǸˣҲûڵһʱӦ͡ǼϷϾܾžٹġ͡ţԼȴŵǡܡԸһֱŵĹͱۣҲΪ⡰塱Ҳ޴̸𡣵ԬѾԽԽˣϷѾʡֹϱ̸Ϸʮʡϱһǿ͢ͳΣ
ϷȽСҲǺ㡣ʵԬıһǰԬھɱѾһ棬ױӿᱱȨͬʱҪֻϷˣ
ΪĲͬϺϾͬ˻ڲķթȿͬ˻ֵһᣬʡֻҲ˲֮ˣϾĵĵ漴ͬ˻Լ˹ʡݶ̫ˣ̸ˡɸطǺ£ϾǴǰңڸӵ֮Ŀ϶ûиôǿҵġǵ̫зɢˣһʱ֮ԻⱱĲơϺ˼˼֮ȱˣܹ̱ΪԬ˲Ƶģ֮ǰһֱ˵һ´
ڵһݡʹں϶פֻҪ˵ѺϵǧأϾ̱仯ǼȥǹӺʱɽǱߣ˺ϵһԬḻܻ̌øơ
Ԭ봨ǰλᴨ⣬ֱԵˣδܵʽίСڹǰ棬˵ЩģЩϣ봨̸һ£ð֮
΢в죬ϸĥȻˡȵǺļƣ̴ӵԬǱ͢ڸų͢˽ԽӴϷ˳ûѣȻҪѹһʱ䡣ôһģ˸ȻҪ̸Щʲôһ̸ԬǱȻͨһδ̸ҲԬûκθϵҪȥԬĨڣҲվɽӴԼϡʷأһԡʿԾӣ˼νġ֮ѧңһ϶ԬδսĵЧ֮ĵλδһ˶Щ档Ҫ˸ĶıԸΪЧأ
ͷ˼ƬţմЩ齴ҧһڣ޷±ֱ˵ɡЩʱĳѾʹʹԼǵȴЩ
ĴϵҲյ˷ܴϢҲЩ⡣ǴˣܿλĴԼЩ̸֮档ȻˣлǳĶЩǡˣĩһ仰Ӱ쵽͢ߵȻ˵ԸϣֻǸ˴νķѾ֮ǰҪ˼ֻ֣Ҫ鷳ˡ
üͷ΢ܿһתΪһƵȻȻҵ˶£󶼶ΪһʡⱾʵɷ˲ˣҾһ
룡
ٱľãδڹʱ˶ʧܻԼ¶ѰơѾˣȹ֮ͣپֻ˵ЩʱԼٺˡ
»ǿЩ̸ɣ㿴ĳѾ˲پƲˣۿŷҪԱˣȴδڣĳҲǺ棬׺Ĵ
ҪƻԾյһһϧֻ÷ЩСֶΣʵ£
Ȼ˿ĳҲϻʵĳ˴ǰһšҵĳЩƱҺڣΪ°򶼶
Ϊ°һƲйʽͳ֪ʶӹŵ˵ЩŤԬ˵ͱ˵ͰɣֱɡΪˡ
ǣǰԱһ
ϱ̸뽺ţϷ֮б֮УȽӢյǿƳ֮ܣ͹֮顣ԥգ̸֮ʱƻϱ̸֮աˣΪ󶼶ѾͨϾͬԬľܳ飬վضϢˣ´󰲣մ󻶣
Ǻǣ
ҡͷЦһ˵ʱ˵ٻ治ɫĲǰһλй˷緶ıʿǰ̸̸ƫƫΪԼȷǿ۽ˣ
ȵϷҪ˵֪ͣйգжϵ֣ж˶á͡Ϊʵ۴Ҷ֪йʵ۳˼ǧ꣬ռҼ˭˲֪Ǹӷģ
˵һһףһشˡֱԼ֪񣿡
Цüʵ
ϴȵ
Цڸӵ˼ʮūţȥģ͹һǻūŵ⾳ˡϧҺͬó츯ѧ˵ȴֻټˣµ˾ü޶˼跴оҫˡĳ٣ȴҲûиһȺޡĶݵɡζʮգĴǧϡޣ֮ɱҺ˺ֹһ򣬺ʬڵϣ㹻ǧɽҺ˽úֹǧӶΪūΪ߲°򣬸ʳӤΪʳӼʹҺͬսô³ĳԹǽлʹѪū⣬ͬ졣ߣӼɱҺи˵ʵˡڷĳû١츯塯鼮֪߸νʥͽȴΪԼӰĳͬȰ˵һ䣬ĪҪᣬٶǰܡһѵȫˣŸռǵĺɽҺҵĽãӶҺҵĲūҺҵáڣҲֶͬΣһһǹģһ˲ɱһһٸһǣֱɱӵɱûˣɱӺȫɱʳǣЩͳǻеҸǽкšܡͼվҺͷ𣿡
ǳԹĴɫʱֻЦȴŹЩҪūŵģʲôʲô󳼣ޣʥͽȫɱ˱ǡҵδһȺûūУʮҪˡˣɱūţƷһвʺ¹ҵĶеʱ䣬ؽǣ
һ֮Ҫᣬĳ漮Ĵ˴ǰ߸ֵܶŴƴսһٴһӻ͹ըһһУ¾Ĵӵ˴ɽʮһǸӵĳԹƺҾѧǻ⣬ĪҪĳˣ
λ˵òʵ붼ģȴӶձˡĴ죬ڵҲСһȡ˼ң˰Ůʮӡ꿹սʱڣ򴨾գүүҰֵСһձƴһ˻ĥһ˱͸ըйʮȨһ½ձ߾սսʬ嶼ˣûصϼҡүү98ĸ٣ϧźδոʧأδձܵսܳͷźˣ
ӵĺݣն٣ĩιйߵĶǡܣôкİ͵ĥأ
ȱĻ̵һױ任ǸΪıʿеĹϣƽϢеŭֻ֮ܰ̾һϧϡԬûָܹĥƤ˵Ϸĸͬܣ˸ֻһ˵Ӻϳ
󶼶ĪҪĪҪˣȻԸ̸֮£Ǳ̸̸֮£Σ
ЦŸȰơ
Ʊ棬ܴԬӺϳҵǲɣֻǣ˵գĴܵõʲôô˵ģҪʵʵڿļã
Դڳɶ֪Ԭסˣһˣ
άŽҪʽǮһװԱĸÿһڱӪĻɱƣÿµѰʿάҪ1417Ԫ֮䣬ÿ150Ԫ£⻹Ǻƽʱڣսʱڣѻ÷һֹ⼸ӸŪӸٳǧ֮ˣѾӻһգ̾ǴǮĲȷִ֧ģľˣԣûԬЭ飬Ӻϳ
ҪԬĵƵʲôˣ


ʮ ̸У£
˵ǰ㣬ڵĸȷʵѣ׽⣬Ҿڹıƶ±ϵδ±ѵıռеɣսݬ룬ս޷֤Ĵոչ⸴ûãǷһѩ֮󣬱ĵطᵳװֿʼϴżű·ĸŴҽĹЩװҲ뾡ϣ࣬ҪĴʡڲٵطڵĵطװƱҪõơںҪԺԪвҪĴȶٲܴӺϳĸηɢ޷γȭͷͳΰͼ
ȻҪһ㣬ǾҩѾ˽ŵĵزˡ죬ȻʹЩֶμգȷܹ֤ʱ֮ڴ˴һֵ䣬һ۸߰ȷ̫ˣָ׼ʲôʱ˸ַˣ䣬ԻǾĸһЩ
ƻھ齨ʦÿһӦöʮڱӪ۽̫ߣǰոǰδԶЭ֮ľɲִߵǧ߷ѾЧˡĴصĵƣҲкܲĵطĲıһͳƣҪϷ־ΪĲвҪһֱصңشйָȥӢУĴһЩ봨д󲿶ֶײС塢ǵĺڻҺڻ¸ܶʡڽڴԵĺڻǧˣҲֵһ¡ڿƵĵɲֹĴһдʡˣںĸôµһԪ顣ͬʱôĵˣǲܱǿôĵ̡ÿһӵйٱϼһǧ㣬貽ǹˣڣֻӵͳһƵ²ǹ඼ߴӺԼӺڻõĲ䣬ȻѾˣսвǹ൱ģ˵Ĳӣô˵Ҳ׼ʮ˲ǹǻǹɽڣǾȱ
İǨҪȫ渴Ҫº󣬲ԭϵƲͷʹ⡣ԬںսֺγʮֵİԬڱ˺ϣֱָյĺʡ
ԬһʮֵļɵԸȸԪ鶷һҲԸԬΧھ䵽ߣҪֳ󲿷ֵľӦλһۣ
ʱѶϢĴըܹӴй鱨ڴļ䶼ѾģˡԬλĩһʵ۸ӣʷͲһ˳ھɹżͥھ磬֪٣ĩ˽һȻʽıǲͷβһʽţȻˡ͡ԤܡҲ˿ܸıڹٳгڽľʱϢҪʵ۵ȨΪֻ˻ʵ۵Ȩȵľԡ
Ԭɣܹĩ̳Ȼеʱ͢˲ѷһ¡ġ֮ȥȥͳνײҲ֪һֻƵ˹ͳ峯Ҫŵʱ˵Ķ𣬺ܿΪ֮ˣΪ˺ײľ֮һǼʹ棬ľӪճĶΪԹ
ϧʷϵУԬƶȴһĴûȨĽҪһλȨƸ߶ȼеĶߣŸεĴͳȴݳһĻͳʵ۵ĻϷʧܸգ¶йɵ˺ǳԶԬһŷѣЩͬľ¼ŸѰǿΪܣǿҲִˣӴлؾս׷ʮ꣬ʧȥķչ˵ԬΪһĿǳľʽţӦΪһиԭлһʽǿˣûץסʷĻᣬǽԼǧָĵλԬı磬Ҳǽйı硣
⳶ԶˣڴҶºϣֶԸΪ˺۽̸Ǳġ˵ݵصȶǰҪɵ񣬲ȻйǣȴҲҪûԬĵ֮ǰթһթȣ
Ϊ֮ȻЩ̫Ӧʽġˬ졯̸һת˵ʹ󶼶ģֻҪ󶼶ʣа취˵Ԭ붼ܿڣ
˷ֱһƣӺϳǲԣֻǣһҶһںսķѾĶ࣬ҸϾ֧Լǰõԥ֮λȥҴӺϳȴմοҺںפһҲӦáԣҴӺϳԣһҲһЭЭںսվãȺʿ٣֮սʿҸ֮־ʿԬҲֳ£һӣعȻϧɣ
˶٣ȵϣȴֻ΢΢üȴûеܾ֪ԬѾ˻Ǯµ˼
˵ڶͬʱӺϳԥԥ֮ϣܹسŵԺ֣
ꣿ
һ㶣Ĵ֮ǰӵԬӱⷢĵ籨Ե⴨п룬ԿǮˣҪǮľٶ⡣ֻǣӺϳסˣԬȱϷļƻ֪ģϵشԭشԬԸǣ
ֻǷꡭ
һת˼һſ˿ڣ󶼶ǿѣұĪҪ˺ʡǻʮֿϧȻ֮ǰ˵ѾЭΪµľǺǣƺʱ趼ĿⷶΧ֮ڰɣ
һüͷ͸·ģд㡣ֻǲ֪µ޳⻺Ͼأ
ЦȻ⣬󶼶֮֮ЩҪݶת빬պػ󶼶һ˵
ã
µ˲һ̸ɵѾҪˣʣµľҪλʲôˣ
̸ʽҲ˿˷űͲָűӴūŵ¶˵ǵˣ˲٣Щ˼ͷ°ѻת֮ǰ빲ֻ֮ŸһۣЩȲ÷Щ۵ȴҹͬΪȻϹ飬䲻⣬Ȼɱ´ңµʿмԸͶϵģ͢ȻӦٶܣ˳ӦģֺοҪһ͡ţǸšҲÿʱѵ˾Ͳйô²ĿںŹȻڵĿȣںȴձˡ˻ᣡǰػĵүڶ˵ʲô͢ȥѵĴ󳼶Ѻˣ˵ǰʱɹŰҲЩȣЩ˰ڶһֶͬˣǷʡʡû꣬նڵף֪ɡǰʱֽӱ̸Уɳʿ볯ʱ߽һȦ˼سǣ١Ӷ˳϶֮ѾȥˡȰ󶼶ԹµȣܾǰֻҪһǿȻûֵĽڣԣ⡮֮˵ӡ
ڶջȥʮ¶֪֪ʲôãֻѹеķŭһ̵̣ɳɫάڵĹ֮ʱȥûձûҵ飬ҲЩšò˵˵δûеⲢܶҡľģӵĸͳѾΪ˳ǰľ޴谭ˡοڹȥ𼸸ū꣬ɱӶᡢԺ巸ֻһ峹嵱ʵۣûôȻɲϿ˵ǣȴźͻ࣬˻ʵԸҲвٵģ򣬵ǱūۡĿֳ˰ڵûȥˣǸԸѡ񹲺ͣӵʵۡ
Ⱥ˺ߣм˵ǰç췴ΪӡñӣǶʲôСֻͣ͡һ¿ĲͽЦ
⵹ʵʷѾ֤ȻҪβЩֺúϡ
ȳȴֵ֪ģ򹲺ͣ˾Ҳ֪Ӣܵ£ʬɽѪķӢġٸܺûǹͺã󶼶Ӣ䣬ԵסйҲҲˣңҪˡ
ЦˣôǰɱʣЩ˶йļ֮ƳһЩֻɨɾӣǲ½
ٹ۾Ѫڵסˣۣ֮ˣҡͷ̾ϢʲôǿҲ֮ǰңҹȣҾӶҹֹʮ򣬴󶼶ӹͷҪ˼ҵūţϱȥǶֻǹڵҡĵȴһԻ񣬾͵ǹڵжѪ֮󣬱Ҫҧһڡǰһδѩܵĸ֮û׼Ҫһܣ
ȥң仰Ϸһֱ˵ǱҲ˵ĳڣ
Ǳν˵ƤЦˣ͢ȺҲǽغˣ²ʿо׳ĽܶڵĿѵ֮󣬱Уʣµһ£ȻˮٵȹҪȥûŰɱһ²ǰ²彫ʱѺҲ֮⣬ǰκᶽű룬֮󶼸ת˺ڵǰôôȥ
ζԴ˵ģȺ󱻷ʿˣѾ˵¡սʱʿǧˣࡢǣþ˲пֶŰһ֮ɱһڶû¡
Ҳ˵ʲôֻңػű˵θڡ͢ԴþֶΣ
Ƕ˼ЦҡҡͷʼЩԼ̸еˡЩֻ蹦̵¡˻ĵĺˣǲŷ۵ĸƺйǺˣ³Ѹͽ֮ĵīͻ̫ˣѹѧһ겻һ꣬ԹĻӵǧʷĹһֿûбѡͶﶼ컻Ӣָʮūţ
һλĵĽڵǾ䡮ѧӢǰ˵ȻƫǣȻǶԵģ
һĵòȻ˵Ҳֱ׳аЦȴǰԺҪԼľ֮жļЩıʿ޳ܵЩʱɲǶ˵ȴʲô⣬øɾ͸ɡҪлѧúõһңһȺ塢Ĳӣ˸˵ȴһһֵرŤľӢҾһ㵹ǽ̵òϧе㣬ëûˣ
Ǻųơ֡ƺ̸Ը߰ȴоͶ࣬ȴǲ׼ĥƤˣڴĻһֶۣһڣͳ־ĨĨǣϾñվ˹֣˵ǲ˼ĳڻҪȥ죬Ͳ̸ƶȡơ֮ȱˣ⼸ҶҪţǸµ˹ĻظֱפңʱұƷһҾĳʦգǡ
һȥѶ֪Լ˵аһϧҲ˼䣬ͳŸֱȥ
ԬĸһʱһСѡ8ûи˵棬ԭ׼Ųһ֣ȻƲǺ㣬ǳɹĿȴĳɶһ㡣һֽװǡѾµӱǰտʼйֽ֮ϳ̨ġ·滮󰸡òƽ죬ҲΪ󻮰ðӿ


ʮ ·
ʮĩɫ۹άʱǿı֮ºŷšڻȸԾʱƶȱƶȸԵͬʱһΪһµУҲΪάʱһλøߴʮڵľ޶ƸͨеĺЭᡢ⽻ֲû飬ʮǿߵһѡ˶ǸɫڸƵĶǻ۵Ŭ֮£ƶ˶Իսյͼ赲һԶ
һ˲սϣͨѧ߹Ĵйؽۣйѧߴһǿ󾭼ҪҸĻϵйʮ˱ʮĻϵĸȫûҴйʮйɫλûߣԼԭ޴ֵĽڷǽ֮Ϻݺ˼󶴣ʹڸĸ￪֮ʮÿ곬ûҡ
ϣҵĳ㵼¹˵Ĺ۾״áּĸ￪ŵĴ磬ĳִ̼˾õķչһûҳеĭȻϵľڡڹ⣬˹ܾͨйġгõλΪѹҵĹȣһֱûܻµĵλֻڶǡǡǵȹ͹ٽͨȨгѹҶһʣͨһʮڹ񲢲֪սÿйӶߴڵľ޶
ֱʮ֮ҵĻҵλ֡ѾսܣǡҲսܵıԵŹѾĸ￪֮ʮ֮һĻʱҵĴſʼѡ
˲ŷйսܲ˵׶Ϊ۹ƴǮҵȴҪ֧߶鱾ѸѧѣСӢҪūţѧΪҵÿǧ̡ҵĽûδѼʽĽӢȡǳūšǸūţһľӢ񣬵йΪ˹žӶ˲ŵĵطÿװ˷ǧڣջڡѧ˶ٹ񣬳Ϊ˹սܵĸԴ֮һ
ڶó֯ó֯йĸ￪֮ʧܵս֮һ
ǷйμWTOΪйó֯ʱ̫ˣйھӶ˹ɣͬйһʱóйٹ̣Эǩһѣ˶桢˶ٳŵŽó֯
෴ǣ˹ȴŷҺˣϳ±֮⣬ٹҪٹ顣Ϊףά֮󣬶˹г첢оͨ߶Ĺ˰óױݵı˹ʮʱɹȶ˱г˶ҵĲҵ죬ԶعҵΪ׵Ķ˹֧ҵɹɸ죬ȷ˱˵жԸľʱ߱ѹԵƣһԶ˹ʤգ2011ŷžÿʼǿƸ˵Ķ˹ɵѣ̸˹ó֯
йóʮ꣬ʯĸҵΪϵӶĹߣһÿĸȴ󲿷ҵ·ָ֡Ͻÿӹ⻨Ѿʴɹ·Ϊա¡Ӣȹʱĵгж֪й󲿷ֵĸ··ʲν޶ġ·ѡΪطʳ̫಻ҪҵȫսܣֻʣСèֻȫΪҵʳսܣʳгսܣȼתͿʼ׬ǮĵزԼغõĴ˼󶴶װûʱйʳг롣ԭг̧߼ӹƷ۸񣬵ÿ֧ߴǧڲũũҵԷֹйʮũƲ֮еȵȣʵ̫ˡ
ڹû֮ǰWTOйĸ￪֮ʧܵս֮һÿÿҪһΪֻŶ޷ĸҵ̾ĸ￪ʮйǰ˽ԪʣڣЩѾΪ˹йõľżߣسйõķչ
11콫˴Լ鷿һǷݡ·滮󰸡Ժвϸֹһֱ鹲͹ĸսʧüͷ֪
û⴫֮ͣ˱˼Լļƻ
ƺΪĩǿڱ·ӶԽ裬ĩһеĴ·ڡУҪʮӢй·ΰƻйһλ䡪ëϯҲʮҪáйͨ·ļƻ
ҪʮӢй·һ׳־һӴһڡĸñëϯġͨ·Ҳڸĸ֮ԽԽë֮б˸߷ǵı־֮һʵЩûоǸˣ֪ȥҵĽͨ⵽ʲôزҪ븻·ĩѾ˶ˣ
̾˿ĸ֮йܵνרѧߵӰ죬˵ҲӰԶսԴǱֹͣ˼ͨ·Ϊ޽·ٹ·
֮ǰ11꣬ʮλ·һӽѧʱռ鼮һڲα档1870·Ѵ5ǵ1910̶̵꣬40ڣ·ʹ40Ҳ˵ǶʱÿԼ9000·ٶȸٷչǸʲôٿйֹ1980꣬й·ѽӽ5ǵ2008꣬·Ŵ8ΪŲԴչ˸ٹ·ٹ·й·йһ·һٹķݣ
ΪʲôҪ޽·Ϊ·Ա·ͬһʱʡ߳൱ֻҪ㹫·һ벻ԴҲԶԶڹ·֮ϡ
ˣйӵĵƸܱ߶ӵĻҪءϡ½㡢ɵפù·֮⣬Ҫ·֤ԴԴϵľʲйչҵ·һԵĳ⣬ǱǡʯͣйһƶʹÿҪóڹʯͣ߶С׹йսԲݰһʯйءȷںŷҲûй͹ʯ͡һΪǿÿͨйгԻøߴڵľ޶ȻͲйһЩŷ˱վŵǰ˹ţȻͣȴͨŦԼ׶ء衢ȵصڻгٿʯͼ۸ǵμӹսĹҿԭͼ۸Ϊܱ˵ĶʮԪһͰйȴҪ֧ߴһٶԪĲ۳ٲ͹֮⣬󲿷ֱ˹ŹϷ֣ͨӶйԽӵķ
֮⣬һͨ·۸ڵƽ̹ƽԭ240򣨺ˮ֣£ӵ̻Ϊѵ·ƽÿ1000Ԫˮ֣ҡųѶȸߵġ·޽ʱŲƽÿ6000Ԫˮ֣һ˵Ϊ4500ҡٹ·ƽÿ4300ңɽƸӵضߴڡ·ƽÿ軨1.3ҡȻ·ÿεάɱҪȹ·ߵö࣬ȽϺųƿʹʮ꣬ʵȴΪÿ귵޴GDPĸٹ·ͨ··ά޳ɱʮ֮һ
̾Ϣ̾ϢӰʮĩʼչ޽ͨ·Ϊ޽ٹ·ڹĺ֮¸Ծ޽·ļƻԳƵǸĸ֮սʧ֮һÿķ˼ǧڵĲйĴ·ƻûбϣʮĹҹ滮2010꣬й·ȫܹﵽ15ϣԻˡĲйвʡ򶼽Ϊ·˵ط˾ãڲгϧ
ʷǸ̫ŭǼȻͲ׼ٳƵĴˣ
Ҫ븻·Ĵⶨδ޽Գɶ졢ݡӦΪĵ·Ŀǰ޽ߡ
һΪ·ĴʡɶУϵУԼٶ๫辭վ107Ϊ˴ﵽ̼ؾõЧӦԭʷϳ·ͣ64վΪ107;ص򣩡
ڶΪ·죬ȫԼŰٹ£⻯ء⻯ءʮߡأʡ׺ӡѮٽĴʡءءִУȫԼŰٶ๫һ·Ϊ˴Ѿ޽һЩġ·޸Լƻû취·ĿѶ̫ˣļ㣬ʱĵ¹޽Ҫͨ2ҵ޽ʮңҪͶ1.75Ԫ޽ʮҡ·;ĸӵε˹δʮ֮䶼û޽䵽ʱβ̣ڹϵѡá·˲·ɡ
Ħ°ͲֽϵļƻݰľѾɵǧ֮ȥˣ·ҪϲһƬ֮У˼سǱĻᵳװռ֮⣬ط˾أֻҪɳһռôһƬˣ
ûѡ·ȫӺĴڴӣеĺȫ·ͼ滮Լ֪Ĵʡ޽·
·Ϊ徣·ݣԼĪʮ£;˳ǡšݵȵأܹڼǿԺƿȣǱ޽·֮һ
·ǻ·޽ѶȽڡ徣··ȴҲ޽·ݡ½ТУТйӦǡšǱݡ֦˲ȻӾţͨ·徣·Ҳ·һƬǿ˺Ĵ֮ͨƿءΪ̸ߴǧ๫ԣļ㣬ûǧͶ룬ںû·ֻԶͣļƻֽ֮ϣ
·߼нǧ๫ܹ·Ǹĵ⡣
ǰվıֽй֮Ͽʼ˾滮Ĵ·ļƻ֮󣬶ʱĸ׷жԾľձ˺ˣξӢˡĴĴͳǲֻҪˣձӢͬ·ǹͨĴʡǶӢ˶Ժոһ˲ݰ֮ӢбѸٵĴӺϵ죬˵컹Ӣ˽ִȡձƺҲԾ޽ļ·ʮָȤǡ塯·ձ֪ʵӢѴӢȡ·Ȩ⼸ձפ²ͣݷϣܹжһ·
ձҲһΪϾ⣬Ǿ·øߴǧҪ豸͹͹Ǻý豸˽Ĵʡ֮⣬նս֮ձڲƲıԵÿ껹ܴйʻôӶᣬձƲˡ·ľ޴ջȴձԭܹ׷µģ
ձӢ˼Ÿλ·Ȩ֮ʱ12ʱפӭ˼ˣ


ʮ װ
ɢͷĽϴѣһһ˸ۿڣ
ս˹ĺѥ𣿡
˾µ·ͷͷʾ۵ĻΪɫѺڣֻģַЩȷϵĸԱߵһѯʵ
ǵģս˹еĺѥţһǧٶֵĻǰŦԼµˮԼμӹҽýһͬˮľƻᣬھƻϸԼɭ̸һʴ
ߵ˼䵹Ǻܺãǵһ
˾ЦЦйˡ뵽йĴȴǵһΡפʹίһԽǰĴɲԸţңԶйأ
˹ݳĴİȥûУﵽйҲҪնԷĹ£
˾²ĵѯһ䣬ڻ֮ей֮ͨһںйŵѧ׾ȶԣй˵ĺܹܶŹֵķף˽һЩ
ѾķԸǰλܶ˵ݽ˰ݻӣ
˾µ˵ͷпһ䣺ڻʮ֮һУӵλܶĴ˶һǧˡǱߴϢƺæŲж޵һĸλΪܶ˵֮ӵһӰͷʹĻλܶҪͬЩ·Ȩ»ʮ鷳ٺѻø͢һĴ֪ģ˹ϲЩ̫ص˴򽻵
̾˿ʼĿ񣬵ȻỹһսҪʱȰѾã
˾£й˰˾ιְ1906פ£ԺԶ˾˾ΪڻҪˣڶš֮ӵеϵȻЩǼǰˣڵϵȨΪ⼸ʱڻά裬ԻʱδڴĻر⵽ɡ
Ҳû취飬Դնս֮ɳһսսܣò춫Ŀʱջأʼصעŷ񡣽ǿڰͶɸŷ޴½жìܿʼַӰ쵽ŷ޸ǿԶйӰ1904ӢЭԼ1907ӢЭ־ӢٹսᡣͬʱҲζЭԼʽŷ޵¼ʽԿΪǿԿ¹ʵ1906ձɳոսս״̬ĵжԹӢĴߵһնЭǩͬʱҲձǩͬʵ׼ЭټѳӢͬˡŷ޵ЭԼԶҵһİ֡Զռ䱻һѹձڷ֧¿ʼҰĲĽйͼͬϷν桱
Ϊ˾ȡȫ档ձ齨ˡ·ʽ硱͡ضǰ߸𾭼͸߸塣Ԫ˫¡ֽż
ֹʱ£˾Σ졣һ߼ǿĵطʵϵһ߼ձһһΪά桱ıߡⲢһɵһձĳ⡣һϵĿİֵġ
Żŭй֪ʶ磬1905˵˶ⳡ˶ϺѸӵȫƷһʱ䣬Իó׶½˽ĳɡйҲʮֶӡΪתֲ棬ͨһ飬й˻֡ǮйĻҵ˿ġĽһ룬޴󡣲Ǯ⶯ãΨһ;йѧѧꡱʵȴıһֶΣʼͨϵӢӰйߣ
һ˫ľٶܿĲ棬ó׿ʼָ͢ΪѣѸ£֮֮Уһκδۣ͢һ뵽ǿұǡ
ǣЩʲôأ
ӢΪ£ձΪֲԼԶġƲòձ˵ɳѡãϧѹɵķչĹų֮Ӣ£ɳձԩһ𣬲ٿ͢һд԰ݷ˵¹֮ǿƼĹ֮Уߵʵɳձ˵ˣ⼸˾ڻʧǰ޷ڵһȺŵĲšͣ
̾һ֪һ֮ԽݷĴ񽻸һפʹѾ֪δ¹ٵ۹֮ϵУѾһεĴ֮б̫¶æŸϾ͢ĥƤӣȽĴ½һȼиɻйһУܻܲջ񣬾Ҫˣ
һĬִܿԭ֣´ʱ齵ĵط
ʱѾ12ҹˣ˾յִĵ¹ǰϺ¸˹Լǰΰٵ۹פʹ˹Ѿǰȥݷôˣһ˻᲻̸֮дʲôЭ飬ǿɾͲӰ쵽ˣ
˾̾һйνʱ֮СԻƫʵǵӢǱ߻ǵ¹ǱߣҲ⵽£ִѹԶӰСձ
פصľȻõԸˣֻǼ鲢սļлֱʻפشԺ֮У
ߣ¹̫
еľһվ鷿ڣɫĶһݷʮŬһһ㹴õġ·滮󰸡
磬ִ챻˼ĵ¹ʹǰݷõʹһͬǰʱбоû뵽ǿĵһϵ棬Ȼϵûܻκζǡǡ뷨ģȴһӵ
̫
һǦʱŭŪϣ뿪ӣ˼Ȧȴоеı뷳Ʒǵûȥһ㣬ԽԽޣ
ľջǷˣ
ԣʵٵ۹ǵ¹Ϊ¹ԶȤʵ̫ˣҸӢնһÿÿ̸͢һʽףҪżһѵȨٵ۹ΪĲ㣬˶ԶȴԻΪȨҲΪʲôһʼϰٵ۹ԭ֮תϵϵ¹ҲΪðٵ۹Ǹģ뿪˰ٵ֧־ͻˣðٵ۹¶ȫֲ
ϧϣһصĴǾСǿ֮Ĭˣ쵱Ϊٵ۹Ȼ¹֮ӰԳ⣬øѡ棡
Ұʱǿ̫ˣҲǣܹһӰŷ޶ǿί̸еˣôܼأɶ˵Ĵýǧ·ʮľӪȨ浱뿪Ǿͻ𣿡
˫ȭ߬ŷһžĿ·󻮷Ѳ˼ۣò̾һڰϰû˶
ΪޣΪ⡯ı£еͨȴӵУ
ֻǣѵ˵°һȨ𣿲ӦʧȥٷչĻᣬǴӦָʲôһӱĳϣضûˣ
ô죿ѵҪƳһƻ𣿻ٸӢյȹϵ
һͻȻһ˽ƺ˾ԼԽʼΪ̬һֱ⵽ӢĴѹձҲУصסڻչôǲǿԴ֣һػսأ
ĴԿٵתţ˼
еǡ˵ܲ١ܲٵŸո뵽оţ˾Ѿִǰʱᴦӭ
Ӧһæϵ·ЩӲ⣬ȵŵʱѾ»һʮĻñ飬ƺΪʲô¶ɻһ㣡
ľЩɻĿۣǼǵǼλ˵ʱԼҶǽԼ鷿ＸСʱ˶еıŭֻǣŲãѵʲôЦôģ
Ȼǲ²ģһ˽ͣܰѴ˵ɶԵģѻ˵ɺõģͨйֻǻ֮һȻҲӦԼ϶ͱǩ
˾ӭԶӭĴôĴĺӦ𣿻Ϊʺϴģ
һڣ㿴λƷźˣӦñǴ˾£ЦһʽӢ̸
˾£һע⵽ͷҪ߳һͷȴ˼ʵһʡܶһʽӢҲ˼βסĻϲ涼ڴ˵ܹܶܺõĽ֮ǰЩɻԼһΣȷˣܶһܳһʱ䣬ôûмʱģ
˶磬˵ġΪҪʼһֱŷ޸ʱطʱһ𶼶࣡һھɽɽʽӢɲǱ׼
ǼȥɣԸȥлϵһаݷá
عͷԼľС˼֮󣬼һ֮˳ȥʱᴦֻʣˣ
Ǻǣ˾ûǴӦϾǰĥƤӲŶ԰ɣôйҵĴѵҲԾ·ƻȤ
Ц˾µԱߣ۽ȴһĨ̲סĻϲͨʵıݣġ顯ʱ˾һ󲻰ĪѾ°´˺Эˣǿɾ鷳ˣ
ĩʮ˾йʮ꣬ڸӵ⾭ùϵУ····ʵҵƺȽϴĽ̸УشٽԻʱӢµȹִѹŬʧܣϢλԷ˹λͳѣƺѾ޷Զһ޳ɵı֣Ħ÷¡˷աȲڵǣڶԶ˼ˣ
ˣܲĴ˦Ĵ·ƻ˵ʮҪ
˾±ֵʮȻûиĥƤӣѵõѯ֮϶ĵ˵ͷûܶˡǶ޽·ƻʮָȤ
һ漴дϲĬʼת˼ȡΪ
˾¼˵ΪѾ°˺Э飬һУȴǸ֮ˣһһΪˡֱܶˣϳڹǹȻ֮⣬ҶԹ졣Ҹ°ܶνҶҵ֪·Ǻ£ȴݱɻ飬ԭ°׷·ܴıͬʱȡȨ֪һĸߣ͢ȫ޷Ƚϵĸ顣ԣϣܹ׼·ҷһ仰СΪǡֻ׷·رӢ°µȹ׷ȨȴҪ󣡡
Ȼ˾ΪһεĻ̸׼һֱָؼ׵ĸǿΪ͢·ʱ򣬶ǽȨһ̸УǿõκȨӰ쵽йȨȴֻΪ·ܴ棬ΪĶ
Ħ°ͣһ˲Ժת˺ܶͷ˵ǣֻ˵ͷ˾鱨ĺ㣬ûҸ°ʹŵȷнӴֻǸ£ҲΪܹ°ܸҵ֪ҲΪһССĴܶ㣬ҪһλᡢгֶεͳߣҪĺܶ࣬·ʽ֮⣬һҪҪҪܹǿĶЩܸ𣿡
ǳǿȨҲǰΣֱԲԼͣһССĴΪĿǸԶ֪ǵ°»ϣԶһ׽ԼӢ̫ǿˣ߽ĹҪձһϵʵ߸飡
ӻͳ·󻮣ŵǰϡ
˾ǧ·ԾĲ϶޷ġԾծ⣬ֻǣҺܴܺܲӦҵĵߡһҵߣ°ҪԥŻش̹ڣȴ֪ûȨأ
ǸļٻǼʲô˵ʲôҲǿƺƲ̬࣬Ҳȵ°µȹҪõĶ࣬ȴ̲סйһӦܽܵĳ룡
ֱԣ
˾´˴·󻮣ʱһ˷ܡǰıֻֽ˼·֣ľص㡢·ֻܲ²⣬һôĿ滮ͼ
Цűȭ˵ܼ򵥣Լ޽ġ·ΪѺĴǧԪ·ծծΪꡢϢΪ10%ǮеƸ뼼ʦֱƸ·˾޽·ߡģǾ̨滮ļʮڿص֮󣬴;վͬʱҵʱԭɵ·һ֮ڳɣʱ·Ӫȫ󷽣ֱҷȫ·ծҾܹӵһ·оӪȨΣ
ʲô
˾ЩȵĿڿһʮķӼɵһһֱʽӢҲ֪εĴʵϣԼҪɣǰһλֱǸʮɵӣ
ֱǮûʲô᰸ǰλһʡ󶼶ⲻǿЦɣ
϶ĵ˵ͷȷĸⲻڿЦ
ʵϣõġװǡƻ
ûݼƻȥȷ˰ǮûʲôȻծϢƫͣ͢ʱծϢΪ5.96%£ܳΪ3300ԪʱΪꡣҲ൱Ĵ·ȴòһǮ·ӪԵõ·˰˰Ǳ˽ܵõٻҪ⽻ǰ£볥3300Ԫ·ծϢܻû·ȫȨ档
΢еˣܹǰڸǮ·֮󣬻ܴطǮ·Ϣɲ͸ĴΪ˼ǧ·ûһǮδܳһʱڶӵ·ľӪȨο·Ĵ󲿷ֵḻĽƽԭǱڳƽˮҪݸ߸ɴһ·ɸҪղسɱ⣡
ôһݷȻ3000Ԫ·ȷȱλԬĹ̸ĿҪһЩǣλƺЩ´ľģֱƿߡšЭ̣Ȼܹôһ޴׬3000Ԫծ⣡
ңҲΪһծ»ԼǰйŴʧܵĲˣ
뵽ıϢζǿûס˷ܣĴ󶼶İҸоһΣģһ跨˵ڵţΪﱸ·ծ񣡡


ʮһ ӿϣ
ķ˻ɵ
󣬸ûУ
ˣ·ۣȷӦ3000Ԫ¡йȻΪȸֲҪ·Ҫ߰һЩȴҲڴ̼ұϾԼ滮·ʱѾΪԭܹ֮ɲϸĸֹ죬ǿ϶򽻵ʹü۸ӵȴռƵļ㣬·ʩҪֵһǧԪǹڰǨ֮ɸ죬ڽӦþܳɲϸĹø۳˷Ѹн֮󣬼ǾԼĸĸɱͬ·ȴʡȥԪĸɹã
·ŵ㻹ֹܹ̼ҵķչ·Ҫõ640ҵľЩľܾͽˣȻһĻȾʱһ׵ȴֻȹ˲Щˣ·ҪĴľԴ̼ܱߵľҵľĳĵľҵľĳĵֽմͶعƣ·ľģܹ200-300ҵũҵԱת뷥ľҵ֮УΪˣӴ̼ľļӹеۣ
һʱĸطַ֧ͳƣĴͳεľȷԼĪٶʮҵ񣬶Ͷ16浽40֮׳ӱнһʮˣû취˥ĸŲٱ㶼ˣ֮Ըؿڱ֤ܹڻеȱ£һ֮ڽ·Ϊ뵽ЩĵͶˣԹйʷдһʵĸ֣ȴҪ֮ǰˣѾ˴㣬ȵרҵʿƶȫ··֮ҪļͶѧϰһЩ飬·߽ҪĸվΪʼͬʱǰվͬʱȻҪļ񹤣ʵȴΪԹʡ˴Ĺ֧ʡǮԲɹʣ̼ʡã˳ԲǧİԪ֧·޽
ʣǮ㹻֧δܳһʱڣάһ֧ǿȵĲӣңѾǨĸˣ
ܻܲ޽·ϼǧԪ飬ûĹΪĴ˵һս֮ʱʾ޿ѶȲǺܸߣѾֳ̨һϵеľáṤҵ෢չˣԤٵ12ѮĲʵַԾʽķչ
˾֮ڶձյ˶ԷĺϢ˾Ѿ϶ĸѾͨ籨ϵϺŴǣҸһ϶Ĵ𸴡ĵࡣĵ°ʹţҲסȥϵ1314ջȺֱձӢ´һ棬ϧҵǱָ°𲻴󣬲ҧ·ȨţдŸҪٵȨӢҪ·ɹ졢ȽӢУרҲҪȫӢˣӪȨҲ֮ǰһֱҧŵ50꽵30꣬ԷĵӢ˵ûгûҪȨǵҲ̣ܿĥһƤӢ˵ĵ֮󣬱ʧĽӢ߳˾֡
ձ˵Ӣ˵һڸ̸еĹУձСҰ־ȻһֱֳԾ׳·ܸȤ̬ȣҪõƺֻС·һ㵹ʮȷʵͬʱǿľձȡȫ·Ȩ䵽ʱΪɢ·һòӳȥʵȴо̸Уȡϣõĳ·ձȻΪȲͼͨ·ӢµǿԽйԼӰʵҲ˲ٵòձ·ֳİԵȷ̬Ҫò١ڳ·߲פһ֮ĽӴΪˣ13Ÿձ̸δȡͻԽչ֮ϵҲʱ˸ձ˼ӴҪ˸ǿϵһϣҪżĵ°ƺѾ컹һ㡣14ϣ˸ոյִ죬ҴǰݷĻʤǰܾ˵з˹ڶǸթûв⣬һ֮˯ȥڶ賿Ųչľӳ¬ҴҵĴ¸ٲţЩججĴ˯лûȫѹĸһڣϢʱһ𣬡²ãϺջ˴ɱ⸴ľȺڣ׷ҪؾϺΪ𡣡
ʲôͫһһѾҪǵģںֵ÷зӰ켫ӵѪվǷô
ݲö룬¸ˣֱӽеŸոճõĵ籨ֽݸ
һֳıֽϵϢǰ׻ĵŰ棬ӦǾµġйֽ֮ϵĳ¼ݣӹһֻȻдţջ£ҵ˴ʡ⸴˶Ŀνͨܳ㶽빫ߣòͣǫȿ塣ʱڹҽԺҽҾޣ˺延ӣ˼ǹйͷؿںϼǹֶβ̡ŭԹ
ճ£
Լһ·оЩ֮кһԼڣɫЩĵͷ˼
ճǻ֮Ĺϵ󣬵ǣǰϾУȻĴְ߳һͬ˻֮⣬ֻкűϾ˼Ĵȼ˲ŵ˸ְ֮ԣɽѾռ˴ʡݴʮְλһĴʱоһЩΣСƺ֮ǰΪ˷ֹͬ˻ȸ֯͸Լ£ƶĴѹͬ˻ȷչһϵоٴϾʱǱߵӡֺܲ˵Ͼʱڲ˶ˣǽԼ˵֮УһʮΣյ顣
Լǵĸ͵һ仰ʲôǺϸͣϸͱԼѱԽԽ࣬˱ԽԽ١ΪȻΧʡݾǸմߵһЩˣԱԼķǾһ˼֮ʮµռĴ֮㿪ʼɫһЩϸĴһ³ԴͳµĴǲϾμӻʱλĺϸѡһĴǰϾǻһǱϵϹ⸴ļ罯ճ¡̫׵ȼλ⸴⼸Ϊ⵽ͬ˻Ĵѹڸͬ˻ϲ֮չԽĻѵȸǲͬ˻ʮ֮һ⵽ԴճµȼȻвƽ˳ͬ˻Ĵˣ
ϾǱߵĴûôѾѾճ¸СľˣΪʲôλ⸴ʵȨ仹ͬһطɱأ
ѵΪΪ㽭
üͷʼ˼ʷɱճµɻʹģһλʱдһʵĴǳΪƺǺ˻ʱ֮󣬴ԭ֮߸Ŷ¶ϣټһЩѧߵоڣ˺ܶԵĵطó֤հûô򵥣ΪһƱİ֮ʵϻŸıհ֮ǰеͬ˻ж֪Ҫ飬Ϣ˱ճµĶУֻΪԭûŴţǹ֮¡
ıΪϵԣԸ֮ǰͬ־˻֣ԼȴԶΪͬ˻ڲ
ԼĪ1909ǰΪֲ⵽ĴѹѣĴһܣ˵һʱͬ·˲˵һ仰ճ¸һƪ״ֱӹĸͬ˻߲㣬˻ںܶͬ˻߲㶼˳ľٶ
ֻǣΪʲôЩойأ
õ鱨ʵ̫ˣҡҡͷֻȰһߣһ⡣
ڶ籨ǴӦǷģҲǺϢǶϲڰҹϢģһ֮üͷʱ
죬Ҳʮգ΢˼죬˾ɺǨǡƽһפأԴˣȫԺڡĳڳվĿУҪȫɳŻƽ֮⣬Ѿƽˣ
¿͵һոձѡΪлʱͳԪ׼б飬鱨˾ڵԱص鱨ԪƺҪյЭԭ¾Ϊ齨ѲӪΪ齨¾ϼƹԶԶ֮ǰõϢҪ
ĳԪȴѡ˴ⱳ̬ѾʮˣѾԼͳȴֻһСĺʡȫǺĵҲУ
׼Ҫںֵˣ
еҪòˡʵ˵ʱĴʡڵһЩ⵽ѹıֽɿָ֣һ̵ĸ˸ߡ³ƺ⣬ֻżһЩЩҪһ£ӹõʮʡǣӹ˼ˣ
죡

¸ٸæӦһü˼һ󣬲ŵ糿ȥ԰뱱Ĵȹϵ鲻ˣ뾡һǱߵλӮˣҵȷѾȲˣҲա¾°ɣΪȡµʱ䣬ÿ¶˷Щֲһ֧ںϸشšµʱ䣬㹻ѵһ֧װˣͷԸӦǷ籨أõЭһЭóϵ׼ҪҲգǵĸĴںʡˣǲܲκˣ
ǣ
ȥɡԸϾǱ߰ǵϾʲôһ㱨һ¡ǲŽӴ⸴ᣬճ¾ˡҪ˵ûԼšԸϺǱߵıֽСһ㣬ϺϾǵĵطȻڣЩҲǻ鷳ģøСһ㣡УйӵϢ̷ңֳ
ǣ
֮ϴ˼һǸоԼƺһЩʲôȥȴ벻ʲôˡֻÿЦҡҡͷ⣬ãڱ㴫˯
15һ磬ϾʱͳǰѾˢˢļٱ˱۲ɴ鼤ߡ
ͷ˾𡢸˾͹⸴Ļƺˣ⸴˾ƺһ𰲸ҡ
ͳϺɱҵȸ˲ʤ߿ӣȴ˶֣ϣͳ׼ǣȥϺͽΪ𣡡һζг´ʡ
ЩͳǰԸľǣ϶⸴нԨԴճڹ⸴ĵλʵһֱǴҹϵʵϵ䣬⸴ϵǰλ᳤Ԫ±룬֮ʿ쵼֮ţճµάֺ֯⸴һģͬ˻ͥ
ճµĹϵʮ񣬸οճ㶽ľٶʹʮȴճ±ɱϢù⸴¶ޱȷ߿ȻڻȷɱһɵϺ⸴ڲһϵ˶мֻɣĻѸϵ
ȺУǹ⸴ԱͬʱҲͬ˻ǸɣϾʱʵ̨ݱǽսǿսΪ¸ҡҲսġԭճ´ͬ˻Сѡȥ⸴ܻᣬͬϾʱҲһ£֮仹¶˶ճ֮ʱΪ˵˵ˣοԼдŵϺҪעⰲȫδ뵽֮󣬾ʹϢҪ˵飬ûгֽţ˭ţͳȴһҧްɱΪҪҴΪأ¾Ҫ̫࣬Ǻε
ҵ⣬䱧ּʮ꣬˶⸴ʵо޹ȴұСΪǰ;ʹĵȰǰԸĹٱǣ˵Ҳʮֱʹ
հķñЩͷöģӸоӦʱ֡ʱͳӣԼҲ벻ȻнΪԼһѵӵơеһ£Լ뾡취йծᳫдͳͳЧ΢ʼ޷֡ϾʱճеάַãǳϺһֹй㶫ȸʡ֧ԮһЩֻϾʱ֧ȥˣ
ʱѾһЩӣҲһһطȥͳϾǣʮΣԼع֮Ҳʮ飬һ֪Լûдؾ޶Ǳĳ˶ʱ֧֣ǵͷǱѾȻ뿪ϾϢƣ׼Ԭ档ԴˣҲ֪˵ʲôáԼǴһģľԼʲôΪ
ǰĴհ֮ǰѾյ˷ôֵ֮ʮֹʱҪбҪǮǮǸͳˡǰ˽ԼҪ㽭󶼶λӣʱΪѣ˵һ䡮˵⸴ļ˳ұ㡯֪֮ǰΪ˻ΪǰĻ֮ͬ˻⸴֮ѷ죬Ϻ֮ǰڲ˹⸴ΪϺǾ֮ҹͬ˻ĳϺͷĿĵλĺݰŵʱĹ⸴Ἰλ߲֯飬ԼͿ̺õĴ󶼶ӡ£ϺϸԼ֣ɼȶ֮ʵȫϺϵǿµնסϺžᵽĸʵ
Ϊ飬ճڱֽϹȻִ˼գĳϺˣڻ˵ȵĵ֮£ͬ˻Ụö̡ͬ˻ҲǸ㽭λӣ£ʱڱֽϽҪ˳ͬ˻ᣬ⸴ܲ
֪޷˵ճ¸ĳŵû뵽Ȼ˺ˣ


ʮ ӿ£
ƽĶۣǸȨ䣬ǾǸȨ֮ˣ򻻳ɱˣһȨȥС㿴ĸԸģȴǡǡôһλһжΪ˸ͬ˻ᣡ
ϺǱѾбָֽˣΪǰʱսгĳ³ݰСֹܲһε⸴߽ı絷ҡңҲŭҪʰճһ£˸ͬ˻ύõļݱֽ֮⣬бֽ϶ճһͬ˻
һβʺҲʺûϵͬ˻Ҫ˽һˣ
а̾裬Ȼȴʮ£ͳǰԸĹٱǳ֣ص˵λȻģһһĴ𸴣֮ѾӢʿپͽͻй֮ߡҶһЩʱ䡭
԰һЩһתĳȰ˵ǰǸĹؼʱ򣬴Ҷ֪ǵĸѾϷȡ˳ʤڱָ͢ӵʮ񡣻ʱ򱻴˰Ҳǲʤ죬ǳʹǸӦûʹΪʸ־Ʒңͳһȫɻ־Ϊ䱨;
ԱʹǴְ֮ϱ̸Ľ֡ϷһЩԸ⶯ϾĲʱΪף뾡񣬷ǰֵƣҲܴŪһǮĽϢʱ䱱ԬڸЭ̽飬˽˻ϣսɵĻѾһڻ֯Ϊǰϱ̸ҪԵġǷ뿪˺ִϾ̷˷ȴΨнϾУǲѺ˳޶Ĵ
ۿűڼǲǳģʱֵòʰˣ˽һ԰ݷ˹⸴˾ƺͣ˵Ĺ⸴һʱ䡣
ƺʹ˸ɫƺʮֲԸ̹ҲһѰҪ氲⸴˵ڲԪΪͬ˻߽⸴ڲ鶼ܾμӣճΪͽϾǹ⸴齨֮һƺ͵еλ磬ǿסŭվ˵ЩΥĻ
λŴͳƺվӦ˭еķŭһ˫ȭͷ߬÷ף۾ǳһƬ˵һһֱĳġĶҹ⸴ĵǣҸͬ־ҴԩĻ˵һллЩͬ־Ż䲻ĲףĻ˭ĸĴ󶼶ͳҲָԲøС˼ţ
Խ˵ԽԽ˵Խŭһ˫ָǲϵڻţᶼ˳
Աߵķһɫ֪֮ǰĽ˵ʿٵķŭæһס˻Ҫ˵ƺͣһ֮Ӳŷߺ޵һ˦֣˵ΥĻ
ཻĪ棬䱻бʹ֣޲òϺͽΪ䱨𡣵ǣǰĴֻǡΪҪͽлٰ죬ϺػһĴ𰸣
֪ճ±ϢƺͺòײѹԼŭءաһֱΪϷű֮һǰЩӻһͬڱֽԹŵķʽˡͳ顷Ԭһ޳֮СˡϲѡԬﵽƷ͢Ŀġ뱱
һڰաһڽ㶯Ա֯ʿϺþ֡⸴˾
ǣ˭Ҳû뵽֮㴫ձɱϢˣ
ƺյ̫׵żˣԵ˿װúмźµʿ˳ĺҽԺҽͻʿ֤˵ɱճµļУȷʵǴ֮̿һճԴһǹ˵ġֵҽҲ֤ʵһӵȴǸˣӦúճʶҽԺʱˮģһ̽˵ӡڵ磬⸴ͽ䱻ӢʿץûþʹڼϵɱϢôеҪɱڣզˣҺùҽԺλڷ磬ݰﻹ˵ĵҰĻЩҽʿҲҪˣ
ƺ͸⸴Ѿȷǳָʹģֱһɱ䡣ڻڡĽҪͷƺ͵ȷʦϺΪ䱨
ճµȷǰ⸴ͬ˻֮·ֳȥƺͲͬš⸴һֳȥؽͬ˻Ȼ᳹׾ѣʱܶͬ־ֻ»ãȻʧ벻֪Ǻá⸴һ첻𣬹˹⸴һֱճµԸˣôھȪ֮ҲȻ޷Ŀģ
ƺ͵Ļһڣ⸴һȺʿǵδƽϢŭΪߣó÷ͻ飬󻹲ǲ֮ܲʲô֮أӦӣôȥأ
ΪˣӦ졣ֻѾɳĻʹͳһţδͲʹķ˶оӡֽ϶дˣȴ鰸ⲻ
ܷڣ
˹⸴Ȼ֣ͳҹ⸴ͬ־չޱ硣˴δɱչ̫ԩң⣬ҹ⸴ǧӵ֮ܲҪᡣչԩȴҪĻ顣˲⻦ôģҹ⸴ͬ־ǵãñֶδȥġС鰸ܹƽ˭֪˰չ
վԡĻõ˴˵ķ׷׸ͣͳӽ죬ǲ
ֽ϶дӢʿɣ
ͳΪֹչ̫ԩˣ

չ⸴һȺʿǲ鲻Ը뿪ˣΪ֤һһ˲Աһ֤ͬһȺ⸴ɢȥˣ
̾˿˼ֵĻˣֿΧûˣС鷳ˣǿӢʿǱ߻ûи˵ϾϺǱʲô˵
ʲô˵ʲô˵ߣ
һƲˣͬ˻һЩ飬һﶼ֪ĻƢǰֳֿϰ¡
ϵ˼㾡찲⸴ͬ־ǰɣ
һժͷϵñӣаţ°˳ɸӢʿйأǰʱʹˡֻҶû棬û뵽ôĵӣ⸴˶ɱ»ɱ𣿡
Ķʱ鷳ˣʵкγ֪ԳֶΣȫܹóɵˡǳȻϵ岻ִ̡Ůɫһ٣񽭺ʿˡǳһŵ㣬Ǿʮģٶֵʮģ쵼ͬ˻ʮġ
ǰʱջعסϺÿ춼ҪݷǶθ̸¸ƣȻص̸ȴǺ֮أ쵼߶ϵԱͬ˻᱾죬̷˷ȥ˶ˡԪһ¾һɴǹȰռȡ˺Ĵͬ˻ڵصѹĸ̧ͷǳεһֶǹ⸴ķΧʡǹ⸴ĴӪͬ˻Ἰ֮أΪͬ˻Ľֻаѽʡͬ˻ʵͬ־У㶫ʡεԼ͸ɣͬ˻ữΪռ֮ʼ޺ޡճʼշģټ⸴ᵳͬ˻ߣ⸴齨һִٳɣ⸴ռ콭ʵΪͬ˻սʵȨҪϰԷǳֶνȥŶԡ
һ룬ʱѾֳɱ֮ģֻʱû̫⣬ֻѵҹȥˣ
˵ҲвֵΡ
Ա߻˲䣬̾˿ƲˣıΪȳƽ飬Դĺƽǿ֪̫ɣͨʡٲάڹϷѾپһˡҲ֮˵Ķԣ»Ҫ̫ι̡̾ͬ־һЩʡݵͬ˻ͬ־ҲѾԸָӣЩƲͬ־߸ɴ̫ɣЩ˾֮СڣϾмʡԸȥ
˳ĬģζϸӵĲ죬ҲˣǰʱЩԼڵȵϾҪ֯ˣȴûӦʡˡÿһȺҪǮģһᵽ֧ԮϾʡ˰Ͻ⣬㿪ʼװˣͳʲôĵң˵ĶûС
Ļּ鲻ãֻ֣ͳ಻㣬»ҳȥϺǱһ°ɣӢʿǱߡ
һ£òſЦӢʿ°˳ɸѲȥݷ̫̹Ǳ߻ͷҲȥһˣ붯ǳ棬ٰ㽭תˣ⸴ĲҪɢȥ١ıֽ⼸ûðˣ
̾˿𷽲ŷϵñӣ˰ֱ֣뿪ˣ
ͬʱϺڣԼĸۮ־塢Ӧة𷢡ˣһڣڵʮֳأ
߰סܰ˵ô죿ֽ߬һֻӣʶ̫ѨдżֽǡճУйͷ֮ޣʮֳ죬ȴû뵽˾ͱһѣ۴󻩡
ϺҽԺãɫĻգÿľÿɫʰ紵ɴƮɣ˵
ҽԺϼˣǴĻǶ̴ֻװĵģÿ˵϶д˱ߡ
˰ǹӵװж£ȵĳϣҧгݵЬĥذסʱдطǰ䣬ɿ͵ӭĳǻҽԺ֮
ƺôûһʵ
ԱߵһӲͣжǹͷҲ̧æޱأ˵Ҫ򵽱ǣ׽幷ʵۺ
ޣûĵ˸ӣûлЯƺн죿Ͼʲô⸴˾ôϡ治Ƕ˵
ǾǣŵǸͳԸȴ첲գ˵ûĵĶ

ѾۼٴǹĹ⸴ʿǶճ±ɱԷӸظΪģһʿСǰ˭ɱڵӣܸоһеķŭ
йֽ֮췢ش⣺ɱڻ飡ĺɫֱ£˼أճڱҽԺ򳿶ʱͻдװˣ뷿չԶǹ֮ѸҲ̶áʱϾͳʾӢʿưѲҽԺָץ⸴䡣󻦶ͬƽδ֮㴫ϵɱ˰ɵĶ࣬ɱɱ̾չһӢ첻٣̫ɰӣ
йͬ˻رڰ֮һδκйհ飬Ϊ֮󣬵ڶҲˡĿۣǿҪϼֵ졣
ʮգϺѸٿˡճ¡롢²ƽںʿ׷ᡱ㼮Ĭի֣ʿԼǧˣж˶Ĳԣʮֱ׳߷׷׵̨˵˵˵⼤ұ׳νչ֮ںū˽ڻЮ֮ͬشΪѩ𣡡νչ֮ھȨ֮ͽǹɱ֮
׷ᣬΪĳ಻ܲԳϯЩԴǼҡޱȼߵ˵ϯ̨ϵĳ¶һʱձڷʱòʱʾҪϼͽ1000Ԫ֡Ȼѿǣͬʱ㽭Ѿ£3000Ԫ֡
еçײˣۮһ̾ǲͬðɱֶγճµģоαȽУ¡ն˾㽭֮ʱճˣ˭Ҫµ֣
ɱɱˣ˵Щʲôãοճ̫ˣͬΪֱĴӦة޺˵ǳܼͬ˻ģһұΣǳΪźص֮һʷϣɱνʵֱ˳߸ԬŪԬһѣԬ˵塣ܹԬưͿ˹ʱмˣҲһˡ
鷳ˣͱ˸ѣϾǱߵĹ⸴˵Ѿ֯ǧ׼ػһ鵽˭ճ£Ҫǹɱѿͬ˻ԱҲǹ⸴ԱҲǹ⸴ͽ֮һһ׷鵽ϣ϶ѿ
磬Сһһ˵ճڮһٸѿ๼СܴɱģСԸô־ɫЩ࣬ճǱ˳ķԸ֮󣬸һɱġѾɱŪˣ֪λĺֳ᲻Լֻ֡ӲͷƤվˣýԼʱҲЩǣ
Ȼ־Ļһڣۮȵ壬ͿʹĹϵϺ˭˲֪ԳǴ绹ܰʹߵô
Ҳ˰֣ɱģһ˿ΪȣԲֵܵ飬ǲġȻ˵
Ϻļ˶ճµָ֣һЩѾĸ̿еǰһɱˣֻʣĽֵܡ־һ
־ĹϵϺ˲֪ҲͰˣ滳û֤ݻܰôǽ־һǿɾǲʺҲʺĻܲˣ
һܴӹ⸴֮λûԭģĻֶС˼һ֮˵ǰʵ顣ɱ˼ɱ֣ȫ֤ݡٰ֪µĸһѾڷ˻ƽ٣˽һҴ֪µļˣǽ־ʱ뿪Ϻһʱ䡣
֪ͬ˻в˶ճҪѹ⸴ͬ˻зѳȥֻܲҪ¶һţ⸴ץ֤ݣʱ㽭󶼶ľܱܷͷǲҲվƨɣͬ˻ϱɨպ쵼ȫиˣ
νʱҲûа취ֻѯ˸ô죿
ô죿˵Ҳѣ֮ǰǶԵġӦةˣһڴ̣Ƶĺߺߵ
˵ɣʲôʱ˻ӣ𷢴ߴٵ
Ӧةһǹ⸴ˣ˶˵ǹ⸴Ϣ׬Ǯ㲻᲻֪ɣ
⸴䣬ԭΪ̫ǿǹտҿɷ߱ڡǹ⸴ԱȴԻڻܻȡǮƣճ¶Դ˼Ϊջ𡣽־ȡһ鱨ҵ䣬ŶթɢճŻϳۡΪ棬ҪΪǿɱճԱȫԼ
齯־Ѿ˼ˣ˼֪ġ
һ㶣˼ǡ
Ѿ׹ˣƴãܰķӿС
Ӧةȴҽ⣺䶼Ѿˣǲ˵ģҼǵеζƵϣȻѸٴ᰸һЮ˽ԹгɱѪⰸӲͽ𣿡
ð취ۮͷȻδضµס֮ڣǰѾûбõİ취ˡµͬ˻ģͳǱ߿϶ҪǵġҲЩ鷳ҪЩֹֽס˵Ȼ󶼶ҪһЩӰıֽճ֮˽Թڱֽϴһʱ䣬ý¶֪УСҲ˼Ϻˣɣͳȥձһʱ䣬˳Ҳձٶѧһ£պдã
𣬲Ծɿн߬ŵıӣӵϷСûڳ֮κεע⡣
۾Ƭһ˫ϸ۾Ž־壬ȻʵСܣ㿴У
־ﵱȻԸȥֻʱҲɲһϲĵСȫԸȥձѧ㶫ʵԼܸõİ磡
ʱϺÿ࣬Ľ־ļЦŵСΪ˴ΪأİСܣһΪ˼ðôΣգֲġͷÿ֧ⷿһԪձһҪüʧˣѧ㶫Ժҵõ㽭Ϻˣ
־Ȼһм
Ա߳һ̣ʼվЩ̧ͷ걨й֮񱨡󺺱ȶڱ飬ԶʮֲǱеѰɣϾ£硢Ѿ˾ˣٸΣԼò׵ġ
֮ѳҪʲôֵľٶ
ãȴûֳܰ˵ҲԣҪһЩֽ˵
ộܽ걨˵ģ󺺱踱ͳй֮ҲдţָͳǶϵһˣ
𷢲ûвհȴΪ߽⸴ͬ־Զ˾ѾûԸˣҲΪʲôϺԭڳ֮£˾ʮԪͶġû뵽һ飬˵㡣
ЦһµеıֽǶˣǵΪʲôҶճ֣ҸǰɣΪǰҴϾǱյЩˡ
Ŷ
𷢡־ȼ˶Ȥˣ
ѹճҪѲˣ֮ǰһֱû˴һల¡ǣһյϢطļλϵˣ㽭ĽĴ˵ĴǰҪ֡¿ûĲ˶Ľ˶ҰʾֻҪ鲻ִǰأ
µĲճ֮ȷЩϵԭû˸⸴棬ʵܵ˻ľ棬ڹ⸴᲻ȵʱճ¶ֵġƫƫǴһЩ飬ǵǲԪǹ⸴Ķ֮һĴ棬ϣܹ⸴һЩЭ顣ǣȴû뵽ԪȻǹ⸴֮һȴͬ˻ͬиǿһЩ˸֮ͽͬ˻ļλУơ̷ȣ
ǵõ˻ڵһЩʾŸҶ֣ϧ˷ˡ
˼ǣ
ۮüͷһ塣
һСеģﲻ˶Ĵλв֮ʱȻ֮ǰûаǵͬ˻ˣɱɱˣȥˣǶѧͬ˻ỹҪҪˣһθҺúùһ⡮й֮ߣһطҲҽгš
ͬ˻ǳⱲȷͶʣһļλ֪һӵٳݰСܵУܹΪ½֪ϺˣΣϣͬ˻˴߸Ʈš
磬˼ǣ
־һƺЩˣⱨֽڹڣҪŪֻЩ鷳ȴҲûа취һͷЩֹȥձѣҸڰĻˣΣ
Ͱ˼죡
ĵ˵ͷ
ۮæȰ粻ɣ֮һʡ±ཫ㣬ǵպ»ԶЩ
һԼ̣һ϶˼
߰ף̫С˵㡣ΪΪʲôҸ֣֮ûˣߣҪŪ
֪ʲô˼
е⣬˴㣬ռźôĵطǵλͳ𣿺ߺߣǰϾǱߴЩҪˣ
ôһ˵ʱ˶û飡ûñȥķԸæµȥˣ
ϺƵǷӿڵġй֮类һƤˣҪ޹֮󱻼һеӡˢʧʮԪ
󣬻Լġհ棬ڱУĹ⸴Ա䱳е𣬳Ϊ˳񱨡ȱʷһתʼ˻ĵ鱨档
Ѷջ˴ɱһѾƣΪ⸴ͽ估䵳𣬾֯רѾηɱͬ鼸˶йϲ踣ϤǡЮ˽Թгɱʵȷ䣬䵳Ѿ̣Ըο֮顭
ͬʱڼݱֽĽ䴦ϡܿйֲֽ֮ƤѰµңĿǰ̽ԱѾ֮ˣ


ʮ Ԥ
ڴԬһκ
ҲԸҸ󶼶ʸãʱ䣬һ붼硣ˣӸˣ
룡
ʮգڽ֮ڵõԬʮøھԺӵĳŵ֮ԥһЭЭź򡢵򡢵ͬʱӺϳ;·ζƿ֮УԤƶʮտȫɳ񣬽ʡжغʡڣӦܱս£
Ȼԥ֮ǳأһʾͽתø֧֧֮£ԭĺϸڻϾĳϣʽϾΪϾڶδ󶼶
ţλĺҪֳݸ˸ʺϾκ϶پ̸Ҫԡ֮Э飬Ժʡ죬ҽδԮʮ԰֧ԥ֧Ҫľֻбסϲ֣֮һѣ
δһʱΪԼܽԪȨʱǸߺɢһ־ģҲΪʲôԸ֧ԥԭ
ڴͬʱ´˴ʡԱոյִﾣݻûμľʹĺϻЭһִﺺʱפأͬʱսʱ״̬ӿԺİǨӦٳɵ֮£һβԪڼӶֻͻеٳɵļ㣬ԤһµףܹİǨ
ĺӵͷˡʮԴߴ¯Ǳߵı߷ϢǱҪ߷פ¯פѾʧȥ˸֮ϵˡɲǸСģӵ鱨֮ɫѾˡоǰӢѾȲĴʼʴйˡ߷פӪפʧȥϵǴӢ֮£صЩʱڵõֵ͢Ĳ˾Ѿ͵ҪȺ֧֮£ʼıˣ
ķ黹ֹһʮտʼļ֮䣬ȫ¸صıֽڴĴѹ˹壬˲Ʋص顣ĻΣɱΧ˸ص˾۾ӵ֮ĵһǷϢ⴫Ϣ¡й֮ȫʡܱʡеıֽϡ
ϢջǱ͸©˳ȥҲֻЩͷʹûв͸ǽҲûָܹӶáճɶǱǰ췢Ϣ鱨һķǳɫֶζ˳ܡթ֮Ѿɹٸ˹屻˰׶ǱӳĴˣ˵治峯漯ţٸ壬ϰһʾ޴ĲƸ㹻֧伸άδѿ
һʾ޴ĲĴŵζһ㣬ôΪֽɿͷˡͷ鱨˾Ŭÿһ춼µ˹ÿһܲ񾭷ĿҪܴһʣа֮˵Ϊ˾ܹʵԾӶҲĽݾԣǰ鱨Ͼ˾۾ӵڵˮ﹩֮ʱ붼û׼ˣ
Ӷֹڣ˻ʱˣ
ԣǲΪ˱ֽǵصָ֮κξģҲΪѵĵطϾǱߣͳԸһͨ磬ϣܹЩͻֶԴʡڵȻ½ֵ֪Ŀֻ˹塣ϱ̸ĹؼʱĴﱵ׼ʡڵ˹̰һﱾͻֲ̿˹ǵ£ΩϱߵľӴ֮ӶĶûȥ
ƺĴľٶ˱͢Ͼݱʡ֮ԼĿ־壬ʱ߲Ϣƣ͢ڡܡ͡ѾɶΪˣϾλֻͨίᵽϣĴ᳹ġ干͡ԭ򣬲Ҫɱ¾
ϾǱûвĴ鵹˿ϾλطʵȨĿŵĶԿ룬ɲʲô顣ȻϾƲǵ׻ϵȨڵأֱܲӶԿǱĺá
λ踱ͳȴо˲ּѾˣδһʱڿܱһսһҩζѾʮŨˣ
15գԭһЭͳƺоְԪ֮ĸ޽ΪһЭЭͳһЭ飬ڽࡣ֪֮δԶκλӦԭһЭ龯ǵȵص
16գʹ䣬ܼ󡣵ڶգ񲿸׸䣬һξܼѧ湲ݡͬһգԪܱĵЭĵѲӪһ齨֮ڰЭھЭӹسǷգί齨ĽУųάΪʹ伴ǰӹܺǷҹĺʹٳս״̬ɽ̨ĿֱָפأƵʱý
ʮһ磬Ҵù֮󣬴Լ鷿Ŵʡѹһѹ񡣶ǱȷǱ޳Īֻ߱߷䱸֮Уֽ׶ȹ̴߸Ϊظӵĵξ˼ĽҪɳЭأٰꡢһ֮ڶȫȶؾƣֻͼ֮Ҳְ˴Ŷ÷ˣڼߵϿٵ´ָȶ¯ȶͬʱֳһ߷ռ봨ҪŰѾһЩǰǷǸԶĵ¸񡢽λڲŵߵرϾ֮·ȴлռ죬߷֮󣬼ȷպ󴨾زڱǱߵũūǵ갵֮ˣ
ߵܿ촦ˣ̻طļĸٲ죬æѾ˿ߵ
ܿˣдһıֽÿϰߣȴ챾صıֽǴ߼Ϻһյıֽصķϰ߲ͬȽϾžͣĴرֽϺǱߵıֽ򱨵ݱȽȫ棬ӹڴµϱƣĹʿѶҪй֮ڻֲÿһݹģϺֲƺʲô¹ʣѾûϢˡû취ֻ֮ȥڸ߼۹򼸷ںе걨񱨵ȣ
ôûСй֮ϺֲϢ𣿡
Ըȥıֽ͵ǰЦѯ˼䡣ϺֲʮֵġһΪ˱˵ʵˣֲֽĵַѡڹڵġȻַѡ߰ķ⵼¡й֮Ϻƽ۹ǧݽѱӯ࣬ȴӦ˴ϺС鷳ϺֲиǱ鱨˾Ϻݵֲ鱨˾Ϻֲһȥʮһ³ڷķֲϺֲǵڶԱܼʺռ鱨ˣİţ鱨˾ϺֲԼĪжʮԱйĶǹĺ֣˲ٵǸ棬ٲԿϾڣȻҪһӵģ
֮ǰҲһ뻦֮ϵһ¹ʣһ˵֮ǰһҲǻأǲǺܵġ
ϵĵһ񱨿ͷȴû¸ϵԥŭ
Ѷջ˴ɱһѾƣΪ⸴ͽ估䵳𣬾֯רѾηɱͬ鼸˶йϲ踣ϤǡЮ˽Թгɱʵȷ䣬䵳Ѿ̣Ըο֮顭
ۣ
̲סЦһ䣬񱨵ͬ˻ҵĹٷֽߵڰ׵˵Ƕýû𣬹ȻйԹűʢкˡ
ҡҡͷ⸴ճ֮ƺҲΪһ仰ǹ׶ˡĬĬΪһλζ·ϵĸĬһȴûΪֹ˼һĴϾӰ»ɽֱѹŴʡݣȥ¶鱳ࡣϾĲˣǻϾ֮һ
һԼҲıֽһЩȽֱ׵ʱװɾµıֽճ³ߵۡ쿯רۣʾ˰ɵܶ࣬ʾϺ⸴֮󣬸˲ܺԹãΪȨἤң֡ıֽˡհķ֮ķʱװûɱֽ
΢΢ЩǣȻͬ˻ĹٷֽҲǹ⸴İٷֽʻλԸ˵ʵƵ̫ףճͬ˻ıֽλڳأ
ܿ쿴ˡ֮ʱЩˣλƢ𱬵̫ôҵ֮ϲֱ֮Լս£Ǿ÷Ʒһ󣬸ֱáհ֡ĸöʮָƷν֮Իӽ̰ƺɫ߼˹ݣ򣬿Ҳ١ʾԼеķŭ֮˦˱ʸӣڸʡ⸴Ȩ̰ͼܡͶӷ׷Ӫ󣬴һ󣬻Իһϵ޷о˲ָĩдڹͼɡҪɹ֮ʣǸӦʶǰܽһףڷǳʱڲòȻĲʵǻᵳµһͬΪŦɽ磬ȥûҪڵ֮˵Ǹǰܽ磬ӦתΪԱʤγ󵳡ᵳ֮ͬ޶ȡ졢һĶ
Ȼλ̫ҲֻԼͬ˻ԱһЩ⸴ĳԱڵõͬ˻һЩ֮ҲѡЭǰʱеġ𡯣ھͱüżȻϾǱ߶ڴհ˽ỹǱȽּɵģϾ񱱱߻͢Ԭûʡ峯͢Ŀ֮£һؿڣϾʵҲԸԼڲˡˣճµѣѾϺ˻ݣǨ羰续ĺϷǰᣬڻʮ⣬ڻҲδȫɣǱϾûҵʹߵֱ֤ݣҲֻˡοľ֣ݻ౯Ѹ裡ţȴҪæ飬֮󣬴հĲҲƽȥ
Ǻǣ
˵Ԥ֮Уһ֣뵽Ǿ仰ɡ֮ɲôһĻ棬̫౧֮˻˸֮У󷴶˲ĸˣȡ˸ʤĹʵ
Цһ䣬ͻȻЦݽӲҲϾЩУԼЩĻʿһԱɣ
ҡҡͷ±ֽ˸¸ٶûпڣ̧ͷѯʵôˣ죬ûϺǱߵϢ𣿡
һ̧ͷ㿴һԥŷŭӡ
Ϻʲô𣿡
󶼶մϺ籨ִϢһǰϺطƤңΪʱڳֻԱ±ȫһ٣Ա̶ܵͬȵˡ
Ŀ£»м˲֪йֽ֮Ĳҵı絷ңǳĴ
Ա𣿡
ضֻһȹǣһ򱻴ֱۣ඼ŤܵһЩˣԱ
žһϣ鱨˾˶ʲôԵģϵڲŰѱ类ҵϢ͵Ϻ˭ģǳԪ
ϢŭϺǳԪģϺǱ߷ЩԣԲŪ˾֮һ㱨˹
һĿ£æ顣
ô鲻ǵطƤô𣿡üͷһ壬˵ɣ
ǣм㽭ˣϳ˼Ǻˣиϳһ֪ǳºݰһԱ½ֱͷĿһͬźͷ絷ҵġϺǱΪŪʲô²Դ˹ȥ̽ＸϢͷʿŴóϢ˵ǱǰʱϺһֱ˵Ļסˡרһģ
С˵ѾԽӣ˵ȥˣ
Ԫĺܺá
ãϴһƽĵһ䡣
ߣһϺܶҲҿϺôıֽ˵ĻΨĴĲҵµǺôĹһǲɫƣպĴϺڣϺڣ
һ˫߬ž죬ȴƳλ˫ᶼü˼ʲôƺЩ⡣
¬
ҡ
Ϊӳǰʱֳըд̷粨֮¬뿪ʮ⣬һֱǸ߱
϶ǻǹĺ֣ѵһˣѵôˣ
ֻҪһ㣬ɱȴ㹻ˣ¬һҹľǽѵ֮űһ㣬Ѿѵپˣ
ܺãȻȥʮˣȥνҩըҩҲͦǹҹ̨Ŵֻ͵ϺĴʲộ鲻ôˡ鱨˾Ǳ׼һ£ǿ°˰ٺӵܣ鱨˾ռвҵСܵĳӡ˵ˣҲϣԺĺݰ
ϼͷָȴʮֹɵöš
鲻Ҫٲ𣿡
ʵ
ˣҶճ֣Զǧ֮ǵĲҵֲ֣Ϻ̫ãڶбģĸǺ۸ģˣԾ壬Ϻһ籨߳˵Ҹʱ䣬ҵĲҵĵϳ£ҸͣҲճ£ûô򵥾ˣ˵˭ҵĻҪ˭ԴñϺһˣˣ
һ㶣ôͱˣƺˣ
ȴüͷѾ˼ţȴ֪ڿʲô
ǣӦ𣿡Щĵѯʵ
ᡭֻҪҪͲӦ෴ģΪЩĴĹߣڱֽϴĴܸԵ̫Ѩشֻ֪ĵȥŰɡ
ǣ
¬ͬʱӦһҪȥ档
ȵȣ˻ûߵǰͻȻס˲죬ȥ˳ҷԸȥδʡڵбֽһݲ䣬ЩõԤУܺѾ̲סˣ
ǣ
뿪ڳſڴ֮⣬ʣһڷ
һЩٶһֺܲԤУƺսȼԶˣ


ʮ 
һȡȨҪ߱ļ
еĸһ޴ƣǱǵ°ĵһڸ䡢ۼҶ˼ʱѾ˴ǰȥˡɫ͹Ѿһ漣ش⣬һȡȨҪ߱ϱ塢ġ
ĩһеĿʼɫۻ֮У岢ֻһѡ񣬼ϻкôľ飬Ҫȥô⣬ʣµģҪĵľֻĸ
֪һ㣬ҲΪʲô¸ٽŽԸǵصָֽ͵ǰʱƺûһⳡִĵ˵ԾȻ鲻һݱֽƺͨƪȴһֵıΪ
ȷֹôЩ꣬һע⣬մһ˼¶һţͿ˶ĥĻĵա
µòһĵ籨ĳȥ֮󣬹ȻϺλ÷һ֮£Ƿ籨ԭĲ˳ȥܿλδİԵ㾭Ϻڶ౨ִֽ֮£ȻСëȫĴӶ˹Ʋ飬ֹʿ빲ᡢͬ˻ٵҵĴҵٵڰԵΪԼҵָ𻦾ȵȡµľƱ仯ǿ죬쵽ԼֺܲӦĸоǰΪհһıֽһξȻҲվһƺһ˫εĴڲٿȫһ㣬ûӡհгɧǣһֲ˱ʸһī֭Ĵϡн׵ľҪϺϡԼĴʡ崦ıֽˣ
Ϻıֽǲ֣ġ󺺱ĵҲ棬Ǳ߷ֿġűϳ˶һͬʱˡݼֵĵᶽɣƺλڵ̫ˣȻоǱߵıֽƿڴһ⣬ϾǱܵ͢Ӱ̫ˣĴӶ˹ҵ飬Ժ޵һȺ˹޲ܳ⡢Ѫˣ
ĴʡڡЦЦԸ̫ˣֻ֮ǰʵڲˣ
⼸ȫָ֮Ĵֵ̫ˡʮ걨ϴĸǷв籨֮֮䣬µġйֽ֮Ȼʲô鶼ûһ㣬ûһЩڴܻҲûæҵȥӦȫصָ𡣲ǽ۸ôò˶ãǾҪ֪ˣ
ʵϣӵ֪ϺԾ֮󣬼Ĵܵһ׽ͬ˻ȸ˵ıֽͷͱһа㿪ʼ׼ֶˣֻΪһֱڵȴһܴ㹻һֱδ͵ŵ
ʮһ磬ݹ±ȵ˾´żӣһʮ԰ݷڵ˽ʮ֮󣬹ڡ·ĳ·ƻ󹦸ɡ˾˽ĴС·蹫ծļƻδõʹϿɣǺӢĴͳΧ֮ڣȻյõһҵƣӢȴҪࡣʹΪӢ˵ĴͳΧںڶʳɽӢ֮⽻ĦӰ쵽Ӣйϵһԣˣ˾´·ƻδϻ֧֡˾»Ƿӳڻ˵ݣ֪Ħ÷¡˷յȼͷڻֲߴǧԪĶԻʱյȷסĦڵĦҲ̲ôһʾ޶ʱȻҲɢյ˼档ˣϺһڻЭ֮öĦʿٲŸԷ̯˰Ԫ֥Ӹ硢˰˰ԪԪɴʱԶûкֹģĻ졢¿˹šֹϣ˷Լ÷¡һΪ⵽ĦżһɴûȤʼԻʱͶʡ
һ磬˾ͬŸոյִϺŴĦһԱ˵λĦֶӵ죬һִͬĻԪеĻƱֵԪĹؽҪĶھʼеĻҹؽ˾µĺԼʽǩ𣬵һϹծʱΪԪʣµʮԪֱΪһǧ򡯡һǧԪΪĴѾ·׼֮͵ϡ
ҪǣһԪȫһɽȹؽ˾¹ϵľܾˣϺжһԪĽѾϺصĻ̌ۡԼĪ˷ңѾбָֽŵΪˣοԪǿĹҵҲǰĹʻ֮һȷɡ˲࣬ȻȲӢĵλ
ûκεģֻʱͣȴԺԼĹؽˣ
Ħ˾Ǻ죡
죡
˼УôãҪһڵ֣ʱʼóǩˡ·ծⶨݰ֮ϵֽҵйɿܹõĲ֣Ѿߴ߰Ԫ֮ˣǮδһʱжѾȫ㹻ˣ
ȻȴĵƱѾæˣôǸõ˻ػʱˣ
ʮգĴǵصָ֮ڿʼǿĻػ
ƿһĻսģǾһ·ƻδͬʱ··徣··Ⱥϼ·ߣɶ졢ݡӦǡТС˲ʮ߸ݸؼտʼļ׳ͶΪսҵʧ񣬾رĶնΪʮΪʮΪ޵вмεȲ¼ߣӵĴо䷢֤֮ʿǵͨļ͹֤ӵĴо䷢֤֮ߣھ涨֮ļǰ֧һн꾭ѣнݶΪĿԪȻƫͣǹڼסһ˴Ĺעȣڴӡйֽ֮Ͽļ͹Ŀߴʮʱʱٹµıֽˡ
ȫڳעһ׮͹̣Ȼɸ̵ǴӳϾǱͳԷѯĴȻǹǷԳ·ȨΪ۴˴ʽ𣬲ҲɵӣôоϾȡ˼
ĴҪ޽·ںʡڣ˼ƻһȻúʮַ߿Ԫ˶⣬ǲŸϺ磬ƾΪлʱͳĴ⹫ȻΪԪ鵱´ŭָʹʡڱֽĴνƻָ𣬲ԻëСڴ󻰵ۼȫעȵĴҲ֪Լ׼ŲԱļϺУ񱻲жļʣ޼û˺ǹ̨֧ľеܹࡣû׼γҲûս׼ֻܰӿ࣬ͬʱʼƵݷú磬ϣܸ֮ȡһĬ
˵Ĵ·Ŀֻȫ¹עٹɡԹڻںµĴʡڶڻɣǷһȵ͢ġ·Ҫΰļƻ˾ġ·ƻҲֻ˺һּƶӵĴоͶȥָݸļ̽ԱĻôʮգȫָɻûµʱĴ¾ٶ
ʮգĴ³ܾδĴʡ֮ľļӹʮ߸·޽йصҵҵֽܾбŵعָܾطɺ󣬽һ˰ڼ˰Բͬ·޹֮ʵҵҵȳֱܾ֮ͬһ˰ڼ˰ԲڴͬʱĴһγ̨涨ҪȫĴգĴߣؾ»ӵصũգڸ»֮ðȫ˰֮ǰѾ߽ͬӳȫ˰Ĵ紦һκݸи»֮ڰ˰ʱطԱǿ˰һ־ߣزΰԱʮ̵ĳͷ
³̨֮ǸĴӡġĴڷ·蹫ծⶨݰݰɣĴⶨиߴǧ߰·蹫ծô·ծڵһ·Ŀ·蹫ծߴǧԪȻȫصĸ߶ȹע
ڶգȫʡ۰Ͱ͵Ķ߳ȥĴڲ²ŴܳԵзأǱзķǯӼеָȴǻΪҪȴһʱ֮ܵȵصϢйֽ֮ϣһλֵƬѾСйġйֽ֮͵ϷľԺϡ
ϲףĴͬ˾ɺЭ飬Ѷʮһµļ̸УĴڱȫ··Ȩǰ£ͬɺЭ飬Ϲ֮·蹫ծߴǧԪۺϰǧ߰ŵĴ·蹫ծ޽·ŵŵļල֮£ʹʽ·֮еÿһִ·˾ȻְֵԱŲʽ
˱šйֽ֮ԽԽķߣһбٹ䶯߸ոոӢĹмŴ˽ԬΪ֮ã˵ĹŴ˽ĿһЩȴԸձ˰Ѻģէһ˵ĴǱŪһĿֻ΢СһĿʱҲסˡפʹǲʶһЩǿʮؽϵӦôһ·ģ˼ȻϷղʡһŪһвδľ޿ôǻܴŪࣿɻڿֽİʱ֮󣬱˵˶ʹݣ
ϧԬעҪʧˣ
ϾʡĽʺޣͬ˸ߴǧԪľ޶·ծƻ֮Ϸʡʱپոȡ󶼶Ҿϲɣ㶫ʡҲѧŻ˴ڶҷ׷ɳҪݼ¡ԽڻһֱȻǴϲҲٵĵط˸棬һʱ˲ٵĸˡеҲǿеһԱ˵ȨʲôҪǿô࣬ߵĲٸҲǷ׷װߣԸһûʲôЭǩ֣ó·ľӪȨ
ȻҲв˱ȽϴģǩĴһ·蹫ծЭ飬ŵһЩ·滮Ӫͨվѡ񡢽ʱĳ̣ɱʱܹջصѯʣһͼžծĸʡǶʱɵˣЩᶮȻһˡ֮ԸǩЭ飬һƵļƻ·߾վ㵱صľáصԼ·Ӫÿܹöȣй˾ǰĹ˾δӪҵԤڸչһһϵвҪѶʱͿԻ֤֤ļƻкܸߵĿԸԣԸͶʽ¹滮·
˾»ʾŻƻ·ҲȤǶԾܾˣΪ֪°ʹţǵ°ʹ°
ΪĶڹ̬֮Ȳʺһ׵йҪվӪ֮󣬲ڵһʱܹһķ֣ҪΪ°Ըģˣ
ȻϷҲ飬ϢƣϾڸŽĳЩϵĽӴȻһʽ׺󣬸ո˷ӣгͣפܵ˾¸һϢ˵֮ǰЭ飬ռȡ˺·һȨѾӢʹŶʾǿҲſºѸϾʲôЭ顣Ҳûѻ˵ֿܵģ
طһĩĴȻʼһļˣǸݸڶܿİ칫ǰź˳Ķ顣еİǱܹ˰»еΪڹǰ͸֧һµнˮ֮űֽʡصڶ֪˾ոո̸һʾ޶ծ񣬽δծ·ʵʱٵİҲסˣ׷׵ϣܹõԼ»ļ͹֤
Ȼʮֵĺ䣬˭оˣƺܹ֮ɲ٣
ҲֽĶԣ֮󣬸ﵹ峯͢СǵĺӾ͵ˣ


ʮ ǰ
27΢磬ǰʱһѩҲ˼գĺڹȥİҲֻһΣʵټ
ΪӢ¸ԼԪһ˴ҴЩ֮󣬱㵽鷿һЩļ
Ԫӹʮ⣬ƾһʡ󶼶ݣǸմ˸˵Ѫ֮𣬼´󲿷ֵĵ˶ڱƾԼֶΣ˻ˡҽڡս²Ӱȫת޵ϡԪ踺ôãһ˭˻С
ԭܵĹ䣬ڻҪõİæǿѹͬкеϾ֮ǰΪߣȡлʱͳҫԴӵõ֮󣬺ʡһЩԭм߽ĵˣҲ齨֮УܸȻͣЧҵȴԪ飡
뵽ԪбЩ⣬ĺ鲢ûܳã
ϰһֽƷӿһעܴܶĶԪҲ򱨿ŹκһϢϰߡҲΪһֽԭ㲻ʱò࣡
ߣЦƿСң
Ԫһ°ġйֽ֮ƤһɫʱֽǵصĶйĴλ飬λȴһռһʡΪһʡˣֻ֮棬ǸˣйЩøУȴֻһǻɵ
ĴʡͳΰͼټһֱڴλĴ˽´˽ǧԪ·蹫ծзּһ𣬼ºܶ𣬵ȴòϣѾġʶϷһʵ
ԪԼĽǸ˵ĳɾͿʯȥģһ뵽ϸԼ嶼ĹϽʡݣһһʡռ죬ϻŸʱͳݣΪ飬ǰϾμӡǼ죬ûĳ
ԪһֱЭıһʲôĻףΪָʾ󺺱һĴں˼죬˽°ݷ¼Σϧͳ֮λǶԺĿȨĴ¶һڱҪʮֿ̣ͳݸ޷Щֻܾʹա
ЩɸӼᶨ֮ʲôЭ뷨ˣ
ļ̫ˣ̨еľеѾϰˣֻװһЭװǺá
ķ²٣ǰʱۿںжĻۺ޲̱㽫ںפǧȫˡһҲŸһʡݣͳڲս¡ΣϵıϵĲ࣬ھ»ϣ̼롢ܱȲٵ췴Զ䣬һΪϸķһʵԱ֮һս£ô߳ɵĿܾˣ»ᡣŰеĲˬһӿıһߵݷúڸ£ϣܹＯ㹻ʽе
Ӣ¸վȻԼĪĴǱ˶ӣӢ˵̬˱仯ˣ
Ԫа²⣬ʱо˼֣Լýǰᣬһʱ䣬ڲԳˣ
ӰԼıֽһֽ棬ϧΪżȥݷλпܻ֧ԼӢ£ȴûпѹйֽ֮£һһͬġ걨ϴı⡪ͬ˻ɱٽ湦Ὣսƻڼ
ʲôˣ
̫ȣС󣬽УոϲŸոյִʫüһȴǱʶһŪʹˣ
ǵģ󶼶Ǹ걨˵糯֮⵽ͬ˻ᰵɱŵķըըˣϲζġֽ϶ϸı
콫ġ걨ԱߵĲϣʶľһ֮˳ӣ˽˿ռˣ
ʫ̣Ȼˡ
ǵڻм˵Ķһ£ЩǸһ䡣
ţ
ӦһůһӨĶϣʱ϶һĨϼȴĺʧȥһ㣬ãֻüˣ
ڻϾЦ⣬ĸٸ걨
ͬ˻ɱٽ湦Ὣսƴڼ
ʱˣЩֲ⡣λĩеľţЩźδ֮һ棬ȴ͢ĶһҪӿʱ䣬Ͳʱ͢˹嶼˲źõģ
ǰθաӢ¡⡢¡˹½֮͢һλ̵ָܹĽˡֻΪϾʧݵʱߣȻºȵ֮͢ջ˳ͽ䣬ҲйְҪ˵ܼˣ
ʮ屬ȷԬַԸͼָͼȴ֡ʮһ£Ԭڸ󳼣νͳƣȥͳʵȨʮ£ھѸʹ캺ͳԬ˵ҲЩ֪֮ݣעж¡ʱḚ̏ͩԬ֮ƣηԬܱ֮ˣǳ⳯Ұ飬ԬԬơԬ
Ԭ͢ϱ֮Ԭ˶ˣŽϷġƶȡ֮ǽҲﵽԬˡ
Ǳı˹壬£˲С֮ף112գΰ֯άֻᡱ׳ơ絳뼯׹ϵϱѷλԬ塣űʹͷεͬ˻ᰵɱܽǰʱ䰵ɱԬʧܾ֮󣬾һ֡ʵϴǰ쿪ʼ㰲һֱľٶˡÿյ֪֮27սڼͥԶԸϷѾͬնΡֳ־͢˴ɺЭͬ˻ᱱ֧¶Ҫ֣ӧ˰ɱִߣ
25ȡըǹԢͬ־ǰѣҹˣ³¡26컹δ㻻һٷŹͳΪֱ̽լڣȴ̨ùݣĸ繧ƬǼסޣнҪȥˡȻ󻻳˽̨ùͬլδأƸδԶ³ȶլ⣬Ա繧򿪳³Ҫδ뵽֮󿴵Ĳ繧ߴ󣬾áȴûκλըһöըˣҵǣһ鵯ƬʯصĺԣȻˣǱȴôȥģֻһʱ֯絳ֵʮͷԬ֪ⰵɱ˵Ϣ֮ʱϲзԸ֮ĸԱͨΪƵһҽһλҩҩԽȻ෴ĶڶʮѪֹʧѪȥ
ԬһֱֽΪ֧͢ϧָȄУ֧͢棻ԬǺ˳ϼ޻һƶ͢תӪΪ͢Σоֻڱ࣬͢һ֧һֻò˶ã絳һ̰˹ǾҪɢ˰ɣ
ϵ걨һ˲䣬뵽ණһ͢޿ּ֮ϷڹĴֻò˶͢ҪʲԸĽܡλҪʽҼͳ˰ɣ
ôǲҲ׼ˣ͢һλߵλͽԶʵˡ˵ĻֶΣԼʱı֣ʮֻʷ齫ᷢԼϣߵλпܻѡøֶνĴǰôӦأ
Σ˼˼бб޻ɰ
Ϊֹǣ27°ʹţ׼ȷ˵ǰʹӳ֦Ʋ˵¹ʹţͬǰΰפʹ˹İʹ棡
ڶϰ˵㣬ʱפء
ٵ۹ȫȨʹ˹ھפĵ£ʻʱפصĴš
Դִ֮Ѿǹ˹Ĵ̤ˣǰͬ޴ۡ˽ĹУ¹ʹǵûܻκεĺô˺ϣȻȰͷĴ·ƻ֮ѶȽϵҲܹྭüֵһ·
⣬¹ʹ˹˱һӻҪ֪°ʹڵִϺ֮ܵĴ˹ʶΪ˶ԿںĴž޴ӰӢյɵ°ͬΪնֵܹҹͬӰȻҶ뽫ͳµĴʹԼӰ֮£˾ȴѹһİ֪Լķܴ֮ϻȨ
ϧӢնȼȷǰ㣬ֲ̫ľҲò£ʹűһѹǰƶõļƻݰ׼һִϺݺݹһˮȴ·ɱҧʮڻ벽ά֮еȻڶĵϣݺݸһ飬Եˣ
ǧԪ˹ͷʹˣôһʽλҰĲܶܲĵأЩԼڽӵ֮ϢƲ˵¹ʹԼǰˣ
פ֮ͣ˹ͬһĹˣǰʹŵĳԱھ£˲Ļ֮ڡʱԭȶС֮ġͨפʹɫعڵıУãáءŷԢѾʮֵˡΪѾΪ˲赲飬δһλط緶ܶҷԽԽӰˣΪ֮ǰڲöĶԻ߶ѾʱˣڱøȨܣѾõˡȫȨʹݣ
۹Ҫעŷ޺ǵȻкôڷսʱ۹ӿڵһʱ亴۹һȨȱҲʮԣ۹Ҫ̰ܵľ¬ۼ죬ҪӦǵѵ־۹Сʥ۹еȤŷǿлƣ۹ǿĻӣ˺ٻһηٵķչᡣԶȥʮ±㿪ʼĵطӵųԽ۹ʮ屶ĸĵط˸ŵǸʼӢͳΧڡ˹ڱдʼ֮ȻһӢȹʾ⣬Լ⵽𺦣Ӣȹһһεľܾ˸˵⣬ѡ˱ߵλԬˣԸʷ԰ҵȨȻӢȹǵλֵܹҶﷸһǾλԬ˵ʵʱ֮޷ȫݻѾռϷʮʡĸˡԶһĻһһʱ䣬ֱλԬ˵Ϸ֮ͣ
ڸ֮УЩѧձǵһǿֳУҲ׽ӢȹĵˣǻϣҵδǾܻϣʵֹͣǺи˱ֳɳ¹Լ۹иСȻЩͨһδε̲ҸƽأҸ˵УֻпܳΪˡ¹Ȼӵһ½һĺҵΪʮǰһսԶսµ˹ǵ¹Ƚң۹δԶø۹һӰ۹ڻʧһش̣Ϊ۹ԻѾ˲òʱˣ
˱ֳ㹻ǻۡҰģ̶ĸһ൱ڵ۹ͳͬʱҲֳ㹻ĶԵ۹ƣΪ˺ֵõ۹֣Ҳǵ۹۹ŷ޴½Ĳ棬ԶȡӪ۹
ʣԶ˼꣬Ծ⼸Զһÿµ˥궯֮һʱĹ˹ҪȹڵǰǸ˽ԶͬʱعְʱڣҲ⼸۹ֵ۹ڵľƾȻǰ뿪ǰԶפʹʱû仯ӻ
ҶŴǰʱ򣬵۹ȴԭ̤ߣе۹ѾҰһξˣ
ټϰ»ʸʴġԼɪһѾΪ˵۹һ󲻰֮һʴ쳵ϴȻǾȴϵһεİͶ¼ɰ»ʷȨֵģֻΪĥĥΪøȴһ˵۹֮սΪˣѾвٲˣ
Ǽ⻼ڹھƵķ˹Ϊ뾡Ϊ۹ԶѰһԴԴϵʱѹµ۹ڲǻǿ۹ö飡
ˣӵ˴֮˺֮ǰԱָļݲпԵļƻ²һݣ죬Ϊ۹ҪλĶܶϣøĿܣ
һε棬ʮֵڴ


ʮ ޴ջϣ
һԤУҲҸٵ۹̸ܹ֮һʴ⣡
ʶûϣȴŵһݺı飬Ժһ˲ת˺ܶͷ
¡뽭صʱ桱
ϵһݵʱ飬봨֮ļʮλͨѧˣָ֮£¡뽭˽һ֮һݷǳϸı顣
˵첢ûԭģϼңȻǵйعҵеλ͸Ϲҵһ㣬ɫ͹֮عҵı졣
ŻƽˮӵűˮԷľԼ˿ڣԶ¡뽭ڲӵкú̿󴢴棬ӵؾʯȿǷչعҵ֮أ͹Ĺҵһ׼ǰͣ콨Ϊعҵأ
ȻһƻܲܳɹҪܲɼƻ°ٵ۹ʹţɷ°¼ŵˣ
עôɰɣߣд޵˹ӾκڿУһûнܵĴά˹ԼʶĲУй˹һǹ١
洫ĸٱʹѾִϢӦһŷϰŵǰݷİʹȻʹźг⣬ǰݷǰ㽫ǰϣòʱæң׼㣡
·Щ壡
˼ȴһٯʱ϶һĨ顣
ţ
λվЦվԭΪĦȥƣ͵Ů֪Ů˼ԼȥˣĪҪÿ˵Ⱦˣ
졭
ǣ
ĸһֱڲԶֻȴͷװʲôû
һˣԼ¸ٵۣ˵úҲ˵òá
΢΢һԼļǰΪһֱæմĴʡڵľƺо˲Ӹ򴦲ҲŮΪʲôĦԭ
⸦ûأȥû
ϱһͬμӸٵ۹ֻܻ֮ˣձ˵һӢҲ֪һеĹ⸦ˣǰʱ䡮ҵйɻϣһˡճҫ桢⸦ı֡ûǴӦڽйʷһʣ֮ΪйĦˣڻᣬҲԶûкĹͣҲԶǧӽͶЧˣ˵ϲҲǵҲʵ˲ˣԼһֱڳﱸУȴһֱΪв㹻Ľ˲ŶһٱӵġйСгѧ꣬Ҳ˵һӢҸһҲԣֻֻ˵Щ򵥵Ŀ
ձӢҶйӰ죬ϱƼһˣ
ضλѾˣţ
˵ͷŮ֣ʫ̣ȥϢɡ߿Ҫ̫ˣ˵һӲҪϿûʱˣ
ʫ̶ģûϵ
ŮḧԼ裬˫֮һϼϣȴһ±ţȴ֪ʱ䣬ܿһԼľñԼϣȻʫһϵ·Ÿ˵ͷ뿪˷䣡
һӲҪ򣡡
̾˿Ѿ첻֪ڼǸпˣ󣬶΢΢ɼ飬⺮жϼȴ˳ΪµѪҺͨģ˵һ顣һ˷ŵҫ棬ɵѲĴ˾񳤣ξĹܾ־ֳҲǼˣһ뵽λ̸ܻܸһ·ʽǧЭ飬ֻǰһֱ͢Կˣж˵Ҫ
˵ıֶУ۵΢΢һЩʧڽҲûָܹʲôæ֮ԽˣΪ˴Ǿһ£ȫĥˣ
̸У˶ӢһԶ࿴Ǿһ׵ûʲôƣ˿ĴһĶֵأٲȴ׼ЩôġǰʱҸ̸һʶ˰һʱ䣬˹ȥģȨȴϣҲһûСҼסˣ̸ҪҪסȻ˶ôյʲôģҪѹвޣҲ¶ҪӦԣԸˣסҪԴģ
ðʹŵֻһβܳ··ϼ̵ĸֽһ£һд⣬ʵϣС캹ʪˣ
ǣ
ҫ˷ܵӦһǸŴѧУҵûõˣǰڽǱߵĲȴʮֲ˽и˲ֶΣÿӹӶĲս֮ϡܹ̾һʿҲǸ֮ˣѧܹ˵İģ˭˵޸֮㲻ܾұôһˣڽմʱ䣬ȻȥϺϾϣĿȴҪڹԼУˣдйӶ֬ࡣ
ǰʱϾ֮󣬸Լе飬ڽλ̶Ƽ£ѾȷˡʱǾʹʱ봨ᴨʱֽһƬĶͬ˻Ӱ´ǸΪ֮ǰԵʣóҫסǸͲԼٵķרҵѧڳģʱԾʮָȤǻѲʱѼһЩйضеĲݣ֮óһ𾪵ݡһʼʵ֮󣬶о޷ս£ÿ¹Ǿ֧ڰʮԪ£ڼսϿսʵÿ²֧ҪﵽһʮԪ£ܻҪһЩ΢㾭֪ʶĶΪһºʵеȻҪеĲҲ֮СȻ˶´ˣоòûбǸΪҪϿ˶вҲʵȥо£˴ʡͨյģΪǸͨһΣΪĴɹʹԴԴϵִ̼ӸݡӦǡȵؼУӺϡٵϣûĸֲ̼ϲоףɹ󡢶ҳĲǲһϲ
һ֮ٽϵʱֽձҫжʱһоΪǱ̸ֻڶĵˣλ˵ڹõὫгֶΣȻûþʹ˳ɶĴʡϢϢһٹֽһƵ˲ˡǮйʵ̫ʺǿȨ䡯ˣҫ涼ãδпߵøԶĴȴϺлԣһѡ˽һʱȻһ·Ĵ˵ҵްԽ붼ûıóϴԭ׼ԼеʽһЩƱΪ˸λ´档
ʵϣڸоԼȷĶˣ
ǰʱǧԪĴȻЭǩ˱Э飬һЩ֪ЭľݡǧԪɲǸСĿһʾ޴ĲҲΪֶΣг׽ǿȨλϣᶨδܹӰ쵽ңˣǰʱϵӦȴ룬Ȼ׼齨ĴԼУ
˸ԴŲͬ飬ִܿפڵԭҸĳɵĻ
þòʹ
˽ӣȫ⿴أĻ֮⣬Ҫ̫֪
ԭҵĳٵʵϣΪʲôдλͷʹ
ЦŸһ䣬ΪչˣûʹԼǰĵӢٸ
˹ЦݣȻ֪˵ǻѻȴ˳ŵԣǼˣܶˣ
˺ܺϰ̲ģǵǶԺжӣ
׼˵ͷľԸһûþõĲˮ
룡
룡
˿һ£ҲЩȵĲǺϰߵĺ衣
˹Сһڱ㽫ˮһ飬̧ͷĿǸдά˹һ£΢΢˵ͷתߡһĻȻûӹںȲ裬ʵ΢΢µ۾ȴһֱٶŹ˹Ϊһӱ㷢ˣһǰİʹж˸סά˹ȻںǸ˿򽻵ʱһֱߵܼģˣӺܾǰ㻳Ǹ˺ܲ򵥣ֻһֱȷ
ڰʹŵ༸ˣģȴҪٻˡֻҫ˽һ£ڽʱΪĹܾ־ֳľùʡȵǣ˹ܴά˹ʱƺΪڻдӼᶨеĲ²⡣
ʹرܿ˵¹ʹŵһҵ˼ѾĺˣΪأ
ϴЦݣȿ˿ڡ
ǵģܶ˵˼ҷʮܶˣ·ƻһѾˡˡðʵʣµ·ҲһѾö˹˰ɣһʱձЦݶ˲٣ϢٴѾ͡·ձ֮˶ʶȱٵľֻʣǩԼˡΪڻʲôܹǵ𣿡
һε̸У˹һյ̸зʽֱ⣬׼˾ڣ
Ǻǣ
ЦһһĨȷձ˽Ӵ˺ܳһʱ䣬Ҳձ˶ԡ·Ŀ̶ȡڸ˺Э֮ձæһסݷΪ֪ձȽӢµȼûƣԭһ̵ѾǿԽܵĵزˣֻҪձټڡ·פЭʱǩ𡣸ձ˴򽻵ÿ֪ʷĹĵһ£ȴֻ֪Ҫλϣձ˴򽻵ʱġΪ˻ȡʱ䣬òϸӵԶԶʱûжԼľȡʱ䡣
ʹƺ֮ǰһЩ˰ɡ
ȻתܶͷѾ𽥵ӦԼ͵ݣûƳĲ
·ȷܹ޶󣬵ǣĽ֮Уܹù׬Ǯɲֹ·һ
ٵ۹ΪԵǿ˴ҵ֮չڣѾɱĸȹһմȾ˴ڶѻ̫ۺʱΪڵĸӻŷ޻ͶҪܾòܻһЩȻõǿʼȴȽ΢ʱԣЩʱͶ֮⣬ֻսڶʱ֮ڴʱҸڹͷҪľ޴
˵һ仰һҲûûʲôͶһҸ׬Ǯġʵϣŷ޽һ·Ϊ߰Ľɱ·Աݡķ·û·ֱ֮ڡ·Ǹй·ȷʵΪ׬Ǯ֮һ
1863꣬Ƶĵ۹ߡӢ˾Ѿⶨйһ·ļƻķ人Ϊģ⽨һͨϺĴϣֱӡȵĹʴ·18971898䣬ӢȺȡ塢Խ·Ȩ󣬵ôߣʾҪ·ĴɶأȻ볤·Խӡ֮ҺۼйǱԽԽ󣬸ǿһӿϣ׷й·ȨǿӽȨ
滮еĴ··Ƿǿʵð͵ϵ⡣
Դ·ΪԤ·ߣӳɶ𣬾ڽ졢ءڡ顢˲ڣȫ1500ҡڶɽվ˳·ߣԤҲҪ5000֮ޡ·ڹݹ㶫عءɳȫ1200๫þݡϡأԤƽɱҲǧ¡·ķþڰǧ£⿿͢Ĳ֧Ҫ̫ƽʮܼǮ͢Ҫ޽ٲ˻Ҫ˽͢һ˽Ϣ5%-6%֮䣬ĵѺ·Ҫ嵽ʮ꣬ټ˴ˣЩֶΣٲҪ໨Ǯ˵ܹڻҪӼꡣǧĹܹ̿Ϣ͢͵øô֣͢Ȼʱ֮ڻϣֻܽ˴ʽ·ȾӪְ׸׬һʾӪѣ·˻ǵӰغ½ӼӾ˶ԻӶᣡ


ʮ ޴ջ£
Ŷܶ˵
˹֪ձ̸ˡ·֮ôһֻµ۹ѴĴնʲôˡΪ¹˵Ұģ¹ıڻѾʮ꣬ϧһֱܵӢȹĴѹһֱûйϷǻƽˮ齭֮ӦġӰһιյԶޱϢ֮󣬵¹λʵ۱Զջᣬյǰλ´֮󣬵¹̸о˻ᣬ˶νӰӢ˵ĴͳΧʮڴ֮ǰ¹⽻֪˵۹ϣһεй֮Уٵ۹ܹһЩ
ǣͬΪŷǿʥ۹̳ԳƵİٵ۹ǰٵ۹Ҳ׵¹Ҫȵ۹ǿö࣬ȴҲԸһԶӰķ
ˣһŲһ룬˹Ʋ˵¹ǰܻᣡ
˿˹ѾȻװѯʱ飬УһֱڶУ봨֮ʱҲһĴĺܶٶù۾׼Ϊٵ۹Ҫȵ¹׼ҪĶ࣡
ϵıң
Ҳƣ΢΢תͷȥӢʾཫŽıݸԼ
ǣ
ϵһϵݸЩȫʱֱдĶ࣬ҪЩתӢҲ̨۾ñʼǱߣװӢת˲٣
һѱгݵݸ˹
ʹ£Ҿ֧ߴ·֮⣬·ѾڰΪھ;ܳȶӢԣȤҷԿǸ󷽴޽Ǿ⼸··ȨѺȻԴһЩ⣬Ҿδһڽɹһǧٶּڽڽ嵽ٵ߰ٶּڽڽڽҪ䱸һڽֵͲ°ɹһµߣչĲǹģߣҷֻǹֱҪЩ΢𣬶ڹ˵ѶҲǺܴǵҪֻһҪӵǹһǧ١ϲǧµϲһЩиݣܲɹʮ¡⣬ǻϣܹӹɹһ豸϶ȻԸ⣬ҷҲϣܹӹƸһЩרҵʦ
˹жԴʮ˽ģǹٺܿϣڹ˹һ䣬˵ͷܶˣˡðľӵԭĺĴɶһװѾӵǧ˲ǹΪʲôҪڲɹװ
¡
Ļ΢΢Щãȡ裬Ҫҵ·ܴϻǧڼƵĻرԣΪЩ޹صĲֶǸ۵Ļ⣡
ûĴڱ·˶֮ǰȷӵڹڸʡܹŽǰʮĹҵҲΪʲôѡĴΪҪԭΪС졯ĴҲĴ
ĴԭĴִ1877꣬1909ĴѾ޽¾ռ186ƽףл豸661̫1148䣬Ա1600ˡӵ첽ǹǹӵڵøڵֻܹ1909꣬³ĳĴɳԾɱĴֵơ1910³ȫ潨ɣȥ200̫ͣȫûпɱԡֻӵղ6.8520֧ӵһµڱǴϺɹȻǹµĵʱ䣬ӵ̻ҩƾѡǿˮ
֪ж졢֮δûʱֻܿռĴʡǸǰʱǲ˾רԱȥõݣȫǰʮıЩʧֻܴﵽ6.8׿ھĲǹ5000ˣӵ300򷢣̻ҩ12֣Ŭ75ţ6.8׿ھǹ20ͦһӦһ̵ģ
ҲΪʲôӵ˺Ĵɶ֮󣬻Ҫ˲ɹеԭϱвɡвҪزֵӢˣֵɱĺڻҪӦԪ顢֮Ҫ뱱СԵеĲ棬òԼƵ˼ɵĸˣеľȨ֮󣬴Ӵһ첻
˹ҲЦ𼸷Ͽ˿ΪӢĵģûٹ
Ƽ˹ͻȻɫһΪսܣǰĵλūûʲôְܵǽܲԼֲԼ˼ңֻÿתԣ˸֮ѡתƻ⣡
ʹԼλĴǴĪĳ̸еġ֮ǰ·һͬ˺ܶҷܲ˵ȫ滮·ȨҪ쿪Ҫԡҵʡ˰ΪѺһǧˡȵȵȵȣЩȫ޷ܵġʱĹȥ˫Ķڱ˴֮˽ΪڽȻܹһӴĺƻа֮ꡣ
滰˵꣬Ѹɨһ۶İٵ۹ġˡֻǶھ۾ţ˵ԶлڵľƲѾȶѾЭ֮ò˶ã²ƽٷչ֮СĴҾյĵڣƻѾ½չ·ҲҪԴҪ֡칤ҵҲҪҪʽ𡢼̹ʵ˵Ҿʵ±ٶʮʱ䣬ҲѰƶñӣǿ֮СˣַڹѰһѡɻԣֹΪӢǺܺõĺаλԬϾͳҲв϶ΨЧձ¹ġǿǿ·ߣǡ
ͣһ£İʹųԱ϶Щ˼ҷŵĲ֮ɫѾȥּ˵Ǳ˲ֹͬ۵㡣ΪӢĹŲܴеǿձҹ޳ҷȻ̫߽֮ͬΪŷǿĹž޴Ĺͬ棬ǵĺΪʺģλΪأ
˹̧ͷϵѾ¿ˡЦķлЦ£˵ҵ۹йͬ棬ȴû˵ҹԵҪ̹׵˵ʮУµȻпǰǵλȴԼ˸µķչѵôΪ𣿡
΢Ц˵ͷԱѾЩ˵ĺ裬СһڣʹӢĹϷйӰغʡʮʡˡֱһ䣬ҷͬͬӢͬ¹иһĽǸ֪ҷԵһٵ֮ɼᶨΪֻй󷽲ҷѡ𣿡
ֱԡ
ΪûӢ¶ҹʡʵϵӰ֣ԣ󷽶ҹ˵ȫѣ
Цһ˵úֱӣҹҪҪʮڼƵĻʮڼƵľʮӢ·ĶΪҹЩ󲿷ֶҪӹвɹҷһҹĹ׬ȡʮʮڡڵľ޶󣬵ǾԲǵ׳һңȴҹȨ
ֱŹ˹۾£ҪһᶨѣӢܡնҲǡ¹ıе̰ԶѣϽӢŲʮֵģ߱ʣµıֻʣ¹һˣ
˹һĨ⣬ȴûκλֻЦų˵ͷʹŵ༸ȴŽͷӶСôǶַһС
ҹĵλעҪʮʱ䣬ǿжձӢﻹе¹ȹţҵľҹҪʮŬǿ֮֡ŷŸҹһľ棬¹˹۹ŹγһţĿ˹طչĻᣬΪÿٵķչ뽫עŷתطԶյĴ
˹Ŀһּۣ⣬о˶˼ʮʱſû뵽ȻҲԼͬĿʱж˼ͬо˵ͷԵʮͬȷˣ֪ܶ˵ܹ۹ġЩʲôݣֻļݣʵұȻȤΪȰ˵۹Ǻ˵Щͣ
̹ף֮ǰ˵ࡣ
׼һ𽥳Լһʻȥæվ෽ŵݹһļηַȥÿһʹŵĴһݣԼֻһݣȻ˸ƣλϸһ͵ϵļҷľ
˹ֻǷɨһۣͱĴֱ𾪵ˡ
ʹед޵˹ӾĳֱͣһʲôϣæԱߵĲ豭һڣܶˣȷڿЦɣ
ɫǺܺÿǷļ
ֱǰ޵˹Ϊ￪Цˣ
ҹȺҪ7200ӢԼĪۺϰԪʾ޴ĿȹЦʲô޵˹ӾǸ׼ŷ޹壬ƲйˡҲǣԴʮӢѻƬս俪˴Ĺ֮йԭŷо˵ʱΪ޺ūûκͬΪŷСͼҰĴʣ
һ֮һֱǹеĴʹ޵˹ֱʻ㣬˾ǴҲ£Ѿдʮˣ»ΪʲôɻϸȥҪֻһǰ׺ΪݼƻЦ֪ĳ֪Ҳᶪ˹ϣй˵ˣ
޵˹ӾһҪԱߵ˴ά˹һѣЦŵܶ˵ļƻʮ־пԣ濴ȥΪʮֲ
޵˹ӾƺʮּɵһԼϲӲӣ˵ͷҲ˵ͷȥ
7200Ӣһݾ˼ƻΪľδ̤֮ϿٷչĿ쳵Ϊѡ͸֧δѡδծչԼõȴǸĸ￪֮ĺɫ͹õһס
ЦŸһǸɫࡢҫ˵˵ͷʾĵĵȥûκģȷԼɵİգһݼƻ˵ٵ۹ѡͶʡ
Ȼϵǰ㣬ʹȫȨʹ˹ûñüͷȴһһ濴ȥλ֮ǰԴֵʮְİдܿҲʼ־Դ˷뻶ãȻضˣ
7200ӢµĿ˼Ϻĸ￪֮Ͷʵľ飬ƶһƻƻΪ׶Σһ׶ΪԼǩ֮ڣٵ۹Ҫṩ400ӢĽһӢΪȼ۵Ľȹؽ֧ٵ۹ɹȫеڽڽķã֮⻹ʣʮһӢɾίаٵ۹Ϊڹгչȼ۵ʳҲ൱ڣİӢһؽ⣬ȫڲɹٵ۹Ʒٵ۹ԼƷаٵ۹׬ȡϢвɹнһʮӢңӢĻеɹڰٵ۹ҵũҵĴ̼ܴ
Ǹ΢㾭ø֪ʶ˶ͷӦЭ飡
ڶνΪһЧº󣬽ΪӢͬһӢĹؽ֮⣬ȫΪĴٵ۹ɹеڽȣ֮ǰһδΪڶνЧº󣬲һεĴȴᵽ1200Ӣͬڲɹٵ۹ĻеδΪǧӢͬڸٵ۹вɹ
΢΢һЦλļѾдúַĴʡ˰˰ԼѾɡ˾ԭһִϢ壬ЭʽǩǰÿҷֻϢȴҪʼԤƽʮڳ׻壬δ֮ǰÿ֮ϢոΪΣ
˹еʮֿƻתͷеİʹед޵˹Ӿʾ
ȷȹ˱ֵҩõö࣬ȻƲйˣǣǣԼıְȴĵ˵ͷƻۿݸԶǳߣ۹ȻûзЭıҪֻǣܶˣȷܹˡֱԣȻͳηΧ֮ڣĵȴɹͳϽ
˹ҲӦһܶˣҲһʮֺ棬֪ܸܲһĴأ
ǰ֮ǰȻҿºڣ˵ĵһʽѾϣټĴʡڳû˹ĲƸѾ˲СһʲƸˣʲôʲôǮõ֮һԸѾóˣҲ쵽ջʱ˰ɣ
뵽¶һĨЦ⣬²صģȫѾԶˡ»ģôǵǩԼ֮ձ㶨ҵͳεһ죬Σ
ĿµʱҷʵоģôڵһϣȫԵֹЭ顣ϾʽڹϣΥԼʮּ򵥵飡
⻰Ȼ˵ǹ˹ȴĵ˵ͷȷжϸ֮͢ĽЭҲһˣ˵ģǮϣʱѡǲ
˹Աߵ༸С̸˼֮ϴЦܶˣļƻѾ˵ǣݼƻҴˣȥ̸֮ϵǺڴܸһģѾ˵ǣʣµľ˵ˣ
ҲЦ˵˰ٴ
ô׼ˣ
Ԫ飬׼ֶζԸˣ׼аɣ


ʮ 䣨ϣ
1912127գлʱԺϾͬ˻ԱɭβԺ鳤ʹвޣǴô᲻ԪҪλϸͬ˻һʽףͬ˻᲻óλӣʱͳ֮λȻԪλѣ˽˸±ΪԺ鳤֮λȻδʾʲô֮ԭܲɷֵĹϵѾȻѿһ϶һµףһξܾϾίķƾָ֮ܲλʼϾϺΪݵϵͼԪӰ¯
ͷȷǵ˶˦ˣ
28磬Ͼʱסװ֮˴źƤͷϻһƤñȥĲۡǸĴһִͬϾļˡ
ͷһĨһѺˮҲǲСģһǸ⸴Ӵû뵽ǾȻɵ㶵ײ˲ϣͬ˻ߵ̫ˣͬ˻עˣ
Աһ˺һϾһˣͬ˻ʲôﶼһĸ۾ͷһϾĴαңζͬ˻ıͷ١˵öԣɹ³Ѿûжٺϸĸˣ
߰ɣ˵ˡôͻȻʧЩǵĸƵ˿ºܿ͸ñȥˣ𵢸顣ȻỹҪȥתһȦأ
Ǹ֮Ϊͷֹס˼˵ɧһµ紵ʵڹǺվһ󣬸죬ԶʱͷվͷҸСȥţһƵˣҲǰи׼
ȥɣ
鱨֮һֱûڳš棬ҹȥݷǼȥתƣһСʱ֮Լ¥棡
ǣͷ
Ӧһ̷ֳ֮ˣҪȥĵطȥˣ
վסʲôˣ
ǺԭǸʡϻϯϾʱۡһʿפء
͸½ݸ˵ӦԼǰݷã
겻ţ׼õİöԪһͬݸǰסǼ˵ϡһöԪ֮࣬˵ӦԼǰʱϱһԭԼԺ󣡡
ӹ˰֮̿ڸȥ
ʱʱ鷿ϰ鷨зʱϲһΪⷳ꣬ϰ鷨ʱ䶼Ҫ˲١
ү˵˰˵ǸԼˣӦǰĿˣ
ᱻƿˣϹܼҽһ䡣
ʲô
ȵͣ˱ʣҲκ¼ڲᣬǵýʲô
һӺˣ᲻˭ŪˣҵȷмλҪݷã
⣬ūҲǵүԼӦŪ˰ɣ
Ұɣҿ˭ô޻죡ԵĹ򲻴ٸ˷ƢǸоʱ䱻ҲЦŸܼҪ˰
Ĵݼ
ܼҵݹһʱһôǣ
ϣ˼һ֮ŵȥѼɣԸһò裬ȥһ·Ͼ
ǣ
ܿ˴šĴݷˣȵǣ˵ЩˣǶʮµˣ
λǣ
ЩɣȷǲǸᴨˣ
˶һۣȭһ԰һЩ˱ȭˣ桭ĴϾְԱ
¶ԶӴϾŲı٣ˣ
ԶͳԼ֤ݸһۣϺͻһЩЦλСĪҪ˵ʲô֮Ŀ׻ĳλһǸʡˣ֪λǰݷν£
ȷʵˣ֪Ĵ֮Ĺϵ˵öãһЦݵĸ˴չˣȻǲ뷨Ͳɶ֪ˣ
ԶһۺһԵϹܼңȴ˵⣬ҷŷԸ׼ϵȺòҲ֪ݺû鷳ȥһ£
ǣū͹ȥ
Ϲܼһ˳ӣֻʣˣ
Զǫ˼£ҵҪ֮²̫֪£
޷ֻˣλܿڰɣȥܼ֮ʾ˿˵˰ɡ
ԶͷӻȡһţǰһݸҾ󶼶ֵܶϾ֮һҪݷһ´ˡԣеˣδ˳ӦְԺ鳤ʵ֮ڴ֮Ʒʡѧɣֻæʡھ£ڲǰݷʣҶ˽˷͵ϣ
΢ЦСˣ֮ӢšҲ봨񽻾ӣ޲ðѾԻ̸ա˵æļ·ܼǵü䣬ǼĹ٣
ЦŽӹţȴǸζ뵱ڶеʱƳ˴պֻ»Ϊ֣û뵽Ų֮һΪʵǰʱԪִϾ֮ʱֹһθԹ޲ýյ飬ֻ̲סûˡһ뵽Էв֮ѾΪһʡǧһ⽮ϷϺŵʵȨǿˣԼȴΪ˱˽׵ĳ룬ԭԼλӶռȥ
ôһй˴̳ӣһˮ⣬Ǹζ
ôȴٵĲŷ⣬ЩȵǣŷڲûֻһŻеƱȵǣƱӡŵĿ޴о𾪡
50
һȵ̧ͷˣȴе𾪡ʮĩɲǸС֣㹻Ϻ̲ڹһ˵ıݳ޵Ļѣ㹻һͥĹһӣҪ֪ۼҵһҲʮѣȻҲΪ˽ΪϯҲʲôʵȨԱйء
⣬λĴʲô˼
ԶҼҶ֮Ͼòд⣬ִŴһֱѻһЩ֪زСֵЩ⣬ϣܹæһ£
Ϻޱ飬ȴװʮƱŷԱϼȲƴҲٿ϶һĨЦλ̫Ƶĳ˰ɣ²һʡкεºܣܰµĴˣ
ܰϣԶĵֻǱ֮һҸ֪ˣ³֮󣬴Ͼ᳤˾ɴ˼ְ⣬ϾְλУΪλ֪ʲô˵ͲţϣƼ
ʲô
͵վҪԺˣ
Ǳˣ̱ӶԶֻƬ֮ණˣ°Ͳסˣ
ԶֻǿЦȴӻ·ո˵˲һ㡣
˵ĩٳʮñֵ˱ֻǰʱݸԪ飬ŻǵϺִֵϾμĳԪ硢ʱͳλӣټںʱΪԪ鰰ǰı֣νͿ๦ߡֻںΪԪλλӣǱһԪζԴλǰѵģǰʱԴΪ鳤ԪΪ£ʡɣˣΪԪӦΪ᳤֮λԪԵִϾһ֮ûͬ˻߲ɭ˲Ժ鳤λӣʲôû̵͸һƾָܲõĲٺõĶҲǱһӵĻƾʲôԪλ֮󣬰ǰźôõĹһ߿ˣ
ҲΪˣʷʱû֮Ԭ˰ݻ֮󣬳ɹ£ͶԬ£ԬӦĳŵǷ˲Ժ鳤ɴֱӷλԺ鳤֮λ
ʱҡڣҪ˲õԪ¯ʱ䣬Ҳˣ֮ǰȴûһڴȥϵĺ
һվ˼ͣ£ܷһҶҰʲô𣿡
ϿóɫȻᵫǸֶβˣܹڱסСֺϵͬʱܶĴҸ̸һʸߴǧ·蹫ծ֪ˡºͶµҲţպλĴߵøߡԶءֻǡԪȻʧ渱ͳڱıֻǰЭӣҲнˣʲôұ֤º
ԪиͳݱϣµһЩҫʹڲ֮أǲڶʱ֮ڻ򣬽ʱϾȻΪάʱȨȫսʱܲܿסȫص˸뵳˽õıָֽ֮һסҪʧȥĻᣬԼҲҪܵǣ
ˣȴҪȷģ
ǶԶ֮ߡԶЦһǰһߵĶߣֻСһ䣬ֻϣܹһæ˵һѶûУǾδڣʲôڸɣҪԪ뵽ϾֻҪ뿪˺ʡǱʤˣ
ʲôüͷ
ĪҪǣɳԱֹǼںڣǺǡֻҪһᣬԶزȥˣ
һĿɨװʮƱŷ⣬Ѿ֪ļƻˡ϶ʱЦֻܰ̾һôֱʣ
кһ֮ö⣬⼸Ͼ齨飬֮ʡȻԴΪ˱ȱ͢ǩλگ飬Ϸ֮ȼȫΪӦλͳ㼸ʡú̸̸⣬дķ籨֪ͨǱߣͳǰϾ£
Զϲüң֪ѾӦ飬ʱȭһݣл˶պҴϾ֮ʱǴ˷֮գǣ˾ȷʱ䣬Ȼ͵ĴפأҵҲýϢĴȥ
룬λģ׼һ£Ȼǰͳݼͳ飡
ˣʹ˷ˡҶиǣ
룡
ϾУܶŵѲ֪ȥͳҶī£ȻʱɫѾȥˡڽոճ˲ԺͳڸʡԺԱˮ㴩С
ɫȻžְͳһµɼԼİ칫ڣʮֵľͷ϶ѻɽļ
ͷ϶̶һڱһĻȻĽѵλôҲǣҪæͬ˽桢ͬԬУҪӦϷʡһЩѣͷ۵Īھˡݹ֮ͬ˻񱨡걨ȱֽϴӺЯ޿ع¸ӵϾ׼Դ󻧣ĿǰѾۼʮʡ
ȷＯһЩʽ𣬵Ǿûô࣬Ϻա㽭ȵصľӹ巪ʱõ֮һǿֻάһʱʱӪľȥô֮ͣ󣬺㡢ϺռһΪϾＯһЭãϾʮЩǿˣȫ¶ʡѾʮǴ󲿷ֶ˰ѳָغص˹سǿɶ֮˸Ϣ֮ЩӾȻĹ涨Խ˰´Уȥ涼ֻõһĻش𣬡ȹƽ֮󣬲ܽ˰룡
ȻԼҵĹ˰һ뵽һӻ̾Ϣһڵͷ
֮ǲά裡
ڽͷˣѵͲܰһЩ𣿡
ŸոշһļɫˣһŵĻ죬˵ʲôȴû˵
֪ȫΪǰʱ⸴յһ֧ͬ˻װΪ˾˳̻Ϊǣͬ˻Ĳͬ־ֻѵ˼֮»СС»ˣĲæǮϵġֵĺܴеĸʡ֪ˣʱÿ춼ҪһĻѹ˵ıֽƺϷľΪåӣҲûиݵģ
ǿǵı׼ôˣ
һļŪԱ߻ڶһսͼţǿѹŷ飬Цѯʵ
ҡҡͷ⸴ĺܶͬ־Ϊհ˱ŤԸٲμӱĲٹ⸴ͬ־ѾʰȥˡյľӵǱȽϻԼĪͬ־ЭһĲеˣȥǱߣ⽭ɡǱԭ̸õĿһֱûӢʿǱҲǣûţĵӹ̫ЩʮԷҪ˵Ҫ¡ҽҩƷˡû취ҪǱʲôʱѶˣ
ֹѿҲһϾʱƳﻮʦͳһйΪѡּƻͬ˻ͨĹϵ˾Ϻ֧곤ɣ³˫Э飬˾ͬṩ300ԪĴʽȥµȹƷֻǰͻȻϺǱߴϢɵҪȡʴʲôԭȴû˵ĵѡʱһֱæϺϾ߱ߣΪŪʲôԭ򣬲Ҿȡʴ
̾˿ǰҸϺά̸̸̸һһǧԪĽһûΪǣֻǣȴҪ˰ѺǱֵףͬ־Ӧ˵Щط֮УǱҪʵˣߺú̸̸ģάȴϾãæϻϺˡ˵ѾˣعְϺµǸѴ򽻵ˣ̫пˣҪϾһҶȻܾˣ
˶˼һԸŲ˵˶벻ĴǸ˵Ͷôһʾʵģʱǲֹһֻۣȴһζûܵó
ڶʱ˳֮УͻȻ洫ʿѣͳ
ʲô졭
ƶ˶һۣ֮ǰ˷ܵк
ͳǿ֣һˣ
Ǳƿһ׵Ӵ˽
ƶӭȥ飬üĿ𣿡ļеʵ
һ죬̾Ӧˣ
϶ʱֿ׷ʵô£Ѿ̸ɸǴĽˣַ޳Сˡѵﻹɣ
˵ͷӦ˽ǶǱ߲֪ô֪Ϣʹӣ˵͢˲ٵ⽻ѹҹͬǩκЭ飡
͢ѹǼ٣ձֻҪֱߵԬ棡
˶ɵӣԴӹǰܻʹԳϡȨϣջձձľܾˣͨǰʱձд򱱱߾ծϢ˶϶ˣձҪԬ
Źļοһȴѿ˼㡣
к£ŸҪҪȱˮִͳ˵ҪҪ
Ӧһɣ
ʱһŲû֮󣬺˼ǰ
ͳƽðǰţΪڱ飬һµ뷨


ʮ 䣨У
ɫѺڣӪѾʼˣ
մӷɽƺ¥ɽȴڱѲӻ±һЭЭͳެһĽԼڣǰһССֽٻɫ⣬ܿһŶʮӢ˻бƱôһʾʮ궼ܹ׬ǽȴǰ칫ϡҲΪССֽţ֮
ެԭڶʮűһӪܴ29פ빤̰ӪΪڣ1010̰Ӫܱ֮ɱвһӪ»Ŀ೤÷Ӧ֮£ͬһӦ壬ڵ빲ᣨһ˵Ϊ빲ᣬҲǾڶռģòϣެȷָӲܡ½ѧáߵѧѧϰܿζʮűͳڶЭЭͳǰָӡԽ͵Ϯ֮һڣεڶս˾٣սʱ˾ر˾
ϧҲΰΣͶЧᡯҲΪĹϵʵȨԪ鲻ϲһκ֮ʱѾȷͳ֮û֣Ԫֻһ±һЭЭͳλӣ𶽹Ƿɽƺ¥ɽڱؽ衣
ɫĶϵŻеıƱһͳǰ͵͵Ķ˵˰ݸԼģһĻһţһ֮ʱһȻٹעĽ㡪֮дһţлһȫµίΪϾͳơңλ˻мҪϣܹæһ¡ެʱһæסѯһ£֪µͳӪܴյˣյһıƱ˵˼ǽĽŲҪͬͬһѣҪͬ⣬ͰǮ˻ȥ߸ɴϽ
ô˵ģǺެԸоԼʱеڴǲͷָָʱ䣬ᷢʲôˣ
ެȷʵָӺһףΨһȱ̫Сˡκָʱָվ㲻ǰûܳûܿڵȵءºܿΪתվԴԴϵڵȵ˱ʱ̴ְžһηб䣬ƫƫʱλͳɴ˾񲿳Ͼȥ˵ǲμʲôҪ»ȥˡ۳Ⱥףެȥʸû취
ͷʹĴƺʵҪȺǿö࣬ͳ۰Ͱ͵ĿλѺ˶ֻܸɵ۾ǲǸÿһأ
ެŶʮıƱެΨпЦǮûǲأˣԼɾû·ˣ
ȽϺެԥһߣ±ڶЭЭͳɾҪˬĶˡ±ڶЭΪڣЭͳһֱ֮ΪԪ֮ĸʣ±ڶЭ֮͵˸ͷΣ˵ֻͳˣ
ԭֺ࣬ȴ֮ǰԼԼġĿ˶һ뺷ģʵȴǸ۲۾Ƶ汸ΪЭͳԪʶȺ󱻼ߵѧãѧУҵ貿ζӹ١屬׷Ԫ鷴ͶЧ˶ִ¹٣һΪԪ飬һְԪ֮䰵ͨĿ
ʧݣɡͬ˻ɡȨƵʱ򣬵ʱҡԪ֮һβԣ̱ԵԪ鸮ЧңԼ֡
ʥʱΪӣߵȨԪȻдϲΪһͳӴԪλȨضѾΪ±ڶЭЭͳΪΨһ֧פе֮һ
Ҫ˵ȷԪ֮ĸȻȷ˲ԪĻϢ䣬ԪҲ֪Щ顣˻ˡͬ˻Ȩ֮Ԫ֪Ƚϵˣϵȫѹǣܹ֮λǽŹͬ˻֮ìܰˡ˶֮ǰһֻ۱һֻۣȫ
Ԫһȴ֪Ҳ֪Ǿζִ¹ٵʱ򣬶鱨˾Ϊܹĵõ鱨ؽͨϲþɫչ鱨˾ں֮һ鱨˾ܶй鱨Ǵд͵оǵϵġΪд򽻵ʱãԭԥŸòö˸ǱߵϵأǰʱзĴ·ƻǱߵʵŴ˳Ӵļߣܲ鱨˾̽Ա뷨
һΣ鱨˾λһֱ򽻵ߣʮĻб͵ϣʾ˴ĳŵ֤պľְ䣬ܻ涯һ֮ˬӦʾ˼λ
鱨˾һЩɻΪվ˶Ӷ⵽ѹĽЩкȻԭ7ͳһڶЭЭͳ͢ȲǵֲԸЧԪ飬⵽£ѹҲܱΪڶЭЭͳԭ8Эͳƣ1126գһĵǷսһʱδ㳷˺˾ְѺ˵ҪģΪʱϸס˺ƣԵرãǰ߽춼Ϊ飬ű˾ְ֮ӵɽȥһĿܹⷿܣԭӵ3ЭЭͳ±٣Ȼһ㵫Ҳ̫ӵ죬űʱԪֹһЩŤԪ鲻ϸͬ˻֮һЩЭӾѵ⣬һͬ˻εЭЭͳڸǱڶΪͳơЭԳ±ԭܵĲģǰһЩڴ󶼳Ϊ˵ľ٣˹ܴӹһͬıͳҲһλ±ٶԪͬ˻ʮԹޣһֱԪߣȻ֪飬ֱӰ˳
ȴ֪ĴǱһλ˶󹦷£죬֪ʱ䲻ˣһܹõľӲ࣬ʱ仹ʮֽȣʷ϶Ѯ͢λگ飬Ԭȡ˸ʤĹʵԴѮ֮󣬾ٹ֮ڵս³ɸֵ֮ͬ϶ѾƽϢˣʱûлĿȨˣ
ԣһǡθ֮ǰĻˣ
һĩע29лʵҵЭϾƾĹΪ᳤Ϊ᳤ͬһգԪϾЯ񲿳ǰϾμӱϾ»顣ͬԥ֧нӹܿ⣬ԬͨϾΪʾ̸⣬ȫϣϾڶ򡣵ڶϾʱܳԪ෢½֮ӢԺ᰸Ϊδ;ĳָ˻
31գֽϵǳոͳԪִﰲߺͬվԱ档ͣפߺϾ
죬ЭЭͳܱڱͳ롢ǰ¾ڱͳͬʱӵǰںǸڣһλλ˸о𾪵
ôǬ֡⹫ƺܾĳɣ
ĺʹٳӭż˽˸ڣڰһϯһλʽЦӯӯĿżˣܱһı飬鵹ǲǳкԹ
֮ϵܣɰҸˣ
ܹƣɫǴӱ޼ղŸϵġľȴ⣬ЦӯӯİһƣܱһĿЦͷһƹ⣬аһþƣ¾ƱȴĵĿЦ˵
Ǻǣ
ЦЦ⹫Ҳɣôѵĳƾ¶λɣ
Ϸ࣬Ҳһƨλϣյ˼ֵţһ⣬ȴû뵽￴˶ֺң
һˬĺӣиزס֮ǰѾ˲²⣬Ҫٳɴ򽻵ȴû뵽ȻλٹĿᴨаԷͬʱȴǸԪ߽Ϊдˣ
֪֮ȴûзӣ
ЦΪһƣЩܳЦ֪֮㣬ηٶҲҹηҺȣҲҳԣǳ˾Ҫ߲ˣ
ܱȴǰһ̴ζƴ̣ȶ˿ӳ໹Щݺݵӣһ߳һ߻ϵܣԴںһ֮ҿǳ׵˴ùˣһηΪҵ˲ֻЭЭͳλҲһáں˭մ㶼Ҫù
Цã¾ƺô˵Ļֲ˥ת
ܱһۣ¿ָָӶԸ⶯ƣ㣬Ʋ˶ˣ
ҲȽ죬󲿷֮Ҳվɢһ¾ʱͰһǧİٶ˵ıƸˡϧû֮ӧʲǰ߷أؾͰܱĵЭ˽鲻
ܱҵȸΪƲֻ³ԲǬ˵õҲûֻ˻ȥٲҪ˹ʻҪл˵˰ɣȻֻܶŶӻҶˣ
˿ٳɣһ֮˳ȥǰŴϣ˸ˣֻʣĸˣ
⹫ЩˣǸŴǬһһ֮ϵܱɡһáã
ԼһƣλĪΪĳֻھˮ¶С˲ɣȻˣõ㶫Ե˵Ĳʶˣ
Ʊܱ˵ոոһɧʱȴԸ⿴ѿҲž˾Ʊһ߻æȰλη֣֡˶ˣǱôܴӼͷ֮ϵ룬²ʲô£һҿνͣ
ЦǬ˵λλ幦ѫѵһ𣿡
ܱһۣ롢һۣŶ˾ƱⱭƺ֮󣬷ѽ¸˵һ°ɡȻⷹǿ治ܳԣ
ͷ˸ƣƱǰƣȸΪһ
þƣ
۾һҲǰ֮ˣ
ЦЦǱ͵ģҺѲ˶ʮأҲǺþ֮ˣηϲȻȥʱһ߰ɣ
ܱһ۾һףǸĿںܿ죬ôǽͼıɣ
һۣЦҡͷηҲǺþ֮ˣż֮ʱһˡ֮ϵܣǽӦʲôɣ
¾Ʊ̧ͷ֪λ˵ֻ½ⷹûóˣֻܵ˵ͷλ֮λȴϣλ϶Ĵ𸴣
һĶ˶ӡҲЩòҪԺñ˰ɣ
֮ǰһ֮ϵܣһڶʱָĹ˿ڣ
ܱҲͣ˿ӣڡ

˵ͷ϶˵Ѿ󲻵ˣһֻ͢±Q˼ˡλһ¡Щܰʱ䱱λԬҪӦˣȴԾһʡʵЩͳǸˣܴӹͬ˻϶Ȩ֮ȷ֮϶⾭Ӫȴ٣ϲָܻĸһЩ
˵Ŀˣ
벻ɫҲˣͬΪڱͳ֮һ⻰һѾ˴ǵˣ˵ȷñʾʲô
΢һЩܱȻҲЩȴܾ֮ɫ˿
Ϊ˾һ˲پŰԪߡɳ˲ٵרԱǰԪ鲿µ죬鱨˾ϣֻҪֿ£ģǮλԬͳʷϵλֶѧ˸˾ŷֻ֡ǣЩȴǿǮܹġͳ֮г֮ⲻǵ˳Ľ죬ԪӵأԸ⼸λոյִﺺ֮Ϣò̱㻻һ·԰һ磬뼸λ̸
Ѿӵһʡ֮ˣΪʲôҪأ
üȨ֮ȻЩ򵱳ҲὫԪ˶λӡ
ͷӦͣҶ幦ѫ⼸˶ͬ־ֵܣ̲ٴȥˣǻԼ˴Լˣ
ܱȴһǲڡ׼λΪ¸ͳ˭ǿһЩ
⡭
ô˵ĻǲῪڵġҲ⣬ֶ֮ϲͳ۸˽桢۾ý衢۾ùҵչ֮ϵڸͳ֮ϡλǵ֮ǰʱȡǧ·蹫ծɣ
һͬͷȷ˵ʵֳȷѾԪ飬֮ϡ
̸ָһµĴĳԵҡ壬ûгһȨǰʱ̸ɵĴ·ںʡڣǧ·λһ롢Ԫһ룬ҲѵܷŹҲɣ򣬺һǴˣλһ̲ĳҪ򣬶ǲò򣡡
˶ʱĬˣǶ˵ʵֻǺѽܰˡ̣͢˶оһ㺦£ǸԼ˴ȴ˵ˣǴĸߣ
Ҳ˼λֻЩ콫λȴϣܹһ𸴡˵ʵɣҷ˲СĹŰԪŪȥһθҵʱޣֻжݵˡѾõЭЧˣλֻҪǵһͷЭѾɵУЭЧңЧڴϾҴӺϡصһǧʿҲͲҪΪ֮սĵطһѪˣλ
ʲô
롢һۣ㡭
ָȴ˵ˡǣˣǶǰٴһˣǼȻĻǶȴʮŵġ
⡭
֮ϵܣûˣҴˣϵܸ뷹ԣЭڻ˵ϻȥ֮󽻴һͳˣ
ܱһͬȷ̡ͷ˳Ĭһ֮뵽˵ںڵĽ񣬰죬ѵĵ˵ͷ
ʱЦŨΪ˸һˮ
λΪºһ
룡


ʮ 䣨£
ЭԶΣյĵطǶǵΣ
21ҹһƣĵЭͳƼվڻرںʮһߵϣ޶ߵһ˵
128մТгģǴӻرֱָڣҹɫƵ̼򡢴ͣѾжжʱġ·ֱ˺޷ĺڱڽǮ֮£ԭ̵İŷѾһѺۣšѭؾѾͶЧǵؾһ糿ʱЭδִܵҪʧһѵĶȡڵĻᡣΪһεͻϮļƻУȻҪȴҪսĿġˣϵıֻеЭ꣬һɽӪǧٹٱʵƾһսЭ߱סͶر֮ǰ뺺ڣвȺؾͶ
ս֮ǰѾȷĸˣһЭǰʱս֮ĲСڱȽѣһֻܵһɽӪװҪںս½Ӵ֮󣬵һʱɽϸӹǷ˵פǵһЭѾЧڸڱڶͳӸ±ЭӸѧǰʱ仹ԪĺУǰϾͳ˵ͬ˻ʮ߽һ±ЭǱעĿھųϡοҲȫͶЧЩƣܵޡ
һҪǴսССһ˽һǧٱռݹɽأͷɽĴ󲿷أںس⣬װȴռȥ˰˳ϵء໥ۼ˽һʮŻڡͦǹţɸ߲㱻򣬵ǴԸͬ鿪𣬱ܱ롢˱ŵһսԼ²Ӳսһ֮ЧңǾ֮ǰսѿ𡣶һССҪȻüջӦ
ȴ֮ǰ֮жһСѣȷõЭЧңĽڴ󲿷ӪϵĽ졣ɲұ֤浽ʱЭ᲻ҲϾʮֳģӵʿѾ˸һֲֺܿĶʷ϶ٸΪĸͷ­Ѫһǰ̡ڣоǣƺΪ˼̤˸ˣ
صĵЭһξյҹشТһ·ƽأһ·ΪעⱣܣһһׯʱǷоĴû취ֻЮǰУֱִ˻֮󣬷齨Ļؾ˰񣬴ս֮аǲɢȥºػ³ʱİϣĹҸ̹Ϻܵõһ
ߵȴˣ䣬ǰͶ֮һ˻͵˺ǰȥص٣ϣںǰĥĥȴû뵽Ÿյִûãʡս±ˡ
˧˵ĲǶǵЭΣǿɾ˴ʡˣһܻ˶Ĵƣ
ԱӦһȴԵʮּһʽְٷΣԵøӢ䲻˲ͶЧ£ѾӰ׶һԾΪսƵЭͳƽ٣һϢƴ˺֮ҪˡռصĹѫΣһͳܲġһս֮бֵĺһ㣬Ҳְܰٵݣ·ŵһӪӪҲûϵ
ЦЦ˵ͷȴû˵ЭͷѾڽ뺺ڣһʱѾʮһ㣬ǱӦѾ˰ɣ
ڻϵʱ䵽ʮһ˲䣬ʱָӲڣĺʹٳɳϱĿ˿һۣûһʾֻ̻֮Լĸ٣ȥ׼ս
ǣ
һööĿļźŵ𣬹ɽӪ̡ǵڱϣУĻŭһڵΪǯƺڱ֮ϣڵδȫȥѩըһɫİߵ㡣δȵӦһӶڰϢһĸʿǿٵŶΣسȥһ·ֻҪδӪҰߵҵֿıƣ⵽Ľ
֪սĥõٳɵȣԼʵǶóָӣĳսԲϡ˽ĺս£ؽϵиʿȫָӣ
³ĵһ첢ǸʺϷͻϮΪһսʱѾ쵽ҹʵ¹ȴɽյĸپĻ֮ڱϵʮߺɽںʮ׵ĴڿʼǷ䡣ٳɸʾ֮󣬱żıָӲָӷŴһ·һ·ָӣҲǰ̱ܽ
νվһռظߴԶһصʿӰȴ΢΢Щ
ͷʱ䣬ʱһ޷أǺҲùˣǰһ֪˼Ĳս£˫˲һǧˡΪռŸߵƣһפӪû취ʱ֮
ô죿͵Ϯþǳ治⣬ĵʱ䣡
ںﱻñ˫֣ĿһģģءһͻȻͳСӷǱ˰죬һطŷ˾䣬һӪܴ͵Ϯȫľ٣Ѿ˸ǽӴˣ
ʲôã
νϲ죬Žһȥӹء˸ǰԪˣһǹͦǹǺֱǿڶȥը˻ǹӣ
ǣ
֮˲٣ͻϮʮֲִ٣ǸҲһֱô˳˳ˮЩӦһЩָ֮·˷Ϯս˸פصأңΪսϳ˴ĸͶǰȥսߣԭڸפصһЩսԱ㣬ʮ̱ˣ
ʮ̣һ̷ȥЩ˽ʮ꺺üŶߣΪl۾´ǷüëһӢϢ±ЭЭͳۣһʮ̼һ֮о˲ԣ̾ѷԸʿСĽ䱸֤ܿеĲ͵ϮأϢӸӵʿﵽ֮һƢܺõѧԪдŭǰղűԪΪТʹ֪֮սֻ飬ȴû뵽ô硣̱ʮ̣ͬʱƵȥ֪ͨڵؾӺͷ֪䣡
ߵҲһʮ㣬ʱȴһŭǴǵ˳йһǲãǺûипҲܹλɲǣôңһ幦ѫڻмܹռλģǵ˳ͱɡɡͬ˻ѹȥԼλˣ
ˣˣҲ飬ôɣʮȥ֧Ԯطͬ־
ǰǰСڷϮֻ¸Ѿҳһˡ
磬ʲôʱȥʮڿȥû˷أһƾꡣ־ʹ򵽺ȥˣСקν֣֮ʲô
ȻñҪö֪֮࣬ʵӦģȻԪҲܱռ˰ʡ׶䡣һθȴ뵽бŲǣһθս̫ˣĪԴΪܹųУȥȫʮ̣ʮ̣
ǣ
ڵԽԽܣڲǹĻҲеڶȹĻ֮𽥾ۼ˼رصսߴ
ʮ̲㱻ˣĵھűͳνһæԸֳһӪʮ˸Χκԣ֪ʮиǹţͦǹȻѶʱ֮ڹ˵ġ
ɢ𽥾£һ֮ɺüɫߣǰš߼ͣǹǲĻǹҲ˶ԻЩǰ
ú·ν̾һձ֧Ը׷սĻұҪǿڸһѾۼһԼĪһǧٶൽǧ¹ģײһ𣬺ڶûʲôǼͦǹȷЩˣ
һ֮ҲоǸ˲ţһıȥн뻹ûߵط͸˼һǹˡзŭŵһӵʮ׺ɽѹƶĻǹɽ¿ʼˣڵϼһƬѩڵڶըĲ״ϴ˴ССȱڡڶٵĽ£ǻɢߵĶΣſ첽ߵٶѹ
ھűĻǹҲʼˣʼΪ̫䣬ö϶ģЩơ򵽺ˡ˹ηǰ߼űɨ䵹֮󣬶ʱǲεĶͣʿǸҵǰ䶯ǵĻǹҲԲ֧Ԯǰе˲ǹΧ֮ڣ˫Ĳǹֿʼ䡣
һ֧ľ൱ҲǿǴЩĺֻǽ˶Χ֮ڣȻʼ䡣ͼûϢԷĵֿٷ档ǵھűСڶ˳ˣôܲأˣݺݽһ֮󣬶նپʬ󳷣ȻǵĻѹƲסº󣬴ӱݵ˱Уν֪ԭϵľȻڱĵڶͳӸŵĲӣҲҵһҹУģսˣ
Ƕ֮
ЦŸı潫УŸųһ䡣
һȴûҽӻǰ˺˿˺ǣڳвٸΪҪͶٳɣ׼ȷ˵ٳɱĴܱ֮ҲˣһǰʱֵãҶ֪Щ飬ǹˣǰʱ䱣ԪҲԸֵ̫뻹ǵ˳һͳƱۺ죬幦ѫݻţԪҪ£ˣôҲֲһͳƵλӡ
ⷶȻҲϸ֪ᣬ֪ɢˣҪһˡǺѣ⻷ϣ漯ſʼֵĺ֮УǺλġˣϣûзȨģ
Ը˵һеĹˣЦҡҡͷһ˿ãȻ֮ʵǱ̫ˣԭĺͬ־ѾߵԭԽԶͬ䣬ǰʱЯ޿еڻ½ΣıҪһ·򵽱ȥǰΪһЩ»죬ϴҪǿУĸԮӾú貿һֱڴ£һЩҲҪʲôֽԽԽˣ
һԸչĲ̼̾˿Խ֮ԽԽû˸ʥصζˣԪļһȺ̾ʼ֮Уռ˴λӣڶһ鰸Ҫϼ죬ڣ
ҲĪ̾ҲʱͺЩأ
̼밲οһ䣬ԼȴԽ˵Խûֻܵͷ̾Ϣһ˵ˣ
ڣʱ߹ˡԪ顢Դ䡢ȼ˻ϾϺͬ˻̷˷ҲϾȥʱ˾ǰ⼸λˣȻи룬Ǻ˾ǽȴûԭ𣬻治˵
ôԡﴫ𣿡ʾ̼£Դ˾ͻȻ˵Ǯ¸˲ٽ졣ʱû棬⼸ԽԽڴ˵оٶ˼ҵǮž˾ߣɲ̼ȥ飬Ƿأ
̼ɫã֪һЩͬ־˵֪顣
أ
Цڴȴû֪˵֣
̼ҡͷ飬漰˾ӣôĽ졭Ѿȥʲôˣ
һף˵ȴҽӣȻһЩֻй˼ɲ˵
ڶʱĬٵĴһļ˼ϱ鲻ãǿЦôԡőӶҷԸ泴СˣǺȺȺӰɣһѩµãˣ
̼⼸Ԫһߣʱ˲٣ʳܲɣϾŵʱ΢ЩͣҡҡͷܾˡҲһҡҡͷҾͲˣθڣ
Ǻǣ
ʵҲֻת»ˣ˶Ը⣬ҲǿоЩڸɣϵĲҪԼһŷֲѾûˮˣֻúһһˮ
ǣ
һһԵˮ˳ȥչţͻȻ洫һ̧ͷЩ棬˭ҷŵñô죡
ͻȻ̼һ䣬Ǳ
æųȥæϣߵ⺮һٸоһϸȥȻ¡¡ʱѿ
Ǻãǹɽ̨
䵽Ǿ񲿵ĸ̱㷢ǺǱ߳ˣ

ҪȥͷѯʷʲôˡͻȻͿкХһ𼸸Ŀĺ⣬ըûãжʱһĺɱû˷Ӧפ⴫˼žǹ
ˡ˿ߣ˵ĵڶЭˣһѲͻȻפĵֿǹϾҪˣ
Ժ⣬ͻȻϴѪʿһǾһڣʱֻоԴһɣɵˣ


ʮһ ನϣ
Ѿ׼ˣ
ٳɹһԣΪսµһҹûܺúϢһӵһ˫۾Ѫ˿ڵľ㲻
ķٶȸ־ȷЩһڽϣںפص춼һؽ󵹸Ҳֱսһҹ֮󣬽񳿵̫֮ʱֵδܳ׽˺ڶͳӸȼλеƣڻ԰ɽŮɽһƣۼһйǧˣ
ԭãʱʱפءϴˢһ£ĵȴһ󡣲ž١ıһϳ˷ȵ֮⣬ûһоа㲻͡⼸λͬĴ˧߳һƴĵ·϶ʷصһʣ
˵ͷһϵľñԼϣһ˫ӥĿɨŲı٣ޱͻȻһĨЦݣĵ˵ͷ

ž
Ӿ˲վñֱӹŬΪһոָӵ֮ϴĿĺⷴ⣬̵۾΢΢һС
Ǹ
ָӵúãһ䣬̧ͷĿ̵úܶٶӡ
ͷ̧һЩվøֱЩҪˣ죬ʤߣ
ž
һӾѸٶ룬ͦø߸ߵġ
ĵ˵ͷǴɣ
ǣ
Ӿ뿪׼õǽֱͷͷǰձ֣ѾмձսͣͷһͻȻĴսȻûܳ׽װ񺺿Ϊ쵹ѾǰЭ߳ϵֻʣ¼أԲһЩԼĪһҵŸķƵֿǳ飬ûݸҩ㵱ǻܼضãҲѾ˽ݱһЭڳѾǣĿǰзɽɽһؾڵһЭĿ֮СǺһЭЭͳެµǲ첿Ѿڻɽ²·ƣסڱͳƵĵЭĿǰĵڶЭڳи𾯽䲢Ѿرţռ˳̨еݴ˵ȡ̼һɺ߲ѾϤץΨһЩźǣˮʦͳԾսϼʮңûñʻͷȥ
ʾõձ¡ɴ۴ݹϢӢ¸ѾͣںڵӢսʻͷӻԾս֪һ䣬ͽȫеձ˴˸ƣڸ̸Ҫ·Ȩձʾãڿ⣬ͣסںڻδ뿪ڽʻǰһβĺУշڽΪ
ձ˵ƣһյȫաŸСٵЭ̸ɣѾ˲ٵƿԴˣձ׼ȷ˵ʣѾȫµƣ
Ǳҷġٳɣ߾ͽˡҪżأһ͵ϮͻȻû׼˸ֲԸرȻࡣܣһݡˮҩС⣬дŹȥнԸͶķձ࣬óԺúȵдšԸͶҲҪټˣΧססˣû˰㲹ҵҪܳŶã
ǣģ±֤һʳУ
ٳ¾һһ
Ҹóˣһε֮ʵЩ촦ֿ
ףߺã
ţ
ĳӲŸյִﺺۿڣͣս㷢ǵ١һеĻֹսͷȻʵ˾ܣٵıֽǼ˼߸ǿͻʿǴɵǽ˽һԴֽǵ̬ȶ㲻Ĵһѵıֽ칥ĴһЩߣҲûرЩֽЩ˵ļߡࡣ渺ͷĲıʵǲ֪δǣǽһ֮ǵûЩߣ෴ģԽԽļ߲֪㵽ϢһԵĴӺڡȵؾۼ˺ͷš
ˡ
ͻȻԺڱϮյϾָʾ𣿡
ݴ˵ؽ˲죬ŵ²󵹸꣬Ƿ飿
˴򲢼ͷȵأ¶Դ±ʾʮֹģϣܾѾ˼µľ⣬Դкο
ެ±١ܱ롢ȶʮλܴϽ컶ӭִӹܺսǰؽ쵹νͣ
¥¼һЩ̻⵽ľϴ٣ʧ̻°ټңдڱԭͳսбҾɱ֪߳ԭЭЭͳ±پɲΪǲʾϵٽдѹ
ڸͻϮձʾ߿˵ڵȵԷ֯УҪ˳򣬶ԴˣľǷ˳Ӧ⣿
е˳˽սңΥлʱ֯١ԼϷƽЭ飬Դ˵νͣ
ʱͳ֮ìܹԴˣв˵һպѽòϷʡ֧֣ԴˣΪδ£
ں˰⣬Ӣ¸Ĳȣ֪һѾ̸ͬһʮ˰´У飬αʾǷͺ˰˼̸У
Ϊл֮Ĵ󶼶˷±֮Ƿκ󶼶ƾ½žζڱ֮ƾһλ
ͳĺȻĺϷԣǷ±ԺȻܾϣ

ŸҪò˵Ĳټӵźֹ۲ʳĺܶⲻ꣬ЩʮüԸش
λĳиߴᣬʱɻ󣬿ɼһѯʣֻʱȴˣΪҪϸӹܺʹ˸ˣʱʲô⣬ֻҪλѯˣһ֪޲ԣ
ǰһȺ֮΢Цűȭλ˸ȻͷҲصĴĲıͷȥ

Ÿհһ߽ͷãһеļ́ͷһ֮ǰйձɴۡ
ԭɴ£ã
ձ˴ʲôѾȻϹһĨЦݣʮˬʵһ䣡
ɴЦŸԱһٽһȻ˵ͷŲԶͣڸۿеձڽ˻֣ţͷϵľȻ21֮࣬΢΢һ䡣21죬ǿǣһ㶼ӦеġͳϾʱͣפϾⳤϵ˾21¾ɴ۰ڳôĳӣǸӡ
۾΢Цɴˣ21ǸܵĴĳεºܸʹٶ
΢΢˶٣ĳҪȥΣɴ£ҪҪĳͬһ
ɴ۾һŪôĶɲΪ˸λͳγεĵطʵȨ׽һܵȻҪӦˡ
һ룬رɴ֣Ҳ룡
룡
һ·˵ЦǸ̸ЩȤţͷһïеѾͣȺ򣬾͵ִǴˣ
֣ԼļҶλ300ֻ֣м60mmھ½սڸװڽձ˵ԼĪǧµڽ£ȥ
ڽֱǡӣš衯衯¡šɴƺƳձڽܸȤСΪһĽĽʲô֮ûʲôȤǶܸϸѯһõڳȫܹһǧһٶּڽձӶûʸ񱻱룬̾һڽһҷڹڣõĵطʵȨɻߺὫ֮Ϊû취սһսҺѾΪ˹ȥʽֻܿҲѲʹ⺣ϣ˵ǹˣձɳӢֽ֧ӹ׹ҵĺ
͹ǵһ֮ǹеʹй޷ˣǹռ˴ڹ͹캣ֻܿ鿹ٿ飬
һĨҪһ֧ܹסҵĺҪʮ嵽ʮʱ䡣Զ󺣾ûʮϵʱºѳɾͣû취ϸѮֻǮӱ콢齨һ֧缶ʱѾһȥˡŴҵʼ𽥵Ӱ쵽ĸ棬δĺȴۺϹҵ⣬ʷ϶սе֮սõ֤
ΣӵļΧ֮ڣԣʱ֮ڶ˵ֻǸδʣɣ
ִܿˣۿͷδȫɢȥ̸ǡըĺۼ޲ʾһ̡óͣˮʦڴںڰͶսڲϵĺͷը˼ⷿ˲ٷˣºͳƣԼĪٶҪúڽӹͷˮʦķڶЭʿԶЩ˸ΪʲôɵΪʲôһӪˮʦڴΪγǿڣ
ȵִʱеսѾˣһЭͳƳڶЭͳԭЭЭͳ±١ǰڶͳ콪ΪһЭЭͳȴһֱûܴͶЧĺһЭЭͳλӵʯǴȶѾͷʱȴĵܱ롢ҪǵıȽ϶࣬δͷӭΪвûʲôãܹ˵ԼԸ֣Ѿ֮ǰʤˣûҪƽ̫ˣ
ȻսѾˣ¡¡ȴͣػɽ԰ĴɽͬԿ쳣ҪǳεȻŻ֮һھ¡ͨϾҪսλãΪұ֮ءĵЭһֱפڸɽʮ¾ɻڣһʱ֮ެѹݴ˴ֻܴʮŻڣЭ赲պȥɲõ벻Ͷˣ
¡¡֮Уȴûһ㲻Ȼ΢ЦŸͷӭһһ֮һȺ˵Ļоפظȥ
磬־һĶս֮ԺڵһЭѱرߴнѧֶγŵȥһѣ磬һ֧꣬Ͷ˸Ӫ֮СźͶڳֱӵתֱָ·ֶԺԵʵʩǯμлˣ׽ڵֿԼĪŰΧѷɡ
ָǿܣκζԵͬʱȰϧʱЧ󣬷²˼Ȱ֮ˡ
ˣͻϮս»
սǧˣ²ձ෴һǧˣɻǹһˣûǹʮͦ𻵲ʮףʽҰսʮţɽʮţʽڽţɻĵҩ޷׼ȷͳơ
人Ѵ֮УѾδѪʮƮҡڳ
磬Ӧŵļߴ׼ʱھפشٿǰҹΪ˹˾פأһսԣЩ˻᳡֮ǻŵǵĻҩѪζ
һ׼Ӻ˲ٵļߣ߶УԼĪʮϰæ˻ֵȣѾʮˡڲټ߻඼ʶûִ֮ǰ᳡Щֺġ
񣡡
⴫˵Ŀͣºѣ׷ŤͷȥһȺľ߽ڣһĺܣ糿Ѿһ桢ͷʢĴǺǣв˼Ѿ뵽Ҳ֮Ͳýдˣ
йļ߳˼׷վ񣬼˼ҲȡñλպĴʡ˱ʾһ¾⡣
֮Ҳӳ΢΢֮˷պٿļߴõϯλϣ


ʮ ನУ
ϯ̨ˣ¸ٲʾһ£̻⣬ǰһξߴῪʼ
λʲô⾡ѯʰɣֻҪ漰¸һЩػܣڴĳһشˣ
þƲʧʱı⣬תͷȥһˣԭй֮Լˣƺ봨δʱǼеһΪĵգڻЩӡ
һɣ
Աߵһ߿һʱûпڣ˳˵һʵˣ˵ͷ
³졢걨ļߡãжڴ˵սǰؽ˲죬ŵ²󵹸꣬Ƿ飿
ϴЦ˵ͷһȵ⣬غܶ˶֪ôҲλΪҪǮô쵹أһ򣿻Ǹࣿ
⡭Ǹͳֽʣ׼ֽ¼ļɵˣҪ֪Ͳʳˡ
Ц˵棬Ҫʲô˵ĳؽ죬ûԲλĪҪΪĳУҲλ벻ҪС˳е幦ѫǣдǴȥʮ±һǹһ·ηߵڵĸѫμӹĴСս°ʮηѵᱻǮ֮ս¿ʼ֮꣬ΪĳΣĳʩŷһ㣬֮Ҫ˵һлλΣлл
վԴǳϿҵľһڶʱ˼漴ʼܰѻѻ滰ˣ͵ıرܣԵѾԽչֳһϸ͵˵ϹĹҲԽԽĻǼ٣յʲôһƣļǼҲѾʡʵȨǰֳ
걨߳Ӳ£ϵıȴδȻĴʮֲ⣡
ãίεĴ󶼶ΪҪͻȻԺڵ򷢶ͻȻϮڱι󷽾жڶʱ֮ȡõĳɹǷΪѾսǰ˼ǵ׼ǽӵϾָʾͳڼʲôʧµı֣Ϸʡ֮ս£ȫϾνͣ
걨߻δ£һŰֺһ崫ͳΡȥҲʮվѯʵƺһȺ֮бȽԭһͬվļһȫЩӲһʳ⣬΢΢üۣ˾ȻӢ̩ʿڻߣλպйͨĪѭΪ䲻λڹעԶġĿӦʮˣ
š̩ʿų籨ֽȻ䱳ӢӰòһشЩ⡣Ѿ˸΢һµӦòһɣȻλȤôҲһνɻȫΪλ⿪һεĺ±䶯³⣬֮ǰλԤı֮˵ȫΪʱӵһЩڡ룬ĳӹܺͬΪ³⣬ĴֲδʹͬϾλģٽĳͱ³ĺ仯㱨λԵͳʧµԴĳʾźʡڻӭҸפȫӹܺȨһǶĳ֮ǰߡĿ϶λģҸͬ־ʡע÷Ŭһλע糿ġйֽ֮Щ߾Ѿǰ±㿪ʼﱸƻĿǰֲʵ֮ЧδƹĴʡеΪոʵҵǿף
һڱ׼ٷʽĻشأÿⶼشˣⶼֻ㵽תһ⡣һǰΪԼµġйֽ֮˸춨ٷֽĵλ
ǸѲˣ
治ټаһʸֽϴæдЩǵȵĻ£һȺǻعͷһȴָûиõĻ߱ԵϢвޡ
վλ˼⣬赭дĵ˹ȥߴᷴΪĿڲչʾᣬǽһʶһŵˮ©ġڡ
ڸͻϮձʾ߿ʱֺڵȵԷ֯УҪ˳򣬶ԴˣľǷ˳Ӧ⣿
ð춼ûһЩȽԵ⣬Ҫߴ磬һЩظԡһЩպľʩߵػء᳡ͻȻһʱ˴󲿷ּ߸ԱĿм߿ٵʾֶŷǸ˶˼Ƭ
ǸԵĴ⣬ʱ˾һ
΢΢üǣ
вգ²ܣı༭ˣĳ˼ȣս֮ãŷྡӭ֮죬ñ͵ϮеС˾ٶΥ顣ʸҺǧ֮ںδʹҵںδ˾ٶȫʡһһѧ㣬ΪʱӵأռйءԴΪΨһĿģ¹ʹҵʱɳɣ
һڼ߶ˣû뵽Ȼ˸ҵҴʱһûôֽʿٵĶҽŵĻȫ¼սҪеıֽͷˣ
ܣû˵
Ժпٵתһ£вû˵ʷôԵıǵһ˵һһ³Ÿճ±ֽƺеĽЩϵҲݸЩĴͣżһЩɸԪֻۣ֪֣֪ʲôǸĿꡣ
ƢǺܺãЦŻشԼҲҪһҡ֮ûʲôر˼ع֮Լȡá˵ڵȵԷ֯УҪ˳㲻˵ҶҪˡҷ֮ǰõϢ˵ǺڵȷаʮһڽʲôʾУʱӦ߰˰˰ɣûνĶദУһ
ָȻ˸һȻƵļ˵
ʱˣǸҪǿǧϷ⽨Ұ˼ϵԣвͬҪСҪʾû˷ԣ֪ᵱһʱӵ˼ֵǰһʮ̯㣬°վʧ⣬еͼЮȺڳطפţҶƣΧ侯졢ʿͶòҶʮɫʿɣǰŷ˽ЯըѶҪըըյƵҾϡѾͶԱŲ飬ڱıٿУͼݺĻ֣һӽдλǶʲôɻڼߴ֮ǰڣһ֪ẺھλһЩ֤ݸץıߣλգ
ȻܵȴһȺһĳдû뵽Ȼôһţıֽϲûждˡ
ֿǲܣѾɫǿŵشµ⣬벻Ҫתƻ⣡
ָϣһϰߣϴЦû⣬³ƺĳΪһĳҹͬҼӵʱ䣬Ҫһ㶫¿µĴñӣΣ
һ£˵ͷ
ĸ٣Ｘ֮뿪ߴھڣû֮󣬲ЯżļߣϷǰȻһȥ
ոļļḧһԸԪ֮һҲð֮踣ʱ򷢶ս½µ֮ڣ
Ͼڼũ︳˰زݰ
߸߾ͷ˳
ǵĺܶͬ־һǻѪȴ֪֪ʲôиΪʲôҪΪʲôʲôǸɹˣĳڹٵľͨѧŽвطĴʦϱ˻ع֮һЩԣŪһЩɻ󡣸һҵɵ˺ôռ£˴ͳԪϳΪһʡҸͬ־˴٣Ϊ֮˱ŸɹˣƨǸ˵Ĵʻ㣬ʵʻؿڣȴֲ²ĸо
ʲôиƷɵһҪðǶӵլǵĺƶϵ˽ӣꡢʮꡢʮ֮кˣⲻԡЩҪһĴ۱Ϊפر߽һ־޽սںϴлĺϳǣҪʮӢ·Ҫÿһ֮䶼·ǸֻһǲʸƺԼΪߣΪʲôҪΪĴ˹壬ȴռȥĴɵأǿɲʮĶһĶ㹻ǧ򡢲ǧǧء峯͢ĴѾΪҵľ޴棬˷ɱɵĵزҪҪɱ棬ҪǵءƱȫ³¾ʹҲ³ΪʲôǰѾ˵ˣܽͼ֣񸻹ǿʲôǸɹĸ֣񸻹ǿټĸ֡ϡλ˵ĳǾôĳǰһһݽʽʩеġϾڼũ︳˰زݰ֮شĳһ䷴ʡ
ãԪ³ݶϾڼũ︳˰زݰһԪ𣬴ϾϽ֮Ĵʡ֮ڣ±໧Ǽ֮ڣһ︳˰ڶȫϳʱǿ̯֮Ϳսɾȡ֧ԭ֮ȫոΪϳţȲͬزͬ˰յȫϳʱ˰֣±˰ֽΪ֣ʵ˰ÿĶع涨ϽĶ˰ͥĶʮĶÿĶ˰Ϊ0.1046ʮĶϰĶÿĶ0.1755һĶÿĶ0.5264ط˰ÿĶ0.0516˰սɴ幫Ϊ޽˽ӡѧԺΪƸ֮нֲ꣩աر˰Ͳˡ̲ݡ辰ȣԡϾڼũ︳˰زݰʩ֮𣬷طˮɺֵ֮ũҵɵط幫ϱؾأ˲ʵ⵱˰գϾڼũ︳˰زݰ֮˰գƶʳʳϽ˰գС󡢵ס󶹡׵ȣϣԲݰ䲼֮ʼЧϾ󶼶ӡ
һѾ˼µѪġϾڼũ︳˰زݰȫ˳ũҵ˰ũҵ˰ռȥٰٷ֮ʮݶܲʵΪҵĹҵʵҵδ𣬶ʱ֮ũҵ˰дڵıҪǿ϶ģľڴ㸻£ܶΪײڼһЩ˰գ
̧ͷûзҲûı飬ֻķеĲݰϵݣɹˣֻܸĳɹȻǲӦõģΪһȫ塢ȫͬĸǻӦøİܵʤϲãﻹݾոⶨĲݰĳոǷʲ࣬ڴĳһҪȵҹӵͬû˲ͬΪѰˣǼߣκ˶ָĳǸĳˡôһñӣǺǡ֮󣬾Ĵشµɣ
ƽ˵õǮ˼߰ͷޡ
žž
֪ƣʵְڻ᳡ڵ˰ɡ˭֪أһ᳡ڼе˶Ϊƣóղţܶ϶ĵ
Ǹܵˣѿһ󣬵ǿĿתȥʱ򣬾ȻվһȻûеǸѾ㹻ˣ
ûҲǸ쵱ĺӣ
飡飡
þƱ⣬һĻ˾ͷһͷֵ̫ü¼ˣ
֮ߴպ࣬ش˼߽Сʱ⣬ĸٲΰʾ֮
ҪлЩߣҷһЩС©죬̵ϾǱߣöԶ֪Ĵݼͳ˵˵ģҴϾԸϾṩһʮ򾭷ѣԶǲҪˣСϾǱϺκҪ󣡻УҪҼ磬ṩһʾ޶ѵȥԽԽãҪбֽһϺϾȫأ
ǣȥ죡


ʮ ನ£
ڱʷʱʱʼԪٲ˱ἰж³ʱҲšʱľʱͳѷλԬδͳһἰųԪش¼
⣬⣬䣬һҹ߸պĴʡȨ
¹ʱѶؽ쵹꣬һҹ֮ռ򣡡
ʡ±䣬Ȩ
⣬⣬ϾϷƻһ֣
֮Ͼڼũ︳˰زݰ̨
ͳеط벻з⽮ϾȨڣ

ŷϺϾȵأֵϵǱֽͯ˷ɢⶬһĨϺرʳ¯ıֽŸշַأͱһɨգĴڸؿ˻ӡ֮󣬷ſ˸غڣݺͳƣһգ걨űʮֽƷƹʮݱֽһδڶԱƵļ¼
֮ǣ걨ȼֱֽڷ϶ڼߴϳʾġϾڼũ︳˰زݰԼΪἰ֮⣬Ȼֽעе˱±һ֮ϡԸо⡣
ɣλϾɽ£֮һ̫Ԫ谶Ͼ󣬴ϾǵķΧӴ˳ΪϾǶǽĻǺӣ޽Ʋ⣬ΪȫڸܲĿⷿأһ롣ʱСȥ룬ԡΪͼ˺ֻ¥Ϧ͡ķԺ¶⿪ţ峯ĻʵۿǬ¡ʫʡ峯ͬԺһЩ԰ֽܶ޺ͤ¥ͺĻͨ๡޵ĳ̣̫ƽų۶СĲ״ͳԪ꣨1909˷˿ٷţţµ̵̣أֽչͤɽʤ¥1911꣬붼⿪У
ΪŵĻΪ˾סϾʱ֮ȻʡϾݼʹŴΪ˷㻹ѡסڳҲвٴѡʱ⸽ЪţڶθϵϾʱͳԪ飬ԪԻ֮ѧԣǧ걦ɲ£ϾҪΪʱͳڿһʱסլ֮ʱԾܾˡ
лһǣһפʱͳۡۼϾĸʡ桢ܻʲôĿ¾Ͳôˡ
סˣʱͳԪ磬նս֮ʱ߹ȨɥͶ֮ĺ¾֮СԪ£Ϊͨīָǰ磬һ·Ҳ֮ͨǰѾһӪΪԪĸ֮һ
һԪϾ֮УΪ֮һһͬϣ𱣻Ԫİȫ
ž
أ
ڳһˤƷѾͷˣ
վĳҲǼûţմȥѰһִԪ԰ݷ˺ϡϡݵλʡϧûܵõĴ𸴣
̸ʲôĴ𸴡ϴԪϾ֮ʱԪ鱻ƾΪʱͳ֮ʱĸ۵ĽֵܣƽʱӦûٹ񵹺ãһ֮󣬶ʱԭһ֮ǰееġֵܡͬ־Ĺ򶼲Ը˷ˣмˮߣδǱתߣ潫̬һ顣
ѾԼҴ˵һνԼˤҷйˡԴӺ紫Ϣ֮󣬴˱ɫļ߳ţһĸûϣҲ֪ȥ֮㽫ԼڣݺˤһֱͳϢ˷ϴˢһûñżŸ˹ȥһ֮ɫⲻ水մ˵ķԸֽ֮󣬴ѿĸһ֮˵ͽԼڣһֱڶû
Сңɶ񣡡
ž
ڴһŭˤָţһڴ˻ŭֻջ
Ԫû˽ڰеһ֮󣬷һã
˭
ˣңף
ɣ
洫һæ˽ȥ
һƬǽ壬ʮֻ鼮ӵõǣвƬΨһҲûܱȫȫ˵ϣˤƬ
ף飬𣿡
Ԫ龲Ŀϣϵ·Щ۾һͷںڵͷ̶վȻ˲٣Ͼǲ֮ɫ
ĳŸյֵĺȨûȾͷˡ˺ܴӰ죡
ش˵ĻְǰȥݷˣʱסѾˣ˵˱ݻ˴ͳѾ˴֪ȥˣںϼʡְŸտ˿ڣ˱Ҵҽˣ˼֣
Сĺһԣȴһݶƺһֳ
ԪһĬʵ϶ȹͻȻϮıŭ֮ٻعͷ˼£Խ涼͸©ŹŹ֡
Ϊʲôʱôɣһ뿪
õ鱨ö±֮ҹΪ
ϾͻȻı飬黹֮ǰġһǣһβɻǲһ˫ڱٿһУĿΪ˶Ը
ѾҪʲôҲûȥˡͻȻȥѾ֤Ĳ²⣬ѾȻѡ˱ѣ
ۣһ˫Ѫ˿۾ǲ⼸ıȴֻʣͳտͷˡû˺֧֮պһȥʱֻ֣¸ͳ̱Ҫˣûеʵ⸱ͳλӿɲôģ
۾ɨǰСĺŵĸϻһֳŤȻʮҪȴһֱûʵݸϸʲôϢôˣҲںٶһɣ
ǳ˳飬֯Կڶû˵κλԪֲ֮󣬷¶˾һ㣬ǰһֳǰϣͷְ·˴δˣдôһݶñְ
ָǸһͬǰϾĺʱ鳤Դδ˲˵ָνˣ֮ǰ˸˳ԴΪ꽻ԪһνȻڸŲûһλͬ˻ڵӰ̫ˣԴȻȻҪϢ
ӹֳһۣٸؿʯһܣӸû˰
ôᡭ
߶һ䣬һվֳ˵ϡ
ͷ͵ĸһЩȻֽֽ֪дʲôλոı˺ʡϾΪϾ󶼶νʸԴ˽½ϢǸѾ֪ϾսϾתһʮ޿Ǵ֧Ԯר
ϾϾʱĲȣŲʲôܣ»Ϲ˶֪˵ΪһŵʱԺϸʡԱһϷȻʡԱ齨ϾλΪϾʹϵһеƧ
ԪϾȲ˽⣬֪ûǮֻϷʡսҵϾ෢Ŀͷ䣬¶Ҫ»С֮
֮Ѿûлˣ
һŰİãԪ͵ضǰӺݺһţˣ
עҪΪʷϴһʵӡ˵ֽ౨ġ±䡯˶ĹµڵߣΪ˽Ҫ⡣ôƳٵŷеġй֮Ѹײڶ֮ӱ緢֮һֽͣӡĴϡϡϾϺʡ֮ڣȥĩŸշеġйֽ֮ǧݵľԿǰĺóɼ
ֻΪ³ĴϾһյġйֽ֮Ͽȫ桮Ͼڼũ︳˰زݰҵʵҵ˲ݰ·йݰߣ׼ѾôԼߡƵȭ
һйֽ֮һʱйϱ֮ҵľƺһ𿪣ҲԹ⸴Ծ治Ѫ־ʿһµϣ
ڹ⣬ű˹и֮ͣԵŰݷãʺΪΪɣЦֻԻ˰աΪ񡯡˽̡ޱסáǿΪɣ̾ΪնϾ֮·־Ͷηգ֡ɡ顮ǰûع֮ģ
лǸǿκι֮࣬ھͳȫǮضǧ򣬴Ϊ¼֮ط˽ũ֮ϼ˰֣ΪһǧΪΪٱ񷴣ɵòշת֮λıԹ֮нǹ֮ԣ˰գ֮ͬ¡Խ¶Ըũ֮ũ˰ٹ֮طŵ֮ҵ轫֮壬ԭԼⲻߣ಻ӣ˽˲Ʋʥַ಻ҵ޹ʧ֮ҵԴֲ鿱˶֮ؾ룬гͼ۹򴨶ʡٶ̰֮ҵ˾ҵ˾ҵ˾ʵҵ֮棡˿ԵôϢԪԵũ˰ǧռҹ֮֮ũϢ֮󣬿ÿǧ֮аڹ̷ʢҰвǿ֮
ΪԴ˽ڴ÷ϳϳ֮գĴ̼֣֮ʡ֮κһ̾ڽɡԪ·ɾʡɽ֮ͨԱƷġӪߣЮдаߣߡһʱȨ֮ʣ˱١ΪơڱؽɳרԱ飬鷸ߣص̣֮Ҵ˽ʵҵߣ֮һ˰աƹҵ쳡ߣ԰ع֮ϧ֮ɾͣл֮ҵ
·Ϊҵ֮磬ǿ֮ٵԻҪ븻·ͨͨԶ·ʢǿ塣Ȼ·޺ޣǿ֮·֮ʵĴ֮ңΪ̡֮˼ãֽ֮飬򣬷С·֮ծ·֮֮ڡʣΪмʦ֮ڴʡļϼԼļ֮Ǯס
౾ޱΨΪ֮ϧΪǰۼϱƽڼй⸴ԵƵڵڵ˹ϯ֮ϡ֮֮ڹдɣᱰɣԴ˷¡ɣɺն׼л¡Ͼױʡ
ľѾʵһʱ䣬ȹǰµĿ֮󣬹ȻĴͳ֮ҵԶʤܱߵһʼΪ˷е˰˰º󣬹ȻϽʱõĶеȵӦǵԭСسһĵطѾ˲Ⱦݡķˡũ˰ˣũеǮˣռȥ˿ڽ˳ϵũǵһθе˹⸴ʵݣŻľ㹻ҳϡҲΪʲôҽаͬ˻Ԫԭ
ߵ£˻һҲ٣һѾþǿƶ׼ˣѾ˴ʡпս֮֮κͼԿ⵽ѹӳûƲĹܵ˳ҴѪɫʱĿٻۣۿšԬϵѾǰˣӿԼĶˣ
һڵġйֽ֮һڹ˾޴𶯣û˻뵽һǿƾƵȻԸôһ޴ĵ⣬оͨļһ£ũ˰ʡʡûָ֮󣬴Ҫոߴǧ֮޵˰ɲһС֣ҲûмݵΪȣ
ڶձֽϵǵص۴ֵֻһ۵Ļȴ֮ǰĺݵս£תƵ֮ϡĴĵرֽѵͬγһһİһȻое㲻˼顣
ֽݵʧҲڿʼ׷׽кáһ仰˵ûҸڼ˰ȥҲµڡְ̼Ͳľһأ
ֻϾʱ൱Σǵֱ֮¡ϾڵطʡӰʵޣ߸ĸȫûкǴкͶ϶Сƫƫռ˵Ƹߵ㡣Ƕ֪˵ʲôźáϾΪѵǣʡû֪Ͼ齨һʲôϾѾһ˵ˣϵļˡֶΣͳһʮϾʾáֻѾٲ˾һСڵˣ
Ͼ⼸컹вֵġСһľʳŵϾûбʾ̫ѿѾ˳ΪսµӰˡȷ˵ͳһμ߲ɷʱʼʱ֮о仰˵ĺ֪ܶ࣬ΪΪߡһúܺãϾøࡣкܶ뵽ȴȥ뵽֮ȴˡֻҪ飬Ƕ֧֣ȻٱѯʵԪ֮ìʱæ˵绹л飬Ҵ뿪ˡ
ȻϾڰæŬЩӰ죡
Ȼ׼ϾϷ˲езζҪô˰󣬳˶·ιµļӣһ··Ȼָʱ޷ɣЩҪʲôʱ̨еܱ͵ǿЩߣڲһЩȵײķлɳùϷټĴʡȻǰȳŲסɢڶľ˵
һγΪǹעĽ㡣


ʮ λ
֮ϷƽľҲ޾ɱյǭƼҢھʮܴ󺺹ݾԵȫڶմԵȫɱë̡ڵµΪݶ֮죬ƼҢΪݶ
𶯣
󺺹ݾݣ֮ͨίΪ˾ϵıǭֻ人ϾģֹϡȺ֮ҡйݶƵϾŭͬ˻ͨϾδûӦϾݣϴְԾΪݶʱǭʦݣ
ԬʦϷһ飬ʱдϲ޿սּ֮Ϸ¶Ҿ֣ʱһƣҪôѾɽλȴƳż֮Ǹñ̨ˡ
Ķ죬˵ƺøĺƳ֮УϽǣռȥ֮ΪӴȺԵԽ뺮ִڵĻʹ̫࣬Եرƽʱ࣬ЩҲ޾ɵģԴʱһůůͱ˵˫֡
ϽǬ幬ĵӺġʺ͡Ҷ£¡ԣ̫Сʵǣ̵̻ؽӼ󳼡ȼů¯¡ԣ̫ź·Ǿñ䡣һࡢ½ݵ¸ܶ罫־񣬾ɱɡأҲ۹פش󳼣˽ԹѺ޿ˡ
ĺĻ͢òصıı֡ɽϾʱͳͬһ죬Ͻ񽪹⡢谡ءѫռԪʮͨȫԹ͡󳼰ѴеĴȡѣϷһսʱᣬ˵֥ȪǴɵã£ĩͱԬּʮ߼͢λ塱
һƿ¡ԣڵһµµΪ˹ˣڶվֳһϷϾһȺŮ̫඼µˣرָ㡣˭Ҫ²
ֻǣ¡ԣ̫ȻѧŴֶȴ˺ֹһڹϣһըŪûˣȴˣܱһһ죡
¡ԣʵ𣬳͢ô
˵գһ۽ǻ˳ˣ࣬֮ˣŮˣбȻԱ
СԴ֮ʱʵǸо¡ԣҪ˵ûǸӣΪ˵죬̫ҽҲͻˡﶼڴԬ˵˭վУҪˣݽ˭
ˣۼĻǽȥɡһʱ䣬Ȼʵվͷװû
ԬֶεԽˣۻҪҸţ
һүȄаһ䣬ǹ˾桯ΪĶλ飬Ĺ˾Ͷӣʲô˶У̶̼µʱ䣬׬ǮһˣҲǳԱˣȻҪ˰¡ڴĽ˭˭ȥȄСмҲ㹻ϼʮӵĸˣ
һСҲҵɪˣһ֣һνĳлŵģһԱӶٸнȴվظϻ⣡
̫󣬸ĹҲûӵ¡ȄĨĨ۾֮ǰͿЩۣʱһܹͨ⣬֪˻Ϊʲôҳأֻſǻ˵ȫƣ򹲺ͣһգ˵ҲһڣôֵܵУǰЩӣǸĻعЯǧľ޿ͬˮ½ʮԱʮңӺյòˡϾѾ֯걸ͳ޳ɡ͢еѸ穣˼սӣ֧ΣеΣͳûаաǰƿһӦȻٳ£ǿεˣ
Сһһ飬ҵͷ﹫Ǹ⵰¶Ͼ·˽֪ȫҲв֪ˡ⻰Ҳֻ¡ԣ֪Ԭеȱޣǰеѻڴ˵ԬѾ̸һʾ޿˵ҪɹеװûǮҲֻй֪ˣ
ǣ֪ʲôãҪװ֪ʵǸְԬˣڲʲô¶û

Ȅһ¡ԣü֪вԸæһԵʹɫ
񸮴֮ǰΪ㣬˼ꡣܹô꣬ϵֹǧһߣʱ񸮶ʱ䶼ûܶʵȨòں³ɽִ񸮡Ҫ˵͢һڹУ˭λġһȄųƺͫ|ڶ綼ʢ̰֮īֻ²ʮȻţҲʾḚ֮̏ڶ˲ˣλ񸮴ܹܡˣӢ֮񸮴ܹܣ˴˵ӢΪ˱˽Խ̰īĲ񸮣֮ھû£Ǯǲ滹񸮣û֪ˡ˵ǹʼҲҵĻʵھٶʴѾһʵ۶Ѿ޷յİˣ
һ֪ˣ˵λѽʮߣңϺ˼ҵҪ˵û⣬˭ţ
İʾʱվ߿̫񸮿ѾꡣʱطʡȻȥңĴϷʡΪԽӶҲҵǧ򣬳ܣ񸮿ˣٲ
¡ԣ΢΢ǸŮˣǰر̧٣ըף˹ȻǷƮҡеҵһڵʱҵ׹ΪףԬԣҵԹ񣬲ܲ˵Ĺ͡һըһҹ֮䣬ʲô絳ΰˣͳͳɢǰԬ˵Ǳʦʱûţ׹󣬱һըøε䣬Ķ㣬ӵӣ뱱ൺ壬б磬мʣͳͳС
ڣǰ˵˶ûˡ
׹ȥңʣ¡ԣ̫СʵԬͱˣֻĬĬᣬһһˣ
˷ˣ¡ԣһᡣʱȄҲֻͣ˵ǲܵġֻ˽ģ˭Ҫġһʵźã
ڴͬʱǧ֮İհ˴պһ˵һЩ⴫Ļ⼸˵ݲɼ򵥣Ϊһǵմһ͢ίκܶ
գ֮ɶԾռݺصһ룬еЭӲƣͼ֪룬漴Ҳŵ˰ռ򡢰ͬݵѫΪ̣ͬϾڳı
峿ͻȻյ˱߷ĵ籨ԬģǰյͨᰵƵóԬ鲻籨ᵽϣ飬ȴо֪Լ׸òȥأ
һռԪþò˵ѯʵδˣǹ˷ĵ籨
Ӵǹ˵硣
еĲڲסһԼСվĽ컥һۣ֪ʲô⡣
ռԪǰһˣˣ׹ʲôָʾҲһ˵һҲ
Ǹǰǧʿйأһˣ˽ҡͷӡ
󾪣֮˵˺ηҲΪΪھĲܴ۹ȷʵһ±Ƴڣ
ͷï˵ò
Ҳڷǰ黢ʵЧҵλųơܲԬҲ𣿱֮Ȼʿ䣬ʵȴΪʿԱ֮˸ȥʲôȨ֮ǰ㣬ȴΪԬƺֶΣڼͬİ·ǰԬ뾩֮⣬ʵȴһ˼档ӣйݺ֮±ΪЧ谼ԵǻȻڴϷһλ죬ԬŻŽȴ˺ڣʧƣڸ֮λ⣬Ҳǰ谸߽йأڴ˶ģЧ¾޵ĺ
黢Ԭߵȷˡǣλڵ籨ｻ飬ǲȥհ죬һͳƵλҲˣ
ǿɣɼˣ˭⴫ȥĪҪ˵Ԭˣ֥ȪҲҪ̹̣ܽܽ
ְʡģ
˶һۣռԪǰӹеĵ籨һ֮󣬶ʱˣ
ôˣ
ԱһռԪ˵ֱӰѵ籨ֽ˹ȥ
˿һһûֳ籨ֽסԱߺηָæǰһһ۶ʱһ飬ݸˣ
ɣ
֪˭ӵǵ籨֮һۺɵ³ʡܹϱһͳĶ˽ܣԬڵ籨Ȼޣǣݾ֣
ռԪվһԲ˵ڴǷ谵ĸصĽȴΪȻҲ£˼ѯʵӴƽ
ռԪЩ̫ԸվĪҪѧˣ
һ㶣͵һףʱ˼ʲôû˵ȴȥʰ
ڼһĩһⶽλ֮ͨ󣬶°գʵһȫ彫µ͢͹壬ԭ¾Ң˴ˮӣּ䣬ȫв衣ڽգ˲̫󡢻һ֮䣬һ֮·֪ܲǹһղ֮޶ڷպȲд˰Ҳӳ֮Σȡȫ彫ʿ뾩ʳʵʽ֮ǳϴ
գڰʦʲϣպͷӵֱִƹ̬г㣬ʮһͷӱɵִﾩǡ
˵һ֮ǰ˴ǰҲвפʹͨλ˭Ƕ𣬶˭һӵۣ֮ǰ֮󽫣ܷˣ˭Ҷһ䣿ǿ˻ʹǶĸӣҰڵ֮ңм˱
˵籨һʹ㾪¡ԣǺ漸ƹۣŵðǣصתʼھ֮ˡ
¡ԣ״еģ̫󣬳ʲô飬̫˽ţ̫ʥ塣
¡ԣʲô£ʲô£ȣȡԱ̫Ҫǰ̣ʾⲻҪ
Ǵ̫ܹ֮Ů٣ٵþǹۻʺҲͳ۵¡ԣ̫Сһ׹ݶ˵ˣڻܳڳϵģҲֻ󼸸ˣ
֪ɵŵ̫󲻰ĻʹԬɡ
¡ԣ֪ʲôãڴ廹оô
Ҳ޻˵嵽زҲǲˣҲֻԬҽãƫƫԬǸҽ˵ҽ
ų͢ܣи˱ɱȻ򵥡ǻеĸʿϧ̫ˣȺ⵽ȄԬĴѹ¡ԣ̫֪ҲˣҲ֪屣סˣԸٿǰ飬ֹ¡
󳼽ӵ¡ԣּܲвµ߰˷֣֪Ƕıɵ籨ãֵ˴֮ʣ·ĵģһŽĴ
ٿ֮ʱ¡ԣһ󳼵ȣƽʱЧһңТĻ׹嵽٣Сȼ˸ɴûԬĴԱȴڶڳ֮ϣϻЩʴʿڱҲԬܳԱֵ㣬ֻһ࣬
Աһ־СģзŭѣԴ˺ɫĪ˷ϲ¾ˬ
Աһ̱׹ˣ⸨ڰˣԬıóѣ̹
Ԭ֮ìܾӣۿ͢ҪˣﻹĻ׹ݣؼЦˣĳڳԵúãԺԲˣҪ¶޽ͷ
ԵԴ˺δԣ
ԱҪʦǱǽʲôϽԵˣ˵ôߺߡ˵껹̧ۿ˿㣬۹Ѿ͸˹ǽ̵Ļʢ
ŭԵԴˣ̫û˰ɣ購Ҵ廹аӵԸΪ͢ǰЧ
١ԱЦȥͷ˵ķ̣ƺ˻˵˰ɡǰ̱жս̷үѾ֤ˡĪҪǰΪ͢ЧǱԬ˰ɡ
˵ãһ˵ЩȥԬԬ
ԬԬԴ˿ڿֻ֪ԬĪоֻԬ¸̫벻ˣ㾹۾ϣ˸ȥһٴ壡
ôĻԱһȷȴûһվġ
۾ԱΧ޼ʵλ˿ɶҪĳǣôһñӡλĳ˵һ۾𣿼λˣ
˼˶ڲԣ
ˣλ˶ɣĪҪѰɡ֮ϣ¡ԣŵö޸ͣСʵۣƤס
Աæ£Ȳң
ڲٿڽǣ¡ԣֻ£˴£ֹ֮ơ
¡ԣʵδ˵ĵģλҲ֪˰գ֪λк⣿
ʿڱ̫󣬳Ϊֽ֣ά֡Ϸʡʧӣδ޸ƯƼϷıжδ˵ļұҲ
ʿڱŻеģҲԪ֮ĸǰʱ̸еĽֵģԬΣҲһԱܳ
ʦƣ˳Σ֮Ҳ̫󡢱½Ϸ֮ʵϱ͡
Ωֽ̫ͥϷƴ󣬶ҾùԲ㣬鲼ǣʵʩֲжֵþĻ̡̻Ԭᵽ˼µ˴αҲ䣬ֽ֮ƣΪҲǽϷ֮λȡϷ֮ŴΪϲߡ
¡ԣĨᣬСʵҲ޸ͣʱ޵ôһ㲻٣һ˫۾ϹˡͣʵԴˣǴ湬ͨ뺵𣿡
Աæµ޴⣡
һ˴ԣЦ⼸Ա±ߣΪҲ㾡ˡǱƻʵλݵһڵʼװʲôǫǫӣƤǵǺĽ
·̵Դ˲ǫѷڳ͢ҲزˣǻҪηη𣿡
Ա̧ͷһۣ۾΢ţƺһĨЦݣܿɢȥˣȴֻǿ¡ԣ̫̫󣬳ʵ޸߼ҲλһñλΪϲߣֻΪǽ½Ԭ˰Ϊ׵
¡ԣ԰֮Ԭ˹֮֮س˵λ£ȻҪԬٳֵģǡ
δ˵꣬¡ԣˣס˺˼״̫ڰ
¡ԣ嵽Ҳˣû뵽Ȼ˰ҵϡպ󰧼ұҲȥڣ
Ȼǳýԣʧʹޡ
Աǰ̫󣬳Ǳ֣ˣòΪ֮λұؽõŴҲǳ͢õĹޡ
Ա㾹Ȼ̲ס
˵ˡ¡ԣסֻĨ˰ᣬȺһܣʵ˽Ǵ񣿡
мҪӦǿΧķΧ˶ǳĬţͷ
¡ԣȻ֪ǾȻɥҲûУҲ̫Ϊ֮ĺףأ¾ϻͳңѾûпˣ
ᣬһȴסĴп޸ͣͳСʵۣҵ˼Ҷ۴嵽أѾ뱣סˡˣȥɡȥɣôôƴպ»ҰҲҪ޼ҵȡŴ
ŻеͳСʵۣĺ֪ͯʧȥˡţֹֹסĻа̫Ӻݻ
ԱԴϲ¶ɫֻõͳ̫ģйڣҵŴһϷȡˣūŵ͸ˣ
¡ԣ˼ͷȴףūš֣պֻºˣ
ʱܿƽֹգۼþ͵1912212աһ죬ʽλϷڱйĹĹ۲ҡףйǧмصʷУм֮һˡйǴӽ쿪ʼַµһҳƪ£ǼѭСʲô²ĶСʷ϶ĬĲش
һ磬ҵλگͨȫ
շ¡ԣּ̫ܲǰ£ʡӦķڣͿ̿ԬǲԱ۴֣鿪ᣬ塣ȷ취ϱ˴ָ;ʿ¶ҰͽԹһղһղȫ򹲺ͣиʡȳǰں֪һ֮٣֮ö۴ƣ飬ʻʵ۽ͳȨ֮ȫΪܹ塣ο֮ģԶЭʥΪ֮塣ԬǰԺѡΪ󳼣¾ɴл֮ʣϱͳһ֮ԬȫȨ֯Эͳһ취񰲶£ְԺϺɻزȫΪһлʵ۵˴У£ܹ֮׼֮ۤɣܲ죣մˡ
ԬƳگһ䡰ԬȫȨ֯ҲϷʳԣĶһʡΣʽλˡйʷҲµһҳƪ¡
һգ¡ԣ̫űòŸջ˯ȥͳСʵۣ̫͵ڣ壬һŮûУ߾ֻͬ޺۾СźţʱĨĨ۾޵˵ġ
ͷǬ¡ʵױġ࡯ĸƺҲ˲٣Ǭ¡ʵԿΪͻȨң˽֮Ҳֻͨһûյʥ
һ죬ͳ˶ʮ£Ļ
죬ȫµһ죡


ʮ Ȩ뼯Ȩ
λˣ
վٹǵصһ塢Ҷͳʮĵ۹֮С˸о̵һĻһ汨ֽǵصƺٹΪ۵λȸԾһ棬ӱϷڶسǡ֮аһƬסٵĳʹΪͳūǵӱ򵹶ãȻʧ롣
Ǹ˼˼ײȻѾʱٷչĽŲˣ
ͣʣһ³¯һۣĵ˵ͷλһشţλϾ󶼶Ȼٲ˵Ҫڹڵ̨ϸߺԼ
̸٣˵Ȼ͵籨ȥܱ͹ȥɣ
ԼдõµݸԼ¸٣͵籨ȥ
ǣ
쾴һ񣬽ӹļ֮ŶȥԸļ͵籨ȥˡ
ӹɡôһʱ䲻ǰӾнˣ
ﻹһվһԺţҲǸˣǰθ١顣½֮ʡĴʡȥս֮ʧƣһٷϴһ㶼ΪˣδжʱҪں򣬲츮֮Ĵƻ֮еĴӪҲǾԲʧĵط鱨ܷġοкνЩҰǺ£ܿأλԽԽˣһ·ⲻ˵ģ
ӹܣ
ܾ£³æڣռҲˣǣҪ黹Ǻܶࡣ֮ǰŮڴӪȥַׯ˭ϵ˵ط֪ǰׯһΪͷһǹɢ˻˼ɢ֮ׯׯ԰ջˣǣļλͷĿֻλУͲ֪ʲôطȥˣ
ˣ²ܹ㣬ȻԸںɣṩȷǧԸطפ̻УҪæܶ࣬ⲻҵһ˽°ˣ
һʾ⣬۾ȴ΢һ棬λ幦ѫ޵ĸæ˵飬ŹߺǰʳϾͶļλ졣Ħ°ͣ˼벻ܲ׵ģǾԼ¾֮лͬ˻ᡢ⸴ȸ֯˵ģЩԼ֯ʮֿȵˡҲ׼ִЩ죬ϾǱѾΪûٹˣ»ͬ˻ģٰѺò׸ոյĲӰ
ǦתһѾ˾ϣӹǧѧץôˣ
ܿǧսµĵҹͱץĲˣΪ˫һѧǱʮˣǼǳЩܹѧձѶȲС淴ӦûϹ
ıѾˣĿǰΪֹҲֻ˵ˣԸǺչѧԸǲɢİţҲвٱʾܽˣ
ˣ
תıͣ΢΢ЩʧҲ֪ԼºѵõһȺɸͶЧҪǴ˰ȺѧΪ˲ӡ֣ԸͶЧ˶ûУ
ˣγ֣ҪмΪˣ߷ѧͷɡ˵ǰպβıְ뿪ˣ²Ҫ׷ˣ
͵ϮɵĶӰ첻٣ϵľǩѾòڵҲˣϷٲ˶˼־裬Űաϡͬسʡפ˲ٱݷ֮ٿʵЦ˺ü졣ˣҲһЩϺȵظͶЧѧְ뿪˺ȷ˵䡢׳һСιбѡ˽ְ뿪ֳʵҵ࣬жͬ˻߽Լͬ˻ĳԱ뿪ȴ⣡
ңеֻһο˲١
ǣ
ȥܿɣǰ첻Ҫ𣬰ɣ
ǣ
ܿ䣬ֽһ俴ȥ£ȴˡ
ܿĵһӡİ칫ڣ˵һμ档
ֳһ֮꣬һֳȴӦõġӹԸһò
ǣ
һߣֻʣˡЦŴܿһ󣬿¡
ܿͷп״һսʱˤײʯϲ˵ģȴӰŵ
ܿɫЩӵĿһۣ˵ͷȴû˵һۣһλϣ
ܿһò裬ϵȵһ֮󽫲һߣ˳վšսг̣ȻҪһ⣬졣
ŽҲƽǲμ˹壬֮Ӣۣ֮Բƣһ
豭΢΢ʾһһ
ܿҲ˵ֱһ꣬΢΢ζһ󣬲ҡͷò裬ϧǶ֮ˣͬţĵ
ЦЦγˣӹŰˣ
ŽǰҪңʮֱǸЩʱ䣡ǸĵһǸ
θִ󶼶æˣˣ⻰˵÷̡
һȴҲ
󶼶ǵģ⼸лֻǲ֪󶼶Ըˣҵ뿪
͸Խ幦ѫ̫ࡢͬ˻Ա̫ࡢ̫࣬ܿ˱²֮Ҳֻ˳룬ȴֹ˰ݷã̼񡢽˱ڶվ͸˳ֻǼ߸˼ֹ˵߶ܿݴѾȼˣ֪ɱеҲ޾塣
ϴЦ֪δ
ܿЩֵɽöע⡣䡢̼ܿȼȲԸ֮£ڹڵ֮ӵŲСɲƼҢѡֱɱ£ͳõѡ
ȻҲҪϲϵˣ
ܿһҪ˵ͻȻ˽ǰݷʱ˵ĻһͷҸٵĸͬ־ĺǱߵľƣɽɽԥƵԵֵ档Ԭǿй֮ˣͬ־ͳְ֮зˣ˺ϸյľдǿ
Ŀһۣû뵽ȻҲܹôԶĸڡʷΪĵڵľѾ仯СˡĴ齨˴ϾΪ˳εǿʵڸ׼ȷ˵ͬ˻СɽȴΪ׷ʹɽλɽǲٳˡ¾ղʱƽػɽвɽѾϱĲˣɽɽǱĴٶбˡ
ԬɡܡֱɽȵͳϽ֮Ѿһ顣ѫȻԬΥĻֶζȫԬĶ֣ȫԬֻǸʱ⡣ʡҲԬӰ췶Χ֮ڣһȻѾ¶
214˽УĴͳϾְڶϾԺ֮ǰͬŵЭ飬ѡԬΪʱͳϷ˵ֽţûΪԬĴͳȥʱ֣ԬҲϽһ飬˵δϣݻϾְͳ
Ϸٵ˴ǲ޳λģΪܿҲ֮һΪĴ˾˸ش֯ء
Ĵĵ̣츮֮ĿλöǷչ͹ҵ¹ҵѳ֮һȻǲԸ⽫ˮعˣˣԷŹܿˡǵǲػĴˣ
ϣܿȼȻѡкϣȻڴӦ
Цˬ죬û⡭ִ֪ʲôʱ뿪֮Ҳþ֮꣡
ԽԽã֪󶼶Ƿǧ뿪
û⣡ĳһҲ̰ī¾߱ǣҾ¿ͨ˾·ȫ·߶ڸ֮СǲĳΪһģλͬ־뿪ɣ۾΢΢ţЦԽơ
Ԭ֮ϣͲúϵ˵ʵǿһЩأȻû𳵻һ뿪ӵ˼ܿ䶮֪Ӧֻµʿͺѱˣֻüѵĵ˵ͷ
д֣ܹɽȴһͬʱҲһвٽ춼ԸЩܵӰȽصıƣҪƵȡһ֧װǧˣǲҲԶ͵ȥأ
ͻȻ뵽ί˭ѾˣȻЩԸЭˣôԼǲǸøƵ֧һݺأ
һЩ뷨ѹƵпʼ
217գھٹ֮ĿⶼϾ֮תתȥʱ򡣺ոսĳλͬ˻Ĵ֮ڻˡŶһٷֽй֮Ϊڣ䲼ȫµ滮
Ϊδߴٺʱ᳤Դغίܽˡˣ217մ齨ᣬٷŷΪ鳤Ͼǰκ᳤ԴԭĴפϾΪ鳤
ڴͬʱϾ¹ίԱᣬΪ¹ίԱ᳤ܱΪ᳤ءνȴΪίԱίԱЭʡͬʱϾι𡯣ǵĩĹٳ֮ʡ󶼶𳤣ܹʡԱ̰ܻߵ𡯵ĳȫںھ׼ôͳģΪʡ֮ڵľǿС塯˰߱ЩҲûжԲߣԵطȵĴʡΪλʼ£طġطΡԡ齨ؼѯ֣ط֪ɵطѡٺʽϾˣͨ䵣Ρ˺󣬵طִֻȨطάһȫͬʱطѯӵмලִȨطܸ档طκǾطѯִͨС
Ϊ˽طһٸòȡж鱨˾Ѿռ˲ٵطٸϢʮֲһɽ£ط𡢵Ļᣬնȥ˾طȨֻӵִȨطάȡ
׼طȨȨ׼ʵһʱЩ֮󣬾Ҫܴڲϵֻͷˣ
ΪҪطȨˣԣ𡯣󶼶𳤵λӣʱץɱ֮󣬿˭֣
ڵط׼ȨˣǣһСҪٵɷ˹ҲΨһķ˹ʽٲ˵һ㣬ǱǼȨ
һȨ֮ҪĶ
2Ѯƶһȫ·һλλĸسΪϾܾ־ֳܹʡҵʵҵչ÷÷ȨСµҲЩɾëմ˲٣ΪʤھģǷġȻҲûԼĳŵ˾λӸܷסǱȽŵģ
̨ͨķȻ˵طȨּලȨȴʡ֮ڳˡ֮ľ¡ȨԼУֻ˲֮󣬴˷˹׼


ʮ æµ
ĶƺҪ˰££ȴڵ˺뿪ʱˣ
225գΣ̲ĽϣһӢ̫Ź˾ִ˳ʻѵõ̫֮ůůվڼװװļйˮֲ̧ͷ۾ա
ӭŽʻȥĽˮѩ׵˻ⶬ⽫ȥδȥʱ򣬽ѵõܹȽͨ洬ҪöĴֻæµţִϵһЩйˮֲ࿴˼ֽۣôô洬ܿ죬ƼǼҽϴ洬ϣðɫˢ˵ġҵĸ֣ʱ˹ǴϾµĹٶ̰졪ҵ˾Ĳ̴ӣվλǿƵĵطǿˣˮ֮ϵκλᵳҪӣ
ֱϵӢִɲǻ֣װϳһ๤ˮ⣬мվﴵŽˣһȥҲʮ£ľһ󽭷磬ƺо⣬˽ϵС˼䣬һͬȥ
ս޷ͨһֶεļ
ڣһϢűˣԼдĸ̧ͷźܿƿˣЦ˽
֣ͷ׼սۣۼôϾҪִˣʰһıָɣȻȻʧʲôɾеʹˣ

վһ壺лѣˡάġս۵ǿ飬İʮ٣ʺϵʱ±ս¡ۼ⡮սۡ뱾
ԱϣһȻԱߣϸȥɲǡսۡһ飬ֻⱾȲǵİ桢İҲӢİ棬İ档ձѧʱһλձ
ӦңձսѾִͣնսõľ֮ϣ⼸ձѧʱʶĲٽ̹ٶԴƷ£̸޲Ĳѡձ½֮ңȴл֮ҡձ绹δӦлǰٷϴˣͷϵĺʱҲЩʱ䣬ܷǶٰɣ
ֵǽͬѣʱһɲŵֽ飬ԭ˼ĽˡǰӦǰĵģǰʱ㽭ʱ˼棬ʱ겻УΪвһ·ִ
һҲѣʱֵϳԺ㽭ѧǰͶʱʶͬѧǮ
һθɣ㽭λѣжЩԱ룬һͬһ⣬ɢİɣ
˵Ц䣬ѾļСսԼڣֽһɨգŸ˵ͷִ󸱷Ѿִ֪ͨҪִˣ˸ԴҲ˴˼װ壬һͽһߵȴֻ
һţ͵áǮ۽˲ٵӣ΢Ц֣ԴӳϾһ·϶ԸգԼڲ﷭սۣôϾ㽭ܴ̼̫֮
ַˣŴؿͷβ̾һǰֻһҪΪлһ֧սܵǿ˭ϵ͢ʱܴ죬ڷ齨¾ѵʱܵɾż󻹱͵¹һ⡣֣εݱɾ£Ҫĸл˭ϵɽ·̫ܵ죬ֲòżշתȥϺϾãǱѰ
ЦֱҡͷձУڼ䣬ɡТ׼ΪйܡȻԳĸߡֻֻžͳТ׼ҲϾĵþͷӣλй֮ף˼µƯӣбˣ
Цǣ⼸ﾹȻ˼ۡȥʮµףʱںڵĽǧݼϣܲѵ٣齨ѧԺʱһεıɣҲһΪֲ˶þͻᱻ¹ݣдίܾ롣ȻΪڶΪʹֱ֮ΪԼ̰ĽȨƣ֮ʱȴ֮һԾܾ֮˳ɶĴ󶼶ʱ˰ݷҲͬԭܾˣ
ֱǰʱεϺϾݼͳ鱻鱨˾ϾԱ֪֮ԴϾ󶼶ݵĴһСһηΪĿõĽʡ˿ɱ䣬Ͼٵ䡣Ӧ˳һͬߵĺѣһ⡣
Ϣ֮бϲϾ˳£Ϊлʮ۱˭ϵ㽭˶ʱĶܲ飬ĿȴȫǸػᵳͬᡢͬ˻ᡢ⸴ᵳˡطȨƣթϾַȨطҡӸʡȨպеñλͷʹˣ
ҡͷ̾ϢĳȽУλԬռ÷Ҫصö࣬û취˭˼ڶʱͳ¾ͳ˧أ
һЦѿϵֱͻȻʽ֣صȥݻô
һ㶣Цµǿۡλȥʮ±ӵ룬ԴʮֿУں齨½Уҵʱĥź൳ˣһҲºڰˡպȴ󳱽ڽϣϷһšôľ棬ֶθĻӾǳ˰ֲǸսҲռЩݣʵ˵ȻʡѵҪ಻٣ϷҲǾˡǸ¾ȴȫ޿ɱԡ˵ǾӪµıƻҪȱ¾ҪһߣʹõĲӪձҪȱʮڡںĴ֮СֻҪܿžӣδҿԬͳж֮ľߣ
һǮһ㶣Цû뵽ֶʮƳ磬ҸҲ۹Ϊطε黹һܣ
һ죬Ӳӵǿе˰塯ʵȴΪֽʡЩȣΪ˹̾ӦձطȨǡطβһʱӦ˵ֿ˿ЦЦǮ򣬵û뵽ȴ˵ƱǼȨ˵ʡѾڱϼư򣬼㾫һЩҲ֮࣬㹻Ӧʡˣ
֣̾Ǿӣʥ飬ύֶǽ壬ȻֿҶձʶ˷ɣ֮Ʊ֣һƱ
ִһҪͷˡ˶һЦЦ˵ƺȫûΪµսҶ˥ֵͷͷвٱͯڶ۶վһ󣬴֮ͣ󷽲Żţ˴ȥ
Ҫʳ𣿡
Ҫݱֽµġй֮
Ҫ𣿡
˲Ÿ˴˻δվȣܶʱ˲ٵı̣ͯεЦЦҪһµйֽ֮Ҳ֪֪ڽƯ⼸չǲַʲô顣
ǮΪӸճĹϵһʲôǡСܾͯ̾СѯʵСǸʲôʲôطز
ͯǸʮģĺӣӿڴﱳϱŵͳװĶȥԻһɫȴЩ˿˿ġǮһ°ɡǾǹĶˡȥ԰ɣ
ǹ
վһ𿴱ĽҲ˹ĩڵҵߣһڳ㡢ȵ֮⡣½ʡݼ㻹ǣҲǰڻĻۼۼߣһ˼򶼺򵽡ǰⶫȥ֪ĳǡɫһѵǸʲôйϵ
еλƶСʱûٳԹİ
ͯǾǹǹɺˣҪǲȻɾͳԲˡ۸ҲһʮǮ
۸ɲˣǡǿҪ˲ֹһˡ
ǮЦѯʵɣ
飬ֱݸŶˣӻͳһͭǮͳԪʽڹڱƻңʡΪ˲ӡǮңͭ͢Ҷ㣬ڹԪҪ͢ӡƵĸԪгϲͭ͢ͳǰĻǳ㣬ϾӡƵĻңϾڶûԸ乺̼֣ʡˡ
ͯЦŸҪ̣ߣǮҧһǽǡĶʱ۾һ
óԣ
Цŵһ䣬ȻЩճζ治ֽǡСԵġ
Сߣٸɣ
ͳЩǮң˼飬ӹ֮ЩʵС⾣ǹʲôʱģҾôû˵ط
ǵĺͯƺΪ˲ٶܲЦŵλжʱûǺ˰ɣǾǹ³ųģ˵ǾļھݳĹٶ̰ҵǰʱ˵˲ٹɣǿɺˣүС㡢үǶϲԡСҲһ˿˿ıȱǻóԣ
˼ͯһ񣬡ҪûСˣ˶࣬ٶһأ
ȥɣ
Цŷ뿪عͷȴЦŴͳһĨ־ζȷʵ̫Щ
źأûעմ˵֭һһƵģһˣ
šǮ˳ԵǱӴЦһۣЦȥ
񣬱涼ļ͹ǧһʮ˾ڴˣ󶼶ѵ
ϯ̨£ٵľһ񣬽Ѿ͹Ǽǣþ䷢͹֤ļǰ
ûʲôɣ
ѯһԱߵ÷մӦǸû죬Ϊ֮÷Ѿ¶ܹڳע
ȫ͹ǼǣѾ׼ˣһжҪӦɽصģ
ţǾͺã
˸ͷ΢΢漸˫۾һֱԼǾˣҲоһ˿ʣһֽεĶѹЩ΢΢
λϻĳҲ˵ˡڻܸо⣡ĳҪλ˵ǣǴҸһʱʵ۱ˣ屻ƷˡΪͨϰ˵ϻܹϺӣһΪ˸Ѻ̸·ƻ˲ٴۡġĳԵڣûһȨ飬ѧʲô·УϰյĶλеĺܶ˶ûнܹרҵ·ѵԣλ͵ʼ޽·ȥǽܶݵİµѵ֮ҺĴ·Ҫ޽ˡÿ˵Ĵǩ͹֤ʱѾд÷ǳˡɾǮλǹܳԹסôõĴ·ûиϹɣλɾʵҺĴǧ׵ڴˣ·һɣպҪʮܸ·ʱ졢һھˡңҲϿٷչĵ·ˣԣλִص֮ҪúøЩ·ǰѧϰһоͰˣ
վһϡ
ݲͬˣȴ޲ýԼ˷ֳû취Ͼ󶼶ʵ̫æˡÿһ죬ճ̶ŵġⲻŸչ˽ڸļ񹤼򵥵ļ˸˵˼仰֮ûãھӸٵͬ³Ĵ
찡Ȼİʲô
ոճϯһΪٿľƻᣬǹ˰ծʡ·޽⡣һ˲پƣͷЩεġ
æŪ¼˼֮󣬵ضأ绹и飬ⷽŲҲ˵ˣӦ˼ˣûǻ֮Ǽһ˵Ǹ֮ǰ˵õˡ⣬ѾԼˣ
ţЦҡͷ
Ҷǵڻôˡȵȣ˵Ųᵽˣȥ֪֮ͨһºǵĻѺ죬ҪȥŲᵽЩˣ
ЩƣľͻȻ˵÷ᵽʲô֮󣬶ʱһѹٵ˵
ʱΪ˻͵ط⡯Ķѡ˵ͼ۳˲ԭµĹٶ̰ʵҵĹɷ֮⣬ѾԽ˲ټߣǶʱ֮ȴܹ׬ǮʵҵھչĺԷɽĺټһɰǣƳǰСʱ򾭳Եɫʳǡ˴ĴҪõ⣬ûаԣǾǹ֮ȴɹйʮ̶̰۵ĺǱ׬ӣΪǼ۸߰ϵ͵ԭ򣬽һƱг
⻹ζĶ˵ζĳȫǸ⣬ȻģǵζҪɷǹȰƣѧʱĻѧѧǸ֪δӴ󶹸С֮ȡԣȻǵζⶫıΪ߱ؼûȥŪǶѮεĹܾ־ֳȴһǰ̳ϺǸһŲĵ¹һġ¹˶Ų½ϺѧõʦǰʱϺȾ÷ļʦѧ֪ʶǳԨĵ¹ڻ˾ðһѧʵҵĳŵ֮󣬴ĵͽ̳һ
̳ѧƶҪԼ׬ǮУǱ㵽ܾëԼԼձ˲յġζ֮ʡȡϣܹþͶʰ쳧ձ1909귢ζ֮ͨڻڶУζ˳󲿷ʡݣȻֵأ㽫ǰ̳ȻζʵǹȰƵ飬ļȴձ˲٣ңҲǴӺзֵĹȰƣ
ķһλѧţȻлϲǵƺᵽӴ󶹸СҲȡȰƣҲǺָһ£̲ںɹ˲ҪĻе֮󣬺ζ㵮ˣ
ȽڵطһЩʵĵĻǴֱûȫԼСڡĴصӰ쵽ʡգʡĹ˰գ̵顣ʱûٸĲҲƼĺһ̸Щ顣ǽԼеľͨáڵĳҫ棬ʱһֱνʡҵĲȨĿǰѾóһü޵ĽۡϾ׼Ѿɣ˷ԼĻҵˣ
÷ᵽЩˣ˱ϴӱǱߵԭ֧͢רң
ȻһθһɲֹںԼһ飡
ͻȻһ飬ʵϾǱͻȻģ˵սԵִҡǱߴôˣν£
¸ٻû˹ѣϾǱ߻ûɣϾһεıֵȷŹ֣ǰԬͳ˵δԸ¡Ͼѡ̹һͬӭ¡ֹΪʱˣĳǺˣ᲻⣿
ϣԼŸ¡
ûŹأȻȥ֪ͨ¸٣ϵϾǱߣϾ«ʲôҩ̫ƽϾҲˣϷҪһˣ
۾񣬴ȴٵתǰǲ˴ǰݼӵ𲻵ǻ˻Աȹһֻһ˼ɿסɵĴţǭɱˣ̷]ĵǴߺӰ̷]һǵ˳ϱָ˵Ĺϵˡ˼ȷʡʡ˽Ϊͬ˹ͬӦԷƾޱ䡣
ΰݷϽ˵̬ȻС
µϰվ󶼶عҲⰲյ˱ȨİεҲ˵εĴΰݼǶʾƺվһλϾʵȨУƺڲҲ⣡
һϵһһΪλִĺƺϷ˲ٵ궯벻
ôȥʱ֮Ҫæµܳһʱˣ
ϣ˼֪䣬Ž´ڴϵû֮󣬴ͻȻһԱߣĸ΢΢һ㶣Ȼô˯ȥˣ
⣬ͻȻһٵĽŲΩ־Ϣæ˴գ꣬С˯ţʲô飡
һĲıһ㶣æŻ˽ŲŽߵǰ
٣մϢ
ϻһֻŸ룬ϵ֮Ÿ빾һ
ͷ֪ˣִͷ֮ǰҪŶ
ǣ
ı뿪֮󣬲ֽһֻдһС֣Я˵ִѰϢ
𣿡
һ㶣ƺᵽ֣ÿһüɫ裬˵һλ´ʦæ齨һֱ˵ڴľУ
ѵ


ʮ 
ˣ
ƣ϶ЩЦݣҵרƿشʡѾķ̫ľˡе鶼ΪҾУѵԲר
ǾУ齨еͲһ¡оٵѵѾüˡռ˴ʡµĴֻռоİٷ֮һҲֻǰﵽٷ֮һһ̫ǿ¾ӵָӣ˾Ѿʼ޳֮䳬ʮϣʮϵʿҲĴԭļʿԭǧİ˾ǧˣպһ򡣾ɾѡ֮󣬸ɱƵĿսЭһǧˣļѵʿˣѾس˾Ĳ֧ŷΧ֮ˣˣ֮㽫Ԫʱƶļ֮±ǲɢ˼˳ɣֻ²Ჹ˸֮ڡڣԼĪѵʿǧˡ
һζ·ծһЭҵľѾδһڴ֧ŵˣ
֮ʿ߰ȴڸսʱڽڰ˵һҪԭǱҪߵö࣬ʿܹϸѵӵõָʡһ㣬ҲϸĿǰ߱ͬװͬսʤĿܣǸʵ
ΪˣŻԽλдˡۡʷһʵﲻֹһη룬ϣǰԼľУ
һͷ˴оŵڸȴʱˡ
֮˼һ󣬡죬ڰʲôط
ûȲشּæ˵ˣȻ˴ȥҵʺ򣬷ԸдŲȻҪӦǹһЩһ棬½켷ʱдˣ
ǣ
ܿʻ˾פأӦǮСԺڣŲϹȥˡ
ǮֳƺƱҳںܶԣ»ʱڣʱΪ֮ܶƸӢΪ֮ƵġԪ䣬Ӣһе˾Ļе֮κܶʱڣִӢ˴ͭԪĻеɹӡֽһеǹڽϺҳиӡˢơŰ桢¼ģīİһʮһˡ֮󣬺ڶձƱҳλƸ֮˼ʦԸΪ֮⣬ļʦ˶¼ӡиԪͷͭңУƣ
ͣ飡
ִرصƱҳ⣬ܿкǹʵǰڡ
ʾ֤
ʿ
ľҪѵ⣬ȴڵֹסˣ죬ʾ֤
ǣ
ĸǩĳ֤ʿ
ʿĲҪʱ̼סǾľصأκ޷ʾ֤Աͼһ̻СҲܹϢ
˳ʮƱҳʿǵľԣ˼ʮֲȻʿ˭ʮ⡣
ǣ
ʿȻʶӹĳֻ֤Ƿɨһ˸ӱݻ
֤룡
룡
̳ȥ赲ƱҳǰϰԶָͦĻǹҲ֮ǹת򡣶ʿľʮ⣬ƱҳһӪıװжʮͦǹСڣסլԭĽǨطȥˡƱҳ㹻ӣװͬھפء
񣬼
ƱҳڵһСԺͣˣ˳֮˼λžľǴ
˾һ
أʲôط
ضĻ˶Ժڣ
ɱúñסҪСģܳ⣡
ǣ
˵ͷҪݣͻȻ뵽Ĳ졣ڵɲʺ֪һЩ飬µ̸٣ȥΪѡһ¥Ҫ뽯ǣȻͻؾפȥɣʲôҪļȰǩˣһȥ
ǣ
ȻҪʲôˣȴԲ֪Щ˾һ֮㻽һѲʿ뿪Ʊҳ
Զ֮һͷһʮͨ٣ƺǰȴģˣ
ǣ
æվضְ鱨˾񴦸𡪡֣Ȯ
Ȼ࿴һۣǵüǰ鱨˾˲СһΪǱȽϷĵģὫʡ鱨ӦɲŶԣ
ҽȥɣˣ˶𣿡
ض˶ڵطΪ̫⣬Աְа˵ط
ͷͷ߽СԺڡ
ֽӡˢʯӡˢǦӡˢͭ͹ӡˢְӡˢĸ׶ΣԸְӡˢҪյļ࣬ҲȽĿǰ磬ֻ缸ǿգڵйǿǰ
ģ1891ɥĸнڶıҺڡ1907꣬16ıƣձ˿ٱ֣ѧϰ̼ͭʱйûиְһ˵ҪһЩطм֤ȯطǮׯƱĩ⻼顣ʶ֮ʿ鳯͢Чֽҡ1908ںҪƶԼֽʻңڱֽйһٰӡ֧ӡˢ֣ͳһӡƻҡӡִȫ׸ְӡ豸ؽƸְ̼ʦȤӡƲڸְ̼ʱӸػļһĻ̵ͽָ溣Ȥѧϰøͬ⣬ͺѱϳꡢֵһǰԣ¼ȡΪӡˢͽʦȤѧϰְ̼
ĸͬڣĺѱϳꡢԼλڶ֧ӡˢʶͬźСҫҲԻվǶһͬص㣬Ǿǳչʮ֮⣬ڶʮң緢ɡ
⣬˵Ƕˣδλ󶼶Ҳ֪Ѷ˵Ǻã
ڹ֮һλüѯģʮֵãȻ
ǰͻȻϵĵˣϣܹؽϵϺȤλʦĵʱ˸ۣ㰵б泯͢ͻȻ˼Ҫӡˢеʦȴķ˼ͷ϶ඥıǼٻһ֮£֪˶ԷǽϷڵĵسĸˡ֮ʱСͰƽĹ£Ǵĵȸˡ
ˣȷһ˵ݣҪʦһֹֽ͢ҵļƻҲɽЩ˼ʦڸԼĻҡĳĬ֮˵һɺѣλͬ£ǾһΪ˸ھǵĹθΪʱĴһѻ档˺ȫϵܹɵİܺȤȼ˵顣
ĽüͷʵԴϵڣһ·رӦ˵ӲŸ׼ȷһЩȺ˶Ȱ棬Ըڱһµġ˭ϵȴһر£˵һֱﶼǺóԺúȵźţǵڶܸܶΪԼ˵ĸĸϵյƣһɶûˣ˭̸ʲô顣
ΪˡıֽҲˣλµᶼڲŸմºæµʱ򡣿ǲŵƱҳҲ⼸գӾҪ˰ɣ
һ΢ЦŰοĸδȢȺ֮һ
ô˵ˣҪʲôʱǸͷ
ҫЩգµʱѾ㹻ʡԼˡ֮ǰΪɾһҵҲ⼸µĳȥ˲٣ЩڴӦĲˣʱԹľĹ

̾˿Ҳ֪иûʲôĻʲôʱǸͷ
ҪվһظҵǸʱͻȻ˶һĽŲһ㶣ʱˣӭ߽һλ˶䲻ˣһľǽɫȻݲߺŵļһʱһֱߡļλ١ٿЩ죬һȺԴתıȽϿ죬̱뵽˭ˣʱһֱƵڡйֽ֮ϵĴϾ󶼶
ߵ⼸λ٣ʶɡҪλ˵һǸΪϾ󶼶ĳתսʡǰ󱼲ǧʵǱǸ
һͷŵ̬ʮλЦŵǸֵ̬ǵµ˲еԹѾ˼ţΪϾ󶼶ųϷһ۱еһ⽮ǼھʱҲǿƷεġСǸѾʮָ߿ˣ
ĵæվˣ
ЦŸ˵ͷعͷ֣µĻܵȼΪؼ֣£ൽ澯䲻κ˿ӣ
ǣ
鱨˾ԱȻ֪ؼʲôɫһ֮뿪ˡǻĵܵȼһҪй¶κ飬Ҫ漮ͥʵ鱨˾¼ɵˡؼ鱨˾ΪֹֻһΣֻж˾Ȩ鿴
֣΢΢ɫҲ֪ܵȼΪؼʲôֻֻӲͷƤ
鱨˾ԱǰȫŴˣعͷʾ⼸˷ɣģǵѾ˵ˡߣΪΪл̫࣬ҲһģǰʱͳƼͥϢԱѾǰļУ֮λдһżΪλļŰˡλ֤ĸĸ޶ᱻȫĻ͵Ѿ׼˷ĻرλÿͥٿԷֵðĶլһӰֻǶλԸͶǸĻرˣȻԸھǵһѾ֤λĸƷˣ
ڶԸˣ˸ǰյķǳãƸλֻҪԸ⣬ܹóеһ
Ļ˵ʮֶŵҲʮֶˣмλ˺һ鶯ĳŵٷܶʮꡣ
Ȼ֮Ի˷ı꣬һΪЩλӦûõĶΪҪٵȴΣյĹλδܳһʱڶҪܾļලΪǽΪ¼һȫµֽģ壬ҵδеĻңǣԣʮش󣡡
ְӡˢǹʮյļĿǰֻŷǿԼձȼա͢Ķ֧ӡˢڲ˲ձʦλ鱨֪ձصĻרǰʱӡˢӡˢıȯȣ⼸䱦ȯ֮Աֵ֮죬һ͢ĹϵҲձ޹ϵ
һ˵ڼɫһ䣬Ƕǹڵһ˸ְӡˢֽҵ˲ţȻ֪͢ӡˢֽңʵǿ˵ʮѡ͢ĲٻʦǴձƸģ
һλоѾ̵Ĳˣλֽģ塢Ҳ֪īĳɷָֽֽŵĳɷ֣ôܹܲӡˢͬĻ
˶Ǹģīģͷ˼һ󣬡ֽҵı롭ǻҪŪЩɣ
Ҳ֪أ
׷ʵ
Ŀ϶ĵôֻˣֻҪĥһʱ䣬ͬӡˢǾӡƳֽͬ
ԣ϶ʱϲüң


ʮ У
226磬Ĵͳְ֮ĵڶʱԺٿһεĻֻһ⣬Ǳ۹⡣۲ݣֻּͶƱʮƱƱϾƱһƱȨ
ġ˵֪ϢŭǿĴְ֮ǰĽϾΪ˸ԼԬֶ֮һ׷ƷŭǣԺԱвɼĳԱֶ֧ٵͬ˻ԱҲԴ˱ʾͬһƵǱ
ټͬ˻ἮĲԱͳһвҪ̬ɣܱԺͬ˻Աһʱ֮䣬ɱڡ
ĩϾƱ仯֮죬ӦӲϾְʱԺѡԬΪͳԭϾ̬ȼ䵭ձھ䣬ĩϾԽ·˾棬ձǩ300ԪĽϺ·Ϊõ250򣬻50˽նӢ棬ձƻر˵Ǵָ˶·˾ĽûκðӢ۹ڽȨ˼
ձӢײȻ˷ֲӢҪͨӢͬˡάԶȨѹɳ¹ǰ㣬޵аԾӵӢѡãղ֮
̽ӢԶֲʵ֮󣬾ڲԪӭԬ¾ְʹŵִﱱͬһ죬Ͼʱһԡ׷⡰ݽֵ̾Ѻ1000áֳ̾棬ձʴʽ˾̸ģɸոжְĴͳԸ𣬲ΪЭзزЭһǩ𣬶ᵼзӴʧȥֵ̾ĹȨϾ֮ϣֽ˼ͬνʵҲûٷԣ
Щ鿴ƺϵʵձĶԻܷءǾǾܵʹйڳڻңԱˮ㣬Լͻþϵ֧λ֮ԭԽ·˾ּ̾ҽдһΪйھѾʮʣԬʽδͳǰշȻϣйһֱȥתϾʱ
⣬ձľýǰźӢйͳȨĿڵءغҵӢĿ£ձͼֽ̾ԺӢ࿹⡣ձؾٶԣӢԣ¹Ҳвͬͬʱֹ̾ɶʱڲҲǿҷʽûж֡
ͬʱںҲж
̫̫·˵ʲôҲܽձ޽
ʹĵڶգű˻칫ĺؼƺ鲻ãСһ䣬ȴһļǰһҲǷŭ
һǦڰ棬ǰٵ۹´ϺһǦʣȻо޹ʶϵһӵвٵȱ㣬ھ˽ǧ͹ļӽϹ֮£ڣڱǿ¢˰͵Ǧг֮󣬱ʷǰʮӵ˳ɲʯīǦʡΪͬ˽һǻŭȥ˲١
ϢŭΪޣұΪ⡣׻ʵˣǿΪ֮ͣҲ˾ٶ
а˰ľǦʳŸĵһǿǺϸĳƷʯīǦʣڰοأȴԭӸؿȥļ
ԴӾ˴·󽨹ҵ֮ǿ֮гĦ¹ս¹ֻҵķԼΪնսͶΣɳ֮⡣ڻǿԴʡУͼ͢һþ޶ر
ŶʷεİգȺڻӰϲָҰĵġ١ȺȡͻԽչ˺ʽ֧֡Ӣաǿֱ֮ܳҲձϻһЩչӢ¹ҧһЩѽܵȨԸɿڣδȡͻԽչ
Ⱥʮһε̸֮ڳ״ձͼڳ·פҪ󣬲˵ձ˽ֻļʦ͹Աָӡؼ·ε׼ձʽִĶʮµʮ˸أɾ֯ļ͹涨ʱδ·תշ޽Э飬ձҪ򴨶ȺͶ1450ܻó·Կ֮ʮڵӪȨֹȨΪշ̸֮еͻȻһ󲽣˫ܿ˺Э飬ʽǩˡ·ίշЭ顣
֮ɵЭԼͬǩֵȹԱѾһݽеĶзʮĹƽԼˣʱҲЩմմϲΪƾı£ȴԾóƵձռ˺ô
ȻʵϣʱձӪײıԸֶεãѾ˷ʤ˫ĵزˣ
ûѾԼձ˵ĵˣʹǩ˳·Э֮ŸսЭպãתշϣܹúұƼú˾ĹȨ⡣
ΪһֱձδΪұƼ쵼µĴϾԣұƼú˾Ƿձ˾޶ծ治֪ǻͷһĹԱѯһ֪֮ձ˾Ȼû˵ѣ
ڽ֮ұͺٰ졣1895ڲ׾ݣٶ̰죬ʢӰ캺Ԥļ̹1500Ԫֻе100Ԫٽծάֺʢձ˽࣬1896һν1898꿪Ƽú̽1902굽1906̽Լ300425Բ1908ϲļ̹ɺܲ˳ֲò̴ձҪһֹȨҪ˾չУ鲻ɺδṩºӢ¹ʼֳ˶ԺұƼȤûúձ·ŵ̬һұƼṩ
1908굽ǰϦұƼ˾ծ12нձ˵6ʡ1911ꡣù˾ܼ32001000⣬2200ǴռԼĪһǧ¡
ұƼĸҵ¹йϲӦշҪ󣬽ұƼĹȨձģԭ⡣
շȻ˴ϾֳǿӲ̬ȣ˺١·Эǰףշ鰸շ򴨶Ͷʵ14501250ԺұƼú˾Ƿձ֮ծѺʣձϾڣ
շһһֶΣºعпЦϾͬ˻ձӴʱ緢ĸϲձйһ壬û뵽Լ˼ϵˣ
ԭ֮³ĺӹܺλںձµѹвڻ̣ʱ㿪ʼһ֣
ձ˴˸ƣ֪ⳡԶ۹ı͢ʤǸʤպҪձձԶһǿұƼǧծûһ˵ѹ²ģձٲҪٷһսʱйɳծǣ
Ϊƣھδ֮ǰɱĻеձ˶ֻһԹֱۣλԶһʤ֮վջԼʤʵ
ұƼκһ˶ܴӦձԺұƼһǧǺջصծ񣬼ûκδ۱㻻ȡ˳·ȨδʮľӪȨձҲԼƣΪΣͬʱ·£һ˺ұƼǧծô涨ʱ֮ڣ˼֮⣬϶ûķչɡʱձٳûһʸϢծ񣬻ƾŽĸһĿĴձӰغɵ͸εйأ
òϣձ˸ơ֮¶˽ȥ
ԼϣƱĿʵȴڿٵתԼĴ˼ţ
ô죬βܽǰĲơ
ұƼұƼ
йĸҵɺұͽƼúɡԺпٵϸϡ
ұھ֮УкĻѾ͵죬¸ٵ۹ɹĻе¾ִܵʱһ˸»еҲҲߵº¿
ȵȡԺͻȻһͣƼ簲ԴúڽҾĵؽ磬йʮú֮һĲҵǸһҾƺû֮ܳ󻹻³ɣϾǿǼֵǧĴҵȻڶڽҲô仰˵
ͣĦ°ͣǲǿأձ˼ȻˣֶΣôҲ
ЦԽԽŨңѾˣ
ȻѾ⣬±࣬ЦŸصƱҾġ̵ǮŪôˣ
ؽΪ飬ѯʣæϴĹ°ȡһС浹ոµͭҵϣش󶼶ΪԸδʵֽҴͭңԣƱҾֵļʦǰֻնĳɷ֣Ƴ⼸öǮң
ֻһԪһ֣һöһԪңʷϵġԬͷĳɷ֣ԸƱҾֵļʦǼӽ˰µĹƳģߡΪƽǮ֣26.86ˣǮķְ壨23.9024808ˣ89%ͭ11%졣ͷ񼰷ţѪʮһԪֵ֮ͭ£ֻһ֡֡ʮ֣һͭԺͭ95%Ǧ4%1%ƣÿöضǮָʮͭϱֻ֣΢ʮҲͭҵȸʽ˻Ҳ֣ˣʮ⡣

öͭаһƿԱߵİ칫룬ȡ˼ͬոµֽңָ£ԭƱҾֵ˸ְӡˢ˼ʦԪӢʽĵһֽΪϾвֽ߱ҵöȣΪȯΪһԪȯʮԪȯʮԪȯһԪȯ֡
Ϊί˼ʦΪ̵ģߣҲһֱҴ򽻵ˣ˼ʦΪ¼ĴȯڹҲͰˣĹȴ׾ӡˢؼӡƵжԹڽڷڼѾΪһսֶΣʷϵ¡Ӣյȼй׵ģԣһֻֽʱѹֻܰЩӱԭ֧͢ӡˢְ˸ְӡˢļʦǾ콫ڵһЩѵķαգʱֽܷҡ
һʱҫ˲ٵ԰æߣѾӽ˶ʮλͨڵ˲ˣھԼгֻǸʱˣ
Ը֪濪ʼӡԼͭԪңĽѾ㹻ӡ߰ԪˣǿҲôˣ
ڳʱټִĽˣ
ǸӺܸߵľˣ½ʿڵһҵõձմ͵嵶ع֮ڶ¾Ȼ⵽ɾżȻ͵¹£ڶﱸ¾һֱ⵽⣬һֱǱΪɫľ¼ҡ
Ҫڴʡ˰йһֱ׷ġ֮磬Ҳ֮ǰһһξܾ롣˵ʵڵģʮֺ棬뿴Ǹʲô
ɳԼľӣȥ˹Ϊ˱ʾľأӭפ⣬Ұרŵ̻ӭĵ
ר÷ʱǰ˸߰Խľ֡һװǹ񡣾̶ԽԽмģˣһ˴űͦľߵĴñƲ
Щ룬ѵõĻ׻Ԫ˧װͰѥͦε߰һӲıٵ֮£ſվñֱ
³ĻһֻеȸͷʮͣϺһ˵Ϣˡ𣬱Ϊʮͳйǻ֮ˣ
ͬʱҲڿԼҪ;վȴһλ߲еƣƣϾ֮ʱҲϼվñֱҲǿ࣬ĿֱҼᶨǸżᶨ׷ˣұȴ˵пҪᡣǾ̶̰꣬ʱڰңĴ˺ĴʡǸĸߣǰǱᣬû˿Էһʵ쵼µĴǿ֮һ
ʱʵһֱڹעֶʵڲ˶עҪ˼֣˵֮ǰлļ룬ǿҾȹԸԴѧɹһ޳ɵһʵǿǿ֮ΣҪһλرǿȨִ֮ţһͬµĻвձѧع֮󵽱̹ٵѣв˵ִϾ֮ȻΪһѧٶõáǲ˰ԼϾʱͬ˻ЩƲϾʱۿ£ǵδͳϷʡ֮ƣ˴հϲ֮䣬ǰʱִ˹㶫⸴Աɱ߲ˣȻͬ˻ԱΪ˵Ǿɾ˶֡ҲˣʱϾôһط޷סίʵЩƲˣ
ԣһʵԼһǰҲܵ˲ѵίСܲҵһ·
˵ʷԵģһ콯ʮ꣬ʮꡣ
˻ྴȻ֮һкפ̸߱ߵ֮ţдšҴع֮ϷʡҲͬϧ̾ڳȴ󿰳ƾ֮⣬޿ɱ֮۱֮ɣ۰֮вһϸ٣¼֮ǳԺ½ѧãչ֮ţЦ֮͢ˣ޽֮硣ȻɣǽҪȴֹһҪãйҪ۱һζлҺһУԸұáطұӢ֮ӰѾʣԤ¾Ҫƽ֮ҡպٲ˻һҪʱҲһꡢҲء˿ӣб̾л֮ٲά裬ϣҪҴª
ЦƵˣҹԴ˶ѧϰ֮Ųˣѧ¾֮ѧ߹һ롣ͬѧձߣ¡ũ֮ѧڰ֮¡ҶϷһ֮۱ǻ֮ʦڶﴨªڡ֮ұһ֮ͬ飬ϾϺ֮ԾԶֻ֮ǰǴ֮ˣΩѧ˶£
΢΢˶ӣЦЦ˵ûеǲܵġǴȥս֮صʡʡ߳˻ķϡľ棬䡢гɢЩΪ˰˰̼ơȷ繥Щ˵Ĳũҵ̳һ˰11굽12˰Ҫߴһǧ¡ǣһǧӽ˺Ĵʡг֮УĹƶľЧӦԶֹô򵥣ǧҵĴδһ֮ڵҲΪ˲ӯģȻҪŲ·ծܻһЩ鷳ɱˣ滹жʮʵҵҵȫһڹ֮һһΪ߰˰档һ𣬾µʵҵһֻ֮ҪӪǧȫ⡣ټһЩֶΡұֻ֤ҪܾӪ꣬ô֮ʡ֮ۿ룬ǿ
ѾԶԺ߰ɣ
פԭ֣ɵôж̸ϸûʣռС־䣬ڵӴĽһˣ
д⣡
ЦЦӦ£һӺǹʵľı£ھפɢ˲
죬ҲҪȥˡЩ칫磬֮ƺϴĽ綼ů̫ɢǼõ顣
½Դ֮һֲ߻Ǳֽӭ룬ңϾͬ˻ᵳŭؽӦ䡣ˡðһǷʵ
һ󣬽ͻȻ
һ£΢΢һ£ϵĵ˵ͷǱʣĳȻϡȻǰʼȻҪĴ֮Ҵȥʮһ±׼պֻΪʵһֱֻܳ͢Ĵһʡ֧֣֮ȻҪºս֮أںͶ̫Ĵ֮ҲԸʹ˷ο˭СͳȴС۰ΪǿһƳɣҪ֮Ѫò
Ժһ÷˵ߵǰһժһ֦ڱǻ㣬֮гɷָӣ֮͢ɽлᵳ֮۲ţеˣҲھӪ֮СˣҺңжƣʱҲܹ֮һսܳЩǮѣֵã
ЦЦΡ
Цµǲй¶ȥ
ע£زй¶οǴȥΣֻҪҲϣѵ˭ܴҿʳ𣿡
Ц
֪ӢƵֻǣҪӢۣȴӢۡ˷˵ĳĺڣҵЩڹڵĿֻţȴڹ˼ʮļ񣬿ҡ쳯Ϲʮͬ˵ɱŮ衢ּ飬С֮ΪʳߣҲ˶ٰͬĮӣҲƲ޶ɱ֮ͬͬΪʲôΪǴԶһйġͼҰҡ߳ģҵͳ߶˼˵ūţڹ⣬ĸԸ˵ūŵģ˸ֱֻڵϸ˵ɱҺǧͬΪ屩֮»ߣû뵽˹ҲΪ֮ˡ۱Ѫծɱֹ֮ͬ򣬱Ӷֹ֮ʮݳޣĳʱԼΨйǿɻϡˣҵΪǿ˭֮·ұɱֶ֮ζǣֻΪ˰֮ҹ˳ڹ֮⣬˾֮֮֮˶ѣ
Ӳ濴Գ˵λΪֳ¼ֵ÷зġڹãձŷ޶һʱ䣬ձǳɼҲΪڵ¹ʵϰĶһʱ䣬ǱЦΪƤӡ֮ϻŴ峯ٵݶˣ֪ǧֻͬˮȣ˵ǰ㣬϶١
ĿԲ٣ҲҲΪǲ򡣹ھӣʱȷʵѾӢ۵ʱˡֶֻͣεͲŻҶδǸλҲ˵
ЦЦϵ÷ǰ˼ͻȻתֱӽԸĳһʱ䣬ꡭһ̡꣬ʱӢۣıʱҪΪҴ֮ʦפعҪҹǿֻǣһ֮·ҲҪ϶ʮꡢʮꡢʮʮ꣬Ҳһ᷸һһĴֻҪͬġߡһұ㲻ʧһֱȥԸһͬܵΪ˱ʾҵĳ⣬ҽΪҡϸȫȨѵܼ½УУְܳ񡣴ҪԼ½У飬Ѿﱸˡ½ѧøҴ֮ļٽʦֻȴȱһϸĹߡҿԸֻ֤ҪͷϾ½УṩһԪĲ֧֣ǵһպÿֻ֧ȴ˸߾ܱ͵Ĳ֧֡
ѾʮĶˣЦЦͻȻ⽯¾ʱΪɾų⣬󱻱Ƴ顣
µͷһ󣬼⣬ҿԸԵΡϸѵУκ谭ѵ֮죬򿪳ΪȻ񣿡
˶վס˽ŲĬȻһ󡣽ͻȻˬʵЦ۾Ҳ˸˷ܵĹâ˵ðﶯˣԭ֮нҪ·ϣȥݷλԬͳȴıˣãҸһʱһڣΪκԭ˽뿪ֻǣĪҪðʧˣ
Ц֣ᣡ
ž
ֻֽյһ
1912228գѷйծƱʾϺծƱֹͣСͬһգִﱱĲԪʹųԱһλԬԬΪѣ򱱾δʱϾ¡ĹųϾ²ԪȲ죬ʾԸٵȼգԱһԬլ䣬뿪˲ˣǱͳơ￣
ͬһգʽִϸѵܼ½УУְܳ񡣳ıάȼ⣬ƽѵɽȫĵĽϺĻҾУؾ飬̽һΪ½УľУеٵٳѵࡣӸڳְѵʱΪ¡
ݴЭЭͳ˺νһεľУ³˼ء롢֮⣬и߼죬ܱνٳɵȣҪ߼ѵСÿʮλ߼죬ڽλ¹ٵĽ̵֮£ٵѧϰŸ־ѵָԼս֣
Ҳ˽֮֪齨һԼľУжˡҪγ̡˽̹١ѵԼսͼɳ̵ȣиָʽľûе鱨ϵ籨ϵҪߵ籨绰ϵеѧеȵȵȵȡ֮ǾУ׼ͻȥһµʱ䡣Уѧ󱻶Ϊ룬ΪʱڱУΪ֮ǰսҶʱɢٵȶɡϸĸ֮һܺãϾ۲ԶԶϷʡܱܶȽϵģԣУ֮󲻽Ĵ˷׷ױӸĺϡϡգԼԶĹݡϾϺȵҲ˲ˣһʱ˸͵ĵط
ȻЩǾУ֮ĺˣҲᣡ


ʮ 뱨
֣ӭ
ĩһϣԭܶۡ־ݺۡڵƻԻͣʹϾĲٹԱűװЦݵվڶǰų˴ִҲʫҲȻȺСʱ֪ıʫ̶Ǳ֣ʱҴŮб֣ҲΪ⣬оʫ̻ᣬԼҲϰˣȴ׼ٻ
Ůʱ˷ܵߣһ㱡ɴһڵŷƹƤ½ΰʵʵ
һδʽ֮УҪ֪ڿµķ⽮ˣ֪¶۾ڶʽ֮У֮ͬĹϵ֮ĹϵǶˣȨԽԺնĵŮڰ
νˣʷССķһ仯ԭͬԪһͬӭԬȴûܴҪʲôʱִֻ֪һʮֵ͵˽İݷм伸Сʱʱ䣬Ѿ㹻鱨˾齵Ǵסˣԭںͬ˻ֲһҵӹ̼ܺ񡢽ͬ˻ҪԱͬ˻ԭԱĶżǧϺ֮ͬ˻ںӰѾ΢΢ˣ
νʵ˰֮ɳ˾ǰ齵ĵطӭӡû취ͨ˾µĹϵ˶ʮTͽγֻһѮί˾°æģʱ䣬ҲҪѮִܵϺҪѮ³
ԣǾҪͨߣϲмۣı۳֮⣬ǸTͳ֮Ĳ಻СҼ۸񰺹Խܵĵزˣп˼֮ûȤ
νʵĳֱӵﶽſڲֵֶͣӵļֱ۵ʫ̣ЦŸ΢΢ʾ⣬ߵǰνʿ˳ţЦݳӭִ
νסЦǳǸһζݳ߶ż죬ʧ֮£
Цݳ֮ѧ֮ĪҪʲôֵ֮ĻƵ֮һ֮ϵܱɣڹۡΪݳһϯ룡
ˣݳȴ֮ˣ
ѰЯֽ˶ڣľӵǣЦﳯǰӵ˶һں˼ϯνλ棬Լ£΢һͷʾ⣬Լ¶ؾλ¡
һνʿüͷ΢΢һ壬ᵫǶ½Աʵص𾪣ܿչˣ
ְһɰɴŮӣȻ࣬ȴӦһλ˲ǡνЩȣѯʵ֮ϵܣλСǡ
Ȼӣȴûش
νʻһЦԭ֮ĺ֪Ǻǣ
Ů΢죬ƤϺ񣬺ܿعԱˮƣԱߵνʵһ֮󽫾ƺǰִһиԼһƱףƣݳ֮ͶʮΪ֮ߣ˲֮֮ĸߣ֮Ⱦһı֮
ңң
νʿ̧ôһλãûа취ֻվ֮ǰѾЩʳոȾˣοõȫһ֣νǰϵȵĺþƣ40£ǰȴ20ȵϾг۵ӾƣȻƣЩֶΣ㹻νʹˣ
ϯǾɢνʽŲЩģҲŻζŮľҪǰʱȴֺȥһˣͬĵνʴż磬԰ȥȫ
ĺ԰ֻܴԻ԰ĳ貼úܲģڲո˴԰ڳ˼괺÷֮⣬пɹ֮
˴żһ߳˰ߣԺڵһСͤڣνͣ˽ŲԸߣȻν˻Сͤ¡
Сͤŷ£νʱ㿴Ʋ˵һ䣬Դյִ֮ҽתһ飬Ѿȼǰݳ֮ʱ÷һ㡣֮ƾӪд֮
ЦЦȴ˵ű㷢νʿһʵϾȴǳãΪҲƴ˵еǰ㲻֪ͨƺƳͼԼͼһ֮װƣپԸٶ˾Ʊˡ
աա㡢ϺǰʱҶȥҪ۾ûָֻϺûܵӰ죬㶼˺һҲˡڰո˵ҲաĴһûʱȥ֮زȺϼ֡ûˣݳдһϵܣ̫ˣѾԪˡǧͬ־׳һǻѪڵڵʱѲ⣬ϾϾʲôҲǣطһĽ˸ĳˣڳ׶ݣȥȥȻ
νʮֳء
СͤᵹһװƷζšνʵϷһ˵ĻǴػǾ棬Ȱ㡭бʲô˼أ
ûŪνʺ«ʲôҩֻòţ˵ʲô
νʵûȣܿ˵⣬ؿһƬа⣬ǰ̹һͬӭԬͳϾְȴݳܾˣݳӦ˻һ⣬µ֮˵ﻰ˳ʼ⡣֮ڴ֮ݳǰ֮ɼ֮һԱߡֻԵ֮ȴҵЩأǿ֮ǵ֮أ
ֱνʵĿ⣬˰ſ˿ڵݳˣͬ˻ĲǰƷ֮ʮСݳᵽ˵֮֮Ҳ뷴һ䣬ʹ󵳿е֮
ͬ˻˸֮Ȼڣ
ЦôԵҵ֮ѫȴ֮⵽żհԪ׳Ϊβأ
հ¶ۣӢʿΪνһڣһ䡣
ֻǿ΢Цȴ˵ֱ΢΢鴤޷ڣŵݳ˵ҵ֮ѫżǹ֮䡢踱ͳȨ°ɣ

νʿ˿ˣʵ׼ôشģ
ҡҡͷνҲʷصǰ𣿹ȻܹʷԼֵģͣûһܹ鱾ôĶ֪
ٿڣʱվνʼҪڣʵڲףռ˵Լƣȥ
޳˶֮һȴڻ԰ǻѡν֮Ҳȫûջ룬ԵһЩ˼·ϾȻӦνǰҪʲô뷨ϾԴӼǰһŵƱ·֮ں˵ӰѾ΢΢ˡοҵʱֻҪʡ֮УֻҪϵļڣǱԬҪӣοϾأ
Ǯб۸˭򽻵ڲ֮صġ
뵽ɵóЦԼһ£ϷбֽΪе˳Ҫ֮ʼƺô֣
ҡҡͷҹǱȽģסȥ
죬νʻҪϼأ
ȻĲ²ȴɲˡڶջδȵ𴲣νʱҴ˶ݷϾΪʹ쳤ʡȻϾ׼üҵֶζԸδνʴҴ˵˼仰֮󣬱ǣ峿뿪˺ԭЩͷԵģֱԼİ칫ңŴĵһļпһ鱨˾֣鱨ǴӱתӦִģԭգڱһԬԵݵı־翪ʼˣ
һԬ뿪ݳ־磬ں䶯ȫ˹ھ죬֪ĻֻԹۡһûǸʵȥԬ󣬶ҲԸھ͸ԬϣֻĬĬĿţȴŴ͹ҵ¹ҵ죬ʱ¹ԭ֮ʱڣĺܡ
ϾʱҲʲô鶼ûЩǷծ񣬵ôõʱˣ˵ʱˣ
ϺݵӰҹĻпһţߵúܿ죬һֱһǽµӰߣ·ܹע⵽˵Ӱ
ƺ⸽ŪʮϤˣû֮ưƵԶ˽·һƫƧĽһĺСԺǰͣ
鱨ȷ𣿡
һݵѯʵ΢΢һѾ⿪ϵİȣȡǹ䡣ȴǽһ󣬷ûж֮󣬲ת
ˣǰʱ䵽ݰϢѾݰһЩ˵עˣʡǰȥ鱨ʱ򣬻·ϱˣɨβͣȻڵ֮ؿѾ¶ˣһطǸһλģţǰͰɣҲһǧӦòд
һ˿ٵС˵Ǻݰһʱݵ㣬鱨ʾֻʮأһֱ׷ĺҲ˵˼һνˡȻȥըҩĵζǵðɣ
һ˵ţһߴӱϽһͨİȴȡըҩؿǰ
ת߶ʮڣϹнӦˡȥɣ
һ
Ǹ֮ǰ˵ȴֻʾǰε죬ߵһǽ
ȥˣ
һ˵һ˼ܣ͵زĴȸǽϣ
ĺԺѾûκεƹ⣬˳ǽԱߵݶСĽɫݶſţֺܲ춼ûŪȽϴ죬ЩоģҲֻݶЩӡҰè֮ȫ벻ȻиݶϿٵš
ܿ죬ΧķĺСԺݶϣڼ䷿֮Сȷһ֮ȷеŵвˣԶһҲмˣϵըҩĲԣȷ˷֮СĽŵķ䶢ϵƬ¶һ֮ŶվӣȡӣǽδĻ͵شһ֮󣬶ʱæ׼õըҩߵȼ˽ȥȻͷҲصĿٴݶ뿪Ҳ˲ʲôģ
Ķ̫ˣڵĺݰĴֶ򽻵ˣԻеģһЩ֮󣬵˯òǺܳ˹
ǣûǷӳըʱըĻ֮ڣ˾ݰĴ־
ߣ
ǸǱȥը˻ԴŲЩȵĴԱݶ
ǣˣ
û£һķɵƬԴˣ
˻غ֮󣬿ٵİռƻе·߳ߣܿѲ֮ǰˣ
ܿ˱ϺеһСƹɫѾˣƹѾˡϰڸ߸ߵĹ̨һһСƹҡҷӳ˵ɫ
ͻȻſڴһûڿʯϵϼʮ£ϰͻȻ۾ͷϰŰײǸһֵۣܣ⡭
˵˵ͷ϶ʱǹڵſڡűˣԼһ̵İšϰжţӰ˽ϰ彫徯̽ȥҿһ£Ͻϡ
ͬˣһȥԼĪʮ£һ⿴ȥеåڵ״ȴǺܺãһͬԱ߸˿ڣҼһǹ˲ϵѪ
û뵽ǳ¶ֵܵһ񣡡
ǳЩåĺЦЦСǣϵ˿ڣʹϺһ鶯¶һۣ˻ôƶ죬磬Ҫɣ
֮Ϊĺҡҡͷ£ǱӦӣǸӦܰĻľ裬ֻߵ֣ҸСɸһǹС˵ؿڣѾҽȥˣģȻӵˣ
ϰһȵľƣһ±⡣мЦЦϰ壬ȻỹҪҪˣû˵ͷ
˵꣬кԱһ̻ʵĳ
ϰ˵ͷ¶ϷҪжһȺ˶ȥˣݰ˵Ϻ㲻ϴȫûñȣ˵ҲҪǧˣµȻٲҪʧ
¶ĬĬ˵ͷ˱ƣһлٱһĨĨ죬ϰĵĻԴ˶ĸںߣҾˣ浱ǵϺһ¶д𣬽֮Ϻûкݰˡ˶ǵİ
Ա߻æߺһӦˣҶˣλֶˣڸǳɾϷһССһϺҲ˾Ķһƾ綼˵ģѪңҪϺסˣպǾǸʲôۣ
ϰ˵ͷȴûнӻȷ˵ĲŴĴ˲ˣ˵Ǻ֣ըǹʲôһ٣ȴûһұ֤ûһġȻû֮мˣǶҪ⴦ݵ㼯ϵģҲ𽥴˼õϢмλսˡƻѾûˡмλǵʬ嶼û
һעǸϺҪ𶯵ҹ
һҹϺصƫƧСլԺڴϡϡڵϡҲеǱǹСеǱǹӵ䴩бǹɢбըըġһľӪĺݰҷ¾ˣĸۮ롢ưܼ͵ȱĻۮĻıڶЭͳơ
ڶϺ𶯣飬Ǳѹȥ˶Ƴˣ֯ԤıҪԸǵɱ߳ǹըҩʱ˵עе˹⸴ˣԭ˶ǵһǰ⸴˵ͦɣҪɱΪ
ֻǣ


ʮ ƽ
ϺãһְٸմﱧһֽմӴϻְٳõ㣬ճµ⣬ǳĳ֡ҵĳӳ⣬ֹ
֮ûãλд־һ޳ɵֳ㽫и˳Ǿ˵ͶЧԬĳɡϣֵܹδɵ־ԸΪйĸҵһֵгף常ȥѧˣֻ˳Ҳǳ¹٣ѰҲʮչˡ
ϰմ˲٣ϰҲһЩ֪Ҫ۲ѧʲôģϺŵĺȥˣѰ˸ĺϰߣ걨񱨵ȣڵĻ˵ģȥһЩʱ̹עڹƱ仯Ավơ
¹֪ʱ常һֱãһǰĴհ˵ͬ˻᲻˵İ֮ǿѹȥӰδȥհֵõȷ̫ˣڲʡĵ˷һ֣ϺĲٵ˶Ҹ߽һ㣬Ωʲôʱһǹ
ϾǱ˲Ӳ˹ϵһЩѡһܲõϢıõ㽭ûϷˣϾǱ߿ֺܲҲϸˣ⸴ᣬͬ˻Աԫ֮ҹʲǣռе֣ݹ⸴Ԯ֧˾ʲμӹ⸴ϾսָۡϾƸߵ챤ǣйϾͳһƺȺΪ½ʦʦϾǱ⻺͸⸴֮Ľž棬ԣʱ˵ɽڻΪҪλ㽭ǰףѹʱͷ𣬻ԽԽˣ
¹֪常ķ»ֹһءȻֻϺôһСطϺ÷֮ҹͬеļλ˴ϺֲǮһ˵İһ˵а˰ǸС֡ˣɽع֮Ϻͣһʱڣ˵ԡϺծ巢ϺծƱǰʱˮ¼һϺ㹺ծ˴ֻ֮ӸϾ˲ͬ˻ĴУֵȥˡϾȡйծƱȨ˵ǰҲ˼ǣû˻Ǯ࣬ԺôǮɾûˣ
¹һڵϺֽͷ滹ǹעߵġҲǣĩһ챱˾䣬Ѿˣ˵Ǳ䣬ֱǲá˵λԬͳнɢ˼ʿԶﴫɱ䡣˵ǵ˶ˡԬͳ⼸쵹ϾʱͣרʹţԬһʱϣϷʡҲ׷׸ЭͳԪҲͨȫ̬Ͼңᱱ
˼֮ϾĵЭ걨ͷϾһֱҹĲԺ˱ԬڱְʱͳңһڵѡͶƱ֮УͶƱɸߴʮƱɽΪְ֮һٸԺ飬㼮ԱһЩҲһ걨ͷˣ
ֽ淭һ£¹ҲѿٱֽǳϺ֮ҡһ㱻е常ߣ˼ˣܹʵһҹ֮伸ٵݰģϺֻ˸ɣȻܡƺ֪Щʲô뿴ЦҲҲֻ常ƺԼʲôˣ˭ʵ常ûشֻǵʱѿǰһոµĲǹ˵ǴӴļ̿ʹõҲǻǹĺ֣Ҳ˰ϳǹټĲǹ
ֹЩأ¹о־ǣȺֳôˣһָݲؽļСһըŵüŮ˿޿ķ˳ôĹŸѹȥҪȫǽϵ¶˳ȥҲ常˽˳ȥٳ֮ǰ˳ЩӡǾ񫷸ˣǸо˿־壡
Լ常ʲô֪ģһֱ첻µزµôܻʲôأֻ˰ɣ
¹򵽵ᣬ֪ĺڰһֽܿ˳鷿
常ǹֶµıֽˣ
ţڰãŴһƣĴ𸴣ǹ𣬽ɣ
ǣ

ţϾȻѡˣ
İ칫ڣϻһݱֽ˵ķŭʲô飬֮ʮѿ
һ־磬΢е۹ĶƳѵϾеһȺǾҷ֮ͽ𣿻ǲԺԱѵ֪Ԭͳڱȫơ˵ʲôǹ۶֮˾Ӫ꣬ǧŶϾȴǸ֮أԶԶҪ̲ıͬն˵ǣ
Ҳһݺӡˢ걨ıֽû̵ǱߣҪصţҪ걨ȼݱֽĸרҵ
ɡɽƽѾˡֻ˼䣬ĳܹóֶΣλͬҲõĳ㵳ˣ˵Ц¿ɿһʱһʡֱ֮䣬ͬ˻֮ԱѾżʡ֮λεıֻ㽭ǿڵ˵Ŀ֮СֻֿҲѾʮ˥ò˶ã֮ΪʡҲҪ֮С֮ǵˣȴҲƵסɶʱĳ͢ЩϵȽϸִƹǷǸñλڸܣǺǣ
ЦŰοһ䣬ʱıֽÿնҪϸ鿴ˣ鱨˾ڱѾ˷ֲͨкֽܶ߶֪ϢΪ¹ش󣬼ԬµԱ½¼ѶԸҲעűֲͨ;õĻ鱨й
ǰʱ䱱ľԪҲܵɱΣ32Ͼ棺ȶôΣΪٽͳһΪҪ⣬ྡǨͣԶ֣䣬ż򡢱ԬڸӦפʹָģ䲻뱱رϷ֮൱ͬ顣ҪԺѸͬ⡰ȷʱ֮صΪ͡ԬС֮Ҫ
λ⸴齨߼ͬ˻ԪһڣʱϾ͵Ƽת֮£һָҲܵԻǱƵʾ֮Ϊ֮ԬڱָʹֻԪ඼˿ˣʱǱѱԴɽԬµŷҡΪʧвٽ㼮ɳԱѾְĴͳζϾʱʩչӰ죬ʱ˵ǲǺ¡ڱɽֻò34գϾʱԺ飬Ԭڱְ
ƵɷѿƵĽ䣬ԬʩСƸˡ
˼̾˿ȥˣһ¾УٳɰЧģļҪȥУڴ֮УÿӶæµҳʵһӶܵ顣
ΪѾ޵ĸһ£ܽҪ򣬲һҪ˷ֵزر֡ʱֻҪʦʦľӡѾ¼ʿı񽻸ֻѯһ£ָʱ䣬ܲɾӵıϾʦıƣȡõıƣǿʦɣѾ㹻άִʡİˡ
ĴоԼ뷨̫뵱Ȼˡսļ㣬ĩֻһʦһõ࣬ȴﲻҪֻ˵ҪࡣҪȷͣҪܴﵽ߳ϵսľӴһ±㿪ʼ˳־õѵ֮Уַ֮յ¹Ӽǿܸѵ¼ճάѵʱֻ֮ЩʿոսܣٿԱ֤սϵ漸ʱǰҪɣҪҪһѵܴ֮ﵽÿɲǼѵɵġ
оٵѵ⣬õȫȨȨ֮󣬽ٳɾ֮еʽսıѵȫ͢ѧձ½Ľ̷ýԼ˵ձնս֮һɲ䣬˼뻹ͣ־սʤװս˵йձѧĶձ½Ĳձѧľٺǲ˼֮סһȺ٣Ѿ죬ԤƵս¿ʼʱǱ֤ܸһС𾪣
Դ˵ȷвٵڴ
ʱйʱֵĺƽй÷ɿ졣ʱȷ֮ٹѵõ徲ʱΣϺǱԸըв֮󣬳ʱʵĺݰＸȫֵܶΪԼ˼ҵĻըˡϷһİԵов˵Ϻ֮˼ǧұ֤ٶˣһλ᲻ǼʮұϺϺɱˡˣϺʹ˽ҹûֵø
ɳרԱ˸εĽҾᵽƼ簲ԴúȨʱȴ⵽ܾפػ⵽˽ɳľԱӡڲ˶ΪͬϷΪ˶ʱɳԱع飬Ӵ˾ڲƼú顣պͬձЭ飬ʢǧծеĽ˰ƸƼúʵ98꿪Ƽúȷ϶ʢձ˵Ǯ˵ȻܾʹӦʵģȴӳұһʮ๫·֮ձŸĿӦǵˣ·δʮӪȨձեİٶʮԪԼۺ
һ·滮ˣֱԴءұأΪų裬·һܴ֮ﵽ˵߳ɣٶȴ˽ӽһպȻһƽ·˾ȨұҲǺҪĻƽ𡢰أѾڵĸӪһڱӪұפأպһ÷
ʷһ1912310գԬʽְлĵڶʱͳɽʱͬθΪڸơڸƣǵ뵽ĶԬǣƵ֮һԬ֮һѾʧȥЧӦڱֻʣڸƸͬһϾĲԺͨġлʱԼˣ
ڸˣǰ͢ίͬϷ̸еȫȨǣھڸͬʱҲͬ˻ᡣۿŵΪίελԬһͳһոʧȥȨһسǸﲻ֪˶СˡûŶõһȺ˹ҲһĲ֮¾ۼһԴõ絳Ĵֱˣ
ǾڸҲϱ˫ԴϲڸϯλҲԬͬ˻֮ˡҪţȫԬУͬ˻ֻõ˽˾ũ֡ĸµšҲõһԪ³ҪԣӲ뿪Լĵˣ˸ûеְϺĻǲǻ㽭Ĵ룬û֪ˡ
ȫأϷڰӸԱطʩ321ջ˱ԬΪϾء˵ͳϽϷ£ʵȴʾϾһطҵʮӵĲóǲɢˡǸ˵ĻԬȺ˼˶ƴǵˣ󷴵Ӹ˻֮˹
ڶգϾʱͳۡժơΪͳ߹ۡڴ֮ѾɣɽҲͬһգϾɽ̵ĴͳӡϽԺϱȨӣԴ˸һ䡣
Ѿݱ˵ġŶȴⰲһĬĬĴݡĴȺʮŸ±ӪĸڱӪԼǧʣޣĬĬصȴţȴսµĵ
Դ֮ʷɵӰѾԽԽˡûԬ쵼ıϵ֣֮ΪϵȺǧս֮׳˺ϵ˵Ҳɢԥ֧עǿ֮Ժʲô뷨ҲҪ˵䡢̼һڵˡ
ɽɽϳɽǱܵȥͶͬձѧͬѧŷҲΪĲսֱ֮ң±ռɽ֮ѾɱʷϱĩҪӽβս£ȴʾɲʮսʮǣΪѷ֮گ£ֻѾ˴ڸʾеĺʿܾսȴҾĻʿͳټֵ衢ΪԻ֮ļһǧη֮ͽһ·ԸɱɱӶ޶ǣȺ²սʿǲ̷ʬɱֶδ쳣
ƵĿϸϵʮʱ֮ǰδܵʴɧ⣬ԼǸǽسǣʹݡȴͼӭλۡǽƫС
ĩǬݵɽӪִ¹׺ΪǬʮʣ֪ϱɹҪ˫ͣսʲ׺͸֮ʬڻҰСһΧǬݣռȪͳιʿȷܶӳ쳤ǰȪȰʰձ̸ʾ쳤Ȫʾڣ²ĸȫʵĲ˵˸ʿǿҷ߿312գɽµԬȷָʵΪСҪԬɱԮ315գҲµԬָͿ֮֮̿ƽͣ񲻳̴󡱡
ԬȻֻ֪ܷµͣӵһԲܲˡͨŭԬΪȻ鲻ܺƽˡ
Ԭ֮ǰµս֮ʧأȺսԱˣ˵ʧ䣬ǣʮѵľȻὫǸһ˴ﲻԸɽɱѾϹʵȲ
ʱͳȻΪһ֮˽ȫܿ뵽˵ˣѮ϶֧¶Ωʹɱ£֮ҡ
ΩΪʵ㣬˵һ֮Եɳ˼ӪתһȦˣʵľӽֶûС֧Աֱ߰ɽձڱΧ֮£û׼һϾƾҪһءǾٹע⣬ˣɳԴΪ󽫣ֽļ֮ǧΪԸԺɳǧ±װϸ͵Ϊ3ĩԴǧ±ִ½ԥ
ҲʱӦƽ֮ң
ͬʱϾѾִյļΪƽָӣոĵЭԭһЭ࣬ĿǰݱΪ±ʮʦȫһһǧİȥһεƽսңΪȫȨָӣΪָӣ䡢׳Сǰǽͳ촨ɳĺϼһǧʿ£Ϊʲôôģʱû֪ˣ



 


ʮһ 
1912ĴøһЩ£ѾĴ
ٽĳУΪˮĳ㣬Ե̵ø
ʱƺʼѧʿÿ칫ϾʫڶĻ԰תתɢ԰ΪϲãֲʮֲԺУ˽˾·ݣŵ𻨷˱ǵŨζˡ
Ͼûʲô˸̸ˡ·ұ·ǿһʱ䶯⣬ֻʣǰʱնΪСĳָϾ¸ʡ¿ʼԼǮңϱĹעΪϾеĻҺʮ㣬𸽽ʡеǮҲͬն̶һµʱĴʡڵĺϡաʡңͳһ˴ʡǮұ׼ˣƶҡͭһźĴʡǿƸľ޴˸ʡǺʡϾеԼǮѾڽڰˣںϱȵأ̼ʹõĻѾΪеĻˣ
ӹʮְݣȻĵĵطҲ١¹˵İʵŭһһ³ڣתѾȥµ̸лڳ֮С˵ĿǰΪֹ˫֮ѾЭΣǵ˵ĺԼ̫֮಻ھĵطˣзŭٻ˲٣ǻ̸УҿĳҪĴҲԽԽˡڵ¹Ѿд˸Դձһһѵ뷨ˣԣһԭƶ1.75ڵ¹˵Ĵ3.25ڣԼۺ1.5Ԫ¹˲ƴ֣ס·ʮ꾭ӪȨ졢ɶҪӦˡµ¹ҪϢΪ6.2%
ⲻ˳ĵ黹أûܴӺӢе˴ߵĴʮҴСϵһҹʻ˺ȥһͣ˽һϾʻȥŭ˺ü졣
λڵҵȨ֮Ҳʼ𽥵ĲһʮĴۣŴϾóʦõ¾ơֻԬ̨֮ƨɻûȱ㿪ʼ᰸ȫ¾һʦʦãƾٵʦıƣȻܴӦصļԼ¾䵽ʮĸԤӪڴʡľѾﵽˣȱˡ
ʱٿ۱ֹֽһǿձΪ˸õѵϸĹʿΪһݵʹҪġִ󻷾֮£վ˷ֻԵĲüǧʮϵϱжǴӸشѲӪתΪԤӪĶ޳ģõĴͷļλᶼѧ㽭ȼʡҲѧüЩϱ˱ƻˣ
ֲϵľٶϱ΢ƽһʱ֮һɰֿʼӿ
ƺûˣҲʼʡ׼Ա״̬
ڲ棬ԴӳҫпʼʡѾϱԼС֮Ʒ֮ǰġйС飬һԹ忪̫ۣȻ߱޵йʵһ̷֮Ӧ˹жΪǮׯʣ´洢һҡҲεľٶͬʱҲΪֽңѡЧʷϵͨȯͬƱҾַеԪҹķдȯʱ洨ʡͨƱбƱΪڽ׵ֽƾ֤
ַʵðգΪ߱ʷĹöȡʡйڶֽ߱ҵڶֽ߱ҵǳһ뷹ģҡڴ򽻵ܿ뵽һǰ취İ취
ǾĹ涨ΨһһзСȯлΪǰĴȯ˽еöԪΪͬȯҹƾ֤֮⡣Ա㡢ʿн㡢㡢⼼ԼҵʳۡϾСʮʵҵƷһͬȯҹպгƷʳĲɹԴȯΪ㹤ߡκ̼֡ڻɹ֮󣬿ƾ财ȯСȯȡֵ֮ȼ۵һ
ֶͨΣԭֽ߱ʸĴϾӡƵĴȯһ̶ӵ˷ҵĹܡ˭ҪȣֻҪһ»еĸߴǧʵҵȯһֱӵн㹦ܡֻҪͬҸʵҵҹӵͨ빺ȴкܳһ·Ҫߡ
Ĵһũҵ˰յĺôѾˡŲɹǺĴչʳԼƤݡľϡȣĴʡڵ϶˲ٵǮƷΪ˸˲ԪƶгٵĻԾ
Ŀ۳ԶȻЩһʼԼµһЩĿǳɣǳŹĲ֮󣬺Ĵ֮յʧصʡѾŽ㡢ûз̵ʡݣʼÿٵĸԶڽաϡֱʡ֮ϣٽδսµĺչͷҲԶԶ쵼ʡ
طʵ˳׵ΣôΪ١ִмලȨ֮󣬵طط֧γƽ⡣ල֮µҲ˺ܶӪ˽׵ĻᣬҲֲ˼֮Ϊ֮һ壬ʱ֮ӦûٸҴüͷˣ
ЩĸϷܶ־ǰ۲ͶЧļ˲پͨѧͨˣطЩȳȵĲҲ𽥵Ĳˡ˵ǰľڵطƿģڲ¡ôѾϴﵽ߷ңֶͨΣԶڵطƿ˲١
ΨһЩźǽ棬Ⱥ󲦳ʮʮʮѣĴʡĽչʮֻԶԶﲻҪĿǰҲڳɶ졢ݽͬʱļһǧѧӵСѧãΪϺϾȵظѧУע⵽˾ڽǣӽѧУʦĹ¾ѾѴϺȵļϸĽʦˡʲôģֻͨ˽ڵƶ˼ҵĺʶЩΪδ㡣µĵ飬ͳϽʡҪҪʮ嵽ʮ꣬ҪͶߴڵĽѣʱ߱ԡ
˺ɵ˾ɿ°˼ңҿʼУ׼װǴһ³㿪ʼ賧װġڳǲȡı߽װķԤ³ֵָָ֮£츽ļ޴ú󱻷֣һôٵ۹ĻеѾ͵˵طԤƵ·ݣܰѶںˡ
ںһЩǨĻҲʼ½˻һ֮󣬺ҪȫָҪѮڴұĿ󳡲δܵսӰ죬ԴԴϵĿӴұ͵촢棬ȴֳ齨ɡ
ѾȥˣڽȰ֮£ɱڼ䣬ҪؽƽҵͷˡصҪ󲻸ߣһ£һڱҪƽ֮ҡʱڿ֮󣬱صƽҵʱˡѵõƽʱڣ鲢٣ܳã˭Ҳ֪
һգ˽ڣһ峿ŴӦתĵ籨ʮʦ¶߽磬ھյĸصڡͬһ磬ϾʹŴһϢǰʱͳĽǰ׸ϵ˵Ǹ̽壬ǲ˼棬Ͳö֪ˡ
ϣǰݷ㱨µٳɾѵʱź͵¹ʹŵļ˫ڶʮߴλ̸ǰ㣬ûȡκͻԵĽչʱЦŰ⼸¹ͳһȴ¹ƺʶ˶˼䣬Ȼ΢΢˵ͷ
˵ıУȴûбʾʲô˻ûڣſˣ˵ұ¾飬ŴӦġ⼸㱨ʱѾʮˣȫӪв١Ϊûܵȥίѯһ£ŵ֪Ӫʧȥڴѯһ£Լǧٶʳҩʣȥʲô¼ƻûйʵȨǾίҪܵ顣Ƕѵľȴһʧˣȴòˣ
ЩյͷǳЦҾ֪϶ֵᷢġ֮Ҫֻž۾̫ˣЩΪ˴ﵽĿģҹ˳ȥģĿĵĴΪӦһ׶εս¶ĺ֮֡һʽ֣Щػرɲǳصģĺɱ顣Ĵб䣬һػٶȳ嵽Ĵʡɱһɾ͵òʧˣ
϶ʱһЩֻ
Ҳ֪͢ļ£Ըѹ⣬¸ǱߵĻҲⲻҪ衣ɲͬūһǧĺˣڻȽ϶ӵĵܶಿСڽ̵ˣŪǹòڱʱ㻹֮ûСΪˣܵѹ֮󣬻Ҫ¸ʡĴɱһɱ˺񼸰ɱѾظ壬ΩЩػɱꡮ񡯣ԼЩ嶼ǰ󼸰񲻶Ϸ͢ѹѹ±㰲ǰ󱻻ɱ˽ǧǺ˹һҲʹ
Ϊǰƣµȷļ˲ٵĻرһϱʱ
ֻǣ˵
һͨɧ֮ܿ뿪ˣߺûãΪһ籨Ȼ˼Ӽ͵ѾµļСݺֻ̣ܶмС
ºС
⺺ָȴǺие
ݵӾҪˡ
ոոһлʱͳԬڰǰЩʱһЩˡ
ǰЩҪıĲȣϷĵ˳δȫȨʱֳʲôڱһҹӾ߰˰ӣĶãʱöෳˡ
һڹȥˣȨƽƽڸҪŶԼͻȻɱһǹͬ˻Щ⣬õ䱳֧֣ʮֿġͬĹ̸֮Уһʾ޶ۿžҪ͵ˣʱĪҪ˵һˣϷЩ˰ĵǣȫýˡ
ʵæµȨӵҲһ㶯ûСȣӹϾ񣬽±Ϊ½±һΡһƵļʡƽܻʦҵıƣϷĵˣǺųϷһĴʹҲʦõıưˣʡֻʦһʦıơ
ϷʹΣȨҲ֧֮֡еľ±ƽ϶࣬ȫΪն֮ġʱֵ䣬˶з߿֮ġԬ˱ŵĴ֮󣬻£˲ġ
ҲûǮȺ˴·£˰ΪʧƣǱϾĸͳԪ顣ٸպĳŵ֮󣬼ûжٵƵԪ㵹ԬߣӴ˸һʰұϱʱͳȥˡѫѾͶˣǷĸԸö͵סΪˡϵ̷η½͢͢϶մ˲ٵ˵ѪպӦò¡ɵң֮鲻ǳպ˵˭ԽյӰһЩ㽭͸˵ˣû뵽Ǹͬ˻ȻĹϵͶˡѾӹ㽭Ԭ˼˸Ӵһ£һ£˲š
ʡٲպҪֶˣ


ʮ Ӧ
˵ĽһԬ鲻ĸͨµĻŹϵһŴŹҵĵͼࡢϡաա㶫ϡ⼸ʡ˺ȦڱЩʡݰĴʡصشһ档
ͼϱױĲڵ˿֮еʡݣʡȨɸϵﻹûȫԼ̬ȵĵطڴʡһʣһ˶֡λųϷһĴʹһ֮ʡձ롣ȷ⽮Ԭıɱλ֡
ͳ඼ΩҲǸϵҪ⵹ǲѡȲ˵졮¸ܶʻڣǸʡҲвڸݵԻΪ񵳳ʲôʱ˳Ω඼µ˼ǲȴ֣Ƚȵһ򾡣ýΩ֪ǵ
Ԭһڳ˼һԱȴվԡԬȡϷʵеһ˵õȮ죬ųƱܵʿ䡢谡ˣԱΪԬߣǵΡڸܳλӸԬ˼Ҫ治ʶ̧٣ôٲ˵ʱһˡԱпܶһ֮֮ϵλӣʲôϱֵĶʮֻ
ţ
Ԭ۾ʾ˵ȥ
Ա˾񣬵ǵ˲Ϊ˸ԷһͳѾλսҲѾƽϢҹȻ֮඼;ѡкΪֻҪɽǱದǧǹΩݣֻһ֧֣ͨɽ֮ơңһڵ˲ҹȻԿ࣬ʱΩ֮֡Ƕñ֮ˣͳ˺вֻ֮谲һ꣬ƽȣ½ɣʱͳһԱĸܸ࣬Ωθʱǣ
Ԭͷ⡣޵˵ò˼һƽǰ½Ԭұҡ½Ǳ߷صأ¾ȻЩʵ̫ˡ׼ʱԬ½½ǾϵȨ˿ɻΪලİӡ
ܿüͷ㶫ƫԶǵ˾þӪ֮أʱýмϰֻǽѫЩ鷳ˣ͵ǣҲöֽĽռٽ˰ٶÿԼǧһֱ޵Ѻ֮»Ҫˣ
ڲ侽ȣԬ˱¾³֮ÿҪİĿաϷʡݵĲ⵽ΨһĽǴǹ˰ѾѺȥˣڰĵѺֻ˰ѾûָˣʣµǵѺص㡣ֻھʮָӡѫĽվϵԼطɵȣķ棬Ԭܺٵһʦı󾫱£ʱ֮Խ֮ҡ
εĲܳϣЩΪ飬ûٸԹһԬʣʱЦͳ˵һʽҪ˰֣ң˵ʡ˰ѾѺ˳ȥϷǸٽǧֻܶˣϺζʡڽӹˣʱֻܸɰͰ͵ĿţûзȨ
ϣ۰Ͱ͵ĿԬܳȻŸβ£ĵҡʡ˰׷ױطԸһҪͬ˽һʱˮȴˮŻˮһǶûС
ԬһͲҪˣѾӢʹ̸ˣĸӢڱ棬ԤµǰͻһݸΪĺԼҪЩ˰εڰո÷ˮ𣬰յļ֪ľϵﶼѹƲסˣڳʰ֣Ҫ鷳һΣһξһˣһԸ֥ȪɽŪЩѫӦ׼þյĵ֮ǰȥĸ³һ룬ʣµı㲻׷ˣ
ֵͷ˼һ󣬵ӿϵĵԽԽˣƺнϽΪͷĴ㣬˵ڵߣϵҪںϽһ˼֮ݲ졣ֻ¶źϵ̫ˣֻܴϷҵͻƿڡ֣ȥƼҢΪݶ⣬϶Ϊ½ܰ죬ѵ¾Щ磬ǶĴЩ½Ҫԡ
̧ͷҪʱ£
⣡
Աһ㶣Ѿö˸ˣԬûпʱոɣԴʤǿȨһȺı˸ǺܺõĴ𸴣ҪˣһҪոɣ̸Ĵûˣʡпܲò˵ѡһʵĻһţûκδۣ㽫ƽشҸ˳ȥ
ͳʱ򡭡
˵ˣд㣡
Աû㱻Ԭˣ˵̡ձѧųйܡͨ񣬿ϧ˲֪ͨڸȥ˺ʵСТ׼ָ߽˹֮䣬ҪҰȻȨұȨȫ¾齨½ѧԺΪ֪½ѧԺУܳҲһ
ԬȻְ֮ˣԱôãӿ֪֮꣬Դͷһתʱ׹ˣһߵȴǡɽֻҪܽɵȨԬ˵㡣һ£ʱˡ
ͳı˫ֻǲ֪һǲҲǴʹأ
ɣ
ԬûüشһܳԲɣ
ĿȥͿһ˶һſڲԱ
ߣΪ۲ѧи߹֮ڣѰֵʮָ߰ǰʱϺǣΪԼԬĲٱϵϲһεڸγû̵ʱеĻһֱ㡣
ԱһѿԬһԣ±Ҳ˵ȿڡ
ԬƺԱıʮ⣬һ۱תǱߣӣǲʲôͬأ˵ɣȺ֮УֻλϷһӴӦЩǣ
վ߰һЦͳܺãǲֻҪֶεõδܽϵǱ˿ɱˣǲµʦˣιιںƯ꣬عˡǰʱŻͳʾãڱϾߣΪǣߡһδͳֻع齨ɣʽ֧֡±ϡ⣬ͳǻһ𣿡
Ԭһ£ȻȹĨǵĴʮֻϲ֮аյɱϣ˵Щԭǰʱͬһͬµͬϵ˱ЧҡλиʹǶɲ˱һֱѹĵȴڣϾѾ£˲ٵľϵһöܲӡ
ĪҪ֣ѶĻɣ
ЦҲЦˣԬЩڣʲôЩ˵
ȺٺһЦߵǰʹ֮ôöԸˡٴӶݵ֮бֵʮ飬ǸߵǸЩˣȴǸѶԸĴڡΪʲôʲô빲ͣǸ׵׵ߣһĺڡֶδͣ
עϣһЦĪҪΪһ᷸˿Ϊʲô䵽˱˶ϡֶҴƫƫҪбҪǮǮҲѧȫֻ棬Ըֻͼ֮ӸԼԴλģǴͳ˽ͳڸλӣҽƴǲͣ뿪ϳģ
ԬЦӣôһ˵Ǿû취Ը𣿡
ҡͷȡһֽ˫ֵݸԬ֮ٷϴˣͳ࣬ʵҪԸֻһʱĳŰˣֶҲв١ʱһЩԲ߸ι֮ߣͳϾʱԷҲһͳʲôңʱͳĴ
˵Ԭ˸ʩʩȻؾųȥˡ
ֻһϵĸӡ
ѧԬµһˣֻΪ̫һЩʱԬԼо԰ȻģȴӻиܲһɵԬθһεѡڸܳγѡʱڸܳλӣιĶǳԬ˶ߴ硣ԬȴûγҲûǴҪĥĥõ˼
ڷԽԵÿˣ
̾˿Ԭȵݹֽſ˺һŽ֣صķǰϡ
ӵдţֻȴ̫׵ˡܲãĥĥ
תһͷͻȻʲô֣ʡƽµľӵˣˣͷȥһ£˳֪ͨɽʦ׼Ǿܷ
ǣ
ʲôԬҪ뾩½ܳ
ŮڶĺԺɢ֣ͻȻھĴ˶ԺôһϢ
֣һԣ˵ġǴԬϴϢ
ǣŮһߵԺͤڣŮ֣ʾ£Լȴվ˼
̫ŹˣԬΪʲô뾩½ܳأ
ҪóĩٳթֶεģĪҪ÷ˡ÷ȥˣǰһʱ䣬Ƹ˿ӷһҪȥʵؿһµΣϾϸһ֤ʵڱֵﵽҪı׼δ֮ڣҪͶ֮ޡ
ʣµıֻʣһѡˡ
ҴȥѰ᳤˾
ʱõд⣬һȨˡվ¡ලȨ֮⣬ҪȨ·档طݡĴʡֱ棬ҲΪˣͶЧ֮󣬻˱֮֮ȨҰĲϴ£ʡԱҪᣬҲһֻ۱һֻ۵û
ĩ飬ĹڶѧѾоʮ͸ˣҲԼĴ㡣ʷλΪʺҵĸĪڡѵԭ򡣾ʮꡢѵʮ꣬ΨмȨȹʮֶ֮Ĳ֮󣬲ʺϳʱ
Ȼ±ھƵʻĿҲǰһ̡
ԣһ׷ӢʽͨӰΣѾעʱвͨڵᣬֻලִ˾ⶨȨݲƶ鰸ԼԱȨ
ȻЩʱǲ֪ģΪᶼδ齨ȴȨ齨ᣬѾ㹻ʾĳˡ
ң
ȥʱŸոշõǰκ᳤Դֹ̽һЩع涨ⶽҲΣԺȴٽŮҲ϶ʱ˲Ц⣬һ񣺡˺ã
ʫ϶ʱϼ˫գ˼һ񣺡ˣʫиˣ
˵տ˵ͷ֮Ĺϵв֪ģΪĹ۵㣬һֱΪŮ̫СˣѾҸ¸صΪˡڣŮѾ˶ڣĲҵҲĹע¿ٵıˣ㽫²ɹһ֯Ļתļ˾ӪҲһ˽İɡ
Ůܿ뿪ˣԺֻ֣ˡ
ǱߴϢԬͳҪ½ܳڹٳ켣˶֮꣬ңԬͳһΪβߣ
֮ͤУȴЦ
һ£ںǰλδһ˵أȴȻӳôһըԵϢ
ȥ
ʶģôһ䡣һڣ㷴Ӧˣæһǰ˵ɫֻǴӯӯЦ⣬ȴûһĶʱ׹ˡ
ʵ˵ʱϾģ֮ǰһ֮źܴĲ࣬ûʳԡӦ᳤ˣ˾ҲƼˣȻʵȨλͬĸǰϡʱڣܵԼҪٵö࣬ȨҲöࡣ
ǴϾ֮µļȵߣȻԷҪάڵֵȨµϢ׼ȷ𣿡
ڱˣ͵ϢĻشһ
Ȼ˵ϱȨѾʵƽȽӡʱϱľλֻѾڳȲҪͳһȫˡ׵壬ϷһλҲֻһϣȴҪ֮ߡ뿪˴ͺñ޸ƯƼһֿƽʵеֶΡ򲻿ϵ
γ֪ʷϵĲɶԱȣܿ˱Ǳߴʲôˡ֮һҪȴϣܸ⣬ν鷳
˵˷ػġֻǱλռĴƣһãٲ˱룬Ȩ³
⡭ҲףֻǱһʺ壬ƫƫռȥ˵˺ֻͣһɵطһͷȨⲻպҪܵѹ
ͷ˼һһͻȻʵʶĪǴ˴ֻյһϢ
֣Ǳ߻ϢҪƼҢΪݶͬʱϢ϶ɽ½γͬʱӹȫ½½ѧԺУְܳ
˻
һѾǱҪˡ
Ħ°ͣԬͳͼСɷӦԣ
ʷϣڶθ֮ѾԬıʣӦϡ˵˵ƭ˵ȴһֽףǽʦ룬ʵȴǱϵͬȨ׽ϡʡȨеİѧƼҢϡȴûϵǿƼҢҲûܿסȨջڸĵ·ʧһ˱һ
ǸʺϾ
֪һβָѡأ
ײһͷ˼һ֮ͻȻ϶ĵôҪս׼ˣ
ν⣿һƺѾһЩ˼ˣ
¾Ÿձûж֮ġһȴҪѹһͷȶض߲ȣеǽڣ
ϳһЦˣ


ʮ ս
44գոӦйƸԼԬιʵĪѭ֣֮ڸ½ܳ⣬ܽʱΣμ̳ѾͳƼѡʹΪ½ܳ
Ϣһٹ𾪡
֮˶ƳˣԬڿڳʼΪδʰ̾ĸʡʼӡΪϷʵɣȻ׵塣ǵˣ˱ߵϱһĴʡʮֵǣĸطҲǿʵʮֽ겻ԱѾ˰վƵİεҾӢţ֧ԽԽͬ˻ᵳԱӿ֮Ѿ𽥵ĿƲסϵľˡϱߣոոһЩʶĺϣ̷]ҲٳҪ˵ûд뷨ǲܵģ
ԬռݴƴѹϷǸʵձǿֻܱһʦһãֻһʦҲǿҪֻһʦıƣʡԱı㼸൱Χʡ֮ͣѹһʱ˵ա߽׿ǩһͬЭ˼
Ҫ˭ɾ˵ˣ
һеɽڵλѾ˺һʱӦԡ
յ鱨˾ϷֲĲٻƼҢϢЦ֮յļءȲ׼۸໹ǺƽҾûжˣһǹɣ
ûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޡ
·οʹűʵжѾܺõ֤һˣ
ʡ䱸ѧñҵ뱣½ٳѧڿ죬ּͬ˻֯ʡڹĶһǰԳƵѪһ
ڣǱűļЦ봨֮ǰѾ鱨˾½ŲµֲԼʾϸڵűһֵȨԻ۾˸߹Ľ졣
֮Ϊ·οʹĸйĶϵ֧ԮֻͬǸϻűظϻǿΩԺϵȨ˱ڸϻڰ⸴б뷽跨ҪϻϻҪǮҪǹɱϻͷ֮һ̷һЩǸɷӣŷнȨĸϻԱԡðʹɱһٶŭ˰ϻڸܣȺ˼ս¡Ƶʲˮ½·߷ӪѲԽδ֮󣬱תʲ˰ǽ֪ذ˽֮ߣֲĸӹأɱ˰׸أԴΪݵػҲǿཫҪĶࡣ
Ϊ·Ĺϵһ±ĴһӪʿ£뾹Ȼű뾹ȻӭǲĸǣóԺúȵĹߣȴǴҪôЩٶԴպĴʡ֮Խˡ
Ǳߵʲô˼˵ѱҾݣǳɱӶᣬɾɥ顣ǰТлػûѾ䶼Ӷһգǳɷʣ죬µ˾Ҫ˰ˣ
ű뵹ǰ˺Ƥˣϧȴ֪ˡȴɫ֮ǰرһʱ䣬һξжĿĸҪϸ˵˸ף֪űõõԼ϶ǿ
Žصģ˴ǰǽӵľԵǰʱ滹δϵʣѾ϶͵Ѿ㹻ʮʦ֧һʱġȴҪŽ˵һǴҪΣɱȥֻǲ֪ŽĲǷУ
棡
űϴϲ⼸ԹԵĽռĸض˳˽ӹܵطװûҪ֮֮λΪʱѾͨαʾպΨհﻹ˼
»ļ£ȥ潫ǰС˶٣һߣһ󷽿˵ǣһӹܳǷֹ͵Ϯ
֮·οʹռиضӹˣ
⣬˵ļ˼ʦᵽʡϲسشԼɶһĴ͹ҵ˵ǵǰҪĶˡ
˫̸⡯ԻԼҪĶ˰ڳ֮Ѿִ˼յĴ±ʮʦͬű벿ǧɱ
ڴͬʱ봨ս֮бõİ׳ͬűҢµִԱСһӪ±ӪһλԱ֮һֱӪһͬԽ½ޣ̤뺺иϽֱָСһ·ֻǰļӪѲ˾ȽϷģĥرصС
ʮʦһӪģϴӵ674Լ˰ٶƥսʱӵƵĲʱˡкǿֻǧƥսһҪػؽ֣³ԿϱһӪϵˡ
ʮʦӵǿĻƣĸ䵽λڱӪ78ŴСھĻڣ˳϶ڣҲ־ӶࡣȫܹһˣųĶԴ˰رһ·ɱ
һ·ûĵֿװĵʮʦһ˵ı֮£˰һЩϻطǿеسǷ׷תֱʮʦӹܣһЩֳһ㶯صĻشֻһɱ
ϵδҪͳεģµľֻһ⣬ҪڽزӾ߸ϻᡢƦåȽžһɨգպ鷳
ֵ֣֮ͬЩǵģ
֮󣬱һ絳±ߣΪλ̫СʵҪ¸ܶλӵѾʱˡػװôܶϸʱװǺԴͬ¸ʻرʱڿʼںݵȵؾǿһҲǴ˽ʶ衢ֿ֪ȫûʤĿԣϾ۶λˣҪԸȴҡ
ͬҵһҲǴ׷ͬƽҵӴսһһʤЮʤ֮򱱾ӦһǰλԲˬٸһЩϴɹʶֵ֮ԺϼļǧԱսͼһսδݽɾһ
ѾԴ³֮ǣɱһǾѪɫ֮ڲֶ·һ·׷ɱһ죬ֵУԳТӭսµʮʦ
ֵļصТ壬򰲡ɽء
رΪʾ󲿲ֻ;ǲɧоȴʮʦТ岻ñʲ;ָʾһ̽·ֻʧʮ̽·ʮʦǴȾ֣֮ıƣΪڵ¹ʽ½Ƴ磬ĻƼǷյ¹׼ţʮʦӵиߴһʮͦػǹʲĳʱͦǹһܼĻһ棬Ϯǧһ룬ǱӴ뿪
ֳֵܺܿɼɧŵʮʦǰҹڲͣסϢ֮ʱͻȻҹͻϮ֮䣬ҲԵʮʦ˰ʧҵµʮʦʿձ龫һ·ήҵĵִڡ
˧
Ϊ⵽ʮʦԭִܵأӳգ˾ŵִѡһسǵͣϢշԸȥֲ÷ӦϵϮ֮󣬴Ÿ˼ش
ػ̫ѶԸˣһĵֶûܺúϢһ£ս½
һӣߺߵ˵
ص˵ͷȴһֱǰո̯ĵͼ
ǰسˣػأǵڱ٣һֻҪһǱܽ¡ֻҩĵ̫ˣлػڣǺѶȿɾҪ߲ˣ
ɲǣȰѻػУ
Щ׵ݣͣĴŹǷΪ˼ʿҹҴһҹѾ춼ûúϢһˣھ״̬ء
Ա߼ҲһҲǿˡ
ͻȻڵͼϻһ󣬼͵غ뵽ʲô̧ͷ
֣˵⼸ջػҹϮϻ᲻ҲҪ
ǿͷػװʿȫƴǺݾҪǽսֻҪǧ˱ܽȫǱߵĽ첻ɵϣԣһֱ潻𣬶ѡҹ͵ϮԼٶȷӵĺܺã
ǰʱҲȥһµսΣ˵Ҳͷͷǵġ
صͷüͷ΢΢ƺ˼
ô˧ǲ뵽ʲôԸػˣ
ǰɡһǣػȻزסسǣ֮ЩǽıֻҪְ൹²ʿҹʿǵսȫָˡûһسǣǱ޲ˡֻܵǼоʱһ͵Ϯɧţʵƣս
˧˼ǡ
۾һ
͵һ˵ͼϣ֧ʲĽ죬ضѡڽȫǿϮʮʦһسǣҲڶڣزסسѾעˣһѴģһЩƣ֮гɱһʮʦĵƣʱ򣬱ǵɧ죬ʿ⼸ﶼûܺúϢٽسǣû˸ұ֤ռѾյĵǲˣѾֻƣһЩ򵥷Ƶ͵͵ܸ˵ˣ
ƣ
ʱ׹ˡ
Ǿ͸һơ鷳ֶһ㣬̷ԸȥʿС򣬲κӪѲѲԶֹǰݾߡͬʱҲܸԷҾƣļӡڱӪϼСڣ泯ĸҪЩص߸ߡкϱٽǻɽطҲ棬д֡߸һ޼ʵƽ̹ءͬʱķƽ裬ȻȥݷϣǿЩӣӴߣµĲǵĻڣǡǡ෴ȴǵĻǹ
һ´˲ٵİţ棬вǨӶҪ¼һ£ºв
ǣ˧ȥţ
֮ͣ±ܳȥжˣ
ؿһʱ䣬ʱǰʱңЩʲĻػ͵ϮʱȻǻ϶ҹԺһ賿ĵ㣬ǶΪ˵ʱͻȻϮ˲ˡ
һΣһҪˣ۶ˣһ
ڣһʱǵŵ̽Ӷػɱˣֶμ̣ڷΡʱǡʬûټĺĻػʮʦѾһǻŭ
ʱ÷ɿ죬ܿСʱʱôȥˡ
˧СֵܷϢˣ
ʱŸչ賿㲻ãǿž񲻸Լ˯ȥʱͻȻ洫ĸһֻͣϵĸӣ˽
𣿡
Ϊųȥ˶Էľ裬氲һЩʿǱܵһЩεľɽͷǱţ¶Ѿʮůˡеһ̽ӷŻŸ룬ŸϰŵĻСַе顣
վȥ׼¶٣
ǣ
һ֮󣬱̴ȥˡ
Ҫ𣿡
ֻʣ
üһ⶯ֻ˲ǧɣ
ָӲսϮ͵澯˴ҹһڽʿߣʱ˱㼤ˡ
ʮʦǴϾĵһʦһǰ˸ȫװװƹڵһƫƫôһ֧ӣ⼸ȴŸչʮʦһڵȥϢʱ䶼ûУҼ͵Ϯս˵ʿѾ°˾ŰˡȻȻػʧ㣬Ľбһа
±ӪӪܱôһ졣
߷ֵСڣ֪ͨȻעУЩֻܸ͵Ϯǳʶ֪ʮʦܱԸ
ǣ
ȥܺ˻ǹӣЩɲʧˣЩ˻ŰɣܱתԱһٵ
ǣӪİɣΰ׼Ƕ¾ЦžһȻתȥˣ
ǵصߴŵһ£֮ڸʮʦսʿǶʱ̲סеĻŸڴǰСʱϵĲ˼ܼսߣֻٳĸһЩǱܸݺӭͷһǹһ⼸µĳޡ
ΪصҪķ½ʮּ򵥣ֵµֻʮˣϳ嵽˾߽ʮĵط
پƺе㲻԰ɣ
豾ǧֻһ˺ķߣ΢΢Щǰ˵͵ϮʱܽٶƣƺķߣֻȴҲôɡ
еپˣǵĶͷ˾ְ͢ѡȡι١Тξͳ丸ͳΰͳܴͳ졢֪ȡΪ£丸ĸռеѲʹĹΣһ丸µʮʦ
磬̫ˣɧ˺ô죬ûЩϱ޾ɵģ᲻ˣһ춼ǵˣ˭ôʢľ񣡡
һԴ̴̵˵ֵܴʱΪƴһֵȻһ׼һ֮ı㹻ĺôȡֵ֮ܶҲȫģ֮ԽԼǶδûм˵˼Ѱ˾ǰֵĲ̫·ż֣ʱ䶼ֳʤܵû͢Чҡ
͢һƥټĺѪ˵ĸԭӢ͸Ϸүı򻤼йʹ͸ܹ֮»쿪ǽʹ͵ĺѪתӣ֮ϴ϶ɲģ̫Сˣ̫ǳ谮͢𣬱㽫ǺѪҵһƥǴıµƥѪͳѾĺѪ͸
͢һۣȻᣬֵȴʮϳɣߣĲ޵Ҳʮ޳ѫ˵Ϸĺ˵˶һЩٶȲУǱˣתλ׼һҳɡ¶ɽפأҺ˾жл㹥ǿºס罫еǧƣǿϮ˵Ҫնǧ׼
ʾ滹ڵȴһ棬С֮ǰע⵽ˣΪǷӱȽϷɢǻ£˲ٵƦ֮ΪǱţǶʮʦղ١򶫡ϷӪޡҲֻæĽһЩ򵥵ķơ
⡭ǣ٣
Ȼ˼Ȼоһ㲻ԣĽͣ룬⼸ʿҹ⵽ܷɧţɲѾɧŵĳƣˣֱ֣һȺƣеӡ
ͷ֮󣬱ʱɱȥˡֵ֮УֳӳиҵھѾ켣ˡЩȴûô̴򣬵ںеԶֳһܶնɱһºͷ­ȥ֮󿴿ж˵С
ע⣬ֳʹüɫûпһ룬һֽ±ϵǹһϳɱȥˣ
գ
Ҵ򣡡
֪ǴǱߴĵһţ۴СÿһУͣĻǹһٶͦǹòϧӵĽһǻ޷йһȺѾ֮СڱʼˣͶսĶСھĻڣҪԱȽϿСΧĵطΪĿ꣬Ϊ˶ЩѾĺ·ڼصָ֮£һȺһӷŭʿǿٵĽһ´ȥĸϱӪѾս۴ĵһʱ㿪ʼѾı󡣱ǻȴ֮ǰʧ˽ӪǰǳͻУӪʹãȴʧ˽ЩѾøֶֶĥʬڴн·ϵһʬ壬ȺǺ޵ҧˡǵأʣµٶǽҪΪӪսȷһ˻ӳȥ
ˡȫˣ
ܼĻǹһ͢׼ʱϱǲҰɫһƬΪǵװʮʦԶˣûпɱԡǰУѾʶ˻ǹˣСһɨֻǰȥѪ֮סǰҲֵΪʲô˵͢һֱ͵Ϯԭ
ǵȷ˼ʱ佫ǽĵʮʦýƣǣʹõȴ͵Ϯɧţ潻ս˵ģǧ˱ȫֵܵӡһǹһʱ׹ԭԼеĵĲƽ׳ֵģԼ⵽˶Էķˡ
һ£ֻܵܺò״Ӻϼһ֧ӾҪȫˣ
͢Ҳһһǹ㷢˲áҹһתָӵ֧ǧ˵衢ֵļģƳֵ뷨֮ǸвûΪ鷢һܳûֵܵôδǰˡ
뵽ʱ⣬軹ûͻȻıлعʱ򣬸ߵļױʹ˸ɫʮٵĻҹɫ֮Уʧˣֲ͢ıΪʲôҪʹ
ȵڻع͢ʱ򣬲ŷһֱԶ͢ױûӰӡʱһæԼʿ£ˡ
ȴ룬һ顣ȴʮʦӪ㹻ʱ䡣֮󣬴ϳһȴʮʦĻӪսһٵĴϵʱӪƵ߰·ɱػηһֱϰһȴ͸ԽֻܴﵽӱԵһЩݵڣŲ£˰ǱߣʮʦӪѾ
һս֮Ӫ˵ͬڻػͬĿȫ˰ڵоۼһ
Ȼ󲻾úĸ񲽱ӪϵٵĽŵƴ˼򵥵ķƣɹγ˹ţʮĲ֪СΪսȫֵӺļǧ
ۣʮʦǧĲشۡռװԱƣʮʦǸֱʧŰˣİٶ˵Ĵۣ˵˵³ɱ˺ֵ½ǧò˵ǲСӵġ
·ݺУС׳ۣ
ʮʦƼ˵Уǧһ²
İ칫϶ս籨
÷зӯˣҪ׼µĵ𣿡ӵĵ籨ݱͳ籨νˡ
ʲô»ͷθһѣûʵԵĺôҡͷЦʮʦʧ˰ɣҷµĴָӣһ²Ҫʮʦȥˣʧᣡ
ͷ϶Щοһʮʦĳ֣һĳɹ֮ǰθҪ齨Լơֻÿһʱǳ˵ʲô綼оʲôеӣ˵ʵһֱڶĽ裬һεʮʦװǱԱָӹٵʶѾ֮ϣȫḶôĴۣġ
ܿüͷǧһҲûСػ˺η
ȻʣȴǺܺá˵ǸȽϴͳְ٣¾ʲôģǱȽóģȴǺܺϸҶӰȽϴ̫ˣ
ЦЦ·սһԣվһ½ǡ
ǰߵ飬ܹպõġսֻʽʲôģȥհɣ
΢΢üȴܿɿˡ̯һԸȨ涼
ֻǣȴ֪һֶδȴ´ԭܼ򵥣ʷϵҾ̫ˣ


ʮ ڲ飨ϣ
410պϲ¾£ʲİһպȴƽɽصļزʮʦںسǰաѽҹɫǶӣ´Ϊʮʦ׷ϲϣѡ
412գƽҾݻϣϱһֱָͬգɽʦԱԱ״̬
13գϾڴȷϢǰʱͳĽ15뿪Ͼг̰Ϊ17-23ͣ·Ͽ⡣߳һһеν֮⣬й졢͢ӵأݲνǿ
ϢٹעǱ֮ͳλһռ飬þٹע
ڽӵϾ֪֮ܿû˹ע˼ˣ14գϾμһӰ쵽δܳһʱ䷢չĻ顣
ȻѾⲻζŸѾɹˣǡǡ෴ҪԵӦⷴҪȾ֮м޵Ķ࣡վȿ˸ͷΪʲôѡʱǾ֮쵼ӽ֮ٿһкص˼档Ҳ£ʱǶһֿ飬ҲǶʩһֿ顣ûйΣûйʡͬΣʱΪҾУǳ⡣ٿ飬һԭСϾľٶλˣ±λҪϾƺҲΡк˼棬ĿǰƶעˣһжڴʮֲǴڱӦ֮Уܲã
üͷ壬ɨڸԼλְԱ÷ҫ桢ȼ϶࿴˼ۡʱΪӦĲþԼܱ͸ԽˡѾǺƽˣֱӵľ¶ԿѾټóˣԸֽ֮ӦϱжıҪѾ˼ɾҪ֮ǰ̫ˣ
ϸ˵ȥ±㿪ʼľٹѾѾ߽βˡǱߡ¸ܶʻڸ翹䲿´ѾȺ²ԼݳͣսźˡɽʦĶֻѾڲѾ˱ˡ뿪µĻʿʲôҲǣһ˭֪̾͢ɹȴûһ㣬ı³Ѿעˣ
͸˶ԣԬⳡΪԶɽ𣬶سʱĴͳ˵ģسɾԬͳԼֶΡ޵Уӹһ˵մʡȨҲ٣ѾǹϵĵطһʵȨþصĿ֮һ
ڵйһгɳйŬѰԼڹϵλãȴûӦʵΪУμҶйĹǶϤɵģһٵıϥǻˡ֢ı֡أȴããȻ֪룬Žļͣǡǡǵˡ֢Ȼ浱Ҫһսܻ빲ʱȴѡӶȽսǸӿֻһֱŤ򣬻ҲսĶҪõöࡣ
һУԽɿʮԣűĲƣѡֶҪٵöֱ࣬սشǲȡģԬְͳŲһ£ְ֮˭Ҳܷϣһֱֵʮֲǲþõ㷺Ƴ磬Ϊ䱾һϸǿȨͳ
ʱٹ˵˶ڴһǿȨĳ֣ԬڵıַеĴ󲿷ҪˣѡսشҲòʡڶڵ֧֡
˺أô˵ҲǴϵĲ˵ĳҫһЩ
ػ⣬վǰ׼õļֽĿǰʡڲ״ãҵӦǴһξĽɣԼĴºϲԹξ񹲼Ʋ±֮100Ϊ82򵣣Ǯһۼۣʵӯ310ԪֵϵķֺԼ240¡⣬ǹ۳ҵ˾ʮ߼ҹٶ̰ҵ42.7Ԫ࣬Ѿһ롮С֮У
ͷһԵǸմĴϹģЩ԰ѿΪĴеû˹ҵߣԬְǰУȺյʮΰɱβ֣Ϊǰ˸ĺڹڼֶһǹˡ
վλ鱨˾ĸ˲ʳֻ֮Уʱλ֮󣬲һ˹ڱĴߣĴڲͬû֮ͣУȸ߲㶼ǲͬһƻģŽһЩԵ֪˹ٶĴۼ˶ٲƸɣ
һվȼλԱʱһʱ֮˲ڶȻϵá
ԱԪ£ۼƲ鳭ûշԷӲƲɱ֮ҵԼΪ5452.7ԪֻŶ޷ֵ֮ϼ74.2ƴǰ2438ƷԼ9786Ʒ4012
˻
Ȼ治˶֪Ϊûʡʲһʺƣ˭Ҳû뵽ֵ֮߾Ȼߴ̶ֳȡ
ȶʱ˹ѹǰλᶼܹǵصָǿƵġһʾʾͿֵһĲˣѹֵָĮӡ
˵ȥǰ鱨˾ϳʹıˣʱ޵ҧˣ֪ʲ񵽵ж١һʮֲ˵ֶþˣֳˣŽʡߵ˹ҵ̰һ飬ǻϹιˮˣ
ǣ
⣬觡顢䡢ʡʯԼ171䣬ֵͳУԤĩǰȫͳƳֵԪϡзҵϼ21.73ݣɱ֮ҵ֮ǰͳ֮С⣬˹Լۺ߰ٵŰԪУԵ»Сռͷϣȡط棬ûԼ1012.31Ķֵ޷
˻һ
Цſһϵı飬¶Ц˵ķ̡峯ͳʱڣʲǹҵһֱΪǲȥʼҲҵһ޴ʱαɱʲǬ¡ʱɹٸʣֻʲǿ˵˵ء췿һת֣һʾ޴ĲƸӶᡣ˵̫ƽ֮󣬶˲ٵײˣ˹ȴ͢ٶӶʱѧͳƲڵַ˿Ϊ
˶Ծ˹𣿡
ͷӣں壬ֻһ弸ǧɱΣٴʧȥĻᣬٴΰװԼԼҡʷǧ̫ΪǵˡʵۡŵΪ˸蹦̵£ƨԵ±Թɵ۾̾̾Ʒ֮֮̾һһεֻԼҵװúŭ䲻
һ󰲾˶Щ̺˼
˵ֻ۾ɨͻȻ˵һθʱ׿˵Ļʱ΢΢鴤ͷˣ
ȻûôͿʼһɣ
ʤ󣬴ұ󡢺ʲҪˣ˵ձϳ˸ͷǸóеλҪеġǽӴ˲ٵ˹ɵĹɶ𣿸ǣֻܴұ˹ɣᵽƼúģȥҾȥԸɵĸǾӭݲɵѡˡ齨ĺֻ˵ھͶʵĹٰҵǸߵ̻ҪһߡǺոȦõصռ˺ܴĹٵءɽôϽӱȣǴˡǰ飬ǲ׷ʱͬˣƲ°յģǾһҵġԼǹٰҵýǮһҪҲһ֣ǿ΢ºһҪתΪʩ辭Լѣ
ɨһۣһڽõأҪȫмӦý蹫ծ֧ڶú󣬶ǹҲƲӦÿϽɷѡҲùծָӽԺ󣬷õءÿҪմ˰ܸ޳ʹãλΪΣ
Ӣ
ǲ帺Ŀۣ漰ٹתõҲһհٰҵûмලͻٵɱ䣬֮ΪʲôúֻһȴǺұƼ̫ļලܲáһԸţһɱһص䣬ҾͲɱһֹס̰ۣɱһٻֹסɱһǧɱһиֵģ
붼ģһ°áվӦʵġ
˵ͷĽ蹫ծȱӳȥڶǵʵɣʱ߲֮ͨģȻɣ
ǣ
ڲ飬ǴͷҲԶھ֮ϣǰȫйزʴ
زŸ²ãҫվ⼸ھеõ˺ܺõĥѾһ˿⣬жԴˡ
ҫ淭˷ǰļļ۾ԲݷԣΪڲУԱԡ˲ĸ⣬гݡһΣгݷԵġվȥһ£йӡʮԪȯпһʮԪͨʮԪΪ̶ƱĿǰʱ䣬ȯ߱Ԫֽͬͨ
һ㲻֮⣬˵ͷйֵƱʵϲ߱ȵļֵǳ֮ҲΪЯ㣬гͬһԣճΪֽҡȯڲظ߹·߰ˡ
˵ȥ
ǣԪ治⡣ӡƵҺʮ㣬ʡֶ̼ϲһǵԪͭҲһֻһʱӡƵһͭҴʧ٣Ŀǰнʮöʧ٣ͨˡʱչͭҵжҲһЩ鷳ʡԼĪͨͭҽһǧŰٶöǴֻչԼĪ߷֮һϴһͭԲʧϵͭҿʼǼۣ
ҫüΪϵͭͻȻǼۣԼеһͭԲʧһʱ䣬ѾԪټչϵľͭҿҪأ
ô˵ڶԾˣ
üͷһ壬
ģɢ㰲¾ǰȥ
ţ
˵ͷз磬ڹϲпܶǶ֣ܱʡݶпܣұǱ߻д15ͭͷұǱ߼ӼȶӡˢЩͭԲȶг·ſȥ飬ʡڻʡ鵽һҶ˵һʲôǿڱ󣬱Ҫʱһ׼սӣ
սӣȫرսСӡǾųľֱơгԱѡϺһҹľʿĿǰѾൽ167ˣʱľӳ¬ΪѵѵĿӪȡɱǿϮ֮ûбˣһ֧սܲľӢСӡܹһʱֱѵԲƶһЩѵ³̣ижʮӵʮɱĺ֣Ǻܲǹˡ
۾һս۲˺һʱˣһֱ뽫սӻ鱨˾ڡΪ˷ֹ鱨˾Ĺ󣬾ܾ顣Ҳֻǲ¹ȥѧϰ鱨˾רŵİɱСӣֻʮ˰ˡ
ǣ
һ˰죬Щϵò⣬ȴҲ
ʵ˵鱨˾Ĵڣûж˼ǰ㣬ȷĶȤڲϽЩϲ̨ıֶóҲʮֲϲ˼֮Ͳ˵ˣûһЩǣһıȻ˼Ҳ£˲ġ
˵Ҫʩͳһҵˣ
ĲͬѧѶȥ˱ߣԬŴ£ЩϢϣҲͨġ
ͷԬĲΣû˼ǰʱ˵һڸлϣѾ͹ڵǰҡֽʮָӣͨڰϣһͨң㷱ڻԹЩָʾóӦķᵽްʾǱҪԸһźţҲΪ˵пܵıǱȻԽԽ߽ĺϡʡҲûпܣ


ʮ ڲ飨£
̸˲ʣµȻһͷϷˣ
ȿ˸ͷĿǰɱ֮¾еڰ˻ãΪߵñȽϼԣȱһǧһ˵Ļã
ֻһã
üͷ΢壬չˣĿǰḶ̌ѮǰٱһʦıơѾ㹻ˣزԴұߵʣΪ·;ѣŲǿƻеһ룬ҲصصƸʿвϰߣǿֽдԱı̽ս˰嵽ʮ£
λǴϾ߲֮㣬ʡ߼ʵ飬жЩ֮гȴ˼֡
վرһȺعֵǲˣݺʱ겻ܵľްԡӢ
һӱأʱҪԵĿֻܲӢ˵ѹпΪŲסӢѹѡЭ
ҵȼΪһ⽮Ȼ֪λ֮вٶԾӦսЩɻֻλıЩȻӦ񣡡
Ĵ֮ʱ㶨µעˣΪסѹظפ֮ž޴ӰԶᣬĿľΪڽʱܹԶӰԴشɱ䣬ɱõظҷĲ˹塢ﲻҳڵؽ־ܵǧƽҾ
ûܴĴϻأȴμ˻飬ڼαվ˾̨ܲںԪվӦĹбϲˡӹܾ貿ܹܴʡݡȣûʧʱʡߵĽ֮ɣûʲô©
跽ٶѾᵽˣʮҰٶִѾæµ£
ͷ˽ھսϵĴ۹Զ׿ʶǶаġҪڴܱߵսԻ
˵ͷڻǰر֪һϣæڻڴܱߵĶӻҲʱЩäĿľ߲֪ڵܱ߶ӵսԻ
Ǹ̸ֽ˵ͣս£᲻˶ɶ˵ΧɣǰĺϿʱȥ˵˲ٵˣΧɽֱɽڱλĿ֮£ʱ֮ںֻǿӦֶΣ޾վѾʻعȥְڽգŰεѾ˸ӶҾ֧֣ʵѾȡѹԵˡεǸ徢ʮľˣ̻˰ȴЩѡ񱱾λ϶ŸգԲóΪԥ˷˶죬ʹ߾ռϷܹвԥвزҽ֮ԭӪ¾ѾΪӪԼĪǧˡΪհεҲϾع޻ڣⲻóҪһЩóɱ䣬ͳθȣֻפӪ¾ڶ߽̬ó˷ˡġ
˵𣬾ȻҵһͼǰָӰָиﲻἰʵ¸ʻڶ࣬ı֮ʣȴҪɶפһʦ±֮ʮʦפɶࡣҪصĵطӶҾˮ½±ʦһãδ籱Ҫü١Žҳڣ½һʦһפӪҺֻڴұפһãսϴƣǰұפһʦפһã򱱿ɷաϿϣսϷɲܣ
˵ϣϸȥʦƣ涽ȫպʡĴ㡢ʡӣ˿ԺϵľвΪ㡣οֻҪһƵõδܽϴʡ
ȻЩֻǰսķⶫѧҪԼˡϷ䲻޵ֻǰֻһ飬¹˼ȣ¹֮־ҲҪһģ˶ѣ
ָӰڵͼǰ˵ͷصԼλϡܹ˵ȴʱںʮ̹ӦｨУһ¶ҪκϼƶʮԪӦдȡǮҪİ͹޽½УҲ׼ˣҶٶ˹ȥǰҪ󽫾ļĽ̹һҲͷӦǰ´˴ɹһ͵ϡ
Թʿ֮Ҫ󾡽׼һӵĲٳɱټرУľʶűԹ⡣ԸԼںȷʵǸѡԣҲھĲ١
ͷƣ˽˼ˡ֪ڲ˶ʱս£֪ڵȷñ֮ʱиϺõĻǰֻҪסˣδʮʶʱ䡣
ŽᵽϵĽ鵹˾ǰʱڻϳϣܹ»á·ȨᵽѾ׼йظĽפʹֻҪͷ˵ͬ⣬һ·޽ˡ
·ڹ㿪ʼ滮ˣ˹˾˻˶Ϊ·Ｏʽȡ˽ȨӢµȹи棬͢򻨷Ѿʽ·Ȩءʱ͢Լ޽ֻһǧٶ·ķѾʣյ֧͢ǿû齨Ĺ͢·ȨչУյĴ·˶ı͢һغ·Ҳ͵ûġ
㶫ε·Ϊ̰죬Ǻ϶·Ȩѱǰκ֮ܶջأһϣһںϾС˵Ǵ˸⣬ڸ߽ϣܹ֮·Ȩ
ʷϣһǧ๫·ΪʱĲ㵼޶϶϶϶ޣ36ꡣ
Ħ°ͣʱĽ룬ô·ȫ꣬ʱȻ̻㶫ʡľáֻǣҪ·ȨǸ鷳ҪȫڶϣǴ·Ȩøˣֻ˵Ҫ⵽ȫĵƸԣöõ̶ɣ
Ҫٸ˾»棡̸֮뽩֣鷳»Ҫ̫ˣС첲СȵĸԲ𡣿Ҫø̸Ĵ㣬߶߶
д⣬Ҫ·涯ԽֻҪ·ȨҪܽһ׮ķĺء׬Ǯ߽δδûкƽ̲Ŀܣ缸ʮҵһǿĿе
ôһ׮
ֻǣô׾̸
һԼжұ֤
ھѾȻ鼴ĳڴֻм򵥵ļ仰ҪλҴʡ֮񲻵ڱΪӣϷһη绢ǡԣʱӦսµ׼׵ġǰصľܣƷгҲһʡչʳϼƴ3057.219ЩҪࡣһϣ׼·棬ǾӵΣ
ü˵±ʿ֮оųɶܹϵ¾ѵȱ㹻ĵײٸоϱ´ұ֮󣬲µʮʦڰ˻ãĸżоɣʱͶս֮С
ĬĬһ£˿Ҳ˵ֻҪµǰս£ôо±ʦǧܹ±ѵҵײװϻ»òԭڶЭԭЭԭЭ֧װһǧδ࣬ϼǧѾ㹻Ӧˣװϣƣ
Ʊά֮ߣµбƶԺ֮װšһ䣬ʵѡ
棬սʺϼʮԪԼʮһսµףάֻҪټӶʮ򣬵ҩȾʱδ͵޷㣡˵֮ǰᵽս¿ʼӳûʲлýսάڣ軨İԪ
Ҳһʣ֪Լλûҫȹ̣ԣѰǻһЩʵĳʾԼĴڡ
ţ
꼸˵Ľ飬Ӧһת˺һͣ˹еȫͼǰü˳˼֮С
ʱѮ֮󣬹ڵľԽ˷414գɽʦ£ڶʮʦغϺϲ¾ڻպ󹥿ǱҹѾ½󽫾նɱȫףЯ׼ӭµʦã½ʦʦƵ½ܣڶգΪྫͳᶽ伴ʱ˳ͬգµʮʦǷƽű벿ڵļǧ¾ɻ֮ǹһǧ߰ٸת
ͬʱϷ³նݱʹŷرϽ鱨档ڽնׯ̿յݱķͬʱżֱΪ׵һڵطĶӭԭѲ̵ȫ³ɽշзĽ֮ҳ졣415գʽׯ̵ְ̿ȫΪνնְ֮ڶξνն
ͬգϺѸٽжϺְιְܳ
δɽЯڵִǰһգĴйѫ֮ǰϾ֮нΣһԶʮϽΣŷӡƳĵһһĻ¡ɱ֮ⲻԶ
λѾԽԽֻձأӰϷʱȴûȥעЩˣΪһδʮλִȨһȺˣ˷˵ִͷ
ɽˣ
ɽʲôⱳĿģǼΪġֻȥ³㷢ϾϢҲûǰյһ
ֻϾֵԽϽԽ֤鱳飬ֻһʱҲŪͷֻõȴһ˵ĵˮڣϵĵԲ١
ɽһڵȷǰģ˵֮Ͼ֪߶ȰǼᶨҪһеĴ㣬һδձѡ졢νʡԼʮλͨǹĺ֣һ·δάɯţ;ҲֻھŽݵͣգһ·
ڿٸͬ˻Ʋ˳ۣͬ˻᲻Ҳ˶Ϊ֪ĳĻСӸǸΨͼСˣƸе𾪡˭һУպĴʡһ·Ҳ̫ƽ̹ٶҲ̫˵㡣
˻֪Ͼͬ˻߲㶼֪ǰʱֵþٹ䶯ġϺһҹǸʲôΪ䱾µıˣǲʿϺһҹ֮伸ΪĺݰϵΪ̨Ͼرӣ˵ŵ˲ˡ޵ҧˣٶı綯֣ϺﲻٴҲǾһ亹Сĵ㣬ȥ
У˾ʹֱĿ޷͡ٹ֪ǮкܶǮϾͣпɿϢʱ򣬶̶̼ʱӳİԪ¸죬һҹ֮úӦ㱻̲ʡ
ֶθĻʵ˲ˡ
Ȼ治ϲ˺ܶ࣬һֻΪɽûܽԬϾ֮󣬱һеĴ㡣̶ʱ֮Ԭ޲սܸաˡϱ̸Ȩˡˣ˵ѾƶˡʱԼڸ󣬲ʱԬԵķǸڸǵܳΪԬֶΣΪ˲ٵڸϯλ
Ȼ϶ԬЩΣգôʣµľֻܿϱطЩͬ־Эˡͬ˻ĶвŵУܹһȫ˰ƶһϵе̷ߣԿȻֶЩϲ̨棬ҲǸйңθУĸߡɽţֻҪԴ壬վΪ˸ҵƻ֮еĵط֮СΪˣһ˵ĺ֮Уߡ
ò˵ɽȻĿ̫ã뷨ȴǺõġ


ʮ 
άɯŴϾسһ·Դ˽˺֮󣬶ʱϵһ˱оһֽȻͬľ
εĽ֮ҪȽնֹնζҪ١ϲлвٵ洬ɽȤվڴͷһ󣬲һСʱḷ́˽ٴС洬иʮҿСҵĽϴ洬ޭݶεĽϣһ֧ѲĽӣȻֻЩλٶ֡Ҳֻ˼СڵװڽȲϾϺЩ󽢣̬ȵһ˺
δִұʱʱͣһʱ䡣ɽż´˹سǣ͸ܵͱ𴦵·ϵ̱ȱҪ࣬Ҫ֪ǰĴұ˵ҲǴұľáȴΪұ·ǧ·͹ĵִԼǧפĲɹ˵ؾõĿںһ˰ݴ̵ľô̼ʩֽ̼Ӱաϵ˴ұСԡꡢ̡̡ľչ¶ѿİٻСָ̣̼ʽӿ룬ԭسȴŷ˼ɽھŽйʱľ󣬵п˰졣
ؽͷҪĹؿ·ΣȫװפʿأɽǣЩפʿͼΪϾŽܿɧƽ¼ҲһһɫװֱϴšܱܱĴѲӾ͡ѯһЩصİգ֪Ѯɹ±֡˵඼ϱļ֪ʶ꣬ҲһʿΥ̴ܱͣפ飬ΨһһӵкƽʱǹȨļɱ֡
ɽһеʱһܱһλûиǮ˻ľһĻȥѯһֻ֪ǵСȴҪ̸ߴꡣһЩΧ۵İս̸ǲ֪ڴΪ˱ӸԱѸٸƶ˿ơ永Աǣʽ10Ԫ£18£5ͽ̣永10Ԫ100֮䣬10굽30겻ȵͽ̣ԼĻ˵ȻЩǮҾҪð뱲ȥڣԼ˲õĶ漰100Ԫߣ۹ְСһȷִ̣֮һȫûġ
ëʱð˲٣ĽëʱǺ̰ܵʵĸ࣬ʼΪνĹƨȨ˭УǹԱ˹ҸǮͲӵ⣬
εºܺãڽաϾŽȵܼβӵİաһڴұһȦȻûм
ſգפѾʼ޽Ĵұվȥ˵פפһسǶһڶϽӦԽƫƧǣ˭֪;ȴĶ۳ҶȥһӶѲƥ·Ѳӡһפܰصľ޴󹤳ڽ⽨ţֻǼ򵥴ȦϵΧǽһȺ˷ԿһӶӺǹʵصʿĹ˻Ӻ꣬ǸɾʮģȥܵǿȸϹһͷֻ߹ﳤļ·ֱ쵽ʱܹһֶƳ·֮شֵĻеʻɽ棬ЩھܷΧڣѰҲֻ۰Ͱ͵Ŀȴ֪ϢҲ˸ӣصʿǵᡣԼ֮ʿʱ棬Ż˵פ߽졪ٳɣĴ֮ڲ鿴
ҲǾٳ֮ڣŵ֪ϾұɺұأЩеǾ߼۸ٵ۹ɹģĿǰѾٵ۹ɹղ450֣796ףĸ¯ѾִϺԤ³͵ұʣȴҪȵѮִܵ⻹и¯úϵͳ豸ʮȫµȷ¯ȡԤֻǻеɹֵߴٶԪȫɽĩʱұӵмƻ125֣ɫ17֡ú̿12.4֡ңˮࣩ4ֵ
ұһ޴ıأһ˭֪ձ˿ڹڿḻںұƼ֮˿ƴұ뷨ȻĸԸĽұ³ֻ˴ұ֮ձǷȫԻսֶֻͨұƼ⡣ζթ˵вͨձûйһֻ֣֪ʴƣӢµȹձͨԻӰ׳ΪԼԶһλǿСձѾ첻ˣձ½Ʒ˻λ֮вɻ⣬ڲºȡұƼΪһ㣬ԣձ˺ұƼծ֮ҧסɳǮȫձϵĹɷݣҲ˲־Ӫ
֮еұءұ
ұĶͣɽһидԭʮַԺһеġұĶͣȴоİ𺳡
ڴұ¶ݣɽһҲڲִܵˡٳǲһȫֻ̱Ҳδ˾Ӷһң17ʱڵִۡ
ӵٳϱ֮˴һڸ߲㣬Ⱥͷȴǵĵ
䡭
17磬ͷϣش¡¡һһͣ
һվڲt̨ϣֳԶĲıԶԶƼɽһδѾѣ̴ţɽѵ֣
˵ͷһ֣ľʱ
ͷ䱸ɭϣһӶʽװǹʵʿͷصʵʵģЩҪļ߶ʿǵ棡ͬһʽܱȻĻģһеʽװء÷ҫһոµװվñͦĸ棡˺ͷϣȴɽһ´
֣㵹ǣ
δϣɽνʵһںڽ֮ʱ˴գͷվšͷĻһڷȥǲӡϣɽߣһͷһɫװЦŴȤ
֮ˣ
ɽЦЦһѵæпһ⣬ô岻Ҫɣ
Цŵ˵ͷȴЩ԰ɫ
ëˣҲһµĲˣֿɱˣҿɲʲôεġУһ⡣ȿȡ
˿ɽæΪĺ󱳣õҲͬ˻Ԫϣ֮ǰڸܳͱȻܹӪзƫƫӦ˵ʲôҲԸһ⣬ˣҲˣҶԸΪһʲôʱܸӢǿĽŲ
˵л֣ǲԸ㡣ֻǱػϾӸӡڵѲͷȴڲҰɡҰɣ
ҡͷɽ̾
˲ˣɽĶʽѣҲǹڶԸƳ̼֮һμβϺֵ̲֮һʮǰʶ֮Ⱥͬ˻ߴʮ֧ԮҲһֵͬ˻Ԫϡ
ڴֻ֣Ҫ˶þͻˡûȻį̃û¶Ӱûκ˼˼Ů̫ǿˡ
ѵ˼β֪Цٸͬ־ΪȣΪͷ­Ѫȴڸ֮ʱѸٸ˸ߵڡϾʱȺνʡμȼλдŵͬ˻ԪϽڸ󣬶ʡܾˡҪ֪пвٵͬ˻Ա˵طȨ֮ѸٵĸòηսȨơʱΪһ֮˽Լǰĸͬ־䲻á
ϾʱĿһĻʮʹϧͬ˻Ѿʧȥ˶Ըͬ˻֧ˣΧ֯ǲ˵˳ͬ˻Ĵ쵱ƤͶȨƵ֮С񣬱֮һĺҲڲȡԽԽͬ˻Ա룬ٵͬ˻Ԫϵԥ֧ߺָиȻȨЩвٶǸֵˣڱӣ˵ʹǲܵġ
ԣμĹ˼ɣкγס
νһԣЩأæתƵǣͷһüһһǰʱ򶼻ûأӦİɣ
˳ָȥֹȻͷ϶һͣһ֮ࡣ
Ҫ֪ⶫȻѾ˼ʮ꣬Ϻ˾ۼĵطҲټһܼһ΢΢ȡ
ˣ
ɽЦŵ˵ͷͣͷͻȻһ£ľ͵һл߰ɣҲ׼һˡ֮ȥְԪȴáã
νʵװһһͬ˵ͷ˴ͷȥ
ϾҪɽ
ͷߣǿѹסеļ۾˴һлʹšΪһλǸlеȸӣŵϷ׺ͷɫˣе΢Цϵ滶ӭһȺϾĸ߲¾ˣǰʱʱͳⳡƷҸɽˡ
񣡡
ͷδؾߵǰվñֱҲܴ󣬽µѥʱݰ
ʹáʹã
ɽЦ֣֮Ƭڱֽϼ˲֪ⱨֽ˵øߴܶû˵ȫ㿴⻹Ǹ׼ľ𣿡
˵Цˣ
ɽ˶꣬Сһǵڵصв͹ݸˢӡ˵֮Ҳ˼֮͸оУĪҴǲԹ
ɽ٩Լϳ˳飬Цȴסˣ˵ЦˣûЩϸ߲ηգֻ֮ͬڸ˼ҵūأ
Լϵľ£Ըɽϣͷ˵ѾʮůˣСմȾ˷纮ɲãǻϳɣȥѾź˻ӭʽˣ
ɽЦЦУԶǿˡδҪ߶֮ˣǧ˷ˣ
ĵͷģ˼λҪ֮⣬Եľûбˡ
Ǹĸɽνʼ˵˵ͷȻʾǱ߽
λɣ
Դһ֮ɽȥνʵȴʮ֪Ȥ׷ѡûһѡһȥǾ˿ϰˣͷһ⡣̧ͷ˳ϵƣŽ֣⳵λа֣
ȥ˾˼ʻعͷ֪ɣʵǾָġæｨ½ѧԺѧԺڽ⣬ÿնҪʮ·Ҽ࣬Ϊ
޵϶ᵽ֮ƾ£û뵽ĺܲԴҲʮֹġһͶ˲ٵź֮Ϊձ֮ʱţǰϾҸǿȴˡû뵽ȴȴˣɲá֮ıͬΣ
˼ɣһ˾ɣ
Ц˵Ӧһ䣬ⲻԶĽ
û뵽֮Ὺ棬Цʹãĵһ֮ΪԺҲóˣ
⻰ȻЦˣȴǴȤ½ϽԸԺȥҸϽε
ЦЦȴûӻ
𼸲˳ǰڵĲ֪ȴǰģ˰ݣвһͬ߰ɣҲһΣȴҲûжԶ·
ҪܾҲĸ֮ˣȻûʲô֪ͷӦˣ
Ը˾˾йϵձTͳ֮Ѿһʱˣʮּ򵥡˵һ˾Ȥʱְֽ̳ģټTͳųȺͷǱߣǰ濪ΧֵʱѾʵ˾ܣһ˺ƺƵģִܿ˶
̶ӱڶ𣬳ӵִʱóڽ̸һʱͱӼ߸װȫһ̶סˡ
ǡ߽ɽϸͣһЦҪ˵ǹڵľ֣֮ǰֻһƤĴ˧ȴ֮Ըıס߽ϱסҪһЩȴΪη֮ţ
кգ㽫ǰͣȥһ߻ش𣬡ԹˣЩڹƯ̫ӣʶŻȫ𽥵ҲһΨйǿɻϡЩԭʶΪ֮ҲԸĶмʰˡ
ɽ棬ѹҼᵽƺ׶ˣλ
ЦЦȴ˵ӻͣ˳ӣΪ˿˳ţһ𣬽ɽ˳
ǰӢ¡¡ձ¡ٵ۹¡¡¹µһãò˵ڹȷӵǿǰѾжȥлʱͳҲһ
һ̧ͷʱߵ˾£Цų˵ͷһ
ȻѾִˣôҲÿʼˣ
עǸɽûʱ̸ģʵϵȷһʼ֮߱Χ˲˼߸£вٹٴͳ⡣չ˵˵ӱ鲼ϷйֻҪһͷܽӰϷһЩʡӰͻͽķչ
һߣ֮֯ƻһҲ˸һĴ
¹˶׼ȷ˵ǶյĴʡӣѾˡԴȥʮ񣬵¹פѾˡڶ²³˹ŵǴģϧֻڴһ±㱻ְˡһ𱻽ְĻкӵ¹ʹŸ𡪡ҲǸβĽ֮Ҳûټһ¡֪ι¹פʹǵ¹ͬ»ڻϧӰ֧֮һʷһֲ߻˵¹ǿռҪߣһǳ۸ڶնߡ
β棬ſڱǸռXXXXʮ꣬Ȩİʮֲ̲ͣס¹פʹʾҪô»ҪôҲ̸ˡ
ҲΪ¹ҲоʹŴûܴϻõ¹Ҫĺôɡʮţµĵ¹ʹŵִˣ¹˵¹פ£¼ǵ¹ʹȫȨ𡪡ʴģǰε¹פʹһԱȺ˵ȴѶԸˡ
¹κ¼¹ʹȫȨʴǸԼĪʮնߣƺ98굽03䵣ι¹פʹǸʮ̸ֽˣȻֻǿܹ˵ַǺӢ˵òǲĽ
ⳡƻִй֮֮ĵڶ棬ɨ˵ǣոг˼䣬ҪʱǱߣӢ¸𸣣һձװ˱һͬ˹ձûǸйǱ߸ɽ̸úУƺҪ̸һʲôһ˷ܡ
ʱϴһЩ⣬£Ҽʱ䣬ϵĶ֮󣬼һԹݷ
ЦЦ˵ͷʱӭ
̧ͷɿҲɽߵΰٺ¡άЦЦٵλƺΪٵ۹ܹȡõĳɾͣȫԸĹϣȻˣȥһ԰ɡ
Ӣפ¸𸣱һųȻ֪Ϊʲôۿǵе¹ڳεȡһЩչǸȴڸĹԱһֱŹ˰ȨİӢ˺ȡĺøУ֪֮رȻӢ˽һֱӢֵʮ䵭Ϣ¹û֮ƺӢҲеӦλѲĶ˼
ɸв
˹վﲻˣͣһԼѡһڵӣҰأЦŸһɺӢ¸һ¡ɫѿĸ𸣻һСһ֮žƱ˹˿ںһձˡ
ܲãһһֱΪйľ֡ӢһֱǵΧҪ֣岻͸ˮòŻѾô꣬ûܹƴӢ۹ıݡ·ȹҲһǴӢ۹Ľǵ۹ľӪʮеĳɹȴȥһ䡢𸣵СǰĶӢ۹ŷ޴½Ķ֡ٵ۹˳ձա鱨۹ŷ޵Ҫ֡¹⼸һֱھĳЩܴڵĺǰ˽еĴ̡һԴӵ¹ûλ¿һԴĵ¹ƺһ˺ҪӰ͸Ӣ۹ĴͳΧ֮ˡǸΣյźţԶÿܹ۹׽ǧӢľ޶棬൱ΪӢ۹һ֧޵кһ۹ڳʧҪΪ۹ˡ
Ӣӵ⽻Աǣһɡֻȥйϣ䣬ӢԶһȺ⽻Ƕ޷õҪԵĶһλ֪ʷұʱյİˡ
ʱӢפ⽻Ǵӱֽı籨ȡһйϢ޲һ顣ǵ¶֣ƺͬǴйЩͬһѴ򽻵Ķ֡
꽫һжӢԶ⽻˵һա֪ͻȻؾںڣȻ󼸺ǰһĻ𡣲ŷ޵Ҫ֡ٵ۹һֵ϶֣һȴһ塣ٵ۹ڵľе֧֣λ潫ӰҵطһϽ
йսֶۣδͬһӪͬж˸ȨϵһֱͼйӰ˵Ͷ¾ʡ⣬ǰٵ۹ѡеڻȨˣҸձҲ˽ĵطӵű֮뻹ҪʵĲһ֧붼׶ֵľá
ʾͨӢʽӢһЩ򵥵ｻЩԶĴӢ۹⽻͸ԽĵطǸоͷʹǣһ۲۵ıңһֶοȱλȴΣߡ
Ҫ˵ΨһܹӢоһĴžںĴ˰߰ɣųƷĽ룬ʮҵ۹жܵԹٷµľ޶ЩȷĶ⣬ڽ졢֯ʳƺӵĲһ㣬̶֮ڣӢڻй˺ϼ74֯ʮˮַ3000˲ǹ⻹δ͵Ļ121Ѿ˲ֶķ֯ʮ𳵻75̨ӡˢ豸ȵȡ
λ˸оìܵˡ
󱱾ϺһЩ۹⽻ǿʼʶԴӢ۹ڻΧвһ١աµȹĴƻ˵۹ľӪʮĴͳӰڶ½ĴصҵǰǸҪѺƷδӣȫΪӢΪ׵ĹŽеƺҪĵѺƷٳٲܴ϶ʡƱؽӰ쵽Ӣ۹ŵ棻ĵ۹⽻ǴһЩõķλ˸¾ƺһֱܵĴźʣӢǷ棬Ӷ³㿪ʼӺĴʣѾȫ㹻һȽϴսˡһ㷢ɲ˵۹еҡĴأĿǰڵ۹֮£ҪõĴйİͼ֮ʧǰйԽԽ־֮ʿ˵۹ıˣڹĴЩͷҲѹֻᾪ˵۹Զһ⽻ˣ
֪һУεѾʮˣʾв
֪öӢģޱĴȡһļһʽݡһġһǰԱˣǷļ˹ȥ
£ǴӢ۹ڹһЩݰ۹פ¹ݷԸת£գ
Ӣ۹ںĴؽ飡
ӹǷļԭŵһЦʱʧˡͷϾƱ֮ӣҰأԶ·һߣվƱ
ǰ죬ޭݰϢսǿͻޭѲʻ캺ѾȷսΪӢڻӵ˺šƤ˺Ѿ߹ңӶλٶǧּϵѲ󽢡ӣǿҽ˾֮ƺ׼ҪԸġСһˣ
ϿʼԵĿ˼ۣʱ۾ˡ
Ķʮν飬ܽһ˼һЩٶ𺦵Ӣڻ棬Ӣ˶ʱһֱ֧ªںӽѲӺĴγʮֲҡ顯עתƵȥӢĽӰæѲߣκ⡣ڶ顯Ͼ̽˰ߣΪʡ˰͢ʱǿӵ˰Ӣ˿ƵĹ˰֯δһڲܴӺĴʡ̵һëǮںĴʡƵԣӢϣʡԮһЩ¿ԱලʡĴľ½衣
һɨļȻȴûһŭɫֻǵĿļһ仰ЦԽˡ
Ӣ۹ȡκжȨ
ðɣһƵĴǴʮˬʷϰٰڵĹƨֳءĻӸȷɵûӰˡƫƫһǻķŭȴ㲻Ϊйǿֳأ˵㣬˼ҵūţϵӢӲˬˣҪˣ
ƺ¸²288mmܹˣ
Ħ°ͣͻȻ϶һĨЦ⣬ļպãѯʵв𣿡
ǽ飡
𸣵Ļش
ܺã
һƣΧעеԼȻĿŸ𸣣˵ҹĹֲвĽһϱҹ⽻֪飡
һ󣬶ʱ᳡֮еעеˡһ䣬û뵽ôһ֣˱֮ȥˡ
̸٣
ͻȻ

ٿ˾ƻᣬҲһֱߡ
ݴӢ۹ġ顯ȥϸ飬ƻ֮һ档
ǣ
̽ļתҪ뿪ȥ籨
ȵȣԸȥʡһ½䱸ءפսޭݽʵκδδһɻɽɽԪڱصڿڣйľû⣬ֲĴӶҹָֻšܷΧδκ˲κͼֿߣ̻У
ǣ
Ͼѥ߼ߴһ׾£𸣵Ĳһ¡ǰһԾӸ̬֮Ÿ𸣺һ֪ɫԽԽѿͻȻӢ˵һ仰Sir,hereisChina


ʮ £
һѿʵ벻Ϊʲô۹ԶвӿŵֶΣΪʲô֮Ͳˡй˲Ѫȱˣʺϵūŵ
ǰĶأҪ֪ŵĻѾǿӲսؾûʲôˣ
ķ
ǣȫûУʵһĴ׬ñ˭죡ڿӢ¸𸣵ݹġ顯ʱȻĴæҲûǷ˼ʡһһʱϾľٶܿľͷˣںӢϣȴ֮˸¡ȹһλϣȫĳ˵ԽӢĴͳΧ
Ϊ֮ǰһУӢԻǳ򣬽ڵѾĳ϶ӢˣȻһӱصǱȻᵼ¸Ӣ˽񣬵ս֮ǰһҪĶ࣬ٲҪӢ˴򽻵
Ӣ˵вЦˣʮǰŸոսĵڶβսӢȺԱʮӣн½ռһ룬֧˽ǧӢֱӾѣǿռϷǡҲһս־ӢĺʷսᡣӢμҷڽս۸߰ͬʱӢ۹غӢھϺս϶ǲеġϲս֮½ߴ˵Ĺڷս֮ϣս֮Ӣ㿪ʼȫΧڵսֺΧתиӡġµȰ죬Ӣսصתŷޡ
ڴͬʱŷ޴½֮ҵǿ־ڶ۹ҰĲı쵼Ȩڵ»ʵ쵼֮£¹ҵˡ־һͬղ۹֮ľӶʮͳ㿪ʼ߳ÿӢҪͶǧӢھûǴڽ¹ܶλһȱƽӢܶλһ룬ִ̼ղ۹Ӵ˾Ͷ롣Ӣ½ڵ¹֮£Ӣıڷµս¡Ӣ˶ԶоŭҲвΪ㷢ս£½ᳬһʦٶ࣬Ҳʻ˵ԶŷǿѹձķչȹҲֵüӢԶӡΪֻҪסؼδûнǿֻ֮һΣĿܡ
ʷϵ֮ңղԬǿӲĶסӢ˵ѹȫ£ձȹӢڻӰŵԻӱأƽ֮
˵ˣӢ֮ìܼ飬񲻹ǰһ¶ѡ
һüձһɽпʼλͳڣֻҪֵ̫󣬶Ϊʰ̯ӡ
ţֻҪλɽ˺֮öжͼı
֮ôˣ
ϴ΢ЦߣЩ˷ܡ֪ΪŸ̸ʲôֵֻÿӢ
ʮֱǸ֮˵ǵطԱкܵĵط
ЦžƱʽİԶһߣƣһ͵˸ǰЩǸ˵˭ȻЩֵζʵȴά
һЦһڵһ˺֮УҪˣ
𸣵˵ͷںȦӹŰƵ⽻ٵ֪ǰ˵Ӱ˵ûвӡ
ӹƣȴڼŸνεľ档û뵽Ȿ˽½飬ȴçײִˣǰĲиں£вٵ̡ߡǰ˷ŵı飬ֻǲҲᾪǱˡӿ鷳ˣ
ЦˣҪľ档»죬ϵġӢ۹ںĴؽ顷ڸѿɫ֮Уݸɽ
ɽԭɻΪͻȻŭŭĶһλӢ¡ֿ˼ϵġӢ۹ںĴؽ顷֮󣬶ʱɫҲѿ
ȻѾͳҲ֪ҪδǿѡҹȻҲԶ֮һ֮ͬȡȻҹ֮ҹȨΪʮźҲҪߣ鱾ɱ⽻ȥ¸£Ҳϸ飬ʱǻʲô飬ͬҹ⽻棡
Ǹ˴νˣϵһҲóɫûͨȴҲ˵Ļȫ˳
֮ⷬռǾٹ֮ĸǵʱ򣬵ʱӢҪҪˣƱҪڵձ鲻ʱǵľӪġҪҲųӢ˶Żһڶʱų¶ʱ֮켸ڹھˡʱĹ˿ɲǺɥ಻Ҫ˶ȫܹڶʱ֮ӢڹڳûгʱЩפ⽻ҪԵĿɾͲֻԹĲˣԺЩʱҲǵ鷳
᳡ԽԽע⵽ߣм˼߿ʼȫһۣӱ淢ĺϾƱĺһŵñͷϣ΢ЦҡҡͷôܶˣҶλ̸ĳɹܱźһкܶԼелʢһЩδôиˡ
˳ȥҲֻǻ˻¶˹һƣ˰֣ͣ
˶ɽüͷǷ˵ļȷҪʮֹֻ֡ǹҪ˵ֻС˵䣬ȴ׷ȥϣԻһܵĳͻ
һԵձƺҲҪ뿪ߵձװʹɫЦ˵ɽ֮仹Щû̸꣬ҲŸ׷˳ȥ
ȻˣƻȴҪλǸ֮˵Щ˺ʲôӢԴ˿ֻں棬ָ
λǣ
žͶλһֱԶվŵձ˺ܺ棬ڲڳʱѯʡ
´ձ۹¹١ԭͶ
һձ۹¹٣
˵һڵصľƬӣȴȵԭ
ʲô
͵һ˿ɱ⣬ͬΪսϻģβ֪֡һҲˣ֪֮ȫΪһӣ常Ǻųй̵ɣľ֮ձԻĵڶͷڱʱߴʼĻݣ˺͹ؽ̲оĴڡ
ԭͶ֮ʷɵͽܣй¼ձͷӣ޹Ͳ߻εĻʷϵһϵдֵı󣬶ǰ˵ӰӡҲ˺͹ؽ̲ĵĴڣٷݹϢܶ¡
ЩɻǣԺеļԭͶӦûձ½ĴѧѧҪ°ѧҵɵݵ٣
ôأ
Ȼһͷв˳ǰѵΪձضԻ߲˱仯磬ԭձصͻƵԬˣںȻ
ɲʲôϢ
ǿѹеɱ⣬һ¹ͻȻ仹ͳεڣɽ벻֮Уԣֻѹеļɵɱ⡣
ЦžƱ˵˵㣬λᣬǹδҿλһװزŴӶоְôڹڷչѡʹأ
ϴӯӯЦ⣬֪˻ΪΪ̸£ҶǾְ˺
ԭͶһ񣬡Ҷڹѧʱμʢϸ޹֮֯ٽҵǰ˵»ҪɳһЩͬ־йʵؿܲܽƵͳ֮ǰѧУѧ洬йŽںĴеĵطκ˰ʮӱҶ˱Ҫ˺ڣǰղŸոյִйѧϰľ飡
΢Цͷƺǰһһ͵ķʮ⣬ȴԽԽ»ᣬں˿ʮİĩȴʮձƷڱ֣ձˡͷɽ齨Ļᳫ塯ʵȴձĹߡ»ǰλ䣬ֻλһλǳʵĽ֮ձ̲ʵսԣһλɽձ˽֧ԮйʵȴΪ˽йӶʹйȻ֮Сձʤˣ
ʮĩʮͳձʷʵһձоӢײǻ۵ıʷȻɵձңȴҵ˽֮󣬶ǻۡԼıѾԶԶӳ˼֡ͬйĴ׳һڷʲô˺жΪڶĹߣ󳹵á
һ˥ɴ˿ɼ
ձƺѾעˣһ󲻰һʱ֮ȴҲ벻ʲôõİ취ֻһÿһĽһ֮߿
ɽ׷Ӣ¸һȥʱ仹ûûθڵȴϯˣֻЩŽĿһһдãֽνʵ׼õıԺϢ֮󣬷˿ֻһ£ڶԺɢӢ˵顢¹̸֮Сձ˵ĹעظսµȵȵȵȣҪĵʵ̫ˡ
ԬѾ֣ھƱ潥ƽȴӿ˶˸ķ˾ҪĴˣԼǶǰɳ̲ϵȴĥµʯ
ԬʼֶԸԼѾǰȷˣҪһ֣ڻòֻҪסȨĴʡ㾭ٶನҲС
ֻǣһֱôӦú
ĵȴŵ˳֣罫ԼСͬ˻Ժձ¹ѡƵЭٸһҪ£ȵˣҲֻӲ㣡
ôս±Ҫʮʦ뾡ʡڣдãսزҪһᷢս£ʱȴҪָˣ
žž
ԺڲúһŲվڵᾯһ㶣ִ֮̽ϡȻ֪Ժ֮ڲʲô⣬Ҫľ軹Ҫġ
ң
첽ת˹æһԴ֮һΪ¾еġˡˡڵ
˭ˣ
֮ͤڱĿ˼ͻȻ˲Զһ䡣
ң
˼дϺӼ鱨һҲתϺǴӹݷģ
Ϻѵǳڹֳʲô𣿡
ݵϢҪҲ֪ʲôˣԴռ֮㿪ʼͳ滮δĹҵչ׼һս֮ǰɻεعҵ¹ҵһսʲô׬ǮشǾСӵף󵽻ڡսֻҪŷ޵ľ޴гܹȫҲڹ滮Լľعҵ֮ʱԼɵŰٵ۹Ԯʮλ÷ɻļʦҲǸ¶ôйҲмλרҵʿǸֵܼͬʱ˷ɻţˡ硣
ƺڽڹݵһγﱸоѵķɻϡλδΪ͹֮ˣΪع֮չɻһֱòӣֻôһѧͽǣһоԼһַ֯бݣҪ̼ǰۿ£뾹Ȼһηб֮зɻʧ£˲Ρ
йҵ뺽ʷشʧ֮һ˴ڹ㶫ηжӳķڻǵʱ򣬵鱨˾ɳһΪʮ˵Ķ飬¹ǰȥȻͬʱҲΪ˽鱨˾Ĺݡ۷ֲռϷ鱨
һʱ䣬ڶҲõˣ
ʵϹǱߴϢˣǲһִǽݷ÷硣
鱨һˣȻ֪ݡ
ŸսӹϺǷ鱨ͷ˵˵ûϺ鱨ȷйأʱݸ⵽εĽն̵ȫڳ¼֮ܵˣ粻ζ
ʲô
𾪣æ˷Ƿ鱨ˣ
ڶ±䣡
ֱڹϣվȻֳһʡ߾³٣ȻԼĸۡǿɱˣһ½νնû졣ⱳ˵ûʲôıҲţ
ϸ¿ȥȻǰ㡣
⼸յı仯֮죬֮ӣʵ˵˵ȥΪڶԭ򡣶ĩϾԬû¾ʱͳһʱ䣬ɱĽն̵ȫ˻ͬ˻ׯ̿Ԭžδͳ¶ȹϱȨƽ֮ڳʼˡĵһĿǽգĩݱ䣬ͬ˻ׯְֻ̿иߵýϽĳ̵ȫôԵĴѹͬ˻ľٶȻ˽ձͬ˻һЩ⸴ԱĲһϴ̻֯ʱܳˣ
ϴ̻Ϊͬ˻Աơ̺ͬꡢʮˣ֪̽ʶꡣ׼ͨ壬ն̵ȫϴ̻֮ڶգһλСյ˷˹ˣϺ
ЩϺľƿǷ⾫ʣƵһӰȫԸϺľơңϺʵ̫ˣϾۿųŲ˼ˣͬ˻еһЩɵڶƼϺͬ˻ļɾݵ㣬Ҳշۣ˵Ԭͬ˻֮һԾȫԪ֮λϯδϾůѾʼͬ˻ǰʱʡÿʡʦıƣϷһʦǺҲڱֵشԭ˵Ҳñʦ½ȴֻһʦıơѫռŽһֱǰνնׯ̿ɱȥӹܣڸֱó̵ȫׯ̿ϴȨȳӢʿóϺϾ˲Ϣ䣬Ԭ֮Ŀνն
⵱Ȼǵ˼ɵ˵ˣɺͬ˻һЩȽȴΪԬȻΪͳȻ֮ȨЩڸȻзЧЩţ˵Ϊˡ˷ЩҲˣкȻ˲ٵͬ˻ԪسһʱԺͨԱԬķټɵĵˡͽšϺڣռһֽѾݺݵش˼̨
Ȼ뿪Ϻڵʧȥ˺ݰ֮ϺӰѾʼٵˡ˵ҲƵһӣмֹƢ⻦ӰһͨΪʵˡֿǱ߶ҪˣĺӱжˡһҴĵֵʱԴһҲȥˣó˵ˡհʱƦµִӼݹɹеͬ˻Сóˡϴ̻ᡯ֮϶ǸûᣬǷԸϵϴֵ̻ܣݵĹϵĵĴϺǲ˼ٺŻʿ˽ȥ˸ǧˣŴڻĵݡڣڽʱָ֣ʿαװɽվʿţһش˳̵ȫ磬¼ĻŵĽ飬ѧǰʱɵֶΣ£˲ٵصͬ˻ԱսԼͬ˻ԪϵݣһٱƾΪʱն
ΪٹΪ֮𾪵飬سλӢʿ֮⣬û˰ɣ
鱨۾ˣϢȷϹ𣿡
һ£ʵ
ѾϺǱȷϹˣ϶Ļش
ͷ̽ǵ籨ϽǱ־鱨˾ڲ˺鱨ԼϵĿڴС
̷Ըȥ׼ҪȥɽǻصסûУ
ҵѾˣһĿ궼Ѿڰͷǰصס
˵ͷϵľ´ãԸµעһ㣬Ҽھƻɴձ˿̽һõϢձѾǲ鱨ԱǱĴʲôڶȷϣиˣҪõĺһ㣬ĴôãѾǱ¶ˡ鱨˾֪ȴ࣬һʱЩɾ첿鱨˾ķ룬ԱѵȫתƫƧĵطѵΧɻ½
ǣʡã
˵֮䣬Ѿ߳˶׼õšһر¶Ƶռ󣬶ΪʹõĸϵļӣһЩըҩܵס̫ˣĿǰһ㱡Ƥķס˵ըҩˣ
Ӷʮȫװ⣬ɽʱЪŵľһǰһ̺լȥ
һ·ڱĿĬĬ
ѾöҪΪȵġ¼ǰɽǡȻ϶ΪΪֽͷ⣬ܹϢĿ³˽աϺϾһЩ֮⣬ûеطˡ֪飬յĺһ㣬δܽĲӰ콵͵ֶ͡θһЩܳûնλӣҲǲܡ
ͬ˻ʱΪΧ֯طֲԶԽԽȥǰûСԬĻˡͬʱҲΪ˱ΪֿӢ˵ķŭ鱨ڵһʱ͵ϵġȻᣬǿܻδõĵ籨֣ЩʱֿʱһԸȥˡ
עǸæµҹ
ɽһݾӵķԭǳһλ̵ĸۡΪ³ʱլһլӵˣڶ㿪ʼѰҪԼķϺȫĵطȥٲҲҪȥһ׷ܱİȫɵʱнʫ̽ӵס˼˵Ѱҳûг۵ĺլԺһס
а˼治ٽԱҪ֮£ȴѡ˸ո޽õǰκܶĶΪԼĹۡ⴦⣬ΪӴס
լԺǰͣլԺΧΪ˰ȫһʿʶģһһ񡯣ʱһ
ˣ
һصľ٣ɽ𣿡
ض˾Ŵ˵ǳȥ⣬඼棡
˵ͷΪ˲ɽǻټӵĲɽʱҪ˱ʿţʿǲҪȥġѾ˼鱨˾רԱűߵ˵ġ
Ըţһ˽ȥĸٲæŸӢ˵飬ܱλ벻飬ȰίõʱӢ˺Ūȥˡ
ԺڻһҲΪ˰ȫٵĴȣԺǰΪ˱ʾɽľأɽıڿҲֻ˵һϣæһ֮󣬱㰲ĵ⣬ֱһ֮νʲЦŴ߳
֮ôô˻ʲô飿
æЩǸĵɽݽţԹӭӣ
ݳĻ֮ͻȻ£ʱϢȻ֮ģ
ЦЦͷϴŵľñժ
Ŷǰߵνһ٣ôΪӢ˵飿
û˵˵ʵڵģӢܴ֮ĿһɶڵʱַһģҲǸͶ״ʱڳ¿ɲ٣ȴڸӢ˰ĵ¹з֣ԶһǺǿ׳СԸӢţӶ˵¹ľġ
ٵ۹ֻھøҵϸ֧֣ҪȴԶֹһЩҪһնսŸؿӦġ̬ȡ
û˵νʻΪԼŸ̸أЦЩԹ˵֮ҲطԱ֮ǿһˡĲֻһˣбļǧͬҲڸ˴򽻵ĹйͷЭú̵һٲˡû취˭ôأԺйҪٲ˹ϻҪ˵İģҪߵ·ӻԶ
˵ͷĸ￪ʮ֪꣬Ҫܵ衣ν˼Ҳûн͵뷨
ҲõģӢ˲ռߡѾǱĹ籨˰ɣͽ⽻ȥɣ˵ûٵˣҲǱ۸˼ҪģöҪģ
ЦЦ籨ѾĹˣݳˣ֮Ϊ飬Ҫ
Ŷ
νӦһƿڼţɽʱڼŽţΪ˰뱲ӣҲǰˡһλҽĻÿЩҩݽţⷦȲѪҺͨ
֮ˣ
һĺЦݣ˵ͷͷʽزľĵذ壬ƸĽġԭ׼Լסʹõģû뵽ûˣֿˡ΢пһ£һ񣬵մҾµй֮ϺֲϢҪλ糿йֽ֮ͷġ֮Ϣû֪һ£õʱСƣæҵЩӦ
ӿڴǷ籨ǰһݸɽ
ŶɽȤˣЦ˵ҵҪʲôҪϢˣǸйֽ֮úܺֽ춼򣬰£׻Ҳò˿ףֵƹ㰡
Ȼ˵ЦˣͨӢԣҲ˵һЩЦĻˡ
һЦЦȻᵱ档
ν˹֮Ҳ֪׼סĵطǰˣɲҪЩˣ
ݳ˵Цˣ
ӹݹİ£νҪ£ͻȻɽϱѿЩ棬ѯʵǳʲôˣ
ɽü˼ĻûֻΪһ
Ӣʿ
ν֮յ۾ڣȴ˵ʲô
ȻҲ֪ˣû׷ʡ
ѾԸ׼Ҫõ籨ɷԸȥʱȥģ
һԵһ䡣
ջعЦЩǿǵ˵ͷл֮ˣ֮ѣֻ½Ҫַˣ
ЦЦһ󣬼ɽ˼Ҫڣû˼˵ʱҪоԲˣǡ
ߺɽ̾˿Ӣʿһָҳ˸⣡
νЦҲȫǻ£
ţ
ͷͻȻ¶ЦݣǰһһУƺиܲĿͷҲȫǻ£


ʮ
أ
418գݶĳªĳ֮ڣͻȻһıܲסĵطһ֮󣬶ǼֲֵüֱȥԼˡֲܲʱûһЩϲðߡѧӣҲʱüͷҲһûĶԭǱĵطɲ򵥣ȫǡ㶫˾ΪѧĴ͡磬ﶼ֪ĲŻΪ⸽˶һϷɵĻ˵ֵֻͦģʲôɻ
磬Բ𣡡
ʱ㶫˾ڣһ𣬹Ψһһ̨˸߼۶ķðֹͣ˹ªĳڶƤսζվѾķǰѹʹı鲻ͣתţһϽڵ˵ͷ޵òӡڻʮһͬͲˣһ˶Χڻǰ˵ѹ뱯ˡ
˺һʱ䣬òǿһ˿Цݣתο޵òӵˣ⣬ڼǶãڲѹֻһЩʧ󣬲µġ̨ͿʼˡҲ飬Ҳ̫ˡ
Щ֣ЦϵЦȴûʲôôģİοΧͬλҪѹˣϹȷʵϵʱ̫ˡڹ㶫̨ߵշĶѾ̨һ̨ʵڲֻȥЩڲװһˡʱ̨籨аǧԪ档ʵڲٴյ㣬һ̨Сһķűˣ
ȻڰοΧͬ飬Լ˵˵ȴſֹסһֱµΧվŵ΢һЩҲǻ˵Ҳһʧʹ
ޣΪʲôҪޡΨ̾˾չ֮ңйһ㣬˴ۻǴۣһ㶼δںη
ڹݵһƫƧׯ汲ƶũ12ʱ˾ıĵһվǻ֮ɽɽ
ɽɽһĳУҲҪĽĺó׸ۿڡ˿ڶ࣬ҵ岼ʵ̴ѱȱȽǡһУˣΪʲôǣԭǹҵûʹҷҲʹйǿ񲻿Ըıйƶòǣ¾ѧϰÿƼй
Ժ󣬷תŦԼ﹥רҵѧϰǳ̿࣬Ϊ̽һ⣬оҹȣΪ˸˽Ƽչ״ѽʡʳ޷ùֽ鿯Ϊ˽ѧѣ绹Ҫÿʱȥ򹤡ˣѧϰɼȻڰǰéѧУѧϰ˿̿࣬ټϳɼڣȥѧѡ5ȥˣȻ߱˹㲩Ļе֪ʶͨ36ֻ˳ˮʹ׮ߵշûĻӭ統ʱѳΪһλСĻҡ
նսķᶨ˷ͨ߿Ƽҵǿͷ˸һ۱׼˵ʱŲոճֵķɻҵֵܸո˵һ̨ɻ֮󣬷ȵ֧֮¹ѧ֪ʶһͼֽ19084Լĵһ̨ɻҼԶֵ֮ϡϧĺչҵǿ֮עҪߵʮֲۡԼķһڹλ˴ĳһʱؿָ֧ԼʡԼüӴ򹤲Žɵķɻ칤ΪһѴյøɸɾԭʷϵ˵֣Щһµ˵ֵΪ˱֤Լķɻ¢ϣӶصļ߷ŵĻȤĿԹȸ+̨忴ٶѲģ
˵Ĵһ˾Ҫһ첻ˣȴǡǡ෴ƴ֮˸ӳԣļʽ˶˾ĸнƸ룬10Ӧ͢ص˹ϼҿҷɻ쳧
ƴĸû뵽ع֮󲻵Ҫ´㿪ʼҪԵĸӾҲȹҪöࡣ
⼸ŵԽԽĶҡ͢ѧ˲ԽĲΡķɻһ㶩Ӳ˵ʽԮûУƽﻹҪܵܶǲԱжΩҲǵˡֲľ֮£ֻһ߼ѵĴ׬ǮӶˡеһ߿оһ࣬ڹ㶫֮󣬹ݷ˾ڻٵһ̨ɻĶȽڷɻҵϵʧܣĸҵе쵹Ǹúġ
ܶ˶ס˷纽մҵݣȴĹе죬˳ˮ׮ͻ绰ԼߵձȣйķĻеŷձҪ˵Ķ࣬Ϊˣܹǿάסôһҷ칫˾ա
Ժ󣬷ƺྡˣΪҪίæ̨ߵձʶ֮ǾͲҪ˷ʱ䵽ȥʲôбݣЩ̼£ʽˡΪˣʱһֱڹУæ̨ߵ籨
ûǮȥרҵеֻԼװ̨ªΣյʱû뵽ַһ¹ʣһĻؼķû֮һЩߵ籨Ĺؼûа취ˡһΣ˾Ķߵ籨㶫֮׬Ǯһ̨ǮﻹǮȥʲôɻ죬ԭΪԲȥ÷ɻݣδܳһʱڻҪȥˣ
ļԼ֮еһڻ뵽ס£ĺ칤ҵǿ֮ھĴ֮һһشĴ
˾ͽһ֮Բĵǰ̨һ󣬺һ֮ϲһƬɫҡҡͷҪֵѾ𻵵ĲˣҪװһµҲˣӳ֮⣬ûбİ취ˣ
һ˾ͽѿԭһ֮ˣǿᾫ񣬡磬˾ͻˣ취ɡͻȥʱ򣬾Ҫٶ̨Ļأ
תȥ˵ҪѹˣٻлȥϢһ°ɣϢһ죬˾
ȺһۣϡϡһӦ˷Ȫ׻˾ͽ֮⣬˶߹ˡ
翴һۻڿȪ̾˿һ˴һ̣˳ȥ
ĩǲʮ־רҵġ鱨ռ̽Լսѵ鱨˾ľԱ¾̵Ŀںţ㶫۶ȥһ·ԼĪʮ֮ʮյִ˹ݡʮİС֣ԶһȺ˵ĸˡ
ѮĹݣǴⰻȻˡΪĹݾضĹʴ£ԶϾǧ֮ĳȥ֮б˲ʡݲ϶ٵĸ˳ǰĹԣֻ¹ݵҲƵǽйһ֮ǡ㶫֮󣬹ݾѸٵĵԻָͷҲȽʻԾͱĺĸоȻһ֣ԶڴϣʱܹһʮµŮٶѧװ磬ǶͣһյϺҲ١
ϣһ˵ݵʱ򣬱˵һ֣ԶȺܿ췴ӦˣѾϤĺԶǧ֮ĹݡúĴԽԶ֣ԶûһԽܹоǴڻȴȻԶϷһЩνʡӵеġ
ӳû𣿡
һ֣Զµѯʵ
֣Զһۣæѹر治ҶӳҪү
Ǹر˱һͷǣүǻûط𣿡
Сӣй¶ǵݣ۴Ҷˣ
һ΢һЩ˶ļһ¡
ã壬û˵
΢һ˽죬ͲŲʮֻ߰꣬˱Ƚϳأܲĸˣڶе֣Զ֡˴ʱȽϺ˵˴ҶЦ
֣ԶһۣرǸȥʮһ²űյѧ˱ȽϲˣҶϲһ𡣲ʱȴҲЩֲ峡ϵ֣ȥҪúù̹ܽܽ
ڸԱͬЦĺرͻȻһû˽ϵ·Ī֪δһʱıӡ
İɣǰˣ
رݷ÷ġ⵷ĳܹϷɵķķڹݿǸСһ˵ûʱ䣬Ǳҵ˷סַǰ治ԶΪ˱ʾڷأյݺ󲻾ã֣Զһֱŵķ˾ڵ˰Ѿ˵˽ǰݷáδ⵽緽ľֽܾʱĴ˳ᵽҪ̸йؾ顣
һ˵Ц֮䣬Ѿܹڹݺպġ㶫˾Ǽªĳˣ
֣ԶӪƤݵˣݳһΪʲôҶû˵
¹ʣΨһһ̨ȥõĶַ黵𣬷ǲáһ߳˳һ̣ͳŵһݰ͵ãֻǧ֮һ֮һʿܻʽԮˣ綼ǲԸġԣյݰ֣֮صĽպãֳ⵵飬ȻϣȻܹԷһӡ£ЩʽԮ
籾һǻ֮ģصһƻڹݳǽзбݣø˶ԷɻҵȤļʽɻƻ¼һУ͢ѧԽԽġȡ˷мƻ˼һһǾ֮ҲڽɽϾʱһЩʽ֧֣ϧǳбΪһ;˹ϣɺ󼴽䣬ɻҲ𻵡ˣһٹ𾪣ƱܹڵʱʮҴСı֮»øʽ֧Ԯɣ
뵽һЩ
ţˡ㶫˾ǰǷº֣Զ׹һοĽ֮飬ҵһݣ
أͻȻԸһ仰һ̧ͷʱһӰ˾ŸѾˡ㶫˾ڵļªڣЦӯӯ
֣
Ϊǰ˱ֵʮֵ壬һ棬ͶݷԼĽ֣ԶƤЩøСһ˴ŵҲԸܴЩأ
֣ĳ
֣ˣᣬҳ֣˴񣡡֣ԶȻаæǰֹ
֣Զһ֣ޱصһ֣ĳ£ҼҪҴһҼ֮ʱһԼķɻһ֮־ҪԺչҵй֮־ȸΪлͷ­Ѫս϶١л׶꣬衣Ǵˣֻܱ˰ȻǷķɻ֤йˣҲ˲ţġü֮٣ܵҼһݣܵǧǧĹһݣ
֣Զ˵꣬˷һӲׯصظһ
֣Զֳľʮָжǵģ뵱ž˾˵ɽɽʱ򣬿ҵǿʱڵʱֻʮвǼᶨһģҪҵӴعȥԼͬҵǿ֮ЩܹۡԹĿ࣬һȷá
ֻһ˲䣬˵Ĺϵ·겻ѡ
ܿͷӦˣЩɻʵ֣ԼȴǴ˹ģ
֣Զ˵ͷ˵ĲԶǴҼǰݷġתϣܹ֡ķ˾һˣ
ЩʧѯʵĪ㴦бݣ
ǾطȥһЩбݣֻڹݻʡڴšǰյǱߵȥһＯǧʽ𡣽ܵɽ룬Ͼһ
˵һ㣬ܹöԼ֧֣Ҳʮһ˵ġ
֣Զһ㶣֪Լ˼ˡֻЦŽ͵ˣˣﲻ˵ĵطɷ̸
˵ͷɻڶǴĻеҲ˽ٲơοǰ⼸˿ȥҲʲôˡ
ż˳ڣ֣Զٽ֮ǰ¼ʹ˸ɫĴʣ¼棬ǵľٶ翴У΢΢һͻȻоǰ⼸ݿܲ򵥡


սڣȪ׻˾ͽӭ
֣ԶںΪһǽģΪܵҸҽһ£λ֣Զ֣֣λҵ֣λȪλ׻λ˾ͽ磡
֣Զ΢ЦŸ˵ͷλã
ûˣֻǼʲô˵ã˵ɣ
֣ԶͷϿʼ֣½°ɷ֣ԶΪϾҼҶĽ֮ӡ¸˲ɹһеڹʱʶ˵Ĵҵ֮ҸһΪʱķչδԷɻΪĺ칤ҵؽΪһҿƼ빤ҵչľءֻҹԽ˥оͨеɻרҵ˲šԣҵϣҺַɻ쳧ϣߺ֮У
һͳһƱݵ˷ǰ
ҼҶ֪ΪΪлһķɻֻ̫࣬ǶҲ˵һ仰ƶӦĸߡǻԪƱǶͬڰü˽õģȻӭŸĸƾҺҺйؼ˵Ķоŵ⸣Ӧ˵ҸֻҪĸһͬǰλѶںӵаĶϵδ߿ɼʮ֮˰ա֮⣬δΪ齨ķɻ򲻵ԪĻе֤÷ɻ֮еһֵܷɻ뼸λú룡
ʲôΪϾ
һȴƽҪֻ֣Զǿʵ̫źˣҪ֪Щǰ󱼲Ҳ£ʮڽǺλᶼ͵İü˽ƱԪ֮డ
ϾҲ֪μһʱڵһЩֽŴʡѾ¡Щʵ˰ũҵ˰ϷǰʡݵΪ̵Ļûٳֹ֪֮䣬κѡԼӴΪڵ۾ѩġźĴõ˰˰߿ʼʩУֽΪһսġս¡ûбʡȻһʱ䣬ʵƽȵĹɣڣն̫缲֮һɵĴ˶޷СƵĻںʡ·ͬʱʮϰƶڱӶյļ֮ͥЩֶεĴ̼֮£Ĵܹ̫սĥѵʡݣȴδܹսһ㣬ÿʼǿƸˡ
Ҫ˵ЩʱɻǰرǮ»ʳ˱֮⣬ھʵˣ
ȻĶȴûӦǿԱͬ𾪵˵֡
⡭
˾ͽ˶ȺԸعɻȫƾһǻ֮ġع֮²ɸûѡȻ˵ܻΪһǮֻǣİ֮ˣ¿ôõĻᣬΪԼķɻ̲סˣһЩڴĿ硣
ǵ˼ףҪӦҪΪԼķɻﲻأ
ƶּ࣬л㸻һ뵽ЩиĸԽԼȴһҪΪһȽɻţµ˶ûΪ·һ㣬һ뵽һĵʹ
ԥ˺һ֮öע⣬֣ĺˡƱǾͲҪˣȻԸƸǣǵĸ¡ֻҪҼʱһ£˵˼г֮󣬱һͬһ⣡
棿
棡
պ¹ݵ鱨˾ԱѾǴϢ֮ʱԼĸ֮ڹעɽ˸ݱ顣
ʮգһĲٳĳ壬֮϶ר籨ָŸĸۡܶæҹżе峿֮ʱ˷ź³˵籨֡鱨˾ŵļλ̽ԱϢ⼸ʱɽµļڳȥЩֽ֮ǽһ磬ɽ˶ڸۡԲߡ֮Ҫȥ籨ַ籨ϾϺӦڶݱ䡯ĲӰ졣
鱨˾Ϻ˱䵱յб֮ɾԱݶȥȴɽǣܹյݵĵһϡ
ò˵⼸ݾƵǸӹ졣ϴ̻ͬ˻Աơ̺ͬꡢһ⵽Ϯɱ֪ݵֵܸҹǹüҡ
֪˼СʱߵͨȫԵ˵ݱǳ̵ȫ֯±֮ǲٿ⣬򱱾ʹţյýڰׯ̿νն־ڵ֮ϺνնԸܱ쵼ϴ̻Ƴ˼ͨ缸˱ݱĽ죬ϱ㽫Ҿ졯ǹ
˭ϵŲСʱ֮⼸˱㾡⡣ϴ̻ԱҲ峿ʱ֣ʮϴ̻ĸ߲㾡ѣ˭㲻֪ˣ
һݱֻڵһЩ󱻱ׯ̿Ľնְ񣬿¹֪ġǵڶݱȴ̫ΣɵӰϷڱѾҵľˣһʱʱΪʧϱҵͳһȻбʽĶԬţһεܵ˴
ͬ˻ͷ֮бֵ̫ˣºûκεֱ֤ݿ֤йءϱ۹ìͷһָ
λϺϺʵʵĴţȴڱĵ졮ɡݣ֡ɡıѾĲϴ̻ƾΪնǡɡĴһʿƽϢ˳еı䣻ºҹɡϴ̻һҲôĴɼһֽܵʱԼݱ޹֮⣬ֻˣ
һòдհǰƣ۵Ļڶеϣ˸Ѫͷ
һЩڱδ۵ĻҲ޷ͬ˻Ȧ˽ȥͬ˻⼸⵽˸ʡɣ֮⣬ʡµͬ˻ڸΪȫµʱڣͬ˻ȴǵıߣвָӵ˼
ǰ֪ɽڱ䵱ҹ֪ϾŹڵָϾĻ˵ʾԴӲһЩݵ֮򣬶ỹ̵ȫһ󣬵ɽһͨѵ֮󣬲ŵ콭նĳ˵ܲһ֣ͨΪ֤ԼףȥְܳλȺȥϺնְλĶԼϵˡ
ԬϳûвùֶΣ420ίλΪݱܲ飬ͬʱܳԱһݵ򡣿ǵطһ߳٣ͬһׯ̿ΪնͬʱѾͶЧ㽭𷢱ϺӴϺ֮Ρ
֮ⳡԬһı䰸Գʧƽ֡⼸вٿý֮⣬ûбĹֶΣԬĻͬʱеСҲʼˣԬǲԸϷҪͬʱڱռʡפͬʱҪӦϡաʡԼձɳڲս
ܵĴ̼֮ò˶ãƺĵһʽ͸ԬǸ㹻ġ֮󡯵˰ɣʱ򲻵ϡաʡҪˡҲпҪܵǯƣ֮ǰ׼սµĵˣ
21գæµһԺȦҾҲǺܺõɽһͬĳν֮⣬кĹĸ֮μ
ɽһͬһ˱μ֮ʱʱϵı˼ˣſɽı鶼ĪЦݣЩĪ
ȿȣһЩ˰ãʵûйĵ˼
λĸĸ֮ͬɽһͬǰȴҲûġʵΪ˽¶һλϺʵϣܹ֮ڣλȨصʾĳϵһЩǸ⡣˵Ҳ֪ᵽıȨ֮ѹѾںĴʡϾҵϺϯˡ
μİʾȴװû鵽һЩ鱨ʾϺƺĳ֯ͳЭ֮һɣϺгϴմȯȯֻڴʡʹãʮŭ鱨ʾʱĴؽѾʧĽһʮö졮һ֡ͭԲ¼ЩϵϯϺľްԣҪ˵ϯûǲܵġԶϯҪֺõľٶǲ׼ʾõġѾſ˴ˣսӦЩǰĹھӢеֶΣھ͵ͶһʽҪʼˣ
Ϊǰյġݱ䡯ȥ̫ľˣ˽˻ֻܼ̣˲Сʱ˸Σ˽лһܻᡣ
˵̸ò࣬ìܵĻⶼѡӿˡգܾͬ˻ɽһЩЭ顣֤λΪڴ˹ʱֻҪǸһͬϷַҲ֤պ󽫶Ժ϶֧֣Ϊһ˵ıϣ˼ֵߴʮľʡ
ͬ˻߸Ĵ۾ǣ֤պĴʡĵ˽صصķɣⴥ棬֤ͬ˻ĵ棬ٳֹˣ
ȻЩ˽ϲ̨Ļ档
ϣ22գ2324֮ͬ¿еľҵӦλҵ25峿뿪˺


ʮ ü
ʱֲ£ھ˷
424ҹʮʱϾפŵԭѫɲ֮Ӿݻݣֶӳ٣֧Լǧˣһ֧¥һ֧¹ءӪǹһţӣɡϾ䡯ʱϾػű䣬ɱǰǹ½أһɱһɽϣɻפػ¥󣬰Χʹˡ賿ʱ֣Ҧƽ顢е㡢ŻЭ֮£˳ɹЭʿİҡڶϾ½֪ǰݶα䵼½ն̵ọ̈̄Ͼ䣬жڱ붽ٵطȨ֮¸ģһʱ֮ٹҪط֮ôõĽԬȻŹ½Ϸӣգ֮ڷڸȺͨϾظвȶڲñ֮³Ļ˾Ϸñ֮£
425գ´¾ʮʦѶ֮ϲֵƽű롣ʮʦУռɽȵءͬһգȺյĴ̽ڲӵĻȥǵĿɽΪɽֺʯ¿ܲоպ󣬺ڶʮУʮʦפ
428գͣٵ廪ѧã¿ѧѧУ362ˡڶգͬ˻᱾Ǩ
µһ죬鱨˾ϷֲϢѾִ￪ɽܻλձˣպȷԥ֧ͬձ죬ĿĲպ鱨˾Ϸֲ鱨̽ͬ˻Ὣձ˺ؽһԼպǩвֻ֪漰ߴʮԪ
510գڽܳԪǣͷ֮£ʦѧøΪѧУϸУȫУġ̡ũȿƣѧŰˡ
պ󣬸ոհǨʱԺĸ﷽лὫȡԺƣΪԺԺͬգεĲԺ鳤⾰奱ѡΪԺ鳤ͬʱԺݻᣬԤպѡԺ鳤
ⳡԺ鳤֮ѡûκβģΪԺ鳤⾰֮ڱ֮βԺԺȫ䱳Ķͬͬ˻֮һʽסʱԬΪͬ˻ԪɭѳֲԺʹԱΪĹߣǼӽɡ־ᶨͬ˻ԱҪɭ鳤λϾյ˷֮˶ڵطͬصͬ˻ּЭϣܹøʡͬ˻ἮԱ֧֡ͬʱεİ֮£Ͼͬı鳤֮λǰζ鳤⾰奴Э飬ƶ˲ԺƻԬ˸ѿǡ
ɭȻڲԺǨ֮¼λԬû뵽ǣʱͬ˻ἮԱѡƱӸ⾰奣ֵĸԽϴûܻòԺ鳤֮λ
ˣֶԬȻ£ܿԺҪЧŷʵƻ֮еĲԣȻ512ղԺĸݰǰؽһλͬ˻ἮԱó⾰ͬͬ˻֮ĺҪΪԺ鳤Ժ鳤֮λɭһͬ˻Ԫɭ¾Ժ鳤֮ʱ֮ڱȻٴɲԺȨвɭλ
ʱһε¿ξ棬ͬ˻ἮԱڲԺռ˴ͷʱҪƲԺҪĵľɾҪڶˣ
ΪֵǣԬļĻ˼֮ڲԺйԺ鳤ѡٳ̨֮ǰʱͳݣƿԺֱϾ鳤ΪԺԺ
ȴһ壬ϧԼѾ˲ʱͳݼ˳һʱˣԺǿҷԣ
ʵϣؾµĻϽľҶԭսֶ𽥵תӺڰζԱ֮˼ȨĲԺôһս³ԺոձǨ֮󣬱ΧŲԺԱνѡٲԱ롰ʡίδ˷粨ǰ鳤㽭ԱԼԬλگĽռԱ͢Ϊ׵ԱԭϾʱʱԱЩԱϵɡܴ⡣ҪȫΪѡԱʵϱȴΪ˳Առ˲ԺĶϯλǴԬڵطӵдĵطɶȲǵϯλ
յɭδְܽ⾰λ鳤Է¡Ա½桱ߵõͬ˻Ἰλеġ⡯νġɡԱͬ˻ռ˴Сɸ¡ΪԡɡԱʵȴǶͬ˻᲻Ϊͬ˻ռ̫ϯλ·ֵϵλ̫ˣ
գͬ˻λڹϵķһЩԺطϯλ鳤ԱְԱҲȫ¸ѡ֮󣬷ʱԲԺŵĿȨʱȡ˵طϵСʿ⣬Ԭʧȥ˽ֵĻᣡ
ϾʱδǵطʡݵĲ²ٵطͬ˻Աʧȥ˵ϻûȵȨŭ֮£ͬ˻Ա˳̶Ȳͬķֻطֲ֮ɢԽԽԡеӡ顱ǣеΪ˸˵λϧͶΨͼͣе򲻷ףǷǣһζáıλͽȻΪṩָĽڡ
Ԭڿͬ˻ʱеĴϲӽǿԼָոȶû죬ովʱͳȲʱﱸΪ»50ˣȫĸţڸֽԱʵһƿؾ棬һҲǣƺͼӵá⣬ԡѯһС壬ͳ⽻Ρ¡ɡĿظֹʣַָߵȡȡ֣֮Ŀڰ˽ˣᡰˡ
һεĲԺĸԬ֮ǰǲ֪ġֱڲĸٳ̶ԺŴĵ˴֪飬֪֮еĴŭòײŽͬ˻ԪɭӲԺ˳ȥȴյҪΪ¹滮Ժ鳤ίʵŭ
㶨һݼƣֱʱͳƿԺ鳤ΪԺ鳤һԽڸͣʱ֮У̽ٳڱֽϵĵطʵȨķӦһ棬Գû۲ԺƿԺ鳤ķӦͬʱ֤һԼʱͳȨޣ
ʱ޼ɵİţһЩõķϢԺܽƶһЩ³̣ʱͳȨýҪ޹ƿԺڸֱڸܳγӶڸԼڷȨ
ʵϣĵȫȷġӳ˴ͳĵ죬ֽӿڣӱݣ뵽ط޲ǶƿԺԺ鳤ĲŭвԺԱ층صŭҪõǰף׼һպֽλطһ֮ܶ飬ܾԺ鳤֮λʲôס޹ڽӵԷһⲻ籨ֻ֮ܿЦŷԸıֽչͬʱȰԶԺ鳤֮λĶ˵ǵСơǱλӳĹͷԼеˡ
գ514գʮֲԸվͨидͳ񰮣ֻԼѧǳҳеԺ鳤֮ԾܾԺ鳤ķʲ
һڱλߵһȥأͨһ֮󣬶ʱһͬʱͬ˻̷˷ʱԬѹƵļûаʵȨڸǣְݼ⾰奣߷ԺԱսԬʼȨеһգԺܿԬΪԺ鳤飬ǰԬƹڸԪΪ񲿴γ·˳ԬӲԺƶġͨ򡷹涨ԪΪ񲿴γΥʱԼΪҲѵõǿӲһΣŲԺڸΥε񲿴γԪ棬ձԬλֻ˲һڸγԵ͢Ȩµγְ
520գλ±ΪͳĻŵǰʿ㼲Ϊɴְ硣㼲ĵȡԵ͢ǿ԰ⱱ󳼼ֱܶԬóֽйʿ֮˵ǵ˵ݺԬԺһƣԱʾԼСԴԼķ߿
ˣ˽һµľʱƽ֮СȴΪ˼
ĩΪϾݱһµĻջûܶסԾٹԼѹڿʼ˴ĲüפϷʮӡϷڶľӱڵʱϾʱΪвȱλƶʱ򡣵ʱһʮԪʽ֧֮Ͼաա㽭Ϻ㶫ȵؾϾᣬȴƺƵļʮˣдġ˵ʱⲿ־פʡݻΪա㡢ʮʦεĵһ챦ɽĵڶ֥ĵҦƽĵľĵ424Ͼ¼ʹ˶оõΣգԾٹѹʹͬ˻ڵʼᶨزǲ˾ڱİڣӾеѺԭ⣬ֽӼһǲɢؼȫԭͬʱҲץֳݱĽվӵĲǲ׼һ֮һһڶ½ֱϽ
þҲҪǲɢѵģȻӲǮڱԬ˵ǮȴҲΪǮǮǲɢѵĻֻһᳫһ԰٣Ա顣ڻ˵ظ£ʿ뿪˾ӣһЩİҲҪԼıƣ׹
ôõĻȻŹˣϾر˼רŸнӵǰ¾ѵϱԼؾѧøձѧϰָӵ˲ţĩûر֮ʱȺǧ͢ʱڱ¾ϱ˽߰˰е͸߼٣ĳʵ˴¾ĻָӡȻҲǽ˵ʱѾ˱صսӰ죬ǺˣҲᡣ
ĩһ죬峿ڡ
ôˡȺȱȲɡĩʫ̴һ⣬촦СȴԵĻϲĹ𻨡ǰţûӦŽˣϻһݺõľջ衣ʱһֱסһҲ֪ϲʲôزװʲôţȥһЩϵȵľջÿʹҪΪһˮ
ˡ
ʱδŮˣרעĿϵһݸ͹鱨һ֮Ÿоվţһ̧ͷŮ˸·٣ЦŽϵ鱨£һѽŮԼУǵĶ䴦Ħһ󣬲ߺֹ֮ͣ˶
ŮϵΪһЩӵСҹϢ컹δˣȥӵģ
̾˿ΪŪһ¸ղʱŪҵķ˿ʱ仹ãܻҪæˣ
Ůüһӣ΢£Ҫˣ
˵ͷȴӱĿ
սѾȥˣȥһս͢ķ⽨ͳΣҲصָӲܡԭʷǧʵȴ춨δغƽԶǿʵеġȻõ²ǵӵȴΣغͿϲũūͳΡһֱפصҲˣλһɱصġѪڣٸȺعʮӣҲʲôڵشԶʧƵϢ֮ӢԮ֮£ЩغͿϲũūǽ͢פش󳼵Ȩɱפޡ޳vǱΧıפ¾ӱӪءۿ֮ڵض޴ѹȺũūǸɴ֯˴֣һ··ɱĴһ·ɱӣŵ;ʮسǾѣɱˡ˽ʮˡ
ĴƵĸӣȡĴȨ֮󣬱ݡؼرԼʣȴû뵽ԼûɱأЩ޳֮дˡ526գ»ʧݣǧ߰ٺؾȫɱһ·ɲ֮ȺէѾزŶâǡǵȵأĲȺر֮֡527ͰΧľٳǣȼһҹǧٸһڡֹѾѾˡ
ڵȣһ۾ƺܿ·Ҳرһ·ɱɵʮ޹ɥͬڰšȡ
鱨˾ڽ±㿪ʼ׼Ӧһ׼һݵսˣˣǲԱһѮϢ쵼һضң֯رֵĲˣشʮǲǰذŵӢ׳ˡɣռӢиϳ˶ϺУջûѹƹȨɸ˺ҲҪң˿ֹصʱܻͼʲôƨعΪ׷˶Ĵүʵ۱¡
һεĶңμӵĲ˾үʮˣܹ֯ǧر⵹ĵĵطʵΪϻύ鱨˾ܴӵػκ鱨󻨷˲ٵ˼Żһ˵ԲõϢӢرԮһǧ߰ٸ˿ǹȻϸʮӡȴʱӡǵװȱǹеȴһʾʡˣ鱨˾ˣ˿ӢٳѾӪأ
ӢѾȷʽ飬һ֣ĳ׵Ӣˣ
ԣһĴԴԴϵĵӣҲû򱱾͵籨ֻ籨ѾȥˣڻûиѶԭ΢һֻ̾
һսֻܿԼˣ
ս²ٵˣ
ʵҲ֪Ԭûһ㶯ʵڽ³ͳ֮㿪ʼִظɵˡڸɵ񣬶۾ӣغ˱Ҫұйҡʵظķ֣һйڲ̸ͨлطͨ⽻;ظɵĺ̨ӢɳάȨӦѡһ֣ΪֻһַάȨ֤ԬĿˣطʵȨ֮ĹϵûڸֱֲӽءԣڵʵǣֻѡڶַϾҪӦһڱ빩ŵġٿѾṩԼ߰ٶƺڵҪ򽻵ġ
ʱҲָ׵̸н⡣Ԭ̨ãµ׻ܲ𵤰ͣͨϵӡȵĴʮνͬΪл壬ٲһҡʹ߳޲ȶα˸棬ʧȨģʱ֣ȡڵΪһΣ⡣ɹ̡ƶһЩصİɲķϣܹƽ
ٹԱΪ·߲ͬͨظɾȻǿȻһһϣǵشƫԶӣжסΪȵǣҪñͨࡢϸΧԬȲ˵ЩصʵȨԸԸ⣬ͬ⣬ҲȫԸΣԬһӾΪԼӣƹھƶӲοƽ߽أ˶ԵԼıٴΣҪظɣζɳӢ̵졣ھ͡ƺ⣬Ѿ̸е˹ؼĵطˣȻԸΪ飬յ·ǵղظɣҪ۵ԼƲѾֹһ޸Ӣ֮ڣ̸еĿԡɳǰëӸǽŹвййҽɣ桱Ƶñʱֻݻ桱
ҲΪˣշȥĵ籨뷳յֶ˼Ԭû뵽ʱӦֶΡ
мһֱıӵţ˱һֱĬţһ֮̾˿ʾϻмڵǩһոĲɵͨ绹ҪһǷҪ޸ģ
Ů·ɵվȥΪ
һ˿飬Ĵϵ裬ʫ̣æս£Ǳ㶩ɣ

Ůһ϶ʱͣͣ˱ʣת˵Ҹղ˵æս֮Ǳ㶩ɡ
֮ĹϵڻѾˡʱסһˣʲô⽻ᣬҲŮһͬμӣѰæʱ򻹻һЩмŮУҪҪɣŮȥѧϰ꣬ЩٽҲ٣Ϊ˲Ůоʧ䣬Ȱѻ鶩ˣ
ţ
Ůһߺ죬һֱڶԼߵæһͷ̧ˡ
Ǻǣ
Цˣ֣ԼϵĹˡ
ؾѾٵˣ˼ûȥѾȴĴʡˡѾʦԼúϼԼĪǧˡϵطһЩԤӪһԵõıԼǧ¡ĴʦıפأһԵƽϢսҵıֻʦˣٵ嵽߸ԤӪѺʡ
ΪӶ·ݱ㿪ʼﱸս£ԵĿǰΪֹĴѾڻ㹻ʡϵĲرװӵڵֻܼĸ֮⣬ݵٿõĩѾõ¾ִĿĵؼᣬһԤҲһִＯص㣬֮Ѿ˴ս׼ˣ
ʣµģƺֻʣĥƤӵĹˣ
ͷȥǰϵһͨ磬Ƽһĺдġ˵Ԫ鳤дһϼѵͨ硣ǵڹ⡯꣬ó޵İ汾ر޸һܿİ׻棬ȿһ£û֮һ޸֮ȫͨ硣
ԬͳڸԺԱϾؾ
ĳֵһΡ˵ȫ½νϹ֮ʡѮ֮ͻϮءһ·ɱӶᣬͬ˲ʮˡұƳɣɵ526չĴ»ɱؾһڡ527հͰΧǸף𺣡Ϣ񹲷ߡѪսʿо֮ೣ˼Ϊһֵأһְڲȴ˵ȹµõ顣
򽡶𣬱߷ȡӢĲлдС˸ʵūţԴ˵ȹ׵Ѫ֮һ졣ֱ֮ʮʦʮʦѻֻͥɨѨʬοǿ֮°ǧʦ֮࣡
Ҳ³Դ˵ȹܺгĴȥ־·֮񲻹Ϣδָк֮أΪҹ͸ȻǣʦһգĴˮ֮жദһաĳѧɻعЧҸд󲻸ȴְ𣬴Ϊ£ҵ
˵絽գ½ʮʦʮʦҺɽ֮ʱǿˡ֪ǰ;˽Ըҹˣ
дĲ𣿡
ЦЦĺдģԼõʮ⣬Ҫ˼Ĳˡ
⴫һ̧ͷɿһְװĽ
ʫиˣò裬ȻҪˣ
Ů仰ųȥˣŽ˵ͷˣ
̸ֻ٣

˽
ŽĺΪݵͨݹȥ͵鴦ȥ鳤ɫ֮ʮʱͨȫ˳֪ͨоίĳԱıᣬԸı׼ģɳ̣ҪĴ飬ǿ׼ãϸϹȥ
ǣ
ٵͳֽķԸ֮ӹȥ
վڲԱߣӹͨĲݸʱһۣϿʼˣǱҪ𣿡
ţ
˵ͷһӡأʷ飬ϧԬֻΪȡ˲ʱ䣬ΪӢѹɽʹͣʧһοոصĻᣬʮضӢ˵ֱӰ£ֱëʥʱ˺ɱأһݻ˲˹ŸӢصҰġ
ڣͰǰֻҪСĴֻһˣֻǼǧˣռ֮һӴرܰȵһֱƿ֮СڱսŷսӢһӢսɿܻӢפӡ𣬶ҹģжģֻҪӮˣδһս֮ǰӢĵˡʱһ鲻гӵһ޴ԴأȻصԴѶ֮Ѱ˸ұ
ȻҪˣҵٳɾѵѾʵˡøɣȺİλ٣УڶڴҪˡֻѹȥˣѾ⴫
п̾˿һȴеûΪԼĽѧס
ԼľñѪʮģľЩҳæֲȥ߻ЦŻ˾仰ĪҪˣǾˣ߽ǵΣ
߰ɣҪʼˣҲһɣˣΪ˺£
һԴЦ߰ɣҷ˾貿ˣᵽձ˶͵ˣ㣡
Цҡͷ͸©һڷ磬ձƺӢ˴ܻ
˵Цһ˳ȥ


ٰʮ ׼
ıλפһڣ˵Ӷ³ӽϹҲǵѮŸսáս6400ƽн߼սռȥ˽һӵĹɳ̣ʺϾ߲ս֮ʱģ
롢ȼλԭϵڱĴֵصĽ֮⣬񼸺ĸ߼춼ϯһεĽ顣һϯϣѹֵȺϵĴϾ߲㽫춼ס˺Щ˼ѾʱʡܼĵвһЩʲôȻ缾صصĽ죬Ѿյ˻ݣ
񣡡
Աһ񣬡¡
ˢһº˵ͷһֱվԣһڼ֮ǰ׼õļĸ١⣬ٵĽŵһݷݱװļڵļ͵ŻԲµһڽǰϡ
ļŵһڽǰ˻ڵвıֻĸһʱ䵱˲ˮĽɫ
00049ؼܵܵӡ
һڽ쿴һǰõĲϣеӡƵĺɫһԵøۡļ봦ġָܵӡһڽЩ΢΢˶ǵһβμֹĻ飬һЩίίԱǣڽ֮ǰ֪иܵ֡ĲŴڡ
žž
ƣעȫеԼϣ
ڽĻ֮ǰм仰Ҫ˵һ¡μĹʮλ߲㽫켰ίԱչһлҪ¼¼ģĻ⣬κ˲׼ֶ¼Уǰļκ˲׼ȥ֮װպãļݲйǩЭ飬µҪ鱨ŵļӣ֤鱨ݲйûУ
ǣ
֣µĿڣ治ٽԶоЩȴӺ
£ءһ̲סļļֻٵҳֻǶԼֳļϵĽ;סɫ䣬ȫ֮ŵһ԰šļȻ򵥵ļؼȴһʹڳ˵ģս¡ӢԮӡʦšսӡɱƻȵȵȵȣ˺˳ȥؽڹһȻ󲨣֡
£ףΪʲôļᱻؼˣĪҪ˵ᵽǰʱܴλĸ֮нݴȥˣ¾Źģ
µž˵屳ˣһ֪ԽԽáһļݣȻҶ˵˵ûʲôͬɫʵЩѾ˶ơ˼뻹ҪͳһһµģؾڲԵټ򵥲ˣΣﲻɽƼգҸһΪ̴۾ܹ档һҪ֣ôϿȷҪӢַˣ˵ս£ȴڱӾһЩõҲûУиһλ߲ʿһεĻûμӣȵ¼Ĳ֮󣬻ع϶Ҫһ¡ⶫԴڣǾܴ˽ģһˣϵҲ͸ųˣܲã
صһļ۾ü˼ȻǸʱõĽ죬Ϊû˽Ҳʲôɱ𣬸ٸ֮߶ΪİּϲָɹһԾΪֵʽ죬ʵϴĩѾ֪ˡһ˶ƽ֮ãһľټ֮ѹϲºνȳΪ֮ͳ˧
ļװ֮۾ѾˡǾ´ңЩһֱоսۡҽйŴһЩ飬ȻŲ֮꣬ѾΪľ´ҡļսԷİֻǳһѾˣֻǶһЩϸϵļ򵥽ܿĲǺ͸ȴļмᵽġսȫսʮָȤ
žž
ԼĪԺָ˵档ȻСڿտĻȴһ㣬˵עеˡ
սԴңȿͷɣ򽯷̣һս˼µʱһһãҲϸݾ鱨˾ط鱨޸ġ⣬ǰĸµʱ䵽ڲ
ǣ
ǰһ㲻һ£վɳǰɣ
ͷߵһ޴ɳǰıйȫɳ̣ϵ̨̫ܾõҵһžȫͼٽڵĹڵͼġһЩܷս˼Сһɳ̣Ǵŵһɳ̣ǰϡĴڡ
Щɳ̼һ۸ߴʮԪһʲСľʡ
ָӰִԱߵľ֮óӣ߼˴صļصϡ
ĴҾ¿ԷΪ·һ·ɲʣǧҾĿǰѾ˴߲һЩسǣѾƽأȻֻӪı߷زȰͰǿԼؼ졣Ǿ滮֮еͱݵ֮һھŻѾִӿڣŽգֻҪӵвӼоձִܵءһ㽨飬ɷɳһƵͰ²ڿصأذȻδȥҲ֪վߵĴصػҪӸӣܹ˲һǱ㲻Ҫض·⵽ԵεϤϮˣ
еָӰλȦȦһͷԴȴǿٵתˣµɻҲˣ±ɳСصΣ󴫻鱨ʾںܹо·̣ڿصҪ߰ʱ䣬ǿܷսĵط
˵òص̫ӣоٶȿºԤʱ֮ƿѾִͰ
Ȼô˵ǽȴǲǿԷأһĴޱصļ콾ͦȻظӿ֮أ
ԿٵתδûпĴʡڷһҾ
һҲǰ￼ǲܣûǽսԼڴϡΪﲻ˿ϡ٣һҲѸʧ
ţ
б߲ŵεҾһҾҲȷԤһ£ûͳһ쵼ߣǲضִ֧ˣǸձɫµĴľڸμһʦڱ½֮УפĴĵʮʦĶʮãڡһ·ƸǼոӣ˵ΪرûһͳһָӵһսпܳӵҲΪԸ䶼ܳȫһ˰̣Ǻѽȫ£
üȷȷʵѽǵĺܵҪ𣿡

֮ģһվľȻһЩİĽ졪ؼǺϵձ½ʿѧУѧڿƳʷһЭЭͳΪĲ֣ĵһЭЭͳñӵʱ͸ñõˡؼƼģ˵ָӵкϵӰʱ̼ȥģȴ˵εʮʦĲı漴صĶʮó
ı˵ɣ
ǣٿļʱᵽһҲأӢ˲ֱ֣档ֻһ䣬طӢʿǲ򣿡
۾һЩĿһʵķǳȣΪʲôô˵ؼᵽطӢʿ򲻴ȴ˵Ӣǹ󻹲ȫȻͬȨزУһͷʹž¶ĲϧӢ˿սҲҪأشҪӢܻ֮ôʹžͬӢ˵ս֮еǺ㣬ɽӰ쵽زӵʿΪҲȷ֧ոصж
뵽оʮ⣬΢Цͷһ㽯ıģйĹһԲɡԣزӷв֮ͽһǹУһҸȥ档ǵֲҵľ̤
ǣμģ
ؼҲǸľˣı֤±ֱվȾһ
˵ͷֿһֱüĺνȴ΢΢Щá
νǾ±ƵĵھŻóƵöǴƣֻʦӪһڱӪҲӵǧˣھϻҪʦҪǿöࡣ֮ھŻõ߳ûЩϣһ¡ദһʱ䣬˺뷨ȾơҲ̡Ůɫȴһｫߵ̫̫ˡ
ҰģƳˡҰģʵ¡ȴɽͷСȦӡνǰٸȴһ̬ĿĲ£һȺλȡϵʦ֮һʮʦʦȷǼأʮʦȴûʮʦʦλӣʵ˵ȷǸŵģֻʱԴӱĴ֮һֱһͬμٳɾѵһȺ߶̫Ƶˡ齻飬ȷֹĽ콻ʣǶκοھͳֵϵëͷһҪѹһʷԼϣڶϵ֮ȨԼġ
ھŻõرļ֮бһزӶûֻеھŻòУǾ֮󣬵ɮ¡ع巴ԽֶֻܴһɱҪνõصһеزӵѾļдˣ֮󣬻ᱻְͣ꣬ʱŽúϵͳѧһָӸսԣպְʮʦʦ
ȷǣھŻҪǽˣպٲҪһͬĸĳĹ˹Ժνںԥ֪Լʱ᲻ᱻƳ򣬰еζƵȥˡ
ԣųٳٵûվ˵
˭û𣿡Щʧȴϵʱ䣬ѯʵ
ʱҲμһεսµĽվ˼ԼɻΪһһ˵ˣ
νı֣ҲһԽС
ΪӰ죬һֱԽѣҲʮָжǰʱ䣬;Ϊδ֮ڵؾƺƽѡԶʱ㿪ʼġ߸̸֮ϲᡢũūվңǶѡɱ¾ķʽѹر֤δ֮ڵľȶһֱ㲻ףΪʲôڲĽ̸֮У޷ھôǿģΪ˲Ӱ쵽ӵţʱѡƳһԱ츺ɱ¾еԼϡս½֮󣬾ѡʱԾ·ͥУʵȴǰλ죬򼸸£ȷڹȥ֮ٽƳøĸ˵λԸΪеһˣԲˡͷ֮ٸԭְλ
һ۶˭˵ǵĺ£ֻνϱֵ˽̫һЩΨһȴһֱĬĳĬǿӸʶھŻõóҪʱˣ
̾˿漰Ķ̫࣬ѾԲֵˡԣǵһԱ졣
ǣѾˣ
һЦŵͷѷǰһļȴһֱûڵĺνˡ
ãȻѾͳһھսҲѾ֪ˣôһϸĸսƻɡʼϸսƻ
εսǳؼһĴصսһδ򣬹Ҵڹ֮еλĹؼս񡣲ıƶսƻƻҪֻĸ֡ǶѾǿصӢפӡţҪıֻĸ֡ҪһֶΣصؽϵһеˣ
ٵսƻȴԭصĵھŻõûпڣӡ֤˽Ĳ롣ν˽ѾʧԸҪĵھŻüָˣ
ĩˣ˾սƻ֮ӥĿɨÿһ죬˵λǴһװעһٲҪս򽻵һβǵһβμսǣҪǣÿһսҪκεˡеĺܶ˶һᣬһҪСĴڡŰĽ̵δлϽԪ˧ڣǱҪ׽ذܵĵ벻Ҷ˵ٲһĵһ˸·սǱҪӮҪӮùʣҪԵһΪװ·ڶؾƸӣ塢ＯŶǵĵˣҵҪֻһҷʹȨߡɱһɱһˣһǧɱһǧˣһɱһˡ°ɱ˶νǣԲܰũūײƶ񣡡
ڹڣΪֵĳ⣬ûа취͹ʵеķóֻѡһڽΪ͵ֶΡؿɾȫͬˣسϵΪ˴ӴжȨѡʱ֮⣬ųɾŵΪĲͬΪͳص谭ΪˣȴѾҪʷʮ˾֮ʱֶˡֱӴݻع弯ţũūսع弯ŵƽָײƽũūƾǵ֧һݵԶڲ⡣
ʷϹ͹ҲΪ̫ĴΪܹͨٸжײ㣬¸㹻ʱЯʽӣΪ˺һֱвȶԴͷʷΪܰһΣ½ɱѪɫҲŹЩԵʣвҪʲôƨعһȺνĹֵǣ
ǣ
нһͦո񺰵
˻֣ؼҦ£뿪ɡעⱣܣκ鱨й
ǣ

ǰųĩѾһ˿Ϣˡ罯ڷŵľ»ϣνıʮֱֲƼὫ졪ؼҦޣһȰ˵֮󣬽ؼҵӦ˵ھŻóλӣԸԼľ˲ģһɾԵھŻõ񡣳ι±ͳҦҲʱΪڶʮóսʱһǺϸˣպʽڶʮõó
˽ڽϸĴԤƺִܵӹܾ£
˼֮貿½Ųֿȥ鿴ոձһ
Ųֿ⽨ϽǣĲŸԭĵڰ¾˾ԶУȥĴɫСµ׵˱ĵɫˣΨһеźǣΪٵ۹ɹе齨һ׷ʳڳһЩЩɵġҵչʹѾܹоˡ
·ڴרù¯ĹأæȻĹأ֮ĸоһĿǰŸմõػҲֻ˵һе׷ʳѾȥһһʮԪҪɹĻеֵܼﵽʮԪľ˵ز޽֮ʱ˶ôӰٴòŪĴǿ滮֮У13ײȫɵ׷ʳĲܰɡѾΪǿ׷ʳȫ֮󣬽14꿪ʼӵþ׷ʶʮֵ֣֣ܹĴʡɵũҵ󣬲սʱƾųɲתΪùҵѧڵ׷ʳұұ𡢺һͬĹ˾ٵĵһʴ
ȻǮĲ٣ȴûһյ˼˴׬˸ߴٷ֮ʮϵľ޶ϢΣ޵УΪ˴ұұ𡢸ǿ׷ʡۡǹݷȵʮʵҵҵȻѾܹĶЩǿṤҵģعҵӰӻûأѾԼŬһһΪһ׵ĹңעǿĻջļȻڼ֮󣬵ǣѾԶˣ
ݡ졢Тͨĵط޽ʮ;洢⣬ĿǰѾ޺õһŲָŲֿ⡢ТеʮŲֿ⡢ݵĺŲ֣Ϊ޽һЩڶûнáǿһսģһս֮󣬹гϵļ۸һһ䣬սк˲ֹһûʵԼ죬Ҳôıʱ䡣ѡˣԺǼʱ߼۳ۣ˳ҲԱʱ֮裡
ϸ¸Ӣֵòÿ֮ûӢַΪͶ״ձ͸©սϢĴɻľ֮ͳ˽Ű˿ƾľɹձռ˴ͷ뵱ӣе㵣սϲøӢսֻ˼һ£ǧǹ
ڣձɹĶ͵ˣֻаٵ۹ĻﻹںƯԤҪѮ͵
֧ʽǹС⣬ݺݵӢˣ󲻵òձ׬һѴǮ˲ǹձ½̭ļǰǹˣûһ⣬ȴǹļǮÿһҪ20Ԫļ۸ĺˡձ½ھеıܲûг־е⣬϶ǺϸƷ⣬ͦ濪˹ǹձʮ깺濪˹ȨһͦҪ1600Ԫʮʮɽڣʮŵʮɽڣйľ𶩻
ȻϲձˣǶձǱȽ⣬ڶŲֿ鿴һûд֮žظȥˡ
ʱرǿ׷ʳͣһ󣬹ܾ־ֳʱһֱڶĿ
ҲŰæһ󣬲Ҳֻŵʮשʯ֮󣬾ͱŵľæȰסǰȥæˡúþöû̾Ϣһ֣ʲôˡһѷŸ˹ˮĴ濪Ĳ֪䣬ָָǰӦһƬõصĿյأԴһ˵ѯʵϧһ鴺ĺõطˣТǰǹػ˽أķö𣿡
˵ͷİɶТʡãòǮûһݣ͵˵طˣǵؼһʮԪ
ʮط۸ǲˣŵ˵ͷЦǷ࣬˱ǿ򣬽ááǰļ۸һ㣬նܶ׬һ㣬ǮǹĸĶ
ɷ۾ȫ˷ܵĹâƺѾ뵽̴ӡȻ֪йôһ׵ĻϷչعҵѻ֪ж٣ǲȥĻǾԶܷչˡ
ԼڵʵҵչĿѾܵطֲˡȡ˷Ĺٷעܾеעãƶ˹˰յ˰ʣмһǰһʱ乤ֵ̾±ʵҵĿѾﵽ124ţȻǺĴʡھԼĹٶ̰ռ˰ʮ߼ңЧǺõģѾԸȥʵҵˣֻΪ˽֮һ˰˰ŵ
˵׻ʱ̫عҵʮڶָʱһʽ١̫ɢ׷Ѹٻûرٰҵδܳһʱ֮ڶҪڣһֱȥ
ǧ˼Ժ֮һЦҡҡͷʱ¹κ¼¹ʹŴʴиԤԼڣֻʣһܿûͨˣ֮Ŀ˼ɵӦսˣ
ʱ䱦󣬿ٵĸ֮žȥ
һʱ䣬λ¹Ҳõˣ
ʴþò
ĲǺܶ࣬ǿԻһΡԣɴһӢｫʴĸһһͬ˶Լİ칫֮С
¾£
ǰνֵĵ¹ǰһλҪϸҲѶԸĶ࣬Ҳоˣ¹ͱˣĺЭѾԽԽһȥܹ߰ĵ¹һǿֳصĵطѡã˲ǵڶ

λЦſŸʴģҽӦѾ˰ɣ
ȫͨѾڰСʱ֮ǰȥˣŸʴӦҲյϢˣ
ϺЦЦ£˵֪أ
ȻǿЦΪЦһãȴ׼ĥˣֱӽһļݸôļӦ㹻ǽҪ̸Ķ
ļǴӢģ˲СĹġ
ʴĽһġսʱծ
棡
濴ȥʱ۾ʼֻ֣ϻݸܿ쿴ôļ֮ǿѹסе˷ܣЦ£Ҫսʱծֻ˼ϣǵ־۹еһǧˣ˵Ϣ6.1%ȷĶֻȴףΪʲô϶۹ṺȫûκεĹծأ
ЦúܲãΪǶһͬĶ֡Ӣ
ʴĶ˶üȴ˵Ա߽һ䣬£ҲΪĹиӢԿʵ
Ҳĥ°͵ڵӶʱȥϷǣ˵ڶβսеļս¡ˡֱԣҲ߱ͬӢԿȴӢ֧ڶѣǣʮӢȴϿӢȫʢʱŲô˿ڣˡӵӡǧһżᶨȥġԼǵ֧֣
˭ұ֤ⲻһµĲսأ
ЦϺ긥ʴġ
ЦļĿڲãҿܳһֱӰϵھ
죡
˵¹ˣǮΪս򵥣Ҫ׼


ٰʮһ ս
ҵۿžҪµһ죬ٹʵ۹ҫµΪԴϾǸ˵һͨ磬˲Ѿ۱ֽʱˣ󣬴еı綼ڸͬһ飬ӡֽ
ս±ˣ
ôͻģΪѹ²ֽػҵľƣΪһͨ磬ΪٹעĽ飡
ʱֵ֮ڰٷϾŽһĵʱͻȻġءƣйʱµڶڽĵȴţѰţϣܹҵйعһƬߴһʮƽĸص²һ£ٶȸ϶Ϊ120򡯣ΰѾȴ񻹱ӡռأôйʵӦΪ940-945ƽҵϣڵ9,826,630ƽҲΪʲôѾܹڱʱ˵ˣ
ûùڵȴãǰͿʼ׼ĴϾйֽ֮Ѿ鲼Ϸܼ磬һʱ佫йϸض͵ÿһĹµǰڸֽӦʼƬϮй֮ıʱһʱ䣬йֽ֮ڹ˽ʮݣڿֽʷ֮
Ϊþٹ˽ؾƵĻңڱֽϸ鱨˾ϸ鱨ƶһؾƱ仯бıϷʱĴ
19035£ʱפش󳼵ķȫڰԶᱻνļ£ƽط˾ҡ
1904꣬ӢڶأǧرʮǶӣ߿ףɹУӢ˳֮ˡ
190836գ͢Զ㣨Զ֣ΪĴܶͬʱԶΪפش󳼣Լ󳼡Զ漴ʴأŰӢݵѾֹӢ۹山ıά˹Ȩ
1909꣬ԶܽѾʤأոĸԽɽһֱｭڣʱֻ·̣ӢӡȡԶʤƽȫڲиߣڵٴΪ¶ˣûԶڼٻٴش˴ϵʹػĺƽԶפǱһפӢͬ꣬ԶΪΨнͨذּ·δ׼
19111010屬
12³Ϣؾ䡣
1214գǱĸǱϵʱ༪ˣפش죬ʹ䡣
1219գɣռǱܰɱ׺ɸ֣򴨾лһ粨ɫɮڶ޳v޳vͼפش󳼱δ˱һǹС
1220л֣֮ɣռϻһϻĽפشԥȻӱ˴ɱ˸ϻͷҶ˸ϻƱȨҵǰӶЯ֣ԷΪƽɲܣλҴ
19121£Ͼפش졪ӱΪפذ³١
19122Ѯϻ᱾ڶη磬ͷͶЧӢˣδƣԸʲԪ꣬ǹٺιΪ齨ĹӶʵͬʱִ֧زȨ첨ܴΧúδͬҵĲ˾Χ
19123³Ҵ֣հΧؽز赲Ҵ£³еȫ󳷡
1912526գҲؾĴ»ɱؾһڡ
1912527հͰΧǸף𺣡

Щǡйֽ֮г֮¼бűһͬʾ˶³ȺϾ뷢͵սģ֮ʣٹڵʱŭˣ
ͬʱŭĻӢפʹ¸𸣣ͨɱƽϢضҵĵһ֮󣬺¸𸣵ĴӺɱ¹¸ʴǰŸߣһű㵽ˡӢ¸𸣵йΪɣסλ֮ǰ㱻˵Ӣ£ֻεһԸ֮뿪
ڱӵȫͨ£˷ŭǷŭԬŸΪϷñһִϷλʡʵȨὫôĹؼڶֳôһ
ǰʱŸֳҪʲôɹŹðɣҲʼˣǴҪҲڡ
ȻŭԬȴĽͨйֽ֮Ŀһ飬֮жĻʱС˲٣ֻзȴĶѻˣ
Ӳֵŷˣûһģ
һֿڣɼƽʱʮעԼԬжŭˡҲﲻ֣ɳ»ͬɵǰɹү£ҲǣֻȴӢִ֧صһ˾ˡҲˣڹҲǲصĲٵ֮ǰµľƲȣŮѣҳûɮ湺ءŷĶǲֵģ˵һӵʮĶﻹ֣Ҫ齨ǰɮߵǵծһȺ׼ҵӺ˼Ļȫûһ˵Ĵȱ
֮ͨԬ缸֪ػˣռ룬ؾ̸ָƣҲ١һȺֵҲرʲôƨһ·ɱĴʡˣҲѹλʢĴʹסˣ
ֻǡ
ԬЦҲھڰˣյ۵˻رӢ˵ӰǲҪɵģ뷢ƽҾͷˣӢ˸ʱ£ɳһƣҪڲֵʱ򣬰Ҳѳȥˣ
ĵûһö
аһԬһ߷ԸȥԼĸĻӦһ˼Ӧһ֣
ĵȴƺ飬Ϊλæߣ֮Ÿսǰڵĵ֧ʮӣǮһʮ˲֮⣬ϱĲ¾ӵĽ¾ȨƵı֤ٻ¼ʮ͸һйûоӣʱͳǰֱһֱȥܵȹó֮Ҫ߿ˡȨƨۺ˺һʱˣڻֻˣЩСֶͼ֮ΪԬƴ˼ҵףȻòȻԸϷ确Ըˣ
һǮǴˣ֮ءӢˣѾţӢˣɳΪ˱ԼɵڣҲٲҪΪպ󷽱Ӱ쵽ľߣ϶ҪվڸӢһߵģʱܱ֮ܿΪǮƺҪˣ
׻ǹ̫ˣְͳԬֹһ˸пš
ǰڸʱ򣬵׹˼Ұ¾޵ģôڣĵĶϽеЩڹǡڿɺˣ³ԬˣûΪˣʼֱ˵ֶ֮ԼҲŷ˳
ȻԬʮֻܹάλͳȨܵõϣֻǣҪԵĿɾͲˣһֱ֧Ӣˣ
̾˿һѡ⣬ѾѡҪľǿûл͵أңΪȨΪƨɣ
ƻĻ쵰
һ죬עԬĴֿҪıջҪࡣ
֮ܿ˱׷׸ͳͨô飬ЩѾڸĸβ⽻ܳ½ͷʹһˣΪ˽Ҫġ
½ܳûԬõüԴǰʱųϢҪ½ܳλӻ뾩֮󣬶͸˸ʱʲô飬ٿڷԣû뵽һôҪ飬ȥ˻ûҵյ˷֮Ͳǣı
ȴǲ֪Զ˼ֲ
½鲻ԬüΪ飬ΪǷͨ飬ֻվͳرֶĴʡڣ±Ӣ˼ĥӦƾ벻Ҫص顣ǰʱɵ黹ûֳ⵵顣⽻ѹܴǹҵȷؽŷǿĳϣֻӢ£ƱҪڹǰ޶ӡԣΪ̱Ҫ򣬵⽻һʱ䣬ǰ¡һ£ǲ̫
½͢ʱ⽻˴˶ĽڹйİԵ޲˵һ⽻Ԭ֮⽻ҲܹΪһ⽻ڶ⽻֮еı벻
Ԭ˵ͷҲɾһҵˣԸһֱǰ»£»¿ɷӢʹǱߣ
Ԭ˽ٹ֪
֣Ϳˣ
ôֱ»λԬǰ˵ģ֮ûбˣ
»в죬ȴɫӣҲ֪һֻ²ýУҲУ
ԬյͷƤӣע࣬ʲôð취û
ȴͷûӻ
ԬҲ֪ӣӦѾˣֻϲȫǰĵʧжǱȽεԬ΢΢İ˱ѹһʱ䣬Ѿ˵ķ谣
ͳŵĽһʵүȻǰľװõģĹٱǹû̵ܴģָǵָǼǱأ
谿Ц֮ǰ񵳴̫ݣΪûظԬԼ㺦ܸھȻһֱٴԬ׼ֱܶһֱûõǰλĵͷȴڸǰүΪӵĥƤӡ
˵öԣ
ԬҪ˵һߣȼɤͻȻð˳ͳΪܺã
Ԭ谾һ㶣
ȰЦǰٷϴ֮ʱΪƷǰͳΣǹĹ֮ʱʱ򣬴ͳóһڿȨһ̱Ҫ򣬶ҲҪ
Ԭüͷӣͱˣ˵ɣ
ҲһڶţΨһվڵעϣָµĸоͷҲԽ𣬡ͳӵ˼һһҪ򣬵ǲܶ½±ʦҲܶǵıȻܶǣ¿ɲֻɳʿƽ
⻰ײˣϷ֮ǰĻԬʱˣ۾ʵӣϸ˵
ٺ٣ͳΪǰر֣ȻһܴΣȴδʼһͳй֮ʣֻǰϵطԵȨ󡣹죬ҲеطݵϷһЩʡݣΪбͶΥԴʡǿĴǲ֮ʡ˰ռ֮࣬ɼ֮ϷЩƱؽɴͳ֮ĸ󻼡ǣǰȣսֶȴҲʦҪϲرңСҪ˱ƽңϾ֮⣿ָ㽭ɽ٩٩̸ǵòڳı˰ʣ»¼Ϊ֣պٲ˼ѹΩԬĳţʧš
½΢΢Щã⽻˵ı򽻵ÿһ޲ΪΪԼĹıСģƲ
Ԭȴûϲ΢΢ͷأ
˵λʹգȴޱʾ˴ͳȴҪڸһίһͷǡϾʹʱƴᡢǭʡȨٱƽҾ֡ǭλҲ֮λͬĵطʵȨٲҪһ⣬Ϊ˹˼˲Գ洦ս£Ǵͳȴӣ˽˵ЩǮԸһ£͵汨ӵġ
£Ԭ۾Ѿȫˣֵø仨ʢһû뵽ӻʵϣӲνãһܲƽؾƣ۽ٲ˵ˣǱ߱ҲԽ鵲סΪϵıʦȫûж鲻ǵطˣԬ˶־һʾʣıֽҲùڵ֪ԬûжģģΪûֱӶ֣ҲΪ⽻Ӯ̸еλӸ̸ˡ
֮ϵıƺ治򵥣ںֻ²ҵıʦٰɣ
΢΢ЩʣѾˣУУֻ֮Ȱ˵ϵĹδɣ׼ˣ
ҡҡͷʹл֮ʦֻҲرҲ˷֣ʱ֮ڿ½ˣѾ˸ˣµǰܽؾزոص϶Ӣ˱̸ƣô򵽲ܣʹ˳Ȩ֤ҡǿ϶ܽģӢص̫ˣһľӽ߿ɾҪ鷳ˣ
ȻЩԼ뷨
öע⣬ʣµͺðˡ԰ݷԬһ̸֮ȴǹĨǵĸ˵һ飬ӢڣϣԬ벻ҪСԬûȷĳŵʲôҲΪ֤벻ʲôĶڶգίְϾʹݣӭսҲؾӸԬĴͳӡӱͨȫʾͳȫڵΣԡϾʹ´һΪƽҾ˾ͬʱίڳɶ˴֮õǰפشԶΪƽҹʡЭƶƽսԡ
ڶգĴս״̬ת룬Ĵļʮ׳ع·ͬʱɶĴȫ״̬ÿ൹ӵڵԼصըҩصվǲŵҲڴͨУȴ׼Ƚƨ̬ƽӵһȥһǲļרҵʿ̽ӿΣѡһЩ˵·ߣըҩֱӴԽɽըһȫĵ·
ȻЩЩ쿪뷨ܿ⵽˵ʿ̽ӵĲ⣬ǵ˵ǣʹըҩƿܻɽ廬µ鵹Ҳ˲ˡҵһЩʸκʵĵطδֱըҩըһɽֱ˾룡
漰ܶ⣬ѧõһЩͨѧټһ𣬰ҲֻϿеĻش𣬾𸴻Ҫǰʵؿ졢̽
62磬ҹϵĻ˿·2ؼЭһЩıĴݣʱѾءŰѵյĵھŻ¸졣
ͬһȺİݵĻֳ֮ȫھŻʮǧפ⼯ϣʦʽ
ǰʱļֻ̳ûпκλһΪ˶𾴣ǧ˵ĶȴһûУԵøׯ¡
μʦʽĲֻеھŻãʵϳ˵ھŻ֮⣬һԶı߷ͬһʦǽʦ֮ŵھüƽսҵս£Դûһ˸оģΪޣ̹ǵĳѾȼܵŭ
62شϢεᲨնٶδس֮߳ŭԸǰϡΪ˹سǣϧɱسΧһգô̵ìس⣬ؾͷͶ߷֣󿭲Ը򿪳ţ²رÿʱǰɱһˣġռ䣬ֱӱ׵Ķʹġ֣ڼʱ֮Ըռɱ򿪳Ͷնٶѹس֮ȫؾȫǰգһǧ˾ɱ˶ڳʯ֮вŵԻһ˳ҾһƥҹŰǰš
ѾǱѾĵسˣ֧߷ͳҲԶᵱϲˣѾȥһͶϵڱձΪ߷ŵųפذͰصĶеŵսʿ֣󿭻ǵǰһӪܴѡ̹ͬĵĳѾǳķŭˣھҲһ
ϯ̨ϣؼȵھõĽһׯصվţڸ߰ľУʽƼªȴһ˿ڽţܿ˼ɵλߵĲ֮󣬽ؼֳʼʦ
ĳɵþʹΣִƵھŻԼ·ָӡܶ˻ҵᣬǣϵǴϾϾʹ˵ΣԣĳҲָӵھŻɻ˲ҾڰͰأǵͬ⵽˵̵ɱеľ˶޴棬Ǵװ֮ıĶʧְˣҾɱǵ֮ͬʱûгҪǵĵطǼ̤Ϊ˵ϣ̤ʥľװңǸô죿
򣬴ȥǧ־һɺǵС
ܺãȫУ
ž
µѵھŻ뷢УԾѥ
벽ߣĿأϾʹۻԸҾ²
žž˾ѥڴ֮ϡ
һɫɵĺĲҪǵսȥԶԶĻľͬ־벽ı߽
³ɹĽӹ˵ھŻãؼ˿ӹܹ֮мλЭĽѯйغν飬ΪһֱڲĴѹĽ췢չϵ˵ûվ¡ȻˣĥϵҪĥϺһӡ
ھŻʮŸʮɣʮŵųΪɣϵһЭһͳĸ߼ٳѵʱıϲˣŹ֮ս̸ָй֮ȴܹ˼롣ڽһЩʽָӣĲձѧ˼Ѿ͵ĽҪõöࡣ㽫˵ھʮŵų
ʮЭıģųȴǴеģǺ½ѧóϺϵǡһ·ɱڣ⻯սۡμӹ봨սɶսۡһҹڽƼ֮ֻǳһ¾͵ͷӦˡȻѾע⵽Լºϵ̫Ѿʼѹƺϵķչˣ
ʮѾǰӵתĵ籨̶֮һƵͰȥˣǵƵкϲܾսܺӴܻزص·ʮŸ߷Ŵһս
ھо·ŲŵĴ·ǰģȽһʦҪߵı·ߣ·ӼСϵھòŸտΣȻһ䣬ϵС꣬оܵ˺ܴӰ죬ԭӦʮִͰĵʮʮ峿ϢһʱȴͰнʮɽ·
û߹˸֪·жߣ߹ŵˣʼ·Ϊŵ·ɾͬƽ̹ٵһߵɡ
߹ŵ̿дһ仰ʮգһˮ֮󣬵ʮŵųס̫һ߸Աߵָ·ĵСѯʣһ߻ҪһεĿꡣ
ʮ˵̫İˣҲѹ֣Ϊʵڰ͡ľڰͣľڰͣزܵطһʵǿĸ
ǰβʲܲھӹã봨ͻԥĲԥЭͳӱפشֲܡһַΪӱǻףָ֮ţפ¾ʵս飬ʱڶá޳vԶᴨˡԶᲿ¸ʾռܣ޳v׹ʦīѡ޳vʾɶɽīѣֱֱɽԶᲿӪ͢ɽɽīѡīڱ൱سɱ˲·ನͷ죬פءԶڲأƻǳ
פظصȺ󻩱ɢ¾ܡ֮նٶѷزܳɱīڱ֧ĸͷˡնٶ֮޲ʣظײ޽Ů׿޸նٶѣβ֮ȴͶ˴õӢ֧Ԯһǧٸ˿ǹ֮ΪԺ˼˵ĳޣӢ˵¶ҫͼвȷֲضôһϷ
ҪıƵܾ󣬳ڲݳǳ֮𣬲ʱ䣬ܵĽضǵĺ·ɳ̽ӴϢͰѾճ˷棬ڸֻܺӶĶڡϢ֧ȫһСľͿǸţòܾ˾ˡԽǿͰǱԽСģԭһܴﵽģߵ˰ʱ֣ߵ˰Ͱڡ
ããĴɽȴһͷĳԶɽϵİտˣΪЩŻٳǵĲܾɱأŵ÷׷׶˼УŻ׼Ӻȥ
ǿûȼյĻ⣬˵ǳضûˣ˶ˣ
֧ǸոյִͰĵʮˡ


ٰʮ ƽ̸
·
ڴеĴɽ֮˳һɳӻʿѲ߾䣬һټﱨ
·̫ˣ
ǽǵΨһоǰóʵĵھѾسഺƶ¸ܾ˻ΪսϴԻĿģؼһӪһ´ߴ߳սԣѾԭռġഺƶ¡ø˲ܾ
ںĽڽڰˣĲնٶѸӽᣬһӶڲһ߼ǧӢ֧Ԯ֮װ˿ǹľϵҾ׷ھãһǰʮΪ߻ġ޵δ롯µھá޵δһĽഺƶ¡ڵõŵְԱ֮ɮȰնٶѡ
ʧȥ˵ڵİؼ֮ʮһûڲܾɽ³֮ԲѾ
ֻȴǵʮŵִͰ״Ͱļ˲ܾӻصĴ֮󣬱ǵھ÷ʱˣ
ɽǵȵʮŵĽɽµһɽҩԵϢɽʱۼԱˮݲ裬һȺûʲôĽǻȣŲ裬ϲ԰һƬ
·̫ˣ
ӪӪһ䣬֮ǰĵ·ԺһЩһؽ󣬵ƾͱ쳣ͰѾʮֿˣƺֹУߵ·Ǵ°Ӳٳһ·ʿͨԵЩӵ߹ɽ·ҪСʧ㡣ڹѾƥɽڵˣսû죬Ӫʧɽڸһ⳵ڵмϳʿҲűקȥ
ˣӪＸĪû˺ˣ
ӪӪǽϴһȭ治սʿϰͻĸԭӦͻȻɷһƬ֮û촽ͿʼϺɫˣһ״Ͼ;Ȳˡоʮյʱ䣬ǹ˰Ͱ֮ĿǰʮѾнʮһɥˣ⻹а˸о΢ĺѣԲء
ӪӪ³ͷ̣Ҳм˵ˡ
ڲǱԹʱˣ
üͰĵͼ˵ϡָһǰЩӾ͵ִͰڴ̽Ӹոմ鱨ǲܾӵڵ㡣Ǹײ˾ĵط鱨ʾײѾͶ˲ܾĹկɽ滷ɽѹóǱ߻ڵǵϢأҸô˭ȥ򣡡
ײǵһСʵ˾ԼĪİġƽ¡Щìܣ±ѹʮҡԶƽʱͰһЧҳ͢˾⼸õ˿ٵķչڵӰƽ¡
Ҫ˵Ҳô󣬲ǵһ㣡
³ɳһ̣˿ˮü˵ָָͼϵһҸոմ˹ȥȫԽײĹկ棡·ȥֿˣǵ˻ɽ̫ˣһСľпע⣡
⣬Ҳܱ֤ͰĲڸײ
ǵ˵ͷְüͷˣ
Ǹëӣһ֮ͷˣ˵⴨·ɱѶˣ죬ŵˡǽƽôʲôǲСһܹȥţѵѾܴԵ·ˣ
۾һǰȺ˶۾ˣŵֻһٵǿǺߣ·ЩߵҰ·һ·Σղ˵ҲرߣѾΣյĲŵҪղ·̣Ұ·Ҫʮ죬Щʱŷǰû·˻Ҫƻȥʱ䣬ȫƵܾǰסˣ
˽Ե˾һҪ飬ɾ͹Ǻһˣ
ǳãŵͷӪ˵û⴨·ʮУܵһҲûʲôǱȼƻеôŵͰڹóǱ߸õȵòͷˣ
ǸСĵˣһ֮󣬻ǷԸȥеļλ򵼸صļ߹ѯһ¡
ˣûУ
ѯ⸽ǷʲôԱȲŵִｭ
һ߻ش·Ҳõ·ˣ
һھƸҲŵͷˣﲻĴŵѾߵ·ˣûбߵ·ˣ
˽ȪЩѪͳĺˣС͸ݵһأŵǰʮ꣬ʲô·
˵ͷ֮ǲǷһ߷Ըȥһ߿ʼս²á
ϸ룬ʵǴںܴ©ģԣҪʱͨһ£ˣͰӣǲһѻջسǣسȴǺ˾Ӷġ̽ռزٲһȺ˾ǶԲɱǺʾ𾴣ԣһȫ˲ӣҲұ֤ЩУ᲻˽ȥšشҶ˰ɣΪ˸Ժĺߵ춨һעҪģԣսڼɮ壬ֻҪǾӶ֣һȫң²
սǳһڽĬĵ˵ͷǸбŻأǿ̽ӴĲ鱨۾ˡհͰԺ˾ӶİȫˣǻһЩɢطסĺ˽ˡڣͰһûˣ߽Ĳ˶ûһˡȫһͶ˲˾ɱһɱˣв⣬Ϊֺòһƪղ鵽ʱڴضʱϣ̲סŭһѪԶûˣ
Ͱλڴصʡ紦ĵλõ°ͰӣĴǰıĺˣĻͼٵĲ˾Լ̰ĽȨƵǡ
͢ʱڣΪϾӦ۸ӵĵ⣬ͬʱҲͼ֮ѹƺ˼͢Ĭ˲˶ԵصĹҳϵ˾ǵȨֱڶӢʱ֮ԶῪʼǿи֮󣬲ѹ˵˾ǵȨ²˾Ӵʧȥ˶ԵظֵȨ
͢ǿǵҲңڴ͢Ʒ֮һȺȨʧ˾ǶʱһȰ˵̱ϵͶҵӪ֮С
ҹʱ֣ͰڵĴϸԣЩΣũūȴֻǿЩЩΰЩҰ˰ɵĺǿ˶֮СĵĹؽ˷ᣬһȺ˼һ䷿֮˯ȥˡǶԣѵһôˡ
ȻڸڸײϮĹկ֮Уײһļ̳߸˾һһԼĪչϴĲ˴̸š
˾ү˼ѾˣɲҪεĻᣡ
Яϵıʯ䵶˴ץǰոտĿȣҧһ˵
˾۾Цɣүػٹȼǲ˵¡Ӧã˷Ϊүսˣٲպүд͡Ҹײ˼꣬ѾԶȰǰĻԻˡ»ʿǺ˸ࡣһ˸ײĶ˳ûҸײ˾սպҲûгˣ
Աüͷһ壬һεƽɴšƽ¸ײĶԹΪһѾ˼ˣȺ˴Сǰս£µĶԹѾϴϴɾˡһдүָʾɴҲ˾ģոո˾˵˲ˣ쵼ƽ£ƽ̵ײƽµĲҵˣ
ЦЦץŵķȣĨĨǣŪú϶Ҳ⣬үϣɴʦд֮δ룬ҪɴʦΪл𡯡ү֪үҪĶҲ˵ˣԸպײƽ£лԸⲻƽ֮ǰ¶ԹҽǸײ㿴Σ
ʲô
˾һүҪǵͷΪл𣬲һҪײƽ£ⲻǴպײʱҪܵƽū𣿲һƽµǰ̰ĵԸ⽫ʱ۾ˡǿǿү͵ıأǴÿܲʮӡ
ɴװһ߹ģ˾̲סһʣϺһ֮󣬷Ż˸Ц첽ߵǰ£л𣡡

һˬʵЦݣץǰĿȣͶˣǷүٹػصʱ򣬻ͨǰĵˣڶڷүķ֮ΪطĽҲˡټӰѾȺųܵĺɱˣպүĶٲ˵ģ
˾ͷʮֻ䡣
ĵõǻ䣬һ¡õҪʿƽµõ˴ɴΪĳŵ˾õȡãҲʮָˣΪ£˽ǧװغôٲ˵ġһ·ĿĵɱӶʵȴԭġβŸθȣȻӢ˵֧֣ȴֻϲܵҪһ·˶Ĳŵ;Щȥ֮ٸӢ˶Щǹеװʱ˭Ҫӡ
ϧȴ֪ǣЭʱѾĵϮˣ
һߣǿһʱ䣬ϰ˵㣬ѾϢ˼СʱˣȻȫָǲܣҲѾָһЩսˡս¶ڣʼ
ʱ䵽źŵ
ǣ
۵źŵ˲ҹũūֻȴȫ㲻Ǹʲôģ
ҪŪˣܿ죬ХڵٻײĹկں˹һӶӵʿźڿٵկĨȥʮСں֮ͻͣ£ͬʱһֻѾٵطɨȥǰ̽ռ˲ٲŰɱ˵˾һҲҪһӵ뼫ȥǵ硣
ʵǸھõĽ߲ȷ̫߹˰ͰʵˣСʱײĹկѾȫ˷棬ʮֻʮĴ۱ȫ˳կڵ߰ٶˣũūɻڣ˵ܵˣ֮ȷмӪկϧܿͱѾΧʿһǹˣ
ͰĻҳһҹʮæµһҹ̽ǰյϣŰɱ˵ʮСγһҴġڶյȴһҹĲƽǵľĿţͰѾ׵ı죬ڵĴСȫһɨա
ѾˣʣµıǰΪؾ̫̬ȣֻʹЩǿƵֶΣӵļٶྫ׳ܹɳõĴţ⣬ũūݵũūƽݣμӶҶս򱻴ĵ˾ӵеÿƽͥɻʮĶˣҲŽսɵطֳ֮һѡ
˰ͰĲ֮Ÿ뽫ͰѾ£һ·ɱӶĲܾ֮·ѾϵϢ˻ȥͬʱһزŵرؾ֮·һɳԶӪƶѹܾսߡ
û߳ͰشϢؼʮż±Ʋһ½ǧʬ壬󽫵սպӪͬͰشһηʮͦǹɵܼòܾһεĸܵʽǧİ˵˶һӪǰֻնٶѼӵѾоͰʧݵֻ˺ģӶΣյĺɽϿֱڵ
ȴ֪ӵĵգر·ѾͬشҾʽؽˣ
ʮգȼƻҪĵھȫִͰպ󣬴ڴ˶ȹɳźһӪıפʡλʮҪİͰȺĹԱ齨µĵطӿʼɽĲ
ԭƻϱ·ؾҪµڲغϵģھȴֱֻʣյʱ򣬲Ųոչ˲ܣؼڰͰʵеĴ˾صǿڲʵУҽصзȫ״նٶѵͳλ
·ͦʱ򣬹ڵľֱøӻ
ԴѮǰߴƽҵĴӹؾ֮Ӣ˱סˣڱ䲻ϵƺҪЮڸͬʱԴܻԬϣֹͣжԬϴӦʵҲȷʵ˼ĵ籨ݶþյġȻʲô˼ȴ˾ͷԼŵġ
µһ죬ձ¹ݣձĵ£ϾʹӢ¸𸣣Ĵһ𣬾ʹ봨ƽսµ̸С
ҹǲƽҹ֮£ξҹָҷʾʮֲ߿ǿȴʵıӸҹ飬ǿС͵͵֮󷴶Ա׷ԼʧΪ׷Ӹк
Ÿ±㿪ڷ̣ŨصĻҩζձ˾Ѿ¹¸ʴüͷһа̸ֻΪһָĲ棬ȡκεĳЧˣ
ߣ鳤⽻ϿЦλļʶһˡڹڸҸ˲ĿҲֻǰһλˣ
϶ʱѿû뵽ǰὫʳŲ¶˾ҪӢ۹ϡ֮ǰ̸жӦǱߵҪǿŪģʵϴһݡ顯͵ǰʱıѾøˣǰ˸ܹ˵ͨģƺڴӢ۹ֵ֮£ͼƵ۹뷨ڱҪ̸ͨи⽻ѹʹ˲ľעʵ֣
£ǰǴӢ۹⽻٣ע˵
Ц»֪Ӣ⽻٣йóǸӵļҹĪΪǸ͢λûĹһ𣿡
Ա߼üЩ⽻ټʹԼǰ˵໰Ķ֡
Ц£ҴӢ۹ڹž޴ȨЩΪµļ仰ܹĨġ۹ĽѾӡȳѮִۣʱ»ôִԲôΪάҴӢ۹ڻ棬ǲòȡһЩҪֶˡս
ЦѾ˽𣿡
һ䣬ʱѿǰʱΪʹʶεĲһͣںڵӢսɽɽؾƣõ֮󣬹ɽɽӪ뿪ڻһ188mmڵڵһսļװϣˮϢ֮ٹڣûȵӢѹȣһַйֽ֮˰й磬һʱ佫ӢƣϢݵȫȥͬʱʡȫ䱸ʮ±ӦͬӢ֮ȫսһӢƷڴͨͬʱΧӣϰŴڶ׼ոľĲԶ
ЩȻŲȴûӢоӢоڳͻǶʱΰݻ´֮󣬲ΪӦս£иߴǧսծͬʱгϹװʮӵװЩȫûгʶԵľٶԭΪǸὫĶթֶΣҵЦȴû뵽֮󣬾ʹӾڴϢѾ˴˴еսծպϺõϢ¹һЩдռ˽˲ǹ˴ĿĵһǻûӦ۹Ķֵ¹飬Ե̫һЩˣ
һǱѾϢӢѾȷһκµѡˣԹڶڴϵıʮֲϢƣӵ¹ʱдĻͨʿ˺ӣĻԻеΪΪоУʿؾ洬飬ֻѡˡĿӦйǡ
֮ԭΪֻǱթľ»ػпͬϷһٴһսйҲһʱˣȻ֪ľӸǰľӲһȻʱȲϵ۹½ȴȲ˵ľҪĶࡣҲŶ٣Ϣ͸¶̶̼ʱļ˽˲ξҪμⳡȨսࡣңϺ۸أйѾʼԷԵĵӢƷˡ
ϺǱߵͳƣһµʱӢڻƷѾĳ࣬ڻǴʡڵĽ˾Щ⽻ǻԼ˽̶ӳٽģϾѾ̨ˡɹԻΪ׵ʮ߼ӢнñΪƭӸûеĴԴʣκʮ߼оֵƷԲڴʡ֮ͨ
̼֡мǲŭϾŭפʹݣǱѹܴϢƹҲʼҪһפʹͬй֮Ĺϵˣ
ƵȷԴǶӢֺγˣ𸣸Ӣפ⽻ѾĿˣݵ̫ڳεĴͳΧѾǵĶֳûݣĿǰӢڻȡռЩԭڵ۹г
ѾڴЩԣǹѾȷҪ滻ĺûеִ֮ǰҪĽԼµĴֲϡ
ϵϺõ˾ʹ˸ɫ˾ЦأͻȻʹɫȻвԸǻòվһӡǰһĵ£νԽԽҽһˣܵϣλóЭƽϢ¼ûϲԵ޹ʵս£ΪͬҲϲģ
̯̯֣ҷǺгģ¼ӢҹҾĴƻҹҲƽϢսҡⱾҹĹ£ȴζԴָ𡢸棬ҲֹͣؽΪϧǲսҹ볤ڻأβҹҹڵ۾ѩܹĺڰ׶Դ
ԭ⣬ֵʮǿӲ
𸣺һȴû˵ձµָʾӢڶǷģһεķ鱳¹˵Ӱӡ᲻ԱɣȲ˵ܴܲӸص㹻ľӣǵˣе¹˲֣᲻һδһķѾʵġսأʱǴӮʲô˼ӡܶһˡм׬ǮǴȴйһȺˡмȫ˵ڶܺߣӪ˶гûˣ
ԣȻӡǱߣλ̬ܶȷǳǿӲıʾɱ棬Ҳ΢׼ɱؽѵ֪ߵغй˵Ľ顣ǣڱӢڵָʾֻһȶƣҪʱԾͽ򱱾ɿڣҲԳǣܴٲԼڵı
ԺпٵĸЩͷһ֮󣬸ǿŭ˵£⽫ɵ۹ʹ⽻һεĳͻ¼ҷҲԽܹ1.7ԪԱ⳥ǣΧפ볷룬ֹͣʵķ
۾һУһε̸УѵõûᵽԽӢҪ󣬲Ҳӵ˱Ǳ߽ǲζʲô˼أ
ÿڣ۾ʾ⽻̸͢ймûڵһηԵĻˣֻͻʹģҹúƽԸΪСܹƽͬɹʶ˫ԣһСĽ
ޱĵ˵ͷ
أǽӢ۹ľǾѰɣ
аЦ


ٰʮ ڸ粨
ĥһµƤӣȡһЩɹ
ص֮󣬲˵͢ųһ亹ԼҲ亹û뵽ԼСӢ˶ԼϸֳȨάˣ
һǲЩˣǰκܶϾʹڣ͢Ÿս븮ڣҲȶеһĨһѶͷϵ亹ɫЩ԰ѿ
͢浱ūôһѪԸĥˣʵԴ⴨Ͼ⽻֮ʱܵѹʵ̫ˣ1907기ѧұҵҮ³ѧоԺ⽻еĹӢܣҲںع֪֮δ򽻵ķִ硣ҲԵΪʲôͬ˻ݣȴЩֶνڴԭ򡣴̫Ҫϸ⽻˲ˣ
˵ͷҲЩ¡ǰʱΪ˽ս¡Լˢһйֽ֮ÿ٣ƽѾϢһʱ侭ֽڸǰڸԼˢŪòɿȴӢ˸ĹǺصңӢ˰Ͳȫй֪أƽҾµı¸𸣱ڵɱˣȻܸȰȻ̫ҪǿӲжǿӲΪ鳹ӢˣǸѾͣפںһµġӢйӡڽʻۿڣֱŹɽɽڱǰĿյڻֺʿϰӹӢķϻѲǹڸڶ׼˸𺺿ھܵĴפ˵˴Ӣ۹ϧ̬ˣ
ȻǸϸμңѾ˳Ϊ͵ĵһʱȻӢӲˣʵȻҪӢһӣȻ̸ͨһЭΪȡ㹻ʱ䡣ʱȴʱһֱΪԼˢѪˣµıֽʱһֱ²ʿӢ˵İԵ߿ġӢڽںɽɽصʵ֮󣬶ʱɽϵڱǵһ뵽µһбǼŴھİڿʼػȻû뵽ǻỹ֣ʵӢֻǿһں׼ظˣʱڵˣ߹ŵеˮֵըˣ
õϢ֮ҲǾһ亹ˣ˵ӢӢаĵֹȫɹʱܾ֧Լ137ԪĹǮͻأڿ˵ʲôҪȵ֮ʮֲŭʱղ۹ɲڵܹƵģ
Ӣͻ֮ѾԼƵһΣյĵزһѾû˺˵ĿˣֻӲͷƤͨ±ֽȴȫȡڵ֧֡ʱӢȫӰʱ͹˳ˡڵ֪ͻ֮˾´¹ȹ֪ͨһΪӢѹѾ֧ʹ375ԪĹ·ծʽĻĸŻǵпܱս潫ʱֹ֧ʣµ·ծʽֱȷսΣѾ֮󣬲Ż֪뻷·޽֮ем
Ȼ˾¸漯ûҪֻ֮ǰ֧Ĺ·ծʽ𣬵Ƕ˺ʽ֮ԭ򶨵ĹؼʱԽʽΪ㴢ʹõˣ
⻹ֻǴӢ۹ʼʩչһǿӰ֮õĵһϢڶϢܿ촫ˣձͬȡжķ֯еȻûӢһĶ𣬵ҲձܵӢľˣԣؾδ֮ǰձ治ṩó׹ĻҪ²͵ϣ
ձķˮ֮Уܾġ⡯ҪȫĶ֮ѡĵĶ̸߼¹һеö˷һСƣ
ΪԼаٵ۹أʵϣЩ̫߹˰ٹϵˣ˹źݷʾһİˡѾŬˣڵȺȻԸΪӢǸӢǶֵ֣ʵ̫ǿˣٵ۹ڶʮּɵΪˣһӢڶڰٵ⽻沢ֻ֣Ҫٵ۹йδ֮ǰйɹлݻһʱ佻סӢûиʱ䣬ȴͬҵפʹʱʾµ׽ػҵľ棬İʾ棡
֮Ϊİٵ۹ĸоӢĹ֮ǿ֮⣬ΨһջܾŪλ֮ǰĽ˵ݡ᲻֪һһأȻǰٵ۹λʵ۸ʴġԼɪһʵ֮ܿ·άϣ󹫵ӡûǴĻʷϵΰ»һֱεһսǰһˣλʴǸ˼ҲΪԶסѧʷʱʷѧòǺܺãƺǵõʱ˵ٵ۹ĩʵΰ»ʵܵܵӡһһ䡭òɣ
ŪԼһλδ缶Ӱٷ洫ĲϢ֮еõõһϢˣ
ȻӢȫ֮󲢲Ƕǻ£ȷ˵ӵ¹ϣ˲ٵ֧֡¹¸ʴĸ¹ھȻûȫͬóһǧϹûκα֤սծȴҲԸϹ˵Ĺծʾԭһ׼¼ȺѾ׺Ͽתй࣬ǰڣΪӦӢ׼׼չרİĴǶ׼ģÿԸسա
ˣͻƺġͶ״ˣ¹ƺӢַ֮ˣʴĸ֮һ̸֮дȵãĿǰѾѾܿҪɹʶˣ
ҲȫͨΣӢ˹ȻɶһЩһûսµǲ֮еĴˡһսǰûģս£۹ڹⶼģڱǱ߻ڵŽʱ򣡡
ڸŸѾʲôˣڹڻ΢һյˡ
˵ͷҲû뵽ֵô󣬺㻹ĽˣʲôĻͣɣ֮ǰⲽ岻Ϊ˻ػӢˣǲηս˴ˣӢǴʲôȻҲͲҪˣϾڲϣ֮άְ˵ʮһ꣡
ӦһҲ֪˰ڳ˿ٰʵҵķֺ֮⣬ܳһʱûһ˰տõġ
ʣµľĥƤӵĹˣ
ЦЦҪζˣǿͻصӢǱ߿϶ҪʩѹģܴͳǱܹȡʱ䣬һȷǣڳ׽
£ǵġ¹Ǵֵܼĵˣش̲´һ£Ӿ֧Ӷںص·ټʲȣѾȥһʮԪٴȥĲֵ֧ѮҪˣʱҪӰ쵽ķչˣս±ھ֮ǰ
ظӢ˴һ־սƶúܣǻϲܵ飬̩ʿڿ·ݿʼİͶսѾסӢ̫ľˣϴĵ۹ڲҪ¹һηĺմĦΣҪȥעͶսˡŷ޵Ĵ½ս̩ܲʿѾʼ۵Ϊŷ޴սѾɱˣϴɲôõģŷѾ޿ɱؼսԨʱӢԲҵģԶһս
ţλӡܶҪԹڵŭ
ϰ캺ҪҪЭأ
Ħ°͵ͷ˼ǵ¹һھ¹֮֮⣬Ҫ϶Ѿ̸ˡ¹ڵëɪɷݹ˾²˾ļҾ͹ҵͷйԶȷչľгʱӳľ޶ҵţδԶгΪŷ֮г˼ιɺ⼸ҹ˾ۼתרǵĹϵһЩ򵽵Ļе۾ҪһľӪȨȨ
ҵԣڵǣ̫ˡҺʵĺôԶ׼һЩԭûܽ¹˵ļתеؼǵ¹氵ʾ԰һЩϸ򲻵ĻеĶ벻˵¹˴󿪿ڸûģǹľƣսѪŴһתһյˣƱһЩõӰ죡
ˣٵ۹޵ĽзȻûԭģȫָҷµһ󡣿ֻܱϵ¹˵ĴִȲУᣬԼôĵƽ¹ĺ¼ڣҲȹǡ
ںԼòУһ˼ţѾöˣ

£ʱ÷ɿ죬һձԬԶԵطΪеЩˡڴǱߵ֪ͻõ˽֮ǰʱѯʴʱĽһͻ̷Ըһ籨顣ڶǰʱ֮ɸǰʱļ¾ѾɸˡķŹæȥˣ
ʵʱıֻûݣԬ֮Ĺϵʮָӡĳʼ±ʱǵԬʶӴһ·ֱϣֱϱ֮ǰദʮǢϱ֮ʱȻֳһСìܣԬҲΪֻǵðԭҲΪʲôºͬ˻ڸʱԬЦŵͷʵѡԭ򡣿˵ԬΪǿ£εġǾʽԬȻͬʽνͳȻϣͳȨޡҪڸԼĸƼĻŻȴʽȷʵڸ󡱵ʩչԼе
һĲ֮ͬǰĹϵãҪĦ
ڸͬ˻Ķͷ϶ŸʱԼԼԼиԺܰԼѹͬ˻Ѿ㹻ԬзŭˣڸӷŭɽСıܿͿˣҲɳĸܻᣬ˼Ѿʮˡ
ҵֻܵͷλԶȥ
Ԭ˼ϧǿȴԸȥܣԼԬɵǲͬ˻ᣬԽԽϷˣ¶ҪͲԪࡢνʵͬ˻ԸȫԬΪеһҪͳҪ󻺰򲻰죬ʱԬ࣬á֮һڸҪԹҸҲҪԹҸ֮ǲԬԬϲԣȴ֮Ϊ治Ļһ͸Ƶһڡ𾢵Ԭǰڮ
ʱˣԬԽЮͬ˻أıϵжһġȥ˼
ɸӼԬļɵΪڸƵʵУԬʹܳԱͲܳϣ˽йơԡܵڹϽԻͳԺȨޣ·нڴͳԹԺΪл壬ŸԱɡжععԺĳ顣۸ߣҲȻͬ˻ԱڶλԱԾϯ飬й񲿹¡ֱԬ棬Ƿ
ԬѹȲûʹȫ磬ϣԾš²ɡ򲻵ѣþˡʱԬ̫ʹԬܻ˵ûģλҪøǵءǻ뵽ͬ˻һߣŴһ֪ԬԼ˲ɡ
Ժ鳤ԬȷǸԼһ·ˣǿȻͬ˻ԺڲԺԼڸγԪְоԼƺһƣоͳϵȻ޴档
Ԭ֮ĳͻԽΪ߶ˡԬδͳ֮ǰͨĹϵϵĹţˡȺйҼ룬Ϊĵλϵȹ̣ȺĽӵĽֻڱı¾ֻм˲ִӲмһָʹáЩǮһҪΪڸ˵ʵ̫ˣ
ƿԬԼ԰ݻˡСУͨұʱн100ӢϢ5壬Ծ·ΪڸڸͬʱΪ
614գöϢŲ֮Ȼ󲨡
·ԬǿŴĵִ֮һԬǿںԼǩǴŭһԬǵĽΪͬʱִѹСͬʱʹ⽻ݽ飬ҪڸȡʱҪ󷲴Ӧʹֱӽ棻ϵ627գڸڵֵסѹʽǿͬȡʱӦԴǿŽ֮ʱ֮ǱƵûа취òĹŴ̸աҲдμӣǼڲѣżս3500Խȼü֮Ա12ֹÿ½1000ʱнлйȽÿ֮;ָΡ˰ԼӵʵϸϸһԤš
ϢȫۻȻʽջᵽԺǴŭ˵ǿͼҹܴӦȻܾŵҪһŴΪ̩ʿǡԸɡйٶٶҲʹơԬ֮ìܼƻҵĳͻԬΪ͵۹ǿ֮ĹϵɲܳϣŽ档
ˣԬ֮ìѾȫɵͣǿʼ׼Լĸڸ76գ½̲񲿵ڸܳԺݳз̨֮ơʱĲԺϾͬ˻ϯλռ˶ڸ֮ʱԬȨܵƣƱԬ˼ɡɽЯν׸˵ʡͬ˻ἮԱ΢Ĳർµһεǲɡ
ͶƱζ˴󾪣ͬ˻ἮԱռ˲Ժϯλȴȫû뵽£ȻвԼ԰ݻԱѡƱͶˡơһо𾪣ټִﱱյ̷˷ɭ˽֪Ȼôǰͬ־ΪȨƸǮԬʱдŭڴͬʱͶͬ˻Ѹٸʮֲνʳû׼˼µġٵ쵳ƻյõɽͬ˻еĵͷͬ˻Ҫдˣ
˵һߣǵ֪ڸԺԼʱ󾪣뵯˶ԬĸûͷȻܵģ
ҪԬ涼⵽ƴǸ֮ѾԬѾ¶ҪϢһ֮Ԭ԰ݼ˵ֻǵȴȴҲߣֱһ֮ʮڼˡ١Ԭαĺһ֮Ѿȫ˳еͷֻǵĽԼ⼸Ĺһһһĩ˵ͳڸڸ񿴸ٴҲٴ⼸µµΪв֮вٴȨ֮ˣʲôҪڸòȻҲҪ̨ΪʡӦΪȡٴ׼Ժݽְ飬ڸλӣϣٴܹ˵һ仰Ƽһˣ
Ԭװ󾪣Ȱٴ뷨Դľ𣬲ɣɡ˵ˣȴЦ⡣
ǿף֪ԬѾ׶ʧˣһά裬Ӧϼ֮˴ҲСٴȻҪλͣط粨δƽɻڽ桢ǿδҲǽţ¼һҿҪһλ⽻֮˷ɽӹ⡮ڸĵӣҿѡ½ɣ
½˵Ԭ߽ǲѧϼѣҲǸΪ֮еĵһѡȻɽνʣֻ˶ͬ˻ͷԬͬ˻ĵٹ֪Ҳֻѡ½ԼִڸԼвܷ뿪
ԬҪ½λȻдϲǸһѶáȰ֮󣬷̾Ϣա
Ǹһ󣬺ܿҪ뿪ˡվԬһԬЩЦݵ϶ʱһЩʲôӽ߳ӵʱͻȻһ䣬ٴʶô꣬ﵽļңίͻɣĪҪЩ˻̫ã
ǵһ٣뿪ˣ

712գƽҾ·ƿڣռެҪľݺƥӦأֱָպ·;ɮ·γܵòŹݽڣҲвµгˣ
712գڸԺʽݽǳʣ¹岻ˡΪȥڸְ֮Ƽ⽻½ΪʱڸҲʱʽҪȵʽٿ֮󣩡Ϣٹ𾪣֮ȻԺȴڵڶձ׼ĴǳʣͳԬ½Ϊڸ
ͬ˻ỹûʶԬѳȨѶͨڸƵĴţֻǴڸ֯ʽ̽Ѱڸ̨ԭͬ˻᱾ϺزУԬḱȨϣġרСڸָܱһµġ׶ˡֵᲢۣΪ˴ڸ󣬱ȲͬӼɣԺԹáʹڸͽпԡ713գҫظܳ¡˴ͬ˻Ԭȷ˵ڸһֽУʵɻӣһ֮ʡǷǴڸ󣬵Ȼд˱ײˣ˺ͼ֮Уǲȫڸ󲻿ɡʹԬҵĴգҲΪڸ֮ڵͬʹڸΪͬ˻֮ڸزн֮־硱йΣ֮ڧΨһ֮սȫ֮Чߣȫ֮ڸߡΪˣ714գͬ˻᱾ٿȫְԱᣬʽڸ󡱣ͬʱͬ˻Աɼ롰ڸ󡱵ȹ涨
ھٹΪʧȥһλڸ㱵ʱ򣬱Ԭʧȥǵĳ֮ʼȫͬ˻ڱӰ
ֱ֥ԭʱͬ˻ɵЭ飬õԬͬ⡣ʱ˳ֱҲҪ֥鶽ֱԬǡԬŵǰȨ֮ƣĿΪƭȡͬ˻½ܳһְŶΡΪĺӰ죬ԬʧҪʷ϶ö࣬5֥鵽֮ԬΪǵķԣϲԸڵʱͬ˻ֽ᳹ˣ˵˺ôίΪֱȴռԪȼפֱĽ첻Ҫ֮ϣͬʱֱ֥¹Ա
żµĻְָᵽѾʼһĵ֮14գְĵڶգԬʾǵϣ谡ռԪʮԬֱ·ӶԶ֥鶽ֱΪʮֲʾλʮСֱ꣬ڣߣ塱
ڶ죬ԬԾӷΪڣί֥ΪϷοʹЭǲɢϷӡֱ׷ͨӵ֥飬ڸµǣ׼硰ӭܡ
ϺϾݡϲϷһƬǴ˽ǴְϵһڱֽϹ¶ԬݻڸʵС֮Ŀġ
֥ί¼֮ǰġǴְ¼Ѿͬ˻ἮڸԱоְˡ
718գͬ˻ܲٴٿ飬ǿ˴μϵȻڸ󣬷ԱԲɼ룬ʹȺһ¡ͬ˻һжԬͼͬ˻Ϊװ̡ˣԪࡢνʡݡͬ͢˻Այ鵽ͳԬְʱûͬ⣬˵Ҵ̵ȵȻǣ̲Իش˵Ԫְ֮719գº½ӼŲԺ19Ų¡ԬΣֻ׼̵˴ְԼɫͬ˻Ա
ԬΪعޡͬ˻ἮǷֱνũֺ͹ܳͬ˻˵Ϊ߿νʷ̸˵Ԭ˾٣ϵһֱƼߡͬ˻᱾һκȰԬһ720ٿ飬˲òμڸľȻԬ⣬ִعޡ󣬶ҲԬϣõ˹͵֧֡õʾԴͳ֮֯ڸ󣬸ظ桱Ϊ֤Ժ˳ͨԬεѡ͵£ͳһ͵ŵ֧λøõĲԱΪԱڹ͵£ͳһ͵Ϊʹꡢ㡢⾰奵˽ڸ빲͵ȡȫһµ̬ȡ͸ͬ˻Ԭ嶷һ㵳ɫʡ
721գԬ½ԺҪͨԱѡǲ룬ͨΩ£˾飬ũģңعޡͬ˻᱾ͬڸȻԡͳһ͵ԭϣ־һˣ֪˹͵Ūͬ߷߲ƽ͵ԱҲΪ½˵Դǣ½˵ͬ˻ᡢͳһ͵ͶƱǰ⡱ԬѶæºԺݻͶƱգԺͶƱͬ˻ᡢͳһ͵ԬʽģϣͶƱԬԱһɱݳȫԵη糱
½糱Уͬ˻½ĳȻڸԬָʹвʱԺ724ǿͨڶθԱѡͬ˻ƻڸжܴ졣ԬƻεоϾҪڵһε£֥ΣµԬ顣ͬ˻쵼Ϊֵȶֿƣûз
ԬһֱĵĴһֱʮְԬԸͬ˻Աͬ˻ֲ̽ڷʱֻƴ֮˵ûзԵ˼726µ籱ԵлͳΣΪϾʹͬʱ⽻ͬӢ˽ĹΪصľжȡ㹻ʱ䣬֮Դͳհ
ıĵһȺͬ˻ĳԱڵæҵԬһȻʮּɵλطԱʱľתٱͬ˻Ӱж֮УҪԸһҲҪһǾǺˣ


ٰʮ ĵҪ
ºƺƵڸ֮˾ٹ̫עڳ˴ھ֮еʡݣڵעĻٲνƲƵĻٵ쵳һ˾ٹٵıֽĹעս£ĳЩرע֮һƺӰյʧһ
Ȼ˴׬ҲýþյĵӢʱﲻ𡣲ΪֵĻҴĶݰûг죬ؾӵĿƽ±㽫ҵʮɾӢפʹŸӡܶԼӢӵļȿֻš
½ؾӱ·ǧѾǿ֮ڣڴͬʱһŻҲݣ·ؾӺΧѾǰפӢʹȻܵ˹ڸӡǱߺܴѹ³ټӢʹλڻ⽻̸֮ö⣬һݶԻͨ뺾Ҫ͵Ԭˣ
¶ԬڴǰһʱڸҶѹĹͻȻ棺ͳӢפʹ
ţʱңԬЩɻ󣬲Ͼˣõ˷ԸҪùʹ̫ˣȥԸ׼Щؼ裬͹ȥ
ǣ
飬Ԭ·ʱ˼һʵ벻ʱΪʲôѵӢ׼˴ˣ
뷨ֻԴ֮ð˸ͷͱγȥˣܣ
Ԭ˴ôĽˣʲô˭͵磬һҪ󻯣׼飬Ӣؽڳص棬ձϣǿڶȨ¹ͼɽȨڳΪɳϣɵĶɵȨ棬ҲǸöմŻţͼõǿͬȨͬʱѹгȫ¡뵽Ԭһÿһö
ôʣӢֻпΪصˣ
϶ʱˣԬû뵽ôݣĸո˿شߵˣߣѵѵһȺֵñ͹ˣӢдӼʮǰͶأϢһõ鱨ѾгӢ٣ȻһΪأӢ˴˲ϧͷˡԭΪܵЩۡʲ֮͸ðأȴû뵽ɴһ·ɱһ·͸©ϢѾ˽ٸصط˾壬ٻٵҲвʮˣһıȵԶỹݣ˵ºֵһؼὫѾ˲ٻˣڲŷ֮ѧ˶ڱֽ׫Ĺʲô򡢿ֵϡ
صľƣĻһ֮Ԭʱ˹ˡǴҪһݣɱô˾ͽصĹһգҲӢ˸ˣɴһֺУֱӴһ˾ٵһͽµũūˣƽݣǵزƲȥȫ۾ļȥ򵱵صϰա˵ȻЩ͡˶ǶƽƷͳһˣˡˣԬЩ
û취ʱص⽻һֱĥƤӣϾܲƽ֮ңйԬȨǰʱΪڸһ£ںóһʱûôʹصˡ
һ΢Ĳ֪λӢѽ᲻áءжƺԬһߣһĹ򣬵ȴĻˣ
ѣþòˣ
ԬˬʵһЦ
ЦЦ˵ͷͳ£ҽѾˡԷһЩҪˡΪ
˵⣬ıԬЩӹݹһֽ飬ûüһ仰еĲ䵽˱㡣
ͳ£Ǵ׶תӡȸշģҹҪ󱾹ʹ͹ı¼
ԬһȴɼЦ⣬ϣǸϢָӢ׼
䶶˶磬ԬҪʧˣ
ǽһûгƺԬΪͳпɼ⽻ֶεĸˡݱ¼ҪΣѾӢפʹݸˣתΪԬӢѡ¼һвӰ죬ӢԬܹάסԬ֮⽻顣ֻҪݽ黹ڣѰΪӢԼı棡
ԬΪٶ꣬β˼ֻв˼֣ǿԼϿȥԵɨ˼ۣϵЦݾȥϱʮѿ
Ӣ۹л¼
ݺܼ̣ݾ
һй桰ص֮ӣӦڰµ֮ǰأ
йرƵľӣӢЭ̣ͬʱӢҪڵй۲Ա
شߵ֮פӦһ£ֻзͨǰ֪Ӣ
ģӢȨȡפش󳼵¼ƣںʱй
ĩ˻ڱ¼һλзΨгӢӢ֮ɿǳ֮ʵλ
ʹʲô˼̬ȲܹƽϢԬеķŭԬǰʮַŭˣ
ûͳȷǴģǲλ֮㲻עάͳˡҲ干ͣɡءؽطͬΪлɡءؽ壬ͬΪл񡣡
ڹڵԬʮΨάӵиõȨοһطΪ˱ضϧӢ˿սԬҲˣûУ
ǳǸԬѾˣ׶ȴЩΪϱֵ̫ˣԸοӡǱߵҲԸҶ˵һ䡣Һź֪˹ڷݱ¼ʱܹıǵһʱ͵ϣ㴫׶ص˼ҹϣתһ仰ҹлŵǰһǸ⣬ȻԼԬ˽ܺã⽻٣ʾǹ˽
վ¼ѾʹԬ֪ڵһǺܺáཻ꣬վѵλֻһ仰ҹǲģ㻹Ҫ֧ƲסľӼͦôսǲɱˣԣϣܹѡ
ǷǷӣϵñſ˳ȥٵǰʱͻȻͣڹƵԣϷ̫ĲؽӰ쵽ҹڻ棬ԣҹԺո׼ת⽻һͬϢԺѾ׼ҹӢңһ̸֮һ͵ϣΪʮӢۺǧ߰Ԫ˽͸©ϢϣҪ⴫ȥ
ЦЦһӸһ棬⽻õַ֮һ
˵գ뿪ͳ
ԬĿ仺˳һ˲ŭߡӢ˴˸ƣҪû٣
Ԭݱ¼˺վסˡԼȨҪ빮̣벻Ӣ֧֡׼ȷ˵ӢӳȷɦеˣȱǮʮȱǮĸҪӦˣƾٹµ㹻ͳȥˣ
ͷʹôأ


ٰʮ ʱϲʱ
ԬΪӢģҲΪķչʱϲʱǣ
ı䶯ûӰ쵽Ľ裬̶ȻӢջӰ죬´ʱڲǹڵĻ͸ʹþعҵĽ貽ͣ״̬ܵսĴ̼Ṥҵȴõķչ
Ϊ˱ڻֺ̧۸ҺܶƷʼӦɹֻйԼĹɹ裬ڴЩڹ̲Ĺнвɹһ²齨һϵеĹٰҵյ˴ĶһЩ˴ѡڴ쳧ĹҵҲھĲɹ֮г˸󱥣õ˴ĶоõʿľЬࡢۡõķ͵ȣĲɹǰߡ
صĽҪĶƷÿһ춼ЩҵʽЩƴģգԻøĶ˺ڴұұͷ˹ͷҲĲɹ趩Ĵ̼ʱṤҵżߣֻҪ̨ͼ˾ͿԽʹйṤҵõ˷Ծʽķչݹֵܾĵһҵͳʾ£Ⱥʮ߼Ϊ˴Ĺа˼Ϊ֯һΪ죬һҸɴ˾Ӳɹľųϵӣ߼Ϊ۳һΪ񳧣һΪֽһΪеһΪƤﳧ⣬óߴİʽɹľ޴г̼֮£ѮʼȺн㡢ϡաϺݵȵصʵҵ죬յµöڴ³ĹʮļңоȻһҼ齨ˮ೧ĳֵ۾һһֱܹ˵ǮĸԸ򴨶ֻһֱûܹҵ÷⼸˵ĳֵоһϣΪһҲŸոѡõַû˵ˮ೧̵ƣҪҵڻͶʵͣ룡
ݲȫͳƣ֮䴨ʵҵܹģǰ1954Ԫӵ2385ԪṤҵʵҵ174%Ͷ3.185ˣݡ졢ɶȵس˲̶ͬϵйȣ˲ٹڱֽĹע
ͶṤҵǮټЧĲҵȥҲòָеһЩ⣬Ṥҵ֮ôΪ֮ǰ֮ǰṤҵһף֮㼸֮ҪعҵǺұƼܹṤҵȴٹʣŵºʡȻڽҲ˰ʡҪ˰ջũҵȫƽ㡢㶫ȶغǳκ齭εһϺһۣܹͽɹ˽գǷչṤҵıءĴ½г֮ˮˣǵҪȽ㡢鷳٣֮ǰ˼֮Сʵҵ⣬Ṥҵһף
ڸԽϸߵĹ£ɫɫȺӿ봨˴ϣܹصĿѻũ֮⣬Ҳ൱ĹˣȻ࣬Ĳҵ˵ĵʵ˲ٵ飬˲٣
һ㣬ܹ1914֮ǰϽĵڽɴӲֵﵽһԪģعҵҲ൱ӵйҵһôۺĹҵϵ֧֣һս֮ǰпܱܹʶ룬ͳθ쵼ȨعҵͶʻرڱϾ̫ˣ꣬꣬ȻԶɹۡǰȴ辡ЧṤҵ㿼ǣԥ֮ǿһ˶ħУڽµױֱٵ۹ձиԲɹ˲ֵľе׼͹պĳɹӪҵᵽʱε
гռҪλ̣Ӣ̹˾Ȼʳ̻ûкôأÿʧӸߴǧҲΪʲôЩŷǿѾֱӳѻƬԭˣһãѾΪõƷˣ
ҶǾɱĿһڳɱңΪӶҶӢ̲ݹ˾ɽաϡĴȵع㷺ƹֲ̲ݣʼӲֽ֤ƼչΪնʹһũҶȵҶЩطũرũƶũȫ󲿷תƵֲ̲ϺӢ̲ݹ˾չͲѹҶչ۸ʹũ۳ۡѹչ⣬áֶּۡΣũҶȼԻѧۡʵǽ߼ҶΪͼҶһѹչøڸ֮б׼Դ󣬼֮ԲͨũԹԵ˵ȻֻĬĬܡ
ֲ̲ݣҪѴͶҪȸ߼۷ϣոԺ󣬻ú̿濾֮ɱʳѹΪʵߡ˲ƽǣҶļ۸ڽ̵ͣļ۸δ٣һ̣ۼһԪϣɱ40֣ʴﵽ150%-250%ֱԳƵǱ
Ĵڷǳʺֲ̲ݣľüֵǳߣȻ彡к̵ĺôŵأȿԻô˰ܱϣΪѻƬغƷжֶ֮ѻƬȴҪ࣬۸ҲҪ˲٣ѻƬɵɢؾ棬ĸо޴ô
µ׼Լľ̳֮ˣûкʵ˲ŸԱ̳ŷҶ̲ݼĹƻǱȽϸģϾǸÿ궼ܴǧҵ˼˰֮󣬾ıԼԭҪ̳ȫٰĹӪҵǸйҵһʱͬԣ
ϷٰϾ̳йɵϢ֮󣬹Ȼ˼˲õŪ̲ݹ˾ļֵܣ
ֵֵ̲ܵݹ˾Ҳǹͷһˣֻ豸󣬼ˣ޷ȡӢ˾Ϊ˼ܣе̶й˲ιۣ̭ĻҲͷ飬ͼռйгĻǷֿ򣬲Ҫίڰٵ۹ڲɹģҲ򲻵ϸһе
һ̸֮£ֵܹ˾ȫļɣռȥ˰ٷ֮ʮĹɷݣϾռȥ˰ٷ֮ʮһļʮԪԼԪġ̲ݡʽڵ±ˡƺ¥ϡ̣нϲһĽۼ15֣ƺ¥ۼ55֣Ҳڴʡ֮ú𽥴˹г
ϧṤҵϵĳɹڸǲعҵϵĶ̽ţ
һ棬·صĲȡʤӢǿ˻̧ļ۸ʹôʡڵġɶѾʼıҵǹڵĻȴû㹻ĲǹڣĸѾһС룬ֻеѾͶ֮Уֻ츽úٶȴĿǰŲոսյһеڵĲִܻұղ֮ܵһԤҪײǰﵽұڵЧʣұұҲΪĻе¡µȣĿǰٶȫѾĺҵû㹻ԭε˴ϲ㣬Ӱӵ㣬ڵ͹ǾսҲҪǰĲָܻǰ۷ʱڡ
ڴұڵĻеҪұɾϸĸҪķѱм۸߳ɵļ۸ֻܼ͸Ĵȫļľͨʿ̽飬󡭡йعҵҪʵ
ʡɽء
᫵ɽ·ϣڶʮװʿı֮£һͬᣬһȥҲŸոʮͷ۾д֮£һǣżƥĿзŸֹߺģʵװ˻˸ɴԼ翸һ̨ȡһеֻڹڵĲѧѧѧеŷѧĸ߲һǰ˴˲ʶأȴΪ˸йҵ󣬱ȫ뵽˴һǶںʡĵתƣһǰַһɫҳͷѴϢϢ֮ǹ˲ӽֵĵĸˣȻֻ͹ģ󣬲ҲЩѰĳɼҪõöࡣ
ĿǰΪֹһֻںзһ󣬲ѶȱȽϴʱ׼ھģ
һиǴרѧϰʿˡطɣ༸˷ֱǳ³һɸ
µȵʱڳȵ̫¿һ߾ʮ·Ѿǵ·϶һɫĺգһСսʿˮ˳ݵղסʣͦεıǼϲʱžӨĺ顣
һȺ˴һͿʼ·߸ͷˣ;ɽ·û취ֻܿһ·һ㣬ڻȵ̫ǰϵ˵طˣ
һطȽĶԱһƨɵڵɫɷһƬже֪ˣæǰ˰ˮˮַϢȥˣһŻָ
һεĿĵؾǰһɵȻĿӣһȺڳʯͷһ
һڵִˣӿӸһȺ߹һһװľ٣Цֱ߸ط֣ߵλרҵҾͷˣۿ˶ʮˣûǿǲٻطҡ
طҡҡͷĵʦйĿ飬ʮַḻʱӣóһͼֽչͼϴ¼˷Բʮɽݵò̧ͷܿ˿ü̺ŴӦѵĿλãѹû
ԱӢѧϰѧЩɻ󣺡ǲǱЩ˿̽ӸƭأȻӵѧĽǶܻڿأЩ˿̽Ⱦ˵ҲתһȦܹȷƧɽ
طûлشɻȻҲ޷ͨЩô֪ģߵӱϲ쿴ڳʯͷأطɵɫԽԽΪڳЩʯͷȻߣڳʯͷǰڳģвСȵֻһΣǾһǰڿĸոڳĺɫҳͷѴʯ΢Щͬϸһ֮ʱ˵ľʣǡͭ
һ˲䣬һԺ͵ظ˳
ֿ
ʱһһʯͷ˳ʯͷ򽻵ĺطڿһ˲䣬Ȼվ𣬼˹ȥһչͬʿӵĳԱҲŴ˹ǿ½еĿʯҲɴˡ
鷳㰲һ£ҪԵȷһ£
طһ򼸸ͬ飬һŻЩɻżΪ˾ŵÿԪƧ֮з󣬶ǵ֣ҲһпǴضʷᣡ
ãû⣡
ɽ˴ˣǼ˵ıַϷʱҲܹΪٷһʱɽĶ桢սĿ඼ֵˣ
طԴŵ£ʵؿһյóۣһܿʮĴĶֿӵ󣬻ӵвƵͭ
ͬҲһΣЩһֵݵģڰ֦صҲصĻʵ̫㽨˸¸Ҳ˲ʱֻʡھפռĵˣ
ѾʼȦؽ賧ˣԤδģСұұ𣬲뽨ɿԶҪеҪҪнͨ䣬ֱԽǰûܿʡڵļأһΪƽǮ򹫳ѧϰ̼⾭÷չˣҲȷеصĽͨ±һ·ܱ֤ԴԴϵĿʯ͵
ڵعҵҵ٣ɶұұ𡢺ǿ׿ԼҵЩһǿǰ˸иǿ׿ҵعҵҵֻͶ˾ʹеˣ
ȿļûȫɵҵڸɵһսй˵̫ˡȻ㼴äĿͨصٰŪһйʽĻعҵṤҵʲôȫԵȴһս֮ʱһս֮Ϊȱ֧֣عҵṤҵżֽͣ׶йĹҵӺͿѧˮƽչعҵֻݡ־硣
ֻṤҵķչ;ɹĴ̼Ƚĸұ֧չ׳Щҵ۵ļ;飬ɵ㼰棬عҵģĺôǿйԼĴҵ߹ʾڵ͹˰޹˰¼бԼعҵ⣬ҪһǣعҵṤҵչҪ;ɹĴ̼ģΪΪĻߵԭ
عҵķչ֮УĽ˺Ĺ͹ʽ棡ȻɱĲظ衢ʽ裬ҲԴعҵĽڡҲʷйعҵ߸Ĳƻ˾عҵҵĽ衣Ȼʮʱ䣬ָð˳ΪгɵĲЩҵ˹Ҵս״̬ʱʱ䶼ǿ㣬͵Ǵ봦ڿ״̬ҵҲϻ豸չµļγһѭ
һǿȷģЩⲻһ׵ҪǵģΨһҪıǷչչٷչҪһս֮ǰһʽعҵ޳»¸ȵ̯ӣһսĴչᣬеʱʰЩ̯ӡ
û취˭Ѿ罫һˣ


ٰʮ 
µѾԽˣǰųʱܴӽϴЩ磬ѽĿȣ
Ĩһͷϵĺ飬ͷĺˮоʮֲ
µĵѾӺڻˣ
֣վһԺţϱֵʮֹ
Ϣ
üͷԲǺܺáϾǰʧ˸ߴöͭңԴµڣԽ²ȥԽоľƺⱳһɾ޴ڲһ㣬ĿǰΪֹ鱨˾Ѿȿĸ㣬Ȼ˶ԷµԾ֮У֪һֱڹעԽĽ꣬ƢҲ
֣ͷϺ鲻ϵĵǶ˶ðСǻϢ
ž
һϣϢϢǻϢȫǷ鱨˾Ȩǵã·˿ܸϺǱйءǵأϵӿɽձ¹ݣ鱨Ա̽ĴŲֿһڻСһɴԼľֿ⣬ϵԱûҲΪʲôϺûϢһǰҲ鳶˱ߣɹȥ˵ڶû鵽ͰȫǷͰرⲦ17ܾѣ˾жҲ7࣬˭ܸЩǮõʲôطȥˣι𣿡
֣ŵŵĲӦҲǱһǻŭءѾϴеƱҾ⼸ȺӡƵһͭҸմгȥ֮ò˶þͻʧȥĿǰΪֹ鱨˾ȺͶ˽˲飬ԽԽоⱳĹϵʵ̫۸ˡĿǰΪֹɵͭʧ˺гϣֻҪҸвɹҵĴ̸̰ͭҴֻ֮ںгתһȦͻʧ鲻ȥ鱨˾ҲǼҸ̸̣ϼŪˣÿκ⡣
ոҲԼĪһɵͭңһģһĿǰΪֹΨһȷıǼϺв飬һɶĻҾϯҼһйϵϺȥȥͷָطһģһģ˷·Ϊֹ鱨˾Ѿ֪˶·ˣ
˼µʱ䣬鱨˾ҲһջûУĿǰѾ˼ֻӣֻºһֱ֮䣬Ǵش˲ٵĻȹеıƱɳʮϰ˴Ⱥ˸ߴʮֵͭͭңȻȴȥ˺ѣںطɹ鱨˾ע⣬ɳ˲˶ֻӣȴһķһһھƬӵ˳ձ¹ݣȥһΡ˸оͷԵǣɹĻﲢǴںڻȸۿͷڵһһеĲֿ⣬ͷԵǣϲɹĻû֮ļϱ㱻ӻת˳ȻһҸвɹҵ̼ҵ壬ֱ貿ɹ˾貿Ĳֿ֮С
һת֮䲻۸ɣʮöͭҶڽ׹ȫϴ֮ʧ֪ȥʲôطˣ
ԭɻ󶼻ûŪأһЩɻˡ
ߵʮ־ҾҰĵģڴϾ֮󣬱ڸļʡڶ鱨˾ˣصעĶ֮һ
ΪұƼ鱻ձ˰һҪǽڽƼú£ŰѴծƸ˽ҾΪԽĲƼ簲Դú֮ò˶þͻᱻծձ˸ڵ˼ˡʱҾıȴȫˣҾʦıҪƼúծ񣬵ȴ滮һ·ǴƼϲŽ۸ߴǧ˵ѾģѧŴļ޽ˣʮֺǮ޽·ΪʲôƫƫҪŽ뽭ڰЩ棬鱨˾Ա̽һʱ֮ڷһ鱨ձйأ鱨ʾձ˳޽·ֻԼǩԼҾû湫Ҳʲôݡǽ⼸´ӽǱͭһһ䣬ڲ¾ĳɣ鱨˾벻עⶼܣ
ڣ˭оһŴĴϾˡֻΪֹ鱨˾ֻģĿŴվŵˣ񻹲ȷЩˣõĶЩʲôֶΣ
ûô򵥣
ܿ㷢ԼҷƢˣһǱ߻ڵǵıأʱһֱæս£ֻҪˣ֣ĻϢҰɣ
ǣ
֣΢΢һ䣺ǲһ֮ǰֵǴֿĸˣȴץһ㣡
ü貿йϵ˭
ֵǲ鵽ǰκڶЭЭͳǾ貿鱨ʾε⼸ڼѾǰԵ˲¶ʮؿˣ֣
һܹȷ𣿡
Ѿȷˣõ˵֤Ҷˣ
һЩȻ֤ݸҳдһݣҪȥѾ鱨˾ܹˣҪ·ıµȨҪսӣ
΢΢ЩԼ˾ԼĻƺ¥ԴӲ貿һֿ鱨˾ϵĺʧĵط֮оѾʼɣǲǾ貿ҲأڻѾȷ˾ˣ
İԪĸڱŵƱ»صˣ
Ľ죬֪һֱǲεģΪҽԼǮͶԼպҲпܽ˱˵ǮԼˡλԪĸسǷĲЩͶĽҲԵ޹ʵĶˣҪȨĺúùţպĻϵĽͶأ̸ܶҲһ㶯ûУԴӴϾ֮¾ӣӶҳˣһĵֱĽ֮Уˡ踱λϣһر鱨˾עһ㣬Ͼ貿׳˶ĵط
ǣ׻СˣǱ˾貿֮ô̵ʱǽϵȨսʱɹһʡ
ָоֻ֪ЩʲôʧȥϵıȨֻ֮ҲǶġңڵʲôҪ⣬ͻƿײˡ
Ŀ˼һԽԽоп֮ʱ˾ˣԸ潫յ֤ݸԼ֮һܿʻΰ´ȥ


ٰʮ Ϸ
Ҫķ̫ˣ
ЦŸŮǸŮΪı÷ֻһڣҴҵڸٵԼİ칫ȥ
죬ʲô飿
켱ææֻ˵ˣ˵㺬ʲô顣
ߣ¸ٸմӺϻ˵ҪҪ£
ӹˣȣ¸پǳ飬һǰǲȥϾϰ졮·ȥˡǰһʱǱߵĲۼЭѾǱ߷˶·ȨҪ󣬲ӦľӪȨȨȷ棬Ҳ˲ٵķݶѾܹˡ
ΪŷİѳɵȥϾĥƤӣ
ⲻǸò£˵ӳķⲢʣҴȥһ룬·ҪޣǰǸͷϴɵЭڹҪġҲû취飬֧һ׵ģҪΪҲòڹ顣·ޣôֹһ㣬ûһǸʵȥޣ벻ССϡ㶫ҲУΪ˳Զ棬һǰ档ҲǱԴ·һѯ֮ûģȴɻϱܶԭ
ǰŸմǱ˿ڣôͻˣ
벻ͨɴ಻ȥˣĵţȻһ˵ģ

һû˲٣ںϵʱ˲ͷϿ˼׷ʮͷϰ׷̫ʵڲ֪ʲôԭܹһ䲻˶Щ۵İɫ
ɣӹôͻȻӺϸϻˣû̸ɻô
ЦʾԼ֮ǰĸ٣ܵ˵ǱȽġ
ϢˣҴӳɳһһҹƥŸϻصĺϣһҪϢ
˿ȡһŵݸ涽̷]ױţϣܿһ£
Ҫ飿
һ࣬ϵЦҲɢȥˣЩɻĽӹݹȥţһſǷţ֣
涽̷]ڹ̳֮иպգдһֺ֣ڹСǮ̷ǳǮҶ˶ǽġд塯Ĵ⼸ҲѾܹдһֽΪëˣ۹ⶼ˲١
ţ˼֮üͷͻȻһ壬ԼĪһ֮󣬷Žŵջŷ֮ڣҲڶˣֱԼİ칫ǰ£һ̫Ѩ˼֮ͻȻʵӹϵľô𣿡
ǣ˵ǻЩ̫׼ȷһǡ
ʾ϶Ӧһ䣬ĩȴԼԼ֮ǰĻ
Ŷ˵
֮ǰ϶˵
ǰһ涽ѾϽϵĻҾƶ˵˸˰ɣ
˵ͷ΢΢ü죬ȥѺϵĵͼȥ
ǣ
ԺأķԸ̱ȥҪĺϵͼ˳İ칫Զǽϣ
ԭʦı½ʮʦԭ½ʦʦΪнʹΣ
뿪Լİ칫һǦͼǰһһλȦһ
ԭ½ʦڵ½ʮسɳóΪ÷ܰٽ쳤ɳǷΣ
ԭ½ڶʦڵ½ʮһغóΪԺٽнΣݸؽΣ
̷]«ﵽʲôҩ
վڵǰϵĦ°ͿЦ˰죬û涽̷]ʲôҩֻÿӹںϴһ£ںϾ֪Ĳ٣˵˵ڵľƵǸʲô̷氲ҵĶǿˮҸеԺˣ
÷֮ܰ⣬ʣİںιڱָӣȥӹܹɽӪʱ򣬻ûסһֱԸ⽫ɽӪƽԺںι˾פصĵؽǺ֮䣬ںĶʱм֮˱㱻ϾˣȴȻȥ˺ϣ
ǣ
ǰһлǺϾ涽̷]ԲŻԺģ
ʲôһ¡
紫ŵϢ಻ţΪ͵û֮ǰҲһΪµ涽̷]ӦǸȨƵķ⽮ǵ˵ط֪֮ô£ֻһ仰ݣǶƭˣ
һ㶣˵
ǣڳɳһ£˸оɳΰȽңÿնҪҪø¡ɳľָפ֮ĹϵҲãϾĲı֮ĹϵҲãϾܹڻֽ飡
ü⻹ǵһ˵ء
֮ԻȫΪ涽̷]ϸûбȨӳһը쾪һ
ʲô
һһ֮ȶ񣬡˵
ǣ˽̷֪]涽λǴӹģȴû֪ʵϲɱǰĻʹЩϵºֵȴڵĵʮó÷ܰǺᶽҺ½죬Ӿ֮󣬸ǰҪְʱܾģҪɱ˵˼ǴΪҺƱĿں£һƲľɽͷ𳧼¼ѾҵѾ붼ͬҵڡ÷֪ܰԼľٶӮ֧־涽Ҳ֪ϵ˲Ը⡣Ǳ̷̧]ȴԸ°ļĸв̷ТŴӦ˾涽̷]涽֮ϸûʵȨ˽¶˵Ľѵĵս˱ȨǽĲıռȥλӣڵܲıǱҲͬ˻Ա÷ܰҪ˵ʮʦʦλӣϧ·ͬ˻ϵǿɱԱߵĽҾҲ֧ʮʦʦֻ˶εģѵʮõóλҪ˹ȥͬʱѳɳΪפأΪܹӰϾƵ֮һ
ﲻݣЩ˲֪ĺϾ˵
ͣĵͷʾᵽʵ˵أ
ǣǿӦͬ˻һϵڵĺһıȨͬ˻һϵϣĲȨͬ˻һϵҲʮǢʹܲıǱ¼ڹϵȴֵе㽩Ϊ౳Ǻϵͬ˻ǷԽϡıܲıǱҾһ𶫶ձѧͬѧϵҾǱ˲Ѿ˲ٵĵطѲӪɳڸϾҪ˽齨ء
ߣ
Цһͬ˻ڲڸ֮ѸϵʧܵҪԭ֮һϷ̫Ѱˣ
أ˭ʮһãԺ軹̷]
Ժ裬Ҳǡ̷]˼ϱ֮Ժ貿Ͼ½ٽΡȵԺʲҪعʱȴѻˣԸԼŵľٴһ֧ǿװԼĵ̡Ժ貿ֻϾڣѡʱ̷ֵ]ޱ޽ܵʱ̷ԼûеϵľӡǱ׼Ժһ˺ϣԼġ־ȴ÷ܰǿҷԽԺɳפأɱûըҩв̷ֻܽԺ貿ںݸȴ˱ˣ
ףüͷָˣϵľƾȻôӣѵбֲɣ
ǹݶƼҢ̷˵˵ƼҢ֪ʲôŵ£סԺ貿ϵ˹ݵļӿ֮ˣ
𣿡۾߶һ䣬˵ͷ֪ΪʲôɸƼҢĶţ˼ʮ֮Ĺ͹ʱڣϾΪصĵʷԭ̸ʲôôʡʱξ͸˵ˣûбĽͨλϸصʡĳɶ֮ɹšӡػֻٵ¸ʡҪƶ˵ʷλĶţȫǱĲƳģ
ôһϾ̫˼ˣ
΢΢Цݣ鱨ȷ𣿡
ϳԺûͶЧƼҢ̷]ǲǲɱǰλûеõȷ⣬鱨õ֤ʵȷ£
Ϣ˲˼֣۾Ȥƺ˻治أ
̷]óֿһ飬˺ϵľܹ֮Ǹʲô˼ˡ
һŷŻ¶УҪǺ̷]˸ƣԺû취֮󣬾ͿʼˡǴǸʵ𣿡
һʮְе㲻٣Ҳо̺ϵ˼ˡҲΪʲôһʦԭ򣬾ͻȻɱ¡
ǣڵĺƺܶոͬ˻ᡭŶѾ˹񵳵ˣڸոǣϹϵǰĹ˼Ҳ˲ˡô˵Ϻ϶ͬ˻£λҪ󽫶ͬ˻ģȻڲ֪˹ûУǳԵطȨĿ֮⣬ͬ˻Լǿ˶ԺʡĿˡʱֶѣ
ң˺ϾҪϳϷҾ϶ϣֱӵĳԿܣϵıҲͬʱϼһϷս
棬Ҫ˵ϵ棡ȻڵĺϾƻң
ͷǰһ̷]´һϢһֱ׷йͭҰ鱨
϶ʱѿˣǰͭҰͿʼ飬һֱ鵽ڣ鱨˾ԽԽԺԽԽҡԭ鱨˾綢ϵϺЩ̧ͭ۲ͨдӺϴǮ죬ֻһֱ鲻ܹô֤ݡҲһʱ֮ԽĸоˣϺЩ죬ȫûʵڽĵڶȥġڰաٽʡݶƺ׮в岻Ĺϵ˵ӰӶ棬Խĺ¡ƺһŴѾ˳
ĿǰΪֹΪͭҵĲͨ´ʡϵĵͷֵҵĲĶϾѾп˽֮ˡڹͭ۵ĸǣʡҲѷ봨ͭ˲٣ڽұǵͭȫֲϵ
ҫѾһˣٵµ׻ܽͭҰѾʽƲˣǵʡٷΨһӡƻӱסˣһɢߴԪǮСоǿЯʡõĿϵͨҲһ㣬Ѿ㹻Ӱ쵽ľ÷չˣ
̷]˵ʲô
ɫʵ
ᵽһҪԸǴ˭ʱǣᵽǸӰǿ붼ϣܹһ¸֤պġ·һжɾ㣬һŲʣպڹڵ֤ݸϣΨҴհ
齫ǰ̷]Ļظһ顣
ͷ˼䣬̷]Ҳ֪Ļ⣬Ѿ֮͸©˼ȽҪϢˣ磬ڿȷˣһֱĵıûйϵôʣµֻʣôˣ
ͻȻһ⣬ʡ˲ǿ϶ˣ˭ֻҪֲ£һɱһԲϢģ
ҪڣͻȻ⴫һŲ
Ÿ̧ͷ㿴ٶݵҴҵˣ


ٰʮ ȥ
ˣơʲôӰôһṦ򶼹ȥˣ
ͷһոµĸؽγʻ˹ȥͷģһ㶣æͷЩСԵĻѯʵ
Ϻ˾ۼĴжټڴֵƵǻƿһԶȥĳЦλүʶˣûУ0-006רոչȥӦ鳤ˡʲô飬С˳ͷʲôҪĿ˰ɣЩʱȥһʿû̶ӣǰĳֻһزʲô֪ͳʱͷˣȫˣ
һһ㶣ʣпʼæߺк˿ͣĸһСԣʵôвǾģ
Ƶͷ˵ʹʱŸĸıˣڹʱ䳤ˣӴ»Ƚ϶ࡣܹ22ȫǾĸ߹רã001002ֱΪ𸮸ίרã003004005ֱΪܾԼ½ѧԺרãΪᡢ˾⽻еרã˲ɹר
ŻȻ
ǻ˵õҲЩأȷƺΪ0-006ĸŵĴ᳤
ʱҪҰһһԸأû뵽Լһܸ֮оָ֮ĲͬˣĪǱǾʹ˾ߵĴҵ𣿡
ۿžҪͷڳϸԱߵ⽻͢Ц
͢ͷȷҪķĶ࣬˵ܾǱѡַǸ¹̸ܹףǰҪǱ޽ԼˣǷķɻһ
Ŷ죬һæƶƴĸɣٲҪΪȨطԱ׵ĵһѡٱߣЩϢȴû⽻֪͢
ѹ˵ڸ¹ͺ̸УˣǲѾüĿˣ
ɡ͢ЦⲢʲôţΪ˵ӢӴĲӰ죬ԼȰٸڴͶľһֱڸ¹̸кʱͼˣֻһֱδӦˡ
Ըˣʹ˱ֶεĶࡣ⽻̸йвЩ޹ؽҪβԼⶨЭĹˣǸ¹֮ĺԼѾöǩԼҲ⼸飬ֻʱῼǵӰ죬ѡ񵭻ǩԼ
ͷȴЩпԪòԪ飬ԸüȨȨİգǾȨȨû˲ֵأ˵һܵ鱨ţ˵ȨƴصҲڳ֪Ǿۡǰ١ƺ֮⣬֪ĺ١
ˣ֪ͻȻϢ˵żֱ̫λڴ֮ҴһУȴ֪Ϊ£
͢ͻȻһ䣬˼ȴЦһ䣬˭֪أʲôҲ˵أ
ӻʻͷһӾʿԶԶӿ˹ֳ̱˼ʿӺܿԱͣ÷ѾȺһˡ
λ˰ã
Ų簡
ͷʾ⣬ǰλϵĸʮֿס÷İζʱǺֵ鳤εĶûȥҲʶλʦү÷еģϸߵʱֳܹõλҲһ컯ˡ
֮佻ʲ֪࣬Ǽɻʲôϵ֣֮ٱ濴ȥվһҲ˵Цġ
ǼͷǰվˣһϵķװǱվͷ򶫱ڵʲôˡ
ܿһҴӺʻĴִۿڣִֵ̾Ľ֣רܺڡŽϾߵģǸ˭ڸĵӺֱʻˣ
ϵܣֱǰ߶ˣ
ֲŸͣȣϱ㴫һˬʵЦٯŨأڵĴʵҵҼڸũܳżֱ
ϴݹҴҵȱϲλؾµ̫ɣλһ·ˣ
Цӭȥ÷ϵûа仯ɴЦ͢һӭȥҪ֪ʵȨɱ˾᳤Ҫöࡣ
ǸʮĹϡߣһɫĶҲԵþ񲻷ߵǸʮˣһ۾ŸӲͣҡţȻȵùǺ
϶еĻˣҲûҡ÷һ֮ʱˣ֮ǰᵽ鱨˾ںڵ峿Ƽ˼˵ִﺺڣסˣѡ
ϵܣееҵȼ˱̣߶ŵģֻʱίУȴҪһ£
ȭڸһܳǽԼλӰڵú̳ܵͣƴʮϺֻ꣬Ƭϵˡ
λˣ̫ˣ
̫׵һˣȻļȴҲԴ֮ɼǣǶԼŴ粻һĩѧʦһˡ
Ȼ֪̫׵ĹëֻƢˣæӹڵϵܿ;ҡֱϸˣôҲΪһǰλˣ
Ǿʶͬһϵɳ鳤ǽ鳤ȫܳ缸ǰѾʶˡϾ֮չˣǿҲǺˣ
˵Цˣϡ̫ΪλһߵλλϾ÷͢λϾ⽻ã
ϸ̫ͻȻӵʹǻϲλһλʵҵҡһλңʱ߲֪λϲⲻֻǰӭӼλ
÷Цż
ˬһЦŲ˵ЦˣҶܹλӭǾʹ̧̫ҵˣ
̫һԲͣȴҲԣֻҡεٶͻȻ˼֡
֪ӣһЦ޸ʹ˸ɫżͻȻ
˿ȤȴҲֻݸһЦǶλѧʦЩӡ󣬹ȻϲΡ
ϲΣع⸴Ҳ⾰˰ɣ
÷а߶һ䡣
һϵܣǵ׳ľȵ죬ͷһϹͷˣǺǣܲˡܲҸĵطΣ
֪˼æкϳ
һ÷͢һȴ̫һļȴԱ߼˾÷Ըַ֪żΪĿĵظȥ
ϡ桢ϡ棬ϺҲټû뵽ȴô࣡
˳̫֮ƺһ˵һߴڵĲãһԼ
Ц̫һ㶼û䣡
̫׶˶ü˭˵û仯Ҫû仯һôЩ죬Ϊһˣ
ЦЦ̫֮Ĺϵ˵ϺãǰڱֽϹһʱ䡣Ҷ֪ӣйʿ緶Ȼϲ磬ҲƷʡ
Ż䣬Խ;ˣǰʱǰֻ˲ԺˣΣ֮ҲӢܣɱֶθӸˣ
ЦҡͷΪԼܹһ˲ԺԺ鳤أȰ˵ֻ߳һ壬ܿܽһֱڱ֮֮ĴϽˮ֮ȥˡٻعͷȥﻹײλֶΣʣµıֻпЦˡ
ĪҪЦˣ˵λڸһܳڹȥҲǸϡѧʿҵֻӣ
ЦЦȴ˵ũܳ紨ĹܾȨأγԬˣҶû˵ȨǸְˡ
̫һƣҲã̫һ·ɶҴЩ
̫ڱֽϼᵽ˰ߣǰһյкãƵܼȥػϢɺһָ˿ڣ˾д˽ģֻΪһʱˡ
ԵʮֱҲ֪ز
Ȼ̫ɫЩҴӺ˵Ϻһ·ۻֻᵽұǴľڣ;ڴұ˴˰죬ҴҼʶ˺ڵķչ˵忨ɣӽյٵһ·忨ֻ²ʮ߿ƵСѲǰ֮˺֮һãڴұʱݷһλյѧᵽͳʱľ˰Ҫһ뻹࣬⵹ĲȻЩطԸ˵Ӧļ˲٣ⶼǺ¡ĴҲȥǰҲսңȻİƵǸؽȴؤߴڣ֮ǮӶµ·ֻһȥ궬ٶʮˡǴ£ںй䣬̸ƣϺڲڶΪƱ߶Աȣɼ㡢£ã
ͷ޵ұһеܹˣ˵̶̲ʱ䣬ұسѾӿ벻ʮ˿ڣϴʮԹءɽ޵ԺҪǿġұƼ⻰ڲŶˣ
ɼұһж˵𺳡
ӼҴҵʻͷͷ֮ѾڴߵͷһţǾţһˣͷıһֱٳֵĽ
ϵĹģ˸֮һԱ߸򲻾õĻеӣͻȻʲôƵģһԶʱĲѯʵٴӾݻˣң
쿴ʱ䣬Ϊѵⲻ̫ðɡۿž͵͵ʱˣҪдԶĿ𣿡
üʱ仹һЩȥٽɡͭҰһղѰ״ԪΪѾˣˣȻǴͷˣҲһ˰ɡѾˣǱ߲ٵ飬һҪ̸һ£
ǣ
ܿ͵õִУǰ鱨˾鵽˾貿̰֤ݣ鱨ʾܲˡͭҰҿݵûͦġ̶֪̲ʱ䣬ȻܴӾ貿ԵʮĿգ´ŭΪΣ鱨˾㶯ϵİƷȻҹѶһյѶ֮ڴóһЩȴõ鱨нļһձнܸģΪÿһζõƵТҲһֻ۱һֻ۵ģһֱ֪֮˳ϣպ鵽еϡóһǺܺõϢʹҲŲ飬ǵмǷݵģܵǾݾ
֪һϢ֮ŭδҹζ࣬ͬʱҲǵʧȥѶ̫Էľ裬սӵԼ׷¡
ڣǸջˣ
ң
˽ȥͿӰ칫վһ·ˣٰйʵЩ鲻ʲİҽô˳𣿡
΢΢˸ȴӲֶ˹ˮижһж˳Ѿ鵽Ҫ֤ˣĿǰѾȷĻʹ˭ˡ
ϲ̫ÿҲĺϻñҽɢ֮󣬱ЩˡұΪ̰ЩнĹͣȨһֻ۱һֻۣĵطȥˣû뵽
Ƥ﷭һļΪʱЩѶĿǰѾȷܶ࣬ǻȫ˭ڱҡһȷǣĻʹҲİ뿴
Ǻһùרķֻ˵һҳϾ͹Źˣ
ôǣ
ٹڵһߣȴȫ벻Ȼǣ⵽ʲô
ֻĵһҳȻһİϤ֡ȣ
ôˣ
ûŪɣ
΢΢ü
Ӧôˣ´ĸץ֧ӣָ㶢ϵļ֮һǰĴھŽ˴֮ҵ˦ˣһȴĸץ
һһֱĥţΪʲôǶϵЩӣ˵һڵصľƬӣ֮ǰһֱΪǱλµĺ֣ȷˣˡҪȵµÿͲСץǸر̶û˿Ǵ˳һЩ֪Էǰϵ
˵ͷǷѶҴҿһ飬һֽӸǵĶƱѾݾˣҪ죬ʲô취һҪ˿ͣиŪ׶Щ£ԼΪʲôȫȨȥɣ
ǣ
ջѶ棬һҪţŷߵſڱȵȣ
ʲôԸ
һ̾˿ǲ鵽ձ˸˲飬ҲҪڣС
һ˵ͷ˳ȥ
ͬһʱ䣬ͷһǴľˣҡҡͷ
࣬治ڴ
ѯһ䡣
Ҫϴһ̷ľһͣعͷ֣⼸ͰΪ˵ˣֻ־ڴ˶˵棬һǴͳܳ룬಻ܲ˺⣡
Ǵȥ걻ץ֮һֱڵĽ
λΪڸĽ֪ӲԬõһֱĥҪ˵־ʮּᶨֱڶûܹ˵
Ҳǣ18ʱܵܽͶԬСվġ½½ԬŶĶʶأѧƸ19ܲ飬ǶĹ͡˱ҵľҪ򱱾Ԭ˵ϼһЩ
֪ʲôʱץϢ˱¿ʼ½ڶʾһֱʩѹֻʱȲǺܴ󣬶Ҳû⡣
ǰվͻȻϢ½ĽΪ½нͬʱ½ʦʦɽ¡
һɳԲסˣ֮ǰ˽ԿŽȫΪǱ彫뱱Ǳ߾ȻôһʼɣǲǱǱ׼תҪʼڳԸԼˣ
գû½˽ԿѺһʦʦһһλнñӱǿҪжʱ䲻ܰˡգҲֻÿЦҡͷԼֻСĳͣɿڹЩѾĶˣȴ˳ǰ¡¡ǰš
ֻ֮һˣ
µһ£ͼǰ١ҴҸ˹΢΢üӦǵһʱ䣬סȰĶһλҲİ
⼸±ﵹҲԴҲܹŰȻбһŻ𣬵ʼǿԼһЦݣλѾǲϾʹĸٵ˵ͷ
龶ֱߵǰ⼸еˡûǴǵһʧ֪жҲЩԸɴҹͽɣУصǲ͵̲׳ɫ
˵ʹӹһƤݸ˽ԱЦ࣬͵Ǿʹ˵һǸɣ°ɣڱҡǾסأ
ϺÿһЩ˵ͷƤ˹ԳɫҶлأ⼸ĳڴԺôãҲйذĸоȫ˵Сֻһ¶ĳɶܳӣʮһ·Я˽ĳɾͣ˵ȴδ˴ԸУĳмպõĵطֻҪΥ˽ĳԭ򣬱лر´ˡ֣ǣ
԰ձȭһ񣬰׵Ǵȥ


ٰʮ 
¸٣鷳Ȱѳӿǹȥ
ۿž붽ֻһ·ˣͻȻֹ˾𣬷ھ붽һֵͷ˶ǹݣ
ǣ
˾ҺȻΪʲôʱıг̣ʵˡ
ǹݾ붽𲢲ԶǳһɵլԺдЪŵĵط
Ӻִܿ˵ط̫׶³ΥгȻȵõģĿȻ׼
񣡡
ſʿͷȴǰ棬ȥ
ϡ̫벻Ҫطªǣ
Ц㽨渻ûʣջŴ֮Ϸһ֪٣
̫׿һҲһ࣬ڲ޽ʮڲװβȴҲ£ɼ紫ǸǮ֮²١
ЦһԺ֮Ц⣬䣬λ˷ԸİɣĪҪǰվ
̫üͷһ壬ϲ£λᱻȫΪճ±ɱջ˹⸴ڳԱĲղٵĹ⸴Աѡͬ˻ᣬ齨˹⸴ᡣֻǹ⸴ЩӢǸɲ֮͢£ѡͬ˻ᣬ·֮⸴Խû䡣Ŀ⸴û˵£˲ٹ⸴Ա齨ּǡȫ֮ͳһٽΡͳһ£˵±֮£ٵɳ˺ϲЭ飬ͳһͬ硢Эᡢᡢ񹲽ᡢ񵳣˺趦֯ģνʵĹ񵳣ϲɹ͵
һθǹ͵Ĵ죬ڸũ̫ܳҲǹ͵Ҫ֮һһȴҲƴǣҲȷʵԱֽѾתڷĴغܸȤȫɢġȻ˽δûжνʵ˼Ҫ֪齨񵳵νһֱҪ뵳ֻ̫ײӦˣ
İɣЩˣȥϢˣȻ᲻Ҫң
̫ײϲ£˸ڣҲںǲǻ˲ֱ˳ȥ
ֻ±Цˡ
ıӰͣҡͷ̾
ʵʱ̫ѾֹһҪ°ͳһӹ͵֮зֳȥˡԭ͵ڰ˳ɵĳԱǸʡɴһ⸴ĳԱô˵Ǽɵ˳˫֮Щìܸǲɵ͵ģûǸ뷨ȥֲͣ顣
̫ףƢǰһ
Ҳ֪ıԣҡҡͷȴҲ
˵ͷãϵܣֻЩ˵˰ɣ
ЦЦܵʹ˵ķԸ̽̽ϵĿڷģǱôĶҲģ
һˮСƷһڣ˵ͷɣѾˣҲࡣһ·һֱǷᱻм˭ҵĴɴ׼ڴ°ӣ׼ģϺ֮ϣ
Ҫ϶ӭʹǱٲҪŻߣ
ҲҪ˲У
̾˿²豭Ŀ˵˰ɣ߶ţ˵Щ˽ҪǴͳǱίУҲƴǣ׮£һÿɾҪˣ
һӲԽֱˡֻҲЦݣģڴͳӢ֮Э飬ֻҪôĪΪˣ
ҡͷûе£ûе¡䣬ûˣҲϸ統ˡİɣͳྫţ֮ʡֻʦõıƣǴĲþƻһֱ⹫ģڻжٱ˭Ҳ֪ٴʡܴճĸʦ벢ɣЩλȻʱܶһ¾ҪˡȽգ֮Ҳׯ̿
ͷ᳤ٶԴľ¹עһЩ֪ʡ֮ڹѾɵľӾĸʦã˵ԼĪʦڱʱᱻãʮ´ϱĸʦĸãһǧˣظ߽֪ڵľӱƲľѸѾתɶܽⲦάôһֻӣڶλܽûĹ֮ǰӰ쵽Ĳ෴ģĴɹ̼˴ʡľãӿ˾õĸոˣ
ƿ豭ǣ˿ʱһҶƮݶȻ費ͨɫ
Ǹ˵뷨û֪͸û֪λ뷨һϸ磬Ҳ˵˰ɣ˻ˮĪҪˡǰʱ䴨Ӣ˶˵֪ɣִϢˣ˵鶼Ǹһֲ߻ģĿľΪ׸Ͷ״
һæԱߣǸǵйأ
Ҳѹˣֽ϶ڴƺҪ׵ˡʱڵл϶ͻΨ˵Ļÿػ˵͵Ķ֮ǰʱĽӻΪ˿һҵ¹ڳڶ˼죬Ӣ˷˴Ų֮¹ڻʵɲӢ˴ʤ˭Ҳ֪
һ渵ص֪֮϶ʮΣʵǶɣֻԼĵϵԸȫšǰʱصھóؼϿ֪ǵھõóԭ֮ĸνֻǲ֪ʲôŻǽؼ˵ûԼȨҲ٣ʵϸûаʵȨԱǵطѡ٣ȴҪ֮˾öϽ֮ܰ䲼ȨУ⴨Ҳҵñ˭
԰ոһۣ
̾һǱʱôµ̫Ӳ¶˵ҿ֮ҲҰģȴͳᡣѶʵȻǿóȻϵĻƻʧܵĹȽϴϡݡʡʵҲûôȻһǿϵʵڵطʵҵ裬Ȼ˰յú٣֮ƱؽΪ֮Ŀͳһֱʵһʵʶ¡ԣһβŸӢǱߵͷزٴˣٴȥ²Ҫ֣ͳҲ⴨ŵ̫ˣ
ҡͷ¼ҪʧˣصҲ۹Ǹ˺ţ־ܵҵġ浱ǰʱͣΪȫΪ˵ȺʸҪһ̣
ž
ţҿһˣǱߵֻº˵ˣ
ŶȤˣϿɷ˵һ
ͷ޷ϵܽǳ˵ֻڲ˵֮ϵҲ֪ˣǻҪϸСͳǱߵ˼ܴӢ˵ĵߣѾЭˣպפһţصľӱ˵ԶǸ˵˼²Ҳ⡭´ͳ½һʡϾʹϽʡڵͲˣ
Ǳˣ̾Ʒ˼ˡպפصĻǱߵıǸ˼ľѣֻһʡҲԭĴߵϲأǹˣֻʡ·ϡǲܵͷģ
ôãϺһ͸¶Щ飬޿Ϊֻҡͷѡ
Ŷ໥̽ԵĽ֮󣬱˴Ѿˣղãĥһʱ䣬оЩʱ򣬱ЦŸ˵Щģ˽ΪΣֻΪĴɴŰɣ
ЦЦ˿΢΢ЩȥĲˮͷ˴˽ʵһ⣬֪ǹ͵δѡ³⹲͵ζݳĹ񵳣ΪˡֹСѣУʵйΡֻǸʡұԭҪѡͳǵκμΰʾûӦƸͳ䣬Ͷ˷Ʊһֱֵڡ˳㿴̫ףڶŭҪ˵ҷĥţ⵳֮λҪһλдѰ֮׶ġ
ĩˣּһ䣬˵պǱңҪ׽һЩ
ʱסˣ


پʮ սۣһ
Ʊ䣬죬ҲһƱøͣΪԬƻڸȨְ½鱻ԬȻּ֧Щʱգܿڹ߸Ժż֮½˲һ±ְͨűԱڶ̶̼ڣѾڸ
ԱԬĸسȻܵ½һĴԬƺӢڵʲôЭ³пͽҲṩһʮӢʴõʲôѺΪĳĬ澡ܶǲ²֮ȴûõȷϢ
Ա̨֮ȴƽϱ˫ԭ³̣Ժڽ׿ѡڵæŻٵ쵳ĸոյѡΪͬ˻θ£ͬ˻ṤνƺҲڸıֳʧֽ׶ȴ׼Ƚ񵳳ｨɣȫս׵ĲԺѡʱʤ֮
ϧȴһ飬ٵ쵳ƺƴѾԬôһǿͳоˣνʳɹòԺѡʤ齨ѡڸ
һжǸδ֪
ʱڹעתνʺƺƵĻٵ쵳֮ϵʱصľ±仯
³ǿӢѹ뷢ɲ֮Ȩ¡ڸαý豣ΪӾӼפ£ɡҵΪʹ˲Ϊɡҵ֮ʹߡʵӢ⡣Ȩ¡һԬȫãٹǳ֮
ȻʱŲչһ£˰³ʱ˸һ㣬һٵֹͣս£ѾִµľӲԶ˵⡣ƹϾֱӵͳ˧ˣԲΪ²𴨱߷񣬰иἾءάȴߣԽ룬ơ
Ϊˣλرίд˹ʦ̫״ջ̣ӳϲߵ½һʡպ󻮸ջһƤƤսŸմ죬˭벻ʱǱߵսȻңս۵Ļǡ
СľڽӴλڴھһƽͨСһǰʱСΪ˿ȴֻ400ˣѾΪھŻʮŲһӪפء
ھڴ˴֮ͣ˼ƽûһڵĵڡΪһֱȲͳ˧Ŀսӵһǧٶ˵ĲһӪѡΪλɢȥѲߣȴսľ´Ϣ
һһųῴ´ɵĲtľԼһЦʱûǰСƺһŵˣ
һڿɫǰµأԭ֮ϵҹҲˡϢʱ򣬵ھŻøյʱ˼ҹʿ
ܵģǱߵĲرѾۼǧˣ֪ʲôʱ͵ϮһΡһǿɾûôõѲ߱ǵжˣ
˴֡
῵˵ͷȥԸ濪ʼҹʿ֮ԽŸޱﱤһҹְĻǹŻһ
ͳ˧ռŴõĻȴͣͲǰľٶῲֹһηŭˡѾˣǣǵˣǡ
вĹصسһͳ˧ʲôۿžҪˣдˡҲõɢʼʲôﱤʲô˼𣿡
ļ򣬡֣ǰʱΪǵûϣҲ֪Ĵ󷽣һ˹Ҫʮʱ䣬صһ۳ǣһµЩСسǡڣ˵ڱǱܵӢ˵⽻ѹǾʹҲܵ˲Сѹɣ
ҿˣصشյῶߣǰЩȥŲŲвı˵ʲ֮ƾҪսˣʹ¶Ҫˡ˸ҲУ
һ֣ҧûһöץһƨ˾ү͵Ųȥʱ˵ǱѾӢ˹ˡݣһӵĴڶȻһǹѵطóˣ
ҲĴˣ˵֮ôĴүǵҪɱȥ
ίεǰʱڵĴӱǻ׹ݵݣ˵ΪļҲĴһ̰֮ͨܵȥˣ˵ѾһסȴӱȻѡھŻ˹ȥսʱȻǹڶ׼ߣصĸϻǻ쵰κ˸ṩʣõھõʱɱ½ˣ
ΪظŻ˭ϵӢ˴֮ȻˣֽӢ˵øӢˡ
ְҪ󣬲֮ȫΪձѧĸ߲˽ȴҲʮأ϶ٳɾѵ˵˻˰ӣû˵ʱҪƺһأ
ϸ緢Ҳûʲô˵ģֻ￾
֮ǰӢ˱㼸γַˣ
228գӢ300˴Ͻܴ壻36գӢǧ˽ռȰ͡Ūһݲֻһվ·316פ֮Ӣؾֱǰ
֮ӡܶ˹оԻʮŸӡܶϣϻøġתԼʱóûڻع֮ȡڸ׼˹ٺȺսɾٵ᰸⼸Ϊ͢ķŷȡָֻĴӢȴĲ뷨˫һĶϣڵõ˻عǰӡܶѫԮ֮󣬹оפӡӢᣬͬʱĻһӡʦ
ʣӢ޳ֵܵؾƸӸҪԵѾֹ˾ūôˣпҪԽܹѵľӢ
ĬĬİ̾ά裬ȴоԼϵӵļޡ
һɫڰһ䣬վȥǳԷ
ʱžһǹ컮Сҹաɫһ䣬̳Լոսװ
ǡ
ؾ׵ȻӢ˹͵¡ƶ²ǹǰŻǹһһġ˶ɫѾڵڼյĲӿǳ
һС¥˼ϵѵʿҲͷЩ׷ǹ͵ҩΧǽһŵıʮˣʮ˲ǹͦǹһڲܽɻСڡ
ų˴۵źŵ֮ҲųΧǽԶѻһƬ󣬵˶ҵسӵ˹ҲӵúܣǹǹʲôСʵڶ࣬ǧеģǵǴ˸ˣȻѡʱ


پʮһ սۣ
ǰʿΪʲôûзʾѾҪȥˣ
῵ȶҾĲֶεʶưѲߵļսʿزˣ
ҧʿǼǹеҩΧǽĬĬļһ£С򸽽ֻһӪؾһӪһǧٶǾۼһȫؾۻǧҾֻŲ֪ʲôע⣬һӪ֮פظʮַɢһʱĹƾǷߵĶҲֻٽܹϹ֧ԮװֻҪϺһأ
ô
⣬תͷȥ滹ƥŵĿҵĸСһŲ֧Ԯзֵܹһʱ䣬ǿЩȥԮȡһΰѵڼұԲ
֪ܲʲô⣬ʱ۾ɵùԲŭųϼҸī񹤿ŲԮȥٶҪ죡Ҫǰ᲻Ԯұ㣡
˺Ͷһ˰죬ڱһЦҾһ˵ӣλذʺս˶֪ȥֻ˵˵ĺΧ
ۿŵ˵ҪˣῴҴд˸棬Ҳǩ֡õĲıͻΧԮȥǶԸڿ߾ˣź۴Ӹոմ򿪵կӵųȥ
կӵźϣῺף´կٿƾѳλī񹤿ŲԼĪ߰ʮ·һ·˵ߣǵȵ󲿸ϵֻҲҪˣһӪҲܹ⼸ǧѾֻһһŹûǸῴˣ
ת۾ͱƽˣûзϻĴ㡣˻ûӵѾ˴ǰŸոսõǽϣҪ˸˲ǹǰ棬ںʮ״һǽָս῵սԶҪö࣬ΪʲôȴǺżλϼһΪձϵͳѧϰսָӾ飬һҪԭΪ̫ˡһָӹһֱǰߣѾȹʱˣǰߵΣԾҪȺ󷽸ߵö࣬һųǰȻܹʿһСľͿǵʱһûָӣƾҪˣ
һŵʿѵصģĶǹſӵȥҧ⡣һǹǰӵһţӵǹӵವشկǽӹʿǶǹۡ¥Ҳǹ־Ҳ侲һǹǹʩţ˿û·
ڵĻǹûǵĻǹӵ࣬ڳҾ࣬ʮ˴ǹʱҲֵܵסˣҾӣǵûнܹϵͳѵʱ򲻷ԼײԼˣԼһǹеҲĻҳһŵķأʮ˲ǹһһųû˵ս˻ŵҴڣӼӾ˺ӵĻҡջͻ˲ǹӵ֯ĻҾûЩһֻʱԭʮһʱķկӵҲѴ͸ǽķǰһ߸ߺŷүӣһ߽һըҩ
Щҩը΢ӵǽҲըһСĶǼмըһò˶þըȱ
կǽЩңĵٵ˴һűű׼ǹɨӽկʮڵעʡӵһࡢϴ̵עѺ񵯰ǰ
῿Щæȥæһ𽫷ֵļһĸȥǺãʣµʮöԼһӰᵽǰȥƼг͵ؾһӹȥʲôӻĲرһȥըпͷ­߸߷ԶĿյϣûó̵ζЩѪĵζ
˻ǹڳկǰ˽֮Ҿ뿿Ƴկܡʮ֮źŽǵҾɢҵȥʿҲֹͣԼӵղŴüңÿ֧ǹʮӵСկӵ࣬ղ־ҵսܹСʱͦǹǺӵոտŲʮӾȥˣǶ̶̵ʮʱ䣬ӵҲˮһٵıĵɶࡣ񵯸˵ˣعÿϻö
ǶݶҵģĽսҲ˵񾭡ῺǽһߴϢһ߼ǹеʿҲæžȻԱ䵯ҩһ̣Ҷ˱ľ
ϸ磬Ҹ̰ɣ

ϵŸƺ¥Ҳвٺ󷽸е̹῾һ̹һұϸոձһڻĴʹ
ӹݹ̣̣һȴҲҪһ῰֮üһڣǺֱԡ῿źЦҪ̧ļȡЦȴСĲԼϵ˿ˣʹŤˣ
ԣ
̣ͻȻһ̵ӵ˵ϣ˳ȥ
ôˣ
Ὸһ
ˡмˣ
ŻܹɷһƬĿһֱʲô֪һ֮󷽲һƿ
군ˣмˣῴ
ݣʲôСӵǿ˵
죬Ҳ˲ϵ˿ˣͷ˰ͷһѽ
мˡмˣ
һݣͻȻһȵϣػˣ
ϳʹȴûоһ㣬ѾָȴЦſϸ磬ֻһϲӢ۰ˣ
ڻָæɿʲôСӶö࣬Ǹ˵˵
ϸ
˵ǰ㣬վȥԶǹ
ȵȣǹ
ЦԭɻΪʲôʮӶûԮȳӵפطɵĶҲڸפأʮӣȫ㹻ϵΧˣ
ϵʱŲҰˣȴ˵ȫˣȫˣҾһϷΧկ֧ԮĶǶһûϵȳǱֻѾ׶༪٣Ҳˣ
²ǰ㣬ϸȥû֮󣬹Ȼųȳӷصķǹ𽥵Ϣȥˡ
û¶ٸ˵ʱ䣬һĹ򣬷ȥҾֳ

ҪǹҪǹ
һԼĪһǧҵҾһ·ͦ˳կһ֮⣬կǰĵΣϺҹһĿĻѣһſ÷֪浽״жˣ
Ҿ֮һ˵˳ٶȲ죬һ·ӽկ״ͣסɤӴĺĪǹҵմүһ仰Ǻȥһ޴ʵۣǺڶˡǰʱǵɹֵҲˣֵǸԭӥȡԼˡǺȥ겻ǽǵĸǲֶҪԼĹңԺصǲԼ˵㣬ѵǴҲǺ˵ĺúӣҲˣǳ˳ȥ˳ڣ˳ǷүıǽֻΪȡԼҪʲôս
ޣƨ
һ
Ҫػ͸סˣֻһǹ˳կϳɤӴƨûĵĹȻʲôҲûʲôѧʣȴҲ֪ƳһǧҵĺôȺûĵĶԭǺ˽¼ʳ޳УĲҶΰͣĽ鱦鼮彲þЩǰʲôҵϼĴȥǵĲϼҶǶ˵ˣڣֵЩĹεİˣ
͵ؾǹĲ˴󺺾һǹǹ׼ǺӺҲߵطԵվǽͷЦʹ죡
ǹ£ѾȷĸǣսһҲøˣ
ҾıŭˣһһӶӵũūǹ۴һֻʮ˷صĳկһεȻ֮ǰҪٵö࣬ǰһβֻ˼ũūһȴһǧ˸ߺЩũūҪһ볨ŻĹֽޱ߼ʵӵ
ʿǻǹӦԣ˴ĳȴǼʮ˲ǹܹ赲ġҾʿܿ嵽˳կ棬῵˵װҪЩҾʿԺõöֻ̫࣬ˣڵȵһЩũūըҩʱڸ˵ĴۺҾѾԳկĻѹסˣ
Ҫˣʱ򣡡
ѹѹӵѷͦǹǹȴѾǰ´˻ǹǹˡ
ѹƲסˣ
һӳȥ֮͵ʹһҲһǹ
կصǹƵկǽһƬڼıʿ۾Ϲҽˤǽͷۿ˫ľѾʮˣ˫̶̵һξкţٲ붯ûǹֻѾסˣ
ǹ򣡡
ա
յĻǹɵĲܼĻȴѾ嵽ǰҾѹסˣ
һ˫۾ضССһկկеͦӵһĿ֯ӵ̶̼֮佫ò׳嵽˳կµūɨȻһֱڴ˲٣μӹ03Ӣսһڼʶ˺˾ӵĻ֮󣬸һǧٶ˲շ˲İٺ˷ѾȻ޴ˡ
үϣĪ첻Ҳ׷𣿡
ݺݵһȭԱߵĴϣʮǰڷүĲ庺Ƥڡ¾֮ǰүټ˲ܻᣬԵһӢ˴Э飬ų½ȻҵӢˣʱһֱ׷طȻܹͬһ
ү̵ڸʱ̽Ÿԭձؽڲ˵Ľ̻塣ǣ߳ɱҽͣȺļηܵǿĵֿеӢ˾Ӳ٣⻹ֻһСӶѡ
ǿо˳׵ĺԼؾãӵôһ֧ǿװĺȨǾضظģڿ־ͬʱӷߺޡҧٶЩȥ棬ǰֻմү𡣵һկʿҸݣǧĶūһˡʿÿɱһˣƽݣʮĶ
˵֮±·⻰١ݶũūջʮǿȻʮη֮ͽ໹ֽկȥ
һս۵ս´һֱ򵽵ڶ賿ЩȻûнܹپѵսȴҲʮ׺ҾջûܹڵͼϸҲơս´°ҹͦǹƻ֮󣬳կֵ˴˵ǶľŽɵǽһȱݣȻֻʣ˵һȻǵõ˶в֧ԮջûסСկ
ʱ֣һųѾһԶûϢսбһŴǽӵüģŭŵ۾ƺΪʲôûܿƽϢصҾ
ѾһǽսվˣؿһǹҶ˵ѾԸоԶȥʤ߸һһʿĻǰկ֮еһŵˣȷ˲˭ƻô죬Ȼǧİٶˣ˲һӪľŰٶˡ
Ǻ˵Ӣۡ
ѾɫͻȻǺĺһ仰ԻعⷵգϾ͵һֻǱϢȴͻȻѪһֱźſڣģ˵ʲô
֪ѾûսһǰһҪ
⡭ǡйءʤ
ͷһᣬһһƬĸԭ֮ϣ


پʮ սۣ꣩
1912ѮѾڴһͻھһʱ֮һҹ֮ʧǧϢʱͳ˧ŭһ˫˶ţսһڴͬʱոչʵ۵ɻܲ𵤰ɳĶ£ɱɹţ̶һʮɹŲòֿѾ֣ѮѾֱָ£뱱ֻвǧҵξ£˾۾ӵҲ֮ɲصıʣ³˸鷳աЩ仯ǿӰӡɹɳӢԬŭصҲˣʧĶıԬӢصѰƸоãֻڻҪӢ˵֧֣Զ֮أΧ֮ڣһֻ۱һֻ۵ġɳľٶȴоŭͬʱʶˣһζЭãйʱٵϷֵľ档
819գ֮սѾϢǰµս͵ϡոǰո¹ǩܺЭѾû˰ˡٵĽһｫټžһǸմǰߴ鱨ϣʮѿ
鱨ӢߵʮǹšʮӡӪĲӢӪȣԼĪǧǧأĿǰȷ鱨ѾӡӪʿִսϣ뻹ĥƤӣԬҪӢ˳ǮѪǴɲһףǵþ
¼߼ЩüصֵڣѾһܹԿˡڵȷӢѾ鷳ˣΪ˼׶ȥˣ󷴵ԬڸܲӢѹǴʩѹӢһ֣ڴǰѡֻӱԬָʾ򳷱պȲض봨ߣϲʡһѡǼӲϧظӢǹʵĸһ
νڴ˴ε֮У֪ǲΪھõ飬һõӡˡֻֻΪ侲һʱ䡣
ͷʱһðնûȥ
üǲԮҲҪʮܸϵʱѾˣ
֮ȴȰҪսĹģˣڵľʮԣҪþաӢ˸ðɾȻԽһֻ뱱ߵɳʲôʶӢڹ⵽ƣһҲвĳɷ־Ӷࡣ
ߺߣ֪̫СӢ˵Ұˣǰ߼ѾӢ˵ľӽ˼֣˫ĿǰֵĶܿƣ˵ʮǹŵһͻϮ±˲С֮⣬˫ĿǰΪֹֻмСģĽ𣬻ˡ⻹Ϊڵս¼ΧһҪ˫ƴ顣
ʱı⣬ǱһȺԭϵ֮бֵһˡ
üͷ΢΢ν»Ҫͷһˣ
ײصľƣ¼ȺΪս֧˽İԪΪĻһݣҪһսǰ׽⡣
ǣʹˣ
Ǿ˽齨Ļһõó
Ƚæľ貿ҪӦս䣬ҪŷɹɹĿԳʱ䱣һЩʣսʱǳ󡣼Ͼ貿ͻȻĸ˱ش߹ѺЩ֮вٶԭϵĽ죬ɸоͷʹˡʱ貿˱ǣһ֮Уڱ۵ĸ˾λ֮࣬˼Ƶȵæս֮һܲˣ
һһ䣬ҿ½һ籨ĺãһڱҲڣʱٹڷŭΪάȨҲҪжǣһҲܶ壡ȺصľӼţѾﵽǧˣҲƱ֮Ӧؾȫԡһñ𶯣ϷľƱ仯̫ˣһһأʱ֮볷鷳ˣһ
ʣ²˵Ҳˣüͷ˼һ֮ŵͷ˵öеϣֵ̫֮ˡûνȵǱϢ֮һٳɣִ֮ͣʱ䣬ǵʱս³ԽгҲ٣ʱҪˣҪӢ֪ΪǲϧٶʮʬҲԲʧ
ǣȫƾ˰ţ
ϣӵս籨ʾ׼ؼɱѾҵ½ʱԴˡΪɵͷʹţԬ̫ˣӢ˻ɳ̶õ۵죬ڿ֮ǰ㽫˵ĵʧձӢթɹƲȣǴɳһ֧װһ·ɱ⣬ǱߵĴͳ˾۾ӵҲ˶ⱳƺжǸھӵӰڱصҲˣɻǶԬͳ̫ˣ뱣֤صףʱϷ󣬸ּۻۣԣһԬǶϲܹ֮ɵҲŲġ
صȷǸͷʹ⡣½ܳβ֪Ԭö˸ߴٶӢĽ֮һĬӢϵġȨںˣϾʹһ籨ҪԱأϧӢ˴һٹ֮սڴʲô⣿⼸֮սǲϧӢ˶Ѿ㹻ˣ棿ǵɽƧĳ˵طһ·ôߣʲôڣһ½СԱǶͿˡϷһǿʵǹ˼డռŵϵѾ˷ķˣĿǰ˵һ¹˺·ڹ滮֮УԤ·һ޳ɣ뱻ջˡֵԬأ½һȺҲܡ
ôҪչģһطǰأ
ǣأʱԼûȨ󻹵ȥʾͷӡ
½ӵ籨֮󣬶㱸˿ͳȥ
Ƹٰæͳ˵½֥ȪҪʱ
һӻһ·ҴҵĸϵͳʱѾʮˡſڵϵʱԬ׼ϢˣԬĻ֮󣬱ôһ仰ԬĽƸٹȻҵɽԬûϢһͨһ߷Ըȥ׼Ĳ㡣
һĹԬֻһСӣʹŽŴ̫ԭϵĵʦʦƵ¡谡»¡ȡԱȼˣҴҴӺԺ˳
ǰͽһͳȴЩջʱԴӼǰԬҪϷǸ½ܳķͷԼڱĵλԽˡȷǸԬЩŤֻҪԬǱ߰ο䣬˸̨£ҶలˣֻȴԬȨ£˵һ˵λ֮ﻹһ¸ƢڱϵڵһЩӲˣû
֥ȪɣҲյЩҪģ
ԬݺٳôЩ꣬Ӧĳ򵥣߸һȺˣֻǼ򵥵һյƹȥˣ֥Ȫ½ʲô𣿡
ôֶ֪꣬ܲΣϺޱ飬ȴվͳ½ոսӵ֮ĵ籨ְΪʮҪʴͳģ
Ԭ϶ʱȥˣոնһЦҲʧˡ
֮ʵĴţʲô𣿡
ǽӹǷ籨
½ܳ񰮣Ͼ֮Ҫְϱ߷Ϊ֮𡣽ְŸ֪ˣδոݵ֣ӢҰģ֮
½´ˡ룬ž档дͳµ干ͣ⽻ηǿΪңȻһ˽ɲءͼ˻Ҳ۴ʮ󣬸ѽÿ£ҹ֮ݣҹ֮Ϊǿ֮ūҲ
ǿСҲװ֮٣ﻫ˼֮ͽڷѣҹǿ֮֡Ұ³֪Ҵ壬˵ô֣ղѪߣͦʬδɱֹɱܴ򣡡
ذΣ֮ơӢ֣Ϸӵܷǵ巴ŭҲ֮Ӣҹ֮ϱʦǧӢո磬ɱ¾֮٣ǲʮʦأСˣ裬ͬԸΪ֮ʢʬȲţ֮ͬ־ų֮٣ٲ£˵áشϳ࣬Ը½ءãϷ԰졣ͬʱ˱Ӣո֮硣Ըͳȫģ֮زƽݵǿұսкˣ򲻾ӢԼϾ£걣ҾΣ
ִ֮ʱʮ󱸡֮лһʦΨȾһˣʱġ
磡
ԬƤһ鶯õһܻһаҲסؿһ֮󷽲ŲŽǵ籨ݸ֪ʲôʱվߵȣøȲĳ»ѿ
ֵ֮ò𣿡
ԬһӢˣո硣çҿڣѵͲո磬Ͳϳ˸˵ĲƽԼ½ά裬Ƽǣ
Ҳĵ籨˵ʵڵģڵǶǸģڹ˵ĵλɣǷȹ˸ҵˡɣӢ̳֮и˵϶ٻˣйȴ֮֮ǰĴͳɽڵԬҪġǴʵ⣬ͨӶɾ͵ղ۹ʵûκνаʵ΢еʶ˶֪ܹڵϷһǿܲġԣһݸսľģ㹻ˣ
̶̵һ˲䣬ǶλһֱҪ½ܳλӵ˹۸Щת䣬ͳһ֮½ӣﻹзҪƽؾƸɱӹܺӢ磬ͬʱκͼƴγӢսڻļƻ飬ϱ׼һηսծļƻ׼ģͳĿ
ԬӹһƤ鶯ͣһҪŭȴǿŵĳ嶯ƳˣǱ̬ء
Ҳǣһʱȷ˼ˣٲ֮ǰǰԴӢʱǿӲϴʡӢ̬ٹҲֻһˡ
һСҪǱ̬زȡɹ֣½ǱִƺҲɹ˹ˣҲѶʡȥһﲻĶ˵ֿ֮ʼ˶թһٲһɹţƾٹҪԬˣҰĽʦǱ߻ܲܳһõʦʦȥսʧһʦڻģʦøҿźϣʦɽס˵¹ҲŷģɽˣһȺձߵô˵ҪһҲҵĸ󻼣ʦҲܶĥһ£ȷŷţ֮ľϣַǽ費ĵűŷͶ˼ˣԣҵ˼ǴֱȵһŹȥȻñϣɹǰҲֻܣǵһγ飡
ٿңָż˵ӴȴǼܲûǱҾ˵Ҳеڻڰ콻棬óȻǾǴѡǰëҲǴҪԱʱô죿ұǹҴ£ܵطһǾȥ̣ʲôˣ
Ԭ˵̫࣬ҡҡͷͣһڲ衣
ȴʿӴ˵òֲսƽԼңзоݡ˵ҲҪĹңҪĻӢʲôˣǵĹ⽻ϵȷ̫һЩôһ̲УȲ˵֮飬ɹǿ϶ҪģҾͲŶΪǿսڹ⻹ձڶأһǵ飬սʤҲò˺ôʧ˸ձƣ⽻ñҪã£Ƕ
ԬͷüͷˣأӢ˲ܵˣ֮Ҳ̫һ㣬ΪʲôһҪ򣬸һʡҪ⽮𣬸
ʿһֱû˵˵Լжʱϲһתܳ˵ֻ⽻ѾˡӢˡһһףһһܣ˼ңǰ治òŷţڹڵľֲܳǲ֪ϱ߶ǽ˰ķ򣬱߻񵳵ԱҡֻȰѹڵЩʰˣȫľϣǲܸӲװǵвȡϷǳ̴Ӯ֮ĹʣȴҪƨɡɹž͸˵ˣܳǾӦñӴһǿɾǻƽһӡǺò׸ӢŪ˵㣬ʱ´붼Ҫӽȥ
»¸ŵͷҿ²öǱ߳ЩʵڲҲõʦһȻһܲǲĺã
ߣͷĶŪʸ˵ģ
һȴһһͷˣǸ֮߰ˣ֪ͳڴͳĿУλӻҪأ
ȣͬˣȵȻϲ˲ŻеģֳܿҪģ
ȻȿĿ⣬΢΢ͷʾ⣬ȴԬݸĵ籨˷谶ȥҪԱƤࡣȻ벻⣬ڸģҲûϵ׷Ŀɲʲôڸǵʦ
ȿһעеԼϣǳЦλ˵öֻҲһȰͳڵųܳԣΪҵսֵЩϷ˽²֪ٱֽ⽻ڸأĥţ̶ҪֻһСһǴСأǿ½壬ӻЩ֮ǲԮľͬʱǿֹĳûӢˡջƾٶҲҪһ棬ҪйծкˣǱǲҲԼŪڱ϶ҪģʦҪľҲҪʦԲҲҲΪͳٽһЩѫͬʱͳѧѧ֮ҲһթڱҲʮ򣬿Ƕ˻סھҲý֮Եطƽս·Źծ׬ģΪʲôܣ˲·˿ɲ٣ҿձǱ߶߶߶е¹ˣҪҲĹծò𣿻֮Ĵصľٶλɻǵá֮ߵͷôģҲѧѧɹŸ죬ǲһģҪµĲץɱˣˡūˣƥһ·ɱȥץүǲȺɹҲΪʲôǰʱҾɱûһֿߣ
ɱĵصģһ仰Ԭ⣬ֻ۾ס΢Цͷ֪ˣˣ
һòЦŵӻȥд¸ңս·ͬСɣǻеʱٿ
֮ȴѾ˼ˣ
˻⣬׷׸ǳȥ


پʮ ͵
֮Уϱ籨ͣ½϶Ϸİ飬ᵽйɲص⣬ڸڷľ飬⽻Աά־棬ټڽ½ܳݱͳ죬֮ڴӱʡٶʮһ±ѵͬʱֱɽɽȼʡԭֻʦ½ʦڲԺʱ˵ǰ㣬߾ƲϷжնɲȶҹ֮˷֪֮£󲿺սΪ֮ò֮ѡԱؾ飡
ͬʱڸԱܳѧҲְڻΪԺĲԺݽѯ飬ϣԺ׼ڸڷһǧս¹ծĲݰԵھ˲Ϣ䣬ҷذƽκα˷Ը֮ȴòս׼ֱʾһ޷գڸ󽫿ǽ֮ծǧΪΪξð
дϢԬξܾӢʹݼͬʱ׸ʹݡʹݡʹݻʹдĹ֮ĳЩʶԬһͬνͨγʿ̸⡯й¶¹ձͬʱ˴ľ𶩵;֪ˣ
21գڱĵʦʦڽ½ϳ飬Եɹ֮սڽʬ׼ͬʱδ½ظɢȵĵʦᣬȫʼװ׼ϡڶһ磬פ̫ԭʦŵͦ½պʦһפͬأ
22ͨС奣ʡھϷѰƣʡرжԶͨСפԶ߾ᣡ
󣬼֡ӹѲߣʡʿѲװӵѰһУ
δȷʾƽϢɹ¶ˣȻʡȴսܲ˶˱սԱҿģѾ˴һ̵׼ˣ
Ϣٹ䶯ϷɱԼծ֮ǷȷھٹڵĻ֮Уѹȥ
ոڰ³ʵҵҵ֧֣ʮԪϯ걨걨ϰ塪ʷʣΪԬڸǿӲӦҡź䲻ηǿǿȨǿͳķ緶
Ժھյ֮ͨ˱йծҪҪ֪ôһԭͬ˻ἮԱӶ֯УͨЩԻϷķҲֹֻʱˣ
Ժ׼뷢ս¹ծϢڱĹʹŸʱסˣӢҡʹǿҿԬɱƽϢɹ֮ңǷԶʡԶԸľٶ֪ҲΪ˷ձû٣ΪԬƺĲԸֻڸڸԱϣҪɹڵĶ֮١в֯ṩв˼ʱҲǻˣѾյӡǱɱصϢԬѾЭݶֹͣͬҾսˡȻԴأǺʰ¶ûս£ȻԬġ١ѾЩˣֻȴû뵽Ѿ֪ӡǱˣڹڶոµĦΣѾİͶսûоԶʲô
ͬҲֲٹڹעŰͶΣһֱͶɵԼĴͳΧһμͶɹֶԸ˹۹δûǵ֧֡˹۹Ȼųǲ򣬵ҵʵǿҲ׼ǿȻܹսʤԼҲҪĴۡ˹۹ڰͶռдķأҲǶٵ۹ġͶսͬʱҪ԰ٸжĹңɳҲовòȫעĶŰͶɵһεɹ־ȻǶһֱʮġƶ˹ƻʵ϶鲻κεıΪԶǻһСձնսձûܻöֱӵ棬ǷɳռʮϰԶȤһնսսܵĶ¶ƣ̬û˻ỳձûٷһնսȶԶƽ
ҲΪʲôնʹԭΪͷʹγ½ʱ򣬳ûɹƽҸȥδΪһֱġƶ˹
ΪиȻϣԬܹɹŵϱֵĸ̸УǴԬľٶλֻķŭˣһֻ·ձȥɼӰˡ䵽ǸϳɵͣܿоˡΪ֮ƣֻˡѡ¶ĴһЭӢ⽻ֶ֧Ԭɱƽɵһֻ۱һֻۣȡϵáڵľƣվ⿴ı˭ԬڱԶͳȴǽߵвһɹϵȷ̫ˣɻûأ̵ɣնսûʹ̰ıܣûȫעԶתŷޡ
ҲԸҲ
֮󣬱Ԭܼպ23һͳԬõټû̸֪֮ЩʲôֻԺ䶼ûݻͳ󣬵ʦʦͬ¾ʼᣬӻԾеĹծ̶̲¾ٹȻٶöǵļһ塣
ĩ첿ӦҵѾսزնɱزã֮ͼ۳ڱڣûҵƽ͡󾯸ºв֮Ҹɱۡ
µףֹڵҾӵĿǰ졢Һ졢̩֮⣬ĻԪ˧20ͳ졢4ͳ򽵣ƽѴһ·ɣռȵأռܽǻĸ̲Զ⽻ѹԬ󳷣ֻԵռֲݳʾɵȨȴǴһѵոɵĻᣡ
ȻЩǺ󻰣Ҳᡣ
823ڶԺߵûˣֻһ˽ЩҪ̸ˡ
˵ԴѮ֮״Ԫһֱ̫һձ˵Ҫطߣϼȥ˺žȻֱӺڳ˳ТСӦǵȵһ⣬Ӧ˷籨֮Ĵȥˡ
鵱Цãλڹںųƹѧֱ̩ˡ衱񲡱۵ĴʦȻ۵һ桮ˡһ
ҪڴͶʣĴɴĿںһǴʮա
ʱ䵹ûô棬һڹע˵۹е࣬ҲԼ˼ʱǰдġ
ʱƺ̸˲ٵĶҲӦһ⣬ȥһѾµ׽ɵĶξĿǰҵӦǵһšξѾӵ9ԭεȻȲúӦǹֵĲܣڹڻѾǾްԼҵˣһ·ݣҵķֺߴ410Ԫȵ׸еšĺξ֮󣬹ӦǱӵʳνʮֵһصҰ˷֮һ߷֮һˣδһ˰ڹ˰ͷʱڣʣҵΪ
ҪҵǼ٣Ҫһ´ĵط棬Щһһ֪ˣ
죬Ҫһģ˵˼ǾϣӦֻνʵĹԲһЩĹڵڶɡ͵³
ųڵһˣ̹׵˵ʱһֱԼ齨һ뷨ֻһֱԼ齨ûа㾭飬Լֵö̫ˣԬжԸΪɢͬ˻ᵳˣȰԼУһֱӻԼĽƻֻԼѰǿЩԬȻʵǿڵطΪȴ̳ٽһ֮ջѡжԸͬ˻ķɢˣ⼸ֶ޲ʾڵҪĿǹ񵳡ĴԬȻɵǽ˵ڶλûѡ̱ǹʵĶϡɸ㹻ķչʱ
ڣĿͻȻҪǹ͵³ҲһйʷҲֹһ͵֪ģΪѵйԴ͵ڵļʱ̿εĽȤйʱҲֹô͵顣ǵ⹲͵ڵȷߺϲС齨ɵģǰڵĵԪԪʧ֮󹲺͵ǳΪԬĹߣôʷ𶯵ƫ˲ٵλֻ֮صϣȡʷϵĵطһԪ飬Ϊǰڹ͵ĵˣ
֮ͤУʵһֱ˼⡣Ǵõ˴𸴣⼸ǰ͸¶ϢһɳĴʡڻеĵطΪ⣬ΪֻзȨطʵеطΡлܸõƶڵΣ۹ڸʡϷЩͬ˻ĵռʡݣĸǶһ죬еǰٷ֮ٵΣڶ˵и͵ݣǵҲΪ˸õľ̰ˣǸˣٹ忨ӣ˰Ķ࣬Ψдʡ˰˰Ͼľ޶ɨƽʡھ÷չȺͶ¾ʵҵع޴̻һʵԭǾյ㹻ǿطʡݵֻһλҲΪĲɸѧƼҢڲҲΪϸݵĴֳ˱Ťյĵ̴ˣ˾ѿˡһñԬãҪطϵЩΪפʡءĽϵĻᣬǽȨȨָĺܺã˹ƾӵܱӸ𣬿˵ĴһҲΪôһλطʵȨţ͵ɷչҪȻϵ¹Ҫȵöࡣ
οҲϺһ˾ءͲֵǰ㣬̳ûκҰģһֻάϷһĶֵˣ
ȷģʵҲת˼ˣǰûʵҲڵĻ𱱾Ǳߵע⡣ֻ¾ɺϵıڵȫ´ࡣءطθ˰˰ҲϷĽѧطһЩҰĵۼԼϵʹҲҪﱸˡԺѡ׽УͻᷢӹĹˡȻò˶þҪԬֻԬʷһ
ֻлЩǵģ⹲͵ԭҪ13Ԫ֮ΪԬõָԬ֮Щʦ֣һҪʲôıأ
˼һֵ֮ͱ˦Դȥˡ
ǰ˵üɫ裬ڲס˷ϲɫʵĸҰģʱ俴ϵı֣ܰסԼҰģҲֵĶ࣬˺ĵܺðգֻҪ㹻ͳˣһȫǰĵɵĦ°ͣвŸɵǷʹáοڼ£㿪ʼȫȫﱸʡѡҪƾٽԺԱ顣û˱ʺˣҲĻٿʷϵĹڶ󵳡ȻյĿ֮󣬹͵ߵʷϵĵڶλӡţڵطʵɵУҲܿ£һЩȿʡٷչһЩǰȫŬﵽġ
ھӣϸţ˲ǻԭ
ԣǱλ̽ı⣬鶼пΪ


پʮ Ѳ
1912ļעɲսδϢ̳ս8Ѯͬ˻ʽȫͨΪй񵳣νΪ³󲻹գ̫뿪ͨͳһ˳͵Աͳһš̫׵лϻһȥ͵ڱ۶˳ʵѾȥ˴롣ϱֵÿֻȹԲһЩĹ͵ַѶʱ򡣲Ųգһֱûѡ³Ĺ͵ѡ᳤Ϊ³Ȼ⵽͢Դ奡ׯ̿ȷԣϣ䡢Ԫͼϧ˵ƣջµ˵ͬɵ͢Դ奡ׯ̿λҪº»һƱ΢ƻͨѡΪ͵³Ľ顣
91գԭ͵ϣ䡢Ԫͼͨͬȥ͵ϯλͬȥְĻλ͵¡ڶգι͵³ͬʱԼ齨ġͽۻᡯʦΪ³ĹЭᲢ빲͵ڣΪݡϺΪҪ֧ӹܹ͵
ι͵֮Ȼٽ㼮ɳԱ˵Ĵʡĵط֪ʿ׷뵳һʱ񾹱ȹ͵ȫʢʱڻҪ֣ʼﱸ׵Ĺѡ׼ˡ˶֪޷ĻΪȫĹߡϷһǿ֮ǰһֱڹ̳ϱֵʮֵͳֻ˵áһ˰Ĵ֪Ǻηʥ˶֪һֱôȥб̳֮Ūȴû뵽Ȼǡ겻ش󡯣һҲ
ֻ֪ҪһûԬѹԵƣ̳֮ϵԬġ˵ҲֵʮַȨȥڹ͵ʷƣʱ֮ڹǳɹĿܣĪҪ˵ԬҲҪаԲԺѹһʱ䣬֪Ѿ㹻ʽЭΪֹ
ʱԶˣ³Ϊ͵ǿ𣬹̳ӿһȴԬҲΪŭǴһЩ뿪˹͵ɳԱʼ£ԬҲ齨ԼõԺĿȨ
µľƱ仯ĺܿ죬ǵصĶǹ񵳵Ϣ˾ٹڹעı֮⣬ڱֽϿϢܹѹνʸ¹񵳵ţǵõйֽ֮ȫֵ֧Ĺ͵ҲСֻǲɻǣԵһֱϱսµġйֽ֮ԴӰѮ֮ҲδйصϢˡԭʲôûκ֪Ҫ˵ؾѾƽ˰ɣΪʲôʡܵڻûȻӳһһʵķʮĶ
ĸӣ²˱ͷƤҲ벻֮
µ죬ȣ9Ҳһһ㸻˼ҶڼбЩ÷ЩڱˮݹϡȻȴôڣΪҪǱѲͷ
ȻЩϵĽܣʵϣҪȴ£Ҫλòѣ
¶ɿλڻɽԶԶǷ֮⣬ΪžҪػɽ⸽ĵھܵشûоί׼ȷ˵ԼױģκԿĴֻҪ뺽ҿѺѶԭĽڽ֮Унͣ
˽ŵ̬ԭȻΪȻ½ɿͷѾ꣬ʵȴҪʲôöɿͷǡڽӵרͷ촬
촬滮ԼڶʱڣǴ㽨ھݣ׼ĵ졣ֱϲ֮ѡԽͨһ׸ٵ۹ɹľѾĶֻе齨Ĺһĸ˱һˣǱǹ̨̫֮ľע̫ˣѡ֮󣬲ҵôһעˡ˹̨֮⣬в鱨˾̽ԱǱھ۸֮УǵŬ֮£Ȼһֱûܳ׵ķסй촬۵ϢĿǰעĹҸ࣡
￴ˣֻ˵̫ˡڹڶ̫ˣҪǽ촫λпδٵ۹ĩʵ۵ĽҪŶĻ֮֮ͬĴõڶǧּ𽢣ǰٺ̭սҽýֱ޽19021903ǿҲǱȽµսˣ264ߡ27.5ߡˮ12.5ߡˮ1071֣4000ƥʵ7500ƥ23ڡһδ𽢹ȥ57ӢĴЩȻѾʱȴ㹻ڸھҾĳսжһƵսлǱȽġ
ȻˣҪԭȴΪ˽սľǵȴ˽֮ȥٵ۹Эǲʮλٹھͨ졮Ǳͧϲ̨棬Ϊˮ¹ײġǱͧרңˣ
ΪǱߵҹҹʻͷһıȽ磬ʱ򣬰Ǳ߲˶ûʱϢ֮СԴҲûȥŵ˼ڹ̨ͬ£ѲӾ۽衣һձѧĿʮˣֽΪȽ˵
ʹ뿴ָ㵽ѡ⴦طۣΪһɽͻ뽭У⸽һȻĽĻˮ̶أպͣסϴĴĿǰѾɵ岿ֿɻΪСͷСͷڣ濿λܳԼ120ףͷ⣬λ濿ͷܳԼ600סͷͬʱͣҳ5080ףˮ2.5׵3.5׵ĴСͷͣҳʮ¡ˮ1.5µĴͷǹΣ塢߲λȴȡֱߡȿֿͣϴλִ˵ͷһͬʱͣ7Ҵܶλڰǧң߿ɴһһǧ֣λΪ3000֡
Զ޽ʲô𣿡ͷܹڰ޽һͷȻڴ󲿷ֵûŪãǹ۵ľһ޼֪֮Ҫջٵء
شˣǼƻ׼޽һͷҲԭеһ϶ɿˣڿ̽˸ˮ֮󣬷ԭе϶ɿڴΪ޽̫磬ͷѻ̫ɳʯȣԭܹΪеĽĲλ̧סڸڰɳ֮ٴһ֮󵱳ͷʹáĿǰǰڵĴѾˣڿʼع̣ҪԭеͷھźŲλͷܳΪ500ף½ͣ2000ϴĲλ4ɵ˳ĻԿһ޽λͬʱԲλǰغͺˮһй깤ͣλ֡Ļе㣬ĻҪ괺ɣ
㡭̾˿ûкϸĹܹÿһʱĴҪõҪĵطȥֻѡȥҵҲû취顣
Щܼܲӿٶȣ
ºˣװж˹ɣԱĿǰ˵ڵĿʣٶһЩͿ»ֿС͵ˣ˶ܵٶȽȥ
˵õǳϿң
ͷרҵòǺܶרҵʿڣûǷȨȥɣ
Ľܱʾ⣬ʵԤƶʱȫɣ
ݹ滮Ҫһһʱ䣬뾭ʹģһ߾ȫؼӿٶȡ˵˼ബٿȥµʱ䣬ϸϹȫǰ깤
ʱҪץҲҪ֤ͻҪҪϽȡ֪ԿͷһֱĹʮСʱȵ̫±ɹڳʮλԵ͹ˣȵڵĹû취УҲôˣΪ˽ͷ˵ʵʸɣΡǰһֱվԱߵľ˹ȥɻĹлҪǡע⣬Ҫ㡣


پʮ ĺ
ĶæµĹˣ̫ŷ̫ȵʱҪѽĻһЩ
һ飬ΪĲ㣬ӰھʯȴҪһߡ
µıʸһͬе˸һͷڼһʯԶȥͻȻһȫװľ˹˶ʱһ㶣Ų滹ǰߵĹײһʯȫ˵ϣ
һ𶯾˭ʻľʱ˹
ιһˣָոշ˴ʸ硣
˭֪˻ҵò֪ԣڵæͷүүǲǹģԱߵĹһƺ£Χذ飬˵ɺܾˣ⻹ǵһηϣλү
һЦ˺ˣλСʦˣǾʹ˽ѰλСʦȥʻ⹤شʲôû⣬λɢ˰ɣ
Ļ˵꣬Ⱥ䡱һЩʵֵĹ뵽˽Լ飬ʱŴסˣ
ô£ȥ뼸˹ôôã
Ⱥ˵ʱͻȻһõתȥһԭһû˼ﵽǾܵӦòʲôҪĴͽǱɴŹ̨һ߹ˡ
СȲμˣһ񴦹¶ϹϾվԱߣλһʱһѰĹҲźţϲ³Ͼʹˣæ׷׹밲
λλʦĪҪĪҪˣ˶ƽˣǶǵĲ˹ˣҶǰ˵ͬʱ£ʵһæЦŷ
лˣǷ׷վŷǰ֮ΪϾʹĿ£ֻȴû˸˵
ЦŸʻͻȻ˲ԶĸټҴҵĴͷ߹ղŲ챻ȥ鿴ǱߵûڻѾˣδⲻаǱ߾õȣԭ׼ھڶ߹ļƻˣ
Щɨ˵ֻܴҴҵظ̸һСᣬѯһߵĴȳ֮󣬱뿪ˡ
ѣǺþòˣ
£þò
òλҪСϼɫԱ֮ǰҪ࣬ɣȻعʱڣúܲ
ʵϣǰ㡣ΪԶڼıʮֲһιͬڼ䣬ܵ˿·άϣ󹫵ͣӵԼɪʵ۱µԽӼΪ²պүүϼ̳·άϣݡˣΪԶõĴе𶩵˹ھ»֮νӵʴѵϴ󹫵İݷáѾİ»Լɪķѵϴ󹫲ʢ׿ԽҸԶԿ˰ٵ۹ŷ޵Ѿ˼ޡ۹ͶɵţƱҪͬһսʱ֮ܿȫԿɻ԰ٵ۹ĸ˺
ԣһεĿȻǴͬ»ԶУʱȴ縺Żʴѵϴ󹫶Ե۹ԶӰҰһεİ»֧֣һεĿȡ˹˹Ϊڵİʹڻˡ
ڴǰˣҲһڴʵ˵ôҲû뵽ǰֻǸռ˼سǸһصľͷӵһ֮Ϊһͬڵ۹ӵǧ˿ڵԶ䣬ڻظӢӲӲڴһ̣ȻĿǰΪֹصľƲʡȻɨΧоݵ㣬һֱûܹرص˭ˣǰλԶҲѹŲս󻯣ûжԱأȴڽصĴפһʦıǷİ־û֪ˡ֮ΪϵǿӲ̬ȣǰʱ仹ӢˡոϧӢ˴һٹ֮սľ飬δܴӡսӰ߳ӢӢڶںܿٱһսʮֲӢٹΪһѡͷʤ߿϶Ӣֻǣڲ˵С͹֮ϣô˵ҲԶһطǿȨηӢ˵вӢйһʹõֶβˣôʣµľֻʣսֶˡ
Ѿ˷һսǾؾƵĹؼսۡӢѾӡǱ߸פʹݣڹڷֲʱԶɢ˹ڵľ⣬ѾûӢٱӡǲˡ
ڷչ̫ˣִﺺ֮һʱ˹㽫⼸ռй鱨ȨԵѾ˵Ұˡھٹڶ˷˵ʱΨطڲϧϢծֹҵǸ¹ҵһ˼ķչʱ֮󣬵ȵطڽ·ɣʡľ¸عҵﵽһˮƽҵδѾȷˣ
ڻ͹ҵֻ֮úܺǮһڲ𡣵ǴСҼͥĿȴףһǿҵĹҵֻҪ֧ǿ󣬼񾭼ƶ񤣬ҲûһǿҸҴ⡣Ҳһ֮󣬲̬˿Ժ׼ѵλϣңԸ㹻𾴣
£ǰʱҹ浥ʱֹṩ飬ҷʾʮֱǸϣ⣡
һοȫбһֱ⣬ܵĲǸΪ˱ʾҷϵʧҷԸ⹺ԪĹծȫ⳥ңұ֤պ齫ٷʴڶʴһͬǰ½£
Щ죬ȴЦ£Ҵʮָл֧֣
ձҪԤ֮У˵ԱӦ㲻⽫һöըὫźŽըɷ顣˼䣬η˽

룡
һ΢Ц˵òƱ仯СǺĴʡ仯֮۹ʮ־µɣҹڶڽеϣպ۹ܸڸϴɺ
д⡣ЦӦ
֮󣬿ʱһ۹ڶڸ֮ĺʮӣ֮ǰҹʴ쳵ϵʾ⽻½¹ΪϺĵɹ˹֮ͬĺҹύ飬Խ˹ģ
ҲЦ˵л֧֣ʴ½ɺã
΢Цʴһжãллµعģ
ʲôҪ󾡹ֱ˵һõغϵһҲʧ
һֱ͹󷽵ùϵҹԽ¿ԻóҵаԭƳ۵ľڻǹȶ֮УҪĻ۹ڻһҽҪ۵Ѳ󽢣ҲԹҵۣ
۾ʲôҪǸʲô𣿡
̹ʣҪʲôۡһЦֻϣֲܼ
ô˵
磬ҹ˵󷽴Ӧ¹ʱɣͬϰҵҹڲʱҵͷԴʮָȤϣܹҲܹø¹һĴ֪ΪΣ
ЦһûеͷҲûоܾǷʵ¿֪ڼǰҵľӸӢ˽ʱվ֧ҵĹֻе¹һ¹ĳ㣬ھҪʱṩʮſԷҪڣҹҾսծڹǺǡ
֮ǹھеķѾȫûе¹ôˣ
Ҳҷĳ⣬ºܸܿоˡ·ģȻںҹ֮¹Ҫ٣Ƥһ¹֣ٵ۹òƶʮ֣ûпɱԣ½棬۹ʿŲ¹һΣһǵøᵽиҷһ촬뷨ԣˡţӴ֮в214ӢΪڹڲɹһȫ׵еԤʮһ³ִܵһ֮󣬹ӵǧٶּǧٶּѲ󽢵ʵңһӹΪ˼λΪĽͧƼרңһλǲҹսнΪݳΣ
սн̫İʱ̹ͨ˲ľϣȻЩϣ΢עЩµͨ˶֪ģȴҲ԰ٵ۹սսнЩ˽⡣1906͵η󣬰µϤη󣬺ܿηսн1910ٺδ׼Գﾭѿηڽ;1911ٵ۹ͨ4ηԤ㣬ɻʴġ쳵ϴ󹫼ơ
ڰٵ۹սϸݣֻ֪սнƻȴֻ֪150ң25ңˮ8ңϱһ㶼ûˡ
Ȼ֪ʮкڣսнҪʼ̭ˣڵйһףӵǰĺߣ̫Ҫһ֧ϸĺˡ£һȻ翨ǰĶˡֻµĳңôʲôҪ󣡡
ܼ򵥣ǵҪֻһϣ³촬ɵ۹ҲҪ¹һɵȨ۹ڴұұҲʮָȤ⣬ǻ˵дԡ
û˵꣬Ϳһ
֪д
ȻЦʣȴ˸оƤЦⲻЦġ
˵ͷ£˵˰ɡǰʱҹһλ̽նԱĴ˹Ĵҹоģֻ²ǧˡ
üƨ̽նԱֻǰٷ̽ӻ٣սǰعˣ
벻ϢȻͨ
пٵתͷ֮Цŵһ䡣
ôҪأ
ܼ򵥣ҹڽʮ֧֡¹ϣҷܹڵ·Ȩ
һݵĳĬһԼָ֮ڵ˵ͷұұ棬ԻʽɣκεļɣҸղˣĸұûôߵļżһЩսרõװ׸⣩촬ܹṩٰͨսƵļԱԸΪҷսԱҷԸó15%ĹɷݣҪͨʽɣϵ·Ȩ£ֻ˵һ䣬·Ȩҷ򲻿òھӪϢѡһãΪΣ
ûһڲؿ飬϶ʱЦݶû⣬طǿЭ̣֮ǰ˵ҹڹĸԤֻ㹻棬˶ѣ
⣬£ҷڸӢϲһЩìܣҪʱ򣬻ϣܹù󷽵֧֣
£ӢصģҹǲԹ۵ء֮ǰҹȨҵͬפʹȵȨκǿͼ洨ڲһΪԵ۹Ѻõı֣
ͿһЦл֧֡
ٵ۹ĳŵĿʼ


پʮ
˿֮Ҳûھ۴ãĿǰѾһšŴ̨촬һУۿһڴϵ޽ǱͧĻ
ʵ˵Ǳͧʮ󣬼ǰٵ۹缶ǿǱͧҲֵʮֲӡ֪ǱͧҪչҪһսԺ󣬱һսе¹Ǳͧʵһս֮ǰ¹ǱͧķչֵʮְӢ֮ĺֻһģˣʷǱͧչʷȴһս֮һսǱͧ1400̴н¹һռȥе1300֡¹Ǳͧսʤ󺣾ǿо˲ڹںˮ潢ѹѾٹкͧһ׵սܵ¹ֳľȥо¸ǿǱͧ⣬ֳֻľȥоǱͧǻ˴ľȥˮ潢ӵĸַǱֶΡսڵ¹ȺսŹ֮ʧصͬ˹һαѣ˰ƫ֮ǿĹҵʵٵķǱɻСͻϵ¹˰ΪǵǱͧսѾ޵У43֮һͿأ
ٵ۹ǱͧչĺΪںĲӣװǱͧ٣Ҳûжٺϸרҡɹ֧ԮЩǸմӵ¹ѧϰģ쿨ռǱͧ켼רҡںUǱͧʱδ֣׼ȷ˵ͬڿռǱͧĽUϵƲͼѾֻ֣¹ľܾ򣬵U1ûн¹֮ͥУΪնǡUϵˣ
ٵ۹ԮʦȻȲڵ¹յʽĸĽ濨ռǱͧռǱͧѾǵǰȽǱ֮ͧһˣֻúõĲ˫ǴϾԿȽֻԿͥʽúΪٶȡֻͬһ׷Ҳ´谭Ǳͧս
Ȼ֪ٵ۹֮ʹĽȽǱͧ켼רṩһΪںˮ潢ϵųǱͧϵҲδûн֮ǮʦƼȽǱͧ˼պһ죬ֻҪһ仰ЩרһҪȥ
Ǵ˸ơ
ھϸòʲôڹۿ˰ٵ۹ԮƹʦṩһΪ124ּСǱͧͼʱԼĽ飬ϣܹ෢ӵߣһҪƺֵǱͧϵľ׷ܸ˾׷ܵƷͬʱڶϣܷøΪǿĲͶȡúͶ
ٵ۹ԮЩרȻΪЩ̫쿪ˣǮ˹ּǺܲģʾһĿԣ廹Ҫ㹻ʱ䣬á
ڴ޽ɵһŸŴֱ̨Ϊ200ָ500ּ̨촬ĴĶλˣ500ּ̨̴۾飬200ּĴ̨ǱͧĿǰһΪŵ124ּǱͧѾʼ޽ˣԤǰǱͧΪʹãȵ3.4.5.6ĸ̨֮2Ŵ̨ҲҪǱͧרǫ̂ʱǱͧٶȹܹһЩ
촬ǱͧĻչûѹʲôϾûʲôܱȰżҵһһʵоҸˡȻʱҲļǼ֪ʱ䲻ˣҲֻѹеļУһһĻšһũҵתҵʼΣң׵ӻ̫ˣ
10գشݵϢ˫ս˴֮ڵŻڵĺ£Ȼǧ˵Ĵۼѵǡʧ֮ǰδⱻ̵ĸոջعִûƨȵĴʮصڸĸӡӪһӢɵӪУǹʮʧ۵Ӣ־ӿʼε
12գͳ˧ھóؼΪͳս١սʧصĵھýӹǷֱо䱾ʵʮʦоӢгϵ˼
13գͳս١ؼʾдʮѹפȺκ˵Իɱƾͷ­ʮϢǰؾƲȣɮᣬ֮١գؼɱΧʵ£ڴڼȺɳɮ֧Ԯװӣ罯ؼڻʵ£ʵڸɽѹڷŻɽȼոʵ¾һڡ
15գھðΧɫ£мɫɮҾ֣ɫɫɮڻɫ£ɫ¿Ͷؼ߰ʮɮɫˣһٻһǧ߰ǿһǧɮ»ס
ͬգտܾǰͳߴʮرѣͬʱ֧ʹȨ˵ԶȫֵģǶԴʱȴԱֵ̫ʴȣɳʲײɮ٣һ·뷽ŷء
16գһϵһ֧̬ܰȻɽǼؼʾԸίδؼǿɮ»סܰװرɽܰ·³ɮ⣬ʮɮ±뻹ףһȶǧ߰˵ܰȫֻ಻ɮ¡󣬽ؼƶȫʡɮ¹棬¹պȫʡڽԿŷȻ䲻ʮ𣬷򵱽Ϣ˹ֶڱʾؼѹΪַմ˹ֶھƽؼũūأǿũū˾ڱݣǱɣգ֮ɣ;̵ɱ
19գս۴죬պӢΣڰͣ׷
ؼ᳹ָʾһͳԶһأ԰ΪֶΣɳǿнɢϵǿɮѹӵҰҵӡʮһ³عһʮ˾ڲپʮٻ١ؼɱѪ죬֮ԶᶽʱֶλҪ׺ݣһؾֹСܱ֮ǰӿ֪ıͳΣǺʣؼֶδʡڵĸϵڵѾλ޴ʵۡͳεʱڲͬˡպֻҪһղ˳ʡڣô˿ڣֲˣ
ȻЩǺˣ
15չϢ͵ϣһͬϵĻнؼصΪһڰ칫ڿֻ¶΢Ц˿ûκηеľٶؼֶκܶԣΪά߽ȶбҪɨĸɸɾ˵ʵʷһֱѹסİһϵֵĲϾȨľٶо⣬гصıطʵʱһһ򾡣ʷҲҪѧϰ𡯵Ӣٶͷӣ֮ǰ֮ĥѪԡѧǿǿ֮٣ֻйͳ߶˽֮ͽΪ˸õͳԴ۸Ҿ䣬ֻʣһ۸ĳɳѧαѧܵıΪѧټϷѧ֮ĶлӰ죬ܽ߱óΪһ˵ĸģȻȴķŪûѪֻֿỳȥԻ͵ķĹ͹Ѿ亦Ҫһվеǿƽˣ
ԱʵѧʮַУ׼ȷ˵ڽ̡ÿһµĳĪĵ°ʽӡȶйǶʰ뵺ձǸ⣬ҵķϵһҴδΪʶȤĿȥ鿴һ£ôĹŷжԻ͵Ͽĸ￪֮󣬹ȺޡάͶǧڣʱ½ͭʯ񡢽ʱȥڡ侭ѧռݻʵǵط˷ƶءƶʡŲýˮѵ޷£ԻΪպͨԱεʱ֪ˣδ͹ˣڵ˵ϣԼԼһֻôڶԹȥеĹҸûδڶȡ̸иõδ
ԣصڽ̻ǹڵڽ̣ºķһľ
Ÿմط鱨أĸţһ̧ͷһźɫװ˽ǴϾ⽻͢
͢˽ϴһָӵ飬û˵һЩʱ䣬ոҽӵϢձȥϢʽõ˺ձ¹ݵ֤ʵǰɣͬʱĻдʵǻϢ
ձʣһ㶣ƺµ׾ˣֻ⼸ձڵľƷǳңԪϵϵϵڸϵȵȷ׷̨Ȩһʵ񶼱ӳ١ǵʷϹѧоܹ֮ɹʱᵽձʱڡ730ʬ屻һ£ֱ911գձڸϵȥȨ˳Ļ֮󣬷ԷᣬʱձڷϢϽϢ볯ʡ̨ȵפ֮УΩ׳ɵ𶯡
ôûյձ¹Ϣ
һԪ׵Ľ⣬͸黹Ҫġ
⽻ǱҲǸոյ֪ģϸ֪ͨˡ͢˶٣ЩŹɫˣҿձʵһǰô񶼿¹ȥˣڲŲأң˵¹ҲŴæʼã
Ȼǲ֪ձΪȥľ޴Ȩҵʲôز
ЦЦȻ¹Ѿ֪ͨǹʼݱϢˣҿǰȥ䡣
˭ȥأ⽻͢治ʽϾǶǵһǿȥ
ȥɣüͷ΢壬Ȼ⽻ϾʹǲȥЩ˵ȥڰԪȥӦǡ̸٣ԸȥϽȥ׼ȦȣȻ֪ͨձ棬ʱҸһȥˡ
ǣȥ졣쾴һ̱ȥˡ
һߣֻʣ͢ˡһЩʹļ򣬽˶ϣЩпĵձһλϸĹҹ˵һõٺõĴϲ¡ҿ˵λµǼǵĻ̫ӼԶԶû˸֮磬ܺáձھʮţǱڵĲƷѾ䵽һ˿ֲĵزǲܿƵõձٲҪҼ꣬˵ٺòˣ
̧͢ͷԵ˵ǣձڹһЩûжȨλĸӦòձھɶӰɣ
ҡͷãЩСʵˡ϶гΪܵ˵ǡҪ˵ǿܣôҲš硢նս̨̲塢ʣǿ𣿻ǻ֮ϵȨԪϵѳţԪϵҪֲ񣬲ȨľٶȨձУ̴ǽĴӮʵıӣ⼸̴ȥձСڵ޵һǿЩץȨɲ٣½ڸˣںˣһÿ˷ˣסϵȨձڹҪһʱ䣬һ¶ûɥ٣
͢ͷһ룬ɲ˵ͷȻˣ
̾ʵһͦʵģҪά£ձ֪ʲôӣ˵йҡ躣ͷΪ˽ԼÿٷһҲҪǡЦҡͷλӵ̫Ϸүÿһ˻˵ûط¿꣬һһ˳Ե󺣾Ųúѽú԰ܲ𣿡
ǲ٣ձнǿάµĳɹȻǸҪԭ򡣵ûԪ׵ܷչô
빲͹У
̾뵽˺Ĺ͹ÿɼǧڵĹ̼⾭áڵͻѶԸ淢չԸڿƼͶʣԸ˰11˰ȴ˰˰֣ƽ˼ڵ˰գ񡭡Ҫǿһʮеĵ·Ҫߣ


پʮ Ͻϣ
ΪظձȥӼλϢæµ˼졣
һգյһһֱڵȴһӸഫĺϢˣ
ûǸ࣡
ʵȻһֱԸӸĺ϶ԼӰΧֻһϾûиκοԶֵĿʵ̷]Ȼܹ֮ΪֺϾĽڣڹעϵʵ̫ˡ½͢ռȥ˺ݡƼҢıֱפ˻ҾҲڲϵӰ죬˵ҪϺϰһʲô··ʡҲ˲ʡֵǲɿأ
ʱһ˱ֺϵôĿɲֹһʡŽݡʡû׼ߵһֶԸţϵȷʦý˵װҲûܹͬʱӦʤҲǲʤ
ԣںʡһʱĻᱻϷλͬҰĲĶ̲ںעת򱱱ߡ׼ȷ˵
ϣԬ̬ȵļתоΣգǱѾзԬҪõϾʹͷΣϢҪΪڸһܳϾְ
ɲǸϢӺڳ֮ϣչԬעˣǺ˭ˣϷʡ̲˺ϣߵλҲΪ̲˺֮ˣ
˼֮ö⣬Ҫߣ׼ȷ˵չǿຮ֮أɷָӣͬں˾Ӷĺϣչ֮ϿȥҪѵľʱҪȺ϶ö࣬Ҳ𵽸һ̲֮ԣۺϿãϾڵķչҪԴȲǸһʡеԴۺˡĴʡĶصƵºܶԴĿѶ̫ߣͶԶڵԸ⸶ġ˵ʵ̸ʲôԴʡȽ϶ԣԴ̫ḻˡϡǵϵʱʦһʡڹȫһĿؾʮǰʮĸʮӵŷḻˮܷԴ˷չҵʡ֮һ
ڵĸìܼԶȺøңʸ˲ֵأ
ìܿ׷þӱϺ֪ʿѳ൱и翹˺顢֮ȳʱʡᡣѡΪ鳤͡Ϊ鳤Ա30ˡʡŸϹ͡൱Ѹع¸ʾΪȣʼλگ顣£ͬ˻ᵳ˻ʱζϹͣ䲼һϵиʩͬһ£ǰ廤಼ʹΩͨϹ͡ؾɵΧȽϵ˳ĻᣬΩܻʡ֧֣ʡ鱱ԬΩΪ඼24ݾְ26գԬԭȰҵӢΪ಼ʹͬ˻Ļʲôû̵˵඼
ʡڵĸȻˣ׷ݼϣͬʱϾݷɽϣΪ඼
¸ʱ֯ľ֮µսܵıɾҡһ䣬ĴͶԬͶϣԬϲΪᶽ³ȫ¾ӳظ֮󣬸Ӽ˸ʡھĸӻΩһԬһ£ᶽΪ˹ԼĵλԬΪʵи˶á
Ѯڱʡڷ⽨ѹ£ղòʡʱ̶֮ʱݹ涨ڽ´ȨתƸ
ʡʱԶء⡱أܹѡĶǰʱڸֵЩԱǣ鳤ҲֻһЩϵĿʿˡڶΩȨɻߡ˽ˡʾҲܱΩ̡µףΩĵʩ֮ڷŭʡʱᵯʶΩδῪ붽⽨ɳͻҡΩ̨ڻߣĵطɼݻ彫ɱΧʡᡣѮ鳤屻ȴְҵԭԱɢͣ١911屻ᶽͽɱڵҵС
ʮգ֯ʱᣬѡ⽨Ϊ鳤ԡֵĺڰͳ£⽨ࡣʶΪѧΪĵķ⽨֯ᡱҪԡرθࡱ
ۿְܻѾְ׼ºϵĻæ籨ɽϣܹʸĵʩ֮١Ȩɽ߻ȫ·ȫȨɽȻߣǲó飬֪ϵϣܸԤʴ¡
ʵڻ֮ǰѾǰ¿ʼֶԸսˡԴӳӺϴ˺ʡڻҾ鱨֮ĲĸˡʡƫƫϾֲ㹻ȫʡϷλԼӰʮָȤںʡȨơʡǿǿûаմʡжºϣֻʹеת棬ȥǸӺƿصĸ࣡
ֹ914ѾĴмúϼһǧˣҳɶиһã״̬ʱԱϣѾ㹻Ӧսˣ
916գͨȫѽӵʡ룬ϣƽ඼Ωĸ֮٣鱨˾ռڸ๫֯ᡯ¶ݳϹͺ󣬳족ٷơԾɹᡱ⣬һδ족ΪϹͣʵϮרơ󣬴Ͼµ࣬Ωٶȴְɢᡣϲ鰵ɱ鳤֣򽫲òź͹壡
Ϣٹ𾪡ϱ׷ײ²Ǻξ٣ͬʱֽϿʼйظš
˵ʵΩʱڸõȷʮֹһЩԬ˶ΪĳЩΪԹ塱ֻ׼಼ʹΩȨѡˣǺֻȴû뵽֮ǰôһ֣±̫ڸԱȰڸ󽫻Ȱ˵ΩĹµ࣬Ωɱ鳤ֽϾʹ԰ûвָĽڣ
Ԭһ壬ıǰʾΩҳ֡ȴû뵽ԴΪᶽʡھ֮𽥹ΪʡڵļǧηĻϧԼ˴ʡ˶֪֡ΩҪάԼڸͳΣӲ˺ϼһ֮󣬸ɴ˷ͨ磬1಻ѡ֮٣ʡ֮ϲѧϰ֮2ʡ˲òֱʡһʡڷ𣬵˹ʣ3ӻ֮٣ͳ干ͣеʩ֮аʡڹͣɱ
üλΩͿƫƫʱıΧ̩ҾҪÿƶĸ࿪ľٶҲһֻ۱һֻۣʡڸӣһ棬ʱֻ֮ûоظϷˣҲֵöС˰ʾڸʡڲΥ֮٣֮ǰ࣡
Ҫռ壬Ȼڳǰǲ֮Ҳȥ918գפݵһװϵϢɶϢפس¾Ѿʼװ֮üޡ
Ϣ𶯣Ωһ߷δظ֮µ磬ԵʡھƸӣ䲻ռ£Ըʡݲʵ֮١̬ǰذǰȰ˵Ͼʹֹͣñ֤ذͬʱŵףΪ佨ĹֻǾڲΡ顣
μУֽ֮ϣйɱ֮ٶڶ鵽˭ƳֻǸ߾Ŵǳ̲֮٣
û֪ʵһûǳɶǸӣѾڼ꽭εıԪؼĵڰ˻øм¶áڰ˻ԭפشұóΪٳɣ³±һʦɣһʦӹܴұƣҪΪҾͬʱӰյ˼ڰñʱӴұأƳӦʵϵڰõִﺺֻ֮󣬱ɺڳ˳ϣТҲδֱͣӵִӦɽغȥѾִﺺһʱˡ¶ܱԸһ֧Ĵļѵϵ±ԭܱĵЭɡ
һ֮һɳԱ󽫣һȷʵǸ뺷ζӣûдӲ̵ĽױԵٳأǰʱڽٳѵ֮гɼȻõһǽȴùһѾ˲ٵʽξܱ֮͸˵ˣӾһҹһֱȥȺŵڶӪӪꡢЭǴ˼µӲ̣²ϱĥ˾ˡ˼˻ϲġġᲢۣôղ¾ѵָ֮Ľ죻ǿǵҪͬڲ񣬻ԴԪʱڱסຮ֮أΪԭϷأԽԽٵĹעµصǻһҰ֮ңСҺֹǧɱˡɱˣصĳԹأһСôֶΣͿܵĴ£йⷽ߸һʱٳɻر𽻴ܱصĸӾƣ֣ʮֵķġ
ڸòйʷϣݺʮ꣬һֱ˿ɵȻѾɺݺһʱҲ׵еһңڵ֮еȴԣһνʱǺΩȥʵìͷȴӡ
921ܱմӺлصԪ¶פءڸ෽ͨʱѹиѾõ޻ڹ֮ģά͹塱漴СԪԸͻϮͬʱıƶĶԸġһһһǰλ󽫣Ҫô˼Ʋ߹ƻ䣡
һ·ϣܱϷز֮ìܺͿõĵط
ܱ¸ǰ׳˭˾ƺҪص⼸ԱСдҪʱó׳ȼλСһɵǰųٳǱߵ䣬ߵİ׳
ôģѾʼʰʮ㿪ʼϣڻЩʱ䣬˵һ˵ɡʹǶһƽƣκǬ֪̫٣ֻ֪壬ģȴ֪ΪʲôҪͷڲϸ˵һ£ļ
֮ΪһŻεӣˬʵĵ˵ͷԸս֮ʱѾע⵽ˣǵֶز⼸ǿ˲ٵ֣ⶼܳԣ
ܱݸһЦ˹̣ɻ⡣
ڽ̲ͬһҺ岻ͬ͡ζ꣬˰ռȻ죬췴£ƺݣڸѸ󡣺ݰײҲμⳡս¸ңüΪռ֡ʱ˧ѹ̫սУռյ룬ԺڻսһٴʮӪ˧ռȷʵز֮˲õ˼ܴ˧պ˧˧˧ǰַοܹ֮ɹһԿ˧ûֹͬûսˡѹҪʤȡڰĴӪ飬ŽʤͶһ͢ӿǣҲɱĴһٻʱʤ֮ʱȻԸֻ´󽫡̸ֶŮǧ֧֡ǵ֧֣ռǿܸոմܵȻǴϲǴʶǴͽȻռǰ󡣺ΪںݻزͱΪ
Ц˵еǺռֶε͡
ܱȻ򣬡ԭʱģֲ֮ǰʹ˼ңҪСҾˣ˭ã
ռĶӣֻ˧ȡءͶֹ֮ʮϵһλþˣӣһ裬һ룬Ѿûˣֵ˵Ҳһֵۣ游УϰȺ֧Ӳ붭ĸʾʱֵҲڣֻһս˧һȫͼѧϰ˸Ƶֵܣս²ľսǵǣҲѾˣǧ䵹ĸӣʮֳڣһǴ»ʮˡʿо飬С游ϰѧģȲʶ˶˵سɴ󣬺ҵĻ̸ַѹǧ丸Ҳڼ֯ŰȱΧܱ͡ڴŭǧլԺ֮һ棬ǧ䱾˱߲֪٣˵»ʰշתݣҲ˶ظʾ»ζͳ죬ΰͳµںݴ£ֺֻǧһĺֵ£䲻裬ʮֵҺˡǲչƤݲ̰ܵɱͬߣ
Ȼڸʱһ򣬶Ϣָơ
˵ǧ˵飡
ǣ䣬˹ʦʱ̡»ʺӵţ빥֮չѪս»ҹʸϮоڼսͬʱսȫȰˡһ˵鳤ƾλģΩθ඼Ԭ֧֣ʡմȨݵ˺֮ǣ̸ͨкƽԲϲûѹ˺飡
ԭˡܱͣĵͷѾ˼ˣ


پʮ ̲ࣨһ
ûôϾˡȴҲʵ֣֮ǿоаǧǧԴΣȻĽưӪĽҲҪɫ£Ȼһϵˣֵս֮һϵֻʣԨǿάֻ֣һǧ߰Ҳǧû䡣ҺϱȺȥڵҲ˴ִ֮硣ԣݾʹָʾҵ˼ǣҪ£صͬʱҪСľΪʧȥֵܶһϵʲôͬ𣿡
ڹԪܱöͬʱںеٳҲƵķˡ
Ҳѹˣ֣Ϊ˲زĹַֻصͬʱҲҪ˵ƾ̺ᡣʮֿ֮һϵֵص£
ҵȽ񽫾ţ
ҼȻûٳ̱ȥ½׼ԼȥϵԪͨѡһٴӣļ顣ʱԸ࣬ûа˭ҪΪ֮вͬΰˡԣδ⵽ʱʲôìܣͨźжǡ
921ʮ㣬ٳںͨ磬ԵϾʹ涨ʱ֮ڣδлڹ֮٣δһʡĳЩʩͳǰڰͳ֮УӦǰθ඼ʣٱ඼Ω
ͨ͵Ѿ޵Ωϣ˵䱾˵ŵЩԷһֻ֮ظûʲôܹռȥ츮֮ʡģҲ֪Ƹӣһ˸Ը̯ӣҲԬ̣ΪвһûıɶĥоЩôʲôģܴǲֵĻȥְ֮鷳ˣ
Ϊ뷨ЩͨΣֻЩͬʱ籱Ǳߣϣͳֹܹľٶֻȴ벻ԬһɽϾǣڻװһΪĺúͳ󣬵ȻԸΪôһ֮ʡĶͲӡϾҪҲץСˣԬԺôĲ·ڶĢأΩǺãɱ鳤һֿͱ˸ˡԴͱ֮󣬲ԺԱΪԼ棬վ֧һߵġһˣպʡⰵɱʡ鳤ر˱ʡԺЩò׵ȨλԱǳ˰
ϧΩˣʱȻԸᶽϲűפأȻҲΪ˱Ȼظ֮ܣֻ֮͵½ӹܵפӪ㵱ڴϳԹΪʲôô󵨣ԭΪµ³ĹΪӰνָɽ꾭Ӫͬ˻һ£ʡڵصפ֮СһȻٵ˹񵳵ڵطʡӰȴҲͬ˻ʱήëһŴҹ񵳵ĿٷչҲԬľ衣ҲΪʲôʷϹ񵳵νʱֻ̣ǼʡΪԼԬʡνҪԱһϷһûпһ
Ȼһֱڸʡڴѹͬ˻ķչνȴһۣΪ˱ԼˣôͲڵ𣿲ò˵νϱֵصȷЩ̫ˡǲܻȸʡԭͬ˻Աķԣɳĸϣܹ˵λᶽ񵳵Ļ֮УΩҲ֮СΩȻˣĴҹ˸ۡɼλ⽨ɵˡȴҪΩԶö֪࣬·ͷʢĵһ󵳣ܹϹ񵳵ĸ֦պȻܹĵؽϻøã
֪ΩνǲԱɨس֮󣬼ϻҲϳ˸֪࣬ڸؽϹ񵳿º£һǿų棬ʱĵλҪˡǴӰµ׹񵳴ϵ֮һֱȲƴҲ̬ͬȱֵʮģڸ˹Ǳ㹻ϣһֱԼ̬ȣȻһǱ߿ļԽԽã˾³ǱѾ˸񵳸֧ͷˡ֪ѾܸˣȻҪȡһ㣬Ҫһµλӡֻֻ֪ҷԴܽõ󻯣һ˽ϵϢ͸©Ǳ֮ջھ³˹񵳵ļ룬ι񵳸֧Ȼڻûн͵֪ȴǲ١ϼűֵʮֵ
ֻǣͼҷԴ֮󣬻ʷһ
ԣ922峿յǱ´鱨ʱʾѾ˳صȵأݼоҲֻһµ·ˡϵزͷһת̵ʾӣΩʬϣֻˣ
    23գĸ鸮ۡ⡣վڸ֮ۡȺֶͶӷңֻչȴδӰЩ֮ɫ
Ӽҽϣ֪׷ǶıһЩֻøʹ˸ɫ˵
⣬ĨһͷϺ飬߿£常ǲǳ̫ˡЩ˸ƲۿǶ˿ʱˣôû
鿴˿ЦЦȴ˵תȥĳһֶ֪ۡӻַ緶ƽʱʮעԴǣ㻰ﲻҪ˵ǶȻ˵ġ
˵λֳƽǶԼֶʮֿء
»ʻӪ죬֮ʱ»󣬼ͳ졣֮ڸ¾ʱһװΪ֮ӪΪΪºʿ춼ЩƽǼɻ¡ˡˡҽУ£˵ΪЩֶΣµĲûôų⺺
ӵ˰˵Ϸʹ߽Ҫݷ˰ӡŵġϾʹǲֱһ˸ڵľƣʱЩǸ˴ʲôˣ
ٿۣµһ¿ɷΪĲǿҷԸϾʹܾӼǵ˼ǣһȻì͹ԣǱϾǻزڲìܣܴӦ˸˵˸ֵ࣬Ѿˣȥһպһάֲ˶ҲҪ̲ˣ
һԵǷԸģȻΪθᶽ֮ѹ鲿ľٶµûʲôϱһֵ˵ǣ
һµеĺӪΪΩڸֵŭԹִĽƾٵ鳤ɱˣλҲɢˡⱳĲٶѾ֤ʼѹò˶ҲͲˡοռ˴壬Ҳֻǲ²Ȱ̸̸ʵȴѾ˳ָࡣϵȻطһǿҪԶڸ֮ϣԣֻиĴ֮л㹻档
һӦҼ˵ɱֲ͵ϮǲҲҪʵòԺлֵ
ܹסһǰƣɱԼƾٵ鳤ɢԼ齨ᶼסɼʵǸȥˣҲϸĻζһȴһʱò⡣Լ˼϶࣬ºųȻûô࣬һеġԼҲǧıǴԶ֮٣ҲǴΡĸﲻ𣬲ȿһƣʣѾܹƵó˭˭֮ٸųЩʣҲãܱóóȻվҪõĶࡣ
ǸԸˣ־滹ʵ£ȴԼǿѹգʱͳһ۽ߺ⣬ίߣҪϷֻǽ˶ѣȴܣֵððʧʧվ˶ӣ˼ҸӮָǵõȴֽǮɼղסʱɱվ˶ӸΣա
ƣ´βҳӡ֪Ͼʹܹǵģھƻʣ˵õıֶΣ
ʢȻף㿴ǸðգڲܷɻڴһٰҶ˦˺档ȻǻȴҲƣ˵Ͼʹǵطһǿ㿴ȫռ͵Ĵʡظ˰󣬻ѹΧʡҶڻڳָࡣҪ˵ٹҲֻԬͳԲһ㡣ûǰĺʱ䣬ڻץסĺáϾʹľ˸̲࣬˺ݣպ˭ø߿Ǽ۲ǣ
˵ǴһҵСЩû֮۸ûƢȻǱһаǹʵĸһˣ
㻰࣡
һۣγû뷨ֻǣЩδ̫СϾʹ̫СڸƵĻˡ
ԶɱһƥûȵѾִ
Ųٸϵ·ԶĿȥ


پʮ ̲ࣨ
ٳѾ˸ϵˣ
ǰһϵͼЦһ䣬ŽһŴʾӵĺɫͷݳϡһһҹĽս24գʾѾ˸ݣ²һǧˣʴֻ˲˵̶ĸڽ¾һı׶Ѿ͹ɣǽ¾ӴرҲãȻʱ֮ձսһʱĥ֮ϱ±սܿʼָˡϧ᲻ãҸĻҲȷУݽӹܵľֻһӪϱǼļ±ʾһͨں䣬ʱͷĻȥˣ
췭˷һ¼ھҪͬʱӦս£ȻҾѾӢҲϻصӡؽشҪɨβȴܶ࣬ÿ춼µ鱨ҲǣоڷעĺϾƣĸ٣ÿҪĸͻ鱨Ҫʮϰ٣⼸֮󣬸һƽĳɡ
ҵˣѾ˸ˣӷ鱨ɹǺܺáûбʾԸȴÿдʹš
ߡЦҡҡͷ鵹Ǵ˸ƣȴߴǰˣڵ̬Ⱦϣѡ񡣺ǵһǳ׼˼϶ͻȥٳɣǵĵƻ֮ǰһֻҪȥպĽˡһ֮صפؽͳǱ߻Ҫһӵģ
˵ͳǲƽҵʿѾ̩Ҿˣ
һһ䣬ʾڱλѾܹڳˣ
ô죿Щ΢΢ȣϵĶҲͣһ󣬲ԳһЦȻ飬ڵǿӻԬµıãʦү˵װȱǼʦڻϿ΢ǿһߣҲ֮
췭һ£մӱ鱨ǽ峿ģ˵ֻ̩һӽˣЩʲôԪ˧֮Ļ򽵣һҲûӵ˵λ⿡Сƽ֮бֵʮֲλʮָʾҪΪó
һλЩģֱϵ죬ҡҡͷǹܲͳԷƽϢ̩ңǼ£ȵ˱ֽ֮ȥ֪ͨһ칦飬͵ȥ
ǣ
ӹһıݹëȥŵĽڳ˵ɲǺ£Ǳ߼ӽƣ¸࣡
ǣ
ٵļֽ¿ڴС
ͻȻһˣ¸ˣ
ɣ
鴩һĶװÿһˡĿǰҲֻдһҲеװȵҪһ·󱳶ʪ͸ˣ
ң
龴һվһ߲ˣ
Ҳ㣬ҲɲҵģҡҡͷëһԵϡ
ڸɣմӺϻǼܡˣöø֮󣬰¶һˣⲻǸֱŤʲô
һӸԼȷ磬ָָǱߵӣɣ
ӹĸҸ
鵱±ʾ
һСӸҲˣǼӣҶòˡãڸĲʮҪƹһʱ䲻Ҳ⡣ٳɸӵȥˣڷܡҲأҷġСôһãΪëëģʱղסľȥպԿ˵ЩҵףҲڣǶĲ𣡡
ˣͷȴҿȻ˵ˣ¡
ЦЦʹ˸ɫչһСӵľƢȳȥպоڲǰվ
ȥˣ˳ȥǰߵ
ţ԰ɡϣݳƷһҪ20Ǯأ
һմӳ͹ıϣԼһԵ͸
ӹȴûԣԵúܲáҧҲû˳ȥȤˣֻë˲죬˵ûΪϵֱŤɡԼӣã
Ƥ˶û˵
ļ򣬡Сӣɣ
飬ͼǰǸĻر鱨˾ںϴϢ»ƵĺϾͼԼúÿЩʲô
ָһͼʾԼȥ
̧ͷ˿üֲͬɫֱֽעһ£Ǹͼ֪ϾƵҲһƳݡ
⡭ǡסˡ
µĺϾƣܻҰɣ
ļЦһϵȵĺ⣬˶š϶౦Һγֻ֪ҪܹһǵʵܷһҲˣݶˣ綼ƺΪñҿɲҴΪǱߣݱһλʱ֣ԼǱԬͳϾʹϼʡȨҴûǱһ
½͢Ҳ򵥣ǹҲǸõطҪֻߣΪݺλҲǲ𡣽Ҿڱȥ˺ֻôڽĽס˳µͨΪʲôʱձ˲յˣλھӶǴĿٷչѾо˲ǿûģɲԸպǿ֮·ԣʱձܵȥˣ˵ҾʲôЭ飬ֻյйأ廹û㽭ҾûзչĻᣬʣµľֻкˣ
涽ȨºϾƺǿʵȴʵ̷ĳǲռ쳤ɳ÷ܰܿƺϣϧһΧ⣬ںϾʵʱ򣬾̲ܵ
ԣҪϡͬͬʱʡһӲ̣ӮҲǲʤֵã
̾˿·ˣϧ󱻿ֻܵպ˵ˣ
תֱųԣǵһ֮Ҿӳȥǰ˳ǣûȡ˼ǵıǣظ࣬Ĵµıֻء˵̬֮һֱڷǵ༸ʡô죿
üѷӸǣҶᣬȻȡôǣǲҲû̵𣿡
ӹͿˡҼʱ˵ǵĺôǺˣüû׹ֻü
ࣿ
ǸƧҪ˸ʲôһеɻֻûʳ
ڴľ߲еֻ˶ӣһֱûҽսͼ˵ȥ


İ ̲ࣨ
϶ٽĴݣ㶫ǵλû˿ڣƸȷҪȸҪø˵Ķࡣһϵ̫ˣ޴֣ǶıԻסˣ֪Щʱ۾ĲġͬЩʱ򣬿ڴûǮҲûǮˣ
̾˿˶벻ףǮչãǮ˰Ǯ·ǮչعǮս˵ʵڵȷǮȴһǮûУΪõǮԼǮǴҪЩҪ߶۵ĴȴҪ͸֧δҪսս
ԣսǮ
ԼܹҵһھٷչŹģʽݴʰɣȻǡ
ȷɣڽѾбֽԺһ󹤳һ㵽ڿĴΪǣֻԼ֪Ƕѻһһĭ֮ϵģΪн趼˵ĴĿǰΪֹϵ˴Ѿн߰ʮӢˡ˵ģЩƽϢߴ6%ĴҪ֧ıϢһٰ߰ʮӢĪҪ˵Ǹߴ߰ʮӢϢòƽ׶ʮӢԼĪİԪϢҲϡΪϣûǮˣ
ǵģûǮˡĴʡ˰Ѿȥ˵Ѻһһµʡ˰һԼĪ΢һЩ740Ԫ¡Ȼ۳ҪϽ˰֮󣬾ֻʣٶˣһ붼콨ɵұ·Ҫµ£ҽ֮ʱ֮ھֻо˵ʹȨԸ⻨ձؾӪȨ⻷·Ҫײܽɣ֮ǰԤƵһ뽨ɵȷ̫߹ĽٶˣǾͶ̫ľʱܽɡܻҪϵʱ䡣ȫ֮䣬Щ·ѾõĿǰͶʹãӪȨһУ·Ͷʹ֮Ҳûа档
·ѾʼĢˣ̫Сձ˵ľˡǷѾôľȺʮĲֲͨƷĸС壬ۿйʡв֮ģձĥͬʱҲûȫʧȥ֮ġ֮һе࣬ηˣ㹻ֶΣʽе֧֣ڻڴ󽨹ҵ硣ձȻңǻ߿ˣһչȥҵ֮󣬱ʶԭ֮ʱʱһõȨٹ󽨹ҵйķءḻԼ۵ͶǱ޴ĹҪʮձʮĵ·Ϊһ㣬·ѾƵıȥձ˼Ȳ˵Ҳ˵ȴҲûһǮԭ滮õĳ·ˡβ̡
ʵͲձ˲·أֻ·һͣҪձǮԼļƻˣңû˳·ĴʡڵĽͨҲٳٵòƣ
ӹЩף
ͻȻĳ
΢һ£ѾܵúԶ˼·
򵥵˵ɣϺñһԪ΢һ㵫ҲһԪԪ˵ϣΪĸļֵһ㣿
ȻǽԪˣеɵˣ˧ôʳأ
ҡͷˣ

ֻܹװҿڴĲǼֵߵģ
Ǹڹѧγ̸бõӣҲá
ƺоеȣͷż˵֪һԪȻߣǸһ䣬ֵ֪ǿмǶ⶧ԪˣõҪЩ˴һǴӮ˿ܻˣʱҪӹҽҩˣû׼⶧Ԫ֧ҽҩõأһԪλȻ΢Զһ㣬ǴһעߵĽԪϣֻԼǼǿȥһһܹĽԪһ⣬ڴҶûǿԪװڴ
Цú䣬̣ɡǿԪѾԼĽԪˣ˻ǳվԶԶأȻоҲմȾϡǼǿҶᣬΪԪԼģԸ⻹Ǹˡ˷ǳ򲻹ǿڼǿҲһģΪأ
ͷĬãϲŻȻ
ҪôȥԹۣս˵ѹĸǿ˳Ҫô˶ܾˣԪһԻ˾˶ȡ
ڷӦˣ˵ͷ˵㣬ϵûô򵥣ϵҼˣĶû˻׵³ʡڵʵҲСֻ̫ɢˡԣΪϵľƶʱ֮ڲ̫ı仯ȴڵʡƽ⣡仰˵㹻ʱƽϢս¡
ͬںϣʵʡҪԵĵжֻһеһѾǣסǱ߽һЩֻҪǵıݣ֧ԮҲ˵һҲᣬѾɳʹ˵ˣֻĿǰΪֹûİˡʡںԶڻ֮ϣܹϸᶽλӣϾֻдЯ彫죬ѹԱв޵˲١ܱԪܱܱ򸣡ܱŶѾЧңͬʱĸԭᶽ־СҲΪԼĺݣѾͶϣԵʾ͵Ϯߣһܹסټĸࡣ֮ϣǶԪһѾҼ𣬿Ҫսڴ֮ˣ
Ŀ⿴Զһ㣬ӹȷںϡԪǰֻҲŲȵ档ͷ棬һȫԪε棬˽ԪԪĩҵԪԪ˵õˣȷøҿȥֻܻĩ棬ֻǣҪǣˣһõöԪ֮ܽҲһĽԪأ
Цſ飬ôã֪ǮˣڵļҵǿŪġԡٶɡ
ĳļ֪һʱỹ벻׵ģҲż߿켸ԼĹǰ˰ҵһݹ滮ⶨ·ݰȿעʱҪй¶ȥˣ
ļ½·ƻһǴӾռеݡݡһǴ֮һ·ֱִأԤʱΪ4룬ٶȿһ㣬ܸϵһսĩ೵أǣһйļƻʱԼֻһ磬ԤҪܹǰʵ֣ܹʷǰʮʱ֡
ǡ
鿴·ƻݰ֮üͷֹһһֱʮֺ棬Ϊʲôôż޽·Ϊʲôô󵨵һһʵĸ˽ѾֹһξˣھнӵĴѾԶԶ˴ʡܳˣȻȴ˭Ȱ涼Ը˳ﱸ´ĺ֪ĵ
·Ĺ۾ڰ˰ӢϣԼĪ൱ھǧԪ״أ
Ȼ֪ɻֻǣܹЩѧʴƵ˵ıأ
ĿǰĴ˹ее޽عҵ֮⣬ʣµ߳ϵʽͶ޽·֮С֮ôˬԸһΪϢԬҪߣΪεûδ޽ɵ·δľӪȨһ˵ͬĹ͹زһдȦأȦõ֮ӶһǹָʦһͼȻһרҾסլҵȽ֮󾭼ΡͨεĹĴһͨȻϵƭǮûõĽȨٽЩеһݷݲȨıռɱ棬СҪø߻ر֤ԼĽôһ۸Ȼ۸񽫻ûɵĽȨ۸ЩӶһֻءһֻ֮ûгκε⣬ǾʹһװǵĽҵˡ
ھװϷڸԴһġѹ֮ھܹͶµи߶Ϣܻ壬֮·ˡ˺µĶעѹ·ӪȨԼ֮󣬱˵ڣʮꡢʮ֮඼û㹻ǮծôĻÿߴ6%ϢҪ֧ıϢΪ1.33ʮΪ1.79ȵ1914һʴϣô˵Ĵܶ4.5ö19021940꣬Ϣ4壬ҪıϢϼΪ98ǧʮۼƵĸϢĴֻʮһʱʹﵽˣ
˲Ϊһ׵йܹ𣬸˵ֻռȥ˴ʡԣЭļϼһ֮󣬵ó˽³˻þӪȨһʮ·ӪȨǰǮҲǱ֤ҵĴծôֻҪʱ䣬ܴӸ߶Ϣ֮гԻ᱾𣬶һܻ⼸·ʮԶġϷӪȨǺֲΪأ
֪˵ƣǣҲԼơõʱԴںҵĹ͹ϵеϢɰմ֮ת½Ļ˾Ȼֱ˾1%ϢЩСҵ󣬴в0.50%ֳԸϢĲԻϢΪϢʱȴ12.7%ϢҪǮСҵСڿԽԼСҵСҵһõʽ֮һԴ30%ϵ棬ԻûѹȻҲԽԼתֵĸ˾ӵ6%ϢͶǸ䣬ܴһ곬12.7%Ϣš
Ϊһսû죬Ҫŷʱӯʱ򣬾ܶԼԿƵڣʱԶΪٷչʱ


İһ ̲ࣨģ
¤شƺ֧μˮμʡϲμˮ¤أȻμˮȫԣֱָ֮ݵʾμˮһ·˼յо304㣬Ѿ¤ܱǰֻ̤䬸ˡ
оѾʮעܱµĽʿв϶ɹ˼Ƥ̫һɹͿˮһ㣬ĴʹҴһľ񶼻һ·δʲôѿеĹͷۿžҪ䬸ˣ
ڵʲôطˣܱϿһۣһʱ֮תѯʵ
ٰ׳ȥѯһ֮ǰ߰ɣھ䬸μԴػв15ҵԼĪң
ܱһɫȥ͵ذӪկ
ʲô׳һ㶣ǾμԴֻôˣΪʲôμԴϢ

ܱ޸еľıŻشҵ䬸ĸΣȻѾĳݣҵǱءһ·μˮҪһº׾жϳǵо·ͼǽִܹμԴصսҲᱻˡµòֻѾɱμԴڲϾμԴ֮䬸ĴžͱǴˡοȣ˴죬˴ϮԵֵںúһҹ˾֮սμԴ
ܱļ򣬡𼱣Ѿֻ䬸ʹƽսѾһС롣˵ЩǵײǲҲ˼첻ɶвҲ̫ɾ裬ϾֻһӪˣ黹û𣿡
˵ҲǴɣĻ£ǰһɳɳ۶ǵμԴسǴ͢͢μԴسǰӪկˣ˵30ǧϣҲ˳سҲϲˣ˼ֶûȥ
úãˣ鷶ΧСı˵˵ĳн̻㱨
ǣ
ȥܱ΢΢ü׳ǰһǵĵ˵
ţ˵˧ʱ˺УһʱǳһҲǽƻֻжǧ˭ϵǰݵ̽Ӳ·ϢðӪ϶жٱ³Լ˭ҵܾҪԿ
һս֮ѾҪˣֻϱַ˴󲿷ֵƥڣҲչ˲ǧƥսʹõҲֻٵٶƥˣҲֻǿӪ
׳ᣬЩСתһȦ֮⣬կ㿴Σ
կܱһ㶣ͻȻʲôһ߼μˮӱȥ;ʿıҲֻǵͷԵɫҴҡ
һμˮ
۾һμˮǻƺӵĵһ֧ͬʱλԴͷ򣬼ѴڣˮˮļΪຬɳºЩطǳطʵȴԶԶ߹һˣҪӶ԰ʮѣһ֧ǧ˵ľͳ˧ҲݲɳһʾһѰ˼ȥǳĺӶΣûеһͿҪǺˮûͷ­֮ĵ˵ͷ˰׳ĵկ
٣ûկ֮󣬻طȥЩھƣ׼ûǹӡȻμԴеδе͵ϮǣֻǸ޻أ
ɽ͵ذӪָʾڶʿһҲ֪˲ԶˣϽٶȹǧ˵ӪؿʵСҪľ⣬󲿷ʼӪ˶ɵæµʱÿڽ¶޶ҪˣѾ˾ˣ
ߵ㣬ʿڿˣҰоʳȻҪ٣οǣԴӾŪһͷ֮󣬾ܴţ⣬Ƴͷš˵ⴿȻκΡϡСͷζ治˵ЩۣͷܹԵʿοƽһʿһ컹ֵܷһͷء˻֮Щʿɴཫͷڻ΢ȣûӪһŨ֮С
Ա㣬⻰Ҳһ켮ʿͷΪõĶƤⶫҪ͵ǣȴսյġŪ֮գգ죬ԱһɫڵʿͷôԶԲ壬˵㣡
٣ʿ۾һɣСӱ֪ˣҿԬͳµģʱȻҲǾãǴҲûôáҪȻ㵱Ϊɶս󲻻ȥǸžʹǰ;
ˣ˵ĻҪǾʹǵڹƻϺĳ԰ټҷأһ˿
֪ͺã˵ǳһͷ10ǮЩȫǧԵٸˣ
磬ҲŸѧֻ֣򵥵ļӼ磬㲻СѧѧҪ㣡
У㣡ڵȦһ󣬡ҵѽʮٳԵǧԪ
Χʱըˣǧ࡭һµӲŰ˸ԪöǮ
ԣ֪ɡ˵ǺĹͷһһǧٸͷǾʹĴ˲ԸǣǺ
ԭˣ
һ̸֪ʲôʱ򣬴Ǳߴһ⡣
˵ûУ˵ϿϮӪ
أﶼҫĹâ
Щ԰ɣú˾û׼ܻȹȹأ
ǰ
̸˺һ֮Žϡȥ
ӪկڶСսֻҪһӡ⣬ǻķֱЩ̣ĵǶɳˣɱǰƯˣ
һı
ѾտĿʱߣϻǹ壬Ҳ岻
һ
ȥڱذٽӱߵĵطΧӣҲûһ㷴Ӧ37MMں57MMҰڶڿڽǶȵֻڶԸƶĿЩҪɢԶĴӼȺӣأ75MMھľڣ60MMھľ⡣ǴĿγЧĻ漯ȺԶӼȺЧָǻ˼ʱĺҪɲЭأÿ䱸ǹ2ͦһӴ񵯣Ҫߣ˸岻ģ
׳æ˺һ˴Ļˣ
ţҲûسе˵ĶȻǵĳѾǵĵطǻɱ˼ĿǰΪֹûеһϮף
ܱЦŰ˷ܵһȺСҲ˲ˣ˵ر󣬽᲻б䣬ҲֻЩŰˣ
ѹеĵģеĵˣáãִݳʱɾûбóˣ


İ ̲ࣨ壩
μԴس֮Уͳ͢ڣüͷ
Ź֣ȷѾ˺Ӫկˣ
͢ʵ
ٽĻְʮȷʱٽԸְȣ˵ػ˼Ϸĺˣ֮󣬵ǱɢѲ顣ǰǵμӱһط˲ˣְɳǰȥѲ鶼ȥ޻أиоЩɻ󣬱ԴĨ˹ȥŷ˴ӾļѾû취ˣֻȷٽμˮӱһ
ڹһ죬类͢ȥϢһӪ졣
磬Щôô죿
͢һǲμԴ죬Щզʹˡ
ʲô
͢һȴӣֻŸ쾫³ǲűַΪ۲ʹ˶ƳҪΪպµȻںг˸⼸Ǵ͢͢һֱڹΣû׶ΪӾֵܶȥһĸ󻼣ǻλ
͢Լĵܣֵ֮оֻԼ߽ȻЩçײҲûʲôҪǼһҪֵܺõöࡣ
Զһ·Ȼ͢һ󣬡оԶ˽կͬĻӪȻΪײģĶļ£ҲȺҪǿö࣬һ棬˶ǿſ£ǵײʺسǡ
Ҫǰ͢ǰӣȻ˵ֱӾɱȥˡֻ˴򽻵ʱһοеëëģΩǺµľ֡
οɳȥĳԵѾ˷ˣͲˣǱһûУ
½֪ô
ЩԥģĵܵҲֵȥѯʣֻƽƲĺѯʵͳǰͣŹǷС
һͬǰμԴĴ붼ǲ߸ӪԼǧˡʵϵӪҲȫǻ壬ҲЩݲĺʿֻռ˾ڲ÷˹ȫǺˡ¸ʻغìѾãһֱǺѹŻ壬ֱ֮ŵ˸ᶽ˲лӺżܱǸ̹Դ̸ûʲô⣬Ͳס඼ΩСӣҲˣƽ־£׶һͳ˧ͷΣϰæһ»غì֮⣬ʲôһֻ۱һֻ۵ġ
̵飬ðǰߵġֻһκ˱ַ࣬ĵĹ⿿ӣû취ԼǲӪĺʿҲΩ󵹸꣬Ž˵˵˲ٵŸŴݹġ
ʲôʶϷǾ۾˸Ƿ˵üǣԶһ·࣬ۼˣѾμԴգʿأһǱռơسǱռȥˣûʲôС򣬺ο˵𣬷ֵ˰źӪӱ߾ЩС֣ܵס޵е𣿻һ飿Ҫ˵ǵȷܱȲ϶ԷҪǴ˲Źٳɱģ
͢Щ쿴һۣû뵽̹סӹ˵͢ܣһֱΪԷǳ²ļһҪνУҪ׼ӣýϣ߼Ӧȫɢľúװȫࡣ
ȴʶˣ⻰˵Ĳ޵ɦеˡһε֮ܣһֱΪǺ˽թαռȥװ֮һǳûȡʤһκûп֮һʤأ
ԼСžţܻܺˣڸԼһôЩ󵷹ĵԾֲˣպӹܲǡ
뵽Ѿ¶˾ģݺݵ˵ͷ½֮ȥʱ׼ϣʱӪȫ޲㣬κ˸ҸŪһ㶯ǣ
ֿԼĵܣģҰɡһֻΪ˳治⣬ҾͲȥˣ
磡
ôˣ
ʱţһߵܱפأ˵ķԸߵù֮󣬳ӱӪ⣬תϢ״̬ʵܱұ֤˻᲻ϮӪֻǰӪկĵصѾ¶ˣ˼Ȼ֪ˣЩǺõġʿֳгһڷŪõķϢ֮⣬඼ڸԼŵսĵط±ǹϢһСһҶʱ֮ڽսλáȻ˵ебϮӪ֮󣬺ܶʿ˯ŵģؾۼһЩμӹʵսϱع£ʱкáܱ֪ãΪһϵ˲Ϯ°ҹңʿڵӣ뵽ʱЩήҵġֻԴŲıһһӵ߹ȥȰ˵ҺúϢ˾˼Сʱȥʱ˾ŵһ̣سǵ߻ûϢ۵ùǺˣһϿľĿ
ûϢʱ䡣ŵǰһƥӪկΨһһȫͨӪسصߣһϢǰسƫԶŴ󿪣ԼĪһǧ嵽ǧҵӳɱΪ˱ܿǵӪѲ·ߣǿѡһƫƧһԶ·ɱԤһСʱ֮󣬶Էִܵصˣ
û뵽ԷǲϮӪˣܱʱһ̷Ը滽ʿأ
ʮʱ֣һʿԤأȥ£ǹڲš˺ǡս׼ȻˣӪһƬ֮У˼Ϊ󵼵˶Ļ֮⣬ѾȻϨˣֻڱϣɫװ۾ָŸڱľСİڷڵϡǵָ£ڱȡ˼öȥЩŹֵڵƽ֮УЩʮָ߰ڵԵģǺ·ݲҰսɱ
ʮһ̣ѾϮоĺۼδⱩ¶Ѹ˽Ӵ
ܱһһ˲ͷһҧĴҲûôˡٵĽıһγ飬˳ر
׼ôˣǽԤûУ
ȫˡ¾㱸͵ȵˡ
ӪУΪһƬȻܹˮ
սǰܿҪˣ
˧ǰеӪĻ⣬вٵ壬˼֮󣬴δ˵ľ裬û̫
͢嵽˾ܱӪĵط·ǰ̽Ϣͬʱ˼˵ͬ飡͢һǵƥˤˣһұ۱ľǩӴ̴ЩҲһ㾯֮ĶûУھӪһЩģ
֪ôģ֮оˣϾǱһϢûУǲŽ˸ойŹأ
Ӧǵ˴ӪһûвȥŲӽӪկûҵκ˲ÿǹ͢һ£̷˽ŲһһӽԴȻսͷҲ޲˴ٽĶһôҲһûСȻĿǰԷûǡ
͢ôԸһԭ棬ȻѰֵ񣬵ǵ׳ߣСϳģȻѾ˱ãսЩϢΪͻ׼
ĿѾĻѴˣиӵľǰ㱨
ܺã߸ӣ÷ɾ衣
Ǿٻߣܱʵôˣʲô𣿡
ԷٶͻȻ֮ǰΪ谭ԷõҪˡºѶԵɶ鷳ˣ
ܱһ֪ˣ
ʮʱ̣͢ƽӪկ3صطӪػǾĵء
벻⺺˵ıȻ˴⣬ѲҲɣۻˡ͢常ĳӣıΰͲסеļ˵˵ʧ˰սĿǰΪֹûһ˷ǵ٣ǡ
ƺе㲻ԣ
͢𵽵׸˴ۿžԷأ֪ôģͻȻ뵽һֵҲˣÿ³
٣ҿ̫һ㣬Щثֺ˰ɣ
ιֵֹĴһ䡣
͢һѿǣɱ͵سںҹзš
ɱӪӽǧõȷ󣬴߶ƺƵسŵ˵Ӫկ˹ȥ
ˣҹУǧ˵ĳǵصĺһĿ
ܱæԸȥ׼
ƽѴһﴦʱӪկ׼õ75MMɽڰ䵽˿Уը󣬻䣬ҫ۵Ļɫâװظ
ʵڸ֮ѾʼģװˣĿľǺҹͻȻ˵սֻڹȻҲЩСһźŵӦͬԭĿǰΪֹûһұ
ܱҲ֮ǰ֪ѾһЩڵһɱͣҲߣľû϶
һʱʱһţҶǴУãзˣ
ڵԱ߷䣬ǹڿ˲ԶЩʻ⴦ʲôʿ˼Ȧס
ţǷ棬ǵǣ͢ͻȻʮѿǺܿԼսϣ̴ָŲӼͳȥ
䡱ըˣָ£¶õڱ׼ȷؽڵȥܼȺУըһƬը˲ˡ
ǣȥ
ȥֻҪȥڵʹ򲻵ˣԷڵǳ۾ǰš
ڵںвϵ£ʱըУ˸߸ߵըȻصˤڵϡ̶̲һڻߣɱ400
ˣˣ󲿶ͨڻߣǰضϧҪʧˣŸܼĿӶḷ̶̲̌׵һһ߳һƥһƥս˻Ÿ߸˵ӣϵƷ˵ϣȻ󱻺ѹ⽴ʱսصˤڵϡ
򡭡Һݺݵش򣡡
棬¶õĵһߣֲľդȴɣǱǻǹˣʮǹطбӵһĻ߲һʻ׵Σõĵ
壡
˽ƻ˵ˣ
͢۾Ҫŭһǻû浽ǰµѾʧһСˣŭ۾ѪһƬ
壬尡ɱɱһ߳ͬʬ塢սźǲηļ̣־ѾǱøӷǲط
ա
ǹͣйǵķŭҵǿ½սʱܻҪȵǳսΪ֤ǵȺų½ս֮ĻڲԶǵļֵһһսѾõõ֤ˣ
Ѿ˻ˣѾ˵ԼˣȻǧ˲ǹǹ֯һܼĻӭֶȥİ¡ʿǺ׵ض׼˿ǹ
𽥵500ס400ס300סȻڷǰÿǰһףǶҪΪۣܼĳ漯Ⱥѱϡˡ
ۿǰߵһһصȥ͢ɱۣΪûб·ֻɱȥֻǰлĻᡣ
ɱ
ˣֽˣ
򣬸Ҵ¶ǧүǣѵǧʰ𣿡ܱһѴһʿһ˲ǹҲһ׼һ˻ŴУ
вһˣųҵҪǳһ᲻ʹ
Σգˣȥ
ٰ׳һ˫ҲǸŴʿΪɱۣΪŻˡ³Լнڵһ߱ɱǵΣյʱ򣬽Ӧоָӣǵһ߸СһϾйһ֮ͻȻûˣǿıҲܾôˣ
粻֪ȥˣһԼ֮ǴʹжʱѾ״̬͢˹ֻʣ²Ӫ˴ȥʿ˶ԷϣʣµһҲѾԶԷ첻κεвǻҪ˵İΧȦˣ
Ȼȥŭҳ˵꣬תͷ׼ܡ
һˣԭҡҡ׹ľĳ׶ҡˣʣ߰Ҳŵתͷ˵Ļʵ̫ˡ

쳷
ܵĻŭȻΪԵĹϵ¶ò֪Է˵ʲôǿǵתͷӣ̱㷴Ӧˡ
ãҪˡҴ򣬺ݺݵش򣡡ܱͶǸһڻһƥĵо죬˵ҲǹһʿǾܶɱ˵ˣ˲ǹ׼Ǹս󳷵Ľ졣
ž
һǹ죡
ӵȵĻǸӣʱƺһ˲΢΢ͣͣȻƥϵĽһͷᵹԵ˵ϡʱƥŲˣͣﲻͣŵ档
þûǹˣû뵽ջû£
Ϊǽ죬Ϊһ˶Էһǧܱ֮ЦеĽǹݸԱһֱǰȥİ׳գգ죬ѾԶƺЩģڱҷڣڣһܷˣӪ׼ĵϳݵʱˣ

Ȼкã
ڻջǵס˲˵ǱסûǷݻ飬յȵ¶ߵܹѵѾˣ
ʱƺƵӪֻʣһӪĲоˣֻǣȴ֪¶õһӪҲѾĥս׼ǵսˣ
ʤϣһƬȫһһߵɱԷʧ1500¶ֻ˲ʮ˵ˣ501սոѧսͳƵܱܲȻû֮Ӫʮ˵˻Ҳܴеļ˵ʵҹսװƣ¶ʵԻûжٵƣ
賿ʮ֣ɨսʱʿȷ˱һǹҷε´ѪĽܱ֮͢е˷ֶ˼֣ӵ֪һЩ͢һμԴسѾͬû˷أв׾ٵˣ
Ȼڶ磬ʱμԴؽʱȴĲսǵȴյһسǡ֪սϢ֮͢͵ʱû⣬Ǵ̹ܵ£ֻһӪĲӪسǣԼǱĴżӪĲ컹ûӳسǣȥ
䬸ĴѾ򿪣¶μԴȴٳɵĵڰõִ֮󣬺ϱһǽǿصֻҪĿڴ֮ˣ


İ ̲ࣨ
102ոո𴲵ԬŸùһ˲ʱһ͵ĸϺŵĳ»¸һŵĸϣͬʱ˼Ϣ
Ϣֻһ˼µִٶһЩλ޲ġѡܵͳݼˣ
ȻõνʵĹķовطλڵطϿԶһĵطǿҲ̲סҪ̳ΪˣԬԣǸ˶ǺҲǻ£ΪûǸͬʱԸ񵳸͵ڸƼˡֻҪĸһ㣬еӼۡ½ܳҪǾڸƣʮôҲܹʷɣⲻЩѪʢڴ
ʵڲУǻиͳֻҪԸҪԸ뿪ЩԬԸ
ֶΪأ
ܹԬ֪ϷһʮּɵѾѴӵˡ֮ǰ϶ɱϣձױţԷʦ루ɸʦϵɴˡһôĳŵڽٻعˣڣɻʲôɲԸϡ
ԺвԽ뵽ڳϵǸˣ⼸һֱæƺ飬˹עǱߵˣҲ֪ڶʲôˣ
»¸ôã˼Ѿʮˡ¿һļֽԼõһƵԬǰݶйظ飡
Ǹô򣿡
    Ԭһ¿һ󣬺һϻһԭΪܹǣ֮һЩʱգ
»·Ѿˣ˵ʹʾУ֮ĳѾܻˣ
ߣҿ֮û滯˼㿴صֶξ֪ˣɱ˶ˣ˵ûһҲаǧһȺ˾ɱˡֶκݶأƳˣһʼûа³˼ڿɺã˵Ӣ˳ƿһǧǱߣ鷳ţ
߷ŸǱߴϢԬ߶ͣµ״صӢȫ˳صϢѾ֪ٴˣںˣĪҪ˵ˣָͣˣѾ˵˾µ׸Ĵû˶ڼ̣Ѷ˵ˣӢֱˣձΪǰʱϳ˸Էֵ弸Ÿ˵ˣҲɫһ룬ڶû˸ˣ
ҴҵҪĴ죬Ҫ˱Ÿϵ漯ţڴָͣȥǮһĿȥ
ˣ»̾һ䣬ͷڵȽʱһ䡣ΪԬĳţ֮ĹϵһֱáƲһū࡯γϰǸģ
ѺʾˣϢɿ𣿡ݺԭϢֱ¿ԭᶽҲˣλĸֻ֪һЩģԭᶽΪ£ְû뵽ȻҲˣ
ͳĪҪ˵ײһְˣһ֮ʲô˰ɣʾݸ΢˼һڶʼԼҺ·ˣ
ȸڳ»֮ǰӦһ䣬иǲˬ»˼֮ˣϲɫ˵ͷá˭ϣԼֱŤԬȻͨƺ֮ȴҲϣ޹ʶţ
ӣˣ
ԬſֿһԱˣ˵ͷȴһЩļ
ȻҴš
ô϶ˣǱѾӵĽǣԵԼѸû˾Ӧǣɵǣĵ籨ͬʱϾʹҲһ籨ƼΪĽž˵Ͷĳɣ
Աʱ򣬸ôһ䣬ӹ˿ڡ
Ԭһ䣬ôһĽ͸ͷ棬ҲĽԭҲˡȥҵ
⵱ȻˣΪǸطѾڵˣҪôԶĵطҲЩģӰǿ϶вģ
ͳڸǱߵβأԱһСĵѯʵڸģȨûв˵컹ԬͳϱҲıԬʮ⣬ֻҪ񵳲ңϵڸһֱȥġ
ΪʲôһԬ˵ӣǿطҪ͸ôң֮һֱڵʲô˰ҿôȥЩػ֡ߣĴʡ˰һһǧٶһ࣬ʲôʱ򣡡
治ζ
ڻûʲô
ȥˣΩϻ쵰أ
֪Ѿ˳ǣǵѾܴϢˡҲڲ˶ˣ
Ԭüڸȥ֮ϵɣպȡֻЩġ˳һһײڸŪ
ɶ
ԱɵˣȷӦ죬̸͵ͳ
Ԭߺߣļʵûб˼ֻҪ̽һǱߵķӦˣӭڸ˼أǲʵļһס౾һҲײ˼Ǯ˰ԭҪٽĴæءΩ֮Ҳûӡ
һһġ
ʱԬ̧ͷһۣϺޱ飬û֪ʲô
ܿѻԼǰļȫˣĹļȶһߣչһЩӲӹǣ˼
дһﶼû飬ڵҲˣ⻼⻼⻼ƽϢˣǱպȻлոġѾΪԼҪˣǽ춼ɡ
Ԭ˶ĬĬĵ˵ͷԱվͳǣҵסҪ˵ǣΪ֮ҿɷΪǣ
˵ȥ
һǣ֮ǡӿǱľԽȲϷˣϸϷռ˽ͨı˽ÿϽɵ˰նǱҪöࡣֻȥһҵãϷʡǵ˻ҵصȻǱڴͳĴ¿ʼָǵ֮ڶϡ֮ϷϷʡڽ˰֮û֮ʵ޳ͨҪǮϵѹǳ󣡡
Ա˿֮ǰ˵ĵһʴţ΢һЩֻǲ߶һս£һӻȥٶЩҵս裬İʿĽȵȣȻϻЩǮǸôȥ໹ܼĸµ˵ĴҪȡ
ţ˵úã
Ԭ˵ͷ˵
ǣڶ֮ѡھڱ˵ľٶǶΪǰˡνϴĵĹ񵳣Ѿȫʡݽ֧ĿǰΪֹ˵Ѿӵаӵأ˵Щ󣬲νڣĿֱָ׵ĲԺѡһ͵ҲСӣͳûнɼľε˼֮û뵽ȻȥǸ˾εȻ͵ϵĵǸƺҲ׵ĴѡЩ뷨֮ϣͳܹһЩԵ˵ĲÿϾڹ齨ѾѡʮָȤͳǿЩҲ齨һĸһЩ״ѡ֮ʱ
ᵽԬͷʹ˰֣ʾ˵ȥ
ҪԵĵǱǷ֮Ϸݵ֣֮ϣҲҪ֮Ҫ֮٣Ϊϲߣ
Ĭĵ˵ͷԬӣ߶еԼϡ
ǱߵȻһȥݷùʹţǱҸιЭ飬ټ֧֣һЩСǰҲŪһ廹Ҫȵι֮Э̡Ҫ̸ǵ֮
Ȼ󣬵ÿ϶ϲı顣˴֮󣬱ʦѾĸʦָս⻹д±ʦãѾ˼ʾʱˣǸöһˣ
ʮֻңΪնׯ̿ûнܹ񵳵񵳣ʡڵĵ˶żʮѫҲƺһֱݲܶЩʱһֱϵСӰյľӲׯ̿ʧȥ˵˵֧֮ׯָ̿ӲӡڸѫĳͻáЭıʡڵҲԽԶڵѾ˽ϴģĵׯ֮
Աһ䣬Ͼظ֮ԭϾܶһֱûµİšǰʱͨ׷֮ͳޱʾͶϵ˼
ոöˣ
Ԭ۾һýǱһֵôһ㡣ѫһֱ뵱նǵײһ·ˣնҲûʲôϵպһҪѽĿ֮У
˷ܵ˵ţһֻͣĻšϵġǹһֱû޺ǰʱϷͣʾľٶѾλϰһ˵Ȩҿܹ߱ˡ͵վ΢һġҶԬԼ˾õµʱϵöȻӻǾ˸˵˥࣬ѾҲβס
ԬҼʮĴţҶɵ룬Ҫͳסôǿ˲˻Ǹʲô棿չԽԽԣδ˭ҵ£
ЩͷЩԱһϽ񣬼оԬȥ
ͻȻ̾һάֹôһ浱ǲס⻼ûͣҶǱģҪҵ롭ϱ߶ƶ˺װڻۿҲҪˡϷж֡Ȼ˵ˡ治ʲôʩ޴֡ͬ˻һЩױڵµЩʵַ׷ҵ鵱Ѱúġ
ָνʸ֧ĸ󻼡
Ԭ۹ת˳»£΢ЦͳģǵڶʦʦڰʦɵĵһѾȫֱִװһ£ܹºϡ

ҡҡͷһȫңյ˵˵ҪѺϽڱͷ嵽ĿڵһڻôĴۣȥӹ㶫ϺһʮָձĥôõƤŪ˸ǲ׷ϵġҪиĽڣ
Ҳδأ
Աӹüͷ
Ǳߴʡּĵ飬˫ȫϵЩ˶һȨưѺһڳ⡢ɲɣʡڵļĶڻû˵Ǻһֱûرµ·¼ܵ˼ʮˣڹѾˣ
˵
Ԭ˼ЩˣֻصԼϿ˵ȥԱһֱ߸Щϲ̨Ķ㵽Ǳ߻ţϷʡϱ鱨Ҫ͵ܣָյʲôϢأ
İ
̾˿ϵϼңȻǣΪԼפ㣬û˸ϼּģҲ
ܿ͵ȥˣ
ʵǰԬձְϻõ֪ϴֻĵˣ뺷һֻټиһ顮֡·⼸ԥǱһֱûֻΪپٱΧˣûܽȫ֮С
Ȼ1911꣬һꡣ֧ںʡսһ¸ĵطֻġ֮Ľ꣬һֻģ벻֧ҲûǮԥĲٵطȥǱһ𣬳ԼװĴسǡٳ򡢸ˡϱΪ⼸ֻڵĹˣôһ֡뱻ٸƶĸҪĴȥˡҪפ˲ٱسǶȥȴϡºֱ֧߱Ȼ϶ò࣬Ҳ֪һúʡڵĸ˶ܹˣϾͱָչˡ
ˣӽ֮㿪ʼԥǱߣθǽӴΪԥòǮû̸֮ҲǽԥѲʹɱ˼ͷĿԥķŭԥǱѾ˼ˣ˵һݲռ˼سǡ֧ʡĵΪѾ챻ˣ
ԱϸĽǱߵ̽ӷ鱨˵һ˵ԬĿ˸Ѿˣ
ǱȻһٽӵϵҪһɲ׼ᡣֻĵúϵĵȥڰɣ
ܿ뵽һõӦ취ˣ
ͳ׼õȸ»ŪʸӵȷӦȻͬʱ˻Цݣ
Ԭһ˹е˰ʾԼû£ӵ̫ˣҲ֪׹ΪԬϲ˴ϲȥͷʹɣʡֻǱߴʱ򡭡
һĬʱΪ˲Ǿֻܸƴ٣ƴķˣ
Ǹʱ򣬲ǸöʱѫտɣѫڵĶСߣ浱Ҳ֪ŵЩǮǰӰ¾ǡ
ԽԽСΪϵĿѾû취˵ȥˣ
˰ʾԼЩĻ뿪ɣƣ̾˿Ȼš̫̫Ҳ˲βһڣƣطԸ׼һҪȥݷ乫ʹ
ƣ˼˲ȫǼٵģͳҪڵһ˶Ҫ˼Щս̫Ľˣ
ǰسݣ峯ԴԹ㷺Ӧõġǰڹƺ϶ԼǵʧȥȨˡЩ͢ʱǣȻѾˡѫ˵ӵ˴ʵǮװԼǴģǰתһգЩ֧ţѣǮׯ˺Щҡ
ԬڳЩΰѵӣԼϼûһʮͷһѹԼڣҲѾʮ߰ͻȻںڰҧЦһûҵ߱ϣҪͷ䣿ûôף
΢΢һѾڶӢʹſͣ


İ ɻٳ
ٰź¹滮һܻĹҵһռСľ޴Ժ䣬ԺȽϴĳȥ͹ҵҵĹûʲô𡣿ˮשͷΧľ޴󹤳ſڴһӺǹʵʿܻһӵʱѲߣȻصʮܡ
ʮ׵ĴűڻܻĹҵڵ༸ҪԵ쳣ɡͬϲûйͺơֻڴԹһ۵ľӡлоܳ
Ƿʮӹļʦڹĵط֧֣µ˲ɹ˲ķרõĻȴļ֮һ״ӵ¹ɹ߳µķеڱ˵Զϡеרҵ֪ʶϣĲ࣬ȶⷽרҵ˲ţһ˾ϲķֻ߳µĻȻŷµ⣬ȴҲĶȻŷµĻҪһЩֻ¹ֲ֮ɹĻĲಢٱʱѾǧڳǸɻĻҪȽĶࡣ
ķɻڸոճֵʱڣľʽṹ豸Ҳ˵ˣҪĻǷ
ʱĿʮֻƣҲڻ£ֻһֱûǮˡ
֮󣬾ʮյĥϣһ̨µġĺšڻһȫµ࣬һ̨ʴﵽ30-35ǧߣԼĪ൱40-48Ըķӵǰ˫ͬʱԱ1909꣬Ƴɵһ˫Aͷɻ޶ҴԷɻ˵ĺšķٶȸɻҪһ㡣
ڵķ쳧ĹģҲ󣬵ӵгһٶˡٶ̨ľҡ豸лоܳʱǹģ豸뱸طɻ쳧Ȼְ߸ζϾŷȻܵܵѾ𲽵ĺչҵлоֻܳӵ151ˣ˼ʦˣѧͽ127ˣ˷ɻ켼ģֻзӹݴʮѧͽˣȻ˵ڷɻӵͬʱݷɻһ㣬ʵֻӵͬʱܷɻȥֻ̫ͣһ̨ɻװҪȥ37ʱ䣬ЧѾ͵òٵˣ
ĺʵǹļʦԼ˽еģҶ֪ʵһٷֽһšֻֿһʮĹķɻʱֻ78£ǿֻСͽȻǰʼװľʽɻҪȽһЩĻһβСĲࡣȻҲ֪ЩŷֱɻҵչĴ㣬ڶоɽˡϰ׼ܾеʮԪлоܳˡһšʮһǷﻹȫµĸĽͺţԷ֮󣬾׼µɹþ޶ľǿдٽлѿĺչҵչ
ϰһҺռϰҪĿľϸķԱպĪҪ˵ڣҲûгĺռγ̣¹Ҳû㹻Ľ̲ĸγ̽ڣ˴ʱ仹ѵЩָͨ߸ѵʿǳɻԷɡ
ĺΰͼҪǰʹϰӵгʮܷɻҪ50Ϸʱ䳬10СʱĳԱ⣬쳧Ҳӵһš
ǰ漸Ҳˣס˷ˡӵ㹻˵ڹѧͽ٣ҴѾ˼ŴչʶֲӵһոṤˡûκΣڷҪ֮ʹ˶ʮԪ齨һҪѵѧУԳѵЩṤһЩеԼա֪ʶ
ôļҲû취飬Ѿ˴ͳԬƸ뷨פʹٰΪͳ¹ʵϢˣ֪˼ò1913꣬Ԭ齨ԷѧУںийѧԺߵͷΡѾԹھƵӰԽԽˣұ֤᲻Ӱ쵽λע⵽ϵ
109գһ·ķɻ쳧Ľ֮һЩɻ켼Ȼֻ֪һͬȤķ˵ĽһСʱֱٽ縹֮󣬷ŷֵЩεڷڹͬһڹһù˷ŷ
Ѿϲȥ
ںϴ֮ǰǲȥһݱֽͷͷǽܽյ飬ҡҡͷЦ
տϲȥˣҪ
Žһ䣬ǳΣֻ˸ٸԱһûϡڲһЩҲֻ֪ҪȥӲǱߵĹʲôʱʲôĶڻδõľ˴һ˻͵ļûκλʽһεĵطȥ
գҪҪأ
Ҳԥһʱ䣡
Ӿµףׯ̿һԮĵ籨֮ҲΪͷʹ˺һʱˣյλжҪ˵Ҳ֪ж฻Ҳֻ֪ǸطռҲزסΧǵˣֲԼȹ̣ڵСٽͲıɢ¿ɳ֮
ҪõѡҲֻ֪ƽ׷ôõһɣҲġ
Ȼö⣬治ܶ࣬鱨ܳ
ǱǲҪڣӦԷѾλׯȥˣҲЩ᲻ã뿪ǸǷ֮أҲǽ壡
⣬ˡЩ⡣˵ǸǧѷĻᡣϾׯ̿ô˵ǹ͵ˣ͵ǾƳġڵׯ֮ٱǶٿûһ㶯Сǲ˵ڿҲ֮ɣ
˵ͷ˵ò١ʱԴӽӹ˹͵ĵ֮Ϊ˷չ͵鱼ţ˾鶼ŵ˵ڶλˡղ֮󣬵һϵȻڽպӰԼׯ̿Ͷ˲پҪˣ˵ҲҪӹǡڶżľˣǴŵڲȵ֧УʵȴǺԼ³ȣ»ˡ
һ㣬಻ǴܡϱսݵϢۿҲǧˣڻжͣҲʱˡھֵ̲ʱأž۾̫ˡյľƸֶͬǣһȫղҲܣǸܹܡһս̲࣬ڷâ̫ʢһЩǸôһ˵עתطȥˣ
۾͸⿴ȥһ̵ʯ·ʮֵȴӰ顣Ҿ䡪ʵ˵Ȼϸϲңʱȴ˲˼֮еġʡһΪƳ磬Щγհ벿µģ
Ⱥ۲𡢺ܱʱڣλСˡطϵЩҲûһʡ͵ĵơ֪ԼΪһս´ӢȾָصͼ²ӢˣԬҲ̲˸֮ͳηΧһߣڱ룬ʵԼطһǿĳƺšӺϴʵ˵ܹάֵڻûϾҪлҾƼҢ½͢ԸĺȾָ֮ģȻ֮ԵڶûҪΪſںԱߵİ۾ƺ˯ͻͻȻɱں϶ķܵʱɱһֲȥ֮
ϷʡȻ֮²̶ͬȵĲñ˽жٵƣ˭֪
ԣڷֱ࣬ҲֻúϾЩȶѣٿǧĽñֻͽһͬˣĿĲΪ˷ԬҪطλطһǿýգһ֪ڷׯ̿һѣʡڵ˲ָ֧֡ӲձѫţԱߵİհε㽭𶼲֮Ҫóȥġ
ԼӰһԱܹڹ񵳵ķͷԬעʷǰ㶢Ϲ񵳣ҲٽļɿҲûôȣѾӽճԼѾеĸࡣ̽潫תƵԼͳɽԼڵķչٶȣ
Ϊ뷨ԮյҪ󣬲һ֣֮ͨȰ˵ׯ̿Զְ
Ѿö⣬Ȼ޷ġȻϧôһûֽĻᣬҲֻ̾һȰ˵
֮жʱ˵˼ڽ̸֮Уܿ죬ԼĪͷ֮ʻһʮܵľС֮С
ȻרǷԸ찴չ涨죬³ڵ֮󣬼ͦ׼ĻǹתǹڣʻһҲСС֮С
صʮܣƺʮ⡣
ǰķԸһӪ⻹а60mmɽڣʮͦǹʮﱤÿĸСʱѲʿһΣפظΪˣоǲˣ鱨˾һˣ
һرصľСλǰԭֽԶһҲİԭԼׯ԰ɱֶȥ֮ʫҪƣžͣ˲ɹĻƽ𡢰ȹؽңеֽӡˢҲ
ˣ
ʻѾ˴ͥԺӹ̵Լׯ԰ڣ漴ϵׯ԰ֵسٵ£һԺڵķ䣬˵ڣ
ﱾиңԭҲӣӦǽֻ֮࣬ϴһամ˵ķԸǷ֮󣬾ĸµʱ濪ڡӹ̡Ѿھһ鲻СĿռ䣬ڻеҵ
Ĳ֣ﵹ֪ʮ
˵ͷµ֮еľٲ춼ûȥֻ鱨ٸһͬȥˣΪҪĶ֪ԽԽã
Ѿȥ֪ͨˣ
˵ͷȤͨ˵ĵתתܵǽڶˮӹ̹ģΪֽٽĵೱΪΣǸʺ蹤ģ
Щʯҷۣ΢΢˵ͷ
ŪûĹô
һʼ̫ãЩµѾʹϽЩˡΪ˰ȫ鱨˾ѾеĹ˼ͥȷϢһ©ȥ
Ҫһ㣬Ͼһ֪ˣǵδɾͿˣ
ǣ
ѾǵһˣȻ֪ھҪԡŵ˵һй¶˰㶫ȫҪʧˡ
ΪǴļٱӡˢ
μʹˣ
ͷЩδȥīۼźµԱ´ӵ¶ĻӡˢڳŸɫƤ䷿ǡ
ˣǾЩˣǣæµʮº͵ͬǸһЦ
ңѾ֪ҪɵʲôˣһʼЩִһѾǵĸĸŮӱת˹ÿ˼вֵϰĶϵоæ򽨳ɵĺլ˱ȸȥ˼ʮָ֮⣬൹ҲûʲôԲǵĵطоǣѾڹҪԸ˵˸ˣڣĵҲѾʵʵӡˢٱҡ
Ǽȥɣȥ˼˾һ˳ţֻʣˡ
ˣǳƷ
Ҫ鿴Ϣ鱨˾ĸѾǣѾ֪Ҫʲô
ƤϣһŴ˺ɫƤȡ˼ӡƺõĳƱǰϡ
50ֵӢ100ֵԪ50ֵԪ⼸ݶƳƷǴӻлĳƱ뿴
˷ָܵеһݣôڹ̨ӡˢģӻлһģһЩӡֵĻӡƵģ΢Щ΢ɫ࣬ڵɫǻһЩ򣬲óȥѾȫԼˣ
ֱָеļݣ˶Ǹһ󣬹Ȼֱ𲻳ʲô
пæµ˼˻رЦŨ˼֣ЦˣûǣҲܻôķչٶȣ
ҡͷڹܹŪģ壬īĵɡϵѡȶŪϸĲοʣµĲһһˡȻˣĸµʱŪϸĶ
ΣһܹٳƷ
ϲȥյģֻĸˣϵĵʲôĶҪֹһ£ȫһԼĪܹһ50ֵӢƱһֵԪҲһ£ҪȵԺˣøһЩ
ϵ˷ô̲סڲͣ΢΢һ֮󣬲ŵ˵ͷѾ㹻ˣҪ鷳ǶŬ
һܹ50Ӣ100ԪҵļٳĿѾСˡʱ˵ʮ֮һˣٷ֮һЩѣΪһˣͻеע⡣
һӣΪʲôڸովĴ֮ӶЩŷԱѵϧöƷǣͬʱ鱨˾һЩ˷ӽӴͨǵ֣Ⱥ˰ŷĺͯӣ׼ҪЩαõȥĵˡ
ԺвԽ뵽һڼٱʱ˵ĻǷ̫̫࣬ǻʱˣ


İ ж
ýѾĲˣڡ󡯵Բʧ鱨˾Ҫעһ㣬פʵеֻƣÿֻһΣĿԲΪ鱨˾ӹܵģҪעı˻˶֮У
ֽСԼׯ԰һ磬ֱɫѾȥ֮󣬷ŴһװùĹҵƤӰܵС뿪
ǣġнӴ󡯵ԱǶѾ˷ҿ֪Աļˣ
ӹƤЩȻ
ͭҰѾϳˣ
ǰ˾踱ľٶջǴݾˣ̶̼ʱڣ鱨˾յһЩ߱߸ɴʧ׼쵶նɨ屳ĳЩĴˣ鱨˾ַ˲ٵĹ򣬲˳׷ٵ˼ϵ
ʲôʱж
ǶģֻǱߴϢ˵һ·ߵЩʱ䣬Ҫղִܵص㣡
һĬ΢΢˵ͷʮʮգ9²Ժڸ֮ͨ˽ʮʮնΪա᰸ռ֮춼ҪЩ˼Щ
ʮʮչڣٿʢĸʤᣬգ
ԭָĽľ칫ǰĲŸոչ滮һļª㳡ɽ˺ǵ᳡ȺӴ¸ʡظһֳ֡ӰΪ˼¼һ䣬ر˹ģΪľΪǽ屣һݼ䡣
Ȼû͹Ტۣƹʵֻüªϲ̨ݣһɾԱǰʶʱʾʮ⡣
ӢۼĻʽΪ˼ڡսս¡ս¡ءսӢۣ飬վ齫㳡ϽһӢۼͬʱƽΪ㳡Ч͹Ӣۼ֮⡣ûôߵı⣬ϾȫĽţȨҲֻһطȨˡ
ӢۼʷΣ640ƽסֱ̨֣ܹԼ6.5ס̨㣬ܻƺˣ̨ס²ΪΣϱϲʷΣ̨ǴС²Ƕ͸񣬷ֱΪ塢սºͱΪ⡣һ棬Կڴ˴θܹ鵽Լǧһսʿ֣вٵѾû취ҵģֻʿ֮⣬ϲСԿĵɻջᣵɵĸŸߴıһƸ鷨ʦġӢࡱ˸̽֡ḱ᳤ԴݵļģװѪʮ졢ɰغɵĸ񻨻Ӣ۵ΰų档2400黨ʯͺɣȻԶԶȲú찲ţȴҲׯϡΰ׳ۡ
칫磬һʵĺʱʽʼź񲼵ƿ¶ڴǰ˶ԴעĿ񣬾оڼǰʱͨ㲥ʶ˼ģ´ƣƺʼͷ­ѪȥһרƣлΪȡлɡƽ֮Ӣ࣡
ĺ£ȫȺڶԼ׻Ȧ֮󹧹ؾĬһӣ׷ȥ֮Ӣҡ
˱ӿֳ11λܳ򱱾Ļκѫ¡һҪսΪڹǾ˸ռȥ˴
뵱ʲãΨһһöһȼκѫ²Ļѫ£ܱĴǿ࣬öĻѫԼһȼκѫΪܡνǰһöĻѫ£֮޸߲㽫̨ïΪвʿٴлΪͽʿٴֱ̨ѫ¡⻹λͨʿһλ·̰Ӫ£嵱齨ӣھ嵱һըըһȣΪΨһϱһλҹɹżʿԭ۵ͳ£ȫܺ䱻󾭹Ȱ˵֮Ͷ£ȺʮСսйʮˣ˲СսһλΪ֮ع֧ԮȰ˺Сս´˲ٳξܾΪ೤ųֻսһߵھСЩҲΪһöĻ¡
ǸһκҽսΪȱľҽǰߣΪԱڴ֮ҹܶڼ׵ڣ赹ҽԺʵж˲ˡ̳ΰԪȺʮԪĸʣвȱʯȾƷһͨˡ󣬾˵ǲμӹսĻϱĴսĵϢȥִ֮Ŷӹȥξ˲ò֮ǿСӼ±Ӫв̫ˣ
˾ǵ㵽̨һǰ䷢Ļκ£Ȼϡʤ¡幦ѫ£һֱʾףء˼֣ŽѫºӰʵ¼һ̵ʷ̨һƬȺڸҵףء
һЩһıģһ˫ʮĻѵ֮ͷʱ÷ͷѾ̫ˣɲʱٳʲôͷľֵĵǶġԣѫĽĻ֮ʣµĶЩйоصģƸļϷӳһϷ
ڵ˼ǧ֮ıߡ
19121010գȻûкٹͬգǽ죬۱ֽ䣬ǮΪһһѻĻ棡ൺһƬ굱УԽԽСˣҲ˿᲻ǵ¹ǿռΪԼ磬֮ΪΧĳлա
ʱתСղһ籩Ĵ˼Ʒ˵ļĿĻЩԱȲ߳˴ճ֮ʿ
¶վǰĴͷϣźһ
Ĩȥϵˮ¶ЦڵൺˣҲںô졣·ôôùһֱǴꣿڶֵܣǽϢһжأǡ
¶ʱ䣬һ·Դձ֮һֱ꣬ǵٶҪ֮ǰƻһʱˣ֪ڽӦ˻ڲڡǴϵĺöණûǰæ˽
죬ʵҲ⣬˭үģⳡͻıǴǵжˡ
ǿЦŶԳ¶ֵܣǵȷԼһЩʱ䡣ַǱ߲Ѿ𣬴˵ȻҼˮԺһĵϰȥȵ˵ٰѴʻͷ͵ˣ
¶˵ͷû취ֻôˣ


İ ΰ֮ϣ
ͷ֮⣬ڼóˮԵĵ֮£Сĵƿʻȥ
ôûϢĪҴ˵طˣ
ǸӣԼĪͷжʱЩϺһĶͣ
ʲô鵢ЩʱɣˣǱ׼ôãһ㴦ͻ׼ûеģɳ˼ˮԺõĵǱϰȥ֮󣬳¶侲аο
һҪ˵Ͳʲôȫ𳵶ãʵڲһ𳵣ʡҲУ·ٲᵢЩʱ䣡
¶֪Ƣˣҡҡͷɱô룬½·ǵҪĶ˲˶Զɱ˵ڹھ̫ƽˣǰҵԥһ⣬ɲ̫ֻ˳ݡ𿴺ǵµʡݣԭǺϸأڻƤһǣԥֻĸװû
ĨһˮѾµСˣͻȻЩ̣óһƺ¥ų¶ߵܹסĵطһȥָ֮Լһ
ϴһ죬˧ôͻȻԥһأʲô
һӱϵȻǴսӵĳԱ֤ʵ¶¶˶μӹϺһҹĳԱսѾϵĲˡ¾һŵսɳһڳ¶ĴƵֱȥԥʮֺ棬һȥʲô
¶üӹȴûϣûʲô񫡣һǣҲ󣬲С˼˭֪أһʵҲûӵʲôԥһ⡣ȥ˲سǣ˲ٻ»ҵĵطҪ˵ɣΨһʵļ¼ҳʲôӣ˳㻹ǸмӴһ£
ôҪúϣ
һսѾٶˣѰӴ಻ȻΣյƷζһļƻˡԸ֮ǰɳʡڴפһαװˣɱ˼ʡҸ·ǰʱڵسαװɸʡĵжɱļĸ
¶һ
¿ɱ˵ת֮ǰǸ⣬ϻһ㣬дݣһ·ͨлûġǳ˺Ͻɽ֮ǲάˣʦصĵطǵĻùȥ˵½·ѻ˵ڡ
¶ͻȻͣס˵ϵ͵ӵϣҪڵ˸ɫ֪˵ͷͷͷȥ
дˣ
¶۾ĺҹЩҰԶȥ۾ƺһЩģĶ
ӴлˣȻźţ
һЩݵĺӾһƣڿлԲȦ
ȴ˿ûС
ͳ¶һۣĲ֪ˮǺˮ˵Ļ֮£жһȷֵһ£ѹǽ꼱еȴôҲβסٷһźţ
ʱڰĺһյƣҹŲ԰׵ĵƹ⡣ڿҲԲȦԶԶȥһŹһҲǽŵƹ⣬ģĴѾܹˣ
һԼˣôʱŻ
˹ȥʱ򣬼ֻ˼ľ壬ȴŴѾϵǱˣ
¶˵ͷҲһ
Ȼûǵȶá
һ׼ҵǵķ֮󣬿ٵﻮ˹û֮СҽٶֵĻԶͨͨļ֮ûûʪļ˴
٣
ͷһսӳԱ񣬳¶˻һһͬĺһ˱ȭһҲһǶ鱨˾ԱԼڱطչԱ
ǿˣ⼸쿴ͷˣ˵϶˱꣬߾͵⼸첻֪ʲôʱ򵽣ͷŵ˶Ƿֳİජңڿǵȵˣ
Ǹǰһ䣬ǵĹز͸¶ԼŵģൺֽС¼񡯣հˡൺ˲٣Ǻڻݣ
¶֪ǰ˳鱨˾ˣ˵ͷ鷳¸ˣͷǱ׼ʮ֣ϹǴӵըҩװ˼ڴӣ
û⣬ͷһǵˣߡǵѾ֪ͨˣʱһº϶Ҫŭǿɲؼڱ¶ˣ
ɣǵĴιȥɣεСͷ׼˰ɣ
һж׼ˣ߰ɣ

ԺǰиоҲȣ˴׷ӳΰһ
1912괺ΰЯǮൺ硣λ󣬼¡ԣ̫鶼ܼŭڵһǰϻʱΰڣͲĿںţΪάԼ峯ϣڷ羰ɽ溣ĻǰȦһأҪ޽ൺġ
ֻ⹧޽ɲһܹ޺õģ峯ھͿʼޣһֱΰӹܵʱ򣬲޳ɣȺ󻨷Ѻֹԣΰֻڻǰһҵھټס档
Ҫ˵ЩǼͷ˸ɡˣȴǰҪʵְˡ˵ūŵʱū۸ūţȨнǮǷԼ֮ǮȨûˣԸˡǰǰūǾһȺźƤȴ˼ͷ˵СǣԴΰ֮󣬼ÿ춼вϵǰݷԴǰʱǡ
ⲻҹݷ
ֻЩˣ
Ͳ㲻Ĵɹŵ۹ڵªʲô
ΰб۾һµɹźӣ˵ķ̡ȻǸûҲҪѶʡձ˻ȡ֧֡ǶԼŵİ¾һѪͳĽǰ׿ͼĬǰʱͶЧɵɹźʮֲ
ͲƤ飬ҲǸ𱬵ӣҲΰЩǰ˻ڼӵʮƲֻǣòˡ
Ͳͬһһߣ˿ɲ򵥣д٣ձйʡļɴʱı۹ԶԿϣΪʱձʵĽȨ֮УԻзлľߣڿʼ֧ԬȨѹˡʧȥձ⽻֧֣ıƲ19121µףٰȼҾ22սװˣ˻͵˳֧֮ȳ絳ңѰձ͹ض֧֣˳Ϊظ㡰ɶ˶ͼһձµġŪһԻܼ1886һй֮ЩһֱϺ򡢶ȵѼ鱨¼ձھפعضݵرӣضǰомӰ
үǽûб˼үҲĪҪ
ٵΰ֪һЩģϾ⴨ٸǾѣҲٽ
Ȼһ֮ΰʱ˲豭ȴҲٸǰͲѰˣ
֪ൺСкָ̣
ȻٸͲѰˣʮָ֣߰Ҫ˵ֵԭʵǣһ׮顣
齨絳֮ΰ˹嶼׷ڡ峯ĺ¾£˹Ҳһ
ֻ絳Ĵ̣ܶŸճһ£һöըըĲֹһ絳Ҳ˸ɢ絳ĳԱǱӳ˾ǣ˺¡ԣ¶ĸסѹλگ飡
ʧȥȨ֮󣬴Ҳ֪Ȩá
һӱƷȨʧȥ˶ͳȨǰڹ֮󣬺ܿͷ˲ͬˡİķûˣТûˣȨûˣûˡûˣûˣȫûˣ
ʹӵҲȻϰ˲ͶܹͶȨλû֮Ⱥסˣǿʼʼ絳ˡ
ǣЩ˿ʼʶൺ򼯺ϣֱȡΰȄ֮γɾ޴19123֯絳ܲձ֧ҪԱȡΰ¸ܶʡɹŹͲձ˴ͷɽɽޡ̫ɵ30ˡ
ΰһΪȶȡ絳쵼ȨλĹĩ̫֮һһʹʵۡȨʮֲձ˶ˣһ߿ձ˸¹˽Ӵϣܹǵɸҵ
ΰĲֹһԭ쵼֧Ļ봨ٵȹͬ߻ڴƤѵȵнѣ̩һ壬ҵ⵽פѹ֮絳⵽ڴ֮ǰǶе񶼸֪顣
ҲΪˣΰͬߵһֿʼձֶԳ͢ʮҳϵѫ˲ٹΪൺ֮оۼǰɳһЩǮֳһЩֽһ׮׬˲ٵӡܹΪѫľʣۿžҪŵʡˣ
Ȼ֪ΰЩԵͷүǴ촰˵ɡ絳ѾˣԬͳµӥȮѾɱ˲絳ڵسۿү޷չĲ̫ãүӵǹʮ̹ԣүǱǰѯһ䣬ʹүжش彭ɽ𣿡
ΰϲͣ˻֣ûжش彭ɽĲүϵʲô˵˰ɣûУˡЩ룬ڿҪϢˣ
˵žվӣƺҪ˳š
Ͳ΢䣬ٵϺޱ仯ɴŵЦݣֻҲˣ
֪ȸΰ֮ԽԽֱЩɵ͵ԭڡΰʼΪ̫Сλ׾ڸҵ֮ԼΪʵۡͬ⣬ٴձͬˡΰԼҵѳꡣٵպ˻ʵ֮λǽΪ临ɹҲԿ
ֻǣܽ⣬ΰ֮ìܾͲɵ͡ΰϵ񣬴ͻȻת䣬ү˵һ仰
ΰ˻֣벻⡣
ЦүҪ˵һĻϣҲˡүҲСֻ׬˲˰ɣү֮ںЩ浱ûǵİܹһ˳𣿡
ΰһ䣬ѿ
ʲô˼
ҲµүЩʶܹϵҵ۹ںڵ¹ݡֻɣں¹Ҳмѣɾ顣үǮ죬׬ҲѰ˼ֻ¼ʮӶ÷˰ɡֻǣ֪֪һλرὫ
ҰҰͣΰѾһѿ˼㡣
紨˵ģ⼸ںĴֵͭʧȄ֣֮£һЩϳֲٿصġ絳֮ΰڿҪֳһЩΪԼ絳׬ЩɣҲд˴㡣ʱձѾˣѡ˷ȣһݷŭ벻ģͬ䲻ߵһ
һӵľٶΰ׼ԸԬġֻıûǮٹ֪Щүǰس뿪ʱѾ֮صǮƾ߰˳ɣµظľѾˣǺֻѡһĿ꣬ϷĵˣںĴӶ˲Ʋ鳭ûڹҵĴϾվ
ɱľٶ޷ͨԬѲֶҪŪˡҲϰپʱӳİɱеǣӾԼİȫ
֮һģľ飬Ҵľãҡ
һʼʱΰǲ˲ڵشĳԽʣȿҲڻˡ浹ҲˣųĲɹʡڣġ桯Ϊ۸ֻк棨Сۣһ벻ѾռȥʡһɰгҴ忨ΧʡڵԴԴϵŪȵ飬ܿ۵˿˼Ԫ˵ʱܹóʱࡣžӡͭҡϵľǮ֮˵¾ڱʡӴչǮȻ˵ȥת֣һת֮侹Ȼ׬˼Ԫֺܿ˸˻ᣬǿʼӱͨһЩչ˵ͭȻת˵ȥչϵıӡƵͭң¯֮һʱȵʡڵ֮ͭתһתּ֮䣬ȻǴӺ׬˽ӡ
һӲԭֻҵΰɵˣҲ˲һֱŴѧһʼֻ絳󰲻աϼٽè˽ձиӢаͲôƲأҲ˲ٺ֣Ϻ̲һӵű鲼й鱨Ҳ˼ͭ۲Ҳ˽ׯ¹ҵڻҲûһϸɾģǰҲ˲ٺ֡
ҲΪЩһ´Ͼ鱨˾ǣű˲ԩ·¾һЩؼԵϢȷֵĻȻΰأ
һ仰ΰп־ʱӿԴӴ½ӴļȺ󱻴ǱԾ޶̰ܻѺٴ֮оΣգЩСɨβͳ˱ϾڰȻѫܹյװֻɽһЩһҲǧװǸϵὫ˵ϺһҹѪֻΪµһұ类ұ㽫ʱϺĺݰɱ߰˰˵ġرӣʵоȫĸŽҲܸİȫУ
ˣȻзŭٻев֮⣬üߵǵҪ󣡡
ˬ죡֪Ѿ׵ΰȴ⣬ЦеĶΰүүǱû˼ҲүҪһǮֻүǱȷʵӲùԡ
˵úҪǮ
ΰаһ䣬һ֮󣬵Ҫ⹧˲ӣүǱЩУǿ԰æʮתүã
ֻЦȴӻ
ΰɫҲԽѿҧгݵүǱЩϵܹæתһЩʮһֶûˣ
ٿϵɫ֪ˣֻõͷҾʹүүһлֻǣүЩүϣൺߣ
ΰϸѿһ󣬻ǵͷ


İ ΰ֮£
ŴϵЦݣΰֻһܡ
Դоձ֮󣬾Ļ֣̿˺һųӢȼöϵ¹ˡҪ̫ߣǵ¹Ȼһֱûиȷֵ֧Ĵ𸴣жеʮֻӭӵ¹й˲ǧǿƣļ඼͸ѫȫ£Ĵˡ
ʮɲһС֣ô仰ͱٸȥҲѹܡΪ˹˼ϣֻѾ޵ĥˣ
Ҫൺʲô˵ĵǺ²ǱԬӥȮڶȥˣòൺ׼﷢չɣ
뵽ͻȻ˲ٵľ裬ൺƼ˲ǰɳҪӰȻ곤ȣǲСһ㣬û׼ܴ֮ʳȡ˲ٵӰأ
ټȴûпһЦүȻΣǵ֪˲٣˵û׼պ˷βͣȻ˳Ϸˣ
ΰһش
Ҳ֣Ʋ˵һ䣺ЩֶΣʱ֮ûзľȵպλڳʱʱѾĥȥ˴Ҫ׷ĻҲֻ޴ֵľˣ
ΰ΢΢һ䣬紨˵ģʱһֱı鵽ڱ󵷵Ĺ׼һЩֶϾ磬˼Σæ̲ʱټ䵽ǸĺĴʡ֮ڵб˼ҲĹڱʳǳڸԺݽ״״ǷռʲԬ干𣿿׽Ӳ״
ΰԬӿʮ˽ģϷ˵Ԭĸ󻼣Ԭӣǵ޷ԸµľӣֻɱӺˣԬڻԸʲôϵֱӳͻֻҪڣǸ˵鷳ģ
ȻЩΰǲ˵ģ仹¡
ЩĴٱƢǶϲܸɫģֱһʣö֮˵룬֮Ҫ뿪
ıĴٿɫ͵õ˴𰸣Ѿռ˺ôȻ׼þյĵȻȭΰҲӣȻϲΪάǣҪ˳ȥġ
ֻȴ֪ʱΣѾ֪ˣ
ҹУΰĸۡһŪͻȻѾ˸ۡĳ¶˿
Щ鱨˾ˣൺĻǺǿȻΰĸۡжȥ˼ˣǵѾûʲôѶˣ˵ʲô´ʵǲƤñӣ
ڰָսӵĳԱǰСĵŲһ߸¶Թš
鱨˾ѾĴΰլڵķ鱨ֻɳʮʰȻ̵ģ
ûᵽķ¸ͷ
ΪһҪĸ˷װ¾ɽװ׷ǽϳɲϵĹɣɵϳɲϳɲװװ塢մɻƬȸϵͳչĹ̡װ׵ĳο׷ԶţԭʼΪֹ屻˺Ȼά֯ΪصĲϡķչʹװױӦĽϸ˵ִµ19ĩڣձ͵ϵ˿汾ִ¡1901꣬ͳɱ¼󣬷ĿӶõ˿ٵķչַֻֻܷסٵǹӵΪ122/룩޷סǹӵ
սʹõķʱ˿¹ɹְָ塢ɵģߴʮ߽һĳɱ۸ߴ700Ԫ߱ģװھڳװս֮⣬ֻһЩȽΣյĸλ߲УҴ˶ٴϾ˭ϴżʮﻹܵߵġ
ͷֻƤƬ޲ɣδսгֵͷģ³ɱֻвԪֻǷЧҲǺܺãֻһķЧȴҲȫûзҪõö࣡
ϼսӳ֮ܵĶǰɱ̽Ǳ񣬵㹻ԸΰϵһȺں֮ˣ
꣡
¶Ȼһƣ¼˼ǹ׼˸ۡ򣬵ȻΪǶϺ
ǿˣ
ĵۡŴ鱨˾ǰ븮ϵһ˷װһͷβͱѾȴһˣ
ʲô¶ͷϵͷⱿصñҲоϰߣΪ˰ȫȴҲõ
رֻʮˣŸһʮ˶ӿأԺҲһˣ漸ǵĵ֣༸Ǹסˡʣµ˶ɢڸиţڵôֻԺûС
˵һٶ𣿡
ΰһأ˵Ҫʲô֮ǰĶ٣ǰǵ˼װƦ͵˲ٵĶΰŭԷһЩ˹ȥţ
ˣԭ֮ǰൺѾô׼ˣ
Ϣһ죬ҲӦûָ˰ɡȻҪСĶ֣츮˿ˣ˵ǸձˣһǸɹˣʲôöȻǿŰ죬Ҹźţˣľֻʮӵľ룬ڶʮ֮ڽ⣡
˻ģСĽһ䡣
¶ȻףͷĻ˻֣λֵܣЩסﲻǴ̣ǰɱˣ
ϣŵİö񵯡
ҵһӹȥʲô鶼ûˣ

¶һѣ˵ˣñˡ߲һۼҪССģ
Ǹһֱǽܵ˵˵ͷĵֻ˻֣һ˱ͦǹ˹
ֻͦͦţȥȥ
˵մ˸ƣ˶˵ͷ֪ԭǽĸˡ
ߣ
ͳһذ׺ϣ¶һѿǹèӽźǰȥ˽һ˰ѻǹȥ˺Ժϼ֮ԴһΰڵĻȥ
⴦ԺرǱҲһڣ
˱ָ߱š¶̰֮Χȥˣû֮СѯֻܰļѹֵĲҽȫˣ
ԪǱСĽ䱸Ѧ־ӡ϶ȥǱߡסˣźŵ֮󣬾ʹĿѾУ̳ˣս޷ˣôװɣ
ըһкۼ
ʮᶨĻش
˸ֱ
ǣ
˵֮£һ˿ٵƹ˽ԺڵļڸεرΪսӽܹɱѵȻмΣյĲöԷǹоյģһ·ɱԺڡ
ԺˣһǱһֱԺڣţһûУƬݶϡȻһֱûжʹΰȻڻûгҪҪȵȣ
꣬ţ
ƼԺڵûע⵽Ҫȥȴ¶һ˻
ģѻǹ
ǣ
СߣǸҶס˴ˣ¶һҪûѹǱߵԮ
û⣡
׼ȵȡ
¶ҪŴ˳أͻȻ棬ǸᵽͬǱж̧ͷǱ߿˿ԿһӰһ£ƺݶ
¶ӣж
һһֱŻҵսʿͻȻСһ䣬˳ˣ
ҵĴͻȻˣԿһͬ˳
ǸŽ˿۵˾ΰ
ͻȻһ䡣
¶ͷʹ˸ɫȴûоǹǸԱߵһóΪ˷ֹ⡣һȺǹ죬Цžǹ΢Ŷ׼˰ͷոձȭΰ
һһ𣡡
ã
Ӧ
Ǳߣ˵ͷָѾ˰ϡ
ˡ
Ǳߣʮѿΰһ仰û˵꣬ͻȻһǹ죬ŸոתҪĴ١ͲûӦ͸о͵رһƺЩġ
ô£ôǹ
Ͳһ䣬ĨһȳҺ壬۾ŸտͿͷ϶һ׵ΰĵ˵ˣ
ž
ƺǼʯڵϵЩĴŷӦͷϿһǼ״״ĶһĽűߣ
ǣ񵯣
ԺһͷöͻȻը˲ΰʬ壬ը÷飡
ಣ
ѰֻΰĸۡϷͻȻһ۵ĺɫ̻
˾Աըʬ֮󣬳¶ͻȻЩЦݣƺЩϲˣ

ʱһһ˿ٵʧΰĸ֮ۡУ


İ ĸ
Դս¿ʼ֮ѵϢʱȻȥ˲٣սԲ棬̫ȱٺʵľˡòÿһתͣһæΪǱɨβһҪעս£һҪæںӣһҪյĹ͵˻ϵΪԼϾڡׯ粨еĲΪ绤Իȡظӡ֡
⣬ȫǿҵһ߻Ҫæµÿ鱨˾ʡڴһЩ鱨ķչ֧֮£鱨˾Ŀǰиߴ1761ְԱֲʡʡÿΪѼ鱨ϡҲλ߲㽫졢Աÿͬ˭˭˭桢̸¼ȣʱԼԺͻȻĳһЩ뷨ǰ㣬Լ⣬ܹȫŵûһ
ʱ͹һﵼĳЩЦӶβгǸҵһҡǱ£ʱľǡǸơӹޱȣٲȥ̴̫̫齫ʱһɽһߵĹʱͻȻͻĳһ뷨ԼҲȥһӣֻǺܿͱæµŴոձһļС˼ϵļʮǰȴӼ˱Ѿݻݵ˶Ļ͵ǼǴˡ
ϸ19121012ճ̡
7ոͱʫǣȥԺɢ͹𻨣һˣ˳עⲻҪỴ̄Щ;˶ʮݴء෢Ľġһ߳Էһ߽Ӽҵӵȹ˾ֺĹɶǣҵӷֺóʮһ쾫εĻеɶ˸ͨ
綼æӲ
Ӷ´ϾѾӲˣһ⵹ĵһΡҲǾʵ̫ˣæս£Ҫ׼̲࣬òƳٵڡͬеأ˹ܾ־ֳͼֵ̾ļ⣬鱨ٸ
ϾԺΪũҵϵ˰ϵһ˰¾˰֮⣬ʣµܹ©ֶξֻʣʵҵӪǾѺƾ֤֮һˣڲȣľ˵֮
ͺصĹͬƼ£ǰԱոռ빲͵֣հ˲µĺ˿λӦǵĺڵؽصȴһ˵ĵ¹ĴĴҪȺӵĶ࣬ϾҲмյ·̣벻ֻȻ󾭾·Т³½·Ӧǡ
֮ӦǣǰͿӦ޴󱦲֮Ӧ˵һ仰ĿǰҵӦǹԼĪ17ĶΪǴﲢźξʮϣԤƵ׾ܴﵽĴ˳ϵһƶδʡĴִͳδʡת䣬ı仯֮һ
Ӧʵ̫ˣѾǧʷĴӦҲǸ¶׶ҲΪˣȽĴʡϵҪĶ࣬˾Ӽǰ׼ҪӦؿĸ
ظ඼ǵһεӦǣȻԱߣºܸߣһط֮󣬾͹ĶҪȥӲγ·֣հĻ㱨һ˱߱ģΪ룬䶯Թǿ˰һȶɿĪˣձ˾ߣ18ҡҹǲδҲƶδΪμ۶۸̸ϵ͡Աֻнغձ鸻ĵߣ˾һ16ң½½٣Ҳ9-12ϣٴ֮ԼĪ5-8˿ڶ࣬ԼĪǧˣ˱֮Ʒǹʼڶè壬ÿһǰ͢Ͻǧ֮ڣ
ηԴͬȻز졣ηͬνˡʱˡֱɽ㶫ȵصҪΪ̲ɹյĻϡɽ㽭֮ðɹأøأĴϡľδΪ±ƣɽࡢɹš½ʡĳϵɹơ
̲ɹΪеķγ̲̲Ϊ̲;̲֡νشָڽ֮ǰھԱɺˮָ̲ھຣԶĵطѡ±֮ھˮȻɹΡȿɳˮ봢ˮõĴԲسԱɹ±֮ãɹʱкˮƽõרɹ±õķءЩ߲ʮһ㲻ȣɸ߶ͣȻ±֮ڳ«±̨˳֮󣬺ˮءɹչŨΪ±±ˮγʱ˷±̨εСأԴʹᾧ󽫽ᾧ֮ɨ𼴳ɡ̲ؾຣԶ򾮼ˮɹơֱ1030ײȣˮˮغɹͬǰ̲ɹ򵥣Ƴ֮γɫֺãԶسôַ̲ɹ֮ԼΪȫĶ֮һࡣ
ԣ̲ɹΪʵζ̣֮ɹγɱ̲ɹΪʡÿ괺ʣ൱˳ÿﲻ1壬3壬ʽɱϸߣ嵽һֲȡ
˵֮Ҫغ̲ɹԲһЩͬڶҪǳߵغĴʡʲôܿԣܲϳǱǺɵ飬ԤƵףһᳬ«֮ͣҵ«ʹõĴͳֹҵѹԵƣ
ֻǣԳɱ߱۸ϵľΪĴҪɹľģӦΪе̶ȽϸߣҪú̿еƣֱȥ
֣հһ˵һ߽ڵĸ˵һ£ࡢصһĨڡ
ѾǵһιˣǱ֪Ķ಻٣߱ʣǴľѾɹҵѾ֮«ˣҵǱ˵ǵڸξʱΪʲô
ȥ˲һߣ˰ߣ«γɱͶΪ˰ߡ֣հЦŽͣ˰ÿﵽ1700-1900Ԫң«Ҳ900Ĵ˰ԼĪ˰࣬һ궼400540֮䣬Ǻȥʮһ½ֹֻ178.24ԪȻоļ˰棬ԭȴǵֻʡڵͼʡȥ
üͷһ壬ڴʡһԼĪ49֣Ѿӵ˹ڵһĲˣǼһǿͬÿ깱׵˰ƺЩͲͨĵطˣ
Ժ䶨רƣԺ˰ศСʱ˽βʢУԭڽʱ̲ɹδڹֱ˰ᣬ˽治󣬶𼫴˸׳ԡѻƬս֮ɹηʢУغɡ̫ƽ֮ʱʱֶٸβֱٻ٣̷ֱӽף˰ռȻڲգǾͷЧ취һһ˰һһξ衣֮£ܣ˽ϣ˽λնһľ˰һΡа֮𣬲òؽдɳʹţʳ֮ǿؼ۹ʳˣ벢δ
رĩ벻硢ʾ޶νﲻϼӼۣΪ˰Ҫɲ֣糤«ÿ0.63ӼΪ4.05ƽÿٽһϣİÿٽߴ3.25˰ƽ2.4ҡĴΪμó֮⵽˻α漯ŵĴѹ´ֻڸƶʡ˰ƽ1.2£֮ǰΪǲʡݸֻ0.27˰νʶߣȴûӦˮǴߡ
⻹һԭǾִѹ֮Ρ
֣հ̾Ϣһڣ˿֮Ⱥӣʹ˵󣬸ִѹҴ֮ĴҲᣬֻ˵ɡʹ֪ܲ˰׼㣬궼лѡЧȣ͵ط룬˽ң׼ȷڼ㡣Ӻ٣ĹչУԼ˰ȡԺ٣ֹܽڴ֮ȡȻȻͨμ۵ʽת޵ͷϣܡҲ޷˰ڡҦӨԻİĹƣӸοεıԼΪ13ڱЧԴǬ¡ڣԺÿھ衢䡢̣̾«ɽʮɹÿһĿοδЧ֮Ƿɹ涨Ĺһط˰̷ʵϵһֻ¸ʣڳ͢Ϊ޼˰֮ȴм˰֮ʵ֣հܽҹʳ˰ƽԼΪÿٽ18Ԫ27ԪΪƽγɱ屶Ҫࡣͬŷ˰ϵͣۺҹңԼÿٽ1.2Ԫ1.3ԪձΪ1.48Ԫˣҹƽ˰Ҫ߳ҡӴ˰֮мӵߴǧϵ̸Ա̰īǴ˰ƽȫҲ˵ǲ֮ϣÿ֮ɫҪǧû̷׷ֵǵʳۣҵһܹ׬ȡ߰˰ʵϣҲռȥ˱˵ĻɫĲ֮һˣ
ɫΰܻԴͷ治ҪҲգüһ䣬ͻȻʲôһ㣬͵ת۾ֱض֣հ֣ھ˰ڼ䣬ܻ¸̣
Ǻѻش⣬˵۾һӶ֣հƺһָ˰ѺΪ֣հܹ֮λӣټġǰʱĹ٣һռ˽ôһݣ󻹲Ϊ̰˼ʮֱӾ·֮ͥǹˣһͬɱĻоʹڴҶ֪ʹ̰۸ܣ΢ش֣հԴпܰңǣԼ鷳ɾʹˡ
֣հǲŲæЦЦȻͷһ˱ݸĸ٣ְʱ䲢ҵ˰ŴΡЧҲɻ䣬ȫˡΪΪ㲻ϵߵǮ٣׼պˣֶΣҪǹʣл¸֮һȡ֮еǼǶϼһǧԪ˾ʹĿ
һ㶣ͷòӹһԺر˵˻¸ĶᵽɤӿˣͻȻٶһתʱ֣հҲǸʡ͵ĵƣӲأ
ӹ˱һŵ˵ͷÿһʲôʱܻߵĶдǸ鱨˾õģǺϡʱһֱеصҲûһɹġ
һؾȥˣ
˵ͷͷܻĿϽ֮ʱʲôţ񶼱ĳЩͷ϶Ÿٵҩʱ̽ġ̰˲̰Ϊһ̰ߵ˾͸ﲻƽ⣬Ϊ̰ҲܣҵٵĶ̰ˣû·ˣȻҪҳ·Ҫɱ٣ҪȨԣֻ̰һֶΣǮҾҪһ̰ɱһһٸ̰ɱһ٣һ˶̰߲ͨ˾ǱһҲҪȫɱ⣡һ㣬ԱĸȾ˸ƶ֮СôõĴٸ֪˭̰ɱۣ
ǣҵʡã
˽һ亹Ǻصɱ⡣
Щ鵽˽ҹڻص⣬β˰
ǣ֣հӦһ䣬˲עĨĨͷȻƱֵǰһҲŭ𣬲ȴҲף֮ǰǽҹȥˡ
ǰ֮ͨεغ۵ضɳ͢涨һ㲻Ա䶯һֻ֮ʳָ֮Σˣγɱв죬ȴά֡ȡʽϸ񻮷֣ĳһֻ׼ʳضʳΡװ֮εҰΪȨҰʳװΪ˽Ϊݡ˽˽ٲ磬֣Ϊר̵Ϯٵءһ۵ľ񲻵þͽʳڰʳΣȴҪԶʮﹺĸ߼֮Ρ󣬸;״۸ӣӲԹ涨áѺݵطԸĹ涨ϸģ񻧲ĳһʳιӦʱȡ׼νȴʩ޷ӦĲϱ仯ѷƷתľԭĳ䲻ţȴڸ˰óȴ֪һЩƷ֮ΩΣܸģޱ׶˲йְ侭ãǷÿ˳ѯ˲ٵĹԱ֮󣬶б׶Ҳ˽࣬ҵǰְѾ˸
˶ͷʾͬ⣬˵ǰҶó黹в⣬ۿѾȥ˴ˣ˵ĴŹѵһʱ֮ڴѾļҲ˸һ⡣ؿˣƷܻͨԾòܷչҪƣȻҲѭ򣬼ȻѲó٣ظĸҲࡣ
Ŷ
΢΢ͣͣ˵
ǣ֣հְҪʵĸ֣ʹϾͳڳ忨ʵѾΪְ֮ĸ˵һʣµĵڶͳһºλҵȷҵ֮һɰվ֮ʮλΪ׼ǰʯΪʯ֮ƽҲգһصҡСζΪλ꾭ýϺ֮ʱһҰò֮ʱҲһһʮ֮˲ƣҾ㶨һΪʮκθвߣ֮ƣΪĸ춨˻
ְΪ֮Ȼϱ֮ÿʳβȣƽаɻʳ˿ڶѾⱾС˿Ȼʲͬչ⣬ȻֺũҵճɺũӰ켫󣬴ٳ˿٣һ֣Ȼ𣬽50ر˵·裬˿ƵʳαȻҲԾұ仯Се䡢˽Ӧµģʽʱƶģܸӱ¶ڶײطĹʽרһΪǹͬļȵ棬Ͻʳιʧ⣬λĵ£಻ϸı¡ʱָ͢˼ҲǾѭìܣԲ˰Ϊֻطں͹ҪıĳʳιӦҲѻ׼罭򽭾ʳΣγˮ·߰ŹԶ࣬μ۹󣬶ޡ̩ͨΣֻһˮ֮ŷ޼˽ֵ׷׹ʳ˽ΣܶʳΣ͢Աѯ㽭ȴάΪɣ׼㽭Աֱ׶ˣ˽ֶϵȵأʳҺ֮Ϊʹȴǿ
üͷ΢壬û֣հȻˆ£ֻòһ䣺˵ص㣬ʲôĸ֮

֣հŷּ϶Щ䣬ֻʡЩ˵ְĸĸ֮Ǹĸƶȣ
˵
ְΪĴʳεۣǲοҵĳɹʮҺԭÿ֮ƽΪ9ĴԸһЩΪ13Ȼ¼ӶҺ֮ƽ֮α9.47£Ĵѹ14Ȼҵʡ֮ԶգñȻθ͵ļ۸࣬ȴЩطְһ֮Ȼ򡣱ְѯҵλɶ֪Ӧɽȵصˣ˹֮ÿȲֺ죬ҵεļ۸񣬹һʳκԼӶ˻Ӧɽȵۡµ̡˲ݵȵعɶҲˣиλɶҵǩЭ飬⣬еΣ뾭ͬСǲʡ˷ѣҲļʡֵ֮εı׶ˣ
ָۣ
۾һ˲úôĸּѿڶˣ
ⲻǺҵģʽ֮һ
ԣְ˼һʱ֮ΪΣɽͳڵҵתҵȻɾڸݡѡһ߼Ϊָۣҵƶǵļ۸Ȼͳһһ۸֮ۡмҲɾ˰ͬͬʱҪҵۡ˰Ϊȷۼ۸κ˸ѡ˲˸ĻԣٽʳεۣҲ˰ְұ֤輸£ʡ֮˰ܳɱ
˲ţ
ͻȻɴ۾֣հѾ˺ķּרҵ͹ʳ¢ˣһ룬һʡ˰ա˰˰ȼһֻ²ǧ򣬷ּȻ˸Ļȴ˿ԻĽײĿ淴ˣ
ȥдһϸıңҿʮֿУ
ǿסе˷ܣû뵽Ȼһ˲ţ֣հһۣų˵
ǣְһɣ
֣հ˷ܵЩֻ񲻹Ҳ֪ˣһ֮˰ղǧԺƾݼƻĹ;νһƬƽ̹
Ӧǵ˲ʱ䣬ȵصʱҹˡ
ҴҵĴһЩļ֮ͻȻʮֲʼ߳һЩĸ
֮Իк飬һΪ֣հ᰸ʮ־пԣһʩպȻΪ档ڶΪʱ͵칫ҵļڿıֽ

űƿˡ
ʫΪһݺõľջ裬ôЦȻ˽ȥŮУ˽ʮ꣬˵оһĪ뵱ǸСáҲǣŮҲʮ꣬ںڳидأ
Ϊпΰɣʱһѧװվڻɫİ칫ʹǰһ
أЩջɣ
ҡҡͷϵһݱֽڿأ
Ůʱճıֽǲİһϳǡ̩ʿ򲢲ֻۣϺطСϺֶ֮ͨηȻŰ֮͵ϡ
ȫӢģŮȻѧ˶ʮӢĸȴҲڴ˰ˡˣȴǿĶ
ʮʮһգൺһѪǰȨĻΰԼɱݽ羯Ա͸¶һԤıİɱԷ꣬ûһʬȫˣ͸¶ɱʹǹǹǹ񵯵ӵҲû˿ڡΪȭʾһ켩ֹ鰸


İ ״
ΰ˵ֻǸǰүλʱŲѣСΰλֻ벽˻λĹӰˣ
⡭⣬ǰΰڽ磬Ϊȭң
ΰۡʬ羯͸¶ȷмը
ʮڻǹ֣֮ͽ͵׷
⡭羯¹±ʾѾָۺӹܷ񣬲氲ܾڣ
ǰ۵¹ݣҪ¹켩ף
Ԭͳ֪ڸ֪ɽ¹ǵȱٱҪפɽʦʱԽЭ׷ôͽ⵽¹ʹȻܾ

ڸֽ׻˲ܵõڵĵһ鱨磬11Ϸ飬ൺ¹羡ϢӢפ̩ʿ߻ڵڶõ˵һ鱨ҿɱعڡǹڵһڱֽǵ翴°̩ʿ֪֮顣ڽƼļǵŬ֮£յڶ磬ٿдᣬ⹫ǰΰڱ
Ϣ֮ھٹө֮ǡΰ̰15ݳƣֳͯܵڿʿԱѧƴ£䣬Ωͬʱ鱨˾֮檶ɱᶽƺƵҾֻǱӳȥϢѹ
Ȼֵѹܡͨȫս½ƽΪܱݡݽΪ漴̲ຣ½ɨϰ
ͬʱһµׯ̿θܳյׯ˶ʱŴڽϵĲΪµع񵳡֧Ԭɷ׷׼룬ϱѫڳɣǿγǡ˻ڱֽýĶ׷վҪׯְ̿ܵѹһմһա
ȻʮֲǣѾԸνͼ֪ׯ̿ˣȻΪֹׯ̿ûκλظй͵ڲԼʮֲ
1021գһϾʹµ룬սѾͬʱϳ׼ĸܳѡˣׯֻ֮̿һ˷ֱΪ͢ԭĴָ鳤ڣһֽĴѧá㽭ϼҶָ赻͢
23գڹ͵ʱϣ³رսաϺ֧ͬʱݡɶ졢֧죬㼮Ա飬³ǿͨ飬֮գ㼮Ա˵ߴǧˣ䲻Ը⣬ǵָʾһ׼֮⡣
ѾҪ͵ڵ飬ֻȴû뵽Ȼ˹ϵԸʵͬʱҲǹĵ
25գʲʡͬʱмʡңЭͳ֮׼ʩĸݰδ֮ڣĴࡢʡ֮һҵͬʱڸʡݡءҵ㣬ɾͬҵ֮ε̼Э̣֮μ۸񽵵һ壬ӶŻڡ
ĸʹõĺλƹʡ֮гԸĸ﷨̨֮ʡ֮ȡʯȺλһΪʮˣһ㶨ΪʮһΪһһǧˣһǧΪһ֣ڻҵĺλ㶨֮ͬʺλҹ
ҵʮ棬ۼƻ875Ԫɲɿ˰145.26Ԫһ꾭Ӫ˰൱ʮ»ǧ⻹ֻҵ¢˴ʡԼϲϱ棬Ÿࡢͳ֮Уҵ滹һ¥漴׼ҵĹɱżƻܹͬɱ֮ǰǧ߰ǧİԼۺ8200ԪͬʱСһԪƱϹϹɷݡҵйɶ֮ɱһͬйɶϵĲƸһȻûйɶվԡ
ʲʡĸϢʱ˹ڵڶߣۺĪҵһ괴ľ޶档
ھٹעմΰ̰תƵʡĸ֮ϵʱ򣬱ԬΪһյ״͸Խ
ǿϾʹʮ
һڸԱոճʽϵ״ԬüȴƲκεĶ
ͳ¸ô
ԱСĺһԣֻˣűϣҶڲ²ͷҪ˭ȿڶû˸ǰ
ǣ
ĬĬ߶һ䣬ȴ۾˼
һʱĸоЩģԼԸϣȴҲףڵֻԼˡǰسݣ峯ԴԹ㷺ӦõġȺľڹǵĸʲô絳ڷ졢ɽװ浱Լ۾Ϲ֪ЩǰƫƫͳЩ絳ҩˣڵȻˡЩ֧֣֧̫ˣϷûһʡ͵ĵƣҲʲôö
ټıϵҲ⡣ʿԽԽˣһͳ֮ױȥ½ܻϼȥˣٶԸ̫ʢˣΪ½ƢƫƫԼ̨Ըˡ걱ܣڳһ谱ôһӻ֮⣬ѾǷɢ
𣬸Ԭͷһ̡̻ԽԽ󣬲֪ʲôʱҪԼĴϲ֮ʱѾȻĿˣδܹвֻˡȥǳңֶθ֮Ĺϵ˵õ˲ٵĽֽսҡΪ죬̲ظʵѾӳȥϣܸλͷΣϵıڵΣйΪѳɵԼҪҲ޴¿ڵĸо
˲򵥣
ѾֹһйָоˣбǮ㱸˹͵δĹѡϯλԬɣֶΣ34ϯĴ33ϯ26ϯ13ϯĹȫУܴա㽭߲ܹ֡Ŷϯλ˰ٰˣ⿴ЩռȥһٶϯˣʱڵطرдˣԼҪôܶԸ
Ǳ߿Ǹ׼׷ˣ
Ԭ뵽ǰϷϢȡ֧Ϻ֧֧Ǹ˵ЩʲôҪʲô˼
۾͵һ˫ûǵͻȻˣͻȻվʵڸҪݹˣȻȥ֮׼͢Ϊܳ
ѾǸ˵˼ˣԭһֿҪΪѡʵϱȴѾԼ˴ˡ
ׯ̿ׯ̿ԭֹСǸ˵ֶˣ˶С
ԬнסĵǸ˵ϿԼӰӣңʱҪĺݣжȡΡ⣬ǲǴδԼߵĸԶأ
Աһ㶣˸ͳǲ˵Ҫׯ̿ΪܳôͻȻˣǲǸԭȵļƻһ
ߣǶƭˣһ֣ȥΪնͬʱԼѫ£ɽʦƶѫһұ㳭ϼݣ
ûҪסׯ̿˼Һú潭ôҪλΪʲôأǴ˸ơؾ̫ԶϾܹˣڽǸ˵ӰҪǿĶ࣬ԭӵׯ֮ʹҪ͵ڵúݵһˣ湻ݵģ
ϱǣׯ̿ԼѡǷյ˼ʵȴҪǵ֣⻻һˣһϵԹҲֲֻȴû뵽ȻǴ⣬ұˡյ鲻ܵȥˣѫߣԸʦѫҪǸҲͰݸǵĵ̫ûѪˣ˶⵶жˣ
ԱǱˣԴһתʱԬ˼˰˾ŷ֣˵ͷֻûǽĿģ۾ȴϣǷĴʡϹǵĳʲôʮ״֮Ǿôˣ
õͦ
Ԭһ̫֮ǿǱռôӮˣҲϱһСƼ˻վڡұûأⲻˣ
ϵǷ˵״Ͼ̲˸࣬Ȼ˵طСһµĲֹһ±ҲвٵηңĹ͵ҲǹӮùѡֻ֣ҪվںҪ侮ʯģ
Ƿ״ϰһͻȻʲôһ㣬͵̧ͷ֪״ж٣
Աڸӵ֮͵ȻҾ͸ͳ͹ˡ·Ҳ𿪿һֻۣҪִвڸ˵첻ظݽԺڻûظֱӵǱͳ˼ǣ
̳дһݽ͵Ժȥ˵漰ط⽮ڸҲò֮֡ĴӶ˶˲ҵֵ½֪ˣҪ֤ȴټ򵥲ˡ˵ϹεǮǧߣʱҶѧѧ֮ѹһˣ˳Ҽαװˣ״͵ȥǹڵҪͣҲҪͣҪ̵ʱڣþٹڣ֪飡
ԱǰˡޱͳҪһϷ
Ԭ۾Цͣ
ǺţĹңȻѡϣұʮӡЩűľΪطʡܶһ죬ͳεļʡڵڽˮ֮Уʱ˽вƲ⵽ַ˸ϲأ
ΪһߣʹԬͳھ»ϵıܵӢԴ˱ʾʮźᵽڲǰһңϷвٱ̬ȵĸ˽Ŷռһ߼ʡĳһӵ˶ѹƺǿнָĲǶЭĽˣĿǰڹٿҵĹѡϵѡƱͶӵͳԬһĹԱǰΪ˹ҵȶֻҽֶݵĻҴڡһѡ˱֮òܵʹ
ԬͳһλӢ䣬Ȼֻж̶̵İʱ䣬һֱάͬѺùҵ꣬ƽҾý裬ƶ·ɣȷְܣͬʱӦûõĺϷȨ棬˽вƲʥַԼӦأȻһǻкõĵطҲۻһ档ҵϣôһλڵطʵԱռȥҽ֮һأ̵ѡάĲбͳΣܾƶĲþѹѵʶϧҵ۹ϣ˶۹սʿͬʱ¾ӶĲƸźڵĶԱ߱רҵķɸ֪ʶеĺܶһǰﷸǿåԼͨ
ԶĻҿҪһʱ䣬ԬͳӢʽڵ۹һбʾʮ͸ҶҹʷѧҲԡڱ߿Ϊһ֮˽ѺýԬͳĴǴԭǸ˵ĵŷ޴½ʱǽӰħצ˵۹ԶдͳӰʡʱǸҰѪȡǿåṩʵĴԮʱ۹ڶЩʲô¸ҵĹֵһ޴ɣ
Ϊһۼң߶оѾ˲ݣҵĻ˼ҲһЩоߴڵطλײҰбĵطʵȨܶĲбͳ£ˮȡЩȻָЩϸԱܹΪĸάǵĲƲϲַΨԬͳΨλӢͳ£ҲܳŸ翿£ճװ֪Ľޡֻϣ۹ڵλܹԬṩ֧֡ѾظΣȥҪ׶ʮԶõж
˸ǷͻȻҴҵĴһݱֽĽЦʵôпҶ
һϱֽı־ʱϳѰٿ̩ʿɨһĪѭӢʱǿЦʵѾʮŨˡ
ʵ˵ƪȻڼ乫Ԭƫ̻ôҲβ˵ģͬǼڡԬ͹ӢùϵԼѼġ
ҭùǺͲ
ЦŰ˰֣Դǰ鱨˾ֲͻȻһܵ籨֮ûãĸٱ㼱ҴҵĽȫµ걨񱨵ȱֽ͵ˡ
Ȼأڹǵصģֽ϶ַ⻹ֻǵһ
ǰ죬ѹһյǧ˹ƺƵľۼԼĪҡԬĴͳڸ´Ժפض·Ҫϳǿٽز֪ôջǿﻹףɱ˾ǿƽũū顣Ȼ˱ٻͼƬɱʬ壬⾹Ȼ˼ݵھóؼٻɱȻֽƬĵЩģǹӡӡºۼȻǽؼĹӡ
ٹֽϣͬķһֱֵ֮ļͷǿѪȻ˵ıֽҲ˶У˸Ժְƺʱ֮ڣһȺ˭Եò鱨˾һܲõϢڸѾ˵״˾ʼѡԱҲŲҪṩḻķ٣ӡԺҲƺҪжˣ鱨ʾԺпҪټϽܲԺ
Ҳûã
͵ݣΪ飬Ѿʧ˺üˡ⼸һֱڿ˼Բߡ
͹Ľ̲϶дκڰʵж˲дĽ̲ġ˭֪ȥһȨûУֻǸĹᣬԱܹڸ󲿳ڵĲԺԬҪΪһڸȥ𣬱ָűЦʲôĸΪԺԱǾٲǱվŹڶڣԺľѾɵʶ
̯׼ôʰ
𽫱ֽӵϣӢĲһⶼûУڿ֮ҲΪ˵İʵŭǣƫƫվλʵ̫ˣڷ˺۲һȺ˽ŻᶼĲˣ
ҸովίģԼɣ
ѼΧʡݵľ鱨ø
һ⣬ǽġ
澭ʹίλίԱ114գӾʡĿǰѵִһʦúϼǧˣಿ䱸״̬
հһŵıʧ߽ȥ棡
ʲôϢ
һһģڸ˵ֵۿз̲֮סҪռôˣ
ϢɲֹһϵѾ˼ˣڻûö⣬Ǳ߿ѾöˣһһļƵǰ
ԥѾҵòˣϵ˭ԸԼԿǮЩ񡣵Ҫһֶˡ㿴ǲԸǰӲģȴ׼װܣǾӪ˼ѾʮָˣҪˣָᷢʲô飡
ܽԼ֣֪֮䣬ڳƺʱ򣬶ǽˣ
ʰǵģ»ǶȹڵѹأٵĿ꣬ʮѿȴҲˣϿѾֲסˣ
⼸æµˣô
ԭļļӪĴңлмӪ±ɽµѾĸˣԳɾ˰ɣ
ǿã
֪ӵĽ챧ţֻǿнʡıһһ㻹ã˶µľͶ࣬ԽʲôһĲ죬һʦʮѣ
þУ
۾һϸָֻ侲㣬ұĻɣֶһʦʣҪĵȫˣ
ЦһᣬҪѧѧˣ


İһʮ Ӧ
117գϾʹͨս½ʹȥϾʹһְ׼ͬʱмڹýСɿĶԴԽ̩ʿ걨񱨡ȶʮļұֽ봨ʲԼۣһΪάȶòǿսɲգд·ʮļұֽۡӡ֮ʱ٣պ֮󷽿
Ϣٹ䶯ΪѾŵľ棬ƣͬʱڸҵҲܵ޴걨񱨵ʮݱֽͷ𶯣ϰλ֪׫˼ʱۼͬʱضгѾ֪ʲôʱرյĸءйֽ֮ԭӡˢ硣
118գڸǳʣȥϾʹְλ
ڶգڸ˾ܳӢΪܼ˾Աżͬιͬǰɺţ죩Ϊ٣齨Ÿ״ͬʱһ伴ǰѯʡ
ԽԽ֮УԺһԱҲ¶˾ġǵʮ¾ǹѡƺԺһԱҲнΪԼ·Ĵ㡣1112գ֮󣬲ԺڴһЭ飬ԺԺͬʱǩ½ϽԺһԱ
ƾޱڼƺһҵطĴи֮
Ȼ
15գϾδͬԺҪϽκλӦ
Ϊ׼ţ
15磬н롢нٽܱٽٳɡٽνٽެٽҦޡٽűǬۼμӾίԳ֮ڶҲһξί顣

һʮλıվ𣬹ӭ
ûôǣ°ɣ
ܶĽ춼ѾˣʱһֱעŹڶ˱ģǶڵܲסѹΪһˣû˻ỳټֱΪơɶѾδ֮ǿʢԣԲʲô飡
Ȼ֮ܶġϴźЦݸ˵Ц˽ܵĺܴĴٴڵڶּЩӰ죬ӰҲ
ڵĻҾͲ˵ˣҪ̸ֻ飡
˸ָĸٲ߼ǰȥһž޴ĵͼ
ڵľشҶǺ壬ڹʱһλѧоһʱ䡣˵ΰɣȷǵȴԻ͵Ȼ󶼱Լһֻˡ˵屰ɣȷвĺ顢Сˣˡѧߡ͵ƤĶЩӰһ򱶵顣ԲԭҵССֿڸһʵϣҲۣ
еĬǵһЦȻ˲ֵһûС
ôл˵ˣ̸°ɣһ֮ɫѸٵıھٵжѾˣȻ˴󲿷ֵĹı磬ҪԾƣ˵ҵ
Լ´˱֮ɻм̸һЩҽֹıֽԸֶ˽ʡĿǰĴѾץ˶ʮߣжʮ˶䲻ʮˣǻһݣʮֵĲ񵳣
˵ɿ֮£Ѿֵ÷ǳˡ֮⡣Ҫλ֪һһ飬δһʱ֮λҪЩæµˣҿͼʾһδһʱ֮ڣϡݡϡաϡɽҾʡݣпܳΪĵˣҪôһ̵׼
һһһԱߵ룬˵ͷվ򲻿ɣûͬʱͬʡս
һ仰û˵ʡͬʱս൱ڽԼֵҵĶϣʱҪҵĴˣ
˽ЦЦվӲϽָӰ⽫ĪҪֹûͬʱʡսʡ֮Уһʡ߼ҲԸǽսĪҪΪ꣬˵Ҳģʵֻôÿܵ׼ˣ
˵ͷȻߵͼǰĿǰ֮ӵսıƹʦĸԼĪˡδһʱ䣬ֻرһüһùǧˣսӽǧҦһóءĴֻɶһõرԾ⽫𡣸ౣһãáʦһõıͳһϣоһʦʦõִϣ
ԽϡաʡвϡϵҲˣյҾεɶǲʲô֮֮ҪսˣٵΣվ潫Զ֮ϡ
죬ƽı顣Ҳ֪ڸԺڶϾǽʣھٹһﱨַָֽһҪˣôõĽҲֻǱסѺ꣬ĿȴǱҪԬֱӽٰƸȺǣķŭ
ڵľƶ䲻Ĵʵ벻⻹ʲô취ܹ顣
ֻĴˣѶȥɣ
תԴԸ콫׼õһݷװţƤ֮еȥ
кܶ鱨⵽й¶ҲòɣǵжˣǾ֮ҲйԱܵһЩ£Ѿ˾׼ÿ˵֮⣬ֻǱ֪Ϊ˱֤жǰй¶ǱҪֶΣԣλҪ֣ȥ֮󾡿˺һ£̷֮ٻ٣ȴж
ǣ
棬Ҫ˵ĵڶ飬ǹھε飡м½ľθӱƵĲϾҲҪȫ׼ˣҴڶȹεΣ֮¹滮¾ӾΡУڸľݱΪʮ߼α־Ϊ
ȱһɫϸܣ
ȱϸܣ
һȱϸܣ
ʿһδָܣһϸܣΪɫ
ʿһδָܣϸܣ
ʿһδָܣϸܡ
׼ξһϸܹᴩһǽǣ
ξһϸܹᴩŽǣ
ξһܣŽǣ
ξһܣĿŽǣ
УϸܹᴩмһŽǣ
УϸܹᴩмŽǣ
УϸܹᴩмŽǣ
׼һɫʵ÷޸ܣ
ٽɫʵ÷У
нɫʵ÷У
ϽĶɫʵ÷ķС
ѾʮֵıˣֻǣȻƲ½׳˽ε飬˲òٽиоһ飬ǶףֻѾս׼ˣ
ûʲôҪϱģҿԻȥˣ
ڳ˺һ֮΢΢̾˿Ȼ˿ڡ
΢΢һһ죬˶뿪˻ҡ
Ϊʲô˵һأ
֮ĸٲŴţЭƶƻĽЦеһ£Сѯʵ
ûҪѾ߰˳ɵİաȻе󣬶˵ҲǿֵɽӵӵɣֻкôûлĲ𣿡
Ц䣬鿴úܲϱʸתͣ
ȷܴﵽԤĿģһʡ£Ȼеϧ׻ǵֵĶʵһ㣡
ţ
СĽ˼䣬Ÿ뿪Ϊ˽Ҫæµ
1117գʱͳԬͨ磬ϣܹ챱Ͼǽѯʡ
ͬգʡ޷뿪һܾϾǡ
18գʲʡͬʱʡΣ״̬òܣͬʱս״̬ͬʱµʦͬʱһýפµ̽齨սߣϼƶͬʱ߷γ·״̬ͬʱ½ɵĹñ߷̨ʼڿڡ
19գʲʡͬʱΪ˾ڹʡֱλϲΪʡϾͬգ40Ӫ±飬5Ӫر
20գפϵĵʮʦܱͬ߾ٱʡϾ壬һ·ɸڵֵװ21ִ¡ͬգһפأ;ԥӴرԥͨ
22գŷܾɽʡ紦ϾΪڻǡһǰʧƵűǹɱŷӭǣΪʹ
ͬգͬ¹ٵ۹£ɸࡢ·޽ƻպ¹һϾǧëɪǹ
25գȫʡ֮Уʮ¡ʡ޽ơ
26գʡϾʡ֣ʿԪΪܳ
ͬգפӽڸӾԽڻפ˹ضӾʹӾߺʮ
ڶգжڿӰʡȣʮӪԤӪԷս¡磬ɱռʡ墵ΪءµפפأڶջϾһӪ
ͬʱΪڶ֧֣ý岻ʵĲӰ졣ڶʮũҵУԼ𣬵Ĵࡢʡ֮ϾӡƵĻ֤ʮĶߣЯ˻ũҵлԴְÿĶضʮԪļ۸򲻸ʮĶأǮɹ߿ũҵڹʮκϢ
ʮһУعķӦ˾ٹһʡϲٽŹϵĳ̲ϡɽʡפ߽ͻ֧ѾŵװٹҪֵɵˣһֵĳһ־ԬҲɵۡ
ʵʮԬԸԼֶΣ͸ʷ϶Ը䰸ԪһʷԪȻ˺ƣһ쵼˺УŵںʮܡƳһĻԬװ£Ԫ飬ͨ䱱ְ̹£̬ȼΪϿҡԪ鲻֪թˬ·ǧԪ϶ԷǰҪĸ°칫áǮִŵ䱱ϣͬеĻкУųά13ˡ
ϧȴ֪ǣȵ˱֮ԬŪһ̰۰ֱӽǹֲý壬˸ߴתƵԪϣΪ˾һЩԱŪ䡣
ٹ֮ڶʱ֮ڳӯڶĶԪϢƫƫĻձݼٶӰʱԼԸֵúʡڵż֪ʿʾ˼ߡԭԪ糤ضͬ磬ҲΪʹСϵΪͬ硣
Ԫʱ֪ԼԬ鼫Σ㲡ʱٹ˵˳ɻûҲֻˡӲͷƤһͨ磬䡰ʮ״죬ֱʮ״֮֯£ϸ٣дʮ⡢๼ﷸͼԴƽϢۣöԼ½⡣Ϊתߣʵ֤żӸĸ׷죬伫
ȻʱԪһУµԬʽȥıܳһְƼ˳βıܳԺȥͳְϣΪ̻֡ȴԬĶԺͨ紫Ԫ鱱ϡѯʡԪ龹Ȼ汱ˣȥ֮ͱԬǰһҲ뿪ǡ
ϷһǿԬڵطĸ󻼾ôˣ
ò˵ʷĹĺܴӰԪ˵֮󣬹ĳִƻߵһֻû뵽ǴԪе˱Ҳӡ䰸ˡӶʲ
Ԫ飬ʱѾԾٹڵѹ񾭣ԼͳθʡҲķŭȻǿܸ֪֮аëǮĹϵգѾ˸Ԫѡ˱ϸԺͣϣܹʵȴȻܽһ⣬ȭͷȴܺԼȨѡ̬ȷ뿪ҵȨ̨ϣ


İһʮһ ѡ
ʵ֤ѡȷġ
½һ꣬ԬɽνʵĹ񵳵ȣϣҲΪʲôɽԸ˴ͳλӣԬҲܹϷЩӹ̵ܽķڵԭ
ռȥ֮ѾʡȻءࡢ֮أоϻƧǱȴʵ൱ƽ˶ˣ˭˲֪۱ĸ˼ǰڸҾûһʡ͵ʡݣôһɱռŵҲˣǻͷһܣָҪˡң֮ѾΪʵһȵ֮󣬲ܽᳬĴ֮͡ңλڳɶĴҲӵǰɣôۺļҵףһЩǰʱ仹Ϊۺɿʱһˮһ㣬ˣ
ϧͬԬϷ˿ս̬ȥпܽλطһǿƵ췴ʱ½ĹҿɾпһʱսӮˣҲûˣ
ǹʣΣ֮󣬹ԭڱĸֹϾʱȥһǽļߡ༭ǶͻȻܵľǲ֪׷ʲô¾Ӹʡ֮ǽʱòһ亹Ѿʮ򣬲ƺ˼Ǹ޴ɵ˶˹ҪԵһһľһںЩνľΪǹȻԼϵǹ
־ٹͻȻ˶ڸ󵷹ĳʲôдûˡԺƺҲΪҪʼĹѡʵǷֲôľڽָ˶Ҳûˣȡ֮Ǹʡ㼺Э
Ȼû֪ǣ11µһ죬Ԭһ籨ĵ人ŵݳԬ֮û֪ʲôֻ֪ǣֵôһ˲ˣЩȥ˾ֵĴУЩפߣЩϳ˾ǣЩǱӳ˾֮أЩڲΪṩһԴµˣԬòʱ˭ˡͬʱն壬ԭ½ھͳơԭׯ̿ԺԺĴ¿һɴԼ˼ҪñϺĳҪ󡣹͵ڵڷѳɼɻ๥˰֮ʮԭ빲͵Сɱ߳˹͵
ԭӵжʮԱڶֻʣ¾ˣа൳ԱںĴࡢʡһҲֻʣǧˣ
ʮֺ棬ԭ˴µԭϾʹӶ˲ƲôͻȻ֮ûˣֽΪʲô¿ǵĶҴѡϢΪʲôôʵĹҧͻȻû죬ƴûзֹһ
Զ֪޳ܡĴڣֽдģȫŵĳɵӾֻɵӡ
12¾ôͻȻˣʱѽ˶죬סڱеϰ˵һõļѾȥˣǴعĶ׼ٻڼèˡȻҪٵļڣڱԬ˵ȴ۰Ͱ͵ĸɵõСڵˡ
ѡҪĻˣ
ؽ汼һ̵̼֡շ׷׻صԼϼңΪæµһ꣬ۿҲأܼˣ
ǣ˵ӶѾ˿һˣǲ˻һҪ߶䣬ⲻһݾﱾ߶ǰĺÿͷһ˴үĺҲŲ̣Ķ죬֪ôľ˵˹ȥڵı֣˵ӶڶڴĴ฻ԣŴžͱǰʲôģ°ûûǮĶܸҪ֣ɱڴͳǰʵʲôҪõöˣ
ͻȻһ֣ͼһһ˫СţƤѥżĹҺӵ˽лŰӲͣȷ磬ǲ֪ҫϺϵġͨСĸأҫӵһ˶ָöָ
ñһ
ֲ֪˭һ䣬Աͬæ
ǣǲ𣡡
զң
Сӱϵ˼ҿɲһˣ۾˵㣡
ͬһԶ˵㣬˿Щӣ˶к
ϣⲻүϻؾ˰ɳԶûмˣϡүϲ裡
үͷȺˣ˵úأүһ߶ˣǺʲôУλ˭Ҫ㶫үҪʲôܸŪ
̫󣬺ߺһ䲻ᡣԱѸæסСɱ£үɲһˡ˼汲ֱ˵һԸˣȻĴһȥ˺λŪ˸ٷָݲ˵˵Ϊʡͷһţһӣǹ˵֮ࡣţΡ˺ĹĶû˸ǣǳضǮСӵСıȥˣ
ͬһͷ˭ҸǹĹȥǿҪ϶˿顣²˵ˣ
ү˵˵Ǳߵĺðɣ
үȤˣֻ֪һˣ涼ûȴϵĸָԸϵһĭɡ
ֻһȺ˵˵ţ⻰ⲻԾľܵ˽ҪʼĹѡϣû취˭Ҷڶأ
ģУһҲ̸ѡ
ͳʱｻϯϣԬһλ桢ɫѵĳ꣬Ϊȵ˵Ż
ιعֻ֮ⱱǴһ죬Ϻĵܣˣȫڶ󵳵ơҾһƣҲˣһôȥˣܹһȺСơ̸δָ㽭ɽǰ붼飡
һϯֻԬΪιڣ˵ҲǸпǧһΣôʮʱȥˣ
ˣҲǼǰոջعڵڶ󵳡ĵͲʮȴǹ֮һѧ徭ܹдǧ£12ţ17оˣ22ͳΪάڼȫϺʱ񱨡ʡ
һ֧ʣΪħģϹʽѧõ꣬޳ɻ򷴶ԣ˵ûûܵϬϴĲ¶ɴ޳ɵĸ·ȥԪ̷˷˶ûʲôøУҲϹˣϷǳ
ά֮òձһȥʮ꣬ŵûڹڵΣĩԤǻ൱Ӱ͢⿼󳼵ı棬ʵĩӰһ塰ѻᡱҲǷΪ䡣
⣬ġʿܡ⡢ŵˣҲ񣬽ɵ˸Ƕִ屬Ԭɽǰн⡢ŵ˵ľȡȨһչļƻԬĳɽ»ı̣һ뷨ֻȻա
˺ֻŹھƣƻŴǻڸ֮ƻܽ裬οһͬ˻Թ̫쵼̫˶Ƶİɱ֮¡ƺǾ޿ܣ˼ֻѡͬЩʷڵԬ꣬ԬΪȻһֱǱͱӣȡԼĸ󣬵һɶԬͷһֱʹΪڻܡԭ¡Ԭġ
򲻹ʦķԣԬ¶£ʱһļϵԬµƳ²ţشعʱʦгƣ˼ȷŹ򲻿йʼձּּʵ֣ǣȻ򣬱˲ǣ˭ţ֣´пΪȻ񵱾ٹз֮ʱߣΨˣԲۣϣαҲתƹʹɼºͣҲ;Ϊá
ֻϧ˵ֶܹĹıͣ⣬Ԭ˲ðˣ
ڹⱼ߶꣬ԵĹ˼ҡᵽ꣬Ҳֻ΢Цһˮ֮󣬷ŷµԬԼǣι꣬һʮٻع˷ǡհհգҲգҲգԬҲΪҪѡ˰ɣ
ԬЦҲǣҲǡѡιֻƻͨ裬˺Ūգܻʲôҡ첻Ѷ겻׽һ°ˣپһ
룡
һԬҲɵģǵ˲Сڵطչʱ򣬲ڶ˹СŽȫֻǶ˼ֶ̫̫ңԳΪأ
ԬЦصģһŵ֣ǹ񵳵ܹѹһУȻ
Ŷƽ
ԲˡԲˣǽ첻̸¡


İһʮ 潻
ѾڸϵȺʱˣ
ոմûüսŵһ¸˺һԵһıһϵԱĸٲ߶䣬ǰСһ䡣
Ϊ˹ѡ飿ûģ
ü΢΢һ壬Ħ°ոĺ룬ȥҰ칫Ұɣ
ǣ
æ˹ȥǰȥ
֮ʱֳĶ̫ˡ
ƺ˵һ䣬ֻǵעʱֲ˵ˣ
˲죬ȥ֪ͨܲǵȻһˣڻҵңЩҪǿһ£ǱҲ֪ͨһ£һҪд
ھҵˣȥųɣ
˵ͷƺѾ֪ͨ
ʲôѾˣΪ˹ѡ顣
Ѿ֪Ͼһ֧Ĺ͵ԺԱϯλǺȻľôһѡ٣٣ûаȥԺԱϯλֻòְ֧ˣ
Źѡٽ̨˶ಿ°䲼ġѡٷ൱һֹʲߵѡȨڲƲƣһһɣһǡֱ˰Ԫϡһǡвʱ500Ԫϡνֱ˰ָض֡
·֮ǰҲˣ͵ӵʮԱн㲻ٵԱʵҵûаҲʮ򡣵ܵׯ粨̰˲ƲӰ죬͵ڽӰ͵㣬ֻ͢ϵ֧ʡݵһЩ͵ڵСɶȫʱΪ˱ӣϡķһЩ빲͵֮Уһң¹͵ԭڵڶѾڹǰ⣬ɾǵǰķֱǺųƵԱġ񵳡ӵ22ǼǵԱġų֧ѷչ16ʡԱʮʵȴֻвʮĹڹ͵Ļйᵳ൳ɡ
˶ԹԱƲʸƺܸ飬Թ̽ࡣʱʱСҪﵽ500ԪȽѣ̻Ȼ˰ֱ˰棬ǿס˺ܶСҵߵĲȨƵʡڶǹ涨˰һģض˰⣬ȡһһͬڽ˾ѡԱĴ⡣ѾõʾԹ͵һѡٸʲôֵ֧ԣһžף
֪̽ϢԸʡϻԸϣ˵ʩѹԱϹʵҵѡȨֻи߲㶼֪ϸµ־֮ʧô죬ѾڳҪ췴ļ⣬ҲеλһʽףȻΪʲô粻֪ǣξܾ˹ʡڷչ֯Ϊʲôڶ̶һ֮׼Ĵʡ֧´
û֪ǣֻв˵ʡ½ȴȥʡӵеһϯλ
Ѳʹ
һİ칫ңŸŽ룬ƺ˲ٵ͵վ˸

˵ͷ̰ɡʷϵԪѡ˷ձ˶ꡣѡǿӲĲϧսӦԾٹڵ֮Ϊ˰ѹȥΪ˰λոսȥʡʹְΪʡѲʹܹ¡ʡʡ£
ֹˣǰδͳɽҲԷ簲ʾڹῪʼ֮󾡿찲г̽
ǸʺϾǹбǵû֮ǰҲҪ㼸֣
˼ҴѾµˣ
̾˿һԼ̳Ļƺ¥ҪһͻȻ뵽ֻ̣øԼһ̰ӵϡ
ô˵ɣϣһ飬ϷһεĹѡ
ʲô
ϲÿѲʹǼ̰ĽȨƣҲǼ䲻ԸԱϯλֻλıѲʹ͵³λңȻҪһı󹲺͵ķչֻǣڶԱǼʡǹʵҵʿԹԱϯλʮ⣬Ϊõҵʵ֮һѲʹֱܲδѡҵ½⣬ֻǣͳ˱дǡѡٷ̫ˣҪӦʡͬ־Ĵüθͬ־ͣ˵ҷܹ͵֮ʱڹͬ־146000ˣֻʣ8ˣڶԪ϶Դ˶бԹȥ򵳽޷չѲʹίУ
վǲ˴ѡ顣
̾˿οҲĪģǹ͵˵˵㣬ʤһġ㿴֮ǰׯְ̿Ը⣬ֵѣǿмʲôƾֳǲһܿɡվһɵǿȡڵԱĶ٣ǽװɣҸԬͳȷ׮ҿƵʡضҪóһĹԱϯλ˰ɣΪʲô㲻Ҫһᱧ̫
̧ͷ͸۾գЩնĮԼѾԽԽʺһֶε͵ݣڵûʲô׵ģԱϯλԣطʡݵͳҲԣǰǽ׵Ķܹʵøǿ׳Ҳһ˵λӸһ㡣
֮⣬˵֪ʲôĶӵѾ鱨˾ɳ˾ǹԱν߿һˡǲΪ˱ǡ
УҪԪᣬҲлĵһĴѡˡԴ827գʱͳԬ䲼ʱԺƶġл֯ԺԱѡٷ͡ԺԱѡٷһʱﱸ֡ݡл֯ԺԺԺ
Ա22ʡÿʡ10ɹšءຣѡٻᣬֱѡ27103ѧѡ8ػѡ6Ա274ˡƶȣһΣһѡԱ³´лԱ˿ڶѶ֮ÿ80˿ѡԱһˣȻÿʡԱ10ˣ˿ڲ800СʡѡΨɹšءຣԱȡ22ʡֱ˿ࣨ˵Ա46ˡ˿ٵʡ½֡ѡԱ10ˡʡѲȡΪһ죬һѡѡٷֳѡ͸ѡ̶࣬ءȫԱ596ˡΡԺϼƹԱ841ˡ
һѡ12³3£ʱӵǼǵǧѡϵƱѡٳ841ϯλʷϾԬóֶΣȻչȴӮ˴ѡ񵳼Առϯλ45%ңǹһ󵳡
֣ܴӹᵽ150ϯµλӣǣһѾԬ˽ףһֱԸ֣׼һϯλҲøԬ
Ϊһѡ٣˺ڰףԣڵĸ꼶̲϶нܣǼǵ˴롣
ǣ񵳵ȷһ֮ѹ˾ٹڹӮѹԵơôأ
νʳԬжͿľˡݺ鱨ɱνʵׯܰյǱǮ·ʮֲһȦ֮󣬾Ȼɽٴελǰͬ˻Ԫ϶ǣȥˣԬȴƳ˾ٹΪ˹ٷ˵еİɱνʵס
ۣһ˭ܷϡԬǰ˱˺ڹԾٹ֮Ϊʲôȴǿȡʱȥˡʱͳǰʱأ
Ϊб
ԬµıָѾ̲סҪʼĥˡϸвϧʦձѫɾѫնǱӴܵˡ⻹ֻԬĵһʣµǰֻʣԼϱĸˣ
ԬʱᶯԼšΪԬӲıҲҪ۽¿ɳ֮
ܸչʱ仹ж٣Ѿµˡһϵİաʡ֮󣬲Ҫٱ޵ѹˣ
ԣڱѡ٣Ը⽫ȫóڷչʡʵϣҪԬ֮ǰԼɸͬһҪľޣһһѹ
£Ϊûôǰļ۹⣬󵽣Ԭڼ֮󣬳˺ϴһαߣ
ԣȻóһ룬ǻһȡ˵õʱڹȡʮϯλ
ҡͷΪ͵ϵֻǸϸ䣬ȴǸϸ͡ٸ͸¶һϢɣڱߵյˣͳѾʼžжĿֱָϡաʡĹ֮ɡһαǹӮ˹ѡҲעνʲɹġ㽲ʱ򣬱˲㽲ĿڲٺãٶĲѧʲôãúϸζȹѹصİɡ
ֿʧȴ˵ȻķԼĹԺԺ֮Ρҡҡͷʲôã۾һֱŹתƺΪŷһײԺƶȣŸ֮ѿĹʵ
ٶʱ֮ǲܵģ
ҡҡͷſڸʹ˸֪Ѿ׼ˣһѣļ򣬡ʱ֪Ҽסһ仰᲻ȡȫôŪôŪЩϯλȥȥɡ֪־򣬲Ժ鳤λЩΣգԺһ˵һ䣬ģľܲѡĲ㣡
뿪
ϣѾ˵ôˣܹʱһѡİ࣬߳ɣ


İһʮ 빩
׼Ĳ𣿡
ϵһЩʱ䣬ĳӿߵפʱѴҶٻҪ
İɡôҪĶҿɲˣ˼ˣ
Ǻǣ
ЦЦ˵в˵ΨףһӸߵĸٸڲһ󽫣ھоθ߹ٿԿ
ȷʵ٣û취ҲȫǸƳġ֮ǰ㣬ռƧвܵ˶ԸͶҲֻԼѡһЩ꿡ϣԼһʱԴܹ֮ǶһθھƵİա
ԳΪԼݼƻԻɼƻ
ѾռһСطĽΪʡĿߣڼвϲģҲòڹڱǱҲ٣ʵĵһÿ춼ԴԴϵ˲ŴӸٲѾ߿һˣ
ǽһҵˣû˵ʱһԼλϣһһĳźԼľ̡̳ǰٳ̣˾貿֮֮󣬾貿鶼ѹһϡæʱ򣬶ҵתԼƣͣҲѧ˳̣ǮԼ׬ˣ̵ζǮҲˡ
⼸ھ貿ʱԼլӴûãÿ첻ǴļҪĵͻȻùˣһʱ֮Щϰأ

űƿˣһӰվſڣŤͷȥǽ˵˵ͷλ棬ΪҶûҲûŹȥ
֣֪쵽ʲô飿
֪⽯⣬ȻϾûȷλӣȴܵڿˣңǸѧԺ÷ˮ𣬵һ1700ˣУʲôĶֻĽ˼Ǿ˵ѲʹһԪδ˵öͬϯĽҪһ䡮Уء
ЦЦӹİ﷭һļݸǿɶҪѲʹһˣͻȻȥѯһЩʿѵ⣬ߵʱҺдʲôһһݳȻ˳Ҫ˵㿴һ¡
˵ͷרĿͷļŷһҳɵ۾
ݰ
ļûֻǱ־ͿѲʹôǡ
æ¿ȥʱ۾벻ˣ
мڸࡢʡ󲿣Ĵֵʮ󣬰ҵ㣬ȱֱϾϽ֮ţ
ʡݶֱϾϽʡȨޣŵ˰ʡݷֹܣ˾áϾֱӹرŽ跨йڲ˾񡣡
ʡŵĹϵҪбšʦźʦܳγʦҪְλŵܲݶΪĴΪΪ˲Ϊ¶֮ءΪӰ
ŵżλũ⣬ࡢֳ泡轨ÿһʦפؼƣʦͬسڱܲʦʦųܼĿоܱ֡ӣפ֮طȫ⣬мලãƲñڲְ֮ܣ
ţܲ˲ũһʦפʩϸũʦפͶũʦפƺũʦפءũʦפũʦפ⻯ءũʦפӦɽũʦפǡũʦפũʮʦפʯף
Ĵţܲũһʦפ֦ءũʦפݡũʦפءũʦפΡũʦפ𴨡ũʦפԭũʦפƽ䡢ũʦפƽũʦפݡũʮʦפ˱ũʮһʦפݣص·һʦפݶݣ
ţܲũһʦפڡũʦפ¡ũʦפڰ͡ũʦפڡũʦפءũʦפܡũʦפũʦפص·ڶʦݶ
ţܲأũһʦפػءũʦפϡũʦפũʦפĺӡũʦפءũʦפƽũʦפũʦפġũʦפ½ءũʮʦפũʮһʦפأ
ţܲӰũһʦפľءũʦפݡũʦפ¡ũʦפǳǡũʦפμϡũʦפϡũʦפТũʦפũʦפ¤أ
ʡݶʮˣפũҵҵ衢ˮ衢·裬ȣ׼֣ͬԤ֣ܾ
⡭
˽ʮӲŰѶ֮꣬Ҳһû뵽Ȼôĳôһΰƻ
û뵽ɣ֮Ҳһܹɣʣʡ֮ڽи仯
ļЩп˵
Ҳû뵽ȻܹĳôһùӵķƣʮԺܻ˴ũҵҵ·衢·衢ˮȣӳãɱЩļ޽·񹤻Ҫǿϼפزʡƶĵطսλ÷ǳҪĵطһЩطľýȥˣôʡʵҲһԾʽķչ
˵ͷļݸ۾ԺȴΪļƻþòƽϢ
ĳפصʱܵѾȫִǰۿ˽õǷݽżƻ

Ŷ룬˻֣ҪôˣЩûѿôҵһˣԲס
Ÿ±ܳ÷˵ͷŲͷɣ
ǣ
һεĻ黹ܽ˼ΪҪ뿪ȵѲӣ˳㿼ɶȵڵĽԣҪһˣΪ·ʱһˡԣҪǰѾܽŵһˣ
ΪѲʹг̰ţܽ飬̾λ㱨Ͼߴĳɼ
÷ǰʦүľʽ￴еעеԼϣͻȻʱѾĸ߷֮һˡǰ޵ĿܣΪһȷѡߵôһʲôԹ
طΣԭΪԵطеط֮¡ףΪһ⡭
÷ܳıȴӵطصʼġ˵ٴƽ·һ򵥶ܳǸصطߵܸ١Ȼܲΰ˾ʵҵȵĿȻʮַǴһﶼʮ棬ΪĿУϸ˲ܸİھ˽Ͼǿơ
ϾطΪطελǰʱӵʡصĸطļԱƶҲʮֵĳ죬ȥһҲ˲ٵһЩõ˵طȨʡ˽ͨܡﵱؾһЩԩٴĳ֣ҲҿطӵеļලȨѾ𽥱ǹʮ˲Ƭɢ֮󣬲ǳ׵ȶ˵ط
ڵطΰɸפά֣Ѿ½֮ˡȵ㹻ľڴְľ˾֮󣬽ʵؽΰȨ޽طڽΪطޣɾӹܲѣƻʡڵƽѾڿʼ׼ˣֵֻĲ㣬ȵ֮ʡ󲿷ֵسǣ¾ˡ
һȺԱȥ꣬Ĵ޽ʮʦѧãʮżСѧãڽϱͶ˶پʮԼۺİԪʱ򣬲ŷǶоЩȻôӽ
ʵҵϾȡֻʡΧͳһͳ˰ԭӾҲнֹСԵطҵչҲ൱ĺôȻһʱû̫ЧǷչͷԵġйΪҵ츳֮һ壬ֻҪǻᣬǾܷչȻ๤Ӿ裬Ǵӵعҵλ1912˰һĹ˰֮󣬽ֻͳһյĹ˰ձнİԪ˵ȵָ˰֮󣬿¹ǹҵ˰գҪǧԪ֮ࡣ
ϾҲͶʽ˴ұұǿ׷ʵȵعҵأȻһߴǧعҵҲҪײȫ޽һȫ޽֮ʡϾĹҵʵռȥȫ85%ʱڱûһ赲ˡ
طͶҲ൱ӿ룬°ʱռݴڣṤҵũƷӹȵȷ档
˾Ͼ޶Ѿ䲼·ҲڽƶУĴʡڵĴ󲿷ֵضѾ˵طԺԤƵףʡڶɣ
ֵʵҲĸ߲Աǻһʱⱳĺ壬ҲһЩƽʱ¸ĹԱˣ˽̣͹ϱ֮⣬ڵطôࡣô飡ر1913ȣĴʡԤ뽫ﵽ4782ԪĲϷҳһŵľ£ۺġ⻹ڼ˸ࡢش˰֮£
ȵʡɵʱһˣ
÷˵ʮӣֻȴû˸оʱһ㡣ȵ˸ˣͷѾ˻˺һ󣬲ŽƽЪҲֱվӵԵʣһЩöû˸оˣڵһЩصʡ
ܽᱨ棬Ѿˡ죬Щ˼Ȼλ棬Ӧðѹ¸á˵ȻеʱΪϵ£¾δһЩΪġ뷨Ǿ˵ȥֻҪңҲң㹻ˣ
ķԸһʮֵƽʲôĵ˵ǸжңȴҲʮأ
ټһǵˣԪۿŻвһ¾͹ȥˣǸðѽõĳɹ֮óһôҿϸƸˣŪˡҲжеˣ
ܽ˵ˣҪ̸顣֪ոʲôҽݵʱ룬һļôڴһ᲻ᶼ֪˽ҪĻأ
Цſ˽һۣڲסЦݣЦҡҡͷʾ콫׼õļλַȥ
λ뿴ϸˣļʮҪʱһֱ˼ĽܻЩ벻ĵطλҪϧָǣ
ϵıʮࡣΪֺƽӿ¾ҪˣΪѡ֮ͽʱ֧ڻ᲻ʷѾȷˣ֮ǰ뾡Լʵǡ
Ĺ̫ˣǿǳеĵط֮һһ޼ʵĶũòܿũׯ⻹ǺռʡеʡݵƫԶز˵ЩԵʵ⣬Щ˾̸ϸУᱻũūƶˡĴΪ·³졢ɶⶼƶ£һ̳׻ٵˣĴׯһס
ЩʡѾĹ̫ˡڣǶѾˣСĵطˡ
뵽˺ܶ࣬ҪǿԼʵʵʮּ򵥣ֻҪѵ·ƽˡˮ޺ˣ·ͨˣǮˣ㹻ˡ
ǽʾ֭֮ӵһһƻʱԻ͵ѡ֮뵽ں߽ܸԣһšԾӵķʽʮرߣʡڵĴµõӦãΪĲƸҪ֪йڶкŨصᣬһ㲻ǵ˻ȥԸ߳汲ȥ·ԣ˽أ˵ıѹƵʮһ£Ҳյˡʣ¾ֻʩһ꣬Ѿȫ֪ľ˴ˣ
ڶ뵽ķǺġϵ
ǹ͹󣬹쵼ʶũƶӰ쵽ҵķչǸհԶƶΪũҪߡƷչũƷҵƷҵ΢һЩı䣬һЩֶٻľ顣磬˾ãɾ棬ʡڵĴ׵ꡢС𹤳֯³ǩɹӣûǵѹ͡ȻɾڸׯĹеͼ۳۸ǡһ£һµȣëʶ52%¡ȫͨҳõĶĲƷѹֻ20%ȫκ棬͵ũʱũͨ򵽱ϱ32%ϵƷ
Ȼȥһ˷ѵľǿˡǲҪˣԭҪ˰Ҫ˰ũҲҪ˰һƷ֮бܴ˰գɱȾǵϢҪ
ĵƷ۵ũ壬ͬʱԽϸߵļ۸ֱӴũչũƷķ֯۳ԴԴϵĵͼԭϣֽʡһʾʣܸԣũ񡣹ĳڱУ


İһʮ 
127գѡһ졣
һȻһװԬĴͳۡȵԬ鷿»ºȻѾƷ˰뱭衣Ԭڵͷļüͷӣ֪ΪҪƿĴѡģһĴļ֮Ҳûзһ㣡
Ԭ£»¸ϵ˶ԬǻۣʸҲˢ÷ǳ硣ƺЩᣬӵһμͻƲ
ȿȥʱ򣬳»ǿ˸ͷҲֲ֣ԱһŰ£˳㽫Щַ̿ϿţҲԵȻ
ӣˣ
ǱߵԬͣ˰칫ȿˮǶ豭ȴеĲβѾ͸ˣüͷŸһԳ»±ʮֻվͬһԵ¯һֱŵˮΪЩˮ
ԬЦŵ˵ͷȲһڣŵٹˣǲһϣ˵ǵȹѡ֮ڲԺլҵòֵġʢȴ׻ǺƤд˼֡
ˣǰƹܶλԬһ磬֮ӡԬֻһ㣬ֻµ֮ǰԻЩڹڵֶǺ˽ϵ˴˻ͨϵø˸ˡԬ㼲䡢طֻ֮վΪȰ賯͢Ԭĺãƹ֮㽫Ӱϼҽӵ˱һθͶұʾԺҪλӡ
»¡ȶԬĸߵڱڲܣǶ֪Ҳ֪ԬǼ˹ΪŪ鷨ҲûӿڡֻǷ²վֶ˵
Ԭ˼ָͷ˵̫ƣȥ԰ߡͳҲ˲ˣ֪ûʲôۿɿ÷ˡϧϷ˵Ѿ˱ǣȴûڡȻ÷ָ㽭ɽȴҲһζһ˳鷿Ժ㵽˺԰ѡ˸ʯͤ۰̴ľΧһȦ˼裬Ҳûôˡ̴֮Ѭ
ϧǶҪæŴѡˣһȺһģҲУ
Ԭп˼䣬»¡ȸŸЦֻ۰Ͱ͵ĵڣ֪һǹΪʲô
ôн˿֪һǽΪʲô
Ԭпһŷֳ»¡˰һʮֲڣҡҡͷʵ
»ЦͳҵǰرǾ£ϴ
ǸˣԴһת뵽˿²ǸѡйرǸλйˣΪ˵ĴԬѾԸڸȥˣԱֵʮֵ壬ڸ۴СҪͳ֮󷽲ȥ죬ɶϲȨԬֵĲԣѾĻڻĻٿشˡʲôҲšѡҲԱǴѡһ죬ʲôҲҪȵ֪ôһ룬ô
Īֲˣ
ȿûô˼뵽˴ΣⲻҲֱ˵ѯʡ
Ԭ˵ͷҡҡͷոֳô飬ǻûøֵ׼Ļڵطǰֻ֣һ籨Щɣ
ӴͲһ籨ݸһȣó»΢΢Щÿֻһ
Ƚӹٵְ꣬ѵ籨ݸ»£ڲסľȣ֮Ҫʲô
ҲѹˣԬڽӵ籨ʱҲڲסΪֶ𾪣ˡ
»һ΢΢һЩûǷ籨ٿ֮ĴҲȫΪŪף֮ʲô
籨ʲôݣʵҲ򵥣˵͵ȫιѡóʡڵȫϯλһԺ鳤λӼͨݼƻ
Դݵ籨пĶҲȫһ»¶Źѡ˾ڹѡ֮ϣȻһ㿪ʼԺ鳤λ͵˳ѡǷʣϣͨݼƻ
Ժ鳤ʵԬжѾˡѡԼˡֻҲǲó׵ģֻǣЩҪϣͨݼƻʲôֻڵ籨д˸֣ǹ⿴־֪ʮֲˣǸš
غðģ˵׵ϲʲô鶼룬վһ󣬵һθоԼҲЩԺˣ
غðģ˵׵ϲʲô鶼룬վһ󣬵һθоԼҲЩԺˣ
ԬҲûŪ״ʲôע⣬ֻõҲˣ⵹ʨӴ󿪿ڰ
˼Ƿ籨˵֮Уڶл֮˵нʮ۱ұ֧֣ΪƽϢǰʱ־磬ҲȫѡԺ鳤ѡ˵˲ʡҲʼﱸѡ˵Ӧ÷ִǣĪǡھδһжǸδ֪أǣѵļʲô⹩⿴ƺǸʲôʵҵӦûʲôëſɾЩѰζˡĪǻϱҪҲ˵ͨǣ֮ǰǴٷݼƻûύ룬ĸﶼҵΪ֮˵ҲΪͳҲЩͿˣ
̫ˣǰԼѵˡ
Ԭ΢΢Щѿ˵õʵȻûֻÿ»£֣һɱ¹˼·һ£ʲô㣡
»΢΢һ죬ǰһ̫̫ǾĽʻԬ˵⻰ǴȤκϹŵʱһʺ񣬿Ǹӡ
»˵⼸ŹٳĻǵ׵һѧû¡Լ̫˽ȥȴûô˼ֻǵҿֻ֮ͳʾðɣ
Ԭһ㶣ʾ˵ȥ
ͳ֮ǰע༯ڵϣ¸صĵˣȻƽһǿ˷չʱѳɣʱ֮ڣͳҪʤ϶ģɱһǧ˰˰٣ǿҲҪʧᣬ˸»ᣡܹƵףܹ֮һڳôһûе۹ĻǲܵġƼҪԪֺγԼĹһ㣬޷ܵʱ򣬿ЩʧҲҪƴȰڵʡݸˣԶ˹ϯλеλøǵˣδûͳ˼ԵҪһԺ鳤ҿ˳ҲǶԲֹỹЩЩǶֵĲ룬ͳ֮Ըʱʲôƻѯʹһȴѡ뱨˷֮⣬ʵΪʲôҫ
»»˼ԬɫĳƬ̡ʵ֮ίί
»¼Ҳе⣬ȴšüͷ˵ίƺף֮ǰ̫עϵ¶ʡݵĹע̫һЩ֮УҲڲµͳ¡λطǿڣȨܵԼ֮¶ʾ֮٣ҿаһ£ϡ֮ȴҲòˣͳóϱڶڶŹѡӲǣ
ϳı֮ԣԬõͷԸˡκӳʲôնԸ뿪һĶֵأһ⡣뿪εأԬҪ˷ս֮⣬ûбֶˡԸӲԵӲͷҲ͸Խ»˵ҲǣڹڶڶŴѡνʵĹȻͷͦʢĵҲǴ߸ƮļӣϺȥѡƱʱӦӦʡӪĺܺãȻζ룬ǳ˸ࡢΪ֮ǰͽ֧ҲŶԸǰĴȴûٹŪʡ֧չѾ뵹֮ˣʡǵͷͬԱλøԼֻҪ֪һѡͶƱʱһˣѶҪĽ³ʡ͵öࡣ
ڹѡԬʵһܹʤѹס񵳵ķͷҲͰˣʱԼڹռǲͬڸһڡǲǾΨжֶˡ
ԺԺֻҪһˣûӦ֮ҪҲǸռӣͳǲ⣬ʱ𣿡
ͻȻһ죡
ȴô򵥾͸ͳ˵úܶԡ֮ȷǿͨƻʮּ򵥣ֻǣȻ걨ڸҲҪǸʲôţŻҲܴӦ⣬Ժ鳤Ҳ̸ϼ죬ʱɿҲɣ
֮⣬˶ûνѡһ¡
ˮ죬˼Ԭ¯Ͽȥԭֻ˽̸Ȼ¯ϻ¾ƣոΪ˿Щȵûй¯ţȻˮˮտˣΧһƵ㡣
þƣ
һڣ޵
²Щݵϵȳ¾ưɣ
»񫣬Ǿƺȵȴࡣ
ԬЦЦ˻Щˮ£Ǽ֮ģ˵ǹһ˼үΪͬ꿼ȡʦƣڵؽѷأȴӼ֮ͬġֻȴͬʱ񣬽үѪȥû䣬Ҳ˻ơ֮Ǽоɣȥݷõʱ򣬼˿ؽѷ˼̳Ѵʮĺþƣ֪Ǻþ֮˱͸ҲǼ֮ˣתָ˹˵ǺҾְͳĳٵǳɣҲǵһκȣζ֪Ǻö
еļ֮ѧĹڴʵҵңԬĸ֮һ
Ҳ̣Ǻþ֮ˣӹһ֮󣬹ζѾооƳ治ˣһڶʱ۾
Ԭֲ֣֮УֻǰĶ
ҲʾΪһӵĻȻǿǲ̫ܵʱˣ
Ŷ
ȸշ¾Ʊһ䡣
յϢ֮սѲ¸أ˽Ͳˣ
ǾֱӦˣ
Ҳ⣬αǲ֮ͬ潻סеʱ׿ͨƽķʽеĺܻǺƽķʽ˵ʵڻϿȵĳģһЩԬûеĶԣϣԬֶܾѹķչìܵķ֣Ȼѡ񻹻ֻ顣
˵׻Ϊ̫ˣԬڵҲ̫ˣû취ڲͻ֮òĹ֡ϷΣֻ֡ǵ졣ǻӵǿŹκһڻĻᡣ
»ƺ񫷸ˣӽסĲ
Ԭһۣ΢΢õüͷ³̵˲٣ǱϽģ顣»񫣬ҲΪʲôξ֮ܣԬȴһֱûȨԭ򣬾ѳ̵ĻëȾ˾Сһῴˣֻ˰ܽȥĸҲЩϵȵĻɫƽʱдһЩĿŵġ
»һߣֻҡͷʲôãĻ̫أ̫أϱϵҷģָ˽˼Ҵˣ䲻Ҳ
֪ϲڶֻǵͷȾƺûһ㡣
ԬҲһһžƣ˵Ĵ˽֣ķҲ١صı·Ȩ˰һָͨ°Ӣŷ޵Ķ߽Ӣġ䲻ֹһñˣǶѹ֪ѫׯ̿εҾǻ˼ԼڹⳤȫǸŹƤˣѧǵֶ̰Ҳѧǵ޳Լ޶áԸˣԬףΨǿѹС
ǣƫƫʵȫѹֻܿһţøǿ׳
֮ǰ̫˰ɣ
Ŀ⿴ңԶϷа߶һ䣬Ժһ˲뵽ӡ
ȡȨˣ


İһʮ Ѳ
ʮ£һõĹ⾰Ѿ߹ˣʣڽƯģ׷̰֮⣬ıһӣ̤˻֮·
ִѡءһҴϺεϰʻΪʱΪۣ˵ΪѲʹѲеĻмսʮصĻǲ֪صǻﻹʿˡ
ıɽ죬Ǹ߸ߵĳżʹվڽϰҲֻǳͷȴѱĴڵʵֻżƵĺ̡
챱۽Ϊ÷һ죬ĻִҪϰͣפͷѾǹʵصܣߣ̾аصʿǹв
أ
ˣۼڳͷѲܣֻεڳϰݲêֻ壬ϵĳ˿ת˵ͷ±ٳһСɿڡ
ִֵ̾Ͽ˲٣ҲǣһĴ¾ûָĺܿ죬佭ʵҵͷʱԪ콨һɴ֮˾͸ˣвٶˣûʲôƵĻᡣϾȻǸǺʸľһ̡ǳ˸ģڸƴֵϺȵظµɹۼƸߴĻǺˬľʵŻ˲ٽ¶ʵҵŴʵҵ׵һǡ
ȻҲвͨˣмλĳ˿ͣ͢ʱһװ˲µһݰˣվҡҡλεϣ˾ĿԶʵǳͷľ
ľ˴˰Ǹ˹ҵڸֻۣǴӶ࣬ľӶࡣάп˼䡣
ٴҪȣȲ˵ģҵǿأһũҵ֮ûΪǿֱֳֻΪ̫ˣǿ֮ìҲ̫ˡ
͢Ҳп˷ŵֻ䣬̾˷봨˼òŪ˹ҹҵݰǸѲʹļ˳ѲʹƣйĲжԶҪǿзͼ棬ͱѧ̣Խ̹˵ãҪǿʢͱѧ̡
˵üǣ
άвΪȻ͢ĳָ˽ãǰʢĹάȴҲֵĵ塣
͢ϳɾΪǰæ˶⽻ʲôû˶ˣȻֻ²ͬĹ۵㣬Ҳ˵ʲôֻܵ˵ͷ˴壬ȥ
˴νڴ͢˵ǴӦ˱ϸܳ˵ڹǰʱֳ˺ܴ󶯾ȴ⣬ŵʡѾΪʵĹڵڶʮָȤҪһƵġ
͢Ȩһ˲֪ȥϺ⸴֮Ȼ幵֯ͳһᡱֱ⸴ʡΪʱ⽻档ϷȫȨԬɳıǾϱ̸УԬλ޳ɹͣѡԬΪͳЭϾʱ󣬳˾ܳʱǨ֮˾ϺȺ󱻹񹲽ᡢ񹫵ΪҲδӦʵѲǿ˸ְֻǴ浳ڵְ񡣱͵ΪҲһҲֻżס˵󣬲ŻһЩ죬Ѱȴٹʵ
͵£˿ڵĲӡ͢ʮں͵ӣǿҵģΣµľӡˣƳżεϴ͵ڣŷһЩ⣬಻Ը˳վȫһգڹ͵Ѿûˡ
˵ǰȼλ»ܶԹ͵ʩһЩӰĻôڵڿӰѾ΢΢ˣڣڵڱʥּǴǶԶû˻ᷴҷڹ͵ǹͳһҲŽĵҲΪ
ݷʱ򣬶ξסڵĳҪǰѧԬۻߣΪԬܹ֮ϴͳλӵֻпλˣҵδҲϡ
ܺΪʲôšǼѯʣпһȻȰΪ飬εһ⡣
Ϊ֮ܳǰһֱٴׯ֮̿λڽЩӰξնҲΪǸ˵˼ǵȥ˱ԺԺεĽģֻֽ֮룬ҲλڷͷʢˣҲʮָȤȻҲΪ˱ܿ񵳡£ϺѡƱ˼֮æʰЩңһ·ǰ
ͬеĹάǺǵŮǹ񵳵Ԫϡȥڸ֮λϺ˼ʴٱ޹˾ζ³ڻйע̨Ĵѡ˸Ļ֮󣬱԰ݷϺϣܽϺѡƱ͢αԬҲ£͢ϻǹ͵£վžҪȡֵ֧͸ˡ
͢Ĳʤ䷳Ƕڴ£ƵΨǲܣΪǴԼŮάѧϰ⽻֮⣬ӲһξҪάҲһͬǰǲǻʲô㣬͢Ͳö֪ˡ
֮ľƱ仯̱ʶˣԶԶĿ˹һ㹻󽭵ڣʡ֮ڵͨ裬ۿұڽ֮еұ֮ǿϺķḻʡͼİգҲΪŵĴض֮½øӸԣ
͢ûܸԭǵִʱѾڰǰ˴ˡһ·ͣͣھݡ˲ȵضͣ˵Ҳڽɸͬһִ졣
ͷĺ͢ĻȻֹĿȥͷѽǰͷˡȻҲٲЩͷӭӹ͵ˡ
ӭ͢ĴʡֻʮλԱͷ鳤ڣһڵִ֮Ǳ߾ѾϢ֪ߣǵѱ֪ˡ
ϣڡϣǵȵˣͷӵȺȻڱˣ֪ͨ˾֮뿪ʮλԱӭǡ
֪͢ڣǰѧʿĺʶɶѧʹְʱֵ䷨εѵǿѧᡱѧᡱ桶ѧ䷨䷨ʧܣڸ踸ɥǣݱܡڱߵ˵һȥĸܳҲ֮һ
䣬
˿һʮԱǰ񣬾ȻǵصԱ͢Ƕһ׿ײİ˼һڸҪ͢ͻȻǰ洫һĿȥſһѧģ˾С죬źС
ڵһǸæǰȥѯһ󣬲֪쾹ȻЩѧ֪ʡѲʹִϢ֯ʲôУϣѲʹܹ·հ
͢ȻеѧֻаˣǸڵȴвǧˣͷһʱ䣬ֻܵжȥٳȥ
ʱ䣬͢ĺˡ
ôܣ
ܣôܣڿЦ֪Ѳʹڹ꣬ƺмֲֵģ˵ѧʲôУֻҪǰֱֻȫ̻оľԱűѧ˵ĹĶ³̵ȵأԵĵû⡣ʱΪӭѲʹѲǾܾ˼룬ʱ֯ģǿ֪ܲѲʹѾִפˣΪͷϱģȻͻоʣͷļѧȥȻЭ̽ɢж飡
͢˵ͷǱϺǱߺöˡ뵽ЩͷеѧʵЩͷеѧôһʱ䣿
⵹ᣬûʲô̤߲ƲʧһǼ֮дͷļƶʱڷۣ֮ûˡѲʹѧأһ߳ȥǣ
ƿ濴һɿһӴźɫƷľˣϴЦŵ
·հʲôӣ
άҲͬһƺ·հȤѯʵ
·հ˵Ҳ鷳λ֪ǰ͢ҪĴ·ɣʱ齨˴·˾ܹܲ޽ȥ걣·˶ֵ͢ˣֻѲʹĴĴ֮ȴִ·˾Ѿ˿ռӣйɿʧˡһֱ׷鴨·˾̰īĸߴǧ·ȥˡϸ²֪ﴫСϢ˵ĴʡвԱһֱ谭Ĵ˰ǰ·˾ĸ߲㣬֮󣬾аѧ֯У߾״Ҫǰ·˾߲㣬ǡ̰īŲ·Ҫϳ谭֮Աͬʱ鴨·˾ɿȥ䣬·һ
Щɫ֪ΪѲ֮ͷ鷢Ϊ˱ģ֮Ͼ̸Ϻÿ
·Ȼָ·͢Ϊ޽·Ĵʡڴļɷݣŵȫ̰족ļɱȽ˳ǰΪֹһļһǧɡмǧ˵ھĴ֮ӹ˴·˾ҿһЩ·˾ĸ߼ְԱǾ飬յĴ·ɿֻʣ˲ʮ󲿷ֵĿȥôǸоŭǣһЩǰ·˾ĸ߲ڱ·˶֮ǱൺϺȵˣÿһ׼ͨ׷ͬϺ鱨Э׷ЩʱǻһЩԱӡеĴԱռ˾ųɾţɵѯʡ
άܻûŪ͢ĩٳ˶꣬Ͳ֪ٻˮˣһڼ򵥽һֿб䣬ʱʸԺУ
գ
Ǵ·˾˵ǹ˾ʵȴǹٶ̰졣·˾ĸ߲㶼ǹٳϵȻҲѧ˹ٳϵһס
ʵǰʱȫǹٳ󣬼ÿһιԱζǰιԱһʡաԬα󳼵ʱҲǰӹͬĿաǿջǴʱģһֱûв롣ԬʿΣʿվ䵽ʿϡһøĴ·ڳһ·˶ûбĻʱѾèĳ͢һ飬ʱ֪ٴ·˾ĸ߲ĴʡڵĹԱҪϡ
·˶֮ôĵطԱֿ·ͬ־ı棬·ͬ־سǣһȺԵһǧ·Ƶ·ϣʱȫԽЩ˱ϻУǸȴûеӶǱ·Ӷˡһңǲ֪۰ų͢군һ͢군Ҳû׷·ˣʱһϷ֣ٽʱһ٣³ҲԲ鲻ǧѪǮǻϵֽˣǺլ檣˭֪أ
̰̰һ̰ЩĴѡԱЩè壬ȻҲᵣľ·հŲš
͢뵽ԭֵĸ鳤Ǻ·ͬ־ḱ᳤潻沿ûʲôè壬Ϊʲôϻ᲻Ȼأ
ƺˣ⽫ת飬ֻǹάϵʸͣǲ֪Ѳʹδˣ
ڱӻǸղŽʱҲ֪˹άǰڸǵŮȻˣԼȻܲشֻõѲʹҲΪ飬˵Ѿֱˡ⣬Ѿӣܻ᰸Աеɣ
ž踱鲢ٶ£͢˶֪һʱʦͳ顢ڸ顢񲿹ʺܷίԱְĹάλһͬ۹ǶԴʮָȤ
Ȼ˵ģܿɢж飬Ǳһʱ֮ڶפضȥ
ֻǣҲ֪ǲ͢ʱʱ򣬵ȵǸϵפصʱ򣬴ӺĹԱУһ֪ԭոһһЩ緹ϿԹȥչʮѸٵĺĸĴĸﲽά裬ܵʮ־޴ȫܸᲢۡ
̫ײΪĸﵼԼԭ⵽𺦣ԵصһЩΪвٶǰĸϻЩϵĴҲʮֱ뺷ȴҪһˣĸС


İһʮ Ĵһ
Ԫĩһδѡ쵽ʱ˾ٹ̫ע
ʵϹڹʱ¸Ȱ˺ܿͷˣŴѡĿĻҴϵĻҩζ
ν쵼Ĺ񵳻ɽ齨Ϊ˻ȡϯλνʹ˻ΪѡƱһʼͨѡٻء罭Ҿίεѡලȫǹˣ㶫ίεѡලΪԱίɸõԱר̴ӱﱸѡں̷֧]֧£Ը֪һʡءѡٸΪһϣԺϯλ
ΪʹѡԬһʽף±쵼µʡӵѹӰĹ͵˹ѡʹʡӰرίԼľѡͬʱҲµΪѡܼලĴﱸѡٴҲɻش˶ѡٵΣ涨ѡලҲǸõ֮ˡصΪ˰ϲ㣬Ͷѡٽ𣬷¸ʡȻƶҲѡڶ࣬Ϊ±ͳ֮£񵳸һЩСɶӵһӰʡڱƣս֮СҲץѡټලѱйϵ˰ȥѡʹѡĴܱá
㼸ʡԣĵڹҲڵػȡӰνʸԳ˳͵ĳԱдɳյطȨνʵ߲ܼӹ㷢ͷ֧ƱֶҪĸɺںҪǿö࣬ʱѹƵĴΪıֲأһҪѡи⡱ίͶƱƱලԱȣרһˡ
˵ЩԻڿ̵ķ룬ôЩٶδšδǸѡ񣬾Чȡ񵳡ɱǰǰͬ˻ʡеͳĸǺöԸֻЩֶʤˡҲԾ׷׶౨ѡ񡣶ֻѡ񣬲ʣ֮Գˡ֮࡭Ϊأеݡѡռ˿ڶ֮һ֮ȫƶѡٷ
ҡҷϣȤżݱֽ졣µʡϻڷеıֽѾˣٷֽй֮⣬ֻд󽭱챨ĴͬȺϼʮһݡǰʱԾٹ౨ֽΪϾ˵ʵޱȡʱΪֽĿɣۼҿɵĶʱȽ۴ӶĴо⾪ϲĹڱֽıϲǣȥƨ£Ҫǳ˺񣬻ʲôã
ΪˣŻԴӾĴʱʼǵصıָֽѡ̣Ҳ˲ٱֽϵĽ顣ֻǣ̬ƺĳЩ˵棬𽥵ЩֽΪһЩɸĹߣ޹ʵľסһЩ⹥ϸ¼ʱʡڴıֽȻһͬʵһаֱӹرʮı֮Ͼ12³̨ġűֽƷԱֽӪѾʼˡɻ߾ӪֽҲڱֽϷ۸£һйؾ߲ԱıӲʵȨԸñֽг١ͬʱ뾭ӪֽյҲ֮ǰϸ࣬Ϊ̧˽뱨ֽгż
ڿݱֽĴһ±ֽ걨Ԫ4촴ɹɭõ֡˱һ³ʱϺһ¿л磬Ϻڴհеı֣ϼҪϺ޽ѧöûǮƴ֮һŭ֮¼˽½¿ͼ̳һ˵걨Ҳ̸ϹȻԵıֽڶˣ˶עʱ¶漰ҲһЩйؽȷĽ飬Ϊ̬ʮ⣬Ϊ˵һþ취Ӫա
˱εĹѡæ˸Թ۹Ϊһδѡֵĳª̬
ιѡ֮ƱðͶ治СݳѡʡԱͳһɸڸѡϢԤϢȯдԱддΪܵݣþƷߡߡƱߣ׷ײһһЩΪ£ѡƱӶ¥Сṩɫ񣬵˴۽硣֧ڷѡƱʱÿһѡ˸һȯдƾȯ׷룬δʹãʹδðֵȡֽ
ٴƱƱʱз罭ϾһηѡƱʮѡԱȥලԺһǧƱ⣬䱾شͶĩ磬Ʊѷ꣬ѡȻƱͶճݹʮͶƱа˸ͶƱ٣ԱŹǩͶƱһҴ档
֮⣬ýǮѡƱѡѡָ˽ԴƱͿĵѡȵȡַδѡж׷ݣʡϸȨסĵطض鷢ڴѡڼפǿƴߣ֪Ҫֳʲôӡˣ뿪ʱ䣬յ˾ץĸ¡ѡƱĵԱİٶˣ϶߸ץûãǱ߾˵ﱣˣƫƫΪɣΪڸûصķɣԣϾؾҲֻѺ
ڵ۾ѩģеơ㶫ʡѡٲԱʱѡƱϳֵĲдαؾ١ģдǮ˶ģд֮أһдǰ֣עС֣Ƿǣɰй֮ǰ;д֮һƱϵĳλ񵳳ԱÿƱһţл߼աʡԱιͨȷҾвѡٳ˶Ϊ鳤ͨʾΩеŶ
ҡҡͷѡҪһʱĻˡǼ⣬ֽݸһԵ鱨١
ǱߵľΣ
ԬͳƺһֱæµŴѡ飬֧籨Ѿ̸ˡ˵ӢǱЭƺѾ˿ڣӢפʹ԰ݻ˵¹ʹֻҪһɿڣռķߵĶҲֲ˶ãԤһ£ǧӢ뱱ߣ
˵ͷ°ǱѾ޵֪ʡϼķӢʮֲӢѾص磬ȨԶ⡣ŷΪͶΣǰʱŸոɰ¶ԱӰ죬·߾ҲʼͱӢûս׼ʱͲµӢҳλŷ޴½еһվǵ·ڸֲӦӡܶٴһѻƬսҪ
ˣֻѡ񾡿콫ߴǧӢĴ͵Ԭϣʽװͳһս
Ҳ׼¹˵Э飬ǰ¹˽ṩ˲ǹӴС274ŻڣȻĴ۱Ԭ˵Ĵ١¹˵θڳ֮⡣
ƺоЩͷΣ΢΢˿ԼһЩѡעһ¾ˣĴѡûϵǴҪЩ
ǣһ䣬ͻȻѹķԸѾһͨ飬˴ͳ
ͻȻһ⡣
úΣ˷ŻһЩҪκ鱨˱뱣ס֧ϵΪߣийӴȫɽڻʱ򣡡
ǣ
Уǰôˣ
еüĿˣѾȷ˼ĴľƲȵΪһֱںָĴЩëˣ
ߣ
ڴһߣԯڵƽĵϿٵתţòŴӳڴһ̫ûѪˣ
ݡԹǾͬεءͬ˳غϲ֮ݼλڸ˳ء
˳سĵطǰ˵֣İ˼̾ڴ棬ʴˣʱǨǰ˼ʧʷУֵȴʹϿ̵Ҳٽ̣š̡ŶС̺꣬۴αȣǰ¿ĴҲ˷С
·˶һű·䣬ڳϴ֮⣬ұǣⷱİ˵ϳӣȻܿͱפˣϵ̺Ҳ˱·ͼݸ˳ͬפνսڴˡ˱봨ûã봨һ̣еڵݻ˲ٵĽҵʧأֱսѾһ󣬲»ָ
ͲˣѲ֪ӵʲôطȥˡſڴվӺǹʵʿ¹ӣȻӡšϾĴܹĴϾٷ
ܴʱѾǺˣȻ̿¯Ҳûоȵĵزʱ˿ĴȴͣĴӻͳһ־Լ
ڸһŵĻвˣ˸˳ص֮⣬ص̴طʿмν̴һ⣬ȥǲçӸһЩеļλǱǿƽɢĸϻͷУֻڻ˸ݳ̣ƺʼ
ֻǣ
봨֮󣬴رѹεطѾãᵳУƣڱء·ͬ־һðͷ͢ѹڷܵڵʮӰĳ¹ѫ˾ǸʱڲçĸϻУôǧѺŵ֣Ӿ췴ռɽͷҳ׷׷īǳ˴ϵĵͷߡǿ˳ʱפܿ췴ˣЩҡһ䣬뿪ɽկŶ鿪˸˳ͶЧһʱĺνȷҪǰæصǺٵĸϻгпڣӸ˳˾˵ҡһ䣬ΪʵƵ̾ɣ
ңǵĴѾΪ˾ĸ谭ˣ
̣йŴе̳ƾλΪԼȡ˴ƸͬʱҲٳǧ˿ƵϵҪ⵹һ̣Ҫ㹻ôٵģڳƽˡ
ǰʱ˸֣ԣΡ̡񡢶˽ԣΣָ޶եȡ˰ԣ⣻̸ָ̣棻˵μۣʹܵʳ֮ݣ˽˵ž˽ηά˰롣
Կȥûʣֵɽʥʵȴȫô¶ʼһ·Ŀİûߵ˳ʱԭܼ򵥣Ϊǡԡ֮ǻìܵģԣξζҪӴ̵ѹե̶ɵӣȻԼеصĸ˰ȻЩңԶֺ뾡취˽αɹΣԽͳɱһ˸ֱӺһƫԶİ޷ԵΣԲΣ˰ʧ̵ĺլϷ࣬ι١˰Ŀڴ͢ȻȻĽˡ
Ȼ峯ͳ߲ûпǹʵʩĸ֮𣬻ʵǾһֱ˰µǰܳûٳ⣬ֻԭһֱûҶֶѣԣ̼άǵȨȨҪ۵ġ
һٳϵĻ˵̾ǳ͢ġ
ʵ֮Ըά̵λʲôʱȱˣʲôʱɱޣ;ļ㣬мһжʣЩϸڹٸһͼûһܵˡû취Ŵйҵҵ̫ֻвƴ̲㹻ֽ𹩹ٸ˸ûʵϷ־ʵֽ㣬ҲǺԱյҵ
ֻ̲Ƿʹ죬Ϊ͢Ҳ͸ЩչˣΪӵܵĿƾӦṩֱ
ηǸֱӼ̳еηһƶѱ¶׶ˣĩѳ˸ĸηĺֻѸٸδʩУӺ䣬ηܻѼӰ˳͢Ĳ룬Ӻʵ۲òȡʩСΧôǿӦ֮һλĻʵ۶ͼг٣ͳ˰ˡĸʩһһֱ䣬ڳˡƱηӸϽ˸ƵȱݣȽһƹ㣬ѻƬս̫ƽսȺ󱬷Ϊ˽⣬µֶָֻţȡԢٷƱѭƱ˻˸ƣӴ֮峯޻֮һֱ峯Ҳûϳ
Ļһϵƶʩꡣ


İһʮ Ĵ񣨶
³ֵĺζӦǣһǧǰ͵ҵĴ̫̫ˣ
ǰʱйԱֻհǰ˺ĸ²˾ġĸ˵ѣͨͨʳǣ̫壬ֻһϵģ̱塢š塢׹ݣ̲ϵιҲϵһӣҪ볹׽Ƶȱݣͱ浰·䣬û㹻ţηǱ޿ɱ䡣
վ̱漯ŵʧȥ޴ʳε⣬ʵĴôֶ׻ܵѧӰ̫̫ĹԱΪܵ˱ӹ֮Ӱ죬Ϊһ²һ¡̫ƽԼͳʱڱĹԣһ£ٴ֪дȻһθֻֽ֮ϲܵüʩС
ڲһˣ峯Ǵ֮ʱҲǿʱΪֻгڹҾƻδȶԬıȫӰСʱ쵶նĸĸ֮·䣬ҲȨķֻϡȻЩҲΪǴеģе˶лӸоȡһݹʵ
ǣ֮ѾĸĺĴĸＸδһȹ涨ĴҲΪˮ⵽ƣ
ЩվĴ漯ҵԾľްԣĴѭĹΪͬںӦҵĴҵĴΪƼϲȷӰ죬˳صҵ֮ͣϡĸﾭĳЩ׼֮ڣ˵Щ̲ϵιУ˼ӵӰ죬Ϊ˶ʮϰչĵһҪҪȡĸ
ҪȻӦҵΪԹξ֮߳ͣУҲûκεЭ֪ιΪʲôֹӦһȷһЩ漯ڱ󵷵ĹһǵضҪΪЩȴ⽫ӦǵĴҵεϢǵĶС֪Ӧǽвһǧ˴ΣһĲѾִĴķ֮һ֮࣬Ҫ롣ϢʮֱӻӴιов
Ļֻһ֮⣬ǵصιСǽŹѡʱվ˳ĸΪ˱סԼķ룬Щι֯ؾפأ齨ˡ׽ӡвЩΪҵιٸĹٶ̰졪ҵιΪ˱ܿ߶ԸֽڲΪҵ칫ʹҵļѾﵽųɣ
ٳδЭԭפԹӪһżһԤӪڵľԱҲ֮ǰ77ӵ192ˣԹ58ԱϵԹڸ˳ؼص⼮ѾռȥʮʮȫûһؼľԱˡ
̶̼ھķӦصĸо˲һκĶιҥҪѹι顣ҥԴ֮Ⱥ鼤ܣһЩĲٿ£ۼιǿгҵפأפɢʱ˰ʹǹ¶ιˣյͻɿ鹤˳ҵפأһ١ûʹظ˵˵
ֳ˵ãδĴڣĴζҵϢ㴫ڰͶȵӲŽУȻŭ֮ڴΧϡݡȵԹֵһżԤӪıȫװŴڻǹǰĶִǰһǿɢʾι飬ץֱӻ˵ιʮˣ֯ʾеˡ
һ֣ҵԹξѾȫ֮ͣСԹÿտɲ1200£ֱ˰£ÿͣһյͬҵҪٴߴԪµĲƸˡ˴֮󣬱ӵصһʿһͬԹ
ǱѾһҪϢݹˣλԹݸ˳سĴڴѾˡеصĴ˵϶㷲ģмɫһƬǵʲôһҪ˵ȵģҲֻнﴩʮͨļС̸ҵĹɶˡżܹļ˵Ǵһ˿дġʷ飬ÿһιҪҪܻһʧƵȻһ߶·̷ɻڴ
ǶĵĵȴţȴѲʹĵ´þ飡
ٳϻСɱ˵ȻҪɱ˳⣬Բ˭ɱһʵһι֮һֵѭ
벻ʳιҲ벻˰̾Ҫһڣ˭ҲܺǵĴڣȻһ򱻹ٸΪٸҲҽЩһȫɱˡÿһЩԵıġɱҪѡһµʡ
й˵ݶߣǸҵȴŵģԭ򻹲ΪڱʵĹУҪԵࡣ
˭ȥأ
Ѳʹ񣡡
һӺǹʵʿһСܣżִδȵſʿеʿֳһӰΧڸ˼ʱƣһֱӳڣһ˲ӹĿȨ
һ£ǡһʿ̤ŲеĲǹʮȽǺգ׼ıǹаŲ֪ѵϵغˮǳ⡣
ԭЩڶʱ࣬Ƿ׷վſȥһٴһнٱҾװñָţƤһ˫ľѥڵöСһ죬һ˶ǹͷװŴ˵еءڡ˵СֻװѲʹľӪ
Ƭ֮һžµ˴żٿ첽߽һȥ߻֣˻΢Ц
µʡѲʹ֮ˣʡͳߣǱһȺδ߳ơϰճ֮ΪĴڣ
Ѳʹ
ҵȼѲʹˣ

ڶݵĽȭıȭϹľϹ¹¹һʱ֮䵹Ҳ˻ǵһμˣȴλµѲʹƬҲһԪ˧εİţףһףǳеԼǮģ¾ͳһӡˢİƬڵ˰æãЩֺ˼
˵ע£ֱ£ʱЦݣһ٣ʾ˰
λλضڹǸ˹񡣱˾֮Ĵϣ游ĸıع˴λͬ־̧٣ɴͳΣִʡڸȶٹѡ֮ʱҲӦǣ֮ԸλͬЭĴ

ΪʳΪ졣ճԷԭ벻ʳΣȻ޵īУձܵʳ֮࣬α̷䣬̫ƽˣɧȻʳβã桢ʡյʳ࣬Ԯ֣ȼü֮ԭܰջӭٳڰ࣬뻴һս·ϢֶᴨΩʧǺҲʣ޼һܣһ겻ոٷ٣ԺһʱġηááҲɢζɰ֮أ˶̾Ϣ
٩٩̸ֱĴʹ̶̼ӵݽ̵ֻ̾ϸȥȻָܹ亹ˮһðͣҺڴҶûע⡣
һͬڵЦɨЩ亹ֱðϣĿһòȻЩܳĴһ⣬һʹ˸ɫ֮󣬾ݽˣ
Դ忪ʼڵɷΪţһǰԻݡΪĻＯţԸ˳Ϊ׵Ĵš԰ѳʮʳεķӣһֱڽĴҸ֮͢ľԶ۾ûӰ춼ϵڳ֮͢кҵ֣̼ŵĶĴ̰ܱΪա
̷ֱ̫ƽսų̫ƽɱͨϾ޷˽ϡաȵسλģԹصȲѣ͢׼ϡսͳȡ˰աȵصԴԴϴĴأЩǴβʱڣͬʱҲĴԻ͵ʱڣνġηááһʱģʱĴ̵ĲƸѽӽ̣ڳ֮͢Ҳʼɫ˽ʵĴˡֻǺþ̫ƽĸ𣬳ָͨٴδؽʡ۵ʵѸٽʧȥ˻ȥµ˵Ĳ߻£͢жĥɱ¿˻Ĵϡ
ĴȻ־ܣǿͨڳ͢ϵĴˣʼ˼սһҵս˫ڻһ˼˾̶µ˳д󹦣⽮ȻҪͶұά棬ĴĵߣΪĵĳҲºͣ˫Ĵڳ϶ӵһԾŶʸⳡ˾̼ŶǽƣۿڽֻøһѰͽ⡣
Ĵ̳ɹȡ뻴ڶ󲿷ֵȨ˫˲Ϊ磬Զ黴Σ˫֮󣬻Զ˳˶Դ֮󣬴γưԶӦǵΡ֮⣬޶֣ҲΪ˸ۣ˲ȶ˾ȡȨþܰΪ͢׵㣬˰Ϊ֬ǮֱӹӦڣ͢ڡ̡ͬʱû˺ݺթһʡ
ΣʳסˣĴ̵죬ʤһ㡣Ĵ̲û̫ãܿǾµĶ־ΡֿɱȻѶԸö࣬Ϊˡ
йͳʳпڸǻΣδΣϻβΣκн϶ʣɫ󲻴סƫƣ֮ڶսʤΣ˼۸֮⣬ɫ󴿰ףڸҲáʳεĽڣɫϵƾʧھεĴ£괨·ջʱлѹ˴ʡǿƽμ۵ݼļƻһʱ֮μ۸֮νһ壬˵ľʳεɼ۸ǿͼ¢˴ųϵгֻ˸һȣڴѾû֮ˣ
վһиӣǳҲҲ̻ߴǧľްԣʹӵԴԴϴôᵼô౾Ѿۺų˽Ϣ󣬴С޲սս˭Ҳ֪˵ʲô㡣ƾǵʷ飬ͷų˵Ҫʱ̴ͨٸӵʱ˭̵֪ĺô̵ľͰһֱȥû̵ĸԴӪ˭˭Ǿ͵ÿٸһ仰ˡ
ˣϵʱõ鱨ҪϢ֮󣬺ҲˡĴԹ̵ϴ߹ϵӣ̶̲ڣ鱨֮ޣʵ˲ٵ̰ٿڴҲΪʲôĴپܾεǿطҪ֧֣Ĵ֮˸СЬӣȫͱһģ
鱨˾罫ռЩ鱨ݸˣһôԱˣ޲ĴٳɱѪɺӣֱӵԹǵؽĽѲؽͨͨȥѡǸǲеģϵʱٹ֮Уܸ¿ʵѡʱĳĬһ鱨˾ץ飬ͬʱӺʮλĹԱĴЭռ֤ݡ
ֻǣ˭û뵽ǱһĴûñԹռ֤ʱɽЯĶһաƺһӴݾˣûȵأʹιפذ´ʮʿҵĹˣмϢ
Ϣ֮Ѿǳķŭһֱڰŵ鱨˾ռ˼ֿƺȴܹһ鱨֮󣬸ոӣ׼׽ˣ


İһʮ 
ӥĿԴɨ˵鱨ǰĶＸ֮˵ͷĿڼ϶ʱ΢һЩž֣ʾ˰侲Ž˵ǰѳ£˷Ǵ֮ʱλϣ򲻿ɹʱĸǿгڹͳܷҵѹйһƽȣɱ˵ĺϷƲԺٲйٸѹեʵҵʿˡΪʽġʡѲʹվҿλ֤Һ;߳ΪλõĻλÿһֵĺϷƸܵõԼ
Ѳʹ˵úãӲҪģѲʹ꣡
漸ƫԶĴʮʵһСģļ˴ͷкáԴ΢Цĵ˵ͷȺʱ׷׹ƻӵб˼ֳ֮֮࣬ٴξ
˻֣Ȼʮ⣬ȴֻͻȻһǣڹЮ£ȻĶ£лʡڹԱԱĵҲŹˡ
ǣ
һСţƤѥߴڵϵһӺǹʵʿ˴ڣҲͳǹߣǹȻû׼ˣڣ˶ʱоһɱ
̧ͷϿκα飬ҾĳˣҺаԵĳҲˡһǵҷһΣľٹֽУٸģҲڸġ«û˸£ʲôĳҹܲţǺ֮372򣬺ôѾÿɼ֮ĴʡֵúôĹ¸µĹԱɱӵļ٣ĶιչָҴ¶ãããһǧζһ˳̣浱Ӳǲɣ
žһ죬һʹ͵m1911ǹϣһϳ˷ŭǷŭ
ֽгǹˣ֪ڵ顣ٽǰͽһɱ˲գۣ̰ľģʱڲ˵ɷ
Ѳʹˣԩ
ԩúãһᣬеվۣ
ˣᣡ
һᣬݸĲ󣬵˶Ȼ֪ϵָʲôȴɾԼ²⣬ʱȶˡ
˳̳¹һλ
һҳһ֮󣬵ʱһ¶һ㣬ŰŶñʱϿȥҲЩţֻȴǿ֧ŹЦѲʹСǳ¹
ԭ㡭ЦˣȴЦһּʿǰץ
ǣ
ʿǰ¡
ɫ䣬æʴˣС⵽ǷʲôԼϣ͸С
㵹һг¹ɽʿڵطչ˰ڣű·˶ɱɽɱʮһƦå¡ɶ봨ǧƦӦĴ˳ǿռξ֮ҡһ̡ʶһ㣬ҲçúһҲͽҹȥˡһει˵ûڱ󵷹ô¸ʶ
˶ʱϱһƬ
ָʾСͨ֡µƦвȹĶιңֵĹԱɣСѾ֮ˣεΣƺֻ˼̰ٻȥʡӵĻ¸˭ҹܲţҵĵϣǸ֪ˣܻͬߣȥҪԼලǹ
ǣ
ʿǿƼȥ

ѫݺׯʿΪϱ·´󽫣Ӻؾ޸ңʹʧʮʮˡսܹЮоֹͣǰǲ봨ƽĴͶЧɱؾӳһˣôʹνͣǲתռ칱߿ξΪ̡ѫ㱾ҲһȻ֯ĶιչвιΪ¸־ԱʡԱԱܺã벻ɱ㶼ûɣ£ʱһͬѡ
ǣ
ʿѯʼȺһĺӣͣһȭһʿҪҳȥ
أ
һǹ죬½ǹϣɨһȺɫ̣Թһݹһʮ򻧼ϼưʮˣιǧ߰ȣİٶʮˣҶǧİˣᵳǧ˵ȡҵפӪӪδϼʿǧˣ30ţǹ79ͦ˵ҪɱҪòȫɱ⣡
ڵıŰɱڲȷֱӵ˵ϡ
ʵһ㣬ҵ㵽ԼվһСްҸˣɱ
ŵŵһʬڣû˭ʲôһЩйˡڱ󵷹ģΪһĴܶҲҪǼӡЦĴܶԼֵ֮ǳ͢ĴԱȻָܹʡھӣǵ׻˼Ұ¾޼ҵūšͬˣǵĶֻȾнʮֻ֮˽ҪʡԸҲҪˣﻹ㼸̺ɫ
߶֮󣬾򰵹Ķιµıʹֳʿ޺ͣ˸֮ŷᡣ
ò裡
Ķ豭С˼ڣŽ豭£һˡ
ǸңɱҶˡҹĶι£ȻԿҵÿͣһգҾʧ֪ǲ֪ǲ֪ҵһж·Ҫ޽ףжٹҪֲޱжʿѵʱûӵжٱñɽ˻Ҫţڹ⣬ǸܳߵְҵÿҶкܳߵĵλΪ˵ĹУһ߿ƼߣҲΪ˵ĹҴĲƸΪĶ࣬Ըµ˼룬ԣ˵ĹУܵڵ𾴸ķ֣ǣҺʧĳȻְͼΣ϶סԾٹѹ˰˰Żݼ֡һܻ¸ֲɾĹԱֶκ顣ĿǰΪֹ̰īĹԱϼ372ˣʮֵ֮ĻһٶˣŻʡ֮ǣǾŬʲô
ŭӣϵķŭû˸ǰȰҲҡ
ľֵƾе·¸ԱԱϵңǾûõĻرĹԱ޹˭֪еһϺձѧ꾫ڷɣұϺСʲȴ˼еĸԣҾһŶʮԪнˮΪʲô˭֪еһȻҵ½ѧãǵһ²Ÿնʮꡣ½ѧñҵһѧھǸӪѵ֪Լھлй;ΪʲôҪԼĹ;ȥѡôһ˵ĲţЩǻģܹԼһΪʲô𣿡
Ŀһ㣬ΨΨŵŵֻǵͷһػ
̾һҡҡͷϵ٣֪ΪǣҵľٹԱʱҺ޲ֱӴɱЩˡֲ˾͵ΣǰԤ׬Ǯʹҵ¹ԱʹҪеĲ˶ҪܳȥǹУڴδǰʱڵĹٳ߳ҸһλᡣͷлߵܻݸңֻǼ¼ڵϣպһ㣬ֻҪٷԱ飬ǽҹȥˡ
һһֻֽĸᵽɤӿڣȥ׸òʵдأдԼ¸һûЩԱôպҪ˵صĸĸ٣ʧȥıӻˣǲдɣһԼ¸һЩ˵֤ݣôԼַ˴
˵ףЩ˵黫ǺòԼڴǮ˭ҸĽгˣΪҼǧĹٱλԱһУԱǷɡԱҪԻɣԱҪǲˣҲ뷢ơ˵ףеĴʵǱƳưˣ
ָһЩˣʵһ⣬ȥ׬˶Ǯ
һ˺һ֮΢΢ǰһһ£شش˵ĻСȥԼĪС׬һʣԼĪ򡣡
üͷ壬ڸȥͬˣҪٺʲôˣֱӻѲʹɡ˵ֿ϶ʵҲûָܴǿʳһ滰Ҳգô˵˰ɣеһЩڹȥ֮ڣó°Ԫ¸Ա߹ϵ˵׻Ϊ׬ǮֻǣȻӳЩǮ¸ԱΪʲôԸʱܶݵȱȡպأʱڽȥһЩˣٲĸģԺĴҲҪˣΪΰΣҿԭ򲻹жһģ㣬ĴӵʮξĴ̣ԲԶǻҲȲĴл𾮣ǷЩγûл𾮿ãξͿգʱĲɭŻûΣ費ú̿ѣⰾγɱȻ͵ö࣬˲ŵԴҹΰҪ˵ΣǻҲǶεģ
ĻڳоĴ䲻غǲȱټʶ˻ε˵ҲжţҲͼģ£μѷͬвֻֽ̨ͣϣڡģһ˵Щʣγμ۵СγμҲʵ˲
ҪĸеĲ涼ܵʧҪϵξôͿ϶ҪʧȥξҪᳫ³λһЩܹƶһ̾޷ٿгӲϱ䶯ĲлٱĸҪӻȫԾδ澮ĴΣǻƱҪ˹вȫֱӴεģвٿʮιģͨιǣͷӹгͷĸʧĳ˰ѳֶһ⣬Ҫˣ
ĸȷ̫˵ˣɱһˣʱһᵽĸȻ֪˵Ǵ̫˵棬ʱڻȻ
Ѳʹ˼ĪֻйԻΣıڴİηʹˣ⹺Զ֮ϣǶЩ˻ܶЩ·Ѳʹ˵Ļŵ㵫ȴУպ˳ιûˣ˭Σ
ˣ˵ǹģСҪСΪ̣γģǰеξ𾮺ϲһ𣬵ȷܰѳɱˣ˭Ըóݶ̲
ǣǣմ˵˼ԺЩС̾Ͳˣ
γϲһ𣬲ûΣò̫ιιȻ˷룬˭ƣ

ֳĴСķʣһЩԳС̵һѱһᣬͲˣ߶µȥᣬһƣȴƱ֧ƱʱǱУͽѲʹģ˼ͣµġ˭ϵ˼ĵҪԼ˵ķ룬ղų󻰻˵ǰͷˣԹھۼ˽ʿɱڵģԼ˵вӾҪɱţ
ºˣǰλǸݽɫǰʱٸԴȦһ㣬ǺôڷԣʵĹгԵñǵ˷ѪʱҲעŲϾɱˣȻһαɱһ˻ڿɺˣλѲʹ˼ǸɴҪҲɱˡ
һۿһȺΪԼһȴֻЦһ֮鱨һΪʾĲˬ
ˣˣѲʹô˵ĵ֤ҪˣܲܰѸ˵ȥĻʻȥɣ
̧ͷȥһӼȺ˳
ˣܱΪٹ᳤ܻ
ԭ᳤ܻʧһ񣬸ղŽǰǴˡ
ܱ˵£ҲǮƵģеһҼʮˣָһξԷ£ճ֮ǰѳѰнҹʱδЪϢæµգҲֻ֮ǰʱڳ͢ЩҪѰǲЩТҪСЬѵ̯˴үɱ˵ˣұ֤ĴĹٶһִ̰ӴʲôУЩ˶ĲΪһ˸ҸµξջȥˣֻǾҪͷˡ
л˭˵ֻЩ˰յס˵ñ˭ܱǸ˵ˣңֹ˻˵
˵ͷ㵹ǻ˵ǴʲôҲܣḺ𶢽µĹԱֻҪָǮҾ͸ɱʲôûУȵĸټȵ˵ǣеˣдʲôС֪ǲܲҲǾ磬Ҹһѡ񡭡ʩУȴѡԼξβУԸʩ̣ڿ߳ˣպֻҪǲٹĶι£ٻ¸Աұ֤ǵ鷳Ըʵģǿѡֱӽξг۸ҵ˾Ըѡξۼ۲ҵ˾ɷ֮УһӾĹɷлǸеķݶպÿȶкãϢԣԼɡ
ʱеļסɷݡǺҲĿɿڴĿ˲֪ɷʲôȻҵʲôȴ֪ģЩԭ޿СȷӦŷʡ
ѲʹҪɣξǲҲУɲɣ
ξֵμ㣿
ϼ룬ǻᱻûղҵʵ
˽˲ƲֻԴϷܷɱ
һֻۣüͷ˺һҧȭˡѾ侭ڣѲʹˣϣ˵µξʵ·ǡ
ˣǳͷĴүһǧ߰ٶιٶˣ
ܱŵһ䣬˼ľˡ
ʮ˸ż뿪ڻʣµĶСˣ
һԶȥıӰаһǱ֤֣ǣû˵ҵǿպҵǣеˣ


İһʮ ƻϣ
֪ĴΪԶԭغʡڵķ⽨أȻԹĴӶһݷݴĿĵ֤ݰϵʱ򣬲֮ģŭ֮µ̰ץ̶̰ĴʡھϰٹԱڼԱռ˰֮ࡣʡ֮ڹԱ̰ŭ永֮߸ӺһĴάȡ永ųɹԱֱ˾ύ˱֮󹫲չԱ̰۳ͽǹŴ̱ǵѪζ˵ϧǿ£ͣõĴĸɵĽʩ֮С
ڸٵµιȡĴֶβҪ԰Ϊʵϣ˴ûбڱɿιܴ⣬ߴǧӵ۸米ιڽפӵǹв±쵽²ۣܵɱҵԼιʮ֣֮鵽һЩĻٿιµ̾ǹӲʱ͵Ӳ츮֮ڹ滮еĹҵ뷢չƻδĸأΪҪפͷ´ƣλں󷽵ĴңԣҪٸԼĨһЩҲҪĴʡڵ£պQʱŭǸʲô³
ĴǿĴĸʮµζѾϵõȶһ¸õ˳׵Ĺ᳹ʩУҵ֮Ϊ̲˵صĲ˽յοҵĴ²Ѿ֮ǰǧԤƽһǧ֣һнһھǱ
ϵ˲֮ˣûȵʾҵ󶯵ӣʮλܾʩµĵУ鱨˾ѾϵļѾʰұ˵زҵĴҪȥԴҲûбָʾ֮ڳ˶غ֮صľյʡʱҲ׷⣬Īƶ֮УǭʡǿƶĵطȻҲΣȵǵ˵ط֮󣬾п޵ʱˣ
Ԫһ죬뿪ձֹͣ޽ĳ߱ϳɶ
ڴͬʱ࣬˸պ̸۵죬Ԭ鷿֮üŸʡĵһ´ѡɼЩһ˵ȷŪǶͳ˵ȴ׾ٵ飬ҪҪˣѵĸŸΪͷڻšʱ־͸Ҳ𣿵Ȼˣ
ڸԱҴҸϵĴͳϣһ񲿸ոճʽϢϳλȻȴ̴Ԭͳ
Ϣ˵òԵģܵִĴµĶ
üһ֮Īɱǽɣٰʮ˵ɱɱʡԱṆ̀ΪһԬüͷ֣ʲôʱ£
ʮǰ˲٣ӥȮ֮ӸǣʡԱĴڵһʱһϢֽϸιĴΪѡƿʮͣЩɻѯܾ֮Ÿоǳ¡˼֪ôһ£ʡڸɵ˵ʮλطԱɱʡʮλԱôͳڸҪԺǰﲻ֪˻ȥԱŭɫԬڸ񣬵Ǿ̵طڸһε˰ӣѾڶڸȨˣ
ͳǵȻǲҪϢһԺǱȥ
Ԭ΢΢ü˼һҡҡͷʱˣôĵ첻µزµȴʱѡ飬Ҳ˰²յǱҲϣϢڹѡĹؿ͸¶ڴѹϢˣʱϢ͸¶ô룿µһ뵽ľˡʽѡĹؼʱɽյȾʡͳƣ㿴νʵĹ񵳲ʲôزˣաա㽭ʡ߳ɵѡƱͶǵĵԱݡǰѹôǰؿĵڻʵʵĴ뿪ϺȥѡƱˡڽЩʡݣǵѾܸ˹񵳣ٿɽЩʡ񵳶ᵽǵѡƱزǵģʱµʡ͸ʧˣҪץȻΪ˰ЭĹ͵˳δѡʱȥΪطǽƤռʱǾ͵ÿˣ˵ձ˿ڣֻʣ¶һӲͷ˴͵ˣǱϾǮûǶǹʱװ֪ɣ
ѵôؿսȨԱ鲻̫ãͳ˵Ϊһ֮ԪףڳҪܹǣƣҲûжʡӣʡϾֱǶ
ԬЦЦʣ֣ͺ𣿡
ͣԱһ漴˵ͬģͷȴԸ⿴ģͳΪһ֮ԪףȨ𾴶ܵս
Ϊ㻹ͳĲףǹڹѡʤǱ˶ðඣԬ̾˿ûʲôҲˡϼôأ
ͳǱĹǣǧ˵֣ºüʮֵܿɶȫءԱôˣﻹ֪ԼһֱȨԬʼ뷨ˣ뵽ǰǸʲô³˵ǽҪµˣĺҲһ亹æͷôͳհô˵Ǿô졣
úã֣úøɣ½ǵġ
ԱæվֱӣģͳģʲôڴѡʤڸֻЧҴͳһܹŷĴͳֻһλ
ԬŷʵΣ͸ûжν޷Ǿǰǰʵ۵ȨתƵͳʲôȨʲôȨƺ⣬˵ͳͳ׸Ǳߣֻ֪ҪԼڣǱҲھеĵλΪѶСԣʣҪĵľԼĸԱˡԼôã֪Ķ̫ˣǰȻĵǴڸ֮в뷨ǰǸʲôϵ󻹲ͬİ·˽ôԱһȻΪ̽Էʵ˼룬һҲΪѡ׼
ԬޱĶһ֮ʮƽĵ˵ͷʾԱȥɡоǲǴ˵Ľ̸֮жʲôԱͲ֪ˡ
ԪһĽܿ췭ȥˣȻлĵһѡ٣ȴǣžٹĹעǽ˹꣬ҲΪǵĴѡûжգڶ˵ĿһΪδȨߵĴѡѡٷȻѡʸƣӲ˵˴ģʡǼǵѡǧϣռ˿9.98%Լÿʮбһѡ񣬽ĩѡ24ϡ
ȻѡɸʡԱ䲻޸ıǣѡٷſѡʸʹ˻ѡȨȴһʵʷչǶ˵ѡٷǶ;񣬷ӳҪȨԸһĹ㷺Ժ
񵳸Ϊȡһ󵳵λӶϱʮʡɱѪɺӣڼİģֶΡĿϾӣ
Ȼ뽭ȵͬ񵳶ʧںڡݡȺĴ˻ĻδܵصһͬʱҲǹڵĴ󵳹͵ĵӣ͵ڳһЩԱԸμӹѡ⵳Ҫ¡¾ȻʲôЭһ㣬Ȼϵڱѡ֮Сٽ֮ǰ¶δʡκι͵ϢʱǻûطܴʲôЭĻ񵳵һȺ˾Ա֮Ϊˡ
14չ³νϺԸѡ˺󣬵ڶգڰտ޽·˵ǰͬ˻ɽЭ·޽
ʱ򣬾ٹڵȴĻӦƺ˶ڵģڹڴѡռѹƵĹ񵳣Ҳ֮ѹķչֻǣȴ˺öûǱֽżֻܿڼǰ뿪ɶѲӣʲôǲǻڳɶû֪
ôʲôأ
ڳɶʵϰļƻҪڳɶʮղпܱϸ࣬ΪĴһ֮Ѿ̵ʶ˾δķչҪһȶȴȷļƻҪڳɶܿǵĿοľ潫ԼԺԭһ˼ѾҪеĸд⣬ɶҪ˲š
19131915Ͼ귢չƻ죡
һο˺άȨɫ͹ĵһƻƶĸѾ¯ˣ
ʵһްʽĸҵҵӹ滮ٵͶոպãǺɫľ飬Ϊʲôȴѡأ
ԭġ
άȨĵһƻڹҸովһսԼƶļƻʱά˵һѾױ©©͹ٵάǾʮľսǰ꿹գмĹţӵǧʷĹҼҵ׷ǳʵƸʤֱսʧǧԪ൱ںʮңܻҪ˲ϵʧ޷ͳƣ峯̫Ѫʮս߸ɴʧߣµʱĹһûС
ʱǾһķչ֮ϲķһʵʱδʮľսĲƸ಻ֻǻû˽ʱչгˡ⣬ȻԸϣҲҪͷռ͢ıˣ͢ϼ̳ʮĹףʮⲻǲѧ˲šûоսʮսȻ·ҪȺĹ͹಻СǴԸ㣬ڵҪĶࡣ
ңɫڽٵⲿ棬ʱŵ°ʱ֧֣ҸҲάŲϵܹͨʱδ嵽ʮ棬ԴԴϵľ޶ǰֻҪǸ˿վˣԼڿѾûжϡ
ҵҪչ벻˲ţҲ벻ʽ˲ȻȱٵȫûУĩصСѧá½ѧò㡢ĵѧԣȻ̵ѧֻ˳мܱȹ͹֮˿Ҫõöࡣɫ͹֮ڹѧѧΪ¡ޡȹȨҵԸش½֧Ԯҷչڵһ˹ڱϢ֮ڹĳɰǧ͢ʻ߸ɴԼʳѧݷݷѧǸϲ֣ЩѾѧҵѾ˹ʡǳΪ˲ڱĽ˲ŵľ۾ӵأĿǰȼڲĹѧжʮˣѧұѧʮʵѧ
⣬Ѿĳ¸ΪϴѧԭӢ˱һֽĻЭʹѧҲΪһѻȥ˳ɶ֮Դ˱λһֱΪҵߵˣȺδӳû˲ҵõܽвԪԱͬļʦһȥˣϴѧУѾԭĽʦҲֻвʮλʦڸߴʮ˵Ŷӡ»ǮǮѧǮӹУЩ˽ڿγ̡ΪҪڵнˮҲǡΪЩʦ𿴴䶼ʮ£ڶʲôĽʦǵ֪ʶۣδĸѧҡڡͶǴġңܹĽڣܴﵽжԹĿġе鱨˾Ա´ʮнһսʱͳұʮֳʵѷָʾ˭֪ȵ鱨˾˵֮һʱ䣬ķᵽλ1902˹ٴѧУѷѾݳλӣдڽΪѡ˾ѡͳϢ֮Ҳɵˣλѷͳ֪ھͳǰ˹ٴѧܳʱУ֪1909ͳݳȻҲͲ᷸ôһˣ
Ȼһϴѧ㹻˽ʦŶӣΪĺƻʡ˲ٵ£


İٶʮ ƻ£
չƻ֮Զλ꣬Ϊʱ䲢ˡ1914ŷսʼ15УҪĿԶΪһУӢȫƾֳظĹҵס°ЦˣһʼףҪӰ쵽һսԼľսǰʱﾡܵΪ°»۸ʱƣսġΪǵ°֣߱ӢϷߵӢѡձļſڣֻҪվ˷򣬱ܲʻۿڶǸأʲôʱȥֵ֧°ͬˡ
ԣƶļƻרע131415ķչ滮Ҫ14°ʱʹǰܵĲɹ㹻Ļ15лǰ滮еľߴʮһعҵԼˮ··ڵһС̣ʹʡҵֵܲﵽ95%ϣʱǶԬǹҪռѹԵơ
ʡѲʹϴѧڻһȺĺˣмѧѪ꣬ҲǰʱžˣϻعڲμӸĻȣոѧܽѧҲУڶʱҵλĵģڹݽҲΪνܱ֮ʵѲҲвٵ˲ѾɿʹˣֵԼƻҪʩеʱȻϣܹһЩ˲Ž£Ӧ
Զɽƶ֮ءǻͬжȻλжһͬΣǾǿҸڹƶǿ޼ɡǿ֮εܲʵ֡⻹ҪԸԸΪף
վϴѧ½ѧԺǰ´Ľ̨ϣ˵ÿıʸ׼õݽ׵һȫǼݽȻԴǲ¶֮£ڳ˶ȾЩΪԵʲѲʹݽݣⲢǹƺȲʡ
ʵϽ˲ֻϴѧڵѧвŸոΪĴѧǰĴߵѧõѧǡȫƫƸʵӦõϴѧĴѧʵԲһЩҲѹˣǰͨʡѧвʡں֮ʿΪȻظһЩȴԽʮġȥϴѧڶνܾ׷ɿʱͨʡѧڲٽʦͬѧ߰ϣܲվȻ˿ͨʡѧøıĴѧķȴ̫ʢһЩעѧȽϴѧĴѧֻзũҵѧѧһЩѧƣеֻһѧռȥ˽Ĺģ
ڳѧŤѧ᲻ȤĴѧȻܾľѣȴԾʮֲȻڱֽܹиԺĴں⡯ֻѧĿ㣬ѧľҡͷ̾ᣡ
ĴѧѧҲݽûоֻܾ鱨ٶס˲Ҫ˻¼һŲں
ֻǧ֣ⳡݽܿͽˡһͬǰľԱٵݽ̨˼ļ㣬ļѾѧҵѧˣѧܿɢȥøʲôʲôȥˣ
һɢȥʣµĸߵľֻôʮˣеĶ˶ǼԱˣĽǰˣңеĳǹڵʵҵ⣬ʮ˶ƽʮˡЩ˻ڱڻò⣬ܲҲ̸϶áȴǾȥų˰ʽҵ֮ĵһˣȻ˲ٵ򣬲ңʮ˼һҲܴճһӢʱȻڹԵòۣǶ˵ȴһʲС֡
ЩҲٽʱŵִĺ֮ŴѾ뿪˺ĴʡѲӣԤƶʱ֮ڲܻϢֳ˴ںһ·׷ǰյִĴɶ
ȵǵִɶʱ򣬸Ĳĵһҵƻ̨нĴʡھͷֵһ͸һͱ񣬳⣬ζԹݻֵ˽һɡ·޽ˮ硢糧ȣңݺĸ￪֮󣬹͹ƶʡʵȹ벹Сйҵ̷ᷨȨ汣ȷ淨Ҳ˺У׼ȻҪֲڵĶ࣬ѾܹĿĳˣ
Щ֮УԸͶͻĺôһԳ˸ؿڱʾǾͬ⣬ӹټԱʦĴʡѡͶһ糧ʾͶʽ𽫴ﵽʮӢۺ϶ʮԪҡȻ˿еĶḻĿʱȷЩ˱ǲվʲôֻһ߰˿ھϣſ̽󾮿ż֮ĸоˣЩƺҲ汨ô򵥡һλԳԵᵽ̽նѰҺڰܣèʱڻαߵһЩطܴڵ¿ϣܹ򵱵صؿʱѾȷˣЩ˿²ȥôˣ
ֱͳǰֶ֦ǲڵġǰŽڷϣ½αߵȵػΪ֦ϵȻ˶ΪΪ˵Ա߾֪ʲô⡣֦פһŻӪһȴǡʡţʵǻиǾΪʮܲŽʼ֦Ŀ̽ɨϰ
뿪֦˵ѣؽͨ㣬Ҫ뽫ʯ˳޽һ·صĵָߵ͵ɽصơֵķ޽·Ѷȿֻ֪ͨһ棬һص֦ʯصȻƷλϸߣȴǶҵ֮Ϊ󡱣һƵʯͬѾ֮еһҲǴƳɱҼҪҲ͡ںΪҵֿʯ۷͹ļԱҵʵĹգǵʱļԣھڸ¹̸еļԮóɹȻֻ֦ܿڹ滮еҲҪ
عͷȥҪúõĲһ飬ЩƺҲһ͹ĸеļžһ˲ٵ⣡
а裬ʵϣ֦صĿزѰȻλɽ֮УֻҪ׼˵طһ߹ȥһɽƷζ͵ɽҸаĴú˿гڵͶұ𡢸ȣḻúԴΪṩ۵ԭϡһϣܣҲֻ΢ռ˽ͨưˣ
ǸˣȻǵֽʱԴ£һûŪ˵ıҲЩ겻һȻһ˽̸ãճ˸λҪ콨糧˴ɳЭ⣬༸Ļشʮģɡ
ƵʡȻ̩ʿۣԼȴÿ춼ҪϺ̩ʿ
ͨڣЩۡ
һȲվ˿ԺѲߵһӵľȻ󲻽˻ȥƿǺ˿ڲ裬¿һ͹ǰ̩ʿ
һڵ̩ʿϳͻȻס16գͶͬ˻϶ѡ
ͶսһֱڶŵĹţȻ֪Ͷͬ˽ɢֻ顣1911սİͶͬ˱ǿΪ˽֮Ǿˡ˹۹Ĺ߰ˡȻս𽥽ȥ1128գ˾ľʤǿ棬ְ֧Ͷɹҵͬʱֵı˹̹ԼںϿⲻ¹Ͱٵ۹ΪάǺϣվЭԼһģ˲ϣǿ󣬶ȴ俴Լδ˰˽ֹĸǿѹ£ȥ12£뱣ǡάǩͣսЭսɾתϣսʹ׶ؾͺԼʼһս׶̩ʿΧϷսܵİ˹۹³ЭŸճ̨̣ն˰˹۹ڰͶɵȫءΪ˹۹ܽô̵̩ʿҲΪ˹۹ܲЭ顣ԣȻսŸսԿ϶µİͶսҪˡ
ô棬ͶɼȥȻǿ棬ȴܹעΪȡķչᡣֻǵսȺ󹲶˽һʮӣǧţսнҡѲҡڽԼʮʱֵͳȥһͶսܹˣֻǿȼİͶɵĹҳľ֮ϣʣڵǿȹ֮вûеģ
ٲչͶСˣǲ򡪡ˣ
²豭ûмǴӦÿ쿪ʼˣ֮һλ޾俭ĩҪ̨ˣ
ƻӿٶȣǲٷŵһЩżһЩʱأ
нȸ˼ֽ֣һҳ

ǣ
۾һ͹ɫ
18գӡȵĴʮӡضͬʱٽᲴӡȵȹѸٳطĵλӢפӡܶڱֽڵѱܵвȲòءȰ桯컹
Ჴ
һڣһСҲҸӢ˱ĲڡѾأǾǸȨҽӣĶͷ͵ˣסԹڸʡڵѹǿڵиϳūƣִ֧ѾѪϴ˾ųɾţӳפأЩֵ΢жֻ»ɮɢ³ܽʮʧܾ飬֪õֶξ£ײȫϲǾڱֵʮʵҲѾôˡžͽѾߴʮĴ»ж˲ԴȤ֪֪϶ûǸٽһˣ
ſʼ齨ѾӺĴۼǧˣǽΪһ˿أûǸİʮꡢϰٽˣ֪ڵصĲΪǿӲ̬ȶֻҪľӻڵأǾͲʱ䣬ʮ򲻹Ͱ򣬰򲻹Լʮꡢʮꡢʮ嶼ڽ֮ȥˣ㻹ֳ
Ӣֳ飬㷴ӦƺЩ̫ã
·һԬͬʹվһ΢ЦյƬѾᵽƺԬĳЩϸӢЭ¶˾ĲЭ
ٵĴӳóŸֱֽٵڸֽʾ֡
ᲴפعԱ
ͷͽͬʱ齨ӢСӡȰɱ


İٶʮһ ͢
³ɶһѩֹסϵİţҲ̫⣬Ĵѻ˲ٻûȫ꣬Ȼפ죬ǵǾ˳϶ѻ̫ˡճ̰ɣĹģȥ±ӪӲӳԷһСʱ֮ʱ߰ڷųɶһЩ߷ĴиԺУɶ裬ûбʹȥĴתתһ³ɶҵչ
ĵĹܲδĵ籨޷ǾǲþԬֺ֮ĵһǿнղþ嵹ҲĹ᳹ԬͳĲþԴ׾ն֮һڲü˻˺òױһʦطձʮĸӪйǸɲǸ˾еˣǹ񵳵Աٲѫ˾ٹȻԬͳοΪ½ϽһĻһȼκѫ¡
յصȻԸ⣬ֻǴʱֵѡ֮ʱνµ罻Ԭ֮ѡЭĴͷãϴʱʦѾȫָս±ĸʦҲѾɿáʮʦıԭΪĴͷãȥмû𵽶õĲþֱԬ˳ìͷֱָϡաƹԼ
ԣѾȡͻԽչϾڽյԱˣΪþйõԬʶһŵ»еʮԪƱѾ͵ϣȻҲ֪ԼΪþ鳹׵˵ˣն֮ļɲ⣬ת־͸ձ˹ǧǹװȥԴԬҲһֻ۱һֻۣһ߶ҾεɡƼҢȲþһֱɽɽӣһ̬ʮǿӲĶٺϸþ
ʵ˵ʮѹСǲսʱµĿҲ500Ԫ£ֻ֣·սܽвһЩ־ѹĲȻҪѵ⣬ϵܽҲһһ㣬Ѿ˼ٳĺڽ𣬲֧ʮ˵Ķ顣ıʿڹʾԬ˴ڣΪҪĽȴǺϣԣ׼Ӳһ̽ɱʡԼĪ֮һ˶ʮ˵⣬ػ𱣰ӣѹ棬еĶƶһİȫвձɵװɴ˴νĲþȫһȥеһ룬ԼĪһǧҡ
ţֻҪͷþԬǱ߲ιõƾⲻŵġţһ˼룬βһ˼ϵľӣɽıֻһʦһãԬȴֱɽĸʦѾʦƶ˺ʡˡĿĺԵıȱܿ˺ͳһΧһƬ
صĴѡûΪĵóȥ͵ѾͷһĲΪڶ˱ѡվ̨ҪľֻʣνʵĹˡһڵɣż߸ˣͱѹôʵصΪԬ룬ͳҲɣҪʹƣͬʱԹڷƣ濴ıʹƷұ仯Ļδزȥ̨
û취ƶľֵ֮΢еҰĵĶ̨ΪǧĿǣ˭Ըһֱ˵ǡƽĹŴΣʱ䱾Ͳ˭ܹʤεġʷѾ֤Ԭֶ㹻ǻҲϣȻҰ̫Ŀ̫վҪȨıϣܴȶ뷱٣ôҪŬԱԬʱɶҵĽӹܡ
ҵǰ;Լɲ˿и֮ģǰ߶Ĺľ
ڵ̿ɲϵɢûϻ۵ļϣʹһĸٽ棬˵͢ˡ
ϣôҲ֪ͨһݡ˵ѩ캮ķ紵ôۣ
Ϊ·Ҳֻɶһ·죬ձ˵;ڣɶ֮ĽͨҪҪںӺˡ·ߣͬ;˾͢һʱŸյִɶٺ֮󣬱ϵĹԴһЩȥӭ͢
Ƽ͢һһͬǰ࿴˼˷ûʲôӡֻӻֶҲûж⡣
Ѳʹ
͢ȭһ䣬ڱֽϼ͢ƬҲûвǵĴϾ֮࣬һ󱲴ǰֲòΪһɨһμ͢ĹάǴһ󣬷ֱֽΰȻǵ˫׾ѥһ׾µĹڿǺټĸ߸վȺûܹĴڡ
ǰ뿪죬͢ȴصһԱڵһʱ䣬ÿ첻ӦǽܰݷãһֱҪʱȥֽģҲᵢôõʱŵɶȻΪ˸ܳλӣȴûǿҪʲôʱִطˣҲֵϡ
λڽʷһʵˣ㹻ء͵¼ӲҲظҲûз£Լ£Ϊյʵ̫ĶˣȻף͢Ĺϵմ붼пܸԼߵϳΪˡ
ݣԸ衣ָָ͢άһֶ߶ѲʹĪҪ֣ٴѲʹ񣡡
ά⣬ǰһ񣬡Ѳʹ¹ά
һˡ
࿴һۣЦŵԭٴ˵ôЩءٴױǴѧʷ⽻òʿѧλȴҪšǺǣٴֵչʱѰ˴򽻵ĻҲ࣬⽻ǱҲȱٺϸ˲ţţĳϣٴܹһ£
΢΢Щȣû뵽Ϊʡ䣬ԬʵȨȻԹάôһڹ̸ʲôĽɫ֪ôȻǰڸǡ
ѲʹҲ򵥣
͢˶һۣٸЩĪ
άĳޣæ£ȴرܲҲûвӡ
Ҳ֣֮ҪлϲȻĽ裬κι˲ڵ۾ڶϸϷȴ֪ȥؽҹ֮ϱƸ󣬵±֮ƶϷղ綫Ҫ֪غϷȻռʱԴȴȲñ֮ĴͬԣֻǸ֮վƶ֮ʱлϲƶθܳ
͢üͷ鶯һ£еĴñȴ⡣֮ʱûдҪܳ˼˵һ⣬«ʲôҩȴ׼˵ط֮󿴿᲻ܵ⣬õʱҪǮûǮҪÿˣָʲôȥࡣ
һ仰ֱӶ߸ĺ·ˡ
ֱֻܾ͢õлѲʹͳ񰮣ֻĳѧǳȴҪһ⿴һȷӲְѲʹ֮־κ˼ҲܸʱǿµʱѲʹ˸ǧԣˡͷﲻԽ¸ְ֮ܳȴҪطʵʿһ£ŸȷҵǷԣ
͢Ҳ򵥣̫ܾѾ¯࣬ϲãʮ͵ĸŵͷȻλԵȡ
Լİ칫һҵһļ˳ݸ͢ϣȻƶһ˻ΪΪ¡˻Ǻìܲɵͣһϲصģ֮ӱһ·Ϊͨ½ͨһ·ƽຣҾ֣ΪɨƽʡڶȻһжҪ¡Ҫɾ۾࿴˵ŵ㡢Ȼǵ뿴Ҫһ·ͨࡢʡ֮Ľͨɶ֮䣬һ·ڹ滮֮Сȵຣ½֮ǻ·ĳٰ˵󻰵ˣ·ǶѾﱸ߰˰ˣһЩѾʼľˡٽຣɣӵÿΪĵҪиߴţںճƤë֮⣬ԶԲֻ꣬öΪ˲ǣһʮ˷ѵ顣ݾͳƣÿΪصҪʧĲƲߴİ򡣾ƻ޽͵ţͷӹﻹƤ³ҲѾѡַʼ޽ˡȥʮѾ˶ϣΪ·Ͻͨ㣬Ҳᵢôõʱ䡣ģ⼸ĻԤ¾͵࣬ʱ⼸ÿܴߴߵ롣
ǲú൱صλãΪʱˡ˿ࡢƶ˭ܹ뵽ﰤŻɹҵ壬ȴǴһڷչҵӹʡݣףȻʱ·ͨ˵صķչֻҪԸһԸٶ߼Ӳӵĳʵǰš
⡭
͢˳ָǷݱϵͼļϾķſԼ˼ຣ½ҰҲֻ΢΢һ㶡֮ſЦűȭѲʹš
ȴûжġ
֪ΪȵصĿƶѾһˣ˶ûġ
Ц߻ذ칫ǰ˳óһƤͷǰ
λⶫİɣ
ҡҡͷѹӡġͷ֣ǾĹͷͷ
ЦЦߵů¯ϴˮ˽ȥˮ¶Ȳͣһ֮㽫ǹͷȡ˳Ըȡ͵Ӹ֮󣬽ͷȡѾȺţ⣬ʱţ˱ǡ
ζܲ
ЦżһԵΪЩʱӰԷʱ䣬Լ׼һЩͷʱԵġ
͢˺棬ѧļ𼸿ʱ۾ˡ
ζƺţЩ⡭ţ𣿡
͢ЩҲѹˣҪսʱڲŻ֣Ϊ˷չµĹҵνɷѿģԼܹ뵽ĵӶóˣڶѾβڵȴĵ
ʵţ⡭ᵽĹͷƷΪĲ㣬ҪĹͷǸӵʿǿѵӪʵֹͷд˲ٵĸԵʮֿģ͸˲˽ڳޣ๤һִʡڽܼӽѵļֳܷǧȫ㼸衣ңⶫɱߣȴܹɱʮ档ҪǣǹӶ˲ٵԳԣǸӶֶȤպȫˣûгҸղŸᵽһÿֻܹǳƣӦûҪһЩڸȵأҲ½һЩͭĿأպҪġָ֧ʲôģϲҪġҸԸ˽Ūֻϣϵ˸ܹ֮úԼʡڵĹԱලʡڲô̰ۡܵΪһ֣ϴشһȨ֮Ҫĵ˲ⲿڲԼˣǲ̸δȫɹδǿʱ򣬾ͻԼ˵Уҵԭ򣡡
һһʵ˵ĺҲ֣أ˵¿͢һ˲Żĵ˵ͷӦ˾θܳ
֮򵥵ЩͰ֮ǰԤõγɣھĻǱ½ġɶȥ
ԹкܶͼԻеݸʽˮиֱ19ŷ޽ʱ󣬲ʹũҵеĵΪܡ
1930˿ʼоǣũ߽ҵʱǣǰһˮͷʹҲѹúʵ޷֡1851꣬Ӣķ˹ʷ˹״ʵũе
ֱɷ˰Ͷغķֱ18561873귢ġ
֮ٶұأȫʹáȻſƼķչҲŷ˸ı仯1889֥꣬ӸĲ﷢˾ϵһ̨ʹȼũͼӡ1901װ͵·һʵЧϺõĴ3ʦӦװ͵µķˡ7719041124գ77״飬Ͷ1906꣬ش칫˾ȼΪĴʽܴ20ͳ䡢¹ӢȹҵũҵͬʱԲȼΪΪֻĳ˴ũʧҵȻŷũϣӦԴũΪǵũʧҵᵼ붯֮УЩȷũҵеʹã⼸֮С
֪ʷҲ֪ĴչҪһսкڣսԭͶũƷ۸ǣղŴٽũķչȻֻ1913꣬һսһ룬Ĵչʱ仹࣬һֱ̹˸װ׳Щ½ս۲ӵ֮ǰͿʼ̹֡ˡǰߣѾȡ÷ԾʽĽչ
1912£ʱδ¹Эǲ˵һļ˲ţðٴ33Ԫչϵһ̨ʹȼũĲ﷢˾ͼӡĳֲûΪ﷢˾߶棬ԽԽ˽ĿͶ˸﷢˾ѾƲԵ߼һֻȥ33121һҲ֧17ԪЩţ¶ԶԽ


İٶʮ ս
ʵ﷢˾չǻش칫˾1906ϵһȼΪĴʽĴʽ칫˾ĲϷչѾΪŷɹ֣ʪصȸֵΣסĻΪϵһ̹˵Ĳο˵̹֮ĸҲû⡣
ͬϵһ̨ʹȼũͼӡ֥Ӹ﷢˾ʻصƸȽҳɱҲҪ͵ö࣬յũϲ𽥳ΪİռгһЩ˾ѹȫûдϢءˣ﷢˾ҪĶ࣬˼νӴ֮⵽˶Ȼܾվֻܴӻ칫˾ʮʦооͨĴֲָƵļʦɾ鷳ˡ
Ǵ㽫ںģķɻΧѲԱץͼĲ֪ԱϢо˲٣רŰ鱨˾׷һշǰ̽칫˾ڲĲ֪Աʧ˺֮󣬾²ܸйأֻǻһ߼˾Ĵҵ̡δ̹һɱǰ˵ע⣬ֻܶµʱ䣬˵ɶٽĴĵطȦһ޽һɶһһ߽вͷСͻ򵥻о
˽ˣǲһЩԱļԱʦȣҲŷǲһЩԱǵʹ˽ӡƵļٳͨŷߴϴ⣬ʣµϵص˷ӣʮµŷŮͯԼļԱʦоһλţ³򡤵
³򡤵ǲͻķˣΪ֮1897꣬ɹһ̨ܰȫת14صĵͻŷޡȻܵڿƼȡ˺ܴɹķȴ⵽ŷͶսŷڶĶͷʯ;ͷɱһϸĹʦȴһϸˣڶֵĴѹ¾ϽΪƶۣ1912ծۣҲΣ֮Сͬ꣬ǲ¹ƸԱŶڵ¹ʱĶࡪĽƸʱ򣬵ͶԼļҸԼ55000˵нҪ󡣵¹ʾõӦ֮127¸ԱʦԶĿ֣11µ׵ִɶϳɶʼŷһֱûɵĿ⡪ͷСͻ׻оͬʱͬͨΪĽͶ
죬Ա˵һͶĴ֮Ͳסеϲã˽ι۵г̡
ܶ£뿴
һžװһ˼ʦ֮£ڲŸս֮һģڵһѾɵĳڣ
̨ڡͼӺšĻɵջͣõͷӵ20ǧߵĶԼĪ28۶ǹ϶ȡ77ҪĶ࣡
˼ʦָͣڳڵĴЩԺ˵
ΣУ˵ͶԶͶĶ˲Ͷ᲻ǿһЩأ
΢ЦӢѯʵͣǰĴѾ˺ĳˣֻǸͷ̫һЩȥ˱Ƚϱ⣬Ҳûʲô
ܶ£Ҳ˵һĻͶŵʮ-ʴ󣬵ȱȴӵĶࡣһڲͻõȼǲͣճȱʹ󣬲׷ϣڶͻڹѹҪйнϸߵĽṹǿȺ͸նȣԲͻȽϱأϴ󣻲ͻͱ쾫ҪߣԳɱϸߣ⣬ͻֱ󣻲Ͳʱѡһ˵ͬķͻĹҪСͻԣǾоʹòͶ֮һɱ1285Ԫ2640Ԫͬļ۸ȫЧֻԵһЩͻУǿһʱ֮öһͻ
Բ﷢ʦΪܵ
ԭˣ
ͷֻ֪̹ǴӦõĲͶT34ȡľ壬ϸôһܣͶҪʮܹ죬йȻΪʯ;ͷͷͷĴѹɱҲһҪԭ
ˣôû
ǱߵĿⷿиĲͶȼϴΪ˶ⳳһܣΪʹ20ǧ߶ͻԶԶԹʹãֻжﵽ50ǧϣԼĪ67㹻ĹܵõֵķӡЩǽԼڿⷿͻ
Ǹļʦ˶磬ʵ˵ıȻ̫ܰƫִһЩΪʱָܶʾѡ50ǧߵͷ⼸̨20ǧߵķֻģϺͻϴʵķܶ£Ϊʲôôִʹôʵķˡֱԣ20ǧߵĶ˵ЩǿѾ㹻һﶯˣǻ50ǧߵͷһ̨ĳɱӵ1800Ԫңʱѯһǹҵۣ1800Ԫ㹻ڳһǳı㹻֧200ʿһµнˮˣ
Ȼ棬ȻܻشΪΪе̹׼ģװ֮ߴ10-20ֵ̹˶ԣ50ǧߵĶֻǿšʷϵһ̹ˣӢ19159ƳɵıΪС񡱵ȫ18.289֣װ׺Ϊ6ף1ͦ7.7סߡǹͼͦ7.7ס˹ǹ77ǧߡûװҪ77ǧߵĶȻɾ̹˵ܹ15£ûһʵķǸܲġ
ҹθӣҶʪظֵƣСʵ20ǧ߶Ļ²ȫӳҹдأΪλ˿ϡٵĵڲԸǰ֣ȴҪôлֲ⼸ܹһ¸ҿһȥ֮ҪҵĲ²ɹ̨ĻǶڴµܲ˽⣬Ҳû취˵вɹ
⵱Ȼû⣬ʵѾ׼ܾˣÿһ㡭
˵ʵпǹ˶һЩˣҲΪˡ
Ⱥʦеĸ֮һʮȻЩʦ֮ӵŲСӢ´˼֮󣬼˼ʦһ˼ʦһӦһ˻ϡ
İţĴʮѧӢ˲ţڸѧϰͬʱĻиߴٶ˵ṤŶӣȻͨӢģҲھİ£ѧյġƶִʩֹղ̸ͽܣĿǰΪֹû飬ȫչ֧ԶҪ߳һнˮĹһȺ˱ֵĵûġ

һˣͻȻûвͻôҲòȥ͸оʮֳ֣ȫﲻεЧ
һʻ˹һҡҡͷʱԼĪ2-3ǧڣȻ20ǧߵķҪ϶־ްܵ÷ɿǲܵġ
ڶҲʻ˳ȥ˵ʱ˵С⣬ĴһۻѣɫЩѿأʾĴʹõĸֻ֮̾˿û˵ʲôˡžбұұ𲻵ѾָҲѾԼĪܹﵽ1911֮ǰһϣֻǼϸ֮ĲȴСձĲҲҪʱǿ׷ϣϳҪʱ仹ҪáڵұұĲƷɹΪ죬˳۵ҪһЩʤڱˣҶʱ֮ڲڰȫֻʹ˰ˡΪδĻ𳵹ҪɵֵģˣھƶһЩ·ɹ춼ǾԼĸģպȵԣһЩδٻˡ
⻹ЩڱˣĴʹõҲǾԼ±ĸӲϻǴһЩ⡣
ΪĳִĺҲһĴõ˲٣ֻתһȦ֮󣬱뿪ڶľȼҲ֮˸ԱߵĴһĹʮλڽָܹ㣬ģһЩ̹˳ļʦڡĴĵӣҲɶˡ´ֻһϱӺĴǹרңҪڣֹҲҪóһ̹˳
õԴΪĲͼȻϸҲ㹻˲ٵ·ˣ
117գΡִﺺڵϢûȵдǣڵΡ˱ں˱ϵĻ𳵣ž·ϡڹɲұ֤᲻Щ°Ȼ޻ĵ;ͬǲһʿǹʵֱ𳵵ִŸ𳵷ء
Ρ˱Ҫյִģֻϵľ仯̫ˡɽӪıͷΪľԬϲһ̣ԷֹպҪķΥ˸ơΪɽϱߣԬΪ£Ⱥ󲦿һʮ⣬óһٶʮԪձ˹ָ㶫վȳʮԪļʮԪձ˰æʮԪںϽһر
ֻϧʡ˵עе˾ϣȴԥһһ죬ԥ֧ȺĴаΧˣûܹصװԽԽɽˡʿƼͨϵӶԥسǡصĸԽԣԽԽͶ֮УȥףֻԥдСʮ·ʮװ˵һҲֻвǧǹ˭˼˶ࡣ12ȻǸ꣬ǺһǴ֡û취΢ԣһ˼Ҷ֮Ѿ˾װʼѽӶͶͬԲƶϣǴšеայװԭһΪһպһЩ飬ҲΪЩװڣøӻ
Уһֻװʱˣ䲻ˣִšʣ
1912ףڶϵǿ䱸װӴ·֮󣬺ʡڵľԽ
12£ʴأ򸻼ƶĿںţѸףԴʮֵݵƶӦϵļƻͻȻȫһţ˰ٶ˺ǹҰصȵء12գǲرΧ˰ʣʲʧ֮ȥԥ߽ͬرʧ˺̫ɽ5գռءǡ¬ϵأڵļǧ¶ϾѲӪİٶǹպƿ·ԥ߽磬ռ֮Լδǽӣպ֪ǧǹװ»صأڷǷݵһţƴ񣬺ųµһˣ
ںʡֵԽԽ󣬽ϾѾסˣ֧£Ҫװõװ֮ڱֻһʦֱֵɽȵصıʦѹϾ᧿Σ
ңĿǰΪֹԬֻϾʡҷͽû˱ԥ˼
ֻǣû
һݴӱ鱨ϣдĵ顪
ڵô֮ȷеϢˣ
ȣǿ̸̣дʿڱҴӦֻܼϣ˹ֽǿйĲʺסǲưոݵأڿ˹ֽɺһٽԬʾ飬ҿծҲȺЧȣ֦⳥ʱܵʧҪ󡣶ʹ־Ϳ˹ֽ˰ӯΪй顣ŸͨʡУֹڻңԼ׼лƱ˹ֽŻ
Уǿֿ̬ɷΪࣺһӢΪ֧ͬԬ֧ȶƣڻ棬ҪԬṩѺ˹ֽʹʧȥѺȻǳ⣻ڶաԬ΢ʣձΪǺԬйڣԬɹϵ̬ȣʶƴԬ̨ǵ¹ڵ¹ܹ֮ϵ¹ϣйȨ˶Ԭ̨Ҳŵ¹еĴһɣʹõ¹ھ϶Ԭ󣬷ϣֲ̨һʹר¹ծٽ¹ҵ棬һҲϣųѹڻƳӢͼ
ʱǷծһǧӢ޷ǿծϣ˹ǰһǧӢΪδʵ֡Ԭ뷨ʹͣŻ̸ָСŷ棬űŵľʮֽӢԬѣԱе°ֵ֧տƲסƶڻңӰǿڻ棬޳ծǧӢͼලɴշ棬Ƕˮģ㡣פ¹ʹ˵ɽڿڷѣΪ¿ܱǿɹŵĵλˣӴĳɹǣûӢ֧֣ҲܲӢҪò
˫Լ£̸ָֻСŷҪȡ˹ֽͬڽȨصʮΪ˲ӣԬֻ˹ֹ˾漸̣⳥ʮӢӢǰ15ո壬ڣŰڲûʧ׬һʣ˹ֹ˾Ҳֵý¿ԼҪõ֮󣬴Ӧ1ѮӢһ̸˹ֽҲЭɵĴշϳ
ԬΪӭǿҪʿڱͬرԺۣõԺĴͬ⡣˺Ԭʿڱ˰񴦼ල׼ͬҪĸϾиĸ󣬵۹ǿΪҪԬԷЧȷЧѺ
6գԬ22ר洢ԱծϾ˰պ飩7գ챨³̡
ˣԬȴõĴڽβõĵҲʼӸ͵ϣǮĽ֮ԬԽʮ㡣ֻֻԬϵĵһӣͷۻѾıڱ֮ء
֮ƽ˽һľٹƣֻҪصսˣ


İٶʮ 
120գֵѡ߳ʱԬдٶ£ȥһ˷˳һǰϲı䣬ָӶҾڱΪй޲ɱɲˣɼӰ졣ʹȼĴΡʵԻʵѡٺ󣬸ʡʡǵ֮٣ʵ
ȥ12µϲ䣬ʱҲڹ˲ٵ𶯣ֻΪʱζæŶĸʱȴҲÿ̫עȵϢĶеʱҾѾƾѪֶѹҾȻ˶һʱ䣬ƽϲǷǹ΢Щϵ˶Ϊһ־ĲˣԬͳˡ
1904궬䱸ѧܽϰ谷ѡҾŷ䡢ǫ˸ѧ˾ôͬѧֻΪһڱһƳܸĸߵ˶ϣϵҲڽݱڶʮЭʮѵ¾ƶͳعھŽν½ڶóҾ߷形֮ԾӾŽı붼ع֮ìԽͻձȳ߰գȴû뵽ҾҲһڰճûλ谲վƲ˰նλӣûΪƶǰĺˡ
Ҿ֪ǽˣڰζλӺȣûõظ౳ҡʱѾ֮λѵǧµȥ֮λʿؽȨջعͬ˻ڳԱ˸ӶλӡΪǰξŽعĸҾ֮ìܲɵͣջҾһþձĲӣҾһͬѧŷͳʣΪǰʧȥȨʮֲڱԬ·ԬûһʾѣؽŵֻҪƵҾԬΪڽ¾ν̹٣ھеֻҾԲһЩص֮ܿۼһﲻҾ֣1221ϲɲ䣬ұΧͼɱҾҾӣ֪ظ֮˶ر켴Ѹٵƽѣ´󽫲ѾΪҾɱɱҾʿˣʹɱձʧܣӻرδⱻԬҾйߣҹܻ
ϲ֮ʱֵѡ֮вѡˣҾٰڣպֵþٹ֪ҾȻзߺ޵֪鱳ֻԬڵֻǿȴʱԬȻڶצһӳɱﵡΡ
νΣԭԪ鱻߳˺֮ʧȥȨϾʱ޵ĳĶ˵˼ΪʧȥȨҲϱڶĶǺù漴㲻£ŷڶƶ֮ɵļƻȻҲһЩϾľٴ롣ǰйƣܶѲǴ٣ʱ˴ʹġľ½쵣ܶΣǶ˳пƾٹͬһְҵ˵˶ְ˾¡Ȩʼ־ݵ򡣶νרƣָǷУŸͳʱڵĿֲͳΡҲһЩһЩλҲԱ
ͳԪ510ղԺǨ֮ڻģԸҵΪ˱״ŽΪ;ƪ2400ֵĵ籨һƪûбŵٳָ֣˱Сʮޡνʮָ¶ú;γɵΣνޡָھ¶£硰޵ġ޷ġġǿٵΣյľ棺ççݣ֮׹󣬶֮Ӣۣר֮ڹ֮籨˵ʵڵģҲ˵ʱңԼԤ⵽˺սʱڵ󡣵ʱһõ˾ٹĹעֻȻӦǸʡȴûһӵģϵʱԬûд֮ǰսлֳָķ𽥵ҲƽϢȥ
ֻΪ˰طһǿ˵ºڸѹ𽥵ıֻ۲ԺڸλԬͳǱһӵĻϵıȨܾڸԺٻľٶʮַŭһνŴѡոմ½ӵװԼԬŸһͻڸԺĹ㷺֧֣ᶨ衮Ρзͳȫ֣ǿ뼯Ȩ뷨
̫Ԭʱ׼۾㶢Ҿˡ
ȥԪڲԺΡ᰸ʱǽҾȷԡһԬ˵ȷǹָҾȻҪվӦȥɽڽι۽ıʽݽ˵ͷ־Լʱڣ󶼶ϳһԪϹ㶫ͨӦҪ趼ȨǲɢӣлָͼչϲΪ˵ƷΣʡһϷʡͼӦˡΪ˿ʡԬʡδﵽ½Ҫ󣬿ס˾𷢷ţʹҾͺֻձ߼۾
21ڳɶԭĴܶڰ칫ĸ֮һѩ˽
ķѩûͣɣôô˻ʲôϢ͵ˣ
̧̧Щɬұۼ򣬽մһݴӸ෢Ĺİϣʮǰ񱩶ǰݻԱպԭɱίɵĹԱ⵼ڸҪסһʦຣĶŲòͣҿ͢Ѿǰȥˣ񵽵ײͬǹ֮е˿ڴ壬ԶԴһѡһζǿƵѹǿӲ̬ǱеģҲҪʩԻֶΣһϳɳص͢ҪȾĶԱϸĶ࣬ϣսľȶиȶĺ֮ຣɣ
ϵķѩŽݼдļݸ˲죬ݸ
ǺϢ
֮УҲҹ
ѵÿЦӹݹļһˡ
֣
һĲ֣ĸѾβص˾϶ھвӾѡ֧̬ȣȻҲһ˳ġʩһЩԸܸС˾һҪݻиЩҲһǿӲ̬ȾһҪǲԱ˵֧֣ѡԿᾹȻøһʲôƨͶƱԸΥԸһɣֻǶ̶һλͨطʱֹ
һεĶʵ̫ˣھڸûӦϢ㾭ֽˡλεΥˣҪ֪һֱڸϣǿӲƣϧвȣʮλԸܸ˾Ѫȵֶθʹö̶һʱ͢궼ûɵ
ڵãôһ֣˿ЦҲˣͶǲҪƤԴڵλ֮ʲôֶθ´Ĭ鱨˾öƷ˿·չ⼮鱨ԱһƤʲô綼ˡǣôһ֣ЩѾ˸ɲȨɥʧ˾ô룿ЩĵôӦ
ŭǣһֱȻûᵱһ£ǲĬĺϷλ϶ԱҲ㹻ءֻһ̵ԼϾӵҪԣΪںܶʱΪ˻øЧʣϧϾͶߵһϵеǿѹƷӿ칤ҵ̸ӽ裬ûиʵȨΪδĸһȨҪᣬģҲûʡһȫᵱɲг
û뵽һŸ뿪죬̲סˡ
鵽ô£
ôһ̳ϷĹֶɱȲЩ̳ϵԶԶҪǶö巢ӵܸˮƽҲ㹻õܶľˡ΢΢ͣ٣ͷèˣ
ҵʮͻȻ磬ѾûзκϢˣңĴõطʮ⣡
Ļһֻ࣬ȴ˼֡
أ
һϣܺãҲŸ뿪Щ˾̲סˡ
Ƥףָ˵ɣҵҪ˭ôᶼԸҳ
ֹʵ˵ڡһԴûôĲףǿģһο³֣Ҫжˣܲ׵ġв֪鱨˾ڵģڴˣǶǰȰ˵ĪҪʲôΣȡ鱨˾žڵĵ˲١һЩͷ΢΢תܿľͽЩ뷨ѹȥ鱨˾֧ǶϲܵģЩֶȴûбҪطʹãһպˣҪˡǰһùʸֽţٵдʮֽ֣ʷŻϣݸ
ӹֽλ֮бΪʲôԸ⿪ˣ濴ȥؿѾϵɼжˡ
ν
û뵽ϵĵһ֣Ȼǵµĵһ󽫣
νҰ֪ģɱ봨ʱ򣬾ʹжϸеϵǴձӴδϵʵΪ飬Ժǿ½ĹµıҪפأֻֽ첻䡣˵ʵԺЩԶΪԼԿסҰĿĺνȥɱصʱ򣬺νԸΪվľٶǱԼϧë𣬲ԸŪԼĺһŭ֮ʱ֮¶ûŹһݾְ
ȥ˰ֳ֮ٻ˺νίһã򾯽Ժϡյѹģпֳ¼
ǲ֧澺ѡԱѾúܶ˲ˣһǱ߹ǶĴԱЩ¸ĻǶĴʮֵģ
¶˲·ɣ
һ䣬ڶʱȥ
µûбְɣ
һ𣬡ûУ
ֽϵȷҶĲ𡣴ĸɾһ㣡
һ˭ϵı飬Ĭ˺һ֮һָֻáֹסĸоһϮԽ˸
ǣ
죡

ܵʤҹȥܵýӹܶ׼ּܵǿѧУıעСİȫʱ˾ӹǷ
ԺпٵĸֺʡвפظƵٵ´һһ
ǣ
ٵļ¼
̵ʱڣҲ鵽˭ڱǣߣ˭鵽̱֮ң׼⣬ֻһҹʱ䣬糿Ҫ׼ȷϢʡң˵ҵ
ǣ
̾˿Լ鼸µʱ䣬ڹѡĻǰࡢߣǲ뿪ľңô
۾ת䣬Ѿ˷˹ȫ׼ǸһμȨˣ


İٶʮ Ļ
ڣձ硣
һѩŸչȥ̵һ㱡İɫӨ1µ׵һСѩǣֻ23յ賿µʱ֣֮󺺿ڵ֮ת䡣һĽֵϺܹˣֻһЩطܹʮֵɨðϺһɨϵĻѩ
ˣֵϵ˿ʼΪȰӣ·Եӣֻǻδŵʱ򣬵Ҳ˼־ɫ󣬲ͷձŮ˳ڽϣŲɫҴңŵľ·ϣġ̤˾úձ
սձйƬء޶ݡݡɳСΪͨ̿ڰ⣬ȡڰȨձǸʱģά֮ձ𽥱лŷĻ£ڵĹ滮ƼһȻʦʱ˲ձȻŨҵŷʽ񣬱ձ¹ݡеȡձĲƷͨ̽йصĶӣձڻƷԴԴϵйڵأй߰ڵս
һɵʽ¥ڽɵԣǰͭƣӡļִ֡ʽĲҵֱΪСִʽ1907꣬ձʴ硢̴ĳ˲̴ֺ硢1200Ԫ齨ɣȻҲйɣǺµĻձˡձڻ֮һڳӵĵλ˺֪ﲻձĹɷݣֻȷ桪ᶼŲٵĹɷݣң֮ĹϵҲʮָӡΪһеĲҵձ鱨ںڵ紦
žž
ż죬С¥ĺ͸ͻȻͣЪձռ˹ˣظ
žװ˻һЩֵ˺ߵϵȴ˵ټʵѾһʱˣֻڵһֱûǷ룬ֻܸɵ棬һȻ䣬ȴһ˿Ӳ΢Цձɴۡ
Ƽҵڴˣɴ·˾ϹʾϹϾ˵ҵ٣Ȯͷɽõˡ
͵ˣֻΪûټɴ۾Ȼͷϴ󣬿ɼڼȴһ㡣
ҵҲĸˣǺͷ磬ÿǰһСƣǵ󣬻а˸˴˫£ŵʿбڼϣĶǼˡ
Ǹɴ۳֮ΪȮֻ˺ȾƣȻûһ㣬ȴԱߣһͷ˿ɴվŵļˣ΢΢䣬ɴ˵һΪλҪż˹
˵ͷɽձϸ֮ᳫߣ˹ᴴˡձֻȷ棬ȻɽعȴǸ۲۵ıҡձ˻βںڿҩΪѼйڵ鱨ġֲβϺνóоļƻΪоṩѡóоʵΪձ鱨ԱĻսʱĽְԱѧΪվķ롢򵼻̽й鱨ΪӰɱձǰٲģҲ߻ձȹմ¼ȥȨ֮УͷɽΪִ֧ʶ⵽ձȨԪɽ⣬òھӪԶй
ߵһҲ򵥣Ȯ㣬ɽܣɽŶǼӳ֣֮ձһ֪͡ͳԺȨǹ٣ʼ̳ܸ֯Ľ1890굱ѡһԺԱΪձݵйطԱ֯йiܸĽͬһϵϲ1898꣬1δڸĲβ򹲺˵¼ְȮְ״
ȥʵȥձ֮СԪɽƶƾԼ½еΪձαľˡ˶˶ģȮһȥĩֵڴѡʱڷĵһձ˶شɽֵ֧Ĺ̫ɣ֮Ȼβһõˡ֮񡱵ĳƺţȴȫĵɽܹ⵽Ҳòʱ뿪ձܱܷͷ
ҲΪڻ˶еıֵõձĲƷ֧֣ͷɽһͬǰйݷøɽ壬ǵִϺϾͣؽڣȻǵĿĵأǻҪϼɽҪ̸һʲС
̫ƽԾɱòСһЩ
ɴ۶ͷ΢΢˵Ȯϳڸ󣬵ʱĸسԶԶôһ۹ܹġͷɽҲҵҲһˣӵɵĦʿ¡ʢ֯ɱ󱣾ͨձ˺ֹǧˣڸ඼ҰɱĿһ
һͻȻӵӡ룬ɴ΢ֻ֮ϵ֮ͬĹϵǢ
ͷɽͷذ˸ʹ˸ɫ˹ˡɴ߽ҡͷϣֲ档
ɴڽһſǰͻȻɶλټ֪Ϊ£
Ҫæµ̫ˣΪϱֵʮܣѾö˽ѡֻҪѡ֮µײŻִĿǰҪȴ̫ˡ
1910ĩκɴ۴ûһԼǱ
ɴҪæµܶ࣬мģһձ⡣սձսܺںڳȨ֮һֱΪ󺺿Ŭšաձר͡źձؾ顷ͻġ޽֡ӦΪܣշȴ·ȫƣΪƽͽ֣з֮Ϊ֣·Աɽǰʱڵطٸշ棬Ҫؽ磬Ŀٳڵ磬䶫ϵԵ綫سӳ100ɣӦȽĽ߲շΪɼԾܾҪӦڽ·ϵĽʯ⣨ʵʽʯ·еԣйԽ·緶Χ֮ڣؽӦӽ߲ΪɱʾԣΪӦܣշ᲻ܡ
1909꣬統˽չ׵··ϵػ3飬漴·ձ硣·ǰֽߣ֣·õأΪͨԪִƺʱַ·ձռݺͨ⽻˾ջձ£Ҫջءձ¾Լܲ
ձǿǰ廹Ԫ鶼ԸձˣҲôձ˺Ū˹ȥ
ֱƴȨ֮һءмڸظ綼зǷǿռزĶ鷢ֲöʵ˸ǿռصնǹ֡ʱΪʱձ֮ĹϵǢʱѹ˶ֱձֹͣ·ͻġ޽֡Ծ涨ǲһӪפҵתڿڶ׼磬вո˸õΪ·ս½統˽չ׵··ϵػ3ǿв鷢ѣصǰոߴ˰Ԫձ˲ŵõ˶ʮԪȻòôǮׯ轣湫֮־ǰκԼϷձ緽潻棬ҪôԹ۽أҪô֧޶
ɴȻԸ֧޶𣬸Ը³Ѿȥء֪פָӵձפ˾ɣԱΪ壬ԭʱפ500ʿ1200ˡһٶϾŭڵǧˣͬʱֱӽ磬һȷձ¹ݣڻձӪȻΪձ𶯣Ωջ翪¹ڵĸʩѹ˫һľ˳磬ձȡפ̲أˡ
Ϊ飬ɴ˹ڵĲΪǰԶԶ㣬ֻΪڵʱǻ֮ʱŸ˰ᡣ
ձע鱨˾ռڻ¹ݶռ鱨ȻҲ⡣ֻɴ۲֪Ϊʲô˵ķ֮أ۹ӢȹѴӺʡڵõʲô鱨Ҫ˵òʲôõ鱨ҲѰԼˣҿȷϾԼ鱨֯һµĸռ鱨ٽ˼֣˵ҲôЩڹ˱ʮ֮࣬գ¾ȻԾʱͻȻǹĿǰδ׷鵽˭ǰò׽Ļ鱨ҲʡڵľѲƶȶһЩձ˹ܵй˻⵽ĴѹѾû˻߽Ƶ⵽ղҵΪ¹ݵӰҲѸٱѹˡ
ܵĴѹɴȻܲػʵѾ˷
ļ飬ɴһ亹
ǰʱյ³ר鱨֯ͷɽ飬ò£˾ļ߲㽫죬ʾ۹֧һԮͬʱȮҲձǰĲ󳼼ձ֮񡯵߷˺Ա̶ʮ͸ϧΪѡǵĶˡ
ںĴչҵعҵ°ṩĴ󲿷ڲɹзչҵԬ˵ǮٶձڻΪֻţ統һֽ󺣾һڻձѸڸĴˡᡯԱѾﵽ˽ˣĿֻһǰɱͬʱٷȥ˼·ṩиǱ˴ǣͷٲһ
ֻϧᡯһֱûҵɱĻᣬΪٳл߲μӼᡢ̨棬еļιǳ˴ӵǰ峥߻پ
ȥʮ£뿪Ѳʡǿ˻ᣬ̳ͼ·ϰɱϧͬеĻұĴ֮ٸƮ죬һֱڶûϢ
ǰ죬ǷŸжڶͱ죬һҹ֮ʮλԱûϢסլΧǶһӶӺǹʵʿѲߡ᳤һ㲵ƬҲ˱ֽϣΪ岻ʣݴȥ͵³鳤˾ְ񣬽һʱ䡣ͬʱİ칫鳤ͷűʸĺӹ͵³鳤ͬʱ˾ͬһĺҲձѧҵĸ߲΢΢һĵطûô׷
⵹ɴ۸оĵطʵ⼸ѾˣѾʵ˾ܣ·Ҳͣ죬еĻ𳵳ƤеТУϾľ˾ߣκͼԱҪܼ̲顣ǣǺòײ˵һرյĽҲ춼ûյϢ֪ôˣ
ͷɽһƣѾˣҵѾϵųɾ֪ʲô
һֵĺͷУüͷѾ˷ˣ˾Ķɴ⣬дֻֻۣ롭ִ֯飬ʾǻº󲹳ʧܲáһѯʲ֪ǰ糿Ӷ˾Ǹ˵ӹǷʵоܡûþܱӴǸ٣ǷֵӵˣҲˣ
ɴ
ȮĨĨϵľգ¹ǲǵõʲôϢˣ
ɴ۳һƣ񶼲ܵΣȻвƷ֧֣αȵоֵ֧ɽʼԼǰʱ˺ǲǸȷѡˣ
ɴ㻹Ϊܹ֮ѿ𣿹ǰ¹ֶѵ㻹˽𣿡
ͷɽѾʮֲԸ͸¶¹ڵõϢɴһЩв
ͷɽɡ
Ȯ㲻ãȻ쵫ȴû̫ѿɴۣûǴɴҲ԰Ԫϵ˰ɣ
ɴϱɫȷ԰¹һˣ˵ʵ֮ҪλӣΪȥȨս֮Уı԰¹ܸɽ󣬵ڶ԰ڸڴԪ꣨1912꣩1221յ̨
񻹲֪԰¹ʱһθҲл̻̲Ȯ㣬۾λ̫ǿˣ˵׳꣬ڹԪϿɲֻʣһˣֻڻҪһ
ɴ˼ľһ񣬶Ʊ


İٶʮ 
ά֮ձķžһֱ£һ׷ߣձʩӰ죬֮£ձĶ߳˷磬ԳݷͷɽΪġ½ɡʺйţִд½սԣԾжΪҪֶΣɴ԰¹Ϊ׵ġɡţѧϰӢִкսԣȡйغƵͬʱǽԾΪֶΪʾƺ͹ʵҪʱԲȡֶǵŷ
ΪսĿĲͬɵ⽻ҲȻ෴ɡΪսĿڶǣˣ޽ʣȻȫӪϷйغ½ɡȴΪձһ½սԾսԴ˵춨ڶǵսƣǿҷˡ
˶꣬һնսۣձӵĻʤ½սԡѹˡսԡձʼҪעе˶ǵ1907ƶˡ۹롷͡۹֮ñ졷ʽȷˡ½ӡս˼룬ʺйȷΪһŵҪ
ǸӵζһֽƽϢģڡ½ɡ͡ɡӰ£ձ½ͺĶûֹͣձ˵Сǿ˵޵ľѲͬʱ½ͺֻһбȻձȷսĿ꣬ǶصԪΣľѲնսһֱɺռţ½Ϊ˷޷޲ƽѵز㣬ټξԪеٲġ԰¹ȺĬĴѹɽ½ϵɽһֱĶʮʦŵ½һֱûܱɣ
ձڣֵ֧Ӱһֱ½ĳݷǰٲı̱ųݷӰӣǲ֮ʧȥٲȻ֮԰¹ɽһԪϾܰǰͲˣɷָɽ߽ɴȻ԰¹ʹ˵Ҳվ԰ԪƵǺʵġȮ߽ܹõ֧֣պԼǱ˹ڣҲߵøԶһЩ
д⣬Ҳ˵̹ס
Ȯͷɽľʮָӣؽ¹ͬһ㡣ǰЩҺ֮ʱ¹һһڰΪ̣Ϊҵ۹ǿʢŬκЩҵ۹֮𣬱ŷ˵ӰڱԬͳӢ֧֮¶ҵ۹طϺȵضҵ۹ҲʮСġԴ۹ȥҹ޽··֮Ѳʹ֮ìɵͣ˼ҽûܵõ·֮ѾϾҵ۹һвɹǲӸӼҺʧءһðչĶ´󽫷ѣû뵽˻ԥҲֻ̽ԵͨһЭ飬ͷ顣ĴʡڣԺ֮ƿȻ֮ϡ
ɴЩ£һƺҪԼ׳¹ǰ٣˵ǵ۹٣ȴǾƼҺؽ鱨ģʱ¹ݵ鱨һֱ˸ѰϲҶʡǰͷɽ߷ͷɽ˵µʵ㣬ֻṩЩ˸ʽԻȥ֮ұ㽫齻Ǹֻǲǰ컹͸¶ѾǲĴдѲʹû뵽Ų֮ʬͱֵһƹڣһǹжӵ֮£ҿֳµĵףӦǲǹɵɡұĵȴ¹ݾڸҰɽܾˣ⼸ղҪֳκڶҲ֪ϵ˴඼⡭
ͷɽɫɴã֪ʲôϢ
ݷùεӢ¹±֣֮ڵ֪᲻Ա飬λ۹ϵԱСѾסԱѯԡ˽ͨйش鱨֮
ž
ͷɽ͵һӡ
Ȯ㲻ãͷɽʧ̬ˣ
һѣͷɽϹһ񣬡ʧ񡭡
ǻָ糣
ǵĶִ̫ˣȮ˼˷ǴƷͬɽ̸ϹرĺɹԼŵԺ·޽ȨȡĴ⡣ͷɽӴһʱ֮ϵҲ𽥵ͬΪһϸ塱ߣȮͶձһʱ޿̲ŶԶǴ½ΣǺȺΪնսʤ֪ߵغľȣȮٻǱһ˿侲ġһ㣬̫ˣԶԶǵ۹ܹһھȥģҪͼ֮ʱǴӹζԻǴӹǵ۹Զĺʱ
Ϊ̫࣬Ҳ̫ࡣ
»ʸԪϵ֮Ϊ֮ʼȨսŲոսʤʧܷڶҪæڵĻҾ棬Ҫڹϣͬǿ顣۹½ȻԶ֮ϣǻûնսӰ߳ĵ۹Ѿѱ֤ʱй½ţܷڶڽԻսĹ̫ˣȻձ½ܹսʤйľӣȴܱ֤ܹʤʵһտսĶµĺûᣬ¹Ҳձйʱ˭Ҳұ֤һնսһεսŷǿվһ߾Ͳ˵ˡ
ʾƺ͹һ𣬾ձйֻܲȡжκιж⵽ǿǿҷԡȮ˵ͷɽȼ˷߽ȴǸ׼Ƚɡ֪ǿйɵľһձƣڹձͻΪ˴ΪͶսŷ޴·սܲ
˵Դնս֮ձõ˿ǰǿѳΪżǶεӰҲԽԽǿǰٲĸ԰¹ԪִڸձڻܿסԽԽľ׳ɡɽִձڴȨͽ½Ϊǲǻѹƾ׳ɵľٶձ̳ûеס
ΪѻһԱȮʮֵƲסΪɽԪǿҲȽ֮һٴȨյѾõҪȨЩս׳ɾˣжԶԪϱ֮ģ
ͷɽһڸһֱѹ½չǵĶʮʦŵ½һֱûܱɣѾɡ֧ǰ㲡̬ܹ֮ռ½ءǰ弴𣬽֧ǻ֮ʱ֮ʱΪԵ½ұԶұģвȵȫ깤Ҫϳ۹Ц۹Ŀڶ࣬ȻƼδ۹δԴԬ֮ʿȻɷᣬκΪ˽Ҫը֮δطϡڰΪ֧ǾܾٴӴұʯҹڣѾʼչɳ̽̽󡣴˳֧֮һؽԽ۹ɱ
Ȯüͷ΢壬ͷɽ˼̫һЩ
ɴҲ֮ٶչơչʡҵ޽ΣӣǰͷɽԿɱ֤ҲŵͷӦ¡ֻ²δ֪ڣ»ʼλҹ̳ްڳĪҪ˵ǿ֮ͬսҵҲֻһ¡ξֶֻҪȨһգҲã
ͷɽ֪ɴԼǣֻǱˣӪ꣬һǻ壬ʱȥܿͷвʣǸܺõػᣬ۹ԴΪڲȡжձڻƽõǿ֧ǹֵѡطǿ֮Ѿ˿սìͷˡŷ޾ƽţͶսδǿϾˡǵ۹ȷڻƵλ̫ϧˡ
ͷɽ̾ϢȮͬɴ۶һۿЦ
ͷɽĴҪˡ⡢¼ȻѾְͶս£ֻǿɱǴǻһǿĶ֡Ѿ֣ȻӮǡ׹߽һֱıڻ׹ܹӵ۹սȻ¶ǿ󣬵ǿ˭۹ռ⡣οΪ¶ս۹ծûнЩľߣɲܹģȮɸΣ˵ò
¹ѾȺˣ¹¸ǿӲʾҡ׹̽·ҵ˱ӣȻưոݣۿߵһϵҵ໥£ǲڵ۹ġݱ߹ʹɹĵ籨ʹѾ֪۹ԵҪ֡·ֻ֤Ҫ۹ͷ֧߽ǵõ鱨ǸƺѾǵΪˣѾ۹˰ĳ·ǻػֶ֮һ
ɴ۵Ļͷɽ侲ȻܲģҲܲ˼ҵ̬ȡڵձȻӮˡ¶սǿ֮С¶սôӮģ˶סȫǵ۹˳ǮԮ鱨ʯ֧ԮҲΪˣձŷǿлֻǶǿʵȻС޷ŷǿ⡣ңԿйȻȻЩġϾϵĶѾǧ꣬˭Ҳ֪ʶʲôʱʲôڱʱǸովһʹ䰮֮ĸǵٹӵ۹ϧʮ򡢰ƴһսսܵһǵ۹ɣ
ͷɽ˵һֳַͬ˻Ķʮ
Ӣ͵סӰǿľӪϳ˳ΣظǴһ̣ǾȻԼĳɳͷɽ̾
ȮһƣӢڳεǰ֮ľӪ±¹ֻ߽ǽ𽥱ǰġһε¹˵ĺ㣬ٵ۹ҲѹϡΪʲôҪһȻϣ¹ڳ÷չǶӢʮּɡͶԵ¹ɽоˣΪҪٷչпܶˡ׹Ȼûеͷ˵Ѿ׹ʱˮʼ쳧˵Ϊ쳧һ˰һܴɹлһʶңɽĶʮӢ·ƻڵط滮·ͼ׹ʱĹؼȻûб̬Ҫ֧ΪȴѾ˺Ϊ赲ӢˡӢŪ˼ֶΣȻԶǿҵȣҲԸߵһֻҷ˶Ը
ңǲԸԼֶԸɣ
ɴۣһ㶵˵ͷʹᵽӢʹѾ֪۹֮ԵͷͬṩΪӢѾŵԬͳıɹУֶҹңװ˱ͷޣڲѾʼĥ𣿡
ͷɽȼ˳һϸЦݡ
ɴһֱδڵ¾ϺٱλһĽʧȥٰ򶩵ҺĽһֱǹȥѾǱѺʮ͸ٸࡣĴʡ主Ƚ㣬е۴ءǼȻԸѣһ⣡
ǳжĶƷ뼯أձЯƷӶࡣû취ձŷƷǼ۸£΢ôһЩȥ٣ֻܿƷйӶƸ
ֻǣٸ˵źǰʱ͢Ѿ־֮ʿŬڰ䲼˽˸ҲƶƵķȻûʲôãмдĻﻹвٶǶƷͲסΥƷֳȥձռ
ͷɽ뾮ϾģλһֱҺ֧ߡһв֯Ҳ֧֣άµӦ顣
ѹȴǽȮɴ۶Լ֮Уϲ
ƱžİϣҪʱһᰲžʿָӷᣬһݣ
ޣ
ޣ
һ¶ʮգϾȾ纮岻ʣرνʱȥְɸݴ
ڶգϾ𹫲ʮʿӲٿʡܴۡʻ¸޶ʲݹʾʮλ߾ʡԱڹȥ˽̡ܻ¸ߴٶԪֵѡ֮ʱһʱٹ䶯ʡͼѡԱʿָӷɵΪȻȴȻ෴ʡӿշ׷Ҫϴ
ϸȥ飬ᷢЩ˶ǼǰֹͨͣԱ
ʮգҾεʡܶͨϣԬͳĪҪڡΡͨһᵽϣԬͳѭɽᵽġѵ
ʮգǩϾΪĴʡܳĴγɶΪĴܳ졣æĴϷ̴ֹֻͣԼѲ֮÷
ͬһԺѡݴͳϣȫÿǰɹֻոѡ
һµ׵Ҳúޱȡ


İٶʮ 
һ·ݹڱ۹עҪ飬һǹѡڶԱܻ߰ǽġΡۡ
νֹ񵳺󣬳˸õעĿһйһǿʲ׼͹Ϊ쵼ȫȡѡʤ֯ȫڸ󣬲ǰͳڸ֮ٴηΪԱڸزøʡѡĸӶֻǴҴҼһסһ졣
ڽ㻦ȫѹסƺϷʡҲ˹񵳳ѡϢ˷ִܲҴҸˣطѡ١Žϲֵɳ뺺ڣ·ϣָ¸ʡѡÿһرػ˸˵Դ֮СϲϡҪţ
棬֮״ѴＫȣڲ֮ȫ˿ƻΩ֪Ϊַ֮⽻棬ܣȷߣȫɲ⡭ʵ֮˲֮
ںڱѯʵΪβȡѡƱ¸ʡʱν϶ʱãһأ֪ȫĮӷɡѹڵչΨ֮͵ռ䡣н֮Ȼӹ԰ӢΪǵ˹¸ʷչҪ
νһǹĴǹĴΣرǵطΡ˵һţڸƣԺΡڼȨȨἫŵطΣʹ֮Ϊ֮ģʱ򵹲ˣ֮Ļ˵дʵطֱЩţһ˽ǹϵܷȫĴ⣬дܷ
ǿ֯ڸνָ𱱷Ϊ֯ڸ󡱡ε˵Ϊ֮ƣؽ֯ƣڸ󡣽񵳼˵λΪѹ˵ע⣬ü۵ƳɹȻָֻԣθ֮ĿδﵽҲ
νʵȴԬΪرųޣϵͳڷ⽨ڷʽĻϽģ۸ͲϤϮ⽨һףر谡ȻѧѧضǾ£ֳʵΣνμҲǺԬ򷼣Ԭ޵ܣһо˵Ŀߣνһˡ
Ļ˵Ȼ࣬ѾӸطв鿴ѡĴ³ɼԬȴЯ޶νʣϣܹ
µһ죬Ⱥ£³һꡢȸˣ4600ˣú½ȵأ治ηأһݲ59Ŵ󲿣ɻǹǹڡӵս󱾲˾ǧˣȺϵһס
û֪£¶һдӴĴʻͣڽеľ֮УźȥҹĻڣһܱ֮£ǸȥͬһգԬټĻͨڵ͵С֮С
ͨ˺Ȼ˸طʡ֧֣ȴ⵽˸ʡԱԼͨյǿ顣ȻΪۿһѡҪĻڴĿ⻹ڶյĴѡ֮ϣԬתĿֶȴûܳɹ
󣬹˹עѾõĴѡʽĻڲԺѡ͸ѡУ񵳻ѹƵʤԺ596ϯλУ񵳻324ϯλռȥ54%֮ࡣԺ245ϯλ֮УҲռȥ81λ֮࣬Ҳռȥ33%ıԺһ𹲻405ϯλĹ񵳿νǱѡӮңռȥȫ841ϯλе48%ԼĪ֮ࡣ͡ͳһ󵳽232ϯй͵Ըݲμӽ𣬻ùԱϯλ
˴ѡʤطֳ֮ЦȻδܴﵽصλռϯκһʹﵽ͵ͳһ񵳾ѡʤʹȫһƬڡԱϲع񵳳Ա౼߸֪ٹϱǱ֮ͬڹλԪ֮£ܷۻڱһʱԬԬԿļơ
һּҳ񵳵ʤгʧܣԭѡΪǰʿټԬﰵ֧֣ҹ͵ʡѡȨʡڵԱϯλøֻ򰵵֧֮£Ϊ˹񵳣Ҳ֮֮˶١ʵһƹȷ˵ڶѽΣֻɼȴĽѡЯһͽڹڸرߣʮݽ񵳵ľѡ鼸ηƤսȴֻ108ϯλ񵳳ЦΪһ˽һ˽нĴʡΪ乱57ﵽҲ˵İģ¾ֻʣʮϯλڴҪԱֲϣܹȡ3.2%ϯλܸνʵĹ񵳡
ѡٽһ飬ҪǶڹοܷƶ棬ͬԬչ˼ҵۡѡĵڶ죬Ȩ˵أϺ֯ӭţӭ顷ټȿԤϺپгϾΪԱصİȫԤĸ棬ʹԱ鶨ܷѡͳ
Ԭһ˵Żʧ룬֣֮ߡȳԬ˵ԭͬ˻Աعޣƹͨ硣˵ټᣬ񶨹ص㣬Ǳص㡣ٹ֮ǨϷѡ뱱ϱǢ񳫴飬ͽϱһضУӰȫ֮ǡع޵ͨ磬ɽ˫չ˼ҵս
ѡɼ֮󣬹ڵԱӴı׶Ѿ¶ԡٻڣͼһְٰͶ߳û˳ͬڱֽɱһƬȻ˶ڣǶȴӵĶ࣬вţͳһ̫סڱֽ׫Ĺ񵳵¾Ļ̫͡׺͹ǰͬ˻жԹܲ£׫½񵳴ϵ¹һ飬ɱճ¡ŸϺʱҡ˸ܶ䣬ɽͼȨ棨ָɽԭ޸ձȡȵȣ֮͵ҩ֮㣬һֱڽǡ
ѡ֮񵳵ȷŭһڲΪֻšʿΪ񵳹עصӹ棬ĴƵطǿǷ룬ϱԿľٶֱ磬ڳΪһ󵳺ڱϳƪ빵عĴڸҪɹ֯ȫڸЦɵķȻٶЩʵ棬һϯڸս֮Уδûƶ硭Ԭ
Ȼ뻥๥֮УȻΪڹѡȡѹԵơνѡڼΪ˻øѡƱĶµ⽻ٵ߹һ飬ڸԬġڸ󡯣ǹΪͳȨòԼյȨԽԽֻûˡ
еļɵֳƸܷۻĳǵԬʮֲһν֮ԼϵȨ⵽⣬ǰôս׼֮ȴǱֻһˣѯš
ԬıʸӺܶ࣬ĻŸǹģӴκԬӲԸˣ͸һԱȸ϶ߣΪľǺΪȨĺô˶ġ
»¸ԬôĦ˼ĸֻǱ»£ȡΪ£ֻǰٷ֮ͬ뼯ȨͽȨͳεġ谡ȻӦͣǶٶȫϣáԣһֱΪȻȸ¼󽫣𡢶֥ͷ谵ˣЩǸ»µһ˱ʸӻƲ˳ۣȵֱʺͲ֪Բ˱ŵ¡ԬǷǳʶأҲȻƽʱԬһװ֪¼Ҫ۰Ͱ͵
ӣůůӣҪһ²ްɱˣһҪ棬ͻȻ˻һһ̧ͷԬһˣæк¡
ͷһȣԬȻȫĿС󣬵֪֮Ҳ֪𡢷谡Ա»µͷԬǰڮ˿ûжҡԬΣʶһֱֵʮġ
ͳ£
鷳Ӵ͡ԬҲ¾͵Լ¹ѡȻĻռȥ˹Ĺǿƣڸβźá
ȳ˰죬˵ȷǼ鷳飬һֶζûá
˼Ѿʮȷˣ
ԬЦļ򡣲ʱѾͬգõ㹻Ľָ˶һ͵Ȼҵ˵־ǾֻӲˡ
ô룬ȴҲԼȽ⣬˵һǻԼƷҪȹȴٻϣܸԼóһԼڹķӡ
ζݳʶ̧٣ҼҰʾպΪĹṩѣֻԼŵΪڸֻҪԱЭȫ֧ͳã˵ʲôڸ֮ڸ󣬷֮ڸҪãһԬƺΪмҹδжʶ֮ˣǿָӣĴҪ£Ӧ쵼
һ׷ŷ䣬ⲻ֪˼ҲǾݱ˽졣ļעҪѺ°ɻ£ϧ˶ǾƢǸ·ͨҲֻǵԼѡӲҪǽײһ·ͳǳ׼⣬õֶβ࣡
ȶԵȻмǶŷƶȵҲЩԣ˴۹⣬ͱһЩ֪ŷɷĵҪԶö࣡
ţ
Ԭ˵ͷϧʶ̫ˣ
ЦЦͻȻ뵽Ǹˣȥ
Īǿһ㣬Żѡ˴ѡ
Խǿңоؿںһ޻һ㣬˳
ͳǿɲֻŹ񵳡ϳ˵׹ߵǾӢε·ߣֻˣӪõӲġֻǵطλڹѡĵǰԱޱڶû͸ⲽ嵽ʲô˼
ʡһ飬˵̸ܹϸĵֻкĴĲֵǵ׼һʡϾȥռͳ󡣲ԬλƽУµһĻҲЩȱĵһ

ĬĬ߶һ䣬ԬЦЦӲҪˣʱ֮ǲȥ鷳͸ˣǸֲģ
һ㶣ƼԬƺܺãѹʵͳӣ
Ҳ˴ΪӣҲָˣ
ܺãЦӣǱͲصˣڵ鷳һ𣬿ûǸҡûʵǶԸȴֵҲϱǿδȵ˹֮󣬱ǽʱˣ
ԴӸöµǰǩһֱܺãֶ֮䶼ú»ɣѰҲЩȤӡ
֪ζæЦŸ׷ʣŴ˼ļӸ
ԼɣұֻЩ鷳ӹòôȴû뵽ȻôõһϷǲ̨䣬Ҳ̫ˡҿˣԬҲϷһóǻģɼʮֲ
һ֮¶ʱȻζһ֮ҲЦ
ԭȥȻ޵ĽףԬȴǱպΪҪ֡뵽ٸЩ鷳չô졣ԬͳֶȻһ㣬࣬ͨŵ֧ԮһЩǮƣղ߷˵һЩͼҡڸͳΡ⣬ҲͼµĽ죬ȴû뵽ǲ¾Ȼⷢ˻ڽӴ½죬һ֮̽ȷˣڳʽֵͷĺᡣսһսòңֹ½ϸϵɱ֯ҲɱĲҡڵñʱжձԴԬԾʱĳǶձõֶβİ
ǺƾͼƵɴԸ赶ɱˣձ˵ĵ鷳ѾջĶĵļ˵֮£ձڸµһЩ棬ֻȴ֪ձȻ˵ǰԱڡһЩµӥȮҲֻʡպɾûƺˡ
˵Ǳߴ鱨ѾʱƽϢ˶ңһʱʡµĸȸڲѾ㹻ʱ֮ڷֲˡڣǽ񵳵ʱ
кܹ֮ǣ
⡭
üʥ˲õƫƫ˭뵱ʥˣԬҲ⡣һֻõҪû飬ôʣµľֻһѡˣǱڹϯλѹ񵳡ΣҪռݶϯλִҪõ֧֣ⲢζһҪһУеһ֮λʧߣȱȽǡͳȻõһ󵳣ЩࡣھҪǻǹ񵳵ĶһЩˡι˵ĵãЦʮǰʹáڻжܽһۣù͵˳óϯλɾѿˡЩʱһҪȫ֮ڸ󣬿²ܺ͵ϣͳϣͼ
£ɣԬζ˰죬ͷȰ˴ͬӻ࣬˼£Щ߰ĵɣ¹ղȡðϵϯλ
ȵͷ֪ͳϲڶأҪŷȴֻһְ취ˡ͵˱δѡʱŵһߡСʮǼһɱȹ񵳻ҪǿһЩ֮䣬ôͳԳ棬һ齨һµһڹϯλȹ񵳻ҪĵɡҲ֪طׯһҶľڵĹ񵳣ڶ಻
ԬüȻȰɣ֪Ȱ˵ԼֱӶ֣ĪҪôĵֻͳһڹڵܵ˵Ƿǳģ˶аϧʱû˲뵱ʥˣԬۣҲ뵱˾ĴӢۡ
¼װû⵹ʧΪһ÷ӣһͷ׿һ¡Ȼǲϣǵһĵǲ٣ŷߵһһܹУպʲôģɾҪȥٵˣ
̾˿ջûܸıľֻþΪ֮ǰ˵ǰ㣬ιͳ˸УҲҪɴͳΪϲܳС֮ҲǶԲպ̨ȻһڸҪͳֶ֧ӡ
Ԭͷ֮ǰ֮ͬĶֺǿȻ첻㣬ֻôϣĻΪڸʵʻԼƿ֮¡
ֻǣͳɹֳ֮˵ΨʵǸ㿴ϵıȥǴ˷͵ûڹʲôλӣ¿˸СǾ˹ãʵڲУͳҲȼǰա㶫Ҫֹ֧񵳵Ķľλóһǲ㿴˵籨µʡָ˾Ա𣿡
ȳеǵ֮ѧȻҲʮ˽⣬ʹΪ˶Ԭ෬ѣ֮С
ԬζһͻȻ۾һͷƣã
ȻˣӸˡ
˵ˡ
Ԭһ̸̸ֻ֪ʱȴ˷֮ɫһɨı뷳ǡգͳһᵳ񵳵Ⱥյ룬һ
ȵԬջ˽ȥжԹ񵳳λʡͼɵƽʡ֮󣬹񵳱ֻ߾Ӣ·ˡ㶫شϽԬֶֻΪ֪㶫ʡǳ¾ܾ£ίκΪ㶫ܳγ¾Ϊ㶫ʹͼ֮Ĺϵ
˵Ա޳ĪĹ㶫ԬֻܿաôԴաʡɾҪĹϵĶˣ
ʮһգԬʹóΰܳȥεһְֱİܳλӡͬʱֽڡϲ䡯ָҾڱ֮еܱ֣ηս֮ģǽͼѸֲͻֶΣͬʱ黴˰񣬵һýפݣ֮ڱ档
ҾȻŪ˱ıûԬѣֻʱּھһʡܳδ⵽ܴɺЭлͬʱҲΪ˻ͱԽѹԱʩоΣرƼ]Ϊ]ν䱸ѧܼ࣬ʦ꣬ҾΪºͣԼԬìܡʵ]ټԣΪҪԼȻû⣬˵ԬͣȵԬ棬ԬͷټҾƼԼĵλȹ̣ͳֱԵͳԬΪգڼţȻϲˣʮҾƼ籨ոյĸСʱԬͷͬ飬ѾͶ]Ϊܳ


İٶʮ ˹ϣ
ҾһǰʯͷԼš
]ڱϢܿ͵İ칫ϡû˯һþȦѾ΢ԺɫŮݵĲβһڣ΢΢ü
صѾˣ֮£ʡڱܷѾѹȥԴǰѾԵ˽ܾѵ鱨˾Чʺܸߣõ֮Ѿ¶ȫѹȥ¶ͷĳͷܴߣصֱǹУ鱨˾רŰɱӡֱӴѾﵽ22ˣѺľٸԱѾͻưˣδֵĹԱԼֻ¶һüͷûֱ֤֤ĹԱиࡣ
永֮࣬Ա֮ʮŭһ鱨˾ֵ磬ҲԽһɾпʲôˣ
ձߣ
ʿ鱨˾֮°ɱѾ¶ձǩԼ֣һ£ǩֹͣɱձϢ֧ձ֮Ĳ̫ˣһΪȣץס˻ᷴձ˳˸ưͿȻձ˵һֻѾִ󡣵㵽ΪֹȻĵǸõ˼þյʱˣ
ѡĽѾһʱˣΪԼԼ͵ûʲôϵʱƽϢƵĶȥ̫ڣڷֳעһڵľơ
һ仰ܲã
Ǳߣ鱨ԱյһЩڵ£С󣬿Ԭûг¶˺ɴѹ񵳡Դ˲񵳴ѡȡѹԵĴʤİٶλԱռȥ˹48%ϯλԬܹ£ʣµ52%ܶ˹񵳵ڸ֮ΡԬȻʱͳһȻ˵طʵɵձ鷴ԣԭǵطλûԼǸ
ȻȻڰ֮л㲻ڵ˸Ա֮о̸Ϻá٣ұ֤һ㣬ͳһ̫ڱֽ𾢣ڸ41ϯλͳһܵԬΪƣ̫׷ʱԬɱȹ񵳻Ҫ𾢡һѾע̫ײܵͳһҲܲڡ
ԣֶΣԬôԸǮܹ£־ԴﲻľԶû취ֻ˵νʵһ̫ʵ̫ǿˣ
ô⽭ա㶫ʡνǴսĸԭˣʲôƨĴΰĻ˭Ǹδ֪أ
²豭ָõ˼ʱʶϰߡ
ò˵Ϊʱ䣬ҲǹֶͣԬ۾ñ˭ļֲķǳã׿աᣬֻ㶫ɹĿԾͷǳߡɽʽ֧߹㶫ǰζͬ¾ڱͬȻһڹ㶫ϵʮĬǻںܶ϶ֹ๥ľٶûԬ֮ǰûжע⵽ЩǹвΪλֶ֮ͽʱԬŹ㶫һȥ㶫ܳ㶫ʹְλǿǲʺҲʺһЭվ˱˭̲סվЦ˶Ԭ
յľҲҪԬൣģóһֱ˵ıϵȻǵϵǵõԬıӻ֧֣ڵһٳɱİεĹεռȥһԬΪܳϻʮӪıȻȰεԲһЩҲ٣պ¼̫ƽ

һѾԬһεصˡˣǽ
ҾǸʡ͵ĵƣʱ߷ӣһ˱ļƻθӶ֮Чʡ·ձɹƼúĲͨձú̿ʹýһֱʮָԬϵ˸Ӿľ𲹸֮ƾͨͼ۴ʿձϵĽ飬ձ˶һŸӾʵǿԬԽĽ䱸119գҾձǧ֧ǹеһӵ˵־ŽԬϤŽʹ˰ɾӹܡ28գǫȡǹеҾӪʿϣװˣڹ˫š֮²Դһ£۵ֱըҩǹָųǫըҩͬھвȳǫ뾳뾳Աȫ
µ׺ݸΪЧ㹻ҾֶˣܹõԬȻҲܿõλϷɲͣⷬ½ҪЩˡ
üͷ΢΢չһЩв˿Ҳãʱ֮Χϡաʡ鷳Ϊ˲ٵѹڳԼʡ˹ˣ
1913Ĵ죬ȴԼĵʲô
ʫЩԵؿ˼ӡԼλʵĺܡѾŵµ׻³æϵĹͰǶ飬ķ⽮ķˣʡʵͳߵŮˣȻǸŮˣûһŮ˲ϣܹӢۣ仹һԺõӢۣ
Ůϲ˿˼ıˣǵ΢΢üʱ촽ʶһϱһƫ۹⿴ôǺ͸㡣
ˣͿһôˡ
վİżǰᵽһס˯úЩʱ򻹻ʧߣֱҲΪڰ칫ǰ̫ļʱ۵̫Ůʹ
ž
һ죬űƿˡһûž˽һӰѳڸ˼˶˹ĸٲЩãûסߵ̫ˡңΨһⲻͨ㴳İ칫ڵģֻʣһˣ
ʫҲڣոȢ˶Ľ΢ͻһЩԼķ֮ĸܺãֻɻ굽һֱûΪһһŮǸʱȻٲȥΪæųУ飬ΪմȾһ纮ˣһҽԺסһ¡˵ҲʷƲɵֵʱչŮʿһձŮӣݵǡϸ½Ȭ֮仹˰𻨡˵ҲĬ֮顣Ҳһסլ͸ȢݵǹţΪȡ˸й֡÷
ȻΪʫڣ𲻺ÿڣŮϸ֮ˣֻվ칫ǰһ˵֪Ҫ̸뼸˼֮ѾȥĲˮİ칫ҡ
ŮһߣҲɫʵʲô£
϶ʱѿȡһӵǰϣʲô飬ʲô飡Ҹմ˾õģʱһ˵㲻֪ôһ¡104ˣͼ25ˣм67ˣ߼12ˣɱ20ˣȫѺѲʹֻһ䣬ǵ׷ʲôΪν߽һԹ˿ǽܣҪһȫ򵹣֪һ˶ȥһѵ˶ȫɱ𣿡
νѾܴϢۡȻ֪벻֪Ҳܡ򳤽У˵µľٶˣֻҪһķ紵ݶ벻֪ѡ
˲һۣȥɣŴϣ
ǣ
ڴûأ˳ȥ

İ칫ԾзŮʱİʣֵĵƽʾһ½¡
һ˼100ȫأѲʹˡðˡ⼸ѯһֱԸɿڣЩԱҲˣܻ¸һȣɱǾɶǺжԸ⿸ǹսԸΪΪͷ­Ѫġڵãƾٵһ仰ȫץˡη
һһƽ͸оϵӿ˵Ҳűó
ü΢΢һһ˹Ķİɣ
ȻʣȴʮȷΪ֪ΨһܹıľֻһˣǱǽ
˭Ķң㷸˴ѵһָ𣿡һӣʷԬʯţˡ
ָһǰҸѲʹ˵Ѳʹһ꣬Ұѵһ֧֪֮ԣΪĪҪ˵һʱ䣬ꡢ꣬Ҳ㹻һ֧սʦһȴ㹻㿴ңҲҿ㡣һѲʹĺ񰮸мÿһΣѲʹ׼һΣֻ಻٣δǷһΡٹѲʹڹϵֶΣȻʱգҲʧ䡣ұΪѲʹǰ䣬ٳӢܣҴˡӢܻǣȴ񡣺νֱŤȥսǰ󣬵лʱ򣬼淸ʲôԵλҪôһкζҾپ٣Ѳʹ֪ɣͼѶ죬ҵ1621ˣм291ˣһ컹ѵ֮УҪµײܽҵһҲ702ˣ߼Ŀǰѵ74λⲻҪͷӣҪԻٳǽ
ĬĬĵ˵꣬Ϊһˮ𿴶û豭ֻǶʮࡣȻ࣬ǵ׻ڵȴȴĴ𰸡
֪ӵ̣µʲô𣿡
ã̾˿ߵڻ¯ǰ˼ú̿һ䡣
תȥشҲѨټ̵ĵ̰ӣһһѨò˶þͻֵڶȻ࣬ʮʮϰٸѨһˮϵѨӿ̰ڣٵ˵̰ӣ
һֱԥδΪ鷳νǸõϲ£֪Ĵ˵£ҪҲںפȻΪʱ֪ʲô𣿲𾪣Ǻ£
ǵĸ̫ǳˣ治ָֻʡڵģĽһνİʾྭӪʡ᲻ٳָĺνѺϡѽѹѸǰûιԼ롣ڲԣ˲͵ΡҸλһȻ䣬ǶάϵͳһǴõǧɽܶ˱˵Уð֮ǵĶӡֻʣһĽָԬķĹ˵Ϊһ֮˽ǵǧɽ滷ƵĻǣ
ͻȻ͵һȭǽϣһ˫۾ѾһƬˡ
鱨˾鵽νڸձӴȷϢʾѾձ˿ˣձҲȷʾ°֧һպΪֺ֧νά¸տʼæĽ̨壬ս⳥ȥ̨嵺ٵ֮սɱͬƸٵնսɡͬ˻νģΪձڵй̫ձʮ£ûձǮͬ˻ڡձڴȻĵˣһǶһձձΪʲôҪ֣ΪʲôԽ԰գʡԬ֣Ϊ¡ĳǴ󽨹ҵľģ
κһ赲طǿ֮еľġ˭·ұɱ˭ձ˵ҲɱҹĶνǲǻŽǵĹĶ¶ġңңδҵϣڣҡ
ԣص䣬ҶĲ𡭡ϵ˶Ҫش˲ҿ֧ܻߣ
һƽϢеļߵǰ˸֪ôоұҪô˵Ǳңұֻ֪Ҫᶨһ·ȥһܸͳһȫʱֻһǱҪùҸӸǿֻһӣǱǵйҼſǧ亣ⱻ衢˼ɱӣ˵˹µūʲô龰Ҹȷκ˶ʧȨ֮ϣҾᡣǣѵ˾͸һ֤ռȥһʡ֮󲻻Ѹɻ˰աǵѡҸԼѡԣһ֪ܻᷴСһ֮Լ뿪ǣԲˡǵˣһҪҪ˶֪ͶйǸʲô³
۾Ժʮľսһʹ
ֻҪǸйԾӵĹˣڷǱ͹ΡĽʷָʾж᲻ʹ
Դطûиٹֻһ롣Ա̰ۣ¾͹һԱֻӹ̡ҾʮĽ裬˶ʮһͣҲ˴򵽼ſֻװڷ̫ƽڹǮԼӣʵʵȴԼĹɹ˰ٷ֮һĹݶһ飬һGDPڶĴҪԳ˵һĽ͡ظҵԼٿĭһܹȵ˼һһġСΪʲôںպڹϵӰѾչ¶ԽŶս˼ǧŪһϹ¹ϯλĹ͹ˣ
ʹĵʹ
˶Ҷã˶ҾԲϹȥ·ˣ
뵽̧ͷ򽯷Ŀ˾Ѿ´ĲжûлؾκοܡҸĲþвͬ뱣ҶԽĲͬ⡭


İٶʮ ˹£
ΪߣҪӵдƳ׳Լüǧָľģ
Ȼû˵ɴżŭĽһվڰ칫ڣֶǽϵȫͼԺͻȻ˺λΰ˵һλã̾˿ָڵĻ¯Щú̿ڵúɢȥһЩ»صԼİ칫ǰ¡
һľӪʡϾЩΪ˵Ĳֵ·ѣʮִڣеƽڳ׵ĳһһֱûöѡϡ
ӲСȡһϲûֻһԿס
򿪰칫һĳȡһļ¶ļһǣȻдšάϵȨ¹棡
ϲ¶һ˿أȥռ촨ʡʽȨԼ˹ƶȷãɾһЩʺƶȣɵĶĽǾ˹ľʽȨ־˶ħһ㣬һ򿪣ʲôĺû֪
ֻʣһ˵ڴһ̾
ʮգѾ֪]ִܵﱱյҾŭϣԸԬľΣȴȥͶԬȻԸ⽫ܳλӹøˡҾڰ֣ɽЭᡢ֧棬׷ͨ]ǰӸӼһڵ˱ʾԣĲҪԬά״Ҫ֣ǹϵطԬľΡԬܷôõĻ᣿̬ʮǿӲǿְԱǴͳԼȨҪҾطɡ
ʮգص⵽½ոδʧٱİʹЮӶＰ׷ԥϷȥ
¶ʮգ]뿪Ρ֪Ҿ̬б䣬ΪԬжƼĹٺοὭķԣóȻִϲΡҾϱڽӴԼʡʮֻӭȻҾĲȴ׷׸ѿˮѲܼ]ڨЦвйݲĪط׷ȥʹƲл͡ˣҾ֪ĸʡܼ͢ѵ˶
¶ʮգԬӢȡĹǩƺͬߴǧŰӢ1244Ӣ1052Ӣʱ497Ӣձ119ӢϢ壬54곥塣ʼշṩڶʹµںƳšΪܵӢյĹżһֱûӵڵĻȨǽԼලйΪԭͬƳš¹ʹʾʡдܸ¹ɸߴǧĴ˳ţ»Ѿǰһ
˳ֻ֮ʣӢʹԳ棬£ľֻʣǮŷǮӡʱżУǿչĹΪĹ
ϢٹµǷ֮ϷʡӦǼҡ桢ӡĶͨ磬ϴʷԴνϾָͨԬǩԽ֮٣ڸԴ˺֪飬ֹͣڸۡԴˣᣡ
ͬһգ½죬ݡƵɱʮСӭʣƣԥϵУһʱ
¶ʮգͨϿ⣬Ԭԥ֧䣬ĸΪܳ
ͬգ̳¶ټǧٿᣬҾȻûгϯ֮ؽŷ䡢ȶϯ˻飬¶ȥڽιʱֳ̬ʡҹ룬ϲ㡢šͽȫǽϡ֣йݲ䡣ڶ켴дŸҾͻ踰ҽҾ˱ʾ]ѾԼͶЧͳǵȻٴڽµԬƲְڵ5ʱͳִ뿪ϲŽұڣǰߡ
ԬܹԼһӾʹ˷ˣһգڸ紫ԬҾ׼]20죬Ҿٳﱸ־ˣشòڵΡ
ҾӵڸĺԽ羡ԲͬΣͬʱڳ]ڽģԼǰΪɱβŻƼܳΪԼʧڸλǸ
ͨȫϱԱĪΪ֮кáνʸϺͬͨνԬͳ˵¹ش󣬴ͳĪִЦ󷽡д¡ڸ󣬿ɴڸ֮顣ͳӦӹĹܷΪְ
ͨ統ԬټĻһ֮գԬԴױдһ]Σ۳һвľ𣬲ڻнֹǹеذܳȨ͢ѵġڸ󡢱ԼͳȨҾȥһҾѴӣԲΪ׵ĸӾ׷׽ԬѲԿ
񵳵νʴʱһԽԽѾ˲ʰìͷŻµ籱ٴ黹ȵڸ֮ڸ԰ҾȰ˵һȵڸ֮ɲԬŪȨ
ԬΪʱͳͬʱڴոװǧĴȥνʵġȰ˵գʦʦʱ7000ؽ£ʮִݣͬȵһûغϡҾ󾪣һӽ䱸һ߰ݷøйеݷӢµȼֻܾڰݷձ֮ʱձһ֪СóʽԸǧ˲ǹֻǼ۸񲻵ҪһЩҶǾɻȻԸЩһǸһǷ˽֮󣬷ҾһҪ½ŻŽ
ҵɽ֥ѧУľŽʹ˰ҲμԪѫֻ̨˾˾ֻΪع߽ҾθӶ֮𽥽ż˵ϵ磬˰һŭ֮ռ˾ŽͶԬξŽʹ˾ŽŻһֱҾ֮⡣
ʮ11ʱҾ´󽫲ʱӪϮռŽʹ˰Ƶĺ̨ʽˮ˾ڴӪפ󣬶ԺڡҪпơͬʱŷһŽʮձΧŽǣŷ䲿δһǹһڣл֣̿ͶԬľŽʹ˰
ҾķӦȷδɱȵԬʮ־ȣֻʱһСڡ¡ԣ̫󡯹ң˰ְǰ֥ͣݼŽʹŽҾУȫƿ֮¡
ʮգҾͨ桮طĴ󶨡ʵԬʤ
ʮգмʱȫʡʽĲԺԱѡ׷ױϣԹ񵳴ݣѡٺ˹ж䣬ƣȻΪڸνڽϺ֮ͬĽʣµ籱ԵԼϡ
һͨ磬ھƶʱӿ
ʱ䣬ʮְڸЩʲôأ
ʮճ½ѧԺУ岻ʣ£׼ʡ䶯Ļ
ʮգԸĺι͵³ݣټ͵ȫ¡ϣ׼ٿι͵³֮ĵһλ顣͢ڸæŰʡڻֲµ֮⡣ǰεܼ֮δ⣬¡¾ְʮĺԹ͵һܼ͵ݣ
ʮգ͵߲ʽٿվĻٿĺ飬ʽʼȨ˹ĵһ͵˻
˹絮ڷѿʱǾī֮磬˺ܶ˶ΪǾֵ֮ʵʮָȤҲİ
ȤΪ֪δܳһʱ֮ڣȨǲڲ֮УõĶҩ֮һȻȴֵĺֶҩ֪ʶײӢײջٵĵײʿҲϣܹͨһԾԾȨ׼֮СˣһȫѾü޵ˡԣڶ칲͵
ǹ͵ּƶʮϲճ˹͵ȻΪ̫࣬ǱԡֹСѣУʵйΡΪּںʣ˼ҹ񵳶ҺΪԸĿںţպΣٴĿǰܻǧѡôƱͿ֤һõĿںжҪˡĺ֣֮͵ּΪȫȫΪȫ񡯡ȻҲҪıˣֻһ㲥ĺļһȫ嵳ԱģָӣȫȫΪȫıΪʵֹҸǿܶڶһУ߾ȫάͳһʱԸΪҵ׳Žȫ񣬾˵죡
ͬʱ͵Ҫ˵֯Ҫ˹־Ĵ֯깲͵
ͨ칲͵ȷԼڹ͵ھĵλʱԽӹȨȷԼ־ܹȫȫĹ᳹ѾϴĹ͵ڡ
칲͵ֻǵһ
ʮʡѲʹ壬Ͼۼලܾ֡ලũ˿ľġӹƳƷҵƳƷȼ۸񣬲Ȩۼලܾ֡ɶԶٿ۵СԼдάʡۡ
Ͼʡ̼μ̸飬ǰվյЭ̺Ͼͬʮ߼𡢷֯¡еȵǩ·ݶɹЭ飬ϾڶĹٶ̰ʵҵˣ˼µũ幩ƻڿʩ֮С
¶ʮգϾڳǧʡǧ˿ڴﵽٻϵũũ幩硯Ա֤ũİտܵۡͬʱΪ˽ʡƻɱԸ룬ֻҪԸܾۼලܾ֡ۼල֤֮Ʒ֮Ʒ۸һ£ڽһı֤ʹá硯ڸũнԾлõĵͼƷоϾϵͥԸ뽨㣬֤
⹩Щ£ĵ˼ôһǴɱΪԼһ֧֣֮¶ԼĿġȨ
ΪһʷĴԽߣ֪ʱйҪľһǿе˶ŽֻʷƽҴǿ֮·ˣ˺ܷҵ֮ȲĿʼǿԼȨΪ̵ʱڽеҪȨ£Լϣһɢɳһ̵ʯԵֿ˵սΪնȡҵȨŬ
ԣһϾ˵ӡ
֪ͨʡƵȶʡϾڲѺȴʼ𲽼Ӿ硣Ҳû취飬ԽϾһͬˡĸЧĵϵиͬӵߣб£ļߣϣȨøȨͶߣеӾߡ˶̶̲ʱʡӴνһѾһİƣԼɫĳǱѾٻ̫ĭ
һֱڴСɽͷֻҪ˻ž棬Ȼͻͬ漯šڵϾڲˣѾ̫ɱҲʼøӡ֮ǰֻմʡʱܿƣŸࡢɽԼӴز룬ϾڲĳԱøˣɱҲˣͻҲѾ𽥵ʻĴ·հΪʲôһֱܵĴԱӣΪʲôӺʡݵĹԱ˵طͻżʡͬҲǣ
ǰһεϾᷴľ߾һ棬˻ڲͶԼѾʼ׳漯ѾԸäˡǵҰԣΨȨǵ
֪֮䣬ϾҲɱ䣬һŽս塣
ԣȻѾɱ䣬ôɴ಻ֱӽϾĴȨԼУӿʡľ˹ת䣡
¶ʮգһʡѲʹ壬ѲΪԼİ칫⽻˾̡ͨŸңԼĸУЧԬͨ³ѲϾͬڽϾ֮ǰ˾ΪλѲڵľŸ֮¡
¶ʮգһѲ壬䲼һ涨Խ𵫷ũеͶ޹֮ߣǰܹӶԲμ֯ˮͨ·ƺֲͶȡۡװߵԼͼӳסͼͨԱʡȫڵͬɫʱһӿʩ衣
¾գͬǾµ𲢽˳һµļ򻯰ѵ֮ļʦ֮ءڴͬʱӶ齨Ļ֧ӵǧͶɵ·ţǽԼһµļ򻯰ѵ֮󣬱˲ɶĸУһЩѶȽϸߡƸӶε·衣
æµһ£Լϵ֮˿ոշ½ŵľһڣϸֱʮˣ
֮еĴΰѾԶˣ


İٶʮ վ
紺ʱֶũæ÷㡣ܾ»Щ죬λڳѾڻѩຣǱߣ߳˶Ӱˡ
ǰոձһ֣֮︴գϲˡѲλҰĲġ硯ƻҪǧԣũաһֽ֮󣬶ʱ˹ڶ⣬Ȼɣȴŵζһ㣬ӵŴӹڸԽˣһеҪɵھĹ滮¼ӿһǽֵӵӵµĵ˿һǰΪͻȻӵѲܶµĻ̿֡
ˡ
ιιôĳ
ֵϵĻưȻϺ˶٣ֵϵߺŵĺҲ٣żҲֻܿ϶ӡžĸӡԱ߻о
һרõĺɫػܿɵϵӵʻϳһֵֿһͣһСڡű˴ƿһˣȴ÷˳֮ûߣתȥǳһ˵
ãȻˡȥǺȼƣļ䣿Ѳʹǲǰȥһȥµʱ䣬ں֪ܶϾб仯ܴ׵㣬һһɾпܳˣ
ڵǸ⽻͢ȥʮµҪڻ̻Ү³ѧΪϾ£ЩѧڡһͬǰĻЩ鱨ԱǵɾͶˡ罫Ǯϴסչһӵɲ߼˵Ħг쳧һ𳵻ͷԼƤȵȡȻиֻʱֻ֪ˡ
÷͢ҽջ¡̫ȥ߶ţհɣ
͢ǸЦЦ
ôȻỹҪȥѲʹܾˣ÷Ҳ⣬ֻǽҪ֮ʱһ䣡
ǵģҸջûüѲʹ㱨һȻ൫̫ӣһ˾Ĵ£ÿɾͳˣȴǲҵ飡͢Цŵ˵ϵ··糾͵ģ÷һ֣֮вʲôϵҲм߽ĹԱ÷ĵϵ͢ЩѧҲûЩѧİȻͬ˻Դͬ˻Ͷ£ҲûܰѴĲ½͢ɼеλˣҲĵϵһѰ칫֮ͬؼңסĲԶҲ׽
ҿһֳۣ˾֮⣬ڲԶ䣬÷ӿ˿ѹãͷȥѲʹҪƼ£ĪҪһۿ꣬߳˵飬ڶȽϴ󣬿ǧ˵ʲô˵Ļ
͢һ£۹΢΢Щ˸ǳʲôˣ
ӵϺһ·ڵʱԴϺ˴ִ;иû;ͣʱ´һΡֻͷʱͷľ˲٣˼ݱֽҲƳһ˿ζֻǻû˸ϸ˵
鲻󣬲Ӱ첻̫ãʲôﲻ˵ðȥѲʹʱǾ칫ڣڿᣬǧʱȥţһȡЩ̫ˡѲʹ죬ȻޱѲʹĽŲָʾϸպʲôһءɾ˲֪㡭
÷ҡҡͷ̾Ϣһڣȴʾ
͢΢΢˱䣬Ѿ˾ʲôˣ
Ҳŵ˲٣ѯʣҪһˣҼѲʹһг֮󡣲֪鲻飿
Ǹãͷø׼ƲˣҼǵñ㽭ɣҸиó㽭ˣһѣ
ãþûгϼҵĻƤˡϣеĳտҪңҪ֪ҿǸ׼ĳԿͣ
͢Цһ䡣
÷Цİɣ⣡
ȵȣһ㡣ڱֽϿѲʹѲ»һЩңʡֵĺףָ˾ٸλĶһµѲʹ֮٣飿
÷תߣ͢ͻȻʲôæһ
÷ת˼ۣȻС˵µȻѲʹľͷٸ˵ɡЩ˲֣ѲʹٶȻܴ󣬿ҿ˾ٵҲûʲôѲʹֱӼලϾƺЧʣȨҲС
Ŷô˵޳ɴ˾ٵඣ͢΢üͷʵ
̫ˣûôءѲʹҲȹīˮˡһ˸ҩûһ׮ӵ顣ҪҿҲôһʱ䣬ȷͷȥˣûëˣôôȻ밡Ѳʹˣô鶼ϣæù
÷ϲΪȻȴԾĸСһЩ·𸽽ǽжһ㡣
ǣһҪϾְʲô͢ЩͿˡ
÷Цѧʶ࣬Ҳ̫ࡣѲʹĻСװӣΪ䡯ȫȻƽŹѡȴðӿ㿴Ǳֽϣ˱λô֡ϴĵϲ𣿲ȥѲʹ˵Ҳֻ£һˣǿڹڵϯλٶʮλȻ֮ǰһǱ񵳲ԡԱλֶΣֻζݳɹҲûôɡѲʹ˵ˣңʡŸһĵӣȫȫάȣԲѲ˾٣ҲȨ֮⣬ĳЩ̫ƤֱᣬЩһϵ飬ͽȥᳶƤãѲʹȻᣬ֮¿Ҳôλ˵Ѳʹ٣һȻҲܵˡҾͲ˵ˣԷʱ̸Ҳ٣
ã
·ȥԶˣ÷ڼĻСȥլԺһС֮Уԭһλ̵ĸۡΪǣȥľ谸¸貿ĹԱѴƷϵȾƷ۸óûȫҲ³⴦լԺͱת͸ﲻɽˮһС԰ԭ˵Ҳܣ
С÷սпԺţһӭš
үпã
ӹ˵ݹȥİ÷üͷһš
£ô뵽ˣͷ»ҪǱ˵һ
ȥ˵ģֻǰһֱıżˡڰ칫ʱҲֻҴæк뿪ȴû뵽˶µˣ
ЦŰתƬ˼˼ƽϣ˵Ȼˣȥλһ£λ˶¡ؼĽڹϣɲվ˶ˣ


İʮ 
÷ϰݷĿ˲࣬һλǿһΪеһһλϾһһҲ򵥣˵ǰѳ񵳵֧ȨݷˣһǺأһμ
ݷ÷֣ߵʮֽ֮ΪѣһԪʱɳһɴؽǰԪݣ´һһһ˾ְ鳤͵鳤λ÷û۲Ϊ֪λºܹ̱˶ָֻš˾͵ĵ۲ˡϧ˾ǺܶҶܸʲôҲܹʷְλûпܵõġ
Ϊ۵ˣҲֱˡ÷ĵϵ֪ΰʾƵĹ͵ιѡɽˡǷˣ˽ȴĹ͵ԱԸȥѡΪһڸھ˲֪ѾʾΪ鳤λӣû뵽ãȻЧνʡѵϾˮ̫ǳˣסˣ
÷ҡͷİٻЩ顣ֻ۹Ҳ̫һЩȥڸλӣڸں˰ɣ̫׵ģⲻ
μȴЩţλȥ̣ԼϺݣܹŪپ蹤ҵԭϣ̶̰ʱͽž󽨹ҵ˳糵Ѿӵ߰ʮƲǳбȽϳĸˣμĳŮҵ÷˹ﰲŮѧԺҵعɽ飬ͬɽȫؿ죬ƶӪ20·ļƻϵȨԽԺգȼʡõķԾչҲϾںĴʡѹƹ񵳵ķչɽζ棬ǰΪԬڲԸ뿪æڸؿ·Ϊ񵳴ѡƣһֱûᡣھ͸ˣѾҳһ࣬ɽԺϵӣȻ׸򡣲ѡȥˣҪ汳Ĺ񵳹ҲҸһѵ飿
λϡ͵ýôˣĪҪ˵Ҳҽǹ񵳰ɣкĪʲôҪһЩ
÷ãҲûĨǣλ˸żɽʲôѾ˴𰸣һƼĲŵ۾ɾͶˡڸʡ£طԱʱҲͼ£ĴʡڵĹԱ뵳ȫе񵳵ĹԱʾ¼֮ųڴòܴѡ񵳴ʤǶӣݷδûЯѡʤĿܣ
÷Ȼܼ񵳣֮ǰΪ˱ӣûǿϾĹԱ빲͵÷ҲûеԱݡ񹲺͵Ѿ˻Ϊ˹͵ľ䣬½ֻΪӦԹ񵳵вҲܸǰһαԼͳ˾ˡˣľ߲һ뵳飬÷ѾϽȥˣҲ⼸ҪΪ͵ĵԱˣ
÷ڻˣŲ豭СĵĺغμվӭϼŴ󲿳Ѽ䣬Ȼμ˵
ŲҸֻ·ġԼһ㡣ֻǸղһִҽΪͬһ׮飬˵ˣ
Ŷ£÷΢΢һ㶣ַԸ˸Ȳ衣
μҲ˻ʹʹɫԼȿ˿ڣŲ⼸йѲְ֮ص飬ôأ
÷۾һ⣬Ҳһݡףı仯ȷЩˡǰﻹǳȥΪ鰸ύߣǰ鳤ĺ鶼ǧָġˡЩĿŵ˵Աȴһ㣬ʲôΪְʲôΥʲôĿ޷ɣɰĺڵձѧҵĸ߲鳤˾ĹѪͷЩ߸ǹĶѧ£ʱ򱻲߻ȫߵĻıٿѧ˶ΪȥԱݣһʮ֣֮ѹļߡ
ѾȷԼǿӲ̬֮ѲȨϾ֮ϵôͻȻϢˡȻԱԱģҲûа취ķ޷֮ԭַҲԭţй֮λԼԱ˵úãڵйȷʵҪ߹ЧʡϾڳһ֮ڲѾմȾ̫ǰ⽨磬񲻵֮ȨҹЧҲԶԶȲһ֮ǰˣ
һЩ˿ΪǿѲġΡá򣬺ضΪģ
÷˺һۣѲϾľ󲿷Ȩϣ÷϶ǲܸߵһȥģĵϵʲôϵǾֻҪֻҪҳϼһֱ֤ϵȨʧϾ͸˸롣
ңһμһ˿һʱѾ鵽䱾˼Ӳٿؼֹҵԭϵļ۸񣬵һʱļ۸Ҫʡϼ֣ڲɹʱึʮԪ˱ͱӵоǸˣȴȻԱ£Ŀ
ʱԡڸĿҲԼ
Ѳĳĳǳͬ鳤ĿϾ˵ʴ칫ЧԽ£вʬλز֮˾֮£βܸõչ鳤ΪӦҹӦѧϰȽ飬ϸóӪεľӢײͨڽҾڣȥǰһȨŪְְԱȻһĹ̡λԱȻˡԱԡƶɸѡϸĹְԱϾһɵ顣ԣĳͬ鳤飬齨ѲѲʹԼලǹҲܼ˽׵飬һɾľ
÷ĻúغμҡͷȻ֪÷ĸȴû뵽Ȼ˵ϹȫĵŪȨϡһձδѧξϵһڹ˶꣬ǱȽƳΡжøŪȨ
μһסˣ÷˵֮˼仰Ų⻰˵ò԰ɡϾĴھΪ˰칫Ϊ˴񡣿ֶ˸ѲºˣְصˣԱҲصˡ֪оһ˵ڶԱѲʹһֱΣڹ˼ΪһպΪְصֽľΡһѲʹҲ˴ߣ˭Ѿأ֪ܳʲôԿԸɣ֪ʲôԸɣջɴ
شԵͷ͡
μǺͿǴһˣԺָϾ񣿡
÷ͷˣԾЩ⻰ЩȻϸһ룬ȴǶǡѲܳѲʹһãɱǻиҵĿԱǣ˵ˣѲĴҲǸʱ֮ڵĶȵϾ㹻һΪĹְԱѲʹҲֵɡ涼һ㣬˱ôױ˼գ׵ľͳ˼ҵǣԼҵĺáҶԾάĴڣѲʹ쵼½߾ȫķչ׳ʡպδ츣ٹЦЦЩڼȹī֭һ۾ϣ˾ٹֻ֮ʡʩΪ˰ֻʡ￨ֻԸǮҵҵʵҵЦһֻձ˼дöΪ˼Ӯ˼ξ˼ΣȫǴģʱ˵ģ
һ˵ô࣬Ҳ̲ס豭˼ڣŸоɤӲôˣ
⻰صĿǴǻ˵Ķȴ˵úܶ࣬μֻǸо̶Ǻȴ÷Ȱ棬ǰʱǰθʱüɫᵽ½һλձѡٻعͷ˿Լʱúһ亹϶̶ʱ˼Ρ
ʱ˽һ²裬÷ڲղŵĻ⣬ֻ衣֪ԷѧȤŲԾľĵ˷ѧ֮Уֱһŷ̵μڵĿһ֮󣬺زŷӦֹͣ˻⡣ԣȷʵȷʵûʲô̸۵ˣͬΪı
һҪȥ÷ΪȻҪ͡Ͷ˵ſڣμǰѾק˺һѣ΢΢һ͡
ˣҳճ꣬Ҳޱǰ̫ԩ·Ҳ˲ٵļʶﲻ֪о仰˵˵
ſڵʹ˸ɫһȥĸһλɵμ󣬿ȥȴ˼֮ľ룬С˵Ļû
뽲
ˣѲʹһ򲻱ǲȻЩзȥ˲ȨԭΪ㱾ʹûܸѲʹġ㿴ܹߵⲽɲסܹͷһ·ȥ¹һ졣֪߽ǻĪظ·˵㣬δرԼ롭μʲôݣŲΪʲôѲʹǵˣɾûˣĻ߳˸λ⣬Ҳߡ˵棬ˣ
ĺصļ̾˿ת߽Լĸڣֻһп
ģ׽Ķ
ģ׽˵ҲɣǧҲһһ㷢ͬĸп˲ǱλڸԱ
һպʱ֣һδκƷȥͨɫٵڱСȦղһլӺǰȻͣס˴ǱˣڸԱļҡһƤ¡ͷ̡Ƥñˣӳ˳ؿһΧȷû쳣һ·һ˵ԢԬĴԬ˶
Աݲ󣬵ʮɣԸϵ˶ϵԬӣ쿴ŶߺţֿҲǽʵȻҪ֪֪м£˸ڣԱ鷿ȥ
Ա˵Ҳ棬ڸȻûʲôȨһЩҪСԬ·Ÿ֮ҪɵƯʱԬ⣬ڸһЩԭҲòϣ̬˵ơ½λǰζҪ档
һմͳԱŸ鷿ڴ˼ݹģ˱㱨Ԭ˶ˡһԱҲһ㶣ͨʱλүȥ˴ͬǾŵģʹҪ£Ϊμӿ٣ҲǹҸ绰Լȥһ˰ˡʲôرҪ·Գˣ
֪Ҫ׼Ī֣ԱղųԬ˶һָ֣ʹ˸ɫ֪·ѰæѺߵĻ£ϽԬ˶鷿ڣȫˣδλӱȿ˿ڣ壬СֶĴæ֡
ңԱвҡԬ˶Դȥʱˤȵë֮󱻴ͳݺݹܽһöǰĻëûˣǾĸĲԬ߻вٵǰɳʱ䳤ķ£ΪǴͳԼǻ̫ӣý
֪ӽæǰʲôҪ飿
Уֻܰɣ
鷿л¯ȡůԬ˶ߵüһṦһ󺹣æͷϵĺ̡Ƥñժ£ڵĿӣżСֶյϢνҪˣ
ʮգԬ˶ѾСˣķУһֱΪ֮ԬҵģǺĵڶͳû뵽ǸڸݽʱҹԬνҪˡӲԣǮŮ޷򶯵Ĺ¹󡣲ĸͷʹĽҲʮʹޡνʾѡʱǾŴͳȨָԬŪȨպһһ±ƴͳȨԬûоٶΰʾԬȻܾˣʱ˻һƣ˲ϽպθҰѼҲ㡣ҽ֮˶һ޴֪ұڴѡ֮ɱΪʲô粻ɱɱƫƫʱѡĻɱҪ£ٹڵһ뵽ıԬĳˣΪҵõĺôࡣң㵱ǹһ׼ûУԪϣǻƿǿһĹҲŸ·ζݳ֮ϣһ飬̱վӹ񵳵Ĵ졣㰡⿴̫ˣ˱˵
ԬȻѾԹʮֲͣҿʼǲ׼ƽ֮Ϊ̵ĵطĶԥʡвͬѱץϣ˵طλ֮νʸû̻
ʵ̫СԼĳԬ˶ˣܵĳЩ˵֮󣬶ʱ̲סԱҪ취
⡭Աɵʱ˼ˣֻǣνǹһ󵳵䣬λүҲ֪ԵҩȻҪȥͲ涯֮󣬱񵳵Ŀˮ
ʱԳĬӦ䣡
Ԭ˶Ա˵æ˵Ҹմ׿෬ߣҲռȥʮλڸϯλԶԶȲ񵳡³ҪٿˣѾûʱˣ壬ʶ̧ٵض󡣵ʱϹı͵þ̸ǣҸ׼ʹλҲֻǸͽĴͳϱ¾ˡ
ɽνͲͦģԱЩɣ֪Ԭ˶ǲǵλİʾϾණأҪҪʹЩֶΣʵġΪʾЧҴͳҲ˼ƺ⻰ֻ˵Ԭ˶ġ
ͳͳҪͳ¡ȨʹǾƲеġͳ˰ڲӵĶ䡪裬ͳҪΡ
ǣǡԱæš
Ԭ˶ʱѾмֳ죬ִڽڴȡһ֧Ʊطľϣ˵ҲΪ˸׸λӣҴӽֵ֪νʶڶʮϣŻеıƱʮԪ壬³֮ʮԪ͡ȥȫȨԸ⣡
Ագ統ͷһӷֽͣŷ顣Ԭ˶Ǹ۲۵Ŀ¡ȷνԼڸˣǣԼռڸк𣿿Ҫͷպһ飬ڹǱˣ
ȲػԬ˶λү϶ʱѿҲŲͷˣ
壬ҸôˡĪԬһпʱ𣿡
Ա˿Ԭ˶ɫֻ֪ӲͷƤͳҶɽӷģͰ׼
ӦԬ˶
һ˻ص鷿һϵ֧Ʊɵشһ̫ʦϣ̾һ׳˼
ѾȷӦòλ˼ˣΪʹ׾ֶλүλҪǹ񵳣ҾҪԸνʣҲôððʧʧȫ˼λһ󵳵ɱʲôӰġ
Ǹ£
ԱЦһ߷Ըȥĸ鳤һ顣
ǸԬ͵Ԭ˶պӶȻùǲַ۾ֻڵӾҪˣǸνҲôɱġ
ɱǻ£ѡĸǲеģɱνʸǻеĻܣѡҪܸɣҪԿɿ
ĵ֪鷿˺֮ŻعæţĸѾˡ
ͻȻʲô£֮˳ơɱߡճˣ굱ĻţֵѲĻš򷨾پ¼ܷ2000ͨ䣬ԽúΪں繴αˣ½档ʱκ֮ܶãͨʱ徯Ա֮飬ŵ԰ݡ䵱鳤ʵԱָµ̽ͷĿ
ǰԱ̾һ
õűְĵطС̽Աģ϶С¡
һ׮Ĵ£֮ʮԪ𣿡
ңֵ淢ˣҧҧ˵뽲ְǡ
ãҽˣ


İʮһ ΰ
319գĲıߣԬƺв160ԪΪ£ͳһ֯鵳ĻѣսȻ˳һһ´˾Ʊ仯ˣͳһ̫׾Ȼͬͳһڡ
ԪЭǲ֣Ͼ豾˸Ԭ߽ͳȫԬͳķ֣ĬǸѾֻõʮԱϯλ粢ڵǺ֡ͳһΪʲôոߵһȥֻ˵̫СĶ̫֡Ԭףͳһֲһ˵֯ĳԱȻǹ⸴Աǲ̫ȻԬŪȨȴȫܽǿΣҲư͵ģĺϲȰ˵ϲµΪԬ־ͳȻȥڸλӡ̸˺ϲ֮319뾩Ȼʽ
ĺϲԷϺ˾Ĵ󰸡
320գأëëϸ翪ʼһֱͣš6ӣˡεڷΪν罤СƹѲкνЩСˡС֮ΣաνЦ˵޷ͳһȫ֣ϱãη壿
˲ģһֻһ
ν˵ʹҥԡΪҴƣҲ˶иΡ
ĻȻԲģ޲
ȻҪν׼˸̫ˡ
Ϻνڻˡͬ£һϸϺվνʸս̨ڣͻνʱ֮мһȺƱĶ鲻ãΪ˲ӷ׷״˸ᣬһ·νʴǺίнѲܳӦܰΪĴ̿͡ʿӢҹɫϳվҵľ棬ʿӢܿνԲԶǹΡһνߣб븹ڶǱӹ̻¶δˡ
νʾ
䣬ҡžһϡ˫ס漴ԵڵϣѪ·˵˼Ʋ漴ͽҽԺ˭ûȥ׷
վھѲǷһǹˣվ֮ŻŶ·ӡѲ϶˾֡ٽȡǸӣĵѰ̫ܵ죬һתĹ˾ʧӰֻ»վһӶӵѲ
νڱӵࡢ󳦣佫ӵͷȡͷо綾ӵȡ֮Ҳʱʱģʶˣ
ΡϢ۴󻩡
νʰʱɽڷձ321ɽֹʣ̻عгձܻصڡ
ϢԬĶУ˾ɫ䣬ɸϼҶһЩȨӵϷĳԬ˶˻󲻾֮ԱڣֱѾȫ͸ʱ򣬲˼һ԰ѵԱӴͳ߳˵Ĳ²Լĸۡȥ
ϺվӵͼΪμνʵҲΪѲƽ̳ͶذըڵһʱڸԱ棬Ϻ澡켩׹鰸
Ӧܰڵֺ󣬺һô͸ǰǵض۷籩Ͻһ˿ԾʿӢ̫Σˣ뽫˳ȥر˵Է﷢˺Ƶ¼ҪѸ뻦ҪڲˣǸеĪĿ־塣
ʵҪϺҲûôˣϺȫѲˮ·̲ͨĽѻȥȻ޷·ӦܰıɫѡʿӢ
ûͼתֱ¡23νҽԺζϢٹ־֮ʿŭ񵳸ס󣬹ѲһˣмҪ±棬ҪѲɡվڵӡȰֻͨһᣬ˱Ѳ˹İ칫ҡ
ԳԺϵһỴ̂ǰԪӦܰﶵ۹ŶΪӦܰҵˣƽغ졣ӦܰͻȻóһƬĳʱĳذ˰ɱ³֮һǧԪΪֻδɱˣ˲ҳе¡ʱҲ֪Ƭϵ˭ڱֽϿƬӦܰɱˡܹҵӦܰҵ֣
ľٱ˹ѲвӦܰǵӦլڷڣѷѲܵжҹ1㣬λѲڶ̽ΧӦܰסլһз̽ǰšͷ·ػȥͷûл
̽·һ·ɲ˹ȥͷ쿴Ӧլ׼κ˽ӦܰںƴץѲӦլѳӦڸź漰ڸԱй֮ĵ24ΰʿӢ⸣Ϻ类
ˣ֤֤ȫɱνʵıʽԬ֣ͬıԱͺ档߻ӦܰӢ
мֽǡΰﱨ滹ԬԱ桢ӦܰʿӢƬ
طһйע˼顣
ʲôôͲ鵽Ԭͳµĺˣʮ峿Ѳļ䲻յϢȷʵ𣿡
ϢȷʵﻹϺǱߴ涼ǳˣ뿴طӦȣϾ൱ش
ͷӹֽΪȥ˰ףӹɱʡӡˢȨΪûٱáеͶߡ
ã֪ˣһ¸عģӦûвٷġ
ǣ
żҴҵˣϺǱѾȷˣǱλֽš滹飡
νʵʮ⣬ƺЩ뷨鱨˾һֱаԱ߶ҡϺӣһֱ鱨˾ص㲼ֽķ֧ĿǰӱϺԱ͸ߴһٶˣ⻹Ϻطչߵȣ
Ŷ˵
ϺվǱߵϢǵ˸Ǵ̿һ·һסլҹ֮ŷĻһڳưƵģȷ鵽Ӧܰ֪Ӧܰץڴд󳳴һ˵֣ΪƤ֮࣬ڴҪгԡҪкȣ̶˰ʱȥ
˼ϺЩӰɣ
ӦܰĲˣǸЩ顯ĳݱְŻд´ϢӦܰƿڴڵʲô˼ɾʮѰζˣ
һЦȷѰζ
ʵϣʷΰȷµ̫ɵ㣬ԴҲһֱлɵ̬ȡ
ȷ˵˵νԬı֮£ǵ֤ΰպνĵ죬˳µϺբָܾϺѲ価ưʱϺ籨־ֳǳǰĸ˽ҲΪռϺϵ鱨̱˸淢˵һЩ֤ݣᵽǰձܼϺķ籨һ︡ˮ棬ԳСǺϹŶˡ˸淢ͬʱҲϺѲƼǰӦܰһƬɱˣŵ³ɺ1000ԪͣûдӦָϣӦܰʱʾƬ֮˾νʡ
ɵܶ࣬һԬΪһŪεĸ֣ν֮˴ɱ޴Ϊ⣬˰19133·ķθ9ʧձӦܰԱ1914Ԭƿй֮󱻺ʱԬȻѾѵ£Ŀŵʵжãҵʱٹ۶϶Ļ֣ʵɱڵıҪˡ
ڶӦܰͬΪϺУǰǳĸΪʲôԱҪѡɱνʵмأ
Ϻеλ⣬Ѱÿ籨ĿˣĸܹȷǱµ
ģصľٱ˭ڿڹô˵ãǰԪӦܰﶵ۹ŶΪӦܰҵˣƽغ졣ӦܰͻȻóһƬĳʱĳذ˰ɱ³֮һǧԪΪֻδɱˣ˲ҳе¡ʱҲ֪Ƭϵ˭ڱֽϿƬӦܰɱˡܹҵӦܰҵ֣
ǰ˵ˣֻǵǸĻëͺܶࡣӦܰҪɱСܶ٣Ϊ˱ӣҲϵˣΪʲôҪһδɱˡĹŶˡңѡ£νʵƬȻƲ֪ƬϵνʣѵĻѾй¶˲ٵϢ˻ɵĻһ仰ΪʲôôٵѲȥ׽ӦܰôӲҪʺӿԴϵĸо
ǣ˺һ׮˵ˣνΪͬΪԱӦܰıɱʱνڹеʵȨȷԶˣȨǶ˵Ϊͬ˻˵ǹ񵳵䣬ȨѱνʳͬԬĳֽ׻ǺԽΪ͵ķʽ𽥶ȡȨһֱǰ֮ìܡһֱ켣ϺڰȥԪɽʯɱлԹճ£Ϻܶݵ֮һֱΪ˶Ϻܶλӵ鱼ţֻν֮ìܲǳںܶʱҪԪϵͣ˲һ¡Ρ˵ìܼȥν֮
񵳳ѡ£ɹ񵳵쵼ġ»ᡣɽ˳̳δΣʵֻνʡݡġ֥顢⾰奡Ҿɹ˹ɣŵûָԼܹѡ£ȻûҲûжо⡣ֻΪƾԼڵڵȫԾ񵳲ģ˭ϵлû֡һȥѯ֪νʸǡհӰ첻ã䱾˲˵β顣Ҳ֮ϵʱŭҪʰ
֮Ĺϵ֮ǳȴν뻦֮ǰΪٿᡣֵʮֲ֮ȴαֵ֮ĸӷȻһ̬ĻΪߣ֮ԼǮΪײġ޺¡ûйŹ֣˵˭˭š
ֵĲгֱ鱨˾ϱվһЩ鱨֮󣬲һ²⡣Ļʹ˼㲻ԬҲȻ벻˹ϵֻһɱƻȻΣǱȴûǷ˼©һ桢ӦܰʶˣڽӵԱİɱ֮󣬱ӦܰӦ֪ܰνʲϣпܴ֣õεĵһж鱨Ҳʡ͵ĵƣδܷè塣ڶʿӢΪ񣬰ɱν֮û֮ǰƻӳϺӦܰĳϺƵءӦܰ뱱ߵϵ籨֮һº󰸷鵽Լû˱ŵ˸֮纯
̾һӢȴ͸Ͷߵı֮£ڱ߸Ͻɱп
壬νʼоһԪı⡣֮ԼӣһĴšԼѾ͵ѪݣνܾȣǷǵûаǰ±ɳɱָߣҪʲôʱԼо
û취ĹѾ̫ãбߵλûŵĻˡԣΪԼܹ߶ߵλϣνʱ
ֵϴƵʱˣ
۾΢΢𡭡


İʮ Ԭ
ӦܰʿӢ䰸֮󣬾ԽԱԬ˲ٹ³ʡ㰲֮⣬ָá֮
ΰԬƽն帺ģѾͶ֣ʽȻҪ̫߿ˣ䱾һ±Եԥԥΰô飬ôܸе֡ȻϾдĲ棬ȻƵҽΰΪǹ绤ҵȵЧӢңɱ
ɱڵ۵ŵ壬һϾӽ䱸һµƴǣԵмߣԸԶϺҽˣ֤ƽҡΪΰԩѩκĲֻգ
27գϺѲȺӦܰʿӢ⽻Ϻط֡ʱʱɽѴձ񵳵ǿҪ֮£Ϻغ֤ݹҪҲȷе֤ݾЩ硣
˵ǰհڿűֽϵáЩŽɣϾ֮ǰΪ˱֤ݣЩҲֻǴѲĿеõϢѡЩȷΰ֤ݹۻȻٹȻ֤ײر¶ԬǰɱνʵĻԪסɽ˵Ҫ۵ѹ£ܳӦδʾԬڹΰ֤ݵͬʱ԰ǣ浽ڸԱΪɣ֯رͥ˰ǿҪѶԱ棬׷˵ءָȻԬ
43գԱڱ¼ԪϷ̸ԵνԼõѣǢԼɱΣͼΪԼ绤
ɽΰԬķĿŷȥԬɡʵѮͻȻձǸձ̣̽ϣܹһ֧ԮΪϵľѾԽĲ֧ȡ鱨ʾˣԥϡԥɱӶķ౳ֵ֧Ӱӡ½ɻһЩǹ֧ȻȴϱʹõľǹǱ̭ԬֺڱĸͷѾʮΣյľˣԬѾ˲ϧͳһȫľġνʵıɱεƲЩͬԬŵìѹǹֻʱ⡣Ȼһ˿Ŭͻ46ͨ磬ҪϾΰʹˡ
ڴͬʱ۱ĹԱҲվԮΰжԹ񵳼ԱǼߣԭԬѾ׼ѺĹᱻƺϵ֮ԭ涨ʱڱٿ
48գлһῪĻڱɵԺ鳡Сůͨ죬9ʱԱ½뼯᳡вԱһʮˡԱˣڸܳϯǧˣÿ˶ϲ󡣵ϸĵ˿ԿϯڸԱȻ¹ڳעƺ̫У·˼ʲô顣
10ʱﱸίԱҫʼһ¾ʱԱƺŸոմӳ˼оѹӦ΢ЩشӣȻַӦòζ˼һ
ԭῪĻԬǰأΰҥ𣬸мĴʽٿʱȻʧȥЧԬǰΪͳֻ֮ΪͨжӻӭΪѿֻʿԬϯϹϾ´˵лһιʽʵǧʷĪ֮٣֮Ҹһӣͬҡߺл꣡꣡
ԬԹα̬Ⱥʿݣ˲ٹȽԱԺϷֶνΰĻ룬յǺ˲١
ϧչٿΪĹ񵳼ԱǿҪ£ͨһݷ׼ϺύĴڸԱϺ顣
֮ͨԱлֲ̿Ӧȶΰ֤ĹɽҪϾΰͨ磬˶Ԭչ˸Ӿҵ
410գ񵳼Աɵݡڸܳѧ顯Աıɱһ󵳵νʣܹڸͬʱҲǰԬƲǩĴָҪᲵԬġƺȥڸܳ
գѧԲжΪڣѲҵܾ˹ᴫ١磬Աɡʱɫ԰סݴǳʣڶյݽͳԼлʹͷѣܳ١
414գΰʿӢбУͬһնפԡԥʡ˾ԽӴڽ֮ӻغΪɡһԽԥʡԥʮֲһˣ׼֮Ұ󷽲˻غڡֵһȻֻоŰٶˣһٶǹǶȴЮ˽ڡ329ʱɱӶᣬ֮ʮΪҽԥֶ֮ѪȵһȺǺʡеûɧŵĳ֮һΪٷʡ֮˶֪˵ֱϣȴǺʵתվʮкľפô׺ݵ˵ξסûȥϴ٣ӸΪȣǻòͷˣ
417գѲʹһն顣ͬԬѹԱĴǳʣǸٶʮգ½ܳڸ
ڶգմϾ˵ʧܶɽϺԢΰԸ취յһɹ񵳸߲㶼롣ѾȷԬָʹԬѾŽ·µĶսɵɽԬػȫս
ͳ˵ԬˣԶ񣬷޳һˣ֮Ը˺ΪһΪԲУУҽʱͳһְԬҷµδ󣻶Ϊйר֮ľģϰھߣΪУ֮Ϊ죬Щ⽨ϺоϰԬΪƷ֮ߣԬ֮Ա˽һ仰Ԭѳ˷ܴ
ҵͷʾͬ⣬ԬǷȥɣβأϾԬʮʦѾӵսװѵıڽʮʦ֮࣬дڿڴװţҪβźã
ɽҲЩֻԬĴ̵ѾţȴɲŽˣֻӲͷƤԬıҪԣΰԬҵͬ־ľѾɼһߡɱݳֻıĵһĹھӣǵڶܻ֪ϷδƽΪԬڰз֡ǿա㶫ʡʩоΣҪĵ󣬻иݶŵĵĲ岽ҵȷҪЧǰ꣬һɡ
ߴٵλкμ⣬뷢ɡ
Ȼŭʧ侲˵ϺϷʡ˾ԷɶΪԬԲߣĿǰ׷Ѻ֤ȷ䣬ɶȨΪҲǿһõ˾յȽɵ֧֡
ɽüõǿѵʿӢ֮û׵ֶж׺𣿲ȷӦ֤ܰݡֻ˭ܱ֤պ𣬱ֽϱӦ̶ܰ߸߻֤ݾûңұҪԵ֮֮ԬǷɣӦ֯ӡΰ֤ȷ䣬ļܷɼʱãʱһݣ޼
УҪ˵߲ȨƿĿ¾ֻлһˡʵҪֳΰ£ڻϼҴţԼӡͬڶԬɽˣȻҲϲԬŪȨҲ֮ǵһġˣúƽֶνϣܹάסڹڵĺƽϾһǹҪʲôʱͣɾû֪ˣ
Ȱ˵ΪѳɲûЧѳɣҵͬ־ҲڱŬϷѣᷢѣ´ãӳ飡
ڣνȻɽ飬˽Ī棬սȥʮֲޡһڲϺڣΪö˱¹ڸסΪνִ궼û˵ڵľԽоһӳ׵ĸΨдݻȫĳ¾֮󣬲ҡ·Ԭսթ֮ղƣɱݳҪ˽ծһ֮˽ϧð֮󲻻䣬áǵһӦõǰ֮ߣձԹ֮ƣһ棬ӦԱϷʡԬȷˣȡʤĿǰ֮ʱԤϣҴٴζձշѣڵõձԮ
˸Լ˸̣һ֮㷳Щ򣬿ǿһʱΪˡǣڵľǾսͬ־ŵõġǸ߲٣Ԭɱ˶ݳҲ١ǲһζֻǰʱȥ˼飬֮идһ֮˵ҵ˵ĻҪ˵һ¡˵˶ͰԼ־лڵ־ֻĳЩ˵Ķù߰ˣһȻвλѵûпõһ𣿹ѾҲĶࡣϺϾҪǰĴࡢڴ󽨹ҵʱλͬҵΪ췴
ǿ
ɽһŭ𣬡ѵݳͰˣǾҪԬ쵽ӸǰŶһ𣿡
˸ҡͷҲĪཻ꣬ѵһĳ˻ܸԬļŻƱ¡
ɽ֪ǿᱳѸֻڽ֮йԬһƴȨܷΪơΪĴ˵ƲòģǶһëġȥûп׼ɻ˿׼ˣȥ̫ڱ׫дԬˣȫڣʵ̫ף֮ԣ˯شͻ˵úãһѪľְ
ۿ˭˵˭Ҳŷ˸̸ԼϣӾȻǺƺ¥͵һڣ˵̣ôôǾͲҪǰô˽ľˡΣϵ֪Ĳ࣬ҲЦһϱҶйעҸ˵˵ϵıɡΪ񶼲УȥһڰѵһʦһãսֻһʦЭϵʦһãսֻǿʦ㶫ǱҲǺӦЩʵ
ɣڹ㶫һ˵һЩϵϵƫԶطȥˣھûаӰڰո
ɽһʲôûУǳֿȭľοϷʡݣǺ̷氲ȥײǸո˳ɳıҲЭ߽𣿲Э˵˵һ¡

³֣ɽʱƿڲ˵ȷһֱźǸڣúų̷ʲݵ̷]̬ȣûôס
ô죿Ҷ֮Щֻ֣ȥǱֽ̫ף񲻵ɱδȥʡֹӡҵֽ֮ĴǲһλԱڹְ
ɽҲˣڲ˳ơͶߡģֻ˼ֶεȷ˵ãʡΪһ壬ԬҪһҲõԼķҹѡ֮ʱĴų£ѡȴܾȥֱڶڴǳԬʲôĺôȻԸϯλó񵹺ãҪ£ҪĻ᲻ͷ͸˼ˣ
һ̽һĳͣҲŷִһʱ䣬û˺νʣƶҡҲֳɣһֻ֧ˣһͬɽǵ֣ԭɡɵķҰջһǿĴ𸴣Ԭһʱ俴ͬʱڶ׼աϡ㽭㶫ϡݵʡ˵µףȥǸˣҲй֮Եϣܹ˵뵹Ԭ֮ͬУ
ڶգϺطȻƱԱýʡԱҲǸԸԴ֮ˣľɳƻһɱ֯ԻѪšڱֽϳƾ鷢֣ѪΪˡǽȥСΰ֮ͷһƣȥൺ緢ĲҰйء漴֪ᱱԺҲҪƱʡ
ԬĵϵֽȻԴֱ⡪ΰӡҪս񵳵ıֽߡˡͳɱˡı⣬ǿӲ
ȻҩζŨ


İʮ Ѫ
1913419ŵģ뿪Ѿһ֮ˣٻصһδֻѾ滮һֹۣоһһᡣۿŴͣͷ˴ͷĶָ̼ʡѲʹĶϢԽԽƶͷϲʱܹһƲ߹δʱĵؽ£г˾ʿͷӴٽһУܵӵı
ǵõ˾ίĵģо¾أһľʮְȣϵ΢ЩĵѾ˽ؼĺֻʬ嶼Ѿյطιӥޡ
΢üͷʵϲͬؼ£˲սҲϲɱ¾ƽԣڽؼزпѹʮֿߡ֮ǰΪͳս٣Ҳֱˡ⽯ؼҲһ⣬и߲㽫춼ĽĻΪҶ֪ĵλġսұΪѲʹֵסԹڵָ֮ȡһЩְʩֻ˭û뵽ȴǡǡ෴̫͹ǿȨйĿˣ̬һǿӲ֮Ĺڵ̬ȾˣսؼǵûΪصְֱۻɹ֮εһפ˾ͳ˧¸ıΪһʦء
񻹽ֻ߲֮ͣеƣǼһαҪԭ֮μĶ᲻Ǹӡ
ںνû֮ǰѾʵµһ󽫵ţصͷȻӭԶԶһӾĻͷϵȺõĽӴκͼԱһСܵӭ˹ǵˡѾˣֱפأʱŹϢ
Źǰ²޽ɵһдȡݵĵ¹ʦ˹йϿͷȡΪŹݣרдϾԽԽעδ˳ûдĳЩҪȻìܣǵһá
̧ͷһ۴Ŀ۹⣬ڸԭϴ˼£ǸоںЦЦ˼ȥŹϢɣʮû˯һþҡ˶ɢˡ
ǣ
װ˼мɵһʩѾ·õһĴԪطֵһ޴ȻһСԺ⣬ǾͨעĹ˾Ȼϴ׵ĺڽ¸λڼձȺһӢֳﵺϵӢֳߣõıδʮĿȨΪ˻ݺԼ˾ǻ¸͸ֳӢܶĺڽӢԼĪ൱ʮңһʲСĲƸ
ֵºǧڵıʮĿȨ׬ˣֻҪǿʢδǼ˾⵽¶ֲĹ˾ҲҪʲôˣȨһΪһҵɣ
ؿЩϾ˼šı仯ܴԴִ죬ڵС˼֮оˡô˵أЩдԱԱǶηȻȫȥյִ죬Ҫ֮ǰǰ緢һ·˲ٵıֽѲ˹ʡڿȥһʦšּƸȶһúܺã޲ػܶü˳ȥرܴﵽξðˣ
ֻǣõķ˲٣õķԷҲࡣ۾ųڷı˼Ʈһͷϡ
׷µˣĿǰΪֹʮġΪѾֳ̳ϵӰҶ˸ýǸ÷Ҳʮ־׼ҲŲѾҵĵڶ䣬»ڻϵ˵Ĵ󽨹ҵΪ߲㽫֮һȻ֮ĿǰΪֹѾӵղǹʮ¡²ʽʮҵȵĴɵͶ֮󣬸ڲһֱӸ¹Ĺӵǧ˲ǹӵ˰򷢣ڵʮ򷢵
Դ׷Ǹ֪ʲôֶΣѾȺͶ˹ʽڲɹʡľ¹ҵˡ˶ʮ꣬ɴȺͶ빤ҵʽҲͶʽĶ֮һ֮һķ֮һûС˶ձάһֻͬйѡͶԶձ蹤ҵʽ˹ƷǹеսԸѧȴԽѧôϰձǹеʦӽͶʡ˶ʮ꣬սû취ǹеϻûרҵʿƸ¸Ƚռһս֤ͬΪ˸õǿ˶⿿˹ֻһʱǿΨǿܻյʤ
ֻʡѾôǿˡȨľô
뵽ԴĴ֮󣬳֮Ķй׷ǸѾһλȥϢеķֶ˼֡Щãˣ֪еģ
µһڽ񶼶ڵ̬ȶЩԲ׼ܱ롢ȼλǲϣߵĵ·ϵģԾӵӰĽҲýϢĮӦԡĵϵȻ˵ˣͲãٵʡչӰأǿҲĵϵ죬ֻǣʱȴԥˣ֪
̲ʡĸͲι̣ڸҪһʱ䣬ʱʡ֮ô
̾˿Ѿˣ
˴ʡ°ǩũҥǰ㲻һɣ°ԿΪĳ֤ңҲղλԵЮءƺ걨ߣڴҲò¶Թ󷽱ֽ档ʡϾֻ֮֮ʱһʱἴڸ󽫶ȻҲڣûи˵ǰ˼ңͨҵطѺҵЭҲл֮ꡣ񣬵¹¸ʴٵ۹άѾڸʡĺиܵлѺã͸¶°ڽҹݽ飬ʽ
ڼƴɵϯ̨棬ļ٩٩̸ڹڵطɻңΰһ־統ϱ֮΢ƽ⴦һʮΣյϣ΢һõĴһЩͻһսķľô仯ҲӰ첻ǡǡ෴ģȴֳ󶯾ȫĿⶼŷֳһ붼еΪ419ճϯγȲʮļ·ʽϣųľ޴ɱʡϾͬ°ǩũЭ顣
ΪũЭֻǱϵĳƺʵȴһ֡ѪƻԵ°ʡͭϡ漰ʮֿĿھɡ
°ŷ޶һȹҵǿʵ벻ڵʲôֶһսеĳ־ΪļƻһսʱԽܻõҲԽһսе°ĵжԹ̫ˣĲҡӢ⡣ĿǰƵĺڽѾﵽ²300ӢˣֻΪ˽ǽΪӢԪ֣鱨˾öƷֶοƵ⼮Աŷ°֮ĸʹãһսʼ֮ǰнӢĺڽŷֽҷȻʩԺֵӢҪĻұֵǣһʽϵͨ͡ȻӵнǧӴ󾭼ĳӰܴﲻĵزӰǿ϶еģб˲ٵӢʵ֮⣬뵽ּǿ°ֶΣһǰѵ顣ڶһսʼǰΪѪ
ѣĪΪֻǴӽʷϿվѵĶϣûǸóŷ鱨п鱨֯ĸ߶ע⡣ôʣµıֻΪѪˣһսǰܶΪսʡˣŰͶս󶫷磬°´ũĻӣǩһܺƻŵżʱƵʡڿɿӹδ⵽ӢյȹķԸѹ°뽫ʡڵĿ廮°ӵפӪߡǲʦȨʮзʱֻҪϵľӪȨʮתȫӪȨΪۣʡϾתڽļ·˫ߵȨΪ֤°ڻͶʵпֻۺϻܼ֮۸֮Уÿ꽫5%ĶϢ֤йþŵʮڵѷȨ⣬°ӵжʮڹЩĿʯֻ踶м֮һ۸Ȩ
ЩһųȥҪߵ°ǩ˱Э飬涨ԼֻЭ˫֪
û֪һս°½ʧȥȫֳظȨʹ⣬Ҫһʡֻǵ¹йֻɽһҵٵ۹֮ǰԶвҵôֻɱУķḻԴǵ°ڽȱĽգòԶΧڻΪˣ
Ŀǰڶʽ׻ʮԵġ
Խ123գ䷢䣬䵳ܲܺԼ23գͶ˸¿սڽ⵽ʧܺڱǩڶͣսЭ̩ʿعһЩ鱨Խʷһεģ䣬֪Լһǩ֮佫ȫʧȥŷ޵ͶսȴûΪսܶԻıΪһάǡϣǡŵڸ޺Ϊһ˵ڶΰͶսһսΪ漰˵°¶ϣȼңΪһսԤĿǰ¹Ѿȷ£սļƻ°ھ»ѾʼԻˣһȵǵĻԵĲʱ򣬲࣬һսҲҪʼˣ
ѾʼڴˣôĴۣϧߵΪ°¶һꡢֻ㹻սʣҲԶӢȹڼǵʧڸ˸۵սʲôӣŲںأ
ֻҪܹԵһսľ޴󵰸⣬ʹԼΧ׼ҵżպֻҪСľӪĻأûһ߽ͦһȵĹҵǿ֮У
Ϊٵ۹ƺֻṩȤѾֻԵ¹ṩѪƻû뵽Ÿո¹½ӴΣеǿŵζǵ¹Ѱٵ۹һֵӢյȹѹʹ֮ĺЭɡΪԹԬѹµ磬һ氵ʾԼ۴ΰΣбʾ͵̬ȡһ棬Ԭŵ˵°վ̳ǰڹϵĺϷλպһйԼԵǰ崦ŷ޶ǿĵͷҺܿͻ˼ԴҪЮԬ룬Խһ⽻֡
ֱ̬£Ѿʼо¶ԱԬȻͶĬԽٶ
ǣô飬дỹҪģ˽ôһ
һʱ䣬Ҳýˣ²ٸһȺĥƤӣֱӷųѾ˵°λľ޴ɱ
ȻϢһʱмڷˣѲʹոᵽĵ°ѾϷλϢǲʵģ
һЦѵõûдֻһƸʦΪĺɫһƵׯʮšҪ֪˾ռŵûеŷỹԺʽΪûĻҪ϶ʮŻᱻ
λĻߵĵ°Ϊ֤λǻţԵȴļд֮°פ¹ѯʣضܹøõĴ𸴣
Ȼôλ˵ģ˵֮͸һԵĵ¹¸ʴӢ˵һ䣬ȻŵͷվҲӢ˵һ䡣
ʱμӱμдȫ廪˼߶ҵĹˡ
Ϊλ¹¸ղӢ˵һĻȫû¹פʹڽʽݽ顣ϵĲټ߶ͨӢͨԣȻ˵ʲôˣ
õİʾߵĸٲæǰλλѲʹ°аŵ飬ļдᵽΪֹӭҾͱũɲɷãֻҪλʡϾƶŷǽ߳Ϊλṩһб˵žͻ˳סڻ᳡ĺ̨׼˸һ֮ɿȥ
Ŵ˿ԼЦȺߵܲסǶǼʮϢĨھıֽһɱֶ˲ˣļд˲ҶΪҪӰѽķָáᣬĳ˵ıҺ顢ˣ
ɧҸŽӿڡִʡڣһѾһλߵƣʹżϼЦҲһʹĺܺˡ
ȻϵЦݺܿȥŴľԼ˼
·һ·ڣ΢΢ͣһعͻȻ˵ոиļѯڴҸ˴һЩЭ飬ǸߵҼˣ043ֽг̼󡭡ͷ֪ͨȥһ£ûв͸ǽЩǰ͸Ϣھ͸¶˳ȥɺܶ鷳ǻ˿ӣײǮͣ
챻ͻȻһ侪һ亹ϾͻعǣְȻȥ绰ҸٹҸ绰
۾ͷ绰ǸöԴװڴҲĶˣ찡֪һ˵˵ߵٵģһʱҾͻųȥպܹϸλϲˣʵʲôʲôǶ˵һܺáôҲ㲹һ仰ֻ֪ߵٵģպܹϸλҸȥ鱨ˣٳɸȥʦˣҸձȥ˴ҲġҲųȥܿʹͷˣļҾãҲܹĽ߶һʱ䡣ҵĸλӲӴ˶ࡢӴҲ࣬ԣһı飬Ҫʱע෭ԴĶǺ£ԽδɾԽף
ģȴһ亹æӦְף
͵͵һڱĿֻоѾʪ͸ˡ
ǰ˰ҹϰݷãȻֻʮӣȴһĻ
鱨˾ˣλѾ类ˣ
϶ʱְһЩ
ǰȥ


İʮ սǰ׼
ϷֽϹȻˡͳɱˡۣϱȻԱãһ̯ӸԼȥȥˣԬΪæңзŭٻµľ£ĵıϷ˾ٿ⡣Ѿ֪ԭίˣԬ˶ӸŪ鷳˷ŭ֪ԱĲ⣬òվŪ̯ʰԬЩңһֱԬ˶ǰͬ˻д飬ϧзȹͬ˻֧λӣÿṩԪľѡͨǸɶϷ񵳵һһ֮С
Ѿյɽ߶֮ٱ̨յ˹ǹ˱һ²ֱִڶûȫö⡣
ЩҵͬʱҲżæʼϷ˵Ĵʩ˴ǰԱǱŵĺĸʿڱ𡢷谵ˣȲǱˣԬмӣӰҲλ
ԬŸոյģɽȰҰĵ籨ɱڵض˵˵Щʲôְ⣬ߡԳѣԲ룬Ĳ̶ǰηԾ֮ģԹ֮һˣ޷ˡڿѾ¶ĸǴˣҲÿԸ߹ˣ־ˡǵңǵҡޱرˡŸհ˶೤ʱ䣬̲סҪˣޣ˵Ҫɸձ˻ȡԮʱôԼģ
ıϵȻкãͳ֥ǿڵͳ˵üǣǱĵڶձ˶˶ãܹͶձ˵飬ǸʲôڵʱԴ˶ٿţЩǵı󽢶Ҳȫձըˣ
Ԭ˻֣ʱ
ѾǴ򲻿ˣټҪ£ǶҵĸǱľѪǣʲôĿɨһۣ˼˶Ԭűƿ£ǺβҲҪԬ󣬲ܰѾеһȥԬ֮ĹϵѾʮֽܣ˭벻˭ˡ
һԬİҲվͳȻѾ¶ҪôʣµͺðĶˡͳʾǵĿ˭Ҫʲôӣ
Ŀ˸ǿ϶ҪģεռôҪʡݣʱŽ·ϣô򣡡
нգ嵨СܣͳҲҲǹĵСңѫҲ֣ͼ£ɲͼָձӰĸҲŽһ䣬һİģλѾԽԽߡԽԽȣѾӵн뱱ϵ߲Ȩˣ
»ΪԲЩĿǰƱ仯ʣȻ۶жԴͳҿ棬ȨҲ棬Ҫǹû
ԬһԳ»µĻʾҲ¹˱£ɱˡ
»µǲϵˣʱԬֻǶŹ񵳣Ѿ½ĶڣҲоѹķչˡ黮ΪʡȻ᰸ȴӦ˽ºطΪءʡ»ΪιĴ䱸ѧû죬Ĵ¾1905ʱ봨ر¼ϡĴʡԬԼҪίεʡԲͨ鲵֮󣬱뵽˰Ӳʡȥ
ʡǿƶ֮أѲʹҲʡ͵ĵƣ»֪һȥ˿һĺӶûˣʱһֱϣܷ뷨
ҲҪ㶫ԶһʵΪͳһ߹½͢˹㶫ѲʹλӿԸҪﲻҪҪһٽ񵳵泹ѹȥ
һԻӣ̲ס˷ܡȻһһֱԬ߲˵ͳһȫЭɵͳһþãҪǮǮҪбõͳһʱ
ʿڱһü䱻һ֮תȥ͵͵ǱرĲܳѧʾһ̧ͷ˶ڿλͨγֻӲͷƤҲĿǰѾõ˵ݹ425ӢλɱΪǮࡣй֧ǰȣ192ӢתûˣʵõǮࡣô£漰ЭóȻжòǿϸ棬Ǻã
ѧһʿڱŲԬսԱᣬѯòôģ¿ڷһ䣬ͳλܹսάڣ˾ֱ֧ɲԪ㲻Ӱ쵽ˡ
ƼԬϵıתãʿڱ˿в⻳谺ͶǳģǶپأʿڱȽɣҲΪѺáǸ˲ţȴΪһЩ˼Ԭʱʿڱ˼Ϊʲôͬˣα󳼡ֱܶʱôô񡣵ͳء˼Ȳܺͱ˽ܡʱŵ룬ǰǲǹˣѸƻǱʹȻΰɱνʣĺܡԬԱôҥ£Ӳظϵ
ò˵һΰԬһۻܻĲˣ
λĪҪԱ߻һſϷ
ѧŰ죬û˻˵ΪʿڱݲͬһܳûйȨǩ֮󣬴ʿڱĽͨУҪְѧʵʮԩ⻰˭ܸ˭˵ֻӲͷƤԬڹұϵĲҵ񶼿ÿϽһ֮⣬ԬʮֿĲȥܣܴ
ѧûȥơűܡл׸ϢѾתƲҵˣ϶ֵ֪ʦϵԬͶԽĸǸ߽㹻汣֤Ϻһ򲻻̬ġ

Ԭ΢΢üͷ鿪ʼ
ǰ쾭֮ڴ˵°ͬ鴫Ķ֮ѾԸʹ֤ʵˣ⼸չͻݵ⽻ڻشʱԼСЮء˼ǺһЮԬӼɵˡ
ΪͳԬ֮Ĺϵνã޷˵аģӢڹϵĵλǣǸȴˡɹ˵˵°ٵ۹Ҳˣǵ¹ɽӵй㷺Ӱ¹ľһ̶ϳΪˡĴʣܹ˵ңʲôۣһԬԿ϶ġڵ°еĵλҪӢǿöࡣò˵Щ˵Ǹ˵ЮԶȶԴ񵳸Ӽɵʵδ˲֣ʱ֮ûܴӢø֧ǰԶ֡
ͳԶ֮ҽλѲʹƲһߣȰѹ񵳵ˣպʰҲ٣»¶ôĦԬ⣬һ΢䣬̱óʺϵ˵ǣ˿ܵΣ
ǣӾ½Ƕŵʡ֮ͳһָ֮²ȹ񵳵ҳɽ֮⣬ûһֱӽĵط֮ȹ񵳣ıظ˶ֵģ½Ū鱨սֻ12.27ţ
˵Ȼ½ܳݴڸĶȥ֪µʿظӢ½ƴʱȻܹƽս2.27˾ܸɵһӢʱ򣬿ʵáҪ֪Ӣ½Ȼϲں·Ĺ½ǰΪλйľӣһֱڶӢ½Ȼ֪Ӣ½ѵǿȻѵȣԶȹıҪǿֹһߡ
ͨܳǵһγϯڲᣬЩΪ˿ڵ˼䣬ʾԼǰ衣ֻ֮չļϸԲ鿴ͨǵĴ¸ʡ·仯ͼֽϿԿʡƻ޽12400·ĿǰѾͬʱ߿޽ĹдС127Σ޽·1700ѾͶʽߴǧϸ³մձˡұ·ľӪȨ˵⼸ΪձĴʡ͹滮õġ·λѾʮֲͷڸձЭ̹Ȩ顣Ϊ¹פմʹѾջձĿǰձڵ̬Ѿһڡ·תɵ¹ṩ
Բ˵գһԬѿһЩ֥һ䣬СӲŶþ˿ǧ·Īǻ콫ɣУôǮ·
⡭Գһ£ó·ܰĽͨܳʮ־ְעѾá
ܹ֮޽ô죬ݴĴʡڱֽժ¼ϢȫϾĹ͡ղܹʦоԴȥһϾƶ˽·ķ֮󣬱̽ؿʺϽ·ΣȻɾž·ҪسǣɵسǾ͵ļũʱ˺Ȳʯϡ졢ľģæеȡȻȵ̶ӿʱɽʡȥĹ̡ң½ɵߺұұȣӵ˸˲ɹʱ䣬ֻһʡȥ˸µһʱ䡣˵ֻҪ֧ٵһʵΡȴ湤ǮȺ󷢶İٶͶڲ֮ڣҪʱɵĹ
ΪʲôԸǸ˵ľϷΪشɣ
ѧŽһ䣬ۺ룬ʵҵ۸㲻һǧİҲһǧ£İұұģ²ǧһǧĴ߰ǿ׷ʳİҵعƼֵǧ̳İСʵҵڹǧͳ˵Ǹ˰ѴӹĲƸ˵Ĵ˹˻˵Щʲ˻ᵣͲأ
˵գĿԬһۡʵҵܳһͬ˻Ԭ׽ǽԬҲûμڲ顣ЩʵҵݣΪġѧʮǰ㿪ʼΪʵҵʵҵҪʮȥϳҪؽ֣½Ľ佨ɹڵһΪǻɹҪȥһǧԪԬʾԡ顯ˡȥ꣬ΪúһѾ¾ɣһҪ»ܹ߲ҲҪȫĶࡣΪɹҪȥʮԪԬԻʹҾѲһβˡȥףʱЧ¡ҵ¢ҵ˹ӲΪ⵽漯ŵӣԬԸ֧ߴһʮԪĻɹļƻ˲ۿֵİȣʵҵгпΪĸ֯Ԭֻ׼óһٶʮԪĹٹɿ⣬ȱڻҪԼϡ
ûǮ𣿲ǡǡ֮෴ǣȥԱԬͳİٶԪ£ڳԱİٶԪվʮԪһԪεȹҪԱ޷ӣһԪɽ·ܰپʮԪطԪȺТ߰ٶ򣻸𼸽˰Ԫ£ϵ졢ʿⲹһǧ߰򣻴ͳڸλҪԱٶ򡭡
һܹԴԴϵĴƸһֻܴһһĲѵôܣԡϱ˽Ȼͬ
˵Ļڰ˺һʱ䣬ԬͻȻһЦ֮˼ҶҲҪչ˲ϵѡɣȽ˹񵳵֮ұ֤ҲһǮ㰮ôڣôȥ
ѧ죬̾˿ЩշԬѡǸˡ˶ʵҵһӵĽһʱͬˣʵҵ֮
ӣǸ˵̬Σ
籨ѾˣʡҲ̫ƽ˵ĸ󽫺ν񶼸ˣǻÿ׼ءΰ̬ȺܺãʾΰӦǲרԱ飬ʾԡ⡯ͳΰϵһоٶȸ˺һԺзñһʱϣʤءԬͻȻʣӦһ䣬ʮζ
鷳С
Ԭ˼ؼ񵳣Юأʱһ£ӵҲ޷ʮʱˣ̬վȷһ£
۾һڣ˭־ȥһˡڳ»¸ϸͣһʱ䣬ˣӣڸʹݣȥһ˰ɣȻһʱһ͹ȥ
ͳҲϷһ˰ɣ
ѧӧ
㣡
Ԭü
ʵҵվû׼ȷʵҵͨ¼ǰ㣬δǴͳҪ֣ȴҪǰ̽̽ĵףѧģһθлᣬβȥһ
⡭ðɣ
ԬڵͷӦͷһ½춼ΪղŵļüͷһͻȻȭͷһӣҸһ£µʱ䣬½ҪЭøĵ¶˾ģһҪ׷ϷЩ
ǣ
ȥɣ֥ȪȥһҪؽĲݰ׼һݸң
µһڽһԬҲȫûܵһ̼


İʮ Ե
ҪѧҲҪʲôҲŹʲôһˬ·ѵôӶѻɽļڳһڣŮڻ԰ι䣬˵öĻǾʱԬסˣҪҵĵˡ
˵ǣǹؼʱ̣˵ڲѾˣǻûӵǱߵʱ֪Է˭ϳɾ÷һڡʱˡʱȴòһˣһ˵ʮֲϢĲѡ־ˣϾгһֱû̬֧û֧ЩȨɥʧ±ߵ˵⣬Ѿûܹ赲ȨΪˣ
񵳻˭أҲЩɻ󣬡ǵڵļûһûңǰиνǿ䣬𡭡ѵǻˣ
һȷϵǣģĿ̫ˡ񵳴пɶЩ·ӦѵǻܰѰεҾ򷢹λһûʡĦ
룬Щʱ䣬ǰ˭˭ȥһǵĳҪˣߣһȺǱߴ֮ǰҪǶ̣ǵηҲԱˡ
Ǿأ÷ԥһ£һռȴδһǹɵҲȫ͵طˣΪʲôڶû˵һͻȻĵҪǸϡ档
ǵĹΪԭϲ㡢Ա٣Ͽ㣬ĿǰװԼҪ⹺ʵۣ붼ûֱӾܾˡ
Цװ˭գϣϣһǽʵе򲻿ܻȥġ
⡭¹ǱҪˣ
ǺǣϲȥɣˣҸʹʴĸ»һ磬йس·顣ߣձ˹Ȼûģôõʱ䣬ְȨ˳Ҳ˰˰ԪĴۣ֮ǰĻձ˶Ҫߡˣе¹Ϊձֱʩѹʮꡮ·Ҳ޲ɡǮѵɣպһвɹȣϽκձмձȻ졢ɶǱ֪һ׼Կʼˣ
ǡ
촦飬ҾҪǰˣʱҪעǧܳӣ
ѡĻΰϱƵʱҲһ飬˾ٹעŹ֮꣬׳ʡѲʹԼϢʱϱĹؼڣһʱ֮ٹءϱ׷ǲҪԱЯΪףأ˽ȴҲǰӿ
˭Ҳû뵽ո¶ͷǵʱ򣬸˵ӡ󲻹ǸᣬҴӺ֧ԮˡǺɾĴҲΪ̳ϻһ΢һЩǣû뵽֮һʱȻ˷ˮ𣬿˱ŵʡôһ棡
ڸУǸ˲ôӢ˶Ҵ򣻽ҲһףĺĴѾΪ˹һָĹҵʡȥڲ忨֮Ʋʡûָķǳ죬䴨ʡ·޽ɣʵѾȫǰʡ֮УҲֵʮ·ΰϱֲȣǰ͵˳ѡѾΪ߳һʮָ֣ЩУܿ˸񵳺ԬͳֱײɽۻĴݡٴԬͳһμ߻ϱѯʵ֪漮ĴҲѵõðһĴӲҪáɼӰ
ֱ֮£ҪʱϺãһЩ־壬ҲԵţ׷ɳǰΪףءʱ˽׼ûôǿʶĻǲܷϣǶӡõúܣʡĹ̵ߣҲܹһһ
⸴жûôĿˣĵطǿʡߵȨߣڶҪˡ
ء
𳵵ˣ˴컨ϲֵĻ𳵳棬ոʻӦǣТʻȥһصĶĻ
һʽƵģȴҪϴһ·ѲΣȨѲݡ½ӦǡТУȻ󾭻鵽½·Ӫ״ܵ˵ʮ⣬Ȼƽֻʮʮ幫ʱٹʱٵ˵̫һЩһԸȣ
Ժû뵽Ҳýˣ
ųⲻϵȥľʮָӡûҲнһ졣ʱ֮żʱ䣬ҪӵԼļͥˣޱ棬Ψһеźľĸĸǿˣ
˻ԴЩĵܿ㶼ԼԴڣֽܿԼ͵λ֮ϣʼĦĲˣΰǲԬģʺ㲻ԸⶼҪϣڵļɱȽɵνѹһ꣬ҲųһεȨԣһϱ˫ҪμӵĴǷǴ򲻿ˣ
ҪڲϱĵһӮ㹻ĳ롣ҪǰĲûࡣֹĿǰΪֹƻһֱδϵڻʵУǱˡ䡯ָҲûжϹԾӽ衣ĿǰΪֹһ֮УĿǰѾϳȫĻã׵ʦĸɻøıܻԲһЩҵʦŸʦһԼʮǧĿǰӳذһ׵ʦһҵʦ⣬߸ʦƽֲڴʡڣ˺ȨĸǽоίԼվȨѾνץԭ·ڲ߲㽫֮Уʱ֮㹻һЩĵˡص⽫Ȩ·Ͼͳ˧λϣӢ˽ֲܵ㹻ѹ¾ˡ
飬˾ලԼԱԼϣطԼֻҪŵ㵹ҲҪ̫ľǺҲǻ£һǰʱڵʲôӣ滹ʲôӣ⽨Ϣ̫ŨһЩӽ˲ţȡڼþ߱˼Առȥطһ롣ϲҪĶ٣ĺɱĶˣ֣֮Լɱʱӷչ͵ˡ
鱨Ŀ⿴˹һԵ鱨٣Լʡ˲ٵˣ
ж˸ˣ
տûʲôЧ
һϵȫɢȥһѧˣˣȵ𳵵˺վû£󱸷һϷɣ
ԥһ£ǵͷӦǣ
ô벻ף
ǣϱۿҪһԿϷǰŵ̫ˣΪʲôҪʱһϷⲻǸԼĨ𣿡
Ϊڶǵ̫ˣԣҪ뷽跨İԼŪѿЩҲĴ򣡡
üͷ΢΢𣬿Զһװ˹ֹס˼˵ȥһ飬ƻڸֱŤأܹ룬˾ǡ
ϲΣ鱨мӵ̬ʮֲϲѰ˺ٻһ֡
ְȸˣ
һûΪĵһüһ֮󣬱ٵʧڳС
ôͻȻ˳ˣ
ҲһƨĶ泵ϣüʵ
Ҹղſλ٣ܸоʲôӣ
üͷһ𣬡̫ˣ
ΪʲôڱѲʹĳڣΪǽڳڵִﺺǰضǹûиֻȻԼʵԼǹǹж׼
´һ󣬲ҡҡͷܾڳﻮʲô
Ǻǡ
Ц˵
һʣˣӿڴһƤӡɫ̣˺װһԼ̰ݸ˽𣬡̳Ƶġл̡ö
̿ɲ򵥣Լһĳһڣ΢΢е̲ݵһ˵ζɢ˵ľ񶼸ƽ
ö
۾һæһڱһòЩԻ󣬡ǲϣ
ţһ˵洫䷽˼λҩر񣬶һ̶ܹкһЩ̲кʣɱȻƺ¥ʲôҪõöˣ
Ůȷ˶֮󣬲ŴóĶ˵ľүλ͢ҽر𰮳ôһڣ㻨˰뱲ӵĹ򣬲Ūӡ
ҲŵϣһṦ濴ֻǼͨĳ̲ݵζ
ӦǵТвʮӵ·̣Тûֱͣ鿪ȥڳ˺һ󣬽ȿ˿ڣѾТУг̣ʮһǰ׼ôλ׼ɹٽŲţ
ƺΪȢԭҪǳš١ʱ䣬ѾԼȥһٵľ飬׫д͡³ʶ춨Լڵһ´ʦĵλ֮ΪµѵõȤ䡣
ŽЦԼһɩ˶֮ǰʲô飬Ҿʲô顣飬ǱˮڡҶˣôʽɣ
ŬԼһЩ̲סЦˡ
ѵɵɫַĵ΢ЦЩпǰ仹С˼ˣͷѾ˲ٵİ߰߰׷Ϊһûˣȴ˥Ƿ֮òԿĳ⼸Ϊ˿ľ棬˶ٵѪ˶Ϊʱ֮һ漣Ͷ̶޵Ĵʻڵĳɾͣж֪ӸλֻҪһ־ݺͶͱȴܹ͵סįĿǰ˰칫Ϊķչ֡ӡûʡļѾ
ĳɾ͵ȷһ漣󸶳ŬҲȷǱܹȵϵġ
ĬĬĳһ̣ͻȻڵù͵ѡǲ뵽˻нˣ
ָΰϱơ
Ĭ˺һ󣬲ŵ˵ͷǻشˣ
ôΰ
ߵ˶֣ҵû
ѾϲԼȷйɱ񵳵ϱĲá
һһ̻ϣҲȥֻǶŶҳգ̾˿㲻õġ
֪˼ֻǣҵλϣܿĶࡣ񻹼ǵðǰʱȥ̽˵ǷҵʱλҲûмͷˣֻʲôĵȴҵ硣ңҵȵȴȲҲһˡؼҼʱ򣬿ɸо㽭طĲͬ𣿡
ϼ㽭Ͻĵط
Ϊˣ
ڸ֮Ҳ쵱һЩеǰšƦå˴ˡ˷˼⣬й̹ȻԹ񣬿ϧԱ˻С䣬ʮ㽭λӣλȨơɫ֮һ̶̤֮СһͣҲûԺеĽлʷֻһ򣬲ŲҲڽ˵ǹٳƷ㽭̸ϵʩ忨ʲôȴһ٣ط洦ɼۺеġһԵԾӵġߡ񻹲ڹڵľֻ˵ˣ
ֻЦڵϢ֪ϾûУʲôҪԼһ֮Ȼһ̾Ϣʡݲӣ
һпЩҲԸˣ
ٸԼһ̣ͻȻ˸ŮԼÿֻ̲ܹҡͷջȥ֣ĨĨͷҲʥˣҲԼ˽ĸĿġ⣬ǰȴûΪһĵȼڹ֪Գ쳯Ϲлڹ˿ʲôū衢ɱҿ̫̫࣬ࡣһ֯ﱻ֪ҶҵİǱȿ˺ܶƬܶļ¼Ƭ
ͻȻ˵ھнܰʱΪǵİ֮ģŻӡһʵļ¼ŸǿĳֻһأһԿʶûԱһĻĻĴۼɱɱŰɱǰֳ衭ͨ˶һһʵǿʳҪ
Ѿ޷ȥˣÿһһ˶Ҫľ
һңԣõֶαֶеѾ⡣¸ʹʱӰ쵽ǣΪ˳ξðЩǱġ
˿ڣλϾþòƺѾ˯ȥˣ
ֻԱߣһ˼ӣ
𳵾ڰ֮йϣֱһ̶ǹ𡭡ڵ˷ͬʱֱӣֻһ޾ϲһüͷ΢΢
ڣʫԴСԼ磬ӭԼδĵ
һʮһʮ֣ĻԤƵ˽һСʱŸյִɽ˺ĺվվڶʱ˾޴ĻʡǰδеӭλʡʵͳߵĵվһӶո¾װֳָǹֱվž˵ʿһԣֶӸŻӭľڳվάȴ赲˴ҵ飬ͷҲоռһվƺͳ˻ڵĺ
λԱһЩ塢ѧУ̵ȵȸһЩˣֵվڳǹʿСյ棬ӭѾһûغĲ̼ǴϷģԱվһὫǽŷ䣬Ա߻мͬ䲻վһСԹŷѹȤôˣһ氵ؼɱ֣Ȼλһ٣һӵȥãһ׮ͷ
ȴΪıԬǷԼ̬ȵͨ磬ڵԽܴ
մͳ־ղżʱðȺЦСɲԼĵؽϣһʲôΣ
̼ܿһЩп˶˵֮ƾӪ˻治١Ҵȥ뿪ʱû⺺վȴѾˣһδҲǴ仯ԽԽˣ
ںϾβıܳѰĿ⡣һԱȣȴּֿкʡڴ븻ɵĻηȫȲúĳҡͷ
Ҳûغˣ֪⺺վ滹һ׮飬㿴Щ˵ɫжٸѿġ٣ҿ˵ˣλѲʹ˾ܾԺڵ̺˰һŭ֮½վϳʹúڳվ𳵹˻͸ߺվڶķȥ˵ɶ̺Ŷ磬ıˣһֻڰǾˣ
ŷһھٲ˶ȳλĿһζֻǺЦȴӿڡ
˺ܿ㿪ʼüŹ֣㣬űǽվ춼ûʲô
һ˺ʵܿ죬˻شˣ
ӻ¼ǹľٸվֵصĹԱ֮漴㿴ɫ䣬̴ڼȫָӹ٣ܿһ´ȥ֮һӶԭֿǹʿʱʼװӵɹߣվڵĻӭվȥ
ǰӭ˺ܶ࣬вʡ߲˴ЩʿֻܶԺȰΪҲǾ֮ڣΪϳ˳վͷԵĻӭڵ֪һ˵ϢĻѻڰ·ӵڳĳߵһˣ
̼֮֮ŹŹֵĿŷ䣬æҡͷϲӲӣѻ죬ߡǹȥһƣѲʹǲҲˣ


İʮ 
ڶŹϲ¥ﴦǼ䷿ڣŷʽ̨ϰż躬ŵСĵԭǰڵġǶ֮ˣס䷿֮նҪЩʱǼĵȥ̨ɹһɹ⡣һʱˣȴĵŵʱˡĵϲҲ̫ɹ̫áһĹԪϲڸ̫Ӵұѽʵ鶼Ƹ±ߣһ˵ҲɵĴڣżӷڵĹ̨ͻɹɹ̫Ҳһζ
ϰһ׷Ƥ̣½¸Ϊ̳ġл̵̡ζǲȻŲӴãĻѾϲ̡۲ˣŹд̣ĵʱһһĳţȨʱ䡣
ž
һ죬űͻȻƿˣóʮֽȻǶˣ
תӣ߽һüĿӣͻȻ¶һĨͻЦݣ˵ͷˣ

ӲߣŨڵüë£һ˫۾İɫʺӳĳʡʱϵһ˿쳱δȥǽڲͣشŴ֪׼ʱһ·С¥
ôʲôôѵ֮ѾصʽҪʼˣ
̣ߡˣ
ǽϢ˺һŴһĽҪ¥
ô˿ЦҲϵЦݣЩŵѯʵ
ǹеԬɶӵݹ˲֪Ԭϣͨݴ񵳵ϢҲϣͨݸԬ˶߽һ㣬ܹ׵Ļñ鱨ΪһҷԴΪԬǰˣڹڵĵλҲ򵥡һһִٳƱϣԬǲվǮʮԪҲˣֻеһ£վڵĵˣȫĸεˣд˵ԬǮЦԬҸ͸ҽӣȫ֧Ԯ衣˾ٵ˵ã֮󲻵εеλȹ̡ɶܶҡ֮λңպԬǮҲԽϷ˵Ԭĸν¹񵳵ġٰԬˡ
յϷҪɻףϲ֮Ԭ̸ʲôףίҲӦֱӸϻһΪ񵳵Ĵ
ɣϸ˵˵Ǻܶ·ʵںܻˣλ䵹ǶӡܺãƼɫԣҲѯʵĹС
̣ˡ֮Ļڰ·˵һĳᴰӵˣԷõӵ͸¶ι˶Ŀ˵֮󣬸¸ˮһǹ˵û£ֻǾ˵Ǹٿһ˶ĸ첲Ǳסˡ⿪ǹֹʹõĵҩڱҲлֻк죬ޡݴһӵǼתֺ䲻ĿǰɰɱѾеˡ
һ󼱴ٵĽŲæ죬Ҫȥ
һһ죬ڵſǳʢĶʽⳡʽȴͻȻѲʹл;ǹ֮ƶֱ˶ΪĶҪȡʱ򣬲Ѳ춽𴫳Ӻ㿪ʼľƻὫھдУѾȥˣûõӵΪͷȡһݡǶʽУȴû֪ûĹαҲûϵɷáоһ˲µЩʱ򶩻ѲþУֻΪǹеľˮƽԭĻһΣǶ𸽽岽һڡʮһڣûκ˶ڡǾ˵ĿǰѾͶ밲פѾﵽӪڳѾʼʵл֤ļƣø֮ˡ¿ɳ֮
ͻȻɱΪˣ桮ŭޱȡݣѾڽжǲʱġ磬ɫȥǺܺõڶڽӼ˺ܶĴܴҵοʣҲ̸˲顣ˡѧ֮Ҳû¶ãֻͬλԻ㽫˴ˣ֮ǰ趨õ̬
ĵ㣬붩Ŀʼͷеˣ½һˣںԺ֮зɾ
ĲͬʮʱԶɼľȻֳһ˿Ц⣬˵ʵڵģԼĶ飬еڴġңιƽ£׽⼸֣һʱЩӡߵǽ˺ܶ࣬ȴѡ˽𣬶ҲΪһ֮ԼѾڣЩ£˼½βǿ˸ˣ˼һֵݵıδܾȴЩ
һӣ˼ķ̵֪۸ԼϷԭֻɹΪݣ֪ʱˣԭҲ֮ͨѧȻǲܲĺڷܳ£
ᣬԭѧ壬ڷ̣׷ӣĴ˳ˣ1907ҵĴߵѧãУڼѼͬ˻ᡣ1912Ҳȥ꣬һ顶ѧ𾪹ѧ磬á֮֮ĸΪڷ֮ڷԼʸΪᣬԳơڽнƸĴѧ߼ڣΪĴѧ֮ڿٺѧſγ̡ȥʱϰֻвʮˣ䱾˵ĺͽѸߴһʮˣĴѧ֮ڣѧѾΪѧ޿γֻ̡Ƚ꣬ԼһѧĴѧڵʮλڵĴ壬ѧ֮ɼһߡ
ҲȻԼӣȻ̾ʦᣬұ֮Զӡ˵ЩȴҲȫԬ¾֮ڹңȥңң׾ٹңĪǻʮʦǧҵˣǴһʼ֮ܣλнʢɼʦţ
ҭ˵ȷѾʽ˭ܹ뵽߾ʡѲʹλӣԼĶڵڶƤѡ͸ȥĻʵ۸㣬ҪҲĶһ㣬۰ֻ󳼣Ķ˲˷쳣ȥ᲻թ
ԼСĺڳ̶֮ȴûȤ˵ʵڵģҾԼС㶩Ǽ£Ҫææüͷ龫ǵӣʲôʱ˵ϸϱҲ֮ԵˣԼСּ飬Ը񣬱֤ġ
鵱пǷ˵Ȼ̣ʵ˼ڸм䳹ˣֶΣֻΪͼı֣ôϲǲΪ˾δӣ֮ǰһЩҲŵȥ࣬ȻΪٹ̵ĹһӽܣҲǺ£ʾѾͬľˡΪҪôţΪгһ࣬ǿ֮֡һ֮;һ·ǲЩֶ»ûߵյ㣬͸·ϴľȫѪ
ôһ룬ҲЩǰˡ
ɢȥ֮仰ҲҪǰװŷŭҲʵĸںԺ˴磬Ҫ֮˶Ըֽڴ򷢡ȵ֪ͨʱ쵽˵ʱŸһڱĻ£̻µĲҵʥöȥ
ʥãǻʥ˽ĵһãλ꼻ֵĶͷڸɿ18701225գʥá
ʫ˶йһûһ̡ǵݣһһע˶ǳࡣΪ£˾ϣĶܹʥþС£˵Ŀǣ֮ս˵ġ⡯˵ľٶ⣬°߽˵ȥĺгԵһ⣬ǻϣܹԵ档񲻹ǽĶ飬̽˼ˣ
֪ʥڶ˲࣬ҲųҪѲֶʽйءʿıͨһڰľ䣬ͣ˽ǰ컻һ׽׵˸ᡭǵʱŮǱҲѾһʿĻµ˽á
ʽر˼λ°¸ٷȻڣ֮ǰĬûжӢշȻ͸¶Ϣ¼Ҳǵ˽֪ľϢȻԳйϣԸʵԲһĵ°ºͬԿӢշĹѹ
С°һűԽԽ࣬ҲһЩԼνݡԼûǼûվȥŮĶ֮ϺľȻһðʮݣֻܹܵôŮʱĹġ
ӵһһƽλԳóױ·ЦҪȥæŮױ֪Ůһ˲ٿ๦Ѿ˲ٵӢŮҲвٻӢĵĽ˽ȥʥ̻С׶ʦҲһ˲Ľ̨΢ЦѾʮĺ˸кۼʱѾӽ㣬䵱ĽҴ˹λѹʽҪˣֳͷڲ̨վãȴֵ𣬵ȴǸŮӵĵ
ǸŽ׵ű˿ͷɴӵӧŮ˴˾£ͿĨ˲ٷ۵׵ó氡΢΢ͷ˿ʵһ˲뵽ԼļˣĬĬ߶һ䣬ϣĸĸܹӦĵǵĶӣҪΪһͥĶ֧ˣ
ϻһʮָ֣ڶͷ˲䣬ȥ۽ǵһỨ̧ͷָֻ˸һ࣬ļϻ̫ΣעܶණҪ
ĶͳߣҽŮ͵ǰƻĿڴĺͬһ
˿һ˲䣬˾¿һʮصʽӢ˵һλǵĶ˵֮ǣŮ֣
ֻһ𣬿ԸоŮӵ΢΢Щҷ껪ǰ䣬˵ֻжమôǻһŮǣ֣ǲһ֣ʹһֻߵһ
Ů֪Ϊ֮һڽõУͷ֮ϡ
ǻƳϵʱ򣬾дĴԺѾǸʡͷüһáΪľװҲϰһװĸоݵĶʽ֮㻻һվڻ᳡УƼʡ̽ʿЦ̸ţֻвɿüͷΧߴٵĺǹʵ˻ǹʿ޷̵顣
ڸصֺ̼ܶ࣬šɽ̡̰Ϻ졢ҲǶԼġ·Ṥʵҵƻкڽ˵Ĵ֣ɵ׳ʵԼľ¼⣬ɹȻӴ̼ṤҵķչǹٶʱǲָӯġŹ޴޵ĳ֣ԴԴϵũתƣʡṤҵı׶Ѿʼ¶һ˿ҹ˵ӹϰˣʱоʲô˼ǾΪ˲ɹҲһǮн飬ϣܹðҵũ볧ӸѵͶתΪˡԵģ˽㡢ĴԽȤ֮⣬̼λٸѯʼֵеĴȯ⣬ҵȤʡȷܹһ˰ֻǽĸǼҲǴȥ˵һϣȵöһҪȥСˣ
Ȼףľƻᣬ̾˸ʵ̫ˣЩҪ׽һЩ˵Ҳηηţо̫㡣
СҹֶͻȻ˻ĶžԲƼ΢Ц̧ͷĿ⿴ȥͿָ㣬˸ʮеġŮͷʫѾһɫСװڼŮĴӵ»ЦŮӿѾȫԼΪѲʹδ޵ݣûӣֻлϲЦôá
һ¾ҵժ¾ñݸĸٲ죬Цӭȥǣߵ˳ص롣һֱûͣЪֶҲ׼֣չӦδˡ
̵ĸ֮ŮŮЩܲߵĿ⣬˫աʵһأ߸߾裬ڰɴһ£Ҫţҵͺˡ
ںΪ˽ʣ輼㲻Ůָ£ǰ㿪ʼѧһ׻̣ʵѾʮֲˡֻղǣֵʱ򣬷ŮƺЩţϸ
ţ
ŮӦһһѾˡ
ǣŮ֣˻˸ִʦµĻпʼ裬
֣֣Ůʥ
ùâմ
ǻŻ
ʥ
һߴŮ裬һ߿Сĺ߳ŸʡʱÿһνŮһʮּ򵥵Ļ̵ʱһСһ統赸ʦ̵ʱҪһ裬𽥵ģ岻ٽӲĿҲֻճϣĵЦΰСϡʡ߾ߴľ˱ͦغȫƯҸŮӣĽĿĻӵ裬֮У֮С


İʮ ǵġ³ʿ
ѮʾȺ˵·پʧ벢ʧȥȳǳأ²½ǧˣʡ½šʡľӰ쿪ʼԥԥ󣬺Ͼ͵ĲǡһѾ5000Ԫߵ85000ԪµףǱںʡڸ棬ʽʮнںĴļʿ̶̰ʱ䣬Ͷĺ˼֮ڣƴ
¶ʮգʹóȥڸµĴɱЧºϰʾǧ壬պóǧװعһ··ϻʮ֮һѪֶδĸ·
¶գʡܱץԭϻ㣬ͼ֮ʮˣץ߰ˣսǹ֧ʮˡڶٽʡݼӽʡѲ߽䱸ΨְʾӴʡҡ
գԥ֧ʱһʦַʷ˾
ûܻκջĻЩʧĴĳŵ뿪ʮգҲϺٿһܾ»顣նεҾ㶫ʡμ˻顣δܴĿ϶𸴣ϹԲҶֻó͡Ȩʮּҵİεս䱾ڻׯسŵԸѡ
ɽ۲ɻ˽飺ֵ㶫ʡ̷]о籨󣬹㶫¾ŷɽֻܻصֶͨν̷]ִͬͬһ⽻ƣȰ˵Ϊ׼ϣܹ÷ɽҾڽһַɳŷֽھܾΪ̸֮ģɲ롮ս벻սԥ֮Сգķ»Ľ鶨ʡõ׼ûƶԬļƻֵһǣڻɽһռƻٶɣȡձ֧֣ϧ滻ȡձ֧֡һαйʹԮȰ裡
ɴˣƶ˸ԼԼţֲ¡ڹڣҲγŷɽֲͬ˵ԭļɶԭȽɶŷɽµѡĹԱҲŷɽڹյĸʡУھҾŷȽҪ֮ͬһͬ򾡿ñ̷]ΪʡھƸӣ㶫ںͳ¾ڲȨìأȡɽ˼˼ʧ첻ڹӰ쵽ϷУ²ٱȽϻϲȡ̬ȡ
ڲܴڷһʱȫͳһľߣڽ¶ǴԬз棬̬һµġνʱ̺󣬹յıֽԴƪα̵ľ͸صǿҷӦԬԱʾǿ֡½һʱԴͳһɽֻȥʹԬҲϴӦԬȻѾڵ˴˿սע⣬ȻϷ˲ȡӵַ˾ܳӢܾΪɣԳرͥΰ
ΪˣԸ壬µԬָй˾гʶ߽֪ΰǣԱΪɱı֮Ժ֮£ΰԺܷӣ˸Ϊһʡ˵˾ܳԺУΪҪڴ˿գƿɲءǡǡˣǹ콫ʱԼڿУԬɳ֮Ԭ߼ȷǰաʱԼ£㲻ԼôµͷҪƻԼĵıսˮսգʼղġ
رͥԬ²ܳΰֻðطɳϺطϺмϵͣԬͿڷɳϰϺطƱƱԱͥ󡣵ԱԬ֧£ϺΥ򣬾ܲϺطΣֻ֣̳ɶӦܰʦƱҪвɷ棬鱾Ԭ֮£ӵൺ硣ϺںٳٲɣòƳٽΰƽ󣬲Ҫ⽻ൺ¹ֽ棬ٽɹ鰸
֪⽻ҲԬУһ£ȻġҺڵ¹ֵıӻ£527ջൺͨ磬ΪԼͱƣּӼʹ䵳ר֮ѡʲò壬ڴĿġ
ͬʱʦϺߴ£޵һԱƱԱ˾ϣڸʦĸУһڵԼ⣬ȻܾΪˣĵɼڱҽԺΣ֤521ճͳʼʮڼңδ㸰ʦҲҪԱһӵԱĸģתϺǽΰҪٳδжһϣֻٴڡɽƺҲˡ
ԬȴŹĺûᣬͨɱֽһٳ˻ʣ׷񵳶׼Ϣиӡ嶼ŵԡɽֽϢ˵񵳡ӵƷѣոصֽտǹеݶϡֽ˵ɽΪΪ飬񵳷档˼ޡ
ڵλϣȻսεʾԸѡ֮۲ͳձΪҷܵԬսʧܣĪ۱䡣Ԭвҹӡξ»ɽȻʦԬ˵̬ΪԬҲԿǣԬ漣δϷظָ̭սԻñԹ䡣ڸʡձȨĽͬƵɽ飬ֻôӻ
ȽɲԸ̸ս£ȻѵԬϣڷɽϡعϺ֧Ρԣġζݳѩ˾дڣ귽Ŷʮһıʮֵ壬κ˼̫棬Ȼ׫ģ߶ڱ֮ţԬнְ֯رܷ֮ͥҲŵףϨױΪɶвȫνҲᵱԼʹԬԽְɹ֯رͥΪ֮УΪ˰֮ҲΪйڣзڣиʡ֮ڣԬյڴߡ
ɿЦ
°ϣû¿ȥ顣
Ķ棬롢֡ʮλ߲һ𣬲ģҶֻǱ˴˻ȵòˮϰŵĹϹĶûһȥҶڵȴ߲ĵһһãû֪Ϊʲô
˵ǣλѾ˳ҪȺڲδͳһֻҪԴ
鱨⼸ıȽڣΪϴԵݵ־磬ݺһ档һЩ᲻÷Ȩ˽ͨˡжĵȵϵľڵѾʰĲˡۿžѵ֮ʱȴҲòǰ׼
߲ԶھкܴܲѰĪҪ˵ˣǸͬһ֮жйԱԸ⡣⼸鱨˾˶ٹԱνֳˣ
ںЩ鱨˾ڵȨλƶĹ滮漴ٲֻҪ˼ȨƸλ
λ׻ڵȴʲôŽ·ĴѾĲ࣬⼸Ѿ鵽Ⱥ˹117ʽڸǹеѾ㹻Ӧһˡıٺϸտ¸ֵסµı桭
ˡ
²豭ƲĽһ䣬۾ȴʼնԬͳһӢٹǴΰĻʹ˭Ҳû취ΪӦ֮Ϊ˱ȻҪȫΣοԴأȫ˵ΪΪһʰˣΰǷʹĻֵժˣ
˵ͷ˵ĲԬͳ˵һۣȴۣ֪񾭹˶϶ΰıʹ˱ӶӲϵĳûƽպҲ٣
ӳȡһļԼϣ֮֮ûȥ˸һΪʱ̫ЩļĿ⿴λЦȴһĨࡣ
Դȥ׵ľۻ֮ЩҲѾöû۵һˡ֪⼸ΪʡһЩ䶯жЩýŻᣬλϲսǰһζԱᣡ
սǰԱᣡһЩһ飬ӣѲʹ˼ǹҪˣ
Ҳǣ˶Ƽ˹ڲȵľˡɽȥ깰ֽͳλøԬ󲻾ãΪڴϷʿʡӡϵľٴʼת䣬ֻᳫΪԪ֮еνʸһȣһᳫ÷ɸӦԬͱˣղŽѹȥֳΰԻΪ׵ļ̿Ѿܹѹķŭɵļˡ
ۿһ̾Ҫˣ
˶Ĵ治ʡѾóµʡǣѾʽ׼ظĴԼຣϲظʡµʡܳԬյĸ»£ȨԼԱԼУѾͷӦи
ʡ̸϶ȹ̣ٱϿΪļȨж²ٵԱ£ǲȨϣֻѾġʱ򣬴˭ΪӦѡһ㣬ⲻȥع˴ͳ֮뵽ȻҪȥ鷳¡
ò߶ĿͶϡ
֪˽ãϣܳûȰ˵һʱ˶࣬Ϊ˰Щ߲㣬ҲһЩΪίֶΡϣԽھеǰθͨ뷨ӦѾЩգҲøĬǡ
оԼϵԽԽ࣬ڲܳĬֻ˵սǰԱᣬѲʹҪΰ
ͷȡǸļ浹һļ
Ҳ˷ļͷҲ̧ĵ֪ǵʲôߵԬͳÿһʡ͵ĵơǣôһεĺûᣬҲԸңĵĲʡڵľƲȶˡ񣬼ȻǶʡڲľƲȣôǲҲô
̧ͷЦЦ
һȻанҡܻμڲ飬ȻΪ÷ĪҪ̫߽֮ĥһʱ䣬ˡһֱΪԼĲղ˲ȨĲԹиСǾ߲㶼֪ģҶֻ֪СΪĴʡûӹܵ˲ҵҲھ;жǮûҲһȻӡƵȨƽУ½ӡˢļͨġȯʵҵڹܾͶʻֻ˰յĲȨѾļûУ䲻εı֡
÷֮ϸһ룬ԽоΪȶһһֱڴ¾ɣھڵ߽ȻûбʾǾԲġ˻Ϊѡ˾鳤湲͵νǹڵͷһţλһΪѣܹٸȨǹأѹǾѾˣ֮ǵûȻ򣬷ָͼչĹ߽÷߶˱ԲȰοһڵµһУٲһš
֮ǰ˳ٸμ߽ҲٲμһЩԱᣬܹμڲ߲ȨҪ֪֮ǰûбμӹһΡ
һһϾЩȻ
ЦվӸλһƣ𽥵Ӧڶݣһε֮Ѿɹˣ
ߵλλزİ棬ҵһΪλ½һ
ǣ
վλһ񣬡ʡϾ鱨˾ϱʮʡ̨ʡӡ֧ǡձŷӢ°¶鱨ռͬʱ˵ж졢Ա򡢰ɱ鱨̽չ⼮鱨ԱȣĿǰӵְԱ4715ˣйڹԱ3924ˣӢ¼⼮鱨Ա573ˣƸŷʻ67ˡӢµȹ18ˡ
˻
سһ鱨˾ĪΪ֮ӴֳҰ𾪡
ҴǰҵҰģҪһӶǿȨͳߣ˾ԲԬģֻпһˣǾң
ƿ˿Σһֱָ㽭ɽĺ
ǰϸѧõƵʱ塯ʦġۡǿʳ棬Ľ壬ҵ޸ƮƼڹΨһѧĶǿС塯ǿʳҲȷĹʷõ¹һ˫۾ĿвʡһĹһһһ½ǿڶǿѪ޾ʬǸɱ¾־һ
֮³ʿƣǿĵ˶ձӢǿзԼҰļҡȥ¹ӦŸ³ʿһ飬ֹͣǵľࡢǹҵǺһҸǿĸһֶεͳһڲиһ־ȷڵҴľȷʺϾĵ·
ǰĵ¹ǸķѣĹҿƵĹҡҪͨƽֶνЩѵСڹ֮»ӵĸͳһǸЦʱ³ʿЩС֮еһΨһͬǣ³ʿӵһϸ쵼ߣһȺͳһͣһǿĸ⣬Լһ˫ȭƾЩֶΣټ³ʿĺϸ⽻˲ʮʱ䣨ս1864-1870ǵûɵ׳٣һͳһ˵־˿Ҫ˵³ʿڴ֮ǰ˽͵ʵۡȥ͵飬³ʿ˹ҵ죬׵춨Լ־ǿĸǣҪλǣᷢչ죬ѾʮǰһǰĿˣ
첽߻Լİ칫֮ǰ׼õļߵÿ˵ǰʮ֣صĽϵÿһݶֻһҳֽļݸÿһˡСģ·ŵʲô䱦һ㡣
ûϵһļȻֻǱһҳֽȴװҵδԼս
˿ڣй4.59ڣʡϾ28.4%Լۺ1.3˿ڣ־۹6602򣬵Ͷ˵ʡӵ㹻ĸͶ
ֵGNPλΪзԪʡϾ5.74Ԫձ62.15Ԫ1557.24Ԫ1ԪԼۺ2Ԫ
֣ܲʡϾ13.8֣ձ53.4֣־۹1207֣3098֡
֣ܲʡϾ76.2֣ձ27.9֣ұֹͣձʯ֮ձ2987֡
ڶȣʡϾ0.394ڶȣձ12.17ڶȣ239.8ڶȡ
ԭ֣ܲʡϾձ22.3֣3451֡
ú֣ܲʡϾ375֣ձ1974֣47979֡
·̣ʡϾ2016ձ1349140
ֹ19135³յ°3142ӢףԵ°ʣԼ2215Ӣʮһʴ޵ʱ賥Ϣ9.217Ӣ
ļÿ˵ϣԺľϵļʡһŬɹǸͬǲǧӢĴҪ˵ȥĳɣʵʵǧһӢĴгȥǧ֮ڲɹװ֮⣬ȥеİٷ֮ʮڸ˲ɹеӶ̼ʦӶڣʣٷ֮ʮޡ·ˮͨٷ֮ʮڷչٷ֮ڸ˹ƽ𡢰ͭȹؽνû˷еһǮǱӴĴһεĸλȫҪġǶҸҵδȫûģʮڣһʮ򡢶ʮ·޽ɡ԰ټƵĸ졢ȹʵҵĽɣȫɵĻʴδڣҵģΪҼţǸŬˮ֮ȫʮꡢʮꡢʮ֮ͦصĸ硣Զһˣ
ڣǻҪʡжɻɣô»شǡҪΪй³ʿ֮ǰУֻй³ʿǰ࣡
ֽⷬϵļһžһ㣬˵Ĵ֮кȻըȻһĹ˶ģĸо룬ǵȵһ˱Ѿһʵж߳˼ᶨĵһڶٻعͷЦŸһڻΪδںηԻ˻ʱһĻǺ𾪣
ʧֱһСĿŽתȥĹĲȥ۽ǵỨ
ѻƬսʹ֮󣬰ڵĶ־ʿΪδŬֻǿ¡ڹԬ֮ǵŬֻѪ΢һЩĿǰΪֹʼҵκһ־֮ʿǶֻҪʦĳģǸôΪʲôҪôδںηûվ˵
ǸõʱͬǸ㯵ʱ
ֱѾԼļᶨҪʡΪй³ʿ
ڣǻҪʡжɻɣô»شǡҪΪй³ʿ֮ǰУֻй³ʿǰ࣡
ֽⷬϵļһžһ㣬˵Ĵ֮кȻըȻһĹ˶ģĸо룬ǵȵһ˱Ѿһʵж߳˼ᶨĵһڶٻعͷЦŸһڻΪδںηԻ˻ʱһĻǺ𾪣
ʧֱһСĿŽתȥĹĲȥ۽ǵỨ
ѻƬսʹ֮󣬰ڵĶ־ʿΪδŬֻǿ¡ڹԬ֮ǵŬֻѪ΢һЩĿǰΪֹʼҵκһ־֮ʿǶֻҪʦĳģǸôΪʲôҪôδںηûվ˵
ǸõʱͬǸ㯵ʱ
ֱѾԼļᶨҪʡΪй³ʿ
û³ʿ˰͵ʱ۵ϧߵط·Ȩɵȣĵ°ĴѾ㹻ʮʱۡǡ³ʿսеġյսôȷѾͨԼġյս˺Ĵʡͳ򣬲Լǿѡ°һ統³ʿһڶͨսȶ߽춨ԼڹڵԼһͶ״ѱԼľĸ־ŲŻܹǿѵ֧֣һ統³ʿսеġհս
Ѿܵȴˡбһսˣʷϵĵڶιҵһս³ʿǸ˵ڶιҵĴ󳵣ܹٵĴŷ޹ҵǿ缶ľްԡθġշսҪͨⳡġշս춨ԼڵĵλܹôôչġһսˣһһĻɶʱ֮ڵһʶȨʱˣ
ӥĿɨһڣ߬ȭǾĸԾļŭһ㣬һҸǰѪȸıĳηáָΪʷս֤ԵþǶԵãԶԲˣΪյʤߡһϱ֮ս죬ǲԸҲҪǴֻʡǾ𣿲Ǹ̫̫̫̫Ĵ̫ҿҲ̫ˣҪɽҪϡҪϡҪҪʡʡʡʮʡ࡭ǵδ̨磬ͳһֻΪ˻ȡһŽǿֲ볡ȯԣһսǱ򣬱ӮҪϷ򡢻Ҫ򣬾ҪıֶҲҪáû˻ȥáָеǰǣδҵȨƶߣ
ԣͶ߸ıҵĳԸⱳϣλǷԸͬĳΪǵ³ʿǵĵ־һ·ȥ
úĺһ仰ΪǺ쳱ȴ첻⣬ֻ۾ڴϣȴ˵Ĵ𰸡
ְԸ׷ѲʹԶ
ϵĵһ̬ûκͣ١
Ѳʹһ̺ô壬пһ䣬ͻȻվϵľװͻȻʮĵڵ¹꣬ۼʶ˴־۹ѲʹҪߵһҼŵĵ·һ˵վ̫һ
Ը⣡
ĨĨЩ׵۾ӽʮֵȴһǻİ֮ģԸΪѲʹԸΪ֮³ʿǣ
ְȣԸΪǵġ³ʿЧȮ֮
֮Ǽۿŷһ˿ˮ⡣һˣЩܹͬͬһȺߵһ
һУֻΪ˽ǵġ³ʿ
³ʿһ־ˣһȻû𣬲Ѿעˣ
־ؽʤ


İʮ ս
529գմϺؽҾٿ߲飬ϣܹհε̵ͳһµľȻ֮ǣһ´ŷ侹ȻԷԷǽ㶯һ࣬һñ븹ܵеĲ֮СͬʱΪԬıǰݷø£ȥǵľ𲹸ձĿŵļֻżǿʻĽӲ֮ʱ͵͵ͼαˮн˾׼ȼü֮
׼Ƚʼͼͨɽΰϱ籨ͣԪϣܹӹø֧֡
62գռԱ֣ᣬѡ֮Ȼѳɹһ󵳹֯ڸӼԱڸͬʱָԬⱳµ֮ʱͳͳı񵳵νʣǰͳѡ٣Ե֮Ԭ֮ŭһ߼ӽԹԱһ˾жոֽ׷ع⣬֣ھѡԱڼѡ£عԱ۸ѡƱΥѡٷ񲿴٣ͣԱ֮ϯλ
66գʮԱ뾲ͳǰ߾ٴͳĿԬᣬָȨʹᷨȨ׼ԱԮְ֮Ա֣ʱһƦåֳֹǿŹɢ֮Ա˱֮󾯲ٳٲֱСʱ֮١ץļƦԲɷдʣСι֮ףҵѡŽǰ֮ԱӺĻѡƱѡ֮ˣв⼤ߣɴ֮ٶ
һѡĸԱ˵ԼѡƱû⣿ٶ֪ĻˮֻҰĺĻģֻԽоԼͳλܵвԬ˰ɣ
ЩƦåȻܵӶǰŲűץڣ㱻˳˵ûè壬˭˭š
Ԭܴ죬ɵԬϣҲʮãʹùһᶨ˿ʼֻתŵ͡ƽָ֮ƿν۸ӣ崡
Ĺ˿Ҫǰͬ˻С̷˷ˡΪԪ飬ͬ˻ʧȥ˺һ֮ʡһ̷˷ͬ˻һʱ䳣ܵἤɵıģʹ˵ɱڻɵϵ񵳳ûܻ»֮λڹڵλս£ѧ˻˽ڸɣصϺһլԺٹع˵񿴵ɽԬѻʯи֮Σգ´󾪵ɽϵ֥飬һЩǰԬַԬĶ᯴ӵˣֹǰʱڱԬһ᲻͵᯴ҲҲԬ·ӣηԬͨ磬һҪ󽫺ɹ鰸Աͥʣһƽ
һัͳ˸Ԫ飬Ҳûµ˺͸ĶƫԬģΪߵ˵Ϊʶʱ֮Ӣۣ泱塣ȰĶұΩи򣬾ͥԺ֮þٹšɲ֮Ļϸȫع֮ΡòҺ񣬲ԳߵĿǸ˵ºƽ̣óӯԶУѰϣڲѣǿʷ֣棬ǰѫཫڣսҲСӣñؼȵ˼˵ս־ͨƽҪֹͣ˫ˣ˵ƽ֮ģ췴֮⣬һȫԸܸᣬл¡
㶽Ҳ䵱ˣµԪ鼰չԪϸʡһͳְȨȷţһµʡԴ塭Ԭ̫¶ǣͣˣεҾ䱳Ѹܾĵ⣬ʺϵͣȴ֮бֵʮֳĬδڹشһйϱƸΰصۡ6Ѯʦίվͣ
ƹʡܼ֮ľӵ޲֤䱾ҲǸפ֮ˣƹѾʼս׼ֻǱָ˿֪ˣ
Ԭѹ͹δӦս׼Ͽʵ̷˷Ϊ⵽ݲУӽͣĲ߶£˷ֳɶ·һ·ȡͳԪ飬᯴ӡ˶ǰһ·ȡԬ֥뾩Ԭ̸
ԬѾ˾º׼ȻԸͬ˽ʲô͡ҪĿǽʶԻԽԽ̷˷֮ͣǰĵʦѾλǰפճݣ۰աϺ춯ʦԿٵĿѹвԸѹڽʡҲһ棬ʹʡܵһ
⣬ѾöȽˣȻ̲ͨ˼ʡǿԼٽԬһк塣617գµִԬͬԱĴ½ϵĹ½ຣһʡŵຣʡھȨϵΪۣϣվεҾʩѹıֶͨȰءҰͼѪ¸ʡ֪ԼڹûкԬĴȷˣͬʱҲΪ˱ȵ˾Ǵΰ֮󣬵һվȰءˣԴ˲ΪǵȻܾӱ߽缯б䱸
ǼߴټʡܲҲԬͳѾˣҲЦе½ຣʡ֮Ļٿڡ
ԬһƲһƣһ߸ʹóӳ˴ڱȡε֮δдκֵίһͬ͵ϡȻóϲ֮սĸԸΪԬǰ䡣ԬܵפؾŽŷ䣬Ȱ˵ҾҰʾҾθӶһи׳нȻЧӾԬ˲߷·׷׶ҡڶʦʦؽ̨̨̨ٳ͢ѵȺԬϵ˽ͨԬͨӼԱͨԱŷɣŷŷ߷ջ£ŷûֱͶԬ̬Ҳ֮ת䣬ʼڸӾ֮гƽϱơ
Ҿѹ£ڸòʾãԬؽ̨£Žָܻ򡣡Ԭ£ʦԳݺݣкͻͬʱҾҲ򸰾ԪӼ˵͵ͷһ룻ӭʵоΣŽʹԱΣģӶҾҰʮڴ𸴡
ǰҲˣȻҾ򲻿ܴӦġǵֱָԽͳȨҾܹܡԣֻڽطĵڶ죬ʡ棬ܾԪͨ뺡
սŶġսʱڸ󡯸Ԭͨ뺱ÿǰŨأۿһϱսҪ졣ȻӵбȨĸȻɲɽ㶫¾ȴΪ֮Ը̬Ĵһ־붼ǾܾɽΣֻ׸Ȱ֮¾˳ӣһټóϾٻ飬ʦϡҪ˾ľȻԣԣогʦ롢ȡߣʱԵоԴƳ޿κΣֻʱ˳ʦ֮١
Ĵ֮񵳶ԥҡҡڧжȹġεзѵؽ飬ǵӾ̬ͻΣնδʵ֡ѣϺϺ֮еȱԶԿʵ㶫ۺ񣬵Ա磬۲Ȳ˵̷]ܹռʵԱи̬Ȳˡ˳ĶˣǶԹԬصĴɽ¥̬£δսҡ
ʿ̷˷ʧ֮ʱɽձ𡢴Ԯʱ˵ˡԪԪϣͬǰڸǸ֮ƵԷ׼ͨȥԬ̸УΪϱͽŬ
ɾЭ̿ʮź1.ΰ׷ΪֹҪԱͥʣ2.ʡʩоΣδܳʡԱѡ3.ԱԴΪأսĴͳѡУѡԬΪͳ
ȻҲҪ1.Ӧִܰονʣ뵱ԹԺ֮°ν֮£֮˶չˣ2.عڹĵһ󵳵λϱҾָ֣3.ٶʡ׷伸֮Σʽѡڸǰʡô񵳵Ա
⻹һ˫ĬûǱǻԼֽἰ顣
źԬȷģ΢ЩͻϺĽ¼ִ̼ؾģһεĵҲʧȥˡ¼һֱʧȥϺ֮λĳһֲ߻µֲ£˲ٵμһЩᵳ䷢ġнնʡḱ᳤ѪŷҢ䣬㶫ָĽ˻ϺԱѪųԱֵˣȥϺĹģϤϺεͷ֯ڲ߶µĹУΪ˻ø֧֣ȻΪˡĴ֯飬ĶҪˡҵפϺֵ¼ٱ
ϺиìܵĲ٣ܵԬ£λͳߵ˲˳жʵһֱи·ԴԴϵ͵Ԭİϡ619գԬĵԸն׽Ң䡣˵Ϥšǵ߶º󣬺ܿ˱֮ǳһŭֹеع񵳵Ա£һ˸Ͼֱ屨棬ֹ֪Ա䱸ϣԴƲ񵳵ĸϵ
Ϊµΰ֮ıԬл̿أõԬķԸҪһûż׽Ң䣬ɳĸڲ죬жʵѵ֪630賿ʱֵ֣ٶˣšлĽ֣⵽׼һ⵽һɢ
ϺλҪͣԬΪε²ĴͳȨһǰ˸պǰһͷͬʱҲȷ˱ֶɨ嵳֮йʽϵͳһͳȵ
ΪסԬȻռµຣ»һʡȴʵڲġһɽȻãͬʱϱ߽缯бʡѾ԰Ϊ׵ĸ·˾ڵϾûعԬѾԸٵȥˣʱǺƣʱҲʱ
79գԬڡϷһ꣬ԥ֧вƽϢ֮ŭзС˻ʡ֮ڡ޲ܣΪԥΪܳȴ赲ںʡⲻʡΪκ϶ɲʵʦԥȻˡΪϽͬʱڸ󽫲ʮԪڹʳƷڰúҶʧͬʱ䱾˼ڸλԱͬԱʮԪһڰ顣ȻǮȻԼͣǴӴмķݶ
˽Ŀָ˺ϣָҾְĽְŷΪʹ£ͬʱ½н潭һʦʦ²飬н½ӪƣعΪ͢ѵΪҪ˾١ŷͳ͢ѵҾҪԬ֮ǣһΪ˾ʡڵĶԿȣҲĿŵù񵳵ڲһ12Ԭֽں϶෢֮ȥ㶫ְɳ¾Ρ
Ҿְʡᣬ壬ͬ⣬˵ְἴ壬ǷҲҲԬΥϮƣ֮ⷥḰһʡҪԱһ֮󣬴Ϻȥ
ӡ⣬ֱɽӸоĿǰ˫ʡ߽ţۿһѾɱ⡣ԬԸ˵طʵȨİᣬʹ˲òľ񡪡սձͬձ̴ɽںŴϢŭĸͬձЭ̺ԻعֵԬж²μԬķɡ䵽ϺԱոձ˸Ӷ֮λϺѰԲߵҾԬдһż˼Ӽ㶫ʮּ򵥣Ҫǳ¾㶫Ϊ£¾ڹ㶫ٱ
ȻжԬҲûз£ƻ7³ԬǱĸЯ޶ʽ£졣Ҿ뿪ϲĵ죬轫Ϣر֮ԬŷݴպΪ½ϽҾλͬŷȻĶȻڲȰûйȻܣ䱾ȴ˽µԬʾӵ롣ڽʡھһ֧Ԭĳ͢ѵΪҪ˾٣˷ԬȽϼĺر˾
⣬ԬȥεնְͬʱǰйܲáɭΪնʢİεŭ˽ӵɭЩ֣õܾĸҵȴ˱ΧҴլ̤һ֮ȫϵնɱ졣ɭΣֻͣڰķһ籨ġڹԬԸȴ
724գҾؽǰһ죬εİվȥ޷ƣǹնԬ˾εΰԬ˾ҹԬӰնϢ֮ŭʽóΪնƽҴ󽫾Σưʡȫְε
725գҾؽںڽӼɲ͢ѵ͢ѵھٱԬʼվ岻Ϊȥ־ǳ޳ٱҾϲʾƹ͢ѵպҪҾȫԬԵŹӦնԬ˾νԬ˾θ˾ٸӦ塣
ȲĳļɲϺԬΪϺ󣬾ָƦå߰ǿ֣פһʿӭͷʹδܹݽֻ֣˱Χ֣ڵˮʳﲹ˰ʿвפʿͶ
726գ˵ִϾ֯Ԭնն岻Ըǰ׼һǣй˾ɲھеȴ˵ִϢˡ֣Ӧӵʮ첿³ӪΪ令һʱڣвǧ֮ƾٽնΪԬϾ˾ԬԼ㣬ͨǽնЯǧϵʿϾأϣܹܿˣ˱ѪϾǡڶգפݵ½ʦһһǧڹ򽭣˳»ѣʧݡֱһϺԮԼϾ
죬ԬΪնʱָƽҡ
һЩ728գںɽױţ£ţó㶫Ȩƾٳ¾Ϊ㶫֮󣬳¾ٿ½ٿ»飬ǿݶ
ڶգԬϾϵͬһգڹ񵳵ԱǱ̷]óһӪȨ̷֮]϶ʼɳᣬͬʱԺɻؾеǧǹԮͬʱǱ´ԼĽԺһԮ
ȻѾ˺ҪԬȻֶþﻹĥ䣬ھıйеĹԱƹΪΥΥ֮ɡɢĹ񵳼Աڶ࣬һЩ򣬸ͷ񵳽һЩԱ⣬аʱι񵳱е˵⾰奵˶⵽ǿǾιԺ鳤⾰奸⵽ڵգպԸǿϳ
81գԬƿʽϣΪΪڸȡ˸Ϊһ˲ڸ󡯡Ϊ£ڸ֮ϸóڸ֮ܳλΪܳũܳպ左˥ֱ֧ƴǣͬ⡭価챱Ͼְ
Ȼ·ϡξδԬϣ·¸ܣϾ·һڰհε֮У±ҪϷ˱ߵҪͣ¡ʡѫµʮӪĵʦԼһһǧڣ˿ʵ㣬ʵϳ˲⣬ѵװʦԶʡ֮ϡϺµǰƦåפصֶ޷ݣȫΪ塣
83գоӵĽγܼ»ԬãԺγְ֮콢Ӿ·һ£ĿĵȴϺǱֱָաʡ
Ԭ֪εʦ̩̰֮ˣִŰεͶ䲻Ԭ𻴱£ԼҲӹľȨĴ㡣̩հȨԬλвʮֲԬǰǱĸЯ̩պȻ˵ͶԬ̩µεơԬ𣬲ͳһ֮쵼Ը˾ָ֮ӡϾӹܾȨεŵϲͶԺ̩һʦľȨȫΪԼնֻһ̩ڰյ߻֧֣ҲùȻȨӣǿ̩ԸóȨ˵ٺòˡ²˼Ԭ˾鳤¶Ȱ˵һӹܾȨԬ£̩Ϊһߣ̫սΪߣߺսŻ躲Ϊ·սεԣ̩ǹ񵳼ʿСĳƺţ˽һߡε̩Сͬ磬ͬĸ׺׹ϵãһԸɣһϵĴʧ󣬰εʡԬҵڹܴɡͱԬĺ̩ͻȻʦ죬ԴΧεĶεǰӦȥһԲܵεӣˡӪȫɢԼҲ㶪ҿ߻40ƴȻŴӰ춼ɱһѪ·һСߺʻ;ӵĵͷɵĸ漱ţóϰ˼ãдһŸ˵֮䣬ϾɢҲ˿ɻ֮ŸЭͻغϣӻָաһӪֹ
ķģǻ˷ںϣûΪѰε814ɡͧͰεϾֻΪ˵Ĺϵ⵽̩óԼµĵڶʦʦռԪĲΣ佻Ȩ⵽ܾ֮ϲǿߺ֮е827ճߺ⵽Ԭͨ
ΪȿԬİգڼֲ֮ȫܣѲɾȣ
ڴͬʱ84գ½ʦʮһòʮŹϺΧ5ֻ̾ձϺ־ʮ˸о̵ĻǣھϺʮڣδֻܹаʿפصĽ֣ɼåƦ֮ٶ࣬ҲվҪȫװʿ֮಻С
֮աϺĶľȻ䣬ΪԾϵĵˣҪõöֻ࣬ȴȰաϺ˸о̡
Ҿؽ֮ԼûȵĺҪ˾λӣѵճ׵ԬԬܱҪԬͽɾӼӣ塣ĵʦǿϾԬǲʮĵڶʮżѫɲʮӪɾݾ㽭Ž⣬һ˾ռԪ˾Ϊʱ2ʦؽ·£׼ƽշڶʽ1áֱ1áɽ󡣺Ҳ֣ɺܼʡӦ𡱡غ͡ӥȱس£ֱ·ԸγΧ֮ơ
ؼʱ̣ҾһԬ˾һŷ估˵ٸŰԬԮͬ־ѻظЧλͬ־ҡŷȨƵĿģҾж֧֣˵˼Բսٷ伴ͬپйڡ˵ȰҾ뾳ʾԸ5Ԫηѡ
Ҿû뵽ŷ侹ȻԬʱŭΪ֮ǰѾֽϵȨ͸ŷˣֻ˵̣Э֪ŷƽЭѵˣ޷֮ΪŷԣͷҲ
Ϊ˱ԬԿʵŷͼűȽҾµԬ˵ҾڣȷϵʵΪãȻ֮ܵߣƽϸŸǿϲӣάʡԫ⣬ڡ
ŷ߹ԼźӱϾҾľɲָ֧ŷѾָӲˡʱϲؾΪǸɷӦ´ƣҾӵߣŷ£ֻټ飬ְ
ҾƶΪһں֧ԮաϾľ²һִ̣˷Ԭϭģͨ缰ԵŹ⣬ͨԼ£һԬ̹壻Ʋ
ʡἫΪϣٿʽṫҾΪԬ˾ŷΪعΪʡӦ´Ϊվܼ࣬ȫʡ֧֮ԮλǰߵİաաϺȵء
һԼİ칫ڴģЩӲ첿ӱѲӱҵҵΪս׼ĶҪϴ
ͻȻ䣬˼ˣҲ̧ͷһ
棬Ǳһ鱨˵ڵȵģ
ĸٲɿ첽˽һļϡ
۾һУϵĹһ֮ʾȥ
Ҳ˵ھĴ̣ҪĻˣ
ͻȻ¶һЦ̲ס˷ܣ


İʮ 
ڵȵһˣ
Ƿ鱨վ˼Լλϣ˼ŷ
ʵ鱨ÿҲ֪ʲôˣΪһǰ񽻸鱨˾ۿŰȾװԬĴѾ˿һܣҲõǳϷʱˣ
Ѿ82գĩհεһŭаաϡաϡ㶫ԼϺʡһװԬĴ졣ò˵񵳵Ӱڹڵȷһ㣬иԼţʡҲвʡϡ㽭ɽȵСģı˸سǸطӦķȻһЩطƣϣϴƵ棬ǵࡢĴʡڶЩЩ֮ʶЩϵɳӴƵһЩصĺҽǿɢһֱںͶʰ쳧壬£½ԱĹδμûʡѾ¶۾һɨգľµµؽ˰Ļ֮С
صʦܶһξԶ߸ʦװ
˷ܵĹâǷ鱨鱨˾ڹڸռĸʡоص㽫עɽϸϡʡڣΪʡݶǸڵֱӽĵطҲֱӻӵĽ֮У׵ᡣ
81ʱ￲ʦƺ½һʦʦһ÷ƣõ¸ڡһ·ɽ̨ʹܷЯɽڶһǰ¸ڣԥϰʲҲûͻϮͼս֧Ԯԥ֧ʺϵڶʦʹнٶȴ޷֧Ԯߣ
ϵ鱨˵һݣһʡڣϷ˾ǲİʾѾ˽н˵ʦһǧһǧ˵ĻãԬͳǶԺڱصáʡ񵳵ıͷɲ򵥣ʡʦһãֻ½ѵһսһЩģӦÿԼһʱ䡣
ؼ̩ͶԬʡھƲս䡭
ǴӱͳڷģͳдĵһļΪñ¶鱨˾ٶͳһߣΪľǱҪʱܹҪáĻ鱨ͳߵϢ֮Ѿȷϵǣպܿ콫Ҫһܡ
աλʮҪ۾øͨڹڶһʡݣҪӱʮѰɣռԪĵڶʦó岿ʮӪװ׵һʦǳص
ָû
Ҿվƣŷʧƣ
ԬؽͨŷȽڣٲûһЧġԮոյжٻ˼죬⼸ʱ㹻ıܶ顣
Ϲ񵳵ԱǱȨ̷]Ϊ˳ûϵľƣѾյô򷢵ȥˣôʡڳ˺ųơʹĺϵһʦɳ̷]һˡ
۾Ԭɽ˵ʦĵõıδǶ졭ҲԣϺۿžҪ֧ڷ˾ļл飬շֳʤҲǰ񵳵Ĳһλ̲˼ʡ֮󣬺пܵתֱָҡɽرֻ֮һϺϡա˻ԭ֪֮ԬͳѾΪ֯ˣüһڶʦʦʦıƣʡ5±ãټϵطװѾ˽ˣǰ˳ҪԸҡ
ֻһ˵ڣָϵôͶ͵ͨˣͬ⻮ʡְຣʡľȨȫңҪıҰѱɢȥԱպơλʷͣҵֶλǲࡣôǿϾְѺĵܼܵΪγµʱ׹ġ
󱳲Ծñ亹մѾȥĺˮૣҺã׻̫
ϵĵ绰ٵĲͨңι𣬸ίᣬýУϵҵİ칫ԡͰǰˣáԽԽãǷϵйԡ
ϵ绰ȡһ֧ľڣۿ˶ǽҵľ޴йͼͻȻһеһǡϣ
83գԬʽǩʹ顯֮ķѹҵľٶǴͬʱԬɽȫ·ȫȨƻˡεΪͽԻ˺ͳ105Ԫ׽áڴ֮ǰ˵½ϽҲᣬֽĲǹָԬɱνʵţǾٹǴıѹҵļֶΡ
˸о̵ǣЩᶨĸ˷θ󲿷ֵĹ˶ԴҲҲ֧֡ߵͬ˻Ա飬ڰĵһʱ񵳣һιݽ˵˷ϷжңƿԪѫ֮ݣȻȴǸ췴ɡںģľ档˵ԭȴܲ𱸸ȱΣӦֶΡһһʮֶӵĿˣӴԺ󣬵طвͣҪٴһָ췴кβպҪΪλģҪȥ˵£˵ȨӴһһֵ¹ҵĲȡ
Ĺ۵˹ھĹ˸ͨƽԼС뷨˳˸صļѧ굳˾ΪҡźǺˡθĿںţֻǹڳ֮⣬Թۡ
ġʹ顯һգ㶫ľת˱仯ıĹ½͢ӵԬİʾ֮ȻĶǲûеһʱƽȻʱȴһλվ˳ΪάȨʱƽ˲ˣǸι㶫¾ʮֲ·˵޵ù⣡
ǰι㶫½·ᶽ澯˾ùӵ30ѲӪӵһǧˣΪþȻΪЧҶǰ˸˲·˵Ϊ㶫ʹȴʮֵĵӸˡΪŵ̫죬ӵʦһõڹ㶫֮ϣƹܹ㶫Ȩĳ¾ȻΪжһֱѹķչԬ̨ùͶԬù¾ͬˮ𣬼æùݣ˴װʹʵ
һμû£¾ͶԼı½͢ҲԬ̱뵽Ԭȥ˳¾Ĺ㶫½нϽΣͨùΪ㶫ʹʱַ¾㶫˶һʱ֮ӭ˴ս
գɱʱƺѾӰ쵽Ŀǰûκ˸ʡڱڵõԬŵຣĵһʱͰຣʡٵͨȫʡϾѰƣǣеͨС񣬶ʡڽ䲼ʮƽ۸ʵŵȷѪζ
ڵʡգͬҲɱڡѲʹ棬ѾʮλĴ
ڲ˶ѾܸΪľӶԱ΢ʡǿ氮ôôȥ˶ԬͳЩֵĵ˵ĵطŸո̿һطƶȻؽƣලƶҲкܶĲסв˵ģЩǹؼ˵úãһƽҪŲͽȥһţҪȥĽӿɾͲˣǿɶðơҵڹڿȥռ˾ķݶȻ½ຣʡһףءࡢҲսŪðٷϴˣǺĴȱǮĵطҲֹһαҪӡս̽ء
ò˵һİӣ˶սıҪԸҪԡһɹ΢㼯飬ҿȨѾϼϣҪԭӣǸĹԱĥƤӣҪȥµĹ㼸ڱˡ
˭Ҳ㲻ǲҪ׼֣ȭͷѲѾ˱ŮҲ˼ʲôº֡83գѲڽˡսıֻ춼սıսڣһѾ˷ܵĺ۾Ĳıٸ߲㽫ǣϵսϵĲӵ
פʦǼ׵ȵһʦҵȵھʦֱǽؼҦޣμӹͬ˻ˣתͶµõáصܶõ⣬ܶõ߸ʦĸ׵ʦҵʦǿܱսսأĿǰ߸ʦشϵһøפظһ⣬Ѿȫִʡ֮ڣֳ֡
Լ׵ȵڶʦҵȵʦΪɵ֧ӣǰѾһķɢо˵˶ϵʦͳ˧ֱΪָԼ׵ȵʦҵȵʦһפعĶ֧ӣ԰աװ壬һЩ۵Ժ뷨ʦʦʦϲűǬ𡣼׵ȵʦҵȵڰʦһضԺϸաɽвʦʦΪ룬Ҫصʱɸոոһãڰʦٳ졣׵ȵʦܱʦһڶֵͬԱߵѹ
Ѿ˲𣬾һؼ·չš
5գվڰ칫Ҵǰȸ޲֤ǿȵġоոƳɵĵ֮Ѿоȼʮȶˡڵǻ㣬ȥֲݵĹµĹ𻨣ѾܹŵζˣתۼѾһȥˡԼѾߵزֻ޷˵ؼǰˣδȴԼЩʲôأһ̣ȻЩĹãȻĸо
ܿĸһവ磬ľΪ֮һˬȻûжѣںʱ򣬹ڻкܶļͥװϣйĵһ̨ԲҲһкڣģҪʮĸĸ￪šΪ1913죬ӵ˵һӵղʮ̨ȵĹ
ŬĽ
һ뵽оĸ»صϡ
칫ҵűƿվſڣѲʹѾˣսȺء
һһԵĵȣԼϵľ󲽸Ų쳯սȥѾǼüһãΧսҵĴɳѾĸ߼ǡʱ䶼Դӽ˵֮ÿ˶о˼ĴսھҪԣһһҲһӰе̨һ
ˢһ¾񣬶Ҳػ񣬼ԼλáվﻺɨԼµһڽһֵۣλ
βμ飬ҲΪʲô׼ˣΪ˰ǵ³ʿһ˵Ϊ˸ǿţסָšһ̲ôΪǵĵ˲йˣеطбλԬͳȫηս־ǣǱҪ򡣸鱨˾ŷձռ鱨ǲѿձڻŷ˹ңΪĳ⣬ûģĸǹڵľơһʱ䣬ǷӦ֮ǽҪٵǿ־ԶһǿҵķŭԣҪ˴һֶʱսҪս֮ǰΪԼӮ㹻ĵƣ
ʱ£ȥˣҲЩΪһ涼ľٶ̫ˣЩԼͬ־ҲΪԬ֣ǲǵطһԿ˵ʲôŸսսһٹʲôӵʮþѵʽӣĳɾʷǿ꣬ΪóȻսӷ涼ǲľӶࡣȴ֪ץסõĻᣬԬڸ񵳴򣬶ĴŸյϣתΪ˾𣬵ûԼıΪһǹϾͿԻòȴֻܲݲάһ£󲿷ֶʹˡǮٸ˹ҲǶʱ֮͵ϵġһʶ˹ҵҪԣǾûôõĻˣһҵҪһ˾һûе֧ŵıֶܼã
ôһսۣҪһԾΪȫҵ־ӰӱλѾЩᣬ׳־оĴøǿ쵼𣡡
ѻȸ
ĻԼ˼ȴת˱𴦡
ж۴ĸ˵³çǵġԼʡ̻ûкúڸΪ񵳸λ֮ԽķսȻȴʱҪһ̳ӵĻˮһȻѵõʵʵĺôڹһЩԱѾڱֽļʡսˡƽ׼ҲԽĶƵ˲Ϊ񵳵ԱԿսѾнɵԱ˳񵳡Ҷڹ񵳵ָ֮ϣֽ۽
һˣʶֲ֪ߵغ˰ѵδģĶԱһĶթ
ǰѾйöжˡռݸ࣬ڵຣʡĳ֡һǴõӺø߸ߣ¡һ𣿱ԬѾľˣϷòһʰľǹ񵳣¾ˡѵѾԼڵΣ𣿻ǣʲôûб¶ԲŶһοܵͬʱֳǿţ
뵽һͷҲЩתһȷǾһӮˣһԾΪڵһԬıܹһʱ䣬ȫ֪δȡµľˣʧܵ³ǴӴһ겻Ҫһ۱ٲܣľӪĹҵӣǵܹȫݻĹҵҪһαûǸܣ
˼
ͳ
ͳٵĸλڴͳڵһʱٵָڣŶı߼Ҳÿжʽľָӵһָӵ˶ײ
þûеôˣ֮һոµϽһŽλѾƽȻֱԬȥڸȨļĸ춼õ˺ܴĸǵõԬԵͷһʡȨѾõ˴ļǿˣ
ƤЬʯϵ˺һ뿴ŴͼԬҲһװһոµѩɫԪ˧Ŵ˳Դﰲ֮һڱϵ·λǰʱ仹ΪΰԵʮǱۣ»˵۾ᱱ󳼵磬ֻӡճһֽҰĵĶĹԽİıǵظͦøˡ
Ԭߵϯλã̧֣ʾ£һϣ۾Ԭ
һֲտҲλ̾һǸλԭ֮׵ʿġλ֮񶼲Ըɽٴθλһһֱţ谡֮Ըȥ
۾༸λӣ϶ЩЦݡ
Ǻܶ˶ûܸΪŽһĵı⣬ΪǰߣΪϱĵ֣ΪѾˣȡһҫͳһȫתۼͳλҲһˣһڲҲЩìܣЩֵܻԬĳ˱ŤҲǣԹҡһĵΪҰ֮µļҵܴϱֵܵУǽӹȥ˸ֵͨҵǸ
ͷ˵ö˸飬۾Щʪ
ϲ䣬˶֪Ԭ˵谣һΪΥ˴꣬һΪ½ܳĴûвμӱڲĻ顣˼ûжΪԬֽкá
ԬҲ⣬ڣڡƿǿȴ¶𣬶벽ơʲôҵģǿ췴棡ƿǿȹ˸ӹҾΪԼ˽˲ҵȻڵطԿ룬ѾŭԹһٶԵ˵Ϊݣ̾Բ֪㣬ֳ˹Ȼѹҵľٶ桢ѹĴô򡭡Σ
ͷͣͳ˵öԣҪݺݵĴ򣡡
ıǲ˵谡ռԪȣǰܵĵϵ춼Ϸƽȥˡ˵һ㣬Ĳıɣʿ䵱ϲֲԸͶ谸ġǵڻûŪԬͻȻټǹΪʲôأͷأ
ƺѾǰ֪ЩʲôתԬ˵ͷŵͳټҵȹҪ£ʾ£
ټҹҪ¡һ£һЩ鷳õ¸ǻ찵أҵ䵹Ҳвţ￵ĵʦʮּѣԭƻյִ￪µжƻûɣ̨ʹܷɽڶҲΪʧһš˵˽ұ֤ڱؿ£Ҫʮڽս£ԣ׼ٵøϸϣǵһ¡ڶ£ǰЩֿʼˣҪһã˭ȥ£֮һ籨˵Ǻ̷]ж֮ٹȻҹ֮Ϊ֮ʿԸӧϽҡ⻰˵öද˵ҸôӦǲӦأ
ʱۿˣżһ⣬඼ȥϵΪʲôȥ죿ЦǰǰһءСץ˴ˣָĸվλط߲㣬˵˷ɲΧȥ֮˵бôҲúóԺúȵкšǣײȥתһȦսû׼ܹʹʲôģʱ߻ʵԶģﲻ
Ԭһ˵ĶңȻ΢ЦȴֻҡͷЩ¾ΪЩɵЩǼʣµ棬ȨƣÿһԸվΪǵġ
ˣһ
ֻýĿת𣬶λվĿɨһ±ǣӹļȡ˼ֽ͢ΪʹЯһ֧ԮϡʩӱЯһ֧ԮϡkЯһ죡

һ飬ﻹ֪ͷ˵˵úۣԭͰˣkˣ֧ԮϵĶǵʦˣǵϷ
λһ飬òӦ֮ҪƽҾְɣ
ϧԬǺãκα˾ƼûкôˣԸڣֻڽļվһŹֵһ޳ɡһ뷴ԣЩ佫£Ԭ췸һ
𽥵ЩãʼЩȥĳ»¸ںˡ
ҡҡͷָЩ佫鲻ʲôֻøʹ˸ɫ˵ͷ˶ȥʵպòӣʱȴɢᣡ
һڷ׷뿪
ԬλҲԶȥһڽ죬ĺ𽥵ɢȥıѾо˲ʹáǣָǣ˭أ
һʱ䣬Щֵʿˣ
ȫй߶עںϡա˫ʮû찵صľʱͻȻִ˴ӽһֱֵʮְʼܶԱϢ̼õݴأ񱻰һŭͱһҷ׷ףװȫһս£ƺѾǲɱˡ
ƽĵѾָ߽ڵЭԽԽࡣϺʮϺձƺһݵļѾǰʾɽĶθı³λںİաϡʡͬʱʼĸ˶Ӫ֮еʡݣľµıͻȻָһȻȥ
Ȼʲôʲô
87գȻˡ̷ж֮ٷҹ֮ʵΪ֮٣ĳΪ֮Ͻ̷ְ֮ع룡
ûָ򰲻աϡʡȴֱָϣԺϵġȤٹ֪һʱ̷]з겻֮⣬աһͬʱҲʼٿʡֽȰ˵ҪΪŰ˸ǴϾԷ磬ϣվڸ֮С
ԴϾûκλӦƺѾҪºϣһǽľְפһʦطפأǲӴΪפŹԱϡѵ·ҵ衯ȣ·޽ȨתϾ̷]ɼκ϶ó˳Ĳֺ񣬵ʡڼһҪԱŭ
ֻǣǹ֮Ƶ˲֪ǸѾ˴Ԭ֮ĲжѾȫ˱ĵȻԸٵһ˵աϡϵٽʡݶСĽ䱸ͻȻϮһáͬʱҲԸȡɻˡɽȼλ񵳴ַͨϣܹȰ˵ϣ뵹ԬӪСƸŵպ½֮ܳλϧĿͷûȤȥأ
88ҹɫʮҽʻ˺ۣʧҹɫ֮С
ڶ賿ʱ֣˾µ̶һʮεľӪУʱԭһİƣһյյú͵Ʊһŵʿٵ˴šϵЬܵ˿տĲٳϼϣӪһӪһǹɣǽϷɳȷǵı󣬻нʦװ׼ȴһϷļ򻯰桪С㣡


İʮ ָ
89콫ʱ֣ʹʹͬʱҲǺԬһ˾һʦʦֻһҶ̹һվͥԺСΪǰҹͻȻϷֿɴнϢŸ˯ȥûõ㱻ѡŪ֮󣬲ŵõӼ챨ǼΪʱöδСˡĽһҲû˯⡣ûĵȥԼļĸѯ沼õķ衣
ԶԶվֻװĽһ˳һڸЭ̷¡˲ˣµλóԭϵʦ5óӿ6óԬ嫡
ˣķԸѾڽӷ棬עԺµ̵в
⣬ְɳʮһлԳɲʮ֣ʯ׷ֻֻһʦıǼĸѲӪҲֻǿһǧˡ£ɳǱ߶ʲôӦ
ӿԬԹǶһʦһɢפʯ׵汱Ĳ㡣
ߣ̷ʲǸϻͷһοѡ˶վˣһƺ̷]ǲмȻ̷]ڵ̬ȲǺܺãǣȴΪԼڵ鵣ء
ȨǸöѾ˶ִ֮汱Ѿ꣬˵˵汱Ҳš汱ؽϣǽӶҾ֮Ϊ˺ʡڹ񵳸֮һϲ³Ǳ̷]Ӱǲסͬһĸߣȥغ֮ʵ汱ؽ˲ٵĺ¡ģ汱忨Ѿȥ࣬Գ˼ѧãӹؽӣʵΪ˲ٺ¡
ҲΪֵ̫ˣȥطһǿλʹԵѲʹʱ˹£һԸɴȥˡȻĿŵĽֹƷ汱ȴе˲ٵİӣںĿܾ̲ʮ־裬һһֱС汱ľ½衣ˣǲǸѲʹҪе⡣
˻գ鳤ͻȻҴҵس˹ڣߵĹܼȥүͥԺںλ飬Եȣݡ鳤ͣ³˦˹ܼ֣ӷӿˣһͷͳͥԺڡ
ͥԺڵͻȻ˶΢΢һе㲻ӣΪղŵһѾ˵ûȷ鲻ҪôûĹܼ£鳤ˡ
ϹܼҸں߽ͥԺڣǿ΢ЦŻøںͷ󺹵ĹܼȥǿЦݵ̴㣬ôôأʲôĴ飿
ߵ̫ˣһֻЩСţ˼ڣŻʹλĪҪ֣ˡմӳɳĹĵ籨
ӿڴȡһմϲٺյĵ籨ݸࡣ϶ʱӹ򿪿һ֮󣬶ʱϱûϢȥŭиų
쵰
յһһӽ籨ˤ˵ϣ
ˡ⡭
ӿԬûôӿŵ籨ֽһ۶ʱ˱ӣԱԬ嫹ͷ뿴һ
ӵ磬ѽϴôȨƽʡѲʹ֮ע⾯裬ܽնҶȼ֣ҲӵܼԮ
⡭
Ԭһæ鳤鳤ʲôʱĵ籨
һСʱǰŸĵ͵Ҵ֮͵Ҵҿǳɳļ磬̸͹ˣ
ӿ˵һձѧʶ治Ԭֵû˼ͻȻһѴԬ籨ϸĿһ֮Ȼףһá
ôˣ
ʹ죬ӭս׼
˲⣬ǲѾ׼ȴӿȻ˷һԵľñӾҪߡ
һס㵹˵
ˡǰָǺϣ籨ɶһʽݣһݷɳһ͵ϵġɳӵ˵ģȴûӵǿսսǡ
һ˴֮ըըһ㣬ٿȥǻ̿벻
ʱ賿룬мСʱʱ䡣
ǳӿ˵һ㣬ĵĻҪ硣ʱ䲻Ÿ㣬ԶĽϼҴ󽢳˷ˣֱָϰֱʻ
˰ɣ
ʡϾ콢һȥ¹µĶһ½ɣ²ŸյִѲ󽢡ұΪšѲ󽢴320ߡ39ߡˮ14ߡˮ2650֡ú550صˮ250֣Ϊ¯ȱ20ڣ230ˣӵ150mm40ھ²ţǰһ󣩡105mm40ھĿ²ڰš60mmţʮӢ׷ߡݻӢķع˾غͺѲ󽢲ֻ࣬Ҫǿڳϵսȥ˴󲿷ֲҪС֮صǿӵűغͺѲ󽢸ǿĻװףҼ۸Ӣ΢һЩֻȥ37Ӣ¹˶ҽýĿǰսѾȫ˵ԣĽ֮С
һұΪšμһεǿϮϵľжͣڴұԽвʡ˸֮ġĬ
콢ϣһĵ״ʮֲĹ̨һѹƲס˷ܡӵִܹܲͨս˭þΪŸĹϵһֱвϸĺ죬Ȼһл谣Ϊ֮ߵ̫δǰ©ϢһεȴָͨӵĽ츺ֻȰѽӽָ̨ӣ߻˼λļĵ¹٣鷭롭漸ҴĽӺ֮ин£ģǸѧǫ́ˮʦѧõĸ߲Ȼƽֻʮʮ꣬۸һֻмװСڽĺˮʦѾȫ㹻ˣ
⣬롮šһͬµĻȥӰٵ۹ڹһǧּеңĽýѾԻֱ֣ΪӢ¡ηʿˡʿʱˣҽ춼ŹˡΪĿģһͬǰĻˮ700֣䱸2120ڣ276׸ں2Ĺܻڵڽֱַǡ顯䡯šһܶλǧֵսҪ֪սһҲһǧ֣ƽܶԱˣ
ˣѾҪִطˣ
ٸһ䣬̨˵ͷԶڽĵ¹٣졭˵ѲʹΪεжָӣЩܳȻҪսǸδͲá֪ǰʱл谱ӴˣӲ˼Ҿ˴Ǯ˶սһ̿û顣
̨˵ͷʱѾˣôѾԼʱܽˣ
Ϊˮʦ˽棬ڽ˲ٵСǲòɨЩСܷúʮֻмҰֵװڽ˱
࡭
Ļû˵꣬ͻȻͿԶͻȻһŴ۵ĺ⡭
á
̨аһȻͬʱȻܿͣ£ܿ촫棬ˣŻһҺˮʦĽһ㣬ѾźŴݳȥˣ
ʱҲˣȫ׼ɿ𣬼ȴݻٺϽˮʦӪأͬʱװڽӽ䱸ٶԻһЩ
Ϊһ̣Ѿ˺ܾõ׼̨ϻгĺӣȥ˲ٵĶҲõ壬С˼̸Ѿ߹ĵ¹ٽ̸ţһǿУ־̨֮´ȥ
ڵδǰҹɫըٻɫıըڰߵļһʦӪһƬڵĵҹγһٲЩϲͣȥЩ׼˷ͥڵĺˮʦЩٶ֡װһСڵװûܳ嵽ԽвǱҹɫߣպҪΪ֮
Ŷͥ˺֮󣬽ӵڿѾ׼˰ߵǽǽϸߵ΢ֵֵֻĲСʱܿûм֮ʮ150105mmھڽһڵкڳǽ֮ϣٵһľ޴󶴿ڡ
սǲп飬ʿҲʲôĻ֮ģֻ֪Ŵ¥ĵֿǼңʱһڵڴǵתڿ֮󣬺ܿڵĸ֮£¥һƬ֮УϢȥˡһʡʱ½һǿĺˣǺˡԴ̫ƽ˶֮Ѿܶ궼û˷аպʿҴܣ·ڵƬǿŸؾƬظǵǹ򲻵ϵĴǴڵȴɵ˺ѺʵǽѪⳤڹҵǰֵĺ޵ֿ
ңѾʼ΢΢𡭡ǵĵֿѾ΢΢֮󣬹̨Ƚ֪һ֮֯ؾڰ½ʿɴ˺ǲԥѹںѾȴõһȷſٵڴĻʻȥѾͼؾʼܼǹڵһ˱У˱Ĵ֮󣬽ʣµһǧٶʿŶ̴ٵĳ嵽ϣ˻ǹӪ֮⣬Ӫʿÿ˶ֻϺô̵Ĳǹö񵯣źγɼɫߣӿȥڵըӳǵӰǵصƾûڳͷ翹ĺһʦʿɥʧĵֿ
𽢡Ӣºšϣؽŵڿȷŵʿһγʹǽ򿪵ĴСȱӿ˽ȥǹټжʱʶӢʿʸʵҡҡͷĵһʦȻǿ¹붼ûǹ±ʿһЩ
ߣ˿ãѲʹᵽұлڵıԱʡѵϱǵҵʦҪȻҪлܹܣĽһͨڻѾѹ˳ǽؾ־ˡôѲʹǵڽսµܹǰɣ
ؼԶǰսĻֻҡҡͷûôֹۣǷ鱨˾㿴ûЩͣӿǱҲһֱѹ£СһΪáȷµǹУռһصȴԮ಻˵ܿ͸֯ˣЩѺУ
ǣ˧ȥţ
ЦӦһ䣬ٶＸ䣬ü˲ͨǹ飬һڴ̫ˣֻ´Ѿûжڵ˰ɣ
ص˵ͷȴûӻûкϸĺ죬һλ֮ߵ̫ˡǶɵӣºȷû㹻ˣǸЯҾ˽뿪ϾлֻѾЩ±˰ɡ
̾˿ȨǡжЩռ鱨ӣȴǰûЩȨ޵ӥȮʵڲð
ˣҵʲôڵչĲǺܺ𣿡
ڼ׿ҽǧֵġ䡯ϡǰֻ֮ʣʣ¼Ҽһٶֵľˮʦȴӵ22650ֵĴһ41000ֵ𽢣߰ٶֵڽЩ˽ľСЩսӵʮܶλһ֡ⲻһõĿʼ
ͻȻЩЦݣʼЩҪȫĹָűҲҪûŵ뷨ˡǵģǿܸǿййܱøǿ
191389賿ʡѲʹϡɳķһ⾯ģûȵɳĻظͬʱͶڻȴ߽´ˡƽȻˡάͳһĴ죬ɱͻϮǡսһҹߵ㡭Ͼ⣬ը޷ߵľʮ־ʣʮСʱ֮Ǳ㱻Ѿõ½ġƽݡࡢӿֻڲбԼĪһŲоĻ£ҹɫһ·ɳ汱ƽУϾ䡭
ͬһգպ̩ͻȻΧ죬޷İ췽ʧ֮εڻӳʧ٣
ͬʱϾʮߴǿϾһֱܻؾʿ䡣죬ܼʲϺͣǽɲϾ


İʮһ Ϲ
89һ죬ϺȫءȻһĵıֽѾȫӡ˳ȻȴĬĽЩɣīıֽ˽ﲻܲˣҲûŷַͯǵȥΪЩͯǻиҪĺҪԣЩ֮ǰѾöıֽѾҪˡ
ȫصбͯӡˢȴţϵиոձӡˢıֽ˿˳ȻȴǰһˬĸǮ֮ٸʩֶΣ¹Ӷıͯۼһ𣬰û˵ĳɼַݶ絽ıͯæڵǼǲǣԼָõķݶȻͱֽɿԼѰĵطȥЩͯϲֺˣըԵĴܹһЩǹʿǲ֪ٴȴҲһ㣬һĴſǣһһ֮ڶķݶĹǮȫϼӣҸû˵Ľ͵͵ȥˡ
⣬⣬ʡѲʹƽ
Σ֣Ѳʹͼ̲ϣ
˷ıͯйϢȻ˶һǻǺܿлǰǸ˶ԺĽУ˶ˣֻʹ˺ϵˡߣϢ֮ȻһֻǾȴе֣
磬ԬͳյϢʱ򣬾ߵĽ̳ƣƺ˷ܵĽһ̫ˡ㼱æټĻ飬Զıʮ⡣
ȻλطһǿͶƽ֮Уڵв֮Ũ˼֡ʧƿڴмֻǰɱ֮ȴ˳Ĭ֮Уʼ˼ǴšԬĴ칫Ȼѵطʡݣ񲻵òڵ֧֡òͬ־֧֣طʼǡЩ˿ʼǲĴˣ
Ƶ˲Զǧ֮ıеЩǿʹǣڵһʱӺܵϢ֮һǿʹĬĻԼͷͬһѾͬǰһϯ˴йԶĻң᲻Ӱ쵽ǵˣ
ΪĵȻλǰĶ֮ʧǲصӢʹ䡣
ǣλشҶ֪ΪʲôˣҺźſϢΪڼǰĶ֮ԶҪһңĿǰʵǿѾͶս֮СΪҵĴΪбҪһ棬ǵһ£λһվⳡԶҵԹλϡһ⵽޵ķŴ󣡡
俴ȥһǰ࣬ʵڵӵȷ̸϶áǽԬɹĴظζεʧ⣬ԽӢ۹פȫȨʹְ񣬹ΪעȼİͶսŷ޴½֮ҲսܲһʱҲҲйʱָ˽ˣλͻˡ
֮ټһǿʹ棬ʵĿĵġڵľڿǰǳķ档ʱǿҶΪһֻйԼڵ飬ҲΪ˳ûƴӲڻϻø档ԣʱĸûвͽȻʱǼҪκϽҲ߱ǸձΪʲصԪϸϵȨƣŷ޸ΪĦͶɵѾ˼šʵڲܻСĹ򣬴ŷǧܵй档
ǣǰǰΪǰһԶ֣Ӣ۹ڻ⽻Ա֮£Ӣ۹Զ汻µĵطǿȨͳ𺦣Ϊصӵмǿĵ˽񣬵ŷ޵Ĵе־۹û룬ѾʽȡڳεĵλӢ۹ͷʹǣȻ¹ѾԶĵջ񲻷ƣ»ɳ˹ؼװѲ󽢵ĽýԤƽڽ׻Զ֮С
ʱԶ¹ӵλѲ󽢣ǵ۹ӡȽӻ߱ӵͬȼս۹ԶԵ¹Զӵѹƽڣ
ȻԴԴ¹˿ڴ֮еĳƱ¹ٹԶҪλõ˿϶Ӣ۹ѷձȣҲԵ¹йĻۺ첻ѡʮֵģĸһеҪָйôһļάֵйƽҪ⵽״ԣ˼Ļ飡
ڵйʢУǴӢ۹ϣΪǵĲ֣ȫйԷųǡԣϣڻĸʹܹıжһԣȷйڲ񣬱
˵·ĹʹڸͶɵʱֲһĻ֮󣬹Ѿȶ¹ȥйôļ鵰⣬δûٶ̼뷨Ҳһձ͸˵ˣǹһֱھӱֳоֲġȤձҲΪ»ʵǻսȶǰʱҰڴˣǰͳܻձ鴫ĶУѾԽĲһλҪΪ˵˵ǲϧвҲҪòйڲ
ʹʹ˸ɫ֮ѾйˡϾΪӢȻǸӿԬȻϣʵΪĸֵܵ
ʹͷվµҹ飬ҹҲΪйԼԼˡԬͳҶ˿֮ϷЩ˼뼫˵ߣҸΪӷǵ棡
ʹ£֪ⷬǵڹıֽ֮ϣʲôӰأƵķ͹˸ͬΪߵĹ˺ȥѡ񱱷λؾǷ̡
˵Ȼˣ¹ʹƲ⣬ȴ۹ŷ޴½֮ϵĵжԹ̵˼
ʹֻЦ¶ܺõĺ£ŷ沢ͬԶȴӵͬ治룬ҪֹһЩҵС
˵۾ȴ˶ʹסεձʹ棡
ҹ飡
ʹϺޱ飬ҪͶ˰ͶɵѾԶֳ˻ٳָ޵顣ûҪӢѹңڰͶϣҪǡ
ϱýȻ֪ڶڳйδϹֻǣ۹Ҳйǣڵûõǿĳϣڹϣʱ۹ҪΪòһλã1888ҵڶѧƵȺιձפ͢ȶʹڣ1900й֮йоʮ꣬йƵ˽ⲻǲ١
£濴δ̬ĵ°ȼģɵ˵Ҫ෬ۣҹһعʹҶûҵ۹λһ£
䰵һҪڣʹǶʩҹڹһ̬ȣҲһڲԼԣҸ飡
Ҳû
֮ģʹ˿ڣ°ʹȻһۣϾЩЦݣû˷ѿֱ࣬ӵͷͬĲָڲ飬׼Ҫһһȭգྪˣ
ȵĻձʹ棬Ѿһ˲ͬȰ˵Ļᣬձ̬ģءû뵽ȻĽ
¹ʹЦӢȻŷ޴½˱ͨ˼ֶĹٹ̬ȡüʮǰľ۹йݵ۹ɳѾ¹ռйڸ鱨һʵѾ˵ǰҽųɵľ¹ҵعҵ񶼽ڴȼؽʡڡ۹عɵĺλ֮ѾȰͶһЩҵҪܲˡҵķḻԴֻҪЩ֣ҵδѾʮˡ
ǹȲǿ׼ձҲ籱졭ǣϵĲȫԲ桭ԱʵȷȲϱļƾãձ鶼ڵ۹ٽ³һҵѵԼѵʿɱȱʡصܶԼйԼѵʿҪǿ̫ˡ
ٳɶ࡭ƣ
յľ֮ܵ쵱Ԭ߲㣬89ոջӾʡڷԶĸ׳ɲҾһΪϾƵı仯һȴҪֱ԰ոտܵĸΣնͷʹ󴫳½͢֮󣬹ֱ·ֱϡ㶫ЭƽϢ֮ǿסҾڸһɽ쾭Э֮һľһѡԮϣһͬɸ̷]ʮֲ·ԺһõԮϣȴǱһðű֧Ԯεƽվơ˳ʡһþ֮⣬һʦһóԮϾͼܼԮִ֮ǰϳеĻ˾ĵʦ
1913811գеȱΪɾܾ½ǵԮӼļƻѾزԬʼҡһǵ½ȡȨһǲĸ㽭ϣΪԬǰ˵û
죬ںͣӹڶʦɳƶʦֱָɳ
ڶʦԳһΪϳƼ˫ʢƽվսʡ֪һرˣֱﳤɳһǿɷصĵʧϵսֵʧܡ
ڻΧʱɵϣһƬ졣ӿһõõɳĲ֮Ѹڻһʦӵʱ˶ʮСڣϳɳ֧ԮһӪԮʹǵȫֹס˵һʦ¡سͷӷСģĻս˫Ĵ󲿶Ӷ˽ԻΪչսߣ̶֮ڼ˽˻ʩҵڻͲϵĲ档
صĵڶʦǰյĽ֮вռƣȻ󿰿ٵӪ֧Ԯ̵֮õ˸ı䡣صĵͰǽܹǿ赲60mmھڣȴ75mmĿ²ȫûзϴɽںȻڣ˶໹ǳӿȶеĳ죬ɳ֧Ԯľӵдǰʱڿʼѵ¾ϱȻƽԱʽ֮µĹҪһЩȣڲĽսϣ͹Ŵγ棬ʤشϵĵʦеͨɴƵ䱳󷢶ͻȻϮǶȻҲ⣬˫ػزڶͥһݵĽ֮ŽӵĸϵֻüСֵıһˮսΪһ𽢸ڽʹʮ˱Ļºͳƽһۣнǧʿ򱻷
öãսǿʤװҲռ˱Աʽϸߵƣ˫άŹƣսսʤ֮ȴʼն޷γͻƣҵս죬ֱ14յ磬һöڵѲǰʿԣըѪ֮Ϊʧصʿʼڶ峿ϲб˳˻أһ·ɳȥ
ͥⳡսʧءڶʦʦҲʧȻƱֵһᣬȴҲս֮δйĶս
ͬʱʱ֧ԮϾҾҲ鷳ʵҾһֱڱͱɢ⡣½ʦ1ã10ŵıҾȻھнϸţԬֻ1ʦʦŷѵԬ2ʦʦھŽԬҲͨѶҡȫҾ쵼ֻֻĵ1ʦ1ãţĵ10ţ֣ڵĵ9ţСյĻǹӣε±ҾԼ˾óѦΪ˾1ʦ1óֻΪ˾Խó֮Ϊܲıһ·½·ͭ꣬һ·ˮ·ߺ
ֻʾߵϪ˽㽭ҪĵʦһŸѫʮӪϲ¡ϵĴ̳¹̽ӾҪϹϵʦӷһƬԷ˽ǧڼϪֻֻܵһ⿪һһ°ػǰϮ·о;ͬʦһʿսս죬˫ԸβǺϤ˭Ҳûռˣ˽Ӵ
ͬʱΪҾ˵뿪ľҲ֮ı䡣ٽ㽭פ˰ݷ־ܾ֮ܽ٣ٽϲͬʱ㽭𷢵磬ϣɱǰʱӹݡ
Ϊˮ·Ѷһյ˾ѦŭָӲӴϲݽ13ҹݡ±ȻԱҲȱѵҾھѡĽʿʿȫһĥȭƣ㹥ݳ緹
ݳǵظӾų̨Ŷͬıδ֮ǰѸеĵ˰פڳڵزӣȻ󿪳ӭѦĵΪͨѶ粻ѦΪݳȻϵ֮Ӿ߼սʱȻᣬʧ͵ҩĶСʿǵʿҲ
ͬʱռϪʦһЯʮӪд󲿷ֱֻˣֻʲµֿս9СʱڵòԮϵ⵽ķֻܴӳ泷ˡͬʧƵĵʦҲԮδ·飬ò״ĳͻϪȻڱУֻȻشɱˣδܰԤƼƻоΪĲ±ϵֻڽϪʧܺϵ˾Ѧ磬ɵ9źͻǹԼб5000ˣ·ϵʦһԼʮӪѫɲǿϮ׼ȫߴǧˡ
ⳡ൱ҵսУ9ų԰÷ʿɱ԰÷󣬾ЩҡѱͶԬĳ͢ѵĵ9Ӫʤڳ;УӪڶӡǹӣҹֻ˲ıͶ֡Ѧʧȥ˽ԭ·ӾҾʵĲ⣬·ۣ
Ѳڵսսʽ֮󣬾ͽæʱ򡣲ıڸڳķ֧оʱսֵķչ仯ƶƻΪˣԽʱ̣Խе˷ܡĸͲȣΨһһսڲìܸעתƳȥܸõĽڲѾ¶⡣
İ칫ҲŰᵽսҲԶһսҪû˱˴һ̴֮˱㼸ÿغ
ʱſڵͼϣϸúǦʱע˫ںϵսߣطĵ籨߶ѳһƬæµдժҪע۾Ҳſڵͼϣͷͷˡ
ͻȻ˲һ䣺Ժ軹ûϵװȻУ˺ö㿴ǵļ׵ʦڼڵеػѹ£ҪǧˣųԵһáţʦвٵʧɳȻѾû˶սǴһջܶѳ߰ǧٵǼ죬ϾҪƼҢ½͢ȥˣ
ΪѣˣѾˡ鱨ʵ̫ˣ
òıɼ˹ʱѾʲô鱨й¶鷳ˣľӲʵ
ǡ
ȱŴ绰һңҲ˶ɳȥˣҾͲںҲϵڽҲڡںϵľѾʻԺ軹ס̬
æֳһļǰ
ϵľƿ²ˣʧݾ飡
ǱڶźϵĽͻȻ̧ͷһ䡣ü֪ˡϵʧΣ￵ĵʦɽµĵʦ
ʦѾԱǧˣϿǿӲͷⶼ۳ǣɲǼܹġʦʧ΢Сһ㣬ϵľӾͿ챻ˣֻгǷӲţ˵ץˣ˵ԴȥȸԬͳˣ
ָںϵͼϻ˻
µİվ𣿽·ıжռԪĵڶʦߵˣгǱ˵ϾѾʮֲˣϳı׵СĵʦʧǷˣ
ռԪѾ˰챱ǱѾ®̩İյһʦˣεǻӣ˵Ѿȷţ֪Ǽ١ʦʧһЩѾռˡ
̾˿֪ʲô˼ϽŽ䣬͢ѵʽͶԬռ˺ҪԬսɹ˾һҹ֮ͷ϶˽οʹŽʹΣ֪ɷ˶ٸӾ졭»ʮֲӦ
ǦʷŻԱߣЩɬ۾ҿʼЩΪʲôԸԬˡ
죬˵ͷȴûشҵԺ鱨ˡһʱϲ
ôˣ
߹ѯʡ
Ѷǵľܲˣ
鱨ݸЦ۶ˡ
ӹһۣҡҡͷüһѺʹλӸǴֱʣ
ʲôϵܹ֮֮ʵ֣ջĿɲһССĺϡ˵ˣΡһѲʹȨҲҪջʹǸְˣڲģ
ȻƼֲϵתǦʣֻˣѹһһ˭
Ǧֹͣתü΢΢𣬿³֣ϣ
ء
·ΣһлںХʻТУһվʻȥһлЩ⣬Ϊϲû˿ͣ˿ǰڳ֮⣬ȫܷʵĻ˳ƤڼžٷεΧһƵóڲǸȥüĿ㣬಻ʮ߰µ꽫졣ֻһϵٽ£ʱλҲһͳ˧ǹʦó
ȨƵ¾ۼľӢ֮ѾԽԽˣвֻСȴʷºպȻΪͶļ֮һҵڱѧҲõ˾ĲԴбμӹи߼׾ѵ࣬һѵҲȺӪսóʦ١ıڿɵһ棬ʽΪʦõó
ոɸ߼ѵõĵȫ˷ܣҲϰˡʤش֮󣬱ͬѧͬһͶ˭Ҳû뵽ʱ䣬ѾΪһͳ˧ʵϣȻѾ뷨ǣһֽҪΪõóսʱ˷ܸڶûȥ
Ҫˣ
Ҫ̵Ϣڵ˶ĵļǾ˶һˣĿ⼸ԭڹ̸϶฻ԣʡݣǸͳ˧Ĵ£ͨҵ˷չĿ쳵ԽԽǿġڣǺܿҪ˦غĸʡݣͷλӡͬģЩ˵УҲĸоλѾͳߣѾӦ쵼ˡδҪһŸ࣡
Ǿǡ
һҪʾ
˵õһӪǵ԰հ˽нҡ˵ͷ˰ɣǵΪֵܲʡڵЩǡ
õĲıڱУʱͬѧͬ£г꣬չɱЩ˶˲٣ЩɡŴЦŵͬ飬ͻȻһ䣬£ֹʾ
ֹʾҲǡԥϵ˿ɲֹһɣʵҲôɣЩûܹרҵѵжսʱһˣ
ڵŵųһɤűȽϴ󣬾˵̨ܹܹЩݹϵˡ
һͬѧ˵ͷ̲ı˵öԣһοҪԸĲֹֻз˾½ǵĵˣ
ڶʱˣܹʮʿ֮һһĸ˾¶ֻˣǣĹھƴ
ںʡԬԥѾڱʦʦɽõļлؿ⡢۳ˡһһʦһԼϽ˷ˣڽԥοʱǰűԥأǰԥ򱱾ֻ߱ѾռϷıǿҪ˳ʡ
Ҫ֪ǽӵľȷǡ˷ˡȴиάϾƵģάôά
˵ˣҪʡĿȨ
ڶʱһŸһӣž˶ѡһѡôãҲǶһ㲻˽⡭Щġ
棬ıоһ£һ·Ҳᣬһ߾·ʤֱ·ȥһΣգΪϸ֮ϵһֱֻһŵؾȴǽáǱϾǺϾľӣϱѾսϷҲͬԬеܶûһġΣǵһڱҪѴﵽ䲻Ŀġֱ֮۱ǣ˵ʷ˾һڸǻҪмС԰ոɽв۱֮ҪıǵȴȴԺ󷽵Լ۲Ƶı仯
üıǸɬоƻȥʡڵķ˾ŽӣȴҲ𽥵ԥ֮ĽӴɽӴܵļ󡣰ܹ֮𣬱Ԭ򰵵֧֣һԥˣû˶ԸĿ֮ҲûдڵļֵˡڸԥĽսУ˾ʧƲأȻܹԴԴϵĴӹЮİļ׳䣬Ǿԥ˾ô־壬˾οΪս¡ԣԸ˾ʵֻҪסĸǵĲ˾Ҳû˱QǣʣµǿȥձѰ£Իýڲֺ󣬲ͷʹĵطءڣֻʵߣǰ߸ȴѾһִʤصĵڰʦʦٳɣ


İʮ Ԭܾ뽨
16ҹⶫǽ22Ӫ7˽ʦҹ򿪶ŷŲ￵ĵʦǡδĿ䣬оȳ򡣵ʦ￲ʧδ׷ʧĵʦβ׷о
817գŴغϳɳԺҹͻȻ췴ӹ˳ɳǷɱΧɱǿ롮ҽԺе࣬ӿȽ򲻲죬һʱ֮価ץڶ峿ԺͨȡԽͳΡͬʱӭӵڶʦǡԬŵϲͬʱĵ籱ϣΪʹȥѹ뷨ԬҪȴԺΪ϶ͬʱľӾ쳷ϣʿѾ
ԺͨһѾɱռϴƬƼҢ½͢ʼ£ԡΪίιܾƽ̲أܾ˱Ҫ
ھԬǰĿˮս֮УһȲμԥӡ桢ʡˣС¶˳ۿźϰܾ¶ҵʧݣ½4ʦʦֹͬɸԬͬ˻ᣬһʩѹҪʱͬԾãֻԡﱸΪɣµˡ˿ͼƵоɲ֧֣˲óȻ˸ӡ˶ԮҲ޽5󣬾㽭֮ڣԬ֪Ϣ֮ϲܵʣһŵ׷ΣһǿְðǣǿƲֻۡʺܿ˾ƣ˽Ԭ˾ժԬõܱϲ㷢ҪƽҵʵõԬ½⣬ֱ˶λãûȡжСƸľ棬ȴҲûԹֻ֣ǽһɹԱϵϳϰʾ
˵㶫ʵ㶫¾ԬһֱʮֲͬҲΪʲôɽȰ˵¾ԬûѡֻǺһãĹ㶫֮λøһΪȡ֧֣ƾԬԹǰ᯴ΪʡԬ˾뷨ܶ½͢ݵļþùϵɲɽͨ᯴ӴʹȰȾԬ֮᯴Ӽ縺ʹ¡¾֪ԼٲԸ㶫һְø᯴ԱԬȲ֮㶫
ֶ¾㶫Ԭעܻóɹһڹ㶫ʡڣ¾ӵǿ󵽿׷Ÿڵ֮еҲáϾְĶݼڣΪܹ֤Լڹ㶫ðȣɱĵ˾Ͳ°ˡˣѡ˳¹񵳸նԬһߡЩԭϣܹվάͳһĽʱѹ·Ԭͨ磬ʵȴĺĵľ⣬1òǰԮ̷]·ͳӦ٣ȱΪڣܾԮ档¾ŵҩ;֮󣬸ӾȻ
Ԭ֪㶫ʣƣ¾磬ͨʡͬ㣣ﲻȥ㶫ְ½нϽΣùⶽʦóɱ֣ð졣ԬίùΪ㶫ʹΪʹ
ù¾֮д𣬵Ϊõɽ˵ģԵ᯴Ѿͨ簲ù⣬䱾Ҳ󽫵ִ㰲½͢ù⣬ùڷΪùϲᵹ᯴ӺִܿݣΪϲ¶ϲ᲻ӣ˸¾֤˵֧ԬҵΪԴ籨Ԭڻصڲƭ᯴˵ܸþãʲ½׷涼
籨¾д󶨣һ߽пܶȨ᯴Ӵȥ˹ϣͬȰ˵½͢Ԭ֮Сһ߻֪ùѺǣԸҪ֮áӵϵȥֻ಻٣ùӵ;ƭֺ󣬾ͷˡ˳£㶫ڼþǿ߽⣬תЧù⡣
¾Ԯӵǧʱ뷴ԬУ¾Ҳ֧ܶżաȵפµĲӵعݣҲһơֻʹ棬ʱ¾λҡҲһϹۡ
2ʦʦԳ¾޳ɣȴ¶ɫԺͳ¾ıȡþռˮسǣͨݵŻ漴ݣ㶫Ԭʧܼɶ֡޿κ֮£¾ֻЮʰ͸һ·ʯҮʥãȻ¸񸸣䱣£ۡ
ϷԬʡУ㶫ʵǿƹ񵳵ĴӪʧԶɵ̷]ĺʧݶԸ·ԬɵĴϺٱӻˣͬԬıҪȸڵѲ֪ڲӰھ£ǲľ̽ˡɽȹ񵳸߲㲻ò뿪Ϻ½·ǰϾ
ڴͬʱҾ֮ӣڳ֮󣬳ɹִϾغ˳еĻ˾֮·ǿʦһʱ֮ʧһӪű¾ڹڸʣȹĻ֮ɵˣͣǿϾжսҺͻǶʱ֮ڣԬջΨһһϢˡֻϧ˶׵һٴʱԬŸӲпľƣ
820ںˡСΪ˸ࡢ͸õسＯʽ𣬽ڳ֮ǰ㾭˳ʱ׼ЭҴ˼źơͬӵССʵУнɡͳһӦǡ졢ԹɶݡԼɳ˰˼֧⣬ϺൺһطУ֧еĴʱߵ100ԪϣͨȡҵڸСǮׯͬż¡һвȡκãڶƶ˴ĸߴʡ
ΪϢʮ֮壨൱1.82%Ϣ2%൱2.4%Ϣǧ֮ţ൱3.6%Ϣ2.5%൱5%)Ϣ6%Ϣ7%ʾ㸴ȵʱгϵʸ߳һءҽУֻеĴȯԪƽȹؽݲܹƶ뷢ֻҴ洢˱ԬеġԬͷҡ
ΪпϢ̫ˣʡڲٵİշ׷״ӱиǮׯ뽨и֧һʱǮ˶˳ӡ6%ϢҲ˲ٵеעϾṩԬĴϢҲ5%ӽ6%ѣôߵϢ㹻Щ׷עˡǣڱʱóʮӢһ뽨֮֮Ĳµʱڣй˽߰ԪĴԼۺʮӢԼĪʮӢڻд洢
Ӧǣлרų̨˴ϸ򣬹涨ÿһʴ൱һԼڵǰ֧ȡеһΡڿʱ֧ȡڴޣڴڵһ֧ȡΥԼΣһڣʽһϰڣϢ֧һڣ֧Ϣԭ˻ǰһϲûκϢ۳1%ѡ̨涨Ŀľھֹܷǰ֧ȡһҲ⡣
ַԴǮׯҵ䵱ҵȾͲˣҪʽͨոӵвظȴ᲻ûǮĲȴмջǶֿҪ󲢲ôУҴһ6%Ϣڵô죬˵ΪǴ󻷾ȴǺܺã߸ǮׯǵϢһܺõϾиһЩء
ǣеĳҲ˲ٵǮҵ˵д˾ǰסǵͷſǮׯƱҵرҵǮׯչҲ񣬷ſرϺǮׯׯƱתвƱԶʱʮһ⡣ְ취ҵҲ֪ΣգԻܿաıӴʵ
ԭϺǮׯĴйɶ˽˴̴ͬҵȡԹɶ˽˴Ϊ̴ռٷ֮ʮҡ֮ۺծϺͳ䣬Ǯׯӱò̫ùΪƤƱ粨ڶǮׯʧأΪһ˰ȫƴУǮׯĹٸʧһǵʱϺȨĳ˶ԹҵʹǮׯĹ̴½һǸӪѣһҲУϳ֣Ǯׯĵ˳
гոůƳɱﵡĿǰЩд֮µʡڣȻ벢⣬Ǯںǵ롣ʡս£ŸմһϺҪ׵Ķࡣôһ룬Ȼвٵ׼ҲͶ˴֮УЩ˳ƻ忨ûеظɴᵽȥס
ο⻹ൺϺʡУֽڷһִУʱһֱųơԶ࡯йϺ͸ܵвرЩѾҪʱչǮׯƹ񣬺ܿ͸оĻǮԽԽˡ
λطһǿͬʱҲսǿҵ֧֡Ϻ֧вŸտҵ̳Ϊ˵ؽڽİûѡڵĽϺ֧һϺ̲ûκǣȫװʿפأոչϺԬҲѡ˶Ϻ¸ٶ˵ʿֻüȴûȥϺصҶԽˡһʱ֮䣬һֱϺûκгѾ߱һֽҹܵȯҲʼͨȻڼռǮҵռͬʱûжǸϾɱ׳֦ǹеĹƱɡιɣڵͷϤҵḻƣһһίӦְʽ𶼱ȥˣ޷ļʽжڲ裬Ǯҵʧȥҵ󣬴ѣ֦ƺҲûиõȥһ仰ڿƲĶ󣬽жԼĴѾʼнϣƵλɾʱǮҵת죬û춨ڹڽҵڵĵλ
жԾʱǮҵĵڶڡ塱ʧԭ󣬼̶ԪڱܵͣʼڡڵİҪ֣֮Ҳֻвһǧ߰Ĵ𶯲ǧǧĻڡᡢ»ʤУȫռơΪˣн˿ڶó׳볬ó֧ǳ֣ӼӾ˰ȱжȣʹдٲԺͳծϺƻۣۡԣЩһЩҪĹԼѣ˵йúͽҵķչĻ֣϶Ǳıٿй۱䶯ĸС
ʱڼ˵λͨеİԪԪ֮Ķһͳһÿ¸֣Ϊ塱͸𽻻ԣȶģ漰ʱͱһʿɹ۵ѰȫԲùЩ˵ͭԪԪĶһ塣й̼Ҹʱԣȴġȫͨٿ۵ı䶯ǵļ۸ƱûӶΪֵʱһһʴҲΪʲôʷϵһս˾֮Ѿչ׳ʱ޵ֿеͶҪԸ⡣ϵĲ඼еһɡ
ȵǿ룬رǾְֽܵĴȯк֮ƷʹôȯףȻϺȵصĽлҡˣȯʹÿռѸټϽϺ֧ʵۺȯԷĶһԪ㣬ʹûҸӼͦڻһϣҵƷǸȯҹմ˸ԪʡôҴòţȫ׸Ϻ֧УԷ㶯ã塱гή֮غʡھϺ໥ȵļѾΪӰϺһг춨˻
̨ôߵʣĽڻܻЩģҪǵʱȥÿҪװ֧Ϣǽ˿Ϊοģʽں˾ռţŷȹҵԼҵ߶ȷĹڣҲѾˡֽģʽͨŻʣصɢʽԴԴϵɵȻһʩ裬һҵĽ衣
֮ԵôȫΪ֪սʱƷԹӦ״̬رعҵڲչʱչȫϢһŲ6%ϢܸһսǶǸߴ400%500%ϵϢᲢۡһսڼ䣬ƶͨʽʱǻҵֵһ㣬ܹһϢȫô׬
ϢһŲ6%ϢܸһսǶǸߴ400%500%ϵϢᲢۡһսڼ䣬ƶͨʽʱǻҵֵһ㣬ܹһϢȫô׬


İʮ սĻ
ϵ磬ڶʦѾʱոȫʡǭӳ棡
һݳɳոĹĵ籨Ŷڵ籨ǩϡġ֣漴дϡȴ֣ŴӳȡԼѲʹӡպӡȥ
ϡϵľѾٵȥˣϱ뾡
Ժпٵת⼸ԥʡľƣƬ̣ϵĵ绰һ롣
绰Ǳߺܿˣң𡭡Ըȥи飬ľˮʽҾͲȥˣȥɡУ˳ȥߴһǱͧ죬ʱһݱ棡
ԭ鳤ĺ鸺ģҪæ࣬Ͱĸٲ˹ȥѰҴļҪʱ
ǣְˣ
绰Ǳ߲Ӧһ䣬ַԸһ䣬Ź˵绰ᵽľˮʵȥɰٵ۹Ԯ촬ľ촬Ⱥʮһµʱ佨裬˽Ѿӵ콢˼һǧٶּ֣Ȼ̫СּѶˡٵ۹ԮĹʦԱȻһҴĽ׼һٽ󽵵ͬʱİٶּڽڿĿ֮󣬵һ촬Լİٶʮּڽɣڽˮʽ
һŷֻǲԶҲֻ˵Ƕڽʮֲ⣬ٵ۹콢ˮƽ̸ϸߣ˵Ǳȵ¹ˣձЩࡣõȼúͶ˵ȷԭͣƺúʺһЩͶȼúվҪ̭ġ
Ȼ֪˱ֱӹ߳˽ɵļ۸ֻǶڽ㣬Ťűˡͨһε콢ɵʩİٶѧͽѾСλڽ˹ĵһɣ
û취Ǳ󺣾ڵʱûעƺͧһ˲಻һ㣬̫ˣ촬򼸸ۺĴˮʦѧöڱλڣĪҪ˵ǶˣǶ࿴ۿ¶ĲֻܿԼˣ
һԱһãܵĽı϶ЩսʦҲʼϾôһ˲Ϣʱ˶Ժ϶ֵֻ֮˱ʣǰһֱûжû˵Ҫ򡭡ǲ
ôģڶ·Ѿ©ˣ˵ñλԬͳѾ֪Ķûȡ䲻Ч
˶ڵȴţȴԼش𡣶λʲôؼʱ浹ߣȻģǣȴҲĲпƺʲôûƳ
ͻȻټᣬܿ˶ˣû֮ǰļߵһ飬Χŵͼ۷׷ס
񿪷ѾʧݣңǵжƻֻѾߵλ֪ˣҲ˵ƽûпܡԱ߻аաĿǰԥʡ˱ڶƾøĸԼͶıһ̲ôҿҪںʡڵʦһãȽһɱǿȻõʦݿʱ۽ܿгԵʦȻǿʦ
սıĻ˶ͷֻ͡нվڵͼǰ棬Ŀںϸ֮תüͷ𣬿ó
˼ʱˣһ⸱ģЦϵǵ飿
ͷʵǰΣ
ݲȫͳƣһ6ʦ7ãܹԼ10һսĿǰԬͳϻֻܶʦˣڶλԬͳҪŵ㣬ٿȷʦˡ
˻ֹ֣ס˼񺰿ںŵĲıһԼλǰһţȥ
ϸʡڵľأ
￵ĵ3ʦѾﵽǧ֧ĺܲϧǳ˱ѣӪܼһ²䡭3ʦȷǾ񣬵žӸռȥ˻ƵؾʧһЩ⡣5ʦ֪Ĳֻ̫֪ʧһǧ˵ĹģɽҲ࣬ûв￵3ʦϵĵʧأѾȷɱʲо֧ȥˣĿǰ໹ǧбһá5ʦʱ޷ݡ
Ǹ鷳ռԪĵڶʦѾִﰲ죬λʮֿǵı߽ˣǱһõάְվƼˡε˵ӵϾȥˣ㿴ôô춼այľѾʮˣսֻʱ⡣óİʮӪȻսҲʮɢٶʱǣһû취ԬĲЩϡϧܹٶǣһͺˣ
ҲǵһݹͣҪǳԵ˺ϡҲ񻯵ô죡üͷֻǹ㶫ô͸֣Щ˼⡣
ǰʡıҲû뵽̾˿Ż˵֪ǲͬڴʱҲвҪĿԣ
쿴һۣѲʹľߣûиͨһֱڶЩڣûɻŹءĥ˹ҲҪ䵽ϵģһǶɻǵ֮ǰôõҼǵԬ֮УΪʲôѲʹӦϾ˵ȴûжǽһ˵ˣѾ߶ܴϴʱԬܾѶҳ˺ϸ֮⣬ûȥٱʱѣջ񲻵֮ôǲЩִ٣ǵľġĶû׼ãȫҲǿ̫ƽսġһ仰û˵ֻ¾˷ľٶ⵽ڸڹھӢײб̸϶õҲ
˵ͷ˵ĲĿǰǲûг׼ԬҲû㹻ӦԣǳƽģǱͻҪߣʤС
;¾жϣΪҪȫ𱱾Լ㣬ûй֣ȡüֲʤĿȴ߰˳ϡΪʲô˺һڵľһյļʡԬͳһкټĴڣܹЧҲͬĵһЩ񵳸߲ձھ罻þٹ֪Ұģ֮սһֱлߡĵãΪȡԬʤǶձʾԸձɵȨ棬Ϊ˻㹻ľ¸ʽԮųԸձӵλѰūϷүкԣ⽭ɽԬҲԸ
̾һ֮˿ԷϡȻϹ̨ʱ䱾ȴֵʮֲ졣һȺ־ڴһǿĸ߸ҶԣʮġҲΪʲôڸԬֵĹУһֱòӢײ֧ͬ֡
ȻĶԬʮľӪռ˹ҴƣһЩѡҲǿġڸ°ܽеļԱȰײ˻Ҫ۵ļ۸ŹϡпĿɣΪɲûˡ
ֻΪֻԶʱڵġȡһսе°ֵܹĸ־ãø档ľٶȴ̫ˣҲΪжӢµȹ⣬ձ˿²ȫ̲ȥɣǣȴ֪һֱͬ˻߲㵱ɡѡձˡơصҰģ
˷Ѿµ°ʹ֪˾£֧֣ǿҪǵĹ£Ҳһ׼ûУοյ˱ߵ磬˵ѹѾԲˣϵĽָƽ˵ġȷʵҪδڲûҼ֮硣οһĳ˵ٶΡʤˣպеʱϴˢ
Ұտ̫ƽԸģ˭̫̫ƽƽأо仰˵úãΪ̫ƽȮΪˡС־ڴжٵӰ񵳷Ԭ˶ȻΥģǴӮأǲҪһ˵ЩսͿԱģԬƢʰ˹񵳿϶ҪԸǣ䱻Ӧսѡ
һεսԵʲô
ǿƺϸϣðոʡҲУ·üޣʡҪԲض˵ԭ֮أḻҽͨԬһպϣֱӴɽϡաһǯסǵŸչԣ˵ĴһǱҪķǶһŶӣʱܹ࣡ΪʲôҪðաΪ񵳵ʧܽ½աաϺȵʧݣԬһ⼸ط͵ͬڿסǵĳ뺣ڣ˵ĴҶԼĴءжƷָ̼̻ó㶫Զ룬պ˭ֻҪǹǿ·һǽֱϷӵһڣܳ׽ˮΣաɫ˴սȻĿǱĿǰƿҪȫʡֻ֮˵ϻŵƣδⱱ߻з̵İգЩƿʱԣǰʱƶĺϼƻʵֻǶųҪñ֪ѾںʡڵĿƽо˿־壬˿ҪԺ϶֣Ӷڻסж
ΧһڲıŻȻѹЩֻԴԴϵʤؼʣǵĿǰΪֹû´ϵ
˼ϲ￡ռԪƺ߽
Ϊʲôһֱڴϵǵ顣ȷʵһ飬Ԭĵϵϵϵ֧Ȼзƣֻڹһĸ²űֳΪһ塣Ԭ˶Զ𡢷жҲڸ˸ԬģԸΪԬ£Ⲣ˵ǾͶԬءԭܲǣƣΪ˭Ըֵ˶õִѹԲе֮Ȼ֮סʿǰĩԬ谲ꡣȥԬҲáϵڷ谵ֱϵһҶ󣬱ʦ￡ռԪռһʦռԪʿĸȻֱͬķ谡ȻϵǳԲôǱѡԵһϵΣһľ֥ȻϵãһҶ󣬲Ԭвֶ֣֥Ƕ壩ҲҪк鱨˾ѾյϢ֥ĸڰȨľٶңһֱ£ͬǰ˵ó壡
֮ѡ񲻸˺ʱ֣ʵһԭ֪ûȫйʡһˣһɢɳĹ񵳺˫Ԭ֮Ҫæ̲ʡݣûоȥܹʡڡԹڵǳʡݿܻΪûһǿͳ߽Щʡݵ϶³ĻᣬҲӿĳָˮȵ֮ԣԬλǿȨʷºպһʵĶڣ΢˶ɿܻնĵǣ
ֲ֪֮䣬е˶еߡһԴ˻ҪᣬµͷĲı˵ͷ鿪ʼ
¼
ָһıһ£¼һ£
ǣ
ǲıæ̯ǰֽȫֱͦã۾գҲգؿ
սһҪȵѾȵˣô£
δս˵Ϲ
һ21ճţǿڱӪعһӪȲӣϣԭƻ۱ǣ23ǰضϾ·
ڶڰʦٳɲ̳ʡƽ26ǰִ۱ǣЭýضϺϡɽֱԱб£
ܱ½ʡ߽̬ǣɽ֮¡ֻ֪̽ɽɱ£Ͻñ
ģһ÷оʦʦ̻غֱ˰죬ԭķؼƻȡһöԽս׼ڿڶ׼򣬲в̬ƣ
壬Ӽշ̣ȫ֮ұ֯རͧڻȷһſھŽһߣͬҪȵظ̨ܷ豱ˮʦԽ֧Ԯսս£ڻ½ϵʦʦ
Ժ貿غϣҲǭزϢƶս۴֮Ѹٹ뽭ӹƼú֮ϲ
ͨѶվ񡢲ҰսҽԺõˣɾίͳһⶨţٲϸʵִУҪֻߣնģ
ľģˣ֮ͬǰ˹ȥһǰĶܲٵצͬͽһ㣬ⳡϴ֮սС
˵ģһսֻ֮¾ҪǱλȻȴӵйͳ߼ΣֻŹҵڵ˸ʤһ
۴Σǲ֪
ǣ
һҵһȺıٷ׷׿ʼæ绰ƻд籨ĸ壬ϳеһ¾Ͷֻǵɨһۣת߳սҡֻսԴ֣棬Ϊ֪ԼܻȲЩı˵ˣǻн
ų˻ңվԶľ˳߸˹û취Ҫ̫ˡǰʱڰ·ͻȻһըҲҿǳװ˸¹ָֺƵЩƤƳɵһըɾͲֻǽĳ򵱳ըԼըΰôˡ
üżƤһΧΪ˰ɱ£ľӪڶڶ볬ףһжΪİȫҲǲ⡣
нŲתȥŸİ˳
ˣʱɩҪˣ
Ϊϲ𻨣˹ʱǹ𻨿ŵļڣ˱ǶĶ˵Ļ㣡
һڣ˶˴ȻһϾǰ꣬ûѰҪֱթıֶζһŲЦ˿
ֶļĨ׷Щ۷Ϊ˾һչıơʲôϲֶ̨ȫþˣĪѹߵһ綼֪˻Ҫŵ֮ꡣȻȥ۽ѾʼɳڣȻʮ߰ˣ˸оȴʮһ
мְգ
ڸ˸ͤ£𿪿ʵ
ժһС𻨷ڱǰȴûսɶ̬͵͵ҼŴҵŴڵңҶˡΣǶȥ嵽һ·߹ҴδԼ˻ʲô³Ϊ룬һָоˣҾûϣˣġ
ԽԽͣڽһЩû
°ԱߵʯϣЦһѲʹ˵ЦĻôˣҲֻһβſһĨ˵Ӱӡǵһᵽ³ʿȥ¹ҲھУж³ʿʷ˵³ʿ߹·ӣֻһˡΪе¹ʤǰҿûǻʧܵ顣ңҪɵĻһԬɵøáѾ۵ıĺȴնĻ³ʿҵ춨񡮵־ĻԻͣһǵδһ
ŽԼģ̲סЦ˵ĲȴЩûʧЦˡ
ӭŽ֣Цӭȥͬȴյһ
³ʿҵ춨񡮵־ĻԻͣһǵδһ


İʮ սһ
֮׼ˣԬһߵˣҶĬĬͷȻ󣬵ÿ϶ϲı顣
ڽɽϡʡ˽˸ʦˣܹȵûһ㷴Ӧ˸оءϱߴҪԺ϶֣ڡ˷ˡȡϵķԬȷһЩ֤ˣˣ
ãֻʣһڹ˵֮УΪı֮ʢ֮ĲϲսСԬļʡϺѾձϱ𡢹㶫ù𡢸ǸǽѾҾԶϾŽѵ͢һϲʡڽɫ죻ۿֻʣһʿϵĸӾһڼţҲѾû˵ֿʦܼѾִｭգֱһýִｭգϾֻʱˡ£ҪԺ϶֣ҲҪʤ֮¾µͬ⻹ǲͬˣ
˵Ĳһҵ֮⣬ߡ֮ҵѧӣ治ʶ࣬һǣ
Ԭ۹ת˶һĲЦͳģеʦʦɽһãеһĵڶʦóİóȥĩΪ佫ơˣ̩İյһʦѾ㹻Ӧһоˣ
Ԭ˵ͷҪ˵ЩɣʵôĪ滹飿
£ŵشͳĻ˵ҲʲôѾ׵ó壬պ󰲻ն֮λǺ̩ϰε֮ƺᰲն˼´󽫹óϹйͻ˫ʮࡣǱϣͳѯһ£˸Ӧôô򡢻ǼǱҲע½ڸǱ߶ô
̩ڰղƺص˼˸óʮֲ·֮ѾͻΡΪ֥£ó˼һȻǰóġ̩Ȼˬҹϵ˷谵ˡ
ԭһȽϼ򵥵İն֮Ȼ˶֥ϵԷ谣½ҲͷʹδֻýŻӸͷӣԬ϶ܸĴ취
ȻԬü΢΢ã谵ֱϵĿŶоһ˿־ĹƬ̵Ѿնó壬Ǽȶ顣̩ѵҪʧ˲ɣնϲܸ̩Ҳй룬Ҹպİյһʦƣв뻮ȻҪϱĵǡ
ȴô谵˼Ͼʿһʱڷչ̫ˡ
һȺĸ˾βĴ㡣
ȴû˵ֽ꣬ŵٸó˵һҶأڰʵĸҰ¡У̩´󽫹ͬ˻һҲġȥ˽˵һʦǻȱһó𣬿ϲϵˣ
ǣְȥ죡Сĵĵ˸˵Ĺ
ýռӿЩֶΣϾǡȥɡȥɣԺҪϵģЩ˼Ҳˡ
Ƽһۿڿڹ۱װûֻҡͷȴ˵
1913822գæϵĵʦãţǿڱӪӹȻ˺Ϸ˾Ĵʤ򱱳һнһߵ̬ƣ漫񡣶ܴʤصִٳɵĵڰʦҲͬʱ·һͦϾԥ߾صԭϾľӸ˾ɻƣʦȻѾӵ˱֪ᣬΪ֮ǰսʱʧأԬҪľӽʡմƣ԰оɽýפס˵ñϵĽŲ
ΪڵʦתʮֻʮղŲӿ£ִͬɽûغϣ
ŸʡԬʧܣڵս½ƽȣҶΪϱ񵳸֮ʤʱ򣬾ͻȻ˱仯
˭Ҳû뵽Ųոհ˴ûдĵطһǿһתǲһ֧Ӵš˷ˡĴƽ˺ʡڡһʱ֮йעھƵȫɵˣû֪Ҫǰ˺ʡڵأ뷨֮һ˲϶ʱ˹ڵĴע˶ڶźϣǹ˻ڻǿҲ⡭û֪ĸﵽʲô뷨ǣԿ϶ǣǸ˵ľٶпܣᵼһѾʤԵս˷
Ԭ֮ļֲԵսȻǿںź죬ҲΪơ˫չгսߣضԴһΪʵ̫ԣڻ϶ԬڰˣȺ󶪵˸㶫ϡϺʡһءصİջûӦԬѪֱɫˡ
˭û뵽֮һĵطһǿȴѾ˴һ̵׼ˣһԵóʦıҪôһֻǵ˸Ԭ֮֮ս֮սĻսδ򣬸ӵĻ粻ˡ
ϾǵȻҲ֪ϢǼǵĿսȴһӲˡԬ˼ϾոյʦϵʦϾǿϮĺҲжΪ˰ӹܺϵܼԬָͬµĺ衡Ӧ𡢳3ΣֱִʤأضϾ밲Ԭоϵýڻ½ǣڻζɽ
23գָӵʦʦȫǣԬǧˣв⣬Ƿţռţһֱ嵽Ļɽ½౱7ʦ˾סƴֿ40˾Ⱥ󳷡գ˶ϾǵذΧֱǿţʦšʦʦ̫ƽšʦһ껨̨岿ͨߺҪνӲʱȪɽǷ߳ϲνϦʨɽ߳ǶϾƶʱն
û֪ƾҪתˡ
25賿Ӣɽ밲հ콻űǬںҹС
Ѿˡ
űǬͳһۣѹ
İŽһ·ĶƫƧ·ߡϤ⸽ε·ģ
ޣԼ
ᵽ̫ۿŶҪطˣôûյ
ǰһ¶漴رͷѾ˵ƹ⣬²ǵʲôسʲôĵط
űǬҲżЦҲǸѲʹõˣ˼˿ĥ͸ͱǰͻȻӢɽתƣҪ˽ԽǿϮıפʵͿˣҪ֪˧Ǳ߲ŸմϱݵϢھһ֡
ʵҲǵ⣬ʱﻹлͷĿܡѲʹѾ´ˣɻ󣬵⿴һ̣Ҫġ
ǿЦŶűǬŽϣòˡ˵Ѳʹ˾ٶȻеģֻܰշԸȥˣӮˡյľƿɾҪˣ
٣ȻѲʹ˵ֻܾűеʲôĶšҲҪ˵㣬ȥɳһƹ⴦Ѳ顭
ǣ
ܿ챻ȥһװӳƹ⴦̽ȥ˷ԸֹͣǰУںҹоܵĳ̫ˣȻܹԻ˵ЧǺҹγҲ谭˴ǰҰ
ҹУСĽ̸ûܳáܿԶǱЩްĵƹԶʹػǹĳƷϲǹżʱһƬ
ô£
Ŷ˴󾪣æѯȥ
ٿٵжԼĪ֮Զǹڼһϴ˿ڵܿһϢ
ǰ̫سˣһ˲أ
ʲô
ã¶ˣ
˴󾪣һĴ𰸣һ˵оΪΣû뵽ûִĿĵأӦˣԼȴѾб¶ˣ
ô죿
űǬ࣬ݺݵһ䡣
ô죬ɣ
ɱϣٻ½ȫƹ⴦оȡȫо
ĲӲˣǰյһʦһóĵһñפڻģֻǰʱΪԴӸóİͻһ֥ó½ӻ̫פأĻʵȴǵٸóͻ
˵Ҳǹùǽŵִ̫سǣԭ̫פصóµһţСسװһãֻڳаһ֣ʣһȫ˳һƻҪ
ȴû뵽Ȼո˯ûãӳ⴫ǹ
ʱ̫سǵԭڣȴһšͻȻǹڰʡڵľƿɲ̫ƽȻرգͬͬ˻顣Ϊͬ˻պյɱȴ˽ⲻԴ̩һѰεһ㿪ʼԼ᲻ԭͬ˻ɱŵϮˣʵϣʱȷвٵɱͼɱ̩ˣֻǶ˹ȥˣ
顭׷ʲô飡
лңӪڳеһߣʱסֻв˵ĻһҪ֯ʮ˵İɱȡ¸֮ǰɱ־пҪ
սֲμӹ壬ȴ¸ʴµѾȫĹĸߣڰּӽõķأԼȴڵһ֪ĶڵһƫƧķڡһƬӣĵ籨õǣͨűҲյ绰ߣУָɫֻʡ
һֱڹߣǰμӹһԵʿԼЧҵ嵹֮󣬺óһڵΪ˸õӣͶ˹˸Ļšͻ˵ҲЩǿžȵǹԳ⡣ԭǳפӪŵİڷһȫװĶӪ˹ȥӱоЩֻǷ࣬æ֪ͨ˾ӪдŵĹµĽ˼ʡ
˼ʹϵĴߴʿפʱɵķڣȴ룬һһսĻ
ͬһ磬Ҳ1913825յ磬ӽƻʱѾ˶ӱ߽紦ڶʦʦ֧ӣһ·Ƽָϲһ·ֱָͭϲһ·뽭ʡڣ֧Ӷš׷Ѿ࡯׾ӿںţٽ뽭ڡ
ڸȫͨ統гƣ֮ǰνӴͳίұ˴Ϊաơɱ밲ʡͻⰲפҲ޷֮ʧء˷ٶпɣĻһݣҵˮ֮СȻ֪дò顭Ҳ֮սʿ˲أǧ߽֮ҹ֮֮ǡ޹˲ɲ顭
ڵ׾ӣΣ׾ӵĽҲǽڣҪֻһĽڣ˶ѡ


İʮ ս
̫سǵĴսѾһ죬һϣѾ˹С
ҹĻһν٣սûһѾƶֹͣǡǡ෴ģսڼ
פڳĵһõѾϱˣٲֵɢ֮⣬󲿷ֲѾսǽսӪдšʣµıֻйһص̫سˡ
Ҫ˵ҲǸˣ֪ͻȻǹԳ⣬һֱĵͬ˻ɱ֮Ȼһ߳ŭ֮»ָյ̬
ԺľӵһλһֱѹҾεϵ˵طһǿͷεˣ˵ϵļɵǿԷںͣļƣﻹ֪ûкͽĿԡֻһߵǲһķ籨ԮǿӹسǡҲǵС֮ˣȻֻسǲԸðóǣͬѾ˾Ĺڡ
ְ취˵ʱڱסسǣȻȴӿ˳ԮŵʧٶȣǰһֱȲսһһˣòеͶ
ıسˣ̫سǳǷ赲óɽһӪϹѾӵ췽ĵ籨ؼصʱʱԮ֧Ԯֹ֮£ΪԼս۾ĹһֶΣһҪֵ硣ǺһͰĳǽʱȴΪ˹Ҫ̫صľ޴ϰ
ǽϼձҰƽ䣬ÿһڵ׼ȷڳʿըǳʱһɢĺܿǣÿһڵڳʿըѪ
űǬûдԶһߵزóɵʱָָӹǣ˶Ǵӵײʿ֮ģϵĽһϿȥЩ㣬ϣǰ߽ЩָӣȻǰߴǹʿҽе˴žġ˵ԼߵӪһֱûֹͣں䣬ֻսط̫ˣϳһǿ˲һǽȱںܿʮӸڴ̵ǹڵ¼ӽ޸ǵĹ˼ΪӰ졣
⼸СʱĹսУѾӪȫˣǽϽŻǹɽɵĻߣȫݻٵ޷ȥ
ǳǽϵؾ̫ƻԼĻռ֮ӲסûĿڣֱĲӪʼ棬ſʼں䣬Ҵһܿת˵ط
ڱ˵ʼĲֻ֣Ϣȥڻ𣬽渺ѹƵĻһͣ£Ųǹʿؾڻ¸ɱ
졭һӵĵ֣ϡ
ۿżСʱû̫أȻɽҲسǳǽ˶ദѿڣȻǽϼĻǹھԶڶ̶̼Сʱڴ߰ٶսʿһСС̫رʹʦʦǧˣⰲʡڻбڶʦһֻƾãóİԼ̩ĵһʦõȱƣűǬ˵ЩżˣϾʱ䲻ˣǱҪڰʡڵıӦ֮ǰռ̫ݵ㡣
ӵļʮӣÿֻ˼񵯡˻һըҩսʿŲǹҹɫسǷ档սѾһˣսʿǴѾĶƤմһ飬ǣȴûȥܹǶùеĶӡǽԭĵѾãֻڵըĻӳճǵӰֶ̱ӵսд磬ǽĸѾƻĻǹؾġ
ʮӵʿһǵӪѴ򵽵ǰõŻڣһ䣬ѸΧʿžۼ˹׼˵ڡﲢôڵͭѾһأĲʮǹһƬӵವѹóȥʿ̧ͷ
һʿ²ȸʲô˵ϣæڻȻֵⷢϾȻһѻǹ滹Сضָӵ˲öģǶֱӵһȥһֻã̵תǹھͳҰ䣬ӵкǽͻڻ棬ӳһƬʱʿ򵽡ӵĵڻڻ˹ȥ־ǼöͶ˹ȥ伸죬ǶʱͷȥڵĻѹʿĻһúܿĹսʿǾŭų˳ǹĴ̵Ż⣬һƬ
еһԤҲӸĵط˳ھٵ·ۿѾǽƵֵ˼СʱĸǿȹĥŲоġһҲõ˥ߵºˣû뵽ЩҪʿҲҪǴȥ
ʱͿ˫ӵս;ˣڹ߲㽫ãһʿûǵĵľͷʱʿĵĻˮƽ˽ʶһæڶĹʿŹڵһȵн꣬ÿ춼ʳҲΪϵһװ˸ԣЩǾѲʹǵġйǧҾûͬѵʱἰһ㣬ȻľΪһֱų⵳ɽͷĵȴԽطɢڶཫеġʿݡԼϣڣõ֮󣬹ûпǹʲôͳһս뷨ͬҳ˽һ㣬ηͬκ֮ս
ϵһȻʱسռһƣǳŵͬ򽵻ǶԳеһŵؾصѹ̬ȴûʿôֻǻسǰӵţʱͣǹ
öͶ˹ȥȵʿըһƬ֪˭һ䣺ǹɱʱͲƿʱһʿԳǽȱڳУűǬæһǹӸȥΪʿṩ֧Ԯ˻ǹӵ֧ԮܼĶ鶼׼ˣذʣ°ٶ෢ӵȫк˳ȥǿſҧ⡣ؾĲҽԽĴˣʱ˲ǽȱڼȥͷиɢߡ
һһõľ۾ˡǹվһһ߻һߴ󺰣ĸһȥѹȥ죬סǽȱڡÿ󣡲ʮ󣡡
žһǹ죬һӵıһഩ˹ȥȳĺƶԴ罦ȥԶǾҡһ£žһ͵ȥûָӵѹؾţеĲǾٵʬ˸ʱɵķ£еĸɴǹɢߡ
ɱ˳ˣ˵ɢʦʦʿʿ񣬵ǾٸʿǵĿں֧ĴѾٲɲӺŸٵںţѾɱ۾ʿǣѾû˺ǹĻˣܶؾʿǴ̵ӵкͶģ򡭡䲻ú³
棬ʮһŲѾǣ
࡭ȥʿϽΪܱӳκΥ͵ʿԾã
ԼĪŵ룬еǹ𽥿ʼϡʦʦų˳Уؾһ΢Ѿѹȥˣһʱ䣬һЦŸűǬ˵
˾ܷԸɣʦʦֻӵ˾űǬе䣬ʦǽսµʦһսӪˣѾǧˡĵһãǱڶʦƾãսĲпѾһûմѪЩӦ
ļ磬ʦʧ΢һЩһֻѾǧ˵ˣǽҪԵĿǰʡڼıһ̿ɲôˣ
賿ʱ֣Ųڳ̫سǡССسǸ޷¸ߴľפ˾һ֮ɳһҹռʯСڰԮǰڳ飬Ѽҩ޲ǽ÷ߣ籨ҽԺ˱ȵȡҪæµ̫ˣ
Ѿ֪ˣԭ̫ʱ˳Ƿ¾ԭϵһЩӦسȥˣ̫ͻȻ鱨˾ԱŸü鱨ȥǱѾ밲վˡ
ʦʧűǬʮ𣬹˲Щʳϼʱֻ˼սҽԺȥ̽Աʱһ˵ֵǰֿڷɿšͬ˵ʿΧǣ֪˵Щʲôźãֻǰοûµģûµġ
һҽӭѯʵĿѵҡҡͷԱһ黨Ůʿ۾ˣһĨһ֮ôֹסֻǿ޸ͣ
˵аλҽʿҾҽҩ׼Ҳ㣬ǴѾûȵ̫ˣ
ĺʿһӵ˸ֱѾ򴩵ܹڵһʱܵһҽʦŵһҪдѪԴªܹҪһȺֻĿֱܿ࣬ȫʧ
ǿ۾öѵЦһ̣ôĵ֡ҡ֪ˡʦҼһĸסڡڸߡ
û˵꣬Դһᡭˣ
űǬվ١

ҼλֵܵľƸϼҸһ̽űǬǻûԺűǬˣ
ǣ
ת򼸸ҽʿԸ˵ĵҪϺã˳еСǶȴ˱ǵĵֺܻܿȥˡ
Ǿɣ
Ǹҽ۾ͷ뿪ˡҵЩþ˵ҽʿͽκΣªҽ豸޷Щҵ͵ʽڡǹƬ˵һҹ֮ʮ˺ûһܹ峿ºӪظʮײڸǵʵʵĵܣ
űǬųսҽԺԶͿżˣͬսҽԺ߹֧ӵ˾٣ǵһ±ǰسڵ桢׽ȣȡ
滥˵ͷϳأҲųȥ
ôȥսҽԺˣ
ճ
Σ
ܲãӪתһ£ʱڶûս˺Ǳ߳˼ֶϽŵĵ֣ˣ
̫ٽµϴһ磬ȴü˸оĲˬսĲпʮΣ
̾˿ļ硣
߰ɣҾͲȥˣȥذɣ
ţűǬͷӦھı±߱ġ
˾˵ΪʲôҪأ
⡭űǬûش𣬡Ѳʹ־Ǻ塣˵ʵҲٴˣҲŰáǱôŽѲʹʱãǾѲʹһߵڡڣԬͳĥϷԬѾϷԵ˵ʣµ۵ľˡ㿴̫ءԭֻóһţȻıһáԬͳ˼㻹˽ǲ֣ҪġѲʹѾĵˣɴҪãʲôӣѲʹѾˡЩֻܴ̣̫࣡
˲ӲأϵʿǾˮڳͶͷͷ˹ȴֹסˡ
űǬҴûлɹѲʹ˼ֻǣ쿴ôһͻȻûˣʵܡЩ֣öҶҪСö࣬һƬŵģʮꡭ
˸طŵĶζһ춼ûԶҲˡľŸװʮͷùӵģ
һޣݸűǬ
԰ɣ
ţ
̫࣬ߵЩٰô꣬ŶѾӿԼĲƲˣҪΪҰ飬ǺѡѲʹղĿҲϣʱҪģиõĵˣǶ֪顣ģǾ˴ϴ֣˵á
ԼŪһޣ
԰ɣ˾֮иѵĴսأ


İʮ ս
һų쵼ֻܴһȺųսʿ
仰һֱߣʵʩΪ䣡
ɱռҪصľٶԻ˹ڵľԬˣΪԬ֮󣬾ǳ뷨ò׼ȴû뵽Ȼ˼˼֮ϣȴɱϮա˵ж֥ɳһ赲һҹʡڵı֮С
ȻڶշӦԬ·յý壬ƸɱҹΪɣϷٹǰԬڡԬȻʹѹҵľٶһпڷ֡ͨ磬ԡٲ졯ıж֪ɱξġҪڰյķս֮ģսʺӿԴϡ
ϧԬȴһ顣
֮óһϷ簲ա㶫ȹ˿ƵʡڶܴһΪֶԬɱֵ̫ۣƼúԣĽÿ궼ҪմĿıӵȷãԬû¶֮ǰΪ˰صר󲦷ءԬǮӣûս֮ǰʤѾˣȵսֻ֮Ҫͣ˶ԸʡĲȥ˾𲹸ֹͣΪ£Լʡ֮ġ⾭ѡоٹֽķ֮Щֶ֮ϡ
ȻЩֶζ
ȫ񶨵ģӰ΢΢
һԬ֮սǰʡĽ裬ѾϿƵʡһľùģعҵϸǽһֱͬǿԬı˦˼ֵʵ뾭һֱڴѹô𡢾ѵȣ˵Ӿ˵ƵԬ༸ʡԡ
ڶڹʿ֮䡢ֽ֮ϵڸʡּɵһֱǰĻûָʹֽĨ֮ѧ֮ΪΪѧٲ׽ǸűԼεĵ߽ӱ͵ǰҲáɴֻСľӪԼƵʡݣӰ쵽ʡɶ໨Щ˼Ƹ˼ʦ˽ڣҲڹڵһﻹšѧáĻӣȴΪȽѧ谭ѧνӢײ㡯Ҳǵָá
ңſĲϵƵѾһƬǶʱ֮Ԭ˳ڣֹٽʡƵͳʳȣҲ첻ɶӰ졣ϾϾʵҵĶֱͳڱǡͷۡװŴսĿʼ»Ҫĵʸ࡭
ϵĲԣԱԬֶζҲΪʲôһֱܹסѹʼûнýΪ˾ľŸơԬֶΣڹطͲõٳһЩˡսһֹȫƵıֽĿֻҪսĶʼͨڵɾ޴ӰǰӮ߽ⳡսһоͶ⡣
ˣһֱšų쵼ֻܴһȺųսʿս۴ĵһʱ䣬ϵµľһʦǧˣͬʱ̱Ƴĵһŵƣʼȥս۾һֱûȫֻɢʡȥʮ±ӪʮʦԼʮһʦں±Ӫ齨ıƾһսгųɵʿѾҵѵҪһսάȸȫ㹻ˣ
ΪʲôŷԼĵһŵƣʡ½ຣʡΪĳЩֵĻֻеЩĻʡԽԽķս֮ϡͻȻתĴƶáλں˲ġһֱΪ۵ָһǡԬθº䱾˹ȻվΪԬ绤һƼҢɱ̷]ƼҢĴһѹĴʡԬ˶ռȥĴζ
ƼλڴϸصʦѹƵʵһҲ̲סҪˡ˵һֱĴʡ齨·ˮչҵֻʡƶòǮһֱûٹֻǶԬֱսĻᣬĴˣ
ԣⷬҪƿһŵƣȽһЩĵѹȥܼоߵλһڵһͷս
ĹȣʡڵļλȴֵĲࡣ
̫ս۴ͬһ죬ֻӾΧ׷½أʼδͻ׷Χ£ϵڴʡѾȡ˶ϢֻȻڣκվϢǰ¶ϲƣѵ͢ȹϲƽǿƽɢϢӾʿ˥ֻֻ֮һ⣬Ӫĸ˲ӣҹͭͶǱȥ
ֻãƨһ֮ʣӾһȺ֮ºܿ㵲ס׷Χ3ų׵Ĵ£򱱾Ͷ
ͭľҲòȥںϡ㶫ȡաաԬھڲغ󣬹¾밲֧ԮεĳǱһʮΡһնεѾڰʧ֮Ͼ֮һֱǴϾңذʡھɲ΢ֿϺִ˱ɱݵϢʿҵֵ̩һʦµıڶʦԼóİΧ֮ͭءΪͧͬϾ֮ϵҪϾˡ
֮£ɱϢλһѹ˺ԬġǱȽûһĴϣЭͶʼһõоֻ֮ʲвִͭ꣬ȥ˸ӾȫʧܵϢ֮ͭس֮иǴ25ӵʱ˵ˮɣ޵ڶ·ߡǴ֮УԮȡҲ˵䡣һԬͳŵ֮Ų׷Σ̿ʧΪһð취
۵ûú㴫˳ǱֻĶУɫǱ̾¶֣ļڽѯ־춼ͬͶ֮󣬿ȴòʾͬ⡣ȥԬ˾ְԮһóְֻȴԸԬıͶ֮Ͼķһ籨ֻ֮ͬϴǧ˵ĸлڻĳͭ꣬վڡ
պԮͶʡԬȫܡڰͬĵʦսĺ̩ڶ֥ʾ£һʦʦսδóֳʾʽΰնõԬĳϺ󣬵ӣǿӣ
ڴͬʱҵĺսʽ졣
ԴµֳһԬϷ֮󣬼Ȼǿںź죬Ӳͷ֮⣬Ҳ̸ϼѡ˫չгսߣضԴһʹɽ̸֡һ£ͬɫˣûиٴۣ㽫ʡԬѹȥΪˣһɱԬֻΪԼֶΣҪԼССһȻҲϵͷϵȥˣȻ˫취˴̨ȻЭ̡ĥƤӣͻһ㵽ķ⣬ҸЩˮ㡭
ȴû뵽һѸٵȴôں϶һʦһáնʦҲһʦһõıơּǸ˶˽߸ʦıʲôֻӦֶΣǡ
öˣ̫سһú󣬶סζթǿʦķӦѾǸ˵ľˡҪսұսδĽɽԬڻȷأ
⼸죬ĴͳæĵطÿնΪڶ౱ϵڸԱ룬ƽԬĴʤͬʱ˲ӵĹԱ֮ĲԺʣµǵΪ֮󣬵ڵĺĴ༮ԱҲóĬӵ͵ǵǼмⲻˡԬǲҵûô׵Ĺ񵳵˵ɱɱĹ񵳼Ա񿴿мǣѧԱżɣڸһ㵨ҲҡЦڱ˵λԱǼٸҵɶͳڡϱѾմȾ˲ټԬλռСҵĵطһǿȥҲ١ҲЩδ
ì£ﻹ˻ָԬĴͳȨľٶˣ
һظðйĵԬʮûκΣȷо˾ѾԽˣǣûѾҩҽĵز
Ȼһķ纮ڵʨ˼죬ٽűǳϵĸð顣֮ǵ˴ͳƽʱעԼǱȴǰӣƵ¹ݵļӼڸ֮ܡӦǱйڴȾزεϢʵӰԬĴϢʹ˼죬ŰҲΪ˵ĸյµϻӼˣ
û취ЩͳĽ졢Ա٣ܹõӼȴֻϣ䡢λ
־ٶּӾĵġ䵣һԹݷãһ֮ԬŲòһ棬Ƽڱ鲻ͣǱ֮˶ЩʲôЦֻ߶һ뿪˴ͳ
һӵ˽ƼϢ̱ͳڸԬ̸ͬ˼֮ƼԱΪֱ󣬴ԱһԾΪԬĸ½˵½ڸλĺҲ֪˱ϵ˽鱨鱨ͷĿʮֲֻǿ˸ͷǼ񣬱ǰԺսȥ
ϵľд仯˶ġ˸׾ӵĽڳաֽҷֱԥ֮ͬ·֮˶ҰģҲոսʤԬϯ֮ƵıȻԼġơǲڵǲڼӽϾǡ׼ϡҲд
£սҵº󣬿ڼűĲıפӵʦóڸ۷׷סԬĴʤҲֵرں󷽰ݡڵطһǿ·ñͬʱ˱ûȫµĺϡաʡĿŵľٶǸоеĻʼʢǺͼǰΪһսԸоĽ졢ıҷ׷׵̸ô򡣶ȻǵŪķȴ־ٶĲٽ½д궼ûˣЩѾһûˣѵô֣ҲֵôҼ˼档
ģثôͰƼˣ¬һ̫һɡҪӵʮȥʮ£ǧʬ壬ø
ҿⰲյľеΣգƼûСӺϵաһڶʦѴҪҿĴгգǴµڶʦضϽ·ҵһڶϱӦ˼ڶʦҪ˶컹Ҫ죬Ѿǰо̻ԣñȴСҪҿһʦÿµס󻹵ÿڶʦ
Ͼǻûʦʦڳգбܿӡ
ϵʦʧ̫ˣʦָǣϾһǧˣ²ô򡭡
˵֮Ͼ̣ѵһɵ¹ٰæƶģѵǿȸҪǿһЩҾ˵ǵӪҪƽڣһռһռһܻǹҲ֪Ǽ٣
һۣϧ֮ȴûһλѧı֮ЩͻȻоƺеˣ׼ȷ˵ˣıѾϰߣβӳıְûеְĻᣬҲûʲôȨսֵȫϣûһܸɵĲıץܡͬɵ¹ٰæƶϾ˵һֱǳӲıְĽ衣Ϊı٣Ͼ൱Ȩ鱨ϷϢԵĸо֧Ѿ˾еԲĶ緢ľ޴ǰǵıԱԶԶȲñãսսһ㶼11.85ңѵǿȸװѾ׷ϲϳ½ңĳ½ѧԺȥУᶼûñ㿪ʼڿεһڣȺǧײʿ˵ͼٵļѵֻ£ȴҲ¾ھѾԽ½
ǰѧУΪУ̰īڸܾʽµѧѧտλȻѹȥҪӲʽ𶼸ڸûǮѹȥ񣬱УʦѾ½ѧԺολѧˡ
̾ϢͻȻһͷҲƵ׳
ǲҲˣ
Ѿ߲ˣ


İʮ սģ
ýѾмˣںҵ֮ĸоˣԴʤػû˵̴ˣ˼ɹ֮⣬˵ӰӶû󷽵ʤӪػŸʵĳǽԱ֤󷽵İȡ
ʡھƵĻԶԭϾľӡ˾ȵȣĺ֮ѾʡڵľԶΪѾǰ˽ƽҵķԥϵͬӵڵ΢Щķ˾ʣһЩԶԶĸɴƧ˽ȥطһӪǸӰ˵ķ˾ֵܹԺı棬ˣĵû·ٳɵĵڰʦһ·ûʲôĵֿ
ֻеڰʦһЩֿǰ󼸲ԼĪǧķ˾֮Ҳûֿˡط࣬ٳɵȫ᳹ĺݴߣһ΢¶һ˿ĵطǼдƽȫЩϴš¡죬ʵѾɱĸ˾һϴװһɳ֮
ΪϾӵĺ飬ԥϲ֮կӹصģһЩȴòʳСǰԥ֧ξףȻȴθж̽ţԥһȻЧ˰աȻһʡڵǶʵȻǺʡڸʡϰĵԭͬ˻Աٶֳ̫ǰθȸԥϹȻԿǵ˽˰֣ǿǿɣϸǧٹֵļ˰ɣԼ˰աѧѾѺϰջùꨡҲˣȫԥϡԥմƵԥԥеҲв֮˾ǿơ
ϡԶǶԱ֮¸Գ֧֮Ĳ࣬ˣСϢŸմλطһǿҲҪɱԥ֮󣬷紫ϵ˸ĳʱεԽңһ·Ͼ൱ܻӭΪЩڵصķб׷Ͷṩʳ·ٳɲԭΪӦûᵢյʱ䣬ȴֻ·ϵ죬ɱ۱ǻغ˸ո۱ǵĵã۱ǡʤһķߣǣסԺϡɽߵı
ս۴֮ٳɽͬһ֮󣬾ǿԬϼҡǵҪԣһţǿϮǡ
ҹɫоӵн൱Ѹݵģڰʦʮöʮųղ28Ĵ˳׿ǶٲӼӿٶȡԶԶתһϪͼǰڰЩƻǰĲѾͣ˽Ųʵ󻢡ȷӪʲôôͻȻͣˣ˭Ϣģ
ǰӪӪͼ´оǰи˹Ͼͳ׿ڸսбһƬȥһһ˺۵ĳ׿ȥЩŭƢʱֻ𱬣Ƽ¹ӪôͻȻͣˣ˾ǰǣڻʮ·Ͻӻָо
æͣˣѾǰĴӣصĺ˵ٹʮ͵ˡǽʱһմӻӦǰóİӪһšؾֻµѾǧˣ˵˲ٴ·Ĵһƽ˳ǡǲһ²ӣϷ𹥻ڵǾúˡ
׿һϳ⴩·ĴһָûµĻڣԭоеʦһǴһӪֻºѴֻʵأ̲ȥܿ˼ȥǽӶ˵
ִ󺺴ĺǰ뾴һ
Ҫǣ
ɲᣬ˵һ㣬֧ĳɰܶϣһ·ǰ棬ԵҲ١վͷ麹һʣҲǷˡ
λֵˣĵǿѾеģǱߵϢܴܲıжˣмڣ
׿Ȼֵ࣬Ҳûа취սľ鱨ٶȣУｯУһֱظĻѾûϮʤ㣬Ūеһ̿Ѵˣ
͵ׯѾسǵĵطˡгй鱨ĵְţׯ˿ţĿǰѾһƵĲӪ˱ӪһӪǹѾ쵽ǽϼͦƵ75mmɽڣ඼СڣһԼĪʮڡеĵðջмŵĴԲͼϸˡ˵Ϊͳʮֿأؾ½ԭ½ʦ￣ãźӣųڡݳеĵִϢǸʮѲĽɫ˵ʹбĻƤСȡƵĲͼ˹ȥ
׿кıͼȡǵĵͼſϣŻѶŲͼ鱨˾鱨ռòеڵĵֻһӪıƻڿ֮սʧ̽˸ӻĹȻóĲӣϼŵļҵף̫һսΰնƼԼλӲȵΣˣﻹóȫĵƸԬƵ֦Ķھӡİѵһ㣬ӪʸӪʱڵĵűȽˣĹʶҪõöࡣ
˾ŵҪǣߴ۱Ƶǣ׶ɽµĵ·ҾľвʮּУΪ۱Ƿ汱ʦѾʼСģĳͻֻ´սҪˡ鱨ƱжɽפصһϺϱǿպû׼ǻиľӽפʱɾͲˣ
ô죿
׿˼ţԼоôʱ䣬ƣ룬ʱϢѡ񡣲һ©ϢǱ˷ô죿ʱһ䲻Ĺսɾˣ
ҹ紵Ѿµĺҹ˼ȣ˼⡣˵ˬУ׿ͻȻһɣѾ¶˾ģŵǾҪսҪءӳһգԮıпࡣԼٴΪȫȡʱУ
ǵǵʦŵڲΪǰʱĿ֮ս̫󲻵òڿ֮תϵʱˡ˷ˡԥ֮󣬲̽ӹܵʱɽһóߺǷǡǣɱ밲ոȻԿҰչ¶źǰʱ佫ϾѾΪڣ֮ģһսҪصĵλԽ͹ˣ
ǿסԥ³ʡ磬һϾУؿɷɽգɧ³ɳһ֧оܳûضϽߡ߲־壬ֻǵʦɽѾǣͬϹţֻϳ½֮ɶĵ簲գó彫ϵɹЭͬأ
ǿסԥ³ʡ磬һϾУؿɷɽգɧ³ɳһ֧оܳûضϽߡ߲־壬ֻǵʦɽѾǣͬϹţֻϳ½֮ɶĵ簲գó彫ϵɹЭͬأ
ͬóĸԪΰԭĸšڵĳظԪΰµϰ˵ҲƣκθܸʦԬϵȣȴҪڣʾԼ
ϵܣʲôҪŵۿŰѾˣǺҲ˼ˡҲѶȣЩǧ֣
Ԫΰڴ꣬Ļųóʶ̣һЦڹϵ˲٣ȴҲƳıˣ
Ǹʵĺӣڱѧ൱裬Ҳòؾɣһѧ￵ȶʮϲ֮Ϊĸ
Ԫΰ˼üͷ˵ͷյȷãһʵ˲ĪҪ̫ˣ
ľƱ仯ȷܿ죬ź̩ĵһʦһ⵽Դܵ氲վƵӰ죬ԭһЩʮֲ̩ѸὫ确ߺȼ±ðʡڵڶʦó岿ȥº󷢶䣬ʲ̩ĵһʦã˫սҹǰŵ꣬ʹ̩ܡòĸĻ¸һߺ졣ߺԬϵС
ϢֹһΪȥ괦ı֮սУóΪ˶»Ͼռĸȵأɱ䣬Ȼһѹ˻Ͼȴһϵó塣һԬóΪնʵκɺ¬ȸΪ׵ԭϾзߺޣóı£ٽϳءȵضлϾߣĿǰѾȺĸŵ´˻ϾĴˡЩжǹЮδܹѵũľֻв֮һϾеҲǲ㣬óһżвＯǧ֧ŲסˡԪΰ˼ί֮Ѿ°֧Ԯˣ
Ԫΰ˿ЦлϵܰģǱڰմúúõģһﵳۿžҪϾɱˣ˭ϵλסˡڰյľƿɲȽö٣˵죬Žıˡ˵˼Ҵüһ˵Ⱥļ٣˺ֱӴżսƺƵɱˣ
ϸȥϷĵһ־ǿ϶ܶģһϢ治֪
ϵҲãǧ۹أ֧ȵ֮£ʦչ죬˫Ѿ뽩֡ˣ￣ϢǱѾɱɽʡڣһͱسǡǴΪֻţѾԭҪǲµľ³ɽˣ
˶һ۾ǿЦλִƵطʡѲʹɲͬˣϾŸʦľñԬҲû뵽ֱɽϡաͬʱһǣȥ˱ĸʦ߸õıȻǲһˣ
˷磬յóũµ˵Ļд磬һֻʱҪˣҪ¼졣
ķѾεԽԽˣҹɫѲ߽ϵĲӿҹżȻ𣬷Եյ˵ĳظĹĺڿѾ̫ˡΪ׳ɾٵĴ֮һ۾ŵءǲ￵ĸΪȥıĵԬϲ֪ٵĶǵʦԭ֧ԥ󣬱뷽跨ԥϵķ˾Ӵܣʱʦغϵʦɵĵڶڡ˷ˡֱӺɱʡû
ƻǺκǵΪԥڽ˷бֵĲöСԥˣ֧ȷ˼ֻãȻȲ¾ųǷȴҲܶɴҺҲԼı²ٵҲԽıҪǿԤаڱȫƽĺ϶óһʱ䣬ǵļƻƺй©˳ȥϷλһǿǰ˾裬ɴһݵģֱ˱ԭŪõɣɱϣɱ򰲻աûʤʵ
ԣһֱҪɱС¾䵽ʮʦĿǰѾ˽ʦıԥʡݺɱֶͱˡĲװĶԲľеҲ˱ԾӹڵһΪոظӢ˴һʵ˵ʡ˵һ߰˸ɽ֮䣬չĶǺĹҵƷȻɽ̶һ֮䣬Ϊ۹Ȼ˽ļҲѾɽϼҵĲҵЯ޶ںһׯ԰ӹõҲڡ˸񣬾֮䣬ڶĶҸΪҲ˽ⲻ٣һԱڵıεķһʵսĺıᳯЩģ·棬һһʵľ¼⡣
ǰ;ĺ˵
ҹɫ£ʮŵĲĵų˼ɢߣſڽϣӵȫѹ̵ҲȫϺãȴŽǰ滹һׯļļϤεĺϺţǰȥ˳֮ǣǵΧȻһضûУеı˳פءʮŵų׿һ󲻰ѡֻֿܡһıʮҴ⡣ڶ췢˳ƽ̹ƼǿŪҲ赲ڵأԸɴཫسڣѡճǳһԮδִǰǡ
ϳжڵĽͣ׿ӵ˵һֿԡ
üͷܿ˲٣ǵڶִ𰸣ôǺҲǻ¡ΪǵĹѶҪӲ٣˵еؾʵǿ
ӪӪǴӪ߳ģһֻڣÿһָʱֻҪڻڸŻڵ¡¡бŸ
ҹԶСĵƻĳͷϿȥͷؾı޲֤˳еؾδǵжĳһЩһ֣̾һطȥ͵Ϯӳ
ӪʱһƬѹֵæµһŵڲͣصŽǶȣ׿һڿڶ׼ǽҲһűؾĻڵڹܣıо˲佹벻ϵڲԺǵ˼Ԯ֮Բĵһڡ˵ΪĲϲأҪȵơƼķ֮һ֮һÿʮŵĲѾȫĨв֮ˡ
ȴеĵĴ˷磬ƺһִоԽԽˡָоܿͱֲǴˣΪļ֪ӵйͶٷڵֿʼУ
¶һ˿ЦݣڱҲû̫࣬һֱڱԺʮ⡣
ȴ˽Ҳģ׿ҹɫｹصȴ͵ϮӵϢҪǿ򣬱ڳǽϲͦǹڣΪ۱Ƿѡȷ棬ȴƵһţĳǽ΢ͰһЩҷҲҪϡࡣȷ˼źĽȻڡķЯСڣǵĿǸһּҪӷϡǿļ
ΪʲôǱ߷ǿһӪ˶㣬Ǳ߸ݿʾȽϿбӪפأһս֮󣬱ӪԮִܿܵܵĳŴ֧Ԯڹǡ
Щڳ½ѧԺмıԿеõŵĳ׿ûö⡣
·ڲõ˰ɣ
ͳڶеĻ׿һʱ䣬С߶һ䡣Ż˶ûȶãԼĪһ֮ԶžҹĻͻȻͳĻǹȻں񵯱ըһ
ˣ
һ䣬һȥʮ֮󷢶ܹȫ嶼Уϣ
ڸԪΰ˵лûʲô鴫ݹ΢̸һǷİ⣬֮Ԫΰһʱ䣬֪ԼҲøˡ
ϵܣĳ߶ţûܺúϢ֣֡
ϸ˵ʲôҶΪ˾ô˵߶ء
˵䣬ͻȻϷǵıըܼǹŻǹҲɱҲԼԼش˹˶һ¶вԤСԺ˯ҲͻȻǵĺǶţ
˳Ժ˳ȥæŷȥͼҹɫһŵıը⡣ÿһ˸֮󣬾һըڴ꣬Ҳڱƣһͽвã񵯣ҲǵɽڣӦǵ˵ġãǿϮ
ԪΰЩֻǸǰŲŸսǣ̾ʹˡϵܣиǣǰС뿪ҵߣָЩʲôǴͳ漮ǳײ˼ҿɾͲˣ
óΪ˽ᣬ´ıҲһѰɾˡԪΰóĻųһֱµЩ죬ԼļӪëַˣڼ¡ӶĲ񫣬ҪԬͳ漮ˣ
æͷ֮ǰǲѰطȥû֮һë֮ƽ֧ҲʲôԬָɹԱӹҲû˸ֳ첻µزµİʹҲҲӶᡣǵһ˳λƫָԬЩݣЩԭ˸Ӵ򲻵ĹϵͨйȹֵԬ˭Ըλͳ
ˣһҪֶ˳١ɱ˵˼ˣǵԬ˱ߵλͳĪҪ˵Ҫ鷳ˣ¸վŵĲ￸óҲۣ˭
ӿЦűȭ˸һٵسǣһȥԼûȥˡ
ȴ֪֮һ뱱֮ĲҺս졣
ϱϾȴһĻĻ־磡
⼸ڷָ֮£ʦʦϾǷܼǿĹƣһȹռϾദݵ㣬˵ӱըҹ֮ȫ˻ϾദŻһʵصĴؾġ
ʿĵϾٵĹԮľ棬ʹϾĻض񻯵ľ¡ƣһĪչǰνնڻΪԬ˾ºڡɼϾǹøеǧʿָȨҲøԬŭº󲻵ݵĽնְλǿָӾӽˡв£СǵѡЭһӦתԬ˼Ͼ´ȡܵ磬ϾӪӪμ̶´׽û˵ĵΰĵ˻ˣ˱֣ͼɱһٹȰ֮ϾָȨƽҾ˵ϲõһУҹͬĵȼλ񵳸߲ɽ뿪ϾظʹõһСһ֮
Ƽ˳ߣеȥձ޲ҡͷ̾Ϣ޷ǽ·дʶѣ˽´󣬾ľͿʼҡ
Ҿ֪֮ĸԭΪܳɴ֮ˣֽŷֲԬӣڵ֮Ȱҽ֮ҵι޺޺޺޺޺޺ޣ˵߸֣ɼеķŭ
ʱֻǱ˾ڵִϾһ֮ҲмࡣҾָӲȻ˲Ȼ֮ȴȫȣ˻Ͼ֮ʱн첻ԸԬҲ˵û˵ѹ֮Ͼеľƶʱ
뿪Ͼĵϣڰʦʦ֮桢һʦʦ念˼ȡ˳ӭҪѸٷص籱ƺˡ־Ƶȼͼıڰʦ²ٺʿӰ죬Ԭǿ޶ͣսϾȡǿҲ׳ɿʼҾ£ͬλӾͳ˧ָӣҾٶȷѣ涨ԸɽΪţȡڰʦһʦȨ
ǣûȵһ־ĻڰʦפظڰʦȡϾϢ֮󣬵100ռ춼һʦʿȫӵڰʦڶӣʮһͨҲԣΨڰʦʦ֮һʦıž١
ҾΪȡ֮棬ϷԬ˾ƾٳ֮Ϊն֮濪ʼӦʾܣ֪ͨҾֵЭ̡Ҿбʣ˳ǱʱﱸƳٲȥϳ֮ȻĸӪ弰ʮǹֵֽϵڰʦ˾ٴͨϾȡ֮˾ٵҲϣΪͲŶټǷ谵Ů˴ѹԴΪ񡣲Ȼ˺ֵˣڵ⵽ڰʦ׳ɸɾ췴ҼӺˣֻǷԸСĿѺ
賿ʱ֣Ҿɱϵڰʦʮһ¼ٺʿٴξ壬ͼֹĴųºƣһʦӿڰʦ˾ΪҾûнֻ飬ɱڰʦʦ֮ˣµڰʦ˾ٷ׹Юʮ账ߣó֣ϲ㵽ϵ֮䡣¼ȥԬ׷ΣȻҲ˷谡ڷ谵Ȱ˵ձ¹ݲ޻£ձϺձ
ҾٴϾʱϾ
ͬʱΪȲ֪ͻȻϢڽʡƿĹ˴յ˵Ͼȡ֮±ձͻȻϾһۻسڣΪ˸ǴվͳԼɽĴ֪ߣڲϱʮƿִֻȴձɡԻҾˣҲ˵ǡ
Ҿ֮ϣܴߴһЩ԰򷴸ȡҵľģΣֻüڲƭԼػһδߴٿͬʱӼ٣Ҿѡ֪Ʊ֮ˣɿָϾ󲻹Ҿֱִձȥ
ȴ֪Ƶ˵뿪ϾѾάټķߣۿǰ


İʮ ս壩
ϴĵ籨ǹû֮͵½ڣЩһֱ˯½ĸİ½εľ˾˾Ҵҵײҵžͳ˽һ¾˵ơ΢еһͱѡӣ֪ǰн鱨ˣæӣǰ߳ʲô飿
æˣǡϴˣ֪һֱڹעźǱߣִֻӺɱ֧ӹռλʵ̫Ҫˣߡ·Ϸ˱·ֱӸ֧ܵӵӰ졣֪֮Ʊ֮ˣǵҪԿʮһֱǱߵľơ
еĵ籨ֽݸǿǣʦһ밲һͬ͵ϮľӽںѾˣ
ڶĹƺң˱гϾġгġǰĵƺ
æĲŽŲڵϣӹ籨ֽͿɫԽԽѿԱ߲ǱҲϢȻ˻ϾĽѾݣҲ塭Ѿˣ
ô
ְ£ݴ鱨۱һڵʦ֮ϣֻزǵλʮ⣬֮ɹأǣءߣԱְĿ겻ںϣϷ
СĵĿһۣĿǰľѾʮˣ𲻿ܿ˵Լ˵ԼԥɡҪ֪Ҳϵֵ֮ģƲǿԬϵ˵谵ʵǿУϵӰһڶɱҪǿһֹ߲Ҳ˶ǲ÷رġԬڵһ첻һ죬ļ̳˳Ķӣͷ֮ѡһ˶ˣԬҲˡ֥˵Ƕϵ˵ԬⰲڰգĦĵϵȻԬĦ롢ζҲûֱӶϵ뷨ֻ˶ľɢǵҲгδ̸һ˼ǽԷϵжд̡
ҲΪʲô½²ٶԽԽԭΪƽҵĵһڶ߽ȥΪ½֮λԬ⵽˰ĴѹɽֱɽЩӰھеӰȴѾԶڷ֮ˡˣĶϵ˶ںɾĸ谳ȣƽĹѾմˣҲϣ谻᷸Щ
ϵУ˽ܶβףδö⣬ҪȱסԼϵ˳ôôأϣս֮һٳԽԼ춨±˫֮׵λӡ
˵׻Щˣַϵ̫Ҳȷ˽̫ˡ
Ƽʼʧֻһ£ˣͳǱҪҪְ˹ȥ֪һ
˼ֻѾ֪ˣ·½Чʿɻ½֮ϡĿƵóĲޣȥߵʦЩȥǶϲʧȥͳϸ˵
԰ֲһװ籨ͳȥ
Ȼں͹濪˹ǹƴŭţǸͰһЩȻھŵĳǽкšƵ45mmھȻֹսУʵǼڴӵڼϣԴǷƵĳβڵܹЧɱ˶ڳǽνؾĳɫ£ʮŵ𹥣ȻȻڵĿں֮£ɹԻ˳еؾ𵽵Ч𹥵һ
ҲǣȻڳֵʷ̡ܶԶڱξҮάնսڼ䷢ս֮ȻվһشĴȴսնİ˼¾ɣһֱûл㹻ӣ˵Ѿ˼ͷǲҪ˵ģװʹùĶܹĴվĮģûͻȻѲӺʱ¹Ԯľеר̸ʱֻҪٵһЩͷսд
Ȳ̸ЩּûǣƵֿȻڵŭУĵƬҷɣȫѹסǽϵطĴﵽ˳׿ҪЧ
սߺɱһƬαװ͵Ϯӵ𹥶֯˼γ棬ǵȻڶԳǽؾɱܴ󣬿ϧȴ𲻵ڵƼЧźյĳǽʮȵڵҲֻһΪؾļҩըһȱڣطǿӿݣըƻ60mmھڡ
ӪİоŸյִƣˣ쵽֮û̻ϢʱפضһصһӪµİƣ룬û뵽⵽Ϯϵİʿֻųǩ˵ʿҹǹͿųǽ棬̯ʲôҹǣóĶҧѵĽ硣
һ죬ҹİʱըüɹ˲ءȫ֯ЧĵֿҹûͷûԵضֱȥȻڵĵӺ׷ǵƨɣʬӳǽУȻһֱ̳˸ʮ׵Ѫ·
ڸһ¥ĽָӲڣǰǹ죬Ƕָͬľҷ׷׵شָӲӵĳɾʱ䲻һ꣬ٶûܹͳѵٶմ״ʵĹϵһ˱ʣ̱ԭα¶ˡߺָǰ߷µģп޵ģʺһӵģŵֽŲȥģͣƸЩֱʦٽפһϵ֮󣬻ҵľŵԸơ
ԽԽؾĹȥעϴѾȴõǿϮҲĻ
Ӫлڲͼϱļǹڵλã˼֮󣬳׿ѹơǰһЩҪָӶǡ׿ԼŲǹҲͷ棬ȴԼļסһڸոսӪӳǰ˼ҵһڶϣүǰһ⣬ȱ˰⣬û£ŻļˡеͲѵĵһαҪǿٸһսۡ׼ȷ˵ֽ׶ս۵ҪԡûӼǧ˼ȫѳν¾һսϣʿָӵʱҪȥһ뻹࣬ҪԸ̵ġ
׿ΣֻʵĴں涢ӪлԮŻһųɢߵɫǽ档
죡Ҫ죡Ҫǽǣ˾ǵķ߾ͱȫˣʱǽϵĴһлǹžӸ˵ҲǣƶԷӪƣΪսϵĵǷֵѹ
ս˰죬еİһιǣԾֹסеĵģһڼ˷ţ˴ȴžͳߡСıĪڴˣ
Ǽսҡ
սӪĹ֮ºܿ˼ѷ죬еؾߵ𹥲ȻûеϵؾȴҲ˰Щ׼֧Ԯ뵽ϵĻڡǹŸհսߣϱһ֮£ǽϺܿ챻ں˼ѿڣʮŵʿηȥѾ㹻вǶʦʿֿǿúܣǹҲûѱըڸʿʬѳɳ̧ǹҲ֪ԼЩ˳ԵǹڶӣõĶǴͳģȻΪЧ񡣶ҴûµľӽֵıһɰǲΪϾܹùԼЩսʿװǲ֡
졭óؾӦǰȥ
Ƽһʿȱǰ׿ɤź
ڱ׼˻ĵط򣬶ҽʡӵ׼㣡
һӪӪԴӳ棬ֱ۷Ÿһһ£Ȼ˵ʹãֱҲһĻʹƼһϵųӳʱǰ棬ǻˣҲż죬˭ϻըҩң
һۼ⣬ƼԶоʬ帽иæһСĹȥըҩҲֱڻƣڻڻǰŵһصǽʬ壬ڿһͣĳǽ²Զȡһ񵯣򵥵İ֮׼˳ͷĳ˳̵˳ȥ
ݵļȥ֮󣬼޴ıըĶ˰죬̧ͷȥͷϵǹѾͣһǽϵıɥʧ˵ֿȻһըŪðûǹ졣
죬
۳ôõĻᣬ汻ѹƵİ첻ܶʿʱĴһѪģľٺһ뱬ըĵطԶŸһըɵʯɹڰƤˣѾû֪
ʮʿٵĳ£һһȱڣΪ׵һʿһԴıʦʿӵкϣȥ
˼ʿ֮󣬺ʿۣһ͵קԼıƵݸͬ飬һߣȱһӵûһ˲䣬ʶĽĵط˹ȥ
һ󣬺ļѧ׷ѧֱĵִǰе·
ηʿ֮ںȱڴĵ˱һɨգ׷濿Ľֵȥǽιø˶ʮš
ɱδΪȴֹ˫ѪҲԶδʱԽԽʿ˳ǽ֮󣬳׿µļȻڰ˹СھУʱ˵˵ڳսսսʱ벻ܲս֮һѪɾҪȫˣ
ص㶢ŵǹһ죬ŸմԮִﶫŵڶʱϱɫֻԳⲻͣȻڵΪǵ˴·ǿϮû뵽ֻ𹥲ӣŵİӪĳʮڣʵҲЯȻڰˣ
һȥ֪ͨԪΰʲָӶʿæϴظȥ
Ǿʧܶڵϡ
ϧȵǸϵطʱؾѾó˳ǽƾӾء˵֮˫ڸչ˳СʱĽսȻȻڿʼһΪ̵Ľֵǽڷ׷׵ĵ̡ҲڵлΪһʯײģ֪ʿûӵڵը֮£ΪĵʯƬľը֮¡еķӣȻΪ˵ֿڻ˲ճˮཨĳǽװѸٵȻڼһһ׼һڵһ
ŲûԼĴڣֻȽֻвʮȻڣŵĻƶʮֲ㣬ǽĻ֮ǰڻлըѾˣֽӴս֮УȻ·硣
ڵָ֮£Ҳֵʮ׺Ѿ֮Ϊ֮Ǹɴ˶ڷ֮˳еŪƴʮǣһսСʱȻڵ£ʮżѵ˼ѾըɷĽֵ
ǰڰʱٽеǴҾװؾװʿʬ壬ʲôĶСڵָӲνãŵ־ҲνᶨҲһӪϾչ˷ҹгҲֲʲôΣֻһسӵ涽սҲˣҹɫжܿǱߺɭɭһƬķ⡣˭ҪȥǾͿԴ
һηűˡŵӪڸˣſ²ʮߺɽڣձʮҰŶ׷׷ϣŵӪֻ۾㣬²µ˶ʮžصĽֵλãһŽһŵڴ˹ȥ׿˭Ҳû뵽ŵڱѵأҹеٶ֮죬ûųУ׼Ҳռݵ֮׼ȷһʱ֮¶ʮŵʿǺڱΡһڵʱء
׿ڳǽ¥ָսӸµľ濴ʮдɥţŵһڻ֮£ʮʿˣ˸ն֣ңǰҲըû˹ȥ˿ڣѪȻֹס˵ȴûѹֻܸļ̌ȥˡ
ӽսӪЩ˼ûǹɢǧһˣ
׿ҲǼ˫۳죬⼸ϵһӪѾ챻ˣ¿ӻ֪Ҫٵأ
Χƶʮżµ⼸Ū˫ɱĴΣڻѹʮľģķһЩԾصŪ֮һߵȴԼڱϣһ߿żȻڸһǹѵĵֵָӵķˡֳ˽Сʱһûܳͦ濪˹ɵĻ֮󣬱ڹ˹ˣһصʬ˻ȥսںɱһضǹԴǶƲסЩʿͷΪնɱ˼ͷسʿЩ˫ǹڻָ˺һ
ٽӪѵĽڰһƬǽĳǽʼͷӸµĺ֮󣬼ͱ¶λõĻڶʱ˻𡣳ؾ򵽴ǲűǺѩһѾ˭ҲסˡٽļֵϵһƬһƬģ˫ʮӵŪеµʿֻ²°˾ŰپߣɼսĲҡ
ڰ˽һӪ󳷵ʱѾѾû취ʧصĳŸŪˣܣѾȷˣԷϿƵıֻࡣһ̴ҹһֱ򵽿ֻһڿǱ˵ţսǼʶˣڶԷһܹƵĻڣɵر󣬵ǵڱֻܳŴµλ׼ȫľǼ顣ǶԷĻȴܹӸ䵽ڵŪصؾ֮УȻտء
ŵĵѾܸˣսնɱļʮӱУֻвʮˣǵʱ沢ԭɽõʿľټɱ˵һߡ̶̼СʱļսҲµľٵ˶ʮˣǸߣҲŸӱױűľګһ·ȥֱظһױԼ俪֮ս͸ո¾մѪľĦһ֮һ¶˾ģµһĸױ
ȥҵȥ¥Ԫӣ˵½Ŀ˵Ҹϣ
⡭ױɵˣֻһ¥Ԭ׿ģȥԬ˴ͳı֮νһ˵õȮ죬ҲմĹ⣬Ǹʲô¥ƹ˵Ԭͳĳܵ׼ңմ˴ͳĹϵڼʹİ̲˳е¥ҪǮⲻŷ
ȥȥ
ǣְȥ죡ǳһֻ֮ܿϼˡ
ƼԶ̻¾٣ԷԸȥŵĵҷÿɱһϾʿʮ飬оٽʮǾܶ
죬Ҳ֪ܲصԮ
Ͼµ峿ŵȻȴҲˬ
ʮżӽ鱨
۱ǳǽϣһıŸȦٳɷԶ
ǣ˾ְܲ׿Яʮѹسǣؾ鱨ʧ棬հӪδȫǡְܣʧѽδӰսԣԮ
ٳüͷ΢壬תҼǵǱʦһذɣ
˾ڱţ
ͷʮһ·оܵѾˣ³׿ҹǰɣָһ²ıı̻ͳֽ
ܿӪɽѾðԲҸսӵ鱨ѲʹѾϵ˻ϾǣưĲҵʮöţѾԮˡó׿ŵδ©óһӪȥ֧Ԯɣ
̧ͷſԭٳҲǺһ˫ۣǴ˺ϵһǹ֮ļСʱϱ˫ǲڰҳһСģ̽սֱĲ￵ʦʮáڿʧĵʦʮûˣʦûǿ˼ʮҲֻǷ˼ڡʮռˮʦ½·ƿﲼߣʱ֮ǰﲻǵģ
ǣıٵļǺ֮籨ķ
ߵĲıٳ̾һûһԼΪһͳ˧սľãһΪսֵءһ̲ôٳѰ֪ĶҪĶ֪࣬Լ׷ѲʹǸֿʮǿˣڿսǰϲüµʱ䣬ͼһһԼļƻҪҪأʲôӣسʲôԴ˸
һ֮ΪϴơսۣںϸĸߣҪΪϷĽգظѾɱΪԬһƬҵĽʡˣδʲôϲ֮սҪ죬ҲѾִ˾ŽֻҪºҪʱ򼴱ǽӲºܼĺҪͨӷĳҲʮѣľʻڽա
տҪ鷳һЩűǬڰմʮּѣ˫ڰ츮ڴʮֲңͩİռԪڶʦ˵˱㳬ǧ߰ٶˣսʿʬѾʮֲҡ
ֻܱһʦػУֻ̽ºܿͻᱩ¶ʱɽѡɾͶˣս¾Ͳأʱһһһʮ½߽ʮس޽ʮݣǣ־Ӱȫ⡣ɽıߣô׵ĺϿɾѴˣ
ٳɾͷ򱾸նĶ˷磬ӿꡣһ紵˶̲ס۾Щɵʱ򣬾ͿԶԶƥɿؼ۹ɫǹԼˡسǴŸϽˣƥһŶ˽ûնһ˾һڵˤһҲ˲úֻۣһȳһյӭȥĲıȥ졭ȥ˾ʦǿ򣣬̴ˣ


İʮ ս
֮ϣһӽӳ˷ˣŹ˰ܼ߽֮䱸ĿԶԶ棬üͷһ
Ԥڣ820ձõִŽϾŽؾġֻϾϵʦǿϾһЩʱաֽ˺ߺ϶֥ĵһعȿƵߺȵڳʱ򣬾ŽѾǸҰĲˣ
ˮ紵֮ϣȴƻȻûע⵽һ㣬ɫһ㺮˪ֻżĿ⿴ϲʱɹŸ񣬶һڽļװϣܹƵóеĲŵһ籨Ҳ仯һš
Ҫʧݣ
ŽͻϮʧصҹξŽʹ潭οʹѵ͢бڣԬָʾغҪһԷ󽭵ļʵ뼾صͻȻɱ뽭СϾߺ̫ʱ䣬Ҳ̫˳ѵ͢ӾʿˣС˽ӵʵȻ֪˺ĽҲмҴ󽢣ȴû뵽ԷȻͬͬеĺ衺Ѳ󽢻µĽͧҪѾһ룬ֻʣ²һǧ˰˵ڱؾŰҲûضãѵ͢ĸ̿彫Ҫ׸˼ء
ˣʮ͵ˡ
һŲĸС档Ϊֳں£λѲʹһð죬ܼƢűԽԽ㡣˵ǣԭպյȨԳ˹Ʋ˵Ҳʧȥɡ˵żҪܵٸ顣ȻֳŸܼ˴ΪĴֵ֮ĸʮֳܼΪܵıȣŻ˵Ļˣһĺ޲ɱֳˮ֮С
תܼ΢΢ͷԸԥ̩Ԫ࡯Ľǰʮﾯ䣬ӥʡŻബһɽ¾䣡
Ϊ˾ƽϢϷĶңԬ˼һڶӵĴ󲿷ָֽͧӵĴڵڶӣ콢Ÿ衺Ѳ󽢡ԵһӣܶλԼĪǧİٶ֡ռȥ˺ܶλ֮һɼԬļɵˣ
ǣ
ܿȥװֻʣܼһü鱨ӵ뺣衺ŲµĴ󽢣һͬµѲұϾЭǸȱڵİȣͬһµıֻкһңָԷռȥ˺Ҫ̲ô򰡣
ɪɮˡ
ͬŮں԰ɢȦ֮ʮػصԼİ칫ڼģȻҪϱ֣еϲȴζβס
ְѲʹĺ鹧ǰǰ֮ԲΪ˸ӹҲܹסԼȥܵʶʣǸ
ĺõҲʮʣʼ͵Ĵ֮Сһֱڼʡʡ֧Լ䵳ԱķչʱĹ͵Ѿӵ˳ʮԱȻɱȲȺϲɵĽǽĹ񵳣ȴҲ˹ڵ󵳵ĵλ֮̿󣬹͵ЩڵطΪսҡź١ϴѾ֣֮ŴϲѶϲؾӪͻȻ꣬ѾӾɱϲУԤձƽоơϲһݸУѾǰ
պܹºϡϸʡƱؽһ㡣ʱںϸղռƣҲܴ˻رӪսʵ˥ѳɶ֡
δʵı˼µľƵԬͳЯƵ֮ϯ£ûҪµķиһԼ
ڰմʦס˾ٹѾҪռ츮ˡİѾ˳˰죬ռԪָӵĵڶʦȴ㹻鷳ֹ죬˽ʮĸǿսʦսѾߴǧˣĿǰѾȷƵӪʧеıƸࡣ֮һڵڶʦѵصڱϡڶʦҲûռôóĸӪѾƵʧѾеıֻ಻٣ϳϾӵأ˽ŵһ֥Ѿĳһű֧Ԯˡһ֮ϵıֻвǧˣӵıԱԹʱȻ̸Ϻ޻֮ȴʮּѡڶʦ΢һЩѾһţҲڹսʧأͬűǬŵѾɱû𾵵ãվѾ뽩ͣһѾϣǽյĵʦһЩʦϾս£ֻ߽ļءƽϢƴɱ밲ʡڣʱ֮˭Ҳ޷ưյĽ֡
ȻƻδʻȴѾȻЩ仯ϴ紫ʦ鱨֮ǵϢҲ֤˴¾ѾĿ֮С䲻²ս̶̲ʮյսѾٶݸĿǰ߸ʦսѾߴ˵Ĳ͵鰸ϣûӰ쵽顣һģÿÿʮ궯֮лڸ˰ܹʷ֣µľͲһˣǧƵͬ
ɣȴһ⼸µļ
ĺ˵ͷļһݼӸŴ۵Ѫɫӡ£Ӧǵһֵǰ߾鱨ĺȻ֪Щ˿ҽӻֻܵͷȽϵļļã
˺ĻᣬǷļһʽݣֱԱգ鱨˾֮͵ϵġ
ԭ֪յһʱκβǲľӣͬʱŹǣսҲѴ졣ðδõԬΪѸٽԬ֮ս£ɨ񵳲ڳԸֵ´Ҫ춽ڽյ2Ͼǡ
ΪҵϾսݡ
񵳸߲ѾϿԬսʧܣиǲ·֣Ҳ޷ϵѹ˸߲׷׳ߣĵ˸ӣձıպܴӰ죬ϾǰʱηȡȻϾҾԼ£Ԭ̸䣬ǣΪͶԽ׳ҾĸӾָֻӶеһӪԭͲָӵĵһʦڰʦһɾٽˣЦһﵳ˵ʱ򻹲ȨƣҾܹߵֿģֻа챣һߵĵһʦ2728Ӫ껨̨һߵصڰʦ3Ųʿ´Ԭ֮ʲҹ7Сʱļս¹챣ǣȺ̫ƽšһ߷ʱ֣Ϊңʦַνʧܣǰʬ䣬ѫԴӣ½Ȼܵ֡ڸٸӾʿĴ£ԬסءϣҾ˳ǱΪ˴˵ʿ¶ؾҪս챣ǣӸİ齨Ӫը賿ʱֿʼˣ챣Ƿ𷴹ս쳣ҡԬǹֵкȴǰˣָӷս΢Ȼһռǰءʱ֣ڵʦԮ˺󣬹ѲڣΪʦơ
ڴͬʱҲڷ谵Ķ£ʮòڶʮųʲڶȶš̫ƽŷ𹥻ʦΪǴӸسĲ齨ıƣװʵȲĵʦһ˲֮£ֹ鱨ķֻ¿һΧأǵԮǰѹš
ԭˣ
ŻȻѹŽؽںϺҪڽ˵Ĵ۱˺ӡΪԬϾù£޷֮սܳµĺͧϾϹǡϾڵҪλһʧݻϾʹԬȫʧܣʱԵıֻʣʳһˡ
Ǵ˸ƣϧ
ЦָŤŸֱʳںдЩʾļݲҪҲֻǴҴҿһۣչһӣ˺һԵȴĺ顣
ԼĺЩн֪ǰܹӰ̳ԴʲôȴⲻЩġȻָŭ֮ƵļʡҲͬ񵳸ͬ뿪սģڶ˭ܶҡĵλͨļ˰ʵҵӲɹ̼ʵҵչʵҵʡͨеǳãϵ߾ȨεУͨũ幩һֶνԴԴϵĵͼƷ۵ƫԶũ壬һԾʵҵײΪ漯ŸƫԶũҲͳеõ˰˰֮һô׽ͳΡп˻ҵķȨѾʼһĴȯʼո¶ͷǣȨԼУִʩ֮£֮ϣȨ׽˸νҲòϣֻҪĴܣ¼ʧҲӰ쵽ʡͳΡ
ľЩ㱣Ȼȴûʣֻǳ΢ЦɪɮúܺãЩҪæ̫ˣܶ鶼ˡʼǼ߶һģЩۻҪൣһЩȱ֧ܵǰߵʿΪǵδƴвҲģ÷ͤΪҲģֻʣ¹͵һʼռǹϡǽˣһֱҶʮַģֻʱԥոѸ˲ټʶҵõһЩ򣬽컹Ҫ˵
ĺæֱӣְϴ
ҲĪҪнֻܷñǣҲûˣҾ绰һ˵绰֮󣬲ŵ㿴ζݳĹ񵳣ƺƴһʱȻҿˣλҲƼˣǿֵ·ʵȴһ˳ľˣǳɰǧС˶ǿվһ𣬶ѻɵľްԡǿˣʵֻҪһƣ֮ɢһأҲ۲ɸζǹäĿ֮Ͷߡʧ͵ȼ³ǲμ˹񵳱ͲΪĵ£Ϊ˽λԣҲҪѶŹ񵳵ĲؽѵǰǿٷͬĴ󡣶ڹ͵ķչһǾ仰ȱġһʮͬ˵ҪҪѵھɵѵĶ˿ڣҪһλӵԶֶĻһǿͳꡢʮ꣬Ҳʮʮ꣬ȵǵĽƶ֮ҹ50%ϵڶܹʲôǹʲôΣʿʼʱ򣡡
ĺҲǴˣβ˽˼ϿѲʹǽŹʧܵĽѵȰչԱʱȱġʵȴǾ·߲ͨ·ܹͨǺȰҲδǾ棬Ҫ˸һĴҪ֪˹͵ϵĵ֮⣬鳤ȻĴѹѾʮ΢ǰԽԽʡݲͳΰͼڣ鳤ƺĺѾȹԺ鳤Ͷˡ
˵ףѲʹĶɲַˣ
ôһ˵ĺһ㣬󱳵ʱһ亹һ߹Ӧͣһ߿תԣֻоԼǲǸøԼɡһ㡣룬Ϊ£νǶмӣ˾鳤͵³ӳȥ˭Ҫ۵ְλȫһȷ⣬֮ݰȹ˳˼ĺȴһȻĿǰҲһܳ裬ȴûô桭
͵͵̧ͷһϴŵ΢Цˣаһϵŵĵӣ˵Ҫóһû׼ҪӳλأǶ٣Ҫ˵׶жˣ


İʮ սߣ
94գڸðȬԬһټصȫĸ졢Աͳڣ
ͳĵ绰ҵ½һҲ£ֱӴڸߵʨӺͬͳȥ˵ִʱͳѾͣͽӣϲĽͨܳйܲ뻹ŪټͬʱִͳͳǰǴæޣĺͣǰʼҵɡ
Ρ˶Ӿǿ˶ԷüͷһνǳԬĳԬ˶֣֮˵ΪԴͳݡԬ֮ȴû˸ĹҲϲſڴվԬĸϲλ紫ԬСͯ˳൹ʮֿĵԬϲȥһְλű仯Ρͳ˾ݼε߻óзԬҪɽʹְλܳĽݣ˵Ҳõһ֮˾ԳȻȴϲڸˣȥԬ
ܳյʲô
ͳҲС˸֮˼磬Сѯʡ
ʱܹڸԬֻжϣˣҲΪʲôһֱڴԬּԬҼδʮĴԣֳλԬͳزεķͷ
صܲ˵Цˣ֥ȪҲʱӵͳ٣֪˼ʲô˼
йȻǳɭ֣֮˻й֮λѧĸֶ߲βдѧΪһֵˡй֮ܲ󣬺ò׸ԬҪ65ӢȻͨϵϴףȻͨԪһӢıһδͳһͬƣ׬ȡӢֽӢͬ˺ӢձҵǿƣתӢձƳƷȻ˵ۡһת֮㽫65Ӣ87֮࣬ǶһԪǴлʮԪʵӪһܻ桢Щѧķ֯ԬĻģ˽ҲЦΪܲáйеܲλˣ
Ƽˣݵվ󼸲⣬ѹЩ˵ͳƺ鲻ãҲ֪ǲǸϵйأ
һ޵˵ͷȴҲӻһǰĴ£ڸ
ڸ֮Ų˼֣߼Խˣͬڸһ֮˵ͷȻ۷ӣλ񣬡λˣͳȺʱˣ뼸λ˽ȥɣ
˻һʶȻ˸ڡ
ԭڷ׷ӣ˵ͻȻſ˼ĽŲûöԬ̧ͷֻƿŽԼذ칫ڣΡ˵˵ͷЩ׵ɳƣ֥ȪӏMˣ°ɣ
Աߺߵһ˺ɫʹ˸˻ǰӰӡõļݵϡ˵ҲΪ棬ڿϣһݵʱ²ӦԬ׼ϣ˶ֱӴǸù֮㿴ֻ࿴һۣЦ˵СϵҲѧҲǰʦֵˣ
ԬΪŵС½˵ǰ磬ҲǰպϷʿֻһʶһˡ뿴ϣõѧѧǷϵ֮ں˷֮꣬߱ȥ˺ϣּº˱Ԭδͳ˽ܰĻУͳΪ¡ϲ·ıˣ
½۾̧̫ܳ½ˣҵ
װԭֻòһ±˻Ԭߣ˿½첿´򽻵ΪϱûйϵһԬʮ⣬ȲϯʱԬ㽫ߡ
ϱԬļɻ֪Ҫ࣬½ǰ磬Ҳʼû¶һۣΨԬַ鷳
ӹ½ļۣսһ½ļӣյĲѾ۾ЩƲСˡ
ļǶһۿȥʱסˣüͷֻǲ
һӹȥˣӹȥˣӹȥˣ۾ֻǶסǰһֽ˼ʲô֮󷽲̧ͷһԵԬͳ⡭Щװɣ
ΪϱɫԭļдĶ̫ףüԥ
ȥʡѲʹȱְݶϽΣ롢ءܱ𡭡һմ˰
ĻԬͻȻЦ䲻Цһ˲㽫ڵעеϣǶþ飬ҲԬؾٶһ
֥ȪôҲŵˡѵҪҳ̨Ϸûһʾ֪ȨڡԬЦϱȴǶݺݵأ֮֮ʱѣʱѾϷѾƽҲԸĽڣû뵽˳Ҳ
ͳ˵ײȵ֮ʵ׼ԶԶڵ֮ϡԭָһŲ跴֪ᱨֽһЩҲ޷Ӧɼͬڻᱻҵĵ֮ԸˣоԵʵһٻܣֻͼ֮ĿǰĹھɺӺϷϢںϳֻزɽʦ鱨ҲһܱȻɽоΪǣҲӣɽ¡ֶĪұñƳҲԵӦֶΡĵʦͬʱߴɽǲ¡ͳˡ֥Ȫ˵һ֮ۡί˴Ϊ֪ںĴ޽ǹڡ㣬ұһ˱һˡƼƴʤȻңȴҲ»һʤͳ˼˵ȻǶˣڱڲ֮жײԬģҲֻˣ
Ԭϲ죬һ֥Ȫ֪˼ǰʱû˼֮ǰӳҪְ񣬶ʱȴҲһֱڿıֽ˲һֱں棬ǹҳӣ˫̶ˣͳȴûûһ㶯ҸġѲʹӡӡĵ飬ǲԿΪʲôҪôΪû뷨ֻƳǴ֮ʱֶΣҴаȻͼֻ֮¿ɵĵǲһ¹֮ġѳѹһ£ٸռȥ漸ʡպõδѹ
ԬʣϣȾԱ졣ѧʱ£ںĴһʱ䣬֮ϸһݴʵҵݼǡڲݼУѧϸĽںĴʵϱһ˲֪ԬʲôӦֻȴһ߽һеõƴڶ֪˵ĴȻǰκ֮ܶĴܶµһҵױøʵҪԸҪٸ귢չµʱ͸ñʲôʱˣ
ˣԬҪڴԬʿʰʰҲ˼ǣ
ҾͲţұӵйȻκβðССѲʹһȭͷϣʨ¶Լһ棬ѽӵ乫ʹ֪ᣬӢʽͨʽ֮Ϸλƻңλֻû⣬ҪҲǣ
ԬҲΪһƼҪڣüһۣȻһԵĸʿʱվͳ˵ǣϷսѾ֮ɵֻϾ۹ؼء뻪Ʊ֮ܽȫϾҲһ֮ڡжܳߴʦҲǰպ֮ɳʱƿСεֵ
ϣƼԬĿֻվ治⣬ӢնĹ˽ṩƽҴ˼ձϣսܽұƼתձӪӢϣʡȡΪͳҵȲԽ̸
ԬһձҪ̸ұƼû֣Ҳ֮צҰģʱ򣬱ҵձɲҾûֶΣҲѧΪıӢתȥ𣬡һս֥Ȫ˵мְգ
ֱҡͷѳɡɣҪôһȴ򵥵ĶࡣͬϷϣԴ㿪ʼϴӡȨ֮ţҪ͸£ȴЩ鷳ͳ˵ģǿʼͬʱѡ൹ҪЩԽϷҵѾ伣ȫڳϻ
ãҪؾ仰˶ػشԬɫתã½վߵԵ黭ͲȡһͼԬӹȻ̯ϣڼǰίι£Ҳõϡƹǿຮ֮أѧΪĴʧܡֲֺϣδûʵ˼ǲ²ʥãĴѧƵˡȻұĴǰǣ
ƼΧȫΧԬһۣò֮徹һɰƣеָ㽭ɽӰӡֻǣϸĵȴƼָڵͼϵָ΢΢Ȼһµ˺ѾԭԪ𣬿Ҳˣ
½͢Ϊηη㣬ûڹ㶫õô𣿡ָһƹ󻮵˹ڵͼϵ˵㡣
ͷӿ˼ĵùƽйϽι㶫㶫½͢뵱οΪҫϽ
½ãȺҪְ˵οʹʹѲʹΣֹ㡢һã
ԬǾ˻ٳϺ꣬һʿ˾۾һһһʯ֮ƹȻա
ԬЯʤԬƣҪطһǿݡֵ˸½͢ùվӵʱˣռŴƣдʤԬƣ½͢ϼ޻ӦվߣΪһֱǭϵΧе̰ްԣԬҪѺϸӳҪǺġսԬԬһۣѾʧһˣʧȻռЩƣ󣬻Ҫǵİġȴһ֮룬ԸȴҲʮֱģû£˼ߵһ֮˵
⵱֮ߣ
Ԭͷľָ֧ӣͷѾʼս»ĶηϵĦҲżԼҪһЩȴû˸ʱԬüͷϱս
94գϲϢӵķԴݵִϾǰߣָӵʦʦϾǷܹڽ¾ʡ嶽ոϽ֧ԮϾϾǵݡԮǱĸɲ߷ܱݵľ䰵зղֿ⣬ԬʧȥݹҲʧȥ˲ҩѾʮֲڵˡ
ҹϮǱʿúŽųԫһ׵ľ޴ȱڣ֯Ӳηǿȱڣ֮ڴȱڣʿԴԴȱڴӵ롣սڶҹ賿Ͼ̫ƽűʦӪ²ڻؾ󵹸׳ǽʹŵڶ뱱֮֡Ҿܾ˵˾ָԬ¥šš¥ȴомս⣬սڶʱǰ߿ʼִӸͶʿԵڰʦʿࡣ֮½ܳǱ飬սˣһɽ⣬һ껨̨ϾѴ䱱У˶ˣսֻʱ⣡
ͬգɽһù°ʦʮһգڵըȼľС֮ԭפصһͶѹؽͬʦɸ봫Լسǣ賿һʱͻȻؾδܳɹ賿㣬ͻȻŷűǣųһʾɱСսؾ½ָӣͻȻϮʱҡлս峿˵㣬ȼ⣬ཫ쾡ץԥ֧Ϊʦ֮ΪҼʡг̷]ڶ֮ˡգռѹʹʦǧˣԹ֮ʿԷץǹɱеˣʱͶ֣һŰǹ⵽ʦѪѹȫ֮ʮ˾ɱʧգɱաйˡʿɱǧ֮ڣں֮һ
96磬ɽôسǣʮտսʧըľӵ󳷣ʦʤ׷ڶ۱ǣӲҵս´졣ͬ껨̨ԬսձеٵҾԬرΧ껨̨ۿŰܾѳɣֻǱԼʮı֮Ͼ
ˣֱʷ¿ʼġθͬ½ҾձʧĵʦʦϾǣԬԴͳͨȫ֣޷Ǳһ˼ԬЦ󣬳ΪԬսʤߡ
Яʤ֮ƣĿۼϡռʦһƽۼһǧǿӴʧص½ʦأͬʧصĵʦ˲Ϣںı³˴ǧϸ죬ƽսҵľ֮СͬʱͣھŽյĽӿʼϣƵ밲ʡɧű˱
99գ½͢Ӧϸ֮룬һƽɽˣںϵıӵһһŹʮӪ·Ĺ㶫ù⼸ͬʱĬĽ赳൳ӱ߽ӷֱһţռϵ
ȻЩģԬķ̫˭⵽߶̲ס᲻÷ֻҲϼ޻ǴùĿںţ̸ܶս飬ֻǽ뱱սڲֵʱ򣬳ûӵء
ϵҲƵ˶δг֮⣬ȻԭΪ߽Ƹӵԭնɺսܿӽ֮±һִս֮ǰɱ֮
ڣֽ⼸ԽС侲񵳸ıֽ⵽ԬĲ⣬ԭ׽˵ıֽûԬĲһֿ߳ߵ˶ߵˣۿŴ֮ս¡ȻͣսȴûκܹӰ쵽Ѿ沢ϷյĿˮ
ûӦ̲ס˶ľ֮У㽭ǲһŽ뽭Ŀֱָǧ򡪡£
Եսۼˣ


İʮһ սˣ
µ죬ɿѵѲ칫ڼѾװ˵ȣȻȵҲˬȴȥеķꡣ
һԴڰ칫ڣȻ˵Ĵȷ磬Ůվİż򻺽ƣ͡
ôʲô£
ŮٳƺΪŮѾǡˣֻ˫ˮüͷһǱ˹ռ˴ӡʵϣѾ˽¶˻ڣһս½֮Ҳѹǡ
ٰ֣Ħˣôȵˣ
ȴӲŮǰҲԼԭ򡣲еȷһ׮£ֻȴԸŮǰ˵ˣ
ϾƣԹ񵳵ΪԬʧܻˡθĻԬͨȫΪȡ˹񵳣ʽʱͳԺڸ壬ȡԱʸ񣬳ʵǰľߣᡭ׼ȷ˵Ѿ׳Ϊһãû˸ľߣûĻӦʷҵȨ߱
ԣѾ˹񵳵λӣΪԬжд̣
üͷ΢΢𣬱۾ڱĿʵϿʼ˼һʱ䱱νǷলľԱԱԭĸ½¶λӣ¹ѻܵ׽ùȴҲ۵鱨˾˲ʧվ㶼ⱻȹرգһֱѹ飬ûжǸѾԬߵߡԭ򣬵ʱڱǵ鱨ռһ󣬽ֱ⣬ŸоԡֻƺЩʱһоеĸоһЩϵʾƵĲԶ棡
ڲ׷εʱˣһ㡣ԬռƣһԶԶȲҲˣʱֵʮ̹ȻһԽϵʡݴߣǶˣҲҪĸġֻҪίйĸϽ˰ϽͳΣִĹϵֱӲֹ
ͬķչȫڴϵģõ̥ںطظʰҵһ׾Ӫֻлøءʡݣͨ滮·ȣȨͨѺӪȨֶΣȡĵ°µȹĴôչУҪƸʡݣظҾӰ쵽ڸ°֮ġ
ʱܻôĳɹķչвɸԣһʵ˭Ϊͬ°ʮΣգһΣյ߸˿°ʲô񣬶Դ𿴷֣ʵȫΪþ滮ǧ·ӪȨɡѺȾ޴󵰸̰ǿҼԵô棬ʵȻа֣żò£ΪԼһЩѹƵʡȨ˼
ǿ뻢Ϊıͬ°ʼŲιɲԼĺҵһλзҪ뷽跨ͨղιɵҵʹ˾Ͷž޶չʽ𣬻ҪϻüתãȴҪɷݵ󣬾Բõ°˳ĹɷݣһٳΪҺҵ쵼ߡзʱ쵼߲һˣһߡ֪罫ᱬһΣ°ҵĹĸ˾ΪäĿͶյĸ˾ھΣ֮ڶдѹծƲ
ԣҪıǾܵó°ϲ棬󽫸ķչʽרתƵǵĺҵ֮УȻȾΣıȴιԼĸ˾ƲٳûöԷͶԼǷûչԼ֮ǰ³ȥȨɷݡװѱ°־Σա
Ϊ֪һսɱԡڹ˶ڵĵĲģǡǡ෴Ϊܹһսǰ°תƸĴԼʱҪƸʡݣԡԬܹ֮óһʡʡĿȨȡ֧֣һսòôʣµľֻӲӲˣ
ǣļ֮δѵɶҪʮʦȫ齨ϣұ޾κвˡȵȣĸʦ
ָ֪һʶĶһڰĦŮʱͣ˶ҲжʱˣȻ֪⶯˼ʱʶľٶΪʲô鷳ģȴô
Ůʮϸģûоŵ˼ʱʢŽ̶ߣŽᲽİ칫ң
ˣĴʦһá໹һפãʮԤӪ±ʦܸͨļ±ԱѾɣر࣬һһϱ±Ӧܹճĸʵ֮ҵʦԲһЩıơҪԸûܣӦһʱϱȴ㹻ˣ
ԺͻȻһ⣬ܿüͷԭҪϵȴû취ˡϣǱܹסѹɣ
û¾Ƿ˾̹֮һͨ绰뽯Ǽɲ֡
˵绰Ůرһ£ŷԭ֪ʲôʱŮѾ뿪Ȼ뿪ˣ
911գʡϾ´һڵĵڶԡΪ壬ǩڶԭѾʮʦıʮʦͬʱͨƹ㡢㽭̳ϡϡʡפؾػ׼
ͬʱ򺣾桭ӲеԵʣΪ֤ҹǲСڰŽνϲöͬ¹ɹ֮ˮסͬʱδʾףͨȫפݹˮײ½Σս״̬κθͨиöν档ǿڻ⣬ֻõζթ12磬һҵ»лⱬըϢ֮𾪾ٹڻʹ׷ǴҪǲˮףս״̬Ͼ˼ƴǣŵսǲӻˮסγû֮Ե¹У¹Ϊ½ϣǵܴɽ뵺εƽˮˣֻǸһ֮ƽ˵»г¼
ڶգѾϲյĽءֱ·ԼǧǴֱ̫ҹоȫӾӣһػ㽭ͬʱصʤһϹԷɢ½ʡڽĲһõפؾر
ΪʡڵľδЭϣʱߣԺ佫ɽˮһϷϴسǣԼϽسǭΪȡʱ䡣ͬʱѾִ˲±һҹоϸϣԷԺ䣬Ԭһ
915գ϶ɳʾͨȫĻҲʲĴ֯Ͼıܳԭüְ̹ЭΪ˾һʦáڶʦòڱӪΪݶӣԽý̹֣ġ÷ݶӳʦַ
ͨͬʱѾ˶ҦݡصݶȺĴʡڣսȼյ¹ʱͶʶӵһҵƤë֦ظ˱λĿʮȷ˱ϱܿĴζһֱڷչȴǮϾش֮ʷϵĴԬжͬǲһ·ӽ֦أȫΪϹҵͬ㣬֪ؾһȫ˿Ҳ˵֦ӳ¹µĲɣһΪ¹ǲѰĿ֦ڷ˼ϴĿ֮ĺͬȺ֦˼ֵĸе˵ζ٣
һ̲סͼָӴ֮У
ȻѾΣͷвϣȴҲòƳԼڶŵƵʱˣ
ұأķɻ˽ѵ֮󣬻ͣټĳڣûüժƤñͺԱߵļ̰˹һľݣ˷ɻ֮ϡ
춯ģЦ˵һ䣬һЩӲļժƤñԹԣϵµ¶Ȼһÿһθ¸
ɲǣķɻһɵ׸ߵϣڶǿ졭涼һָܣȥոձвμоֲʱǵõһηȥʱ򣬲ûǺý˱
磬⼸㵹ǷɵˬˣϽķм¼ʱ䶼Сʱ˰ɣ
һϴë˳һӻ˰ӡ
501Сʱˣ˷ܵĵһ䣬ǽԺҪ֪ȥоֲ֮󣬼㵽ڣɢص߸ֲѾӵ߰ٶλͨϸűĳԱ߰ٶӵгһٸСʱϷʱĻ֮һ֪֮ǰгٸСʱģֻгɶǱ߾ֲڸһʡĸֲеĵһ
Ҳû취ܳ˵¸˷ǵĺöˣձˡ˵ƤǱѾץ˲ĲǶǷɻձˣ˵Գȴϴըҩġޣձûһö
ЦŽëݸͷմϵˮ飬Ȼ˷ɻ
˵֪Ƥպġܾ졯˵һֻܱʲıֻѲÿγץò̽Ӿ׼ˡǴѵĵһ𣬽̹پ͸ǣɻⶫǸһ۸ô꣬òѲʹĴһһĶˣɲܸǹĶձ͵ȥˣ
Ĳ˷ɻŶһһֱվܵվñֱָǱλЦŵ˵ͷȻٵŵһдһ󣬸˸ƣȥ
ô̹٣ѵҵķʱʲô𣿡
ܱϵСްµ²С΢ɸһ֮󣬼пܸðգѰڷǰҪӼ·ģǸоҲ
û⣬ϲСˣǴұоֲӦ˵ʡڵֲӵһʱСʱķԱˣ
̹ٿȥ䲻٣ԺӦɽŶʮߣӦñ˼꣬ʮ£
ӹݹĵǼǲһҳר¼
ţ000172һηʱ䣺191210223ʱ-3ʱ15֡19139168-1125֣
ûдļ¼Լȫʱ䣡
һϲüͷ˵ĽٸСʱѵģԭھеֻͨСб֮ξͬʱҲʼξپϣڳƶ˵ǸϢ
ܿƺ뵽ʲôϵЦݺܿˣǼǲݸ̹١
ٸСʱȻܶ࣬ŬȥѵһһСʱı׼ѵһȫܹﵽġǣΪʲôĿǰΪֹųءһΪɻⶫǮˣϵһźˣһֲҲŷֵʮݷɻѰѵҪ飬˶٣ǷжҪǳߣѰֲȻҲżһӦѵǴ󲿷ֵʱ䶼ǷڷյΪӵɷ¹ʡ
ķɻ嶼ľģֻĵطƤϣʮִýܷɻ쳧оñصĸɻĿǰչʮֻµ²׵·ȳ⡣ѡмֲڣ֪ʮɻӸ߿׹ٵ飬г˼֮ͬ⣬Ͳû
ôΣյ飬עѰ˾ֲ涨ѵʱ䣬˻ѡһѵ֮֮οԷɻһһҪϳ飬ɾ̱˷Աľײˣ
ߣ񣡡
ƼѵǼǲݸҪת뿪̹ͻȻסתôʲô񣿡
Ѱѵ⣬Щαװбݡ濱ṩ񣬶ǳԻĵĿģΪұоֲɲİ
СӲһֱڲ潨ЩһֱӱƵľֲʲôĿ𣿸ѣϴҹԼݣŵתһȦǶɾͣڽĹء𣿡
̹ٵڲס˷ܣסĸʹɫ
ʲô
ϵëˣŵĴġ
̹٣ǡ
ĥˣǾֲйһСʱһм¼ȫҪˣһʱ䣬Ҷõͷˡڴϳԣǰǵøϵã
֣
ë˷ܵöһǸѰɵѵһĴһ


İʮ սţ
ʲô÷ɻΪյͳߣ
˵Ƿ˵ֵܸ֮ǰڶຽߣҲ˵һսΪṩ˴չгÿ϶вͬĿҲԼĿĴ𰸾ǡͬЭ۷ֱ19111912Ķȴһսо¹սġѡµƣ
ͬЭʵԭʮּ򵥣תƻǹǹָҶ϶ʱӵǹڶ׼Ҷʱֹּͣͨ򵥵ƣɻӵǿĿսԭҪࡢλҪ˲ǿƴжԵķɻηչʷԻع鵽ȷĵ·ϡΪͬЭ֮󣬷ɻϼװǹȣҲҪɵڶˡ˿ƣֻҪԱԼܿƻǹ䡣Ͼ칤ҵŸ¶һ˿ѿǷϻǿƼбʱעȶԶԶȲ͵ȲҵλǿķɽӴɻɱĿǰɻ칫˾֮⣬ûһӵйҸƳɱĽʽ𡢼߷ֵģڸ¹ĸ˷ɻ˾ҲУ
ԣȥķɻ쳧ιʱȷɻʦ齫ɻ򵽸СһȴԱսʱȷʾһƲܳ֡˾һ۵̽ʱͻȻ˺μӹһսʱʽսЩսͨˡͬЭӵͳߵĵλȻͬЭǺԭȴ֪һЩСɻתƵʸװڷɻϵĻǹͬͿתƻǹǹָҶ϶ʱӵǹڶ׼Ҷʱֹͣ
統治ʦ֮鲻µʱڣͨ鲻һ۱һϵͳһԭĿϵеķɻƸһ˵һϸϵġսϵУ
˵ĺһȫӦˡͬЭս⽫Ϊ뵽˺͹ĳϵеǸϽڡڡڡػػҪһ𿪷սϵУǸʹһ˵Ľ£İһ˷ѾԲ·һ󲽵սϵΪϣܿͨǿĵ·
ȴǵЩʿΪսʱˣ
ӳ̫ˣ
9163㣬밲ֻһ֮ĺڣ˴Ϣ֮󣬱һӺǹʵʿ£һرɭϵʱӪ֮С
ӽ׵ĻҪϰߵĿϵжһЩԳȳ׵ĻȶҪ˫ĿϵиáܷɻҲΪյͳߣ1208ʽηٶȾԿƹھ磬֮֮һװЭӵжܻǹЯ1200ӵֿɶԵвӦñ֮ΪɱֵķɻǴһսսѣ
յһķ£ԼĪʮոµķɻͣڿյϡ
ɻǷɻ쳧صһսȻ֮ǰڿϵеĽغȻҲװǹȻսһϵ֮
ŷе˫ͬΪȶͬʱҲΪ˻øߵʿƵʱ򣬽Ƴڽߵ˫Ϊһ˱ɲٿأ֮ɡȿ˲ֹһкܸߵʺͻԣ͵Ϯʱѡ߿շУѾ㹻Եľˡ
Ȼ֪˫ϵս̭ҽŷ޵ĺչУһʱ˼ʻһװ16ס160GnomeƵɻΪ˵һʱ200/Сʱˣɻ̸Ҫĸߣʱܹﵽˮƽֻѹȴպչ
ףϴμ֣
̹ٵĽûȥʵϣĿǰ֪ͬЭʲôԣЩСһûǼܴɻҪù
СӿɱˣǽȻ֣ͬ
̹ЦһѣԶһƬû·ĻȺȥ
ɱ٣һһ˶ʮݷɻֱΪսʮ˼ݣ⻹а˼ݾϴοĴһһֱΪݡĺը
̹پУƺһŽ಻µıӪİʿƼ֮󲢲һİľ޴˫ɻ
ԣ
۾һ̲סǰһұȡսȦݺը
Сĵˣأ˵һݵļǮ㹻Ϻõĵ¹ˡܾؽӽ782ǡһ650ĵҩװ˵綯Ͷը׼ߡʻ캽ǱΪ̫ˣȻʹ180תӷصҩʱٶȻ˵㣬ʱܴﵽ168ϵУֻ140ʱ٣ôɣҪʻһݴһ
140Ҳͣٱ֮ǰʹõĿ߽Ҫһˣ
̫ˣ͵һˣǸö
˺һͻȻһ㶣ΧŷɻתһȦ֮ɵ۾԰
ôˣ
ˣһǵһװͦǹģôһûˣתһȦһοĻǹȫûˣҲűþɥˣ
ΪҪְսЩս飬Сӿɱ֪㡣һһ㹻װļܡˣܳ˵ʳҲŪʮܣݷֵļ֮⣬ʣµȫˡ˵ѲʹµһҪķԱʻսǵǸըҪֱӲս
̹Ȼô˵Ҳ֮ԱǡȻܷɻѾڲģԷɵȣ̹ٿûйֻװըӵķɻӼ׸ߵȥĶȲ˵ܲըըˣжʵʵĶһ㡮սأʱӼ׸ߵɨ棬ϰͷ򶼸ǹӵĭһĻأ
̹٣ܻܲһܣͻһܡ㿴в
Ƽ˵ܲһ㣬˾ήȥˡ̹ЦЦļ
ϱߵָҪɼõʻһҪǿ϶еġ߰ɣȻԼһ£˻ʹãʱޡ˵ҪԮգ˵ǺǱ۱ǿҪסˣɽǿܿѾ۱Ǹϵϣںϵķϴ˿ŶӣµĵʦҲۣ򣬺ؾȺʮ³ɽפһڸǵĽı۱ǣںϿɾܲסˣôأѵҿܴһķ𣿡
˵ˣҪٵʮֲã˵ƹ㽭ҪԾ֣߾ʹӽ̹ٿƺѾزסϢˡӾҪӰմȱڣ̻һ壡
ȴ֪ǣǽ̸ʱǧ֮ĺ۱һ߻غɽͬٳŵıڵõɽԮһõ֧ԮĸӪں۱Сʱ֮յĿս۱ǵͰĳǽԼܼĺӵķѾڻ⵽ƻտأͬʱʧֻʣƲһòɵõٳɱ֪֮ȫսˣطǡƽһߣִоһд赲£
ھ˵ȽϺϡĻҶԣĵĻǽսյʡڣ봨ɱӶѾĴͣÿһʧԪ⻹㱻ը١õĵطպؽǮΪƵĹϵȻԸ⣬ǾĿǰعҵ·ʵҵںʡڣǺٸʧأսȼյ˺ʡڣɲұ֤᲻̲סˣ
޷ǱһģֻҪսάϵھͳε֮⣬ܱ֤治֮С
Ҫ볹׸ı˵ǰĲ棬Ҫٽİսͻƿڣ
ãʾ֤
ʮգʱӪһ̫ɹƤڵʿѾѵ촽ѾǵýԼڼκĻˣ
ڲ˻ǵ
ӪسǷ˰ﳤһѾһ㺹յľһžݵ䴦м飡
ʵ󣬷У
ȷϾϵĸӡʿһǹʱתƵطȥˡǾĨһѺˮһƣֿܼͣʼ˶һװʵİ峵ţͨţԴԴϵӪӿȥ
Թԣ⼸춼ˣֻ200ӵ400ըˣ⵽Ҫʲô
ԼϵĺζѾԴս֮ûϢһаԱԹͬʱҲ˼ֺ棬ֻ֪һĻһıˣȥ֮ûٳ֪ǲǴʲôˣ
ҡҡͷֻ֪ǲ²£ôĶҲβסӦú֪ܿ˰ɣ
УãܲıĴսָĲıκ㴫Ѳתίһжȫڽ11ʱ40֣פʯĵʦкըԼϮ
ضŰյͣŶʮܷɻʱӪУĲıκ񴫴ըѾִﰲʯռԪĵڶʦóİǿ̫ĵʦӪ֮ľʦϾһĹսɱа˰һǧǾ񣬵۹ϾصԬʦʧڲԬ֮ϡʦšڶʮšڶʮѾΪʧضʧȥսսֻвʮһʮԼڱţ⼸ҲյսҪһƻɿϮշսűǬѾǰ쿪ʼΪϮ׼ˡ
ɻǸڱŪܣѾԷ⣬Ҳûеõ½ӡˣп´˶֪ɻΪδ֪Ļ־壬ǾҲˡһսʱսӢı֣ŷѵصְҵ˶ףŸոְҵһľˣ
ԣʹ÷ɻԱΪսʿĵʦӪкըһŷɻܵشʦԼ沿ӽʱĵֿͬʱһĿģϣܹǰδкըʹڽ֮ǰʹʦĹٱϳױԱʱڽս
ϾѾϲˣٳҪסԵʦʦԼɽֱĵ˽ѹֻ²СҲһܱıĶȱ֮󣬵ʦͬھʦǿܲҪսȼյ֮ǰʹԬѾӵԵȵܾ˶ѡ̸ԣΪ˴ﵽһսĿģʱܴݻٰʡڵĵڶʦʦҪȫһϳաֻȼд󲿷ֵʵԬͬѡ̸УʣµĵǭҪԸԸŹˣ
ԾɣŽʮʦأ
ҪݻٵڶʦפصľӪеԶݸܷɵطȴɲԣҪ÷ɻԶըֻѡպڹΧڵĵʦˡվϾһսصʦʿӦսˡҴӵλ֮ǰǰڶʦʦӱ·ϻһŲزϿϮлʦ˫ʱԵλã
죡ը̶ã̶ըţǳ
ʱһƽӪѾһƬæ֮Уʮλʦһμɻĸ㲿ǷйϣƳһӵը͵ɻǰ͵ʿϷɻȻװϣ
Ǿٴغָӵ޷ǴߴץٶȣؾʱޣɻҪ1140֮ǰɣ
λһߣɡؽţֻҪѰѵͿˡȻһԴӣʻ1ŻУĿϿպ󣬲ĿƬͶҼסصĺƬмһ㣬ǵӵըҩ࣬͸ޣԣǱҪ̵ʱڻͺըըڵзءͬѵȥըȥȻս׼˰ӵСҽλһУͶµһըϣܹƽ
̨µʮԱ̹ǽҵļźƬ˵Ϊɻֻжʮ˼ܣǽΪȴһ֮һų⼸źƬʵɳһܷɻʱµĵʦפصĿƬʯô㣬һӼǧˣСģըˡ
ףɣ
еʮ˼ս˼ܸһŵݺը֮ڿ㼯֯һ׳ľϵľӪ˵ʱ۾ͣϵĶ̸룬мܷɵббһģƵĿϮѾȫˣ
ʱ˿̣֮Ϸеȴ֪ǽҪĲֻһս۵ʤһս


İʮ ս꣩
֮ѡʮһʮɣΪʱǵʦʿԷʱ򣬴ʱʯطѾиϾ˶һ綼ڵųԷӵʱǲոտѣʱغըȡõս
Ϊǵһʹ÷ɻսӪеķоֲзԱ̹֮ϤеŵĲ㣡
ֻұоֲ̹УԼʻһܷɻͷ֪ˣյòãԴּʻʯǱתһȦ߿պʮʯʦصͼȻΪ˷ֹ裬ǻЯǧӡˢõ޷ʲôһңҲûơϵı֮ǱѴȥ
ôź˰ɣ
бѾ̫жξˣйһʱˣָٵʻһŻһ󣬾źŵһŻϷ˳ȥ
ȡȡ𣬵źŵڴһŻʱ򣬸ɻڿеĺź֮󣬾ѵķԱæҵšһд̹ٵָͬЭ
ԼĪǰӣжڶһŻķɻƼһŻʼб½֮зɻģĸһͬ˶ϣģĽѾˣ
ģԴˮ׷˽ǵĻʳԽԽˣ
˸ãڱųɰشżʿԭһ˼լԺĽľʳ˳ЩԹĵһ䡣ʦϱʮսʱȻƺȾȴȫֹֻĻϾȻڰǿƷѾʵˣءȽ߱ؾҪǵ֮Уߵʶ˻ֻѡڴӽվƵ·ȴ߽·˲١һˮս˰նγĺˣˮ·䶼ˡλǰߵĵʦÿͲ˲ٷ⣬ƶûˡѰÿǰϲСԻɰرԹ
Ա˸ӭ˼䡣
ˣˣ
ǣ˷űȥι˲ϵսɰصڱų뷽ļزԴʲɱʡ֮µĵʦӵһ֥ӵ˸£غųһļأ
ȥ飬Ҫûˣ
ȹϵɷ磬˵ʦʦ֮󣬸ǰɰصҲλ½һɽִšǴͳ˰˶֥ΪһѰԸ߽ʮ֡չˡۻ΢ץһ©Ҫ½ǰðʤһսʧָ֥һֱ֮Ϊܵ´ŭݺײһȻº谴µ֥˲ǣ⼸ʦҲ̫ùʲôģ֥ð죬ҲҪǵʦ档
ףʲô
һק֣ҪʶӸϻפأʱɰƺʲôһ̧ͷϿȥȴûʲôа۾ת˴ӣԭֻһҲʼϸͺǺһ㣡
ʲôѵǻ𳵣
ɰüʵϧ㿴ҿ㣬ȴûһ˵
ЩϤֺİʲôɰִڶͷϣ̧ͷԶտȥ
ЩСڵ㣬ǡɻ
Զ˴ȺڵʱɰصʱĿɿڴܷ˹˫ڰڱУ׼ΪԱĲϳ˼η¹ʣҪԭΪҪͣĹͲ졣ۺ˼أ½ɽɻͣԷҲ»ӣҲΪˣɰضڷɻȻİȴȫ˽⡣ſеĴƬڵ㣬Ǿǲװɻģеļܾһķ紵ֻܷܲɶǸˡ
ôԿ϶ɻǱˡô˹ںųƱ뻹Ǯλ֮⣬˭ŪôһȺķɻˣĵĻǣҪʲô
ʦ˾ڸʮһóվڵͼǰͳ磬ҪǾʰ˰ȻѾҪƽһߵĺϱ·ֹʡڣһٶϵĴӪΪͳڷڶʦռԪҲڷǶڿ˼˼βܾ츮شʦ
ˡɡɻ
ôķɻֹˣֻмûװĽȽ쾡֪ɻܲ˼ܷ죬ȴ֪ܹˡָֻ챻ֵǼһЩģЩͷ
ȴŸ£ɻСˡĺѸٴĶСɲСԵһۣ˿ٳӪ濴ȥ
쿴д񡭡ɵĴ񣡡
˵ǷɻڱֽϿ˵ģϷɵľӣ
ȺһׯϿվʱ򣬸ͷһСµս¾ĵİǶ˲õˣһЩĺͯվԼҷǰݺԺ󳳴֣һЩҲ̲ס˳ԽԽԶûʲôΣԺһЩ͵Ҳ˳뿴УʮܷʱһĻ飬ȵ°Ͷϲˣ
ôɻģʲô
еԶɫЩɷ׵ûԶŵǳģ
ŷɻԽԽͻȻԶƼǷɻϵĻǹһ䣬ˣ죬֪ͨɢɻлǹڣ
ǣü
۳ɹǵĴʷ֮ϣ
ԺͻȻκıж棬Ѳʹϵһ仰ֻ̹ок˻һоѪҺڷڣԭЩӲҲ֪ķɻڶжۿŵ˵طٵѹײݸˣ׷и߶ȣ¼ڵλ÷ȥ
һεĿϮҪǾܵشʦжǰ̹ѾڵִĿĵֳ֮ӣݺըڱأܵװʦšϵеսɢϣܵɨò͵Ĳ
ʱ˿̣ϵĵʦʿòͣ˵ߺ̸һطûע⵽˵ı仯
ʦǱʦȻΪǰһսбˡԬȥһ±֮սѾϻָĲˡΪʦ±ϱеİűֵķʢУ±ϱӵĴȫһ±ѵҪϱ༸СʱѰӪɨ±𣬱кڹҪ±Щ㣬ѰһԷʱͱֵرԣǾʶȱʱ
ֻм飬Ҫ⣡
ⲻʱ﷿ǰŷ˵һıһֵġԴйԼز򷹵Ļͷ綼ϰÿձػظֳ
ģԾͲԣв˲ҴͳԹȥһ
վڲ˸ԻŲ׳˲˵ĻͷָЩֵ±µ
ԲۣΪʲôЩϱð͵Ĵ⣬ֻ⣡
ɼֵĴ˳մĲˣ˵˿ȥŴӺĺóԴڲˡͲס˱ˣⱱǰͳĵϵʦһֱھڣܼѰˡԴ̴ˣǵڽʱ첻ǼѼĹţôһ˰֮һʱʲ㣬ˡЩ䲻һ±ֻƬ⣬˼ϱǴĴƤţɱĽˡ
ֵܣ֪ɡȽ·ͨˣҲӾͲˣȺٵÿһöһֱǱڵһ㿴˼⡢ţͷԴԴϵĴӺǿɶ⵱ԣɲ⼸Ƭ
ɼͽһһһӼһСݺҧһڴͷ˵ǵ״ʲôԵĺ˿˿˿棬˵Ǵġһ˵ˣԼ˴ʲô
Ͼսʦνʧأ˹ˣǧҲˡգװڱ֮ϵʦ̴øˣҲѹһЩŲһ±ս֮ġ
ǵٵ˵㣡ɼͱӶ˶ŵ˾ζ˳ζȥϱΧһϳԵϻһƣҲ֪ŪġȻŸּΣ涼оľӲһˡǰʮһѲ˶ԷѲ߶ӣ˫ʮӺǾ˻ˣµļʮʬ嶼ȥաüһǸﾹȻһͻͻǹǹĵطзӪӵȥ֧ԮʱԹԣûһڣǸͻͻǹӵҧѪģ
̻֪Ҫʲôʱ򡭡ףɶզģ
һʣɼйĺĶӣʱͻȻϴվϿ˹ȥ
ϵһȺڵɶ
˳Զտȥֻһѹѹĺڵ㣬ǵ㿪ʵϵɶ
ӦЩϱ˵÷ɻɣǴֽǸ
ѾɼػȺɼͲʮֿ϶˵˵˸зɻ⣬ܷɻֽܴûۿԲʮֿ϶
һؽţ˳Էʱϼ˶̻ʵĴͷ
ˣ
ӿиӼɻѾӪϿַ̹һִĺɫźŵԱ߰ɵʻһҡ֮ɻĻƺ֮ǰըװ̫ˣڷɻĻѿơƼ˿ĺըʾԱߵһ˵ԶƷɻոװʢըưİť
ףɻզµˣʲôˣʲô
տͻȻƼһӷɻɹʱס˵עǰ׹ۿӰϵжٷɻ
ŴӷɻϵһںĶЩµʱܻһĴδɼߵĵ㿪˵ɻµʲôɼҲ֪֪ܿˣ
䡭䡭
ʿȥǷɻµĵɶʱ򣬾ͿЩ䵽˲˾еıըǰըԼӶıըһӶˣ
졭Ե
䣡
ʦѵصԬϵϵľڱըֻ֮һ˲ķ㶣̱㷴ӦĺţʾЩѵϲ֪ʿԵԼըըĵƬ˺ϧڽӶıըУЩٵĺڸС
䣡

ɼһקס˴˸ˡͻȻ䣬һɽѰ㣬вҽɼ۾Ҫ׷ʲô飬һ̧ͷſһ޴ڹܲ˲ԶһʿϣѪһءʿֻòҽһ˾ҵȥˣ
졭
ԶıըٿԼϿӥһŵĻȺȺӥвʱµĺڵ㡣ɰصĲˣʱһҵıըȵ͵سһȣˤȥԴڵϿһƤȻûȵɰرվԶĵطһƬˡǸŶѷŴڵĲֿ⣡
ղſըҩˣ
ǰһڣɰԴֻһ뷨ˡȫˡ۾һ˹ȥ
æҵǰģڰŪѹʱɰʶľϿȥȴЩɻѾıĺȥӦѾͶըˡ
죡
ʱڱŸŵϣʬ壬˵رѪʹǱűըɵȡ첲ƬϻմŰ׻ԽһЩ֫屻ըɵʿ˺ѷεؿ޺
Ŷߴ˺ѷεؿ޺žӪڸմӵɫ͸¶־ʿǡɰغѰǺԼһֱڵȺ۾ͷϵڱϵһ𣬴ʱЩ˴ﱻըɵˡ
˫ø߲ˣɰĲԲõڱϣŴʱըĿ꣬ƮĺԼϵʬɰزʼ־壬ֺըϼΣֻ¡λѧ¹ڵ¹еһʱڱ촽ѾҧˡǵʦĽûĶʧ۽ҲԾԵڽաϾսжԬлѹƵڱţѾʧȥսԭһս֮Ļڣʱ붼Ѿը˲ȱһЩûȫģҲᡣҪΪ˾Լزвÿһڸ˼ڵһǰ̽ӷϮҲڵһʱϮ߸ԻʽһȴŵĻԭϷɻըܶǸ㹻ô޴Ӱģֻǣըȴϵըţ


İʮ վޱ
Լ־ڷɻͬʱʦפʯļزѸٽȥϮʦ׼
زΪ˵ʦյִﰲգһֱѹڳʮ̫ڵŲӻغϡսԿǣصָӲϰһ̷С򡪡ڡԼʱٽһսԹжҪļؾҲʮսˣۿʱٽʮ㣬ļ˱٣½ȥ
ҪƼʦŻ찲շսһβǣűǬսǵᣬ˵ΪѾ֮ǰȶԵʦܵΪǵƽ赲˵أΪѾʵΣΪǵһͶսҲһսȫҪԼ׼
һɵڶʦľٵͷЩѾ֪˷ɻҪϲսǷɻжսǸδ֪ٵ󣬼ػ˵ţǸѿеĹͷҪѡһӪΪͻͷӪǳء
һ쳣޵񣬼졣ʦΪţڸӪءߵӪΪǣƣٲ˵ġ
˾ӪɣС׳ΪԼĻûвμȥĸ֮սԶͬһͶļô졣ҲǲŸնʮͻһӪӪƺŴ˻˹׺ݣΣյη壬վΣյԼͷϡ
ɡͬء
ˣɽɡһεǳأﶼȫ˶٣ʦʦɸںϡЩһƾ͵ıһǵϱѵϣ۾黹ǵʣô׶ԸֹסĻңֱӵ˰׳֣¸𵣵ͻͷҪλáںǽϲսУע⵽Ըעһµ˲¶ıúݵı˭ݡһ£һԱ˧֮š
̯ͼһεķ֮ǰѾƶˣָı˰ҹм޸ģܵ˵Ǹ֮ǰļƻģֻмС˱䶯Ҳһƻ·Ϊ򣬰׳ʮӪΪͻͷͨʧᣬһһӪɽƶ㣬оƵںϱЧ˵Ȼڣ᲻㵫ȴȥˡ··Ӫ800ˣʮȻЭγƷͲ֣·ͻӪΪȵҪѸ˺˷ߣ󷽵ӪΪṩѹƣǶıʦŵʵ֮£˵ûҪһЩԣǵأҪںıǰռ߱ŵ˺һȱڣΪĴоȻڳϲˮףǲųʦ֮£ӳĿԡΪ˴찲շսǵҪֵܲȫߵʦһҪ˵ʦߵ·ᣬķ̫Ѿ֧ԮһܵģҪСĽΪϣ
ʱѾ˽ӽʮһˣΪ˱ʦľ裬ǻȥ֮ҪᣬǱҪȵʮһʮֲжԣǾ࣬ǵȵʮǰԱ䣬ڱǰʮӽأؿ򸱹ٳ̺һӪӪظڣϲκβ
ǣ˾ġб䣬һأȴ
ص˵ͷ¸ɢȥ׼
ĵȴ̶̵һСʱУزֹһ𻳱ȻַѵĵȴԵʦϵıըΪźŵĴս졣
ʮڵˣûظڶʦȴãʦϱ˴˷ıըը˶ʮӲڶʦǰؾʦֻвʮ·ǱһѾð˾ʦֻм·Ķʦһʱ佫ǰʵر˺档
طȫ湥ѴӰСʱǰ㿪ʼ׼ĵڶʦʿ˽ڸٵĴ£Ŷĵʦط˳档û֮ӪĻ£ӪƶָϣĵʦϱըŲʮӣԵڶʦߵڱҲʼŭ
ӪĺըѾ˰СʱŵضڵڶʦڱĸǷΧڡϵڻòڹܶʼ죬ߵ¶ȡò˶ĲŻٶȡʪӿڹ¶ȵĽ͡
ܿ죬׳ͻӪΪʧض©Ѿرԭءڱӵ֮ͣں䡣ԭڸղŵǷըѵʦŸڵӪը췭ظǵľ200࣬˲Ҳﵽİ٣Щʱ˾ҲվġЩ֮⣬ŸڵӪ˴ˣֻزһˡըڵ˴ĵҩ٣ŵʧǾ޴Ϊûһ㾯ģŵĻڼ⵽ʽҪʿܵشɻ״κը֮湦ʦҴ˼̸ɻɫ䣬Ըϸز鿴˲״֮ٽ⵽սǹɨ˲УȥϽһűŵû겻壬졢ͩķ籨Ҿ˷ɻЯڵʧءṩԮؿȫ֮߱ݣʦΣͷҲ˲⣬Ƥصڶʦǲһӿоٶǰ֧Ԯ
һȱʮ֣ԷɻϮΪǰ׺ƺƵİշսĻЩɻŸߣػûüʰڶʦӪڵ̸ȼջδϢȥϣʱЩû׼ĵʦʿûڷŵĺը֮Уȴں֮Сʦﻹ֪²ҪˣǵںըѾȵ׵ΩֶϼըǸæҵطȴ׼رأܲסͶ
׳ͻӪĺܿ죬ԶԶŵһƬǽ֮󣬰׳һϲԸϵȻȺһ֮һƬ尡ĿںУŲǽʣڳɱȥΪˣ̽ͻӪ֮󣬱ͣں䡣ϲдĵӿսҴٵ£һڴ֮ǰĺըΪûз⵽ٻȻǿȴѹƲסԴԴϳͻӪ
׳ܿ㷢һ㣬Ȼ֪ЩɻըĹͣȴҲʵѵá±ղŴӺֵͻӪļȻڣսֿһڵȥ֮󣬱׼ʱûǹò˵ܹǶԶڽڡսеĵ˾ǿɱСʮ
ˣʦĵֵҲͻӪ˲أ׳ǺĿһϦദĵԶ£˽ʧ֮ռȥһء˷Ƶ֮ͻӪʧʼΪȻڵǶȣͬڶսеĵ˴򲻵ǣȻڵڵȴ䵽ǵսУֲԵȵս½һ֮źԮʦʿڶסˡҲ֪֮һѽĲҽ֮󣬵սȾͳȥжȥļ±ΪôҲֹסûϱҲʼӾǺǵؼСԭصغܿڶʦС
һһǹȹϵϣֻУסҶסڶʦռŵ֮󣬺ܿӪ˺һ֮󣬵ڶʦĴһڵźХϵڸϡµµԼﻹ˼ȥָӣܹҲԶĴűǬУϲǣǷʱˣҳ尡һ֮߰ǰļƻɳһ֧ԮʯʾһָӳˮʿڶʦפصǱɽسȥ
ʦǽӵ˰󷽵һ֮ʼ󲿼ֵҲűǿڿˮӵʯʱϣֵ˵ڶʦСʱһֱ罫ɻӹɲ¸ϵʱΪηͷϵвʦǿֿʮöըӿ֮
ʦӣһ϶µȫӡʦѾķ֣ڵĵʦһһ±лסˣصԼĪʱְԮʱסսߣͼı顣ϾڶʦѾȷǱɽűǬǿƽĵڶʦǣǱɽܹ֧ԮֻеڶʦڰеŲˡ
ѡ٣һǷһ֥ƶ·ϻ̫սԣǰΥӻذ챣סԼʦĲвô²Ҫȵ½ͳ֥ȨףصȴԮ·ΧˡҲǰ֥·ĵ籨ԼġһΪ˳Ӧ½ͳƶİա·лսԡᵽϵв֥Ļشû˻ظŻȴڣ֮֮вΪ壬ʱҰ֮Ԯִʦӣ
˵ÿǣո·Ĵ£²ԮӸҹʦҪȫûˡ
սߣ߷µűǬȻƴΪһż·Я࣬ʦؾܼסļزɾǸ鷳ˡǻҪϵķɻɧţľװһɫһɫ¿һĿȻʦǿľѻţĿǰ֮䲢ûȫӴ˴֮һβСĿոŶսȶвķɻȴܣ
ڳ֮䣬ͻȻһŻʧһɫɷ׵ϢŵųɰһϵŽأ˭ϵǾȻŰͶ˶ˡĴ£мϵؾۿط׷ͶʱѾѹֻʣºСһˣ
䣡
һžһĵ˵ϣɷ׵Ѿû˰ѪɫŵĸЩڸڵֵͲ°һʧעɰˣպӹһѣ½ͳҲŹġԣϵͶҲʧΪһܺõѡ񡣿ǣɰظѡȴܡΪѫλ½нǵʦͳϵʦԬɽսϢҲԸͶǸˡͶˣҪиĸ޶ѶҪꡣ
ô죿׸ô죿
ȾѪҺʧأѾ˺ӽսƽʱ˾ֻвʱûعܿҺһʧ֣˼СϼѾӵķɻڵȻСڵҲؾ첻ʲôڵʱԼͷϵвʦ֮Ѿ赲ӸͶʿԽԽ࣡
ѯʸξˣһŷѾȫʧ˭жֻСˡȫˡִʷȴܲ˴֮µʧķ衣ûκ֮£ľٶ˸ۣһ˸ͻȻ˷Ըǣսȴ׼ˣ
¡¡
ڵָըΪüǰСܷӸӰ죬ÿЯڵղһ͹Ѵ˽䡣
ʧķ裬ȴ󵨵ȫ󳷡ȴѾõĳϵʿڶҡŵظųȥûԼͻӪİ׳ʼմһȳǰ棬һԷг˼󣬴𡰵ˣǸϽҳȥڶʦʿ磬ȫͻأʦûüܵĶ˷²
ǰŸߣ׳ͷӾͺŸϵһʿ˷ŵʱָӲƼɢһЩļһһȻǰǱľܹ棺ӪǵʦָӲ㿴
籨ݸ׳ӹһۣæһʿȥѶ͵˾ȥ
ǣ
߽һ̯ŵͼһԼŵص绰ϻƮһѹģȻָӲ١µһһ첲űӪ㿴ôңǰﱱ٨ͻȻôӦýǻûáӪǸϽ׷׽źá
׷׷ûſڵ׷ȣ
׳ǲ׷ֻһ֪ĸˣָӲſڿһЩʵ࣬ӦǸûõġຣࡢʡҲһЩ׷⿿ȣܹ׷ϣ
׳Ƽ½ѧԺμӹеͼѵֹ۱˿ҪԶöࡣʦѾȫܣһսʹ˼ͶûǧҲˣǵȫߵʦսȻδɣѾܵĴݻ˵ʦңڵĵڶʦѾ˹˵ʦķߣ̫ŲûϣǿפǱɽĵڶʦǵֻ֮ҪڶʦҲˣյľƽóҪ˱ҪϵİѾˣ
ż˿ȴĵ˸Ҫ£㹻ĴǱˮҼǵ˾˵ֻ㹻ĻȫСʱȫɱ÷ֱڶʦǱɽϳ졭
䣬һڵָըǵʦ׳ĵϱըľмЦϽúͷڱͣ𣬲ȻǾͲˡ
׳ûͣʲӽһ·ǵֿҲʧˣһ;ݴݳ壬һͼˮ·ǱˮǱɽı֮󣬿żҴͷ˼һ֮һʲڸѰ£ֻųǸϼСڣǱɽĵ˻ûؾг˴˶ʮ򣡡
ǣ
˵۱һѡ׳ڵһ֣һû˸ҵ֪ļصȽһ漴˽˵Ķ飬˶ɴ˳Ǳˮεȥ
գڼ


İʮ ݱ
³ǵѲ޷ôĲţѹĽ顣ռսıѾѲ°ؾפذá
ĲıսһææµµӣȴһЩϲ󡣰ǰ߷սϵ˳ʦѾȫɢĿǰزûֱӼоڶʦڵǱɽɱȥ
һóΪ̬ȣͬ˷طűǬǣ¾Ԯİõ˼طĽݱ̸֮ıתǿڱڻšۿѾˣһбҲǿǱɽһϮ֮Ȼ沿ӵĿֻš
֥Ѿ׻ˣ߶ңӾԮܣôԮפؽյķ谸µʦеһԼͬеĵʦ֧оٶȿҲҪܴӽУƾڵƣ°յıǹˡһӶ˵ڶʦʦ֮Աȶʱ˲ԭбԬһߵģȴҪƽ⣬бǱˣԬѾʮˣǰʱȾز紫պҪʶ£ӮҲܿʶ£嵽ʮʱ䣬˵֮ˣ
룬˻򡢹˼ҵȼڶʦرݵϢǰߵͳͳƣڶʦѾһǧˣһ缸СʱʱȡôĳɹġıҲһǷϸģ»صһȺ˵ϡ
ͱôһȻĵһξսȻʵȥԲһЩĹռϷ磬ôܲЩıǸе˷֣ͬʱҲʡϾߵڵΪܹǿ䣡ʱЩٵУֻҪڣƺûʲôΪˡ
ЩеΧһƺʳö֪Ϣˣ˾һǿҪĹֻѡ˵Ĺ涨ÿһˮ󵰸һࡣ˵Ŀɿڼ˷ϲ¾ˬʹԵĵһˡ
ͲûеҶʱ䣬ܿгıص˵ͼǰæµ쵼ŲııĲ˶ԴѧҲܵ˵¾ıϵͳӰ죬ʱᳫһ˿һȺ˶η
һ罯˲ı򣬵ҪıʱǲԸģҪ֮ŵͷͬһȴһΪѵս²ıҪӹǰߵȫսһս
ҪȷΪˣΪһֵս֮ǰֱ͵ϣȻ鿴֮ٷĥԲ˸֮󣬲֪ͨĲıһڽġ˵ȨҲûе
Ļظûоܾɣô˵ãѲʹ֮䣬½Ϊ˻ҪѵıΡҿѲʹԬͳ޶ǶĲΪԼԹʲܰվơսϵѲʹδ٣Ǿ嵽սϣĪҪ˵߲㽫죬е;پѵ֮󶼱ѲʹҪյĸáοٵԻƤҲıʮλıǽܹеͲѵٶԷʮϤѵǻۣ㹻ӦѲʹϾޣ¬ӪľӪӪԣѲʹæʱҹ޲ʱ겻֮ɻ䡣ۺϣѲʹһЩᣡ
Ȼ֪⻹ǹĨǵϣȨ̬ȣۺϿһ֮ǵͷӦûнһսֱƽıɲıͳﴦ֮͵İ칫ϡ
ҲˣŶһЩʱ䣬ÿŮСʱ
ʦʧ滹û𣿽ܳڵأ
ڶʦʯսѾˣŪãٸʮӡӾ͹ˣ
ˣǽӵ˻ϾľԮҪѯʣͬʱ͵žʽҪҪһƽ
һѥžͱƿˡսҵָߵ㣬һ͵Ͻװͦ˽ոȥ貿һˣһҪȴݡɨսһȦ˶ػһ񣬼ߵͼǰ棬Ҳû̧ͷҪս򱨡ЩıǺôʱˣһװõıʱͽϡ
ҲûзֻרĵؿŵͼͻȻʵ˧ĵڶʦʲôطˣҾʧʦս𱨸滹û𣿡
һıش˧ĵڶʦһתķַĵ籨Ѿ˹˼ҵ꣬÷ֻжʮ·Ҿʦս𱨸ͳƳˣ

·սۣԼǧˣвǧˣڱһǧˣˣиʽɻʮܡսʮǰ죬ĵʮŷִɨսϡ·ս߰ʮһˣ˲ˣʧʮˡܷɻ򷢶Ҫһܽʱ۶ϻҪͶʹáʧߵгɹνˡߵǧٶʮˣ²о˲һǧŰһʮˣо˧Լ߰˰˲в졣ٵоʿ֪١··սڳսУս޷ͳƣҲ֪
ŵͼǱɽǸλãǶ죬ҪΪҪ°ҹյǰ߹ǱɽвڶʦأԮˣɻû鵽𣿡
Ǹıشܳݷɻһ飬ԮıгѾִţ÷ɽвʮ·ݸ߿Ԯǧ£ֻٲ࣡ǰ·ص鱨ʾڶʦѾʼϵؾ÷򼯽ᡭԥһ£Ųȷļ˵ƺڶʦܵ˼
һıʮ⣬ȴֻĬĬš˵ʵڻжսʮģȻָͨӸսսȴһ֡İվ⣬Ѿļ֮ˡϡȻڿļţ±ĸʦѾ࣬ʦֱڸĴս֮⣬ڽȺִϡάȡʱսܵõ֮⣬ϷĸֻزıʦѾ㹻ȶڵսˡһڹߵı仯Ǿʼɲתȱͬӵʵμӷָԭ񵳵սվֻεԬùºϡûһյս£Ҫ໨Ѱ֮ľѣ˽˵Ϊһս£׼˽ǧԪ㹻ϿԬˡ
£Ļ˵ҸıȨԣǰսҶЭˡҿԲܣǰյĵڶʦʦ֧ӾܸǵʦʦԬĵϵֻдǣԬͳŻʹͷ̸ϡڶʦʦʦʦǱмᣬһʦʦλԲһЩҲһͬԬͬʹսεͬսлȡĵλҲӰ쵽Σ
ĻҰģθȨıȫսͿó񣬾ܳǱߵļ̰㣬ǴƻĿСȻ֪٣ǵ˵ԼŵƣѾƿţһʲô
㱨սҶžĿⶼڽǷմͼ档츮ںɫͷȴҲƵĻҡӵͼʴĺɫͷѾռϷ硣һսδ
׼Ҫȥһ𡣡
ǣ

ǲҲ΢һɡ
ŮʹĿһ跹˼һֱԼ칫ǰߵ绰ϻһһЩࡣ֪ϲ̫ȵĶͳĶ
ˣȷɣʱûʲôθڣ
ͷҲ̧ĴŹģ°ͿԿóࡣ
ƼüͷŮʮʹԱ߰һʣڰϣߵΪĦ
ôûȵϢ𣿡
Ө׵ΪЩҵķޣСѯʵΪķ̫࣬Ϊʡͳߣ˷ĵȴ˵ﻰ˶ûУϷ֮Ҳϲ˱Ůеķ˵Լ֮ǰļɻˡ
üͷһ£Ƕ˶ϣǻƽȮۣմ췢ĵ籨ϵĵѾƽ˳ؽʮ֦ĶദѾ½سǻزסˡĿǰڰؾЭжеԤƲҪ֦ˣ
Ǽŵ籨ֽȴǰǭռ˺ǺʱһŽפ¸ֻû˹˼ɵǭҪʦϵʡˡҲڸ߸ͽռռϡʮسǣĿǰƼϡʡѾﵽˡ㽭һŵǳûɱ⵹е⡣Լоѹ»ĻǺԺ˽ԽڳɳĲȣûʾʹԭפصһţֽʮسøƼҢǭǭƼҢһѾѹ˹ʡڵԭųͬ˻ϵѾȫԼƿ֮µѾҪšɡѧʵʦֵܣֻƼҢδǰǰʦ֮ɣƤˣҪϵ·湻һæҵġ
ϵ飬Ůòֻ֪࣬ѾΣĹͷˡϡաϡڴսѾյĴڶȫҵͳԼٽʡݵĶǰӮ˺ܿྭӪһоͶûˣ
˶ҪһİοͻȻ֣һҪʵǰοԼһֱڵȴĵ籨΢΢һ˿ʧ䣬ѾŬѧϰˣǣ֮䣬ǻָ֮ᷢĲ࣬οҲʵĻ
̫ˣûµģ
ƺǸо˵ļ¶ԼĨӨ֮ϡһһŵûƿһӦòҪƿǣ
дԣԴȥȴ۾ѾֻʣһĨϼҪ͸ա
ռűǬԭ趨֮еԬĶսͬòɿĺϻҪڰ֮󡣼㾭սаյʦֻʣˣǣ鱨˾ϵӲ־ԮĻϾǣ˰һãҪȫַʵûôΣաң䲻ĿϮҲĵԴȪ֮һʵǶʮװͬЭϵսģǡǡ෴Ƕǰ˼ݺըġ
ڷɻھº󲻾ãǾͿʼ÷ɻըĿ顣191110£Ϊᱱǵֳս111գļӺըξһܡ֩ȡͶ4öԼ2񵯣Ȼս΢ϵһοкըܵŷޱֽĴһֱ۶ŷɻչ̵˵İŷĸҪоɻǿ¶ӢĹ·ʵʱ£Ȼзʵϲκνס̫࣬ھȻھ÷ɻз¼·һϳĳЩϣ˺ըֱۣӢΪǺǿҲκι½ؽڷɻз£ǿֻƾһЩ
ΪԺĹע鱨˾ŷĴ󺽿մ˲ٰ֣רŸĹһֺշչ򡣽ƶ˹ϵһװ̨רúը׷ɳɹΪ˹ʿšĺըװ8ͦǹص800ըգ״βõ綯Ͷը׼ߡʻ캽Ǳ豸λڶڵ鱨ԱһϢ֮һӦҪʹκֶΣҪʱڽڵйΪûǴĻһλʷϺպġըֱ֮ڸУ̲ϡһλı·չʷ֮һ
ƶ˹Ǹ׼Ĵ˹ߣŶʮŷ޷Ȼܽгƶ֮һейƸ롣ƼɹƵʮַɻܵбûлóɹǳɹֻ˵뵽ԭΪһŮˣ׼ȷ˵һܰɭǡޡڿŮ
ƶ˹ͥڶӦǱϲ࣬Ϊ⼸˷һֱڼҵף¸ĸһŭ֮½ϳ˼š˵ĲŻȷΪ˼Խķɻɻձ鲻ܵӣԽԽʵܹõȴ١ϾɸϼǸ̰Ұð͵½н֮ӡ˵֪һܰɭǡޡòڿŮ֮󣬻Ǯ¸Լ鸾ͨðĹ͡鱨˾õϢ֮󣬹ϵͨڵһϴ󣬰˿֮дһŸƶ˹ңԶһլһʮ¬нƼΪйƷɻջڲڽѮ͵
ʮƶ˹治˵ĳƺţ֮󣬱źѾ߹ģĹҵջþ¹ɹȽȫȨ֮ǰ趨ġ˹ʿš桪ݺšǺľҵ֮˲ֹһҲڶ˹ʿŲȫİͦػǹ֮ƶ˹˵ݺӵųԽ˹ʿšĻԸܣֻҪжӣʮļܣӵдݻԶձκһʦŵʵȻԴȻԡ˹ϡƶ˹ԶǿձʵӣӣʮüȴҲΪĶݶ˲ٵġ٣һδģĿϮû䲻֮£㲻˵ʦҲܴ䲻ٵʿΪļزһЩϣ
⣬ıӦѾõǰߵϢŶԡȵȰɣˣ
˼䣬ǰοŮǰοԼţΪŮģûʲôθڣŮˮϴϴ֣Ѿ͸˵࣬
ЩѾת˲˼ʼƺˣԬΪʲôģΪ̴ʱѾǴ̶ǮˡҪ֧ʮʦߴ±ҪΪϡաϡĴʡսԼԴԴϵṩʸãÿյĲ֧ڰ֮ޡ˵Ĵʡ߹ģľ֧ţҲĸоˡĿǰطϵˮ·Ѿ˼·ûܵӰ컹ڼ⣬óĸͱ߹̱ߵġšʼֹͣͲˣ֮ǰŸԬսһԬָ֧ȫսãҪ֪񲻵ʡʸԭϽͬҲֶ֮ΣϾ˸ͳ¸ʡ֮ľһԱ˱սɲֱӵľ¶Կˡ
ҲˣսȻһֱͣڴ򣬵Ϻ½Ԭȴʱûȥ˫̽սˣϺ洫˼ѾվԬˡͲһʶһƾеĹʶλʶ˫ܽӴͽʼˡգվУñʶʵĹؼ
һ뱾ζȴʳ֮ζţͻȻϴ绰һ㶣æ÷ʮݵĨһǣι
ҡܳˡ
ͻȻſһʯͷһ϶ʱ»ѹеļشðɣ
ϵ绰ͻȻվһѱŮһ֮ѹǺ쳱Ķ֪ҿܳɹˣΪһ˰ɣ
ĽŮ§Ļ΢΢ȴûʸ
һϸҪѧԼᣬԣѾԽϰһϸˣ


İʮ ̸У
һĳ𣬽ϺƺѾ߳սҵţС֮ˮĳУ·Ѿһǰսˣ
918գ硭ԭرŵӪȫפϺĵ죡
ĬĬ߶һ䣬ԼϵţƤѥĬĬװװñȥǰ¹лִϺĵ죬縺ʹǱλϺ½ĽϺ֧
ϺзֲȻڣȴŷλڷ⡣һŲҲǴӱʱйġԭǱʱҪðеֻǽԬִе׽ӢߣһЩŷСʱȣҲʱôĴˡҵϵήʱʼӴ֮󣬵ͷӦ˽һΪʽת飬ϣнһʽԣһ빺û͵ʱϵʱϻǱʱ˵Ĳҵ
ıҲˣŻЩɵһֱδְɣ
ɨ¥⼸׻վ翴ˡ˺ʵȴǱͷ⼸Ϻһֱ紫ҪǣҲǵĵ顣ûɽٵգѲʹԬͳıǲɿǻֵģҲ֮С
ΪѾǺѵõ鱨ԼİȫȴҲġǰѾǵͨԼ¹֮Ĺϵϵ˱ʱĿǰʱѾջԬսʱӵ
ȻΪʲôһֱϺзֻΧ򣬱ϵļȻԲ²Ϊ
Ϻµһ쿪ʼѾչ¶һ˿ҵѿԶУŸոѾڹĹʼһơͷ·˹̼ƼѾһһ񵳵ʧߡͳߵͳ£˲£ս²ŸƽϢաϵȵսֺʱ
ǰʧȥԥԥжദߣϳʮһЩ׽ıֽڼʵ˲ٵĸ蹦̵¡δϡĴʼ˲ȣոΪƼɱ˾ٹ顣
Ԭȫʧܵķ糱Ѿȥˣ۷粨лɡвšмгǵķӦΣ˶ĲһʵߵԬͳѾչ¶ǿȨ⣬ٵȵѹλӶѾûܺͳˣ˲УƸУ
ս˿ˣҵĲӰѾʼɡϱ¼սǾѿʼѾߴǧ֮ޣõӰԾ޴ѾܹǹеԸҲˣٴľʲɹ̼ͬ¼عˣǵͭԭϼ۸ѾΪٱսǰึ˽ԪңռֻӵеرһԲǹ֧ҩı½ɴĹرϺе֡Ĵ㶫ȶڸ˸жСԣľɹÿһζһʾʡңսϾ½ҪһʾʣϷλҲҪǮǮǮǮǮĵط
ʱ˶ڵȴȴһʤߴܣĽ;棡
Ǻһ糿
⣡⣡ʤʦȫܣ
⣡֮չӥƳǣ
⣡ͳ˧´ﰲȫ߷ͨ磬Ǳɽʧڶʦʦʧ֮졢ͭ꣡
⣡ս䣬֮ƻ
⡭
ڹڵĸУıͯűֽڽͷţϺΪһĴȻסЩ֮սʵ̫ˣ䶯ģûй
ÿͯ˶̫ԼĶ䣬ϾԬսܣڱֽչֳԣڴ󲿷ֹ֧񵳵ıֽ򱻲֮ͨ󣬵ĶΪԬΪ蹦̵£ںܶ˶Ϊڶֻʱ⡣Ͼһڹڱֽýϵ̸ϺãȻǶǸ˵ԽٵĵطʮȴҲûǸ첲šĴִȡ
Թԣɻʲôܴըȥ
ڲ¥һ۾ɽˣѾûзейֽ֮ǱֽϵļŷɻͼƬīдġϮ֣Ѫһۣ
йֽ֮սһ֮󣬱ֹͣ汨ֽѾӽûгһݱֽͻȻҹ޳һݽ⣬ұֽĽҪǾ顣걨䱨ֽûЩû취֪һֵİǰ߾飬ֻдйֽ֮֮ǰֱƪժȵǰߵԱǰ߱ܵϢһƬȻ֮
ȻΧ˵ʦڶȻӶǱɽأӻͩפأЩϢٴμսǵ񾭡
Ҫ֪ЩЩֽΪǰߵսֶزһֱĶǱǿβһȵࡣ걨漰ʵھڽֹ䷢۰ıֽΪĶԹһγ׼ĻᣬȻҲ˳ŴƸԬɱֽʹᣬһͨй֮ˣǾ˲٣ô仯ôأ
ԶԶشɽǰߴ˹˰˾ѾƵˡ˾ڰԭ츮ȴǵͳޱȣҲΪʷԭйܳһʱһΣڰԱߵĻҲžַԴ賿ʱֻűǬУ졢ͩǾѾָ
绰ӵ̶ţȴЩȥӣ翪ʼ˻̽һӪĲ֮󣬵ڶʦʦûϢãıǺ¡ڻǰɽѾ
ö֥Ρı˳̣óЩġȻʰ棬ʵΪˡȻ䱸ѧѧϰιϰôѾƨˣֶεĹԶڶǵīˮ֮ϣҲΪʲôֻܣ֥ûܼȥԭ
߲ãɵʦѾûսռԪĵڶʦֻʣĸŻսзɻҲ֧Ų˶áڰһᵽֶ֥ñóǻ쵰Ǳɽʧصʱ򣬻ûȵĳԮصĵ籨͵ԡǿ֮°ʧҲ߱ΪڣдӪԳصͩǣóƬءһֵ֮µĵڶʦָءһֱóҲ㾡£Ķ֥Ƥϣһ߰˸ıΪһС±ʩԱ̣
Ѿû˸Ļͷײȥˣǡĸٳ¼ȴһⱱĵ籨վǰĥ䡣ȥ֥ͷϣϹȥ϶ҪѣǲȥɡԬͳĵģ֥ҪǿɾͲǰһٱôˣ
ŵ籨ϵļ֣ͳټ죬ֵ֧ԮǣԶǧ֪֮жңǡܳŹ𣿡
߬ŵ籨΢΢籨ֽһ壬ӲͷƤţ
һıĩ˷ѾܹоɳϮˡ֪ܲʲôвݳɳҲ紵ɳΪʲôˣʣ֮ѾܹоջɵһƬľɫΪʷǣеʱ򣬱ȷЩظӡһ봹ĺ֮ߣΧеķƱãҲѾʵڿ̫̫ࡣ
ԬͳĺԺУдķɳϢȥ˲٣ϲ̫̫ϸţȻûаǰߵ鱨ҲѾˡ
ǲǸõٵʱˣʱԬǻôѯԼΰʼѾȻˣԬ˶ʮ߸вһϲ϶ԬģҲƫԬĵĻӻԡݵĻԸ񣬳ԡȡΡġɡķռһѣĽԬټĽɽҵԣܳԬ˶ϲʮ߸Ӷ£ֻܰθ߸Ĭ˽ΪԼĽӰˡ
ȥͷ̫ˣ̫ӡһЩ˿ʼ˼ˡԭЩǸܹϴҲʼǱ˸һԴΪ⽭ɽѾԬңԬ̫ӱҪǻλ̳˴뱲ӣĽɽˣ
νŪɱ𣿾ҪɱҲôɱһ뵽ŭ䲻ķŭҲ񵳲·ǹ񵳵ıֽĨһʡ֮ڷ˹񵳵бֽУ˶˲١ԬԶ֣ǿ϶ҪѡνƵʱٲҲҪαװǲɱΪãϴĲάֵ˾Ӯ˹񵳣ӮΣⰵɱνʵʺѾϣľӪ£Ĵ붼ûˣ
ԱҲ϶ͿˣϴԬ˶ͿԼôˣôҲźͿһΡѵΪԬмûܻʮһԣԱһǰĸԬ񵱳˰ֻ̤ײ֮ǰԬͷӦܷˣϣ䣩ڸԱȥֱ˶δûôһµ˼ҲǷйһһθԼǵ鷳ķŭ½⼸˲йϢӣϳδûлȻҶľָ
Ԭŭǣ߲ŸոոĸЭ̣ȻٹѾ϶ΰԬĳһֲ߻ڹͱˣǲȥˡԬ˶Ȼ˸еģԬʮӣЩҪԬҵĲҵġû뵽ǣ߲Ÿöȹھ΢ȶһ㰵ɱӦܰǱԱյϢˡԼô鱨ͷӵĸҪ˵ûмɵǲܵġΪʵ̫ĶԬ֤ݣ֪̫ˣ
Ԭһ޾檣ϲ̨棬ϲŸ̫̫У谮ľǴ̫̫ϣԬҵɣоϣԬϵһУԬ񣬸Ӷ˺ѾͷԬڶŮԼˡ̫̫÷ԼҲƳ鲻ã˵ˣ鷿Ҫɢɢġ
ϧ칫Ԭĵ¶̫ˣ黹ûתԶԶľͿﱦһ·ͷԼ˴кһҡε˹Ԭ÷ƣﱦ⽻ܵڿļ֮һû취Դս֮յֱڳϲˮףΪսǱӲԣҲû취ԡʧӢȼֵ˸ڻ¹ݣʹֵһӢԼʱȹϣ̸ͨĶҡһնΪأȥͲһƬ棬պթҲûаֿ
Ѿȷĸսҳȥŷ޵Ҫֵ¹ܽǰǰּľ޽Զ֮Сһֱһ¹˵ıŵԬȻʲôĪҪ˵ٶҾ޽ˣפԶһңսʱԶܹܺʱе˸棬ܽʧȥڵĺˣȥӢ˰ɣĴʮΣӢѾֳţһϣԤ»ʩѹһ򷴶棬ǵ¹ȻӢս׳ĵ¹Ѿ̫ĻʼҺսǣڴܶʱܹҵºвڴ϶Ե¹ĺλһЩԶӣӢΪԶٶҾ޽ƾӡ󽢶Ӹйӵʵȫ㹻в£ֻһ߰ȺȫԶƵͣһ߼ϣܾƽϢҡѾԽ¹ЭΪȥˣ


İʮ ̸֮ǰ
Ļˣ
̫ϻǷ뿪ԬˣʱߵԺ̨ͤ˵ͷʾ̨ͤȥ۾ȴϴһļ
ͳԬһĻﱦȻΪԬö𾴣ǰ⽻ܳ½һ׶ͳıϵûԬϵϵݣһļ𣬵ݵԬǰҷ˹ɵ뿴
ȥԬίﱦΪձʵҵרʹʹձʾơﱦΪ⽻ܳȡ½鴦ж⡣˫5񹲻̸10Σ˹ͬЭ顣ж˫Э֮󣬾ɵġжļݸ壬ѾعڣҲһݲݸʽԬġֻҪ߲ͷЭͽʽǩֻ
ܶЭݱȽ⣬׻˵黢Ԭ˲ܲԶɣﱦȴ˽ʲô⣬˫չʶ֮㽫ݰͳϣȻȴ˼
Ԭͷӹһ֮üͷ΢壬ıȻƳжµİֻ֡һ˵ǿң֮ǿʢֹһϷոոճһ̣ץ˻û̧˵ߡƬ̣Ըֶθꡢʮ꾭ӪպδûȫȻ֮ʱµͷĻһǶ̸ˣԼȻǿһ㣬˵Ҳ㲻ˣظǩˣ
ɥҲҪϲ°죬ο½֮ս벻ǰѾԣʹƳ˺Լ֮صΣգҲֻܾҹȥ⵱Ȱڣο˲ҲɹŵȨһ㹻ˣ
ǣͳ
ﱦһˣ⡶жļǾ̸֮гģβжֻ̣ڵ˵һЩǰȥɳһǿǿͻ̧ͷͻȻԬ˼һģȴ񾩳ڴ˵Ļ⣬Ҫǰһ£ȴԬüȻ߳ͤһڡﱦۼ⣬һȻ³ĭһѪ˿һԾ
ͳ
˸æһβ裬ӹһµתﱦЦĻĪҪ֣ĹĶһЩһϻѪǰҽҽҿ˴Щҩȫˣ
ͳҪϢǣﱦЦæͳȥڸһϢܹڵסдţԬͳ񼸸¶ûһ̫ɵľ̫̫绨һĿ˶Ҳ§һݸдķΪԬͳ˲ҽϣԴһλҽΪ˥ߡɥʧһŭ˫֮û˸˵滰ǸץһЩҩӦ¡
ȻЩ׶ǸڴлжﱦҲϾǰʱԬڼÿչҽʮλ
ﱦԬȻһ׮飬Ƽ˶ŲβԶſһͳ񷬹һ档ʹ⽻ύ飬ϣܹʽһ棬̸ƽ֮Ҫ¡
ϣڸ𿴡ƼЦơڸ󡯣ϣιܳ⽻ﱦԣ½𣬺ۣƣ˾ͨ룬ũ֡ʵȴûаȨԱʱɴ岻ʲ½⽻ȼʵȨŶԬСϣҲλ׷ڸȻԬŸɣȴҲ̨һϵеķɷ棬ϧΪжʵ˺ѾתΪ⽨ɵıŵ棬ԽԬѾðϣ˼ˡﱦףһڸУԬ۵ľҲϣһԺҲԬԽ֣ϢԬĸҾƶ֮Ϊ
Ԭ£°߽֪ģѵ⽻λʹǰݻĹ֮ǰѾһȷת˹ϣƽϢսҵ̸˼˵ףѮ˽ԴӳʳһԻԻ˵ضݣȻѾִضȴȻûȵıƵʻӪѾڹضʵӢоǣձڿʼнضפز䵽ʦϵ궯·ձ˵ͼʮԣ˵Ĵ̼£Զפ˾ЧձֱƿڴӪԶԶɸӢԲģԬģ
ӢһżԬҲżĿУûȫĶƵĸԣһֱԼϵõӢΪԶǣձɳŵȻѡȻŷ޴½ǣӢ̫ľնһֱ̲֮ĵĶڣֻһ̳ʵμҶѡ
Ԭ֮ΪʲôȶѸٽľĲԭˡͬһԬΪ䱧һ壬ûôϵ֣֮Ȼָӵû˾ӵ鷳ңľʲҲɣսÿһս޲ʮͷʹĹս˳ҪںҲʡսǣı±ûսǰʮҪ޴ľԼˡӵ鱨ǰʱ˵ǣÿʧһʧһǧҷÿռһۺİ˰١ǿӢǿ֧ңȻù˴δܹһս֮ʱʤ֮ҲǲҰܣطв¡½͢ȽǻǣʤıһԿ֮ǻ
֪ĻŹ˺õĻһͳȫԬľӪôãʵġ
ǰճܹ֮Ϯ֮ɻҲʵԬһļһȺӢշ¼˲ıҲݺһȻѾʵ˺ըԭŷ޸ҲֻյһЩθ֪ĶࡣңװͬЭķɻҲһȺһϾͬЭĿǰŷ۶ûҪȵŷս֮󣬲Ż˷ڿ鷳ԡΪˣʷϵһвοϵĿսӢ̩ʿŷ֮Ѹ˸Ĺע°ˮ¥̨ռ˺ôһʱҵһգ˲ٵĺôõ˵һֵϣҸɹһƷ΢һЩϾ½һҲŲôˣھϲ̫ðӢնȹɾɵˣǲܹƳʽձΪǴӵ°ѣܵĻǴӵ¹õĿսӢ˵ɶʲôϢΪζŷ޵Ѿڵ¹ƿ֮Сձĵ¹óļȻԶͼıΩձѾչ¶ѿġ½Ұڶ֮Ҫϵ¹ǿĶ֡
˵֮սھױһЧɻϲսڣǰʮΣ°ʮը˾ʮӵȻֱɵʧ࣬ϵطӣֱӵ±ʦڶʦ3600ˣ˽7000²2400ࡣµļ˻ʱսƣϸѻƬսǹ𺳡촫֥ĵھŷ˵λĸѾôϿĵ籨׵ıһ˼֮ͩѾʧȥϵͩǻܼضö֥֪ǰضѾ׵ĸԬֵϣٳЩȽӵСðսˮſ֥ڶʦȲ谵ԮûлĿˣ
Ǹѵѡ⣬µʤԭںϡսϵƶʱƽ΢΢ȻͷʹһʵѾǰ̸ֽǰʵԬҪҲƴ֮ʧءʹʱţⱳûӰӣԬǸŵġѡϻ֥飬ͷʹˣ
°ʹ׼ȷ˵죬תһ룬ͻȻЦߵﱦļ򣺡Ļ»Ҫ鷳æһЩˡȥ°ʹ̸̸ɣ˵ͷ岻̫ҪЩӣܹ£
ﱦһ㶣ĥһûŪʲô˼ûȨ⽻ܳô˽ӴʹȨˡֻӲͷƤӦ׼ȥ֮Ҽһ£Ԭ«ﵽʲôҩ
Ԭʲô㣬ı㡣֮䴫ĵڶ죬㷢ϼзɻҲ²һؼҲΪʲôĿǰΪֹսսֻаսϳ˷ɻԭˣȴǴ㣬Ȼ񰲻Ѿ¶ʧܵļ󣬲籣סڶʦʦö֥󾡿ܵİ˸ܿʢı档˽ﲻ̸̸һ̸һϡЩϷҲҪߴһ£ôһЩһЩС㣬Ҳͷٳˣ
ﱦ߹ûã׼֥Ӱ쳷ĵ̱ͳ˳ȥԬҲûʲôɢĵ飬Դ鷿˼ʱ򣬾˽½˽ȵҲߵЩ½µĽСѾʪ˼飬Ҳ⣬鷿ֻ֮ǴæĨһϵĺˮԬ
սʼ֮Ԭ沼áϣ䡢ﱦάֹ̳ƽȾƣ𡢷һһطָս£ͬʱӿѵ¾ΪѣʼΪǮӮⳡսĸǹģ⣬½ѾɹĶԱλӣܹԽԲ񣬻ϵӴ鱨ʡµĵж½¹ȻǸһϢ
իˡǸҴʲôϢʮºͣ½ȴЩٸнȻȨãǶ˻Ǻչ˵ġֻǣǰһһĸȻǰԱǸӡ
æͷ˹ͳҲµϱߣҵһЩϵԬһֱûǶԸµĺҲΪڸ£ͳθˡֻΪ鱨˾ĴڣȻᣬǶڲĶ鴿ԵӣĶкеæµ½²ŴӸࡢȼ½ͳεĵҵЩȴ㱨ġ
Ԭ߶һ䣬üͷչЦֶһЩͷʾ½˵ȥսΪܱƴһֱάʡ總ʮڣѾʼ̸еԬԲһϢȱڣܹ߷ؽһٹԳƽ˱ڰյƣ½С
½µͳֵ˲֡µӥȮʵϴץ˼֮㿽ʳһЩ³̣һλҪԿءһΣµĵֻѲƣͨŷǰߣϵפֵصĳˡͳ֪ܲǳμ壬󣬱½ΪɵóռʱȻ˳ȴ⵽֮ĸ֮ѹΪֵؽ֮һӪѲפ¡֬ءͳ϶֪ɽΪɽֻ򵱳ұ֣֮ǱӴȺŷһӪפ֬ءϹӪѲȻսϲְ£˶֮±ŻҶʱұֻƵֻ֣һɾ±
Сĵ̧ͷԬһۡ
ʲô
Ϊ¸֮⵽ϴѹ˱ְ£Ϊ˻Ѳƣȥ֮ʮԪϤ⣬ְҴӼгʮԪ˵˷ұְԽڲƭպΪԽͳ𷣣
ԬĬһ£ͻȻȻһЦի֮ĸģЩʾõ飬㾡ܷȥˡʮʮܹٸʮΣһѡɣҵȻ飬Ȼһ뿪˵籨һݴˡ⣬òǱٻʮԪ㡣ʮȥΪҰ£ѵܿʣµǱţбҪٻҲ٣
½¸ҪܾͻȻֶϵĲ豭ȴǷŻ˵̫࣬ԬͻȻоЩ̵ĸоֺЩһ㣬һڣ³̵гһĨĺɫ
ͳ½֪ıȱ˶಻٣Ȼô֮ǰһð֮ԬԽˡѪѾС£ɲһǰס
û£ֻЩˡիҲȥɡͷ˰Ѷ͵ȥ鲻ܵ飬촦òǣͳһĨ־ȥǵˮգüͷȴڴ½뿪ˡ
ڣ½ֻõͷǣְˣ
±鷿˵£ЩԬĲ뿪ͳֻ±Ǽ鷿ڣһѹ˵˥ߣʮߣҵҪ˭ҪԬ


İʮ 
쳹ûֹͣԭϴţڴɽͩɽ֮䣬ߴм䴩ﺣߣɽ·᫣Ȼٳռ˵ƾڸĸߵؽڽڵֿսһһŲʦʦķչĿǰѾʧأʦƾȷɽڵֵٶȷɽֻˣ
ΪʦĹƣѾ컹һŸȥ֧ԮˡľֻʣµڰʦҪƾѾǧĲоסԼĵˣʮּѣʹҪ֪ؿʵʹϵźսԲֵֿ൱ңɵסǿơ￵ĵʦӵ̲ɽֵ֮õɽԮĲĿǰһʧı²ȫ˵ս΢΢Щ½ȴҲȰʦսһƣսҪһߡⲻ￵ַʦһϢʱ䡣ѾȽʦȷɽأһ̨Ѿ˻ʧȥ˹ڱ֧Ԯȷɽصʧһˣ
߽ڰʦȷɽָͿʦʦٳѾ·Сӳ䵱ʱָñӷţſڴԶسǰ̻ڡһű·߷зأǱѾȷɽһҹˣڵͭǶѵúɽһߣĵǾúܣսڰʦصú࣬նսѾǹ˼ʮӱˡԵڰʦĴӱѾʿѾ䵽͹ˣѾڰսϵĴʤǵġ
һıڽŵ绰Ѿſ˯ˡȵܣζҲʮţ˻ָȥùζٳȴȻȻûвĵ
ļ򣺡٣ôˣ
ٳһ𣬽Ӳתһƾˣһ¶ԵüѵúܡſϺѾϳ۾ﶼѪ˿Ǿ񻹺áƼȻǳ۾͵һ½Ԯˣ
˵ͷһʦҰʮʦˣĿǰѾʤزʣȴžٵСʱ͵ˣ
ȷɽʤضε·ʮҴӺ㹻ĳƤ䣬СʱԮҪִˣ
ٳһ䶯۾Ҳܹˮˡĺһŵ˵ͷ³˼֣̫ˣ
֣һս̫ˣһսǧڰʦʧǧˣԭһǧ˵Ķ飬ǹѾǧˡһ̴꣬ʦʦûһʱָˡ˵һ㣬Ѿױˣ
ļ磬ûо˯ŵļıԱʰһŰʰٳɣ
٣ɱСο
ٳ̾˿˵ͷ̲߶˼ˣ
Уæóϴŵһƺ¥ݸֱ˺̰Լһһڣʮƽأսǰ㶨µսԣʦʦʹǾܵǣסϸıҶ
Ȼô˵ţȴŲˡһƳɱƵʧһδγˡһδӱĹ籨ҪԮҪ˵ûе㲻ƽǲܵġһ̣ʦʦ̫ˣ
촽һ䶯뿪ڰοһ£û˵ʮʦԭҪϵģֻǽܲıһ磬ϺϴԺƵ벻·ʿӴѾĴѱ֮ĺ󣬲˵ı⡣·ϾؾֱӵݷأҲϲأݺһҷٿսͬʱԭҪϵĵʮʦʮʦոսһ֮ǰսԣ°գȶϡ̸ϣתͷʰϷЩ
ٳǰ߹ƻ֪ǲ֪ĺáֻҪܺϵıҪԵȫ̳ϵȡᣬδǹʵĸҪɶ١
뵽ֻתƻ⣬ҸմҲ֪սôˣܽ٣ǰﻴϾôˣ
ٳ֪Ҫתƻ⣬ȴҲתעһ̣ǣԬáĵһģŻϳǸҪǹʱ˾һְ˵ԬĲӶˡĿǰءظһҪȻİ͸ˣ
Ͼĳɷ̫ˣ顣еصĵΪ˱óɱıйˣҲֺúͶߡҪЩŤһȥ⿿ǺƺƵֳνʮϾҲͰǲǧſˣ
һ̳꣬ͷ˵˵հɣ˵˧Žڰմ˸ʤ̣ﻶϲأ
һЦ£һˣͩҲˣóһ֥ҹߺˣҲ®ݸǵ˸®սһ磬ȫ®ֻӪĲбϣĿǰѾºϷʣ®ݸ֮С
ͺáͺãͷϵǷҲɢ˲١ܹսʦʦʧҲֵˣǧһ뵽۱ǼΪԼ󷽶òͣʬӣ͸ожµûš
918գĴ½֦أʾ֦ء磬ݳʮݷɻϮãԹָӣһҹ봨ڰݷĴսԷʱ
919գʲͭ꣬׻ϡڶշɻϽӶߺν沼ףɹƱж
921գǰڸǳڽսԹ¡Ϊأͣս磬ܱ˱ʦǿʧɳʯ߼ҵꡢߺӼսҪء
ԮʮʦִͩűǬʲǿ谵ڶϽֱ˫սһҹ뽩֡
23գжϮֱʧ󣬲ǹ޷Կевʿ
24գϷϼйյʮʦͶ볲ս㳲Ѳأֱóˡһǧˣƿ֮С
ڹӵо޴ӰǵȺչϱ̸ڲֽ׷֮ıڶĹ֮˷׷ڱֽϺϱ̸ͬʱ˵ԱϱԬȳϣ˫ܹͬȥһ㣬̸ǰƽЭ̡
˾ѮⳡΪΰڱĶݣսӹڽʡݵսۿҪƽЪˡԬռϷȻϲˣ˵ҲǹûʣΪԭʡѲʹȻɱ氲վƲŻ͵Ϯ֮ȻɶԿ֮ơַû´ڱֽ֮ͨƪѣֿ̽ǰ췣
ԬõԴѹ˵ֶΣƫƫͻһסԴսһ֮ڿʡѧϰ¹˱ֽһΨһܹռȫӰĹߣ¶۵Ѿ첻ɶӰˡΪ֣ڱֽϵĻشʮּ򵥣ֻС֡мӿƻǴԭĽ֮г˼ǧܹһ¼򵥾ѵˣʮʦʮʦۿžҪϡɶ졢崦б㻹ԴԴϵĽһξ˾ݵѵ֮޳ϸߣʣؽΪһµļѵѵ֮ԤʮѮƻеıﵽʮʦʱҪͷʹľͲӦԬˣ
Ϊһ㣬ԮִϽռάһͬʱڰռرǿߺͼһ롢εһڶ֮ʱڷ翪ʼڸϣǱϱƣڳս¾ͽ飬ϷֺγֵܵһͳΪۿͳѡڼԸƻδѡϷ˭ͳѡٽ󹫶ϡͬʱҲڱֽϺϹֹͬ£͵ͣ̽ƺ취
һرʾԸȴѡͳʽ󣬽δͳϣǷֱۡһȴԬһӱ޶ǰѸٽչ
26ݱ䣬ԭվһ干Ԭ뱩ͬʱıʦڶʮһųꡣϵĵλ뽭Ϸʲᣬųơϡλڰ졣ݳߺ谴󾪣ռԪһҹϸƽҡ
ڶգܱʦǿ֮󣬺ʧرγǷءͬһգֵؾͶУ±ȫ֪߱ŭһһϡиԳһѲӪмؾ⣬һ֪ܱ裬һ߽ӪѲ崨פأȫ±ߡ


İʮ Ʊ
28һ˷磬΢ЩΪߣҲˬࡣ
žž
һһСʹ
Ҫ˰ɣڴһŨصĽٯζ
첻ҲҪ£ũʾϲũ£Լıֶĳˡũղκũ
ﻺһһǸͬŨصĽٯζ
ǰ󷽣棬·ƼϵҾװ֪ǾˡܾľӪʡӵеʮǾɹڸ߹ٳӭÿˡͷ΢ЩɫֻҪһƱ֪⳵ĸʹˡһΪ036ΪŹݵĽӴרóǲ֪˭ˣ
СȻ֪⳵ŵ˶һ
һ԰ݣϷһ۾־˽ܡֳȺΪϺͨ˹˾ܾ˸ΪϺйж¡˿̾޼֮ҵɫʣڽʶɽ㿪ʼɽ辭ϵ֧֣ʮۼֱӾʮԪΪ£Ԯ°˱ľΪʥˡ
һҲ򵥣Ǣ䣬ε³ССʤ죬԰Сִ˾ϺŵĻƿߡȻиΪ֪ݣǰϺ˽Īĸ֧ߡ˻ʱǰò˵û˭š
ʻ̽ɰ·ɵ·ϣžĿͨƽ̹ʹ·Ȼϲ¶ǲûϺкܶҪ˴򽻵мλ̾һͬǶԴûһ˽⡣
ֻǣǳùŷ޴ܳʱˣ·ڹ̸϶ϡǿڶѾʼ޽·ȳǰ·˵һ׮ϡͬǢֻоʻ·ҪѰϺ·˲ٵȴⱳ塣
ƺо⿴̫ЩˣžջԼߣԺȴ˼ǧ֪һ·۾ʮͨ·棬֮ٵҲҪʮ֮ߣ·ŵʮԡսʱڳǮʽ޽񹤳̣Ĳֻ²٣ѹǶ˱λУһҶϷʡ
֣֡
һǢ䣬žŻعЩӲӣ֣֣Щ񣡡ǢϺΪͶ̶ˣ±ѹȻȡžȻС˾꣬ǢҲһֱŵ̬һ֡
Ŷʲôܹþ񣿡ǢȤˣЦ׷ʡ
ž΢üָŴǰȴ⾰ڱֽοйشȵصıֻһֱδ棬ϾֽϵĶѾѱ档û뵽һ۲֪Ȼѹ˽֮ΪСϺ㿴·нϰòɱϺҪǿһ
ǢͷЩпĵҪȥпҪһЩȥִ˾ĴһˣʱǴս֮һƬ¹Ѿչ¶ֶµʱڽ㣬³ѾֲϺˣ
λŲ˸⼸ΪͶִ˾⵽̵żΪʹزۣȺ֯ͬẽάֻᣬһȥĴͭС׬һʣŰԼҵλɹѹءֻǽ꽨һϺ֮⣬˽ӪСǮׯ⵽ѹΪܹ֡˾ìܣ˳ִ˾зһڲ˻δıأδû˼磬˱ϺһЩҵԼҵתתĴ㡣
žЦγ֪˵βɣȥںһ۳֮ͨ飬˾òɹ˳糵֮һԭֻǾӪĥѹĺ۳ѾųΪӵÿҹ16000Ϊ˽ĸ۳۳Ĺڵ۳ԭںպ۴ټֵܵĸ¸ï۳ȱǰסײɹôʲôžܲţβһں׬ڲţֻԬսǰһóʮɽѾ֪ˣλ紫пܳΪ̩ɽˣһֻںŶ磬ڽҲ֮ˣ
˵ˣһֵľһˣʲôɹСƤƤЬ񣬴ʳţ⡢ֿʯȼϵȣβĸ۳ͽӵ˲ʮԪ۶ߴʮԪۺ˲ٵˡ
Ǣ俴սǰʱҪ˲˵Ľֵ֮ǰҲŴ˳ȥ˱һˣֵϵΪһ̣ѾǱԻϾȻǽյĵ̣˰˴ͬһֱ֮⣬Ѿûˣ
ⳡ̸ֵãžӿڣǢ˴ܵǰͳǸϧԷίУǰȰ˵λԬͳ̸ǰġЩȻͬ˻ǹˡҵȰΪЩڵļսܾͱŤˡһϱսڣھܵӰѾʮˡϱʡ˴ģϺ̴ͣʮͣӪҵĶСˡߴǧʱҵľгսɱ˳Ĺҵ裬˾𶩵ͨûεľҵ١ߵĴǮȴȥ˲ɹǮ˹Ž˵Ķǿľ̳һϱսʤߡ
žȰʿȻ½֮ΪսʹǰȥˣԬʵӻûżЩԳΪ̫࡯İʿ㿪ʼżֻϱһͬϵߣϣܹ
ž˵ֻͬǰǢҲ졣˼Ǣע⵽ٶȣʱ׿ܿ쵽طˡ
ȥģȴǾפػѲ𣬶λϳԱߵһȫ½Ʊ
ǹڵһ֤ȯӣһֲ߻֤ȯΪķȻҪԳϯҵġ˵֪֮ҲǺ棬űˣ
ƱףʵڹڲİʵǰϺ㵮νġϺƱȻˣǲʲôνĹƱ׻̸׼ٿأͨݡ¥ǮׯСеȻң۹ƱЭᡢӢ׶صȵصĹƱҪƱҪǮׯСд򽻵Ҫ̵ѹĻīأΪгͬӺԣյһ鱨̸յϢıȡȫˡһϢȫҪŷ޹ҾмӺԵ˱ֽ鱨ĹˣֻܸųԿʷϵͶˣ˿ӽǧǱʧԼ㡣
ǵһսʼֶͨοڡ϶̶̲һ꣬㷢˾ðһЩõٷչʵҵ˻ɺ߰ʮѿЧʲʼҲʼŽֹ̰ī𹫷ʼҴ֮ھԼ֤ȯ˾ԼһֱŹٶ̰ЩʵҵôЩƽϵĳְɶǰɡܹϵһЩʱ֤ȯгУҲֽ֮ܽһ׳ʵҵչܴ˶ڵƿأνһõĺ¡
ǱƱĳˣ
ҹƱһֲ߻ģⲻΪ˿ʱ֮Ⱥӣмʵʵ;۲ʵҵĵ֮ˣ⵽ѹĵؼۣʻرʸߵʵҵǻ²ԴЩʮЩҪɹֻϵءܹʡؼ沢̡Ҫ֪һֲ֮öƱĶʮҹƱɶۺĴڡҵ˹ҵԳ600˰ո2160ӯһӯڲɹеԹζᴿɹ˼λˣȥһȺɶֵ˽200ԪʵʵڵĲö־ͻõһķֺ졣
⣬ĸ۳ٶ̰ʵҵ۳ͷǹ绰籨˾ȡһһǻֵͲǧϹˡԼνġƷơȣܹ֧һ²һǧԪֵĹƱһ䲻ŵĻ˵ʮ׼׼ΪһڡƱƱĹ˾һֵͼ൱ǰʱһĲ롣źܸߣʵȻ1910ʱϺ۵28𽺹˾˽ǧ˰ĹƱ֣֮ЩƤ˾ļֵĴļ׼еĶʮҹ˾ҪһƱĹƱڹڿüţû˹
ʵˣ±㿪ʼų˵Ҫ齨Ʊ֮󣬵ʱõ˲ٹʵҵʿ֧֣Сʱοŷң͹֤ȯڡƱδǰƶΪƵĴʩͬʱպƶϸĽʱԼ̶һһЩ˾Ʊܽ뽻ͨȵȴʩӮ˲ٳԹǰͶİո֧֡Ȼ̼֡ģоˮ֮Ҳ˳ˮۣԾͨ粢ٷ棬ĸʡˣֻҪǮܳΪʮڡƱеĹ˾ҵĹɶʹȫɶȨֻʹԡƱļලȨȫɶй˾ȨһйɶȨ⵽й˾ֺй˾չȣ渺
ıعƣŹƱʱɣʮҹ˾ҵеʮ˼ҹٶ̰ΪǧԪ档ûһʧܣôɷ磬ʮҹ˾Ϊ档Ȼʱ϶ϡϵĹȨⲻ
ңؾľعҵûһҽƱͨͨչȨ°ӡ
ֱ֮£ҹƱ
ٶ̰ʵҵҪ㹻ľලонмල𽥵ƽƱһҪľලĳͨԴٽʱһйҵҵ飬ıйͳҵеı˼ʹʵҵ۽ΪΪߴһׯ
ڹƱžǢ䶼İŲǢΪͶҵžҲһЩҲ֪һЩڽгܿ˵Ƕ֪Ե˵֪ΪƱ֮ҲŸ׼һǹƱʢ
˵ĳͣ˹Ʊ¥£ȴûֻвءг÷ܳˡ
ǢȻйĵһҹƱʵ˿ҵʱ׳٣λôûžҲȻ
ֹ˲⣬ֳ˶ãȻ֪룬Ϊ˹Ʊ飬ͨǼģ˵ıֽǡйĵһ˸ǰŵԳϯʣڹƱϾҪʽƳȴûˣ
ΪиҪȥ


İʮ 
ûȥμƱĳȷԭģ
ڶԽڵӣƱĳǲܲȥμӵġƫͬʱ׮ݷã߿Ҳû취ֻʱ֪ͨ÷ȥһˣǷ飬Ҳֻ˵ǸˣΪȹƱȺǰݷ˶Ҫ
˵һݷߣ¹פ¡ʴġϺε¹פʹĹٳȴҲΪݿ˹ͥСͶԾ²İ߻ľٸ˵¹ڻʹǺڸһֱս֡һ¹ϵõ̫ĺôˣһ¹ŷ޻֧Ʊ򲻵սʣ㹻õ¹ʶĶڵ¹Ҫˡˣս֮õҪסµӢҲϧ
ľϺ긥ʴһֱڶƣȴû뵽¶һ˿ʱ򣬾Ȼв˱仯սķɻܹЯըԵ潨кըҾȻһַɻֻҪһ˲ܹٿطУҪϾʵ˸ʴĸһ¹ˣȻ뵽ǵ¹һսŷ޵սؽնӥһϢս鴫ع֮Ե¹ڴָʾʴĵȲһЩôαӢȹ֮ǰһյķɻ켼
͵ŵ¹׸ˣɻ߬ˣһֱûΪ˻һᣬӵ°µȹõ㹻ĺôһαǰƿƣع˸ձ˵ǰǰ˵жע⣬Ҫû㹻ĺô״ڸսɱΪǿԸ׳ˡԣʱͻȻڵ¹ݷʹʴҪݷҲֻʱıг̡֮ǰѾͷɻתõѾЭ˼ΣһЩ۵ϣ¹ܹṩ500ͨұ𡢻е졢Ĵѧ֧Ԯһߣǹ75mmߣṩһЩϽȸʴĶûȨ̸ͣ
ʴǰݻȻǵ¹ڵѾﵽͬ¹˵̸ȻҪԻֽƱĳ֮ϣѡȻȡᡣ
¹˶սֵʮֿȣҲһֱͼŷ޴½쵼Ȩȴ½°½ǯƣҪӢʼҺѹԵйء½ϵ¹ûʵͬʱɨǿʱ֮ڲܴðӢôΪŷհĻ͵˵¹˵ǰȻץסһᡣˣ˫̸֮п˵°µȼ򽻵һΣҪ¹ϳ˼֮ȫ̽ܣʵ˷һѡ
ʵҪ󲢲ߣתáݡװķɻ·ṩʮܸҪҲܼ򵥡ϣ¹ܹṩ500ͨұ𡢻е졢Ĵѧ֧Ԯһߣǹ75mmߣṩһЩϽ֮⣬ֻ¹ɹʮҡաĽ220֣˫׷ܣǱͧЩҪˣ
յļɻ켼ȻʱʵûʲôոݣֻΪյƣЩ뻹֮һЩɻƿ˵ĴԸͼֽϣֻˡˣϣ¹һЩұļϣ¹ṩһ߼⣬඼Ǯɹġ
ǺĴ߱ҵǹǵ¹װˮʽǹļû취һǹҵǸءȱ㹻ļˡˣȻѾʵǹ֧Բʼ𽥵̭е죬ͳһΪһǹеǻǹֹװ⣬ҪɹҲһ75mmڡũֻмǿ켼źų⡣ԭֻӵ60mm¿ھСڵʵͣڱͳ37mmڡ60mm27ھҲǵõ˵°¼ԮŵԲˣ75mm־һսʼռΪĻڣһ֧ѵ°켼ߡϧ֮ǰͬһǵһԲ󽫻Ӱ쵽Ʒĳڣ˶Ȼܾṩ֧֣ܾߡһεõôõĻᣬβúðһգͬ˽һͳڵ¹̽Ȩ֮󣬵¹ŵͷͬһ1909ͶĿ²ߣͬʱͬԮһؼԱ
ΪʲôҪ¹ɹǱͧԭΪԲǱͧأѾȺͶ˽򾭷ѣֻĳ˼150µ΢ǱͧһұεǳˮУ༸ҶΪ¹ʣڰ·ϻˮ棡ǵԱµĺӳҪûл֮ʵϵ¹Ϊ߲ĲΣ±ǱͧͺΪ˾ܵһսǰΪ¹ʵ֮ö̼ͨ¹Ǳͧ켼ϣһսʱ¹ܹӵб֮ʷϸǿǱͧǱͧսЭԼɸĴˣ鱨˾ڵ¹Աص¹ƳˡաĽǱͧȴΪĲӱͣʱбˣ
աԼսʣѾԼȫΪ¹սϻˡһս¹Ӯ⣬ǸκοԵġҪͬʱӢĸۺʵµĹңսδʼǰ˵¹ȻʧܡӰʱӵո׵ĲƣԼϵƵ¹ԣսһ¹ľеƶ֮ϣ󻹲ΪƲԣϡ
¹Э飬ʱ˲١ǰŸո˵¹¸ʴģһϢڸٵ£˸ڸʴִһˣһԭû󵽵Ŀˡ
פؽӴһ½ɵʽС¥ϵʱ򣬽ӴڣһɽϷڲ֮С
йӰ⼸꣬ɽǹĵһӰƬˡɷ̩ơľԱ̷ݡʮֵĿ﷦ζȻϵʱԶȴ˽Ӵڴһкȥ䲻СӦʮ£ͺһԵĽӴǰ˵˵ͷ߽˽Ӵڡ
ڼ۲ң÷ӳԱٽӰƬһʱһ߽ңŲһվһ˾
ʡѲʹλӺȻ⣬ܵøԼһƺǣѾ˼ڳˡʡ˾ײĳƺҲ벻⣬ЦŵͷɣòһȺϰѲʹãȻ֪γƺˡ
Ӵ̰ȥԭڿϷļ˵ʱſӭ˹ȥ
ǸʵڱǸͬʹ̸Щ鵢һʱ䣬λĪҪ֮֮񡣼λÿɻˣ
ȭӴңһ󣬷Цͬ˼񡣼Ȼش𲻸ң׷ǰּ
ͷһλ¶ɫſڵ˾æҵͻȻ߶Щʧ񣬻˾Ҫֲǣ
˹Իԣ⣬ֹڿ֪߲࣬ʵϽ֮ǰҲ֪˹ˡܹæгʱȻˣ˹㶫ʹΣùֳ


İʮһ £
λԶǧĳдܣຣ˿䣬һת˵˵λԶǿͣǰݷұúúдһֻҸִһ˫Ϊжԣ˵ǵ˵ҲΪˡĳֱԿʼλԼʲôҪ̸
ǴһĨЦȻͻƽɫȴŵ̬
ԣƤһȴΪԹͻȻͶݷãδǰ֪һǷͻ֮ҵй˾ǰȴǸǰЩʱյôͳᵽǰʱ佭ƲȣеҾ֮ڽ£ʡھƲȡֵܼ֮ͳҵǲһҴΪȶƣϸϸ룬ǲһɵ档ʮָӣ˾Ӣٺܣҵȿദ
˵Ϲ
۾΢΢ȴߡһս֮λ֮뽩֮У˫˴жȫԷܣٴȥֻܾˡϱһǰվҡź̸ֵܵҲЩ۹⣬ԭԬռЩôû뵽һս֮б仯һ֮ϷȫҪλҲֻռ·磬Ҫװȴܡһϱ̸֮ٲ˻عͷҪռñҪʱû˱Լ⿿㡢ƹҪ滹Щ鷳¿Ѿ˶ʮʦںĴıټϴʵװľӿɲʡЩͷȴװ󵶳ìֵܹġ
ԴٵתԿ϶ԣ뻹֪賿Ĵ·Ѿֱ˹Ĵʡڵĵܴڻȳһĵ̣֮¼ӶһƬ棬սȴĴתƵϾڣԵѾת뷴֮Сԣ뻹֪һϢҲǰЩ׵ԺڣŪš
ŶһЩ۶࿴ԣһۡ˰˳ǿʦ±ѾȫڱƿУеţΪ־Ʋûȫʣ̸лֽͣ״ѡùľٶЭɡ
ı˿ɲôռģĪù⻹ΪǲԼֳǰһŵ̬Ϸ룬Ͳ׷̲˰ľٶˣ
̴ڣԬˣ˶֪ıѾ˳ѾǲʵˡôΪսԶ˻㹻棬ͼŵĸøײø档ôպ˭ԸԸΪ
ĿǰΪֹ±⣬ĴƫԶϵսѾˣһС̲Ϸ֮УĿǰΪֹõĻر࣬پԲЩײ͡ԺҡĿǰֻݸ汱ȿĲ֮һĺΪùҲֻõһ㣻ûָˣǴУǲϷ谵ĵڶһоʼǸвĽվʵĿǰʡļȶĿ껹ûʵ֣뻹ΪЩϷԭ
бʣ´Ź˽ǶˣĳеĿ࡭λȻԶĴ߹䣬һ²ͬ㶫ľɫҲ̫ϧˡĳЩûдҰЩ㻤λתת
Ϳ͵Ļˣԣһ£û뵽ȻǿӲ˵ϱ֣Ա·ġԴùľֻڽСС˼֮سǶǽֱӳĺ˵ġ֮䲢ڲɻĵ⣬ѵͲҪƼԼȣٱϣǿϲȫ̽
⵽񣬻ǡأ
ԣüͷ𣬸һԱĻż˸ɫͷ֮ż˵Ҫ˾һᣬʵϣҵȼһαϣҪϣܹ˾ɹһ𣿡
˵մӶͳŻƱǰһۣʵĻ᱾Ʊüһһ־ʮԪ
ôǹ㶫ʯǺųϷһ̧ˣǹܷƣô뵽Һ򣿡
Ϳˣ˼ԣ«ʲôơ
ʯܸ˾ĺᲢۡԣ⵭һЦָָľŵĻƱǹ㶫ıȻ֮ǰЩȴҲȻ˾ǸԿֱӣôҲĨǣʵʶȫТ֮ǰڽ˾ֵЩ죬Ǵͳ˼ҹ㶫˾ϣպ˾ǶԽЩ֮˽Э̣Ҳùǹ죬˸飡˾¶ǹ㶫պҪٸ˾ɹ𣬹㶫ʡڲ䵳࣬㶫սʱЩʧǮﻨˣԼĹ²źãΣ
֮⣬ʮ᱾Ʊ¸ġ
һۣ˵ҪϽʧˣҺΪԭ⣬һֱԼװʱڿºѶ̸ۡǷԼװδ۹һ
ɵȵ֮һЩҲ٣ԣڣȴƼͬһĿЩ˸Ѿ˺顣
ԽоŹֵһ϶ʱͻ˲٣ȻҺֲڣԻһЩȵս½ҾһЩ㶫ˣ
ĿͻǼҲ˿ԣűȭ˻Ҫл˾ˣ
ƼתŷҪͿͣµҵȱ㲻ٴ˾иǡ
λߣɼԱλϢ
Ǻǣ˾ҵѾ֮ءˣˡ
롭
߼ˣһվڽӴüϰŻ᱾Ʊƿʡľ壬ѵںʮԪ𣿲ԣһϴ͸¶ŹŹ֣вɻ󡣵»һɼԶԶǣһһʵһ㱨
ǣ
עˣȥɣ
930գ̫׵ѧǮͬͬ£Ƶ·½·ִϱ̸һȰ˵Ǯ֮ͬʦ̫Ϊ뽭Ԭ齨ԬսڼڱֽϿʮݷԬļڰ³Ϻܾ֮ձ⵽ԬĴڰѮرѺȪ¹ѺǮͬ˴ͬǰҲϣܹ֣֮Ӫʦ̫׵˼
һ˵ִĵһʱӼһлӭʽǵͬݰһ㣬ʵӡ˻֮ûдκιʶΰʾԬѾͷ̸ֻͬЦ̸£żἰʱҲһ㼴·ȫûн̸ܺ˼
û취2829գһǧǿܱǳܲƴأսߺһٶĿǰѾƽͬһвʮҪˡ
սϾƵ˲Ϣ仯ڰȡõ⵽Ұշ谡֥ȻھߺƴֿΪϴ˺ٶǿŵߺγˮ׵ˡǿӢʮַŭӢ±תԱ˼񰲻նγע֮б仯ӢפԶйΪڻ棬òֱˮͨв˼ѾԲˣ
ľƲδȫôܻͷʱ̸С̸зŷ򣬱Ͼ£սڵӰȫѾܹоˣ̬Եʮģ˽˻ǰŹݣڸı仯û뵽鱨˾Ҳ鱨˾Ҫĵط̫ˣս鱨ռڸĴ̽ʡڵһЩĴĵȵȡ̫ԭ鱨˾ӹܵ񽻸ǣŵԭΪķעĵط˺һѷ졣
ҪһʤƽԼսϵ֮Ǻ̸֮ʱӦþͿȵˣ


İʮ £
929賿ǿǧ֮ز±ȫأں佭ϱء谡ָ֥Ӳո¶صݡߺ̴졣
ͬڶλִй֮󹫱ݱֽõȫ̲룬˫ϱչۣͷܻ̣ͨ磬ԡټͿ̿ڣͬнӴֻǽӴʱ䡢̸ص㡢Ϥδ֮ͨеһ˿չ¶Եʮ
ȨȫȨԴкʢ峯ʱѾΪһִڻȨ֮ϵ֮ΪĿ
󣬺ΪһʡݣӦ塣ȻͺȽϵĸ൱ġҲΪʲôόںԭ򣬸Ϊϵطͳλ׼ЩؾΪŵӸͬԸͳʧѡͬЭͬ˺Ͼһֱûзϵ쵼Ȩ
ΪԭȨ֮յȸʡݷչĽΪһֱ̫ƽʿ󳼲齨֮󣬲ŵõٵķչʱڵĺӵɱȨһִо־ɱ˹ߡѵµν񡢰ղڻǰ̫ƽɱҲ൱ɹۡ˵콫񡱵ͳμ˼¡ΪҲһۼϷ룬һַųΪ͢жд̣෬ѹҲи֮ء
͢ͳȻڴѹţǺϵȨδ͢ĸߣ˺̫̫ĻᡣʮľӪǰѾȫط񡣵طϵһ벻ţӸ˰յ⡣еľ׵⣬ܹټŵӰӡúѲҲάȨŶںϵӰҲԶʡǿҡ
йǧȨϣϵľȨһУҲѹȨţԣ䷨ѰƾȨĺһʡǻĩ֮󣬴ͶʵҵһЩ˾ǡɡȨһʳȨĽЩϣӴšȨͳνײзȨԴӱǸȻѡǣǹǷԱģǿõĹǾܡȨõƣǱƾšܡݷӾȨڣȻԽ֪ԽηȨҷĺá˵ڱĸζΡȨɥʧⲻϣġ
ںϵľʮʵԴʱ֮󣬺սû֮ǰ㿼ǹһ³ûȡȨĿˡΪԺͶ̫ľھоԺϵľƿνָơȻб˺ʡǱںڰеĵһ⡣ҲΪʲôԺץ̷]֮һʱ佫̷]͵ԭ
λɳĺ־ֳƻемˣŶеĴͲ
Ϊʷ֮¹ƻ±ֳ˼ߣûкɫȨڵĲֹľͽײ㾡ɵˣ׼СʱֻϷ⽨ϢŨصײ㣬£ķΧ֮ڡԼǵڴѧʱοϽпһ仰νξǽԼѱԽԽ࣬˱ԽԽ١
һͶϣϲˡһĺ̷]̷ںž޴Ӱ֮С̷]үү̷֮ǹӼ̶һ˽ӣΪ̷Ҵ˺ܺõ̷]̷֮Ҳ򵥣㽭Ѳ¸ܶ顢ܶܶͽ̷ҵ˺ȥˣںӰ޴󡣾̷]ĸѾ̷߳ܵĳ϶࣬ջǸ̷ҵĹϵõ˺֧֣Ϊ˺ɵԡȥ굳պϱȨǽŵµͼ֮˺ϵСơ
Ժ̫ͷˣǱҾͬѧȻҲǸͶӶˡܹԼȻһֱڷԬΪֹΪֹռūһͷڴԼͷϣԺϱ֮һֱ̬ȣûżıӪ鱨˾θƼҢǲĴӴһԿǽͷѾʱ˳絹׼ˡҲǳڶĲģ̷]Ѻ͵֮ԽӼȰһʱǼÿݷãó˹˵ɱﵣ̷]ݣ˽ȴŵս󽫺ʡ͵
ԬĻǿڵط־ٶǡ衱ı֡һЩȴһҰġģһֲµǡǡ֮Ⱥ۵ıҪǼҲãӢҲգȱԶʶ¡
ٽķչ̷]񿴵вŸʱ䣬ܸߵԬ濹ʱֻ·磬ȴ֮ơؼϵ̷]òгɼȥٸ꣬ļ£ʶǲǻֻңԶΣ
εҲûбѡ̷]ǵͷӦ鱨ܳġ¡ǰϳɳ׼£ɲضϾӵĿȨ
̷]ĺôɲֹһȨʡԱߵĹݡǡƼҢڽ֮⵽˵ֵֿʧأ̻ĸΪ£ʡ⵭Լϡͬ˻ᡯӰ죬νʵĹˣûнܹԱݡھٹָԬĴʱ򣬵ط֧ͨԬĶ֮УȻƼҢִ֡ʩ˹ŵ֧֣ɹ˹ʡ³ɣֻҪӲʩͨݽ£ֻ΢һ֮أƼҢҲеĲˡ
ó̷]ֻδȳֻõúδһ塣йÿһʡݶֹһңͳһĹѾ˼ǧ֮꣬ĵʼδΪȨʡҲ֮һԺȻҲǺˣ䱾˲ǵ˳ڸ֮ǰְڹѲ¡䱾һ׼ľȨߣλúϲº𲻵ơοʹʹԺ
˽Ͷ͵ϮºԬܳΪԺһϴ۵㣬պжʱ䣬̲ԭԬǶ֮ǡΪ֮£ԺԺϾ壬ǿнɢţ뵳߽ʿ򷢻֮󣬸̲ԭ̷̵ȲһԾӵһʦһõıҲԽɵԭΪָ֧Ӳϡľƽһӡ
̷]鱨˾ĻȻεĵִ˳ɳԺ϶ԺжԸ֮ģ鱨˾Ժϳɳ翪ʼ˻̷]δִ֮ǰѾӪЧҡ
ɳʮͻȻ̷]û뵽ġŲִﳤɳգҲֻټյĸȻʱ30糤ɳפΪֹͣϲö䣬ԭԬǸɴɿ𣬼ԺֻǲһԱǰЭֵ̣ĳ⼫ʿŭ֮¾۹Ͷۿʱѵã̷]ѸټоɲЭͬսɳ


İʮ £ģ
Դ򽯷˲ıǵһıһˣһҪĻҪμӣ
ıսڣһŴĵͼǽϡ֮ģŵĵͼǾͶصսİգǡɽ
˾˵ʮʦʮʦǽ±ʦһµѵĴǹоѾ⡣οǲҪʮʦʮʦͶǰ뱱šԣְΪǼȻԮ֧ԮѾڱ뱱¡һϢ񱱾ǰҲ֪ʮʦʮʦɾķû©ô˻Ὣϵʮʦ֧ԮܽǣгеʽıƶȵĽղıʱıȻ˽ΪԵı仯ԭһЩȻܹ½ĲıڻϰݵĽɫһ㶼Ƕ˲ˮٲǸһ㸺¼񡣶ȴúƲμۻһ㣬˽ĵͷһȥΪĲı㳯һǰͼǰָӰսƻ
˵ͷ˽۳1906¾ڶʮһЭӵÿ½Сѧãͬ˻ҲǸϸˡƽԭͨҵ·븻ԣʮûȡ˺֮ͬ˻뿪ѡѾΪ˽ĵ֮һ
²ôһԵ±Ѿ뱱УʦѾսʮʦ֧ԮʱڵȷӰ쵽ս֣Ǵսʮʦ±ʦıԱʣԿⱱսֶ뽩ͣȡͻԵķչ
鱨ѾǿҷߣȻӦǱǱ߶پʮʦȥܹ÷߸ȹ̣޷ﵽ˾Ҫ󣡡ӿڵ
˽һۣ˼Щ¾ѵҲ˵Ϊûл۽ϸ͵̽ʱڶ֪ҽѾ֪ڸӦǵõԬĳϿɵм˾ͺ̸ڴ̸̣еǱ뽫սתƵͳΰͼ⡣һղȡøı䣬ǶϲܰĸԬ̸еġ
ԣסǽص۳Ľǲܻɵģ
ӣѰƽ֮ټ˾ظ١ıΪ⡣
һ˵һСʱΪ޹ҪɢϢʱԱһΪξ¼ļıվ˳ΪŶһ˿˾λְһƻ
˶Ŀ⿴ԤıԿսȻܶξ鶼Ϊ˵ĻʦҪ٣ƺѾΪϰߣ˭Ҳûокβססı֮ȷһıҲʹıĵλҪֻɻЩڡֿһλԤıվ˳ҵ;档Ԥıǽ˼ӳ½ѧԺһЩɼļϣͨμһЩ»ĥ¼š֪ʶЩĲ˶֪
Ƽüͷƺһ£ԱߵĽæѹ˾ԭڣ½Сѧڱҵ½ٳѧãҲͬ˻ȥѧУ̹巣ѧԱͬѧ˲жַ½ٳѧÿҺ˳½ѧԺ˵ΪԼֲ˸ֽʣһѧԱصļ֮һ
ʣ
һ̧ͷһǰˣȻоʷϵλͳЩơʱϲйɳ鶯һǻȻšƼ˵ĿⶼҲδֻƽĶ˾½ѧԺڱڶξʼ˾λ
˵ͷͼǰļƻ
һ¶ʱʼ¡û뵽˾˵ƻɣʵļƻ˾ɣԾšҡֱϣ
ǣ
漸Ҳǵһαμ˾ϯľ»ıһۣ˵Ľ
֣һȣʱֳ¹ڼžλҪؼֵĲıܳһǳ½ѧԺУѧ鲼ʮʦѰһЩٶǽܹԽڵĸ߼ѵİѧһڣȻû˲ʦӡ
˿ûӳߵͼǰǳ򵥡ָֻһָɽʡ϶˽ءԥƺӽǡģԼͻϮأɽʡڱ飬һ·ɱУ̫ԭ˱·ԭʡڵΪŴ򹷣
۾һɽʡڱΪ˷ֹԬɽϱʦ֮ơһͬĴţʣ±ɱʡڣ˵ɽʡڳפפѲѾ׳Ϊ޷شˣ
ɽɽ뾩ֻ֮һ֮Ԭľ֮ѾޱˣһɽֶҲҪŻ񡣶Ҳ˻սϵƵλʱľӿɲ֮±ҪͻΧҲֻɹһ·
¸٣ҾǱУʵУʵĽʮ־пԡ
˾ҾУפؽΪʦӪӪͩһ̽صؽ˳
˲۾һգδؽһްһŵؾ빥ƺӿɲô򵥵ģ
ü˼ϴЦݣʵ˵ͷǰɣļƻңʮʦоҹӦܵȹأʡǸոţȹԭפصıѾ˹£صıһǧ嵽ǧˡһҹ㹻ºȹˣ
ƺյȷѶȣȻˣΪʲôƵϣúϱؾʱɽڣһϱʱǱ󷢶ϮڽʱҪ˼ϵвһߡʮسֻǰѲӪƸѲӪפأ±ΪĵʮʦҪɲˡҿУ
ܾʵݹָӰЦļ򣬴Щ⣬˳ʵļƻսʦٵķԭն飬Ϊʵеļƻ
ֳޱȰһЩʮʦҲأһ·̫ԭҪĶϺзѲ֮ǣҪñӦ֮ǰЩʮʦڼڵִ̫ԭ£һҪʱڿ½߽磬ϱĻس·ߡһ·ʱܵļоʮʦʮʦʦŹ
ֹڻɣ˶ڻɡսڵĿⶼ鲻ԽĿһճ˺һ֮Ż̧ͷܱĵʦǣƱ׼ؾס԰Ķóϼʣͬʱ籨һ͵ϡŹҪʮʦѪʮ¹̫ԭͷϡʲô취졭ڱҵִ̫ԭ
ǣһʼصĲıٵóֽʼ¼ľ
վǰɡʵ
˾ְʣʾ
˵ͷȴû˵ϵñӣҪȥ鿴һһķɻûСǰ˵⼸һɻͶʹáְɣ
ֿʣЦЦҺܿãߴһɡи߼ѵѧϰһ£
⣬࿴ڲסʡ֪вŻСһֱϤǰ͵ԼǰļһѾΪһõóˡ
һԱ˧֮ţ
ҲĶ࿴ʼۣʮֻϲ
ž
սҵűϣڵһ´۵⡣ҲøһˣֻǡѡΪȥμӺ̸
Щɣ


İʮ
Źժ¾ñëȵ͵ҲĨһվСɽͷ¿ȥϵһ˰̲סĶ
˸ӣ±ٶٿһ㣡
Źǵڹ⻯Ϻӿ׷ĸ֮һǰ㰺ǰ֮ʷϻΪӹ԰ڼ󱻼նɱˣȴʮʶʱĶԸʮֵĹɵȽ֮ͳһеһ۸ڣʿżȥ½ѧԺѧϰıȨҲʮʵܵƤʵѧϰ˰˸¡
Źǲɵԭפصĵطþ޽޽ǧ·˾Ĺ滮ͼ֮Уڴʡһʱ֮侹ȻҲֽŽȫ˺ȣˮ··һһ㣬˼ʡڵͶһҲԣĹҵڲʡݶԣġԹ⡯ĶЩ߸ʲ̫ļ롣ֱִʵĶŹƼĸϵĳĥԼ롢֮ѧϰһһ׷δгһλ˳
Ȼʶ̬ȵȷʮ⡣˵½ѧԺи߼ѵʱָӸսԳɼ̸϶ãҲƾһ׷λʮʦ齨ʱһֽϣʮʦʦ
ŹĴɤһʱоٶֿһЩδ죬һǰٵ˹

һͣͣСɽ¡ֵݸԱľһвٷε˵ѥСɽͷ
ʦ
һˣŹ㲻ɫʱˡˡ
û˦һ䣬ѾʪëһҲų
Ϊָʱ̫⣬ȻΪ˸ҴҳܵһԱͽȴһԱ˧֮šǣԵʮʦ˼ɼĲı١޵ľǰˡͩٵڸ½ѧñҵ̲˸֮󣬸ʡھϤر࣬⽹ͩҲ½ѧԺܹһʱи߼ѵʮֹŰ塢Ӻˬϣݶ׵Ź·ԵҪ٣ѰŹͰԼȥһˡ
ʦʮҪȹˣǰ±Ѿ߲ˣǲϢһ£
ͩٴһڿ۾ϵСţƤЬʯͣ˻ûȴˡ
ŹϺⶶ۾ɵϴ󣬡Ϣ
ʹ˸ɫ齫ͼݵǰָڵͼϻһǰ˾Ҫڽϵִﺯȹء⻹ʮ·ҪߣȺ±һͣûˣ
ʮʦҪǧ·Ź붼оͷƤ顣ڽӵ֮󣬸һȺıʱ֪Ҫ·һλںʡԼĪɽлƺӡ߷ںˮоˡȻҪ˼ߵسǣҲȫûпִ̫ܵԭֻʱҪǳ
ߣǰȷִܹﺯȹأǵʿҲҪûսˣͩü
Ҫϵִﺯȹأ棬ʮϢȹǰҹȡһ£ڳ½ѧԺŹҲһ㶫ûѧָҲģоðһšˮһڣȥǧҪСı̽ӡ
Ҫһλᣬ쵼ʮʦݺǰ¶һˣĶǿѹµ˷ܡ
ǡ
ϵʮʦڼоУոսӵԳɳһ籨źɳ̫ͻȻˣ̷]ȶû׼Ժֺγ׼ˡ֮̾ͱѾΧ˶ڣܿŸһӪʿһƴֿһͨ绰߸籨ϵеľѹʿ̷]Ȼ֧źϾƣ̱ŻټϵԭɲҹҷСʱ֮Ѿ㼯˽ǧˡֹˣ鱨ܳɳǰӴԪոµӡͷĺͷȯ⾭ŬѾԪһдȯתҵˡֹʡܵͨϺҲһ;Щͷ֧Ʊȥϵ̷ϵѱ佫죬ȵٽ峿ʱԲѹ˴֯ѾΪҪճɳƵʱѾǧ˵̷]ûѣһ߻һڱӪں䶼Բһʱʧأֵ֮žפݵһŵִﳤɳ̷]ΧԲǰӹ˳ɳǡ
Ժ豻һԴͷȯԺһǿŤһĸɾ̷]Ǹһڳɳͨ粢ڷŸֺ֧ټָϣΪϴܳ
һĶڶ̶ھ˵ӵʵòٲε˿ɵ۾
˽죬ɳѾϱ̷]СԻԵЩãȻ֪Ϊ˭̣ˬɳһڽһеʮԪ֮ԭ֧ԺʱΪõľӣݡˮƣ䲻ͬʱǭϾƵĿٸı䣬Ѿ㹻ƼҢ½͢һæˣ
˺ܳһʱ䣬ϴ䲿һӪʧأҲû黵
棬Ҫɽյľˣ
Ѿ̷]ת˺̸򣬲һѾ˺̸ѡص㣬һûӦֻԽԽǿܱѾѳƽأֻʣ°·Ӳżȡ̸ϵƵλԬҲûսơ
ڰսԬѾˣ
ոµѲðŴ׳ḷ́ߺͷʻȥѲǽӢ촬ո깤غӦѲ󽢡ǸմϾһʣ׼ߺӡ
ߺزסˣһ˭ˡڽ˷лأÿ絽ļʮܷɻͣԽϰ̨غըϵĺӣʱ򶼻ɻĺըȻЩըѶӦѲɴ˺սԿеĺըȴûзֻˮվڼװǹͣˡǰһҷɻΪ׹˽ϰΪеʧķɻձϹһе׹ٵķɻ̱˱ʿӢǹġҲļܱʮܣʵڱֽϿһŵã׷װѵй˵ĲжԮ˼ʮܷɻշɵϿնʿǴˡ
Ȼⴵսڵʵ¾鱨һʮʦ±ҲŽ˰գѾڰʡڼʦͬһʦڶʦս˵ų֮ʣˣĿǰ졢ϷʡݵȽսҪضս֮±ߺؾʿӣҪкסգһߺ߾Ҫˣ


İʮ ߺ
غӦһ·ƽĿߺͷ·˼ŴߺƯ˼ʮˮ׵Щʱ⣬ҲԤ֮˶õִ
Ϊսµĳˮ£ڽսߺͷڶ˵ȴͨΪս޷۲ĴֻСĸֶСδڻңϺܼҲα֤ʵסߡߺˣͷѾͣ˴ֻ
Ҵ󽢵ĵͷһţͷɳ˼СѲһƼû֮ͷǱϻ˿ԽĿλ
һͬͣͷڵĻһҺͧͨúš˽ΪѲʱⴥըϣȻûж˵δ⣬ܼظۣ׼ߺ򵥵άһ֮ʻϾϺ޲
˸ͨúŵĽ1890ˮʦѧѧϰҵͨúŽѲ۵ʱڴӲ졣Ϥ߳˴ղװϣ۾ĿŲԶغͺѲ󽢣ɫȥճΪϾʱͨýȥ׵õܳ۵ԽغͺѲ󽢽ȻغͽŴ˰ܼ꣬˺ʵȨ֮Ϊμӹӡԭ򣬸غͽϴͨúţͨúŽΪˣǲޣŶԺҲ
ˣ
һξװһξװĺٴӴ˳һϺȻĻ¡һǺɫѫ£ǶѲ۵߳ġ
ţ׺һ۾غͽֶ࿴ۣתȥȻܳҪټҵȲ÷񣬾ڽѲ飬԰пܾնɽ
Ҫ˵ûҪͭǰʧˣǱϢѾͨͭɽƺƵļǧ˶ˣָ˼Ҫɱߺˣ
һ˺ܲΪȻһƺʲôˣ˻ੲݵһѡ
ǰסˣ֣㿼ǵôˣ
гº̩һǸˣΡڽײһͬ˻ĳԱ֮һȻûвμӹ񵳣Ҳںܲ߷׼Ԭսġȴû뵽Ÿող߷˼СԬȫܡͬıӻȻûбܼ֣ѾҪڽܺˡоһ˿Σյպͨᵳϵ˶԰ĺԬԺ˸оֵŷ
ֻͣٿǿǰɣ
ΪУͬʱǴͨúŵĽ׵ĹǺܶ࣬Ȼ̱Ӧº̩Ҫֻͣٸһɣ졭һ𸴣
ºֱ̩Щ΢΢˸˵ͷÿӡ
û⣬˾ٸϵɣ
ˣȥ￪ˡżҴϣشתתˣ
ױȭһ䣬شԼľñ´ȥ
´磬ôû˵¾ڽ
˵ߣǸײŸ˴º̩˱仯һһˣأѾȫˣ
ʲô
һ֣Ӹˣͨúϵת
´磬ѵ㻳ɽ
Ҳ˵׼ſĿЩ˸⼸һֱ˵ȴӦֻˡʮֽѾɲǶ˼ˣ֮뿪ͨýҵĴ˵ɣ
á
˴Ҵææ˴ڴûʿ赲΢˵ġ˴ԶĽڽȥ
ҹɫܿͳߺͷһΧļϣͻȻһͳʱ䵽жʼ
ţһˮˮϵ˲ˮŸϵĵƻԿˮƺʲôСĶȥ
ʮͷ­ȺˮֿغͽӦŵȼҴڵλãѸǱˮ¡
ಣһŸȵعס󷽵ϲࡣŻ谵¹⣬ܿÿҾĺ෽ϡʮֽýͲŵĲǹЩͬԳһɣ˫ŲŸ̤ϼװ壬ڵ䴦һ󶯾һ˸ƣ˶ֹͣ˶žͿһˮӴڿ˳ϻŸӵˮͰҪˮġˮߵúܿ쿿ͷڵʱֻоǰһ˻δͱסڱǣһôںϣʱ˹ȥ
⼸ʮ˿ɶ򵥣Ƕ˴ĩľˮӪѡˮһһĺ֣սӵѵѾӵ˺սӵĳΡȻȲúЩרҵѵʱȽ϶ҲĲ㡣ȻߺھɳڣڱЩսӵĶԱ˼װ壬ռϵĻλáһջڽ¾֮ԱѸǿнʻҡ
Ѳϵṇ̀ͷھʮҷֲĻ֮ٵѲ󽢿̨ͨλᵳеĹϵʱһӪʿαװɴǱߺΪߺսǱһĿϴṉ̀㿪ʼж
ǹ𣬱еĺʿЩǶɵ㶰ûзӦϸȥȻܹǹͻͻ⵽ô£ѵڧ
ļڵ֪սӵ֣溣һСʱڳͷϢϲ֮һֱô춼ǿߺһкسգԶԶǺĶ֣ɽӵİȫ½·ͭ½ʮʦڷֱõƴһȺ±ȻǣǧȴʼղͻƱ߱ƽߺֻðնɽսɽսҪĵľǼҺѲˡ
ȫ³ԭƻ
żؽ´ָӲһƬӻӪڵĿں
籨Աָٵذţߵ粨ÿӪٵСձԱӵ籨´͵ȺһԵĴ
ϺƺƵʮҴԴչͬսĴ࣬ȴͷһȫֻΪʿɽ
ϰİѾҪˣСĳըϰߺεİѾ⵽˻㱱ѧ˰˴ڣϷɻʱҲûܱסš
¡¡˺һ󣬶սӸͻӪʿͷ˼Һ󽢣⼸ռ˵һڶӹλѲû취ͶսϽڽ֧ţû֮º̩ȳû壬תڿͻȻ˲Զĺڽ˫һε溣սҲ˲ʮӡŽϵĺͧðźӣ˰죬ɨ˽ϵʿΪСײԼµûɨˮ׺βˮò⣬ӽ˲ˮڽ˵Ĵۣͻ˺Ϸߡ
䣡
ͧʼϰ԰ϵıؽлѹƣܿߵʮѾըСһըһһ顣Ƿ谻˷ӣһЩڣɱһʦӪΪפءԺ˲١Ϊʮʦǿ˲ٵĻټϽͧŬܿһĽͻƵϰһЩļʿڴûͣҴˮȥ߾ǹˮϳȥ
һӶɫʿƤսѥʵ̤̤ͷϲǹҲӴ̶˶İǶؼҹǹҹգСʱ֮ͻͷس𡣲ǹķλɽĲƽٶȺܿ졣
ߺڼëɽۿߺסѾǰǲ÷ߣߺפ͡ԬڶĵڰʦʦͬƵʡ֮䶼ϵ֣֮Ԭ»еϵƾķֱ𡣳ϱʦĵϵ⣬ĽʮʦǵطƾȻǮΪ߶ԬЧҵֲϵӵأ˶üƣֻڿս֮ٽñһʦ£ĿǰΪֹֻеʦһ½Ԭϵͥеơ
ߺĩĴ֮һٵľҲߺµĻҡȻȲϺߺڵĻᵳ֯յľ٣ֻ²֮ڡ鱨˾˷ǱߺǵĶ£Ϲ̨ͨǰĹϵһ˵ͷϽ֮󣬴Ѳֵľ춼ʵĴھУǵ绰ͣҲûһȥӡЦô˴ܣָЩǹ׼ľȥƴ
һЩƨĵװǹ֮ҲʵֱԼһߣѱľװѵһдԼŵĴ죬͵طءЩɫװľҲӶЩΪߵס˼о·ߵģһǹڲԸʱ̲ɫطСЩŵȻûЩ̰Ϻһྫˣһϵ̴ߵĲƷѸӣÿ⻹ҪԭϣߺҲвսǰ̡ۿⰲյľѾʼڰմʤǶ֣û˻ʱҩǱϴԬͳ˸תǹɱȥˡ
İҲľ˲ٵáնУ˭һλҪбҪǮǮˣ˰ձ˶Ӳų⣡ܹս·磬ʹ˶ؾӼģٰյİո˻Ͳռ찲գҲڰ˰֧˸ҵ


İʮ
⣬ߺƣߺڣ
⣬֣ڰյչ˭Ѿʣ
⣬ʡѾҹɽ£ʮͧ˻򽵣뺣Ʋڡ
⣬ɽߺ
ɽǿߺƺСµİվҪб仯ˡߺսĴһöʯͶƽĺ档ߵ粨ߵ籨绰ߣһʱ֮ߺϿվǸֵ粨ڶһٽϺϾȵرæˡⱨͶг֮Уһʱ֮ˡ
ߺڴ򣬲ĿǰսѾƵ˾ͳΰͼ֮⣬һֹսµաˣǳ죬ʮе԰ɢ鲻ﻹѵõĺСΧżŮûѧ쵹û߹䡣ܺã˾Ҳǳܼ˰춼ûںЩʲôڽʱֺһֱάš
һŲΪ۹ȸоЩ۵Ľ϶һ۾ҲûдһҶӣӣһĻŶıܳ
һһعΧŵͤУΪڵţû⽯صע⵽ˣҪ棬ȴֹסˣֱߵĸƺо΢΢۾
Ц˾ʮԪζΣɱȽҪ㣿
˵һ׮ʣʵȴҪȤ
ѵ÷һ£ҲûֻǸһʰȴͤϱʮ⡣⽯еʮԪһ׮ʡȥΪͬʱҲΪ˱̰۸ܣƸһλƺܶŵϽʦ֮öóʮʱͷලйȻЩ⣬֪ϲ𻨣Ϊֺѡʱȫɹ۸ԪĹƷǹ𻨲ɹһĻѾҪԪ
ɹȻṵ̂īǹ֮о𻨼۸һЩǸ׷һʱ䡣󾹱󹫱֪Թֱ׶ıֽ֮˳۹֪֮һЩͶԡ𡯴ڲûΪɹ֮һ̰īΪֻΪµҶˡ⸺ɹĹԱİ˴£ִˣΪ˲Ӱ칫Ȩԣɹ𳹲飬󹫱ȼලѯһȻмδ̰īºǸоһ˿Գ˲ɹԱɹ֮Ŀóһ٣ǮҲҪѹѹòɹʮԪİ
󣬳˼ѾӵĽ⣬زļ˹ºҲ֪ôʹ˳ȥ洫Ŵžôһ׮ʮԪ𡯵ĵˡ
֪ЦҲûлֻǿ¼дĹİǰʲôϢˣ
̨ͤûϢϢ˾ҸоպҪͿգ÷ɵʱҪɷɣ
ֻڵԼ˵£ֻҡͷЦھ⡣
򿪹İóһļݸϱЦЦ֮ʮֹŹ֣
Ϲģ
ͷȴûſıӦòʲô£ҲſȴʵߺǰΣһЩܹ
ŰվƵĲۿͶʦıֻ±ʦԬҲסˣѾͨ磬˵ʲôԼά޷ͳѡ֮Լܽ½ȫƾٵԼҲԻصϼңȪ֮¡֮ǰʱĶϱ̸Ųʵ̬ȣڷų˺̸˼һ̬ûþȴίת˱λ̸˼ֻ˫Ϊ̸ص֮СԬĺ̸صȻǱ϶ܴӦģߺս۴֮󣬽һʾ߾ܣȰ˵Ԭͳ̸ص硣
ȻԬһòҲܵͷġɹִҪ̸صں硣Ȼ֪ԬܽܵģΪռƣں̸ʱȴҪɴͳΰͼڵĺں̸ͷսûʲôǱǲܵ顣
˫ȻĥƤǱ˴̸е߶ڲϵĽӽУڴѾ˳£ָ֮͢鳯֣мԱͨ⽻̸еĹѧοҲ㲻ơ͢ĵһѡģֻ෢˵籨ѯʣȴ⵽͢ľܾû취һ̸ʱϻͬ˻ݣ˵ǹԱǹ͵ԬŸͬ˻ݱĹ񵳴ɡ桯ҲҪ̸Ҫ˿ʵϸҲǲȣ齨һʦһֱѹڸ಻ǲͳεĻҾ㹻һˡʱǶȻ߲˵ġ
͢ƼһϺҲԬİʦڽ̽о޴Ӱս֮ҲǳΪʵʶĴȻǰһ֮ڡ֮ҪΪ㽨Ȼòˡ
ǱȻЩԸսڼǸ۳ɴ³˲°Ķôĺô˰ȻҪЩʾˡϺʶ֮ȷøӳ򵱳ҲὫҵ˴ת賧ܾ룬ܾϡΰݷ֮ڵͷ̸ͬڽ磬֮ʱѾ͸¶֪λԬͳ룬֮ĴӦϳơűܡıܹѧ˫۾ڶߺߺٴϾƽɶ֡һ±ȡõƱҪ࣬ʱ˫λƽˣȻ̸С
ҡҡͷߺĵ籨ʮ㴫ģǿɽЩͣĿǰȻͷһߣɽػڱǱߵǴһЩϢʮʦıͬʮʦ˼ڿʼ󳷣ռԪѾ󳷶ʮ꽭ֻʮ·ˣ
ϲ꽭һˣҪߺˣ
˼ֵ˽𻹴һļ۵ͷļĹĻ룿
ǣ
ɸдö֮ʱסðŽֻҳ鱨̧꣬ͷɫŹֵĶϽ۾֮ǰĹŹֱ鵽Ϊʲôˣ
·ˣڵһ仰
˶磬Ҹ¿ûˣʲôҲ˵һҲͨţĵձѧʱ漰δ̸
ͬձѧͬѧ˽ｻ̸ϺȴҲϾձͬТ׼йܣ˴˼Щһϸµľϵ
Ϊʲôˣԭһ鱨˾ֲ鱨̫ŹֵͷԡԬڵطλľѾãеط룬ҲյԬŵ½ܳϵܵ硣ԬҰ˶һĿȻΪֹطӵ֮Եطæ߲Ϊڣܾı롣ȻɾȻȸƣɱ·ڴϸһֱ̣Ĵ֮ټ飬ڻϷˡ˸ʵ˴ףȴҲȰطִǵԹΪء֮󣬾ȻҪʱȥ϶
ûڣɵ˼ףʵϣڲɵľʮġɵȫͬǵĵһҪֻڱƶʡ֮һڵصĶӽͨءĴչҪԶ֮ϵײϱߵӢڲͨϡɧƹ߾ֳ޷㹻ĲĴϵ֮ҪТ׼˵Ķ࣬Ϊѵ˽¾ߴܹѵľ١ΪôһǼܣսٵʮʦǰ˵ֶαĺԬ٣Ѿ̫漣Ȱºϱ䣬̸֮Ұ֮ˡ
ƺȶ֮ģвϿɡͨһ㣬֮Уָ𽯷֪˳ȨȻôȴֹΪĴһʵòɸоԼϽ裬ٸʮ꣬ҲδܹԼĴϵ衣ڹ֮ϵıֻвԬˡǸĬԵˣȴ۹̵ļγδ͸ԬֻΪȨλľӶΪأ뽫ƾͼƣԬִĹΪѷʱ¾˶ʩԾ˼뼰Ȼ͹ȥֻ֪ЧҸ˵ūʽľ˲ͬԬ仯˽ΪĽ
Ѿѡȴ׼Ԭ뱱ϣ罯Ϊѵһ㣬ҪΪԬͳѵĹ
ϧɵɫϽҪңǵľȴ䶨
һֱ鱨˾ص㶢ҵĵطĿǰʡڵϵĽ´ϵһΪ׵ԪɣǵȴʵϾҪԱڶԹƷΪ׵Ľɣһϵ½ѧó˴еͲְ˵ľӱƣƷ̫Ǹϸͳ˧ƼҢΪ׵ǭϵƼҢڹݷչʵǿҲϣղŲ
ǵʷϲɾʱᱱϣֽõľøƼҢʷƼҢҲô׾ͽӹģһƷ䶼ܵѹôõĻᣬȴ֣ܲʵЩˬ
Ҫͣ˼ˣƤ΢΢һ
˵ͷһˣǸֵɽ󡣽ӹ˸ӢĽ߾ͳˡظӢ˽µĶԹҿպϱ߽Ѱˡûʲôˮ鷳ƼҢһֱҪ𣬿ԡóûѺϵǭˣ
ݸȴϻһԭϵĵ̫նˣ׷ϷڵᱱԾ˿ͷɽֶˮѡ㻹࣬ȥһ֪ܵƵƣѾ˾߰ٶˣٴȥٴطһʦɱ̫ˡ
Ž۳Ŀ򣬡̸ڼڰҷ˰ģھ͵ɽˣ


İʮ 󵨵ļƻ
ʱʮ£ҲܵսӰ죬Ѿ˫ʮڣûаڵĵоաصսȻݱµľԬѾʼɳһֱפؾܵĵһʦԮϣҲڴߴ٣ϱ̸ڼϷսյʧѳɶ֣Ϊͬ̸еƣսƵͳʡǵ֮
ʮʦɳһһֱŽ·ƽóӻذֻ֮ԼӪϷ˻ϡȫΧͼΪǿػڻıסֵԻϾĹ
ʵھ˵ʱѰʡķ߳ԺϷһΪءԼӿ첹ٶȣҲܼбֵ߶οµĵˡһϾͬսʱ򽫾ӿȥʮ׸ϾᡣЩףֻսλ̫ҪˡΡúһܹǧĲҲ˵ֻҪսλҲ㹻ǰˡóڣϾûһ򣬾кĽڡϾϾô˵ڰսڼҲΪǣʮӪṉ̃
յսæɽһҲǡ
ض̫ɽӱʡΪڣ̫ɽٷڸȺɽƣԵصΡеζΪɢȥŹͷŹͷ⣬ͷһ仰Ҳ˵ĸٽͩپԱߣЩ׵ŵͼȻ˺һ̧ͷֹһ䣬ã٣
ڳصˣԭƻ񱾸õִеʮʦŸոջºؾɹ³ء
Źѿʮʦ֮ڳζൢһ룬϶Ρ󲿶ӰԤڣ˰ҹأڶʮʦԥ߽̤ɽڸ½ǡʱŲõʱ䣬ֻʱŹĸٽ֮ͩһЩ硣Ź˼߳عºֱ̫ԭΪһ·ĸٽͩȴͬ⣬˼ߺתںӾٷڱϡһ·Ϊ˷ȻȳҪԶһЩȴʱڳＯ㹻Ĵ
˫ջŹƾԼʦѹӰºȴû뵽ڳʵıԭʦһӪһºˣԷصĳǳأһűسǣϴӵϢʱ䱾һ߹ȥĳأȥʱ䡣ۿŻһ͵˾ҪʱˣʮʦҲڸϵ̫ԭˣ
ʦڻйʱ򣡡
ͩȻ߷ںӱϣۿŻвʮСʱ͵˾ʱˣʱȴβִ̫ܵԭ顣
Źһ˵õɣﵽ̫ԭٶ·ʮСʱô߶׼ʱϵ̫ԭǱֻѾյ˷ˣһ·Ҫȥ͸ܸϵˣ
˵õǸʵȴԹԼ˼ͩ΢΢ͷ۾µ۾ȴǷ
ûʦʮСʱһ̫ԭġǻɵġ
Ź̧ͷʲôʱӣ˵û˵
̯ͩͼ㿴̫ԭԼĪ·ǡǾȴֻ·ϵýһ㣬һΡһΣһζˮ·һȫԵִ
ָڵͼ˵㣬Źһ۶ʱɵۣСûպͿɣ˾̫ԭĻس֮·ûȥֱ
ûָָͩһطͼϱʡӱֱʡֻһӡ
û
ָͩڵͼ㼸£˾ǵ񣬲ǸѹʡҪʮСʱڸϵ̫ԭѾˡǣҪڹ涨ʱȴѡߺӱϣ˳Ҫɱǡڷ飬ֻһõĽʦһҪھǹһ·ֻҪǵǰүҪĻţһʦ£ǵʦǣƱҪҪʱ䣬ҲҪʱ䡣ɽǱΪձض϶ҲǶ˵ġΣһ·̫ԭҪϵĵ˸٣ҲҪ˳ö࣡
Ȼһ·ΧǼп⵽Բ
Źеͷ˹࿴ۣ˾Ǳߡ
ܣĲڹ涨ʱڵ̫ԭҪ˵ڹǰߵıõҪ̫ԭϢˣָԮѾ·ˡһ·ϵû׼ײϱԮ̫ԭѴˣͩڵͼһָָӹʮҪؾֻһӪҪɳһǹ¾Ͼʲôò϶Ҫ򱱾ǵġвҪñүʱܴ򱱾ص㡣岻ҪӲ̣ҵ˼Ǵ»¹ʯׯըϾ·֮ӹɽ̫ԭ˾ĹŴ򹷼ƻ
Ź˺һҧͷˣ
ͩЦЦʦҪţ㿴һ·˺ӱܱںһӪңǰߡ˺һ·ǻϾû̿ɴˣǱо·һ·һ㣬δʮϰ
Źͷ˼ȥȥ׼ҹо
Ҳãȥõ籨׼һ£ǵļƻǱ߷һݡ˵ǽܣҪ˾֪ǵİȫں浣ġ
Ϣ˼СʱʮʦĽҹɫڻʡӱоΪڵĲ㣬ʮʦûӪΪƻɽս͵ϮսٶΪҲᷢĹսڻ֧ԮٶȻֻоɽӪװһͺŵڰասϱ־˵Ȼڡ
ǰʮʦԸг̵ľܿ췴ӵ鱨֮һŹڳεľٶȷ˺һ󣬲ǽͩŵĽǿ̫ԭѶȲ˸ĺô֮û׷˵Σ׼۲һ
ΪʮʦսԸģפغľҲʼܵҩŻ׼жΪĽսϵĹҲʼԲ�𼸴Сģķǵע
פںʱʮֿգλ˲ŵõ˺ӱְܱԭϵܴù֧֮ò˶Ҳõӵı£ӧԼһŴǰߣ˭ϵڿֻһιսĲӾڻʧأļǴӪҲЩϵǲ￿ҪһŶˣǽ˺²
ںܿ콫еһ±ԼнǧˡȻٿɴļıԱĲսӻպϡɾĲӣ۱ǿսںϴòɿʱҲӪǰ߸Ѻ˾Ҫ֪ʡڷһֱûƽֻΪʡڼ˱ɱʵһȺͷҲĵĶصıܿ˫һЩƫƧسǡɽšżҲϮһºЩǹ֧ҩ
ϵ˿ײˣµӪȻ±Ӷ࣬װǱװˣڰڸ˴˿ˡ˾ζҪǮĵְңպб˿ɾˡҲΪˣأ롯һ̼ϣܹһЩ
ⲻ˸áմϳΪӳǶ¥óǧľҲŵһٴϵȰסһЩ˵Ҳó˲߰ġˣ㹻ٸȥʯׯǱߡЩ̭ľǹԼСˡ
ŸջصԼĸۡͻȻ䣬ĸټҴҵ˹Զͽˣˣʮﴦһ֧ݵľоݹֻ²ǧˣɹȥ̽Ӷûһǹǵо


İʮ
ʲôֵоϹģǺǱĵطео˻ԵʮֲͷͻȻһ磬һЩ֮󣬲Щٶ۵ըһ£عͷ򸱹٣˵ʲôеоѵǰˣ
ԥСԥЩ˵ķԴΪڶŽ𣬷˾֮ﻹͣͻΪطˡӱҲЩɧŴׯʳŮʲôġѾ˼ֻмʮϰٵķ˾֮ˣҲΪˣһֱթеĸ֮
ˣǷ˾ƺƵټǧˣߵöǾ飬ǵ˵ľӣٿӦһ䣬ò촫˵Ҫ̫ԭ֧ɣ
罹ͩڳεǶʱ䣬Ҫͼı̫ԭ鱨Ѿ˳
һϵľƾˣĸٲġǸҶǱĵ̣Ҫ˵ʱԵǧľ򺪵ġ˴˵ɽ˳Ҫ̫ԭ֧⣬ѵˣҪɽôܵˣ
κ˵ΪҪǻ˲ٵĽǮͨ￵Ĺϵӱܱλӡ˵ҪԥʹӱֻҪպһ£δԥʹλӡʱϿɾͲֻһˣһá˵Щ˥ȥô˵ҲԥǮ˻ǺܶġˣƻеĴӪЩʱѼĲǮȫԣԲʧ
죬̽ӹȥ鿴ɱԼˡ뽰ѱټЩ±Ҳٸıȥ籨ǹɽѾɽɱǺǼɱԮ
߼ͬǵĲãʮʦһεļо˵ĺˮʮСʱҪʵۻ˲ˣҪ֪ʮ·Ҫһ˫߳һ·±ӱӪҲ˶ʮ·
һһ㣬ֻһʱ䣬ִ˺ڡ
鱨죬һӪ±һǧս£ûʮʦȻҲ±ʦôܹһµľѵºǴ´ࡣ
Ϊ·Ϣһ£ִﺪʱѾ°ҹŹ˿ʱո賿ѡ
ʦȺӪ𣿡һıѯʡ
ֻвһǧ±ЩС㹻ˡȷſʼǣߵǣºǡǽں˯þ
ǡ
ǼоǼоʮʦڶû˯һþŹŵɱκζܼʿȥ֮ҹоˣһȺźȦĺ۱һŭŶسؾǿ
ȻеĵͳХֻͣгǽϼ̫ƽǰڣԭмźСڵģΪǰ߳Խ˰˵ǰȥˡڳͷϵļǰڸҲ׵ڵлҲըŵΣˡˣȻڵŬȻܹѹסﲿؾ
ǹɱʮʦ
Ͷй˲йˣ
һӸƴըҩըһγǽ֮ȷżûʲôֿȱڶγʮʿĿںźñ±ʿǼ˲ͷ˵ֿͿӰױĻ¾װ֪ĸӴȥˡ˧ûˣ˭˻ԸνϲǷԲʮʦȻ±ʦЩǴӱֽϿսֵܱƵĻԻս֮սжҡЩһǻѪξȴֻҹоооڳδһһʦ˼ռݳеһ졣һԹйһСʱºǣʤսôܲ±ǿġ
ΪܸǴ޷ǾʤԶҫʤ
ºǣŹЯըϰըٶദ·赲ֱµٶȡȻ½ͩоƣͣפϢŹΪ˽ͬʱҲΪ˳öֱؾδע⵽سеһЩгƤռôճĳƤӪʿѡӪΪȷ棬ԴҹϣĿֱָɳӡ̨
ɽ֮ͻȻԥ򺪵ﲿ˿ûֵܵã͸ʮʦ˺ǡڶʱ֣ʮʦѾޱص̨أƵֱʡԭ˳¸ؽ磬뱣վʯׯѾֻ·ˡ
Ϣ̨֮󾭱رһʱ֮侪˲ˡʱиոնȹͳѡٳĿȡĿǰȻڰմһ̣ںϸռƵԬʮʤȯգһȻѧΪ̸ˣһȴæļĥƤӣһ̸ص˫ĥƤˡĸʿĲ߻£ԬΪȡʽͳְλ֯ΧѡٳԺǿԱͶԬһƱ׼볡ԬѡΪлһʽͳԪΪͳ
ʱϱ֮Ȼ֮Ϊһ϶⵽ĻԴѾȥ˺ܶ࣬ϲˡķӦ⣬й֮ȼıֽ鱨棬ɹѡٵĺϷԡǣһȻû̬ͨʵͷԡû̬ãۿ˫ʮھҪˣȵ˫ʮ֮ԬʽΪϵͳߣʱϣҪԸһֵ
ǵһ컹ų̂ϢĶеʱԬֻоԼԴһ£ȥˡ
˱ֱƫƫܡֱ֮ΪսѾ˱ıǾͺֻһ㱡ɴŮһ㡣
ֱ֪֮Σ֮ΣԬѾû˯⣬ĲŸտ̱ټͳһ顣
ȵ˵ʱԬȥ㲣ݣ棬·ʮһ㡣
ҲòȥȻΣȴβס壬һѾ˺üӣһ˷ԡԬҲ󷢴ƽʱ˵ϻʿҲ·һʯֻǵͷ۾գġ
ֳһֵĳĬգֻӵĵδԼżһۼС
ͻȻǽյľű˴ƿһҪԱһŵ籨Ҵ˽
ԬʶվǻҪԱߵߣ֣üͷŽӹŵ籨壬Ҵɨ˼ۣȻ΢˿͵ֱ˻ȥ籨ǰĻϡ
黯Ǹͳĵ籨ʮʦᣬò˶þִܵﹰˣ
Ԭͳ˿е˶ų
˵ʮʦҪסС£ıûŪӦ±ʮʦʮʦѾ˰սϣұΪʮʦҪͶսءʮʦǰ½ڶʮ±ı࣬ȻװǵϱЩսʮʦ±ʦġҪֱĽҲѣȫҲûпܡĿ˻Ȼһʮʦϣδ᲻ỹеڶ
ĸ˾Ҫ̸˼ˡʵ̸ģΪ½еһֵǰսڰաϡս½Ѿ˽ӽˣȻҲͬȵĴۣ˫Ѿ뽩֣ٴȥֻܾˡң벻ȵطȻҪӶɽصȵأ뻹ܳʦıûʦ֮ɵձǿҪˡǰʱձûڹضһӣΪ飬ԬѾǷѾ˼κձҪڱ˼ʱɼȶʵ롢Ӣζʩѹʼչܲ
û˸ͳû˸½˲½ܳĲְ
ڶ½¶Աλӵһβμּᣬ˶һۣﴧѵͷӶŭûĥףȴߵ˵ˡ
ܳ˵ò̴ϸÿǺ̸ˣ־֮ȫʢѲܣ֮ȰѺ̸صȷԷϲܽܣǰϺˡ϶̸ţ̸һסǸô򡣲ɾЩȣǰʱǸո˲˺Լȴѹʼղǩδû˼ձ֮Ϊԡ˵ҪƽϣͳŸѡڹʧ棬ץʹ£
һ㱱飬ȶǲġԼҲŵĲ˺Ѿóˡ䲻˾ӣҲȨȻ˫˵һȥͳ淸ˡ
һݵԬа̾һڡҲǣռƵģֻƲԡҲѹԬҪٴȥڴռƺ̸Ϻôࡣ
ȵĻ˵ȥˣȴûվӦ
ԬȴΪԥ˵±õľƣô˽ұӵθġұ㼴㲻һҲҪ˽ǣ³ļʡ̸Уǲռƣ
˵ԬŤͷһߵĶʵ֥ȪжٿԵϷ
Ƭ̣ҡҡͷ˵Ѳٵˣڿ顣ڶʡޱһһ䣬ȫʡѹطһ˼ضսҪԮʱ񽻴
񽻴֥ȪôҲˣ
Ԭ˶һۣ˵춫ز籨˵ԸʮʦأЭƽϷô˵Ĳս˵㣬Ǹװ£Щ˱δṇ̀
أ˵ˣǷҲĹսĵ籨أΣ֮սΪɾƲȣնгҪԶǷ֮أ򲻹ֻֿ߲ʲô
һ䣬ûҶײֻǸ̾ԬĶӣ뵱ԬԬ·˸ƵģҲ֪ԬԵʣĶֵԵʣ֮ԴӾ˴ͳǸ񵳹лͬ壬ûǰôȫռֶˡ
ΨһĽ;ԬѾˣ⸱صˡ
Ԭ⸱ص˭ʸأûУûһ԰ڵıֻԬţʲôʱԬ⸱۵ˣʲôʱӵѡɡ
ĬԬ̾˿ҪھһתȥԵϣ䡣
΢΢˱䣬ѹסеĻƽĵʲôҪ˵ģ
ϣվ΢΢ЩΪѵͳǸľе˸ڻ˰£Ҫµײ͵³ձһȻһ룬ʣµһûΪԭϺ⣬ʱûвĵطˡرҲҪ޸һʱ䣬Ҫ²
̧ͷԬǱѾ·޽½ѣԭһһʮũ̿֯ֱˮܼƶʮԪ˾ѡձֹͣ˴ʱ˵ҪȹڳﱸӢ˵Ҫ졣֮ǰֵĹǲǰõ˹룬ʣµĲɹеȥߡ
˲Ҫ˵ˣԬ͵Ļ˻֣ȴ䡣ܷԽԽڸļˣֶ쵽½ȥˣǸʲôɡԼǰﱱֵԹ
ϣϵľ㵱飬Ԭ̲Լղŵı̫ˡϺͻƬ˵е⽻棬ӢЭ̡ʵڲеĻֻ·ȨЩò߽Ӣа졣ǲͶ𣿡
ϣεôЩͲôˡ㶫ε˵ϿѾ˴룬ʡڸǱָ³ԬͳˣͿˣ
ͳͿ
ƽһŻ˲ˣԬҲһһ̧ͷѿվʱͻˣӣҴСƶûʥ飬ûжīˮ㲻ͬѧʵˡʲô㾡ָǸĿݣҲȵйذɣɡܰԼҲ̰ĽǷǡһϱĵֺ̫ˡ
۾ԽĿʿ𼸸ûܴЦ¿ﵽʲô
ЩܻôҲ벻Ŷ̶һʱ䣬Ϊʲôеӣ
ͳ涼˵ǿҲҪ˵Ǿòж㵱Ӳƨȫû΢оһЩ϶롣սǰܳ˵һ䣬ǸʤӮľ档ǹеܹ죬ܻڷɻ֮Ҫ򣬵ǱֻάǹеЩӵҪõöࡣǵǹǻһ˱һˣԷȴԴԴϵ죬ǶܳΪӮĵһԭǵıУȥѧб㲻ˣŹ˼پ٣ŵ˸һ룬Ǳ£⵽żٷĴࡢĸ½ѧһ࣬ĳ½ѧԺǧ١ȥ½ΪЩֻܹ¼ѵľٲΪ壬ȴӵ㹻䣬ڴս֮ӾŸʦٵ䵽ڵʮʦһڱС
˼Ϊս۷ǣ̹Ѯһ飬ǰȥһѾһǮˡΪ̣Ϸı˵ƥ˲ˡձȻҲˣǴӹķãȺÿƥҪɡĻ̲չƤݡԭϡţ򣬴ҲûǮʮֻȥı΢ЩٴˣŪ˸ʲôƱ˵ģŷŪ˸ݶʲôŷ٣Ϻһֹ̼ȥ˵ÿǽʽǹ۾̫ߣٴȥܸ
ߵԬǰһͳЧµŷձŷҵǿձ˹ܴˣ֮ǰϹѾ˰벽ڻüбҲʵҵҲУҪĺϸ٣ط·ҲˡռҲȲϵƣٻһٴһģˣ
˵꣬һףȥߵ˵õѣ
һ󰲾ѾԶȣʿ֮һĵĻǲԬǰ˵˵ֻһˣˡ
Ԭüͷʱʱչһ֮չָӣ˵˵ò޵֥ȪðյĵһڶɣռȻزסˣסϱĹǸɲǡӽܲԲˣһҪ麵Ķʮʦߣʧɽ̨һõɣȻҵһʦϣˣ
ֿ˿ϣ䣬бһƬͱˣϵһ£̸Ϻ̸ɣ
˻֣ȥ׼ɣ
̬ʮ㡣


İʮ ˾ƥ
˵¹йռ졯ȫʷƾֻаݶ˾İ˾ƥֲй
¹Ļѧҵ18ҶѾȡһķչȾҵȾϹ˾мһǸϣݶԼϣΤ˹1863꽨ġڶȥ󣬸ϣݶŮշ˸ҵƶˣ˾ᵽƶ1881꣬ݶȥһ󣬹˾ڲƷڵһιƱʽΪҵ˾ݶ˾ǰ
18971010գ29ķ˹̫˾֪ĻѧҰͼ˸ֵָ³ɹƳһҩˮᣬܻⷢȺ͹ؽֹۣͷʹҰݶ˾ҽǻ֣ˮҩƷȣĸСöࡣͬͷ͡һݶ˾ûѧˮƺҩƷ˾ƥҩƷʱݶ˾ֱҩ棬ҽԺҽҽƽڼͰ˾ƥƷڷʲôʱԼĿҩйЧģôڲ˺ҽмĿͷഫҪĴ;ΪֶΣͬʱҽѧ־ϵǹ档1899꣬˾ƥѱ㷺ʹãǵɽɽҩҽǼΪй˵Ĳ˿һ˾ƥ֡
˾ƥֳɫҩЧʹΪ˰ݶ˾ҡǮֱ֮ΪʮĩҽѧΰҩƷҲΪŷƵҩƷгһÿʮа˾ƥ֮У֮඼ǼðαӲƷԱͳɽկΪһȷƼðҩƷߴ80%ϡ
107磬ʮʦ̨˾·ϱϢڴʱʱڽӴһλնˣסϣղķ˹ǿյֶӣŸϺĸϣݶ˾ܾ׵ǰˣ֮ǰ룬ĿľҪ̸лðݶİ˾ƥʸߡ
ͳŰ˾ƥϵҩƷϴİݶ˾ԣȻ׽Լתø˵ģȴ˵ݶ˾ԭһǰ˾ƥֵרҪˣڶǰݶȻӢȹ뵽̱ȨרֻӢ׼˵һҵ¹һҩʵνרǺױƹġҲΪʲô19129£ݶʼŷȨսǹһ̽ҩѰðƵİ˾ƥֺͱļðҩȻԳۼҩҩߡȻһôĹֻӢȡһЧ¹ڸֻӢҶԴ˸ᣬ˾ƥðƻ
ϣݶ˾ӽйһֱйҽҽѾռһгݶҩƷȴԶŷ۶ŷһЩһĳС
ս֮󣬾ΪҩƷĲ˴ˣйгϣ˾ƥֵļ۸̫¸޷ģĲɹԲˡ
ѾǵˡӦѾ˴𸴣
ڶŹڽӼһУһֱӽ⣬ѯʰ˾ƥй⡣
һķѪͳķ֮һʿѪͳ˵ǱȾĵ¹ԵҪȤĶࡣ˶磬ܶ£ļ䲢ûΪķæˣʵ˵ǵμˣ
üܿԼ⣬Ӱݶ˾Щû
ƣ
þдõĺƶ˵ϣƱҡҷǸϢ˾ɲԸ⽫˾ƥйȨ𣿡
ڰݶİ˾ƥ֣㹻ļ۸񡣼תüר32.8ˣһǧְ˾ƥ107.4ˡӢרڵİݶ˾ԺǸ߼ۣҪ֪Ȼŷг˾ƥһΪݶ2447ˣ1912꣩1913ϰ갢˾ƥֻ˲10ˡ
СһںƣþƣüͷŵĶ˶Ȼεܶ£ҲԸ㣬ֻǹǰ̲ͬ۰˾ƥߡڵҪɹȫԸ˵ļ۸֪ŷ޻ޣǹ˾ڵ齨Ȼۣûί˾תü
вãϵľƱһΣʱվˣȻ˾ûתõ˼ôֱֻӸҲɹˣ
װŭѾг˾ˣĪΪйʲô֪ĵطǵĲƷ˾ƥ˵˾ǡˮᡯŷĻѧաˮᡯܹ첻ȹ˾Ļٵ豸οҹûרһ˵ұ˾ҵͳ֮һǿǸ¹֮Ĵͳ꣬Ҵֱˮᡯۣصַǰݶ˾ר
֪˵滰һæվЦлܶµĺ񰮣ڹ˾һ̲ԸߣҲû취顣Ҫٸѯһɲ
ҪߣԥһͻȻһתܶ£ʵа취ӵʸ񣡡
Ŷվס˽ţ֮ǰ˵ģˮᡯȷŷҶʸ񣬵ܹճҩֻаݶ˾һҡϾʮǰ˾ƥ֮󣬰ݶ˾ٴ֤ѾҩˮᡯĶԽ͵ˡˮᡯȻǾҩĸãѪСĿθѪݶİ˾ƥȴѾĸýˡ
˵ò˵ʱʵϾѾѿˣݶ˾İ˾ƥһҲ׬˼ǮɹرйҲԸѼйˣ¸Լһ£Ұ죡
߽һЩСܶ£˵ҲΪǹڹ˾Щִ̫ˣұһʹѡ³ۣ
⻰ƺ˼о۾ƺʱԼļӣ⣬Ը˳ȥֻڡ
ô˵ɣܶ¡ǹ˾ľǽ˾ƥֵñأܰȨΪԶ蹫˾۰˾ƥȴûдﵽԤڵЧԣѾ˹رԶ۹˾ˡϸǹرһԶձߡӵ1000ְ˾ƥֵĲܡ
ϴЦ׼ʱͣס˼˵ȥ
ȻЦžƱͻĴں˺߳Щ¹ʣҺ¹һ˵ߣһھƣżٰµļˣ50ˡȫڵ»лùң㿴Σ
ǽӲɹһߣŷӶһרӵˮᡯ
֮ⲻʹð˾ƥֵ̱
׵ͷһ󣬡ټ5ˣ
ԸϣǴѵİ˾ƥ֣


İʮ 
ϦѾɽҹĻŴءݳһƬϿӰĸҲڽߣԭڽѲߵʿѱ˳طأЩǿ׳һϵһ
ߺѾҹʧˣִٰϾתĵ籨е֪һֱϢ񣬾һ֮·Ͼǿݣн롢ȫϵơܶһѾסǿ˵ӪӡߺһƵø죬ߺʧݶԱʿĴءűǬϾƽɽͤɽһߣ¡¡ھݳжˡ
ΪڰյһռľҪأΣӡ
ԭڵƻ͸һСҲǷ±һڶе̵һΡȫ顱߲㽫֮һУֻķ谸ĬĶ֥ܼ⣬ֻг˰̵ͷɥĴţĵʦʦѾϲˣ˭ǰһЭ˵ʦļҵסӷ谻ʿ䶼ȲˣͷԵΪպҪҹ͸Եˡ
ռԪȶǰָս˸ǴͷɥûָûбԹҶڵȴŷ˼ⰲյľõϽδﶼˣ񻹲ڵͷӵ˼
λɱ£ڰսϳ˼ɢͷӵ˼ˣҸҶһ¡
һǷϵϣŵ籨ֽȴԵġһڶܣսϾȻ˱ֵʬ˲Ҳֻ಻٣ĿǰľٲʦҪǿĸʦˡ˵Ҷǲоʧȥ˺һ̣ʧѳɶ֡
ûˣҼ򵥵˵ˡǾùָǣסʮʦûֱִˣ̴ȥˡͬԬǹеӵԲʦıԱҲֻϱһЩͷѾ˿ڣܲҪϺĥƤӣʣµЩ͵ˡͷӵ˼ʣµĵһٵĸȥպеʱҲһʱ˼Ҷȥ׼һ£һڶʦʦξȳ
˵úֱף̴ǸͣˡƾλвȴҲòһ£ڳϱ˵㣬ֶһܸˣ
ûҶɢ˰ɣֱӳա̸һʼͷӻᶽٺͣսȡֹͣգ͵ֶʱʱ飬ֵǰǹ˲üٴ׼ɣɢᣡ
һɢ֮ˣԭݳʱϵܿһЩǿسǵ׳Ҳӻ˼ңԱͱȽһЩطƳû֮⣬ϱʿҲо˵ӣȻĶŶȥȴû
̨ݣһʦֱǹ˭û뵽ġϢһʱϱ䶯һպʯׯ䣬ԬûֱΪڣֱԱΪίıΪֱ׸ս򷼵ʾִﱣǰߣһը·赲ʮʦٶȣһӹء
һգʮʦݾڡռԪ󣬱о˳˰վڣؽվڡűĳˣսʽ
ڻϱֵϢ󣬱ֽǵصӡ˹㶫ùһϣܹɹһеҴ˲ɹѾõĵͷԤƲþܽϢͷĿһ˸ֽͷϱעһڱֽ͵ԬϵʱͷӶʱ۾ɵϴ󣬺ٵһ䡮ǽͷݡ󣬼һˤ˲ٶԬʲôĵοȥ긴һƾ롢ʡ٣һֱ̫ڳơԭޡе𻵡㡯ȵԭ򲻶۾еȴҪù⣬˽Ѿʲôʶû׼ǩʲôЭҲǲܡڽûȴռ˹ĵط¶ù⻹涼ãԬŭ
ֽ͵İ칫ڣĳЦĺһŪù⵽״ʲôˡֻǣĳ˿еķôóԵҪ³
գ
ߴڵϣһһʿĻ»ĽݳڣѾѪʮԭþַǰͣһ֮ľӾɫ죬»˵ʹõʮ졣ݳڵɨβѾϽˣ֮ڵıʣ޼һЩûҵǿåҲڴӹݳǷ֮ǰߣһֻȷ΢һЩС
ʱһֱڵͼϲȦеλã߽֮УػǵһΡݳƣѾȫ߱һҹ֮󣬸ϢϵʣѾաݳǾʹŰսĻ뵽µⳡҪͣˣζȴҲǴ˵ζƿСӮ˰գȴһи˲Ϊ˾ļƻһѪʤǡ֮ס
ȻǵֿñȽǿ·л֮£ǽֻһҹͲòðճݣҪǿǵմսԱʧؼҲµݻյıñ԰Ȼؽա
ʤװΪ֧ӵĳԱ漯ᰲյʦ˾ҲΪʤ˷ܡʤûд۵ģ˴ΰս۹ͶʦĲӣڶʦս󲻾ѾûսűǬòȥʦֻںڲͶ밲ս±ʦźһЩʮʦ̵ĥȻЩʧѾԶصĵڶʦΪս½ʮʦʧǲ󣬲ȫ±ɵıڴսֹӱɼҪٽһʱĥſã
ͬģΪս֮һս˫õϵѾĿ񫣬ݳԺһЩǳľȴڻƻĺءսǰ뿪ݵƽ½أһЩ޼ҿɹ˼谲ãԴռ֮ƫϵ¶򡢰ʮŸ˼ļ׳еĴɨ޽Թ⡣
󣬾Ϳһ߹͹ӣŸʽߣǶȥǶǴսأ˴ʬûüٻ񣬶ҲбڷģǵǸڵƬЩͭ󲢲ԣԣսҪյġ
ظϵʱ򣬳е£Եģɿһıְװ߹פ˾ķλ󣬱żͽ˹ȥ
ڵפ˾֮ǰãΪ֮ǰǱ˾ߵüкܶʲôĶǷոáҲûĴ͹ݣôһ̫Ŀˣδӵط֯ѻˡΪ˲񣬼Ľûܵ𻼵Ӱ죬˾ͱѡפ˾
ϵ˾󣬼ȴûпһִűǬ˾ҲæµűǬȥһı߼أűǬСʱǰȥ˶ߵ˫Ϫʱըˮʱը˵̰ӣˮ˲ٵˮ̰һըʱʮˮ͡Ϊ³ͻȻűǬѾԴһʿǰ˫Ϫ޵̰ӣҪϲŻݡҲҺˣ˾ڶѻһѵļȴأ
ػڴļһ֮ıһ̧ͷñմЩˮűǬĲıˣ˵ҲİϾһˣΪν£֪˾ĲȽأ֮ǰҲûֱս۴յһ𣬲Щ졣
˵ˮ̰йˣô
ҲûĨǣֱӾѯʡ
ˣűǬһˮӹһıݹ־лֱۡϲ˲һĽȫˣڸмϪȥ˲ٵĺˮҪѵ̰ӸЩ鷳һЩȴİֹȥһЩܻҪһȥҪ˧ǩ
ȱô󣿡
غǳԾͷû⣬ǩһʹȥߺѾûپ裬Ҳ˸ʱˣ
ϰ̫ͣˮڣǰһ죬ӵˣ⽭ˮһҲסʮڶ˳ˣûǲ״
̵ʱѣۿҪһѡ˰տࡢտ࣬˳ϲҲ̾һаٸн
űǬҲ̾һΪʱĹ˶̾Ϣ
ʱ̫˶̸̫áһ̸˾ϣ˶ĳɫıԸоĿǰЩ©֮⣬սƶ֮С°һ̻ϾҪɢˣһɲˡ
ս֮󣬱ǿƵλҲɡͨһòٵӰ˾˵ֻҵٷչһЩȫľƾͻپһζʱĶ󣬾ͽµǿƼȡĺɽıţֻʱ䵽Ƕãʱûó
ڼؽפʱϵȴһʱʡװ˾ҲڴĦһ籨ͼ
籨ϧԷϺĹģ޷Ȱ˵ϱ̸ϣһεϱ̸һмˣϱ˫Ϻϧڽеڶϱ̸
Ϻôⱱһҹˣټʮʦֱ˳Ҫ򱣶ֳôƣѾ±Ĳ泶ƽĳѾ¸ԬƽԬǵͷĻᣬЩΪʱⳡսˣδ̬ӲҪȥȰ˵к̸
Է˭βλųߣֱ紫ĵһĻŵһݣòɣǲѾձƵ˼Ǳġ
֮֮ǰžһȺˣȫΪ׼񵳳Ϲϵʧȥ˰աա㶫ʡֺ֧󣬹񵳸߲ڳ˻ɻڵͬձ⣬ڵһԪ϶ڻձ֧֣ٲ֮ǰֻǵձ֧̽йˡ־ٶʮΣգʹԺľ飬ͬ°µȹ֮ʱҲССģ֪һս°ҰܣŲı߾ϣҪ֪·ȨǶÿؿɵȨڹжΪ񵳸߲Ȼû֪Ⱦȴõһձ֧֣ûһ֮ձӳһӽפ˳ôҪɼȶʵ㳷ߵġ
ձĹ񵳸߲ʲô⣬Է籨һ仰˵ĺܶԣٴȥֻǿĲҲҪսʿǶƣҩ±Ҫ䡣ԣԬһ̴侲ˣԸ̸еĻһᣬΪһսжȡһЩʱ䡣
˼ҪҪӼžʱһҸٴҴ߽İ칫ңһµĵ籨塣
˾ʯׯ磬½ڶʮʦѾִﱣŽԾɰ֮ǰս𹥴ׯŽѯʣɽֱϵһѾִܵӹأǷɽתƣ
ӹٵĵ籨壬˼ۣһЦŵ籨ߵǷǽϵľõͼǰһ˵ͷΪ˳ʮʦϣը˼ξ·ȴûƻ̫·һ󡣻ظ˵׼ˣ̷ֱսɽռӹغ̫ͦԭ
ʮʦһȦ˲ٵ·߻ԭˣҲֱʡ·ͨѾ˹Ǽܣ϶ܳ𳵹ȥ
ʮʦɽýˣ
ǸվñֱľƤЬû࿴һۡµ籨
ǲˣʣµľҪЩĥƤӣ̸սδɵˣ


İʮһ ִһʽǹ
108գִϺפǰϺȼբھۺ϶ʮԪۡպ󱱷ѧһзŸ洬ӻͣϺͬѧҲİ֮ǰΪơűܡǱȽϣΪ֮ǰԬЩϵ˵ҲЩ顣˫10ڷʽöڵڶչ̸
1011գϱ̸ʽͬһգںϯйѧԺʽžţǾʵҵŹԶһ̶ȵĻ֮УͳǵԼԶûͬ˻ֵ̣ͬʱҲΪ˳ҵռʽЧʣȥɳ޹ѧ˲ţںѾΪռΪ͡ѧʵȴӵŲ綥ѧҵͿʼ׼ǰһŬƸʮλͨҵţˣȻЩƶѧߣϾ縥׵ˡ˹塤̩֮Ǹ̼ͥǱӵʮԪļҲٲֱΪľҵЩȻǲܱһԪнչյġȻ˵˾ûѧˣʵһλȥǴڸѧ֮ϵˡ
ΪЩר㸶ʮÿн꣬ʧȥЩ⼸ꡢδʮ󽫻ᵮѧרңĴҵĲ⵽ֱѧѧߺ󣬲ҵҵִ·һ棬սɹҵִҽ֮õŵĹ֮УЧʽ÷Ծ
ϯ˻йѧԺĵʽ̳˺ǣֱȥ
ǵҪǣӳ¬ǿ˻ֵһ䵱ǰй񵳵ļ˵֯ζİɱԱţڵиһ㶼пΣȫⲻˣлҪװ
һ·ϵʱѾ繤ò͵ʱˡͻȻ֪ǰʦæĨһ죬Ҳ˲óԷˣæ֯ӭ
ˣǰ˵ǹڶˡʱģ
ֹμӹ̨֮սʧܺ󵽺ǹڳǰμѧձձɽߵѧУͶձ۹ѧѧϰеǹ졣Ҫôᾭۺͬ˻ᣬΪҲͬ˻ᡣ¹³ѧϰ˼ıŷ޵֪֮һʱعϺʱͳɽίΣϸʱϱսδĺκһܰ졣
Ԫȡ˺ʤʵ֮ͬ˻ᵳ˷׷Ҫ뿪Ϊһʱ䣬ǵõĳŵͶǧĲܣиļˣ¿ʼڵȣŴӦܵ˵֮⣬ҪǮҪ˵Ĵ齨֮һڲΪ˸ߴǧ»ģҲǰ˽ӵʮһֳһǧˡ
һֱرصı֮ڣ¬һ³ڸǰʱмɱֳһȥʦŮУ׼˵ʱ׼˼ǹҲ¬Ű˼ӵŵ¡¬һŶӵȻֻǲ˲ƤȴҲòһ⣬ϻ˩űأ
ۣۣ˾ͼֽǳɹĹһЩѵ㣬ģԲ
ȥʱ䣬ľʹµĲѡе7.92mmӵеʹ7.62mmӵҲʹ6.56mmС׾ھС첻ھ˭ģ˴ȥ꿪ʼΪͳһװ׼ŬСΪʽǹߣǹ˽ⲻǳȻЩרҵľǹеרûñȣʶȴԶ֮ϡ
һʼ˶ԹҵҪȽϸߵëɪǹҲһʼͱż˳ȥ˴̫Сվֿеֻʣһ֡Īɸʲǹˮ顣ֶëӾӵı׼Ȼëһŵȫľ߽˾Сʹü򵥿ɿֽ׶ιҵ͡ʿ̶ȸ͵˵ǼҪģӵľƾ˾ʱսĪɸʲǹȫ˶ӵսʱǰҪôֻ˺ܶݾѵʿҲܿٵʹ÷
ĪɸʲǹȻǶǹеΪı򷨹ȹתͼֽרҪ㵽Īɸʲǹͼѡʵ°ɹҪĪɸʲǹͼֽȣһӵ
ȻΪ˱ëӵһЩȡ֣ǸԼĪɸʲǹ˸C-12ǹһʽ
ȥٵ۹ĵһе͵֮󣬺Ը֮ֹͣͲȫµC-12ǹһŬֹ·ݣһֱʹ൹ľ¼ǧC-12ǹżսʱĺѹ
ϸпȥ
ȴȥǹɣѾȥ뽯ܳˣ¾󳼡һֱǵC-12ǹ⣬һ˵ǹڸٲжʱ䲻徻ˣ
C-12ǹԣȱҲǶࡣëɪǹϵСƶ²ǹϵеͬʱͬòǹȣǹԵýΪӣƴֲڶҹʱĲоҲЩǹ׾C-12ǹռͳһ˾˺ڸ֮˸C-12ǹ뷨ˡ
һЩǹŵ㣬һȺǹеרҷֽٸ˵ġĪɸʡëɪƶԼǹŵ㡢C-12ȱ㣬ڵC-13ǹһе30ѮŶĪɸM1891/30ǹ޿£ǹ͡
C-13ǹĪɸʲǹȫǹ1234mm̵ȫ1666mmǹ3.8kgǹܳ730mmǹڳ860m/sʹñ׼7.62x54mmRǹ
Ҳ˲ó緹ˣһƫƧشĳ䡣ǹеҩĵطΪը¹ʣǽԶڵļŶƴһĶǸָǹе㲿һ죬طең
ЦЦҲ⣬ڰڷ˲ٵǹеܶ඼Щģģеκһֲǹû֮ǽڣЩԺ˵ǹ϶һЩǹ֣ûʲôã
˵Ѿһӣӽһӣ֮¶һոµǹеһ㲿
һѾװõģʣװˡǱˮ߳Ļ죡ֵһǣ֮ǰѲʱ޺ЧѾˮһ㣬ˡ
ǸװõǹСĵָ½ֽһֽװϡ
˾һο뵽ˣ
ҪõгЧʱ򣬽ĨһѺڼڸϵˣ
ʱߣȥǹ
һǹԱߵӵһӵװ
ǹע̾ת˷Ƕϸо
߸µʱ䣬һʽǹߵգҸǹϻʹﲻ׽뵼¿ǡ˾Ҫƴ̵Ҳ΢ᡣ̾׼ȡʲôĶҪĻǣһʽǹĻֻҪ΢Ϳֱһʽǹһʽ˴ģرֹͣһʽȫһʽһҹ֮һʮˣͨ״̬ҲһһʮʮˣһʽǹЧ15%-20%
˵װһˣԼҲץһӵԱߵİгȥ
žž
һǹһƽÿϰٷӵֱоЩˣͣ
һʽȷʵ̫࣡һȻоĶࡣָҲŷֽⲢװȻоҪһʽ򵥵Ķࡣ
ǺЩܼȿǹСһЩ͸ˣ⣬ǸоеһЩ㡣
պȻоμķ
һʵ֮ʮ⣬ʾʱ׼Ĵպ󽫿һʽǹڶۣһʽǹװӡֽ׶λҪȫԸȫɻװ


İʮ Զǹ̸
˻صڣһ̧ͷǽϹһ΢ģǹʲôǹûмǹЩ֡
Զǹ˳Ŀ⿴ȥüһ䡣
Զǹ棬ʲôǹ֣
߹ȥ΢΢һһûסüһʮɣ
ӿЦĿڣǹǹ13һּǹĵǹ
࿴ǸֶδԶǹһۣĺʱɢȥ˲١ȥ꺺֮ԼӺдļAKϵеͻǹ˺ϣܹͨƽ⣬ջ㹻飬ʵСģװⲿӡ
Ȼַ۸ֵ͵ĴҲ̫ƿµʡĹҵˡΪӴѹܷĲ㣬ԭǹŽAKͻǹƳƷȴߴ1350%ˣƵͻǹĲٲܻеֹֻܿĥ˲ʮֵֻ͡еȵ°ӦĻǹ͵ܵԸơ
Զǹ¶˾еĺܶ⣬ľȻ˴󲿷ֵԴбȴֻ粽ǹСھڵԲЧҲ̸϶ߡдھڡǹػ϶̽ԡΪؼĻѹȻԲ˵ʮԡ
ЩȻһܹó׸Ƶġ
ܳȿɣ
ȡһҲǸAKϵзƵȴֻǰԶθѾ޽ӽ56ʽԶǹˣ
ΪеĹؼ޷еʱδǷǸǹļ򻯸棬˾Բƣݵ10ܹЧɱ300ڵĵˣپⶨԴﵽ3540/֣ѾȽϳ졣ҪģԲһΪȲǹҲǹһʮӵʱֻĽȫۼ
Ŷ˾Բƣӹǹһһǹ˨ֿ˿Ǹףʵǹõǹӵ
ҡͷ˵õҲһһʽǹʹõı׼ǹ⣬ǹɲƵģ鱨Աŷǿ̽һЩȽǹеƷͻع֮ҴΪͼڲṹʲôĶæֹĥģ
֪ĪҪ˵ԶǹǰԶǹڡʮԶʱûдģװ˵Ҳû齨߳һֱʦȫɣ
ԶǹĸڵһսгֵģŷһЩǿľרѾԶǹż֪ڹҵϸŷǿûбȽϵʤвο˾רҶַƵǱȽǿģĿǰŷͬڣҲƲƳƵļھ͵žʵȥ֮ģװˡ
ôǹ𣿡ʵ
ѹǹø֣⼸ؼҪһﲻ׼еһЩؼֶǿôóģΪ˽Ѷȣⵯϻʵ̣ԭװ20-30ģƳɺֻװʮ㡣ϲȻܿУǣҵϵĲ࣬ѾܹˣҲֻ°¡жһЩһսû죬ɹһЩ¹ҵĻе
𵭵Ц˵۹⣬ȫҲҲ˾ԶġŷƳΪ˴ػǹʹáǴģװˣʱǿɾ׷ϲˡһǸǹһˣҿ¶ʱ֮ûмܹװ𣬹ؼǺڸϣ
ǹһľ´ңֻǵһνӴԶǹԼԻǹһЩ飬ܴµжϳЩ
ͷޣ˵òԶǹǹһӵĵò𣬿¾ӢĸľǿҲò𣬸˵նˣֽ׶ֻһЩ֣ԺʵٶһЩǵĻǹôˣ
Ļǹ廨ţһɫĹ濪˹˵²ߣҲɹһǹмͦձ濪˹ǹԲɭǹҳ̶Ȼڲǹ֮ϣ縺žƵΣͿʼͳһԲǹŬ
ۺоʮǹźķֶʱҪۺϸŵһǵĻǹ̫ʵҲұ֤ԣǵ˼ǣǰһȷһǹ¹»Ҳ쵽ˣԹ濪˹ǹΪһЩװӣĶи죡ûа취İ취°ԮľеרҪŹؼԸڣҪȫ飬⿴ͼֽȷǲһκԾĵӸ첻иƨã
̾һڣ˵ͷû˵ˡ״κ˶ҹ濪˹߲٣ҲһһϺûǹҲ
ͷƹ濪˹ɣһҪѧϰձ1909ʽ8׹濪˹ǹΪǹֱҪ8׽7.62ףܹʹ7.62ײǹ
ձ1909ʽ8׹濪˹ǹ֮Ϊûнܹսļ飬ԵڶûʹõĻ850mmձǹǹձʹõײǹȻˣǻҪרŵӵߣ˷Ѷȱֱ࣬һսĶʮʶȱ㣬и졣ʣԸǹСһ㣬Ҳϣͳһ׼ڵѹȥ
ձƺҲֻǹ㣬ǹװżܣϻֻһʿҿżܣҪʱҲɵػǹʹáձΪ۰ֻɹٲ֣ԼҲࡣձܻܵǺܲģԿǷơ
Ҳͬͨƽ˾Ļǹ⣡
ˣǹݱǺΣ֪ôͻȻʵ⡣
һȻǱȲǵģ˵ڹ㶫һָ˲ɹЩ¾һÿҲֻ첽ǹˣӵʮšҰսùںݳǵʱըһɳʧ˲ٻ²İٸǹ˵ĴҲǿһ
Ȼеýǰʱ֮ǰںͶ˲ǧ֮ѾǧȻ¹ҪȥɵĹɷݣǡһս֮󣬿ɲͶˣ
ùڽ˾ҪҪġǴıֽͱɼȳʵʲô¾ǲڱָ֮ǰҪûġȱڳ֣ǽϵʱˣ
ɽѾ˺Ϣʮʦš˵ָʧٱȫɽӹѱ£ʦɱ̫ԭ̫ԭ֮սѾֻҪռɽ׸±ĲǳƽˣʣµľͿϺǱĥƤˡ
ڱһ磬ٽ㼸˲Ž˱Ĺ˴ʳЩ֮ΪҪҪȺ뿪˺
Ϻ̸Ȼʼˣ˫촽ǹལôҲ̸£ĴѧʵϻԬڱңָӡѧҲֵõͲ̸һʼ˽֡Ǵʤ̣ʦһ㣬ͷҪ
һͷбٱȫװʣ
ɽĵʮʦͬʱڳ밲աϡʡľӣ
ԭʡѲʹͳʡ֮㱨ͬʱüءűǬ䣨ʮʦʦŹܱٳɵȣְѺ½У
ġƽзɻ½ƽСرչƱͬʱĴƽ½
塢ӴͳͳΣʡԱģӴͳ쵼
ЦˣܵίϷŴ˵ÿ̸кҪ㱨ȴѧһֻǸͲȨеġԱһ£Ȼ̸еޱȹġ
ȸѧ󷽵ûе˾һΪЧң̳ƽϢңΪҡʿսأҲδҪһ־ѡŵһڰսңɱʡæҰ֮ڰʡһرһʱ֮ʧء룬Ī뻹û򹻣
¹գʰͬϯϺλ¼ϧԷãֱ뿪
ϱһκ̸򱱷Ҫ̫վܾһ̸С
Ϣ֮Ϊ̸ƣոͣµĺս˼ֲͬʱʮʦСԿϡ֮ƵĳݣͬʱԾûһʦӵеıʮʦһߴߴһֱûͣսսߣһʮʦ̫ԭ
˳Ҫٴ
ǿ֮նͲ̸˫ٴսкĹѪԶ˾Ӱ¿ս֮㽫ȺפǧˣԾԮԱƿ˻δǩġжɹʶձȻӢȹľûмӳʳ˳פѾΥӪһս׼гû̲ʡ滹¼ҲҪй׸ǧ
Զ½ĹңӢȹڻʹ򱾹ԴʮֵġΪˣϱ̸ڵһ뽩ʵ˲ˡ
Ӣ׽ԬĹȻ̸ѵƵͷϣΪطû̸г⡣ΪӢ֮ͬݽ¼ٽսȼյʡڡδ̲˺Ѳ󽢶ʵĽӳûˮ·͵ϮϾӢפ۵й̵ϴΪϾҶλһﵽֵսһ·ն˵ִϾÿЭѲӽѲڼһɽ£ͬʱ־䣬˲ϧս̬


İʮ 
1015գŵִӡķʽͬӢչ̡ڶգͨȫдǿӲᵽطڲκιûв֮أͬʱܾϱͬӡ̸֮ܶһнؽս䣬κߣ
ͨһٹȻʮʦ̫ԭɽ׸Ҳһ֮ͨ±ùעһЩֱڶӡʦŻռź󣬷ע
ǿĴ£ϱ̸˶ݵļж֮16չ̸Ϊϱ˫Ҫ̫ĥһƤ֮δн˳ʡ³ԬıǸռʡ֮ʤһ㣬Ҳǲȫʡ˼һϡɽǰ߼ӽһ߱ǿ֮䣬ϣܹٻһЩ
ӢפʹӺܿˣ1913Ӣӡ⽻ӡȵĴعӦӢӡȦӡطֽߣϲɽˮΪߣôӢȫ֧ոòһʼԸܣֻӢӡȡԮ֮ͬ˸ӢӡǩһɥȨġӡ¿߽ߡЭ顣ΪפͬӢӡľСģʮΣֻɽϲཨʮڸڡ1016פѲ߶ӽѲߣ⵽ӢӡӷõϢ֮Ԯ˫ڿ˶ȱչսһպһפԮִǿйռϲںӢӡӱȺ󳷡
ϢصӢӡΪ𾪣ĺǴΪŭפӡ˾ͬӡܶŭĲΪڹڣǰӡܶΡΪ׵Ĵֳ߱ԺָڸĲΪͬʱǰαصڸɪҲûӢңıԶų⽻һ죬յϢһظӢǲ赲ˮʦ뽭գеѧ飬ʡֹһӢƷڣͬʱϲӢпֻһмдѻƬӢڻõͳ߶һ⵽ڶԬˣӢûܻôɿ֮ʹݵٷӦѾõ鱨Ԭձʹݼ棻ϢоֽűġӢڶȫ´Ѿִִ֮ǰϺ°ͶؽڻȫȨʹݣ
۶ǶԬԣһѵĻϢ
ӢһԬ֧ߣйޱȵ˽⣬ܹԬ㹻ְ֧֮֡󣬾ܣӢԬĺøвȥ϶Ӣڻõܴڹϻһѣڶ¹ʹϤԬԲѡ
ĺ𣬴Ӣ̣µĴսӢڻݽָܱԬ½֧°¾·չĵطӵѾԽԽСҸһʮֱ۵ĽۡΪܹڲԣֻǿȱڵıʴ־սĹҵٵòƣô嵽ʮ̵ܸʱӢֵԬٲĶˡӢʵʣˡ̸Ȱ˵ԬʱҪ󣬱պӴԬ֧ĥϧӢӡֳǰ˼ͣϸ͵ֳߵ̰Զ֮ӢԶйĲ˽⣬ͬʱҲԬʤĿ֪ԽߡĽ֡
йڵľӢ˵Ǻܸӵģһϣйǿܶסձ˵ҰģȷѾʼ˥˵ӢԶ档һǿ󣬺¶ҡӢԶֳ档ֵԴԴ˰ǸҷٵķչԴԶձԶ·ĿԴŷ޴½ϵҪֵ¹ԶšǱŷ޵ɢ̫ྫһʱڣ°۹Ҫ֣ѾԶôһ𵽵۹ˣ
ΪЭڻߺ棬ǿ̨һ¡ߣˣڵԬӦҪȻʧˡȻϱŶԴӢ۹𾴣ڹγһֿЦءѯʣ¹Ĵй¹棬ԸֻǺر̬һսΪйҪȶҪάŻţձͶԭǷԬģڶҲиԵ棬ʱͲõ˸ԬԽԽãԱǻˮ㡣ӢӻҪģʹʵıʾͻȻҪ汾ʵӦΨһһڶԻ֧ӢķȽϻԸһӢ˺ȷظŷ޾ƽţֻɳԵ沿ӡһг׻ߣйƤ̱йӰʹԼ٣ӢԸҪٲӣĿɿڴ漴ޱظΪλùϵ棬ֻһҪӢ½൱Ӣ߰˷֮һ½ˣͬŷ޾˽ŵ£ҪǲĲӵԶȥðٴһս
ʳڱ׸˹صĻʺѧԺ̳ʱڴӢ۹⽻پ߱ľְ֮ģǱְ仹˼α֤Ӣڻ档
ôأ˳˼ԬȻҲЭĶŲӢѾľѵɲһӻңڶǰǺܿɳܵ飬Է˶Զ㡣
߿Ժ̸̸ԷҪЩʲôȻԬӢˣⲢڴǲģԬոߣ˥ˣӢ۹ҪɫһʵλãһϣᣬлռԵ˵󣬱ԬԶ˽⣬ƺһʵѡ߸ȷ˵ֻҪܹ֤Ӣڻ棬Ӣ˭λáǣ
ĩͿʼפʹ˵һڲģһ׵׵йͨԼԼо˺йĴ˲һ˵ʶĹŲһҲǮͶ˺ܶ๤ȻͶʣȴҲԼǸ׼˵彨˲١־ʱǮĹţ̰ܻߡȨǮûȤݻƺҲûȤҲȨְһʵġӢеܵͳµйõ֮һ˵ᣬڵкܴķȨҲܸԾӰȴطЩ˵ʽ衣
Ҳ׾ȨҪԣȨοԼУÿ겦޿ά֧ӴľӣĳҲС˽ص㣬ԲͬڱжԬäĿңڷλȡʿҳ俴ǺܿЦ顣ְҵӣÿľѹһֱȫʽְҵӣָ£֧ӲҪȥ˼Դ棬ԶһĴϣֻҪһ˲ξͥܵŴܾϡȻΪľĵľѿ֧Ԭ٣Чʮԡȫ»ľһֻΪѵսǲηչˣսɾıҲ١
һ֧Ȳ˸ǰʱڸְҵ׼ʽӣ¹ٵĻش𡣺ǼλսҪһܿҪٴһս
һֱΪǸìۺ壬ǿ˵вͬǿ˵ıʣ֮£ǱһŶ߸ߵࡣʱ䵽ˣ仹˼ҪӢڵţس˼ڴӢ۹ŷ޵ĴС°¡ԣ°ҪţϺĴͳƣ°ԶĴֻ37֣ĻѾǧӢߵһܷʵĿʯԴҲӢΪ֮ۺ죬ӵмô󡢰ĴǸӡȡ޴ֳء
ʱеϵѾڸߴһǧŰԪĸԣʱֱͶʡǸֻʣǮıңӢֻۺĿۺѾõ·ȨֵӢĻԼߴİڲɹ
¹˽촬ҽҩװ䳧ѧһعҵǶӵӢʱͶʵġ߷ߵ룬ֻЩʱȥֳȡѪΪһ׵Զ½ûͶʵ̻Ŀܡ·Ȩ⣬ֻаĵؼ۳ԽԽߣȻһ۵ķӣ۸ЩˡԱżٽ糵˾ˮԼΪĽҵľӰ總ȻһĿȻ浽˹ʱ̣õ糵˾ˮ˾ȥɡھϣƸľٸ¹ʶԵ°ӵװǹ֧·Ƿյ¹ģģʽľӣ׽ĸһĿȻҪ֪ңڶңӶڹߵӰҪԶԶʤҡ
뵽Ҳסˣ·𿴵һĵĳ棬ȫȨȫ浹۹ŷ޵Ķ֣ҪıΣպֻ·ߡһϰҪʱֱӲ֣棬ֹȾָȫȨ֧ԬȨڶͨûķʽȷӢ۹棬ֻҪӦάӢ棬Զ˺͵°֮ĹϵӢ沢ԸѡȡȨʲôҲҪжȾ֮ѡж
ų˵һȥ̫Ӣʵ͵λƣĵȾ֮ٶ֣˵ѾʧȥйȨԬǷڱ־սܼ֮ȥû㹻ģԸ۹˼𡣵һ·ǿӲģǳɱͷҲ̫ߣھϽģȨΪ۹ڸ߰ŷ޾˽֮ʱɳôӴľԶһɱΪ˵°ڰ͵ЦءңһȻἤй˵ǿҷУ˭ֻҪֿйӢۡϴ˵Ĳ˵ڹǽӢĺ˴ʹλӣȻԭ򲢲ȫˡų·ôֻеڶ·ѡˣӰĵ°£ӦӢȫû㹻ģ²Կô֪ûлأ
뵽˷ֱˢˢд£ڴ˿ԶؾƣΪҹòҪڱ̬˫Ӧñ־ĽӴھܵĻϽҸôڻжΪԬھûʲô취սѾͬӢӡһսеõ֤ڵ°µľ֧Ѿ÷ԾķչǸϳ棬Ԭھϵǰ൱ɱءǳϲӲһǵѡ񣬸ܲͬ1900ôӻԾʱҲ13ǰͬҸ˶ԣΪЧǰ±ʱһһ汣ֻĹ۲ԱȷӢ档ֽ׶ΪҹӦڱֶӴͬʱܵļӴԬ֧֡ţһнǿӢйӢڻҪġҲ齨һǿȨʸڵ°ҹҪ֡ҽҵĺֽܹͨӴֻҪӢ沢Զ°֮ĹϵǲȡȫȨĳϣҲǷֹͬ˹һԶͬ˹ӪֿºġΣǲܰеؼͬһ
дţλʸ⽻ⲽǰ͸ʽ˶Ⱥ˻վɰǹ߳ʽšδΣǻö֪Ӣ۹΢ҡţϧȵͶصִﱱ֮Ͳˣ
ԶδΣԼҲʸ⽻ôһθоãȻʧС

ʮʦ̫ԭֱָӶʮʦǿӹأͼʧĴı鲻ʱΪɽʡڹӵصĵʮʦΧˡ̸֮Ȼϱ˫˺̸ͣսĻӣʵԬֻǹ۵Ľɫ˫ֱӽ塢Э̫̯Ÿɣһ۵ĺڣֶΡ
װסⱱԴͿʼʦˣǼʡľӲųɾãôھȻܸݲ·ˣ
Է±ֽ̾˿ӹһ˶˹ȥ裬ɤӣ豭˻ȥȻֽ۾
վԷĹҲü˵йڵľܿձʱҲݺݷʡһЩ뷨Ҳ˵ˣ
һ߲Ϻʧݺձһ֣ʣµֶϾҪʱߡ󱱾䷢Ե˸߲׷һĻ̻̣δڵ֯⵽ƻϱ̸֮͵͵ǲձ˹췵Ϻһߴơһӻͬ־ͬʱҲϣͨǵͨ˼
ԷģҲĵİʦˣҲܾЩѹ뻹ΪԹڸ㯰ɡ
㿴ǹ͵Ϊǰ˹ѡǹͷĵԬǾɳԱ͸Щ˲һ˴ͳ϶ǲԸܵڸԼϧǵʱûһ㣬ҪȻݳҲУ
ƼԷֻǵͷȴӻֵңǹڲ˼ң֯زԬϱ֮ǿͬĻɢ˽ʧܡٵµȸ
Է΢΢üЩֻͬĵʵӵع˵ͣҲôϡȵ˵֮ʱѾһֽϣ
ϱ̣ұһЩ⼸̸оҪнˣ
Ŷ
ͭһɣ
Էϱλ̣Ѿͻ࣬ҪҲͱˡʡϣĿѾʼϷҲšѡٴͳһ㡣ⶼ½۵ԭΪѧ˵ˣ
һ㶣ûʲô˼
Էҡͷ֮ĩٳϻôãϵˮˮöˡҲΪΪĵɣνʡĵŴ񵳶Ӧԭ
۾ǽϹŵһֻ˵֪⼸ǳ˭ֱ֮ʣ
첻˼תͷȥһ춫󣬳˰첻ȷֽ䷲飬Ӧǳ֮֡Īǳλ˧֣֮
˧ָǰζʡܶ
ԷͷǰƷżֱ֪Һ黭תֽͬɽϵĺɽĹͼ͸ң
컹ǲֻü˵ȥ
ߵľƿѾʮˣԬձ󣬵ԺͲ˵ˣաϡսƴŲĸʦϲ˱ڶʦʦʦʦʦԬľɲս֮Ԭ϶͢ձսһҲǰܵüҡҲǱĻս֮󣬱ʣȻҪ̫ԵʣҲδûбԼ侮ʯԭ򡣱󱾾Ͳһ飬ԬɲʧأϹͷδܹѹЩڲĶˣ
⡭
ձˣҹڵβ˽ҲӦõģմȾЩ纮պãЩԷԼ³һŨ̵оһЩż˵ɣһΪɣһΪɡԬһֱɵ䣬ɵǰʢʦѣַͬ硣ҴҵģҪ˲֪Ҫܵǣǰ˧ЧԱЩ˽⡣ѧʢȶɣǧΪѹɡɵȷѹɣʢͿ˱ǮӣԬţ͢Ҫ£һżֱᵽĻѾǧԪҲֻ಻١Ϊȱڽϴ󣬿ЩүǮӶٶܵЩӰ죬ǰ˵ѧһҷָ֯˱ˡҪٴȥЩ˵ʧǲϣͣսˣ
˿ڲ裬ңֽᵽ±±ӪǽܹһµľѵǰߡȻ֪ôǹװӣǰһηʱ䡣±ʦѵˡ
ֻۣǼ±ʦ˫ݽߵʱͶսƱضһ˵һԵѣ
˶ĬȻ˫ȷԷĴߵһ𡣵ǾûĴϣ˫ѾȥûҲҸЭ̸С
ֻǣһεϱ̸ȴһǰǴȫͬһȻˣȻ˫ʵɲಮ٣ֶ۵ͬ˻ᣬӦֶηḻǿӲһʢûЩ˰ëǮĹϵʧĵȫԵ˴
һʧҪĥĻ֮縺Щͬ־ǵܹȡϣĽ
ֻߣòıΣʺʱң


İʮ ̸
Ϊ˫̸֮УָʾץסԬʽͳƹǿѡٳһ̽ţԾܾͳݵĺϷԣƱʡϽò뱻֮еԬ뵽˶ǰͬ˻ƶʱԼ޸ġһƶͳȨܷԱ޷ӵֻ÷˵ܷΪһһ֮룬ϵڹ֮Σһ֮ϵڹ֮ɺӡ֮Ĺơ
ԬϳƤ޼£ͼơܷɲԺѡͬίԱ鶨֮涨гܷݻԱԲݿơԬ£ֱ򷼷ͨ˵ܷɹݣƺϹԭʵΪ¼Ϊ׷ܷ֮ݰ䲻ܵÿ֮ʱ䣬һ֮ǿɶߡ
ųʡϳͳ飬Чƾٴ֮ɸʡƼѧʶزſ֮ʿ2ˣһΪʡˣһΪǱʡߣܷίԱᡣݰȻύᣬ
ͨ磬⵽Աõ඼ͨͬһ϶ɡƼҢ½µʾ֧֡Ԭ֮⣬ʡʡҪ̽УһܷίԱᡯıҪռȥʮˣȻûеԣûбʾ֧֣±ֽ֮ȴֻۡûо淴ԵԬЩͨ磬ܷίԱᣬԺѡҾԡٱȵΪίԱԬһٶ⵽⵽𺦵ĹԱķԣܷίԱᣬҲʾ֧ίԱᡣɺԣ֮ǰΪһ󵳹ûܳɹ󣬵¹½ͬʱ³ԬåƦðűΧҲ˹档һ𺦵
ΪܵȨڸͳ֮ϣԾͳ⡣ҲˣȻԸ⽫ܷݵĸȨˡԬڳܷίԱȷʵûзɸݣ㽫ίԱĳίԱᡣԱԬĽٶᣬһ֮Ȩݲ֮졣ԬֽܷίԱĳܷоίԱᣬ⵽
ԱԬۣܷȨ漰ܷݡԬһٱʾͳȨġܷ׵ܷ涨½ܳί֮ȨΪͳרСӦҪ϶ɡն谡ݶƼҢ½¡ֱ򷼡㽭ʮʡµԬƶܷ4Ҫ㣬ΪԬĿ4ǣ1֯ڸȡùͬ⣻2ͳÿ7ϣ3ͳнɢ֮Ȩ4ͳвɲö֮ȨԬӴ˵磬ϲܷ̽оΪ⡣
Ϣùһ֧ܸͬʿָʮ󶼶ӭԬʵΪȡ֡λԱҪԺԱʲôܷоᣬоľӦɶԼóоĽһ䡣ԬҪţһڹԱѵõվһ˿ˮ
Ԫ19131027գڵʱ˵Ǹֲͨͨӡһ糿йֽ֮֮ϺȻһϢ±16ʦ17ʦɾ󽫿ǰսͬһ죬Ϻ֮ĵĴλ鿪ʼ
1617ʦɾĶʱ̫֮ǿ˾⣬սǰ˾ʹҲֵֻܼ1617ʦɾͬѵʦΪѵѵȴ
ʮʦںТмѵΪЧһ㣬صһбܵĻ𳵻ʻТгվڴӾܱ߳˳վ˴ҪΪ16ʦ죬16ʦͬڳɶϵ17ʦһչԱķ
ӺյľӵִТгվʱͻȻ뵽ǰҲʱʤǰ߻صТгվ޵ĸпһۼҪˣԼȻʱĶߵһʵǵͶеʱ벻ġȷǸӢ۵ʱǿӢۣӢۣͬʱӢۡԼȻռϤʷıˣܴﵽλãҲմʱĹâ̫ԱߣԼҲͬʱˡ
ΪʱĴԣԼ䳧߱ڵΣյĵطҪУҲһһźɫװμӹƽࡢתսսϱոµһʽǹбŷսɫشӵǰְ𣬾ĪĹ٣
ֱȫΧ۵ТоҲвǴصõϢֵģܳվΧפѾǰõ鱨ӪʿѾסǵ顣
ûУҪԬͳµ˾ųƣЩɱҼıүˣûбȵϵģ
ЩүϵĺɫװûУ˵ıֻרΥ͵ʿܱɰսϱɵ˾ľӪŴھװŹȥǿɶ־
ûУǷŽˣ˲õᰡ˼ɣʮꡣĿ˽ܣ˼ôôɾͣ·ﰡ
Ͳ֪˰ɣԬǷԴµѹʮһ󡾫תǰֵϨ̨̮ˣǵҲˡ˵˾ǽתǻЩջͥġҸ˵ǰ½˵ģ
˵磬ЩɶŵĻ⡣˵Ҫѧֽ浽˭ҵ£˵úءԬͳǰʱͿʼӪҵˣλ˾Ҳ򵥣㿴̻Ǯ·ˮŪҲһһ˽ܣպ˵Ԭͳˣǿ϶ҪͳĲѡ
ӵӵµȻЩֻǿڵıװ׸ְϣĿ˼šߣӣЦſǶߵһˣ㷴ЩûʧͱôѾִ;Ҫ˵ǻϾóҲٶ־ϴغϡϾҲͩѾ࣬ҲൢЩʱաٴӺϲҲϢ˵ƼҢѾǵ˳򣿻ڵʲô
̫Ѩ۾ͷһ۽ͻȻʱҲоǴٶ̫һЩʱҲܷڲľ裡
Ҳѹ鲻ˣΪսԵʣ鱨˾ҪעеʡƵļʡڲȻЩˡǰ賿˲߶˵һɾѲӪѵ±ӪҲв̶ͬȵĻҡȻܿ챻ѹȥɸС𾪡ǰ鱨˾֧ڽʱǰ͵ϣоǣ֤챩߾ȻԶձĴĸ˷ܣ粻֪ʱǱĴܿ䡢ȶв룬±ӪеĲ߶ȥܹѵһ޵ˣºͬ鲻±Ӫн£չͬ־ĿǰΪֹȻûյһ
ͻȻ˿ڣһʱЩȻܸоԱߵʱԼ˼·ʱҲ벻ԴʲôĬ˺һŶ̫죬ҲԼץסĻᡣʱ˹ȥҪʮꡢʮɵ飬ҪһЩһЩ¿ɳ֮һս֮һΰˣԺҲ٣еʱͻᡣ
üͷ΢΢˶ֱ۾ֻǵ͵ü˵һ䣺ȰڣǵʱѾˡ̫ȣڲҲίʵˣҪڲҽΣ

Ϻϧſ⣬糿ʼվ˾Ѳǰձѧʱ̣ߵֳǸǹȻӵȥΪߴȥٳΪһ׮һ׮д̰ܿϺҲý̸˫˰ȴʮֲϣǴձЭ飬ֹͣϱս
˫ս̸ϣ˵ġȻ˴˫ڹϣ˰ɱд̶Է̸дϺԬȻһ㡣ľµ½һֱŲµϢݵϣһԬڶڱ±ʦˡ컹δ̽ӱ㽫Ӽ͵ϣ֪±ʦս֮Ѿӵʦ֪СսڻˡսϣһֱűԶؾ֮Ϲӵأֻٳٲ£ָܱһսҪ˲ٵʵؾԮϵս֮ƶʱ䣬ʮʦδȫռɽսҪأ±Ļس·ߣҲڱΧΣա
ѾʦȻ֪ʧԲ룬ĲʧԬϵɽ⵽Ʊ˼ͬձӴշҪֽ̫̣֮ԬﲻˬվıĿƣһܵݵϺѧ̸ͬдЭ飡
ϧÿãѾó峯ٳʽĻҡȹһӦȫôһֻһŷʽԲϱ̴ͬԼϺļλǿĻվں󣬽ǱĴλ̣ҲǼпڻϴɹʶԶѰҪһЩ
ΪĴסڹ磬Ʊյıһѡڷڣѧִϧڸ鳯ȵͬµִ
鳯߽ѧһڶվѧֿȴкδɫһɷˣȻȽϣճʮ꣬ѧǰ˵ǰһЩ
֮ȴ֪ӱֽϿЩϢ˵еĹ˾ƱС׬һʣ˵˷ϲ¾ˬɫЩҲӦõģ
ΪеĹ˾ֻٵǼʱĹڲͶͣδǰͶĲҰĹƱʵе5%ͣƣһֻƱֻҪڵ쿪̽ǰǰһĹƱ۸5%ҪֹͣףһһͶ侲һЩһҲزʱǲʲôׯƱ
Ĺ˾ԴڹƱ֮֮һݣֵѾ֮ǰֵ30%࣬ƾðǮɱ֮ǰ༸׬û࣬빫˽óڶȥ
ѧ˵ĽǲܵģĥҪҪԬҲڱŪһȴӭǰ˵һǻ̸˵һ֣ƺԤʾ˫֮˺̸⡣
žһһƬ׼ɷõ̩ʿ
̵ûʲôӵģ˫֮ǰĥ˰µƤ˴˵ĵѾȻأֻλһֱʡɿڣҲšͳݡ̫һһεĲɢۿžƽһڱĵزչԬϵĳѾˣ˺̸ĳҲˣ
ͲԸˣΪ̶̵ļ£˼ʦʿ˲ȶһʾ޶֣ʮѾԳͣͣҲǸͣˡ˫жͷ̸ˣ
òϱաϲ뱱ͳϽΧڣ֮ʱҲɽ֮ķ³աʡδͳΰͼڡʡǸʡݣԬȻɰʡһĥƤͬóʡλ֮ԬߣŵͷĬʡδδȨϡ
ʡȨȻûһλӲΪԬǵӰˣ
̸нڶʡķߣսļѾصĴ̼˱ԬߡΪ̸пʼ֮˫˺֮ǰǢգնʱûì˺֮ǰ½ƶĴʡʦСʡʦģʡຣʡ½ʡݻǧפĸʦıƣͬʱԸࡢƶΪɣʦҪܱʮʦݿȻǲܽܵģΪ˫սһ磬Ϣһ֮粨Ϻ֮һվҲЭʮʡЧҴͳԬʽͳĺϷλʾ֧ʱԼ޸ģȻҲв档˫ŴЭ飬½ͬ¶ʮʦѸеʵĴۺȡ½ļʦάڶʮʦ½֮Уͬʱ뽫ָ½Ͻβ½γ֮λ
Ҫ̸лںļѲϣԭΪѴɵЭ飬ƫƫȴЭ̡ԭܼ򵥣ǵټĺʧȥ˼Ѳ֮󣬺ʽԼǿɳ֮ԬͷĬպĽʽԭĽӣմӳڵгߵѲӸӵйͧȨ֮ˬĽһ2600ּ½غͺѲ󽢣ബʽͣս֮ڷ
ϴ˹ʶʣµĶһЩСķϻڵķˣ
ߵ㣬ͣһСʱ˫ɵĳЭԷرһСʱصͷظ֮˫ʽڴɵЭǩϸԵĴЭǽЭǩڶ磬ȫͨ磬һЩСϵķҲʽЭ̣պǩʽЭ飬֮Ľս
ӴԺӦս޷ҹͬŬң帴ˡ


İʮ
1030գϱ̸ʮĻ˫Ϻͨȫ˴ͣսġϺͨ硷Ҳ˶Щ죬һֱսζͱ˵ȴھƲȱٵڶദѡòʡľȨҪ֪ڳ˰֮⣬Ǻϻǽд뱻ǭռأѵٴ
Ҫ˵оΨһȡĿ¾δһطίԱᣬרŸЭյʮʡҲͷĬ˶Բ֮ʮʡȨϾѾʮʦԬٴ򣬷ֻҪͷûܹģһãȴϱ֪Ķ˶ЩʲôȻԬ˸ࡣĸ󻼳ĴͳλһζԹ֣֧齨ίԱᡮĸܷԬʹЩʣʶЭȽ⣬ֽռϷԬͳ
̸֮в˶Ϊһ塣νǶϿܶ˶ΪΪûץסϱλûһȴϵ˽꼻һ֣ʹ군ˡ
ȻҲЩȴΪ޺ãǰûٹ걨߻͵һζʴؿ佱һǰ˭Ҳû뵽λӵеطۺὫĴΪطԭǰʵ۵ƿԲƣϺУָʾ±ֳΪĳ⣬˵ʵڵģǶõ̫ˣرеΪҲӦȫɵģΪķӴ֣һոµпܸǰΨһźľλʥ˶ܿ޷൱СĹرӦûΪ󵱵ѧϰΪּں־ʿҹͬΪǰ;ŬԶһΰոµĹңβһе죿
ųϣ֮һΪͬ˻ݣϺ±֮⵽բֵĴѺ걨ܾʷЩϵŰӼŪġλڰաϵȸʡռšŷ걨ƴ֮ǰû׽ֽӡˢԼ˵ȹȴվΪ˵δܷ걨Ȧķת䡣
ԬŽ񵳴ɡ桯ûѺһӬһӲͷۼ֮󣬹ڵȦȻ͵˼棬ò˵걨γǿôһλյطʮʡδȨʵȨأ
ҹĹģģӴռش120ꡣ԰ʰԲΣĹһ֮δ̫ȫˮλͣڹĹ˹ֲƤˣΧЩԵľҲ޼룬ʱĺҹĹԵʮ֣֮ϵСˮ̶δʧʱһ½ĹпȥȻռȥ˹滮Ĵ԰һǣԼĪǧտ԰Ȼһǿȥʮֵ壬ƺһ־ҪˡֻǸոտʼˡ
ڹĹڴһλɽ¶ϵռشﵽ2ꡢģӴʽǹĹûмν֮ʿֻǧɫδȥλǶǰսܹͳƵյսӢ֮ʿλ
ģʽȥ˫ʮʱһλԱ飬׼֮󲦿ʮ޽ġǼҵҲͬһģѧϰ𽥱ǮĽƶĴУСѧУ֯ѧιۣܰ廳ΪǵҸսǰҹĹƽʱפһܱػͬǰЩѬĻĹ֮ͽƻĹӵӵµȴȻֹһפأΪǰӵ˾ҪһӺǰͻսʿפҹĹΧǹʿһӪ
飡
ǹӿտĹﴫʱһӶɫТװսʿ˼ݵĲ£Ŷ龭ۿ˵λ֮ıŻеĹǻ̳ǽҪԼսֵܡһ̣ǰŸĹĹڣΪںͷһϵʱѾ΢һЩһӶӾ£·棬˳ǹķȥȻǵһ־˵ˣÿһһİʱѾѧγΪһϸ͵ɿƲסͷ
ڿУֽһԶʧˡΪҰΪˡҵδ
ʹһδεĲϸԼˣδǳѵʧֻͿ̿Ӣ꽫٣ڶ߲ͣġ֡Ǵ֮УһЧº͵ġɥµϲ°졯ñֺܺõݲȥˣ
顭
ĽŲͣһʱǱ߼ʮ׿ڽŵ񣬿һӳǹжӵľˣŲǹſǹ̲סϲһͣס˽Ų
Ԥţ
飡
ǹٴʿٵĿ¬ͣ½ŲЩɻǰһѹǲԸƻʥգ˾ȥ𣿡
ȥˣҲ뿴Ұɣ
֣߬մӿڴóһĻΪ׼õɿĵݽ壬Ͱ͵ġ
ӢۣⰹǴһˣ
ݽŽڴժ˾ñôվʮ⣬ŲԶĹׯϵľһ
飡
ཡཡཡཡཡཡ
ǹ֮󣬾ŴϨƺţͳϨƺʱԵ²վĴТǳĳѾʧĸŮ˿˵ú׵˫ۿżĸѪʮӡǵĹǻҺС
ŵͳµϨƺţһλλɫТװʿǰׯϵ˸֮󣬴һ˫˫ԸнӹǻҺУȻ󴿰׵ŹǻҺС
һһֱڵȺһʿǰһ׼õѪʮ̯ݵǰ
ģһмĹҺ壬׸мXXΪҵĹ١ʵɾıԼĸм֮顣
ТװʿѪʮݵһʧȥ˵ˡǰʱ⼸Ѿ̫ƵˣȻԵЩȻ˫ְѪʮ͵ÿսʿУȥǽıڻĸ˿ƳɵѪ죬ڸԼһģ
һʿתȥһۣкĿںţǰǻҺзŽһĹ֮УȻˮϣˮ
Ե£


İʮ 鱨
ҹȻһϸͣ
пһ䣬̧ͷգ۾Щնδ¶鱨ܳմӺϻغ󣬵ͷȴûнӻ
ϱ̸֮治˶̸ͬڴѡãֽϷƽԬľٶʮֲڲȻ˵ˣײٽֵΪ߿ԴҲ⣬һս߸ʦӡ֤սĲпԣǰ߸𽥷ͳƣȥУ17000սʧٻ򱻷2000ʿ24000ˡĵҩ1754֣ڵ7򷢣ӵ450򷢡սڼ䣬𻵶ʧǹ15400ˡǹ34ͦ37šɻ6ܡʧνأ
ĴֻۣѾȫİգϻдڱ˵ţȴǽƹø˱
β֪Ԭסǣ˭˽룿ϾһսˣҸԶһսǰѣֻάϵͳһһҲԵĶǡ˼ɡ̫ˣǸҪԬ˲ֹһ㣬Ǹǿ֮Ĺϵ˵һ㣬Ӣǿһǣƣ˭ԸһҶԶΪ˼ҵֳˡ˴򽻵άλ飬ֶҪϺԬ˲ֹһҲûȫʱԬλάϵĺƽͳһ˭λ񵳻ǹȻó˭ܱ֤ܸɵøãʱһȺδθͿȵģڣǹ񵳻ǵĳԱǴԽߣܿʷչ磬ҲܰʷȻνʷʽġȨĵġ塯Ҫʵδ𽥽ҴʢڣⲻйԼ⣬ŵ󱳾ȥҵؾ߲ܿδܿü޵ĵһսܿձɳԼնĲҰĵĻǾ;ʵԼι롣
ڵطϵһĿǳĶǣûȺֻҸ֡ѵľ
һǿʳʱǲܽҴǿʢġ
ԣҵ쵼Ȩһ·עкܶĴ۸ЭȵԬʾάĴͳһҲǱҪߵһнʮӣԬĵϵˣǸھǿ˵ʱ͸ԬɵϵıһγʮּɵԬϵıʹ֪Ԭ룬һ֮ǰһС档һ棬Ҳܹ֮һЩ֣ѹ񵳸һνɡͳδʮⶫ˵ȴǶҩҩΪԼңҪԬմ˵ѪĹּסѹɵķչͷΪɹסʩеĸ»ƽ·
ԣĿǰ£ԬǿԵģҲûʵ򵹣Բ罫߸һİӣֻҪԬռȨҰɵע붼ἯԬǱߣҲܹרķչԼ
ʱйһƷƵĸܹȵģ֮СθǸĿʼսĿʼѾΪʷ֤ҪľǾķչ׳Լֱܹɨƽһз룬Сشۻȡʤʷô·졣
ڵ˸Ԭִĸͳơǡڸơ⣬һ仰ʵһСʵڸҲܱɾǿƤͼ£ûʵǻʵҲʵĿܣһϣʿñȵ˸͸ΪʷϣԬһʵƶȵˣƶԼǿˣΨһܹԼֻбǿľ´ڡ
ֽϻĳѾˣֽĵ÷˳һγ֮ԼôΪġŸս;ս岻ΪЩδʽϵͳһǿնû񡣴ӱֽϵϢŷ޵ġ˹Σ򻺺ͣ˹Լǩʽ̰İͶǿܸԼ̰ǿĸ֮£һΰͶս߲Ѹάǡǡŵڸ޺ĹֹϷ֡ͨΰͶս˹άµߵһ̣һ191389£ͨλδİٵ۹һĹϵһЩµܵ˹ȡһЩʩάǡǣܾȡж¹ܾҲЩϵΪõ°ԶԶֳܻø棬ǺѹڰͶɱɢ̫ྫİٵ۹ȡ˶ҪӰĵ¹¹Զ漸ֻȫֳؼһԲһЩõ¹ȷİٵ۹Զ档ҲΪ¹½սѲ󽢼׿ԶԶӣڹϣǲӢֽ֮Ϊ鱨ʾԶӢѵֱв£һսпڵһʱɥʧ˵¹ֳϵҪԶй
ò˶ŷǿܴӰͶɵ̶ʱγ˵֪һսڼȻʱʲôЧӦ˵ʲô£ֻоȷһܸǿԡѾȶؼ󣬲ܴĳЩҳûٵҰġ
ȻʱЭζԬѹԼ켺ͬʱǸ齨ġίԱᡱ顣

Щ˾̣Щǿ˵ģһЩȴ˵
ĿŲأ˵ںĲһˣҪ£
ϱͣս̸֮ǭ㿪ʼ󲽳ϣĿǰݸݸֱݡֱȵѾȺ󱻺Ͼջأ鱨ܳĹ͡˽ԳǭƼҢˣŵ׷ǭ֮ǰϵΣ֧϶֮λͬʱΪΪƣ˫ݳһĻ̸ϷƼҢ˻ͬ䲿̸У͵˾ָʾ̸Ϣ֮ͷͬ⣬ӱ̤ŲӴϳĴ½ߡ
ĴǱְʧְͷ
ˣ鱨˾ôãһֱڰоڲҲ಻ϲߣǵĹ಻㡣ö鱨˾Щ뷨ģô˻һһ£˳Ҳվ̨ϣ
һ㶣ԥһ£վ̨Ǻע⣿ԺǵĹ𣿡
һѾǺܾˣ鱨˾Ĵڶ˵ʲôܣͨϱ΢һڶӦյˡһ֮ڹעǵĿ⻹𣿼ȻزסǾͰڵЧ
Լ鱨ܳ϶Щ⶯˵ȻֻԼ뷨ʵȫµľƶȣϽʮʡľܾ˾պر𾯲촦鱨˾ϵĲţʱΪȫ𡯻롮ܾ֡£𱣻߲㡢ռ̽鱨ĳЩ춯ߡƻɱ̽ȡȻֻƳעģֻҪڡȫ𡯹Ҹ־ˣӪһ˸ġ鱨˾ĹǸɣ´һţ͹ҵ鴦ˣֻҵֱָӡҲˣͽСԴ֡ϸͳ顢ռʮʡڵĿˮɽӵȾݣ
ʷϵ־鶼ֻһ鱨ʱ䳤ֱ׶ˣ˿ǽϺ鱨飬鱨˾һְܣԾڲ߲㽫飬ʡڼĿƣɱķƵȵȡǲǰ齨Լ鱨ˣĻĲͬʷƾá˱ıߴӳĹһо֮һһ鱨ҵĹɶ鷳ԣ⡮Դ֡ʵϾľʵ鱨նȫ鱨̽ɱͬʱҲ˺֧ΪƵļٳϴסռŷһֵľ鱨£ɱŷѧҵȵȡ
ҿĿ⣬ֻǵͷӦһǴˣȻ֪ԼϵȨжĽ֮鱨˾ļල֮£ʱ԰ɱκһˡЩ˵Ϊ˷ֹ̫̫Ͷ߻жһ͵ģ˵ڵȨȷʵ̫һЩѾǰλǿ˼ɵĵزˣ


İʮ ս
113գΪսµĴסС۸г̧ۣͬʱҲΪӵĴ󶹡׵ʳֲ棬̨ʳ涨԰䲼󣬾鲢Զ̧14ֹʳ۸֮ʹȷʾڻ̧۸񡢱ǼԼıǼۡͨǼ۵ΪΪд̡5ͽԼϽͳηΧھ̵ĳͷͬʱ涨Աȿʼչ֮󶹡סбڴͳС󡢴֮ġ۸10%-20%ѵǼǾʵֲ֮ũܾũҵ֮ÿĶ0.27Ԫͬպֲ߲֮ũɱ֮ǰӽӽĳɡ
114գ˾̨˰֡ݳ˰ӹݳ޳ɷĹңйϵһûһҸҳƵڶضݳٵƵ۹ֽԣε۹ݺ贺ޣٵ۹кڵĻ޶ȡ۹򡢹ĺɫ͹ڹǻ±ϣȴڶݳƷݽСƴƴ־鶼ݳ˰ĳ̨ܽܶˣĳֻ粻֮ӡ
˾ָʷΪмڹڹ˳ǰȡݳ޵ĹѵбҪ̨רŵķɼලƹݳ˰涨պͳ֮ʡо¥͹ݣò˳85%ݳ˰1515%ݳ˰ͬʱƾҵÿ0.017ԪݳƷ˰ߵۼÿ50ԪϾˮÿ25Ԫͷݳ˰˲ƾʳĸʳҵݳ˰¥ĹݡŶ黭ꡢ̡¥ȳݳƷ˰صչ˶¥ĹΪÿ30%ݳ˰ιŶ黭25%ݳ˰
ֹ̹ĵطȡޣǿǵȣ¥Ĺǣط̫ᵳǰʿ򡢵طֻ֮ͼ֮Ѿֹµ̻¥裬˶¥Ĺƣ粻׼ڳĵشǨȣٸʱ䣬ܳ׽ڻɫҵĲӰ졣
ֵһǣΪ˹ֲ߲С󡢴׵ȴͳֲҵݳ˰ͬС󡢴ۡ۵۳10%ݳ˰ȴǹ۳»չĸ߲ͼӪӷḻ
Ϻ̸ѾȥС£˼µս֮󣬾Υĺƽƺ»صֶѵĹң
1114գͣսЭ齻ս˫ӸԳսشɽ֮ӳغפͬʱ֮ʦһҲ򵱵פƽ±ĿȨ˳±ɽפŸߴǧ˵սʼУĴ¶˵ľٹǳ˿ű˽һµԬʽͳʽ½γһ˽µսͣˣ
ֻǣ
ϣݷͨɣ
ݿ˵һȺĻǵѪġѹҷݰڰ칫šֱ߷һЩ˵ıֽǽ͵ϵ걨ͷͷܵĶϸǿҷԶһϢĵġܷίԱᡯ½ĻԬĸΪίԱܰϢϢʵĿڶ½ԷйһѧУɻɹ12ܷɻϢû࿴ۡ
ݡѹҷݰ˵ĵ֮ĿһΪ˱պռߵ㣬񵳵ȵ˶͵طȻ롢ѹҵоˣ㼸հ˺͹ġҷѷƶݡѹҷݰ˵ݷҲЩ΢Ը֪ʷȴһֱɸ½̨ȱǿǿռȥƽʮʹġΪܳԬܷʱͨݶ˶ʮķպͿˡ統ϷĳЩȻͬǿӴĳʮXֵʱͲһεսвòʡϢԿԬĴѹˡ
̾˿֪ҵ˽ûйҹһȺˡͱʱйص֮һһضʱ򣬾ͻͨȫĳʡʾľѣڻ齨ԿЩʡݵͨȷԣ˲κۣµǣʱйˣȻͬͨΪطʢеʱ˵֧ʡݶ˼ǽһ˸ض͵ҰġֶʹЩռݵ¸ߵ㣬Ҫ֪ЩȫǺȫġ֮ǰʹͬ뿪սҲֻʱɫ»ˡѪʮ졯ûᵽ˼
ֲڹҵΪֻܴӵϰֶ˼״ӵϴ򵹣ôõİ취ʽͳԬ±࡯ܷʱ򣬳ûͨѹҷ
ֻҪСѹҷݰеһйһֱ졢֡ɽϡɽաա㽭ϡࡢ½Ĵ㶫ϡݡȺӡԶຣءɵ31ʡԼرɡйȨݷָάȨǰͬڵȫĹͬϽκθˡԼطκ塢κηʽմйѳȥһ仰պԹ˻Ԭռ˴ƣݷϹ涨ġطκ塢κηʽɸشйѶȥʵ򽫻ᵼ¸ʡԼرйѳȥش±䣬ҼȨȡǺƽʽҪֶΣȨ
һĻսձͼйġʮһɲһ¿ʵʱŷֿɾͲ㱳һˣؾ˹ҷƤʱͲν֣֮Υ˹ȨԴ㲻ǹȨˡ
ıиɻı
ĺ鹧վһߣССһƨԶЩЦݡǸմϾģʮǰܵϲ顣ǲͬģⱳԬ̽棬ĺһĥ˼Ƥ㱨Ͼ
˵ͷ仰ʮ⣬ʱƶƶһбȻչﵽԼĿġˮ̣˭֪ˡǵǰػǷɣ߶߲ˡ
ߺߣ
뵽пܷ֮ͨУ̲סЦЦȻʼ޷ַΪܶ˵һΡ
壡
ʱϵĵ绰ˡ
绰Ǳߴ鳤渱ٲ˾˧ѵϢҹ˵绰ѯʲôʱʱ䣬ְ
һг̰ŵķǳȻĺ̸깲͵󣬻ҪͬӢʹЭֹ̽Ӣڵ飬¶ûʱˣ
µг̰ŵıȽ糿ɣһø緹
ǣ
˵绰ͻȻ컹Ҫ鱨ܳѯǰȺĽʮ͵ѻƬЩҪһʱ䣬ս֮ǰҪ鷴࣬ʱҲԽĽ
Ͻסֳƣ̬޶õġҷѷݰսڣ򹧾һԵĺ飬ͻȻЦɪɮ㿴ңæǶˣ°ɣø˵˵ι׺«ʲôҩ



İʮ
ǹңͳǹκһҵĵһҵĸʱҪԣڳ졢΢ӵȲҵҪԣû㹻ĸûйҵδǿʢ˥ȫϵڸ֮ϡ
Դʱ伸ս˿Ⱥұұ֧Ͷ˸ߴһǧ߰ٶӢеƸŷұܣ˵Լĸɲڹ·󣬲ֵָȹؼŷ֮ԶٽձҪǿһﲻֹڵõ⼸൱ĩʱһķ֮£ĿǰƲ̸ǰʮ64.7ֶ֣14.2ֲ֣4.9֣˵ֻձ֮һһ㣬һȴձ࣡
ڴʱһսδܹԴԴϵĴŷҵøĸڣܵͶսŷϿƼĴսӰ죬ȥ񣬾ɹĸ۸Ѿ17%࣬ÿ²ɹĴĹҵԼҵֲģҪþһʾʣ鱨˾Ѿڶŷŷǡǡ޵ȵض˾ݵ㣬ӡˢĴαɢϴףϴ׺ʽ໹ҪɹȹҵƷϾʱ֮еĵһսѾûжˣ
ս֮Եļ۸ôȴ붼ˣ
Ŀǰÿ¶ҪǿֵʮԪϵĸֲָģڻƽ𡢰ӲͲԣԣɾһ˷ѡٳȺڿһı¶⣬ϾĵӣôһõóôӢԪȻءΪЩԭ򣬽Ϊ֮ءںеصֽĿΪĵλã˵õľͶб纺һԣڽ°꣬һλþͶʳﵽ1924Ԫۺ153.7Ӣ£˵ڹгһˣÿ൹ƴΪԼʮӺƴɻȡܵ˾´Ŀǰɵӵʮֶ֣ʮֲָ֣ΪԶڶרҵ๤ҵްԡ
ܶģһõʵ֣δ޵³ҵһ200¯Ѿ¯Ͷ׷ӵĶ300¯Ѿ500¯ĵػѾʼټϼƻеĺŸ¯ףľģоɽ衣ʱƾĸͽӽձڵֿ֮ܳΪ漣ĽٶȣǽһʮָظҵӴҵ½ΪȫޡҲȫӴظҵ֮һ
ǰڽе500¯ģ¬ɭϵİɫȥĩ鱨˾ŷ޸нƸ¬ɭ˾һͬһŷ׼ȷ˵¬ɭԶĻкܶˡ֮°ʦԱռȥ˼ȫĺԼұұ𡢼ѽеȣڵ⼮ʦĳɷʮֵһ϶ŷһȫ˵ĸ¬ɭ
վڸ¯£ڲס˷ϲɫһսҪˣΪһֱһսʼ֮󣬵°ٻرԮй̼ʦ̹ٵȣΪ˱Ҳ˺ٺԼԮһʦļعڣԼϸĺøգϽŷȹֹһ㣬ǿһž׷ģҪˡ˼ǰ֮ͻȻ뵽ŷҲǿ¬ɭ
¬ɭԴһʱĳĶǡŷСڷǮӡ󣬵ǾϢ򽻵Ѱ˶ס˽ĸͶģǾӵۺʯԴȽҷĸұҵ
16ĩ¬ɭұҵʼչ¬ɭһֱŷ޵һұֱűӢĹɽ1867꣬׶Լȷ¬ɭΪ֮˽ʮʱŰ˺ͳΣڱʱ־Ļ֮У¬ɭ󹫹׶һߣܾκһҸΪߣܵٽĹ£֮࣬Ҳ⵽ĹǷ־ͷִѹɧԷֵ׽ʱ¹ܾɹ¬ɭĸǹеɧ¹ʾ⣬رձгֹ¬ɭ뷨ڼֳء
ټϱС˥ˣȻӵ׼һĸʵгŷг϶ֻռһٵг
һս󲻾¬ɭͱ¹̲¬ɭгСҵ޷ṩôĹλˣΪ¬ɭҪʱƶôթĵ°µȹҪʵĶ࣬ŷſŷǱļ¬ɭˡһŬϲԱ¬ɭ˵ļһ߰˵ļŶӣдҪˡʦһְҵѵļΪ¸ҵֻҪһʱ°ԮһЩ⽫ܵõ׵ĸı䣬øսרֵָľҲܵõơ
ҽλڹʾ⣬λڻ¬ɭʦԱʾлģΪṩһĴΪǵĳɫҸҵʮ⣬ǽڽףλнĺԱʾλ๤͡ǰһθҪ콨һѵƸһְְڵ顣ҽظ׼һѵΪ˸лЩ¬ɭԶѣѵΪ¬ɭְѧԺΪѧԺһУ³֪ǷԸⵣְ񣿡
ǰһƬæ֮еĽأ˵Ѿʮ¬ɭ˵ΪһǧɵġнꡯðԶĶ֮ĻҵڵɣʮദͬʱҲ˵ŵЭͳˣڳеŷصƺʩܹ֮⣬ǰͷÿ컹ҪΪ˾ԱϿΡ˵ǰͷǮʵ£ұĹǮֻ಻٣ԶھĻرˡ
ְ˺кְܶԱܹԽԱ֮Уǵ°ԮļԱҲǴɫ۾ٿֳһĶԴȻܶĳһԱȣ֡
ǳлܶ¶ҵΣҺҿܵ˵Ҳҵĳһְ񡣡
ĻǸѧԺֺ۾˺һ¬ɭ󹫹ŷȻԣǿ󣬹ԴһҪսĵطҲٸصĴ֮ҲˣһʱѾ֪ǰյһ൱ڴŷ޴СƿߣһλܹҲΪʱȷպҶͳ֮СҲˣ¬ɭԱ֮Уһ˽ӵԱȻڶģƽܲԶһԾ𣬿һ棡
Ȼǲ뷨ģǶľְӡܺá¬ɭΪĵλãڰܹ˶շ¡Ӣ¬ɭԣΪҽҲ鷳ϾǰʮѾһͨӢרҵ˲š
Ǻǣһعҵķչܹ˵˳ǶЩרҺͼԱʱӦǸлǡ
ҵʵϣΪ׵¬ɭ̿أ¬ɭаΪһЩԭҲ⼸¬ɭұרҺұԱĵʹĹҵһµ̨ס
Ȼ֮ǰѾȫйģδұұĵڶҵʵ壬һֱΪȱʦ²ٹִڰȫƲһЩ³ĳҵͶɳڣƶȲȫͶҡ״Щ¬ɭרҡԱҪƶϵٺ͸Ľ
ҵ棬Щ¬ɭרһӵΪȻѾʼͨƸŷԱʼӾʵҵĹ㣬һֱйĹٰҵı׶ˣϻֹҵˮƽڹػе豸ϵͳԼ豸ؼ޺ҪǿʦľԴ̡ûһͳһءѧĲһֱȫ¹ƵǾ治ٹͨʱ֮ڲܵõơ
Ƹ뵽¬ɭרҵ֮Ҳ֮ǰ¬ɭһ쵼ӼĴ˹ڼƻޡĸơĽ豸ȷ棬顣ҪΪҵһй̣Ҫ˰̲ʹӸҵˮƽΪйиҵĽաЧʡԼɱӲĹ׸Ǿٲʤ١רǵûĹͼ˲šЩרҺͼԱͨڼΡֳָЭ뽲ϵȸַʽ򹤳ܡԱ˴֪ʶ;顣
ǣΪӵ˽溺Ϊ޵һ˹ͷǱ
Ϊʲôʱ䣬죿ʵԭģ⻹ҪһʱĹڴ˵
ϱͣս֮˫ǴƣԬͷϻͳݣȻǿʱ˹ڵì֮󡣺ϱУҲԸգ㶫ù⡢½͢ȻǸͷΪò롣㽭ҲǣΩ⵽صĵʵʵġϲɸ˵ˣѾȷͨԬĵϢơմáԬͳ汱ϵķԣҪ׳Ϊ߾¹ʻءͬʱĸʡΪбȨߣйԡ䡱֣˲ǱϵϷ˺ܴٳ裬ΣǡֺŽŵһλģڽĵλ½Ԫ˧ͳʰ´ʾϺһֶ죬϶֮ϵΣ˶Σ
ƹһ֮һӲͷһʱвͨһ̣ѾﵽõطʵĿˣʣµҪΪµĴ̲ƨˣ鱨ʾԬͳնӢʹݣνæµ
Ҫ˵Ԭһ˼֮ˡԬ֮սΪ棬һĹ˻㣬1119գ½ǰʱѧͣеľʦѧѳҾԱʮܵ磬ݲڱ߶ɱԬ֮Ŀʻ㡣ǣʮλѾͶǰ񵳼ԱƽʱԬѧϰһٻĵֶΡ˭֪ʱ1121սս䣬ȻǲҲȥһʱŽѹȥ
º󾭲֤µ쵼ײ㶼ǰ񵳼죬лм˸ļλԱЩϵϢԬϣټʱܷͬ˻ƶ涨ͳӵȨԬ͸ĳЩֶʽͳλӺ󣬹һԱȴ桢ʱԼӳͳڵĹ۵㣬˫ֵú֮ܽǰϵеһЩʿԣؽһЩǰ񵳼ԱҲǷԡֽϵһ𣬼ովһ̵춨ԼڹڵϣֵõԹᶯӵİʾڣԬͳԹˣ
֪ڼӿܷƶԬԺɳʩ޵ȰίԱǰ棬޸ʱԼİ顣ͱ˵ֱΪʱԼʮʱͳƶƹٹ棬ύԺĳɡͳƶƹٹ桱ƶȺͷԺԺûɶϵˣʱԼʮʱͳְԱԱ⽻ʹòԺͬ⡱ĳɡͳְԱȨҲͲԺûϵʱԼʮʱͳԺͬ⣬սźͼ޽Լĳɡͳսźͼ޽Լս⽻ĹҴ£ҲȫԬˡ
Ȼͬ⣬֮󣬹ǱܵԬһ֮󣬷ӿܷݰȣûܷݰ˵ڶ׶ΡԬ֪ܷͨݰ͡ʱԼ漴㷢˼ͨܵϵʡ
󣬸ʡ뱱ĵ籨ѩƮһ֧ԬġҪ󡱲ָ𡰹רơмԬĸڵ籨оֱҪܷίԱᡢܷɢɢᣬɢˡڵһʱյԱķ֮󣬱ѲĴս÷һ֮һͨ磬ƨˣ
ԬӵЩģȻϲʤΪʹϴʱԱлһЩӲͷļһǲηѹӲ1125ܷͨݰ򣬲׼ṫⲿܷݰҪ̳ҲΪ̳ܲݡⲿܷݰҪˡʱԼľ񣬹10113šڸơԴͳԺȨϸƣҲ˳ΪơԶȨͳȨСܲͻ
ۿ̳ܲݾҪԬҲ಻סˣʹĺС׳нɢᣡ
ǾᣬԬԴͳݣ1126峿ԾʦѧýϴҾԱʮܵΪɣڹᵳıңʱرչֹͣӪϢ֮ԹڣٹϱǷ֮26磬ʮλԱլͬһ죬ϴ߶פ巴Ԭ׼뿪Խ·ϵĲɴ󾪣פһõĻδüߵǭƽѡƼҢϲҹƽ֮ʱΥ˲ҵ˵ǹʮˣһͬǹĻʮλ½ѧóľ٣ûѹһϵ
ҹͨʾݻձϵϢ͵Ԭİͷϡ֪طйҵԬϲһӾӵڶհΧ˹ᣬý䷢ѣǹֱָᣬڿ϶ѾΪıйĹߣǿսɸԵԱ֤顢֤¡2֮ڱս֤顢֤µԱ173ˣԭѹʱ˽λԸӵĹ񵳼Աָ˽ˣټһЩԸԼְԱѾԶԶ˹ʹ㷨ͣգԬĿĻϴɡܷίԱҲнɢ
᳹׳ûϻʧȥ˶Ԭʸˣ


İʮ 

䣬ϴЦݣֻ˭ܴƽϿ뷨žܣμܣĲıܳҲܣ
˾ձתعڵһ籨ҵȣڹΨһεĸ߾ֻʣһλˡ籨ֽϣԱߵžੲݡЦֻǸŲͣĵͷȴʼûпӦһ仰
򽯷΢΢رһЩ뿪Ϣ鱨žֶжʱĹ񵳡ԣһһȻڹע֮С˵ʵ֮ҪһΪʱܿԬԹķ籩ȴܹ񵳵˼
ĶθԬʤߣ춨˹ڵһţҲͬʤ֮һͬԷľ޴󵰸⣡Ϊûܳ׽Ԭ롢Ȩʮȹ̣˶֪ڵطһڻߡԣûٴȥ̱Ԭֻͨǿ׼ȷ˵ǡͳšӳͳڣֻߡȨ
ԹῪ֮ȴڼƻ֮⣬ΪطǣƣԬҪЩ˼ɣԻóܷίԱᡯƣûίԱᣬ߾ȹ·ߣͨ޸ġʱܷάԼͳȨǣ´ˡû뵽ʷԼȻȫֹԣʷһԬͳջǽж׼˹ᣬֱ֮ǰļܿչһʵʵһѺģ

ɲ
һ֣ȻżˡԶձĹһӸ߲еĹھõʰոݵ֣ԴּƣϺķֲ鱨Ѿмѡ»عĿǰϺڡҲѹ֣ڵطϻһЩ񵳼ļ˿ڵطʱֳһͨԬ硣ʡӾ±ѾѹδСȵĹ壬ⰵɱԱʮһˡҲҵ˽ڣһ֮ǰֻ͡Ȱ˵Ϊǿ𣬲ûʮѱյĹ񵳵֯ǹϹʮɱ֣
žֻһִ죬ڱʱһʱ˰ϣܹһ档֮ǰζ˹ȥû뵽콯ȻѼ˴˹ЩɫӶҪһЩģȴǲòˣ
ǹ֮֮ԡߡν֮ȴҵ
еһ׮飬˿ڽӹˣߵžǰ籨
ǽѾˡͳǰŸշһٵҵطλ´ȡʡǰ񵳼Աʸ񣬲ϴԱƷһʮ磬ƽ֮塢ξĲѧģҲ֮ġֻǣ֮Щ۵ڸ硣󵳶㹫ȻҹʮӢͷ­Ѫ֮ɽȨںδ࿴һЩıֽǰӡ泯šϿд󵳼λԱܲɷʱȻձҹĿںšУ󵳸߲㶫ձʱҲи߲ʿ붫ձ죬ڳձ̨ɵ棬ЩڡšϿǣҲ¼ĳ䲻ţ֪ϻи½ϽݡָͳΪ֪Ӣȹϵձսʱ֮ǷҲ˵Ʒµ󵳵ֶˡ²Ը̸λذɣ˳Ϊתһ仰
žѿ˵þ䶼ڸָĻǹ񵳸ձ֮ߵʵ̫ˡЩձڻΪƲʤƻ׺ݡ񶾵ĻѾڵ־֮ʿ侯費ˡҲɲһֱԸ˺һЩɿΪ졣
μžɫѿֻվ˾ڡ
˵Ը࣬׻ǸԲˣѾ˲ԸͿ͵ļƣȻҪΪԺ·һҲˣ
μİµ۳Ѿݽ˽롮ƱеˣѾ˿ʼͳ۳жʲǰܽڶ׼е֮С
λΪתһ仰ûдǸĵ·ܴѲѡ쵼˸ܷձлɽҺҽɱ˳ͬӶҲл֮УһսձһգСһգ
뵽ձֲ鱨ձջǩһԴʵЭ飬񵳸߲ȴѾ˶ҡᶨķɻһŭ֮Я˵뿪ձǰ󣬵ȴΪʱ֮ίߣձ֧֡ǷЭľݵûֻдӹй¶ļĪ¹ض棬ڹ񵳵ΪѾŭ䲻ֻʣһǻŭĸ˵նȻ˹񵳸߲ձ֮Ϊ
ڼЩϵ˶շǳơҲɳϳ̳ĬŲ˵ѾЩһʱž˽ˡ˾϶֪һЩйع񵳸ձ֮飬Ż᲻Ը񵳺ġ
Ц˿˹˷ˣ


İٰʮ ½ϣ
ɳλں϶潭ԹűۺĽͨҪųơԥݣʺǱұ֮أҪƺϣƳɳ
а̷֮]˺϶λϣһΣ˵ʵ̷ʲݡġźšڳɳ֮УĵλǱȰǰԼϵʱȣǰڣԺʦפ֮һʱ֮ʡǰЩһЩҲ׷ʧˣ
ϱ֮󣬳ɳǺϵģҲǺɵĴ̨˵ƮڳɳͷѪʮѾȻ£ȡ֮Ǵɫ졣ȻԺפʱգ˶ϵ˵˭
ڵĺʡԺھһ飬ǹںǰ񵳼ԱйغᲢᡣ鳤̷]Ų豭ϯֻǵͷˮ泳ͬУ·һ㣬Ƥһ£ǰ񵳼Աһ˵һԬͳطʡϣλԹҲټɫ񵳵ǰͬ˻ûٰɱɣ˫֮䱾ϵ̸϶á鷳ҲûУνʵ쵼¼߲ܣʡҲвٵҡһ˹񵳵ԱȻͶ񵳵֮Со̷]λǰ϶ԣںϵһԱ֪λʲôģЩ񵳼ԱҲͰˣһɵñ
Ҫ˵ҪϹ񵳼ԱֻúһԱģôᲢµᣬǿɵǶ˲˵ˡǮ֮ǰ̷]ͳκϵʱΪɳĩϷ⽮̵طʡڵĲԡٽλΪҶᾭһĴѹѾΪܣھҪõʱ䵱Ƥӡ£
ԺﳳµѾ˴ͷˣۿûͳһ̷]ҲЩˡ˵λǰֵܣ˵˼ԸԸӻҪԼʶʶࡣ˵жѾ˵ףۿԺһȺԱɳָͣ۾ԾľͿһһͷβûڵĳߡǰκѲϸ
ϸǰռĹԱ˵ʡ⣬λǰķ⽮ǺһȺͬеġϸãϸҹһҪߣ˭ϵûʰã͸ʿΧѲţֳֶǹ嵽ѲǰҪ˧𻰣ϸһ𡰴󺺡죬Ϊ֮ƣһȥͬ͡Ϊ̬üǺѲλѲŵ£ʲôĹǺϾȡ˰̬ȡһΪ鳤ΪرµȵȣΪڳлһլס˳ɳûӡ
ϸǸǰϣ̷]˶ֽ֮ҲʡڵһЩǰϵһɵ䣬ЩӰΪ˿̱ļǳʮֺöģͱ̷]ͨ˵û
ϸſϷͻȻоĿ⣬˶һ֮΢΢˵ͷһվλλԱɷһ䣿
ԭϣ֪кָ̣ϸ֣ѰҾ֮ǰ⽮һϾ֮
Цŵ˵ͷλĪҵΪѲǺʡ֮áλҪ֪˵Ҳɫ죬µĻ󲿡̷ʡ󲿵ҲЩ飬˼
ָǼ½γǰϣϸ˵ôʻѲǰϰߡ㵽ΪֹҪ˼Ѿʮˡ޷λϹˣǺڲ˼ϵĲˣδû˼˵㡣
⻰ǵһȺˣĿˢˢ̷]ϡ
ȿȡ˵ЦˣλҲ˵ģλҿһ£ѵ𣿽ĶǺϵطдʿ絳֮ȴ롣ԬͳҪһ£˼ҵ˳жһˡλ޷̷ĳ˾Ҫ󣬰ολҪ̫нպѹطҪλԣҪλպעЩĪҪȥմ̹֮طҪλġֻܲ˾ලպ²ҲɺͳһǰһЩײλպͿɷˣ֮ԬͳϹ񵳼Աֻˣط𻻸³̾㹻ˡҵطպһ𶽹ܣֻ˽ӹ˾¡ලȨ
̷]ģл˿ڲ裬Ʒζһ
Ƽ˼ŵҲˣȻˡ˵ҲһЩҪϣλϡʱͬˣǰһЩҪӣݸǳɳ˰Ͳͬݸһģ˾˵ˣѾ˼ģҪЩõĺôҪλȥվʡݣȰ˵طЩ˰õطҲƼôȻ˾ȻǲλѰġҴ仰λطæһĹȻҪλġطλ︳⡢ȷнɹٰʵҵЩֺ죬ȨҲǲܡλպҪеҲھһ˾֮ĹϵĪ棬ĻҲҪɣʡһӣ
豭ϣ۾ָϣλ˾˵۾ΪʲôԴǰ棬Ϊ˵ǰǰߡ봨Щʿɣ˾׬˰ٰʮӵĲŲ񶼷ĸ֮λȥְؼǡ˼ᣡ
˵Ļ˵ˣԺͻȻ˼˵Ļ
̷]ֶ裬ºɳʦˣ˵滹һʦյִɵԿ˺ϸסԼǸֵܵҰģɴһó˺ϵľȨʵʵڵĿͷδĺʡҲûԿǰϱ̸еʱһľӸһĶǾӡƵҵƱֵʮ֮ࡣ
һӲͼȨƸټһġ̷ʲݡһµľǿ˰ֵܣȨʡδʡ󣿲Ƹڼֵʮ򣬶ÿ춼ֵҵֵʮĹƱ
㹻ˣ
Ժ˳ʱĹģӴľӪ̷]ǳװսˣ


İٰʮһ ½У
1117գ͵ʮһʦִݡ3պʮʦ;棬ھִﳤɳУ
21գ170ʣһպ100ִ֡ͬﻹоĶʮŻڣɳˮϣܼ;ʵĴ
Ĵ촨սʱʧ˿ûҪҪԺϡĹ˼ںϡϲ˺СǿƣΩֳɵڶϡһ߼ӿϡĲһ½ģͨƪϻǴ̸̸ϷҶԺʡӰ죬½Աֹͣδϱ̸¾ʹճʦı£ʦıУϳɳϲѾ˴Ӫ̶̰ʱƼϡʡսƶʱܼ
ĳҪԺϡñ΢е۹Ѿ뵽ˣϾϺ̸еʱѾͷպ󰲻աϡʡ£ΪʡݡʡľӿƵֻаʡϴ󲿶ڹĿУǳĴλܸĵطǿ˵ĳ
Ϲʮʦнռȥ˶ʮʣʮʦѾɵֻʮǹ֮ԵطıơйΪŷֳԽϣƽʱֳ߸Խå֮ûٳɧű߾ټ½͢ԬһͬΪǰϳ˵ͷ˴ʡơ½͢Ź½øǰιᶽʱľɲʵʵıʦһã»ʮӪѲ˵ϷڷҲǵһ㶫Ҳ˵ùҲǰɳʱ±ʦһõıֳһ̲˹㶫Ҳʵʵʦǧˣװ»½͢Ĺ֮ϣҲǸֵĶ֡ҲΪһʵ˲ŸҳϡȻڸòɿ
˴ڡ˷ˡ£ȻܿʵĿȴȫ̺ϡһصĳӣеĶɲôȥġ
½֪͢ùҲ˵λԬͳˡԬһֱڷţԵϡ̶ʱ䣬ԬʮӼ籨ͳݡ˻غգͷͼֹ̲ϡһ棬Ԭ½ϣϣϱһͬս˽ȴǰͲطǿòɿöƴʵպʰɽӡ
Ҳ֮٣һֱڷγڷ뽻ĵطʦפһз紵ݶ̽ս䣬Ԭ֮ڷԬͳľ֮УĿǰΪԴ־ĹᶯֲϣڵҲֱӳ̲ϡ
ʵϣ½˲ûɳйʡ⡣㲻˫ʡ֮ڵľӣռṩ˰ֻûдӦΪ֪Χʡ⣬½͢ù֮ķѾչ˶ţܽνЭֽԼƻб̲ķ˷ֳԣʡϲĵĿֻߵʱ·ʲô涼ǣӴ棬ǶϲӱֳԵģ
ԣܷĽ֮ؼȲù⡢½͢һߣҲڱһߣǱߡȨ˾֮˵Ǳ˵͡Ǳ͡Ωù⡢½͢ҪУԬͳҲ˾ָӰתԬɼûǮ򣬼ıʵԱ֤ѹطǿʵɣһؿսˣսڶڽǿŵĹʻ£΢ߴһǾٲ³ù⡢½͢˵ˣ¾Ԭһսʧء׻ʮĵطһʵɣ˼һ޼ĺҲֹһЩܾͬ㶫Э֮ҹ£ʳζ˵ǲԮ֮⣬ĻšӦ֮ߣطǿʵɹѣûܾܵıסķ⡣ֻǺЩҲɣ
ѻԱںʡԺæۺȥδʱ½͢Ҳھһ飬ֻ˲Ǳˣǹ½͢Ļš½͢ȥ㲣ݣ棬·ʮһ㡣ҲòȥȻΣȴβס壬һѾ˺üӣһ˷ԡ½͢Ҳ󷢴ƽʱ˵ϻĽֵܣ½ڶʦʦ̷Ҳ·һʯ۾գġǸմѹģǰչ񵳵Աھʿ壬Ϊĸ٣ڶʦܵһЩһǧ˱ϳ˾ӣɱٸߴʮˣʵ˽ǣ
ֳһֵĳĬգֻӵĵδԼҰ
ͻȻǽյĺľű˴ƿһҪԱһŵ籨Ҵ˽
½͢ʶվǻҪԱߵ֣üͷŽӹŵ籨壬Ҵɨ˼ۣȻ΢˿վֱ˻ȥ籨ǰĻϡ
˴٣±j½͢İֵܣһʦʦĵ籨ѵִڸݵ·ϣò˶þִܵפˡ
½͢ƣе˶
½͢һֵܣʦʦ˵ϵϣӦÿԻ˰ɣôĺʹټϵĵһʦںϾһʦһÿˡ֮ոԬͳһ˵˾ڰ˳ֻǶթҪ˵Ѿǵ³׺ٱʦʱǵ־ʦı˭缸ӣ
ڶٿֿ͢һЦԹƶ֮أܹʦһõıѾ½͢ҹ˰ղģҲΪʲôԸĺô۲ԭٱʦ㡢ĸʡҪǾøװҪѹϿˡҲ֪ɵ
Ҳ˵±j˶ʢʱ鲻ǳ˭˼Ҹ½͢˰ӣ½͢һ·ҡֱ˹ᶽ±j쳡̷½͢İֵҲżȮ죬ڸǳΪ˹ʦʦ֮ľѾԽԽԶˣ
ûô˵֮ҸԬͳ浶ʵǹĸɣûڻġʹҪ˵ǻÿ׼ɡҰѶʦҲȥȱϵס
̷ǿ˿ˣֵ֮У½͢ݡ±jšҡ̷ƻ˳±jڵʱ򣬶ڹؼʱõӡ
½͢ü²⾡˵˵Դ˽ûˡ
˺ǰֵˣֻǶ˵λԽԽʧȥ½͢ӲçַңʮûΣչǰֵʱ·磬ѹƵĶá˭ϵĽ־ȻӲסԬͳִˡ½͢ʮּɵģǲľްԣǾ٣Ϊ֪ԬǲϲҲѿԽй͵ˣʮйı˫ҪǲһƾеġԵĲ˵ڵĲǹ졢ǹһʦֻôͦӪװĶϸ͸һսϹŶ
ôѵ⿿ݾǴ׺ݣɲԸǹͳŶĻǹس棬
̷һ£ͷѾҪһҶҪԿϾʵ֮㶫ùҲδðѽ³Ĺ㶫ǸϵһջӦ̲סǣ
ָ½͢ϲŮϣ䭣ǰ½͢Ů飬ֱ֮½͢ѧΪ£ҲӰ˻ӹȥù⣬½͢ǰͽ˳Ķ̸ȥˡ
ߣ½͢һ˭˲֪½͢ԡܶȤԬ˼̫죬պ˵ڶùӹҶԹ㶫˶֣ʧ̲㶫Ļᡣ˶ιᶽһȺΣìȻ˵ȻǼ˺һԹ
ﲻҪù½͢֮ϣģʦס˹Żˣ֮Ҹùˣ½͢ǲùֻǵ˵ӣŪùĹᶽҪ֮µĳƺûкĿܡ
쳳˵ùĪǻǵǰЩ飬ɱռȥĴǵùӵ£Ӧòֵһ˰ɣ
̷Ƭ̣ҡҡͷ˵˵ûǵȷúˣ޸ҲʮѡǱߵѵһЩΪ˽Ӧòʱһѣ
½͢˼ҡͷڶʦең˵ѹļʱڲٶˡʦҲܶɣǼһˣ10ӪѲȥ˴ٰɣ
֮ǰפغϵһĶӸٵʮӪѲȥˣܹһʱ䡣ǶʧҪȽٵö࣬ٶ㹻ʧӦ̸ܰ


İٰʮ ½£
⣬ͷϣɽȴ˵Ƭ磬εϻһʹۡ
Ѿʮµĺϴϣһ֧ĶɽСǰУˡţȻûκſԱǵݣմɫװԼոµġһʽǹǱ¶ǵʵݡ
ĲӣŵʮʦʦںҸͶ˺岢ΪһЭЭͳĺ䣡
ĨһѶͷϵĺˮѾεûʹѾܹɽڣһͬʱ۾ȴԾԶȥͬеǵʮʦһ߰ʮˣȻ֧ӵࡣЯķȴ٣д󲿷ʳ͵ҩΪЩأȺ˽ǧͷٱֵܷһͷڱϺǳ֡
û취֣˴νһγ;ҹһ·оƵƼ涫ϲɽܱ֤Я㹻ĲصĻ֧ʱȫûʮʦʮǰͿʼҹ뿪ɳƼ總һһҹʱ䣬һκʮʦȫٱ涫ϵĳɽ֮ʱˡ
ս۽֮󣬳պ涨פյĶʦʮʦ⣬½غĴȵػʮʦԭڶຣֻΪϡϲڹĿ֮УʮʦҲҪȵϡս۽֮󣬲Żᰴ֮ǰİŵຣפءһ£ʮʦȫ忪ΣƵݽ
λںʡϲ潭ΣޣϵֳݣϽݣ¦ס̶λ룬սλøʮҪԾ鱨µһʦݣפغݵĹִˡľ֮ǰŸվһսڶƶ˲һѡҪºȴҪ·ɽˮһֱԳɳļرƿǿĹӲӲ
ܲδƶһƻܿˮɽսɵʮһʦӳɳϳƽսļͬʱʮʦǰҹ뽭Ƽ֮󣬴ɽأֱϮݹӪ
صش涫ϲɽ´ͨ۰ģٳ̶뽭Ƽ硢С̶֮֮ͥŻ֮ơôҪλãȻٲפģ鱨ŹʲʮأΪһֱƼֻһפأ־ǰԶֱܵսвԲ˸Ǳص̽ӷ鱨رʮɳڣŹ̻״һԡ
Ͻһ·֮ûдʲôӲ̣;פһЩǰͶ˹ǽͷݲҪôݣҪôͶûĲоʲôӰ죬ۿžҪ˺Żأ
֮ģפصĹʮ߲Ųûиʮʦɶţ׺ǲ٣һǧ˵Ĺʮܹһǧ죬ܼסʮ߸سǣһʮʦľ죬ľɢˡǴسǣʮҲڳͷϷ˼ǹʮʦӪûֻǼȻڷһ֮Ź̾ȻԳݣɢȥؾôˡ
غ󣬺òڳ˰ʱ䣬籨ɳķ籨ܲıƶսƻʮʦʱڸϵأȻɵʮһʦϴӳɳǿǣƹسΪʮʦûº׶˹һʦĺ·
ϢСպ󣬺ʮʦ뿪أֱָͦء
ܲıۺϿǣ֮ǰͬһս˲أʡڲս֮δʱ̫ʮѮǰս¡ΪˣΪ½װϲʽǿĹ֣һ½ĲԡںʡҪںϵһʦһȫߣЧڽһߣɵڰʦʮʦƽԺսϵʤ߲ϱƽʡ磬
֮Խ趨ôһսԣһΪռ˰֮Ŀǰ漰ġ񡯵⣬Ĺʩ˺ܴ⽻ѹʹþʱͶȫľһ̲ƵȫսȻԬıҲܼšһװй㶫ڻҪһЩȴڹھطľӣڹ֮ϡսˣڽȴҪԾ¶թΪ
ȻƻƻҪʵʩʵҪʮʦоٶȸˡƶսƻܲıִսƸĺ䣬͹˴˴νѳ̶ȡʵϣʮʦڵоǲ͵ϡ涫ϵΡ꣭غͲ꣭¼Ƽ硢֮ɽԼ300ϰɽ䲻ߵգɽ϶ܼɭ֣΢һע˴ˤɽֻʧɭУҪѲٵĹ߳ټǰ꣬еɽ·ɽ٣ɭּٸرߣɽеϪȪҲˮƵǸо˲ٵѣʮʦ˹ӣɽ·ˮţٶȻǿ첻ˡ
ҲˣغȻǱݽģһʿվѹСϢʱ䣬˾ٶԺݷǿ뿪֮󣬺첿һ·;潭һսؾ֮Ľ;оûĵֿˡҹʱִֵɽسǣ׷֧ɢĹʮšһƯػذ²д룬оͰʮųẒ́һʲ֪Ѿ֪ǹص飬֮ûжȫΪɳǰѾ˹ƣǰʮһʦ㷢˶ԺɽǰߵĽѾںɽǰ˹עӵʮʦִص鱨֮ʮһʦøƴ˵Ѿ˹ΧһЩأʹкɽפˣ
ʮʦûںɽͣһձǰʿפأӼӿٶѸȥ
ž
ǹ죬֧оĲֹͣǰʿǷ׷ɢȡ¼ϵĲǹǹķ
ֻǽְ߼ǹƤϡδǹγһֲֻ˰ϵĺȻԶںҹԶʲôҲʱѾҹΧż·ĶΪ˷ȼһЩ⣬ȥ˺ڰǺڰˣ
·֮ǵǹͼûͣϲľδս֮ǰʮֻˡɷָӣֳѲǰӪеط˾ӵıԱ˹ռ˺ϲ֮ûٻط̸ɱӶᣬǾߵĵط񡢽治ЩåĳǿŮҲʱзҲºϱռ죬в֮ǰܾͷλܹиͷϮһƵʼϵڳ֮ƵȻٲͼˮĵطǿںϵľƸӵҲʣԶڹ֮ϵģ
Ϊ˷ֹ˷⽫ӷΪǰС֧֣мֶӣղŵǹǰƺǰǹѵǰǹǵ˼ܼƬ̣ȻͻȻ
֮ǰ·ֶһı
ǰΪοǹʵ
ıҡҡͷ˵ǿǹǰ·ֶӵ̽ӱ˵ǰͷһׯ֧ڽս˵ڸһӹսб
ȻʱʱӸĳһЩбפظɽصĶձб˵Ҳо⡣
˫ս
ԼĪİˣѾʮֿթ¹֪ͨһǲͣо
أһͬȥһǺݸԼбҪһͬһ⡣һԱСرظоӪıһͬȥǰ·ֶӡ˵طعӶļ뵽˳ׯɽׯλںضϷʮﴦѽǰˡ
ǰĴׯǵǹ죬ԶһǰͷػһƫƧСׯ֣ׯǺܴ󣬺ܿ̽ӹϸׯڽĲǹȱԵʣֻڵĸڴĵ˷ֻڴΧ״̽ӴһʰľĹŴóΧһѱװ
װ
΢΢üϾռѾˣΪϹͳѾܻŴˣǰһĻȴúЩЦĴûɱ֮ǰҲϷжڼ֣
ʦǾȻǲȣ
ʮõóѹɤţںҹлǲС
ȣΪʲôȡþѯһº
ŸʲôϷѴ֧ӸӴɢ
´˹䵱ǰ·ֶӵĶʮöȻ֧ԮĹطͻ֧ĲӸûͻȻ⵽ԱҴڵһʱɢȥûܵסһγ棬һɢɽҰسǱɢȥ
ܿ죬ʮ²Ѻ˺ǰҴҲ֮󣬺ʲô
ԭ֧ΧСׯڵʿǵϱʱͶһ·ΰ֮ԴͶ̬ʮֶӣ½֮͢½ԣƨĵԭפؾֹҫ˺ѲѲӪıĸѲӪ⡣ɾͲˡ
ƶһֱ½͢սѾȥ̫Ǯƣ˶ڹ˽Ժϡһ̶ȵӶᡯһֻ۱һۣȫŵͶ϶ûõģһʳ֮ǰֱϵ£Ϲƴʱѹط۸һЩʿʧݵϢ½͢½ԣ谶ʱ󾪣±jĹһʦѾɽǰˣפغֻһãһɢֱפڱط潭һפݸأפص֮פغسڵıֻʵһˡ
ݸڵȻҲ֪һ㣬Լ㻹֪ռصľӵжˣǿ¹һʦʮҲ٣һĻˣΰ֮ϵһӵأ½ԣŵʱûľɲºسǣʱ׸µʮʦмͶֹҫûйֹܸҫ֮һȥ֪ͨ½ԣ谣һߵѲӪΧΰ֮µıѲӪΰ֮ͱسˣﻹӳӵ
ϿٵУԭϾܵ仨ˮ䱾Ʋġ֪ǴʱʹȻ˱Ͻפϵľƹǭ˶Ͻ֮ģھѾӸ֮ĴսڳˣڲѾʼֲ÷
Լѡѡ˼湲ᡢͬ˻ᣬڲȥ˺Ͼ亣ˡ桯˵øпһѻǣʬѾʼĳսûѡͲΪĵʮʦʦˣҲֻи˾ߣᵽΪ˵Ĺ١
ֻ˾ȫءӵвͬι۵ŽҲֻ˾ܽĹҴǿ֮·
Σ֮ǰϵººأǵһˣ
ָŵͼ´˽˾ں˳ᢡʤǧǴӮһһսôֱǰΣչЩº˹һʦ֮·ϵʮһʦϵһʦȫ˹һʦܳ˾ǵġ½ˣ


İٰʮ Զ׼ѣϣ
ڵסգɬ··Ըٶ࿴һɱ¾ɬĶ֮
һƬϿӰĸҲڽߣԭڽѲߵʿѱ˳ǽϷأЩǿ׳һսսĳСһشϢǱߵľѾȻɱ˺ݸڣһٻפصĹһʦʮ߲ţǸʱܶԺǷ
ΪصأݸѾ᧿Σ
кݸڵƻ͸ͬطŲһӦڳֵĵط˰ɡһУҲǹе̵һΡȫ顱ϻ֮һһڸо־ǣ½͢Ĺ½ԣѾĻ³˳ǣڲܵˡӹܻǹõóư⣬λùͬĸֳ
˸ѯˣ½͢ùͷΪʲôùֳȴ½£лǣ˼׮š֪½͢һֵܶģùȴȫͬ丸Ϊ˾СǸٻ֮гġùֳԣⶼֻΪĸʱδ˼С檣һġ˵Ҳ֣ճ꣬ù֮ĸףûԣùҲŽֵܶΪǵλȻ֮ϣΪ丸ĸ˾֮λùֵͼıĵ丸ϲ⣬òԶУʮⱼյ½ְ͢½͢ǶŮ׼ңȢ½ŮΪޣ˹ϵĪ档ȥ½͢ıȫʡӣ½ʦһúѲӡ±j½һʦʦ̷εڶʦʦʦʦ쳣ưιóΤٲѲӵһͳ죬ֿ͢ΪѲӵڶͳ죬ΪѲӵͳ죬ֿ͢ΪѲӵľͳ죬ΪѲӵͳ죬ٿΪѲӵͳ졣
ѲӵȻֻӪҲɼ½͢ˣ
Ĺ½ԣƨˣһûٿ˸Ǵͷɥָ𣬻౧Թȴûһóע˵ɸΪ֮ǾǼϽŸϵӪɳҲǧؾһʦںɽǰս˭Ҳû뵽ͻȻֱĳһ·ۿžҪɱˣܲ
λѾ⣬˵һҲýǰľ棡
ư˵һ䣬۾ȴʱ⡣λ½͢ĶŮ׼ҽɸϵҲÿԴŻ½ԣ½͢ϲСӵ壬뿪Σյĺˡ
ܹܺýĹϵζʮ㡣˶ٵˣҲƼչŹֻ֣ÿһλὨ飬ĹѾ׸ϻƽҲѾ֪ͨǰߣԮִ
˵˵Լ˵ȥˣһȺ޵İۣ˭˲֪½ԣһ˵سֵʱŰţⲻ˵ɽر֮˸½͢ĸӶӵ΢һЩи˫ܰĺϱԼҲϿڼʫʣǶھ´ȫʮͨ˾ϣһϲͨ½͢һֱΪͷʹҲȻǰߣȴֻڻưְΪ̫ˣ
һƬĬʱ˭վ˵ȻǳĬӳĬ
ơ˶һΣҪվ˵ĻͻȻһ
ûȵ˺ǳ⣬һٴҴææıƿǣһĳ˽
˧ˣų׷ѾĲ˸ˡһϢ׷Ѿʱݵĵ˴ϮˡѾ򵽳ˣ
ʲô
һң˶ɵˣ
ʼ𣬺ȻţȻʮʦ﷢ĶȻڵڻںо֮УܻҪһʱܸϵַƶСڷڵжڳǽпǽĹߣװĻҪʮʦɽǰһսڶʱ͵ǰȥˣչںɽǰߵĹһʦҲˣԺķʮʦȫѹƣסڳǽİվĵģΩͻȻһڵըԼᣬҲԼ
ս۴ˡ
ڰٵ۹ݶҵĸоӲݣֻ˵һݡİ
Ȼһ仰˵˭ҪԱ֪ĸ࣬ǾⶫһֱͨգǾһҵľӢײ֮Сŷ΢һЩǵĹܹӰ쵽ӢľߣһЩȽϱĹȴʢȨӢΡΣܽ޷һ仰һҾӢײ۹ֶξһδꡢʮʮꡣڵİٵ۹ĿǳĴʡ
ϣͶǿ󵰸⣬Ƕڼڶŵİٵ۹ԣǿĴ󵰸⡣ѵԶͱȰͶҪλδĿһϣ˲ٵĹʶԶҪԣ˭뵽λδĿһڹӰ޷ϴûܹ˵»ԼɪͶעһЩڴΪ֮ǰԼʾٵ۹װͳ˧ѵϴѾԱʾԶʮָȤˡû뵽󣬰ٵ۹ѡǰͶɣڴӰٴֻõԿİλʷϰٵ۹ĩʵļΪүү»λȻǳҵİµ壬ȴϵӰһЩ
ϧǵİڹκһ˵ܴȴûսĿġһжβʧԭΪԼٵ۹£ܹŷǿø֧֣һζֻ¹һҡϾΪԵ¹̫࣬ĲΪʹ¹׼ֻǡ˼Ѿ̧ۣͣϵֹͣԮʹһЩشȨʵˣƫƫΪ˸ķչһսĴ󵰸⣬òܡ
¹פ¼¹ڻʴҪӲͬġ·ˡϢǰ͵ˣִӣӰڵԽԽĵ¹ˣòһʹžӸȥͷš˭˼ұվǿľµ۹أֻʱģҲòӡ
ͷȴһСʱһҵ»еְʻһͷ֮ͣˮǴ˴壬ͷӭĻУϵĳ˿ǿʼ´вǽ𷢱۵ˣͷǵ¹פ¼¹ڻʴġ
˾Ըӭӣʴв֪벻ȴһܳģæţȴſ˫ӭ
ܱǸ˾ΪǱԤһͷõˣ
ʴıֵı˾Ҳǫ顣
ƻǸϲϱ仯𣬺οȫҪ¸²⣬˵ǸĻҲӦңҰѾֶû취֣صĻӭλͲԶǧﱼôһˣ
븥ʴĺѼ䣬Ҳףܹ֮վֺѣΪ˿ǶԼĿġ
ʴĴ˴ǰ죬ϴǰĴ졮·޽Ͼһ¹ĴõĽͨԴӰǰ¹ձʩѹǿ֮󣬵¹ѾͶʡ2550ˣԼۺ1100Ԫ2107ҲִһʴĶûԵĴǰһ£¹ص¹ڻǧ˵ġͶʡЩ˵ȥˡ
ȻֻϵĿġʵϣΪͬ¹֮ĺھľ֮в¹ӹѵӵľ٣ڽΪѵʽεͬʱͬռԶ鱨۲졢оľս񡣵¹ǰ˳ҲҪõǣԵͷĬ˵¹ľǲ¹۲ԱĬռһֵľ鱨
سǰ賿ݵϢظʴѾ֪ˣϹһʦ˺·ѾɶԹһʦΧˡʮʦҲѾִｭǿƵ֮СһΣԭӾʦӼʦľƽ½óȫҵƴӾ⼸վˡ
ʴ޷Ϊ·δ¹Դʡ̽Ȩ飬¹ȥԶδʮ꽫ߴڶ˵·Ȩֻδʮڵ¹ߴʮˣڴͬʱмֵ޷ĿȡԶĴ󵰸ϵʮּʱʱǵ¹ѰֳʱҲΪԶľ޴󵰸⣬õ¹¶½սѲ󽢱Զӣڵ¹еλԽԽҪԶ½
ʱڲ½˺Ե־޽ùȺˣΪ˱ӢߵϷ׺ϿϧںƮһ£
ϲӼɵǣ¹˶ԶҰѾšΪǿ¹ͳһ֮󣬹ҵʵѸǿõȥݵ¹Ϊһǧİһʮ֣ӢĽı¹̴ܶλﵽʮ̴֡ӹģӢ¹ĺϳȾռܲİٷ֮ʮߣ¹Ʒĳڶռ绯Ʒóİٷ֮ʮŵģ繤ҵܶı¹ķݶﵽ˰ٷ֮ʮŵڶ
ҵʵʹʱĹʵۺĹʵ¹ҰĲĵ˹̨Ȼң¹ȵķϵֳѾӢǿϷϣ¹ֻǸⳡϷֿ񳱵βǵġиˡ¹ȷŭֳ嶯ǿȨʱ¹ܿͲȡжΪԼᡰչµĵ̡¶ٱԼʧЧ¹óս͹˰ݣ¹ӢϷǲϵͬ˵ĽӢ¹֮ġη쾺ĦΣͶΣһϵеش¼ǵ¹ΪԼᡰչµĵ̡ȡжĽȻǿһмƻƶߡ»֮⡣
ӢһΧЭǵ¹ԹִΪԼջȴǿݲϡ
ĦΣͰͶΣνЭԼͬ˹ڻ̽ԷĵͬʱʶһҪʵǶûȫս׼
ûս׼¼Żս෴Ƕӿ˱սĽŲǰʼԾôܹŷݻͣ˫ľ޹ϵľװŷݵĹҵҷǳ⣬ͬʱҲʹŷ޵ľƸӽš¼ڷսͬʱҲڼ£Եͬߡ
Ӣ˴԰¹ҲͬĴ㡣ӢԶձѣ¹ȴԶûһѣһ»£齨һͬ˵뷨ֻϧ峯ظӢձ۸ֶҡԵ¹£ԸΪУΪҲ̫ƽңĺʵҲȫԺ͵¹һԶļȵ棬ͬԿǸͬҰĲСǿձɳš
õ¹ʧǣڵĹǳ֮ǿңԶԶǿڵµ˵İԣԸΪ¹ԶգȻͬնڶǷţ֮£ŷгΪ˵¹ӢǽƻģǺŷ޵Աȡ
ԣٳٲϵ¹ɱʽľ
ڶΰͶΣ֮Ѱٵ۹˸ƿάǲܿƵ׳Ϊ˰ѣ¹ټŵս׼̲άǸͶɵҰġڴͬʱΪ˱Ϊŷ޿ܵսµԶӴ⵽𺦣¹òԶӵһʵȴֱ¹ġ׼ѡ
¹ϲǣԶһȫ׼ѣڻͳƣ֮һӴӵн1.9ڹľӾķţѾȫ˵־ӡǣҵ붼ڵ¹ķ½ġġǲ򡱰˹۹Ҳһ֮һִ̨ľǳ׵£ǿҪ¹ʵ־ִǲйҲڱ˸֮󣬵طǿҲֳǿҵ׵򡣲ĵ¹Ҳ統һ׵굳˵¹¹ͳŵֳ㹻ʵṩߴ1.2˵ľԮҪͬʱӢնȼȫǿĹң¹ȻҲҪĿһ
ǣڵ¹ṩĻǹҩڡ̹ٵ֧£ԼԽìܼ֮Ķֵշ£һϱͻɱıˣ˵¹ҵʵͳߣܵӢȹԬڴӰִܲټ˶û׼һսǱˡ
ս˫ƽ֣սȡԵơ
ǵ¹ʹݸʴλʹǰڵϢܵ۹ֵĵطʵɱֳϵҰġԼϵĳֶΣ¹ö⣡
ĦΣͶΣβ¼Ųǹ߻Σա¹»ʳʵǵı棬ȥ°Ԥ109ˣڲսÿʾ޴֧ͽϿ˵¹սˣڵڵõͳһڵĵ¹̫ҪһԶ׼ˣеķչѾ߱һĻǱʵѾϳһЩͶСڵ¹ĿټԶĻҪѾԽ˵۹£ˣ
ȻҲûС¹ڷֲƺ۹ġѡЩڻѰķֹԵľһͬ˾½ӴƵ⽫¹е·޽ͬʱһӢձǿӲҲڡѡãĹŵĶթĬĶԬֳĴԼµѺ
µʡѾ˶ӢĽˣּ󶼱˵׵̬һ¹ڿʼһӢ룬Զµõľ޴ʽӢһ㣬⵽صˣ
ֱ֮ƽάҲɾͰͶΣͬ»ĵ»⽻´ʴĲȡӻжȥ£ӰǸԶ׼ѣ


İٰʮ Զ׼ѣУ
124գ¹¼ʹʴĵִ죬ԵִͷӭӲһͬͣ˽ò˽һСʱܻ飬˼֮⣬ûж֪ǵʱ̸ݡ֪һ飬ԼĻ¼¹ôλʮգ˾Ĵʮһգʱʹʴģ˾дòͣڡ̸һʱʮ߷֣ʱ绰֣ͬͶ룬ƣ鲻̸Э顣
·Ȼ͸¶ݣԴҲǻ޵δǰݣҲΪúʷѧͷ۵ʷ֮ԡ
ֵһǣʴֻͣ˲һʱ䣬ǰ˲ﻻ½·ֱȻ󾭺·ϣĿĵֱָ
պ󣬸ʴĵִﱱ¹פʹĬڶڵĵ¹¹ڽӼ˸ʴģͬĻе¹פ˹У»ܾ¡
£ææĴһ籨Īʲôڵ籨̸𣿡
¹⽻ҲǸʮֵֽĵطһһ㡣ʴȻϵֻǵ¹פڵ£Ϊ¹פʹڵĵ»յʹݣ㹻פʹ֮ǰҲֻι¹פǴʹĬǰʮֹ
ڸʴĵѾݵˣ⽻ȦôõȻΪĬĹǰӡɳϢһո·ǿش£֪ʵ۱¸۹ԶԽԽӣλĶҵطսбֳ㹻һͳԶǵʱ²ˣ֪ģɣܻڴ
Ĭͷ֪ʴָɳͬǩġЭһЭ飬ɳӵмͼ۸ӶɵţƤݡľĵȨݵ¹¹ݵıعƣÿɳ˻1200-1400¬ǸΣյźţʾɳͬԬǩ˽˵Э鲻ºѹƲסԶҰҪצڵ۹ͳİͼռԽԽӰԶˣ
ʹ£»ˣ
˹УǸͳĵ¹ˣĬϽһı֡ñֱɶ뵺Ա鱨ձϱ·ֳ˼ǿΪδʮ꣬ٳһµʮ·ҵ̶ֳȵˣɶ뵺пܱһˣ
ʴġĬ϶ʱһ˵˵ͷ֪˹Уеġˡʲô˼ս
ӦþֿܵķδԶң۹ȡӢҪӳԽԽӰֹձͷһֹδҪͷʹ⡣ڻȰЩŵһ߰ɣλҸȥǸˡ̸˺ܶ࣬Ҫܶ࣬ڵ۹ܹܵķΧڡңջһĶ
ʴüͷ壬ƺЩò⡣
ԽԽϲλԶˣ»еЦʮֿģȫǵ»Ⱥʮʴ󵥣Ϊ۹ٽľҵ
˵һеûʸμֻģ»Щ⡣ǹڻҸݿ˹ɵҵǹڵĿ²ëɪ˾ڻۣӡ˹˻ҩȵȣͨ»һԶм۵ġͨ¹вɹ˼ֵ˵Ļ»ΪԼʹݵĹϵһʡ»нԶĻܶλ͸ߴ12֣ǰ屶»ڷչѸ٣ڻܾȻҲһǵ»ԶֶӣͬʱҲǵ˹еĶ֮һǻҸ»ЭĲרŸڵ¹ͼԽԽҪԶй
£ʴûЦĬگҴ˴۹ǩЭЭ۹δṩ1.7˵ϢΪ3.5%ĵϢΪ˱۹ĳ⣬ʴʮʼ1.4ڴڹڡȣ468Űھڣ9ҹ2.71ָʽս1ֱӹһˮ೧²120mmڼ120mmܼũ41ҽԺʮѧԼ327ұ𻯹۹ҪЩǰ͵ϣ׾ͽȨᣡ
ôôżĬ˿ʴģ֪۹Ͷעģֻû뵽ȴô죬ԬͳѾŲסˣǵõ˵һֵ鱨ҽΪϵĽѾΪ˵ȣ˥״̬ҽĽŸһ»ָֻǡԣ֣λԬͳֻҲֲ˼ˣ
ȻйĹעսӣ¹ʽľְĬڵ۹ͶעоһЩüйԶŷǿвһ̫󡢻ӵĵ̫޷ȫڵֳء۹ʡǿҵıҵĻ˵һպ˰ǣвιĵ۹ɾͲˡ
ѾӵԺϵ鱨һǰǸԶľѾȫ˽ʡڵĿǰѾӳƽΪľвռϴ󲿸һݵûľӿһǹʹȵĺ󳷣ڹһʦȫߵϢ֮Ѿò˻ɵ۹ܲܿƵ
ѾȲôˣʴĸͬ뷨⽻׷ǾܵĲ𺦼ӶԷͳ档Ȼǲҵ»ʸƵķչĦͶΣ֮ŷϿյսѾܼϢˣڵ¹һȺս˵Ӱ£»ѾʼΪս׼ˡ
ңǸõĻرźûΪ۹ᵽ·ȨȴõĳŵһԽݵջþʡȫȫһǧһٶ๫·۹޽ͬʱ۹֮ǰıЭ飬ɻںϡֵ̽Ȩ⣬Էÿṩ500ϡ1000ƿÿ100100ֽ
˵˵üͷµĻǵ¹ԮġĿǰµĻ֮УΨһ벻׵ǣΪʲôҪģڣѾӵǧˡ¹Щͼ۴Ψһߣ¹ǩһЭ飬þĻĻƷһֵľ
˹У΢΢ͷ¹½鶾֪֪֮һĿǰܹʵöɴɱ˵ʽֵʮָȤ˲дľĶеͼ۲ɹڶ̫񶾣һع⽫⵽ϵǴ½ȫϢڻ˲֪
Ȼǲܸ߸ʴļ˵ġ
⣬һʮֲ鱨Ҳżϵԭ򣡡ʴЩĽ˽ϵƤֶ⽻ҲشΣʱУ˺µĸоںܿ뵽ǵ¹¹ݣ¹ڲûˣһɿ˽Ƥ֣ŴƤóļݵĬǰ
λǵ۹֮ϣܹԵ־۹ҫϣصȻһжļݵĬǰʴĻ׷һ䡣
Ŷʲô鱨ôҪ
ʴû˵ʲôֻѾݵĬǰָ壬Ĭӹոɨ˼ۣü
ͬʴһĬҲռԣӢﶼ֮Уֻѧ΢һЩͷ濴ȥͻȻ̧ͷɫ븥ʴѯʵ鱨׼ȷŪģ
ʲô鱨ùʹ˴
ӹһ涼ԲĬ˶ţ֪дĶ
еİ棡
ʴһһѣ淭˹ȥʱɫҲűΪдš
190910ɳά¡ŬƤظɵЭ˫ͬάְͶɵ״ֶ֧ƺںϿͼڵ貨档
һЭʵģôԵΪ۹ѵˡͬˡ
£пǵɢҥԣͼĹϵ룬Ǻô뷴ԶԶô˽͸أ
˹УһվʾԼĲţǸʴĸĬȴֻǵͷ˼
ȷǵ۹ͬ˹ֻڰͶϣ۹Ըƫ̻ٵ۹ĳϣȷʵ棬ΪҲһֱıڰͶɵš
黹ҪӲ˹Σʼ˵1905󣬰ڵ¹Ĺ£ʱͶɰ뵺չһ̲˹ǺͺάǣڶάǹңڰͶвͳΣٶԪ۹ΪԪ۹
19087£䵳Ʒ˹׵¶ĶͳΣʵоܣⳡʲ׼ʹٵ۹Ϊʽ̲˹Ǻͺάǵһûᡣͬʱ¹Ϊʲ׼ĳɹܸı׵ߣʹڰͶɺӰǿҲְ֧ȥɡΪ˸ӱٻ£Իھδ֮ͬϷְ˹۹ءնսʵλ½ܿ죬һӣͬʱҲΪǷָȾָںϿʱǣ˫⽻󳼴Э飺ͬټ沢˹ǺͺάǣͬͲ˹³˹ϿԶţһĿ꣬ٽƻƣ¹شҪӢͬ⡣
֪Ǽƣͬٿһιʻǲ⽻ֶ˹ǰӢȹ̽ѯһЭնԤƣӢԼ˹Ӧû֧֣νĻ޷ǸһӡϣԼ棬źϿûȷʾ֧֣ӢԶԼͬܽױʾҲͬⵥԶźϿһϿǾӦʹͬȵȨζںǶԲͬġӢͬٳûʵ˻ŷ˵ʱѾѸٲȡжڵ106ʽط̲ʲôҲû̵
ǿ޵Ǻά֣䡢ٵȹƣͳһҵԸǿҡάǹڵҲʮָǣǿҷ԰̲أҪֿٵԣˣǿҿ顣Ϊ˰Ϊ˴ﵽԼɸ˵Ŀģͼϲ˹ɿ԰սάǴͷ
11£ٵ۹ֲԱάǱ߾ӣвͼԴ˴άǵϲ˹Žͼ128յ¹幫¹ְ֧١ӢǰЩӶٹᣬͼڰͶɵ͵濪Ͽнģʱȡ˹̬ȡ
ɳΪԼԵ°¿ս׼㣬ͬʱûеõ˹Ӣֻ֧֣öԵ°ò1909322գɳ»ʣʾܵ¹ҪͬʱֶάʩѹǿάǷս׼ֹͣз¾ٶάǱ
Ȼ˽ˣȫɳʶν֧˹ŶļĿɳæ˰죬ʲôû̵ӣǡ⽻ϵĶϿʧܣʹ͵°֮Ĺϵ񻯵޿صĵز¾°¶ԿӽӢ£
ͬʱͶɰ뵺ľƸıҲǿԲܵģԶٶʾ׽֮⡣ǣɳӦƵڶǱ档ͬ1024գ˫ܵ޽ˡЭ涨1ͬάͶɰ뵺״2Ͷɷκ飬ְ֧ͶɹҵԭųκͳΣ3ͬһĿΥжţ֤ضԴںϿϵ桱Ӧڵ貨ͬȡ̬ȡ
Эֵı¶ͬ˵ıѣΪʷصĹֱһս֮űع⡣ǵʷɳ֮ôһ˹Э飬ֻǵþʱϢˡΪõ¹ǰһǰ鱨Ա̽һŬڽ״ά¡Ŭһ̴ŪΪˣֵǰ鱨˾ϰ
˹У˻Ĭʴһеʱ䣬ȫǺϼǰɳʱİţѾ˻ˣ
Щڹ϶԰Ͷׯϱ֤Ȼͬ˵ԼȡϸܵĴʩûиפ׶غͰĴʹԷ©棬Լ˵¹Ͱ٣ʱͰٵ۹йЭκһ͵ǩйذͶЭ飬֪ͨԷԼͬΪӺϿԶͬ˵ı֡˵⽻ϹʹֶΣƭѣԡ˷鱨Ϊ棬־ͬ˵δѹĬʴ˵ġ
̫Σˣǲðաһܵ罫鱨ͻعڣٻǽڵ鱨ȥɡʴһĬҲȥ鱨ʵĻ̧ͷһ۸ʴģЦйѧһϻУλĽ˵ںȰӪϰ鱨ռ鱨ʵϣĿǰΪֹ۹鱨һֱ׷Ǹ˴õ˼ֵڵ۹˵ʽԮʮַɢеԶǣеǣеŷ޸ޣҲ˵ģǰɢǧȰôһЩ֯峯ţڶҵĹŴʷ֪ԭҵ֮ǰͳ߾Ȼߣ
ǲǽ͵ĽͣƫƫڴҶ޷£ֻǿֽͣ


İٰʮ Զ׼ѣ£
ϲԵ޹ʵİȻҲԵ޹ʵĺޡʷѧҷ֮ͬڲìҪսİͶΣ̸
1911꣬ڶĦΣڼ䣬ӢϾ˵ʱּ̲貨սѾͶ޽ˡЭõ˷½⣬ǵ°µͬ˹޿֡929գս޵ֿѸսܣǲͶ
սеĲҰܱ¶丯಻ıʣ˰Ͷɸ԰˹۹ͳĽˣ󱬷˵һΰͶս
ⳡսĹսʵ͸ǿֵӰӡά԰ͶΣһѰٿҪĵˣͶ䰵֧֣ʹͬԷ԰ΪԱԼδȡ˹Ǻͺάǣһռ찢ǣȡǵǺĳڡǺϣԷΪͼȡ٣ָͶϲء¹ΪάԼȨʱӢѾ̨׵Ȩһ֧䣬ӰͶɸĶĿꡣӢΪԼ棬ȲԸ°ڰͶţҲԶȡϿȡ̨߲ķ롣
ǰͶĹͬ齨󣬵һΰͶսͬ˾ӵҽ£ڽڰˡʱĵ¹Ϊ˴ѹѰٵ۹ʵѡ֧ڰͶɵӰϧ˰ٵ۹ҳ׵µ档˺ٵ۹֮Ĺϵһֱ·һİٵ۹ڰͶɵűֵΪŷûٴѹš
ͬʱӢҲǿ˶£ڵ¹Ѿ£ΰͶսʧصսܹ롮ͬ˻ᡯľߣһΪŷްͻʵ۵ĵ»Ѿ˽óһ֮ǰսд棬£ľ
鰸͵ľϣ۶ԷԸԸ⣬Ȼ֮ͬĹϵҪһЩѺˡ
ͬڵ֮Եĸ磬ǰڱصĪڵ°֮йضԵ־նλԼٵ۹йذͶɵᡣֱڰٵ۹ڰͶɵìܡڽͶɵìܡûκ˭õ»ѼӲԸɳʱ֣ĸ˹ġͬˡ񶨣̨˸߹˰ӷնмծȯֹͣ˹ʱ¹ڰͶϳ䵱м˸Ϊȫְ֧ѹƶȵõ¶Ŀɳ𣬵־ͳһмߵȫڹһ飬ûκֻѡѡѡ
Ǻһʷѧҷһ1914ǰͬҽڣŷ޴½ϣδظұ̬ڰͶͬᡣҪôΪͬʵ̫ǿѹƵӢЭԼҿսһսʱ䡣һֿһսһͬʱ䱬ͬ˵һʱݻٷڽŷս¹Ϸŷޣŷػͳεķ⽨֮С
һսУķס˰ٵ۹ʮʦıͬ˹޷ڶ߶Զ߶ԷսϱֳǿѹЩڲΪͬ˹սӻ͵ģˣۿŻаʱʷϵһսҪˣ¹ǰ裬ѹѰ١δӸĹעȡ
Ĭ˺ܿ޵˽ЩҪͷԵĶȻ˲ͲϡЭ˹Уߣ¶һ鱨һ鱨ܼ̣ʴĽڡЭ֮ȻҪҪһЩ
ǣĬһ˼ۣüȻһݻڵݣ⽻֪ʲô˼ֱӵݸ˹У
˹Уӹһ۾ˣⲻܣ
͵վʩεM1897A3ʽ75mmҰսڵÿٲֻʮһ𣿡
ԭ¹ṩĵڶ鱨Ǻų鱨ʷΰʤ֮һľʩεM1897A3ʽ75mmҰսڣΪ75׷ڡڵһսڼ䱻㷺ʹãǵʱԼҪĻ֮һĳʹͬʱĻһҹ֮ȫʱ¹װ6075׿ھҰսԼ¾ΪĿ²77mmھҰսڡСڡ˸ϵͳȶԺ;ȣҲΪÿٿɴ15ɷ7ڵսѹͬĸ¹ʦţ̫һսмս۽ֽ᳹׸д
ʮĩ˷˷Сڣȴʮʱ䣬ȻݺܵһЩ鱨ʾ˸ϵͳȹؼԼǾоں𽥸Ľġʣһֱ3ڵÿٴﵽʮһӵܵɹĵ¹ŲΪ˾衣Ϊ¹Ľ²77mmҰսڵٿɴﵽÿ13ҿɷش5.71ڵʤСڣ
˹Уţ²ǵ۹ĽҲõĻ̡۹װ77ҰսٲŴﵽ13ʩεM1897A3ʽ75mmҰսڸܴﵽһ15٣
Ҫﵽˣǲһлϣڼĵ¾ѡΪԿ²¹鱨ԱţѾװ̫࡮顯Ļˣ
Уҽ¿ȥ
ʴĶڻڵ˽ҲǺǵΪһ֪ΪĻˡҺѹסǿ˵ɽṹŻ˻еʱšҪʹеĻȫΪƷǷھܾ˷½ȫװлڵҪ󣬿ϣۻܣҪǶһ½ıˣ
¹֮ŷ޴½ݺᣬѹƷ꣬Ϊܹһ½ǿʮһֱڽ¹½һ½½Ҳʧˣ۹ĴʮΣգ鱨٣Ҫ¹ºȥ֤һ
鱨ϸķСڲõ¼ŷ޾ܾһķչѾ˲С¹طĻļֵ鱨ԱҲֻӷ½еһеרõ˴µݸͳĽܡȻʮǶǣ¹Ϊ縺ռ鱨ĹܣԲٶǴӾ鱨ľӢԾϢָƣҲھз۶ꡣ˹Уڴϸĥһ֮еŨֻ鱨Ǽ٣ʵԵ۹½Ӱܴ󡣸£뿪һ£ұ뾡콫鱨͵ڣ
תͷ££˵ûҪæ
ʹ֮ϣ˴˲Էֻļ˹Уʹþķٶ⣬ǽ֮֡Ϊһˣ仹ǻʵ۱µԶֶӣ»Ȼ߿ֱڵġ
УԵƬ̣ԣһ¹ؾ鱨Ҳһ߰ɣ
ĬոտһݣͷѾɼһļģܹӢѱ䡭鸾й¶


İٰʮ һƻ
ҪΪ¹Զ׼ѣɲף
ŵŮġ顯ԴȴĶ˽ϵľ£Ӳ·ˡ1903꣬˽·򣬶ξǳ·ǵط·Ϊڣ֪ѹ˶ֻ֬࣬ڵͼһߡǰʱֻ޽˹滮ǧĳ·3%·̡
ĴʼΪһᴩĴĽͨĴãĴΪδøҵ󷽻صĹؼǽũʱԹⷢˮ޽·ķõ˸·޽֮С԰סۡƥũ𹤾ߵǰ˸ߴ37ְԱ¹Ĵġ·޽ũæʱҲиߴ21ĸͶһձʦΪڻеȱ£Ҫʱɵ·ֻµʱ䣬˽һʮĵ졣ձ񣬳·ձòֹͣ޽ڵ¹˵İ֮£·Ȩձ»صϣΪĴշ֧ĸߴϰĶթ¹·ɺÿ꽫ó·50%ľӪֺ죬15꣬ÿݼٷ֮ʮ
·֮ʮ·õǥ󴸡ʮָ俪䣬չʾøɽͷˮ·Ӣţʹ·ڽǰ졣ʱ˽ĵ죬ٶȼﵽһϰ·ٶȡ57¿ʼ̹죬ɶ򶫣򱱡ͬʱʼ̹졣ֹ쾡ڳ·޽930̹쵽126ճɶ̹쵽ȫ̹ɣԤ3½ⶳ֮󣬡·ɵȫ̹죬ʼ˫ߵ̽ա·޽ܾ֡¹滮ԤڣԤʮ˸µĹ޽ڣ״ǧĵ·⽫ܹõƣ·˫ߵǰ޽ɣÿߴ210ֵĻԾĴϵľ÷չ
һ·޵ú࣡
˵ñĻҳǿرˣܰ˼һֻٰҪͷĸֱֹӴ·˹ˣˮ·ɱ·ˡԺ޽ٶɻԽԽ죡
ţ
ˣĴѾһˣϵҲգҪΪ׮顣Ӳ촨ս𲢼ӿ촨ϷϵĽ衢ͣҵȫ渴ѶѸٴʮ漰·޽е̰īĹԱӲɶսԼȴ͢Ӹϡ
֮ȴЩ˽ܵĻҪ˵ȡľˮһȲ裬ٽ·޽Ҳ𽥵ͣȵѩ֮󣬹ƳǾ޼ҿɹ฽ڶûؼҹˡ
Դ︡ǰڳɶǼսнסһƬһ˾ᵽ鱨Աŷǿе̽鱨ƵսˣΪʲôǸ˻ô֮ǰͬĴ䣬ԲܰˡԴһЩŻǹ37mmСھڵĸޣˡ
ȥĶĴȹģʱԲ˿졮ɶһԺ뿪ɶǰӿһ̹˳ơһܼ򵥣Ϊʱ߱ͼ̹˵Ǹһսзŵ̹ˣƵǼ8׿ھĹ濪˹90ȽǶתƵ̹˳ϸ˵ֻװ׳̹ˣ־˾רҼµĹˣ˽·ݣһ12֣3˳飬37mmСھڣȫʵ360ת̹˳͵ϡ
˼µ죬Ԭս۱ʱѾ62װ濪˹ǹ̹Լ35ƽÿʮܲǾļޡΪǳɶӵÿ500Ϊֵָȱ̹רĴũרĴͬӰ֮£ھһȫҲֻܸʮµ̹ˡڵΣ־죬Ϊ˽ܹõʵսϷáڳ˼ٳɶʱļ֮󣬾ֻܾ̹ܵ˱¶ʱˣ
˹꣬ǶɽݺģİУشɫգ裡
ͻȻױոոݡ졯˼ƶ¹裬˼䣬ԵĽһ㶣ݸһЦ˵κ϶鷳ˣ
˵̾Ժϳеľ֮ԬرΧ˺Ϸ˾һµʮºʮ·ɢĺϷ˾ɱǿ֮ˣһȫΪϳ˿ĻҽҪԴ˶աȻʱ򣬵յԬǲʹ½ˣʹֺϲͬսͬʱӢʹʩӰĹŽڴѺʩζթ
ȻգĴ½ƻ֤ʵʵУһʦȫں֮󣬴һ·ֱƽʡ߽粻ﶼûԹѹԲϧȫ濪սľ¶թʡ˳ϡȫʡϣҲԸðھһսһʱʱĹִѹѡá
ҲֻԵСôãʡڸڶϣս˾ˣܾݹˮŮļԬȻУҲӡսϵĻҾĻɻһǧ˱װĲǹ͸˺·˾һʱ֮¸˷һţȻջľӻʤһǧ˸˴ֻʣİٶ࣬һ˿Ӫıϱͷʹˡ
ϵľ˵û뷢˺ҪϣһȺˡåѵܵסųµһ˵İʹȻԬͳв岻Ĺϵڲʱ˷˵ĵһʱ䣬ǧ˲￵аڱԥʹİټϲںϵĴɱ䣬߰·ģСķ˾ŽаĴСְֺֺ֮ǵĶȥεˡĩξôŹֿЦƫƫһĻϤĳ
ˡˮӴ¿ڴóһ籨ʡĹģѾУʱֲ͵ˣ
ϱʵΪʲôôżʡӸٻ
ӣƺ̫ãԼЩˡоԼƺеðˣ΢΢ЩǰεפʹҪȥһΪ˾
¸߸ڵסûпϵı顣
ںⷢչʮѸ٣ĿǰѾֶͨŷޡǡǡĴǿ˽ٸƤ˾ڵѾ걾ػͨЩƤ˾⼴ȥһĺڽϴףعںѾӵ˼ֵԪľϴ׵ʲ
1913һԪʲôľްӢںͶ37.9251ӢԼĪۺ100Ԫһ˵һսǰӢΪ242ԪΪ207Ԫڵʧ棬ԡŷԪ۹һΪ׼ǴӢ۹ֳϰ꣬ŻӯͶʡֻһһʱͨٳŷʽƷֶλٷ֮һҲΪʲôŵ֪鱨ܳ鱨Աڿ⼮鱨ԱĶƷԼƶƷͨƵĸʱѡĬԭЩʵĶҸʱ
ֻǣڶĿ̫ˡݵַ鱨ںѾͬȺй֣вйʸطʵĶ֡ǶԷƫԶԶһ֪ϵԲָָ¶ԱԸ̽ʮֿأѾ¶һˡڣǸóһսûʼǰӹתһֵĲƲعˡ
üͷԽˡļƻܹſ磬ȴ赲̰Ŀ⡣һƻʵУôպ컪˲Ƹֻ޼ܻӰ쵽˵滷ΣաҪҪðأ


İٰʮ 緰
һɿʻϴ֣һ¹滮İ·ܳԼ12Ľ¾Ҫˣ
ȵͣĴǰһż˳ӡ˾Сһ֮ȥ
񣡡
վڵʿϵˣ뾴һǰѯʵҪ˾
ԭ⽻͢
ţ˾ȥн飡͢Ϲŵżҵӣ֮鴦ҵ绰ȥ
117գۿȫĵһھҪˣڣڴڵնŨ࣬ҵĺɫʱûҲ죬ҪæЩˡ
һ㡭ԣԣбһ㡭˹ˡԶԶԣǶȣ
εվͥԺָӼץ׳ľҵҪ಻Ըж಻ԸˡҪ˵ȥ꣬ڿûôصĹζҲֻǸŮϽһЩĸһԸȻٲ˸ڵļλ³һαڣæµ˾ĸ
Ȼȴһˣû취˭ðչҵĹ涨꽫ǧĵһڣ벻֣һ㶼ܡŮϲŮУʶļͬѧһǰ¾׼ˣҲԸˡ
йʷСڡָǶʮĽеġϱʱڡǷָ³һΪڡԺ¡1912ԪлϾɽʱͳ漴йϳꡣ԰ͳþڵ218գ³һͳ꣬ͳҲվɡмڴˣ19137£ɵʱܳͳԬһʱڼٵı棬ƣҹףÿʱڣӦĹ涨붨ԪΪڣΪĽڣΪڣΪڣҹ񶼵ϢڹԱ׼һաԬΪҪʵС干͡ȺΪȫղףֻ׼³һΪڣͬⴺзż١1914ʼʵСԴ׳ƴڡ
Ц˼ʮڣȴ֪ⴺԭλԬͳЩϵֻ֪֮ܰԹ͹ʷ֪ٶЩд̲ĵר֣֮Ӵ˳Ϊ˲֪ʵʵ
۲ۣ
Ůҡҡͷȴû˵ĴѾСˣѹһѹҪʡɨβҲҪ֮𽥶ʱ̲ҷɾ衣ͬʱһԭλԬͳϵѹҲʼо˳أطʮʡգ̫ǿͲôϸһҪȥƤ
Ⲽ˵Ů˵Ů̫ˣʱһѷصĹһ¸ȷһЩ
˵ˣڵݣҪϢһôⲻĸټ鳤ܿ켱Ҵҵһ˽ȥһƼ͢΢΢һ㶡
ôˣ
ŮȻҲˣһ㣬Ҫæ𣿡ܵ͡
˵ͷȲðɣȥʲô飡
ժϴĹףȻ֮ǰ˽⣬ʲôû
ţ˼ȵŮʧҲû취ʱ䣬ڵݣһһȥˣǵģ
֣ɿӭȥ
ʲô˴æ
˵ľϾޣ˸򽻵ƽ⽻͢æֵһЩֻҪͬش⣬Ż𡣲Ѱ͢ȻЩҪ顣
͢ߵñȽϼȻһµûѩЩطѾ˱ͷȴ˺Ƚؼġ
˾ȿɣ
Ҳ˲÷ˣæһЩ˵籨ݸ
΢Щ죬ӹһ֮ʱһ࣬ʲôʱ飿
籨˵ǽ賿ĹģǸѰһ֮һֱûȵ鴦ȥȡҽҪȥ籨ֵһϺĵģȥʱ籨ָһ¡ҵĹˣ͢һ˵ࡣ
Цر鴦һļ٣û뵽ڹϳˣ
˵Ҳ˵СҲСҪôλָôӦˣ
㵹ΪʲôֵôŹ֣ԭֳˡҲ116գںѧ߽ʢᳫѧκ켼ܻΪ˹ֱҵĺϹһʦѧУУ緣ȻѧУȫʦڷżǰһȫУʦһõʱ̣ȻȫУʦǰԬϭġȻȫʦȫ־֮ʿ򵹷ϳ˹Ԭ
ϭһɳ䶯ΪʡȫơϽʡ񡯣̷]ǰӲ첻ڳɳУԬºûвȡκӦԴʩҲָӲֻǸɳִ˸绰˼ʮǰϹһʦѧУ䡣ȵɳϢ̷]ʱֲԵɳϢйѺ緣ȴһȺ쾹Ȼ˸գѾȥ¥ղ֪ˣ
¾ԴҪһǰ˵1212գԺ鳤塢Ժ鳤ܺϷԭͳʾϣ׼ͣᡣ磬ͳ׼ͣᡣպԬ֯õλ飬Դ۶ְȨͬʱӿԼܷ
Ϣ֮ٹ䶯ϱزá֮ЩӲͷ˸Ƶĸ֮طʵȨĸʡûһ֨һһŲ죬֪һ㡣ڶԼĿǣҲ˳ĬԬҪ֯ġλ顯֮УƵԱռɣȻԬѹסżңͨǿԵġ
һĬĹؼڳ飬Ҳѹо鷳ˡ
Ϊ֮ƣҪȷֵжУ
²⽻ܣʱĥƤӵٲҪ͢ġ˽˰칫ңϵĵ绰ͨԼ鱨ٵĵ绰ԵһᣬǱ߲Ŵι
ңͳһǱ֪̾˭ˣ
һºǱ߹һʦѧУУ緷Ԭϭġ顣ñǱעһ£λķӦ
ǰ¹¹תһϢ»нӵ˵رļֵ171˵ľеɹ⣬Ҳ鵽λͳƺձձĳɽͬضúΪձԮһеʸر鱨ټѾ˿µ֡ٶо˲ۿžһսˣҲ¹սܶԱڻǿսʱٴ֮ǰС
绰Ǳ߾һƺ˱ֽϻ֮󣬲һǡǱѹվ鱨ˣλͳ塭֮ƺоĴ㡣ȥ£Ѿù˴Ⱥɹ㹻װʮʦ֮ǰʦװþǱѾ׼ˣʱԣ
绰ҹˣ
µʱܹסԽԽ̸ԽԽӵľʵûеף绰˺һﻹվ͢Ǹĵ˵ͷһ󣬡Ծ֪ᱱǱߣǰ츱鳤λ鸱鳤ŹͳΪʮ飬½ǲҪˣȥɣ߱ǱҪʲôλҪɢᡢǲԱ飡
ԥ£ɢطᣡ
ӵָսҪµʱ䣬֮ǰļ£Ӳ̫ù


İٰʮ ػ
ѩʣһѮѾ¹ĳѩˡĶƺϺԾƽߣµһֿʼˣ
εεΡεεΡ
𴲺ڳźžĳٵʿ˴̵Ĳǹž迪ǡ
˹꣬ǶɽݺģİУشɫ죬裡
һ¸Ϊ˹ꡯ¹ʵǰǱһľ衪죬Ȼ¾о裬ȻʵϳĻסϷʡıٳ裬˧ϷñȽϹ㣬ڱֻҪоӴͷò¾֪ϱıˡڹˣʴû䣬ǽ۹ˡѡ۹աˡɫ족ѡ̵Ǳһ׹һ㣬ЩٻЩ٣װװֻǰñջˣԺıҲˡ֮⣬ǰ֧¾ĲͬǣڵĲװձǹӢǹĲǹԵټ
ڵıӢձϷǿڵӢձòӴԱ֧ȣǱǵҲΪάֱŵǿƵλԹűǿ׳ߵ£Ԭ֧Ҳ
ǺλںʡϲڰϽӺʡ֮ͨǽӺսҪءϱսǱұ֮ءԣȥʮһ£غ֮󣬸սĲ￵һʱĸĵóʲɵĵýפ
ʦںսϼˣΪͬԥսսսǰһһǧ߰ٶ˵Ĵƣȵս½ʱֻʣǧ໹ǹˡҪ֪⻹һǧںĽսϱͳٴʦɱҲûռˣϽʧ١ʦԬеķᣬǲ￵κ϶֮Ȳǧྫ׳ֵһոµƶ²ǹ3057׸³ɭɽڣøͻǧȫµĲǹ14ڣڱ̸ϽĹһ㡣ΧɽؼڱټӿĻߣģһʦܵϰ£
캮ضѩδģһͱůӪקһıӱ಻ԸˡҲõĴóŸӸܲĶϣпСľȥһӡõһʿڶžװСްɳҲǴ̹ǵʹֻʵʵĸž٣һߺſںţһ߲ͣĳ衣
Ҳûа취ʦ֮ǰһսбˣϱ˵ˣǧУϱһϵԭʦϱѾǧˡǸΣյ֣ϾʤʮפŵˣܿЩɾһʲôʦɾˡ
Ӧԥϵ˵ںʡΣյĵطϱǺǰգĵط̫ർǸԥϼӺĻ߰Χһ㣬ϱߵǸ˹Ͳʦһսԥ׵壡סͿסϡ̲ʡͼزס·һʧأǧԭ䳤ֱ롣
˵õʮأ￸ڱȫָԪ֮ǰסϸĶŻҹǷҲУϱʦЧ¹½óǽʱûнʵҲҪڳвһ־ϵ壡
ȻóЩŸʮᱱ콫Լǰ붼Ӹ˾ӣľһӲıʵõִ֮ڳò˵̨ӷֳ֣һפڳڣһפڳ⡣໥ӦͬʱӽÿձԴӳǲ
ȻΪóǲغʿһܲٵģֻҪھıž޼ලͿˣµ¼ȻᰴͰİѲӵжЭΪǰ¹һѩȻһѩµĲ󣬲Χɽѩڻ֮꣬ǰǳѩΧŢһƬ춼ûм硣һСѩ󣬵ϵŢʮֲʿǱԹʮӪ±žͳ˵ӣż±һѩһӣһСĲȥҪ˵ˤ֮ѵĶ鲻ʱֳһóεóڶЩģҪ⼸ǧ±ѵϱϷôʱ
ڵĺϱЩμ׾ġΪȻѹȥǵطĻҵһƬʱͻĳһЩȥİ˼ѡȥϵطа˾ҲһСĵĻԺյĽߵвסԥȴЩˣҲѹķ籨ߴٲԥפ
ǲȷʵ鲻ôںʡͣеʦʦʦʦҪפҪԥЩн˾һѱ䣬ʦҪפ⣬ѹԥСԥ档϶ҲףֻһһԮķ籨½ϵԮҪתͳԬ
ϧԬҲûɱķӢŸֻмĵȴѵӵĻѾӢٲıɵ۵ĵزˣôҲ뵽һҵĹȻڼʮ˵УָӵĻʮʦطءݽĴϱʦ±½ͳһָӵ½׼ˣҲҪʱܳɹڵı㡢ָӲ⡣
ҲѹԬҪͷʹˣɽʦʦɽʦʦļʡǣ˸ʦıܶټ϶˺ձҲڳû춫ʡҪķʵ̫ˡԬҲֻܻصúϵĽԼ취˸⣬׼аķ˾Žפأڵľܾ˲￵飬֮ҲûԮ顣
ЩΪطĲȶأΪûǣȻΣգһҲزס
ʦ裡
һ֣һʿǵĲЩ٣
ޣз˴뵱꣬֡
ûԷǰɣ
ɽǰ跪飬гǹݺᣬƶ񡭡
ٴ
ۣ׳ۣȨ顣ɽʣ䡣
𽥿ʼĵ˵ͷʦľĴʣõ￵ͷ֮ƹΪʦ衣Ϊʼϣһֱѵ±ʱҪʿѧų
ء
µĵ¹սͻȻü겻ӿ˱ٶȡҲͣ˻·ʲôסһ
ںòסսָĦףʹսȴһֵġˡͳңԶҲͬʱ߱ƽ
ʱٵʿҲע⵽մ죬֮·׷ͷеһСڵ㣬ζʱòԼסӣԭϢҲս¡Զͷ֮ĺڵ㡣
٣Ǿķɻ𣿡һıСѯʵ
֮ǰķɻûгںսϣ˲پٶֻ˵ɻ֣֪ʲôģ
ţ
ֻ΢΢ͷû˵ȥİսϵʦʹ÷зҲš⵹һοշеķɻʵдżǡԴӵ֪ڵ¹ķװ˲ٵķɻ֮ԬҲͲסʦĲ֮ǰųŷ޵һɻķפʹѯʹҲʹ죬רҵʿԬͳʽ󲻵Ԭ¶ĹһƸһʦæһԷѧУ
ȻڱԬ̲ɹ㹻ķɻװйصļ·ʶһսʦĲҾٷһΡ
սΪ밲ա׵壬оɻݡַ֪ķо벢ǺԶһ㶼ϰٹ֮ǰյ̽Ѿȷ˻һжԼĪʮܷɻҪɽġΪԶû̫⡣ǿȷٶʤûзɻͣפġ
ԣɻڻϿȷʤط˷жӡɲǸϢڼǰͻȻӲ롮ϹһʦѧУװ緷ԬϭġʱѺԴ֮дáϢͨƴڣԭϷԬϭġıűø˷֮⣬ĶûŪ浽׷ʲôˡ
һ֪ġǾǺؾ·ʤһŵıʤؾͻһã˸֮ƽ⡣ĽںϵϿ԰ķɻⲻòֽһ䣬ǲҪսˣ
սᣬֻпƵĻػѣ
ʤؽѯʣֻشһ䡣
ʤأ·ϱµıϾҲǺҪľ֮һ
ܸ¹һСѩϺŢûӰ쵽սʿǵ飬һСģľϰУھϰѾμϰĲѴӸؼھжܴͨ˴ξϰ˾ٵļġ
˾پװͦվУ̨ϣЩӼ̨߹ĶУ̧ٱǾ
λʮرһңľ֮⣬վŲپ٣еľװѾξξΣеĸûм绨һȷһرӳ½ѧԺһͬϲμʤؾݵѧǣδµľǡ
Щй֮⣬һЩ𷢱۵٣ǵƫһЩƽᶼʮҡȻҲеɫװһɫĶǵ¹½ԮǲĽ̹١١ȻһµѾǱصĵطѩʮֺ䣬ǵעҲйһ֧ܼĵĲͷ
ʤصĶصλþ۹ءұܹ֮ҡһں뱱֮󡣺һǰͿʼʤطߣʱһȻֻԼ90Ԫӹ̳ǷǴȥ10¿ʼ¼˽ӽԪĸֽˮڵשʯȣʤطȻ̸Īƾȴסֱؾ·µĿԡ
פʤصĵʮʦΪ֮ǰͬսʱļµıѾʮֻˡȻжʮʦʵкܶüżƶرµıȥˣٳս˲òǿ۵ʿյľֻбƻҵʮˣǿʮʦı
ʮʦʦʮһ¿ʼƺ󣬵õȫ


İٰʮ 
ۿٽ˵Ӧóڡʤءִǰߵġ
ȷһǲóǣΪֵһ鱨鵽ϡװ󱳺ԬĺӰӣֲ鵽˿ʧĵ죬ӼһǰǣͨƬϳˣǴߵļУкϵһʦУ緣
Ϊһߵ½·ֱ߽ϺǰձڵֵŬ£һջڽʡڱأڸļѧ
緵Ҳ˷ǣԴӱץ֮ǲڡڲͲ鲻ˡܿ죬־͸˿˺󣬵õ׼ԶԺץ֮һȻءһ־绹ǵõ˱λֳ֮ľ룬ĿʲôҲ˵·ͶԬǰһԱָӰˡ
ɺϲѿʱν˵Ӹԡ˵ɣ׷˼֮еϵһˡμӹƼ壬ʱҲһʱĺ⽻ϱʱΪϷʹȺιɽ½ຣͿʹຣʡѳຣԱ⣬߳ຣܵԬ£ֻΪԺԱԬ֮սҷԹսµĵ֮һܵԬΪû⵽Ĺ񵳼Ա֮һ񵳵Ѹ쵽Ԭͳνȹ̣ͶϡԱΪΪԬϵĶ֮һ
Ͽװĳֺܿ촫ȫĲıζɴཫƾͼƣֱӽ˳˰ʾλıԼѾ֪ûϵϵצӣȻûʵȨͷͦҪְץԼ
֮ҪʤŪһϰһֻû鵽λʱŪôһϷΪʲôҲŪһСģľϰ鿴һ¾˼սرľսڻڼԱΪҪеһƻ׼
ȷǸţټһȺ¹Ԯٵϣر֮ĹµԴɡĿǰ˵֧ӵս̸϶ߣٱȥսǰӵеľŸʦڽפʤصĵʮʦһʱ֮ǰҵʦҪһЩϱսս˸Աӵսһݵľݱ¶ëΪ±ļ룬ھȻвʿ֮»ֿǹ񵯲ߣǹ˲ᴦȵȡսܳ⣬һ棬ϱ±ĥҲҪʱ䡣ֹۿ³פصʦ⣬ʮĸ±ƵʦǵʮʦˮƽôľٻҪٰʱѵܴﵽȥ꿪սǰձԱʡȻڵıԱȫ㹻֧ͬκһ֮ǰսˡҲֻڹսҪ뿪ɸɳձս֧ҪһϿһܱ֤һһս
ԣĿǰƶԣϣսڵͳ߻ԬԬĳˣٶɵԬ˱ֵҪõö࣬ʱֵܷġδ˭֪أϾеĵһսѾԶˣһսΨһһձ֮⣬ŷǿʧȥԶӰĻᡣҲ쵼ȨȴֲҪܵǿǿƵĻᣡ
˴ξϰ˵¹ǲԮĴ½ȫ̹Ħڵ¹ǿҪ֮ʱ˷ɻʵսϮϰˣڴ˴ξϰУϵ֮һĺձҲսˣҾھϰݲӽܼĵʱڰսϱֳʵǰұоֲԱʻսͿӹ̨Ͽա
ɻӹ̨Ͽյʱ򡣼еĵ¹ٶעתգɻյͿǵĿҲ͸ŷɻתֱļܷɻνر𿪱ΪɻһƬƽ̹յϣЩ¹ٲջĿ⡣
ˡֱԣ¡ľڻڵʹϴصԴ˷ѣ׼ȷȡƽҪִɽǶУӵЧʣƽÿӲЧʣĵΰĵ־۹۹ĻڲӽڱȫӦ֮ǰ״ݻڱءȥһսľӱԱʵ˻ʮԣȥͳʿ150ƽӵ64/100ĳɼȴֻܴﵽ41/100ܵ˻Ҳأ±ľ30обֻȥ¹󷽵ʦ50оһСʱϲ£ӵԶһĺڸȫõĺնӣĺնڸ߿졢ͻϮĿըıǴ۽磡
Ϊ˱ʾأ¹ǲһλͨӢĸ½УΪṩľŵ졣ά˹С롤ﰺ˹ĵ¹Уݵ¹淢鱨89־ѧԺҵͼӷ۵ˣ0105ꡢ07ȺϷǡնս䣬Ǹǳϸĵ¹١
ûΪ˵ֱ׾ͲȻŭȻһЦָľб¶ȫеĲı
ȶԸܹҵ룬μôһľݶ֮ϳֿл⡣ͬʱҲԵ֮ΰοŹԶɽҾ޽ĵӦԶԽԽҪĵλ
ûпķУŵ¹شֵľ޽ִԶפɽ½1914æµľҪӢ۹Զ⽻ˡӢڵһΪ󽢶ܵѹĬ˵¹ұ빫֮вӢڴϵλľ޽ʻԶҲǺڲ֮ĽȻӢйӵ˾һֱǺϽΣ֧ųӢ⺣ӣӢ۹ӰԶԶ󽢶ӡ
ά˹УֻһЦȴû½ӻǵ־ľ˶ͣԼݣԣĻ˻
£ҹϣ֮ǰܹٲɹһɻ
ü£ľԶҹ֮ϣϵзɻͼѾȫƽ˹Ե¹ʵӦѾԽҹǡΪʲôҪҲɹ
˵¹ԮһȼûɣеĻѾȫ˷ķɻڡȥ˸ܷĳ֮ھѾӵ²ʮܷɻˣڵ¹ǰԶԶҪ֪һսУ¹ǧƵսһڹڴ½ڹЭԼˣȫһһǧȫ⣡


İٰʮ 
ҹյӳ̶Ȳ⵼·ɻ̼ɻ칫˾һ֮ǰɻɹ̡˷ɻ쳧˰ᡤͬԼķɻǾܾƸķɻߡ12ꡢ13򸣿˷ɻ˾ɹ147ܷɻǹû̸ͬɣôֻܸСķɻϿ»Ҫü²ά˹УûʲôһһʮĽԼ֪Ļ϶ĻҲʵ
ȻڰᡤŷķɻʦͶǵһֱڸ¹ͻȻ̻¾ʵҲӢڵһЩиеרһѾһĨˡ
ά˹УûлɣᡤһΪ¹ɻõ¹ܹ˵¹Ҫ󸣿뼮¹˲ͬ⣬̶ҪһսΪһԱʻɻлҲͬ⣬ǵ¹㲻׼˳¹Ǽǿ˶乤Ŀƣǵ¹ṩһЩ¼ԴԴϵľûǮĻе͵Ĺⰲᡤ·ˣ
˼һ󣬵ڵҲ˽⣬ɻҲǲСǸҪ֪ԶһҪ㹻ķɻҵͳȫϾҵľҲŸոװһٶܵķɻԣҪɹҵķɻ쳧ҪһĹģȻڶԹ꣬Խ͵ļ۸ṩɻ
¹ȻµľɻֻȻԭϣװ¹һսߵĸԶЭԼɸ˺ǣڵľҲһٽϣҲҪװķɻʽķɻûжٵļǿģֻҪŪȫڰʱھȫϵиݵİءԶն񣬳ڷɻϻڳƤʱҪķɻԱ½ظ϶ռƵ¾ά־ơ
ԣԵ¹бҪľܾɻϣɲ㡣縺ķɻһķչѾӵ700๤ˣ׻ֵ2000Ԫϡ¹ºʹĶթԮά˹Уı׵ĸǰ㡣ͬʱҲ˵¹Ѿʼɻߣȫϵзɻȡŷ޿Ȩ
ϰˣҲˡֲĶܵ˼νֲѵıҲ⵽ڲͬսʱбҪķҪģǿƲ׶˫ܵĽܿܵļһӿϣһͨոϻ֮ڼߵþУھĻµĻ𳵡
ǸʾѰ˿ܲ«ʲôҩűλ϶ᶮġϡװΪֹ緲ǸӲͷ˰ˣûҪм˰ڲ
ܿʻ˺վҪæܶ࣬һȡӡΪеĵλȻһСȵִﺺʱ򣬾һȺѾϵȫҪ޷
»ںפٿģ˽ȳפĽ⣬ܱ롢һڷʡԪϽ춼ʱϻأμ˻顣ʱ콫һʦ˽ΪϱͨһֵΪ衣ĿǰΪֹڸѲȨһֱԼϣ֣±ѵҲˣĵĽ䲻ٵΪʲôܹõΣΪû˽ģҪ˵ͶΨһ˽ľҪΪ齨һ֧ǿ
ʵ˵Եĸо¸֮衣Ҳ飬µľӾֵһŸսµʿˣҪԼƣҪ³Ƹƻǲεı֣ԣĻһȺ֮ĹϵҲġ㹻ǿס˾ӵû˸ðΣշ䡣
죬λҪ¡һ£⡣Ȼ뱱֮ǰǩͣսЭ飬غϷ飬λѾˡԬͳڱ߲սھͶ˴ʵӣⲻòþо衣ϿװıżȻȫΪһ̽սԤݡڿװбֵ΢ٶЭͻλ¿ɳ֮ӵٶһֱûͣ£ΪٶȻ̫һЩһʱĿ֮Ϊǵľǵ˼ӿٶˣǵһ£
ڶ£ǹھӵ⡣¹ᵽҹھѵϸձһһ޴Ĵձ½ıͬЧµ·ҪԵ¹Ϊģ塣ǹҵ½ҡʦȴȫŤ˵¹½ƶȡҸ¹̹پһ֣̽ɹ˵ҡ¹ָ̹ǾǱǣ϶һص⣬ǾϱĹȵļиϱʵĲԵȡ֪ڱԬͳУһʦ̥ڱ¾ıƼ½ĳϵԴб෴ͬȴװѵ϶ʦܴͬǵľУǵڱϱؼУ³ϱеıƻ׼ȸͶٶȽϿ֮⣬ȴΪ±ʲԶԶǿƽˮƽֻ֮һһǰǾھеġ̵ԱƶȣźΪλұڵĲעôӸϽҾʿʶֵƶ⵽ڴȥʼûܻøõķչ
Ŀɨÿһ죬ϾѾԽԽ㣬û˸ӡȻڼԼȴóŭ⡣ΪľһƬʱʷһ򵥵ġȻɱŶԾӵָҲвٽĲθָΪʮֲǶԽ̵ԱֱܹӰͨʿĴڸǷӣĬƵڽ̵ƶڵһֻ֮Сڷӹһʱãֻмʵ졣ʿʵĵӻûܵõƣĵʽ֮Ҫ١Ǳ⼸ǰʱ㿪ʼѵУڵԵĶԿϣȫѹװϵĹ֮ǰΪкһȺ飬Ҳһֻ۱һˣս󾭹ܲδ¹ٵо棬ȷĸΪĻ̶ȵĵӣʿյϲʱ⣬ӶΪӰشԭ֮һһΣҲкһȺˣ˭淴ԸԿͰ˭Ūȥȵĸңȵ˵ǡ½ѧԺҲ˲ٵĽ죬м۵ĻΪԼǾĹͲҶģֻ֪Ҫǵ·ˣ˭ɱ
ΪٶȿЩǵľֶʶһĶǡʮִ֮սԽԽ벻ʶֵĻǹëᴦϵĲⶼˣܴʤأѵȥһ飬⾭Ҫһٷһڵⲻо飬вΡù๱׵ǮݳޣͬЦԣҪץҽ̵ԱҲһҪץĴһԱӡȥҾͲ׷ˣһαҳ˵ǰͷ˭ٸ°ӣ谭˽̵ԱʱεľٺʿɨäҾ顣һеһ֣ڱнһɾã
ָϵϣɼķŭˡ˵һˣھָܴӵ˶ȥˣ˭ٸֱۣһɱӺˡ
һͷһ½ǰõı棬̧ͷ˵ȥݱѾ͵ÿ˵ˣҪȡСҵȡƣպӲٰս֮ǿȼбװơϾ𡣳رҪ⣬صֱͬӢӡӶԿƽرţʵͳһģ塣žҷᵽӵĻʣһ㲻ɡڣλʲôͬίϸ飡
Լˣһڽж˶ɫ˽ĿͶܱ룬ҲЩ˿˼أµĿ࣬Щȴɫ
ǱȻģڿʼ»һʱĶҪͼֻ֮˵һͲˡһȻ˸ͣر˼ˣ»߽ԭϵĽ졣
һпǵȴӵڶʦʼǰʦ֮ӽдҳ㣬ƽʦʵڶ⣬һԸٶһģ
ϵһУˣԼҲɱĵĽ첻ٱ˹ؼ鱨ֱ֮֮һѶϺϸ˽ͨСıֱǹ֣ǰ˸˭ʱңһɱһ
ûбˣ⻰ˡʵ˵ЩʱܲĽ죬Ĵһģ˲طĽһһӪһžܳΪһصʵۣÿн½ͶЩƱ˵Щõһ׬ԪɱѰ̺õöˣȨһ̲סħסջĶ
еѶȣصĵϵ˿ڣȻֱӽҹһЩΣʮʦµǰ±䣬ʱǵıƾͱˣ
йһ˵ɣӦ𣬡ܲε˼ǣƹ᳹ʦǵȷڶʮʦıƣǸطʡľӲһܵ½ҼලԣȫԷձʵִżƻ
νżƻպ󡮾Ϊӵսʱڵ߱ƣÿһϽʦǱϰߵʦͬʱÿʦüҲãһһʦõ峯֮趨һЭһ潫ڿƣǲ治齨ô¾ձڣйκһ׵ʦձҵʦŶʮֳԭձʵеǡʦšƽһʦ2.22.5ˡѾҪ½ʦ׷ϵˡҪһձ½ʦܹǣʦơ
ڸÿձˣɶ뵺ձνġضݡѾפһ׵ʦһӽˡÿ뵽⣬оں뿪ʼձвˡ
ûͬһܵӰ죬ԭ򻹲ΪʦȨҲһѵóٿȱǸ˭ܴлĺ¡ԸϣǾĴѹϵײ㻹ǿĳˣֻڻĿ֮¡ڿʼͷʹǣѵѧ˹һϴȫɨɾ˾ײ㣬ֻĬĬؿԼֵϰ֮ɿٵ׳
Ȼλûʲôô鵽˽컹ûڣҲûйһˡҽһԶٷҪϺķ׷ɸˡƻҪӿٶˣнƶġְҵع涨ȥÿһٱ֪Ϊ֮ҽߵȼľñ׼شǹʯԲһ棬ȨҲܲɷ֣˹ҵãͲʲôùҹÿһ˶ʱｫǵľѪڣ֮ʦҵĸǣҪĻǿǵʵǸϵʱҾӵսҵԽǿսĿʼʱͻԽǾͽӵиԣʱ䷢չڣɢᡣ


İپʮ жšԡ
СѩѾһˣΪĶرҲر䣬ϼζɱ𽥴Сµĺ
ȻЩǿѧ˵ͨǲ֪ЩǴӱֽϿЩνѧ۵㣬ҲЩΪǿ˹˹ص׸һƽγ1Ӣ߿֮ϵƶ֮ء
ǰһ1907ֻѾ𽥴˵ļбȥˣΪǸ۾ֻδֹ۹ҡȻ˹˹ȻûСءһཫҪδһҾ˲ҵΪƶ÷չĴԣȻ07Ĺֵ09Ӱ쵽˹˹ֱʱѾ14ִ꣬ʹӰС
ܻҪҪҪĽ֮һ˽ˣȻΪȥճĲãһֱ֮ΪǾõ֧˾ţ̹˾ͣ⵽ʧȥ˹λصٸͥǧֱʧȥ˹ΪʮĵطûϽһֵ͡ϵǻľֻżܿһֻʻ
»ʷ±߾ƵͼıʺԼֻڲìܣӢ߲Ⱥʹƺ飡
һݱ˵ġŦԼʱ紵죬˲Զһˮ̷С˹˹ĽͷһͨʽµСѩп첽ߣ־һƾɵĺڲɡһֻͬƾɵƤƤķ·ʲôҲûװһƽҴڵӣڼ·˿Ҳ֮һʧҵߣڵΪơ΢΢Щ˵ȣ˳Ĳҡ
ǣһһεʧһһĽֵϣûҪȥҲû֪Ҫȥ
а˹޸˹1887游ĸĶ˹ˡһʮصĹңǶ֮ӡӢһռƣҲһԹʦѧҸΪΪĶڶȥϣ´½Ƶƶײ㣬ԣͳձĵӡǻ˷Ƿһ㣬һʵ˾Ϊһԭǵķ롣
ֶӵ£ܰ˹޸˹Լ½ǰӢµī߾ɱսŵսȻȻӲ˱ˡ07ֵʧǧԪƵĲƲڹڸƷ֮³䵱һǧԪӵ˹֮УΪһȺֵ̰򵥡ǱǮ70%ѡΪļ׾ݣòӹģսǧǧˡˣ˲òۣ˾ϲİ˹޸˹֮һȻһ۽𣬵ֽɿֵʱЩ۽ܿʧڸǵ֮ˡ
ֵҵǣ˰˹޸˹Ϊʥ˹ơڵһڰֲŲһ꣬ӭԼת˻ᡣһԶĽһЩֶεõӶһһֱΪλϰ幤ڣ˹޸˹͸ȥλϰ·ϡ
ԤʱѾ˼СʱˣΪ·ϵ˲ٵʱ䣬ֱһȷ˦˺ߵβ֮󣬳ȷԼڰȫżӿٶܹԼʱȡţλϰ岢ϲҲðΣգΪ
ڣ˹޸˹ϵ˼ص㡣һͨĿȹݣϰϽܿǳһλðߣͽʵǹɽȻΪˤһȣΪӮˡӢ۽ܿˡĳƺšܿϧһǰϽܿһð֮Ѿ²˴ˣҪ£ʦдʥ˹ƵֶӡС޽ܣӹҿȵꡣһȻϽܿ˲ʱڼ˵Ĳ³ڿȵͬϹ˿ʹк˭ѿɫ˳ֻûжõĻͷˡⲻǰһҹϽܿԶĳ˯˹ȥҲѲˡ
Ϊ½ɥ£ȵѾֹͣӪҵ˹޸˹ϵʱŹصĽģȴûſҵĸʾһ㣬ǰʣﻹҪ𣿡
˺һţֱ죬ھڣ߳һͷձñĻˣЩӲӢﲻˣ
벻ҪžܾһȦ桢θҶ
ȷǵﲻȱˣ
ˣһóԵձ
ձ𡭡Ҳգһ°ɣϰϲձˣúһ㣬Ҳϣģ
һμͨĶԻ˹޸˹ǻӭ˿ȵڡ߽ȥ֮ģĻͰ˳һͰԱߵĽֵתǣվ˸Ͱ߻˿ȵ꣬¹ؽ˴ţ
ٵ߸Сʱ
˹޸˹˿ȵ֮·̨ȥڹ̨һԿ֮󣬾ֱȾͷȻ˽ȥһ˱㰫˰ͷȴһ뺷ϢĶ˲ͷֱӿ˿ڣ
Բϰ壬һε񱻼β͸ˣһϵĺۿҪץΪ˲¶ֻۻȥһǹųһ㣬ò˼Сʱ˦Щβͣ
¼ŵƤȡ£˶ǰϡ
ôһεûһ߽ӹƤ򿪣һżѯʵ
ɣĿȷЩ鷳
Ƥڿտյƺûװʲô˴֮󣬲ŲиֽŵĹĹҵɢŨٵĴ򿪣ŵһī翾ֻ΢΢üôĶαװȻֱӽѾ͸˵Ŀӵϣǰűֽ
ܿչüͷ˵ͷһɵĺܺã
һźͨŦԼʱؼȴǰĵڶͷȴһĴ𰸡¢ϵӰҵѹСӰ̣˹ߡ񶾻ַĳרȨ߶ĵӰ˾ϰ̸ʱǹ
Ѿ֪ˣֻȴӰ˹޸˹õȫĴ𸴡Ȼֽ뿴Ķ磬űֽ滹һһŦԼʱ棬ͷɸйأŰʱ򣬵ڶĦ֮СĦͲȫչˡͨõĦʮ֮ǽͨõһӵŰǧרĹ˾¡ͨõÿרܻǧԪϱӳˮ೧ҵټֵһԪ
һϢ˷ռŦԼʱع֮󣬼¶ˣ·̰֮ĦƲϵ
֯¶ʱõĽ
⣬λͬ⼸֮ͿԻعˣ⼸׮ͣҪ˳õ׼ɣ
һ˲䣬һϤİԺһ
ȫϣ
Ѿûùˣ


İپʮһ Ŀꡮ˹
ž
һƬ˹޸˹ӵ˶ˣӦ֮ǰӹʧƵȫǰ
ȫüӻڵĵƹ⣬ĿƬǹѪе֮󣬲˿˵ͷ˹ûһĿ꣡
˹޸˹ϵı飬ЩɻԴһǰ׷λŹصϰ忪ʼһմ˶ʮŹֵ근ʮʮĴѧڣмһֻмĿѧˣµķҡѧңм˾ʵĸˡĿʼ²͸ϰ壬˵ϰ屳ʲô
Ȼ˵ȫԼ֪Ҳϸˣ֪ҲǸԼ֪Ķֻ֪һǰ⼸һͬŽ˵ִ֮ûôұɢ˸һȺɳ˼ǵУһȦӪԽԽҲԽԽΡ
һȫ֪ģ綫߸ڶӵоݵ㣬ŦԼɼΪȫһɳļȨСһϵĻᣬҪݵĻǷ⽻ÿ¶˽ֵߴʮԪĶƷ͵ϡҪľͨƷչʮǧ˵İЩϲ̨ĶתΪȻͨһ֯չݻī磬Ȼ󣬸ȴǾֱͻع
һǰȫϽӵ˹ֱӷһжΪԡÿһʱ䣬ܻһݻ߼͵ϣȻ¿ƵϸҲȫǹȥɱ˹Ǽ֮ǰھͷϵ֮ԻѹôöûҪΪϵ۾̫һЩ
ȫüôʧ֣
˹޸˹ǹõ֮һΪ˰ɱ˹ȫ׼˼£û뵽ǽµһ
˹޸˹ռ鱨ĿߵĲǿ鱨˵ĿֻĵߣʵȴǰˣչʳӵҲαװߣһʱȸһǹҲһǹ
ü΢΢ᣬӵһ£ȻûˣҪ£
ȫϵָøͣһ£¶ˣ
鷳ˣ֮ǰһЩĿ굹ҲˡǽĿЩԡڷ˹ϣһֵĿꡣάǼĶŷʮǰΪҵľôչĶΪΰķ֮һ硣
ΪԽ絮ĿֻŸ䱳̺ĸߴԪľ޶Ƹ̰ȫ˶˹յĽרΧս֮УȻѧ缵ʷĿѧһĶУһڵ
һеı仯ʼǰ1908630գڶ˹۹ɭֵͨ˹ϣͻȻһ죬޴Ģڿնճǿҵİ׹⣬˲ȿˣըľսʮҲˣ˱޴˶䡣񾪿״һ漰ҡӢ׶صȻϨһƬڰŷҵҹп˰⣻Զڴ˰Ҳоڶ
ڴ˱ըǰڵҹĪ˹ƵȳϿվּ磬Ϊ˹ǵʱΨһһ˹ӵĿѧң֮ǰҲйǿԻеľ޴˹롣ɳڻܽн顣׼׼ȷǿĽ缯ͨ˹֮ءݶȿݵؼأը˹ԵӰ֮ټȺڼ֤ͨ˹ը䱾Ҳ˵ƵĻҿ磬Ҳôȥ·ǰƵĲйǵĵͼˣͨ˹ըĶ磡
Ե˹֮⵽йļӣαΪԴֶγ䲻ǿӶĴ󲿷оϡ
ǸʮΣյȫϵִһˣԡҲʼһʱˡȻһνӵĿ±ѪɫŴΣճ̶ȵǣ¡һֶαĨȫϺ֪ܿΣԡ
ǰȫһζԡ˹İɱΪ̫⣬ŵһǹֲŸĿŦԼоͱһЩĿСһ˽Ϣ֮󣬷鱨˾Ĵ󲿷˼µ׷٣ȷһֱĿߵľȻһʮεɡһɿΪܾ֡һϵĳвŵ˽ͳ˽У΢һļԼ˽
˴ɱĿΣ֮ȫϵȷ˼µʱ䣬ϰߣĿÿضʱ䶼Ҫ˹˹Ƶ׵˵ĵоݲɼһȺﲼ˾ֱ֣뿪ʱڰ·ĻϽаɱĿ꣬˰ɱһλĿꡣ
ûб¶Ҫʱ˵һ˦еβͣ
һȫ֣ǽڱ⴦һεűˣһ˽
Ϻõķؼӣ
ǣ
лл㣬𾴵ϰ壡
Ӧõģ
һμ̵ĶԻܿ˶Ÿ˹
ĿĻ죡
кԪȫüͷһ£ֱݸ
Ŀ꣬ʮԪǮӦûļͥĸøȥɣ
ȫ϶⼮ǹֿƵֶμҲ򵥣˵޷ǮвˣԴһ
ллϰ壡ʮԪ14һʾ޿˹޸˹Ȼϲ𡣲ϻЩԥϰ壬ҿȥҵļ𣿡
ֻһµϢʱ䣡һ֮ҪŦԼһ⣡
ллϰ塭ллϰ壡
ȥɣ
˹޸˹ܿ챻´ͨˣ֮ȫͻȻƿǽϵĳשʯһ绰ԥһ󣬲˵绰
ιǱߴһͳ
ҡѾɣȷĿ˹˹վѾȫˣѹڷһϢɣعһˣ
ǱһĬʱУ
ʲô˼
иҪҵ˲㶯Ҫ𱣻һ󡣵ȴ뿪ʱҿʾһ뿪
ȫϾһ󣬡ã
˵绰һǿԻعˣ


İپʮ ıĴĻ
ҹĻСж˹֮УΪ·°װ·ƣȥʮ²޽ɵĻ糧еСĹӴԺҹҲֻкڰò˼꣬Ҫ˳ҹ֮ˡ
ΪϲʲôˣΪϲ㵽ŵʱ䴦ȻʱȻѾߵ㣬𲻵ӣʱĴԭһʽ罫СμҪǸںڵʹڣĳˡ
յطʮʡΪĵطҲڼеطԿǿʵɣȷʵǳбҪǿϵƿصľҪͬʱҲҪһֱ΢̬תҪ°ǵ¹ôѾˣּʾڲϼǿͬ¹֮йϵչ¶Լ㹻ı£֮ǰҪΪһһЩӣ
ΪҪò⽻ίߣΪʾѺദĳ⣬ӭǰÿһλʹڡΪ⽻٣ʱ䲻£ְҵҪ󡣽⽻ǰϵֻӢºͷǿʱϵģῪʼӵʱǲһǰһĸϵ𣬴÷ǳʽǲμ磬ǲμĳ̸һ㡣
Ӣ£
Ϊǹ٣վǰͷӹӢ¹ԱȥƬȻվ̨ϵȻ֪Ѿǰʱ䣬䱻Ϊ²ִﺺڵĻӭϼ棬ǱҪ⽻ڣ⽻ľһȽڡ
ӭ
̨ףӢʹֺѣϵЦΪЦʱ̫ѾЩӲĶ棬ϺһȴůҺ΢Ц˿ƲλפʹΪµΡõʹݣһԭǰˡ
Ӣͬ˹ԽճһԶ⽻Сٷ¸һΪһʱ䣬һЩ˾ӵ˲ٵľԶԶҪԬҲ˵ĺԷ⽻һӰ졣վߣΪ˲ΣֵΪ顣ʾЦѯ֮ǲĿĻ·˲ϼ֧
źŮʿûᣬͬλҪһЩ˽̸òıʾǸ⡣
ˣ
ΪӢһģǼȻҲǲüźվ̨ϵˡԣ켸˽˲˵ҲҪʼˣ
˲֮Ƽ°ʹ˹ͬ¶һۣȺһǫԱߵдҪһƣߵձʹԱߡʱʹڲ֪ʲô⣬϶ĴӿԿڵ鲻
ڿ뿴ľձվһõĿӢǰ棬ձȴصġǲձ¹ģϾǼǵɶأձӳʵһӻפνġضݡ˿ûгߵĴ㡣ԬǲҲˣΪ鱨ʾձԬһʽףһʸߴ߰ĵϢԬʹԸ⣬ջĬձʵձĴرչĺܿ죬˵ԬϣǿΪ׵ĵط֮䣬ƽѾ˹ڡڼȻͬʱУѡǶļɵѾԽձɶ
ɲǸϢԣϲؼûҪȻԼձ֮ìܹ¡·ϱձһʣѾձ֮˲ǳԹ
ʾ֣˾´ǡ෱ڣͷϷ´ǣ˶ڵţλԬͳһ˴򽻵ĵطʵɣôͻȻһŪ˸ƻᣡ
ĳҵڽ뵽λ⽻ʿ˹ͣļ֤Ҳλʽ˽ĵһȻĳЩϣǻڷǣΪϣƽһӣţλҲһԶúƽó׵÷١ǾٱͬףԸƽףԸѺùϵһչó׽һչ
ͳｻУ˶Ƿ곡ϷԲ˵˼θԷ°ӵҲôλλ֮ͨġ
Уÿһ˶˼ԴԼӢĹߵһ𣬿˽ｻ¹Զ֮Զ֡°С̸һǸĹϵȻѾһЩüɫĻҪ˾ˣ֮ǰѾйһ̵ĽҲΪ֪Ļ֮һڿ³˷ܾ˷˰ɣ
ⳡ磬ԷΣص棬һ޴ĵҪƳǰһȻ˰ڣе˶ϣЩԱ⣬Ϊı档
òȥ˾磬ǰĳϰйζĵġˮղ˵ûᣬֻв軰ᡣ
ʱҲʱ⡣
λ磬ȻҪĿģǻһԭҲǲܲġڣǱ߿һ
һʹ˸ɫٵ˵ͷߵǽǰһ沼ǽϹŵһ޴йͼͳǰ
۾ϸоǷͼʵʱͷ޴Ĳһֱǵʲôյ׽ˣȴˡ
Ƿͼϱܼ״ǣӵͼĶ渲ǵ棬ķֲûʲôɣԶԶĿȥЩǹھԶһһʱŪǵʲô˼
λ£ΪʹλøһЩҽǶվͼǰ
վߵǷͼǰȻ˾Цǲãһվ˹ȥʴüͷ΢壬С˵һʲôߵúóԽǵĹ΢΢Щͷԡ
˶վͼǰʱ΢Цתˡ
ȣҽλһҪϢ˳ʮĸµ̽θڲ߲ۣΪҪѵµʮʡãҹǱгڲƸʮʡͨҪҲе֮һˣԱŬƶԡ····Լ¸··ڵĹһǧ·
𽥴ĺɲɫĻָӰǵͼѴӰաϡࡢຣܵвЧҵ½Ȧһ顣壬ȻǼͳ´ܼ·
һ۾ɵϴǵͼϵ״ʲô˼滮е·һǧҲǽһһǧӢ·ǰ̸ûǸ޽Ҫ֪ҵĿǰΪֹʮѾ޽·Ҳǿֻ滮еʮʡ·һһЩһӢ·۹ϰʱ޽ڣԵ۹ĹûʮʱҲԲʲô
Ѿʰ궫ߵ۵ֱһֱ䵽˺ڽǰ£ȫȨǰ˵ϵ֪ڲ֮ǰı֣ΪڶйбĲӣµ۹Ѿû㹻ľͨйĻ⽻Ӧʮ׵µˡ
Ʒʣ֮ܿԼͶ˶鱨ռʮʡĿ֮СԽ࣬ԽĶѾԬʮֵġķɵĴŵľ¼⣬Ѿ½Ǳ״̬ͻȻְôһ˭̲Ĵ󵰸⣬ʲô


İپʮ ·蹫ծ
˭벻ԴﵽһЩʲôֻڱġԼľٶ𾪵ʧȥ˵֮һʱڣȷǰһƬ˻˼ɻǶڵȴĴ𸴣
ʱ䲻ˣ
ʱ䲽1914ʱ޿̲Լһ㡣
еһսһĻܶǿǿҵĵ⣬ҵ־֮ʿڶһ㡣ԶûǿѹСձʧȥ˳֮󣬿ԶܵУҵȨǹ涼ܵ𺦡
2³ԬȻ˺ԼαƵߣȡᲢǿǲʡĹԱֶԹȻȡָϣʩѹһ׮ȺйʹԽԽĹϣְ⽻ܳﱦδطǿʵ춯Σ齨ġһλѾִﱱĲɸ𡢷֮ϡ⣬ϽʮʡܶѲʹ¹Σһ֮֮ϡ
ġϽʮʡܶѲʹθĿھֻйͳˡͳڹڵĵλ˽֪ʵϣλϽʮʡܶѲʹѾԬ˽δͳıϣһֻͳˣ
Ԭ£䲻սҪλԬλֻߡϽʮʡܶѲʹͽյ㣡
ԬѾսԤˣѾԼеĴ󲿷ֵƶƿ˽ܲοݵ鲿Ӹռ鱨ܲεóһʮĴ𸴡ڶԬıսҲӵ߳ϵʤ㡣ڵľӸȫĿܾͬԭʷϵӮ˶θıһȻ롢ҵľ󲿷ʡݣƫԶƹ½ɣܵǿӰ㡢ʡȻǿİµ԰档طҲˣɹŸʡǸߣնвһڳ£쵼ǳԲ£ڸУλҪΡ
ԣڳ˴ԼӲʵ⣬ҪֶԼʵͬʱﵽԬձĿġ˼֮¹عĿΪ¹֮ܺԼȥ⣬ʣóΪģֻҵƶҪ·ͨˣ
·Ǹʮǣ񾭵Ļ⣬ϸ˵ʵԹҾծ·峯ߣŪͬǰһΣ˰յĸ棬ǲŲȥ㵽ǲǳʲôȨءҪĵԹҪǵķӦԬռ⣬ҲиĴ裬ΨΪѾϴԼϡͶߡ۵㡣һĶڣʱЩɿһǱίҪԼȥˡ
Դһ˲ת˺ܶͷķ򣬼ڵ¹ԶӰȻƵ۹ӢͿľӪƲǶ̶һܹġ֮ǰȻ׼ǵһܲ׵ȥҪӢǲΪ¹߽ļɵѾ˸Ԭͬλõƽϡ
Ѳʹ£ôӴḶ́¸»Ҫ롢ʾһ°ɣüȦ·ͼѲ˼ʧǣû취ӰͼҵκεĹ㡣
Ψһһǰܹġ¤ߡȨҲΪǰ·мԬǰͬʱ˺Լ·ͼκε⡭ⲻͷʹ
µֻǣһӴ·ƻ漰ʽ½ߴڰϣǹǰһꡭĲ֧ŵģһʣ֮ǰפʹЩΪǵĿǿ̰ӢŴһ˼ǧ·ȨȻԶ׳Ĵ󵰸֮һҲʹ۹ڰǰǸ޴ĵ⣬һ㣬⽻ٵظоˣƺ󵰸⣬۹ԬϵͶʣӴ£Ĵ㡣
ΪġϽʮʡܶѲʹͬʱҲʮʡϯʮʡڵĲòҪ뼰ͳʾԬͳΪҹ䣬ÿҪĹĶ಻ﻹʱʵطЩС¡ЦӯӯĲ飬ͰͲס˾ʹ˸ɫλ϶ڻżȷæվ˳
¸²ѲʹɣôһӴļƻԶԶһܹģҲѲʹ飡
еʧûܴӷõ֧֣ӸǼ·̰ıʮһֱıͻ½ӰҵظࡣȻҲܴӶ֧֡ߵձţձȻڶŵͼȴ˶ɹŷı伸ò¶뵽ڴʲô⡣Ĵ·ƻԬջѧϰҲŪµļƻ
ƻˣ
һ˲ͷֻļλѣаһ䣬ɨüͷûɢĵ¹¸ʴģЩɻ󡭡Ϊʲô¹һֱֵĶʮֵĲԸΪʲôأ
ѵ
л˾⣬ʵ˾¸ᵽġƻƶǳģǿǵұµʮʡûǸʵȥΰĽͼˣұ˾һ˼ǣӢ¹ĸĹڷһ·蹫ծǽߴ··Ȩ֤з۵һʮ·蹫ծڵ·蹫ծϢΪ5.1%ʮڹծϢΪ6.76%ұ˸ҵ֤һõĹծ󲿷ڷй·ƤԼ̴ɹ漰κξսӦáйһʲô飬ʱ̺ɳලծʹáұ˱֤˼һ֧ճ·蹤⣬ʽ𽫲Զ
Ʊ΢΢۾ѴпĶ
·蹫ծǳ趨Ϊ3Ԫ
ڳһֲֻûΪԼ˵ͣ˹ָӰڵͼϲţ𰲻գ½Ӷ¸߸ʡݣİͼܼ·ͨǡֱ۶Ŀڳÿһλ⽻ٶ·չƻŪ


İپʮ թ
Ѳʹ£ϣ·ƻǳҰĲʵǣԹƵĻңΪҹĹ˹·ծ
һǷ¡ƼעеԼϣ΢Цʼ磬ҹƺҲûǸʵʮ󳥻Ƿծ⡭ˡðòΪҰ򵥣
˿վһЦɡ˵ʵڻɱȽԬҾʢﻹڲסĴ·ծǾĶԬݼƻʾǶԼ⽻ҲἫٳɵ۹ֵ֧ġ̬һĻձ£Ǻܿ켸˾ͷˣǵľٶԷ׼ңĲ֮еĵ¹ǡ
£йѾ˼꣬Ϊʲôüǰ۹ҵı仯أѾʵ˹ͣеϣչ·ҵң⼸÷չʮѸ٣ȥһѲʹҹɹ˶һǧ߰ԪĻеҹڶҵʮϣܹǿ˴֮ľú˵·޽ûһҹᲢˣҹȥһ޽·1.1752Ӣ·ܳѳʮ·˾·˾ȶӵ޽·ľ顣ǰҹ֮ͬ·޽ҲйһʱĺΪǰ·Сһϵеˣ·Ѿ޽ˣˣҹʮֹ֧·ƻ֮ҽ׸ϺݻἸλҹڻдѲʹѾö⣬ҹʱЭɹծƻЭ̣Σ
˾µһʱ˳ΪĴ·ծӻ÷ƿԵͬʱҲһ⻰й˻¹϶ΪԷƣ⻰ȴһλ⽻ٵ˵¾Ͳˡʱ䲽ʮ֮󣬾ž޶ծ񣬵ʸܵӢȹֵšȴս֮͵ĴչһԾǮ֮СȺĦ˷աȾС˹ʵҵȾŷ޵һЩҵҲҪۺ졣۲ƴ֣ϵڶڹƿʼ·ӢҲֻӢпƽ𶨼Ȩǰϵһ
Ҫǣ˾µĻΪӴġ·蹫ծЩ̰мҸǣѾڻһ׼Գಲˡ⣬ǸϢ
üʮ׵µģûߵøһֱϵ£Ƶ۹ĵ¹˿϶Źûᣬû׼ʮǰġͬˡֽʱԬҲˣǡ۾ǸʼմǳЦˡӮȨʤôڵ۹ɽѡ
⼸ƶĹΪ֮ʶѸٷһͬձ֮ĽӴѾ۹еһΣյȫ̵˵¹ڵ¹ķ֮¿ųΪ㹻ӰԶһڻСڵ۹ƽֻ˻չԬıţвѾʼԶ궯Ѿ۹ʼعµԶĲˣּʾˣ۹Զʩ˰͵⽻Ѿ飬λǰιʹְֻһӰˡֻǣ۹ƺЩˡܻɹЩμҵ۹¹Զ־Ч֮о˼飬ھȻԴ޶ãĪУ۹ԶÿǧӢ棬ѵϷǸжҪ
ΪԼбҪЩʲôɨʹʴüһ£˾Ѳʹ¡ˡֱԣҿĿǰҪĲ·ȶȥսش˸ոյ춨ȶչľ棬Ȼϱ֮Ѿʵ˺ƽάֺƽһ׵顣Ԭͳ֮ȱһЩҪĻΪδδܵǶҵȨ̨ڣҲܷԬͳһֱڽΣʲôȴȱ٣ѡͶ롢֮ϵȵȡԣΪһҴʮ⽻٣ҽҸһ㽨顣йش·ƻҪݻһЩʱգǽ鱨عڣ̽һ¹ڶڹطе·蹫ծȣȻ̸Ҳ٣
ҡͷһٵݵĽܴͨĲƸ̫ƽ·ʱһ֮£˰Ǹΰ˰ͣ޽ʮ·ĽͨŽһ𣬶Ҳٵ˸ǿĵ·ҹʱͬǰһƶսһж޷ҹ·ϸǿ·顣û׼ҹڹ·蹫ծľôҷֻܶԴ˱ʾʮź˾ĹգѾɳǰһǰҹںǧȰ˾֮ҹʱύйծ룡
ڸµ·ʮ֧֣ҽ֪ҹʹŻʵ۱ҲԹҹ˵øշйծʮָȤȻҹϣ·Ȩ
Ӿֱӣһ󲻿죬ȴû˿ֳΪǸʮĳɫ֣ŪԽԽĹң¸ʱŷСҪѺͬʱͨḽһЩԵ˵һȨëʹйӰˣһֱӿ·Ȩȫ֮С
£ҹҪ·ծ·ʡ·ȨѺѾҹˣ⼸ҹǳһЩ漰ȨΪʮСˣ·ȨǶϲתģ
ʮᣬ˸еĲƼʹʴһֱվһĬĬüͷ塣ӸʴӳĬʾеĲ¹Ѿʼǵ¹Ǳгʹʴ֮ǰ鷢·蹫ծʱת˵¹ڵ¹Ըδʮǰṩ10˵ʽȫ滮Ľ·Ȩ
ֻϧ֪˼¹Ǹʲô⾰ε»Ķʴջ󶼲ΪֻǼԼծҪӢļ¹ֻܻеĲ֡Ҳˣǵõ¹Щ


İپʮ 㽭
ûָһξɼȶĿ꣬˼ûȡʲôɹ˵Щʧͣ״һָͷβ֮Ҳ֮УֻΨһеϧǣ°ǵ¹Ϊ˱ʾĲȡ˱Ѿ׼Чз
ܹǧе¹ռΪٷ֮ʮڶİٷ֮ʮˡǿڶ¹Ϊǧǰʱһܺͻ࣬йһǮڵ¹ҲǸСĿ¹ΪŵֻҪͷӦɵ¹е滮ľ·޽Ȩǰз֧ȫתЧΪԮʮߵԺУԾ𡢾е
ֵѼӷˣҲֻамϧΪۿһսڼȻ¹֮ĹϵҪǿǾҪѰµʽԴˡ˵ˡ
Ĵִһֱ뱧ϣֻǰ½ĹҵȻûŪԼ﾿̲ŶôǿԶĶΰʾʼձֵʮֹأӢԶ쵼λʼղұ¶һ˿˵رȨԶ쵼ȨһֱûɹҲɹģ˳Ǯձ˳һնսоڴ˰ղٿأԪĴծ򣬾ͽ赶ɱ˲ſ˱ܣҲձֱһսǰû߳նսʹûձãЩԴԴϵձһһʵĴջ˸߶رͬʱҲĶСˡ
ڲûֹձʽ룬ȴܹṩһȫµгЩɵǮƷԶע󲿷ִձοʱԶƲҲνĺѾ˲֣ںѾ˲ٵϴ׵ʽóûʽϷع
˸ûżϢٲ췽Ѿ鱨Ὺʼ󲻾þ͵İ칫ںţȻǴһЩʲô鱨
ʵϣ
ִʱ鱨Ѿ׼õ鱨ϣ಻ݡ
ǵ̴ִɽˣţ⵹ǸϢѾϵ˰ɣҲǻһˣǵõ鱨˵񵳵ĺɱҲȥעһ㣬ʵڲ¹Ǳһ£ҵɣ
ͷЩʪʪģɵ˽ԡ˸衣һëڳһַֻһ⣬֮ѯʡЩѪͷĸѰɱĿ趨ΪֻԬһŮһЩ߹ټ֮󣬱һŭ֮µּӰһ¼ʡѱ¶ĸһգμȱûͷǰλʥ˸ƳˣԴױٴţŵԼ棬ղͷѾ¶ĸͬˮ𣬹±˰ɱ˲ˣڹȰɱ춼⵽˵ɱֵϮձıӻĿܶ¶ֽˡ
ѾǱ߿ʼɵɱ֣ĿǰѾܵ˿Ƶɱʮˡ¹ڸ߲ڵֵζȻǲһȮǴѹ¹ðɱ˼λ¹ԪɵĲӰ컹ûʧǵĿǰԲ
ҪٽӴŮԣŮæǣߣһŮѧʶ֮˫ԼҪܽ˻飬û뵽ȴ֮ǰ̤˻ķĹС
鱨پǽ˻飬˿ûܽⶳ˭һ¹ԪϼǰԺ鳤ɭѾһǰִȮѾ˶ĿǰδǷԽжӰ졣⣬Ǳ߷鱨ǰʮѾȫΨһһĿĿ꣬ȷĿ
ƽĿдһ˿ɻжǰƶļƻǰڵϵĸɫĿ겻ˣԷЩɱ֮ˣǾܾ˽ܾŷѧҡҾѧУڣһЩвʮ͡ΨһһĿ⣬ֱӴһΣ⵽Ȼܾ֮˵ֵ԰ͷһΪҪǰԱʮԪĲ
ɣʵǲףΪʲôôִһҪɱڰȼλʵҵ֮ǰ
𡭡ˣ
Īһɣ˵Լʲôоеźȴɡλʷ˵Ŀѧңֱʱ仺˶ʮһ֮ĴһԽһ͵õ֤ձһλΰĿѧңڵšԴⷽ棬Ĳѧ̫˼ɵˡԼԽ֮ǰŷڵһЩרѾͨоԭͳǳͨ˹ըȷпΪ˹Ҳȷʵܹɹ㵺˱ǧıըһͱѧġʯը˵ûȰ˹̹ΰĿѧ˹ѾԽԽο
λΪԼõΰѧңʼΪײĲõĹޡҲˣȻһǽ
ȫҪɡù֮ˣڹ˽һϵȻɣ
ܿ쿴һͬ籨ȫϵ룬΢΢Ƭ̣ջͬ
ףڶ鱨һüٵĺˡ
һۡҲã
˵Ī鱨ȴȻһƬ֪ǿǷݱ鱨ˡڽ磬ѾȾڴյԱͻȻأζ
ǹϵ˵ֵ鱨ʾλԬǰܳȫǱʱѪƤϡȦ󷢺ڣνٽ19ΰ׷Ӧܰ˰ɱھ·ϵĻڣֻǳһ¾ԬΪΰĲӰжˡ
Ԭ˾ٿɿһۣȻԱܳñϲܹǱˡô׵ˣպϱһĸҪһЩˣڴеּɡܿڰʾλǰϰ硣
һ鱨˼֮ͻȻ۲Ծѹʲôʱ򷢹ĵ籨Ϣõ֤ʵûУ
ֻǷ鱨׵дš211㽭12óͯ򶽾ԡɶҡȰҪٸԬ߽ȴɡͯ㽭ʱʱ˾٣㽭һֱʮּɵټĸҪͯ֯ԬԴͳӶнڲɱͯ
㽭͵̲һԱɽһʦرҶҲȥ׵¡һ鱨ǵҶ崦˵ǰνҾͬһЩĸѾǱعڣĿǰӰͯ䣬ûض㽭һ


İپʮ ˶
ͳõ磬Աǰʱ̵ʣʮʱ·͸磬νԱǰҹڶȥԱйԱ֮Ҳȥ֮ʱӦΰνԱߣһʱԱΪε֮żұ˽ж䶾ɫζڶʮСʱڷڴ˶ơ
1914214գ˽ڡһֽͷ뻻һͷȥĩԬֱ֮ܶλĵؾιѯٵԱǰͻȻرڼСʱӦܰڱֽ֮ϲ֮
Ա΢ͶĵĲº£䡰ųϸΪԬʶɾңְλȺѲɡɡԬڸ󳼣½ְܳԱԬռ䲼ͳѯ½ϽԱʶԶֱݰҳϡỪ½ϽɥһԪǰ¼ʾԪѫ֮⡣
йǸŹֵĹңԳиԼĶֻ֣ҪһͻĹΪ蹦̵¡ⲻĸʸʿ顶֡Իѷλگ֮ڷִһ·ߣԬɶѡʱɲϹ֮ɣֹĪɣһڸĪΪԱʵȴԬСһͬʱаָԬͶɱԱ
ǵصָ֮ԬһԱҽϣһʱҽ֤ͻԺ˥˥ߣж¡Ԭ½Ͻͳ鳤ʿڱȺԸ⣬ίĶԬרǰɥ֮ʱǰ̾Լһ۱ϣͬǰԼҵľԱһǧνУԬΪʱʢ׷棬ѫ뻳ò֪Ϊ޹һ㡣
ĹǰεĹᣬܿ飬ΪղŸɢȥĹϱȻֱýǡ㽭
㽭شйغٶϽӸ밲աϺսȻΪĵսλʮҪ
غԴѻƬսֱ֮ٶĻײĵطһֱΪ˰ҲƼڶ࿪ۿߣҲǹ⸴Ἦصĵط
ǰ屬Ӧúɽϡݵȷ׷׶㽭ͯȹ⸴Ա쵼壬һٽ㽭˸ĸʡ֮һȻʱʱ˾ͯΪ̰Ľ㽭֮㽭֮ΣǽȨίҶˣֽ֮λǱûгûϺӹָܾܽϺȵȣЩǵʱĸΪϵԶ⡣
֮ԭҲǹ⸴ҷԴоļƣŵʱ󲿷ֵĹ⸴߲Ϊһ㽭֮ʱԬЧңõλڷֻʱͳͷ֮˽ֽҶ弰ͯͬ磬ͬʱ㽭ʡһƱ֮ʱͯ㽭䲻֮£յóԸɹǶ㽭Ȩ߱㽭󶼶
Ҫ˵㽭ԴӸһֱƽ㽭ʡڹʦʦΪ£ͬҶΪһʦʦΪ£ΪʦʦͬʱκʹǰζٰͯѹƣǽһʦҶ£ֵ·ĵʦΪʮó
ȶǹ⸴ΪĴհͬ˻ֵĽͯȻҲǹ⸴ȴߵʮֽ̫Ѿһ׷߼˹񵳣Ǻϲεˡ
ȥ¹񵳸߾١Ԭ죬ͯһֱ㽭ʡڱ߶һȺƶϽայڽʡԬֻͶԬϲ񵳵ӵӳнҲԸԿϹֻСڽϺȼͯ㽭жʧˡ
211ԬرչᣬϸʡԱ磬ͬʱʡرͯɾĳȼ˺Щ֮¾Ƿŭий棬ԼûȥԬ֮սо塣ƺȵˣĳͯ߾һǸһڳƴ󶼶ʾԭΪհͯԼ㽭ܵѹҲǱƣȻʱǳ˼ˣȴûзԼլԺֱǰ㽭ѲøĽĽ
ͯ˵ҲԸ֮߰ˣֻΪǰԼǰָֻܶŵͯϽһͨѼָȻɫ֮ڸڴİ̫̫һƣɼеķŭˡǵڶձĸԸͯı췴鱨õ֤֮һٰ⵹϶֡
Ȼʮأµĸٶǹ⸴ҪֵͯϢܿʹҶĶҶ壬Ӳ½84ܴפ򺣡ǵ㽭ѫ֮һҪ˵ҶЩ˵Ϊ˲УֻǸ֮ҲľӳĸһΪȻΪЧ㽭ʡڳױ˸һĸ֮ͯʱȲȥͬ־Ҳ
ȻѾ֪㽭б仯飬ôɱˮ֮жԹۣܲء㽭ѾãȴѾ֪˶ˡִҶ֪ҪԸͯȣ̱ϵһƼգҶָӣ˽˽Ҫɱ׽ͯ䵳
֪ͯϢ´󾪣ɴʱҾȴʱҲ˺ݡԭձ³ġл涨뵳߶ҪָģԼԷҾͬ˾ܾμ֯19141뿪ձԭ׼֮ŷ޿ġֻ˲ŵǰϺĶ֣ڴǱعڵĳ֮ҾͬⲻǰŷޣϺͣԱϵͬ־йؽ鱨
ϺҾѾΪڽľɲ⵽ϴʮһĻ䡣֪ԬرչᣬȻǲԱŭ֮½˳飬ܿرפصĽոļͬ־¿Ԭ졣Ҿ޷˵ͯأõҶͨͯŭӲ֮¶˾ģļɲȡ㽭
ͯͬ꣬˽ӣʮ빰̨Ժʮ㽭ѧáһ󣬱ѡͱ½ٳѧãҵڵһڿơ㽭⸴֮ȥ˴֮ΣȻֻһܲıٵͷΣȴνѧó½СѧУȥ½ϰʮóھеӰĴĳ˶ĸ
ȻɱΧסլ֮ͯ1914215䣬𲻲Χ𣬽ʧ¡ȣǿǲһʿһ·вֱҾϳ㽭ϺͨԷ־ѡ㽭ӳΪ㽭¶
ͯЩǣ֪㽭ԱͷͻϵطһʡϾϷɣ˵ҲûеһʱԬ죬⵽ѹֻǡ


İپʮ ϧսϣ
ԪڵԶȥʷһѾȫ꣬źĻص𳵡ִһһеӸͻ˺ĴʡݡУµ߷չĿ̶Ҫ˼ڶǴʡǴ󹤵صѰġ
ȥĩ½ɵĺʡʦѧԺڴڹʼУУȥĩ򷴶ԬԹᶯǿƽְıѧڶУΟʱڱְ֮󣬱ؽƸ˺ʡʦѧԺУ
ʱĺʡʦѧԺڵУǰμӽʡʦѧԺɵУΟʱУʿ˾ƱƺպʡʦѧԺһоͰˣҾǣ
ΟʱָңЦΪл֮飬Ѳʹ仰Ҿͷˣ
ʿȴҡžƱһ˵ǰңѲʹϵʮŵǰ50ʮѣѧԺҶ֮
ֱİճ˱ȺΟʱʵڣǵ˱֤飬ͷнŵѧУŽʿϺУȻ紫еһ㣬ں֮ӣ
Կһݰһطͣã˵һǸֽһЩע⣬ھĻ£뿪ʦѧԺ̤˷̵ĵ·
ʡʦѧԺձѡַ˽ƽԭϵӦǣһ֮أչȥϷ⽨˵ǿ֮أȻҪԭγ֮ܿ־ڵķչʮֲ˵عҵһ붼ںʣĴռȥɣɲűƵʡƽ̯ۺعҵֻ϶ݸұأ϶ųˮеĲ֣ȻȻԣǣ̫еĹҵľôչѸǵµȫͼġ
Ѿʼʶƽ¸ʡĹҵչˡ
ʦѧԺѡַнӦ·޽ҵֲֹѧԺȴѡ¹滮Ҳһ뺺иءɽѾֻмʮԶ˶ϳ·
߳ѧУרѾȺʱˣԶƻͨΰķѾʼ츣ƬϵءʮӦǰУнķ֮һ˿ʼ˷ڰȽֶΡֱͨѧУһͨĿİ·ʦѧԺнʮΪ˷ѧϢʱɢģر𲦿޽һ·
ʵƹУһҵеĳѾˣ¶ο΢Цһƻӽβĳɹ󳬳ߵϣͬʱҲıйľø֡꣬Ϊйʮ깤ҵ
ԶйĹҵʼ1911ף֧𾭼ȴҪԵ°ǵ¹ľ޶·ȨתáԴӶԵؿԼڽϻ˽ǧ·Ȩ棬ϴԶԴǿ˵¹Ĺҵ޶Ļرõ¹ڸݿ˹ĻŭţҲڵ¹ĿһƷʣΪƬ˸ʱҡЩйԽˣӱ˳ЦĶˡ·ȷ桱ȥ꿪ʼΪ˼ٶĿԼӶйԴ¹׷˲ͶʣһЩŸһЩҲһ׷ʱϾںϴ׵ĺڽʱٽعڣʹòĶ̶ʱнԪʱµʮʡ޶ʱ룬ʮʡڹҵɲֵĺ˷츲صı仯ұѾйعҵΪĵ֮һ֡͡ú̿ȵԭϳӹҵ֡յýͭϵĹȵԴÿ춼ᱻ͵ȻӹΪֹ·衢糧ԭϡȼϡֹ괺ǰͳʾʮʡֱռȥҵ87%98%ú̿ռȥ43%ռȥ95%34%֯57%ʳ81%ۺʵѾѹԬıϵȻŷ޶ҵɲСۺʵѾ׷˰Ͷǿʮʡڹ2000๫·ǰ»ǧ·ܹ޽ɣľúġѾ·ɵĽ衣
ΨһоźǣΪһֱǿУûʵǿ̸Щ漰ǿӢֻ˰˰˼ֶ˿µйƶȣµʮʡʧǧ
ڲָ֮˸ŭ·裬ǿľӶӶغĹ֮СЩָ֮ȫ֮Աǡûʱ·裬ȷǿ֮쵽ڡΪӶЩԴĸʩ볧ҲΪйԼعҵϵõػͬΰĸĸ￪һһΰ˵˹йԴȡʱͶ룬Ϊйķչȡ㹻ʱ䡣˭֪ĸ￪֮йٹ··޽ʱӰӣ಻
عҵչͬʱṤҵҲʼ졣ͷĹͷⲻڹĺܺãܶҲϲֲƷÿ¶ޱڻһʹʮԪ˽ʳƷӹ֯ȵҵĺҵʹõԭӡ̼ʮʡײṤҵԭϼӹҵķչ˰ռȷߣһʱҿʼͶʵҵʱҴʽͬʱҲȽļһ廯չģʽ£ṤҵˮƽõʵķԾͬʱũƷӣĺ£ʮʡѾ˴רΪʵҵṩԭϵֲЩֲȶĻرΪũֲһֶΡ
ҵķչƱشҵĻԾڹҵĹͬʹ֮£²ƷյճڸıʽͬʱǱĬĸıŰյ˼άʽƷ峯ĸͳν֮ڼ̵ʱڱų˾˵ѧϰŷذǾӢ֮أĴγذʿյغŷ֮ȣ¹£Ǽ˸õؾúĻķչժ1947桶ʷо
¿ͷѣѾʶ˹ƽ֮ǿ˲ֹһ㣬Ҳǿ֮棬ǹǧͳ£ѱ֪Ϊ˿˷˶ǿʱĿ־ų⣬̨һϵеĴʩһʩôӿ˽ռЩ˶ʽ˼¼Ľ̶ܳȣǳΪһܴлˡ
Ϊ˽һգҪͳµĸԺУд˴ᡢԱ鼮ҿӡɢϧѪɨäΪ죬ϣܹȻЩΪƶʧѧϰĻȴֶѧϰſĴȺһ棬ͳηΧڵĴ¸ʡؼѧУѾɡݸʼмѧԺʡڵ׸Ҳ̿ʼߵԺУһ걸ؽϵڽ͡ʽѧõĽ̲ѧ֪ʶĻɱ޿ΣѧȷʶȽΪ˱Ϸ⽨ԼʿԾ˹ѧҾȵȹѧҲͬ˿óΪҪѧ֮һѧΪ壬ѧΪáɸ߾ٵĴ죬ֱ
Щʩ֮⣬ڹҵĸٷչ˴뿪أ߽йˡǳΪȽʽƷӪʮʡڱعԼĪм4000Ͷڸ߹ʴԼõĸջ£һʿ˳аļѧбھнļѧԺΪ˽ʮʹûĳǵıҵԼڹ׬룬ԽԽذԸѺ뼼ѧáΪ˹սѧֻаļѧøѧԺٰѧԺȫȡѧƶȣѧԱҪһʵ鱾ѣʦĹʵȫɾ֧ʮ˳ΪйҵȷĴ£նԹĽ̶ܳԽԽߣŷĻ̶ҲӦĵõ˿ٵӣ
Ժһ˲˺ܶĶΪרڵʱ򣬸ٽһ鱨ݵϡ
˾ֳӦǱߴЩȥˣ
ͷƽ档
ɸȥӦ֪ͨһ£ĽӴˣֱȥվ£
鱨ٸոΪ㽭±仯215ͯĳ˹Ķʮ÷㽭㽭ӳΪ㽭¶֮Ϣ֮ٹ󾪣ϱ֮ϣǱǴŭô˵Ԭ㽭ڸ˵ˣȻ㽭ӳΪ¶ͯҲѹҾҪ̾ԬĽ飬ԬɸоǸһ㣬ʹ
ˣڵһʱָͨ㽭ΥͬʱפϾķ谽פ򽭵ĵڶʦռԪÿʼϺƶͬʱ㽭췢ƽϢݻҡ
ҶҲӵ˱һͬӵĻͳ쳣壬Լʦʦκʹݵֵ鱨Ϊܾͯ˳ķϺ飬ϺΣ䲻Ը̱Ԭ죬Ӧȫ㽭ʡзѵľ⵽иĲͬʱݵ籨Ҳ¶ӳ򱱾㽭ᵽͯĳ˽ڵܵ硣Ϊ׵ĵʦͯԽͬʱѳƽӵԶձĵ19賿ͯӳ·ƹʹӳͨλͣ㽭֮λĳҲͯʮõľȨ
㽭־䣬λ֮Ϊ㽭󽫾ͬʱɱǿ壬ͼɨʡڵԬͬʱɳһϺƽԷռԪ
20ֱվϢԬѾ谴ӽյƽϢ㽭ҡһѾܵһãĿǰһʦѾִﾰ㽭ҰȻԡȻ㽭ĿУٽĺϡɽձ˶Ա״̬һег±͵ĵԣһ㽭ɵɾµʵÿٵĻָԬؽǿӲԶԣ
ڣѡȨϣ̲㽭֣ǡѡ˱ܣ


İپʮ ϧս£
սǻرܣ
ѡ˾ˣֻҪԼѡĹؼ뿪ͨӦ˱λͬͳһʮ֪ˣ
Эսʾʾλ㽭ǡǡ෴ģҪ㽭ֵǰףֻΪԻЩڼϵ߰ˡ
ܴӸشͳݸ㹻ģֶˣȫӵ˶Աѹơ֮ĲڱϣѾӵʮ߸áǿʦƻһʦʮʦѾɶõõࡣؼĵһʦҦ޵ĵھʦפأصĶʦʦ򰲻գĴʦʮʦҪʡܱʦפŹʮʦЭӪٳɵİʦʮʦԼͶТ׼ʮʦפؽűǬʦʦʮһʦأ÷ֱظࡢຣҪ½ӰפغϵͶ˵ʮʦҵʮʦʱֻһõıƣΪرĲεʮʦҲغϣ
µĽ˺ܶױТ׼λ𡢲ġйܡ֮һ²ֻʱ˲һ㡣ʱŸϾظɢ֮ǰɵ˺ξϣͨǿԺϾȨĿơϧǱȸ˵ıı¾ƻԼľȨ̷]ȱǲʣΧִ֮ǱΪµľȴְ뿪˺ϡȥԬսǰίǰϸͨµ̷]ıҲ˺ϣΪĽ֮һҲʮִ֪дţһֱߴͬʱýͬѧݳȰ˵ʮ֮䣬ԽԽǽһԱ˧֮չ¡
εҲһջ񣬺¾ںž޴Ӱ롢ܱؼҦ޵ȶµʿТ׼һҲʱ˲ѣͬ»ꡢݱ䣬ʧܺ;ӻʱεΪܾܳԬеκιְԪ10±½нϽΣɹεںһһֱ꣬ǰŴӹϻͬžۡϼһ飬ô룬ܿͱ֣˾ְ
һεձתŷΡ£۹۸̵ʧѧϰξιľ飬ü¼㷢Լĸ룬дཨ飬ع򱱾ͼ񸻹ǿסϺ̨ǹ֧Ԭ֮սڼ䣬ڹδ飬ǹеΪԬѻεԴ˶Ҳ㾭㽭뽭ͨ˽֮㱻һͬι۹ģѾŷ޺ܶǿĺұұойδϣϣǴӦͶνʮʦʦ
ʮʦʦˡʮʦҲףҵҲˣĴ䱸ϵճɶʱĵڶʦʦ֮󱻹۲һʱ䣬ЩͶĽһ԰Ըģ䱾ҲȷЩεʮʦʦˣǰշʶˣʱθפ®˾󱻸ıΪ½ʮʮʦյڶʦʦȻͬ˻Ԭ֮սʱε󣬾ܾ˳ԬᰲյսҲǾԼ£ٱ߰ǧİʡʿûм˫ǿ֮֮С
֮԰ڱܹ±ʮ߸ãĽûͨٴµİաʡ˽ЩȻѵǿȲʡѵһϵϱһ̶ֲ̫쵼µıԱ½
ȻƻеĶʮʦҪµʱܱ꣬Ŷʮ۱д붼ֻܹ¸ǿȾѵ±ܹ֤ľмֹҪ۶ԾӵĿһʼͰְҵѵľҪȱλǿϵѿѹĿǰΪֹȻǿɴڣȴ籱һھϵԬҲֻͨ谡ȶԾӽмӿƣ
ңȥһʮӵĴսѾؾ飬һǿȵĴս֤Ҫȥ˿ɡʱͱȱҪԣĶ࣬ٶҲȱҪ졣ȥڱ񣬿ͬҲǿ˵ʦ˵ڶʦʦڼѾԹеı¾ѵٶԶҪĶ࣬ھǲ㹻ľѵǿ϶Ȳġ˵ʲô뺷˵Ƶ¸Ƨǿ洨ʡĸʡӾڽʷ˺պǿУյʽ¾ִ½ѵʿѾԽ˱ˣ
ԣѡһ˴𰸡
򡭡Ҫ򣡾ҪڣҲҪڣ㽭ͼϱزٵһ顣ѾʼҪҪԹ㶫ˣǹ㶫·㶫αùƥ·һɣľӻ·һ·ֱϳջƥʼԱһܾ·顣
ԣȻͨ·Ϸڣʱ㽭ֳˡ˶ôõһ͵ǰҲҪû㽭óڵģ
ϧս
֮Ѿоϱѹĳأ˼֡˵һֱվڷ˼ϣڡԱλεѾɼһᣬҪ˺Ƥˣ
ȥԬѾֶΣҲͨһսԬĵ̡
ڵԬʵޣӴ󣬵̫̫ɢˡֶյƸΪЩԬǿʱܴʤ̵ʱֵƨƨߵĸԹ񵳴ӮȥѾ֤ˣԬұԬҲܳΪδҵʤߡ˷ֻֻ½¡㶫ù⡢½͢ƼҢǲרʹ㣬ͬһ֪ˣȷһͬսط󷽻û˸ҸңȫںʡڵĹһʦѾرˡ
ΪһܹԬµıһλԵľ´δûӮĿܣҲ븶ϴۣϾһֱɱһǧ˰٣Ա߻նĻߣǿҪ޲ôϸ⣡ûԥȡϢߣռڣͼıʡչҵǿʵȹ̺󷽸ݵأҵĲԬһ־սĺĸɶԷȻʦ书һۣýСĴۺͽϳʱɿȫȨĿꡣļǵãʷԬһսʼڶһغַ鱨ҲʾԬѾԽԽˡ
һǶսԣһǳսԣ׸òȡһսԣҪʡƷչĻսԾͱΪսˡ
ĹؼڣϢǿʵԬҲţǿͬʱҲǿԬͶǧڷչװѾе񾭡սԼƻȡȫȨʱܹڽ׾ƻɡʱµӵ˲ڰͶǿǡάǵľ¹ҵģȫ㹻֧һ֧ʮʮµʽ¾
ձڰǰɶ뵺¶ҰĴļƻѾоǵ¹Զĺ¾Ʋ֮ǰΪ¹ԶӣձƳĸ³ɽձ˵ҰģǾǹ˼ɵ¹ԶĺҶʷŷսʼĵһʱӵ¹ձӢ¶Ҫעŷսǣƶ󶫱ֳءĿȴߴٷ֮ʮ
ˣͲòڵһսǰͶȡȫȨˣŷǿδսܹԶձôĶȨ̾Ͳ⵽ձĸţŷǿֻΪŷ޾ƽҲܶȡж
ְϵ£ϵ죬۳ɹҲʵѾԽ˱ˣΨһǣѰͬսԾսжܸܿЩҰļ»ᣬڶʱڻָƣʷ϶θ֮ĵطʵľ·һΡ
һʷԵĲһڵڶ賿ʱ֣ԺϲһЩܸĵ籨Ĵաϵȵȸ
һ㽭䣬ܿ콫Ϊɵ漯ײȨĵˣ


İپʮ Ϊ
1914עǸ겻һ꣬ʱ䲽1914ŷϿյսδȥδȫ߳ຮԶҲͻȻÿ궯Ϣ˷ⲻ
˽겻ĪϽʮʡѲʹɳ˴׸ŷ޷о޶·蹫ծҥµʮʡ·ȨȡߴĴȻµʮʡȴΪһĻȫûܵӰ죬Ͼ֪¶²裬һ罫ŷе·蹫ծ滮·һµʺֽй֮ϡҥⶫֹߣʹڣķչڲ˵ÿǧϢѾ㹻ҵĲ־֮ʿ϶ҵδˡˣһ׳ĸߴԪľ޶·ծҪǳֹ۸̬ȣΪ֮ܣȻܹվƣֻ·޽ծǰԬͳһ㣬ֱ˳˹·Ȩ
ˣߴԪ·蹫ծһع⣬̱̳һ䶯طĽӿ俿£в񶾵СλԬͳǲ˼㣬ѾҲǿĶˣȻԸ⿴ٴϻ˾޶ʱ˵ٺãǮ϶ᱻֳһװԼʱʽøѲΪ˼ɵ˼仯һҲ˳ôδ֮ǰطǿʵɣȻӹµ̯ӣ̸ȫ·ծŪԪĹծǿʢ
·ծÿȥҲ죬Ȼ񶼶ԴʮֹģϾԪ˵̫ңԶһЩ൱ڽʮĲˡټһµȻҵעֶ˹ȥ
㽭ݷ䣬ͯ215䣬𲻲Χ𣬽ʧ¡ȣǿ㽭ӳΪ㽭¶պ󣬲ͯӳ·ƹʹӳͨλͣ㽭֮λĳҲͯʮõľȨ̨֮㽭Ȼȫʦ֮ܽԬ֮սеʧܽѵǲĸʦһĸ֧ĵϵװ˼ӿפؽ𻪵԰ոҶĵһʦ£⣬ǳ㽭ʡڲԬ̶ʱ㽭ʡڸŷӣҶõİʾ㽭ʡѾϱС
Ҫ˵ʵеĻǵͯɨƽ㽭ʡļƻ룬֮Էͯ˵ײΪȨѡ22գҾͨȫʡѲʹʹͳʹʦóų֪¡ѧᡢ̻ᡢѧУݹйԪı棬Լʳԣ飬ȡᣬл֮١˾棬ݣ̼ѵ֮Ӵ㡣֮УΪͳ֮ͳҲٹأ֮ҲΪ֮ˣȻɥʧԪ֮ʸܹ岻ھش־ͬȴɽ֮֮ҵҾĳҶ弰ȫͬߵ
ͨһ㽭ᡯԬ죬ԬȡᣬԬͳһǿӵʮ꣬㽭¡ĵںݸ綯ԱϷ˵壬ߺںţСͬͬӵͣԵʩлꡣ
ϢԬΪŭǲڶʦ㽭ͬʱʡϹ㽭ʡڵұ
ʣ˹ҲǰɹٳȥԬսݸɴ򶼶ԸҪʴĹɲʱлڶʮʦʦͨƹȸˣвʾٱԬȲѣͨ磬ƾΪԬ˾ʹʶҪֻ֮ǿͷܣжϲ֧֣̻ҲΪţʸԬȴδʡˣϺʧݺȻһʱͨȡԬϴжϡǱԬոչϺҪ˾ʱǲɢʱȴȥְ֮뾩Ԭ顣㶥Ϊ˸¶
һʦܿ칥˷ˮؽ㽭Ҷңָӣһʦ赲档ҶսͷµڶóӦ־ʵڶСȴΪӽս㽭һפؽ𻪵졣
24գڶʦͬսڼκأˣ𾵼ʤ̬ǰսӼװУȺǰʮ򣬲ҹ뱱ͬĲ죬ڡӡ߹⡮ҡ˲ٵҩ𾵹ȻϵڶʦΪδ֣ϼڴͳǰһڶɹڵĻ֮ڽһҲ֮ý̤ǰײʵΧȦС˫ڼκչսڼΧսһ֮ոһűȫߵĴۣǱĴŲоǿͻΧ˻Ϻ
ڳǿҪ£ʦֱɱϺڣ27賿ݽɽء
㽭һͱԼϵˣλûᡣ18գ貿ԲӻװΪΣֱաʤȸϰٶ־ʡ22գ´14ڶžίԱפؾݵТ׼ʮʦϷʽ漾صĵڶʦͬʱڶʦפתפһı˰פʦõľƣ֮ͬľƽߡ
ڶգ´ͨԹҪΪؼӿѵͬʱ³ܹоҵġҷҵɶԼ½ɸʱΪ൹ʮʵо½ӹܣһδɽӽ֮ߡݡҷҵĹ滮ұұƼú󡢳ɶʮعҵҵڰʵǿܲȫ
ͬһգ۹ܾ֡ͨ棬ͨİΡƥʳ߲ˡ۵ʮ¹ذʸͭúȶʮ¹عҵıԭϽΪµǿܣԶڻ̧۸д
Ҫ̵׼ο
ʮգۿ㽭ľжܴ죬̲֮ͬǰһƺҪ䵱ȷƽҾ죬ͨȫ㽭Υͨġҷѷ϶㽭ΥӷѹѹասԱʱ㽭׼ĶԱʹ˽շ谵ߣո߷գͬʱĵѯʶԲߡ
Ԭµοһġȭȭ֮ġʾʮοͬʱȴϵľܾ㽭ա̵֮ԭסأͬʱʮǿӲٴ콫½յТ׼ʮʦغפء
ʵ˶ף㽭ܱʱȡһЩʤûпܻյʤȥ񵳵ԬսӰΪ˵ĸʡѾϱڸԬͷ£㡢ƹҲڴɱˣڹڵĸģѾɱˣûȥôá㽭òȫصӦ顣㽭ʱĹؼҪԬĲˣ
ͷ̲㽭ҪȻľ۸㽭Ĵ½ߣԬۺ㽭ĸͬʱ̲㽭֮ԼӲѹסˣ˵ǿ㽭ıݣ˵ڵȴԬֶˣ
߸ǲˣ㽭֮ʵʾǿδͳǰս
ȻԬѡ˿ƣûаһԡѡȨԼϵݸ
˶Ϊʲôѡʾ֭ʱһ¾ô󲿷˵
1914228գʹڶʦ½Ƶʮʦ·߻Դظأֱ˱ĺݣһֱɱȥ֮Ϊ赲Ҷ岿ҶѾ֪ʦִȵļȳʵλĽҲ֮󡣽һ·δһǹ˿û·ӦĻᣬڶʦռ˰㽭ֱָݸ


 
ʻں̫ƽ·ϣ͢ĿŴ⡣һ֮Ϊʮʹҵ漣·ǵһγˣÿһγһ·ϣܸоӵеİӼʮǰһУȥ˰ͣұӵ˸ߴʮһƽ·̣·ܺͻࡣһ·;̫͢Ķ;󲿷ֵ·ǰܲΪ˲ŸЩĸо
йĴ󲿷·Ϊ˷ǿҵӶǿ޽˼ÿһ·ֻŸʡݵܼس޽ģ˵·ԣһܹܵ·ʵݵģЩͲظĵЩԴܼʡȴ·û·Ľͨ׽ЩʡݱƧ⿴ƻУʱܹǱ鲼ĳ̴ѡߡ;
ÿһζԱ֮Ĵ𰸶ǳʹ
ϣڿ羰أһЩƣǳ¹⸦
·֮أóó߹񡣴ų͢ųĴг¹⸦ͨɵѧˡ֮͢鳯࣬λӢ÷ѧѧʿѧλʦʸǴŵķɹʡƺƵĶ黹ӵʮսӾϸѡսԱһϣܹһսѵϱ⣬ͬеĻεפſʡ
Դȥ£ͬǰפʹıԬڵعڣʱפ¸绪µſʱ㱻ĵĹʹλӡλ峯ѧ߲ĸ߶Ż䱾Ҳֶ˸õĹΪʲôλԬ֮ǰյʹ͢أһΪ͢ҲιפʹԼİǰʱʱעڵſʶԬڹڵĵʩ֮ʮֲ˶ſǿйرչʮҲˣſԬĲ⣬ɸΪ¹ʹִ֮͢ſʱӧǰӭӡ
͢˵ͷüϷ뿪꣬û뵽⼸˰Ĺұ仯һЩڡڲ˹ݡƫԶвʡݶܿҹٵĲҵʵЩп
¹⸦ͷ˵λгɣֽģΪ¸ߴһԪϵľ޶ʲȲ˵澿жˮ֣ڼݲμӾƻʱʲһԪм壬˽֪֮ƸڶŦԼ»иʵĸɵй򸻺мҡƿߣβλڹڴгҪһεͷп
Աһȡ
ǳ̫ƽ·˾ṩרг̫ƽ·˾Ϊṩתǰʢ٣ڳ˱ԱڵķԱ͢˵Ȼ֪ΪʲôҲˣĽ̫ƽ·˾⡣
ϣҪҪҲһ
ˣһˣ
˺ٺ̲跴ԺжӣȻ͢Ȳϰ߳ṩӡȲĺ裬ܱҪȿҪõöࡣ
õģԵȣ
˶õӢｻ̸ǸӴС¡
һŲ˶һۣ뿪ʼװʵһл𳵵ĲֻʹŵĳԱһвˣſʡٱ̫ƽ·˾һλܾǰһ˱ִˣһ·˵̫ƽ·֮ÿݵ׸ʹŶͣһ£͵ص̸ܻӭοͬһ·ʱȻ͵һЩ̫ƽ·˾Ĵʹڲ˹ͣʱϵĳΪ·˾֮һͬʱҲϸʲԪֲĳԱ̫ƽ·˾šмҶеϵҲӵȫһ˾֮һ·ĽѾ˱״̬ʮƽ·ѾҵĲԸˡ
ȷ·󲿷ֶҵ˽У·ҲҵռȥһЩΪ·ͨйծֱӸӢǿʱÿծϢһ֡˹Աͳ㿪ʼԹڼ޽·ڡЩԵڹѾռ˽·˾̫ǿ¹Ѿ̨·޽ˡˣ⼸Щ뵽ˡ¢Ϸȥһֱõ̫ƽ·˾ĸ߹ܿͿѾ롯ɽܹˣڣǿзֲ𡮱׼ʯ͡ǰ̫֮ƽ·˾Ѿʼ׼ˣ
ʹŽ̫ƽ·˾Ҳԭģ֮ǰѾͨ˾ת⣬ڴϢȴǷǳֹۡǿȹϣôĴϣֱӴϻ·Ȩ˾νãµ̨ѷͳһԹߵӰ¶ϣڷ·޽ծ鲻Ҳ֧֡
վ֮ǰļƻԤҪаǧһǧԪ·蹫ծôһʹծȻҪġĿǰڶǷ׼·蹫ծҲвͬԺͬ׼ģԱǼʮƶйʮֻɣܲڹ涨ʱڻϹծϢ˵˾ǻطЩ˳ڶڻӰ뷨Ҳͬ׼ծķСǣԺһֱܵŸмҿƵԱΪӢǿӰձΪĸŷ޶ޣ˲öֳӰ⽻סڶһԱΪܵ¹ֵģʱ̬ܻܿɵ˵ļЭԼΪϾйͳߣ෴ͳߵǿ֣һݽĹծƻȻ½йɽӰ쵽ڻҵóף
ЩգҲʹŵϡҲ˴ҶЩģλһˡرʹеһЩ̤Ϲ̨йڵľӢ˵ѾЩûʧηηˡ
͢פʹǰ׵ģܿͷյѹ֣һС¹⸦ѲʹȻѾ˸ѾǰһǾͰľ籾ɡҿ̫ƽ·˾ͶǵĹծɹʮָȤʵҵҶӰܴ󣬲Ƕ߽һЩ˵õʱһ⣬Ҫǳأ
˵ǣ¹⸦ЩӲһһڿζ
ʧˣŽŲĲ߽߽ϢڵĲ̫ƽ·˾λפʹݵĲſʡ
ϣϢˣ
ſ˺ܺõĽΪĻ̶ȵ£˻֮䵹Ҳ
͢Цһ·Ųˣ
ſʲ񣬰˰֣Ͽǧô˵ЩϰڴܹӹǿһѲʹ˵ұҲΪЧ
¹⸦˵ͷ֮ϵЦȴȥˡ
λǽӡˢŦԼʱûǿһ°ɣ𳵸ոհСʱǰʻ밬ݣڱ߾СͣԼĪʮԲʳģſʳû³˼ݱֽϳ
͢˼ϱ࣬˴˻һ۶ͷԣֻýӹǱֽȥ
ŦԼʱеԶйϺվļݱֽ֮һ͢ҲˣϾͶЩӢСЩ񣬲Աߵĳ¹⸦ǲЩ⣬ǰ漸ҲֻŦԼʱ㵽йС·ծʱſ˼ۣſʵ£˵߰Զ޵İ档棬ͷͷʱ˷ɫŨһЩ
ϣҲ
¹⸦Ҳ˲ʲôˣ˷ܵĽֽݸ͢ͷϸȥֻд31գطľӴݻ㽭װľɹռ㽭׸ݡֵһǣϽʮʡѲʹίľܾԱԬͳͬ⽫ǲ㽭ıԼͳڡͬʱ㽭ľӻڼӿȫʡƵĿƣ׽͸뷨ǣµľ㽭ʡԭפ´ʡƽҵһ֧ʹʧ֮£ò˻ظʡڡ㽭Ƶı仯й͸ϢԬͳΪ˴Ϊջ붫ݷøʹ汾߲ɷҹפʹδܻϸش𡣽ֹǰյµϢ½Ѿ´ٽϽʮʡѲʹĽաϡɽɽʡѾս״̬˰˸ʦڼǿطʡݾ·񡣶ĵΪϽʮʡѲʹ漴ʮʡӹ״̬ȻѾս׼Զľ飬йطλǿȨ֮ìܽпΪ㽭ʡĿȨǽǰ߽߳ΪԶйţפԶйԼԼΪ
͢Ƥһ˵ͷǰѾֵͨĺδһڿܵĺ仯֪ˣòں뱻֮С͢Ȼ֪¹⸦˷ʲôѲʹܳεĻһٵǸҵȨ̨ľܹõ׵ĸƣҡǸҶҲδǺ£
ֻǣսǰ˫н˼Ѿ˽ӹȫ׼Ѳʹ׼һĻô
һƬ֮УûܹشڲУ


һ ڣ
Ӣפ¹ʹͶͷʹ˸ոõĶʹ⼸֪λԬͳʲôͷ̰ĵıܣһ֮ǰҲ֧ձڻפ̬ȣΪǿҷձɶ뵺ǿ˱ΪնսսܣʧȥŷܱҲŷ޵һǿ֮Сɥʧ˶꾭ӪĶԶйӰһֱǶеʹҲעն֮䲻ɵ͵ìܡ
ƽĶۣͶҲʮַձɶ˽פġȴ֮Уѡ񡣶Ӣŷصƺ°֮һձӢԶҪѡڹ˥ĵ۹ע󶼱ŷޣԶΪڵĶӣε¹ǿԶĻȨӢԶйά˰͵λѾ⵽Ե¹˵ǿƾΪˣվӢҵ֮ϣͶ֪Ҫǿձ£ĺ޵һǿͬڵ¹ǿԶĺݸвѾʼһֵĺ콢ƻˣ
ͶͷʹԴǵ۹Ҫ£ѣձӢҲҪǷǰӢͲ֮˴Ȼ۹дΪתԱø档һжͬˣԶйѾǰйˣ11һƷͳΣ۹ܿԬйȨ̨ǣһıҲ˳ûŵĻᡣ編ûڹһǧ·Ȩ˳ûռ½߾پݵ㣬Ӱ½ÿһձɽú̿Ȩͬʱڶǧһ·ȨðͶΣʱûɶפԻʱǧԪǧ·Ȩ¹Ӣǿ֣ͶظһʮͷʹڵһȺӵΪʲôԶӰѵΪԶйȲӡȡȷֳءжȰͶɵ𣿵¹Ѿܺõжˣȫнйɵ¹֮ӡȡϷǣΪ»Ȩ֮ʯЦ۹һӰҳͣȴһֱֻǱڵˣڵ۹еĵλҲֻȷ޸ձȵһЩֳ΢һЩھٵ۹ڻûлȨܴйýǧ·ȨҲ֣ÿһ뵽˸˽ǰʹżλ˵һ仰ڵһȺ⤣Դ¿߹⤡
ԴˣͶؾ֡ġͬС
ϰڷϷ磬һʱ䣬Ϊʮʡߴ·⣬Ӣձ¹פ⽻ٶĴ۸뷨ɶǸᡣȻûȵһ궯ߵսıԵϡطǿ֮Ϊ㽭սԤߣӺݺܲõϢȻӢں¹鱨Աûûв鵽¹˲ֵϢ鱨ԱȴķǸĲƺѾȫս׼ʵӰǰһֱûֹͣһЩεĲ¹ݵٸ鱨ԱֻܴһЩƤëû취վĲ
ԼһŰѩѣ̲ݵаͶشԿٵתŷʮһҪʮһ꣬ᡯͬԶô䣬Ԭ˵ܹ֤۹ڻ治٣Զû֮ڵ¹ǰ㣬ܹʵֿٵӣйϺ֮ǰͶһֱŷޡ´½⽻˵Ԭǰ˽֪й飬۹Ҳû˶
΢΢üͷͶʵʼǵӢڻ⽻ˡԬѾʼƫӢƿأͶطԬʼƵӴӢܽܵǣ˽˼ձĴʼ£¹¹עԼߵ⡣ӢѷҲԷԬӢβ˶ҡ˽һӴûӦ֮ǰԬ˽ǧ·Ȩ
˵ҲΪһԬӢҪǧӢĴΪ¹սѲ󽢣ںǿҪһηһսѲ󽢵Ľƻ֮²òֲչ᲻ǳԭѾöķйļƻҲܾڵݽṩһǧӢԷԬȶйƵļƻҲΪˣΪǻ¹ʹ֮ûʱô˵ˡ
ΪˣԬԹԪ׵ӢķҪΪʹҲԶ˸Ӣ֮磬⼸Ϊ㽭طʵߵսıԵǼݷձ¹ĴΡ¹Ρ¹Ρ¹¹ΣȴֻݷһΡԶ֮Ѿʮˣ
ͷʹǡһҿܵϴУλȴӰ첻ڵӢʹʲôѡأ
ӢʹͶΪԬţԬĳˣʱȴڴͳڣΪϷƵĶ񻯶š
ԬڷȥĳԬ˶վź󣬴ֶϿκα飬Ƥţ˯һ㡣ڵͳ鷿ûˣֻԬϸҲǽգʵѿ
Ȼǹ᲻˺Ƥ㽭û뵽Ǹ˾ȻսŸս˲̲꣬סˡ׵ĺ벻סĶȻʮֲƽԭԬΪԼ׼ԣ֪˽СֶΣڻõĶʮʦı˽ԸɶñãҲֻԲȴûгûѣΪһطǿͲ㣬ҲΪǸڵط̿ôĳܼ֮ǧ޶ʽϱ̸֮ʮֵѡڹһϵе¼վһߣΪʡȥ˲ٵ鷳ȻϺЩֶֻΣ˫ͼذһ죬˫άһĬ
ֻû뵽Ĭֻ˼¡
̨۶࣬Ϊó⣬㽭ľνԽԽˣԬû鷿߶ãЩֻͣ½ŲߣԬ˶һۡ
֮ǰѾٿ˼ι飬Ҳϱһټһһڻ϶ǰĬˣ±ɽʿҲֻ˺Ȳ裬ڸЩǷȰƣóһҲûСյͬʱҲЩ΢΢ĻѾʼЩڣ½µͬ½˰֪̫ܵԱ
Ԭ˶Ϊǰˤȳһȣվһ΢΢ЩΡΪڸǰһʼռŲԼֵǰ㲻ֻǿС˵𼱣֮˵ȹ񵳣ҲһЩ׸ӪطУǸ׵Ķ֡ϱһģɾôսƣ䣬ǰܳҲ˵𣬸֮ʿʮԣ̨Ϊ㽭ǿ̸ͳϾʧӦǰÿ׼
üͷ壬ԬɨһһԵøϳɵĳӣ̾˿ҡͷ
ô򵥣ȥ̸Ϊ˺佫ӵıƸȨ֮ȴϺǱ޽˼̨˶Ĵֻ˰忨Ҳϣֱӻһڡ㽭Ѿϵ⣬ֻһʦһǹͰŽ㽭֪㽭ͼıˡҲܷ㽭ȫ˶ڶͳʾպطλǣҲôȨı֮ҡģҲ֮ӡ˽˵Ԭǵܲ٣ҿ֮ɸһЩϵȨüأҲ涼ҪӭӸʡֱӵѹ֮£ٶҲҪöࡣڣֻܵʮĸʦļҵףЩȷܴʮ򣬿һȺӱзηĿս
ԬĻԬ˶˵׽̵ǣھѾ붼˻װװȥ֮ϣϵررɡϺϻָڶĿУ֮٣ڶ֪֪֮ףעŷֻҪûʰʱ⣡ҪҿҪŪǱߵ˼
뵽һ㣬ǺܲˡǺƣԬģȴδõһ㡣ֻϧھкȻδزܼ̳Ϊҵ
뵽һ㣬ǺܲˡǺƣԬģȴδõһ㡣ֻϧھкȻδزܼ̳Ϊҵ
ԬΪΣĵϵϱ䵽ʮĸʦټЩطڶѲʹʹʹϵıԬԿƵװʮҪͳȥܴﵽʮ򡣵Ϊ֮ǰԵƼıУؾѧõĲΣʹþ̫֮Ѳ񵱳ʦʱʹָˡԬͷ۵ľûһֿȫָӡʮֿزɵģϧ˽ҪλϡıѾϵᣬ𡢷ϵϵϵϵ˲ɶȨʱɱֵʮĬ½ϱཫֵ֡ƲɵľӸĸƻΪ轫½ȨĻҲΪʿ丶ЩҪ֪ǰ谵ǲģΪʿˣӹڵĹģ
ʿ临֮˼Ҳ׳Ϊһܲӡ£˭ֻǵͷȲ裬˲Ըϵˮ֮С
ı仯ԬᶨףҲԼסʮϣԼĶܰæĿǰ˵бõľԬ˶ˣû磬Ҳ͸̸𡣼ȥԱɱνʵĻѾԱǰͱ˳ڲϱĵֶүʮֲȻҲԬǡ
Ԭ̾ϢԬ˶תһ£˵Ǹͬ⣬˶ԸȥһˡΪ˵ͣȰ˵㽭
̨ͿԬŭ˵ʲôͿأ֮Ѿʼǲˣǲ㽭ݣѾ̸оܽˣҪǹսϼ
ƼԬ˶Щ㵣̾˿ˣûֵ͵ⱲӷĴ
ԬԾңûǹĥһֻǺйοʼξ峯Ǳչ˼£ͷ˷ù顣ڿЩ˼ȻǸʱˣ̾˫˶ֻܴںƶսԣôȥҪЩרҵУҵľ١ǣˡûЩ츳ζָЩʽ¾
鷿һʱȥƬ֮ϵĵ绰Ԭ绰ͷĸ͢ɵ
͢û˵ٻԬüӦһ绰ˣ
˶Ϊȥ汸Ҫǰһˣ
ŶףôҪȥ
Ԭ˶Щȣ͢Ԭĸ֪ġǸԬˣ˵һ˽飬һҪݷֱӵǸݷãҪͨģ
ԬһװһԵס
ô˻˭Щùձˣ
˽֪ԬǸձʮֲġڳսϣһƴһӵձ˵ɱְɱ֮ˡҲ˾ڸձ˺ҲǱƵ·ʱȨֶΡ˵Ǻ޺޵ģ۳֮Σ֮оձΪڿҴΣձ˸š˵һЩʹ淽˵绰Ӧǰ̸ѾõձڵĻظˣٲҪʱȨһ


 һ
Ԫ1914Ĵϱֹ֮Уǹΰֹν缰ͬ˰չ涨ѧν磬Ҳòμμᡣ󣬼طǿʵûͨ練֮35չлԼֹʱԼͳȨޣڸΪͳơͬգԺͳΪ䡣
лԼ1068ݼͳȨѾ񶯣ϱ֮Ƿ֮ݡлԼ涨Ȩ³֮Ժ䲻߱ȨȨԺΪͳѯءԺԺ֯ԼԼͨԺԺ֯涨ԺͳίΣԺίԱѡȨʸͬϿᡣգͨ㽭ʡڻδƽϢƽҾӲ̳Ϊɾܾ˱伴̴㽭ͬʱܾϱϮԺ档Ԭŭ֮¹ͳԲԺȡСίԱԺְȨԺʼδܳ
պ󣬲Ժֹͳѡٷͳѡٱ˱Ϯͳʮ꣬ޡͳѡ֮ǰԺͳΪбҪͳΣͳǰͳƼͳѡٻᡣ
֪ͳѡٷʱϲһֱڵȴһĻᣬϾԬʽͳλȻʹòֶλõģϾǻǿϵĺϷͳߡڰյУͳͬȥ߸ϵĻʵһ㣬ʹǻʵ۷˴ҲֻмթС˵ĹΪˣڹݺǿɥȮһȸ֮һ·ǰ߼ᣬһ㽭زƲǿлȵطҡ
˽ɲڵȴһᣬһ˳ܽɵطַĽڡ
ʣΰķȻ㣬ǺġлԼͳѡٷһ׳֮󣬾ϱ񶯣ǿ̳̼ɸΪ˸Ԭ£ȴĻ᲻ˣ
ΪˣڡΰʱûзӦڡлԼ̨ʱҲڵȴڡͳѡٷ䲼֮ҵ˷ˡ310ͨȫԵͳѡٷѡΪϮͳͳ޲ͬʱָԬͳ˾ǡʩ֮٣б䡮¡ΪԬһ¡˼ǷǲҪлΪл۹ȻҵĻʵۡ꣡
ͨһԬŭʽͳܹʲôܹԴָʹټ¸ձ˾͡·ĺ֧·Ľɹʶ̸һʾ޶Ĵձ˺ľԸԼȨܵƣǣԬͳһ£սתɱϷչʾΪǿװ
311գɽ̫ԭʦʦƵפػݵĵóʱƽϲ￼ʦȫԱǰǰߣʦʲɱԥĿֱָϡʦʦ𴺡ʦʦžҢʦʦʮʦڲʮһʦ⡢ʮʦáʮʦʦ롢ʮʦزԵõ¾ӿǰߣһȶԱʮӡһĿս͵ɱϷɨƽһз
ɫжϽ·ʦڸͬʱǿ䱸Ժϡɽյı졣ͬʱТ׼ʮʦݡƶĿǰֱָϾ
313գյڶʦƽ̫ϺפɽᡣԬ񲿵ھʦ˺ˮ½ݿͬʱԬΪڶձʹ챦ɽϾָܷӡγ캣ʻϺڻ²ӣǿաϺ򱱾ʵ
ܿӦʦڰʦʦʽܱٳȥͬս֮ʧصıƣȥΪ˾սҪ˲ίһΪսִǿŹʮʦһͬɽŻƺӶţһĵʦ
ڶգԬ¸ı֮ʿΪһƺϡɽɽʡȫװͬʱšʦɽµ־ܺµ
գʻߺۣӺϺƽ
ڵǲҲƶ̶̰֮ڱػؽţŨصսܲ
ϱ˫ֶĽսԲ𣬶ڹɸ˵ĺƽǷԶԣе˶ڽŵעžƵķչеĻҩζԽԽŨսĽŲҲԽԽ
ڲ˿ͬڹ񵳣µľǲԬ֮£ܾ֮˵ĿҪԶһʤΪΪйǰ;ڵĺƽԪ顢Ϊ׵ǿʼ֮ߡΪȥƲľ¼Ž˫õѾҪȻԬѽܵļ룬ûгĴ̬ЩǴһʼж˲ά֮С
Ԫ顢֮ȻܻʲôչʵϾһ·ǰӢפʹΪǿ˵Ŷ⵽ľܾӼڵľѾŸǣСֱѾһǰԬƿˡԸоӲ˵ܾԬҪһʤѹ˹еʤ룬ɹһսǰҵľơ
˫Ȼûк̸⣬Э֮˵ǺھٹĻ̻̲Уְ¾ôȥˡѮһµĵ˲ӸʵĲ𣬱֮ҪƵСö࣬·ˡˮ˵ıҲԬڼͬ΢һɵĴµĵ
ֳ·ʿĵһֱַԺϡΪսƵһʦʦʦʦĸʦԬĿλȻʮҪϾԵնرصʡݡȡȥĽѵڶɸɷָӣȴЭƵڶʦʦʦھʦĸʦԤҪΪա㽭֮һҪ١
ʮʡĲҲҪֵ΢ϸһЩָӣڽܲεİ½ӷΪ·ǿһ·㽭ļزΪǿϺ֮ϰվӶսϾڶ·Т׼ʮʦΪǿϾ·ĵʦŻǿĹƣɶԺϡձɽȵɾ޴ľѹ·ԺΪսĵʮʦٳɵĵڰʦʱھܵĴݻٵһ·ܱʦΪֱӳɱɽǯԭ
ţֱǧԭһսߣսһפѾʼĸԤսսˡ
Ͼƣе˶ס˺


 ʼϣ
ױ׶ʢ٣һǧĴСһ̵غͼĳСΪûйȥȱһݻ䣬ԣǲŻӱϧҵڣ¸ҡչδ֪δ
棬۸еİȫûΪһ׶籱ǰҰࡢҲûϾǱߵҳɷ磬ʱڴϾܸеҽɳʷ˺Ӵед׹еĶϣڹɽϣãռȫǵߵ㡣ƺҵĵλֿϼãʢټѷãݣҵݣ˵ȵĽ׺Сһׯϵ׶һ׶
ڰ׹ʾ´½˵ˡˣѾһһѧϢˣһλŷ޸ͳ߶С˵ͳѷһλעҪʷԼͳߣԼıԻˣıƶ½Ÿװĸ£ϧ˵λԾܵƳڵĹ壬ΰһֱӰһλŲ۲۵ߡ
ܹ12ѡǰͳڶʮͳλ֣ѷȴû־֪ԼλӵٸŦԼ̹ĽЭйϵΪѡ֮ϵʱԺ鳤Ǯ˵õ̹ĽЭ֧֣ǹ͵ֻڲ˻綼ʮŦԼٿ̳ٷǴԸŦԼԷԵĽѡƱͶһٳԽ˿ˣ˵ڶʮͳı
ѷֿʼͷʹͬǸ̹ĽЭЩϵӹԺԶ˾˾˾һ֪ڴı˰Ǹǰ±˸ĹȣһλĵطͳʱǱĬ֮£ѾԴ԰˺øУΪˣһǸ˾¹滮ĸߴ·õ·蹫ծ̸ܹʹծڵĺʱܹǸңɹһȫµгδǱܻ֮ϡϾĶ棬Ǹӵڶ˿ڵĴ
üͷһֱֵ񵭹¹죬Ȼѷ֪۵Ĺ͵˳ۣڣҲΪܾڸ֮еϯλλְĴЪͳںܶϱֵĶĶǸ֣й·ծͬŷǿ߽ھǷԣЪҲ˶ڹϱ̬й·ծЦơλǮһЩܺùӽ̫ƽԴ˰ĴŲμʱܾͬԷֵ֣ʮְҲӡ
֪ǰϱսʱڵϷֲ԰͵ıҪԶĴҵҸмҡ֮ԷййծһΪŷ޸Ӱ죬δ֪ʱľ϶ǹ͵Ķ֡Դѷͳʮͷʹܹݵġѵѡ͵߽ǴƹڰĹ壬Ӱȫһֱ֮һΪ˾һͷʹ֮յľѡ߲򣬸͵ڶһӰ̹ĽЭŦԼԱڹͨййծ
ǣ̹ĽЭ˹īǿɲǸ̰֮ĵĻִ౳ﱻ֮Ϊ˲¹ͷĺߣ˷պö١
ҪīƺҪø׼ҡ϶۵ԼҲܵһǣġ
һ˽ذĵ漸ûнŲǻǰλͳӷоѡ̧ͷһԼĸάءһˣ̹ĽЭǱʮֻش𣿡
γάءĸ̫ƽоʮ͸Ҳ֧Լͬй·ծڸԱ֮һ
΢Цŵ˵ͷŦԼθڻôãһڱҪȫеʹծ̹ĽЭڲܶ࣬ҶձīծͷʹΪʮꡢʮڱϾ̫һЩй·ծڣһ˵Ҫ󣡡
Ǿͻйûծ񣿡ѷһ㶣ΪҪһ˵Щ̰ŦԼءȫ϶У·˾Ѿ˽йʹ˽ӴȻûеõȷе鱨ǸйʹǱ͸©Ŀڷ磬·̸ǧϵĹծʵϹǰϼһ﴿Ƕһ٣ôһ鵰⣬ͨ˾鲻ڹڷˡѵЩмҸŻ𣿡
ͷ⣬ԼһȣΪʲôҪĳծܹ·ȨǸ𣿡
ѷȻһЦˡĹƷѵĴ԰ǸҸ˲ɡ
Сһڿ˼һ󣬵֮ǰѾλйǰפʹİݷҪҲʱϸһˡȴ̸ʽ׵ʱԶľ̫ȶ˵ǸֱսձǸҲΪ¼ֵòɿٻһɣ׶Ǳߵô
ƼĸϵľɫѹƶЪһξܾ˾ι䣬ΪΡ׼ҾΪ䣡
άءϲɫһ㻹Ƶסһ£ҡҡԴڶԹλӶˣҲﰲȻϱֵĲѣϵĿ̫ˣʱȡʱ򡣡ǿѹҪӦĳ嶯ڹγλϴҲٻһȵʹծֻձƽϢ֮˵ɣ
ѷһڳЦҪίˣ֪ģˣѾԤձƶĽύ˹ᣬæ⼸飬һΪύģ
΢΢ЦˣƺԼձƵԤʮģ¼˵ͻȻĳţҸ˿Ϊ֮ıȥʮձǰҲǸҰĹѾƲסڵսˡձ½ìѾãնս֮ձڴչ½ʹ˵档ԣҴ󵨵²⣬ǰձɽȨ쵼ڸȻ̼½ŵĲһ¼ΪṩôõĽڣ϶̲סҵĹ㣬ձͽ½ѹɽȨڸ̨ѳɶ֡ҪȥӦһεڸ󽫻ܵ˭쵼ҸһҹûձʩһӰһλ½λڸ࣬򽫻ԶƲӰ졣йһ㣬ΪԸӢȹһԶŹͬ棡
ѷͷĴ·ʱܳû£ӰʽԶйõǿǸܷĻᣡ
ıϢ𽥱бҪһЩ˽һˣһΡ


 ʼ£
ĵȴУϢ͵ϡձڵַص鱨ȥ׵¹ӹ˾֧걻ӢԵһļڽ³ձһֽ֮ʱձȫɽȨܾ޶ӻؿۣΪ£ձھѾ˻֮Уѻᡯӵɡ½Ԫϵϵϵϵûѡ侮ʯɽȨǱӦձڼȻ֮СҲܵϵɱֵĻᣬûɱ˼λ½ϵĹǸɣϧʮ֣ΪɽȨס˼ΰɱ
ôĴۣջ⡣Ǳߴ鱨ʾĦɲڻҵѹЭֻѻ½ԪɵַɽȨλ̨ûõձֵܹУľ棬ҲΪȡһʱ䣬ֻҪֵܼ4µֻ5³ʽʤ
⼸Ϣһ̼ߣһĴġһµļ䣬ƶʱ͵˹涨ĵط
ʮǰѾյԼеĸմѾֱִƶλã֪Ѿȫս׼ȴûͳµʮһʡطѲʹʮһʡӸΪΪ˾Ϊܲı߾١죬Ԭ衮ͳѡٷΪ£Ԭʼȴû˼
Ĺڿʼˣ˵ǴΪҲãԤıѾõıȨҲãսһȼ
شˮ֮ԹžǱҡ̼ұ֮ءӳ֧Σϲͨ壬ں㣬ԽҪսԵλ֮һֱûĽ衣ʱкˮ;÷ĳУڻ·޽ɺ󲻵ñøӷ٣ԴԴϵϱҲ޽ľŻ
ʵϣϽʮʡܶѲʹݷѲʹִ֮ǰٳɱѾǰ´ˡ°ʦһþפأٳɷѾ£˲ӣͨʱǿԺϵһǿϮһ·ʤصٳɸ죬ʤΪͣսҲһֱڰ¾״̬һ׼ТСӦǲòҲһʤأ۹ؼӵӵ£ȥڹ⵽ǾӪʣһҪϡɽĵһ
ں¡¡ǰҡڵȻ󣬵Ҳ˻˯ܾѾŬڹ˹Ļ𳵳ձ⼸ءװĳƤӾݳʱŲ磬ϴŵ˲ʱɫѾҹĻٺ󣬴ӿʼӪ֮һֱʮֵľ·Ҳų˾гڼ֮⣬Ψһڶ俪ŵļл𳵶Ѿͣ˳վڡսǰռ˲·Ȩ˴Э飬ʱڻʵˣҶʮСʱӪ·޼һһʡһͣʻг
гָӳڰʦĸøž٣һٳɴ¾
гĶʲôҶѾ֪ˣڸߴһľѾΪϢһҹ֮ñ
ܴҶѾ׼ϾһҪֵĿͳٳɵĻ·ʮͶذը
λĸļȵߣǾҲøľߵøԶ˴˷Ӧ֮϶ѹƲס˷ɫһͷ֮ȵְԸ׷Ѳʹ׷ʦַ
ٳɵͷսҪλھУѵʱѾõ䶨ˣսĲֻͿ̿ҲΪһˡϣǰƷʵ˹ͣѲʹĴ£ǾһһսӺĴӴ¸ʵأٵաϡǴ޵Уеһһ㴴ʤ˶٣۹ɨÿһλһҲ⣬λսΪľάлԬԹƥһͼҡ¡ΪԬ֮¡
˿Ȼ׷ѲʹԬ죡
ٳصͷ漴ж𣺡һǵڰʦʦĵʮʦʦĵʦʦʮʦ·ֱС·򱱾·ǳԥϵʮʦòûзӦ֮ǰһʮʦʮʦΧԥıʦͬʱҪֵԶ·ѹȡ嵽ʮȫߺʡڱΪѲʹɨƽ֮·
ǵҲᣬʮʦı࣬ΪԱϻʹװɲҾ֮У򱣶ָӵǱ֮ʿ䣬ñǹѲʹܲϣڶԷԥϵı©֮ǰɼȶĿ꣡·Уһ·װΪۺ񣬳Ԯǵĺж⣬貿ΪǵʮҿʣΪսһսֶӵȲӶУ֧Ԯǣǵڰʦһ·˽ѲʹǼ˺ܸߵϣΪΪûġ
Уڽش𣬲ߺ򵽱ȥ׽Ԭͷ
ȻҪ쵼ȨжһڽҲĻϲ
ٳ漴񣬹涨ųرսǰԱͲͬʱӾ͵12׼ʱΣȡ賿4ǰȫԽԥ߽ʡڣ֮ǰںʡڽǰ֮󣬺жӽ򱱾ʮʦкըһͬжĻʤطĵʮʦٳͬʱǣһھкһʦװ͵ǰߡ˵һܲóļƻźصӰӣʵһжƻհȥԬսʱƵķָֻʵı仯΢һЩ䶯ˡ
ȥǰսսǷڰսĴսںϡѡãսֻزֻΪʱľز㣬ʹս֮ʿҲֻһµѵֻѡһʤԬػ̸ϡڵľ±仯ȥԬսʱ±˰ѵѾսµ±Сϵĳ㲢µľäĿĴΪʹĹʾƣҲһֱûնľ֮ġ
νߴߴ磬׼Ԭϵ󲿷ֶõĲô⣬ʹı֮ϣõҲ͵һڶʮʦ㽭ս˵ǯƽյĵڶ˵ǾһľҪ᲻ӵոϺԬѱȦסﾡܵĵһ·ֻǣƣҪĻɽϣֻҪܹһǰ֮·㼸տɵ±飡


 һ
ȻѾط־´Ԭ飬ʣعֳһԬͨ磬ֽ˵Ȼֻǽڣڱ֤ʦȴǱزٵһͬʱίܲξʮεսݣѾȷȫ֮£˴ԬڶʱڴݻԬı߳ϡܶ˶ʶȨϣԲʮʡ֮Ͼһͬͨ򱱾ѣγ˳ʱֻܾȻûظҲвˬĵͷӦ
ѲӴұݡеȵԹһʵĴ󼱴Ҵҵط˴ӪںڷѾ׼ҪҪνҪȡʲôսˣսȻֻεκγֲսء
Ҫսˣί֮æµڽֱӲָӵܲһԱæµ·ľս԰ţˣ˵ڰʦʮʦѾ׼ڶĺжѾʼװ͵ȷܹʱˡ
صͷʵڰʦǱжİȫԵʮʦ
ⲻʮʦײԬϵΪ齨ıʮʦë٣ԿáеԱϻս£װ˵ҲһЩҪ˵ǣǸʦ֮Ҳв࣡ʮʦʮĵģλΪйѵõġܽͷձʱ͸ɡТ׼ֶԹڵĸʵһڻеԴԴϴӸشľ鱨Ҫ֮ǰǼݴ͢ٷõϢҪ׼ȷ
ԣһЦ֮ǰֻһãڰʦΪԻ󱱱һʼΪλԬͳı㣬ȻûϵԾɽʮʦפأҲ˾裬ϲὫʦԥͼıǵϵ˵ǵԬͳ֪ݻἱʲôӣ
ЦƷ費ɡ
ǴЦ
ͻȻʲôһ˵³ͻȻһξռݴȴʺϲսǰʱ㽭֮½ǲһӾ¹۲ԱҴȥʤǰߡҲóԺúȵдôãǸǰæˣ
⣬һ籨ʤء
ʤǰߣ˽ѾͬƵĹ۲ԱѺ˹˻Żţסذ󣺡ʲô
ʲôЦ漴뵽ʲôһתĳЩüλæλΪ½۲Ա50ʦ½ţӦָưɣѲʹҲν죬εҿá
º
Ǽλȥͨһ˵ԬˣѳɹǹԬϣ⡢ܼλܼΪ󵹸꣬Ϊҳ
Ļ˵ú⣬˯ͻȻӱŤĹ۲ԱѾŵҳԬҪ飬ԬͶǰ½㽭̽ľãŪ¶û뵽˼ˢһѡ۲Աﰵп࣬⼴ʹܹŻȥ½ҲĲԼ
ǹڵ£۲Աֻı׼õҪΣ·ΪϱƵȻѾֹͣӪΪǰ˼ʮǹʵʿͣ۲ԱʻжǰӦִܵط
ۼ˼˯ò̤ʵڱѾԴӺǱߵ˾·֮غŻһֱͣ˵ǵĻʲô֮غŻСоһֺܲõԤʳѰ˾￲ԮҪ󣬺ʡֻֽʦפʮʦԥʦԼһĵʦ֮н˱ıĵطװҲнˣЩóоǷؿǵһΪ˳̻ã澳ָһͨڴˡ
ԣֻһ߰һ߼ֱ磬ϣһľʿֱܹԮ
֪ʡھһֱȣϾʡǰ˾Ӫ࣬￲ŲӪ꣬ȻѪֶȺ𡢴ǧ൳ϵ岻ͬǿ˾棬ʡڡвͬߡͬ׵ʡԭ齨ıһһפؿǵĳߡ
ΪƵȻţѾֹͣ˾ѵʳǶõ緹ԥһʱ䣬ͣʱѾ롣ҪѲһ˻û߳פ˾ͿĸͻȻŻŵǰ棬˵ϱ߳˴ӣӷפغʤصʮʦڵɫͱˣפںϲֱⲻǿսʲô
׾ж·
ܡܽӶɽǱߴϢ붭ɽֻвʮ
ʲôɫʱɷ˼Ƥˣǵ̽أ𣿡
ʤһ˼ʮ̽ӣɳһӾװ˷ɻʤءʱʤطķɻʱֻ֪ԼõıѾϤˣ˸ӾʤǱߣû뵽ô̽ӣȻһʤĶûС
ɽأפضɽٵһǼﷳİŷһڵϽӭȥ
ˣˡʤصˣ
üѾ˽ΣΪʲôǰߵ̽һ鱨ûܴ
ٵһֻҡͷҲǰΪʲôû̽Ӱ鱨ͻֻӲͷƤˣǷز˶ãȫɽʧֻ顣ǿЩ󶽾ǲԮɣ
ɽֱĵһҲ̵һŻѾǰŵڱһָӡڰڶɽıҲֻһһӪȻرȡһǹӹ˶ɽأҪԵȴýһǧ˵ĴƣзɻҲѹжЩûס
ڵ֮ʱǼŵع۲ԱѾ˴󲿶ڼʿٶһЩܿ쵽˶ɽ£Ѿؾĵʦıʿ֣ǿѺɽϵؾָӲ
ˡԼ˰Լ˰⼸۲Աνù͸ˣĲϸŵ˴ҹոǰ汻ɰ˾ܵɽָʿ
Լˣ´˶Էһ˭
ˣְ½ܳľ¹۲ԱǰʱϽѲʹȥʤأ½Ҳϣǵʤصķ˭ϵʤʱְȱ㱻˵ܵŰ˹̶ӪӪŶûֱҹǶʤؽ˽ְץ𣬲ɷ˵Ҫҵȸλ˴һţ
ڵҲ֪й۲Ա£Žɵ˽˰󣬡ʲôţǺľΪ̤Һʡڣ
Ϊ¶˿֪ͨͳܳ˵ϽʮʡѲʹѾ췴
һ˵Ҫһ˵һڡٵһֽһ䡣
ţ⼸ؽ֪йԬνػһͨһ䣺Ҫְȸ˴˵˵㻹رšϣǾҪˡ
⡢ٶ˼ͬʱɫͱĴӻͳϸǻϵʱ䣬ȻѾߵһ̣
Ǽ˵ǲģٵһŭѱ
۲ԱᶼҪˣһظʾ޼ٻ
ˡһڵϣ췴ôβ֪жҪ漴֡վ죬ˣֱⷢӸܳͳ
¹ȻѾССһýܹҵˡ֮Ҫͳλˣ


 
°ʱڱסĿɻϰߣǲǻǷȱһЩƷĪҪҵˣȱһЩʲôֻҷ˵ͺã
ͳڣԬǼеĺ󽡿ɫʱһѰһ㣬ͬһ̸˿αĺͰ˷ϲ֮ǰǰĳԬ˶Ϊ֮ʡ
˾ˣѶԬһֽĽ˽ڽڶĲɡ¡Ҫ˵ԬˣҲ浱һۣСʱĶձһЩ֮ĵԬ˲ʮְšдԬ֪ģֿƶ֮أܽһľӪһ֧ãһӢǿйʱչңͬҰĲԬϲ޵ĲɣҵȰ÷һй»ֻҪõδպһ˧֮š
ֻϧ
üͷ΢ɼһ£Ԭ֪Ȼһסȫ¹۵ġ
Ȼֻɷбյлͳ񰮣ͳլ෬뻪ɸмǰȴǺٸͳҪʲôͳģ
ƤͳһݺļݵԬǰ
ƹ֣ٱ廪ɽ֯ˡϾΪ϶ɾְĸ¡ٲüӡ˰ʵҵʹϱ任һ󡣵ӱʡƶʼǷȱһΪӢأǭ֮ıȣʣΣѷ̣ŻѪдⱾᣬԭʡ߷ƻɸдͳӢ־ҹ޸ģ½ĸʡϼ壬ȫ¼ƻ֮ΪȫҪʽͳͳϸ֮й߾ǻǣеطල˽ʼ಻ѵһ֧л졢СͳӦ֮
Ԭ΢Цŵͷûһ˿ɫԲɵϲԼҵκ˶λϷүȨµļɵŵԴϽӹ׳ıšֻϧʮľӪ֮󣬱ͷҲʼø಻漸µȨԬβֻ֣ܲԴһֻ۱һۣΪͳҪ̱һǸɳΪƬ졣
ܳǶεжȴͨСҲֹһͷľȫǿȹϵ֧ģ漰Īھˡɵĸĸοձ¹½ǿļƻԹ˵ΪΪϲ֮ĳɹȴΪƳ磬ΪӦԾӵӰΪλ˽뽫Ԭͳȫ½Ԫ˧½ЯΪȫ½Ĳţ봦½ְܡ
ھУżΪƣȥʱұյо޳׼ϸߣļ±һٸʦĹãο¹ıƶȣԲıලǷԽȨԼľָ
ڸʡʡ½ѧΪʮ½ѧԺÿӵѵһǧϾټѧԱʮڳ׸ı䱱оٻϿȹ˾ʶܻε״
üͷ΢壬ɼεݽķԬҹϸĶһȻжĲŻʮϲȴ᰸û취ղɵķδʮҪΪı֧ϵĲδʮҴĲҪͶ¹֮С
ǲ֧ҲˣϾ˵۾ҪǰԬԾȻ֪ӵҪԣҲʮһͳ֮£δõóôһʾ޶ŽֻȴȫûпǱڲӵᡣʹԬλŵͳ˧Ҳ׵ȥĸ棬ΪһǶˣλͳ˧ҲпܱƷӽ̶Ȼƾһλܹάͳ˧
йؾӵ࣬ͼ֮⣬֮
ϳıֻۣ֮ϧʢĲο˼ΣƢһܺõĲɾȻҲ˻ȻڽĻнƻ˳ãͱѣ½ܳ𵱳ɫһɽҲŭλ֮һԽıšû뵽ֳһϷԼûúλǵϵ˾裬ϵķŭ֮£ʹԬʮϲԱ˧֮ţ಻ò˼һֵܵ뷨ԣǰѾҪɴӽ½α봦ܲͬʱȫֶ죬ʱԶ˾£ȷͷٻͷ
Ҳ֪Ǿǿ֮ˣԽȥԽȥⲻ
ԬԺһ˲תͷĥŸβܼȲ˺˲ɵĻԣʱͻȻһ󼲿ĽŲﱾЩõͻȻһĺ뿴óˡ
ʲôô
õĺһſȥ̽һͳƽ
һ㶣ԬʮֳŵĽ̹ϲĴϢ㴫ڣ󡭡ͳְʧ񡣸մӵͨ磬
һߣɣ
ȴͻȻ˲࣬ǸĿһ۲ɣġȫҪһԵϡ
ϲǸʮֿˣһֱʢԬг裬ھǲǣ֪˻治࣡ĸϲһڱƼ˶һԵĲɣ΢һ㶣üͷ΢΢ἸֲˬҲ֪λǰεĽξܱ˿ûһۣ˻еǰͬǧصƵģеĵĸݸԬ
ԬɵؽӹģһɨûпǡԬвһϸ¿ȥֻ籨īдʮ⾹Ȼ׷ġϽʮʡѲʹԬͨ磬д齨Լ
һ˲ֻо˷·һߣȻһԵϡ
ͳû°ɣ
ɸһæǰһѣ۾ȴƳеЩĵ籨ֽϲһЩûܱĵʮֲ䣬ȴҲ֪²µʱҲһżĲԬ
£
ôĴԬˣһҲһɫһ飬£Ȼȥɡ⼸տҪæһЩæһҽһľ԰ɣ
ԬһܣԾû뵽ȴһλ⼸Сһ裬ռ鱨У֪ʱȴҲʵʼ濼±Ŀˡ
ͳ
һһΪ籨ϿϢһΪԬôãʶ±Ҫˣ
ǣɾͲˡͳҪʱ֪ͨң˵㲻ȫͨΡ֪¹ؾϵ飬ǲôһ˲֣Ծ³ͳң֮£뵽˱˴ͬλ½ʶĺ֪ɴҲظˣͳ˵ͷֱʻȥ


 
ȴ֪ǣĳʻͳڵʨӺͬûã˴Ҵҽͳڣ
ͳ籨ֵձټҴҵڸ˵½Ԭİ칫ңʱԬŸոչҵ绰֪ͨڸ󼰱һｫᡣηձٳϵľ͵ͷվһߣҴһ
еѵԬ֪ģƼձһţѾµ˿²ʲôϢԬȥãȻǿ򶨣һԵϲ΢΢ĲȴԺĽƼ籨ᵽѾϣԬؿ¡İ칫ڿɲǼ·Ƶģѹֵ޷ԬΪóϲͷ϶˺֪ʮ֣峿ĲȶůͶ١
ԬͻȻЦ䲻ЦձٵĻ궼Цˣϲߴô꣬ҲԬؾٶһ
֮һԬԬݺݵ˵ұԴǲлЩɣȻѡҪԿֽϱԱ㡢װҲԸķӡû뵽ȴ̲סˡ֮ϽѲʹ
϶ݺݵͤΪ׼ī
ͳϲЩǡ
ߣһëСŵЩɼˡѵܱұʮļҵҪսսý֮ٹ֪ҲĴͳ
Ԭһۣһٷ˶˹ʱѾָƽдͳȥϽʮʡѲʹȱְݶϽΣڵһմ˰
Ҵææظϵˣյͳĵ绰㼱ҴҵشӸֻ绰Ͳ壬ԬҲû˵̫ϸˣԬԬĵĵݸʣ֥Ȫ㿴ô죿
򣡡ֱӿڱһ֡ھƵöУβ֪Ŷʮʦıƴ죬ñãƽ˽ʮʦıơЩ֪֪ΣӰ΢΢սȻָ֮Ҳڱ棬Ӱ쵽һ㷢вԣڸǵһɣպ󱱾±ѶԸ㽭±һǵһֱӿսˣѵõûٸ谱ʹӣҪʸһ㣬û˿ĳ⡣
򡭡ԣѾԥʮʦ£Ƹ̷֧ԮϡϾɽϺСģͬʱҵҲһ˶٣ȻһȰ˵һϣһƼҢƹҲͬʱ
ü㡢ƹ²ñ
ֻҪ㹻棬ǿ϶۾ϵĵ籨΢΢ͣ˼ӣϷſѾкܶ˿ŵˣֻηϵıˡ㵱½͢ںһƣùⱻǱĸϻع㶫ƹǿƶȱٵĲһˣ
˳ᢵͳʹʡҲֻΪǼһ㸺ҪǿԼжɽ¬顢ֱԪҲ׼һڰաŻ
ǣ
ʱһһ߹ɽָӲڣںٵһȹϵϼתĵ籨ѾصٳٲۿʱֱĹ涨ʱȥˣȴ޲ߡפľѾʼԱɽǰߵڱѾأǹҲѾΪŻؽѾĿս㡣µľٺʿû˼׼ʦ˼εĴս±ռȥһ֮һ˵ƽҵһǾҲʿʿҲ١˵ҩӾȻҲ˴һ֧װ˵ҩڳʧ˿أ֮Ʒ˼ӵĵҩ·˵ûɲȵĺҲ֤ߵĻҾˡ
ڶѾˣ籨ҲڵˡյԿ￵ĵ籨Ԯϻ𳵣شԮ
ŵ籨΢΢һ߰ٶ·˵ϰʸĵ飬ǳҲҪһʱ䣬ܺùһԮҲûеΣաҪסһ죬ڻеģ
ԶʮϤʱ΢΢ɫΪʤصķɻԴһжӰʤ֮󣬼ÿһ춼мܷɻԽԥ߽Ͽ̽ķ𰲻ս˴ϴæȥͦǹ֮ϡܿС¶һǸһֻɹҷɻͷϿ̽һ֮󣬱ַˡ
ʱţɻ֮ܿʱ˰˵㣬Ҫʱ䡣
ܿԶ㴫ǹȻֻǵļ㣬ȴҲڶɽפصһĪҪ˵ؾûзɻˣҲûװܡҪõо鱨ֻܿ̽̽ǹ˵֤ʲôѾ˰˵㣬ǹǲζŴҪˣ

ٽɽʮĻϣһڵʮʦĽոմӸļ׻ķԱõ˵һֵĺĶɽǰ鱨
еӣ²ıƺ׸һ麽ٳƬϸǰûдı䶯˶ɽߵǹصҾûпӶɽפʦʱѾˣǲҪ֣
ٵȵȣװг
һΪо·ûнϡٵսװʮʦǵ˼ȥٽײŸװɵ·װгھг̿ͻƼͷ
ʷװгĸԴսʱڣ˵ϸ͵սͳĲսӢƣΪ·֮֮߸󡣼ǰҪϰٵ۹֦ȴʱΪ˴ϵ¹˵ߣйװг鱨¹ߡ⼸¹ʮװг֮Ϊɱڸ߰ӡʵԡֹͣ˼װг¹Ȼˣȴûֹͣ죬ļǵСʱүүڿսʱڣСڹڸ·װװг֮󣬳Ƕڡ壬ԸϵЩӰһϳżըͽһʮװгĳ治˲ƾˡ
ΪԽߣװгĺأһ㽫񽻸зĺΪʱæڸʽǱ㽫񽲸˸ƵȫȨƹ
ΪʮλļԱ½ǲһԮʦ󣬼Сܱ͵Теǰһʱ䣬˼̨ȵ¹ٵиװгΪõװ׸ϤǸ˲ɹ߰ʹ֮Ѿиװ60mmھڵװг֮󣬱ֹͣ˼졣
Ϊ˴ﵽεЧ֮ǰû⼸װгȫԣֻҹʱҴҽ˼гʵ󣬱ڴսʤǰߣӿƸᾩ·ȨÿһװвԱɱһӪרΪ䱸һ֧ԮӪһл𳵣·ĸںԱڱҪʱޱըٵ·
·ܼĵضΣԲȴųɫĹ·Ϊ˫δը·ϣܹڵȻῪս֮װгѸͻƶɽߣ˲ͻ䱳ϱлܳ䲻в
Ѿ͵ش͵ʦˡƺЦԸˣǿɱţ
ҵúжӵУɣװгӪں󣬸׼ѲʹҪ飬Ǳ뾡ƺϾƣѱûл֮ԣһսʹһʼҲҪȫԸеԶ˵ĵʦ򵥣ô˾ͽ˺ϵĸŻˣûкжӣǿǶɽҪһʱ䡣
жӿϮ˵ɽӪظǹأȻװгӪٴͻƣӪǿأĿǰ̬ƿ˲㳷ɽͰ۵ļƻܽɽؾȫɣ
ڸʱ䣬Ҫ죬Ҫ죬쵽ıûǾͽս£һ»׼ж׼ڵһʱõɽϵ˵Ļݵ㣡
漴ԭԵóȵطɻʼ۳ɺɽȥȻ֪ķɻըһս֮󣬱϶裬ܲγ׼˱зջƾ۸ʿϵĲǹԸжӵķɻص޵ĿԼ


 ģ
˵ˣɽָӲһļžزס߲ߣصľÿ϶ſֻɫ
ڲָӲڣԵ˿￵Ļص֮ٵһ³ָӲѲӣԱضɽء
ĹƱԤеһЩ˵һ̣ڵĴνŻػʱк¡¡³ֻ֣һȴ֮ǰǰ㣬ʮܷɻһʱ֮侹һ㡣
¡¡
ãǷɻСϣ
֪ͻȻһŶɽ֮һݵĻңȻսϱʦĻѾ˹ڣΪɻ־˵˲µ룡
һں֮Ϊսĵһǹ֮սĲԵʮʦڱڵ֮ϷͧͷɻͶըΪ˱˳ɲӰ졣ĺղֻԸ鵽ıϵԺͰԾݵͶɨ䣬ɽָӲҲڹΧڣһɽϲ۵ĽҪɽ¿ܵڻУϵĵȴȫᱻԻ󡣺ܿ죬һըĺը㶢ָһɹ򿪻շųһըȻֻöָըררƵĸ߱ըǸݵ¹תļֱըɣöͽȻʹˮ൫ȴûøֽӹ̵ĶɽָӲը÷飡
ɽϣʦʿսɪɪȻͷһٴǷɽؼ᲻ɴݣҲǱ֮еĲ̰īȫʽ沦ľǷĽ졣ǱʦʿڽӴ֮ϵĹʱԭֽ⾹ȻôһֶȲ˵ɽϵЩˮࡢľĹ¶ڸ߱ĺըжٵֻ޷һ㹻ʿˡһܼǹ̾һִŻǹķɻԵɨ䣬֮ʿǻ׻ӣع·ǵṩӻϵĵ˺ը֮·׷ױҲѹؾʿʿ˥
ڵĵĺܿõ֤Żϵŭںըڵص£͹ϵЩ㣬ȷشݻ١һЩսصʿҲûмܻӳʹӳҲӲеɨ䡣սıʿ˾˰أֿȻ˺ܶ࣬ܶ˶ԥҪҪܣͷķɻɨôܿҲ·ٵȵȿɡܶʿеĲǹ˫ֺ£дʣ챣ӡ
̻ûɢʿǾֵط֣滤ϴ¡¡Ĺý˲ſȻǻ𳵣һֻеĹģĻ𳵣ϿٵԹҲϵĶ赲ıؽкһЩֲͼȥ⶯ʿҲģгĻǹ©ӵ򲻴װװ壬ֻĿǳͷرײ˼ӹ̲װгһײ˱·ϵľȣһԵʿɨ䣬һ߳ɽȥһȺʿãȻ֪룬ֻǺҵػտǹׯгȴ˿ܺ֡ΪĻѱݻ˴룬ҶϮĻҲûκڱȥݡ
ɽʧѳɶ֣
֮Ѿսۣһ·սȴԤһЩԼĪս۴˼СʱѾǴˣڰʦ߲ٳɵָ֮¾ҹоǰͷѾڣ·ɺؾ
ʱвʮȴ½ڰʦָӵһ̹Ӫ׼ȷ˵սӪΪ̹δΪʹ̹Ƚ½ĹңйʸΪһӣֱˡսҪ֡
˧˼뵽ǣڿ뿪Ĵˡһѹ˵㷢ĳֱѹõĿ⡣
ɲǣǵһĴѵġȥ¾͵Ǹʺĵطһһ꣬ÿʶ֡ѧϰѵһʼûôͣһתһȦ١һǵ¶ʱˣһֹ䣬ǸͿ˻͵ˡ
ǹ̫ˣҺѵʱѧһŨص˽һ䡣
Աһ˴ͣڲԶֿһͰͣĶϻһ·ܵ÷ɿ죬Ѿˣ
˵Цģƺȫûע⵽Ѿ˱ʮʦƤӵһ
ɾʮһսɣȫհĺ͹½ơһս3սһս3սż110һսӪ3ս2Ӫ񳵹32һս3սӪ2񳵹98ĿǰΪֹԾڵĸһ֮Ҳ齨սţսŵĳԱҪѧʻҪͨͨѶάޣҪʶ֡Ҫû豸ʹãҪװͶҪÿγȸλֱ淽ȵȣÿһսʿѵҲҪﵽ꣬ǻѱ㹻һͨˡ
Ȼʹȴ֪սδ½Ҫ֮һǺһ½ϰȨĻʯԾһֱûɶսսʿѵ
ǹսһһսٽȻµ뷨ˡ߬һֱû֪ǷõķõķõҲ֪ιֻҧ˵׶Ȯ͵㶫ʱŻΪйǶɡɵ
οӢѾ̹˵ķˣȻӢ½ķҼսؼ߶˹ء˹¶λ̹֮Ѿ˾ⰵɱŵУ˹޹˾һӢ˾ʷ˵һӢ̹ˣҲ˵Ӣʱά衣Ӣ½Ѿһ½ؾ뷨ˣһǿڣӵд뷨ҡ˵ݺϼӵռһЩ鱨ǰһŷѧҸңƵȵһսŷ޴½ľжܴ֮ŷһЩָսˡ
䱻ˣԸ⽫ԼСһսúһΪԼı棬ѧϰǰѧˡ
ҲˣǻʱڴݻԬյǴ۶ôõĵƶ˸ʱˡ
ӵеսţһ֧һ֧Ǿ·ˮɽϽƻսĵһ鳡
īˡһӪͣǼһսȼͣɲǴڻģ
Աͣŵһ©һͷõѵһ䡣
ҲҲʵڳϱߵܲˣϾͺáϾͺã
ĥˣſǱ˵ˣսӪֻвʮˡ󲿶ӸֻаСʱ·̣׼ˣ
ѵˣͳʱ䣬ǱԤһСʱǴһʱɻͣפ㡣ӪѾĴ󲿶ĵ籨ˣԷɢ䣬Ⱥǵĺжӵǽǵһ
˵أսӪӪ˹ʮʦ֪ǵʵܻܿɱ̽ǣȫ嶼Уڽ
Ӫһ£ӸսʮӰսҲ½˲ˣҲûжӣֱӱǰս룬Էڵһʱսڡ
Ÿ𽥼ӪѼеһԣͳһսͼ˵һοսӵսλɱ£ЩڻЩʱ䣬һҪٶ¼顣鱨פرʮʦһʦǰͷʮʮʦأսӪںж֮ΪսͶսǱߵʮʦѾ˾棬յϢɽսѾɨβǵֵܲӵʮʦѾǴ̤ǰˡųսһڲΪ֪ĵطܿѵõɹʱˣһˣ


 壩
¡¡
֮ϴĺ¡ɻ֪˶ٷ񣬾ļﱱзвԵöųٷŴæһѲӣᵽ˺Ѿ췴ϢʮʦؾĻ̻̲֮УûСʱȺѾϮϢ
صشԥ½磬Сʡ۹ءԥŻ֮ơô˺ôҲǱ䱸ѧñҵĩܱӱܱ˵˼ָʮʦҲȫûСԥϵ֮󣬱һʱصһŲһӪҪΪ˷ߡֻϧںжӵĺը֮£һ棬ûȵĲսŸϣʮʦĲӱڿϮʧ˴֮Ǳӳ˵أһ·Ӵܡ
Ǵ˵ʧݵĲϢʮʦһ󲻰궯ڵĻ׵ǲ֪ܲ޷ĵ˹֮סԥϡ
ʮʦСսʿ¹Ᵽڶ಻ʿеһԱʵϣһֱϻűǸմӵӻ֮һųΪԥŻأȻӻȴҲΪŭֱӰߵھǹˡһ̣ƺŭӻֲ̿Ҳˣųĸһ̫̫ı硣
ӵӻܿ챻ɢˣ¹Ᵽʮֻһ˵ʿŵµıƣѾأּ󶼱˻ִܿԥϵܹ
¹Ᵽڸפصأϱ׺ӣɽۻŻ֮һഫǧǰһ͡ӵĵطȴȥ꾭ʦ֣֮۰֮޽ΪһصءĺʹʱϴЩͬ¹ⱣڵԲ棬һͨ˴ĺЩϡ˿¹Ᵽʱ˵ս˿սڼǰһڶĳ衮նսСһǿ½֮սսֱձѹҲѧ˲ٶ
ϵĲǹ¹Ᵽ˫һֱͣ԰׵ɫʾûӼСʱǰصĴը֮߳ȻΪʲôѾ˵صĻûжʣۼʶ˻ƵıʿѾʮܲסȫˡ
Ժк˼뷨׿¹ⱣͻȻǸİеϤľ޴ʼԽԽɫͻȻ̧ͷ֮ϿȥȻʵ֮ϣһȺСڵԽԽ
ſ£Ƿɻ
æĴһھ޴ĺһܼ˹աաա
еļͦ߻ǹˣһ̣¹Ᵽ֪Ѿ˵صĻڸϵҪˣ
䡭
ŵǹ˨ȥӵʱܼĸ߱ըʼʮʦϣһʱ֮価Ǳը
ſ£ſ¡ǵķɻװ˶ըһ͹ȥˣ
ΪṩķɻԱȲϡ¹ķɻΪԣֻѵԱ֮󣬱ҲûйķɻڶϵĺĿ־壬Ԭǽʦиɻйص鱨档ʹʮʦҲвپٷֵйؽܡ
ϧȷɻϿԼĪʮ֮ʧԶʣûϵĻһͻأĿڵһͬ޴ĺԭ쳹ʵˮǹû˶Ȼһ¡ԶԶĴ˹
ѽ
ϡϡǹУͻȻһܷļ¹ⱣŴӽݺĵصпٱܵӰ·һļУܹеᵽеľ֣ǼʲôܰһϹսѪɱ˵ʿų
䡭
Լ𶯴һֵһ޴ĺӲԶ˹¹ⱣСĴսԴһοǿǺεһĹ޴ĺУһڵڹ棬ڶԼĵطȻһԲԲ״ӣɸɵĿ׽ʿŬӵһȫֻӵͽײɲǼĻ𻨡
䡭
״Ĺһ⣬һĶʣһ̵ĳ¹ⱣܸܵڵɹȻһ޴ĺһ̵ͷؼһžԼ˵ͬ飬Ҳưһ
Ŭƿѹϵһ飬ղǸԷڵĹʱѾԽԼڵĺź濪ȥսǹˣǹաغӹս׼ȷػЩͷ̽սĵù䡱һҶϮĵﱤսһں̮¡һһȽصػǹرսڵƵ˰ա
С죬˵ӷиʯսиؽкţսרõĴͷָܴӿòͨźܷȥСܳŲתֱڶڿڶ׼Ŀ꣬һװ37mmھڵսװ8mmھ濪˹ǹΪͣѵһһ37MMھڵƽţѸٻڵ䡱һԭɳѺͺػǹһѷ桭
ӦҲһ׷ˣűҢʤش֮ӽոڶ֧Ԯһ˺ֵӦǣջһԽӼһȳΪصС֮һ
ֻϧһжĴĴ֮Ǳһܲıȴһֽ˳ɶ̸֮󣬱ĳִ񣬳ΪһսӪָӡһڴĬĬΪǩ˱ЭټΧפرأ̽׶ҪܵϸӡһԳԼۿһͬӵӼͬ飬ѾΪرһ˧׳ҲΪԷڶ½½Уи߼ѵƵѵҲΪһʦ١ΨӵһƬĵطÿѵѵһԼǲǱˡ
ΪԼָĳˡС־ȰԼ¾ҲԼʱٰݴ󽫾Ϊ루УʱΪݴʷʱΪ˾ְ൱ʱı飬ʱ½ܳ
һǽӵ˾ĳսΪԼһ˵Ǹ֤ԼĻᡣҲˣսŵųŻԼʻһսǰߵĳ沿ָӡ
սԽԽƽսˣսĻҲèսǰǰȻʱжԷطս죬ʿ˿ûη壬սôƤڵضƣ̫˷ˡȻǵһεϣս֮Եʮֻңʮʦʲôǿ˵ڰʦʿǵҲѹƶеսΪڻԵзؽлѹƣǹɨһ˦ȥ񵯣޷ѹƵĻǹػ£кսź
¹Ᵽǵôһ֮µģǰսսʱŸ¶ͷͿһڰʦʿŴ̵Լǰ
ǹɱͷ£
ǣû֮ıըлعʶӵеǹȻûаʿҪͷ£ûʿҲͲȥˣ滹еڰʦʿԴԴϵĳأŻʧѾǰˣ
ֽڻƽĹУʮʦֻм֮˿ûл֮ʿͶȥҪΪܲʱսշսرս˾սʹõĴǷʷϵս֮ȻΪĹҵأ㲻һսеӢսʱֻķ֮һ̹ܹͶս
һʵĲսϵսҲڻбʹ˳սУսͲķֹȷǰͻͷƶԷΪز򿪽ͨߵҪʹеУռءսߡ
20ӣΧսȫ߽⣬ʿ׷ױͷܣȥͬһʱڰʦرŸɽӪǿ·ǯӣеñʮʦؾ
פԥʹڵʮʦʦһһجģһĿȺıԼرݵϢŲСʱ֮Żһ߱㴫˱ը˻͹Ϣ󲻾ãΧȫʧأʿ˻سڣûֻŻŵر˵šڻڻжӵĸ߱ը±俪ǷʿĴӴܾ˷²
ԭԮһΡû뵽ֻ˲һСʱʱ䣬ȫʧݵѹԼؼſڡ
˿߰ɣǵǵֿٲ߾ûʱˣõӳ˻ߵȰѾˣԥۿزסˡɽڣûհ
ǰˣֻ֧ҪжɽһģˣĸĻҲǼֱţǷΪԬͳˣ
˵ͶԬǱϾĵϵװǾöĵϵӡۿ֮ԸҪ۵ʮʦʧ಻ɾȣľ֮䣬Ҳ˲ʱǲˣ˴治Ļ˵˳
öԽԽıը֪ѾɱУٲ߿¾ûˣۿĵϵʮʦҪشۿѵҧгݵشм֣֮ơ
Ҳ˲ȥոϵһЩܾļˣһ£ԥʹܿʧȥˣֻʣ¸صӻ֪Ѿߵؾڵš
ʦҾѾǣ첽ǰ棬ٳͳһʱ䣬Ѿˡ
ҵѸٿе籨֡񴦡˰⡢Ӫؽ
ǣ
ܿһϻռЩս̿ҵĲıʦؽѱݣûзʮʦʦã
û𣿡ٳֻ΢΢Щʧ֮УɲĺжӼǷ22׷߲еУû·ǡغת23ú24òǲѸڵˣɨսսӪ£ƣ׼άСʱֱ֮ݣĿʦ
ǡ


һʮ 
Ӫ籨320һ˷ͣ
ʦѽսԱóݣɼȶĿռأʱضϴ˺ӣ
㽭زڽɽڶʦãĿǰڶѾϺһáݷо
Т׼ʮʦѹأѾضϾ֮ϵ
ѾǿͻϾ򽭽漯ᣬʱɲϺʻ볤ڣ
ܱɼᣬʦصҹƻء
Źռ磬ʦδռ鱦أ
սһһݷݵ籨ѩƬķ
µ籨ϴݣҾʮʦڽ繥˶ɽ㹥ߣؾһߣһؾ·ȥ򾩺·ƻĿǰڽ֮У£ȫߵʮʦʦߣĿǰ׷ߡڽսУҾʧ΢սͳСʦݽԤڽϵʮʦΧʦսأ;ê;˳ս޴15
ãƯ
֪սϽĺϢ̲סкãγٳɸǿ˸ͷ
һ϶ܲεǰߵ鱨߽ʵȾϲɫ
̸ϰʦʮʦԽսмνϣٽֱǣе޶ټֵؿ׷ˣ̰ռȶһƽһںϵʦֱɽսţ
ڷ滹Ҫһߣҿ߷ľǱԹըʹõ̫졣ȫĴ̵һԷɽսֽ֮ȱ
һķȥۿŻںսϵĿƽʮϲáеϲ³˫һ̩ʿָһϲѶŷʱ317գ»ʡ»ͬɳǩЭЭ鲢õ֤ʵŭʩӾ¼ѹսһĹΣά¡ŬЭ317ά¡Ŭ䲼گ鲻ᡤڸʹλĶ׽ЭԼȨɵ䱻Ұͬʱ׽°µǰᡤɣŵγֲ֮ͬѷ졣ͬʱΪƽϢѵķŭȽսõλڰٺĶ¿˹Ⱥ黹䡣
ˣһͷ¿˹Ⱥ1912ǩϣԼսռĶ¿˹Ⱥ͸ù黹ˣֻˣåһֱѹŲҪǿռģʷȷֱ̲ս֮űĹ涨Ȩϣ
˵Զŷ޴½飬317ᡤڸ̨ȷҲźΪ°ѾȷķĲ֮ģպȻֳ־ͬеͻߣΪĶļӽ£ѡΪ޿׼ѣͬʱҲΪ¹ṩ鱨ʽڵ¹ͼеĵλһЩ
Ҫ˵ΨһоЩźıҵȨû˵õǡǡ෴ģλ̨ǰᡤȻ׽ЭԼĶڼѾΪҵȨ°ᡤɣŵȻ׽ͬ˹ڸŷңά¡ŬȨȴûܵѹͬ丸̵ֵʮ׽
˵°ΪǾƹңҲԸ˹ԾȨĹִȻδܵش
սϣޣܿ켸αӵôæըٵõ޸ТгվѾһƤִʮʦǰͷ̳žһ·ֱɱȥսҲ漴Ⲣ˵սȫˡɣʮʦĴؾ·ƽУڰʦĴ¿ɱݷͼѾɱԥŹʮʦܵȫ߱ʦ
ԭΪĺϷ߷̣ҪЩʱ䡣ûһųƹǷ߽⣬ĦȭơԾԾԵ±΢΢еʧͬʱҲԼǿǿ˾ӵʿġҲЩʧ䣬ѧУѧĸֲսȻûóȻȡʤǺɵʤ˿ûм飬رЩе¼٣ȻʧҧҪ󲿶Ѹ׷ץӱ
Ǻһӵ÷ɿ죬һ׷ʹʱľѵЧֳˣһֱûµԽҰѵ׷бзáɢ׷ױͷܣʮʦǱ˵һ·Ӽǽܶһжϣֻ֪Ѿܡ׷Ļʿȴڱǹеӵ񵯵£Ȼٶ˿·磬ţбʿͣʵܲˣֻ־ܵ²Щ̹֪ܲû͹ڵ·ߣ˫־ٵϸ׼Ͷ׷Ļսʿһۣ׷׽Ƕ˴
·վյվԭΪΪʱйҪ½Ͻͨ˭·˭סսϵȨǴӱµľӣǴϷľӣҪսչȿס·
˴λٱϣԬı֮ȷϡսԣΪ˴ͨߡ˵յİҲһϱ·Ĳ·ΣΪձɽաƿصʡݣս벻棬̯ӰշǴûĽһֱû½Ǵʲô⣬ڽٺռһȫԿ϶ġҾȱƤȴȱٴֻ˺ͺ˱·۴ʱϻЧϻսҪġο֮󣬻·һ·ϣ˳ȡ̵ֱʱ佫ƽвĵط
Ҳˣϱ˫İͼ϶ǼΪҪһ֮ս˵ףʵһ·֮սסס˺ϵĴţͶȡ˾ϺҪһսԵ㡣˫ԭΪҪΧĿȨչһҵɱġȴû뵽Ƶı仯֮˫ľָӹٶеȡ
Ϊ϶ͬʱʦָӹ٣￱Ϊ°ڵ쵼£ٿԼֵʦȫ£ͬһȥꡮϹսλġϾ￴δɹȥ飬￲ɲȻûϵڲ˱֮ȥ걱ʦĿϮмʧ˶ɽǰߵȫ񣬱жԸԿвֶΣ˰ķչѾ˸ķɻװ
Ҳˣʧ˶ɽ̱֮տ֮أڹϵĶסȻսϵʧܣǴսסδʧеʤֻϧ￾ǶЩҲϲٸںɫΪʧԥϵ̫ˣ϶ȥ
ڲˣʱѾһ·ӵԴڽ䣬һԲһŲ￵ŭ
һġô꣬ҲǸʲôӦñ˭ҺٸЩֵܷɽ˵ʲôһͶˣ֮ǰôұ֤ģ㲻ҪƤˣҲ￻ഩأսӵ鱨ƽϲһѾʧˡҸ˵ȻҴȥ۱ǣס˶Ӹ㵣ţزסԼóƤժˣɽȥɣ
ڻܴ󣬼Ǵ˭˭ùڲһʱ㶪˵Ա˹ʿŽǧоӵ۱ǣʧ˺ŻôصҲѹֲһŭ֮͸ˡ
ϻмɼָӡǻʹ˵˧ѾзɻҲʹнƣ޷֮ϵвЩɽƴĹ£Ѿķɻ֮ºڡ˵ըܹը֮£ʧݷ֮ǡѾˣ
֮ǾͲˣֱӵȵ˼һɱͶˣһڣ￶ʱһۺһۣߵ
оɻи߶Ⱦǧǧߣоռ϶µơҾǹ֣ǹӵпеķɻҷɻƶϿ죬ϡǹɶԵлһвҲǹ٣ҵоɻܼ֣һܴ֮ͶըһװǹһҵлǹܼظɨҲڶɽǧؾзɻŪڹ֮Сҵװһ׻𳵣ƶҲһ·ߣʿļ󣬾ĲȡǿѹͷĻǸִˣһƼ˫֮װࡣǻװµķɻװгõսҲԸݺܽ½վսԸڷΪıֱӻпкըڱγ˵ϵıڻ֮ɲ棬ɨʿȫսĪҪ˵ʱйŷҲͷس֣ûзıڻĺǰͬޣԭķҲͬһ㣬һƾ͵
ھɽһѾŹϵΪ֪ĪҪ˵ʧȥ˶ɽŻ֮տأտڻķɻ֮Ρȥֶ˼ǧáΪҡ³ˡ
һһԥϾʧٽԥϴʧصϢСʡһڱ㶪˻ԬͳҪ׷϶׵塣˵ȱ򣬵ǺϾõĲʰԬͳȫǰӡôֻЩʵġ׳ģԥʹܲ˿϶Ҫģڲ֪ۺԵʦʦݼ˺϶Ҫ˱ʹֶΣ￿ҲҪվ췣ѾܲסˣزסҪ
۶ޱȴɫǿڣ˵زסҲأǴ̲ǶϷ˵زס˺϶ˡȻأ˺ϣɱֱһ·оƽܣǲҪͳҲͶˣ˵֮һץԱϰŵĲ豭Ȼٹͷǲ豭ˤȥ
۵
ǲ豭ˤ÷飬һƬƬɴڵȹϣһǺ
ȥʦá۱Ǽϣ;ըƽ۱Ƕ·ǲ̺űը٣ӳٵооٶȣ
￾һ£ڳٸΥֻԻظ۱ˡ


һʮһ ߣ
㽭ġ֮ս320һͨһ𾪾ٹ
ϰյӸôô½֮㾭ս˵ǽĿ죬ǧƵĲӵըҩսǹھϣӰ쵽ھõķչٽ£ϷѾũæһνսһǰļսһĺϡ㽭առʡչעĶһ㣬򼤶򲻰ϱ߶ĻЩǮԴ̼֡Լɧ֮ȻҲٲ˸ڻ⽻ǡ
䵽׽Ԭ˵Ϊ׽õҲάӢڻĻԬڽӵ˻սĵһʱ䣬ԺµҪݻû£ձһһͬʩѹʹԬάǰľơθ棬Ӣ·ծܵӢձ۵Ѿ֮ǰȻһֱ׵ʵӰûӢ¶ı£ĵز˻ҪڡӢ׵¡ĵ·ϸӡŬǴǿӲľܾġѡձһʼδȥ
ձΪлֵ߰òɿٹڸϵͶڸ֮УﻹйʩѹԬȡȫȨʱ˿ɾʱˡ
һҹ䡢ʧصϢڴ˱˶ԬĶ𾪺ϾƱ仯֮࣬Ҳ˼սֵηչԥȫʧأԭǧŻ󿪣ǻϱֱָɽֻؾ·Ͼܣһ·֮ϼտء˫ֻǧ֮չɱҲˣŭ֮λ½ٻȥ֡鿴ǰ߷սֻѾ롮֮λֻʣһԬɾûֺˡյϷսһŭá￵ܣһֵľƶ񻯡æ֮£ֻһʿ̵ĵһʦֱԮϣͬʱʦ￲ʦغϣȴԮĵִ¶ԥϵս»
ϾҲڷ֮У¹ĸжӣмں͹ʦǰĺձ̫½趨ĺձȴ͹ͬһʼֱվ趨ġĹ滮Уֽ׶ÿһжӵСӣӵ12ܻս߻24ܺը֮ԳֺըսΪֽ׶ιڸʵûзս֮кըӳӰһŴھڴڡԺʼӷֲǿ϶Ҫиıġ
֮ԷգΪȥʦҲƷһһսձĸжսһָܱӣʣһ˰շ320죬ΪТ׼صñжӳըϾΪͿոɨʱʦһܷɻжϾͶըʧըʮ̨ʲôĶʧоǣϾؾʿҡ
ٽϺʧݣرΧասķѾоˣһ̿Ҫȥøࡣ
ɽսھսƻȻλǰҪҲս֮һ
عų࣬ʷΪ˴شɽʡ϶ˣءԥƺӽǡġɹϣ˿ؽ֮սԵλҪҲΪˣȥʮʦԥ͵Ϯֱ飬һǵһǣºɽƵóηʵڰפؽϣԷٳֵоɽֱֱ顣
սһƬǼصʿʬԼᵹһߵɽڲкǳһߵսļ֤ӵɢҵװԿԿʤǻսܵһǱʦڰá
ȻսѾֹͣˣսϻƮ̣Ǻ˵ĻҩζսϣսεģżһߵսϵĹա
ꡭ
ʲôѹͻȻһ¡ĻеŵսƬ̣Ǻܿ죬ֹͣΧֱһƬš
ֹУһӰ΢΢˶ƵóʮֵСĸ衣ֻһߡʬ塯΢΢̧ͷĵط˼ֲۣûע⵽֮˵ϣһĲԶһսȻͣʿŰΧС̸ʲôķȥһսһͷݷһ㡣
ꡭսķͻȻֱˣǱߴļǡʬ塯æͷȥһʬҲԱбһɽڵĸ壬ڵȥ֪ǻպõס򣬳ߵǰ˭ȥﶼֻһʬѡҲϰѾװСʱˡ
´Ǳʦһͨʿ٣ǰջϣʦʦƵͬ硣ȥ֮սǰǵʦһͨʿ֮սеʦͬʧأսʦ䣬ٲСҲմ˹⣬´ҲΪƵǰͬ磬ܵʦ֮лչҡһһ೤˵С㣬ÿ¾ñȵͨСʱЩҿָһС°೤ȷʵ˶ӡ
ϾǶݵģܿ죬㽭֮ϱŵϽʮʡܶѲʹǰȻ𾪾ġսսڵһʱӵ˳´صĽϵĻƺǰʧغ󣬽커ıֱָٷڡηֵĵڰӭսֻϧڻķɻը֮ʧأӵ򲻴սϮڰò֮¼һͱЩƶĸ˴һصʬ֮Ǳٷڷȥ
´ϼʶޣȫ֪γƺǰƶӵʲôȫҵ׿ȥǺʵǵӵȫκβ˿Ϊ׳Ϊʡ
ʵϣЩסŴںͻǹȻڵڰõʿǰʱ򣬾˺ˡ׳ֻ֡ǵʱ漫Ϊң´ϲƺǷЩľٺģֻ֪Щްҵڻʱе˶ˡİϻŵǼʿڵһʱ뵽ܣ˹յս
´ûֹ£ΪʱҲһڿͼߵʿڻʿĹȺѪУһһϱһƬʱմȾѪװº󻤹ʿɨսʱԼߣҲȫԳûͶסľƷչȴЩ뷨ԭѾװһСʱˣȴķֳһСʱǰһʿսæʰɢڵϵһЩǹ֧ҩһֱûʿɨսԶ¡ıը̻ڼһսܱѾ߹
һֱ˶װ´ϲоҲʵùǺҲֻܿЩתԼע
ǵɽʡڹפʦʮһʦʦʮһʦ÷ֱפڳθݣǰϽʮʡѲʹͨ确֮ƺԼóηֱ̫ԭݽⲿҪԮһ㡭ԮҲõ˰ɣ
ʮһʦԮˣôڻķɻЩ׳Ĺ£ǲҲõڰõ³أһ˲䣬´ЩܵԮʮһʦ
ڳ´ϵĺ˼УԶһΪ϶ͣнά޵սʼҵĺ´ϲҶ𽥵Զȥľ֮УǹԶȥˡͷʬ´ҲҴ̧ͷֻж׳ǷѾȥԶ
һ֮һ䣬ֽſһᣬֱȷûˡŰһллأ֪׳ԶˣըͣسǷ
̧ͷ׳Ѿ΢ɼˣ´ųһ½ţſ˱ĵôʱ䣬û֪һ֮ѪҲӰ·ŤͷȥѸٲ鿴һƬأ߼ʮؾǻƺˣ˻ƺӾǻĵˣ˵˵ոʿҪȥûݵģһץɾ鷳ˣﲻȥɣɽʱսɱʱʱ̶̿ʧո˶תһȦɲԸսˣʣµľֻϱߡ
ϱߺ˵Ҳȫϵǿϵ˵Ѿ˵ļɺܺãʱ򲻷αװɸ˻ȥϽӻذϼңҸСպַϱƿɲһģ´˶ſôãһûˡ
뵽Сľһָûˣ´ϴʬվ˼һţ߷߲ƽͷһ۾һԭһѰµĴǹæǹڳһ·ûϡִ֮Ӹһؾ˼ԪװδҹζҲȥûʲôöˣһ·СܼԶսһ·֮ϣ˺üһװıʿѸٽһ֧С飬Ƽ´϶ﴧŰãҲżٷ⣬һѾװһˣɴϱߡ


һʮ ձ
ʲô֤ʵԬϢ
ձһôڸ۳һǡлʺ飬ûʱ㿴ҴҴ˽һ±ֽ
Ѿ323գΪձڵֲȣձֽעɽȨܻ߰˹ȥýڹйڷЩˣһӵִձĴֻйϢձֵĻң»Ҫȼ춼һǸйȥעйڵš
ҲѹˣҪձ˵ԵĻ˶εǰʮ꣬ձĵΪĿ˵ĴʼʱķչȷչΪġȻսԺ󣬱ִƺġĦնһۣվ½ġݷһٳԽˡĦΪձֵձڿʼˡ½塯ӡ½˵䵽½һӰ˰أӴ˾½ϴӰӣҲֻŭԡ硢նսкıֲ͵λҲ͸½ԺҲԽԽӡ󣬺Ӱڵ˶㡣ȥɽȨλ󽫽̫ڸ֮ûѻᷢѣһٳΪ˵һλࡣⲻǼС£½Ѿϣʲô಻ˣΪǶƺפ½ɽ󡢹̫ɶ࣬ɶںǿٵصһ⡣
ңɽȨѻ֮䲻岻ĹϵλĦɺڶڳݷһƼĽжһְǰڶĻݷΪ˻رܻ˶ɽһڴг˸λС¼ôõĻᣬﻹû½λ¶
ձھôңĦʮų࣬ȻɽȨҰѻڻ˵λʣЩͼӾжȡȨĲҵʱǣƺҲ֮λͼıݷ߶½ĲݵơΧձڸᣬѾҵĴ󲿷־ʱ˽ȥйҲġ
°ġšѾȷһϢ쿴
żһ·ߵñȽϼһģ
̫ļվˣʵ31յ糿ӹڲе֪һϢΪҲûõձڱֽ֤ʵһֱ顣
Ρźˮ˹ˣȺȱɣ
齨лβʱҲЩȻ΢΢¶ЩЦݣ˵ͷˣ
Ρľ⼸ĳϦദձĻչˣ˴֮Ѿ˷Ĭ丸μ⼸ں̽ҲǺ绽׬ȡ°˻Ǻ⣬ϣܸߵһһԽμ֮ƣҲܰʼ߽ЩԶǵĴμ
Ϊ˲ϧһ⣬ĵԭ˺Ȱһ
סķǹڶĲҵ¥˽лִίԱľ¥Ƽ˵ͷйڵϢ
ͷҪ˵ѾıֽһĸԬ߸̫ͣˣ̫ˣ
Ƽɫ죬ּʮּҲ˵ɴֱҪֽԼ
ʲôԬ
΢Ƭ̣˺«ʲôҩ
ҡͷ˵ӢʿմӹڻӦöԹڵ˽һЩɡֽձۼΪΪ㽭ӢʿմӹڻӦøһЩɣ
һǸ̹ʲô˵ĸռ˻̵ĵطڳ˴̾Ůˣ
ЩˣһԵĶˡһ̧ͷԱΡüͷæǸ飬ûб˼
ѧʱŮԣƽϲƲŮˡ
ϺͻһЩЩɸֻ֣ǵ̫çײһЩСľӪά裬ĻҵδܳԽ
׻Щˡ
˲˵ǴӻϲлعˡԼһ̣ΡֵУĳһڣҲңΪƷһжˮˡ˲˵Щˣ˵ȥֳҵĸ˼ֻˡĹڰɣԬ˵Ǹᡣǲǵͬ־ܹһǺõģǾԬǰľɹšҪƷԬȨ뵱ͳҲԡٿڵطϵĽ֮ǸҪʲô½һжҪСľӪҿ֮ǰ߻Ĵ·ծЩðʧˡ˵֮ǰҲʮҪʮ··¹ع֮Ѻˣȡ޽ӦԱ֮ͼ֮
ľԴڱʣҲýӻЩˣƤУǾӪҾûвĹİܼ֮
Ƕ¥˽ҵȲ¥һ¥˾죬һ֪Ҳѹֲס˷ɫǧѷĻᣬԬʨҲߣͻҲõĻᣬ˭ʤʱ֮ڶûоעطҵվӪãӦΪ
ƽ
뿴λлĲ˽΢΢Ƭ̣ڸѣɼ˹㶫ΪڸʱǰʱԬצʡ֮Ը෬ѹٽģҵ֮ᣡ
ĵͷлξ񲿳ǵȷڸдʱԬ˸ʡζԬѹϷ죬븣ľӸǰűʧأʵʱ
ڹ㶫չ֡㶫ڵΣ˽ܶԹ㶫ڵľƲʮ񵽵ǰڹ㶫ʡйϵ
⡭ȥùڹ㶫ǿнɢԱɱҸˣľ֡ɧŰգԬʶϽ㶫񣬲ֶŮ޸ĵھǬɳͬ־Żɱײơ䶾ڣվ
ͷ棨¾֮㶫Ҫʡ
˺񣬺΢üȴҡͷֽӦҪһЩʱ䣬ִȥɡۣҴɱùһֱģ
θй㶫֮ܣһֱΪǰ˳¾˽ĸϣЩʱһֱʮֲ
Ҫһʾ𣡡һֱʮְԱ߶ûڵΡͻȻһ죬΢΢ǵͷ
˵òǰµĴڲٷˣΡѣıʾͬĿھ˽Ϸֱͣһʱ䡣
˽ҡͷڣڲֽܼƲʮԪľԽԽ٣˵ǰмǹе˾ȥһЩ˼嶼˲ں˸˶˹˼ɣǷֻװԼˡ
΢΢üǶǴˣȻ֪˾סжࡣԣǮװԼҲֲñˡ˵ǿʼܴܲЩ˼ҪһЩá
ΡһҲˣƬȷҪҿһ籨øҪһЩ
Ҳֻ֪ͨž֣֮ԸѵķʽձԪȥѾʮһ˵Сûһλس߽Ѿߵ̸ۼ޵ĵزˣĸҪѾʮˡ
ҡͷЩڣοҪ࣬ȴ鷳ˡ䣬ȥæɡ취
Ρ֮ĬֻΪμǿҷߵһ𣬲ԸıŮµСһֱڴߴЩȥ֮μս裬Ϊ顣
ΡޥʣȻĿģֻʰһЩߣ˵˸Ƿ˷䡣
չãȥӢʿһɡҪȥǲó棬ҪȥٻӰʧǽֽϣͻȻڣҪȥֲ֪ȵĳһ
΢㶣ޱ֪֮˴һ۶˵ǶвµһЩ
ǽһУͷɽλʱһּˡ˽رһȵͬñֵܣסӯͷɽȷʵǺĻϰ壬ձºġʡʵǵ˵ĵĸҵҲ֧֡ʱڷõľ𣬴ձǵؿ͸̬ȣձٷֱӽ۸ǺһĻĻİнױͨͷɽƵᣬʮľͷɽ֮С
Ӵʱ䳤ĽͷɽԵ÷ǳ塣ͷɽ֮Ľձ½Լ̭ؾɻնսнɻʽǹ۸񼫵ͣÿξ̭֮ͷɽԽﵽ˿ӺͽʱǸﲻ㹻Ŀӣձṩ˵ձʱװ˸ΪΪʱﲻ㹻ʽʱѾˣ𵫿ȱɵ£ͷɽҲˬҲȱĿ´β롣֮ͷɽָ֧屩滹ǲأµڶӵž˵Ӱ
ͷɽȴϸȻԵ޹ʶйֵ׽ʵͷɽձ֮԰ɽ͸ǳڶйҵġ˽෴ǶйԵһ֡һֱձԻţһźǿһϷйձ̶ɶһάйͳһҪйһסյȷձڶ档߷УҪĽɫ˵ֶ롣
ǰһ߷룬ϣйԽԽãԽԽãôָ屩ҡͳһѡ񣻰պһ˼·ҪձйĴˣôΪĸһȽѡձ桰֧֡ΪձйȨлλáˣڶԻз磬ͨйڲϵĿͬġ
ȻϾһᣬйЩûʵĻ⣬кܶ˵Ĺ緷̽鱨ֱ˿ڣҲȻҲ֪һЩٶĵǺìܵģΪˡҵͲȡ۱۵̬ȡ˵˺ڶԴձ̬з磬ڶԴϵ̬Ҳз磬˾ΪййԼ飬òҪ˲֣ǰػĵձˡҲΪˣձԲ֮ܵͷɽ˵Ļӭ
ֺˡͷɽЦЩǿԴԶ齨ͼɱȷ֮󣬵ֵһʱ㶢һĻ򰵵ձֱӳΪͳ£ЩһֱڳĺʧءڻһЩԸΪṩ鱨۶ƷĻ̼֮Ϥ⵽ֱֵӰɱһЩֽŲɾʿǲҳ⡣˶ΪƵļ׮ĶƷ˽˿ڹܵͨңָо֡ڶȷЩӰײӣһֱԺʮ־˲ٵĿ
ͷɽþò
֪ͷɽļΰɱ˳ݷУÿλعڶǱֱ⣬ҹֽ֮ͷɽ֪ǰҵжͷɽ֧ңڸ㶫ıй֮棡
ͷɽͷ֪֮յ鱨ϽʮʡѲʹԬҳ˾ӺͱϺѾ¡ĿǰԬս뽭աϡɽ˵Ѿ䣬ҷձ֮ǰϵʦʮʦش۱ѾʧݣֱָҲ֪Ϣ٣
΢ЦеĻţںУͽλֵۡӽ˱׼׵ɿ£ĶյսϻƵϢͷɽȱ񣬶ϵڸйδֻ֮Իعйơ˭ϵֽձڸ¼ֵòɿڸϾȥעһˮڹ
ĺͬĺ񡢳һۣɫЩѿһϲӣĸսȭͷ˵ã
˵ɫͷɽɲɫȴڰһж
֪Ҫṩʲôİ
ھƵطչǣҵģһҲܶൢ顣סͷɽ֣ͷɽΪṩһȥǷݣܰ͵ָط
ͷɽ΢΢ԥһ߰ߣԸڵĲ֪ġȥԬ֮սǰĸһǧʽǹУ¶սڼձʮ֧ʽ⼸½۵ʱˣֻҪҪȫܹŪࡣֻȥǱʾɹĶû壬ĵṩѾ֮ǰĬˡ
˵ǱϾ޳Ԯйʥˣ
Ҫ˵ǣֻʱ⣬ˡðΪ׼ˡֱԣֽڵľƲڹԬͳϽѲʹõ¹֣װ˴ķɻһ½Ͽͻġ׳ȽװһЩͬ־ΪǼȥҪһºϡֱɽɽ¡סǵһЩͬ־һԬ
ͷɽⲢҪڣ쵼˶ԬǸĿһµģǾӦЯֹѣڽǽ顣ն˵õĻᣬ޷ڹӵбǸǿʵȥܸԬһսܣСڱ˻죬ӦϷϲ߶ǡ˵¹ҹȨʵû취֤ԬڶҸҵͬ־ٷһθƷ塢Ԭһ
ͷɽһԬ֮򡮳·ұƼծͬձ쵼µĵʹйԬձ߽µıཫ谡֮ʮֵձģ˵й̬õǸ
ǸᣬȺӵļһֻ֪๥֮λڸȨȴڹһܵı֡ǶӣΪձ۹żȷͷɽɲԸؿűԬλȨ
Ҫװ
һ˲Ѿ˾
ͷɽһֱӻֹɫһԵĳóĥ˼΢΢ͳ˵ֻڣϷȥ֮ʧܣҵͬ־ʧأʹڻȥģҲûжĺˡҪĻǾʵҲûС
¾ǿṩ벻õģյʱ䣬ұΪ֮ﱸ㹻ͷɽһεǴӦʮˬ죬ǲ㣬ҿṩһЩ
ллغ⣬ʱͲҪˡĵ±ܾˣձкܶͬ־һȻһǿֻϧȥŷ޿죬ֶһԱ
㽭˱ʾ˺֮ձҾʧܻɥ֮¾ܾͬձֱ۵Ĵ׼ŷ޿¡һʱ䣬Ѿ¼µִӡˡ
ͷɽЩʧĵͷ֪Ϊһ仰ʧ˳ûֵĻᡣ˼һת뵽йľƣ뵽˶ձפһ˲һͬڻųҰĵֳԺС㣬λձ̲֮ĵһγܶ
ȥԬ֮սŵ۹ɶ뵺פжһֲ߻λٽӴĳݷʿͷɽΪԼбҪȥ԰ݻһˣ


һʮ 
ųλںʡΪŶʱڱǺڡ
ܾ·߿Ǹ֣أΪʡľԾģصλɣǱһ£ŻƺӵĿҲҪʶڻص֮һ
ؾ۱İٶľ룬Ϊǰ߽ԶڵĿ⸮Եøƽû죬ụֻ̂ǴǧķشӣֲʴֱɽԴԴϵ˵⣬ϱս
һǰ϶Ǳһӻؿ֮λڿڵĺӪ񴦱ӵµǾ콫дľװϴ߰ϳķתȥʵת˲˵ҲҪþ͵ըٵ׼ʵУȻû˵ǴǱӦֶζʾˣǰ߰˳زסˣ
֮˾ȫΪʦ赲۱һʮεķɻը۱ǼͶʮֵըһسǼʮʦը˲שߣʦ۱ǵؼȫʧˣܽȥĺս¾飬õʦ۱һߵʱƵܿΧ۱ǵļ
գ￴֮Ҳ˲Ԭļطˣ۱ʧصĵʦˡڣıڵʦѾȫˣӽƱҡٱʧǧˣٱڻǹӣ˭Ҳ֪ȥټǰսеļԱʦɥʧսǺĵһʦѾִϽʧصĵʦפ¾·Ѿȫʧˡ
Ѿ˳ϵ׼ˣӴһ֮Ѿ˽װѾסˣʹ˵һʦĲ䣬ҲΪʡܼضˡ
ûˣ׻𳵡ǷɻǱ˼һȣǾͳûˣ
֪ΪʲôҪˣĿδͬɻĵʦ̫ѹˡ˵һ£ܲܵסֿʱһˣ۱ǼصһУʮͦǹרڷϵвѡٶǹϺõʿڸרھѻϵķɻˣʱҲ˼ܷɻֻһܵͿͶĺըβ׹䣬Ϊôһɹ˲صĴۡΪӦĺжרŲõʿ⵽˺жӵıԺը֮Ǽȫĵֿһɻ˳ҵط⣬ˣ
ûҽǻĵҲ·
гҲˣֻҪƫ·ߣϾͱϵˡͶڶѪչӿķɻȴʦľġʿס
һδεĺһܼܵķɻӵʦ޷ͷ϶Եʦһö߱ը£һڱ㱻ըһѷÿһθ֮󣬰šասУʿǱ㶪Ǵ򲻵סȴܽ˺ǹصķɻʦ˶ġʿȫЩôסϵĶǰʿĶ־һ˲ʧˣʹЩѧϰµľҲǰһĻסˡȷʵû뵽йľﾹȻҲװָ߼֮ǰһֱΪ˵רȥʦĲҰҲΪǱһжεֶء
ڣʵʦ˶һΣֽ֮ǰԲӶ֣ҲǱ˵ġ֪֪ˡʦû֪֪ˣǰˣ֮󻹲֪ܽᾭ飬ȡڵȵĽ飬۱һܡⳡҲֻ˼ѣ֮ܵѸ٣Щս¹ĿɿڴڣЩ¹żԼĹұ¾ǿߵͬʱһݷ鱨ıһ֣Ǳǡɻ
û˼ȥЩһӻؿ¹ǵ뷨ֻһ⣺زסˣô죿
ֱָӱһһںʡڹµĺĵһʦ￵ʦʦʮʦĸʦʮʦѾУʦҲѾɥʧʦȻȥĴսбʵŹʮʦٳɵĵڰʦüһжӸһսŵΧҲѾʧԥĴƬأȳȵع³ˡںʡֻеһʦһıƣǵһʦҲʦһ߱ϡϵľѾõ˭Ը⿴ĵزˡ
Ͻ֣ڻɺɨβȡƽʡȫֿ
ĵʮʦϾ˷ɫǶԼĲıƺ˵
Ǿ·ܲ￱ʱը·谭˵ʮʦ׷ٶȣǴŵʮʦž·ƽֻУڵʮʦʿȫһδ۱гˡ
Ҫ֪320ʡͬսձ˹½áʦָ˹ʧǵǧˣҲѹֵʮʦʿ߰һ·߳žо
ȱ˵̫磡
ƺ֣ʦȿͳƱɣ
Ǳ߼ӼɵͳƱݸͬе
ӹһһ㶣ŵĵôܣ
ģҪ±ˣ
ƺ׿Ц۱սͿ˾һʤĴ߱ըɻʹȷǣһòΪһ㣬Ϊ˹۱ӳȥըѾһٶԪˣڹѾ㹻װһеʦˡҲԲġ
Ǻ滹жʣĸЩδԥ⼸̴ýһֻҪȫĹ᳹ܲεսսʱжӳըоذγ㣬ܵըжԷؼߣȻڱжԵоؽжڻȫݻٵоʿڽȥڻ²棬һٹݵоء
ֿʱսһǲشҲһڻΪ֮Ŀûзıȫ޷ֵı棬һ·ӣ
սȷջ湦ȴҲصĿ黤ĺϵǰߴ̶̼ʱ˾µĸ߱ը˵ڵʤǶѻڽǮ֮ҲΪ
ʻӦɽǿȡĹսѾ㹻Ӧ۱ǿȵĺըˣ
֮ʤصʱԴԴϵ洢ƺʮʦĲıҲܲγƽʱע󷽵ĺݣԱ½һ𣬵ҲʮʦӪ˻֮ˣ
ɾ鷳ˣ
ܲεļƻǱսµģжӲܳǿȵĽʮʦһ·Ǽ뿪·ſȥװг¶ʱ֮ڱܲεļƻˡ
ʵҲѣ
ƺüЩȷǰıֻһߵĵһʦˣֻҪ˵һʦ·һ߱ޱأϰ뾳ƽ
һͳʿںϲĸʦʾн˾һжӵķɻһͳ˴ģӱԣֻҪһڻ˱ںϵĸʦԱĵٶȣ뻤нΪʵ
𣿡
սǰϣҲϱˡ˵ʱǲ￡ȵĶͷ˾ʱڱǵһͳơԬȨ½һΪ£εһʦʦǱΪ½һʦʦͳһλԸͳͳְĽ
Ԭ£ƺʮǡǡ෴Ԭı֡ʱڣһʦΪʶŨı֮ףװ¾֮ڣǵ֮󲻵𽥲ʦװҲԶԶʦ򲻵ѣԬһֻƣɸɵ֮Ŀɼһ㡣
Ҳѹˣǰʱڣһʦбӵܣڶĵһʦ˵ҲԬƿ֮£ӵܵǰ͢λʱһʦֳ¼ٴҪɱԬ¼Աֵļʱһͬѹ˵һʦ֮䣬ԬҪڹŹǰһˡԬһֱŬָǰɳ֮ĹϵǸǰٻ¼յԴһֱѵģΪ˱ʾǰҵǸǰϵ𾴣Ȼһֱڻͼ֮һʦʿıײ̫ԣΪ˰棬⽫ûĸ
ֻӺƾ¾ʱֳһЩһʦĲıһóԼųϤһ飬֪ԬǶԵһʦûжǺǰһź򡢰Ҫ˵ûЩ뷨ǲܵģ
ƺ׵ˣٵתԣпʼ


һʮ ȱ
ڵؾǺĵһʦ󣬵һʦľһֱáǰʱڣһʦȻڱϵУӵĸ߼ٺԬ֮عϵУ෴׹֮عϵܺá֮ܵõ½һţԭ򣬶ҾеáǸõģʲôװװͬʱڵһʦʿǳ֮ߵģȻҲԬһġ
Ԭ齨󣬵һʦΣ˲ûеõԬ˵ΣŸ߲ıٽ춼Եһʦ۲Ѿãϣܹȡֻ֮Ԭ֣ûóȻ֣ǲȡˮֶܵΣԵһʦι֮ɱ֮ǵһʦҲùһʧȥǰʱڵܳλھеʲ϶ԶԶԬļĸʦرǵڶʦʦʦöҪǷȥԬ֮սʦԬһʦǰĲʵģʱһʦΪѾδһʦĲ±ڲ£½ľӲǵĵһʦʵļƻûܵʵʩºԬںʦû˵һʦʦҲǰλϳΪ˵ԬջǴ㣬ֻǳûĲͳλӣֽĲı˵һʦһʵ
ӵ½ҪͬսʱЩԸһʦú֮ܿ࣬ⲻˡ˾壬ԬȺԸֽǲɢǧʿѵʼҶ裻˽ֶͶԬͳ˽һͶ˹ݵ˶෬չˣСһ
ҲΪˣȻƳ˱Ҫʵ˼ȴκηʹлҲֻŵһʦһ·ɱϣʧصĵʦ·
ʱУںͼĸ֮УȻµϣۿ˱ʦԬ֮ʯľò⻤ܵʵ֪ǻǵʦӮˣһʦûкùӳԡΪϽݵ˫սϷ룬ȴûаԤľ籾ݡںϵĿƽʦڻı֮´̤ˡľ浮ʵһʦɵۡ뵽ԼѲ˾˲۵ĵλЩ˼֮󣬿ʼ˼·
˧Ǳְй½ڸǶܰ·ãõ̡˵в˭ûףǸͳǮòҲĿ˲￵ĵʦɽһվȴһģһкǧ󷽡ںټڽžжһƬԹص
ǰ˧սֻʣһˣ½ڵߣֻʣһộⲻõǰȥ𣿡
һųЧɤ󣬻ҲġһʦڻѾϵˣвԭ켮ʿ½ǿǲˣϵȵľˣǷˡ
һų±ЩζͳҲЩѴҲҪһ£
˵һ˵ͷ·ͱѣѫһĳЩ˸֦˷ˣ˵ǰⲻˣ
һų¸½Ĳıһó±߽һʦڶڴ½⽫һóλ£Ȼ±λĵһʦʦѫǺĸ˵Ҳ½صѹĶ˲Żⲻ
ºһҪͻȻѾʮֲ䣬æɤӿڵĻȥ±ٱ򷢴ȥ򣣬һõĽ֮ԱӺ˼ңһʦ˵ڻ½û¶Ҫúһʦʦ֮ǰǵٲҪСЬ
ǮѵͲ𣿡ǿˣǾˣΪʹ
һʦֻܵ˼±ңҲ˲̫Ǯƣ벿¹ʿ࣬ǿάžġ
ʦǵǲϴû򰡡˵̣涼һƬ֮̾ʦӵøһ죬ɲ֮ǰЩ֮ЩɻĪҪ˵ڵװ̫ˣǰڵһװҲã
ԣͣͳǣǾͻӡ
֡һʦһڽĻһȻı±ٴȥǷˣҲұ֤ԼڶѾͶԬͳͶ½ִ治ĻǴȥˣٲҪ˫СЬˡ
ķŭѿһʦĽǶ½ϸСЬľٶŭ
һۣһʦս飬Сʱֲֻηأ෴ȴ·δݡ
˧̽ǰͷӾسֻʮƣ
ʲôһأ½أһ
±ߵʱ˵һһʦҹ̵һ·ϴżҿڸϵϣ˴±ȻڹԣϾҲѧձĽ죬̵ٺΪʹزסأټֶʱ仹ǿԵġ
˵òˣӵǱǰػģȻûʮʦԵڶʱڻʦϸ˵ҲˣһʦȻ֪зɻҲ֪ܵʦȻ֣̿ȴ֪ʮʦοٵĹƵʦߵġ
ǰŵҲ˵лԼͷ֮󣬲̽Ӵϸ鱨
˧Сʱǰɻִؽкը½һʱ֮±¶ڸڼӹصʿʧءδһͻȻɱͻϮһǱ֮Էɻϣţɽȥ
ӣˡ
һʦһɽԴ֮ѾûɢȥһֱһȴǰߵϢᵽӶʱΪʲôôִˡߵˮ·Ǻʡڵˮ˴ӣѱƵܿǧƼĺ˴󼯣ܿڳＯ㹻ĻȻñעž·ǰĻʮʦʱĽź˵ıֱɱ򣣬ڷɻըһش֮ȻûϮ
ʵϣһʦڽ޶
͵ϮһǴܿȻϵĴźϺӵˮܼȻٴ嵽򣣬ϺжɵϮ֮Ĳãȴбаš
ŻһܷɻϿͶһ£ְȲΪżسʵ
˽Ƿɻµżһʱüͷ÷ɻżȴõȱķС
ԭ鵽µִıһʦȻûصפɢȥӴءڵ֪ʲ㣬ϵ֪һʦ֮ͬĹϵöãбѾ˴ˣҪ˵һʦͶòñǿ١
һ֪̽һʦȻϷûһɢ˱ӽʲô÷ߡʱõֶ˼һʦԻ˱ʦĻֵ˲⣬￵ûϸܻҲʾ˵һʦԻĲġ
һʦԻûһɵ֮ģǼƻ£һʦѻȡóɹ
Ϊˣʮʦܿ˷󣬾һʦһ㡮ѵý֪İƾжʹ
Ǳôһȱ񡯣Ȱѵһʦʹˣ̸ɾˣ
͵ϵʮּ̣޷ԬΪ٣Ҫһʦ󵹸꣬ͬԬѾĵʾ˺󷽣һʦ꣬رıȨ䣬һʦԹָӡҲֻڵһʦżλıٸ̨ѡһʦԸ⣬ڽװ򻤹Ͷ֤ǵͲƲȫ
ս󣬸ݲͬѡԵȡԸµģɻ¼ãԸı·ģɻ·ѼǷľãʱ1ͷ𸴣Ϊܾһз뻤ΪСǣսۻֱͨ뺵ۻᡣ


һʮ 䣨ϣ
˧̫ǵĵһãҪͶ˧ɣŷһ£ȥƴһ
ųŷǸ𱬵ӣһ˵ڱ½±٣׶һʦŷǵһòųһвٵϹϵ֮һ⻤ϮҲѹסĻ
ɻ
ųһѣλѯʡ
⡭
Ҷ˵ڶóииμӹӼ䡢õ»٣˷ͧɻ
ҲֻֿܰЦ׼׼ǶǰϻˣķɻֻΪڱṩУλҲзɻǹͶըģ
зɻΣǵһʦǧˣѵûѡثֲɣ˧һ仰Ǵǲֻ
ŷȻôӵˣʵĩ¾ܻ֮λ֮⣬ҲҪԹٳò٣ǸûǸλġ֮Դӷűһֱ˵йߵȴҲΪٺö⣡
һֻòȥиЦô
иͷĿЩ˸˧ԻʵǵһʦǶȻʸΪеġǲ˵ӵǱʱȻ˿δἰȻǴҪҵһʦͺ󻤹ƽٶȡҴͳҵ˽֪ΪûҪڻҡ
̵һóԪ½ƽϢ¾ְ֮ͺ½ֽˡǰµһʦ±£ĵڶ׵壬½Ҳͬ˾棬һҪõˣָڶóܲˡ
۾ͣһĿȻ̸϶ݺݵģȴһֱֻиı֮˽֪ϽʮʡܶѲʹҵͬϵҲǻ
Ļһ¾ɫ䣬æվ˧򲻿ɣǴ˼ǧʿ°ǻȻҲҵȴʱͶպҲܲôգһ커ʱһʦûͶҲ޷
Ǵˣ֪ºͻתˣ˱տڲ̸Ȱ裬ȴڵһʦϣҲ޻˵
еս֮׽𡣵һսҲͰˣϾһʦû̸֮С˫սɱϼ֮󣬸ʧƽϢ˫̸Ͷʱ仺壬Ҳʱ󷽸￵˷ܱý½֪˵һʦѾ˷ˡ
۾һ󣬾һˡֻһֱ£þ÷һЦҶˣ
һ㶣ش˧ְ˹ʮ˧£һʱ䣬ˣûӦʲô˼
ˡʱ졭Цеĸпһ䣬ͻȻɫһ壬ʱ䣬ʱҾʹôһĻ˶ǸһֵıǴĵһİɣЩ±СӶܣΪСӵɽѲұ鲻𣬰Сͣұ۸һ֫áܺãˣ
ľתЩ̫¶һ㶣û̷Ӧ
ǴϸųŷȷӦһƼ˺ƤͶ½֣ȻǴͶ⡣͵һǰڵŭɫðԭ⹷˧Ҵ򣡡
һȭ۹֮ϣֱӽ۹ϣƽƲó⣬˧˵ͽҪôãΨհ
ȥҹغˣͷһ֣˽ȥ
ŷӦæҪŷģ˧˧ԩǡ˧ô꣬һ׮飬˧˧ԩ
иع֪Ѿ˾ŭָˣ콫˴ȥ
ѫǰһţ³ʹ֮ҲǻعŭƥҪ췴ˣ
ĳҶϣ
ޣδ˵û㣬ͳ֪в֮ˣߣʰ˻ӣô
ȥ
һֱŵ±ȥиЩĵĿź˧û˵ͱִˡ
˵ˣѾ˾ȥһϢȫóв˶Ϊŷһֱ֮ƣɲ⼸෬ѹ֮ûһԹޡ
ǳпɻЩƤ
иûҪѯʲôʵͷԭǾһ߲սʮƤͷ
۹˸֮ͣϽʮʡѲʹ˲õӢֽ겻д˷պӪõָտɴԺϽͶλֵ֪ܵҺǰĽȨ֮һʦڶֵܶмСȲͳδңǹڶ׼Լұ㲻ԸΪֻ֮Ϊλպ󻻸ǰ̣ܹ̯ϽԷõʦв֪һʦΪλıһ׮󹦣֪λԸ
ѫһվְ׷˧
иعҲǵ°񣬡˧ңҵԸΪ˧Ϳأ
Ҳ֮
ˢˢĻش
⣬̯ͼָž·һ·֮ҪλȻ֪󷽲ֹҵһʦ֮䣬Ȼδը·ͺ󻤹ƽûһʦװ;³֣վ㣬Ż֣ݣסƺӴš
Ǹľսɣһݹͱֵϴ°ʡһʦνΪ湦һˡ
һڽʱΪǾϲķ֣һʦ֪ģ·һֻʣɢɾĵʦвǧˣ֮ȫܲһǹɺ롣
иͶ˻֮˱ӣн֮»Ծ
һʦ˾ˣ
ʥžֵˣ
Ϣʱ¼λڳɳӲϷ񡣻ںսƲɵĿƽʵ˲ˣڱѾ¶˲еͷ˻һȺͼ̳̼֮ͨ֡Ըٿһλǿ˵仹һλĹ֣Լŵɾǿʱʮ֣ľͼͣս£ͼս¿ںʡڣܵĲб̡ǵΪʱĸۡܵڵı⼸ˡ
ʱ䣬ʥžֵѰϡϷϵʩѹ˵Ҳ⡣Ϊձ鱨ԱѾʱ쳣Ծÿղǰݷձͱʵҵʾ׽ң˵־ĸ¾ͷĳһе̴ںݶͣµľٶ޲ʾ˸ƺҲץסûµĴˡ
ҷһߣеֶǲ̫⡣žҪ޷ǾϣϷ£ϣλȨľͷʱͷĬ¡
ȣǸϷλһʱĶˡּʾˣΪηĿţѾվ˽ŵƼҢƺһϵ½͢ùλϷϵƺг֮ʱϱϵǿ˶ɱҡĴ㡣
ֽϷʡɢһЩ鱨͵ʱ⣬ȴûзΪҲƼҢӺϳ½͢ù³ԼƵİϡȫΪв˫ġĬǴǿѹϷɾ֮µġ
½͢ùǾɹųƼҢ˵ҲǸϴȨôãͬһ㣬һʵ᲻÷ˡԬλ֮еͳһȫʱλϷǰվŹ񵳸ްΪǵֻıңۿŹ񵳲Ԭͷв¾֮ƣƺ̲ǰһԬıЯй֮ϯ£ʱûһطܹסı棬ͳһȫָտɴ
ɲѾݱɾ̵ܹġ
ڸû˼˵һʦϧ㽭֮ӻظѾѹľˡڸ֮Կȥƽ˾ȫΪһԱްſţҲ˴ͳԣԬľûзֳʤ֮ǰ룬򸣽Ƕϲʱġ
ôһλж֮ȴûӦʵģܹơ½λҲ۱һĴ֮ۡ
ϷԲģˣˡӦܲı֮ͬʱҲǻӦε룬ԳӵĽִͧ˳ɳ
Ҫָǣϰ˵ľӪûжһʿ
ԣûдһʿ¡ΪȲ˵㽭֮ҵڵһפغϵ˵ʮʦҵʮʦڶƵˣ¶±ʿѵǿȣҲʡһЩνֻ࣬ǷȱһսϸʵսˡںڲʮʮʮʦŸãĴʦʼûе˼սǰһֱڷƼҢĵǭӡںʦȻһʦϹڶڸ洨ʡʦϼʮ˸ãȻǭľʦһȫ·磬ʮ±ȫѹʮҶ
ԭ޶ֻΪɳѹϷơ
һֱ˵ֻսԲָӾˣΪµľսһֱ䶼ñͷδͷϡһͬĺϡɽĿƼʦȫ޵ֵ֮µĺжӸӳҲñǿྪ̾ˡ
ԣԴɳ֮ʱѾ̬ȰڵʮȷˡȻ֯˻ϹҲһֱھϷϷҪϷһսߡ
Ǿ¶թȴõֶΡ׵ľٶơ½ˣ͵ϮûţǾһȫϷĹս˭Ͽ˭
Ļ̵ʶơ½֮гûñľٶǴˡ̵ְֻ̣ΪڵΡƵ治εģӲҪϷôҲֻܳΪ˵ĵʯ
ǿƵģҲԼΪ˵ĵʯϷҲʯҪռıˣҪǹǸˡ
ң˴뱱潻档¶Ķսʵʩתĵһ̽ȻһðաһζĲȴϸо˫Ա֮ѡȻܱ֤ٷ֮ٵʤգںϡɽշԱ񲿶ӽһγشâͬʱҲܶԬһλԵĴһʤʹ޷ͳһйҲñֱʶµ·ϵ
ںϡɽǺƻеսϵĿƽƼ˳ûһʶĻᡣԣһϷǲҪǰôֵ׼һηʡأһһصļأֱֵʤ֮ٻعͷѹϷ
һǿݡʵȨ߷ĵ·ʬصģʴȺǲȨ߷Ϊġοʱһǿ˵ʱ޹أֻйأ治Լ棬ҵ棬ԼǧĳԶ棡
ΪЩ棬ơ½ҪԼĿڸٴһ


һʮ 䣨£
Ӳݱջ˵һ·߹ٵҲ̸Ͽۣһ·⼸նڲѲεԸоеԲˡ
ӽ볤ɳ֮˾ܾ˳̼֮֡Ϊ޵ľ磬ȥ
϶İ̷ֵ]͵ȴˣλ곤İֵܲһֵȨƲмһˣͶͱֵ⡣ִ֪磬λΪ̷ʲݡİֵȻȨ̳ϸһý˸ִ磬Ҳʮ׽ƺʵ˰ֵܵĴţҲ֮ǰǰֻΪϷˡҲҪҪ̷]ȥְˡ
Ҫ˵ʺ̷]λãȻ൫Ҳ١÷¾ҵҵΪ꣬ȥȴ˵һӵţ˵εļʱûҪȴҲԪ÷벡ݵһһ죬Ҳƺ֪Լ侭һպ峹ײˣ˼ζͣһʱûҵԱѹ룬̷]Ҳ޲ɣΪϣ̷]ʤΡ
о³·λΪҲʵѡҲڿšδ·ڽͨΪĹ滮·ΪδҪĽͨߣһ統ëΰĴͨ·ƻҲ֮Ϊҽʮʮʮʮ·ܼ·ÿһׯ򶼲ҷչͼ֮СӴļƻ֮ʱҵǶǿ֮ʱ֮½عƶʯԴ·Ǹʺҵѡ񣬶Ǹٹ·ԣ·ʵȨְλҲҪһԱĸɽա
ʺ̷]λӻмھĻ˳ƼվڶǰһֱȺ̷]Ժһ˲ת˼ְλѾö˷λ
氲֣ܻˣ
һ䡣
̷]вңֻӭ븮ֵʮֵ壬Ѳʹ汼˼տƣһ·;ҲƣǿЩʳϴˮ裬Ҳȥȥϵƣͣ
Цŵ˵ͷʹΪޣ
˶Ϊ˱ʾ׽˲ߡŸ˼С֮Է̷]һ·ֹ֮ʲôҪ˵ڲԹɫϸһҲ۽صЦ⣬ȻӦʲô¡㲻Ծ߿˲ӣһкܿ쵽˶ԺΪŵСԺУ˽¬ˣѯʡ
ֿлҪ˵ûˣʲô£Ӧ紦
̷]ѲʹȻˣ
˵ɵ׻ܵӰأŴ綼˸̶ʽԱֻ͡Ͳȡһ籨ֽ˷ɫĵݸ
ѲʹһӣԿһʱǰŴĵ籨ɣ
һʱǰĳӸչ´ɽҲѹûнӵ籨̷]ȻһЦʲô£Щ棬ͷӹǵ籨ֽһʱϲüҡ
úúãһȱ񣬺һãܺã˵֣ɼж༤ˡ
ԭתĺսǰɹн˺ĵһʦⱾһϢΪһʦһȥںʡѾޱˡĺϢȴˣԭǵһʦ˵ĬͶȴ޽֮ͨͶֻ֮һӪؾӹԼȴʵһʦ𳵱ϣúʡڱûĵʱ䣬ƽӹ˾··Σһס˾·ҪĻƺšһ;Ͳ°ʡġ
ȲΪı˴ƺӱ·Ϊʡʱ䣬һƺűܽʡյʱˡ
ǴһԺмν
鼤֮¶ʱоϼ;ƣͶһɨգ·һºսʱڱؽ߽Ȼ۹أѾʮʦڰʦʿʹżҲڶʧ˾·֮ط˱Ⱥõľơ
̷]ǫֽ̯ţһ֮ٽµָȻɸӹǰսµܲ鷢ǰߡ
ΪӭⳡսѶԱ˼ԶԱսԴӾӵĵǲʵĵ䣬·ͨĵȵ䳵֯ӶܲıķȨڲھ貿飬ӾʿĹ赽Ĳ߶ԼĵܹսзԹʡ
ˣʱѹϷڹˡʤǧ˳ᢡ⾳ھõͼϹۿս̡ȻܲηȨǵҪʱ潯ȶǰ߾µָӡֱָӾӴ̵ǽţҪǸսԵ˧š˧ŽŽǰսԣսֻзֹȷӮʤ
ܲٹԱȫǱҵڹڹרҵԺУľ¸ɲţսԶ֮ϣָӣġȻ˲ֻҪֻͨ򰵵ֶοľƣңָӱˡ
ǵɫ𽥻谵һ֮󱱾˲ٵĲţͳҲһλλԬͳҲھϵʦ۱Ǳ·Χǰ鱨֮󲡵ˣ
ԣˣ
Ԭظ֮ˣ෴ڽӴͳǱģװƵߵͷһңΪĴͷңٵı߹ټжװ27ϣͳѾƣԬڲϣǿһαֻ˵Ĳ
ǰߡǰôˣ
ЩʮʦŭٽǶʧĲԥʧݵʦΧĲ󵱱֮Ϊϵĵʦ۱ܣ̶սȫ̸Σ֮󣬵ɫصĶǰߵսӹֻǿһ˱˹ȥѾǰԺˡ
үȰĳҩɡǰжܳ뽫ţ֤û¡Ԭ谮̫̫϶ҩ룬ĲǰȰοһ˫۾ó޵ЩףүҪĲˣʲôҳӶĶ֡
һ˼֪ʲô£ѾˣڣϾסʹĥԬûһ˿ʣֻܼѵͷ׼ҩ
һŲԬԬ˶˽մ½ǰߵսѾ֪ˣԥҪҪͷӻ㱨⸱ʲôҲ˵
Ԭһҩ۾⿴˶վһߣתͷȥ֥Ȫǰߵս֡
ԬѯʵĿϰյ񣬶΢΢鶯һ£ֻǿο󡭡ͳȳԵҩɡҩҸ㱨
֪ȥˣϾƵѾӰ쵽ȫˣȥԬҪŭˡ
Ԭֻоһ˲һȡһϾһүȻʮֵ壬˻ʾ˵˿滺еĲô꣬ΪԬˡ̬ʵѾȷظʵսǱʤ̣ضڵһʱԼأӦ֪ԼϢ
ԬҵؽҩȫȥĿɬһڵ£ֻŶĿʾ˵
Ѿزסˣǻ쵰Ͷͷõʦ;˿صʱʮǡ�ӵϢѾը˴󲿷ˮ·ӳ˿ֱȥˡʦأڰʦʮʦѾΧʦʦ
ͷѾ˵ȥˡ
ԬĬĬֻ֣оĿɬһЩںһʦһֱΣҲ˲ŵͷӦʰѵһʦǰһЩʵ˵ҲǣᷴӦвŶԡʮʦһ͸˴ɾ˵ȥ˶û֪ʦҲֻʣǧбˡʦΧһʦַȥϵʧѾת
촽鶯˺һʵɽΣʵúҲᣬƺѾûһ㡣
ʮһʦѲأɽ϶Ͷһֵǹ׳ǾسǳǱ÷ɻըɽҰҲס׳ƽʦҲʧ˲أ;ըͺ˻Ƽɽ̫ԭѾˡյϢʦѾТأݸѾȫʧأ¼Ҳزסˣ
ԽԽͣһ仰ǾǴսս֮װڹҲһǸװ˷ɻսĻһȣȫһΡԻϸսǿͻϮսȫûз֮ˣڱϾ½ܳģ׵壬ĺڹǱˡ
ʮʦʮʦֱûУڲˣԬֱӣýѯʶ
Ѿ˶ݡݣ´Ų±ãͣڶٲԸˡ벿Ҳǽո·ʿбԹֽΪƣѵֵϣһ»ȥ롢ֵܴʱûִǰֵĻʮĬţȻ˴⣬Ҳֻܺ޵֮ʣܶ
ϵǣԬȻǳס˵ǰ߳˰̣ʲôèĳԼǻˣԣ֥Ȫ˵Ҫˣ᲻̾˵תҪǡԬȷ棬ͲԴȥһٻ
һͷӵĿ⻹̵̧ͷ
ͳģѾžҢİʦľʦڲʮʦߺ½̱ϹֱܡĿǰʮʦѾͺǢԵǴú̿ıȽϴڵҲ㣬ҪȥɽһոľҲˣҪղֱִܵɽȡ˿ٰսļƻԤƴձִܵﲿ
Ԭˣ΢ЩתǻСǷɻˣˣ˵ķɻȻУ֥Ȫȥϵһ°ɡ˵ɹķɻǸ߼ȫˣжҪ٣ԽԽáװ׳ҲҪе׷ľǲ¹֮̾ǰͿΪ¹̫󣬲ûǮ
죬ԥһ»ȥ֮ǰѾȥ뱱ļλ¹̣ȻҲȴûһ֪װ׳ʲôǷɻҲֻ˵¹δװڲۡ鿴˲ٵйϣȻЩܹһֱһµ뷨Щ᲻Լģ
ûڣһԬ˶Ȼʿڣ׻ҪЩǹڵĴ벻ÿƶ棬ֻҪһٸҲǵĶ֡
ԬЦſһۣȴûֻǼ׷ʶ𣺡͸ϵôˣûԸӢǱô˵ͶءĬλʹû𣿡
ûУЩץ˵˸ûһ滰
ӢǱҲˣ
Ҳ˵ʲôҹڲӢ治֡
쵰侮ʯƽտڿѺá֧֣ؼʱһָϡԬŭ
ձ˵Ľ̸Ҳܲ˳ԥҪҪȫĻϢԬͷӶסѹһӾͿˣڿͷӵľ񻹺õúܣҲȽϺãɴеĻϢ˵˰ɡ
ȻϣԬɫظˣǳסҧгݵ˵һҪץʵڸձ˴ﲻɽȵҲСȥ߸ѣ˭ңҴûĲҵͰЩ
Ĳҵ˵ǵ¹
ܲԼһǮҲûаɣҪܿװֵôôǰ׻ˣͳøɡԬƵõ澫̻ûӮѾ˵Ǯ
ΨбԿЦǱ̸֮˽֣Ϊձһδ󿪻ڣһҪɽú̿Ȩձ˶ɽ̽Ӽս֮㿪ʼˣûһձ˽йпˡɽôĵأĪҪ˵ûǸӦˣеӦڸҲûӦĥǵͷڳ˰ܾ֣һʤ߽֮ձ˵ӣӦɽú̿Ȩձ˵Ĵԣһ֮⣬Ĭİѯͷ˼Ļȥһ׷˵һˣԼĵطֹһٶһҲûʲô
д⣬ƼԬЩƣ˵һ䣬˴ͳ


һʮ Ԭϣ
񣡡
ޱ˳ھľп첽߽λϰһ۵ʽϽڡ
ȫ½֮һͬ³ĹϽʮʡоѲﾯƵľܾ֣˾һϣΪ𱣻߲㡢ռ̽鱨ĳЩ춯ߡƻɱ̽ȣӵְܵĻһˮ̱֮ϱע⡣ÿ춼찲ȫ֮̽ͼӽ룬̽鱨ʵΪˣڵõ֮ȫʹɱ֣ǰ¼ÿ춼м˱ȫܽҲмλѾ¶߶Ծ鱨вˡ
ָʾȫ֣ÿ춼СʱʵȴͨܵڼĹԴڹ
ѥߴʯͷ̳ɵĵϣžžવͣ
ĹȽæһս֮ǽܲθڵæµĻ֮һ˵ָȥһ־齨ⲻġ𡯡⼸ƾĺ񰮸Σ̶ӵ˲ٹ鱨ʮӵеĹģڵֹܲ߰ٶͬʱļѵĴ籨봦ȼϵȲ70ˣԼǧ鱨ԱҲԼĪչǧļ鱨ԱȻѾչΪһӵԱӴޡ
ôһͷȻҲԲʲô黫Сˣֻϣ̳߳壬Ϊ˵֮һֱԵֵķչ̫ˣ쵽ܶණ֮⣬ֻ֪߲ȫաھи߰ǧ˲ûȫ밲𣻱ӴʲͬʱҲӵкܶ;ȡչѣڹڵڵطһЩƫԶСѵں鱨Աȵȡ
⣬ȫ£ĹԱоһӴȦȦȫ֪
ڵܵǵʱڵģҲûȥڰϵҲǰʵʸ˴򽻵ֱͨܵ˵ڣʼһæµ
ս֮󣬵Ҫæµܶࡣ̽£жԱ죬Ҫ˺⡢ձԼϷʡݵ鱨ռһ̶ûʱ䡣
İ칫ֻһһ칫һӣǸϲˣֻ˼飬ƽʱٿƼ顣Ѱʱ㿴һûиӹŵ˼칫Ѿ˴Ӹط鱨ģ˵ѾֺҪȼҲʮ֮ࡣ
¿һ֮󣬽طȶѵһߣȻǼϵ鱨˳ʣ¼ѷֱͿɷΪ󡯡Ϸǿձˡѡ
͵ϵ鱨ֻķ⣬ȴΨһһҪȼΪǵ鱨ձڡ鱨ʾص㶢ҵձ֯ͷɽ뿪ձǰʡ鱨ʾڳͣաƽ鱨֮ԱǣΪͷɽݣɱǰγݷһλеĺձڳݷԪȻû֤ݲֱǳݷͷɽųȴԶ׼ġʱȥʣҿҪݻᳯܶλȥһձɶձ½ɱ߸ͬƳڶŵͷɽӴţ涨ȻʲôŹ֡
֣صĽ鱨һߣٵĽŽ˳ȻͻעҪ鱨ʱ͵ϡ
༸Ҳע⣬һʹƵͳձѲʹҪرעڹȻһڴʲôˡʣ»һݱҪ͸ĵģȴǽܵĶϾơַ˴ĵѾֶͨǱ˸㶫ʡڣǸʡڸѾƵϵ磬ƺ˾µͷ
⼸ҪҪʵѲʹļעʣµһЩ鱨ݷˡ϶ǸطսΪЩܲλдҲֻһɨֻǶһЩԾƵհˡ
Ϻǿڻפرʮֲܾһٱʾڻ϶˾ȼֹɹһʡһϣֵҲ⡣ϾӢϲʱӢΪ˴ծӰǱȽϴġ
ںΪѾӴ˺ཫ죬Կս񣬺֮䵹Ҳûзսż˫ڳҲʱ䶼ֻǻڿڶ׼ԷˣϾ½ϵľռƣδͳ˭ڻ˵۸ܼʮַŭеϵϵֿҲһԭ
ãѲʹĺܶϰҲѧһ˼ʱҲϰĦ°ֻ͡һǷйغ鱨дϼСֱעϣܹͷ˱˽ԽӴձ˲ĬĶȨ֮٣ŭû˴꣬ʵϴӰǰҲˣżȥΡ˵Ҳ޴ֻ̫Ĵȫ̳˵׻СķչǱ߳˴һ·ӰˡҲǸȨ֮һΣȴϣѲʹܹûͷ֮˵ܼͶټĺܵĲһǹԼ¡Ѳʹ˽⣬ֶܹͨν飬˳ɻȥġ
ʣµĶʲô̫Ҫ鱨ˣ½ɶʱ΢΢һ󡣵ֵ鱨ʾ˸ձ˶лŵȻεȫΧսҿɳ֮ǸϢΪȫط鱨ʾҪ׻ľޱٻҪʱ䡣
ζȴʱ䣬㹻һӻ۵ձ˸ӶĶˣֶˣ
뾡ս£
£ŵһ׼缶鱨֯ÿմ̫ŷ鱨缶۹⣬ҲĿ£еķŷһҪٵĴսܲһ㣬֪ǳսҵһλᣬҲ֪ŷǿעûŷ֮ҵľƣȻҪձǿ죡
Դһͷ֮ô̲סˣ
ָһδεĻȥȴ𽥿ն


һʮ ԬУ
ģźصʪӶߴӵС꽫ൺΧһųǣܵѾա
ൺ磬Ե»һֲͨͨʽϽ
˵ͨΪֽڸѰ˵ͨΪ¹ռൺȻֻж̶̵ʮ꣬ڴڼľԵ¹˽ൺ滮ŷ˷ֿŷơൺֻ׼硱ֱλڡൺڿ¹ͳۺɽֵطΥ¹˵־һϷĽûЩͣ¹˸ˡ
ʵϵȷˣһΪ칫ݡסһλĩ̳߳ƵĴ˹Իһλ˲õ
һϲԬϵһһӿνǽ˲֮Եȷʵӹ꣬ڻİһְʱԽʶԬԬʱǳĽĲΪԬһд־ˣ໥Ľ֮£Ϊ֮ã˵һնͷݰӡʱԬ֪ǮʡӦԺ󣬿ң100ӸΪ̲׳ɫҲȷʵǸӣĿƾٿ֮УоˣнʿںԺޣκԺʿϧΪã˼Ŀາֱֵ֡ԬСվ¾űȥԬĻţӴ˽Ԭķҡ֮һ
ƾֵӹ֮εҪȱȱһһѲʴʡܶڸЭ󳼡ʱ򣬻͢õ̫̫Σʵ϶ϴﵽ峯Ա㡣ԬһҰġ࣬ȴۣԬɽ͢ԼɺԬıࡣֱ߾٣͢¾ѹŲѰԬճ̡Ϊ򣬴ӽһֱԬʹԬغоӣڰ磬ңָӡ
ʱڣԬֵ֣Ԭʼǣϵ޷졣ʱʱƣָ˼ɾרܡͣԸ˵ĲҲɽ˶ɸ͡ǲԸŲúƽʽ̨ͱһսմﵽƷơлĿġ
öΣԱ64Ҫ͢壬Ա֮緢գΪӿְ1912212գǰ䲼λگ飬һگ־Ŵޡگ壬ʮֵ壬̨͢ӣȥһ仰ԬΪ󳼣ֵ³´л֮ʣϱͳһ֮ԬȫȨ֯ʱЭͳһ취϶͢Ԭ¡ԬɽƹȨݶ
ԬͳıĪɣһȻٲҲҪȥȨƣһԱϡʵϵʱΪһְĪȻʱȴˡԭΪ͢λʱм̫ԬίΣ⵽һųķ顣⣬ҲǵƲȣǿе˷磬ȥðգо꣬ͷ˵ͬʱ׬ʶĺ
ҲΪˣһپܾԬ룬һ˵ൺ뼸λǰүسΪ飬ÿʱСżһϱԹǰһϣҲϵжһɶڣȴʼŸʱ
ԣȴѾõĻ͵ǰ
ϣڸ̨֮Ԭ˵ﱦλڸȴλ׼Ҳ̫⣬˵ʮֲ⡣ˣ߶ʿ³ɽҲ뵽λൺ˼İֵܣȴһֱûͣɽϣܳɽɽڸԬΪˡ
Ҫ˵ԬΪʲôﱦ⣬ҪΪﱦʢߵ̫ˡĩٻҳﱦԳƵǡһ׼ҡжʮĸŮﱦķʽнһž޴ĹϵڶԬһͷʢҲǶŮ׼ҡﱦС޸Ԭ߹Ԭ룬ʮͶ˻飻ԬСԬ׭ּ޸ﱦһֶΪޡʢֲһЩʢҲ˫׼ңһʢóĹӡĶʢãȢﱦĴŮûۣһҵĹᷣȢʢֶŮʢáҶΪ٣Ҷڱ٣ֶϷˣϰϼס
ʢԬ˵µţһϷһڱһץǹһʵҵŪƱǹӱϾҪƱ֧֣ȥ֮ǾͳһԩңΪֺ̾͵籨ֵ飬Ҷ˫и¡ʹȥ֮ʢϷλ飬ԬץȨ̫Уŭϻغõϼҡһֻ͢ԬԬӵ˵ͣܵȥʰо֣ʢȴ򣬱ֻͨձ
ǰԬʱԬǨŭﱦֻȥͬ񵳼Ĵս֮Ԭ֮Ϊʯĵڶʦش˵˹񵳽ϡա֮СǣӰȴΪܵɡڱڲĵϵʦ⵽شҲɳ֮
֮ǰһֱձʢûǲʢǮðһЩҵϵȨϽʮʡܶѲʹ˹ϵ»ҪӼǰĺұƼ˾˵𣬵󣬺˸£ұƼǴǰʵҵȻҲ˸Ķռ˺֮󣬽ұƼ£˵ձںұƼռ˲ٹɷݣʢҲռķݶֻǵʢձּȨԼܴӸغұƼֻܴʣĬֶ̯ͨںұƼĹɷݡ
Ĭʢĵľ˴Ȧӹ㶫ͳڡԬͨ±㱻ʢ˵ҲʵĴðҵܹ黹ǻʱ绽ĸоⲻϲµһֱ統ɲҲǸԬ˲鷳뱱һǮӣڿʼˡ
ҲΪʲôԬǨŭﱦӻʢԭ
Զ볯̫ãط̳֮ġһǰƴԬ˼ζ
ֳ䲻ǣνʶƵǰ㻹׿˵ҡڶģ֮ʣԬıΪ飻ΪԬЧкĿȵڵ£
칫ڣһλ˷ȴҪȰ˵ܾԬ룬Ϩڸ֮ġ
˲ˣĵܵ⡣ȻķֳֻɺͿڱϴܣԪˡɽŻۿأԬҲһǧɡʱϱλڹ֮УֳĪļ˴·
֮궼ܵˣٵȾ΢һЩٳɽ
űսܣڱڲʢΪԵķԬȴ׼ûԬ̨ȥΪ˴Ļ֮սȻ󣬳ڵľƻûõʰɸߵʢʰ棬ΪȷλʢҲ֪ձŴҲԬûԱϵӰѾԶԶܸǰˡʢı㣬һĸǰ£֮ķԬš˵Ԭ£ϣɽҲ˼æǰ˵֣ϣܳɽԼ
ֶλֹЩʢҲԬʶ˱ûֺ֧ѳ£һӢϣܽ˵Ӱڻɱ֮ǰԬ̨ȥ
ͲסļįԸʹ˳٣ˡһ֮¡֮ϵĹ֮ԺգջνӡοҲνһְӢ֮ۡأֻҪʩչܣΪıȡҲֵùҡ֮վ۹⻹ʮֶδڵľƲʱ䣬Ҳʢ£ʱ䡣
÷ֻ֪֮Ͳסοͤʢ顣οǰδȴظ
ԣʢŵֻ̨ʼȰ˵ֳ򲻿ɴӦ֮֮Ѿ벽ֱԬʹǲɽвأֻɽֱסֳ֪д־ֻԱԬգֳִɽҪʱ뷭ˣ
ݵĲڵԬȷʵ裬ǰ
ϡɽսϻĿƽʦڻķɻս֮²ʧأҲʡøĴܲʹǿиɵʵʵع⣬Ҳʹ֧ӵͳ˧ԬɨءΣ棬ܾսֹͣƽٶȣҪһ»㽫ƽǣԬҪˡ
ԬʧܲھϣҲһ·ʵֺѳɶֵϢ֮󣬸Ӧʡڹ⣬ӢձȻ֧ԬױȨֱΪŷ޽ŵľƸձڵĵ֮սڲָ豱ʵʵ֧Ԯŵıܾ˼ԬṩʹԬﱸʮѡ¹ֽͨǶйƵĲҽߺۼҵĿڣֱֶָԬڻҸͳֱԽӼɳ˵ʹţ۵ļֵԪ·ծ׼ȻڶԻϣǿķһ˵ȥǿֻһſѡĻôڣһµġˡѡǾܹΪǿྭšȻֻԴԬҪ˲ɹе𡢴ܹļֵһǿѾۺĵ¹ϵõ֤ʵҲˣԬ˹ӢΪ˲˶ҡӢ¹ʹͶδ߳Ӱ¹ʹͶѾʼȫԬͶͬ¹Ӱ֮ˣ
ڹڣԬĵҲΪھϵشʤ衣һֱֳֻǿľʵȴ̳ϴδıλԵıǵյĹ͵δѡѡȥ£һԬõľҲͬʵĹ񵳺ϱֵġٶۡΪȻǿձ鵣һλǿУĬӦ֮ͷһ·ǿȫ߱ŵơ
ΪԬѣһЩ˼ʹ棬׼ԬߣȨȺĴʢıһΡڲáƽֶΡԬ̨ȥԬеǵǣϷǿľвñ֮ȴñ֮ʵʮʦԼڸû߶췴ٿ˹ģƴ˶֮󣬹㶫Ҳ½мڹ񵳵ַù⡣ֲƣһͬս¿ɳ֮ơ½˸Ӿ岻Ԭ뿪ԽԽߣ㣬
331½Ⱥķͨ磬塱뻤ߣװԬ˵ĿǰطдһʡˣҲһõͷŵطʵѾʼԬʵ˻ɡ
ڵһʹԬҹ¡ʳζ̶̼칤򣬾˥ʮһ˿ȥ㲲ĲصճҲûоˣίﱦ֡ˣϾʹͳԼİ칫ڣ뼸Ӧǰľ档
ĿǰҪڻڻһ²ܼʯڻⱱһɢɳʢĲӰԬѾˣֻܹ֮µĳ̫ˡԬɲʢĹ֮ͣʢһֱᱱŵĿȨǲɱء
Ԭֻ֮͢ϡʹ·ֳ˵ʢһԬǵԼҵ鷳ϧԾܾΪۣ͢ðʢʹձ֮䲻̤һˣԬȡʱͳ֮󣬸ʢʾãǿƽӹ˴СͨСִȡûʢ԰˽ڹʮľӪȫʵҵһɨգֶ֮ӱǿ̯ʢұƼȨҪ񶾰ٱƵʢǷеϰǷ˽ҵǻǷһ֮ټʢѾԬĲȫʢʱʮ֮һ
ҲΪˣ֮µĳԹѾɽ⣬ѹҪû£ͬԬᱱϵĿȨ
Ϊ˶ԿԬʢѡһʱñܵĴʱԬʵʩ˷ҪǽǮЩǮȫʢԼ󣬻һԬСЩеԬУͰԬ군еǲԬ٣Ͷⱳ˴ĻܲٲˡĻǴ侮ʯͶߣʢձйϵ˽֪佫ǿֵ֧в˶˼о߽һЩѾڷ絲ġԬǽһѣƺҲûʲôף
еЩˡԬɡûʲôõֻԴһǲԬǲڹ¾սʵҲ䵱ǵѵĽɫɽϸĽ䣬ΪǵһһͱԬϣ
ȻЩԬʢ֮ǴҪġԬͷʹģӦı档ŻװķɻսҰսسǶֿܵһ۹ʧأĵĻģ
һڵУһУй֮Ԭ޷мܣ֮㲣Ҳֻߵ˲ᡣҲΪµԼǰ;ãﻹ˵Ԭ˧أ
Ļ̻֮䣬ȴ˲һѴ̵ѾĵĽ˷⣬Ŀֱָͳ


һʮ Ԭ£
һգ˽ڡ
½ã
ã
½ô簡
Ǻǣʵ˯һ󣬻мûɣһЩ˺øͳȥ
һ峿½ˣ΢ЩͳȥóԵܲһ·ϵضǸкһæŵͷӦʼմźЦݡ£дʱ粨ηӿ
һеֻΪһ籨һֹֻ̨֮ζĵ̨ǰͻȻյһ籨
½շʶʿŸ28ǵһõǰ˰ѧĸ߲ʱڶѧѡһѡרҵҲǷϵ1911֮ں˷꣬ʱ˶²֮󣬱㽫£Ϊ˵һ鱨˾İʮ֮һ
ǸˣĵŽ鱨˾ʱֻһͨһ񣬸һȺ֮ҶӵĹԱһһͬڱ˵㡣鱨˾һִﱱ֮־˴ŬͶڶĽǮΪƽ˵·һ·ҡֱϣֱӵʱһСԱͳԬĲŻ֮
ܼˣҪԬθ죬Ͼ˸鱨˾ȫ˫ϵ֮󣬽˴ͳԬĻţһһʱ䡣ûҪκε鱨ɾΪŸоģܹһʱľѵ⼸һֱûϰˣһҪõ½ǸıҾĴ¡
½ڱʵúܲΪõԬĺ񰮣ȥȢһͽԬǰٻ¼ͥС㣬ӶѾĹ⡣ǵֱվҵӦΪźһУ⼸İӣ½ҪԼˡ
ϵ޶ȶֵ˰ų˱һĳһȴҪ׼һѣ潻񡪡Ԭˣ
죬ƺǸܺõĻᣡ
ͳʱٿ»顣
ͳҾ̫ɢأǴأۻһתδʱȨҾҪ㹻ԤӣĿǰսڶʱ֮޷ǵı׽⣬ʵ޷˿սͬʱҪ
ͳɳһߵͼǰȻһϣȰԬб뷨ڱ㣬ԬȴڷסټֱɽܵͬʱҪԻѾǺ䲻ˣҰ̳ԡ
Դĩ¾˵ѵװ𽥵׷ǿĲǱǹ¾սȴͣڰǰԴ¾ɾ˸˹һ֮⣬϶ѹũ塣ˣսͣڹȥ˼ϣЩҲ󡣷ۻ⼸Ϻ󾭵ս۵ָ㣬սʦ齨½ѧԺӶڶĵ°۾ΪԱٽһԱѧԺ£յıԱ⼸ľѵȺܴ󣬽ѵһ㿪֧ǧ˳ɹˡ
룬뱱ֻ֮и߲ľӢյĸսĵײҲյôܹսĥѾ˷Ծķչ
һֱʮֹעĿǰǰսԷڼɨԸĵˣɢǷ˱ҴˡҪ뱣ĿǰõѡǾݼǶأȻżǵȴԮһһĥǧĻʱǰ½鱨ķװķɻսԱѹƵĶ̽ţǴ˵㣬¸ҲǲСҲһ·ֱͣͣһɱǱˡ˵ãڵȺʸϡ
ɵЩŻ֪ԼѾµðˡŲʮˡ
˵ʵڵìܵģһ棬ȫ˱ʵʣȫȨ֮Ѹٸ쵼ıһ֧ʽװʽľʽӣ֧ϣȫִϣһ֧⽨ɫŨľԽ군ҾԽáһ棬ΪԬߵĸ߼¹ʣΪԬıǲɵְڡԬʵǾݺҲϲɡ
֮ҾβԬȻҲҡˣûȥ𣬷Ŀת˲ɡ
ɿɫԽԬͻȻоˡ̾˿֯һԣԼսԻ
ıΪʮʦʮʦʮʦʮʦĸʦ½ţҹͬʦʵȴ൱½ʦΪװǷɻ׳ҾԵֵںϡɽսδܶشƵطʧԼ3000-5000֮䣬ܻҪһЩΪδشҪٵĻԼʦıĿǰҾֱܲʦϲԷ١ֻǿǵҷгǳءأʵϻռһơԣΪӦǿգص㾯軤ķɻλһ㣬ǴӺǴĺѾǧһ·߻ƺˮ·һ·͹ҲҪ鼸ʱ䡣۶Է۷ɻ֮ӵըֻ׳֮ͣǻ޷ɽϻòʡԣֻҪס˵ĵһǿȻʸˣȻҪͣЪǵĻᣡ
ָڵͼϼȦ򷴸õ㡣
ְ֮õķĪأȻشӶϽڶܡ㲻ȫҲӦٵʦݡɽһߣ׼Ͼֱĸڶϣֱ򣬾һʧȥ˴֣Ǿɥ֮ȮˡԸأͳ
ĻŸ£һ
ײףԲӣ
̧ͷһ˳ơɵ¡Ķ֥ȥ˰գٲҪ˽ǣɶ֥˭˲ھӪԬӣµĽ˼ֻ֮Ծ
ƸصأأҿǶٺϺϽ񻤹ֻٲл䲿Ȼϻ°ա㽭ƽʹӱ߳
ɤּϸҲѧ˹ȥ̫¹һ̰ǲڱļ֮һ
һüҪ⴫űһ
ͳˣڷ㣿
ʶǽԬʮϲһ飬ֺ½
ﱦ𣿡
Ԭ߶һ䣬Ͼ΢΢һﱦ⼸һֱϱϵͣӦһЩչǺǻܹҪȥһ۵ġҲǶⳳȥľ»鷳ˣ˰֣ȻȥɣԻȥһ룬ǱأλٲԣҪ˴򵽾ˣ
һǴһЩϱûͬϻһ㣬ͷ赲֮࣬ҲЩãȻ
ﱦѾ鷿ڣʮԬ½Ĳߵ鷿һƿ鷿ڵﱦѯʵʹǱʲôϢ
֮ǰһͳʹŴϢ˵ϸ񱣳ﱦϺģ֪Щʲô
Ԭ̾һ½ϡƨɻûأԺһͷ̧ͷﱦձûʲô˵𣿡
ﱦ˿ߵļˣѹ˵ȷЩ˵
ȴû˵ȥ
һ½⣬ûȵԬڴߴٲˮ˳ӡԬϲľĻ龢ĵ˵ͷ˳鷿ֻ¶ˡ


ٶʮ 
ûˣﱦɫʱѿЦŵͳձ˵԰ǣʹһԼֻҪǩˣձ˾ͻȫͳһȫӹϽʮʡܶѲʹȫҵ
Լ֣ԬͿʼɫ΢䣬Ļ֮ɫѯʵǸԼ˵ûУ
ʱ˿Ĵ뵽˶ʮǰʮǰϴˡһԼŶԡաǿӲս´Ӵ˶˼ǣһԼһñ³սձӲӲĸɹԬ֪νԼǸʲôÿһݶѪܵ񣬶Ҷʧϸ뵽µ³ԬȻļųֳԼչ⼸ȨԻ۾ûסȨһԼʲôݣ
ﱦĬĬֻǴ¼дȡһݻµļ΢΢Щ΢ЩɼصؽݸԬ
ԬڽӹԼ˳ĬУԱڸﱦΣԱߣı飬·ҪԬϾжٸëװ档
ԼݲǶ೤ֻŹʮԬձ̰֪ԼȻŴæɵģϲֻôһ㡣ʮԼܽʵص㣺һձɹŶסӪҵȨ˳޲·ޣչ99Ϊޣڶձڡضݡפ2ʦź10رӵıպ½·ֲĺұұƼúȸΪպϰ죬ɽ׼˾˿ɣģйغ塢Ųø壬йƸձΪΡ¡ȹʣպϰ쾯ͱϽʮʡ滮·Ȩձձڸ㽭ʡп󡢽ۺʹ·Ȩȵȡ
Լݺ̣ܶÿһԬľͺݺһһһݣһȻҪƸձΪΡ¡ʡⲻҪʳ𣿱Σ£Ĺһй뵽ԬüëļһȻ֪һҵȨ֮˵ȴҲ֪Ӧ⼸
ԼȫģԬ۾еԼݻﱦ㶼˰ɣ
ﱦȻԼĵ͹̵мˣǶԼһ֪ȻزܵձڶʡȨ⣬ȴû뵽ձῪ˼롣һ֮ǲҰһƬۼеԬ˵οͤ򲻿ɴӦձӣϴǰһӦձ˵Ҫǿɾų꣬Զ÷ˡ
ż֮ͳĳƺˣǽһοͤԱԬ΢΢һ㶣ҲͻһЩ
֣֮߱Ѿûôƺˡ
Ԭ˵ͷﱦλܣĻӢǱô˵
ڼսǰڳλձˣƻձڳʷչձ˷ߺ޲ѡҲ⼸ձǰٰѵԭ֮һ
ӢʹĻﱦٴ¶˿ЦͳӢ˵˼ЩԼڲˣ˲ֹʡ
ԬЦҪ˼ᴬÿǹţѻƬҹڵĹһᵽزھȻ̸ִڲˣԬˣˣҪѡˡ
䱻˹ʹһְ֮ҲûܴӢ˴øʵʺô˷ⲻ¹ʹͶء
Ԭɧﱦ֮ɫԬ˵ͳ˼Ҳǹ䡣ӢʹԸ֣е°֧֣ǻռϷ磬һεͣ
һֱԬ֮е籨֪Ѿ֯ʩѹΣϧ°˹ȥ֪룬һ̬Ҳ˼֪뷨̬ȻӢֵ֧̬ͣȲ£Ҳѹ˵ĵͣһֱûչˡ
°ͳ˼ãջ¶һ⡣ձ˵̫̣򲻵ܵͷӢ˵̬ѾӲ࣬չ̫档ԬоԼӦһ⣬ӢʹݡֻҪӢ˵̫̣һж˵ؼȰǰѹضȹȥȶȹ˴˴ѹأԬҲҪ¾ҲҪɻҲҪ׳ͲˣԬƴ˼ʮĸȲ˷վ
½ȥų»һҪöû߹ĶȥݷӢ¹ʹͶء
˽һӢʹͶҲòɣʵϽճҪ٣Ϊ¹ǰ߿챱µĹڻˡںϡɽսϵĿܾ˲ٹעĿ⣬Ͼ⼸Ѿȫ˵¡ŵӰ죬ȫӢӢָ̡ΪӢʹݵºڣװӢӡӻҪıڽһӢʽѵ֮սѾϳӢӡӣΪڵǿ
㱻ˣȥ갲սϵʦĲҰܴĿȫǡָ֮һȻһ˵Ϊ¹ṩȫµķɻǿʵԵʣܹͶزȫ°֮ۡìܿʼĵһʱ䣬㽫ʹݵĶٶ˳ȥűµ£ȥϵȥϣΪϸĿԬ˫ľʵ˳㡭̽һ¹ڴ¹ûŪװʽɻϡ
ȻϡɽսϱĿ֤˰ͶصвʼЩԼľˣΪʱǰڷڶƬµǴӺǰ㵽ĵһݣЩƬвеĺըȺװǹķɻͿɨʱĻգи߱ըըСʮӭڻǿѹһصĸս
Щ˱Ϊʲôս˵ôˣΪЩһʧȥˮֵܲһήҵĸװ˷ɻսĻԬıֻҪ군ˡǲǣսӢ½һûװӢ۹ĵ˵¹ѾװЩ½ھ˲սֻ֮ǿάһеӢ˲䱻¹˦ֹһ
ʹ£ǵĵ飬ԬͳľӸֱֵǳ֮Ϊսսʵ飬ͨ60mmھֻɰҪ䴩ҪķڵȻԬͳľڱûһ˲ݻսҹ½Ļ75mmھɽӦ㹻䴩սװסΪûʵ飬ǲȷʹõװcr-01ot-15֡ϣʹܹתǵ鱨̴֯̽¹ڵװ˶ͬսǷֻľйװսһٶȽϿ졢װװϱΪͦ濪˹ǹԲɻѹơһװװϺ񣬼СھڵսԿٵ˺ѲߣǿӵֱѹȣҪʱȫԵɻʹá
Ͷµϸ㱨սϵջ
ַɻ2700-4500Ӣߵĸ߿գ1300-1800Ӣ߸߿ͶƵĸ߱ըҼһδըըԤըΪƵĸ߱ըʹõǻɫըҩTNTҪ飻ַɻ2300-3600Ӣߣװи7.62ھ濪˹ǹͦʱ߶Ȼή1000ڣΪٶȹ죬һǹܹзɻ
Ȼλرܽһ仰Ǳ뾡콫Զսϣ¹ڡ¹ڴװ⼸Ƕڵ۹Խһѣ
ˡЩŵĸڱɡֻ֪Ԭͳľӻֶܼã
Ͷüֹ֣˼˼˵ȥϾӢפʹĵĻйþơ

ٶһۣȻһվսҲˣҰս֮Сظ߳ǣΪ¾ͷӲ˶ˡɻԬͳľӲڶʱ֮װ㹻ķջǹװͬڶķɻ¡һ£һϷľӾܴ
䡭䡭
ͶظҪѯɣͻȻһҵıըԶԶȻʹݵĴ飬ڷڸߴĻҲҡŵһ˵ϡ
񣬹ʹʧȥ򶨣ſںȥ̽
ڶڷըҲѹʧȥˡ
ԼСʱµײײײţ˲ͷĻҳʹ£ϢʹȻںԬͳԬͳըˡ


ٶʮһ ˽Ц
˳ʱձйһıֽһֱαװʹй˵ĿǱţȴձʽġݱֽձˡ죬ʵϣֱӺ̨ձʡӳʵϾձ
Ϊֱ˳ʱıձٷϵܹڵһʱձפ⽻õһֵϺͻܵϢΪƣ˳ʱķﵽ14000ݣڵ֮ľһֽͬʱҲʹұݳΪͬҵеġϢͨߣÿ챨ǰǵЩݵļߡרýǮ򱨹һЩСְԱһЩµϢ
һһ죬ȺһԾɾۼڱбĲһ죬һߵȴš˳ʱСְԱ߽ݣֻҪ˫ڲͷ֣⽻׾ˣȻЩûбСݾͿڵһʱ俯ЩͨٷŪϢˡ
ЩڲļǺܿͷһЩһһֱȵ磬Ҳû˳ʱЩСְԱ뿪ݣǱݵҲһֱšЩ֣ݲźӡˢӡˢת
һֱӣڲļǻʱǡ˳ʱıݲͻȻ˴ƿһʻǰ˹ʼӱӡˢｫЩõıֽ׼͵ֽȥ
ȺʱһȺһӵΧסһ߸˰˹һԪǰ˹Ѹٽһֽ˹ȥڼֽ˲ݡóһݱֽϸȴǱֽͷͷıĿлͳԬϮ
˺Ȼϸһ¡ϢձߴձפʹŪģʵƺûʲôʵġ
졶˳ʱСְԱ֮Բҹݣǵõ˾ľ档
ԬͻȻϮֹǴţֱһλͳڶٽӢʹݴںݱֽϵĽܣԬͳըƱǰ˴ġɫըҩȻ֮󣬱ըԬͳըɷ飬ΧʮףеʮλˣӢʹڵĲٲ
Ǹţá˳ʱ̣ԣݲŻôææӡˢһ棬Ͻйߡ
رݵϢ
˺һڼһűֽȻһɢĿǺĽµЩֽҲǱֽϵͷžĿɿڴ
ٵ֮ǰıͯǶڽͬһŵĲֽͬ
лͳϮδ֪
ʱԬͳʱӢʹ⣬δͣͻ׻ڻװըҩֳһƬѪģ
ԬͳڻֳߣӢפ͸¶׻ڣΪ죡ŭӢʹͶءձʹʾۺ˭ؽ׷ȥ
˽ЦлԬͳС˰
ﱦΣʾͳ̰ͬʱǰڻʱ֣
ͳ̣һ죬ϣǾ֪ԬڶӢʹǰըϢķʵʩϢϵõ֤ʵԴǰıʦ֮⾩ǻûͻȻֻֽ֤ϵϢʵģԬȷʵѾ⣬ըʬ嶼Ҳȫˡ
Ԭǿв˲С𶯡ԬʱƾֶΣܿšԬը󣬱Ⱥףܶɱӹ˱ǣͬʱ´Ͻֽ籨ᵽͳըϢֻЩٴ벻֮٣ǱһģԬڵʱܿסšһ֮󣬱ж𡢷ͬˮָ½ңصһйֱ쵼ڶʿȻĶΪҲһӵأԬԬ˶ɽϳԬ˶Ȼûдŵһֱ󿴳ԼҲҵԼɸ֮һδͳȻľױ̣ڳʹеһʱ佫鱨˱ϣʿվԼߣȡȨɵ¶֥ҲǸʡ͵ĵƣδû뷨ѧųƱǮֵ˴ӪҲδɣ߽ܵʢ£˾һеɣҲǲܣ
Ԭǿʧ޴ȻӢձҲˡֻҪҲѣϾûܵץ֣β²ⶼֻǲ²⵱档
Ϸһʱ֪ԬըϢ鱨ܳԵ˳ɳԬȺʼĩһһ˵
ˡɣΪȡɹԬָʹǹǹνʣʹɥϺվٶѧձ߽Эʲôִձɶֵʱһڰڹݾ򡣹ʣ֮Խ֮٣
½Ԭ鷿͵ձ͵ԬȫԼݸȴҿ
ޱĽӹԼȴûзԬըһ뵽ıǵָΪԬرɭϣʹڱ˲ֶΣֱܹӿԬֻмֶΣԬרڰըҩȻȻԶƿ令ڻҲһ롣Ϊȥֶ꣬ͨΣ˼ŴȻڱϱ͵˵ֱֲǱȥ
ڵЩŭΪɱԬʵҲڿǰɱԬٽսĿԣֻʾ˽ñǱߵԴһĶᵽɤӿڵĻǣȻ˴󵨣ѡڶԬ֡Ҳ˴ȥ־һֱ޸Ԭж׼㣬¹ҪӶģڶפѱһ鷳һֵֻ߱ʱеֶ˿ڡһɱһԪ׵鱩¶ˣɾȫζˡ
ȥΰ֪ˣ˱ԬǿռŸʱԼлĴ⡣ɱԪףıȨ̨ԣʱͳˡıҸеǸһֱܷġ
˵ҲѾʼΪˡûһĽʵǡǡ෴ģĺܿ죬Ҳ𽥵ЩһֱΪƷԬǸʲô̬ˡܹԬֻܹǧĽǧ֡ݡΪͳ߲Ծ֮ʶıڵĺ·ߡȥʼˡ쾵һˡʵҲһԬһ
ԺٵתͷѹΪ֮жŭǷ½͵ձԼ
һϱ֮ŻһЩӵϡ
вԱ˱
ǿ˿ڣ˿æģѾŽвԱ˱½һңҹĿǰѾ籣
Żͷ̫³çˣͳλӹעĿ̫ˣʱֵ֣֮һСıΧһ˵һΪҾܹ̫³çˡһ֪ͨǱߣнͽ䡣ɲɷϣ鱨ǰ֮ҲϣԺٷˣ
΢΢˶٣ձ֮ĲˣԬ̣ʵ๼عνȪ֪ο
֮ǵΪ⡣
ϵĵ绰Ϊ׼ϵɳڽݵңҪϻ
µ绰̾˿һȷʵ³çһЩ߲û׼һ¡µʱ䡣ֱһ˵ʧģͳһȴȫͬľ棡
ԬͳһȥʧȥͳߣʱٳսƱпܽɢ֮ϵĹķѡ֮϶ռȥθ°ͼչҪǿ¿ɳ֮һʱնǿ룬ձڶһɡɹ˷ˣӢֱغϡڶϳûִˡʹӵоƣչҲֱǿһһͳһͳһңҪ໨ȥٵ˼׻ôõһᣡ
ֻ˵ԬʱӴսһʼûֱӰɱԬϵ䡣ֻҪͳһȫҪάϵϵͳһ˿̫һЩ΢һЩһоҪѳ֮ˡ
˵ãҪʢһˣ
΢΢һ󣬾ʱټıϵͻȻֱҲֻܳԵֺô໹Ҫռȥõİ취ǸıԼ֮ǰһļƻɸе漯ź̲󵽺̲ھõزҲֻôάϵҵͳһˣ
ý˵ĵͣˣ
΢̾һвŭֻ˵鱨սϻǲһЩȵֱֱָܵʱԬҲʤߵݽӹܾơڣΪǿƵ΢ִ֮ǰⲻҪЭվԬλӣάϵϵͳһˣ
һȥպļֻԽԽˣ
Ѿˣһҹ½ƹţմӿһƬĴͳϳƻûɢȥ
ĸ֪Ѿ½İ칫ڵȺʱˣ
ܳͳǱߡ
̾˿ñϡ
ˣ˧ӢǣһҲ뵽Լôһ졣˵Ǳ߻ͦס˧ʵ̫ˣ˵ʬˣʬ鶼Ҳ٣ֻܴҴҼһЩƬѪ£ǿһײģ
֪ԬΪ𾴣˵һֱƲùϾɵԬܹ˻㱿ʱҲ̾ͼ䣬ͳ̫ˣɲ֪½Ǳ߿ɲ鵽ʲô𣿡
½ָԬִ½£ƽʱ̫ȴ֪½űССǧ죬ڰӰûߣ鱨һԱ֡
Ҳſһ磬۾ҲЩסۣ΢һ飬ô飿ֲǵͷ࣬Ҫдըûӳ˾͸סˡ
˶٣ڹѾˣͨ˵˧ĳĻҪ½׼ģҲ˵½֧һʱ䣬ȥʱҲЩĹҵģ
󾪣ǿץ
ôץֲǵˡ½Ҳֻץץ򼸸ڹѾ˼ҰڹԼв֪أ
һѲǵˣҲǻعˣСĪλйأ
֪λ֮ĹϵãԬŵλϣ㽫½ܳʱ½ܳǶԬĿͷ֧ƱȻֻ壬βϲ˽ȻұԹԬȴˡ
һӢ˷ֵ׻˵Ĩȥ˳ƣȴȥںϽɻװͬǺĶο½ǰӺϣ񲿵߲鵽½ϾȫϵˡļǰʧôܵĲ֣ڳɣ˭˵ǿԣбҪ𣿡
ǰߴϢѾֹͣǣͬʱǰӢʹµĵ⡭⡭
ⲻͿˣźͿˡҲ벻ԵôõĻᣬű֮еʱݾĪͨԣԬͳ޹أ
Ҳ벻ףЩᴦ˧ĺʱӸѾǵΧڸνڵĲ棬ȡͣɹ
볤ٴϾ˵籨ΪĻʱ͵ϮգѾߵݵĵʦͣ棬ܳҲγ˵籨ɺͣڽռȲҲ£˵˧Ҳȥܼ£˼ٵĽյ鱨֮˶
˧ǱѾͬ⽫ʮʦزǲرķЩ飬ɽǱжʮʦҲ޷͵ձٳûɶ£
ü˧ʬδڱ涼ʼ˼ˣ
̾˿ʮʦҹҹ֮ǰصǳ·ԮǣͨϾؽʦʼԮҪǲȥ
ֻεرԿЦٵĽЩ
С죬ھܵľҲ֪һעǸ֣֮ؾ˾ؾ˾ƾܸһʦһһǧʮʦʦ֮һ㸺㿴Σ
ֻ΢΢һͷӦΪʮְΪԼܵǸְλԸȥ
һЩֽ񾩳Ǿãе⡢Ѷ䵽Ҽˣ֪ܰһѣҲɲ١ȥһ°ɣѲӪǲٵӪȥؼǿѲߣֹϸǡӽҹûҺǩκ˶ֻܳǡǷԲܣһύ졣
ǣһ־վҿ½컹ûϢС죬Ұϵļһ°ɡҪȥһ˹Ժ̸һ򲻺ò֣Ҫһ⣬½һ
¹ڣ˰֣һӻԼԺȥ


ٶʮ ̸ϣ
µıǸո߳˶ȴûȫȥ£ϵСӡ»ҪšԴ֮󣬱Ķһһ곤һһҲѹЩҥ˵ʲôԬѴûˣڶԸӻˣȻԡ
⵱ȻϷ⽨ֻǰٵ԰Թյı˵죬֮£ȴԵЩյΪͳԬϮҵĶǴʱѾȫ˾ӽӹܣŽղ˵붼Ҫ̲顣ϱѲƷжӲ˵ˣǰϱӣôõĻûթﻹŹֵ΢ĸ·˳һЩٲ˾ҪǰһȻǰ˵ʣʵȴǶթǮơСϰԹҲľˣ˭κ˼ϴһƤ½Ҳ´ϲؼ΢һɣû׼ԴҪˡ
˭˻Ͻ֣ȺϵȻҲࡣϵˣɲľ¥ƹݻյⱱʲôطʱڵĻʳǣǰŸλ꣬פǰӵܡʮ򡣸ԬڵʱǶþһԬˣĵĻЩܲ١ԬǵȨչǡ
ⲻⱾΪܶ嵭ľǲνУ販ʿæòֺ
ԴӸⱱＸûʲô仯˻ЩˣٻЩ٣ͷϵıҲûٶ١Ψһ˸пǣЩװõǰӡͲҲˣȫһǵģ
˶ȥˣʲô񡢳ʲô̰Щ˸ǰ˵ȴӺģˣᡣԵǻٲ˵ˣʲôܡɵãû˴ҵĲ֮һãϼʮϰĻǶʱȫ˳滻ӻ⼸ԱҿɶҪ׬ˡ
Ǳߣ⼸֪˶ټǰıʲôεľԪıһתֵļ١ǧľȥˡ⻹в㲻Ϊʵ̫ˣ˵һҵı룬ٱիǱ߲ŲԪ˭չҵĺ󱲲߸ȫȾ񫣬˵η⽮̵ٶҲǻƵصڣײĶˡ
ǰĲɤߡǸ֮˴үǸͬ˪˵ӣҪ˵ţƨˣ˵ɤŶ᲻ЩʺȲˣѹͽ˲ˣǸǰıաӣûǮҲó˴үļӣȷʵˣ˵ĽɽˣׯҲˣһһ˵ʱѾȥˡ
е˶ھ֮ͣһЩ˽ȥ˹⣬˵ҪȥضǵȥɽΣȥμʲô족ȴûˣͷ˶ֻԼǰ̣ˣҵǰ;ôͳ½ǰСգǶΪ
Ϊ嵹ˣյӿԺùˣû뵽һˣҺϷʡ⼸һֱȽƽȥϽѲʹúˣжʱȱٲĹ˶οӣƽﻹһƽֻǴ˺ϡʧɽۿžҪɱˡ󣬻ûСеĵɢȥ⾩һըĹԬͳըˣⱱδڶ֪ǣֳ˰ǻȡϢĵطҲ˲ˡ
˵ˣαɶ˴ˡںϸ˻һ·šµ·ʦʮʦǲҰܣʦΧ˲һΧС£˵ǵʦҲǰͶ˻ԹԣϽѲʹ˲ã˵װĲǷɻ׳ɶ˹⣬ˣ
Ƿɻ֪Ϸɵģ׳ɶӰֵ˵һ£
ļٵģλ̨Ǵ˵ģ
٣һǰģ⿪սʱ˸ߵս·ʹãֻøŶ½·ںϵ˲ʱ䣬Ŀ˵һʦ꣬Թԣ붼ˣ
߶߶µĶһŻ˥ܵҲŽ˻
˵ԬͳǸϽѲʹըģڶץأɵӰӶûץҪҿⱱ˳Ҫˣ
һڶʱСˣλ˲販ʿһֱվſڰѷ磬Ҳûƣ֪ûѲ·ʱ˽ӹ˻ӡ
ϱ˵ÿɶϻˣϰ˳ûıֽֽ˵˽ɻ׻ڸʦˣ˵ǼǰնսʱĶ죬ϾϾɵġǰ챨ֽϲҲϽѲʹͨʾǿǴдߡͬʱʾ˷˱֮پΪ˽дͳʶ󲢸ھ˵ϡɽͣ˱ˣֱ˧ɿǲˣ
ɶ
ϱջûıֽҲһ㶡
Աһ˿һҲŽӹ磬Ҵӽչ˵뽫ܾɱԮԬͳһߣη֮ìܿʼ¶ˡҲǣԬͳڵʱһһطϸż۱Ԭͳûˣηĵʦʦʧ»Щ˵㣬ɲڹϵıԸøˣ
ϱղߣǶηҲū࣬ԬͳˣҲֲǡҪ˵۲Ķˣ˭˵֮µı˵ʮˣָĴģɱԬͳƣ
գգ죬ԶһݴϢȷĵ˵ǵ˶ȥˣҿ˵ǰʢȥൺԬͳһߣ˭ⱱˣ
ϱ˵Ҳǣһ̴˼ˣ׽˼ˣԬͳȥˣھôңĸ͵Ĳվᣡ
˵˵
꣡λС㣡û˵ôڱ¶Ѳҵأ뱻ץȥѽͰսЩ˵Ļͱ˵
УĵĻϱ֮ǳԥ֮սڸϢɣǶЩʴӡ
ڲϱսʱһȾľʹʻ˳ǰһӱǹӢĳӢ죬пſڵһ۾ƳӢפʹݵĳӣӢ¹ݵĳƵҲϡ
һЩмʶĲϳͷӶһ
Ӣʹݵɣ
ûӢʹݵ⳵ϵã¹ʹ㿴ΧĻ˵ġ
⳵Ҫȥ񲿣ͳ
˭֪أֻǳɣ
ۼ䣬販ʿͻȻ˲ĹƣšĪ̸¡ĸֵһ죬˼ѹ˻ϱ֮⣬˶ǰĲ豭ȻûãһѲߺźſں˹ƹ϶ЦӭȥһСԪһЩ͹ȥǶӳһ£ĵ˵ͷСĽ˼Ҳûߺһȫ֮һ˾ֵѲ˹ȥ


ٶʮ ̸У
ԴԬͳڶӢʹⱻըʹͼǿ˽䱸ڱʹݣ׷ʹʹһ˵ĽľٶĿǰ˱ƵĶһֻ۱һۣûоʹ½б̬Ϊͳһؾʹֻһζ̶̵ľ룬˹ھõʱ˵һڱ߹½ܹǵİȫ˵Ǹ˵ʵ
˲²˿͵ݣʵǲûȫ¶ԣΪڽˣлڸﱦӢפ¹ʹͶԼʹݷ롣
Ȼֻ߳⽻ϵķȽڵҪȲ¹ʹͶھϺڼѧϰһйͲҪлڸﱦҲפʹ󻹼פʹפ¹ʹҲǾͨԡ֮ĽʵȫҪõ롣
˿̣ʹӢֱӽ̸š
£ǰľѾʲôõĵزҪһλǿȨʰ档ΣΪӦνһϽѲʹѾȷ˳⣬ҲһΪӦüȥҹǰʹںھκӢ¹£ίת˺̸ĳ⡣Ѿǰֹͣ˽νҪԷ˳ϡɽάսǰΪԲ󡣡
ͶϲùŰѩѣЯ̺óһѩѣǰ˵ݵﱦòľܾˡ
ĻͶó˻΢Цҡһ¡
ʹ㣡ﱦ΢Ц˵
ͶصȼǸѩѣһ̣Ȼ󻺻³ſ̲㣬üͷ΢΢
£Ŀǰǹûк̸⣡
Ͷڻ֮սʼǰ˳䵱мΪϱ˫˼Ϊһ˵ѡ̸ˣΪѾҪҪͽɻ׻ƣ԰ɱԬͳĻ̸ֱˡȴû뵽û׼ǱѾίת˺̸⣬󵥷Ѿ˺ʼڻӹصľֹͣȻĵʦջûѲҰܵˣڽξܾͶ֮ٳɽӵָʾжӶʦַըںը֮󣬽ջ¾ٵв²òͶʱʦѾڳʮεĺըֻ಻ǧˡɽʡҲһǰ̫ԭ䣬ɽʦʮһʦǱӴܸܱĵʦ̫ԭ֮һɸɽʡڱȽɽʡڵıҲ⵽˸ʽĴ
˵СѾֹͣ˱棬ûٶֱڱΪͳıըٽΣҲʱƽȫڵȣڵµµ߲㾡ڹھƳ֮ǰ
Ͷ˵ûĺ̸㹻ˡΪսϵʤߣֹͣ˽̸ܺѾһټʩˡ˸ӢϣǸ˵ýһ䣬ӢʮֲϣΪͳ߱ըھƵĸӱ֣Ӣʧȥ˶ԶĹҸ߲ӰԣǲըԬѾҪˣұҪϴ飬Ӣλû¶ĸ沢ҵӰ֮ǰ
£ˡֱԣǰ;Ѿһ·ڣԺֽδչͿ˴ϱ̸ˡҿ̸ܹлὫƶȷĻô׽ǿξ棬ʵΣԹδһᣡͶ˵
ﱦü˵ͷ˵ʹҲֻ֪ҹֽѾʧأⱱǡ˵ĻǶܳͷܲӡ¾ͨ˺̸ϾҪ̨ˣ
ͶҲ֪ľƣǹͳأɷùͳнδͳ
ŷ޸Ԫʱ֮䶼ɸְġֻⲻͬﱦһ£⡭һҪܳѯһ䣬ʹ£ҹ֮ȨѾԶԶˡһҪܳЭһ
Ԫ˵ǰҲЩȨƣڱڣչ鲻һӦ棬˵ʸнδͳԲܽи⡣
Ȼﱦ֮ôһٽжϣȴҲԭġڶһ¼ȫȨ˵ڸ˵⽻һЩ˰𴫴һ˼ָ⣬ûκȨǵģԬ֮ǰ
Ȩܵƣﱦ˵ŭǲܵġΪǿӲڸ飬Ѿֵ֮ʮֲˡڶڸֵĹ֡ġƺڿڸֵʮָȤﱦԬ׼ҵݣȴ׼һ㻹硭ڱҵĵڣλͬ޶ָڸܳγһְͬ
֮ǰҪһ׮飡
̧ͷ̹ԵĿͶأʹӦ֪ĿǰһжǶܳ˵㣬½Ҳ˹򸽽ľӿȨնܳѾ˽ӹҾ֣йСⶼڶܳĿ¡ĳȻΪлڸʵѾûκȨԣõķһѰһλԪ϶ĳڸֻȥ̸ܳ
ͶüǱеļλһ˼䲻Ľ֮һԬڵʱǿӲľܾ˼Ӣǲ۲ԱԬϡǿפǿֵļΪǿӲ˺ѴкٰͶرΪ𲢲ӢҪһʼûпǹλͬӢǿӲĽ
ѩһڣ³һȦµ˼ǣ
ﱦȻѾ⣬ѹΪǰҪʰҾ֣Ӧ뼸λϱ˳ɽҿܳƺڸʮָȤֻǺ̸ڼڸԺ̸һĲ踱ͳֲԼľơھλıɳɽҲöԶΡ뼸ЩԼ
֪֮Իάڵľƣ붼ǰ˸ӢŬҲӢĹǣûԼ뷨˼
˼ǡͶѾӦˣǱʢѾݷù˫֮仹һЩĬڻ꣬ʢλıԪϣβʶȻϵûԬôãչ鲻һζû𣬺ȻӢʢλȤ
Ϊϴ˸ʢʢ˳ɽ˽ǱԪϣܳɽȻܹԼľƣֻʢڵЩ˸ϱ̸պ˾ڸضηҲ˵ʲôˡ˻ʱ䣬ҲôӦԣʰǰ棡
ﱦײǱϵٻҳ͸ݸı󲻶·ԬڵʱԬ׼Ҹ⽻ݣڸҲǿֻԬһȥϵȨĹУļĿ֮һ
ǰ̸ǹؼ
һ仰˶ݵĻ̡
ڶʱȥ˶˼


ٶʮ ̸£
ܲıƻͨΪսָӲڿսһֱæµšȻǰߵսһͣЪǰսֽչ˳ÿ˹ʮ㣬ҲܲΣǰһЩµսƻ
ܼûб̬
һ籨Īǿĳ̫ˣ
ûԶĵ֮˵ôã仰Ѿ˽ʮ͸ˡ
ܳ뻹ͣѵҪҰͳߺһԴ鱨ܳըԬæӺϻص֪ϷѾˣԱӦڹڵþ档
Ѿųˣȥܼõѡֵܲῴǰڵľƣ֮⻹˭𺣾
͵Թģ
˵ˣ΢üͷЦûԶĵˣһǱȽϿõġǸˣϧ̫侲һδǺ¡ãοܼԸ⽵ΣγָӴ˴εĺ½ӡǶԺƣȥһսǷǿڹҴϣ⺣͸ˡʶȤãȻʹ濪ʼ޹ǣܻЩĺģ
ϼȥͻȻʲôѯʵϡɽ׼ôˣǰҪʸûУǶǸӲͷľˣϧϲ֪ͨұӢת̸˼֮󲻺ٶ֣˽ڡǰߵҲ׼Ĳˣ˳ϡɽٳɡܱŹʱһˣĵһʦʱغϡշ棬صĸҴ򽭵ռԪݵʮʦǿϾɨƽϾȫݵ㡣ĵʦݣҪȫҪشʦҪȫһ£ǽ̸ܺǿ룬ǡʩᣡ
ǣҾĿǰطλ£ʦĵʮʦĿǰ2829ںͣգ30ںϣ·;İȫʦĵڰʦʦʮʦһʮʦǲʮýɽӹ̫ԭҪȫԾ·ˣȫֱʡڡʦĵʦѾִͬʮҲӹط𹥼ƣĿǰѾֱʮʦ벿ҪʱԴӹءֱͬ
̵Ľֱոıüһߣһ󣬡ǰһսǻսܵĻ׳ƶǼҪסȼҪѱʹˣ˽ǡǶʮʦҪסЩˣ̸֮ⲻǵĹҪһЩʿġһ˵ֻΪ˱ȱߵ̸ϣ
ǣ
ϸɽʡڱʿΣ
ʡڱ²ʮʦʦʦʿʮߣвȺߣѾǲɢϡٷҲָʾܵų˿ϵȥĸ˼ϾߣȫǼڰĿǰͨˮ½·ѾȺѺһǧϡܸ죬Ԥ½ܳΪҾ
⣬вϱǽܹѵľװʶϱǲ˲٣ʻǹھڵġԬĹһߣǴԳûһЩһǾ仰עϸѹأñһЩ׸ëҲ˽̵ӻҪһ㣡
ǣ
⴫ҵúͨ硣¡¼
һмڹھƵã֮¿ܵسûҺ˺ӦָѲԱӻҹȫ庣ı亽򣬼ǰϺ۽ܲѾƵĺʩˣԷ㽢ͣڶӼ𣬽ʱָӣʵάԼĳȻλȴھ֮»Ϻڼ䣬ҪԽͧбάɣзɻекٱľáʹӦҲɻеǰǷľãڴڼõģ뺣ͬе½ӣҪ֤ȫۿ´ɻװͳһãһҷģΪǣбǷľãһΪϣ壬½˾ܼݴ齵ָӣͬϺн档ܼԸɺоѡͬϺиΪϸµĴЭ̡ٴ֤꣬й齵١ʿȫ
Ҫͨνݶڽ΢΢һȲܼ֮ͬܽӴֱᵽǰȻҪĳЩˡȵȿĽֻܼе㣬ܼԸɺоѡΪ֮ȫ䣬ܼܻձ࣬ѹֽҪˡ
ΪȻƵƵܼ˹ʮ㣬ʮһٳϺܼڹźҶ⺣ҪˡܼǻʶȤǾȥɣ
ɱڽ˲
գڱû̸г⣬ǰݷӢԼķŭǿӲķսںţܾ˼ͣȫ߽죬ͨ纣һĺͧϺ£ܻࡣͬһգ棬ϺвԪ֧齵Ƿá
գֱշȫǿȫĸжӸսԼʮӣǿ̶֮ҹ֮䣬ռԪڶʦڻܣǱݣϾ껨̨̨ɽ̨أϾʮһ谴֮ߣϾǡڱߣݵʦʦǿݳδƣ˺ȴʦضϣʡ֮ѱسϱˣʧȥϵ
ҵĻҪֱıһʿȻ;ըپ·ֹʮʦƽٶȣͿǵһ㣬ֱʡܼˮҹݣ;²һãȻܹ֮ƽ˿٣Ϊɽʦʮóӹضפʯׯĵʦ𹥡ֻ֮ͼֹʮõƽٶȡΪ鱨ռĲλһȻ޷βˣʮʦɵı߿ٵĹֱϵͬʱͬһߣܱʵʦԲرıʦʮһʦвǿƣһҹԫƽ뱱ֻвİ
ˣΪ˹᳹׳ƵҪܲγɽʱ飬ʮʦһãˮ˿ٱΧϣΧɽ׸
ھж׳ƣȱ̸ܺͨȫڳмڹй޷ǧİ½ž¾ͨ磬¹ǰʮʦţһѵʹӵսͬʱȫʡ˷ټ˵ִ¿ʡڲξ
ڶգ棬Զ𡢷谡ʿΪ׵ƻںƽƵļ˺սɷڵʮͣ׽׷øߴԪȫκɱ˾Я׼øߴʮԪľ޶͡磬ڸٹһٶʮˣͽܼƸߴǧԪȫ
һƬֲ֮̿У޲Ϊ֮ʾԵֶζ
Ȼ̱ĶҡѳɶֱʡڵĵһǱڶڶڸĲ֮ԽԽʿ䡢ͨ籱Ҫ̸̽ܵͣ谸ŭҵڲˡһʮλЧµ谵ȱ͢λһ㣬ȶ̸ʮ賿ǹңӪ֮صʮʦѹȥǣΣ֮¡̶̼ǲʮĶջǵͷʮһԳִﶫӢʹݣӢʹͶشΪЭϱ̸


ٶʮ 
ڵҹĻУһ֧ӴĽǰĺš콢ݡŵؽڣΧһ߼٣һһװΩмŵλһװֻǽڣһȺȴûһ˸ΪʲôǸλá
žž⸱ٱһŽˣлγƽҺ˾ܼĶＸһŵ籨ֽ˳˷䡣ܼɫδ䣬վߵΧмǸߣ˧ֳѰλҪϺʻȥˡԤСʱǱִܵϺһԱĵ籨
ԭһΧмˣǸһ㣬һͷϷĺȻļɻ䣬Ѻ˴ֳܼʱȥɫЩ󡢱һǰƺҪһЩȻҥıصĳͷ۵ıҡ˵һȺΪֳܼϻôһλ곤ߣȴȫһڽ𾴡
ǰʱڵĺ󳼼溣ᶽ
ܼ֮ȴûеģʺǰѹЭ½ܼʱĴϸıֳ˺Ըܼд˷Ȱ߷ֵܸ鼫ãܼҲһѣǹ㷺ϵٱںݽټı塣
ǳɹ˵ģΪʱᶽ򺣾ҲԼıľٶָơֻȺβսۼĸҲǶʧˣԸѪжְѺƽָܼӣܼġԮѫݡ
Ҳˣֵܼʮ𾴡
֮ԸǰǾܾԬ룬˺֮ܳϺ̴ѧУУһαʱ䡣Ŀ˹ֵĹ½룬Ǹ̾˥䡣뵽Ϻפ˾ɽȰ˵Ͷ֮ʱˬӦ£ϣܹΪܵĶһЩѪ
£ڲһ֧ܳӵ˾Ҫҵ˼ڲǸ̴ͨѧУУҲǽסѲʹ󣬲һ˵ġܼȻֵĹȴûԼһ¡ԼյӻǱȽ˽ģеαơĻǶȨִŸ˴򽻵õķǲ
ֳܼҲֻͷʾԼŰ졣
̯Ƿ籨һ֮΢΢ɫ䣬ƺȴҲЩɣ籨ݸ
ӹһۣüͷ΢΢㽫ǵ籨ݸԱߵȻٿҲֻǻһЦֽ籨ݸ촫
ŵ籨ֽڽڵʮתһȦܿʼˡ
˾ô죿λ߼ıý۹⿴ܼ
һҳ籨ֽдʲôԭһҳԱĵ籨ȴǺܳ۷ġǱگȾ췵ؾפأǰͨ纣Ⱥ齵ͨһҲˡ⼸һҲû£ÿ춼м籨ĸܼ£˭ȫĺȴΪλʵȨɵ£ҡ֮䡣
λ԰꣬԰꣡ƽ̬˽ԣԬͳжδҶҸ˵ȥڹһ˵ĽӣҲԬͳ˵ĽӣйؽӣڵҲսл𡣡
Ȱοһ޷Ԭİ˵Ŀǰ۵֮ĿĻܼﲻҪκθô˵ȴܼΪȻ֮ԸԸԬʹһΪԬͳӵĴ壬ΪӲòӣǺûԼĵ̺;ԴԴԬĲΪάֺĵλҲҪӡ󶼽ܹŷѬգǿñȽأԬɱνʵΪǲݵģټϱͷǱڲǶһĤҲãԬҲգǿһģ˭ԺãǾ˭ġ
ڰܴ⣬һԵءֵȻб˴˵Ĭһ꣬ɣǰҲȷΪΪ˲ٵ˼˵㣬ʵȴȫʧȥ硣һʱ䣬Ҫ˵ûеԹǲܵġһԹ֮꣬Ŀ̳ݵһĻĻıƣһĻĻ־磬ۿһ֡һ£ջ˰ٱǧĻرҲһȵСһԾ̳ۣ֮ΪʶµߡľްԹ񵳵ˣҲֱû֮಻裬Ǹʵж֤ˣǶԵġ¸ĻᣬȻմԼѾ˺γĵܵܵĹ⣬ǾܡײʥˣԼںϳȻһ͡
ֻܼҲԼСžţĺΥŵ⺣ܳλӸԼˡԬĸպǶ˱ȨҲϲ۵κܳλáֻϸҲǺܳѡ˵Լ֮仹Щ˽ԹԼͶҲδĶԴԼ
ΪЩģֳһǰԼҲһֱԬƴǡֱǰЩңٿľƱ仯֮죬ԱѾסı棬ϱº̸¶ƴѳɶ֣ٵȥԴͱסˣ
뵽һ˵עеԼϺ㲻Ųæ˵ˣǲò˳Ӧս¶ԣΪȡʤڱȻȻǰԭƻ£޷ǼӳսͽȻѣ͵ԣսʦԬͳв֮ҺٱȻҪǷǣΪŰδԣѲʹָտɴͨᵽĺҲ֤ǺǿصģǼսֻҪͷʾǺҲǰģδͳ쵼£ǰ;ӦǷǳģĿǰԣʾ˼ĳ⣬⼸ľغҪǮûǮҪûʣҲ󶼴Уǵ˸άɵĵزˡҵǣѲʹĳʮ㣬ǲ޺Ҵ棬Ȼöʲô⣬Ҫһ¸Ҫٵ˼ǾϺжʱ䣬λһ¸ԵĿ۳ֺּ⣬볩ԣҷ飡
ĽȻͲˣܼλʹ߶˽ڣ˾ǸλԼѾ齵ˡ
ҲҪ˵֮ڣŵٹʮ½ջ˲ΪὫ졣ˬĴӦϱǷĺãҼҲδȱ⼸һѹˣȻһƬͬ
ȻˣȻ˳ӹ⣬ӹ¯ȫϺ۽ܼ漴
ǣ


ٶʮ 齵
Ͷ⼸ʱ䶼ڵߣΪ˾еͣάȵľƣν͸Խ
ֵʱ䣬ͶѵõĵõһζݵϢʱ䡣Լİ칫еƷԽϷֲ԰ȣŨζö٣һڵľһ֮£ʵǰӿΪ֤ӢĵΪȫ£Ĺ۵Ѿõ⽻Ͽɣ漴һȴѡ
ǵĿǰԶҾƣասձѸʹձڵ½֮»ĶձʵиӻĶŲԡձԶĿѾ˵۹Զĸֵ˵¹ԶӰĹؼڣλŬάֵ۹档ҹաս֧ձΪǽձƺԶţͬʱƺıԶŵĵ¹ձҵ۹ѣⲢڶһ֡ԶҪģƽ⻹ƽ⡣йձΪһҪңһҪر֤ǻԼƽ⡭֮սǵ۹⿴ģǵ⽻Ŭڻָƽ⡣ῴձЩƫƽˣҪԼΪ˶Ը¹ŷ޴½ͱ˵ͷһȻöɣйȻСϾһķ֣һ̶ʵǵĿꡭˣڻ⽻ԱĿйǣձʹߵҰĲҪ̫ͣǵй֮õ¹Ĵ֣ΪȻ֮Ѳ赲Ϊϵ۹ڻʵ֧֣պ۲Ա£ƻ¹Զšˣ۹ϣλڱϵ۹ǰ޶ȵ֧ಢֶƺԱάԶƽ桭
ڰͶؿ籨ǸԼ˸⣬Ҫйֲǿ̸סйǿֻΪ˿ڶǿеʵ⼸ŵ¹ķ֣Ұ˳ϵĹҵҲΪˣܹһٻߣҵȨ̨
ҪƺôһλҵľȻӵ߲ͬٵĹҵʵҪʵʩûʮʱڵͶ룬ѴﵽƺЧڻ˴⣬ΩбԿЦ
һݵ籨Ǻ䷢ģƪҲ̣ӵ̸ͬϢ˿ѰոµҪ˺ϽѲʹ˽ӴѲʹǴǿӲľܾͬк̸ʾɾӴǣӹֱܾұ˵ΰݷã˿ڣʾԼ̸Ǳ뱣֤档ϽѲʹĿǰйƷǳǣȻյɶ鱨ձɶλȨ۷ʮֲҹ֤ս˵ûɳɱְɱԬͳ֮ԷⳡսΪάᡢԼԼԬͳߵСˡɿЦӮⳡսѳɶ֡Ҹڵͬ»ⳡսıжսϳֵķɻжԱȥͬһʽţ˵һҹڵսǵ¹Զʽս¹ݵ鱨ԱӦЩ¹Ƶľ߲أԽԽ˷ܵıǻƺ¹Ҫȫ֧ȫȨңִ硪·
ĿǰľƣԬͳһʵʱʵĵص㱻δ֪Ķֳսֵȫ֮ʧȥĹǣȫȨɥʧѳɶ֡νȻѾʶһ㣬ҿǳ棬һֵĵͣΪйڳõ״̬¼ҷչԵ۹൱ģΪӦǶʩѹʱˡȻǵ°¼ݣһζʩѹֻܿ۹ͬ֮ìܡҸ󣬹ʹ¿򱱾ʩѹʹһЩؼϽиòԻȡͬ⾡к̸
ͶػΪþͷʹţİ칫⣬һ֮һ¹ݹԱ˽
ʹ£ոյϺ¹ݷϢͧѾͣפϺۣ
ʲô鷳һһͶͣ˺ȿȵĶʲôʱ£Ѿ򻤹Ͷ𣿡
Ǻ¹˸ɾͷʮҴСȵսڵȴۡǰͨ磬¹Ǳ߻Ǻ򻤹ͶˡѾȥˡ
Ϻһ籨ϺǱ߾Ū١
ͶѾסˣæѾЩĿȣԼñҪȥ
ΪұҪȥһˣ
йĺ˵˽ѾһϾརͧһ𻹲۹һפ۵ġйӡǺΪ½һ֣ʱй򻤹ͶˣôӰڱһߵڶ򻤹Ͷ룬ҵľӶԱˣڶ롭
̾˿ǽơѧйڵĹھƿɲ֤ʵһ䣡
ϧͶص˵ٶȻһЩڰͶصʻ빫ʹݲãγƽѽ˾ܼϺλ˾ͬʱͨ磬Ͼĺڶʮս򻤹Ͷ
ͨһǸҡҡ׹ıһΪ½е֮һйԼս֮ѾãֻɲɷڹУġӰжҲΪˣ򻤹ͶԱɵӰ֮ǰĺսϵһȫ𡣾ܷڽӵϢ֮ϾֹۣͣϾĺͧۡͬʱȥ뺣λǰ£ϣܹԼ£ͣϾĺֽӲڱڡȻվٶȻһЩȵ˵˸ۿڵʱͷѾԭͷļڽҲڰСʱǰú̿ڳѲ߳߻غڳѲߵķֽӣ˱ɫ죬򽭻ʻȥ
ǰڵľʮԣѳɶ֡ٻ϶ǽܹýи߲඼Զŷѧϰ˸׽ڶԷչҵִԶʤȻӻÿչĺ
Ͷ˻ҲõҪʡãеĹٱϲ󣬸ͬЭ̣й齵ʱɹָܼӣϾɸһĽͧʱ봬άޣͶϵи߼ٻ϶û⵽䶯
ĸʿҪսȡԤԽԬ򡢻ƽ߶ͷȶͨý屨һʱֽ󣬷ǹʱµ˶⣬˶ڹע̬طչձΪȻԬսĿľѴﵽΪ˸ұԪֹɸģͷΧĶսȻҲӦʱϨԶϾķ谼Ϊ糱ڽյı߼ͨ绤棬뻤սϣչϱ̸УЭͣͨʾϣڸ콫õľƻָȴǽս֮ģίʩѹ
ӢһƵͣԾӣȻ˴Ҳһæµϱߡϧһȴһλͣˡ412յ¹ʹĬͨ纺ڣίк¸ʴΪͣˣֵͣйҾ֡ͶصӢ⽻ѿǣӢͣʱһֱ̬ǿӲҪһ·򵽱ȥȻڸʴĵһΰݷúתڷ磬ܵ¹ΪͣҾ֡Ӣ⽻ٸϵѿͬʱʵ¹֮ϵǱѰʶ
һǿ磬¹֮ϵ֪ĵһֶΡ


ٶʮ ̸һ
۹ŷ޵Ĵе¹ûԶӰӢ⽻Ҳ̵顣
ӢʹͶһ߼򱱾ʩѹȱѡ̸һҲڽͬϺһЭ֮󣬴æϵչһλ̸
Ȼ뻤սıŲµʱ䣬ȴо췭ظһйľޱ䣬⽻Ҳе⼬֣Ͼ谵˵˵ϵĸ̬˵һ־ϵѡʱйѾûܵסװˣرںҲ˳£ͣ𲢽̸ܺΪǵѡ
ܸܹٴμʱܹչйĿ飬ұԵĸеҡ⽻ĥѾߵһˮƽ
Ѳʹ¿ˣܹӢչγҵҡλԼһָ̨ͣÿһͬ鶼ʮָӵġһڳɳһв۹ڻ档ȻּʾǶɱǰͳԬ֣Ȼһ¹˵ĻǣΪһͣʹ۹ֶͨΣӰҰͣӢϾҵˡһĵƺ֮Ԥ֮С
һʱ֮䣬иǧȻԷȣ⽻ϺҲһף˵ţǶӢϵδйƵķչžصӰ졣
ƺָ
ȻǿһֱҹЧ¸ѧϰĶҹͬӢ֮ϵУÿóֵӢϣӢҹҪó׶֮һϴ΢ЦҲԺΪһֱӢУÿ֮ͬľ彻Ūһ֡ȴйֳ̨ܾͬӢ֮óʱͬˣղ֮һֱռڻȨΪ˴øľ֮Ϊʮ漣Ĺ͹ĸ￪ţеǾֶζԸһˣǰֻΪȨ档
İʾѾʮˣӢ֮ľϵСȥܶߴǧӢԼۺԪнܶߴǧӢҪΪǿڻеڽȣ°ռȥ90%ķݶ¹ȥṩ˼ֵǧӢĸʽе֮ӢṩĻеֵܼӢǴµĵչһЩԭϣ֮ľϵС
΢㣬ʱİָֻҲʱڵӢʱƣ˴ҵ֮ϰţӢʱѾӹעҵ¢ϡȣû취㻹ȥˣĻ
Ķ˴Ȧӣ⣬һʱ䶼ȥˣҲûʲôЧְͨ
ʸ£Ŀǰθкδ㣿ȻѯʵĿŵһͺܲѺãȻ˵ܵ¹ͣʵȴûκεִͣ㣬µĻž·ĿǰͷӾ뱱ֻвˡ˳ľٶڹϵӰܲá
αһֹͣñʱôż
Цɲɫ˵йغ̸ʱҷѾ˳⣬ֻһֱûõǱߵĻӦʮֻɱǼλǷڵľơԴˣΪ˾ڵĻңֻʹʹֱӵķǱǼȥѾͨʴίе¹ʹĬ´Ϊ򱱾ת˺̸˼ҷ̸ԱѾѡϣֻܱ˻Ӧ̸ʱԿʼ
üͷһ壬˵˰죬ҪƿӢڵ¹ɴ˴εĺ̸ɴӢ˵ˡԴӵ¹Զ֮ӢԶеĻȨ⵽һıֵĺ̸ɵ¹˾֣պλ֮Ӣұһ˵ȨûˣӢ⽻ġ
£ɫ¸¹һĽʮֵģˡֱԣǸ¸¹̸֤Ĺƽ⣬ҲšԣѾίӢΪ
йһ¸ȥ¹飬øµһԭԹ֮Ľ飬Ǹ̸֤Ĺƽ⣬ҷҲŹ̸ƫսϣǿʤߡҪҵľȫʮաڹݱǡ£ΪͿǵǵѵֵܵһķɻը𣿡
ЦŷϱѾӲࡣ
ǹǣȲڳסĶйд֪ʿҹҲϲķɻڱǵϿգһ֣ҹ֮ΪǶҹľвҲŲڻǿʲôʱԹһǿɶǹ˵βͱǸġӸλ꣬Ȼһɶй˵İ
¡ЦйĶǣһľжֲָԹİ̬ȣҷ漰̸У󷽱ȻԱֱӻⲻǶԱĲΣǶԹĲΣŵĻҿԽ֮Ϊľв𣿺ߣ¸ѵΪһǰӼһûаҪսұսҹǧʱڹһʤľġȫͬٴһս
ŷսѾԽԽŨˣһʱ¹Ҫ׷սԿڣԼ̧߳ҪϻսֶοԿ¹ڵĿȺսǿѾӢȹһķɻϿŷ޴½ȨĿԣһԶĿϮΪԷɻʹú˽ĵ¹˲پ顣£Ե¹˵вӢôܳԶй
֪ԼѾ˵¹ӡȻʱ޷ϴôҪǿ׵̬ȡӢ̬ȣӶ˴Ӣת̬ȣĴѹΪ£
һսеĶѾһܺõİˣûʵֻԸǿӲ̬ȣڻõ¹ӻͬʱ𺦸Ӣڻ⽻̬ǲǸתˡ
Ϊҷ֮ûʲô̸ıҪˣ£һЩҪ¸ûʲô飬ذɣˡԶͣӲ´ͿҭϽӲ
ֻ˵ò޵ڱеǷ鱨µĻװ˷ɻս֮ѾһԾΪƺԶһɾ˸еǣɾԱϷǸӢشĲװǿ󡣶ңӵԼĽΪҵͬͶɹһǿֱ֣ûʮĴڶʱڻ߾ֻôһİͶɸӵưͶǿĹҵӢҪ棬ƾǧƽȫסӢ½ѾǸˣһս¹ᶨվ֧ԮͲԶϿӢ½Ȼûŷսءߵһǿ⽻֮ˣ
ԣһ仰ѣ
⽻׻Ҫʵе̸ֻҪ㹻Ӳ˳ӲӲֻ̬㡣ıֺ֤ܺ˹⽻еһ仰һ󣬺ܿ´΢ЦƺȫǵøղŷһУҲûͿһѲʹĽ̬Ȳ޵ҲҹͬԬͳ֮һЩǱߵȷͨתһЩģνڵľ߲㣬ĵ¹ں̸лĳЩ棬ԱʩѹˣίҹΪе⡣ѲʹЩģ˵һ˵
ϴһֵķȣòλӢ⽻ٵʡ
þյĵ׵ģҲֵýǡԼ֮ǰ˵ʲô
ֻ̬ҲʼЩͻĹҲ⣬й꣬һֱСо֡ǰκ̸Ҳ˹ġǰһλľս֮¹áּͳ˰̰ս֮࣬òѡҪ̸û뵽λһǣһģ˱˳ûҪЮˡҴֱָҪҪͽҷ֮Сң̸óһЩͬˣµʮʿҲӦ
ֻ΢Цµ˼
ܼ򵥡ָһͬ¹һΪͣк̸ǵһصѡںڵ磻ڶҷмڶãʮʦʮʦ̵ԭפأԷңκ̸δͳͳڸԱӦҵ˼ǽҪڱκ̸֮о
ͷӿĸоҪǰҲˣһѡԼĺ̸ص㣬ʤߵȨڶȡʮʦʮʦضձ˲ҲӢԼ뷨ʹǱʵвһ£ǲԸҲòܡǵ²ǰҪġ
ȨơȨƣ
һƻִ͡
һ˲ðôһۣΪʲôô롣ΪⳡսȴԬλͳƻʱԼҽɢ˹ᡣʱԼڣҲԬɢˣȴҪеĳضڵʱҪں̸оδи߲㡣ȫ˺Լα߳󣬶ҡĻﻹһӢͣڻӰؽףǱҪڱκ̸лʲôδĸ߲ϯλӢϡ
ֻҪӢˣǱŻǿҵĳϡʹպָٿԣȫǿ̬ȸڵȥ֤ԼֵȨ
ˣδԻԬߵøԶ
̳ϲáʢ١λϣδΪǴϣŷ޷ʷϵǸСӰڡá֮·ϣָԬߵøԶԣԡ


ٶʮ ̸
Ժпתͷһۣ˵ͷԣȻѲʹµҪǱǱǻȥӦؽ͹ϣжֹܹͣĽҲͬ˵ģάڽյսߺﴦ
ԣսߵĹ涨ֻڱߣڽճǵȵ̸򻤹ܾһף
΢üֻǼ̬ǿӲ֪ºѱڽЭֻò̸һ⣬ôǽ̽һս½ְţ˵ҹǲӦøйΪһڻйѶԣһǴӢ۹ϣܺѲʹһ¿ϾҹⲻҪȨ򽻵ġػȻ渶ֱŻ
ʲôйʲôйѣȫǳĹѻƬսİͣӢй˶캦ɢˣĻҲֻ޳ܵ͸޳ܵ⽻ǲ˵ó
Ƥ΢΢嶯һ£Ŀ͵Ļʣû˵޳ܵĻһ㡣
ûз΢΢仯ǹԼϲ˵ȥѲʹµصʶΪʮءΪйҪعңӢ۹ȻҲԭʹ˴򽻵
¸µ˼ǣһ䡣
ҵ˼Ѳʹ£Ӧ˵ҹ˼գŽ˵ѵĲף
ͲͷβĻˣһʱ׼˼˸Ŀǰƣҹ־֮ʿͬ¸¸һʾСǷսΪǿ塢ΪǽһõйĿǰ״Ȼϸ档˵ԽԽΪͳ˧¹ڵþӦϲΣԬͳ˰ǰ˵ĳĿмˣ֮Ӧʱ֡ʲô壬һûãڼ䣬ҽ¹滮ְܣٵط򣬻ָʡչҵҵáȡڹ齨ǰָõλ
ǺǣѲʹѾˡ۾΢΢ҪˡȻȣʲôʱ˵˾ѰȨȷڲˣɸʡĹԱǱԬǿǲؼˣʵȴǴڵġҪǸʥˣΪʲôֱӰѸλԱټʲôСȡڹ齨ɡ仰ص㻹¶֡
Ȩûд俴Ե㣬ֻҪа취ԸһµԬ¶ײ΢Ц
йڲƵı䶯ֻйĸı䣬漰壬ҲӰĹϵһѾͬ¹ʴ̸ĬʹҲԴ˱ʾͬԣ¸Ҳһʹתһ㡣ǿšһѱ֪Ԭ˶ٺôڵĴ͸ԬһԬǴ̳СȨǴԬġ·ʣܹЩץСӾЩô
ǺǡЦȻ֮ǰйִ㡣ֻϧһֱߵ¹˵·ߣǿж˰ǽ
֪ʲộװֻ֪˵ȵһлָҲŬѰѺùϵлˣӦڹϷӸá
ԸѲʹ£۹ά֡չӢ֮ĴͳѺùϵкܸߵѲʹҲʮƵ̬ȡͼˢεŬʾԵ塣ǻͣҲҪϣѲʹܹйӸӻá
ллĺ⣬ֻڹڼʱ𣬽ʽѡٴͳҲܵѡһȨƽıҸʵѡ˵Ϲƺ͵ıرܣһ㵹ȫûвϰߡ
ҡͷѲʹ˵ЦˣĿǰйþƣ˸໹˭ܵڹѡ٣ֻҪõ˸֧֣Źʶ֮ʿһͶƱѡġһҿԱ֤
ʲôۿҪ̸ؼҪˣɫ׷һ䡣
ɫһҹʹҴΪתǿѡ֧ѲʹһϹͳıǵ֧ǰģһйҪõָҪ֤ٶԱλ׷ΣڶҹڻҪõȷϣϣܹѡӻ뿪ŵľòԡ
Ӧòʲô£Ȼ֮ڻָŶ̸ģɵĵ㵽Ϊֹشʮֺ
ѲʹǸˣҸеԵ졣ˣѾƱ˵Ϊйδɱ
ĲУ֮Ĵݷã˺͵¹̸һЩĺ⣬һЩʵԡȻ¿ǿڽӹȨд鷳ҲܹŵЩʲôǺԸΥأɷ첻٣Ҫϡ
⽻Ŭͬʱ쵼ľҲֿʼýӹܱȨ̸ˡ
ȫӹȨڱȻ֮ǰǻ죬Ҫһ֣Ҫб֮ͨɹʶ֮ѾʼֽӹȫȨˡ
̸飬Ҫͼһˣһϡµ⽻ǻ϶򷢵ŷȥ˵·ծˣҲȥһκ̸ҲһЩɿʹáռ˾ԵϷƣκ̸ҪΪδĸ߲ϯλűǲ˭ڡսѳʧġ
ڴҶˣҲһֱûɢֻΪԬʡɢʡʱ򣬸ݻ֣̿Ȼļô£һʵȨûУŸϲǶڼȨ
ѡģɪɮ͵Ǳһһֱڸڸõ¶ʱˡǵĽҪ£ҪڿƵҪȡųϵĵطϯλһҷȨȥڿƵĵ½ʡɡڹʮ߸ʡеطϹ͵ĵԱգһòǱ߲ڹ͵µԱոšɪɮҲ̫ˡȥǽ⨺ɢһĻϣܽġһκ̸Ǿ¹ѡٶڽסдʱȥ׼Ѿǰ챻ϣĵȵռ˸ӵһʡ˴ѡԱҪԹ񵳸ľѶȲСҵҪҲߣԺҪռϯλڸ͵ռôƣһĿ꣬ҸÿҪҪ⹲͵ˡ
ǣġɪɮһָʾʤ֮죬ŵ֮⣬λҲоϣ˼ϻûȫӦ׼Ҫôһᡣ


ٶʮ ̸
Ծɡ
Ҫһڵ飬仰ȽϺʡԴӴԽʱ֮һֱȽѹ֣Ƶãյľǿ죬ͶĺУһжеѹ֡ԣҪһߣŲȴԽǰɰƱСľӪСĵľӪһĶֵأһδεͬǿԿĸ˿ϣΪ
ڣѾûѹָˣȷʵʸĸһ£ʸһִġ
ں˱Ԭֱը֮Ϊ֮һ䣬˵ע⣬ԹΪĻװҲһ绢ƳǵҰУڣѾû˻ˣԼ˻ǵˡ
£鵱Ȼǳ⣬һ⡣ȻĻţһǰδеšȫţԼܹڶʱڽӹûҵȨһȨͽԼֳԽʱս۹ǿ
̸ڼ飬϶ȥһڲҪ򣻶οЩսĽʿսĺϱóʲôӣԱԺ󾡿ظǧԭ
ҪģȴҪԲµܱһȱűƼգ̸ŵ̸еߣһȨʦ뾩ܵǱĴͳΧǣìʵ̫ˡ
ʵ˴ε̸֮Уرһйع⡣ΪУʺϵ׶һ͹08֮ѾвٵľרǨˡӹҰȫ˵ձǿľ̫ˡնڶɶʰ뵺ϲرǿĺʱԴɶ½նǿڱפвھܸҪפʦԱӦ½նĳֱ롣
һսΪһ׶ûһ֧ǿĺ½վͬ޷աʱһ֮˵ĻǾġġĻġѻƬս˹ֻսʱ񹥻֮أһ̱йΪ׳ѡʱı磬ִʷˡ
û취й޷ʱʵдա
֮ΪʺΪ׶мҪԭ򡣱ΪʳǣǼǰŸλ峯ڱ̫ŨǱӰˣȫǰͳߵѾγһɲĻʴСҲǱ֮ٸҪԭ֮һ
ΪһϵĳУľȫǶѻǰӴϵݳѻġ߱ɫĹҵ½ҲʮֱΪһ׶һжҪͷʼܹٵĸʲô
ӻܵˮԴȱˮ٣ҪˮϵԻƺΪˮ󲿷ΪˮԴǵˮԴޣľˮ͹ҵˮŻȻ񻯣ںɳĮ󣬲ԭ˻أˮԴѷĵЧӦңΪĶ񻯶ͣ
ұƫһ磬ҵ̫Զر̫ԶлĴںϣ塢ìܡ
ֵĹ۵㣬ݺ͹ĶͻܽᣬʵϻкܶĲ֮
֮ܶϿɵѹλá
̸ѾίиȻҲΪı϶ֹͣ
ڹ˵Уĵϱ̸415һ죬ںڵ»µһҵڵ͵ٿ
ϱ˫֪ӵΪʢıس֮һ֪Ҳһջص˳ȥϣΪ£Σĸó踺̸Уʾ½صȨ߷塣
ⳡս֮⣬ϵڸ¾ǰļߣΪ˴κƽ̸С빫ƽֵһǣֻǿѰӢӢ֡Ѱ֮࣬ҲʼתǲǴӢԶȨԼ¹
Ϊ˴κ̸¹δ˭Ȩ˫̸֮еҲʣֻǾϱҰܡ˵󳷳˾ܣǾ뱱ľѾ˾뱱ֻﴦϵʧټϱĹԬըص֮£òһЩؼò
ʱԼԪǰŬĳɹ˵Щ©ҲٴһЩ©ΪһԤܷڹƶͨȫµġܷ֮ǰĴڲɡǰͳ⣬˽ƵġлԼҹǰӢڲˣʮֻԼȨһαܷϳԬܷʱԼ
ΪȻԬͳƶʱԼǹ׼ͨķ˵Щ֮ҲλԱͶƱѡǷϹ֮־
ȥλԱǰͳв֮²òΪͳѡ٣һȺå֮ͽҲҰΧѡ١жٺϷδ֪ӦӭءʱԼ
ĵȵƶġʱԼȻ©ҲȷԬͳȨϵġлԼֻҲô˵ڶԬ෬δԬʽ˫ϵͳȨҲӦõġ
ڱڸ½ܳʩľٶǽȥ½ְܳ񡣱άִѡܳ˲Ϊڸ󣬵ȵ齨֮½ʽͳѡ١ʱڸλԱһѡԱ֯ҷΪڼ䣬ҪǰϽʮʡܶѲʹд˴չ֮ơʱͳӦ
˫ĥƤ죬ϰĴʲôѾڲϵЭ֮д˹ʶ̸졭һֱĬ˼¸ͬĥƤ˶һ㷢ѵĿǶ𡣵ȻⲻǽڰˣΪ̸бҪ׷ΡҲͬ˳˴üλĺϼʡн˾죬౱һŲ׷
Ȼһζʲôζź̸ĿѾɣ˫Ҳǡδνĸ߲֮С
ҲҲ֥Ȫ˵ЩӦҪ˵ʩȴδξ֪սһСս۲٣½쵼ߡ
ǰھƻңҪнܳ˲ΪЧŲв֮˺ġ½֥ܳȪܳܳӢ⽻ܳﱦܳԡܳ롢ͨܳ塣ȻҲһЩ΢Ƿߣ˾ܳٺ֮飬ΪԼڣҪ֮ܳšܳҲʾ˼ְũܳȴЩᣬԼʵѡܳҲΪĹϵϣи
ⱱվЩֻԸóļڸҪţҪĲܹϻôʤʤ⡣
Ȼһǹս


ʮ ʼϲһ
˳нֹض
һСͷβͱӣϴǰٷȺΪ׵峯ĩ˶¾ޡȣһ⼸Ҳˡ
Ѿ˲һСʱˣѾĥòˡ
үձͷɽһȥүλʵ̫ˣ
һֻ˼ӵĽ׳վȱƼԼϲ䣬æǰһѹ
ĳ죬㲻˵û˵ưͣŭİūһ䣬çײɹźӼǰ֪˶鷳ǱҵİūţҲʮģһְٲĳɫǹôҪ飬ǲһͬġ
ү˵òͷɽһȥǰӵ㣬ۿžͿ쵽ˣǲ֪Ҫȵʲôʱ򡣡عʷ˲豭ʮֲˡ˵ˣһ֪ˣոµһƷ󳼹ۣ鼸ǰعʿ쵱һƷѴ󳼡ͷɽ֡Сǵ˰˺ҪҲҪûžͷɽôãм֮£˵Ҳų
Ҫ˵ͷɽûģдһΪҳߡ
⻰˵ȥˣ뵱ڵʱ򣬴һֱϱΪ·Ӣۺܡ٣Ϊ˴ľ⣬һΪ齨һֱǧ˵װ顣ȻЩ֮ҲƼ˰¾ϣΪ£٣ڶϧԼһŮ̸ϣܹһֱ˩Լ˰¾޵Ĵϡ
ֻϧһǰҪǰൺȥ˵ﲻԸ絳һԱ󽫣ͬʱҲʮֲ·ĹһȥҪһĪİɱΰҲһͬѪУһҹ֮ʧλ絳ɽӱжˡӦЩǰ̱˵ǰسǷ׷Ӹ֮СЩҰ׵ӣЩɴԳɽ˱ðɣһԵʡ˸Ҳڶ˰¾϶ǵĺˡȳһߴūûһ֮⣬ֻ˽͵Ĩᣬһһ㾭Ӫ絳
ͷɽʵǰͼˣǴһΡֻʱǸ߸ϵܹƵһձˣȻǱǿ׸߸̧ڵãˮת˼˵԰Լձضܶձڵ֮ȤֻƧĵطȻȲþǡȲԭҲͷɽʲô⣬¶˾ζҪϡձضܶߣ°ڵ֮ظһЩձҲûϵ̫Ϸү겻Ҳ˵Ѱū⽭ɽڶһūռȥˣٺҲūŵˡ
ԣҲǷ˺ˡֻҪձ˴ӦǮذ¾޵ĽɽٴĴҲԸ⸶
ôһһҲѹձԴռɶ뵺Ū˸ʲôض֮ضһ¶ǹضڹܶʡά¼ʮ֮ڷŸֳ̲Уձ˵ȨѾûʿˡͷɽ֮ǰѾˣмλڹض£һ£ҲΪǣ߼ǹضܶ
Ҳû˵̫϶һЩʱҲӦõġ
Ҫ԰عʣͻȻ洫һ󼱴ٵĽŲδһձװӰ˻ҵſڴǽõͷɽ
λүˣʵЩԲסǰܶضܶ󽫣ܶڴǵһʱ䡣λǧ֣
ͷɽ϶Ц߽󻹸һձӸйѰװẺӣ˱뺷񣬵ç̡֮
λΪһ¡λɭ󽫵ǹ١λǺֵܣǷʡڵֺú
ɭ濴ȼһۣޱĵ˵ͷλүˣɭš
˵òǺܺãͷǴ˾
ȼæɭձһԴЩй˱ֵ̬ʮְ䵭Ǿ˳ǿϰˡ˭ھɥ֮Ȯһء
ɭֵİԱߺֵȴֵʮֻֿ곤һЩȵ˱˱ȭλˣֵܶһкʡһк壬ϵĵֶǽСֵܡ
һԱƺֵܵһҲһȭȴûٿ˵
ȽЩڹһֱĹ죬ɹŲԭϲ֪ˡ֮һֵܡʵԼв²⣬֪˰˳Хɽ֡ݺɽˮͷӡ
ĥֵܸͷɽҸضܶվһй̬֮Ҳ࣬Ҳѧһȭԭֵܣ
Ȼǿ׻ˣ֮ǰֵûλǻһЦ
ɭȴû׽ձ˳˰ػӽĴ١ͷɽֵ֮ñȽϿ֮⣬۾ϣԽǿԽΪ˵ͼ佻
ڹôľ顣
ͷɽɭʹһɭ⣬ŵȥܶܶ˶λү˵ÿʮ壬رɭһЩϣλһ¡ֵ֮ѣڷʡЩƵһ·һǰΪλĴҵһѻ𣡡
ɭͷӦͣӲҲĽӵܶ˶λĸʮ壬λҪ޹ҹؽ
һڣɫб䣬һعȴȫȫľŭˡ
޹
عһǿѹŷŭɭ˵˰ɣǰ¾޵ҪҰ¾ϵĴɲʲô޹
ûĻûһҡ
ɭϣƺ΢΢ЩáĹټӺܴӦձڵĻӵܣֻλûܶԭȷλҪ޹ؽʲôйһ㣬үѵûλ𣿡
ָȴֱӽعʵ˵ŭϣŸǣѾձһЩˡ
عʴŭһɣǼᶨĸɡҪĹǴɲʲô޹һȺвٶĸǹ絳ĳԱһŭʱμȫվߡ
ͷɽһãֿҲһίԸڳеæװһ޿κεı飬ҡͷ˵عʴˣźΪĴѾ޿صʧȥģҲʧȥ˸ĳϡλָ˵ĹҵĻôֻܻһˡΪҴձ۹Ѿ׹ȹ⽻ѹʽлϸѾڹϳлĺϷλͬڳ˴λҪ¸ûѡĹҲһԱҹ֧֡ǱֶΡ
˼ڹ⸴ĻǾ͵ýСݹˣձһ߳ǰūǴӰ¾Ľɽһֳ˵޹ô˵ⲻô
عŭ̱㷴ӦձǴ⽻ϰйֳ֡
ûа취飬ΪµȸҵͬߣǶԴֻܱʾźҿĿǰĵ֮ǹ⡣Ѹڹʡ壬ù񼸸ʵȨУ˼ʱȶ֣ɼȶʵ֮Ǵձ۹ӵ㹻ɽ룬ȻĻձж¶ҲȡκжϾŷǿ׹˵ǾձȡжǶ׹ǸйϷλϴͳ֮żϵĹϵ
ɭûи鲨ֻ۾ȴعʣоѹ
عһȻ⽭ɽ˵һﺺūȥˣ׻Ұ¾޼ҵĶܵʲô޹ү֣絳ֻмλϴˡүܾعûǸʸ»Ҫȥʾһǣ
Ȼû˺ȴ̴Լĸ뿪˿ȡͷɽȰ˵ĻᣬɼȵνĹ°죬عʡ˵Ҳһĸ٣ֽ׶λעάɽġ
عʵ˵ĹӦͷɽɭŷӦƼɭŵѯͷɽȻв죬һýȵĹ絳ײռơϾڵһųɽ磬絳Ҫȼ˵šﱣعֻڻȼбйڵĴ鱦ֻȸ޼ۣЩɶǴձ۹۲ʱֻҪ絳һ죬˻Ŷ˵£Ǿֻܶ£Ϊʹùֶⱻ絳Զˡ
ԣͷɽȷع뿪ûձ֧֣عʵڹڵ˵ʮڲܳˣϵĽʮ֧½ɵʮʽӱ㲻ǹ絳ֵܵġ鱨г˴ͷɽɲţպһλȨ̨һڲɡ
عʳ˿ٲ˻ҪʱܹʹǵĻᡣڣҪҪ
عһߣһûгʵʹžžˡͷɽ˵δûеڹһʵȨʱûѣûһĻˡܹڶ̶̰ڱ˱ȫڻǿԬȨʱƾűܽѹңһλǿƶҶҲӵӵ˴ڣֻ¸ⱲӾûָˡ
ֵģ֪ձ˰ػĵ£ͷɽĶΰʾˡ
ͷɽͬڹ£ֻǲ֪ǵ޹ʲô֮ձܸǶԮУʲôʱӪȻʵ۱£
Ƚݹʱӵһߣʼȵļ顣
ͷɽһɭɭڵӪȹͳʵ۱µ飬ҪݻһЩΪյϢѾʮʦ˽ӴѾ˶ԹǵİΧҶڹʳǸפر˵ǱҵİȫҲǵӪѶȡжлʵ۱±˺ôҹ󷽶Դ˸еھΡԣǽʱһȵڹ֮󣬻˸õĻжҲ١
ձ˶ȵС˼δؾҪһӪͳСʵֻۡ޹¿˵ȻԸȻҪͳץͳȾǸһʵף¡ԣ̫û̫ıӻȫ԰Сʵץ
ԣձһ˿ͳʱܾȣҲżװĨ˼ᣬģ
үĪҪģǰǻҪ飬õڹ²ǣͷɽȰ˼䣬Ҳȴʲôע⡣ֻ¾޼ҵү֮ײ֪µͳСʵۼӽΪ֪ͨȾҪү֮ÿơ
ԶԶԡҵڹȥӪȻҲ٣λңڹ£ͷɽ̨£ȵȻ˳ƾ̨ףڲӪͳ¡
үĪѾȫ֮ˣ
ͷɽأӻսʼ֮㱼ձʸɶ֮䣬µʱ䣬Ѿ˸ˡ
Ҳǽλʿԭ򣡡
һֵָܣվһԿ˼Ϸĺֵܱȭּһ񣬡˵˵ֵ˵ҲǰƬӣĸĹַԣҲûǻϵĻʶƵ
ȻļƻֵܵзӴáֻ˼ȥܾã΢һ֮жģȴʼ벻кֵˣֻÿ֪⻹жλʿȻҲǸˡλʿ߽ڣ³֮һϣΪλ佫
ֵܿҲңү̧ҵˣ
ͷɽλȱſ֮ƻ
һ£ŵĿǰڹʦýӣΪĶǶǺˣ֮ҲǺ˳½ΪڹµĴСΪһҪ£ҪôҪôҪû¡ԣ趨ߣһүȥϵ·ܣϾµ׼ܹ£ʡһЩطװãڶλʿ˵֪½˳ΪۺСڰǿǿռ˽ƶֿ˰ͶʮֲˡλʿڰظЩû¡ֻҪһңҹضפԽڱ·İȫӹǣƹפֱӳҲǲܡ
⡭
ɵˣһҲˡǵڶǿձŵҰˣزձռĹضΧڡһձͬͷɽûɶ뵺פ̲˰صȵҲǲܡֻǣ᲻ԼڹȴȫǸδ֪ͬձ֮ǰ˵ģӢ¹ͬձ˾ԻǷձڶŵļȷ档
һ˲䣬Ѿˣձ˸ӣǡ˵ձڹ£֮ǵ顢ṩ鱨𡢶Ʒ˿ڣǺμֵܰ˳ҲǱձ鱨ĺˡ
֪ˡ
ͷɽһֱڣ֪й˼ɣֻӳջ󣬡ȻүҪڹ£ٲҪҲҪˡڶ֪ĸүһ־ʿ࣬ũ۫׳ǰķ绯ͨԶ˧ȡүҪ£ҿΪүһһ˵ǼүĸЧɭΪṩǧ¶սʱɻ¶ȻӵҪġͨڵһЩϵǹҪҿΪүϵλˣһΪүǹڡǹʲôУ
ǳջˣũ۫׳ǰķ绯ͨԶ˧ȶ˵ڹⴳͷȻͨԶ˧϶ǧˣ׳ǰķǺųӵȻǵϿŵҥǧǿ϶ġձһοǷ˲˼ʮø⣡
Ȼԥ
ɭ𣬡үôõĻᣬǷˣպȵϽѲʹ˹ͳλϣֶθͣ»гɹĻҪ֪Ԭͳ˶˼ڸըˣʲôġҪ
⻰öˣͷ˵㣬Ϸں̸ºܿͻ˽²˳٣ͻȥɲϣжһ˶߼Ӧ
׻ˣһ˼Ҫձжſж
ͷɽɭŵͷӦһ׮ıʹ˴ɡ
1914420գϱ̸˫Ϊδڵͳͳڸ½ܳȨࡢʿʱ򡣶ʡһ׮ũȫ
420գ찲ũ˳аİ֪½ĸѹͳΣͷӷԽ˽˰֣ܿռô֪½ȫҡڶ磬ձضܶ԰·߰ȫΪڣرӣԼһǧ˰ˣǿɢ񣬳ƽӹܸݡصȵأվռĹضݼһ롣
ڶգضܶڷ磬йƷ޳ֹ֮Ӱ߰ȫضݡ
һգܶͬͨڣغ壬˿첻˻ȹڻظפʮʦŵһڸɽǰ˳طפһԽڣɶ뵺־磡
Ϣٹ𾪡


ʮһ Ӧԣϣ
Ʊ仯鱨˵ǵһʱ͵ϡ
ʱѾг̵ɽ̫ԭѰողԼͳ֮µɽʡɽ˿ڴʡȻ˿Ŀʡ̸ϸߣѾ滮õйͼ֮еλܸߣԭΪɽʡԴʮַḻúΪú̿Դ񣬷ֲȫʡڡںɽ͹͵ľӢҵԴұΪѾǿһҵǿʡֻϧṤҵ̫ʷһЩԱֻǰԻȡԼ;ں滮ɽʡĹҵչǰһóΪ³Ĺҵǿʡ˴ԴڻأڹҾϵеĵλԶԶǱڵ̡
Ȼδɽǰ֮УĿǰҲֻĴСϾڵɽ˶࣬ҵֻܶܿĶάơɽҲܷ֣ʶ˵ƺˮϵĽʳɱȥһֱҪϷһЩũҵʡȥµʡǺĴʡݵһôռһֱڼƶļƻڸ߲ĳ֮£ʱյȻԸѡ۸ҿζҲִʩ֮µ۴µʹȫʡ֮Ĳ
ɽصҲһĻ䣬ԣڱͳ֮ؿûϳ۵ջʵǸ۵ܺߡƵͳʱ˵䱾˲ȴҲײܶյĵ˶ĵͼʳͨɽҲһֻ۱һۡİʹʳӵĵͼǰɽûʲô
Ϊˣȥ׽ɽһĸ߲ͼɽصĸ߼۰֮ʳսɽʡƱڶ࣬˵˽Ѿû֮ƣձ󣬽ǾͬһԾԾʱ֮һɽʱͼʳӿ룬뵽֮ǰԬսۡʱΪսɽʡ۱ǣʱΪսھĸѹ¶ϾʳжгΪɵΪͼ׷׳Խ˵ٳԶ١ĵزƴǮׯ֧һߴſԴάɽʡڸ۶Ӱ뷨һδûгûڻʳԱӦδһε֮ײ
ĳ˵̵۹ȷֻϧ̫С߲ˡǰ¸ʸຣ֮󣬾ĿѻĽڸŪ˲ٵũõĶǰеģũ֪ɽ߼չ󣬵õ׼֮󣬶̶һ¾ƺˮɽ˽ֵͼӸ߽Ľ˴ӡ
ɽֻ˲£ɽʡ۱ֱµЩͶ̳Բסˣ׷ʳһ״˸ʳۣ˿ֻһʱɽۣȫ͵ĺҪһЩ׬һʣɽʡڵĺܶͶ̡̣Ԭı߽ĽǮׯҲ˲١Ϊδɽ춨˻
ʵϣָǳɽʳսľǴһǰ͸ȥְĳ顣ʱΪִɽӲ죬ʱ㱨һЩ
ɽۼ
֮ǰսӰ죬ɽʱЩǻôɽ±û̧߶١ɽʡۼ۸ÿ100߷֣ɽذÿʯԼ160ŷ֡ÿʯ߿ķ֡⼸ɽʡ˴䣬ɽҲв̾˿µǺ£ȼũɾͲˡ
ǺһЦСҲѧ㷢пˣѧ͵İʽǰŪˡ
鵽ܳʱĸ٣ʱҲôԺգԻ֮ǰļλٶȻ𾴵һЩ׽ٳɡǻڵһҪ飬ĸ˾ĳѲʹ˾
鵱ȻЦˣĻδûе˴㣬ֻǰڵбףȼũǱⲻ˵ġڻʳļڣʧȱڶһͶȡɵĽ̡Ʊǳеɽպʡƹļ˰ɽҲһҪġ˵ɽǹִ˵һִš˵ԽҪɽɽʡЩɵйĵ̼Ǽ⣬Ҫٲ˵ĸһЩȭԳԡĺܺãֻаɽ۴ȥˣ֪һŵûǰ;ܱһò
ȻͳأȺ̸ҵĴȨɽǱ³ġ۵ȷҪũԿ϶ЩճҪȥ͵öࡣҲãһͷһЩ׹ȰɽӼʱɳûƹǵĻƶȣҶˣ˵ǰɻ֤ģܾũҵ˰Ҫһҵɽһֱڸһϼһ̸£ָܹͬ⣬ڶڵò֤أ
ڽ̲Ƕ༸ʡڵķչһ֪֪ʡݴӦ˰ⶼܴõҲڹóʲô֤ء
ɽú࣬׼ɽཨ糧ǸĿĥδҪͶǧ򡭡̸ɵйֻҪԸǮһЩôҲУ
ɱ
鼱ˣһǰǵõİʾԸȥһһû
ͷ˵ģ
滮չҵʵҵԾԼ֮ܵļͬδĶ֮죬һңȴغʡڵءϷӱ˵ر׶ˡֻǣʡλ½ͨĲ㵼´ӺɹĶʮ֡ϰٶֵĻе䵽ʡϾڻлƺӾͬصˮвҲΪԭһȻƶǿҵļƻȴֻǲʡڽ·һŬԤƵǰ󣬴Ӻȥ·ִ׻ε·Ҳͨ⣬ʱεĻƺ֧ˮܹõΣһֻƺˮвʱǴչҵĺ
϶˲ټɫĳ飬еսԵλʮҪǰҸ˵ҹ滮׶ڣǴӵǴӹҰȫǶǣ
û֮˵һǰ㽫ĸ֮һĳܷ䵽ȥ˵ڶΪһ㡣
й̫ˣǱжɳвձһѾΪȻһ۴λܴ忿Ŵйϸµķ˼ʮʱҲΪһͷޡӵǲʹ˵úУʵϳǹؿ˵նİֳΪڶʡݺձ޽··ߵձפëӵ¬ж˰ľôȨϷԪҲǮֵǮձҫɱӶᡢۺеˡ
һѾ˥ǧĳǣ뵲סնв̫ˡңǿڱפر˭ҵͳߣһ첻Щ鷳Զܽͷŵһ̫ϻʸĴȨա˵ڱ˵ӰԶͳǸûΪһʸ
ѡ񶨶һΧɽɡࡢĴϵʡƱս㡣͹Ϊ˽豱֮60ĻʩͶʺֹڡʾʽͳ˿ڰСУΪ˿ǧ˿ڣ񳬹ѰСҵĳСǣʾӵһʡڴʩܲĻرδʮԶԶһ
ں˿ڹȼеıΪɻʽľޣҲͿ˱ĵˮԴ̧˷ۣƶ࣬ҹȼеĹԱǣѾǸͬʱľһ㣬Ϊ֮ˡ
һʱ֮Щ룬ܿع֣صĸ֤ڻҪһľøͨΪ繥ѡľԡٵȵȣ㾡ȥǸʲôȫķôЩ꣬׳нѾ籱Ͼˡ
ǣӹʡã
֪ͺˣ
㵽ΪֹԸ̸ЩעϺһ˱
ûЩ˱֮ǰǲ֪ԣɽжҲ֪ɽȺϲˣ
̾˿ϵ˥ΪΪҡ⼸սǶάںʡôӵڵȥٸĵĵطҲԲɽǻƶӡɽ1000ˣǵϣŹ֡ɽĿǰðտֶƱӣЩʱ֮ܵϺȥˣмĵĻǵԼļ硣Ź֣ҿ취ıһʡϾպ󶼽Źɲ˰ˣ
Ҫ븻·һֱô𣿡
ûʡ·ϻһЩһ·Ѿԣһʣµľ·ø档صպҪ滮·Ļɽֻһֻ룬ɽز֣ճҲǺܺãΪʲôôߣҪ˶ɵġܸıϵͿŤת߰ľ档Ӷ˵̫ӿɸأȴԴӼ˿ڣǼͶ˿ⷽ֡
˿ڣôٷ
ຣأ۵Ҳգȥպ޽ĹϰҲգɽʣͶٸ֮·Ͷ޽·ɽĽͨ׼ԾڿƵĶʮ̶׳·Ϊ齨ϱ·˾պҹ˾һԷ㹫ලԷֹ°̰īҲЧʣոûػزͶΪרְ·ˡ룬·˾·ǮҸĻͣЩƶũĪɵ϶ʳͷȥ蹤Ϲ
ɽôĵطһǧգȥһЩظ֡һд㣬һôȥ·ˣѸټ٣ûˡǴϷĵͼ۸߲ʡڵЩǻôߵĵ˭Ըȥ⣿رЩũ8·ݵڽ϶ͬǼո˰ˡǸѡˣɾɲˡһһµΪֲʧߵ⣬һũֵЧ治ã̸£ũֻжˣؾֻ׻ˡ׻żɲũ񣬶ǵһһ꣡ܲż𣿾ֻܰɹͨת侭Ӫʽת侭ӪʽϾػ˰տɲŵİҪûиȫ֮ߣ͵ſɡ
˵أͻȻſڴľ¬æ˽


ʮ Ӧԣ£
ôˣ
ľ͵ʱŴţȻмµġ
Ȼ¬ûڳǰֻԫǱˣڷһ𣿡
ԫ΢΢һ㶱Ȼ򣬡ǽɣ
תͷȥû´ӦǶʮʦˣǱԶפأս󱻵˺һʦأҿԬԭҲǴҪսĵһʦҲã֮ǰûܱȥԶҪδ㡭ѾʮʣҲüΧЩӹˣ
麵Ķʮʦĩ¾ڶʮı࣬սܲҲΪʲôʮһݱɣ֮п϶дһЩˣԬɱ˶ʮûǿƽɢǽͶЧָӡʮʦսǰԶ黯һפأȻεפأԶӪãѾϳٳûзԶҪĬͶϡ
ձûв´ȷ֮ǰѾͨԫܱʮʦϵֻչȴձѾϡʵϣΪ麵СĽֻĬԶûдɹʶ
ܿ죬¬Ա˽Ẻӣ곤һλȥҲʮģ˵һĴ磬Լȥܴվñֱֱߵǵľʽ
ҪݼңǼСαװ̵ˣȻµ˵ݣǼװ֪ʵ
ϵĵߡʲôĶˣ˵Ļʾ֮ľ¬ֻһڣ˵ȫ⾯ȥˡﵽɽ̫ԭ¹ռʡжٰػҪ˶ȥˡ
ûǰ԰æ˼ŰʣʾǼġ
ҲһȻͶ֮䵽Ǹɴ䡣
ѲʹԶʮʦ˧ǼңѲʹ񡣱ְ飬λֱ
ǸΪߵʮµĺԳƷ飬Զһλһʷ´ڷλͨġΪʲô³ڶʮʦ죬Ͼ鱨Ҳǳзġ½±ڶʮʦȷǴ͢½ڶʮıǷҲȷ׽ʮʦʦ麲·Ҳȷ׽֮Ѻʡ
ã˾½£жԱݴ񲿣˱鱨Ԭ鱨ͷӡϵʵȥ񵳷Ԭսǰ½µļලд˱֤ԵݸԬʾֻܴɱμ֪뵳߽ȵȣ֮㱻ʮʦʮõó
ּԬһֶΣβ֪֮䲻·Ϊ˲·ܸõնʮʦҲĬڶʮʦڵ
ͶЧǳٳûжδǵķ鷴ԣϾ˱Ǳ߲㡣һλѾ˴ˡ
ЦԭǷ鰡Ȼ紫һԱǰݱ¡ˣЩˡ˽ȻɼλӦʲôҪɣ֪Ϊ£
ѲʹĻǶʮʦһֱǱƤģǶҸŴ˧ݱɣڵȻҲûġ˧ǸѲʹһ仰۹ڷƣֻӦһλ˲õӢʰѲʹӢ˵ãӦʰɽӡ˵ȻǷˣŽܵǸˡ
廰ĵҲûκβ֮ɫͷȻŬһı鵫ܹЩķ֮⡣
һЦ׼Ĺٻӵܣ½¹̵ܽĶطִ磬ϧҲʧȥ˸еܸ麵һ˳ܵλӰˡ
ڶʮʦʮ£ģԲɫĴǻ˽λʮʦĵƵλʢ޺ҵ֪λ˴ǰΪ£
ѲʹĻܵ˽ʮʦʿίǰѲʹͶϵģ˵ֱ˷飬ԷĻشǲϡ
ǸֵصĺϢ˽λܹ壬ǺοġǰϾ谽Яڶȫ彫ʿһϣϷսѾƽϢ˽ʮʦλҲǵѡ˵顣˵Ƕʮʦפڲһ˲ȺӣʮʦΪ´󹦣ɹλҲǻ֮
˭˵̸֮ûս̸ϲǴıҲһʼնδͣ¡
ڻԣֻҪԵ麵ĶʮʦѴ֮ԶȷҲڻĲ֮ϣףܲı̸гûѰ£һ´ݻٻ̲ʮʦķˡٻǸʮʦڴλйأرţֿɷŹڹ⡣ڣǰʾã˾ٹȻͶεҪڻ˵δһ¡ĲҪڶЩܴŭ˵СֶΣڸӱƽͬʱҲӮ̸ϵĸơ
Ѳʹ˵ǣǶʮʦĵ˧ڱҪǶʮʦ뻤Ϊѵʱ򣬶ԲԸ˽սǹڶ׼ǵ˻ȥΪԬͳ½вҪ
οڵǸˣ˵鲢ïϲ֪˶ٽֽһЦöӶˣٸԬڵʱҶԱ˵֡˵ǽƣԬһȥ˭ĺɽҶָˣ
ȻﰵкЦһۣ˳ʮʦڿҲһġǷԾ͸ͬ˵һȥ˿ڵʱֻһԵͷȴӻһǰ½µ̽ܵ麵ˡ
ǸϻͷͶϣβֱǰܱƽڿ˵Ƽ˱Ϊ˱סԼϵȨ˶麿²뻤ȡϵͬʱҲάűϵע߱߿ȱǸûߡ
ڵ麣˵һ˵һ͡ıӮĻı߿£ⲻıԣǷչıԡӮǴöģҲйǣǾˡΪصӢڹڲʲôšһƼӢͬǰߣĥƴһͶ˿ԳͷǱΪܵʧأԺٲҪ£֮ҿҲռƣұҲǺþ棬ҲΪˣŵã¶˾ġ
Ԭûбը麲ô򻤹ʾãۿź̸һһ죬ڵıҲԽڱö⣬ɳ˴򻤹̽·ϡ
û취ûһλԬһڴʱ۰ԹѹƵıѾûˡ
˷ֵȷҪҲˣӢ֣Ҳе¹ǡôһƲ˵֮麹ϵĽѹʮرϡ
ʱ׻ϣ
Ͷͣ߲ܡΡǷɿֻҪԸͶӭԸաǱﲻһڵĳŵãպȨ˻ǿԼԭ졣ʲô⣬˵ݵһͲҪ
ξǽԼߵ˾۵ԽԽ࣬öߵԽԽ١οϽڼ̾ٵܽ£ʮʦͶϣôǱ߱һֻһ򵥵ףǱҲ
ԣΪԼɾӣԼüǮǰɽǰرĸΪʮʦӻõôҲǵ˵İʾҪ̽̽·ԣ麻ϲʱôң½µԬİµ˲ˣ񴦳Ͻҵ¿ɽպɾ鷳ˡ
ѲʹǱѾǶʮʦľС֮ãѰ˧ԼǮš˧Ҳڲǲ̾򻤹ƽأֻΪȱõ⣬ܶಿ±Ѿ˷оҲǣǶʮʦձǹձڣǵձսʱãҲÿ˶ǹǹԬͳĵϵˣʱҪûЩ»ѲʹĴҵϺȣɲӰ찡
ԭܴ˵ˣ࿴һۣʮϲˣƼ鲻ʱ̽һ»ġ⡱
Ǹ⣬ǶʮʦõеǻЩ𡣶ΪԵʣĴѾˡϺָرڵ֮УرΪռ죬һǹҪµʱ䡣ɣͷʮʦһãȴҪһȹر֮Ҹʮʦһõװ
Ȼ֪麵ĽжЦȻԼͶˣôܶԷǷΪ˱ʵΪͶΣʾǿ϶׸ģǾȴ⡣ĲϴгȯһΪǿڹѾΪеֽһռĳϵֽͨгڱȯӰ΢Сһ㣬Ϸ̵Ľغ˶ϲƱʹá
ŵѾܲˣⶫͶ˭ҲԸȸһÿɲ٣ʮʦһֱԬ£Ķʲôʱٹ˵붼ҪԼ
ƺЩ⣬Ҫڣľʹ˸ɫͷ˳ȥڶݵİ˺һһѹúܵ͵Ľ̸֧˶ϧȴ
û֮ľ첽˽һű׼˿ûܴʲôֱСĶＸ֮ͻȻһĨϲɫ棿
ľŵ˵ͷ
սüһʦܱʦٳɲڰʦʮʦŹʮʦһսһսĻкյһжӣսһţ·߼ǿѲߣ֤ʵ䡣
ߣҡҡͷĴ±İ׳ʮʦɽоͬʱʡսԶԱ״̬ʱñ׼
ͻȻ´ǳһʱĸ٣ʱʹһθ٣ٵļ
һ˷ˣ΢üͷĳ˵˵ͷҿû취дλˣ¬Ȼ˴ȥ籨֣ʮʦ̷磬ó赲ʦأʾӹܡȺر˵ҸľλһЩ飬ǽ֮ڱûиǴ𸴣Ϊлǻòʱ̸ֹ֮Уӹֱ
һһէĻŻˣϾڵݣٶһССĶʮʦʲôթô¶ĳˣ
ۿ¬һɼ΢΢˳ȥһкһղŵľ˹ȥſɵʵǳʲô飿
ţ˵ͷϼоϲҲвֱ֣̿飬ѾܾûϿˡ
ҲһҪʣѾָ˹ҧгݵĵǧ㣬벻©ձˣһ˵ûǳձ˵ˣӹղĵ籨ձضܶԷʡ·߰ȫΪڣرǿɢ񣬳ƽӹܸݡصȵأ
ҶǸ£ǶڵȴһܺõĽڡΪ鱨ܳðʧǿĸ棬õĽӹܾĻᣬڣ͵ǰˡ
ԣڹҴ֮£


ʮ Σ
ƽƺԵۿһ̻δȫɢȥ1914421գΪʡذղ˰ڶչ˰ձɶפûά·߰ȫûռ찲ݵȵأйڣϢ֮һǰ𶯡
й֮󹫱Ϻ걨ϺȵȼȫźܴӰĻֽȫĿµҪš
ձʱһٴɶ뵺£ǿռݵȵأһɶ־硣һƺݺй˵ϣһȺ귭ƿū۵Ĺ˴ʹĸıǳŭձפӦضܶפʵĵ19ʦɶϢٹ𾪡ȥձ˴йϵĵڶƣʵ˲ˡ
йֵ𵴺͵߸ǸģһʱʧǳĬԶԣԽԽѹǿάȨĳ㵹ʱձȨ½ֻܴܳʹ棬ѯֻõܵĻش֮󡣱ĵλԽ
ͬʱϽʮʡѲʹһʱ䷢ͨ磬ձפ̳밲ݣͬʱͨ綽ϱ̸Ա㾡֯
ڹ⡢ıϢ֮4225ʱķپ̸ĵ籨֮7ʱķȫͨ磬򱱾´24Сʱͨ뺡ͨУŭָһЩΪԼĸ棬ùڲˡͬʱ˺ٺ̸ͣԼź㡢ϡաɽı½սͬʱ´Ĵӱϣͬʱʡ״̬һж̧ۡıѹ̴֮ͬʱ´աϡĴࡢ㽭ϡɽɽʮʡһʮ±鼯ѵ׼
ĹӦŻ˲ˣЩΣձڹ£ЩϵЩǰﻹǵطװȥ֪֮󱱾ȨɥˣǰΪѵȨҲøɾӻôԼסķչǱҪɢˣڷ׷׵Һ·ûˣҲ򲻹ˣҳ·ô
񵳣Գлڹڳƺǹ񵳣ĵλҲޱȣΪմձִ︣ĲŸձѧڸ޽·չҵʵҵЩ֮ڵǸոձǩİؽβδһϢ±Ϊĳ֮˵ĵˣǻձϢһΪ˴ѹ㽭ٽĹ㶫ʡ㽭Ҳˣڱ㱱ձڶȥˣҪĻǹ㶫ΪŹطʱ縣ʡڷõԴݿ֮ƴݻٸ˸˸ʡۼƴãðջعָӵĳһ£ΪӦϹ㶫ʡڣͬ־ͬԹ㶫ͼ֮һʡʡ
㶫ùǿֻϧ˾ùΪ˲ն񶾣ۺвġǰ㶫ɲһ͵˳¾һɽ¾Ӧ֮Ǳع㶫ڹ㶫ɲùòɿ˵ĿǰǹһռƣΪ㶫ʡձҪù𽥲Է֮£˵ҿƴ㶫ʡȴȫˣ֮С
񵳵һռƵλʸڶĹﻹ񵳸ձ߽ҪЧԬ׸˹񵳸ձ֮Ĺϵơ˵ֱһ㣬ЮءʱԤϵģΪ˼񵳺ձ˷֣ùȻζش¾ĻᣬǶԥ֮ʧȥ˻ᡣˮתͻȻձڹڳ˹񹫵Уйǫ̂ʡĹҪԱΣմձִ︣ĵȼλл쵼˾͸εò֪ǺáȶִһӾͶҡˡڲһЩ˵ߣܾ롮лһλԪϻˣһ֪ڵı֮󣬵´ŭ󷢱ͨ磬ŭձСлȫȫĻȵ֡ձ棬ڱΪƴöʱһŵĸʱһ˲ձС˾ٶǿҪ󸣽ձСһҹձձĴøУżǿԺУԼмΪѡһȻձ˵ľٶȴͣΪձ˱ʾԣǾ˾ֹ˸ձ֮ĴԼһȺ˵ģк񡢳ǵȹͷеλͬһֹ۵㡣ԸҲŲʹķ˼ƪָձı˽θձΣȴԱ㶫ĿȨ
ʱҲ˾ܽջջ˾ܾжջķ糱һЩ۵Ʋ֮£ҵơǵĿںţձ˱ô˶ͻȥ
ǿձɶľٶҲʮŭӢΪǰΪ޼ԶƶߣȻϲǸӲձСЩٶȣҲһնս֮󣬶ڶȨ뱻ձ˹ȥ˵֮ǰѪһ㶼ΪƽʱӢĴеټն֮䶼æŴйϸ⣬һЩìʱǳʱձһڶʧȥ˳ɶ뵺֮ھ϶ԶǲձģձûѹڶռıܣʱҲձٴɶʮֲ
¹Ȼ˵¹ۿ׵µӹйȨȻձĸ档ձ¹֮˵ǴС»ȦΪ¹ʱձ㿴ɽ뵺սԸơֻϧʱոմӮ˼纣սձһĹҵǿ¹Ƚ켸ķ³ձҼǳ״ʵٹǸо⵽ܴ裬ЩڹҵչѸֻ˶֮ձձΪձѾһǿˣǰձһֱͨɽø¹һȨֱȥף¹Ѳ󽢵ִԶ֮󣬲ʱڻƺҡҷձŲǰһŵ¹ԶӵѲѲߡ˵֮ҲЩìܵġ
Ȼ˵ˣ˾ְʱʱ֮Уձձǿҷ⵽ܡ⼸ձţ˫̫ƽԼνˡȫ춨λġ׽ӡձѹ±Ļձɶţڵķһռġ
ǿֱ̲ˮ֮УΪй㹻棬ǿֱӳһǿԣеĿⶼϡھͻȻҵزҪϴơֻҪϣȻͳһ棬άŴǰչˣڶĶظӢشһֱǿҸȨȻѾûͬձǹʵɵĵˣ񵳾ѹûʵָձ֮Ų岻ĹϵϣʵѲʹ˭
ƪ빵ﲻϵطۣܽᵽǰ˸֣
βΣ
ҪѳɹõĶ׼һЩ𽥿ʼչ¶˳
423յıʨӺͬգûһܱȵϽơƺΪڰհΧͳһ½ҲĹѨһ㣬ͳѹ֡һѹֵ˲Ը˵
ܾмСʱʨӺͬ⣬һȺʿֻԭոµձʽ𹳲ǹ̵ϵĺѾǸо밲ȫʨӺͬ⣬ԶһξεıСָʿŵϵòҶɨһֽм֮Ķһﻹڵ֣ѧǻ£Ҫ˵ܳ͸ǿӲһ㡣ǰʾֻܸɰһĲҶӡȥʱﶼһȳϴǰץˣɾûôˣ
꣬Сξһҿһ·ûעŭǸʿһۣ㻰࣬Сĵ㣡
ʺ˵Ǳ߶ʮʦˣʦͶ˻˵ȺӶˡ
ʿһæΧ٣ļٵģǾŲǶ𣿡
ξһڣɲô˵ΪʲôܳðЩѧΪҪˣ˵˵ͣãϽѲʹ˵ʲôȰڡӹ˱Ǿܰȫ˲ܵǲıֽ϶дˣ˽糿ߵ㣬Ҫ¶Ƿˡ
ˬһ߿һܲ滹һȻд̨֡
ض˶ţܳôǲ֪ʱֵȷЩˡ˵ǼҲжʱˣûǣƼûУײëɵ׼ˡǿˣⱱ˳زסˣˣǼҲ㣬Ѷ׼ˡ⽭ɽ˭˭ȥҪ
ԱߵԺǽ֮ڣλѾ˴±ȨƵˡһްںֶԺĹԺڡ˲ôǱԺĸ߹ˣﱦ롢ѧϸȣʮһãвѪ˿ԿǲǸչѹϾû뿪һֱ˴ҹ
⴫ĸߴӰ˽˲ûи˴кЧҵֻһˣǱʼմ֪Ķ𣬱Ե˶Ƿ˽ԹĻôõľ涼ŪڵӣǷʲô֮ǻԬͳȥˡ
ҲǣƲԬֹһˣԬͬ˳һ
С죬Ϣ
ڣ
ڵľ˾ھ𣬿˵ⱱڣ˶⣬ǵڶǸ
һ˲е߶ϣ벻⽫籨ָ͹鱨ݵ˶ϡ
ûܴޱϿʲôҲС
ԭǿֻǴʱǰϵһ鱨ȴǧһ㣬һ˲΢΢˶ֻ򿪿һ֮һòȴתֽݽһϵĹﱦ
ﱦһҲ˿ϽѲʹģѾԽˣ
ԭһӺڷĵ籨תݸڱ̸Ȱ˵ֱ򸽽ӷֿӹܵ
ߣǳ־Լ磬һͳһһ½ְܳټӰ˸ʦıƸǹְѽɽø
С졭
õסĻ֪ûлģʵڶʮһŴձڷƵʱ򣬵һųľˡֹֻܲס죬˵һųӳ죬˭˭ԲֱϲڱѾˣָ綼˻׼ˣûҪңĳˡ
˭ӣΨ𾴣һԼʱ˵ˣһ߰ŪԼľñھͿЩδ㣬ǲͬⲻһǹѾܡֱ¶ø˱ˡ
ﱦ΢΢죬ȴҲһЩĳ졣
ܺã
ϸԬ֮Ĺϵãûʸμӵġʿû֮ģԸվԬ˶Ǳߣ˵ϵλԬүɲԬҽɽᣬְѡ塯ϸ˳֮ͨʦϵ£ͶЧû뵽Ͷϸڱͣ˲ٵľٽڶǱ߲㣬ؼڣ𿪻Ҳˡ
½ܳϾѲʹ˧֮ܳѡòڸû˵ᵽԬͳԹίϣڸͳΪ踱ͳȻ͵㣬ѡһλҿʢϾͺܲ⣬˸ʦıưǱҵҲˡϽѲʹƴ֣Ųֿ˿ӵģڲγ⽻γѡⷽҲǺܶǿŰɡ
Ǯѧ˿ڣʢЩӹϵؼʱԸⱧһ֮ǰѾϷĳŵһܳλӣԵҲϡȥǹûʲôȨĲγ
΢üȻܽôҪְίˣûԼעλӣЩġоĿϣ˵ͷû
ײǱϵԬͳЩ֪֮ԬͳһߣⱱԾǸȫİ»
С죬˵ء
ȻǺܲģҪڣֿ˶ͷϵĻףǿɶĲڵġһҲû
Ҳǣڳ˹ֻжӸؽľӣһ˵ҲˣԻķɻսܵ˭֪ء糿˼Ҿɱ緹ˡ
籨ֽתһȦִ˶ǰĬĬĶֽ죬ͻȻ̾˿ˣһ˻ˣЩ˿ˡҲûˣҪòСձ˲Ǹö֮ǰͶѴͳ߽øձ˵˿ɳ֮û뵽ջǼ룬ʹ˻ϽѲʹԺĽͳˡȻᣬȴмı뷨֮ҲͷӰյ׼ֻҪܱ̬½ǴпΪġ̫ˣõ˲࣬δȫҪ˲ţֻҪǱЩһΪ£ٻǿԱģ֮ǰЩ˲ҪЩСȥ
̾˿˾ñλȥϢɣȥ籨ͨ磬Ҳȥˣģ
̾˿˰ֱ֣ȥ


ʮ 
424Ǹ죬һ֮ǰһһĵȳƵڻƽԭϣϿƼսŨɢȥࡣ
ȨԼ׼ȷ˵ǱԬλ걻ը̳֮Ϊʷǿ˶Эͬ򻤹ƽƽ񣬵ȷⲻ˳һЭƽԭ֮ϵսǵȥںڻһ󹫲սв˫Эæ֮ɵĺ̸Э顣
Э涨һڶսı˸ʦɱ쵣Σδͳһѡ⣬ϱЭδڸɹԺ½⽻񲿡ũҵ˾·ͨʮڸɣʱͳ֮Ϸǿ֮ҲһЩЭԱó˹½ܳܳũҵܳܳڸְ⻹ͷĬ˸ͳɱѡһŲֹʡ
ЭиͳǸûȨ϶˶֪Ȼλ絫˿Ȩ÷еˮʮֿصģƼϸɽµܳͷĬ˽ܳ˳ȥϸٺʲˡ񲿽ѧҪĽһҲʼעԼˣ¼ְ֮󣬸˱б˽ҡȨı˽Ϊѧǿ£ˣȹٺ̹صʢһѧ˼ʵҵϣ˸ʺϵܳѧԴȥ̸󣬱üԶֶð˲ʵҵƼȷ˶ͣ˿ڽܳѧ
ũҵˮҲǷˮţ΢Ūһ㲻þŭԹοҪ縺ȫũҵ˰ΣԺٲҪˡһԼµȷ˲ȱԽԽ󣬶ǿֹǣҲø˱ȴѾڴպȴƶɹƽȹɣҸ½ũҵԼС
˲Լ˿ͬƽӾģͷӦ˽½ְܳͷԭҲкܶ˶Դ˲ΪǹԺ½ǼҪλãȫûҪø
⻰ûϧǵ۹Ʋһ㡣˵ɣԭڸϯڸʮмûеͷ֮½ָܹӻǸδ֪ء½ܳҲһδһ70ʦҵװУнʮطƻᱻֱǲɢ˾е˥ϸԼֻ̱²ľ׳мѵطλսʮʦıжʮʦԭһڶԼĪ߸ʦλ½ָܳӶĲᣬ˴ѪӲŶѳĺжӸս½ǿ϶ġ
֮ѹ˹ûжΪľǵȴպƺͻ֮мƽϣ
ܳ´˺ƽӵһڶѵõһѡʿΪںϡɽһ˴ͷձս֮ġϸϱ˫ЭһֻҪɢָصҪװ˲˵ˬ졣ڽգҪϷĬ˷谶ԽյľӪ֮ڱڶͳķӺ̸󣬻˽գͬڶ֮άһ롣Ҳˣϱ֮ѵõһĬ
һ峿ģɽ̫ԭֱȵ̫һ㡣
һжӣ
жӣ
λ
Ϣ
УһһɫװĲصĻվϵĸǹ䣬ǼףһС
̫ԭվڼվ̨߶ͣŻͷеѾ˳ᣬеȴڻ˾Ĳ»ڱƶţۿۺĳײǡݡй֯һһҵʱɡ
æµĳվڣһ𳵲ͬ滤źװװ壬Ҷ̶̵׳ϲװ̨гŻǹڡ˫ͷѣʻվ̨ûԶͨת˷򣬳ͷʻһվ̨Ȼͣ˳һٴװгվ̨һңڵļæǹ
ٻ񣬵Ųûֱͣңƿ˼֮õҵӦ˽ȥ
˾ְѾװгˡǵеΣգһ˾ǵװгΪרΪݰɡǰͷѾ׼ʱ·ˡʱŽУǾӵеļװгһеָӡ
ˣ
ȥܺãϹˬʵЦŽеļ
ͷ׼ˣ
תͷ죬ϵĵ绰ȥѯһ󣬸µ绰ͷѾ׼ϣֱ棬ڰʦʮʦѾ˻𳵡ȻĽޣ·м޷޸ɣʦǱ߻ظܻһ㵽ϲ˳ִﱱ
˵ͷʦʮʦʦǱ߽ϷųжӼӾܵıԱһз紵ݶ֪ͨʦʮʦǱߣ
˴Դʦӽ˵ϱ˫ͨͨ磬֪ȫ¡ھٹĿⶼϣûʲô˸Ұ¶
ȻĲַˣͨ飬ָǱ½Ѿߡ½ŵĽɳȫİȫɲоס˵׻ԴĩʮɱָɱŲġνʵ˰ɱ£ԬҲ˸ɱˣ˭֪ⰵǲһֱڶԴء
ҲˣЭʦͦ뾩ܽӹҵ֡սŸڱߵĺжӶǲȫ;ų飬ȷһǱ߲⡣
˾ǱӦòʹʲôаɣԱЩĵһ䣬ҲѹˣôǲģѾʱһ̵׼
˭֪أһЦҴȱıҸɱߵȻأҪ򡣷£׼ûдģ
΢΢˶٣ȻȨⲢŸʤҾʵ˺ƽǿˡ㿴ж˵Ӱڶɶձ˷ˣǿĶѾѾˣ̨Ǳóȥδջأǻкܳ·ҪߡǾ·ϣǵĵ˵ǣйڵģҲйģǲäĿֹۣڡ׼ԣǱ佾ܼܷ꣬һ
һ˵˺ܶ࣬˵ߵģֻǸԼӰ˺һ󣬲һЦ
׼Ĳ࣬Ҳˣ
ϵոԪ˧ЦЦڼ˵˵ͷһӾӵ£װгȥ
Ȼһ£רѣװгʻվͬеڶгһᶫУʧ̫·ϣ


ʮ 
վ䱸ɭϣһڡ岽һڣЩǰ⽻˲ɷȨĻǣҲֻܵȺڻվͷʲôʱԽվɷãȴ˭Ҳ˵
ܵľʩǵȥҲǱȲ˵ġ
ϾϵվĲͨˣ˵İΣֱӹϵҵǰ;Զƽ⡣³ըΰԬͳʬδڣҲɲҲšԣɱڻվΧ˾ߣڶʹݸӢʹЭ֮ɏӢĹͬɳһ֧˵פЭ֮ЭάС
ǳľѲһգôĶ벻Ŷܡ
ܲôרиϵǰŻվϱЭ̺ѡʱͳΪһλرȴʮλӢܡΪȥ˲ӵ˽ȨƵλȤòϣϱ˶ʾ˶ȫȨ֮Ľֹ̬ȣΪá־֮£ٶԸʲôġۿձɶˣСֶΣϱһսս֮Ƿܱʽϵͳһͺ˵ˡ
Դӹ֮Ҿʵ˻״̬طʵ֮ƷǳԣʷϱȱȽǣɵȨµȨδƵλ֮ǰǾǾսʱʷϵĺĩϱʮԪĩĩ־档ڣͬľ档֮ԻδȫҪΪĻԴݿƻ˱ڵ̫ѹǲҲԸڲʵ֮ǰλҪȨ̨ˡ
˥䣬طڵңֻܿǿ˵ѹ棬ǰԬԬͳµ̫ڴĿˣ
ԣڳפսҪһֱŴδȥķɻʱٸУҪһλεǿƵ
һ㣬ҲΪʲôЩȺڻվļ˽ŵԭ
һҲܽţͣںȥʱĴ˫֣վͬţǱ߼ڱһＴǰ;ĸ߲Աǡ˶δ֪ĽŸ֮⣬ڵʮְաʲôˣ֮һб֮֮ơӾͬɽеİ֮һ˵ȥĻӦĳŵɸáȻȫͨӦ˽ƽĻͲʹӵֶ͵Ϯ߳
ҲΪӣԬʱûдӦ͢£ΪԬ֮һα󳼰ɡ
ֻڡ
֮Ϻ¡ķɻһӹĿһһͬͬԴݾĿǴ˵Ѿ񻯳ɲɻܵĻжӵķɻǡһĵͳУٵͷʱǶ˼ŭǼţʱӹפԼվϿյӹķɻûװӵըҩָ֪ͷԴһЩķɻܹڶʱ򡮵ͶٹըҩǼһ΢СĹڱؾҪ˺ˡ
ķɻڳƣŲ𣬲ⱱˡ
˲򵥣
ŭ֮࣬ٻЩ𾪵ġϱ̱֮ⶨһ籨壬ǳ顱ͳ̵ΣһȨƽӦձڶ־硣
һȱһЭ֮öļƲߣȷȷӦƽ񣬵ǲһĽԼĸ˳ȥȺǰȨıϵǻĸԸˡҲûĺģҪæ֮϶æҵ°ӣ׼˵Ҫһý֪Ȼ˵¹˷װ˷ɻսĻǲϱȫثˡ
СˣպȹעһָͣϱĴҪȥʧȥĹԬ֮ĵľ
˵Ǵ˸ܺọ̃һһֱǱĸݵءæ֮²ڱδ֮ǰӦĻܾӳٱٶȣôйҾְ˿ͳ˽ĸӣȻʵȴ϶ήġ
ǣöﱱǴһǣȻ췢̱֮ͨͨظһڴӦǽ̶ϵ󡣶׼һֱܽɽפ׼ںϡɽز㹻ʣȻƺƵĴŽһ·δƻٵľ·ֱǸݴֱ̫ԭǱ߷ϢΪ˴ϣǻͷӺʮ飬ƺƵӸڵǰնս֮Ϲģ·˱
;ϰټܷɻХΪгװӵӰ޲ľˣѾս׼ãǱͳŪΪİԵ磬ǿվʰɽӵĹֽ籨ΪڹӦøƽСǵӵ
ۿԼƺһǸһһȨĵ߷塣͵ʴ׵̬£ɫҲųȥ
ֻŵڱһԬͳʱڵļȵţȫװĻ򾩽ƽƫƫûκνڿԶʵʩأֻŶԷԽԽ
ⱱǻеȻЩĺ;ζˡ˵ʲôûˣݸղŵĵ籨ͷѾִﲢӹ˳꣬ڵһʱһܹͣʮܷɻļ׻һʱ䣬ٹСʱܹʤߵ̬뱱ˡ
вûкˣҪûɱǸпְͷӵĻʹߡֻһͱǿѹȥȲǸû֤֤ըԬΣµıŭ֮ھܵȫԻ񣬵ʱ򲻵ϱ˫ܾˣҲܾûˡ
ο˴Ρִ롱ݰٹǸԲһ׼ûСͬΪɨƽнϰߣĹʹǲפЭ鹲ͬվȻҲű߹ǽ˲ķϵȨ
ֽһȺжͻȻһĨǿ޵ЦݡƺûѲֹ浽˻˵ʱˣ


ʮ 
ء
żѣŨصĴ̣һгʮ߽ڵĻڽվˡⲢרһ㶼ûߵ֮⡣Ľ֣ǰ漸гֻп˱޿ת
Ȼһոµĵ¹Ļͷгͣվ̨ϣŸոջͣվվڵʱΪˣԭһгΪǰȫص㻹ҪЩ֮ģ˶ʮ߽ڵгϣʮĽڶж˻ֻʣ³̵Ŀռӣÿһ϶˿εĹ̶սͲҲŻʻսڣתɢɭɭڿڶ׼˳վࡣ
Ⱥһ󾪶սƬѾйֽ֮ϵļǰ߱˹ڴڵǰȻֻֽͼƬĶһĻ𺳡
Щӵ򲻶ڵ򲻴սںϡɽ˼ʦʦʮһʦʮʦֱӻӵĶӰ죬ҲˣͶԻս޵ʱϵĻһп˻վгװмʮսǼæһȥսж硣
˽ǰһҲֻΪ֮۷һ׹ޣҪ˵ʮһʦʮʦƾԶԸˣǱڣһҲֵܹסѹȥӢʹ¹ʹͶһΪѵĸָ󣩲ͬڴ̣ʵֻǵ¹½װʯ
սϸشǰʻ뱱ⲻʻս֮ڲͣתڿڽеսɻһѾ˿ս׼һз紵ݶܾͽһµϱȫս
ɭɭڿڸܼĻǹбһŭʱɢˡ
ðԵһðԵһͳ
ſԵˣ˽Ҳϣû־Ļڶʱ֮ڴԵĵطһԾܱҵȨ
ԣʮԹڵĹҵеĸϣõϱ֮Ĳࡣȵ֮һֱڷչҵ֪ģǾ֪ҵҵҪԣȥ˫ڰաϵĽӴ֮ǰ󶼶Ϸҵķչ̫ˡͳĹҵһǿʱ򣬱׼ʲô
Ĳû֧ϵĸ߸߹ٻٲȵȣڹҵͶʽ𲢲ࡣһսװԲ⣬󲿷ֶҪӢձ򣬾⻹һЩ˳˻ؿۡٳô꣬ϾһС˵ٳ¹ªϰѽ¼Ÿʴ漯ţôһľУһͶ뵽ս׼ȥ˶Ņ̀ˡָǰʲôǰս۹⣬ڳ˵Ρ
ִսԽԽ¿ƼĽԽǿԽǿڵйзʽֻڡ׳ֶȻ˵ھܽڵģ͸װķɻһǿҲÿһִ½ĶԾ򷨹ɹɻڷɻһϣװַɻֻܾе¹ϵŷ޵һǿóʼ¹֮Ĺϵõ˵¹һȫ֧֣ôĪҪ˵ɽˣ»ֶܼò̲Ǹ⡣
ǰиͣȵĻ𳵣ͷ¡ķɻУһʱ֮аٸн
ڶ̨ʱԶվ̨ϣפʹǶʩ¹פʹĬҲζǰЩҵʱĽǶʩҲˣϸòƵ¹ʽݡֻ֪Ĭ۷ŹĶŻһ߽ӻһ߲ϵսй־ܹıһսսЩʮ˽ĵ¹⽻ǶеЩ˼飬ȻЩսȥЩֲڡªõװ׸ֽͬ¹ɹһ뵽ҼǰǸڻ϶ҪڵĹңͲòп
£ҹ½ͬԹԶйڵʽܸȤ֪ܸܲɹһǶʩĬվһ˵ЦģʱѾΪڵǿҵǱΪŷ޸£ĶˡйǶʩӢȹ⽻ٽãͬ°µȹ⽻Ҳ֣֮˺ܶͬ˹ЭԼŷ޾μ֮ĳͻߵ̬Ϊ
ǶʩȻ£½ҲôһˡȻ˿ܴսʽĹעڻǿ⽻ǶڹעֻϧĿǰΪֹǵĹעĿͣ˵¹ϣֻйƼԲĿԡ
Ĭ΢Ц¿ҪʧˣҹΪĳЩԭһֱδ͸¶ЩϢԣҪɹҿΪ⽻תϢ
һõʮ֪ս־йԼƼԲ֮һΪһǿԣԾ͸ȥסǿװЭķɻԼըĿһ¹Ҳֵһһùڡ޲ڡļһ¶
¹սļƵȸ̸нչѸ٣˫ܿܺܿʹЭ顣ּΪԼҶļ˵ǲܵġ
Ĭϵı׼⽻ʽشǶʩЩȤûܴӵ¹Ū¼һת㽫طȥˡ
ŹѾͬйڰַ9600˵·蹫ծзԭ6200ˣ2000зھɹ֪д£
ĬһۣЦʹµϢͨҹмͬй֮Ĵͳ꣬˻ʵ۱»ͬ༰λʿͬӲֹծԱ㾡ܵİз޽·ӶԶӸԵãھͬзжٹծԼЩծʲôطʱδйϸ֪ԣʹڶԴ֪Ŀ»û¶أ
ֶ˶٣ңŹڲѾ׼зʹл˵йҪڹ1.4Ԫ·ծĽǣ
еĲƴ֣¹һֱʮĽġռһ޵õλãϰķչƱʽģʮӢǵ°µȹ˴ծծ֤ͨȯͶʸʩͶʵȣ׬ȡڼƵķǵͶʣҡ
ЩͶ֮УӢʱǴͷӢֱͨӼӵʱϰԪʱ֮УҲˣʱ͸Ӣ֮׽ǵ¹Զࡣ
뵽۹ܿܽԶҵǵ´½Ĭʱֺһ׵йʲôҪһĿϹҵǿ֮·չҪ̫ʱˣ¹ȱЩһ·ծҲ˵¹ڣѾиߴڵĸԣʱӸйԢʮԡ
ǶʩԳĬش̽ΪйƵȻת䣬ڹͬййծĹԱѾռ˾ڹŸʱҵʩѹ֮£ڻѰϣλͳܹծԱʱԴԴϵйڣӶʱӰӡϡЩʱǸ߲ܣԵ¹֮ĹϵδܿܳΪʱڻǿ֣ԣǲĬ͸¶Ϣġ
ĬҲĬû££ձɶ뵺ѾӰ쵽ԶľƺƽмӢͬ˵ĴڣΪӢɶϿܻձʩƫ̻ӦԶϷӸӻá
Ѿ¾װȽɻսϢ̫עԶĶС˲٣ԸӹӢΪĬûᵽ
ڰٵ۹Ĭ죬Ǿٹ£ѾעͶǿάȥˡ
¹Զ̬תǶʩȡһַĴѾйʱͳˣֶΣҵȨѳɶ֡۴һڷչй¹ĹϵǷǳģֻҪ׵ͻȻı䣬ԶԱȿ϶ᷢ츲صı仯ԣ¹һ֮ǰڻʮ걻ӢȫѹƵ̬ȣתӻԶӰȨҲ˿档ȻΪ£ʹһ¹£Ҫĺô㣬¹˵Ȼһżǿ͵ĿͷŵԵ¹УӢ΢ϷܾӢ·ծ֮ͨڵ¹йծ᰸Ұû˸һǵ¹˻ȡ̬ȵֶ֮һڣ¹ȻձκξٶʧȥȨ
ĬĻǶʩĥ˼ӣΪһ⽻٣ǶʩҲ¹ע¶ˣ̨֮󣬿϶¹£ڵ¹˼Ȼѡ˷϶ҪӢ֮ǰֵձͻձҲնս԰ձйծֶΣձ֧ԮսѣһȿձСľϧ⼸ձĿѾӰ쵽Զ棬̫ƽϣ֮ĳͻҲÿձ˶ĸ̫ƽȤʹġͨйԶƺձЧҲǼܲ顣
һֱȻĿǰδΪҲǶʩʾȷʵͬһֱ£ĵ¹ˣϾĶԱǲڵ¹ģΪ˴Զƽ⣬ûڻӰø棬ͬ¹˺һҲδɡ
Ѿֹһΰʾ·ĵܹԵ׵µͬʱҲֳһסǸǴƽ⣬ʹ¹˸ڶǷε¹һڻò˶ãθԽԽĵ¹й֮ìܣһõƽֶΡ
УҲܹǸ˵ֶԽԽˡ
ǶʩͷԶƻȥؽӰ쵽ڻ棬ҹǶϲܹձڻšλҪͳУңˣ
ĬҪڣȴֲԶӢʹͶؼվһã˹ֻܵͷ죬ٿ˵ŻϣһӶװĻʿ˻𳵡һɫװỤλĽ̵һ֮󣬹óһЩڣԴԴϵĻʿӻ
ڻվҵȣǺͷļл𳵶װǻʿרȴǳٳٲӰ
ڣԼĪֵһСʱҡһҪöȻʱͳװרв٣Źʻ˱ǰŻվֱʱѾϽӹ˹ְ񣬽վ֮СЩȺڻվͷļű복վǰںϢõĸפʹҲվ̨
ֶϵľ֣ʮһҲʱ졣ҵУͳרлͣ¡һЩҲ˴ͷסװ̱ߴı£һ˫ոµľѥԪ˧Ӱװгſڴ
ͳ񣡡
һٵĺվ̨ϵһӶӻʿжгߣǹ񡣻Ĺ͹һھ˸ʮֿأ±ڽܹµѵ֮ձ鶼˲˵ǡһ˲䣬վڵ˸ʿϻδɢȥζ޲һ֧ʦ
ֻ죬Ҳ죬ֹܿЪ
Ȼרеǽڳᣬ߲ľţҺ滹Žȱ߼죬ǻںɽսϷս˴ܹͳ򣬶ҲܿЩϱԹõ˼
ǣϱ֮ܺԹô
ԴˣûжٵסѴǸ΢ЦϸʹԼ߻ֵϿʲô


ʮ 
ʵڱǸ·ϼӵȼƻʱһСʱŵλ¡£
һʹڼ򵥵ĴкûжԱֵ̫䣬վһԣûѡкҲûбֵİķС֮ϱ֮ĵⲻǶʱܹġ
ŵ̬ȣŹһڼߵ棬һһԣҲֵܱ̫ˣҲ˻Ӧ
ˣ𣬽硢ȫ񣬻ӭͳݰٹ
ȥӭһǿʿ䲻ԸԶڽգؿȻѳ˱ŵ䣬ֻҪվ˱ڱеľ滹άֶãԼҲûٵˡ
öܳõˣŶ֥ȪĳѾãһ֥ȪȻǾл½񣬻Ҫ̶ܳġ
Ҳ䣬ƺҪ΢Ц´ＩԶ͸ߴȡΡξô޳ܵһֶֻҪǱ˼ȻΪΪ⻰ȴҲ˵ףԺ½ܣǶλİο
֮ףϱ࣬ǿһĨЦݣԺܲȴҲֻͣ˭б򲻹أʵһеʱʵһУܹ½ܳҪΪչ˱ӣδؾĿĲŸɡ
µĳ½ֻȨ֮ƣմתãλԱʽѡٳ˺ѡĳλͣ
⵱Ȼǿ׻ˣ֪ײԿĿ϶Լˡ˼ʾãҲһΪЩ߼ͱĹԱǡЩֻмǰ˶ֻڣȻҪЩʷ̨ͬǵι۵Ƿһ£һԺϵЦ˲
ԽʱռֵƣȻֻȥ˲ʱֻҵȨֲʵĸо
ûʤԴǰ֮ǰԼĸһԼಢžͬһĹ滮ҵδˡЩطϵʵǿȲ˵ǱЩųһϣͨȡȨԱͶǣҪĶһˡ
뱱αһͳǸפʹڣЩ˵ıֵ뱱Щƣе˱ֵʮ׽Ӣ¹פʹҲе˱ֵʮ䵭ûܴлöٺôķĮĺʹˡвϧػձɶƾٶۣܿΪ˻Ȩ׼ĵľٶҲ˵ձĮ̬ȡˣʹĵֵĮ˴æ֮һμ̽ҲǷ£⽻ǣ
ڳվһЩʱ䣬һʿĻ½Ҫ뿪վԴԴϵĻʿͨӿձʹ΢ͣһƼһʱǧɫװĻִȸϵĻϣһŵĻڸӵػڼӽûһ鷳꣬һ׷˴ӣѾӢ¹ʹͶߵһ
ʹһѰͳ߲֮棬ΪбҪȡһЩӻжԷֹҵĳЩǿͳߣĵжУ
ѾһͶĲȡжֹҵȨеˡʵϣڻսʼĵһʱ䣬ݷӢʹϣܹ˵Ӣǣͷ
ӢʹǰͣߥţӢʹȴҡҡͷ
ǡǣǱ⽻жǾжǷǳ޴ΪҼԣӢҲ֧ձκ±çжձ׿ѵȡжĻܻܿἤĿǰĹìܣǷǳΣյġǿҽ鹫ʹҵתձ棬ҿĿǰ⽻ǺܱҪģһʱϾڸʮǰͬˡ
Ͷؿһձʹձ˴ʲô⡣ձһֱıԶӰڴά֮ʮһֱɵİռȶļƻʵСȻǰձʵȥλ˵֢ѾƲסˡڲձڵ˷ţձԭȽһȺ⽻ҲӰͶսƼӢȹѾ°ŷ޶ãͱ˵ĵ¹սӢ붢סŷ޴½ҲʹӢ˶ԶӰʱձԻŵʱ
ʮӢݺİԵסձձСʵиӷľٶˡ
йͳ̬׵£Ӣġī׵¡׵£Ӣͬӵо޴ӰȻӢΪйֻ߱Ӱ쵽ԼȫսԵųҵһҲӢһЩ鷳Ͼй׵̬ȴ˶ʿˣһֱھ¡֮͵ľӢҲӢѹȥ
ӢȷԶʧһЩ棬ӢδһʤΪʲô˵ȫԴӵ¹ֳ˵¹ڷ޵ֳȫӢİΧ֮Уһսؽֿ̲¹еֳرֻ̫ƽϵһЩˡЩ¹¹ûղ۹ĹƣҪӪȥÿҪͶά֣ҪӢ˲ֹһĺҲҪָɼַɢȥפأбΪӢ˲ѹ
ȥ¹½Զ¹ӱ˽ֵսѲ󽢡ĳЩӢ͵оһʤԶĵյ¹ϵĽľɢȥһԼӴ¹ľԤ㣬ҲΪӢŷ޴Ӫѹ֮ԣԶйһǧӢֳ棬ʧһЩҲ޷սϣӢΪѾȡʤ¹Զ̫ƽ̫ƽϵһЩֻɽһۣӢǡ̫ƽӵڶֳظפ˷ɢ¹Ŀģδֵ˲ٵѹ
ȻֻֽάֵӢڻǽ¹ԶǵʽʱӢڷһ̶϶Ե¹ԶŵİݣԶˡȻӢʼйȥĻĴ·ծߴڵĹծƱͳĽڴӢ֮йʹŹϵѡӢȥ˵¹Һܿڵ¹ͨ˽˵ծ񡣱ôйһȴû뵽ָ˶ֻᣬӢѾĶǵݸеŭӢ͹ҲǳصģѸٵƶƻĿΪ֮ǰƻī¹ϵϵһֶΣ׵йӢ
ο¹ԶšӢڸϣձٻøķչˣҲ⼸ӢʩѹԬάɸʽϵͳһԭ
Ҫ˵Ѹٸıй֮ĵӹϵӢ̫ƿԴˡķ߹˰ӻԱںظ߲еȵȡĿɶǧƵ档·ծӢҲϢӢԺѾЭͨȡй׶طйծϢ֤ڰͶܴ̫ˣһ㲻ȫı׵̬ȣҲܸıһЩӢλйͳĿеĵλ
òżڷչҵλ߻عϵġ
˵λͳִﱱʨӺͬͳӦøóʱЪ֮صġ
ʵϣԬŹö֮ռͳڸ˰ײڤƣʱԬİ̫ϴԬԬӺԵûóͳ˼߲㲻Ԭ֮ǰĸĶݣȻҲԸȥǸСˣΪ˵õͳǺǿıǡͳȻҲ͸ǳˣԬŹסţûȥȥʡߣδûҪԼȥԬŹ³Ȼû˼
ֻϧҲ̫СȲסֻаȫһҪ󣬸ںʲôݻġͳԬӪôãж˭Ҳ˵ԬϺԸҲⰲȫԣȻڶᵽʱһڻؾ˵ʲôԬͳԬͳҵĹͣһͳĺס֮֮۱ߴʲô⣬ȥӡ
Ȼͳ뾩ĻӭҪط׼ˡ㱱ѡ񲢲Ǻܶ࣬տǵȫ֮ɿڣͬ˽һʢ˶ꡣ
Ӣ1900꽨ģΪʱΪ¥֮ѾΪ˱⽻侭͢λ𶯣Ϊ˸ʹԱ͵ľۻ᳡
Ὣصѡһİȫһ棬δǿǵռƣڱ߰ŵĵطܵԼ罫ȨץԼΪǵҪԣʮһߵõ׼ʮͨϸ֮󣬻׼뷹ڲμӱյһЩʢ
αϣΪ˽ӹܱĿȨҲڵִ֮һʱ棬ͬȶݵͷ֮Ҳӳֱ⣬һټ˻ӹܱͬʱԼеִھļλڸ²Ҳڹٿڸ֮ǰ齨ʱڸӹҵȨ
ġȲܱ߶ЩԸ㻹֪಻ĵڶͷ֮󣬱Ȩƽִﱱĵһʱ䣬ûıУƽλʢ¹
ȨƽĻһװڵƹߵþƲʱ𣬻ε۾ˡ
źܶ˶ĳִﱱһʱķӦȣĳĶȨΪ˵¹һԼȨѡգλԱʱСȻ׻˵һ޾ȻѾ˭Ҫ뵱ʵۣҪеǹʲЩǡȿȣ⳶ԶˣΪõսңѾߵΣıԵڶмթС˳ҹͼı죬ϷΪһ֮˽๥˿˼ɰҰ˵ѾΣյʱ򣬼Ȼѡ˺ĳͱվڵĻңԱȫȫ⣬Ӧпܱһս

᳡һʱ֮˶Ļ𾪵ĳͣҲû뵽˾Ȼھٹǰ˵ĻкԼϧԿձľģǴʲô⣬Ե⻰ȻҪձˡͬģⷬ۾ý屨֮ǿӲ̬ȱؽջġҵĹڶᷴһλǿƵ䣬û֮ǰ
á
֪˭һãڹȻ
ӥĿɨ᳡˰֣ɭƺʮֲЦ֪Ÿ29ǷȱһЩ˴Ӽǰʼ⽻Ǳһ˿ͽЦıյʮˡ
ϡ˵ǲӭսǲηսҪʵһжսʿǹһԺĸж׼ʱԸսɳϣǵѪ׹ǣȡʮǵĺܹվκһƬϣ߰ͷԺơйˡԣлʱͳ֣صľĳЩңҪͼǵҹľӽڰ붫ƽϢңǵľֻһһı췴赲ҹʹȨߣһУ
֣ǺԺǹӵڶͬþ裬ΪʮʮľӸرңҪһʽӡҪװɻͻڡսԼһҪʮ򡢶ʮʮ·Ҫȥʮꡢһ꣬Ǽţһ˵ĸվһ죬ܹվ߷壡
ҵǰ벻ȫ֧֣벻ʵҵķչҵǿʢӵǿԼʢһЩʱ콫ڰƶطչƻͬʱǵ⽻ٸҲ໥ϣΪսҶŬ
ǵԬͳʱһЩ⣬ԬͳڹϳһЩЩʮ鷳ȥѡ֮в˽סѡƱ⡣ˣǽĺݶڽʮؿѡµѡٷ³̨ͬԱƸĹײͶѡ֮СȻʱ䡭λʱ
λģǼֻҪŬŽһ£սõδʮꡢʮ껹ǸãֻҪǽ̤ʵأԸѵĵһ
ףþøˣ
ȫ⣬һµʱˣԬʱûаʷ߼չʱµӢѵʷ̵̨ظıйòԵشй˵ọ́ؽʷȥǿҵ𺳣


ʮ ͷ
ڱľδͳͬԼսȫʤ
Ϣһ˲𶯾ٹϷָӹͬùսļᶨҲǸо˫ζ˷ܣĻǿɬһΪԬı򵹣Ǹеοе˸ĿѾɡȥνʱ̺󣬷ŭһڵǶͨԬȨʧվԬĵ·ȻΪϵ׼㣬Ϲ񵳿ӴȴûšһߣŸƣû򽵣ı硣ټĹ񵳳Ϊǰƣ˲ʤпһǿԬĻܣһ뵽Ǹǰйһ֮ԵԼδɵĴҵȻ˵ìܡ
ȻҲЩԭȡȫʤ˹ȨԼְȨ֮ˣȻ赲¸൳Աһʧ֮۵Ȩʧ䡣ı֣˵ĸ˵˵ϱǶڹȨҲڼĵлܵԽԽ࣬ڣڵĲͬ־ǿҺվͳΪ˱׼һĻҲһɽȺ˼תеļԺ񡢳Ϊסеĺܶ˶ԬΪΪֻĴ£ȡӻľ¸ֶΣҲδҲˣеĺܶڹԬ֮󣬿ʼΪؽǵڶԬǾ¶õרΪץסûֱӻָ񵳵Առ˰ľɹᣬѡؿѡһйΪձķ֣˵ۣձڻƵıֽý飬ϷӰܴ󣬾Ҳһơ
ûΪڹ㶫𽥻õľƱԣ˼⣬ȥԬһ۸Ǹܶľ飬ҲλĿǰҪ̺ȫĶࡣԬսۺȺԬܣ˲òձ¹żµӡȻⲻһʱڵľƾȻ˷شı仯طʵȨҸͶȨԬٽ֮ǰսԡһһʶ˸ĻɢͲϵһҲ̾Ϊ׵ϵǿǸϼʯԬڶ̶̴߽ʾԾҪ֪˶ԻսǰԭãΪçײ˵ռݴҵϵƣ󵨵ԤԼҲûԤʤףͬҲûԤˣԼҲɡ
Ϊˣڷǳɽп̣֮䲻ţѧ복вܶһΨһ̾Ԭο֮֮֮ͤ̾ţ֮֮̾⽻ѧϰδΪ
˵Ϊ֮һ߶£˱Ͼ˶սѣ˴ֻ֮жһʱ֮»ָ硣ڲԶһֱעŹֵı䶯Ƕ˵Ĺ۸вһĻо̡˶ڳԾĿٵȨ̨ͬʱһظɸС˸飬żǿԺУÿһȥڼƻ֮УǸ˺ߴҲûгֱֱ׶ˣδǹ֮ҡλᶨߣʼռΪйڲйԼԬȻɶ񣬵ûеĵزϻͼձзԬһֱʮַԣҲ֮򲻿ɵ͵Ҫìܣȡʤĵȷȷɿˡ
˵ģƶپǲסԴӲǿ뵳ЧңҲϧʱɵ滻ȡձķ֣֮Ѿֻ˽֮ûͬ־֮ˡԣ˵ִȥʱ򣬻ֱӾֱܾλѸ󱾵һЩ̿룬ڶӵ»عͷ˴֮һڸദֻж̶̻죬ʹӹܱϱ̸塢ְʱʱͳϢ
ǿ֮˵籨Ǳϱ̴ƣԴôڣݸ˻űĵ籨ֽйعһɻҪʸĿǰҪһ㣬ҪȡӪǵͬ־ȥԬսУǵĺܶͬ־⵽ԬֵĴѺ֮СȻֹ֮ͬ󲿷ֵͨһЩͬ־մȾ˲ڵ籨ᵽĻƽȼλǲɱһʡԱڸ߲ȣҪһͷſЩѶȡٱǱʱɿڣ
ȥȻҪȥԬԬѾȡʤȻҪʼӪǵͬ־ˡûйһ˱Ҳߣ˻شʮֹϣ籨˵
ȥǿ϶Ҫȥġҵ˼ǶĿǰӦô֮ӦôʶǸӦô죿δҾڸƻͳƣǲֻǸܲӡ£ΪʲôҪȡǹ񵳵Աʸѡ٣ձӦȡʲô⽻ʩָνȵȣùЩĿŵѹյָδá
ڸ㶫ĳɹΪ˲ģʱҲܵ˳˵Ӱ죬Ȼͬ˱֮УҲԼĴ㡣
޳ɵģǿ֣ϲþֽͬôʡ㿴һǰֽϻָըԬءǿֱϣþͰʲôġңǿǿֲŸջع죬ϢȻѾ˳ȥǿǿʱƱǳҲж˼ǿ֡ȴڵ籨ƶλһϣҿҪСһЩ
񻰻û˵꣬ͱǴˣ⻰˵ҲǱֲǸȨȥģΪӪǵͬ־ָڹϵһЩ㡣ɱԬĻҲĪҪᣬѨ޻̸ֻ֮Ц󷽣˭֤˾ɱġǱʮ࣬Ǻܶͬ־Щܲãͷֹ½϶Ҫͻ
ⲻΣڻսոʤЩͬ־ѿʼìͷָˣʲô¶ãʲôԬڶ˵ʲôĻУֹضӡЩҲЩֱüͷӢʿôҲ֪ڹôЩˣڸײôǡǿ⼸ıֽ˼ıֽûǴ󺺱ЩȰǸ˳⡢塢ٵС֮ˡⶫ˵һԣ˵ҪץĻǾӸѧѧ˼աȨ֣겻һˣǾ飬ʱõģ
ͬ־ǱҲôģҪ˵Ԭǲ·ҲʲôöĿһֱǹ񵳽뷢չȥԬս֮Ƕͬ־ץؽжͬ־֡Ҷ˵ܰĿ̫Ҫ˵Ԭ粻治ƫƫǸʱһ˭㿴ڵСģõֶοɲԬһ涼ڵģ˵̱ϣ᲻˳ûȻǿǸԬڶ
Щǲ²⣡
ҡͷ˵ҲҰⲻסձɶ֣ۿһþһ֮սҽңҲһλ䣬ڣδͳˡҲѡ˭ѡѵ籨ֽ˵ãҸȥⲻǻˣɡȲḣ㶫ܸʲôΰѱ˵δɶ뵺νбһȺϵͷЩ⡣ͬ磬Ȼ룬Ǳϻ̸һζǱߵáǵɵİȫʱȥɣɼﻹЩҪűλҲܹԭµġ
һԻع㼸һ⣬һȥԬ֮սʱŮȾرζûԵĹȥڶڴ䡣ǵŻļƣһ׮ڱСΪ˸ҵһ˵ҪĽɫȥ˵ԭ¬ͬˡ
ϣıʮΣգΪһ档˵ǵˣϾĹһ󵳡Ԭĸѹͳ±ȽɢģʡԱҲǲϼҡǻţ˵ҪʱԼ𣿿ΪʲôֲԸϾɹᣬҪŪʲô¹᣿ΪʲôأΪĿһĿȻ飬Ͼɹᣬͱǹ񵳵Ĺһ󵳵λȻӦǵͬ־󡣡Ϊʵµʱͳڵ̬ȣѱ֤⣬ѱͳԬڶ
ûȷʵݵƲͲҪ˵ˣôˣҸйӴһ˽ءλܶϤҸ˵ع۲ԣб˼ҲΪԬӦ˵һĳɹкܴع͡εԬʤعǶ˶ԺҲ²⣬ֻۺطСԾɹִķ㿴Ҳ˵籨ǹ̹£֤ĳáǸ˲μӸҪΪı˵ȨƵλϣйáڸǣĶ̫࣬ȥ̸̸˭Ҳ֪ǲѴ
ҿһԬεؿѿڶ
ˣʵ֤һԬôǾθ򵹡սȭͷʷأѲ˸³
ֿǣͬǿһ⡣ۿĶܱԼ²Ҫ㶫ӢʿǼλģҸǿͶ˵ġԣһξ˱һɣ
һ˿ڣ˾͡˻ǳ¼֮ѾǿڵڵĻȨ˵¹˵һҲΪһѹɵĻɣڹѾǰˡ
ǵ˵ͷǴӦһϡ󵨣Ȼ˰ɱ
ö⣬̾˿Ҫ㶫ȥ¾ʱûʱǿˡȻѾö⣬ȥţǴʲôʱ
ԽԽãڵľƲˡӣͷɽ˴Уһ̱ϡһξҸǿȥˣҶڸݵȺǵϢɣ
ĻͷɽһǰѺһľִ︣ڻû뿪ء
ϣеһҵԺڣϣͷɽһ𡣻Ϊ֯ȵ֡ձδͷɽЩΣԱ岻ʣɸݾˡ
ͷɽȾٱҪԶУ´ټѲ֪£ⱭȸΪ
ѡ
˱еһ漴˵ƺ־ٱҲͬ־ձʱ΢չ˱ʾилйܹ֮ȡһЩɾͣҲǵĹ͡ҪˣûкܶʱλУλѴΪлԶǵض顣
⻰Щˣ֮İǺô˵Ҳûгͷɽһת˵յĵ籨ϣд£
д£ΪҲҪһ⣡
ף˴αһ·˳硣ͷɽ˱ӣȴ΢΢һִﱱǿӲ̬ȣѾִֽ֮ԶҲŵйȨƺǲɱˣ˸۹֮ϵʮֶӣڲ¹ߵúܽӢ֮ĽӴҲƵǵ۹ڶǴ½ĵλձǾΪһжԵȨ
ͷɽûĸǺȣƷͳΡʵµձʹ棬ѯʸءȻʹǱߴϢ˲١ھڸȨ½ļλѾ˳ʸضܶϽʱ¡ԭΪݵõ˼鱨ڻ¶ѣŵһտսʣ³϶ڶȫȨ棬ձռȨƽϢóǧĹ·Ȩ£ϣͬտսפɱĽӱϲ赲ձӣѵ¹õ鱨ŵ¹һմսгЭ赲ձӸպձضֳȫȨתø¹ҡ鱨ʾóǧ·Ȩ¹ȡڶʮʦĵеװӡ
Щ鱨ټ٣ʵԶûõ֤ʵǿȷǣڴӺĴԴԴϵĳϣɱӹɽأǿӲľܾձפ;Ҫ鿴ӪװҪͬʱͳƵ°Ĺʹ棬ͬʱӢʹҲһαһδǸǿӲĶձݡصȵءȻѾս׼ˡ
ǿձڷ⽻ջᣬձܵ˺ܴ⽻ѹ½ԪϱͶԳʡضŴβӴӪָӵľٶѾڶٹضܶӸݡسˡ£۹ܳй֣ԣָ˹ضݵפֻ½ĿصȵϣıйڲķԱǣͷ˳ȸȨķڷģҪɿֲУҪʱֱӳȰ˵һйϵ۹ءйңô۹ؽΪ
ƶֿЩѡǻǣԭ̫ǿĵ˲ϵ۹ۣĿɨȨգɫºһֱŵ԰ĳǾպҪ׽
ƾӰ죬պѡȻܹȫʤȾһף˲¡
룡


ʮ £ֻ
ڵִﱱǰνæû찵أҪ߷òپޣϣ䡢ǡȡʿڱ½顢ѧ¾ޡҪﶼ˰ݷã˵ɹ˶еĺܶ˶ιǰεı߲㣬ΪԬĲΣΪһЩԭְ޲ĩ̳˾޴ӰĴڡ
ʵԬʱĸسȸʿڱԬĸĻţֻϧ˹񣬼ϱҲֱϵϲԬһֱǸȴãԬը֮󣬱ϵܹᵽְλޣȻвŵΪ̫񣬱ϵʮֲϲȻֻǿͷ£һûпܾ֮˱еһˡ
ʿڱҲ࣬ˣھؿƵĿ˰㣬ɥ֮ʱԬֱ˲ţڵʱԬǰĺ˼ǵƼ£αܰ졣ɴˣʿڱҲ͸ǵ£ΪһϵƼСŵĳԱ
1906꣬ǽʢ·ܹ˾ʿڱҲЭ·ɴ˷רһաȵǳηѲʿڱҲѾȽŸΪ··ܾʴ˳Ƶ·־ֳ콻ͨУɴ˷չһͨϵʹºš񡱡Ԭϴͳʿڱͳ鳤ȺιͨγְԬԼ䲼ڸƱͳƴ棬Ԭͳͳȡ֮ǰĹԺ䵱䣬ʿǮѵֱΪةʿڱһʱʧƣ޴̵ֻ˰񶽰һְա
ûȵʿڱеİɢȥսˣûԬû֮ʿڱǮȴûбȨȻͳΪˡ۸Ķ󡣶ʱλ˱ϵ֮ʿڱĽͨж⵽ĹˣԸʿڱжթ˽ͨнİáʿڱθԸթһʿڱޱȻȨյĶ𣬶ҲǱ˰ѱΪ߲̰īԬ׼ʮλʷԹ䡢ܳΥΪߣΥܡΥлߡܻߡȨΪߣþĳߣƽԺϣӲþִС
ʿڱλͨϵȻܱ֤¸ɾͨϵĽͨγҶºͲγŻ̰ī֤ݣˣְ֡硢̫Ĵ·֡Ӫ˽װץС֮󣬺ݺݴͳһʾ޿ˣϱ̸УΪʿڱ޷֣Ľͨϵ⵽ʢֶĬѹͨʿڱۺĲţϧʿڱŽͨвԸ³ʿڱûõͨܳλӣڽͨĽͨϵԱûܻðְʿڱһǳʧˣԬһĽͨе˵ж١ԣͨǧĹģʿڱûͶϣʾãĬϱѹͨϵ½ͨϵڴ˴ϱ̸ҰܣδڸһְûͨϵûѾʮˡ
һ˶ԣͶǰãֻһԬ֮Ĳ岻ϵҲǷҲϸ֦·ĵŰݷøṩһͷ̨ףֲֻЩԬʱڱ֣ҲЩﻹЩ˷ҶǴˣڹҺ͸ҲһЩԶȻʱˣ˱ˣôӦֱ仯Ӧⲻ˵ģⲻ۶ڸ˻ǶڹҶкôģ˵ףЩӢﻹо̬棬ԭԼĲܱװ˷ѡȡ½Ϊ˴Ӧ룬һ᲻ȨʿڱҲ˱ݣΪ߽ⱱϵԼʵĴ
˶˵Ҫô¾ޡλǰʱڵ߽ˣ˵Ҫӵִﱱ֮ѡʱͳ˵𡣱УҪǵȫ֮ѡʱͳĽ治٣ǰһүǵĿۡЩۡѰ˵ҪŪһʮѣǶλʱͳȴ¡ǰλ֮󣬲үǶ뿪˾ǣȥ˹⡢ı˾вҵȥ˾뱱Ͻൺ硣ҲΪˣǲǰǳ۵լԺʮֱˣһ죬¿ǰȫ۸֮ѡ˶˿
׼ȥⶰڳ۵ĸۡʱʱ·ɱһˣļƻ˲ˣǰ㣬λλ֮һֱʵֵĴڱûвκ絳ν˶ͳ֮
˿ǰ˹ֻʱϵ±֮һ˵һйߣĿꡣ֮Ϊ󰢸磬׼ۣǴĸس˹ֻţۡҲܵ˵ġչˡջ˴룬Ϊη֮һֱλǰ˴ת֣û˺úǮһֱ֮һλڹƤ̿ˣŲ˾Ǯһ˭ϵȫҷŰ벻ãƤ̱ڹ˸ĲҾ硣ⱾǼ⣬ȴ뵽˶˿ĵʣƤ̵һֱ뽫ҵȥϧһһδ֮ʮСլԺǡҲȾùˣ֮ǰһֱû˵ҽ֡
ڵݣĿ̫ˣ˵һһĥǲǱʲô߲Ÿȥ˿ĵǱ߰¾ޡ˰꣬ϸ˵˿£ȰҪסͬʱеĸʾҪɽԼĴóͳ
ôԵİͽ̬ȣȻ֮⣬Ҳûġ͢λ֮һֱԼĴͬһȺ絳ϵ˵ٸйأҲ˵Ϊ˻Ƚλگ鼰ЭġңôһλҪȻܷŹǵͳ֮ӣ12㰲鱨Աαװ˻봼ڣ鱨Ҳʾˣȷξܾ絳򡢹ִ֡
ôһȨΪʲôҪʾãҲǻ˲ٹŪ׵ġ
ѷλܵ͵Ӳ븴ٻֻάֶԻҵŴͱ״֦ӡ峯УһܽϿˡȥӣװƵ绰֮һҲʹ¹ܹ˼йءЩٶȻһЩųĲȻڵγĸ֮
һսѾ͸ѳɶ֣Ԭλ֮ҲʵڱԼĴڰڳļӡʵϣ᲻ñļҵγԼʣȡǵϣλǰҲ뿪˱ܵ絳㿴ԬܼܲαװԼαףһȺ˵׾ӱһֻ۱һۡ£һ㷢ȫ嵷ĳΣĨѿ״̬ˡĸ֮Ȼ̫ʺϵʲô䣬ûмʶû۹⡣
ԼΪٳɽģһֱڴȻ£ڶĵĹձʲô޹ʱԼٳĬȥˡˣɱǺòġĴأʧӺֹǧǵԬı󶼱ɾҪŭҪºֶԸˣպָⱾΪͨʧȥϵȨ֮Ѹ̱⵽֮֡Ͼڹ⣬ȽˡɱӶᣬҲռ˷ʡڵļسǣ֡ʡפµֻз춽ǵȵ˱ձˣʼѹ½ҪѹȵҵĽ飬Ҫ˵ʲôȹڷȻЩµ类ѹȥ
ôΪպȵսܣ·Ҳǰˡ
ⴼȻûҪ̫ˡǰĸۡһ͡Ըóˡ˵ȥ˭ţ˵Ҫһ۸ǰأҪȴҪաôչдӰһͳˣܹ֮ǰҪ룬˸ôѹҪݺݴѹģһζĴѹܰΰٲԣ£ֻҲġ
427գձڴܲõϢݷԪͬʱҲǵһλձԪ˧ɽҳָɽȨոձΪڴ󳼵һ棬̬ĺֶ֧ŵɽȨʶ˿죬27ʵݽö飬´ʥּöʿ˿ڣڸ̨֮ʱ
ձڵֵҵĶ˿ڣͬҲձֽҪԻָǰסΪ˵ɽȨڸ̵̨ձٻҴ£ڸڸ֮ձָ򣻶ʲöձҲ̵Իָ
ɲǸϢյձڵֲַ鱨֮´ּ⣬ɽյʮʦǣɱݡͬʱ˰н͵פطĵʮʦʦϣʾ価Ʒ죬ͬʱǩ˽סɷ춽ְΪʡʡ
δձĴټݻ¹ʹĬս¹תͼؼͬ¹һ£Ա¹ɿڣڲѲθձӾѹʹ価쳷̲ĸݸءߣڹضݸϱ·פֽ׶εȫûʷûȫ濪ս׼


ʮ ڸϣ
֪ʱ˫û׼ҲǱҪĵĻⲻ˵ģԴӵʮʦ֮ڶ˿ʱͳرװ˼籨רڽԶʮʦϢ
ͳڣʱͳڰ칫ҪְԹÿҲæˡʱ½ͬԬıһŶ಻ʤ⡣ʱսҪ̸ءҪӢ̸Ҫն̸ҪӢĥƤЩֻǸ֮Ҫʱͳյ顣
Ҳк֮ܶ࣬սʡս֮£ʧȽأǺϡաɽȼʡʱָ»Щ鷳ʡǸ⣬֮ǰɳǰԥԥϵȵؿ죬عƺʡ˻սҵµ200400֮䡣ΪܶسǸսбٻ٣Ѷ֮ʮüع׽ճɽֻ1907ֻǰ߳ɣʡճɲɼⳡĩڵ˻ʡɶ鷳ˡջһʱ䣬ݿӷݣǰʡ10ֵʳӦǷܶһ񳱣΢һעһ䡣ҲΪˣڵִﱱĵڶ㷢ʱͳһӲʡĴ2ϾȼͬʱϽũ̾ɻδɢʮʡʱ淢200Ԫŵǰ400ԪڻָϾãͬʱŵƶӻĻָ÷
ֻͷʹһˣڵĻҾҹ޵ĻкܶࡣڵƵĹʵս֮ǰԬıûʲô𡣳ڵĿһЩҵ΢ƣͳλԬʱ΢һЩʱ޶
Ÿ֮˸ͷӹڵĵһ˵ڶΧֱաʡֱӻڱŵĿƸӰУĿǰޱϵҪ߶ʡλԬ׷ĶͶϡƼҢѾϵĵλʽƹʡ֮󣬳ΪǿҲ鷳֮ԴʡĹ񵳾żձֵ֧ӰӣҲоʮֲЩطǿһ̶ܸоİ
˵Ԭʱһֱ䵱߾١طԿ롯Ĵ죬ôһҲ˸Եĸı䣬ڵҪıǿ롢طĴ죬ֱ˵طзĨɱսѿ
ڹкܶҪλʱͳȥͷʹǰǰҪ⻹ЩٵҪ⣬Ǿڸ쵼Ĺ˳ʵֽӹȫȨ
ڸ߲ѡϱ֮仹֮УͷļְλڱϵڲΪЩְλòɿ˸ļλܳڸͳ˫һöѡɸģʣ±һЩγϯλ֮СʱȻ֪ͨǰָ칫ڸŶһЩϹŻ߱ʣõúܲġһϱĹԱִ֮Ĳ죬İһʱġȱЩ²ԱӰܴһպһЩй¶־ܵϵӰ졣
ֻýʱȫ˹رӴĲıӸ鱨ˡ̶̼ʱ䣬Ѿ˽¹Ψ˽ˡȻýе׸ҲǽԹۣһһûʲôֵء
˵˵ȥεĻˣܽĵĻЩ÷ѾˣǰһǹҪҲ;ıˣԳᣬȵܳҲ½֮С
սĽʹɽɽϡ㽭Ⱥʡ˾ư֮⣬ҪƶһЩǿĴãٹξģΪϱ׼ѡĺ
29죬ϢϱЭʽǩڸһϯλǻҡ֮˽ڽڳ˳ϡ˼ĹڸǵҪʱˡ
ǵڸʽӰ죬обҪǰͨһͨһЩ⽻ȥ
ٽ˷񣬺佫ʮʦںأǽϵı˴룬ںʡڱһӿƫԶسǡֻ֮Ծϵķ˻ĻҪ鷳һǷΧ㣬ݹСϰٹܱĵ򣻵ڶǷɢôıһСֵĹ߷˾۵ú£ྐྵȻɢ鲼ʡһʱһܽ𣻵ǳɷݸӣЩֱıʿкϹ߷ˣеصһЩʿй񵳵ȻиĻǱǰƴ󶼶Ƶû첻ȥͨգҪʮ鷳еĵ籨ǵںռġ
ϵؾ棬Ҫǲ￺ɵģȻö˶˵ôˣܲƽ˱֮һϵԭĹԱЭ飬Ҫֱ϶ɽֵһʱΪһʦıƣھΧǶ׶ȫһش罫ǵϽ˷˰ɣ
У
ֱӷȲ˵Ȼ᲻ͬ⣬ͬˣѵһϵͬǮװңϾһĻǵͳλʮֱ΢һע⣬Ϳܱһ룬ںϻøӰ
˽ھܵĴŲľûҪԸǮҲԸóһʡѲ
ǣˡ𾡹սʦƣϣֵĲñȶͨ͸ͻȻ֮ǰ֮˵һʮߡʮˡʮšʮʦ±ƣ˵˲ٱıϱսЩ⡣벻ҪҿȰĸʦϽ˷ˣһԽʮʦܿʦսҲֻҪ£ȫκϷңʱҪൢЩʱ䣡
⡭һ󣬡ʱе㳤ˣúϵķ˾⣬Ǻԭ֮زܾңضʧȥġɣҸյǱһ·ɻѾʼԷˣһµĺжӿ齨ɣһ˽µĺжӵȥɻϽ˷ˣǰȫߺϷ˾һúǱڸ棬δͶܾȼõģһԹ߷˶Դӳɻʹûȫߣ
ϲϱԴ´˾ȼúϵ֮󣬺ʡһЩĸٸƷѾʼݽȼá˵ʡڵЩɢٹˣٲǲֻ֮⣬ϣܹнһЩɴӽгԵ˺ôɱߣЩˣȫԷ
ָöüͷʡǿٶԬЩϵ鱨Щ˺ʡڲٵظطȨͷǱ߷磬Щ˵ĸףвɾ֤ʱ佫ʡ츳˰ǿƼ룬ʱϵģҳûһ֡ûһЩϲ
ͳ򲻿ɲ֮ǿʱһȽ˷˵˳ûͳĨڣȻͬ˼ίȰСģϾϵغǿԬףԬͳʱ׿в
룬ҲоԼЩðˣڱϵҪ£ֻΪôʱƬ̣˵ͷɣ壬ʡδũҵ˰ǿǱһȥ֪ͨϼ˰ãϣ͵ʱʰҲ٣


ʮһ ڸУ
ȵִﱱ֮ǰȨпڣܶࡣ
¿ͨԬʱͨġҷѷԬʱύġҷѷȻͨΪԬĶնɸ̨ѡ˿ģշͨʱɡ̨ѾɳռڷڡЩɳռΪ̫УһҲûдڷϡɸ̨御˷Ȼ⵽նʹǿҿӲ϶ռΨ̨˵СԼĹ涨ǣȴҪԼʵж׵ĸձˣձɶѾĵߣǻ˿ս֮ˣ
µġҷѷǿ˶ԡΪ칫Ȼѹﴦ˴мȴ⣬˶ߵĴɷԱ̿ͽնס亣ڲ̤ߣͬвҰȫԾСһѹĹʮˣΪ˷ֱΪڹµ֮һȡ
ƶѡٷҲȨпһѡԬʱڵѡٷ̫ײڹڵӰܴ̹˵ĹѡԱ붼ǸͷɡԬ̫һЩȥȻͨ£ֻڹڵδܶ໨һʱ񵳴鷳мɵǱ̫ɹձ鲻ȥԬѡٷûȥԬѡٷĻһĶǽżͣ˶ѡ˵ĲƲİٽ͵һ⣬˵طʵҵʿƼԼѹɵطǵֽ׶ιڵʵҵʵҶʵҵɶҲûָ̫ʵҵѸٵɣͼ֮ǡ
ѡٷ˶ѡ˵ʸý⣬˼㱸עȥδԭٱһѡг˽ףѡ񡢷Ƿ£ѡƱΪһȡѡʸ񡣽žнĹ񵳸Ҫˢȥ
֪ڹڶĿⶼϣҵεĺϽǹڼԼι֮ܵһϰ⣬һĻУ㽫ϵǰ棬ȰѸýȫһ顣
˵ͻȻһ£ǷԸļˡ
ǰձפʹĿ飬ձʹɱȥܲǰѱɽأȻĻвҪȡж
˼ļһ˵ʱձ˸ҶӢ˺Ͷ˻᲻Ӧģ˺͵¹ˣ»ֱӲȡԿʩڲǴǵ·ծеʮ˳ϢйڵĴͳ㣬̫ˡĬʹǻԴͳʹ𣬵¹һֱıͬˣڴҶйͬ棬ɱǰʱҪ̸öˣ
սϽ۹Ѿ𽥵ķŵϣϧǷȱһЩ
ҡҡͷڷйٹ壬ˡ¹֮껹ҪһļǿӢڽص̸ϿԽԽȻӢĵľ¹£һλǿӲҲ̫ãӢǱ߲һλı̫ǿӲӢɹ40ʾŰٶĵӦܿһͷϾ֮ǰǵĻ豸Ǹ¹ɹٵ۹ҲֻԵ˲ɶ԰ֻҪúһ㣬ȡӢҲ£֧ձڽͻǱ³˶⣡ֻҪӢ˲ͷձͲܲȡʲôжǸС֧һµطϵķɣ˵񵳸ǰˡԴˣҲбҪ߾ģܽ˿ӣܽձ֮
Сһ䣬ˡ
ʱͳĿľǴٿǳڸһλһЩϸ⡣Ѿ𳵹֣أг㣬ִܵﱱ鰴˼죬ȴϱϹԱϢ֮ٿֻϧǱߵվ䣬ҪˣʲôֶΡ˶˹һ֪ͨ˵ִ֮󣬹ڸһλ齫ٿ˵ȷʵʲô񽹼ȴڸվһˢΡʲôģʵ񾡿ڸԼϵȨ
ʱͳû칫ĶůӼˣҲûǻȥֻȵһȣһ֮Բߡ
˵־ҲжˣĿǰΪֹʱͳԼھƣδڸԱɸܶĹԼءȻԭ򣬵Ҳб⣬֮ԭ򣬲һֱϵڡ
˴λ飬Ҫٸһڸȷڸ٣ӹлȨһ졮ѡ١ȷѡʱȵȡ
˳ô֮󲻽ʽøϣΪʱͳϱ֮֮ìܽõһ̶ϵĺͽ⡣ϾһĹڸ󣬼ȫ߲㶼ǳ˫ν˫ִֻΪսʤߣδȨҪŰˡ
ڸʵڶϣϾĻֻ߸ʵѡںڵĵϱ˫̸дִ˶գѾЭдһˡȻѾЭҪĸݴ˴λ飬ǾǷʢ磡
ûʢ硣
˶֪ڸ󲢲ͷϷϾŹ֣϶ǲܴڶõġʵڵִﱱĵһʱ䣬ŵ˹ڸڹѡʽڸ֮ƽȨ¹ܹڸ಻ţǲšԼҲšԣһεĻʵǴŹڸĻӣеһ֮䣬йδδڸȨЭᡣ
Ŀǰڵľǣռ˴йʮʡĸĺ黹ڵųƱ߾š͵Ĵڷ£طԼʵҵҡʱͳЮܱŵĴϯ£طϣЩȽϿɻԭ׽ʵҵҲ˷ֻ󲿷ѡͶ͵еǴºóȴ׼ߡĿǰڴѡȻûʼȴͬȥһ˻Ծ֮Сʢ˲ûڹ͵һȣǰ£ͬʱҲǳڶĲΣϵͬһ˵в£֮ơ׼£ȡͳһжڴѡչսάŵ档
ֱ֮£ſȫ֧Ľȡѡۿγǿ֣ټ֮ǰʵҲĹ񵳣־òʿ裬ΪǿֻҪһרǱ¹һĻƺҲʾѾԶˡ
ôҲʵִƶȣΪԼҪǻָҵ򣬲ϤʷưҰΣ棬ԣǿȨڶʱʵרǵȱҪ¡
ڱŻĹѡ֮Ϊջ֮ܿΪʵǿȨĿ꣬ѡбҪġҰĲǻ£ϾЩɵĴһźܺõĻܹЧڻʵĿģա


ʮ ڸ£
˶ݵĽһ֮˼ˣֻص˶ů󣬽֮ǰͬȽĻͬһִﱱĸһ顣
ҲͰˣԬĸǰݴڸ޷ֻʢ˵ЩϵǸ˴ǰʱṇ̀ͷжǰ׵ģ˷Ѿ˼Ĳ˵Ǹִ֣̾ͷèǲ١·УڰնЩ˽ԹģƼθͳû𣿡
ȷԼɻ뿪̳ôã¸ӦЩԼֻһڼֲ֣ɵ˽ͨ˵Ĳӡ󡣶ֵպһ߾ӺܳһΪܳʮλڸܳУֵܱռȥ֮һݵȻܿѡԵ˴飬Ϊı
ůڶʱһǶĸȴֻǵһЦʢǸʲôǰǸ϶Ҳҧгݵʹλ̰īǧϾʵĴ桪ʢڣȻҵͳˣȻҪνǶȿ⡣ʢǱƼģ˵϶һЩЭһǱþܾЩ;ȫûбҪ̱֡
ЦǣʢǰΪپ̶ֲܸ꣬ɾǰʱʷ·еȣ̹ʲǧ򡣵ĿǰʢܶԿʵҲɲҪĶ档ڣǱס֣Ȼ̸ġ
΢΢˶٣ŻЩʵģǼȻԼó˾ȻҲҪšһͳѣǣ
պڸ϶߶ȨοǸͳһǱȽĵġ
ͳѵǣǼͻˣ˵һǵһǣ˰֮ǻ˲٣˿ڣôģǵĵͷӦͱ졣תڸ֮ϣһ̸һͷ
ڴ˴λ飬ҲҵġϻǶ˵ƤһȻûĲǣȻԼ֮ǰһЩƻʩȻҪԼһĻǽһ
ű̸̸ɸط
Ӧô·鱨ʮʦѾ˵ռسǣĿǰ븴ݵȵѾˡձҲֳֻ˵ȴûʮʦΪٵһʦ붫ܱձӸݡسǱߣѾµ籱ʾָӣӹܷ졣ǵնС⽫ʡֻʡ½ǰפʦԷֹնңδڣؽפ2030ˡɾҲʣǰڿʲ졢ƶ졢Ŵֱפһãһ£ʱԵʦֱɣ
ϷƼҢӵƹѹҪĴϡʦһǭӡ½͢ʩѹηڹЩѣǭ֮вٽ춼ƼҢЩ½͢ںϸǴжٽҿ֮ΪǶʱڲҶĿġǸ㶫񵳸߲ձ߽˰ػ֧ԮҹɲĹ񵳱˾ȨҪӰ򲻵Ѳ㽭ΪҪάĸʦı㶫ùѾƣµ룬ϣҽͣڻ׷ٸûձ֧֣Ŀǰδ֣ձṩʽѾõ֤ʵ·ڹ滮еȫ·һ֣㶫
оΣǿȥȨ̫һЩ򵱹ǿͬҲ֮磬ȥطʵսȨ˶һղȨһղüСѵΪǵõھ׶ΣطǿԾѹطάȵط֮ײһͳסƵʡȡƶȣοĴʩȡƶֻ٣¼פͳһȡڰ굽һڣ׽ڶѹطľ棡
ͳ㾡棬ĲĸﶼЩˡϾ֡״̬֮£͵ĵλԶԶȲԣڶһйϣܹطϾľˡ
Ǿ֮ѵãûܹش𣬾ԼҲ
˵ִﱱϣڵȴõڸԭͳڵĹԺһϴĻٿ
ϵڸЩϾһٿ˼˳ԱĻ飬˶λʱͳ˼òǺЩڸĹԱǿЦڻ鿪ʼǰһԼ֪鱨֪ԽеɻҲԽࡣ˵չжЩʤڸѳɶ֡ûڹڸڰĸⲻ˵ģѸٻ˱ǿʵûмս˹ԱһĿ־塣
ܿͿʼˣվ
λǺְʱͳһ˸߼Ļ顣л˵Թǰʱ䣬ΪڸдְλܳǵԼ㣬δӼѵľΪȡ棬Ҫǡλ뿪ڸʱ֮УΣֻʱѡһЩԼϤ֪͵ղΪʹڸȨȻǰǷȱάֵٿʴˣӦڽĻѡµĹڸԱԱ㾡ָڵĻҾ棡
˾һ֪Ϸˡ
⣬Ļ黹Ҫ۹֮⡣ҿǰ޷ǾĸҪ⣺һη棬뵽ط°ţڶ棬رֽ׶β·棬ĿǰľưԼ齨ϵɨһۣ˵ĸҲǵǰĵĹѡ⣬Ҫʱ³̣Ա㾡ɴѡµĹڸ󡣡
Ĳ͵͵ԶΪ׵ıţǸоȼ治ǣһȺޱĶ˵ûи֮ԣҲûзԵ˼


ʮ ղ
µ죬Ѿһ˿ϢʱͳѾӹʮˣһάȷѸٵõʵУʮһʳѾǰִʳ֮⣬壬һһʮԪװԼܼ30״¼ޱϡҲһ˵Ľ׶ΣɵѸɣﶬھȼã֧ҪҴæ֮ҲѲɹôޱ֮࣬տ϶д
˵ںϱֳȫֱǰԬʱڵЧʸģŽйѸٵİ𽥵ʱͳ£
ľܻûнӴ˵Ǿܵɴر֮СϲʱһӶѲߵʿ̤ǹ߹ʹʱҲ޷ϴȥϵɱϢٻδսԨȫ߳ĹʹһЩɱ֮
峿ǱֵʱˣܳоܻûнǧڳеľѾȫطεıѲ澯񲿴γ½ȻԸͳǰһڵõȡѲѲ֮һʱ㽫еĸµظԷǵѲӹεϷľӡ
ļȻҪ½µǰǰľϸĶ࣬Ѳӹ޷ҶڵѹطҲ˺ܺõЧ
ϾǱڸƼ֮֮أӽ£·Ҳżְ
ɫϵࡣΪʱڵĵ۶ʹѾ̨ɵĵطⲻһż·м棬΢һЩģеҲǰʱڣȭά˵伪߸ɴ໹Ǿ䡰ô֮һ仰ϱϱܵ⽨ӰĳУû͢λʱĵı䡣
˵ʳΪ죬⻰һ㶼١峿ôʳ֮пʼġʲôӡ⽡ߡ桢ȦȵȣʤǴǰųվ
һ΢Щֵڼ˵߳˳վ峿һıгִıڶ˻𳵵Ŀһ˳˳վ֮ڳվ΢΢ͣһһǰͬλ¶ƣ̬˵ղҪҪЩ緹
Ҳãͳ¸ˡϷҲЩˣ
ЦŵͷӦôִӻ𳵣Ѿʮ۾ܸǰᲢˡ
ⱱм¶ûˣ⳵վĳԵ㣬ҿ֪٣λ볢صıʳҪǱ߶߼
ЦһΣƼƫƧһʳ͵С꣬ЦָָƼûУһȫˡЩ˳ɶϱʳͣأ
ȥܺãƼһˣæȥһ߲кϰ壬ϰ壬ݽȦĽͲ裡
ϣλԵƬ̣
ͳ־ĨĨϵĺˮλҲɣǳԵ㶫Ȼȥڸ󱨵ɣѹһЩ
㵽˭ԭ±Ϊͨγй·һˡղӣ
ղӣ־ϣ̷ʮһ꣬Ԫ1861꣬㶫Ϻϣ漮ȴǰԴأղһΪ˾ӪҶǬ¡Ǩ㶫ڹϽµϺض桢Ӫׯ׼Ļʽ̼ͥǴղӸһʱˡǧδ֮֡ѻƬսŶղϲׯҲ⵽ӪȥˣҵҲʹ˥ղӶǷǳȲѣղʮһʱ飬ˣղҲ˵ĳΪйһѧ
ʱ峯͢иڡʦĳġغпʵȥѧڼҾϺõ˼ҲԸȥԿ࣬ˣйĵһѧƶͥղӾеĴ
֮ղӼľڿϸ˹ҺѧУУŵУһͬסĻһйѧŷ١йһס꣬ʹйѧᵽѧоסղӺŷȴסŵļڶԤѧУ͸߼ѧУ֮ղӱѧУȴ⵽ܾŵһҵĽ͹£ղӸıԣתҮ³ѧľϵһ۶ǶйԶ
Ү³ѧ֮ղɼҵѧѧʿѧλ죬͢ѧ˼ڡ뾭ѵֹѧƻѧعղӲòƻŷٸѧһͬعڣʱ뿪ѾʮˣңڻعѧҲֻ˻˴ѧѧλ
ع֮󣬵ȴղӵĲʻӺʹ£ҲѧǼȥӵΪǲǲ鲻ɻҪ˲ŵģǣ´һӣѧϰ·̵ղӾȥ˸ݴ֣һִʻԱ֮䣬ղһֱ·Եֱ1888꣬Ϊ˴ӿƽúú̿͢ӳ·޽«̨·й·˾͢Ϊ˾Ҳ͢ʹղѧãӴˣй·ҵڳй·ʦӰƽ·ƹ·ƹ··ղӵıֶǳɫк·ŵ޽ʹȸӢľʦѧҲʽΪԱ
ǹҵ˥΢ǸȵģսսԼ˹֣ʹйΪһйʦղҲ޷Կʷƣ1895굽1905ʮ䣬Ƽ·····޽Щ·ܳȼҲŰ๫ղ·ǿĿȥԶ
նս֮󣬳ڹҪ͢ù·޽żҿڵľ·ڹ·ӢУӢʹҪ͢޽·ʱӶӢʦһ棬ֽ͢ǩԼ涨Ա·С֮ĵ޽ӶʦӢֲ£͢˭Ҳҵɴҧҧʹйʦ޽·ǣղٴεõչʾŻĻᡣ
ָ֮£·ɣ۽ʱ䡢ɱƶֻ߲֮ͣݺһȺſϷһƣ˹־
Ԭı˸ʵ֮𽥼˶·Ͷʣ·ȨѺˡԬͬµղʮϲȥίΪֶͨ࣬ڶȱκ¡ֻ˵·ϵĵͶ룬һϣ·ǿղ˵ʹԬӦûеõظֻ֮ܺͬһлѧᣬ깤̼Աע˴Ѫ
ȥףֺ֮δԺϽ·£ù⣬ͬʱҲΪ˸鷳ղӸһ˹ݣͬ½Э̣޽һƹ·Ϸطǿ絽һ
ԬĵǺɣֻȴΪղˡʱǸʵȥ޽ƹ·Ϊ˴ƹʡҳһʵ·ߣղһֱԴӣһʮ˴ʡĴɽܱߣƫƧ䣬·󶼱ӵĵθѶƷΪ޽ƹ·ղ龫ǣҳһʩѶȽϵ͵Ŀ·ߣû·սˣƹ·δͣ˹Ԭը֮ۿŹ㶫һҹһ죬ﵣļӽ֮£ִϣ˲ߵϺʹ˱ǡϺϳ֮󣬺ܿ쵱ϵ˵·Щ˽ģӡҲ̸϶áΪ֮ǰļ·޽֮󣬶˾Ӫ֮˿ľٶ
ĳ˵ȥǰ滮·ŪһעĴ·ծʱ̹ע·β֪ԣûоܾ룬ݱЩѧ֮ϺǱɳĻһͬг߱ˡ
ˣ֣˵ʢͷô˸ͳģ챨ֽϳ˹ڸҿ֮һ뵱ʢͷ»𣿵ɶǸʢͷֵ˷ģ
ԱűȽͨǰָӡһ٣һ֪Ǹǵǰٻ˼ҵļ˽ͷӶۡǵ˵󲻴˵ѲѾȡ׻ǰĪ̸˵š
ղӺһͲ裬΢΢㡣
꣬С¿ǸģػǸеб۵ˣΪ˵ǻҿִҶ챨ֽ¹Ĺڸ飬˿ҲŸ͵˭˵أʢռִָ̾ұƼֺء˵ǰ̰īǧ򣬸Ǭ¡үʱһͫ|ܵͳҿ˳ʲôϵˣ
ɱ˵ûУ٣Ϊڸ½ܳϸ˽ܳǱΪͨܳѧܳũҵܳͳãǻϱģҪ˵Ԭͳȥˣʢ˳Ǹͨϵġ밡û·ǰʢԬͳǮӣ
ԱϣһҲŽ˻ˣܼܳܳ⽻ܳ½顢ܳء˾ܳǡܳˣһһ롭˵λͳͨˣһ˱̰½ܳԼˣͣ͡
˵Ǹֿ˿ڣи˵ˣͨܳǱɲϱˣûֽд˵ͳ߶˼Դж㽭ְλ֮ɲ磬ڳ㽭İٶ·ͳ֪Ϳ๦ߣɽͨ˵˵ͳڹⷢծҪ·պ˵Ǹˮţ
Ź֡Źˣ˵γʿڱǴͳϱôĴͳ
ʲôŹֵģ⨺ɢԬͳͷ߶ˣ滹ҪԼҳ·ң˵Ǹܳߵģǻǵϸ½ͨбΧһ˵ҹ˿ʿӣ˵ܳһӣǽͨпӣҪǵѪôܷͶͳ
һ͵ղ΢΢üȥ۵ı㶼¹ڸһЩˡϲΣڱӽµĵطϱ˶ϲķһЩʱµĿ
ղһ߳ŹԴ￪ʼ˵ǣΪһ·˰뱲ӽĹרңҲһϣ콫·޽йÿһ䡣
·ģΪ˵Ҳ
ղͣϾо̫˳ԵúɲἸͯҪһйֽ֮ⱨֽͳµıֽڼͬڹȥİۡʲô¾ٴ룬һ㶼õһ鱨ġȻϲΣʱ»ʮֹעġǰʱż·һ·϶ڻϵͶ˶⼸ʱµ˽ˣԣȫʲô£Ҳһ֪⣬ֽͨһŸչ¹ڸǸʲôϾô˵ղͷҲ˸ڸͨγñӡ


ʮ 
ղ˵ϲΣϲ㣬ϵıֽϹȻڱڸ飬Ҳǣ˵ֻһιڸ󣬵ϾϵȨڱֽء
ΣȻעղӵĿֻڱֽϽܹܽڸһ֮ͣתһܶƵĽϡڵйʲôֻҪһǾǼңղûǡҾ˵Ǿձ˰ػģձǸʲô⣬ǸǿɳʶҲʲô⣬ԴĩձͶһֱĬڶɹŵСȻӢ·Ĺѹ֮ǰĿŵĲȡֱжйƵĻʵṩ̫ıձǻδնս߳⾭ãҾûôĵɶ뵺־硣
ݱֽϽܣʡѾ˺Сļڣǽ붫ĵʮʦǶפĸʦɵĽ֮ձвϱ·ߵפǹڶ׼йӣԿ˼ƾļЩˡ֮͸ñѹȥˡ
ھ£ղӶĲ֪࣬ѾǣһȫĿǰҪ˭¶ģЭҪڴҶڹŶԷĵƣ
йߵĵƶҲ̫࣬ŷǿձ鷴ձڶӰһ⣬ֻڻսбĹһõĳֵĵƣƾɻǿձҲٸЩɵǡ΢΢ǣֽдһϢӢʹѾʾձɶ쵽ĳٶͳҲʱڶıϹ㹻֮ڣձ붯ҲٸЩɵˡ
ղӵ˻еʱһؽγ·ͷͷǺټϡ⣬ǱҲܹӰӣͳĵﵹżǵ̶֮ͨĵ·ϵעⰲȫ
Ҳû취飬˵Ѿ˰ͣȻǰΪٶձҪװȣΪĽٶԵĸĽ֮Žͨ¹ʵ࣬ͨͨ緢̶Хļ򵥵ȡ⽫ϵĳйֻϧǹ˾ܸ¼ؼֻ￴ոһ㣡
ȥʱ˼ղӵȼתȥ·ϣĿؽγнԶ
⽻ĳ
ܻϺǱղӱϣȻҲ򵥣һƼ֮ǰķ˹ȥЩɣվȥģ
ղ㶣¸٣֪⽻ĳ
ڳ½ѧԺѧϰʱмͬѧ⽻ϵʱǸңͳɹ˲ٵؽγʱͳһıţŲɹԽԽ࣬Ϊ˷±š㿴⽻ͳһzwƴͷƺ໹С⡯ӡӦô˵ģ
ԭˣ
ղӵ˵ͷǳ¸ʲô΢Щɻ󣬡˵ǳ᲻ģͳԼ־֮Ӧͳۡһˣ᲻Ǵͳģ
ղҡͷӦòᣬ˵ͳҲר־ȷͳְҪҲӦͳĳ
ְ˹ȥɡû˵ʲôҪ־
⡭ðɣ
ǳ¸ջ˵ɳһһСվȥղӵȽʣһѰ˸۵ĿյͣϢû֮һǰߵ⽻Ȼֿ˻һڳ¸֮ǰɳ˵֮¡
ϣ㰡
˵ղӵ˸ͣŴ򿪣ͷһˣȴղӵľʶ͢ɡ
ղ͢Ͻˣǲͬһҵһѧڻعʱһȥ־˶Ԭ¹ֻһͳԬҪ飬һ·ǵһѧ֮йϵõˡ
㣬ҫã
ɲңϣÿ찡ұΪ˸ˣΪܸһø緹أ͢Цסղӵ֣Ѱû֮νǷӿƱ仯ٶ֮˶ЩӦ
֣֡Ҽͳְ֮ٸҫʹղԼ䣬ҫãȥͳݻͳˣ
Ȼ͢ɺúģ׻֪أЦŸ˴ǡ
겻ӻô꣡͢ɼҪߣæקסȥͳˣϽȥվǴͳˡ֪ܲɣ⽻½ܳͳͨܳڶڶʹءʹ⽻飬мѾִﱱҲ˵߰ɣͳǱҪ㣡
ȥʹݣӦ⽻£ôҪҹȥղӸģɵĻŪЩͿģֻøɰͰ͵ʵ
ϳ˵͢һ˳λҵȥСϢ
˼һ·ղӱϵľ֮˳͢˿СѹԬͳô˶ͳ㿴ıվԱ߶о쬵ģ˳ʬɽѪϱˣ
͢Ҳ۹Ȼʮֶһ۱㿴˱ղӵļ˲򵥡
ղӽӲϻٺٸЦּ׷ԼʹĻҫãô⽻ͳҪȥǸ·йϵ
ϸһ룬뵽֮ǰ͢ᵽܳ󵨵ĸŲ²һ
Ҹ½ܳЩ飬˵ʲô⽻ֲҸ飡͢ˬĻشҲûҪȥǴͳ˼½ܳ˵ƺʲô˲õʹҪԽӴ½ܳȻûᵽʲô飬ȻܳҲһȥˣӦǸ·йءҲ֪ǹ·ղ֮ûʲôרңҲͳҪȥ˳ǵ˴ˣʲôɣ
ôһ˵ղӵȥ˼еĻɣ˵ͷû˵ڻı·ȨνãΪһ·Ǿ·Ķߣܹ׬İ棻Ǿ·ҪʮʮЩֱӵĳɱ⣬ͨ·˿ԽڵĲƷԴԴϵ;سǣͬʱͼչѹ;ũƷ۸ģõǱ治ٶ١Ҳˣ޽һ·˵Ҫ˼ǣҲ֮ǰ˺պĴ·ƻʱ֮Աǵԭ
ֻǣǱ˵׻˭أ
ɻ󣬸˶ʹ


ʮ Ĺϣ
ʹλڱڳǶϽǡ붫֮䡣ϱ߽ڳǵĳǽߵĽǶ֣˶־ǻʳˡʹĶ߱߾ŴֲԶߵı߾֡ʹռҵϽǲ࣬ʮһפʹݾ
ոǿԼڻΧĴСʮһפʹݵռ͹滮Ҳྶͥ
ӢΪǿڻΧҲӢʹݲռ󣬶λҲãʹϣңϽǡӢʹݵھɳʶפʹݣλӢʹϱߡΪӢһֱ£ͬ˹ձפʹӢʹݵĶ棬߽Ŷ֣Ӣʹֻһ֡
ձʹݵھӷֱǷפʹݡΪڻ΢ʹռСΪʾľ޴죬ͬһķʹڶߵĽֶҲռһ̣ʹռʹ൱
ΪĵжԹ¹פʹݽŷʹݣҲͬ˼֣ϽʹϱߵĽռˣΪ¹˹ٵ۹פʹλʹϡͬڱʹֻһ֣¹ʹ֮Ҳһξ룬Ȼȥƺ֮ڵͬ˹ϵЩӦʹȷȷʵʵǴѷʹݸΧˡ
һֵֻ˿һ̡λھǰŻվܽϽϣл𳵽վ⽻ٽ⽻ٲȺ
˸еȵפʹʹݺͼָгС飬ռٵ۹ֻ࣬飬⵹ʱĹʵλӦʱδɴ׽ӸȻҵʵǿڹϵӰԶӢ¶ȴͳŷǿ֮¡
ʹɵֻһǾǶʹҲ˶Ҫֵɶ쵽ʹʹĽͨǳ·ܻǿķꡢ͹ݣһ·ڡ
ԴӡԼǩ֮󣬶ͳ˹֮йȨȫӣʹݲƶĶһйҲʹӱȫȨΧڵľ䡣ƽʱʹĳҲɸơ
ȭ֮ѾȥãڶʹҲ˾裬Ϊôū֮йҵ־ѱ׶ɱΪ˸һĿū۵ĵ³Ԭըڶһ׾˲ˡŭ֮׷׷ϧһֱչΪ׷鲻Ļֻ֣ܺ˿˷ڶʹѾйɳ룬ʹ⽻ĳҪҲҪʾʮһһʹǩĻգɳ롣
ղĬŲ͢ɳʾʹǩĻգԼĹҹڻҪ˹ҵǿ䷢ǩ֤ɳ룬ÿһй˵ǳİƴϡ͢ɸפصӢС˼䣬ŵõʻʹڡ
عͷ͢ɵǶʮ˽⣬пһ䣬ǹﻹҪ˵ǩ֤ɳ룬治֪ʲôʱҹ»صǿ֣֮
ղ촽˶Ҳ̾˿һ·Ĭֱͣſڡ
طˣ߰ɣϣȥʹ֮ǰҪȵһͳǣһʱ䣬ͳӦû꣬Ҫһˣ
͢˳˾һ֮󣬳ͣ긽͢ɡղ߽С
ҫðλӦþµйһ·רҡղӡղ˰ɣ
͢˵ȼڣʵǶڵղӵĵΪ治УǣϵĶǶ̸Ǿй·ļԸרҵȴЩȴҪղרҵԱǰġ
͢ղӣϱţǴͳ
ղŻع˱ȭͳ
Цͷһ·;úúϢһɽʮҪͨЩҵ̫˿ϳԿŷҫȥһȥҲͬЭΪػǿ֮שʯ
ղӵͳ̧˾ϣһӹҵôͳޡֻǲ֪λҪϴЧ
οɦ˾ϵˣͳƶҪзļԱΪҲҲȾϸʵˡǳ˵ɣϰһҪڵ̸һʴһ̸ˣҹδڽǧ·㹻޽·˵زҪ
˵Ǹ뻨׵̣һװ΢Щ壬ղһæȭϹԭϣ񣡡
ȻղӸλߣ˴˲ˣεͨܳǱ
һֻ΢ЦȴΪҪ۹ڵӰǱԾǰҪ䣬ǱʵֻղԴ꣬㽭ɽ˺պġϻ赲ɱغļƻǡԤܻᡯķ֮֯һι㽭˵̳֮춫غʡ·֮վǰҲҪһҲ˱εɽԭ
ʲô
ղӱеĻ˰죬֪ȥʱ㿪ʼġ·ծƻֻһû峯ʱ鲻Ը¾ծ·˼߳ûпǹڹⷢйծʵծһʩĿԡ
Ҳǹ˸֮Ĳ࣬Ϊŷʵϴ·֮һֱߵĶⷢйծ··ӡƴֵղ۹ˣռĻƽأռֳأ׶صĽĵλԴԴϵĽŷ޴½塢˸ʱӢڣôСıڣһ·
ˡ¹ˣ´½ǽһƻչ˼ޡϱս֮ڹȥİͣʩһŷ޸ǿӢ˸ߴԪʱŵ˵ʮ·ʮﶼǿŷʱѪġڱʱأڵʱͶʯ͡ҵҵ֮Уų͵·֮ã˴лԣʱ˾õСһԾӵʰǧڵĹģ˵˴ծȻծۣȻȴĳΪԣĹ֮һ
·չͨĻֻ߲һңŷ޴С·չл˷ľûرҲʮ֮ӢһĵߣΪԹ޹ٹٵĩ£ԭ֮һӢûͨսȨ棬ȴ˰ջ˸ľ棬ⲻò˵˵ĸ֮
˹ĸĸ￪ʯͷӲ٣Ҳȫûʷο飬һǰչľ顣ʷϵɹοҲĵĺ·ծںŵԭ
οһʼĴ㣬㵽ʱŷҲԳûתƲںʲعһսڼЩʱڹȴֵڹʻҰȫ֮ͻعڴٽչء
·ծŷ޵һۣҲͬĮԴСĽӴٵʱԾյ߶ӡ2µ˽ǰʹŵִһֱڸЭ̷ծ飬ֱ¶ԬըϢ䶯֮Ѹ׼пܵͳ֮λɳʹй·ծ壬ԷǧԪ̽ķӦȴû뵽ǧծոյõĦ˹̹еı֤У̶ձһգٶ֮֮նսʱձеĹծҪʮַųǧĹծһʱһաЩծֻкһڵСͨ򵽣ֺ£ͨծϷֿٸƤ˾µʲϴס
й·ծĳ̶ʵ˲ٵʵеĺܶȻйծʮĶΪйͷһеծֵıȽϽֻ̽һķӦʱȻйծ˿á֮ǷģʹЭ̵ʣһԪ·ծȫųҲֻ˲ʮ֮һͱϷϣвƴֵĦŸһǧ֮ٵ깫ծ
һǧծˮƯͱȫˣɮ֮£ûֳܷ󵰸⣬Ȼﲻˡоյ·ްԡջͳԪʲȺ֮У˹ͳһ¢ϣɵĽټĹ壬߷Ժж·ű뱻֫⡱14꣬յ·Ѿ䵽ʲԪ˵һĲţû֮Ѿʮˡ
ѾʶҪ·¶ļҫѾϲˣϵĶ̽ţǽƵġ¢Ϸ·ҵĹȻĦŸ˽·ܴ棬ˣͬУֻԪծĹձ鲻ܶ˶ע˴˰й֮ϣ˷йгΪڶǱ
£˽ͬйʹŽӴõӹڷصİʾ֮ʹŸ˺˷ܵİʾһλڷɱεĹĵϵԱ̵õ˹ڵ˼˿Ĵֻڽ賿ʱִֵﱱղһ
һУҪλϵԱ档֮ԻᾪפʹȫΪλĵϵԱݲ򵥣ȫС·Ŀߡ»ĳӡݣȻżȨԼϿܽٶһʾ޿ջҲסˣ󣬸λδսбּΪ۵˹У


ʮ Ĺ£
ˣͳй·޽Щɻ󣬲֪ɷͳ󣿡
ԣ
ղϵ࣬Цݣ˵ͷʾʡ
ͳѻƬս˶ңŮǮơҺɽΪ޲ǿ;·ΪҪޣֻȴֶܼ֮ޣӦÿԼ˾ծޣմ棬ҹܹ֧ծҲˣ޷֧壬˲޽֮·ӪȨ񲻰װױˣ
͢ЩĵĿһֻۣǵͷȴղӣϣͳôȻĵ
ǺǣҲֱˬҲˣδһֱңҲ֪֮뷨Щ⵹ҲλҵĴ
ͳһʱ䣬½ܳѾȥʹݣҲ˵ȥɡо仰˵Ĳʼնйػġֻܾ裬޿ܳΪѡ⻰ǰ֮£ʮ͢޽·˴лǧ򣬶ҹ֮ն⣡Ȼ½кû棬һ֣λѵûõһ𣿾··޽֮ҹϱʡ˵;ոԣӱݣɼ޽·֮١ڷйծ޽·⣬뷴ʾһ䣬ֻҹ֮޽·ٸӣ꿪ʼÿӲ֮óǧԪ޽·Ҫʮʱ䣬ڱ֤۸ɱ£޽·ǽܹ֮һ١ֻоĵľӪȨ⣬֪ѧȥŷʮڵʱ·ǿ˵ӪȨ⣿ծǽȻͬӪĺãһʱΪҹ·ƽͨҲɽʡʱڷʵҵչľӣ߼ǣ·ծĳɹ飬ҹȫʵο
ǰϡ֪һй˵·йޣĿǰֲ״͹ʾ֮£й˻ҪϼѵģǺٻҲȱձ۸ǿ㲻⽻ȦˣڵĹʾƲ̫˽⣬ȥġ˹Σ֮ŷ޾ͻļһŷǿעǶǸڻָҪֳʲôء־֮£ҹʵҲʱΨһıóֵ棬Ա£ѡ˵һЮءȻŷǿͶй·ҹҪծ޽һ˸˩һϣҲ⽻Ȩ
͢ɵĻղЩƣȻ׶ԷδûеԼҵ·Ҫ뱲Ӷ·򽻵ļԱ˵ǲܵġ
ԲܽܣղѾûٱʾԵʱ˵ʱòˣָС˵ȻһЩҪעĵطһͬ꣬ʹʻȥ
ʹݣʹǶʩѾǲʹȺʱˡΪʱͳԵãǶʩõϢȻҪӭ̹ȽһڣÿĴʱһȥʮӢӾ˷ǳӢãȻ󽫼˽ȥ
Ѽ䣬˫ܿ⡣
ʹŹˣҹ̸·ծ顣·»֪Źӽû֪λῡ᣿ҲûĨǡ
ͳ£λǹĳȥմҮ³ѧҵĿǰ˵ڽȫУѾʼ̫ƽ·˾ְ񡣹Ϊ¡ΪܣλԶйͳλ꿡ܣ֮ӦЩͬǣ
ʹǶʩдΪΪģ֮ĽֻÿӢģλǱӢﲢİӢǹڴҵĹ֮һֱеӢѧϰΪʮͨӢĵˡ
ã
ͷž˺ð죬ǿһʺ򣬸к
ͳֱˬЧʱȻĹǿ˵һǰйΪ̸ͬй·ծ飡
Ȼ˵Ӣˣͷ֪󷽵˼
˹һǧԪĹծоڵĶڹծ깫ծ˵ϢһЩʤʱ϶̿ӦΣ
˿ԱߵʹǶʩͷʾ֧Լ֮󣬷ſڵ֮ǰͳҹһ·ծֻΪڵһЩмͬĻٿأ·޽̫ƽ·˾ȴûܻöٹծⲻò˵һܴźǼѾ˽͵·ӵŷḻľһļ豸ԣϣܹ֮ͬиеĺ硭
ʲô
ɫѯʵһԵ½顢Ǳһʾ⣬Ҫˡ
˶ʱһֱ˶Ҫ
磬ϣܹù·ծֱӲ·޽
²ܣ
½Ա߽죬ҹѽǹҵ·˾޽
ǰҹ鼤ߣɹΪ޽ǱҲʾ˲ͬ
ʹǶʩ뿴˵ͷ˼Ƕ֪ֻҪͷһжˣ
һҡͷѣֻǵҪҹ·蹫ծҲð죬ҹֹ滮һЩ·ߣҪʽȱںܴ󡣲Ҫ޽ҹ·ˡֱԣҹڶѽܡԴӸҹڵʶ𽥿ʼѣ漰ȨϣڶϲЭ
ûа취
ҡͷղӼˣǶʩղãæˣ˵û취Ȼû취ˡͬҵͳߣܻнİ취
ҡͷʾղӡ͢ǰò͢ɴӷŰŵȡŵͼղù̯ƽղָŵͼ˵
ʹ¡뿴ˡһ·ʼϾյվȫԼһǧ;աաϡʡԤͶǧİԪԼۺǧһԪһ̫·ɽ̫ԭصΪȫ580ԤͶǧ߰ԪԼۺһǧԪһǳ·ʼվΪɶصվΪĴʡȫԼ800ԤͶǧԪԼۺǧԪ·¹滮Ŀꡭ
һ㶣ʹǶʩȻعüʵͳ£Ϊʲô·յվ
·Ϊ֤Ĳøоһ֣صĻشҹ֮ձرפɶ뵺̫һտսǰܣվؽҹʹͶǩֵĲƽЭ顣Ϊ˷ֹ־ĳ֣ڵǰձŴɶսĹؿڣҲòĴ㡣һտսҽԴͳʱǧս֮Ҳôӹڵǲͬչս
ʹǶʩһѾİʾˡавã֪λͳǶձɶ뵺ĳоܵĲѾ˽ȡжձ˱Ĺؿˡ
Ҫʣȴûᣬֱӿ⹺ծҿŵ²ǧԪĹծҪֻ࣬ʮڵĹծˡΪڹ˴ڹծĻѹܴҹȫ
ֳһ󣬼Źδʮ꽫𽥼޽չԸƽȶԴз˫·Ȩˡ߷ԼδʮꡢʮڵľӪȨʽ豸ϹɣһҴ͵Ķ·˾ҹܿǶԹ󷽿Ųҹ·ȨȻǰǹҪҹһ£
۾һһԵǶʩҲɫ뿪ʵʲô£
һ˵ܼ򵥵飬˵ʮǰƽҸǼսнҿҸսнΪ̫ϻ飬ѾزҪԻʽ޽¸õսˡҹԶΪ㣬ĪҪ˵躣ϳǣŶûһҹͬձ񣬽й޷ľԣΪҵԺʵķʽҹ·ðʵҵҵĽϣλܹ˵ҹ·ծвһ֣ڸɹҾ


ʮ Ƶ־
Ǹ޵׶ûһҵǿʵǺĶҵҲܸһ֧ˮ
Ȼһʼû㽨һ֧ˮǱŽӶŬšҪһ֧ˮձһʱʮʱ㽨һ֧ˮ۰̫ƽԶ֮ⲿ̫ӣȻҪˮѶȸߣϹҹҵıûС͵ľӪնڵĻ֮´ݷչһ֧ǿĴ󽢶ӡ
һǧİٶƽĹнƽĹܱ߹ռǷ棬Դȷ֮أǿǵ½ع֮󣬺Ҳòѡòĺ滮δʮ嵽ʮйֻҪһ֧ܹڽϿվĽӾ㹻ˡ֧ӵĹģҪӴܶλܴﵽʮ㹻ˡ
ڶʱûʵǧϺʵҪߣڵļǧּѲֻǱˮнҪѲսн£¹ﲻϴæ¹սȻһ۸߰ͬӢ֮ĵ¹ûи촬Ϊ콢ӡ̽ѯʹʽսнװѲ󽢣⵽˵¹ڵĺǡûֱӾܾҪӵ¹ս³Ѫǲܵġ
ܵ¹ߺŪսôֻܿˡ
ᵽġǼսнҸսнֱϸĩͳƲʮһսнΪʦʱηηûг֣ȾڵʱҲһѾΪĵڶսˡԴˣڶв֮
ηηսнĳ֣ǿ׷׷ЧҲ10ηη1910꿪ʼƲ2ڻＶսнη1911ӢɯŮսн¹ηƲͶ뽨С1912־ڻＶĸĽͣǾǱϦǼսнҪЧӢͬʱңǸüֻ׼ҡֵ۸ߴԪηӵеսѾ㹻ʹãҹҲҲôǮ޽ĳηˣ
Ϊ˻ø콢ѣڲѾҡǼսнҡҸսнʵսнˡʮһͳɵսѾϻÿǱҪ֧ǧ򣬼ѾұϦǼսн޽ˡΪˣںһڽʩѹ£Ѿʼǳۼսнȡľ޽ս֮ԻᵽΪյ˷ŷޣϣΪװжڱӢ¼֮䣬ѰʽսнȻĿǰϣǱԾӢΪҪĹοδӴ֪һսļǵãһսʼӢΪϣսϣոߵһ𣬱кݺʹһҳηļ۸񣬹ʽսн໨һԩǮ
һսδ죬ϣδӴ֮ǰϣܹ˵װǣ·ծսװй
᲻׼ĵʵ㣬⻹Ҫڵķ֮ĵжǿˡϲĻٿؾ档ձ˽ЩԶ̫ƽĵţѾ˵ߡڶģԸǮƺձķչ
ܲܶӮҪʹϢع֮ķӦˣ
巽汾ֻ빺һЩծ˳ûԼ˾ĻеƷ֮ĴĿ·˾Զй·Ŀԣʱסˣͬ˵ĵһ֮ʹݽ˵籨ϺһԶ籨ڡ
°գԭפĴʮʦִﱱǣݵ֮󣬾ɽؿڶգ½´ս£ȫ߹˵ͣĶս¿ʼ϶ʼؼļѲװǿͬһ죬ټʹ棬ձ˳ݡ޹󣬵ͨٹԵձŴɶг̲л֮⣬ȫ̼֡վܾջӡܾɹκձ𡢱һ鴦ͬѹ
ڶգ´ͳȺӡɽɽֱʡתս״̬ɾʱӹܼʡĹͬʱӿʡݵɾٶȣԾܵǰڹάʮʦ¡
ʮһգټӢʹΪձתйĿսģʾʮǰձɶפδ˳ݡòվǹԱȨ
ⱱйսŨʱʮһƵ˾ˮ·ִ򣬵ڶ峿𳵵ִﱱ
ͳλԪѫεִﱱûѧϰԬŪ졢еӭĳ档վ½Լ˵Ǹдܵȵȡƶ˵ĲԲãֻƶ˾㶼Ϊ⡣˽ӭ񣬶ҵȵûӰ죬ԬĳԽ֣ҷΪαǾƽ֮ʱһղͳҪΪµһ죬ͲЩϵ̫ľûдǰӵÿԹ۲챱顣
ڻشʱҲͳǰ̹£˵ĳģڻӭʽȲȽڣִ͹£˶ľֽӴʽһԽԼѣҲᾪҿܺá
мʵ˴ٴνһǰкβͬ
Ц𣺡ططѲͬԹ͡жõѱ򵹣ڸһȡʤԵظеˣ
Ҳмʵ˷ͳλǰ̹£Ȼ¹شܷ۽΢͸¶һ
ԻǸոյ־δüͳ̸͸¶Ȼ޴̸𡣵Ҳͳϣѡֻǵǰھʮֽţǲõͳʱ䣬Ҫ궫Ҿ֣
Ҳмʵ˷ͳλǰ̹£Ȼ¹شܷ۽΢͸¶һ
ԻǸոյ־δüͳ̸͸¶Ȼ޴̸𡣵Ҳͳϣѡֻǵǰھʮֽţǲõͳʱ䣬Ҫ궫Ҿ֣
ʵ񵳸ձ֮Ĺϵ˿ɫҹߡʥ˸ǿå֮˵ձȻҲһȥʮĸ֮УձڲЩİúƽһЩձͬ־Ϊ޾滮չȻڹʮֲԸģ
мѯʵ޹ѡٵشͳ˼ֽʵѾ˵ʮˡȥѡʱҹûⷽľ飬ܶطԱΪλϧؽѡֶɽ˹ֵĲ֮硣ȥھ˶෬֣ЩԱʸҲ⵽˹ĲѡΪǿȡģ
׷ʵǷμӱѡᶨĵҪμӣΪʲôμӣ񵳲μӣұҲҪμӡ־ٹڱʸμӵģֻҹŸƷͳΣδ֮Ҫŷ
мѸټ£Ƶ־񵳲ʴȨ䣬ɽᣬ󣡡


ʮ ͷ
ʻͳϣԹôõĻᣬӦýƶΪΪҵһ˳ЩƣýСǣǹ񵳱Ѿ˹һ󵳵ʵֱƷȥѡĽ˶ҪԸǡҪһΪΪʲôָ̻ᣬҹ齨ڸ󣿡
һԻҡҡͷȴû˵Цŷʵȥŷ޿˰꣬ĪʲôͬĿ˵˵ڵ뷨ɡΪлʤذգ
Ƭ̣⣬Ϊҹ񷽲ԬսΪȫⷽ涯֣һǵıֽһЩֽӪƣϷһЩʡݹĶշٿѡϵϱλʧԱеĲȥ껨˲һ仰ʧȥൽֵĹԱ֮λض˶ġдڹڶЩܷһ𷴶ԣ²̨ʱҪô¶ԼĿҪôòòҵ
֣
ڣûֱǵĴӣ֮ϡֻ˽˹Ļôܴ˵أǹһɢɳάڵŽѾסοΪձĹϵڸʮֱкܶ൳Աͬ־Ϊմ񻹱ռ࣬ǰԴͳ壬طʡ໥ǵִʱҲյԸĵ籨˵㽭פӵʦһھ븣ֻʮ㽭ʡڡγǾ棬ƶʮֲҿʵʵذѵá
ǿ˵еǵȥĶθ֮ʵѾԶԶգڹڻжԸӦǵĺٻһ¡Ȼڼǰûб̬񵳲μεĹѡʵұЧȥ˱εĹѡġֻһͬ־ҲûڹڻжӰҲһǼٰʽûоܾ׼ιѡǸô꣬Ȩ֮ˣȡĲǳһ͵й˵ȨƵλˣϾʱҾͲͬͳøԬˡ֮ԸҲǵзˣֳԬڶˣ
һѵ⣬ҲǿЦ̡Ҫ̰īȨƵˣܸλһ𣿵С˿λ֮Ŀ֮Բ̸̬ͬȣǳԬĽѵСĽԬзˣҲأװôͬ־ݳ
ôһڣҲоԼ֮ǰ˵ƺЩˣ򣬡˵Ҳе˵һֵıȽأҲڶҵڵˣ෴֮ҹ֮ĻԹҲв١һǾ仰̫ˣ뾡ָƽȻҸаģձھл죬ȥꡢɶɼձ֮Ұġʱҹڻжңֻǣ䲻ܹϵ
һֵĳٶҺ񣬡֮ǰһЩͬ־̸Ϊ񵳾ȥ֮Ѿ¶̫⣬겻ص㾭Ӫ㶫Ϸ˼ìܡڵй԰ŽΪҪҲˡΪ˾ΣҿĹ۲졣ǲܺҲ¼һԸй͡й׵Ӣ
̸УӿٵʻСܼͣ˼νѲ֮󣬳Ӻֹܿͣ˶˿ʱĳɵʱͳǰ
λͳˡͳڰ칫Ͼͳӭӡ½鲢ûиƵͬһϣԶ˵̸֪顣
˸ո³ͿһڸԱ첽ԶԼ֡ǰסԷ֡ѵȺʱļ߲ʧʱ档
þòˣһػζ֣һ߶еʺ
дͳĸҹúܲתʱţϱ˷ǣͳ緢
Цһ䣬΢Ц֣ƽѾãԴȥ궩ۿһδٴεüºҪֽһЩо̵İʽ⼸̫ңòѧһ㶫
ͳˡ˺ûһ䣬Ҳͳ棬ֽһЩ顣
ֿ˽˱һˣϸֱһ󣬲ŲȷʵĪλµ
ϵĪЩͷԣֻվͳ޵ҵ
ЦЦûٿڡ˷׷⣬ò֣ѱϣ˽ѾźõĻҡ
ͷȤ˵ǰղŸշ˵籨λϹ̹£λҹ̱ϣЩ;ҲѵʵڱǸλǸǰλ칲֮޲ġӦǺǰϷλֽ̣ϧڹ⻼ϣ벻ˡ
ͳˣµӦһСοҵȻѾҰһֱǣлǿһӵĵ籨ͷٸˣǸ鷳ˡ
һ·һ·ˣλˡ
ͳ͹£άִ֣Ҳˡ
еĻӭϣ߾پƱ˵ΪӭԶ־λ˱
Ҳ漴ٱΪʾͳĵѡָԼӻľ⣬λ˱
ƱƻĽ̸
Ȼϯǲʵϵ̸ģҲֻֻǶԸʺ򣬶Ա˴˽Ĺλ˵һڹڵǱǳ̸Ƭ̹ĵĴ·ծҲѵúȺС̸˼Ļ⡣һֱ9ң˲ϧǰһ˱Ǹ֮˰׵ڻ԰ɺ˶ոĽġݡΪЩţʶȸҪһЩ뼸λǧ£
޵Ŵͳʡڲ޽áΣԪ޽ѧУչ¡ǿͳ򣬲вǮͳλⱾҹ֮οһϢ֮أҲϢȥĳҵһõպͰľ棬ο˲٣λںסĸ
ǿ֮˵ģҶȥθ֮⣬ڹڵͳֽ̣ﻹʲôȥϢھأ
λĻ֮㵭ȥࡣӣΪ˹·ܲЦˣҲ໰ϣܸλѯһЩվͳҹ̸
Ȥ˵ҵû⣬ֻǲ֪Ժǽ֮ڣ˻ԹҶˣ
һ㶣һŷӦǴȤԼ˷ˡЦŻشˣ岻һȶʱת֮󷽲ŽȻϾҡοʹھҲȻҵġ
漴ЦҸǿˡ


ʮ ҹ̸
˱һЩ⣬Ȼֵͳҹ̸ƶ˵һЩӱϢɢ֮ǰλĸʹ˸ɫȵλȥֶ֮»صͳڡ
ڱ˴˴һػ̸ͱȽϿżɽʷλãҲܹͨάĺƽ棬ԣΪܲ˵ߣӦóһϲϸԼ̸ý˫öԷţܹʱһЩʶ㣬Ի̸һʼȽ˹ڵξƣ֮ǰھãɹΣΣʱͳΣйʱڵʱԪְ𣬲Ҷڸ˳顭
ͳˣȫԹºΪ׼ûв˺öҺͿǿġ
λĵĪڹ⣬йһʱڸѾ˾飬ǽϱһЩȷ˹ѡڹںһ¿ʼʮ졣֮ʱ䣬ǿǵ󵳵ǹһ󵳣Ϊ˼֣Ӱ춼ЩԣΪιѡԹƽҽԼ˵ڸλһͬĻʱ䡣һѡλƾҲ㹻׼ʱ䣬ʱڸҲгʱӦǰڵҾ֡һƹиشȻԸΪδ֮鷳⣬ʵҲǸʱ䣬Ӧˡձ֮Ľ档һ˽Ҳλ⡭
ͻǶһЦִͳǰھ֮ңͳΪ䶫⣬ձһЩڹȥڶҸ֧֣ձҹ֮ҲȻԡͳؾСսձֻǱ˵ڹɻıͳʮڡ˵ձ½ְ˵ǵڶ󣬵Ϊǳú½ϲձ̳ûսᡣڹⶫձҲԥǷ˱ͳʱҪʱ˼ȫӦձҲӦõģ
424չԺ󺣾ǰκġ˰˽ӡսнսѲ󽢣ƻɽȨһ֧ĺ̬תΪĮ26գձ´گɽȨλ͡ɽȨ˳޻֮ɽڸ̨֮԰¹´Ҵ󣬵˾ܾǹԺԱֿΪĿѡУȷѡʱΪ콢ԤҪ󣬹Ժ޷˵ڡ¼д½̧֣ͬ⺣¡ĽӡսнսѲ󽢣ƻ޲ߣòʮգǰ³ɽ֧ѻȨ
ձܶΪƹڴӪ˽ɶձ⽻ѾŭձڣҪĿ»Ϊձ֮һ½㼸ƿݷɽѾλ½ԪϸоӦôһˡǽ֣֮ʱٻعְѾǸܺõźţӢձʩѹ⽻ȷġձѾЭŲգݸصվ³ءضݡפˡ
ԼĲԻǱȽģȻڵձ֮ǿԶսʤġûÿս׼ڣҪΪȡ
ܵõλ⣬ʮολ֮ǰҲǹߣ棬ڸλλʱһڸٵһЩѣԼδڵһЩʩɣڸΪǺ̸ʱѡԶԵʱս˫Ƽ˵ԴٹڣѾõ֤άʱڸ󲻴ڽϴ⡣ˣǽһ²ɣ
صͷӣڲٵ൱֣һʱڵıײ٣ر֧Ԥ㶼ûȷھв棬ƶȻңҲȱݡ⣬ǰͳʱڸ̫֮Ľ½ǰߴǧǽӹʱΪԬʱںŲ롢еɹɫ֧ǰҸĲȵȣѾһǮûˡȻųһЩԭЩǽӹܱ֮ǰ˹ĿǰҪǮĵط֧ܶ࣬±еɹָ˷ˣʩȵȣΪĿǰǮãֻʱиʱתǧԪԼýתʱ
ĿǰĶԲߺܼ򵥣һҪĲ֧гɱͨڸͳиܡ̰īоĹԱ󲿣һ׷鵽ףһ澡ĸش֧ÿ壻岢ƶµԱţڱʱ֧ٹԱر¼ԱһֱǷнʹǲòڱķ⣬ʱٺ»νˢδջȻҪļල⣻ҲҪһ⣬ʱڣԬ巢йծȯǸߴһǧİծǸߴ3.17ԪĿǰծ֮ࡢծ֮ൽ˾˵ĵزһƲΣΪӦþȷУϳطʡķĸֻңͳһͳһ˰
Ǿ۾ţȥԬͬ˴ծ֪ģǵ׼ȷݴӺλܳеʱһ3.17ԪȻָĻΪλܶˣڹ㹻ǧ·ڷչʵҵȫΪʡɹҵ衣ϧԬִʱֻڴȨֻϷ񵳸ӲӲѹû˼עЩ֮⼸ĹôҾһ£ƶ˶ȥǺڽĸǿƹڵһҵǿʡ˽ԬһԱȣп϶òԩ
뵽ߴڵĲ©ԼϸνͻֽŲǽǽ´ˡ¿ֻ΢üͷǶĵʮ
ǵֵҪ˵˱̿ǿܳЩڲȴСղ˺ܳĽܣҲ֮ءһĻұȻңĿǰٷϴˣǴٵʱ򡣲˼ЩǮҪ޵ģ絽׵Ĺծطλ𣬺òдҶòɡ⻹кϵľȼáľ֧ӵϱľãеĸµȵȡ
ͷͬ⣬йز⣬ʵѾЩ뷨ֻʱΪǣڶ֮࣬СΪԲҵ壬չִйծУȻɹҳ֧ڹծ
ȻǴĵҪΪԬƨɣֻΪɴиĽġйСͨӵлҷȨгĹɷɢ⣬طһЩУҪǿнӹܣʿڱλĻƿ߶ûôˬıԸȨͨѾеȫٹɣԼĪɵ̹ˡĿǰּʾ˱ϵͨϵ׽³ԣĵһȶȥеĻҷȨȻԬʱڷеծ񣬱ȱͨϵҹĸⲹ빫ծǽȨ͵ѡ
ȻЩʵƶˣȻǵ㵽Ϊֹרû˵˶ĺøжȡ
˹ȻڳģԽг
ǲ壬ϿºѶʱڻøƣӻ˾ܳǣڻսڼº԰ݻϣܹ赲ǿȴ̬ǿӲҾƱ仯̫죬Ԭը֮󣬲һԭ̳ս£ʾԸδڸһܳǵΪ˱Ƚ˹ȿһ㣬ս˾ܳ˾дȨʵȨƫƫйǽպǱҰˣƶͳȨᱻͨȻвܳԼǣطԱط٣̸Ӧýһƶȣϳ͵طԱ̰īо׷״ԣְͨԱʵ֪¡ݳ֮ȴѹΣβˢ£кĿڽڼලԱһо飬֮ǰͳ𡯣εԳ壬ɲȷž̰īѾӸ̰īĳ֣飬⡮Ҫ߳Ҫڹڳеθ񣬼ලȫʡطԱ̰īˢΣ
һվеͷһнᵽΪලȫԱ˼ˣй͵ӸԣķḻĻʷǸ׵ڡ̰ī˵ȫ޹ٲ̰ݣ˼ɼ⣬ͽײѾȫáһȨ֮ǲܿ϶롮ȨţֻΪһͼ첿š
ϻҰҪ򣬺ҲҪ
ƿȨķ̰ī籩¹ѡڼϵı̫ɢˣ˳Ϊŭżţԣڿ԰ᵽ룬ͳ¹ȴ˽ȫĴʩֱհˣƶϸĹ涨óû׸ƶ͸¶һЩҲõΪԸǵֶΡ
Ƭ̣ƶˣǰĻҾƸ˲ٵطԱûĻᣬˢҲӦġǰȨδȣطձңԴҿ»ҪݻһЩȵѡ֮۰ɣ
ͷǣһȫΪ˹ҵȶòΪʱڣĳΪһЩ£պǼٲٹһݹԱ±׼ݰŽλҹ̸ĻᣬλЩ
ʹ˸ɫС˼֮󸱹ת뿪ԼĪ֮һţƤĹҵʮϰٷݵļȻһ׼õġ
λ뿴
ٽļÿϣ֮дĲֻ࣬м̵ļȴһ㣬΢΢ɫ
ֻȻдԱ±׼һлӦ˼֮ԱְĿǰΪֹԾ軳ǰߣڼ򾭾ٱ֤ʵδһְѻƬΪ֮ԴְԱһɲ׼ʳѻƬԭʳȺõģ½δִУ¼ãְԱӦΪ֮ʣǸ֮Ӧ룬Լ𣬲óԺĳ˷绯֮ƳӦලһʵΥ֮ٶ͵ְʮڲ¼ã
±׼ͬѼ⵶ݺݵͱ˹ٳϰĳ񴦣͵λҲɻΪʲôҪ˿ԱԱҲˣҲԼȤáǺΪԱһˣһִŹҵУйһǻƶĶǲԹᣬͻĹԱնơھ̻֮صӣָǾµˣУͷӣһգûа֮ءҿԽλĿڸ߸ţٹԱϰȴ˭Ҫܲˣɴǹٲ˵׻ȵĸټȵֶǣҾͲ˭˭˭ȫйİնܳԷˣ
·ı̬һֱ켣ٳǣΪ費ǱܼҲòĿ࿴һ̣ʶһʶȫͬͳһֱͳ£ǲʾõδ


ʮ 
Թһֱע⣬ͬƵ˻̸ʱҲǰһϰߣǰ档
Ȼθǰ˼ǵǰҪٵ⣬ߴڵծȻڵĹܳеģڳ֮⣬ûǸסʹƲ޵Ԩ֮СͬҲˣ񵳲׵ˣʵѾڵٻ¼֮˺ͳλøƣҲ˾Ǹת㷭յ׼ѿһֱǾٹײ־ҪԼƸģȹ񵳡׼ȷ˵֪Ѷˣպ󼴱ҪԸ񵳣Ҳλڸд˲ô֡
ڲ֮ģ׵ǹˡĹƶ˵ǰҲ岻ģΪ½ܳ˱ż˺ļ֮⣬ԹɽԽ⣬ͳܲıܲıϱȶзȨ
ǣĹϵʵǳֻ߽֣֮ʱڱΪԬһλھ´ҡɡ¡Ȼξܾ룬ͨͬѧԼǷԭݸԬȴûüʩеĹҪָʣĹҪ˵ڿվеֵĹ滮Դڶ̽šȴʮȼԵ˽ֱָӵͳһϵ齨ıϵڹڻϹɹǳȼԵ飬˵Ĺ۵㲻ıϡ
գµĹϵͷܲıǰղɵĲݸ壬˺滮һЩֱ֮Ӳá
ղɵķٸ齨ϵ·Ϊ׶ιʮꡣһ׶ΣȫͳһĹƣֳطĻ֣ͳһ׼ıΪĳĳطڳʵƺʽšԼȣӵκεطţʲôյһ㽭һʦĴʦ֮ķšԭȸĵطѲӪŵȣɸѡһɱȫֻйһ֧һΰɵط½ѧøУҵľ츺һ׶γԤΪ굽һ꣬һǿڸʱɵһ׶Ρ
ڶ׶Σıಿһ޵ĹʱѵˮƽͳʵװвӶҪﵽͳһ˱׼ܱʽšڹʱڣظıĲɵطáɹͨһɶ뷢ãȫͳһκӻչˡһ׶ҪĽ׶Σһ׶˸ĸָӲ棬ͳΪҺ½ͳ˧ʹͳ˧Ȩ⣬ʽܲıΪṩ鱨ڡƻ¡Ҫܲı쵼£ִ᳹ͳ˧͹ָʾѼṩ鱨ⶨ֯ʵʩսսۼƻͶԱƻָӲЭ֡սװ֯սжеܲıⶨ֯ʵʩװƻƹܾӵ֯衢װƻԼѵ񡣲ȻԵʽܲıϵʮƳ磬ҲԼĿΪܲıںƽʱ趨ڣÿ£ٿһλ飬˽ӵѵװ⣬Ҫоƶйܱ߸ľ²ȣһȼԡ⣬ڶ׶ҲҪһ׶ΡΪйĵشﲩҪ70-90ʦӵһٶʮµı㹻Ӣնĸ½ͬйӹǿҵ졣⣬Ҫؽ󺣾ӻڲɵļƻУһ׶νãҪӹҵĲطʵɵǿ
йرһϣ֮Щ磬ʱӺʮʮ귢չȡ㹻ʽ½Ϊһ£һ֮ǰϾɸǼսнһҵļֵ㹻װһĵʽ½ʦһĿҸսнһ۱ֵϽһǧδװڸǹսԭҲװٶŵ˵ʮսнۣ㹻һ֧Զһ½ǿˣ
׶Σҵϵװϸַ֡Ľ׶Ρһ׶УҪԼĹϵ裬ӵԼķɻ쳧ս촬ȵȣͬʱҵĴֱָӵĹӢͻϵϵϹնĶıɽɹëӲֱߵ½Ĵڻرפر߷ߣǿʵ֮ġ
ݰһֱѹûй컹ǵһζԸϲƶɫ䣬ءǡ½鼸˶ɫˡ
Ƶ˱Ȼܲµ֣Ϊһʩ¹ƻÿҪ֧ߴǧľѣ·һռȥպĴ룬¹ƻν䣬ڵǸ½鿴νɱȡѵֶΣһҪʵ˱Ȼٲ˸طʵ֮սӾĲΣ
ûȵ˷ͬվ˳üԵڹҡڰգһ֧ͳһָӵĹõȷڹҵĵֻ֮Ǵͳʱ̫һЩһطʡ֮ҪһЩ飬֮ǰͳԣΣѾ֧ʸ߰ľѣ˼ڼĲӡ󣡡
ף־ûߣ·ռ֧ϵϹҪ֪ǾĻûۺĹʹһʱչǿװҲܳ־ãΪҰֽ׶ҪģþҪͬҲϹơڹţйװûǿװһͻԺȨ
˼ƽϣ³Ͽҵ˵λٶǾӦ׵ǰٵ֡أҹӢ֮ı߾ͻÿ춼СûдսʵϴȥѮҾѾнǧͬӢӡӵı߾ͻлˡ½Ѿֹһĵϣ½ˣΪ˳Żսڼ䣬ֶγɧҹ߾Ϊ˱߾ȶ½ǵ֮ɸһ鷳Ӣ졣ϵڱСҲ֪ĿǰҲãٷϴˣûжͶ뵽ԣǻʵҪоѵڲͶؽҪȹȶ֮󣬵ʱһȫԷġ죬һҪλ֤һ㣬һʼ¾̰סԿúȱѪڣ˵ð֮踵ģһǹһ˾˭һλȥҲҪλתһ£õʱᡣ
ڹЭ뷨λһΪǿƾ۵ǿȻƣȻ˵ȫ֡ѵĻ֤ΪҿǵģһǿԲĶߡ
ڹģӦ˾⣬ֻΪһЩ۵Ƶȵ˲Է磬˾棬̵滹ࡣ
ԽĻȻǽˡ
ܳϸΨһһλϵܳҹֵʮֳĬʱҪ˵ԼѾıϸôǰ׻ˡΪʲôҪô˵ԭ֮ǰݵ棬棬ȻһЩйؽ⡣ʱҲûһڵʱѾ⣬Ҫǵһҹ̸˵¸֮ܳͨ뽻ᡣϸһ˱ô˵ζˡ
ܳΪλһ½״ɣ
˿ڣϸȻܲӣֻӲͷƤվǿƾ贬ҹҹˮ֮Уǰǰ֮·ܽʵһ仰ŷֲй߹ΪָʵͣΨҹǿ֮Ĳ࣬֡Ҹ˰뱲ӵĽ̵ҹ״һЩܽʵֻ֡νһָĸ治㣬йǧ˿ڣʶֵĿ»ʮ֮һԼֶдָϵʱѽڣضȻһŹڸࡣҲˣҹĴͳѧֻλѧˡѧᵱ١ѧʥˡѧТӣ徭ȴûнڣսķɻԤܶ˶ȡ⣬徭Щʲôϲܾ²ǹʶҲʶִҲ֪֪ı䣬ҵĽϵݣ뽨ʱǺϵѧϣᳫʽѧڱУ
ΪʱڵĽܳӦΪδʽ춨ҵĽһͶ롣ѲӡʦߣˮƽзչԬͳʱڽ׾ݣѧʦнˮҪǷΪѧҪ˿ۣչ֮˵ҪγһѧطšҪѧϰرҪʡЩ汾¡ܹʽ˲ţȥΪǷѡʸ飬ֵúܲ졣ϣͳܹһϣѡҪȡֻܹ˲ʸӵѡȨͱѡȨȫԸһҪЩвܹѧ̣һҲҪȫֽ֧׼ҪȫСѧѧãسǽѧѧãݸߵѧãʡνѧƽϵĿǰս߰ѧѣѧϰؽΪȫСѧѧѧѼ鱾أʦнˮҲɵţʵѽ
˽ǳĬһزΪѵӦͳҪ󣬲ǹȫʡСиߴļԤѧУ辭֧²ڣĪҪ˵ʮˣǶʮ궼һɡֻͼ֮ʱڲʵڸ𡣲ֻǼСѧѧѧѣԽı׼һ渶ʮ򣬵Ҳ㸺ԿʩУ
˵˵ȥΪ⡣
̾˿ٿ಻ܿຢӣйؽ棬飬һֵľڽһպ̸ɣ
ֳ޵ͳȻ
ͷͳڸλǷʵҪûʲôָ֮ȫΪʵ֮ǰҺͿǿڿˣǰڵľ֮ңҪһλб䲻գ֮ǰΪͳЩ˼ɣڿˡλЭ̣˴ιѡ֮ƾ֮ʽδͳ֮֮ܣصԬϸޣ
ͷ΢΢һϲʷΪУ̬֧˵Ǻ¡ǸͣҲ˵ĻûмֿŶȣµλĺ񰮺ҵ»ؿǣʱеСִ鲻㣬ߵ֮
ͳǫˣ۹ͶθУΪȷ˲๦ѫ㵣ϽʮʡܶѲʹĹн൱ƣһԾΪڵһҵǿʡƷǫʿڰնִƴȨʮʵʮΪսֻǸʵѹطϱġͳλãҿΪʡҺΪ˸߶ֳ꣬ƲСջĳɼȴұ˳ĵĸоз˼оһ˵Ȼǵڵͬ־㲻˽⣬˵˹ͷɺҶϹӣܿҲϣܳһλܳҽĸãԣֻҪ㲻Ԭ·һ֧㵱ͳġ
ѡͳѡٸڸ飬Ǿ˵ɡ񡢶ܳȫˣǲٺú̸̸ֲǻ˵ĻҪ̽Ļֻתƻ⣬ո죬ҪıǾձ
ƶͷһʲôͳģ֮ǰԬһսܶͬ־ڻڼ֮ѡв̫Ĵ͸ĸԪѫ
ελ̫Һ˵ʵϺڵ־֮һʱȥֻ̫˵ʲôҲԸ˵ʲôԬϣεȸԼԸ
̫Ҳһˣ˲вŶ񣬲ҲȷдҪ衣
һЩ˿Щ鷳ΪͨҷѷԬʱѶʱٹ󵳳ԱΥҷѷٹԱץ㲻֣౱˶ԸɿڣǱϾռŷ˵ΪʱͳȴҲܲ˷ɣ
⡭
ķҷѷƶ˶зģȻֶ֪ĹѾһˡҲˣǷԡҷѷ˷Ϊǹͨ᰸ֻҵȸΪԬ˰ɱҵԩΪ֮缺ң䱾˲֪˷֮ˡҵȸǱйְ֮𣬺֮У
ȷҲһ©Ԭͳ˵ҲΪһЩʵ£ţУҿһڻˡȫû⣬˵ǣ̱ݷؼ֮еĹԱΪΣ


ʮ ս
ҹ̸Ȼˣܱ˴֮⣬賿ǰ󣬿ǡǱȼλѾǷϣЩҹ̱ϵƶҲɫʮ룬ϵֹҹ̸һӶӵĻλܳͻ˸סͳϢ
5µ챱Ѿ߳˴һ˿ζһ磬һʻͳһȫװľʿĻ£ĵʹʻȥ
п˵ԶĵҵǺִ˾¹²ֳ˾ѧĳԼ̥ȵĴ̣Խڵ¹ͻе·Ͳɿ豸ԼԸڱ˷ֲ֮󣬽¾¹ľƷʣʮʱ䣬бֲӵ˽ϺģԽֲ
бֲľ³شڰ칫ѾˣŴӽ䱻ϵĹҡΪбֲľûôΪһСʱǰʹʱϢúͳǰУ̸һʾеɹ
ֻһѰ飬֮ĻԹʹݵļλ٣Ѿȷĸ֪˰³أʹ½ڲúִвİ칫ҡԣλĴͳʹЩҪ̸˫Ϊβڵ¹ʹڽб֪ˡ
йԶֵʮǿƣʵڵ¹ڣٵ¹Ҫ֮£ûһ㷴˵еľ³ʼձûҪ˼ͬλ֮ĬһЩش֮㱻ȥԼİ칫øߡ¹פʹĬ
𾴵ĹʹǷܹͬλͳһأһŨرͻȻ𣬽ڵͷ˼ĵʹĬӳ˼иѹ
Ĭתͷڰ칫ɳϴŵһʮ괩ͨٷεӣ΢΢һЩЦݣĽһԶ˶⽻ٵ۹⣬Ǻܿ콫һµģ
λ֮ΪĽ´ӹڵִԶľͣԶͶսʽԬıžصʧ֮󣬵¹ʹݵһʱ佫õĵһйսĴܸǰһЩͻƬͻ˹ڡ⣬ս½ս˵¹½ϲڵ֪ɱֻһ77mmھĵ¾װɽԸһЩʱ򣬵¹Ե»ʵ½ĸλ˷ˣ̱㽫˵ǱϽֶӰٽԶȨ۸ʲôĴۣؽйƵսعڡ
¹Ȼŵʲô۶Ҫսعڣǲʲôܽܡ֮䣬һڱҪ¹Զڵ04꽨졢08۵1.2ֵĸɭ觺Ѳ󽢸һ3500ּѲ󽢰ķǺתй¹Ϊ˻¾Ƶ½սҪṩ20077mmھɽڡ
Ҫڵ¹ڿʮֹ֣ҲΪˣ˫һֱΧսļתý̸Уһֱڶûܴɹʶ
ĬǸı⽻٣Զ˶꣬Զľưյĺȡǰ̸ȶǶɣ⼸ձһֱڶɸСֻھٹձɶ뵺˹ȥҲʱĶԶɵСһֻ۱һ۰ˡ
λͳǣȻѡò
ĬԼжʮģʵϣһʱ̬ԽԽǷ¹ҪĻڣҲڶԸɭ觺Ѳ󽢵Ҫ˿ڣѾҪҵ¹Զӵĵսˡ˫ĬвϵĴЭҪձڶľвôضڽձ㳹¹Э
ֶԷѾ˽ɫĬֻýԶľϸĽһȻŵĽʧȥôһ⽻ձĻᣬȻҪڽͬǴЭ
ķ֮󣬰оѯʣ˵λͳӦտսҹվƫ̻зϣܴձɶ뵺ȫȨôҹǲǲӦձʩ⽻ѹӦøΪƶսս
ԲУĬλὫϵ֪һҲ˲ӣæڷˡ
£սıȻйй޷ձĺʱشӸصط½ǵľԴԴϵ͵ҵ½ϡһսҲȻŹûġʵ۱¸ǾԲԶȱʧ̫棬ϲκʧ󡣶ңλĴͳûнеĳȫѹϡʵϣӢ֮ϵԽҲˣӢɹʮЩ֮ǰһֱǱҹá˵Ӣں˺ܴò˵ͬ˽й߲ӵĳɣͬʱһλйĸ˰˾ǱҪλȨأǵĶҲڻ£ԣǷʱӢ˸ҲձԶӰǿְѾΪ֣
¹һϽðûΪԼĴƱ硣ֻǵ˵ͷĬ˵֮ϵķԼĹ۵㡣
Ѿ˼ʮ꣬ľһķչ˾Ƕֻ֪ΪݳƷʹĹߡǴûţһö37׿ھĻڰĵϣֻĴװƽ12-18׵װװ壬սôˡ
й˲սһģҹڣӢڷкܶеֻһֱһнΪ½սһֱֻͣڸֽ֮С
սʵ֮󣬺Ե¹һŬϽʹ£һεĴߴǱ뾡ˡⲢǸϢұӢʹǱҹеļѾʼҹûսսйˣܲıĲ²⽫ΪʵôǱ뿼ǣйӢ£ջѹ¼ֶòս͸¶ȥˣ
ʲôĬһҲ˵öԣ£ȷǸ鷳Ŷٸһʱ䣬ұȻйɿڣڿҪòĲֹˣҲһ
ǵģ£
̸Уһ˽ʹͳĳӵˣ
˶һۣĬǲȥ³ظ³ȥӭӴͳĵɣȻһǸ⣡
ǣ
ٺܿ챻˽˴γд˲࣬Ϊ漰¹֮Ļ̸ܻҲһڼ¼
ʹ£û뵽һεļ棬ط
תϵǸ⣬ͳҲòźĸҵڹʹץλҳ鱨Ϣѹߣ֮ǰѾǵĵ֪̽ܽļƻһЩӰ졣Ϊ˱ûųʹǷҵļ֮ǰҪһ㣡
ȻڴӦ˫Ϊ֮ǰѾ˶εĽӴһҲܿĽ̸֮С
ʹ£֮ǰһЩ̸ΪǿʡȥһЩҪĺѣֱӽɡΪǰϵһҲΨһһӵսӵսͶսʹȫݵĹңҽԾսΰѡ־۹мתáǿǵƸʵ鷽棬ҹͶ˾ʽʵ飬ҲϣܹӹõһĲ
ȻͳһٵСûѵ͡ΪȻҹĿǰŷǿеս緶ΧҲҪеԽԽΣֻҪҪ󲢲֣ҶӦ
һҹ֮ǰйһЩҪ󣬹Ȼһپܾȴܷҹս㡣ǰҹż䲻Σվ棬ձڶɹŵгҹйռҹ˼е֮ӦúӮͬӭձвҹպɸפʮֻ⽻ѹܴͬʱҲҲ֧ŵ𣬻ҪԹ֧֡йսļתã飬ҹתáķǺѲ󽢡ԼŦױѲ󽢡ڲҹ޷ĺ⣬һ12250շ߼Աȫ֧ҹӦڵĶΣΪҹתսȫṩʽսʮͬʱṩİδװװװʹͨĴԭԹľ¸ҵʵȻһսĸ졣Σ
۲ĵ¹ʽѲ󽢶ΪѡҰµѲ󽢣˵ʹǲܵģֻΪܹ¹ɿڣתһ12250շߣзձ˱һЩҪĿҪµġ12꿪ʼ꣬ɶһǧĿǰѾΪٵͨսԭзڵļװ׸ϵĶ̽ţʱսͻٵ¹ṩһԭװ¹ҲսԹ滮֮С
ƼĬȻĶȴЩԥѲ󽢶ڹֵܼˣҹڷɻоЩ飬õ˹ṩķߣδܳս²ϵԶȽսͶս顣Ҵз֤һо˸ȽսȻǵѵ־תؼΪΣ
Ĭ˶һۣŵ˵ͷɽ


ʮһ Э
һϷ籩ոչŭβֹĺƽϣľðĴֻҡθͣʱзΣա
ɵδ𣬾ֶӵУһСƯںƽϣδƽϢĺ˻Ĵڴϣ·ʱᱻǺƷƫƫǿĲԼǺ˴򵽣ѵǰԼѾܿһ˿ģĺʻȥ
ˡҪطˣ
ͷϣһ󺺿ģĺ߼Ĵһǣϵ˿ڣưɫɴŵļʱһ˿Ѫɫʹֱ졣
ˣҪɣ
һͷĺǰһʵ
ʹҪӵȥ֪ͨү˵ǿ쵽˳ˣǶɣ׳ҧ
ǣ
һҲĻȥֻһʮֵӣֽ裬ձ˾һҽǰչʮʦǿܺ󣬹ҵѾȴæһӻıձ˭ϵµ·ϲפʡӣһҹʱ䷭ɽԽ롢´ʬֻ֮ŲʮӵӪأ˶һձضľٰĻһ·Ϊ˶ٶຣֱ˳
ˣ
һɫūĲ´ζĴ˳µĺһ˲ľһȻʧܴʹģӪһЩ±ֽϺ޹ڰӵӦϢһйֽ֮Ͽǰױ׫д£˵ʲôۼӦλسŵٳǴȻѹҵľٶ
ĺĺĺ
ĺĻձˣڶ֮ձ˳ڿʼṩһҩ⣬ֻһңһ֮󿴵ǲɣֹƨˣ֪㵽ĸɽƧȥˡ
ȴȲձ˳ŵ֮еĳﻹ֪ԼȻձ˵ı˼ҵӡںˣձջһǻ⣬Ȳ༸꾭ӪװڶƬຮ֮нĲҲ϶ձ˻˵ҩʤôձȰëǮĺôû̵һɧ
ǻ
ĶˣǸձȰҲȷ᲻õñȨƣֻΪ˴εʧܳĻ䣬ҸƫƧĵطһ˰ˣ
ձˡǺǡձˣŪڹУеĵơ֪һǻʲôֶŪҡ
ǻķŭתһǻԳ𽥿˳ڡ
˼ͷĻͷͣڸۿĴֻŲβϵţêקֱֱģ봬Ħ֨֨졣
˳ǰйȴˡڵ˳ձضϽ뱱ߵĴһ˳ձפ˴񲿶ӣԡضܱӡرӡռձ˵ֳء
νġضݡʵɶ뵺ԴӸ֮ͱɳռ졣ݵĳ䵱ɳʶԶǰڣ˳ʮǰǳնսУҲҪսΪ˹˳ձ½˲أԶߵսΪҡָӴսձ˾ľϣΪ˶ռԸ˳۵ĸߵأϧ⡢սʱµĹսУձˣľϣҲ˳ǵ͹ڣվռ˳
ս󣬶ߵرվΪɽɽһڵ״ļǸձһ
ͨսȡսƷͨսķʽܱ֣նս֮ձڡضݡפ񲿶ӣʱĸʦţǿձ˴󲿷ֵԺƵĶŵζľһ㣬ձλ־֮ڵѾӵʦһų˵ǿֻǿװȫձضܶǲָӡ
ضܶ˵һʡ֮󣬶˴帯ͳɶ뵺֮˹ضܶĳνնսձ˹˳֮Ȳ̱ԼĹضܶ⵽ӢĹǿҷԣձָĳ˹ضɲҪСôһƺֻŶζձֻʱ裬߱ȨܶȴζȫֳأձӵȫɱȨնս֮ձȫʤӴé˹Լǩ춨ձʤߵĵλǿǷջǵɫ۾ڿʼʽ½ظϻһǿСձձ½֮Ϊضܶ˸档
ᣬ˵ʲô塢ƽģΨгʵǾһڹϵӰΨһ׼
ΡضǴձĵһιضձֹˣڷʿͥȺμӹձսռսնսսΪоΪ󽫡նս֮󣬴ͱձΪضܶʱĹضܶΡض֮󣬴˳ƽǨ˳ԣڵ˳ձضݡȨģͬʱҲǾָࡣ
˳Ǿۣƽʱ䱸ɭϣ̴ͨδʻڸۣǶȻһ̴˳Ѳߵڽܿ㷢𽥿ĶţȻѾյ֪ͨڽû˼һһҵĻ̴࣬һֱͨ˼ߣ˸ۿڡ
үܶڴ˵ȺǶʱˣ
ȵ˴ͷ˻ûվأ˼Ųһ̧ͷ㿴һձڼٵͬ˹ǹŹֵķ̹ԺеһЩû⡣ʱȥǹضܶǹɭ
ԭɭþò
ıʮĮձ˰ôһӣס⼸ĳɳˣڼǰָǺūţȥһȭˡ
ɭﲻΪ⣬ڲԶţλ·մʪˣδðλȥɣ
ȵͷһ֪ͣԼˣȻŭҲҹֵձˣֻ̬΢΢תһЩ
ͷǰȥɭһĨЦһС䣬ſ߼׷ȵүܶѾڸϵȺʱˣ֪ү϶ЩȻһ˵ܶ˽տܽٻعְεĻᣬжʱ䶼ˣ
һĪĲ
ɭܶôͻȻҪع
ҹ˼ҹܵӢ޴⽻ѹ⵼¹ڲܶʩѹ䲻Լ֧Ԯүĸ˶ģҴձ۹վүߡֻʱҹΪ˼⽻ѹܻʵԵĶԹǰһЩЭ硭
ʲôæͣżѯʡ
ɭҲվסӣ۾ųһףӸݡس
˫һν˹ȥ


ʮ ֮
53գũҵ̨¼˰·δڽʮũҵ˰֣𽥼ȫʡũҵ˰кʡ˻ũҵͳָʾ̨רŷ涨δȫʡũҵ˰
55գӦڸҪͳ׼ʷݸӦʱͳ룬ԪϲԪιʷݹݳ봦ԭĴܶԶΪʷݹݳԴ٣һܺʽݡ
8գ˾˶ݵʽ䲼ȫͳһ˰Ч֮ǰȫĿڶ࣬طԱĸߴǧֵ˰ٵ涨19⣬涨ʡطκ˽˰񣬷һȷְֱ̽Ӵ
510񲿷ҹҵʵҵ涨֮ʵҵҵ޷֯ʯӹữе17ҵ400ҵ˰
ͬһ죬׼˽ѧ˽лѧ˽´ѧ˽йѧͬʱͳһŽʾڷڲ4750Ԫȫ˿ڳǧ˵һǧСѧѧãͬʱ׼ڸʡݸʦѧԺͨѧʽ˲š
12գ䷢¡ȫͳһʦ֤涨طʡѧУʦ򵱵ύϢӽ֤̾ʵɻùҽϰ䷢Ĺͳһʦִ֤֤ܹҽ߲ʽÿ¿ܹҲԪֽ+20ԼޱƥȲݴ˷ʮɢ˽ѻ߽ȡ鱾ѧдֵǰŵײ֪ܵʶײеƶ²ʿᶨ֧ߡ
12磬뿪˹ԺһĻ֮˷عݵ
ƶ̬Ȼ죬ܵ˵϶Щ˷ܵ˼ֻһȴüͷֲֻûע⵽ĵط𡢷£ҡθͣ
ǰ־֮ͬ˳λ֮һͷЩνƶ˷ܵһʱ䡣쵼¸Чʵĳ̨һ񣬵õڰձֵ֧ķʩһֱرΪڶԬƶһͬʱҲʼͬ½֮Ͼƹδһ
Ժ˹ھ˳ڵļż֮ҲʼԾƵĳ붫ݷӢʹƺͬӢʹ֮佨һЩ顣ͬʱԺھ֮ҲʼһЩطΪȻ󣬵ҲĬĬζƶʷݵĽȰ˵ͳֹ֧ҲԲʽϺ޽ӡˢӡˢ鱾ˣĩѧѧӹ֧ԮȰ˵ջؽͨСйлҷȨȵȣ
˽Ҳд󹫣ܵ˵ߵȽûиκοܷİѱڱֳԼϵλͳ𾴵ͬʱҲ΢ǶԹߵӰϵһֱܹάʾ̬Ȳ䣬빫˽һֻ۱һ۵ʱѹ塣ǰǣǲϱֳ̫Ŀ
ϧ
12գƵ˴񵳣ڹԺͬڸܳγչ˼ҵıۼ飬֮ǣ֮Ϊ±ϵԵĶûгϯ飬˵ΪƵһٽ㣬ʱܳµıֶ벻һλϵԪȴڻϱֵʮǫͣƵҪȫرץѺǰ񵳵ԱҲòһЩӰɱϵ߹ٽ죬жûɿ⣬ѺڸصĹ񵳾ͷų
ҲǿشļƻԱϵ⣬ΪŸ֮ѪƺкҲϲڶʱ֮ڴͷŹ񵳱ѺһȺǸɵԱȴû뵽˲ĸԸķ˴ȨδûзֹĩĹѡϸ鷳㲻ظǰܱ񻰣ҲǣٵľڵıҪıʱȥָʵ
˵ĵͷ鷳˲٣Ƕƶ˵ȴǸõٺõĺϢͳͷȻ̸ˣڸصĴﱻѺٹ񵳹ǸɼųеľŹ˵˵̿ıɼǹ񵳵ʯЩ˵ļ룬ڹ񵳵ʵָɽ𵽻á
Ϊ˷Ҳաƶιѡѡʱرܹ͵ͷԻָʵ˵̬ڵִﾩ֮Խļᶨڸ϶ֵĺܵ壬һΪȥ֮δܴӴ˽ʽʱ
ڵȽɶƵֵ̬֧ģֻЩȽɶԭʵԲĻɣ־˻ˡĴ֮ڵӰѾ΢΢ˡǿͳڵǰкܶ鷳ǽطϵӦնȹ죬ҪرǺʡҪȨպʵָеǡֻҪȶܹͨ;̨̨ûй񵳵Ļᡣ
еĲԭƱϺִͻɲ飬û˼½ʮֽաߣѾûȥǵһ󵳵ơڲڸʡֻ֧ᶼȡޣĵԱҲѡˡν˥ʱ۴ĸǶȳ񵳶Ƶλǻ۽УʸϴǿйԹŶгܿܵ˵ϵıһ·ڶϱֵͬǿӲڵһЩԭϲˣҲΪάȨϱֵǿӲתΪ֧
ʱҪԿġ
Ȼǲȴ֮ĳǰһĸڶǸѾһλתһȨ͡õķչᣬΪոջԬͳθǺȡһݸ㶫뾳Ĺ񵳺ҲҪĵط֮һʱһڸԲĹ񵳶Ժʽһѡ룬ľӵס±Ĺķɻս
ֻϧڵڵĵλԶԶûоҵصزƶ˼ȻѾЭ˼ҲֻܺȰԼ֮һЩܼ顣𣬶˵δ֪
λйɽʡɽ뵺ϲֳƽģϽע룬Ϊ½İԺ壬Ȼˮˮ1015ңɳٻڸˮƽ˾ˮ겻ΪȻ塣1898꣬¹ڡҰ̰ǿռȥ˽Ϊ˵¹Զ󽢶ӵפأʮĽ裬ߴ˵Ͷ֮£ӽ嵽ɽ뵺ڵ¹˵Ӱ֮¡ϵն˶йģֱΪͳ¹ã˸ı䡣ɽ뵺й˵ӰڣҲ˼йľ
ƽĽڣɰɫɫߺйųɶУҵ¹ԶӵĴһͬںĽ
ԭӦŸĳɵġ򶫺šѲейӵ콢治콢ģһ溣Ͻ졣Ѳ󽢷棬һİɫԶ֧ӵĻںʵǺֻܶܿһϱըλãƾ׼ȡ߹վŵľǺܼܳϽǰĽͧɽģһҹĽ·תý·
һҵʱͳܳͬʱڱ¹ռĽڣйӻͬ¹һѵⱾһܹŹֵ顣Ȼͬý²һı͸¶ȫǹŹ֣Ŀǰ˸ʹյһЩĹţҵĺʱϲеϽӣȻڲڣ˳⣡
ǳľв
ûǰӲɽͬ¹Эؽ·ǰɽȻ˭Ҳû뵽֮ڵִ֮ʱͳĵھźͳڰʦʮʦս״̬ݡؽơͬʱƼϺĺӱϽͬ¹ϲ齨еϽӣ
ӢձעһһĹңһ˲䶼⡣ڹձ˱ϧ¹ˮδ֪˵¹ͬԿձ
һƲȻΪѹձڸƽһʯͷձٿͬ綥ǿ¹Ϊ˹ضݸפ˽жĳͻǰЭ̳ܶݵعְ󣬹ضܶҲܵ˹ʱعְһεЮأʮֳɹ
ܼأʶǸõǲܾõˡ˺ܳλõȻð黢ĵ۳Զҵ¹޽ٿԼµĽͧĺ֪Ѿƽֻ̨һĹ˽ĴǼ·θУԶ뿪ʱ
ĸƤȻǲ֪Щġԣйеᡣй֮УֻԭӦֿͷѲҲ߱ս඼ЩʮʮʽɽˡЩʮսŶЩѲ󽢡ηƺҲֻķݶӦŸĽ򶫺ŵѲ1913꽻ģѲ󽢣ܶλҲǿͻ֣Ҳжҵ¹޽е֧֮ͣԶ֮Ĳԡ
ܼ֮ͳύ˴󽢶ӵĽƻļƻУδйؽ󽢶ӣб󽢶ӵǧּʽսнһǧּװѲ󽢣⻹ҪʮСȵսܶλﵽʮ£󽢶ҪװּսнҰǧּװѲ󽢣ҵǧǧּѲ󽢣Сսʮңܶλʮ¡ļƻδʮ貦Ԫڸ½ս׵ľۡʩģĺ촬裬ݺУĹģԱͶ룬󽢶ӵĽƻҪʮԪͶ롣
ǰȫŸմﵽ2.69ԪҡһÿǺľ·֧Ҫռ֧֮һңĪҪ˵ܴӦӦ˹ڸҲͬġҪôһ֧ܹնں嫴۳ҵӣʱֻפֽϵһ롣
Ȼ뿪һͷ
Ϊ֮ԭ¹Ѳ󽢣Ҫӵ¹Զóƽй
ҵ¹ѲܶλһҲǧ֣Ȼܶλʮ֮һĺԣֱǺ֮


ʮ ʱ
Ϊøʽչ½δһҲںķչˡͬǧټƵΪ±ͬԸԵ۸й۾ĹҽӴһк޷ұʵ˶ʹںķչ
ܼύķչƻȻΪδҪ֧̫ӴľѱˣǺĽչѻҪճģֻڼƻе15׽ܼƲĸߴ8000½淢չѣѱѹвǧҲ½ѵһ롣ңгǧԪڸغ촬Ļе豸ӵн½ʽв˰Ԫ
滮еһ͵촬ԴӽзּҶĽϴΪˣ˶֮еĽϴ뵽ѾԵӹʮһͳ깲촬136ңˮҲ21000֣ƽÿҴˮ150¡ˣϴǹһָĹ촬꽭ϴ뽨ġųͻ֣330Ӣߣ47Ӣߣˮ7.5Ӣߣˮ4130֣ʱ˽Ϊйõһִ˵ǹΨһһҹ˿عɵӵǧּϻʵ촬ĩʱϴвѾӵ˲2400ˣҲΪʲôܹнϴ룬ǰ󲦿ȫ̹ջأ»Ϊеԭ򡣹Ҫڶ飬Լ
Ϊϴĸֻе˰ԺѾϻ¹ʤιҸΡԣ꽫һǧ򾭷У߰ɹȫµ豸ڸ½ϴβҲӵкܺõĻΪʱڹ񵳵֮Уйβ촬ʼղԸɿڣһֱβ촬ٶ̰첻ܾƽֻʱȡβ촬ȫ轭ϴ롣
˽ϴ⣬ʵϺһ̽󻧣촬촬12齨ģȺõµ֧֣Ⱥ֮Ͷ˸ߴǧԪ۸ڣ죬ΪԶרҵǱͧ쳧ҲӵԼȶߣƸ߱סĿǰΪֹͬ°ǱͧʵѾӵ˶ʮǱֻͧжʮҶǶλһٶֵ΢ͽǱֻͧڽʮӵб߱Զսֻҵ¹UϵǱͧҵıָָƣ촬߼ӵе°ļ֧֣Ҳһֱûܳ׹UϵǱͧеļؼ⣬ȻҲUϵǱ֮ͧ¹Ҫ˰Σֻǿ׷϶Ǳͧĵİٵ۹
δչƻֻάһ֧ӵнսķԺԣģƽֻ26ԪһҵĽǱͧ41ԪUǱͧսΪģɹĿꡣ°ԮһЩݣҪ90-140ҵĽǱͧ½ɻ潢ӣ׷Ժϵĵв֮ԣҪʮڵӴѲܳģĺֻҪ֮һĸγɹģǱͧӸܻǵ촬ֻӵ11-15ǱͧķչصԶ
ȻǺԺսŬǱͧԺһʱϾԶйɼĵչǱֶεӣ켼ķչ潢δķչ
ͬ½Ľ裬һ֣һս漰ָĻеʹãÿһԱҪܹ㹻ѵܳܼΪʱֵĻ㶮£ָ£ǰ亣Ϊ˽˽ģλ˺ܳñӡܼ˹ء˽ҲأǲҪΪȫУܰһְλԿˣලȫѧø³Уθλϵǰ󳼣δûôܼ˼
򶫺Ѳںٶάʮڣȴűʽһʮ׵Ѿҡ˹ȥ׼ΪбİдڽһӦ𽢣Զغͽͷɺ轢ıӡеϽ֮УڷľǱһߺǶȣԶװãȻͭҫŹâڵÿλ˾λϵĿǹڳһʱ͸еžҵضĲͽϡ
кܾûŵս̵ζˣ۾šǰԴ͵ļᶨһ֮󣬾ݱԽԽԶǰսϵζѾʼļ𽥵ȥˡ
εԶźе¼ҽ֮ͧźϵļҰдͣڵˮںϱǧѾȫǼ˽ƷսɵϾɵľʻµǹڳ߽У򶫺δʧµľǶʱһ󻶺ڸ˵¹˵׼ˣȻҲų¹Ǳ֪λͳй֮УԹ⽵˾׼Ⱥģ
ˮûʧʱ򣬵µѧѾֿʼڱ޶ıߡžֿʼΪڵķ俪ʼҵضԶ濴ڵͬʱаб꣬ľͷƬھҵıըɽǹڳѾ˷ܵؽˣ򶫺ȡУͳ꣡λϵѧǵĻѾһƬɫĺñҲ߸ߵ򶫺ŵҲ׼
ܼԱ߼鲻ĵ¹Ӧ÷Щˮ򶫺ŵٶȸ׼Ƕϲܱȵ½Ҫһģ
Цһǿ϶˭˵¹˶Ǵľͷ
ҡҡԴˣ¹Ҳһ⡣ҲõҪĶ
ܼԱ߹ĵǣָʵͳʿ˵Щʲô
вٵѧŷҵģԼʮˡЦͷܼ߽˽ţվǰ档
ʿǣҪεϰȡõĺóɼȻǺУǻ֪ڵĳɼضλƽļĥֲ
еһкǶڼװϣ泯ţҵͳڸѵһ˲֮䣬ƺֻյƮĺġ
ǰվĿһֱǹҵʹ˼һսҹʵʮŬĪҪ˵׷ϵ޵һĺĽѾ޿ܣ֮ĲҲԽԽԶйҵԭ͵أĻΪûһ׷ࡣٷϴˣҲҪĻ֮һǵĺڻСǺ󺣵ĴͳҲȫϡһж޷赲ƬɫĽŲÿһǿʢ벻ȨʢδǹҺȨĽ벻ǧǧĹģ벻Ϊͷ­ѪΪҹ̴ݻҵǼܣҪǷ̫ĹҸ˵һллԲллΪŬǵĹΪһһ׷ǿĻᣬڽĹҵǧٿ׵þãĪҪ˵ꡭʮ꣬ʮ꣬ǲܲ㹻ľѣؽһ֧󺣾Ҳһ쵽ѿˣǵĺɱǵԸѪͶڽҹĺ֮С
ǵĺе¹һԶӣֻҵ󺣵־;ǲκιҵĺģŹҵǿʢҲӵвսнѲ󽢡𽢡ڽڴ֮ǰҪǵľġ־ѪΪķչ׳׳ǵһУһ˵Ȼʹˣ
˵Щڽ棬ЩӣһЩԱڸԱǰ񣬵ǲΪ˿߱˵ݡôһׯϵľѾܾûˡЩˣδܳʱܶƵԵĺǿսҪǵѪһ̣ȴ;ǷЩ̫ࡣ
ֻ򶫺ϵźűĽõƺŸﴫݸϵֻһƺˣЩǶ뵽δѵķչ·
оͳһʱ䱬˾޴ġĵĻֻʣЩảһͳ꣡
ǵģ벻ʲôںȴĻһƬģʱУĹǹᴩʱġվڽпǧʱҴﵽλãԼӵеһǿĹңֻҪһ˵͹ˣҪһһ˻޷˵ںڰҲʱȻʹ
ƽϢѣصͷغĽеʱħĹĶ˽ʱҲ˽Ĺʱ޴йʵǳٵ̫̫ˡ
ܼߵԱߣҪʲôֲʵӡЦܳʲôǲǹںѵ飿
ܼЩнĵ˵ͷͳӢܲµµ뷨
ЦЦѾúܲôصץԱץѵץά޻лصĽ衣Ҫֻ֤ҪһܿγսЩҾͺˡѷͲҪһᾡܵĸľ
һ£ҪܵսķǺڵ˹ټѲ󽢣ڵ¾ҲǱȽµսԶʤͬձѲ󽢣պ󽫳ΪҺĵһŦױѲҪһЩҲ򶫺⼸ҪǿһЩǸ¹ľӾڽ죬պսҪάвɳ©
ǣһϸȥ
˵ͷչһ˫ۣòϣܹʽսнĿǰڴϢֹ̫ۣЩǡȸ㽻ף֮ǰϣܵõսڿܵõҾ漣ˡȥһ°ɣȫѡһЩĺʿѵʱýӹܾ׼
ʲô
ֱܼԼĶ䣬йûǧּսĹҶԣĪҪ˵ʽսнˣϸĩʽѲ󽢣йҲǸοǻսнλ򣬻ŭһܴݻ򶫺ŵĴһ
֮ϲ
Ϊ̫ϲˮԲûھϴ೤ʱ䣬֮һʱ˴˰
һҴҵʻλൺ¹Ϊʱõסľڰ칫еĺŲ衣Ϊסǵ¹˰ŵģľҲȷķԱǲе¹˵ļԣﴦģȫɽ⼸Ϣͧʽڽϵ¹ΪеϷ磬ĸٸ¹ڸۿͷæµţӦĻһϺ˹ĻѾִൺۣ¹˵ǵõ֮˴սʮԭõ¹Ľսˡ
ܼܳҲǽ֮һۿҹĻ٣ӴҴҵĵִЪŵأὫҪʼϢٵ˸ۡյſھͿľ¬ɫæĴһ·СֱȥƼҲֻǺЦ˸кƺʲô¡ȻЩ棬ǵ֪Щܹܵ飬ѹеɻ᳡ظȥˡ
¬˵ȷܼǶܶأʱ칫⣬ƽƽԼϢ¬С˵һ䡣ȻͣнȥͨŹ˽ȥһ棡
ڿһıֽ΢Ц¬㲻Դȥ鿴᳡İȫôôͻˣ
¬Ҳ˲ûشЩ⣬ǰһͳǵֵˡܳǸţʱձ˴Ӹݡسԭأ
һվе㾪ϲЩãȻӡһֱΪձţʮֿ־ʱͬձս᲻ԼļҵףϾҪȥǸ˱ܣӵĺ޵һǿձ
ǧơ㲼֣ǰձЭȴ˵ԼڵΣ
˷ܡãȻ¡
󲽵ĴӰ칫˳ߵſڡӭľ°ڡ
ձ˱ʱˣµʷҪʼ˰


ʮ 
ոݡձ˱
һϢܿšйֽ̩֮ʿıȫһµķ磬Ϊսܲ뽹֮еңһʱ޲Ϊ֮ڣ
վϢһʱ͵ϣɽൺҹڲμе¾֮æ˱Ӧձ֮ĶҲΪձһشϢڣڴ˶ûֻڱֽŵ㵽һ仰513ҹ¹ԶйתķǺšŦױšѲ󽢡й֮Ϊšൺš
514磬뿪ǰɽյ»ص˱صĵһ£ѾִﶫĹڰʦʮʦо͵طʼԷֹվ͵Ϯͬʱ´ǰӦľӾ͵ֹͣоפձһǰ㣬ǿʵûս֮ǰҼʹйػģҲڲռһ֮սڴ½ֳء
ռݳʸֳ̨أձԶ޵Ѿﵽĵ˸̵ļˣ
ʱ֮ڣսܷˡ
ԣһսǰܻᷢմս
˷ܵʶˣԼ֧ǿ׳СѾʷӰԽԽȻԼºӰ쵽ʷһսıǣȴһЩֶΣӳһսıٶȡ硭ٵ۹¹ֱǲһ֧ʹšδԼܸܲı䣬ǣʱӶ̶ڳһ֮ǰձѹµĻֶΣʼչֳԼǿƵһ档
515գڱͳŭ춽ǡڰӵ֮ͬձݡϵĲΪְ̽ȥ䡮춽漪ֶڡ̩֮ҡۼйֲ׷ɱϡͬˣ
һȥ˲ʡʧȥ˶ǸƵʱᣬͳԭʮʦֹʮʦʦΪʡڶΣڼЧңڷʡӰʧŰ˴Ӧķ춽˿µʮʦãΪ䲹һõװǴһָһ棡
ֻʹ϶ԶǵµĵڶùλʰġʰõϲԬһԱǱΪ½ڶʮʦʦȥ˼ֻʹΪҽֶѳͻ֮󣬼ʡ㱻ԬǼܡʱμֻʹ϶ԶȻû˼ʡĴȨȴǸԬͬʱһݴ񣬾˵ƤϲαټƷơ鱨ʾھμֻʹ䣬ǽڣڼѹ˸ߴĲͬʱ鱨ձݸڼ䣬ܹձ˵Ļ¸ʡڰ֮ңܾڱƸΪʮʦԭʮʦձʩӾѹ
ֿǵıϵ϶ԶҲùĺΪ뿪ĵڶˡ516գ¾ηʡɱǡͬ͡һ죬ʡԪɲǰʱԱ֡ǰ֪ðʮͨٱֻʹ϶Զڼִѹ̶̰֬࣬īԪͳð졣
죬Ӧ϶Զٱʮǰ顣϶Զǰڶ죬פĵʮʦڰʦʮʦ¶Ա״̬ͬʱʮʦɱ֣һʮʦһѹʹһգ½һֽ;ǲҷɻΪ顣оδʮʦʿ϶Զִﳤʮӭӹ䲿ӹܳԭʮʦǰ¾ʮʦλ춼εְʮʦ֮Ӱ죬ھд˼룬ǹƽʮʦж϶ԶһߡʮʦͶδһǹӹ˼ʡϵıʮʦĩ㿪ʼ¾װȻеȣǼλж·ձ֮ĳͻϣʱн±Աһǿһ֧ǿ
ۿŶʡеʡʱȺ󱻻ˣʡһͶϣʾԸľߡ19ձΪʡʡˣʡϤС
ʡʡϤԼ֮û˶㣬21򶫱ƸӣʡڶΣüȫʡϽ˷˾ʮʦʦΪ˷˾ڰʦʦٳΪܲıءΪ˾ʲʮʦ¹ʮʦʦΪĴսʮʦȱʵս飬ûܻίСʡϽ˷˾չڰʦʮʦʮʦʮʦʮʦԼפغĹʮʦʮӣϽ˷˾ṩȫ֮鱨ȫɶפ֮еնڶ΢Щģܵձ־Ƕ֧ԮʡϽ˷˾ĳׯ轣湫
Ӷձս̶г֮һ֮ǰĻֶΣʱڱϵûӦ֮ǰʡ㳹Уȶƹ½˽ñľٶʮֲǿ̬ȣڶҾвϧտսǿֶμͬӢ⽻Իڵձ֧֣رֽϷ׷׳˼ʱۼ֧£ԷΪơľٶпڹڵӰֻʱڷ׼ϵƵʡһֻ۱һۣ
ȻʡϽ˷˾ĳѾնĸߣ֪һ㡣аݷöʹ䱣֤ʡϽ˷˾вڻ档ͬʱʾΪӦձйɵսԱмӲıʾйϲȡʡϽ˷˾֮ҲʵǿƵĶڶʹǰʱӳ·黯᰸ϵһӦ
ձͬҪЭʹ漸մӶʹݻ⽻ݽ飬ͳݷձ˵ķŭձûǿռݡ롮ءľٶػȻһձЭּŭձӰԼսԡ磬ӦԽջְͬԭԬĹʣձˡɼͳرʡ
λձڻ鱨ͷĿԼУ鱨Ҫ飬ǵַһֱڰ֮ͬеţٳ˶Ԫ顢ʢȺͬʹй档Σյڵֵע֮£Ȼȷڰлȫ鱨ٵĽ顣
ֻǣֶλأһս֮ǰİʱ̣Ȼ⣬ܵƽطʡԵģڴӶ֮ڿʼϷ˶һ˺֮ϱһֱ֧Ԯù۾ɴΪѡ˸ķ̬ȡȣټƣһαϣֹͣ㶫ڹ㶫оӵ飬⵽˺Ļش֮Ҳûͬ˺ȴ㽭ʡפ򸣽оһʦıִʡֻ߽ʮĵطڴͬʱϡʡפܼͬʱһξ渣ʡ̳ڹ㶫ʡڵľӣ뽫Զս壬ǿ
ƫ̬ܵȻ𸣽ʡڹ˵ĲƵ޷㶫ʡù⼴ʹҲҸ˶һӹҷͣ˽Գǿʡڸʡ֮ս£պйа֮աλµ񺺶ڹǾ仰ɡһֱ־ԼΪ֮֮ȴ޷˽Գʡľ;
ռƵĺôˣ幥طΪǿ뼯ȨطݡططȴԳûԴѹˣȵطѡƶһֱԼʾΪա֮սб׽˰ѱֻܱмܡ
524գΧʡǲĵڶ죬Э¾ڹ㶫ʡѾռϷľӳ÷ݣһµ֮սĵ֮ͣսΪۣ㶫ùʧȥ˶÷ݵʮصĿƣ񵳵Ŀ֮С
ڴ˽ùȻʮֲģȻµķѸ񵳽սģֻвʦĲоܱѾһǧˡƺ񵳴ЭĬ˳¾ռ죬ò֧֣ҲֻһǻŭʡպΪ˷񵳣ٲǲԸҲҪ𽥵뿿£ġ525գù˷ͳͳֳ֮ԣЯԼĺԹ㶫½رϣĿֱָĿĲ
ЧҵͬһһЩ½ͬ͢Чң¾ӽ½ıƣ±ʦıƣȻ½ȴֻ˵±Ƶ½һʦΪãûб仯Ȼȴһɡʱ㣬½͢˶ԵʦƵȡѡ˽±ƣֺõ˼Ѿˡ
ƼҢڵطǿĶ֣¶ʦùн򾫱ǭҲһʦǧˡƼҢѶ֮ҲùΪͬҵ˶Ըİ취ˡ
ȥɸƼҢεᶽĸƹݾȨȴĴȨվ˶ģȻƼ˹ݶȴίһĸΪʹꬡ˹ȻΪݴȨֵòɿ£˾ٸ߲㣬ΪΪݶ˶ԾӵաûҪԭƼҢʱڵǭΪһʦãĻΪһóĸѡΪǭһʦʦĸʿסӦաŴԡعȾУûǭ
֮ȴûгƼҢΪ˻ùݴȨЧҡꬵԸȴоԼһʯͷԼϡΪѡιʮʦʦͬѧ˶ѧһϵɵ˱ƼҢǿƵĴͳĸ֦ϡڶԷֽǭ˵Ҫֵʮֿأ529Դꬶǭڼʧ£һ׮ʮ״̰ī˱ϵУʱְͣͬʱݴʡʡ֮λһط
ˣһ֮λģֻ½¡϶ƼҢ㶫ù⡢½͢λԼ޶֮ȴж֮ʵĸʡ
һ£֮λεĶǵ⡣߾ǲҪԴĸҵ


ʮ 뾩
µ죬ѾʮˡΪߵõΪԶսвҵ׶Ѿûǰ߳һƬȵľ
Ҫ˵ܵľã˵һȫǿĲָ֧žõӴ뿪֧֧ġ룬κιҵƷزıڵı˵ӹ⾭õ࣬ԲձռµĴ˳ô󣬴ĶزƤݸ˲ξط½·µʵѲʮ֮һ
ͭﲻһ֧մӹĳڳŴܱӵļ飬ʮʱһ˻һ֧ģǺܴĳӣڹ̶֮һ㶼ѡڶɹߺ½ת뾩Ȼȥ·߸һЩʵȴΪ½·ıȥ½ΣգʵȴҪ½·ܽʡĸ·ʱ䡣
һЩߺ½ת·ȴҪʧһЩԣһģСĶڶ½·˵鼸죬ΪְԱ϶ࡢɱͣڳؿڸǧⱵһգҲʣ²ٵ·ǮʵϳɱѾ˲ˡ
̶֧˵ģ󣬵ݳĳʽȻҵڵˣһȥʮĲ࣬ʵʵܻʮᾫ׳ոһա긴һڹģӭŷɳĸʴҲǵ̵ӡ
ǰĴƹܿˣһʮˣһƤ˻ӣһȺû±ںľϵϢĳʽǶʱ⣬֪ͨ˳ӵˡ±һͷĳʽָߴһ죬ʱӵĸϳ춯ޣһһ죬һ󳵾תǰŶǰӵõ˽֮󣬶ʱǵİֵͨ
ŶУһ쭳һŴ¥t̨ϣʿԶ﷢ľûӡæ˾ӣʱ䣬ɹʮʦıĳؾ̱˷ӦǽϣŴڽ£ǽǽͦǹͬʱ׼˳̷ĵط
Īǹ½Ҫǣ
һʮڳٶȿʼֳ޿ִţʿ¶ȡһݹģڳӵļµݵһСǾٴ򿪹ĿһۣһԭͳΪ֤ܰպȫسһɲóʮˣҲЯκըҩϣ
⡭
µĲΪѣ֪Ǵͳǳӵ˼ֻܸǰľ飬ǰһӶóһǮλˣɷͨһ£
ǾҽǮȻɫŭʲô˼
۾ԾĿһ۲ԶɫװұϻӡܱѾע⵽߹
ǮǴͳ˱ѭ
ǾٵĹӦһ㶣ΧԽԽˣִ̫˸ԼҴڣҲֻòӲջǮλ֣֡ԵȣȥһҼҶ
Ŵɴʱв˽һĻʱ˹Ȼкá
Ҫô˵ǰԬͳɲͳ˼ҴıǸǻڣ
꣬СûԱܱ𣬿Ǵ˭ɱ˭ɱ˵ǰʱмӾ˼ҵĹǮܱӷֱ֮Ӵߣ˵һҲʮ̣ͷǮǸξֱǹˣ
ļٵģ
˵˭ôļƣɱǰЩ˴ˣ
ûո˵½𣬿϶½ˣ⽮
Ŷԭ½˵˭ôơˣ½˰ңʲô
˭֪ء˵ûͳټأǴͳô䣬Ҫ뾩Ҳ
˵Ҳǣ

Ŵ½µˣȴͳټԼģԡò
߾߷ʡ½Ҳܹ㿪ֱв
½ͳƺûа˼ֱǿ½֮۾öж죬ʹʮһʦֱǿ½о½ȻҲʦıװĲѡϲǺڸڸƶЩԼ˲ʱɳһǧű߾ӣ³鲻ɱ½ҸоǣλǰͳԬ˴ͳڶǿӲձ˰ͳƺģķĺɱ½¸ǷԼĸҫϸۡ϶γϷδڵϻмٽһǰųҪ½ʡæ½´Ȩʱƽ׼ĸϼ֮󣬱ٻҹˡ
ºܿЭµ˴ͳĲԵ֪Ĺ涨֮󣬱ڳΪԼһסȻʮڳش˵Ǽǣǰ½
Ϊ˷ֹ˱֮ͳ˺磬ĻǵĽҲ׼ġ½иŵùźݴһ·ʱҲ;˲ٵߡһз紵ݶ¾Щ߻װǱӣ㲻ӻ½ٽϽĵġңаͳһжš˵ǰ˱͵˱֮ҲֻȻʱжƣǲûнʲô·ͥС¹ȥʮ½˶˸ң̸ϹҲʧ£ҪðҲҪһ½Ǳߵĸ⡣
˱֮˶ǷˡΪһλ뾩ĵķ⽮̬ȲνԼĶˣλҰĲˣҲÿһ°˰ɣĩڹٳշתЩһ½Ĺٳǻ۲νߣھѾЩԵǰƵĿȴҲٲ˲
Դ߾ڸλ⽮طܵĴѹ½ҲȻٲˡǵһλӦͳȡĵطǿȨ˼ȽؾɵͲϲʽᡣȴû뵽ͳ̨֮󣬵һᣬ½ȫảѡӺˣͳһף½ʡЩѹȥԱǸϴΪ̫ңԱгˡΡҪȥ½ְ񣬸½ʹԺרܾ;˰ôͲ鷳²ˣʡԺԱǻᰲŵľġ
һȺ֮ǰԼƲۣ˹ҵôƹµôܺõǵǣҡƽϢ֮ȨһȷͳҲһߣͳԾңи֮ĹϵУʮľԲ㣬˵ɵı¾˵ձ˵طһЩռʡݵľӼͶ֮ʮϵʦװжʮ߸ʦǰչ±ƱһʦñơսʮҲΪʲôϱλطǿ˶Ӧǳ˴ƼҢʵʵķͨ繧ϲʡλĿʡ
ڵıǿƵĽ뵱ԬıܡľͬΪطʵȷʵԴ޿κΣֻϣȻһ֮ˡ¾ˡ
ԣ¾濼֮Ϊ˵ʵǿҲһζطйȥһνռ˺ôطλǿ˶ͳλǻûͿҲõ˼þգʹʱˡһζǿƣпܱȵطλǿȨߵһֶԿˣ
ΪˣϣܹΪĵһλʹĶֵһð밡·½λӲԶĴйͳͶЧңѵõҳϱ
Ȼһ뷨Ĳ٣㶫ݶ֮ǰʹߣϧĸùֳûԹҪ˵űĵЧûǰҪãʵᣡ
ͳǲҲȻ˼ᣬ㿴˼ҵֶΣǸͷԬ󣬻ǸƵȹ񵳴˵Цͷֻϵ¹֦Ӣؽ񡢸ձڶҶԿٸӣҲ˵ȻĽ˼Ҳʮ˴ͳǸҲȷԼܲߵһ
ľ֮£˼Ҳͺˡھƽ·ҲڽС˶ͳƨأʱȥսȨѰ·²ɵԸƼҢ½͢һͳĺԬʱڣԬΡķ⽮ҲҪͳˣйǧĹٳ˵˲֡վӣ
վ˶ӣʤߡˣͬˣͳûǣǽһֱն˱ϵڶĲдӰ֪ˣٲҪԸǵġԣѧѧ˼ʿڱ룬ӽͨийڶˣѧϰϸʿ䣬һʵʵֻŽһɴϻ粻ˡ
˻ϣΪһ½ӪôãҪҪǮҲаˡΪļȵߣµҪҲߣܼ½ȨãͳӦǲټƾ´ȨҲҪһˡ


ʮ 
µһ˽˾ǣûܻöʱ䣬ھɵĹá
ܿһһɫװٵĴҵѾߵֵµȡ
Ϊ׵ٶǿһѯʵ
߻ش𣺡ǣ
õȷ֮Ǳ߾ǰְҵӣ⽻⽻ʱϢ
ˬĴӦˣͽ·ˣ֪γƺ
ң߿ˣְ½ƽ½У
ȻӢܳ꣬ϷһЩһ½Уˣ
㣡
½ƽһ֣Ķ̱㻻ͣʮ˶У⽻ȥ
һ·䣬ֻܿ췢½ƽ˲öԸһʵйͳоµĻ⣬ǳĬǹϳƲ֪ȻֵĹóµδûнġ
⽻ڸһͬʨӺͬڣôƣչʨΧ˽룬;ڸ½֮ܳһ
ܿ챻½ɳ˼ٸסˣͷһλĸ½ѧ˾˾
ȵȣǡ
˾ĻְȽ⽻ӭ½ǰ⽻Ъ
ȻɫʱһֱȻϿδԱϵ֣ʵȴѾζԱϵ˵ӡšԬʱķ춽漪ֶֻʹ˱ð죬ϵڶӰһգϵĵӡΪʲôû谿Ϊ˷ֻϵʵηԬʱڱ˶Ŀѹ֮£Ȼ֪ʲô⣬֮ìʵ̫ˣջ˷ѡ
ЩȫУǽĽʡĸռԪҲһΪջʹʧȥغϺسǣʵȴΪ˱ϵΨһյطĴԱɽֱһڲϱž÷ֽⲢɢǲԭһĵڶ˵ҲڻսشڶִĽȴܵľԼҲˣȻ˽յ⣬ǲĸҪƽյĲǿˡȻ˫ڻû˺Ҳˡ
Ҳˣڶͳʮֲģǰʱǽвţ᰸Ҫ½γ⵽ĶȻܾΪһвҪְЩϵ֮ĵһֱײΪ֮ĸʱһֱעڵľƣʱǰλط⽮ǲʹͳġ½¸Ըϵˣⱳ˼ζò࣬ҲЩ
Դһת⣬ԭĳ½Щ½űߵ֪֮꣬Ҳýѯһ¡ȥ⽻˵һ˵½ְˣ
⡭
½ƽüͷһ壬˾ⲻϹ涨
˵ϾǷϣʲôʱƢùֱԸԬײﻹںһСĻԵµΣһȥ⽻˵һ½⽻ֻԺӣҴְȥ⽻½ܳͣ
½ƽס˶鲻ǰУֻӦµĳӴߣԼǰ⽻͡
⾩ľҲôȵãͳƹȨסбЩ㵲ǰ棬δûлᣡ
½˵ĶѾƣûоܾǰ⽻˼ȴģȵһ£ıţڻм
£ȥ⽻г̣
ĳ־ְ½ҪģȺ󡭡Ⱥ󣡡
֮²ûбʾԣҲ˵طǰĻ½ؾȥ˱ԺϢչ涨󽫱ŵľӪפأɾ˱İȫ
Ȼûܵõ׼½γǶĸҹ½ڰ칫½ڸһ·ûֱӵ½ܳǼ䲢İ칫⣡
ۣ
ţڴһͳ
˸ƣ½˶İ칫ң
С찡
Ρ˱ûм½ʱֻ̧ͷһ۱ͷȥ칫ˡֻÿڽͣܳ½־ְǰһ𣡡
Ŷ
̷ϵĻ́ͷһ̶Цݣӭԭʧʧĳû뵽ʱǰǣ׼֮еˣ
ֻһ٣ȥ׼ˮԼתͷд£̬Ⱥܺá
±ȭ񣬵˴ͻȻҲΣȥűߣоŴ֮࣬ǧˡĳȻ½յ֧£Ϥű߶ˣȻ˵һǧ˰٣Ҳʧ˲ʿеںڸڣĻԽԽԾּʾ˸ձȺṩ˾е֧֣¸ľͻȻڸڣ½ļõάӪӭսȫ֮Ҳֻشľʵͳڸϣܹ첦Щװұ߽б߽ʧ֮Σ
⻰ȻʵҲٶǲţֻȴŵ˵ͷοطλŬŲǿǶҺɽȨˣе飬ǻᾡޣһĴ𸴣
ˣ½ʿܳ˵м
֮£
Ŀ˼֮󣬶ͲϲϻˣȻңȥ꣬Ԭͳڵʱ½ҲǶ˷ߡɵЩ¡ʱԬͳ˼طܶıСãԶеõĵ籨׼ȴЩ鷳ҪԸ½λγڣһҪͳύ룬ܻᵢһЩʱգϣӰ쵽½ȶɣ
ʮ¶ǵĻƺôӶλ½ܳ˵һֱŵ۾һ˲Ҳ˲٣ָֻӡǹٳˣģɵĻش֮ǰ½Ѿƽȣ⻼½һղðȣȻԽԽáٷϴˣЩѿ⣬ȫͳܳǣ
ӶĿ̬УΪԼѾһЩڵʵѾ˥ƫԶʡݵĶǺѵõЩġ֪һЩΪһʡȥٲҪ½򽻵Ը߰ŵ۸Լ˵ѾٴǸȨˡ
۹⣬ΪǸ˻ŹԲĵıţպٲҪôֱӳֶԸΧǽǹٳվӵľ裬Ѿãպٸ߽ǣ


ʮ 
˿һԶְʾ£ʼձֵʮģ˿ûлӦ˼
˽̸һ󣬶βƢҲˣ𽥳ڻйҪ뿪
ǱһߣʱҲɫû뵽ƥβ
һͳȨĻǿЩǵıɳҪͳĴִȻվΣǽ¸ȫ
Ǹ¶飬Եòˬ߶˼ëСöѾõطǱû䣬ЦΪҵȲҷʵȴǲܷڲõʿڱ룬ʧȥ˽ͨийУ˽յķ뻪Ƕ˼ϵӣôô󣬾еöҪͷҪ½ܳкãϺ꣬ҼΰʾڸӰ϶ˮꡯ֮ƣζǿڳʱĲϡС죬˵ڸô죿
ж֮ĳνıԣΪıߣۿڵľԽһ뵽ıˡ
Ҳһźˣô죿շ谵ĵڶҪֶƥƳպܳȨСҪұϵλ㲻һͬʣֻڽ˲ȨҲϺͿˣ˻Ҫѧϰʲô߽˽䣬ѡͿͿھܳµϱԽԽĿʼҡˣҿûжֻպԽԽ˻ѡ뱱šáˣѾھܸãȥֻȵһĽҪðǵʱҪ˵ѧһѧڳлЩӰһӱˡ
֡
û˵ֵ꣬סˡ
С죬ͿȲ˵ԼİȫĶأϵľܳҲǳصǧӥȮз紵ݶǵ۾һ¶̽䣬Ҫᡣο֮ڲìܣƳͳһ˼Ҳһ֮ǰձڹѾһξˣǵĶ߸ߵĶڿɲǳصܸ˻ᣡ
̾˿ϵñӡ
ȥ⽻һ°ɣ㵱Ƿ˼ɻ䡣½ܳǺ˵ͳλ˼ڸȡ½γλӣѡ벻ͳգڶ㣬Ժˣ
·̾˿뿪ˡ
Ǳߣ¸ո½һٵµ⽻ĴԺԴƬ̣Źȥ棬ûñмƺ⽻Աģ˳
һ˵ԭ½ʧʧﱦΪ⽻γð
γԭµĻʧʧ
һ֣ʱǰ˭Ԭʱڣڸ⽻ܳﱦˣ²ҵȭԷ˹ֻ
ﱦû˵Աߵһȴ˿ڣ˵½ʾӢµֿűߣλңд󹫣յóһң
һ㶣ƼվﱦһȥԼµߣ뺺Щͬҵæ³ҵˡ֪֪λǡ
ԣ⣬㶫ʹ
ԭǹ㶫ùֳ
»ȻæȭȻƫһϾǶԹڵһ㶼˽⣬ǡǡ෴ģھʵйעԣᵽԼ֣֪˶Է˭ˡ
˻˵Ц˼䣬ûﱦѯʵ־Ϊ£ǱߣΪ½·ߡˣѾͳǱߣûȶŸ⽻ԺӣǱߣͳѾ˵⽻ѯʣ£ͳĳӭǰͳʻ
ͳŸݵͳӼµġ
ǰͻȻӵ½Ǳߵĺģ˵ǰְһ˼½ʲôأǱϸѯ֪жűߵⲻŷµӦúúϢһټġڸ½ʮǰ˴֮߾һĻ֡˵ЩСԲģͣɱ̩Ҫ鷳Ϊ˵˵½ڵľưɣ
µִͳʱڲֻһˣһʮ걣ܺǽģͬһ˽̸ڱֽϼͳӣȻֻϿһۣ㽫עˡ
ͳǸʮֽ׳˶ˣһȻ֪вòԳʱ³һëСۡƺ㣬Ϊرʮԭɣ֮Ľӡ
شͳĻְ˷ͻȻͳҲ½ڵľйءҹǿҹ֮ǾȺǲǧʿűߣפǰʮΡζ׶һڶ࣬жʱҹ֮ǳأҷ߷կʱʧزòʡ𽥻֮ʿˡеĥ𡢳կȣĲﲻ°Ĵ֧Ԯ½½һʡߣڲѵԵ಻ǧԪʵٽһսˣ
ϸĽ½ٵʵת⻼ʡǡһ˺֮ңͳ֪ܲϼޣڶɹŶŶز꿪ʼڶ˵¾ǧɹŸʾϮפƲı߷ӣҺ˺ͼؽͽɱ۽ɱѲˣ˰̩ȵס򵤱ϼޱйϵ⵽ͨǲٶ˭ϵֽ˶ͨǾװɹҲµĺѲǧռ˺ڸڣԹ˰٣˼̵ľ³Ǳ½֮һ󻼣
ڶնǰʼ½ҹȨ½˽԰䷢֤ƻҵط֮ţʹ׮˼ɱ˷Ż޶ȴ޷֮֮ڷвҪͬǴڵ۸װҺˣ
ڽ֮ǡ½ǣҲܵش̵Ӱ죬ʡڲвҲооʲôҺżǶҲһһ䰢ӷĲͬ½ʮֻҡ䰲һֱҪʡɣֵļԵ½ȱˮӣΪһˮԴ׷бֲ֮ǧ˵Ѫͻʡ˸أֻ½ʵлǣƵԷֹ˶ҡһԶԸϲ֧֣ʹиŻǣƣ֮䡢غ֮Ҳʹ֮ǣơֻǴ˼α겻αذһյòѹűѽ
½ϸҶһֱ롢ͷʹ֮һһһղ֮ģԴԴϵǲʿű߲й߾ߣмڽش̸˹̣ͳʲôڻء׻ءװڶԷߴɱĻһᷴĺǰ͢½֮ɱƽ½֮ңΪ˱ȫӣͳνײʧ֮ʵϲһ׵½
ȻͬƬµʲôıʷйںʱڱչǣƳʱǽԪʱˡȻһͳֻΪԼλʱĹûǹԼʮļĬĬΪһӰӭõͳλ´ûһӸǹǼǷչʮεĴȫĵ֮лı䣬ʹʵͶ̫ҲʼΪδһЩˣ
»ºãŻعվһԣһ˼ܻЩ
΢΢֯ԣ½ҹ߷֮򣬶ϲʧ֮ǰĿ⿴½ҪԣԸ֧ʵ˴شҹҪξðϲܹһ϶ġͨԼ½ʲ֧Ԯ֮һԹڷ˱е½Ҫµоһ½һ߶˴ֱߣ뷴ӦʱʧȻһ·ܽԭҪ²ɵڼɾͺˡڵд·蹫ծ޽һ½ԣʡݵ·δ꣬ǧԪ޽·֪϶ΪΣ
Ƥһͳ˼ˡȻʮһʦ½żȻľһµˡͳͼС˵·ծȥױģʱǰ˻ʲôͳȴѾʼ½ˡ
ԽԽЩ£æͷͳϵ½񣬵֮·֮м˹֮Ч½ȱһܹͨʡ·ڻƧľ
ͷЦݸŨ϶ϱҸڸλԱʮ⣬ǰʱ½һѲһλ޴󳼣ҷɢı½ͨ϶ʱʹõϻܹȫʡΪ½һ󹦡ⶽ½ΣбΪƲ룬Ҳʮ⡣ֻǷȱ֮ҲԣһЩϱֵ̫˵ǰһ£½˽ͨ˹˿ڣץ̣ȴΪ˵ĸ潫ͷһǰУӢþܾ½˰գʡ佻޹ȥУŲܺΪūͨ·ν⣬δ׷ŲΣȥףά¶ṩδ¶κγͷ
ÿ˵һϱһݣЩЩ½ʡڶֻ֪¶ṩΪձ˱ֵļΪǿӲòЭûжԱ¶ͷû뵽Щͳ֪ˡ
ЩȻǵֵĹˣ½׼ȷ˵ǣһֱţ˵缸ǰ˵½˸׳µľٶӢľٶľٶרŵСʹֶռĿǰҲ˲½Ļܡ
Ĺؿ뾩̬ѾʮҡΪһλɱľǿˣطǺöֻ˵ľġطѾã˵Ҫ⼸˸ͷãطλδܻķչǿѹʡͳһʱ䣬ȫͳһȫǡȴñ
ΪеһսҪˣ
һսŻᣬһսͬҲѡձڸ˺ܴʧͳһ鱨鱨ʾձ½ɶڶʮֲλ½ж̬ϲܽܡּ󶼱ˣһʧȥǿ壬ܿʷϵձֱӳɽ¾ľٴ뽫󻯡ڣϾ˳֮ѾӵʮϹսϱʮ±ܵıԱзʵȨɡֻʱȣþùǽ
ʱбҪνһһûֶ£ֻһ
ִ㣬ôһȻҪˡ
϶ѣҲ⡣ɣȸ϶ףǿ½ı߷裬ȥиı¼֮ǰҽ½²ʦװ½һǧˣܱѾﵽ㹻ʱӦ½ľˡϣһῼǸڸȲԪ½ػﲻٵˣɱǿƲ࣬ںͨ籨šṩװĲ壬ɱŹҪڽ֮ңúռµһǧƽػع顭Ǹ棬϶ֻܽȥΣ
ˣ½֮ҡ֮ҡҲ
Ǻǡ϶ˣԶһ·;ˣͳϢǲһ˹ȥ֪ͨӣ϶˾̸Σ
ȫƾͳİţ

Ǽ治ǰ˵һҲһͷ棡
ºܿͱȥڣǸ˽ҡҡͷ
ЦһȴûֱӻشձפʹѾݿ飬ձɱȥܲǰѱɽأȻĻвҪȡж
ڣǰǽξܾĲɡԺһƺܲÿյϢ˵ڶִ˼ϴձҪһ󡣡
ʲô֣Ӽս֮󣬶ն͢ԹƸӰģǲʹŹ֣һ䣬˵ֻǷֵնڶĲñˣѵͳͲսˣ
ӢڶжʮּɣֻҪң̴
Ӧһ䣬üͷ΢塣һֱڿļƻһսǰȫȻͳȫ֮һսгԵһ׳ʵԼ
ֻǣƵļÿһ޲ǲά衣ۿǸеʱһһ߽ˣҲ֪ļƻ᲻ɹأ
ʱ䰡ʱ䡭ٶһ׼ʱ䣬ͺˣ


ʮ һѵ
67գµرˣʡڷҳ׽һ֧ܾװֶԵطΣϴķ˾𣬳֮õĺϷڳ׽Ϊһ죬Ⱥ±ʦͶϽ˷ˣҲΪ֮˽İѡܹһݵĳ׽˺ϷңԵǰڳƹļũҵ˰ĲԣպԿ϶ֻҪĴ֣ͬʱʱֵΪϺǧԭȶˣ
ĻһڳնĿ鲻ϣͳǿӲڶŽ˷˷󡣶ĺȫһȼʡ154أ֮һسֱӻܵˡвݵϳͳı鱨ƣʡС߰ٶ϶Ŀɴǧˣٵʮǹ͸ҽҸͶһľƻйأҲΪʡʮָԣĿƤݸ˲Σÿ궼˴Ĺǰ׶һЩһ궼ȡʮĹ·ѣعʡ715򲻵ȵķ˾ɢǹ֧ҲֲˣնǰҪΪ˸ϲΡ
ԣǳ־սϱȽϸɾģаܵаǶЩӯմ˶ʡѪģɷѾ˾ϧڻ佨ɽĳĿǰΪֹҲֻва򱻻ĶʹҪһʱ䡣
˵Ҫһʱʹ롢Ȩǿ֮£ʡѾϤ߳սƣڶιѡԽԽŨУҲ߳սɵʹȻֵĺͻ߲ûȻСлкܶ࣬棬뼯Ȩļǿڽһǿ֮С
69գͳίǰ½Ϊ½ʡͬʱʮһʦʦµִ½ĺΪ½ʹʼָ½Ȩλ½ʹĵһ񣬱Ƿڸڣǰȫ̾ڸڼƲġ
ѪнڽʣλλֳֶθǿӲѹƵĵطϵȻһζǿӲźŵĴҲϷеļλʵȨ΢һǱƼҢİʦɣԬһֱǰͳĶ³ɽܱίѡַЧµ¹־ѧԺһϵйʽۺϾ´ѧΪйѧԺĵһУ
СйѧԺĳҲʵΣУ֮ǰԬʱľܾͶྭѣԼĽʦ̹ٱнڵ½ѧԺѾûˡ14ڣֻӵ142ʦ˵ǾУ˵һͨ½ѧãȫûڵһУơ
½ѧԺҲкǿľԣΪڶʱľٶȱںġ½ѧԺ˺Ľ֮ѾѧԺɺĳԡ¡ĶѵΪ׳ƾѵѧԺѧԺڵѧԱֻкһԹطգǴӾѡγٸĻνϸߵʿΪѾӵһĻԾУصѵָӸսսԣʮԡ
һۺľ´ѧĽѾüˣˡѧԺĵ
λΪѧԺĵһУ̬ƺʾʲôҪ֪Ȼ֪½ܳǶ𣬵΢Ϣͨģͳܲı֮ƺΪ½ܳλھ´ң΢һ£йܿղˡǳ½ѧԺУΪĸߴĵи߼٣ھŹ㷺ӰˡѧԺУԺȻҲھӰָܽһĵõǿƵͳĸһΡ
⣬ڹڸδͳͷųһźţ
Ȼûùڸһ뼴¸߾١֮󣬸־һѵµջ˽ͨийеĻҷȨһºҪͳһڻҶˡ614գͳǰԺϯڸĻۻ顣
ͳʲôʱģҲûкȻҾȥӭڻվӣ糾͵ӣЦһ·˰ɣ
˻ͷ׷վк
ǰ͹ΨһӳͿĻе豸⣬ͬ׼ʯ͹˾һ̣ö׼ʯ͹˾ɹʮԪĻеԽֻղ1ʯ͵ӳͿһ֣Խ򺽿վ¸սȻеƵĳֶֹΣ˵һսδ죬ʯͼ۸ʮֱˣ缸ǰȺʼҿʯ͸׼ʯͲɹǧֵĸʽʯս´һҪսʵϸʹöáԣӳصͿǵǰҪͷʹ֮һ
ͳЦ棺λǸոרл˵ٿͳһҵ⣬Ǿ͸ˣûͨλˡŶ
ȻЦȴû˸оЦǺƣڱʱûٿ飬ڻϾܵĴɾ飬ͨǵĻͳһɼȶʵͳһƿȻû뵽ڱߡǱ˷紵ݶ̱֮˸˵̸Уֱӿӱ޵ĸϻ˱ɱһֲ
Ѿ죬ٳٲܴͳһͳִ֡ϵЦݷǿЦڱһֲģȴܴеõʵʺôڸȻֻŻ飬ѧûӦӵ˼˻ȴ²ˣֻۿŷӦؾͳûԺô
ҪѹλøЦžܾˣϹ칫ᣬǣǫһ룬Ա˸λãֱǲܳأͨгʿڱйг붼ѧӭŶѿɫһļ˹ȥλĻͳôæػûпǰĻҪȫ
ҲӼдͳݲϵݸǲĿǰͨл֮ܡ
λʽʼԭٿлԤԼڸλϣܹ㿪۶һЩ磬ٳٲܴһ£ճ̡ȻΪ飬ʵӦǲ顣¹ҹ֮λڸܳͳҲԲμӣҸеشҪʵһȽĽܳһ


ʮ Ԫ
˿ȴҲʵΣһֱԹȥ۹⿴⣬ҪԿġ
ԬڵʱʹȫʢʱڣҲȫìŽһģڲΪɡɣԬϵϵϵȵϵҲΪͳʵǿλڸܳҲþһˡڸ֡ͳһҷԽǿڸţôǻ顣
ϧһ˺صȸõ˶ӵ˽⣬ñѣΪ˽ԽӴձ΢¶һЩģ䳤ֶ֮£µ˶ñȽˡ֪÷Ȩĵط÷ȨЩҪԵͷģҲҸʣҪԵͷ֮һ
ѧ½顢ǵȼλˣ½鶼ףڹƣʰͳ֮⽻ܳҲմӲԱȻͳԸʲôͳ֮ԼҲѧĹߣܸԬĪ棬ҲǶǿαȽƳġԴӶ˹λ֮Ҳϸķ˼һʱ䣬ǹȥڽϵϵսеĸоˣʱڲ߱ʽȨͬйӴ֮Ϊ֧λͳʱǿֶѹطȰѹڵҾ塣
ѧʵý͵һѧʢ߽٣ʢΪǰ·е̫ˣȻõ˹ڸʱͳ֧ʱͳڶķ֮һֱûϹҲˣʢ⼸һֱĸͳڣż¶μһЩ֮⣬ܵʧڹУʱԼϵĲѧԬĸǮӡԬ󣬴±ϵʲ˿ɲ٣ۺ²ҵһνµ˽˧󾭷ѷչҪ󡮳乫Ϊϵɽľѡ
ΪԬӪ˽ʮĲҵµ˽Ԭӱ󾭷лȥʽĹͷָֹ꣬µĲҵú󡯡Ԫ֡šйʵҵСֱСҹ˾һĺɴȣܹģ²Ԫģ˵ϱҪûϷ֣ҲۺĽѧǸˣ֪ԼʢסԼɴҡһͶλͳȻҪһܺùǵıϵȫϷֵҪõöࡣԣѧԽԶ˶ȣ
Ϊ֣ڽܳϸҲĬ֮᰸һֱòڸ֧֣ܳġͳһҡ᰸ôգ˷ӦĻᡣ
صݸͳϣͿֱӿѧļҪоһԼϣ̧ͷźѯ΢΢˵ͷͳ׼СͳһģȻ̲סˣȻҪúðᣡ
ĵͷһյ̬ȣӼдóһļ
λ˽ĿǰҹгʮֻҡͨĻҸߴ֣ҪԪͭǮͭԪֽҡࡣΪǰ˥ˣ¹ҹ½ձ鲻ϹӡֽңԣҹĿǰĻгԪͭԪͭǮΪ
ǰһԽͭΪֱҶԺĺ룬ڰ֮󣬷ӱң˻ƽȷͭǮҵλĩһֱǴСǮ˰ա֧СǮ
֮ʵѾ𽥵˳СĽףΪԬͷԪֺʮıӡԪ𽥵ľ̼ѹгռʣʹԪ𽥳Ϊ˻гͷ
йԹͨǮԭԪóʢԪ֡ҾΪԪмֽҽҹ֮ǰԪѳҹг֮ϡԪʵƼʹÿԪйǮ֣Ǯ߰ġԺö㣬Ԫ۸ں֮ơҲˣ̱Ԫ׹йڣÿ궼ܴлߴǧ֮ޡǵľٶҲԴԴϵԪйڣҪбӥԼաóԪ
ָԪϾԼΪƶңͨԺΪϺȵطһл׼еļ˵λֻǺΪͣԴϾռʲ˥
ӥīԪӥվ֮ͼй㡣ϺӥҪͨأΪͨܵر׼ĩϺֽңӥΪһڱأӥҲй1904īҸΪλԺԴϾйռʲŽ˥ȥݹƣͨߴöϵīӥǹʹԪԶԬͷԪ
ӢóԪֳվвеŮֲֳȶӢ1895ԶеһԪҪӡȣҪڶԻóףӢóԪ±֮йͨ衣ڹ㶫ΪͨԺ󣬱ڶһҲʢСڱмйīӥ
νաóԪָڶԻóרʹõĻҡձԪҲͼζʼձͨıλңҪͨϷظϵȴնսԺ󣬶ҲΪʹãҪԴ1897ձнλƺԭоɻûٶءóԪרԶóʹãͼŮֳһ̴ֻ֦ͨͨ󲺡óԪҲưԪͨΪСںͰϽϡ߾á
Ԭͷǰ걱ʼӡӢ֧֣ں⹺˴ī缰ӡȲӡˢսǰӡƴǧһٶöֵߴ4200ԪԪӡƵı׼Ԫƾòȥʱﹲӡǧ߰ٶö۰ǧԪ
һʮεǰĿǰйͨ洢ĸߴʮʮԪУǰӡƵԪԪռвٷ֮ʮаٷ֮ҵйΪطʡ˽ӡƵĺϵ͵Ԫ
Ŀǰ֮ԪҪλһǮ֡ǰԨԴƶȣģԪԺΪ׼һֱ׳ʡʮѯʡԪλܶһ֮ܶȾ縴վɣάǮֵظʮ֮ܶȴּԪӦһΪλʱһֱ۵У⼸յĹϣҲвͬ
һ˵һձٶ۸ԶԶļ۸񣬱ϾʱڷеԪҡϺеԪң㶫еԪԪʮԪҵȵȣһҶӱҡǱġԬͷǡԪǮֵīӥ±ңȻϼ۸֮ӥԵһЩΪ󣬰յҲԸʹá
ӱҸ֮䣬ڸһˡ
λһǮ֣Ƭһʣ˷׷ױ̬ϵ϶֧Ǯ֣ϸǵۡԬͷǡԪгĿ顣
񲿳ѧͨйܲʿڱȴվڵӱһͬһҡ
üͷ΢壬Ŀϸͣһʵ뽻ͨйλܲ˵˵ǵ˼ɡ
ʿڱһۣʿڱվ˳ͳԪλۣǰһֱ룬ڼҲһȶҡΪǰʡǮصԪǷīԪ֮רΪڸͨ̿ڰ֡Ԫ֮ãȨ֮ơܳԣīӥгϼռƣԪԷ֮ҹƷʲ֮Կйһи˰㣬ΪԪʵ㡣ԣŷԪ̧Ϊ˰רãճҪͭԪСԪס
ɫ˼ֿѧѯλǿԼϵˣʵܳΪʲôأ
ѧͷǰծ㣬񲿵ĴɹҲˣǱΪԪƱף˶⽻Ħòʧ
ܳԲӣصʾ⣬ŲæվԪô׶ˣһԪȻҹ֮ڣʹ൱죬Ҫ±ңò˳Ӧ飬һԪʡûֵسֵðϲڶǰ뷢еĹңԬͷֻзеġԪѾϻһռʸռ̼ǵ֧֣ԪڱС
֮ʿڱѧ˻ӡԪУԭкܶࡣͨийбս˻ҷȨֻ֮ǰӪӰչпԱ֮ΪؾɽҵĴˡ֮ԼԭǡǡΪ棬Ϊ̰ͼֵλĲܴͬ档ͬǰĻһֵǮΪĹǿʵУһʹֽҵĹܣǮׯԼطÿܹͨЩǿƶ˼۸ġֽӶ԰ƵĲƸԪԬͷңڲջӡȨжԸԲһ棬֮۸ߵӱܹø棬Կǰո롢Ĺ޹ء
һ㣬ʱҲղҪλһ㺬ˡѾͳԼƱزͳһ᰸ɴ°ӣͶļλܹлþ޴䷢ִ
ֻϧһһ˶ԲˡֻϵļйءԪûҪִһڸʡֲͬѾտ಻ԣǰԬͳӡƵǮֵĹԪǴзеĴԪǳɹĺϸҡԴ˱׼ΪδĹһ֮Ӱ졣⣬ҹ֮·ծܶԪۺڴԪڵ¹ڷе·ծۺǧ߰򴢱ԪӢ׷ӵ·ծԼۺһһǧʮһ򴢱Ԫδ·蹫ծҲԴԪԪڱУλᵽ⣬һ⽻ͬЭ̡˰⣬ͷҪ鷳һЩݡŷĿǰʹΪλ˰ΪԪ㶨ǮΪ׼
΢΢˶٣ڵطʡһͳ壬䷢ڶʮһͳٵطʡֹͣ˽ӡԪպӵԪӡˢȨĹֻһҡСǷǷ⣬δһۼչеķǴԪңԪ
˷Ե˼ֱӰδߴڵ·ծԴԪķʽծ񳥻ֱӷϵ˰ԬͷڵԪİټƱҡ𡮴Ԫ
·ծĿǰѾȺļϣ϶˻еɹĻڡһᵽ֮ǰҪнֵĶ졣ΪѾܹķˣ
λ¼Ĺ˾ʶˢˢˢ߶¼˵ɵصһԭ԰šп鳳춼ûͳһͰˡǲ࣡


ʮ λֽ
ͳһڻұ׼ÿȨ֮Ҫĵһ顣ʱڣԬҰĲҪһͳڻңŪġԬͷеġԪʮꡭ֮δܻܹڸɹȷҵĵλ
ȻûڵʵǱѾΪ˹ȥնԿгͳȴҪ־ͳһұ׼ȥ
ŽгϽؽļ۸񲻶ϲܶжǿҹһֱ˰ī硯λƶȣҹı׶ˣÿý۵˵ҹȻȡ߶󡣱عƣÿΪˣҹʧߴߵǧԪԣֻշϳλƲȷҹİȫԪֻǵһ
ͳ˿ڣܳȻҪϣӦ͵ҲǣǵҹһֱԹҵĵλڣ̱ϳˣҪͼ֮ʱ֮ڣԪĴҵĴʮֱҪʱҲʮꡢҲʮ겻ȡǵڱ֮СԪߣӰҲ㣬ϱʡնԸܡڹͨʼӡƴԪ𲽽ϵĸջۻ귢࣬ɫ汾ݬ룬һɶһʱϿЩԽһڴɡ涨һʱڣал֮ʵʼֵˮˮһԪչ涨ͣڡ
˽á
֮ҪȷԪʱݣһԭǾǴԪͬԬͷһȫΧڵкܴİڼȻСͷԬͷԪԪһԪֺη
ѧȼͳ˿֮ûվ΢΢Щʧ㽫תƵһ⣺ǰչһµǴͳ֮ǰᵽıλ⡣йԭޱλ֮˵ֻǽ20ǿ½ý𵥱λƣҹҪĹң۳䣬ҹʧСԼеĶ˹ĸۺϽҽÿ֧ʱ֧һֱ۵µ࣬νɴ˶ʹλһʱҡʮʻҵίԱҹʵнұλƣ䱻ܾӰһֱڡͳ˼ƺպҪϳλĪҪʵнλ
Īʲôͬ𣿡
شͳҵȷЩԼĿ˵ٸλƷһ¡λأԭҪǿǰҹĵλ⡣ͳ֮ǰغ͸30۳µҹԶÿ궼ҪܴİǱΪλƣҹ߱ʵнλһȱƽҹǲƽڣ׶ͬһڶָ̼֮֮Ǯׯһʵнλؽ¹۾ܺҵʵҵҲҪܵǣ˿Ҳưոݣܾܿʹ𶯵⣬ɾͲˡ˵òûеͳҲŵ˵ͷ
ڱλ⣬ʷڽλδָơʵûҪȷλ˼ΪλȻãʵѶ˵ģǧӢȫ֧һȷλġңĴ룬йڰڻУ֮һ֣äĿʵнλɵĹ۱ȷһ󲻾õһսУΪĻƽӢȹŷǿĽλƶȳ˲ȣһսǿھΣȻûȷϳλʵѾʵˡйȷʵøʱ֡ңһսΪؽĽ۶ǱŷǣйǹȴӵдҶ䣬ͬбһǷλҪѧϰӢûһ߰λûҲҪġ
ϹȷλҹʱʵвΪ׼ҹպҪǿҪѧϰοǿĳɹġͷϣλһЩȥ̽һ档ʱʱҹԽʵλڽλͼ֮
޷ǸȺͽ׶⣬λû˼ûҪ
УͨСйУٵǹǰʱڶǮͭԪ֪δȻѾȷԪΪңǸָȷ뷢С
Ǯ׳ͭǮΪԲΣзڴЯӦԲط֮⡭Ǯ֮죬Ժר䲻˽һǮȨ֮ΪڵطΪʡʹ˾бȪ֣бԴ֣Ϯ֮ƣΩֱʡֽԵóƱȪԴֻھ̷֡̫ƽ£飬вԱǮáʱֶϵǮǮ棬ͣգͬʱԪиأǮҪԼ٣ͬ־ʼͭԪ֮󡣸ʡΪĽݾȪԴֶ⣬޾ֿǮͳʣʦȪһ֣ȻֻΪά־Աֽûвó
ʿڱԸֻӲͷƤվԪǰǮÿԼ200򴮣ǰΪѹΰգÿÿǮǮ統ʮʮȣмǦ֮١Ǯӵ䣬һɻǮԼ900ĺ1700ѻйиܲõĽͨжǰĻҷУһЩݡȫǮΪºȻĲ٣ݲٻ1020ϵľǮͨһЩƫƧʡãڰǡϺ㶫۶áΪǰңʹò̫׵ջأͷʹ
ͭԪͬΪԲͭǮǮ֮ڱԵԺ޷ףʼҪΪģ֮ͭңԬʱӡԬͷԪĸңԪҲͭƸңͭԪȻͨ裬дǮ֮ƣΪʵĽ٣һʱ֮䲻ռȫ˴ǰǮͭԪҵطҳ֮׷ıӡЩԪûʵĶǴͭԪĹٶ۸ԶļֵղϲãҲгϵ
ǰطµ̯ӣͳҲͷʹˣüʵѵûа취ô
ͭǮͭԪһҪջصģҹȻͭԶԶҪÿ궼ҪӴӹͭϣڱҵͭȻסңͭǮͭԪѾʧ񣬲ܲӡҿһԵδ̶ϳǰǮͭԪȻԴȯһķʽͨǮΪ˼ӿղڻʱ΢񡣱һԪȯɻ1300ͭǮǶĶһ׼1000ĻһԪۻձֽ֤ҵȻҪеһֵʧһǿȯֽӰҲɻڵ֧֣λΪΣ
Ѿͳͨ˼Ѿúˡ


ʮ Ҹ
صĻ£᳡ڶʱ㰲üͷԾıΪϸһ룬㷢λͳĸȦˡ
ڻϵһοڣѯʵͳǺģ²ҲԲ֮ǰ˵Թʮһ꣨1905꣩ͳ䡮塯ͨйӡͭԪڣǮҲ˵ҷɢأ޷ɡͭԪһϱ˹᰸ǣ
ܳǵǣͳһִ붼Ϊ׼ҲλԱȻҲܹͳĨڡͻȻҪٿ۹⣬Ϊ׼ڻϺٷʲôȥ֮һ֣ټλԱо˴ҹͺܶⶼѾ׼ղ˵׵һ棬ʵл̺Żɷ֡ȻۻգÿһԪɾüֵ󣬸طͷȻлᣬǲú٣Ȼ׷װѸصͭǮ£һó޾˰ǹ᳹վ񡣴һ濴ҲҪܶһ㣬ҵ˼ֻڷ졢ǡൺ졢ϲݾŴյ㣬Ϊһ۶ȻۻտҪһ֣Լ˴ʵϲûôʧ
ȷܹͨôģľɱһǰһӰܹٵĽȯϹûҵλϣҲܹϴͭԴйȱͭͭԴǹҵչزٵսԴӹҵĽǶôǴ׬
ͳͷͷȻԱͬģֻڸЩɣֻ֮ܳһһʣǸض̰ͼۣһʱ׷ǰԳܣ
ʿڱ롢ѧɫ֧˶䣬˶˲滮Ļվɱҷеı׶ˡǶͳ˽⣬ı󷢣ôñռ˺ôء֮ǰ˵ģмֵǧڵǰоɱɢҹڸ񻹱ʹáһ֮ڽͨڳ˻гͨǰҵӰͳɴ̷ϳǰңȫͨǰǮͭԪΪǷҡ
ôôܵʧģʽǰո΢еͷԵˣԼδȥģ򿴿ʢɣһ·г׷֮ǰͨϱ̸λѾײǰ֣ҪǮȵ٣ܵ޲Լµʱĺôǵ־ܹϴǷǰʱڣŪŭԹֻҪ׹ݣҲʱϢһ󣬹󻹲ǹٸԭְܸһ㣡
ڸмЧͳĸϵҲѧؾɣб˸ͳ߽ɲڸԼ¢Ϲ̵ĵӣҪʵзϳͭԪʿڱȼλҲʱĴҽܳԵһ鵰⡣Ǳڸ߲㣬һʱһϢõ˿϶ܻ֮ȥ̲ãܹûһʡ
ҲˣȲŻᵣģ᲻ͳŪ壬ں˿Լ
ȻͭǮǴڻ󡣲˵ػʮַɢҳ;֮Ҳһʾ޴֧ǲ˴ҹΪҪطλչӿϳǰҵĶȻҲҪλҲѡľŴչ㶼ǽͨĵطȽʱ죬ڸʡһΪߵִС
ͷȽŽҲûټʾԡ˶ͬصĽ飬һʹͨˡ
һͳʾֹǰʱǮͭԪͨһնңնұ׼ɲݸⶨλҲҪĶҪϱһҵۣ۵񣬷ԸڸҵвͬڸҪͨĥ𼫴ֽԶã֮лǴ֮أֻҪڽɷ϶Խ
ⶨзʮλҵǲԾִУ
Ի˼·һҪͭ¡Ц˵
йȱֹͭͬսԽҪӦڹͨھķչ֮ѾΪԼҾ÷չһءÿΪ˱֤㹻ͭͶгҪǮһǮڶɹͭ󣬲ˣҲ˻ûͨϺͭн׼۸񣬿йͨԺ֮ǰͿЧºҴͭˡһǰֲһĻձѧļ۸߰ݺŷ޵ش۴Ⱥʱ˶룬Ψʾ󡣾һٶķչļ۸ȻԾɲƣѾ½ࡣңؼǣͨ¹֮Ĺϵұ˾˴ģ촿ļͨ¹¹˾ˡתãҲϽΪҵҵ춨˼ʵĻ
Ǵ̫ΩϽ󲻽ҼӲĥһôԴһ׿ƣҹĿǰ⣬𴦾ޣЧֹ˽ȻвлҪ֮¶ۡ
ʱΪڲϹҲûжٲҵܹõʣʹ;ϡٵԶձҲֻҵѿϳ˵⣬ûκһӵʮĹҵӢǽЩߵϼӴͶ룬ʮĹģܴﵽԴʱڣЩ߼۳ߵΪĹߡʹּĽλԱǵͷͬ⣬Ϊԡ
ʣµص⣬ȻǴȯһˡֽǵǰڻҸһ˼ȴֲܺӵ⡣սʧܣйʧȥ޵һǿһ߲ǿҲڷ˶Իһɵ֮ģʼҵԼֳԴԻԲϼжǷ˴ֽҡϿɷΪࣺһйΪλַΪƱԪƱ֡зе1Ԫ5Ԫ10Ԫ50Ԫ100ԪԪƱ51050100Ʊ»кҲԪƱͬ˼ֲͬԪƱһΪλҪձնսʱҹеؾƱзеձƱʤзеؽ¬Ʊȡ
гԺҲڸطзƱԪƱǮƱǮֳֵƱƱ11000ʮ֡ԪƱ1Ԫ5Ԫ30Ԫ֡ǮƱ234510֡ЩֽҷкмսʡǮ˰ͨáԪƱܴͨͨ鼰ȵء
ʮ꣨1908꣩и֮еֽ뻧еزࡣΪңɫԪ඼ͬ˴ܷеظԪƱƱעĳͨԪĳڵسɫʾһ취һ㶼ĳطзеֻֽһв֣ܶ־Լ˱ֽҵķչ
ңȨֽҲֻΪӶƣԼˡݲȫͳƣ̶ǰ廧УУǰۼƷֽҳԪϣһӵлҷȨĽͨҲ˳һԪϵֽҡȻеֽҲڱ棬ڹָ̼ʹûСʱС»езеԪƱԣҲҪķѶȥʰǰµ̯ӡ
нЩָ֧ۺĲȥѾ˸ߴǧĴȯͨǧԪй㷺Ȼûйҷֽ֮ȴѾʵ
̧ͷҿ˲ϣȻӣȴһҹУгƱҹгڶҹֽҾβΪ֮׷ķ
ͳԼǣֽҷн֮ͭҷиΪҡѧüͷһһеֽҹͨʹڱƸңӰ˸صĽۡⳮظֽʡгһʱҵĵλۡĪӰ졣Ȼǿѷһͣδⲻ̫ʵ˿ҲԸӦСĴ
Ӳʹվֽң⿿һֽ޼£⽻ΣǱӹ磬ұֽұҹһ㣬ձϲñ֮ȵƷˣҲˡ
зеġȯѣ۰աֶ̼ԴΪҹֽ֮ҡʿڱСĽ˵ֻһֽңǷɣԪӢӢֻҹܾȻϰֻңǻ֮
Ȼ˵ʵϴĲԸǽͨеܲã˵ڹٹɱƽ˲£֮ܲһղƾľӪ⽻ͨбİ˽УҷȨᣬԸŹ֡
λҶһµģǾǻ֮졢ȨӦ֣֮κСطȲԽҿϣҲ˵ǴҷֽҡҪȥרųнлҷУⷽоˡպийҴСҪеʹһרлҡծȯгȷָʣͳгȯʱΪרŷ»ңбմŴճҵ񡣵ڶǴΪи⣬ලҵСǮׯȽڻԼļծ֮жһΪ֤ƶȣҵմһֱ봢УϢԸд֤֮һңйú׼ԾȼһճӪУҲΪҵṩڲרϢԵгΪƶȣԹñ֤Ʊݵ˳ֹͨƱݡ֮պ󴢱нþӪҵרŸһҷиȡ
áʿϾתֻлҸӪ⣬ôͨ˵ʧȥ˻ҷȨȴմȨʧȥеľƾӵȫһӪҵ㣬δڵһУ»ǽͨе֮
ֻǣ²̫׼ʸμ㣿
ҶԽڷȻȲλ׼رΣպλֻۣһ飬廹Ҫλȥ顣ɲͼеܲáͷ飬׼ǶȻˡ̫̫ͣ𲻵ãҲ̫ߣ̫߻ӪˡϺ󣬵ʱٿһػ齫ʵʩϸ
ղżеⶼҲӦΨһȴûۣȴлҷе⣬ӹԣĿǰΪֹǻûа취ʵǶҹȨַʵһ˵ȨڵǹȻǵһ¡ǳǼѾһͳµƶȸӿ߻ڳƶ֮̽Уδйؽøǿڹʱһλ˵һ仰ΪȻᣬҰ仰ڻҲλ˵һ飬սңߵڲס˵úܶԣͷչʮ꣬ڿɽǷɣǷɡҪĲӲǰԼãʱԹ䡣ķԭԵġԵģξʵִУҪңǡ
һѾãҪйȷһܰ쵽顣Ŀɲ˽죬ͳ˵úܶԣͷչʮ꣬ڿɽǷɣǷɡԸλ㣬ҵҵͬѹҵãϲͳУ²
ϳɾ֪ԼĻѾͳȨɴˣ˻ͷǰöˣλ˵Ҳδûмָп
ͳġͬ
⽻ЭҹԪֽҵĹʽӹ⡣ǰͳʱڣҹͬ˸̫δˣ̸лҪȥȡΪҹλˡ
ңͳҲ壡
һ˽ʮСʱֱҹһ·ӱ޸ϻرƣĽŲϴϢﲻɵø̫̾ˣҪ̫ˣĲ룬ϱļλԽԽ֣Ҫ۵ĵطʵ̫ˡ


ʮһ
615գԺ̨ȫʡʷУлʡݣɹֹˡ첼һ齨ʡʡΪǰɽѲ֮Ⱥӵϲɹֹһ齨ȺʡʡΪǰκ֡еسʡʷͨлӵеطʡλﵽ36֮µıռ29ռȥԶ
616գͳĺͳԭʽΪйҴСӵеоӪ֮ܰմṩϤƽйСʽȷΨһҡҹծлĵλڴͬʱԼ׶ԷϳǰԬʱٰ֮ͨվǰָнһδ𼷶ҿ񳱣ָ֮ҳͨʱ䶨Ϊ꣬ӶһǰڴͬʱʽȷйҴз֮ȯҵλΪԪÿӡСȯϰ߽֮Ϊȯ⣬ȷСģԷƸңгԱʵͭҵľ
ĺͳУʶԵطصıϳطʡȨķ涨طʡ˽ӡƻΥΪܾҵλͨǿطʡ֮ͨӱңϰա̼֮֡档
19գͳʽ̨¾ܹ滮ǵĹٳơ˳츮ʽΪϽܸ20ء
621գͬ׼ʯ͹˾ʽǩеɹĵ죬ŻйԻ˺Ϊڣйǩ4000Ԫĺ沵й·ծԼ飬ȴŪһݺԴ˹ȻװйӦԴ˰Щ׳Ķ֡ձ
˫Э飬ֱ330Ԫ405Ԫļ۸񣬷ֱзҸǼսнҿҸսнΪз270Ԫһҵļ۸½4ٶȿɴ25ڵ11400ּװѲ󽢡˿ֱӶļ۸ΪĸǼսн֮з۽ӽʮ꣬豸ϾɶҲѾԶԶ330Ԫۼǵ긥Ǽսнۡŵ˵нɽ½ļ۸񣬰ҪʹйһҸսнҲһǼսнȺ۵ٶȱƽֻ19ڵĸǼսнսнԿһЩ⣬ƲԣͶһѾ۽ʮͷġƴԹˣҲᣬ˦й
̹׵˵˵ȷǵ͵ĵ˺ôҪԡ۾֮󣬸Ǽսнۼƽ260Ԫ£ҸսнҲ಻330£һֱҪ߲⼸ҾɽԻøʽڽµηηսнͷԸڷ۵ĺսйʱҲĺòᣬǵͷӦʮּ򵥣һձھƽȣִձزõϢйǿڶפ֮ձھ߲йھӵĵѾʮŨ׳ɾ˲ʱս֮ǣλ½Ԫ̬ҲʼڶڳŵҸǼսнµȫƽзҿҸսнǰƽй˫Լһ˼ĸҪԼͬΥԼߵ70%Լ30%ı׼˻մմϲΪԼռ˱ˣʵΪ֪һս֪սһеһҪ۵ϾɾΪӦĺöֻԼ30%ΥԼӢͷԼţȻԥس߼˻Լһ涨˸ߵΥԼκ˶ҪǿǷ㡣仰˵ʹӢ˲ϧһд߱йսйҲӢΪ丶׵սı
14ϰŷϿսѾԽŨܱ֮ʷ϶йӴгȻǿ̰ıԾ˵°µȹɲԼֳϵеĵλֳ۹ӢҲӲӺԼﷹ˵ΪӶŷ޸֮緶ΧڵĦϣ£ŷ޸ľ¹۲ǶѾжϡŷ¼УһѡòԻȡƽôŷ޵ٺƽ໹ܳ굽һ꣬ŷޱһս
¹Ҳó˲ۣΪйĻ¹ܹδŷո½ذȨķɻԼս»ʶڹھս֮òѹƣҲѪڵͶսǰԱ֮Сÿÿǰۻϱоۣ̩ʿǽȥڵĳϯ־ѧԺҵǰ³ʿ²Ӳ¹ҵ½ʱռɲӢʱӢڸӼҵķº
ӢŬάž棬ּѾʾӢҲѾάֺƽƳʧӢʱʾӢ޷Լǵݣ¹λսľ¿ˣôӢѾߵսıԵӢĲڸλ󳼸ԱʶӢѾά־¾Ҫô¾Ͽʹղ۹ƲҪôǵȭݺݵĽѵ¹һ٣ý֪ϲս
Ũҵս£ְĵ¹פʹĬҲε¹פʹǰ¸ʴһͬлʱͳϣܹعְǰɵ¹й̸УԶѾԽԽӰʵҲԽԽǿй¹֮С
ͬ¹֮ľ̸ų⣬飬¹̬иϿҵһȻ֪һսȻ̬ȣȴһֱҧأʼδڼ¹ľͬеͷ˫һ϶е¼佫ǿһľ½һŷޱܵսйʵ¹ǰԵ¹йغ磬й潫ʵս𲨼ൺصʺ;𲹸ƽʱڿйٰ졣פԶൺĵ¾йɹеǹػǹͻڡȻڡסҩҲڲɹΧڡ¹ൺ޽һЩҵģֻפһҪйڻأ¹ѲòԶشӵ¹ʡ
ǵʷϣ¹һսһʱзҪƽɽȨձһսս֮ɽ½¹սΪ˾ܵװ¹ˣΪջൺӹܽ·ͬЭɺı¹濪ʼṩ²һڵµ׾·͵ൺءͬʱ¹ҲɽЭ¹ͷͬзɽפ֮ǰһʦӵˡ
ģսձѡɽ½ǿ¹ؽɽѪֹΪ⼸ڻӣ¹ʵϴȥ㿪ʼǿԶൺפˡڵ¹Զפ9500ˣˣȥ䣬¹ǲ¹ʦִԶеľ󲿷ַڵ¹ൺ±ݽ裬¶ĵ¹˺Ľ֮ΪԶйľ±ݡڴˣһֻ۱һۣʱͳĬɽൺṩ˽ǧ͹ڰ¹˴޽Ծ½̨
ڸҪ۶ԣǵ¹йľһǳ飬ֵǣ¹ҲûƵĿƽ⡣һ˵Ҳ֣¹ʱæڱη죬𽢸¶ûпĴ̨ûнйĶοйҲ¹˿Բ˼ʾҪ¹ҲҪء´ٹ;һҵ¹Ŀǰʱڵ¹ʵϳей𽢺ǱͧԮҲûʲô̫Ĳ
Ӣ˺ͷ֮ʮ̸߽Щʲôأطϵļλְɣһͳڴļ鱨ٹһͨ绰֮Դżļ˵Ҫ顣һʵıǵطϵǼλ
ӢʹȻһֱ£ϵǼλҲƲʲôڶӢѾˡ࣬˵֮ѻָʱڣѾһͷˡӢ˵˰һʱ̲סҪйθָֻˡ
ڵطϣλڼѵֵĵطǿˣֶӢ˳ûԽյķΪϱӢ֮䱾ǿЩ飬ߵȻ֪йᣬʲôôᣬкⲢӢ涼ǵҷ谻̸ģ˫֪ͳиʵ鱨֯ⷽǳעⱣܡ
ȻٽƻĺҲ¶β͵ʱ򣬸ݵְϾ鱨Ա棬ǳ̸ʱ¶ҪɸΪ㣺һ档ǸʡһֱǹһġȻռȥ˽ղͷ붼ߣļũҵ˰ʵҵ˰Լ򻯸ʡ忨˰յȴʩʡ˰մݵǱ߷ݣȥʡڵĲ״ٱǰ70%ϣսӵķԸоԲˡ
ڶ谾ܾ˼ලֽʡԭڶࡣҪڷ谿Ҫӵǰܴ࣬ӦأΪ˽ֲ£Ȼûʲôﲨӿ
ҲҪһ㣬Ȩ档˭ԬͳұۣʼƲڵͳΪԼʱͳڳ̡ǰһΪѲʹȴѹֻؽգŸʡͷΣȨյʵһֱ˼ľӣˡ
ǰطԱЮصıԣҲΪֻҸ˼ɲϵӢˣúӢһļϣӢҲһֱڱߣϣܹйطϷּԿ룬òйֵǿҵǣ谸Ӣ˶֪һֱûɹǵļӣϵĵһʱ䣬ֱ㽫Ϣ͵ͳڣ˵һֱ޷˫̸ЩʲôһֱûŬڴһЩ


ʮ
·
鱨ܳһļŵ˰칫ϣһۣüͷϾ·ȨӢ谴˸ƣһ·˸ӢԮһеʮӢĴ֣üһ⻻ǻԪ2800Ԫˣ
鱨֮ûͳӣ鱨ܳЩɻ󣬡ҪҪôһ£
ã
ҡͷϣ˵ļϵʱ䣬Ӣ˳ŵĴҪ׺ܵŷ޾ôңӢܼܲǮǸءҲϳˣȻëɪģһ°ٰʮ˵ĲһֹҪϾҪոӢԸǸ½豸ã谻ǽԭΪЩʲôЭ飬áĽǱסٱQһʱɣ
ݵֺòŪ鱨ĲǺ⣬Ϊʲôܼ򵥣һսϾҪˣӢﻹǮȥַ谡һսʼӢΪŪѵŲǮʲҪֶΣҲһЩֶΣǷӢ޽ľܾȫ˿ʷϣЭԼӪٱΪӢܾӢ޽ľûȫ˿ΪӢӢ˽ƽЭԼӪУġսۡݺݸӢһǰƣʮ˵˸սнʧӢΪԼİӢĸ߰ۡ
Ӣ˵˽С̹ˣоųɵİգһսӢ˿϶ܾṩʱжٻе͵϶Ǹδ֪ء
һֱʱ̹עŷޣ鱨ȴһ֪δŷһսʮȷǶһսʱŻᵽʵҲŷ޸һʮֽġŷ޸ڲۼҸ͡ŷսһڵۼȻİոҶǲŷ̱ġΪҶſƼķչٿսʧɾԶڵ귨֮ŷ޻֮ˣ˸ڲԼսڣӰ֮սʱռϷ硣
ͳԽձֵĲӣ죬ǰѻȥ
ˣϷλıô
û鱨ܳʲô飬ֻһ޷һս飬ҪؾӸ򻪱ȺӵȵضڻϡʱϷάΪôô򣬵Ŀּ󶼱ձ˶йǲһŷս죬пû˹˼ɵձֽѵһйвֱӿսλͳǿӲδŷսļ꣬ҪձĲѹթˡ
ת˻⣬Ǳˣ;ϱֵʮֽ̬ûбʤİգҹȻѻʯͬԿҲݻԸյһԭڡ
ûʳԣѾǲлصȰ˵ƼҢʱЧԣݵִ鱨ƺлĻʮֲѾξܾӼס
𣿡̧ͷѹ벻ڶʱɱϡ顢졢Ʒ˼ǿϵǲ߷֮ƼҢǿʼǿϾĿƣɨϵҲҪһҵϣҲҪһƼҢϣ
ǣݷ棬ǭڹȥһڵǭӽΣǭӮ٣Ѿʧȥ˵ǭ߾ʮسǵĿơ½͢ʵϳطлҵȨܴȥѯһ£ȥ½͢ڹ˸ߴǧԪӱңߴǧҵṷǽж㶫ùǰѹ˹ݳؾ壬ڹ㶫ʮֲģҹҲݣѾڴԴͳҵʧ󣬳¾ǰǰֱŲԷ˶ĸȾ纮ǽڣɹܶԹ㶫ж
ͳüͷ壬Ǳ߲ҪŵάԵʵ֡½͢Ǳǿ鱨ռһúǱ߶㡣ڹ㶫
һ󣬡ùʱܵЩҪ⣬㶫ǵĹѡء񵳸ҪǿңѾǣҲһ޹ѡ뿪ˣֵ鱨ǵĲ벻ıϣҲɹ񵳿ҪԹ㶫֡ע㣬Щѹ񵳵Ķݸùɡһ֪ͨ㽭Ǳ׼ˣϴٲĺ𣿡
³ֲ鵽ִ߲︣һ½鱨ǾЩûʲôֵϢΪ˴̽Ϣ¶˼ִ鱨Աʧ˼ˡ
ǶԴһΰɱͷɽʧܺ󣬺ǵľѾأʾձ鱨ֲ룬ʧ˲ˡ
ǿ鱨ռɣûϢδǺϢƶҶνӴ˽ĺصͻ߲ǵߣ̫ͶߣҲġҴƶ˻ȥʱܴҲôڣҰļһһЩֻˣҪע⣬ٵֹȥ˺ļˣܵĶɣ
ǣ
ֻΪЩ飬һЩйغ鱨Ҫ䱨档
ɹ
Ĳɹӵֵںʲ֮ɰƽȹؽǹеڵȾеʳ鼮Լ⼼Աѧڵȡ԰Ƶĺʲܵĳ۲תʵ˻عڣûԭҲûɡΨһҪֵֻһǾעⰲȫߴԪĲɹɢŷԵһͷΪµ˹ָʮ֮࣬Ϊ˳һٷ١
֮˻ΪͨںټƤ˾ڴڽסһڽףͨ޵ʮҹ˾ͬʮũţ˽С󡢴󶹸ֻһսڼʳȻǷǳҪĻڣйڵʳߵ˿ڶ࣬˾ӵࡣعϡ˵ϸѮѾʳܼԶ׼ʳΪƷ⼸ֶķ꣬ũƷճɸǰĳ䣬ڵʳ۸ԶԶͬʱΪ֮һʲСũҵַãͬʱҲΪۺĹҡһܲпʵޡһЩҵİԲʱҵũΪ۵ĵӣɽסСȥι󡣴ʳҵΪ֮ϲũȥѸеۣܻݵ硣
ʳֻǵں⿪ʼĴж֮һڶڴһĲɹĦг߼Ϊǧļڸջµͷͬǰδ֪ı˰ȥԽȻΪҪﵽĵطŷ޻߰ޣʵĿĵȴңԶԶ
Ҳһ׮Ҳǽ鱨ٹϸ㱨һԭ򡪡
1886귨ȲʹҩǹM1886ղǹŷ޹ȺЧ£ɳҲһƵǹʽǹˮ顱µʽ1891ĪɸʲǹȻǹѾͣȴû㹻ͶƷǴɷӪģڱͶ1894ꡣɳҵ1904նսΪֹû㹻ǹȫ滻ǹʱڻװ1911ŷ޳ϵĳͻӾ˶ھĲ½Ѿ144ңǹľʹϸʮֻвŷ޸Զľӣʽǹ䱸Īɸʲǹ£12׶ٺ˹͡˹ҹ˾ṩؼϣΪһееܼ۹漰537.82Ԫ24Īɸʲǹ
նս֮Ϊһս֧˸ߴʮڽ¬޶ʧĶڲʮľΪ˸Щ鷳Щձ¹ڱָڵĸҲ˱ֵУŷ޷ֲѾڵļλŹ㷺ӰĸϵΪ˻ڹȥһṩ200ȫµĪɸʲǹ6ӢľӾ˶ڵĶٺ˹͡˹ҹ˾ƽĪɸʲǹ֮󣬶ǹеֲ⣬Ҫݻһʱ֧˻ͷ׷Ҳû⣬ȵָûǮĶˣ֮󣬶ٴ֧һ˲ǹȴ֧ʣµûġ
û֣ô齫һսսһת䣬һսսԿڲǹȱǰߵĲʦֻһ밴׼ٴɹе󲻵Ȱ˾ĲɹĪɸʲǹӵ155ˡֻϧ˾Ҳṩˣ㱻ûǮĶһֱϵʮ¸Ȼܾ֧ղˬߴϰ˵ľеṩԶİ׶ӣĸΪۡ
֪Ȥţڽ±ٹ˾״ΥԼϢ󣬱ʾֽӴ˾óԸ˶˸ǮβʮոµĪɸʲǹͨ˳һʽѮִй洬һִĻ60ڣֲ˹µŸ±ʦòʹþʽѵľ


ʮ лܷ
618գйŷʹϲ׸̹޵½½·ǰ׶ͣգͬ˶ݵĽӴ·ϰٵ۹ϣ֧йʹͬ°Э̺ϵʵ֧ʹŻ縺һԼ֪
мٵ۹ڸԶ˸ߴǧӢĺȻԶãٹձӶȲİ»ʻǽӴĽӰˡ쳵ϴ󹫣ֻΪзʱ򣬶ἰϣܹڽ·еԼȶͬٵ۹к
йͨߵйעٹڵı仯֪֮һսڼȴ֧ʹŷޣıϣԣܵӺһսıЧӦҲϧսйȻû׼һŷǿԶ֣ƱؽԶϣһκƽչʱڣԱ㹮ͳλϣġΪˣʹǰŷ֮ǰʹŷšά˰ʾȨΧͬٵ۹Э̣ϧԼ·ȨΪѺٵ۹ѰһʸߴǧӢĴ
ȻΪ쳵ϴ󹫵עˣڷ֮ϣܹðٵ۹ڵֻ֧֣ϧٵ۹ͳ쳵ϴȴǸ۲۵ĴŷߣԽֵ֧İͶɵȤҪԶ֮й֮ϣҲڿعɻ֮ϵı˵¹˵Ĵִȣ˰ٵ۹Щۿŵ¹Զţٵ۹δûз֮˷֮˽ǳңҲ˰ٹڵӡ֮ǰԹڵ֮쳵ϴ󹫻԰ٵ۹߱ȫԺΪɣڰͶɵŶԶչĻᡣǣָ֮ӣһЩйʹãΪԼδڰ»ʵָ£òƳ˰ٵ۹פ˹Ǻͺάܶ˹ϰ׿˽ʲ˹׶Ѳⱻά˳֮Ϊաһвιıʽά˵Ļ
628գٵ۹פ˹ݻıʽͬԭʷϸһ챻̵쳵ϴ󹫷޻άҲͬйʹŽл̸̼УʷһΪĲֶ΢΢˸ı䡣
Ķɹ28һ죬ûյŷ޷ֲκβϢҹһڶ죬˹ڸļۣ֮÷żġлܷõձͬԾмķʱͳ壬½Ҫһ죬±ࡶлܷ
֮ļ£йǧЧߣͬʱҲǸַɷ̨һʱڡ˾ڸýͳƣͳ˾Ժͳͨķɷﵽ87֮࣬ÿһ춼һɷ汻ƶ̨ȻҲ֮ͳǿƶйأͻҪ鹦Ϊал̷лϷл񷨡лϷҷѷ˾л˰ȹ룬ֱհȥƶķɷ档ʱڣƸ˲ѧӼŷɣʼƶЩɷˡȻкܶ෨źصɫʣܲȫܹйܱһҪǿöֲ࣬նͣȫԼ估޸ġ
İ䣬Ϊ˴ʱ䣬ԼҲοձ巨ɣŷһЩɣƸʮݷɷйϿɲԲã˵ҲΪַƶһ
ƶĸ󡢷ɷз֮ȻΨܷڸƶʼԸ֮һֱûͣ
ʵ˵ܷƶѣϾСлʱԼǰŷΪοٹڸӦ˶֡ҲǡǡΪܷŹҵĸӵȨٳδܴһ˵Ҳ֣Ϊܷƶ鷳ΪغδҵĹ壬ܹڹйע
嵹˵ơȨ񡯵Ĵ˭ẰȻҲ⣬ûпǱֱӽһдܷǰ档
ڸܷǶĲͬϾʱƶġʱԼܷ͡ȽϰɣܷȨһµģȴвСķ磺ʱԼضڸƶܷȴ涨ͳơƳͳƵģйӴ˿ڻûһǿƵ룬طÿʡݶӵŲŷһҵ˿ڣ˲ֹΣؽ¹ֵĻַѡ֧ڸƣǶͳƽ֧֡ڶƳ确ίԱƶȡ˵ǹʽġԪԺ»ƶȡ
ΪһֽܷŹѡʱըҶ֮СΪͳıʮ㣬ͬͳơռ񵳵ǱӰСȻһ˼Կ·硣񵳵ıʸʵĲ۶ֽʱԼѹ涨ڸΪڣǾӦ̳һ룬йܷ⽨Ӱ֮Ψ񲻹ڸơ
ϷطʵҲû˷ˣ˲ŸԿȴػġ½͢ƼҢ˱ʾܷͬЧܷضͳҲ޲ɡȻҪЧ飬ôӦȫЧйӦڹϸΪƣʡΪطӦƵȨ
аصĻͳһĿȻȻָԴĻŸʸ⡣й̳غ֮һͳ棬ԹͳһΪ̬ԷѸΪ̬޷Ƿ֮ķ档һֱڼǿ뼯ȨѹзʡȨοйٱλĹԹӲȱҰļңܹͬ⽨ʽƶȡ
⼸µйܷ飬ȫԿ¹ѡԤݡͳرȫʡݣҲ֮վձӮùѡʽѡΪͳڵĵڶǾĹˡΪһֱԸѫԾӡ֮ǰһιѡʤĹһ󵳡񵳵Ķ߲ھʧȥȨĿʹ֮ԳΪ߸ںϵȨڻս޵ѹƹ񵳷չֶʮֲϣܷͨƶĿǰơǿΪͳ̫ǿƣзչɵڶԬΣաȻҰġûб¶òǰԤܷʱӦͬʱԼһԼáڲȻĴڸƣݵִϢܽܵδ͵Ӯùѡ˹һ󵳣͵Ļ󵳿Ҳһõ˴ͳλáǿƣѹɽӵƣ񵳵Ҫ˹һȨҪͳλӡȻڵĹû˵νʱڵʵ
˧ĽҲСƣĹڶһķȴûܵٴӰҸõԱ󲿶ǵطӢĩʵϵĵط̫ĺôǿ뼯Ȩɱַǵļȵ档ҽԱĩֵĳԱЩ˺ǿȨġίԱƶȡļʵ֧ߡ
ЩǣˡطΡĿںţҲʾڱһʱûõõ˵طϼλʵȨɵ֧֣ƺǿǿ֣ҪһĹѡϺݺһơ
֮¡лܷٳٲջԽǿѹǿܷͨ
ȻܷĹ涨δйʵСͳơȴûȥڸְλЭʵź͹ƶȵľ飬а𽥵Ķ͸ڸȨ
롶лܷļ۲ŷ¯أһʵ岢ٵķɳ̨ûܵٲۣǡл۷
϶սжȹȻȻϣʵĳЩٹ̵ĴͳһֱڣΪĪڡ򶤣вĴͳ˼롣
⻰ǰһ䵹Ҳˣǵ˽ԹڱĹҵΪҪΪսȻҪȱ֤죬ֻϲʸŻᱻһ䣬⣬Ϊл̰ԸͶãʵȴȻǧƵսйһ㣬ײձͶΪı֮;֮һֻйעжТΣǧƵսҼÿһ춼мͥΪӵսɳҲ̶áټܵŤĻܵͳ߿ƵĻӰ졣Աǰսɳļͥ״ٿڶڶ˵ءʹͶýҵ⵽˵֡ƣǺȡڲ֪гΪձˡвĴʶ
һ棬ĩ¾֮ǰйǿһһְҵȻҪȡһСźй䴫ͳĴڣԾ˵ĴӣöڵߣټϿ˿۾ΪĴʹþ˴ǳ£ȻҲΪļ롣вʵʾڶھӴµıӡ
ǿѾձʵˡơڽһָָͨʿΪҾһְҵʶܽԽϵ͵ľáΪֻ꣬Ȼ΢ҲԼ̫ͥӰ졣ᱣϡѡٵȨĴʹЩΪظȨȡǶԵȵģԸйڽսеʧܣսȲԭļձƶȵĲҲǺҪķ档
Ϊ˸лǿعʷѵƵĵǱȻģſƼķչάһ֧ģϴľӿ֧ԽԽءձƶһҿͨϵ͵ɱάӽ裻һ棬ڼ϶̣ͬڣܹʿƱظӴΪģսϸĺ󱸱Դһֻ⿪սҲļվ¼ܡ۵ĺ󱸱
л۷й涨ķڼ϶̣һԹʮ彡֫ȫû˷۵ļзʸ񣬾ֻҪ3꼴ۣλרҵλκξ30֮ǰܻȡʸ񣨼ξϣҲǿתԤۡ⻹涨ÿεְ䣬ﵽ޶޷εģһתԤۣξ35꣬ξ38꣬У42꣬У45꣬У48꣬ٽ50꣬н55꣬Ͻ彡̶Ⱥ͸λҪӲԹ涨䣩
۷ĳ̨ûڵĶٷһŷǿձʵеƣҲжšԽй˵Ǵδ˵ľӸɳйҵȨ̤յİ֮֮£ȻϣҸӸǿ
ȻЩҲĸ߹йأǹľϵڵĶնɰͰ͵ţͲܱѡУȻء
ҲˣԴӻսʤرʱͳ󡣹һֱɵؽУµϱʡʮʡ㣬ԴԴϵʱԴսУϵļǿʵ
ۿһսڼйҲһһǿš


ʮ ش¼
630գзƽҸǼսнҷֱͳ02-04ǰս󺣾ǿηֺ飬ȻܹһЩСľ¸֡ҲˣձԴӵõйۼʽսнʱûֹͣ顣ձϽһȼᣬһȱƽ̫ƽϵءصܴʱڹصϽפһ֧˵ľӣձľвڹռϷᶨҪԶйձĹңԱձв̫ƽˣǿӲձڵĲвзԱ㣬ݽ3800ʿ٣ʻҸǼսнǰԶйȻйΪ˸һʲƵнꡣ
71գӢսнյ˹һţԭӢɹġԼ¬ţӰ˹άתֿ˶´ʼװպ󣬵亣Ž⵽䱨ϣҪ¹ӿ1913궩ġ˹սѲ󽢵ĽȡͶɵսŨ
19147£ٵ۹ѾоϰάǺŵڸΪУάĲ£711գͬйʹ֮ĽЭ̣ͬйǩˡάҲɺЭ顯İٵ۹װӼ쳤˹ʴ쳵Яη˼ơФؿŮʲ˹׸ѣάǰɱ߼ӷ塤ǹʷơѡ¼ļİٵ۹ʵ۸Լɪʵ۵֪ʴ̵ϢĻʵʹı۾Ϊ£Ѿǵһˡ
̫ˣ૵ضԼ̴ӹ˵ȫܵϵǲܲܳͷģϵָֻҲδָܻ򡣡
̴ӹٵȻĻʵ۱˵ʲô
ܻʴ򸾵һµı磬ȴΪ˹ٵĻΣṩˡϺҪĽ취ԽԽڵİ»Լɪһļ̳Է֮ͨԻʳ⵽ϵ۵ĳͷʾ˼ľηͬʱʴȥҲΪٵ۹ṩõĽڣְͶɰ뵺ֺĽڡ
ʱ򣬵¹ʵڿ˹̹ԭַͧ˾ӲʱϤϢģʱӲעʸո˷ɻ߸첢ѾΪַɻͧ˾ݾ쳵ϡ롤ֲı棬δġַɻͧ˾ȫӵ²һʮܷɻ
ٻʴ쳵ϴʵ۵ĺѣ֪µϢ֮ɫ׵ĴҴҽ˶ԡַɻͧ˾Ӳ죬ż˷ذֵĻ𳵡
ܿ죬ʾͬĵѶأͳѷοʵ籨ӢĹ͢ĬգձҲĬա˵Ļϲɳ⽻ҲԼĹ͢Ϊ쳵ϴ֮Ĭա
711գٵ۹ʴ̡ڴ¼ĵʵʮָӡΪʱĹϵŷ޵һޱ䣬ֽ鱨͵ϵʱѾ12յ賿ҹǴʱ̴֡ӹٵνȥϢ飬һǷձܶضܶѾ³ձڽְˡѮձǲһ֧һʹȥͬʱʼضפѲ߱ͼзѲӣѰƣСϡִձ鱨һһо֣йƽʽսǿйʵձڣйĺѾѹ˷ˣĿǰĦļλлûеͷֻձѾȲҪݻڡǿϱֳǿͼͳĹˡ
Σ£ܹ˯ðȣĿǰڰٷϴսʹԺĺڽ𣬵ϵĲ಻һǰհԱܵġһòϣйڸձ֮Ĳܴ󣬶ԣǳ
̴ӹٵĴİ칫ҵŽʱѾЩɫˡҪ˵ȴ̴ӹٱżĽһ͵ҵĵ籨ŵϡ
Щģһ֮һæվӡ
ȥıܲıܳ⽻½ܳҰ칫
ǣ
̴ӹȻִͳı֣Ľ¼ڴҹǰۡ˻ͳ
712գһĴ֮ŷһϢȫ硣ٵ۹Ƶϴ󹫺ķˣѱάǵȷǹɱԱͶǿĹͼѰٵ۹ĿƺӰ̬Ͷɴϸĩŷ޾ƵĻҩͰǰٵ۹Ǳĵ־ڶ۹Ӣжŷ޵ǿȨСŷͬ˹ߣҲӵĵ˹Ĵ۹µķŲве۾۲ĺںڣͿɽӰкҽһǿڽӰӢҪǵĽΧҪάڵкİȨ°ŷǿϣ̲˰ͶԻָʥ۹ʱٹ⣬¹Ҫȶľƣһǿ䣬ȶԼĲжӢ۹ӡȡʿкߣѶ˹̹Ͽ˹³˹Ͽڡӵξ棬һС𻨾Ϳһս˵ŷѾΪһӪ
ŷʱֻһǿҵĸоսҪˡԻŷޣҪΪⳡս۷ĻƽʱҲҪΪⳡսսᣡ
ϢԶԾԾԻҰĲ˲ͬĸолʱͳһʱõ籨ֽʱԼڰ칫̾ʮӡʷǰ޴Ĺǰ˶һսйȴĻ᲻٣һսͬҲһΣʧȥŷǿԶǣҪһУȥû˹˼ɵձˣѹѹЩˡ
ʷϵŷǿʽսҪһ£ձйһᰡҲӿºܿҪȥϿջûȫɢȥζҪŨˣ
ĵѵǹ¼ձͬǾˡرǾе׳ɣϲΪһֱڿ׷ԶʱۿҪˣıԱ￥ξ֪Ϣسİľոµĳ񲼲ã½ٽ9ų״Я½ʡʳҪձôձ̲֮ɣͬ־߲е12ʦų泯פ;˾١нʱڷ12ʦȫ彫ѪڣҪΪձ۹֮ʢһĻձ½󽫼²١λնսһսľſͲʵǻ֮󱻽˾ְǰȥ˵ʣǽŷɽλ½ԪϣսŵҰ¶š
ҲձնսȻձ춨ǿĵλǿȴܴսеõһǮսΪ֮˸ߴʮԪľ޶ѣɻЩսԶԶֲնսձھó˸ͣͶ꣬նսձԶŵ̫Ѿ˰ϵŷľ裬׷׻򰵵ĴѹձķչձȻ񣬵ڲۿߡǺֻŷ޸ǿ˼ԶǲŵĻᡣ
ձΪҾô½Ǻڹҵǿʢûʸ񱻳֮ΪǿҲˣձڲľвԶ½ά֮ձڸɵĹʶйǲ֮ձһսʽʤձƽҲձϣ۹ܹһйݺթ
Ҳˣŷӵľ¼ųԱٵ۹Ļʴ̵Ϣձڡںܶ˶Ϊŷ޿սڼձԶʧȥȫ⡣ϲ̻ձڸ磬ǹڵ׳ɾǣ춼ٵԳһ̬714գ˼ı׼ƼԲıʦΪĵձ׳֮֯Ǹʮǧһٿ˻飬ܿγ˾顣϶ԱӴʦŸʦе׳ɾ̬֯ƻֱ˵½ʡ½ࡢࡢȣ壬һŷսѸٶԱĹضפפйפ;ϳû̲ʡ䶫ʡΪ۹ֳ֮ءԿԶعɵӰ½Żɡձڶʮձȫ֪ۺ˶ˡ
Щձٶ֪ǹһӢǿҪɶйתƹìܵĿ꣬ʵ⽻ʵǲģֻʱ̲˷ָĵĶʡȻٶȫйԶŻ쵼Ȩ
ձھնս֮˥ֵĻ֮Ѱٵᡣŷ޾ƽ֮ӢµȹйҪֻ⽻ֶƽ⣬Ҫǽӽڳܡһʽսŷ޸ǿˡȥͿҪûԼǵҰġձֻҰѾʼĥǷצ׼ԼΰھץһѪŷǿս쵼µйǿ֮·Ļᡣնս֮󱳸ʮծ񣬹걬ң˥ˣֻо¹ҵԴԴ֧·չձԣֺγǻýһչĻڼʬڻѪм׳ʷ᣿


ʮ һһ
Ѱɱ¼һڣµ⽻ֳĬ౨ȴĶάάҲɵĹƣά˱ضЩƺһʱıڱɱļٶ̳˺֮󣬸˹Լɪʵûвμͻصļȥˡ
˹Լɪ̴ӹ١Ĺκ˵ľҪָһսİʾ֮͵ⲻһα¼ѣڻʵ۵һǾġҲΪκαļ¼ᵽ1889ֵı磬ʱʴ³ǹʮ鸾ŮоȻɱᵽɯ׻ʺһɱ¡
ȻûʶάҲɣڷµתۡƤ˹֮⣬Դ֮Ϊ˸߲ҵǰµ⽻²¡롤ϣ²ǼᶨĴŷߣһֱǰٵ۹ʵ̲άǡ֮һһµĻаµıܳġ¡롤᯶򽫾һΰͶΣʱ¾쳵ϴ󹫳̲άǣΪٵ۹޷ӢȹѹѵҲܾ֧֣ݻ̲άǵͷڻʴ쳵ϴ󹫷򸾲ˣôõĻᣬٵ۹ڵܷŹ
л֮ƣ˽ʮֲİ⽻󳼼µࡪϣ£Щһֱܰٵ۹ڸ磬弯ẉָ̂ɲΪ˽Ϊڼıֿ׾ӡܾ˻λ˳λ̳˿ԶŸչٵ۹ڶۺ¹Զŵļ˾ʮֲܹ֮࣬ȫΪһġҾмļ塣Щ֣ϣڹڵĵλȹ̣еϣܹͨһʤ̲άǽѫչʾԼ˺Ϳһϻʵ۷άǵս
ʵȻˣͿάȻСȴȡ֮άǺվŶǳԥԹɵıƹȫ˹رǶܿսأԴˣµĽǻشʮּǲе¹ٴα֤𣿡
λľܿ췢ѾƲסٵ۹ڵľƣЩԶ̫õȨ̫ȨƽԼļ̳쳵ϴ󹫣쳵ϱ̺ûеһʱվӣ⵼λ»ʣʵѾΪ˿ܡǳ쳵ϴ֮û˰ٵ۹ԽԽս֮ͬʱҲķڲϵĲٿýֹɿ۹ӶάǡоϻʵֻЭͬٿǰ顣ǰϣսļɺŽºɽֲ£ǿЭѯ¹
ΪõҪı֤ϣµڸɽ󡤻ڰ˹˳ǰ֣һ⸥˹Լɪд»ѯţɰµפʹϣʩ߾Ხת˹Լɪѯʣµάǲȡж¹ʩ߾ͬ»ʵһͻϣõ˴𸴡̸δ¼ʩ߾ʹ棬ʹ̬չٵ۹ͬսļˣȻõ֤¹ͨΪһ˹ҳϣվһߡ
ʷԶûϸжΪ֪ܰٵ۹ڵý°»ʵĳŵӢ̵Ǹ־۹ԴΪдһſհ֧ƱȻû֪ǣʵ϶Ѱٵ۹ھƵı仯»ʱеһк͹¶СԴӴԶй֪ͼͬ˹ϵ鱨󣬵¹һֱûзɹ£в鱨бÿնдй߲鱨¹Ȼڣ׽¹ᡤɣŵǺܺáڴӹҶձе⣬⵼ά裬Ѷҵòڸ֧֡оֽűǣڵıֽձʾ˶Ӣͬ˵Ե°ѵĵ⡣ڵĽǣԭЩԸ˵ĶƤϳ̵Ľǰɡ鱨ֻܽһ䡪һȫ濪սֲţ
Ѿһ˹ıˣϲְ֧٣Ʊڵ°֮ȻԵ¹ʵгĵϾӢѵȭ¹طչռխΪ˽սҲ¡˽սͺƽΪõսͻĺƽƽԵ¹˹ΪۻģɲҪȻôӸλλһֱƺΪˡ񲡻ߡӡĻʵۣѾʼİʦǰ˹⽻۵ˡ
ϻʵյ»ʵĳŵʱĺƽͻȻΪС˵ǲٻͷˣҪһµս
ȡõ¹ر֤ٴٿǰһɨǰζҡԥգÿܶ¹ر֤ٵ۹һ֧ǿ룬ǸǿӲٵս£׼άˡ
ΨһԶάǶİٵ۹߲˹ط롤ܲάạ̊́ͬгֵɻɣ̲ά֮ڶԪУĵλΪµһСĻ顣ϣׯϵر֤άǼľ֫άǵļƻ˹ط롤֤ܲպάǽָɼֱ֣µԱ֤֮Ȩ档˱ϣµƭǿְ֧ͬµ
ǰվԼɪʵ۰䲼ʵѾַάǣڴȫ׼ܲı½⽻󳼱ϣΪսƶԣΪΰٵĿģӶԱȡʱ䲢ץסһ챾ġƽ󡱣˾άύͨ뺣ҪݣҪߣʹ䲻ܽܡάܾͨ뺺սڶǰɼȳʵ
ŷ޾ƵıԶ֮йҲʺֽй֮ÿ󱨵쳵ϴ󹫷֮£ÿһͷ涼֮һҷ¼Թڵɻڱֽдһλ˸Ӹǹһ죬Ԥŷ޸ǿ֮սĻӣֵ˹ʾƶ֮գʷ֮Դŷ޸ǿ֮ƾУֶΣ伫䴦ԶԴҹ൱Ӱ˼ΣСľ衣֮ǰնڶҹΪսҹշתڹ֡ʱɥȨ䲻֮Сܻ˾ǻǲ򱪡ӥߡһŷ޸һȥڹ⽻֮թ֮ԡȰλ׼Ϊ֮ȻΣʱʱǿ֮жƵֶλ֣֮룬Ը档ýлԸ񸻹ǿʢƣ
ڹʾƣԼĶؿȫҲܵκ˵Ӱ졣ʹ֪¹һսнҰܣڴսʼ֮Ķʱڣ¹ɥʧȫֳصϵɼᶨ׵·룬ϵؼǿ¹֮ĹϵӢ˵ĴִȺñȲӢϵγأֻǹӢʵеĸ߲߸ֵطԿֱϵķ̸ͷ档οƤҪȥӢĴִҲòʲôʵʵĺôһսһ죬Ӣ˺ٴĲмҵƷй죬֯ƷҲձ۸ϵƲԣұҪ֯ձϣѾõ˲ֻȨڵƶ˻ӢһϳйǿӢϲܷй˰ĿơôЩ⵽˷֮ھ͸ıӪͶӢҪйԼȥŬȡһսĵиһԣͶӢòκʵԵĺô
¹ǿϵͬˣһ¹ȱȫԵѡйԶ¹ĵɳһܹ£ȻܹǣƶԶǵڳڶ¹Դȥнһǿͬй֮ϵĺһ㲻ڴϵӣȵɽ˾޴Եò¹ɿ⽫ൺɽȨз
ϸĩ¹ͳж˽ʼൺ񣬵¹ൺɽͶ˵ľʣ޽˶̵ľ֮һൺɽڶĹҵͨнһ·ֵڰǧ¡¹Ը⽫ൺɽȨսʱԵ¹ʱƽййٿ˻ˡ
Ȼɽֻǵ¹óջйնɣ¹˵ȷһ޷ܾĳ룡ʷϵһսʱ¹ȷйҪƽൺɽʷڼ¹˼йġ̫ɾܾ¹Ҫͬ˹սҪˡǶԷֻҪǣƶŻոǡ
һǼЭԼòκʵʺôҪ١ѡձԼ죬һǵ¹˵ջѡʮֺѵպЭԼ׼һսӢȹؾõˣսƻʧߴǧڷɣɫάܾǷʮڽ¬ķծʧֱսǰûָĶңӢҪ˴ȨᣬҪٸֳصĶʱֻҪйһ̬ǿӲʲôʸйķչ
ȻʲôѡиǰᶼҪñ֤ǱǱĴִȣ
ֹ۵㣬726׼⽻תʵĵ¹¹ʹʴҪǰͳݻĹġ¼һʽͳݽӼ֮ǰ¹ҪԸֽھܾˡΪõ¹˸оƺЩԥԱ¹뱻ɽൺ϶нһá
˫Լʱ㣬¹ʹʴȻȲǸʱˡʵϣ͵ʱ̴ӹѾ棬ʹʴѾͳˡλ⽻Ѿ˲ͨ⽻ǣʱҲǺƵس̶ȡпŷ޻ûдԶѾˣλ¹ʹൺһֱŵ籨ϵӢΡ⡯⺣ǲԶӵѲ߾ӵ˼Ѿʮˡ¹֧۹ĺ⽢ӣѾ˲ʧĵزˡΪװʽɻսƶԶҵľ¹ҵ붼ڵ¹ķ½ģԣԣ¹ڸϣԶƻľͳͬ˹ӪУҡյЭԼһߡ
¹ȻҲʮϽڻʮӰԶſʼǿĵ¹ԶԶȲӢ⼸Ƶ۹ġ
Ҫ£й¹˵ĳѾˡ¹ڲȷս᲻ᱬʲôʱ򱬷ʲôʱԣܹйնֻൺɽľӪʴѾ˹µİʾܹ£ƻľͳı֤ʴĿԳŵŷ޿ս󣬽ൺƽй¹ɽʡڵĲҵԿǵͼ۳ۻ򲿷ƽ
ͳʱͿλ΢΢ЩήҵȺϷź͵ģȴûпһۡ
ʾ̴ӹ˳߼Цʹúˣ治˼Ȳ裬Ȳ裡ŷޣôҵ飬ҲһֱӵԶҲӦܵձƺɽʮָȤڼᣬڳʸضݣʦѾ̫ˡڶפѾʧʮˣƺҪд鷳ˣ
µ¹β¹פչʹŵǣݵ¹ڵָʾ¼ĵһʱ㼫˵ձϣձܹڿܱŷбҪ뵽ŷ޵˵СձķӦ˾ܾǾܾձǲͧʼӵ¹Զձ¹ʹݸʿվڡձڱһһֵڸ²ʿҪձйɽСԸ¹פչʹŵѾ¹ת˵¹ϣϢԶӢѣӵĺձѾ˶Ես׼
ʴɫ䣬һᣬ츳ܸߣһʱ䣬Ѿܹ˵һڲľƬˡƺΪ˱йӣûƽʱʱһѡӢｻõͨ
ҺܱǸͳ¡ĵģһߵսıԵΪй֮ԶԿձΪʲôѵء
ʹ¡
Ļû˵㱻ˣұԴǸ⣬֪Ҳˣضұ˸йڵľ˽ҲӦʮˡǰ˵ˣʹ¡ҹٶձϱӢĵ˶ҹΧȷӵйͬĵˣҹǣֵĶ֣ҹȴ޷ӹõİ
Լϲĺ裬һڣ£ΪһͳߣҪҵĹҸʣҹվڹһߣܳսΪҹɨƽӢ⺣ӡնأܹʮ½ҹڶУ
˵ģ¹Ȼѡҷֱλ޵ĺϣ֮Ĺʮֱ߾Ҫ㣬ܹ֮Ĳ󣬳˻æǣƲֶ
ʴ죬̾˵ͷͳ˵ǣŷޱսҹºΪṩ£й͵־۹ĽȻݣȴꡣ߲άǲġڶ̶̵겻ʱ¹Ϊйṩڽ˵Ĵе֧֣ҹľ¹Ϊ˲иŬʦǲ˹Ĺ̽衣ڹʷϣӦûһŷǿʾɣ
ͬЦʹ˵ĲеһֻҪĳִһ죬ԶҹҪѸѡǣһǾ仰ҵͳߣҵһһ¹ҵδ¹ҹ֮꣬ȹ̻ģǲᶯҡġҿ֤ҹһֱ⽻ߣԶ˺ѵľٶ
лͳµĳŵҴҹʵ۱¼ȫǹ꣡
Ϻ꣬޷˵¹ǵõĳŵ󣬾Ȼ죬˵ˡ
ҲգǱ齥رЩζֶ˺豭ȴûкȵ˼ֻҡҷһ󣬲ͻȻڣʹ£Ӣִӡ󽢶ӵǰҹĿǰͣײú̿ŷΪģƵĽȫ綼˲֮СӢˣ˵ձҲʼ˾¶ԱĿֱָսѾ޿ɱ⣬ֹŷ޻ԶҵĻƺû˵ȫи˼ɽൺҹʥɷָҹϣκιҰӢնҪϮߴݻĶҹʮľӽͬκһսǵķɻ½ϴݻκһǳأܱ۸ߣˮµľӡ𣿡


ʮ һ
729գһ֧ģСĽӽҹɫʻϺ»ľ֮Сû֪ǣǰһǧֵĵ¹ףʻֻϺʻ˱ȺʡС۽ۡԹŵ¹죬ϱطز̴һǰ¹бйΪʡ
82գͳ»ΪڣפϺӵһʦͬʱϺһߵפӵʦߺ²һʦĿ䲻ȴýշ谲յ¡
85գʱͳĺͳ֯»ټģĴʦϵʮʦ±ڶʮʦ±ʮʦĸʦǰֱھ¾֮һ졮١ѲĹ֮û֪ǣǰһܲıͳһ̵Ϣߺжӱɣһ֧ݶפϲһ֧ںȴԱǰա
878ʱµʹڸ׶롤˹оĹάݽͨ뺡սϵԭںʱ䶼ȾġǰͳɡպڡάάᣬѲʥ˵ñ·ʡԤ874-6㿪ʼϣǿԶ뺣֮ҪԱһʱЭԼ֮޷ڵһʱЭ̡
ٵ۹ֻάʮСʱӦʱ䣬µ󳼻ܺʹݻάǵľʮּʹͨų˽̸кƽ˵˿ԡʮһҪ̵ǰٵľǿάɽɰµĹŸԤѵıĵ顣ڰµ԰Ƥ˹ֵװָ֪̬άǵǰٵ۹ơά߲պ޲һΪͨ뺴֮֮ǰδСЩܾؽζսάǱϾֻһСǿʤ㲻㡣άǹڸ߲˻ҡ
Ϊձŷ޾ƵĹעٵ۹άǵݽͨ뺵鱨ڵһʱ䱻ձפٵ۹ʹݴձڡΪʱĹϵձӵϢʱѾ˵ڶյ緹ʱ䡣Ȼձ˵춨ά»ĳɫЧʣձ߲˿ɿ͵ջձڸĵڶ۵ǰٿ
ҲĻʷĲͬƳᣬƳǿΡй̩ձҲʱڣǰ鼸һʽʺͼԪ˽ͷܾҵķǰʱڸȨ飬ʵȴΪʸԴƵǿƣȻƳߣҲ߸ʽ־浽˴ʱ˱仯ԴӴǻλ³ʿʽӵʣȴûĿƽʱ٣ڹҴµȤҲƺûôŨڴʱڣᷴԾġȻʷûֻž͹ҵķ˹ִ˾ԵƵλʱǰ飬ȴܹҪĻ顣
һׯϳ´ʵȻ½ɷ壬λԭɽĳݷԪֹձλĸΪԹʱҹϿᣬ˹ڸƷҲ˲ٵĹңɽٲΪ½Ӱֽѹȥȥһϵ嶼ֱͦˣܹ֮ɽǴϣִܹ֮ѹƲ½³ɽ
ɷԲܴǹ˵ת۵㡣ŷǿ֮սڼ۹Ӣ֮ѣԵɳеΡΪڲɴλᣬ½λҪϡŷս°¹ս۹û壬һйɽе˶꾭Ӫάջ٣Ҳɳûռ¹̫ƽأ
Ǹˣûᵽڶñʱйձ߲֮еĵλǷǳߵġֳ֧ƺȻ͵ڴֱ֮ڣûкЧӦһս֮ձԱ㷢չ׳󣬱ҲὫ֮йڵйձȻҲǷ⣬˻ûзձ߲ձ鵣йۺ֮Ԭı¾ձ̹ٿ죬㷢ʵҵʦšڻԬͳɷȻûйȻ㡢ĳȴҲͬ
ɫĮĴࡰһü˵ٵ˼ǲ½Ѿӭս׼йͳ߽й鱨Ҳʾˣзƽ˼۹Ҫıὺ壬»Ҫй֮ӡλпǹͬйս׼𣿡
ɷɽԸɽֱڸѡ֮Ҳ֮ͬǰйȻףɷǲͬŷսʱͬԶձҲҪٴһսġܣֻǵĵ۹⣬δй֮±ôʣ̬ѾʮˡȻͬ򶫱ͬйսôɽͬйսкβͬ
⡭ɷ΢㣬Ӧһ۶ϺޱĴʣŵ壬нڣ
ɷԪԼǣˣǰҹͬӢǩͬЭԼһŷ޿սҹԮԼ㹻ɳԸӢ֮Сʱй׹¶飬ҲӢ˵֧֡µײ԰¹ŵķ£ĴžļٸͬǴڸһȻǰ֡
ֻε۹ҪӢͬΪû룬Ǻģֶ֧Ҳ⡣½ʵľӣõʦûͶԱʮϵĴģսԣ²ͬɷԪϵϣ¼λݷӢפչʹԱͬӢ½⣡
ٸ԰¹ԪһϵӢμң֮ǰְձפӢĹʹ˱ȻҲȴȵɸעӰ졣
ͳϵĺ˴˿ڣṩްһѾȥҲ˴룬ϵʿȱʧϵнˮ
ΪšӰձ߲дĵˣȻ˺ϵܰͶƽλԪϣѾֶͨںڲȷԼĿǰν˺ȨǷռɽǡǡ෴ʵĺս֮һֻǣڹٶԺҲѣٺ½콢ƻѾԪ˴ΪڸӺѡ
࣬ҡҡͷ½ҪöپӣҪپѣȥѴǧŰԪʵծҪ׹֧
ܲپ
ͻȻһ˵ûòĴ˲Ļ˿ȥһ㶣æԭǴʲû
رʥͣͣ˶йһʴɼһǧ߰ԪٶһЩ֣µң
ڵϣͷҲ̧Ļش
һǧ߰򡭡ʿ߶䣬ͻȻЯİ綼ûãֱ뿪ڣĽ̹Ҳ֪Ƿʲô񾭣ǰʵϣֻõͷλһ½С׷ȥ
ֻڼﲻ֪˵ʲôãŲſһֲֵļղ͹£ࡣҵȳӦΪңԽ֮ǣ
λȻ
࣬йڴֶʾͳ֮۹ҪڽնɽȨȻйͻй˵ľȻѵڵ˵װ֮£սʮֿɹۣսɻ۹֮Сϣһǧ߰ԶԶ
ֿһ۰˴ɣºཫԪϤҪһЩԷֹԪնԸ½ʵ˵ˡųƬ̣Ϲɹ˾³ĥЩ飬ҽպɽĲֵ˽ĳ󲻷ƷԴвһʽڲ亣ѣλΪΣ
ɷ弸ϸб飬ڸִͬ־Լѻɵܹ񵳡ᣬṲռ165ϯλɽԪϵλϣ֮ѹѻͽܻӭ½ʦŵ⡣ϧλԪȴû뵽λ֮Ʒϵ˫֮ĬнɽõĲѺԿԸɽԪϿƣܡ
У½ɷ˵Ҳ½ԪϣȴɽЩìܣ˴ɴǺȻܸ½ļλԪкý飬ҲǳĬͷǹԺˣԪȻڹԺкصȴǻҹеˣλԪҲöཻãֻ԰Ԫֱӷˣ԰¹ȻҲǾԪ֮һȴȺɽѹ󼸴Σ֮ìҲ١˵λҲǽſɽżĸ˭Ҳû뵽ྐྵȻɽԪϵ˼һֱڿȾָȨȲƷʾá
½Ĭһһ̬ȻУ
ֱӣǷ֮һҺʿʿ磬Ϊ̣֮
̬ģɣ»ҪԺʱµ֧֣
Ҳ࣬в֮Ҳ֮д֮·ͬСɣҿҪ
ȻûȷʾͬҲû̷ԡ
֪ϷͷҶΪҵ۹֮δŹԺλԪ϶Ӧ۹ԶսڱУҺй½ѡɽǸ֮һָڻʹþΪͳתҵ۹˼Ҫ֪ȤҲˣ֪Ȥý֪ӮԬļӣҲҵ۹֮ʿ෽˵Ҳһ۹δ߳¶սӰʮѡй׹߽׹ҹծ۹ֵ׹ԣһ̲˹󡢹á۹µĵ·ģǰ󵺾ͬھ֮ѽӢʮֲӢ˰⣬ѳղ۹֮ƣԶڵ۹֮ϡ۹˵˵ȴСΪǲҪȡӢ½ͺȻǵľٶֻƶӢȥ֧йǹšʱȻӸȴ̫ĳɹӢҪҵ۹ʤ۹ҪǣԶ̫ƽĺȨҪ۹Эά֡Ǽ֮ǰŷ޿ս֮Ӣ˱ҹɽӢҲ£йܲ仯ԣǻҪͼپһŷ޴սϢǰӢʹݣͬӢʹй˴γҪӢͬΪ
ˣ
Լ᰸õͨٸȻʮ⣬Ӧ
ɷ桭ɵһ£ʾ⼸λǧĪҪɡ
ɷͷ˴Ҳֻƣûĵ飬Ǹ鷳⣬˶ӱܣΪ޷رܣӲͷƤ¹Ҵձ۹֮ߣ䶫ʡزʧйλͳڶн˷ˣѻС²ˡˣвΪҵ۹֮ʿҵ۹֮档Ȼرвȴδõй֮۹λʿй֮ڷݽзػ̬ʮǿӲıλΪһֽȫ濪ս¶ս֮
ձڶΪйгΪ¶ڶڶʡ۹ٴһ¶սʵйĸ¾ձڽΪһսܻȡսʱʧ۹ٽΪ֮ǧľѣЩձĲԳеġЩǹؼձڵĵ۹ɵĹţӢĵ⣬ƻ⼸¶֮ų׹ŵĬ˵ףȫȻͶŷսĵŷսýսΪЩսʧ٣֮û֪ձҲ֪Ǻܵڶȡɽ¹Ȩ׵˵¹֮һŷսֻάֺܶһʱˣձͬʱɵţһӵǿձҲԲ
ԣձ߲㶼ǾܵԼӣµ㣬ܽڶſԣöþֶΡֻϧĿǰЧԡ
ɽԪ̬һֱҲΪŷϲബûлˣĬ˹ضʾĶ
Ӣˡ
˵ˣֻ۹ѯһ˵ͬΪʱաйǵǸĹҸöãһвﻹҪֶΣɵűˡԭ֪֮䣬йѾʼǿˣ
űҲǾһ亹Ҳûз֣ԭ֪֮䣬йѾڵ۹УѾһȻӲѾĹǼӣͻȻӲٶԸ͢ʱ۹Ȼ˼ɣһЩթܹЧġڣ˾вûиõֶΡ
ܣй׳ȥˣ
ΪˣйĻᣬǲŸܷŹؾһͺǣǰ֮£ݸɽǵ۹ҪץסĻᡣҽ½̿ʼս׼ԱͬʱǿӢ⽻ŷ޲սβжģйвҲͬˣֻҪŷһս۹֮ӱжʲôôûȥʱµʥã
ˣ
԰ٵ۹ͨ뺣άڲŽȻͬķӦ󲿷֮ʿΪǹΣڣս˽ϲΪϧһչԸ龰Ͱٵ۹ơ˫ִ£ӢԮǽ⽻Ȼֱ89磬¹ӢϢֽţ˵ھͨ뺵ʱԽԽΪ˱֤ҹİȫ׼һ.ҪܶԱپ͵Ϯڶ.ݸģԴϿɶ԰òʵݲɽܣԸӳ̸ʱ䣬ǾӦһʵòάҹŬȡƽʱȡԮĵҪΪӶԱȡʱ䡣ֻҪκһԸ棬ܹͬ
νƫУӥɺ͸ɶ޻˵ֻý顣󳼷ܶԱͬ⽻󳼵ݴ顣5ʱۿžٵ۹ҪʱʣСʱˣ¡ӢʹȻûϢάֻȫܶԱԤ۱Աս׼
ʮСʱڽ֮ǰӣһϡƮŰ׺ӵ˳ڰٴʹݡĴ𸴡ļ֤֮ʹıۡ޸ģֱʱ̡Ψһһֻܴƣõ÷ϣҪķıֳġ
һλ˵ĹС䵱ʹǿ϶⽻ġݽļʱ䵽ʱĴǣǶʹֻˡĹ֮ǰ˹ʹݾʹ˵ǵһҪǽˡҪǼϣΪµҳϺʿš
άĴͽͳϣġάҲڰͶսڼ䰮úƽ̬ȡά׼ʽǴЩµ˵жַܽȨҪµ㣬½뺣ͥٲá
»𸴡ƣΪάѾսԭʧˡ飬ʥĲþҪάΪѺѺٵ۹ֱ˱֤Ϊֹ⽻лǡŵҲάǵĴ𸴣ͬάҲ̸СάǱʾԸܣò˰ٵ۹ǲԱάǹ׷鰵ɱٵ۹ʴ쳵ϴ󹫷򸾵ĸ˼֯Ǿܾپ̤߰벽
άϵñٹڵΪı֣µ౴ϣΪûܵõ׶صı֤ܻûܴնսʹ߳ˣڸ߲ձ鲻άЩǿʮ޵ġáҵĽƣֻҪһγ棬ӱΪ۹7ʡµָάǵķպάǱΪ߸ʡµʡɻ
»ʽķչѾƲסңȰ˵ĳǽάǵҪ󣬵⵽ǵľܾΪ̲⽻ϵʤϵ۹档ͨʮСʱŸάǴʱǵľӱѾάǱ߾Աˡ
ڹ֮ͨ󣬴ͬάѵϢŷ޴½ľšٵ۹άǻԱٵ۹ԹִΪǰһĻݣ1908꣬ٵ۹̲ġС˹ֵܡ˹Ǻͺάʱʥ˵ñе޿κεķŭʱɳȨնսаձ1906ַǳѵѹ˸壬ֹٵ۹šٵ۹Ľֻ˶άǿܳսġ¼ƻ
ٵ۹ľжõ˵¹¾ܲı֧֡ë潫ΪѵõӦдǿľʮѵģûģҽʱġ
ֵ⽻󳼸롤ŸΪµĴ󵨼ϵ¹֧֣пʹɳ⽻ŵһвķӦǲģµάǣɰͶɰ뵺ռƵĹҡʷԶʤдĶû֪ͬ»һ»Ϊٵ۹ƵţռдŶϵۣһж͸ˣǿߵˣսԵҪΤΪͼͨˡ
¹ڣλݿ˹弰¢ʱַ¹Ҫ̽սԱӦ֧ǵѰٵ۹
»˵ĽǣҪһͬҸķһ籨
ϧܵ籨ܿ˷˵ıֽϣڡάάڱֽŵ籨ֽЦ¹˻ûս׼ֻҪ͹ʩӰ¹˱ؽ
⵽˳з裬¹ڸȺ鼤ܣĽҪ̳ڡάάץƳɺ»һ߾ŭıѣȴֻõڡмĵӦ»ȻŭȴʼѣСв


ʮ һ
ձôĶһֱڶձ߲ĵ־ܴ̽ٿԼĪһյ˷һ⾯Ѿձڣֱܿ͵ͳİ칤ˡ
ΪûܵõϢͳҲֻ鱨ٶȫѡ̸սʱƽ塢άȵطԼŷ޵ˡ
ŷޣŷƺ浽ҪսıԵˡӢ⽻󳼰»811µ¹¡Ӣ⡢ͣ¡ָ͡ɴܾ飬Ϊվڵ¹ߣӢҲڵ֮ͣռ˶Ѵڹƽ֮˵ο¹ձΪͻпֻһֲͻһ缸ǰİͶɵһ𿴶е׺ݣʵδеͬ¹ս¹ıܳСëĻʵ۱ύԼսԣΪ¹бҪֵǿӲһЩ֧Ѱٵ۹Ż̲άǣڰͶɵն϶ӰδòעתԶжӶӢձԼй֮ĳͻ¹Ϊ˽ֻҪ⽻թ˵ľ¶Աر𾭷ѣɵ¹ľʹҲȡж
¹˵ǿӲӢ˵֮⣬мڶ˵ǵ׶µ͸¶ҪһЩɾ׼ϣӢֹٵ۹άǡӢ˽˶812գ⽻󳼸ٴνͣ¹飬ɵ¡ӢĹͣ¡ͣ޷Ķų˵ͣҵ֮С»ͬӢ˵Ľ飬ʾΤµ౴ϣ飬Ҫ¿Ӣ˵Ľ鲢֤ΪѾܵȡ档Τڵ籨ᵽٵ۹ܲͬ⣬ᵼΪάҲɺͰıⷢһҵս
ϣʵѾϲòˣӺܿ췢ɹɿٵ۹ĸ֮ģǾӸλǣǿ̲ͨάǻøĹѯʣµĽǿǽڶ˷Ӧ֮ǰ̲άǡ
ӵı֤ƽϢ˱ϣЩظµĽǾ̸ܾƻĵ籨֮󲻵Сʱæฮۡǩ˶άս顣һ̣ʱõıʷ¡1914813217֡
ΪʹĻʵ۱սǩ֣ϣ°һݱǰάʿѾ觺ϰµĲ䴬ļĩβӿ˵ߣάǲѾϮ÷˹ĵ۹ʼҲӵһ֧ǲӡͶάеپӿǹȻǱϣµĻԣּڴʹеǿľսϰ»ʴʱѾȫʧȥ˶ҵİա813磬ϣ빬ݻʱ͵Ѿоˣĵ۹޵Ԩ޷˵ĳȥ
ٵ۹߲һʼûдƽάˣ˴¼֮ûã¾㿪ʼܶԱڽӵάҲɸ˹֮Ѿͨٹܼ·˶˰߽Ķ觺ӡߺӺ͵ɺһߵḻ̌ǹ
磬˹Ǿٰ˹ٰ׿˽µ256ž20άǣ2žѸռɳʹģ5ž14賿ƽǴӰΪйİٵ۹ٽԶǹЯƶСھսеҪԷع˰ٵ۹ǰʴ쳵ϴ󹫵ӡٵ۹Ϊŷǿ½Զں֮ϣȻע½Ľ衣ٵ۹ŷǿػǹֻкС仯ǹȴ˽һҿʼװЯСھȻڵİ¾άǾʧء˾˲ڰ߽ǧʧһ棬㱻¾˹룬ڶķ²ʷϵģάս˼պ󷢶¾ϳ
ò˵ĺЧӦѾʼԳ⼸ﰵļǿٵ۹¹СѾʼ¶Чˡ
815գ¾ռռɺӺߺϵͷѾ֡
¾άǵĿƽ˶һʹϢӱ´ʥ˵ñʱɳŭ֮ȡ˸ողõģµ౴ϣ·ʶĵ纯ͬʱ¾̴άǳսԱ
¾ĿƽΪٵ۹ڸ߲㣬ϣΪľֻΪӣһξܾӢʾʮԣάǵͼȫ̲άǡ
ٵ۹Ĳϣʥ˵ñΪŭɳʶˡնսʧܣʧȥŷܱʸ񣬸˹ɨأŷѾòءټȺһξܾĵ¹ʺ˹վĽ飬ڻϴŭҪսŷף˹۹ϲַ½ջķŵĽ飬ݶܶԱ
816´ܶԱʱһСֲϣˡ¹ھŭĹӦ»ʵĽΪɳķӦӵ¹ı֣¹ҪǿӲĻظ»ȻҲԸıܣ17´¾ܶԱ18հʥ˵ñͰ跢ͨ뺡ҪʮСʱֹͣ԰µǵÿսʩȷ֪ͨǡ⽻ŵ˵ʱ̴̫٣ֹͣԱֻҪ̸УӽԽǵı߾
ɳıµ籣֤˽⵽ǱȶԱģԸܵõҸ֤ͬЩʩζսǽ̸С
818գ¾֣ǧ˵ʧȫάǵǧɽͬ˾¾ȷά׶ֻʮסˣפʹ򷨹ύ飬Ҫ󷨹ԮЭ飬о¶Աͬʱ±߾ᣬͼٵ۹άǡ
¹ͨ뺣ͼ֪ڿܱġսе̬ȡָʮ˸Сʱ𸴣ȭ˵Ա޿ɱζս¹߳Ͳ߻ԷһԤսΪǵܼƻǰսƵģܵñȴֵ̡ʹڷҪ󣬷ǺҪҪפӵ¾Ϊ죬Էֹ¶Ա
ԳĬش˵¹˵ͨ뺣ŷսĵҵĸ߲Ѿ˻֮У׶Լʥ˵ñ֮ĵ粨ϣͳ˭ŷǿߵսԵʱԸⱳϡսΣΪսζ
819գ¹Ҫʱ䵽ʱԷ˵ĳĬԼ˵ĳ¶߾ľٶ¹ĽΪսѾ޿ɱ⣬跨˵˵»19콫ȥһ̣ߵʮս
¹˵ĹӦ˷ʶսĵһһȺΩսıֽȴϤû20գݱֽͷֻһ⡪սλڵ·߾İգ̿ʰ˶ϲӰȫĵطȥһ죬ȫܶԱʶ˺ƽѾ׷󣬷˾սػ¹
821գ¹Էսŷսܲпۣ֮ƽ۸̶һʱ۸ÿ˾ʮıʿ1=12ʿһӢ=20ܵ¹򷨶սȴûս֮ʥ˵ñ±߾ľַżһգʾãʾսȻҲͬ˼߷ӳ߾Ӣ࣬Ϊƽͼ֤
ڱ߾ϼѵάšƽûжԷֵ˼»ȴλ־ܲıСëʱʮָȤ·ӣ˲¹ڵ·߾޽˴ľҪҲڶ޽̵Ҫ¾ܲıΪ·߾ľҪܻΪ¾սԵһ⣬˽̲ʱԻƿҪİȫ;
»ͬСë飬823գ¾¬ɭͬһ죬Ҫʱ¾Ƶͨ뷨ΥӢº1839ǩ֤ʱĹԼġҪķӦʱΪһҵͬʱŷ޵ΡһҪ˶Ȩÿһ
ӢǩʱԼǵΪŶһСҵĳ߹ػĺƲһǿĴ½ұ¹ƼΪҪĺϿغһۺԸۿڰڡ¹823ʱʱӢڳһŵ׼ڸսӢȫ¶ԱͬʱҲΪʱΨһԵսĹҡ
Щʱ䣬¹սٵ۹ս825գٵ۹սͬһգάǺŵڸ޶԰ٵ۹ս826գڶ죬ӵ°ͬЭ飬ƿպᡤɣŵҸԹڸײƱְܴӢɰ¡831գӢٵ۹ս
ˣһ֮Ϊŷĵһս


ʮ һģ
ŷսˣ
Զıһֱڽŷ޵һȺ˼ֻŷһ죬õйŷ޵鱨
һ¶˵࣬λͳ¹¶Ҫʣæøһͣͣ
Ů֮ٵ˰Ļֻм߲ھ⽻ٵˡǸŮ̫̫࣬ãҲûܵõһٹעʢһŮѾĸµУһҲΪ򣬲ҵָѣֻȥǧԪ˵һ½µ̶⣬зȫ˵֧ЩڹǺܳľٴ룬ڹȴͷһ⣬ҲΪ׬һЩ
ȻίŮ˼֮һͶ˹¡֮Уæòɿ
½ͳλϣ΢΢Щн
ͳӢˡ˶ڴߴǱ̬˵Ǹ̬ȣ
Ǳߵأ
ͳոƢԽԽ½ܳΪ̸һЩĻ⣬ͳ鲻Ǻܺá
⽻ܳЩɣ֪λش⡣½֪ͳ׵ģһǰܱŷ޴սķɺתԼڸ¹̸ջѾתˣͳ¹֮Щ˲Ĺϵܹ˵ǰʮ꽫ǰߵĽջء
ǣȴǲ۲۵Ӣɡ
ܿʶˣͳ֪ܲ򣬵ʵش𣬡Ӣ£ͬӢЭ̣мЭԼĴ㣡
Խ⽻ֱӸӢ½ʮֲδֳ˵ʱüͷˡ
ӢǺǡ
½ƺͳЦȻͳͣ˱ϾЦӢϺͿˣԽйʧĸңӢס˵ڶձģԶЭԼཻӢϷַ谣ڵطһԿ롣ǷδжϾǣҪ谵ľ׼ˡӢ˰ѳҹ˰ԸɿڣıƴӳĹ˵Ѹǵˣϲţ
˸վƺʲôԱߵǽһƹϵ31ϻ˸Ȧ
¹йؽ̸̸ˣ
һᵽ塯½Ҳ˷ˣҲߵͳߺţֻһЩû̸ףҽҪͳ㱨йؽ̸Сŷ޶й˻ᣬ˿ֻһսൺʧȥͬ¹֮ϵԵǲ㡣ֻǵҪֿ֧ʧΪС⽻ҴӦ

⵹˵ĸԵģһͳѯʣ¹Ҫ٣
5000򣡡

һ¹˵ĺһ֪ൺȷֵǮռͶ޽ǰڣֵ㲻ǧˣ˵һˮˣൺϾйĵطһ뵽ԸһǮ
Ԫ½ֻ࣬Ҫ֧ǧԪ㽫ൺƽҹоҪȡңΪչҹ¹Ǳߵ˼Խ·ծУʮծʮ
ֹͣ¹̸֮Уͳһն⽻лݸӢӴȥӢ̸һӢʮ޵ѺƽȨйվЭԼһߣ
¹֮ĿͷŵʲôѾóģйĺð֮Ը¹֮άùϵΪܺƽջൺ̳е¹ɽȨŷ޲Ÿս֮ʼ¹ԻûоѹҲôʹйˡ
½һ㶣Ӣ˶ϲܽ
Ÿ£ͻȻȻ򣬴ͳⲢǸ¹ַ֮ˣ¹ʩѹϲӢҪṩһӢʮ޵ѺȲӢܲóôһʾ޶ӢһĽƽϣôܲûȨҽӢ˿ǳйһӢ˲ÿͨƽӰйڸãĿҲ֣÷
ҪӢ˴ӦֻҪøǵ̬ȡ⽻ݺõѹ£ȾһЩ֪ͨ⽻ɡŷŷ˵飬ŷǿÿһöйɱӶôЩ꣬Ѿ飬һ̰ŷ޶˲źãлгͷ֮ա
ȿȡ⽻ܳһʾ˵Щ˵Ļˡ
ܿ췴Ӧ˹ȻʲôǽжΪͣǶǿ޵ҧгݣҪػҪڱģ˭˼ǿ
ǱͲҪˣۼͬ˹׽ЭԼҹõѡڶߺϣǻһʱʱ̶̿ڶлѧϰ֮
ǣ
½Ҳͬģ䲻ͳһôձ죬ܹ黹֪ڰٷϴˣҪıǺƽʱ䡣
㱨µ⽻½ܿ뿪ˡֻһ˶վһ󣬲߻Լİ칫ǰ¡
һʱ䣬ձǱҲò˰ɡ
һŵѪɫǻӡµļ¶һǡ
֮ĵ죬йһȴǿΪ̨磬㽭½һ·̨˺ѾûʲôˣȻķḻˮܵꡣ
ˣһǼʱܸغõ˻⣬ũҵճɿ϶ҪȽԺһЩ
ӭ꣬һндһЩӲĵ˵ան˺֣ҲáλҪͷʹһˣ
Ÿոչ㣬ҲˣľƣҲģ·ʻĳҲòٶȡ
һ⽻ռǵⱱϽҰϷɳۣȻ߲ѣٶδŻڼʻλϵĳʱʱĻлӣߴǼƥһ㲻Ƿֵĸͷӿٶȣǰ
ҵ˥롢Ȩѽò̫Ǯ·ֻǾܸҲֻ޵ļٵŻ΢ƽ̹һЩֻһ·һ꣬·ϾͻŢ˵ʲôʱͻὫáһ㣬ҲΪʲôļˡ˭ҲðŴ翪ʼûһƳԣˮûϵһɰʯȫ߱ʮŢǸϽϵĿĵء
ˣĿĵƺǱҴǲͷĸҩȻձפʹݣڵڱĹʹݣ¹ݣȴױˣһǿ϶ģȻȥġ
ֻһ˿ͣһȷʵǴģΪʲô˻𳵣ҪΪ˸ʱ䡣Ϊǰı;·򵽱εĻѾͣˡΪ˲һѡ¹ݵ⽻ҴҸȥ
˵һ䱾Ҳǲ򵥡ձһϮͥΪܶȨƱӻһλھնսƽ֮ǰ1913꣬һڼİ»ø»ᣬձפάҲ½١£ŷ޵ľ֮ΪձڼᶨսɣΪ۹һŵĻᵽˣǱһڲıı˸ְλȾǴ·ֱٻسʡ
һûüعأΪڱĸڵļλ½ʵȨϵֱͨ籨õ˹ڵһ˱
һѾ˹ڵˣҪǵ۹Ҫʹйʩѹйͬ¹Ӵջؽ塣ȻձѾõйڸ¹Ӵ鱨ˡձڻ鱨֯ʧأԼ鱨˴ձṩ鱨˸ԱвٶǷ֮æвձӦֱӴͳѪֶ֮£ĿǰйѾиձṩ鱨йˣʹżһʾԸ⡮աģձҲҪСľһǰձܵձͷɽָ˶ɱڸڣ˵һλαװɡ顯й鱨֯ɱΪλձ鱨ͷѾձٹڵıʹݶܵ˼ӣԸൢ鼸죬ҲϣԳݹڵĵ籨档
ձУڸ߲ѾɹʶҪŷս磬ȶԵ¹֣ͨԵսıȡɽŻŷսڶʱڽձҲʡڷȫ̲ʡձսԣսƺйѾˡһλͳھ¾С١ԴԴϴӹڵĸʦֱʱפֽȺӸʡʡפӵĸʦĶʡܸʡйиפʮ߸ʦܱӽ25ˡһƤһƤʣԴԴϵĴӹڸؼֱʮƲйӵսձҲһ㵣ĶûУΪйǽҪͼıĵפнӽձ½ľһɽսйͨ·̵ʮӽɽҲֻһЩ
ɶձ̲ɽʡսвձھ߲ľ衣ձѾ˶Ես飬͵ȵõйķӦһսƻԱձӹڳʦǰʡضݻӦɽս¡ǰձƶġ۹롷ձ½Ӧ齨ʮʦţеһ벿ڹڣڲ⣬ձ½ͬʱɹƶǰձڿǵձһǿֱӹϵձԽԽǿսټϺԪȡ֧֣ձ򺣾бձ½Ҳûˣձ½Ҳֻ齨˶ʮʦţʮʦŵĿ껹Զ
ӹڳʦǰضݡʡǲʵģձҲ̫ܳľڶԵսϾձҲҪפⲻǷжԹĹΪ˷ձƽıԴնս֮ûܵõһ¬սձڵľһֱڵ״̬ټѹեھ½عҵ裬ձƽѡ΢ĹʡӵԼײеĹѹեձһ˼룬ڹй˸֮󣬷ҲӰձڡٵձڸ˷׷ҪЧйʵбձࡣʱٴӹڵ˴ľӣѱձڲи˸ʲô뷨
ձڵìܵģĲھãձľѣıһжԵձֶ̲ɽ̲ʡֵʮֿȡƫƫʱйĹȴʼߵܸᣬʲô١ձһʱսܿܽͬй֮һӲ̡벻һʧ̺ôձġ
ֻ¹ڵĵĺпҪţ
뵽һ̾˿ߵֻɫĹİͷװżݾļӸõйعڵĲáһζĳڻһСͰ;ͷĽűߡ·ʲô⡯뱣֤ļκСһļϣȻȼļΪҽ
СɼձЩļĽйսвձ鱨֯ļɵ
ǰУǿӿݵ·ѾòôߣٶҲôֵ˼Сʱֱڽͣȥǰϵ˱ǣϳǽǣ·ǰŵʱһԸͣ˳³ȥվ˼µıֽһͷͷһģһġ
սʧݣʱȫݣ
һһһʱ侹Ȼ¹ȻǰݵıʱҪʮ𾪡ʱҪһŷڼǰҪλĬȺڶغӻϴں߽磬Ͽɭ֣ǵ¾ȡʱʺҪΧ12̨̨Ⱥܳ50๫̨36иֻ400ţ̨кΪ2.53׵ĸֽù¡
¹Էսߵ¾ǰ湲10ˣЯ200Ŵڣ˾ٰ׺յָ£Ѹٳʱڵ˹աҪ24翪ʼ¾ںҪںձṥգƽʮּѡֱ28磬ӹڵһʮܺըɻ֮󣬵¾Ŀװһչʾĵ²ĸ߱ըһ̨֮ϣ̶ʱҪ˻𡣾ܱʱֵּֿһգһ賿ʱ򣬵¹ĬȺӾѾҪΪӢ¹һҪᣬһЩʱȫƽϢ³ݵϢʱ򣬵¹˵ľѾִ˵·߽磬Ѿ׵壬˵¹ӵǿˡ
¾ŷ޵ĿƽоЩΪѾƶ˶ԵսĹ飬͵й׼׵ҪˡʱԸŷޣйص¹²Ϣ
ɻɻô𣿡
һŷ޲ûɻι۹չԷɻȴ̫ðΪǶ˱ݸŪ⣬ûʲôáȻ¹һ˲õʽɻǾȻŪɻըٺõľ±ݣҲס¹Щɻ鱨йҲװƺӵ¹˹ߡɻⶫձڻѿ״̬˵ɻⷽ涫˶СʼЩģһɽս᲻Ե۹ľжвأ
ЩһܿԸȥʹձפʹתڵָʾ


ʮ ɽΣһ
ȵձפʹݣһȴλձפʹҲ˷ո֮С
ʹ£
ھûˣƽཻɣ
һȻֻǲıһλ٣عսĸײ½󽫻ǻ岮ųܶͷΣֻһͨ⽻٣ﻹֺ
ڻһˣһսڱϳԻɣձںպľڶ鱨ͷʦľֵ֮ɱ縺žڻ鱨Σʮ˴Ԭڣ䱾˸ΪԬĹʼӰ쵽ԬĶվߣ֪ȡ˶ٸ߲鱨
һǰŷǰձڲı鱨ʱɲ鱨Ҫ֣֮δ棬ȴҲİ
ǰһɾһλؾˣһڲı鱨Ĵ׹ϧһֱԵһҼң
һֱһֱһʾãżЩЦݣһ񣬵ھˣմӹضݹ;˳ݷ֮ʦ
ˣľһнãϽתŸйͳʮѲԷйı
ˣؽģ
˼䣬һЯĹİĵݸ棬ʹ£ǹתʹµʱ価쿴꣡
ˣ
潫ǹİ£ȷ鱨ǷбԣҲǰۿֻȽӹԼԱߣ׼Ȼһ˵ʱйۿ
ںϵһ죬Ҳδܶãֱִ˱ڸ˷ݱֽŷ޵ľƿĲʣٵ̲˱ʱ᲻ҹжӰ죡һʵ
ھӰǿ϶ġӲ˼ڽ糿ոմӹڷ籨Ҫʹ±ֽʱö֮ǰƶķֽɿйڵķ¼ƻѾʱͣȻЩġ
ڸ˶ҡλΪ˵һʤͺʲôԸΪ۹飡˵Ȼˣڵ¹ŷ޵ʤձڸ߲ЩɣձڻټҲ˲ͬ粻ٽʡĹԱȻϣܹ½ϣܹսл˼άǿӲϣάԭЭ飬ԵսԻø档
Ҳѹַˣֻ˵ŷ޾֮ʼͬ˹ֵʵ̫ˡԭʱе¹һʼΪСҪСʱҪǰ֮ãӢɵĵ¹ڿս֮ʼٵ۹Ҳһ¾ȻװѵҪάǣһԶʿƣάǾڱսǱƴ֮°¾ά֮ƾôˣάû㱻άǾӸϳ˹ߡ
ʱǡǡ෴°Ӱ£¹ǰһʶ˿վҪԣǰһװ˾滮ĺըɻ϶ԸҪǵĸ߱ը׾ٱ˺˵¾ڵ򲻵һֻ̨ȥ߰ʱҪӢ˳䲻һٵ۹Ҳһ¾ʷϻ10ʼ滮Լĺ̽ţӶ˶Ա̸ϵһ½衣ĳָװ˴ϵϵеԶһϵսеıֶͨٵ۹ڿҪǲĴ˹ڣ֮ǰİ¾˾쳵ϴ󹫵ȤŬ°ٵ۹ȡѲ󽢸սн콢ƻ˴ľΪ¾װǹȻڵ¾ľӻŷ޽ڵ¾ͬ¡άǵʿȻѪⳤǵסһͦͦǹɵĻ԰¾֪ͣ1908ʱ߲ʧ֮£ͬ¾սļսۼǴߴűֱͦͦĳ¾91հ¾׶¡Զ49ﴦʱ¾ʧֱΪ¾3.7ˣʧ5418ˣѴ12֮ڣʧٶ5ˡ
°ھϵʤŷ޸ľǽͷµָάҲɣ֮ûӦԼЭԼսȫΪ׼㡣Ѿǽͷݱʿ̱㽫ֵĵĵȫѵĺϢ˿˱ֽ֮ϡӢЭԼһŸָҲǣ˷ϲһפ֮ҲӦֻԳĬӦŷ޸ָ𡣾֮ŷ޵ǳ׳ˣ塢ǽͷݱѾøǿʶԺŷʲôԼˡ
Ϊ°ľʤЭԼԸо˲ӢûΪԵսر⽻;⽻󳼸ɲʱķ䡢ŷңϣܹͨҵң°̸ǰڵʮһִ¶߽Ҳû̲ȡжһάҲɷһ籨ٰٵ۹ֹͣάǵľж֮⣬Ĭڰ¾԰άǵ̲¾ά׶µռ졣
ЭԼ°ľʵ𾪣ŷҲһϣԴӻһڸ֮ϣҸ֮һֱ׵»ӢвϵĶԿӡϣԽιһιһԵ¹ͷǣȻ׵ɣʱļ಻׷ɾӢɣһλ׶ɣ׵ֹֻһλϱ㱻⣻ڶϣԵλӢɹͳεʮУϣεȶ׵»װɣӢɣϣ˹̹һλڵ¹ܹһȢ˵»ʵŮǣԱֳ˺ǿ׵ܾӢణ˹Τ˹ЭԼĽ顣ڵϣڼЭԼͬ˹ֻ᰸ҡڲ˹̹ոѹЭԼ飬Ҫϣʱŷ޵°ʤϢ˹̹Ȼܵ˹裬ڵļͬ˹ĺʱ˲١
ͬ¾еĻбǸ䣬һֱܵͬ˹£˴ֶ֮άסʱ򿴵ٵ۹ľӺɨάǣɵڶ˼ͬ˹ĺԽԽҡ
Щŷµ鱨ɵĿУĶ˳ձŷƵ鱨ɼձҴά֮ͼСֻΪ˳ΪǿȨһϸò̾һ¾12׿ʼ½½ƻǧӢΪٵĻǹСȥ棬ֻǹڵ˼ҹޣѧϰ¾ɴ˿ɼҹ֮ƣŷڹ֮ҲֻǶ
ڳĬһ͵վΪҹʱֵǵ۹Ϊ֮ʱйشﲩԺ֣ͳһһǲһҴձ۹ץס˵ΩйȶԶսӹɽ̲ɡɾӢڶԶ۹ץס˻չպɼͼıйʱСϸǼӡȣ֮ηҾҶң֪ΪҴձ۹֮ǣַ
ˣģ
һҲһȵվ˫Ӧ֮ǰȻʡȴǲ۲۵ľ׳ɣȻҲϣ۹ܹŷս֮ǿ֮Զʵִš
ԣפʹΨüΪձפ⽻٣Ȼ֪йʵ귢չܿġﻹһǣյ˷йƺָʲô飬Ǹ·йءȷŷǿȷڶŷս֮УǲԶûпӰձߵĹˡԶפٱ硭
ձܹǿ˼֮ʱûţϵʵûٵ
Ҳ֪ʦڣôȦӵݸдЩʲô
ѾоˣԶĺƽӣûмˣ
ŷս֮йĹܿ췢ŷսһֱѹйŷǿŷս֮жҶƺǼ¡
ŷսʼԺΪϵӵгʮ½ҹλڶԶйһЩٶҲͬĿʼӰ쵽ŷս֡Ϊʡ˷˾˾ĳʮ򶫱ѹ档Խһֱи򶫱ţǷռйĶԶʮӲöΩһǰŷޣԶ´ûջرռ
ĵĲֻжӢҲһڸӢ˵ĶթвأͬӢӡսйӢȻҲйðռ¹ͬ˹УȻӢŷڲӢԶй档Ϊˣй߲㻹δ¶ŷս̬ʱӢΪ£ĳЩò硪˰
˰Ӣ֮СѽҲҪǿΪϲƽԼڹ˰Ȩع涨ΪչڻĽóף¢йгǧټƵضȡйصȨ͹˰ȨԼĹ涨ʵʹУ⼮˰˾ƶȽ䣬ûȡù˰ıȨȨ˵Ҳֻڹ˰ȨЧ麣ؼලµĺš1858ǩġԼԼͨ³ƺԼУȻŵ뷨˰˰񡱣Ҳֻڡ̸ͨ˰Ϸ͵©ԼһЩʩġԼر1895ġԼ͡Լǩ֮йȻһΪծȨҵĴأҲֻǼ˰Ȩ˹˰˰ԴԱڳԹ˰ΪѺծѣ˰ȨûκҪ󡣼ıУԼͻļУ˰˾ڹ˰Ȩֻڹ˰Ȩδ漰˰رȨյ˰һָɣ˰ر֧ܺȫָɵĺص򺣹ؼල˰˾ȨԤԣһ˵йȻɥʧ˲ֺع˰ȨԱ˰Ȩ
һƽⱻϣǹ𣬸ոձʽίΪ˰˾Ӣ˰ȷڳծΪɰả˰Ȩ˰˾ͷǿصĹ˰Уǿû˰˾ָκ˲öáʱڸ籩ķƮҡУΪ˻ȡ翵ġʸ桱ͬ⽫Ϸ֮Ƶغع˰Ȩƽ˰˾ڱԴеຣع˰ȨҲƽ˰˾ְ֧жΪ׵Ĺʹš
⣬ռ˺Ĵ֮ʡع˰ȻڽصĿ£˰˰Լͬµ֮ĺ͵˰©˰ֶǿƻػ˰˾Ŀƣ֮սӢͻ֮УԮ϶µĺ˰˾ûʸ񱣹й˰񣬾ܾ˸˰񽫺˰˾ƽ˰֮µĸʡˣûȷӢĹ˰ȨȴӢ˵ıȨʼմ֮СҲŵӢˣӢʧȥ˳ذʮʡĹ˰ȨصѾ˥˲١˰˾Ը⿴ء
־ʱͳйȨ̨ΪʵĲ㣬սӢʹͶص˰˾µʮʡҲʵ½⣬˰˾侳ڵغӵͳһ쵼Ȩ˰˾ԼƵڹ֧ȨɲشУ˿˲ٻ˼˰˾߲㣬Ӣ˵Ŀ½˲١ڴʡǻҪأټͷϳ˺ܶ˰ʡݵĽó׶ûսܵӰ죬ƵĲǡ֮ӱȽϺùΪһعʵҵѪصĿȨҲࡣ
Ϊ£йͬʱӢҲǵйͬ˹ջع˰ӹ˰˾ӢʹͶһмˣΪӢ˹˰̸˫һµЭִˡйǣйϳ躣طԲ50ڵĳأ½˰˰Ȩһڵغأйϣп̲أһ˰˾ܷΧ˰˾򷢱йȶйһйԼׯسŵ˰˾𼴽ع˰ʣಿִй봢Уй֧䣻˰˾ͬʱ1911غԱı93գΪʵ˰˾кرĹٿԡ˫ͬʱһ˫ϣйӦԺؼ˽˰˾ڼ˽쵼ͼ֮𡣡
Ȼع˰ȨֻӢڹ˰϶رɽһǣΪҪǹ˰˰ƶ⡣ѻƬսսͲǩԼй˰Ȩʼֶ᣺һӶԼͨ˰򶩶֮йԶ˰ʵϺؽ˰˵㣬һֱַٳ壻ڻ֮ڵͨ˰ܡùĳ֡ƣֻ׼ֵٳ2.5Ҫɵ߹ʵǶԹԴ۵䣬˰˰겻øģʵ˰5ֻ2-3ңڴ۹⹤ҵƷ£ԺԽԽߡɱԽԽҼ۸ԽԽ͵ĹҵƷֿոչ¶ѿṤҵһϢˡ
궩ľ˰һֱʩе1901޽ᡶԼΪֹǰ44δ޸һΣй˰Ȩɥʧڴ44䣬ҲҪ޸ģ޽йΪǿƷгֱԼǩʱΪǷ׼Ҫ˰Ҫ󣬵Ҳ˰ʼԱֻ˵ֵٳ˰ӡʵ֣ȻһֱҲи˰Ľ飬ǿûзľӢ
ӢͷйǽعȨ˻µҲԶˣ


ʮ ɽΣ
95գй̫ƽ·˾Э飬̫ƽ·˾ǧԪһез·748ȨԼ齨·Źǧ׳Ͷɣ˫ռ50%ɷݣԶ·蹫˾רעй·衣
ŷսŷ޴òɿԶ֮ıʱͳϲķ֣ʱ֮ĺЧӦѾʼչ¶ɡ
ΪάǵĿƽͬ˵¹߲ڽ죬ڸ˼СĴ¬ɭʱŷ֮ʮĶ˼Ѿڵ¾߲ӿ»ҲΪ¾ʤﱾһЩǡ9³ܲıСë潫᰸ֶŷ޵һŵ¹Ȥ
95գ¹⽻ݽ⽻ջᣬҪ¹غۣ¹սʱͣפŮԮܾ˵¹⽻ջᡣ97գ¾롤ɭĵžĽͨ߷Ϊ¾ٹݺıϣպȫݣŮҪԱǱЯӢ
¹̲˺ŷ޴½Ӣ˸еʮֲӢ¶ʶˣӢٲֹ¹˵ţһȵ¹˳һӢȫȨŷ޾ްԽΪˣӢձҪŷս½Աıͬͬھϸ¾߾ش
9߾֮սʧ󣬷45žӢԶ9³ϣڰһ߲ܲıϼɽ齨69žֱڰΧԼ4͵5ž֮䣬׼ʵʩµ12žΪ׷߷5žƫԭǰԶ¶˵1ž
97գ¾ѽư裬ȳࡣ98գӢ⽻󳼸ǰ̸࣬ͬպ˫ɹʶڰһ߾ѻ¹ӡ¹ڷƵ鱨ӢϾϢܿ촫˵¹ڣ¾ܲıСëϤ9412žڰԶת345ž£ЭͬӶĵ6žΧϵķʷϣΪСëڷ߾֮սֱʱе׾ָ¾еĲٽִܾСëսԣ¹1ž˾¬˾;ִܲʾ£γ̬ơʱΪ¹ǿ½ڻǰһӵ˳ɱƵĿվʤ֮󣬵¾ܲıСë־δع⣬˵¾žĽǣܲıɼִСžٵսԲԴԴϵĵ¾ڸһߡ
99գ˺ͨʻ֮ĴֻԭȲòƵ޵ĺǣʹð˺Ӻ̺Լ150008000Ӣ˺ӵͨΪľ÷չ춨˼ʵĻ̫ƽ󽢶һߣһһܵϮһ֧ӽʱڸϵ֧Ԯձһֱı̫ƽȨĹҶԣֱһѡ
⽻ύҪݻͳҪһαзԴͳæڴʱ㰲ʱܾձפʹûֱ⽻ύջᣬֱӳձʹӵĻ뿪ǰ񲿡
ִ⽻ʱѾȫˣҲ˹ܳ½Ѿ˹뿪⽻Ⲣ赲ձʹĽŲһ绰ҡ½סλ׼ͳͳ㱨⽻ֺܳ⽻⽻С£Ȼ½ܳҲձ˼棬Ϊ⽻ܳĹʾܲȥӦձˡ⽻ܳʵ˵ˣʵǴͳİˣ˭˶óȥһǳңҲٵȥһԷ⣬ʾģǰػģ
ȻձʹʾͿģȷʾҪͳͳݽ顣
һפʹ롢ݽ⽻飬ԲʲôС¡½ͷЩֻüæţСʱ󣬱ձפʹ˹ݣݻͳ
ߵ˹ݣձ˲žȵ֣Ӽǵ˲ͳǵѡ֮δ¶ͳʢ
£Ҫͳݽ飡淢ֽӼǵĲͳ֮϶ʱɫ˵ҲЩˡ
ʹʲô˼ʢĳȻֻͳѵҹ֮ͳ㲻ͳ𣿡
躹ޣڵڶѾ𽥵ʢĳ·еĶӱ֣Ȼûгϴ壬ʢͼСҲϣܹõһЩԱѡ֮λձ˵ݽ⽻飬ǲģ⽻ܳ½鷽Ѿ֪ˣձòɣͳͳͬ¹̸ƽൺ顣Ϊɹʶ߲ˣֻͼΪӼձˡ
һ94Ҵձ۹פʹͳݽ⽻ջᣬͳԽʱҪӺ96ҹʹٴεݽ⽻ջᣬ󷽻ǽھܾҹʹһݽ⽻ջᣬɻǾܾεľܾҹʹݵ⽻ջᣬĪǹͳ£ƲҴձ۹
ᡭᣬⴿᣡ
ʢȻҡͷϣʹȻЩᣬŷսո£йҲŷսӰ죬ͳΪ֮ԣȻÿҪæµ֮˶ڶ࣬ʹ½⣡
Σ븱ͳ֮ͳ٣ͳ⽻顣
ԷβֻԹ
Բסͳȷͳǰ¹ʹԼͳڻ̸񣬿³鲻ڹʹ⽻飬㽻ҾͿˣһתԴͳġʢձܹ֮黹Щ飬ҲЩ׽͸˼Ҫ֪֮ǰձΪ£߲㣬ԱԿͳʢλͳ֮ĹϵҲ㲻ҲЩ벻ףΪʲôձ˽һҲ
ôͲŸˡλͳתһ仰糿ұؽǰͳݷã⽻ҹڣձ۹ҪԽݽͳ
˿飬װ˹İ˾ٷǳ񣬲ͳʢϳ⽻ܳ½飬Ҳһǿѹ
ʹΪ²̫ʰɡʢѹסͷŭ𣬵˵
ôҸˡ
ıƺں߲㣬ձ˵İõŵʱ㵱˿òŵʱ˭ں˭ԣ֮ǰձҲ£ʢδؽöء
΢ϹȻŹİ뿪˹ݡֻʢ½ܻûŪձ˺«ʲôҩ֮Ƕоһ˿


ʮһ ɽΣ
ҪݻȷĲʱ
Ϊ⽻ܳ½ǽ͵һͳݽ⽻ʱ򣬴ͳͳӼ¹פʹʴġ
¹ŷսϵʤλ¹⽻٣ʹԶ¹ĴѾʮֲ¹ԶʮСʱӢշļ֮£ʱбռΣաͳλ¹⽻٩٩̸Ȼ˫ڴЭ飬ǰȴԸһߣҷԭϲԽתйҪҹൺͶʿŵٽһ˵ĸۿҹ
ڹҪҹʾʮźûж̸г⡣ʹ£֪԰¹Ӣս֮ӢƾǿĺѾϷ˹ĺóߡܹŷĿǰԾռϷ磬ɷϣںֳѾȫʧݡൺ黹ҹƾҹľ±ҲҪӢȹռ졣ɷϹԶӵηսĹǺܶ࣬棬µ
ЦŴŹһע鱨ռĵ¹᲻֪ձֶЦݵַ鱨ձƺѾ˵¹פչʹûԻձԵսѾʮˣ¹һԵսձҵķԣȻɽ¹̫ƽϵֳء
ʴüͷ΢΢鴤һ£ͳ£ൺҵ־۹Ӣ˶꣬ѳΪľ֮һͬʱҲƵľۡʮҹͶǧƵˣûһЩҹҪˣ
ôΪĻôһ¡ǰº̸йൺɣʹΪΣȣȵ𣬵ǵ¹ȲձȻڻû¹սȲ˵¹פչʹͬսʱƵӢʹҲԿձѾսԱˡൺȷ¹Ҫ棬йɲǵ¹ŷսչŷսʼ֮¹ֹʻԼ㽫ൺݻйܣպҪһͼı
ȡ¹Ȳ
Ļһ£ʴĵɫʱͳױģҪڣ⴫һһλְװεͳҪ˽С˵˼仰Լʹ˸ǸȻһй
ܸʴĵѧĲһʱʵյĲǺֻܶ࣬м䣬֪ˡøͳȥձˡ
˼ҪȥĦܿǰ˱ֻʹ£û̸г⣬ôҹΪ̸ˡձҹύ⽻飬ѾŷսýӴ̸ൺع֮ĵĴΡ²᲻ձ˵˼ҹ鱨ңձ˼ʦԼǧˣкʮսĿǰֱָɽôȥ˫ûк̸ıҪҹԳձսһ֮пɽҹȨڽ㱻ΡйǸȻ½Ȩ󲢲壬ջһõĽ壬ҹԲǻ£
½ȨһʱƵλͳе⽻ǰ˵Ӣǰ˵ڷǰ˵ձǰ˵ڵ¹ǰ˵йӵгΪһ½ȨǿһйΪ½ȨǿֻӢĹĦйǳΪһȨǿƱҪӢǿ֮еҵĳͻйҪǿûжʮõľӪ޿ܣԣС֮ǰȷѡǿ
ʴ֮ɫֱ䣬ȷ¹Ѿյ˵¹פչʹŵǷصĵ籨ȷձԵսൺϢȻԵ¹ȫΧڶֳص޿λѡ֣ܹΪ¹ൺй
ȻΪһѾԽͣͳȻȱȵ¹ʹ飬ٵ¹˵ҪģȻ̨ܿף̨
ȻᵽʵҹǺ޳⣬е֮쳤ؾãҷȻ顣йʽϣҹ⽫ൺۺ5000ծ107%ϢΪծʹйһҪǲܱܵģǵĹҪʣҹջһȻһµط徿ڣ
ͳ¡ǶйûҰģ֮Ҫ޷һΪɿ֧ŵ㡣Ҳ֪¹ڻдͶʺͽǽ迴Ǳ˴˽õĴڡ
ˡ̹ʵظԸҹͨΪ裬ҸҵǱ˴Ѻõ
ʹʼ磬˫һ̯ҾΪˣͳ£ҹԶ̫棬һﲻɹʶҹϲܽܣ
ǲ֪ѾòǾЩ͸ĵȴЩֻ࣬ܺƤּۻۡ
ʵ˵Ϊ¹˵Ҫʲôס𿴵¹ŷ޴ףҸѵۺϹԶԶȲЭԼỹҪǸռȥ缸֮һҵܵĳްΪСһս¹սǱȻģֺ仯ֻ̻һЩͬˡһ¹սܣڼӦ컨׹ʱ򶼿Էϣκڳŵ޿޲ɡֻϢһȥڹڰգԻһСĴòӡֽΪԵˮ
äŶҵأ˸ˮҹرǶغıھӢý۵֮УԵøΪ׽ЭԼһЩŷս֮˺϶ԵսȻջൺȨˡ˵ʱǶŲСѹٸ¹̸С̸˺ƽջൺһ̨ף׵Ĺѡ͵ʤɡʧˣܹʤҲǲʤཨҲɢȥһƻ
¹δٵ̬һ̸ûȡöĽչԴ˱ʾʮźѾʮʱûдɹʶĵʹˣ⽻ǸԱ϶Ե¹˵أͳԽʹͣͳǰŵϡ
ǰһΪʹʴ˳ţΪ˷Уо仰Ҫ˵ʹ£ҸյϢձʹҹͨ뺣ҪҲҵݽ⽻飬ʹӦʲô˼ԣϣ֮յڵ𸴣
֮䣬ʴĵһͣ


ʮ ɽΣģ
˵ǼձôһüģأձȻȷҪ⽻飬ôͲջˣֺαѰأˮڣǷ⽻ǰ͢ʱй˽ӵ黹ˣʵ㽲ձιǶϽģҲȫûбҪġȷŷս֮ûŷǿĳ⣬ձԶѾΨһһˣйҲӣ
ԴŮ˻֮Ѿûˡ̵Σж֪ģԾԼʵ̲סյʱǲȥ̵ġ
⽻ܳ½ͳͳİ칫ƣûʮ̵ĵŪôǺ˵ĻȻ鲢Լ˵ν
ȿȣ
ڻûȾ½鲻ϲζ߹ȥ۹ͳĶ¡˽ӴҲжʱˣ˶˵˼ʵֵ񣬱롢㵳С壬ʵλк˵˾
ͳһ½΢˷ģӹݹһ裬½лһ˼ԼĴ˵˳
ͳձʹ˴ҹ롢ݽ⽻飬²ô򵥡ͳ˵ģǰԬͳʱڣҹûٽӵձ⽻顣ǽڵʱʱǺܵձǷͼıǰձʹһҪͳݽ⽻飬ݳ⽻Ȩܣʹܾݸ⽻ҪͳѾ⽻ϵļɻˡٽ˵ʱѭ⽻ԭģһεľٶǵģձڿʲô䶯
ͷ˿ʣ̰Ժﲻ֪ôͻȻŮӰӡ΢΢˶ǽʣ޼̰һͬջ˳ڡ
½ܳ˵˵Ŀɣ
ձ߲ƣ½ĻشնͳΪӦø¹йءҹһֱͬ¹̸ջൺʹ⽻ȫǱ߱ٺãҲûյһŷڴȻ죬¹ںģĺ⽢ӡԶͣҹൺ⽻Ѷ⹫飬ӢյȹѾֽˡҵ˼ǣձͲסҪԵ¹սൺ֣Ӣŷսеӵ¹ЭԼŶй֪̽ҹ׽°µȹģ
ʱйõ⽻֮һ½Ĳ²⼸յ֣ѾǰһյϢձѾ˶Եսȫ׼ֻΪӢ˵ձ̲˵¹йֳغһֱûͬձԮӢԼԵ¿սӢ˲Ըձţձ뷨跨ŽڶԵսйӹൺ͸ձһܺõĽڡ
½ҲһĴ󣬼ӢǲֶԸ֧ܶλߴʮֵĵ¹Զӡ֧ܹ֮ȻĴڵڣΪǿηЦǿʲôʱۿնս󺣾Ѿû䣬̫ƽ󽢶Ӿôƴں˸⾯ǿˣӢйǵĽӼһҲֻǼϸĩİǧּʽѲ󽢡սнǵ¹ԶһѲ󽢣ʽּսѲ󽢵Ķ֣ûжԵ¹Զ֡ձǸʵһձովˡɽȨĺ¸ں߲ܼ֮У»ңձҲԸӭս¹ּսѲ󽢣ĺ˻жˣӢ˼£ձԸ¹ԶӣֲԸ⿴ձ½ţԸնձ߲Ըû취֮£ӢֻܲԶӵкӸӡ󽢶ӸԵʽսнѲ󽢣й
½ܳ˵úܲҲҲ˼οڵ绰˵ձʹȻҸͳɫְı֣ձȻѾĳ־Ļ˵ǾձͬӢԼǩʮӢͬЭԼڵ¹ŷʤӢȫжֳ֮ͬϵҲǲʵձʮı֣ƲǺܿҪգԮӢͬЭԼЭԼһԵսൺ
⽻ܳ⼸࣬ͳǱȽģȻ½֮ҲЩ磬ܹ⽻ܳλķǳʱ룬֮ǰԬû£½⽻ɱȰڸλҪʵõĶࡣ˷ǳʵڣʲôܺܿȫĵͶȥ⽻ۻʣڸΪ˸ģǸԼҲڡ
⽻һ־֮УҪصͬĸ֮Ĺϵһϵе¹ϵӢϵչϵΪ֪ĸһս֮˥Դ߲֮⽻ȽɣֻҪܵʱάͬĹ֮ĹϵɣҪ׷
е¹ϵȻ˵ӢϵìأһӢǸ缶ǿȫŷ޵棬ѾԶͻ̬ȣ˫֪ڴò˵⣬ܹϵЩչġչϵȴȻʼ޷ȡöĽչҲѹ֣¸Ȩձռ̨嵺ȥɶ뵺޶Ǵ̽ͷĶ̣ϣгձձ֯ҵ촬ҵйгӴģԴԴϵձͼйڹ˵ļǶߵĳҵӹƷν󣬱عƣ֮ÿиߴǧǧԪȵó⻹ձڸɫɫĹ󳡴Ļɫ棬ŵ˵ձͷڵԩͷйƨһĳʸձһǿܵձÿйԴԴϻõ档
£ԸǰʱڼιǣҪӭձĵ⣬ǱȻ顣Ϊ˭ΪӴ
һЩϸ⣬Ȼͳձפʹ⽻룬û֮ձפʹ򵥵Ĵż˸һϵͳ
ΪٳδȡͻƿڣǰʱһЩԬѾĬǻûǩЭġǰλͳڹڶĲ֮Ѿܶˡйϵ͸¶ڸ߲Ѿڿǣٻ12걻ιʹǰձפʹԺ弪Զ08ʹԺ弪Ϊձڻȡ˲ٵ棬Ҫٻأ̬Ѿʮˣ£ɫȻÿձά֮ʮעعԱַǻĹԱһδ֮ǰְϱҪˡ
£һǷѣʮ㣬ͳ£ҹݽ⽻飬ܾĪҴձ۹ڹʲôĹҲɣǸ¶Ҵձ۹ӣ
ϱʮ֡㵡ƺȫû뵽̬һ㣬Щ١ѯʵʹ£֪ҹ˹ʹΪλִ⡣ͬΪԶǿձΪǿ֮ףҹôֻܵƲᡭһʲôᣡ
δһ֮˿ûл߳ų̂˼ͳһ£֪ձѾöҪսܱʮ죬ձվҪɱǿռൺˣ
ձ˵̬ȣҲûӦ˼ȨձԷȻѾҪеСֶθϲ̨ĻжָձıġΪʱͳȻҪעϣҲ̬ȣɫ
ҽձ롢ؿйͬŷаҶ֮йؽӹൺĽӴ̸УΪŷսڱӹȨĴڣҹԮӢͬЭ顯ȨڱҪʱԶȡһжй˽ԽӴа֮ңҴձ۹ǳ⣬ϣܹǵձĸܡձΪǿڶʱάֶǼԶҹҪйת⽻飬;緵
ʹĿ飬ˡڹĿ飬Ҵ˼λʾǳźȻҹעؼǿͬձ֮Ĵͳ꣬źǣ֮˲뿴Ѻáͼͨ鲢ҹķʽѺýʷǣΪԶȨ½Ȩû֮ĺƽദǿʱʱֳһ֮ģĻҲֻԶһΣ⣬ڹĴ˴⽻ǶҹȨظ棬ΪͳҴҹǧʽͷ飬Ժҹʽ濹Ҳҹפչʹݳʹ࣡
һȻû뵽йķӦȻǿңνȫûǰʱڵЭ⻹ʲô˵أȻҶѾԷݳ⽻飬ôͲܽʲô⽻ϵˡԣҲɴԳĬӦķӦ飬ùڵЩȥİɡ
ףһΣģŷսʼ֮ԶսƽѾƵ±ϣȥʲô˭ҲΨһһŷս֮ĹǿΪǿҵĹԼʵĲţԥҪҪԶ
Ӵ棬ձһЩڵͲĿԶߣǰһʱй׼̫ͬƽ·˾ʡԶ·˾УѾһδߴʮϰԪӴгǰԶ϶ǣ˾й棬ձնս֮ûа˵Ĺ滮Ӵ˸϶Ѹٸĵ˴Ĭֵͬʱɵţټձ̫ƽҰġδԶ沢Ǻ޲ձȻռ˾ƣйҲȫ޵ơ
һУҪսϿ
ձңһƷֵǱǿ߸йˡǳ⽻ڣҲǳڶλͳ˫ڵĹϵѾ㵫ûʲôʧ⽻ǵľٶڸ֮ǰһϹȻŷͷҲص뿪ͳ


ʮ ɽΣ壩
ձˣͳüͷ˼Ѿȫ⽻ܳû뿪Աߵػţǰһߣ½ƼˣһӦóͳԶ˹
һƼͳüȥģһϰߣ½ҲЩϤ֪˼ʲô⣬㰲վһԵȺ
֮żͳ̾˿תſк¡
°ɡ
ǣ
½£̾˿Ȼĵ鷢ˣձͼС
½üͷһȻԼҲĵ顣
֮ǰιǴձҹݽ⽻飬ҹ¹Ӵ̸ջൺģһǰձھʹ춯˭Ҳ벻ô죬ǿһ׼ûУ
ôһ׼ûУԴ¹ͦ񣬼ԴԴϵľʴûֹͣӺĴϺż·ʡᣬȷ˱֮λͳǴӵطʡʮܵϡһʱ㣬Ҫ˵ǰʼΪ˹Ӧʮ˷˾Ҫǿ˵ͨȻǶЩǣٵȷʱȴ˲˵ɣ½ڻһ£ʱǰ˶˲پ塣ԭڼǰڷܸձ˼˵ĳͻˡ
Ȼ˿ôһλǿƵĴͳλ⽻ʺ˶ԣδǺ¡
Ȼַɵδܳã֮ĹƲһ蹵蹵߶̫ˡ
±ԼĲͳձ˼Ȼݽ⽻飬Ѿ޷ˣǸô죿
˼űվģһɹ͵ĳʣѾձ˿ͷ飬Ȼ⽻֮⽻һݿ飬פչʹ½ߵݽձ࣬ձʹȫԱó׼ᰲŴֻǰձǱȥϵʹҪʹ档ˣйʹԵĻһʱ䣬Ϊ簲ͬʹ̸Ӣʹ档һƵĻ
ʲôյݽ⽻飡
½һͳӦûûֵزɡȰӢʹپǷձݽ飡
ֻйĹʵ̫ˡձΨһǿϵ缶ǿ˼ʮά¼ᶨƵĹҵչţѾй󲽣⼸֮ңйǰͳľĸ־ҲٲҪչʮ׷ϡڣйսΡ
ˣձ˵⽻Լɣ
½ķӦû̫ϣ⽻ִһҵ⽻ʺǵһһһҵξߣòձ˴⽻ݸ½飬Լȥ
ձ˵⽻鹲һʽݣֱдϡ½Ǹˣİ濴һ֮󣬽üͷֽİ濴꣬Ҳ̾˿˵ˡ
ൺ¹ҹȨǵ¹ǿдҹߵڹ黹ҹҲǺ㿴ձôдȲҹȨ⣬ֻҹӹܡൺǡջءൺɼձҹӡѾʮԵİʾձձڹϳŵŷս֮󽻻ϲܣҹ֮Ĵ󿪣ӻԾǹ֮ʼʱ򣬹漰ȨϵʾһʾˣЩѹȥĹڵҲûĳ
գЩɬȨңÿս׼ɣ
ǣɫѿ½Ҫ뿪ȴסˡ
ȵȣȻȥ¹ʹߵ¹ľˣеһЭһɽϱҪռ
⡭½ЩΪѣ´ͳԹʣ
еൺ̸½龭ָģ˫̸֮Խƽ˫棬ѾǴͳԸˣԲôһʡ
ͳҡͷܾˣҵȻҪټ½ܲθԱٿ飬ҪսԲ𡣵¹Ҫʵʵʵ˵ߵ¹ˣҽǲʦפϣйɽפӵʦǰ֪¹һᣡ
΢ĺʾĲ½һðŻشǣͳȻѾ˰ţֻȥǡֻǣ֪Ե¹ǵĵǡ
ʱ¹̸ûԺѡۿڵҪֻŵ¹ŷ޵ʤ¹ʿǣ»ѾһҲӸ߰ӦֻʱȨ˵йƽൺȻҲһҪ󣡾ڵ¹ʧȥ뺣⼸ȫֳصϵ֮󣬵¹ֻʽ𲹳ɿڣʼղϷҪѡۿڵҪ
ҹֻܽǧʮ󳥻ϢΪ6%Ĺծ¹ൺ۵Ľ裬ϲܽɵ¹ѡۿڵҪͬʱߵ¹ˣܹճͻ귢ҹոɣҹŵڱŷսԵս¹ǩܹ飬Ϊѵ¹ڻ˼ԱҪʱз°ţԴŷսԸȥ⣬Զͣൺһգҹܾκιҵ⽻թܵΪ䲹ȫʵ
ǵˣ
˻ͻȻʲôתٸһһ¹ģҹԸ¹ɽһ·ӪȨҵȨмҹʱޣԷʮ굽ʮ겻ԶڹծһֻҪ㵽У
ΪʲôҪѾĻͬ¹ãΪ¹ӵ̫ۺĶˡһս֮ĵ¹жжѧڡеר߼ٵֱԲʮرֵĵ¹¹ˣû£¹ЩӢܹٽйչһսУΪ˲ս˵Ȩ棬Ͳ˵¹ľӢײȻһսܹӵ¹˵ῼǰͬ¹ϵѺõйֻ£һСˣҲҵĿƼˮƽ̨סⲻǹᣬǶйķ˼¹³ʿʱˮƽƶȵƳ硣
Щ½Ȼǲᶮãֻ˽ȥñʼа֮󣬱뿪ȥæµˡ
֪з̬ȣʾձܵķӦ¹ʹص֮󣬵һʱַȥ籨Ϊ۹Զż棬ձѾθٳѲߵԶӣټϵ¹פչʹѺձԵս̬Ѿʮˡδ⿪սԶܵ𺦣¹ǵͷյʴĵĵ籨֮󣬵»ʾؼϿòһбԱȫԶӸΪ¹Ϊ
ʴĽӵڵĽص֮ʱ˿ҪųǰݻͳԾൺ⣬⽻ܳ½İݷñѾݵ˵ʹڣĳܿ˵¹ʹݣ
ӭʴ½ൺ⼸̸У˴֮䵹Ҳİ
ִٴţʹ²Ҫֻ֣ͻ֣ձҹʽݽ⽻飬вҹôӹнӹൺ̬֮֮ѳҹ֮Ԥϡҹͳ̸޹ձͬݽ⽻飬ּѾձҪൺ֣ҹѾ׼ͬȥҴҹͬʹһ̸УûнҹΪȨս׼ͳҪٿ»鲻ãرҶԹʹʾǸ⡣ͬʱͳʹתһ仰мձൺҹòǲʦɽǿɽľʵӦֿܵĲ棡
ʴĵɫ䣬û뵽½ôһ
Ȼ½Ϊⳡ̸Ѿڶʱ׼һ⽻﷭ɵձԻ⽻ݸ¹ʹձԭʹݽ֮鲻¶мڹͬҹ֮Ĵͳ꣬ͳرһʹԲ鿴㣬ձ⽻ĵ뱾
ʴҲ˲⽻ǣ½ӹܿ⽻ģ⽻Ϊ汾ôͬձѾ¹սˣڵ¹ԽǸԵϢ
ʴĲҶģҲйˣֶΣ뱾֮ųһŶϵۡϢˣ
ﰵһ䣬ѾԼڵΣൺ̸вȥˡൺڵ¹йǽȻͬһйʧԼ̸˵¹Ȩ滹ġһڵ¹жʧôйŵĺôòձ˵ı֣¹ɽиܱձ̲һѡ
˫ԱʶƵΣһε̸ȻҲɶˣʴȷ˿ֱӽһ̸ֱеĹҪսȦѡصҪȥֻЩձˣлйѶҵ¹꣬ҹʵ۱ҲͳϳֿʺɽҸսӵڵָʾΪ˲ӰеĴͳ꣬ҷԸƽൺؽҪսṩһ֮൱ءϣܹӵʵϵر
¹ڹؼϵòȻ½龫æе쳤ؾãҹȻҲ𣬴ͳҪʹתʾҹԸǧ˵ʮ6%ϢĹծԲൺá
½鲻Ϊ⽻֣֪ڵйԵ¹ȻֱӽͳĹծŵǧ۵¹Ȼ⣬ʴɫ΢Ҫڣ½ֹסʹҽ˵ֻ꣬ҹĳ֮һͳתҹľܹճͻ귢ҹոɣͬʱҹŵڱŷսԵս¹ǩܹ飬Ϊѵ¹ڻ˼ԱҪʱз°ţԴŷսԸȥ
ڹԶӣҹŵൺƽҹԶͣפڸһգصҹ֮ѽӶԴκιҵľ¶թδɲҪعغҹڼСΪʣ
⣬ҹŵķ֣ҹԸɽһ·ӪȨҵȨмҹʱޣԷʮ굽ʮ겻Զڹծ򣡡
༸ǿпޣֻйԸͬ¹ǩԼԵսһй󷢱ʴľһ𡣵¹ڻʮľӪӵвʮ˵ʲйԵս¹ȫпŷս֮ǰʧȥЩ棻ڶʴļȻйĿǰȴӵԼľӸҹڻжפѾǶ˵İֳˡйҪɣȻҪ˵Ļƶ˹ײʱпܽЭԼȫ塣͹㣬йеľһɱжͻٿǣƶʮʮҵĶɽ󻺽¹ŷ޵ľѹ
Ǵĺ£
յõ˵»ʵίΣȫȨڻ棬ﱾҪӦǻѹ뷨ܿһʹļװΪе꣬ҹòԣҹϣӦһ
뽲
ҹϣպܹԸҹŹغδۿڣҹֻͣ
ⱾһֵҪ󣬵½鲻Ϊ¹˵Ҫô򵥣ͷƬ̣ѯʵʹ˼ǣҸۿ֮ͣ

⡭Ѿ½ܹˡƬ̣ҡͷʹҪ󲢲֣ǰҹݽ飬ȻͣκһۿͷȻΪǣϵ£Ҫͳʾһ£֪ʹݵĵ绰ɷһ£
㣡
ʴһնְԱС˼֮½ǰȥͳ绰㱨ܿ죬½˵绰ڲסϲɫӭŵʹͷҹͳѾͬ˹Ҫ󣬵ҹҲϣܹһ
ϴʴĵܿ죬һЩõ⽻ʣѾѧʹá
ͳϣܹ֮佨Ǣ꣬ˣҹϣڸ̸ͬнһЩе֮䣬Ѿı׶ˣ
硭
²Ȩ
ʹת÷ɿ죬Ӧ˵̣йΪԶǱĴһչϳ²Ȩ綼飬ȻЩȵӵǸʵΪֹѿڶұԭͬЩҪַȷϺȫӦʡ
912գŷս۴ͬһ죬ڽʱӢͬ˹ڽľȫͬʱӢǰľܾ˽Ѻӵ147˫װ305ڵһս˹յŽ䣬ΪšӢʼҺ֮Сľʹ˳ٵİ˹۹ܵ¹˵£¹˽һë漶սѲ󽢡걾ŸһڷɴĿͷ֧Ʊ㽫ǿŷս̶֮С죬ڰϽάǽͬʱ˷˴Ͽж˶ӺںѾԮ
ڶ죬Զе·¹ʾԸ⾡йൺأ¹ͬ⽫Լʣĵ¹δʮйзŸѧѧӽѧ𼰳ס·֧йϳй²ȨҪԸͬзͷϳ²Ȩ̸СйʾΪл¹ɽϵĺ⣬йԸ¹غͨ̿ڰۿڣ¹ֻͣϢйδ¹Ƹ벻10ʼ500λ;ϵͳ̹٣¹ǧʮ깫ծ
ʱ䣬ейĳԶɵӰ첻ν󡣹עԶƵۼҼ⽻ձΪ¹ڶԻϵ˾޴ġʵԵòൺĽķ²Ȩϳ̸Уǵ¹Ϊ£йľ޴òʣЩйлǳԶ׶ص̩ʿפдеĹе֮йϵֽһ㣬ڲԶĽ¹᲻òԻȡйͬ˹ӪأԶҪйľǣƣս˺Ԥϡ
ֻǣۿŵѼҪˣʵһң
ձ


ʮ ɽΣ
913գӢ԰˹۹ս
ŷսй˵ʽһξõķչᣬѡͳԺһֱӲĸ롢ϳ˰յ̡չʵҵ˺ܴĹ򡣵Ϊ˳Զȴڣ˰˰ȴʩڷչʵҵ1415䣬ûֶΣѻøĹҲ롣ڹ˰ϣйԽʵеĵ͹˰ߣ⵼ԴԴϵĹƷйг屾͹ģǺܴıг
ȻܣٻһЩȨԬʱӢΪ£ԬҲڹ˰һòڽƷ˰ȻûʲôȨڳڹ˰йӵнϴȨ
7·¼½һϵвҵĳڹ˰ú̿֯ƷʳͷʳƷ37ʼ52Ʒ˰5%ϵ20%Գҵ10%˰һϵʱǿֱйɱ֮٣ҪϾ˵Ĳ·ЩֽΪйĲѾʼɱȡˣ
ŷսıֵ۲Ҵ۾ˣйһȻ7·ݳڵĴ»ʹѹͬʱҲ벻桪ŷսһļ۸ǣЩԭΪ˰ʵȥǨŭʱлһֽƳۣҲ˺ʱú̿֯ƷʳȴǷ15%ϣҵ˾ŷ޸ǿϤս֮Уڸδձûģ¹гһǣڽú̿ʳǷ20-25%ңһЩҩƷ۸40%ϣҹӦսҪʣǦȽǷ50%һмǵơ
еĵڶ죬йٴ´֪ͨսʳڹ˰30%ʱĹгϣйٺĵڶڹǦĵĴڹ١ĵһڹʯͭĵһڹйսʳڹ˰ȺȼڴҲԼͬսԴسڹ˰ŷޡսһʱ䣬ʽг۸ǡ
ӢһֱΪԼֳ࣬ó׺ҵսʵĻȡ൱ףмڶڻʹ棬սͷ¾ͳ˿ͷӢͷ΢ֵԴ۸񼸺һԴ߶Ե¹ӰС¹һֱڶڻսʣй12Ϊ˸¹սѪͬʱҲΪ˳¹һֱԴսǸعؽֳ¹ǷԸؼٶڻ¹Ҳӵ˽2սʹڵĵ¹սʵĴϣԭʷϵĵ¹һֹ
ŷսոտʼӢն˵¹ͬгϵ˹ʽгıǶԵ¹Ӱ첢󡣰ٵ۹Ҳ࣬ʱҲδܵӰ졣ҵĻҪȻԴḻڹҵͲɿʵʱ޷Ϊ˿ڴԱξʳ;𶼿ʼֶȱйƤݸľһֱǶҪŲ´ڹ˰Ƥݸľĵȼ۸֮һ߶ٶ
£½ڴͳİʾһӢ׳߽ڹ˰̸СֻҪӢӦڹ˰20%йԿǽһЩڹ˰Ӣ˲׷䣬ֻͬ⽫˰7.5%Ҫйڹ˰ø10%˫ҪȥԶټзΪ̽Ӣ˶еǩ̬ȣȻ̸£ˡϾŷսʼ֮ŷƷֳض⣬ﻹ˼Զй˰̸вһʱ
йܹץסŷսĻһֱҰĲձͬûкᡣձڸ߲Ѿȷ˶Ես֮ɲСĪӢɵĦ׵ɵĳݷ֮ײžǳݷԪɽƳģȴһλ־ڸĸձĸĸɣȻ쵼µڸ󲻿ȫɽİ¡ڶԪϻ֪£ڸѳվӢһ߲μսǳݷձֵӰԶŵԪǼڹ
ݷԵ¹׽ҲΪĵ¹ŷսеʤ֣ǸձЧµ¹ִʽ½ûжٹϵĦݷԪܿڶϴһ¡Ϊչ˳ɵ棬ҲΪʾĦɵĿȡڸԪϴһձԵսĿൺ̫ƽŷս֣ൺ½Ϲԣ̫ƽɺȫȨ
ΪһֱûܵõӢĬձڳԲ׼Ӣ˵̬ȡֱе֮Ӣйٴ¹ľٶʮֲձѹйò뷨ൺϣӢԵ¹ൺйе͸¶йطֱʾΪй㡰ġʾС£ȻͶرʾԷձжӢ滹ͨ⽻еĵձʾӺൺϲȡձԮӢͬЭԼԵս
ЩҲʼ˸Է⽻ŬձŬԼΪ˳ϣõЭԼڲǿ֧֣ձʱйǰ߾Ӵֲ̲岻ܶԹڻǹʶֱ׳ˡӢĬǲսȻǶǹൺ̵ơκδ¹Ϊʾӭ޲ɣڶͬʱԵ¹³ʿŸٵ۹ӵսҪӦڵʽŸľͲõ¹˳Կء
ձص⽻ˡ
ձйжǿķߣʱƫƫΪŷ޿ֲս¿ʼڹͷʢʱΪձжǵõӢ֧֣ЭԼͬ˹սжȻийȨ˼ж޿ָġʹѷͳûԶӰòڵ֧֣Ҳֻ̾ϢգѷͳĹͨԺڸפʹѵ˵йѾǵ⣬־£ձɽжǲܸϵսж
פʹǶʩתʱҲһοЦЩͼıڻŸӰӣΪηսĹ׷Ψһй΢ĵǣ׼Ĵľ֧ԮйرйȱͻڸڵһλͳĪ˾³ûͳʾĲšᾡܵ˵߲㣬ʵʱ룡֮ľҪԼŬˣ
ձڸھһ֮Ѿ޹˼ɵؽսԱҴձں½ԱһձҪȡൺҪһصشΪձй½ŵ춨
ɽ
ķƱУձ915ƿйֱӶռൺδɽӵĵ¹´ͨ뺣Ҫ¹Զйˮеһе¹װֻȫװ920ǰƽձձսƽй
Ȼǲ۲۵Ķթейؽصķոճձôһ֣ʱйһƬȻйһֱӢա׵ĸ򡣲Ȼڻ϶ͳڵ¹ķ²ܶȡȨǹ׽¹治ࡣ谡ȱӢŸеĹϵ񵳲׽Ӣձʱķ֣ȨͳƸǶغӢײ֮к·˵ףλ׵ɴͳйڶԵ¹ͬȲߡ
֮ǰ߲һɲ䣬ŵϵʱ⼸ĴٽйгټϽеĳ֣ǵй䣬ΪһԸռصǿңΪŷսԭűѡ񣬹Ϊ¹ԸմйѪʧϵȨǶйƽȶԴĿʼҲǿĿˡ
Ÿһ׵ձԵͨ뺵طԭձڹڱΪȥꡢγɶвйȨ¶ǽȫȻձԵͨ뺵ķҲΪеķ˼⣬ܵһ˹ýĹϵֽӰ죬ڸһ㶼ΪձйߣйͬߣҲйҪѧϰİνߡͬ߼¶Ŀ˲ɼΪ߿ʺֽйָ֮мս˸̨ɱͬǮи̤ҹҹҲȥꡢɶ뵺ձշͨ뺣˵ΪάǺƽйȨ˵ձҰĵı¶ӳձйԣⲻܲ˷߿಻ܲ˷
151617йϱеıֽԶǡԡ顱ձൺۼߣ׽񵳵Ĳֱֽձ˵ݵ־бֵʮ⣬ϹڶǺǿӲػձȨֻһЩֽӢԽˡ
ձƿйֱ¹ͨݺһйϣȫйȨо⵽йҵĵ֡ƣ⽻ܳ½ڵһʱפչʹ½´Ҫ½ձٴεݽ飡
ձЧйξܾ½ߵջ顣ֱ17ټձפʹ½ߣ
½ܰ涫ʡθʹͨЭӡ־ֳ1912αγͳʡ1913פչʹҲйе⽻˲֮һΪʷϵǶã֮ٻع¸פչʹֻһæҲϸߣʱձڼ㣬Ϊйͬձ棬δ¶Ӷˡ˼ǿʢûԸʱڡʮһɥȨЭǩ֡գ½߱йפչʹϣҲ㲻ҪǿӲʱ͸̬ȻӲġ
࣬ҷҹͳ֮࣬ݽ⽻飡
ҹѾ£ʹ£Ա㣡
˫ţԡ
࣬ҹͳתһ仰йǾսҲӣ漰ȨȻЭһַҹȨҰúƽ֮йӦս򣬲òս½ǿӲȴڲ֪֮Ѿʪ͸ˣһ⽻ŵݽ˲գڹλͳҪ£ձڶεݽ⽻顣һθأѾָʾһδɹйפչʹȫԱ̳ع׼Ӧս
Ϲ˶ĵЦݣǷʤߵĵ⣺ͳԲӣҹһΪΪάǺƽйλͬʱӢͬ˵Ĺҹύ飬ҪԶйˮеһе¹װֻȫװڹȨҹʱйܣս֮ƽ
½ǿѹס뵽˹ҪǿӲ̬ȻӦձѰ˼ԼҲ޷˵ѾöҪձ뵽˹Ѿźǳعڵ飬¸ɴһҲȥˣ߿ʵΪǿȴе˵ߵǷǡڰ׵ĵֶΡҹҹ͵¹֮Ĺϵֹʱֵõָֻţҹһٱʾڴ˴սбλоͬս
½ֹ½Ϊʱս壬а֮ϣЭԼ֮ˡҹӢѣ֮бҹ֮СΪȴƻ֮ٶҹΪ˾ָͬʱҲΪ˹ãòΪɲΪ΢Цɡ
οҴձ۹ʱܶѣս黹
͹࣬ҹǧͬ㹻ֹൺڹ˵ߵǷ֮оҹͳҪѯһ䣬ǺιιӵȨ
ҹΪŷսڼջؽ壬ƻƽƻΪΪ˸ۡ
в
Ҹ棡
Ȼˣࡣҹת˼ѾȫתϣȻһֻΪַҹȨйʹսһˣԱȨҹѾٻפչʹȫԱʹ𣡡
Ȼʮźҹع⽻ߣ
עһβɢ⽻ջᣬžЩйλͳȻפչʹȫԱһСС˿赲ձȾָɽľġ
Ѿ϶ս뵹ʱڸЭɵҪ£ȻʼִӸʡǲûз⽻ŬΪ׵Эɸ½Ϊ⽻ԽŲܳɹŬŷǿŬ
ǿʳѭַйʱûбֳֵ𾴵ʵҲͱǿ˰ձ£ԼսƷй߲׵ӢȹͲձ˺ݺɽѵйһһҵڲȻһλ׽ӢͳӢͶʮ⣡
ձŵսɽ֮󣬶ɽѾ͸ձ
ĹʽҲúܶĹԱпҸǿľӢײ˽׼˶ǿֹԻ롣վߣʱڿʼţֻǿֻձ⽻֮ʱһֱ̬ǿӲ׼սǿӲߣֻͨսսʤȡйĹʵλܱ֤ҵȨ
̶̼ɽΣΣлΣĺʱʹ˴ϱл塣ϱⳡͻΣеȴλͳ־Ļظ
ΣѲûѹ쵼лľ־Ҷ궯еȴµԡ


ʮ ЭӦս
919գձԵͨ뺵һգйձйȨֹձ֮⽻ϵٻפչʹͬһ죬¹פʹʴİݻͳת˵¹ڵ־
Ե»ʵĽܹܱƲĶǹձĶթŭ֮ǵ¹Ѿŷսǣŷ޶ãֻλŷ޴ʵ۱»̲סɳ¹ȫԶ޸ձһݺݵĽѵ»ʵķŭ¹ķŭڸһʵ¹˼Զзΰʾϣ¹Զڽͬйһս¹Ծδзĺ⣬18ʱ53򡤷롤˹н죬ɳ˹ءɽԶսѲԼɭŵװѲΪҹɫӢնȹʮҴβ£ʧҹɫ֮С
ܵ¹פൺ½õڵʱй˵ָӹͬӭսձʧȥԶӵ壬зֻܱС
ͬʹʴ֮ͳ漴ٿڸ飬Ƿսձڻ⽻Աûձפ;˺١ԼɾûձڻʲۡΪÿһⶼνΣա⵼»黹δʼ᳡ڱѹֵĳƣ϶ص顣
ȡ⽻½תӢȹһξܾ֯ձԵͨ뺵⽻㱨ʵλɻδĵˣ
һʼձзݽ⽻֮㿪ʼִϱʡӦսǿӲɣ½ȻвڸԱģҲ׼⽻񽻸ǡ
оԼϣ϶ʱȥڸڷĦĴ֮һΪʱӦ׼սȴΪŷսΪҴĲ룬ΪҲӦ÷ڵĴ÷չȥѡսˣǼᶨӢɸԵս֮һ
ŷս֮˼ͳ̵¹ŷѾѲΪʱǿڸȨʱǾӢȹʹͬʹϣܹ˵ʩѹӹԺȨ£ͳԺ֮ĳͻϣֻޱȨʤٰˣ
ռʱ㲻ڣˮʮĩٻĥģȫûһ仰Ҳ˵
ȿڵǣλ˾ܳ붶۴⽻ǴӹʹձľٶǶҹĸ档ʱŷǿ˲ԸУһΪŷսѲҲǶҵǰ׵µЩЩѲҪˣձձԵͨ뺵ڵʱ䣬ҹеѾһǲһŵʿִｺӹൺѴʵȷൺȨйձ˵о˵ǱֶԵ£ʵʼͷȴֱָйɲ
һ˷׷׵ͷܳѧ͵̫ǿƻػҽ棬ֹջҹ
ԣңҪܳϸũҵܳ˶Ⱥ̬
ͳȴλֻüãСȥע⵽ʼգλ˶ûٿڡ
ͳ˼
ĵܼܵ˸ɫĵϵĸÿڣܼΪܳƽʱܵļܱȽϸͳ˼ǽֹɣѯʸһЩ룬ڹҵĶĳ
λɻûδĵģ
ͳ仰ƽ˭ʲô飬᳡ڵʱͰȥˡ
̬ñ˭ձ˴ζԽ־ڱصãвͿŲǿѨ硣ձǴõ¹⵫йͰȫˣһСĿܾҪĺչϵ񻯣йҪĺƽȶҲơսϵʤһ棬Ϊ˴սҪͶָҪ٣
20ǰѽֹһΡʱյʵԱԶûôʧ⣬һͿصĽ֡20йÿ£ԼйԪձڣά±䷨زۣԼǼй֮ȻɨƽμŵϿٷչĵ·ʮڣѾ˥ܵձ20ᶨƵά£ôйǫ̃塢ʡչ10ǰֻ˶ϣ˴бѱûľġ
ô죿ջൺⲻҪձӲӲֻǿȭͷأû˿ãЭòȶĹڴþֿܻһֻˣϣǿ棡
˵˵ʹλѾʵˣǼȻѾʵΪλڱտڲӦսڵĿ顢塭ܳȨȻңҹɣϹʷɣΪձȴ֮ܳձۿžҪǼˣֹֻջۣܸձɶʧձ׬ǮӵǰɱҹʿܳܳǼȻչܷҵȥﻹôһطȥ
žһһϣĴͳŭĿһһλԱɨ
̸С̸С̸У˼ձ˶Ҫǹˣ̸Уˣʲô顭ųδսӡͶ壡Ϊջൺй˶٣ձһ仰ȫˣǸĹȫûˣձ˽ൺɽ컹ǿռȫй
žžžžһ½һĸͣɼŭ
ټλ֮ǰĳ˵ѾʮˣӦսۻ飬׵СսԱᡯǵãһȺйĹԱǣڸĸԱǣʲô飿ƨѹ˼ձƲйѵ˼ʮĹ٣ԴȨĥ˽ԼȨǹҸģȨǰոġǵĹȨַȨ汻ַǻ̸ۡС顭ǵҪ˵ʲôʱ򣿵ձһֱ򵽱𣿡
ĿͣϣֻʱƱʱͳҲܵлܷϣӵͳȫ½ӣҽϣڹȨ桢ַʱսǲٻҹפʹʹܼʹʹȨʣҷ˵Ļ󣿡
Ƥ鴤һ󣬵˵ͷͳ˵Ĳ
ܳͳǷΥ˾
ǣлܷ涨
ܺáλҲ֪ͳΥΥôڸҽӹܡڵ£һս³̣򲻴Ӯǹ飬˼ҴֵûУȥְﶪۣ׹ڶձפʹʹȫԱֹ֧ͣձ׷֮ǰȨսǵˣڵҪһƴҵ˭޳˭ԣ˺١Լɾӣװ̨ձԲ½׶ȫձפ;װзһͬսǿѹģϳǩȫƽԼӹշڻ磬һձڻʱƲǿѺڻձ񣡡
˻
һǶ𡢽ȼλǿӲɣҲΪͳķˡ
ͳ򲻿ɣ
ǵһվǲҰһƬ֮ձ֮ìܣȻմͳʩУǵʹȫսص֮սı硣ǿңҹϳȫջ磬ǿպͬԼϣʱһս²ǿҹ
ǰͳԼҹװ̨Χ20פӣôǳԼ˸ӹı֣ȴϹνǸͳķһæҪȰЩͷ
ձɽءػʵݡפ;ǧұʮַɢһձפ;֣ǶȫսձսൺɿֲͻձʹҲΪ⽻ֶΣ˾ٴΪףս֮ٶס
⿪ڵˣԵò̫ԸڣԵϸʹɫվʾԡ
ѧһյʾ֮һҲģܹ֮仹Щ飬ҲδΪͳ᰸̫һЩֻü͵ҵˣҲڸλС¡ͳǿȻսһƵİ취ʧܣⲻǩһݡԼʧܻҪͬλܳ˼СҴıҪΪá
һԲڹĸ߲϶ձͨס˵ձ˵ͨȻǶŵ¹ڲЭ֮ѾŨѾҪѹˡ
ЦǣЩѾձ˵вȵǣȴмˣΣаصĻᡭ
Уܵѡãǻһ׶ձܹ˶
һȺĿǳͣ
һʶЩˣ˼ˣôֻܳΪָϰԽԽΪǵıڣѾΪͰҷչ谭
ͷ˺һ󣬲ŽҪڣͻȻԶ΢άȨൺ֮˿ڣʦѧ򾯲У׼ˣ
˵ͷǰѧϽеѵЩıֽû˵ൺ˲õĴ£ƨôĴۺò׺͵¹Э飬ձҪൺҪǷ漰ִ͹ţٿչ⽻棬ĸԸǣͬʱҲ漰еǷѾĻò״ջൺһйƶ󣬸ȫһôӲձ˻ˣܶԵڣǰʲôѵΪ˵ĶԣǹƵȷǱձǵĹǱ̬֧ģĿðǼȻųӦ񣬶ԹʧκȨãǾƲӦġ
ͳȨ¹عɳ־Լ磬ձҲáвҲգѾͬձȫ濪ս׼ܲıվ̬ڸûʸμӵģ˭Ǵͳˡ½ܳȨѾϱͳµܲμܿˣμ飬ҲӦ
ܼ̱ңձһ̰Ķǣǽãôܵôߣ˵һξͻеڶΣҺʿԸΪ̸ҲáͣҲսҲãԸڴͳָ¼㵽ף
ܺã½ܳܳܳܳ⽻½ܳܲνܳ£λȥɡ
˼֮ڸʹ


ʮ
915-20գԶй˵ļ죬֮ŷ޶Ҳͬļ졣Դ򿪷ȱ߾ͨԴԴϵĵ¹߼糱ˮͷ֮֮ܶ͡󾪳ָӼһ亹սУһֱΪ¹Ӱ˹ֵش߾صر࣬ҶΪ߲ӣʵֲɢǵ¾Ķ֡ʱڵ¹еĿҲûΪȡʱ䣬߾һһƻĵ¹Уڷ˵ĵ۹УʷҼƻҪɵĿѾһһʵˣ¾ìͷֱָ裬ս۱
912գ¬˵ĵ1žɡɣ˹һ򷨹6žӢ߲ʦȷǿսۡһڣ¾48ʦ86ˣ5829ŻڡԼ300ܷɻӵҮﱤɺӵضͻЭԼӷߣ跢չӢڶʱ֯56ʦ90ˣ3975Żڡ74ܷɻԼ600ŵ⳵ӭս¹˫ڰΪһλѾȥˡ׵¡롤ʩҵżƻԣ˽һٰʮӽһͶԿ
¾1žڹɽ6žӢ߲ʦɣ˹һ߷֮Լϵ˶оĶµһǣƵ6ž¾1žҹоǰӣ14賿ݵٰﱤ5žµ1žڰ¶ϼս¬˵ĵ1žΪڵ¾2ž£ԼʮŷϼɽָӣƱͻݴηء16գ4ž֮ܵڵ¾յĺըڻĺ֮ʧأǱˣСĪظĪأֱӦ˾ϼҪӢԶ˾ԼפﰣǱӢھžǰӦ󣬷4žͬɳһԮ4žΪѾ5žڲ¸ر¶ڵ¾2žУ18յ¹˾48Сʱо60ǿͻάոߣռɳ¡Τ١ܷǸɣ˹һӢɼأȻɡʡ߱ͻƣʡĬױ¶ڵ¹˵Уۿžֻв60ˡ
̶յĶսһӢʧأӢ2.3ˡʧװ˸ߴ26֮ޣ1276313.6ˣʧСĪأؼȫʧءǵ¾һܵĸǿоսµʿƣϵ¹ܲλڹңָսָӻңͬʱ˾ͶԤʦӹĬһߣͬʱ֪ϼɽפرŵĵ6žʦ֧Ԯ°ʧݱǰˡ
ʷûĶս¾ʿӣս˥20賿¬˵ĵ1žоڷ㵤¶ǿ費Һʧ֮¶ǧʬǱ㵤¶ʶ˵1žѾƣԵĿ¬˵1ž裬Ҫ󳷾⵽ıܾ֮󣬿¬˾ִܾмǿ1ž󳷻شСĪ߷ءӢʮ˱ż4žת뷴¾վԮЧգ¹17˵ˣ54826ʧ1127Żڡɻ62ܣʧٻ򱻷1.2˵ĴۣռߡСĪߣش45žԶƽ74˴λսԵ¾󳷸գ˫ʧëԶսǰսָӲžȱЭͬϺ˾ӳսƣսʲѵȣ¾ƽ趫ŵʱȺˣʤƻƲӢжٻʧսָϵͳһ£߲⣬µ¾ݳˣ˵ӮսϵʤսϵĲҰʱڽͬ¾˹ģĴսս۵Ȩڵ¹У
ֵһǣ¬ɭʱԼսϱּĵ¹վڷսбֲѣһΪŷ޺һǿڵ¾֮ǰڳԷɻװӦãй֮ǰһ뵮ĻǹͬЭװãʱڷѾֻδģװˣΪͬ¹½ǿ½ǷջǶԷɻʶԶ֮ϣ¹ĿվΪڱʱʤ˶Էɻķߵ¹ĺըں޷ײϷĻȺΪԼĴ⣬¹˸˲صĴۣս޷ĺը鼸ʱ룬ֱ󷽵ıΪ-13Dʽսơ
ԶйൺĽڱѧʾкֽһչʲôʱѪһȺˣ˱󡢱ʦѧѧϽʾձйȨϢڸ֧ͬջൺȳѧˡСԷϽͷ顢ʾ֡ջĿں쳹Уǰ϶Ҫ͵ѹڲͬ롢ʹͳʾ֧֣طʲôң
ǣŭѧӿϽͷʱӭĲǾĵӸ衢;ıʱӵ֮͸ΪˡԺ󽥽Щȥٶȸǡδձൺ¾´ͨ뺱̬һдϱʡϳϵľӣУĻشѾˣ
ǰٶȸǣѧ־ԸξһĻĻʱٴڸݡ
໥нͿĳƤУйصľµһֱڽܹĵؽУͳǩĹܲıܵ4ļϣй˽սԭڶʦʦнϽΪɽսָӹ٣ָɽֱչŸʦʮӭսձˣָӲɽϣʦʦܲı
Ÿʦ֮УһϵƾñڱԱϾܸձ֮ϴ±ɵļʦװϻҲԶϱʱڵãʦȴﵽ˵¾ˮƽѹձ׼ʦһͷʵϣձзݽ⽻֮󣬹ɽפѾʼˡģļǵʷͬڽеյൺ֮սУձͨйɶൺİΧġʷϱɽϵı֣Ҳֻݡ
ڸλȰ˵£ͳѹսĸͷҪͬʷϵıһĿձȡൺǡǡ෴ʷձ½һߣܲ½ʦð£̨ɼصĵڶʦԸפأ¼һʦһձ½ȫ߱ǰߡ˲ãܲǱձȥൺҪӲͷɣձ˲˵ʲôݴзӹൺҪ˵㿴ֻҪձɽط½Ƕս
սܶԱʱ򣬹ǲൺפӵһãѾΪൺս׼ձܾ˵¹ͨģ2ΪൺתձķձĳЩʿʾֻҪ6СʱͿԹൺòŸ2˵ĸ߶ۡȻ¹ĽйҲ֪ģ˲Ϊ𣬺οйҲһֱڰƵ¹ξôĶ
̸еĻʧ¹Ҳ˺ƽൺ⡣20յձͨ뺽ʣ²Сʱʱһ籨ŷɽൺҪ˾ߵ¿ڱٽյµ籨һŬסൺ׼ؽйеȨǩ֮һɹɣȫƽйڣڵ¹˵Ŀ֮С
ʱһһĹȥˣձͨ뺣ԳĬӦһСΪͳϼ縺̫࣬Щ᰸Ҫձ˵ѹҪԹڣ߲ķԣڼʱ֪սսڱУҲòѹ£ʱѹ˶ս
920ĵ㣬¹ԳĬظձͨ뺣ȻձԵսӢͬ˵ϵ£ƺձΨһѡڱ潻֯͹ᡣһҲΪ̫⣬Ͼ֮Ǻ̸ı뱰ɡ
ԸԳ˶ԵսձڵĶԱҲʽ䲼½͵һԤ۾˵ļͥӳĲͱʦڵĶʦڵܱʮʦڵĴּСرվĵʦţ̨ĵڶʦźϳΪձ½׺ʦšȫϾӵɵʦţԿΪɫƤɫѪսնսУǴͷȷ棬Ҳһֱάһǧ˵ĴƣμǿǧˡԳɾʦһֱձŵļȷ棬ձÿһս֮жӰӣһҲ⣬ѡ׼ɽǵѪȻҪö˵ѪΪһɫЩӣֵܱҫжоʿսǰѵձĹҲڼеΪǻȥ˵Ĺɱ¾սձսҲԱˡ
ĵڶӣҲ˼ԼٶнΪףո¶ǿӢպսѲ󽢣Ħǰ׼ηսнϰǰηսнǳװѲ󽢣ηݣѾ֮ĺϡŵ¹Ѳ󽢶뿪ൺʧδ֪ĺУ֧ǿĽֳַ˵һǲ֧ӡڶǲ֧ӣֱִڽ⺣ȥִзľǵһǲ֧ӣнաǳװѲϼк硢ɽ𽢡֧ӸйĹ۸УǶԱʦŵ½Ҫ޴ΪԶûܹ֧ӵĺǰ¹˵Զڵʱձ˼ɣйǴļСһձǰֻת֮䡣
ձѾſצ̫ƽԵĹңŸԵ˼ʱδսŷ޴ֵı䶯ҲԶŽ׳Ļ𻨡һʱ䶼ȫˣִٵ飬ǰ


ʮ ൺ֮սһ
ͳӢٴ⽻飬Ҫǽפ20ﴦĵó
յʽս󣬱ͳйæĵطˡ21컹δ⽻ܳ½㾫Щήҵĵͳͳ㱨Ӣ˵Ŀ顣
ᣬǿȥ
ͳİ칫ڣȻѾмͳĻظ½ֿһЩƼ½ܳټĴһһǸоҵ˹ͬĶ
ͳǲ֪Ӣ˵ķӦ̬ȡӢʹͶôӵۣǵһμŰӢôı顣֮Ӣ˵ķӦʮּңҪҾ
ߣ
Ա߶һϵһļԱߵϣӢ꣨1898꣩ռȥһֱδһͶؽ޽̨ҲֻӢڱйЪŵأȻǵûջЭΧ10ӢﶼӢ˵ĿƷΧڣõפؾԼ20δΥרӢҪҹҪ󣬲ǣ
һڻǼأһڵͷĵͳһվڵͼǰСĽȼ˾㶼תһۣȻͳЦЦļ
Ȼ֪Լλ½ܳôĻ
½ҪȻ˵̸ʱôһҪĲøţͳܸԸ˲ءԣԹ֮󣬹Ҫ¶½һƿȫǲᣬܲγ֮½ȨܿյΣ֮У½ָӹʵڹ˶֪ͳµܲβͳϿɵġ½
ȨܿգܳȻһӻƫƫһŭְΪ֪ͳ۰Ͱ͵ľ͵ְأΪְˣƿϱ̸ʱԼԼĸ½ܳλӣԾҪš
ͳƵصפҲǶܳʢһԭ򡣰յϱ̸ʱݣһڶıȡ谵ȼλͬ⡣ձݽ⽻֮ͳֱϾķᵽΪ±ಿӵս鲻㣬ϣܹӵһڶиʦϡϵܹ°˸ʦı˵һ±Ҫȥһ룬ȻŵΪϵĸʦıƲ֪Ӵȥ޻ءĶηȺԸֽھܾ
ȻཻãͳһֱСܳȻܾͳһֱʮֲͳҪȻձ¹´֮ͨ󣬹Ϊ֮ǰеУ¹Ѿȷ˽ൺ黹йϢʮַŭΪˣͳûԴͳӵطʡϡƼҢ½͢㶫ù⡢ͳĵ֮Уǿгһʦıϡ
ʡ֮зշһҲ̱̬ɴǲһʦıϣסͳӡ谵ǺãһͳҲþգܳĴɾͳô򡰰ơ˭ҷӦձǾǺ飬˵ö֮ԣͳӮʤϱһʦͳʮפձܵĴӴڵ½
ȻʮֲԸҴǰѡ˳ĬϾһйˡ
Ϊһ͢ʱ߲㣬ǡձľٶǳλͳȻǷӣ϶һðԼǿͶͣΪԼĳЩĿģλͳȻһҲðվٶսεġɽΣɣйʱûǸʵͬձģԻʱûʱԱպнǶͳάȨΪǡǡ෴ٻ¶ʵȴǶͳ׾Ӳ⣬ĹҽλԶԬʮ֮һˣὫҴ;֮С
ôʵҲ޵ΪǰйʵٵⲻֹձһΣǰȻձȷʵܹ֣ȶɹųŸԷѡйƽΪձǿơҶڲʳйȨڶԴҵϣȫǡ˫ر׼ԶɴӳС˲׽ıֽñйɵϢһ棬ձɽţȴֵʮּңֶΣڶǲϸġ
ͳЩʲôȻǲܸģܸܲ߱ˣԼ֪һս֮ľ֪ʹЩСȴֱھвйԲһֻ۱һۣϣܹŷսĴ󵰸жһЩж֮ϾǴ·Σյĺ½ҪȥձȹӢĶʶйһЩൺͬһһͳϵеĹɽע̫ࣻձռɽв˾ܵİȫйձ˵в֮£ԱҪǿӲĻӦս뱻
ӢҪǿȥ½ܳӢʹʵӢ֮йʮֵսսΪվ½ŻȥһĳΪʵҹΪסȨ֮òжûСձ˱֮ʱǹ֮ʱ
Ӣ˿ɲǺöɱפΪ˷ӢˡʷûмǴձԵս֮󣬳ռൺĹ֮гձӢˡܵʱӢδձ½δһ򣬾ŭӢҲòפδΥר˵Ӣ˵Ŀʮ
¹ൺطҪɺ½ɣսǰ¹ԶӵСɳ˹ءţ콢ɽšԶšսѲ󽢸ɭ觡װѲ󽢡Ѳ󽢡Ŧױšķǡתйֻ֮ʣ¡һѲ󽢡ֻʣ׻ڽںڽսʱɳ˹ءԶɽɭ觡ںн˹岮ĴʻȺ̫ƽ߮īغ¹桱ൺڵص¹ˮǳ
פൺؽܶӵձݽͨ뺺йˮڵĵ½Ա׻ڽںڽջ˽ڣ¹פʹݻ´ڵ¹פڸפ񶼾;ϵൺʼڼǿൺ
ൺΧؽر߽չȦൺļɽ˹ɽëɽΪģ6Ҫ̨4Ժ2½װ4280mmڡ2240mmڡ4210mmڡ7150mmں4105mmڣ⻹88mmںԭ峯½ʽ120mmڡЩ̨5Ɽפ1350ˣƾӸ£ǳҪ
¹ƤԪ˧20ͳιפйӵغᶽൺҪҪһıܹЩҪ¹ൺפк37½սӪ2700ˣ8122ڱ4ǹڱʹ磬¹פ412ڱֶӣЩҲվǰ·ൺ¹ൺķر8720ˡ210ͦǹ110ڡҮ߶ΪפൺʮóФҫ˵վ빥ൺҪ4֮ۡ
ΪԶ𣬵¹˴л̫棬ʷҲķ˱仯ൺΪе¾½ҪŦ֮һ˴ԱʣرʵʷͬԶԶҪǿ󡣱磬¹ʷֻͬмϾɵڴʱȴӵжԼ36ʽսը磬ൺ¾½ֻܹǧˣȴһƵĵ¹üϺ½սӪٵ۵ս֮һй׼ѡı֧֣û˺֮ǣзṩ˽͹Ϊӹ̳Ƿൺν
ŷսֵ룬ൺսҲɵؽС¹һֱΪٵս׼ˣйֲձûб塣е˫֮ͨൺɳ׻S90S91S92ɴڽڴģĲסһֱ921ű2Ӣ𽢷ֲS90S91S92ƾϤƶ뺣ͼϱעΪǳˮĺβӢ𽢡ء漴⵽̨Ĺȷأæµ岼жѽӽβ
ڵ¹ܹĳﻮൺʱձҲûţйϵǿӲ̬ȣձѾΪȫ׼ˡɱ˶ԵսൺձȫȨڹƶԱϣҲձռȥơԾܹɵйܻʲôƣھ˶Ϊйɫ޷ǿӲ̬ѡйҪ赲۹ıɽ۹ɽйӭͷһɽı棬ýӢȹйһ
ҲΪˣйɽľٶձںս˷ܶڵģıͬӢ֮Эһ۹ɽСġ⵽йӵĹȽһڻжʱϣܹưӢýе۹ô˰ѵ֮ʵֵ۹֮ҵ
ൺս۵ԺԱȵĲƽԣձ춼俴ΪһߵսΪ뻨ѶͿʵĿ꣬кܶһָӹٵλáβ⳼ȻҲнձ½һֱԽƣѡΪǰָӹ٣޷ǿС΢ص㡣ھУƵĻʾʤֻʱ⣬˹6Сʱൺ˲Ҫնսľϣ佫ġ⡢ɡ죬վҪǽൺս۱һΡ塱ʽսСӮʤնսжȡ˳203ߵصĴۡ
ֻǣеൺãձôԸԳ
ԶսŨ


ʮ ൺ֮ս
ɽʡڵش뵺߳ϰΪɽغҪ̲֮һʷƾãĩ뿤ʼûأйελ֮һʮ꣨1886Ϊɳ̲
1912꣬ʼɳ̲ิΪڣ꣬ڿֵ̲һξֳ̹ڽַɳڣھɴդ⣬ׯȦᵡս֮Ϊֹձڵ½вɽİȫͳɽսܲı˾ʦפڣΪ˷ձ
921գΪһ̨ԵʣձȻѾԵսȴʱͣ˳ȴ̨
22ҹĻˣƽϵŭҲ𽥵ƽϢƼ̨Ѿȥڸ봩СǰӲ졣ٺϵæµھսûģס˿ģй¡ڱأսʡԱ̨Ĺȥ»ص˺ߣΪ᳹ͳһпܵļӹڷơ
棬ץסһձ٣˵٣Ҫܲı
ձ𣿡ոշԼʱָӲĸٱһЩõϢһ£֮ǰǰͳɽܷı֣ͳѾϤָ㡣
찡ɡ
ǣȥܿʹܱһݵȴͦñֱʮձ˴
ϽκһıҰɽ֮ѵ˶ԷָӲ
£ǿҿΪҰɽ֮ɫͻȻǿƿһһҼסܱɫ˶Դձʾ٣Ҫ۵ġ
£ҹͳڲĿǰ֮ЩĦľڳҹķϣҹѲǲǹҪҹ֮»ϣԲòˡǹʹŹһҲôġһֱձûʲô̬ȣձ˻Ҫͼıйൺߵԣʲôĵ飬ϵĽǶԣݳѹǴ
˸Ұ¹Ұɽ֧֮ʲôʱôԸʾһ뵽Լʹǰסҷβ˾ٵǰ档
Ըꡣ
ҾսΪⲻҪ鷳ϣܹóһ·ؾҴձ۹ʾͨа֮ԽŹൺͳΣˮ֮е񡣡
ʲô޳ܡʲôȡ֣ǼʶˡһӱȥΪҰɽ֮ĲָӲڣ˵ɫĲıٸһߣЩͲסֶһٶ
ߣ
òײѹĻ³ʿʽİֺòͣ鶯һҰɽ֮ĻҩζҲʼŨ
͹ģҹൺΣȻҹͬ¹棬ֲձ֣
ҲҴձ۹Ϊ֮ǿӦ쵼ɫַŷްͳεΡ۹ƽ֮ŷ޹࣬ҲϲʳѻƬųǱƲΪѺ֮ڹӦֺҹΪ֮ҹ֮⼰ģ
벻ϳƤȥϾڶûӦձԵսൺǿ;Ͼᣬֻձ˳Ц
±¿ɻȥ߹ҹפڣҹ֮ûдͳ޿˽פأΪÿһͨģ
Ұɽ֮ɫʱѿвҷȰһ䣬ҾԶչȫ湥ƣʱҹ֮ӢҲսǹ˾жһɹе
ŶҿԽ֮Ϊв𣿡ŭйҹʦפҵʦͳκιҡʹַҹ֮Ȩ㾡ٹ֮ԶԿ֮ݡҹ֮ҹ֮ǲʷɣԻȥúѧϰһ
㡭Ұɽ֮ǳɫĽ춼˲ʶ̧٣պҪΪ츶ۣ
һ͸·ģͿͣ
ܱ֮ǰҲһӻһǰҿ½ûҰɽ֮ʲôѱ˸ת㻹Ϊżһ¶ſ˹ָ࣬ӲЦһƬ
λձ˿Ҫˣ˵ܲηձ˿²֣һǺõġȥߵҪκãԱҪֻҪ۲ԱͿˡǿһ飬ǰıʶҪĿΪµӦҪӦԴʩһձ˻Ӣ˳ǲܿһǹڶǹǹҪ
ǣ
ձפֵ̬ʮǿӲʵܲԤӢǷͨڵ½ϣӢ˱ֵʮֽΪݹʷԼս˫ȨͨΪַǿлַһСλûʲôˣйսǿӲʱȻʺȥǷǵġȻӢֱӾлأαҪϴڱĥ½أ
ձһ὾ᣬնսʱڸͲйλУҲ⡣ǵʵӰͶԻϵٲܹйӽڹûȷָʾǰôοҰɽ֮ı棬йƺƵ׼ͳıóóȻйڡսսйѾɽ˸ߴʮӡзսܻᵼ¼ƻжʱ佫ൺս۳Ｘ£ҲҪࡣ˼ȥٻǾڵ½ѡֱǿ壡
ɽλڽͶ֮䣬ڿԼ11ھ嶥Լ13Լ160ƽ忪嶫Ϊɽγɵĵ꣬ͣƽ̹޺룬һֱδõɽӵгΪһǱ
ôһŽĵطսǰҲˣŷսӢ½֮սҪԱ㾡͹ԣŷս֮й㿪ʼɽפձзݽ⽻֮ǽפɽפϱʱһڶӵһżӪֱפൺפָӡ
Ӣ˺ձҲûпһɽйأйҪɽĵȫ쾭塣οейջൺձ֮ͨǰѾǩ˵ӢĬձͼıൺǴ̼˽ЩңձЩ⣬Ӣ˵Ĺȴ̼йһй˶ǿĵӡǿŷսĬӢ¶ĸǿѾ˵ӡйҪֽûˣŷսܹ֮Զİ͵ľӪҲҪ˽һ
ӢȻ֪е˫ϵʲôز¹ൺϣ֮ĺԶѾЭ鹲ͬൺӢ󡣲ʲϣзеൺ¾ΣңҲ¹Զ鱨ԱϣͬձԱ
йУеŷƺö࣬Ƿ˻ǵ¹ˣӢ˻ˣƺǴһģġͬŷУ˼Ҳһģп̳ģǸŪй˺ձ˺˵ֱַĲ㵼µ¹ձൺ͸͸Խŷս½½ǵձ鱨ԱɽڣеĻװΪСеװ˺ÿͣĿĶһ̽¾ൺĲΪվĽṩ
ʱձʿνʮ֮ߣԷй˸ձ֮ൺ¾ൺķƻǰй¶ձϾൺΪ¹أһֱǻ˸ǰٻ¡̼Ƽ֮أϵ¹ԸʱйԴģķʽ㲻ܽУֻܿзз鱨빲ͬձ
Դձһϣֱֵʮ¹⣬˵𾪲ŶԡΪͳЩձ鱨ԼͶձʹޣڶԴձϱֵֶʮൺŵ¾壬Էͬձ˺ɵ¾Ҵ̣Ƿһǹһ̶̼ʱϰ˾ֵĵݵ˵¹˵ǹ¡ൺЩձˣൺصʰĶԼֱɱ޷Źԭձڻʧء
վָӹҲɵӣΪֱ˺ڹĵ¹ൺɱ޷Źķַܿձڻൺʧأֵ۹õԱʹ̽вͨǴ÷ɻͷ
924峿ƽ˾һձսڼѲ󽢵Ļ£ʻȥһսԻšڵģȥʮֹ죬ͬձڸʽսĳȴŲͬ壬ΪձʽսԷչ
һˮϷɻĸֻ10ڵġš5180ֵı׼ˮԭΪӢնսбձ1910ԱȽʻһܿµ˹ɻӾװѲ󽢡ɳɹ1װѲ󽢡ϦǡŵĺװϣβסƶƽȰȫɷɻ䡣鼫ش̼ѸеձӦ1912ˡоίԱᡱоɻʹ⡣ͬʱںصȺˮϷɻĹأˮϷɻѵ.13ձȷ˽䴬šļƻİ£ձһˮϷɻĸںشɸװǰΦͺΦǰһܷɵĻ⣬ˮϷɻ4ܣǰһܣڻװ2ܡ
ձԵս֮ձоίԱᡱס˺ھ޽ɵѹţġšһͬйʵˮϷɻĸʹõһյ֮󣬡šϴصķʽˮϷɻ״ɣ⣬Щɻϻ˼öСըͼൺĵ¹ؾпš
սͼ˵վļƲ൱ԵģɻԴԶʱһƳ֮󣬾ΪеսԷԷɻûޣ¼ʮеձѾ緢˷ɻľ¼ֵձȻһ㣬Ǻõ뷨ܴõĽվļˮϷɻ־ɣٶת뾶󣬸Ͳǵ¹˵Ķ֣ɻܵԼսͼĴɡձɻɵֽʱ¾ൺ߷塪ɽɽϵڱ۲ͿǼҡҡλΡڵɲǼ䣬¾ûֵҵ绰ջķλ¸߶ȡٶȵҪϢѸִͨڵսСӡ
СǣǱֵʱˣ츺ִڵĵ¹жӶӳ롤³ξ˷ܵû˫ֺ
ݺݵǣһֱڻлϮԱǿ˷ףϻĿ˻Сൺפķɻͬзɹģǵ¹ŷ˵ɽģܼзõһΪ¹ҵķǱΪLZϵеĺըǸ13DʽսܶзԭҪ߳һߡЩԶսߣԸ־ɵķʽˮϷɻֱ練ơ
ܿ죬Ϳʮͼĸ13DʽսļͿиҩͼձɻൺϿտʼȻձɻһƲǰըͷܣǻٶȡ׾ķжһΪ¹ɻõİӣ˫ľѸ¾ɻϻǹӵʱڳлĹ켣һһߵĿɱ4ջȫ䣬šûзɻİ衣
¹Ա·Ϊһ¹ͬзЭйоֲѵķԱڴսбּĿԻձսΪԶսĵһơջµըȫڿҰը죬˸⼸ûʲô׼ӭսĵ¾ȫעعעս̣ϵΪԱкãջ׹ٺʮǷʱϵҵĻΪµ΢ԵõͳʿҲſսʤܱ;žȮ׷ǰȥѰźҴߣһƬͼѪģʬ⣬ûҵκмֵĶ
ռƻľ飬ɻ2Сʱͽˣֻ;׹ٵĽ֡ٶнձָ߲ӹûеȵɻعҵûнӵκйൺ¾鱨㱨ʱ4ܷɻѾ˲ҡֱը˷ΣΧƢʧ̬ȫ³ǰո̨һǳ¹ڽְװʧ4ܱķɻս֮ڿƵġѴ֮ൺѸƲΪ˱ͬʱҲΪӣ׼ڵڶൺս
ǿսнں¹˵ķϵ


ʮ ൺ֮ս
Ϊ̨չԭൺ⺣ĺһƬ׵ľɫŸ㲻ʱɹƬӳĵĸ
ôʵһУൺ⺣ĺƽϣһڵ𽥵һҳˮڽԼٶߣ30ߴСģԼĪһǧ£ϼѾȥµ̨װϲʱֵһʿӰһǾ˵ľװɫˣǵ¹˵ľ
޻ҽڽ֣Һнڽӵһ152׽ڸ66׸ڣԶ֮еڽ˵ӢѾ˽帽ڽӦü⺣ҷȴ⺣ԶԶĿȥʮɼͼı
ȷ¹˲޻ڽ˳šˡšڽ˳ˣڸķԲˮ棬ߵһɵľ޴磬ļ޳Σգǵ۹ⶼһ򡪡
ЩҲвٴ˳ձڽѲߣҲϺձϵ˳ϡ˵滹ƽЩ¹Ž壬Ѿˣǰյ̨лձһҸǳ𽢣Ҳ֮ǻȻΪӭӢϽĵȻǿ⣬һսǽ޷˵ĳǰȥ
һɹûͨĵ¹ٴΦϴһ滹һĵ¹˾˱˫ĿԶ۾Ϊʱع۲䶯ͨ졣
ȻѾµװˣǻƵƵĳȥһˮɻŵ¬˹ξз𣿡
ǾҡҡͷûУûйǱ֪ͨӢϽӣ
22շ籩Ϣȥ֮ձӱ˳۳£ǰʱͣӢӻϣһʱ䣬ҲйǱ֪ͨʱ£ӢϽõִൺˡ
⣬ЩǵʲôΪʲôԶӵļȫˣ
¹ΪڶǿԽȻӢѾµһİһθһֱƲձѹźݴԶڲĲ֮ܶ࣬϶ЩǵԴġ¬˹ξҲһ
ԹˣҸ˵̫ƽһ֧Ӣ̶ӣһ㣬ʮֵӢ̴ڽǵˡϧЩӲԶȻ潫ڻδϮӢ̶ΪҲǴһ
˵޻ڽĽ¬˹УǸʮˣȱʧһ⣬ϺӢ˷ֵĺʱһڵƬġ

¬˹һ񣬡ûܸ˹彫ϮЭԼĴʵǺź
¬˹У˵ͷİɣξڵһأ
ԶѾʧйЩڽԾɻвٵҪڵ䡢ףڼٽй¹ṩһ׿ͧŻӢӽ͵ϮΪԶӼȫз½Ĳжǿף˰öɹêʽˮѾŵ¹ˮһ帽ĺ˸ʵںʮһСﻹзṩİ׿ͧÿͧЯöͷסƽڽ涼ߵ̨ʱൺܲ㱨ϵĵн򡣵¹ҲǱһӻڵ¾ŷսӢɾԶȴձ۸ûƢи߰ĵ¹ܹԶӵǷ˺ݣҪӢ˴ý֪ն˲˭۸ġ
޻ڽϣ˶Ի֮ͻȻһxxxγxxx򣬡ŴϢѷִͧټѾ¶޷ȷϢҪǽȷϡ
ɫһ䣬žֻ֮вʮҲ˵ӢսӾѾܽˡ
¬˹ξִΦ˾Զ򶫿ȥϵǶһ֮󣬹ȻԶĺ֮У˺ƽ渡˼Φ˻м¯ֱܼȷǳãԱϳЩΦǵӢʽΦˣԼƮģձĸҩ죡Φ˵״ʹСĺѾɿˣձҰװѲ󽢣ǿĽպսѲ󽢡ӢպȻҪൺܹսҪˣ
Φ棬ﻹ߶߶ʵԽԽ࣬صѾĳԶĿ档ںðЩͰª𽢵ΦˣǱǰ棬ǵͰΦǳһų棬޳ĶѲ
һ󣬻Ϸ鱨ᵽӢս
ξһ´Φ滬ĺ磡̨ߡൺ㱨ʽսнңѲ󽢽ңսѲһңѲңҡλxxxγxxxظӢպӣʽսнңѲ󽢽ңսѲһңѲңҡλxxxγxxxнٶԼ10ڣǷ½Ҫһ۲죬ȷʵ鱨һ۲зͣ
籨ѸٵĴݵൺΪ¹ԶӽʣµЩڽסӢϽһڣԣڽԶԶķӢϽӣʼղҹֿһֱȷ嶼Щսǣൺ־֮ȷԺĵʹи߿죬ȷӢϽӸսľʵԱְൺ
ܿ죬ӢϽҡҷ⺣ȵִӢպִͧ˽ʮﴦʱҸ13Dʽװ˺ϣӢϽڵλòϿൺԶץ൱ģĽӡ
֧߿ڵ¹ԶվӢۡ·ξĴ½еģȽӢϽ֮ǵķɻ߶½ܿ㵽һʮ׵Σո߶ȣ߶ϷɻеķԱЩձˮòˡ
·ĺץһ˾꿩ĸӴؾաЩߴΦˣصʮӢĴڣ˵ձĺǿİԵǶԵ¹ӡ·ǵķɻձѾڵѲҲû½Ÿ棬ƺһչʾͬʱγ¹ڽϲõҪġ
ڽһˮϷɻĸˮϷɻĸȻַʽˮϷɻЩձˮ˻ȭͷֳýػǹȻЩһ˿ڿˮڿ˸βʾⷵ
ʱڽպŵؽ棬վڶ˾ټٶнҲĬȻԶЩ֮Զĵ¹ɻɻǸʮͼ´۵̫ܿʲôŷɻԶյļС㣬ŷԶߵĽӲı̾űƽൺжķɻǰ죬һֱڴŶķɻʮ־ۼ֪֮ǰԿ۹Ȼǿŷް໹еģɻպھпû󣬴ս֮ұؽ˵λԪϣದһЩѣڷչɻ
žͳķйԼķɻߣܹ˵ķɻ۹йˡԸȥʡλ󳼸ڶڵȴǵʤ飬ʼɨ庽Ϊڻ̴ſ׼
25գտʼ磬ڶӺӢڼٶºƺƵɱ塣
ڽĺվ˽Ĳ̫ࡣӢΪڸӵأյĺǱȽȫ档
ӢϽǰҪĸһҪϲˮףɨ޷ֱӳ뽺壬¹ڲʱܺȻӢձӻϤɨ׶ܽһжڶΪǯ״壬½ϳ˴˼ֽ϶̣¾5Ժ̨ͨ͸ɨͧɨ׹һвɨͧһ㶼Сʹ壬һڵܽ뺣ףûдݻ̨ǰ̸Ͽչɨףձյ鱨ȷൺĺɽפе¾ڱ۲Ϊ¾ڻָʾλҪ˵¾̨ȰεɽϵĶӣӼȲվĽڻ֮޷ڰγ̨ǰò乥ˣƵϼѣģ˵վƿܵĽɽȲ¾ݴĽһйפзѾ˽ս׼פıӢüзԶպĺжǲ˸פĿĲ
йսȻܺͨפصĽൺչ
ͳΪʲôѹ˻ûжսһƲսδûнԼձ˵˼ݹʷ棬κιǲַȨġӢǽڵ¹ַ¬ɭʱԵսձҲǽڵ¹ַȨԵսйձҪӲ۵ͨൺȻзǲͬġ
ôҪ˺Լαڹ϶йս̶֮СҪֻӲӲȥײ¹װݵൺҪ
һѡӦ⣬ΪӢҪǽйսУҪٵʮĵˡӢڹв֮£ԣӢ߲ܿЭнĹɽ壬ȻɽΪǰأͼıൺļƻ


ٰʮ ൺ֮սģ
25Ϧб⺣Ӣս𽥻㼯վ콢ܷսнϣԶϸ۲¾̨ȻΪɫѾ𽥺ȥʿˡԴ˽һͷ㡣
ͳ˧ձ۹ǿĺ˵һǲ֧ӵĽպźװѲ֮⣬ԭΪڶ֧ӣ̫ƽİպŻĦսнҲĽӻеڶӵЩɻľսнͺʯܷ󡢳嵺䵺ʽװѲ󽢳͡ơֻжѲǧꡢϡʯޡǧǧµȵȴСϿǰӴݡ
һжͰѵ۹ʣµú̿رʹø˸ɾֿеķϿھĽڵ䵽ڽж½ͬӡôӴݣȸе΢ЩźʵûпɿһսĶְ¹˵Զ̫ƽ̫ƽҷڱСֶβϵйˣߣйк
žԵѲĽƮʮ溣н졢ٽ죬ǽͳ˧ĽӼ˵۹ǿս
˾٣αϡ
ܺã־룬ȫٿؼл
ȥӴĽӿʼ¾̨Ļ̽ٶѸ15ϡ
ڻľҪ305mm254mm֣ҲֺֻڲԶҪйƻ¾̨УھҪ280mmھĺڡ¾280mm11Ӣ磩ǵ¹²ڵĽ֮һҪȺдãڵ¹սнѲҲ׷׿Լԭֻһ¹ˮƽ߳ͬܵ11Ӣ϶Ӣյ12Ӣڣ305mmᲢۣڵֲȶ12Ӣüѡ¹ǲ12Ӣڣƫƫ11ӢӢ⣬ڻ൱ǰ½ʡװװװ壬ֲ˵¹սӢȹͬսٶȻǻڿھҪǿڵ¹ڽһһԿǰ£Ҫʰ·磬رսϣǿ·硣
¹˶ǵൺϵʮֽΨһĶ̽žɽڵ¾ڵǳ̲Ӣһ½ƱؽΧൺձൺڱصã˿νǾٹ֮һൺΧֻ顣ΪйȻûձս߳λͳȻҲԸô׵ľͷൺѾǲ˾Ӳ˵¹Ķ̽ţڣӢ¶Ľйս̶ȻӢ˸ձ˾ֻӲൺҪ
Ϻýڴݻ̨ףൺ̨һļӹ̺Ե쳣ιֻ̣1188mmھڵڵֱвŻʵ𺦣ҪɻԴҪ11Ӣ罢7000ڻ12Ӣ罢7500׼ȷУ⼸ǲܵ顣Ҫ˵зû׼ȷڱУҲΪ벻޷ʹǹ̨̫İӡҪȻܳҲûͬھԶ̨λýϸߣӸµЧֲ̲㣬ҪϿ̻ܵӰ졣һһȥӢյƱ𽥱ʳˡ
ѽ뽢̣ǷڣܷΪڵ콢ӵݴڱУԹѹ̨רͳһָӡ
ʼٶȣȶԺ׼ȷȣͺٲõ8ڣԱгػֳԶϸ۲죬ܷŸߴΦͬҲмڹ۲⡣
ڵŶյµһδսʼ졣
ձӵػͣȱЧع۲УֶΣ忴ǵƲ÷֣ҪôΪʱûй̶䵽˺УҪô͸߸ߵԽ¾̨ضԶը졣ڵʱ޴رը쳾ɰʯ̨ЧͬΦϸ۲ľ֪ܲ롣ץϹһڶ̶̵ʮڣӢϽѶԭȽģλĵ¾̨䡣ٷڵȻһУһըҲ̨100׿⡣ЩӲڹʽķû˿Ӱ졣Ǿ춯صرըൺеĵ¾͹񾭱ø
Ϊ˱ⱻҪڵػУӢһڻһԵٽлԱתλĳ̶ֳҲʡǳɻǣ10ڣеص¾̨û»һڵ˴󲻽⣬ٶнǳξս֮ˣΪ¾ʹ˷˵ֿе̨ѾڸղŵäĿб¹˱ֲпܵأ޶ɱӿĹȴŸطաʾ֭ҲΪԱߵרҵ۲Ҳ߿ࣺԷûκλ޷䵯ⶨλĿǰҲ޷ڻЧ
üͷ壬ҲŪ׵¹˵Ĵ㣬ֻõУȷ̨ڣ

¹رôûУӢӸոտʱ̨׼ʱпܿ𡣵ǵָӹֹäΪҪΪ׼ȷϸµع۲бرըУںɽڱ۲һƬæҡרҵʿæͼҵзӵطֲͷλһ궨Ĺ۲Էػλ任ɺ󣬹۲ѽһϵϸر߶ͨ绰ת̨˲ʱ䣬еĵ¾̨߿ʼǶȡ¾ڸرߺͷλ׼ȷعͲⶨӦչ״һС顣ӦصݸҲעУֻҪܹȷԷһлĶ㾫ȷزĵݡ
ڻվA121417B367ڽлһͨߵ绰ѸٵõŶʱҪڷ׷׿ʼŭйǻѹõŭոԳеĿ귽Ե5280mmҪڸȵزãÿŻڵĵҩɴ׵͸ֵ߱ɡǰװװģɱ˴Աÿ5һĵҩУ֮Ϊ41Ȼÿ̨ʱָ߱ȴйɵش֤һһͬھҪܷ߱
˾ٸ£ķɻֳˣڼٶ겻ʱۼĹ۲ͨԶ˴ൺķɻʱɫѾ𽥵ĺȥǼڵȥһʱѲ
ɢ׼ѶķɻҴȻʱձʶвǴȥĩ¹ڴװɻʱſʼģΪעȲ󣬵ĿǰΪֹڷյ٣лǹڵĳΡڡһըţҪϷɻͧٱըڴڴӣԿպЧǳڱһɢжԿչ
ٵĻûɢȻļµĺХƿն¾ķʼˣ5Ժ̨Ĵھڱѹ˰鿪ʼйֿھڵŲͬĵ߶ݺݵسղŻֵ¾ΪûзӦתۼѾͻĿɿڴ
׼Чǵ¾һдգˮھԱ߸߸ըֺݺˤ䣬ƽغը˹һ
енһңʧ4ŵεδĵ籨ڻսܿͷ˹ȥԭ¾ð콫ȥʱɳɻΪҪṩжλУ̨Ƕȵġ
ܷȻûУҲʵʵسԵ˼ʧղŻڼװֵˮѾвٱĵƬУѩ׵ĺϾɺѪͰɫԽ˾װױļٵȻصЩҲΪ¾Ϭ׼ȷĻеԾ
û˻һܼڵɵεĵùֵˡšԭնսбձ񲢸ΪšʽսнһҪڵĴ׵Уϵļװ崦Ǳ׵俪һ󶴣Ȼڷıըˮ߸װը÷飬ˮͬӿһӿȱڡ
졭죬٣ȱڣھǵҽУˮҳһţȴ˿޷ֹˮӿ롣5ӣšѱ˽1000ֵĺˮʧȥƽĽԵҲб¯ĹҲӰ죬ԭٺУȴҲٲˡӢĿűһ߱УڲʮˮɽĵƬһʬװ߷ι̵豸ը÷顣߱ԾҲ̫ɱˣԱͽŸɱСӡ
һƬУӢʧȴ˷磬лάֵʮǿͳһЭָӣ̱㱻Ӣ˲֪ӵȥˡͷϷɻ˵ѾʮˣΪ̫ɫ𽥺ȥҰ½¾ķɻðսи߶Ƚ80-100סҲӢϽѾҳһţ߶ȣϵѾܹɵ˺Ϳշӹĵ¹ɻˡ
Ϊ˶׼ͷߵڻѽղŵĵٻΪ˶ԭȻϽڵ¾ͻڵһҴܵϡ
ͷķɻʵԼʹϽзӵıʶ͵ŵ㱨ڱ۲ƿն׼ͷԽԽߵڵѴĻлָˣʶͷɻ͵¾Ժ̨вæˡ콢Ĵ£ٶתսֻиղܴΪصġšǵظں棬ǰ漸ҽͧĲԽԽ
˾ٸ£šźţܴأԸ롭
ʲô
ٷֻ룬ûüʧһ⻰Զ̧۲졣
˵ĻҪ⣬šٶ½װȴðỤ̃ҪǽҲбʮأŵսϵıըĺˮྡѱˣڴֻѾ˲ǧֵĺˮšضλϴæµĲʮʵˮڲͨһЩûܶϵ©Ϲ봬ڡ
䣡
һڵܷŸĺϣڵըˮڴܷһζװڰ˵ˮûվȣһӵԱߵĺСҽ޲Ѽλӵָӹ٣ǻû¹̨Χ
˸Ұ¹ٵһǺɫ֪šΪնսʱڵϽ۷ǻ̬֮ƣ¾ִҪˡš
ͷĻҹɫܵڻš롭
ٵȻһսнձҪԣֻһ͸۵ϽʧǺĿˮ㹻ǰˡ½ٳû˲Ұձ۹İǿΪൺۣشһսнպսһҪԤۡ
ϵʱӸͷſȻҲûΣգǶӲͷƤָ᳹ʾӢѵִ˵¾̵ĽԶ¾ֱܹӴĻ࣬ܶڵֻԶԶǰ棬ˮ޷Чɱˣżмڵܹ򵽣Ҳ٣вȻʱӢҲ޷ûԵ¾бֻĻҹɫ롣
üΪٶȣ𽥵Զ˱󲿶ӣǸΡΡҡһεļƣʵڵʱиĿܡˮڲϵͨ϶²ʵĴӿ봬ڣȻΪˮڲձԣѴ»ָƽ⣬κоˮֶĳڻ³֮СˮѾսʱȥ˺üףһѾˮ͵ڣˡ
˾ٸ£ŷźţѻΣ򣬵ȱһֱ޷ϡˮڲӿ룬ܡ
Ȼ׻ɫطΪŵĴͷѾʼбǽûףʱٲпܼ³ʱԱܿӲرǿ³ʱУҪЩˮֵ
һϸĺʿѵʱǮʮ½ʿԣϣܵıסԱȫ
ŵϴԱ½תƣųûٶȿʼЩ¾Ҳͨɻ۲쵽˸ý̽ȫбһƬˮ֮УʱɢɽĵƬڳվٱ
Ŀһٸоĳ裬ŵ۹İȻһ¾ĺҪûγһȴʧһʽսнǳʧˣܸ˵¹ܼЧĻػҪǣʵ֤˴ӺϽ̨ƻʧܡ
ôأ˾ｹתȦൺҪϾ¹ʮľӪǾͶͲ½ˡӽ̽սǰƵô˳ûдһµʱ£ٲ˻ҪٸһЩʧɸ۹սپൺսɽձµļƻˡ
ٻ˼ԲߣȻһ춯صرըٿΧһƬĿɿڴ۹⣬֪æץԶֻڴУƺѾϳڿ³ˮˮƴ⻮ֻϧһѾΪŵĳûɣʹǳ漣Ȼӳˡ
˸Ұ¹ôͷ׵أԱûг
˾١ߵزıԥһ£ɵģƺǶ˵Ҫڻ˻ҩ⡭
ȫ峷ˣ¼Ҵߡ

ΪҹĻĵӢϽͬ¹Ҫ˶ݵں룬ֻ¼𽢶ϺˮˮһСʱ֮ҹĻȫƬϡЩģζĺ򣬳˺ϲʱƯһЩѵĴװװ塢ҩƬԼһЩˮַƺһжûһ


ٰʮһ ൺ֮ս壩
յս֮˫ൺҪĵһײʵ¹ȡѹԵʤ
սսͳƣ¹Ҫ̨ȻӢϽϰŴھڵĴûܵʧΪҹĻӢĽԵ¹˵ӣҪ̨һεĽӴսбʮΣܵĸֽṹҪ˿ûܵʧ
սе¾ֻ4˸ˣΪϽڵĶȻҲǺʧվʧҪö࣬ʽսнű¾ȻһնսڼɻϽϾսнʿӰ컹ǺܴġڼҵսشըСϵˮ110ˣʧٵĳ40ˣһ𽢽ߵٶʿҲٶЩˣõûм
˾ټٿ137ˡʧ59ˡ419ˣʽսнһңᴴսҵսͳƱ󣬼һɫһԼ״ˣʧһʽսнѾﵽ˹ܹܵĵˣڶʱڹൺԹھλԪϸЩǵֶΣ̲ס˸ȥ
ǽֻ¹Ҫ̨ݽӴȴʶˣļƻǿൺҪɽʱصĴۣǹġΪ۹һϸĸ߲㽫죬ڵ¹һ֮󣬼ٺܿʶ˲㡣
λʲôõ
½βںЩִｺ⺣ΪӦøı򣬶Ͻڻ½½ȻòӲΧ̨
²ͬϹٵൺ½ڶ½̨ĻΧڣǿе½СܿЩ̨ʺϵ½ĳֶйӵĿ֮£йΪ֮ҵ۹½ǿе½֮սڹڱ¼λδɹʶ֮ǰƹ򡭡
սǰձھͶȡൺòʲôսһֱ鵽ڣһַǽ½ֳ֧ӣһ·ڵ½ǿռ·Ȼ˳·½ൺҲɳûŵ۹ɽӰһ·ǿͻɽ壬ǰ½أȻ½ӵеŻڣڶൺ̨һһε㡣һƻǡൺǾ˾β⳼нˡʮʦţϽʮʮӣʮҰսڱӣʮӡ
һ½鲻ϵ᰸𽢸Ѳɨغ¾ˮףȻڶսнѲ󽢵Ļǿдݻൺ¾ĺҪֱǿͻൺĿǰձ۹⻹ͣնսʱڣΪԼѾӵ׹ݡ˳ҪС˵¹ʽҪĲͬʣټǿൺҪֱײϵ¹˵ĺҪ»ײͷѪ
й
ٶüͷǵģĿǰ۹ֲй۹ֱڵ½ߴɽǿͻƣൺҪڵ۹вһ©ٳĳУܹܿͻˡãѾö⡣۹½ǺսܾˣʱھͲƷĲʵ˼ѵãڸ綼Ե۹δ˻ɡڵ۹ҪһʤΨʤõ۹ߵøԶ
йˣߣֻӻ񣬸ӵǧƽó۹ΰĴΪһǴ۹ɣ
ö⣬Խ䵭ൺҪ֮ԶҪǿҪʧҲڡ쳤ڡ1031ձʵգձΪ쳤ڡǰΪһݴڷӦ½ԱƿҪൺ
ǣӢǱ߿˵
һ㣬ϾõġӢŷ޴ӢδսൺݺݴֻӢթԸйǱ߰ˡΪҵ۹ŷս֮⣬ӦеΣй˶ǺƽӪҴձ۹Ӧֶô֮䲻;
˵ʮᵫλȴչնЦＸ˹ڹľ߲սɣ֮ǰǻΪհǰ˺йôһֶҵôõĽڣΪ˵۹½ʧйˣǿÿһ·۹ӵ½ൺɲõİ취
ձйݽ˴ʮǿӲ⽻ջᣬҪз̳뽺غأΪӢ½õ30ǰ룬֮йԶݣӢս27磬һϢԽƳʺֽй֮ϣһͻһ㣬ڴʹÿһעµĹ۾ͬʱҲø˽ʶ֮ϵĺսơ
ʱǲĿͳϵͳ͹ϵͳڶäĿΣ쵼ȡʤźҡ֮⡣䣬ȻҲһʱ֮徫ǣǶǰ;ȴѾ˻ɡû취ڹھֹ۵ˣչƶԱȵʱҲıʾڵйձĶ֣˵ԶձĶ֡Լй֮ԽԽǿڹܹʹĴڣɷϣ߶ףձ̫ǿˣ
ΪǳԵĵձе˺ƤҪὫҪعൺڵĶնĬеĳĬ֣ʼգûӦձ˵ơй϶ձжĬǿ׼õʵۺվһɽɻܵ¾ձѾǱ֤漰ڻĴͳ棬ŷ޸ʱҪձȶԶƣһй氲ձһȻѡôйձĴ֮ǰӦò̫ǿĵֿԶʱضܿذȻͲĬձжˡ
Ȼ鼤ߣǴ˵ȴ̫ġҪԵ¾ֵĲֹձһңиӢ档һΪൺͬʱҪǿҷͻӦúȥδӣֽƪĶϢҲĸӵضվڶൺĴѣӵĶԱģ˹ڡΪԹܹձĲΣĬൺϵĳĬ
һ仰κͶм޵ģǿһƣӼ˶ҧظοǧǰһֱкԾӵĽйˡ27գձ˶ݵļײЭ֮׼˼ٶβ⳼ڵݽĽ飬ͬվйൺʾվܵ¹ɽȨ棬޶ҲҪӵ¹·
ձⶨҪзͨվͨ⽻飬Ϊз泷פչʹݣձֻפʹйݽִﱱһʱɶĬձǿ;ѾйϵİˣǸ߸߾ﱵ΢ʾпڱԵĹĹӦӣЩɶٿˣǲΪձ˵һƳеˣûΪµڶ
ͳڵһʱձ˵ġҪǿӲĻش27ӵձСʱ֮󣬽йֽ֮Ѿռȫʡķ磬Ӽ⽫һŭϢҵÿһ䡣㣬ͳƿ½Ժǩȵʮĺšʮ塢ʮͳ
ͳͳϸӡ²ǩԼĴʮĺͳȫתս״̬һо¡ع촬ת״̬غۿǳذۿϤܾ¹ƣͬʱͳ׼κʱӵغ׼жԹսȨʮͳδڽ8000žѣͬʱ׼δ򳣹½ԤĹģͬʱڶʮŸʡ㣬ӵнɸ飬Աʮͳ֮ǰĸֱӣ׼ֱεϽϽΪ˾¹ʮʦʮһĸжӸսš
ȷձһƶŭˣһصĿսɣ˭һս幤ҵйʵչĻƽʱڣβܴᣡԣ֮ǰǿ˹ЭɸɵĽ飬ɽѡ䴦ൺɽԼȥȡձǶйȫйؾ޴вҰȫ̸ˣ˵ʲôչǴ֣һ治ܿƣĻƽչʱ䣬Ҳǵòʧ
𽥳ͳൺսԾҪֲͬѡбƽ⣬Ҫ֤ҵ棬ҪάסԶƽĸ֡
ƾзȫ֧֣ձԸ⸶ԽܵĴۣѹൺҪȻ֪ձȴܣﻹһĿϣձ˿֪ѶˡϧĴˡձǸԶĲҵĹңʮͶĲӮǿĵλʵһսձڸ翴ǻᣬôܷκģ˶Ե¹йӶᡣ
ôȻƽȡǱս˰ɣ
Թɵ̽һδͳʮǿӲ̬˻ػڱϵԪ¬λͳ侲Դˣܱӡѹߣ½˾˾Ϊ飨¬Ƕĸ죩ҲһѹѺ֮ͳλ½ܳĸΪʯȫȷı̬ȣ˭ٸȰ˭졣ǿѹ˹ڵйľ»ʼǿ˶ϱ֡·ߣ˺Ϥֹͣ˱ӸӹܣԴԴϵʸӴȫʡ򻪶ᡣ


ٰʮ ڣһ
йĹӦǿ
һԺѾõĶԻĳ¼ƫҲܵ˾ҵ񵴣ǿԶ⽻ǵһοʼй־ൺսԶԵθֵӰ졣
Щǿ⽻ǵ֮⣬յķӦһձɽйͦƱؽԶ֮ͻйڻеʮձҲռôҪȥⲻ˻ҪӹڼôһƷչȥܿܺܿ콫Ϊ֮ȫսʱɽս£ǿĵĶغɵҲܸձҵڳûռ⣬ɾҪ𺦸ڻˡ
뵽ŷڴսʼ֮ʱԶᱬҶõسͻһǿЭԼһй׽¹̬ȣһƽͬ˹Ӫ֮УЭԼҲܵӰ졣ǰ˹۹ͬ˹Ӫ֮ЭԼѾԸоѹںںǣ˶ںӣ½Ҳжʮ޷ϰٵ۹ѾϽάǾӴɾάսֻʱ⡣
ΪսԴ󣬽ôһƽͬ˹ӪѾЭԼӢʶ˴ʱһٰйƽͬ˹ĻУйԶӰܹɵǣƶǸԶĶʮı󿪱ٶսߣߴӢɾĵ¹սЭԼԣǾԲ顣
ЭԼһӢ߲ձ鵣ൺΣԶƶܻעת޶ŷ޴½һЭԼѾʶҵŷսӰ죬һЭԼҲڼѲʱԶӰǰ㣬ЭԼ˵һجΣ
һ۵йͳٹսԱ״̬ʱ㱻˳Ӣڻ⽻ϣܹǿе֮ͣˣЭԼһҪǣƣԺܷĽǰЭԼսйԴһֱŷѾӻǿۺĵطơŷս֮ӢԱ֮±ߴᾫ׳Ͷǰߴ̣ҲӢѾһ̶ϵ͹ȱڣӢڿս󲻾ñֳͶȻǴУȴûйϸ塣ձĺͬЭԼǳҪģʱǻԤŷݴսеĿǰսԲľ޴ҪЭԼϣͷ֮һĶܹԶǳıŷ޿ٶսǣƵ¹ʱй̬ʮҪ
ΪൺҪ¹˵ĺȺײ˸ͷѪձ˰һоҪ󣬸İǹڶ׼йձձй߲㲻Ҫôһ˼ձѾʼתսֹͣءͬǰ޴յ۾ͨ죬˾ǮԱ½Ҫûƹӡ󺣾ûΪǿ΢仯ͣ˼ձո̤ʱһᣬô׷
йҲҪչʾӵеʵոµòӮø𾴻пܵĺƽȻڳŷսطȥ޴ߵĹԣǲΪĳЩı仯ֹܹͣġ
ʱܿߵ˾µһ죬ӢפʹͶ˽˵巢һ10깫ӢļУűǵõӢ⽻󳼸׵ѵعĵ籨׸ϣӢ⽻󳼸ôһλװĸ۹ѵʱ̡ŷޣǵĶֻڷӳ۳ңźĿǰΪֹҹ½Ͷ̫٣½ϽͬҵɺڶʱŤת֮ĲࡣҺܱǸ۹ںȥһô֧֣ΪǵĳŵŻʼҺ۹ŷս̶жʧȥһֱΪͳġԶ۹㹻ӡλ˯ʨǸңҸ֮ǰλ֪ͬܵԶϷŵ۹ӰԲԶ˹򣬶δ֪ڣ۹Ѿ޿κεıŷսǣԶƶ뿪пܳΪڶսϣЩʲô磬ǻۼԶάϵһֽҪ˹𼪶ΪԶҴֲҽƣ֮ٱʾԼǾ̫޴ˣԴͬĿǱҪ֪Ӣ۹һֱڹעԶġ˫еûȡþԳɹʱ򣬵һʱķӦžѰҵ۹ɡȻ֪ǲðձеǻҪǡ˽˵һУ
ʧܣձõʹ˴ڸ̵Ҫ󣺵һй賷ɽȫӲ¶Աͬʱϳ趨ܱѹʮڣڶתձʱӳ99꣬зձ̳е¹ɽһȨ棬·ձ˾ӪйԬʱڵĽиѺЭ顣ݽթҪйȻܴӦͳ̸д⽻½ֱܳӻؾձ˵Ҫ½ͨӢʹͶձתǵĵߣйɴΪ黹ԬʱǷձһǧԪûϢȨۣйĹҲձ˲֡
ΪˣձڸھµһջӢΪձѾԵս¹ڽػرձ֮¡йΪ͵¹ǩѺúԼĹңܵձ۹ļӣֹԶƻЭԼҵ档ͬʱձӢ֤ձ۹жӰӢ۹ӽϵľ޴Ȩ棬Ҳձ۹ȫͬ˹սĿʼ
ǽ˽µĽ棬֤һҡйĵλڻҵ棬ҲԵõȫı֤
ձǶЭԼǾЭáҵھǸѾ½ִｺձӻеһǲվʮʦŵǧվ´˽ձʼ˽ĺɨ¹ҲʶΣգҪ280mm210mm²ɳ𽢽ͬʱйפɽȫ岿Ҳս׼״̬е¶еĽָӹǶӵԱһϮ۶Ӣձˣȫ
֮ս£˫ûս¿ʼˣ1914տʼй
µĹԳ֮󼸺һһӭģҲնĿ顣101գǰҽԨ̶ȺΪ¸ɵĹУڸλԱһãڸڣɫŵ￴ſһ˵Ľ̨ߺͰѧ硢̽ԼѡԱȸҲõԽͲɷü¼
ݽ棬һӶʽɫװľĲ˾߼ÿһ᳡Ա֤ȻͳԵִݣձͨڸȫ緢Ҫݽܶ˶Ķʶҿߵת۹ͷÿһ˵϶ǼмЩ֮ʮָӡ
ΪѾۼ̫ıʿǲѧڽͣΣԷۼ˹ݸȴԣʹͳĳûǰţǴһͨĹڡڣͨϽɵľ޴᳡ű򿪣ȴǾͿѾûдϾװͳ´˾װϲһ˫Ͳѥüͷ˽
˶Լͬվ̤ĵһ̾Ϳʼһֱλͳ˽̨ûƽϢһ̣ʹһЩͳðľɹųĹԱǣҲĵͨһƬơ
ǸìܵĹҸ壬˽ҸײҲųǿθãֹΣѵĹͷǸϣһλǿ˵ĳ֣ܹ߳á
վڽ̨澲ĵȺƽϢüͷƽıУ˺ѿЩʲô²һҴ
˺ܳʱ䣬ڽƽϢһһλɨʹ治Ϩþƶ˿ҡãһѧջأŵľñԼϣڿ˵ˡ
лλڰæ֮гʱ䣬Ҹ룬μôһᡣĻѾһλȫǸΪұ˸ʧ𣬵л⽻벻֮棬ʵǺܱǸ
һＸѧƣܿ췢ûӦϡǶڵȴţȴĻ
꣬ҹһλǰͷ­ѪһΪ֮¡Ҿ֮ƷǰͳߵĸȨ˴־άȨ桢ȨԼ񸻹ǿΪεл֮ͳԬͳֻұ˶һЩ㣬޿ɷϣŬΪлΰ˵ĵ·նС
ʱ֮Ǩ׺ɣйƽͳһʱͻȻɽΣҾٹڱ߲ãҲ쳣𾪡·չйȨ⡢ʷɴ֮⣬֮ϵλĹѣԴ¼ȻرУȽڴ¼֮Ҫ壬Ϊ̹˵֮
л屾ǿᰮƽ֮壬֮⽻ߣŶԴ棬󹲴档󣬺λʶΨкƽзչǹδǹ⡢ɽһֱչΩ۲տ༰񡣽Ķ֮⽻һּǰŬϣѹȥֹ̬ͳͳ⽻죬ȥıֿʵڴ󶼿ɹ֮ȥı֮ʿΪҪҪʶԼҵĵλ۽ʮ֮ѣҹѵ֮СԹȥУϧίʹⱣֺƽǴƽδʱڣƽδͷֱʾǶԺƽİٵΣѹͷֻƴȫ棡
ɽΣԺ󣬻ΪżȻͻģһۼ⽻ϵķֱӻӵıʾĳЩ˸ǿΪ֮׼ԤıսҺܲʾҸڴ֮ǰͣںƽսԶԶҵ֮СǱƽļԺ۾ߵ̰Ŀ⡣±ľ֪˼ҴĻǵı֮ؽƽѷ׿ãǰҪƽ£ֻ˼ҾƵĳҹĹǱӷҪƣڱפ棬˼й֮ӿǹǲܻǹ֮ΪޣΪ⣡
ѿҪٵ֮˸壬޷ܵġҹ̨塢ɶ֮ʧݣʮꡢʮ֮ãǰǩ֮֮Э飬ʹҹ֮ȨѱٰݲУҹ֮ȫѱƣѲѾꡣ
ڹȥһҹе衣ҹȨԳƴ򼰺ƽǿ޼ҹϿ𡢽սлһйΨһϷӵߣȴļװӶֻΪһ˿ƽĻᡣҹøĬ˵ų˷˶ǲ򡣾֮ǰһݴǿӲĿǸҵפʹݵ⽻Ȼתʵͳǵڹǵġѧϰǿձҵ͸ǽҹľӳҹ֮Ϊǽҹ֮óһ·ԱȥȥҹʵʮֱǸΪұ˵ܸʧлȫ񣬽һͬ裡ֱǸ
ժ¾ñֱֱȫһòڳĬصУ̧ͷݽ
һ֮ǰһƽ⽻ŬʧܣձĽӿʼ壬糿ҹפɽɽڱضںҹ֮սлҽһս޷⣡
ⳡսȫձΪǽ̲йҰĶģ֮ͬ¹ǩൺʵֺƽعɹʶκιҶûнڸɶձ½ʮǹȻҹ֮¡μȨ֮ٶԶֿɸ֮
ԽԽ۾ɢ˵ĺƺľģȻѾߵս޿ɱͷйֻֻսйȻһ֮ÿһ񶼲ǣάȨ֮֮ϣÿһԱ޿жй֮кɽǧ򣬵һ֮Ƕࡣй֮ͨǹеʶ֣սһǾǵ޷ϱ޷ףۺˣӭս֮𣬽Ӧһ֮ģвݣ
ձ֮Ҳά֮޲йΪΣ޲ýй̲ɳʡ̨塣ൺʧɽΣɽΣ򻪱ΣӣʧлΪ֮ūٹ֮ͬ˼ūš
ǰԽĸֳй޺Ľʷͷйûų򣬸ηսɳɽ˵ֻ֮к½ҪλѾȥ¾һ仰йʵΰ˵ĵ·ϣҹֻҹ½Ȼƽǿ󲻵ãǾֻսȥǵȨڣڶʮﵩڻʮʿѾսɳ׼ڶغʿغأȫйǧĺ󱸱ԱұڣйԸΪһѪǲηս
棬ҽȫǧ֮ͬת֮ĵߡһֻʱ֮ͳһΪȫ½֮ͳ˧Ҳӵжսͳ˧ȫ¡εְܡڴˣׯϵйսԱ״̬κεطҵ֮ලҪѯʶԱʱ䣬ҿȷʱΪһ꣡ǲͬκߴһȫս
ڶҹ֮½սƵ̻۵һֻһţ
Խȫ¼ձƷպȫϽձ֮ձֹۣͣһСֳձ֮Ʒѹ۴κˡκ֣ùĲƲȥΪձ˳ＯӵǹڣȻձɱҹľˣҹ֮һ̴ڳ۱֮Ʒ벹߿ɼʮҵ˰գ
ģǵս֮ƽӰ쵽ѡ֮Ϊֹ֮ٷѡʡ֮Ϊսʱ㶼δұ˼½λԱ⣬縱ͳڸλ칫֮ѡҲ㶼УսƽĹңұδսͳʱӹͳְԴѡ֮о
ĵλŻѪ֮ߣϣܹõȫֺ֧ΡҸλԱڱһԱ֮ĶԱ㶼ұ˼ӽرӦս¡ȫŵսȫݣݳơΪл֮ͳұؽֱʤϢ˸ţ
ȻȫʷͶһ̡
һս£ŷҪǿϤ˴ս֮Сһ̣ŷ޵ս˱֮Ϊսʸ
ûܹ󵽣Կ϶ǣս֮Զֻŷ޵ľƶһģԣ


ٰʮ ൺ֮ս
ҹɫɽ壬쳹һ¡¡ƽϢȥ
Ļҩζ̽ȾһƬҰ֮ϵǳЩģˡʵһܺõҹ¹ҫµĺϲԣӽһǰϲʱһ˿̵̿ζ˭벻ڲǰܵڻĺ
Ϊû㹻Ĵȷºɽ帽ĺѱӢռ죬ؾ¹ļٿʽˮײΧСС̨ĺϣ½һڻ֮ձ½ҪԺˡ
ĺϣʮŰڿֱָ棬188׵ĺڵ47׵ʽڶУЩԸൺҪһεķʩйؾڶʱǿġϻвٵ¹ľ̽յƵĹӹ⸱ƽĻ˼սʱڵĽɫʡ޴ൺ壬ɽ֮ڣȴѾǿտյġۿڵʩЩʱѾжһգͷһЩߵʩΧըҩؼʱǲվܹۿڡ
̨Ϲ۲ڱξ¬ҪڱĹ۲ֶӵĳԱ֮һ۾ΪʱӦѾʮɬһ˿ľŸ߱ԶһһѲź棬Ωֽթձ˳ҹɫ򰲷طͻȻϮ
ѾĺߣѾܹоˡȻϴװÿһ¬ҪԶ˫ָգϼڽϲ󱱷ʮ³ҹ¾Ȼֿ쵽ĸо
ƽӴվϡɼЩھĻڽ¬˺ܺõһΣձӵĽɽؾ֮ϣǲͬնܽձ˵Ĺˣؾе˶ˣձⲻǻʱ̽ɽؾİ˳̨ڡ˭֪վʲôʱʽ𹥻
ɫĵȺнһҹôȥˡ¬һǣһҹﾡձǲ˼ҹɨףȴûҹ԰͵Ϯ֮󣬸ϼϢԼϸԮִɽ壬ʱפɽפǰոӵżڱӪһøһӪؾͻһˣЩĵձͻȻٵ½ؾ˿
̫ȻûǳϼغѾߵȾʱ䣬Ѿ103յ糿ʱˡΪʱ佫ѾĿ۾ˣ¬ξδ£Ӷͳ˲ӷŵķóĻ¶ˮõһЩ̫Ѩϡ
̱ǵζУ¶ˮıоľһƺҲһЩȻԶӺ档ʱ𽥵ָ545֣ϴ춯¬ξһæϸû֮ԶץסһȺɫΦƮشСЩڿڣһָź̨ȺЩԾʱЩ뺣̨ߵ˺ҵĽȺڵڿڶ³˻̳ЩĽ壬Եں϶
վĹʼˣ
ã
֮䣬¬˾Ȼ󣬾֮ľ޴ըѹȥɽɽͷϵǻըɽ¬վסţһˤڵϡ嶥Ļĳµһץ˵绰ҲȽͨǵ籨ǺָӲ㳶ɤӺվӶˣɽ̨üһ߿ȫͬʱһϢǰػر˹վĹڿʼˣ
ɽ巢ڻѹƣǣൺؾעβ⳼нս԰šԾʽսнװѲΪķֽ֧ɽ幥ὢӣɽɨ׸γذ̨֮󣬱ʮʦŵ½Ϊ˷ֹൺ¾ɽй֧ԮɼӢǣƵ¹˵עձѡĵ½صɽƫ󽭿ڸһƬĺ̲Ҳ㹻ƽ̹رǵڶʦõһӪʱͬ˴վСͽͧڳ̲ѹԶǴСС䴬صվ߸ָС½кܶ½ǶǸغ洬վĹģѹѹҲҪǧˣҲһӣ
Ϊڻ½ĵ½ðտǰЩѲ󽢺𽢣ͬʱҲˡһٶʮ׺һʮ׵ڵһڰǸӪªĺңŵԽԽ׼Ӫֿվĵ½ǲܵ顣Ӫ°ͨ˵绰ǺʮʮŲ֧Ԯ
Ŷѯվĵ½֮󣬺ܿ˻ظذСʱϣΪؾܵȡʱ䡣ס̷س󷽵ڶսߣԱܿձսĽڡ
°㽭ˣʱöʮ꣬ϾӺһ֧Ԯӡշת걻ѡ˳½ѧУڱ2ƣ˼µľѵ֮ڽĻսб죬ƸӪһڶӣֻ60mmڸȻڣŰأ°źػ½վݴʱھȻվڽ½ѹں̲ǳ̸ڡ
ӪȻͣһѹձ½ӡձڻ֮Ѿˣ⸽аڣڼսðŴΣ򺣰ƽһЩ֮󣬺վСϵڿڶϵỤ̋޼ɵĳһƬĺ̲淢й
ȻվѾ˻ˣЩСɵĴγ˼Σĳ̲ͷ˹ԽԽվػ͵ְϣϼضѾձսڣǿľѻѹձ½һСʱվ½˵˺󣬳°´˳
ȫӪѻɣһسעܿըдߵʣڶһͬǹ¼ǿĻָӵꡢǹҵأ۹ûث֣


ٰʮ 
棬ǰ߷ص鱨ɽʯһվ½к󽢶ӵĽڣ½ʮ׺ݡڴ󽭿ڣվһӵͷѾ̲ɹפصڶʦʮŲʮӪȱڻѹƣѾһأռƻ߶ʮأ
һϢǰȻ۵ϻ˾ȻӾ˾ɽʦǵɽսµĹע˾Ͻûǽɽõ鱨תݸ˱ܲı
籨ûãܲı͸ϼǱͨ˵绰ɽǰ߷˵鱨ǲձӶһ鱨ൺǱռкܴĲͬ󽭿һѾʧɽ帽½վȷûзӢϵ½ɽ︺ѹƵվǲǾԭֳֽ֧ӣǴһֽ֧ٷֳģЩûУ
ǵ绰ǱֱüձӵǺŪ󽭿ʧݺǼɥʧ˸ʮĺ߿ȨҪŪձӵֻǲС򺣰ðմ̽ˡĿǰ󽭿Ѿ½վȷֻһӣǸоЩ֡콫ƫϵнˡжҲڽϡߵı֧ûǿıڻҪվصڽ山鷳ˣǰߴ鱨˾ҲںʵȷϣѾɻ˳ȥ׼ðһ㺽ĸվ鱨ʱжǱɳķɻûĿǰǰ½㱨Ǵڣվʵȷϣ
ʿΣ
˵ǹĲپٶձѧ˵Щ֢ܲǷؽأվ½Զ뺣ߵĵطдŽսܶ˶ʦ߲㻹ãҶձĻǵӪܷѹƵģܹ黹ܼնսӰ죬Ҷﶼûסձ򡭡
绰һĬýŵׯԱΣ
ն⣬Ը⳷롣Ϊ˼ʵ᳹ܲεġҰսԣǳ˾ڹȥǿת˺߸ʮֻ»вٰնЩԹ
ΪǺãЩͱˣɽʡǱᰲŹԱȥҲƶӦĲʩġձ˵׺ڶܲͳھ͵ձһܴ췢ݣðճŰջġ
־ɽһ˵绰ֲ֪ʲôʱͳѾˣһֱվ󡣿ûа㽹ӣһ¾ƽ˺ܶࡣϸհ¾ǱЩͬձ޷ȷ
֧ʮսɵԶһӣͬһӲ̺йǰ˫ûжԶԷստսѳɶ֣ĵձ᲻ɥĲǵĽɧйغۿڡͷɵʧɾͲһˡ
÷ɻȥ飬Ҫʱ֪ͨൺǱߣϹͬɻȷձ
ͳյѹСԡաǿӲ̬ȸϧǨսȾٴ룬ܵǿѹ˵ףǿйĵλûձҪġΪάԶܵǿƵġƽ򡯣ѡйһֱһȺԼ⡢ĶǴ򽻵ľϢز㣬ȦѾˡ
绰ҸոһЩôûȷվ½ص𣿡
ҡͷЦվ½β⳼ձʱǸȺ껹թľˣǵڶȷձ½ԴǰȺŵƵšҪڱսγ֮ڣձðգȫǿͻƳ뽺ȱձܵ½ķΧڡ
929ա30գӢϽһεĹѵԿںսиƶѲ󽢽ΪǿŵƵĵ¾šҪ̨¹к˸ߴǧٶڵպˡѲشơ𽢱Ĵۣǰγ˵¾Ҫ̨¹ĺ߳©ڽѾܹձѲ󽢸ڽɨҵųձӳ½Ŀܡ
˵תܲıľ޴ɳ̡Ѿ֧ձӵλþɳ棬ǵĿǰΪֹûȷվĵ½Ҳû취飬ձյսȨһϣ뱻ġ
˼һ󣬡վ֧ӷֳɵˣһѹൺһɴӽ山½յ鱨ﲻǵ㿴վɽ½ôɽ¥ɽȦɽһߵĵ¹̨վܲĶӣձҪൺҪײϵ¹̨߳վٿԼ֮һĹѶȡ֮ǰ¹šźҪ̨ڵʱҿԿ϶ձѡ½ڣҺܻɽɽվ½ֻΪ˽ǵȻΪԼڱ½
ڣȨֻصձˣ
һ仰˼̵ĶԻ
ܲıòʱ򣬼ϼҲΪٳٲȷվ½ͷʹݵ˳Ϣձǲ½Ѿ뿪˳ڻȷձ½վڴ󽭿ڽͷȻӱֱǰǰʵܲνһձǿɽļȻƾźǿͻƽ壬Գ½ൺͻֻ˶׶սܸൺû˱𡣽Ÿʮ˾˾ϽǴͳĸļŴõǰ̣δδø߸ԶȻԸüսһ彫³ʵ˸ʤ
½ȫơ½ղӡǽ³ŷսǰ³ıƣֱӽܲı½ָӣͳ飬Ϊ˹ԽԽӴĺĲšŷսıɻʼܵŷ޸ǿӣйҲԺ»֣ԭսըķ˸ı䣬ϸרսսжӸ˾ְըĺըжӣ16ܸ10ܷɻٴϸ֮󣬺ձƽΪӡӡжӡжΪսƣɱÿһսÿһմӽսжӸըжɣܲθͳĹ滮δմӽھ˾ʸĴƣӦͻսŻᶯõĴơݶΪ˸մӣΪԺ󺽿һĺ֡
֮½¹ӵоŸսжӸըжӹ194ܷɻĸжӣĿǰ½¸оֲѧԺɷϣȻйȵ¹һʱͶؽڷչڹҵĿǰΪֹйѾ¹ϣʱó˵һվ´ĵλĹ滮йչҵѾɹģսʱȫ֮Ѿӵ²25-30ս޵һվǿĽκ˶ġ
103죬½Ҳʱǲ˷ɻе죬ں鱨ɽǰжƵļҪԴվڴ󽭿ڵ½֮½һɳ˰˼ںļվ鱨½սǰɽϽһҷоֲսͬ¹Э̣ൺ¾ڽʱҰսΪڽϱ롣
ϣٽɽǰߵӴ¡¡ˣվһ˺󳷵İţһ߻ֽɻ˳ȥ뺣߲ʮľ롣ԱҪЩɻ֮󿴼Ѿվռˣձռ˴󽭿ǳ̸ֻ֮һӣûиĵ½ˡ
˼12ʽװ60ʱٳǰƽȵķȥļܳɽԶĺվӣһӦϽҪ巽ȥϵ¾״ܼΪ¹ൺǱߴϢ賿ʱ֣һ֧ձڳѾ©Ľڱأʧ˽ڡе˫ģձ˵ӣվڳ½ɽǿ
վɽ󽭿һĵ½սеͶ˳ܵ½Ӹ˸ߴ271390һ7ʧ٣йǿûܵձһͬʱԭеһйδ֪ӵĵҲʧˡձ½ָӹβ⳼нСձΪйɻ֪Ǹйˡй⼸Ϊӵһλḻлǿͳߵ⽻ԽԽǿӲڲҹձųʵηսʵ
վܵĵֿǵĽӸûд֮ķ֮һڵɽ˺һߣһκ߽ͷʱվʮʦŵĶʮӵĴ󲿣Ѿں̲潨һȹ̵ͷ½Ĳﵽǧˣһɽжӡڴվ˵ε½ɵһϰ
ǵ߳ɽӢҴںͺķָֽӹٽǧ콢棬һƿӱձƱʾص½ɹڿйɻǷӿжٶȣӴӵվ䴬ϻˣҲС̲ͷϵͣȴûһŻЩƺڽһЩչָǿ
ɽӢҴٽòףƴʺһڽоƺȸɣ漴Ϳͷߵĸٿϱβ⳼нĵ籨Ӣ޵֮ʾڽ山ɽһ½̲ͷھУ֧Ǿֿ΢Ҵձ۹ʾ಻ɵҽƻʱ֯һǿ֧֧Ǿط̽ԹĿֱָ֧Ǿӡʹо򱱵ٳȡɹף˲¡
ɽӢҴѾĿڽйĳ֧ǣɼλձѾ֮ǰĽӴжйӵսٸ߿һۣΪǵսҲҵʹšҪ֪ʮ֮ǰ½Ѿ׼ˡϾڰأƵķϵ˭ϵֻԤ֮һʧ͵½ͷ֮һֱûйҷɳֱ̲ڳվųı֡


ٰʮ 
ս鱨ϵ󷽴ൺվĺ˳һڻꡣ͵̶ø̨˺ۡһ210mmĺڵˉ᪺ʽսнһ©ˮǳ⣬¹һشսᴴʮսձְγһҪ̨غ̨Ҫܶձսлѹ⣬̨ȫѹơ
ڱɽһվҲչ˹ж󽭿һվѾι̵̲ͷءңɹڴ󽭿վ˽ŵվԶʮΪѸĵڶʦʮŲȥ
սǰͳɽʷվ½սڿսǰפڸܼȫǲȴϹĲú˼̲ͷصĿɳֻĵ׸ըҩΪվ½ʱܿ췢֣Աձ˲跢һȻһ֮ǰĵ½ʱѾվĽƻ˴룬ʣµһЩҲܿ챻վ׹Ⱥ֡վɹţѾų֧µĴף֮ں̲ĵһֱûˣţѾȫˣ
һǡ塯ʣµļûôȫˣձ½ں̲ǵڶ˴ըҩ͵ףûֹǾԲᱬըģһڹİѹܶСֲ󣬾Сڶĵףһ򣬻ҩȫֻը˶޷ըļһչ˼Ҫܵձվڲûռൺڸǧڲۣ߱һʿҽҩʶȱȻѾ＾ǲ߷ڣǹ˲֢֤һ׾ûеըҲᱻĥһ֮һʿ˱ȻվֱֳкͺվĽٶȡ
ĵܶȸСԹΪΪڶԷѴٴʩѹÿֻš޶ȵ͵оƽٶȡ
Ϊ̲γվȻû뵽ɽһ߲õֹһβ⳼ʮ´ͦվڳɢʮŵس˹ȥɱ˶ıԵҲǶɹһƽǵ̬տʼһЩСĵĹӱ񣬲ƽοʼɢҲԭȵֱͦͦǰ
ڶǰĺܳһζصըҩûйĿƸᱬըԣǰվ˳ͨ˵ڶ̲һΣûзֵǸӷĵΪ֧Ǿֻں̲˲֣ǰľӾٲߺŷʿæŽиֽǰ׼
վľٶ޷ӹڰվԼʿǵ۾ۿվڶеһʾٵת
ѾףǷ
⣬è
ӵͱһӻĹʿǺɵذ˻ֱ
һᣬ̲ͷ춯صرըڵڶĸߴ5ֵըҩҲը֮ըҩ׼ŴɱԱĸ鿪ʼɽʱڶվѾǧˣըϵĵùֱӱը˷ɽ⽴ȴΪը׵ܵȴûеȥɽĸ֮ڰеĹʿǶû󵽣վûװֿҲŴ׷ôãܶ鶼ըʱٷ˳ȥܼӵһõվҲ༸ѪñҪλֻһغȥǵմˡ
վͻǰֽţ׷ױͷܡڶĸʮ֮㣬ʱһ֮ǰû׸ױըӼӾվĻҡ
Ĺο˴ˣڶڵǧվը˰ˣʣµļǸˣ鴩Ѫ߸ɴȱ첲ȵ߸Ǹߴİٶ࣬ʣҲǸ˶˲Ѫ
Ӻ滹ûվȥʮͨĺ̲ת۱ɱε޳ݾ˼ֱ޷š
һŷĸ˰ɽӢҴǶʮӵָӹ٣ڱըڶԶҲˣըɢȥ֮󣬹˲öʹʧɫ˻ûʧµСʿҪιȥ
ǿסʹۣæ´סҪҡ졭쳷ףҽ٣˱ʮߴӸ𾯽䣬С֧˵͵Ϯ
ʮʧôվ󽭿ڣʱؽˡ
ɵƯ
󽭿ڹʤܿ챻󳷳ձĹʿǴʮŲֵ˼ϻ˾Ͻһ˷ܵĽرܻվɶĴʽսսʧܣҵľڹʱȱһЩţ̫ҪһЩʤҵľӣ¸ҵͬսȥ
ܲıһϲɫ򱾲λıǰߵʤͳҲɽڻ϶ܲΰ칫һָܲӸؾӣҲδǲŵı֣ҲҪǰߵĵһ־⽻̨ͬɱ
佾꣬ǰߵʤֵðǣֻսĿʼֻشձһСС½ӣǲйԾǶûȷҪһСʤס۾
˵ҲܸˣͳûǣൺûȷվҪ½ص㡣ɽڼ˽ʮΪ޷ȷվĵ½ڱȷɢʮƽϡȭһɢˣһձץס˻ûһɵӰʹɽؾ֮ĸʤ
ҲϵЦݣѸٲ˼νɷϣȻתɽؾ
Щֿ֮ʼ˹Ŀǰ鱨վƺڽ山Ŀֱָͼжൺҹ֮ϵ
ܲıڵľ޴ɳϣɽľѾʮʣΨδձ½
ͳĬһ󣬲Ŵӻͳ̰ԼһսǶϷƺձ½ڱ뾡ȷձ˵ĺǰγൺҪǫ̈̄ҶģѵձָĺϰձҪðĺ½ãǾǷൺҲҪһຣȫйüʮȥȥձ˲ɵҪǿ½ڣ½
ɫЩãðյս֮ɳ⼮Աαװɵ¹˰ɱձڻ鱨ͷĿɡܵĿ֤ǡˡΪ˱ȴǲʵձ鱨ͬ˷˳鱨ʧأڶʮֻ򱻲ɱʧȥ˳ձǲ鱨
ҲʱȥһҡͷУʱ̫ˣɽǰѾ˴죬δձ½ڣ
Ȼĵĵģ山ȥԵ½Ŀڰ̲жٶ๫ﳤڽϰҲٶ๫ôλձҪѡһϸĵ½ص̫ˣ¹ÿʮפһţҲǣ˲ܶ۳˵¹˵ķҪסߣڲ֪ձ½£ҪʮʦൺôһСطпʮҶԼܣ
ڳ½Ǳߵֵܹ飬Ȼֻܱȴȴձ̲סձȷսȨҲӵв磬ɽй̣ȫҪĵġձûд־õزڴģ½սǲģԶվ½ԣ֮ؾǿһۿڻռһأȻ½ճһ֣ôվֶܼã
ǵȲ𣡡
ձҲȲ𣡡ҡͷվĿǰֻһ󽭿ں̲ǵȴòЧѾ˸ɽոۣȷձѴҹòôôȱڴﲹϣɽ뵺ֻൺҹѾӢפһֱδߣӢ˾ƲҹҲҪŭҹǿջĿܡôʣൺڵ¹˵ĿУձûвֻܿӹʦڵܳѾ˶ŻƺǴձڲʣҹ϶ڵһʱõϢվδõڵĵڶôÿ϶֮ǰġձ񹬡ѩʮҹ̴ֵΪ½ȥڵ𣬻¶ٴʢʣǵȲ𡭡϶Ҫжԣҽ½ķɻһֱҪͣȷվ֮ǰһڣǵľڣ
Ǹǰ취İ취ܹйϵȻһֱ޷ȷվڣɽؾӭп϶ҪԿġ
ܲεĲ²ⲻڶʱֱõ֤ʵ
ٽʱ֣½һմӵսжӵķԱηξʻŷɻھ뺣Լ90ĺѰձ½ڵλáѾηɵֺ߽ﴦѲˡΪһֱѰվ½ڣеȫԱĺѰһ顣
ηɼʻһ14ʽǽϵսȥ棬ӵиٶȣҲԶʽϵʽ˽ɵѲ̣ʺԶķɻ
Ѱʽһɵֺ߰⣬ֻʮӱҪԷɻװصȼϣǺѼֵȫ̵ġ
ηξڸѾѲ˶ʮˣΪȥڰճķоֲƣμ˻սۣսмʻսը˳ٸСʱķҵѾƷԱеʸʻ½ҵʽ֮һйһ󣬺ηξ֪һﲢڼʻҷɻļޣ½ǱߵĹٻ⺣ʮȻ󷵺Ҳ١
뵽洫˼վܲ⺣ĳȴൺͻϮֻоԴһȣҲԼ»黹δ˷ɹôãһ֮˸򣬼Զ⺣ȥ
ò˵ʱô档ϣηĵĺĿţͻȻ۾һΪΣԭ׵ϣƼ35ȷԼĪʮĺϣһɫβ
վĽӣҵСӵˣ
ൺ⺣ԼĪ130ﴦһ֧ʮҴСɵĽ5ڵĺ٣Իεĺ߹ܿ½ڶǵĿĵػнšڵٶȣȫںҹǰִൺ棬Ժ޷ĳ̲ͻϮû֧β⳼н½⺣˲󣬰Ԥڵļƻǽڽҹǰִｺ壬ൺܹ
Ϊնսδսˣβ⳼нܹλ½ԪίΪൺ˾٣ȻǵõϿɵġȷһֱǺƣ˴εൺսУܲıһֱǣűߣڻҪ﷢ܹ
ʵϣɽһʼβ⳼еѵ½㡣һսǰձڱǲרԱ̽ڶפؾ֧Ǿˣβ⳼ȻϹֱƵװڵ۹ˣ֧˵ս֮ǰʮӵĵ½սǿһߣΪսǲһģٱ¹ˡɽ½ȻҪֱ¾ദ̨ȴܿ˵¹޽ڽغڶҪڡ
ΪʲôôȦأһ½ϲĬнںγൺļҪ֮Ҫ½ӽ½Ҳβ⳼ųе
ɵļŴӽ½ֱӹռȻŽ建ƽൺ֮ϵȼ˵òĵ¾ൺҪ֮Ҫй˵鷳β⳼˵˼٣ɴûųֻɳһĵ½صɽ½֮һֱǱһըʮӵҪǸӲоעͬʱù߲Ϊɽ½ľֻΪǵעվڽڵ½ļ
Ȼзǰ㣬ѱУԳû˵֧֣ɽһߵĹиȻûɽ½ŴӿڶʮѾͷʱڽ½Ϥ½ݻٹĵֱָֿൺ
ܶʮӳһЩ⣬֮ǰȷβ⳼֮СΪٳٲվ½ص㣬ɽֻܱС
Ųʱ֣β⳼֮ǰļƻֻӽھ뺣߰ĺҷҹĻҪʱ֣Ȼȵй˵⺣ɻò֮ǽȫ򺣰ʻȥ賿ʱ֣ӽ׼ʱִɽ帽棬ʮ½Ͻ˵½ص㣬ʱ½ȫûϵ֧ǾӸȻĴ
ȻϲʱͻȻսѶڽнһ嵽˽棬ԱѾоָոǿˣ֧ǵķɻǱˣ
ηξܿ췢ĺͧڵڿڣϽ˷и߶ȣվһȦж˴ŵĽֻĿкٶȣͷҲصط˻ȥʱڿвը˼ڵըĺ̡վֻʹõĸڶѾߵ500׸߿յѾ˺ֻҧгݵĿһٶȺܿķɻʧԶʡ


ٰʮ 
ηξķɻɻɽ󷽵ĻʱѾ㣬Сʱķľƣѣиյ֮ȱõķٷԱҪٸ߿պĴϮʱĺҵٷԱƫͷʹηҲ⣬·ɻʱԴѣļվվˡ
ԵڹԱûأǴģ죬½˾XXXXXX﷢ձӡмʮ˱Ϊձ½
ηξΪԼֳⷢΪսµеӢ֮һ
½վӺ½Ϣϱ˾Ȼ½ɽֻʽ14ʽװҷɻڹȥڽ˳ʱĺҵҪһʱάΪվڣ˾ϽѾ˲ôʱܻΣˣܿ죬ηξʻǼܷɻڴæ˻еάȼ֮һԺƷԱʻܷɻһ14ʽͬʱ¹ǱҲͬʱϣͬźηξ꺣ȥ
ձ½ֵϢܿ챻˱ܲܵĿǰΪֹһɳδվڣվҷ⺣ڽ⼰ൺһܲƷ֮ǰĺܶ²⣬ӽӽվʵѡƲˡ½ԱĽӽֻĿͶʮ־ȷйյսʧ
½ĵڶϢϵηξȦ꺣Ԥƺ߸ϰﶼδձӡֱ룬еձӵڣʱձѾ˶ൺ⺣60ﴦҺѾ10ҡܲȺ󶼽е㣬սĿǰٶȣԼĪ˵ǰսִܵൺغߡΪѾϵķɻ֣֧ȻԾŻߺоܵĲԼĿĵأൺ⺣ɵ½ĵ֮󣬱Ⱥȷˣձܽڻءīɽһߵ½
Ѹ򸽽һ˶ľ䲿ҲѸʺˣΪ˱ֱսڵĺ˷غ̲ص׼ʹӹ̶ߡߡء
½ʦжͳڵĴνӵ˺ܼ֮ܳǷ֮ǰ溣ܱĺѻʯײǿձʧķͬ˺ǲൺϵ¾׵һ֧ɾ180-240ֲȵĵ¡ղ׿콢ӳҹʻൺһᣬ͵Ϯձ˱ļƻ
Ǻһֱĺൺ˴֮ڽӵɴͳأ֪Һɾѣ̺ʧɽΣΩ׼죬δΣжȻְ֮֮ڴ֪Ҳӡգ½վɫڣλáʴͳҺʿӭս㲿ȫͧ۱ܿսִָٶƱܿվ½ӣԹĿΪ˱ֻо󽢡Ѳ󽢡𽢡ǧñһʱҺ侭λ֮㲿һǰ֮ս޸СൺˮӢۻع飡1045ʱ
ܺʮҪǵʱ򣬰ǣ
ҹĻѾȫȥԶĽ˼ʮĴݣѾ΢ˡվļӢϽһ֧ڶൺغ¾ҪڽɧŹ֮ǰձ½Эǽڽȫ½ʽൺǿܶβ⳼ûѡڳ½ϺγغҪЩջѡЭ½ҪһʤͬҲҪԣջѡ½ҹĻҪٿʼؾʩѹϽӵǿһõ¹ൺؾΪվ½ս¹һԮ
ϧΪҹĻ½˷ɻϵ׿콢Ǻܿվڶǲ֧ӣ֧װվ618ʦĴӡ
һ֧ǰǿĽӣڻʮ˱Сʮҵ䴬úȣӴĽںڰĺϾһĳǱվ104ŵʱ򣬵ִɽ⡣
ӿʼеЩҹҲͬѵصձˮǣھٵ£Ӷʼ˶;Χ½˱䴬Ҳ˱ΪһߣС;ڻǳˮȥװ˾ʵ͡ڽıŵúԶȥǺ档
ҲѹˣΪձĿ飬йսнʮƹǵִԶȴʱͣûƽййӻϺڲڣ¹ԶԳߣձӳ˵¹˵Ҫڣںûеˡ
ٶȶ͵78ңСʱ֮󣬸׷򽢶ӵе½ָӹٱԿʼˣ
սѲ֧ӵĺ콢ٽɽ֮ǲһ֧ܲıνָӹ٣½½
ɽ֮նսдµĺպȻֻǺٽβ⳼нȴƽֵ֮ʮֿ
յѾ׼ĵƹźţβ⳼нսѲ󽢴ƹźţ½׼Ƿʼˣ
ɽ֮ٽڽ֮ڣĬǵĴ类й˵ķɻֵġ磬ɻͷ˼СʱʮֵԼѾˡ֪ܲΪʲôǸоǲǰЩͷˡ
ЩõԤУҲ˵Ϊʲôʱǰ䴬ϣձ18ʦŵľʿǶѾװȫӿ˼װϡںƯ˰£˶ޱȵĻ½أڼȲϣ½ָĵ6ʦŽʮһ̲ǿīأ޷ȷǵĵ½
½˵ʱΣյʱ򣬵ôǿĽڻ£ʲôܹвǵأûкڣй˸˵ĺڻ֪أ
ɽ֮ΪԼĽԳ˺һվظβ⳼٣Ѿ׼
ҹؽغ㣬źع򰶱ߣһܰгģȴ̲ɱ֮ѾϷչĹ½ӵȴֻӵһ֧ӷأʵǿĿ֮Уߡ
ԣ֮󣬹滮δΪͳͷʹ顣йſھмǿձ֮ì֣ʱпսĿܣ˺ͳĵһʱ䣬㽫ձļС
ڹҵƼ׳ɰܵĺսлõóıǮʵ̫̫٣Ӳƴձԣʷ飬ͳöйδʮĺչƻ֮Ϊˮƻ
ˮָӵһСսĺԶͶȻԶ½ٺսܶʱҪ½ɻͰӵڻϡֽӵصǡſԽԶսԽΪʷ⣬ڵйʱĺɫ͹һʮԣһʼͷչˮˮר־ڽһ֧ԺʡҲܹóɹķ
ĺˮǱͧ׿콢𽢼ѲɣĿǰڴĺѲ֮ʽսн⣬޸µ콢ƻȡ֮ǣڽϡȼ촬ȫǱͧ׿콢ȺͶİٶʽ󺣾ձʮ׿ͧĿǰһֲ֧ڵĺˮѾ⡣
ΪʲôʱѡҪ׿콢Ϊ׿ͧЯ׺սʽսӵЧڰõпĿϲͱˣһսʱתϣͧٶȿ졢Сصܷӵ쾡¡ʺڽ۽͵Ϯս֮һս֮ǰͳ׼ൺǲһ֧׿콢ӣδû˼
ҹˣͧɵҹϮ֧ڲϢǰ
ͻںڰеطֱͧΪ6162636465666768콢60Ĵ£ų󣬴غҹĻѾձںʻȻڽͧϵЩ𺳣һĴУѾСˣԶձڻΪ͵Ϯõ
ԴӸ¹˴ɺЭ飬е¹ṩ˼ͻߡϲͶʦĴɶͷڲиҲɿĲͷ⼸Ҷϴ׽Ѿ֮ǰ25-27ڲȵٶȣڵ32ҡҵ¹6065ڸ¶֮ٶȸ34ڣҹϮо߱ѹԵٶơ
60У򼪲һжָӹ٣׽ÿһҶöף˵ӵʮιᣬʵȴȻ͵Ϯսûκμվĺѵʱ緶ΧԽ˵¹Ӣνӵŷḻҹս顣һͻȻϮ˵һֵ͵Ϯ⣬ʣµÿһ׽Яö࣬򼪲ǸûǸˡһ߲Ҳȷ͵Ϯս
ŷḻҹѵձӣ򼪲˿νһĶᵽɤۣÿһ˶ٶûκƵǣһ֧¼𽢷ˣһȥ³ֻдһ·СССģҲվ̫ˣǵ鱨ʾൺûй¹ĺ̫ƽӡϵϮӢ̴
˼ָ£վսӴҡڵ𽥿ߡû֮ѾձΧ򼪲ķ֣֧ӴĽӳһЩңƺڽжε֮С
νǧѷĺûˣվΧΪڽĵ˱ʢŻڡӵʵ䴬õֵĻңһļᵽɤӿڵ򼪲оյĿͻѾ©ٳվΧ𽢡Ѳ󽢸ʽɵķȦۿѾƽ˺ˡ
棬˵ǰһҴһģƺձʿź
ʿź򼪲ǿѹĳ嶯ԶڰпһȻҡͷ⸻ʿȻֵĴһֻжĵĿ꣡
ʿźʮǰձһʽսнΪļѾڼǰձ¶ΪһȺһ㳤פۻ񻧣һվӵĺܸ֧Գش
ǣ
жǰѾȷϣԻձ˱ΪشձΪΣЩ򼪲˶ʮ
棬62ȡսнλòĺѯǷ
棬68һ̴ģӦǧ֣ˮأ
˻
򼪲һ侲ܵڿһЩҪעΣֽӽսڣǧҪùӷˡҪץĴ򣡡򼪲60ǵ¹죬λصߵ繦ҲΪǿһֱͨߵϢΪ콢ָ˽
60СƿΧսͻƽ˺ںܿз֣һҾ޴սס60ǰ֮·ģƺձĦսнеһҡ
ô죿򲻴򣿡
򼪲ĶʱǺˮ˱ΪǰҾ޽סǵ·һðǰɾкܴΣձˡ
ԥ֮УͻȻ䣬һըԶ36ȷ򣬾ԼĪ
ã
򼪲ﰵһ䲻ãûӦõϢѾˡ
68֣ȷף
ȫĿΪ׼
ǣ
ŭӲԶСĵͷĦս򼪲һˣ6162һףԤ
ͳ˧ĵһ֧׽̵Σ͵سҾ޽ȥʻ־Ŀ3000ҵؾ룬˻ûзǣԶϮս򼪲ǰҾްԽ׽λõʱ΢΢С
򼪲˲²ĲǰһձĦսнպţˮ۵ձʽսн֮һͬΪ֧ձлǿս֮һ
򼪲¶ЦݣԽӵɳս֧ȫ干95˶Ѿս׼׿ͧٶ죬͵ϮһжعˣȴǵĽڶձΧ£ܻӳĿԺܵ͡
ԣϼҴ󽢵汳սҲֵˡ
Ψһеϧǣǵһ֧ӵͧûǱձ½˱ϣ֧ܹǱطܵĻ˱Ϊ½ĵǼЩѶȰɣ
ҵûӰ쵽ָӣ̨ѧó򼪲ǰɽˣֱСʱ游ĸɽƣҪɽձˣһֿ̹ĵޡýǶȡȣŷŵһ£ϵ׹͵ſڶѸ˳ˡһˮˡܿ죬ƽĹ£öԲİͷף35ڵߺѸĿȥͬʱ6162ҲԼס6״ӸǶպŽηס˵нĻռ䣬һٽ޵С
ƿ˻ǰ3000׵ľԲ1ֶӵ飬򼪲6162ڿٵļװ׸Ƕλõͬʱڵȴ춯ĵ
պŵԼ۾ŽһͻȻըž׵ľͱˣܰպž뱬ըķмõְҵأڱһֱи棬豻ǰƺһкХڱͻȻһ䣬æϸһ֮תҺദȴֱֻֿһЩ밲պֻвףһҰ׵ĸߺһףϷ򣡡
ϧֵʱѾ̫ˣѲɷ˵ҧ˴ϴλã䡱ش220װҩѸٱըձսװױ˵¹ǱӢҪһ£ֱը֮һബ϶ʱ޴Ŀˮӿ˴֮С
ãž޴رը𣬵һ֧Ӻ򼪲ڵ60˷ˣһƬк
ûȰպŷӦʣö׳һöƫ֮⣬ö˰պţһöȵ˴ȱڣһıը֮ö׵İպսнֱӱױըм佫۳ˣһ޴ɣûȰպЩˮˮԶе㽫ˮһҲųĬİպʧˡ
Ȼıըվɽ֮ٽڵһըʱɫ䣬ҵıըվô£
ܿǰŲtԱּ׽ڿŸշ͸׽һö׻βң
ֻһ׽
ʱң
ɽ֮ٽŭ죬˸Ұ¹Χķأôõ˵׽嵽
Ϊɫڣ̽յƵĹ۲췶ΧޣΪģΧÿ15һ֡
˸Ұ¹ҲҪͣȥ干жҵ˵Ĵ˽Уһ̻ĵĳʵû뵽۹ӵеȻһɳ˽ӣоϷյǣȻ˵׽ӳ˽ˡ

´ȥ֮ɽ֮ٽæϵβ⳼нϾǵ۹ίε˾٣½ͳ˧Լôصĺһ
ϧûβ⳼Ǳ߽ıըŽըһҰ׵ĳװʱӭײŵĽ᳼ٽ
ٸ¡
᳼ٽһ񣬡պͻȻըѾûˣ
ʲôɽֻ֮оԴǱ˭شݺôһһ㣬˫һ̱ڵϣˣ
ηĵ۹պսнΪսڵ۹֮Уŵϣ֪й˻Ƕ˵׽͵ϮĬɽ֮ףպ󺣾֮ˡ
飬ҷ򣬸̽յƣɿȫֹͧӽ˱Χ뽢ӺΧֹнѣ
˻ߵĴһ䣬ֻܿӶڻըС
վССѲ󽢡𽢣䴬ʱװСͻ̽յƵָ£ͬʱЩ׿ͧˣԹһԶĴ;ϵĻҲʼ10Ӣ硢12Ӣձŭܿ죬һ׿콢˶ѣ67ұ¹սн254׸ڻУըƬûã64ð5400ֵװ̴᪺ŷһױܺ󣬲Ÿ䷢˵ڶöףûȵش᪺ţͱʽ󵺺սн305ڻУȫԱһ
һԴˮͧ·漤£ˮһˮǽƬںϺХɵÿˮ£ʣµͧڱֱǰ
أ
һըӽﴫ򼪲۾΢ȴԾɼŶ˶վָӽ棬͵ϮӱֶʱѾ׽ϵȻѾˡ͵ϮѾ֣֧Ѿ㱨ѾսԶ˱ұðѹɢ˶Сڣֻǵһ֧ӵ׽ǿŶΡղըӦ6162һҳˡ
ܿ죬ȷĲ²⣬󸱺۸62ʧȥ硣
ûʱȥˣ60Ѿװף61Ҳһ׽ѾȫǲŹΧЩսΪѾ˷̽յƴ֮£׼ͷѱ֤䱦׹գ罫õʵȥ򼪲ôģʱѾûЩػЩ۵̽յƹ⣬ֻЩ䴬дϵձպűը֮ǱûתƣѾƽЩ˱ԽԽˣ
нܿ췢˱ȥǼٶȽϿ𽢸װ̴ע⵽ǣҪĳ߳ϵĽڻϵĽڵ6061
أ
һڵ60Զһˮ򼪲ʹһһƬͷƤ˹ȥоһʹһѣѪܵĻ鷢һƬͷƤǵƬˡ򼪲ڵ60ѾǧٿףһСھڵͧβСͧʱǾҵĶٶȶʱ
ã
۾Ѫ򼪲оҰѪһƬˣ60ٶۿսѾӦڷȱڣ60ҪףҲܲС

Ҵ´ɷ䡣׼Ϊ61ȱڣ
ǣ
ڴе60ʱˮǱѾ׵Ķ˵ʱԷȥЩ˱ΪҶһţõǹӣϧװ̴𽢵סߣºĿꡣ
˽ĿЩ˱֮60ˮԶסһ̴ȥ4000֣ΪˮԴٺƺǹһôʱ䣬𽢶Ѿͧ䡣˽Ƕȣ򼪲һĵĿףţ
ͷڲױ⶯˷֮ھ޴ѹԾ˷ʱͧʱһžԶ׼60152mmװڼͬʱСͧ
60׿콢ûȫ彫ʿ򼪲һʮٱǲеĿ꣬61׿콢ǲǶս˸˺뿪硣
κս׿ͧȫս95ٱȫսӹ21ͷף21000ֵİպսн3495ֵĳ䴬ؾ4755ֵԭװ̴شǰʽսн𽢣˰ƺװѲ󽢡ع𽢡ʮձĵʾձһҹ͵Ϯʧٱ746ˣдǰպսнϵˮ֣ڰպűըʱ򵱳ըû
򼪲飬ٻЩź60к󲻾ã61Ҳ˻ҩըʼգǶûܻһ˱ǲ֪ǣ֮Խվ˱ڵһλǶ׿콢ܷشսģԲϣ׿콢ܹٶȣܵĶձ˱һЩ˺˵ףλͳˣû뵽׿콢ܹվջôս
ǰսѾˣձսɽ塢Ƶīһߺ棬ҹɫˣؾһֲ⵽˺׿콢ͻϮȻ֪սΣ׿콢׶༪٣ûӻظۡǼڼ򱱾ܲηһǰ鱨
ϣձɽ½ͬʱӻƵīطǿձ͵Ϯ֮ķŭ֮£ҹ߽ʮĹط˽700ڵܹؾǿĵֿսڻ֧Ԯ£̲վѸٻ˹İ賿ĵʱ֣Ѿųɹ½ͷȷһأء
ΪʧվûдԤͻȻԡβ⳼нŭҪʦϵʮʦżӿжϣ֧Ǿδɵ֮ǰռ֧߽ൺؾָսҵķӿȥ
105գ˾Ͻ˾Ϋء죬½վطǿվɽһߣɽ޽̨Ӹ¸ɽ壬վʧվԶɽϹ̨ʧβ⳼ľʮɽǿɽս
106磬һൺҪ̨ݻ٣վɹͻƵ¾վӿɽ壬谭


ٰʮ ջ
Ծµ׵ĵһսĻӢ¹شʧغȻı˶սУӢס˷ĺߣû¾ȥӢϵŦߵʧ߲ʮֲ920գϣܺ󣬵ڶվŲݷö̸ڶ߿ٵڶս
˴1892ˣʱ1913һλٿܲıݡ޸һϵмƻɷѿĵʹ۾Űٱ߾ĶţǵҪǵ¹ˣµҲȻڻˡߴܵ¹ǷǳҪģҪһ㣬ӦöԵ¹㹻вԱѵ¹ǣڶ߽ϡ
ͬ¹Ͱٵ۹һ߽ͬ磬һǧһӢԲ̲֮γһʮӢͻͻͻӢ¹ϲٵ۹ڽӡֻ߽һٰʮӢıǶ³ʿʮӢĵ¹ڲͲ޵ĺ֮䡣һʤĴģܰͬ¹жϡ
³ʿɱݵشڷֹԽ߾ǰά˹ߺκʡ˹Χ˼ǿľݵ㡣߾ʮӢΪϸƶ·ȻϰµÿɽӿƷ򾭹ױǱ߾ݷ¡ڶĲʡ֮䣬ƽ˹ĵΧƤǧƽӢءԺͼ·
ԷɳʵĲ˾󹫣һλר־׷򷨹֤˵Բҵļȫϡһе㹻ǿҾͽǣλŵĶˣΪǵľ׼ֵʳ乤ߡ
ʵϲǶ˲õ¹ӱǣߣ¹ͻϮһֱ1913궼ζıܳͳʲսӵ˹սǰ򷨹֤Աڣʮͻս׼Ȼŷս֮ܿͷˣҪڶԱ15֮ھͰѲӼǸܵġΪĽͨҲڽŸով࣬⵼ǼƻнսɵĶԱȥʮһʱ䣬ǿɡ
ڶԱƶļƻУͬ2žڶ³ʿԵ¾˻ͬ1µļžüžʵʱ9µ֮׼2ž࣬Աͦ
2ž˹ָӣ˾ڱ˹пˡ1žϿշ򽫾ָӣԱǰƽػص˵ࣻ2žķŵ򽫾ָӣǰƽжϲά˹ߺ֮ĵ¹ӡսۿʼʱ򣬶1ž33420ɣõ5ʦ͵5õ֧Ԯ2ž6126131523ǰ21žɣõ3ʦ͵1õ֧Ԯ2žıֱ2025Ѵ󳬹Ƕŵĵ¹8žǣսǰȫȱս׼ʿȱҩȱ㹻·ҲΪⳡɶ˷Ķߡ̹ܱսۡʧܵҪԭ
⣬¹ڸ涼Ҫǿڶӡ¾ɷ롤άĽָӣϽ4111720Լ1ԤԼرӺ͵1ʦ½ƣıװԱǣΪ11.7Ϊ12.7ǹΪ4.61Ϊ2.781ɻΪ7.91ϵ¹ƣװڡͨ϶߱ѹԵơ
ʱַһǱܿ˶¹ʩʱص㾭Ӫı߷һʼע˶˵ı硣
˹1ž922Խ߾˹رһ߽ˡ̹ܱսۡĻ
̹ܱսۡ922ʼ102Ŷƻս۽ڶߵ¾³ǵ˵Ǳָŵڰ˼ž죬õ¹ĻƸָӹǵԼϣȥʮʱ㼸ȫ˶2žԵ1žشʹһž˾ٽβ±㱻ְڶžĵù˾֪Լѱܣɨأĵﵽǹɱˡ4ոݵ¹湫սڶ߶ԶɻԵĴʧصͬʱסԼŷ޵һǿ֮ݵ¹ý͸¶¹ڶ߽Զڶž8.41ˣͬʱץ˵һڶžϼ14.7²аڰʵ򣩣ɻƻ˶дں乤ߣԼ1.8ˡ
¹ŷ޵ʤӾձൺ¹פľηһӲԳԣ᲻÷ɽĿصĽ
10³ıѾȫ߳ʢĵ񣬲һļڡ
޹ɽսͳȻ򱱾ȴڳƶļƣõǿӲ̬ҵĴʮ⣬һˣʱڹѧʾ㷢֮࣬ǰȫ飬ƫƫҵĹˣıӲҪ˵йǻԾĳҲΪ
Ѿʼתƣζűΰʧȥ˿ơǡǡ෴ģΪԴԴϵľӴȫرܣӵڶʩ½ıҲΪһӪʼأ֮ҪңҲҪӴ𲻴Ӧ
ɽൺѾ½վսѾȻɽǰߵս£ӢѾҲǵĹ˼֮УԵЩԥ102ͳջӢפʹͶأϣӢתзɽൺй֮κιҸκιҵľһǷൺɽ½ͬзսʾӢϣӢܹൺǰߵľӢ½ʾ֮вζ
ӢʹͶΪ֮УһΪ߸ߵʧܣ۹ڷӹڼ¸ֳءپӵŷսԶڶԶйʮɵİڸ߲й˵ġвʮֲǼҪһʤԶԵ¹˵ʤڸѵʿˣڶȻܾ˰ͶӢӢ˳Ӣ
£Ͷصòڵ֧֣ԶԴڱľ档ȻͶ⽻ϵȻܸͳ֮ĽӴλͳƢͱҲ˽һЩλӲԵߣҲܾףԲųԿ顣ൺйһԤ˵׻ӢռΪѾͬ¹ǩЭ飬Ӣ֣¶鱨¹˽ʮѮзƽൺפȫӳൺʮһµס
Ҫ˵λͳӢൺⲻջǲܵģͶµ鱨Ա棬λͳΪջൺѾ֮㿪ʼͬ¹˽д̣˽϶ǩһЩԿЭ顣й˺ǸȻҲˣ˽¹ʲôЭŵջൺӭҸǵ⡣۶ƵеĹѡͳѡɶʮġƽջൺʽʹ˵һ̨ס
˶λͳ׵⣬ʰͶضľֶǱȽġӢ̬ʼĬһЩ̸ܹͨб֤Ӣˡ⼸ձԶѾӢʮֲˣͶӢԶйԿձɹǸɡ
йջൺͶش廹ͬģĽǼ¹̾ᣬǱձռݣǱйջءȻôӢ۹ռ͸ˣֻĿǰеŷսҲϾԶ״ֻ̬ѡǰʹڵĺൺϸһ£ԭͬйջأΪӢ֧йٶĴۣйӦൺΪɸۣ緽۾ӵЩЭ飬ззܵ˼ϧ׶صЩ޴ûнЩӢԶ⽻ǵŬһԸΪƾձ˵ͿԴĿġֱ޴ѵ֪һձ˵õൺӢڻӰصķΪ
Ѿ޷Эˣ
ɽǰߵӢõǰµ鱨ڿձй׽ҹϮʧһսнʱΪһձΪ˽ĺϸ⽻٣ͶѾףڵ۹ȨͣȻԶЩ⽻ٵŬѾ˵ձк̸ˡ
ңΪƶӢ⽻٣ȫùʷͻ˫üٽежԻһȨӸΪжԷйൺ־ڱصãԭͲձȾָձʮ¿ʼͼൺЩٶձѾɹйս̶֮ˡ
ЩԴĻƤӣϣй˺ݺݵؽѵһ٣
һ뵽Ͷر̲ס˴ֿڡʱڵӢԶȨνǵʲõĵһȻ֮ӢĻȨһֱܵƣҲˣһֱڹϸӢ·ձ˶СֶβϣʵλפʹҧˡΪԼĿ˵ձ˸˽йձ˵УйǼǰǸ۵˿ûȥֱʹ֮ĲǰԬǸֲ࣬ء
Ҳãδһλᣡձ˳ԵҲ÷֮۹ͣԼУͶضձ˳Կձܴ컹൱ĸˡʧмӵӢӣҲ̫ʹӢפӶǴӡȳӢӡӣ붼ǵ۹ӡֳѵİʿӡҪж٣ûʲôÿϧġ˵ӢֻռʧСͷȫûҪȥ˺Ӣ۹Ԫ
ĺûܳãܿλʵ⽻پһת¡¹ڲ£йͬ˹˵ڵ¹ڻĸԳ͵ļ۸йۼѹʣڵ¹⽻ǵŬ£¹ڻԶѹĴ󲿷ʶйԴծ幺ͳƣ¹ڻѹĻеʼֵˡ¹Ըóôջйͬ˹δϣйͬձ۹֮ĳͻԶӵǧƽǧĴͬ˹ӪȻΪǣԶԶǵı
Ϊٳٲȷй˵̬ȣֵйͬЭԼһͬ˹ӪԼǸԶԵйƽԾڸڶ߳˸̣Ѿֻ۰Ͱ͵˿ڣԶǵĶʮӲߡ
ֿǣͶؾͬй߲һᣬܾʹһͬйʩ⽻ѹ飬̬ʮû˵ǿ⽻ݽջᣬڸ֮У½ܳܳ⣬λûгܳ½顣
ܳ£ൺһղһӢչϵ֮ϰ
ʹԼǣֹѺáӢֶǿҹͳ˵ǹһôأ½̹ȻӦԵҹȻڴƽζžųսൺҹ֮¹ʮǰΪǰŽ֮ռ֮ͳĴ£ҿʼϸǿ֮·ҹãҹൺȨЩѭ˹ʷɡൺҹĵطҲܵõʹֺ֧⣬ĳЩһƾ˹ʹ̵Ҫռҹ߲֮㻹̲ҹлɵڶʣĿǰƵظӻ
ͬԴ˱ʾź
ҹൺѲķǳˣһൺǱֹȻ¹ʹãվҹȨȨⲻЭ̣ڶൺȨƽֹ߱Ѻ͵¹Э飬Ҳûκε棬⽻棬ʱֵõĳЩָֻţҹĿǰŷսκιҲܳںĿġֽڣַֹ򶼽ΪԱַֹĳȻӹʷɱ֮սҹûзƽһֱûѡսǰ߹ְ֮֮𣬶κͼַҹȨ֮ӣȨзģ
ͶЦݣҳܳµ飬Ҳͬ׹ൺǲǿҵáΪؽ
һЦҸ˵һЩ飬Ҷҹൺֵ̬ȸоʮźⲢûص޷̸ͨеķʽ𣿡
½һȻû뵽Ӣ˵̬ȱ֮ǰôת䡣һͳ̸ŷ޸ոսĶս£ɫĵҹȻǰúƽģиõĽ취ҹͳȫܵģ
˾ͺãܳ£ȸˡҵķҪٺձЭҹձ˹йѡݽൺĺţֻҪȵ˺ʱĵһжӭж⣡
λ˵ģڡȵʱĵһΣأƺ⡣½һʱЩԺȷ˼⽻֮˳ȥͳͳתͶʱȫ̡


ٰʮ ս
ڹɽЭԼձϣ˵Ӧǵ¹ˡ
ŷ޲ϵȡʤս֮Ķ̶һ£¹ʿʮˡΪֳػЭԼռЭԼӵΧˣӢӷ˵¹ĺóף¹ѾоսӰ졣¬ɭʱʱ¹ӹܣݿ˹ض¢Ͻײõ˼ǿ¹⽻Ѿʼı£ѣ뵽ⳡĵ߸Сŷޣϣǣڷް޲˹йڱī磬ް͢³ǵ¹⽻£Ķ
̬ӢԼвСĳԹϸͳѾ˥ĵŷ޵һǿӪУΪӢì֮СϣΪͶͬ˹ӪӢ¹ֻʱȴûз¹ʾáӢĿ£ܹڷӢǰܹӢŷսܵĿܣȻԾɿʿ˺Ӳڵкһ֧ǿ󽢶ӵӢǲ𡣲˹ڿͳУΪڸձӢѹȥܹڸײձЭԼ޵ī̬һӣŷս֮⣬̫ܱ¹£ް͢һһ׵£Ӻߵһ³ҶŷսƷսҲ̫ܼ
ԣе¹⽻ŬĹУΨбǸйЭԼͻҹձЭԼһ߼Աпܱ¹£ܹͬ˹Ĺҡ
¹ʹʴĽӵൺй׿ͧҹϮսձһʧձɽפغ½ǿ鱨λ¹⽻ѹƲס⽻ݽջᣬٴΰݼʱ̸޷ǾҪйͬ˹ŵϵ
ͳ΢ЦòضԼͬ˹ٴܣ˳㽫⳶¾ʱൺȻ¹ͬ⽻йս֮󣬱ֹͣ˰езƽൺĴƵ
ʹҲ֧֧ᣬٳûиˬ컰ʾΪսĹϵͺƽٶȣͬʱͳʾȥ֮ʾȡٳൺƽ⡣ͬʱ˻ھൺȵĳ͵¹ֳԱĳһз֤Щڳൺ֮йκһжʱֻפȨȻҪðͨӢյȹĺϷعйҲ
û˵йͬ˹ӪʹʴȻǱȽģվൺȨͻй¹֮һЩϸĬȻйûдӦͬ˹ϵʱ֮йͬЭԼ֮Ľ񻹽ֻҪй˱ЭԼϵһйԶһжԵйٵ¹ԶйĺܶȨ涼֤ܵ
ڹͬĵľ鱨ϢʹҲʶȤûڻ̸͸¶ڷ硣˴ղͿˡ
106գйһξܾձʹ⽻ջᣬͳ⽻̬ܳȣվһղɽ룬ܾհ⣬ܾͬձһ̸Ȼ⽻ϵĹֶΣʵλפʹֱš
ձԶԵսйһֱܾ·ͨԭܵʧĺԿսѱһһʮսˣʧνᡣ½Ҳһʮɽ½֮ʧһǧٶˣа˾Ű˶ǶصĴˣվڸҽƴ˺ܴѹ
ٰβ⳼нйϳ˿ܹʧؿΪԼǰ;룬ķڵս治ʵβ⳼нʮӵʧƸ˹ܵɵ½ʱǿӲӣٰѧʧһΪ¹˽ൺ޵һҪպŵĳûֱӱƸĵһǲ֧Ӳıչܽ޷Ǿһ仰Ϊ۹֧ǵ̬̫µ۹û֮ܰǰƶƼƻڵ½½Ե¹˵ıǿൺܿҪȺٺͧʧ֮һ仰֧ǾӵĴΪǿĵֿµ۹ʧٰβ⳼ͬʱ۹Ҫϣ۹ܹܹ֧֣Ϊȡൺ¹ɽȨʹøֶΣ֧Ǿӵķǿȣ۹ɽ϶Ҫġ
ΪǰߵڣӪյȫ͸ڣȻȨѹйòвžɡйʵиǿӲߣȫ濪սȴھ׳⵽߲ѹӢ̵ĵձйҵսֻάɽһ˳ٳٲԶŷޣһǵйһǵĶ֮ձûıȨ˾ܹĺԽԽ࣬ŸڻҲԽԽһйܵձвڸ߲ǿӲ̬ȵġ
ԣȫսȡʣµıֻܼͬйάһ֡Ĭ̬ȡĬĽսģάϵɽһߣңԶԷս
ձ˳һԴΪйļԱǶйƷչյĲʵйȻԼġնսʱҺͱġעձɽģ˫֮һһĶս
ֻǣձ˽ˣûй˷վԹɽĲҲѹûΪԼвӪΪĲʦȻӵг۹ҵʦŵװй˻սʱһʹװ˴ǿʽװ־ѵԶԶ޷ͬ۹ʾȽϡ̬£ܽͬͶൺսͼҲɴؾܾ˰Ͷصĺ̸飬úߴΪ𣬱ϿȴͲձӡ
˵εļĿǰֳУκγǾµļأͶԼ⽻½ܳʱʾȵ˺ʱĵһжӭж⡯ʵʱǶʮϤ˺ܺýͳͶӢ˵˼йɽһʤ̣ѱ϶Ӣ˽ȴʮֲձʹˣǴӮˡƲ̸̸ǰ
ǿȨʱ˲Ƶھһ˥еõ
ٺβվ֧ܴ춼оܵ˼裬Ǻҹ˵׽͵Ϯձ˸оԼ·ʹ˼ʮһ㣬ۺ½618ʦ¶ıСΪˣͧλൺ⺣ýڰγ¹̨½ɽءīߵ½֮Ӱβ⳼ƶļдݻٹȻػذൺļƻԹչǿ
ڵһʱó˽أ˵ΪصʧضʿһӰ졣ó˽ʮأҲձĺ޷Թڻѹƣ˵ӦڱףϾԹĻãѹսڡ
67գͬ½վ˫нǧڣڽʮﴦڹĶչ˼ҵսվڱԱʡڵøڱľ׼ռѹԵƣͬʱվ½ص㸽ֻü߸Ӫãֻܱձ˵Ķ֮һءǹԼϵԮǿļض죬Ϊ˾ɽʡط֧ԮӮ˱ʱ䡣
9磬վڻУزʧݣɽӪ¶ձ˵ǰӮ˱ķӦʱ䣬ϽܿɽʮʦʮʦԼڶʦһǰߣڶսۼʦֻܻձԲһߣΪʮʮʦ³ɾ±ձʮʦţʱֻضһɱˡ
սƺ˽֮У
10峿̫ΫǰָӲȴһҹûͣϢؽսҪʹ·ͳ˯ȥܿסǿձ˾ϵƹ˲ֹأʼͻơɽһֱڹĴλվɽһߵǿǰߴսʾձƺҲԳյĸǿսЩԲǣƲ⣬ΪӦվĵһѾʮ춼ûܺúϢˣ۾嶼ƣ˼㡣ǰ߸Сձˣթ֮ҲϴֱӾſָӲڣ˯


ٰʮ 
һֱٴͳܽڽ˫ʮڣڱоӻ١Ϣ֪ǴﴫģһʼֻǱȴֽ֮С
Ҫ˵ûɽΣͳҪھڱй٣в²Ҳ޵ýУҲ⡣ɽսδ˴սȻڸײձĹƸǰ;ãת䣬׶бֵǸӵķ
ձǿ󺣾㹻½йսǿҪȡɽȨ档ΪһηŲ죬սǵⲢֻ֪࣬ǶйҪʱ򣬹ҪҪǿѪٲ˵ĶһЩٵķվձɲöԸֲһսʽĴһ˶ΪɽͻõĽ취ǱֿƣӿЭԼ£ĲӢȹҾκ⽻ֶνɽ⡣
ֹ۵սǰս֮ǰҲֻ˽´ս֮һڵֽϡǷսһȺˣ۵Ǻ˵ʲôֵٷϴ֮ʱŷ֮лմ˻ᣬչʵҵձǿҲչƶԱԣһսҹлʤ֮˷ڣбãн׳֮ǡ
Ȼֹ۵ͳսףƽϢܹ黹Ҫʼ۵徫ġ
ڹоӻ٣δûе
ԴûӦһĲӾ׶ǰߣÿζܵ׶ʢ͡Ҳһ֧֧Ĳӿʮսս֮ͳѾ׼ʦڶפӵʮˡƺûֹͣ˼ԴԴϵͨ·;򶫱ǿӲ̬ȣձйηȫսѾΪȫ濪׼ˡ
ɽ帽ϣ±ʮʦʦнӲ졣
սУڸ￵ĵڶʦشսԱŵԬըʤաϱЭ飬ڻսбⴴĸʦ춼ûб׷ΡڶʦǷ谵ˣڸ￶Ƿ谵ֱϵ֮ڸ￾ͱȥϾڶʦشﵱȻǲģȻΪ˰棬ûж￣ȴ￵ıȨɢ˲٣ֱӽ´ڷλеڶʦв齨Ĺʮʦʦ
ʮʦǷܵ˱ͳѹ֮ʮʦȷڵıڶʦ齨٣ڶʦشʣʿǧˣֱ￳һЩʣµĲбһʦõĹʦƣ̶̼֮仹ܴ¶ս
ҷ谵ɱˣʮʦԱһǧ˵ıƣԱϷڽղ±ԲֱָӵĹڸɸѡ֮㣬ѵöǺ㡣谸ǣʮʦʱıǰߵڻңֱ򱱾ԱԱĽڣֻʮʦǧǹʮʦǵ˱֮½˾еЩս
ںʮʦսڱձƴˣǹе±ʦѵʮʦҪǿһߡԣɽΣ֮ʱ뻪鼾Ͻֱ֮ǰߣֵʮֱ֣ûһԹԡô˵أپ˶ԣڹñڽյʱҪ̫ˡܹе䷢ĶȫµһʽǹڻڸǹҪֱЩҲڽʱĶˡ
ԱڱĴշ谵СŵδûС˼
׻˵úãľ
ǰɽ幥սСӴײСڵʮʦԴձɹӹ˸߼ׯڶζʮķ֮󣬿ʵվӲ˺ü̡ϵ̻δɢȥһεأ崦ѾСӸ˼ΡЩڵľиձ˽ȻնսһվײУˣŷձ˱ĸѲ
վıԱʺܸߣѵʿ־ֻʲôĶʮʦҪ߳һأظԱߵڶʦЭȥΪ˻ձˣʮʦǸ߰ٶһǧŰٶ˴˵Ĵۣձ˵ػȱѹƵʮʦڸ߼ׯһߴʮࡣ־ź֧ԮĵһһתУ˾ʮʦһ𣬶ҪػʮͦǹʮȻڣл75mmھҰսڡ
ձȻ֪һεػõǿϵʱǴһ棬ջʧݵļز˷ȱڣҳ䲻֮´İվվʮ114Ӹڱ2152жϺҲеʤȻһնԱȸߴ3.741ս
ϵս䲻شձˣ˽ʮʦʿһµĸ߶ȣ˵ӻҪǰʮʦٱ׷ĦȭƣİСӸºơҡͷ˿ûе˼վԿڶߵĻǿĲһֱѹǴձˣȻû뵽ʮʦͻȻһǰضбڶս²ôһԼӲ˷ܹͷһ114ӵ鱨ͬʱ½ɻ飬ȷʮʦʮŵʱִһߡ
ڱصУҲķһԽǰսУձ˿Ѿǵڱأ⼸Ļһһ׼Һ⸽β꣬ǿڻڲսʱǿоڻǿ̻ʮʦȻ޷ѹƵоƣǾͲܲԵĲáѾ˾룬տصضأصеڴׯСׯӡӵȹأձ׽ͬʱҲҪʱص׼Ҫսһ̵Ļǰ߲ܲܽվŽǵԤǹؼڡҪΪǵһδӮˣڶλ編ƵӮһΣڱ䣬ͬҪ䣡
ڵľĲ£ʮʦͬһ̾ߣ׼Ҫʱһ˾ϽʮʦصĲʮ⣬ܲΣűܲοĲɵȿڵĲ÷޲ͬʾſá
½ĲȻйͻȻϮһ£105½չҲ˳ƵפصĵڶʦʮһԽǿصֿǶձǿڻݻ١ʮһŸ˾޴ʧ֮󣬲ò󷽶ءǰʮһըٻƵۣݻ˲õĺʩ֮սʹãûСµάºʹˡ
վʦ÷нָ£¹ʮŵĲ45ȵ½ɹ÷н͸ڵ½ӵĵһУһҹ˻Ƶ۵½6յʦѾ½ľвʮȫҰڱӵһжӡʮһڳʱƵΧըɷ棬÷нΪŭʧȥ˸ۿʩʹã䴬𽢡޷ֻͣںϡ45Ѧ弰ƵǰطǿϮͬפصڶʮʦΪὺڸۿȨս
һߣڼī½ĵʦ13ش˼īؾܵؾǿֿ߸СʱΪīΰڶࡢɵ½뵺̲ڶ࣬սǰΪսðڼī½˺ر⵼µس155mm̨⣬ȱ㹻ػվѹơվͧðտڻѹƹغĹؾأվʧҲɣڼСʱĵ½սУ13ӱŰٶˡգ13ڼīһߵƽٶʮֻڰ硢һߣƾǿأһ13Ӳά衣
β⳼нָӵʮʦɽ½ɽ帽һׯһϴĽ˵ʮʦŵָӲⶰӦڹʱըٹׯ֮ǰҲӦǹһأڴ⵽Ǻ壬ĺ̲ĳڶʮӵĹٱòſ๤Ǹøɵ飬طתƼЩòʡָӲʮ⣬ոյ½ĵʮڽԶʮʦв
Уձеؽ̴ٵغΪй˵ļҰں̲ȻҲˣһʼվµĵ½ǿ֧ǼΪձʾ๤ļƻòˡ
β⳼н˼յս£Ѿȷսϵսĸʦ֧Ǿź߽зؿѵ۹½ںˣȴȫûִǿ֮£ֻܷӽ̲أ⵼֧˲ò󷽵ĵطĿǰ۹Ѿ߳ɹ½ԴԴϵڴӺϱ½ϣֻΪȱ㹻Ͷò½ʿȥ͹ֵͼְҵ
ܿβ⳼нüͷΪֹ֧ǴԶ˵ķɻδͶսҶ֧ǾҲԷؾӶࡣ֪ǲԼĴǸо֧˰ھӪʲô壬ڶݺݵĵȥء
ָоܲãġһһεİοԼЩǿЦ롣֧Ǿ֮ڱԵ۹ռŵֻǱΪηձ۹֧ųı֡ͼ֧ǾൺΪĵذ׼ۼͬ۹һ˳ʽսýе۹֪Ѷ˵Ȱ˵Լ
֪ôģôˣżһ뵽23Щ֧˵ķը˺ѪࡢҩƷȲʿһ֧Ǻƴ׹оЩģѾоˣڵ۹ٵ֧˸ս¶սʱ֧˲һˡֺݶңȫһҪʤľӲá
Щܿ챻ɨ֮Ժˡڵͳ˧ŵ۹ʦ֮һ֧˲Žµ֧󲿷ֶ±װܹ۹书һսѾֵĺˡ۹Ե½ʿǧˣĹ˾ڵ۹ӡʱϱս۹ӵĵ½ѾϤ½֧˵ļҰ۹Ӳҵ㹻֧ǼʣʮʦŸʦŵľӦĹ½ƽʮһٹˡ
֧˵СֶҲֻ΢ͺ۹书β⳼˿۹ڼյ֮󣬾ҲѾ󲿷ֵʶ˵½ϣֻȫϣǷģĹʱˣ
ֻǣ֪ΪʲôһĨϣ


پʮ 
10³Ӹسൺϣ8գ½ൺѾӵսжӼĸըжӣҺൺԴԴϵļ֮СܲÿһսжӶӵɽϵȷǣмձĲ㣬½ըжӶӵɽе
֮ӦģԴԴϵĺըȼͻһʽըҲ·ɽ͡
108գɽǰһνӵҪִиϸĹƻ֮ǰ뺣50İգ󵽳뿿100ڵİնҪ롣ͬʱɽǰ߱ҪʱʹǿϲԸ⳷İճ롣
ɽǰ߹Աӽѯʣûиκδ𰸡˾Ͻƺ֪ЩʲôյԱһ֮ǰյ˱һʱǰ߹βӼӣͬʱ÷ɽص׼ӳ뺣Լʮʮĵء
ʱû֪ΪʲôֻһݱΫػʱָӲذ칫ҳڣӡĿźǵĻܵƺЩʲô
˳ʮĵȣһȺ8ǰִɽͣ󾭽·ǰߡشٶֵиа˳ƤĻ£ӺưƵĴӰµ׿ʼʮ³ŰȫִɽǰߡҺܿ챻ذµϵڶʦһŽֵһǣлͬʱִĻһ¹ǰԮרҸѧʦԼʮѧͬʱʵʿҪһӵ׿ȥʮֺ˵ߡ
ɽǰߣѾ½վǰյǿʱܴ죬ȻվȻʧܣβ⳼ָӵĵʮʦţɽһʮʦڶʦҵĹƣӸһڱԼһӣϰŻͬʱŭչҹơͬʱʦҲڻƵīһߣطǿ
ԴӵʮʦŸʦŷǿϡ䡱ڶȫվھıըվȡǰεĽѵڴ׼ֺݣ֮ǰļսУѾݹڻ򣬴˶Ӫڣɽڣһ˲伸ĹӪձ˵ڻ֮¡˵ǰʮʦʦύ˱䶯ȫڱص飬Щǰ߽첻ΪȻûа¿⡢ġ
ǿձûϵ۾Ψһļɻڿսĵһͱ½ɳսжӻȫŷɻĸΪûзɻѾҪعˡЩĹΪӸλ˶ĸԼĿвٶΪվڱȻ׼þܷԼڸڱأȻҲСģȴû¿ڱأͷһս֮Уǰ߹ĸӪݻٴ롣սڵܽд󷽺󣬼õĺƣʮˣвеĽ춼ʱְһܲοǵ󻻽ǰߵָӣЩĸָӵĽ춼ʱְҲǲܡ
һ֧ȫյ¹͹ʽӣڹȨ׵ֽ׶ΣʵľǾӵҳϸָӣսЩὫûоԼľٶжðȻʵϣǵðʧѾܲ˸ӣŴս֮ڹٵĵƣҪЩ䶯ˡ
վʦżŻڣȫƻѹƹķأܼľڵǰĵ湤±Ĵݻ٣ζεҲǿвʱĵױըվǿĽ״ͻƣѹڻ½Ĺ죬ͬ緭һ㣬һһεƽ
üһձ˵ĻڿҪ
ڶʦĳأ˰СʱһڻϢȥվĿϾ°೤Ӹȫĸ̽ԴʹҡҡͷСñϷ׷֮ǰ޲ɸǱըڵڵ졣
оǻҩըɢǺζ˲ӣֿ˿۱ǿһЩһǺ˵ζ˳˰ӵģǰڱƽʱһǿ׶۾ϵģײϹСӵڱ˵˰ɣ
ƺݺ˿ĭŵ߰֨һ
೤ءԶһȻ˶漴һԴϻ˻
һţǶ˵ģ
ŹͷιȥˣãոʯԴ
ƬˣӰǹ
ʱ󲿷ʿԴ̽˳׷ױԼԼһԣһˣ°೤æ˸ϵҽվȥ
СˣԶһ˺һ°೤ڰѸղڳæ̧ͷһۡüһȻվɫҩζСʲô
ǹ־λţԱ߰æװҸϽ׼һҪκáǵڶʦϹƣڻǹҲûݳ޵༶ÿŲһͦ⻹ΪϱƣԭʦǴͳĸ˵ڶʦ⣬ʦ˵żƶûУռƽÿװһܻǹģֻʮʦƽÿʦͦǹǿŷܼܴﵽһˮƽʮʦ⣬ڶʦƣǹĳʶ30ͦ£ŷ޲ռƣձҲûжơ
°೤֮Աֵһͦǹǵǰڼѵʱ׼ȫеһŵõһǹļ
ƼԶɫӰԽԽʹһֺǹȫŰٲһĳ°೤۾ϵһʽǹӵ֮۾ɫУεľ٣һ߻ûǹ
ǣһߴӦţһæҵĴаһղһڻòߵǹ֧ҩҲˣһСԭϼսѸҪ˴ڻǰŷͶءԹԣҪûЩǴӵսڻûըĴҷɵڵƬ֪Ҫ߶
ڵڶʦڽڻһʼѾʼˣ°೤ǲ֪ʲôԭֻ֪˾չ涨ֻһŸӣΧϣƳݣҿʩŵʧŽ͵͵㡣ڶʦһԭפǧˣ֮Ѿߣ֮һڵȴ󷽵ĳ
°೤񻹼ǵãǰ´վڻֹ֮ͣ󣬵ȴ˵
֮ǰȺĲͷĻصһǧУҪˣŷڻЩڵսʿɽĵƬʯʲôĻСսʿһӻˣ͵Сӭͷһ
ʿϸ׼еš񵯵ĵ׻ǣеϸøղմȾ˳ĲǹǹݺѹѹУʳָؿڰϣ׼ڵһʱӵ°೤ӮʱŲĵƲ˾Զϸ۲죬վԽԽҰйӵĿԣιӼȡǰγʱڶʦĻǹµӡ󣬲úܿҲ쳣ͣ·ȥһȺƤӭ
ȫע⣬ը֮ǹѺȹٽЩ
ڵλǰϣ°೤ĿĹӾѾˣ°೤½ѧԺܹмѵŲ⽫Ϊмľ¸ָʶߵġ
ߵıըһͲס˷ܣ治ٵطлҩףȻв֮ǰڻбݻ٣ܹ黹ҴġϾ֮ǰǲףǱȥҹĹһ´ըֱݺѹ»װãղŻȻعӶʱһ˷ıը
ըĵĹ⧲ƬոСӶжʱңмʼֱӳԱҴܡм۵ļһûĹףССĸͬɽӵһܱȺкеĵతűߵߺصڵϣбϵ첲ģбϵ۾ģеĲƫñ䴩塭ȻԶ￴̫У°೤ǰкáкܶûڵ
ĹָӹԷŭˣžҽСվʺܸߣȼʶأ˾ٵ̴ָ֮֮ǰĶݻ˳ɺ۾ҽŲ֪ʻ㣬ʼֱӼǰˡ
٣Ȼһξ
Զ°೤˿ǸָӵձپȻǸξ˷æԼһʽǹϵ룬ǹڶ׼˻ڻžߺȸվǸξ١
أ
ᰴ⣬Ǹԭʮĺžоվξ浹£ؿڴһѪĿ

°೤һ˵˷ܡ
Դǹ֧ййͲȱǹ֡ǽѻϵͳϵɾѻӸֱΪΪϵΪȴǴʼġΪܹרҵѻֵѵ֪δоѻֵĳȻλҪԣ˹ڳɾ֮ʮעؾֵԴ£Щԭʼǹֶ˹۲롢٣ѧ׼͸רҵ豸˼ǰȸָѻۡ
Ȼ߱·ǣڵĹУÿһ¶Ҫһżġٲ⾫ȷѻֵǸ߳ǾһĴܸݸϰ߼ֱ۳ȵȣŲñרΪ֮Ƶרǹе°೤ϵһʽǹŲרΪһֱ۳רװ׼׼ȸȶԡǴҵͨһʽǹɱȵġ
տս°೤Ϊǹãǰߡ̶̵ļϵǹѾ˰˸վˡвܳʿ2ˡܣʿ3ˡ鳤ʿ3ˣ׼ξϵľһΣΪλòûðȻ֡û뵽Լ쿪ŵĵһȻվξǿһСӵָӹ٣վıƸкܴͬһСӲ൱ڹһһԼĪ70-80ҡ°೤ǰ챻ֵһֻҳֽվθٷα׼ϣЩڸʦб˵ǣӵʦֱ´һǾܵսоѻЩϱװʽվ١
ų°೤ǹ죬ϵʿʼһǹǹһƬӸոΪٵĵЩĻң⵽ͻҴǻųһš°೤ƽ̬ǹǹǹ鷢Ȼֻ֮վ鳤ϵС߰ˣüһһ˾ͱձ˰Сֶӡ
˹ӭͷʹվĹҲֻ΢裬ٶ֮Сӻǰƽڱƣܿ콫ֻԭ֮һĹػѹȥòǰ漸ըҩ泷ȥ
Ųĳûǵȶãڳ°೤ڶԼĪжӵվܹǰزʧصʱͨѶԱͷ󺹵ˡ
ȫע⣬յָӲȫ嶼̳ˣռƻըأ
°೤֪ΪʲôŲҪǷءԷΪְֱ֪Ը߲˾ԣڽӵֻ֮зӸܵˡʰװسˡ


پʮһ 
Ͽʼβ⳼нһֱָӲйע̬ƵķչʮӴǰ֧Ǿʮʦʱʮּ˴νʮָӹȻСʱʮӴڶʦһͬµϢĬ
һ仰ڵ飬ôֹմڡΪձ۹ʾĸ߼죬Ǻ֮ƵȻҲ֧Ǿ˵ս˵Ŀȴȫ֣᲻ΪĵڶʦսΪһ֧Ҫڵ۹֮ϵıơ
ǣھôһ֧ӣȻʮӵһǿ֮£ءΪ֧ųձ۹ʾ书ǿ󣬵ҲоյĲ֧˵ı̫ˡǵõ鱨۹ҪٵĿǸߴ֧Ǿˣռ˽ͨƣ֧ԴԴϵĽӸس鵽ɽˣ˽֧³ĻյľӾͲʮˡ
⣬ʲôǰսβʱһֱڿ⣬е¾ûô򵥡
СʱԺ󣬴ǰָӴ鱨֤ʵĲ²⡣ʮʦţƵīĵʦţȻ˹ȲһƻҪֳܷʤսȻֻȥ˰죬Զ֧Ǳķغ󳷶Ѿռ֧ԭصĵڶսߣɽڵĹӪʾռ죬սȴ٣ܹʮˡңضƻʮأɽ̨˵ɣչӵ˼Ҫָܻ֮ǰĹģ
йŹ֣ô֧غ󳷣̿ʱ֧Ǿ˺󣬵õ鱨Ҳ֤Ĳȷ֧Ǿǽӵ˺󷽵źԥ󳷵ı
Ҳ˵֧Ǿָӹǵս𣿻ǲһ
β⳼Ϊ͸Խ´Ѿ˼ȶĿ꣬δǿѻĵʮˡʦ֧Ǿ׷ȥͬʱ½ɳ֧˲õ塣ŷɻĸϵļҷɻѾϤˣʾʧȥϵ۾ֻ֮Ļˡ
û취ɽĺܶ̽Ӷ⵽еִʧأҺٴɽʾʲôõϢˡ
½ۿҲһˣβ⳼ʵһֱиɻΪʲôû֧˵ķɻÿͷϵȷ½ɹ֧ΨһĵķɻҲֻڻٵ۹һսжݳֹ֧˵ķɻûг֣֧Ǵ˵ܹսҲûмһһѻβ⳼ͻȻоɽʦſºѶʱڴݻ֧ǵռൺˡڸʱҪ1031쳤ǰൺĿǰЩѶȣЩìܣҪҪڽڷսʱҪ۹ǲ֧أ
磬һ½ʦţ
Ҫٰһˣ
磬ɽ⺣ܷϣվǲ֧߼ٰнβ⳼н͵½Ĺ£һ
βΪ֧ڽĳǲ֪ļƻȷŶԷĿҴձʾ
ٰĽӽպൺ⺣вǸմݻ˵¹ڳĽ̨׼ͽƵĵʦֱǰءռٰ㣬Ŀǰ˳ʮյʱ䣬Ǿܳ׹ൺҪ½·ͱݻٹɽôʱҪһЩˡԣβ⳼ҪͬģȴΪ֧ڽĳı
پйоŻʵ֮ʵ֮Ϊ֧ڵı֣ܿ׼صﻹ㿴սߣǲһӣһʾ׽ȥһɣı
ٵʵڶ֧࣬˴򽻵ֹһˣǳ˺Щ㿴½ϵЩ֧ǾˣһʾδֻǷ˼ڣǱԹԵó˺̲أųΪ֧֮˶ηҵ۹֮ˣ
β⳼΢ü֧˵İȻҲǲˣʲôġָٰһְҲһĻϴܣһһ㵣ѹȥǿάźǿ̸˼֮󣬱Ҵַֿˡձ½άìܸӣɲһܹġ
Ϊ֤ԼĲò²⣬β⳼ӼطǿΪһݣվൺֻвʮԲվƴҲһ֮ǰĲս˵ǿľѻս˫ӳ127չ˼ҵսվƽڱӻڻ£Ĵɱ˽ԤءڽڵֿԤ蹤ΪҪֶγվƽȡСɱ˵ˡ
ֻǣһο֮վһֱҲڱأҲû⵽ǰεܼдھڷεڱȺȥأվ˼⣬ĲҲƲѣֻСͿڣǵĴô
49ʦָӲ绰ͣڵͼǰפۿıٸսƵر仯ڲϵص˫̬ơ
·վȷ沿ѳ뺣40·վԶʯط壬Ȼ򶫱ĿǰҾ9뺣48ǰߵر棬ıԱƶͼϣվĺɫͷֻǺɫͷӺ￪ʼز嵽ߣȻֳ½չƽʶΪɫķɢͷȴʼʶĽĿǰѾص㼯˼
ʮָһָ
ԺзĻΫָӲѯʱλ˾¼̵Ļص硣Ǻ󷽸Ѿյ鱨ľڼ֮УвԿսһֱûôͶսĺսһЩƺĵơ
֮ͳƺѾ˾ģҪձ˵½ľӳɽʵڲУҲҪʮʦ
ֻǣöĻʼһʣͳƺڵȴڵȴʲô
鱨һһӿڵͼ΢Сܿʵشɱ
ݳƣʮʦڱСׯѾһӣѳǵؾһڳС·վչ˳ĿǰռҾ29أƼΪţԲ꣬飡
Ҿأ9ųأǱվһӣڻΪңڱ֧Ԯ
9Σ
ռƻɱѻؽˡΪվڻصչ9Ǳߣʿˣ
9פλʮҪʧ17ųһӪǣ9ţǶסڱȺʱؼ֣
ǣ
ڻϣС˴Ǯʮʦɽڱ18ټʮŻʮʦפǿȱػڻʮʦѹ̧ͷܶཫʿվڻо9פصĵǶվͦൺĹؼͨܵվصע9طǿмμӹսվʷ飬ΪʱʾһӾܶһӵıԸǧ֧ǹȫǴ´࣬սԶԶˡ
īʦ12ͻȻ򣬳ҹڶʦõĽӴӷĹͦԤϲīεʦҹأڶ磬Ѿ15뽺·߶ֻ9ľ롣
ô󾪣æصվƽ·ȫΪ˱·˫һǧգڸչһս
óФ壬һ߲˿ܺˣĸ߼٣ս԰˵ȻǶڲ£ҲֻһصսҲ˻Ҫ͹Ӽ²ɣվռŻϵƣȴΪѷɫӵǧİٶ˵ǡǵĲãǰһһġվȻ̵ļ򽺼ͦڻŭطǿձ˴˸ܺõƣ˵ñƽ·ʱؽ·ηǿֱൺûʲô谭ˣΪˣ÷н˼ٰнʦŻƵ½½᰸Ҫ󺣾ƵٳٲͻƵĵʦֱȣ£ǿڱߵĹȡ
ӱһѹóˣվɱսĳʹÿ֧ӶóеֿǰӶĻʮˣٵؾֻжʮܲѾṩҰսǶŴ󷬺ŹġǴӳģǲӵȻصĲԱ±Ų˸µĵþܲ±ˣѵԱϣձ˻Щġ
ΨһФеοľǣǻҪأԼǸ֣Ҳû뵽йϻǿӲĶְɡ
߳Լ˾ߵͷһСɽͷ棬۲żսߣıʿǶŵظѾѹȵԽԽˡ˾ȻˣԶĿԿվǺϮʱֻɫˡվڱԱȹĻ͡ôʮǿض½ģڶʦ¸õĻǹҪԶƣһͦͦǹŭվʮֹҡͣɲѪֵ֮ҵ˱һĻɢµͷָսЩձʱ˻ߵĺڸǲסĴλ
õ˾ǰѾֻˡվڻܴطһ˵ձƺֻʣһֽľˡɽͷϼҰս绰˷š
ФǲˣϼڵĻ˾ϽԸ˭ˣΨòˡһ˽ΣһɽҪձƿȴˡ
Фͣĸ绰ҪԤӣҪҩ䣬еʱ볷ˣһλڵ绰޳ˣ˾ɱ˹ǰҲǧˣԤӲԮǶѾƴ˰Ӱɣ˾ǰɣͬд£
صĻشܸɴࣺϻܵԮֻһţصϾܸ֧Ԯ˲ܳӸְûпıܹ塣߲ʧൺŻʧĳФ֣׵ĸ㣬ǰѵȫƴˣҲҪסһձ˶ܷŹȥأֱӹϵķܷɹһᾡܵĴطֿܷĿб
ФȻǲ֪ΪʦͻȻ䶯ɽһߵĹս˱仯ˡ½ķ֣ԭɢߵվȻһһжΪʦŵͻȻһ˽߼ĵطõʦŸʮʦŵվձսԳɹĿˡΪˣβ⳼нϧٰͬλϵǲ֧˾һҵִѡ˲úӣƵ½վ¼ȫµ½ߡ


پʮ
1010գ˫ʮڡһ챱ﲢû紫Եǰй١СϢ͸¶Ӣʹ԰ݻͳϣʱΣзκμìܵ顣ʵϣ紫˵ܶƫ̬ܵʮֲ⣬ԿսÿҪ֧110ԪϾѵȻҲЩԲˡ˭ϣʱ򣬴һȫս
Ϸ˾Ϊŵ򽫾Χ߰پڼǵĻֹоϳ˹غӺƷһΪĿģԵ38žڶŲŵַ˹޷򡢼ȷʵʩҪͻԵ45žӱ÷ϣʵʩҪͻЭԼٽͬʱҲΪڶͬ¾սʧʿӵĲ棬žδȫչϣ1010פؼǵİ¾ս۴졣
ǶϷžͬپڶ߽ԿսһսԻսپָӲ˾ϣ󹫣ܲıF¡롤᯶Ԫ˧ƻԵ14žıڿĬļžȺʩĵ¹󱸱֧Ԯ£¬֡ķʵʩҪͻϷ45žǵӦɵ3žͿΤ˹ļžȺϣӭս˵ơ
սά˹ߺ˹غ֮320400ĵϽеġսڣ36ʦ12ʦٵ۹39ʦ10ʦܱ150ˣ4800Żڣ740ͦǹԼ92ܷɻ
ΪߵĴսǣ˰ٵ۹½Ĵٵ۹Ƚѵ־۹ġ顯ͬЭԼһ򱣼Ƿָά1013գŷͬ˹ŵսȡٺάǵһ󣬱Ƿֱ¡¡ǩ˾Լγɵ¡¡Ĺͬˡ1013գʽάսٽάǡ
1016գ¡57ˣ԰ٵ۹ױΪ˾ӶȫѾʧԼĪ֮άͳֱӢ԰磬ͬʱϲʱάѾΣһ̣нΪϽ˾ͳ˧ʮһǧ־Ըֱ·ӭάһս졣
ǣװǡȻҲԸϣҹһѵҪǵǻ۸
1017գ賿ʱֽӵԹڵһ籨֮ӢפʹͶؼ°ҹûϢѾʮȻˣⲻһЩŬȦеѪ˿޲֤ûܵõֵϢ
ŷս¹ŷ޴½ݺ۳ңӢŷǿʿʬɽѪ¹ǿĹƿѾɶƣΪֹΪ˶Ƶ¹ˣӢѾ˶ʮʿսʮʿ˵ĴۡСĹҵشӢսڲԵ¹˽սȼյ϶ֻڣѾʶˣʧȥ˷Ĺҵֻ֮ŷʣĹҵӢĹҵϵԶԶάЭԼս
Ŀǰһ׵Ķڶ߸ձ¹˺һ֮ΪܹߵѹòŶӣ㣬ǵĲӸάսϱֵЭԼΪȵİٵ۹ӽ1010ռս۴졣4žͰٵ1ž1013գڿϣ˵սڱǹռԶԶڰ¾1ž4žͬ¾պʧˣ¬ϡ
4žĲҰܣάǹڰ¾ս޲ʤ˰¾ĽԴ1014գ¾ĺڸͨ벨16ղ³򹥻µʹǡ
ӢȻ֪߶սϣƵ΢΢ת䡣ǻΪѶļžڶ½˵ıͷʹԿս񣬶Ѿ˽ӽʮκһҶ޷еʧǸųӵ󱸾ҲеڵĶھܻԴԴϵũǰ߽ܶݵѵΪձȱսڸЭԼϣܹԶǵıعȻδûʲôС˼
ǵӢ˾ͬһͷ֮йõļȻЩвʵ̫ģ⽻ͨ½˱Ҫĵµʱ䡣Ҷۺõ·ȻѾʼ޽ڵ޽ٶȣûиʱ䣬º޽ɡй˾˵˽ʮ޽ҲСĽͨı䣬йǵĶֻ˵в
ԶȴһˣɸڶйפѾƽʮˣһгӵ򡣶ǰˣֶμɴйߣëĵľԶıһߣй˾ͳûɸջˡ
־£˾ԶҲûе˵ףֻ˵ȥͣ˰й̫ˡңǶձĵҲй֮¡˵ֻ֮ԶûԶĵˣ˻һͬʱԸˣԶľӪ˼ĸܶΣա
ëӵ˼Ӣ˿ʮͶؼΰݷйλͳ˵ĵεòƣȷһ˴Զܿܽɣջؼǰ˶ǼƽĽ
һͶܷ֣ŵ¹˸ʴĿɲǸףּ󶼱ˣ¹һֱûз£йڵ¹ɹ֮Ӣڵ˼Ҳת䣬߲йԽԽڴҶڵģһйҲЭԼڣԶǧƽΧɵӰ졣
ͶԶൺʮʿڻûս£Ҳ˫ԲɶҡľɱһսʬʿҲðŵ־;޴ڼ֡λԶĶѾӰ쵽˵۹ڻ棬ҹڶԴѾʮֲλҲһ飬ΪάߣӦжˣ
յͶֻȼˣʹʹʹӢйӵĴά˹ٽȣΪЩ˵־Ѿ㹻Զͷִţ̸ˡ
ӢפйԾͣൺǰߣڹڵĵλ⽻֮ϣʼҺĽȻҲԸȫӰͶλפʹ־ൺվγൺĺҪ̨ɳǧʿձڻƵ½֮ǰͶѾ⽻״Ҫפйֹͣվൺۡ𼪶ܾ˸׵飬Ӣڰֳ֮һйַԹƲ
ڻʹ⣬ÿһ˶쵽ˣŷսĴ죬ЩŷްԶλһı˶ǿձйͳνײ㣬ڶǴֵ⡣ձǵЭԼԶȨ޲ܴȫй˵̬ȿɾ͸ˣһڵ߲׵£ЭԼڻ̫ȨӰ쵽ͳΣЭԼͻڡ顯
Ӵ˽ÿҪһʿɣֻдӵĶʹϲʿɣҪһٲķؼӣ⻹İפʹءܶڽ񣬵԰ٲƣëӺȵüɫ衣
λ̬һЩˣͶڿʵά˹ܹΪǽ˵ɽǰߵľŴǰ߻ӦʮŶԡϣܹõ͹۵Ľ˵ϣκθ˵̬ȡ
ά˹ٽǸոˣʮӢ֮лᡣλкͶ˵н£ά˹ɺ˵Ķ࣬˵ͷԸ
ü΢΢̨ʣһŵĿǰԣɽǰߵսձռţй˵ĺһֱͣڲڸϺۣ֧СĺϺۿⲼˮףƺΪֹձӵַغҪۿڶǡйΪ˷ֹձɧغҪۿڣ100Ӣˮףô࣡
ʹǸʿʮֶһ˵Ĵԣڱľƻձܵ˹󸾡Сǵϡ˭ҪСҪԿΪ͹һϸ⽻٣żľǵһӻˣһھСģľۻյͳȥ⣬й˷ۣŶϵۣΪȫս׼
һڣʱ̾ͻعζˡɲ
ëӹʹսˣĺǺëֱҲ裬ĵ¹Уǵй˶ˮף
£ûô򵥣
ʹЦЦ۾ȴˣ¹ĶǮй˱Ҳ̫࣡
ҹйһࡣ
ۿŻת򣬰Ͷؿһźλλ´ˡҹͧΪ˺ߵİȫðմϼöˮףе¹죬а죬ҲӢ죬ǾȵǣеĴ󲿷ҹĺ𲻳ĸġǿȥӦõĵ¹¹ЩͬٴӹԵʮֲִڣ
Ŷϵۣ
ͷʹëӹʹһѣĵ¹˰ǵһж̸йˣ
Ͷʼ磬ʮźҿйѾ߱˴ģˮ׵
ζʲôû˲ζǵĺԺ֮ǰһɵĽйĺˡ
ʾά˹ٽ˵ȥ˵ͷ֮ǰĻ⡣
ձ½Ҽ͵ʿɽıҪй˲ܹ࣬½ϣԶ˺ڻ֧Ԯѹйľӡ֮ǰձɽ½ĵʦŸʮʦѾƽൺ⣬ൺʮչ˷ᣬĿǰΪֹйൺΧѾӵľӱձȫѹƣԤ嵽գй˽ȫ֮ǰǴձõһϢձβ⳼нѾҪһʦŵıңڵĵʦŵıֱָ·Ϊձ˺ֻܿܲӹൺǸԸŽ·ߵøԶһЩ
λóĽ۲ûļλ⽻Ǹо˿棬ھǲǰλУȴóձ˵С˼λĸ֪Ϊձ˵ҰĻԽԽ󣬰ͶزŻ֪ЭԼڴŷ޳鲻ʱͼֶֹͨձļš
ÿǧԪϢҪ֧Ϻ½ӴؿձѾΪ̡ձΪ˹ҵǿѾսô꣬һֱڱ׼ǣڶս񣬺ʮǰȫˡ˵ձⳡɽͻľѾӵǧԪѾǽձļˣ
ǧԪܹ֧ź½ˡʮֵĴֻʳҩƷȼúȶãйļʮ죬ڵļǶʮ졣Դйɽʵ˼Ұ֮ձ˺ɽصõʵĲ䣬еʶҪڲݸļ㣬ⳡûеնսʱһԴķʽ֧Ԯôձʮһ³ֹͣս
й棬ǺţҵȻֵܹڻûвƲʹһۣⲻò˵һ漣
֮⣬ǻͨķʽ֧ԮйɽͬձսǰƣҸɹֹһΡ
ԴˣʹԳĬӦ
ά˹ٽƺ̸һûȵͶʾ⣬˵ȥϹ۵ԽӵĹͬұ˶ɽЩͬ˵ɻ󣿡
Ŷ
һձӵʧ鱨ʾй¹ĳҹձӷһɱʽϮ¶սشһѾõ֤ʵվѾάޡΪձ˵鱨Ƕսһֱ˽⡣ºձڵϢձᵽֻܴάޣ䲻ڶս½ѹй˵ķɻɽй˳죬һֱδй˽ս£йǹ۲й˵սӣһҲûսϣһ˻ɣԽսҷйɽľƺһֱǰĳּƻ׼Ľк󳷡ֻұ˷һ㣬ձ½ľҲһ㣬ȱֵʮֽھ˵ˡᵽģһֱûмսб־޵йţ¡һڣɽǰߵľƽı䡣
λӢͨٽȻôĿ⣬Ͷض࿴λʹӢٵĸʶ̾
ëӹʹھӴ꣬ߣҲսУüʵ˼ǣйʵڵȴ
ά˹ٽЩɣʮȷΪŷޣܵ¹ķɻֵľޣǵսһֱû֣в˶ڲ²⣬ΪսԶһݵսֵôɫԼĲ²⣬ջǵͷģ¡Ϊй˿׼ʲôȻֻұ˵ĸ˲²⣡
ڴά˹ٽĲ²⣬ֻЦЦվʦŸʮʦ𽥺ϱһھ뽺·չһսͬʱʮʦҲʮൺǿĿǰֱձ˵ĹڶʦѾױˣȫӽðյţǰס˵ʦѹʮʦŶʮʦңѾöУ˵ӱǹʮʦһձѾൺˡˣʮʦѾսƽ˾ൺֻﴦսվռϷ硣
ߵزӱ֮ൺҲͱסҲֻʱ⡣վһ߲ӵʿȻ߰ھ»óɹ֮󣬹ǹڵҲ漴ǱϾôһŹְ嶯Ը
ⳡսľôһйܵʧ֮ӢͣӢձõ淶Χ޶ڽ塭˫ⳡҵսµжܵһǶԵ۹ҲõĽ˰ɣ
ϧԺͻȻðǸͳӣ̾˿ֹĿǰΪֹѾսԱڰաĴϡʡ֣Ѿʮ飬ȱǿ»ľˡĿǰΪֹҵ½Ѿൽʮ߸ʦӽһʮˡһѣжʮ˲ڱĿУаʮȱ±ɽҵʤΣҶ˵ձ˲Эս¹˻ڳ£ңλͳȻԵ¹кøС۹ϣҾܱ֤йͬ˹ҲҪ֤ҵ̬ȣ
ͣ
üˣ£⼸ǲܵ顣ȱһ㣬й˶סձ˵ѹסൺձ˹ൺ
ʱȴҪ
ʹĬĵһ䣬˻ľƣǲٵȴһ󣡡


پʮ ͳ
ӢĹʹӢʹ棬ô飬һʱְ鱨˴ͳϡԴӽעʼ򱱾תƺ󣬶Ҳְ˲ߡܺѴĹʹݣڹϣԶǵ¡
18ŵ㣬ոմճͳ˰칫ĹӣҪܲθȥȴ뽯ʱˡ
ͳɽǱ߼绰˵կѾܳԽˣҸжϣʮʦǸóʱˡǷ񰴼ƻʮʦһ󳷣ʮʦÿͨൺͨ⽯ԿսһֱںЭǰߵս£ֻԲʺЩıı߻У˵ĸĲɸ½ܳٻӦĹ
ʮʦ𣿡
ľñʶİʮʦǷǲϵ˵˵һ㣬ʮʦĵϵӽڵľǣǱϵԣֶԽԽҵʮʦ֮ȻװȴǲǰߵʮַԸضչˣΣʮʦ˵һǽձ˵֣˷谵
ʮʦΣ
̫룬ҲһԱˣֱվʮʦţӿսѹơǵڱռƻʾʮʦڻռơǰ´ݣѾʧ˾ǧˡൺҰսҽԺ϶ʮʦ˱
ͳޱ飬·ûʮʦʧһ
õΣ
·ɽҪ΢е˶ףձ˲ϧڻƵոմ򿪵ľ棬ʦŴӻƵ˻ؼīһߣþǽ·⡣ŵ˵¹ɽӪĲҵ֮У·Ǿңսʱ·ҲɽĹؼǵԼزסձռȥ¹˻ĸԸģйʱý·
ûϵˡȻѾзãպ¹ûȥûпˡߣѾйԼĶˡ
ֱձ˵ĵʦţʧֻòݣһᵽ˹õڶʦʧҲ˼أȻܷ̣ܲεеϵֵ֮ġʣʮʦʱͲڹ֮ϵʦ
ʱǧ߰ʮһˣսȺ󲹸ӪһӪֵȥţٴӶʮʦһżǿأͳƣѾǧˣ
ǸصĻ⣬ܱԶǰǧ֮⣬ͳɳġھһȺһͶսߣձ˶ڽ·ҰõʦںϱһԾɳ彺߱ƽڽõձѾռ˽·һΣ˹ɽˡ
΢΢һñֱ·ϡ
öʮʦٳһӪȥԭҪʾ߾Ϳ¡һ߱סãձ˵ĵʦſϣǣ㣬ԷǵĲӽսػء
Ƭ̣ʼ᰸ͷͰ˼ɣʮʦǳձÿൺĴţ
˵ͷٸָӣҲжϡôһϳеζҷʩΪ߾ڣܰģҲش
ձൺͦûǸܲסˣսȻܸˣսϣҪһЩ֮ǰļƻͳṩ˹ǸɣȻܲεϰٲıһһģձ˹ൺԭܽܣ޷ܡΪ֮ǰļƻ׼ʵѾɽ½վչսԷˡ
ͳϼЩЦݣȴʮ䣬мƤЦⲻЦĸоսҲˣ۾ֻɳ̣Ҫǵĵطȥˡ
һʱɽǰԽԽ󣬾ڹעɽǰߵǣҲ𽥶ڿսǰʵѾ˸һֱֻܸ͸¶һЩǵı¶ԼսԣۿŴֽЩ²졣
ʾ⽯ϣԿսİ칫Ҳ˼һСŵɳ̣ɽǰߵӰԱߵǽϻŷСĵͼȻռȥСǽԶɸձڵսԵͼ
ǵձڶ£Ҵ±ǣɽΣǰһҲûзɾ裬򻪱ֵʷɢھ·߸Ϊ˶׼ô뵽ڶձ˴ʱԽԴԴϵøձһӭͷʹ
û취κˣ֪һսڽ걬ʱŷǿעɢ֮ձ˱ҪѰԶƣɽ۲Ĵ⡣ЩԶʵ޷ֻͣö˵£ʱ˸Զǡ
ж˲˵ЩٶʱͷԵģҲشڲ֪ԭΪ˶׼
˿ŵͼĪձûڶѰƳҵ֮⣬Ҳ˿㿴Ǹձڶ򣬲Ҫձװɶ뵺פгפӽ½棬нʮˡʡ˷˾ʵǶԤݣǴŽ˷˵ţʵΪӦձڶѵ֮֡ǰұ⽫פ˸ʦս̫㣬ձڶʡӪʮ꣬Ҫڶǿ϶ҪԿʧ˶СҵĻҪձռ˷죡
ָڵͼϱųʡɶ뵺ĵطԵ˼£»ɽλãɽΣıҵ֮⣬ȴ˿սǰΪ˶׼ձɽһ´ࡣ㿴ձڳʸɶ뵺פǽǵȫԴ½Ϸɽͬɽ֮ǰӢΧռϷ磬ձӢ˵ȻҲǵ¹˴ѹĶɽûκεľ۸磬վҪַǣֻͨͱҹĺȷУൺձǧĺȴΪõѡ㿴һսձ˹˱̴㶯˶ʮֵĴֻôƺƵһˣֻΪʾҪ£ôģձ˲ٱʦűˣ
ʦţǹǴüһ㣬һʤġΪһֱڽһֱڲϵļȡŷȽսձնս֮½սսһֱ˲ҾϲǣڶҹİƲձ˾Ȼֻǲʦšǿ˵Ƿӣʦȫձģ
ָڵͼϵɽλõ˼£ͳһȸ˷ܡ
ɳ̣
˵һԱߵɳ̣ڹҵԽԽ࣬˵ĶԣǹɽıѾͻʦʮһˣзɻսΪʲôȴձ˴úм֮㿴ڼīһߣձĵʦѾһ㣬ʮ⣬վʮʦѾҪͻൺΧҹõһߣע⵽Ǳ𣿿ڵפλǵڶʦʦǶʮʦ˶زӵķ򡣡
ɳϲϵڼսӰϣɢϰڱվ˵Ĳһľƻķλƽ
𿿽һ϶ʱΪʱѾȻһģʮԭɢصģȻʮʦΧһȦڣ
ͳǡ
ܲύļƻֻҪܽʧʮ½ǰܽվºȥΣձҺ˽⣬ˣ˵öʱ񶯵˿ھҪѪǲй졣ڵŷս֪ʲôʱҹ֪ŷսʼ֮ҹ޷֯ڱѾﵽȥȫ֮ܶһؽΪҹ˾ŰٶԪĲ룬ղԤ㣬ŷսܹ꣬ҹ뽫ܴﵽǧԪϡôõĻᣬǲձ˴ˣܹӮðķչĻᣡ
ʶɳϣɳʮһʦľıʾ¡ͳȴûпԽԽ߰㿴ֻнձȫɽһʧʦţձ˸оʹʱڱŭҹֻҪֵǿӲϧͬձȫ濪ս˴ҹܿŷսĻᣬձܷˣ̸Уձֻպ鷳
ʱ䡭йȱľʱ䣬ֻҪٸйķչʱ䣬齨ɣ½κҪңֻܽꪵˡӢĺǿȫϮйʱ캣ǣǿһҪջġ
ҪձֻʦţܷɹĽ֮һСĿռڲǹؼ֮ǰͷʹΪվս̫ɢˣѾˣ׼ɿʮʦȱڣձ˽ൺȻסʮʦź֮·ըжúָʾڵ¹ԮרҵİƳɹȼյըݻʮʦЯ½ʣʮʦȱٵΪΧܵļʧʦţīεվҲΪ֮׼һʱƵһߵĵʦһϾ˼ǽһ˱߾ش϶ʱӻعڵġ
ɾͲˣ
ãҲʦžȻͻȻӾൺǿӾ½ͦԶ˺ߣſס˽·ŵ巢ǿϮ֮¸ʦһȽƽ뽺·ֻʮﴦ˫սձ˿ϣȻ˻Ƶսߣʦµһ˳˻Ǽϲ顣
ձ˹ൺȫսҪ¹ൺӪôãʮʦÿ˴źձ˽ֱ¹ĶȺڼǹͷײȥʱҲԹվܴʱǰƽøǵΧվʱ䡣
ܿ㷢Լʧ̬Իãֻˣעսüɳ̣ԴȫձʦŵĿԡ
һ˽˷ֶԷЩʧ̬һЦ˵ʮʦÿൺŵһɡ
ձȥൺһҪԭƺ¹ŷ޵˳̴̫ˣ¹˵İð˳¹価ƽൺ¹һֱĵġ˵ı졣ձҪൺ¹˲Ըƽൺȥҧһܰɡõ¹˳ԵǲŻԹԵóൺ
ǰ߶վɱ˻жģѾԤڡձ˵鱨ǲ֪ܲɽıվɽεģһĿǶȡɽڶĿǵ¹ɽȨĿൺҹɽפرվ˴£Ⱥ˵վҲǧˣӦͿǵǲܻɽıһĿձѾܴˡڲԽԽձ²ټɱˣʦת·Ҿձ˵̣ڵĿൺȻ̸ͨл߶թܵȡ̳е¹ɽȨ
ƺõļƻ˳ͳʹ࣬졭ٸʱ䣬ǾĽ֮ǵĺΧȦͣ͵Ǵ˰ɣ
ϾЦΪʲôҪɽǰأڿսȺһߡأΪ˽ձþ뺣ԽԽԶԶǽӱڵʦŸʮʦŵѾڲ֪֮䣬Զ뺣ʮڵˡֻǵľӶסߵͨǹ֮ʱ
Ϊ˽ձ˸ܸоʹһ֪ͨǰߣֻձ˵ս˸õĶҪձǰôŰɱǵķ²ӼսɽΣýǳЩϢˣ
һйûôʳ


پʮ
һڰձı£ʻ˺󱱶վʮʦָӲ뺣ֻʮʮʦڵʼеءΪǰսµĳԽԭפĹ12Ѿβ⳼ǰߣפر12ӡΪձ½неļӵгǧļ׵ʦţʮʦŹӡһڱӡһӡһӸһӹһӡ
ͣʮˣΪһһ߳µձнŵҲѧ½һ顮αձ;Ǻٰн
ںϵôãǼٰС뱲ӶںƯĺ죬Ҳ̲סһϲܹ̤½ˣܵβ⳼нǰΪ죬ʮʦžյĶսǧĲشۣڻ˶ĹսƽŴϣӶǵ¹˻ʮʱ޽ĶȺΧ롢ѻ롢˫ɽɽȼɽʮŴھڵĵ¾þ½Ⱥ
ٰнȥɫܺãձ½һĲϣѲ½һѹһͷൺоˬܹûϼ縺ְۿŽֻҪݻ˶Ǽ¹̨ʮνһƽϾֻм¹ӪռĵͰɽͷˡԴձ˵䣬һˡ
ˬҪйģٰнĿһȺзֻڲȻһɾľװףǳӻڵĵʮʦŲ56Ӵӳ±ţҲű׼ʮȾϹ񡣼ٰнƺûпԱߵβ⳼н֣һֱߵ56Ӵӳ±ŵǰ˫ַסļ򣺡¾ˣ56һֱǰ湥ǰǻʾĿ·ȷ氡ôϲأ56ӵĲΣս£Ĳµ
β⳼нƤһ죬ܿ챻ѹȥ˿ƽϢеŭ𣬵ӭٵ˴ǰҪҪ̣ǾмѣΪҴձ۹Ϊʱ£ָӲһ̸
ܹǵԼոջ˶ĹʮʦݼĹ㣬ڹȥش˶ǧ֧Ǿˣ˵ֻ಻١ʮʦҲ˲ִۣۿŽൺһжֵõġ
µĶսβ⳼ѾˣԵ֧˲װѵȹȥҪǿö࣬ʿս־ɲߣŲڵ۹ҵʦŵװɽÿи֧ǾˣԼҲҪһˡβ⳼ѾʶʦɽѾܣѾ˵籨ҪѾϵĽʦǲɽϧڵĻشʮʧӢѾ˵۹ڻսģ󣬷ǽòǿнս¡
Ȼ˵ĿͷвΪڳӢӢӡֳؾӣԶפȻӢûκӹڵģܡҲһ̬ȣ˶ڵ۹ûԶѾʮ־衣ңڵŸոΪŷսĵƣȴΪйǿӲĵ֡ջʹΣһӴڹڣԭ֧Ʒùģ˵̽ˡձйɱ֮һֱڴߴٵ۹콻һʵڵĴϢһǧԪ֮ޡĹֱңΪ˱Щ񽫻ӣ۹פѾܶҲûǮˡ
£ڷ⣬ʩ˺ܴѹϣܹĽɽս£ǲռȫɽൺռ콺·Ǳɵսԡ
Ϊ˾ĴɹڵҪҪǿĻ
ʮʦŸոոڶʦһԼʮʦսʮգʮʦһֱʮʦѹŴ򣬵ĽǸ־ᶨľˣ齨ӲǹʮӱԱʮʦɢǰҲҲʮʦ±վѡ˳ΪӢ۶ܻ㣬ѵ㣬ʮʦʿǻǸʮʦӭͷػλ5556ӵǿʮʦʿǧˡڶʦǲΪ֧ǾսǰǹȻڵķܶȣÿʿֻЯʮӵվĽǼֱѪǰ·һ·˫ءʮʦֻռļرפʼղʮʦڶʦ
Ȼǵսͼ棬Ѿһ֧ǾӵķԱ߶ע˱ˡȱǣΪһһֱǰߵ½졣β⳼нЩԼԼزÿԶ￴ǹйأгɽԤУ֧˵Բֹôһ㡣
ٰнҲ֪ڵľǹռൺ׼ͷûиȥ
һнľڴӵͬ£ż⣬رѾ12ʩΪһƵתվĴׯȥ
ʶѻҩʳװ߶ѵɽһ߶ŷˮͲרΪṩϺձƺͷʳƷ̵һֻսǰйġΧлר˿ʵǽǰʡʱдӴӵǰװĶԱѾʮ·ˣǰ߶ӵĻҩƷĲ㣬ȺӵĲӬǵͷ裬Щ͹̵Ѿ
Щþһ˱ĳӣЩܶ˱ϵλ󽫣ǿ֧վ˻ߵĺţ꣡ձ۹꣡ȻǿЦЩԶս񾭴˵ļһ
ƺһУɿس˾ȥ˾ձĽԭǴһãΪλڴׯ۵һڣǶ֧˷ɻ볡β⳼ӹ̻˵ڱβ
˽֮󣬽ʪĵãβ⳼֪ʱޣҲû飬ֱӿڵ٣ҴձʾҪڶʱڹ˶ൺ̨Ҫſɶ̨вڡڹھܾʦڱߣΪҵ۹ĹˣڳҼᶨ֧ǾӷǿĿֱָ·֧ߡʮʦҲϾϣܹͬ⣬ʱжͽڲɱ½ϰ֮ʣ
ൺԵվȺԭΪҰڱɽڱҰսڱͺȺվҰڱҪװΪ92ʽڸ41ʽɽڣ̡ܻв¾̨ɽڱҪΪ38ʽҰڣǵ¹ʽ75mm²ҰڵķƷȻСΪ۸߰ʮʦ֮װĲֻܼ࣬Բ̨ѹơʮźǣڰǰ׿콢ҹϮУװҰսڱװʮ108mmڸ150mmڵһʮʦŵ½ϹֶܴΰγҪûʮµʱɡվڵȲԣβ⳼ڵ


پʮ
һƱˣ
ΫصĻ˾˾칫棬սŵһǾȼһ
һΪǰߵͳ˧˫΢ǰһǰսã̾˿ϣͳһƵ¹İ졮ơֱʣļǩԼĴ
ʮʦ104žųϵıԱ19һսСվʦǿʼղɵãƺЩˡʦŻӾһʮСϴ塣ܲϴһҰսֿ⣬ڷ˶ŵĲֿ⣬ﲻһصҰսٶٵȼ͸һǧʽȼյвٵҩʡһ亹ǣڷĲӣһǱϴ󷽲ʮﴦһڷΧսĲãΪڶǺѱ֤վϴ֮󲻱ֵġ
쵽֮󣬼һ򱱾ʾδ´֮ǰֹϵؼĵòвֵվʦŵģ壬ൺε·ձˡǸðյѡΪصܲμ屣֤·ȫд·ڱ¶ǱĺΧӡرǰعϵѡ˽ֱൺĽ·øձˡ
۾ʮսָѾõ˴Σͷ侲ĶǰߵľжϣԼһڵҪǽʦŸʮʦȻڻ󷽵Ǳزӽػ˶ȡΧʦšѡԵķֶε·ȨͬڽһֱûΧȦڵĵʦҲ׵˰ΧȦֻռ˴Ƶλϴ壬վں·档ʱ򣬹ͻȻ̡ʦѡǷϴȻ£˳Ž·طͦ߸ɴֱӹൺغʮʦźǡ
ֻ˵صðճɹˡѾԾɱ򵽲ǧԱĵóһĻֻǱݣ˿ڲ˵ǱóФǰӲʱƬֱۣǺ󷽴˱⳵֯ٶվʦһϴͦȴ弯У֮Ǿ뽺·ֻвļ·ľ롣ҪɽߣʦȻҪϴȤ
ڱյŵķ彫ൺν·øձˣ˻һţҲýġܿǰߴϢǷˣΪʦ֮Ҳ̤˹õİΧȦڡʱ򣬲֪ʮʦǴŪĹڣ½棬¹˽Χ롢ѻ롢˫ɽɽһߵļ̨ձڱƵصγڰŻһҹб˸ߴǧ෢ڵ֮ѻ롢˫ɽɽ̨Ⱥ󱻰γפصĵ¾սǱܵǸյΧ¾أձֻһǣơʮʦֱൺȥ
ǰߵʤձڱֽڳ˵ıϢ޵֮ʾɽǰ߻֧Ȩν֮ʦʦشʮʦʮʦ֧Ǿӱȳ޵֮ʾݸأÿͨൺ֮ͨԷ֧Ǿƴ֮Ʋӣͼв޵лʾʾܱţʦţɨ֧Ǿһǧｺ·ԶൺΣȫΪʾգ֧Ǿνֿ֮ѱ顣ǰ߸׼ṥൺʵֶ֮׺ƽʾԶΪѰ֮ƽּڰǾơ޳ͽ֧Ȩ֮⡣ս֮ԸڱȨ̸Уƺơ
ձЩҲ죬ձһðŲƲΣž޶֣ӸɽֻԱ½һຣԱ˴ģزԶѾձƲԵܹռȥһν·ൺʱս¾ǲ´򣬴̣Ҳѹ׸йˣ
ڱϺȵأ˽Ƶȴһ֣̿ڲҲǷ׷ŵģս˹ѡһ֣ڽеڶѡ׼ʱۺڵһУΪߵĹ͵ڴѡȡѹԵƣ˽¡ڡɽĴܣҪڹһֱضڹҲ֪ǰԱʱͳ
ΪɽձǿƶԿðյĿʼҪһϵðաڣõҶΣСǷս˹ֻʷΪԼйڲսʤձֻձʾ̬οȫһɽʧҪ׷Σͳ׵壡Ϊֻ̨ˣձܸô򽻵һЩ
ЩԽԽࡢԽԽ࣬й˳ɻĶϰӵҲֻǸеʧѵ帴˵⣬ֻżһ־Ҫ׹ޱߵĺڰ壬ҪãɽѵˣҲһεĲʧܣڱͳڵطʡвפûе˲ߣָʲôء
ĺͨ˵籨פгСĽ֮ӪѾ꣬ǾӪ֮أֻҪפңǲܻҵġԣҲװûпǱһȺС£͵ڳаֶٰζԸǡ
ʱβ⳼нŲйô룬Ϊǲ֧½ͳ˧ļƻһɹʦųɹռ˽·һΣָӵʮʦţҲൺΧ̨֧ǾɽشسǱӵһĻҲ˷ܵĵط΢ǣվĲѾĺܳˣڵʦŸʮʦڵĵطѾʮ֮Զѹܴ󣬲Ҳ˼ޣൺȻͶ
19141021գѾȴβ⳼нѹһ㲻ȫ´ܱϣȫൺҪ
쳹أൺѾûսĵطھ¹֮һСԶһҪк󣬵һڻϮǺҹ粻֡վĵҩʱϧкڶĵ¾ؾͷϡվൺγ˸Ļ̬ƣʦڱԽط·¡ʮʦϣ˺ѵ¾ıߣൺڽڣձغֱڻ֧Ԯǰս
¹ڹͬվƴսൺûܵվǶʱؾѾܵļǿҪĹ¡Ϊ¾ѾٳٲԸ⽻ൺйԱΪڣǰѾǲൺһóߣȥʲô򣬵¹˾Ͳ֪ˡ
ʧȥ˹İ󣬵¹˾ɽҲмǧפȻǽվ½Ķ֡Ϊս¾ָӹһؾֳɣһפغ̨վͻȻ˱½һɱը·йµĵʦţһڵֵʮʦšŷ޽ʤϢǿҵԺиģλ¹˲ԸҫĨڣپ齨ˡնʮ־šƵ֯¾ؾʿҪսҲ󳷸ͶܱΪԱɼ¹ΪսҲ׵ؾģⳡս¾ͳԶ˳ս֮һձǿ֮䷢Ĺս
վ21賿ʼ56һ̽Թؾر㣬̽䱸վĹսһϽչĽڽ˳Ҳߵ˼㡣Σ֧ԮǽйĻ൱ıȻν۹½Ĵͳһ˹ൺر棬Ϳɫ˳˷ҹ¾ؾɢžԵƣʮʦŵĳ£ؾԭͨǰ𲽷ͨԶҪ档ʮʦţǰսУΪؾƻɱˣǧٱ
ɽǰߵ½ʧβ⳼нҪɽɸıڷڵ鱨еһγ˹¾ؾʮǿԻʾһʧֹ۵ԤֻҪһʦһֵĻȻʮһ³ɽ׵춨Զʤ
˵ףβ⳼ʵһֱڶͻȻ˵֧ǹ裬һڵ۹½ǿൺʱ֧ǾɱʱǸܵУɾʮ鷳ˡ
ձһββ⳼ҪɽԪָʾҪʾʿֻӢµൺߣսƷͽȥ̸֧ͬаɡ
β⳼нĵƺûбҪģΪһֱ23գ֧ǾӾܿóһֱӣʼûһԵ۹ӣΪǿൺҪȡʱ䡣ൺ¹ؾҲΪվֶܹ´Σսŵʱ̡
սըýڵһͿһԶ˳Զһĵ¾½ξ٣СտɽȺһڹµ١賿ʱվһеڻžһӵձڵڵԼǰ˿Ѿըþ⣬öձ˸˲صձ˻ƾǿ־ڶʧһֱս˽սӪԤӷ׽ЩվȥȫԮһţֻʣʮˣΨһһͦػǹͦȻڶ֮ǰս𡣾ֻһͦӳձҵĹ濪˹ǹˡ
սʬѪ飬ǰӵʬƺһƬǵظ߶ñǹõǡһӵ׼ξʬ˿׮棬°Ѿըû˵ûܵ˺һ˫۾ض
Զ³ʿξо£ڷֳطۣڷ޵¹Ϊѹ޺˵壬˲ֹһ׮ѪɱıξΪСһѹһ壬ɱڷ¹ֳͳεˡɱ˶ˣξҲľˣھʬԱߣҲоʲô
ͳϡõ̼һصͷƮżǵڵΧ£ܵ˼ûСͨӶعҲأʬĴľͷȼźڻɫֱսеֶǶˣӰ̵顣߷ߵ˿̣ĻƤӣ۹ʰǣ
һӪĴս氫ӳƶξ绰߽ˣӪǱҪ绰
ξһ㶽žͰϵǸսܵ˷ŵ绰ӵĵط汻ڵըĻҳʵңξʲôָʾ𣿡
ӵص绰ܴǱ߼ڳɤӽУξ809ػܼضãʧΣ費Ҫ䣿ֵͿԻظ
ξͬ绰ŶǼصϵۣôȥֻʮˣ˴ˡûлڡûлǹʲôûУǶ棬һǧձˣûи֧Ԯұ֤һǰƤӳʱ򣬾809ʧصʱ򣡡
⼸ൺΧе¹صһӰ
죬ձ˾𽥰γ˵¹ΧڶأҲΪ֮ǧ˵ˣ¹Ҳǧˣۿձ˵֮£¹˽ڽڰˣൺʧƺ⼸ˣ


پʮ 
Ҷߵ19141025գɽ˽һ֮õķƺҲ˸ýʱˡ
ʱڵһߵŷսϣһԶ֮ļŶԿոս1010ռս۴졣4žͰٵ1ž1013գڿϣ˵սڱǹռԶԶڰ¾1ž4žͬ¾պʧˣ¬ϡ4žĲҰܣάǹڰ¾ս޲ʤ˰¾ĽԴ1014գ¾ĺڸͨ벨1518գ5ž⵽ٵ4žķϸ׶˹һߡַĶ3žڵ8ž£30ʦƱܰٵ3ž14ʦǿɸӣ1021ռַ򣬰پ޶˵Ϸž޶˷չȫپϹɣӡ24նֹͣ׷ˣ˼ǴƬ³ʿ¾û½ӦܼƶʧԼ27ˣʧ33֮ڣ߰¾֮֡
ȻʤҲֻһʤ˫ûʵΧ߶ԷļƻսҪؼǡһͬеĶ³ʿսһȻսֶ֮Ǹ˲صĴۣȴɹʹ¹һžǿߣӶӵӰ쵽ߣΪӢӼѹ
ֵһǣڴڼ価άǾӢ¿ĽΪ˫Աȹӵ˿ڵİͶСŷսʼºΪ˵һսܵĹҡάͳ߲㾭ϣӢ׶ػӢ֧齨άңָάǹɢ齨λǣưӡ
άǵսܶЭԼͬ˹Ӱ첻ν󣬶ЭԼǼսۡ³ʿս֮һشΪʧȥάǵǣƣͶɸںʧȥǣֱĶѹս۲ʤٵ۹ӮõĶսƣ˲һòӢӢڣ𼪶ûǷġƻϣӢ俪սߣմﵽƴϿͲ˹³˹Ͽռ׶ʿ̹ʹ˳¹ϵսͬʱΪ˶ƶкţ𼪶ͬʱҪڣϿͲ˹³˹ϿսۣܺͶ֣ڶȡսϼҪ2Ͽʹ˳սͬʱ֤ϰԶкŵĶսԡ
Ӣ߲н𼪶ƻĿԣֻϧΪЭԼ֮䱾ìܣսܻ֮óɹȻЩǺ󻰣Ҳᡣ
10ۿŽβˣŷ޵ս·ʱݸޡʧۼӶ˿ûҪֹͣ˼Ϊֳߵľŷսߣ粻ıֳͳε嶼ڴ磬ʱһ޴¯ƻʮ͵ĳҶٵ˼䣬ھһֵľ޴󶯵
ڶͬһ޴ϵ壬ڻڵȴԼԡ
ʹʱС
ϻ˾ܲսһƬ£ΪͳԵִɽǰָӣΫǰָӵļϽҲòϻؼͳְ
ʱļϾ˾ܲսҽ貣ɽǰ߳˳ɵľ½춼һãȴŹʷϿҪⳡս顣ڶʦʦáʦʦ滪ı롢ʮʦʦܷʮʦʦࡢʮʦʦʮʦʦڣ½˾ӴԼʦгóɽǰ߸߼Ǽüһã˾ϽҲ䡣
ǶڵȴңҵǽϹž޷ɽص̬ƵͼԿԿൺ򶫡򱱵һһٶʮƽľ޴ӰѾΪɽսġֱվʦŸʮʦŵĺɫͷ漷ൺڵͼһĻߡлǵļ㣬Ǻɫձ½ǰµڶڡפҰսҽԺȣ½ľȷλá
ͼϣڼīɽ巽һ޴ĺ㱻עվ½㡣ڴͬʱͼϻܼʮɫСͷɢڸӵͼѾĽ޴ɫͷС
˽ŲȴͷһȻоٶվÿ˵˶Ǳͦſ߽˽𲢲̫ߴӰһ㶣ʲôҲûмȥһתվſڴҲѧڵĸλ٣վñֱ߽ŷļڱ߱߿ԲӱȽ΢һЩͷȻ΢΢£ߴͦεںδĿĴڡ
񣬻ӭͳ٣
ȾһﺰſںţһľڸλսҵȾľһ
ϵļҲŻһΪ˱ҹӾǳרеִϣսһʱһֱ˯߲㣬вѪ˿ȦҲƣ˿ķ˫Ŀ硣
ǰս¾޴ѹûѹʴµһų¯ľһʱǴ۵ĺ⡣
ɨڽһۣٲߵ˻ǰˣ̧ʾҶҵ۾ÿ˵鶼ܼôãίôãĴ󷴹ϾҪλ֮ʼǰ;ˣ;һս
΢΢ĵһͷڸľʮ⣬λǹʷҪҲԳҪģҪμסԼʹ뻪˾ϽҴͨ̽һǰ߾ƣҰ䷢񣡡
ǣ
վһǾվߵͼǰ棬ϵ˵ʱλʮĻ˾Ҳ̲ס˫΢΢ڵͼϻ
Ϊڵһλ죬ʮӵͳ˧ͬʱҲɽǰսµֱӸˣһɽǰߵսѾΪձ˵Сӣɳ½½ൺȻһ㣬ƾźոսװƣбƣȻزסվʵֵ½վȫ½ɹҲܺܿٽºȥ
ˣȻܹվһ˺˺϶󣬶ձǲ֧кڣһ½ʧ˭Ҳ֪᲻úط½ɧšԡΪˣͳƶһƷļƻ󵨵ķձ½ϰƶĳЩùıƽΧȻո½ϵȫ԰ΧվԴҲҪ֤ݻձһ½ʦţԴʹձ̸в
վжƷչԽԽڹձԼȻ½ʦűɴͳİΧƻۿžȫվʦŵһ𽥿£ͳڶģҲڶģԹһ١󳷡ձŲţѾݽ˹İΧȦڣѾ˳һ·εıĳ߶վפأһᶯȻձˣҲǽڴ󷴹ʱüоսӪĻɵ顣
ΪġӡòɽɽԭǱŵӰѾвɽʡطԱͳֱ飬ڱֽϺɱл£֪ڵѹжˡ
ίôãҪʼˡһ̫׼ʱ˵һֿƲסĿܡ
վʮʦλൺԶռɽһϹܱΪĸӣ㣬תΪӣһڱӡһһӣǧİˣվʦ֮һʮʦǰ߽йһҰս䣬ֱԼΪһǧˣڰʮţ̲ͷΪǰ̫ĿǰͣൺֻʮʦʷµԱв¼ٽȱս顣ҾսĹйӻǹҾǧˣڱʽϸߣڴԱȶʦҪ׼Ķ࣬ʧʵɡҾҪаγʮʦŵڱʧܴ󡣡
һ£һڽǰߵ鱨صָൺƫǸɫͷ棺ൺվΪʦţʦձʦţʵʮʦ֮ϡĸӡڱӡһӡһӡһӹǧˣձ½ʦ֮ʦ硢նսȻפձڣսСӣ䵥սǿҰսǹᶼ൱ָӹʺܸߣҾ䲻⣬ҹǣŸߣһٶŻڣΪҾս֮дУĿǰʦдԼǧ֮䣬Ȼ£ںһӷҹ͵ϮչսԷΧҪ̽ضϵʦź֮·½ܵǲɻըټīαʦŹݲ޸ĺۡ
·һ˵ڵĽǶβסϵϲɫÿϵľġ͵´ȫ߹
Ҳһڲס˷ɫܹסһǵķӶִƶλû
ͳӳ˶ʮʦʮʦΪǰվδȫִ⣬ѾִƶλáʮʦʮʦԱ֤ڷʮСʱڸϵָλãɰΧβͳΪ´ʽ
ܺã
˼λǰָӹٵı֤Ǳȫ΢е㱵ĸоһձڽ֮ƺΪս¶ս֮¹֮ɶͳԣֺγǹ֮ҲڶģӮˣʱشձĴ½ɵҰģһ߼ķչᡣ
ΪĺЧӦڵľ˵ȫµʷûǰ֪ȾơѹҲǼӱĳءÿսµתۣÿβĵȻƽȴǽŵˣܲ𡣵ΪĴͳֲֳܱΪ縺Ҹϣ
һսǷܹʵ֣Ϳηˣ
ھ˵ξսʤȫıͳȨ˵ֻһϵкֵĿʼѡλԽߣԽذ
ԼȻʱɧ˵̫࣬ʱ᲻봦ǶѻɽļǴ˵һҲֳеεĸоϱ̫˵̫ߵ뻹ǿ֮ΡÿһڴҵȫʷһλѪʷ
ԽԽᶨԼľñһ˵Ŀⶼϣг˼ЩĲ
ս£йͬձ֮ĵڶξս1895꣬Ǳձ˻Ժɥʧ˹ڣ뵱˳ɱİգڴ󶫹ûľսǰ߰ΪǵսһУȫİǶǵϻڳʣڶսǵӢڵȴδɵҵձ˴˹ҷչ׳Ĺˣڵʱˣ
ٴ죬ţֹĿǰǹΪһսѾͶǧԪľѣ൱ҹÿһΪһսʮǮѾ׼ӮкıҹֻҪʤǴȫʤûѡ񣡡
ӥĿɨÿһλ죬ͻȻҷ񣬡ΪһսʤһжвӶҪս׼սʤӢۣսܣĳЩսηսߵԶڹĿ¼ϣҪһҪųꡣؽӢ۸ʿثܼ֡򵥣ʮ¶ʮ峿㿪ʼʮʦʮʦڵȫսĲӣָص㼱оھ̵ܶʱڸϵص㲢ɶԵоʮʦŵıΧԤרҵԤ⣬콫Ǹ죬ʱ½һڶߺըжӸը͸ɽǰߵĵʮʦʲ㣬һڶսжӸ𻤺ɶʲĺըֱൺݻʮʦڱƣĵըжӣʮΪսԣлɻ쳧սըʮݺըдݻٱվͷһʩȻԵʦŵڱӽѹƣսжӻͬʱ½ȫмغϵվӸʦšʮʦŶսššŰռƻжʮʦŸʦŵĺ·ߡһ֪ͨ¹ǱߣҪ¹Ϸߣǽѹվൺءīɽĵ֮ʮƽķΧھ۶վˣƴܺһҪȫʤȫʦţ
оٶµʱĿбӵĿֱ˵ȫվһ𼤶Ӧһǣ
ĿһεĹ֮ս¹ҹδĺƽչһߣнˣûУ
شֻһнˣ
Ȼ֣ɢᣡԻز׼ҵŴʤĺϢ
оȻ˷ܵ˳˻᳡ԵĲӣ׼ü޵Ĵ󷴻
ڻŵͼƺ濴˼Ѫ½鱨ձƺѾ쵽˹ĶվָӹٶйӸൺͽ·վѾжˡˣ½鱨ҲˣվĹٶڲϵļӿ죬վϧϵ¹սൺ¾ߡЩԡ硯ʿǣشδֶʽġҰ֮䶪ൺΧദأڳվൺѾֻڵܴ򵽳ˡ
սµĳԽ֮£¹ڷйҪʮµ֮ǰൺƽⱾǸø˵飬ȻͳȴЦһ߱ߵĬĬ̾ԸԸԼϵһ̣ձھΪԾᦸлɣ
һ˾ñ֮ǸǷǵģûһЩϢˣ


پʮ ը
٣ĵҵ뷨һ¡ɽϣ֧Ǿӵı̫һЩһǰǻڴͻȻ֧ȫûˣ˵öԣӦüǿ衣Զԣһɳ117ѲӣԣѲĽʮ߷򣬻Ҫ͹ٵŬԶԣǰҵ۹֮ʿ빥ൺֻһڶ˵ľӸʿѾܵصĴΪ²ֱ֧ӣΪ֮ƣҵ۹֮ƱൺҪ
˵绰β⳼н̲סٵ˸ǷһָʮʦǿൺԴִ˵һߣѾʮСʱûܺúϢˣڼҲڷſڰСһѾʮǰҲǵսʱβʯһе鱨ˡ
дˣ
ѾΪһˮβ⳼нѿϼЩЦݣźһԵٵ˵ͷӹݹëŽˮоȵմʪȻšɲ˲
˾ٸ£ǷЩͣ٣дСѯʵ⼸ǰλൺǾ˾ٸµ鲻Ǻܺã֮ǰѾмλ⵽ѵˣдɲϣǵĺ󳾣ۿŵ۹ʿǽȡһʤʱ򣬱˾ٲ֪ȥʧȥ˸ԣմĻᡣ
ʵҲˣһβ⳼жˡϣӳٳδ̨ܹ򡢸ɽΧҪ鷳֮һǰѯǷͣѵһܾ֮˳һҹδ׵Ѿܶˣͷѯʵ緹ʲô
дƺ鲻֮ǰôˣһᵽɤӿڵʱȥˣСĵ˾٣ﵶţͷ
β⳼ϲﵶ㲢ʲôܣÿ춼ʵﵶ⺣ϰλӵ˾Ʒ
Ȼһﵶ㣬β⳼滺һЩ˵ͷһдӼóʦǱ߾ɣ

д̱ȥԸרŷ߼ĳʦ
˾ʱûȥ֮β⳼˳˼֮С
ڵɽưĹŹ֣ŹֵʮֲȻڲֵ֧ǾȻڼֵֿ۹ʿĽӸطϢ֧Ǿβ⳼βʯһΪվ鱨ܣڼսھй˳ʱҸЧʵ鱨ռڵǺ֮Ҳ꾭鱨ռʱĽĹסΪһԽˣβ⳼Ѿʼ֮ǰİµս֮У۹ȫ֧Ǿ֧δٶԵ۹ñ
ʦŵ÷нѾֹһ绰ᵽɳľķѲߣȥ޻أеһ˻Ϊںҹõжˡº÷нȻҲɱȥ̽ൺĹԼֱأõıѾˣֻʮʦŸԸ澯裬֧Ǿӵ͵Ϯ
β⳼ʵҲΪ֮ģԴӵ½֮󣬾ͷ֧˵ķɻһֱͣʼû˵ܴ֧˵ķɻڵܴݻٵսǰʧ֣һ·ʬ˲٣֧˵˱ȴ࣬ݵɢʴ඼ջ١ôҲ֧˵ı
ǲβ⳼Ŀͣһǵĵͼϣܿ첻ͱ޿ѹƵĿڡΪһнϽȨλʲôѾˣӿȥ֮ǰΪ۹ٽһֵڶ˾ѵйȻйŷսĻ۹Ͽٷչĵ·ϣ۹һδӴھչĹˡÿһձһֱǵģβ⳼Ҳ֪йǱССձϰٱȻһֱڳ˯һѹ̤ձ߹帴˵·ôССձûзĻˣԶ֧ս£β⳼нǾ֧֣עѪ½߹ϵŵ۹ĹˣǧܸйĻᣬرǳ˸˵ͷʱ
緹ܿͱˣһɶһﵶ㡢һζɿڵļ¿֮ǰᵽţͷ˼еҲʳ󿪣һŵȵӸս¡¡УѵõİΪൺǾ˾ٸò͵ʱ΢ɫһ֧֧ĲڰƶķƻൺΧصĵϤĸԱҪִĿĵ˶šǰ΢ǹųһеоżоԽС·ԽҰԽСӣɶƵͬһ׽Ŀڴһ𽥽վʦȫΧ֮С
һŵشڣǣžظŴӵزʿȫװܵͷǺǰԱŲӼӿнٶȡһ㣬ٿһ㣬һҪձ˷Ӧ֮ǰ½ķɻըվվ֮һʱ䣬Ϻжվĺ·վлʱ
ΪֹվѲ߶ӣɳһ֧֧װԶԶķǰ棬½һ㵽ĵʦŸʮʦŵվӣȴŴ󲿶
ձԼ֮йѾ𽥸ٹ̵Ʋ𣬾ǰϣʦŸʮʦ˸Ĺ裬ӼʮĵطȴиúܡֻɵĻɣ߻иɢľӡ˽壬û֧ԮൺĲӣƯɽ巽վӣֻһ֧ģĽӾˡ
˽ӽ˵ıڷнвϵУԼĶ飬վʮʦŵİΧȦѾԽԽˣ͵սʱ̵ˣ
ɫʱߵĵʮʱڼսغѾսָʮ˲鿴ɫˡΪǰָӹ٣ѾλϻΫڼϾֻʣǸܲκ;˾ľˡ
½Ǳ߸ж˰ɣ
Ƽ澡ɫкڣɻѾˡһʮѮĺߣ콫ʱһʱ֮һԼ5-10ȣɲů͡
ûлػһһĳ̣ȥ۾涼ǹâ˸λͳߵú֪ܽͳѾ߸£ۿžҪٲʱΪͳͬҲһλĸףƺһݴΪǸСأ
սôʱĵȴڵ󱬷ʱ
ĵʮ֣ϴʱҰսڣǿʮܷɻǿʱĻڣȴɵڼԵļϢڣʮԱѾȫװȴ½ܲ´ɵԴս֮󣬺ըжһֱδõ׼ǰߴμҡսжҲֻһΣݻվΨһļҷɻ֮󣬱㳷˻ٱЩеĲ˼ʻϲϺġ飬һֱǰɱӣЩ֮θԸһͱһӻˡ
λ˾ը塢жɣʮﴦ߿ȴѲִкը񣡡
ձﵽϢڣһＸ˷ܵһ󺿽УõǻķԱæ˶ڸĵǵָ¸£һԼսȻͣפϴҰսĺը塢жɣĿ귽ȥ
ʮըҩķɻͬʱŭôһ׳۾󣬵ʦŵ½ıͷΪ뷴ĺղŸոյʱ֣δȫʱϵĺ¡ԽԽʮܷɻִ˱塣ձ֣֮Űµʱ䣬Ѿ޸߰˰ˣǺܴͷڷǧֵʣͬʱڻͣżվ𽢡ѲԼ̴Ƚ˺ը
ܱͷפصվڱڵһʱ䷢ϵ춯ȻǵٶٿҲ첻ҵĽᾧɻڵϡվľ֮֡Уʮظ߱ըȼյݺըһſų޵ը˾ڡһ겼ڸϵɽʩʿϢļªʱľݣͣս̴ڷɻĺը֮СܵϲʱĴվڷһԵϵķսж̳濪˹ǹĴܿ콫վĵֿѹȥ
ڵǱը˷һɽھȼգʱмѷڵĵطըһ̻Ģҹɫзҡֱϣ޴ıը涼
ʮ⣬Ѿʮҹ·ĹٱǱЩƣˣ׳۵ĳ棬źըеϵձرӳױˣΪȱ㹻ķջ֪ĻսУΪʲôԬľܵôˡӰڵҴܣЩضӵǱ¿񱼣ʱ죬ڲʱ䴬ըûİ
ôòŶԴֿʼСйӵձ˳һͻҹϮɱվͲ뵽ϣƲ֧˵ķɻȻ
뱱崦ıըֻ˲ʮģʮʦתվ͵ıը⡣͵ʮʦؾҲʦһ裬ϧ貢һʵܿսǰձйķɻΪ㹻ӣľУʮڶԹϵвԬıһֿ
ըУйͻƵĴֲȼյֵʮֳʣܹȼմݻվʣϵʿҲȼյը󣬱ĴɽʯͼУܿڸߴＸٶȵһгһ߽̿
źŭ׼˶ʮĹ򷴹ӣҲӳķɢϣվʮʦŷķ֧ԮĻǹȻڸӪڻȫһɨˡطһʼʹͻȻԣձ½ӣѾĩͷˡ
β⳼нͲŸ꣬Ĳ´˾ûãͻȻдǲҰһʮǱĴ洳˾ڡûüѵ𣬾дǼ˿ǻľ˾ٸ£͸ոմ磬֧Ƿɻ͵Ϯжڻʼȫը٣ؾʧءʦǱҲ˼磬֧֧ǾǿҵڻϮؾ仹ڼأ֧˵ĻڴѲءǸ廹ɽ庣۵綼Ѿжϣԭĵ绰Ѿͨߵľȫϵϡ֧Ǿƺչ󷴻ˣ


پʮ ĩͷ
ʱ֣ձǲɽվʮʦţҵشɽڣмСв䴬پ϶ðŨ̸ʱһըںһĳˮʱһװŵҩ䴬ȻըںϾͳΪ׳۵̻Ϊ԰йӵ͵ϮڵûȫϰһΣձ½ʱ룬˿̷Ϊ˼ٺ䴬һԭ
սϼڣŬ֮ţֵٶȸȻͷϵķɻǣҲʱһܸ𻤺ķɻǵĶ̷Ȼһ磬½һһҽ֮󣬼װ϶˼߱ǹ˺˵ʬ壬и˳еˮǣҲŲҽ
ըƬ½غͬʱ裬ձٱҲϮ֮ƾ㹻ѵõʣǼҴҵêΪΪ˶ǰյı䴬赲ȥ·һʱҲˣֻܺͰϵ½һ⵽ǵصĴ
ɽؽϣձľֻм򵥵Ĺ£Ҵ˳жͻߵÿ˵ûСȫķ֧ٶȳĲӼںжӷһϮʱѾ嵽վΧľӵϡںըըĻ⵱УͿһӶʿһʽǹ̵λεĳת۾ͺͷתվսһš⵽ͻȻϮôеֿٱĴ̵񵯣ֽսУ
Ǳɽļ׺ڣͣһƬվԱЩ˺ͦ˴ǰߺĵ·ȴϴصʱԱȺﱬһЪ˹ĺСǶ֪ĩͷˣǳΪ²ȴǸµ飡ʮŰɫӵվҽҽлʿǹĸǲһǹЩԱ֮ǰҪһʾл˵õѡܱ֧Ϊ۹ĳҪǿĶࡣ
սĵطз²ȫ綼һͬǣ²ڶǲʵ顣ڶңսܵأйձ޹ĪˡΪս֮Щձ֪ԼܹһŻصڣҲֻܹӣء٣սЩҾ˼ʿԣΪǹҵӢ۸ʿ
δģķ׵İվˡӪΪƳǰļ֧ͻӣܿľͳվں󷽸Χľָʱıʿ翹ʱ򣬱ǹս󣬵ºɨսһλ٣ϾȻʮ߸ȻӢ£ΪʦŸʮʦŵĲҰܣձڰһĹʦսȫپδĽ
ǰһݵΧըУĶվزҽУдʵҩٻ١ըٵľ챬ը
ʱں󷽣ͬҲԶĳ⡣ǰ½ȻҪʮʦˣԸͳҪġʮʦ֮ǰսжձڵõ˺󷽵Ĳ֮󣬾ָЩ裬ӵһǧıΪսʿвӵڶʦϵ֣ڶձ˿νǽѪ𡣻ըУȻǸ̰岻aЦر飬ضԶǰһС
ʮʦֱʦţڣڽʧص壬ʮʦΪ֮˲˵һͨСΪͳΪʦŲӪʮʦĻڹȻֻеȣҲ֮ǰǿһվزǸոսӵൺǱߵʦϹٵҪؾܵļһʱ䣬ȴʦŹൺ֧Ԯ
ձزˣΪ˾壬ڱ
߲ԶȺ緢һǼŴھڷŭھҵĲţнӰȻվñֱߵĻŲıǶܲδıǡͳ˼òܾȫˡսȫʤվͳսԴɡպûκװܹͬԿˣƼҢУУҲУҲС
ЩҪС˼Ǽ󺰴еףΪڱֻһֿףЩ˻˷ܵıһ˵սУҲֻЦЦûȥ׷
Դվ½ûôʹĳ档ȰѹӵľӸΧ򣬿ǻܱĴＸ죿
ڷԶкԼĲı̫죬̫˷ûע⵽ֻԼıɤӷӰֻʱ⣬ǵľӲȫסһżɣʣϷСͦ;עվסҵĵһǻվսΧȦ
ǣ
ˣǰһ߲Ѿ˵һսһŵ̨ĲıսҾһ˷ܵغ⺰Ҳʱɶ˼Ͼ˾Ľŵա˷ܵı飬϶Цݡһۣȥоǰ߾ɳ̣ڲıʱһֻΪάͳϣûתҪ
ĵĳһڳҲе㼤ܽܲεΪսʵҪǰָӹٵĴָӵعˣθصڿ̵ء
˵ĴսǰΪձˣΪλɢغٶڵļʮطҪѸٵΧѾ£ɼϣͬʱҪٵսԴоԭ©ٳİΧȦĸȱڸϣװΧվͬʱдڱҪ˶½ϰټܷɻĺըսŵĿٽضϵȵȡ󲿶ӵ˶͹ͬʱУͳǰܳĽˣ
ǸıнӹֳսźٯζͨͳܲıһսвӣʱչƣȹΪ½ʿи֮ʿĵʮǰɣʮҷһƱɼȶĿ꣬ըٱ塢ɽ弰͵ȶദվʲ㡣ڱ塢ɽڷִ䴬ֻ½ʱ񣬶ڶըȷǶͣڸ۵ĴشĿ⵱Ĭֻ֮ʮ֮ȷ֮վսңΪ䴬иബֻȼաʮʦڲԽվزӷͻȻǿϮվȫڻ𸲸ǡڲǿ£ȫңؾʧʮʦͬоӴѸٻòվڼоСʮʦ㱨ٽִָص㲢ʼ赲վӴܣʮʦǰһСʱִսǰִĿĵأ·ټվĿǰս١㲻ҹ֮ѻɷվ֮·ս߷սεչţսε
еĳֽǺЦſ֧ͳԿؿһȻһ
սݸһԵǹ٣һµؽӣ㵽ͷˣ˴ʤѳɶҪıǾܵսȫվͳʲôҪǰ߽ʿǴ𣿡
תɽΣеѹ֮ԶԶЩ˵ġûԼǰһ㣬¶ҡǵľġرðŲϧͬվȫ濪սΣմⳡɽ֮սҲùڷডҪⷴٳټ죬ڻ֪ҪʲôأЩȥˣ帴˵ˣָԼ˻
Ӷһ̣һ̣Ϲȥ껹ˡɢУܿƽҡͷڻֹ۵ʱ򣬵ȵվʮʦ˵ɡʱ䲻ˣһվյʦűΧٳӹٵľǿճ־õսһսҲữΪУ
³һ̣üͷһֺܿչˣ磬ǰ߸佾ꡢηս޶֮ڱµʮʦšǣ֮ǰ˵ǰߵȫʹãҪһֶεĸձʱ䣡
˻֣һ̷֪ͨ¹Ǳߣؼסൺηס©Բڳձ·⽻ǱߣǿԸ½ܳһˣɣ֮뼸λʹҵͳһۣǸøձ̸̸ൺˣ
ൺձйǲ˾ʱȴ׵˻ҵУǲܲ٣ڵ̨͵ͼǰ棬ĸ漱绰籨ˮһ˹ĵ̨òϣй˵ķɻϮֶˣƺ籨ըˡɽǱ߿ʿǴſǻıһϮ֮󣬺ǱߵĲ״ʦźִܿϢߵؾйľϮ֮󡢻֮ǱߺܿʧȥϵʦϵĴͬһϢǿƷΧľڼ
β⳼нæҵڵͼžͽפ֧ľһӣ鱨йɽټʮľӣ֮ǰ۹ʿȻشҲݻӡҲ˵й˵ȫ淴ôǿܽԵǽӽʮķˡ塢ɽ塢͵ȼڻ˴ʵĵطըʧȥʵĲ֮󣬾ǵʮʦձ۹Σ΢µ˶֪
ζǲھЯڵӵԼӿĹ֮ǰռൺ˹Ĺ»Ժϵʲôǽƽ
β⳼µЩ½ҵԼıǻˡͬǵǰЩ˴඼ǸǰƽģΪǵǰնսĥ֧Ķò޷󵽣й˵ĵֿΪʲôս֮һֱġ֧˾ٹųūţһȵȲһ£󲻵йľǴʲôʱʼķ׼ΪһͻĴôõģԶǶʱܹ׼õģƾйĹܹ֧һսأЩڵӵըзɻǹеȣǴģ۹ҲǷչ˼ʮ꣬սһɽ֮սġ
ϧôҲûˣǰѾȫʱ֧ߡ塢ɽ塢͵ĳʧѾͨĻ͵˸λϡʧأѾ½ϵʻʧ˰˾ųɣܱ䴬ʧʮң֮أѾβ⳼нټǵʤΪͬʱģԸ߹ȫ淴սõع̨ҲȫվΧ˺ų̈ĺţ
Թʦߵ̨˵Χټ˽ʮҵ½
һ󷴹
ллظʦʦ֮ĵ绰㻹ûȥ÷нͨ绰ڵ£ڵͼϾܵĻ滭Χķ·ߣҳӦİ취Ϊ֮ൺϵѡ񣬵Яڵ໹ά֮ǰǿȵĹһ졣֮ǰսУΪ˾ĹൺӹൺҪʦŸʮʦżÿ춼Ҫ¾Ϸ䳬ǧֵڵڴʱը֮󣬽ǰ߱ʣһڻൺؾǿȵս֮ǵڱΪڡ
ô죿
β⳼н亹ǿൺҪָµʮʦŸʦŵӶѾʮƣˣϾͿʼػʦžҪеصѸൺγɷߣ赲Ĺϣڻʮʦս򶫳źߵȴǲӸԮҪǵʦŶסǿɾˣ׼һ޴İΧȦЩûеҩûʳľھ޴ѹȫ̬չزĻλҲֻԼʸлʺ͹ˡ
β⳼һλ飬֮ǰѾݻ˴¹ڳεغ̨µķҲֻʣ¶޵ˡúϵʦǿ³Ȼڽغʲ㣬ȻʮʦҲУͬʱߡ⻹治β⳼̱ˡ׼Ͻ纣ʦأǱִ˺ܲõսԭ¹ؾһ֮½һжӷɵൺڣൺе¾ʣµףǿʱ˳εˮ档ձðףҲҪһʱ䡣
ϢһһܿǰִһϢ¹һǧؾ÷ɻ¹ʮͦǹʮȻڣȫ¹ǿεķأʦҪѹĹӣһӵıڶʱڹݳ
֮⣬ǺӵϷҲ˲ر棬ƺϷҲĲӣΪֹ¶ܱ࣬ͻȻϮ֮£ؾֻйȫֿȻȷأ
β⳼нԼǰһķڣ˵ﻹôʸãһһȺ١ıĳУķҵһֹס˷ȫأд纣ǱǾϣԮ


پʮ 
սȫݱչţʱֵϹۿܿĹӣԶ򲻶ൺУվʮʦΧһΧȦڣ赲ǰձؾѸٱûڴǿ֮£ûܸվٵӦʱ䡣
1026յ賿㿪ʼһ糹׵İվˣΧվľĿܣһƽӣѾƽͬʦŸʮʦݵĵվ֯ȲķܿͱƺûӰ쵽ԵʦŸʮʦŵսͰΧ
һĻƺҲԤʾţൺվ½δˡ
Ϊ˶λʮ߸šš߸ڱԼعŵɵĹܲƶķƻͷǻѾõǰڻڷ֮ൺפصĵ¾Լˡൺܶൺ¾ؾ˾ٽؽ̳Ҳ¶һı顣ǰΪһͻı꣬µղɽٵ˺ˮҲӳ˹ķллأ⼸վǿٽѾףǽ۹Զòй˵֧֣ൺֻʱ⡣
ԣǰյ¹פʹʴѯൺƽǣൺ״ʵĻش˸ʴĹʹûй˵Ԯൺֵվ½һ£ʮһ³ͻձĻشǶԹõĻش𣬸ʴĹʹҲ˿ϣɽൺϵķй˵Ĳ٣ձܹơķߣƵൺҪ֮¡λʮеˣѾ쵽й˵λĴͳ̬תУɲһõĿʼ
¹ЭԼʮµװൺȨ黹й˫Э֮ൺؾȵѾõй˵ķڿʼˡò˵¹˵ľʺܸߣڽӵշʱ򣬾ûܵõзľ巴ٽָൺ¾ؾϣൺؾȫĻ͵ڻվԭǽп񹥵ĲӷǣƣҲ֮ǰһʡҩȡǶൺҪǰ档
¾֮һ̨תЭĻۿŹİΧȦԽԽǺըжӶվص˺һööϸ߱ըȼյվܼ£ܴ߲ٵɻ֮϶һƬҽ˶ɣվشĩͷˣȫչһжվͨϢҲڵʱ򣬾ͨʺֽй֮ȫ硣
ȫİո֪ԭͳǰɽǰָӹһٽվɽѵ¼ĵʮʦűΧൺҪ֮µСķΧڣһڲϵļѹվռ֮С
йעⳡսڻǼϢͬʱͼľƣÿ˶վٵľӢʹüΪ½ľ֮УͬǧӢӡӡΧɽҹɽЩൺİҲΪվ½ʮʦűΧʱ˹ڼĵطڴҲ֪ԭ֮ǰŹӵ½ҹ˷ǰأΪ˰վȫŵ½ϡйԶռƣֻѡͨشվԴձ֮ġ
ۿž䣬ֶð˳֪ͳ򵥣㿴⼸ʲôʱ̣ǿüҪձ˸ȫʰˣ
1026յɽǰսڹ֮һ˲䣬Ͽǹɲ궯ȥࡣֲܻڻ鱨ʵԣԴԼǧʺֽй֮ĺ⡣ɽս֮󣬶ʱ˵ƺһӲȻս»ûмǶäĿģͳָ£ⳡսʤѳɶ֣зս֮ƺйƾԼܹһǿˡ
һڵϯɽһըըƺǹװķƵ¹ʮߺҰսɺƵġʮסҰսڡΪ¹ļתøߣʮҰս˵¹Ĵŵ㣬Ҳƶ˸ĽӷϹʹáϯɽ帽ڶʦ𽥻㼯ձʦźݺײһϵ˫˵ʬ塣ձϯɽ帽ӵĲһڱӣƺϣϯɽһأסķ
ӵıȻǵסڶʦģʦѾ13ӵش23Ҳ֧Ԯ24һӼӽ޽£ձĻŹڳĵؽ϶̶̼СʱڳķأеĵһѾʧݣ˹СĹڻѾʼŭҩƺ޾һվٱεѹǵս档Ϊʱը٣ʦŸʮʦʦѾеʽϸ糿ʼʦŵľʿֻܳƽʱķ֮һʳҪƴ赲ıļվʿܹܣʿĻʤϣҲˡ
÷нһȺٸԱͬ£սϯɽǰߵָӲ˵ָʵһһǿڵĶѨϵʱ򣬵13ӵϴʮŵͼ֪Ϊ
ϴĻûж𣿡
˾٣
й˵֧ٵת䣬Ե½վ̬ת䡣ΧൺôСؽڣվԴ󽾰ʧȥ˲ֱԶ˺ߣȫĶʧΪǲҪ˷ƵĲҪԹĽʮ򷴹ϵķɻ
ϴʮ˾٣ĻʿѾۼԽԽˡȥСʱУǵϴʮֵڵĿǰԱʧʱ󣬵Ƕصȴܴ󣬹޷ûأصúѣ
÷ߵͼǰ棬ͷҲ̧ؾʣ㲿ڻжٱٵҩ
ϴʮЦһܹǧٶʿսǹĻ߰ٶˣȱʲǵĻѾ޷һսʿÿҲʮ෢ӵӴӵٵÿڱÿڻʮ巢ڵڿ֧ӻĴѾɱһڸӶ׷ൺһξ
÷ĵɣƲңǲðĲˡ滪սΣ
ӦǻڶʦĿǰѾһãǸողŴǵһ棡
λнҲӵջ𣬲μӹս˹ֻƲų֧˵ģ˭Ҳû뵽ˮתƱ仯ȷǱ仯̫ˡʮʱ䣬һ̤۹ҹ̲ĹʱȻһҰܡ
УھͷˡǾԲǵʦŸʮʦŵʿġ
ϴʮ´㲿Ҫǿ½裬24̸֧Ԯ۸ʲôۣ㲿һҪأܱʦѿʼ㴦ʧأصʦΣ֡
ֶ˶٣ʦŵĴȫ㲿ˣһ47Ӿ֧Ԯ

Ԫ19141026ԺļںܶҴվٱļ䵱УƺĿлʾսʤǸ񻰿ʼĿʼǲ˾ٵʦŽλʹûԤϵǲ֧ӻǵӦҲǻҶʧܵģһζҪǰʿǵⵯдͻƵĻս֮⣬ֻܲϵļϣڹ˳߳ƹİΧȦ߹ڵԮ
1026յ磬ʮʦռ壬ȫ˵ʦһӵľϵʦšСʱ󣬵ڶʮʦͬʮʦŽ𣬶ʮʦڱƣβ⳼ָӵķͬʱսûƳʮʦʮɳ̽Ϊʮʦоʮʦųɽ©ͬʱʮʦݱ塣֮ǰսã׶վȫ·
1026յϣ𽥹һ磬ֻ
ϯɽһ𽥱ðϣͼͻƵǿĹϱˡչƣվܿ췢ͷбء˫սܵϯɽεԼϯɽ帽ֵβڴݵرȦƻվϯɽ̨ԾӸ¸ӹأɽΪվĻڼṩ˹۲÷ų׵ʹȺڽϵ͵طĹ򵽣зɻҲõνڷɢ븽ĶѨжϵ졣
ձѾϯɽһ߼˽ǧˣνǵʦĿǰפһĿ˹¡
ʮǰ󣬱Ѿ˼СʱվϣͻȻܵҵĺĻ󷽵վϡձ˱ΪǹҪں䣬ֻǰϵʿ衣ֻȴ֪ǣھվǰߵ⣬ԼĪǧʿæµţǶһ˵ߣЩʿھٵСǳСĵİһͲ״壬вٵʿٴϣһ̨̨еһͰͰĶһʱ׼֮ʮͷװɣͬʱʿǻϰ̨ҶķȰڷŵվؼ⡣
һβԡδ䣬תΪԿʼˣ
һԴŲǾװ˺һ䣬ܿ챻´ȥձ˿ôҲ󲻵ǵؼ⣬ͰΣ屻򿪣ȵĴŶϯɽ巽Ʈ˹ȥ
ʮӿʼڻʮ֮ͣˡûȵվһǰߵվ87ĳֶӵʿɻĲƺƺˣҲϵĳǵƮƯٶȻʮĩɽҹﾭ˵Ҳû˵һ¡ɵƮǰʱǿʼϢʹش˵ˣǵ۾ӺͺƵĸеʹ
ϣжʮӹõܷͰб˳ֶȿ΢磬ص׹ǵֻΪ˱֤Ʈɢӿƶٶȣ
ϯɽĲӿҴץסäĿɢʱǻûʶʲôֻʿܲǰߵѹ״̬о֯һӶսӣǰǰЩʿ
վܿͷ˲ԣΪЩϢĶܿ˶أأҲشֵѾܸߣûȫʿڶ֮СȻûܵϢȫɥʧսձӣǿرסսߡǰߵʿȴȫһʷһδģĻѧս֮СͻȻĴܶϮվûзȱڣǹóǰߵľءĹװ˷ߵĲӪվչͻֻ˼ˣվϯɽǰߵȫء
ҹһʹöսսվǧһٶжǧ߰˱
սҹ죬ڻڲϻӷ֮Уڶʦĸϯɽ巢ǿΪ֮ǰĶУ13Ӹд23ȫԱڹڱ£վؾȻΪǿĵֿЩƣҼӵձʦŵزһذսֵֿƱֻϧվǿֿ˿ƣڶϮʧƵ47ԲԱӼѵĵֿһСʱѪձȫơ
һϯɽ̨ʧȥΧĲڻֻ֮ʣİ˵ֻ̨ʱ⡣
ϯɽǰߴ˾ʧݵ籨ںʮָӵ÷μϯɽǰ߳ϵ¡¡ʱѾ˲ֱ籨͵ǱⲻϢļȥʱҲ֪ѲΪæĶʮڱӡʮ岽ӸϽˣڹӸܳپǶˡ
ڷһ֮÷нҲϷʮʦŵפط򲻶ϵƶšϯɽ֮ǰĵʦפҲ÷´ﳷһСʱ󱻳׹ݣصվɾӶֻ߲վֶǧʿײϵڶʦվΪ˶·ӣŴӵĿǹ˾ĳֻϧڵڶʦĴ֮ºܿ칥Ʊվ˶´ˣĲӶƱǵϳˡ
ϯɽһµվʬɶѳɶѵƺͼ¼ŵʦ֧ǿʧܡʮӴϴʮܾɱǰߣڶʮӴ򱻶ǰϣ˶ûеõľؽʮӴӳʯԭ̫˱һЩʵʿֱӣ㱣סһҲսع벿˾ְԤۣ1918۳˾
ʦҪӣӲ˳ڶʦϯɽ巢ǿʱֱλڵʦʮʦʦյ˾˾ǿͬʮ岽ӸʮڱӷϮõ÷н´ĳ󣬶ʮڱгˣֻϧʧȥڱĻѹƺʮ岽ӺֵܿסʮʦǿʦҲ˺˵ʦŶķߣҪӵĵʦ׷ȥ
ʦһѾ嵽վʦм䣬Ǵ˴սŵϣʮŻڸʮͦǹǧಽڵʦŸʮʦŵм䣬һǽվٱǽײ÷ǣǻǾӿƺ嵽ͬʮʦŻغϣܱסһ
ǿ˵ʦһСʱһСʱʦȸϵʦų׶Ͼ֮·һСʱʮʦվʮ岽ӸʮڱӲв٣콫ʱ֣ڶʦҲɨ˺ĵʦŵĶϺʦʦŲвΧڽвСһСĿռڡ
ܿ죬ΪҰĻָѾһҹûĺҲͶ˷֮С֪ʦѹһСĿռڣ½´ըжڴݻٵʮʦŵĻ⣬ըжӣԱΧСռڣ޴صĵʦŽпըȵڶʦʦʮʦƶٶȽӪ֮󣬽ŻҲż˶ԵʦŵĺС
Сʱ֮ѾʦĲǳʱʿǷƺͳһ׳鲼˵Ĳ֫ѪƺͰѵȫһ㡣վܱţųƴձ۹ʾ֮ĵʦţ⵽Ȼձںܱؽ˼硢նȼ̣֮Ϊձʦ֮һıƣѾй״ݻˡ
սձڳϣʦǰ12017ˣʧ3631ˡǸйͳƣɽսлеʦʿ18265ˣ²4256ˡൺ¹ͳҲʾسսУеʦʿǧˡսʮɽǷչʦӱϷɽһս󣬵ʦŸϢ
ΨһźǣʦŵʦŽ÷нڼսܵʱܾͶѡɱԼûڴսз²һλվ½нⲻò˵һź



׷ȻûֹͣȻϷ³
ʦϯɽرݣ»غʮʦ֮·裬β⳼ǵһʱӵܱʦŵľ籨Ϊǲ֧Զ˾٣β⳼ΪȷѡʦŸܵͻΧʮʦൺ¾ؾ룬ڵͻԶߵʮʦõķߡ
Ϊ֮ǰʦŵΪʮʦȡ㹻ʱ䣬ʮʦѾ׷˹ൺҪбǵ½ɽɱȥ
ΪܹͻƹķȦɱɽ壬ԺϵĲվóȫҰĺʮʦͬѾ۾ʮʦײϵ107ŵսʿǡЩ¸ʵ˾ʮӢ£СձԵķһͨڻ֮û107¶ٺԮʱ䣬Ѿ۾վʮʦŵʿɢ߿ʼ107ŵļءһںҹеսûܳãվηⵯս£107ŽһСʱʱ䣬ȫ±ɵıƱˡʱڳ³ǱԱʸϣսز£һЩ±ڱˣ޺óأںҹв֪˺ηܲ־ٸʿȻʹǿ⣬107źܿر㱻վݣʮʦžĺʮ
107Զ201ڵһʱͷԱߵıը´ÿһӶҪԼأԷֹͼܵվ©ԣվ𹥵201Ųʦ˵籨ѯʣõ˻ظ֮ʱѾȥ˰Сʱ201ŵõ֮107ŲһӪԮϧǸϵʱ107Ѿվݣʮʦźܿ췢ǡ쵽˲֮ԮսˣӪóԼսɳһı̽107ѾʧݵϢͨ201Ųĵ籨ʮʦ˻㱨
ʮʦʦʦ107ʧ˶ʮӺ201õսֵʮʦſҪӵ֮һ97ʮʦš07궫ձѧĲѾ31ˣڽЩӰҲǲʮʦĻһΫصľսǰָӲʮʦſܳӵսûȵΫػԱߵĶʮʦʮʦķһ籨ϣߺΧʮʦԷֹӡ
97õأΪʦҪϰսϳԮһҪںҹоҲв㡣Ϊ˷ֹվӣɹɴͳȫվʦŵҧͬѣ97óݴ´Σ97ñСʱβʮʦ˳ȥҲҪСʱʱ䣬°Χվ
ۿžֻСʱˣ97óݴ˱֤ʮʦʱ֮ǰǵķߡԵִһɽ帽ָ97ձʮʦšõʦҪ97ļǵأ赲סʮʦߵĵ·ʮʦŷ˼棬Ȼε赲97õصǰ档һߴӳձ¼Ǿ޷ףҲǵ˳203ߵһҪ£Ҳŷǿ֮һĶӣʾΪ˱ʿѾһУǵĻҲϧڵʮʦŵĿѾˡɵʱŸɲ͵ü򵥵ľºսѾ䣬Щµȵ֧ǾôܶǰսˣһηغչΪİв
ǵȫ˵վʮʦŵľʿսɫװǹҡ񶷼ҲʮԾ±֧ǾӣȻȴڲʱվӶԷÿһ˫۾Уôһ־ڣѾ˶ʮꡣսҲ巴սĺŽǣⳡսʲôķʽҪ೤ʱ䣬ôһ֧ӴѵһֱӮʤΪֹ巴ǰߵսϣʥѡ
ܡˡ
̵İ˸ܽ˹ᳫ񣬼ա97òͬھֻѵʮʦ±ǣΪڶʿٶǴӵʦġʦΪһѾɾϱƣڶĽ̵ԱŬ֮£ѾʦڶʿǣֱǴʮʦ֮С
ݴһָӣ97Լ;ĵֵվǷһĲƴǵĻǹһ㲻϶Ż棬ӵվΪվƴǰصʿѾվ˰սŵȻڲҲ˺ڰȷоλãվڱȻΣ£֧Ȼڵӣ̡Ȼڳŵּǰ߹ֻ볪С
սһСʱʱѾ賿ĵ㣬ۿһСʱ֮ҪˣķɻҪˡʮʦŴ֮£β⳼97õط͵ĳ棬Ҳɷ۾˳С
վսսĹǣ⵽97üķּ˰Сʱ֮ۿ𣬺ĻѾ𽥵ĶЩеһٶ˥ߣʮʦս֣һȫʵеʳʿǶŶڴ̡ʼղͻ97õķߣʮʦǱߣȸоԲסˡ
һֱڵһָӵ97óݴܿͷվ쳣Լĸ٣´ﲻҪϧӵڵز˵ڼı£ǰȥ밲ġðŲʱݴһǰһ˻ߵָŲȥվ̵վѹȥλ½ٽȻ߸߸߼ڵը97õʿǣҲһɹɶӿľˣݺݵغվӭͷײϣÿһʿļⶼˣǻ漷ѹĺɱǳʼգֱǵĴ̵ûһվʿţǲžԷйֱⳡսѪ
һձξѾɱѪǺòǹռ˼ߡԼսĲӷ׷ױԽԽĹʿ˳ǰһָӵڵϣսһǾѾڵλϰɣͱһȻڵ׼ȷͷȻľޱУһӶʣˡ
ݴϵǰߣŻָӲӲǰڻսпձ֮ص³ظкõʱһ105ڵҲ߲ԶըƬ˺壬˽ҲԶԶ˳ȥ
ԭձ½ʿѧУڱҵ97ó̲˽һͶĽݴٽսʱʮ꣬Ҳɽս֮սĹ߼ľ١
ݴս97õʿ97ôʧ˳ƷشʮʦŵĻᣬҲ֮ǰŸ´˼ȻΪʧȥָ97һңվʮʦŵԴݵս97ڻҸУûΪ߽ս
վڱΪҩĲֹͣڻ97õȺҲֹͣСʱȴֿǰѪȵսֹͣˡ97סսߣشȻĵסʮʦŵ֮·
ֳ̫ˣҰ׵ҹʿԸѪƴսսϡ97Եսϣ5ȫڵըĺۼصʬףصĲ֫ϱۡиָĲкһѪͱһ𣬹ɫ97üƽսʬѾսĽʿվʿԸָ̬ս档ʿǴʬƺûʶԼʤʱǵ˻ǻˣѾѷֵˡ
һսԺ뱱߶ԵʦŵΧ˺ϳΪʮ賿֮ս߻սսͨһ97ñóھ73ˡʿ1735ˣ2857ˣվʮʦ1437ˣֹʮʦͼߵļƻΪΧʮʦżᶨ˲֮
1027գΧൺչһսۣȡ˽׶Եսǵΰʤ䶯ȫͬҲԶơձǲ֧½ĲҰܣӦԣ˹עԶƵĵ⡣λͳڵƺձսףѡ̸УձزҰֻ֮ôķӦȻһ·չš
28磬һȺͦĹǻ̸ЦൺҪΧս棬һȺҰս١½Ҳܲθ˾ְ٣Щ߱ͷ˾١ΧȺеֻһˣǾǵʱͳ½ͳ˧ˡ
ɫܲڵʦȫߺʮʦ֮Իδ𣬻Ϊ½ҪըɻȥȫʦˡͳѾձʹв򾭹һҹϢ»ս½´˳ǽڽնԵʮʦŷȡڽվһ
·ڵ¹ʦŬ¾һҹѾȷ˼ս⵽ٻ·µõ޸ͳڽ糿𳵴Ӽϵִൺǰߡһൺ֮ĿһܿѾִʩ⽻ѹʹ棬ָɽսڶʽԹͳ˧ͬ¹פൺܶٽൺȨǧվ½ӢӡͶЩӢвԸ¹ͶԸԼƲйͶҲԸ¹˳ǵսܡ
ͳȻҲֵýЩӢӡ˵ͶͶʽ֮󣬽ڻòڹġ͡ǰӢ硣ҲӢʹɵĬйⱨ£ܵӢԶսܣֻǵֳؾӡΪرӢʹ編ȼʹΪߣɽƽд̡
һʱ䣬ൺȨƽʽӢͶļ򵥽ʽܿˡչ涨¹ӸһڳൺĿǰе˫ھൺؾеǧʿд̡Ŀǰ¹ѾɥʧȫĺֳأҲûлܹЭԼľв½⼸ǧʿͻعзȻҲͬЩʿܡȵפڵȵڣзҲܽܵ¹˼פʿΧһ⣬˫չ̸̡ǧҲѾϱзʮ۲˼¹ԸɿڣԸŷսǰ¹֧ЩʿľãΪЩʿҲʱйĹӶΪ̹Ϊѵ±
Ȼ᰸˫̸У¹ʲôҪ󡯣ͳ⽻ָʾֻһȫװ۳ֿвȥȥ
ӭĺ紵˴ϡһĹϱЩʪģһ㶼ˮ顣
ͳܲڹںþգձ̸Ҫٶվ׷ݴð˳
Щͷ£ӮҲ¡Ȼͳϣв˲ΪձˣΪЩ͡ڣɽһʤ͵ѹԵƳΪһ󵳲ͬʱͳġʱñժҲһµˡʱµĲձˣĳˣ
ʵЩ˵ĲٴȥȷЩˡźԴźζĿͳ˼ƮúԶˡձڵ߻Щŵף֪ɽʹձˣ᲻ձҲԳ̬֮ά¸տʼƴ͸йնսֻжʮ½͸Ҹӵв°½Ķ󡣶ʱз֮ٵĹңҪ˵ûй˼ǲܵġ
һ´սǰڵľ𣬻мľѾɡɱΪܶ࣬ɱɽֻйڶʡ֮һҪŵĵطɲֹһϷķ½άȾĶֻǸСȱڣĴȱȴԶʮפҪ˷ˡҪٶפҪرӡҪɶ뵺ʵձפɲൺ١ɵľʶ򶫱б
µʱ䣬սãеںƵһЩڽͨгĻҺݺһ߿زҪֵˡӵҲܲأ2ʦ4ʦ23ʦ33ʦ49ʦ룬һµս£ﵽһǧˣ˶㲻òִ輸ʮձ½Զͬװ½սҪòӲձһ׵ʦţʿսʼߴ21
ھ߱յȫռŵ£ʵ̼ͳ׶ձֻùݴһٲӮһʱƽѹ飬߲ҪʮʦΪ̸飬Χܹ
ˣͱΪô򵥻ȥˡҲǷ˺ݣ¼ǧվ̸мɣģȫй»Ұɡ
ӢȹĽ룬ձҪִǿɾսƶĹˡձҲŷսľôչǰ˼վձ˸ðһʱˣ
һ̡˼ӿƯĿ̵ζãȻĹ˲ҵս;۵סΣһйǴʤˣѾԼָͿԼЩˣ


һ ձӦ
ʱձڣΪǰߵս£ƺһһάձڶǿйһֱݵĶǿƸߵĽɫ
һδεĴų־޴ھϸһķ⡣ձʽͨϵĴйϼȡ׳󣬲ҵǿţǿ֮·ԣձٹ¶˼й֮Ǳ֮󣬵˼Ҳڴˡ
ɽս£ձȻսնսһɲԷҲҪһ֧ս£δȴһҲġڲҼӴͨƽ֮ìܡձڳĬвҡڵͬʱҲڴڴµǻܹΪڴܴйսзֵôʵսֺ졣
й˵ЩƽղùأԶ˽ģֻҪܴйø棬ǵҲܸźģ߰׼пܽȥ
սһʼձٹ¶ⳡս»ȻʤǰЩǰ߽ڽڽչȻֽоһЩܴ족Ϯ֮ðǺܿʦű㹥˽·һΣʮʦҲڵִൺҪ۹Զй֮жۿҪӮһʤ
Ǽ죬ձýԼԵĳªȻڱֽϽǰҵ۹֮ʿɱУΪƣٽһൺԶ֮ҪҲΪȻۣ֮ɽɶຮ֮أΪҵ۹á֧֮ʹ⣬֧֮ԸաԸϣرҴձ۹棡
ֹձýβ⳼ԼٰҲǰڷӵ籨ֹ۱ʾһѮ֮ڣൺ֮ĵȴɣ
Ȼȴǰ߲ҰܵϢձפʹݴйʺֽйֽ֮ϿൺݣൺΧվ½ʦ֮ձڶ䶯ˡ
δδȵձԶõظйڵıֽֿһجģһΪֽ˶ƬձڶԲһ
ձвܱܵʦżȫûʮʦҲ֧ǾӰΧǿ֮СۿŸڼ
Ϣһȫ󻩡ȱŵġǵ֪⵽й˸ɽմɱǵ֪糤̫ɣ֮ѪլϡͶʾ˸֣ƽȴ쵽֮󣬱ߡЩʱձý̱ʦŸϢԶҰϢع֮󣬶ʱձڹӦܱȵ̱Уձȹȹ԰ᣬŸձ׳ɵ֯ʾʦʿһһǧѪ飬սҪսй
ͬʱۼΪѾൺ⺣ձ˾ټٰнҲձҪйغбҪϺȵط𹥻
𱻴ˣά˼ʮʱ䣬սʮʿŵ춨Ķǵһǿ޵һǿĵλһƺҡˡһҰ֮ҹĿֿ֮ʼˣաǾֵĿźһߣǸʮǣ˿ǵĹңƺѾӳ͵ĳ˯˹
ձ̤Ѫǿ֮·һͷ˯ʨõһ£صĸѾϵձһƣķצ˲ձץһѪ⣬ձ˵ʹ
һ̣ձڹǼˡʮձƽеص˰ĸԸĹǵ½һҾ޴ĸ齨һ֧һĺϳǡΪҵĸǿ̫࣬ڵйȴΪľӣ֮ľ飬ڵĹ֮䣬ʵ˭Ҳκβ˭һҪǿ󣬱ܻߴڹԴйձ֮ձҪǿйѹйҪҲȻձ
ֻϧƽ֮俴ķʽЩͬҶʱƽҲ͵ʱ򣬵ձĵǸʱⳡսЩձ߲ǣЩΪˡձ¶ǳӲԽԽ۸ݺôһ٣оǿ󣬷κεĶˡձ߲ҲôصĽѵһΣǷս£ս󾿾ܲʹй֧һս𣿶еĵڶսҪ򣬳ãٱȵȡձͷʹ⡣
궯ģձľ߲㣬εĲҰȴǸоͷһˮŽ࣬ϣٿ顣
ڻ֮ǰڸϵҲܼݷǱָԵԪǡʣһɽǿռ¹ڻȨսձʧܸˣйغǵĺʮֵսʱܶκһۿڷϮǣΣȲйغҪۿⶼӦձıǿڻغž޴һ㣬ǿͲܷձⱨ
ڸѡձͳǵǰսǺͣÿһѡļѣ
ûǮڸոһеڹѾûжʴˡڴծӢҲΪսԵʣڴʹծձʣ˵ձǷӢծ񣬵ʱձһǮòġһս»ľձƲοйֳǿӲ̬ȸɽشʦšʮʦŵʵҲǵҪսǱʮձǸңҪĹģҪʲôʱ򣬲йͳ
񽻴ʿˣǧʧֵսּƵģձ߲㶼ǿȵɣܹĿڹ׳
ڽκε̸УԼսᣡ˵ЩкűѾ˸ˣ
ѡһ̣ձ߲֮ˣ
Ϊյġ쳤ڡձѾȫû˽յա28մййձҪ󣬼ǿΧʮʦţʮʦصʦŵĸޣڹϰŻԼʮܷɻǿֻһʧǲ֧½˾β⳼нɱʮʦų˲ǧ˱֮⣬ȫսɽ
һϢ󣬳ٳٵȲйɱĳЩ֯Ƿŭˡ죬ฮЩϮ󣬴Ųǿߵ뿪ฮʱ˶ĳƫƧСһϣܹʥ˼ǰĶԲߣҲʱܿЩѾ˵ļǡ
Ϊձ࣬ŶձʮٴȥձƲѳɶ֡ʹҲǼᶨ֮һһ͵ѵѡ񣬲ٴȥˣձĲ𡣿ǣѵѡ֮ҲΪڹȺ鼤ܽҪйĺٽҲΪʦŸʮʦŵĸŭձ½Ѿ𽥷Ļܹսͣ
黹ûеõʵ׼׼ȷ˵ԪɽֹٿԴ˽Ʒ£ɽԪ϶ѾԽԽˡ֮ûбֹ̬ٿѾһܲõͷһο¾ɫĴȫ濪սΣɽԪѾʮֲˣҲ˶ˡ
ŸЩ緹ŷ㱨ද̬ŮԺдżǰ
νӼõˣΪ˵ݲһ㣬Ҳòӣױܼ˭һԻɽǽʦŵʦųһݸԺգԻԺձҵҪԱԺΪ֮ТΪӣӱ˵ʵĵܵܡ
Ժ½󽫵ھлԾţձཫ֮УûʸԪɴĻ彫֮һԭʶļᶨ֧ߣձڼᶨ֧½ŵ֮һ״ܾʮ󣬵һλΪʦųĻҽ졣
ɽôѾоˣּԺһ𵽷ãĲǰͲסһѯʵ֪λΪ£
ھ²Ժξ²ٵԺ˵Ҫٿǰ飬ڻ鵱Ҫͻչ̸еķԻȡƽϢ뵽۹սɽʿɱͷ¶࿼ǣҴձ۹ʮս֮ʿʱ۱ԹΪأҴձ۹Ϊأ׼йǲʮԶķս֮ͬй̸УйƲң˱ƲҡҴձ۹ʮྭӪ֮һʱɢӡο֮𲻹죬̸һĵ۹ʿĿοٴ׼ɱ½֮ŬϴˢԼܵĳ裬ΪҴձ۹Ӯ귢չ֮ˣ
λͷ׵ĻԼͷаˬͬʱһ̿ģæƽ𣬵ɷҲΪ۹֮࣬Ҵձ۹֮һԱ۹֮˥裬֮衣ֻǣλϽ֮һ֮ǧ֮ծҪûв֧ǱҪսԭ֮һҹ֮Ѳһս裬Ǯ׹򣬵׹Ժ֮ҹ׽йŷսǰ򵽾𲹸й֮Ϊɽ֮սձٷֲ֮ﲻۣһҹ֮޷ġ̲ݡ촬ÿɴй׬ȡǧҵѾ׬һǮֻܿΪЭԼծ񡣡
̾˿ҪѰйսηҹûвԶλ֮ǰǶ෬ѸҪǴ˰˵ߣ˹ĿɾͲˣ
ҪȱǮȱǿָ桢йҲֿйиλٶһֻ̰ĵĺ·׵رժף·ȥժӣ·ϵȥժϡ̰ĺӵ³ʲôʲôҪûԵҲûԵҲûԵֻʣЩ֥顣ձֵŷս֮ҵҵ۹Ҳ֧̰ĺӵ³ʲôò
˸£עı
һõ۹̰ĵĺȽϣɽʱƤһ죬Ҳ˲֮ȼŭ⡣
ŭö࿴һۣƼԺüĻ˽ȥ΢˿
λ٣йڷ鱨Ҳ˰ɡλܸߣѡйʽͳˣûΪɽս𽥽ֹͣжǡǡ෴ҹפйʹݴķйͬ׹Ӵıǧծ׹˵һֶΣܾܿʹ׼һζʲôλӦú˽⡣⣬þһõϢλͳִ½ʡݵʦı򱱾Уʱܽڶıӵʮ򡭡ΪйѾ׼Ҳλͳ˵ģձһս
̾˿ɲӡΪһ׽ʽĸĸɣʵкܶ۵ڵĴͶͬᳫɡҰͼʽǹѾ಻Ϣ½ԪɽģЩʱķ⽨ݡձ½ŷǳĸҵġȻһвȡ½һµߣǸֻսһֶεɡ
йչ֮½ЩһҪսŷս𳵣ձܹлõ»ࡣŷսۿԽԽԽԽͣѧϰŷս֮йһֱŴȥϹҵ档


 ѡ
½ɳĴûܸı˼λ׽ʽεȷֻгûѹ½ţܽձ֮
ǰľձûǮٴЭԼϣձٴйٴ֮£ٿսֻԼԼȻȥ½ɾʮһβҰܣûѹһ½Ӱ
λǵò֧֣½Ȼ￪ֻѰ·ԿıȻɽǱߵľزձǰľһƬΪҲͷʹ
ձξᣬൺͳǲൺȨƽйȫൺ½֮վ29մɨɽս֮ൺǰ߷˸ȫͨ磺лܵѩȫٱ֮սҵѻɽսȫʡൺΧѽ⣬ɽ½֮пȫ֮սе½½ʦţԾΪҹεڼɽ֮Σݽ⣡أ鲼վʬ壬վ֮ܶҩáʰƱ˿ܾԼǧˣ²ǧڣɻһʮһšǹʮͦǹеܣһѩվвǧúҹӲ֪٣֮ȻʤΪȷ֮£ĳȫ彫ʿ޸ҹ֮ʥڴ
ʼٷϴˣлúƽ֮ĺ޹֮ٵؽءȻҹлǲ򱪴֮ǿ֮ҹȨҲƸǿ벻̣ɱȡƽ֮ͬӴҹֱ̬֮пܿųЦģ֮Ҿ磡
˴ս·֮١֮սʵӣǿ֮νϴлԼ׸ȡĬ֮Ұģҹȫ彫ʿֵΣ֮ٷ־ġϧʬнʱ֮ʤɽʤϲʵ֮ȣʿ಻ɷɾ裬Сĵй֮Ĳ
ۻ򽫵춨ƽʱҹൺɽӱҵʿ֮Ѫδϴȥ֮δȫЭ帴˴ҵҹ˫֮䣡ൺǰߣȫٱ¾
һʤͨ磬ʱѹѾõľٹΪ֮
˴ൺս¿νһۣ½ŲĹҼҵȻǸ˵ǸһپٹǿӲԿձʱնܹܲӮǲϣġϣܹܵӮһһľ棬ӮģҲֻЩͷ׷ȸɿˡ
ǸûʧܹеȫԴԼµȫ־־ж̶һ֮ͳָջൺȫձ½춨ȫʤľ档öնˣǹѾж೤ʱûôüˣ
ͨر󣬴Ҳλͳ˼Ϊ˷ֹձ˿ܵıʱҪսʱҪָƵҪֱȷȫսܴǲٴȥ˼Ѿʮˡ
ϢҲòһԿս֮󺣾׷غҪۣÿյòʧֻʮݡ֮ǰɽսڼ䣬ÿһ춼ҪĶԪĿ֧ٴȥճҲȷ֧Ųȥɽһ㣬ΪļҰսʮձȱ磬սԼϿЩգʴѾһƬ档ɽպͶؽãû߰˰ҲԲ֮ʧԪʧһƾҪһ㡣
ҲģձΪǵһǿʧͳֽôչʾ⽻ֶΣδйͬձ½Щͷʹĵ⡣
ʱҶλͳäĿɽȫձʦ֮ЩĵͳڹĿеĵλԽȹ̣Ƹ˿ɱȡäĿѽΪʲô飬ֻҪԳһܹã
ԼڵĵλӰҲʵһ
ΪһͳȻൺá30ձ˱ϵĻ𳵣˲ŸյϾ͸ɰձʹӢʹձˣͳֻǽȥ⽻ӢʹͶصĵһΪʾлգǧӢӡʿѾڹġ͡£ȫͶعʹǰһԭǾͨߣмսͬձȫ濪սͷ
˵ĻȷıʾսϣйΪһʼǳڱľءͶعʹʾмձû¶̸˼òڶ׼ڽͬʹйծеڶδ̣һõ׼йδвǧԪĹծ
̸УΰʾҪ֮ĽձڹᡣΪԶӢž޴ӰڻҲ棬Ӣ֮ĹϵУԶľƳòȣؽвӢԶڻ档£ȴǰʾӢйѾˣϣӢֻͣҪձͷԶ֮ƽػƽ
ѪսѾˣʣµӦ̸ϵĵ⽣ӰΪӢ˲ô׵ľͷԶȨԣսǰǹһͬձȫ潻񣬾ͳûջ⡣ǵһܴܿӢ˵ߡйڲ߱ͬձȫ濪սʵѾڶ׼غҲ˶ûǿͣйսֻʱ⡣
˶ӢҪֳ㹻ġءɵͣնԿ֮ǰǸˡ
˸ӢʹͶصĻõԷͣİʾõͳûڼֱͣ𳵾ȥɽɽ̫ԭ˻֮ڹı£һ·ɽȥ
ΪսԵʣԭ11µס12³ŻĹѡ111սһιԱͶƱ114ʱͳлڶԱ
Ϊǰߵʤ͵ڱѡеʤѳɶ֣ܲȡѹԵʤҪ111յĵڶͶƱ
ڴѡеǰ죬鲼йϱķѾڻ͡ΪѡڼѾ˹ĹµǸעͲһֱ仯Լ⼸ķս£ɸӼᶨˣйҪһĹΪȻڸֹͣڷѵľ棬üѾԽԽӴľӣչйͳһȶ֮󣬾߱һʵѰұѩܵĵ·Ҳ١Ϊ˽ǵעתƵҪöյĳ޵չԼ޷ƣӰܽеպ̸ùǵעʱӿܵպ̸תƿȷĹѡõѡ
ڡй֮ʺֽд˳ƪ£Ϊ͵ѡƱȻعԼ̣һĽԼ⼸˽һЩʵҵһЩ˰յȶϤ˻㱨һڱֽȫ֤͵ӮùѡԼóȨڷչʵҵ˰ˮ·Լһ֧κжԵĹŬ
ҲʾˣɽһսѾ˹ǹµļѱһ͵ġڽ֮ڣѾǽƣԸս󣬶ȫѡҲһƳ٣ǹϵŹҪ顣ȫţʱоҲ֤ȨҵϡʾҲϣָ֮ƽ˵Ѿ۾ĹˣҲҪһءδӦǺƽΪάںƽװԶ԰յ־ΪԼ־ôѡ˳Уöջָƽܹ¼ôҽȫ飬ͶѡҽС
ڻȵΪǿԶͣ׼ʱԶϰϷ֮˾ŵġ
ΪʮȺ´ع涨ʱйڵϽ˺ܴòй潫ܾ֡ɽܾͶʱʱֿ··ˮȹʩ򡣵ȻĿǰΪֹΪ˿ǵĵִйʱԡйСƶдΪеġҽ蹫ծʽͶʱΪʱȤֹҽ蹫ծֻޣһծծծ
ͬʱй滹͸¶ˣغн衢촬ع跽ʱŲЩȻʱȤ˾±Ļеʱʩѹ˵Ժջ˲Ժִе֧֡ͳѷͳϵġ˾¡ΪǺƽʹԶ֮ìС˾Ըϵͳʾڱճͻ¼жз㹻⡣
˾·ͳ30ʹձʹȷʾϣԶȥͣгͻ¼ϣɽָƽͬʱϣйڲǣ浽ȨĻϣõ㹻ءӶԱϲ壬ͬʱϵĻǧʿൺʱ½ԡ½ʱפൺӪڣ˴¼̬
ϢӦһӢʹ»ʹʾӢĲӢ˵ĲԽӢԶ񣬱ֳȡӢԶλ˼Ϊز棬Ӣʹ£˷ͬʱݻй⽻ϣйܹԼݡ31գԶʱͳһͳݣӢйݣȷʾκʽֻŷս¡
õзĽ̨֮ͣӢˣӢʹʹЭ齨ĹϵͣţͬճͻĵͣСڹǸ֮ʱһ֣ʱʤȻԸⵥձ˵ĵ⡣
£ĹϵͣųӢĹڱȫճͻ̬֮ȣָԶ֮
Ӣͣǰװ׽ġ編ʹзҪϣܹʡ·Ȩ·̳2400Ϊĵʡһյվ뷨ƵԽϺܽһзʡΣ֮СҪзڶפ5£ͬʱøɵǰ֮ơӢˣӢҪз¿ӢƷ볤ͬʱҪзóգϣ֤谵İȫ
еҪ۾͵ػǮӢͣĿ̫ߡй治ܽܵˣ̸ֻ編Ҫʡ·ȨֻͬеҲΣյ·ûдӦһ򷨹Ҫû40%޽зջ·Ȩ
˵ҪҲһй̬ʮֺͳ֪ʲôģԣëδܰ㣬ǲǿջɵģȻǰǶ˲ˣϣ̬ʮֺȲͷҲԣһĬ˵˼פϣȴǿӲľܾ˶˵Ҳֳɵģձɶ뵺פߴʮһгͻʡȫ֮Σڰڳ֮󣬶˵̬Ҳˣգͳŵһ󶫱ƺͻ鳷פ
Ӣ˵ҪͳҲʮΪѵġӢƷڳ޷ΨԷ谶򲻿ܴӦġΪսԣȵճͻͻŹԼʢʮʦѹȣһƽϷķӢȻҲڵһ㣬ǰ̬
ոǲǿڵطһʵɶԿġãջǵͷӦӢ˵⣬ճͻȫԸŷ޴ս̻չøҵҪġ
Э֮Ӣյͣ


 ѹʤ
ӢĹȫ롮ճ롯неͣϢձפʹ洫ձ֮󣬶ʱձڱͻҵľƸӻҡ
ձڲһ㣬ݷµμżıűÿն׳ɾҪʣм߸ǽΪ׵ľܾйɱ͵ߺҪɱ
ձ׶ոĵͳձŽ粻Ըⱨɽǰߵʵձû;ܹ֪ˡձΪǿͬҲǾøҵĹңӢȹձбڡձȷܹʩѹɱý壬ǱǰߵʵȴܹǿֽĿǡ
ձŭҲΡڵձ֮Ҳ˲ֹһ㣬ǻֺǿĽ׶Σǵϸ߰ʮýĨձŷ޸ձٷ
ձҳֹý壬ɽǰߵһݷݵıֽһűֽ¶תصйֽϿǵƬձٹڶ֪ˡձɽˡۡһ۲۵ĲҰܡ½ʦŲȫߣǧ˱й²ֽϿǵһЩ˱Ƭõ˹ǵ֤ʵ֮ձֻˡŭˡ
ǷĳձĻ˻ִеĻ̵궼Ѿյ֮Բ޵ĳ١ɱճˣ̶ռǧյĳձ˶֣ӵĲǲʮձ˷ͬʱҶ½ƺҡˣս޲ʤĻʾڻѾõйǰҰܣһ뵽֧Ұܵľǽʳмİտʼձڵ½פӪд½졣
ձ½ֻԶԶֹˣΪ׵ѻûǰضפפƿ˽жһεɽսʱ˽ԳӴĵҩȥ֧Ԯǲɽǲ֧ӵȵȶ˹⡣һЩ½Ӱ侮ʯΪĽҲû˳ָǲ֧½˾β⳼˺Ȱ裬θսǵǲ֧ʧܵҪԭ򡣲̵ڹʾƵУڲϵΪ۹Ӯùٺ棬½ȴй̬㲻ãǿսǰ׳ţȴ޴룡ڴ½½ļһֱǱ¶ȴй˶ӮǲҲֻ˷ѹֽ֧֡ų߳ŭӿֻһʵΣΪڸλҪ½衣ٴĿǰ½й֧½½ܻܣɼǰ¹Դϻʲôز½Ҫ󺣾Ϻൺڴڵ½Ȳ˵ǿοңѵ֪йսǰ㿼ǵһ㣬Ѿǰѡ㶼ڵ׶ҲҪҿս𣿺οھֻܸвһǧӣڻйİΧ£һսҡ۹ûȫչ½սµ׼۹δںϡ̫ƽϷӵڶ۹ʵĵϡڴ½˳ʺ͹ضݣάϵסе棬Ѿ㹻ˣ
λں½Ļڱֽϣʱ˺½֮޴ΪձڵĻһѻ
ҰҲûʾ˶ѻڸĲҪڸ½ҰܵԭõƷֵԳݷµҵĺǹһЩҪеĴģʾľԴسʦŴʤˣҲʲôûУڴˣҪԱĲȥٹйսǺʵʱŷսʼҹһɣսȱڣڲǧ򣬾ٹնܴлúȻһҰձʧ½۵ǧĲȱڣֻΪĳЩ˵սϷЩ⣬ΪƱǹ֮Ԫϣⲻ֪ظȨձҪĴ׸ϢҹδӸ¶ս߳ҪȲٴһѵЩνԪϡҪձԨӲŻⲻɣ
ֱָݷЩԪˣɽڹ˴ĩ꿪ʼѾ֪ٹ¶ˡڱָʹΣΪЩƷձڵľһŭڻʺ̧ۣչȻҪ䲻׵ȴ
ڹһƬƫйձҲЩ̿֡ȻŭҲһǿӲձ۹ǱѺãۿռй֮ൺųΪ֮Դƽ֮黹Ѱйͼرû͵Ϯҵ۹֮ʿʿʵ񼫡۹ۣ֮ڹʵͣҹ಻Ӧ۹ϣͻ󣬵òȡʲôȫɵ۹о
˵ձ;ȽʿҲʼʶ˼йս¿ѾǿˡձڣܵɽԪϸܳеȷٿʱ䡣֮Ļ׾ûֹͣǰٿ֮ǰŵѻᡢᡢйڵļƷ˴ĿֻһǾҪȻձ½Щһնսձ½һŵʶоֲĵزս½þƶġ⼸ȻվѾü˲٣½ҲĸԸģһֱΥԾ屣˼ûرӡңʲŸ뿪½λԪǿҪ󽫳½ʦ25
ʮ½ÿҪĵľѶһӴ֣һץ˻ûѹ½һʱձڸ綼ĥ
ҲһٰݷӢȹפմʹѯǶճͻ
ӢͷǼԶս£ձԼеЭԼҵŷѾһΣʱ̣Ϊ¹ķɻھ˳ڵĥ֮Ѿʼŷ޷ÿһնǧֵըڰŷ޴½ĳУӢѾڿǷˡձһйս£Ǳʾķԡ
նսʮڵľѡʮʿսĴۺձڵԪڻûָնսǷµծڻѹǴ191213ũҵǷգϽΪսзձڹҲֹͣ˶ձʳ۵ıƶձƽĲǸ꣬ȴڱ56ɧʱӹڵܿܽڵɧɱ
ձڵҲһ£ճͻٳȥˣһûǸȫйʵڶҲΪĵ̬ͣȣйڶյľõֿߣڶԻĹҵƳƷʮ·Ѿή72%ҪƶԻ⽻Ľ֣
̸УγһֹʶǧվбȻձЩûġ׳桯ǣ˼ɵЩսһӰձĹ󣬶ҲڰղξʿЧ֮ģܲԸЩ˱̸ͨʹǾƲԼձҲԸͷձ½ĴҪҪ̸ͨУҪȷձڻԭ棬зڶפ¿ձйҪйʿװ
½˼Ҫй⸶һʾ޿ġạ̉Ҳü½᰸зո򶫱ĸʦıڶפӵʮˣʮʼɶ뵺Ѽ̽޽¡ͬʱй˵ķɻÿǻ˳ʵϿգձʮȷձձ鵣ǵǣձرѾ⵽зľ䣬ϢǶ棬ʮŻڶ׼·رӣйλͳĿĺΪѾʮȷˡ
йλǿӲͳָ̬ѾԽԽӲձȫս½ʱ᰸ڡսʤй費ֱս
ֵ½ڹ¸ʧߵ˲׼չ½ͬʱŻԽ·δ򺣾бΪ˵˺֧֮䣬ʵźܹܶ˵ǵĵطձƣڻйʮפϤڸļල֮£չҵҵҵ
ŵתλĳݷԪɽΪŭʼǲ·ֹ̫ٴɽ̫֮ìأӦŷϣ̫ɵֶθ̬ȶıϣҲԹһ£ٱǸԽԽоĴҪãĴ԰¹һֱûȷ̬ƺҲгûѹµ½Ȼȡ֮˼
ձתĹؿڣŸı䡣йҲһһ˼µĹѡĹ͹ĻһĺĻأҪõö࣬ȻҲòȥΪ߳ϵʡݣʱͳµĹ͵ǻܹӮùѡ͵Щ߲ҲҸԼԼˡڹҪͳĹ͵μӱιѡĺĻ
Ȼβޣ˭ı䲻ڹڵһʵͳյѹڵûɽսۣû˻ỳɣƼĽʮֱָϷͳͳһȫ
19146µ׿ʼڶѡʽйĻ׶ϺϾѡʸȫֳʮ߸ѡ³ȺӡຣȼʡݸǸ͵ԤԷֹʲôġΪ⼸½ʡڣԱԱǹ͵һְ˸ûвֵءʡݵĴСʡԱȣٰܼʮÿѡ˵Ĺ̶һٰʮԱֶͨΣͳε͵ȫԱеĽϯλԼԱеİ˳ϯλѹԵƣȷ˹͵ĳɹ
ѡȫˣԺٰʮϯ͵ռʮϯλռݰʮϯΪҰձĹϵĮԴֻ˰ʮϯΪ󵳣ʮĸɹͬϷʣµһٰʮԱϯλȻԺϣ͵ûȡðڲԱϣ͵ȴѹԵơܼһٰʮԱϯλУ͵εһʮ߸ռȥ˲Աİ˳ϯλԾԳԽ˰ʸӮȨ
Ʊͳϲõ114ͨ罫һϢȫ˹͵ڹѡʤӵȨζδ䣬ڸ԰Լĸ֤ڲܹС
ŹԱ³̶̹ʡĵѡڰ׶ְΪ֮ĳͻδõڡݴͳ˵Դձ˵в֮£ˣλԱʱְ
ʽѡͳ׶λ⣬ҲλԱִ֮δҪæµ⡣ΪϱЭʱǩЭ飬ͳ14ʮ£ٵڶһ¾ϵΪԼֶΣڷΪ˳ĵѡͳ춨˻


 ͣ
ʿ֮սԶս
ЦһǷݸ͵칫ϵġ̩ʿ£йǸʲôѵ˿ҹϺô˻֪ҹжټҵףŸ¶һ֮ƣǾͲվʩչɱ֮٣ӢҲδĸԸĽͣ
һ117գѡĻĵ죬ͳ֮뿪Ѿ߰˸µӣϻ˱칫ϣй׶
ԾܳΪƹ鱨ͳ칫ڣһʱĹ鱨⡣
ϣոտһݵŷ޷־ֵļˣԿս˽µʱ䣬ɵһսԷ
ŷ޾¼Ŷⳡս˳׼¹ӵһ֧ӴװϺõ½١䡢Ρá·ڵ¹Ĺ½511ˣе°Ѵﵽ407ˣұУװŷһ½104ˣװѵԲǿ½žսܡ
Ӣ541ˣӵռƵĺӢӿԶԵ¡¡ʵзϾǵĺϵӢıԱɢӢ½װڵ·
սĺ¡¡Ĺ˿Ϊ1.48ڣһƬԱ㡢ֻ֧бԴսֶζȡıռҵԴӢЭԼ˿ڴ2.39ڣϷɢܹ㷺ֳغԴڳս
һۺϷ֮󣬵ŷ޷־ֵóһȽĴ𰸡սڽͬ˹ؽʤЭԼʼͳȫֳصսȻϣͬ˹ڵľƽڵȫʧȥŷû£ŷսڵýƣ¼Žòߵ̸ϣ̸ͨнⳡս
ڵָռ鱨óĽۣǱȽġΪֵÿһ˶һ֪ǿҽս֮УΪ˴ƽһʵϣΪĺЧӦҲڻ᲻ЭԼСΪڽȥʮУΪ°ǵ¹ŷսϵʤһηǽͷݵıʣ˽ٵ۹һʣֵܼߴ740ˡ
1914νһʱһꡣһĺ󼸸Уŷսȼ𣬵¹ƾһľ¹ҵ⣬ԼƵսΪЧӦڿս֮ӵϵƵλĿǰ¹Ѿռȥ˷ĴƬ򷨹غм׶跢һһĳߵĶ̹ܱҰ֮ڰٵ۹ǰǿһһӣŷҿеġŻɫƷڡӶ˹ĹжԱһǰߣ̶̵ڣѾԱһһʮũ˾֮УԴԴϸǰ
ŷ޼ҵսµԤ֮ѾѾ鵽¹һսͶս֮С編ͨٵļܵ¹սѾˡͬЭƾŷ޵һմĵ̣Ӣĺܿ콫ҪԽйﵽܹͬ¹࿹ĵز
¹Ѿҹפ¹ʹת򣬵¹ϣҹǧ˴ĳҹڵ½ʮǱͧã
ľ񴦳㱨ּĹ⣬顣һǽ¹лפȫȨʹջתģϣܹڵ½һɵǱͧ
üͷ壬ܿչˡһ¹ҪΪ޽ʮӵڽٺսUǱͧ¹ڽǰƽѾ޽ɵģʮڵ¹ڸ޽СʮǱܹͧصڣйսܹõѸٵһվʱǵǱͧӾܹ⺣սˡ
޽ǱͧΪٶ̫ԭ֮ǰһֱһ¶йʧȥһŶԿձĵƣʱձйҫҲҪ󲻵򲻵ѾǱͧŵơ
ʮUϵǱͧջν󣬲ܿʹͷһ¹ڲڿսʮǱͧ뿪֮ѯʲϣйͬ˹ŵ뷨ˡڶǵ¹ԸʮǱͧ뿪ôԶľ룬ûʮǱܻͧعġңʮǱͧڵ¹¹һȷ˹ӲԳӢϽӵķʮUǱ֮ͧ󣬵¹Ѿӵ˶ʮԶǱͧȻںϸӢĴˣɸӷйĳԶսԡ
ԣڵ¹Ը黹ǱͧûκεƽĻشһ⽻ֱջ¹ǱͧҪ˵Ҳ޷ֻǧȴ࣬ΪʮǱͧҹѾ֧߰˵ȸ
ǲ⣬Ϊй¹֮Ĵ϶ʮʮڣڵʱɱֵһĲֵʱзȫԺСĴ۾Ͱ֮ǰȱڲˡԵ¹ڻļٹʦ˸ȤÿԳû¹̸һ
ǣ
һ䣬һ飬һ顣
һڸѡʱܷ񽫶ľ񴦳ȥ
Ŷ
Ŀλ鱨ٲЩʲôս֮ԽоֵȨ֮Լλ񴦳ϵȨ̫ˣҪҸʱ䣬úģһֵȨءû뵽ˣҲáֱӵͷ׼ˣ̬׵ĸλεĸȨ̫ˣλͳҲٶЩ˼ˡ
սŷԽԽսļң˭սǰҲû뵽ս½ŵķʽȥŷǿǣⳡǰҾ統УһѪ෢ⳡսңսءԭƺȹǿֳϵӶϵھɴ½ľޱ䵱ҡҡ׹µǿȨսѵ˳һƲɵ
ŷսֵı仯øսҶڼеѰſϵӢͷʼ˶Լֳϵ͹ҵǱԱŵ¹ռȥ֮һķѾʶ˽ڵ޷Կ¹ǽ׳ľ¼⡣ȵϣȻ´½ǸǱ޵Ĺϣǹ糱ϵʱ򡣾ѷͳʮֿӰ˵ڹߵֻѡĬδһǻۣԲӦ䣬һ߼ȡŷսսһ߾ƵʡǶȻľܾЭԼԸĸۿڣڸ¹̴װʡ
Ϊ˱¹£Ӣ漴ȫ¹óϵߣȫңκι¹ʵ̴⵽ӢĻӢ˵ķƻ֮Уߴ󺣾ǿ֮е־Ǽӵлκһǿձ
ޣЭԼĶйɽеǴսҲӢעΪ׵¹ңйԽһֱڵӢӪ⣬Ӣڻ漸ʧԶǧӢЩʧӢסйסǸͳߡڣйڶӢ̬ϳ˺ͻһֱҪԶݺݽѵйһٵĺ𼪶зԽԽӴ½ģ±ͣΪǵѣ˶ձ½ոȫߡ½йǰ߷ıʾ¹ڹȥļΪйѵʮͬŷκһ潻ս½Щͳʮ½ڶʱڽܱ䵽һٶ⼸¹½Ĺҵһй˵ͬ˹Զϵ˲
ⲻǿʣǰӢǰһʵڱ뿼һ£ǾԶֶһӵаģ½ԱĹЭԼսձԶܹάӢڻཨʮԶ
ǿ϶ģԣͬӢפʹ˵ģӢڻѡ񣬾ǽͣս£޶ȵıձòйά̬Ȳ㣬Ȼһһ¹ڻӰӢ˿Կ϶ƻԼƶԶĲֹձһң´½£ǸңȻҲԶӰʮָȤңһܿɵ¡սУ֧зġ
ֵֶ֣ԶıҪŷսǰһһܣڵÿ춼Ҫйͷı棬ҲʽĳӢİͷйΪһͳһңҿʼ˸˶ݵĸӰǿǰԶġ
һϸ󣬴еЩǺܿˣйͳֻ棬һλ۲۵ߡԸֶ֣ӢѾܽľȫԳˣǷ˶˿Ϊľ飬ԸĶ֣Լڲôʱ򣬾Ҫգ£ԼӪС
ؼģйоΣѵʱ¹ǣܹǵΨӢ
ȫԶճͻͣΪӢԶָʾŷݴ½ٶƽӢ֪йȻǣձ˫ܴһƽ޸֡ͬʮǰġսǰԶһձ˵ĿȫйߣǷû̫ƽšй˻ûչӢġɹѾִսƽйܹڹɹһսˡս֮ձؽȫйĺչձʮֵĺ֮£йĺҪչ˵ҲҪʮã½ǿ׵еҲǶӢӡ֧ǰ뵺ֳΪգܵйչ½в
Ǹںʱû˺йӵһȵǱҲвȫ۹Ӣ
ֶӢפפմʹ˽ָʾǰͶعʹǱίεպƽΡ
̫ƽĶ԰Щӣ֮ⳡͻŷ޵Ĵսһռ˱ֽͬλáңҪϸ䵱ʱҵ޵عע̶ȣҪ΢ŷ֮ϡЩȱŷ޴½ˣڻûһսŷ޵ź;ĸоŷǿĻսǵһʱķӦǱ־ԵԷֹԼŷǿսУشʱȷӵǿĹҵǾ¹ҵ緶Χڲǰ½ֻмˣʷûһսʼĲŸҲӢʮʽԼҵľ¹ҵš
Ըŷ޵սУǶޣͲһˡͳǴ˵һֳءɱˣǸȥһֱԸŷǿв²ԸǴ򿪴ŵг̽硢ڽΪ֮˷ܵʤ蹫ծ·ծźϽ·˾ơŹʩƵȵȣԻʱ֮ǰʮǧ߰Ԫǧ߰򣬶λ˵ͳ̬Ҳʮ׽ںܶ˶ʮ⣬ձǰ϶ųʱĽѾڸ綼ձʮֲձϱƽɱ̫ƽ󣬶ŵΪͷʹһ⡣
ŷս±ձЭԼ棬ȴûһһһŷݡȴ޼ǵΧԭ¹̫ƽȺȡرܶȺѾ̫ƽ󽢶ӵĻȺܽˡһ֮䱬սձ̫ƽĹؿԻ̫ƽ󽢶ӾֱֻвرǲȺ֣ɱ֮ϵѱվӸϡ޵սԲ֣ÿǰΣգ
ҲʱʩѹõľϣйԶ»صս֮ǰôչ½йвձֳأʹձҲŷչ½ٶԺ֧ռٶв


 ձЭ
113գͳǩ˽ĵʮźͳΪȷ˾ܲıͳﶫʡͬʱ򶫱ӣϽʮʦȱ֮ʦȱڽǰ㡣
Ϻʱ̲ΧϣһЩսٵաйľڸۿѲߣۿڻͣפżʮҴСȵսһҹ¯Żģʱ׼Ӧͻ
֮ԻΪձǰ1112ͻȻͻϮպݣֻȥĸСʱų˹⺣ףʮվսź޷ĺں䳤Сʱըݸ۲ݻںݸ۽֮ей׼ĹӪ촬ֳ֮ǰٶĻеʧ롣⣬վڹϵǿе½פõһӪƲȫӪ542ȫձ˶֡ΪפŹһõʿձ½սʿ϶һ½ӡƻ
Ϣ֮ٹ𶯣ͳȫغ䱸мɽսѾֹ֮ͣãձ̬ǿӲҹڡɶפܼͬʱҲǶӢĹϵͣų󣬵ͣʼδнչô˻ĹȫָͣԶ֮ƽ
1113գ³֮ύһڻԪƻʽͬӴЭһڻԪڽ½ͬһգӢȹֵ֮У¹ʹʴǰͳͬͳ˳߸Сʱ̸˫̸˿֪֮󱱾￪ʼйͬ¹̸ͬ˹Ŀԡ
1114գͳ´ﱾȵʮͳݵʮͳеδ滮ڹʵ־ȣԹ½շΰŸפʮͳѵʩУ֮ڶפʮˣغʮʡפһʮϢĹͣе뷴ԣй½ļƻͳԡҹй޷Ծٹ֮½ԶͼҺɽ֮ӭͷʹ
ͬһ죬פͻϺȶദץץϰڴڻձ켰ˣԡѹͨȫǹСͬʱǿ˶Խڼջи֮֮ء֮ձΪ֮ǰĵƶڻ˱ĲƷȥˣ
һٶἰ֮ʱͳΪŬӪšȫ濪սա
1115գͳ򻪱´ˡ˷Ȼ˺١ԼйӿʮĹ涨һʦͬʱΪ˾װ̨ͬʱӵǿƽձһǧפɽءػʵݡȵصйפ;װվռʮĺ»صйС
ͦνǴʹǿӢ˵ߣӢʹͶй⽻ݽ⽻⵽йӡҪݻʱͳҲ⵽Ȼܾ⽻ӢĹݽ⽻ջᣬձ˺̸֮⣬м֮δͻշԡ֮٣ձûб㹻ĳǰзʱٽܵͣ
1116գͳرίǵŮѾ⽻˰ĹάΪзȫȨʹͬ˾̸ԼۺǧԪġһڻԪ̸С
ͬһգͳս״̬վϮȫʵ̡磬ͳ԰ݻʹתﲿ⡣͹ڶս״̬ͨϣܹзڵǰ֮£òӶפͬʹ̸һǿձͼййòǰ׼ǵһڶսƱӰ춫ƽֲڻ棬شʾǸ⡣ͬʱʹɳʺãʹ֤δ򽫶פʮ򣬵ðƶ˼
1117գй⽻˾ͨ磬ܾձڻ²ȨΪر´Ժ47ȫڻձз֮ٶץ磬ɳ֪ͨפץץж֮Уձӷ֮Ϊ֮ΪսԻ
󱱾бֽ͸¶ͳݽ˽սѺڻձ˵ļӪ᰸ΪĴ̼ձ᰸⵽˹Աķԣв˶ԵǰĹһ󵳡͵
ϳձڻ²Ȩνйһ̼ߵľٶձΪзҪձڻ֣ǿջձڻǰס
1118գϢԭѺൺǧձսѱɢ˸أǧܶձսڹرѺ±صĿɽǿƷۣͬʱзҲڼ̽ҩƷձսм򵥴ԿȽڣʼϸձսĿ⡣
ŷ˵Դ˱൱Ŀ飬Ϊ漰ͻΪɾܾŷ˵룬޴ӵ֪ǧձսʵ
ȥһԭԶϿյȥŨ˴ʱ˶оˣйΪձйߵɧţѾɦʹͻû߳սӰеĹҡ˫һδЭƱؽߵȫսıԵ
ΪƵĶϺţÿ춼Ѳ߸涼˱رձ磬ڸٴеܽ䱸Űɫȵձˮڼ˹˹ػǹٴеӡձ⣬ԭפһӪĹѾӵһţͬʱװһӪڿֱָ磬ձ¹ڵȫϤڻΧڡ
ϺʹһֹŹֵĶųеԶħľȴûΪЩֹͣøӵطˣͷջ˸ָĻֻȴսʵĳڣסָͩ͡Ŀʯ֯ľϡۡС󣬼ļۡͷظֹͷйȻں񵯣ڵȴŴֻװˡÿϺĸУΪ˽æòɿսȫչһ£սǿսԶԶǵȵĴǼûаսЭԼֻɳľɹԱ֧Ʊȫɹʡ
йͬҲûбԣѧԤ⣬굽ףṤҵͶʽȥӰٷ֮٣ҵعҵͶʽ߳ɡйȻһΪŷսӰ죬ʵҪĻǹһֱûжϹϲɹʣǷ֯Ʒⲻǰ³ĶŸոϺĴȼҴ͵ķ֯´˶ʮ׵ľޱô¡ƤЬƤñȲɹһϢ֮ٹһ䶯ĿǰΪֹڶפѾƽʮ򣬵ôĲɹ֤򶫱ʵԡ
ΪսĶЩͨϰգǸΪһսߣҲǵͳļᶨ֧ߡΪսӰ죬ǵڹȥﶼ˲ֹһȦɹͲ֪ټҷ֯ʵҵҪĵȻ࣬ǻоͣϺӢľɹǸԼĲƷйҵ棬ȱ֡ȱֻһȶĻڵĹսѾƽϢһȫͳһ൱ͦĻңõҵᣬɵء
Ȼλ𱬵ϺڻƷгڸǲһʵǾڲŷ޵ĵƻƺԶҲ־õս֮С
λĿǰԶظλСѾ˷ıԵһͷҧ˺󷢿ҰţһʮһţܹΧκζ˺ǸоǣڲϵʧУ۾Ѿʼ磬ǵ򿴲ĹߵһУһȭ
һ׼ճͻнеͣĹͣŵһϺٿģΪչӢΪճͻԵʣԭѾɱӹܣڱйЭԼѾ򲻵һˡΪȫʶҵȽǿƲɹڻľƼǶɽ֮󣬶ʡпܳΪڶսսսϢƣйɽսͶķɻѾ˶ɶ뵺վй˵ļ֮¡ңձڵıֽ˫·ɶ뵺ԼСģĽʮΣй˷ըϰ·ɻشפɶվһӣΪйվĺըɶפձʮ
йľӴձ˼
˷ˣȫˡҷˣ
ǰͶΨһ뷨ǶоڵΣգйڵڽ߾һŬӦǼеȫսϰ졢ˣֻΪڻձǹλķӴͳ˵ġѾձһս׼
źҹΪ
ʹʼ磬Ϊ֮һĹݣصԱҲ˲֮Сӡ֧ǵľѾвֱعˡңڻڸԽ̸УԽٹӶŷǰߡʱ򣬷룬ҲѳӢѾ״̬йá
ҲҡͷһѣЩĻƤӣҪ޵פӵʮŶҹɳʱѾڿǴŷ޳ֱԶˡ֪Ǹìܿɲ٣
ǰЩйͳͬ棬Ͷս״̬б档ǣԶפѾˣװѵ϶ձ½˲һ㡣ձʦеȫйëٽҲ֪ѴӮʮ򡢸ѴӮʮйʿйĳӢձ֮⣬Ҫˡ
ǣǵʱѾˣ
ͶصĿֱֱͣʹϣ£ΪΣ
ʹʼ磬ҹһֱΪͣŬЩ̣ʵȴˣ˽׼̱ӷɱ˾ӱϣͣ˼ձʩѹԴǿм֮ͣ󣬷һ߸ձĥƤһ߻йҪôձʱ䰲ڣ˼Բߡձɻң̸ѾռϷ磬ձҪֻһϣܹйթһȨ
ЭԼƺҲнձ֮й׼ȷ˵µй˼
˵ˣ֮ڵͣ˲ȫΪĹͣڳ⣬ӢŶԸϣŷսʱԶš
Ͷһ࣬£ͬйЭ̹ǶԵͣŬ
źҹһңһܸ־˾ǴҹĳЩмŲͬй̸УӦ֪ҹвٵĸԣʱйҪչþҪʱҹĳЩ˵ţҹ֮Ȩ棡
ߣ
Ͷ֪Ӣ޷˵ͨ´й׳󲢶Կձͼֻһ׷⡣λڲǻжεʱˣڵľʮΣգй棬λͳѾӻʦڶפܿ콫ͻʮΪԶҪ콫Զ»ָƽУ
йȻڲϵĵӣغҪ۸սҪضѾرפһƺλͳս׵йȱڿʮѣ
ʹҲͷʹˣз֮ìܿɲ٣ڻڴйҪͬ˹ɲǸϢ
йֻǱĽжѣʹ棬ֵÿλʹʧ̬ȫսв£ΪҲǵ춨δһʼ
޺ͷֳϵѾŷ޹ҹϷϡձվԾԾԵͼзһնս֮ձľԽԽܷйǣձǺ⸶һδջʱһȫľƣҼӴڵӰ
ܴ˭ӱ뾡ʹ߬ȭͷҹʹ1.2ڹҲ޷ͬʱ崦еΣ
ΪйߣҪ԰ΪҴ11Ѿ̫壬źΪҪԭǵʧܣձ֮սʧܡɽһʤĲű˿ķǺѱЭģ
ʹḧ룬ؼձ
ձò
ʹ顣
ʹһЦݣҹ⿴Զĺƽ»ڰ˵Ŀ£
ͶسĬһ󣬵˵ͷʿǣͬ䲻Ĺòɲף룬Ҫһˣ
ɽսµֹͣѾˣձȻһͿ
ԴΪ׵ĴμǣͬڽһĶԱٴȥҪܵͣΪڵҪŷ޴սȡ棬йǸѾʼǿӲھġй̸ȷձڻԭе棬ȫվڴߵġΪ̫ƽ̫ƽЩطǳеԶԶ½ĹΣԴҲȷǴΡǰΪ½ҪǶԽյ̽ԹѾйѸ˷ձڻѾ⵽ص𺦣ҲΪʲôԡ͵Ϯݡ֮ձҲûжԭ򡣵ȻҲǿвԭ
γһͬҪŷ޸ڵľŷ޴սߵʱ򣬳ûֳϵȻΪ˷ֹսЭԼıǻҪܵЭԼʾ⣡
ڶǣձĿȫضӡΪδսѱ¹ݣձĿǰڻ߻ռӡȺЩ֮صսԡһսѾõձڲٲƷ֧֡ܶļҳͻձԽԽʼ̸֧ܺȫֺ֧ռӡȺȻǵĵǣйձĵƣ֤ձڻԼɸȨ
ձ½ڵıìܵúܡһҪ½ӣҪһսۻܻ½սովһҰܣ½ҲӰɶʴ鱨ʾйѾȫ濪ս׼
һ뵽ҪԵľװ˷ɻսһصĶλ½ԪҲûסǲȫ濪ս䣬ĵǴӮ֮ձ¶ˡҪ֪йھ˼εѾӵʮʦһٶӮ֮ܵʧĻʾֵܵ¶в
ңձӲëַˡ½ܶཫ춼ϣռӡȺʮ־пԡѾĺڶӡȺֻвһפʮ˼ʮսĺڼֻҪ۹һʦŸһ֧ӷһγ棬Ӯʤ
ڱ½ѵĿӲͷԼϷȥĴ⡣ձ½Ȼִ˵ײΪձ۹档ۿŵ۹Ϸչܻø棬һӣټᶨıҲˡ
ӡȺòóأ
ܿΪձѡ⣬ӢĹפչʹձݽ˱⽻ջᣬĹձʩѹͻԶҪԻָ
̬ʮǿӲǿĹձٹºܿˣйȥѾʱˡ
1121գӢפչʹ԰ݷձ࣬˫̸Сʱ֮󣬵ҹձһٿ顣û֪ϵ̸Щʲôֻ֪֮ĵڶգձЭǲٸǰйճͻͬй̸СϢһձȺ鼤ܣй򵽴ʨڣڶ˼ͳƵλǰҲ̴֮
Ҳǿͳ쵼£йڻձԺǿ֮·



ʮһµıѾܹоԵĺˡ
һһ磬˴ѳԹͣȻںԺһ΢Щ˶֮󣬱ͬһȴһЩ
ÿһİŶǱŵģͻ¼ȻҪΪƶʱ˵ɣڹԺӼȫʵҵڽ΢һЩ磬ͬӢʹͶò͡
ӼȫʵҵڽʵܾǰˣֻһֱûҵᡣʱӼȫʵҵʵҪΪ顣һ߲йõĸλ֮͡ŷ޴սе͸ڻ֮УǰλһЩԵ񣬱и๤ˣ϶ЭԼ̸֮УԾٹ֮ŷ֮ƳŷʱйƷũƷĶȨ
˽֪й˺þ̣й˺ڶй˺ۺ졢ԼͱڵҲǾ֪ġţܸ˰ĺѩңǱǰΪĶֻ̰ͥԼͱ˺ڵӡڹ˿ĶȨδܱѩҶǿÿ궼ܶǧӴ棬ɱǰ˽Ķ̰ͥﵱõҪǿ̫ˡ
ȻȻôҲǲܵġϾʱˣǰʱԸǮҲĳû׼װޣɹò֪˶ùӺŪ㡣ǺҪģһͬϯĻйег¹⸦Լ衢йͨܲáͳѾˣǰʱһǹϰٸҶµǣһӴȥ˲ˡڣҪˡܹһӪеĴڶȻгˡ
ԣܹһг
Ҳͳ콫ټĵڶ顪ũг
ũ幩磬źܶ˶ˡһѲʹʱģºĹ͹ƶȣϣʱͳµʮʡƶȣڿ֮иΪũгȶԼͳλ֪ʱйԼĪ4.6˿У˿ֻռؼǿôйԼĪǧ򵽾ǧҵĳ˿ڣʣµĸ඼ũ塣
ũ幩ǸʱŪĶֻϧһ飬ǾĲ㣡һ£ũ幩绹ڰϡʮʡ֧ţĿǰֲʮʡӵһǧһٶĹ磬ÿ¶ҪʮĿΪʲôΪһʼǵͼԭ򣬽Ʒͼ۳۸㣬Թƽ۳۸աиȻе˷ѣΪֱӴµĸʵҵõĶǵͼƷԾ˷ѣǻЩ׬ͷġ𣬶ת޵ȥˡϾǸ㾭óģоĿ⡣ܿ˿Ҫԭ򡪡㡣ǽµЩʵҵȥ㲻ũгȱڵģҹģϲȥͲܽͳɱܽͳɱ׬Ǯ׬ǮͲתһȦ֮Ǯ󹤳Ĳܣֻԭϼ۸Ĳϱ䶯ȥ
ʱǽŷսĻңŷͶƷϴ׼ٱ׬ǮϾٷϾˣȶǳǮͷÿһֶչ˵ԣ뵽˹ڻиǡû֣ľ÷ֻܳꡣΪʲôأһһŷսйߵı磬ڶŷƷ¾Ĵ
һս֮ŷ޶˷棬ؽҲζ߸Ʒԣʱڼŷ޹ǵעؽŷ֮ϣʷϻʱԭΪʱֻձľԼгı͡ձҲŷս֮д乤ܣһбȻŷսĽߡŷгٶձţôձֻȥгййʱȻЩˣǹģȲձ˼һ۸սʱֲ˼ҪĨɱ̫עеʼնûȥۿũгҲʱܵһ硣
ȻܹٵõķչϾǳ֮ߣΨ󱾹гھ壬һЭ֯ÿ궼ƶһÿҪԵͼ۵Ʒۺȫʵҵ罫ռȫũҲũյڲгŷս費ҪôƷˣҲԳûʱĹ۵㣬Ǽũг󱾹гģ
Ȼڶʱǻ˺ֵ̼ģҲǵһ㡣Ͼ߼սͼ۳۸磬˭㡣ԣΪչ˵ʱ棬ҲһĲ壬Ըũг̻乤ȫũ塣磬֮ϵԳ̼֡ʵҵҸҳϵλѫ»߹Ҽӷĳƺţ֧ΪطԱȵȡٱʵһģЩԸͼƷʵҵҸ˰ȷ档
ʷѾ֤ˣӪҵڹҽܹ֮ٵͳԴڽ裬ӪҵΪһ漯ţǹ͹ӪҵҲ̰ۡܡҹӪҵĶԣҶΪҵ͸ȥӪģȫ˶ȥˣû˾̡ûʱɲС
ƻгõԣȻġٰҵ̸ᡣ˵˾ΪùҵʿͳͷǸܵŽͳߡͳܣͳţ֮һ仰ͳǵ棬Ҳͳġ쵼С˫Ӯ
ŷԨսѾȫ汬ŷǿܿͻһƻ˵ִɱУҲ޷˼޵Ǿ»ǹҵʱ򣬾йҵչʱ򣬹ؼʱץסˣҾһɳ졣ץסһεķչͲ֪ҪȵʲôʱˣʷĺЧӦѾ̫࣬Ҳ֪λԺܲķչˡ
ԣܺõİסιҵչĴûᣬйƷгŷггͬʱӹгһ⣬ͬʱѵĵĻһǿйĹҵṤҵعҵҪйķչΪһӵнǿҵʵִҡŷ˽ǵŷ޳ͻ֮Ǿͻᾪȵ֣ԶһµĹҵǿ½ǿй
Ȼֻһѣܷʵ֣⻹ҪʵʩϾѻǺܶġձƶ徭Ļȵȵļ󣻷⽨ʱʱڵἱ˼ؾĻļҳͻؼ沢ĸԣطԹĸȵȡЩǵڹչǰİʯֻ߿Щʯҵķչһ˳ĺͼҵŲ;ϡڵƲŻᱣȶʵƲŻԹ
Ҫʵֺͼҵץʱ䡣ҲץȨʱҪǿȨڹҪǿˡὫҷչȨøˣĽ𣬲һȨ
ܿ촦Ĺģļϡʱ䣬Щʱ䡣˳룬һոµǹΪǹǹ͡
1911ʽǹǹĳƺй֣14ʽǹǽ4²Ÿ˾ɹߺһɣʱǹй֮йơʹϰԼֶЩƣĿǰѾϺרŸǹÿ¿Լٰ߰14ʽǹһ㶼װʿְټ죬Ҫʵ־ٻռҪףҪʵʿռ»Ҫʮꡣ
ͳԺǱѯˣ
ǹأ⣬ͻȻźһ䡣ӦһװǹȻϱպͻװ·רΪװǹ׼ڶ
֪ˣȥ
ǹ㲻֪˭Ķ֣ΪһŶľǿˣҪ˲ٿɿҲûԼɿװǹͳøʵһЩ
ʱйձйӪ˶Ĳټ̿֯ʱǳ£ձ˻Ϸλطǿ˵ɱ֡ԣǽһĺá
ڴȺʿĻ£ͳĴרΪķһײװװһ˺ƺƵ뿪ͳǰԺһ·ɭϣһڣ岽һڣٴС˵ˣһֻҲ뿿ͳӡ
ԺʱͳԶܿ죬ͳӵִԺҵڹԺԺ⹧ʱͳһֳʱȻþƵ˸С˰ķеЦУͳЦλ˵⻰еĲԺڡ
ԺΪڸתʱ㶼Щķ˲٣Ѿöûнˡ
ͳ룬ĸҲӣϽӵ뺯Ķˡ빤̽λ֮棬ľǷ档عҵṤҵͳֹҵִҵҵҵԴҵţⷽ涼չ˵ҲΪʲôҪⳡҪԭ򡣲Ȼ漰˴Сǧ棬ͿǰԼоûȵ̸׾̲סӬͷСڶˡ
һαŻ飬ǲܽԺвɷãֻܵӭźšǿƵͳǰû˸ҷ߲ҹҵҲҡѸȷͳĳũġȫũ弰ˡ˵ĸҹʵҵÿ¸ֳƷͼ۳۸ȫũ弰ˡڿũг᰸õеӦΪ˼ǿйĹʾ齨иҵʮһҵҲõ˹λ̽һӭ
ڹԼӸԣ˱ҪҲв£Ը˵ĺڵӡͳˣ鷢˵δǺ¡ֻһ¶⣬ܾڧΪйȡ档
ֲҲڻˣܲܰͳ־˳УڻҪһʱȥ۲죡ⳡҪⲻ٣һֱеݻᣬ绹ˣᣬʱԼͬӢʹͶػǻͬ͵ġ
йձ֮ĳͻѾӽβͿ⽻ⳡ֮ĴĻˡ̸ܷռϷ磬Ĳ󣬵ǲԿŵġйˣ׺ݣʵȴͳǱκһϣ̽ͻȻȫӭսŷ޴սܴ̻ô˻ʵйõķԾʽչ
ڵ⻹кܶࡣձڷԺ̸ԽԽˣٸûֱȥϺΪڵ½ɴȻĬ˺̸׳ȴʧܣձڴľվۼǧ½ʿ˾ʳʾҪйϴˢձ½֮ܡձ½˼ɴɱˣฮۡ˳ﱻȼƿ£ձ಻ǰԱ㱻ڿ̸ȥϺڹͬӢʹӢʹΪй߲ת̸ľˡ
̸ص㲻⣬Ϊչձ飬ҲϺ硣
γִʱӢʹͶѾִݰСʱˡ


 ̸
ͶżϺ֮䣬ʱνڻ⽻һҪ飺һȰ˵ǲһԱ߲ǰϺͬձгͻЭ̸Сڶ£Ȱ˵й֮һڻԪĹĹģ
һͶȻͳͷΪսǰ˫нܽй˴սջŸҲͬйľáȵɸԵĲ˵սڼľġʿսص˺⼸ϸķĥΪһе⽻٣òԼЩ˶˵йλͳĵ
ǵģͶѾϵˣ
ʵҲǵԣ
йȻµȹķ»һķչǹҵ½費ʵʱģйȻʱµۺʵϱ֮Ѿʮ깤ҵձǲ˲١սսƾų䲻ձĲӣܹӮһ߼ս۵ʤۺϹϵĲ࣬һȫսĿ϶йΪһȨͳǸ˲ܲЩԣӦõĸȫս˸Ŷԣ
һƻĶˣ
ǰͶ֮ۣҲơΪձйıԶȨӢ˵Ǻ£иǣձֻձѹ·չάйԶȫȨѾЩĵ۹Ǻ¡
ǣһڻԪĹӢڲ˶ӢڵȷҪ޶ȵķйֹձԶĹš޵ķֲӢܹйˣڵйһȺߵ쵼ʵһйˣӢԶ׵ܵ
ɱˣڹȥİСӢ˼һ˶˵ľѣӢȨ˰ԼӢ߽ͻȵϵìܼǲɵ͵ġ£йһڻԪ˼ʱ佨һ֧ܹعĹ½Ӣ˵ѡΪԴԺӢ֮䷢ͻӢ޿ȥһйϷżڣҾѡͣ
ҵ˰ɽսϣʵĹʿôӢ֮ĹϵҪˡһ˳ͻйϷ˺֮󣬹Ӣвǲ½ظϹӡȸۡȣǹڵʮƵ½ȻѾˡ
ǿвѹйչƻƻΪӢڷԶڵͣճͻָӢԶ쵼ȨĵڶҪ
ͳӢʹͶһڹͣΪ͵ǰ£
ǰ֮󣬺ܶ൱ҵϳ˻ʹٶʱı߹ձ˸ܿڸ֮֮һЩʧȥƣȨ֮Ϊֺλ˵27ͽΪ˶ʮ˵³֡¸ͽ͵ͳϡȴͳ͵ڡ
Ұٷϴ˵ʱҪƽʱһͶͳľǳԵһĹͣҲ˶һ㣬ذˣ
ԲٵΪͳӢʹͶǺպ⡣һͷոŪõĿвµӢʹͶضʱ£ŨĿζһٳһӵͣ;֮߱һģȻ˶йʳֿ
ȻͶغܿԼ£յ̸ͣת˵ͣĹձ֮˼
йճͻЭ⣬Ͷص˼ѾȷˣձĹѹõľٶ͸йòԻȡճ߳ͻ֮ơ
ӢһõƽⷨոôձҲعͷôйձڹڵ鼤ӿͬй̸˵£йձò磬óȨʲôԻȡձ˳̨ס
ձ⼸յľƵȷЩ˲ɽȼλ½ԪѾ˼ֵ̣һ˼δ̣˫ͶԻ̸е黹飬ǽһսЩԪƺҲ֧ˡ½Щ׳ɾһƬߣҪ½ְԽԽ󣬴ľۼʿҲԽԽ࣬ձפصļʦܼ֮ϵ׳ɾƺƿж˼
⻹ձͷʹȫأڳʡɶձפڱ߸ʦеĹǸɲıڷ׷Ҳڴƻ޲߻һжս³󣬽ձȫԻսµСǾܾϵʦŸʮʦɽʧܣΪΪ½ʧȥ˺󷽲֧ǾΧĲҰܡɶʶձľӪ¶꣬ԶɽֵطɱȡǽҪһս̲ɣΪձ۹Ž֮
Щµ׳ɾٵֱΪ½ʡֳһǰ½ƵʦŵԭǵǿӲܾЭ£ձڶڸڶڸܵ˲ѹܴйõЩôȻձ̨ڸΣ
ձѾһԭʩѹѹƾе׳ɴӢѾձڲЩɵμõһϢͬձӢתһܵԭĹѹЭЭҲҪ۵ġԣձ˾ҪйջһЩ档
Ͷػ㵽йһҪһڻԪصձ¸ǲּճͻìܣϣйݻӴչ
ӢʹתӢĽˣû𸴣ҪѯĻƵ˴ա
ͶһߣͳճμĻ֮󣬵빤̽ʿ̸ټһĻţоǰ£ձ̸ĳж٣йɽܵòЩòʲô̶ȡ
⽻½ģһֱ׼̸е飬Ϊһճͻ̸н׶ΣⲻҪձֱӴǹལһġ
λҲε
ڴڸĺ̸⣬ЩŵġΪ͵Ĵźʲһʽ͡λΪձҵ֮ˣ쵼µڸעŷ޴սսձǿҵ裬Ա߳նսӰָˮƽȻҪȫͶ뵽гȥջָճͻӰ죬ձڼȱʽټϵѾԪΪĿ֮һձڼսӡˢƱйһӺļαģ壬йѾձչһεĻս
عڹȥ߰ٵһǧԪαڽձĹҾ֮Сʾ޶ڽ˲⣬󲿱תΪס޷ĵʣαװձ鱨֯ĶĿת˾ʣȻͨ;ĹйļСһӾձھֱ֮£ձʵйһٴȥŷսչò
һ棬ڶйսвҰܣձȺڡ־֮£ձжپӹԸȴǲ˵ԣձͬй̸кܿܽһ̼ձڲļΪڸƷڸܾܾܿЭãԣձ˵̸гʵҪһģ
Ȼǲȷձ̸г⣬ңĻں̸òҲһֱԥڵڶڻظӢʹͶǰĻŻϴɹʶɳ̸дͬձӴԼٶغʡǿ䱸
ձһ磬ųź̸ĻйȻ÷и͵ϮĿԡ
Ӣתйּڽճͻ󣬵ϣһȺʸӵŬ£һԴͳ巢ǫ̈̄ͨ
1914йûߵ㲥ʡȫ磬Ҳֻ1920ʼߵ㲥Ӫˡؽͳͨ磬ȫҪлǿŵ籨й֮Ѿ鲼ȫ硣ͳͨ磬1126ϣѾͨй֮˸صӡˢһͨڵڶ̳֮Ϊϱʡעš
ƣʱ׾Թ϶ʮһβһ꽫ȥ׿ȥЩпġ֮ʱֿνƾޱ䣬ŷ֮Ϊսݣʾŷ֮Զȥֵ˷ƾޱ֮ʱ֮ӦСľӪ񡢷չá֮ǡҹ񣬶Գְ֪֮
Ȼһл½١ڴ嵴֮ʱҹ弰ൺһˡߺڣൺߺη
ýҹ֪֮ǰܣҹ֮֮֡ҹƳʵ׳֮ҹἰع֮˱ԹҰ֮٣ĳӦе֮лԼʮ֮ൺۿӣϢҹ޲зܶνΪջǰʧȥȨ֮űպ󣬹ƶפս۶ʮδػǿ֮֡
Ȼ¶裬ձȻൺΪҹ֮ʵЭԼ֮Ƥ½ҫڽ⺣ҹ֮⣡漴ɽ½ൺҪϱվ̣֮֮£𽻽Ϳ̿˽ѣδ棬δ棿ձ֮Ҿ֮Ұɴ˹Ϊ֪ҹʮ֮ʿҹ޲飬ɱΪΡ쾭֮ս֮ηգ踺ءΪӪվֵõý֮ԾУΪȻںƽͶ֮ΪܣЦлúƽ֮Χųܾ֮Ͷ
Ϊ֮άȨ֮ʧʮʿŭǹɱսգ졢Ѫɫǧվ߽֮ൺΪҹʿشգҹʹգձڡ
ȡʱ֮ʤ˼лǺ֮۹Žǧ꣬ж˱֮١ˣдʤΣŷ֮ˣΪͬձƺ¡
ΪμƣǿΨѴӣؿ̸ʵ˼ձʹǰǣҰ֮˼룬֮ȣڹƣĹæڱߵͣУЭͣΪȥһԴΪǿһ졣˴ģлٹ£νƽɵãʤӡ
Χൺ֮ǿʶʵ޵ൺҹֻ֮ǰܣʱõˡպҵп֮١ൺع飬֪ڵ£в֮ˣжۡ˵ΪҶУռϷ֮ʣҹֹ۱ڴƽĿ¡Ȼȥб֣˺ں֮ҳСҴ֪ҰʧǧлٹΪŭ
δԼ֮٣սл֮ϡȻչձ֮ģڸйǲʹڹ֮£˺̸֮⡣ǣֻձթ֮١һƽ֮ܣ
ĳλͬš缤֮ʣԶ֮֡Ըڴձк̸֮⣬Ȼ޺̸֮ģֻΪԻݣл֮ձݡ
ƽս׿Ϳ̿ԸձѺ
27һ磬ͳ֮ͨѸٳΪȫע֮㣬̩ʿҲڴæϰ֮ʱԭãӢķ뻹ϵġڣǹעճͻλʱͳ֮ͨжණ
նǿӲ̬֮Լʵ֮ٶԱȼǰʱڸ֮ǰĶݱʱʱֶ˼ֶͳĳ羴Ԭ֮ѡڶѡͳѾɶҡȽɵϣս½һ뷨ҲһʱܹƽǺƽһЩĺãӢȹйͷߵ̸ǰµ̬ȸо⣬ǿֻҪͷ̸Զ֮ƽԶӡ
1128գӢʹͶصĴߴ£ͳʱ⽻½ΪзʹߣǰϺ磬ʽͬձ棬Э̸ˡ



ҹư֮С½˳ǰȥϺ˵ձЭ̽ճͻЭò⡣м뿪֮ǰһҪһ£
28գǰųվǰżרµ½һСﻹЩûĻҪϳʱͻȻ½סˡ
ͳ˵
ձ˻֮Һʵҹ֮Сʮַл֮ľ֪˷ǰȥҪίܻҪ衣ҽģҹ֮òɽͻɻ֮սáᡢǿӲȡ֣ҽɽս۵ʤߣ֮йЧ֮漰ȨһŲòƽźƽмۣҲգ
һӲٴ죬½΢Ա⡣Խʮй֮ΰ߲й֮ģ
⽻ʵһΪĲţΪʲôô˵úˣղǵ㣬Ϊ͸߲Ĺ͡ĲãȨڹʾˣյһľ⽻֪Ψйǿʢ߲ǿӲ⽻޾廢վֱӡ෴֮˥߲ܣ⽻ҲֻΪĥƤӸֻΌĵطװ˱Ӷѡ
ͳд˾ĸ־ձξ֮Уٴһ̣ȫ濪սйȻʧܣձҪ׻һмᶨֿĵĹңûиʮʮʱ䣬ܹʵ󣿶Щʱ䣬ǿ߳ŷսˣﻹձԶưԣ
ͳı֤½ȶٸİٱáһԱһڳվλе߲㱧ȭϺĻ𳵡
ĿǵӰû˳վڣ΢ɼ¶һĨǳЦձǰй̸еص㻹ڽս֮һйڣⱾ˼ѾˡձҲ򣬺ƽй˶ʮҪձ߲ͶܣԸ֮й˳ŷսչҵ
Ǹܺѡϰ⣬һǸ޶Ѹʧ̤½زΪԶŷҵִѹһǿڹԼҵĹҵǿУȻͼıչɵʹִձѡܺò²⣡
½һУڱٴѡԺ鳤ĺ鲵Ժ鳤ԪǨؾ᰸ԪλڽʷйһƵֶͣʵһ㡣ڱ˸ͳλ֮˼ڱʵ˺ܳһʱ䣬Ȼ֪ʲôʱָߵһƺҲλǰͳӰ˼ϾԪ鲻ԪѫӰСǺڱѡ¶ڶ֮󡣰ղĹ涨Ժ鳤ɽԪ顣
ǨؾǹǰԱԹڶ̽ɣϾ̯һλհ۱ָոջձԾڹĴͳǰ˲ٿɶһѡԱˡԬʱģڵʱͳɱԬʱڻҪǿƣ˵ϵĹµĹ֮УĹȨ⼸ֿǱ޵ɾˡ
׶⣬ʵҺܶ˶Ѿͳ˼ˡϻܲû˼Ѿʼ޽ãԭǵĻϣȥѾ½˶ධϵʽڶѾŵӡڣĸԭ˼ͳ缸ǰͿʼˣڲѾʼ裬ʵԶ·˾·Ѿ޽ھٹý嶼ۣ˭ףͳѡ֮ĹۣķǧΪµˡ
1130գ־Ӣ̽Աڷ츮ɱ鱾٣䴦õܶͬʽܲáд۴飬رڶ£Эͳûɱ붫ȫйפ֪鱨󣬵̽鱨ʵݱϧ¶͸ڲļ֪ܲд۴ɾܾ鱨
ʮվ𽥽ſʼʽҵڻפֱв¡ʽڶԼĪŽ2.9Ԫľ޶ʲرȻڶҲפװԶԶǹĶ֣²ȵվɱֻҪйڱ߾ϼʮգձڶĲҵϤһʽºɣһսй˱ը·ӳվϣͬʱٵձڶͨѶ硣ʵϣ֮ǰѾˡʮһºں亣ʱйƷһ㣬ը˳֮ϰ·ԺƸǿӲľܲϡ
ʽΪձҡԼ˵ϲҵܸ߲㲻ȵɣû˸ҪӪʮĲҵ¶ע
˵ָ˼鱨ԱõܾϢôõĻᣬǲãͳЩĿɾͰˡ123գͳ⹫ԡ١õ鱨ձ޺̸֮⣬ͼıйΪڣͬʱս״̬ͬʱ˶ϺѾ򶫱ʦʮµǰפʮͬʱеĻʮޱ£ԼʮĳƤľʡפӵֶ̻ӵرӣըͨг߾ٶ·
124գձ飬йٳȭͳ½̨ȵʮŹͨ綫߲㡣ս𣬵һʱݻرӲӹձڶȫҵ̲
¹ձҸ߲ײ棬йͨܿ㴫ص˹ڣ״ʹձ߲¡ŭ֮ºܿ鱨űõȷ֤ݣȷ˵ȷǳܶҪڶ£Ȼ佫ضפһϹ붫Ϣ
һӿνǴձ߲üͷܶεڳ£ѾձڸоĲܿơڵձԪ϶ʱһ·ϳˣΪʹǵ׳־ҲѲȵꡣ֮ģȴӿ׵ŷʽɽսµʧܺ󣬲ԪϱоˣնսҴ˺жءձڰĹǵȷûͬйȫ濪սѸȡʤʵ
½ɽԪϵ£ҹҲȨͬٻعְͬʱıܳ½Ԫ˧ȴõݴܶһְ
ҲΪ־磬ձ߲ͳһδŲɿƵķչҪѸͬйͻ½ͷΪ˿ڶѪĹޡ
ձڴ˹ʶϺǰߵ̸Ҳ̸еӡ
ŹƵ𽥺ͻڸҲڿٽչ֮СѡδԪ׵飬ҲûʲôˡԱ½͵ʮµʱѾѾһƬѩǵľ
֮󣬾˳ʮĹѡ٣ҲĽųﱸϣ֮ĵڶڸٳΪĹ͵һ֮ڸͬڸͳָ£ڸ˼ǹ͵סԭ˾ڸ˾ܳϳ񲿸񲿺ϽȫĴĴǧྯԱΪ󷽽ȵǰɶ֪ĴѲΡȫͨƺΪͨΪܳǱְڹд޵ʿղӶ֮˽ͨܳ
½ܳ½ҵϣܳԭڵΪܲøѧβܳ½ܳΪɣܳΪܼ⽻ܳΪ½飻ũҵɹ񵳵ɭ棻ԭܳϸĵΪʮµո׼ġйĽ̴ٽᡯзܲãƹ1400ԪӴᣬÿѡ600-800ѧǰԱԪİ࣬νܳܳ͢Ρ
ڸʮ񵳸õеܳ˾˽õũҵȨСÿ꾭Ҳ٣ؼڸ˭Ҳû뵽ٿµĹ͵Ȼ׽񵳵ǣɸ˹һܲźšҲڵĲΪλͳˣһλߡ
ģͳȷڸͷһֺƽźšֻǣеϵȨıɢȥ
úɣйУΪջҷСծеȨټͳյйСͨССũҵĴУжȨָȨϡ
˾Ҳһ˾ȷӵƶ䲼ɵȨΪȨ˾ƶÿһɶҪ͵ŹϯλƶʲôͳȨ֮ķܲͨǸء
˵Ұѣһ군ˣǹĿˮҲ㹻ҲֱͳҪмҶġ
ũҵ⼸Ȩȷܴ󣬵ɵҲۻΪʲô峯ұ㿪ʼؼ沢ڼط֪˶ٵ˼ҡҪأͼûصũɲʲôùũҵ˵Ǹڹġûʧȥũҵܳ󷴶ʳԺеǷ¡
ڸǣ˾ϵʱüôˡڻϿԿ϶ڵѾǸҸԬӲӲľǿˡѧԲԷִҲѧòҲǼΪͬǿεˣܵ˵ڸͳΪӦûϵĲ
ͳͷˡźţұϻƽ⻥ǣƵľ棬ƺǽԴϲ󵳱˴֮Ҳͳͷŵź˻ӦԺԺڣĿǰ˸ʡݽĴͳѡֻܿʣ˼ˣͳڿνһȣԾԵѹȣֻԺ򣬶ѡͳˡ
ڵĿϺû˻ɣ֮Ǹ˽ʽǶ߷塣
ĿУһоѾ´𣿻ԶԶûеǸʱءȻûȫƽϾϷѾӢ˷ֵķ谸ձֵ֧ĳȡڹмʡݶڸ״̬Ŀ£ӣЩطսķȻûֹͣҪʰо֡
֣幤ҵȻŷսĻططȨλȵȶҪͷʹ⡣
ڹԣҪȴ̫̫ࡣǰµʵһ̯ӣһеһУҪŸղʰʱĳԼĲиŬȵ˳ɹһ졣֪ǰ;裬ȴġʱĳľǲ赲ġֻҪ˳ӦƣȻȻԺܶѣǶܹġ
Ҫǣ˼ǧȴȻǿĹ壬ġʷڶʮ͵ļҪͷ˻ᣬ˽ϾٲܴʲôˡʹȻȨľ޴ջʹݱ˵ĸоҲеޱˣʹȴʱԶġµӭһոµ硣δڵ



̾¡ʮµıսʧܺ󣬵¹ĴۣδܹݷУӢ֮ĺͨΪ˵¹¾ǴΪŭ
ʵĸ˵¹ˣѸ߻ļƻʵ֣̫߹˵¹ľ¼⣬ͬʱҲ̫СӢֶԿ¹ľġھѾо˲¹Ծܾʧܡʮһµߣ¹Ӷܼĵһ򷢶ǿ衣
»үүһһΪ˰裬ܹƷͶǸָʾ־Сëƶ˹ݰļƻ跽37ʦԼ64ͬʱ579ܷɻ85ҷͧԼ3700Żڣս۴졣
Ӣڰ踽27ʦפرڼʮǰշսб׶֮һֱΪܡʮ䷨ȺʮΪǷǧɵľ޶辭ѣڰΧ25̨Χ14̨ÿһ̨øֹˮסÿһ̨жʮŻڣĸʦһĦӶһԽϹӶáˣ˻˰ʮķɻȫװͬЭʽս
1117գ¾跢Ϯ˰ս۵ĻʮУ¹ȺǧֺըӢƴ裬ؾ˾ﰲЧ¶˳ʱľ飬23ԼЯߣðŵ¹˵ڻڽʱڰ90๫ķơǵ¹˵ľĺܿˣѾ޷ء
1129գΧ߽ʧأ¾ǰȷ沿ӣѾ˾ֻ߹ĵطͳնٿڸ飬Ͽٴɹʶǰ߷͵籨ҪؾټգԷתƸ͵Ｐнȡ
65Ͻѵ˷񣬸ǧ˵Ĳشۺ󣬰ؾף¹ݷ׶裬ջһճǡ
126գһֿ֧𣬵¹˳ɹռ˰裬ջһֻʣʬһլĿտС
ս۽ۣӢ14ˣʧһǧİٶţɻʮܣ¹ʿ22򣬷ͧʮҡɻʮܣȻɹռش󡣵¹Ϊ˸ߴʿʱҲģսۣò´ս
ʧȻ˷ʿȴҲڰǵ˹ؼԵЭòͬʱӢΪⷨսԼͬ˹ѹͬЭ̺󣬽ǲŷ޴½½86ˡٴЭ飬ͬӢ𼪶᰸ӵк䷢ԽȶڳıͶ붫ߣǣƵ¹ٵ۹
ʧݽһĴ̼ӢӢӢ⽻󳼸׵Զȥһŷսб仯ԶҲܵӰ䣬Ӣפաפ⽻٣ԶĳͻǰΪӰԸάά˽õ˶ȫ֧֣ЭԼϷձйơͬʱӢʹͶҲõ˹ڵйݽ˴ǿӲйκν򶫱פͬʱ轫ڶ֮פʮ£ӢΪ̸г⡣
ЭԼѹ£129գ⽻ܳӢĹפʹļ֤ȴһʶ˫ս״̬зòս״̬½ʮġʮʦʡȺӡͳԾܾʮŹͬʱܾڿձ֮ǰֹս䡣
̸ڼЭĹѹ£ͬʱձ߲Ҳ˼звȣ⽻̬ǡԤ˫Э֮֮ĳͻ֮ղԶӡ
1211գԺͳѡٷ䲼ȫ·涨δԪΪͳɲԺѡٲͳÿΪ꣬ûȷͳְ׼Ϊֹ񵳵Ұɶȷ涨ΪͳЧΪֹǹ͵ԱΪͳҲû޶Σɻʢ֮ѡγɵĴĬϵͳڲĹ涨ڹҶѵʱҪȶ쵼ⷽ滹ǲ涨ȷΪãȻγԼĹءҵۿܻЩ˵ıףЭԱҲǵͳڸһְϵòյЭ΢ʤҲĬһ
ͬȷͳְȨ涨ͳΪȫ½ͳ˧ڸشҪͳӡϿɣԲԺγɵ鰸ͳзȨ⽻µǣƵĴͳԲڸֱύԺϿɡڸͳ𣬶ͳԲԺ𡣹Ϊһ֧װڽʱ̣Ժ׼ͳֱӶά档
ͬʱһ죬Ժ֮ǰʱƶܷΪܷ£ͬʱԺͨʱͳ飬ܷÿܽʵۻ֮в䡢ɣһ齫Ӧõƶȫ֮С˺͹ֵ޷߷ʵʮ
1213գձͬ⳷غй߼й̴洬ĹΪӦзͬⶫפһδӶʦפѹ28ˣձƽսΪзִܾиָܾձڻפ;ܾԬʱڱͬձǩĲԼձڽճͻԼɶפδ̬
1214գԺһٰʮƱеһʮһƱľԶѡڶѡͳĸѡ˷ֱΪǡ͢ʮƱ֧֣ǻþƱ͢ƱȫܶͳвҲܾθͳ룬ڽͨҪʵְȥʵ·ȹ롣ͬ͵һλͨγóλӣһγְλλΰԶ̳εһȥӲ·޽
ʷôһȦγôһҲλͳҲԥɣڹϲ̫۹⻹Щġճͻ֮󣬿¾ͳʰطЩʱˡڳǡ񡢳¾²ԸϵװߵսԵڵйֻ֮ҪͳһԬҲܹʹԼһֽǸѾζĸ塣
Ҳܾͬ˸ͳ룬±һֱȴûоܾ½룬Ѿҵ½ܲν˸ְ͵Ƚƣ㱱ȥΪһ
գΪ͢񲿵ĲͳΪͳһһ٣
191511գʽľεӣһ쵽ʣСòʱͳָңȻҲʽǰΪ顣磬ͬձ֮ĳͻ»úƽ
ٱ磬ͬЭԼǶһЩδԣŷ޵۹ֳԵս
ڶսĿǰнһٰʮĶͬһʮ°ţġơԺԲˣΪڡϣԶԶǵĶ֡
̹ϱս۽֮ɳѾʼʶľԵ¾ǶôϵͳЧʵĵ¿˵Ŀ࣬ΪֻҪһ뿪ʳ̾ͻᷢΣӵװװҲѾܼ򵥵áӡݣ֮һϵĶʿǹûУʿǳʱǰѴ̵ľϵɲǹáʹ˵ĲʹõҲǶǰĸʽϹŶǵаϸͿսʱڣжװйľʽǹдձӢӷӵ¹װЩûòĸһһ˵װ
ЩӰ˵ľɻҪκЧĲͷϵͳǲܵġѾӵĵҩǵǹáսʧĻ޷ЧĲ䣬սµʱ䣬ڱж䱸Ļڼ˰ٷ֮ʮ壬ӵָӹΪ˽ʡҩؼսϡÿһŻÿ췢ڵ
װͺڵ⣬ٱҲѾ½͵㣬սĸѾøҽ޼ָӹٵʸǺʿеװһӣǼ˺һӡںöľսıǵоȻûеͼֻ̡ǰ߷ʵһλӢȵ˽⵽һЩıġӢһλȻֻǸɿǳСְԱܹ֮ıΪửڶǵửӦÿöͼ
һȺˡȻڶ˹۹ĸ£һ𣬴պŸǰսľı
ӿսڲ೤ʱװʷ棬˾޷ʧȴ޷õЧĲ䣬Ƕ߲㻹ЭԼѾоȥĻ˹۹罫
ڶʲôȱȱǹ֧ӵڡȱ޲Ƥ¡ȱޱȱţ̡ȱʳʳľĶȱĶڶ˵ڵδǣڶߵϰͬ˹ӳӢ׼1.76¬رڣǮѰܸǹĹҡ
ŷҼĶȫ޷ǿԣ̴ڼǽһĻӹۿֱ֮ӿӢûǮĶˣиԸͣȫǮӢ򽻵ʣܹĹҾֻʣһˡ
һȻָձǰҲ˵Ȼйˡ
Ӧңձй򽻵ơһնս֮ĬڶֶԸᵽձ޲Ǻ޵ҧгݣǮȥʵ˵򲻵ѣԸձ򽻵ڶй½нйɹʣȫͨǴ·ֱͻڣƲйΪԶʤڸ߲ձΪйڻôۣΪǷйŷս֮Ҳ
̬й֮Ľױʮˡ֮ǰΪձй򣬵й̴޷˵вٵĻﶼɹǻиƷѹڸͷ·ŦСҪʣйдΪ޷۶ȥΪй֮ĽӴ춨˻
12°ʧݺѷİ뾳ٹ𶯣ΩʽսܵĶԶɹĹԱͬձӴҲ뾡ɲɹĶһֱйĵģͳ֪й̴ܶλҲձķ֮һûкıӢĶϾձԣŷսս֮ǰȷĿ꣬ŷսȫĶΪսǰǿͬҲһƽ𴢱е
ģ߲ӱ˵øԶĲɹٲŸոǰԶгʮ³й߱õϢʮһ¶ɹԱִﺣ˵ʱʹִ˺ˣɹԱǰй
˽ĳ˵ǶĳλݵĲɹԱ˶ʮ¬Ļ¸֮󣬺ܿж֮ĵһʲɹˡзǡޱ˫ƤЬñʮ˫ԼİйʷӡΪĶҲҾɹ֮УԶ޷֯ƷϡսǰƸ˰ٵ۹רңרŶŷʽѾӵ²ؼٶֵ
ʮѮй֮ͬĲɹģѾﵽǧٶ¬¬սѸٱֵԼĪۺһǧһʮԪ


һʮ
19141221գ־۹׶֡
ڻڣ¹ʵĴ󳼸档
ĿǰԶݶʾˣЭԼڲϼǿй£ⲻڶйݽ˴ľʶճͻ棬ЭԼԴ̬Ҳԣƫ̻зΪձĵפ;ϣЭԼĬзǿӲ̬ȣΪһͣ뽩֡ջйòйѷЭһʮ꣬ʮԸ㣬֧ЭԼҲѹձձͬзݻ⸶Կйפ;װ
ճͻЭԼŬ£ʻķչҹڻ鱨Ա鱨̸ܿܽմչʶйѾڶפʮʦʮˣŵձڳʡɶ뵺פɽڶפʮ¡ͬʱձΪɽ֮Ĺ鳤ʱҲϣЭԼҲŵձЭӻ´֧ΪԶƽ򽫵
¹˵һϢΪӦòȡжȡйǵӪУ
ΪǵѣѾӳҪãڶߣܹǣƶʮ½ܹȡй֮УʣǽӮⳡսʤ֪йͬЭԼ֮䶼ìܣǶҲΪ˵ļʶܹɹţڱ跨͵൱۹ôӴ󳼿ɫԵ൱ƣ㲵ܲıСë棬һ˿ײ֮ɫתͷȥ˵װı£йٿԶǣƶʮıйһսζڶܳһžڼǿߵĹƣζŷǰ
ڱս۹УСë׾ָǰ߾Ƶ޷ʱѾܲθǰߵĽǱԹˡ»ԶһΣܿϧλë潫ûܹϧᡣİսڼ䣬¹ԶʤӢƱվ˺ѰرȻ½ȻΪ֮˶ʮ˵ˣ¹𶯡
ܵĿǰΪֹΪʧݵ¾ʿȻã¹ӵָëȴоͬս»ϼɵָһ󺣸սҲ¹˻ëָڰս֮ǰë潫ĵĻʵ۱±֤һ쾡µĴʤõ¹ܹүүһӴŽ衣¹ѯҪܹ°裬ë潫ŵĸʱ䡣
Ǻ˸߲ҵѡһ۲áͷñϴŵ̾ؼ׵һֱڵ¹ڵȴȴǰߴʤϢһ¹˻ͬӢڰչڶӢ󳷲ᶨ˷꣬¾ײ˰ĳǷĸ㹥˰С˵ĵֿǿë汾˴Ϊţ¹صĴ۲°裬Ѿ֮ͨڴȫ磬Ҳ¾ŷ޵Ĳ񻰲ѺۣҲ¹ҫ̤ŵʽ洵ˡ
ս۲ɨӣҲë泹ʧȥˡΪڰս۽󣬷ûʩҼƻҶʧȥ˵ֿľģѡ¹ϥͶǾʧëսۣ£ߣ߳ŭŸ첲ŭ𣺡ûУ
ս۵ʧܼӾսĲ֣ë汻Ӵ˾ӵָȨһȨڱƽ½󳼣Ϊ˱ëͻȻְȫ𲻱Ҫ𶯣ش±䶯СĵıҲΪʲôѾΪ˿ܵë棬Ϊ˷棬ÿһ컹òϯսԵҪ顣ֻЩϣҲû˻ѯ߰һˡ
ǣСëڵ¹ֵ߲õһƺĬë桯
벻ǵµӣѾʼѿ׳ɳ޵˵ҵĴǣ˵Ǹβйⳡսأ
ڵԼԽԶǸС㣬ȻΪԶǸǧӴҵͳߣֹһζԼӢԶʾˡ
Ⱥ󷢶սۡ󺣡սս֮󣬵¹ʧʿѾʮˣܶӢʧѾӽʮˣЭԼϾң¹ֻ߶ԳеʧܵʧսԺ󣬵¹ս벻ľСҿߵ¾̹ܱս۴ʤ붫³ʿȫû˲ڡԭΪٵ۹ϱǸܹڶǣƶȫսϵһսۣ¾ʧ֮һľ½ǱڶߵĴþòˡ
ߵĶӵнһǧ˿ڣһԱܹ֯½̹ܱս֮󣬶ŷ޾ްԡѾչ¶ţٵ۹Ҳ֤ˣ˵½Ȼŷ޲ڵһȣҲ½ڶȼ֮ǿļ֮һ¹֮ǰ֮Ժİ++ڶȫѹ¹ųߵıȫӦߴսսƲ
Ϊˣ»ʲòǽԱڶ֮ϵйͬ˹еĿԡݵ¹йڵٷӦйĿǰʮʦӵͬʦԿĹ±ԶЩɫɵũʦţҲƴ塣
ֻǣò˵»ʸλ󳼵ĿǶ̫Ƭ滯ˡ
¹⽻üһ󣬲̲סվĻʵ۱ˮźҵı¡ǿºѽйսĻˮ֮У
»ʮֲãýסûзŭѯʵ䣬˼ǣ
ܽȥԶ仯Ҹҹڻ⽻ٵһй޿ܼͬ˹֮УҹҲûпܽйսĻˮ
λ󳼶ڵ˵⽻󳼼˵ЭԼԶһֱûֹͣй£ĿǰйѾҹڻ⽻پŬˡɽսǰйλͳǵ⽻ٴĻ˵ʮ׽ҹȴһӵǧ˿ڵĹҡйһͬ˹Ʊؽ½ֱͬձӢĹսйĹӢԶľܶˣձˡλͳڹȥ޵УҲڶĶֶͳλӡЩȱԶֶΣйĿǰЭԼİΧ֮УЭԼйͬһйҲͬ׵ЭԼķɱ
źʼ磬Ϊճͻ֮йܿܽϽһ̬Чǿ߸ɴתͷЭԼӪ֮Сһձռҹ̫ƽϵֳһҹڻȫȨ
⽻󳼵Ļһˮһ㣬ɫͱˡ
Ҫѵ⣬λʦѾȥѪ˹Ժһλָ̨ĵ¹İʦݡҲǽЩ˼ߣ̫Ķߵһ仰ʱҪ˵ٿڡ
ΪѿԼ飬ֻڳĬп࣬ϣܷ⽻󳼵Ļ
ֻϧΪһͣྡҲϣͬ˹ܹһѣòϣ⽻˵ĻܿܽʵߵĲ󳼶ݵĽ֮󣬺źĵҵı£ҿĵĺпܳΪʵҸմӲ֪ҹԶͶൺɽĲҵѾﵽʮˡʾ޶ʲѲ˵죬ҹڲֹעԶʱ򣡡
ң´ŭ
ϢŭձҺձսʱ̲ҹĲҵйλͳȷľһֱĬõ½ͻȻ˿ڣˡðΪ˵Ĳҹó˸ĳŵλйͳҲͬ˹֮Сһ룬ǸŸո˵ĹҶԣһѣ
򺣾󳼣йûкձǸҿйκһط½һЭԼԶʮֵսϻѾ֣й½йǼСסǼ൱һŷ޵ĺߡ
Ǹпʵһܿ춼ɢȥˡյĽԼȨ˳ȥллأһλ̽סˡǸ74˵ĻƽȨȶȻΪȥ
ᱳѣ
յĴһ䣬û˽ĻǸϸͣܶʱ򶼱ֵĺ׾˵ɡ¹ᵳǳڻңһӣϴĵ۹ǾʩΪġ٣еÿһλ͸޲Ǿıߵڵλϡ
Ϣŭ¡Ȼѽйͬ˹ӪУйڵ̬Ȳʲôѡ٣ǸҲձһǲûжٷƵ۹½һǵ־۹ᶨ֧ߣϯλȫһ£û˻ỳɵ۹޷ȡŷսʤǱ˾ָȨСë棬ҲΪٴȥһ;ֶѡ
Զ⽻٣ȫȡ
ãҲ֮ƽһ仰֮û̸й⡣
ͬ˹ΪʲôҪͬ˹ЭԼΪսڰͻϸʤƨɺʣ𣿡
1224ƽҹʱͳͳ칫ڣͳ̹٣һŸմϺ⽻ܳ½鷢ļܵ籨Щ
ŷ˵Խʷҵƽҹ֮һͬ˹ЭԼԣսҿһƬŷ޵սʹѾȥеġֵѡĵʱˡ
ճͻЭ̸ѾβˣĿǰйձִⲻй½²ȨϡйѵõĹͣŵ֧֣ЭԼձͬձйģ᰸йϳձ²ȨҲеһĲΩ⽫Ϊйϳһǰࡣ
ָøͣĳΪйڶѡͳֻһܵʱˡȻΪɽս۵ʤǺձˣǵͣĹйձһȼĹңȡһʤҲԸıʮĻ
ЭԼҲΪʲôô˵ΪǲԸԶ𺦡ԣ͸½һѡ⣬йЭԼͳְʱЭԼں̸мƫܣΪйȡٱ60ʦĹģ
ͳڵ鲢ƽΪϽϵĸо̵ĸܵҪ
ЭԼûǹΪʲôѵЭԼͲйгսӣɲǲЭҪ֪ʱĵ¹ǡǱͧսսȵƶûͶսУһʹ˶ЭԼһѣӼǹڵĸ
οǼЭԼܵõʲôôʲôҲܣƽԼһҲʩΪйûǸʵǡʷϵЭԼֳԵʲôô
Զ׼ģ
׵¹δʮҪά֣ԣõѡά
ٵͳֱʣֽдԼĴ𸴣ڹĲü²Ȩò΢΢˿ճͻս鱨ʾձƺдӳʳӻع򣬶ҺҲڼСϾ̸ˣĹǲձһ͵Ϯ½
ʱЩͷԵֻձҪռĵ̫ƽפѾ׷ȥˡ
´ֻƬʾձܽдĺЧӦѾԽԽҲȷձ˵ܲ˼ΣǲҪ죬ֻܼȴֵ鱨
ôģձɾ¶ҶԶǺϢձбɣΨкݺݵô򱱽ɣձ׳󣬶ҲǺ¡
ݵĺƽ⣬ҲԶ˰ɣ


һʮ 
1228գϺɹʶʽǩջָƽЭ顯ΪͣĹձйȫɺԶƻڵͣбֵʮƫ̻зձģΪĲͬʱ׼ĹսձΪһ͡зٴòŵפʮһʦԼʮˣͬʱձ̴ͣൺۺձڽӵ˹ڵָʾںƽЭǩ֡
սĻѾˣû˻ỳһ㡣˶ձʿսս˻ûڹĹл̴ֵ䴬ʧȻԶԶ޷ͬնսᲢۣҲƽԲܹġٸŸЭǩ֣ûϷձĴձڱ㴫˷˽ҪΪ飬
δעٸӾ̫
йһģӮʤǳ˽ձйפ;⣬ʲôʵʺôûܵõһսʤ÷սʤĴҲֻڹȥʮսĹҲܹǿܡˣ⽻ܳ½Ҳ˲˲ټձΪ̫Эй̫ò
ڲٱֽһ˵£϶й
ȻһеĨڶı䲻һʵͳ⽻ܳͦ
1914ۿžҪˣһһ׶ʧݣӢںֳء̶Ӳ⵽¹ԭԶӣ˹形ӣϮҵװѲ󽢵Ĵ£֧װѲ󽢼һװѲ󽢡һѲ󽢼ɵĵ¹ӣһֱϴӡ̫ƽʮһ±7ֵӢ̴ʮ¸35ֵӢ̴ʮӢսСΪӮˡجνӡơ
1230գͳܾȵϣڱ̳ģ·⽨̳δͳ᰸Ϊͳ鴦鳤ͬһ죬⽻ܳ½ЯջָƽЭ顯رͳԸվӭӣʢΪӮһƽ
31գͳһ뿪ǰڵڶִ¹ģͳ
ԶҾ޴α䶯ע˾޴ע¡⽻ʽı棬йҷĹԶֱ䶯İƤ飬ƪ빵ġǶԼʶԶһµʷ졣
йϵĴͳУôչҴȨʱ򡣵Ȼ⽨⣬ȻĻʵۣǵ¾ҵĻصˣҵĴͳڵľƣڷչұͳʱˡһȺϵ¶Ŀ˽ӹҵȫȨҲҵϰԼҵλĵ䣬ܵԼѡ֮ںϷĳӮѡ٣ȡȨعǶȨḶ́ⱾѾǸˡֻȺ˵֮£ҾʲôӣڹڻĴͳ棬ʲôӰ죿
źǣҾ϶¶ģڹǷɶŨصӰӡǣȥǧͳ뼯ȨϲûŬ£̵ļ뼯ȨλͳҲƺϵȨζȨգرܿȥԹǰûеģԾɶԵطӵǿָȨ
Ȼ⹥ʽʽұϾŸ߳ҰǸͳ߻źܶҪʱάһǿάͳεûΨһߺǣδҵȨ֮УطὫã
ӢΪйĿǰĲޱģرͳΪȶͳλǿΪȫڶũ渳˰ҵѾ˵ģʧȥԹĴ֮᲻ûеսУڲƲйӢ˵ĵģŽȻ֪ͬұйռʵһͳ󣬷ϳ˵طӵʮϰֻңΪֻġдȯͨ
йӵǧ˿ڣڹȥʮУΪӴȺǵĹҸǰǷһɹĹҵȻⳡҵʧˣȴҲΪ˲ٵĹҵͳҲĿ֮ҵʢعʼŬڽ蹤ҵŷսǰйѾ߱һĹҵȻԶԶҵǿȴӵ޽ձĹҵʵΪΪӢ˵ĵծ񳥻Ҷȫ⡣ͨ˰ں̶ܴϽ˵طб˽ҵƺҲòô˲Խܡ
ҵĲŶĵĻӦҵ̬ȸ⽻⡣оĹУطĹ̵УӢؽ𣬲ڳ϶ŹľӸձɽһҵս˫һȶԱ˽ʮӡʱոǩ˺ƽЭ飬һٵĺƽܹãûȥɡйڹȥ⽻Ϲڵ¹ڵ¹ŷս̶ǣȥеľұڹѰµǿѣѽ
й˸֮ȻǱֵôѺã֪˽ͣʱĴۣйɵĶͳܾˡΪɸڶʷ⣬ţй֮ǰʹΪŷսΪݵѣɸڶϵĳͻһ콫±ģ
ǹȥʷʹй˵ģλͳھäĿ򡣺ңй˲ںλͳ̵ĸĽǣ󲢲ǣÿֻֻܴڹ½һЩľУСһںķչľڷչ½պ̸սйѾ䵽ʮʦһʮ˵ӷ½ʮʦһһʮˡӴ֣Ǻڹ½ʮű
ȨԺأЩȵ߻ѡջع˰һһʵծ߸ĳЩϲȡһЩǿӲжϾӮģҲ뿿ȹͳΡȻڶںڹ̬ϣұֵʮֺƣɶʱĽչʮġңͳȻʮϣܹڹϵӰԴѹżŷ޹ǵڹԶӰйͳǿǶ˫һ飡
֮ҶһµʱˣͳľвǺҲúֻʣһһǿȻǰٵ⻹кܶ࣬һͳһʽĹңθֽΪǶķչ߽飬ҪԶʵиӻ⽻ߡ
ƪµķ壬ֻǵЦһ¡ǧԪλŦԼʱڻԼߣӰıֽϣ׫дһݿȥ̬ʮпϣʵȴǳй½öսԡΪر£鴦鳤ɲôõģû൱ǻۣϾһֶΣλӿáͳְѾܴˣ鴦ЩʱҪִԺĲֹרſһС飬Ժÿ꽫ʽרڶýĹظ
ԵرׯءȻǹͳɫװͿۿ۵룬Ǻعһб½Ͻºͼ¡Ŀǰڽеһöȫġͳһѫ¡˶ؿڣ໹мöѫ£йϵģҲбʱڱģöѫ¹ҵ룬˼ս޲ʤ޲ȡϵľñ֣صشͷϣѾ˸ٲڼķͦŶվߣΪװ
˵ͳҪʽϣҲԸǰǱܾˣͳУӡͳûİȫҪ
棡

ľ¬ҲһľⱨһõӦ֮˽µУܼͷˮԭǸմӹǱ߻˾ѾڹøһŵıפսһЭ̣ʮսΪľ䡣ҰҲֲӵڱͳİȫǣ¬Ҫͳ̫ˡձˡˡŵǽԼͼš
Ϊͳ٣ò衣
˺ãȸͳ˼һߵǰСһаȫͳԳˣ
ˣ
һЦץ˵֣ΪжЩ׵ֱһǣԣһ
˵գ¬һ䣺ǿͳ䱸ûҵ˭ҲԳ룡
˵꣬ͷҲصĴ󲽾ͳ˹ȥ
죬Ԫ191511գĵһ졣ǰĽ죬ΰϾٵ˽Ѿˡ˷Ǽ䣬ľĸ־ԣ߹̫ļաܾ˺ܶջ󣬽Ǹջʱ
ڹǰĺڶѡͳұǰĵһԬͳǻ˾Ĺθֵ֧ġ
ĿѣԵľ񻰡
Ѿžľʿжӭӡ½ܳһͷѩսʮֲĵΪƵʣûͬʷǰĵ£ڵӲʣҾ״̬Ҳܺáֶ֣ǹ񣬲ɸһƲĶӭĵ
λ½ܳԴӣԺˣҲԺˣ
˴ЦС˵һ䣬ȻžӰ˰֣ȺȥľУҲż
꣬սսѿ״̬ѾѹĽδڣʮһʦʮ·£컹û컹ûǰײƽϢϷĶҵĶѿ
Ȼ޶һңļУװȫսŷսĴչһеĸı䣬ȫġ
콫͵ʱӵһĻᡣֵˣ
һ·Ƕλԭ½øȥ;֡ͼݡԺڸȺʱ;ǻȺǾıңҲʵڿһǿͳߣոָʮӻձΪйӮʮһͬǿԿս̫Ŀǿϣ
ᣬľӣڼũ˰ϵļڵĵλЩڣͬڼеĻУȴһֱ㱵ĿŴ⣬̫̫಻ͣԺշתǵ·ĵĻԼҲоһʵξǰ·ϡ
ѹڸƼԱڸ١졢˼ڴαȵѼüһáӰڹſڵʱ򣬴ҶͻȻž˵ͻһƬԽԽԽԽ죬һƬˮһƬþƵУǻ˸ָĿ⵱УׯϵľһȻժ¾ñϯ̨ȥ
ϯ̨ϣԺ鳤ĺѾˡԹѡıߣʮԭźŨϢˣҲ˼Ϥĳȸٵ΢ЦĿĺñ˸ˣһ͡
ϯ̨þ˸˵Ŀⶼϣ΢ЦŲϻ֣ͷ
ĺߵǰлڶѡԺѡ٣ԾԵĶƱӮǹԱ֧֣ѡͳ죬ҲľְлڶʽͳӣɪɮΪˣʵǸеޱȵңׯϵʱ̣ǻӭľְ
СлþУߵǰׯصľ֣һ¡
ϣͳְλӴΪȫܷά档ΥԸܹ֮ͷĴǼ̵ģȻԺ鳤ĺЦݵ˹ʽְУ˫˹ԼؿڣһоѾˡ֪˭ͷʱ쳹أҪƿһ
᲻ԶĲƺϷеʮڣʱҲʼŶʮһ죬װϿպ죬һµʱˡ


һʮһ һ
ʱۣ191511ׯģʱѾɿĹȥһˡ
191662գһǰĽذ䲼ܷһĽ죬ֻһȥʮͨһ죬ӲҪ˵ΨһͨģҲֻٹҪйͳĶˡ
һз˺ܶ飬йν˸仯ͳľְͳ֮󣬼ݽˡǨ᰸᰸Уϸķ˶ںصйжΣָһйͬǿΪԭ߻սغʡΪǿȹĿꡣͬʱйϱ֮෴˵ߺΨжȫ֮ΪйӮһȶĺ󷽸սԸء
ͬʱ᰸ָΪǰ峯׶ڣ弸ͳΣŵĸѾ͸еÿһ֮ǰı֮Ѹ⵽ȫյıģΪܵǰ඾Ӱ졣ͬʱָй׶פرΪһйȶأ̬ȼǿӲҪǨԭ׶ΪӻսԾʶڻ㼰פн衣
µۣһµ׼Ǩ᰸ԭ׶Ϊ㶼λͬϾϺΪʡλ
ǿȻ⣬ΪһǨǶйӰ㣬¶п顣˳һµ⽻̺ǿǿй᰸з»һΪǿǿפʿһͬʱװķй
2Ѯй󲿷ֵĵδ߳ຮ½ľְͳͳϡϡʮһʦԼʮž¡˾ΪȻ˳ҪʰϷϽ̬ʮּӢ˵в׵ܵĳͻϮշ谲ӣֿշ谱ʧȥͬʡʦ磬ϾΧһպͳɻںϾ谵Ķؾأǿֿһպ󣬷ͨȫҰ˶ԽտϺ硣
յֿѸս˹ڸʡͨȫġΡݾȨסʡְ񡣹½͢ͳвѡ˽ȨסԼʡλӡ㶫ùҲЧˣϧڹ㶫ǽ壬㶫ӹùľ֮Ȼʱסùʡ֮λºùΪɱ˹㶫ĵ֮£ΪʱڵһλᵯְʡԱ
ƼҢڹвͬҲյʦɵżе֮ͣ£Ͼ˾ʡѡϣƼҢѡϾ˾ܿΪԼѡڡ15ףϵפȻֻʦĵϵʦѱݼر࣬ʡָӶֻԼĵϵʦλܳʡ˾ʵѱܿա
ͬĻԭ񵳵װǡ¾ĸʦıֻϧϷװͶ򱻻֮Ϊ󵳵˽װͳڹȸ״Ϊս֮սȫ֮ͳ½ָӣҪ񵳽ʦװָȨƽ½⵽ܾ㽭̶һڵʦȺ󹲵˸ʦı
£ڹԪѫȺӵͳ԰ݻ˵չЭǡ¾ԽƽЭָӵһʦƽӰ죬¾ҲЭƽȨͼսġϹЭռϷ硣ձΪȨͳδûеڵòȫ֧֮ǿӲԾӵĳĻ䣬Ȩƽ˺񣬴ĸ뿪
1510£ڴСѱսϱȨΪ˹ΨһҲǿľʵڿٵǿ֮С
½ܳɵĽ飬ͳ׼ڸؽʮʦԤڴرϷʡӣʵ
׽˹ڵսΣ֮йȫĵͶŷ޴սĻ֮С
йƽʧȨļȨͬŷ޵սȻȼյʮҡ
1915괺Ӣõ¾ڶսߣͰֹơΪþսǷȱǿڻ¾ɹֵء4µ¾״սʹöսʹӢʧΪء1915սߣӢ˳ˣ¾˽ӽʮˣսһ˷֮˷Ӣӵƴսù¾𽥸ϣյ¹ǰ߱ꪣ¹ʧȥһݷᡣ
һл˼ӰԶսۣΪ˿ƴϿͲ˹³˹Ͽռ׶ʿ̹ʹ˳¹ϵսӢ˹١𼪶ƶһݴսۼƻӢ½49ˡ8ˣսʮ֣սȺ˰ʮӭսЭԼĽһӢ𼪶ƻнһڽսۣͬŷսϵ뽺״̬սһ19153Ļ֮һֱڶӢͳ˧Լ½ʵʩЭͬͼԶȡϿ׶һøдͶɰ뵺ƵսڳٶӢù³ʧܡ
ⳡ˽ĴսУμս۵Ӣ49ˡ8ˡ84ˡսУӢʧ16.24ˣ3.71ˣ20.1ˣӢϽʧսн6ңബ20ңʧ1սнǱͧ
ֵһΪս۵ľսʤŷսϵĽͬ͡ʱҲӦάӢ½Ͽսͼϣ½׵ǵϣľܾ£Ӣ˹ؼԵòڵкȨ棬ŵս󽫰ٵ۹άǵĲͬʱŵս󽫵¹ڷ޵Ĳֳؽ̳С
ӢĴ˵ҡ19157£ͶЭԼһͬ˹սȻʵսڼʧ30ˣͬ˹սڣ52ˣӢǲ11ʦԮЭԼڰͶɰ뵺ϲչ԰פάǼٵ۹߾ľӵΣҪսۼ¬ǵֱΪ¬սۡ¬ǵܱﵽ73.2ˣ2715šڸ13.29ˡӢ6000ˣ1.74˵Ĵۺʹٵ۹һžΧ123հٵ۹άǵһŶЭԼͶЭԼ˺ͬ˹ڰͶɰ뵺ܼߡ
ѵʧ¾Ϊ֣ǴսӢսͶսЭԼսоѾ׶Σ֮ʧȥ˶ŷյľƿȨ֮󣬵¹ܿҲʧȥսһս۾Ϊ˲˹¹߳߸ʦ齨ʮһžٵ۹ӹάսͬʱ¹򱣼Ԯһں󣬱ٴ齨2žʮʦάǹڵı17ˣʽٵ۹ΪάפĹҡ
Ĳս̱ŷսϣЭԼľһεõƽ⡣սϱֵĲǿ⣬Ĳսɹסͬ˹ʮʦı󻺽߸߷ѹ
ܵսӰ죬ͬʱҲΪһйɹ˴ľʲսõ˿ٵĻָ1916괺3200°±Ĺڼսһֺ˫ʧ϶࣬ڶ߱˵°ʤǶڴ߼ɽӵشؾ
ܵЭԼ£164ͬ˹սǹ߷ֱٵ۹άǽϱ뱣ǣսλʮҪδǼս£¶вٵ۹άǸأͬʱҲӦǵҪ
°±ѸٴЭ飬齨һ֧ʮ˵ȡǣԶȡʯͺʳõͬ˹ı֤պ󽫻ǰ׶˹ڵķǳžʮӳ䵱ͬ˹ȷ档ΧǾӽڽڰˣѮ׶˹ؾͱ˹ݣ°¾ռ󲿷ǹ󣬱Լ׶ڵĽƽ
һŷޣʱ̸ڻпٵĹȥˡڹȥ1915УŷսƽûаסȻŷ˵ȥһͬһӣŷҶԣȴ͵ʢ䣬ÿһ춼·ڹжɹһ㡣Ĺīձй̩ŸʣµȨǿܹȨĹңһŷսʢ硣
ڹȥ1915УйĹҵһֱҲûиʧȥ˵¹ͶʣǽŷսĴչԼʱййĹҵɾͷǳעĿȻйʼնԾĹҵɾݱųĬǸŽͳƳݣйľչٶ൱˵ģһӹȥһ֮УйʮʦĹװѵͬʱάʮʦԤ֪ˡ
һȺ˼ũҵ˰ͬʱҵԲһǧ߰ľѣڹΪԵսѸٹձйķչٶȾֺ
ȻΪڶʷ⣬йĹҵӵ˲ʮѷټϴͳĸţһйľ÷չһׯȻΪŷսķչΪЭԼΪٹתսʱƣڵĹҵȫʣԾܵĲǰߵӵȱڡ͵Ӣ˸ƷĲ֮СӸֹҵƳƷ޷֯ƷʳƷǡƵȣЭԼɹĶ
ҲܵŷսĴ̼12ƶ깤ҵչƻһױʵ˳ɡһִһεƻɣΪй춨˼ʵĹҵһĹҵϵѾṤҵعҵķչȽЭͬʱӻԾͶʵṤҵͨҲĲֱͶʣڹȥһʱعҵչٶȲṤҵ٣ԸҵΪעĿѾɹȡձİΪĸ˾15ȫܹ꣬˸31֡97֡ú24֣Ȼǿûпɱԡ
Ѿұұ𣬽İ֡ڽеϪҲѽͶȻģԶ纺ұƼЩĴڣȷʵĸıйعҵò16йڸϵһγԽձȻһ׼ȷĿǰбУλܱܡ
ҲЩ챣֤˼·ͨߵʩ
¤···ѾȫĽ裬ΪȽ··ѾɲͨЩ·ĽΪйṩ˹г·졢·еĶйṩҲǿв衢мƻĹҵ벼֣йعҵȡ˳ɾ͡
֯ҵӦΨһܹҵչҵˡбڹҷֵĸҵķչ֯ҵ˼ҹӪ⣬϶гŷսӰɷչġ1914йܹ޷֯39ңɴ117.28ö̼Ӣ̹30.5öȫĲ9971̨Ӣ˱ռȥ5700̨1916¹ҵ񲿽һͳƵʱйܹӵ172ҷ֯6.58̨֯485.7öɴ͹175.4ˣ޷֯ѾԽձһΪ޽ӡȵĵڶ֯ҵսʱÿɴӯ54.7ԪΪգڹȥһУ޷֯ҵΪй׬ȡ1.72ڻԪս


һʮ һ꣨
һƻ1912ʱƶĹҵչƻڵʱͳµ˵°Լʱ֧֣ٵⲿ൱ӡ
˵ʱĵһ깤ҵƻⲿ˵ʮֲãδⵣĽڹյԼû͸ȥڵʱܽʷʱڸ͹ʱڵĹҵƻ滮飬ƵͶʽһܹѸǿʵľع
Ϊ˿깤ҵƻҲΪ֮е˲صĸʱ̵ƵҲᣬٵĿظɵʽ˷ҲһʲС֣Ϊ˾͹ҵڱ˲£ҲòнŷƸ˴˼͹ҵ͵֮ǰ깤ҵƻУ˼Ϊ˹Ҫˡһǰչ߱ԼĹٻعɵعҵΪ˵ȱʧͣС
Ψһֵҵǣ翼ǵ滮еعڹȥŷ޸нƸ˸ߴ˼ȻЩұҵΪ˼ҪԱʱ¬ɭ¬ɭΪ¬ɭŷ޴ͳĸұ˿ֻǿʮ˵ŷСȴֱӴұҵйصĹڵ¹̲¬ɭ֮Ϊ˵Ƶ¹˵ͳΣ¬ɭ󹫰в߶¬ɭ˴չڵ¹ռ¬ɭһڱƻҰ˳ϵعҵ
¬ɭ˵ǿŭ˵¹ͬʱҲش˱ľáŭĵ»ʱ봦¬ɭˣ£Ϊ˽йͬ˹ӪУ¹ͬйפ¹ʹǰ¬ɭйȺһƸӽ¬ɭǰԶ񹤡û취ǵĹҶ¹ռˡ¬ɭľҲ˱УŷִڴսУһ껹ûֹûǮƱշй
ܵ˵ⱳµĵһҵƻںܶ⡣֮˵һƻ֮йѾӵ˽ΪʵĹҵ֧Žйҵٶȷչˡ
ǺһĲҳĵĵһҵչƻ1915-1919Ѿһй滮ɲͨҵʾȫֹҵƻѾ˸ҵǿĸ߶ȹעȻŷʵɾõĹҶԣֹҸļƻΥ˾õķչɣ˶֮֮ԱǣΪĶԾý˸ԤΥˡɾáԭ򡣵ǲɷϵǣйһƻĳ̨йҵõķչٶһǿķһ㣬Խķչٶǰš
Դɳרǰйп죬ΪռѹԵгѧҵķԶδܳСԴҲû̫⣬14ŷսʼԺ󣬶̶̵䣬սΪ˸ߴ27Ԫսŷް˳ϵսֺ졣޶սֺɹΪǵľ¹ҵǿķչܾ¹ҵҵϵֻռкٵһ֡
սл˷ֺ죬ӻȡŷ޴սս
ձһһֱڹעйĹңձƺйҵĿٷչеõУƺҲڻ˵ձ߲㼰ڸƷм̽ʿȻĿǰȡõЧԣй˵ɲһϢ
йҵĿٷչϰ˽ҵԭϲĺƷгĸҵ˵ȷʵʲôϢΪѾŷսУڻʱйĴѹԽԽǿƵйƷӢռейгڱйռ졣޲¡ðٻƷͨߣǾǾȵķչҵƺѿԷƷˣΪǵͬṩƷۣϰ߸ʺϡ
û֧֣йƷô̵ʱͿʼƷĹгŷսʼѾԹ޷֯ȶֱвйĵͳɱûжټƷ֮ЧĹ˰ݣټϼ˰ķʽձйºή֮Уձĳڴͷ޷֯ĿǰйгϽռȥ˲һɵгǻиӱŷгձ˿½ˣҪйؿսˡˣ֮ĳԹҲԽԽֻ࣬δĳһͻȻ
Ȼڵ˰ʱĽˣǲûʾر׾ݣŷսսѾιйڹȥһйͬӢó׶ӵ5217ӢԼۺ4.86ڻԪйڶйġ˾ƥ֡ҩＰ޷֯ƷͷΪһЩйһʽǹӵΪ˽ǧԪĲ롣֮ͬ䣬йձ֮չ˲пĶгսͨ۸ƻձ˶߳ɵĶڹȥһ˸ߴʮ˹̭ëɪԼƲǹֻҪ۵ʲôҪоơǡҶͷޱȣйԶڵĴͷ˻ڸʳ⣬йƶԶʲôƷ164£ж֮ó׶1.95¬Ӷϣй˽ӽڻԪս
⣬йϲ̨룬綾Ʒٱҵȡŷ޴սʵΪƷгŷ޻дΪŷսĵĶ뾫ıԵߡˣȫ˶һҧгݵʹޡ14ŷսʼ165£й֣ͨŷ޼˽ٶֶƷΪйǧԪĴټϴαгУعŷսʼйӸõĺڽӽԪ
ӢǵϺߵĻңŷսԪݵĳΪͦĻҡԪĺڽͨϴ׺عڣΪй˴չ˲Ÿ豸ȡ
ŷ޴սѾ˹սĽ׶ΣΪֵʵǿʵЭԼͬ˹ȫչ⽻սĿǰΪЭԼⳡ⽻սкԵȡѹԵơΪйӢΪǵ¹׼˹Ĺңѡ̬Ӧŷ޾ƵĶȻΪ£йˣӢЭԼҲ˲ٵĴۣйӡԼפƶϳǿ¶פȨòʱĬȡйĸı䡣սǻ᲻Щ˵£ɾ˵ˡ
й֮ͬĹϵѾԽԽˣĿǰǿй˶ܸоһ顣
ֹһ꣬ͬйʳ·˾ѾʮңΪͶ2.7Ԫʱ˺޽1.14·ʸ񡣳·⣬ͬйʳ촬ҲѾﵽ7ңԤƵ17Уйӵʮ̴ֻ
йͶʼ˵ȫϲͶ·糧ˮվƺһֱԼҵľͶйҲĬԽԽĸʱԶйͨι޽·ԴȲҵδӰй
£йܶ񶼲й֮ͬĹϵСйĽ̴ٽᡯĴڣһ꿪ʼйѧһѧĴ󳱣̶̵ĲʱڣʡѾǧ߰ٶ˻˹ѧʸ񡣶ԷҲعƹȥһ߰ٶѡԷǰѧ
֮ŷսĹ񾭼ôչйڶũҲΪũ˰ܵ˸ĺô16Ĵͳ꣬Ϊũ˰ļЩǮũҲɹ˲ƥȣ˲ȳٵĹ
õʱ۵𽥳˹ڸֽϣӮ˰ո֧֡
191662գ
ųµһֿʼˡûˣסڱһȺүǸдһ¡
µһ峿󣬱СϾĿϣȻϵĵʲôĺܶ඼һ۵ĺɫ֡
ľûΧŹŸתʱڱǹżвʮˣЩλӽµĹүĸʡǴ綼вٵطԱҪ¼ÿȻĹò࣬ͲסТడһٰʮǳֻǿɶޱȵ¡ڱ⣬ֻҪվȽÿɶǰ׻Ĵӽˡ
ڣƶߵĻһȺľǡһ߱ǿνʧȥǮӣԴ֮пνȫܵսӰĳˡһӰӵû룬һ̡Ԭʱһ٣ֵһ̡ȥͳ׶󣬵ãѾһ뻹ࡣżϵչĻζУȷյսӰԵһ
ڱפĹÿ¶ҪɹһʲƵʣ±þȥˡû˶
һӱװĻ£ͳ˱ȥһ뿪Ժǵһλ˷ǣųⲻ˵ľЩпı仯󣡡
ڣڸҲȻ˵ͷҲʮָпһһĴΣÿһζܸоĲһԽԽãԽԽ
⽻ܳ½Ҳ۾ڵסƺѾʮ򻧣ҪߵĶߵòˣڸˡȵ·֮󣬱ȶԼͨڵظĽͨŦλģ
˵ͷȴûаЦ⡣ѹε¼ǳ⣬ӰҲӡǰұ㷴ǮЩ׳档Щܵ׳ϳϽǡʱҲŸãǵҲ˴Ӱ쵽֮Žᣬһֱûжºˣһƴϣʹ
һڣɫҲѿЩΣΪΪڸܹǰηԴͳʵ۳׸ϳϽǣûʲ᰸û뵽ֳ飬λڸҪ˵ǲܵġ
½һԳĬӿڴȡһž޲СĵĲԼ۾·ʲôûһ㡣
һİӣвڶɹĲ֮ѾʼˡǵĿģǴͳ϶ȨϾȻǹߵأȴȨءԺ˵ӵѡٴͳȨӵȨȴˣǱѡٳͳйǰүܹԸ
ʵһ֮󣬿ƺͳƢԬôĥЩ˾ͲˣڸǵڹǰүǿڸѡΪͳȨġǲϵĸǽӴ˵ڸͳ֮Ĳͬ
ȨôҪôõʱ
½۾ժ۾֮Щģȴѩءͳ֮ìһ˵˵˿ΪǸϸ⽻٣һϸ͡Ƕ͵ȴʮڱȣ񵳸߽ȴ˵˭λˡ
ͳ
һְ붷һȫĴͳЩġǱȽǿƵͳȨģǹֵ̫ˡ᲻ᵱԬͳǿнɢᡢһĻ·
ͻȻ뵽Ῠģ½ܳɵݽһΪ»ܲᡯļƻ顣Ƿ½ܳݣ˵ͳҲ˲ٲοļƻҲֶǹڼǿʣӽ֣ÿԹĿǰڲһʮѧӽгµľ»ѵҾ֮ġ
ҾʲôǴͳ
᰸ܹͨȻǿסû˵ˡ
½ܵģԹԽԽԵ̽һ̬ʮǿӲĴͳʲôӦ


һʮ
һ£һԶйŭеĴ¡һ΢ãͿԶĴ¡
1916525գǰλһֱڱϽλСʵ۳ˡ30賿ʱ֣һȺװ׼ʮĲʿǿгϽװرΪڶδֹ⣬Щиͽ˻ʹڡ
ر˾֪Ϣ֮Ϊŭ̷ŵرϽǣȻ˾Ĵͽұ֤Сʵûи˰ߡڻлӵˡ
СʵûбߣȻŭ뱻֮С仯ͲˡȺԳȫصԳΪ˸ķͽھȫԱߵѶȴķǿɡֻõ鱨ȴӹŹ棬ֵ鱨ԱȻĸ򣬷ֱѾ⵽ѹ絳ձӢ
Ե˺ܽƻҲ׼й鱨ĵѶࡣ
Ļ˵ûиĺ֣˭˭šй棬ھٹ³⣬϶˻ɶ
ΪΣԭȥйݽйĹ飬йǰǿռǡͼɵĹЭ̡йĶȻܾ˵ʱΪйʩѹϧܾйɹΪзҲ漴ֹκйʡܾ˵Ȼձ˸һͬӴ˴ĶΪձͬʱͬӢףʱ޷㹻ʡ
ڶָ˲ʵİٵ۹ӭͷʹ֮󣬶Э»ָйʲɹʱ˶ɹŵ졣һսйԭ¢˶Զʲɹľųɣȴ䵽˲ɣ˰ʱͬձǴ˼۸սղ¶˽ɵĶ
Խ16ĲսڶߵĻתΪתڹȥһҲ˲ٵսʡ˽£ᣬôйһйϯڶǡͼд̣
¹йȨ⣬Ȼһֱǳûгֽڵȴѵʱ£̬ҲǿӲ۶գһŲΪ·Ѿջһ㡣
525գͽǿдϽҪСʵ۳ӱ󲻾ã529գλԳơչʵۡɹŷʵۡİܲ𵤰ͨȫ磬Ȼʾǰλͳʵ۵گ飬ڳΨһͳʵ۳ϡɹŹĶԣ11־֮󣬻ûƽϢʱֳ˵ڶ־硣
йŭǣԶܶҶάɳɴǰǡͼЭ̡531գɹŶйòɹŶ
ʵǸϵ̫ˣйòɣⱳǲڵҡ
ϽǶı䶯й£棬ͳǴΪŭһʱפʹάģҪͼйȡɹŶ֮Ϊйս
ڹڷڲձ𶯡£б¶˺ܶ⡣һΪȥһʱй˴ʣȻǿ˶ŷЭԼͬ˹֮䱻ЧӦƫƽʴĳڶ⵼¶ھʵ𣬵ҰȴûбȥڶĴѾΪйչеһŶʱըˣȡǿӲֶν⣬պ˵絳֮֯ӳͳСʵȻ̫ҰļҪ¡
⣬Ѿ˲òʱˡ
ϣһǣԽԽ䡣һûиǹͨͨĴȻȴ֮ģ𽥵˹ò˵̫С͸Ρ
һθĻˣﰵɱڸͳƼģҪϳһȻ鷳һֶζûСҪǻʶȤңԺͣͲˡ
ͳѾ¶ˣ
Ӻܿͣ˱ԭʱͳĽıפ˾פ˾ҲĸѾʱˡ
ְͳ½ܳ
˰֣Щˣȥ˵ɣ
ǣ
˰ʱͳĵطͳɲİȻһǰ棬ٶȴ죬˸֮ǿ˿ڣѯʵͳƵݣͳƳ𣿡
ͳķԸѾͳơȫʢʱڣϽе̫ࡢŮԼĪˡԴʵλ֮ϽūǴѾǲɢˣʣµĶЩ˥ϻˣǧ߰˰£ÿǮƲԪ⣬ڶꡢ껹һǧٶʿְѾսǵȺ
һ΢䣬뿪˵ȴֱӺӣ׷ʵǾֵܸ˹嶼ͳƳ𣿡
ͳƳˣܸ˹ǧң㰲ȡҲв͵˽ۺУҹ֮ʮԹߡݼļӽͳƣԼĪ߰ٶҷϹ涨ߡֻǡ
ֻʲô˵
ǣֻв˼ҶǰһЩԱȢв˼һк˰¼ūְһϢ©Ӱ첻ã
һ֮ǰÿİԪϽЩǿǮóȥȫ㹻ʦھáغԺ˲̯˰ߣǸӵٺ»ǰͷ㡣ǰūߣƽÿһ˶Ҫ˹ٿǰ֮ÿһ˶ҪҺٰϽ֮˰ЩﲻȾӪ֮Ʋ߲Ҫкãѵڵ췴ܴһһɣ
˲֮Ѿһˣɱ֮ˡĴѹե˹壬Ϊ˴ĽʡڹҸѾȽ߳Ӱ졣ڣЩѾӰ쵽ǰˡ
ÿֻİ򣬵һϽǵջȴԶڴ֮ϡ֪Եɣ
ʮ䣬֮Ľ̸Ѿûյ磬ֻĮֵŭ⡣
⡭
ǻ˵
²֪ɣ춼Ͻȥ̫ࡢū͵ҴȫղĻ䱦˱һ֮īȻһǧԪͳ֣馵һβԪ˵ǲǸÿ佱ЩʶūأǣҹĶ䱦ҪٸСʵۣһȫĹȥ
ʮ䣬ûԷȴ˼ǿս͢᰸ĴζԸֽڸ
Ժ֮ʷϵĸԺ֮ѵҪҲһ
̾˿ĲӿһЩ
ҲйܷйأܷʵǱ׼ͳƣйȻͳƣȴһײͳȨȻҪ׵ġϹڻͳҪԺ׼ְϽͳ𡣵йܷڸײ£ͳְȨкܶصģĵطҲΪͳ֮˻
йȻһֱ˵Ҫѧϰûְλģ˹䣬ȻӵкܸߵĵλܷвûȷĹϽȨǱΪͳʹڶ⽻ʹáҲֱӶͳ𣬲ҪԹԺ为
ܷԺȴǹԺΪԺ쵼нϴȨĲݰûĸЧǶͳ֮ȻйЩʿϣĻǣЧȨ϶ͳϵȨַ֮վìȫ汬һ졣
ĸԸĳνڹĸͳԸķȨ
ʵȨ˾ȺܶಿţΪԼܹñǸáǣǰǱҪһģ˸Ȩ֮ҲȫսԣǸ鷳
ڸĵһУǸ֮ĺȽĬһʸ£һھãȡ˷˶ĳɹŹھƵĲƽȣĲˣλڸͳԹԺ֮Ӱĳͻ֮߷ԽԽࡣѸٹҶԹҵֱӲԼͳƿ֮ΪڶĿӴܽ⣬йԺйеĿȨϣ˫֮ķѾԽԽˡ
Ȼ˻ǿάűϵĺʵϣȻܷȷ涨йʩͳƣȴоˣͳϵȨ̫ˡԱܷڸƣ
˴ǰʲôܣֳϽǰֻǱ£ʵϣǰֽСʵһиϳϽǡ׽ӹܻʲȵֻһ棬ƶһֱλԼʧȥȨƵǰײеļ˷ӽһδɨǹؼ
⣬ΪŦʱǰʱھʶڻ˳ûĵΣʮֲľУĿǰ½ܲھɱջɵĿԽУĿǰ϶°ڣԶ˵ĲʶʮŭûջٶƽѾھ˹ʶ
Ǹ½ûפ˾ãܿ뿪˸æµ
פ˾ڣǰİ칫ұıڻǰһһҳҲûУóǰɨʮֻڰ칫תһȦпһ󣬶Ըߵĳ򰡣һҪһлǼСӹ׹СϲӦò˰ɣƷˡ
λϲͺã
ˣ֮ǰ飬ˣ
µͳ
ųפ˾һӻڳһ𽥽һرɭϵľӪ֮С߽һﾯɭϵĵطرµһǳĲֿڡֿڻһפŲֿڵʮڴӣӸӹԿףмӺ󣬶ʱһâεۡ
Ŷӵ鱦棬˵ֻݣ
֮ǰѾܵһ֣ϽĻЩĲֵ˹忪ǵǵʱֲлơ
ͳЩְ˳ûǰ񸮣񸮸λԱлõĲعƹǽԪϡֻ䱦ȲɹơЩȫڳлֿ⣬ֱŵǻ䱦ְûϵЩ˼Ķְµĳɼ㣬ǽعƾһǧԪϡлڸеıƱԼĪǧԪʿЩﶼЩ̰ְΣؾÿһΣҵǼÿһؾͬʱԿڵʿ顭
ֿһ۱䣬޵ҧгݵ˺Ǻ˵Ѫٶ꣡涼ȫɱ⣡
򣡡
Ŀһۣͬлܶȫ˹忪ģɺܼ򵥣ǶЩˣѰۣм絳ǰƵġʱֱӸϡͼСʵжԹڵжԹ·ѹҡûǵļҲҲͺˡ
Ǿ˹壬Ȼ֪ǵǮǴӺ̰īġλ֮⼸Ǳֵķǳʵ˾ͲܶôȻͳͳƵٶ˿ڣеġΪ干еһ壬λͳѵɱˣǸʲô
ǵȷƽ޹Щ˹嶯Щ˵ǿɾûôõĴˡ
ĵؾװ𣿡
ְѾǲһţǿ˶Զı
صĲƱ²٣ܶ඼Ǻ䱦ǵӰ첻ãģ˵˵ģֻԼұû£
ǣҪԸ٣ֵʿ㣬ըҩҪܲˣкܶƷܶ໹ǺµģһҪؼգ
ǣ
ڿһЩԽԽӣǺڵĶ˵ľûǸ˼ˣ֮ǰѾһרңʱǵָŪɣ
ֿһ۲ֿڵ鱦˲бƱȻ͵פ˾ȥһ⽻ȥ˵УѴȡ


һʮ Σ
ͳƿԺֱԱСʵ۵壬ǿɱפϽǲСʵۡͬʱȫʾ֤ݡ֤ʵϽǲͼСʵ۵ķͽʵΪɳʿõĳǿҼһЩĴȨ˹֯ġ絳İΪЩԭ׶Сһ㡯Ӱܿ鱨Ÿפļ顣
Ŀǰ֤֡ݡͻȻʾһӵģйУͼйȨ¼ͳӦֶҲ˳¶岿ƽײڵľ֧֡ƿԺȡֶΣ˹ԺǵĲҲڹڲ˺䶯ԵӰ졣
68գͳڱ͡Ͻ¼ٿŷᣬڻȫý弰ֺý壬ͳǿӲľĳЩңйܲɷֵһ֣κˡκιͼԸй֮Ϊͬڶйսؽܵйļػ
֮ͬǰľ棬ڱŷϣȷ˾浽һڶΪй֮йƣйΪȨ֮Ҫ¶ս֮άȨ֮
⼸йľ÷չܶ౨ԼѾߵշһսԵŷܼܿĵ粨йԶȫһ䶯
ͳǿӲľ̬ȸ룬ܵ˵֧Ϊ
Ͼ⼸žõķչǿΪйȫԶԽԽԱҲˮǴߵġ۶˶֧ͳάȨľĵģٲַԵ˲ǳڹ÷濼ǣǵһսһľøܵӰ죬вǵͳӰһӣƱؽѹһͷ
ҲǷԶһԱΪܹҾøĹԺսӰй÷չˡҲͬձնսձʤйȴ˿û˻ỳҵʵΪձܹսʤռʱ˺ͣҵʱû޳Ǵ··Ѿ޽ɣԭҪɵ˱ֻҪµʱ䡣һжΪͻӾ磬ߵսıԵжĹҶԶһѡ
޷˵ͳֻһ˵ڸᣬ613վʱ佫֮ǰɹʹͳˡòԺͳᡢڸĴ̣Σһ¡ֶνⷴԹҷѵͬʱװԿ׼⽻֪ǿϣòܹǿ⼰֧֡ͬʱԺɳԱǰɣɵ̸ֽС
ֻϧӢȻԸԶļţһйķչٶʵ̫죬ŷս޷ѹйӢϱֵʮԥڶвٶ߱ջǵ˶ϣӢƫ̻̬ʮԡ⼸ŷսо޶սͬʱԶΪߣԻӰԶƵӰҲ˺ܴƫйġܹԶӰʮڼһ顣
ձ֮ǣձɳͻϣȻѵõվйһߡ14ɽս˴˶ѶԷɴжԴԣ¶ЩĪձ˵ĹŹ̬ͳ˲٣ĸоձ̬ȾйŹ֡һձ˿ܵġʾá̬ȱʾӭһ־һ̬Ƚе顣
ӢҪѵ֧֣ĴǡϣֵʮǿӲܲ𵤰ͼɹšԺΪİɹڶı֮£ɹ֧ǹʺΪһگ⣬ԿɶɹŹͶʣˣ򽫵¶Ϊ֮棬òɹ֮ɱɣɹżԶ֮ƽӦͬά֡
ϵĸı俪ʼȥġǡͼԼ¼ʱŷս̶Уڸ߲ӶԽԽйеĲйб߸Ϊŷսٳ֧꣬ǽΪĶǿ󵽳ΪԶձ֮һвĻƶ˹ƻҲԶʵֹ֡ͣйڸƷͬʱǿԶǸԭܶıӦйܵв
мΪӦԶפɴйѳȥй֮ʵ
ǽɻǼɣǶй⼸ԽԽڵƷиойǿˣɶʮ־ейϣܹйδǿ󵽳Ϊĸ֮ǰش
ԲȥйͼҪ󡮶йǡͼ̸ɾơ޳ҪֻϧйȻܾ˶˵Ҫ֮жìܼйϾ˶ԶƷ֮⼸йѾʮĶʱ־ķ֣Сס·ñӡЬӣҩƷơǡӵǹеʧȥ˹
ľӸڰյģÿһ춼ǸӴ֡йϾ˶һµĲ֮󣬶ձ˿ֻУЭɹò
һεĳͻö˿ŷս֮󣬱йΣաǶԸҰصһΪһ۶ʧܡڹȥİձ뱾Ӵ˶йʵĶڻڽ꣬Ϊڻʣټձ˵Ĳ䣬ȫӦйϾ˼µĲ֮ǵֿʼӲˡ
·ݱϽ¼ڶ˵ǸǧѷĻᣬйһֱܾ棬ΪʩӽһѹͬʱҲΪѾߵɹţɳפʹάȽ顰ƿйǩԼӦȡǿӲ̬֮ȡɳȡ˽ԶܶҶάɳȥףɹ˵ɹŸ߲ͬǡͼɹŵδ̸УֱǩԼ
ɳ󳼿ɿάָʾԶܶҶάĵɹűȨԱ֮ӦҹɹſòȨ֤ɹŽפ֧ǲոɡ
5µףԶܶҶάǲʹҹǱסʹɳפ²Ҷ޷˹ͬ׵̸ֽС׵ֵĴǰĸáءڶ˱֤йٴγɣ֤ɸ߲İȫ󣬰𡪡ܲ𵤰ͺͼͼͬͬǡͼ̸顣ڶ̸жӲʩһвɲ̸У޶֮룬ɹžйԼڴԼԳϡһ棬ṩ400¬ʽָ֧δ佫ṩ1000¬ľ´Ϊնտ׵Ϲ̸ʼڶһֲºв¾еġ
̶̼ʱڣ˫˴Сʮߴλ飬ɳͬǰߵ̸д̽14ļּɹŵɳⶨġЭԼǩ֡ڶ̸йУԿ׵ʩѹ⣬޸ľУΣĳмϡɹĳһɾȥȡ֮ЭԼĳȫɳıգ׵ɳһƵġЭԼרǩ֡
ЭԼҪΪԸɹΪֹйӼ뾳Ȩ˲гڶ֮ȨɹйԼ
ǩġרԼ19ҪǣɹȫоסӪҵɡ˻Эһ֮Ȩ֮Ʒһɸ˰ȨɹŸؿУӪҵȨɹȫءأݡ̡ջѸءӪũҵԼ󡢷ľӪȨȨɹЭ¹ݡóȦԡݵȨˡɶ뵱ɹͬоȵȡһ仰ɹűɳһֶйһ֡
ֺܿ콫ԼݴϾʱӵнӽʮƽ֮Ĺ͹֮һöࡣô޴һһֱб벻һֶջصĿ֮һִӼǰɰ鱨ԱΪÿֲɷֲרнһԪѾ˲ɹαĹԱ
ЭԼع֮ͳŭټ½⽻񲿼Ժڸಿ߲㣬ٿͷᣬͲɡ½顢ǵԲߡ
ӿ״Эһ飬˵ΪǰʱǩġЭ顯ݣȻĿǰЭܣ˵Ѿ˳˲òӦʱˡλϣܹڻϴɹʶɾƵı仯Ѿвҹĵز˲òһμʱˡɸ߲̼ǰһ˹ѹľٶλ˵Ǹô죿
͢Ĭ첻³һ仰ʱ׼һӴͳָʾ
⽻͢ɵľƿʮƻǣѧϰձȭͷѶ˴ʹˣˣǾ̸ʲôܵĻ⣬ֻϵȭͷ
14ճͻҹһֱάʮʦһٶ½ʿƺܶ࣬ȻҹϵڶĹң½ȫ޷½˵вϡء½ڶغڶʮʦıδЩμ穡Ϊɳû˺ЭΣҹ֮װýǿʦ֪йȨַ½ܳǲ񲻿۵ӥɾˣĩʱѧձع֮ǵһйоѪɣձ¹˼ʮꡣ
ţǵͷǲġ
̽ԴΪףƱӰ쵽֮ҹŷս󷽲תãȱڣﻹǮȥοɳͻһ˱ؽŭҹƷ֮ҪڹһжƱӰƷڣͬʱҵ̣½ܳӢȹϸ˵ǰ֮ơɱҹ֮϶˲ռټʹȰ˵ǣ
ޱĵȷΪҹ֮ҪƷڹڶţйȨڲˡʱãǿοңοңʿοңΪҹһൺۣҹձ֮ս֮һĹǿиߣȴֵųܡǹƱصģ߲֮㶼ܡų֮գй̸δɿƱؽΪ߲Ϊ֮ཨ֮þ棬ƱؽȻ޴棡
û֣ȴȫǷ̣ȻѾǵ͵˼ޡ
ǱΪܡųҲһɫ⻰˼ֱֻӾѾߴһǧԪĲ֧ǧԪҲӹԭ֮ڡ
⽻ˡ½ĳΪ½ҡͷһ죬ǿϵıֺԵƫ̻˶ЭԼ֮ҪԵҹ֮ϣӢ޿ƫ̻ҹ
Ψһһܻ˵½飬Ҳ϶ǵʮֲָ߲Ѿ˹ԮĵزɫʮѿȻʶһ㡣
ھȥӢǿȹԼ̸һΣ㿴кƽ֮ܣҹȻԸᶯ֣֮мǲҹ֮ȨҲϲЭ
Ѿʮ֧ˣͳһڣǱһеĲˣͳѾ׵ķ
һȻܶùرȨ֮ϡ֮ϵĴͳЦΪļලܶͳȨڿסڸơҲвˡ
һ˲䣬亹Ȼÿһθͳ֮ķ磬ͳòյġҲģȴȡͳһ£ͳλòǣ֪һеһһεĶͳϵȨƣȴˣڵȨ˭ˡ
ڣҪˣ


һʮ Ӧ
ȷǶǵ͵ˡ
ôһʶȤһֱűЭʾˡȷϣȷϲҲԸⷽȨһзڣȴܹһʱʱ̶̿Ȩѹƫƫ
Ǳ뿪ͳһ顣
½֮ҹܱ߻˶ӣھҪɽǹ⣬ĪֻĹھáӲҹܱ֮ӻ𣿻ΪһɽʤܽձǿӴӮðƽս£
ڸУ½ܳӦǵһλˡԴ15ڸ֮ǱһֱѣѹԤ㡣ľǸɶʮֲڸ󼾶ȲϿûͻ
͢΢΢üͳʱҹͬѾӽڻԪͬӢŷ֮СϾЭԼ֮һжֹ˶вʱõΣ
ڵʱ͢δǰ˴ͳӣֱӵͷ˳˼شˣȻйڵʵ͢˵ġŷսԺ󣬶һֱйƷҪгΪйĺѣҲû㹻ĺΪĻԣһֱйңͨǴ·ԴԴϵйȥ˷ʲôĶжеˣҲʡ˺ķá
ȷǸ⣬ͷ֮ʱ˾ٶһΪŷսϣ¹Ϊסռµķ׶裬һּᡮҪǡսۡΪ˶׶裬һ¹ҲͶ˾ʮ˫ӽ¿սѾ40ˡ¹ǣߣӶ߻˽ѣһжսٿԴӶ߳ʮʮı
ڶ׼ڱҪйƷͬʱйҲʧȥгйЩʵҵΪƵͶ磬ڵԱطԱһ߶ԵؽӰܴ󣬲ٰո˶ҪʱƷһʧȥ˶гȥƱؽЩʵҵҸǵĲ
½˵Ҳð죬ɾȻҺͶǩԼϢһعϾȺ鼤ߣץסʱ֣ڵռơңҹ˻ǱȽ֧ߵġ
ùֵ֧ǲõģǹ˿ºͬ⣬ճͻڼ䶼ֶ̼ڸ˵͢ҡҡͷ˵ܹҵһгЩˣȻǵ߻ΥҲǲܣ
һг𣿡
ָϵȥͻȻԺһ硭ũг
ֻоƺ࣬æ׷ʵܳȥ껹жٲӯࣿ
ѧ΢㣬ͷһҡͷȥӯǧ߰ԪһǧѾ⹺Ϊƽ봢УѩΪʡפðʣнѲһ㣬ǼϽǰĲӯ࣬ǿǧѾӦһս
Ϊѯʲ֧ܲһսأȴ֪˲һ㡣
Ŀ˼һ󣬲½ȥ飬ݽ᰸ڸһΪԴͳҹĽˮˮĿ⣬ˮ޽ͳؿɽοȡҹ÷չʮѸ٣ˮ̶ΪʮȺѾճ衣Щƺˮ귺ģѾΪӰ챾÷չһԼ½ܳѯ£ҹǧǧҵˮ5ծ̽ڵķӦ
λŪһ㶣֪״ʲô̡
ȴǸոͳӽжͻ֮Ʒѹ뵽ũ幩磬뵽˺͹ġԹ⡯ǣͷټǧİսдģˮʩ裬ʱڽ˴ʧҵ⣬Ҳ˻ʩΪڵƷҵһг
й⼸žõķչĽͨʩѾΪԼ÷չһˡ󽨹ʩüޣйȱĶԴֻйҪһʽһʿԽ͵ͨģһΰ󹤳̵ľ޶ʽ
½鲢һϲʵˣͳ˼Ҳ˸˾ţɴֱӵͷҾȥʹѯ£
˵ͷ͢ǵƷѹ˲ԷġйũгҲδڣΪҹƷṩһΪг
ֿɣоӼΣҪոɣҪٱʱջɣ
ֻɹŷ棬ȻųжʮսֻˣҶװʽǹװҲǺ㡣ͳ׼սŸĸʦһҪʦһոɡɹŵľӲΪǣҪԼոٶȵĻɶӵĵ⡣УҹһɣҪ˶ϣǷأشĲǲǽλܲıսԸҪܹ½ĲϸϸĶˡ
ڴȫսǴ򲻹˵ģǵŷսڼ޷ŷ޳㹻ıϸԶǿսǵʤ㻹Ǻܴģֱߵͼ˵ǵأҪõıͶˣٶפҪӵʮʦɷٶʮʦǵ½Ǳߣ½ʦפ
ԣŷ޵ҹֻҪöʮʦıŷԶʵҪӡǵԶܵľѹΪܽԶʮʦǣڶߡҹ鱨Աŷ޷鱨ԶЩûнܹʲôѵǰߵľӣһһĽսУҹ±ʦܶʦʤڰ˳ϣ
λһйڹȥȺ½Ͷ˽ӽڻԪľѣĿǰʮʦʮԤʦװѵڶ֮ϡҶŷս֮󣬾ѵʿѾսǰ֮һˡϱˣʿձƫ͵ĶڱԱʸ͡׺ݳ̶ϹʿԲһЩ⣬װǴƣΪجΣ
ܹƣҪͶʮʦıһ仰ķԣɵļϣǡȦȦΪһˣʱ޿̲ջرǿռĹ
ֻǣ㵽ļطܿǿҷü֮ջصĻ࣬ڲܶһεжͻɸ
ϲҪģȥӲһڻ㹻֧Ŷʮʦµġر⼸һֱΪĽһţҹ൹ĿУǸҪתսʱϵʱ㹻ʴӸϣ
ټһǧƽأֻһ㹻ػļƻУΪ½ͬʱձձʡ̨巽򣩡/ǡǷ򣩡Խϼ֧ǰ뵺ӢۡءǼ鷽ƣʮ֮ǰйԶ½ϰλάһ֧½İװ
Ҳεѡ񣬴½ȻȴӺҪ򵥵öࡣʷϺɫ󣬵˶ʮкڣй棬Ҫʮʮвʮĩֱڽйϰһٶʮǰһֱάģ
ôӴѾԽϼҵĹܺˡƫƫֻй½ϵв֮һ
ĿǰйԤ½󣬹ǿﵽһʮҪԶԶ㡣
ȻΪ֮еųصľѸôһ֧ԶҪ˼ľձλɽƿλ15갲ɹûйĶʮһ
÷չȻҪչҲȻҪκιҺ˹Ľ裬ڻҵؽҲΪʲôԸ䡯ҲҪˣŸֶԭ
ĿǰĹʻҹҲʮǿձŷսĿǰϣǱ̬֧йģ½ЩɻҲŪձ˵״ʲô̡
˵ȻӢƫ̻һҹʮֲЭԼڵעŷޣ⽻ķŷսڽڽҲ˵ʹֶ֧ϵǿӲӢûðʧȥҹʳڹͬҲʳڹһȥӢڹ˰ϽһòԿԣӪĺһ㣬ӰҹĳͻϣҹͬЭԼĳͻӢȻδûھϸ֧֡
ü⽻ܳķ̫⣬ӣؼӢˣӢٵľͶ࣬Ƕ֣ԲӢϣġ⼸ҹӢӡ߽ĦϣпԿǰǳӢֲסأӢδûս˼Ȼ֧ŻţҹҲϵɹŵԸ϶гͻֻҪԸȻ֧ԮԷ˵ҹԸ⽫гţܻø֧֡ձͷʹģ鱨׷飬δܴձõҪ鱨ձ˵̬ȣʮּɵ
ձһ磬϶Ҫһŵģԥһǿ飬ǲҪһͷŵɹһʲôϿ˵һ൱ߣӸǰŽǡ
ǰҹԴճͻ֮֮ĹϵѾ㣬ӣսպŨΪʵѡó£ձ͢ӹĽǶϣǴ˾ٲڳ档⽻йǰľҹڻδ
սƺѾΪ˹ʶⲢ֡ΪйҲ˿ûһ۲ǻһ֪δĴĿǰŷսǣסٶйԣȷѵĶñոĻᡣ
ңսĺôû˿ճͻ֮йһƺҪֱҲû֮ǰվձǰֱܻܶǿҵԱУɢȥ˰ɡ
սһͲ֪ʲôʱסѧ̾˿ޣ֧ųʱս¡ִַ绹ͳա
һһزסɣսӵж·ô죿½˵ĵǣնսڼ䣬ҵʹҪӼʣ
ȷʵҪע⣬£ȥ׼һ£նתսʱ״̬ձ˷ҶģǾôԸˡԶֻפڶֻˡǴѹǱȻáж·ģ
ָõͣ⽻̬ϣһҪǿӲҪöΪ˹Ȩǲϧսͬʱ½ܳ鷳¹нӴҪκα̬ҹܲμͬ˹ǣԸ¹˸ٵ۹̸̸ҹԶһЩϣŷսΪǣӢֻҪܴôһĬ㹻ˣ
ǣ
λΪ˹ҵδôս׼ɣ
½ϼʡķʦϻȺʡͬʱʼ¶Աս׼תս״̬


һʮ ڶԶΣһ
621գʽ⹫̽ġЭԼЭһٹ䶯ϺൺϾ人ɶ졢ȵȺִģѧտΣзгý弰ֽ棬ӡĶйΣ顣
Σʼ1911꣬ʱܲ𵤰Ϊ׵ɹŷ⽨ϲ㣬йϷϾʱɳ߶ɹŹ峯פװ´󳼣˽ɳǩǷġԼȻйɹżʱ䱬ԬɾӣסɹŸһȽɹžڡ
ʤΪɸ߲㣬Ҳʹö𶯣ԬûջɣǲϧвɷԳйλȡԬ˱ĬʵϵĶ쵼µĹ֮ѡѡʱӡΪйȨȷսŷǱǿҡ
֮ǰܽܡһЩɵѧҲܹڹƲ£ѡøʱΡ
ȻйȷΪ֧ѡʱӣܹӶƸɵĶˡΪڶͬʱҲʷƾõĹ֮һйԹкԾӣܹơ
Ҳ⼸ĹԼ14ճͻзôʤйءڹǿһǶܻձûǿ֮󣬻Ҫηһŷսǣ̫ྫǿҡ
ȻЩֻǹǵ뷨ֽ̼ײ㻹ͣ˶жսŷԵ̬ȡ
Ȼǵ־Ӱ쵽й߲ľġĴͳµıг֮ΪǿƵ߲㣬ҲûйһƬ֮ĸȨĺΡ
£ɹϻͨϡЭԼлȫ˼Ʋࡢຣ½ˣ޳ɹͣЭͬ񹲽¹Ωɹſ׻ܲ𵤰͹ͼʲҵ䡢ƶαɹȫ岢ĩϡαöЭԼɹȫ壬ɹֲϵɹŸ֯ɡԱдˡ֮ʣδϿдɹ֮ʸ񡣸αЭ̶Լ£ۺ¼ԼӦһЧ
ϻᣬĩѷλʵֹ͵֯ԬִƱȨһֺѪѹ˴ͼٻ򷴿һǧټưЩԸ뱱ɹϲʿòϣԬΪһʲĲƲִȫȨ֮󣬸ǽܲӴƵ˼ޣһ߷ָɹŽ磬ȺӡʡڻرһɹŸλʲô紵ݶƽҡһ߼ԬʱڱߴֶΣЩڶԹЩʹũҡһʱҡֻۣҪ֧еķ⽨Ӱҿھϵõʵݣķӣ繱̩ȣֶϴһʱѾȫɹŵľƣ׽ÿԲͷţӴũ֮С
Э鱻󣬼ϡ֮ڶýƲ۶αɳоһƬǴ֮мıֽҪصĿ飬ϳЭ飬
625գͳٿŷᣬԼԶн֮Ʒ1000ĳͷԹ˰ֹκйҵԶƷʵԶڣκΥԶгڵĹҵˣһһ߹ѹԼ̡
һж֮սնʱŨʹҪͳ⵽Ȼܾ⽻йפʹ˴йͿ׵˽ЭԼһ¿ййפʹ飺ɹΪйطԼ֮ʸʽ۹ɹŶйŲϡ
628գԺͬδͳٴ´ϸĽϽ¬κζʻӵжʱڻҵɰʤڵĶʮ߼ڻңʱͣҵ̶һڶڻྭӪ˰͵ʱ⵽ƻڶ¬ŷʱڻеǧȯϡ
˽һܺ󲨼ȫڻҵСɽڻȫҵʱȹȺйʾ飬йȫ¶ʱȰҪ󲹳йһŲκ⼰Ҫ
630գйύ飬ɳвйָ̻ڻвҵߴǧľ޶йÿʹõ˱̬֮󣬴ǿӲй⽻ºԣΰĶ˹ձ֧ǿƵĴ󣡡
һʱķýع֮йڸǱһ͵Ļ裬ȼյĸҡ۷ǿңڶ塢׷µʾ顣ڴѹ£⽻½ܳפʹ˴йԶٴؾ棬ƣ˴ζܽԼĩȸ֪ҹԼж1881ԼִԼΥԼ֮ɹ죿ҹԴЭԼϡת£ټȡЭԼжֽѣǺƽɴƻ
ҮάӼڻ̸бֵʮְؿˣǿʶ˵˴αֹɹԼѾȡ֮ǶҶ˹۹֮ϣ̽⳥ؽҹ֮ͷ
粵ʱ޽㬶顣ϣɹʼδɹڽԸжԲΣ֮½⽻ݽǳʣгƣʿܣδ֮Σϲܱʧ²ܱ裬֮ΣΨλ͡
72գ⽻׼פʹ˴ְľΪйʹȺݷάɼ֡
һʱ䣬йפʹְйͬ˹ϢСа߶ŭ죬ǹԶ֮޲Ϊ֮硣
ӢѾеĲƺԶľ޷ķǰšʵϣķչҲ
74գԶפһԽж߾ڣӱ߾ׯһɱׯʮ໧յıбж֮ɶĳͻѾŲɿƵķչˡ
ڶգͳ׼½´16ȵ9Źתս״̬йӢշڻʹʱڽֹǰɼ̸ΣһʧйŲ
ջ֮˶ˣж֮ѾߵսԵսһ
76գйƺ14Э飬פʮʦʮӣ½´ĵһжսԽǰжߣڽս
77գڷϳˡܶʮ»ָܶһְƣ½н˵άҮΪΡܶ˵άҮнζԭְܶλһλ׶˹ϵǿӲߡ»ָܶͬʱȻйһѵĿںţӶ߼ԭܶʮʦͨǴ·ϸޡ
Ϣй֮ԺҲ˵ò
һʱյ˶Զ˱󣬵ٿڸ飬ǲ֪ǹ⻹ˣλûԺǡ
ɹž䣬Ըж걳壬ͼɼȳʵȻָҹ֮ǿ벻̣λΪǰӦΣ
ͳ֮ƣһҪþ׼Ҫ棬ҪȡһԼȷԡ
ֶνɹ⣬һֱ᰸λʲôǱּʾҲҹϳ԰ڶӦ͵Ǻܼܳ˵ڽļս֮ʵѾõǿ½ķչͳݽ˼εĹƻ⵽˲أЩеĲˣͳ˽Щˡֻϣһ㶼վͳߵġ
ͳն˵ԸȥĶǲ³أ⽻棬ְܳѧûй֧֣¿¡
ܳԪࡢũҵɭǻĬһʱͳìܼ˶Ѿֹһδж͸©Ҫ˼ˡв˶֧֡ڸơģǿ˵Ǹ빲Ļ鶼ûյ֪ͨɼλԺѾͳˡ
ֲһʱҲʵѡɵæһͷᣬǰϣûˡ
£˲òĬһЩʱж֮ΪɵĳͻѾߵսıԵϡƽʱһܿƾƣͬս΢һͿ˼Ĵ£ȴҪͳͳܰѳ֡
ǲԪࡢɭӹռҲνˡȻͳз磬ڰϵûз磬ͳܾӪõջعδйһõĹʻǵǲһЩĬʱ䡣
λټĿģôұԶβһڸδ߸ʱڣϹתսʱ״̬׼ҹѾ°ڻŴЭ飬ҹԶսͬ˹սֻάй֮ͬ䣬ĸйǧԪˮծ°ڻԸԪƽϲʮӢҹṩһ޳Ǯȫڲɹҹ乤ѹʣλǰһݼƻλȥϸۿ
ִϵѾ𽥳ͣܶʱԾеĻ飬˵һһݲñ˷˵һ㣬ǶãƫƫòΪ½֮΢һĲܻйڿٷչĴ󴬣òΪ֮
ڶɹˣɹαҺɳǩԼɥȨԳǲеġɨһۣɹŵؽԹй֮Щӿɳ֮ȶ֮һҹƸȣĶ˳û룬һֱǿֶνû뵽Щ˾Ȼôߣˡ
˵ۣʵѹͲ˼Ѿöˣڸ飬ΨһĴ𰸾ǡ򣡡δ
ɿ˵ձѧ֮ʣ˾ռҶʡʱĳţҲڰ֯ܶ¶ͼԿҿлһֱߣҰ˾֪ʧɣձͼ½ءɡʡֹлؽʳ²񡢹ưʶӦǾƴͼΣʵԶǿ壬ٲ򣬿Ҫʧȥͳÿÿ԰Ϊ٣ɹŵĵطٶƽķء䵽ǵĿУĿ˵պǱȪҲʤʷϴҼлǧ񣬾һλѪж˵ȳ裬²Ըոɣ
ԹŵõʧռֿȨûһϹʵģңӦʾ򡣡⽻ܳ½һίһǳɹţո˳Ȼܵõʹ֧֡Ȼ岻ܴʵԴΪ٣Ž񡣸Ҳǿ־͵ڡȡóɹҽ˧ٴηЧʱڣȫϭģҪǮǮһа궼ҪӻԾξȫıشҲ
࣬ûһʾҪʾأ˵Ǵ򣬶Ҫ뽻棬治ٴ
¹شұ̬ͬ⿪սؾ֡
⻰Ƿϻˣͳ˳Ҫսˣ鲻߸ˡ
Ȼ˭ڶԸⲵӣ˵ˢˢؾûһʾԵġ
οĵ˵ͷһǻ֮ģѵõǣҵһΪ֮թʧ롣úúãǿӲ֮ڸйγǿ֣֮ΪǵĹϣͬΪҹƽķأ뽯ܲıһ¾սԲá


һʮ ڶԶΣ
ǰܲ³֮Ѿƶһݼªոɼƻֱͳѡ󣬸ǶָʾܲζԴưţʱϽ¼ҵѾͳķԸƲƶйװƽѣոɹŵļƻָʾһֱνڸҲͰܲηҲǿǲ㣬ûǵ̬ἤ˳̶ȣݰǺȫ
ߵͼߣָ˵Ѿ󣬵ܹ䣬ɢڲԭأΩڿ׳ǡݿɿ鱨ʾ׳дԼ5000ɾ2000˲ӡɹŵطϡ٣һǲеأؼڿƿףֻҪո˿ףԴոɹšʹɹűϷӣҲһ࣬Ϊ塣ȥ׵ص·ҪһӿƲྭ̨ףǶϷӼһͦſֱ˿ףȫлΧڣӺױͦſ³׺ҲԴﵽס··;ԶҾڿƲ฽ûбΪô˧½פɱոƲ࣬Ȼ̨𶯣ǣоע붼࣬оԷ㣬ҽɴ·Կʵǯ͹ơ
һٲοͼñȽе
ʵɡոױʲô£޷ǲ׼ЩˣѾɳĸϡԶ500ƽϣ֧Ҫĸ֧һĿΪĵĿ˾ڶԳΪĵⱴӶԲΪĵİ¶ģԺΪĵıնսؽ̫ƽ󽢶ӣĸϤǴ·һγ˴Ź״װȫʢʱפߴʮĿǰֻӶԶɵҪѮٶȹ죬Ҳ൱ĿǰԶֻҪԶв
ڵͼǰӳⷽ٣½ɳڸ߿սйģȷδԶиפ
üָ˵ӣ˼ĵǷפأ
½淢鱨פľԼĪʮ߸ʦԼʮӣɢƽϣҹ½ֻжפڰľͼɴʦҪǶѹһǷһֱǵ鱨֮һ鱨ɿڹȥһУͨйṩǧƻ˶ԭܶȶҲΪйոȱռʮƽ춨˻
ҹ½פ׷һ䡣
ɲӸС̸˼䣬Żشһƽ֮δ˵ľ裬ҹ½פѾʦຣ࣬ǻʦפĲӾ½ֻ·̣ҪȫԽ½פӵĸʦһһʦı
üͷ滺һЩ˿׷ʣ½ʴ·Ԥ⣬Ҫײܲͨȫʵͨ»Ҫٵ꣬½ʮѣҪµʱ䣡
ʷ棬ڵϻڻ㹻֧ĸʦʹ¡ر˾ɹ˰ҷͧͳҪսڼ䣬ÿ½һʮҵʣҽʱ֮ǽվشġ
ܲͳҪ£Ѿģʮж߾ͻзӾոռߵʮƽԭƲඨ󸱽ϽʮĹΪر𻮳ٶʣ˾ɹʮҴйƵַͧаҶݣΪڼӵĻ£ǿ½ʡ
οĵ˵ͷ⼸һֱΪŷսĶ׼šΪڸڼ䣬2500ƽĶﲻҪոռҪΪδ¸ռ䡣
⼸ܵ˵ûа׷˼ͱĿǰǰ౬жͻҲɵĽսǰ׼Ĺ͡
ѵʱŷΪһսۡѪΪ¹ľߣڶֻ߳ǣаٵ۹ǸڣֱܹҲᳬʮˡԶĶʮѵ㡢װľӣҹһսԶشǲܣ
ĿɨڵλѾˣսľĵж㣬ձ̣սձͨҹǵѪΪ˶ǿȻͨһնսľ˶ɹǿСʢʱձΪʦҹձΪʦʱˡ14ճͻҹشձʦҹվǿУڣҹҪһʤҪףй𣡡
ͻȻɫҪ˵ֱӴĻιֻ֪ŷս̶ҹҲ14꿪ʼһֱӦոɼս׼ʮ㡣ι浱ĳ֮ɣҹ䣬ǧкΪ˵ߡūţѾɥѾʧΨѪвԡ
վλһѶλĳһΡһսǩϤɱ˸һҹʧλҲɽжϣʣ߽˴Ϥ㡣֮䣬ʱ֮ϲԴʧ
˵УҪҲ̾˿
ǺγΰٸǿֻǶ֮ǿǿǰѹйϵһɽƶܶ˵ʵڲ㡣
̬ΪԼڶԶսеһСΡˣߵǰӸӹָӰڵͼϽſƲĵһָǸмɫɫɫʾص˵ĩҹռҹ֮ƽҲƽΪҹ֮һСҹӵڶռ䱾См൱һйĹռ졣йÿ֧ߴǧԪڻȨҵҹ֮ɣж֮ǽսպ󶨽Ҫսöʱӣ֮ǲʿ̶֮ǰ;ըǴ·ͺ˱ٶȡһƻɹɶ֮ٺ󵽰µס³ִܵԶڴ֮ǰҹԶҪԵĶֻвʮˡ
½ȺӼʡص˵㣬ǵҹ֮פֻвһʦԼǧҽʱຣࡢ½ʡʦƲ༰磬ոռ֮ʮƽ֮˼Ǹ帴û壬ǵľ븹ܵСɹŷ棬ɹžȺӡɽʡɹŸڰʦ77ʦ84ʦɹžָӣǽǽɵܵѹһжսһʱ乥ݡж·岼½ţҵҪֻһڶɱ߸ʦھձ˸ʦıֱ·¶һ½ը¶ڵһʱըٳ֮ϵж·Ǵ·ҹݻ٣Զľָ
ָȻһ֣죬ϸļ㣬Ҿڵһʱж·ըٳε·Ա֤ҹǣƲӵǣ£Ҫʱпܻغϡ⼸ʱ䣬Ǵݻٶʱ䣡
ɵڸλķȴ׼ʮսѾֱ֣ڸλתһźţйѾڲ߻жսⳡͻĳͻǱȶ׼ĸ㡣
77գ޵ж֮ľѸٶ񻯡
78գйɹžϷʡ򱱷Ѿ˳ոɡ
9գǲʦж߾ƽйչǰƽ˶ʮ̤ж߾߽в·
710йѰ顯ǿӲľܾӢĵͣвҪ̽ɹŲ͡űɱ¼⳥йһǧʧ֮Ϊйս
12գӢйغ£ɳвй̾ͻʤмڻҵ⳥ɡȡɹż֮ΪйԶơ
13գй´ﶫغϽֻκοӢ̴йˮ飬ʱܾӢ
14գйͳ15ľְͳ֮󣬵һ°פʹͳйڸ߲Աᣬƺһ̬תС
15գй´ﺣԤͳ׼´ﱾȵ10ŹغֻԶغҪۿڽвףݡȵؾܼԱʮﴦйԵһʦ۳⣬˸ɭâʮŴھֱָӢפءй⽻Ӣפʹݽ飬ϣжͻб̬ȣ½פʹ˵һ仰ǡй֮κˡκκικξ¼ţͼҹѳȥؽܵҹ֮ǿӲػ
йոɣϧԿЭԼ̬Ȼ֡
16գйһξ̳֮ӡ⵽Ȼܾ֮йͳ˺14Э飬´16ȵ7ͳƿԺǿ´ʮԤתУ¿;
719գǩɾЭЭĹ涨һɹŹҵ֣Эй֮ͬԭ򣬳ɰɹŵֹ
Ϣ֮зΪŭйͳڶӢʹľ棬ټ°ʹͳ˳һ󡣵ڶռʹͳ̸мͬ˹
722գͳݽ᰸ҪиߴڻԪĹծ񣬲ڹᷢйѵΣյʱ̡ԡ΢ƵķƱδͨͳƿᣬ巢һڻԪڹծܵӻԾ׷һ߰ԪĹծ
724գͳ׼½ݽġδ¼ƻ顯üƻ鱻ʺֽй֮ϣѸٻôй
ڡδ¼ƻ顯ԲرѲѲծ񡢹ծȶֶΣṩڻԪľѡδڣй½174ʦ330ˣ½Уһٶʮֵһǣݴ˼ƻ飬δй½ɻڻԪеǧԪڻǧԪľѣƽÿԼһǧԪǿ߹ձһսнۣԹһʽηսнй½Сġչǰʱٹ˱䶯


һʮ ڶԶΣ
й沢һζЭԼʱսģʵϣӢ⽻ٵ֪֮УйһŭġܺߡĿǰһжƺǱǵѶƳġ
ΪйȻڹڱɱǿˡġȫӢĸռ۵رǿ˶ϵӢзصľȷڽйȻ񣬵йȻӢʺͬӴ˹ӦʹӢڻ⽻ٸͲȫйЭԼĵˡ
ж֮ĳͻ˵˫նԹļûΪйҪЭԼս˴ϸͱһֱ϶йͱӣһζ˵ĶҲӢǿǵڶ̫ˡ
й⽻ϱֳǿӲӢҲЩŭġйͻȻ⵽ͱһķŭŭӢͬ¹ڷչпĽսʱȻŵ¹ǣߣϸԶͬйɡйӢЭƫ̻̬ȺƵͬͬ˹ӴҲӢ߲ԶĲּӾ˼֡
ΪйδЭԼʵһֱ׼ЭԼӪеһԱΪҴ14ŷսЭԼ˸ߴڻԪʣձӡȡôĴǵȹΪЭԼս³˲ٵ
йδͬ˹ֻһжΪ˳ͻͲòӶ߳ϸԶһҪսйǸձһҶĵĴͳĴ£δϮԶפʱΪ˻йҪӶ߳ĲӿɾͲʮʦˣܿҪʮʮԼ࣡
йڽֳһ˿ͬ˹˼¹ھڹĳеǩԼˡӢڻ⽻ٸ鱨Աõ鱨ʾˣйûмͬ˹Ȼ۸Լϵӵľӡڸ߲㲻˵ģһй˼ͬ˹ܵ˵¹ӡ֧ǰ뵺۽ڻȨܿܽܵвɥʧڻӪ˰͵Ȩ
ⲢûпܣΪй14ճͻʱ顣ңڵжͻУз̨1000ĳͷԹ˰ǿзɱ˶ڻҵֶ֮ݶҲȷӢͼ⽻ǡ
˵ڵӢ⽻ǶжͻֵʮͷʹǼȵĶڶвҲйΪѶȻвΪձȵͬ˹ȫϳЭԼڻһȨ
ԥ̬ȣӢ⽻ڿԶľ߻æһ߰ѶһҲҹֵƫ̻Ѵѹй֮ǵԥ̬ͳЭԼڲһġͬʱӢҲԸйͬ˹Сǣ˼ӻԾҲԽԽ󣬸Ӣϣƫ̻з̬ȽͣС
ڵõຣפһӵִ½Ϣ󣬳ԴԴϵĿ½⣬ߡߵĲ½ᣬһʱ͵ᣬʮ½ɡϽսԱֻһˡ
727գӶ߳ͷӵִǵ֮ܶһĲԭܶ׸ľ˹˼ᡣΪĽͨʲٶȣܴµ׶ѾʼӣȻֱµ׾Ӳŵִԭܶ׸ľ˹˽жݵļᡣݶڵļƻǽڰѮִﶫǸԶĴй塣
ʹʱ򣬶Ҳձֹ۵ΪйܵЭԼв󣬱Ȼձвʱһս
ʵϾˣйյ˵ִӶľ˹˴ϢڹȥǱڵʮ鹲ʿּǴ·ƻ
14׿ʼй̵оͱ˲ٵĵֵļڹȥһʱڣŹҵľǴ·˼ʮˣ;Щյضε·ըٺ󣬶ʱ޸ǶڵֵҪ±γλøִվľ롣ԣ³йǲʿ֪ͨǱڶļǺܿʮյءըҩ
ܵйڵָ󣬶̶һڣըʮ·Σ˹ҽǵΪǴ·ǧ๫·ʮε·ը٣ԭڰѮǰϵԶľӣҪͽԽʮľٴγϻ𳵣ΪƤĲ㵼´ʸʿòأµܸܲϵԶҪЩɫǷôԹ
¹ر֮ΪߵǴ·ദը٣⵼¶ڸ߲ŭּʾйµ֣ȻйԼΪֻһ߲׷ը·֣һ治ľԶפСйˡ
ڵõǴ·ըͺ˱ٶȺйӿжսɵĲ
731գй´ͨ뺣й⽻ܳ½פʹݽ飬й85ǰɹŵȫӣԽڶɱĶʿз⸶ǧԪ⳥֮Ϊйս
Ϣٹ𶯣ЭԼյǴ·ദըٵʱŵıսζйԽԽǿӲ̬ȣͲûֱйǲԱ͸ըٵ·ˡ
δȵڵĻظйٴйݽͨ뺵ĵڶգ½´򶫱ٴʦפפľӵʮ߸ʦͬʱ½ɻܼķ򶫱ʡݡ̩ʿڻ߾ȵ㵽˱ϿʮܷɻɹȺʡƬ̩ʿԡڶԶΣüޡйܼж¼սһȱ⣬ȺӰӡ˼ıֽʮܷɻϷʡݳվһӶսȴϻ𳵵ĹʿȵرѧʾйƬ޲ŷ޸һ顣
жѾߵսϣھͿ˭ȵ㿪ˡ
82նȻܾйҪɳʾйҪͼƶϣвӶߵľǰԶ
83գй½ຣʡսԤ״̬
84գפʹٿŷᣬйڶýļ֤£ʮַŭָйƣȻܾйҪ
Զʹķŭ˵Ŀֻţйֵ侲𾪡84磬л⽻ܳ½ٿŷᣬʽŷϣµСͳӡͳױǩġԶս顱ʽͬ˹۹ս״̬
һǧĶʢʺ󣬷Զйߣ費Իᣬͬйá˶˹ҹʺһѭţҹңռأˣҲҹԼǨͣ˵׺ᣬһգСѹƽ񣬴ʥʱ˼ӶռҶأΪұܣǰȵΪͺüƣʶ᲼˹ԼˣʿǡͼУలԶˣνӣ˵Ȳ֪мҪЮ֮ͬʣ˳ҹк֮ңк֮е֮ͣΣʶȣǿ˰롢ｭҳƬأɱռŬʹ֮أʬɽѪһ׻֪ܲʹھȪ
꼺֮ңֳΣҹǿռҶʡ֮أ֮Ϊƶ˹ںݡʮѪϴ¾ֶβ̣˷ָйԲš³ɣҹ಻ɶѰŷͬƽս֮ҹδʧڱˣԳƻҮս̻֮УŰ޲羺˹˴޶˻ԼͼǿռҹɹţɱҰգרѱȡ˺Ժľְͳӣ̼ɰݣˣԹũ̾ˣҷߣޡԸлңʦͽͬ˲֮aҹ棬ţĪŷһۣȽ񼯸ʡ۱ʮˣо޽Ϊ֮թıƾģҹż׃٣֣˸عʮʡ࣬棬ҹ
ͬ飬棬ֻ裬಻ϧƸͣѫaˣĴ棬飬޿شʾ⣬һ֮׻۴½⣬¾ͬģǿ²һ֮ϲ꣬Ĳ꣬꣡
ƪսлͳ鳤ݵģͳ֮˸Լӡǩݸ⽻ȷ֮ġ
ԶսĹ漴ͳݣȫսԱ硢ɹս״̬ϮݻһеˣСϡϡҲŽս״̬йڼ̵ʱڣءϡ㶫ʡľӸһʦϷսǰƽʮơ塯Խ߾Ӣ̬Ѿʮˡ
ŷֻάӣ½ܾһýߵĲɷãˡԶս顯뿪ټӢʹ½֣ʹ棬ϣ롮ж֮ս¡йͬ˹ͬЭԼȫ濪ս顣
˶Զս󣬵磬йߵطջض硢ص˶
ϧսɹջؽ֮󣬹Ϊȫջظֻһʱ⡣УⲻҪøֻʱջءжͻ֮Ѿʶһ㣬мѧȻڱֽϹĴҪջض硣мɸ˹ȻҪϳȫڻϳһвƽԼ
ҪһһڳԵãڶԶƿԣΪڹȥŷսУ½˴ѿ֧ʧԶնս֮ϣѾͻһ¬Ҵʱնսʱڸܹõıֻ½ʮϡ١
ֱ£ĴԶǿӲΣĻջرȡȨȨܹͳĵλݸȹ̣Ϊߵ
й2磬1أԭǿռߵ˳ѾΪնսжսתƵձԣ1916ʱʣͺڶ磬ж·Σءͳһ£פ򡢺ľֱͦ磬ڵľȻķڼͨں֮󣬵˴Ľ˲ٵĶƽ񼰾¹ݶڱըܵˡ
پ˶Կȫװļǧӣ֮ˣǲǵġ
뺺ںȣж·صһЩ·⣬кĳпڶС
ǣڶӵиΪǿңзջضͬʱͬϳʱͬǩһЭ飬ܾ϶ڻȡȫȨԣڹȳפӣͬڶйս
ŶջأɡԼĶԻūۡϵ߽⣬̳ӣȥһʱ˶ж·ߵһǧפͷɻĺХУһööըڶӪϣٵĴݻ˶ʲվը١ը˴ĶʿڹĴǰ޷ѡֻֿ־ܡڹľӪĵطĲһЩ鷳ռըжӵķɻ󣬹Զһըǧܿںըʧȥ˵ֿľġݵսάһ֮󣬵ڶ磬Ѿʧȥ˶ж·ĿȨ
85գʽйսͬһգйʽʶӢڣйͨӢ֮жԹС
һЭԼʧȥÿ500ֵͷӦʧȥÿ20ƿ˾ƥֹӦʧȥÿʮ׾װѥƤסñ۹̣ʧȥÿּƵú̿ȿԴʧȥÿ3000йߵȵȡ
86գڻȨ汻ȫӹܡϣӢǿɬģΪ⣬йѾսս״̬й˶ӢľйȫջطַϳڻһȨĺݶӢձ龪¶ӢһͬйսҲѡ˳ĬԶԡ
һɷŷǿսĹңӢѾǵڶʱʧڻӪ˰͵Ŭɹº¶һУȻҲҪΪ֮صĴۡЭԼŷս̶ǣסܶԽЩԽԽǿӲйʮֻֿšȻй̬ԽǿӲоٲҲ
ЭԼҪйʸԴԸԶһͬ˹Ӫĵˡ


һʮ ڶԶΣģ
йսϢһʱ䱻ӢʹعڣĿйȻϳ˶ڻȫȨո˶粢ǿռж·ӢʹͶڸڷȥĵ籨в޵ĵ˵ŷսԶƵΣУ۹ܾŷս£ڱжͻнֿƣʱԹۡӢ֮˹Ϊɿͷвɲʽ롣
ռ֮鱨йϵȵɱʮˡּʾйδͬ˹зЭԼ֮׼ʹܻձʹ۹Զ֮һ˹ձжͻ֮бʮ֮ձ侯йüӶ֮פҲӹɳʮ˱ȻҹʹݴӶõϢʵձδûɱԱûʿعŹ֣ձ̬֮δʡЭԼԶʮʦ֮
ŷŷǿľǣƣĵڶԶΣӢڵĸ߶ȹע
Ӣġ̩ʿģΪ϶½˸ԶȨƣɹй֮ŭ𡣱ԼȫװʿоʮľӸһʵĳƤʾйսȨľġ˾ǣ֮⣬ƺҵͨ񶼶սĵһֲ̬ڴҵĹջضڻȨֳһֿȵ֧֣ǻͶ뵽ⳡսСйڵ·Ѿʵ˾¹ƣ֧ĺҲйƿ֮£սʱţĳ͵˸վͷͨ𳵺ʹֻ򱱷ͣܶԸʿǵ֯µ֧ԮսΡ
սڼȻѾ嶼ԱйϷĸʡݣ㶼Կľ󣬾ڽʡһȺȺŴֲ·ŽŵĿ๤ǱһʳʣȺһĻ㼯վͷû˵ҲûбԹǺ֪ԼʲôЩйײھĬĬԼļͱ֧ԼĹͬһŷǿ֮еսǾֵķһηĳӱټ˾Уҹġƻ顯ӵһ֧ȫģӴ½Կ϶ǣӢŷ޶ԣһޱ飡
ŷʸϣͬҲͨѶ硪ҲԶжͻ˱ΪڷϣٶڽһԵпսսۣǰÿնǧˣ˲ŭıΪŷ޸ĺƽڽżѵսʱǵѡǵĴ֧֣ӶеĻӱͬ˹ǳŷʿƴǣͬ˹ʱ򣬴ǰߵսϳԶֻΪҪйһ൱
ǶЩһޱʹ޵ľҹ⽻ŬĹҴͬ˹ջ˵ʱ޴ȴ΢ЦԲѪܵĴ̵Ѹͬ˹ӪСйʵ۱ԤԹԲԾѵĹҡǺֵܾķ֣˴ʹйսͶԱѾ´ҵĳܼѧѧڽͷᣬڽпݽкܶ˶˼ˮȫֿǶЭԼʮͨ׶ĴͲʽУйʶǵĹңÿһ˵ļͥΣ֮УҪǵĸ֧֡
Ǽ߾ֵķ֣ԽԽ˷ũƸѧҵͶǹҵľ֮Сӵмı˿ڵķŭںܶʱڶԱľӣһŷ޸綼Ҫ𾪵ٶڿٵšйѾٱΪһɢɳˣһŽκһʱҺźҹӵһ޴ĺͿѡΪǣǺܿʧȥԶһ棡ҶԵܵȨϣԶϣܹȷѡ񣡡
ıֽŦԼʱͬŷ޴սʱһڳĸ棬ŵıйⳡԶĳͻս֮йľӰΧ򼰺ڶ磬ҪװͶδ󡣽ڱйӵĻھ緢˶ϰٷڵݻ˰ʹڵȫйǵķŭȫ磬ǶԹȨĺĲɣ
ͬйλͳ˽õĹʹ͸©ǴйѾõȷ鱨йľѾ˶Աᣬǰսҹڻμ¶ļʽձΪйʿǷװ롢־ʢװҲӲ֡˸е̵ǣйձװһʽǹԭǶװġĪɸʲǹй12׻˶ڵڶ˶Բǹĸ󣬳ɹ̭˵¹Ӣٵ۹Ϊй½ı׼ⲻò˵һַ̣
ǿ˺ܶķɻ޴ַͧһҵոսԴԴϵűʻڹȥļУڵ¹ķ¹ҵǾ¹ҵõ˷ٵķչܹģɻͧսȻ幤ҵʵϲǵҪԽǧĳ;ŷ޸ϵԶͬйսţ⽫ǵڶնս
ձӦ⼸עйĹˣҲѹˡ14ճͻ֮󣬲ɵ½ŵľ¼ƻܴ죬ձҲΪ֮˲صĴۡսйΪ֧֮ǧĲŷǿҵƫܣͬʱйĵֿҲʵձЩ㣬ϢȥһȫսȻʱ躹ޣҲûȫռйɡսԣһֱڹעйı仯
1911꣬šϲˡÿš³ġÿšʱΪ˶ձıֽжͻÿšһʱ˱б14֧ͻڷѺƽйǿӲĻػսǲʿǱڣըٶԶҪǴ·йǿӲ̬ȸУǲѷڹȥļǵڽڽһҵı仯Ը̶̼䣬Ѹٵ֧ʱڵĸͳθԹҵģʽԽĮʼֶŷǿҵһ½ƶȡձߣǸĶǰƺһˣձ˵Ǻ»ǻ£ܹͬʱǿ𣿴Ի˵쵼Ȩܵйƣձȥδӣ
жսķӦй߾µ׼Ѿȫս׼
ʵܲγ֮ӢնȹսĿԸս⣬һֱܲоĿ⡣˴˵ոɣȻͳеĲˣΪĺЧӦ¹ȻŷսϸЭԼĴΪйʳڣȻʧʷϸ󣬵ڵȻƶȴʷѾѾԶɳѹ̫಻ԵķӦȥе¹µĶ˲߻˶ζйҲ֧ͨԮԼĪʮ¬ʽ𣬵⵽˶ĲʹѹѾˣʷϵĴͱԼµĹֲ磬õݺڶ˿ٴһЩ˳Ρֻöоʹöոײ㷢սǵ𣬲ܼٶڶɳĲӶٽı
ܲɣйӵ
ҪΪܸƣʹʧȥԶ󣬶ĸײ㻹̵ס
ԣԭܲμƻнӣոɱ㵽Ϊֹս£Ѿй֮ͬȫͻʮľӣջɣûջʷϱռȫͱزٵҪͬӿ
ʮʮڲƸǣУ漰ĸ涼ݺӣһ񣬺ܸܿȫж֮֡
ڶսһòԵĵ˾Ϻפ齨ɹž붼ǺϡաɽȿʡݵʿϷҪܹͺ䡣йɹšⶫǵϺ׼˽֣Կⲻ˵ġǴĺԺɵؽ¶Ƚ͵40ȡ¶ȣǺˮֵʳࡢ㡢׷һжһӲĴʯͷ޷ʳá¶ںе˫ֻ֣뿪׼ӣᱻýӲʱ䳤Ƕڲò֫ǹɻȵȣ˶սҵйļȻõ˵°Ĳ֧֣Ծǻڡϴ֡ϣҪ˵ȹҵǿȽˣǸȽ϶˲١
ǿǵһ㣬ǿж·ǴйӶԶսĵһǹ֮ˣж·Ҫָⶫ֮ϵ⣬Ҫͼϣʮһ¶ϺǰܵĽս£ڹϸΪڹ⣬캮ضˡ
ڶòԵĵ˾ǲΪ˲½ϸ滮ƶ˳ıվߡߵĲʼڹڿ·ģÿ200һתվ뿪·֮ÿ50һСվÿ100һбվÿ200ôվСվżפأбվפأվӪפءձ˸ڶӪ˼ʮ·ʲϲ⡣
վ֮˵绰֮⣬мϱվߵ籨Ϣݡչ滮ãСվӦܹż1շݻӪ3շݵĲбվܹʦ1շݻż3շݵĲṩ򵥵ҽƷ񣬴վܹʦ5շϵĲܹṩװΣ˱εҪ
˳޽еߣƽÿİٹһͲ㡣Ҳ࣬ΪսڲйƵɹڣѱ֤ʵĹΪ˹ɹʮҷͧȫ߸߹Ϸ;ʣΪ˱֤ʵĹ塢ɹŸͨӸ乺ʵ͡
жս֮ϵѸٶ񻯡ڻء͸رǿջأֱйɢפһɱװйѺȴսڻһȨȡԭбռ߸ָӶĲҵ½Ⲣ׼ԭһ仰ֲͨƽԼйϣйڵЩȨѾΪйɨһա
йͬһвƽԼôΪȻ߼ۣԭбɳöȥĹҲΪʶ֮ʿעĿꡣ
Ѿν磬ǿʳַ򡣶й⻼йȡ˴ʮӶʮֵ⻼棬ӦߵҪλ
ʹ类ռٽӢʹݣõӢʹݵıӢʹݽ̩ʿɷʱƣҰбڲ߻ŵڶġȭҡˡйȻӹ·ڻڻ⽻٣ܾϸ˺ٴĹʳϵĺϷԼı̬ͼ̤Լоܲŷ޹ҵձעʱܶԽѵպйôߣ
ܿϧȲӢߵķǽУܳҲΪ˶ţԶɱѵййսͬ˹ֶͬԸӢһûܵһ㶼
Һ͸±ΪͬǣڵйٲǸƶйҲЩĸˡŷǿΪ˰Ȩɱ˵ԶĶ
£жʮĳԹ£һıԶݵսˣ


ٶʮ ·սһ
λںｭϿڶСͳУԭǰǰ峯ڶ߽ص㽨ľ֮һ1858528գʱĶܶάԼ峯̫ƽ˶͵ڶѻƬսϾ֮ɹʹɽͬǩˡԼΪԶŵ춨˼ʵĻ
ΪάԼŬİУɹйжȡⶫһٶƽķҲС
߽֮һ
Դйж߲֮Ϊ˥΢ձʱδԶʮ䲢̫ⲮľҪԡֱϸ;ʮձľ𣬶𽥸оձйʵ죬ʼ𲽼ǿԶľ1893꣬ʽΪ޷˹ˣռս֮ձ𣬽Ӱ򶫱֮󣬶ԲΪĵʮƽϽˡ¶԰¶ݸΪģձ
ʮľӪǴһפмǧפһǧƽľ򣬷չΪӵԶУΪǴ·ΪӶԶĴͨйʵĽͨҪ򡣴ӳ̬˵ͨҵ֮⣬óҪľǶ¶˾פ
ָӵĶڹж·ϱ߱˸ߵϵ֮⿡ʹ±ʮʦǿ
йĸڲΧˡ
УĵĽ¾λ⿡ˡǶɾϵԪ8£⿡ڶʡɹžĽ2£ηڶó11£פѹ絳ҡ2£½н֮ءͶྫϤΪ׳˲ٵ
⿡вţΪҲִ硣֮ǰλ֮Уǵһλ15궫±֮ӵĽ졣
ΪʲôҪȴϷҪı򺣲ءܲΡ½ԼλҪ춼й̽֡Ϊ˿ϡٵĴ۹ɳʶһֱĳеͳһԶֵ쾡¡ôԶ׼ģͨĴۿܱߣǻҲԵģһĳݣܱߵҲûˡ
ͬԶľֻ˲ٺۣǶԶ̫ƽõۿڣ˴ϸʮһֱۿڵĽ衣1877궫Ǿ̱˾زУʼﻮԶҪĸۿ޽£һĺɡ˾ʮձ𣬶¿ʼ۵ľ½裬93굽96䣬Ⱥ򻪹һũ򣬽佨һԷ¡1899깤̱Уά½Ͻ½طϵĽ裬նսʱڣѾӵ˱֮˳Ҫ̵ķϵձ˼˺½δնսй
նս֮󣬶¼ӹСܲθ½˱Ԥ⣬ӺйĺѹҪпڶ˵ķʧء½ϷʦǧҲһڹҪҪڵıôᱻǣд½½Ҳ»ᱻǣƲսڴַչʮֲ
ԣмڶڱֻжǵ8ʦ10ʦԼĪʿոսҪֻʦıսжӡըжӣ϶ڱפصʿ򺣲˼УȻⲿΧں˾ڡȴ֮ټбԺ˽صγ
ȷҲǶԶľ֮һǱ𺣲ˣһεľν̸ϣΪ¶˾פŶǵ14ʦһפ⣬ĵؽ輸Ϊ㡣
ƽ½ܹвĹֻйһ⻹Ϊй벮ֻмʮԵʡƵ˥˰ΪǽҪڲפһӪйҶˣ93ǰڲһЩ⣬֮ʮûвκ̨ȡ
й𣬶¶ойвֻŷսıĲ곬֣貮ûκεİ¶ֻܽפӹȥһӵһãй塣
ʱĲѾյĲˡΪʢʱһ1900±ʱ򣬶ŷ޵ʮľӣԴԴϵͨͦйϯڶʱڱ1904-1905նսĵڣһΪ˱Ǵ·һͬеԴԴϵľӿսľ档
ڵǡ÷˹Ϊ֧ԮԶŷ޵ĶߣԶеʼѹǰߣ¶ıһٳϤ߸սΪŵǴ·ӺⱴӶĽͨŦ°¶ҪƱʱȡͬϲˡ
ȥʱΪйÿ궼дʹ򣬲ôæȴ׽⣬һʦҪŲ
ʱж֮ìܱˡйսرǿջ˶ڻж·ջ˶ڻһȨû˶ڻһгʲ˾һڿνŭֻйȻ±֮׼սǾȻը˶ߡǴ·һ߶ദը֮󣬱عҪȫ޸ҪϡҲΪ·ը٣ظնսʱڵ̫ƽԶӵı磬ҪϸԶҪóʱ䣬ҪЯĻڸʡ
1916жͻһȴйµȫͻһεĳͻ֮УȫĲ״̬ŷ޶սϣٶ½°Ĺǣƣܹõı١;ϸԶԶפҲС
ɳͻ֮Զܶʶй˵̬ȡһй˿в⣬ֶζȥࡣΪйǵˣˡΪйȻƤʱ򣬶ԶߵİҲӰ쵽˱˵øյĶ߲㣬ǲ˴֪ڶڵһټ£жߵսϡ
ôأ˳˼ȷе˵ǰ¶Ķ˳˼йԶսջض磬ж·˰¶飬Ѿ֪ˡйʵ̫ˣڶŸйս磬йľӾɱ˹ߣ˲
йĲѾ2ʦķšңйıƲͬһԱʦıһ˾ǧˣԶԶڶһʦһһǧ˵Ĺģй˵ʦ൱ڰ¶פıˡ
ǣô죿˾˾÷ҮŵݡΪ¶˾٣Ҫֱй˵ıˡնս֮󣬶ڰ¶פһֱά߸ʦңŷսѾĸʦʦķտأйзɻֱԽｭըҲǣƶ޷ؽйӡõϸ˵ֻʮĲøһţһȥļ±ţ±ʮĲʦδƣסⶫ
Ӧ˵øջ㱨ҪǾǲӽԮάҮУһԣ֮ǰĹųǺܿϧűȥ˶ߣһλеֶָĹǰȥ߶ƽԣȻУΣʵѾǸռˡ14й֮󣬿άҮУҪԶפһݡ޷˹Ҫƻϧŷսǣ̫ľ᰸Ҳͬʯһ㣬ûע⡣
ԮװУйըǵ·ǵԮֻܿԶойˣû·ҪµײܸϵⱴӶɸı棬й˵ķɻһը˲·ǵľģҿ¾֮ǰǲκεԮˣ
14ʦʦҮάٽŭӣʮʦܼһ𣿡
£
÷Үŵʮֲˣϵ飬ȱ˸ڲӦǣҪһ𸴡˹ʿǣҪع޷˹ˣܹضã
죡Үάٽ˵ն˾ٸ£õ¡
ʲô˼
й˵ķɻȫϲ죬ֻʦĲƴأҮάٽĻЩԳ£ڹ޷˹˼޾أǶйȫǴʱЩй˵ڱɻ֮º޵ֿ
ҮάԭǶн14ֵ¹³ʿսСΪֱԶײԼĶͷ˾ķŵ򽫾ڶž˾ִܾľж˱ųηս˾Ѻ󷽡ڶ³ʿĲҰҲ֤ԶȻڽܾµջΪײϼӾȣһԶ½Ķǵ14ʦʦ
˾÷Үŵ˵飬ڱôһ˵ǸоԼǻܵ˳õҵĽ£й˴ѹ޷˹˵ܹ9000ʿ඼Ǿһս´ģУЩƽټΪҵľ档
Ƕ˹˵ĳ裡άҮУ׼ϾܿͷֲˡΪ˾ٸһЩǵʮ˸΢룬ʱ޷˹˵տأйľйװЩ˵Ե¹ԮķɻЩӶӵԶƽĹѾ¹ˣֿ˵ɴĵ¹ѵй¹ķɻľĶûˣ
Ҫ޷˹˵󳷣
άҮУ죬ɴͷȥҮάٽ˼ǣ
ǸйѾʮûˣ֪йڵľսΡҵ˼ǣȴһй˵սУͼع޷˹˵򲻹ǶԵƵ֪󳷣ȻǲɧǵʲߣŻ
˵֮иͻȻըһ˴֮¸æȥܿ˹ش𣬵棬й˵ķɻɢЩǵʿǹ˼ǹ֮˼ܷɻڳбԵЩը
˴󾪣ҮάٽҲ˲ԼǲԽˣæ׷ʵʧΣ
й˵ķɻֻʾԵըһֻ֣мƽըˣʧ󣡡
˿˾÷ҮŵҲ׷ʵй˵ķɻɢЩʲô
ĸԳȥһ󣬺ܿ˼ݴжԣдһμ̵Ļ޷ǶٶͶй֤Ͷߵĸ˲ƲͰȫ
ԼƲйְڿս֮ǰҪͶ÷Үŵ˶άҮУǰץһ˺÷飬һЩйˣѧձƶ˹ϣǻḶ۵ģ


ٶʮһ ձ
йսˣ
ΪйעйԶƵĹңձͼŷޱһʱռйൺ˻йɽʡԼӰĹҡΪδ뵽йĵֿģ14һͻ֮Уձ˲ʹĴۡ½ʦսй̶µֱӻӳͻձΪ֮˸ߴǧİԪľ²ֵֶ14ǳͻ֮еձƲά¼ʮĳɹЩˮ
ԣ14ûǿͣձѡҲֻ·ðŲƲڱΣռͬйսԼò˳йս£ȨӦŷսķչ˵ŷǿĵͣ˵ҲǸձһ̨̨ס
⼸ձһֱйעйԼĹҵھĿٷչձǱŵӼӿ־Ŀ⣬14һһķչԽԽǿ
ŷսĴûйսսйķչձֹ۵ŸðͱѹȥŷսʼձھڶԪʵֲӯࡣձӵ¹ǿռ̫ƽĵ죬Ŷձ׬ȡ˶ڶսֺ졣ձڸײڶŷսܵ˺йԭϼ۸ЭԼ򵥣ձŷսԭ˱ԵìܶʱѡԵĺˡ
ҲΪʲôڸܹǩǷձ˿ûʲôЭ֮û⵽ձڵԭ
ֻձҲϲۿйķչǵȷǲΪսձŷսм׬ȡսҲձûʲôֶγйķչˣȥжͻ͸ձѡΪйЭԼ֮Ķձ˼ѵ˶ļ⼸ձնսǰ㿪ʼıļʮ˸ɹŲСӰңиһҲǶ˵ļ
ͨ˫ձھ˼µı֮´ָʾɸ߲飬ɱٳСʵۣûͳСʵõگ飬ԡ˳йձж֮⣬ԾƿʮȥжͻȻԶòգ֮ĴһֱΪ˴ѹйɹŴйзѳȥ׼š
йߣһǿƵͳߣȻҲӶ˵жһٴĸӹж֮ͻĿԺܴ
ò˵ձ˵ȷ㵽һС
ģһֱΪɴйзѳȥ׼šһֱȱһʵĽڣȫйɵȨСձͨǵ˫ɸ߲ļƻ󣬶ʱõ߲Ϊܵйߵ鱨֯Ĺע˴µĶ׼󣬽˶ѵһʿڶ¹ݵİ³ɹıܿפļ飬Я˱ڡ
Ȼµڱһҹɹй֮ìܣжΪȫͻкձЦǺǵĻһ߳йֹԶڴڸ׬ȡŷսһж֮ȫͻͲй˶ܵЭԼ֮ȫƲá
ǰ飬ӦþǾձߵ߲ĻˡȻı̫ϡѡ״ڡǵࡢ½ࡢࡢࡢһȴŴʳֵʱջһƬĳš
ڴʻû֮ǰܰɽ󡢹̫ɡ԰¹ȵԪ϶Ҳ½ݾȻǳȫ
ЩӵȨڸӵԶӰԪǲ鱳ǿӰӡĳЩˣŵ翴߸ϵձ۹ձƶߣʵҲвߵľżˡ
λ棬ĿЩãȻΪ֪࣬ͻȻٿݵģԪϴʲô˼
14¼Ū˵ʱձڷΪڸ󡯵ɽȨڸ󡣵ʱʾƲϽţɽԪΪķԲùȻڸձѡ˴ľż󡣵һս֮ձԵս˵ԤĿ꣬ռ˵¹̫ƽϵȫֳءձ½ȴûΣʦɽ⵽йĻԴ
Ϣع֮Ϊ½һڹĴڸЩĹ׳ɾ˵ɽȻ˽¸Ʒ磬½ովһʧܣϲѷԪҪΪԼڹڴ˽½ԪϴЭ飬ڲµʮʦţΪ½ʦţŻΡ
һΪ½رʦţȥ᰸֮󣬶ʱ⵽ĶȻͬ˳µ˵Ҷйвû˵ͬ½رʦŵ᰸ɽ½Ԫϵ֧£ȥ425ɢᡣ
νɢԪڴѹѻϵľûᣬΪ˴ֶ֮Եطٽиܹͬ48ط13˱⣬32˱任񻹸ȫ񡢾첿ּƽũࡣȡջ󡢸ѡ١ŵֶδҵܴѡʽչȨѡ١
ڴ֮ϻչԴŶطΪѡ˶硰ݽõʱý塪¼ݽȵȡ1915617սеѡͬ־144ϯѻ106ϯ36ϯԮ29ϯܹ񵳻27ϯ޵ʿ39ϯɢʱȣͬ־49ϯѻʧ78ϯҰܡڸͬ־ᡢᡢԮṲռ209ϯþԶϯλȫﵽɽԪڴѹѻĿꡣ
ڴѡʧܵѻ̾ԻߡּȷѡʱܽǮ¸ѡٵڸΰִռݶϯλͨ½رʦ᰸ǣϽʱŵĸΪ½ܻͨʮԱ¼Ҳòְ
Ԫ˵ѹѻᡢر½ʦűĿĶѴﵽڸѾɡһԪڴĵĴնЭԼЭ޽ΪûбҪΪڸıɲˡ
ͻȻЩñΪ˻ȡƷβϧԪƷҰԼмҿ£򺣾½ЭΪ½ɽĲҰܱ˺ڹСĵձν֮䣬ÿһʮСġȻľӪξѾ˱ıԵˡ
ΪδԼɶƷĳŵѻҲɵĴѹɢȵȣѾ׵ĵ˽ʵҵ硣δ˵ԺӺѣûܸȡսҲʧȥ˺Ρ½ԪҲͬƷĽӴҲŷսľӢ֮£Ϊձ׬˴սɲеһεӦжͻձδսԣ⣬ڴڸȥҲһλһ
ԣ֮ǰѾԼŬͺǱĦԪһЭ̣򺣾ʾδվںߣΪȡľԼ콢ͨڴһģ˲Ը֧ĲƷȡһʽ𣬶壬һЩ֪Ұ˻ӣ֧Լءģˡ
ʱĮҵĳĬо˵ĵڶҲߵ˾ͷˡ
һʱǰൺҰָ·˳ᡣ⼸ÿδۡţ⵽˴Ⱥ˵Ŀ顣ǻǴŴͳװС̫ۡεƺʱҪһ½²Ѿںε̸ۣҪǴٸʲôձߣǽԥԴ
ʱĴȻԼΪ棬ŵЦͷ΢ЦɽԪ߽
ɽԪϸһ½͹վϹɽزڰ־Լλȥˡ᳡սŶŹ֣ÿ˶ཻšֻЩг񣬶Щѣλ顣ձĹ߽ηȥ
ľ洫һҵؽŲ죬žͿӣڻ᳡ǰڴ˳ϸ̫ͬһɤ𣺡ʱ¼ݵٹӭ
ڳ˶һվʳķİͷȥ
ȻľڵذϵŴѾޱԼ߸ߵλ˵һ𣺡ϣ
᳡ڷһŲ˶Ӳǵλʱ¡
ʴһʽ齩Ӳͬľżһ㡣ЩĿеĵλҲˡԼϲıʤһС˵ûʲôرƵؾٶĸδ۵춨ĵλѾûļ룬ǰԪǸûʸûõʵ׼˽Բμӵġ
뿪Լλߵǰȥʤ֣̿ǰٿ飬ʵΪֵ̽ǰ缱˸֮ʾ£ҵ۹Ĺ߽ΪΡԱð֮˼֮ʤ֣̿
ȻһҲֻǹڴ˺ȵΪ֮ڱǰٿ飬ʵĹ£޸С
񹧽˻վԼλǰ棬Ŀһһɨ࣬ЩĪԪϵǾþûпڡ
һӣδϣŽһģͳ۹ڶǣ֮λոǡ¶սʤټʮ֮˥ˡũҵʽҲֱֹۡ14ŷս֮Ĺۡŷݱȫս£Ȿǵ۹չõĻᣡŷǿעŷ޴½֮ʱҵ۹ڳʵչгڷս֮֮Ťתʮ֮ΣҴձ۹ϽʱաֻԶ̶չѸ֮й¶ս¶ȫͻ֮СֵԶ֮ʱؿ֮飬λһ̸Ӧ֮ߣ
տڲ̸λԪϲľٶ·һ㡣
ȿ˲֮࣬ĿǰֻвѹϵΪ˵Щ
࿴վʾһǰһļ¸λ٣ļͳƵŷսҹı仯λλһ14ŷս֮4µףҹó1.79սǰڵóתΪó˳ܶۼԼ5.27Ԫг˳ڵծԼ6.15ԪȥǰǧӯࡣҹҵϿ죬ҵ1ϣʵʹҵ41%ͬڸֱֺ54%39%Ըʴﵽ5736ҹҵѸٵĻ촬ҵ1914ҹ촬79ңܶλ8.2֣1915ӵ183ңܶλ17.9֡ǰĸ£ҹ촬112ңܶλ10.2֣촬ܶλսǰġ
ŷսʼҹҵʵʱ22.18Ԫӵ33.11Ԫսǰҹծ17.71Ԫ۹Ƿ֮ծѼ9.42Ԫŷսܳ꣬ҹؽǷ֮ȫծ񣡡


ٶʮ
ٺܿ죬ȻܹμĶձ߲㣬֪һЩ⼸ձøҵ֮չܴ֣һȺ˶϶ЩЦݡ⼸ձõĸٷ֣λٶЩ͡
˵Ҳֻ˵һ룬ļһҳܿ꣬˵ڶҳУüͷǰ֧ͻ֮ҹй֮鱨ءй鱨֯ҹľ裬ڶй鱨ռʵȷǣ֧ͻڽУйۺԴӯǧԪϡֹձŷսзսĺйҲ˻ڻԪϵսֺ죡
ĻŸ£½ͻȻʵʱҹƷ֧ǽȫΪΣ֧֮ҵԶԶҹ֮ЭڣϴδҹƷڡ㱳СҲºӰ쵽ҹƷ֧ǵۡ
ձ߲֮У½ɽΪ½Ǽᶨıɡйһֱе⡣Ҳձ߲֮Ψһһ˳ϼйΪ֧ǡձ߹١
ڹ٣仰˵ˣ
üһֱзɽԪϸڽӴѡ½ԣλ˲С鷳ĶִһЩ⡣
ĿԼϣޱйչѸ٣ҵҲõ˿ٷչΪ⼸ձԶĻ̬ǿĲȺе°ӢĹйֱӻӽз֡йڹȥģر֮ҵݣй֮ú̿裬Ǻѵõȷ鱨ҹ´ӶõĲ鱨йܿڸ֯Ѿҹټ֧ҹ֮ϵķɻҵҵҹ޶ƣ
ŵȷǶɲ٣Ƕձ½ͷ޼ڶɵֳǿҰȴʮֲ¶սձʤ֮ձ½βĲйɵŵľٶѾԵǰ˸ĲˡԵľǹȥУǿԸֱӸձͻɴװձԶɵĶ֡й
ȻձСľǿйǣƣɶ뵺ʻ̨ձоŸ½ʦײҶ
Ȼ˼ƻҩζæݴ֮Ľգȥʱйͨ˰ȴʩֹ֯ҵƳƷҹ֮ƷŽϴļ۸ơ֯Ȼҹȥֹй֮йѾΪѾҵҹ򡣼14걬ĳͻйҲҹ֮Ʒ
˶٣˵Ӳ϶ԣ˲֧ҹʱж֮ͻУӦߡȥ׷֮½ѡرãȥȥȲ֧֮ٷ֮ʮߣнڼǿ½й¾֮øߴһǧҡʱձŷ֮սʱڻ֧ţȻǳʱά֣֮á֣¡༰λ˼С
һ۾վɽʱֹķԣھˣ°ɡ
ʼλԪϼ£ժ۾һµȴзǻ᳡лѻȸЩ¿һ¡ּλԪ϶ڿκɣ΢΢һȷλԪϳϯͼ
һѾȷˣ½ѾĳЩʶ
Ϊκ˴ɶԺĴĸĸȨĦԪϵ棬ȥɽսʱ˴Ҳ⵽˺߲ϮȽһȨκձ䡪ƽɵĲıڽ԰սнͰѲΪġ˰˽ӡƣ˵õ˺֧֣½Эλ½ֻ½֮λ
˫ַŸ߸ߵվܽᷢԣλԶжȫͻձʵڲӦͻ֮СӦԷչΪй߶ҹᶫǰȨĵˣҹӦжͻֻȺ֮ʱܾ֮н뽫Ҵձ۹֮ⲥɶǵ۹ӵеĹҵͺƣǶԻǿĿǰжͻ֮йͬЭԼԿ֮棬ҹɳûйȱгع⽫Ϊҹծꡭŷս֮ܳ꣬Ҵձ۹ؽΪ֮ǿ
Ļ£ȴɽȼλ½Ԫ븡ֵĹŹģԽͷԡ
ڴŲϴĦλԪʱ򣬺վʾһŵԼǣж֮ͻ½֮ϣҺСʿСʱʱ˺֮ͣսȻܴ죬ȴ֮ȥ¶ǱͧϮЭԼ̴֮׹ӢѴ޳˴սڴӡϻ⵼ĿǰҴձ۹֮޿ɵ֮֡
һڱֱµ飬д΢һᣬ½ȴڴʱҲվٹԼǣж֮ͻδ»򽫳Ϊж֮ȫͻձʱɽΪ˰װ׬˺ô½ֺ֧¼ƻ
Цſһ۴ţʾһ£ҽͼ
Сڴʶ˵䣬Ҳ֪˵ʲôޱĴʵ˵ͷǼϸɤӺһ֮ⲻһᴫһ̹һͼ
㿴ɽڸ԰¹С̸ɽ΢΢ͷʾ⡣ԭĬվߵǰһǼϺߵͼǰŷս֮Һû½ӹŷС֮ӡŷСû֮꣬ȫ汲ֳءӡй֮ޡˣҶ𽺡ϡͭԼʯͣҴձ۹֮ȫսʣ˵ȫӵУ
ŷޱȫսӹݺ̲֮һѾʵʮӢ׶ءҺڵʱ飬ôǲ½½ӹ֮ܺӡȡֻǵʱŷսٶȽŷްս֮ѡҴձ۹ǿ˫ȭѵ֣ʱսԡ
ʱѹһְ룬ԭ֮ŷڰ˴ս֮»ڷЭԼ֧֮֮ͬ740ԪЭԼ֮ݣս֮бӢʧ̴ѹ֣ʧԶڡʱж֮ͻҲǣ֮ҹºǵ֮ʱŷս֮󣬱ӢȹвڣҲս֮ձʱֻҹǿԴؿΪ۹屶ҹֳ֮أ
ٹԻЭԼ֮δҹռֳ֮ءд˿ɼŷ֮ǵ۹֮˹Ӣҹ֮ǿҲοҲҹͬЭԼ˹ñֽ֣֮ҵ۹ڹ֮οҹɱ·Ǻ޵й谭׹ֳ֮طɱһ࣬Ҵձ۹֮ӡȣؽ׹»ӳ飡
ȷ½Э飬ҺпܷԼҲȥˣŷսձӦչõʱñģ˹ռӡȺǽش̼ЭԼľٶ
ٻ֪
ƤЦⲻЦĿ˿ڣոյõӢ֮ϢֻҪҹԸɳһ֧ǰӡΪЭԼ̴㽫ԼƣĬҹԵ¹̫ƽֳ֮صռ죡
ɫʱҰһƬͻȻתȥͬȥ˼ٸİȮһݵսѻȥɽƴѻῪ֮Ϊ˼£˵ѻᣬǴȮࡣֻȴû뵽ȻҲ½ߵһмܿԼˡ
ŵı飬ȮǿֱʼȻټϣӢʹңתӢ˼ЭԼΪ£Ҵձ۹ѾĬҹԶֳصļ̳ȨֻʱӢֻԸͬҹǩ飬֮ȨתﻹҪȵŷսԺǩºԼ
Ҳ˵ֻҪҹڡЭԼڳеġΡҹԺ֮жӢǲϲҲ֧֣׹׹ͳһֱҹ̫ƽţʱҹǵӰƱĬҹ֮ж֮ã
½ϱֵʮֻԾ·һȻվ˽ӹ˻⣬ûá
ǵͨ죬Ҫ˵ʱɽڴԼλվĵЩСҲҪ٣λ԰꣡Ϊʲô½أлҪ˵
ߵ᳡룬ŴľżһϹȻվֱʮˣڻӣ½ԣʱжɵʮҵ۹֮½бؽ¾ʧأҲʧȥ֮֮սԻݻʵУû֮սԡʱŷǿܲԶ֮ƣձΪµЩѾҴʿ֮꣬۹δۿʼά±䷨ֺ֮γڹƶǿл߹ģʱǲУŷ޷½ļսҴжһս춨ڵ۹Ļڵ۹ʵڷٷչ֮Сߣŷ֮СҲкεºܶӡ֮ȺĪǵĳЩˣѾɥʧǵӵе𣿶Ԫ˧ڶսйҳʹ˷ϡڴһ١źġʱҴձ۹ԣֵʱˡλʹ˷ϣҲҷ֮䣡
ſɽƺҪ˵ʲôɽȴ˵Ļᣬػ֣˵ȥҵس֮Ȩֻֽ֮ڸֻо֮ģ֮ǡȥʦָ֮Ҳʧȥڴ˹ת۹ͷҵسЭ̾ʱڸȡ䡣νһʵ֮ڸ뾡顣ҵԪڸѡṩʱʥã
δԪ϶ŴϹȥ
ЩӦִ֧ŵԪǣھȻûһվߣڸУ½ྐྵȻϹȥֻʣվ
ˣ
ǰһһЩûνȥһѣ˲վһ𣬲Ƶȥǻң˶ǲҰһ˲һ
ǶףλԪټڸеλˮŵѾߵ˾ͷ֮Ҫ죬ͻᱻϳฮۡΪµڸ󽫳ˡ
ڣˣΪʲôֵôԾˡ⣬һӦǾ˰ɡ
֮˼裬˵ʲôѾ֪ˡֻ֪ɽһ˺֮Ⱥ뿪һɫĸкҲɺˡ
Ĵӻʹ˳ҡҡλεԼ˹ȥֱʱˣԭ½˸Ϸŵ뷨ˡΪʲôأйפ˶ʮӣлʮˣ⼸й֧·Ľɣһձйսйʱڱ򶫱ʮľӡ½߲Ѿˣ¶йһȫսȻձڶݵĳͻкѴйǹģԽԽӴ½ռôֺ»øֳظԴչͨ׺ϿϺйĺͨõѡ
Цһֱ½ף׼Ĳ˵½ⲻ֪˼Ҹֱӳģ
Ϊ򿪳ţžܾļ̾˿ȥฮ⣬Ӧһȥˡ
ʱͻȻһͻȻӽ˳ûĻȥʻءͼͻȻӻͳһϲԶǹŴŸľ˼ǹ
ǹĴŵڵϣΪһǹķҶѪˮĿڱӿ֮ǸƷĴ̿͵һԵǹһոµϲ¹³ʽǹרװʦŸһЩ߲㾯
ߣ̶ġڳţ۾Ѿɫֻü˵˰仰ѾΪʲô
Ԫ191687գձűɱĴüθĸ˳ҲʱļϡɽԪϵ½Ϊ׵ڸ󡣶ڸĵһ飬½оֲԱǲ˴Ĵֻǰʡ۲Ҽ⽻ЩɻĿϤİĹңеĲƺЩ仯仯ʲô˵
ʱѾ仯ˣԶĻҲδѾȫİķȥ


ٶʮ ·ս
ǰߵϢû𣿡
ոմӹֱϵܲΣѯʵһֵǰսԿսԺѾΪÿ顣
Ǳʱû鱨ֻȷڹѾϻ𣬸ϸս»ҪȵӴս
ϵܲεʱ򣬽ɵȶܲܲ14ѡ˴ͳ֮Ϊ˰ڵķսʿԭΪһʹõܲβ½ڡж±˳ͻֳ֮ûܲδ½һܹǰߵľ鱨սš
شһ䣬ЩѯʵͳĪǹδ׼Թ⡯ļƻ
ʱҪž⣬Ҫ񰲸ڵָ̼ײ㡣ΪԶս֮йȺʧȥЭԼг⵼ÿйټ3000ԪĿǰΪ飬ֵϡǶŴƿԺľٶʮֲѾݽ˷Ҫ̨طֹͳԽԺֱӸڸ
йܷͳĶλʮģͳûȨڸûƣڹҪࡣ
йԹǸó塣̫ŷս׬˺ôڹߵͬЭԼսıԵԼҲѹڹôˡΪ֧ոɵģӻ
ʷϵıʱ֪ˣԬΪһͳӹᵽطǷߡڵĻѾ̫ˣģΪ˹ڵսΣסΪ˱ȨȻЩڻʩΪ
⵹ûУԹ⡯ѾͨδȺ2.7ũˮծ
ᵽԹ⣬ɫ΢ÿһЩδڳ˹̶ǧƺӸذˮʧר⣬֮ծ򹤳ʵҵɹΪڽܵҹӶ˽ˮں޽··İյġԹⲻʣǴ̼һйδò׵ֶΣʷľڣֻҪյĺһ㣬Ҵһչ
ǡԹ⡯⣬𡢲ɵҲĬתⲻ˵ˡͳͷʹľͳȨ̫ģˣͳҪԸĵϵȦѾʲôˡ֮Իδֻ֣ǲŪһֻУٳһȨưˡ˵ȸоЧϳԺѡĿԡ
˵ûͳİʾҲûŵġ˶˽⣬ҪôͲҪһ־ͳ׽ͳȨ⡣
ͳŵܲһ漱ҴҵһŲһšξεְıҴҵ˽µǰϢ
µ籨½ѾȫոƲ࣬򰢶̩ɽԱؾ1700ˣ߲ˡ
ŶǱٶô죿½ǱϢȹˣʱһ󣬽ӹ籨һʱȫϲɫ
ԭ˾Т׼ڵ籨ҪдţҾ6ǰƲ࣬峿ʱͻϮԻҺǹƲǳǷ̣һСʱڣദؾϵҾȻŻʧ룬ָӻңֻ֪һ˿û·ҾκβӰ졭ʱҾֹͣڻòܹԡѪս̫ǰ˸óǣС˵н1250²400ˣѣҾ100ˡݱ֮нαɾԮɳ٣2700ϡĿǰҲѾɳǷټԿƳΪ֮ʼоݵ㡭
͹̨硢ʲȫװոҹ֮
ááãƲô˳ˣϴ½ɵľݵˡ̩Ǹ󱦿⣬ӳ͢Ѱ̩øɸˣһһҪûջ˷ܵЦ棬ֽкá̩Ǻй˹̹ɵҪ֮һսλжҪֻḻĿԴ󣬰̩ջء
ЦŸ˵½ص磬ҪТ׼̳ǵ˵˵ģӲ򵽰ͶʲһٹӲͣ
ЩɣͶʲͲǱռˣ
ƨѵ˾ֿڣλ˵ľԴִ½֮һֱҵҵҲ˿ûжȨӰ˼Ҳ˻ˣ½ʵȨġҲˣ⼸սٸʦĹɴδойôǿ
һҪֻǵĶѵջЩϢ𣿡
ǣֱϾǶľ費ûеģϾߴǿ֮һҲϽеļ˿ڳһڣӵսʱԱǿ֮һ
˵ͷľǶԵģפֻвʮʦǧѷĻᡣҵ˼Ǵ¶˹滮еľͼķ˹ĦķիɣհԼڶӶö˰ռǵʮƽҪݻİľͼǿͼʱҹľͼӣĿǰȷǶפѾӵʦһ岽ãǧװֻҪǴݻ֧װﵽٶƽķأٸȺʱʧȥƿߡȥǵһֱʩŲпĸѹߣɱڷĲ塣
Ц˵ǵ鱨ŵõϢǵڶĸѹͳͲˡֻҪԵһѣǵ
򽯷ЦָŵĵĲǶװҹĺߡʵĵȫǶģյ鱨ΪԶҹƣǵӢΪ߲Ѿɳʹǰȶڶ߷ģսۡ⣬ڶߵٶӽǣŷ޷
ŷսһֱǵصעĵطԷս뽩֮ʧʮķٴκڶչһԵ¹Ĺƣϣ¹ಿӦĹᷲǵľѹڽ괺ͨάūһصȺӦսֻΪ¹֮ܲһʵʷϣʱ򣬶첪³˾ʴļƻϲļͼپӽһδģĹơ³жҪĿȥӢǶɺսߵѹսг׽ٻܡ
ĿǰӢԶŷսδӢڷǵʱԶɡҵľٶʮֲ⡣Ӣ˵ŭԲˣǷһŭ˾ȥ˭ҹһٰʮ¬Ķծŵ˵ڶ֮һĹҵĿǰ϶ڷġ˶ľһŭ߲ʱȥ
ȻⲢڣָټǵϵĻȦȦǰҹĳȴǿռǵĹǵĹңפرѹǵÿҪӶߴ޻ţëȣ԰ƵѾԶˡֻҪǴݻ˶˵װȻɵĻ͸ǣ˵ǻ𣿡
ָڰľͼֵĵȥֻҪ㹻ˣΪʲôأľͼǶص㾭Ӫ˰͵ľҪ﹤ҵƵĲֻҪռ˰ľͼǾܳõĹͼǿפǨƸİȥǿ塢һеӶṩ֧ԮȻȥ֮
֪ʷϽҪģڣѾĸһϵйҪֻջԶɡⱴӶǵĹöʧȥǧǴ·Զйߵָ˾סĵһҲ군ˡڿǶʳʲ֮һһʧȥ콫Ϊɳʶĩգ
ϲ֪֮ѾЦݣЦ½ǿ˸ͷαɾսȻһսǿһЩѵҹӦóƽװ׼ϣҹռϷ磬ǼƱԶзոָտɴ
ǧѵ֮ʢǰˣɼͣԽưľ˶ڹҵδˣû뵽ܿոΪһ쵽
ҲһǻҪڣͻȻһڻɫװܲŽǰȫķװߵǰ˸񣬡ͳ񼱵磬ձձ⽻Ѿõձڵջᣬ½ܳ׼⽻ձ䣡
ʲô
оһȥ
88գ±21ʦǣ˻жİٶˣռʮƽ֮ع磬21ʦ̤˹Ӻؿ˹ӣʽ̤뱻ռʮʧͬս
ڴͬʱڶ߲սҲڴйһҹؾֵط֣й˵ĽʼˡĻģǼըжӺը
Զһչʾŷս¹ӢɻսʱĿкը
ɻĺըصǲйߵأвĹºͻرϤɨƽ漴ƬƬĵ̱Ѹٸڱء
Ȼ緢ַӵŷȽɻ۵Ĺҡ۽ۡΪ½İܾ˶ĳԡԣĶɻʦսǰܵйߵġ롯øֶδйҲˣӼӾ˶չɻѶȣĿǰΪֹȻҲƳ˱ķɻڶ߸¹սսһȸߴһҲԶԶǵ¹˵Ķ֡
Ӣƾǿǣ˾ĵ¹ڶߵľܹܼκըǸδ֪أ
Ѿҳһ࣬һõؾ⣬ܹǹˣҪ׼ӭսǽķҲ˼ӹ̡ҮάٽûдƲĻͶ÷ҮŵȻģҲܹй˲ҹóǣʧе
ҵս½һգﷴû£ей˴ٽûг֡
⵽Ϊʲô
й˵ڴʲô⣿
ѵηЭԼѹˣ
ҹͬйЭˣ
ڷյ˲٣Ҷй˵ڴʲô̡
ըлڳѾǵǡΪйĳըʱʧȥ˸ϵвõ绰⵽𻵣õߵҲΪ𣬶ʱʧȥ˸ʧȥ磬Ǹš
桭й˵ķɻˡ
ʲôҮάԶһеãҪˡ
һʱĽӴѾйַɻըĺըǹսԼܹ߿첢ΪڱṩУ鼰ڱУй˵ĺըȻ⼸б˲ըǲǱϾڶн˼ʮ꣬ǲģҲ˲ٵð;¹¡ЩӦøֽˮĽѾͨĺըԴݻٵģҪڵĴݻ١
˵ˣйҪڱγΧľ¹£йӶԲǵǿҪʼˡҮάٽѾйӵı仯ԭһЩҲ߽⡣ڵľƣҪֵйĽܣ޷Ǿ·ֿһʱͶ򱻴ݻ٣Ҫôȫ벮ǡֻǣ˹˵֧йʾ
ȥӽԤأս֪ͨǶܡٽΣңһȫȥ
˾÷ҮŵǰĺըѾ϶زסģɴཫǵָӶҮά档һס˵õûסҲȫҮάٽĹڵΪȫˡ
䡱ҵڻ˲𡭡
ڻȺʼȻмûʲôػΨһڱҲǰĺըʧʧȥ˷ʵҲֶܹԴ⣬ȥͣԶģйѾǿųҷĲԣǲΪй
ǽǿй˥ڲ־й߾ֻмʮĵطûľӪ
ڣйӵĽ֮£޷


ٶʮ ·ս
򡮶ɹŹˣ
һϢŹɹšŸʦ̤ߡһ硣
ͳ£ҹԹӹʷɳ֮ȻӽɹŲֶʾؿ顣ҹҪתӢ־벻ҪԷ٣ͼЭԼԼܰһй⽻ȦעӢʹɫЩŤɼܵѹˡ
˭û뵽йȻڶԶս֮ɱ˶ڡϢԶŷ֮Ӣ߲㶼Ϊ֮𶯡ֻ˵Զһη˸жΪɵĽߵսϵʱڻЩ⽻ֹ۵Ϊй˵ǿӲ̬ȽԴһǿӲģ쵼ࡣЭԼΪйսϳڻһȨȾٶǶԹơΪҲûйʩѹ
⽻ѹ£йڵһ׽ηŷǿýڷйڵýΪйɸɱ蹦̵£𽥶
Щý롮еĻĳЩǣǵйĹսϵ̫ı硣
ǵĵʵйڵʵȷ̫һЩδ֪ЩҲòһûոɸйʧأһ֣öԶĵڶβҰܣȶʧȥǸԶĲɳױ
ԼļƻźܴģƫƫܽԼ֪ȾκˡֻǿӲ̬ȸԼϵȨƿȣԸ˵ʱڷ֮ϡ
ۿйз֮ȴʼմﲻƽƷλͳĵزҲѹΪеЭԼҪŭˣ
Ϊʲôŭһŭû¡йڹȥŷս֮һֱЭԼ֮һҲЭԼĬйݣڻ¹˵Ĳҵȫԭ֮һڷߴӢæŴŷ޴½ʵʱ򣬳ûߵıԶɸйսЭԼβŭ
ԿսӢս֧Ѿߴ40ӢϾѸʧѾӢŵڵըɷ棬ʧûаͣǸָˡսԺӢȺṩʮ¬Ĵ֣ӢԴԴϵʽ𣬶ΪƲ˳սˡڶЭԼǮȥԶֳأЭԼŭŹء
ڶŭйжɲĳͻзò߼άǰϵĳĬ̬ȣҲͽҹȥˡЭԼû뵽йķӦȻ֮ǿҡǲԣսս˶ڻһвҵϳ˶ڻһȨҲϹȥһթȫйӳڣ˾ٺпж֮ȫ濪սڱ˵øն߲Ѿŭˡ
ȻͬЭԼ̸Уɳʸ߲ǾܾйЭߺųͽйĿںţִӶ߳ʮʦı
жֱ֮ӵĳͻӾ磬ԶǲܡϾйȫϳʱڸǩȨûնڻҵعƶʧƽİƽĸӹ϶ʧһǧƽǴ·ٹ֧·Լڻҵȵȣعʧߴʮ¬ֻ಻١
ŷ޶ǽԵĶʲôʱԹôĿйûһЭŷ޵Ķ߲ˣ
̨ϴŵЦݣƺȫȻӢ˵вŵʵȷţΪʲôţйİ
˵һѣйľƾ߲ܵйʧȥõľơзսйǰߴ÷жάֲȥˣһӢ쵼ȫԳûݺϷһʣΪйȡ档ս½ǰߵĽһС߲ΪηսԸ⶯Ա֧֣λ
Խйеľ´ʱ˳͢ʮʱ侭Ӫ¾ȫȨ֮󣬲¾ͨĶԹ½бʽ֣йʮʦ½½ϲηκιҵսսӢ¶Ĺйȷûаʤ㣬սйٽϣʱ˺ȫռƱݻٲԶľӣвʤ
ʹҪһ⽻ݵĹ飬սȫ繫ҹȶвúðݶһ¡
ЦŰǷѾ⽻ĹݸӢʹķ˹ȥΪģ϶йĲΣӢʹķǴļʮİˡķ뿴ʮַͰ͵Ӣʹ˷룺˴ж֮ͻȫڶ֮ΪҹŲ֮Эͼҹҹҹл֮ͬūʱν֮Ϊƶ˹ַҰúƽ֮֮Э֮ơغգʱգл֮ܡų֮֡
ƣ޿̣˷ս£۽ɻ߽ΪһСĿԶй֮ӣй֮ɼԶֶˣΪһ֮˽ݼ԰պҹ֮ɱҹɱӶᡣ֮ޣسɻ֮ΪʵòΪҲΣɹԹлʥɷָ֮һ֣ճʵҹ޹أɹ֮桢ȫݷɣһ屣ֺ׼й֮ɱӶᣬҲҽ֮񹲷ߡ֮ص⡭
𣬴ͳ£ֹͣǰձӪЭԼȡκֶ֮Ȩ
ʹΪѣŴйַҹ֮ȨҲʵҹȨַ񣬴Ȩ档ǿӲĻؾӢʹ֮ҪЭԼԶǻбٵ졭ȵԶһЩӢףԶľƣѾյˣ
ҽӢЭԼٴϣͳջ֮ϵ֮档
ʹйȻҲκˣκιҶҹвҹа½ǿԴݻκһҸˣ£Ǳ߻ϱߣն˵һŷǿַҹ֮ȨҹҲȻٱ֮սףҲתһ仰йϣЭԼҲӢҪΪڶ
Ӣʹһ࣬ѾǳвˡһͳʧϣΪ˶ڡ
ʹֺαش󶯸λأҹԶìܣ֮Ĳ11Ĵͼ֮ɸ֮ٶҹЭԼս½ֻάж֮䣬һҹոʧսҲ֮Ҫֵ̫Ҫҵͻƿڣж˵Ķ֮йӿɶ񣬲𣿹Ϊβʩѹ⽻ѹΰӶЭԼ֮вҹ
˵棬ͳ£Ȼ˱˾͸ˡµ˵һʵҹڣӹպ󶨽ܵþӢʹﳤȥڱЦսѹйǻǸ𣿡
оӢʹԶҲɳƣһṦ鱨߽˷ڡ
ձǱøɾ𣿡
ģһͨԬʱձ˶ġ󡯣ʦеġѪֻᡯṩʽ֧֡ɱ֮Ѿһߵȫ磬κ⣡
ӣ۾΢΢˵ͷܺã
±Ͻ¼󣬵һµʱ䣬Ų鵽˿ܸձйءֻձǱߵĶʵ̫Ҳε̫ˣڵָ׷鲻ȥ޷ȷձ˵Ĵ㡣⼸ձһֱǵص㾭Ӫĵձ߲ܼ߶ƺҪſϢֵõ֮ձԱ½ܼᣬա
ȣй߻һѹ궯Ĺܳһʱڳʲڼ⣬Ҳֻǰߵȴʼûиϡֱ³ŴһλƵĽʦžٿУе֪ձ¼ƻӡȺֵϢ
ʵ˺ö죬ձʱ²űɵʧܣ׵ġձ̫˺йȨɶ뵺פй޷ܡʱڴڵ̳ŷսսֺ죬ûоʹ˿սһŷսձʣʱƱؾٹֽ¹עߵйгʱһãսսֽ
ֻЩδڣйҪձϷͦȻۺ춫ӡȺٶƽĸĺһйռй֮ҲԱסӡȺ¶йԺҰġЩģڴ½Ǹţʮƽشɳû̲֮ǶңϷŲ١
ձһռ˶ӡȺεĪЭԼΪӡȺȻ¹ռ˹ҲЭԼŵһԱձӢЭ飬ҲЭԼһԱձռ˺ĶӡȺ˽ƽֳأҲвӢ׺ϿĿȨʧȥ˴Ϊ׵½ǿӲɣھҪձڶǵǿӲţӢЭԼעԱйȫĵͶ롮ĴսС
ձǱߵ׼ôˣ
Ƿ鱨ձֱܽӱʦšӳʳһʦţսнѲԼСսʮңԤʱ佫ڱڣձʼϺ󣬱ɱ
ߣӺһǼܴǵ󽢶ӹȥɰƽձ˹ĺǶӢЭԼġҲãȻֻʦţҲ㹻ձڿƶӡȺˡŷսйǻᣬձֺγˣ
鱨ٺһԲ˵Ҳֻҡҡͷȥæİɣձ߶ˣǱߵĸܵϵҪĸǣҪԣй棬ϮǵĸҪ֮ʢ֡Ҫһǿ½Ȩǿ
ֻΨܼʽչ½δʮڣйľѶ½бģֻܻ½֮һľѣ켸ҹСսйϿԱܿҲԱܿձȼ̫ƽϵĺǿк
鱨ӦһҪ뿪ۿӰҪߵſڴͻȻ䣬ʲôһ¶
ʲôԸ
Ǳߣŵˣ
Ŀǰδļ󣬶һЩĲšԷΪˣдĵ¹ʦʦΪ˶ʧ˹
Ħ°ͣ˼ûн룬Ǿʹڻûвս˼ʷ16׿ʼ֯Ľŵжĵ಻ԡڻû룬˵ĺЧӦûӰ쵽Ǻ¡
ЦЦȥæɣͨйǼ˾ƸʦбЩһ֮ĽʦʦңйԸṩȫķսɲЩ˲Ųδйܷǿеı֤
ǣ


ٶʮ ·սģ
899㣬й⽻ܳ½⽻ȫ򷢲顯ЭԼгжͻ֮С
⽻ܳ½ꡮ顯ûлشʣֻǱһͳ׫дķԸ壬˸ͣþׯϵĶ1911йĸߴ˷屩ĵһǹҸǿĹǰ̡ηΪĽһѪǵĹؽʷйǡ191211֮ʷֻжݵ꣬ǰ֮£н֮ɹйʿڴ˹ģ߼ֻҪڶһϼڣͿ԰ռһҵʱһȥˣΪȨ֮йκιҼҾ¼ս
ʮ㣬йֹЭԼһʣΥߵѹ۴⽻Ӣڻʹݽ飬½֣ؾӢýжͻ֮С
⣬⣡⽻½ܳͨȫ顯ׯȫйκμſս
⣡⣡ͳڹȨϵĴʧ壬Ѿ᰸ڸܳδڽͶƱ
⣡⣡ͨͳԹ⡯᰸δ䣬Ԥڲѣȫˮ·ȡݴ᰸δ䣬ũʮȫͶҽ蹤̣ۡƥ¡ʳΪǮ㡣ݴ᰸йƵĹ·ˮص֮ƺӣÿһֿ֮ӳʮһ㼯ƺӡذʡ֮񣡡
ϢʮʦʮʦѾҹʧɡɹϻᷢͨ磬֮ͬΪȰ׼־ܡһ
ڵľƿνƶ810գͳ´ȫܶԱϡϡؾתս״̬½ϡ㶫ʡ߸ʦıϡһפ֮Ӵﵽʮʦһߣй֮Ѿ߱Ӣӡ֧ǰ뵺ֳصʵ´ﺣܼɳ׽ڽغۿڽвס׿콢Ǳͧҷ⺣ͧҲʻغۼС
812գԱЭԼڻ⽻٣ֹ֮ΪЭԼڻ֮⽻ԱϮΪڣӻӢڻ֮硢¹ءֻڿڡǹһɶ׼ĿĲԶռйֹ̼ͣӢһʣ֮ķ֮С
ڻӢȫֻ֮С
813գй֮Խ߽磬һӢפءͬһգй֮ۼԽ߾
814գͳݽͣЭԼڻһСҵ᰸δù׼Ϣ̩ʿԡйˡΪ׫дıֽȫ汨ɶйͬЭԼ֮ĲΡĪѭ̩ʿϳƣǰԺ־ǵĹѾĴ㣬һЭԼֶ֧жͻйͬ˹ӪԶЭԼս
йѾʵЭԼ˾棬ҪйЭԼսйؽݻӢԶȫֳء
йľ¶թӢĺ䶯Ѿˡ֪⽻ҪģѾˡȻЭԼʾǿӲ̬ϣԼΪ̫񣬵һ˸˿߲ɡսӢ裬ҲòΪһΪɣһΪ˾ܵشԶҵ
ͬ˹йǿӲ̬ʮ˷ܣ»ʱһԶķġйŷս֮ȴЭԼʵ飬¹ھ㲻ҲֻˣΪйûдΪҵ䣬ʸһлᷢչԼĹҡ
統¹֤ģйŷսе̬ȡ¹ʹξйЭԼʱҲ仰ȥģֻҪ¹ܰ˻عйͬӭ¹򡣵ĿǰΪֹйϽеԵ¹ά̬ȵĹ֮һһϣھڶ˵¹Ǳͧλ˿Ե˵ж
֮ı֣й̬ʵ̫ˡ
ֻǣ۵¹£ֻ̬һʱӦȲԵйԵĮҲڹؼϵͷǶйһңͬ˹ʵ϶ЭԼĲԡɲţйӰܹЭԼӰֻҪѾΪʵǿҵ̬йǲΪеġڲУ̫ˡ
ЭԼо¶թͬʱ·ѿʼ˹ɲ¶
1206꣬ɼ˼¶ѺϽɹȨΪԪʷ׶ֱǨ֮ǰһֱɹŵ۹ˣ¶ɹŷһĵλ
¶ԭӦ¶ȶءɱɣͼɹţϲɽɹŵ۹ɱռ֮ݵո¶ֻΪɹŸĵӣϾڵɲδɹŸĵӣԬ13ӳ¶֮ûɱٴռ˴˵أȻ޽¡Ŀǰ¶ѾΪľ֮һפһǧİٶಽǧ
С׳12753ʦһŵıȽ¶Īءһ·ɾӽûƿĸڣֱǿɽαڶפ󣬻Ӿֱ˿ס
53ʦΪ127þһһٶһȳ¶Īءس˵سǣ˵һС򣬶ЩɢɹŰľʯɵס³ǽûСҲˣ¶Ǳ߸ûǲֻһԼĪ¡
Ϊ̫ɹαûн䱸߸ɴǵĹĴ󲿶ӡ֮ǳھسֻвصʱس߲ŷǡִ֮伯Ӹ޷Կɹ˵һϧװĻϸҶʱڵݷǹ̡ٸ׼ȶԶڹרΪ˶Ըзһʽǹ֮¡һγ53ʦ40ʧֻ6ˡ
ɹαڱԶڹ֮ϵ£60˵ˣֻӳسǡֽ¶Īø˹
ӿˣֻҵȸ˽нӴ̽ɹսǰسǸˣͿһٶôأ
ɵˣڷɹǲܴ󣬾Ҫ˵ġ˭ϵ֮ǰɹˣسøǣհЩϧˡϾս°ɣڵһĵط޹¿פأôأѵܸЩɹһס
˵ɹŵҿ˵𣿲һͶˣ򣡡
УǵĴǲڶղ˵ֻʮ·127ҪҪСʱǵĴѾоˣ;ġ¶ɹ˵һǧ˶ȣ˵ˡȻаʮأһҲһСʱ顣طռҲס
ʵ֤ĵĲǺ޵ġһСʱԶһӿɫ䣬æӳ롣
Թԣ¶Ǳɳǧ˰һٶװٺҲסൽһʱװƾͲˡ
س֮õһ²սҲǹع˵˵ĵӡɳõ󷽴ϢϢ
һСʱʱ䣬غѾ׼ˡڵƶʡݵҪСسǣղ·
αɾ1400˺ܿϵسǡ¶ǱΪɾѾӵ˿׵ǿϷľ衣ԣյӱ鱨¶ȶһɳ˽һɿƶĺķӣǰһǰ̽࣬Ǿͼݻٹͷӣɳ̽ǵĴɧźߡѾѹϣҲƾµϵɹսٵӴ
ķɳپسǷ˳棬ֻֻ˼ҵǹس߾û˶û֮µһūŴһͷԵĴ𰸡
ʲô˳سǣȥˣķȻ³çҲô̽һ¾顣
˵ֻһٶӣӦǵͷӰɡѾȥѯˣ˿ϷȥˣǵǰáķүҪҪɱȥ׷һ£
ķͷҲã˵ٶȱȻȲǵսū׷ȥҪСı˺˵ĹơԪ˧ڵǵĺϢ̽鵽˺˵Ĵ󲿶ӣ˻ңԸͬڣ
ǣ
İٶ˴ӣǳߵķ׷˹ȥ
ķûȶֻ£ǸԴʮ̽ȥܽΧʮ̽Ϊ˺µ塣
Ϊõ֪ͨİ׳Ѿڵһʱ׼ǴžѾڵ127øǵʱĵطʱǸѾżʱ̨ǹء
һˡܵǰ˵죬ѾԷ𣬳ԼĪм£ûػ
Ǻ󷽶ʮѲ飬鿴ûиĵо׳Զȥܴ˵ӣѼȥòʰǣˣӵü֪ͨΧӲҪ֮ӴҪɹһּ࣡
ǣ
˼ΪСս㹻˶Уѧϰֵİ׳ڴѾΪ˹ھУľУóսԸսһλˡҲԵܴ߰ǧΪһ·ɾӵԭ
ݵһӴͦǹͬʱŭ֮׷ɹαһ˹롣ֻ֮˻ȥ˺˵ͻͻǹ⣬ֻķ¶ȥһ鱨ǾǺ˹سѾֻжʮ·ˡ
ҹĻܿͽˣͨԱ˱Ѷǵ֪˶һǧٶɲǸϢ׳ٿ127õĸ߼ٻ飬࣬ܿһͳһɳҹϮسǣͬʱѡһŵʿװֻǹȻڣϮسǣɱسǡ
⣬ҹͻȡһȫα
ɱɹǰɹαڵʵǴﶼѾˡɹָӹٶǹϻڿűܸǵںϳԿѧֻƬıָӣָӹٵձ¡ɹԳɼ˼𽥿ʼ·˽еӣ䵱ȿԲֿԹϲǣҸŮˡоһʹɹŵչܵƣˣ˶ݼȻϼضͨѹեһ棬ҸֲеεªϰʹԲɹȺѸӣߣȺԲ˻С˶ɹӣѾԽԣɹȻ߳ı£ڻʱҲǾԵˡ
򵥵ʾ׳ڰԼΪҹͻȻЧ
ҹʱ֣֮ǰɹйֵҲĳˡͷޣʹ춯͵˼ޡҹХ켫󣬺ܺõڱسǱɾȻڱϷΪ֣ǶĲǺȾƣ˭ҲûаѾϡ纺˿ɹһɹͬˣǿ˳˶һ㡢ʹù⣬ΰĶ֡
ȵִĻѣɱӪʸǰڱǲγѣְ˽ŵԱҽд󺰣Ǽæ߱ܣһ΢㣬ǹǻһžһǹɱǰǹ죬͵졭
Ӫկαɾ׷·أұء11ֶ󣬳˵һ⣬Ѿ궼ûϱߵľӽˡһ֧۸⣬һܴùװжսǸδ֪һʱ䣬ǹϣӪҳһࡣ
չñԤػҪ˳ЦˣϸкǣѻͶկյġ
ȻȥԶжõۿΧ˶׷װĻľȥʹûҲ֪Чһʱ䣬ƣƣӪȼЩαɾʵͶΪһʱҲƥҳӭУ»ѾˣȥֻֻܱӲͷƤмһ¶ͷͱϵҹϮӿͷһͷҲһ
һҫķԶ20عʿҲ˱ӳͨʣ׷ֳƺã
ԽɱԽͣկ֮Ӷɱɱһ·ɱ˸ʹ졣սϣƥ˻ײ˵źǹ֧ķ֯һƬһƬң
ҳ˰Сʱ֮αɾڴĴѹˣĹ塢үǷ׷ߺԼūȺеǹǸֻ֪ǵäĿڣԱߵ˶Ǿϵˡ
ǹԽԽܼˣϧɾԼҲسߵĻҳһСʱ֮װϮĲǼоˡ
ԱߵʿǹºüˣۿŲѾϵ̴ӻͳźŵաŸյź֮еֲַϵˣĬĳӪȫɢɻɾذΧ
ڣ
ʮűЯȻ𣬾ȻڵɱǿôҲǻڣʿǶɾĻеĴǳصģŻǹ˷ĺɱƶĺķʦδҲڻбһȻڵըԺɾڳͶʿ
ҹɹͬɹαսȫʤз²ɹһǧֻһٶʮˡ
¶ʧȥһ֮󣬽һǽڹУαϷѾǳ˴ţʧڼ


ٶʮ ݱƵһ
ķ˹Ѿ˾¶ĵطפ¶Ԫ˧Ҳһ
±ɳķ´¶ƻĺռ˱ˡЩ֪֪֮ķϵǺտصµֵձ˵Ĺġ
ȵҹɳȥûдϢķҲûиκλԪ˧˵ЩҲû⡣µıǸʲôӶңپǵϷŮӣɹҲԡƽʱҲ̫ԵĽ塣ں˴˹ȫɱһֻҪøɾһ㣬ºһһƣʲô¶ûˡ
ķǿƶɮߵĺɹŲ嶼ЩϵֻҪ治ֵ̫ˣҳ˺ôһֻ۱һ۵ġ
Ԫ˧ҲΪķҪӣƾǰܹסȻЩɹѾ˰׳µļ۷
Ѿɱ¶ˣԪ˧Щġлвٵģǳʲô飬˵ֻһԪ˧ˣ󳼹ˣҲһԵ˵չʵ۱ڶԹڵЩʮֲܹ´ҺҩЭֶҪʰҲҪȵ˺֮
±ټµļˣǲ¶ķ⣬׷һ籨֮󣬻ȥϢˡΪսµıЩΪԼСȫ˲١ĸϾϵŮһˮģȺ˵Ů˲٣иɧǣ˵ǵءŮûʣ쵹Ҫһԡ
ֻԪ˧֪ǣͬ԰ĺ˲̫һµЩҲûзϣȻĲ˷ʽκɹŵЩүǱԱʻʮǰӪءҹȻЩȥҹĸ̲ϱһ֮Ҳֲס䲻֪ܵɹŰȥˡ¶ڵؾҲһǷ죬ŸչļӪؾ˯ˣ¶ǿ»жģҲЩѰֵǡ
ʰķɹű󣬰׳ûֹͣ˼Ȼ֪ɹǷҲķƼɹαսʮֵ¡ֻ˱ɨսҹо¶
һ·оСʱȵѾ¶вʮĵطʱ˻ûзӦ׳սھҲ֪ȴҲδ˼ɢ֮ӣֱǰʱڵѲӪҪϼߡ
ǶȴǺ£ɹ˵ľܲҪ¶ȴҲʱ䡣һ··ӶЩƣ׳ϢһСʱҪΪ˵ȴѾһξظڱơ¶ȻʲôǣΪԾСʧɹαȨϷڱƵҪԲԶ
պһСʱʱ䣬Ҳ㹻;˺ܳһ·ĶϢһ¡
ȵڱƸڸϵʱʱѾһ࣬Ѿһʱˡ
Ҳˣҹоǳɾ֮󣬾ӾΪ֮ͷϷֻҪϵĹʿܹĴϵĥɹ˿ɾҪԶˣ¶ʱ򣬻û⵽κɹ˭ء
Ԫ˧ս
ʱѾ賿ӣԭǺ˯ʱԪ˧³ѵʱ򣬸ոڶ˿èսõ˯𣬸˽ѣˡ
˯Ժ֮ҲûֱӺǳūţʲôʱ仹Ϣļٴ
ڵϵ˲Ӧֲ£ֻ૵˵Ԫ˧Ԫ˧ڳⲻʮ﷢ֵо˴ˡ
Ԫ˧һ˯ʱҲûˣūţ˵һ顣
սսָһ顣
쵰ǰӷūţķǷ¶ĪǱôϢûУôģڳأ
ŭ֮һʳ˶⣬ֻϧµūһҲشֻܹӣܵİ̬ѹˣһŹǡ
ڴʱԶ춯صɱǹһƬԪ˧û·һɱŵȶˣæȥȥ׳ʲô£
Ԫ˧Сɱ˻ŻܽӪʣáǺ˵Ĺ
Ԫ˧һʱû̱ڵأѵ˵Ĺ콫ɣɹŵĸ̲һһٶؼǲ⣬ǲһͲˡĵ෢¶Īظֹô㶼ֻаʱ䣬ƿ¶Īصؾ¶µġ
ѵķѱȫˣ
ѵ˵Ĺڶˣ
졭Ҷס
Ԫ˧˴ſǻ˴˷Сüء
Ԫ˧ŵûɢ
ԪԪ˧ҿѡѲڣǻǳɡһ˽Ͱ͵˵

Ԫ˧չʵ۵ĵϵ̲ܹȴһ֣˵ͳźӡƱ˲ãϽкױǳˡ
Ԫ˧ͷˣ¶ȶжʱ˻֮СָӽӣɹαҲβɹģеֿһƬ״̬ڹĳº޵ֿ
127ļ˲ɹʿڰ׳Ҫ£ЩɹʿɤӺɹĵǣXXXҲҪٸЩˣ
ɹĵǣǰXXXɹҲйһ֡ɹͳĴ¹ϺˣҿͶɡԼ˲ԼˣǴѹǵĹˣ
߿¶ڵҸ翹ģĻǹȻ̼ЩֿĵطһͨսСʱѾʱ¶սĻαɹϷ¶ݣɵȶĺ󷽸תվ
ͳϢϢ·׳Ѿ¶
һĹ۵òһǰߴĽݱæҪս
Ҿն¶˺޷ҾѸ͵Ĵ£˷ֻ©֮Ӵܣءװ֣Ҿʧ΢ԭƻɣΧѾҲ£ԭͣһ죬޽Ƽڣٶͦ
úúãϲӣٽ¿ס
·նҲܿαս֮𡣡ݵ籨󣬽˼˵ɹ߲ų˰ڿ׸ĿܣǶ··ٶȻ̫ˣҪߴһ£
Ҳã׳ǲ̣доأҾȫ͵ؼ𡣡ɿ˿ͼ·Ͷ·ȷҪһˣڸշ鱨ԭܶǷԮǲ25ǰ°ľͼҪԵĵ˿ܽӵĸʦ
ͷΣյĵȷ··ٶȣڹ׳ȫ⣻·Ǳߣչ죬˵ĵֿʮּҰѾͬ½ʮΣʱӦþܽ˷򡣲Ǳߣ½ѾĲˣ֮Ե鼸죬Ϊ˹᳹ΧԮսԣĿǰѾ˶ĸŸ±š͵ϮǵĲߣѱҾĲˣ
һʱ䣬ǱҲβ˰ɣ
һǱ߰¶ĶѾϱشǵĶɢʮƽⶫ£ָʾǰıǿսԣ֮ԡΧԮսն͵ϮûԴĿǰΪֹǱ⿡úܲҲ
ʮˡʮǻڵʱУھս֮ĻôʮͳķɻѾͬھս֮λʵս֮ϣĸըжӵսϵĽһöö߱ըڶսϡйƺ˿Ⲯȣֺըǰָӹ⿡ӵķ֮Ѿ糿ĸСʱĸСʱ֮䣬ʮըҩ˲С
ͳֻһҪܹ˲ڵĶʧһڱս¡
ĸСʱĺըУѾһƬˣĺըѾ˿û˱ܿĿͷǾ˵˼ˡڵǲ۾ġĳǷ¡ڵĴСб¶ϵĶʿϤ˵ƬƷ
⻹û꣬źըĳȥ⿡8108mmڹ56ŻɵڱƳԸ߱ը޷ݻٵļ̵ﱤȽжδݻ١
֮Ϊ⿡յԶ˾һܵıȰ¶Ķ߼ͶԴݻٶĵֿʿ
۲ˣܺá⿡һ£𣡡
սЩһֱ½ڱӪĵٸ˽սЩϳ켸μоƲ˰ΧȦ֮󣬻ϾûĶˡЩѪգҪйʷһʵβҪ֪϶ʧ˰͵ĹϽոܹ֮ΪԼؽʹҲֵˣ
ʮŭȻͬ죬Ȼһԭڱ÷Үŵ˾ú͵һ㣬·ҪصıըĴѹȵǴ·һ£Ĥ˲ϣ̧ȥϿնȻĢơ
ըûû˻ڶڻֵˣԱָӣεֱӾͶ׼ʮŻͬʱָһطûˣʮڶǳһĿ
óձ˴˳ҪľͷвռϷĵҪ֪˳ҪＸ׵ĸֽҲձڵַڻ˵ָûʲôµĵطˡ
÷ҮŵõģλΣķ£פڵĲӲ˼ըѹĻˣб;޴ֱӱƷġ
ҮάٽɫάҮУθȥӽ˳ʱźڲΪʲôǰй˵̸йٹʱԼֵ̬ôǿӲ⼸Թڻը˼һûأڱɻͻݻ˲ȫء
̶̼ʱ䣬ںըеʿѾߴǧˣըըľѾйһֱǣͱˡ
ҮάٽԶĨһͷϵĻҳе⣬ƺй˹ǵǰף
ʲôϾǾˣҶ˹캮ضģ˵ҪԶԶϾֵʡάҮУе㻺ˣղŵĺըڻûϢȥȻʧ̬ɱϾڡû뵽й˾ȻҵĻֱǷ˼ԭΪȻΪй˵ıԱʵӣϺʻ֣еֵأڿԷ֮޼ɵҪ󱾷ͶȷʵǸʵٴװ̤ҪԵıƣȶߵĵ¹˲١
ãû´ӦйҪˣҮάٽܿԶһϲҰֽ
ʲôάҮУɵˣڶ߻ѾûˣǺѵֵйˡ⼸ĳϵĺըάҮУѾʧȥ˵ֿġ
ڣй˻ƺ͹۲ƣҾսûʤ㡣άҮУһ£ͻΧͶȥֻ·һңľᱻɱɾ
ȹ죬йһ°ɡ÷ҮŵɲȥͻΧͻΧֻһʶѣ˵й˵Ļй˰ѲΧˮйͨģκͻΧͷɱ
ܱǸ˾ٸ¡ʹҲϣйͶ˹ľսܰԶ£ԸߵĲӽҰɣҴͻΧȥȡԮ֮ǰܵͺй˶ҹԣҮάٽ̬ʮּ
÷Үŵϳƺ׼ֻ˵ΣȵðѰȥй̸һ¡
⣬ðɣ
ܿ첮򣬼ģ˻Ű
ʦɳ˾Űˣ
ʲô⿡һ£ϲ
ȻϿֻǸֱɵȴ˼ʮϸ壬ҲڶСŷɡƬ̣òս϶˵һ磬±ΧŽ䱸һֶͻΧ֪ͨ½Ǳߣɳ߿еĶдģĶᣬըкըǻӭͶͳ˼ڵſأ򲻿Ϊö˳ûͻΧˣ
ǣְȥţ


ٶʮ ݱƵ
Ȼ÷ҮŵͶ˼ҮάٽάҮУȶԸܹڵŭ
֪˳ձͶЩǵ³սصڽܾ·֮ͥѺ֮֮ûһܵõ³ġ¹սͶһϣ˵˼ڶ˸֮䣬ûձйôӣҲûӢôÿ
ɲǲѡΪйĹǱѾڶ߷ΧˡǶػѾڹȥļ⵽йڸɻϴʧѾܹԹзˡ
Ȼ춼ˣйػǱùȥģֻбе÷ҮŵͷɳĸܲıҮάУȥй̸СҮά11걻˴ɱĶǰ󳼺ʹ󳼻ϯ˹ƽȥй̸УعڲΣϾҮάУ˻ʺߺˡɮ˹վ·ӲܵԶƽġؼĻǣҮάУС⼸ĺըѾ״ݻϵһ֮ʱǺںԮһλ١
ָӲڱʱ򣬰ҮάУԭѾŻθٴηֵѾȫûӣǲдƬܶΰĽι̵ıѾΪһƬʬ壬һ˼δ˼ˣѾҵĽˣשƬеп޺йˡ˵øա
·ǰߵļǿܱΪصĵطһЩ˱֮඼Ѿˣȫɪɪ߸ɴߡϾǾսĲӣһЩոշ³ͷũˣĿ־ԶԶѹһС
ͣڼŻ´Ű˲ͬйӣЭͶĿԡ
˰Үά棬ζ˹۹¶ıǰ͹ͣսͶˡ
ŶУ£ԴĶ٣⿡Цʮֵ⣬ΪʤߣҺܿܽйһλǿҵĽͶĽ죬⿡ζʲô
ǲǾܾǵȰôˣ
˲֪顣ҮάУ޲굽طȥñ΢ֿеһ᲻ź͹սģǡ
У£ڲڸɵʱ򡣡⿡װ͵Ŀʱ䣬յ˾Ҫ󣬽֮ڱ²ǵľѾܹʱˣҸ˾Ҫ׼жӺһСʱ˾ֻ˰Сʱʱ䡣Ӧζʲô˵ɣеľҪòȫܽ
ܿ콫һ䷭˰ҮάУҮάУһ䡣Ǵ֮ǰĹǿϣѾµйӺܿܽԲǿڴ⿡Ŀе֪£¸Ǿŵ˫ȶȥ
£ҷѾͶ˼ǣСԼʵ֤Ͷ֮ʿǵƲȫԼϣǼ䱸
ˣУǲּۻۣҪͶͶ𣿡⿡صǿһ顣15ӣٸ15ӵʱ䣬15ûյǵͶͨ硣ҵľӽԲǽȫ湥ˣ׼һƥ
뽫λ֮󣬰ҮάУʧɫҪ磬ͻȻ⿡ͷĿ˻ϵʱ䡣
ǣҾȥ֪ͨ˾ٸ£ҮάУһĻҲ˵ԹԻس׼ִУΪ˱ʾ⣬ؽ¸˵嵶˫ַϸ⿡
ʮ֮󣬳еĶʼᡣ½ķɻ֮󣬺ըսжڲϿոвͬʱϲֻҲвԵͶ˲ڵ֮󡣳еĶˣҮάٽ˾ְ÷Үŵٵɳĸ˳е˱о´˼ͶȻһƬɼжʿʧжˡ
в£÷ҮŵҲ˲սǽˣչָʾԶĵݽͶġ
ɽ̬תΪһСʱŴ󿪣һӶӶٱͷɥؾûӵĿǹеͶȻҵȴû£ҲңͷϷɻХһӶȫװйǹв¡
ȫȻһɣֻЩ˲ŵ˱ŹȥһʱԲǵںըԶ˶˺
Ҿ÷Үŵ򣬰¶˾٣λҮάٽǲǵľָӹ٣ʲͶϣسŵ֤ҷͶʿٵȫ
÷Үŵ⿡˵߻һҮάٽЦλڶͬ¹˵սûиͬһžһս¹ͶԶ֮ȴйǱȸ÷Үŵˮ˱಻Ըˡ
µģҹ䲻Э޽Ҳعʷ档ֻҪǵľʿκΥ涨飬ǻᱣ֤ͶʿİȫһľΡٽд£ֻҪϣԱ֤ǵĲƲͬȫ
Ͷʽϣ÷ҮŵҮάֱ¶ǵ14ʦָӵ죬⿡ܶͶڻ˸һƬľӰʦ£һ齫עʷǲڲúȻ󲨵Ƭ
顢ʿ٣ȻٷֿѺһݺξܽĹɣǱ²ĲӣһҪ٣ѺŲش¶ˡ
һ£¶ȫϢ̱֮ʺֽй֮ϡ
һܽƬ֤ʵ£ȫ𶯣𶯡
ܶڰ¶ֻһװȫĲʦȴʮشһ˾ٶйͶˣʧȥ˰¶֮ⶫʮƽĶйռĹԺǵƽĹտءζйľ˵Թڣսӵڡ
ΪԶҪսԳУ¶ĺй˽ռ죬رй˵̬ȣҲζԶѾй˳˻Զһ
ûдлΪ˵Ϣǧ󣬱ؾڿս11ɥʧȫظפسйʦԼټܷɻŶ810ʦغˡйȫոԽߵȫ
ڵ쳣΢йѾ˶𺣲ˣ˹޼ŵǶΣܳԼΪǴ·֮һ·ߣйϻһԴԴⱴӶ˱ĽͨߣձΪ֮ۺ죬ֵܼڻԪϵ·
ľǰ۷ʧȥһֱڽҪݺݽѵйһٵӢҲʼйսʱԶԱӣڶסٰ߼ʮӢӵǱƽͬ˹Ƿõ
ΪйⶫԶĿټ𼰻ձ鿪ʼйڵ½ϾսǱ
벮Ǳݣ߾ڱɨβ¶׳ӭϵıƣĹ±ʮʦ
СٶȵǺܿ𣿡
ɽս۽ۿҪˣڴӦԭϵУڹдһΪɽǰߵıֵõ˼صƼ֮󣬵õ˴ͳԽӼͣûܵ谱ҰӰ죬ɴڹΪЧ
Сǰ׳ƣǹٽˡ
⽫ˣŶҹŹ˲ǣȫ߶¶һʵڲвߵƶԲҸͳǶǵڴ
ЦЦļ򣬡Сؽ黳ͨ·ɱȵġŲ֮ڴͳ˼ҵĴ£Ҷǿɱ˵㲻֪ĶУпڣһ·ͣͣͼΪҳһʵ·ߣȡո֮󣬽һֱͨⱴӶ·
ǰ
׳Ҳһʱһ̫Ҹˡ֮ͳ쵼£Ÿǿ󲽴󲽵ţԶԶȹЩ뵽ߵøҲⶫոˣոɻ˶ˣһͳһǿйڶ
һԶսйŭ
˼򵥵ĺһΪ棬Ҳ֪¶սҲɾսͣĩ֮ǰ±ʵôս˳񣿡
ĸ÷ǳ˳֣ͽ쵰ˡ׳Це˵Щɹαӵõǿ죬ԼźӶҪˣ湻Ǳġ
ģ
⻹ƭ׳ɫͷɹαսǿصҪĵĿ»ξ¿׸̨·⡣С¿֮ǾҪӲ̴ˣ
ڵ˵ͷɹŵⱴӶŶѾеһʦȷһӲ̣Ҵ˶ⶫҪԵĻдŷԴԴоĶʮʦ½·ֱӶ϶ʮʦǣ·ȴҪ·һͬʱЩԮ
ôģȸϵ¶׳֮¶ͣһյ·127һӪפغſ׵ȥ
սԽԽˡ
ոɡⶫʧأرڲǱݣغÿйսĺըϢʹ鼤·ѪҲڱ۵عĶ£Էγˡ߽ȥμӹȥȳÿ춼ȺӡԶʡ½ȥ
ͬйľʤҲ˿׼źӣ׷׽ҪйһɫΪ˵ֿĹƣⱴӶ治˶򶫱в׾ӣڿ׵פӵǧѾӽһˡ
Ҫĵڶ죬¶Ϣڴ˿ףαȨϲ㶼Ǵһ¶ֻһǧ·ˣһɱףǲоҲȫһڸϵԭΪɵɵǧ̲Ϊоϣȴû뵽Ȼô¶ǣԪ˧ΪӴؿ׻ӥ̣֮ûױ棬Ҳû׷
ɷ汾ΪǿԽĸ̲ԭ赲һ£ǿ԰ȻȵԶԮµΣսǰ
չʵټƼ׵ٿ»顣
סһӻؿ׵Ĺǳ⣺˵ʲôǻ쵰ӣľжˣȷǺ˵װ
ǳӣܵǣ


ٶʮ ݱƵ
үūҲȷԪ˧ǲˡʱľôңλǶӰūŵ˻֮¸޷ӣͻȻ⵽˵ϮҶԷǧǵֵסֻáֻá
ʶ¶ôҪĵط˵Ͷү¶ǳ϶ˣ̻زȥ¶ջ˵ǺɹȨˡ
αȨУӵΪչʵۡڴﳵΪڸʱһܡֻϧصġɹŵ۹Ӱ쵽˶ɹαȨӰʧȥ˶˵ıӻͼɹŸϵȨսɹŸɢı⵽ɹĵӣ14ڿƲ·ˡ
չʵ˵Ϊ֧֣Ѿ𽥰ˡܡݣɹţʵȨں֮¡ԣĻ˵ĵλ磬ʵϺ˵
ڸľһҪɳ¶ʱһڸǱΪ飬һ̷ֱϵչʵ۲ѹƸƵܼǧĳȥҲ֪ж˵ĺװҲ±ƵЩͶ˺
³䵱ϣүϢŭ¶֮ʧΣȴ׷εʱˣۿžҪˣǲǸð·񣿡
үϢŭϢŭҲһɲǰߴԼʿȥ˴ȥ˾ۺ񣬻㣬ڻ֧Ԯҳʿ²ܲټɡ
ûõĶһڸľ׵Ļȥģ׳һҲûжٱȥˣ׵ķô죿˵ǶСģǾǲҲһš
үҵȲԸҳֻܹǧѾļǧʿˣٶٲȵ˴ЩūžҪˡҹ֮ǰѹһα
үҿµбƴҾʹҲûбʤİգڿ׼أȶ˵Ԯڸľײ졣
жԮҾǱߣ˻ûظǣǵԮʲôʱܵ𣿡͵ѯʵ
󳼹վ׳жǧˣպǧˡɾʿԼ֮ڣֻװǹֻǧˣװҪںˡڶԮʱִܹǱ߿Үά˼ΪɱǱը˴·Ҫ³ִܵ
ô˵Ҫذ£磬׳Ƿ̣ܹأ
үĪţҿ׳ʵʱڵõʮΣǽȺ˹ڴǡҳлиλүʿǧ˵֧ԮسӦ⡣漴о¶ǿһûʱҲǰ첻ġԶ;ǲӶҿɳ;ɧ谭оЩһԼӹ̿׳ǷһҲٴߴٳɱֻҪְܹ£ȵ˵ԮˣȻܻ˺ˣ
ԶԶԣôЩôһ˵ģף̴Ƿפأȫ׼ᣡֻ¼ϵɧź˵ı
ү˼ǣ
һ壬ȻҪؿ׵ȴԮЩطʱܣȵԮϵ˺ˣҪصͬʱҲҪҰڲӼʱǰеݺţ򶼸Ϲһ㲹ʣ£ԭİ˾£ϿҪӷˡ˲Ϥǲԭ죬ҪǶƬϣ
ˡʱһǱתΪȫߺڿ׳¡
͢˷·ˮ֮ץһݰ㣬ٶȵΨбڸľѹȨչʵСʱ΢΢µһ˫һ
ȵ˸ϵһʰˣ
Ѿĸ˶ˣԸ⽫ѱ˿ƵŬøˣԻȡ˶ȫ֧֡ȵԮϵ֮ܺʱûðڸľ׸ʱˣ
ٷչеɾһ·ĽչҲ
ܹܸս¸ָӵĽжȫ濪ս֮󱻸Ϊܱ˾ǸԪѫ⼸ûбֳκ򣬷һһͶĽϣһԱܹĽ졣
ܱǵһʧݹĽ죬Ϊǰ½֮ǰӼ籨ٻлҪһЩ·ñ˴̣ҪʵΡϸܱһΪһЩͨĹ٣ܵйǳûոʧǸһҲĲʲά˺ɫ֮󣬼ֶǵӰ
ĵĲûģڽǸжһһսҲݵĵطΪǵûһܹڴ˵ռѹƣҲûĸҿӵаȨλʮͺɹľ۹߽ǴӶݵͳһ״̬˷ѡʱȱ˴ӱǣʮͳڷķ⽨ƺǣʼƺƺ
̫ɹţܻƽʱ鸽أ͢ľʵȫ涫Ϻ󣬺ƺ˶ĵ·峯ʼ˥ĻᣬɢĹ˺Ϳ¶β䣬˹˲ԭ׶Ĺ佮򶫱򣬱ӣ̺ϽӡȡʮҶǸսƺҪҵ;ʲɡ
ʵϣϣҺĸǿңǲ䡣ˣȻ͢ʱνı߾ߣֽͬһ𣬶ǳģģ˭Ҳ޷ȷóԼĹӦôֻǸݹǿл֡ǿʱı߾ʱ䣬ʱĹҲĹš
ܱʲʱ·ĸʦıǵȦеİľͼչʮСսΪռװƣھĲʺѸٵӦǵĵΣʼת뷴֮СɣɿˡղɴɴȺԴʮյս¶ʮţľͼؾʧǧˣʧսҪرľͼ
818գָܱӸľͼͦ;ϸ᳹ֶΣսɵʽǹеջ˺Ϳ¶θͶϣȻйɱܶǵפΪӮúƽ
21-25գľͼս۱ڰľͼж14000֮ڣй˼ȱ˹ʿһˣͬ·չսܱķ˶Զȱػһضӽ俿£һߴ½ը밢ľͼ25գʮܺըյĺըԳеĶؾǹشܱʦƱǿľͼ˳7СʱİսڶľͼܶƽǹɱĸжͶ
29գ½ɼȶոͶʲڵȫʧݹ˽ٹ
˰ľͼ֮·ӵǵĲ⡣޽İľͼֻӵÿ겻ǧ˲ǹҪ޲ǹеӵڵǴ´ġ
ܱ˰ľͼϢعںϲĴϳʦϸ½ͬʱľͼǲʦǵľʦͬʱľͼ´µָʾԭеǾšɿǸ岿䷴⣬гһ¿ʲɵ
ѻƬս֮͢Ĳ˥䣬1876̲ƺڶΪŷսǳ˴ľӣҪĳ֮һʲɣֻиפأΪйǹǶʱʲɵԭƺȱľ棬פضȻǿѹȥҲѾزסУйʲɵʱ
ʲɵĻƺֻǵһӰǵطǳԹ壬ʵֺгطӵ˵ȨĻ
ʲɵʵΪӦйǵľжʵϴŷս֮ǵĺƺ⼸ıʮ壬ֻ⵽˶ѹԭƺĹκζĿͳΣָƺŻй֮󣬳ǵĶйӽսǳûѡ
ʵϣƺĹǲӶԹָŵľжҲǿҵķԣΪйռİľͼںƺйҲձ鱧е⡣
ͨǵЩԭƺЩǵĽӴǶйոĵӡܱЩԭƺĹûγͳһǰռ켸ҪУվȽšзֱǸЧ¶ʵйǵšʲɵĵλйҲҪˡ
ƿǣйԣش󡣴ս̬˵Ƕﱱϣܸɴظŷ޶޶ϵҿв߼йɽϱԣֱȻϡ
Ӿ˵ǸĿǰԣ̺ŷḻʯ͡Ȼ˵ԴĲݳÿ޻ëǰУüֵйɵո
ˣܱ´ڶݵṩϣиֵ֮ߵĸĴѹԼֵӶĵֿܱɳһ֧飬Ч¶ʷй11ֱ仯Ϊǵײ׼ţȡһݵĴݻǹϵ
ȻڰܱǰҲҪӭսѾִ￨ɵĶʦ
˱ø죡
ɹ̫߿ǵʿԼʦˡʮյо¶ݵĵ죬ʵ˻ʦʦǵõеļƻ;ɸݻ˿ɳͼɧоǧ19׳ֻжʮﴦפϢ
󣬰׳·ƺƵɱĬʱ׳αѾף˶ڻֲ̿УܶСʰϸ׼ױŬⱴӶܶⱴӶǲһǧѾִųӵӴģһŭָ׵ڿڶóеĴСǾ˵
ʱ֪˭ģ˵˵λ˲õͳݿ׳֮ҪѪϴװصһ׼عֶͬԸЩɹºˣһ֮ӵ˿ɾ͸ˡÿ춼ɹʰϸЯŮǿдӳȥκؾҶЩǶ֣ҲЩΧʹֽŷ뿪Ĺ޿κΡ
֮ʢȵĸעʱ򣬺ǿٿڸ󼰸ϻʱԱѾϴε֮һˡ
󺼴Ҳеģոմ˵ǻ˼رаۿŶ˵ԮһֱҲģ֪ԼЩ˿ֵܵס˵Ĺǡȥ붼òģջڸľ׸õ⣬ΪӦǰһɳԱ̽̽Ŀڷ磬Ǳ߲ðǣڵȨƻܱסɻ˵㣬ֻҪ˲פǵǲ²й
Ҳͬ飬ҪΪ˴̽һ¶ԷʵǶй֮󣬴йԽԽǿʢͳ˽⡣ЩԼ£Ҳеģй䲼ܷĹȻɹŶΪѾѹйķʮͶ·߲ͨλͳԿ˽ڣȨƸ


ٶʮ ݿףһ
ΪڵĲڸϵʱפھ׳ĵطˣ׷ɳʹڣҪͨнӴʱڱ䵽Ρ
ܣڶڿ׸߲ĴѾ˾
24գھӪнӼǰ̸еĿʹɳʹǡɹŹ󳼡¡ɹľ˿ƶǰ˶ޱͼ˳ơͼһҲһ˵ķɹߣõҲɹŵĲ壬Ͷɹš
¡̬ʮǿӲһڱŭָڹйԹԳ֮ȴɹŹ֮٣ҲЦ˸棿
Ц¡ѹûԼɹйˡ·̵йʷһֱй֮֮˵ʹִԲҪ٣ҹ֮ʿҪףйϸȴַ֮ǲǶڽĹҶԣҹɹŸһֱ˿δгɼκЩ޳Сһ뵱֮Ψֶ֮Գͽ֮˸棬ͳ˼ת׸λҹ֮Ѿͬǿκιҿս׼Ƕٹ֮Ҫַҹ֮йڶձԶиش
¡ɫ䣬һûŻסæֻֿ˵ɹŶεڳʡ֤׶ԡ
˵ɹڹһ˵ʮֻɹŹٶǰΪ˴ʵۻ̲Ǵ۹һ֡۹ȺƷ󣬾ͬǺ˻ɸһѵɹ˾ûжʸ𣿡
ʹǿʶλֻ䲼λگ顯گ֮涨̳д۹֮һнȨҲ֮һ֡ǹˣڵĸʡݶվȨĸ˸ҹ٣ͳ˵öԣƼ֮ҪԼй֮ȻˣĻ˵һȥ߿׳λ˵ǽ˴ͳƳ֮գƬײ
ڿɲʲô⽻٣Ǿˡþ̸飬ʲôӵ鶼ҪˣΪʲôΪ˹ӲǲҪھ͸ôвЩɹǸԹǲ˵ģƳ֮ն׳ɱƬײ
ǲԣ¡ŵȶˣ˵ҲӲ˵Щǵÿ׳λ񣬻мĶԮ˿ǿѹĲ˵Ƿǰ̸еģ˵˵ɣôù˱
˱򵥣һơȡαСԱһЧлڶвӷͶҹ֮פ
ôҪЩʵ֡¡ǿѹ¿־壬ɹŹԸֻҪԸ˱ɹŹװţպÿϰ֮ţʮƥ֮ɹţһϹȨƽΪأĪҪ
ڹЦΪոɣ²1400ѡĿ֮֮ͽУĪΪйֵֻ֮ţ򣡡
¡Ҫ˵վͷһսɱʹƾ¼ҶҪΪҹɹɱĿ׳ȥЩүǡһ졭һʱ䣬һǿδ󿪳ŰǵҪΨս
˵˽ֱӸϳ˾Ӫ
׳ܿϢʮʦʦܷһ˹ѯʵ⽫ͳǲˣȻҪǶϻЩƼ׵ɹǶҪʲôɹŹѹߣɱ˱ǣ
ܷһЩ룬ѯʵĪΪ˷ѳеĵֿϢʱ䣿
һ룡
ͳһԭm1911ǹ
Ƕ֪ˣɹž˾˭ɣ
ж˳ͻй˼ĹԣһΪܶĸ߲㽫춼ʱڽӵµ硭
׳ܷһۣ˵ͷǼ˧
ڸпһ䣬ͳҲµĽ죬Ǿٹ֪顣ݹĿǰķδйϸΪʮܿܽƶֱӻǵԼ϶ɹžɹžգҪܵĵطҲ࣬ԣԭ˾ѾӵܵҪʲǰɹţݴɹŵո֮սָȨָӹɹŵ߸ʦӭսŷԶľӡ
˧Ҫˣ׳ȷæ׷һ䡣
ڵ˵ͷһ͵ˣ֮Ҫ׳һʱ䣬Ϊ콫ըжӸϵҰսĴˣ
ԭϵЩɳ˹Ѱ˺ܶط֪һʵ򣬲СֻʮܷɻϼªѾĲˣ˹ȥߴ£
׳жɾڶ࣬սľӲ࣬̿׳Ǽأδֵܵʮ¡ǱߣԺ˵ĺըĶʿսľٶ˲ټʶòϣѾԽԽ½ķɻըսԺ޷ȱٷֶεĹҸֱһս
¡ܿص˳ڿƼڸϣ׼ȷ˵ǹҪʵת
ʹĻرüͷ˵̬֮ǿӲҲЩûסڹѾɱ˿׳£ԽԽľӻԴԴϵĸѾڳǽתһȦԶ￴Ѿ˴ССڱأڶڿֱָǽȻµֱ£ͨʿǰ˿¶µɫ֧ǳȥأǼذ£ȴŷԶĶԮӡ˭ף׳ȻɵĳУɹص㣬Ƿֻ̣ԼĪ൱ڵһЩ΢Ϲģسǡ
ģ岦ǲĽģɹûаëǮĹϵ
ô죿ô죿
үҪģˮڣǻټ϶˵ԮҪˣЩԶĺˡĵǺ㡣
ǲᡢ㡢ܼأ硣
磬ǵԮͷʦѾִڴϵڽ˹ˣռһǾܽŬԮ󲿽½ִڽ˹˵һ㣬ֻҪټʮʱ䣬ͽЩ˵ĩˣ
ԶԶԣԮҪˣԴɹš⼸Ȩȹ̸Ϸ˽ʼûжɹñ˼ںʵѾйһĸ߶ȣΪմɹŵ۹İʯˡֱŷˣԭƺֻϷҸʱڻйìܱܲס⼸ġȨܿˣ뿪˶ķ֣ɹͱϷɱˡ
һ̣ڶɱ׸ɵġûôеϣԮϿϵ
8µ׵ɹŲԭǵĺѾǺϮˣҲѹ˵˶֮֮Ϊӷ硯Ƭһʹ
һİ׳ܷڡѦ㳼ȱոɵĹ߼뼯ڵľӪ֮С
˵Ҳˣ׳¸ϵδɹž½ɹŴӰؿٽѾ˺ƤްһǹһǸˡжԺĳУҲѹλ¸ս5ҵɹҹ㴩˺Ƥް
ؽɰ½ˣڵȽΪٿһ򵥵ĻӭᣬЩɹűصץ⡣
һ·ϻðɣ
ؿЦλɲҪΪ½ĶɻǴֱӷܱλˡɹһ·һһҰսϵĸţǳһ¹ʸ·սһϵķɻֻʮ߼ܣΪȼ͸һЩάԼ½ԱҪһ˲ܸϵսޣ
ڴ󾪣ѵ޷Ͷս𣿡
ǵǣֻΪԱȱʧǺܿ޷ʱųɻеһЩϣΣ˲١Уߵ¶ҪȹڵͶʮȣԷɻϵһЩ̫ˣ
׳˿һˣڵȴ˸ŵȻˣ½ֵϢ·ɻɣǵڱڷԿ׵ȫܹ
ؿ⼸춼ڸ·ǲ֪µ鱨һȣֻý͵ܶĴ·»ָлҪٰϵʱ䣬ѾյԶľ鱨һԼǧƥΪʣĿǰѾʦͷӸϵڽ˹ˣҪϵĿֻҪ죬ŬֻҪʱ䡣Ǻ滹ʦĶһȺִڽ˹ˡǱ뾡¿ףӭսҪ
ڼ˧δ֮ǰ⽫Ƿḻ˧ҵʱ⽫ָӣʲô߼
ЦЦ˿鿾⣬ʵ˧֮ǰѾùˣҲ׳㳼ӭսܷ޽Χ¹£׾ⱴӶŬĺ·Ѧಿ㲿¿ӲȼڻԿ׳ǽһĸڻ½ĵڸϵ֮½ķɻҲǣԳеľ½صγܵĴݻɹαפ
Ǵݹƿ׵ʱֻ죬ռ˧ǸʱǶûܹݿףôܿܽռŬҾò֧ĲߣԶռŬҹڵĶ
ʱôϣؿҲüͷòŵΪϾжȸϵսǿͶʹãÿһη̺ǶҪԱԱάܽСʱһΣ
ǸϢڴϲ½ĺըֱԽǽɹαĹ£Կ׳ǽйԿ׷ʿĴֱӴݻڹ±µĵоһ㣬ͱһĨڵڱҪǿ١
ʦĻں͵ҩɡ
·ϻûôġ
Ҳڵ20ǿά֣½´1915ҩ½ڣݶÿ80Ϊһ201600û·ͨڣֻܿĿ·ƶԣѾˡ
һĲδڵҲ˵ĵҩ㹻ʱάֶԿ׵ǿ
ˣܹʱ䶨賿5㣬ɫźŵΪţ3װͲͣ4֮ǰȫأ
ǣ
Ȼĵ籨½ܲ׼û䶯һɰƻ¡ڼ˵ҽòͣȻȥϢɣ
ҹյ˵籨ܲڸ½ܲλһԿ׵ķ׼ܹʩС
л82ܣͬ㲿սһ¿ף͵ҩȫߵˣ


ʮ ݿף
ڳŵֻ׷һʱ䣬еŸɢȥٽϰ˵ҵʱ򣬿׳ɳʹҪ
ʹǰزǺĸ˴δ˸ǰҲǵõ˺ָʾ
ȻȻԺζһ䣬һźƤڰķСʲôļóɳδû˼
Ȼһ²ʲôݣֱӹǰý쳯Ľ֪쳯ɹѾܡֻǳгҰúƽ֮ɹ⣬лһλһжŶظʾԡŬ˵и֮úƽλǰ򽫾ѯʣܷٿ޼죿
һɫ˵ҪˣʲôУɹʲôʱôϵô죿ĪҪ˵ǲʿ뱱ͼСʵۡαگһЩͷԷ̾ɵľٶ·ʱ䡢ɻء
ϢŭϢŭæͷĸҵֿ쳯ϰֻǳеȷвͬүһǿᵼ³дң䵣Ļڶ˵ıʱˡ֮ү˼ҿɾͶԲɹˣ
һֲ̿ӣͣĿһͷֱԼоԴЩεˣ͵͵̧ͷһڱȥ˵ڣߵүΪ˱ʾ⣬ҸһżһЩ
ڽһ޷ڲ۲ݣҪʱ˵֮Ļ
ŷﻹһ⿪һȻʮԪĻбƱ
һǱƱս˿ڴүҪлع֮ģҵǲһֻǰ߹нʮλһһһѳɡϾɵֵù鼤ߣͬĲٽҪƿԾ塣㡭𣿡
ﰵһ̰ģᵽɤ۵һǰȥˣɥʵǽ˼ǣ
ͳʱ䣬չڵҪǰ߹δܵõ׳ǵĴ𸴣ӦҪʱԿ׳Ƿǲһ£²ٽ֮ǰҪϸսˡʱİģҲû㹻ʱ˵ˣ
֮⣬ǸǮ̫ˣϽͶ
˶лӻͳһöָǰһݸڣǺҴ֮ഫǰӢ֮ľ֮ս⣬үղض꣬ʱү׸ʾͺ֮⡣
ƺǸоԼڵġ̰ġˣɫڣ뽫ģ˵쳯Ϊҵȿ޼գҵȶȻǽλĺô
ߺڿöɫָ͵һڣ֪Ķ»֪ͳѾҪѧϰɹϲ˰ɡߣ̸ȥɣ
ĪҪ˵ڲϲûư֮ˣϲҲáڿÿκΥ;ٸܱһ鱨Աڡָڸɹ˵棬鱨ѾȥءǾõʱҲйõʱΪһҪţŲԼǰءȥ֪ͨ죬˼䷢֮ϸλ
׳У갢Ļر֮յ͵ˤϵָЩɶĺˣһ̰Ĳ㣡
ǿʮԪĻбƱƧЩɹǣһܹõҲһóȥʮ򣬺ʹŹأǸ˵Ӣùָǿϴ˼ıˡΪ˵õ֪ʹ˶Ļ
үڿɲǼƽЩʱˣ󳼹˵
˼Ǻ˽ʮԪߣʮôθڣһ䡣üһЭйǰ´ҪʱҿñҲûе׼Ȼ˿ڣһͻһЩȥˣֻҪܹӼʱ䣬ȵԮˣЩ˵֮գ
ԶԶԣô˵
ȻĸԸģСǮȣǸԸⱣסСվһԸĴշӣǿִճ˼ֵĽɹŵ鱦ֻȣɰ˹ȥ֮󣬷˿ΪһϢڡͬ⡯Ϊǿһʱ䡣
ȻԹʱ̫ٶ⣬ǰߵȨҲֻˣһһɡ
ֻǣǲ֪ǣĩպܿҪˡ
賿4ӣԭϵ̫˿û˼صķ⺮¼ǰ¶䣬ο¶ûð׳سʿ˯⼸ٳ£˿׳ǼѹΪֹ⣬αɾĴС춼ϸѲߣҹҼϡ˵ľעϾ޵ģҽر˼ټҸϣϢͲɱתиȴ֪һи־ֻһɵʤҲûˣ
ʱһĿ߹ܿʱ͵ӡڲǸ׵ϼظڶΣǰߵָʱΡϵʱͣʱʱڹϵ´ܹ׵ʱһƬл⣬źɫźŵ߸𣬻ûسʿӦڵڳǽ¥ȴˡ
ڵըɼ֫ϱۣ⧲ʿ³¥ˤ𿴹ûдľٶʵѸԪˣ½ϵʱ򣬸ǳ߿˿׳ǵĺģڳеҪ߸ɾפ㶼鷶ΧڡһڣȻõ˾ǿ޵
ڵոµʱ򣬳ﵽ˱ըһ˲еؾˣϾǰһ̻캮ضл˯ʶѵġһȴһööڵϸҹѾͻıըˣлǳĹڽǣҲֻܶųǽһߵĺڰͣķſǹ
ըȻǴ򲻵λڳɹǣǵըʱȴڵһʱ䱻ѡ
Ҳ˯𣬵õڵġ֤֮ȻԾѳеؾ䱸Ҳ˿ΧǼѵ˯˸ľۿžҪԺ֮֮ǰ춼ʶ֮С
ȵױæҵؽţ˵ѿʼˡɫѿĴŭزʲô飬Щɵĺˣƭΰ졢ƭ˳ɼ˼ĺᣡ
һץһڵϵױȥñңȥ֪ͨиľӣҪҪЩɵĺ˲ú
ǣ
ױɫһæһȥ
ױŸûã󳼸ϵˣͷϻδɵѪһ׾̾ˡˣ
ŭף˵ʲôɥɵĺ˲سŵɼ˼ĺҪǵ䵶ú֪޷ݻɹ˵
׿ɥүȫˡӪըҩⱻըˡ˵Ļ̫࣬ǽǱ߿ºѵֵã
ɲǣ׳ǵĳǽʱǿ飬һηҲǹ꣬ǽںֻߣһ۳ǣִڵĺ֮£ֻҪʮ75mmͻڼεǽڱ֯޲Ҳϻڴݻٵٶȡ
û˳ǽΧĹ£ǳڵɹʮӱһװѵҲԶ֮ϵĹĶ֡Ǻһֻڶİѵǧɹ¾Ҳֵ̡ܵ
֮ǰûܵеٶŻͬʱ׳ŭʱ򣬹ײſ־ķһ顣ͷβڼ㺺˵װʱǰѹǼеĩ¾㡣ȴ˴ʱѾ꣬ͳȨ󣬸ǱָΪ䡯Źڶ̶̵ù߹ձʮĲӡȻս֮ձвСĲ࣬Ѿǽձ½ǿˡ
ңϹģ½½ձҲԱΪܹйһɹţΪƾʮɢ£ֵܹ£
ŭˤ˲ߣŭף㲻ǳɼ˼ĺųūţǸ˵սŸմ죬˵սܡʲôܣ֮ǰ˵ֵ˵ǵʤڶѾŬˣֻҪٵǾͻִŬֻҪذˡ죬Ǻ˵ĩյˣ
һƨɵ˵ϣϲҰһƬүʱǾ˵ľӪҲըʧᣬ˹Уң˵Ļ̫ˣǹһʮţȰ̷׳Ŀˡһ㣬ˡĿ׳Ǹز죬죡
ž
Ժһ𣬺һĲȣЩûվȽš
̣ⶫ˶սܵϢѡԵĲȥΡǣĿ˹УزסʱԽԽšԽԽ¡⼸ɹŵΪԼһ˺Ǹʲô³䲼ġҷѷԸٲҪѹɱ³
ˡȫˣд߶䣬ֻоǰһڣ˹ȥ
үүױǴ
ãʱɫѾæҵĸһβ裬֮ƺЩʵһ˶ãⶼʲôʱˣ
δͣ£ֻԼûȥã˭ϵһֱӸѾԿСʱˡʹҽˣһֱŪ
ɫְæ󳼸ϵı󳼵ˣǴһ֪˵ǺûǲõϢүСʱ˵Ļһֱֻͣʼûйǵ˼
Ÿ˿ְѻϢӳˣĳǽѾϱݻˣѾȥأµȵȫ֮󣬺˾Ҫˣ
ʮڻαɾڴӾʧЩָڼͼٵָ£ּܻǹڰеڻķʼɨȻĿĵɨϾԼҲ˼һ׳˲١ʱûг˼һ¥ðĵǻЦһҵҪжӵģڱ׼¥ðĵط䣡
ڱǷٵǶȲڵڵӶҵЩϣõǹǺл㶼ưͣЩּܻǹɴͱһ½½ãҵһαɾ汳
Сʱڻַڻ󣬿ɫѾɽ½Ѿף½ķɻѾ˷Σˡ֪ͨʦȺҵ֪ͨ½ԳеȫʹӪסкը˷ôڵҪڼ˧ǰ¿˧׹
ǣ
½ʮܺըܿڻɵɫг˷ŴδϮĿ׳ǷĺݣҪЩɹ¶֡һΪЩѾΪɹŵȶһˣɱӺùڵ궯ط徯ѣͼѹǲܳɹġڶҪֶΣʵΪɹŵЩﾹȻɹٶƽУ߳ϵķֲٳũūʣɶײУײ㣬عĺôȵ˸֮ɺܱܿɫά֡
䵽ʱɹż谭йһͳھͱɹŵȨײһ򾡣Ѫֶ¶ɹŵԴؽл֣ԶݵĶȡξð
ԣԵѾǰ´ɹͶɵĻ϶˵ķɹߣЩѷӣΨɱ֮ȶ
½ĺըԳеĻʹĺסһըΪܺñϡ׳סĶɹŰҶڳеΧȦЩĽסһըһ׼ҪĻʧ
ΪǵһܵϮûһ׼ȻΪڵĲȼ͸ըƣսԿ׵ĺըƵʺܵͣһκը벻ЧЩǵСڵǵľסһĽڱըлը٣һǰ桢ȾƵͬ屻ըЩҴǱһֿ֮ҲڱըеȻ޴ˡ
ĺŽǴ󣬹ʿܲس׳ǳȥ컹ô䣬ϻôʹеսʿֻһͷǾĵˣָͳһ
սǰضԱϣʦٶ˿ضԱعսʿǵĶ־⼸ý庰һ䣬ǡõʱսʿҲȷôΪģʱŶ··ʤֻ·һֱûȡʲôʤЩСҲһ޲̾ոɴⱴӶ򵽶ȥҪʱڣǸҸй˺ȫĻ
ʿЧȻ񲻿ɵ
ڹڻʱαɾŴңСʱڻپǧըȻûжɹɸʧȴɹĴǵĵֿġһ죬Թĳ飬ʧȥ˵ֿƾЩٴСУҵطȾܡۿµʿܵһɶαɾҲսҲ˵Ķ鳯ӿȥ
һȺƴġӡֵסǲܵģ׳ǵڼ


ʮһ ձж
ʱû֮һʮʱԸıܶ࣬һҶԡ
ǰűʦžٴɱĲ궯ѾʱŶ𽥵ƽϢˡ̳ķƱãҲϰղ˽ġǴ֮ձ̳һ𶯣˿ڵٲıɱӰ졣
½ɸԪϷϱȴʽ˴ŵְۿڸҪؼȴʱ򱻴ѶոձǶʱձ̳֮ʳ̶ȿνǡƱáϾһλжְǰϸжְΪͨǽȻͬֻ˵½ɽȼλ½Ԫϳ˸ưͿԲС
˭ʱɽԪϸ½ϵԴŲƣձڸﶼ˴δűɱһڽʦһײ֣֮ձֻɽԪϳ̫ֱ˴ŴְŽɱ
ʵϣɽҲǳ˸ưͿʹǻǴ̿͵ݣǾ鱨һִ̽ǽʦĳ³֮֯һԱΪĹϳʹ˿ֽʦŵķ½ڲϵڶվжȽƫ̻һԪױֻ˸Ҳѹձٹ»½ڴűһе
Σŵձͨն仹ʮìˡһ棬ΪھýϵͣձŷսĿ쳵ձõԿ߳նսĴˣ٣Ժ˲١һ棬ҲΪӵű˲ٺڹɽսܣһձղԸԭʡ⼸Ϊ˻ú½֧֣׼Ӻѡ׼½ʦŵ᰸Ҳļ˹ĸ
ԣձ˶ڴŵı̻ʮָӵġ
۲۾ýŽԾŸսԶԣԶڴ֮ϵġ֮󣬵õ½Ǵ󵺽һڲı⽻ټͥ½⽻ϵͳж߱һӰȻһѡĹѡΪ֮ǰĳŵûб仯ΨһܵӰǲ࣬ǰβΪ׽ŵ䱻֮Ѹٱ԰棬־֪վ˭ˣһ԰¼ˣЭĲ
֮ɵĵһټᣬΪӦйԽԽӴ½вձɵʵȨ治ܵй𺦣ձ½ʦ27ͬʱƶ1916-1917Ԥ㡣Ԥ㷨ԭѾռձ֧ܲ33%ľ֧47%ͬ˽ǧԪľѲ
ձµȷѾойı仯ˣлڶ̬ԽǿӲҵóĦϣڷ֯Ʒԭϳϣйʴ洢Ҳֹձú̿ʣͬʱͨ֯Ʒ˰ߣ޷֯Ҳѹձռ䡣ԣȻΪܶ˶˲֧֣Ƚǰռȥ˾Զķɣ֧жԱѾǿܹռһˡ
ڷ棬Ľ;͸Ӽˡйڹȥ𽥷˶ձ۴ף˵⼸ձɧңйҪһʲСΡΪйǿձձԸձˡǿĽ֮£ʮּǳĹҶʱȺ鼤ܣͶ˾֮Сܶ伫֯ʮ֧жǿҪйͬڽսУЭԼйȡٴ׬ȡս
֣ƺֶ֮𽥵İйӵŷḻƵĺʲڽҪƻãͨƻڣʱձоΣһ죬ձоӵı仯ġ
829һ죬֮ΪձһԪϣվʱˣͬʱҲڸ󱳺ߣɽԪϵ˽լۡ棬ھһ˽˾ۻᣬ߲࣬һλһ֮ڣ˸˸ˡ̹٣ûǰһżһݹϹƴ̣Щˮɽ㣬λձϸĻȨƵͬͨӼһ㣬ĿϸԴŵ΢Цŵǰ֡
ھǰһˣ᲻ʤ١ЩˮǰԴĹΪϵƣ֦ĿڽѾ򵽣ҲΪһƬ⣡
һϲл٣ԭϵȵĹ֦ƣֻ˵ʱڲŴҹģ˵Ҫѡ근ʮĴŮڽΪһ̯ϵơֻǴ˾κβߣһֱδóһ
ȷʱڣҹŴйõϵƹգھһƷ
ˣ¾Ͳˣٱһ񣬷ڱ£Ŀζ˺һ󣬲̾þƣԴȻһһþ֮ˡһֻݲʮ¡ڳʱкʿݷʱһƷ֧ɽõĽѲʮϵƣ֦Ʋ¡£֧Ȼû䣬ȴ˲ٺö
¾Ʊʶ仪ҵһö塣ഫԪʱڵĹǶһŴĹѨгƽغ书Եõ֮˿һֱϣ˵£
ɽϻǵ۾΢΢һüھ֧νйй֮ʮձй֮ҹܱ֮ʹû䵫ǱԷձɱȣϧҹԾٹ֮й֮й֮ףձǻǸ

㹧ľһ񣬵йǱ֮ձ֧δǿ֮ǰ»ٵ֮ձй֮ϡ֧νйʱ̸Լ辯й֮ǿ󣡡
˼ɽɽû̻ش𣬾ƱСһ֮󣬽Ʊ£ŷʵھ˼ףֻ֪Ϊ˴ǰĲԣ֧½йñ
ˡͽ̣
ɽõ˵ͷɫھǫ飬ñ꣬鲻Ϲͷ٣㵱֪Ŀǰйʹͬ¶ս䶫оŸʦδʼפڸϡйʿԱʲҹҹֻʦűؿɰֻ֮Σ˶֮⣬йڱȺӡȵͱһҹñйڶʱԴԴϵϸǰߡ
Щ޳ɵлָ㣬Ϊձ֧ñʱһ֧Ǵ⣬ȻĿǰǰȡһЩʤҲԶʤٶѡȵ¶ŷ޸ϵȫս֮ʱ̣Ҵձ۹ѳʱ
Ϲ񣬵ϴ֮ܣҵ۹֮ʿڲ鱨ȱʧ֧Ԯ֧ǵľϡҴձ۹֮ɻŷв֧֮࣬ҲԲһЩϲλʦŬ֮£ɹ˼ַǹڣϵ۹֮ɻɱ֮ȫս۹ʤ
ھɽãҵ۹ȫ֮ɻмԱǹڼ֪йзɻԱأ
ҵ۹Ŀǰ֮ɻ79ܣԱ200ˣջǹ300֧ͦǡЩɣΪҹ֧ǵ鱨֯⵽ƻ鱨ռѾʮѡֻ֪ǰ֧зɻԼ200£кѧУоֲʮ
ɽ̾˿Լ˱ƣڲ֮ԣΪͷɽһԵ֧Ԯй֮ƻܴﵽйĿġ
ͷһǷһƷ˸ҲϽ塣ȴЩۿ磬ʶŷ֮ǿƶ֮ĸȨձάµҵ۹ȻڽУйٹ֮չ£ϧںǷŷǿʴĿǰҹжܰ
Ʊ£ɽӭĿ⣬ǵ۾ҫǻ۵ĹâҴڵйϣ˵۹Ӱӣ
һҪƵҲͣסˣġ
ûúɽ˵ھҵ۹ҲЭԼ֮һԱӢҪйñ֮ٶ
ش𣺡Ŀǰ߲Ȼ֧ǵǿӲ̬ȲΪ֧ϡءϵֻ֧Ǽͬ˹ӡ֧ñвͬڵĶʧڻһиڸ֮Э֧ͬ¶ĳͻн
شһͻȻɽ˼
ɽң뵱꣬ʮά־ʿηɱ´гݡĦλʿΪ飬۹Ȼ塢¶սҹӮ˹ˣڻӶ֮ձ۹
ڣйѧҵ۹ԸΪ˹Ҹ˲ϧٹЭԼսҺϲйλͳǰӲʱ˵һ仰·ʤڰ˲ҶģйӮˣӮͬȫսܵʱ
һֱڷҵ۹ҡɽͻȻ˵ȥˣüʵɱʳʲôû
ѾķԸӶ鱨ſʣĿǰûзʲô⡣ж壬ǶʿֻиĸһãͨƽڽʦֻǸײ٣ȴһ֯ƽʱеӴڸĻɽʧͻġھǱ߲鵽14İףʦŵʿ֯ฮֻѺһͱʦҪߡǻɣǱˣһͨ
ɽҡҡͷֻЩɣ̫ˡйձʮֻԾ鱨Ǳץ˲ˣʵһЩǿȷͬڲǲйĹԱһй˺ܿҲֶͬζԸǣ
Ĭ⼸ڼ֧ó׳ͻϣ֧ǷֳĴձ¶ڻɣȻҲ⣬ֻһֱ벻ף֧ͨǲļҪԴֵϢɵΪʲôҪɱģѵǾͲ±¶𣿻ʲôɸ˵ܣ
벻ףϾǾ˲ó鱨Ա
ɽҲֹס⣬û˵ȥԿ϶ҵ۹ӸйһҲǡԣҪݻй֮Ҫȵһʱ¶ͻɣ糿յϢйѾһǰ˿ס¶Ѿ𽥸ϵԶһս֮󣬾ʧҲؽش¶Զҵ۹֮йӮˣҲȻҪԪˣ۹֮Щ⣬׳ҵ۹
ף
µľ׼ôˣ
ĿǰѾȷǲܡɼ¡ʦ£ͧѾʼᣬȥУѾ̨˴ʣҽӿھ֧ǣ̨һʦŸ䴬ֻĿǰʱ£
ܡɼ·ֱձ½ʦеĵ7817ʦţ׵ʦŸһҵʦţϹصȱƣʦߴһǧˣ
ɽ϶ʱЩЦݣסĵͷھ֪½ΪʲôҪΪţҵ۹Ҳ׳󱾹֮ʵ̲ӡȺʢҴձ۹ҼǵãǾˡǵְ׳Ҵձ۹ҴΪǶ۹ҲСձйɵȷȷḻӡȺҲֺҽ֮ͨϣսλҲʮҪŷ֮СҲεºܹӡ֮˵ӦΪձռΪҴ֮
ɽ󵭵ȴֲɵĻƽ͵ͷ֧ѷ֧֮ǣ۹־¶սҪɵ۹ҵڶѰǿ֮ʱѾҵ۹Ӫõδһٽӹ֮ܺӡȺΨ׳˵۹պ̲֧ǣ֮ȨҴձ۹
ɽ󵭵ĵ˵ͷͬƽվ΢΢ͷǣžʹ󲽵˳ȥ
ڣֻһһƣǻǡ


ʮ
ųƳףǾĴŶ֮һйĴŶ֮ףйʷϽ࣬ӰĶǡ
𱱾̫ĺôЩôĿǰЩѾʼԣЩȴҪʮꡢʮʮܸоġŶھǰĳ֮ǹģǻʩϣ𱱾ҪһЩġ
һͣ³խӿڣű˴ƿһˣȴ˳֮ûߣתȥһѯʵǿȻˣСǺȼƣ̸һ¹ڹգ
ŵǻˣʱ˹¹һʱ䣬˴ҲЩ顣ڻ뿪ʱҲ뿪ȥϾڻ˵İ²ŵһסһ䲻СڵĽ˧֮ţһǷҵڷĹ֮ᵳ֮˽ﵹʮĵѡ
ɫЩ԰ףڳҡҡͷˣϵܣĺˡɽմӺϻȻȥվ
ԴǰһԺһ֮һֱ̫áҽ˵һԪȻסûмϸĵʧԪǲġ
Ȼ֪˭ɽ15һͳһ֮ȻЩʧ䣬Ҳȥ˹ݣֻһϵͷΣ񵳵ȫȨƽ˺ɭǵȼλ⼸һֱΪ·鵽ţ·ĵʽµĵһ·޽Ҳڳɳǩ֡г··ȵȣ˵λγΪйĴ·ȥ䣬׮鵽װĹ档
е⣬ɽ粻ģƫƫʱƺЩ⡣
ôҪؾһʡ
ǰǱǰ췢ĵ籨˵˵ϵĳƱһʱҲõˣȥվȵȡ仯ôִ궼ûˣ˳վ·Ҳˣ
ȻЦĻҲЦɫȴؼϻ⾩ýҪּˡǿȰһȰڰɡ֪ǹ͵ݣ̫ʺȰʲôǹұϾͳƣڸֵ֧һڸѾַͳȨͳȨ̫ģǻɳͻġ˵û㣬ȥúȥɡ˵ͳûòǵЩһֱƵģͳһˡ
˽ü΢⼸ðûãֿһ󣬲ŵϵĶҲҲ붮Ŀסһȥӳ˵˵ģǱ㲻õģȨˡ
һͳ־һ٣ͻȻʲôʵ䣬м㡣ҥͳҪԤϳǲôһ£
תߣ˼æһ
ת˼ۣȻС˵ǿԼҪʵģҿԻش㣬Ҫ֤ܸκˡڵȷôһţͳǱҲûϾڸո˼ͬͳľ顣ڹý廹ڽ¹ͳͳֶΣڶȻֲǵľٶһЩϳ̫ܣӦûʵһЩȨͳʽƶǷƳģҲ֪ͳȨصĵط̫ˣһǶġ
˳Ĭǰ29ţڸոͨͳ᰸˹յ⣬Ȼ붼ͶͬƱɼĴڲͳȨӰ죬ڸȨ˾ȨҲЩ𺦡ԣȻͳ᰸Ĺȴõڸձ֧֡
Ŷô˵޳ɴ˾ٵඣû˲ʵ
Ҳ̹ȻͷͳҪùʱұǷԵһһ޶ͳĴڱȻгͻġںָܶͳʱ䶼÷ҹȽϡȷڷͳ棬ʵȨǷĹǽͳģҹĹȴͳƣһְͲôڣհĹƶȣ
ɵǻ⼸ҲĥˣΪͳļɻ䣬˰ֵ£Ȼ֪ʲô˵ʲô˵
⼸궼ôεĻѯΣˣ˳ܵ˵ίϢġ
һô๫ѹͳһ˼ϣæùңҲͳȨȼе˼ЩͳҲ֪ģӦҲϣٳһԬɣ
˭˵ȡȨͶеͳȥˣǿǰѻ̯˵ɡȥͳֳ˲Ȩ·Ÿɣ⽻Щ֮⣬ũˮóס˾ͳѾϤȨַȥˡȨְλĴڲҪͳȨҲѹڸȨΪĴڣԭǿֱӴͳļҪپԺһʱϲ󣬺ܶ᰸ҲΪĲͬ⵽ȡǿҹ֮ƶȶǲοûйֻһ䡣йĿǰܱ߾˲ȣûһǿͳһҹ֮պʱܵ
˶ͳҲֵ֧ġ˹ȥĶκ˶ֻһǿӲͳȨ룬йҲŲѡ
ҡҡͷѯô⣬ǹһЩ˵Ҫ
̾˿ڵһЩȨƵĵȷ̫ˣµҾ뿪ˣҪл˾͵վȥ
ЦŰ˰֣ʲôҲû˵
󣬷¡¡ųһɳβŻ˳ųվʻȥˡ
ԶˣҡҡͷԼסȥ
ǰͳΪͼĿܻͨʱóȨڸԱҴݶɹȨ֮ʹڡ
һˣȻǰԼ͵ĽǶġ֪ǿˣͳһ㲻׼ҪԺֻͳֲ֮ȡⲿòԻȡڸЭͳһֶܹӦ⻢ӵĲǻ
ڣͳת꽫⽫ȥȶ÷չ٣һεжͻҲͳ̫Ļˡո硢ϳȨǿӲ̬ȡڲгոɡոⶫʧءеһһմϣǿɶܹҫ桢ʷġȫͳǿӲ֮²Żõġ
ͳڹ֧˵ҲЩ⵽ЭԼıĿǰʧݵѾϵոԶľʹЩսҲܶʱڻйңʮʦѾǶļˡйɸѾʮʦڡɻԶڶ֮ϣ˭ʤ˭ڻ˵ء
֮ԶԻܶôģΪˡڶԶԮ½ϵԤپѮͽԶйзϧǵзطĲǶһڻԴԴϵʣʦ½õǰߣսʤͳ˶ˡ
ѾԮˣΪĿǰѾɳǰһҲһսۡ⣬һս۽֮ʱɳ֮ա
һδܸɵָӹٰп³쵼£1916815շġתЭԼеŭİ¾һϮУ͹ŵʹ˵װ͵ƽԭٿ϶ѵ籨ɳȨ֮ǰܵľ棬ֽӵ󣬶ɳûܶסЭԼѵѹ԰پӷսۡ
ϷôӱΪ8ž11ž7ž9žв576򣬻1938š8ž·ηռ˹ضһߡϷİٵ۹ӹв453򣬻1846šھռ1/3ڽռ1/10ڵʱ¾صڶ߲ȡ룬˴ơ3ɣؼ51ǿԼ1.5
³û棬ŶӢս߳ôڵĻ׼ȫϮˡʮһˣʮʦʮʦһǧ߰ʮŴڡʵϺ͵˵ʵȣǵĿꡪҪĿΤױַ·ģǵĹҵ׸ͳʱµķˡ䲻ͻ˵İٵ4ž͵7žɢˡ
815糿4㣬Ϸžʼڻ׼8ž29Сʱڻ׼Ͷڻ׼ݻ˿͵һսͨ3ڣ8žͻưپӷԼ7030818ռ·Ρ820գƽﵽ75
³ʤʹ˾Ǹеȡûһ˶ĽģҲû׼Ϊṩ󱸾ʡǵĽ820ͣʱƣĶѾ˶ʮϵķ²ǵǰѾɽɽڡ
žҲͻ˰¾ߣЩǿֿ9žƽ6011žƽ407žֻƽ15ԭƻϷӦ818ͶܲıжƳٵ22գϷ˹¾ս³ֹͣƻͻưپӷߵĿѾɡ
ֻǣȻ˾̸³ȥΪʱٵ֧ԮЩ֧Ԯ޵·Ϸġٵ۹߷رĲҰҲңΪҵ߸šٵ۹Ϊ˶ߵѹͻûıԶȥйɡ¹ҲĬĴ̡дӶ߳ɶ߶ԶѹҲϣܴӶ߳߸ľԶս
ǰڶߵĶӲҰ֮󡣵°߲ΪŭȻΪ¹˲¹طѰٵ۹ߵܣҲ¹ԡһ¡սƲ
£¹̴߸ڳ˾Ÿʦܼͨ·ٵ۹ٵ۹Ҳӵ´άǼϲսϳ˶ʮʦϡͬʱҲѭԼٵ۹ǲĸʦԮΪŷ·֮һİٵ۹ȻҪȶıĶࡣ
824գ³յԹڵĵһʣѾָսҪϽһٵ۹ʱµ±Ѱսȶ25տʼתսԷ֮УԶıݵķȥʹϷжսߣ¬ĿΧȱֵĺ󱸾;𣬲³ԾɹִļشӰ¾жʮӢصĴ󲿷ֻ֣̲˱սԣȴеĽʮ˰µ±İΧ֮С
սֱ830գ¾¾Ȼ˾˵ۣȴ˶ԶϷķΧڶ̶̵ļսУͬ˹3700Żڸ974ܷɻڰٵ۹ȫ֤ʹ֮£һܵʱ䣬Ͼʧ˽ʮӵĲشۡװͬ˹ũûҩġʱô̵һϳ棬ȱͨĹߣòȥ۶д˿
йѾյ˶ϷⷴΧϢˣ˵16궫ļƾܱҪö࣬Ƕ˵ıȴл¡ڵİٵ۹Ѿڹȥս˴ĹΪǰһ̲άǣװӾĿǰȻѾ˷ս֮ǹƻȶ
Ȼһζ߰ٵ۹ǰڵĲҰܣʮӻս򱻷Ѿһ˰ٵ۹ûаϵϢٵ۹ڶ߻ģսˡ
ôҲȫʧܣܾ˵ֶΣۺϹİٵ۹ӿ˱ĽŲ
ȻЩȥԶ֮й޹ص鱨ʵȴйԶӰ졣ΪҪͬ˹ΧȦڵϷͱڶͶľӣͶ˸ľӣǾԶǲԮˣ
һѡ˶߲İϣҪߣϷҪߣԶǵİȨ


ʮ ж֮սһ
ڰڶǰĵȷǸ⣬սűѡ
Ǽȫľڶ߷ģսۣԱͬ˹ˣȱΧеϷݻڶ߷ģսۣԴŷսϳľǸԶӶԶߡйǵԶǰȨ
ȷѡڱ˵øնȨɽʺĳ購ɮ˹վʵľ߲Ϊɽʺĵ¹ݣɮ˹վ֮Щ˵Ĺڶ߲ԱԸͿ׶ˡ
ǽǰָսµɳȥ籨ϣܻر˵øմȨ93գɳרǰ߷ر˵øգ޹ټ˰ʺɮڵȫԱ۹ߡ
⣬ɳʵĽʦŸɳʴǰߴƤ˹ƷźǹʵڶѲߡŷսıڵĸԽԽԾ´Ϊɳġ̰й߶սո˶ԶռеС󡣷ŭⱻãԽԽܵġСסѾĶ˸еˣǼ˸ߵ֮У߻һһĶ߲ɳʱ˵Ĵɱж
֪ɳʷر˵øյϢڵĲ߸սɷ׷˵øռУǸǰһڱ˵øվ˴УԶս̶ݵԽԽǿҪϳָ泯Ĺɮ˹վ
սڣѾǶͣͣˡɳͨת˶μŷսľŵܿʤֻϧһһ֮߸սʿļȷŭʹñ˵øյʾĪ˹ƵȳСɳȡʮǰĽѵһεʾȻ󱻾ǿɢˣвľûпһǹΨһ˵һЩˣҲб˲ġ
ֻϧûпǹΪʾߵǿɢȴʩ¸Ķ붯ҡС϶˵ĴɳĿеѾһΣյĳ̶ˡ
ٿ߻飬ĻʺʺŵĹɮ˹վȻУֻ˴ʱȴ֮ڵո룬ղΪ׵Ĺϵ˻Щüȥ⣬ҹ߲㶼Իʺ˹վż־⡣ʵϾ֮ǰʺǰǻڲԣҪĻʺȨͳ
ʺִֵ֮ŻʺԣҪϳͻķһ޶ȵߡʹöһա
ĿǰľҹѾߵһʮΣյľء£ϷΧµҹ֮ˣϷҩʺľ֮ʧȥʮľӣڶ˵һѡοҹӶ߳ԶˣӢһѾҹ⽻ݽķݾ棬вҹٴӶ߳ԶӢֹͣ·̸׵һǧʮӢϢʧȥʴҹĲϽߵƲԵ
ŵȿ˿ڣλε⽻νѾ⽻һְλŪЩͷöζԴ˹Ĵߴ١˹ҪĴԹڷսѹȵȣֶһжɹĳͻҶԶνʧء
ǽµײεĽ⽻֮ǰİ޵ҮǿӲԻս⵼ж֮ǰĿǰѾ׹ر⽻Ŀܡ
ŷսѾ̫ľǣȥˣھŵĶӢײ㣬Ҳ˵Զйı仯ɲԸ֮ǰ۹ˣΪйһǰȻöԶսոڻһȨļֶξڵйѾǴϸҶµġŴܡһˣ
Զǵİ¶Ѿ𣬴˾ٵǵ14ʦʦͶйҲУ810ʦйڼıΧҪˡڣȻʱйѹҪйÿʮܷɻҪпըǻûйĲ棬ҪѾ⵽ĴһЩ½Ҫ̨Ѿըˡ
ǵй˲ոǴϸҶǿռйһųûռ˺ƺļ˹һͶʲĴƬءֵ̿ǣйǴƺĸ֯ṩԮѵ⵼ڶǵԮѾִطѾҳһšȱ˵ٵ˹ﺣԱ߶˿ĵط˷бͳεķɲǸͷ
ĵˣʵŷս֮ǰǱһֱйͬ˹½϶ԶԶǵвֻŷս⼸й߲źص׵򣬵ȴϸЭԼǶ˴ʡ⵼¶һȴҿܲвˡ
ϾйľٲϾӵŰϵ½ģȫǣʮĶ
ϧ˸ɵľ޴ס۾ֻɵľ޴⣬ȴǿйϸĶһŽƤأһקʱŭʹйˡɹŵġ׸Ѿйӹݣй˽ɹŵطٸﵽոɹŵĿء
һûԵйʧȥڻԶǵĴ档͵ʴףžǶڵľˡ
˹վС£ͻȻԱߵĻʺʹɫ½ɤӱߵĻȥ
ǰĴʶڶķŭԹޣǶҲˣȻҪһЩȷӦʱ˱µùͷ
󳼰͸ά£ΪжսҹѾʧڻԶʮ¬ʲɹǱ߸ոմϢй˴ɹŵ˲ûҹһɹŵĲҵϳɹŷҹǩһЭ顣ۺ֣ҹѾʧȥԶÿ400-600¬Ĳ룬ڵ۹ԽԵġǵĲȣҹѾֻʣڿһˣܵõӢĴڵ۹Խһѣ
͸άҲ֪˵һڿЩĻڼº󽫳ΪʵһʮͳĶũǧĹԲϡ
װıܣڻûпܺй˻̸ָУ
ɳĴһһģŭŷսıλ⼸ӵѪѲĥ˴뾫ĴȸѾоƣǻôЩ꣬ҰҲһһļ٣ŷ޶սҪԵ°Ĺӣܵľѹȷ١ÿ춼ּƵҪӹڸ˵ǰŦϸֺǰߡҪҪ£Ŭάѡ
ɹǩյжƻֻϧ֮ǰĽй̬ȻͣĩȻ֪ǰйձһԱʮӵĳͻսԲΪйеͬ˵ͬЭԼսǵģǿľ¼šЭԼ㹻ţƸѹйչٶȵļƻйǿӲĻػһжķչšսʮϷǲܷģôԣԸʱͷй̽ͣս̸еĿܡ
⽻гͻѾûһˣΪھйռ˾ԵϷơװı£йѾҹפʹҲҹȫ⽻ٸˣҹйˣ²ǼǾըҹ·ͼıйѾӢ˽ӴɳͻϲԸ⽫ͽԸĳƺ쵼µĹ¹ǱߡǻԴǣͷ̸Уǡ
ŵʵʱͣ˵ˣĻѾ˵Ҳ֪˵ʲôˡ
Զǵľϣй˳Ŷŷʱ˶һֲǲʧ˹ȥǿռй˼ȥһЩԼġΧйʤģΪʧ߸й̸Уܹ
ȻܣйܿܳûҪϳȥռйĽİƽȥͼйϵֲƽԼҲܱסڶԾһʵʧܣһعڣڵķŭʧԳе
£ʱڣǲΪߵĳԽйʾοй˵Ҳܽܵģ˹۹ϾԲɣǲйЭҶʲάԴй̬ʮּǸ׼Ĵɳߡ
ձأԶһձڲ໢⽻ĪûиձнӴҹԸձͬʱϻйձˣֻҪԸϻйĶҹԸͬձȨ
ź£ЩƻĻƤһڶгͻе̬ȡձҲûаѻ˵Ҹڳʸձ鱨Աõ鱨ձڲϵļʣĿʱ
£йձҹԶĴСйȻӴǹҵԶҵ۹Ķ֣ձԶսչܿ죬ٸǵõɽһŵĻᣬպҹܿܽʧȥԶȨ
ҲҲǣɳ鼱ŭңڸô죿
ܹŭΪΨһһߴǧٶƽĳ۹Ļʵ۱£ŷսıɳʶǿµë׶˱¶ɡڵĶ̫ˣĳǺõģΪܹͨ߻ɹŶйķչͷҲܴлøȨ棬ӶڵìܸҵĲ֮
˭ϵйӲˣҴ˻ʹڱ֣ŭŹأ
װı£ǲŷ޹ԮҲƲôӴߵĹȣͬʱҲΪϷҪ顣ɳʵıŵѵ
йǱߣռҹԶǱĿӰˡǴӶ߳˶ʮʦ֮ԶִװѾﵽʮŸʦԼʮˣʰйѾ´ˡĿǰҪһʤһڶԿйսϣǷҪıԡǴй̬ȵļΨþǵĵֿģ̸ܽȡҹ̸н
˼ƺЩˣƬ̣ǵѶԶѾʮֲˣǸڶ߶һˡıǱѾָһµļƻּȻܰٵ۹߱ǡеһ⼸бûܣǵ°ǣ̫ӡһǵ˹̬ǲԮߴһԶǾйɹ¾ʱйص̸ϡȵŷսеʱʰйڣѾûôľͬʱԸ½Ϲҵս£
ͷʹԴǿӲɳһѵľڶʵһй˺ǿﾡ


ʮ ж֮ս
¡ΪɹŵִŬһԭС˵ǸС򣬵˵һɼʮɹŰɵһżЪŵĵطˡ䴦ݷĺӵԣ˳ΪЩѡЪ֮أЩϱ̵ĳʹΪһС͵ļС
ԴǰһӵǴδй֮󲻾ãԴԴϵľ̶̵ļʱ䣬һԭֻʮ໧˵ĲԭСӵһʿЩþȼ־ĿСϴʱӪصйپ1911ŬפǵһοйľӣһûŽǮβйӡ
פ¡ԭСѦ񲿵Ǹոսӵ˹ڵ·ʽ½衮Ŭ1ʦķšԴɹα׶ױݣ󲿷ֵαԱƺɹŸĵֿĶʱɢȥĿǰɹŻԹеֻʣ̨һǧɹžˡ
˿֮Ѧ۵ġʦװŬԮֻϧŸոոϵŬʮСǰ鲿Ӿʹ˶ͷѾִŬĿղ¡ΪȱͬʱҲĹ̫Զľ룬׷˵籨֮󣬵õµ׵ļصѦ¡ӴҰսӪڸʼ¸أͬʱɳεŬԽж߽̽оصһ鱨
ӪԵЩƽʱ쳹Щ޽¸ʵߺʧˣʱھӪڵЩ˶һæŵʿǶѾ˸ɾľװгضվھӪǰĿյϣЩʿɫдǰδе˷ܡ
ñѪʮǱ־ľҫ·Ĺâ½ΪӦԭսرƲīɫҰսװһȾͲѥȶȫµġжӴʱԵׯ϶£һǿھϿš
ʱľӪϿգɫӭǵĺ죬ܹѾҪĲ¹ľЩͳѹȥɫ干ͣĿǰոɵĹͷٺõĽڣҲؼڸĹ졣
ھӪǰվ޴ķ󣬵ȴžͬɭһ㣬ٱǰӪŰıųķӣȫעվǰѦ񽫾õĽǡ
ѦĿսе޴ֻŬ1ʦ1ø3õʿǡ2ý츺رԼѲ߸̽飬ֻʦװѦѧձǰйÿ궼ҪΪʿķװѥȸľ޿鲻ѣΪʾ޿ȫ齨ʦʮ˲ǹˡǵǵľӽ֮ǲ½ͳˡ
һ֧װ롢ľӣһ֧ȥ䲻ľӣһ֧ϵľӣʱܹ𵽲ռ˵Чһ·ϰӪկģپۼҪֿɹαһǵɥʧ˵ֿġѦ񲢲ηսܹپӵ˸ɹ˵ĵֿģǺ¡
һСʱ֮ǰ1õ136СҶӸ˶Ѳ߱һҵս֮Ǹ˵Ĵȫ˶һ֧ӵ12˵Ѳ߶ӡ136Ӹոշ鱨ͬսĵطλŬľֻһپʮնоٶײϵʱ໹졭
еȵѦı۰˵ΪϷ˵ܶϷһԵúܺÿ仰ǰնȾ
죬ǵϵ¡Ҫ졣ڣҪõǵʱˣҪΪȡϵ飬ڵĲܵ͵ϮͺоٶȡǽŬЩչʾҴľҾ֮ʦ֮ЩͼķѷӲɹųҰĵĶˣͬʱʵҹ֮ʹһְһΪǵ񣡡
ǰѦһһ£ѵվǧٺʿǾ־񣬶ʿͬʱƮɫעĿ
ǧñһʱйõʱ򡣿ҸȴǵǰɽձƴġʷǣΨܺĽȨǶĵλȫ嶼С
Ѧսϻȫһλ־𣬶ǰĹׯصľһ׼ľ
꣡
һʦͬʱͬź·һûĹŭһ㣬ͬһԭ
3üӽ£1֧Ԯ
׳ǱˣȻǵǹԼûн
һƥɳۣԶԶľ޻жξ룬ߺһӺóһС裬Ӽ̷У
žٿ֣ʿǰǰóͨкģټһŻִ򿪳ţ޵лʧ˳Ŵ
üһ¡Ǳ߹ģŬǱѾˣ
ԶԶƮԶȥʧڳеžٽ˽Ƥ¿һ䡣
827ճտȫǣɶӺϵײӹ·ͳ˧ָȨļѦʦϸŬռƶڶоѻΪȡ׼ʱ䡣һʱоٶȣڹҲøˡ
ǰߵ鱨͵ʱ򣬼׳ڶڿ׳ǵġʹ֮С
񣡡ʹرɭϣȻںըһܵദ𻵣ȻɹλչʵۡȻûڱըбը
⡮ʹ֮УصһŵʿͬʱΧ˻ǹ̨
ػһĻʹȥ
׽еδ𣿡
ش˧⼸ѾѹĴ񱩶ˡڳЩѧˣȻ鷳ǲϮǵʿˣǴҪĿںŲϵĳǵפ㡣ǰ˵ľ۾ӵ㴫Ǵ˻ϢȻǺܿ˴ĶˣϢѾɢ˳ȥͻʼͣ
üǻɿҥԵԴֹ˵ľ۾ӵһѾ˼ӽ׷ˡĿǰӢĹ̼־۾ӵû⣬طѾѲһˡȻҲһЩɹĵɿ𣬵ԴͷһɿԴͷ
ؽŲһͣ˻ɣҪ²ˣ
˧һ㶡
ҡͷйԸҲȡһЩɼӦҲǲ㣬ЭԼսˡͳ˼ͻж֮䣬˭ɿ𣬲ɸһЩֻҪûյǶҪͳ˼αɹһȥǵĵֻʣ¶ˣ𣿡
׳ڶһۣǣ
ûǰߵ˼ˣתڸ׳ãŵмǹѺɹŶʮıաǣЩ˶˵ķѷӣֻ˷ʳûˣͳ˼λҲףҪһվѧϰصڲɹպȥǽֶҲԺһЩֻҪĿľС
Ȼָεؾ˾ؼˣͬʱƽ֮ҡضƾѹشϵ˾ĵֶΣȶصĹԲ֮Ϊ˹Ψһһλʮ˾˾֮λĽ졣¾ٹ綼ָڶصİٶǿʮﻹףɱūɮˣǴͳͦ˭Ҳ޷ҡĵλ
ΪؼѪֶΣɮʱ15׵Ĳǧԭִ֧ռĴڽֵ̽Ӱ˱㣬֤˺߽ȶҲѹڴͳ˵ó衣
ؼ¼׳ڶŹͳɹŷŭЩ֪ġнؼǰһصİʾʱЩĶǰʾЩĽһ㣬ɹŸ߾ЩɹǽѪϴԴݻ׶ɸͼɹŵɹϲ
ɹŵЩ֮ô޿֣޷Ǿ֪干͵Ĵ£ɱոɹţҲȻῼǵɹŵȶᴦǡϧȴ֪֪δмʰɹŵľơҪˣֻҪھܵɹŷȡʱڵȶԱйӦԮ
˧ʢͿЩɷѷӲ˳ˡҾʹȥЩɹǵͷ­ɡһ⽫õĸ̨ȥȻһвٲ׳ͶƳ֮ռȮ
˵Ȼǰ׳ˣԱСﾫء֪˭˵˶㣬ôͳġͳҪɱֻȥˡڹȻѾɱƽս롮شΥ͡СؼõӣͳţְཱུһʱˣȷͷȥˣͳǱߵļνٲ˵ġ±վҪ
һգһʧȥ˱һλˡ
΢ЦŲסͷİ׳ļ򣬡׽Ͼᣬ᷸һЩҲ⡣ȥ㲿ְίиְ⼸Ϣһ£ͳǱһϱġøɾһ㣬ȻȥѼػ㲿һҪ׶֪¡
ǣ׳һ񣬡ȥţ
ȥɣ
Ű׳ԶЦŸڵݿ»治ʺ⽫Сͳ׵С֮һŹȥҲǰˣʢЩҲôá⽫ɲһ̫ˡۿŶҪˣеǻὨҵ
ֻ⹦Ҳý
ڵͷʾˣ˼ʹȥ
ͼҹɵĺõѱҹܡ¼ʱɹž˾֪ɷ㿪ڣǰɫ԰׵Ĵһɫﳤڷϵİ𡪡ܲ𵤰ͣضһ󡮹Ŀ˵
Եִ֮󣬼ÿնʹλԳơչʵۡİֻϧλ̰ͼڽȨȨҲ˷ĵƺöǲҶԼһֱԾʳԶԿյλʳϢ󣬼ЦŸֱȥʹڵʳȥ˶ԻʹڵһʰˮĹըըˡʹڵˮ
ûҲûˮȣλʵ۱¡үѾһȦ
˵ɹŵÿһλ𶼾ͨɺԣҲԼĻһ˵꼾رǰλ𣬾ôѾᣬʣµҪǷˡ
лΪƽҡ
ۿһۼأѾ㿪˿ڡΪٲڣҪһûжԡûˮȣµȲЩˣҪع鳤Ļˡʱ̸ƨȨȨûˡ
㿪˿ڣЦһԾɺɫҹѰ֮ʦ֮ʦΪ֮ǰõѹߵ³ڲٲ֪࣬⵽ЩѹвǣΪĻİΣ겻ϣܹڳѲһȦ԰ģȻģҾ᲻ϧһбİΣԿɱʥ尲Ȼġ
ǰڷϵİҲӡ
ɹ˵Ŀеλ֮ߣԳڵ˵⣬Щȵڵò£ڹϮͻһֱͣͳ´ҲָˣԶԹǶͨȴ֣ܶҪʱȵȶ֮ɹŲͬأصһɹŵȷʩУҲȫհᡣ
뽫ģͽҵΣԲΪѵġ
ڷɫ侲İǰй˵Ļ󣬱̧ͷĿЩĿǰλйȻλйǳϿңĻ˳в֮ǰոֶΡصֶˣϣЩ˿ɲںǲɹ˵ġ񡯵ģû׼˵ıҪˡ


ʮ ж֮ս
ҹĻ𽥽٣Զĵǧ֮ǣһսɢȥ
ŬͶʲͼֻٶ๫йڡ
ȫ嶼Уɨս
ХУһ˺±ζһϡĻش
ҧǹսһǹұ۲ϱ
û°ɣ
2ŵųΧϱ1886ʽձǹĳ̶ȣϵĶˡ
ճɲʹϵǹû£˵ӵһ⣡û˵ͷǲ£
ЦŻ˻νɻǹڵķ죬նսʱڵĲëӸǹҹȥһûɶԼ죡úƺ˲񣬻ͷϽȥʮĽܲˣҪû£һʹĳǷζĿ⣿
Ҫ˵ͻȻ䴫ǹ죬ɫһ䣺ʲô
ּģǲǹأ
˿ŭˣԼӵ𣿶ϵϵǹ
ǣ
ϡϡһӦвʱһҽС
еʰ£Ǹûȥˣ
ǹ֮սԴ9³Ѿ˰ˡǼ12ʦԼ14ĶʹӾԼ4ˣҲʦԼ11ˡܱϣߵȷ֮ҪһЩҶǱ߻вԭܶӸãһЩԿĵط
޷Ķǰɺﲻǿ½פװɳͻ֮ԴԴϵװʶ½䣬棬йӵ279Żڸ43ܷɻػϼǶ֧ũŵ
ŷսôãǰ˰˲ǹǧŻڣѡʱԶֲûеģΪɳʶٶʱڡ
жǺƺ֮˫ѾСȵսۡʤʤϤǵʹӾǣƹʤڵѵԶڶȺûнܹѵũʹӾ֮ϣһлڸɻǹ˫ĿǰǴ˻սܹԻǳڱĿĻΪ˸ԼеսжѾɱۣϲսڡ
һӶʿŲǹ˴δ̵ĲǹϸؼѾѪ֮еĶǷ
𣿡
3ݴųܹһ䣬3ŵԭų֮ǰĳͻĿǰŻûѡʽųء
ǵĵָϣӵľˡطнʮӵֻʮӵǹϣõƤʲôҲƺ߲ܣȥǹͣ
ǣ
һæµǳǰ߷ŬѾҹʱˡû취Ѳ߶ƵõطǶһЩһҪ;һЩ壬ҹбը𲻵ԶйأҲ͵ϮľšǰߴôЩ죬Ӵ180˱ڲ120ˣѾʿǿٳ
صӪ֮ǿٽѲʱɻĶֽʾƸɻӵȥ᳹ͳָʾǵĻֺ֣ƺ׽йĸսȺɻǧ˶װǹ֧ʵҩ֮Ͻפáʦ󣬽áʦͳһ㣬ȻͼйڷֵĺƺӸʿǵõ˲սֺ죬Ҳ׳˺ƺʵ
뷴ͳΣԣȥٶ˵СǸɣõǮܻʡ
Ϊйԭƺʲɲռʲɵƺٹձйһֵ̬ȡǼηҲй̬˷ѾǽиĽ棬ֱӷ䵱ܵѹȵļ˹ˣеҰļ֣ձйʹõףֱհǡ
ǵʵЩͻһֱûȹ1914󣬶μ˵һսսŷ޵ǵҲƽ1916սµչɳԱԣ19-43ǰ߷ۡöԱΪǵĵѾõìѸչΪһϯǵĴģ
жս֮ǰ74աȱɧңִܾɳضԱ漴Ҳ̱ɧҺͱ400򵱵ⳡ
岢ͳһ쵼䣬ǵĶ˹塢ڿ֮䷢äĿѪȵͻͳɱ˺ܶ࣬ʧܺ߶ص棬Ϊ׳Ӷǰˡǣɳʼѹ󣬼˹˵ԭסֳΪҪܺߡܵҲʼкؾ񡪡ǷμӹڿֲĴ˹йѣ֮ǰ½ȵصطǵΪṩ˲ٵ򵼸롣
1916717ɳʵֳַӣ˹˸ɽУɱ˺ܶ༪˹ˡЩжǸ˵ĲбΪǵõַмƻŮͶͯڽ˹ͼ˹塢ϸ˹һ˹ܵҲʼкؾ񡪡Ƿμӹڿֲش˹йѡ
˹˿йѪԵǳ壬ʷغǧūսͶūڷΪ죬ڵ˹˵ľ۾ӵءȻ֧ؾӾڵȢӣ˼˹γɹ̡
ΪһĹϵ棬´ָʾ½ļ˹ѡǧҶԶӵľ׳ӣ԰˹˽ԼĹΪջ󣬰˰ټ˹±һЩѵ³̣Ϊǰһʮļ򵥾ѵ죬Ǹոһѵоִﰢľͼ
ݵϢһ죬֧Ѿֻʣǧ˵ĶڰľͼйӪᡣռ˹˸йߵЭ飬ǽڽ֮󱻴ɢĹɷֱǰڶ桢ס˹ˡĪĴ練Ը
ǵĵǡʿǣǵòǵʷǣȻ˵ŶԡȻѾаûϵǼ˹йѰһֵܡڹȥһԶɹַǹƽйڸ֮ѸٵƷ˹׼ĸͳΣͳӢ쵼վǵǵľĻ˶ˡ¶ǵ̰ԵĶ˲ַǵȨвǵǵռ䡣ΨŽڸ£ƷЩ۸ǡѹǣͶĹȨܻܡǱǵ޶ĸϺӡڹȥļУ˸ǵצǷһĴɱпѹǵǳս֮⣬Ѿûκѡ񡣡
һĹװѾԭķεõ˼ƤԵúӲӵĹĽ̵ٿºǰЩ˹ˣļ˹ﱳ׼õݽ塣
ǼΪ˼е޶ΪδΪһڼ˹˵ĹңҪǣҪǡŰĶֻҺܴ򵽣̰Ĺ壬Ǳؽǵ϶ذǵĲƸһֻΪʥս
ʥսʥս
ʥսʥս
ںķУǵĺԶԶ
ˡˡˣ

ľͼԭ˾ܱڴļһ糾͵ĺƿ˽
ϣǺ
ܱ϶˲Цݣôʱǰ߸ϻʲô𣿡
䶼Ԫѫ˴ϵҲƵϵ
ܹսǰԹһʣͶʲǱ߻Ҫ10060mmڵԣ100񵯣Ը˿Ǽװҩǰʲôȱ
ܱһ㶣ٵһżڵ²ڶǱ߸һںʻҪܵڵȸ40ɣ񵯸ҩƷȱںܴ󣬲·ǲȱҪ٣
·Ҽ2000ޱɣԭ̫ˡо¸6000ףһеˣԼĪ700ˣܸһһʽ𣿡
ǹڴڸȻǿٶȱǵٶȻǱȽǿɣһɻĪɸʲǹȥðɣӵΪǵĿھһ£ҽбרΪǿһߡ
ֻˣ
ԼҪûȫЩͳʲô⣬ûʲô𣡡
ǵڽ뽩ֽ׶Σ޷ͻƹأҲ޷ٻȻȥ΢΢ռϷ磬ǺЩٶЩĵġйϾŸ˼ꡢչ˼꣬ڹ𽥵ӲˣҲþǸƵ۹ӲӲΪûףŽþգڵ߲ǰƽġ
й߸˹ˡȱ˵ƵӴĲѡͳĵһ¡
ڶϾˣһŷսǱضɳոǣʱڶľ֮£زסҲѶס˵ķŭ
ܱеһܿսǰͳʱԼ˵Ļˡǿѹ²οҲҪ̫ԷƱˣ˶ҪǵɸȥˣѾǶˣǵǳոʧصһ̣ѾѶ˵ˡյתɹŵսŬⱴӶѾ··ʮʦӭսĸʦѾغϴ˳ڵµⱴӶֻʱ⣡
ϲģ
һֱǰߣ֪·Ӻһ·ɹƿɽо鱨
ǧȷܱսߵͼǰ̯㿴ݵͼ˵ǵҲǶ˵ͻ˹̹ͻ˹̹ӵƽݡݡߺݡѶݡﺣݡһ񲻹ֻռ˿ڵʮ֮һȴ߳ϵֵظЩԭȫӦ˵ġµĴͶ˵ɱǣͳǿһ㣬ȷҪ˵ĸظԭϹڶϾ֮ʱѶ˸ϳһֻҪƻѳɹ˶һɶĹ
ͳ˵ɹôԸǵģǾλǡɹڶĲ߻£һȺϴڣǼ˧ɹŵѪֶΣָҪҳʲôءҪľǰǵˮˣŪˡǲҪ˵ĹҡҪͻ˵Ĺҡ˹˵Ĺҡȱ˵ĹңҪǼĵƸԿսҪػǣҲҪûˣ
δǽΪҹսͳܿأ


ʮ ҵ
ǵĻҶںܶ˵Ǹᣬͬ˹İ˹䡣
Ͱ˹۹˹۹ţڵкذӵž޴Ӱ˰Ͷɰ뵺ԼжڸɳʶԼӢչ˳ĳͻжԣֻΪǵš
Ű˹۹û䣬ǿӢûϷְ˹۹ڱǵֳأжӢǿ֮˹۹ĽһˮͶɵȼΧ׷½أ˹۹⡣˽꣬ŷҪͬ俹ϴ۹˹䣬Ѿ˼һԶ޵йһˡ
йһ⻼˲ĵ۹Զȥ20ͳ1905ʸӰ£˾ͨƷܵյһǿĹ͹ǳ䵳Ʒա׵¶רȨָ1876ܷȡʵֹҵξö
֮䵳ΪԼĲ˵ǿʧܡ
190712¸ɴڰϯ飬ȡװڵĸֶΣԸıִƶȣơ190873գͳһЭ˹֯ĸ뱴Уʲ150塣󣬶ά塣Ѹϯפٵĵź͵ڶţͳһЭٵ723Ῠָ1876ܷͨյյա׵¶еȥ24ָܷؿᡣ
1909413賿Чյ׶һŵĲʿңҪ鳤ȡͳһЭᡣա׵¶ߵҪ󣬳࣬ʡ̷ܶῨͳһЭµ¡ͳʵġж423յִ˹̹26տȫǣʧܡ427գ䵳ͨա׵¶ºĬ¡ϣΪյΪºĬ
1913꣬䵳ڻ˹ڵķɣԡάġºĬ¡ġ¡ġΪ쵼ĵĹͷȨͬ꣬䵳ΪͳһȫȨԺ󣬿ʼС˹塯һѹ˶һ߻ӱӢȹϷֳֵظͼְ˹۹յٹ⡣
ŷսı˰˹۹Щ˹߾ѵĻᣬӢǵս֮󣬰˹۹ȻĽͬ˹£ͬЭԼսӪС
ŷս֮ļ˹۹Ϊֹ˲صĴۣ1259žشʿѾ30ˣߴ7ˡȻĲʧҲ˹۹ʤ⣬άսϣ±άǣȻٵ۹ռȥ˴ͷΪ£˹۹ͬ˹Э֮󣬰˹۹õסֵͬʱЭԼ֮ͨɺںǵغ˹̹졢ͼǡ
˹ʱѹ˹ڵķս֮Уܰ˹۹ڹ˥΢Ÿ֡˹۹ٹ⡯Ĵ£ٻ֧ȥ
15ףӢ˴Ͽ˹۹ڴ߼ɽս뽩ֵʱ19162£ЭԼ֧£˹۹µж˷԰˹۹ȡİ塣25գ־İפӸİ˹۹ӷڰӡװҴ£˹۹ں־ͳѸ߽⡣˼ӡȳǣ˹۹˴ӹڵھѹ⣬鱨֯ܿӢ˸ڱ߻һС
ΪԽĺЧӦڹȥսԶԶСʷϡ⵼˿Եľжѹ3µ׹ĵѾ»ع˵С˹۹жʵ˿ƲпѹֶΣڸĲ䣬Ѫ¾̶ʮ˵ľӴǧ޹İˣŸץ˶ˣжȫò־Ӫʹá
ֶΣܶİڼ˸ѡǱͶԼɱ򱻹Ѻȡ˵İȫ
ۿŽѹȥ˹۹ƺҲܵǿʼɳ˸ٴʽǵڶµͻ˹̹ϵܵѹȵļ˹ˡȱˡͻ壬ƷڵصͳΡﺣغͻ˹̹ϵ˲ٵĵӶй֮ǰǱͨ;ǧ˲ǹ͵ǵ˹˷塣
꣬ɳԱǰ߷ۣȼǵ˵ĲǲԸΪԸ˼ռǵѹǵͬһһ壬74ȱɧңִܾɳضԱ漴Ҳ̱ɧҺͱ
һֻ˲һ¾ͱѹȥ˹۹ҲڿǷǵԮԱʱжͻѸټˡй˹۹޲Ĺŭսʮ̤߸չ˼ҵĽ棬ǵҲһ
£˹˴ϲ֮Ѹٽ֧ͻʵָзɳǧʿ͸ǵɴԡָӡͻ˹̹ҵԱŷս֮󣬽ǵ̲۹ڡйˣǵͬΪΪͬΪͻ˵ĺᣬòҲûʲôֱйսǣ˶Ӻ͸Ѹһ֧ӡ
ʷϵڶλڰķϣԪ10ʱڶǻģĳУҲ˿·ǵĽ׶С12ʱģڶΪù׶ɼ˼ɱʱڶһֱ赲ɹűƣɹڷŭ֮£ڶչ˳׵ƻڶԭǳصϷؽ14³ΪģСŰķӵĺӵǨƣڶķսû䣬16ԺΡҵĽ˱ϣߡ18ʱڶ汻׵ķϣߺϣϷַؽڶ档
Ǻϣߺģûֵܵþͱ̲ڶҲ˶˵УΪ˶˿µһתҪ
ȻڶǰԱ֮ΪҪǰҲԣһǰҲǿ֮ΪҪֻȴˣ
Ϊй˵ս£ѾϤͻ˹̹С9³ʼڶֻһӪĶؾ500סټڶЩѣһں޽䱸֮ĵ¡97ҹһҵǹըǧֳ䵶ǹڶС
Ŧɳû뵽һɣ
ж˹ľ۾ӵ㣬һ󼱴ٵǹ˶ؾǿķȦʮһҸķڣǹҽ֮˹һһǹ˳
һϴ֣Ϲһֻ۾սҧгݴķŭһţŭ
ǡ㡭û
ž
͵һڳеһѾȫŤ
Ŧɳõ
ͻȻһ¾һͱŮ

Ŧɳû뵽Ҳнɡһұ㺦ˣҪһ
һСӣŦɳʿİڵϣҪվ
ϾŤķԳֿŦɳȫңŵѪսߵǰ㺦ҼҾȫҵȥᣬȥɣˣ
ֱһԴ
˵˵ϣѪһ۽Ѿˮһͨļ˹ˣסڶ档ǰǰڶڳи޷֯þܹķ֯óóˮ飬Ŧɳζ뽫ռΪˣ⵽ľܾ¼˹֮󣬶ɱ˹ˡŦɳ;һȺ˵ǼĸĸΪ˱ҲŦɳӶ׷ɱϰѣΪ˻Ϲһֻۡ
Ҳڷ˼Уƾųѵʮֿ̿࣬ѾΪһӵľ٣һǳŶ˴ǰ󷽿鹥ռڶ棬˱Ļˣ
ñûǵΣ޵Ŀ⿴Ķ˾סս
ӣǷǵģڵ˻ծʱˡ⣬ǰǶ˵ľסọ̈̄һڲҪ£
ӣɱ
ŶġЩͻˣ
ǰһŻ֮ڶ棬ڻЩŮǵؼжͯؿ޺쵼һǾȣʵ󲻵Ѿǵĸݺ⵽µЩɱĳˣĶ˹ĹǶ⵽˲пɱҲǰͣʱǴӶ˸ߴ100Ĳ
Ҫ
飡

ȼյػ⣬еǷɱ¾ϴеǣϲʱԿΧһԱǹ·ĶŮʩе˶Щûпһ㡣ǵõڵ͸ǵܵĸңԱ˸Ӣְ֧ľٶ
ıԺΣ֮ìѾԽɵˡ뿴顣
ڶǵս²ûôĽ
Ϊ˳ڶϾΪеĴУפжǧǧģĵȱ˹ľӡ
ʱ֮󣬵ȵӦ֮󣬶Ѹ֯ˡͬʱפڶǵУҲȥеĹԮ
أ

ŲܼЩϡһ֧֯ԼĪǧ˹ģŴ˷УĶսһҶԵϡǹԵųеĵֿң죡
ھӪ֮һصĶٳ䣬еǹغţֻϧвʱıըȫڸȥ
ǹѻǹϣֹЩ񣡡
ԸЧǻǹȻǾӪֻͦǹȻֹ۵ΪֻҪһѻǹȥɨһڻǹͬһɨ£Щܿͻһǰ仨ˮ
ֻϧȴһǰԱʹӾѹֻļ˹ˣȴҪһ֧ηֻиĶ顣
Ŵµڿʿͦ߻ǹӪʱĻǹءӪֻһʿľӱɢ˳иȥըҺѵڿʿĵſڱϣɴ۾׼Զڰؽֵ
աագ
ʱֵϵԽԽЩſڵϵڿʿǴŴ˳Ųǹȴſǹ
աագ
ӽֵĺڰʱŶһ£ܼĻǹЩϡĲǹ
Ϊɱߣ
ɱ
ӣ
һŭУʿǺηǵ˶ڹȥɱбɱĲˡػǹɨͬһӵǻǹȻûֹסؽŲһǵʱغ¡Уǿ˸Ӫ֮ľ롣
ءءأ
żö񵯱ӵڿļ׷ϣػǹ֮ڿ˵ķ߶ʱͬ衣
꣬ɱ
ǿԼػǹ֮󣬶ʱ޿ٳ˹ȥǿǰأɳʵҳĲûжٵڿɵľӪʱҲ˹ٵָܵųиȥˡΪ˱ˣѾȫɱ۾


ʮ
µɹŵŸɽȻͬ³ɱѾ£ԶһЩⱴӶСѩѾһۿ1916ĺҪ٣ɹȴԴһõС
ޱ޼ʵĲԭ֮ϣǲԵСϪããһƬȺʱһֻ֪ķӺӱ߷𣬷紵ݶòԭЩȺӵţƺҲ˾ţһ󲻰ƶ
ǿƶ߲ԭɹĲݳ֮һʮǰĿƶ߲ԭɹҵĵ֮һΪڶ࣬ƵĲԭǳûвǵԴһ괦ɹһʲݳɹũҵź󣬵פΧҲϸ˲ٵĲԭǣһһǧͷţĲԭѾΪڵظ߷Ҫʳ֮һ
ž
һǹСӸĳţǹһͷ˶ҰðŵȥһѪѪۿžҪˡ
ܵǹľţԭԶļȺţ򾪻ʧæԶһطݳȥܿʹҰʧӰٵġĺϪԣԭֻˮ¹ԶݴǱļֻԭǶŵɢɡԭʼȻ޷ִͬĹҾ࿹ģһĿɹũҵŵѾȺǳ˲ٿͷһз紵ݶģԭ͵ȺҲԿװݵӱµĿߡ
ǹڿտĲԭʧúܿ죬ӺСӱ߾ָֻ˳ţûãһ󼱴ٵֹֽĳŴơ
һľ˲ɳڶǹӢˬֺ
ͷ˾ڵͳϴ˷ܵЦݣһոµһǹδ£Ȼſǹ˾
ǴһСɽϳģӸ£˳ɽ³ʱٶҲһ̼ѾûܹƥϵͳЩϰߣоƨɸ迩ʹ
ݣ
һ˼ǰ֧Ұá
ͳǹһǹ
üһ²Ҫʮءðյļڲ߲ˮóԣӶôʡ˵ǽǳԲԭζĿأųԣ
ɲǰӹӵһ£Цʵ
ų԰ɣѾԹ˿⣬ôʵӣһѳԵõ
ɹ˵Ŀȷһ̻ԡ
У
ȥͻȥȥЩҰ˻ѵԼһΣ⼸ȫԭˣ
ǣ
һӳ̻Խ˸һ֮ǰ򵽵һͷСҰҰõһߡͻȻ䣬ľ¬ǹ׼һ
ôˣ
ҲſǱߡ
ٲĲݴжһ䵥ǣ
ˣԭǧֻǱɱΪ˿ҰõҲɱˣ
ֹǹ¬
λһҲСʮֻһʳĶˣҿԾ͵Ϊֹɡ
һ£ͣ޺һͨ۳ңʮܿϻ˶ʮĽſƶӪ
һǰڿƶ߲ԭϽɹũţĿǰΪֹҲֻпƶǰ첻˵ĹģŵĿƶŲڹϽΧϣڿƶǰ죬ǰʱ򣬿ƶؾ
ˮݷԴնս֮󣬲ԭ˲ϭǾͲҹˣڣѱãΪ˽ŵġҲԭϵҲ˸ɾΪٳûнɹŸҲ԰ΪȻɹŽԱĹģɾͲôһˡ
Щ˼ɶɵոɢѪֶδɹҸ߲㲻ûеġΪɹŵգɹŵϻ᲻塮ĽɹŵɡɹӰԶȺʡɹ齨ĵطڴżԱԿɡͻڣܾͱߵļƻ
ԣɹŸ϶ЩѪԵϵò˵Ȩ֮ʮҪҪӵɹԴôǣɹո֮˲ֵͱ߼ƻɹٶƽĹȴֻǿɹ塣뿿ô˿סټɸЦļƻйδڽԽŵķʽǲģʮ˵ĽſѻġͬʱԼ˰˰ȶִʩաĴϡϵ˿ڴʡɹԻʡԽԽص˿ѹ
ƶļƻδʮڽ֤ɹˣкҪռλʮ󣬽ۼɹǧģֻеʱɹŲܹ֤ȶз֮Σˣ½ոոʧԼռĲҲһйӵ˿ڣǧô˿ڣΨгΪһ½Ȩǿϵţķй֮Уܸǿ
ʵĩ꣬峯͢ѿʼִСʵߡļƻһǼ֡ȶʡһɹŲԭˡ˶ı߽Ϊˡضȵȶʡĺأ⼫ɹµɹŲԭԸͲ˺ܶ࣬ĿǰҲǿƺӵɺ׵϶࣬ɺΪȻԼɷ˲ԵʣһֱδѵĴŮء
ڲͬˣΪɵոƻ˽ʵ֯⣬ҪԻ֮ϡ
Ȼͱ߻ĻռҲǱġܼƶеļƻδɹ˿ڳ˵ڣƵĹСѧҲĿǰеɲ֡ʦҪЩʦѧУԼһЩķס
ҰٷϴˣҪ׵ĵطܶ࣬ѻĹֻڶ༱еһѣΪҵͳսָȫ֣ϸڹòģȥֻҪָǰķͿˣҲΪ֮
쵽ԭı⵹߹ԵġҪʱɹ˾޴䶯ġ׳ɹġ
С׳ڿ׶ɱ̣һҹɱʮλӵо޴ӰɹԴع֮󣬶ʱɹǿҲʹ֪˳Ǵͳּ⣬ҲûָֻŷŭĿֻð׳ʱɹżĹԱڹҪϳͰ׳½սǰΪڣֻ׳ٽνΪ׼ʱԸȡľָȨ
°ʾģǲö¸ԸڹĽԿġ˴ǰǰɹλǺջսɵһЩźʲôģԵڣҲټ׷ɹŸΣ鲻ܼȥˡ
⵱Ȼֻһ飬Ըƶ߲ԭɹŽţһҪļƻǾо콨ŵĳɼǽɹŽ󣬲ɹŴ齨ʱάȱ߽׼»֯
ɴɹȵжս½ҪɵЩڽǿ׼߰˳ɵĲݳһķر˳Ǳܹ֧֡ıͱ߼ƻ֧ƻȻΪ˲ɹǵĲϾڸġҪɹŵЩǺú̸̸
Ϊһôܵˣ緹ͬ򵥣ԼԴ򵽵ļֻҰøһͷ¹һͷҰͳɹſΰ͸Ұ˻ǴһЩϵ£ȻҲζ
ҰζУһŵͼ߳Էоս⡣
½ļλ߹ٰɶһУȻҪֿġɽ½ǰοǰߵʿͬʱϸɹŽӲ죬һжǰߵĽǽһЭ̣һĶ쵽ǰǰߵս¡
ߣ˵ǻʱ䣬ڳǰǣס˶ں󷽲ϵ֧Ԯ壬ôȫռˣ
½һλ쿴ŵǷҧһеȣ·ǿɶһ
Ǻǣ᯽Բӡͳ־˲ϵ֬ǵ볹׻ܶЩѡǾӪ˰ͣѾٹˡ˲Ҳãҿ齨Ǹʲô֧ԮĸʵĿĶһġ޷ǾǰǣסȻĺǺ£
˵һ鿾⣬ǷڵľʱݻٶģάڵĽȴɡǲԮϲˣӢѾ⽻ݽ˾档ӢҲŹ㷺棬οһǸ֮ȻûͨϵҲ̫Ĭһ㣬Ӣʱ򾯸ǣʵǵǵͬ˹СǱڵҲס鱨ŵĹעڿ¾Ƿµ֪֧ǵĿǰ˹۹
˿߿ɲߣһǾõľ澡ɥһֱܱܿЭԼϣֻսİձȽġйܸЭԼսԣʹ½ǲʦյӢ˵⽻֮̾ͱֵġȥӢб֤ڵľƷǳ⣬򷢶ˡ
ڶģڶӢҲԶͱӡӢһڸжǵʧȥǰȨлĹҿɲֹйһ
ǷǵսѾɣջع⣬ҿ˰ľͼʲɵͶʲڶͼʮƽսϻսϣֻҪס˵ѹסڵı߾߾ǳɹɽӿڵΪ½ܳͬʱҲйӥɾ˵ĴԼոʧ˽ʮ˷ܡ
ͷ·棬ԹظǣƶΪ֧֮ԮǸ;ʸ֡йҪһµǣֻһ׽йǻ߻ҵǲŷҹ棡ˣɾˣ
棬ǻѾ˶˳ĵֿĿǰΪδ̸ͨ;ԣѾڲȵؽĸݵ㣬ʱݶˡڶ棬ڹȥһУѾɨƽ˺˵½Ϲ£תҪըС½ǱѾ磬ȼ͸ըĵ̫ˣըǲʱֹͣ죿
üͷ΢һŵͷӦйĿǰ½µķɻټܣսкըԿսԺÿĵȼ͸ըһʾȻķáڹʵ޷֧Ŷá
úǱߵĺըͣɣɢ˵Ǹʱö׳Ͷ⼸ȫʰɣأڽ˹أŬ


ʮ ж֮սģ
ǵѾ˼ȶĿꡣԸйڹδʱǿĹֹעѾ·ԷΪֻȴӦʤһκ˶йĶֻɳʶݺŷǵƵ۹ǿֻЧձݺشܱȶǩЭͻ
ܲλо߲㽫ۣȷ˽··֮ս¡ֻʦפ14ʦս򱻷810ʦѾˣҪءΪǴ·һѾйУڼⶫӸ½ԶΪĶ·Ե·ǿڽ˹ˡĿ˵ⱴӶ
ǶԶҪҲǸġʺϾסĵ֮һʧⶫ֮ʧȥⱴӶԶͳνֻ캮ضǵأδʮڶʱʧȥԶԵ
һƻƶ֮һʱϾǶʮͳǵΪжԶǿȨ⡣йãɹŸʡЩ˾סĵһа˸±ѩǵǣйѾռơҲΪʲôĻǵͼıɹŸԭڵǿѶ̫ˣҲ깤ҵƻ֮󣬲ǿӵǵģ
ɺܿ˲ͣϴɾ֮شĿǰѾִⱴӶŬĶ13ʦгפⱴӶǵ5ʦǶϱƣӵԼĪһǧ⣬඼Ƕ15ƺ±ƣϺԱҲһһǧһҵʿǰǰת鱨Ŭ߸ʦĿڽ˹˵˼ʦԷΪʦͬϷءҾѾŬѡڰ͹ԭͬ˶ţһֻѦ񲿸ܷѹС
ҾĿ˵ĿǰʦǿǶⱴӶҪҪ֮һҪѶȺܴ󣬼ϳѾʼѩ½ķɻһΣԣȥһУѾļݷɻΪϨ𣬵׹¼ˡѾܺڲʮڣһʱӦþ͵Ǳڴúܿ࣬ΪһѩǵʿսԱѾв߰ʿ˸ּʧȥս
һ̸һҲûмò͵˼ϵϴ£Ҫȥⶫˣг㽫ִûʱˣҪС˶ˡǶѣڶ˶ȻҲǣһֱ캮ضУǱǸӦڶսǱߣ뾡
ǣڽ˹˷ҾѾ˶ǷԤܴݱڽ˹Ŀ˵ĸʦǵ˶ⱴӶӸ̬ȣڱϲռƣܲٴӹڳЩǿ·װȻܲѵҲ㣬Ƕʮ׺ݣҲزڽӴսʧܴ󣬵ƴ̵ϣʿֻзһϵϱƴǡУǰ߷һЩʾǵһʽǹƴ̵ʱ±ղ̵ɱ޵⣬ǰ߽ϣ½Щ⣡
ԮǲˣĿǰѾԱʮһʦ˲ֵܹ֧ļޡǰͬսѾﵽ˶ʮʦǵձӢ˵ټϹڲǿ̬⣬ʱ׼ǰ͸ľӣ֧Ҳʮֳ
Ƭ̣ܾ˼ǰĹ˼ɺܶ࣬ӢʩѹҪעŷսϵͬʱҲڲϵӢʩѹִ˴ŷ޵õ鱨ĿǰӢڵĻ˸˻ѸٶСһڽйЭԼǱߣȻڶй̸ϺøУжͻڣǰѮѾʮԻ˵ķг˶ˣºϵľ춼ǲŲʣ۷ĵغåƦߡ
˿߲ߣֹһôԼйܵЭԼߵʱڸҪȣЭԼһ⡣
Ѿͨʹ˾ת˼ѷͳѾ޵ľжͻ뾡йõͬ˹֮УֹͣԻһͶʸԮĿǰйڶԪĹծŵ˵½ܹѸҪԮڹȥɹ1400ŻڣԼռڵ֮һӢĲɹ
йɹΪ½սʮ֧֡ڵй߱ս˰ʸ񣬵ѷΪ׵Ѿƶˡ޶ȵķֻййձӢȹԶìܣʹ֤Զ桯սԡȻսҲ֣֮ڵսԾǴŷսƣ׳ԼͬʱϹۣŷ޸ǿѪЭԼͬ˹ڶ£֮Уͬ˹ӰСϾЭԼĺгЭԼĴȹ֣ѷӢײǻۣЭԼս顣
߲ѾЭԼгŷ޵̸ˣҲΪʲôһ̬жͻȫսº󣬵һα̬йͻ
ͬ˹ȻΪĺЧӦڱʷϵͬʱҪõö࣬Ϊһɾսͬ˹ʧָտɴðַգ
ңձٳٲҲĸһϾϵձά±䷨һֱе⣬ս֮֮ìܸѾڲסձԴҪµѾ˰£Ƶ̴̨⣬ձڸʰ뵺ʿҲڲϼС
7ն޽ĴЭڣΪձıܣֺѴ֮̽ǰµЭǷؾЭϾжѾΪɵĹϵìѸټˡ
֮ձһղɱ£ձһйĸ󻼡ڵִӸ鱨ʾˣӢͬձ̸УЭձڱҪʱڿܳйֵֶʾЭԼйϵ̬ȿѾĳЩ仯йձйҪĶ֡
Ŭѹ󲻴󣿡
ѹСһѾʧأֻʣ¡һߡؽ١ȥһ½ҵڱָϵѧùͳĽӼءϴƶԤ¡һһӪԭеһţڱ齨һǿš¡ǱӵʮͦػǹǶ˵ػѷ١Ҳˡ
١󣿡һ£ǷƼ½ȥ½ѧֵһҵǸ
١ЩӡʷƺһԱսʱߵĽ֮һȥֵõ½һҵʱ򣬻ԽӼһ
ˣ
Ҿͷˡ϶ĵͷСʵڽ½֮ǰ͵ıҵǷġ
ƺϾ¡Ѽ˽4000ı˵ԴԴϵС˵¡տأǼź˿ڸȱ¡ס
ûа취׼ǵߡ˵ڻһԤʦѹطɹ˵ҲҪһȰɡȥɵʱһٵһʦȥɣѾˡҪٳĿǱٶҪЩǱڴѩǰⱴӶѶ˸ϵѩصȥүʰǣ
ǣǾڸ˱ٶȡͳ㿴ѳγ˺Χ֮ƣҪľͻǵķȦӱ׸̨ǵĲ߸󷽡ⱴӶĹƱҪ죬ǱҪڶ˹ǵ֮ǰⱴӶȻϱ·ϻŬĶһֺܲõĸоЭԼǵһһļ٣жͻ뾡
ھͿϱߡǵھӵ̵ʲôʱˣ
¡棬ԭһĲԭѾƻĲˡСµľӪǧʿڲϵĹѾһԭڳ˳ϰս¡Χһؽʧصʱ١Ѿ¡ڵΣգȻ׷˵籨ʮּױʾܼظõʱ䣬ΪĹȡ㹻ʱ䲼ء
һսŸսãȻҹĻĽ٣ɳȥļ֧Ӷûܻ١Ѿ˲һͷ´սڵľ⣬ӽмᡣ
˵ԴӼǰһֱ۸ǹңΪʲôΪ嶼ث֣˴Ҳһ֣ɥȨԼǩһһеìܸⶼڹҸˣͳĴ£ԽԽǿ󡣽ҪռǵɣǼ˧ոɺ󣬶ӱʹˣǻѹǣǵūʹ˵û
ŶûС
һɱһɱһ˫
ã١ֳƹľռƻǲѾԳˡǺǵĴ󲿷ֻû׼µػڼӽ׼СǧˣѾ˶ǵĵˡҸ˧֤Ҹס¡ҲɡǵⱴӶѶӴ໽СڲǸüǶüټؼ죬ȵǵⱴӶǰΧȫ߶ӵʱˣ
ɱأ
˰벽
ڣ
ع
ʿǺſںţΪԼľ
ҪƺΪ֤١еĲ賿ʱ֣ԶսһըǹΧõԤױը
١ӵ󣬵һЦǻӽԤءڵɱȻһδһ¡˼ȻѶٳսϵĻڶƳŭڵвٵأսУһƬըǺ̹
ʿѸԤأۿŶԼĹ۳ңԼر˶ͬ顢һʱ䱶о˵شڵһڵµʱ١ŵظ׷ȥ磬Ĳǿأ¡򲻿أֿΪȡʱ䣡
յĵӺ󣬼رǰ߾¡Ѧ´ͨ磬ҪѦ׼¡ʱɱԮ١󲿺󳷡
ĺߵ¶ԶעҪΪڡڽŭ˲ͷۿйû˿Ϊղŵڻ𷢻ʼ˲档Ȼٵй涨ʱҪųɢɢߣ֧ɶɫɵ¾Уѵһ£Ǵսõ±ܼΣ໽ͼ¡Ĺؾһ¡
ղŵڻҲ˵û˿ɹʮս⵽𻵣һЩùʿĵƬȥΪ⣬йڻûռֿսϴʿڷɽĵƬ١ָغ治ԶλΣǸǣԶ￴ԷӣЦһ£ôôڻ׼
绰ˣһӪ绰ѳ嵽1000׵ľˣʱ𣿡
𼱣ٵȵȣŽ˵١󽻴ȵɱ400-500ҵʱٿ𡣡
˻èһˡǰߵľǽŻսԴһüһѹѹȫͷֻ¶ͶһŶԹطȫ߽
١֪ܿЩզȻҪ﷢ܹ𣬵һνô
´ѯӪǱ߻ûڵûҵڣǱΣ


ʮ ж֮ս壩
ʮͳҹս⿿۸սûʲôҹ豸ʹáҲ١Ž˵ٿǹԭ
ŷսıԱʱ֮ǰ½ļũۿžԽԽǺ޷ӦŸղŵĻҲЩƲĻƤشԾĵܶɴֱӣǹǰ
׼򣡡Ӫ665ؾֶѾ̣߳־̴һһʽǹ׼ǰһһ߿۶´˿
աλǰϵͦ濪˹ǹ漴³˳Ļ࣬ȺܼĵطɨȥһӾ͸һƬţսʿһʽǹҲ׷׿𣬴Ŷߵĳ޲Ķʱее¡ڶЩũѵ㣬⵼ǵıԱʼºܶʿٵ䶼ûĶӪʿУҲʿֱӣĿرûô⵽䲻ĻɨʱһӳǰҶֱȫˣԼĪôˣֱŵʣĶϽſڵڶٵĺ档
ΪĩйڵĻҾƣ¹ڸɽڶࡣԽʿѪˡǲŹйǿͽһߵڵġԶˣܶʿѾ˵ΪʲôûеءûǱߵĵֶëӸںΧŴû˵İ¶ͶûǱߣǵĵֻڸ˶ս
˶ܴúܺãƾʲôǾͲУɹ˵ĿͶҲǵ֮һĴúɽ߲ܽݺᣡ
ϣƥģӴأ

ע㣬ǧӳˡ˵óսǸƴ̵Կ
ǰָӲմӿ׵õ鱨ոչڽ˹˴Ŀƽڽ˹˵ĳһսУ˵׺ƴ̵ʿʧƣڽ˹һܶսʧһˡ˵ʱѩǧĥĶ˻Ҫٵģټһʽʱƴ̵ʱһ⣬ʿƴ̵ܳԿ
תΪǰȻƶٶҲܺõԼߵؾѶȡܶʿǹûܻУֻڶøʯͷһĲԭϣžž죬ߵعʿЩɥܶ˷25ӵҲûдһˡмʿӸµĿǹվͱۼֿսѰ£СӲҪ̵ٽ̱Ĳٵ䶼𣿹ԹԶս
ʿûȣಡһһӵͷԽҪǶÿ죬Ҫˡ
ʿŵһ亹ֱðװսͶȥмһۣսϵĸǹҲðȻԴˡ
žžǹҽһʱ䣬˫ػԹ56ӣûʲô仯Ψһǹֱ230˵ӡ
ۿһ䶯سǰߵָӹǹž룬Ȼźڶս˽ǶȣһööڵͬսڶǰķУһıըһʻϴߡֻһĶʵ̫ˣǰ˵ʮֳӪܿԲˣŲĵ绰ҪεضεĻǹЭֻȴû뵽١ܾĺܸɴࣺôģҲͲôء֪Ƕж𣿵˵Ļû˶ΪǻڵȡڵǱ¶ϵĻǹػλãȻȡһٶ˵ǵػڲ׼ûǹ飬ҪǹƶԷֹڱλáһֶֻ̽ԹƣҪٽòǹǹˣڻ֧ԮһڸҪʱ򡣡
ȻϼôǰҲֻʵҲǣ˵Ĵ󲿶Ӷں棬ôһѹסҪڻ֧Ԯ̻ô죿ӪӪҧҧȥǹڻأ˵̽ԳǶزסʲôȥ֤ؼ죬Ϊȡʱ佨蹤¡׼˴һҪסء
ʵƽҲ˺ܴ鷳쵽Ѯ¡ҹѾˡﻹûѩȻĵףǰܲ˵ҲرٻΪµǣĻǹͣ΢ȴһ£ɴӵ΢СİǾһǹۡܶʿۿԼͬ鱻кѪ˳¶ȵѪѸϵ˪ڻˣȥ˴Ŀġ
һӵһʿֻͷһᣬɵڵһҲܶˡǰһӻǺö˶˵Ļˣһѱϵ۵Ĺ꣬ЩҲľս²ҵĶ˽ԼͷϡԷؿǹʵֻΪԼ׳ָܻеˣʿֻǻеװǹ˨۶
ƽ˾100׵ĵطˣʱǧˣֻʣһ벻ˣٿؽߣһָӵƴߺʿǳ档

ʱʿվ밫ط˳棡
665ǹ︣һֱ۵ľأǸٻµʿĶپôһ¾Ƕȣϼλú۾һ֣Ͻǹڶ׼Ǿ٣ƫһǹͼؿһҡε˵ϡ
һǹĿڣ
ʿʱѾ߽šˣΪڵĽȱ˵ʿȱ㹻ǴȻǸо䣬ȴҲ˺ܶĳ⣬ٶȿ˲١ܿͳ嵽˾ֻʮ׵ĵطˣ
񵯣
ǹ׼
ľٺһսʿǸæͳߣȻС̴̡죬ð̵˳ȥ¡һڶը죬ը㸽еĶڵϣǲǱƬоǱƬ˶á
Ųβıըͣ˺һĹ濪˹ǹҲ·ŬŶ˵ĳطŭ𣡴ҵڴ˿̾ɣ
䡱ıըͣաĻǹӳɻԣִҵɱУϵص¡ڣʧȥָӹ񵯸ǹɵǹֵĶֵסʿǺˣƽ20׵طǳǿ֮ĩһתӣسȥ
ܣ򰡣
Ҵһ٣
ޣ񵯣
˵˵ĵһνһ󻶺˶˷ܣڷŵսУԲ˵ĵˡһΰʤ
עΣӺܿܽ𱨸ڻǹΣҩսڣ졭ŲָӲ١һʱյ˻˶̽ƵϢǺûܳ룬ܿǰ߸´
Ȼ١ϣ˺ܿ췢˱ڻϵڵըڻȵһҶˣٲȻǵ֮ơ
ڶĳǰ첨ҮάҮ˹ٽ֪̽裬̽ʧصϢŭˤ˲ٶЩȫǷƤӵһССضòȫǷ
ŭ鷢ŭ㻹ǵԼְ𣬵һϵڱǱߣԹٴνкըһ߼б׼ͬʱǿȡ¡
ɹУһߵⱴӶһ֧ҲżĿ˵ȥ
𳵷ɿسĿ˸ȥڡܷ㳼ڻս֡
ⱴӶսҪΪĿڽ˹ˡɡҪɶ·ǲɵľӽ֣ڽ˹Ŀ˵ս·
ڽ˹˾Ǻڵ£ֻʱڶʱСڽ˹ˡӳĿ˶ⱴӶפתվ֮ǰڽ˹սУΪѩĹϵⱴӶһȽʮʮȡ͵¹ĺܶʿ˲ʣˡսԱ·ɻ޷˹ǿʦرڽ˹ˡ
һҪССУڲһشܷ㳼ʧĴۣ˾ʱ
Щʧֵõġڽ˹֮Ŀֻжһʦؾ⼸ⱴӶůյ¶£½ĵԱܽ˲ٵľ֮Ѿܹ֤ڵ²ʮȵ£ŷɻϹǿĿˡ
ȷǸϢǶԽԽ̺ղӵĹԣ
ڹһǰɽ͸о䣬ȥ궬ԶפʱһΪԼȹһһ졣û뵽ǻůͣɵľµ͸һˡѹִͳ˼ɵˣεظѶΣա˵ƧҿĹط漸ǧ꣬˹ˣ
ǼΪսڱĿڽ˹˵ĲӶָӡ
һ㳼ЦȫҪлｫӱסˡء֮·Ҫ·
ΪĿ֮䶼жرأս֮ǰɳ͸Ӷһ޴֣סɱⱴӶʱ㳼ӿٴϵĿ˸ڽ˹֮ϵû뵽Ȼס˴ε·ֻըһСΡһͣٿ·˵Ǵһһ㲻١ѾΪд˼νҷ˹ˡ
ˣµ׼㣬ըһΣҲҪʮ·ֱŻ𳵾ɱĿ˳ˣ
㳼ǫĻλЦȻһζԶսµʤڲʿ߰ҸҲһɰǿڶܺηĽսƵڣʲôµġ
ھ˶ԣõʱ
ԣ
ȱ˵ЦˣһĿ˵սɣڵͼݿ׷תĹ鱨ʾĿ˵Ѿ´صĿǰȫǿǹ˶ڳбѾӽ򣬿ܻҪһЩΪڴɱͬҹľ񣬵ǵ鱨ѾǰϢˡ
ͬڽ˹ˣĿ˷жʮڣнΪظù£ЩҪĵĵطԭϣҵ˼ǸҪСǲĿ˵ǣ̫áŬϢ˺ܿѾǵսͼ֧ԮĿˡ鱨ǰŬһʦıȥԾɱľӪȴʼֻٲ࣬ǵ鱨Ա˻ɡҿҪСսϣĿǰûʲô̫õؽ飬Զ½ǵľΪο½ķɻڱըΪһʱ򵽳ϵȻΧԮȴܵԮȻܹĿˣȡһڽս¡


ʮ ж֮ս
ǴӱĿˣĿôԣ˿϶Ѿ֪ҾΣ᲻ǳӻʱıƻأ
㳼ǰǣƸලĿ˵Ҹһ֣鱨ʾĿǰĿ˵ĿʲǸӡ˹ʱո¶ͷǣնսḻڽ˹˵ķ붼жսģǴС鷳
ʦأԸǳõⱴӶĶˣû㹻װҰĶܰʰ˶ˣڵͼϿһ
ǻҪڳߵͬʱըĿи·ҪΪ㣬ӸҪⱴӶ캮ضģӱ¶⣬ֻҪһѩЩϷͶҪſˣ
ʡɹŵڳԱʡȷܱ֮ΪϷˣ
λԶɫ㳼ѿ˼֣æվϻмֻŸ룬ܹǰˡҪȥ֪ͨһ°ɣ캮ضģҰߵ⡣
ȥɣʦһЩǧ˶˵ĵҲҪСıƨˣ
ǣ
㳼Ÿմָӳ뿪ã洫һı˽һļ棬µ籨
ڽӹһۣüͷ
ʲôϢԱߵĳܷղһֱţ˿̿һϲ˲¶ɫľüͷ͵һ£ĿɱʲôĵĻϢ
ĸϢֻһǺϢֱӰѵ籨ݸԼȥ
籨ϵϢܼ̣һǿ׷Ҫ⵽½ͳľܾͳĵûص磬ЭԼӢֳؾƵӡ֧ǻͬʱԻ̬ԽԽǿӲԿЭԼܿܽѶһΪ˷ֹЭԼľвȣ½Ѿ޷ӵطıˣڶǿתݵսѾһء¡ǿϮǰߴĹǿ¡ֻܼһ죬һʧ֮󣬶ȨƲֻ̨߶ֱ˿ףȨڶˡ
ҲʲôϢܹڹļλ¹רⱴӶһ֮ԤδһⱴӶܵǺӰ죬ٴγֽµңѩҲܿܡܡһڵܾⱴӶս£ܿܽµ¶ʮȵϺ£ڹԽһѡ
ϢǸϢЩµߣ½ķɻܹˡڴӺһȼյ÷ɻȼյڳУټ͵һ֧ԮǱ߹Ѿȫݻ˶Χߣ㽫սƽ˳ȥ½ܳɵִ׺ǰ߾ϧǣҲ³󣬹ڱѾӵʲôһд۵ںеȫˡױ֤ڽս¡ǸõϢ
Ŀ˵ս±뾡ˣһ䣬üͷѾһ̸ô
ͻȻ䣬͵ʲôһ㣬ѯʵĿжפ
װĶƽѾ¡Զһȱܷ˿ڡ
㳼Ѿ˰»صڣ˳ֽ׸շĵ籨ݸ㳼
վڵͼǰϱȻһͻȻ̧ͷҶΧͻȻиƻȻһΣԡⱴӶҪĿǱȳڽ˹˻ҪѿеӲͷҪʱںŬȴڲϳߡֻʦıҲҰʱ޽ļªأǶѷʹ̨ȥˡ
ֿڵͼϵļص˵㣬Ȼ˵ڸǵȼεⱴӶĶʹ˶ˡǾӵʱڴڽ˹˸ĿˣȻغϳΧԶȡǸȫƲˣĿҪǺѶʱ˴ԣҵǣ½άֶĿ˵ĺըͬʱһǣƳоӣǱߵľӾ֧ԮǡͬʱɳһһܵԮͬʱɳһǿڽ˹ˡΪԶڶ󷽣ؾࡣʦǰ֧ԮĶ󣬽ұʲӭսͬʱŻ֮ǰսԣɱŬ˶Զĺ·
ڵͼϻһȦʮ侲ĿˣǿѡΧ򣡡
ǡ½ڵô죿½صġܷһ£Ҳ뼾˧´ϣ˧һضѹȥ
㳼濴һԭϿУ˵ĸ౻ŷޣԶֻܳڽ˹һǰ鱨һ£ֻӪؾǵǱߵϴһ⡣ӳĿ˵Ĳ·ըоʵ䣬ǵǲҪ졣콫ڽս²ٵһʦװ᰸Ժܸߣ
ǵѡ񲢲࣬ڶʱĿ˼ܡնȥ磬ҵļƻｫʦش󣬻Ҫ鷳ȥϵһ£ȲһյվְŸ׼׵һǽ̰ռƻ죡
ǣ
¡ԹѾ˵Ĵγ档ŶͶıԽԽ࣬١Ѿ޷ȻָӲָսˡ˹ĵϣԶǰ濴ȥ
սѾһ죬Ӻҹ֮󣬶˵ĹԽԽҡսϣǺѹѹͷ塣ĵһѾʧأڶǿ֮£ʧƵ2Ӫ14Сʱ˳˵һأǲսڵըҲɹö˸˲صĴۡ
սõĳɳĥأʿҪǰĶǹʱշԶ١ûüֹͱǼʿԱߵսסˣôԶľ𣿷Žٴ򡣡
΢΢ЩοȻοġ
ǰۣҲۣ۶һ䣬ŷս꣬Ѿ׳Ϊŷһʿ¶޷ռЩʿòȥսϰ·ɼڲ⵽ʲôز
Ķ֮ܵбӵеĴʿǸû׼һǧ˵˺ЩɫвѧһЩ򵥵սڶٵߺ£ĶֳĸҶ·ǿ·ע·ػϮƽٶҪƽ죬һʿǲ֪Ϊһֱûǹһ棬һ档·Ϊõģƽ̫죬ȥܾܿͱˡػذȫϣҪñıѹԷͻƵشҪγѹơ
˻ڵǰߣҲʼǹΪǹֵӣڶм200300ɱ˵ǹ֡һЩر㣬ù󽱵ĻڹȥõŲӪר׼ˣ׼Ҳˡ
žһǹ죬һɫ㵵ĵȥؿһĨرĿ
ΪϵǷȱ١Ѿ´ǹȫ١ʧȥЩսܸߵľԺֻҪЩɫڿƾŶЩũūսʣѾ滯ѵ˼ĹĶ֡
ΪڹȥսУǰߵĶײټԱʮû취Ǹȼϵɭϵİ⽨۹սֻҪЩߺȸŻֳָӵģʿ϶Ǿˡ١ǻӶ·ǱߵõһСţǰߵĺܶʿǺ꣬һïܵĺӡܹýľȴᶨǵĺ룬˿ȥͨʿҪһЩ
ľûϤָӸߺʿսľǰšеĻƤڹȥһʱ﹥ڵ۹ĺܶȻЩǶйģǰն˵ҰۣϵĶȻǵġڹȥһУڹͬѾкܶˣǲ֪ǰʲôڵȴǣڳϵĻвٲĶʿʬ壬Ϊʰܶ඼Ѿں¸ؽһ
ҾѾĿˣܶ˱͵ͻȻήȥԭƤӲү˵ô
Ľڱ仯ԵĪڸػء𽥷ֿǧ˷ֲ棬ȥǳСʱзɻӿкģĵһ𾪵ͼƬһ֥СġСϡ䶯ţյ㷢桭
˫ľһ300ڣǰ沿ӵĻǹŸŭĶſ£ǹ裬еȴҲࡣĻǹҲеͦڵƣһӵ˹սǰߺ󷽣ͬɱޡ
йŹ֣ǰĵһǹǾſˣѵĹǵĻǹӵһӪܿ췢⣬һǹͣ£һ˸١㱨
ӵҪʡ£Ŵ򡣽еȴǹûг˼ͲҪǹ١ù½ѧ֣սȻһ㡣Žط鱨һ飬ܿ˿
ΪرҪܶ࣬ΪֲĲ㣬˸Բ˳ʱ˷ıըѾö˲˲ǽˣϽеһԤӪ˸ԵһʿǿرԽˡ
¡սŸյһ죬ϵԤֻʣһˡǵ׻ܼضأ
޷Ԥʱˣ١飬󷽷һ籨㹻ս˹ڸ׶ûǿǰصܹסһһ죬滹йڡֻһó¡ѡ񹥻Ͷ࣬ʱڿ»û׼ڵ˵֡
¡ĵ籨ܿ챻͵˿ף籨˸ոյִ׵½ܳɸδɹž˾صİʱΪڵ¼ƻչҵС
˾⽫᰸ô
⡭΢٣̫ðˣܶ࣬ұ˲֧֣Ŀ˵ĶûзҲʵֻ֮ǰѡ˼ҪΪȱ㹻ҰսԷ˸ҾҰ⽻սڽ˹ĿǧԶ¾һʦ̫ΣաңǵڶûܰյʧһʦηоΪǰߵ߽죬Ҹ޷֧ôðս
ɵͷ˵òûеڵļƻʵ̫ðұ̫ˡ
Ҳһ仰˵òǿĿҪʱڹ
ĿˣλڱӺˣĿ˺ӵĽ㴦ǰͿʼҪУ1764Ϊǵ׸ĿһֱǶĳСȥļʮĿ˵˽󣬴ĶӿĿԽ𣬼Ǵ·ͨúĿɣҪڶ˵еλأɳʸеĳƺΪ࡯Ҫɳٹ֮Ҫû½ķɻͶսܿܽظձǿ˳Ҫı硣
ʱҪܣ
ôһ룬ΧƺҲһвս


ʮһ ֣һ
˵
˵㲻˵üվڵͼǰĿⲻⱴӶǻĿˣؾʱвԭҲͬôðյļƻǱ߶·ĸ̫ˣ³֮һ⣬ҪڼʱڵòκϢҪ;ĸϸĿˣ⽫һ˵ĺܶԣⱴӶԽԽˣ޷ڶʱָӾӹĿˣʱ䵢ȥս²
أ绹Ǻܶࡣʱ¡սڵˡ
棬¡籨һҪæŵ籨

ҲֽشɱˣĿ1400ϣҾʧ400ڣֵں¡طܹĿǰ۲ҷӻ򲻿أѰ´ﳷָ
ŶɲǸϢؿ˼ù籨ֽһ̾˿⽫˵ĺܶԣǱ߲ˣͳפһʦפƲ༰̨һߣȻһսѴˣ
̬ҲλͳĸȰ˾⽫᰸ȻıԭսƻȻҿǺ޿ȡ֮
ָܳ㣡
̸ָϣ⽫ļƻʵǷͳָʾġҪжͻͱǰ߸شôβܸش·ǻսѾ˳Ǹ߷ͳԸҹʧȻһ໢ձ»ᡣ϶Զ޷ͻ·򲻵ǱߡǱ߾ҲܸӣΪǣӢ˵棬·жڱͣԷظڿƵĵΪ·Ҳԣжͻص·ϡĪǿȨΪҹӮ𾴸ƽҪЧձʹɣ
ڵͼȦһȦŬⰢ̩ⱴǣǵսֻȫ˶Զǲܱȶ̸УǱߵԮܹʱϣ⽫ǵ񣬼Ŀˡ᰸ȷʵкܴĿԡҪˣ
һǰҪˡڿ״˼죬һءڹɽȵأֵһȵʱءȻѾ¹һСѩһЩط»Ҫ͡ҪǶˣܹΪһ׼㣬Ǳѩ֮£пܳתǰ߶һѡ
룬ܳ˼أ
ժºƤë˵磬϶׼еǽܣϾսָӣ˼ǸǧﱼϮڽ˹˵ļƻҸо̫ð⣬඼кܴĿԡйسǱߣһͷ⿡ϵ£̲һʦϸĿˣΪ˼ӿоٶȣǷЯʣֻڣڽ˹ͲǿԽʡյʱ䣬ôһ£⽫ļƻͬġ
ڽ˹ˣصͣ˵ͼϵǸϡǸðյĽ죬ֻΪǰͳ˧ҪΪɹŸⱴӶ··ʮӸһҲá
ͻȻʲôڽ˹ˣ˶֮·ǲγ˹Ŵ򹷵ľ֣
ǣʲϿ˵¾һ̫ðգ΢һͺܿΣУ
ǵõ˲ڽ˹ˣȫºͧΪвڽ˹Ǳ߳⣬ƾĳɫų̣ΣջǺɵģ
ô˵˾֧⽫ǵжˣ
Ҫˣǻиѡ𣿡
ãȻصڣԼ˼ɣȥǱߣҲ뼾˾ȥڽ˹һɣ
ãȥ죡
Ŀ϶ʮ⣬ѾĶС㳼һõõ֮װ˾ֻЯȻڸǹ߰ڲϵоڽ˹ˣԼȴ´Ŀ˵ڽ˹֮Լǧһ·ѩزߣһҲҪʱִܵ
ٶȻҪлͳ13¹һսɹ¶⼸굮ĵһսӵвҲϾͺΨһһȱٶ̫ˣ¹սٶҪһҡ
棬׷׼ǵļƻΨһҪսپ
ڵͷڽ˵Ǹүʱ䣬ڴѩµǰĿ˲ʵҲã½άֶĿ˵ĺըúǣжΪ˴ú̿ľ񣬸ݳǱ߷սԸĳУȼյãչǵľʣζȹ졣
̸Ϯڽ˹˵Ĳ̼װ콫ʱڽ˹˽Ҫʱڣյڽ˹˵ĺϢ
ϡĵӡڱ֮ǵһ֧װǧڽ˹˷ϮʱϷϮһĻͬҲڽо
³̨֮ڵϺһƬƽ˾ֻ֪ĺһƬ¾黶ֵķţȴ¶ȸ㺣硣
ԶԶĴһصĴϵЩСһæӶųԶŸĺܹͣЪŵĵطȥ
ˮһй𽥳һ֧ӴĽӣΪ׵ļҸ޽һ죬ȻձĽӡʱһݶƽʮĽڵĺٲϺС
λǰ˷г˷˵ĺսȻձսнպսнںͷԶͬͺýšſĻаܿսнպսнҺսнԺսнȣһ֧ӾȻձΪڶĸʽ䴬ֻΪͬЩ䴬ֻһУӵĺٶ൱ɹۡ
ۿźڼˣ֧ӵٶ
˾ھվڡաŵĽϣԶԶĺȥ
ŴˣΪӢϿֳظһ󵺣ŴսԵλҲ൱ˣԣӢʵʿĺΪĿȨͻȻպסƬֳأӢҲӵȨ档ڣձӡ󶫲ֻ࣬ҪһСʱʱ䣬ǵĽӾҪִżӴˣһ뵽Ҫ飬۱㼤Ļ
찡ҴεȲΪʲôѸĹظй¶ѸĵĶӡȺЩͼ壬ȴԸձһĵϢ֮أ
֮Ϊձս֮ƽɱˡձž޴ӰĵͬҲᶨ֮һ
ձ˱󽢶ӣ춨޵һ֮ձչ죬ʮǰնսУձ˺ųڶĶɹǿ֮УķչǴ٣ڣձѾɲӵģĴĺ
йˣɸձһ˴η嵽ɵٵת䡣֮ձΪƷĸͳκһΪֲϸϱԼ֮УձպÿԳûˮ㣬й½ʵš
Ȼʼȷǰǵļƻߵáһ֮ȴ𽥵ǵĿơǵձԬйִӳһλ¹µǿƾԬйľƣȺձǲӣͳһйڸγһǿй
Ϊ߲λͳֱ֪ɣձ鿴Ҫԡǵ۸ٵձҲˣ˶ԺķչΪȫ½ĿǰйѾӵһ֧ǿ½鷳ˣձҪй½ţƱҪй
⼸йǣͳٸ߲㶼˵ǿӲɡҪǷֻܴӾϻйƫƫձڵļ㣬½ͻϻװǣձй½
ǣɵŵűĸǳˡձڲԸŷ޴Ĵ÷չͬйսʧչۿйһǿձҪٲı䣬δܻܿʧȥǵھйռԶ֮صսԡ
Ǻµļƻˡձڵ֮𽥸ǡ⼸ձڸײ㶼ŷսܵսǳ׬棬ձϲսŴޱµʱһλ˹ڸײձ֧֡
Ϊձս֮ӦǹϽŵˡڵձŸշչ󽢶û֮ǰһּ󡣼ձԳ⵽йĻԴͬʱձҲڱ󽢶֣֮ձ۹ܵصˣò¾ʮŻָ
˳ּϽšձţںϻŷ޶Ľӣͨ½ռḻʮָĵʵձš
ʱձڸ߲һг½ɵѹʽѹϽţձҲڼսлйһٳΪ޵һǿ½ͨռ˳ʸ̨Ѹ׳󣬲ҽӰ䵽˶
һЩܺŵ۵Ͻƻ½Ĵѹûжгֻۿռȥ˷ɱӢǸ¹̫ƽĲֵ졣ձϽͼ̶̶ʮˮһ롣
ڻ۲ֹһôοԼƽһնս󣬱ʿ־ںеӰ뿪˺ǰߡЩ˵ûһ㱧ԹǲܵġڣɽΪ˻ؾϣƽɳɽָϽҪ󣬲ò´Ӻѧ˳ΪϽ˾١
ۿʷĻǰһССԹɢˡ
ûڵۿձʷǿĽӣȶƽɵӭս̫ƽ󽢶ӵϽӻҪǿôǿĽǰԶӢֶܹǣ˵Ѿ¹˹Զ̻̲Ѿֻʣʮڽ𽢡ʦѲΪĺӡȽˡ
ϽѾҪˣȻ֮ǰΪ˼Ӣ̬ȣһֱҹоܵıܿӢߡȻǲûһĽڡӢӵѯʣЭ¹ΪڣѯʣԴպͻΪ񻤺Ϊɡ
1914¹˺֮󣬺ŮЯӢΪ˶عӢɱ˵¾Ӣͬ˺Ҫ󣬵ȴҪԶӡȺ޸ձȺϵһЩֳΪۡ
¶һˣȻԸλŷ޵ŮӢ˵ҪͬӢɱǻָͳΣ˵¹ӱ㽫ӡȺⲿֳתӢӢ˱Ϊ׬˺ô˭ϵ14ǿĺǿںһս֮󣬽ĸ£152£Ϊ¹˺ƽ棬֧Ӣ߸ʦɵĲӵòյ֮»˷Ͷ˵¹
¹ڷ˺ͼͷ󣬴ɱڵıɣʱڱ㶯ҡ˺ҵͳθӢغսʧܺŮܾӡȺֳתӢҪӢٴγ
ôһ࣬Ҳǵձ֮ûżԺֳؿԭ֮һ


ʮ ֣
16꣬ӢѾս̶ΪһսߡӢǿϰˣõӡȺֲ뿪սߡٰԺգŮӦ˹ȥϾЭԼһԱΪЭԼķ֮һӢܵԼԺֳǿпġ
ֻǲǿ᲻Ӣһ㶯ҲûУŲĻӢ˱˭ࡣǷֺӡȺıԼܵɱѹĻϵңغֳͳΡ
ӡȺΪݶò֧ԮϺڵصפҲֻһˡӢ˸Ĳ£ѾΪҵĵˡ
£ձҸҺ鷳ʵ̫ˡȥѮձںӡȵɱձʱֳؽˡֳ˼˱ɱͬʱмձ˾Ӫׯ԰ֲ԰˻˲ҵг֮󣬲ٵձ˻ɱҲΪձ˵Ľ֮һ
ȻձһڣǾǽձɳһ֧Ӣɵ¹ʱһձΪСĴһ٣ҪͣޡǺձԱܻдȾܼ飬˴ֻޣյսûȻҲΪձһڣؼʱõġ
ղźѾΰȣ֪ٹСʱܿλצ۵ϵĺֳؾİʹάˡ
٣ƨɺβͻû˦Ӣ˵ٶһЩңӢ˵Ľƺһҿ콢
˵ɽ֮ĸ٣
1914ճͻУɽָ֮ӵĽ⵽й׿콢ҹϮսнڶĴȻҹȫй׿콢ӣձǲ֧شǲʵҪģձûӮһճͻսɽ֮ع⵽½ϵĲпѹٽαᣬҲĳΪձԽһλֱӴٽΪĸ߼졣
ܵǼ˼ȣʸԾлˡˣɽ֮Ҳ˵˺صĲһ겻һ꣬ѾݵƤǣ˶ûͷˡ
ձĽܵɽ֮ģһ˿ʹһ
ձɽȨ֮Ϊ֮ƽ򱻳֮Ϊꡣ֪˵ıվ˺ϳձĽܡ˾˸Ȩۡ߰׵¡Ү״ӡɽ֮
ڵ۵ĽӲڹµĺţʵڽӺ󷽴ʮĺ֮ϣһ֧ӢʽѲ󽢸ɵСͽβ١
Ϊ˱ܿɱԶӵע۴֧ںһȦܿ˷ɱǱߵעȴֳһ֧ãһѲߵӢڽǾͱ֧ӢǴһ·ŵ۵ƨɸϵġʼʱ֧Ӣٽֻһ𽢸һѲ󽢣սӢפǵսӵļսӦǴ¼µġϾձôƣ˹սôӴһ֧ӣӢ밲Ķܡ
ӢЩѹϵǽӢ֮ìҲ𽥼ԵĪձռ̫ƽϵԭ¹ֳأӢٹ¶ʮַձ̫ƽŵġձԵ¹̫ƽϵֳص¼ǵߡΪ˵Ĵǳ¼ǵʱձҲһռ鵺ϵĵ¹ֳ֮һϧĴǾӱһ˰˵ĳͻ
ӢͶ˵¼ǵҲձ̫ƽϵţ±ɳձ̳¹ֳءʱձѾйൺ¹Ȩ汬˳ͻΪ˱ձ˷̫ƽţӢ޳ܵĳйӢһӴӢ۹ЩЭձ¼ǵӢ֧ձӹܵ¹ɽȨ
ʷϣӢһνߵøôձ̫ƽŵҰģҲձֲ֮˵¹йӰԬıйЩˡǣʱΪĵѾ˲ͬķչ
1914꣬ձൺˤ˸ͷ֮½й½вձٹ֮½йһ֮սй½ŵļƻʱƲ½ʱõƺձĵĺ½Ŀ˺֮ϡ̫ƽŻţӢ׵ġ
˭̫棬ԶĽԶձĶ֡
۲ⱻ˶ңҲû취186741գ¼ʽΪӢֱϽֳأλ׶صֳذ칫ֱӹϽӢӵӰʹûʧܹڵִűӢ֣ѾˡΪѾֳһ֧ӷֱǱֻĽ´ӵվͬʱԺ¼ǵ
ɽǱβ͡κεӶ޷赲۹֮ƣйǵشﲩ۹һܶʱڻй½־õս̶Уʧȥ˴ŷս˳糵Ļᣬﻹǲй˲һɣȵ۹̲˺ӡֳأֻҪʱ䣬ҵ۹ؽΪ֮ǿʱٻͷʰйҲ٣
ΪձȷսԵƶߣᳫľ͵ϮӢ˵ķԣڱŷսǣ˾ľӢʲôԵ۹ûжͻ֮УйвЭԼйսسӡ֧ǰ뵺ӢֳغӢʲô̬ȣһֱڶûн׵µйͬ˹ӪС
ɼӢڹȥŷսѾ̫ĹھйĶǿҵңǶԸ⽫仮жӪС˵ȥӵĺںųҵձˡ
ɽ֮û˵ۿһֱۣҡͷ֪һΰӹڴǶǴǴĿǰλĺĽĶˡ
ɽ֮ĵĺܿΪʵӢڷǵʵԶԸձ֮Ѿǲһҿ콢ǰһʹάǣֳ߱ձӲƵ⡣
ϷⷢҾҵʣӦǺ
һǰ档ԣæ¶콢ţԶϷȥֺһ֮󣬹Ȼ˼ս¶˺ƽ档
ĺҪͣǰѾֳع磡
Ǿ棬֪ͨǰָʾ˵ҺΪ;ȼúˮѾ㣬ڰʹάǲʣ
ԶУԽԽĺ۲ûΪնս󱻡ۡʧȥָٵ´һ£ӱ˱ʲ
ǣסǵǰк򣡡
뵱ǵȥɣǰٶȣÿѵеǿ𣿿ھ͵սˡڣߣҪÿ·Ҫ۹ľײһ·
ǣ
ܿ콫ȥ߻ؽţʼоڵ鱨ԱڼǰɻƵͼצ۵ȻС
ݺͼϵ꣬ѽӽһ۲ò´˽ͺٵɲײϽʯԸǼƴǻɾ̫Բ۹ʮˡ
˵ռֳأʵ͸޽ûʲôΨһܹ֧вľֻԶӸӢӡǱߣйɳһ֧ǣƣӢߣйڶҵѵϮ۹
һεѵĻ½ϡµʦܲʱڿƺӡȺӢȹ½ʱǹؼΪ˱֤½ս洬ĻڶӦһڿӡȺɣ
ֹ۵ţ֪ǵĵжิӵġǺܹӡȵȫǿżаˣһݻǣ൱ձСķأͽΪձĶˣ
һξǱֹͣУΪձսͬʱǣʹάǸΪޣǰʹάǸ۲⣬ബͣ⺣ȴ˾ٸ£ǷС
պŽߣ档
ȥٲˣ˿̻սɳսȥӢˣòպս¡ߣһССĺҲ˲񡣿һû̫ãð۹֮ǿˣ
´λձڵ˼šձȽպìһƣȻ󿪳ȫ޷ܵǿ
ڹЩǵţʮֲмġձȷսԡƶߣԺս͵ϮżӴﱾ֮ǰšĥܸܿӢӦԵʱ䣬Ͼ󸽽ӢӡȸĴֳأӢҪǺҪձսԣȫԴǰӡ
ʱС˵۹Ĵ²Ǵ
ڹڿܶйо׻ܣ
ϽӸ֮ľԽԽսţǱߺܿձӸûͣ˼ǼҶλǧ֣һϸ߰ʮս޷ձвºȴˣһձӲϷ羯棬һʹάǵ磬ͬʱ˴ٶȣͬձµٶȣ򺣰ȥ
ʹάǸѾֻвʮˡ
Ŀʹάǣǰηת棬ٰ˽ڣʿսλƶ̨Ƕȡ
ޱ´ձõķǰһЩ֪ڰŵĽҲûڽպŷѯʡӦԷΪְʹϼײʯ¼Ҳ밴ִС
ֵ˾ظһ飬ǣ˫˽ʮӺһЩǰʹάǵ̴ע£֧ģӴձӽ˰ʹάǸ⼸ҰԼԿʹάǺҪڽȺˣ
Ϊİʹάܶ³оʵ19153¾Ѿˡܹ֮εڣһΪ¹ݣҸӢڶΪЩݹϵ˶ӢʮַУͬʱѹֳصЩЩֶΡ
ǣ³оĺ鲢ûΪõζϲʵֳѵʶҪӦӢ˷ֵװҸ޷
ΪݣڴӡȺֳĹҿɲӢգڶ۲ĲͣˮҪڵòֵ֧±סڵϵĽӣ³оΪѾ͸Խ


ʮ ֣
еǵʲôʲô³оĵĪǿıƲӡֳء
ֳصľѾĴǵľӽʮˡĴһֱԺµ¼ǰ뵺ʮָȤҰĴǵĺѾռɰ͡άȵ졣ȻСģĳͻ˫һ˻ˣĴǱվŵ˭ǿӢֱֳأҪ˵ûӢ֧֣š
ˣפԶӼÿ¶ҪתһȦǵǴ˸ýڣ˵ʲô¹ɧţ̴߾սһ̴̵ֱҪڰʹάǲ³ǵǸڵֳؾڻжս
ʮǰǳսѾ˺ŵĺƽסǿĹ֮һѾûӵдֳءӡȺ˿µķɱôҲѹ³˻ûˡ
ǰ꣬³ĵҡĵĶֶһǾձձҰĺ֮ǰѾ¶ˣάʱձ㿪ʼйģʱҪ潼˸ڹڻȥƶΪձĲʢԽԽƽơ
ձͬйΪ޵һǿһӵһ֧ʱвĺԼսձʤ֮ձ𽥻ֻŷް΢һЩĴλԶڻ˸֮ϡնսձʤԾǿǿ֮ձλˮߴǣѾȰ˲ˡ
ͬڰֺù̵ܽĻˣձֲ԰ͻƵҲ𽥵˵ĲֳѾֹһδЩìˣŷս⼸ձ˸ǼӴͶʵĹģƫƫںǿռֳصѾǰһάֶյǿӲ̬ȡ³ҲֻЩһֻ۱һֻۣҪձ˲̫֣һװû
ֲԸձ˵̬ȣձΪ˼Ӣ󣬵Ƶֳصĺ⼸ձڵġƺͼֳصֲһ㶼֪³ѾɳӲֹһθ棬ձԱ߷̴ֹȵ˻һָоձƺҲӢһԺӡȺȤպĦƵвԽԽ࣬ѵڶһ͵ĻԻͺߵıԵ
ϢһһĴ³ŷսǰѾʮ97峿öû˯ôһң³ܶһЩ𴲺򵥵һЩͣ׼ڵĺ飬ȥһ¶ѻɽļﲻӦüѹޡŴȵصļΪʲôͷʹȥһˡ
Ȼĺ鲢ûгáĳܻûִʱ򣬰ʹάפ˾˹һʮϢʮǰһӢսͣۺ󣬴ɳˮǣһ֧ձĹģӴĽѾϿú󽫳ڰʹάǸˡ
ǸϢӢ˳ξĸǣ³ܶûʱȥѰ˼ЩˡѸٵפ˾´ǲӳӢ˸ȥܶӢ˲ðܶûôϣӢ˻Ժѡ
û֮ɳĽӱ㴫ϢȻӢ˵ģһ֧ģӴĽӳڰʹάǽ˿ǵľ棬Ҫͣ۽вǱ߷ʱ¹һ£Ƕ汣عƳʮսֻܶ಻١Ϊ⵽սԸսϣȫ޷ӽ쵽սľģ
ձսǾӢӡ˵¹սǱͧҲڰʹάǲҪ۲ҪܶûлɡϾûۼ֧ձӵĹģƾһЩ޷Ʋ⣡ñĴӾۣ³ЩԣȻӦˡ
ڽԸձˣܶͬս۲ڲ
ûãִϢձִҪȫ۲ܾʹάǷֻս۵Ҫ󡣲ңģĽӻڲϵŰʹάǸʻۿžҪǵĽײˡ
ЩĻƤӣ
³ܶȷԼǴɳߣǱһ޹вȣҲ쳣ŭ
ձ˵ķǳģֻжʵ֮һ͸ҶԶӲսܶܵΪԼһðʧٶձˡ
һȥʹάǸڵձϴǧʱѾȵձ¸ˡձȻǶ԰ʹάǾܾеʾءôǷЩձۣԴˣ³ܶԥ
еǵʲôʲô³оĵĪǿıƲӡֳء
ֳפ˾ѷнִܿһִĻֳغӵĸٽ
ܶ£ϣܾ´ûսԿ˹ŮšʥŶϸͰʮĶսнھձ˵Ѳ󽢶ɻǸձ˽ǵĽӶԣһѣ
ѷн˵ӦͷʹһˣǺָӹ١
ҪôۡǵĽʿӵŶŮϵҳϣܶҪǵֵǽսҲձ˿ǵİʹάǣҽ̨䣬ձԲֹͣǵƾٶڻ辯棡ȻǸٽˡ
ѷн̨ʵú˲ӣľûų򣬵ǽ¡Ľȥ򺣵ϰĴ˻УԸձ˵֧ĺȴֻһڻ顣ս󣬹ڵȷǿʹάĄ̊́衣ֹֻͣˣں̨ܶϸʮΪ˵Ӣʱ޽ģڶʽǵĵҩѷû㹻֣κһ8Ӣսڶ˺ǵĹ£˵ձЩ12Ӣ硢14Ӣηսнˡ
ݵˣ³üλѵǹܵ𣿡
ԴӺ֮ÿһĺֳضֲ֮̿УΪֳأӡȺʾҵĵط³֪µЩ⽻Ѿߵ˾ıԵˡڹȥʼû¸٣Ӣڲ¶ͼ̲ӡȺӰܶ˶Ѿδˡ
Բܶˣ
³ϼЩЦݣʮѿ̫ˣձֻҪ۲𣿼ȻӢˡ˵ľ۲Ϊʲôձܣ֮ǰǲҲձ⼸Դаĵ¹ռձԽԽᣬһ¾ˡӢ˼Ȼǲ˾ϢҲձʲôıơ֮ǰ飬ǰֻסǣȻŮ㱨࣬ǳԿһЩǣ
Ϊһܶ³ֳ˺ܺõ⽻ϧھϲ̫ڹʴƵİҲȱһЩڵ˿֪ΪһԶΪʷϵġˡΪŷֳʷϣһϱἰ֡
׼𣡲׼ƣձӦòڵģȥţֻܾ䵫Ҫձ˸оڵӸǡȻձһ½нģͬʱһӢ£Աձ½ڡ
ǣ
ѷнȾһ񣬸㶣Ȼĵ˵ͷѾʷǸΪ򡯵Ĺˡĺ緶ΧڶΪӣڽֳص֧Ľӣʲôȥ赲ձˡ
ձأǻ𣿡
Ըٽ⣬³ܶҲȻȥ
װĽ£ֻҪһмҺѾݣҺֳʮΣաԣڵòκξԮֵ֧£Ҫ͸ֿơ򲻵ѣҪڣԱձսڡסֳֻԼ
Ļ࣬λˡ
ս۵ĵ籨ܿķ˳ȥϵĺսձϽӡ
˾ٸ£ʹάǴ籨ֳصͬҾʹάǷϣָܸŸӰ˰ʹάǸ۵
ܿպϣһ籨ҵĴӵԶս籨æݸ
ߡһ۷Զ׺ֳصѾ⼸ֳصֵӲù
Ҳǣֳصÿǧ룬Ӣķ£ֳڵװòڵľԮÿ¹ƽҸʵľͶͿ²°֮ޣֳصֿѾͿ˼ҵˡ
ָԶѾϡܹĺߣѯʵĴǾʹάǵĺ̨жԶ
˵ʹάǵĺ̨һĲмձЩѾӡȺֳصľòˣʹάǵĺ̨ۿ͸ֽһûʲôָЩֻܴ6000-8000ʽڣܶձĺսнв
еĻĴָǻĴպսнĽͳԶĿƬ̣뺣̨вѾɻк˵ĺ̨ˡǰĵһӡڶӾ뺣̨Ѿĺڡܸ躣ػԴ
ԼĪ൱11000ףպŵΪ2ףڴμλϡ
ۺ鶯⣬ֵȥһڶѸٵǶȣĽҿ£һ׷⣬ڻҪʱڴݻٰʹάǵĺ̨֮¸ĻءżӴˡĵǰ½½
ǣ
Ÿϵĵ粨ձſѪڣûĺ¶Ѫȵ

³ǻվ岽һʮһڣֳո¸ǹפĹʿ12滮13겦裬ǰʱ䣬ֱȥŽɵĴͻվ䱸ɭһƬͬʱվҲǾϣں
죬ĴͳҪվͷͷ
ǰͳڿ조ɹũҵš裬Ӳƶ߲ԭɹŽšƵࡢĴתһȦȻӦγɽӲ·裬ʵȴǳûĸһĴԼͶʵġһƻʮҵ衣
йԴḻԴҲһֻϧǧǰйʱһΪĶ񻯣ȲԸͶάֻͬʱҲ˵ĶҷϷغչͨҲḻ
ֽغǧҵøʣȺʮֻӵȨУԽԽҪ㿪ʼν
ҲҪŪйδһ½ءձĺԱйҪһսعҵҲϷغšѹһƻҪ蹤ҵ붼ԭ
۾κ˿ĶԶйСڶغʡȴɶĹ񡣷Խ߾Խ٣ȥϵĸԽԽ󣬶ҲԽԽɲԸ⿴ġƶᵼ¹вͻжѸͻĿܡйֶѵĹҲȥˣûо֮ţҲϣ֮꣬Ϊ˶һЩһЩȵء
ҲЩ̨ȫضʹõͳһ׼ȫռͨطԸ彻ԭ֪ΪԼЩδȻʮ԰ټƵĻ𡣵ǣܹӸʮ߰ϱ֮Բ죬֮޶Ϲķ̣һȺʷѧҴҲֵˡ
֮Ϸ޷Ǿǽͨõʱй⻼һĿУٹһĸ㽨裬ֻҪһ޹ɽɹҲڵܼĺӵˮˡͨ··֮ԺֲؽϽϣɳĮҲ
չսԣȻڿҲǳ˵һ


ʮ ûϢ
98գڸܳͨͳڰԺǵ᰸ũҵ˾ܳڻѡȨƱ⣬ڰǵ᰸ϸǩ֡
ܳľһ˼ĹͳȨ֮ͳѹʤʱĻܳͨ᰸ǰһʰ˶뿪½ûмĹԺܳ鶼ûгϯ
ҲǣбҪ˼ͳָžսոʧݰĺɽÿǰһʤڸض죬Ҷڹһڹ¡ʱûнӵμڸʱףԼڹλˡ
ܳĳΪʷϣһλλѡͳȺͳȨҲûʲôԹ޵˼ԬҲֻҪһλڣ˭ȥͳìܵġû취ڵƳڸƣǹҵ³ȴͳơһȨͳһ˿˶ȨĿԣ˾ͻȥ
ҲΪλֵԹޡʹԬȥ꣬Ҳ𽥶Щָ𣬵ǶǱȽϾġصûԬλ򡯣ûˡҲǴûĴָӣҸܿٵ߳ʹ˦˴ʱıײ·ڿʼոʧ
ˣй̸˼ĵ¹Ҳʱ䲽֮󣬵¹йƽȫڻ磬ͬ⽫й⽻λλΪʹڻ¹ʹʴΪһε¹פʹ
¹˶Ѱٵ۹ȻҲһµҴ˿Ѿϳй֮һвƽԼͬʱй֮⽻ϵʹ
ڸЩ˽İҳԱѾȥ׼̳ĸ׸ʴĴ󹫵ͷΣ˰ٵ۹θ߲㡣Ⲣ֣λĵڶ˳λ̳ˣͬʱҲȥĸףΪ˰µʵ۵ĵ˳λ̳ˡȻ쳵ϴ̣Ϊڵİٵ۹λĵһ˳λ̳ˡԴӽԼɪʵΪһðز󣬰»ʱ˶ףʱѾˡ
ԣ£λ˳£˭Ҳ赲ġ»Ѿһѫ꣬˹Ҳ
ͬ˹Ҫ£йЭԼŷսǣס̫ľʮּɵййܹߵһ˵Ϊ˷ķģǶλıȻ˹λӣЩҪΪԼΪҵĺµ㶫
ķ޷ΡȨּеȼϡԭΪǸȨ֮ˣһΪ˽Щ⡣йƶŷ͸֮Ҳܰĵ뿪λˡ
ϧΪԼСˡ
ڹڵ¡ȻϻǳһЩ쵼µĲ
һЩЩĸɱֽľٶۣмҼɹ񵳵ıָֽҪøȨףȫලȰ˵ΪԬڶͷ
ϸµĳͻѾйѹ˴ĲƷ޷ЭԼڣڴĹͣʵҵҵܵ𺦡Ѿ̨ˡԹ⡯ķɹȷʽٸũгּƻʱںѼЧɹ׬ҲԶûЭԼĲɹôڹʵҵѾѹһЩĲǶغʵҵ硣
غԪʱھÿʼ𣬵ʱճ͡ѻƬս֮غĳбΪⲺڰ˵ĵ¼˼룬϶غеıͨʹЩѸٵĳ˹ڵľʡݣ½ΪйҲҪľɷϣڶغ𽥳Ϊ֧ҪŷսǰڹҵʵϽ֮µʮʡܲһЩŷսıغĽҵ޷֯ʳӹڵȵṤҵõѸٷչҵеķҵҵѿ
ȥʱʵҵʵһǿɶʵҵЩĩɵҲתЩ˼Ͼв˶ŵطԱݣйǧĹٱλһǮҪǮ⣬ԶһЩǿľ޴ʱȡԶ档
⼸ʵҵ֮ìܲ٣ҪĻڡһ깤ҵƻ1915һ滮̨ʱĺԤ⣬19׵䡣ÿ꽫ԪڷչһЩ͡͹ҵ޴ĵ⣬ʵҵȴٳԵԭͶʵ޴һʵҵûǸιɣ漰ľ¹ҵҵǷʱϣڸ֮鲻ϡ
кұƼǰǰ˭Ҳʱι¹عĹ¹ҵҪ֪ձ˿ǻǮйЩιﹺ˲ٺұƼĹɷݣټʢĴʹĸ˹ΪձֻĹ֮һ
һƻУغõĹҵ滮ĿֻռƻһҲʵҵ粻һ㡣Ǯ󽨹ҵǺ£˭֪ܸԣһǿʢһĺ¡ƾʲôҶҪͣĹȴغֻõ˼ɻĹ滮ڶʵҵ˿غ½ƣԴԴǽںԴ档
ԣһٽͣ˵һƻĹ滮ǽڹⲿȣغܿڹʱʧвΪ˲
Աȼı仯ڲ˶оǱı仯ˡǻΪʱڣҶǮ׬Ǳ󣬲ͨͳϹָӡйڵ˸ҵ
£һЩѸٽʵҵҸǵĲڹšһͳ᰸ͳΪǹĿ꣬ͳˡԺƻϳЧ䡯֮ƺҲʹһЩˡ
˼䣬ΪйȴŷʽȨأٹԱʵֵļﲻҲԽԽˡڵλ磬ƨãȨʵڡ͵ԱЩڹΪ׵һȺԱϴģҪŽֹԺƻͨҲһЩõĶ᲻ߵһ䲻ڳֵλͳҪ޸ܷ¶ԽԽ
ǺҲǻ£ΪʶľѡڽռⲿȶʵִȨصת䡣һ֮뾭顣Ƕ֪ʷԣʲô£ʱιھͿʼڡ쵼й깤ҵƻ춨ҵձɳʶʱĵ֮ǰٻҪ嵽ʮĶʱ䡣
ȻüԸǺ޵ơȥľ˰񡢻ָж֮սΪ㹻һЩõĵҲòϣڿûбʵͳˡҲûԭ
ԹΪȨҲԸһŵƣȻǰһЩԼһЩϵһЩʶС
˻𳵣ûڻվͣá򵥵ĸһЩԱһżĸϻͳҪʵ̫ˡ
ʵϣһѲӸعҵг̲ûȫɡΪһͻȻϢòǰϻһš
ձڶԺӡֳˣ
йפʹά¹ݽһϢعڵʱӲ·蹤̵Ͳס̸ıг̻Ϊձ֣ЭԼѾŭֲ֮̿СйٵӢвѾܵˣҲζţԳûڳɹŸȡжͻ
ۣ֪ġȥУҪŶĴɱƻΪ̫⣬һⱻ̣Ȼձھ鱨ŵע⣬ܿ۵ĵֱ¶
λձȷսԵƶ߾ȻΪձϽ˾٣йԿٺòˡΪʲô˴˾ǸǿӲߡϽɣó͵ϮʮѩأλձĽ֮һѾʧȥûϻǵʹάǱߴսڻʹάĄ̊́ںûӦ֮ǰ˺˰ʹάǵ㱾赲ձķߡϣձ½ľѾֳؾڳչˡ
ϢǸϢ
ŷǿԸⲻԸϣһʵǰǾŷսı緶Χ޵ͳελ⵽ơ
ճͻٽжͻ֮ձţֵ޲ʾ޻ǿͼŷսǣ˰˵ľøǿҰġ
ڱߴ½սϣйʮӶݣϷĺӡȺֳûʷһ½ŵձΪûµ¹ڻɽȫȨųԵսûš
ɷϣձ֮һȻĵʵйֿĺ֮䣬ձҵѡѡñ¹ռĺ
Ԫ1916914գձ½ձϽӸսڻʹάǣʱ伸ֻ˲ĸСʱޡ¼ǣѾǰձͬʱֳطȫϮڰʹάǵձ½ӺͺֳؽӱһСģĺսһۻʮңݻ˺ӡֳ񽢶ӵȫսΪ˫̫֮ձʽѲ󽢸⼸һʧȡ˺սʤ
ͬʱ޸¼ǵձµ֧ӵһӡڶҲ΢СʧȡСģսʤֳڼԭںļȫƺȨƿ˶ԺĲս
ҹձԺӡֳ񵱾ֲбԴձ񣬲ı߶ձɱΪɣʽϾһ⽻ϵҪձǸͬʱһְĲԼҪðצ۵޵ڵʮƽֳظձ顣
ôҪʹѾû꣬ڹҲݵ¹˵£ǺĺѾĻؾձҪ
ĺŮ˲òǻۣʹάǵֽձ͵Ϯսһʱ䴫ݵӢ׶֮о˺ӡֳصΣաѾ࣬ںҶŷ޸ЭԼӰѾԽԽСˡĲձͬЭԼӪձǶԺսңӢҲһֱԺӡֳشߣǲձ̲ӡֳʵš
ڽټٿһ󣬺ִһ£ͨŮЭԼڲìܵĸ߶ȡڴգ⵽ձսΪ˿ûиձ̸е˼̱ձսպսȫ汬
ձսձû뵽ӢЭԼŷǿû뵽սٶҲɽЭԼڲ֮ìܱ¶ɣýֻĳЦǣָЭԼţìأһȺʨһ𣬱˴˻ජŶԷе⣬һſˮһߴѡڣ֯Ѿߵ˾ͷձǵһʤΰĵ־ڶ۹
ʵ¹ý峰ЦһЭԼ֮䣬ںձս֮˶ӢЭԼġϯĲСǶӢĴνء
19155£˹˹뷴԰ıصˡʿڸȻŷսĳӢ۷Ǹʽȱˮƽֱ½ϵ¹ϵɳǱͧѵ򰮶װװ긴ںһ424գԼ3000˶ȡԼ14͹쵼ΪֵܻƤ˹͡쿵ŵ
ܰ˹˹̵3ʿ֣ΧĲںռ53Ƥ˹ͿŵͶʼʱۻ֧壬ǵ517գ15쵼˾·ͥбӢѹı򣬼˰İ塣Ӣǰ⼸ֲȵӢ鱨ѾڰдĹ壬ΪӸ¹ϵԽ¹ȡǹ
жͻ֮еĲΪ˹˹ڸ󲻽Ӣڷ֮ԽԽ࣬ЭԼڣǶξܾӢ¹Ҫ
źֳرձ͵ϮѾռ˲ֵ˹˹Ӣڵ֧Ѿ˱㣬ǰսµʧ̩ʿϣȹˡַ󣬰˹˹ѾƲס쵼µɵˡɵԱķˮ˹˹ڸӢѾ᧿Σֵİ칫⵽Ӣĳٹļ󣬰˹˹ӢѾ
919գЭԼԱձ֮䱬սµĵ죬˹˹ݽ˴ְգ׼Ĵְ21գӢ½ͺϡ
ͺϡ֮ĵһ±Ӣӡ󽢶¼¼ᣬغӢԶձʾӢʼҺʩѹҪҾЭ飬ӡֳתӢΪӢõĽڡ
ͬʱǰɪΪ⽻󳼡ɪְĵڶʰںսĻǰޣͺϡθ񡣼ж֮ĳͻձ˳ֳأԼڽʮʮյִӲɱפԼй޲ءܵ˵ŷս֮С
ϧʹͺϡֶζǰΰ˹˹֮ϡʱ˲Ϣ䣬Ӣ߾һ䶯ڸ·ӦʱǱձ֮ĳͻѾȥһܵʱ䡣
һܵʱ˵˵̡̲Ըıܶ飬硭


ʮ ϱ
914ǰϽӵ˾ͧսϢձںձڸ󡢹ٿ龭ۡвָûаչڵָʾԺвƣձЭԼڵӰ½ձҲЭԼŵָ뱻С㼰½ȫ֧ڡȷˡսǰϢձڵʱµձӸ½Ѿ˺ֳضദ˵½ء
Ȼձ˱۵ġȷˡʹձõսϵȨֱɱԶӸ¼µӢӷӦʱձѾںӡֳظǰءŷ޴ŭսʱձ½Ѿʦŵı½ֳأظԤǹֵձ䷢ǿ
915գйӳ;Ϯڽ˹ˣϵ˶Ҫʲ㡣
916գձսĵڶ죬ձڴһձͨԺսЭ飬ٿĵڶ飬ڻձڸ߲㶨˾ձȫԱĵڶ½䷨ݴ˷ձ1916׽½ܹģ30ʦӦ½սвͬʱҲ޸1915ƶġĽӼƻΪ˰˽Ӽƻ1923ձϺӽװδ8İսнͰսѲ󽢡
˰˽ӼƻͨʮǿΪձڸ߲㲢ȫǾɷӣвٵָǿͨ˷ôÿձٽ򺣾Ͷ2.42ԪԼĪۺ2.734ڻԪձԽһصĸ
ʹڹڷԵӶ࣬ձ½ΪǵھйձҪһ֧ǿ½Ҫһ֧ǿĺй֮·ңձ̲ӡֳأ޿ɱĵӢҲϱķɱֳءûһ֧ǿĺӢսձ벻С
Ϊõ½λԪϺ;мɵ֧֣ջͨһ½䷨Ϊձ˾ŵ·
917գձսֳؾͶȫװ׼ȫձʦţֻвǧ˵ĵغֳؾյĽս˲أûֵܼӢȫͻУؾơŰУĴձͶóֳء
Щʱйպɳͻб󣬷ֱջձפʹͻ˼ˣ򽫲ȡϴʩͻС
йͳͳдձפʹȨλ˾˽ܺõձʹǵǰձеĶԻ⽻١Ϊڽ³ͻ֮ˡԻϵǳ̸õǰŵйӹ̩ʿɷʱйۣ⵽йǿҿƵǰʹСϼ֮λ
ȨȻҲ֧ձй½ŵ֮һձͶ˼ǡΪ⽻ٶľʹڹ⽻ϸƳʽġûԶѸˣֻԶ桯ԼġԻϵǳ̸УǿձйδؽһսԾ֮䣬˭öǼԶ쵼λҲ֧ڡĳЩʱ򡯿ѡĸйк֧йԶǵľѼֶͬʱҲŸйʱڶϴɲЭһйԴӶйľͬսҲܽ˳פĺֳأҲԳû֮⼸ĽŶ棻ĻйΪպϮй·ʡ
κͨԼĹ۵ԻԣŵõûгΪһλйδ¾ͱְפʹ
ټȻȨıϡйѾʼ½ļƻھѵϿõıֻǰ½ʮʦ½תʮʦԭ󱸾ֻǺ󱸾Ϊֱƻڵװ֮ǰʹõҲṋ̀ʽѵıפعڵѹطУǰ߸ƴ
йټǧƽҪפأǰͬ˽սıѾʮʦıйǰҪľձӢ̬ȡϾҶֳйҶͬЭԼӪȷйǲҴŵǰϣľǸս
Ȩ̸֮Щʲô³йձ֮û֪ϸĵ˺ܿͻ仯ձפʹĵڶ죬йֹͣõǰߵĶ¿ʼפ½ĵʮʦʮʦһ·ƲɹŽһ·ʲɵƶռƻǽ923ǰݻӢµİװƵĻʲˣռӢġ
֮Ϊ˹̹ĵѾۺˡḻԴҲ̸ϳ㣬ǲڴһֽˡĿأĿǰѧҸѧյԪأδʱڣǿ̨ݺ۳ҵ̣Ϊǿĺй֪ģйһƶ˴ѾһЩ˿ǵĵƷʵ˿Դ㹻߳ƷʵķǿҲΪʲôйΪ¹Уҵԭ֮һ
ң͢ûͨԼµĲռй߾ĴƬҲΪĳṩõĽڡ
⣬зӶʦϸɹսʣפؾ߸ʦ
úձѵĬĴӳʳ14ճͻ֮½ĵ15ʦű󣬽½װӵĸʦšͬʱ15ʦҲ縺ձ½һΣŴǿ
918賿ӢԶӳڰʹάǽڶӡĽʮսȫڿڶ׼ӢԶӣͬӢӽнŶšŵ㣬ʹά֮ǣйոչռ˳Ķ·227ŻĿҪǿڻйԶԶĻ420֣ձ½ϴԪ۷磬ʽ½Ѿʹάǳеĺֿ
ʹάս۽ձٿر飬֧Ŵ򵤵ȸװĶţձЭͬаսֱŴʵͬʱձӢפմʹָǿӲظǰ֮ӡֳ񵱾ֶձеӣ˺֮ٶҹξ桢޹ձ۹˸֮Ϊȫ֮밲ȫ𡣵֮Ȩֳܵ񵱾ʱҵ۹Ȩ֮ȫ
ȻӢפմʹʾͻһ¶֮ףպ֮ìܽҶ֮䣬ӰЭԼ֮棡
ڶգձ򵤹װ룬ӵڰʦųһӣձϽӵһӵڻ£ƺƵʮҴצ۵Ŵ֮խϿʽŴϵĺֳؾӷ
920գձڷһ籨йػ񡣾й鱨룬ڶձѾȫռ¼ǰ뵺ǰûٵİĴǾӽ𣬻жԷٶ˵սϡ
ӡֳ񵱾ѾȫһƬֻ֮УΪδսȱѵװʶԶձ֮¡⵽ձͻȻϮֳפؾҲձ˵֮һֳؽ˲һܣצ۵Ϊʹάܶ³ָӲ־ӵֿ⣬޶ٵձС
Ů֮ϣԭΪܼһϵֳؾӣȴڼ˲һܱ㱻ձ˴ɾ޳ûռ˲ٺֳӢʿҲһǸӽֵģѵʶȲǣӢҪס£ȹڷӦ滹ǿԵġ
ձ˵սɼһ㣬ѹֵָӰ˹ֻսĵ¹Ԫ˧ߵ޳ձ½սģڵ¹֮£ƲӢ֮ϡ


ʮ һ
ͻȻսӢΪ׵ЭȻͼձս״̬ЭԼųԱ֮ĳͻղʲôѧӦǵȷĵ¹ýģպɳͻЭԼ˶ķѡЭԼ̨Ӣ⼸ŷսʧȻ֧ͬͬĹս¡
Ӣǰఢ˹˹ƶ˵ͣպɳͻļƻΪӦùּŭձñձ˳ЭԼʱóƲΪҪЮͼʹձֹͣԺֳص졣ϧȴ˶Ҹ֮Ĳ֮ͬңӵŶ߲ľ޴Ӱڶ˾ڽλҪɫ¡
ʷϲͬʱձûռɽյ¹ڻҵŷս֮󣬽Ե˵¹̫ƽϵļձͷսûءֳؾǰǰһ鿾͵ζ⣬óȥĵסڵձһھ쵼µǿձ˵Ĺڶ⽻еġųձΪ׼ôãֽһڸȻΪЭԼһвЭ
˹˹ΪܹձֹͣԺֳصԣȴ뻻ȴձڵĶȻܾΪ˷ֹӢԶӽͻУձ¼ʹά֮Ĺչ˽ŵĶšȥƺӢǣձĺʵȻΪֳغӱôսڳͻ֮㱻߰ˣձµĺӣʵҪԸģǿܽӢӡ
ң˹˹һձЭԼ֮óѾŷЭԼſˡΪձǵȷ벻ŷгŷгܹ뿪ձǡʧȥй֮⼸ŷޱѾʽȱ
ŷս̻Ҳޡ̻ԶŷսΪеӵнΪƹҵĹңձйĹרעùҵƷ죬޷֯ʳƷӹ¹Ṥҵϡ
дսƣѾԽԽṤҵǵˡΪЩЭԼĲǹǹս̴Ǳͧɻȸ׬ǮԶṤҵ֮ϡתսʱҵϵ߲ڳŷѾģѾʼ׼͵ЭԼĶĳˡ
£ЭԼ벻ձĹҵƷˣʧȥй֮ңϵǰɣϹҵĹҾôٹȻѾֳ߳ƶȰϣŷ޸Ĵѹ£ûɹҵ졣
οЭԼڲѹձǿ֮Ҳȫһµġķ֮Ĺڵ¹֮£Դסʲôȱ벻ĲƷжͻʱΪйδȥӢʣԷʮַԱйͬ˹֮еġڸƴĽùΪùԱķɻ̹ˡڡǹӵڵ־֮ŷ޸ƷĶȱطӢȺʵĳЩṤҵƷơڲ㲿ָֻ֣Դڡ
ԣ˹˹ļƻһʼע˲ܳɹ
ձźֳؾӸֺ֧ͳεĵװǿͬʱ֮ǣһ̽Ҫʼˡ
һ֮ǰŬǱߵĵ鱨ԱⷢһӪѿգһʦĶȥϢӿ״һֱھšϾʦΧĿ˺ʦͺ˼һӹйǱŬ鱨ʧˡ
ֱǰգڽ˹˱㳼ҹ͵Ϯ˶һֲǧ֮Ķʲ󲻾ãһ֧ͻȻϷɱһ¶ڽ˹ˡ߲ȷˣйߵ鱨⡣ԭʧһȥٵĸʦǹڽ˹˺󣬹÷ͧڽ˹˲һǹ׹ռڽ˹ˣҪ˶˻ȥ
ΪѸװڽ˹ˣ˵ĸʦû޷¶ڽ֮ʧǵĹСʾ׷Ҳȥ˼ʱ䣬֧ڵλá
λСľ裬ѾƽȦˣѮѾһѩˣǵĹϣһѩɫɳ˼֧֪ΣҸóоĶˡ
ðɵһδ֪Ϸ˼֮󣬹֧ǵоٶȺܿ죬ۿžҪƽڲڵء֧ƺ׼䲻͵Ϯشڲ
פصλͼ˾۾ӵСͼնʮ⣬һڽ˹ˡŬڵĶԶפؿԼĿ֮붼ڵĵط⸽طƽ̹ûжʺϷĵطܼİȴܹƶоٶȡڽӵ½鱨֪ͨ󣬾ؿǣعפأȻڸҹ޽һ׷ߣ⸽ܼİǣƶΧط˷˷ǣǷڽϾܵشݻ֧ȻǿգڷĹ·Զķս
йѾʧȥǵļ̫ˣԴƳԺѾսǰ׼㹻ķµȣʱ캮ضҹ¶ȱƽ¶ʮȵǣڲķսԱڲСĿǰΪֹѾһǧİٶʿΪ˵ʧȥս
ھڸүʱ䣬˰ս£ƹϾٻõһˡ
ȥҪͣھս壬ðײñ¶٣
ǣ
ǵĶؼӲһ˵ҵ£һ׵սѾˡ
1654ڿĸĻܵѹھʧɳʶĻǩ˹Эɳʶı־80ĥڵ1722ɳϳ˵ĸΣڿܶ³ɷ10˾ŸıΪ10šɳʶ̲˸ˡ
ɳʶԻŵĹУһֱ䵱Ŷ˶ŵսǸǣǵɳŵĲͬģΪؽºպս
1914һսԼ齨30˵11֧˾šִǹڡ̹˵ȵͶ룬עΪ̭ı֣ҲǴʱʼҲûȡǰս˵սڶԶйӣɳйӡͣйʱۿġԣΪֻҪɳһ֧˾ţɵĻй˵ĵ
ֻϧԼ¹Ķ߶ǣɳ̫ľڶܴǰ߳һ֧˾ţֻεĴгһʦִӶٺټŲУ齨һӵһǧĴơ˷ܵĸĻʺƣ⽫״ݻй˵ֿĵơ
ƥǺӳɻԣض·ֻѩɫоǸʲôӡ
⣡
ʦʦŵٽǻһԹΪԶԶ˾άġзнĸʦڱѩصҰ˰ʱ䡣иʱ䶼ڽ˹ˡзнλ´֮󷴸ĵԶ˾һӵԹ
ΪԶ˾٣ȴָŴٳٹй˵ķߣ̨ף̲ɹšҲܾ˽ǲĿ˸סⱴӶ򡣻ûںʼеڽ˹㹻ıй˵ǧﱼϮڽ˹ˣ˱С
죬знָ´Ȼڽ˹ˣȥ͵Ϯй˵ºΧӡԿյһһ䣬ŵֱˣںشڼϣΪ񵽿Ӻ
Ǹ˹ˣ
ŵٽһŷս󣬶ڶʧ̫㽫죬ڶУһЩԭսǰֻıְĽ죬һȴָͨӵľٶ˽зǸøСһ˵ɮ˹վһȵĽָ֧Զŵܻǵܹȡʤ
޾ɵİһ֧飬Դڽ˹˱ڣй˵Ļǹǧŵ᲻15ڿٵ۹սϵĴ£ͱǲԭܶǶսϵĻǹɱʼģǸδһĻ£ٳҲͻǵߡ
ھƲйˣװ˻ǹ֮Ҳֵܵסĳˡɲŵ򲻵ĸ˵δΪҲǸˣ
ȻôţϾǸԳԵɳӣɵĶй˵ӿɲת䡣ϰԵ˼άĵ׻ǿйˣɳ˹פںŵٽ˼Ƭ̣ɳһפط̽Խ
ʮչפΧһըը󣬹̾ףˡȻƵʿǰսߵʱ򣬷ȥĵ˳ʱġǧǻ߾ǹŹ߳ˣԶ￴˷ܵⲻǰιĻǹʲô
ע⣬òǹػǹо½ȷλãڱûõָʾ£Ͻڣ
գ̤ŻĻѩȶ˲ٰĿ֦ˣԽԽͻȻĹ濪˹ػǹð˻࣬Ȼǹ񵯵ıը׵ıըһƬղŻžֵأȻѵɱ˳ء
ǶЩ֮ͽðǹֵǰ壬ϣԼٶȳƷߣֻҪɱսˡϧ¹ٵ۹ԮһרҸйľרǵŬװĹ濪˹ǹڽ˿ǵȼѾΪ˲߻ǹսɱڲϵӵ籩Уǰʮͦ濪˹ǹһ߷ߡܼط£ǽԳ嵽˾а״Ǽˣ󲿷ֵȥ¿ȥһ޴桪濪˹ǹĽĸۿ޷й˵ĻƲתͷ˻ȥ̽Խʧܶա
ȡӻظָӹǵĻ㱨ŵûܴѾԤˡ̽ԽĿģΪ̽йߵĻӦ˳ѰܵĻȱڴԱﳤ̵ܶıܿй˵Ļǹأдɱ䣡


ʮ 
ַ̽һΣƵһģһûܶԹв
ڵһΪ˵ĵڶ̽ԳһǱڱشǹǿ˲رûöǰٳȥһ㡣ǳ˹ȥԺڱظӪ治һܹڱʧأ
˵ĸʦûǻϿ죬һشƣܿԺĺ߸Ҫܵв
ôβܱϹһأǸ⡣
֮ǰѾȥеĻ㳼ʦһΪ׷֣ڹ˶˵ĸʦ󣬱㱻Χ׷
ڱЭ£һֱŬУǶȣ׼ûڸش
ĸ߿£ûãڱõ˶ڵλãڵõڱǱߵķϲһɵ׼ͽǶȣ׼
һºڱǷжڶڿڵ˺ʵĽǶȣ͵ŷˡ
ĿأӪӪ׼ڵ´ȥõĸӪϵָӹǸߺеĻڶѽڵš
ڽ֮̽Ѿ˶ԹصȫŵûĹط棬ʵΪ֮ǰ̽УȻǰܹ߳ɱ˴ĻǹǵǻͻȻ⡣ʱ򣬷ϵķܻᱻŵŷ޶ս֪ûĸΣաֱȫǿй˵أȥɱһ
ǹ޽䱸ĻŵгɹĿܡֻϧԶĹ˽̫ˡ
ط˾棬ܿǰĸѾ嵽˾ǰزǧ׵ĵطڼ״ϲע⣬ѾѾˣ֧Ԯȫ䣬ȡȫ߶
ո´Ѿ׼Ͼ͵ĸڱضˣ͵Ļݺݵسܼĳȥÿһڵıըش濪˹ǹҲڷŻ࣬ӵ籩赲ǰ
һ¡¡ıըɽƣڻʼ˶ԳĶиԹƷѩ߸ص¡ɽƬǧǧʿͬʱ˷ŭһܺзɽĵƬܹԶһһöڵըҪһƬսˣ˻ŭҽһƬڲϵĽӦšĸ˵սƷڵϣֱֹסٶȵͬˡ֮ڹĴŭӦ֮󣬸һ㱡ѩĵϣܿͱںɫѪҺȾɫ
ڻ죬¡¡ıըУڵһطɹڵͼը˸׳죬ƺһֻֽ˸飬ŵʱ۹ֻԴˣʱԴֻһ뷨Լѵڸ¹˽ս
ѹû뵽й˵ľֻ
ĶλûнسĸȻܵڵըвھٵŬ£ĲûлɢֻǽɢȻ棬糱ˮӿĵûǹֿͷƤ飬·ͣˣֻܿ۶еط䵯ҩܼķ£ȻڵѾ20ȣ濪˹ǹˮܺܿˣ๾ӵ𺳡
ŵܿԼˣηηҲһʵǾѪ޷ͬһֵܼӵڵըɽĵƬԼС˺ŭʱҵıըǹɨУĸһص£һȵ浽׵ĵطʱǰѾһصʬϰƥ
ǰ𣿿û壬ֶй˵ϻѾ𽥼СּȴΪԶ˺йԼǰߵأںһߡָӹ˹ŲתˣʵҪǲҲֲȥˣʧȥ˻ڻ£ڶĹ棬ȴǵֻиˡ
Ҫܣ졭ӰѾ򣡡ۿβˣսһƬʿǸղŵһֱýģʱɵȻڡڡ濪˹ǹһʽǹ׷ӴܵĶʱһǹ˵ĸˤҽһڵϺܿûϢ
ۼҪӣڱѾԶĵط죬ʮǧ⵽ǵصĻǣ׷ױͷܣŵ󣬰Ȼĸٸı˼ǻˡɢˣʼķȥͼԼĻӳй˵ڻ⡣
Ҫӣĸ´׷㳼ʦѾƵı󣬽ӵָ󣬸ƴصһԾŭĻǹ񵯵ıը˷ʱʦеһʽǹĴ
ڶ˵ĸѾ¶ҪӣܹҪ֧˵ĻװջǸ˳ȥ㳼ʦ׷ʮ·ִһ˺ջǸʧǵѩСΪľ󲿶̫Զ˴ǹ㳼£һ·˸²ĶϺ󣬴Ϸ²ԼĪٶˣϻפڱ档
ҹӵԿ׵ĵ籨Ҿڽʧ֮ʦֺ̽ʹоҷϮҷΧȦлشвоڽʮʱҾط𹥻С̽ԹȻȫطǿҾӦԵ÷ڱ䣬ʹ֮ڵڵɴɱˡսСʱвۼδͻҾ֮ߣдˣӡ㳼׷СնκҾڵβ죬ֱãʹһоӣ֪١ʱҾսɨϡݲȫͳƣ˴սУо8852ˣ²޷ƶԱ3552ˣѻش֮񡭡˴սɻоп֮ս974ƥǹˣЩѾ𻵣ҩ޷ͳơҾʧԼ695ˣ285׷սС
ááãϲɫĽнӹ籨֮󣬿ŵ籨ϵݣڴ˷ܵһ֡ԴӰ³սѾȡĴʤˡ
Ϊʲôһֱû繫ݳڽ˹ʤΪò֣˼ؾͬʱ˽Żڸʮܷɻҹըڶ˵ǿֿ¸ǧս˱Ĵۣ˳ڽ˹ҲòȥϾö˴ˣʤȴǲʤóơ
ʱΪʧȥЭԼĶңҲӢڹ϶йĵԽԽأΪͳڶĲѾԽԽˡʱ̫ҪǰһѹԵʤȫ֤ڴʤ̣ҶѾֲȥʤǰˡ
ΪʲôͬǰߵðռƻϾɳһǧﱼϮڽ˹ˣΪйռڽ˹ˣѾսӮʤʾйȫս򵽶ȥѾӢµ鱨Ӣڸղųλͺ⽻ԶӢפʹʱʱԶ˳Բסˣ׼ȷ˵ЭԼԲסˡ
ձѾӹ˹ĺֳأжͻڲһͲŽֳϵԶ
ǻֻǽƱЭԼͷȴܱ֤йսϻõ֤Ҫһʤȫ߶ԶԶõʤ˶˵ʮʦıʹʹһʤѹйϵǿصĴɽй˲Ƶһ
Ǵ˶˵һʦǰߵսԷҪʼˣ
籨ԵĿ˼ۣʱ˷ܵĻеĵ籨Цݡ
һµʱ䡣һֻ֮ҪǴܶˣǾձһ˦ǲİվˡЩ˱ҪǣǵİҲֻһʣǾԶȺǵ֮½ϣҲûһܹǵĴˣʱЩƽԼǾܷЩ磬ҲջձһйؽΪ缶ǿ
ͳֻǴ˶˵һʦѡʵĿ껹вԶһ·ŬĿˣǻж˵ľŸʦʮ˵ľڵֿһʤȻϲɺأڲףʱ·Ǳߣ¸˧ѾʼָӾת뷴ĿǼάΧڻըΪսĿǰѾǰ߼ӽٶֵȼյһĽӶֻǣôĿ˺ŷ⼸һֱںս˫ʹöǡ
˷ܵģ𾡹յ籨ͬǾϲ֣ʱˡҲǣΪܲı۹սϣһȴڿһʤܹΪڹڵķս֮Ļû˵꣬ͱˡ
ǸǽսⶫôԸǵͬģǿǻİƤ·ô̵ϵ¶ʮȵĺȥҰɵ壬ǲҪ̸塣ںɣһܹڳؽʮıַҹй֮ԶܴѹϵֻǵˡԣԸңΪʤҪֶΡĿҪҪûһ¿ºѣԣҪչǵĴöȶͶսΨĿˣǲս⽻ʤ
Ļشնοҹ߹Լ޽ŷ˲һֱųҹ˵йҰҲǼã
ҡҡͷֵ˵ͷǸܵĻӰصĴͳˣȴҲ֪һսйҪԡ
ʲô¶򣿡
شʱǱ߻ûǱӦѾˡڽ˹˸ոѹ˳ڵĶ˱ؽƻԴѯʣǳʱڣɷʹüֶα֤ڽ˹սǰҾУ
˵һѣ仰˵βһǿӲ䣬ؽһȺ۱ڽ˹˵ƻԴ˼޷ǾʾɷɱֶΣڽ˹˵Ķ˲÷
°ͣ־ȷǿİġϾΪǿ֮һʹڱŷսǣ˾ľĹҲ˭Ѫѹġ
صƻԴսڼ鴦ǰʾ
֮⣬Ӧˡ
⡭гɣͳ׵𣿡
ͷȴû˵ǱΪǣǰߣй˹һңӢҲûٰͱӣѾʧȥͻ˹̹ϵĿƣҶʧȥƵĵڳСԶҲѾʧȥ˴ǵĿȨΪӰѾ𽥵ߵ֪ĹϣңڵľƱʷ϶ǰҪ⡣
ʷǵĻûôأҶҲû16ʧȥ˶ԶƬĿȨ
ԣڶļɵѾԽԽˡѾһѣýĴ˭ҲûǸ֮·ġȻδҶڶжɹйΪʲôҪɵ


ʮ 
Ԯߵˣ̸̫࣬תͷʽ𣬡Ԯʱܹϵ
ʮʦվʵ
ԣ
ΪʲôرѯƣΪʮʦͨ½ʦʦΪТ׼Ҳδ̩˾ѡ
֮ǰТ׼ʮʦһʮʦһͬ½׼ڴǷԶǿȶӭսȻй··ԴݵԶӰ
ȻЭԼѹǵĿ̫ࡣйշ˽ΪжսսԤΪɹŸǵͬʵսԾսʮʦʮʦ½˶գֱձЭԼעй߲½İţʮʦʮʦͬʱ
Ϊڻʮʦж½˺ܶڻʮʦȽ࣬ͶʲתһȦתΪϣĿ꿴ȥֱָƲ࣬ʵʮʦִﰢ̩󣬾͸ɵȴһ֧󱸾ʮʦżƲ̨ʵʮʦȴתֱŶϺǵɱȥǵֻһ±˹˳׶ϵĲ㡣
ԶԶڽ˹˸˹˽㣬Զйǧ֮⡣ڽ˹˱֮󣬾ܶ˼ǿ˶Ա˹˵رΪй·սɴǧսϣ˶˲δڱ˹¶رһй㣬ͬբһԶԶĲҲ˽ʮǵĺ·
ТʮֿأΪʿܵݣҪΪİ̩ҪԡĹ滮УδɹŵĿƲһ̩Ŭ밢̩СطḻҳɹǸأйܿס̩δʮλ
̯ͼһᣬԤӦִ˹ˡǰ߷鱨ǿѾ˷֣Ŀǰ˫ѾΣһЩŶӦѾǿ˹˵ľˡ˹˵ֻвǧرʮʦЯͻڣҪ±˹ֻʱ⡣ҿյǰߵĺϢ
̫ˣ·ѾתսԷ˹˵ĴűϡܲǱתһӼ籨Тڱ±˹ˣȻټذ£
ũ˵ѶȿɲСȥŵ籨֪ͨɣ
924գٷֽ֮Ƶġйֽ֮ϿһƪдƬյšһ˵Ϣڿը죬йϱĵ籨룬¡¡ظ˹ϵйأȫҲܵһףйϿܲһ˿ϣ֮Ƭϵϡ
922գҹϾʦλáǱѩʹʦһ˫սСʱӢµĹٱԼڱڻ£ɾ֮ɢѩصǡɹžϾٱսػأɹžʵֶԶҹ֮Χ¡ۣӢ۸ٱŬ£ߵжǧˣнǧ֮󣬶Զ޸֮ӰӦ֮ɨƽһڽ·ϻǿԶɣͬǣΥʤ֮Уػɣͬǣֻǿʼҹǰ֮콾֤֮߱󣬱ؽжҹ֮ٶ
İ£յǰ߽ݱĵһʱ䣬ʺֽй֮ڳһ棬ϸǰʤ֮ΪһЯʿĴҹԸǰ߽սƬأһָӹڡʦʦ㳼ļ򵥲ɷøŹǹʵѺսƬ
ݱڡй֮ϲúѸٴйǰ߹ݣ˲˹¹עⳡսĹǡһɨѹʮسƣϲ񡣾ٹҲԾһƬ֮Сһʱйеɥ־֮ݵرһɨ⣬һѹѾõĶ˳
һƬӡ֤£û˻Ϣ׼ȷԣھӢ̩ʿŦԼʱձšʮڹձž޴Ӱıֽתء
ǰߴݵϢ˹һЩ˽ǰ߾²쵼µĴţȫһԾһƬзĿ֮У1914ճͻ֮ϵĹҲûô񻶣첻ͬˣйʹϢ˳Ѹƫÿһ
⣡ǴݣҹʿӢ±еаǧǧ࣡
⣡ͳ´ȫ߷½߹ٱʾжս½ڽ
⣡һֵľµ֪͸¶ӿܽڽǿˣոԶһҪ
ϺϾ人ȵظԿֽɳżӡذ峵ܵǰߴʤӰ죬һݷݼӡֽİ峵Ÿʻӡˢбͯ򱨵ֱӡˢһݷݱֽļӡӡټӡһſżĴﵽ˷ڵĶ㡣һ죬йϱʶҲãʶҲգֻǿɫףݺͷںڵĴ֡Ǵݡ㹻ˡϵ˷ܵ޷ֵĹˣǿͷ˵ʱԭ΢ؼҲͦ
˵ճͻ˾ңùʶԼôһڽежսǹ֮սӮˣйϣǾ˦ǿͼעϵĳذ°ͷͦصֱˡ
ڸѧУҲסˣѧУͼУȥͬǿȴͬս⡣Ȼͬ˷ܲѣȴزʶ·ߵˣӵѵõĻϲãһ߸ߺſںţһ߼Ĳ޷ֵˮǼˮ
Щ곤ǣԶеĺһݱֽڲ¥ƹһ裬ڲˮϸϸؾ׽мۺϲãʹ졢ˮյؽ͸еıֽ߸ɴݱֽϸűֽϸС꣬ѰйʦڵĵλãԱ˼ĵطλá
ļ΢ЩĶ˷޵ڼŵҲ˹ڵͼ̵ۡ
͵Ĺ˱֣ԴǴӼ𣬾û˵ǰľӴӵ飬һδεĶսܡЩ곤ߵ񾭡ʱֻһԶǧ֮ʤҲ㹻⼤˷ܣǹȥˮ⼸첻֪ٴͨī˻ӳⷽ٣һ׿ʫУе˷뼤ԾȻֽϡ
½ʹӢʹڡӢʹͶҲֳһ鱨ʱüΪϵ鱨ݣΪʱʹĽֵϣйЩѧǣ֯һ֧ǰ߹ʢл
һʦйӻͶص۹ⲢйľСһ۹һССսʤ۹⿴øԶҲԶ
йǰˣλͳͬ˹֮ĽӴԽƵԷЭԼڻ壬Ҫɱʱפ磬̬ʮǿӲйѾϾЭԼһʣλͳǰתȫйľڰ̩ٵһսĿǰйľѾ˱˹ˣۿžҪֱָɳʶǸˡ
ųڽ˹ˡڽ˹˵䣬Լйǵ־ٶ֮ԡĹھž˵ı仯ⲻڹҵϵҵļ֣ھϵǿӲڹϵĳ졣ڣѾŤתжͻĲ棬սƵ˶ڡжսѾȫƫ˰Ͷصϣȫûвµⳡսᱬһ
һͼйɹŶжսѾ˿ˡֹĿǰΪֹйͶ27ʦԼ51ԱѾͻʮ򡣶йҲɹǣ˶Լʮʦ42ıΪǸԶǵġݡ˵øѾ˻֮У߲ڳŭͬʱҲֻ֮С
Բɷ˹ڣڣҹѾʼԡƻձڶйˡɳһθӢĻԼ͸¶һ˼Ǻܿܽŷս߸ıʧһκܿһ
ͶΪѾͷʹļ˯þˣڸܴѹҲ˵һʲô˼ŷսʼһֻ齨ƽÿһʮıйѾѶʹˣֵıܣѾ׼ƴˡ
Ȼŵĵ籨ֽд鱨ǱߡӢԶӻڸձӶУӡ󽢶½֧ԮӢѾʧȥѵĸʱˡ
ȥһʱѾȷձѾռ˺¼ǵޣӢľҲձ沢ǹ߻½Ͻŵ½Уձ½ʦŵĻڲƼвӢȾԺ󳷣ûɹڸǵ޶ȿ޵ָʾձѾ˹ˡ
Ŵձ˻ڶźֳؾӿ׷ʹСӢڻΪҪҪŴǣձ˵ĽٶȶأڵĽٶһܵʱ䣬ձ˾Ŵǿ׺Ͽˡ
Ͷظոյõ鱨ʹάܶ³ѾֳزоһձͶɲǸϢҲζצ۵ձ˵ĿС
Ǳߵ鲻ܣͶΪһϸӢ⽻٣ҲΪͷʹ졣ֻ˵ձʵһ̫õʱˣʱӢѾȫŷսУԶֻ޵һңǻҹִ̼ձʽڹ˹жӪС
ð찡жͻպɳͻѾǣЭԼ̫ľˡͻЭԼŵļ˹ģӢҲԸйձƽжԹС˸鷳ԸЩйͳӴܲܵжͻ
ϾжͻǶǿʶӢҲԶŷսʱԶͼǿռɵľٶȥﾡй߲δ׵̬ȣǴӾϣѾЭԼ֮ϵԽԽСйٹЭԼϵ޷֯Ʒĳɵġ˾ƥ֡ҩЭԼڵʳͷȾÿ˳Ҷй⼸ʧȥйƷЭԼò֧Ǯ򰺹죬ЭԼڲڶĲ
ңּʾˣжԹ֮ƺЩһЩĬһйλͳʱһձפʹͳμ˽ᣬӶǰ߳ս֪ˡ
ͺθһ񣬾ܵйתӢЭԼ⡣ͺθŵסйߡԸйλͳ˵Ӣڵͣн֧йջرռж֮ս±
ڶ᲻ӦͺλŵġΪʲôӦֻйŵ֧йոûийܵͣйһջйӢֽ׶θҪѣԣȻͷǵйߣʵȴǰŶġ
ʽ̸ǰҰòʵ̸𣬴ϸꡣȰ˻ȫ԰йջصҪͺ£ЭԼ֮УӢǵĶֵ¹Ҳŷս̶ʧأԸЭԼսܿڰھͽ
սǱ⼸ЭԼѾ̹Ųɡ
ԣͺҪͶظλͳ棬͸й˵Ҫ̽йԸԸܵͣǸûпǹйҲǰʮĹҵˣƼʵҵŷĶңǿάһµս£Ҳ쵽йĵˡ
ͣӦҲй顣
ǵģֻҪݵͣߵĽɫ߸һ̨ס


ʮ ը
19ĩڣʼ빤ҵʱڡΪ˷չھãɳʿʼעǵҪǣʱӢյǿԶ̨ϼҽʹǵսԵλ͹ԳΪι̵ռƬԶŷ޵أҲΪʵʩɳʳ޵ġԶߡɳʾ޽һͨǵĴ·
1890꣬ɳɽʽ䷢ȴ˵ĺ˶18915£ʴڵɳٺ·ʽ18927£·ִӳű˹޽·޵ǸأиڵԴḻѶȽϵͣｨһС
1893꣬ڵ˿ֻǧ˵Сϣǳǡｨ֮ǳҲŷһͳģ˿ҲвˡǴ·޽ţ1901꣬ǳ˿ѾͻˡնսǴ·ĽɣǵսԳֹ̨1915ף˿ѾͻƶʮˣΪ˶ǵ˿ҲĳС
ǳڶϺӽҪĳһͷʱͷվ˵ȴϴĶٱ֧ǳǵԼǧˣǶܹˡԴӱ˹˷ͻȻй˵ľԶϮΪԮ˹ˣòйֹԶԶʵҪС
ݶ֧ڱҪȥԮ˹˵ؾȷ֧ŵͻ˹̹ܶԭܶԮӵĵҲס˹˵ϣ
񣡡
װģҡ¾ܻˣ
УһľװڸԼƯˣһλ˵СŮͷϧС
һʿҲжӽ˴С
˳һϵŬİٶͷ˵ľĹУѾȫʸǰ˴ڸǸõ˳ʱˡ
װģҪȥй˴˵ѾǣҪעⰲȫ
İɣޡ˹ʿǻݺݵĽѵЩ֮ΣĻƤǣҪ֪˹
ǱԼˣԸ˽ߡУװѾñϣһʵ
̧ͷգʮ졣
ҲѹˣΪСⱲܹھߵУһѾǾͷˡұפǣûκλǰȥȡĻġȴû뵽й˾ȻĴӰ̩˹ˣڼڽ˹ˣϵԶԶһҪȫϾԶԶĲ
ǸûᣬУôҲ벻ԭܶʲάܶȻǳǵؾϸ˹֧Ԯܶ˸ֻһһֶμر˹һܣȴǴطԮ𵨴йӡ
ϴ
кһϴһ֧ȼƶɭϵľӣǹھĵλǳߡǰУ˳ʱ䣬û˸ұԹʲôҰ˴ĵΨһģӦǰеͷϸһս䴬ϴ˻ˡ
ټӡ
עƽ
ͷ洦ԿǰеǳǵǴΪǵĶӡɷеģʹرһУرйʿǳǵıˡԵǵļ˵֪ǳϢ󣬾ͷΪС
ΪǰսķЩΪе˹ˡˡڿǶ֪ڱ˹Ǳ߷ʲôֻԼ֪˹Ǳͬڽ˹һйľϮˡйѾ˱˹ˣ˹ʱпݣЩԼԲݣǺź϶ȷġ
ЩʿʮһЩƾɵ֮ѣ̴ѱŰʻҲлĳУ˳ŶϺ˳£ű˹˷ȥͷΪеȺڲϵĻֱۣûע⵽ǣȺмȥͼ˵˾ĶԶȥĴӣӰܿʧͷסլڡ
̲ú󣬼粨Ⱥǳиܷ͵ĵص㲻ͬȴȫһ¡
ҹɫ֮ڶϺʻĴУһոµںڽڣλϲװװκĲڣУλĸһӽһƷŷؼӡǰߵĲпսûӰ쵽ЩٵȨϸһõķؼӣܴ̱ĺϿйĶؼӡڹȥֱжͻ֮ǰй8ǧķؼӾơоʵķؼӾƣҲһЩζеƷơŷսıԭϵǼۣķؼӳɱԽԽߣ׬ǮľƣȥͶʸ׬ǮľҵءйΪ˶ǾķؼӹӦ̡
жͻ֮йķؼӾѾȥ˹Ϊ˰ӣò֧һʾһЩŷҲɹһƣ̨һЩҵڣڵķؼӼǮǰѾǼĳࡣ
ʲУ˵һ̣ܴӮ𣿡
ŷս󣬶ľ̸Ļ¾ҪŷսʱŻܷʤ֮ơ
ŷսڣı˽ӽ¬սѣڵڶٿһսй򣬾Щˡ
Ҫ֪ڡжͻǰ¿ûж˻ɣڶʱйЭãǷѡйɹŵսԡ
ǽȴеϣˡ¶ͶˣⱴӶǱ߳ڽ˹ѾйĿ˱Χڽ˹ǧǴ·й˿ơɶǣй˷ˣͻ˹̹Ҳ˻С
ڣǸǴ˱˹ˣλŶصսҪˣ
˵նսһս˶ȥձˡôڵжͻֻǷֳһСֵľȫԸйĽʧѾö˵˱ۿйʵĵزˡ
˭֪أЩӦǻʵ۱¸ЩǸͷε⣬ڸܴܲӮһй˵ս
϶ʱȷʵսǰİУҲġǹڳıǰڶ൱ԶžԸй˫ʵĲԵԵǰ߽ʧܴܲӮû֪
ܲս鱨ģļʮ̨Աָͨĵϰٲ̨Լʮ绰ͣĽԶǸɹšǵ鱨պܲιܲθ߲㴦Ϊʱרҵ鱨մһһʱս鱨Ѿɹģˡ
ϻתǼ磬رһԼǧˣЯСڶʮšǹͦսƥĿǰѾȫǴضϺ˳£ԤƽʮСʱڵִͶ觶ԤʮСʱִܵ˹˵
һܲιıٺܿ콫Ǹ߶Σյ鱨͵˽ϡ鱨ʱսָӲɳΧ߶Զžս̻һɳ̣һıٽһСԮǵͶ觶֮ĶϺϡڵͼΧĲıǣʱüܸƶŴĺɫ죬ЩɫТʮʦΪʵķͧԼ½һɻһΧȦѾĽ˹Χм䡣
Тӿ칥ٶȣԮϵǰ±˹ˣȫԮ
ǧһϵТ¾鷳ˣʮʦԶǰսʲмҷͧ䣬ױȲϱսĶռơұ˹Ȼؾ࣬ͲסΪһģＯ˶ΪƵʡؾʮƴ֮£ʱڿֺ¡ۿű˹˵ĵʽԱȣתڶһûһ˿ԥТӿ칥ٶȣȡڶ֮ǰ±˹ˡ
ֹ˸绰֪ͳǱߡ
ͳ˵ķӦٶ̫һЩ˹߶ѾõֿķǳũǱԤ⣬ҲҪٸʱ䣬±˹ˡҵ˼Ϯڶ˻֪Ѿɳһըжӵִ˹ǱߣɳըжӣڶҪִͶ觶ǰǽкըö˵ԮʧڶϺϣ
绰ߣһ󵨵ļƻúϮ޽䱸Ҳ֪йѾ֪ǲԮ֧ԮӣȻһٴݻǡ
飬֮Ҳʮ⣬Ƭ̣Żش𣺡ɣ֪ͨǰߣΪһ׼ǵĿϮûܽˣ½ըٱ˹˳еĶʣȻͶ觶
ҪڶϺռһ㣬˹ˣͶ觶ȷʵҲϹսҪ󣬲ֱ̫ͻ˹̹ľв򲻵ѣԱ˹Ϊ
˹˳ʱҰս½ִĵӵһըжӵ10ܺը5սТرҪ󣬲Ŵӹ֧Ԯĺò˵ڹӦÿվһ飬ѾԽԽŷʽרҵת䣬յȹңйⷽѾԶԶǰ档
ݹڷ鱨ǵ89Ÿ115Ѿʮ䴬ڽضϺ˳£Ԯ˹˶ΪֹԮ±˹ˣ׶ϵĲ϶Զž֮·ܲθ½Ӧ֮ʿնԮͶ觶ǰݻٴԮ䴬ӣԮڶϺУ鱨ҪصϮǶ˱ĴͻһľԼһոµĶںڽ
ҰսʱһڣըжӵָӹʦУټȫķԱ
ǵأĿǰḷ́һεĺըպǵķм޵㸽ںڷֵ˵佢ӣǵĴǳΣաѾŽʵ£ͬҹǲŶϺѰӵټڵһʱڽ괫ǡȫԱ׼ɻ豸״̬ʱȴ
ǣ
ڱ˹˵ĽڳУТڶԱ˹˷ǿȻ֪Ԯִ飬˹˵ĶʿԲķ֮һرּһҲֻΧءȴ֪ҪȵԮӣԶûа취֧Ԯˡ
һҹغѰ賿ĵ࣬Ѿȷ˶˵䴬ӵλáʱߵһյʮʱǸԮѾִ˾Ͷ觶ֻвʮĵطˡ
ӵĺٶȱĿһЩϾ˳£ٶҪ˲١̴µḷ́ںӵԵ쳣ۺĿ
ϵˮװ壬ٵʱͻȻ䣬һڹ۲ˮĵˮ͵չһӣһ̧ͷϵʮڵ㣬ʲôô񣿡
ܴΧļ˶ˣ˳ָķȥ
ʲӦǺɣ
һˮĵĻشһȻͷȥװˡ
ֽ
ŶǷɻ
Уߵװɹ̫ˮֵĻ˳ָķȥһĹЩϵĺڵԽԽˡϵĶʲôֵŭһɫҲ˲ɷ
лӵĵˣĲ࣬㵽ˣ
Ŷ̴³ḷ֮́ĿоܿһĿ֮ͷʦУ̷źšТɳһҹ׷Ŷж˼μ֮Ѿ˶˵ĺ٣һ㣬Ϊ½ʡ˲ٹ
䣡
ž޴ķĺʱѾӽٹĺըжӺܿɵ˶ϿգʦһոµڽͶ֣248صذըֱĿȥ
졭ܡ
Уˣ
һĻشڵȵڽԱըľ޴ˮڵڽƷըɽĵƬ˲شֻǱһƤںڽ
䡭
һըûܻеһĿ꣬ʦĵڶöըһӾͽһľը÷飬ϻûӦĶʿĿɿڴĿըԼͷֱ£Ȼʱǵĺˮһ˿ںɫ
һһ浹ĺըܱը֮󣬺ܶʿʶͼܿϧڴ屬ըĬ£ܹߵ˺ޡ
ͻϮըֻķֶӣûжǸǵûвս½սǸݻˡʮͦǹڷԱĿ²ϵĸɹ棬ЩºӣͼϰĶʿɨ䣬һҵıըһ䴬ըʦʱǲķ˶Ժϵɨ䡣
ըֻж̶̵ļӣȻԮ˹˵ǳرǧ˼ڹսըȫû


ʮ ±˹
ǿл磬Ҿ׷ŷɰ죬Ʈɫٹ⣬ɽգͬƽ
Ĺڱ˹˳𣬱ǰТһЦݵĿǰоϰŵƬͷ
У½ĵˣ
ΪʮʦʦͬʱҲǵõͳӼյδ̩˾𡢲ͬΪʿ֮һТδ׹ܸ֮һѾ½ܳһΪܲıˡ
ТһȨˣȻЩڵӾϲģ֮⼸ͳĴ¹ƽǿʢۿͳָ£йѾջ˱ǿռ˰͵߸ӵļΪһ˼εľˣԽöԵװˡ
ʦ½ĺըжһٴݻ˴ǳɳԮɫٵըըԮ˽ѣʧȥ˽ͨ߸ǸĶԮҲѾûжսˣѾвʮʦԱ˹˵ս¡
ʢˣҵָֻʾ¡ûнɳӳҹΪԮλãºһսɣ
Ϊ½½һƣʦǹصֵļֳܾʦТֹһߣ˱ҪĹ⣬ûйֵǫ֡
ЦƬТǳʱ½Ǳ˼ЩƬһͳ˼һݻعʿڷս̧ͷһЩˣӾֻнǮ˿ǰߵĴս֡˸µĹȴҪ½İæ
Щʵɺޣл׸٣ۿŲڴͳ쵼ǿĪȫǽǮѬ˭ڵλƸ𣿡ʦһ˵ͦɣȻ߷߲ƽ
ҲָԾȨʵëϯµǹȨһֱġ½ĿУʮʦУʮʦǾĥģ½ҲһҪ˵ΨһһЩĿܾҪˣԸİ߲㣬14ļֻ򺣾ܼԼ5100ľѣй뻹˽촬֧򽢸콢ƻԴ14ɹʽսнۺѶ֮Աȵǣȥļ½½ͶΪ3.72ڸ9426Ҳѹںӵͳֻǿռ˶⻹Ϊͳԭ
ʦӵͳۣТÿɷҲ֧ߣֻЩȴǵĶˣֻǾ˲Σͳ½ָӣЩ͹ˡ
̸ȥ˵У԰꣬½Ƴ³ɵʱǰʱڵϵ̫࣬ڹвٵ˻Ϲ۵㿴ˡǾˣβǸùʸĶ̡ʤ̣ǶǵͳõĻرˡ
ѵǣ
Уȴǵ˹˳ǣǵļȶսԣ
뽫ָʾ֪ǺըжЩʲôѵҪǺը°첻ǵĸ߱ըѾˣάֶԱ˹˵Ȼ޷ˣ
㹻ˣǺǣƵȷҪǵķɻԱ˹˽кըըȴǶթըţⲻõը𣿡
ϵƬʦûعֻϸΪ͵͵ϮԮѾȥˣڱ˹˿ѾյԮըϢΪʱ˹˳еĶĶѵʱԣǰϣ½ܹԶըĿصǶ˵ĽȺӪߣܵɱ˳еĶˡ˹˵رһֵļʿֻҪǶҡˣжزסˡȻٳûǰĺըƬӰӡȥƳеĶͶ
ȻһҹĻʱ䣬һԽڽǲը˹˵ԭ򣬶ҲóеĶѹҹȫںɳʹս
ʦȻ˷ܵȥţ
Тһըܿ쿪ʼˣ½ߵĺըжӶԱ˹˳Ƿը˳еӪ԰ټƵĽɫǰ½ĺըжһɣڳеĶ˵Ӹֵ̿УһݷݸӡˢûīȰͶ˳ڡۿ̫䣬ТҲڻһڱֹͣں
ؾܹҲֻ˵СУ־ڱصá
𾴵Ϊй˵Ŀ޷ڷйĺըУʧءҾըը˵ʿڻͳУĿǰͳ137ˣ300ˡЩɶйˣһҰ壬ǾȻǵƽкըбըٵĽٶ˵ƽѾǧˣڳеҽԺѾԱˣ㶯˾ҩƷҲѱ֤ÿһ˵ƽܵõΣ
һɫҰ׵ĶУĽиոͳƳı͵һԴϻűʮĴӶǰǱ˹ڵر˾ٽ
ĻƤӣʺٽһʺȫǹʺ
ԴҲ֮ǰĺըˣʮֲãһץǷͳƱ˳ȥ
žžž
һװ˽
ǿ׵ˣٽɫ΢һЩ׵ǹı˹˾貿ܹܲԶžʡ˹˱ڽ˹ˣʴֻڽ˹˵һ롣Ͼ䶼ҪתϺߺ϶ûлôġ
Ƿʲ£ټԶžʮ˵ʣɶ඼˹˲һҪڹûλܵλӡʵˣ׵ƿǹɮ˹վġͽһڹȥĽ̸ס˲ʮ¬Ĺ岮ഫǶλİٰ١Үά桤ɭ߱ɱɳʱһΪ˹վܻᡮӪֲϲĲˣܵõ˹˵ľ貿λӡ
ɲֻйеıײܷͬ⽨񶾺Ķǹɮ˹վӰ£ȥ̰֮ʢ
׵ƲҰһȻ֮ǰĺըŻˡżйķɻȰΪǶ׫дģҲܿдʲôһ㿪ڵ£˵ǳǵԮй˵ķɻ͵ϮȫûϢǷʵʵģΪ˳еľӸƽǵİȫǶԵѡԱʧ
Ͷ觶ǱߵȷԮӱϮĵ籨ûͳƳڱ˹˵ľ񣬾ϵһȥģٽӲĻؾҪΪ˹˵ر˾һйͶǰߵĶԶžԽһѡǽΪʧȥ˲ֿйķ򱻻Χ
Σٽ
Ŷϵۡһѣ£й˵ķɻҲˣǾǻȳһ㣬Ϸɹ֮µըҪݻ˹ˡԮѾˣϵ۵ķϣѡйɻĺըУı˹˵ƽҲںը֮Сϵ۵壬û˱Ҹҳڶ˹𾴵Ľ£߳˾ȥпɣѾȥˡڣڸղŵĺըСЩйըǵķӸӪڳﵹǶǰʹ޵

˵¡Ϊ˶˹ԸҲҪڴԮڴȱ˹ˣǵԮѾйˣйȴ˷ɻһǴ򲻵ǣǵըȴ׼ȷͷϱը˹ѾйӰΧǵڸ¥϶ܿʱԱ˹˼𹥻ϵۿ֤˹˵ÿһޱȵҳڶ˹޶ںըˣǲӦøĴۡΪǣϣܹй˺̸ԽⳡսٽǶԱ˹˸ĺըֹͣԱ˹˵ĹԱϵĳбй˳״ݻ١װĽйû֮ǰҪ
ղŵĺը׵ѾŻˡڸ貿ĹԱһ÷ʢͣй˵ϮʱʼˡسǵľʱһȽϴҪǩһ󡣿ǶݻٵĶС¥Ҳʬ塣
׵Ƹմ̫ˡܵμӲμϾ۲͵貿߹ٶǲһöըպûڵǶ¥ۿŰСʱǰһ˵ЦͻȻûˣҲ𣬵һο׵汻ŻˣҲʮּ־ԭһ۲͵λĹԱֽв޽ŵǲ谮ӡĸ״򷢵˹˶ƽԱжͻ󣬱ŷ޸ĳְ
ǣȴΪľ۲룬޽ŵ˱˹ˡ׵ѾˣΪ˹վĹϵѾΪͿ˼ҵסŪ˲󳼵İӣѾ󲻵Լл·
ٽɫΪ𽥸߰£Ϊڲǧõʿ˹˻ܼض죿й㹻ĻڣǵģЩĵ¹УΪʲôйôĶҵϵ۰ڹȥѾݻǵĳǽأûзɻҲ죬ɵĳڸǵʬˣ
ڣ˷ɻΪڣǷ˶ǵĺըҲֻǵƺһЩʱ䡣ЩйѾдúˣֹͣըڻ˹ˣһϵ˼ʱ䡣ȵ֮󣬾ͽȫǡѵ˶һȥϵ𣿸ģ
ˣ
ٽŭһ졣׵ҲǿŭʼղԸͷ
˶һٽ̾˿ɿ
γһսľ·ͥһǽǰвѡ
Ϊڸô죿ѯʵ̬Ѿ
дãйķѾŵֻҪʿͶ׳˹ˣй߹йսĸǱ֤ǻõ¶Үά潫ͬĴ˲ӵ⣬ǱһֵĲҲ֤ɱκη²ķʽϣܹǵѡ񡣡
ٽ˿ڣ׵Ҳ˷һֻ뱣סԼĶȥɡ
ңй˻˵ˣսֲԸعʿ죬йɽǼסй֤ؾɣߵСĸ䣬׵ƽһݸ϶һĨɫ
˹˶й˵Ҫԣ׵˽ⲻˡõԶžʧȥȫսֻܿǰڵ顣
Ϊ˵õ˹ˣйϿ˺ܺõĴۡͶ챣һֲƲȴû˵еʲУջѾˡ
ȻˣǡͶɣ
ٽҲİʾ£ص˼ԥһٽԺпٵԼܹס˹˴һϵ漣õԼȫ񶨵Ĵ𸴺ѹ˼ѡ˺Ͱ¶һѡйͶ
𾴽£Ϊ˱˹˳еڲ⵽й˵¾ϵ۸ؽסȥڷ磬ŲǵĴڻǵģ


ʮ ݱƵ
ʦ˹Ǳжˣ˳ˣ
ҹֹͣ˶Ա˹˵ڻ֮ТûϢһֱڵȴű˹˳УķӦ
Ȼ˼õǶթȳеĶӦЩִ硣ǲͶٸʱ䣬ʮʦȫ±˹˵ġʮʦѾɨƽ˶ΧأǵǿǣΪļضϾڽ˹һսеˡʮʦƽҲ±˹ˡ
ʮʦĲıǰӪڣһϲɫֹֹסһϢ
üһһҹϾ͹ȥˣǺģТ˸ǷۿžҪ賿ˡֵܼڲŹ֮ˡ
ųǹһһԸǰСľأǰЦڿָ﷢Щʲô
Тɲ˵˴ƴ˹˶ͶõĽǹ¾һ·ľ޴нǧˣ±˹˺̫պסݵ㣬֤ϵԶž֮·ѹͳһֱǧǿɲΪŷ޶Ƶ̾С˶һûôѵũǹսӽһһĵӻ̫ˡͳ˼ҵ֧֣ȻڵʵĴ
Ǹ⣬繫ϵĵ£ǹװѵƲܸ˴һһ𣬿ɼ³ɾûмĹ⻹кܶࡣ
ǰͳ˼ҡʦڵĻظûǰЩǵ½ǱûдӦ
ȻǴӦˣͳ˵ֻҪԸͶЩ˽˲ƲʲôһãЩʿģҲҪáǱĲ˲󣬰¶Щ˽һûʿһЩ˽ƷΣԵĶ඼ЩսսӪʵĴţÿϳȥСʱҲ
˼䣬ܿɳļ˾˹ǰҪТ
⼸˺ܿ챻ȷûд󣬱ТӪڡͷһװ䲻ǾװȴԲһǱ˹˳Ƕ貿׵Ʋ
Ľ£ǿ׵Ʋ˹˾貿ҽж̸У
׵һڣϳ˱СͷТæǰһ䡣ӪˣТľ⣬зһйȱ﷭룬ڹȥİΪй˺صĹ֮һһֱйѧϰҡϸ˶֮ڸ½ѧñרŵĶΣعƵ֮ͨˡ⼸жó׷٣ٻҪ屶
ʵĻТӭĵ
йߣ˹˷ֻмͨɹķ룬˻ǹߵķ뽫Ļķ׵
£ǹ˼ӦҾȻǴ÷ɻըҹУмҹƽ棬Ϊ˱֤ҹİȫұ˹˳֮ؾͶҲϣܹӦһЩѹٽÿ׵ƹ̸ˣһԸⱻǸͶĴͷΣ׵Ƥ񣬸Ӧ̸гϡ
Ϊ˱סԼСһȫ԰Ͷֺܳ飬˵赭дȾϹ١
뽫Ļ˹ТһЦڿ׵Ȼ٣йͲöǱ߸һЩĹءǰʱйΪ̫̰ųߣŵұиġڿǵǿھҲóģϲ֮ҲЩ裬˵ＫطйѾͨ˸ǿˡһͨԡδɾΣˡ
ʷй֮ϣΪ߲㣬Լ֪һЩ½ʱֽһ𽻸һĶˡҲиݣ
뽲һֹĳЩͻѾж֮以ʧҷҲϣһͻԣڹܹѡʵķʽͬҾ֮ĳͻҷʮֻӭֻҪһЩֵǶ̸Т
׵Ƶõı֤̾ͰٽֵһЩͶ˳һҷϣҹľͶ󣬹߹Լ֮涨֤ҾԼʿȫڶҾͶ󣬹󷽽֤ҾԼʿ˽ƷͲƲַҾͶ󣬹ݹԼƴҲԼʿ巣ԼŰս֤ƽİȫԸڳеҹƽȥҾ˱˵ƽ񡭡
˵˹֮Т˿ҪͶ˵д⣬༸֮ǰ鶨Ŀɽ
±ʾⷭĻ׵£˵Ҫһ⣬༸Ǻг⣬Ըܡ˹ս¸ոսʱǲܷſǷɳеĹƽǣй¶˾鱨ɣҿԾݱ֤Ҿӹ˱˹˵ʮƽ뿪˹ˣΣ
ڹѾ11ʦıԼ21˶ԶԶžתսԷܲεƲ⣬ǻڰڰΧԶžǵı֮·һʱ䣬һº˹˽ߵĶԶžвͽӴˣʱǷܲԤģԶž19˱Ƚܵͣ˹˵ΣնԽˡΪʮʦܻ·֧Ԯˡ
׵Ƶ˼ȻѾ¶ҪͶˣΪڣԱ׷ȫΪ˱˹˵ƽͶڶΡ
֤й߶Ӧ֮󣬶ҵзҲȫؾˣٻлء׵ƳմӦ
ܿТһͶЭ飬жָдݡ˶ķȻһЩ⣬ȴ֪һЩй߷秵Σֱֱ׵ŪЭ󣬿׵վڰڷͶЭİǰԥ󣬴ǰ˸ֱʣȻͶЭǩԼ֡
ǩֺظĿ׵ƸТЭͶʱ̱뿪˹أųиȥ
λǿӲܾͶĶɳѾٽԸֽڿˣµʿսɣ򱻹Ѻڿ׵߸ǩͶЭص󡣵콫ǰʱ֣ٽ˳еľ٣Բ̳еƽܵй˲̺ըΪڣ´˼ᲢйͶ
û⵽ϣλǿӲ֮⣬ʿսԹԵٽĴ£˳ڳĿյʽʮʦͶ
ٽǰϹԼָӵ˫ַϣʱһߵʮʦߣʷԵһĻ
ҡ㲿Ͷ
ǰĶˣТǿѹǻ˷ܺͼԲʧڵĽָӵ˹ǵһλܶͶĽ죬·Ǳߣ⿡ѾΪйһλܽͶĽ졣
ܹ֮꣬й˵ݽǿǿĽͶһТֻоһֵˡû״ϵһװ
˹ر˾ٽ59245ʱҲͶ
ǧܲս鱨ĵĻԱյݵ籨ʱ򣬼Լ۾ȷΣеĵ籨Աȫ˾ʹڣ˷ܵվĽкţָһĵڶǰߵĽݱѵйܴӮⳡ֮ǰĳͻսջʧȥ˰͵
һ̣Щ󷽵ְˣҲΪǿ
ͳһϢũڱ˹ĺܺʾϮݻ˶Ԯս˱˹˵ĶɲǴһˣúúüνʮʦũ
ͬѧָʮʦǧı˹湦Ϊ˶Զž֮·ҲΪˡ
绰ǱߣϢʱҲƽĺӿһŵͼϵһ㣬Եͷ
˱˹ˣϾǹ˶Զž֮·ˡԶžӵиӣзֱΪڽ˹ˡĿ˸˹ˡ˱˹֮󣬿ĿѾ½ɻĺըΧڣʹڻڶ˵ĿУһɻʸϵΪһϳǡ˱˹ˣϺѾ˹ر֮·ҶӵѾڹĿУβֵѾʼʧȥ˱˹˸ڽ˹˵ʲȱʳԶžʮܲͽԽһǧڼħ·ݵǳɹӳİΧȦǸء
ԶžҪˣ
ҵܲǱߵĵ绰ʮӵʱƽϢеļӢʹͶذݷ⽻ϣһ档ȻӢѾסձ˶ֳص̲սΪ˲ʹԶľƼ񻯵޷ƣǾжͻĵͣˡ
Ǻ£ܾˡΪʱ䣬ٹûشȫ߶ԶžԶһɲľûаѶ˴ʹˣսϵõĶģйܵõ̸һס
ǰߵķüӿˣٵĲͨ½ĵ绰½ķ磬ٲɸǼӿ칥ơɸⱴӶ漰˶··ʮʦЭûвλ½ܳǼҲҪ˼һЩЭ⡣
ҵ½ĵ绰֮룬ָҴ˸绰ȥ֪ͨ¡й֮ǱߣҳŰ棬ȱ˹ǱߵսŪһ𱨵ơ⼸չڵԹҽеĲӬ࣬ЩԱǣҲڹΪǰߵսʤϲʱ
Ͼͳһѡ٣ǹԱȴһ죬һʱ䣬ʮ¿ʼʡԱĻҲ½ʼʮ£ԱĻҲʼǸһڶһĹỻ졣һЩָڶһĻ󣬷ķǹ͵򹲺͵ĵϵռһһӮˣǽ̨ǿͨλת䡣
ҲڶģҪӮˣȫԽָ֧ѹڷԸָȨصʱӳꡣ
֮󣬾Ƕάӣʱй̫ķչ뱣֤йԼĿ£ܴӵǧƽɳУһ鵰⣡
İ£ڶйֽ֮ϣȻӡ˱˹˶ʱͶƬʱǰߵĽݱһδʱʧˡһһʵսǰսʱԹĳŵָӹոʧݹͬʱһйʤ̡
ձսʤǰۿǰ߹ƵݱȫйǧǧĹ˼ӿͷϣٹһƬΰĻƵı
ȵĹǸߺšͳꡱꡱ򵹶ߡĿںţףȴ˴͵Ĺǿֵ֮ĻὫ
ʱ˷ܵĹˣûκ⣬ⳡʤֻǿʼھʤкܳһ·ҪߣҪŬȡʤ
йֽ֮ΪĹٷʺֽһֱǸڻ⽻ٸ۲ÿձıʼǰߵս󣬼ڻ⽻ÿ첻Ҫȥſڣȡڵһʱ䣬򵽱ֽǰжսϵϢ
ըǳǵĶԮͬʱҲǿըȱ˹˵ĶؾͶϢڡйֽ֮ϱ֮󣬸פʹЩ۲ǱϢˡֱܶʱԭйѾΪһ½ǿķɻڵ¹ķ£йѾӵ߰ټܷսսըռ˴룬ʵǿǿĿǰ˵¹Ӣķɻҵй֮⣬ݴķҵдɽ׶εйһСء
ôһӦ÷ɻ˿ս۵ĹսЭԼԶԶһѡЭԼĹ۲ԽоˣΪ˼йڶ˿ڣûǱսŷսǶôȷһ顣
˹ͬ˹ڣΪʧصӢѾڵ伸ˡڵй˿ڡҵǾʵϣѾԽ䣬ڶӴĹʹйսǱɱȣҪйƽͬ˹ӪУЭԼ鷳͵ˡ
йˣЩפʹĹ۲ҡйͨǣѾڹȥļûȫӹȥ۹߳ڿйʱһֲǿٵɫ۾ȥȻҲͺйУ÷չҵչ·չеһЩݡ
ЩУձһָӵȥ۲йٴڱйһ֧ԸնԿĹ·ںռϣҲѾԶԶİձ˦󣬶йӶĺըձפٸоǰδеĿ־壬ǵͬıһڻվݡ
ձûһ̷й


ʮ ؽ
ڱ˹Ǳս½ͬʱǧ֮ŬŵһӸĲбܽѾ¶ʮȵçҰת֮»صŬ
ŵĸʦϵλڹķεĶҪǢؾ츥׶ٽɫ䡣
лǣҵѣһҪˣ
ڱѩصǴô죬ŵڿȥҪǱжǱһþѿڣϻмֻʦʦģˣ׶󣬹ȥļǶôġ
׶æԼָӲϢûĵѣôһɰҺˣ
ŵϲӲӣ֮ǰһ̣һڻѾǧԶžǿһɻǸ˹ˣзн˽⣬Ǹῼʲô󻻽ֱӽľְսƽ·ͥ
ŵ׶֮Ĺϵһ㣬ǶὫŵǸˡ׶ǡʲˣɳʶ˹˹ϵĹǶܵųᡣŵ׶һڲۣ⼸ǻֵĹϵ
ŵ֮ôòų֣ҲΪƿķͶ
лǣҵѡڵĴʮΣգЩйˣڷҵĸʦǱɢǵĻҰ·֪ղ֪·;ܸ˵һµս𣿻йڶҵĴã
ѣ׶ЩͬĿзнѾʧڳʱʣµǣ¶Դ˴йĸ綼֪Ϊ㣬ΰĶ˹һǰսбй˼ʿǰ´Ѿľְ
Ȼϣŵϲ԰Ŷϵۣô˶ԴһλΪĽ
ֿŸ׶ҵѣðң
׶ĲˣֻõǣҵѡȻҺ㣬ûǸһ˵ǿԣ
ӳΨһһݣŵæץסҵѣ˭
ؽ𽫾
ʲô𣿡
ҲѹŵˣΪ׶ᵽһ֪ǵ˾ȫаплҮά桤ؽζ½󳼡Զž˾Զװ˾弯ž˾ͱ˾ְȻĪΪնսʱ½ָӹ٣ָһʧܵսնս
նսԶսܸգؽϽȻöҪԶսܸȴӱ˾·ͥƲãԴԶ˶ӣһֱŷսı
ŷս󣬿ؽҪս־СҮά󹫶ȻֱܾԼͳ˧űøѵ191512ɳΪ5ž˾19162½ָӱӸ޵Ľ¾Ĳˣº˸ģĽֻǰǰսµĲɳʽְ˹̹ܶ˾
ŵǵ弯ž󲻵Ϊʲô׶ҪȥؽϽİ
׶һͷˮֻΪ͵ҵѣǵĻҰд̫ãȫʧȥǰߵϢðɣ˵һ⼸սְɣҵѣڹȥļй˵ķﰲ߷ǸΪһľָһʦǿڽ˹ˣǵĲϵ۰й˵Ķ̫ˣڽ˹һȥһԮǶιڽ˹˵ΧأҪҪµʱ䣡ָһߵסй˵²죬й˸ոտϮ룬ĲѾﱱʮ˵й˴ţе
йҲչ˷ǼʮˡѾزסءѾϳɹţڶϵͼ˵ڽ˹˱йռ졢ʦйشñʮŭΪзָԶž½󳼳ûԣͬؽ𽫾ΪԶž˾١
˵˶٣ͻȻ˷ңΰĸ׶ٽҲΪڶľָӵ68ʦһ֮ҾͻΪλ½нˣ
ǵģҵѡǰǵӮⳡսۣŵ޼˵ζڲס
ðɣѡһϢֱĵѾִյĿؽ𽫾з룬ǶйӣȤ֪ǵľʵȻҲܺ棬ܰѸʦ֧й˵ľӽս̸ҽ𣿡
ŶǸңڸйսһΪǵĵǵ¹˻ձأһᵽ֮ǰսܣŵͷɥ˵
ǵĻǹɱǧʿǵĻҲȹЩܵĲıݸҵҪʮ޷ֵЩɽӵƬ
ڸ׶׷£ŵսǰǰϸһ飬ر˹ǹڵľʵ׶üͷй˾ȻôǿĻЩĵ¹˾ȻйôĶǾͲպԶǿ֮
׶ĵھﲻԶһ⣬ϾѾ롣ڵǰֻһܵĹ彫죬ﰲ߷ٽĵһõĲвй˵ĻǿǸ赲ãս½ܿӵڵĹķ
ֻвڱʮŻڣԵֵй˵ı氡
ŵ׷ʣΪţ߳ŭŲ㣬ЩܵķǾȻǴ鱨Ƕй˵׼˶ٱʮʦһٸŶϵ۰
źµ鱨ƺҪԵֻй˵ʮĸʦǵıƸǲһҹıƣ൱ڶʮʦ
죬š
бҪؽ𽫾ˣ
Ǳߣؽ𽫾յ籨ʱѾȫˣںµĽǽͣȻϰϺõķؼƺӽȴʮֶӣ˿ûθڡ
նս֮ۼձΪؽǸ֪ܵĶ졣Ȼǵóǡǡ෴ģؽ𲻽Ǹ֪ܵĽ죬ǶʮָսԴֹõĽ֮һ
1903ձս׼ʱйɶ뵺Ի͸ձ֮ìܣڴ·ǰն֮䲻ᱬսһ˵ͳȷľ֮һȻȴΪڴ˹ɳǵķԶǲɶսԣӾն֮ĳͻڴ·δǰߵսϣ
19044¿ؽΪԶ½˾ԴɽָӵվͻȻϮֻʮɢĶ޷Ӧƻ˾սȵڵԮڽзԶܶҶᡤŵά桤пҮϽΪ׶Ҫס˳أҪʹйսʹսָϱֳ޳ص㡣
кܶսָӦԶܶҶᡤŵά桤пҮϽ˵ָӣԶ½˾˵ֻ˴վ˵ʹпҮϽűĻ壬彫죬ȻǺ죬ȴɵӰ쵽½ָӡԶܶڼ䣬ܿ˿ؽָȨ˽Դ۸Թڵľ
սڣпҮϽٻع󣬿ؽȻԶӵָȨķطսûܵԹ᳹ԭΪƷķصȴԮսԣָӾձٽ˿ԶľӼᡢϢӦԶʱ䡣
ʵΪһ죬ؽǺϸġҲΪʲôŷսָӼʮӵԭ
ؽʵʺϵһıǽܹǿӲһЩͬпҮһҶŭҪԼǰߵָӡԼȷսԸ󷽸߲һʱֹ᳹Լսԣնսһģˣ
ûҲǵģ
նսǰؽǶĽ֮һս޲ʤսպա
նսڶָ𣬸пҮϽһΪնսʧ֮ܵһ˶ԷǾЩ彫ǣǽΪ˹֮ܣ
ؽõڵ֪ԶǰߵΣգΪԼ뷨ҹ̽ʱʹӲϵ˿աȻŹڵִʱ򣬿ؽȻ֣ûʡǵģзнܿ˱Ȩ
Ʋֵѩô꣬ؽҲѧˣڷзΪ׵ԶžָܾӺ󣬾ͽ﷢һʵ˻㱨ͬʱҲԸʦķ˵籨Ŭ£ڵ68ʦѾķָˣ
ϣüɣ
ЩżؽΪԶž˾ٵʱѾ̫ˡǵģ̫ˡΪ֮սԼ֮һз鱨ռУѾóһۡйѾȺڽ˹˸˹ˣʹԶžʧȥȻرΧԶžȫԶžͼԾȻֽˣ
ԶžѾʧȥ˹ڵʲй˵ŶǯסԶžùڲѾڽ˹˸Ŀ˹ŵǶ˹¿ٲվҲεѡ񡣵֮ԲѡǵڶĳнвһΪҶӺ·Ľ㣬ܹйǲֱصעը˲٣ԶⱴӶۿžҪһĶˣҶӵĺ˽Ϊĵнᡣ
ؽ𿴵й˵ľģΪǶڶ쵽ǰйȻؽᱻйսϵ
ǵĶһѣʧȥ˲ֱйرΧԶžĸ飡
һù󣬵صԼʱסûã׶ĵ籨͹ˡ
ĿϲŵսܽᣬؽѾȵز֪˵ʲôˡзܿ⵼ǰߵսʲôģֵ治࣬ڶйӵսģֻǰԶְʱ¾սй
ŵйظʦйֵϸս͵ʱѾʮṳ̂ƬصйڵľսЩ˽⡣
Ϊ˽ˣеĲ
⡭⻹ϤǸйֱǵڶձ
ѵżĹ򣬸֮йѸٰǰʱڵıײǿ
Ҫˣôһ̿ɾ鷳ˣ΢һãܾܿһնս
УøҪԮ
ڶԶй֮ĳͻѾֻǳͻˣؽвԽԽءڷӦⳡͻĶйȴȫԸĴһжͻǰҪЧձŶʬɾǿ֮·


ʮ սŬһ
ŵʦսԽؽѹ˲죬ȥзԶžĲı
װĽ£
зֱ߽ؽָӲҲûֱֵʮְȻǸݰȴûǸԾ֮ǰָԶžȻЩʧ󡣳ڽ˹˵ʧȫǵԭؾܣûܼصɵľӸϵԵʡڽ˹˱й˵ǧﱼϮ£Ҳֻһⲻǣ˭Ҳû뵽ǣŵʧܣֻ֤˸Ǹͼ塣
ǵģзڸ߼ɽ佻һ࣬ÿսʤҲͻ˹̹ѹ˺ƺһЩ壬й˲һȺͼĻƤӣǵ۹Զǳ̫ıй˸ܽսӵڡ
Ѿʵ۱¸½ϸĽǰߵʮûؽӱ仯˲٣ϾĶ½󳼣һЩв潫Ҫй˵ȫ׼ȷݣЩѻҰ칫ûõĶǻʵ۱ǰָԶžΪһʤٲϣ̱ر˵øȥ
ǰй˻ڲƣԶžָȨȴִСؽѾܲͷˣз̸С
з΢䣬ͱɳǿɾûܱסˡһȼʮɭϵĵطıֻΪְЭ˾ٹԶž·ϹҪ׷ĺùӳԡ
мĻָܿ£˵ʲôԶžָ£ͬайսСǰǰߴ̫ӵ鱨ǵĺܶ˶æҪһᶽӿٶȣһ¾һļ
ڿؽȻ˿ȴûȷؽ΢΢ü
ҵĽ˵й˵ľװ㹻ĻڸǹڸǽսʱӮ٣ǲ
зʼ磬֪Ľʵ۱¸ضսǵЭԼҲڸй˵սз̫ľʵϣ֪ģǵػԶҾ֮ϡҲҪõ˭ˡ˹ʿǸңǶһȺųֻܿսرǵĽ
йڽǣؽõĴĿ̸˹̫۸̸ֵֻֽͣĽˡ
з˻΢΢һ䣬˵ˡ
潫Ҳ㷢Щƫڣ𡣡ʮӵͳ˧֮ǰʮ꣬һͳ˧ǣûж
ҪҵĽз򵭵Ļش̬Įȥ
ҾжٱϣжٱǶĵжˣŻڣټǼķɻΪסͼ߶ã
1ʦ3ʦ4ʦ9ʦأѾ;޽أĿǰѾ˳ʮأȫסй˵Ľڱߣ2ʦ5ʦ6ʦ8ʦϷأȻΪ5ʦĲйͻߣǻйķȵѾըذĴֻֻһҾĿСڲֵĺȻʼס˵ءйͻƱߣҪһµʱ䡣Ƕ漯ʮһʦйӣһЩй˵ĻڣҲšҲа˰٣ҲһǧǶ֧й¾˽ʵޣ޷жϡЩĵĲӬ
Զžʸҩж٣
ҩձ׼200ھڵһЩԼ80ҡ·Ѿǲ򵱵صͼˡ
ؽΪ֮ɫֻôʣй˵İΧȦûгǰ˹ŵǶ˹˲ʸȴԮ
ߣзܺãЦװĽ֮ǰֻǵľ׼㣬й˳û˸ֲȻѾ׼ǱϾձ˵ǰճͻУйΪ˶Ըձʦˣ˽ʮӣձ˵ŻǸҡձȻҹҲΪĳЩ˵ָ̫ˣһϸָӹ٣Ե۹ʿǵļͣȫձԣйľԶһЩҲռϷ硣ӮⳡʤģֻҴ˹۹
ζԿؽıģɼλʧܵ˧Ρ
ˣ潫
ؽŭ
ñӦŵŭİ𣬡ΪԶž˾٣²ȥδйάҴ˹ҫȴȥʲôܡѾ˱¸ڶװΪԶžĲıбҪǶ˹Ľ
ؽŭзҲɫԱĻӦķŭ
սʧܣѾʧȥΪһλӦеˡ﷢飬һʵʵ۱¸ڷӦڿľ״̬ʺָ֧ʤľӡǺúõϢϢɣ
ĶһзЦһľñԼ˳ȥѾҵ˷ؽĽˡԣλյĶͳ˧ˣϺͿˣõСˡҪԵйһżսǰ۹ֻҪɳʦܴǵ۶ȹҡ
ôһؽųӣãзѾԶžָȨύؽ𡣶ԣ֧ΰľָֻ£ܿ˷ֲһٻйָ˱йˡߡġƽĶһٽɹɹŶ˹İͼС
ʿһɫʾǾκ˸ؽӴзһ籨ȥ׼ͼӴף淢ųĿؽ塣һԴﻹڷɢԵšָԶžйˣ̲ɹź󣬹ڻʲôأ
ͼ˹̹
Ҳɹ˹̹Ҳ˵
ɣ˶ǵΰзɹ˹̹Ӧ£ĵİٶƽɹŲ˶˹İͼڣǶôһ鰡
˿ؽķ˵籨зǰ߸´ָ
ӵľϷأر֤ڼضذ²ʧ1ﰲ߷ǿڽ˹ˡ5ʦһպǿߣһڽ˹ˣǿǾʵһڶڽ˹ˣָʲ2׶ٽɱӹܵ1ǰأйǿؿɺعķ򣡡
һ´˼зȴƣܿ˿ؽнڵϾ·ˡܹӮⳡսãڵ۹»ָܶƶȣȤܳΪָ֮ĵڶԶܶҲ˵ʱܿտؽ˭ȥסһʤ߶һܵͳ˧µĴأ
޿ɷϣձһȻǾӵȼɭϵĹҡųԵĹңȱΪҰļңǵģ
ҹɫУз½籨ҹȻǣܸǵ粨ںҹлиĶŶĵ籨ӵ޿ɱƣǽյĶ籨ͳͳǱڿյ鱨Աڡзļ籨ɳȥʮĸСʱ󣬱ĵ籨Ѿͳİ칫ˡ
ǷԶžıзн鱨һ󣬾Ц¹ͬ˹ӪУ¹ǱߴĶ¾籨ȷǻҪл¹ˣæ˴˶˵ĵ籨룬Ƿˣ
鱨һԣԱ⽻ܳ½˵Цλͳĸ桮ͷӡڸ߹ҲǶЩ⣬֮Ľ̸ɴ಻ӻ
ǡҹͬ˹̬ѾʮȷˡɶҪԶĺҿ¹Ƕ֪֪ףڷܸ˶ڶߵѹɾʹˣ
üһۣ鱨ܹ˵ԽԽػˣȥ룬ÿһ仰ﶼ˼
˵¹˶ҹľ֪֪ףһ䣬ȻһЦˣҹĵ¹ѾͻʮˣȻвٶҵĵ¹ԮĹʦľҲûȫعЩҲ֣
Ҫȥ𣿡ɫʵ
ˣյ༭ڲᡣѾʼڵŵ˶Ϧոճֹ̨ΪݵĹٷԣֻӢһ֡һЩѧعҵѾֹյṤʦɺܿЦ˵ǵЯըݻδӢҹҵڻҪά׵Ǵļס
һᵽ⣬½˷ܵĽ죬ͳ㣬ǰϵ϶ŵ˶òһֵݣعǧģĵвٶܹߵȽȺ塣ǰĵط̫࣬˲Ÿҵϡͳ˵ʮˡ⹤ҵʲôǿ˽ġǶЩ߽ܵĵҲóʵʵǵĹҵӣ
й֮һľ͹ҵѾеṤʦ뽨裬ÿһʡߵȴѧ˵ಢе¹ʦΡŴĵṤʦй߼˲Ŷȱȱһһ㲹ϡǼ£ӶʱйΪһ˹ңҼǰΪ˲ٵĴ޵Ľ׼Ȩ
ǵһʮйԼ˲ˡйΪ£ǸһƵλҲ׷ϣǺ¡˵йصļĶǵеĸѧ߼˲ţǰǧᶼйҲӵ˿ڵĹһ˿ǧˡ
οйôĵ
½̸ͬӢʹġ鱨ֵĺ߷Ӣ⽻һѾִǶ岹һ㺽٣ѮҾִܵӢʹͶϣ⽻󳼵ִ֮ǰɺ̸Ĺʶ⼸⽻ܵرڡ½ѯ˼ڸͶ档
ȻǶȻܾˣҲԸ½鲻ڷһЩȵסӢǱߣǰѾתܹУѾ´Ӣ˵ǰȫ߻شԶžΪжͣ档ǻǰ̸ǰͻܹƻġ
һֱûߵ˼½顢ͳһҲ𽥵ĳζæ뿪ͳ
Զ֮ǣ˶ˣ˵ɣ
ǣһ󣬴ڶͳһŵļУݵİ칫ϡ
ݽ鱨һݣ½ܲıޡ˹ٽ岻ְǰǵĽ̽岢κ⣬ͳѷ˹ˡ˹нΪ½ܲı
Ŷһ䣬æǷļ˹ˡ˹н½۾ߵĽ֮һǿӲߣŷս½һӴʮˣһƶġ
Ϊ½ܲıд⡣


ʮһ սŬ
һĿʮпٿ鱨Ƭ̣֪ͨǱע¾Ѳݰͨ¾ѲݰУ½õһ֪ͨң
ɣܿܽڽ½Ѳʼ½Ѿ˽ŷս׼
ǡһҲԻʢ٣жɹĿȷ
۾һվļһ飬ȻļںһİƬ
ãƯĳһ䣬ȴǷļ
ж´İɱֵֺⰵɱ龭ֵһΰɱĿԺҪƵһͨԱֽղءǵں˸һ߳ν֮
ǴعҵģһһЩټǵһЩϸµһ죬һڿһԭŦԼʱڱֽһôһƪı˵һСղءǵԳƽͳ籨Ժˡ
пϢ֮̱ɴ۾ΪղءǵϤδ֮
֪Ժ˵Ϣ̸ֺⰵɱ´˰ɱȡΪжĿǡղءǵĴǣǵǱԺ֮ڼº󣬸½бӳΪһͨű٣籨ͳרõ籨
1916꣬ѾΪһҵǿȻһҵǿľ½緶Χڲ˵ŷǿ緶Χڣжʮҵ½ģ֮ϡĵƣڽϱս֮սȻҲˣ䱸иһҲھõ籨ϡ
Ϊ繤ҵƼǿõ籨ȴ˼򵥡ٿȷҿ籨롣һҾӢӢĻʼҺΪ籨ǿ˿ԳԽ¹пҲõ籨룬Ϊûи¹ⷽϢұֻ֤¹˽˰ʱ䣬ƽ˶¾õ籨룬֪¹˵ʵˡ
йּŬȥɹ½鱨Ƶһ٣Ͷȡɵõ籨롣ллأڹȥĿûиõ籨룬ͳרõ籨룬гûиˡҲˣֿղֵ߲鱨
ҲΪʲôղءǵзɱɵԭйȱרҵ˲ţܹľõ籨룬Ȼǲϣղءǵ֮㽫ǸȻϣܹʹõʱԽԽá
ƽԿյĶսܿ챻ףùݵ籨һЦҲ˵ԶŽ˧ϣǺ£
ؽһԱϽ˵ǺǻҸΪԶžڵĲıзöԸһЩ
ؽӹ籨˿Ҳ¶ϲɫ
Ѿʼְţҿˣ˵Ϊ·ͳ˧ѾԶսԷǰǰָսˡ
ţҲãڿΪǸ·磬ǹؼʱ򣬿ɲΪһõľװ״ˡͳѾǹս·һʱ䣬Ҳǫ̃ˡ˵ĵֿĻʮּģսõٶսǶȻܸԶžӭͷʹ
ǰЩ˼ĸйսѾûǰôëˣоٶ̫һЩµ׹ھְսǰߣΪ˶Ŀӣйսѵһ㶼ڸࡢġɹšຣһʱҲǫ̃ˡ
սҪǸϵˣȫԶžĳɹһЩвܳ󷽣Ǹ·Ҳ⣡ôɣҰߵһЩƽ£ȥǰߡ
յ鱨ĵϱ·һ·ֱ¡ȥ
ڴͬʱҲǰ߸´˶ԶԶžܹȡܶ˵ĺǰɰΧȫ߶Զžսԡ
ҹʱ֣䣬뷽յҪѸ¡һڶͻƹķߵûѸִУǺͼ߲ѲӾӪ
Щ̣Ȼʤ̣ǵǧѩؼо£Ҫ嶼ƣ͡㳼ʱӪתһȦոսӵǰߣڲûǿҪƶʱ䣬㿴ǲõϢһ죡
Ҳ֪ǺƣǵĶҪˣӢ⽻ҲҪˣͳҲǳֿǣҪǼӿٶȣʰ˶ˡ̾˿תأΪһǿڽ˹ˣͼ»òݿմ鱨ڵʴѾӦ־ôսˡҪٵЩʱգʱ˷£ʱ޷ɾСͳ˼ҵļƻɾˡ
㳼ǲϾĿǱоŬָս;ʿ۵ս
˵ڵҪִеģǵƣҲҪǵġȻԶϢһҪãôϢܿҵ˼ڸЩϢʱ䣬Ȼȵһظ㾫·
ڳƬ̣ŵͷðɣ841֣ɣҸ¼СʱϢʱ䡣ȥһʿЩѲߣøúõϢСʱĵо·Զž1֪Ѿƽǵĵ籨룬һֲ
ãȥ֪ͨң
սʿѵõĵõһϢĻᣬܴӪʶʱģΪгľú̿𣬶һ㹻ޱе˯˸
ĵ㣬׼ʱ˾Ӫԭ˯еĹʿ׷׾ѡ
ϣ
ȫ弯ϣ
ʮӺսʿڴ˾װӪˣ°˰Сʱսʿ𴲺һȷѾ׼ã͵Ŵˡ
ĵʮ֣һʮֽⷦսʿ˷¼ظӪѾһʰϳͬʱڵҲʰϡ
ǣǸոյڵͳǵǰߵŬοǸһ˵һǵģӰ³ڣڸߵĽսб˴ۡˡѪǹٵĹ½ʿϴŵľװȫնǵȳڴǺۣǲẰۡͳ֪ǵ࣬ɶ߻ǵĹǽµؽŬڹȥһֱлأڣȴûЩ޳ռ챻ڽ˵ܴӦ𣿡
ܣ
Ǹô
ǣ
ǣ
ܺã½ӵûϵʱ䣬ƴֿϵ죬Ȼ񶼻ĺ䣬ɱǡͳ´ǲö˵ļƵóѣҪڶ쵽ǰҪڼ˧ָ£ֵܲӣѶȫǵϣҪö֪Զֻձ˻йҲûث֣ûģ
У
㣡
УսʿǹϵƣƺҲһɨ⡣
֪ǽ쾭˿սƣͣǵ˸ƣͣܲܶסܲڹؼʱ̷һ¿ľ񣬾ȫܲ񣿡
ܣضɽҡ

ķλڹķΣ¡һǰﻹֻһͨͼСֻٶ໧ͼΪ뵲סµĺǹķˮݷḻٶǰ汲֮󣬱һֱס
ѾΪʷǸٶධɹŰСѾĲľӪ棬Ѿ15ʦһӹܡϵٶ໧ͼлڶ˵ǰˣʣµٶ൱ˣץ˿๤ڱӵк¸ھ򺾹£
ȻҪٸڳһԵֵй˵ǲܵģһ߲Ÿոй˴һ̣šʦӵķź󣬶ʿھٵĴߴ£ÿնҪս
9µһ죬ɫѾȥķŵĵ15ʦѾյԿյȻĹ¸߽ѾûͣںҹھսǸ9µ׵ķŵȻǱҪ΢ůЩȴҲ0-5֮䣬ضΪ¶ʵʵ˼ڼӲϣЧȻǿ첻ˣһʮֵ֣жʿʮ֮Ϊȷĥˮ
Ҳ˶ļ˶Ǿũũǣˣвٶʿп
һƬҰҪؿɹصĶֻѡսֵʱµйˡսĺô˶֪Ҳ֪Ҫڴ칹սȴԸģ˭ԸɻڳԿ͵Ʒϣйǳģ֮Զ˹Ȼũ򣬵ڿԲйձһԣֵÿȭͷѱ˵ͶɹԼá
Ϊԣжֻ֮Ƕ֣޿ܳΪѡ
5ʦʦٽܽӵ˿պڽ˹ƶΪ󷽵ĸ׶ٽûǰӹ⴦أԣΪһϸĶ죬ڼǰ񣬽ʿǷֳϢʣµʿҹս
ϧõ캮ضģмʿܼ5ʦ붼ļ±ǿֵ賿㣬ۿ˶ϢֻڶźХĺ翪սٶʿͼһӪϢˡ
ЩŭĶƤ׷ΪʲôȥǷдǡǵ·̫ˣסХķ磬һṦͱ壬û취սͬʱҲһЩﲻΪԼϾҪطȥˣؽҲӦĵ2ΪʲôҪ
й˴캮ضģй˾ǽգҲǵйֲûϴҲ١֮˭Ըںս
ٽ㾡ְҹ˻Ѳأֻǿ⸱ģҲûʲôð취вܶʿҪҹϵĿսпһЩĹ
жβйһ֮ڶͬҲв˽Ķٱʾ⿪սĿӦ2ȥֻʰö˯ľȻ׼öطȻй˲͸ˣȫб֤ˡ
̴ڣԶžѾһЩս˹˸ڽ˹˶й˸ˡսȻսйڣйȴѾʦ˶жͻʲôʱǲ֪֪ڽжͻ󣬻ҪŷսȥôһƺôԼСѱеսС


ʮһ սŬ
Ȼ赲ǵĺǲʮµĵһ죬賿ķ»Ǻġ
ХĺУһ֧ѾȻĳķʮͣ㳼ʦʱģֶ˵Ѳ߰뾶ʮǰ߾ЩΣˡ
ǰʮδֶѲ߼ǷǰУ
Σǰ
ǣ
ܿ챻ɳȥ˺ϢΪԵʣѲ߷ΧɳһֱǰķŲʮﴦŴӵµһЩۼƶϳ˵Ѳ߱չȥûãǸϢ
ö˾䷶ΧҲãıɳ󷽴Ϣ
ǣ
µսװͷԷобѲ߱֡ڵ֪Ѳ߷ΧԺʦһһΪ⵶㳼ڽ󷽵ڴ󲿴֮Сķȥ
Ѿӵ˵սԱи˲١ڽӵϢʮָˣȥӿоٶȣڱǱٶҪӿ죬ȡǰϵķţｫֱ⣬תУߵҾ׼ʱ
ǣȥټӿоٶȣʱ˽ŵĶԱС
ʱһһУڵĴߴ£ӵоٶȿ࣬ܿǱִķŶʮ⣬غѾǰĸСʱִ㳼
һȺıͬ£ڶʿ޽׹µ㳼
ｫΪβǰˣ
ˣ㳼ԶָָϷ򣬡ĶؽСģһҹѲ߶ûͣ£ۿҪˣѲһһǰߣҪײ϶˵Ѳ߱ˣ
¶Ҫ򹥳սǳԿķС㲻ϣΧھ˲ٵս֪ûп塢֪֮òСġ
ǰˣڽӹԶһ۽պ󣬲˳ָңԶķˡһպֲ֧ݵؽСѾȫռˡԶԶĿԿһЩһЩӪʣȫûгǽ·ĵطҪ˵ûпսȻǲŵġ
ڿһͻȻһɻ
ɻ
ԣɻǵķɻзΧڣǿԵķɻϺը
㳼Ȼ򣬲ȴûж˷ɫЧ֮ǰǿɻһ룬ʦϳ˿һѵ𣿡
Цˣ˭˵ҪըʿˣŬʲôˣŵ˵ǿǺһܽǺ󷽻һȼյûʹã˵ЧرãҼǵÿǱߵɹŰľʽṹķӺܶ࣬ǴĶˡڣ͸ǰɣ
㳼һ㶣̾ͷӦˣǵʸӪʣ
Ѿ˱˹˸ڽ˹ˣǶͨҶӣӿ˹ŵŶ˹˵õһЩҲж١
ǣְȥţ
һıӦһȥߵ飬ǷϵںĹҰսʱǽ5ʦ
󷽣뱱µĹĳҰսڣõ֮½֪ͨϢеķԱ׼СʱҲ˷ɻɼ飬ʼװ
ķŸĹϣսǰԱѾɣһҹûкۣȻ鱥ΪĽʿǹľ
ǣķϻҲིˡǸǹʵĸ£С̴˰ೡڣǸЩӭͷʹʱˡڶʮ⣬̾ŰǧӣԶž5ʦӦûǵáǰǹأǱӵ°ܽǰܹһԡ
оʮСʱĽʿǶѾˣǺڲϢʱֻ̾ķ˵Ķˣǵ񣬲Ϣʱ
Ѿ׼ϣ´ָ½ǱѾص磬ʮӺ󣬷ɻִķˡ
ãڻһ񣬡Ŀķˣ
񣡡˾ÿ϶ɫ
101峿7ӣ·Ͼڲ̾Ŭķ˵ĶԶž5ʦ˽һ£СʮĶȥһ·ϴҾܵĲˣôһ߾ʮ·ܹʮСģԱѲ߱֡
㳼ֲһڻȻǰƽͬʱһƵķ˺󷽣Էֹ˼ƲߡͬʱҲص˼ӿоٶȡڱҲ˲ΣˣѸٽڱأϣܹӡ
Ȼһŵڻ£ٳ嵽˾ǰֻвĵطűӦĶ˵ǹֹ˼ǰĲξѾ㹻ˣһȻڵǵصسԷȥһŵڵڵӪը죡顢֫ǹ֧ȵȣڵзȻص¡
ʱѾ΢΢ˣǶ𴲲ò͵ʱ䡣ܼǹٽһѯʵڿǹ˭Ļ룿
ıعˣй˴򡭡
žǰڷӽˤ˵ϣٽŵվйˣǵѲ߱ΪʲôûԤ
ǵѲ߱ǣɼǸյźŵӣǵѾǵҰΧˡıĨһѶͷϵĺˮöйˡ
ͰϿ֯ӽطٽһѾסı㡭˽ءһҪס
ıӦȥٽҲû˳Է˼æľ£߳Ӫʣȴвɻ󣺡йôô죬һĺըǲӦȱ˺ܶ˵ûʱǿ϶ܲô̵ʱڣô˹ģ
ЩɻȻûܹشˣʱҲ˼ʱûй˶
˵ôأѲ߱Ѳ߱ǿ϶ûаѸﶼѲ߷ΧڡٽܿһЩ̣Ȼôйģ
Ȼٽ㻹֪ڲ׷εʱøϽǰȥָӶסȻбΣա
˵вıȥ֪ͨһЩڱ
ڵһһ£ϵը죬Ϥֻάʮӵʱ䣬ȷĽѹܿ죬Ǳ߱һųӪϵ˿⣬ǰߵļȻڻѹơ
ڻ˶ʮӺŵڶӪŭķߵĶʱʼС
ԽԽĹڻŭ֮ʹöȫɵˣ֪ηӦܶǸոϴ׼͵ʱ򣬻֮ϻǾ϶ڼȵʱ򣬶⵽˹ڵʺ101յ糿ԵĵһƬǺƬǵƬ
ķ˸ǰʱ佨һЩأȻ֮ǰһЩض޽ʮֲִڣЩڶԶžִ֮أȫû뵽й˿ܴڼġһµ޽ģиûûʲô
ĺ뱻֮ٽ޽ġ
ŵ˵ڹǰֻһֽò˶ٵĴֲءеܼûгֻ֣ٵһ߷ܶ๤¶ڵԽԽڱϵѹ˶ڱ㳼ܵһЩ˵ʦͱ˻ĲĽ
ң˵أԳɾٰ㶣ɲҪɵ㳼Ѿ˳ȥضϵ5ʦ֮·ܴϷǢĶԮ
ڹڻ£ཨʮֲִڵսжܲĶͱڷ֮Уںܶ˿ʼڣΪʲôǰΪηϺ͵ϵĲԸɻǸѪĽѵ
ǰصĲֺݣڵʼ󷽲ϵ죬üڵٽʱָӲըĵƬɽһЩӪʶƬƣķ˽еʮͼ˽ľٶԽԽҵڻбݻ٣սͷ档
ڻʮӣнǧΪ⧲Ȼڻ𲻸ɾоġ
Ż죬ٽʶʼģﲻͿļսãķزסˣ
ǿ죬ȻҲһʲôֱǽ̿ôĽģʽģԣĻֻһĿؾƭȡעսĬĬصһӣۿʱˣڱǱͻȻɱһǹԭѾĻٶ۷ܶʱôս̽Դ֪ô¾ͱƬȥͷƤ
ɶ񣡡ٽ̣ȴԽûеǵһֶ룬һڸղй˵Ļѹ±ݻˣڣйˣȱѾûжٷ
˳˿ϵҲģ׼ɢߣط˽
սеĶؾҲʼǹڶܹڵͬʱĹʿ
ɢҲӣڶ˵ͦǹ԰ټƵĲǹŭ£Ҳٳˣϵгʿڶ˵ǰ
ԽԽĹʿս˵ʿҲڲϵĻС
ȻǹԽԽ׼ԽԽʱг˲½ķɻˡϣһжӵʮܷɻ˵ĺХţֻһըжӣȻȴû˿Сǡ
ΪԶжͻУ˴ķɻϸǰ߸˽սǶڣеһЩɻŷսǰӦ¹ĿвȥˡԶȫйġ
һըжӵķɻᴩգŶط
ڱ֪ͨٽй˵ķɻ˵ʱָĶʱѾʱƵظʮŻڣȫ赲ʮ첻£ȴƫƫղвй˵ĺը£ǵڱؾֽͬһܿ챻ݻ֮йֽתǵĲһۣ5ʦ˴󲿷ֵĻڣŵʿը
ѵڣҪظͬı
ͲףһйôɻѵżĹԶĲңѾôǿ
ֹ⣬ɻľ޴ǹǹʱϵĶʿǼʶ̧ͷ֮ϡȻ󣬲˶ǿɥǱܳս
ǰǵǧʿΪ¶й˵ķɻ£صġй˵ķɻֳˣһ˲䣬Ƕִͷĸо
ܿ죬õԤоͱӦˡըһŽһŵ£ͣڶ˵ӪڱըֻըĿȴǶˣܼһӪȽһööȼյըһӪʵȼޱѥƷȼʱ򣬷ŻԼûй˵ķɻըĶˣʱͲ԰ˡйˣйҪջǵȫʣҹήµɱǡ
ǣʮֶ񶾵ֶΡ


ʮ սŬģ
һֺը֮ʮöȼյչ£Զž5ʦʧء
һԭڵΪܻʮսۣһöȼյ˵5ʦĻҩ֮һҵıĻ֮ԭʮǿĵ5ʦȴ˵ܲһɰͰ͵ȥ
ķزסˣ
ʮʱѾСʱٽԶУԹķɻٴʱ֪ķѾزסˡ
ŹһֺըѾ5ʦʧأʧȥ˹ʸӪʣһЩȼյڶϱըɽͻ˲ٶʿȻɱ󣬵һ˱ܻȼռӲȥֱյʹ˻ʵŻ˲ٶʿʿԽ䣬޷סˡ
ʧȥʡûмǡҪɹأٵĹǺȷڵڶֺըȥ֮йѾΧĲأͷ񲻿ɵ
ս߸Сʱʱ׽
յ5ʦڹǿ֮ʧأټʿ㳼ʦ׷ǱſպΣųɵ5ʦĶʿս򱻷Զž5ʦԶг
ķôĶʮǢʧȥ˸5ʦ֮ķ˷¡¡ը2Ҳо˲٣Ѹɳ˼ķ˷̽ȥ
ʧȥ󣬵2ΪǴķʧݣ5ʦȫϢǢҲǾʧ룬û뵽йô죬ôݡ
ôϢڲסܿһ籨Ǣ˿ա
3ʱ˿ؽϽԶžȨзнڽǰߵ鱨峿ʼ߷йرʲ·ǿĿǰѾǰݵߣȡʲºĺӵ˹䣬Ϊǿߵ춨˻
Ȼߵս»ûҲŴзѾʧȥķ缸СʱˣʮֲܵĿɱǳʲô⡣
ı㷲ˣֱģôϢڱŭ֮»᲻Լɵ
ÿˣзɫؿŲııֲ˵ȴʲôҲ˵
⸱ӣзȻ࣬ɫ԰ףŴӲıнӹ˵籨籨ͷһ־ͼ
峿ʱķ˷¡¡öϡҲķǲ飬ʧ֮˼ϴ˵˵й˵ڸɻǿķˣջ˵5ʦʣ5ʦʧأս֮ٽأ첿󷽣δҲ磬򡭡
зֲţһˤڵϡ

û£û£зվȴܸоǰԽԽڣһתĸоʮֲֻоǰһڣʲôҲ֪ˡ
Χ˻æְ˽ŵѽҽԺ
ҡû¡зм֣졭Ǣݻٹķȫɴй˶ɹķӡϿʵ5ʦǲȫʧȥսԼй˵һƻʲô죡
ıӦȥָֻӲзڼĲҡ˿ϡͷĿѣؿڻһһƬԼЩڣԼƺ˸¡
ŷս1916꣬ɳĲѾȫ˱ıԵ֮ûọ̈̄ӢĹ͡
Ϊһ缶ǿǿ֮һ˵֮ǰɳʱڵĲǼԺһǴ·޽ö4.2ڷɵծնսڸĶǿձսбͿ˼ҵסնս󣬶ѾƲıԵǵʱĲлǡάΪӢ뵽22.5ڷʵĹŰɳɹΣ
һЩڲϱΪѹȵŷս֮ǰİȺֶ2.94ڷɵծ
ȻȻÿ껹ծծȴԽԽ࣬ŷս̶֮ʱӢĹȺ˸ߴ71ڷɵծ񡣶ծһȣǱڶ֣֮ϸԣʱȴֵԸ̶39ڷɵĴ
ΪЭԼ̫ĴԽԽû˹ѹְֵı̶ֽϡ˵øֻǰ׶ִߣɳʳҲǸܡ֮ۡܶڷŭ޿ɷϵʵ˵øվӢ£òִһЩƻ
19166֮ΪȡӢ֮ǰӦ1.17ڷɵĴӦڲ²ɹͬʱΪжսµĸ߶򵥡ӢЭԼҵһҪ£;ʱ򣬷һ¡¾ǰߵĽⳡļݻٰٵ۹ĵֿͬʱָЭԼԶģӮһʾ޶
һս۱֮Ϊ³ͻơ°ͬ˹֮Ϊ³ơ
ȫ޷󵽵ǣһ³ͻơΪɳʶ
һδܸɵָӹٰп³쵼£1916815շġתЭԼеŭİ¾һϮУ͹ŵʹ˵װ͵ƽԭٿ϶ѵ籨ɳȨ֮ǰܵľ棬ֽӵ󣬶ɳûܶסЭԼѵѹ԰پӷսۡ
ϷôӱΪ8ž11ž7ž9žв576򣬻1938š8ž·ηռ˹ضһߡϷİٵ۹ӹв453򣬻1846šھռ13ڽռ110ڵʱ¾صڶ߲ȡ룬˴ơ3ɣؼ51ǿԼ1.5
³û棬ŶӢս߳ôڵĻ׼ȫϮˡʮһˣʮʦʮʦһǧ߰ʮŴڡʵϺ͵˵ʵȣǵĿꡪҪĿΤױַ·ģǵĹҵ׸ͳʱµķˡ䲻ͻ˵İٵ4ž͵7žɢˡ
815糿4㣬Ϸžʼڻ׼8ž29Сʱڻ׼Ͷڻ׼ݻ˿͵һսͨ3ڣ8žͻưپӷԼ7030818ռ·Ρ820գƽﵽ75
³ʤʹ˾Ǹеȡûһ˶ĽģҲû׼Ϊṩ󱸾ʡǵĽ820ͣʱƣĶѾ˶ʮϵķ²ǵǰѾɽɽڡ
žҲͻ˰¾ߣЩǿֿ9žƽ6011žƽ407žֻƽ15ԭƻϷӦ818ͶܲıжƳٵ22գϷ˹¾ս³ֹͣƻͻưپӷߵĿѾɡ
ֻǣȻ˾̸³ȥΪʱٵ֧ԮЩ֧Ԯ޵·Ϸġٵ۹߷رĲҰҲңΪҵ߸šٵ۹Ϊ˶ߵѹͻûıԶȥйɡ¹ҲĬĴ̡дӶ߳ɶ߶ԶѹҲϣܴӶ߳߸ľԶս
ǰڶߵĶӲҰ֮󡣵°߲ΪŭȻΪ¹˲¹طѰٵ۹ߵܣҲ¹ԡһ¡սƲ
£¹̴߸ڳ˾Ÿʦܼͨ·ٵ۹ٵ۹Ҳӵ´άǼϲսϳ˶ʮʦϡͬʱҲѭԼٵ۹ǲĸʦԮΪŷ·֮һİٵ۹ȻҪȶıĶࡣ
824գ³յԹڵĵһʣѾָսҪϽһٵ۹ʱµ±Ѱսȶ25տʼתսԷ֮УԶıݵķȥʹϷжսߣ¬ĿΧȱֵĺ󱸾;𣬲³ԾɹִļشӰ¾жʮӢصĴ󲿷ֻ֣̲˱սԣȴеĽʮ˰µ±İΧ֮С
սֱ830գ¾¾Ȼ˾˵ۣȴ˶ԶϷķΧڶ̶̵ļսУͬ˹3700Żڸ974ܷɻڰٵ۹ȫ֤ʹ֮£һܵʱ䣬Ͼʧ˽ʮӵĲشۡװͬ˹ũûҩġʱô̵һϳ棬ȱͨĹߣòȥ۶д˿
9£Ϊ˾ȳ¾¾ΧĶϷ桢Լʮͬ˹ط𷴹ڶΪˡ³ͻơһսۣͬ˹źȻۼ˸ߴšսʷпĽ֮һ
Ҳѹֶڸ߲ԶռظҪй˹ݣй˽սƵǹڣɰ
ɳʵȷôʱĿǰܱѾӽʮˣѾԱĲӸԤۣȻﵽ֮ޡֿйĵֿȻǰܴŷսϣľ߲С
93գս31ʦ37ط·ĵ11͵8žǣ2ž13žǧﳤսͬʱչûʲôչնϱ¶װز㣬Ŷûлǹ
ĳ浹ʮ׳ۣһȺֻܹһѵĶ˹ũǸߺŲǹìũߵȵȣͬ˹طηĳ档Ұǰ壬ͣеͣڵǰѹסˣ˻صԼսʹսľҲˣ浽ڻδݻٵĵо˿ǰͺް취²ˣһֱ´ﳷʱΪֹ
˶ʿԵԭ֮⣬ʵǼװ⣬ʿûܹ˷ϰѵҲûƳϰĹߡ֯Ҳʮ⡣8žһŽ񵯰ѵ˴սȻȱѵʿ֪ʹ񵯣սǰ쵽񵯣ΪЦΪ˱ԼİȫЩըǾȻԼԼء
Ѿ׼ͬ˹ӣûǹڡ˿ոŶΪýȥָӹٰѸľõ˵вڲϧвԼĲӽǼˣʿȻܾ¾ľлع֮󣬸ոշ̽ԵķʿǿʼȺӵأӪӪδܹսߵΣЩδϴľǣѾıʿԭʼ̬
һΪ˽ȡϷġ³ͻơĺսۣ93һֱ9µһ죬ԶĴ֧Ųסһսۡ
ϷΧĵ2617žԹһпԳԵĶսʵҰˣţƤƤЬΧӳ˾Ϊ˻931賿ǰԼŵΪṩһٱһ˫ůЬԼһӪͬ˹Ͷ


ʮ սŬ壩
ۣϣͻơԶϷݻ٣һʷľж
ЭԼս˵ġϣͻơǳɹġһս۵жԭĿrʹ¾òֹͣڷǵĹսϳ21ʦֲѵܴ߶
̶һش˰ٵ۹½ٵ۹½ʮˣԼжʮ¾Ϊսٵ۹ش֮һڶͬŵսϣսԷֻ¹½ά³ɾ͡
ȻӶľʧ϶ԣʧܵġһϣͻơʧˣϷȫߣ౱ԮӸʧعƶڳһµսУ½һһʮˣбʿʮʧ1700šǹ1.37¬ڶԲһѣҡ˶
ŷսѾϿ˶˹۹ϵĶ˹˲Ըٴ̡
һɹ̵ֵսۣ
Ӣдд
ǰһЩۣڶ˹ġǵʿܳǰУ۹ľӾάҲɽߣټ֡һʱ䣬ʤؽڶ˹ǰѲʱ˶ĽǱʾĺƺĲûô㡣
гķӦֱӵı֣ڰ豻¹ݺŷ޺պİ轻ȰᵽֻѾսǰ10µĵһ쵱кһийصм֤ȯծӦһȳ6%һĻ׶ظŦԼ¬һе9%ҹսǰѾ½˽ĳɡ
ʽг벻ö״ӰԽԽѳＯ¾ѡΪ˶òٴӢͷڹԸԣӢӢٸ7600ӢĴԹɹǰѵʱڡвӢһƲòȡϴʩǸ¹Ӵ˳ŷս
ǵģڿѾʼڼŷսˡһŷս񣬶Ϊٸ300¬ľ֧ϴĵ۹ҵͿգϰڵծڸʤδѹֶżˡ
7600ӢɲǸС֣µĻʱ䶯7600ӢԼ൱15¬Ӣ˳ҹ⣬ֻиծȡʱѡ
һʱӢԥУ֪ҪǮӢҲԸ⵱ԩͷ
ڱ˵øٽۿڵһƾɵլһЩͬŷ׵ĻƤСĽһ籨ŽҽС
Ӧжսĵߴ˰ɣ
ĳʱڵҲƤСֹһ䣬ȻһʽͷȻʹõȴǺ
Сĳ˵֮˿ڵϡ
г°棬лֲֶ鱨֮һܹ˵øյ鱨ռ
չܹΪ˵øյĸˣΪһѵ鱨ԱΪһӢȫӦĲˡ
жͻڶ˴⵽ȺǱͶ˼Ӫ๤ʹãǰٰŰҲ˶˻ԶѺЩͬܿһΣասǰйͶԱ˺󲿷ֵ˰ٵ۹ŷңڻҵĲǱ֮ˣ᲻һС
Ҳ˳°ǰ˵ø鱨վ֮㻯ױձ񣬵Ҳס˲ٵ鷳ȻʹձˣǶԶشԼĹһмֹ˼ɣǽݵڻڹȥļԶ鱨ԴԴϵڣսϣΪ˲СĹס
ߴˣϴεн죬ҹģҲԽԽ󡣿ҪֲȥˡϲܹպᣬйȥߵĶһջذɣ
װģĹϢһ˫ȵó°˸¥ӴƶԶһֵϣŸֺĿж鲻ϳű˵øվִĴߡҲΪĹģһԶԶĿȥже˶߰ǧˡǱ˵øյֵѹȻжһ׳ƱؽԵֲ˼Сʱ򣬿ֽһ
ڶԶǵǳ߾ͻܷ֮һֱڶ˵ڸΪŷսʹľǣŷޣ϶ǶԴݿ֮ƴݻйߡ
ԴӾйת뷴Χջ˱Ըǿռļƽǵͻ˹̹ȥ
ڣͻ˹̹ͻ˹̹ܶѾʧȥ˽˳ϵȨٸȺ๥ȡͳȨͻ˹̹ĶѾӵʮĸʦȴйǯƣάһƽ⡣
һ󷽽˵УйӾͽԶǿֻĿǵĸ岿䡢׷׽ҸͶԲϣ߸ƺĺʵǿӢ˵ӰӣӶйԲΪйΪ֮СȻйռ˹̹ΪʮֲǵķֱΪйֵĸ
ڹȥÿ궼ܴͻ˹̹Ӷǧ¬ǵʸԭϣŶ˵ǿȨ⵽ƻȥУйӶõ˲¬ʡ
ڣٶ񻯵ԶƸŷǰߵġʤѾΪ͸ԴĶǵ˸ѡʱˡ
ͷϢղŵǹ𣬶˿ǹѹУüһʮ˱ˡ
ʱһŶ˹ʽεĻƤ˽ɤŸߺһЩѪͳӦǻ
գ°ɫ䣬ŷŽĴɤźһ䣬ѹ˵˶ٱ飬ΪԴ˵ҸȷΧûˣ˵й
ΪԶĲҰܣڷ߷߲ƽ߿ɲ١һǵйݱ¶ˣȲ˵һй¶˵̨鱨վΣǸץסҪӪһʱ䡣
㬵ģһ䣺ﲻȫ𣿡
Ǳ˵øգ˵Ĺ˵ﰲȫ°һֹۣؽţʲôϢˣ죬Щ˵
ŵǰܰٵ۹ʱΪսܶ˳ŷսļƻƲζŷսҪʱ䡣һս۽ıԱʧѾԶ˹ܷӮⳡսǷԽԽٵĺ࡭˲ֽʦ800¬ıȹԱҲȡΪ½ʹáдڸɮ̸ۣ˰ĿԽ֡ȻѾͿǮֻʣһ©ٳ׿ɳʣӢĴпܵò£ѾڿǴɮ¸ڽŪѵĿԡ˲ٶӪײĲ޵ϣΪ׵ɲϹǰ߸˻˴Ĺ֧֡
ǰƽ£һɰСҸԻʺ˹վԶεĻơѹͳβũǿ˶ƵļӰԽԽ͵нˮѹ̫ìܣ߸ҲڻСȥһഫ㱬Ĵζɳʵİɱж˵øƵУĪ˹ơڿطҲڻУҵΪֿܽڽڳ֡
еĵ鲿תĶ鱨򱨣ЦĶǰ˵ˣȥֲֶ˵һעⰲȫҪƵȴַ
ӦϢˣΪĺЧӦٵ۹ڶ˵ļʧأȫʷһ˳һʮˣֻеһҡ˰ٵ۹ǰٵ۹ȴ˲ʵ缶ǿĹָܻǰ߶ŹҪ¹֮֡һ󣬵ȫָʱ¾һˡ
ŷٸʲôϵΪĺЧӦʷ˲һϷΪʷʣǰȫѣڵ¾ǽоʽ׷սڵ¾ûʶȻǸû֯κս
Ҫ˽Ӵ𣿡
ԽѾӵĴܹɸṩ110¬Ԯһǧ˲ǹӳ˵¹Ǹ֮⣬йǵڶԮ
΢΢Ƭ̣ҡͷܾ顣
ʱأ˵ʵʲ׼ûɳʳʧԶŵͼϣټĶ˹ͼЦ졭ȴٰɡȥĶ춳ˣǿǴ·öʧȥԶйձƷǵĻҲöʧȥһƬж˱ֻжܶ
һ΢΢䡣֪ͳʮĶ˿ܽΪȱʳֻܶ಻١
ĶǶˣǿѹ⣬䣬ͬ˹ǱƵУĹ߲һܼáõһЩ鱨ԭһжǵ¹ڱ֣˹۹Żѡţ˵Ϊ˵¹˸3000˵ľ𣬰˲ǹ120Żڣ
ѹ֣
ЦЦһֱڻɣ˵ЩͣӢ˿ƸռĲжֳȥֲ֣ϸͻ˹̹ȫ˵ȥǵ¹ڱ֧֣Ǿһж˵ͨˡ
ͻ˹̹һʳԼΪ˰ʳԼΪİ֣൱ŷ֮һʳ⻹һһʮ޻ëڵĵ¹ԶԶǵ񡣸Ҫһǣﺣʯͣ¹ĹʦơﺣʯͲī֮ϣռȫ֮һ֮ޡ
Ϊȱʯͣ¹˽ǧսǰߴģʹõĴ࣬ΪӴķɻڵȥ̫ʯͣǵ½ɱֻܱӦӢս
һйȵ¹Ҫõö࣬ϾйȻûժƶ͹ñӣԴڴĵͼʯ͡
˻ܻѡӢĵͣӢ⽻ɪ˵Ѿִӡȡִ֮ʱ¾̸еʱˡ
ձ˶ǰأüͷϸĵˡ
ôձǱʲô𣿡
ûȷַձƺҲڸӴֻǶŻأǵڶ鱨ռֻܿΧĵѾͨٵձ˶˵ԣڲȷձ׼ӴǸˣ
ȷǸҪϢ˼һ󣬲ҡͷ˱ˣЩΧӪףһʱָҲ鷳ձǲҪȥܣʳӢ˿еĶӡȺôһ鱦ô𣿵Ӣˣǵ鷳Ҳˣ
ߵڣ򿪴ʮ³мȵů紵ૣܹѾʼˣһܡҲºͲͬ˰ɣ
̧ͷ￴ȥͻȻһԭ֪֮䣬λΪˣѾ黨һƬ
Ÿʮһ꣡


ʮ սŬ
10µŬźХĺ磬һСѩϮĺ
ԭƻ1027㣬̨ݱ95ʦѽŬڡʦĿغȷƿرصߣѸ׸פ٣ֻһöŵ˹ӷߣֱӴ嵽յĶǰвŬָġȻöҵʱĹȫŬԶž
溮̹ǣϷ30⣬֧оͣϢΪŬСѩǵԵʣѾ˱ߣԭΪҪһ˹ӷߣȴûдһǹͱ£ܺϵļľŶը١캮ضģӪѸٵЯľţƤͧ˼ţٵĹ˹ӣɱ˱
ǰĺ㣬ȷǶĶֻаǧˣɽƸʣмҪضĿ㿴ɽ塢һоͨĵططӶҪǧ׵ĸɽ̫Σˡֻﺣһ¡Ҿö˺ܿõأΪһȥˣһƽǧ
١֣Ϊ¡Ϊ󷽲ȡʱһսʲ¡죬˶ǧˣʧҲǧѦĽӦº󳷱ܿ˶İΧʮֿʾ˹֮ݱ95ʦݴһóְ
95ʦǹƣֻսҪֻʱɵıơһøһսɣͬʱѵõıӪظһӪҪ֪Ȼʵ˿񹤱ƫı֣ձ֮Ĳ໹ܴ󡣲ϲ˲٣Ҳյձ֮һ
ǰϣٶܸһЩɡ˹ӷ򣬶˻赫벻ƵǧֻǡҪɽ壬˵˵вЩѣ
˺ӣ١ԶԺȥһŷԶʦѩͣˡõϢһ°ɣ
ϢôĿ꣬פСѾܽˣһǵѲ߷Χڡﻹںӱߣ̫Σˡǰϸ·ԣɽ˵95ʦʦǸˣԭǼһԱְıȴҲмָ֮ܡʱҲϸ񽫾͵ǰ
ѡ˶ദҵôһƽ̹ܹƿɽĵطսʻŬ
⡭ְˣȥ֪ͨ
ɹ˺ӲãͷӾ͸ϻˡò˵Ĳ²⻹ȷġķ֮ܣȻҹѲ·ײ֮ǰһ󵨡ÿСʱһӶʿѲߡȫӲŸնɹӣǰͷҲͶ·ҹб㴫ǹ
˷֣ˣ
˵ѲҹͷӼͬʱ˶ԷΪ٣ֻʮˣǱȹԣȻȿǹ˹ͷһֲӦսʿ̱㵹
ĽʿȻ˸ֲϾռơʿǺܿ췢˶ôˣսʿǷӦʱܼǹһĹ򣬺ڰĶѲҹʿ㵹˴룬ֻܱߴˣһϷźŵһȥ
ãʲôʲô
ҹеǹ˵ԸעĿǹһʱǾ;쵽¶ˣæٸ׼͵Ϯǿ
ռɽҰ룬ͻʯشɽһķߣǿ󣬵Ҳ㹻赲һ·Ϲ
һʱ֮䣬Ŭɽ°ڿ˹սҹѩУӰֻʿüؾȻĵкŵҩ׼Ҳ㣬ҹ֮У׼Ϊףֿ·֮¶˼Ӫڡ
ҲֻܿŶԷػǹɨػѰǰķ
ҹ֧ɱһһĹˡ
رŷ޶߿սһҰսӣܶŷսʤ࣬ҲֻΪҪһ֮ͬĹԭʵĶս֧ر͸ͷһ
Ҳǳɾϱˣйڵ峯̾Ķǻҵɽ˻Щһֱǿ֪˶ٵطưԶĻϼѪʮսϱȻ⵽˶ػǹʺ򣬻ƽʱϸѵǰ𽥵Ĵ˶µһЩء
ѩӿšɳɳ
ӪҲٵĴڻ󣬹𽥷˶ڱڣ˷ɢڱӪʼŭŷһööڵ˶˵ظ
ҹУһıըͣð˼ö֮󣬹㲻ǺҹϹӣһЩظ߶սʿĬĬ¡
ռƣɽڡҰƴϣѹסĻЧ΢ݱ95ʦΪ·֮Ĺôȱ˻ءʵϲеԭӪػɽӪ95ʦԹ95ʦ֮á
ضȻӹߵķߣȴȫû뵽һô졣ܶ˴ʮͣ117201ߵأؾֻһŵı֮˲ֹһ㡣
ռȥƵλǹƣ㹻Ļ߽γɽ϶˵Ĺ¡һӴսСʱ1583Ĵۣ㹥˱ķߡ
ۼ֮󣬶ըɽϵȫ¸һЩ˵ڡЯɽڿ׷ȥ
Ϊߵأֻ˶İپʬʮڲк㸶ôصĴۡʶյĸ·ںҹսս½̫Ϊߵصʧ̫ˡ
֪ǣ˾û뵽ûôҲв䵱ߵĹͻ֮зȫ´˾ؾҲսڽӵ֪ķ˷汻ݣʦȫӽ蹤¡
Ϊ˾һǹ̫죬ȵսԽãЩף˿֮󣬹빥ûмʱ治ˡ
ȫֹͣо󣬻١󡢽սõóʵ棬򵥵İ˲ķ籨֪Ѿִ׵Ϣ
һҹ׷ؾ̽Ե°ҹطǿȲ󣬱ҹɻˡȻֻ̽ӡ
콥ˣһĵж˫ڵǲС
գзѾ֪йɱƵǧ϶˵ĶصһɱŬϢԴȻΪΪѾûиԤˡ
Ҫ֪֮ǰȻȺЩԮԶžӵʮһʦһʦĴơǣʮһʦȺ󱻷ɢ˸лʦĿ˴ΪؼҪŬʵϹƵĽоŸʦ
Ÿʦʦѱش5ʦҲϱɾڼϹȥһй֮乥սʧԼڹڽ˹˵һʦԶžı˱ɢϣֵй˵ǿ
˵һסһʧأܵľֻһ߱ȫĲˡ
߾ʧз̱ؾ´صȴսϳǰȥ֧Ԯ
ΪԱԹԽ٣̽Զأй¸ϻ˹ϰ󣬱ϷŬŹδǿʱ䣬̼ӽϽأȴ󷽵Ӹ֧Ԯ
ôһȥˡ˫һǱΪһ綼ûнΪ˳ʱ䣬ʱ俪˶սغǼӹһԵֵһʱˡȻڵĴߣǲܹסڻжġ
֮һ綼ûϮΪߵĹָӵսڵ֮СǴ̨ﱼϮսõĶսĴ˲̶ͬȵĥҪ̱нάԱӦĴս
һĽ95ʦѾλʵսáͳµԶǧｫսõǰߣ׼ûһ֧ͶʽĻеƣھмս
ɳһŰս÷һսУڱȻҲǸҪĽɫսһȽϣҲΪѹƻ
ʮӪһƬæµҶŹǰ׼Ͳսõĳָά⣬׼
Ϯǵĺ׵ӰѾСˣֻһСѩºѾ£սֱӱ¶⣬ǲǰԤȣֹܻܿϡ
սõСǴǧﱼϮϸ̨һ·Ȼ˲ٿ࣬ʮսΪԭ˹ϡЩСǶļѾܹӦɵúܺˡ
¡
ķУһ޸ĳǺ˵ζ̣ǺòսʿæԶһ㡣
սȫ176սȫԤϣʱͶս
սʱȻﵽ220սĹģֻϧһ·ϳս𻵸еϡҲҿ𻵵սйϣֻҪŷһ籨ԻǲԤ򵱵פǰæ߻޺á
֪ˣ
ʵĶԵǺ¡¡ķ˷ЦЦսǰʱָӲȥʦϢ
ս󣬾ֻһֱţһϨҲˣȻ˾ټΪͣҲûа취ӵսĵˡСǲҪ˶սԵĻеëҪүʮµѾԵĵ¶ӲģʡȥһЩ鷳ڹһЩ¹֮Ţѵʱսʿǿǳ˲ٿͷսشʮֵĴƳʮ鷳ġ
ڹΪʵõսõս棬Ҳ˹򣬴Զǧһʯ͹ǵҲȼͲ⡣
ôóս׼ˣ
սȫɹʦ͵һˣ
úúãһεҪǿŷսϾ˵սжͨɣ
սʮֺģ棬еĺܶཫǶ档ڹΪͳܹܾչҪһЩЭ½Էչϣѡδʮйȡʽȥһ֧½޵еʦ½ϷɻѸս½սϣѡչƿȨཨɻսҲΪ½Ĵչ˲ٵķչѡ
ԣ⼸йսȻģҲһࡣ֮ı½ٶѾˡѾйֻսãսһ½ѵԣڶս˽ڽ̲Ľ˵ܶཫ췴Էɻһ˽
ʼᶨĵ˵ͷȥ½ѵһꡣ֮󣬾ͱĽӹ˵ڶսáѵڼܵͳԽӼͳŷսսıʮ־ޣֹһθʣΪй½δЩƤϡһʮйǿˣǧսǳϵһƶǹڣ˺κһߣ½˲õľ
ͳսʮֿأһǱͧɻƸһʲͳˣʱ򣬺ýȫ¶֪սֻǰڻսֻ۸۸ûġߡ
Ӧǿ½ɱ


ʮ սŬߣ
ллأйûн
Զɭ¬У˿
ȥһȥ֪ͨάУǰĹ½軹ҪһЩսҪڵøҪ࣬ʿȥЩɽʯﵲսǰ
ǣ
һžٿ첽뿪󣬰ɭ¬У˽ϵ£յĻص絽û
СϵͨѶ㣬ʵ˵С򣬻Щ߿Ŭʮִ֮ǰֻͼ˸ǧɹ˷ɢʮƽϣΪŬɽߵͻأЩסЩҲֻв໧С»ڵһׯ
¬УǱûٻص磡
籨Աٻظɭ¬üߣҲûͨѶ㵢ʱ䡣й˴˵ϢϾͰһϢİٶĿˡǿǱ߳°ҹʱһĵ籨Ϸ⣬ֻСʱǰһ籨ѯǰսŵԮʱִжٹģڻһ֪
знʮֲġ־֪ˣɭ¬ǲᣬ˹˶ڱ̲ʮְԴӱ̲֮󣬲һֱˮȵӡ
ɭ¬Щܲĸоϼȸй˽ӴѲ߱һһӼϸѯһ˸һ鱨һĨơ
ԭ϶Ѳܹ֮߱ǰй͵ϮӣȫΪ˹Ǳߵĺ¡̶ܴܴڿտһ̵ŬԵΪĿ
йǱĻʲôģʲô
¬Ϊһҹûۣܺ
УάУϣǰһ񵯣
ȥľٺܿˣһ󲦷ʵĵӡ
ʮ䣬Ҫô࣡¬Уֻһ۾͵ɴ۾쵰ʮ䣬ǲ֪йʲôʱ˶ˣǵԮʲôʱ򵽣ҪֵʲôʱЩǶ֪Ҫʡʹã
ǡ
Ǿ
ǣУ
뿪ˣ¬һһ˹ˡαԼȴһģάУפصأԼǰפʱأȴһĹ̶ûɡôôɵģй˺ҹһͨڻͰҪŻߵ͸ˡ
פصȻڰ𣬵߷й˵ľӣҲֻܴӰǿ׵ķƫƫ˹ˣΪԼҪȨһ㡣ŪҲƫƫսֲ뿪
ϣй˲Ҫͷ
СֻһСᣬžѲӹȥ
ɭ¬УעʵֵģΪСѲصʱ򣬶ʮ95ʦѾսԱ
ʱ95ʦѡγĲһǧŰٶսʿѾװ¡¡һֱûͣսҲһڱǶڸߵϽƼܺ˻ڣֻϧΪ׷߽Զ߳ʮ̽Զ⣬ڶ򲻵ط
ʱһӣܹʱ䵽ˣָսһŵĻ£Ŷسȥ󷽣Ҳڿʱ䣬ڱкڻ
¡¡ڵˣݺݵسŶĶȥԵĻһ󣬲ڻ֮󣬴ֶɤ۵Ķ˻ȥ
Ϊ˷֣ڻ𲢲ܼǵڻǿˡһڻֻôʮöڵڶϸը⻹ʲôµġ
һʱ򸽽ϵĶ񣬲ܿǾͷеЦ
άУЦشйˣսϲ˵йаŻ˵ҲһӪĹģ
һıһɫرˣ±棺УƺǴ117ߵǱߴİɣ
ıڱЩ˽⣬ڵըʾǴھװڵӻսǶҲǧڵӣǴӸԶĸߵġ
ʲô
άŭһԶһ󣬽ʲôҲûҪͻȻһѪʿ˵Ĳ
١УС˽ˡ
Щйˣάŭһȫءξȥ¬УһǲǹӵǹӵըҩǶҪ죡
ǣһٴҴææؾ󣬷ɿȥѰ¬Уˡ
Ϊ̲Գ˿ƵߵؼھӸµĺ⣬Ӫǰƽڱء
ڵĺԽңĲ漯Ҳ׼սĴ£ŶԷسѾĻлعˣһŻҲ׷ŭУڻǶȣڱأŭŽһööڵȥ
ͬʱսĲǹǹҲʼŭ
սѹŵϵһ㱡ѩı֨֨µֻЩ΢һսĺŭǹУѾԵ΢ˡ
ŬһֵأֱŬɽΧȴƽ̹أǱȽʺսսĵط
ս½ܲξѡ˺ܶطѵĽսصƽ̹Ϊ򣬹ֻ˶εģѡӶϵŬ
һ˹ѾܿŬɽƽ̹żһЩ᫣ĴսӰҲô
ΪйĺЧӦԭʷϽŽ͵սǰѾˡΪװսĹңйڹҵϽ֮¹ܴ󣬲ɷչıӢȹҪ졣ŷսӢ˷սʱٲŸոճ10й߾˼ĸ֮ʹõս·ʱٶܽӽ20ĽͣԽҰҲг10ÿСʱʱ١ʮ·սܸǱ־٣ûгŷսϣӢս澰
ܿƽ˶ֻвսڼʻһ޷սʿһһ37mmھĵҩк˵ϣڹҵʵĲ㣬ŷսϣ¹Ѿʼ齫60mmھĻڼսϵƶ̨ʹãйѾֻʹ37mmĻڡҲԴһŻٱȳսҪ߳ĳɡ
¶͵ĽսֱΪģz-14ģz-15ΪڳɶɵƸĽֱ֮ΪɶͻǹսɶͻսսõʿǺԶЩʦǵ̫ð˽սֱ˸šǡ
װǹ濪˹ǹΪԶʱûпÿս棬ɲèСضս棬սʵΪڵкĻӵսǰװϣֱ죬ս͸ûƵģǰǰ
Ҫ֪սõĿɲְͨ壬йݵ¹սʱΪ£йתõһЩսװ׼ĸĽܱ͡¹˵ǿȲ಻СʱսõװװȫԵסһСھ60mmڵĲǹǹӵˡ
ΪǵһսжһʼЩңЩߵñȽϿʱ򣬺Ȼ嵽սǰ档ǹһЩӼɸʿеԽԽ˳ٵʼս棬һʮս濪
ӵսž죬ƫƫִ򲻴սĺʵװװ塣ںĲǿɾİˣسڲԲѣڵ£ǾҪصĴۣһءǸ˾޴µģпǶԷǰߺ
ڸս棬ȥ֮ǰ̫ܵ죬˳ָʾʮ˻⡣Ȼûأһʮսһܼķʿǲ㱣ӵ͸սõıֱɱˡ
սʵҲǻౣĹϵûвǣսʹ˵˵أҲñٵĴۡʿûսķһͦͦĻǹһ˸˴սǹܣո
ڲҳЦǵսֵˣȻúǰս̤ʵ벻ſڵϣǰˡÿսԽȥϰ޴ĺʱǶЭսǰ
ǰˣֵ˾ʧˡǵҰгһƶĸޣƫƫǹǹӵ򲻶ǡй˵ĲЩ޵ĺˣǸ򲻵
ۿ˫֮ľԽԽԽԽˡ
ǲս죬֪ͨڱǱߣлǣάǰָӣЩĲս֮󣬵ˡŷսϼ¹ڶ߲ʮսڷأάĲһսϣ¹˲սϵ60mmھŭ𣬶شǶѡ
ΪĺЧӦ緢սĹҳΪййһֱԡս¹һоȽҲհ˹ȥȵӢ֮й¹װ˼ҲСӢǵһĹˣҲ͸ûáˮ䡯̹ˡڵıҪӢǲôƺӢǺŨǵġսӢ˽Ժĳ֮Ϊ½Ѳ󽢡
ǹػǹ׼Ǹɨ䣡ټˣµĻǹֶսʵǿЦҵĵУս˿˿ܼӵ·ЦƵģսǹӵɨһƬʿ
죬񵯡ǹ򲻶Ƥ
ά濴мپʧ룬˷ѱĻǹӵڳĲսкæǰץסһ죬ݺݸһơ
Уû񵯣
һսͻȻ˸ߺһά񵯺ޣ֮ǰѾȥˣƺûظ
ҵģҵ׿ʲôйвսŶϵ۰ѵʵͽЩҰˡ
֪ʲôʱ¬УҲǰߣͳԶŵĿһ۶ԽԽĲսŭȥ֪ͨڱõĻڶ
ѾȥˣάûĻһ䣬ڱǱ˵֮ǰرй˵ڱˣתУ
ȥ֪ͨǣʲôˣй˵ĲսֻвǧգԼ1000ףˣѵ붪ǵǰ𣿡
С죬㿴Ǳߣƺмģָӣǰһսᳵսؽкţ̫òþȫ
ΪСֿЦܿüֱӸұɣ
õģעˣΪxxxxxxԶԶԣƶһ㡭ã䣡
һڵȥ֮󣬿Ǹһըģ˶Ҳû˷ܵĽһá
СעxxxxxxͦεĻǹ
֣
ָУڿðһ̣¡ȥ󣬸ղŻú׵ػǹʱһѷ
սսԽԽˣۿеļһﲻκǰĹ֣սضʿҡˡˣеǹ֧ܡһ˴ĸܿض˻УʱսѾ嵽˾غܽĵطˡԭսĲҲ̽ԴǵĲǹǹɨء
ʿӶҡˣҲܵУսһСʱ֮󣬶ǰȫʧأ


ʮ սŬˣ
ָӹսս޵еϢڶ˿ȫ嶯ҡˣˣʼҴˡʱսĵڶݶҲˣǷǰ׷ŵˣڶ߱ˣ߱ռ죬ָӲ䵽˹С
սõĽʿǼһֱһԴ14ճͻ֮һֱͳѧţȻܿĿ⣬ӢȹΪйսŷ޵¹ŷս֮йսǾǻһһҲû˲Ŀԡ
ͳΪ˹ҹ滮ѡǵ͵ʿ⣬Ҳһܹ½Ǳߵĵ֣޴һƬ˶֪ԶйκҪַңҪǵĻ˭й
һǻŭսüʹͻĶҲûͣһ·׷ʮֱĹȼ֮󣬲ͣ
һսһСʱͻ˶ķߣΪԼպ󣬶Ҫڸս綼֪йĴУսƽ½һйǿӲȭ
ʲôʧˣ
Ϊս⼸ڻǰѲ¬Уˣʧȥָӹٺ׵Ķڰսĳ£ٵʧȥء
зУЩġйˣЩйˣһЩ
¬Уǰǰ֮󣬰߱зУ
зԴʧ룬ʲôУأΪʲôֻЩӻηйˣ˽뿪ǰߣ
У¬УǶˡۿģйһЩƶƤޣǵĲǹǹӵ򲻴ǵĻסǵսǶֱӳȥЩͻȻ³ڵȻԽǰأֱ˺ѲӵУǸǶը
ѯʵһѾ˵٣˵ȻǸ֮Ļ
Уշɡزסˣй˾Ȼ˲սҲһӴģǸסԽԽӵ˰ΪߵĶؾȷеϢ
ǿŷս϶γ˵¹սĿսһ½ɱ˽һЩġ
һֵзУɵˣйװ˲սһͶսھǰ֮⣬ھȻҪֱŷսɳĶǧҵֵĸޣ
Ҫ군ˣ
1033ʱݱ95ʦͻƶŬϷȣֱɱŬأĿֱָλڿյĶԶžָӲϢعڣ죬ܲθ½һȺıףѾȡ˸ԶžսʤһõĿʼƺԤŹõʤ
һЩڶ5㣬һԿת95ʦ籨߲㣬ȻȴûκһΪ֮ŭһϲɫ˷ܡ
ԭ5㣬95ʦݵĲսά޺󣬴ǰ߽
10ǰǻһߵĶ12㵱ӵִﰣʱĻ̵̻С϶ֵǵĽֻܽ¬Уķ߼ѵֵ
òϣлЩˣ¬޽ļùͷʹսڵĲһڲսΪ𣬼ϺҹĲӰ죬սڶӷΧԽԽ֮Źڻŭ𷴻ͶսսõĽݿһ̶һСʱʱ䣬ͽֵһҹĶشݻС롣
ۣϷ֮ؾǧˣ˱Ͷ߽ǧɢӲ֪٣ɻǹ֧ҩڡоָӹ¬Уսٻ򽵡۹߽400ˣʧս15ΪսʱêΪӪЯٵսά֮󣬳汻ըĴֵҪ⣬ྭά֮󣬶ܼͶʹˡ
Ϸһ£Ϊһׯ԰ֱյ֮޶
ͳҹﱻһ绰ѣҲûаŭ⡣˼һ칫ڣĲıܳˡǰߵ鱨ݸʱѹסеļվ֣ááá
սĲ鿼ǿһ£95ʦһȹսãҪһȹ
Ц飬ǰǰ߷ش鱨ǼӣһҪ͵ϣʱʱ̶֪̿ǰߵ
Ҳûԭģսڲݽ֮ŷսϣܼĺڼϵ¹ȼͲ㣬սȻÿγǾޣȫ޷ŤתһսʤĵزҪΪڵĸսһЩ⣬ƵêͺģǧﱼϮ֮սԸܱ
֮Զйսڲǰôһ׮׳١ǵսӴĳ۾һ±ϮǧִŬһ·ƵֵëΪ˲սά顣ս¸Ա࣬йĵһ֧װ׻ӵбϮǧս顣պй·޽ͨ˴ֻ֮ҪսҪսԵκһսϡ
ͬԶԶԣǰߵĽʿˡǱģ
Ͼϲɫ뷨ȴͬϾʱˣʶҲȴ֪Щ״飬Ѿϡƽˡվĸ߶ȲͬҲһ
ھ˼95ʦѾŬֱָգô֮йҪΧ˶ԶžսҲҪˡ
Ϊʲôô˵أֻ˵Զžܲıз̫ܣɢ̫Ҳ߲սйİйأʵԶžȴķ֣رΧʤһĿ˱ΧһһŬߣһּڶߣһڶϽǡ
ߵĶΧڳУԼס˻;ԮաҲǣָϾɫı߱ǯơ߸ֱ漾ָӵ·ܹסڵضǿ󷽳Ԯ߱·ȡ
һ£95ʦһֱָգһ塣
95ʦǱ߻Ҫߴһ£ǼӿоٶȡҪգӦ
Ը˵˵ϾѾɹ˸ţĿǰ½İѾ˸նȹӵһȱĲȻҾϾǱĵ磬⽫ǿƣȷǢĶ޷֧ԮڶߡŽΪأųմӶߵԮĿԣ

һóһǰߵĵͼ̯Լİ칫ϣ·ôãҲõʱˡҲ׼ҲҪ򡭡ҪҵǾͻĶߣ·ΧԶžǸ˹Ǳ߷磬½ܵըٿĿˣһȷ˶Ҫӣ42ʦ˹ˣѻӱ
ãȥţ
104ҹĻǰշڴӴܻĸϵ֪˶Ϸ߱й˹ݵϢһжϳѾʤ׷
Ϊ˲׷Σܵŵݹǿս
ЩƤӣǵĲǹû취͸ĻǹӵڵС̫ˣǵս˿˺ѣ񵯸żһŻڻǣը֮ɸûһǵƹǣ޷ֵ
ǵĻȻзŭһЩ˽ӻǵԽԽӶϷӻǣˡ
ǵģԭΪϷĲ˾ǲסּ컹ǿԵġ¬֪һЩû뵽Ǹ춼ûסȫǲµǲʱ
оֲǣӶϷǴһٵϢй˾Ǻһֱ׷ţҪˡ
ϢһһϷʧغ󣬱ȷŸ׶ٽ籨ߵйԽԽײУһǰвǷߵİţηط档Ѿй˶ɹ˺ӣʧȥ˺ϰĶദأǢۿҲزסй˴ʵ̫ˡ
߸ѣһٶֵڵкǵϣ⻹вֵĺըкǵϡҪס̫ˣҪ֪Ƕ棬й˿Ǽ˾ľӡʮܷɻԼٶŻڡ
ô죿
ۿ·漱зּԺз·һҾڶйʿӱϱǹҪȫŬ
ŭؽţ߸׶αһҪסټذ¡ֻҪһй˵ĺ߾ҪܲסˡжߣάСޱҮٽ̰117Ÿ302ӹ̿յرһҪסһҪסѾ֪ͨڣͻ˹̹ԮϾҪˡ
ͻ˹̹Ԯ᲻֪ȻûȷܾйѾӵ˲ʵŸ֯ǶԮǻǸġû취ԶžƷǳΣգòţھǵġ
һСʱ󣬸׶ӵзصˤ˵籨ֱй˴ôײУϵвǷҲʮ࣬ذ£ټ춼ϵ۱ӣٴշ磬ڷصĵضξѻйˡ
άСޱҮٽĻشƲŲɻȥǰߴʮּѣǰ߶й˵в󡣲ײҲɱԮգһ±ãԮգȴµգΪǰ߳ԽʿʮƣˣϣɳɴǣȻ½·Ҫܸϵ
յĻص磬зζҪըˡѵѿյ
й˵ĹԽԽˣûκεֻһ߰׶һпղһЩֻѾʼֽСҶһ·ʻȥԶʿؿշء
Ϊֻ̫٣һֻӪʿз´˾£άСޱҮٽʿǲϸ֧Ԯ
άСޱҮٽľҲȲѣ˺д̱Ǽ£ھȻҪҹԮգЩп졣Щ±ΪŲ£ûϰ߾Ӫĸǿоѩﳤ;ضǶԲڵ
ǰ߸й˴ѾˣûüϢ£ֱԮĿաԹصп죬оٶȷ
105ա6ա7գάŶԶĸǿȹڵŭը絽ûͣöʧصͬʱΪ˹ݶز϶ӣҲ˲صĴۡ߸ڳбСΪۣ߽ѹ4ֱ࣬˶ĵڶߣһߡ
ͬʱյо95ʦڸϵ˾սвʮĵطԶԶǼžĹչ


ʮ սŬţ
Ǹˣڼã˵һ仰Īڡǰս˲Ϣ䣬Ϊ
Ŀ֮£оҲʮֽ΢һЩٶȣҲҪ֤ӵ尲ȫ
֪ܵյĿǰֻв˵ؾȴһҲҷ˾衣ǶϵĹҿǶΪһǿйѹôңλ֮У˸ҵľ»ʱ¶㽾
ɳΨһȥܻ飬Է͵Ϯ95ʦѾִʮﴦСʱȫȼ͸Ĳ֮оͣ
Сʱ֮󣬶¶ſշɱȥһ·Ķƽ̹أҲˣ95ʦһ·оҲھг̡
2ң95ʦͷѾִֻжʮĵطˣϺ󲿷ֽ5ڡ
зڵָⲽ˽͵ȴСӶΪǰʱڹŬʮƽĹڡչģɹҲ㲻СˣĹģҲڵһЩŬĳС
зָԭںϰ˵йɱ֮ǰͰָᵽ˺ӱȥһȻĶ٣սʱһӾͿܶһء
£й˵ͷѽֲ10Ӣĵطˡ
һٴΪзһľϢԴӶϷ߱95ʦ֮󣬿ձɳ˸Сӣȥ95ʦԵ95ʦѾԶʱ̱㷢ǡ
ô죬ǾջжԶзæץסѯʵԷжˣЩսǵмʵ
潫ǵĸڽӽǵʱǵӣ˫ݽΪĵо󲿿ѾǣǸûҿй˵Ĵ󲿶ӡԡԡ
ȫǷ
зŭЩ˲ǲη֪ͨŵǳȥҲй˵Ĺģûзûй˵ıƣ
ǣ
Ϊ죬ʱŸչĵ㣬һƬոٿļѧԺѧӵĻһ󣬻һܲõϢӸ߿ղѹѾĿ˵ȸĴѩºܿ콫Խ룬Ŭظˡ
ʱѧõЩѧҲ˵׼ϾȱҲûǸ顣ֻӲͷƤһ𰸣ѩҲ졢Ҳ١
ܿѩٵϢûίʵһ󲻰
ĿǱߣܶ·Ҳ׼㣬Ȼѩĵʱ򣬶̶ʱﶫ·ķսԱߴǧˡ95ʦߵ׼ɾûж·ǱˣһֱͣҷͧΪǲʣһһص˵ҲҪ߰죬Ҫ鵽ѩ֮󣬿ɾ鷳ˡ
ǰͻȻһܼǹ

æóԶԶȥ
ҰʲôҲӦ⣡ķֱǹ촦ﻹжξ֮󣬸ͣ䱸ãǹԽԽܼԽԽ죬ƶ˹
Ա߲ı˶һ󣬡ʦôû
ϸС
ˡıģʲô
Ϯ
ܿ죬һ95ʦҰС
׼Ƕӵĸǧأ
ýƻһæսøУսΪܹ£͵ϮĶ
ԽǱûǰ֪ͨͣһпܸ˵һֲʱ򲻵۽ԭʿҲܶˡ
ңܿǸ˸֪ͨǰ
ʦҪ񣬻˰֣ˡˣʲô
ʦǵ߰ˡǸոմε˾ֻʮĵطٿ㿴һǵû㱨ͷһӶӵĶ˳Ͽ˵Ҳǧˣֻ಻١೤̽һ֪ͨһ߷źŵǰĵ֣һ߻ǣƶ˵ոյǹǵڸӽأ
úúã֣򣬡ˣȡʱ䣡
˵ɱѾϾ˼ˣڣ˶˵ϮȻȫղΨһǵ顣
ǡ׼ǹӵ
ƽǶȡ
ԸսΪλ£ǹء
ŸѸٴǹأڱӪ
95ʦ֮ͣʱ϶ʱһٺ
˹ˣȥ
ŵսϣԶԶйʱؿȥȴŶңȻʼ׼
ûԶžʦʦŵ
һ쵱ӺѸ׶֪ϼؽϽѾ˿ֻ֮Ǣͣǧҵĸвո
˭ϵ˿֮󣬲ŷֿؽϽѾзҲֲս˸ָȨͬ˼졣
ǰ췢й˴ˣзˡκµĸ̣ܽзֻܰ·˳ָӣû뵽Ǹ˹ˣ쾹ȻһϮ95ʦ
ŵĵԹޣҲ˺ݡ֪Լ޷зôֻƴˡ
¹ܶйǷѾ˽䱸ǵײ֮ǰֵЩˣǰþѾ
Ҳã˽䱸Ҳ֪
ǵģҪһսϴˢԼϵĳ裡
ڣףŹ˹ˡߵڱѸٳų̵Ķڵлءǹָɴս˼ӡЩֱſڱĵϣǹڶ׼˶ķʿҲĬĬĸײ˴̵һ߼ϵ񵯸ӵһĿԶУ׼̡
Ȼֻһ֧Ƚľӣǵ׽ܹѵѵҲһЩӦΣĴʩ˻ҹңÿʿþ͵طĳ£ʧġ
ΣңָӲӾ͵֯ʵڶ֮ϣսһ½ս͵ϮҲռٶȵơսõı£˵ĸѺ95ʦ
ڵѽӶش˹ȥıըͣЩȻڱǱ׼ãʮ75mmҰսŭ־¹йĻѾӵ˲·Сʱö˲ս
СģǾҪ嵽ˡҵڻŵ򲻸ʵŭһû뵽йôͷӦ˹Ѿƿһڣû뵽նսжȷȴû۵׻ڣȻйڴģװ½һŵȻɱôҲһŻڣһҪЩ˵ġ
ڵغХУй˵ľֻвһˣӾĳû´սĸǱһѹͣͷš˳档
ǧ׵ľ룬ڸǶԣҲһ˲·̡
𣡡
žžžžž
ա
ܼһʽǹ濪˹ǹǲǲսϼͦ濪˹ǹһϵոŶ
˵ĳӲʱеۿԼֵܵ·ϣҲɱ۾Ϊ飬˹۹ķսҲԼĽȻŻǹĳָָսĴӳûѾƲɵˡ
ŷ޵Ķսϣ˵¹ˣ޷ٵ۹ǡ˵ĻǹءԶֱԼƲ汲ڼʮǰԹĹһܡֳ裬̺һʹǵġ
ֻвǧˣǵĶйľӡη壬ǰҲ׼ӱˡʿֻսĸûߵų
ԽԽˣһͦͦǹȻкʿԶս֮Ŷ̶Ķкӵ
û˿أ⿿ǲܵסģξԣֻҪһӾܳȥ
ȻҲһ㣬ŭʿ߰˲أʣĸɸߺšڸӾٵĴŹļªϷ档
ٽһ㣬ٽһʤ
ŵһ˫۾ŭŽߵĹء
һֻ첲Ѿյģԭ֮ǰһǹַݣһǹȴƶеĿԿƣֻһǹ˼򴦡
ʹʱ̵Ĵ̼񾭣ŵ߾ŭɱ
ߵʮҲǹĻ׼дɱһ
͵Ķ˹ǣǰĲҲЩˡ
ӵľæλԺ󳷣˵óѳƳ档
ʱսˡʮսĬĻƶ£һŻڸ濪˹ǹŭͬʱҲڲǵǰһǽ
죬ǳ岻ҿ쿪ǹӵôˣ
սһǶʱᵽɤ۵Ķ±˻ȥսǰ棬һͦͦĻǹһŵڶڲϵŭСعһԭĽǧŹڻܼʱܻų嵽ǰʮڵģѾǡ
⻹ʲôµģ
һʱǶԼ֮ǰųֵŭʿҲ׷ŭһǹһǹĳۿžҪ嵽ǰĶйŷŭӵ
ͻȻƶǰƤޣŵѾˡǺòײų浽˹ǰȴû뵽һȺƤ޸סˣƫƫǳƶƿѰĲСȻЩߴ׵Ƥޣɲܹȥġ
ˣ
ǹѾڹڣı̷Ȳ˵ûǸʱ䣬УҲûôȥ˺й˵ķˡ
ˣ
һӵؿڣʶģ
һǹڽһǹķҶ
ʮ֮һĸ˹ϡݵϮսº95ʦߴɨսʱͳƵݣ1782Ϥսڹļǰûһѡܹ95ʦûʲôأҲûս˿ȻƾһͦͦĻǹ֧ȫսϡ
һѾ浽˾ǰŵսֻ׵λá
Ȼ׶Ƕңɼǵ
ȫ95ʦĳǾ޴ģ⼸һֱܾľڷչй˵ؾ¼ֵУҰս˲㲻Ȼһˡ
ڵ95ʦ߲㶼ʶˣֻҪ95ʦڲңǸ岻ǵķߵġһսвǲս׼ȷ˵սϵĹ濪˹ǹеĲǳĶٶһֻҪгĻǹɻǸûа취Ʋصķ
ȻʮͦǹһܼĻҪȽһ֧ǧ˵ʦõʱ̣ҪľҲ١
ս֮ѳɶۣҲйԺ󶼲ģķչˡ
ĬŰչһս۾սƬԼλսָӽܽķסŲ֮Щͻ½ܲΣйעǰߵͳ칫ϡ
ЩעĶˣ̧ͷպȻѾڲ࣬95ʦѾͬһỴֱ̂Զžദ
ⳡѾɷ򶫱ǰȨսתսҪˣ


ʮ ̽ԽӴ
ҹ֮ǰԿй95ʦĵ籨ڰİϣҹһֱйעǰߵ˿
ʱҲѵִն϶ʮ⡣ͻоһҷϮҵʱ֣Ҳ׼֮ȫ߶һۣϮ֮1782ϤսۻǹдзʮǹڸǧɵСɨսϺҲ־һսƷǰ߳ԮͶǿաҲȼѲ࣬ҿ֮оݺӶأҲ֪̽Բں޶ɺ֮š˴ˮļ֮ƣȻºˮѹκһɺӾе
ڴ򵽿ˣյսϲüͷ˵ضǰ鱨Ľ˵95ʦһѾ˶˵ĿϣǺ£λСƽеһὫ죬˵أ١Уͽһ߲£
ͳӢսȫʵˣЦ޵
ָָϳ˳ȴûЦݣﰡҲҴñˡһǴÿˣ˵ıǷ˹սƶָӲˣ
ҲЦݣĬĵͷ
ͻӰ³ڵǴòɡֹĿǰΪֹз²ʮˣԼʧнڽ˹˸ĿҪͳˡҪ֪йųĲΪһսǼǰͿʼ׼һзɻһ
15Ϳʼ׼Ϊһոռս18Ժſʼأû뵽Ȼǰ꣬ԲŸոտʼָй׼Ȼ㡣
йֵһʵɹԾ½ǿ֮УӲҪ׼Ҳǿһ׼½ǿնսĲʤձ࣬йڵҲ΢һЩʧݵйڳŬ⣬Ѿȫ˻йؿսӰҲҪԴֿԼСס˹̹δƶ˹ñӿ϶ժġ
ҪǣֻһЩۻСʤйѾս߲Ƶ˶ڣ̸иϣйռϷġ
µս£ֱӡӲսʮˣڸٵȹ֮ޡѲ1.12ڻԪйڼ֣
ļƽļ
Ѿȥ½ܳˣϢ֪ıֽҪһ°棬ͷͷýڹ֪Ҫˣ
ǰ
Ϊܲıܶβ̫ͳĸ˵ҲʲôŸϢܿ춼ܴ
ͳѾӢʹ棬ۿӢ⽻󳼾Ϳ쵽ԶˣǽļٲҪ棬ƽϢжͻһ̸ġ
зǸܴ漣սĽ죬ԶžѾǷָԲˣͿ˭ȺĲסЦЦͳϲǾΣܵı˵
½ǰµȥһɻû
Ӧõ˰ɣǵķɻ̻̫ˣ;ʮһʱҰսŷɵסĿǱߵķɻҶȥˣͷȥѯ¿Ǳߣܷϼ˧ǣͻƶߡ
ԶԶԣսֻͬսȡʤʸ̸ΡҽͶعʹѾ̬ȣܾӢ˽ͣĴִҪˡ˵ҸӢô˵ģҾ˵ӢͬΪЭԼֻӢһͣĹңҹĹĵͣҸʹѾӴܹӢһ𣬽ͣжͻ
Ц˵йʧȥŷЭԼĶ⼸һʱʵľ޶ѻȥû˵ЩǮʲôطӢЭԼձ黳ڱй˴̡ʵҲˣ֮⼸ŴҵĵѾڡٷϱ֧йԶսʱȴ⹺йԸˮ·Ϊ巢еĹծ
ʱĿܵͣԿսǩֻǧԪġծͬǧԪĺڽȻĴ˻˹Ҳ
ԿսӢܻϺߵĻңԪѾȻΪȫҲȶĻҡȫ磬Ҳ󿪻ӡԪϵĻƽӲйӺȽӡƼٳ豸ڹȥȺǷŪ˽Ԫľ޶ڽԪѾԵʮԪսֵһᣬΪϴӢõĻƽӲԼʵʻѾһٶʮԪˡ
ʺڽڳٲֻϴ״⣬˸ֻɹ͵йһһйĹ
ССһͨҲתתƵŷȥӢЭԼеˡδо󱻷ֱ˵ĻŹԽԽǿҸ߲㻹ձйʮ⡣йѾΪŷ޵ĵڶеɹйעչһһĽһ֧½һЩձȴһ̫ƽǿֶԿҲʮ⡣
ѾеطἰʲôŻˣûԽԽй̫ƽΪйŷսлõʱǹевٳԲŷ޶ĹȫǿйĲɹչ׳Ҳѹͳһĳ̬ͻȻǲĹ䴩Խ̫ƽ󣬴ӲɱĻޡ
ʵ˫ѾһЩĬйͶʱԪжͻз˰̣Ҳɵͳ̨ҲΪʲôжͻǰδʵİµףö˹ٽʮѲӷɱֳء
½ܿͱ˹Щ⽻ܳú࣬ȦˡӢĥƤһ棬һ滹Ҫձ˴򽻵ΪΣԭ֪ʲôʱͻȻ䴫ӢڶӡȺֱձ³ȥĶӡȺķҲЩˣһֱ̽й̬ȡ׼ӹڻ߳ʸɶ뵺£ǿձʵ
⽻ǸǸֺõĲţɵĺû㣬ΪͳĹ͡ĲãڹоǶӡ½飬ܶʮֲġȻֻΪ⽻߱˺ڹˡ
ߴ̸
½ͣĽ΢Ƭ̣ͷ⵹Ǹ÷ӢǱߣӢʹ֪ܲǵͼ
ɲˣѾʵսͼΧ˶ԶžҪҪ̸Ȩ˾ҪԮʱҲϲ
ЦЦοת򽯷𣺡ΪӮ̸ȨܹشԶžҪﰡǰ߾ȥϵˡ֮Ҫֻһһشȫ߶Զž
ͳģһȥ͵ǰ߲ӣǵʤʾأϣٽȫ߶Զž
ȱ뿪ҪߣסͬʱĿ˸˷ĶΪʱɶԵйƣԷͨϢͶ
ĿѾϱըһƬ棬йլҲںըΧڡȱģֱȼյٻ˴ʳѾ˱ıԵҪĿǱͶмֿܵġ˾ΣˣҪ̫ӲˣҪ׼ʦǱ߸ǷӦҪҪһ105mmпھڣ155mmھڡҳвٵҹߣע˵ĹҲв١˶ö
ȷǸ⣡̾˿ǶΪձ޽Ҫ˵޵һҲΪҪ̫ˡ
Ҫӹŵһڹȥɣ
ˣ˲ôµĿꡣοѾ̫ˣʵûǿһսǬĵز⺣˶˾ɿڵģ͵Ǹͷּۻ۵ĥʱɣִӶڴһЩҹڵĸʮֻԾпܽǾɡ
ǣȥţ
109գĿ˱ΧǶʮ죬⵽Թǧֵĸ߱ըȼյըдĽΪ棬סլʱմȱʳ֮£ƵײҾ硣һ죬йɳͧпͶսĿر˾տƷнƣҪй˽Ӵ
տƷнһõˮʧǵĽԼһڣҾܾκ˼档
ڶգסһǹ֪²ȥһտƷнѾһոµľװԾĲԶһȻС
1010գΧȦڵĶĿ˾˹ѡͶ԰ٽһʮλУڵһǧȱʳѾһܶûԹĶʿ˹ķ²ⱴӶһҪйݣ
̸ڼôõйܷġ½ĵ籨ǰʤϢʺֽйֽ֮ϣȻǳ˹ģӴĶӪͶƬս⿡нȻΪ߽ܽ죬ܶݽָӵ졣
ǰ95ʦִաϰսڻƬĺ䶯δɢȥ֮󣬶ĿҪʦಿͶϢһ֮ʱȫ𶯡
ģӴĶͶݣ仹ٽһʮλУٵӴšһǱ̱֮硢·͸Ȼã̩ʿȼŷޱֽҲ˺ֱó壬ƿԼıֽϡ֮ǵģйͳġȫ淴ľ¶Աݴ˶Աδйʮʦڷȫ淴
ȻǾ¶թˣΪǵĶѾǰ٣йĹάڵĺʮѡңйǳ˹ϵӣȻڲôľõͿЩѵ죬ոתĺʦļû±ʦ
ϧЩйעжͻ˽Ǿ¶թǲ˱Ͼռ˶
ڷ·¿նսƣڹʽڡծȯгϣ¬ԸҴֵֹƱծȯ۸͵ӢŦԼгϣЩйеı˹ծмʲ룬ԪҲǱŷ޸ɣ֮ͬǰǽֻйʹõĹؽԪҲΪйǰϵʤϿɣʽΪһֿڹгĹԻҡ
ȻΪзĻƽ𴢱ֻвڻԪҲƽ𴢱ʮ֮һԪҪΪԵļͦңһܳ·Ҫߡ
Ϊǰ߾µʤйڹһϵ죬Ϊ´ġ̻񡯽ɢζǵࡣ
һƬ˼Ļ̿УȻɳӽҪٴα˱˭סй֮ǰֶ̫ݣը˴·ⶬ켴٣й⽫һѣڶҲͬˡ
ŷ޸ۼԼͬģôʺŵġڶնսĴйľʤĿǰж֮ȻûһⳡսʧܻǴĿǰսйѾεռϷ硣Ŀ֮йĸʦԵǰ߼ԶԶžĽڲŸովһ߾޴ʧܣսսĶԣѡ
ΪѾ޷ڶʱڳԶսˡ
Ϊ˱֤̫ѿͬʱҲΪάϵЭԼšӢӢΪѾǱĵͣʱˣһЩ롣йѾͨһսЭԼ˾Բܽƽͬ˹ĻУձڡֱй˵ĹϵʵΪնսɹ£ӢĹڱйսǰ֮չѸ٣Ѿŷ޵һЩҵˡ
ҲˣΪ˱ǵ棬Ӣжϣ̸ܹǰúƽķʽһжͻ


ʮ Ӧ
йԹӹ֮ӹ֮ľĪڲͷ
жͻ£ĵǰʤƵļþգйǧӴĹٸ˽ײ㣬޳Ȼ˷ԡ
ʮۿǰߵĹʿǴӮöೡԶͻʤڵһЩסˣȻҲʤΪԼЩԼϵȨȹЩЩͷ˲ҪǰߣԼں󷽶ġηηġ
ǰ߹Ŀˣ̾˱ĳͬˡ
ԪࡢɭΪ׵ڸϣܹ½̸УΪ׵ĹǰߵĴʤ̸С
Ȼ˼Ȼ̸УЩͬΪ׵ڸ󷴶ɵ̬ȲҪԽΪ
ǵɺȷһ۾սʧСǰۼ˱Ҳ֮ˣĻɹŽܽУû˽ǣйҲܣ
ڶսȡ˲ٵʤ˿ͣս̸УǽϺõʱܹ̼ȵ棬ҲܱȫԿ
ϾЭԼųԱȻĿǰΪֹӢûȷ̬룬ǰһʱ䶫ϸϵйӢֳפҲǹ߻ʱ䣬ЭԼйޣӢͣ·Ϊ֮ߣ
ģ˴ж֮սѾ˾ڹⶼǿҵķ졣쵼µĶѾﵽ˼ߣձʾ֮󲻵һһãҲ֮ͷʮ֧쵼йѾϱ˻ʣµŬˣȫԿ̸ͨеֶȡջء
ϵĲ״ѾǺܺˣҲǽͳþյԭ
ڸǺľӶ֮࣬ڸĽ飬ЩԱɾǰػˡ
ʡԱڻ֮УĿǰѾһɻѡٵʮ߸ʡУ͵ԱѾռȥ˰˳֮ϯλָ֧ЧĹ͵Առȥеİ˳ɻࡣǰʤڹڵԽԽ¡
ĪҪ˵ЩԱϣܹΪйȨˣھָãһֱѹ¹Ժλòѡµû׼ﶼᱻӵӳ
ΪϵȨȻЩԽԽʱһЩʤʵҲϣ¡
ЩڱֽϽ֮ͳܷͳѡ٣Ҫ֪ʱ׳ʮ꣬йһĹȫڸɶʮ꣡
Ŀ˵ĶͶ󣬹ԽԽԽԽࡣƫƫЩ˻ſսĳή÷չͷּΪڣҲǺһȺͨµĹ֧֡
ΪˣҲòٿڸȫ飬ͳһ߲־
ǰߴõľ棬ʱЩͲסˣǴΪҺõĻӣʲô⣬ֻԼ췢飬ʮַŭǴڸ¶ҽӻ
õʱӦȫһģҪö˿йٹϧһս׵ơ
־磬Ѿúܶ˿йڲҲһˡ
ʲô˾ǴǱ󳶺ȡ֪ܲжǿΪܸվͬһϣѾǰ겼ⳡսǰߵĽڽʤⳡҪʲôӣʲôʱ˭ﶼ
ڲͣ˱ȣѹҪˡ
ͳϢŭЩ˴ҲǱźģⲻǵǹ㱡ļҵЩ˾̫Сˣ⼸޵ļҵ׸Ĺˣ
˰û˽ӻڸΪֽˡϾǶǺģҲ֪ͳʵǶԹǰԱǳŭЩһͳЭԼ̸еĵк˲٣Źء
ȻԸʱͷΪĸҲյͳҪȡԺķ˵õϢϵȨȨ϶䵽׻ڸ֮ܳϣͳҸõϢ޸еܷУͳܽлͳ˳޸ģͳԺ鳤Ϊʱڵͳһ˳λˣλΪڶ˳λˣ
ǵģԹλĶˡ֪Լ֮ǰϰףΪ͵Щ鷳ܳΪ͵˹͵Ժ鳤֮λԶԵġ
ֻ񹲺͵ƴ󣬱վŵͳΪ֥鶪ϵôḱͳǷȱһЩӰõѡƾͳĸݣȥλӡ
˿ڣɫ˿áŭһսΪ׼˶ã15ԴԴϵǰΪʲôΪһջع֮սʧȥŷг׬ЩǮѵǿǮǮǮڵĻᣬȵ߳ŷս֮컹ٸôõһᣬѱߵĶջ𣿡
ֱӣǰߴ̣Ϊʲô㡣Ϊ˾֧ձһһֱûͣڱйֻΪ˽ǵ֣ͷ̰ıܸ˸ˣҲҪˡΪΪṩİٶŻڸʮ˲ǹһٶڣҹʱûĹ˭׸ңʧȥڵĻᣬȵˡӢ˴ŷսʱ˾㱻شˣôҲﶤйȫԸʤҲ֮ڣǴͷβԸռϷ磡
ӢˣӢҪѿйվӢڻǳӪʮܹ꣬һҪֱջ磬ԸǼūŵ𣿡
ҪֻܿԼֻԼȥᣬֻܸŬϧ͸ŷ޶ˣȫˣ˵ŷսܴãһĿŷսƣѵһֱŷ˵Ķʩص㻹ҪǵĹңֻйҺˣԺҶã
һˣָŹȫܳũͳƵŪ˰ɣ
λһǼǿ֪ģȫܹȫľڵĲ鱨ռŪʲôѵ׼Σ
λǱɫһЩĸȰΪһЩڲìڵȫӦҪŪʲôΡ
˭ϵĿ˶ûʲô飬ϸһζֹ׼ˣɴ̬һ׼ŪʲôΣȻҪɵġ
ͳһҵ񲿵ȻԴһݹȥǶغһЩֵ׵̼ڵһУǵҪΪ֮ʱһǮֲֻ̼֣ܸԸӦҲͲһ֪ͨǱߣЩƷһȡڹ˰ͬʱҲҪϣջЩҵ˰˰˰
һڣܳҲ˿ԭֻջһЩ̼ҵļ˰˰غʡȦһֱߵĵжԸߣΪһҹҵƻ϶仧ʡݣڶϼʡġҲв˶Դʮֲһٽһ幤ҵ滮еعغһսױжԹݻ٣ָɲ١
ԴѾ˼ˣҲʱ򣬸һЩףڵӣĹͶġ
ϧһЩ˻ûɿһ仰ǰĶᵽɤӿڡ
ҲҪ׼ҽӵһЩ٣˵͵ڳһΥΥ͵ĵԱǲڵطš͵Ĵѹ̰īѾΪᶾͷһͳϲ鹲͵ڵ̰īΥһֲݵطǱҲвýٱԱ̻̼ҵĸ߶¸һҲ鷶ΧڣһйԱ漰ΥΪҡ˲Ұ졣ҵҪм˵ҶŸЩ˵ͷǵĳ̬Ͷ¶ˣ
ѻȸκ˶ͳķŭ˵ʲô̰īܻߡΥԱ궼ûٷҪ׷˭Ҳܲˡ
ﶼˣŹһθȣǵŭˡ˾Ҫ֣֮һԽԽڱ󲻶ɧĹԱ˳ϴѾʼڲѵĹ͵
ۼⲿδƽڲȴֳ˷ԵѾʮֲͷˣΪԼλȨյĴͳǸñ̬һ£йף˭йͳˡ
ڹ͵һڲ޷ͳһϴǱеġ͵ãбҪûһˡ
йΪ˺̸ڲʱԶ֮ңĶҲŲĹ̡
ڻʹٿǰϣҲʲôС
ۺĿǰҪɳս͡ɳߵɺܿЦЩĶ˹޷ܱйԶܵʵԾɹִΪԶһЩʧܣΪ㡢׼ڲܵ·ӰԵʣܾйѾһսвı߾ȫ
ͶйʩӾ¶թԣΪڶովһʤϰ򽵻ˣĿǰҪάֶսԶǰЩװȫ±ɹȥйӹȥµսпԿǸ֮ĹѾһ֧սʽӡһڵ¹ķ£ӵɻӵ첽ս
Ƕԣǲġ
ָԴӾձ󣬳û̲˺ӡȺ֮ӢԶעӡȺ˹ȥйϸֵ̬߱ȼɳѲ߶ӽԽѲߣЭԼ̬ѾŨˡ
¹ʼնûй£ƫƫʱļСʧЭԼйսӢڸձ鶼ǲͬ⽫й롮׼ͬ˹Сндǵһȵ̫йӡ֧ǰ뵺ֳطûڻһʲʧɾʹˡ
ָ³ͻơʤĺϮ˴ζս۵ġʤĲȡѧ鹤УҸĻҲԽԽƵظնսһҵĶߣԶ˵ģҲܲһΡ1905Ĵˡ
Ӣṩ鲻ظǱȻӦ˿ṩ2ڷɴȴ˶İͿʯͣһҪȥ˰ͿδʮʯȨѺͿÿΪǧǧ¬ȵĲɳʷɵǸܰɳʻʹ貵ĺڽ͸˵ġ
⽻ҲϧĿָʵͬͣս̸УӢ涼ϣҪͻұֻ֤ҪӢͣͲöںԼϹѿĻʿ䣬ڹʽгҲãԳＯѣӢŵ¹޴ѹҲ޷ṩĴ
ûоѲǶӲԭɳΪ˶һս۹ʾ֧˹¬Ͼеʿ˲ȵȣ³ͻơΪ˸˳13¬ʧ
ѾͿ˼ҵףԶĴˡ
Ӣĵͣǵǰõѡ


ʮ ̽
ȶ¶ĽӢͣĻǶĵһͻʳΣʹɳòͷ
1861ϳũūƣΪũҵչƶǰᡣ˹ƽĸ˶ũҵŷ޺ȽˮƽĲࡣʳܲ18603300ӵ19138600֣1.6ͬ4.6˾ʳ48554011%˾1.5ʳ110ӵ1060֣ռʳ30%˹Ϊһʳڹ͢ڶʱλӵŷ޵֡
ŷսǰĶ˹ű֮ԶйϾҶҪҸĶǿܿڴûжǮȫ޾屻
ŷսıݻһУΪһսжٷ֮ʮ׳˶ھ1916˿һǧ߰ٶʮں½з۵һǧһռȫ˿ڵİٷ֮ߵаٷ֮ʮٷ֮ʮũ񣬰ٷ֮ʮٷ֮ʮ޲ߣٷ֮ٷ֮ǹˡ
19151916ٶҹǰ߶ͣٷ֮ʮٷ֮ʮǳ񡣵191610Լʮսɥˡ²ԼʧȥֶߣʳǸա
191610£ɳʶ16ʳܲ0.82ڶ֡۳0.21ڶĻС׵ʳΪ0.61ڶ֡ټǸԶĻңɳʶʳؼա˾ʳѾ342սǰ1336%
˿˵ʳȴˣǶǰٵľΪάֹģѾﵽһǧӴ½һԴȻӵġ͵¶طĿǷȱһЩҲ⡣ȱǶ˹ļϵͳ1916м1091ѺԼ47ˡ
սǰʹڶ˿ΪİͼۼڲͶӣҲܷ1130࣬Ͷӷ1.2200ࡣȻͰԲĲ൹ԱιÿһܵõܺõҽƾΣһЩ鼮ֱֽʡīˮҪĶ
սĵ˱仯15׶涨ÿͶ޷ʳ16УϵͳṩѾٵսǰķ֮һһܲܵõжս֮ʧȥйձԶǵʺ󣬶ʳս˾µףƵ
10³ŰͼۼڣڶҪӰηΪ鰢ͼۼṩʳʳ˶䶯ɰǧķսָ֧ĸĶ˹ӿϽͷŭͶȼƿʯ飬һڶڱ174и62󡣶ƺʵ̬ȲôǿӲ
ɳӭͷƤӢķһ籨Ӣ˵ĺ⣬ϣӢܹдΪй֮ĳͻ
ڷӢֵÿжͻĽмӴ󳼲Ÿյִ¼£ʱÿһڶԶһѡɴ⽻Ӣפʹķ˵籨Ͷ⽻ɪִԶ֮ǰдΪ⡣
ͶȻֵñһŬж󣬱ǿջ˶ȶӢʹڣӢĶԭפʹ˹룬ʱίзӴڶǲ̸ŵִԶ֮ǰʱ̸е顣
֮ԶҪרǲ̸ţȫΪһεжͻ̫ӡֻǱйջɹҲͰˣŭ𣬵ȴŷսٻعͷѡɹžǡ
ڰʹйթȫջأйϳһǩĲƽԼǿջ˶ڻ磬ǧǴ·ڻһʱȫ̲
һǶܹܵģйȫˡ벻ӶС
1010գй˫ʮڡһϢйӢʹͶ⽻ݽ⽻ջᣬԸй̬ȣͣж֮ͻδ̬ȣ⽻ȴӢݽ⽻չˣھٹĻȸԾУµжͻƺ
ӢĻ£Ȩͳͷ1011գй˶Զפʹ˹롯׷⽻ܳ½ͬͶһӴ˫ɳʶΪ˱̸֤жжĹԣ̸еصӢ硣
̸еѡ⣬˼ȥ⽻ŷ˾˾άΪзȫȨʹӸ̸֮С
ѡάҪĿǣһ˹ֻǶӳһ̽·ʯڶڵ̸ŵ֮ǰ˫Ѵɹʶĥ⽻ˡ
ڶάǵŮԴӱ˹Ժ֮λΪʷϵһλλͳǰڶﲻ١Ǳûдֻ׷ڲʵ֡Щ֮ģŮάȫѡ
ά⽻ŷ˾˾ŷ˽⣬вȴҲϳɡ˺зִ磬½ֻһ̸Ҫ󡪡ϣܵϵʱԽԽá⣬ά̸дŸһݶ˸ܴӦҪ󵥣Ӧһʱ䡣
һԽӼάٴһθ̸Уˣ
άһվͳĻ̸ܴУٴӻĸ֣ͳģٴһΪȡõĽ
ƺԼ˼üµٴЩ˼ˣԲȥ֮ǰмҪ㽻һ£
ͳ˵
ٴ˴ǰȥҪסһ㣬ǾΪһʤĴȥ̸СԷ漰ҹ㱾˵ĵطҪǿӲϧ̸ܾУ
ά۾ԥʵͳ̸ٴҲһЩ޷Ǿ˫̡йǣȻ󾭹Э̡Эһ¡漰̸йеĵΣ̫᲻Ӱ쵽֮ĺ̸
ʮ̸ֵĵܽĲô㽻װɡڲ̸˵ǲô̸СΪʲôΪӹǲţҪʮµסʮһ³ܵԶҲ˵ڵĿ˹Ƕӳ̬̽ȵģ̸ʲôģ
ЦļԱǷļ½ܳģ˰ɣ
άһ˵Ѿ˸˵ͷ
֮ǰ⽻ⶨһݶԶ̸飬ʮҳʵֻܽάΪ˻϶ܲˡ
һжϳ峯ǩȫ¹׵Լ֮ʮͳĿΪ׼
ϷϳǰʱڼʱͬйǩһвƽԼפ硢²Ȩȣ漰Լз֧֮ʮ
ϰɡڸضй֮ɷָ֤й
ġŬɵй⳥˴γͻʧй֮ͨƲйս1.5ڻԪԤ˿Ϊ1.5ˣ
塢е˴γͻΣ׷֮ΣйǸڵı֤£ʾٷƴ󡣶ڻԶֹ֮ͣһожװͽйͶԴ̸нǲͻعз֤߾ܣΪͶ֮ṩ׼ڹ֮ʳޡ
ڶǷ֮δ֧֮ǰзݴ·һΣڻвҵ֧ȫзЭƽ֮ҵ
Ҫ̸ҪȫǰѶսܹԴ˿ӡάԼŶüΪܽЩҪ
տǷļάЩͷԣһͣʱȻ򡣸ͳҲƼ˶̽зߣԣɴҲŶ˳һϷ
΢΢Щʧ䣬ΪԼһ׮ܿܽǧŵж̸УһΪһʤߡ
άҲˣΪʲôǰȥݷǵʱüȰ˵̫硢սû
ǵģսû
ļ򣬡սûսϵõĶʵֹӢˡΪֻǳ֮ΣԼףһ˵ĳͻǵȷǳ֮ΣǻҪһʤĿǰǻи²ʮˣڶҲһս۵ʧԶûöʹҪΪȡʱ䣬ֻҪڶ̸ŵǰݻԶžսǵõĶ붼ܱס
ǣͳģٴһ߾ܣΪʿȡʱ䣡
ˣ
1013գάһгǰ
ͬһ죬ͳȨӵָ𹲺͵ֵԱԱ漰̰īܻߣȫ顣ͳ룬ԽӼܰ᯴ӣȨȫ鼰ΡһʱԱΣ͵Ա
ڣڵľᷴԱǰ˲񣬰͵Ϻܸ¡ܸʮλ͵Ա򱻲̰⣬ͳŭ֮طһʱ֮䲨ҰִڵĴĵɡʮԱٶλطԱԱϯλʧصĪڶغʡԱǿƽְȡ䡮ѡȨ
˶Ǵŷ̰Ļų켺κΰվͺһڡûͳסִ͵ͱǸɵԱ𣡿ƫƫֽкõϰֻԹ͵ɲºȴûпЩλӵĹ͵طϯλֱܿĹ͵Ա
ȻҲЩ˲ʲطýָ𹲺͵ԱΪ̰ɹ͵ִݡҲ󵽵ġ
1015գ˾̨̰ܷۡͳ漴ҪбȵĴܷҪ󽫡ڸͬͬʱֽ׼ִҰලȨ𡱶ִԱмල涨ִԱҰԱÿ𡱵ݽԼĲƲ룬ԹС
Ϊ˱ᶨ̬ȣԳ˵ɵɽ˵һöڡලʩʮͬһ޳ɣͳڸܳݽԼĲƲ뱣ͳȨգ¡ҲԶûʷϵĺյͨ
ӺʮලԹ޵ĲţÿµĹԱУ붼ԼලҸɱֶθүҪ˵Ϊ˱֤ලܵڶв˾Ⱥ̨ˡලԱලϵԱݲȣ˸ලԱҲȷ˼ලĸ߸ݺͬʱĹ涨κʽල׶һֻһֽԲɡ
ֶͨΣȷ˷̰ĳøȶԣδйȣӦһЩȫʲôûֻҪ˻žһ˽ģֻҪ˽Ļ̰ԶܱĨ
ЩΪģλı


ʮһ 
1015գھǿϾɹǢԶž2շȥߣ95ʦʦòķͧҹ͵ϮգըСʱؾʧơ
ͬһ죬פʹл⽻룬ʽΪ֮ͣһӢ⽻һ⽻ͣţϸ˴жס
16գѦŬ1ʦİܿ߷ԲͻϮأۣش϶βһʧһ
17գж̸ӢзֲʽУз˹ֻǶ̽зƵһӡıҲ̸еģǴʤ̣ʦһ㣬ͷߵҪ
һйֹͣǰߵľжͷбʿȫװʣ
191681ǰĵͼΪ׼й̳عڣڶͳΧͣ
̹黹ڻвҵƽж·Ǵ·ĿȨ⳥ʧ
ġָڻ磬лعʹԼǰʱڶͬ峯ǩһвƽԼ׷зԶս½й߲Σͬʱ轫ľ켰Ӹƽã
塢йͱɳͻµĴǸ⳥¼ƽʧԼ4¬Խʵծ
й½ǿʮ£ͬʱ಻ڶפ
ߡں̸ڣйƽ10200ʳ1000Żڡ30˲ǹԼ300ܷɻʾз̸г⡣
̸жթȻһʹõֶ֮һȻδжսʧܣǰʧǲ֮ʵ
ΪһʧܵĹңװ̧ۣ߰ҲֻǰֹҸ߲㸯õ˹ңǰʤʧܹĴ˼ҽ̸С
зŵͱɫʱĹάϳɣϾҲᡣǰʹȻȺӢͣŴ󣬿ʼʰֱкˡ
ӢһãӢʹͶֱӵǰˣʲô˼
ʹ£ΪҹͳзȫȨʹʸʹκξҽйܾܵͣΪһսܹûһϸ̸ߡһսܹûսܹ֪֮ҪսʤצҸΪҵ⽻ҹͯ磬̸ͣҲաһжʿȥ
˵꿴ǰʹ˹룬ֱӾҪˡ
̸лûʼӣзͷھܾӢͣʹ֮ǰѾ˶ҪӢʹѾ뵽з»Ϊŭȴû뵽ҵķӦ˹
˹ɫҲˣڹάӢڸͶؽ̸йһһսܹõĺֱͬʱЩֻѾҪ˼ԮȻǰ߿Ҫ֧Ųסˡ
֮ǰͻ˹̹ȵ֧ԮŬȻǰ߶Ÿճʦıû߳أйָӰ˸ʦԼʮ߷ǿɴйݡΪ˷ֹǾƵļãֻ֮ðѳߵıµ˻ȥ
սϣովһ˼ġ³ͻơϸԶ˹뱾öթвй˼ɣû뵽йǿӲ
ڿҪ̸ŵִǰܵסйģǰ߱ʵͣսȫסԶž
ӢʹæһסάˣȰװĹˣͣΪ˽֮ìܡսֻο֮Թûе޷ĵز֮ЩͬǿġΪвͬҪԲҪˣìܲû𣿡
άﻹΨһָʾǾǾܵʱ䡣
º飬һεжսȫΪҹȨҹͼҹҪΪһսȫ𡣱εͣҹǿӢ˵ĴϣǿܵġΪһսʤҹǰߵľжڽʤʿɣй۱ǰʿҪһ·򵽱˵øգЧҹʷֵһ֧ӣȥѶɳץ𡣶Ȼû̸г⣬̸ͣҲգ
˵գ˿Ӣʹӣֱ˦뿪˻ܲ
ʹֺǺǵĿӢгԱ𡢽ڸҵѾֻŷгϵľ޶ˣȲƣͼҲⳡŷ޴ս֮СΪһս½װɹҪһ֣ܻŷ޹׵֮ϡ
Ǹҵң˸Ʒ׵Ӱ쵽֡һģʹ߲Ѿˡ
ȷʵʱѾ˽ŷսеľЭԼǵѡ񡣲ЭԼǲ㹻ĴۣҲ׵ıŷս֮Уǻڴ۶
ЭԼͷ֮һĶйϳԱ˿Ǻ¡ŷ޶߸ԶͬʱսܣЭԼͷ֮һѾ˥ˡʱЭԼҲֱ˶Ϊµͷ֮һ
Ҳˣȷ˽ɳӢ⽻󳼾ͼЭԼ̸кҲıһЩ뷨Ϊ֧йԶش
йܹջ߰ƽĹ˵Ǵ¡ش˶ľҵǰй߲ʮ׽ȫҵֶΣöþֶҲûܻõ档
Ӣʹֻοй뿪޷˵
߿˹ѾƤϣй˸ղ˵ĻһйҪŷȥɳʳ⽻ֻоŭġ뷴ȴӢʹֹסˡսǰƽȵĹϵڲͬˡڻйһˣ֮ǰҪй˵ľӽ¹ݵʱӽӢ¹ݣ˱ҲڶĶ⽻һ֪ѺһսӪˡ
̸һգзԶ˿û̸гΪɣ뿪Ӣסڵݡ󣬹άǸͳָʾΥ˲̸ֺ涨ֱӽġع⡣һʱ֮䣬ڹŭ𶯣׷Ҫ̸ֹͬУȥ
Ȼµ˶˵»Ἣֻ̣ȴɳʶġ´ŭ֮Ӽᶨȫ߶Զžľġ
ĿǰжսѾʧ˽ʮıӲйƲѾҳ״ʹˣ˵סǰߵˣܷջرռ˰͵ĹǸδ֪
ʶ֮һ߶ǰ߼ӽΧ˶Զžһ½ɻϵĺըˣȼյɱָҲҪܵشˡ
ڴͬʱ½壬ڸຣѵĸոմӺ󱸾תʦǵ׼ʹҵʦӹǵĺ󷽣ǰߵĹڳǵĶǿܵıشͻ˹̹ľ
̸ڵһ֮Ѹٶ񻯣й˸ʸǰߡͬʱй½˹ڵһ⽻ͨУܾ϶ʹźϷλ
1018գӢ⽻󳼵ĵձձ齹겻ΪϽӵ˾٣ձѲΪʱ׺Ͽڡʮձ׺ϿᣬӢӱӦòʻ¼¾ۣھ¼½аʮĺͬձӶšս裬Ӣ⽻󳼲ò¼£Ӳ¼ӲΪͣǰԱִ̼ձ
ͬʱĵͺΣԶѾãڱСڵ۹ʧȥ˶Զ쵼ȡӢ۹ĶеһΪйΪԶĹңҲԶȨƿߣով˸йЧձͨܶǿ֮У
ڶձй֮δնսʹ߳ձʱ޷ͬй½ؾȫ濪սʧֲĴʧŷսķչᣬռӡȺձתΪı쵼ߵλս֮䣻
ǵԶҵĵţظʮǰ飬ĻһңϴԶ쵼ȨлȻձй׽ңйûձʽĺ֮ģ½شǵľ·չ½Ȼǰķӵһ֧緶ΧŽǰʮĺֻΪӡͬʮǰ֧ؽĻƽ𽢶ӡˮʦһ˺ܷģ
£ԶƵĻѾ˵۹ԶľյķΧ⡣Һźıʾǵӡ󽢶Ӹ̫ƽ󽢶һºѻձϽӣĿǰйЭԼձ鱧еӣһǴ½йʩѹ֮ܿʮ궯ĹҡУŷսУԱ㾡ⳡܻٵŷսۣôǾͲòǵĶթ
⣬Ͷңй˵Ҫܸߣ¼Ϊժ¼ܽᣬһжϳ峯ǩȫ¹׵Լ֮ʮͳĿΪ׼
ϷϳǰʱڼʱͬйǩһвƽԼפ硢²Ȩȣ漰Լз֧֮ʮ
ϰɡڸضй֮ɷָ֤й
ġŬɵй⳥˴γͻʧй֮ͨƲйս1.5ڻԪ
塢е˴γͻΣ׷֮ΣйǸڵı֤£ʾٷƴ󡣶ڻԶֹ֮ͣһожװͽйͶԴ̸нǲͻعз֤߾ܣΪͶ֮ṩ׼ڹ֮ʳޡ
ڶǷ֮δ֧֮ǰзݴ·һΣڻвҵ֧ȫзЭƽ֮ҵ
һй˵Ҫһ̡
⼸й˵ҪȫǰѶսܹԴڵ۹ǰĵͣҲ̫⡣ǵóϣӵһӵҰ߲㣬Ĳ˱ʧѪݿˡȷʵйҪջǱռĹõʱ
й˲̸У˵ǻ̸Сǵı鷳ˣйЧձͨܶǿ֮Сǵ̬ȸ˵ĴȷڱȨǸϢΪЩڹȥѾЭԼ׬̫ȫ㹻κսԲ֡
ձҲһĿǰƵǵھӻڻ鱨ԱõϢձΪҵĵλйҲ˶йĳɼ⣬ָʾפʹƵӴз߲㣬Ѿͷų˻͵źţӱ߳ľӣȡʱǿձԺӡȺĿơȻϣľӵͬսϵйձͷŵ̹Ȼܡ
еĹһ߳ǹСľԷһջߵ̸ϡ£ԶƵĻԶǵ󣬵۹Լ޷άԶĿȨձйǶϣǱ뾡Э
ڴָʾ


ʮ ̸
ӢΪԶƵöͷʹС
ǰͷʹĪѡˣйȻûѶҪĿǰйʤ̣ұеӢȡᡣձҲһΪĺЧӦձûʷһʱѾռɽ˵¹ڻҵ֮󣬿ʼǿռйŷг
ʱձܶСĹţչͷ޷ŷǿձóʱ⡣ԸйӲͷȣҪöࡣҲżḻԴձ˵ĹںܶӡȺ⣬ձ˼Ȼ̽˶³Ǻѵġ
ձӵϵǿĺӵ޵һĹҵңӢȻŭձţвǶ׺ϿĿȨӢҲԸֵձ
һѵѡ⣬Ӣ⽻󳼱ձ¼£ԭԤḷ́ǰɱݷ֮·ձ˺Ϊڶϡֻ֮ķ籨ϣձʩѹ
ٿһߣж̽ԽӴ̸еһ죬йĿܾ˼̸ȥ
ӢʹͶ֪й⽻δתݷùάõάӼάȻ̸ܾͬ
ڴͬʱŬ˴µ׼ʲº޽һģϴʱҰս124ܷɻȺִǰߣڼص£Ŷ赲ŬߵʦĶϮȥըգб1700ըҩĶشسûָ·߶ǿһձ㽫ǰƽ27С²ǧˡ
ԶžߵĳԽзҲȲסˣһҪԮԶžΣ˵øֻĵ˹룬Σй˾ֹͣǰߵľж
20գ˹ӵָʾ֮ӢʹӢʹһξеͣͬʱݷʹ
Ŭ£Ӣʹͬн롣22գյķ˵й⽻˿ڣ½άĵ磬Ӣ֣֮תзҪҪϰܽҪνǽսܹ
еǱӦˬǰʹ˹ˡտӢʹתݵйҪҲ̣Ʋй˼ҲƲˡ
⻹˵ˣ
ŸҪڶƲͬ˹ڵҪֻӢʹͣԼЩìܸǿ̸ֻһǾжֹͣȫж
άӢٴεͣȴûлӦֹжҪӢ˵в̹Ȼ壬йĵطӢܱҲҪйķչٶȣڵķչͷ˵ʮꡢ˵ʮ󣬿Ĺ˸йˣҪ
йԸͣľٶֵ֧ġ
йǰʱŽӴϣܹＯһʾ޿޽·а·ף·ףɹ·̨Ʋࣩȵȣ̽ԵѯɷԸͶйЩ·Ǵ·һ
ȴΪ̽Ƿ֧йǴ·
ҲǱйҰһй޽һЩͨɹŵڵص·þս͡йҪԼ޽·Ǵ·죬ȻǲܽԼ·ŸģôǵĴ𰸾ֻһˡйʼգûпǹռǧǴ·黹
ҲһΪйҰġ
һ·ջ·̫ˣңйڵĹƲǿھһ֮ΪȫԳйδһͨʱйȻѶҪȿѵĶࡣ
ҲˣйһЩҪҲһֻ۱һ۵ġ
߬ŵĵ̲࣬ҵҲ㡣ΪǰߵʧϹڸȨࡣ˹ڹάйֹܾͣǰߵսʱֻһ޶ȵָзûк̸⣬һ߲Ӣڹڵ£ŵӦһЩŵպӢڿһЩȨŵպӭͶɵǵ̽Ͷʡ
ŵӢС߻óֵסΪǴӶõģйĸࡣӢȻĶй˲ȫӢ̸еġƽϾӢͬЭԼ
ˣйһֱСӢפʡıû٣ս״̬ҲδӴÿնйŵѲ߶Ź߽ѲߣӢ֮Ϊһ鱻Ӣ˽ԸȥСģĽ𣬸ˡ
£ӢҲ̫ƫܡ
1024գزԶžسǿۼشǧˣɹͻ˶ĵڶߣֻʮһϷءͻƶߣǿˡ
˹Ҳһνӵ˹ڵĵ籨˵øնйִܱΪŭɳҪ뾡йһЩʶԱö˳ⳡͻ
˹Σʾһж̸ЭɵΪйԹ֮˹뼰ԾܾŬⱴӶͬʱҲܾⶫȥУռ֮Ȩ
ܴӱ˼ûκʵԵáΪй֮һ㣬ѾòҲӢƣҪзҲӦĳԻظá
˹Ҫֻһж̽ǰߵľжԱõĽ̸У
̸еĹ򣬹άȻЩʾһҲѧŶ˲
зԽܶҪжж1031ҹ115959Ҳ˵δһ˫¡
ȻǲԸģйѾԶȫ߷ǵɹŵʮʦƴǿ֮£ʮּѣǰ߾ƵãԶžĸ᧿Σʱбй˻ΧĿܡ
Կ˹Ŀ飬άǿƻػǶⶫǷռй֮һйȨййܾò
˫ǹսһ죬˭Ҳû˵˭˹żʾ󣬱˵øҲֻνܣһиӢͨ˫111賿ֹͣǰ߾жһԶžз´ؼص111賿ʵزסѡ񳷳Ŭ
ļʱпľж
ฮۡһƬͳձฮۡƺĮüȴһЩǡ
λӢѾҴձ۹ʩ˾޴⽻ѹӡȺ֮⡭
ڽҪȥ̫⽻ѹΪͻȻϮͬΪЭԼ֮һĺֳءӢձʩ˾޴⽻ѹձ·Χɱֳصսʮֲȥڣֹձԭ͸ʣһЩҪĻҲܾձڡ
ձۻ⽻ѹֱѹϣҲѹܲס
٣ڼ֣ɰֱ壬ʿηκսµӢˣ
پ˵ĲӢ֮ޱ׹˿֮һʮް˿֮һʮ⣬½֮ʿҵѿƶӡ֮ȫ190屶Ҵձ۹֮˵մձ֮ó桢ȻҴֻӦؽؿҹ֮½󵺽һһ׼ʽ룬дʮּ
ᶨϽɣµ׺ϽΪӹڶڶӡȺ֮ӣձסЭԼѹóķ⣬ڶ߲ںͧĻȺǰӡȿ졣
󵺽һҲ洬£ۼʶ˶ӡȺĺ̳Ϊ˵Ͻ֧ߡձڹȥһ˸ߴǧĿǰӡȺԭΪҪһϵʱ䣬նû뵽һµʱ䣬ڶӡȸط˴ɫһͽ
Ϣع֮ձٹ𶯡ڶӡȾƻδձѾе֮Ʒ֯ӡȺ˵ĵһԽ߸ȥ
ձԽԽţֻҪʮʱ˶ӡȺձؽΪ֮ǿͬʱҲֱǿ֮һ
ôģ
Բ˵Ϊһ֮ԣ޷ڸԱһ뿪ձȻﶫӡȺķԽԽأԾռϷ硣ֻϷһһĵϽ
ԭȥʱͱձƵԭӡֳأ屶ձҲǷḻձչ֮ͭú̿ʯͣӡȺΪձṩ
ӡȺʧ
ԽԽأ
ͷܿߣС۹ծڣ׹ӢӡȺҴձ۹϶⡣
ж٣
һΪʮ裬Ϊ1440ңһΪʮ裬Ϊ355Ԫ
һ󰲾ʼڵծ2500Ԫƽʱ֮ʵֳЭԼ𣬿ˡ
ȴϸ½ࡢࡢཻúǴʲôĬŵʯӢнӴŵԸԵһɵļ۸ù֮ʵֳծʵڲԸֻöôˡ׹ǱߣֱԴɣ
Ը⶯ôƽծɼձ˾֮ˡ
ʯմɵͷ٣һȥӢнӴڶӡȺ
⣬³֮һλŷǿ֮սŷ֮شʱҴձ۹֮ʱӦͬЭΪҵ۹פŷ֮㣬Ź޺̸֮ڡû룬˫սֱ꣬˥΢ս˰֮Ľ룬Զ֮ǿҲɰܡ
δ֮ǰЭԼֻܿͷҹҹԶӡ̲֮ǵʱ䲢࣬һҹƽӡ֮ң֮롣飬󣡡۾һһϣǵżо
󵺽һ붶֮Զҵ֮룬֮ǰѵʦ֮屶ұ֮˵ذް֮
֮ٵĸʦŹȥ
Ҳ½Ե佥٣żзΪڣ֮ٵһеҡֻ࡭
Ĭ󵺽һ˼ˡǾǴɶ뵺̨¡
Ҵձ۹Ҫ𣬱йһս֮ȨȻǰִ֮ٶй֮ձٰ㾯裬ǰ߷رԵ֮˴ҹй츮Ҳֻ֮ڲԶɿط֮Сرһڲ֮֮࣬йؽձΪУٹ¡ȫһġҹʤʤҲ٣˼
ɶйӵ裬Ͼ½й֧δԶ뺣ٺÿܻ֮Ҳձʮ֮һйʮӡ
󵺽һʾ⣬ͷ񣺡֮йʮձٱ̨֮塢ʣ۹֪ڱΪ֮ʮпɵ֮ʧ
ЩԥҲ˿ڣкڽ۹֮ϡ𽺵ȣһҵ۹ɼÿΪҵ۹֮ʱ½֮ģԿ׳֮񲻿գ
仰ɦ֮ģĿ˻ͷʱй֮ϵ󣡵Ĳ̫֮࣬߱ضҡ֪֮ͨһ֧Ԯȫ֮



ʮ ɪ
ձڵ߱仯йߺܿˡ
й֯ҵţ֮֯ҵϵľӾ磬ʱĦָȻͻȻ䣬ձפʹйһձ֯ҵϻ齫ʮһµڳСձ֯ҵҳй֯ҵμӣ֯ҵһЩìЭ̣ͬʱͬıŷս
ΪڵǰӢ⽻󳼱¼޷ǰеĶ˿ڣձͻȻͷźţʵй߲һ𶯡
նԿйҲʮֳϾ̯ôһԳԵĹң˭ձʱͷˡѺáźţʵùڲͻȸԾ̨ɶձУ߲ףջһһϦ顣ձͬңйʵ̫һոս죬Ȼ֮ȫս
ձʲô⣬ڲĿǷΧ֮ڡûôľ˼Щձô룬˵ҪӦʮһ·ûԶԶͣжսµӢ⽻ɪ
ɪԶԶпжսаһƫܵĽɫȻΪǿӢ⽻󳼣ȻܰӢפʹᲢۡй㡣
1020գͬձս޹ӢӴɪѡ½··ǰΪ˲̼ձˣӢڸıг̣ʱȡ˸ڷɱ棬ΪѡйС
ӢֳΪӶǵԴ1885޽뵺һ·191610ʱ¼µ̩Ѿһ·лм·ûͨѾӰɪһеĺ̡
1024գɪִȣһաԶеȨĹҡ޽£
ӡ֧ǰ뵺ϵǿǿ֮ȴǿ֮ʵӢŷǿֳ֮䣬Ϊ໺ͱ˴ֳìܶԱȨĹңܹӵʲôλ
ǰĸĸҲһЩҵףȥ֮ǰӵһ֧ʮ˵ľӸһ֧ӡ֧ǰ뵺һĺ
ϧڵ滷ԽԽˡԭΪ޵¹
1910꣬ȥµǼǵ޹ҰĲͼĸĸ﷢ЧձΪԶǿΪˣձӢǲΪڶѧ˽¾ͬʱڹڴᳫչҵʵҵ
κ޹Сʽ΢ֱӢֳذΧ߾ֳؾֱ߸ӶᣬڲƸ
һ֮1911йıġ8%Ļ˾񣬶Щ̫ĳɵĲƸ峯ĸ˻Ҹսδ߸߾ڵǻһƶٶɣпȺѹڻ˵ͬʱ̩ײӶỪʲ˳
һжеʮ˳ڶʱ̩ӻӶ1460ľʣԼ൱210ԪǮٲֱͶչ⣬װ֧Ұ־
ǣʱ1912֮󣬱½йȶһֱ޴šͬ칫ȻӶĻ˻ϡɺع򱱾״޵ӶᡣʱȨյԬȻŭ峯פܶڳʡķ쳯
һ⽻ʩѹһϲɳһѵϾ޵ΪҲʮַŭǿ౻޹Ӷֻ֮ʣЩĻ񣬵ǲ¬ϡźס¬½óĽһŵıԱ޹˵幥޾ڣʱ̩θկй½ؽֻʱشޱòذפ޾İˡ
֮£һǲʹ򱱾ͣһݻ˹ڵġͬߣδ黹ԻӶ֮޹ͬʱӢйӡ֧ǰ뵺ţ¶ȡӰʩѹ£פҲΪӦӡ֧ǰ뵺ĴֻʧСܿ쳷عڡ
1914ͳ֮λ޵鷳ˡ1915꣬ΪĥϾ±ͬʱҲΪ޹ķ֮ġ׼ȫϹһʦ11һδűȵޣð±һ·С²޾ǧˣش޹
ףӢĸ£й󳷱й̷֤ϳͬߣ˲ôߡͨȵȷߡͬʱĽδÿйͼ۳ʮʴסŻһйըʮʮʳǧʷķѾΪһƬҽı
ˣйзһθ֧װֻǧˣİٸǹĴϮפ޴Χ¾й߾ѰӻйϾװĹʦѹ£ֻܱӦ
Ϊйĸ棬ʧǧȻŭԣͳελѱҡй޸߲ҲձЩ⡣
Ӣ⽻ɪ׶ͣȻûġ
ӢΪȨ쵼ֳظ۹鲼ȫԶΪӢһҪ㣬йĸӢܣϾйձţάԶȶ
ӢܽһӵжĵйΪǿȥй޵ľٶӢҲӵ鱨⼸йڶγĿ¹ӡ֧ǰ뵺İȣӢܽйһ١ٶӢӡȰ뵺ֳϵ
ɪǴʹͣʢĹӴޱʾֻҪһֱվӢߣͬάӡ֧ǰ뵺ľƣӢ֤޹İȫȻֱǵĸΪӡ֧ǰ뵺ǿչʮѸ٣ЩӢ۲ĶӢսԷй¸ձŵأҪ޵Ӱһ
1025գɪԽϷֳأԽǰۡ
1026գ޼ЭԼУͬ˹սĵûձô㣬ֻڵĵ°µͬ˹˱뾡뿪޹ûЧձûչڵ°ҵ
27գɪִۣڶձǰݡѾͨפʹͶйתϢݹʹɳһ֧»һ·ǰϺȻת˻𳵸ϸ
1028գɪһЩ޲ءפйʹķģʾԼ1031ʽǰйй·ʡʹз͸¶Ϣɹżй·Ľһ⣬ܾܿй⽻ȼɹʹΪʹ̸С
ͬһգ·ڻԶžأС²һǧˡоɢշ򣬴ӱֱָաŬԶıսβ׶Ρ
ɪѾˣûжԴ˷κɪ˴ǰԶ߲ƣٸλ߲ЭƲ⣬Ӣ˲ܻȫжսзոռĵΪӢڻάֵȨ϶ֶָ֧սǰйĵλȨ
֮Ҫ̸бסͨսõĶѡ
½Ϊ⽻ܳѾһϺӢ߲ƣҵǿɵġйûǿ󵽿ԿӢ֮ǰҪķŵ̬Ǳġ
һͽл̸ԶδľƷչҲͽΪλ̸ı䡣
ͳĿǰǰѾսΪŬ֮ǰѩͺǵĹƣΪ׬˸ķʱ䡣ֻ˸ءǵͧжѾݻԶڵĲȱʳĶսԱǧϡ
ָŵͼרע㱨ڹǰߵս¡
31ǰܷǵսԼƻΧȫ߶Զž95ʦʲôΪʲôٳٲ¿գʮ³㹥Ŭδܽǰߵս¡ӵʱԽãй̸ƱԽ٣ȱѩսıߡǵƵ˰Ī˹˳ˡ
Ӣİֺոĵβսõսѩܶսķ޷ֻ֮ڱϣ޵ǿգҪ߶ֱϼߡƽǱߴú࣡
üĬһʱ䣬۾ڵͼתͣڽ˹˺һתϾڵĵ
̾˿ڽ˹زסǳ˰ɡսѾûҪӲҪˡڶΣ𣿡
ֹ2ӣյзҲӡյ˶ָʾŬزסͷعڣܵı֤Զž
ɳʲˣͱˡ۾һֱͣǰߵĸֶԹͷϣüͷ֪ʱѾ
ֻн̴֪ڣͳһǰһ׼Ⱥٶܷɻ˰֤һʮ׼˶һֲ
Ȼǰ߸ö⡣·ս࣬Ҳһǰָ߽ӴһЩ⣬սսԶ⡣֮һս£֮ǰļƻʮڴݻٶԭԶפʣ¶ʮ쾡ܵƽظöʮԶװʿ㡢׼ҲĶԮ
10³ƻеս۽ʱ䣬һЩҲӳٵѮȴû뵽µףûȫΧȫԶž
̽󣬾ӵĽҪЩٵָӴ⣬ǰʱҸ½ս֮սԣҪǰһЩƲ½½ǵľⲻ٣װʹҲһЩ⡣
ͣ˻żǰ߲ٽ췴Ӧһʽǹƴ̵˵㣬һʽǹ̫ˣʿǸƴ̵41Ȼʵ棬̫ˣһʽǹҪһĸĽؼľǽѹ˽£һЩǰйľ޷ЩĽѶȴҪС٣ҲһЩˡ
װһʽǹֻ6.5ʽǹЩھǿʤεġ
ºȥ£һ̣Ǽʶ˶˵Ըսװձͬս׼ȶսҲٵײֱġǵĽⷽҪ٣ȱЩšһսձ鶼ּ
Ҫһ֧սʦһܳɵġİɣΪ½Ѿ̫Բ𺣾ˣ
ǰߵսЩĲһ뱴Ļ档Ӣ߲ƣڴµĳ̫ˣҪһԸõʱջ˹ؿйսԡ
Ŀתתſָ׺Ͽ˵㡣ϻ˲٣ΣǻҪлǵĺáѡձҪʹûձϽӰ׸ˣӢλ⽻Ҫţݷǵģ
˵ˣǿ϶ġӢȥʮ꣬ôթй
ǱͧǱ߽ôˣ
ػʵľ촬ձ˷֮Ѿ豸ȥൺǷˮսȫǱͧٿһʮҡ¹˵ǱͧսҲܴˣ
ǺǱ߲⣬һѲҲϰԪһǱͧɱֻʮ֮һȷչ½վҲˡҿǱͧպпΪ
ֻǿŵͼҡҡͷ
һʱĵͣҪʼˣܱסٽʿƴѪĶ˭ﶼûס


ʮ 
³ǣһݡ
ʱһӶӵפǹ䣬˹;ڵĳ֣Ȼˣûʿǰˣһ˫˫㾯Լϣ˭ҲŲס
ǴҴҾЩԸһ֡˶֪ͳҪڽӼһλͣһλԲйڳκ©Ĺ͡
ڵãڵׯϵó档һװվƽʱЦҲ˼ЦݣѾ˶֮Ҳ˼ֳ˵ڹԶĿǰӰĹ֮һ
һݾ֪ˣͳƣȥİƬͳȫӡ400ݣԽϡʣȻҲһʮݵĿΪ֮ѸǿĹңǳʻԽϸкܶطȳݡѹŲԸھ͵ӢյֳߣйֻҪԮһЩν۸ǹ֧ҩ׼ӡ֧ǰ뵺ʰ뵺̾Ҫ
յһ͹ڽ֮ǿŶ緶Χӵеľ޴Ӱ
ֻһ˫нһòþͻ˼Ҳֻǵ̽ӢΪʮȷһйӡ֧ǰ뵺Ӣ׳Ϊй֮أܿҲı̬ȡ
й벻ʱڻǵʱִȣҪˡ
ȻΪԶӰ֮һʱʱĺ룬ʾļ
⽻ڸЩ¸һ̯ӡ֮󣬶սֻ˺̵ܶһʱ䣬û˼ĩ˶µһҵס֮ļйչҲѸ١
ǵѾһǧٿ׵̯ӣ̫ˡڣΪһ䣬ȴûйλȵ
죬һһλ綥ǿ⽻󳼷ûĳЩйй·ʡȻӱӢ⽻󳼴˷ƽݷûɵͣȥ롣ձϷסӢ϶Ϊһ̫ƽ󽢶Ӹӡ󽢶ӣɣӢ˵ľѾڿڳйϣȥһһǿҲǲܡ
ܳ½ϴŽӲЦݣӢӴڡϺӭλԴӢ۹⽻󳼺ĵķ˵籨ֻĸ߲֡ơ
ĵ鷢ˣԶʮֻҡжĹⳡ֮УԣķйӢҪѡһԼĿȻй
Ҳ˵ӢܿΪԶδָƽѡձ̲ӡȺˣйʩѹϾΪӢŷҪ֮һôйҪ
ɪĮ߽ڣǸѾٵˣһ͵Ӣӥ͡˿һӴջأﰵһǵӢǰ󳼵ĴڣһѶԸĶ֡
£ӭԶǰй
˾Ҫ˵ȣɪɫĮȻ˿û¶ֲõһ˲䣬Цӭȥ
üգȴûһֵ˼ֱӵ˵ͷͳ£ˣ
һ͸һüͷһ£ûΪԼʾñӶ¶ŭݣ½ȥæɣң
ǣ
½һ֮࣬ǰòһĻ˸֮ǰй߲˵ӣԮ֮ǰںλʱһЩǿӲʩһλ͵Ӣʽӥ͡ڿˣ
Ͷعʹڱߣ߷ĽɫƼЩõգЦͳ£ںƯһ£ִ½·˼ǧЩˡ
⣬΢ЦѾ׼Ϣĵط²ǿڹϢ£˾ٽһЩҲ޷
Ӣ˵ãȴˣͳ벻ҪˡʱȣΪЩ⻹ھĺã
֪ӢϲȿȻ裬й̲ûжֱ͡ù׼ӭúȣţ̡ǰһ
ʵζͶصлҪһȣ϶滺һЩҲҪһ
ֻҪ˱裬ΪӴ׼ĿǶӡȺزèʺȣҲĿ֮һΪ٣ֿÿ۸Լ50-100ԪϻݻͨһЩֲ԰ŪһҲܶࡣ
ŨĿУӢ˵̬Ҳ֮ǰôӲˣС˼󣬷˿ȱ
Ҳһ˲豭֪ˡ
ճĬһ󣬱ƺûпڵ˼ȴڣ̸еһַ˭ȳסڣ˭ԷȨ
кЦҲֵڣռռ˾ǡֻҪӢ˵Ĵδѹйǰߵľжͣ
йǿոΧ˶Զž֮УʮӶֻĶоˣ31ˡҹ֮ǰǾ㲻ȫ߶ԶžشҲɡ
ԣȴ˳Ĭһ·ˡֻǲ֪ͻȻҹȴûҹפӢʹ磬Īʲô²ɣ
ͶظﰵŭǱǲޡΪʲôԶѵô˵װϹ
±ͳԶңʵһֱҺܾԸڹƾõʷõķѾĽѾˡڵعʾƲ¡ʱŷޣһɼаɵаŵ£һսڼСÿһӶ߲ѡӢ۹ΪһεĹңƽвʱվάǵĶҲǿһЩڹȥܵǵķָգаǱΪ飬ͬв֮ƽԣҪѣ
ʲôаҸţָ¹ͬ˹šᵽڹȥָյĹңָй
ǳвԣй׼ͬ˹С
۾͵һУܿЦӯӯ·õһ
֪ԷӢʮ־ͨԣŹ˵д⡣
ԷΪ˵ԶµĻңѾصӰ쵽ȶ˺ҴӢ۹档˹۹лӦԶάߣӦս档˹۹ЭԼԱлǶЭԼѺ֮һڹȥΪػУһڣΪǸսѾӰ쵽ػµĽ̡ҴӢ۹ЭԼġˣϣйĳͻ뾡
ȻǱ׼ӢͣӲĮĻг˶йӡֱӽӢҪǿӸһҵͳ׼Ӣɡ
Ͷһ£֪ˡ
ڻפʹѾ꣬λͳ˽Ѿ㡣һλᱻӰ쵽ͳԼ뷨һλߡڹȥ¸˵ĳͻУܹϾڳʮӣѲ߽߱ӢҼϰŻڶ׼۸֪Ĵˡ
ǸΪոԸЭԼսͬ˹еߡв顣
ȻڰͶصĵУķܿˡ
ֻĻŸ£ϵЦѾʧĮĵӢԳưԹӢǵ¹˲ôΪӢᰮ޽ܡ˹2¹ͼѹǽ긴ںһ424գԼ1000˶ȡԼ14͹ʸ£Ϸ񣿡
ɫ塯Ӣ˶Կνǽһ׮ţʱ׷ʣҲס
ͳĳͻ£õ˵
£ѵİ˽Ը棬ַѳȥǲϷڹֵѶҪҹ֮ɹűǺϷ£ô˵
׷ͱˡ
ĬˣйʮƲ𣬵ΪԶҪĹ֮һͬʱҲ˿࣬ڶĴ޷Դֳظжӡһκβƽȵ˵ǡΪһȨңҪһ㣬ŷսᣬ׳
ͳЩ˼ˣ
ĿŻһЩ˿飬Ծͱ˵ķ£⡣ͼҹ֮ͬʱɱ˽Խߣڹȥʮ˽׮ұɱʮˣҹΪһεĹҪÿһʧÿһλȫַǶĲƣҰúƽ֮лս̶СΪһܺҹȨ߽зȨսȥֱߵĹұͶ
ĻȻͱˣ޷Ϊ˿սΡΪǿ⽻٣֤ˣǸϸ͡Ļס
üҡͷؾݹʹԼ֮־ףɸڹᣬӰĹṩƽĽ顭
ǹԸ⽫ݽϣṩƽĽ𣿡ûòĴĻ
ˣҲһЩ˵Զй֮ĳͻΪʲôͳҪ⳶ϣ
ѵǹ档ѵɹžͲҹ֮ͿⱻҸҹ֮Ȩ𣿻ǸΪʸ֮ȨйǱ˼ҵֳأ׸ǱԹ۵жͻ֮УеͣұھͿԴйǧׯйܾܹ֮ͣж֮ս
ͳһУһǿĶ֣ΪӢǰ࣬һǰκ󳼡ӥɳıʲôʱ˶ײָҲӢפʹͶȰͻȻվǿӲв
Ҳ֮վɫࣺͬ˹ӭһӵڶӵǧ񣬿ʱԱһǧ½ĹңԶǵĶַ
ߵǰԼ߳СͷߣӸµĻ˵£಻ţǿڣոۡϳвƽԼڻӢȫǾӹ飬ӡȣ
ɫıϵľװΪʲôžװԭ򣬱ѾĴ㣬ԶҪСһھ˶ľģǿɰκһ롮սʽ̶Уսʮʮ꣡
˵գֱͿ͵ƣ룬֮ûʲô̸ġһ̿ʼжͣзٽܹκεͣ飡
Ϊһ䣬ǿҵλ⽻٣ȴɫ֣
ã£һƽ޷顣
ͳôйβԸⳡͻأڣĮȴûǷݰ˵ӣв¡
ҲͬʱЦݣ·֮ǰһĻûзһԼλϣܼ򵥣ֻûԼĶ
Ӣ˿ЭԼѹййҲͬͬ˹Ա̣аգûб̬μŷս֮ǰ˵ŷսûнǰӢѾʼйҲҹơ
ΪټԶй˿ڶռһ룡


ʮ ȫԶž
Ӣ⽻󳼱״沢죬о
Ӣ˱ĶǱһƲҰҶթвһѡܱͬǰߣйȡһһʤǣǴĶȴѱסҪϸϿɡ
⽻
1029գӢ⽻󳼵ִйй·ʡΪһλû߹٣仹ж̸ֹͷͻȻййý屨ֽ˴ƪıЭԼıֽΪǰһйһ·ٰĪ˹˳£ǵҪҪǿͬʱ·ŬĶرƣʮۿҪΧԶž
ǶԶʱ򣬱ʱûΪЭԼͷ֮һΪѵӣӢƱؽйʩѹġ
ϧȴǵȴǳĬ
ûһձûܴйõκεĽչӢûܱòͬģйͼһսӶջعȥͱռĹҲǶܽܵġӢ˺һ㣬ԱóĬӦҪ󣬳棬˭ûܴӶԷõŵ
1030գʧأзۼأӶ߳ĵ32оգȥΪԶžϵ˾٣ؽϽܾһˣѡԼϴˢԼϵĳ衣Դնսսܺ󣬹ȥʮ̫衣ؽ֪һߣû֮ˡ
һǹλԻǰȴĶմ󽫽ԼΪżߣʬȥܣ漴յĹ֡ڵ֪ɱϢƬƬؽʬñ󷽡
ܲǱУΪԶž˾٣һǺպն󽱣ؽϽʬдãй̸ռϷ硣
һλϽսжͻУһŷ޿սҲûλô߼Ľ죬˵λϽ壬Ͳйȫ˶ʦ
һ׷ͬʱ֪ͨ˹˷¶֮·㳼Ѧ֣ڱѩﲻηѩǧ׷Ϯ¶֮·
ڣʱ31һʱ˰ʿٽǵĻԭСһҰֻʣ²ģĶ
ڴͬʱж̸֮лڼ
ǰפʹ˹ѾӢ¹ݵõ˱ڵϢһڱй˵ļģһ߰չڵָʾ̸һò϶ǰʱǩĲֲƽԼԷϳһҪйֹͣжͬʱǰߵıع
άķ˵ĺҪϳǰʱж峯ǱͧĲƽԼ⵽ȻܾзԴΪɣԶ̸г⣬ǰ߾жάֵ1031115959룬ܾ111յǰֹͣǰ߾ж
ʱŬձԼؽɱϢѾз뿪֮ǰ˶ڡʧɳ´һзΪϽڶ˹йٴɿڣ뱣֤Զžй
ΪʲôҪзΪϽΪԶսԺİսͶ߽н統ָ˳ս۵Ķ˹нΡȻλϽսڵ¹кɱ˾ԼĿǰûһλϽжԹͶɳһǱ׵ĸзԶžɱսйͶ
ϧ̫߿зľˡӵڽΪϽз˹ڵ˼ԮԶĴŷ޶սϳ֧Ԯˡ˹ڵ˼зѾľֵܵһʱ䣬ȴڵòڵ֧Ԯ󣬷˼طѾҵĿգ߾ȥ
˵ٿ죬ҪʸܹȵսȴзҪôսҪôͶ
Ӣ⽻󳼵ĵվǸ˲ٵ֧֣Щ㱨Э̺й׳ƽйؿȨأԻȡйڶϵò
Ӣ˴Ǯ֮Ի飬ȫڻһЩȨ滻ȡ档
жͻУӢҪƫ̻ͬЭԼӪĶΪߵѹȫڶˡһжսȥƱҪӶ߳ǸԶһ˶ߵľӣͬ˹ƱؽôϢĻᣬǿ߹ơԣ滻ȡӢߵѹᣬӢ˵֮һΪˣҲ˲ٵ棬жӢΧовٵһ飬ӢŴӶġ
Ȼһ棬ԶйһЩȨҲȲѡĽӢй˰Ŀ꽵͡ӢйĹ˰ҪڽڣڷйȨ޻ǷǳġڷΪ̶ȵĴӢŷսƶ˸ǧֳڲƷĳ˰˰شӢ˿µ˰˾ŷսйԲҵƷ֯Ʒռ˹гԹĹҵƷԽԽСڹĻȸԡ
Щ˰˾ܹˣΪĿǰѾΪйĻɹĺڽĻ˽˵ֽȻ󱻺͵СͧϰɹĻƿ˰˾ڣִʩ֮£Ӣռ˰˾йܾʽսʧأѾй˰
˰˾Σգոൺ֮йפرжͻ֮󣬸ʮŻڿڶ׼ÿ춼½ķɻϿ⣬߿ڵӢرΪ󺣾ʱйҪľ֮һӢפʹͶѾֹһµ磬ҪӢйԻȡӢĵӼϧһֱڵĿǳӡ
Ϊ˻ȡжͻӢͷԸ⽫һһӢͻһʱйľ۽йӢΪ˼פ˳Ķĵ¹ǰǿҪġڣ˳ѾձƶꡣҲڼǰ¹йսȷѾûдڵļֵˡ
йҪӢûع˰ҲôסһڣҪйعڣ֮⣬ո֮ϤͬʱǩͣսЭ飬֤ս
ҪзܻܣĻظֻһǰ߼װĹʦ
111ͣսЭ齫Ч֮ǰڶ´йӢ˱̬ȣ̸йĺҪò㣬̻Ҫȥ
1031գɪ֮޲ءʽִйй·ʡ
𱴶Ĵй޲ءҪĶˣ˻ӭԪõĴͳݣԵִﳵվӭӡ𱴶ִʱĴֱгĶԱȡ
磬ͳٿ磬ڻʹǰ°פʹڡҪҪӢףй׵̬ȣһǵĹңһ˲Ĵѹȣʱܻᵹͬ˹
ǰ¿ף1916°Զŷ޵սƺҲΪһúƽĹңйڹȥļǧƽԶϣ֣ǺⷢսúƽųԴǧ裬ͼǵʱǵĻڸɻݺݻػÿһߣй
ȻӢƫܣѾӢ˵ӣôҲ֮ǰ趨㣬ɵй̨
31գŬǰߣڱѩʧȥ˲ԮĶвܿ챻оΧסȻ䣬Ϊͣսʱ䵽ǰܵشȫԶž½ķɻðϺǿдʱľܵɣԶԶžвΧС
սҲһΪ˱֤ͧòӺ˴ȼϣԹһٶ͹ǰϺԤȡ
һԶԶžξΧ˿ʼ31ʮһ㿪ʼһֱϾŵʮһ֡ŶڱѩصĻҰʱطһһηĳ档һӵѪĽʿǼǵʬǰȵսøϵǰߵʱʵָ£սҲ˲ö˲µĵ׸񵯣ֱǿƽ
һΧս˽ʮһСʱڸǧ߰ٶʿսǧཫʿˡʮһܷɻ䶳˷׹١һҷͧȼ׹٣ʮһսݻٵĴۣڼ˶һǧ֮ڣʹۿзʹ´Ͷ
ٵĳΪ˶һλͶĶϽ
1031գҹʮʮ߷֣ڿ׽ȴǰϢĲڽӵŬǱߵļ硣ķ籨·ɹͣսʱ佫ǰشԶžоȲвͶɹɶԶžΧˣȫ֧ʮ˵Ķžơ
ʤˣ
ڽӵŬʤϢҲס棬һķʤĵ籨һ߻ؾ˼ǰߣй½ܳݽзнŶӦýзϽͶʽ
ɾܾҫǲ룬ǲܽӡѾ½ܳϽΣվھ˵ĴˡȻûͳθͷָӲӣ½ְܳλѾˣٶҫֻẦ
Ԭǿڱһ꣬ɶ˺ܶණϵġ
ǰҫø˰ɣ㲻ԽܵĶͶͳǻһݹ͵ġڹǿУҪĻͳָӸ쵼ɲȨˣá
ʤˣ
һֱܲεȴǰս籨Աһ飬·ҲЩȴڲס˷ܵĳʱһᵽɤ۵ڷȥˡ
֪1916꣬жɱСģսйʤˣ
ҪͣսˣսѾ˴󲿷ֵ⣬ʣµģҪթ̸ˣ
ǰߴĵ籨ֽôҲֹסͬ޺۵Ľһ
̽һϢ͵й֮ܲȥ
ܿע⵽Լʧ̬һֹס˼󣬽籨ֽݸһ̽Ϣ͵йֽ֮ܲȥ
ǣ
ȵȣǾҪأסˡ
ٵȵȰɣǰ߾콫ϸսݸƬҲعĨȥᡣ
111ˣжʽͣսӡ
ŵͼüͷչ
ǲǸýһˣߵԱߣŵͼһǣѯʵ
ţ˹һʦԮȻҪһǧķߡָڵͼһָɫӲܶԴӼȺӡĵ±ʦͦҪ߾ϧȫ濪սļơ
ǳԸռ첢̲ǣȻģԻڵѹ뷨õģʵǲпء
˹Լռʱ1/6Ͽֲ޵ĺ𱱱ϴǡôӴһʱҪӲϾеĵˣʷءϣ쵼ķ¹йΪǿ󣬵յĽأ
Ƕ˹̶֮УսʱôƣǿƼӮսʤʤĻǶ˹ͷޡڵйǶôơԶһսԤıսһսȨڣйľӽ߳ĺ߾Ѿˡ
û·Ľ֤ͨ䣬ʲôȥǰߣýű
ԸȥЩȴò롣й䲻һ˶йԽһѡԸһЩ½ż꣬ҵ̫ˡ
Ҫǣйص˲ֻһ˹ĻһйҰĵھӣйƴһмҵ֮Źûٵʱ
˵ʹ˵쵽Ī˹ˣ׼·һ·ֱ·Ѿ꣬ΪǮǽս·Ǹ̫ࡣһжֵãĸżʮ·ٶλʦղܳ˵ˣ19ǰһͨ
һᵽ·üɫ衣ʷϵйΪ˽һ·ʮʱ䡣ʱйһףҲûжپͷ·Ĺʦ̽ӣҲΪһսúܲ
һ·1912Ϳʼ滮ʷʮꡣȻˣ13궯֮й·˸ʦ𣬵14ʱӵɳĮڽ·̫ƽ·˾Ľ룬ĿǰΪֹΪһ·Ͷ1700ԪԼۺ3500ԪͶܻҪ֡ʱ̶ӵİ£Ҫʱ䣬ǱԱ֤ɡ
Ҳ˵ȵɳʶʱйӵ2500ƽϴ۹ϣһݲƲˣ
ŵͼҲᶨص˵ͷԣǼʶʶǱˣ


ʮ 
ܳò裡
ԱСһ³Ȳ裬߽ĽһȲ衣
鷳ˣЦŸλԱͷӹһȲһڣֻоڳ㣬޵ò裬ôûƷͳĲˮôúȣ
Ϊͬ
⴫һ仰ɫĻһԱ½߽ͳĽӴڡ
ƽһ빫˽һ񣬹Ԫѫ˶
̹Ȼ֮ɫЩ˷ܣҸտ˽ıֽ˲ã˵ǰߴ˴ʤ̣Ѷ˵Զž˽ӡ˵ץ˸Ͻһһ˷ܣҾסˡͳͳʸϸ
⻰Ҳɽ˸˵ͳͳҪ
ɽҲȷ𾴣˲ΪĽ˺ͣ15û˵Ĵ˽˵˹񵳸߲˵ֿӢȹûзӦ֮ǰʹϷһЩ񵳿Ƶʡڡһʱ䣬ǵֶΣȻ֮ջһȺ϶Կ࣬谭йһͳĵ·ϵġ
лжһλϽˣǰߴƬɱɡҪлԭΪһλϽɱһλнʮλٽͶѾǴʤˡȴû뵽ʵʱ֪ȻͷԶžıΪ½ϽǸ콵ĺϢǷ²һλϽ
һǰߵĴʤҲ˷ܵüɫģйΪһڡйֽ֮ܶй綼Լͬķ˽籨гҶڵʺйֽ֮Ȼժͷ
ֽһعˣжѾӢĵ̸ͣн׶Ρж֮սȴ1031115959
ԹЩֽڵͳ߲֪Ƕ˷ܵĵȴţȴŴŸϢ
˶ģӢܻͣƫܡԣҪһؼԵʤʹ̸йķб
ͣսʱ佫֮ǰȫ˶ԶžСһλϽһλϽͶ
Ͻʲôû˲֪ڶϽλԪ˧֮µĵڶڶȾΣйڣ֪֪յ½ϽҲֻжʮλ
±ġйֽ֮󣬹ڸ缸ڷСȻܼĽ粨Сʱŵǵصıǰ߹ʤȫ˶Զžʮ˵ϢѾÿһ¥͹ݡ
»˽Ҫݷͳ²ֻΪ˴ǰߵϸսô򵥡ȻǸְھӰͣŪǰߵľս˵ܻЩѣԾûôѡͳд㡣
ȻôţҲûбֳ²Ϊǰߵս
ͳҵĴ˽ڴ˯ߵ˹
˸ʱ䣬Ѿʮˡ
ƺþöû˯ôˣ
˿ڴͷľװ΢΢¶ЩЦݡƤˣĿ޸ͣ޴йƵġΪ˴һ񣬻ҹܹϢã˴ӣͳĲԺϢ
̱߰ڷľװһܰίҪѧϰǣҪѧϰӢ֣⽻ʶҲҪѧϰҪչ˺ӸһȽϣ¶бԼֵԼûôˡ
Ա߻˵ܿͳϵŽͳˡ
Ҵһˮһġ˳ó׼Щ㣬ˣ绹Ҫæ»÷
ǣ
ߺܿȥһˮë
ϴˢһϾ͵СϵĳܿΪ׼㣬ԼаصĹ͢⣬һɰƬһţ̡
糿Ե̫Ӱ쵽һİ칫ʱҲԣ緹ϰʽļȻôҲ򣬺ȫԱʵ˼
õѾ𴲵ϢǱߣܿһЩҪļ
ͳֽҪĵļ
齫ļԱߵϣ˵ͷһţ̣ѯʵʲôҪ𣿡
ûУһ䣬ҵĴھΪоļҪ̶Ƚйࡣ
Ǿͺãȿıֽɣ
ֽԵĿйعڸսµıǷԾʽɨصŷϡ
ǱߵĳͻѾ
߳Ա㷭űֽͻȻ䣬йǱߴһϢü˶١ձϿ˶ӡȺ֮Ѿһ֮ǰԵװװ⣬Զװ͵ϮվΪڣԶӡȺɱѾ˿ˡ
ձĿǰûжԵصĻ˶֣йߵĿ顣Щڵص˽ӡˣҲЩ⵽硶̩ʿϱомͻУʮ˻ˣЩ˱ͶձļС
ܿӢ˵壡
ܿ뵽˸ĶйձУŷ޴սǿԶʱûŸչ߲ڵһĬ
ԣйձӳʸɶ뵺¸ĬϡҲͬ˶йľפģ
ձ˰ͲйܾˣйֺγϣձԺ֣ЭԼڲìӶΪжսֵһֵĹע
ԣӢʱֶûáǵ֮ЩĬ˹𽥿£һ𣬹ͬԿ˹ҡ
ϧֿԸڡֻҪձԴ½ҰģձֲƽԼڣɶ뵺̨ȵزع飬֮ûп£ĿԡҲǾڶҪԷʱ򣬻Ӵһ¡
˵λ̫ˣ˳ûҲǲܡ
˼һһʳȻϢ͵⽻ȥ½ܳټձפʹձҪ˺󵱵ػ˵İȫƲУҲУйƱؽ⡣
õģͳȥ˰ķԸ͹ȥ
ͣûȵԺ߼ɢɢľ¬˹˯ã89Сʱɡܾûп˯ôش˶Զžɨ˶ԶľǶϲġ⼸ǲס
һЦʵôڵң
¬ӦܳѾ˴ͷˡһ˲Ÿյ󲻵ǻ˽
üͷ΢壬˵ͷߣȥӴң
֪Ϊʲô˼ݼνŪĵġ
ڻ𡭡²ҲЩԸĹԱйذɣ
ǿˣ
˺ܿ쵽˽Ӵң˸ͷϼдļУ֪ԼıȻûܲβĽ
ӭȥͳǿˣ

֮󣬻ûڣ˱ȿ˿ڣͳǿ֪ҪȥᣬȻʱȽϽȣǿҲ̫ʱ䡣ֻһֱҶԳͣҾܾ˼Σزסѯ¡мĵˣܽǵͨ𣿡
Ļ£һͣҲüͷ
ڶʱε֪˵ʲôãȻ˼꣬ȻûнӴһЩͨ
оͰεҾȣвٵĹ񵳹ǸɾӢЩвٶڵطʡݾӵ̫Ӱвٸɴ߹ٵİɱ϶ռϵ͵ԱѪҲˣ14ĴУȻԼǧ񵳵ԱһֱûнԹ񵳵ЩӺԱͨ
15иƶ˻̸ʱ˵˸Щоǹ񵳼ɣŸȶ𶯵ˡԣҪǵͨعҪȼʱ䡣
תһʱȥˡΪжսʤԶǿӲսָӹӮⳡսͳλԽι̣ڹѾ˿Ӱ쵽ĵλˡҲǹΪʲôʱʱû˹ѯʵԭ
ǸովһطԱԱϴƣ衮ܡõ˲ٽֵԱϯλʵȻԺЩ޻عľӢǸʮп
һŵͷһ˾Ǳ߽һһЩձϵ̫УմѪ̫ʱ޷ͨĿԽǿұ˵һɡǹҲӦյ˷֪Ĺ⡣ѾˣղڵİȡԣδʮڣͳھµĿȶκ˼޷Ƶġһ˽Թװչ˽װΪȶƽһɴشϴ
û뵽ӦҲǾϲϾвǰ׷ڶձȵǻΪͨʼûδͳԹ񵳵ѹƣһֱûлعܴӦȻĵĻϲ
ľȥˣصĵ˵ͷ
ͳģһᾯ浳ڵļλ£ٸʲô£ڵĺƽչ
жʽͣսһͼȾָɶжͻˡ
ۿԶҪָƽΪģȻӢĪΪЭԼŵľԺģҲҪάЭԼҪԶʮֲס
̩ʿ϶Զž˾սıйͶϢֳĬã⽻ɪ´˽йȻʮԶл𣬶Զľλڼмǧפ⣬ֻʣº˳˲صĶһƽûһؾڶĶϹſ˵Ƕйɡ
ȻԸϣǱóϡһʱĸĹ»Ͼ˵ʱ򣬿ټȡŷ޵׳У̩ʿ˱ΪǶɵȾָԶͻ˹̹ٱʮˣΪ֮˽10¬ʧй˵ʧȻҪСö࣬عƣΪһսԼʮʮ˵ˣѿ֧1.2ڻԪʧȥԶǵʺ죬ڶ˶ԣĶ졣
ʱ̩ʿȻ֪вµɳʶĽ֡
̩ʿҲ߶ӢʱͣⳡͻΪ֮֡סĺƽӢͬŬĽ
ڣһЭԼ˹һЭԼҲ۵ʲɹӵĹڿԵõͣҪ˵ӢзӵļֵãͱҺںģ˲ĹйԣȻҪйʵԼֹ۵Ϊйʵ׳Ӣһ£˵ǵʼָƺءһϲŪ밶ƽֵļһϲľ档
ţйһ˿ڵڶĹңһڶ˿ڵһĹҡҵսһֱάȥЭԼԣʹ顣
жֹͣǰߵľжȫڽ̸ܵͣʾӭ̬ȵʵǣǼϣжټȥģ⽫ԶšйĹ޷ȫԿһսܽ⵽ԵĴ⽫ᵼڻټԪͶ޷ջء
ͬʱڸ߲Ҳȷ˽ͶŷսսԡԶȥһͶŷսҲӢһʧȥ˶ԶӰˡ


ʮ Ժĸݰ
˻ˣ̾˿Щ˲ȡ
һ˫нڲŶٹܹжٹ֪ʲô֪ʲô֪ʲô־
ûж٣й̫ˡڸߴνӢײ֪ʶӣǰϷ⽨˼롣ҪչһЩ˵־ھͰѹҵĹƽᣬЩȴ׷ļɣָҪҳʲôء
йˣĹҾӢײǧһᡯûһλǿ˲֣ͳһ˲أ
Ҫʵ֣ҪȶʮꡣΨейܽ˿ȥˣ֪÷άԼĺϷȨ档ڷɲ£뵽ȥƸƶɣȨ棬ʱʵ֡
ݹϾҵνȨ֮ûһǿĺģֻܿƽȨײ⣻ǹȽϸߣձȨ߸ɴǱ˵ĸӹһ׵һǿҵķ£ο彨Ȩ
ЩйĿǰȥǧķ⽨ȨҵӰ쳬κ˸
ͳھ𽥰һЩĵ˻飡ͼο鿴ȥǺܺõЦһЦ˻Ȼ̸ȥ
ﰡ׼ˣ
Ѿȫ׼꣡
Ѵļǰ򿪿˼ݣͷ
жҵͣսǰߵָӻһЩ⣬ϾʤߣҪЩйõ͵ġ
ĲȫĽܹԹĿģʵҲǼλҪߡ߹صľˡ
Т㽫ҪΪ̩˾ʮʦɹžһʦ£1֮ǰһ±ʦ̩պ󰢶̩Ϊй/ͷ¹滮У·ɺ󣬻֧ͣ·֤԰̩ʸԱһսйʱԽԴԴϵⰢ
ڡ⿡˫нɸؽؼϽɹɣӹָȨȵȵȵȡ
ЩܲݵɺҪйĿȷ󣬺ܿ콫ǰߡ
ܿҲ뿪ˣõ֪󼱴Ҵҵĸ
ͳʱ쵽ˣ
ȵȣԴеҡѽг̸ұһ°ɣ
ǣг̰ţ1ͳҪٹᣬ͡Ժ顯ԱݽԤ4㣬Ӽ̻6μʹݾеᣬӢʹܿ͡򿪼аѽг̰űһ顣
Цδһʱ俴еæˣ׼ɣȥᣡ
ǣ
ɢһѹֵգΪĴͳ
ĺڻһԲϿκ֮⣬µģҲйĹеľˡȫͬһгһ˰ٶλԱǰʱڵɣмĸˣϳɵɣд˵пߡ֮ÿشҪۣͨʲôʱﶼͬгһ㺰µģɤţ˵ŪԼĲɡ֪ʶԨҲΪ
ѹͳᵱ治ȡڲȡЩеǷȷҪüյĹԱ˹ҴȨָһҪҳɸʲôء
Ѿʮһˣ˲סĺĿ⻷ɨһȦͷЦѡ
ԺԱһѡԺԱȴһȥͳĿݣһЩ˵ȷڵ뿪һνŻѡٵĹ򣬺ܶڵģڶˣȡ֮Ǵӵͳͳϵ˹ᡣ
ʵֹԺڵķԸͳȥ˲٣ԺǰһʱҲ⵽ϴʮλԺԱܾ޶¸ΪͳץΪԱݣԱڲԷԣûȨץԱһǺųƹԺĲԺġ
µʱ˺䶯ἸҪַˡбһߵĻвٵĹ͵ɵԱֵûҪ
ĺѾͳټ˼ΣʱͳŭֻŹᣬ˹͵ڵԱĽΪٵĵԱ£ڲӪںȻŹ͵ݣʵȴߵһ
ͳһŭ˭ûкùӳԡʮµڣ̰īߵĹԱѾλа˳ҲûֱӱԾ޶ʲʾͳժ˹ԱݣԶûĻˡ
ͳµϴڹڵѾСˡҶЩĵģ˭Ҳ֪ͳ׼ʲôѵ봫˵ҪЧԬŴӮжսɢ˹
ҲѹЩ˵ˣΪ˼һֱûģùۺġԺáϢͳ27ݽһݡԺĸݰ˲ݰһʱ˲ˡΪݰһͨйԶһְΪɷֹȷĹԺȡ֮
ĺû˵ȤҲûСʵڹڲ˵鶼ô⣬ҲһЩ˵ͺܲһ̸Цţܴ
Ⱥǹ͵ϵԱ繫֪ͳϵͳҪʲôҪľǵͷܱͬסԼλӣû׼ܵõͳļνֺαһЩ첲յǰѧϰԼͳϵԱȴƫƫҪЩӸͳϵվһںˣһˡ
һƬӵ죬ԺȡԡԺĸݰĽͣжǰһʱսµܽᣬͬʱδһЩ̸˸۵ڹһݱ档ǰߴʤ̣йĹʵλԽԽߣЩòԱˡͳ˼û˽⣬ûף
ʱ佫һӣͼſȺһŶһɧͳڸԱȺ߽
ûףͳܳˣԱܵеʾһвӿͳ߸֡
Щȫ׸Щʵ⡣ͳɵָӡϰӸǿҡһʤ̣ջǰʱܶĹ˼ʮͬձһйȡ˶Զսʤֵ𾴡
ЦŲ֣ͣ֡һȺԱн̸һֱһ㻹вʮӡĺ˲ӵȺʱˡȻȺɢڸܳԵ˱Լݵλ£ϯ̨վĺߡ
ĺǲԺ鳤Ȼ֡ׯϵľ𾴵ͳλԱԼڸλԱջһꡢչһꡢѵһ꣬ͬҲֵǵҸһꡣڼȥһĵ޳ܵƣڴͳĴ£ȫŬ£ǳɹɹΣӭ˺ƽʤ⡣ڣҵӭͳΪǽ
ˮһһֱʼ֣ڲŽƽϢ˶̨ϵһᵽɤۣȴķԡ
𾴵鳤𾴵Աǡȥ꣬ԣҪ֮һһ˺ܶ顣ƣͼɹţҹַҹȨ֮òȨΪ˹ҵͬпսڿԺվǹң壬άս棬ȡʤȫʤԶžѾҹȫ𣬳Ҫȱٴھڶ޷⣬ԶҴ֮Ѿҹ֮ʮһлȡ˱ɹţлȨϵʤ
һˮ˰֣ʾͣ£˵ս£ҾС·ʮʦʮˣ²˱ǧ֮ڣսɻǹ72ͦС322ţǹе21֧ҩʲȷǸΰʤ
վۡȻӭԱһεƻһЩԸõҲǺƣǲòϣûʤ֣ܿΪһųĸ߲㣬ɹŴйѳȥ
ȻʤͱȻҪǣڹȨõްıΰĹʿ˲صӮõġȻںΪĺ߾ԼϹսծȫûЩǲҰ׺ݵ߶ϣӮΰʤģµսµУҹ85624ˣ125542˵ĲشۣԼ2000սʿʧǵıѩСЩǸˣˣʤˣս½еУӿֳӢ¼ȱȽǣΪǵľˣǵİգΪ͹˵Ժǲ¸ΪЩ帴˵·ߣҼסǡҪ׷ǣҪĳ羴ǣ


ʮ 
գҴʿģĽпܸϳţ׳գлǧͬЭĽҹ˺Ƶлؽᶨ֪磬л֮𲻿赲ǺľģǶԹε̬ȣѾΪ⣬ͬлĹʵλԡѾս֮пܣܵͷ۶ʮ򺡹ж֮߾ʱ̾Һˡ
ɳʶ֮ʶлҽ֮ΣΪսܹɳʹţǰҹл֤ʵչƺ̸Сҹ֮Ѿõȷѵõάǰǹʹʧȥˣؽεջأ̸еУ⽻Աֹ񣬲գʼΪ֮Ȩ֮ȨŬȫάʤĹʵڲúؽǽԺλ1916ͼл֮ж³ͻؽлȫʤʷԶļһ̣лΰˣ赲
ҵ𣬹ڶʱˣĺ˰ƣ˵ۿӿˮʱÿ˵ŶѾϲúԺԺĸо˵ƺҪ˺Լűŷɳһʷÿһ˶Ѿ֪һȾûָˣӦóˡÿ˶ľú͹ͬһӢ۾ڳҹɫУץסʱÿǱǿĸ飬׷ڶ̶̼ȻȻƵƶǵѾȫıˣҿϣ˸˵Ŀܡһ̣ôܲΣôܲ
ճ˺þúþãڰһֱ̨ϾĵţѾ꣬ʱԺԱĿ̬Ҳᵽڹȥ͵Уµëй޷ѹԼϵĴɽԶ޷ȥڹųС
֪⻶ıлҪΪǿĵ·
ҶҲоʱˣǰ沢Ϊ˵ҵЩڣĹҲΪһЩ᰸ɨƽ鷳
ȻڵĹӵϴ£ĵϵ͵ԱѾռ˶ɣ˷ԣҲǿͨ
ܹӮøǿ֮ս˵ڱһ죬ǿˡʵǡǡ෴ǿĹ֮һڸǰһһͳνײ㣬ǣҹĹңȴӵǿǱҪȫ濪սйȻʧܡ
ŷսеͬʱԶţɼŷ޹ҵԡϹȥУͬ򽻵ľѿҵΣԡԣսϽԽңһսڳ֣ǺԳԵĹңˣйҪķչٶȣڶ˻ָ֮ǰøǿ󣡡
жʱ̸Ҫǰͣս֮Э顣ж֮ս»ʱںƽ»صǵУӭõķչʱȻ⻼ƽֽ֮С󲡣ԽԽء֮ᣬм¹֮Ҫò˵
ڹȥļ½֮Ԭͳʱ˲·ҲĺһʼʵĲƸԺľְͳһֱҵҵΩֹǧ֮ΡȻԽԽдҪ֮ȥʵڸҵҵдҵй͡Ԫ֮ȨʱܷΪ벻ͳְ֮𡣵½֮һЩ֮ãʹ֮Ȩᡢ໥֮
֮ڸĳѡÿÿ£Դ֮Զ֮Բ֮иˣмְԱижΣԸԼְ֪֮֮Ժ֮ڣַ桢ǧ֦Ҷܹ֮ڸ֮ӪԻڱˣڹԺڼֻԺ֮ڣҪ֣֮ӪȨҪ֮ڸͳ֮ȨҲҪ֮
лܷй棬лΪͳ֮ͳΪ֮䣬ƹ֮ȨǷȹΪ֮֮ͬ
½֮ҹ֮¿磬ݹ۸֮ĸ֮׶ˣö˰֮ڹΪл֮֮֮֮ǣн֮лȻйԺڸ֮ϡй䣬ְڸ֮ϣʵֻΪͨͳ֮治֮ͳѲѰڹѲְ֮ʱȨȴͳ֮Ȩ
վϯ̨ϣоһĿϤԼϣϲޱΪҵİ˲ϣֹڶҳȥԣΪ˽˼ãҲ׼׼һٵ춨δʮ֮ҵ
ǿȨάֲһҸȨҲϵķˡҲ·ͳԼȨԲܵߡ뵽Ӽᶨģǽⶼ̯˵˭ָʲô
¼ٹʱи磬ֻͳλڼȨּУ־嵮һλߡ
⻰һ䶯һƬžйԹζвҴţʽֱΣԣû˻뵽ô˵
ӭһ˫˫ɻ󡢻򲻽̹Ȼǰ꣬ҾԲԣ˵ʲôͳ֮һһֱۣйҪǻʢٻءҿ޷ǱһЩǰ弰йϾ˼һұϸķƶȣͳȨϸµҪ֮δзβǹҳξð֮δзΣܱ֤һȨ档ҲδзΣܱȫ֮档ԣ֮ڵ֮ͻȻǲһߵĵ
Խ跨ᣬ֤һĳξð֤Ȩ治ַ֤ٷչ֤лΰˣΪǿǵǰǰҪҪƵķƶȣҪϸͳԺڸ֮Ȩְ𣬲ܱ֤ͳ֮Ϊһʩб𣬴Ӷֵͳ֮ڶԱֵܳĹڶ
һЩˣһЩͳȨûƣ¶ߵĵлĸƶͳƣͳΪ֮䣬ȴΪͳȨһλִƹԺԺȨҪͳڸȻ˻ҪͳڸʲôֱȨԺˣùԺֻα겻αͳ֮ìܣڸ֮ìܣֶ⣬˿ûƵã
Ժƶȱĸһ޶ͳĴڷǵû𵽻ǣƵãΪȨְѾһãͿضĵزڸλЭ̣ΪԺ֮ûд֮Ҫ֮ƶȱЧѧϰ֮衣ύԺĸݰպ󣬹Ժ֮Ϊ䣬ЧְλͳͳλͬԺ鳤Ϊְ񣬸ڸܳ
鲢ȫͬ⣬Լȫ̽ܡ֮䣬൱֮⽻ܳԺ൱֮⽻⽻ֻȻһȨԣۺϸڲݰΪԺ滮ְͳڸΪͳ֮Ϊƶ̨طȫ֮ɽϵԺΪ⹫ʾڸͳ֮ͬʱдͳѲķֽ衢ͳúѰ֮ȨΨϸ֮Ȩܱ֤֮ξð
ͣһ£ķŵйĳЩ˶ͳȨ󣬿ֵ֮飬֣ݽյڶ鰸
Լʹ˸ɫһݼƻҲֱӵݸ˺һȫǾݵĺ飬Ϊڵľٶûһʵֵõ֪ͨ
ⱾƻݰΪսݽ֮ڶϣܹͨڸ֮Ԫ꣬ǰͳɽһģĸұ˽һףһ޹ҵ磬ͬʱڹδ˼̼֡Դǰ⽨˼룬ͬʱⲿе֮Ŀ⡣£ΣյģҲǴġֻ֮һα⣬ֻһαΪĹҴ˼¶׶Σʶ÷Լ͵ڵνԾɴŴĲǰıײ
һ仰캧ˣڵ˶ɴ۾Ͷ˭Ҳû뵽ڹ˵Ļ
л֮Ҫʵ֮ҪʵȫϿ֮Ҫѵ׶ΣܹȵġʱνָͳȫȨ£ƣϸڸطɽͷϵɽӣȷӵָֻһԹԪ⼸Уֵĵطͨƾӣռһ˽ΪӶйĽ׶Ρ
һ׶֮ȨҪ߶ȼУҾκֿƾȨΪǵĵ˲ڹڣй֮ܣȥǻ֮Ľ죬ûֽ½ȫ½֮ƣֹ߽֮Ͷ֮ԵĶҹ֮ܿܣʮ֮йһؽɹšʮ֮󣬺ܿǵĺ㳹ˣйƽĹȥڰǰ˱ռ
ʵƽȵĹȣ˼ķչھƽ÷չѸ٣ҵ裬ԽԽĹʼܽʱй롮ѵ֮ʱڣڡʱĩڣжͻ󣬹ȶҽʽй¸ԤΣʽѵʱ
ΪѵʱͳѵָεʱʱܻάꡢҲάʮܻ꣬δĵΡͳнҹڽʧ⣬ձʵ¡ҵսؼ֮͹ҵ˲֮㣬նǿȫս֮ձƫͣҹǧ֮нֱӻӴйְ֮ҵ˵Щũ˿ڲӣȴӣ͵´Ĺ뻺ʱؽĲ
ͬʱⲿжڶ˹ձռɶ̨Ӣȹһݴ磬ҹۺСʱҪһλλǿ쵼ģά־֮裬ʩǿӲ֮⽻йͬʱϷչ׳ԼΪһӵǧ֮֮˿ڼıԼռķ֮һӴģ˿ڣעҹ֮ìܡ֮⣬֮ȵȣҪԶ֮롣ûһǿйԼƱؽ¹ڸܺСڶѡ


ʮ 
µĴսŸսսನԶ֡ҵĪйҸո֮߳ս˵߳սЩΪʱˡΪȻǰߵľжѾֹͣȻԴԴϵʸʻ߾ͳ³̨Ĺ滮ǰиߴ±ʦԤ۽ִǰǿйпƵĿ
սжǩЭ飬Զǽ
ȻսĶδɢȥʱһй߲ĸǿĶ
ἸȫƱͨͷġԺĸݰݴ˷涨պ󱻴ΪȨĹԺΪͳڸĶ߷ͬʱĵλȨҲһεõȷ涨Ȼڸ֮ܳϣѾԶԶûʱڣýָӹֵ
֮⣬һ׮ڡͳһڹᣬŰ˰ٶλԱ棬ȻŵߣΪƽ·֤йδ֮·
ͳģߣ
һʱԶΪĳŵȳҲйҼͶԴ˶ӹע
ΪڶͳҴӵطĳԼӵⲿӱڶĶֳɾͳڹĶֶϣǰйӢ֮һҲǿ͡Ҳڶ̶̼Ϊй¹ҵĸȺܹڵȫͳһйͬʱձɽŵսͼжͻһλܶӮûԻ͵ʤ
йĹҲձԶ۶Ǹӡ֧ǰ뵺ӵظձ࣬һһ׵йɸ̶̼ڱԾӶǿеи㹻ԶΪֳصĹҸ׷һء
Ϊ˱ŷ޸õķ⽨ʱڣԶͼĸйڣһֿʥˡͳࡢ̫ƽʢôõ󡣶ʥƷʸУҲͨƽֵһˡ
ԣڹ֣سŵ˲ΪߣͬʱҲΪߵ춨¼ʵͳλΪйɨƽһϰ֮󣬹ġʥˡֱˣԪԬովлʱͳʱҪǿҡ
ҲѹˣԬľְʱͳ֮ȻҲ˲ʵ£Ƚ˹սҲûڸ˵ĽռϷ磬ù񿴵ǿӲ̬ȡγԱȵǣڶѡͳľεĲУľص˰գйŷս˳糵ĹǶоĸı䣬ǿڴǮԽԽܹ࣬򵽵ĶҲԽԽࡢԽԽ㡣
Ϊһǧѽ鵱ɸıһҪ;ĹҡϰҲһԼǷı׼Ǿǵ޶ܷǰ׵õĻᣬӶøıԼ˵ĻᡣһǺܺõģҲܸо߱仯һ㡣
1913ȫרϵѧУ52Уѧ12ѧԺ26רѧУ1472ѧԺ195ϵУ13922ˡͬʱȫ֮ѧ1742мѧ341
ǵ19168жվǰѾȷ涨ȫȼֱΪСѧ5꣩ѧ5꣬ѧԤƶ꣩ѧ3꣩ڵĽҲõ˴ȵĸơȫ֮Сѧ8478ѧ1483ѧ144126ѧͬʱڽܹҷ֮ѽͬʱв˽ӪУع֮ܽԱӽ֮ڣ11峯ͳݼһ
йܻкܶĲ֮ڹȥļУвԼǧҵĽ־ѡȻĴбвģڶغȸԣԼ˰˰ȴʩʵҵҡͶʽͬʱڴͶʽ֮ط𣬸䷢ѫ¡״󣬶ԱڸܳΪԽйױǩĽ״֮
ĸƣùǸоȥĲͬڴӱз˸ʤĹʵʼֱӵߡھһЩ֮ӸĵطҲʼϸ֮ԹǵѹԽԽ٣˰ԽԽɡĲũҵ˰Ĵʩв˶ԾӦĺ٣ƾũ˰գôҶ˺ӡ
Ԭ޷ȵģǾǽҵľĸԼǿӲ̬ȡ
ǰһŵġҵ˶ϧйԹָеĹһȺ֪֮ٵĹԱɴԱäĿָ滮ȥ˼൱ձҵʽȴֻǿȡ˲ձһĳɼһ󳼵ȥϾɵĻȥʽ𣬵1911֮йĹҵչٶѾԶԶձģʮ֮һ
ıһУû˱ҵˣδʱйѾΪ繤ھ¹ҵ߿Ƽϵķչ̽ԣйҸսηйĺ⣬ǵǸӷ׹޵Ӵ
һʼ㽫ģʽϣȺ°ֻ֮ķչʽŷսŷ޼˲Ϊ˶ս׷뿪ŷޡĲ֣һûרǰ¬ɭʱĸ촬ҵ͹ҵ򼼹нڵԶʵйعҵ֮־˼ķչڵйҵģѾձ£촬ҵҵйձ֮ĲȻʮϣúҵйѾձ£ģѾƽձĶ֮һҵǳԽձ
ԽԽ㣬ڹ̨ϵԽԽ֮ǰĵձһɽսģȫ߶Զžǰ弰ԬʱڵгĶԱȣǺױֵ壬ĸӺϸ
һλʥˡʽͳ
ڹṫȻ̬ú󣬹һԽԽЩȵĸ˳ݵζ
ҲЩ˻ָġѵָȨͳѵڣǲٷߵ֤ݡ
ڹ֮ϣѾϸľ͡ѵʱڵıҪԣһĽ׶ΣйڲⲿȣΪ˾ͳһȫйչң£ȫȨͳһάһǿ쵼Ǳزġ
ѵҲһڵйⲿȻáййҪǰʱڵĲٲƽԼۿһֹѣҲֻܸɿšΪǰڵԱɶڲʱڣԣһǿȨͳԸָΣָйȷĵ·ǹȫԽܵġ
ǵģո߳⽨йЩ翵񷴶ϡʵۡʷϵԬ֮ԻƵʧܣҪΪԱĿ½谡ȵ𣬷ԱĿͬʱϷϵûܴƵеõʵԵĺôȻҪվ
±ģΪֻԽԽ
Ҳǿ֮󣬲ͨһУڹڶ෴̯ơ
һֺƣԼġѵҡ˼ķչԾӵѾܸߡԭϵڵװر࣬ͶĽ첻Ǳ֮߸󣬱Ǹ˸ȨĹλѾ£˱Ȩ
ŶԸľüҵĹ滮չϾεȴʩҲصĴϷɸıϵת֮ĳͻת˸ᡣȻָԽԽ࣬Ǻ¡
ھʱЩΣյģ֮ǰĹ滮ʱӦһս18ǰ˼ĳ׼ڹڵͳҲȹ̵ġжսıṩ˱ڹѾ㵽޷ֱӵĵزˡǺ£ȻڽЩˣҲܼһЩ˶õĿ־壬һֱڱεĴȨϵĸ°ӡ
Լ᲻˶ʧȥйĿһġΪʲôҪģйͳΪ꣬ĵһǴ1915Ԫ1919ףڵһκϷҲŸոչѡ֮϶ҪıεģȻڡйĿǰķչٶʮʱ䣬ƻ֮йԳΪǰʮĹҵҲ׳͡ʱռеĹйδĴ֮һҲŸո߳սãһ׵
йͳûǿй涨ֻһΣҲǵµİ֮һǵĵʱйķչٶԶԶԤڣҲȫıһΣһνӰ˵ͬʱΪйһɨ⻼
ȻѾ˼ĴͳȨջû絣ĵôĻǶҸİϣپʷϵĶֶѡ
ನȻڸšĴ˵ȫġӢ⽻󳼸ȺִйעйĿԽԽ࣬Զģձ
ԶžȫߣзϽͶ˹ʮԶꪣڿ͵ʴףıйɹţͼѹйķչͷйûԶľװԶǰȨĸ⵽˶ҡ
ϵʧڵĳͻӾ硣
˹վŶԻʺľ޴ӰԱҪȲͬ⣬˵ʺõ׼͹Ϊ˹վ⣬˹˹߻ܳ¬ŵȡ
ʱĿ÷ӵ־˵ĸԣ˹վƾ佭ֱ1914Զ־۹սʺϵڵһս󱻹ָΪ¹Լ͢εзϽͨ˹վĹϵŵõԶžָȨԶ½ϽйͶһֳ˾߲㼸ȫָǣΪǾӵܣŵԶһȥֻ䱻Ӷҡ
1916սʧΣܿƸзΪ˴Ϊз˿ؽǲǰȥ˾ʧȥ˶ԶžĿȨŵµĶй
ΪɳķŭöǿĻᡣ໥һıû˹վΪʺĵ¹ݣ϶˹վȨƵĽʣ1916ĩϲͳμѾ෴Իʺ˹վܼţһɷ˹ղ쵼ղ˹վɳʩӵĶӰʹͨɱ˹վ幬͢еаָɳʵ
1916115գ112գ˹ղҳԱܴ󹫡۹Աϣά桢ղջξһҽڱ˵øյղ塣ղȹΪ˼ն˹վղ򹬣ɱ
ɱ˹վ֮󣬳û߲㣬ɳʩѹҪϳɽʺ󣬲ԶߵսϤƵ˻ʺ˹վϡֻϧ̫͹ɽʺӰղ͵ܴϾ߲ɳѾŭɳʡɳʲϲ˹վ˹վԤԣһҲΪᡣʮŵԼİΣʮֵģң˹վһصҩܻκôӵѪѲټϻʺ˹վĳţЩԭ
˹վɱŭ֮һľ˵øտ£һǲղ͵ܴ󹫻δӦ֮ǰˣڻʺĽ£˵ĵ˷䵽ءʱڱش˹ڶڱܹѹסʲ׼Ҳûǣƽⱻơ
ԽԽɳʲߵһһĸ


ʮ µ
Ϊ˹վ֮ڵƽⱻƣȻ仯
ֻϧȻǰӿɳȴû̷ͳλѱҡʼհΪй˵ǰʱչԶǶĶ֡
֮ԶǻܶҲռսϵơǵģǶԶǳ̫ıر顣Ϲ۵зǸܵķԶž
ΪִʶһӢԮһ߰ӲӢʾԶʧһڶ񶼽ʧȥɳΡΪ˱סԶǵĲʧԽֵܷĶǰǩĲƽԼǾܾĽǸӼйӶȫ
ͬʱͻ˹̹ɳҲֳŵǿӲ̬ȣܾйòӢһ꣬ǵǶ˵ĴͳΧй˱ǳбӶ߳ıԱй
׶ز˵籨ԸӢԼͺ̸У̸ܾеص㰲ййֻǽűڲֵĹԶӮ˼С̰ˣйʤ̸еصѡйоʮֳ裬ڵ籨зŭĳơҼֱ޷ܣ˶˵ιǿΰĶ˹ȺƤӣǲòڻƤӵĹͶ̸У
Ҫ£ͺҲڴйάӢԶȨĿģͬ˶˵ҪɪתӢ˵Ҫ󣬲ϣ˵й̸еصӢӡֳµ
õӢ˵ı֤֮ʱʮ㡣ǵĶˣжֹͣǰߵĶйûгţй˲ǻήʮ¶¼ΪǵĲѾǧˡ
֪һ߻ĽȥӶ߼±ʦͣ˶ľ˹˵ȴһѾִǵʹ´
İʾ£117գʹǸĵܾй½ڽе·йֱ߰ǰӡȡʧһζйʵ
ʹŵı仯ܿй߲˶̬ȵı仯ʱһֱæڸ顯Ӣ⽻󳼱ҲͻȻйһ㣬ӢйݽջᣬҪ̸еصӡµ
һʱ˼ؾܾӢ˵飬ͬʱҲܽӽ̸еصµӢһٱʾйΪսıߣжսʵǶͼй֮ɹţйȳܶߵսȻսģйһսʤߡƾʲô̸ѡָ֮øĵط
ԴˣӢ˵Ļشǣ֮ǰصѡȻǶ˵˼˹ֻǰפʹǶ̸ŵĳԱܴڵ˼ԣ֮ǰй˽еĽӴֻܿΪʽ̸еĬӴʽ
漴ԡȻ֮ǰһо棬жǩͣսЭҲ棬ɴս״̬ȻǰٵвƫƫӢ˾֪вҲȥйҲ»ָǰߵս״̬
ά˼죬11յõڵĻظ󣬱ŵӢ֮ǰŵ黹й۽йй̸̬ͬеص㡣
Ȼͬ˸̸еص㣬ɾ̸ܾеصѡӡȡ̬ʮȷӢЭԼԱ̸еصӢֳأڶʮйȴʮֲӢҪ̸еصڷɱΪرԼ
ʮͬģ֪Ӣ˸ʲôŵ֮һ֮ͻȻ˿ڣίȰ˵ǰƱȽϻҵĽڣϣܽӡµ̸С
Ҫ󴿴ʱ䣬ڱ֤19174˰˾Ӣ˰˾ĿȨйǵͷͬ⽫̸еصӡµ
һйҲɹ˸ʱ䣬öзǲ⽻ܳ½Ϊ׵ĴţǰӡµʱʱѾ11µѮ
֮ɳ⽻ܳΪҪΪɳĴųȻ򡤸÷𣬶󳼣֮ǰǶĴ󳼻ϯ
1120գ½ʮԱڵӴʦţϺ¡еһ֧ӣѾΪǰǼʽսнԼСսҡǽ;ʦƵ̨庣Ͽһ·ִԽ᭸ۣȻͣʺֱǰ¼¡¼֮г̽ӢͣйԶĵλҪԣӢ˱κ˸ҪСıйʹŵİȫ
½ǰָʾֻһ̸ĥ̸õ׼½ʾ˺öԶڵ鱨ʾ˶һҪɳȨһ汻Ʒˣйɾ׬ˡ
ΪһȨĽؽһͻսƶʱھûǸʱȥɳʱµˡ
йǲӢ˵顣߲Ӣ˵Ķ˽⼸֣ҲǼװͿǵ˼
йӢڵҲŽĻӭ̬ȡⲢ⣬ŷսбûй޷𡣶ձԴӮնսʤԶٶѾ𽥳Ӣ˵Ŀơ
Ӣ˿ǰΪѹйƶԶţձбҪġڶձŷսıھøҵѸٷչնսʹҲ𽥵ңһ̫ƽ϶ȡԭڵ¹ֳءֻ̬ȣѾӢ߲ʮֲˡ
ձ̲˺ӡȺռӢìܡӢ˱ŷսǣȫԶʵԶԸǿձȻձʮֲչĲƽ⣬սֻī͹ŰʹţģҲŷսһʧʮ֮һ˲ԸֵձؼĻǣ˹̫ˣɷйƺձҲԸԼ֡
йѾ޷ֹεõĴ𰸡ŷսӢȫȨܵصսǶƿѾ⡣Զֻһǣ緶ΧڣĴǡӡȸôֳأ˷Ӣͳεʵ֮£˼ֵġƽ֡Ǿǽй֮־ձͬʱҲ½ǿйƵձǰձעתԶ·ΪӢŷսԸձȡʱ䡣
㵱ӢΪʲôôˬľͰ۸й˰Ȩйһ̬ȣڲϵĸԼԶйһЩ棬Ϊйơձȶйھʮֵĵձ°йΪĵˡ
ƻӢˣǵƸһֻϾǸҵҡǵձͬձ׬˴ʵһڷйͬʱҲʱĴΪǸҵң֮ӢǸĹңעıֶΡ
֮ǰͶڱֽϱձ𺦵ػ˵棬ͼյĻθҪйǲ£ձʶйڷչ½ͬʱĺҲ׳С
ΪһѷĺңشﲩڹйǱû˱ձ
ܿϧӢ˴һʼˡ
֮ȻΪ˸Ե棬߲֮ЩĬǻӵжԹңûгΪѵĿԡйջɶ뵺̨塢죬ձ½ŵҰġ

ܣ
ٶʱйûǸʵձȫ濪սܾ֮֡ձͨǿԶ½йҲڲϵ⣬ĬĬĵȴžսĵ
ӵ£Ҳձйļɵձй֣̲˶ӡȺֳһ屶ھ֮ʹĹУᾯӢЭԼвȥйձĺ׵ĴݻйĺҲձԻһֱʮŵԭ򡣾ǶԻսպƵǣʱսʱսȫǵ̬ȡ
жͣսɳ󳼸⽻ܳΪʹǰӡµ̸СԶƽָ˶֮һӢʮ⡣жͣսӢҲʼ¸йЭ̣Ա֤ЭԼĵʹָЭԼʹ
Ӣ˺ܶòȻ඼ƮĳŵĴȻӢ˵ĳŵǹʺҲҪ˳̨£ư͵Ŀʼ»ָЭԼʹ
ҲɪǰԶһҪйĪԼȣһȵõЭԼĲɹййܳ͢ǩ˻ָӢʵЭ󣬶̶̰ڣڸӢµӢ»˻µʱ䣬ЭԼűйǩ˸ߴ700Ӣʳڶ
ΨһӢеˬйʼѧϰܾӢȹϦıֵңΪֻӲͨɹ
йֻϻƽ𣬰ͭйɹʡЭԼǱȻӢȹӵӴĺֳأӲͨȻһһ㣬֧ʮȫɹҲ⡣
й̸ϣӢˡڻĴһ¶һɳ˵ļйӢ֮ĵ籨ƻػһЩ籨һ͸˵¹ˡұ֤Ӣⳤ߲㣬ƺйһЭ飬һݽҪıֵЭ顣
1122գй˴ºӢ⽻ܳǰձĴձзʡܵ˵ڻڼӢڽĴ󲿷ǸйصЩɫˡ
ȴûм뿪˴˱֤סжսе̨⣬縺żǿй֮ϵ·ͬеĻһģӴŶӣǵڻͶһȦ㹻ƬϣԱھʱڻͶʡйǱʱǷӦӴڻͶȣṩ֤ݡ
գձ˱ϻӭȴǽ겻ֻš
Ϊһǿߵ壬ձӢǿھԽͷ£ʮĿ־û취ʮͳӢ̫ǿˡȥձ̲˶ӡȺӢŭ֮£ձ˴ʽӢĳ߶ձһСĴҪ˵ձñٱǾ̫ˣߴǧӢʱشձá
ǧӢʱ൱Ԫʽ𲻿ν󡣵ոձ̲ĶӡȺֳصķ֡ĸձᶨľġͬʱڸո´ҲΪձҵĿ߳Ӣʳʹ
ʮӵǹеɹԼľľ޶ѲδձľعҵķչעһǿĶձҵͺáھҲҲļٲûлձɱձռӴĶӡֳгûпء
µִձͶӡȺ⣬ձ̸ֽС
12µĵһܽʱ뿪йЦݡ
1911ǰй޽·Լ9400ǿֱ޽ӪԼռ41%ǿͨƵԼռ39%·й޽ľ·̰·صľ·ռ20%ҡ
־õ˸ƣǰڵط޽1800๫·1914ͳһ·ɢ˵طʡ̰·˾ѸʡѾɺ˽·ȫչУͬʱǰͨȺøߴ1.4ڻԪĲԼߴ3.74Ԫ·蹫ծǩЭ飬ʱзƶ·˾Ϲ޽·󣬶̶ʱй޽1.68·޽ٶȽĿǰйѾӵ˽3·
ڶغвйѾܼ·йĹͶҪ鹦
ۿʱͨͶй·޽˴˰й·ıӰǵҵİʮģܵ꣬ǼķͶй֮һ


ʮһ 
ʱһĹȥŷȻǷ졣
Ӣ⽻󳼴ŷձĴ죬ִձձ̲ӡȺձ
йڹעӢ˵͵ӢԸʱιֿձձҲӢǿĻη塣֮ڱִﶫ֮󣬵ֲֶͱת£Ϊձǿ鱨
ձйϾ˼ˡҪæĺܶ࣬簲°¿ӢʣԽӼǰͻصһЩ˱綽½ƶƵ⸶Ϊո߽սĽʮʿԲʿǰΪǿѪСʧ󣬺˰ʿ֮ġ
½һ122յִ˹Ŀ£չڵҪǱ7Ųִܵ˹ġֻʹŵִ¼֮Ӣ˱̰콢һ·ͣĻǰ򡣺ȻӢ˸˶ҪЭ飬Ա㳹׽ж֮ս档
126ʦŵִǽϢһ󣬻·µ
òϣʱӡӢ˵ľӪѾӵ˽ΪƵ·ͨ˴·Ա֤йʹ128ǰִµʹžжͣս̸С
ӢϣЭ飬ҲйսӮ̫Ķǿڴ಻ĵƣйж̸ռϷ硣ԣҪһ£ⳡս̸ڱĶ֮ǰǲܵˡ
ʵϣйҲڶǰⳡ̸С
ڵּ󶼱һҪΪʲôĵĵȴȴĵأ
½ڵִµ󣬿ʼͬʹŽ̸С
̸пʼ½᳹˹ڵָʾΪѿ˹˳
һжϳ峯ǩȫ¹׵Լ֮ʮͳĿΪ׼
ϷϳǰʱڼʱͬйǩһвƽԼפ硢²Ȩȣ漰Լз֧֮ʮ
ϰɡڸضй֮ɷָ֤й
ġŬɵй⳥˴γͻʧй֮ͨƲйս1.5ڻԪ
塢е˴γͻΣ׷֮ΣйǸڵı֤£ʾٷƴ󡣶ս̸нǲͻعڴڼ䣬й֧400¬ʳҩƷá
ڶǷ֮δ֧֮ǰзݴ·һΣڻвҵ֧ȫзЭƽ֮ҵ
߾Ǳйĸϳ磬ӢıӻǱµĿ˹붼ԸܣοǰĶˡ
սԶĴƬ˵İɣʼչִΪŷսڲй˱ɵʱ͵ϮΰĶ˹Ǹûһʤġ
ԣְ¡ĪҪ˵й˵ҪˣǷָйΪй޳ܵ˶Ƕǿ˹ơвй쳷ڶڵıع߾ά19168¿ս֮ǰȴйĽǱܵķŭŷսϵǣƨã
Ϊ˾ܾʧܵİ̬ȣйڵָʾжµ̸дһʼвжɹ˵Ҫ಻˳ж಻˳
˿˹ӦйģйɹŵȨһΪӢĹ֤ͬ޷űĲ鲻Ը⡣ɵһЩαɹʱڴӦĿȨ˶Ҫʵĸй硣
˫û̸г⣬̸дһʼ˽֮СһЩ޹ʹò⣬һ漰Ȩףһҵ
ӢΪ͸Խж˫Ը漰ȨòȻûкܿλ̸Ĵ㡣涼ףҶǴڹߵĵʱڣ˫Ҫʱʵȭֶʱߵرϴó޵ĿӣһεĽ֡ʱ̳綼ᵽ̸ѾΪһʽ顣˫Ҫƾʵ˵
˼Ѿ鶪ڸ⽻ʲôʷԼȥ
Ҫ˼Ѿʼת˹ڣڵȴͬʱȴŷսת
ӢӴڻӴѾһЩʶйƽһЩ籨ȻûдӦӢЭԼ̬ȵתȴԡ
ⲻ⣬Ӣ͵¹ľ֣ǵ¹Ҫŷ޴½ʹҪ棬ҲǺӢǡΪʲôƫЭԼ޷Ϊ¹ǱͧսĲ·ټӢЭԼǷ̫ծһӢսܣǳԪЭԼծ޷塣
ʱûŷսϣЭԼͬ˹ŵʵάƽ⡣ֹ۵ٽһȥս׼ȴװʮ½ʦ18л׾ͽŷ޵ʱˡ
ʱ򣬳й֮⣬ոսʮͨͻضڣһʵĵ¹˶벻һıĶҪˡ
ѾֲֶʼתԾ״̬ܼӶڵʮÿһ춼ʮԶĵ籨͵İϣ԰ѹأȥЩϢеĶƣʲôʱ
ѾսϢת˵°˼õҲǷǹٷ;е鱨Щõֹ¶һЩţȻͨйյϵһ¹鱨ԱһϢݸͬ˹
ôԭֻһǾǱȵ¹ǰǱͧսóܵ¹Ĵȡ
ڵһսʱһպķС񷨰ⲿع涨¹ǱִͧǰҪ׼ȷʶ⹥Ŀ꣬ҪǱͧ븡ˮ棬ǲͧԱĿ괬ֻм飬Ӷȷ϶ԷǷںϷĹĿꡣֻȫȷĿڿɹ󣬵¹ǱͧſԽڻĿ֮ǰȷԷȫ崬ԱĻᣬҪʱӦһİ
ǣڵ¹ǱͧʱԡͻȻԵսƾͼȫɥʧԵ¹Ǳͧŷս֮һֱսƽƽּԺԵĹԼ£¹ǱͧЭԼôֻ޷
ǣ¹ܿ䲼һµķҪ󱾹Ǳͧع˼ɡ񷨰ԼȡнԵսԸеģЭԼģ̴һȫһµķΪ˷ֹĿѣ¹ǱͧǱ״̬·𹥻ӶɱЧ¹߲Ҳ˷Ը౴ά񡢺ı롤Ͻǵἤŭر
ǣ15󲻾ã¹Ǳͧ±ײ˼
ľΪ¹ĺȺʱ䵽1916꣬ΪսӢʼҺͣھ޷¹ʶ˼սʱҲ޷Ӣ˵ĺϰΧȦǣǷֳһֵĴUǱͧ168£¹Ѿ107UǱͧʷϵ17˽ʮҡ
֧ӴĺȺһ˼ɣʱڱ㽫شЭԼĺ
Ĺҵʵ̫ǿˣܽ¹֣֮һսʧЩֶΪء
Ҳкܶľսб¶˺ܶ⡣صĪں߲ܶ㽫ָʶͣڵָӲΧɽԼڵĲϮϡսϣɻϣһʽǹءƴ̵̫ȵȣһս¶˲ִٳɾĹٵ⡣ʱ仹ܶ࣬üȥһƽ
µС̸ȻڲؽšҲû취˲ͬ⽫ȥռйȫ³йսȴռ˱ȱռأйϣܹЧձŶʬǿ֮Сԣ½ǴãֵʮǿӲ
Ǵ·йܾ̽Ҫй黹Ķʲ磬ҲйȻܾ
֮Ϊ˫ԸؼԵò̸漰ƽ൱ڰŷ޴С
̸д128һֱе1231գ̸ȻȡһЧ˫ͣӢо⡣
ڹȥµ̸УйڡԼսʳ޼ҩƷòӦԲҪͬʱйҲҪйǸ׷ҪսεȼϣŵԲ׷
˿˹ӦģɹΪй֮ŬΪйͬǩ֮ǡͼЭ顷ŵйͬʱҲԸжԼǡиռйͶʲԶϺիɣ׶ϱ44ƽ
˾ܾ黹жԼиռйｭԶҳԼ40ƽ˵̬ʮּ˵ź˾ۣǧǴ·һǶ˵ĵߣǸܽܣ黹й
ж֮ìأȻЭҲ˴֮䶼мòĵߡ
ӢͣҲΪ͸Խֻʱж1917ԪϢһգڱһȻڽнڽеڶ̸ֵС
ϧȴû뵽ǣԪһ﷢һıĴ¡
һ죬ˣ
ĸżȻġ
1916ڶԾǿսѹһ꣬һУΪļнӹʱ䣬չѾ180˴ΣӰ쵽˶ľеҲͲṤҵƷ˼Ӱ쵽˶ڴƬɥʧͱƲһũҵֻսǰ26%Լ٣17%12%ز㣬Ӱʯú̿ʯͿ½ȱȼϡԭϣ¯ͣ๤òرասǰ޻ķ֯ͣ˵ø20%֯ܿǰߣҩز㣬ÿҪ8֧ǹֻ33ǧ֧ǹÿҪǹ800ֻ֧ǹ160֧ΪʳĴǸգһ43%Ĺ±¡
رڡ³ͻơУΪʧ˰ɳͳλͱҡҡ׹ֻҪϹӣ˭ԿԽԽĶ񣬶ɳȨĲ⡣ʺɽĳ購ѧʦ˹վڹ͢սƣѧĿ־壬ڻ˲ݻҲֵȨҪȡ߾Ȩ
ڻʺĵ¹Ϊȫڵ¹ΣԴ11·ݣ˹վϵԶžıзϽй˳Ͷ޿̵ıɹ弯ղ򹫾£ɱ˹վͼԴŵ
ϧʤʧܵ£˽߲㣬ɳʴΪ־塣ͬʱǽɳʷϳʺҲʺΪԱײԣűɳʱҰģ弯⵽пѹ
жսıҲһĶҡɳͳΡжͻ󣬴ԶΪйǴ·׶ϾвŶڲȶ
ɹУԺ˾Ǵ·һȸߴ39%ҪֱΪйձ
ʧȥԶʲɹͬʱǵĴƬʧȥϵųƶ˹ָ޿ͻ˹̹ΪйԼֱӵ棬ʹʧȥг80%Ŀ
ſĲ㣬ʵĶȱĶͳΪѹ˵һݣŶԽԽĶţΪԼΪ˹۹һԱĹңܶĹڼв£򶬹ĿѾеĵӡ


ʮ ʮ¸
Ϊ˹۹Ҫ֣¹ʱʱڹעŶֶڵÿһ仯
Խ£ΪйɹţӶĶԶеմй֮ìѸٱ¹˼һֱ˷ܵĶƬԶأǾƵĹȣ¹ڹȥʮΪԼȫȨսԣ֪˶ٸҲĸĪ䡢йīԼ
ŷս󣬵¹߲й¸Ȩ˵ʵʹ޾Ӷġɱֵʮ׵£ıӻԶĵ¹ˣʹձȹһΪͽݡǣ¹ڹȥļﻨ˴˼ֵĹҸ߲̫ˡ
ǵģ¹߲ԽԽࡣŷս󣬵¹һֱйͬ˹֮Уʱ⵽˶Ȼľܾɺܼ򵥣ҸŸձ꣬һֱսУĵй汻ЭԼΧձйӢֳҲйй˵ʱĹǣ¹ȻˬҲϣйͬ˹ӪУƱؽ⵽ЭԼĽȨб߸֮Σ
ǣ¹йŷս̬Ȼ֧֣ҲûзԹ
йĶõ¹ʮֲˬˡ
ڹȥŷսУЭԼٴйɹ˸ߴ߰ڻԪ֮޵ʡЩʶֱɱͬ˹ʿĶйİĪָ˲ٵЭԼʿͬʱΪйʵĲɹӢ˹ڵṤҵ죬عҵõ¹ԮĹҵΪЭԼʣͬ˹
ÿÿЩ¹ղѡ
û취¹ѾƲйңҲȷ֮ǸϵġȨһ׵ģʲôûУŷսôõķƻᣬǲԸ׳޴
ֿ֮Уʱת˲šڵȵжΪ⽻񣬵»Ҳûз£йĻᡣȻûͬͬ˹֮УйȴԶĬӦ
жìܼĲɵͣսڱˡйսʮڻԶפ̶µʱǣ˶ʮľӣʵΪͬ˹˲ٸ
Զңձ̲˶ӡȺҲձĵ»ʵһθоձҵĿ֮ǵģΪЭԼڲһЭԼԱ̲һԱֳأõ¹սʤ⡣
ľҲͬ˹ķչţΪԶʧݣ·йǧҲй£ҵĲӡЭԼͷǱʵĹ⻼ϣԷԲˣڿʼˡ
ʱĵ󣬵»˷ܵԽӼ˶˵֮һ
λڰֽıĸ˷ܵĸʱѾ졣аɳñпѹȺ˹ҵĹҲΣҵȻӦ֪ڹȥļǰΰҰúƽնԶάһҵĸȻ¹Դڻҵ쵼УδҲ𽥽ȨƽĶ񣬵¹ǰٷְָ֧Ĺң
ǵģ𾴵Ļʵ۱£ʱҲһϸͣϸĻǸߵɫʡ֪¹ָûģԶйǰڵ¹ʽԮЩ˻ǱȽϸжġ
ɳʵĲбͳΣѾҹǧԲΨƷɳʵĲбͳΣ˹ܹϺӣ¹ԸǮعָƷɳͳΡȷǸᣬʮһһգжͣս̸ͬһ죬һǱͧصڵ¹˵ı£һּΪ˻ĴҪˡ
ܶ˶ΪĹҵʵǿʵ֪ǴġҵҲֻӢĸǿҵԡʵϣҵĹҵʵԵĪӵŴĹˡ
֮Ķᵳ˱˵귨蹫йľ飬˽׼;ΪҪչĶ󡣾ΪձɳģᵳȻûзչչͷܵصĹ˽׼
ص㷢չĹ˽׼ڲҲŷѣʲάų׵ĸʲάʲ׼ΪӽϣͨԹҶĸڲìܣȨ
ǣɳʾܾӢʽľܣԹҶеĴϴ˴Ҫܸĸʲ׼ʲάᵳˡ˵øվֶԸ˽двҪǰߵӣµĸ
˵¹ֵ֧عʹöڵìڼ1122գ˵ø򳧳ѹ乤˾аչҪ߼Ƽʺٻر͵ĹˡܾԸѹֶνвЪҵչֱΪ׵Ĳʲάָӣչ򳧡
1125գܵ򳧴Žա޷ڣչίԱᣬ֧ԮͻһչΪȫԵĶ1129գչӵ20Ⱥڴ˷ߴּϣȺԵİչʾзչٱ۹սΪս׼װ壬ֲ߷ӡ
126գ˵øհչתΪܰչɳڴӪڵĪȷ򣬽ӵ˵øվ˾׶ƵıԱ˵øհչ˶ʵѹֶΡǩ˸ĵ籨վеɧϤֹɳʾҹ˲ʲά˵˵øίԱίԱ7ˣ˵ѹȵõ鱨ȲʲάҪ׷
1211գʲά˵ڱ˵øս⿪ᣬ˵װ壬ʱ䶨1224ƽҹһ˵øյפҪף䱸иΪװλ;Ӳ߷Ҫʱ䣬ȺƳ٣սʱ䶨λ1231ҹ11롣
˹йһ⣬йϵ31գ15ĩܵռͥӰ죬˹ֽÿ91գһֱ1699ɱ˵ôŷĴͳϰ߸Ϊڵ11ա
1917ڶʷпһ꣬Ϊǰսʧܣڴӳ塣ɳĻʺ飬һձ˵øսʢĻӭף1917ĵ
˵øվ֪ͨ˵øյÿһÿһо1231ҹĻǰɡءȵȳװݣʾ顣С᲼õúƯе̵Ͳǰװһ£Ҫڳоӭ1917굽䣬еĲμ߶Իʳ
˿֪ΪĻʺ飬װĹ˸߷ľԼö֮Ŀҹûڱ˵øյĽֵϣȲʲά˵ΪһҪսʱһҹҹ
1231ҹǧĹ˵øнڲʲά˵֯еĴɳʲʿ˸С׽Ž̵ʿ壬ɱ̵ӶӳȻϽ֣а²˹źз˹ţʵ˳ϡöſάͬ˻ϡפάĪ˹ƽŽ̵ӽзֹʿμ塣ʿ͹˳Ӫн̵ӳȡװ˹ˡ˺ʿȡ˱ܳڱܲɻ4֧ǹ3֧ǹʹӵʲά˴ȺͷηͷŵĲʲάμսμľԽԽࡣ
ͬһʱ䣬ɳʵĴǹһλᣬܿͱˡͼǰߵؾ˵ñѹ壬ľѾ塣ɳʵַӱڰ·ټᶨıɣҲгʧȥɳȨӾܾ߿ǹ׶С
191711գ19161218գʲά˵ίԱԴʽˡȫ顷ɳƶȿ̨׶ѾתУȷ˽׼͸ӵҪǽ͹ûյأʵ8Сʱƣϸսֹ۹սԹΪڹ˺ʿļڲʶͳһŵĽ׵Ĺ˽׼Ȩ־ûеõ㹻֧֣ΪĶθ˻
׶˵øȡʤ󣬽ڸѸչ
15գʲά˵Ī˹ίԱɢٹ˺ʿаչʾУֱ֧˵øװ塣7ճĪ˹ƿʼܰչж쳡жнװĹ˰ѾߣǵװжĹ㳡ϾȺڴᡣʲά˺ٹ߽Ӫͬʿʿܿת档磬˺ʿռ˿ķֹվ֡籨ֵȣӼųη
1Ѯķ糱ɢŷް˳ϵУնɭ˹׶նʱڶİͼڣˮʿҲ壬ڶ¹ŵսϣʥ˵ñװϢǰʱʿжʿίԱᣬԾʵмලũҲӭƷɳƶѾǴϵĽšǿʼȡأȡϵĽšص˶Ҳ㷺ؿչ
ڰչװУʥ˵ñĹ˽µȨءάǣǱϾȱ飬ʲά˺ѸٿʼӹȨ
ıȫ磬˷ܼͬ˹ţЭԼǸӻֲ̿ġ
Ϊڱ֮У˽׼ȻЭԼ޷̵ĿںţƷ˶ɳʵͳΡһȨάϸս
̩ʿ11յõ˶׶˵øձϢҹջ˱ֽӡƼأһִű۸дôһ仰1917꣬ѵһꡣԭŷϿճƲˣս޳׻ٵ硣ĵһ죬Ѷ˸Ȩδ̬ҹõһЩ鱨ܿܽͬ¹֮ս˳ŷս̶һ֣ǵòһĻսƾʮ֮޵ľӡЭԼܣ
ӢΪͻȻĸˡ
ǵģҲɳڵʱǻûвĺôӶҪĴͱӣϣͨŷսܵʵ
ˡ˭Ҳû뵽Ȼ˸Ȩڶ̶̵İµʱ㼸ĽӹɳȨһУܿܶЭԼһ⣬˳ŷսȨЭԼֻˣˡ
ڶձĥƤӣձڶӡȺòӢ⽻ɪһʱӵ˶ϢǣӢ˿ˣձЦˡ
ԭѾ˽ڶӡȺòԷ޵ĿȨӢȡӢձ̲ӡȺĬ̬ȵձʱ̬̱ǿӲձϽƵԴΪû¼⺣ձ޵ľһ֮ǰƵ̬ȣѲ߷ΧԽӢӢֳؾӼҽʮΣӢֳʿʮˡ
ڴͬʱձڼұۣҪ˳ЭԼлָλձӼ֮õĵ¹פմʹ¹ͷ̬ȡ
ձҺܿܽڣ˳ЭԼСӢڵʱһƬΣظϳӢǻųһƬŶЭĬձ̲ӡȺֳأ滻ȡЭԼϵȶȡձѵͣ׽ҵĹ֡
̬ȳ֮£ۿŷ޶սܿܽӢ߲˶һòһһŵ֮⣬ֻܾȡͷź̬ȣ֮нӴڶȨ̬δ֮ǰǱЭ
121գɪڶͬձǩЭ飬ӢĬձԺӡȺ̲ձ»ָЭԼʳڣɳֽǰӡͬʱձӢŵżӴｨɾҪżӴۣϽӹģӸǰ֪Ӣᡣ
ձһúôĻйһ̬ȲĹҡӢ֮ͨվйߣµ̸ڵӺйɶֽռ֮Ӧݹܣ̸лڶȨ̬Ⱥ
123գл⽻ܳ½ʹʱ뿪µعȴӢȷ˶Ȩ̬Ⱥķ̸С
ڶǰɳȨǲʹţźѾûȥˣ


ʮ
ǶӮˣ
˷ܵĻȭͷӦעͬʱҲܵӰĹˡ
Ͼȥ³ʮµףոԶǵϰ֮֡ȻֹͣǰߵֱӾ¶Կ뿿̸бסĶ˵˻᲻ͬ⣬ֻҪӢûͿѹչٶȵսԣҲйͨһζԶսʵ
ϮԾǺõĲٺõĺˡδһ쵼Զʵмķߣ˾ˮ֮İݳƷ⣬һйƷڡ
ɳȨƷĶսԵһҵʵ֣ʣµıǸʲ׼ʱúɫά̨ŷ޸ʱҵĳ޸ע
ٻЩġɳʶѾԭӦڽ3±ĸǰ¡Դƣٷ˶Զʳں󣬶ʲ׼ʱĵ̨ٶȿ϶ҪеöࡣҪ׼С
²ͨҵĵ绰ң֪ͨ䡢½ܳܲıܳͳ˵Ҫ̣ˣ֪ͨԺٿ1917һڸȫ飬ǶҪ׼
ҹٿ飬ϰڽ׼ᣬߡ߸ս׼
ǣͳ
Һܿ콫ȥ
ܸŷ޸ĵǲһйҲĿ˴֮Ķϣ˷вʧ־裬ҶڵȴŸ֮Ķֽ̬ȡ
ȻʱĶأ
ֻȥ˰¾͸ɳȨĶȴٳûܾȨΪڳ˱֣ɹ֮󣬶ڵĸѸٷֻΪɣγȨ
ڰչװУ˵øչ˽µȨءά112糿ڲʲά˵άίԱ͹˵ĻϣάסĪзĽ飬ͳ˹˴άС飬Сڵȫɢ湤ˡʿ飬ٽάΪȨأָԷվΪļϵ㡣
ʲά˺аҶеʲά˴Ͷɣطξ֡λغͺĹԱʦżߣ¹ҵίԱṤСĳԱȣ11223㣬﹬ǵһЩͬ˱ϵкϷĴҶᡤ˹±зǡ˹ŵ򡢿⡤Ƚܷᡤֶ·ȣԳǹ˴άʱִίԱĳԱίԱ׶ڷͨ档
ͨӡɴڵġ˵øŹϢϹͨ˵ڹҶı˵øչˡʿ;ĴǵĴĵһλ鶨ڽ7ڹҶڵٿתľÿ1ѡ1ÿ1ǧѡ11ǧ˵Ĺѡ1
ʲά˸һСϷ֪ͨ淢ֻмСʱ๤ڽͷμսܲμѡ١֮෴ģʲά˸ᵳɳͳʱǵõͷĺϷڣǿͨ¹ίԱᡰС顱ʲά˹Ҷ֪ͨԼ֧߳ϯ顣
˽׼Ĳʲά˵˸άǹֱѡٲģɺϷָ֯ɵġʲά˳ΪɣȨֻӵ
ʲάˡҶᡤѡΪ˵øάϯͶɡ˿˹ʲά˹±зѡΪϯμִίԱģҲʲά˺ˡֻǵ鼴ʱĪзŸϵ﹬Ŭʲά˵3μӱ˵øάִίԱᡣǣǡӡʩ·򡢱ˡ³Ļˡ·
˵øάȨΪ˾ĽӹȫȨά뿪ٿ˽顣άһλϾίԱᣬԽһ쵼ӵĸ˶ͬʱ񾯣ӵǰά׶ĸ򣻳ʳίԱᣬԱ֤׶ʳʳƷĹӦί10רԱ˵øոȨкҳڣȨԲڵĿȨֽⷴάĻر
ʲά˵ڱ˵øάȨĿȨг˸ģҲǺĹóά쵼Ȩ
׶ڻ֮УɳȨĹӲʱͼٸʲά˵õĽڣʲά˵άֱ˵øյȶʼСģĶȨԼװ
ʲά˵˱ʲά˸ʶ˽׼ʿǵȨ֤Ϊ˹̹˺ũʿũ񣩵սˣʲάŽʿμӵάǵǿҪ£˵øάòͬ˲ʲά˵Ҫ
117գʿʼ﹬μά顣19գͳһĹάȫ飬10ʿˮʲάˣμάִίԱᡣͬʱ˱˵øչάһ涨вͨѡٳʿίԱᡢˮίԱᣬӵһлֻܷӹάʿίԱᡣе涨ʿίԱգϳɾΣֹŰʿһ֤˾άУԹ̸ʤش塣
̱˵øά֮ȫжͬȨءȫάǰɱ˵øչάʹְȨ
֮Ķ˹ά⣬һʲ׼ʱĲҲǸ֮ʱھܽӹȫȨû̬ȣʤҪԭ
ʲ׼ϸ˵ͬйĸһȻʲ׼Ĵ죬ʵȴͬ⽨ǧ˿Ƶϵ޲׼ںɳʱһĽ׼Ǻܶ˶ǱɣֻҪܣͬɳʹϷȨӸƷɳƶȡ
ڸۿɳɱδŭıһ򵹣ҡһ䣬ΪһԱ11գ˵øոǼæҶʱίԱᣬͼȶȡȨǻǡ·͹Ҷߡάǰ˹Ʒͬɳ̸Уͼƶȡ͹·ɳײߣ˵ȻʳΨһ;ǰ߹ȨתСλλĵܵ׹15ҹɳǩλԣչ·ǩַ򹫾Ϊ󳼻ϯҮάΪ˾گ顣
άȨǿҿ飬ıûеóѡ·򷵻;Уڱ˵øճվٱʾ׹ףԸʱǷŭҪѹ·ǹС׹ʶûоֵ֧ϻλǸɴľܾõλͼڵӵάսʿĻ±ȫ
ϧάȨֻû˺ʿŰӡĲ׹
άȨĲϣʲ׼ʱҲֻܰеĲ
ʱάȨ˶ڱ˵øգʵάһߡһصҪţ籨֡㲥֡վ·ȶάСҶʱίԱӡһĵطûУûάͬ⣬ʲ׼ܳԼˣҶʱίԱάִίԱὨͳ̸С
ʱĶȻһǶĹȴƾձʳȻʮġ
ͬ˹ЭԼʱȺӴϵ˶Ȩϣܹ£ȨվԼһߡ
ͬ˹£ڸǺġڹȥսУΪͬ˹ٶ֮ޣʧĲƲǸߴ߰¬˵¹˷ֵŵ¹ֵʽʹʱͬ˹ǳ˳޸ġ¶ȡȨҸݻȵάȨһͬ˹پӸũǾԲŹǵġ
ӢȻȶһЩҲܿϵ˶ȨȨͷ㹻⡣
ܶƷɳȨĸʮʹޣЭԼʹȺӴάȨ߲㣬ϵʲ׼ʱ
ЭԼܿ췢ˣʲ׼ʱͬԶʮʹޣңеĲ˶ǰĹ塢󳼣ЭԼҲ㹻⡣
ǣ˽ӴӢ˵øյʹ˹ʿʲ׼ʱֻ֤Ҫǿ˸ĸȨҲҪռ쵼λܱ֤֮ɳȨʱڣɳЭԼһоЭ飬ЭԼ̳ʱΪΨһϷ֮Ȩṩһ3¬ԮоͰʮֵʳҩǶֽȱĶ
ʲ׼ʱĶˣɳϵάȨĸ߲㣬ʲά˵˼ᵳ˽̸С̸д123һֱ127գʲ׼ʱ֮ͬʱЭԼȨĳϱ֤ȡά쵼Ȩʲά˺˾ʲ׼ʱ£ʲά˴ӻͼƸķΧΪƷɳƶȺϷֻʲ׼άֻܶʲ׼ʩѹʹǰ
129գά߲㹫ͬʲ׼ʱĽӴ籣֤齨һϸĺϷ߳ѵսͬʱάȨȫ´֪ͨѾɹѾɡȺӡʱҵĲƲÿһĲƲַȡ
ܲʲά˷԰Ȩʲ׼ڹȥĲһʵάײڶȫСֱũĶʿٹ塢ԱʦʱҵĲƲǿ鸾ŮʳȵȡѾкܶԭԸָ֧ͨƽ񣬿ʼɳͳʱˡ
ԣ24գάȫϣĪзʲά˵άִίԱͬЭļƻάʱ⵽˴ίԱԱľܾ
ʲά˸ᵳ˽ŹȥһڵĻң޲׼ǡɢġ֯ġĴʲ׼̶ɳƶȵʤƭһЩάάԶִͨίԱĽ飬Ȩֽʲ׼
215գһʲ׼ʱҶַΪʱ񲿳Ҫʲ׼͡ᡤɷΪ⽻ʲ׼ʮµǡ·Ϊ½ǡѡ˹Ϊ˾
ֻǣʲ׼Ȼֶͨζȡ˶Ȩɴڻ֮С
ܸ֮Ķδȫ̬ȣȻͬ˹ǾԲŹᣬ°Ĺսϼһʮ֮ڻ֮еĶǿŷ޶ߣ̶һµʱ°㽫սǰһʮٵ۹ûջȥĲ³ͻбռûͷ̽ڣ߿ʼڶ
Ӣ̲ͬ˹ı仯ܶδ̬ɲͬ˹öҳ׻ңȻӶߴ³ߡ߼һپʮ°սǣơȻͬ˹жӵı˶ʹڱͬ˹ųûܵĲҾ硣
19172³Ϊйܱõ֤ʵ¹Ǳ鱨յõȷеϢչڽսԱֵݵȫŵ·磬Ⱥڵĵ
ʶйõܱܸܿЭԼЭ飬ЭԼС¹Ҳ˺ģǸоʱĶشάԭҲ޷֮ͬǰһ¹ôǿѹˡûЭԼ֮ǰӢ䲻ҶԿͬ˹š
Ϊˣ»׼˺ύķǳġǱͧսƻ¹ڵȫ촬ȫUǱͧѾһǱͧ³ɱһͼӢŷ޴½ʵĹ̴Ҳκ֪ͨ
һпˮսŷսҲпĽ׶Ρ


ʮ ɲס
191551գפ¹ʹڱֽעƣκγӢĵ̴ÿͣȫòϡ
ð߸ͶԼѪҺ˲ţ¹Ϯ̴ء
¬ǺĴʴӢ֮䡣һսʼ¬Ǻż¿ҵԷӢսʱȻЩгԱ⣬Ӣ漱ʡ˾֮⣬սʾءԶ׼ΥΪ¬ǺŲκģҲڸǵˡ
սʱΪȮ¬Ǻ㹻ٶȣ԰еĵ¹ǱͧϮ
ǣ1959˿ͣ󲿷ˣʹԱ¬ǺŴŦԼˡ57գе˰⺣ɴٶȼ18ڡ1130֣ɢڸ߮U20Ǳͧ¬Ǻš¬ǵĺľҪˡ212֣һö׻нĴţú̿۳ҵıը
ϵÿھʧӵ˾ͧװ塣ΪңΪбֻϵľͧʹá18Ӻ¬ǺŴ1195˿ͺʹԱ˴󺣡ǰû̩̹˺ţ˵Щüĳ˿ͱѸٸİ洬ںˮж
¬Ǻŵĳûڴ˼ȵ𾪡Ӣ׷ָһпıɱ¹ıֽ¬ǺһҾ𴬣򲻻ôûڡ̶Ե¹սĺϡ¹ѹͬʱΪҪסˣŵٹһ˾޶⳥
19155µŷսǵ¹ȫϷ磬жƺڱȵ¹ֹǱͧսĳŵ󣬾ܵ¹Ĵ
Ȼ1917¸2֮¹¼ˡǱͧսսԣߴϰҵĵ¹ȺڴϷԸϮӢŷ޴½ʸ̴һʱӢͺΡθӢ֮ĵ籨гһ仰ǡллأЩĵ¹һµĶ֡
Ȼ¹ɵ
¹ȱսԴʦ˵йĵ籨Ϊ򣬾ԭǵ¹ĲΡ
ŷսȻΪЭԼǿĻֹ֧սʱЭԼһٰʮ˲ǹ600̴Լ14ҩƷԼ಻ʡڱٿŷսͬ˹ŵľ»ʹݻ˷˹ĵֿǧƵķɻԽӢϿֱӶӢкը
ǵģϷЭԼڱһģƴŵ˶пȺǧ֮ڵĵˡֶõ¹Խ䣬Ǹֻ֮пǵˣ޿ܳΪѡ
ûԽԽĵ¹߲ˣŷսʤ߲ͬ˹ЭԼеһ
Ϊʲô
ûŷ޶챻˶ŷ޵ľӢˣǿһˣŷսˣûʤߣ
Ӧ˵ʤûеŷޡ
ǵģʤߣ
ձռ˵̫ƽ죬ؿ̫ƽսԣ̲˶ӡȺֳ屶֮ޣȻΪ˽ĵڶʤߡ
йҲһԶǵ˶̲˶ڻ¬Ĳҵջ˱ռ˰͵ǧǴ·ΪԶĿĹңӰ䵽ǵҲ˵ǵʤߡ
ЩŷսѾ˸ԼȨֳعңҲ˵ʤߡ
ܷ̣еʤ߶ЭԼͬ˹ŷ֮⡣
¹һ㣬˺ġ¶Ĳŷս֮ǰܵĴʹһηŷսͬʱǻͨжЭԼʲӢЭԼսǱ
Ǳͧսһõսԡ
¹˿޷󵽣ΪǵսԸ߲˶ķա
ȷʵûڼ䣬ѾͬԶӢ⽻棬˹ʶЭԼͬ˹ս
ֻǣȻ˼ǱϾû׼ѷͳӵ½ǵķϢҪսǰ½Ϊ䵽ʮĹģû֮ǰ򣬿ûһʱ䲻ܳɾûһʱ䲻γս
Ҳ˵˷ŭ¹սʮ½ŷ¹ʸûС
Ѹٵ¹йԼķŭ֮󣬵õǵ¹ӲĻش𣬡Ǳͧսܽ
˵¹̬ȸı߲
ŷսӱڣѾ3ˣ׬⣬ŷ޸Ѿƣ˻ɽۻһʱ䣬ŰѪɡȵǰ֮ΨһľݣЭԼһͬ˹ɵķͬ˹ĺֳء
ĸһԸԸ
ѷΪ߲㷢֣һµź֮󣬵¹ĺôһ¹ԭڶߵİȳԲߣӢγѹƣڶ¹ЭڵóȥЩǶҲǹҵĵ¹ӶȥҪĹҵԴǿ¹ԴȡԸıսƽ⡣
¹ͶźͺԶǸ׵̬ȣǹҵ̬Ҳܿܲ仯һй˱̬йͨ¹߾ͱͨˣ¹ԴйԴԴϵػȡսʡʵսĳڻڲ֮أйȻͬ˹ԱԵ¹ϵС
һ¹3ƣظıսƽⲢӰŷսսڼ䣬ȻͬʱҲܾ¹ṩʣƺȨΪӢƣʵֻЭԼŲܴ򵽶ƷУ׬˴ǮһӢ˾޶ծ񡣼ӢЩղˣˣ˵֮ѡŷսƽ⣬ҪҳһʤߣôֻӢڣӢΣգΪԼľ棬ಲˡ
ǲִ󣬵¹˵ǱͧսĲ֮֡ڵսԲòеʱˡ
ŷս̬ȼı䣬ŷ޵ĻҾƣɲסһ㣬δ֪Ԩȥ
1917223գũ2³2̧ͷ
λйͼĵѾ˴ͳ꣬ĺСɺ䡣һȴɽ˺ȫĲٵˣƼԶӴĹ׶
Ϊ죬֮ǰԺ繫ͳ½죬ʢʤıʽҪ³Ĺ͹㳡Уʱвʮ˵ľӣμһģӴıʽ
ıй֮һ
ǵģ͸ձΪס̲ĶӡȺֳһ
йҲ˺ϷʱӹڵĿԴԴϵʸֻӵִǰߣһսµĽǿйոֽյĶȨ
ԶսԵĳɹûʹ⡣ʵϣΪй½ϵҲǿ֣ܷŹһδֵĻᡣǵǰйҪɵģӢȹչʾйľ¼⡣
ǵģʲôıչʾйǿأ
ûУ
ʮһһգж͸֮ǰǩġͣսЭ顯ֹͣǰߵľ¶Կûмڴǰֱ߳ڣйҲֻֻķʽǰֻʧصʮĸʦعǰߵı˿ûгص˼
ΪĵӦս½ıʽΪģǿйԶʤ׳й֮ƣǰºպսıǱıеġǹʣԭʮһս͸þеıʽһֱӵڡɳ̶Ӿǰɢڸصļ֧Ѿѡеıѵ߲е⣬оΪ˼½жӣȻɵıʽ֮ǰļз
ǣԭǰеıʽƳ˼֮á
223һ죬¶³͹㳡ϣɽ˺ǵ᳡Ⱥ˷ӿһֳ֣ϰټӰЩԹý¹أĻйߵýΪ˼¼£һδģĹıʽ
ǸӢۼĻʽΪ˼ͳһսսӢۣ飬1915ͨ͹㳡ĽӢۼʱδĹ㳡Ϊ͹㳡ԼĽ֮סЧӢۼ֮⣬ֻΪͶֻ40ԪǹֻкӢۼ֮һС
ӢۼʷΣ1000ƽסֱ̨֣ܹԼ12ס̨㣬ܻƺˣ̨ס²ΪΣϱϲʷΣ̨ǴС²Ƕķ͸񣬷ֱΪ壬սͶսΪ⡣һ汻ð׷ϣﱾӦõϵжսֻΪĸϹڵܼҲֻһ룬ʱˮཫδɵĸϣȴ깤Ūϡ
ŸߴıڵӢۼһķ˴ĹȥûнʦѡɵĻҵȾʯѡøֽˮƳɣֻбźһĥĻҡҲΪʲôӢۼɱֻӢۼٷ֮һҪԭ
ӹȻҪҲҪΪ̲ĵйôĿ࣬Ҳ˲١
ԿİֵܣʡʡͬʱҲλ鷨֮һ̷]ױ׫дġӢࡱ˸̽֡ݡͨļģװѪʮǡɰغɵĸ񻨻Ӣ۵ΰų档2000黨ʯĺɣׯϣΰ׳ۡ
ʱʽʼź񲼵ƿ¶ڴǰ˶ԴעĿ񣬾оڼǰͨ˷磬ʶ˼ģ´ƣƺʼͷ­ѪȥһרƣлΪȡлɡƽȡǿ֮Ӣ࣡
ĺڸȫԱ£ȫȺڶԼؾĬһӣ׷ȥ֮Ӣҡ
9ʱıʽĻ߲վϯ̨ϣ½ܳؼϽһװŸͷǰ㱨
Ǳıʽָӣ
Ԧսʮ˫۾ע£ɻϯ̨ǰȻ棺ͳıʽ׼ϣʼ
ʼ󣬲սԾȥ󣬹͹㳡ϱһ׼ĵ֣ݺġ֮衯ıġ֮衯
Ϊıʽı͹㳡Ϊ˿˺ġ㲦ʮ֮ɹһû¼ʱųƬ˷豸ֳ
ʵѡııһϣڵִ١һֹ֧衢һϣá˧֧ġһ֧ס֮衯
ԽԽңԪѫˡ飬ΪӦá֮衯Ϊı֡һ֤ɸǰ̵²ŽĹ֮ȴϣԴŷ޶Ĵ¾άȨڳʽϣ̹Ϊ˻ѣǰ֮·ϣйԴ˻ؾȨѺùϵ˫ƺ̸ȷжϳһЩƽԼ
ˣıʽı֣Ҳͱס֮衯


ʮ ı
ȫ嶼У
Ųһıʽʽʼ
ıǰոһʽǹǹϵľ̫²ʱǻ졢죬ıǰ
ǱǱ̧޴ģÿһˣǰлɫ죬Ǵ½Ѫʮ죬Ǵغ죬Ʋõӥ졣
½սڹȥµжսжоޱ֣ȺըﱼϮݻ˶ദսҪ㣬յҪѾй߲ǾĿڲҪǿָʾɸȾ߲Ⱥ飬յҪŷսѾȻ֣½δиӾ޵ı֡
ıǰģҹ̶ӣ߹ģֱΪлɫ͹졢½Ѫʮ졢غԼ½վӥ졣ķֱ
㳡ϣ˵Ľ˵Ա飬һײ豸ȫ˾Ѷ豸˾ֵȻƣȴҲﳬֵǰߵӿƼ
¡¡
̶ӻ߹й39ʡλ39ɵӴȺһ˷ֺڣлĳĺȫڶϣһͷ˯ʨŭ
վϯ̨ϣͬżŽҪʼıʽĿǰй39ʡλɹšⶫĻع飬µʡ滮ѾԤǰȷйδλļ㣬ɹҪֳ߸ʡռ½һٺϲʡλⶫʡⶫһҲ½й滮δٽ嵽߸ʡݡ
һεͳɺйӵʮʡط߻ȥطǿʡȻԿߵ٣Ψʡλǿ뼯Ȩʵֳξðʷÿһʢǵڸǿȵ뼯Ȩ֮¡
Ȼ뼯ȨҲ׵̰ߵĳ֣ЩδҪΪĻˡܹ׸ְ֮ǰҲҪΪһ׻ƸӣܵĴ뼯Ȩı׶ˡ
ıʽľеȹ淶ǽ˺һףйǸǴĹ͹ǽıʽǷﵽ˼£ҲûһұȺɫ͹ıмҲˡ
ϰ˵̶ӶΪѩ׵ף뻮һ絴һ˻
㳡˲䰲˵Ŀⶼ˴ӳλãӸĹͨ㳡㲥˶ޱȵĽŲս뻮һ
ʹΪй˵ıأ̨ϣӢʹͶĵվԱߵʹѯʵ¹ǱͧսĻָӢ˿¹սЭԼϣԶӢʹ֮ҲԶӢӢɼӢ£
ΪյһŷսѾ׶ҡӢͳȨڹһĹȥΨҶİԵʼǫ顯
ʹʼ磬˭֪أ¡йӵԶģӴ½Զ¶ҪսձȫԸ˭ܻǣһеĹң𣿡
ӵһЩ񲿶ӣ˵սСǻ֪ǸǿĲ࣡ʹԱߣĽһ仰ҲСʲôˡ
˵ʵŷսǰӦܸӢ²ȨΨһǿ֮һһŷս״ݻңս߻Ͻķ֮ըһƬ棬ȥʱֱӾʧ㳬һǧڷɡ
˥÷ԺֳؿȨ˥˼㣬ڷȷΪйŷ˵ӡֳ֧أڹȥйķ˵һҲϷйӰĹ֮һ
ϣ̫
ˣˣڸղŵĿʽȻҲо̾ĻǹעĴı֪ıһЩǿǿܳԵöлΪһȨǰʱиԼҵֳûʲô𡣾ǣ֮Ѹ˸ı䡣Σ
ܶȻԸйĸͬձάºѸǰ壬ɲôƵңֱնս֮ձŶʬλŽһЩ˿ʼʵ
й˵ŷǿУձĶмءڲٵУйҲռŷսԭ򣬲ܳŶǣŷޣսȡһЩʤȻʧĿǶʮĶӡ
ԣڻʹڶӵ룬ÿһҵڻ⽻ٶ۾Ҫúÿҵװڣǲİûȥġ
йŪʲôıڲ˵һǰʽ־硣
ξΪй˵ıǼǰ־𣿸ɺɤӣڹ㳡תһȦ͵ˣ
˭֪أǰ쿪ʼվ㱻йӽӹܣҲפϼӾ䡣Щ׼ıľӣԶǰߣܻжսвսսɻμıĵŰɻƣ˽̫ˣ
Сɽ֧й˵½Ѿӽҵ۹½һڹȥ﷢չĺܿ죬ٸǼķչʱ䣬ǿºսռϷ磡
ֻһ֡йشﲩҵ۹ֹʮٱҲֻ಻١Ҹ̫ˣȻЩչϿ죬ǵһʦ±鵽ɾ֮ѵֻ˸µʱ䣬й½ʦţսҲձҵ۹ҵʦš۹ʱº£ڿ֮УÿһʦŴɾõʱй˶۹򵺸ءսʤ߱ؽҵ۹
ˣ
֮⽻ǣڻǻЩ⼸ҵľ·չȷ֪̫ˣǲ۾ȥϸעйıԱЩǱֵҪĶࡣ
ΰ˼֣ȥ͵ĳ͸˹˹ۣл֮ˣͳ꣡
֮ˣ˱ֵҪȵĶࡣ֮йĹ񶼴Ӹз˸ʤĹʵԹߵߣйϾǸӵڶĹңķ֮һ˿ڶңÿѸı仯ܻ˳ԲϷů£Ͷʶȫˮ޽·Ĺ滮衢ƺˮϵֲָ;ˮߣ˴ͶھǶ쵽ˣҲϿˡ
ũϵ˰ԽԽ٣ڴǮԽԽ࣬򵽵ĶԽԽ࣬ԽԽãŬЩҲлѧıˡ˸ʵҵҲڹȥ׬㹻ǮԽԽ㣬λҲձ˲٣ٶиطԱݡ
ѧЩ껪ˣֽĿӵǡĹҲοѸٺתҵʵҵҲڴģĽ֮Уйǹһڽ֮СҪĻǣǷֽĶǿӲ̬ȣϧսҲҪոʧأȥУǿԼϵƽԼһһķϳһϸһõĹң
սʤжսĴʤĻع飬йڿȵУйչʾ¼ıʽǱ˻ҪڴĶࡣ
ıʽʼʵȳڹ㳡ϵķϸ˵Ǿӣ֧ͨϯ̨ʱ͹㳡϶ʱͬըһ㣬۵ԭΪ֧һȺСޱŮȥֻʮӡ
֪˻ЦȻ֮ȴҵ⽻ٸ£ҷֱӢΨһͯƶȵĹ֮
ûģ󣬶Ƕ͸ԵЩҵޱݣͯ
1917ϽӵͯƶȡӢȷͯƶȣ1911ǰ14ǰЧӢͯƶȡֵ˵ĸͯƶȵĹңǾй
סһֱᳫִ½֮ǽĽͼЧձȫĽƶȣ֪͵ܾЧձойȻǸռĹңǱϾڶ塣˿ڳǧľл׳Ļɹ塣һһλϣոձʽˣҶԾһѡ
ǣۺϸľ½Ӣͯƶȱй߲㿴Уһѡеʮ½СѧСģУܽһЩ֮һεıʽҲСҲͬĽ飬һΪıգҲʾãЩйΪҰ˵ĹҰʾйѧϰľġ
ִͯѧǰ棬רŷװĸУͯȫǸصѧ滹ΪȣǰһŮͯһȻԵô㡢ǿйδ
ȻͯѧҲٲˡӸصľУѡһУѧ˼µѵ֮һ˵ѧҲıʽ֮ϡͯѧͶʾ֮й⼸ھУѧļ׼Ѿϸ˲٣ڵطѰµĻУմѻƬƷ˵ҲУҾУʩϸķʽѧ׼»ΪлԴѻƬսһֱѪһδεսĥᳫ壬෴Ƕ徫ܺòĸ¡
ѧ֮󻹳˾췽ɲвٵжЩɻһЩ⽻Ҳʼͷˣʱڵ˶ڴı
񣡡
֮ǣ
ıеĶ飬ЩпԼվǺģ֪ȾĶռ̫ƣĲ˵ı棬ҲϲһδıǸڱǿһģҲǿչʾһˡйһ˳θսͳһսĥѣաжͻҲǣҪոɶ뵺̨ȵأҪձٲһһȫսڣй֮ǰбҪ׳ľ¼չʾǿһй裬ȡķչʱ䡣
ıԣǰеһϸѡķıʽ33ӷɣй25ã4ã3ʦ2սɣÿӷһ֧ӡ
г20öǴǰֻ߳ĲӣЩѪɱ˵ʿһɱȻһһ˵ϢٿǾòصȷ棬20ӵĲһɱͨ㳡
µҿѵ¾ĵıѵǰչֳһʢ䣬𾪡
ͳһװ1915ʽ½׼װװһԾӵĹг˱֮⣬һУԶսеɴΪĹװӾӿʽԶԣɳһսʱڸһءԶԶȥһ֧ʦ
1915ʽ½ʽñĲֻǹ֧һĪɸʲǹΪƵһʽǹǹm1911ʽǹĺǹǹϴ̵ÿһѴ̵Ǵҵľ˵Ѫ۸տտĺˡ
ġ֮衯У˵Ŀⶼ򶫷ıȥֻӭ̫ķһ

һ߽Ұʱ˶һĻڣȻй˵ľӡ
Ƿһ߽иĶ飬ŷн·ƽһǰÿһ˵Ĳôý뻮̧ͬ߶ȣͬʱŵأһǳ󣬸һ𾪡
ҵ죬ľˡ
㿴ҵģǵĽŲоȻȫһ£
ղŻɵǿ⽻ǣһ˲Ҳ𾪵۾𺳻𺳡
п֣пŵʱǿפ⽻ǣٶھο߻ԼʹݵΪͣѴⲽп˶ߣһ֧ӰɱȻŷƶ·ɽһƣ纣һӿ
Ƚ룬վбŵĲǹǴ̵֣Եúˡ


ʮ ߽1917
ıʿǲĽ࣬ͬĶУһһ㣬Զ
ѵ
ѵ
ѥڵϵ롢˶顣
̨ϵЩ⽻١ٸˡĿɿڴЩڵ¹߷½ǿǻֻпΪ½ǿָ߶ȵļԸԶһǰûֳظΧǿ׸ĹңǿɾͲǾôˣ֮⣬ֻк¸ˡ
ʱһͨıʽʱй˾ȻϵͳһףһǷǳɹһױ׼ɣı棬˵¹ͷһʢıݣ֮йԻ˲١
ǵģûٻỳôһ֧߶ȼԾӵĹң޷ܶ
ͬӭҹ½2ʦ5ã֧Ƶ191111£ҹսǿҲս־ǿĲơڸոչȥжսУ5õʿһֱǰߣΪոռ˺ͣ治лѪⳤǡ
㲥У˵ԱĽ˵ǽһ֧ĲӡĿ񣬶һ£Ž˵ԱĽ˵̤˺ɫߡ
ҡ񣡡
ŷǰӾٴ5õսʿˢˢҿ룬漴񣬸֮ǣ
͹㳡ϼʮһ𷢳޴ĻվˣûǰĹ㳡ϵ׷ʲôֻƾǹ㲥д벽ɱȻĿѾѪڡ
ǰĹȺڣ̨ϵĹ⻪˻ȴǣĿᡣȺܵĲǹڶԽ߻ծ֧Ԯҽʵҵң޵ĻȣճļǽڼعЩΪ˸һӵĻΪ˽̫࣬ܵμıʽ⼸ķ츲صı仯ȥ͢ʱڣܶ˶Ứ
ΪǿԺ
ǿӣܱһǿӣ̨ϣĴʵҵѫ˿̨ı֧һǰƣݺᡣΪԣĻ˴壬ѫڹȥļȺ˹ڰ֮ٵĹծͶ֮޵ʽȺԣƹ˾Ͷ޷֯۴󳧼ҡڹ㶫ࡢĴȵͶ˽47ѧá
ʱӷĽѾ7ѮһЩҪȻԺ˲ٵҽƾ˻ȴҲ˲û˲ţվŶվȡ
5֮󣬱33ʦ95á
ӭҹ33ʦ95ã֧սǿǿɽսУоս֮ãΪҹܹƻ춨˼ʵĻ
ҡ񣡡
սˣ޵У
ǣ֧μӹɽͻľӾȻҲǰ߳˻ö֮ļı֮УңλþȻڵڶλڱμӹжսĵ5ãⱳ˼
е⽻ٶ˹̨ϵձˣձʹפ٣֧о߹ıƣº޵ҧгݡ
ɽͻУй˵ȻԶձ֮ϣձսļ׵ʦȴй⵽ȫߣֳ裬ÿһձ˶ء
ı֣Ҳò⽻ٶ˿ҲҪɵĿģҪİţһ£ǰйҪĵˣձ޹֮ǰܳΪѣڴҶѪ𣬿ɲһϴˢɾġ
ڵձˣЦˡձ˸ո̲˺ĶӡȺֳأӡȺ죬ҪפսҪز١ӢǿƣڻҪӦ˸궯ҪûиʱܡйձûԷһٹսƲΪ˵ȻıʽϳֵһĻձ飬ձʱڲйֶΰˡ
ʮĲ߹󣬽ģһԶ֮ǰЩĲе˻Źȣеֻһֱۣеϣûһ˳ЦǣΪʱ˶֪һȺսϱΪս˾޴ǵսѻѾսϣǣǲʤļ֤
УЩһƬһϱб߰ƬݺᣬΪĶߵսǿԼΪ֮ܶΪ֮壬Ҳнǿ
ͬǣϱе˶Ϊսмǣ岻ΪǵѪΪǵ븶ǲӭʤǵĬĬǲŵڵҸ߾ϱ¾ʿ¾
ˣʼϯ̨ϵԶϱһľ߲㡢Ҳ֮¾̨ϵһЩǣձ˶žһǾǿߣΪ˳սĶޱսǰǸңǻɲסҰġ
ˣϯ̨̨ٵļʮȺڣȫһΪЩϱΪЩһΪ˸ΪйǾ
½ıܿˣ͹㳡Ǵ𺳾þδ̨ϣһЩ⽻ǿѾ߹Ĳ󣬾һЩ⽻ҲʼԼʹݵСйڵмս
ָоʵ֡ʱ˶ʮͳѾ쵼Ȩйھ˹ȥ͵սܺŷް˵УҲǸҰ֪չĹȣ֮Щйսȡ˲ٵʤչĵ£ڰڵġ
ڣڻĴ󲿷֪йȡһЩʤʤ˼ʵйڵľ͹ҵչȵȣ֪ĶԸ͸¶ǿģҪһʼĹңԶԶ
ʻڷֱԻŸɹžװĴھ105mmڻ155mmڣϤҹĴʮΪս֮һֱ½սǿйΪҩķȴڹȥļʹãڸұѾʮꡣʹʷǣҪңڸƷĸͳΣ֮ǵĹҵľչһЩѺùҵİ·չʮѸ٣ĿǰѾܹ105mmھԼ155mmھ׼Ĵھڡκһ½Ҫǵػ֮ܽݻ٣
Ž˵Ա͹㳡һ𣬾þûͣϢ
ϯ̨ڹ̨һƬ֮ǶԼķ룬֮ǰ˵ԱĽ˵ҲʮֻԽԽԽﻳɡ
ھڿɲͬѰǿǺһҾ֤ݡҪ֪ܹھڵĹңŷһҲʮңĹҵǿй϶УҪ֪ǰй75mmھҰսڶ޷ơ
ʵϣЩ⽻ǲ¶һ룬ȷйȻѾʼԸ105mm155mmھڣһ²Ҳǿʮţв߱ģҪŵ˶ͣἼרʧȥ˹йŬ£Ϊǧ˵ĵרҸ߼ļйʵйľ
ȻĿǰйֻ27-30ھڣģ4560ھʱڲָһǹҵûⷽƾ顣йӴ˿ڻǱѾ㹻ˡ
ڱ134ǣɣһɫĽͨÿڱȫǣĳվ룬ϯ̨о
쳵йһЩĹҵءйءͨڻ̸Уʱй޷γĹģйڶ󲢲󣬼ϹڼǿﵽսԼĴﱻһֱѹûȥԽԽ·ɣСֻ˸˵ߣҲֻڹȥɹһ񳵣⹺Ĵ඼ЩΪӲʡ
ڷȥ󣬱սˡΪ󻯵˸չʾй½սͬʱػڵһЩ½ảָһйѾɵսȫ˻ѡ112õսı֮С112ս4һţų28еطͨϯ̨
սܲƣĴʽսë٣ڹۿʱһֱŵģ³¹ʣȻڽоѿҲӰ쵽ıʽĻ䡣ллأеսһƬУȻͨϯ̨
ҹսŷһѺùңѰİ£ҹ޵齨޵һ֧еӣװĳսѾսɽ֮սжͻ෬ս飬սγɣŷ½ͬս
˵Աؽ˵һ£ȴսǴǹڵڣǻ˻ȣˣò˼顣
ֻսӣֽϴʻһǰ˾޴ʹڰ̳ɵıϣ¡¡˲
Զƺ㳡ˣܵǹɸ޵𺳡
Ϊģ͹սõӢ£ıʽ֮ǰûͬϣ¸һЩսϵĵ׸ڵеİֻۣǿĴڲеȷûֱӴŹٵġ˺ۡμı
ûʲôϵġ˺ۡ˵սĲҸսõӢˣһеĸ޴źıͨ͹㳡һʱ֮䣬͹㳡ˡ
ĵ¹Уǵ׸˶ٶ
һӢ⽻ŭŹ㳡ϻսСͣ
Զһ߼ڿٵļЩﻹСֹţ½սϣȵ¹һЩ಻СȻǴսҲһЩսȫЭԼϷоġбҪ֪ͨʹһʾԶڵ¹˵ķӵĵ¹ô۸ĴۣǶ뾡ŪһЩսоֱӽڡ
й˵ս𣿡һȤĿţȥܽʵ˵ӦñӢ˵ҪĶࡣӵеսٶ༸
˸Ұ¹
һձٿͣ۹ЩҰ¹ڸʲôȥ˵й˲ԼսȫǴӶɹٶ༸ٶ༸½Ӯ

۸𾪵УһսҲȥˡǽӵʲôָʾһ㳡϶ʱûݵİʮͷԣûǵȶãܿ㳡Ͽմܼķɻ
ʮ̧ͷȥֻѾɻˣϰټܷɻɵӴȺڳ͹㳡Ͽշ
ٹ͹㳡Ͽսܼĵ½һӵһӵȫԱս󡢺ըӡӵֻɡ
ɻڹ㳡ϿһȻϷȥ
δʱʮַܴͧɵͧҲӿʻ
ͧӷɹһںϡŹģӴȺɻδӹ͹㳡Ͽշɹϵ̧ͷȥ鲻нİټܷɻ
Ŷϵ۰
˶𺳶һĻȺĻȺ˸ܵй߱һʵգ
Զհ
һ˲䣬Ժжֻһʻˡ
ûԶհ
ȲϽսЭԼͬ˹ӴսȺԶǿʮҰĵطһով˸Ұи߳ĹңȻӵŲŷ޸ǿģСٵӪ⡭޵Ҫдˡ
һ˲䣬ܵȫǿҵ⽻٣Դﶼóôһۡ
ǵģйĺ½̫ǿֹģǿ£Ӣյȹҵľܵ½ˣԹģİй½֧ӻװ½սװĻǹڡ
һ˲䣬˶Ҫһ˼
ǿйĺϼܼŴھͿʱһȥˣ
ޣձ֮һǿŶʬǾй
¹ﱦǰߴǰݽЩ˵ȵòͷˡͻȻôһ䣬ﱦ΢΢һ㶣͵վֱͦ
ǰӮˣվˣ


ʮ Զ
ƵԶȨл1917ıʽܿ緶Χھˡ
Ѽޱ1853꣬䱨ԴԷҲ硶Ѽ޵Ļе˹ѼޡǷʷƾõıֽصƪҳ࣬ǷȨԱֽ
罫йıʽƬŷ޷ʱʱ𷨹𶯡
Ѽޱǵһҽרⱨķֽ
ŷսѾ̫ʧҡ˷쵼ȨǺźķ֣аĹΪĺƽսʱԶ֮޷ֵĵطһԷܴкøеĹңŷϾĿϾһԾΪӰԶƵȶءйԶھ˸ʹ֮»ǶԾǺ¡ڹȥİУйεĽӴڱһȺͳΣϼʡӡ֧ǰ뵺ֳأ᧿Σ
ĵ¹ˣǽĻʽԼԮ֮ԶһΣյĵˡллأŷս˵֮ⱬˡٸ¹ʱ䣬ǺܻҽΪڶ˹۹ΨһֵҵǣиɵĹҸ߲㡣ͷʹǣ˹ǰ֮ǰǺȥţǻЭԼ⣡
̩ʿͬԶй鸴ӣΪֳ۹ӢԶŹ㷺ȨЩйʬȾѪȨԵòǸеĹҳϣţٸй¸ķչʱ䣬δĳһ죬ìսᱻ
ԶйıʽУľ֮ƽ׶Ρӡ֧ǰ뵺ӢֳƵӢйżͨһЩյİӡ֧ǰ뵺һЩǰʱ̭ҩ⣬˿ûκζйȻԽϵȹйڽвʽ𣬵й֧ԮһֱûӦ⼤Ӣзìܡ
һ֣ȥʮйָЭԼں󣬶̶̰ʱ䣬йЭԼ֮ó׶ͻ5ڻԪо4.37ڻԪЭԼΪйĽ׻飬ٺͿҲʱǮȥЭԼ
תսʱϵľƷϵ¹ǱͧսĿһʱŷЭԼȱӣعӢÿƷȱڸߴ8000ԪֹϷеĴͷԵʣķݶɱ̫ߵŷԼҵϲ
֮ĳͻҲıĽʱϢģȻӿֹϵȴЩ˼
ʸɶ뵺̨кҪոɶ뵺̨壬ѵһЩʸ⣬ҲṩľԮûĴ
ձ̲ĶӡȺֳظŷսıйҲڰж֮ս˿ڣһߴڵŷսıˡһ߼ǿжսոͬʱҪСʱߣȻԸʱٸձϡ
Զһʱ֮䰲ƺȫûܵŷսĲӰ죬ΪһսıĲɿҵũҵ촬ҵó׵ı˻Ц
ԭݵŷսһֱǵ¹Ǳͧûĵطһʱ֮䣬ƺԶ֮⣬ȫսв¡
1917ʵǱͧսЭԼ̴ʧ1·ݵ302·ݵ40֣3·ݵ50ֱ֣4·ݵ85֡
Ӣ̴Уƽÿ4Ҿ1ұǰ£¹ǱͧЭԼ̴1241ңעܶλΪ213֣Ӣ̴ռ֮Ӣ촬ܶλֻ270֡
¹Ǳͧ213̴ֵУ̴ȻѾ֮һķݶ̴شԶóҵҲʧߴԪңǳԲð֮ǰ˵ŵ¸ͬ˹ǹڵӢЭԼôڣڴǮ٣Լ⵽𺦣Ѿ͸˹ȡһʱ֮䣬ڱͶͬ˹ʮֲĹŭˣ׷ԸͷЩĵ¹С
Ҫսˣ
ѷͳѾͲסڿܲõĲμŷսʱѾûѡ񡣲ŭѾصԱΪѡƱ׷׸ıԼҪǣЩվڹᱳٿεĴ̸мǣΪӴ󶩵ƽ𴢱Ļƽ𣬻ӢЭԼĽ⣬Ѿ۾
ѾȲģϣͬ˹սЭԼŷս֮С
Ӱ£ѷͳܿľ416פӢʹյĬ籨Ƶ¹īսīǿռϲвĹ档ԴΪڣѷͳ¹ս
417գ¹սڶ죬ٵ۹˹۹һͬս
ˣμŷսһսȫԿ׶Ρ
19175£ٽ˱ΪԶ˾ڡ˱ܡ´6£˵ִ﷨裬ʱ1.4ˣıʽʾĵִ˵ĵոջ˷ˣӮʤĵ¾߲Ϊֻš¹ΪִŷǰӢȽ˶Ķթ7µͬ⽫άԮһ5000˵ľѣȡάȨӶ֮Ŀͷʶ쵼µά˳ЭԼŷս
ٿͨ˿ԪһƽȨӡһɹ˽׼սʿս˶ɷ⽨רʱ干͹Ĺɡм䲢ûжѪͻҲûյĶٸ档
ǣĿǰֻһ֪ʲ׼ʱ쵼ǲ߱ǿѪƿӵһڶһǧӵӴҡټ˹ʿǶŷս񣬽ЭԼаɳȨʱڵԼ͵ԭȨһڴϣĹڸײѸٶ
û֪Ϊʲ׼ʱȱһϸκģ¶˹ʧȥһΡƽת졯еĹ׹뵽ŷսӲҵս˻֮С
ŵͳν֮󣬽˹ͳβȡ֮ʲ׼޷ǧٿ׵ĹҡҶӵĲʱ˹ŹƲĿԡ
Ϊȶ191731գƷЭԼջᣬƶɳǩĸԼҪսеʤ
ΪʱľδάȨǰͨ334գڲʲά˵ĺ£˵øչˡʿʾУʱĵ۹ߡ
ȱһЩʲ׼ʱάЭǳƷ͹Ʒְ
418գһʱҪԱʲ׼ʲά˵˹ƱзͲжŵҲμΪİйᣬʲά˵ų쵼֮⣬˾ٶʱ˲ʲά˵Ĳ
419գٿʲάȫᣬڻָʾٲʲά˵Ա򹤱άҪȨ
420-27գʲά˸ʲάˡᵳΪά쵼ȨչҵᡣΪ˰ʲά˵ͬʱҲԸѾ߲㣬ʲά˸ᵳЭʲάڹάȨڵӰ
429գݣʲάίԱȫͨġһŷ̨Ϊ˶˹ѵĿʼ
һŷ涨оӵɹάȨʿίԱƹܣٵľֻںάľִʱЧ
˵ɶָϵĻ̨󣬶ԹΪĶָϵױƻʿܾܾٵָӣָӲʿҴʷŲʿУֿȭȥȫװͬ˹Ӵ̣Źء
ǣһŷȴõʲά˵˸ᵳ˵֧֣ǲǹͬʱҲǹάȨ쵼ģȻϣϵȨԽԽá
ʲ׼ԸӦǵҪ󣬵һʤ֧֡һŷʩС4£߿չƣ¾˹֮лսʱһ£10˺ȴδнչ˷ʿɧսٶȽţڲɧֻӢ߷
ܣЭԼ߲һβ˶߶ٳٲͬ˹𣬽ԽԽͬ˹ӵԴݵıߡ
ΪˣӢ̺ṩ2.3¬Ϊնջָ̻ͬ˹ս¡
⻼£ʲ׼һѡЭǽ˹άȨġһŷҪӾٸ⣬ͬʱʵĵȶз䡣
һЭ֮ʲ׼ʱҲͼͨϵʤѶ˹ǰΣĶŸ۵517գ֯ͬ˹
ߵս˶ʮ֪ԶĲҰܽΪһŷױ˶ָϵսԼ2100λٱָӵʿǹУĶʿѡ˳Ϊӱʮʿųͷľڶսӻǹ±ͬ˹ս˿ط
69գǰ߲ҰܵϢ˹ķŭ15գڲʲά˵쵼£˵ø50ˡʿˮϽУʾȺڸߺȫȨάĿںţҪάִίȡȨ
Ϊδ2ʱ˵øվ˾ԡάΪʾȺڿǹ400ʱ׶ϣװաͨʱȫȨʲά˺˿ƵάΪӹ
627գ˹ַʱ79գԿ˹Ϊ׵ĵڶʱҪԱΪˡʲά˺ˡʲ׼ͼһά¶á
ʲά˺µάʱĹߣʲ׼ʹñ׼ר
ˣʲά˵ָ£׼װķ롣
8µ9¼䣬ȨĶȻһĶ֮󣬱˵øպĪ˹άתʲά˵档˰չũ塢ʿɧȫ졣
ʲά˵ٶȫȨάĿںţȫ׼װ塣
ھװϣʲά˵ڷش磬ɲʲά˶ȡȨŵάҲͼȴװ˼;ƻһ繫ڡ
1917917գͼŵάҲڷǵ־Ϸ޳ɵװľǵһΪܵǴ𣬵ȴõˡɡ䣬ͬʱҲǱ˵øάϯĻ֧֡ڱ˵øսһߵС飬ɸɺϲضԷĵλ쵼Ȩȷʱ䣬1917929ҹ·װ塣


ʮ Ļ˶
ů͸ͶľϡϱļڵģһԶ˶ӵĵطһżǰǽϹһոµͼ
Աһų˸ʽ鼮鼮Ϊո£ȻҲûʱϸһҪŵԵùžɵĶ࣬˷ñȽڿ졣οȥֱǡۡʱۡսۡȨۡ½Ȩۡ裡в´½ͻ˹̹˹۹
ǰı֪áΡ´½ȨۡȻġȨۡôӳ¾ɵĳ̶˷ڿһ顣裡в´½ǵ¹һλѧϸĩĵ¹ȹһʱ䣬дĺܲǰհԵĿ⣬ԤΪӢȨǿ֡Ψһ̵һǣⱾⱾΪѧ˶Զй人ѧεĸʷϵڡ
ͻ˹̹˹۹˭Ѿ޷ˣΪⱾ˵鼮˵ɳʶǵҰ֤ʮʹȻȫֻ47ҳڶҲֻӡˢ7000ᣬȴΪǶڵɳŷõоǸʷϡ
ܵõЩ鼮ҾȻͨˣλͳİ칫ңΪл䣬עԼĶ֪ʶ
⴫˸
ͳ˸ո˱ϣҪһЩ𣿡
һѯʵµһů¯ɽ·ɺԴԴϵú̿Ҫͨˮ˾ƺӳ;˵Ǻһ͵Ļվڽɺ˷ӵԽԽļͥװ˵ȣ죬ҲЩ⡣
ϾͲˣһŨɣ߷ȣæ͵˸ͷæŴϵļ˵ڸΪֵΣټйһǧİƽǧ񣬾㲻¾ϸҲе۵ġ
ǣӦһܿΪһȲ裬Աߵϡ
ܲڿһļٷȲ֮󣬵Ǵ󵨵ĵͳǷʲôˣã
Сɫ
ͷҲ̧Цһ䣬ûԼܺãʿϸ꣬˽˾ӡµļϷԱߵϣЦйȥҵǹǹͣúñ£
֣
Ѿ꣬ƢҲ߰˷֣ôҴ󵨸ѯʡ
ʵܺá
ҪΪʲôΪղĵһļ
»Ҫ˵𣬽11գҲĵһ죬ܳԪݽˡѧƲݰȫдѧг׻죬ΪԺ߲춨ʩиɻĴѧԳѧȷ⽨˼ִѧͬʱҪѧ˵ڴѧ֮еĿγġũѧˮеȿγ̣𷴶Եǣᳫ԰׻Ľѧ򻯽ѧѶȣ߽ѧռȡ
ΪԪ᰸Ҿĵλйͳ˼˾ҵìܣһ̱ڹ˺䶯һʱ֮䷴ԵĹԱ˳ɣѹԵƷ᰸
Ȼ黹ûоʹ˽һϯйĻ˶𷢽͡
15գ³õġ꡷Ϸ£ڡ꡷Ϊѧۻ顷£Ȼ׻˶졣׻ѧΪѧ֮ڡƳɵѧ淶һȫµѧòʴѧĻĽǶ˼뿪ڣֲ֧ԪġѧƲݰˡĻ˶Ĵ󳱡
117գ¶Ϊ꡷һλ࣬ͬҲ£ڡ꡷ϷѧۡһģѧԮʡ
129գǮͬҲʱ򵹡ؾ˼롱˹ѡѧĿںţڳ¡ǿѧʱ򣬵һǵӦĵĸĸ
21գԪһݽѧƲݰϹ67ѧУǩȻս
25գһβ˲ԪġѧƲݰ
29գԡ޳֮ȡ桯﹫ȻڡϻձϷ£ȻԪġѧƲݰָǰػģͼ䡮ϡΪѧ֡Ҫѿ׷ӸϳУšҵĿͽ˾ܳλ˾ܳܳڣԭڹڻӰ첢ġѧƲݰһŪþٹ½֪Ļ˶ʼõڸĹ㷺֧֡
218գ¶ٴڡ꡷׫ᳫѧдͳйĻûʷһᳫ˼˼롣תΪȨȨдšΨ֮ѣй֮ѡΨͬһġ裬дл֮ˣ
225գձȵ£Ҫ޸ܷԬʱƶܷеġסһϳȻ򵹷ӡ˼롯ı⣬һʱ乥ϡ
мڹڵ۸֧ԽԽ31գԪݽѧƲݰԵͲݰд磬սһйԱǿйڹȥûб׼ĴѧƶضͬغһЩʦѧУרӢѧһЩŮУ̻ѧУרŮѧӢһЩͶʵļУе֮ͶʵĸִѧʲộԹѧӶѧ˼
ֻϧԪһǺѸıҵ˼룬᰸ڹڵһЩԱԸ֧֧ĶЩܹʽѧԱͳϵĹԱ
ֻǵύݰȻѾõĳɶԱ֧֣ɲ֮ͨԱϯλѧƲݰ
ݽݰδͨ󣬲ԪԱ⽨ؾ˼ı֮ĳͻѾȻԺԱ鵯Ԫ࣬±Ժõ㷺֧֣327ԺͶƱУ65%ԱԵܳԪͶͬƱн񵳼Ա41λ
ֵÿڲѣͬʱҲϲΪҵ˻һȺĹԱǴţʱʩ331գ´ͳعᵯܾܳȻδйԱΪͣķ³̻ŭָΥܷܾܳԪࡣ
Ϊ˸õİѾסǵصָ֮ĲԪվ䵱ĸᷢ롮йĽ̴ٽᡯܲϸվԪ࣬ͬʱʾĺͨ͵ԱĹ͵ԱѵĲԺ𽥡ıʼֲ֧ԪĹ
ڴͬʱҲ֪ڹž޴ӰĽ𡢲ɡˣһΪĸܲıһйеλؼϽ֮һ½ܳλ˵ǰλҲǰʱڵĺϽȻǲվֲ֧ԪģڹڸԻһݡ
½ٴѧ½ǰ½ѧԺУ½ѧԱǧˣȻԾ۾ΪѧУΪйʦۺľУڸϵɲֹһ
ΪѧУѧ14ſʼۺϾԺУרҵԲ½ѧʦԲ۹ģۺԶԶ½֮ϡΪѧ17꣬УѧǧˡĿǰȫģӴۺϴѧ
14걻뵣˺ѧУȴӰСһλ쵼ĺѧλϾȻռʱ˺ͣ׽Ҳܵ˺ѲӰ죬ڲӵ1295ѧ
ȻԴѧУվԪ࣬ɲ˲࿼ǵݡ˻͸˿վǱĻٿֵͳӰʱͦʵ
425գ꡷ʵԼţȫð׻ġ
5£ԡ³ѸΪڡ꡷Ϸռǡ־Ű׻˶շͻƣʾʵйһ׻¡
ȡ¶㴴׻ܿÿۡѧѧ˹ꡢ޼׵ȴ׻¿³ã³Ѹָ׻Ӧǡй﷢ͰѰ׻ķִй˿Ļϡ
ֿںԺ⵽һЩ֧ĵѧߵҹļ磹׻ΪԡϾϴѧʦXΪ׻ġʱǨ˿ȵȡ
Ԫڵõ򰵵ֺ֧㣬һٶλŰ׻ĸĸУ̨̳ԼȫսҪû˽ܲԪǵǮ̶̰±ǧ֧ĵѧߴȫظ˫ǹսԪȾ⣬һڰ׻ĺĵļս
򰵵֧֣׻˶õͻͽķչһµµĶ̶̴ʱİġ׻롮־Ȼ˾Ű֣ѾΪ˼Ļ˶̵档
ۿŹæϾͬʱҲΪ˼Ļ˶֮黹Ƿǳġ
Ϊͳҵƶˣ̲ĵ֪ġ
ΪȶͬʱҲǰս˫һ߰Ľһ߽Ӵ˲Ԫಢټ˺ʡ¶㡢ȡٵĻ˶Ŀߡ
գ˫һϢġս
ΪЭܷԬʱڼġסÿһ޽άľΪʮͬʱ˾ͬϰ䲼Сѧ̲ĸİ淨ͬ19181ȫСѧ̿ð׻ġ
һʱ֮䣬ѧѧоᡢҲ̳
׻˶ʤ˹ڵĽ壬Ҳڻ׼һٴ򵹷⽨Ϊɨڵؾ⽨˼룬ȽĻƶйŬ
û֪ǣһӿʼͲʤߵսۡҪĻ˶Ϊ˼룬ȫ˼ҲǲȡԣڵһЩؾ˸ҪסԱ㲻й߳һˣֽһˡ
Ŀǰһж֮С綼ڻе1917꣬쵼£Ÿõķչ


ʮ ¸
ϣ½ܳˣ
⴫һŲմһļ̧ͷһۣ½鱻
Ҵ⼸ļ
ǰһļѾֻʣˣ
ͳæɡҹ޼£
½ӦһԱȴڲסϲɫȻǺ¡
һۣ˺Ŀʼͷ
һļһۺЦ˻Σϣɡ⽻ļҿ
һԭйġձǲţʮڹڻ첻ȥƶձũʿ̤˶ӡȺֳءΪǵĵصĻ⵽ֲ԰أռʼ񻯡
΢΢üڵǱߵĵλúҪʱǿǿУӢĹĪҪ˵ǺǿǣѽӰӢҲҪ
½ͬͬԴܲܲˡнգͬǮ˵һԪѫҲΪɲܣɲˣǣձѾӡȺֳصԼ˽һڵضвҵ붼Ƿ֮ءձֳ񵱾ֽûҲպб䡣⽻ڸձӴУձ̬ʱǿӲʱģлձ֮ԼڣԼһڣձؽй⸶ǰ֮ӿҲǸ
˼1914ɽͻշսǰ̸ǩͣսЭ顣ΪʱйսʤԼȴҲҪ˼ձӣһ͸ӵʼ֧Լ15ԪЧ1712µ׽չ涨ںйձ֧ǧԪĸ
֮źԼĵ𽥱ùŹͿոմӮжսйûпձ֧ǧ޿йȨҲձ޷Ķԣ⽻˵񻯣Ӧձ̽й̬ȵһ־ٶǺܿܣҲйܾ֧
⽻ձ̸Ǳߵ¹ݸó׼˳֪ͨǱߵĻˣԣܵת޸ɱ¼¡ޱǴˣʵࣻɱֻҪǸĹϵ䣬ãӢõõǣ̫л¼ڻǺܰȫģ
Ȼûֱӻش½飬½鲻ǱЩĴʩѾЩʲôԥһվûпڡ
¼ļйȥжսеĸϱսʿı棬ڼҲżֵطԱŲø油ŵ⡣Щֵֻ̬һ飬鵽ףһһ
˼Ŭ˼˿֮󣬿ɲΪһʱʿ֮ģǧ֮ġ
ļܿ챻ĲˣֻʣһݣȻҲ⽻ĺġ
֮ｫ⽻ĺı
˸Цһ֮ŷǷļ΢Ƭ֮û뵽ԼЦһ仰Ȼʵ
ԭ⽻ݽйӢ᰸Ҫͣж˵顣ֻһθǰβֻͬӢһҵ֣Ȼ
·ݣۿŶ˸֮󣬹𽥰Ȩʲ׼ʱҲԸеɳʶʱڵծΡ϶ʱͳθһֱȣΪ˰ڡϣܹͨһЩʩǿڸȨġ
ǣǳսϷһͬ˹ǿϣܹʤġͬʱʲ׼ʱЭԼϵڲӢʩ⽻ӰϣӢܹйʩѹʹйһ̸ϣ̸ͨнжͻάǵԶ档
µףӢפʹ⽻ݽ飬ϣܹеͣһλָж֮й̸񣬱Ȼܾ
7£Լͬ˹ǿӢֶ֧̬ҲʼǿӲڶ⽻ݽ˵ͣ飬һαԲʱˣδӵջܾ
˭֮ǰѸٲҰܣйάȨʼȨ²Ϊ˾ȶƣ»ָ궯еĹʲ׼ʱģҾͰгȫѹйϡʲ׼ʱ۹ЩǵǴ˸ƣӢ˽¸й͸60ƽԽйҲ̸ҪйȽ˿ƵǴ·ָйԶƷڣһйǴ·ձҲԴԴϵڡһʳӯڵǿƣҲܿٻָ
˵նĻֹЩǴ·ȫ޽ڶ̲йڣйסӢѹӦ黹򲻽½ձƷͨ򿪣Ҳͬڳ˶Զйռ졣
֮Ц⽻ע־ʮ⡣
ͷ⽻Աϣһգлǿʢһ֣˥һ֡˵ʵ̫ˡôսϵõĶĥƤ
½Цͳ˵ǣͳӿһѣĿ˸Զǹڵķ١
첻ƨĹҲˣ
Ǻǣͳ˵ĿɶĻ
ô̸е£
̸УǺǣĶ鱨ûͳҸմ⽻פάҲɵʹݸմϢ˵׶˵øշģɧʱάȨˣ
ʲô
һվæ׷
ڶʮ¸֮ΪȨĲɿʱ¹ͳ˧һֱעŶڵĶ81գ˵ǱָӵĶߵ¾öͶ˾Ļңӵһνͼʱʩѹ϶׶˵ñŻ¹ͳ˧ΪȡӾҪս塣жʷսۡ¾սۺĵ3죬ͳ˧ӣȫߺ󳷣Ӷ¾ͨ˵øյĴš¾ûл׷ҪΪ¹ͳ˧8žӼǿߺսߡ
һսߵĴģж˽սۺ󣬼˳Ӹжĵʱͳ˧ƶ򣬰ѶʧܵȫƵʲάϡڹڷʲάӢЭԼ֧µ3׶׼ɢάѹǣʲά˵Ա˺ʿȺڣʵװ˿ƶң׶άȨ
ʱ仺ߵ1917929գĻ󲼶ʲά˵ȷҪװӡ
929ָӲ˹ĪṬ쵼װ塣929ҹ930磬ʮʿ幤Ѹռ˱˵øյĸսҪء
30賿1ʱ岿ռܾ֡2ʱռ˲޵ĺվҮ˹վŹر¥·绰жʱ˾Ĵ󲿷ֵ绰6ʱңԱʿˮѾռ˻ʹš˹͢㳡Ү˹㳡ߵʱ˹ʹݵֻܡ
10ʱίԱɢݵġ顷ʱѱƷȨתάʱԸ翹2000ٺʿ̾Ŷ30756ʱ2ʿͳԱ9Χ˶ίԱʱͨ뺣9306ʱ20ֽеͶ
8ʱ󣬸ίԱʱ´Ͷͨ飬⵽ܾϾŵʮ֣ͣߺϵİֶܽѲ󽢿ڣܹźšԱ͸ʿġԽ˽ݣѸ͵ĳ򶬹ڶ¥ݼ¥ϣʿ͹˳Աͬʿչ˼ҵİս101賿1ʱ50֣ʱĳԱ˹⣬ȫա
˵øװȡʤʲ׼ʱƷ磬ͬĻ˹ĦṬٿȫάᣬȷϳ˽ƣءչУȨתάճΪ׵άӴ˵ϵһ޲׼רҡ
½ϲģ¸άȨæڹԼͳΣѾйҪʲô顣ж׸̸һεڡɫȨĵӢձǴſ־塢벻ӲԸΪͷ
ʤ󣬲ʲά˵ȡһϵشĸʩάȨʱĶΪʲ׼ʱľдͬ¡½ս״̬ͬʱڱƷĵʲ׼ڽƻͼ١Ϊ˹άȨڶȫάͨˡƽ齻ս޽ᡰءĺƽ
ۿŶѱƷĺɫȨҪ˳ŷսͬʱȨܾӢսڼṩľ޶ܾڶһȨҵֵ֣صĴʹӢȹҡ
ŷսӢṩ3.79ӢĴԼۺ38¬ңṩ100ڷɵĴȥ˷߳ɵʽͬʱڶŴĲҵعΪɫȨĳֱʧ㳬180¬ʧ޿ɼ
Ȼʧ࣬ҲʮŭĦΪ׵ڹȥΪɳʸʱ˾ڶԪծ񡣾ɳʸʱʱڣԪĻƽ𣬵14¬ľ޶ծ޷ջء
ͬʱӢЭԼ޷Ӷ˳ŷս¹ٵ۹ߵǰߡ
̽ԵļθӴδΪŭתֶ֧˺άȨάȨͲòͬ˹к̸¡ΪΪͬն޽ԼԱѹȻņ̀ҪۣάҪЮʲά˵ڵġҲķ룬̸ʱʱ


ٰʮ ն
ûгһΰˣ˵ǹȨǶ14ͱһֱţһֻмʮƽСųΪӵǧٶƽصľ޴۹
Уȭšļ˼ѾҵĹάȨҲ⣬ʱ⻼֮УҪάάȨάԼľüޡ
19171028ǩ˹ڽũķͬ1114ǩ˹ڽũķڡũ֮־ԸߣҪǹɵġֲ֧ܶʲά˵ܹƷʲ׼ʱȡȫȨʤĸ¶ȡȫȨάɳȨʲ׼ʱľӲΡ
ֲΣҲʷ֤ȷġǣΪάȨھӵĲƽԼӣҲΪ֮ĴӲսվάж˻
ĲսЭԼԪõ˿ٵĻظ֮γȵǣͬ˹߿ʼܵӢĹǿս߿ʼֲȡ
ڶȡ˶Ȩ˺ɫά֮󣬲˺ɳʱʱڸǩһЩЭ飬ͬ¹ĿͷԼҲһ䵭û֮ǰŵģ˳ŷսҲûеͬ˹֮С
Ϊ˱նȨȷѡͬʱҲΪ˾콫ߵİ߳δִŷս֮ǰӢĵֿ¹ͳ˧Ͼһ»ָսİپӣڶնսԽ
¹1018շµĽٵ۹һЩĵڶҲǿնȨΣգһŷڶӣȡȨ֮ĹάпȺŹ塢ʲ׼ľٽײ㣬ڴľΪ˲ɱ¹Ͷӡ
ڵ¾پӽĵ·ϣֻ⵽ɢĳӺѾ߽ľɶಿӵķɶĲಿ֧ŲסʿǷ׷ںȴͬ˹ľһռسһսǰռأ൱ڵ¹Ͱٵ۹֮͡
19171021գΣ֮УίԱ٣ѹҵһͲõҵսһѪÿһأҪ͵ǹе˵ļϸ֯˹˶ɵǰߡ
ĸ˹ͨսߵĸը߹ʡͷͻҪκζ
ͬ˹ӵǿƽ˵øոĪ˹ƵİȫܿܵвȡȫȨĲʲά˵ˣǷֹͣս˼ҵ
հԶܵͬ˹᰸Ҫ۸κδ۶Ҫսʹն˳ŷս̶ڲʲά˵ίָάȨûпȫȫԶŷǡǸԶǵȹŴɳȨʱװڡ
ڻָͬ˹̸ֻΪάȨָھáΣǿսӮñҪĴϢʱ䡣
Ľõ˲ʲά˵ڴίԱ֧֣֧ҲУΪ¹һ֧Ѿ˵øֻвİٹ׶İȫ⵽вάȨڲѾ͹
Ųʲά˵飬ɳʹͬ¹нӴһﰵļҽ󣬵Ʋնȴɹö콫һƣʹ¹̸ͬϣŵ跨˵ѡ
11¾Ϳʼ¡ڡˮػѩڶо»ѵġɹа²˹1021ίԱ˵ģڶ죬ڼǲܵġʹ˽Ҳصġ
1123գ̸ڵ¹Ƶİ׶˹˹ؿʼ¹˰Ѳ𡢰ɳǵľֲάǡ׶˹ȫø¹30¬Լۺ50ˣĿ˲ʲά˵صķ硣̸вòʱͣ¹ȡ˵Զʧܾ飬ͳ˧ΪڶģĽҪܵʱڼʡǵ¹նŵնܵĿʱ䡣
նΪ¹˵ҪһۣŽܵ¹ǩԼΪȨôϢᣬάŵҲ·˹֡ķ˹ޡ˹άίԱ֧ΪġɹߡǩԼŶԵ۹սίԱŵĻĪֲ֧֣ĻͣսԱӣ¹ǩԼսͣίԱ˹͢˹ݶ˹Խ֧Ļ
1129գնٿ͵ط˻顣60˳ϯĻϣ޳ɲŵ32ˣ޳Ļŵ16ˣ޳ŵĽ15ˡգδܱͨ
128գնٿ飬±ǩԼ⡣Ļ9Ʊ7ƱĶͨȻûбԱܡ
Ϊ¹δΪߵİʣǵ¹һòָնܵʱ䡣
1220գ˹̸лָΪ⽻ίԱ⽻̸дųĻǰԼ¹ͨ뺾òǩԼ¹Ȼնͨ뺣Ļ籨ѯʶԲߣ֣ܵ¹ǩԼĻûнĽ飬Ƿ˾ܾǩԼ뿪˹ء
ʱǰߵĵ¾Ѿɣǣ¹նȨ޺̸֮⣬
սѸȽն׶˵øգһʱ֮׶𶯡άȨΪ˱Լʼȫװũڱ˵øյĽͷβ쳧ͻԵıдԱͬ־ʹܹѵʹûǹ񵯺Ȼ𣿹Աʱ׼ȫװȥҵ
ʱ˾˹ĦṬӱ˵ñ˷˹ĦṬӵ־Ըߣװ顣
˵øյ깤ҲûڲμӸ鸸ֺ棬1225գȫ깤˻ӴĹٵ޶ȣȫսλӡ˵ø깤ίԱͨ飬ԱŮڣӦս顣˵ͬ־ǣҪһĵؼսӣһĵվά1229գ깤֯ĵһ֧λӿ߶ǰߡ
˹ĦṬ˾ҹҹؽй˹ĦṬյӸؼĹڹ˾ȥǰ֧Ԯ׶˵øյĻ㱨еĹ˶һնĪ˹ƿǰߡڱ˵øʡ˹Ʒʡŵ޵ʡʡҲ˺ӡɰǧĹˡԱƶũ͹ũ˺λӡ
ڱ˵øɵĺһŵ1ѮѾ1.5ˡ131գ˵ø־ԸμӺӵԼ2.2ˣξĹ˹ˣдȥз
ȫװԱг˹Ʒɶ߷ȥڼʱڣһ֧Ȼȴмǿ;ĵսˡ
Ȼ־ļͲֲܹϵĲ࣬114գ¹˹Ʒ򣬴˵øоֻҪ8Сʱ
ǰ߾ϵʧܣŶԵЭʮֵġڸĻ˵ʲά˵ΪӵȽ˼ǵĹũȨ˼װ£ȻΪδľҪʱ䡣װҾ֮仹һЩؼԵķ磬Щ֮ķ磬ܿܽʹȨشŷսԵаսѾΪѪҺһ۹ҸʱҵаսЭԼаģͬ˹ͬаġΪǿЭʱܵ¹˵ĿҪֻιһͷޣȥһͷǹũȨĹսҪʱ䣡
缶սԼңֻϧǲںһһأĿδĴսԣڹȴò֧֡Ϊزľ棬ȫԱӴг10ıҪڶʱ㷺Ĳ10У¾緢ƣҾսֿܷסܷȴܷڵֹ¹ƽǷӦ̼ӽзԵ¹沢ߵĹĶŸսĹĶܹб޳ɽܼ沢ģɥʧбռͶԶ̵ľźͣǻ޳ɾŬиս޳ɵֿ¹ˣȵ֮ࡣ
ձԼսвд˱6700λУ78%ľ޳ɡܼ沢ģɥʧбռͶԶ̵ľź͡
սڶսƣһٿ飬оٸָʿũ壬ʿԸ̣ҲʹũԸ̣ٴȥܾܿʲ׼ʱһŭƷ
ĻȡίԱڴЭһƱ΢ʤĻ֧¹ź˳ŷսռϷ硣
ǣȻѾ˺̸ľնҲ׼̾¹źͣΪʱѡźͣɽʤͬ˹ȫ޷ܵĴۡ
124գ´ˡΣУ߾һУάȨȫһЩԭľʿҲµõװľԴԴϵǰ߼Уܵĳֹͬ˹ӵĽ¾άصĿꡣ
125-27գܵʱڣά14ӣλ40˲ϵɧŸ¹ߡ
¹ռ˾˵ñֻ8Сʱ˹Ʒ󣬾;òκεֿܳ׶޹ǰĵ¹ͷ˴ӱ˵ñն飬ڿʼļսУն˵¾ͷӵĽʹ¾»ص˹Ʒն߶ҲӢ¡10֮ڣ¾ûǰһ¾ڶս˳־սߵӢҲ׼¹
ܵ¹ӵзɻ࣬ͬʱҲӵзɻĹңǴʱڵ֮ķɻֻսͺըδ䡣ο˷ĸ˵ǶеĸγȺһҡսʼʱھܱסǰҪءŵ¾ߵ룬սʹ¾߱Ϊѡͬʱطλӣƻ¾ߣȡ¾ʣ¾ƣӭս
¹ͳ˧ʱϾ˿ֳΪصڶһʹ¹»ص̸ϡ
1918225ά¹ǩͣսԼάȨӮ˱Ϣʱ䣬ȴصʧģȻȨս϶ʤڶڸײ㡢άȨһʵȨ
š˹غԼǩնȥ˽100ƽڿڣնʧȥ˱˸ķάǡɳǣʧȥ˱Ϊֵڿʢú϶ӾնʳĶȱúĹӦ㡣ȥ˴Ƭʧȥ֮һľ4600ˣҲǼ֮һıԴҪʧȥⲿ־еĴ󲿷ӵάģΪڵĹս˻
ڵ¹˵ԼǩĹ˾ġģͬʱҲһǿ˵¹ľ»¹˴նȡʳúʹȱʳΣõ⣬Ҳͻ˹治
ݱعƣ19183µ7£°´ڿȡõũƷУ52000ʳϣ34000ǣ45000ֻ53000ƥ39000ͷţһ빤ȱԭϺȼ϶ͣͣĵõնӶúԭʹܿ˲ҲͻƷӦѡЩ𵽺ͻڽ׼ìܾ绯á
ʹ¾ȻԽ˹غԼĽߣռ4¿ʼ̸У727ڰǩˡ˹غԼԼ
ԼͰɳռİͿ⽻ӦѰͿʯͲ֮һṩ¹¹֤Խ˹ءз˹˺ԼԼ涨ı߽硣¹·ֽϲռϸ³ǶҪ֧60¬ͬ˹ʧȥһƬҪ֧޶ԼȲ˹غԼҪӡ衱һӾնڶܵάȨ
ȻЩǺ󻰣ʹնȨǩĺƽЭ˳ŷսͬ˹ӴӶսڳһʱŷսϣۿŽӭһӲпս
ʱйʲô


ٰʮһ 
䡮۹սΪսøĺȫ磡
ЦݿϰڷŵǷԵֵܱ棬úúúúã
˵֣ż㱨Զڻ鱨ҲЩȡ
лл
¸ıʲ׼ʱʲά˵ƷɫάȨĽһʲչУ塢ʲ׼׼ҪĻоܾ϶ծĳذûսǿڶһʲͬʱնɳʱЭԼԼܾŷս
ֵ֣Ȩڵͬ˹ͬʱҲ׵ЭԼš
նȫĿ⣬ҲɹЭԼޡйԶŷ֮⣬ֻҪ⼸갲˼չ׷ŷǿֻ顣
ĿǰǴһЩ鱨ЭԼȹնʮֵӵġնǩͣսЭͬ˹ҲȨе⡣նǸ۹սΪսĿںŲǿպġڶȻ14׽ɢȴΪŷսı¸ս㣬õ˽һ弰֯׳󡣡ǰͱҪŷ޷ֲרŷֳһЩֶսĹߣ˵һֵݡ
Ŀǰյն쵼ĿںŲ޵ķʸܺݣһֱڰԼĿں£øݰָ˵øմϢնƺս¹һ֧ԮĿǰ¹ٵط˰չ˰չ߸ǹһĻҲڻУΪȥʧܼϰݣᵳ˵ĻҪȵ¹ӳɹǳɹĹĶһЩʿڷӿʼСģʿܾ¹طѾԶˣһֱণΪ˸ǰߵľʧҽڣ˵ǻһλŮǡָĽʻ¹ṩ鱨Ǹǵõ鱨ʾ¹15֮Ҳûжߡ
ǸƳΪԼʧܸжεĹߡΪתƹڵĲĬ˾־磡
ᵽˡԴʱ֮ǰ̩ʿϵƬЦŨ
һŷսΪĺЧӦʱķ˱иʧڶ˹۹ͬʱҲѾİ
һеѶԴ17°꣬ϼɱΤȡԺΤԼٶȻˡѪĳƺšΤ֮һ±֯һģ¹еľжһж֮ΪһοսۡΪһսӷǰδеĻ䡣
δģзʹһʮƵʩɵͻսۼϻ϶ص⣬һս۴һʼעʧܵˡ¾ؽһʼ⵽˵¾ڻҺս۵һܣ11򷨾ʿ£֮γԱȵǣĵ¾ع
Ϊķ֮¹˹ݶʹӦţŵ¹Ǳͧսʼϵ⵽̶ȵս˵ɸΪ֮ǷľϵơȽҲûа취ڷûʲ£ӵʵļ٣17﷨ʿʵʳҽƻ
һοսĻʱʿҲ޷ܶӵʳӵĻӵĽԼһıϵ¾ǹ£رȺɱӵĻ䱬14ڶ˱ʿǾܾάԼĺϷȨ棬Źǹɱ٣ʿС˳ɹģ
경дһĽֵѧʾȺĸһϸ̩ʿϽеıûйȥԷ˵ĳеֻĵǡʿŦϲʻŭضָӹ׼˱սǻᾡõ¾սǲٲЩȴһĽ
ǶԷЩ޴Ľǳٵѡ
Τ޴ûºѸٶ˷ͳ˧ݣıԪ˧ֹͣĽ԰ʿһҪ»ָԾӵȲҪʿʹһһĻָ˷ʿͬʱҲ˺ܶ໩ߡһЩͷʿʽִ̣ʿδоͱһЩĲӣȡɱΣĻƽϢˡ
ʱڵһսڼȱʱ̣Ӻʿ䣬ʮЭԼĽʿսڼѪʧѾĥƽ˷Ľǲʥ۹Գϵ۵ıӣ֧սеֻжԵ¹˵Ŀ־塢ŭޣеֻжܵķŭľ
ŷսսϣΪĶӢ˸˲òʱѣеΡ˵ΪĺЧӦӢŷսеʧҲԭʷҪصĶࡣһοսĻ󲻾ãӢ˽˱ֵķɳ1621פڿϣͬ¾жš
һοսº12£¹ߴնͦʱӢ˿˻ᡣ
ǣӢĲο˷ļƻһ֮󣬾ӿ¾ϮӶش׵ĵ¾һʤʿһƻ֮ΪЦʥڡ
սͼӢ1621ΪǸ齨˵3ǿžڻ׼ڲձڱЭͬ£ڳ12棨˹ºӺ͵ŵ˺֮䣩սͻͻƵµ2žķռ쿵ףлګչ
Ϊʵʩͻƣž2ݶӣһݶӰ346ʦս33սãÿϽ3Ӫ476սڶݶӰ33ʦ1000ŻںԼ1000ܷɻսʵʩڻϺͺձϡͻƵؾ¹2ž3ʦ224Żڡ¾ȫ9323սعɡ
1220գ糿6ʱʱ֣Ӣ337ս¾ͻϮ¾⧲ǰصĲӱӢ̹˵ڻ
ӢսͲͻȻʹ¾߽⡣11ʱ30֣Ӣռ˵¾һڶأ16ʱռ˵¾ءӢȫƽ810ֻо㸥˹Үûռ죬ΪӢս⵽˵¾ܼڻͷһ죬ӢʵͻƵ¾ͬʱ²8000ˣɻ100Żں350ͦǹ
һӢ111ս¹ڻᣬ192սêսж˳С
֯ս벽Эͬвȱ㣬ӢδսΪˣӢֽ2ʦͶս1121գδȡûЧ¾ֵʦսתΪ־ս
սάֵ113գ¾Եз12ʦ1700Żں1000ܷɻɵͻʵʩͻ
ͻ֮ǰж̴ٵڻ׼¾ո󲿷ʧأ²Լ19000ˣɻ716ͦǹ148Żں180̹ˡӢڵ¾ķ±Ⱥˡһѩֹ˫ож
ڶοս۽Ӣ˫սиˣսֻصսۿʼǰ
ս17ĩ18߹ģսˣսУ¹˶ֳǿԣϿЭԼơն¹ЭԼǩ¹ԴʽŲõ˴ȵĻ⣬ҲڳԴ߿ս
ֹ۵ţʹĿǰӢ¶ȹʧѾӽԭʷһսĹʧģˡµʱҪͬ˹ܷЭԼӢѪ
й񣬾ֺǺǵվһӾ˴ܣһȻչԼĹ
ȻҪǾǽ߾ܵնѾŷս֮еĹҡ
նǱߵľˣʵЭԼ191712¸181·ֱ׶ٿ˻飬۵ֻδܵ¹νѵն
ЭԼƶһӴļƻ̰ĸڱѾͨޣƶһϷֶܼƻ
ռάȨ͹Ϸֶܼƻһ֡ЭԼǳ˽ⱱս塣ﾭ̵ܶ·̾ͿԽءʱҵĴʹǴӱ˵øƵ޸Ժ󣬾Ϳʼ֯άʹϣ˹Ӣ⽻ǲ߻һıԡ
191822գװߵĵһĦ˹˵½9죬ӢٺšѲ󽢺ͷϽ²šѲĦ˹êӢƥǡѲҲˡװߵľļϵ½
װڣЭԼռڱֻ2.5ʿװлǹڡ̹ˡɻȡͬǣЭԼԸնȨָӵǰӣǹȻˡӵɳʣάĴ죬˵øոĪ˹Ƶʱĺڸ¾߶ţһֻ4000ҡ
֮װ߽ٶȺܿ죬ֱ221գάҮΪװ˾ΪֹȫάжԱһ֮սѸװ3װλӣЧ;ƻĺߣɹսӵնȨͬ¹ǩͣսЭ飬˵¹ĿҪΪֹ˵ЭԼΪ¹һ£ǾնȨڲ
װߵս³µʱ䣬ΪָӾٵĲ㣬װˣ5µǰȫ߻ϳ
ڶԵ¸սУնȨѾʶֻʮһӵǧƽӴĹҶǶôпһ顣ǣ417գίԱͨءݺʡίԱķίԱԸߣ½ͺȷĹٱԱضžѵ428գնڸ˾ָԱѵίǰ
ȴı棬ЭԼڵһװʧܲģڻڵķ֮ն鷳ˣش𣬡ǵĺȫԱն
̾˿ҡͷҪСңǱй֮ϡ
û˱˽Ǹɫˣװʱʲά˵쵼20ԼɸʿˮɵĲӣĹȨǼѵġһʼĶԵ¸ԸսУնһֱ·硣
ǵʷϵն19184µףѾ䵽39.6ˡսģ־ԸѲӦսҪնƣطίԱᣬռѵ齨ԺУ¸ɲϳָԱѡƣʵίơ
7ʵίԱƣɾָԱίԱͬӵľ10µף90ˣʼɼžͷš
1919ն齨7ÿϽ25žͬףܱ300ˡٵһҹ齨88ʦ29ʦ61վ֧ӼһЩڱװױӣܱԼ550ˡ
ǺεӴľǱ岢£µ־йĶԵȽһŵСһֱɵĵ˶ֻһǾն
һ֮ǰжսУйո˴ƬأͬʱҲ˲ֶһն˹ڵĶ֣һͷָĹҲö룬϶й
ΣĻл
жȻЭԼϣ飬Ϊ16йʼеߣ18УйװȻѾ䵽350Ĺģ16жս֮ǰһ
жΪ˿ڸֱΪһڶĹңڹȥļ᲻ϣȻĵˡɵһεװʧܺЭԼԼ֣ΪװΪԼ¡
йȻáĵ
ֻѵôã


ٰʮ 
ȨĽһľ¹ȽȽ׳֮С
ϣĿǰоѹӦþˡǵģÿÿֻҪһ֮ľ¹޾ͻӵٶĹģնһǧƽ͸оһֽűǸҵľǱ̫ˣŽΪƵĹҵһȨͳλѸٰڵĲΪȨĴڡ
ġƽȡƶƽСơϾǺɫ߳ľӢӺɫȨǡǡ෴ģԺɫȨиС
ǶڳΪɫҵնε⡣ɳеĹңǳΪңҲǲйв̫ˡ
ǿ֮ǰʹ
նȨֻƵ뷨ûйȲ˵йжʮķչҲûǸһսնȫգйҲϲ
һ˱ǿųȨպܹȫĵĿ⣬Ϊйֵһĵ⡣
߻ձڣչ׳ǵǰע⡣
ΪʱѾ1918꣬ŷսҲŲ˶þҪǿͣս֮ǰҪŵ̫࣬ǰ׼û
ƣһƵơȻк͹žľڣҲڶҵľϵοݽ֮ľܵǰʱڵӰ죬߲㽫붼ǰʱڵľӣǧٹδʿձµȵɣ֮Բ١
ƵлϵΪ˷ֹ˽ɽͷڲϵܵİ˽Ȩ
ͳ˧ͳԸԳķϵ˹Ժ֮ͳȨ׵õ˱֤ܷ涨л½ͳ˧ٶӵΨһϷͳ˧½ܲıֻͨзȨ
½ΪԶΪӴл½˾ΪѾﵽʮֹģĺ˾½ְһǽͳָӡѵ½ա¹ҵ滮裬ɹڴ洢裬Լϰսͳȡ
ܲıѵϸĲıָӾ٣ռϸս鱨սʱṩսƻ
ز±ǸĿǰΪֹΪ¸ⲿҪܵѾʮĸСľͳϽ֮ʮСҲ֮߰Ϊ˱֤֤ЩĽ첻ѡɽͷνɷѿġϺ͹ľ飬жս֮ͨ䲼·ⷨ˴С˾ıְλƽʱΣÿꡣ
ͬʱӺڸװֶγϸƸװʲͬʱھмܱලפڵּලطԱפؾ»磬ֵֶͨȷ첻פλӴ
ͬʱӻ᲻һꡢפأҲ᳤ʱһ顣ƶôƣĲ԰Ÿհ˼꣬ھ󶯵Կսѿ
ֶͨΣĿǰľͳ˧ȨεСǰŻ˵ǶãĹǴĹҾӶ˽ͳһսաжսʤ⼸ķչڹڵܵСжս֮󣬼ƽﱻռĻع飬Ѿûٹˡ
˶ףйھһǿȨ¡
ڵ107ˮսܶλ11.24֣֮ܶλֻϧʽսнռȥ˽ֵܶλ˵⼸нǧ⣬Ҳֻʮҽڽ׿콢ûӹս֮γԱȵǣǱͧӴ޵УѾ69ˮ¶ǡ
ȫ綼Ϊ½صļʤ֪й˵ڵԴ붼б½֮ϡҲķչΪۡڶ̶̵ļʱ齨һŹģӴ½ֹ1918£½һʮ߸ʦϳʦ齨ʮ߸ãڡءͨѶҽƵȸӣϾԺУܼд½ƷعٱʮˡȫлһǧŰٶţȻһǧٶţʮҵĹǸʦãѾŷޱ׼װݡ
˵ֳģŷڻսЩǿ֮⣬ѾһָˡⶼһһεĻܣӪļҵףҲȨĻĿǰľѾγɣװѾռ߳ҵıƣȫɹװҪ19ҡ
13㿪ʼƻ½װڣѾ˽꣬Ȼûܳװװһһװٶӣͬʱŷ޳۾ʵҵĲ躹޵ӻҪܾá
Ϊաжսʤʿ߰ʿĲһս൱Ҳ׼һ½ڶӪСԶһ֧˵װ
ǿڹעҵľ±仯֧ԽԽ׳½װĪӢ⿴½ϵ𣬴ӶǣնӢԶţԶԽԽӴ档
ɾͲˬˣ½ӵǿӢǸоһΣڻӵ޷ȨЩȨÿԺϷǧĸ˰ԴԴʵоӶᡣȻЩĵġһΡڶѻƬսзս˹ֻȵȣҷ̫ӢΪǩĲƽЭ飬Ȩ̤
ǲòģһˣ᲻бһбڻȨ籣סӡ֧ǰ뵺ֳҲΣգٿĹңҲΪܹԶһ֧ӣޣȻٽϣҴһֳص֮ս
ӢЭԼжĵձҲʼû֧ٶ֮޵װձʮֻɣǻб̲ɵĻ
ìѾã꣬йɶ뵺̨塢ȵϴڷ磬ڶйȨϣƵͻʱ䲽1918꣬ìбơ1914ɽͻ֮ǩġͣսЭ顷
ݡͣսЭ顷лձڻȨϸֻǸӳ꣬19186%Ϣȫƽ֧֮
ʱ֮Ĭ⽻Эǩ֣ҪΪʱ⻼֮СȻɽձǲûձһȫսʵŷսڼҲδʵͳһϷڶȵȡǲ˵ʱǩ֡
ֻʱ˲Ϣ䣬̶ʱ䣬Զ˶ʮӡҵϵһƻѾͶϤλ촬ҵԶԶɵ⣬йѾӵһݲձٵľعҵϣڹȥŷսУŷ˳15ڻԪս棬Ȼȥձ23ԪҪ٣սǰйͶʵһЩ˾ĹƱϷֵһЩԪٳ˽ĶƷȣܻҪٷһ࣬Ѿձ
棬ܿٵ齨һ֧ģӴľװҸձа塣
ʱߵ1917ףͣսЭ顷涨зձ֧ʱ򡣹ڱһƺƴʾձҪ󣬲ҪܾмдѪ飬Ҫ󷢱ոɶ̨塣
ʾֺܺõĽڣ±⽻ԡڣЭּ估֮ΪڡձתҪ󡯣Ҫݻƽ˾ǲԸ֧ձȻͬ⡣ʱ䲽18ĿʱĥƤжɹġ
˫ԸЭ֪һЭʧΣʧĹҵģһǧľ޶ձӲЭΪЭֻǵһһòˣԶձڻ硢ڻȨƽЭ顢ɶ뵺̨ռض¶֮䡣
ֻǲЭǾζս
ǵģһлձ֮ս򽫱ֻھƣձռӡ֧ǰ뵺ƽҲͣΪһսؽȫսؽһһĲսйڲҪ˼նȨǵӰҪ׼Ӧһȫսʣ֮ҶھܵĿơֱƲס
նȨװԼճͻļӾ磬ΪбҪٿһ»飬ǰϵĽ滮⣬һܽᣬͬʱһЩ¶иӦܲú󽫵ĳͻ
ܲıָսڣһŵĸ߼ֱñԼϥ档
ܸߣһҵŸǹصģȴûһ˺ȡֻΪʮҶķȱսڣȻ»еߣڵĹܹһܸоһЩġ
ϸ۲Щ٣Ƕһͬص㣬ᡣЩڹҵĽӣеһ·͹Ľ죬еǽսӢܣеѧУѧϰľӢЩǴϲľεĸ߼졣
ܳͬѧͬڵ뽾ģҲŽһȺ塣ֻΪһǿ쵼ģԼꡢǽлδйĵľˡ
ǰһŶŵĳ½ļλγ⣬಻Զӿסڽ˹˸ļظڣǴӰľͼϻܱӱ˹˸Тȵȣһ߾߳١
ļ;Ҳн˵ＸƼ½İ˳ɸ߼٣һ⣬ཨĹϵʱڽ֮С
ֻǣ˭ǸܲıѪأ
ȻûУ
ڣ˶ڰĵȴţȴŴͳȴλͳ˧ͳһȫһֽģӴٶӵλ䡣
Ƽ˹ôĸ߲㽫죬ƽʱЦļλὫҲ񣬰ȴš
ǲ֪һ֮һᷢʲô츲صı仯˶̲סڴڴλ춨лֽΰҵлΰ˵ĴͳΪҴõı仯


ٰʮ »
ҵһ±ˣͿܼɡ˴ӵţ˽
н춼һžȫţƤѥڵذž죬䲻
°ɣ
Ļ˻֣һѾˮմʪˡ̴ӹٵ£ܿҵԼλҲǿˣ½ܲεŸԵλ¡
̴ӹٽŵһݸܷļǰ˺ȡļԼǰҲûſĿɨλſ˿ڵһǹ죬ȫӢܽҸͶװƷ彨ҵʱ䡣׺ɣЩΪ˽ˣЩΪ˸ˣЩΪ˵ˣЩΪ񸻹ǿˣЩΪһͳˣЩΪ˺Ȩˡ
ʱ׾Թ϶һת۵Ĺת˲šǰߵľԱڶһ˧ǰҰѾԻѣһͳ˧ڸطΣȨһлӴ޻ʵۣùȥһЩ֮Ҷλ˳Чҵллǧ񡣹ҵӢۣ޶ȵָ֧֧ڴһ֧޵һľ
΢΢˶٣ϲޱףѴȫټؾм¹δʮ갲Σ֮ҪһЩ̫òѾмİˣʼҶԱ֮ǰ˵⻰ΪȰҲգǾҲãԼߵһʮ֮ڡ꼸ڶļսн졭ס˵ҪѻƬս֮İͣѾ̫֤ˣһ㣬һǷ˾裬һǲ׷ĽŲһǲǿҾҪǣҪǡҪǵĲǵڹ屦ǵظŮãΨǿ󣬲ܱҪһУ
˹ȥ֮սȥǶסָ׻۱ȫɶ뵺̨⣬޴ڹ֮¡ζڶսս޲ʤ޲ˡͳ棬ӽҫݰҪǣڻǷɾʱ򣡡
ӵļԾԲܷɣЩһθ㾯棬ڵطΪһ֪йҲû˿ЩڵطϹȻӾ͸طӦҪʲôѧĩʮѧĩݣõĺƽ֮ףûѡܻ¸˽δԼݾȫЩǺôĵӡ⼸ûӿЩ˳Ӳˣô춼ɲ£ˣλ󣬾Ӹ߲СȵĵҲǸЩҪǾԼλŤԴúΪʲô·ͥۻˣЩԴģ˸򵨵ģһϳһˮȻ󣬵ȥˡеĽȻöϼٹĺˮǱ⼸仰ˡ
⼸ŹͻȻʮʵֵٶıԴͳݣץӽ⡣ľ;û˸ΥЩطЩ˱Ž߻ʵԶ˼ûٳӡǾбڽָܲӵĲı̵ԱϵͲֹһθӦ治ٵĽ䱸ѵиפڵһЩԱӴҪɹľȸ߼̶̼䲻֪˶ټҲĸ
ܱϵͳҲӦһЩ⣬طһЩ߲㽫ɽͷµפĽٰ£в£߱Ǻݺݴѹƫƫһططֹ
ӵĻҪһЩֵˣΪԼ˼ʦƣСҲһˡԽԼЩݳ䵱죬ǶѹصطһЩƫԶطͼ
ֲ鵽˲ٶȻЩرĽ죬õǿҵ£գоȻܾ˵ǲû˵ЩһЩĶˣһЩмλְȨԼµıаһЩǿ̹٣˻ǿһЩ
֮ǰµʱѾȫԵĵһפƣȻɹָϵĻңȻһЩ˵ľ裬ȴû̫롣
һΪʲôģĵפ߲뾩һҪԭΪڽһЩֵ˵פصͬʱѸٴһЩɽͷߣʱڴݻپӵĸ༯ţԾи߲Сϴ
ʲôˣǧҹӢۡҹǣԼԲʱÿ꼷ڵľֹ֧ҹ裬ΪǷƣǳԷˡԼһӸ͵ĴӽװΣǲҪ봩ˡͷȥһ̵ȥ̣Ҫٵȥ١뵱й˵ģ˭Ǯ͹ȥǵĹҴţ
ɡȼҲһ֮ǰȻǱһЩ֪ΪһЩëһλһ˭Ҳû뵽ͳȻôһʲôʱЩ˻ǵãɽϼʡŲ˲ʿϰĸʱҹɱȥʡʡ߲㡢طԱȫһ飬˻¼õĹԱŲøԱİٶˡ
ۿͲûӣÿ˵һ仰ûڵһڸ߼ľĲҽӻ
Ҿ˵ӽɲֻѵʿܸ淨Ҳ֮ءһЩˣǳͷдָԽһ۾ᡣҷǴǴֻиȥ̰мˣҲ֡ȥԼһ룬ЩһͬˣЩڹͷۺվɣһӵʳǣǡΪ֮
ӥĿɨûһˣĿֻɫʲҰ׵ļ϶ͣһ˲˵ʹǲܵģֶҪɽͷһЩֵĽ죬һЩðͷΥ淨ͣлмǴ͸һµֵˡΪ˹ϵ׳ɾһΡڡġ
ˣл˵ꡣһټҽҪΪܽӭһӲпսڹȥļʵ˴һ˵ʮķԾ죬֮ǰһЩƸߵҪʱе棬ǽϸҷĿǰٵֲ棡֣ѾɿĽľ޷ͼĹһ޴ͼȻЩ߼ǰ
ȻôĻУЩ߼ǻǷһˡЩ˾̲סΪͼϵЩư׽ļͷͷԡ
ܲıΪǴҷһ
ǣͳһǾڵͼ·ڵָӰվ˵ͼǰ
ŷսʼ19148£19186£ۿŷ޼ǿ֮սѾꡣܲνŷ޵鱨Ϊⳡսܿܽ׵ʱڽͬ˹Ӯսʤʤֻɣ̸ΪɣսܼΪĳɡ֮෴ģЭԼŵʤΪĳɣ̸ΪĳɣսΪɣλ뿴ͼֹĿǰΪֹȻͬ˹Ϊ˸һնȨ˳ŷսͬ˹ȻӶϷ˲ٵʤʵĴսͬ˹ʽš㣬ĲѾﵽޣͬʱĹΪЭԼķ޷þʲҲǽʧܵһԭ򣡡
֮γԱȵǣЭԼõǿҵ֧֡ڹȥļŷսзսҵع6ͬʱĿǰѾ֯ٶʮԶԶŷޣͬ˹ھĿǰռƣҵõնĸռʱǰ߿»ԽΪ
ǼȻˣΪʲôҪ˵ŷ޾ƽֳʤ֪۾¹ҵ¹ǿĹ֮һٵ۹ĵ¹ҵҲʮֲǰٵ۹ڰٵ۹ٴϢٵ۹Ŀһǻ󣬿ٵ˱ľ¹ҵ¹˻ٵ۹ѾʼЧЭԼѹ¹ڸҲʼѹڡʱ˵Ҳһأͳĸƽʱûٱô򡣹ȥٳëбȻӰᣬЩ֮УŭӰһλ
ЦŸͷȺڵͼϵָָսۺϹ٣ǵ°ŻֻսƳһЩؼԴѾﵽ˼ޡŷ޴鱨¹ͳ˧ϣ70ʿ´ֻ47ˣҹ벢ȫϸ񡣰ٵ۹΢һЩµ˹֮ҲìܣڣĿǰ°ıѾﵽޡЭԼȴûУӢոޡôεǩЭ顣Ǵ鱨ӢƺΪ˴ʮбŵսһ̶ϵȨִԽ1.8Ӷӵй˿ڣҪٿ֯һǧϵıԱĿǰҲӢ˵ϣԶӵİˡλ뵱һŷԶʱսֻΣ
ͬ˹ն¹ϷֵУǧ˿ڡѵͬ˹ܴпĿ𣿡һʮ꣬һϽὫѯʵĲ˶Ŀ⿴ǷŸһģľ˶ʶֻмλ֪֣нһλ죬λϽ貿һŵܳպܹ½ʵ䲹һӸзȨ
֪ն˲ɳʸǰȨҲ١ԭ϶ԣͬ˹ӵдӸռĿԣ
̾˿ӹֿܣԲߡɳʱڣ¶ս࣬ͬ˹ͽƺΣնͬ˹ǩɥȨͣսЭ飬Ը¹ٵ۹ڶ˸ȻѹȥնӰȻ֡÷һЩ򣬺ѡ
ҲǹһЩŷսʱĶԲߣʷһսսĳɰܱ׶ˣǱ˸һ°ЭԼĺĳԱҲһЩβԣͬ˹ڲҵϻԣֿܹԣڹᵳˣһӶڿռƱȡ᲻ܣǾǵˡܳԽͶķչԽ


ٰʮ »飨У
ŷսһ̸֣֮ǵⲿѸٶ񻯣
˵Ǿ»飬Ҳ˲ֽھϵڵԱμӡĪ˸ˣΪ15ϾȻԿ룬ڼţȻǣûиȽѡ
ڹѧܲζְλȨΪҲܹ֤ԼݸλĹؼ֮ɾҪҵĶˡϱԬ֮ǳΪ˱ϵͳ˧֮һ̨֮ȻһʱΪ˰ϵɽίΡͳȹ̣һֱԱϵȨͬʱҲڻָŵλĶʼ⵽ѹ15УѾԽȫְ˸̡
ֱȫȫ֣һȶ֮󣬸ߵһЩҲ˲١
Ļһɧ
һֱע߲㽫Ľ衣ٽϾεĽҪ½󣬽йΪµľսԽѧ߼ָӼܡǿ޷˵Ӣȹŷս֮󣬴Ӿõⲿ϶ɵֱӰ죬һȴ˶׵ģǾ⼸ĺгⲿָԵı仯
Ӣܱ߶йģӴֳأЩֳǴйߵԭ⼸žõķչҵĽ˴·֮磬Ǵ·ε·ȨȴӢѳСзϡϵ·ȨìսӣÿܵѵֵԽϸˣЩ˻ع֮󣬶Ϊ˷Խάֳͳεв
Ӣ֮ìܸӼңӢڻ硢ƽԼϵѹķչ̤Ȩͬʱ۸ӽ7000·ȨҲӢì𽥼Ӿһ򡣶ЩĹϵ𽥽ɣҲ𺦵ӢֳȨϾֱӢ˵ֳ֧أؾڲϸӢӡʱǹ߻Ӣ֮ìܺȻһǳͻڰԱļ˹˹̹ȱ˹̹ΪɳŲì𽥼
֮һŷսϵеЭԼʤԾǺ¡
йһ棬ĲࡣֹͣЭԼȻһ̶ƺЭԼҲᱩ¶Ӣǿҵľ衣ңӰ쵽ҹľ÷չͬʱҲǵ׼ձ·չĻᡣãΪԴڿʼ׼з֮ǺõģһûУ
۾ͷż˵һ⣬ն⣡
ϣ߱ŷʵϣѾˣֻΪ̫Σû֪ˡ
1918ŷޱʲô
˵ܴ˶֪ڹҲ˹עǽ֮ŷȴһ󼶱Уŷ޸սŷޡ޸ǵȾˡ
ʷһʵġС
ԭʷϵһСʷĴȾ1918-1919ȫԼ10˸Ⱦ2ǧ54ǧ1918˿Լ17ˣȫƽԼΪ2.5%-5%һе0.1%ȽΪֵΪдΪʱԼ8˸Ⱦ˴˲ҲȾ˴˲ԱΪԸð
ʷûΪĵ仯3һλ˹ݵľӪУձӢСʱ֢״ֻͷʹաʹʳѡйϺۡൺĵҲ˲ͬķ
ĵطϢʶܿʷϵ1918ˡǵã괺ӦֻǴеĵһֻͨԸð΢עȻǿĴȾԣǱʲߣڶ1918＾ߵһ1919궬1920괺ʽڵһ͵ڶ֮䡣
бһʱ䰵ʾϺൺԡ֣ԤԴĸͬʱҲϺгԪ䷢ĺĹڱһýֻš
Ȼļ֮мںжᵽ飬ԼǰĶߡ֤һʱϺΪֻţ׷Դ顣
191010¡19114µйӦص֮һⳡ߾6˵ܵвľһȳ200ˡҲѹ˿ֻˣ
һжԼļƻУӪ֯ʱڸ㲼ϵĿ֣Ըðĵۣ޷ֱӳ⣬ضϧ˵פͷ߽зͷΪʯѷſ֣внҽҽƣͬʱˮʦжغϲ۸ֻһִзղͣر𻮳ĸۿͷͣ˽´
ȵһϵеĴʩȻ˸Ĳݽ˿顣ǣǿҲǵ㣬ΪʱѾǿּʾлǴŷ޵ĽսдͨԱصġˣйĳ϶ԣûд
ųＸǧƾʷ˷ðҲкܶҩЧƣһ͡ĪֵȽЩųֵҩƷҲһ̶ϵƸⲡ顣ˣһжһɵĲӦҪСöˡֹ£ĿصĲϵԿƣûг100ˡʷһ7000-10000ʣڵѾúܺˡ
еһУʹ֪еڶϮ˿û֪ǿ˼ʼҩƷڣҩƷҩģΪøһС
һ㷢ƵĻսԶԣɲҪǧƵĲƸҲҪŷ֮СΪԽ࣬ŷǿҲˡļǵãⳡеˣԶȼŷսࡣ
֮ȣǮû˿׬һꡣŷһӵг켼ĳ󣬹һɡȣûʮʱº
˼άɢУڽնв
ҹɳʶ֮ìѾãնǸȨұϾ̳ɳʱڵһУ˵Ժ֮᲻ΪʷߵսĶϡĿǰնľڿ֮Уյ鱨նõŷ޶˵֧Ԯڲϵ֧֣ǧ˴ӸִȻ˶ݵѵսΪս
ͨǻˣնװŷ޸ĸˣɹڷɫȨͬʱĻ¹ٵ۹䡢ǡӢȵȣʱװն˵Ӱӣǵ鱨ԱҲһܲõϢǾնѵĶ֮УҲд˴ڡˣлвй˽ն˵ѵ
Щ˶ɹ˸ͼˡģΪһʮնķǰߡǵ鱨Աðһ̽նڶѵĹУвٵҹۡԣʱնٵĶǹıʵɣųպնȹȨȫķ֮󣬻Ὣӵìͷ׼й
ľͼ̩ϾԼɹžֱնвϣǻȥܹ֮ӿ쵱صԹ½衣µݣǵ·ڽ׿ŲͨԤȫʵͨҪлסʱԴԴϵʸ½ǵɹţԲĵһҲͶʹУһ̫ԭһǱ֪һȡΪɹšϾ俨
Щط⿿ԽڲһЩͧ
ţҲҼͷһҷ칫˾кڳһͧ
ǣ
նⲻСӣ֮ΪƽĹھסΪɳʱֲԸҹĺϷȨ֮δʵֺͽ⡣Ѿ⽻עȸնӴһЩ֮Լ̳ɳһеնȨǻý׼ɣ
ͳ˵ǣ
սھ޴ͼϣβļͷࡣŷ޸նǵڵͼرע˳⻹Ǹϰ뵺һЩܼСͷʾӵⲿȻо仰ΪģⲿսʮΣյ״̬СӢΪ׵ǿţնձȹѾϵ½صϣİΧм䡣
費һܹɵ˶ӵⲿûжʮʱ䣬ȫ֮Ҳѽһ֧ǿĺưΧȦҲΪʲôסһЩá֮붼½½ϣȴ½ǻ򣬴һȱڣӮһƬսռԭ
ʿˮΪŵָӰ΢΢Щ
ЩβСͷǵĻܷΧڡΪЩǣӢȹ֮ìܣЩìܶʱڲᱬŷս׽ǰ
ôֵôҹעģҲֻʣһжԹձˡ
˵Ŀ뿴˵ͼ򣬰ڣҵĿŵͼࡣ
Ϊ˶ˣͳᵽսвֻһܣǾձ
ÿҶǹƽģֹһε̾ϢԳел壬ҲһֱܵӰ
Ǻ֣ԭΪ˵ū˱չ˽û䣬ѻƬս̫̫ķչᡣ
ͬʱλӴйߵһСˡ
ҽһһ׼Ĺңһʤߣһҧгʹ޵壬һֵ𾴵ĵˡ
ǵģйӵʮձ˿ڣʮձԴͬʱÿţͬʱ衣һڵ׸һȴǶΪǿ
ôԵйϵ⣬ϵ˿ڻʹѧ𾴶֣ȥо˼λܶԷһ컹Ҫ裬ֻǸʱ⡣
ڣձȻѾΪضǿ֮λ·
֮ìܻѹ˼ʱ䣬ֵ˸սϼ˽Թʱˡ
ͼϣлձ֮Ľļͷ࣬νǺڽ֮ʮִĿ
ìѾãձһֱͼ̲ʡɣȡķḻԴ׳ԼͬʱձֲͨƽԼڹȥʮйӶ˲ʮڻԪľ޶ɶ뵺̨ȵرձռһͷһ̣õķչԼ׳󡣹ϣջصԽԽˡ
һֱھѹ׳Ϊȥļ̫ˡһձ񣬺ܾܿȫ濪սȫ濪սʵ˭Ӯ١
һѹƣʱ䡣
һ깤ҵƻйҵѾɣѾ˶ҵǿľ¼⡣ƾŷḻԴͬʱǴжͻ֮һֱ׼һ̣ʵҵѴšжԿĴ죬׼˴롣
ͻ˵˭˭Ӯ
ͷĵĪڶʡɶ뵺ձռձĳֳءձҳĴΪձһսܹģѾ70ձ½ʮձ½ܽĴֱӵ½вʡİȫ
ԶԶձʵձʮ֮һһֻӱݡϵر㣬ձǿĺԽκһ֧غ·ζһȫ濪սغκһձĴ֮¡
֧ả˰ɣǻ
֮⣬̨Ҳܼļͷ
Ҫո̨壬ⲻҪһ½ս
Ŀǰĺԣʮãġ
֮һٳֲǹ߻𣬺ܾ֮ܿǰȫսˣ


ٰʮ »飨£
ҹձΪ⣬Ѿߵ˲ǹ߻ıԵȻĿǰڿƣѾ˺Եľжƻ
ŽеָӰڵͼϵĶȦһȦڵգʱѹ
Դڹ񷴶ԣһֱǷ1914ͣսԼᵽձѾձڵľ裬˲Ħϣɶľ³ͻҲʱʱޣ̶̰ʱ䣬˫߾Ѳ߶ӵѾˡ
ڹȥʦʦʦı䡣ձһɶ뵺һӸһڱӣϢʮܹģձķɻʻ˳ڴͬʱձҲ±27ʦŸ31ʦֳء
ͬʱȥļձѾԺ˽ֻ壬ײʮһ洬
ɼھƵĽš
йձ棬Ҫǰ׼ⳡսǲȥ׷󡣵Щһֱͼıͼ̤ҹȨʿ
»ϲûᵽ̫йձľ°ţֲ鵽ձ鱨ԱڻǳԾȻûһ̨󣬶ԻеǿӲ⽻ߣͬʱǮɣձ̽Ӱ
꣬궫ձѧľٻ̫ˡТľж㱨ձ˵Űݷãеˡ⼸꣬ȷмλȢ˼ձ̡ȻЩ˵ȫݣһֱδ֮١ֻΪһֱɣձ˵ǻۣϲ˲ġ
ЩĸԸձ˵ڣȻָձƳ鱨֯עġ
ԣĿǰѾƶһЩվ¼ƻЩھ»֮λҪĸ߲㽫̸ˣһεľ»鲻ΪǹڿܽһҪͬʱҲΪ뿪ԼפأһЩ˶ĵĺȺ֮
ȵ˵꣬ָŷ޵ͼŷߣЭԼͬ˹֮ڽʷпսһ£˺ܿܰʱ䣬ûһܹԶΪʱձ˼ᶨҪǵ⣬õʱΡŷսõĻᣬձڲһ˵һεճͻŷǿӻͻͳϸǿ֮·ˣô˵ɼﲢ̣Ҫ򣡡
ĿµĽȻ˶оˣͳϴɷ˵ý֮˭Ҫǰöɹˡʱû˸Ҷ˵һ仰ͳЩĸһ£ҲΪԼ֪µĺ˼ˡ
ɨŻڽǵɫ΢΢ͷһƽһΨйǿ񸻡ǿ벻裬ûнԼĴϵǾͱ˴ΪսĿ꣬Ҫ䣬Ҫ顣³ǰһֱ½µľ貿źϲ齨貿λͬܲΣ½ΪͬΪһţɽ졣
ԭ׼װͳ滮½վװɹ滮ǿǵϵ½Ȩɸܼλܳ˵ˡԣͷʱˣ׼֮󡣵ȾȶһЩм½Ȩ
ĸ߼»һ磬һ䡣Ǵӻ߳ʱ򣬲ŷѾ뿪ܲβ֪١̴ӹٺڻ⣬ȴǼ˳ǰͳ
˵˵ͳδǣЩ
µ˼֪ġ˳ͳʲôҪ󽻴µġ
ͳĸŲеĴʵܹܵ治ࡣ½ܳܲı貿֮ܳ⣬Ľ֮УҲֻмءܱТڡεȼܹܵ
ܷʵֱӴܲβͳۿͳôΣЩٶеǾ˽Ҳû̸顣ʵ̫ˣ
ȥŹ½ϵУٽ϶̸ϸɾֻЩС̰СãҲʵˡǻһЩˣھҲˣǶҵй֮ˣΪҵĽǿ˺͡ۿźƽˣѵõ㶫Լ
ھӸ߲㽫ĿƸ裬ҲЩЩµĵزϻһģӴ鱨鲼ȫ鱨˲߱˵Ȩ⣬ķ棬Ҫ˵Щﲻëǲܵġ
֮ԣ˷ԵֵͦĴڡΪ½⼸ꡣҲҪһ鱨磬ԶԿҵļعܵĲڵӡھ»֮ȥʲôǲ֪
ֻ֪صĵӾҪּǵˡһֺܿͳսﶼûסͳȥı֣޲֤Ҫǿ䣬Ҳ븨ԼļƻһһʵʩһӮԤеʤûʲôԵ߱˽ǣ޵ǿ֮·ǻḶ
һ˱ֱͽͳڣͳİ칫֮ȴûпͳ̴ӹٰ£ڰ칫ȴһ֮󣬲ſӰѾſڡ߾λڹڱо߲㽫߲Աµˣͳĸ־ֳͷ
İ칫ҷΪ䣬ڼ䶼ǰݷþܡļҪÿմȫشġڼСȴڼﳣ޴ɳ̣ͳ칫ҵԱϷǾɣȴⲻ֪ÿմ⹤ϲһհɳ̣ԸһЩ롣
һ߽һ£ӭӡʱ¶һ΢Ц񣺡ɣ»Щ㽲ûڣԸ£ǼȡǵһЩ㱨ܲҲֱӸǲһЩԤƻһ·Ϸ糾ͣҲûϢɣˣ
ΪңҲ
ûˣҪˣ
£̴ӹٰ˸ɫڼݹģÿһݡ
򿪿ɣĿģ
Ȳɣ򿪿һ֮һɫѿ
һͿ
£ѾǺͿˣѹɫȥ
õܶණ⼸ձ˸Ӣ͸ȷǳ󡣸ݵֵıعƣȥձͶ֮ޣӵ£ʴĸ߲㽫죬ӢҲжһЩ˲սƴɱǾͳڵв˼ҵǮ˼˰ѱԴգй¶˲پܹȥ
ȱ̸ܿձ˶鱨̬ȣںܶطıԱװѵȵȣܿܶѾȫձա
ձ˻ùȥձľѧԱΪмջ˲ˡ֮ԽԽЩ̰۾ѵģܿվķϱһֻۣ˳˾ְϻؼϾͽҹȥˡ
ǣЩжջġֶֻһһһϢ飬飡


ٰʮ 赶
ɿһ󣬽ļҲѹͳߣŽãھͳô棬ͬطԾˣⲿǸ֣ǲǸûһʰǣֻط׷һЩû̫ģһ᣿
漰˽λ죬һҪ߲νǴ󶯡½ʱⲻ˵ģ
üȴûнӻȻ֪ڲطЩ˻ǰЮص˼άͼΪһվȨķ⽮һķӾĸ߼졣һЩ˸ձ˸ǿߵʵ̫ˣЩ֮ЩԴģҪвȶҪʱһԥ
ɫúܣͲλ߼콻һﶼЩëëġ
ȥֹһγֹ߲㽫챻ߣȻģСһֱûֹͣһЩµĽ죬Ϊ˿˾޶ãΪй¶»ܣ֮һͳӴ˱˼䳹ʧˡ
˵ǿֶΣͳεĽӿСǣֶΣҲʵëëġһһǣλռȥ˸߲㽫ʮ֮һ˶
˵ĽƬ̣ſڰοһЩСģһ»ڹĻᡣۿⲿȣ֪ôǽҪһҪô̵׼ɣ
λһôһڣϾȷ֮սѾܱ⡣ձѡãֻҪɶ뵺̨嵺ݻձڻȨһ̱޿ɱˣ
˶ʱֱӡ
һһֱΪҡձڶӰ棬˵һϳߣȻܸõĻرܸձ֮ĳͻֻرǽԼã˱ȨϵġڶĲë¶桢λǰʱڱͳ֮ƵϳߣطҺܷġϣһֱֱձв˲ٿͷ
ؾϾĿǰΨһÿ¶ᱬ³ͻĵھɹšϡľͼͣϢҪս£гͻȴӢֳءѰѲ߶ӽƵûٷҲûɳѲ߶ӽܡսҪ㣬ݻٵй߷վȡ
ӢͻܹƣȻǹ߻𡣵ǹȥҲûͻʮˡ1917׿ʼ˫ıԵشѾٴΣ˫˼һٹˡùȻڸڻ䡣
Ƕ˾ȨʵֺγǱƵ˻տףЩΪ˺ƽԱһֱձƽǺڶǼǹ߻ľٶҲһЩ˶ˡѰûιûڿͱˮûˣ
Ϊ֮ˣΪ֮ǿһѪ
ͷȽ°ɣ
ǣƺϵԼһ㣬óһ۵õֽšֽܱϲݲݼһЩݣȻҲǲִټŪõģӦڷ·ϲҴŪġ
꣬Ϊþ֮һĿǰڽڲʮʦãһսãǿԼפ½ӡΪпܱսĵɴͳ֧֣½ʼδиμӹսжսϱƣȲ䶫Ϊ˾ĹǸʮһʦʮʦʮʦʮʦȡЩӶѾȫкǿս
ȥʮѾҾĻٶȶһ̨ףٹ̶·ǿһԡˡ˳ҪҲ˺顣ս½ϳ棬Ѫ֮ѵסֻǣ16ƵĲǢ򡢻ԼɱսȻϲ٣ÿһΰܻɵɵսêöǸɹžþĥİսʦ൱ǿĻ⣬½ӼʮսжӸըжӡ100ս60ʽս60ݺըڿϣȫѹ˶֡ܶ˭ǶѾʱñ׼
۾ϸţ˵ʲôΪ˿üسɹĻһлᣬ齨ôһ֧ʷϴδйǿر½Ѿţ֧δʮڷսĲӣĩʱڣ֧ĲӡƵĸϵҽžǿ֤һ˵ȫҸбԼսжսǿҵʤ֧Ӳ˸ı仯
ڵ½һ֧šϡǿֻҪһ֧ӸҸκһǿƴΪǻһλ޵Сָս´һܵͳ˧
ΪֻĴڣڹԽԽš̬ҲԽԽǿӲ˻ˡֻ΢۸һţӢ˱ܶ˻˵Ǹ֤ٳ顣
˴˼ıʩչء
ԵʵСһֱͨܲθ½ֱգлеָȫ鱨úܡ
νЩ˾ۼһһתδһʱ䣬ܽձͻĲϢǰ׼ҲرǸɵɫӽľǿʼնвնȨ׶Ȧڴ̲лʲ´Ķ̸նӵĹҲǶ
ֵն̽лڣȻĶԿɫš
Ȼ֪ʱնҪǹڵı֯İ׾ҪǿΪǰ׼ãҪսնڱͱһӡ
ͳ칫ڵ̸ܻĸСʱǻȥϢ̸ȫ˰칫֮ڻڼʼճĬվߵߺţ̲סһ䣺ͳնǱߵϢѾȷˡʲôʱų赶ɱˣ
նȨǿйл˶ЩʱҡĲҵŭĶӢײ߾šʡ죬֯˴նȨβǿнɢǰɳȨʱڵľӣնȨռЩʵȻǿıǿΪֱвնȨҪ֡
Щ˴šʡĴ죬Իȡʼձ黳ɳͳζġСʱĶǵ֧֡Ҳǵġʡ죬նȨ߳ŭ
ɳһͳߡ1916꣬ڷӿĹڸбλ1918611գն̽̽鵽նܽɳһҽ⡮һأ6µ׽ȫҡɳʷ򸾺ŮһҽһӡһͺһŮӶѺǵѺ


ٰʮ 
Զڿܽı仯ƶΪһһ赶ɱ˵ļƻ
ձڿ˼߲̽ӣȡзߡ»ܡʵϵҲȷһ½ڵڣһЩߡ
½һձĸ߼Ա¶һţڴĳܷĵ֮ڵһ˿½߲㷴׷飬ȷĿ˭ֻ֮ȴû̳뵽һƣתԸձˡ
Ǿǽ赶ɱˣձȥնȨϡ
ձ˲һֱ½ȫҾնй
ֻձɴУ֮以֮ִȨҲֻ16ձ˵ĶӡȺֳʱԻ⡣
ձ֮Գԣܸǵйءձҵ̽ԴĲ㣬˿ڵ죬ձҪΪǿˡӶᡯǿռֳ⣬
ҪսӮձڵԣѵȫûʤ㡣ֻһҵʵ֮ϵĹңĪҪ˵⼸ˣ嵽ʮʱ䷢չҲ޿ܡ
ƶһˮļƻǮձڴĴ¡Ϊ˽ʱͶϰԪʱȻԽԽıʹձڸ߲߳˶ҡձ16ͦռ˺ӡֳءȻĿǰһеĸҲб׶ˣձ̲˶ӡȺֳؽٶƽսǱ
Ҳձ˵²Աؽ̼Ӣž޴ǿҡһŷսзֳҪձʷϵİͻйһĻ˵᲻ᷢձϡ
ս󵼣Ӵձŷǿ֮ìܣʮ⡣ȻۺҲ֪ڵĹģǳź˥΢ǿռ˼죬ҲסȻսԵλʮҪδʮڵҪչ½ءξôһֶȻۺҪλøԴҪȡ֣Ƕģ
֮ǰĳɹаĿ¶ձҪһսҡ
նȨвԲձ֮£ԣβջձնôһֱ˼⡣
ձ߲㾭ʮά£Ѿ˺ܺõԴֹۡҲڶжϣرǿһ᲻ӱжͬʱҲϲѡĶ۸õ˰˰١
֣ڵնõĿꡣ
ǵģܲζΪڵն½ձ˶ԣջԲС
ֽ֮£һƻôˡ
Ŀ˸鱨٣ȷû©֮
ͳһаķԸǵָȫ׼ԷţһЩڼӵҲ˻ֻЩϣӵЩձ˲뵽ϷֻǡһǺܿܽһµҪҧǣûһʱˡ
ǲϹ
Цһοǰ½ȥˣܲθ½ҪЩӡⲻҪձЦһʱ䣬ˣҪЦЦȥɡֻҪǵļƻܹɹԺĺôῴģ
ƺҫ˲ֱӵĹâǶδ㽸ϣ֮⡣
٣֧ڼ˵ľʿǰľͼᣬǰ¶дǴ֧ǹڴţ½ĸ߼ԱϢݵ鱨㴫Ϣȷһ֧ʮصĶݼᣬһǰȪĻ𳵡пʵģ
ձһڣһڵϣĬĬ㼤ҵĽԡ
һcľݺ1876꣬һȲμǰԭһ쵼ʿңº֪20Ժ½̵ţ½ʿѧУ8ڣ1886½ξ1892жʮʱ½ѧڰڱҵξΡ
뵱ʱͬȣһ𲽿νΪʱԲһԲȴζսУչ¶ţеӪ֮ͬһľɽ󡢹̫ɵʶ˺ͨ
1909ξ¿γڶų½ʡֳ˼޸ƶˡ顷ٵ䡷رٵ䡷½½еΪ֤ʵ191011£һֱĵ۹˻ûǽѾ۵ĺ۾֯ȿҾάַѣͬʱܰѹ־㷺ȥ
û֮½Ϊ󣬴1914꿪ʼѺҲʹ֯ơ⣬ǿоĴŵε۹˺Ԯ᳤Ϊ˴񲻽ֹͣ˶ԾУתΪӵߣʼ͵ʱĹ̫ࡢ½ӽ
㴩һ棬ԽʱھĿѣӡȺֳԴԴϵձڣǰӳķͳεɧ𽥼ͳλȹ̣屳ˡ
о⼸Ϊ۹ģǶˣྭѾûǰָӲɣҲѧʹûֶΣʱ氲
һæĻΪ۹Ч֮ҡ
ȻʣֻϹ˼Ц⣬΢΢ͷĿ˼ء
⼸ԱǸڹ֮ƣΪձ¸оʮֿ־塣֮ʮǣ֮ԴҲٱձһձްȨĿԣȥ̣˵ǽƺҲΪ
1914ɽͻ֮ǩЭ飬涨ݻ꣬191811գձ֧ֻǣʱ䲽18֮Ǹȴڶзԣ䣬ӵĽڣҪƳ֧Ϣһձձ𶯣Ǿеײٷ׷飬Ҫйһʹѵ
ûлӦ²ٵҪ󣬱˵ǰ껹һɾ˵ͬ⣬ڵ͸Ӳܵͷˡ
һУֻΪжͻ󣬼ʱ½һٶˣٶ֮ޡѾձ½ĽϵвձʳѰ
ԣȻҲʮŭݺݽѵйһձû׼֮ǰҪѹеķŭ
ǰʱ䣬ͨձй鱨磬ǵ֪λձ̬ʮֲѺǿӲͳģټ뾩ձ߲о裬æ鱨Աӽ̽ϢݻûһϢ˳
ͨй½߲һ鱨ԱӴһݾļλͳҪ½һʿ׼ͨڡԭǵõ鱨ն׼Ѿ̨ձɳȫѺǵѺйļƻȻɳʿгȳɳȫй
Ȼ鱨ûдΪʲôҪɳһңԽǴ˵Խࡣ
ˣ㿴һ鱨ӦǿɿŵġΪпյĴ󵨣ʴ󻷾۹⣬ǳйλѲͳ˼ܿ׼ɳһңȻͨɳʣңָնڵıɾӡЭԼΪնȨĵʧ˾޶棬йɳһң϶ܹõЭԼŵļν
ЭԼ֯ĵһֱװնȨľ¼ƻʧܺһֱڶװ档ͬʱҲȫĵѣձѾӢȹ£ɳһ֧ӣӿҳԽο˺̤϶ս
йնֱӽ࣬ӵһ֧ģӴ½ҲһֱЭԼͼ£Ķ
˵йôЭԼɳͻƿڣһݽж⡣
Խ룬Խúпԣ


ٰʮ ж
նսձŶ˵ʬɾǿ֮ҲΪ˸˲صĴۡ
Դˣձ⽻ԶݽеǱ֮նˡӢͬԼԼЭԼձ⽻ƺ졣ǣĺһʱ㱬˾¸¸ʤնȨȡȫʤǲʲά˵ǿеһԴչУҷɳʱծĲ⽻ȴŭЭԼͬʱҲŭձˡ
ŷޱձǰǵͶʿ߲٣ҹȥļձҲɳṩծȻӢȹ΢Ҳǧ֮ޡնȨĵ⶯ҡձ⽻նͬˡͬʱնĻңҲձ˿ŵĻᣡ
ЭԼŵһγնʧܺ1918323գӢǩӢЭ飺նڹӣΣԶƽ밲ȫΣգӢо͹ͬ취޽Э5£Ӣ½оЭȺǩ涨1зж߾о·Աа͸ң2йӢǲ֮ٹ۲Լ150ˣΪṩװýӢ֧3Ӣǿйն֮鱨
ձѾģӢնѾɵЭ顣Ӣһֱ֮ϣܽйˮйӴĹ½ȥԿնͼλͳ˶ȻܾξܾӢͼͨй±߾йնͼ
ĿǰΪֹӢδ͹ؼɹʶΪ£ڶǸԶλԽԽҪйΪӢҲǸһЩ۵ġӢ㸶˳400ӢзɹеĴۣ˵߲ԸӢӴն̸УӢ˿һõĿʼ
١
˰ûеȵ㿪ڣһЩסˡڵ۹ĿǰȷӢ£֧ˣͼԶս̶СΪ֧˶ȻҲնͼı֮ߴ¶ΪҰȨɣѾΪǿС֧Ǹ߲ı֣¶ϲôõһᡣ
ͷ֪ЩġΪ⣬֮ìܴм֮ơձҲǿ˶Ի鱨ռӢڼӽ£йڽ֮뷴նӪе鱨ϲֹ֪ٴˡһЩ;̸֪Эݣܿܽȡشչ֮ǰӢ֮װ⡣
йն֮иӳĽߣǶɹžϾ̩ǰľͼֱӻӱնڡʱӢʮϣй뷴Ӫ֮СϣйܹӢǵľʩأӢǲӽйڣھжйֽӢӽкйӴ½ӽͬӢʹͬĵ籨룬ͬʱйṩʸ𲹸
йЩйǶȻܴӦġӢ˵⽻ֶҲʵ˽⡣˵й߲ڵ̬Ѿʼ˵Ӣķͬ˵˼Եǣй⽻ƵӢפʹ磬ϢӢ£һĻṩ޶ʽйͽɹľʲԻȡйŹ;йṩʱ»ء
Ŀǰйķ֮ȻԺܴЩձ֪ͬʶӣȺ鼤ӿͳ飬ҪЩСȻӰ쵽߲־йĿǰѾȫĹʼתսʱƣľʿʼж߼ᡣ
Ϣܿʵģ
һ˼Ѿʼ˼Բ
1£ʱں˵ĵطλƲʲάѸٷչΣȽҪЭԼɽӢݴЭйĿ飬Ҫձӹܺˡ
ǵ˵ҪԣϵʱΪìܱȼ׼˳ձɡʯš͡պšƱǰѹ
ҰͼձǲΪЭԼлӢͬԡ3µ⽻ϣԭָҰרС315գɽ飬ûжҪ۹óȻжӢرɡΪж֮ǰìأмйƴ󣬲ɲ֮ˡ۹ӹܺˣɱ״ֽǻ
ɽҲǲֳ֧ǵģΪ½֮Կźǣ·֮ͨ䣬۹֮²Ƶ·ǧй˲ɳ£ѳ벻ܲӢԮӢ֮¹ҵ۹н񣬴˾ٴ벻ȡҲ
ˣֻǲһЩͧ½ŶĴ죬ʻ˺άȣлǿڶʱʲ׼Сûмƻж֮ìܡ
ã漰߾ߵ⣬мҪǵĻʵ̫ˡڴʱǽӲֻȻһԼӲ塣ŵ̾оȥɡھҲЩȣЩ˾óӲˣѾȲһ㡣ʱ¼λŸռ꣬ǲȵʱ򣬻ҪϳΪֹ¡ȥɣ½λã󾮾ԽԽְĵӡԣҪˣ
ɧȻΪʣձѾʷôѷҰҲ٣ҪɱԳҰԭ½󾮹㲢ʱ㽻ȨԣҲҪΪԼı
ٷġ
һǿеļͷȥо˷ɫ
6УնûаԭԤļƻɳһѺǵΪʱַһ¡Ӣ齨˵ڶװϷͦռ˿׳Ǻ޻ǡʱԴ塢ʱҸɵıɼָӵľѾڶĴ壬նȨѾʧȥ˶ҾĿˡ
Ϊ˸װߣյԴѾʮ޵նȨʱڽעȫڱȨսϣɳһһ˶ݵİȫ
ȻʱţòӢڼ˶ʮʧѾأֻܱʱˡ
ӢŸոպ󳷣նȨٿίԱ飬ڻԸƱͨ˽ɳһתǸعѺ᰸ίԱϣܶ˻֪ͶƱͬԭΪֻǼ򵥵ĽɳһйѺľ飬ȻǶɳһҵĴ
һɢϢУѾָĩɳһң
ɳһʮ¸жʧ˶ԶĿȨȻʲ׼ʱʱڣǵӹû㲻
19178һȻҹɳһ300ʿѺ£ĺӸͷʷɺϣɽ󡤿˹СʱԳ׸ġɽϵĹųв˹˵ܶۡ˼õӡΪʱԺΪŵһҵˣһתƵȻձٴձתӢѡ
û뵽Զ·300๫ĳУֻгֻܿһŢ·롣


ٰʮ ɳһҵ
һҵĻ𳵴ɽԽ룬Ǳۡŷ޽紦ʱĶӣплڣĵǣ
ڼ˳ϤǻҪͧǰв˹ˡ֮ǰһһסڲûԻ͵Ĺ͢ʱŵĻʹأͷĩɳʵֻˣһͯʱͬѧж³һλҳϵ˹з
ʺģĶߺ͵ڹ޼ؽ̺ɭİ˹ѧİȡʩε£һֱŻʺķʪ£ǰɳʷڡ³˹ϣǵĵط
룬ǻ᲻ϲطʻв˹ʱǰӰплǵ
ȷʵһİ֮أҲһǿµģΪųвϺӻϴĸ߸ϡɳһڡ³˹ˣ8Ժڻ׼ᵽܶۡۡõúܺãû迴ءǣǸոյﲻãӺΧ˵ؾͱһŲ̫ߵդΧǿԴǵķ￴磬ȴɳ롣
ձ͵в˹˵ʱɳһҵǹʮġ
Ϊ˶壬ϵؾľŮæ߻ʺʱԶ˵һЩѧƷϢ緢һУֻܴӿѺǵʱʿǿ֪֮ƬΪ˴ʱ⣬ȫʱҲ۹ȥͥÿҪǵĹӺͺӡ
¸ʲ׼ʱܿ챻άȨƷˡΪв˹Ϣԣɳһһֱ֪ϢֱС֮󡣵ѺɳһҵͷĿƱ˹ŴʱɳһӮõƽͶδͻȻʧˡ
ɳһһʱģСļӸһϷʮϲϷûµ˶ǹڡ
ůʣðʾ˹ͥȤ
ŷʡƱ˹˵Ϊ֪ͨѾյ˵øշĵ籨
˵˵
ЩϢȷʵĻô׶塣ֻˣѾռ˳еĸҪ㡣˹Ѿߡǣڷ籨ʱ⵽ӿʩÿһѲ󽢵ڻ
ҵϵۣǰɳһһСʱϢԼǣ⡣
ȷţµĵ籨ӻطȥˡ
ȻеһһʱѾ̨ûֲ֧ϵѣΪϵıδϯάȨѾڰձͶľ˹˽ӰȨ227õв˹˳ȴԳŹڽ̵Ŀȡ͸ͬʱѲԴˡ
    ÿ춼ڷõ鱨ǶԿ˹ĲҰܽź޽ıۡ˹ಿռ˵øδԺ󣬱֮ززȻĻ⡣ѲָѾܾȥѵӢˣϣˣȻǵĽѾڱȦͷ˹пˡ
Щ鲻ݵǶڲڿɽѰܽںٹΡڸӰплͳëࡣǶʱ䣬Сһһл㵽Ժﻬѩ档
ǰɳʵĳŮ¶ѷָ׵Ϊתĸ׵ϲ֪ΪʲôҲų˹ʡʹ󲻽⣬ֻҳϵļͥʦǶϤԭɳɾ300׼ɳһҡ
ǣһжΪ롣
ʲ׼Աǰɳʺͻʺӵľ˹˳100ʱѺ˶ӱľ˹άԱסǹѺֱзķ6ԺɳʵĶŮǱصһ
ÿ8ʱɳһҶҪ𴲣·Ӳ͵ǽϺˣкڿȺͲʵȻһֱҪȵ2ͣʱ⻹
˵һλŮʦߣûʲô⿡ʳǴάһʳŪġ磬ǰɳʺŮԺǽɢǿڼǵݶϣкƮھǺܽҮôԲݶʮּΧ˻ǹʱǻĳȤżɵ
ֱһúУݶľʵģֻһ¥еĴȨܲġ͹˳ǵصĹ˳ӣмÿͥΪǰߵսϡΪԲůǶɳһҳųޡǰɳֵ֮ʱ̣Ȼǲ뿪ġ
ѲɳһҶԣɳһȫȻ֪ı仯󼸸ѹжչǣդһУ֪жڷڡһ磬һǴǰһ˸ߺݿѵ˼
ԭ19179գȡ˳ʤʱ۹Ҽӽ˶ӪȻڱɷҲڽܹĵͼһܡ1918529գݿ˹工˵ķ˾ң612գҷ˾ͼӪ713գάִίԱͨ飺ٵȴУŵһҴ̡
ɳһұ
716գƽߵ˶롣ŮԺɢʱһѰʿդԱ߼ںͻǹԲݶϵĻǹ׼ǽӵդȻ󱻴ȥ
컹ûкĻ治з򹬳һƬµļž֮Сɳʷ򸾺ͺǶѷֱ˯һСʱ洫һҵǹھʧ֮УһӳʿֱĽһȫקȻҪתƵطȥ
ǴֱɵĻУ֪һϲǸϢһӲݵԱװзķЩӸоֻŵǣֱУٵطʱըȻǳĻ⡣
ȻһӰסû˰ֱСӲ֪ежҵİ׾ǿȥģֻ²١
Ǳ߲һֱûǲԱ֧ԮǣһӸгӣڼΧر©
ʲô£ְ֣ǵȥŮ¶
뿪Ｘ죬ݿ˿ܹУһ֧ܽҲǵǡԣܽ˷ܡ
ɳʱλѾһ֮ˣһλӴͬʱҲսǱǿʵۣ˼ҵĽ֮Ѿ̫Ŀ࣬ۿԼһڲסԼеļ
ߣǰά˵㣬ͷӶʱ䡭
ҵĺǣǡɳͼʱ䣬άŭһۣʱ͡
С߬˼ɳʵάȨ᲻ͳǣֻøʹ˸ɫžڳķΧڣܵĶһЩʱ䡣
һյҹŸոպȥСʱһЩƺȾһɫӡճһյ
㣬ϳ
һԱֱ˻ʳŮ¶һ£㽫Ƶ¶һ֮ɫ԰׵ıŵܵܣ
źĿһԶըĵطоЩ˵Ĳƣæ˻ʺһѣȵȻԼҲȥžͱһԱˡ
һƬž
ְ֣ǻȥ
꣬˵װģ
ʺס˰¶ѣҪڣŸʻûԶͻȻһҵ
Ȼܼǹ
ʲôˡ
ΪŸڵɳһҸ֪淢ʲô
žž
ǹķӣܿͽˡ
ڵɳһľʱű򿪣¶һͷ
ɳʵ۱£һ䲻Ķ
һյ𣬳ڼ˱̵۾
ǣңȻʵ۱£߹ۣѾܾûƺˡ
۾ŷȥȻһͷ԰ݵĶˡ
ǵģ£


پʮ ӿ
1918716գǰɳһڵİֱͻȻһԼĪǧ˵İסϮ֮Уɳһұһ֧·װߣ䲻
鷢ʮƫƧĶǵնûܱܶáǶɽŵУܿ콫һϢڣϮֱնӵģװ
ڸ־Ը˾Լʱ²߶˵ĵ籨гƣǳûϮϣܹȱ¡֪а񹲲˵צѾǵͷڳÿһǣѡ˸һǣָն֪˭кĿԡʳɹĿԻܶࡣȻϵϵҹӢ˽ܣ൱ţºܿ챻׶ڷ
ڷǶʱִ׸ֻϧŵȫ󲻵һȺϵǵˣȻûԼǳûȳɳһҺ󣬽ڷնӵΧˣòͨ;ǰӡȣӡǰձĴֻ
829գʧһµɳһңعձ׶ʱ綼䶯ˣΪζһ仯Ҫˡ
ձͻȻն⣬ʱնͻȻֱģľơŷһֱѪȽеս֮⣬ϵĿⶼеձնڵŷѾһҶпսУЭԼҼѾעȫһͻϮĴʵЭԼشڻָ֣ܳʵϣǿ֮ĩûмˡ
ձйնһܽĹңһֱЭԼ£Ķжì16ս֮һֱδõձ˵иնͬЭ飬նսԺͳУڶشףھܵձǰͲôء
ֻϧܶϲնڸ߲㶼ɵӣЭԼֻͷջ󣬻߸ɴ໭һŴǶϲܱջġ֮ʱ1918֮ҲߵսΪ˸ձڻȨ⣬֮ìܻһһۼ֮СֻҪһ߿˭̲סսͺܻܿᱬ
£ЭԼû뵽֮ǰǰٰ£ûʲôձȻɳһʿԶɳһңңǽӵձ
ձ̲סҪֶЭԼ뿴ˡ
Ӣ漴ձʾл⣬ͬʱմʹݷձ༰߲㣬ɳһҵİձд̡Ҳ˵УҪ˵ǸҶձնӣƳնҪˡ
ǽһսʵ𣬳ɹһҵǿǿתΪһǿǣձͬŷս֮з˾޶һûǿռԭںĶӡȺֳأֳֹȻĿǰʲôǴӳԶĽǶδձܻõĻرܲ١
Ϊ̫ƽϵǿǿ֡Ȳϣֳ̫ľȥնŷϵԽԽеĵ°µͬ˹ձȥնõѡ񡣵ǣڵҲˡձܿܽôõĻᣬӶԶӰͬʱҲԸΪЭԼڶӡȺֳЭ
Ҫ֪֮ǰӢȻδڶӡȺֳϱ̬˼ҲȻ֣ǾˣȽŷսѹձʹܱձȫ³ӡȺֳأҲձ˵ֱвһҪĺŦ
ЭԼձնĳάȨܾɳʱͬЭԼծ⣬ӢҪڶʧߴ¬ľ޶ծ񡣷ڹȥǰһֱǶǮϷڶڵͶʣҪʧ181¬Ͷʡһ˲ծ񣬷͹Ȼ̸ϳ˳ǿ֮Сشһʮ궼ָǿ϶顣
˰ЩۺϿǣԽԽоձڴʱЭԼȨ滻ȡܿսӢ˳Ѻۡ룬ӭɳµǻȨĹҡ
ƿһЩˣ˽Ը½磬ǲһӾʿҽɳһȳձ⼫пܽնľٶʱձڲ硣
಻ͬձնָ֮ǰնΪ̫࣬ӢЭԼ棬ҷֹڱвάȨѾʼ⽻롣ձնѾǱձפʹձˡ˼ձǰҪȫռֳأйڸЭеնˡΪõ֧֣ĺһ̶Ӱ쵽ձľߡ
пڳնԴлøġǣҲȷ˷ΪձУý˻ЭԼʩѹûձ֤ձԶӡȺֳصռȨң㣬ԿӢȹҪ޶ʸ𲹸ͬʱ飬ڶʱδϵձ֮ǰܵ˵ɳһңձĳЩ̶ϵŵת򲿷ձڸĶڿȵȨ
½ǿӲļֳǣ˵ɢĶԵļ׫дһݱ棬дǵٳ148000ˣԼ൱߸ʦšڱд֮Դҵ۹֣֮Ӣ·׹Ӣֳ֮ذޡǱޣʵ֮ǰ;ҹ֮ߡ½֮ԴǱȺٱֹй֮ʣΪй֮ڼи֮ࡣй֮ͳ֮⣬ḻٱҵ۹֮ԴΪйŷսۼƾ޶ƸΪ¼ʵ֮
ټֱԣ֮Ҳ֮¶֮˴ֱɲ֮˲ǰңӢӣǮԶ֮ҵ۹ץסʱ۱֮Ը档һΪҹȡҲش¶ɳûͼıݴ½һΪйѳɣ֮սҵ۹֮սʧ֮
ձ鲻ϣ㻹Ǿһ˸ɳһ̸УԳȨȡɳȨձЭͬʱһ߸ʱ̸УһӢЭԼʾձɱձӡȺֳصͳΣʾҪЭԼ貿ʼ֧Ԯ
ʱɳʲԸǹֳȨǵձǿһձնȨɽһСվδ̺ɳȵͷѾλδʱ˱֤κЧã߶˵ʱ߲ɳձİнײױ̬ǼȲԸձһҲԸױ֮
ЭԼձҪҲϣŶձЭԳԶӡȺֳصռ졣ӢȻԸ⣬ҲܹܲЭͬʱҲԸձӲɹԹձܾձţҲӦձǽǿձ֧Ԯ־
˰µ̸УھѮЭԼЭΪǺγȵĶжֲһʱߵʮһ£ǽһЩȶĻأʿ¶ں֮Уֱӽٵ顣
գЭԼδӡȺֳ̬ձ919շ˳ԣ漴һʦ22000˿ҳ½˻붫ǣɱռο˺ذƬأ֯סȨͼԴȶͷ¢г;Դ
10µչվѴ72000Զϱվռ죬ձھй»ı߾ֻʮĵط⵽йĿ顣
½ж˫⽻飬ԭֳ֧ԪϺ͹Ҳת򷴶ԡ


پʮһ Ҫ
1917ľ¸ʲά˵Ʒ˿˹ʱȡ˱˵øյȨ󣬸ѩٶӵȫԶĺ˵ȴСе19182ǰ˲ʲά˿ƵάȨ19183£ά¹źͣǩˡ˹-շ˹Լն˳һս
Ϊʱĺں˹ЭԼʲܺ˵ɳڿΪˣӢ뷨װնֹЭԼĦ˹ˡ˹˵սնߵ¹֮֡ͬʱҲΪ˰ݿ˾ƷӷӺӵй·ߵĲʲά˵طȨԴﵽ֧Ԯס¶ȡȫȨָŷսĶս³еɳʱһծΡ
Ӣŷսսû㹻ľֱӸնΪӢ⽻ϻ£ƶձЭԼԱԼйĸնֱìܵĹǲӸ
йȻһֱδ̬ձͻȻĳʵӢ⡣ձӽڸҪ·ʣҪйšǴ·ľӪȨػĵҪй·ʱʱӪ
ڲʵҪԴӢ˿϶֧֡ձЭԼӹܴ·ʮָȤԴҲ˿϶֧֡ʱЭԼҪϣܹйʩѹҪй̹黹Ǵ·
ձЭԼҪйȻȻܾ
֪ЭԼй̬ʮǿӲĸĿڶȻܾձ᰸ֹӢЭԼ֮䣬ййն̸С
ΪйٳٲԸƵĲǴ·ЭԼΪݿ˾ǡĶ׾ͨ·ͨ򿪳ڣЭԼֱӵ֧ԮĿĳٳδܴɡ
ѾйڵأҲǱ׼ıÿĴ＾ʮҺص㡣رܵຮӰ콫ܾá＾ܵļӰ죬һֱʮһ³ǿȲŻȫɢȥ
Ϊһ׶ѾõڸĿ϶֧֡λйĵĲԶ˵ߣйƶĵطˡ׶ƶĵطľ飬ͬʱҲǶⲿӻĵǣһƻ֮е͹ҵ˳ɶǱ滮սʱڣС
ƶѾãҪʵв˾һ顣Ψг֮Ժļʮꡢʮꡢʮʮϣпܳ׵õơ֮䣬Ҳ̫ƫ̻ǧݱ䣬ľĺȻѾƣغҲԣĵһһİѿأƶĳ֣Ѿ¶غϷʡݶƫЩˡ
һʱģܿⲿ˵һվһ죬Щߵ˻
һһɣȻػһıһЩʲôܵΪһõĻġ
Ϊ׶ʷֻжݵ࣬ΪŶйϵĳҲѾ߳˸ʱڵǴɱҲһһ㣬»ơ
10µ׵ĳ죬ѵõüڵСл׶ԶںδģһƬʢʱ򡣸ߴͩڳŨܵ񡣳е̼к˵˼ѱ;ʮ֧йʮĻƺӣƺѱһЩٽ걾úԳֵȴûٷˮ̰ӵ
½ڶ׶־Խ׺֮䣬ϵĳУƺ»
ӢʹݣԵ÷ʢ׶棬ӢʹȻ̵ļĵ۹ɣǵʹݲձʹô䱸ɭϣҲʹݡ¹ʹȷ˵ûжõ׶ûһʹ滮меʹƻ1916깤ʽС¥Ȼɽ·³ɫӢʼҺ½սӵʿرΧȫǴӢֲĻݣ԰Ӷ˶ǴӡȻĺˡ
ͶشʹЩƣĴ£Ϊ£ԶλԽԽҪйӢѾڽ±ȳϽй⽻ȼӹʹʹֳȻ㣬Ͼ°¼ڼǰʽй˴ʹĹϵҲһйʹϵҲȥйݽ˹ʽй⽻Ϊʹ
˵Ծйδָ⽻ϵĶ⡣ӢҲֻԾɹִԸձôһ㡣
Ͷ̾˿ͷһԶֵһѲߵˡŶ̶̵ʱ䣬ҵפѲ·Ѿ޸ġǾӢ¹ֻвһסŹǿԽԽˡ
ǰǻңָңǼ֮ŷǿŷս̶оþò԰Ρйȴŷս֮磬ʱţѽӢʡʼѹķݶǺܺãҵϵķԾʽչҲλʱ̹עӢ⽻ҹޡ
Ҳ֮ǿפȨס˰ɣЩԼȨ
ͻȻһͷͶ̾һڣӹһݹĹ°һԲĳʹ߽ȥ԰Ƕһʮעȴûкǻ顣ֻһֱȥ˱һȺͷԵĺ԰ﻥཻɻĿ⡣
ǲףλѰȥʮֺĴʹôˣôƣһ겻ӣ
׶ѾڻҵȺʱˣ
Ÿղڣһ̱ӦձʹڰСʱǰݷã֪ǰ⽻뿪ˡǰ»ݼ
ձˣ
Ͷûһ꣬ŷս֮һֱڵձҡΪйһǱС̫࣬ǹԣҪйǿöࡣɽͻձռӡȺֳأٵձȴȻǵԾ½ȵȡ޲ʾˣҽȶĸԴڡ
ѵϵҪ
14ŷս15ףŷ޶һͻȻսȾһƬѪɫĵԶǵʱеȻйոչһ漰½ĴԾձǿռ˶ӡȺֳء17һƪŷս֮УϣƺѾûһ԰
ǵģ޵ĻѾһꡢ顣жǵڻ֮УҲһӡȡ޸ô󷴿Ӣͳε¼ƺŷսս̶С
ѵʮ͵ĵڶʮעʷϵһѣ


پʮ Ҫ
ѾڽѪȵɱ¾ȻǵȷȴҲۼ֮ס
ڵձ֮λձѾ˲֮ס˶ûз֣ʵԭΪȹ̵ͳΣʵϲԼǰι̡̨ձʽ˼ʱڡڹȥļǩ˼սӡǱ½Ȼõ˸ķչʽ𣬷չͷȴԶ½1911й걬һ꣬ձ½ڼĴ±ֻʣ17ʦܹģԼ37ˡ
ǣձԤۣձʦűŵ39ʦţϼ82ˡܵڹйӰ죬½޵ڼ֮С
һձͶرͷʹѣΪձڴ鱨ձйԶǿĹңƺߵսԵҩͰһ㣬ʱбĿԡ
⵹ǲѽΪձǸɾǿ֮·˻⣬޵ڶ·ǿ֮λձߵĹң̫ǿ̫ձһʱʱû̲ĿԡѾձ̲ôʣµĿҲֻһǾй
һжǺúõģȫձսʵС11꣬ձԼзֵĸȴƷǰĸͳΡĻ֮һǿƵĸŶŷҵ¸ƶȵĳݣͬʱҲЩĵ¹еķ£ҿٵĽԼƵľϵʼһ֧½ǿľ
ŷսйֺܿıĴִȡ̶̼ڣŷսз˲սңŷսһƵĹҵϵйŷ޵һЩҵңҲ˵ܱǿ֡οųԴӲƴһǿҲмʤ㡣
16жͻй˶ԶžöǿʤԽԽţչĽŲԽԽ죬ͬĶǿڻȨҲԽԽ
ĿǰΪй浥ܾ1914ġͣսЭ顷й֧⣬ձѾشʹˡ
ǵģձʹ񾭣ͶظӢҲͬйڵľٶ̼ߡ
ͶؽڣһɳϱĿһոµӢ½ٽŸ̶פۣͳפӢ½ٽ׶
׶Դ1916걻ԶǵڶǰӢפʹͶؼ档ֻ棬Ǳ˴˶ĵң˽٣ԸԶЩؾ潻һЩ죬׶ڴʹݵȴŰͶصĻΪӵ˰Ͷصı˵ǳϣ̸ܹһ̸ǣˡ
ŰͶһ˽׶̶üװĴʹʲô㿴˷գѵй񻹲ԸھºɿǰСһЩӴԬķ֣ҲͲн죬ˡ
Ͷƣɳ˸һӡȲĺ衣һлһڣ߷Աߵϡ
ͶؿЦҲŴ⽻͸ˡλͳѾڶλؾҵ룬λ¹䣬Ҳ£ؾҵ롣ҿʼʱˡǶʱӦʱڣڣȫͳһ˵㡣
£̾һڵЩ쵰ЩʲôѵǻҪùȥ۹Դڵ۹ŷս̶У°ܼչ˵սϻ˵Ӱͬ˹ȣһս֪Ҫһ꣡ձ˽˶ɳһңΪǸ»ָߵ춨˻ֻǣЩδֹ̫ˡйǷǱգ۹ʱйʩѹҪ佻йռǴ·ȨǰԴż𣿡
һصĴʹ﷢ɧ׶ü壬£ѵй˻˾ܾǿֱǰ
ˣйѾֹһοҪ󽫷˹пҲ˵ĺƽйǣϺձٵο˺ĺȫй˵Ŀ£˼Ŀҳ⣬ûһȫĻأԽԴԴϵڡ룬д鷳ˡڵֹۡɳѾʧȥ˶ҵĿʱڻкܶĹԱԸиˣԸ⽫ϵȨʱûһȶĺģͬʱҪԽ׳Ща񹲲ˡйٳٲԸ⿪ǵֱ͵ֶڡҺܵʱֶܹã
׶ʹҸΪйû
ͶֻЦǰÿ˶ô룬ΪйûӰֻԶЩӰһ۹ŷսѿʰֻǷַӵ顣ЩϼһڹעԶǾӦ֪ѾǰȫͬˡǶλͳˣתŷս˳糵ȡһϵеı裬ͬ˹ЭԼ֮䣬һһʵ׳йļƻ16жͻйΪʲôܹܶѵֻΪԶնսʱͬĴ𣿲ҼôΪѵйǹģµ·ҵ۹֮ϵӴ½˵֧ӵľװѾʵԲʹõȫйġĪɸʲǹǵĺһȴӵ޹ģӴķɻսơΪй˵ıԣ񶼲֪ǵжټܷɻսйѾӵ˸ı޾ƣӰ쵽ŷ޵ˣ
й˼䣬Ŀ׶Щεص֪Ѿû̫ôˣһҪһݱ棬ҵй˲Ǵ·ЭġǵģȥѾͨս޽·ÿ궼ܻǧƵľ޶档йҲ׵ľ͵ͷɳװ桭Ѿں̸ڵȴó޶棡
׶ЩԾ˵Ǹ󣬸Լ̶һ߳һ˼š
׳ֻۣһˡϵĶǲͨͶôһ˵ʼ˼
й⼸ķչǺܿģ16йʱֻӵ2๫·ȴѾ๫۽ߵġ·񾭹й·˾ĺʮģĿֲ·Ŭ£ѾֿʼͨԤƵ20ǰȫͨͨĸܺһҾ÷չ֮һ
⣬йķչҲȷʵоˡ˵йսĸߴٶģӴʽ½ǹ㶫ʡ¹滮۵ڣפŹģߴ˵йӸϰŻڡ֧ƽвĵط֧פӡӢݵ۽вٹķΧڣйפӸһʮŻڣĸжӡоһӢڵǰάڵĺͧȫϰֵȻʱ䣬йոۡ
һֻҪӢ΢ţŵùĵĹҡȴ˶ӢȨϸϵķչԽԽˡ


پʮ ìܼһ
һֺܲõԤУ
Ͷس̾һ׶һλԺϸ½죬ҺԼ̾⣬ǣӵȻ֮սϵĶҪͷʹҲΪˣҪսϵ˼άȥ˼֮䣬ӸҰΡ
Ͷ૵ĵԺݽˡݰǵõһЩվڹԺλͳҪͨȷȫϳ°¶Ĺȡɡϡ䡢Ų׷ظ֧֮ѡ⣬˵ĵǣйѾԸҵ۹ձ֧˵ǰЩΪйΪǴ·ʾʱݷͨձǱߡ
Ѿ˵ȥˡ
1900꣬йĸ˶°˹档190197磬͢ȫȨȿ11ǩˡԼ
Լ鶨⳥¡Ӣա⡢°˹ȡɡϡŲܺľѡʧ45ǧΪ19021940꣬Ϣ4壬ϢϼΪ98ǧΪжԳޣ࣬öΪ13037йʱ˿ڴԼ45000ˣÿй˱̯ɴԼһӡ
ŵ˵йϵһǰʱڣ΢һսͿܻᵼ´ĲԽƲ
Ȼʹһֱϳ⿪Լϵļ֮Ԭʱڻʱڣûż俪ΪʱһжǰٷϴˣǲСĶɻ˽ǡ
ȻУСȴû١ԬʱڿԴծķʽӢȹṩ´ծʱڸȡûԻ͵ĳɹ˸ŷս󣬵¹ٵ۹Ⱥͬԭİ˴֮Уֻʣ¡Ӣա⡯ˡ
֮1914걬ͻĳͻ֮ڵǩͣսЭ飬Э涨ʤйӮݻձ֧Ľ
1916꣬жսΪǣŷ޶սϲöʮԶžԶפҪֿٹ֮һսйȻܵһͿս֮йֹ֧ͣ׷֧ȨжսĶ֮Ⱥ󱬷ʲ׼Ϊֹû»ָ磬йʵѾϳ˸֮һ顣
ʱ仺18꣬йչֻ÷ݡһ糧͹ҵҵĽѾǿӵ˶ҵǿʵйӴ˿ڸƣ˵ֻҪа壬ӢЩŷս̶Ĺңû취ֳͷй
ս֮ƣϸ֮߰ķԾʽչġǣй⣬ҪҪ֧ձĸӺ󡭡ҲĦȻ̸дһ³ڣۿ18궼ҪˣйҲûм֧˼
ǵģйǲ׼ձ֧ˡ
ͶпЦձǶȻͬйֹ֧ͣġ
ڵձ֮λձѾ˲֮ס˶ûз֣ʵԭΪȹ̵ͳΣʵϲԼǰι̡̨ձʽ˼ʱڡڹȥļǩ˼սӡǱ½Ȼõ˸ķչʽ𣬷չͷȴԶ½1911й걬һ꣬ձ½ڼĴ±ֻʣ17ʦܹģԼ37ˡ
ǣձԤۣձʦűŵ39ʦţϼ82ˡܵڹйӰ죬½޵ڼ֮С
ձйֻ5870˿ڣԼΪй˿ڵİ˷֮һ˿ڵľ޴࣬ձÿһʿ̡ũҵĴҵͶһձСԴѷǹļװһʿĳɱҪй߳һࡣ
̲˺ӡȺֳձƣǿռֳأÿ궼һʾ޴֧йڵ콢ƻ½ƻװȼƻǮǮǮǮȫҪǮ
Ӣձ鱨Ա鱨ʾձ16½Ϊ2.6Ԫ17Ϊ3.58Ԫ˽ǰŸµʱ䣬ձ֧Ȼߴ3.91Ԫ¾Ѳߴ4.5ϡ
µ˼ֳأʣձڵɧƽϢⲢձ˵ӾĺùˣԽԽԴб¹ҵձûйôԴãԣҵܷ˸йȥֻߵսĻϡ
ѵԶһ龻Ҳʧȥƽ𣿡
ͶѾ޷ԶδʲôˣǵġҲǺƽҲǡһѣ
һѾ֧Զ򳹵ѣ
1918ձĴѡ꣬ú޾죬ֹƶԽԽ࣬ƽԼĲѹԽԽ
ˡֻǰԼľӾ˼Щ⡣½γֻܶҪӣ½֧Ͳеµһ졣ڣԴΪձ֮һĴʱԺ½ѹƣȫ淢չձ»
Ϊȷʵ˰ƶˡ蹤Ա͹涨չսиԱġ¾Ȼڸ֣ڸֱϽѯʱ飬ǿĳ蹤ܶԱͳι񾭼õľ޴Ȩޡ
ڹȥձ½17ʦ39ʦţ㷭һ࣬˵ձ½Ѹ׳ҪҲΪ
ֻϧȴãȻ½½¼Ϊ⣬ǣɺܶࡣ
ڸעȫߵĻǾǹսơ191739ϣͨһȡܶ2.6Ԫ׷Ԥ㣬ڽӼսйصĵ绰úҵ1918ĵ40ϣͨ˰˽ӵӴԤ㡣
ڹȥձ½˺ϼ1.79ԪľѣǺȴõ4.61Ԫ½
Ϊһ½࣬ǹȥ̬ȴ̫򺣾Ҳ½ڲĲ߲ܶ㽫춼򺣾ĵıʮֲΪ࡯
18Ӧձ˼ҵһˣǰ1911ڹй֮󣬹ѸٸǿհҵҲӸ֮з˸ʵȻ̸֣ҼǮΪȫ˰ͬʱߣ;ձ֮󣬶ձĶ
˼磬Ҳʼ˷ֻЩ˾о֣֮ѾʼײȨ˼ĳͻ֮ƶڸʡݸѾļල£ҲʼҲʼԾԵĪĻ˶Щձ֪ʶΪ˼С


پʮ ìܼ
17֮ձйһΪովһұԽԽãյ˼ҲûնôˣҪײʱ·䡣
˵ĸײ㣬Щ˸ɡַɱɫ˼Ĵ͹ƣȻЩ˶ĺɫ˼ʮֺ棬а֮ǰġ̫ƽ˶ڣһ뵽ĶȵջĹһңײѹɫ˼Ĵ
ձйһձڹȥļȻҲŷսзսҲ̲ͨӡȺֳ˼
ǸԣձʱҸƷǿձձ½˶һЩǮ΢һЩĴףʵûܸƶ١Ա߻йʮƲĹȽϡ
ڷй⼸վܵŷսһ幤ҵչƻԹߵӰ죬ǮӿʼԽԽ㣬ԽԽ֮һּ˼뿪ʼ֣ΪЩӹܵ͡ѱľ˻Ϊʵļ̿µȡ˹ǱеҸΨЧжƷǣԼܹϺӡ
ûӵ£˼뿪ʼ׳Ӱ쵽ԽԽƽҲΪձ֪ʶд
19179¶¸ΧǷսձڲ硣ԭҰͬ⽻ԭʾԡ19181£ձԱΪɳӡ7£Ҫձͬǧˡ9£ձǣҽֹ18ձѡ֮ǰձɳ֮ڡھɱĹУڸֹطԳݣԷµıֽнֹеĴ֡ǰ830գȫֹеıֽ71ϡ
ѹʩ𱨽ǿҲ915գձȫ84ұļڴٿߴᡱҪڸְܴҪɣӵȷȡ泯šڱδʱʹˡ׺աһԡһϢʾΪ߸ñ
һϢĵ챨ֽۣ˼༭ɽۺͲдϢļߴ£糤ɽƽȴְܱ༭ڵ༭Ա˳磺׺ա¼ձʷһۼֻ¼ʮʤΪ˷ֹ˶뷢չձ˾ǿ˶۵Ŀơ
ս̼ձķ٣Դʲ׼˵ȷʵǳɽ¡۵ķǣʵʹʵ½ͶǿȵӣͶ״ڼ񻯡ӢȹͰػģǴһʼûдǮ֧ĿĲ
Ӣϣܹشնս̶֮У԰ΡȻ⼸һֱŬйǣձ̫ƽϷֳ̫ྫ̫ƽȨǣΪĬӢܾ˵ļƻ
ʷϵձΪäĿĳǣӢȹգôձΪǣװķѾѴ9Ԫϣȴǣ˳1.2˵˺󣬳ʧܣǱǡ
ǿһ㣬ԲӢȹٰյ£ôͷЭԼʵʵĺôʹսҲҪնҲ̸̨вκαʾ
ΪʲôҪǣڹڱɵѹǸɳ̸ʲôΪͨռҰΪձ۹һʣҲΪձʷʢࡣȻҲųΪתƹìܣͨŸϵʤ֪ʶӽĲƽĲȫת޳ȥ
7£ҪձͬʱϢʹձھӸ߲µһαǣرͬҪ֮󣬿ǵĲɹ˿ʼֶڻʣʹ׼۷ǣȫعｻͣơͬʱúֽŵƷ۸ҲǶڻǡ
ڶĲ֮Ϲѡڼط׷׳ˡĻɡŭָΪĻ󽫾ֱʷ
ȻЩ˿Ӱ쵽ľߡٿ飬ڹµͷƳ¹ѡʮһ¿ʼ
ձΪⳡսԱձ۾ӺԤ۾ˣ֯νǲ˾19189·ԣ˳ǵĻ
ǵйܾձǴ·ʮʿվ޷Ӻ˱ϣֻѡ;9£վʮʦͷӣһãڱһţһӪӺ911ڿҳ½ǲ˾ͬ18յ½ӶڿҳǵͷֲָӵĴӪ
սʼʱվԱ˵ʮʦʦʦʦԭΪפɶӣʦ³ޣıֱ·ǵһ·Ӷο˺½ԺСǶοΪأж߽磬һ·ƽһ·ӿӰ뵺½ͼսҪؿӰ뵺ͬʱưϿһв˹ݣͬʱҲԷ󣬷ֹնӱ¡
ò˵ձѡһĺʱձָʾնǣձǰֻ42沿ӣҶŷ޷սԶֻз2ҡֵעǣձʱնԶůֵأǰжսбйջػռ죬Ǹǵǰµİ¶ľͼֱָնͬʱϾɹž赲նӶնվ뿪ʼڣҲܶԶ֧Ԯġ
ΪйֻͬձſŲǴ·䣬ֻͬΪձʣܾձ˱Ҫ󣬶ңձʲȫҪܵзļģҪһʲƵĹ·ѡձʮŭмڶʮڲ࣬Ǵ·ʣ½·ҪʮڡձЭĬйֹ֧·ѣԱ֤ܹԴԴϵǵ
֮ձ˵ĽչѸ٣ʱնڶǵرܼǧˣָӲͳһϲ֮װ̫˿޷ֵձĽһձ׵ռ춫ǴƬɻǹ֧ҩսʡս700ƥ30ţǹǹ900֧ǹ20ͦڵӵ1෢սֻ10ңõͼšվЩǹ֧ҩ˲ӣýɻս͵ϮǼ˿ڳǧն򣬲ʮ³ռú
һ·վʦ98ռ˵ް˹ˡ֮վӶӰ뵺929վռ˿ƶͼռӵڡ1012վ·ڰɵ¶εָϡˣúԶȫնȫձռ졣


پʮ ìܼ
£վռúԶȫնռ֮ձʮ࣬ܶǿຮ֮أձֳءӡȺ֮ϣﵽԤڵսĿġںڵѹԼڵķ֮ԽԽתر׶Ρ
վɵʮʦפضοˣ۵ͬʱպʣʦפúη֧ذСǡΪܼͨĺӵ·ͱϵʣʵǾй滮жֻ߽220ʱвй߽簲ȫʦפس뵺Ӱ뵺նв縺ʱϿΡ
ΪԽԽ䣬ǵľжԽԽѡڴϢλͳձƽ¶ͼոͨһΪֹ֧ʱվΪǵս»ձڵظʵȵ˻ش󲿷ɽڡڣԤۺͺ۵ټδֹͣձάս±ơ
ļƻƲˣܳռƽҰϿ׳ձʵȻ̶µʱ䣬ձ˱˳ǧԪֱӾ֧
ΪձڶǷֲлŵ֯Ȩͼȫƴ˵սԣӢȷɳ쵼ļƻĦӢûֹͣ˶ձһЩʸԮ
лŵǶԭⱴӶʡˣ1911꣬лŵҵڰױѧУμ˵һսΪһ١ΪйⱴӶռĲ19177£лŵʱΪʱڱӶĴļˣԳﱸռⱴӶйֻϧû֮󣬲ʲά˵֯ľ¸ˣʱƷˡ
¸Ժлŵ򷢶նңսܺױй˵ֵĺǱɹʱ⵽׷ŵڵֿйԡ˹۹ռ˹ɳֿӵǴ·ʡ
19182£õձ˵ķ֣ԴӶʱѵĶ˹ѡǧ齨¾4ӪʱֻձΪԿйϣĳһշĹߡΪˣõձֵ֧лŵƽˡⱴӶطʱ
ͬ5£õձ˸˵İԽӹ˺˳еĶԭפһӱ֤ӵ֧֡ձɳһ֮лŵձ˵İǰɳʣΪձʱԼɳĽһɳΪܶʱҲĬڶǵĵλ
ձ֮ǿ󣬺ܿ칥ӵռȥ˴ƬǵһռĶǵ˼ҵֳءձΪ˼ǿռͳΣﵽռ춫ǵĿģټлŵһͬϣѾġʱҲǨǵ
ΪձռڵɱӶᣬ顢Ůȵȣ˶ٶǾĲ뺷ĶԷԵӦնĺ٣͵Ϯֿձ˵֡
лŵձ˵֧ͳΣڶǵĵλһµʱ䣬ͱͬɡԭǿٲ˭Ļлŵձ˵Ĵִȣձʮ⣬ٴʱʩѹҪʱ׼ǷԵֵնǵġ໯
ʱܾڳɳΪ֮ܶҪ齨ӵȨǱȽһʵлŵǾ˾
ȻձռĶǹƽأǽġЭԼлŵֻձιһֻ˵Ƿųעˣ׶ǵĻձˡ
ΪձڶǵţҲͬϾձװԮļƻձռ˿Ӱ뵺뵺ĿŵͼưϿľٶѾв˹ݵİȫѸתѷͳձ෢棬ձڳ뵺פúԽȺûڰͬʱֹձṩͼ۹һļձڵ۷ǡ
ͼǣﵽشնĿģͨתƹìܣͬʱҲ˾еıɡ
Ȼǿ˵еһܱʣڹڵѸٶ
˸Ʒʹĳŵûʵ֣ϮǼһƬѩأʲôƸԡȴĻΪ֧˴ʵľ֧֪ʶӸƽͬһʹڹڵĶͳΣѹѹý岻˵滰ɡͬʱҲΪĳǵǻᣬ¹ڵĹ۸ǣ
½ĲҲУʦڵıϣȥЩ䡢޷˶֧˾޶ľ֧½ϣӶٽйĸδĺ֮ءʡ⼸Ĺ滮֮£ѾһЩҵ֮ǰָӸģʩҲ𽥿ʼձɵν
ڵǶĲҲһһ֮УΪڣ½õ˱ʽţ⵼Щʧȥ˶ҵĿȨ
ìۼƵһ£1918ձѡҪȫְܴԽԽ
㻹봹Ȼʱı㳹ʧȥ˶ҵ쵼Ȩ
19181027գձٽлͨͳݽˡڷϳ顷ʽ׼ܾӢաĸҪĹ֧
УձԪ9154Ԫ൱106854177Ԫռ7.7%ձ˽ЩĽ֧Ȼռȥ37%15.5%Ĺģô޴һʽձǸйܾ֧ģй߹ոͨ˷Ǳ߾ձȻ󲨣йפչʹݡȶദ⵽й⵽ձ˵ϮŹ
ձ˻Ͷ㣬йҪƳٸʱձڱεĿʾмҪսԽѵй価黹ֻϧʱ㿼ǵйս׳½ձ½ϻʤ˲ȡĴʩһ£Ӣڸй׷ҪĹҪһڲɺϮй̴洬Ⱥ˵ȴʩʩѹЭ
ֻϧҲ漴ȡһϵеķƴʩҽձЭ̸̡еĿˮս֮Уյڶûġ
ձҲڴʱһ£㳹ʧȥ˶ֵĿ
Ϊ֮̽٣ڻʳʣձ۷ǣ̶µʱ䣬׼۸һú̿˰˳ɻࡣ
ԽԽķŭ򲻵׵ƶǷŭˣ113գɽرɧȫȺڵķŭ緢γɱ鼰һʮصȫΧ˶


پʮ ԭλ
117գҲɧòѹʱѾȥվ½ԪɽڳĬ˼֮¿˿ڣϣܹԼˡ
ɽ½Ԫϣ⼸࣬ҲԽԽݣûǰĴ
ۿžٹǷԸָֻҪλԪվпܰȻȹǣɽȴûԼӰ˼ֱӰʾԼ
ְĽΪˡ
ɽҲ׷ġΪڼ䣬ȫ½Ĵʩߡ򲻵ѣǲԸ׷ôõһöӵġҲвòĿԣһ½е׳ɾٶڸϣй̬ȲԽԽ࣬ԽԽɵͣڶΪɧĹУΪѹòþӡΪˣִҰ߲ȫı
ɽΪĺ̨ܵѹ֪жˡ
⣬½ѵҲɽһҪԭԽԼҰģǾܽԼжġ
ǵģձռӡȺֳأѾΪձǰҪĻ⡣ǵձ֮м仹ӢĺǿԼйûһ֧ǿĺձѱסӡȺֳء
ô˵㣬½Ϊһ࣬ҪǵĲ½棬йҵ档
Ǻڹȥõ˴ʵľбһ͵սнƳڸشǣʼԭİĽӱ˰ֱ˰˰˽ӡһЩ¾ɵսתΪһս죬һҰ²ɵսسձʵ˵õʱڻȵµİ˰˽γɹģ֮ʱձʽΪӢٵĺϾްԡ
ôһ֧ǿĺȷǿձĺֳذȫձÿľѶǹ̶ģľˣ½Ҫܵơʱˣ˱㣬λ½࣬ǵѹķչ̨һϵеʩÿ궼ߴʱ½ľѡ
˵˳ɻɽ󻹶ʮΣԽԽ˱󣬾ԼҲ𽥿ʼɣʼΪȨ߸ʲôЭ顣Ȼ˲ŵ½֮䣬ڽ󣬼ѡ֮λ
ĿɽɽҲҪ
Ǻ19181111գŷսΪĺЧӦӰɶսݵĹͷձܵĺЧӦӰ졣ʮ˼ִ֮λΪڣְ
һʱձֵĶȫĹעµѡɽʵѾΪѾһѡǾǡԭ
˵ԭձҲһŴʱߣͽɽİΪɽڸʱ򣬾ܰũ̴ʱԭũ̲顣18905£פȫȨʹ½ڹũ̴󳼣ԭũ̲¹ټ顣
ŷս⼸ܵڹйӰ죬ձǣγɹҪκʱơڸɧͳǶ⵽УСߡ֮ƵɽϣƾԪ֮һ԰¹Ϊ࣬԰³Ƽ̴ǣƼڹѡ֮лѹʤԭࡣ
ԭʼӽʵȨɽ󣬾͵ʱֽɽȻڸ󣬵ȡµ̬ȣںܶ϶Եһѻȡ˺̬ԭŷڸߵͷڸȡ֮ʱѾӱϿԭӽɽΪ件ģʵԭΪƽȨܵ׼
ɽؾԭ𽥶ƷʵܸۡòϣԭĿڲȷʵѣɽڸ԰ôԭûʲôֻͬԭҪȡдͬҪҷһѡ
ɽʶڷû˳Ӧʱս԰µͬԭࡣ
ʱձڻҵʱɽصģɧҪʵѡƵ˶Լ˼ǡŷս־òͣ仯̫ƽԽԽҲԽձɴУйͷ赲䳹ɽزòʶμ޷ӦʱΡ
ȻΪԭλĽɽҪԭڸڵ½ԼѡʵѡѡɳһбֶĿһ
ԭڸܵӭۣҰ͹Ҳڸĵʾ衣ֺԴԭġƽࡱ͹ڸȡεڴԭҲȷʵò112712³Ӧ̹뷢ʩ˵ƽرߵȽأͨأơˡʵ硢籨绰Ƚͨͨ罨裬ٽ񾭼÷չʵֹԣȡŷսѵӹҷӵƾ׼۵۵ȡ
νѻŵġĴ߸족⣬ԭʵ䳤ŵƶȡ޸ѡƶȣѡȨ˰10ԪµΪ3Ԫÿһ߶ǿ쵼ʵʩġ
Щ18ʱһȳΪձעĽ㣬ȫǣԭȴпͷɹձʮǰ޿ɱܡ
ֱǡ½ĸ߶Ѳйܾձ֧Լǡ
ŵ˵鷳ⶼǵǰձע⡣ͬʱҲҹעĽ㣬޿ɱܡ
ŷսսϣŶߵĽ°µͬ˹ΪӦĲμӣڲЭͬ˹ڲĺնĸȣͬ˹Ȼ¶˰ܼɻܼȥ
ŷսδζձܴŷսϻԴԴϵսս֮ڵһռȥЭԼ80%ϵķݶ
Ȼձľòû˵õתʱڵ߶ҵ˺̫ˣһҪ縺޿ӣʱԭ֮ʱձѾʮΣգ˲òĸʱˡ
ǣìܱˣԭͷʹķ֣ǰһ̯ӣһ΢ãͺܿӦ̯ӡ
ǾҪĸֱ鷳⡣


پʮ ìܼģ
Ϊھѡ֮ΪӭϹǶԹӣԭŵʵ룬򺣾֤᳹ʱڵĽˡ˽ӡսԣͬʱ֤½֤ѼӴսɻзŤתձ½ʽ½װ𽥸ڹй֮Ĳࡣ
Ϊ½Щŵܹõǵ֧֡ԼŸ̨ͷҪ˵½ѡԭҪôȴĽֻһǾ̨̱
Ծ޶ԭڸ󱻱֮£˾˰˰ĸ˰ͷ˰˰롣Ҳ˵˽˰˰Ϊ½ľ޶򵥡
ԭڸ̨ǰﲻһı֣λԪϸ½߲Ȼʾ⡣ǹǺܿ쿪ʼڽһƱͶ̽Ҳܿ˷ӦΪԭڸĸĸ﷨˰Լͬƴߣ̧Կ˰ĸ191913壬ȫĹ֮֡Ǿôֻţձ˥ˡ
ھƼ䣬ԭͼӳԴļƻƲβòӾƻи޸ġ
ԭʼֱӰ쵽ձá¸εìܣ½ʱܶ׵ҪԵģйܸձ⡣
йй⣬ԭΪ˹ǿԼìܡĲ˹ȥ䣬ձǸһ´ˮڹı仯Ҫձֱı֧ģߴٶ˵Ӵ½˽ѯһЩȽǵ½죬óһĻظȫ֮½Ⱥۣɰ֮й츮֮ҲҰԴḻ֮ŷս֮Էչʵҵٹ֮Խ½ʮ֮׼Σ
Ϊõ־棬ԭоڹȥʮձ֮£͢ʵѾ֧˴ĸҲ˵ΪʡµǧȥһĲԸ֧Ķִһٹ֮սʡǣձǿˣܹԵһֺԭԵŰݷ԰¹λڼλԪ֮УҲǵһλ԰¹ʹһְǰйʹλͳ̸С
ϣձϷϳȡйձ·ɿӪòǵǰʵѡ
ܲ˵йԭЩĵġΪйȻҲڵձķӦԸձսϾձĹй֮ϣӵһ֧һĺйſڣйҲԲοһƣǾ԰¹ŵҪʱһй֮⽻ȼӹʹΪʹ
ź԰¹Ϊձʹû֮ԭҲĿת˵ڶ⣬ձǵ⡣
йձǣѾΪһˡǵģԭʮ־ᡣ
һ棬ǵ½½ɲԸҲԸ׷һ棬ִӶı仯УնתΪ뾡ǳЭԼĹƣն˶ˡ
191882գӢװ߹˰˹ˣӢ߷ϳάȨһзɰ׾ӺɵĿܡʼ١ҵҺ˶򱱷ӵΪ֯ά͹ĲƸڻʢٽˡҵίԱֻᡱռ߿ʼƴ˶Ƥëʹάάɵʧܶ9.5¬ϡ
ռռԺͼѱͶķװǼƻҪ嵽˹߶˵ľӻϣװΧά˹ȻĪ˹ƽ
ռάȨͬʱЭԼάȨϷ׹ɾںںذ½1918ĩӻŵкں
19181217գռ¾õİǣͬʱڿʲ׼塰ִڸ󡱵ľҲ½ϿóǸװڰ׾Э£һӵͬάȨˣʵ˲пѹȻЭԼװάȨϷͳβûάֶãƺƴ˶Ʒˡִڸ󡱵Ȩ
˹ʡί񷢳ԵʱѾˣǵĶ飬λһз赲˵ĵ·ɹԱάŵϴͿֽıάӵˮ赲˵նؽĵ·ڵкλӺͲʲά˵֯л
޵ĺˮ˵øպĪ˹ƹ˶鱻ȥ֧Ԯλӹͬˡĵ֯Ա˹Աǰߡ൳֯͹֯ȫ忪ǰߣԱĵ˲нйĶ౻ǿ׾ʿת
19189£ά˱սߣսнĺ6Щȡʤ䣬װռϵƣȻת˼Ľ
191812£6Ųӿʼ˹˽޵ĺӵˮð40ȵϺٵĽͻװߵĹ¡˹1225š
ںĴ£׾ӺװߵľҲʼ߽⣬Ӣʿ䣬һЩӾܾǰߡ1918ףװߵľںĴ£òϾߡ1221գӽ밢˹ˣ19191³άȨװߺͰ׾ȫ塣
沿ӹʤ19181217գ˻ʱڿӿ12µףڿӱͨĽӽء1³ת˴Ƭأƴʹ򰽵ĽЭԼòԶ˳ľ16գ밽ڿϲн˸ˣֻзûг룬120գڷ֯쵼£ӷ˸壬ҲòԶԶ뿪װάȨϷĸҲʧܶա
ˣӢװͼٶתҲսȨ
նŷսϵʤ̼ԭĻΪնһӮʤס˸Ļ֣ôпйһǿϢ׳ʱӢЭԼ棬ҲˡһնȨõȹ̣Ʊؽڵİ׾ʱձפԶܿܵʧ
Ϊˣͼ跨˵½λ߲㽫죬ֻϧЧԡ
ԭһֶζûУΪĵǱѩһƬ
֮Ϊ⣬ɶ뵺г߽ǲԱһ紵ݶпܲǹ߻ģйﻹпܼձ·ֹͣΪձ½·ʡ
ΪˣԭԺѣҪǰ߳һʦ³ʱפΪ˵½߲㣬ճͻϣ߻ʱ䣬ǵ£һӳפйҲů
½߲ǿͬǳ³ʡ


پʮ ìܼ壩
źĽ֮𽥰ԭҲʼעתѵϣǾ½ǼҪϿձõľ޶ѡ
ԭҲ֪½޶ѵ鷳ֻ浱ʱ򣬲ʶǰ㣬׸ôһ̯ӡ
1916Σ1918֮ǰ̶֮׼ʮ߲½ѵķ漰ߴʮһԪ1916ꡢ17ꡢ18֮䣬ձҲ24Ԫ֧ȴΪѵӣȻ29֮ޡ
мĲǴģ
Ǵӳʡ̨塢ֳӶģǴ䡢ģͨ˰ȴʩ˾޶ĲƸЩƸԭձ˴ŷսзս
ãԭʼΪӦھ¡Ϊ͵ľΪϳӴ½֮ǰпƷĹţΪԼĻǾ̣зֹıֳسרƣĹٵΡ
ֻϧһ߲һ̨⵽½ǿҷԣͬʱӸ߼Ҳܼ飬ָġߡ
мڼλԪûб̬ԭĸĸʩõ˻ҵ֧֣ʮǿҪȥȻδ½ĹȵӣҲò½ŵżֹıȴ߾׼˸ֳأĿľҪѶֳصͳεشͳθΪĹͳΣ˴½½ԺֳصĿƣǵӰ
½Դ˱ʾǿҵĿ飬½ֵ伤ҡΪƽϢ½ķŭͬʱҲΪ˷ֻ½֮ĹϵԭĻţͬҲǰκիʵΪܶիʵιһְǺںϵڲӵо޴Ӱ¼ְԤۡ⼸һֱı󸴳ԭҲϣںڵӰһļϣիʵͬΪԭͣ纣߲㣬Э󣬺ĬһЩߡ
1919212գիʵʽΪܶǰƽԭĿ½ֶΣͻе˫ìٴαʩѹȴ룬ΪľߣһϮԶȫǿĹңٴߵսԵ
ڵձܱ˳ʰյļУ䵹Ѱš
ô˵Ҫ𡱡ҪûաԺǼҺһѲ˵˵Ҫڳϣ𣿡
ׯһյձХȥŭĳʰŭǣҧгš
1905꣬ձΪѳʻԼΧ1907꣬Ϊĳʹɳʹ߲μںеġڶƽ顱ҪϳʶϳձһҪ̲ӶԴԼձ֪һɴɱѺλĶʯλҲǺĩʵ۴ڡ
19108£о̲ʵʱѾˡձɵʵܼ㣬ǿĴڣǩˡպϲԼļʹձ̲֮ڰ뵺ϽɭϵֳͳΡ
ձ˵Ĳпֳͳ֮£ʵԴ⵽Ӷᣬҵ׷׵գ˴ʧҵũռũȱ磬Ƨɽ֡ǲձͳ߸еʮֺ£ԸҳõĲ˵ҲʼСơпѹȼ˸ǿҷһ޴ķ籩š
1918꣬ڹйһƷбҸͳ֮ǿʼȫµ꣬һꡣ
ԹڹйķһΣһǿܻðȫӻΡֺγһֶԹҵıء
ձԳ֮ǰһһֱΪƲҰӻһֳ裬ʹڴӹٵʿˣҲ̵άʱڴйѧƶȡΪԼǺĻͳ
ϧǴˡ
ǵģձԳ֮Թƽ񶼲˸ı࣬ıˡΪʵʱڣԷͷΪ٣ÿ곯ֻҪϽĹƷܻòʮ֮޵ķ͡ʷϻмλÿ곯͢ʮΣǻõͽȣͲͳߺôϲֹ˼ӣֱĩնвȶ֮ſʼ޶ȵĲֳʾ£֮ǰһٸ泯ʹ
֮γԱȵǣձ̲֮ɱӶᡢ޶ȫʵֳضԴÿӳӶʸʳ˿ڸͶҲҪӶᡣ
һʱ֮䣬ձ˵ͳ֮£ˮ֮Сʾٹӹƽ񣬳Щһıձ˴ִȵͶ⣬ڱƷձͳΣձߵ£ϣڹйϡ
1918꣬ڹйһƷбҸͳ֮ǿʼȫµ꣬һꡣ
֮й˿ٵķչ֮УԬλʱѡͳ۲Ŵߣ躹ޣڶݵĻҸ֮һͳȺػӢߣɳֵ֧ĺ½ԣͼǿռɽձԾ1916볯ĿвսľްԶ˹һոȫ淴ս
ۣѾлڹȫ֮ȫ߶ʮ֮ٵԶžո˳ȫǽʵʿƽͳڡ
֮ڹйֱ仯ʾԿУóʹڵ־ʿѣϣһˮ֮ĶפʮڵʦӾɹѼ̽ʰ뵺԰ձֳߡ
ȥļڹйı仯ھϣҲΪΪϣȻѾʼйֹƷҵƷձֳĴѹ֮£й켸ڳֻкСг
һˮ֮Ķ涫ййͬձļѾû֮أսΪԶʡ򰵵ĹעÿܴӶʡõֱѾмǰʮ֮һ
ڹйı仯ˣԽ仯Խǿˡ
ֱĸܣҲ֮֮ԭÿ궼ѧǰձԶԶӢȹѧ֮󣬶̶ǰйѧѧѾӽǧ֮ޡЩڳ΢Щָ̼ʿͥȫģôȥй
һϣڷձֳߵбǵİȫһϣѧϰйȽͻȻǿ֮Ȼлһ棬ϣЩϴйģйӶԳʰ뵺Ĺע
Щʤĳʸ˸ѧߡ̼ԷԵǰй飬ϣйɱϳձֳߡ
в⵽ձĴɱҲһЩ˵õйıӻֻǣһֱйڳʶֵĲ̫飬ȻҲͬʼѵһ֧װ֧Ԯȣһֱ۹ȥ꣬һҲ֧Ԯ˼ֵʮʮԪǹ֧ҩȡ


پʮ ìܼ
Ȼ˿ĵȴڵõ˻Ӧ
ʱ仺ߵ1918꣬Ϊ⣬ì𽥼ɵ͵ʱйʼӴԳʸ˵ȣʱڱӾڵĳѡǧ˷ɢؽо»ѵڹֹͨձͣķ֮йڳʸ˵ȸԽΪ׵ĸȻϺȵعҳʸ硱ʸ˵ơ
ۿ֮ì𽥼λĳǰΪʱѵãǲʹǰйͳģͬʱйʰ뵺Ϊձֳߡǣ19181229ױ׫дһţԼ˽صһöձֳ߻ѳƶʧĹӡ£ʹҹɹѼ̽ȥرĶ˾ܹŴﵽ
ϧ̫СձˡλԺձһֱλ֮ʮֲġǵĴ̲õĳʹҿ飬Ա߻Ķй»ᣬڼǰֳʰ뵺ʱƻɱˡ
ձڸѾ鲼̽Ը߲ŸǱձֱѾյ˷ֻϧΪڸʸľĸжȵǷӳʱ򣬸ɳʹѾйڡй⼸ӰѾԽԽ14սձפȨջأǱٹᣬҲҪ½Ӱ졣Ĳ˵йΪձľ裬һֱάӴĹģֱսɹŸľͼģҪ󣬶װҲȹɼֽ׶ΣУձԽڴսնǰĵһĸ󻼡
ڸʸĲСģձ鱨ֳ֯ص˱֮Сھݵļҽֳصһɳ̽ϵǱڶѰᰵɱڵʹһ߷ŭĽ׼ˡ¡ڡ
һ׼֮ձֳ񵱾һ͢ҽͶ1919125ҹ䣬ڳԹһ֮ͻȻʹ̣һպ126ȥձαװӣǸ彡˶λ֮˶Ϣ֮󣬼ڼķŭձΪ֮ձ߰µĶ֡
ձ˵ľٶνڳй֮󣬱һֱı󸴹ĹͶһҩȻλʰȻʮֻԼҵλذաʿ塢̼ԷԵձֳ߿飬ձ˵׶ֶΡ
ձפܶʵط棬ǻѪţ33ΪСᡱ֮һʯͶˮڳм˾޴졣
ȫȺ鼤ߡʱһĴ˳ʹҵ33ˣԳΪĴһݡ顷ͻᡢͳѷձ۹Ҫ賯ʶҾ31ڱձ˸ΪǡĺЧӡȣдģƽʾС
Ҳһμӹũսʾȫe׼ɽϻܹپվʧܣԪɽһɽ̷´ʱࡣΪ̵νú󣬾Ϊձ˵ͨ⣬ܡ1905ڵͽݾŵյһᣬѧΪ̣ٽ֯
ȥȫͽ127ͬΪ49رԼڲձ˱ʾ顣
ȴǸߡǲ̵ͽΪǰйܾѵԶԿձĸձйܾˡ
31գϼӳգ׳ĸھǧͬǹ͵Ѫսɣ⸴
ǧѧ߳š⸴衷Ͻͷǧĳڳˮӿ򾮳԰зձֳ߰ռʵʢ󼯻ᡣ죬ձͳߣָ
ʱνĴȴûҵȺڼֳһҷ꣬ǵġ顷Ȼ󣬴绰ձפܶŵľܼಿ˵ǵԸǡƽԸˡšڵķꡣϵ绰ãձӵȫˡ
԰񼯻ڼšˡԡʮȺںѧʼƺƴС
ձܶձӹȥ
ʶ꣡
ĿںںϿջصжĺձܱӡ
ձֽܶţ´һĪȫ߸ץͳͳɱ
һӶձܱж顣̵ź⡣
ͳͳɢںţӵӣձٻָӵš
ձȥڶǰеһŮѧ߾Ź
˸¡ձٽŻ˾
һֻꡱһŮѧֱ۱һģֱͦ
ǰȥںţձͻȻסˡһ̵ţѪ
Ƿŭˣ¸ҵȥͬձ졢ܱչⲫ
ǹ̷裬վ˴Ǹ濪˹ǹ˼Х˵ˡѪȾ˾ǵĴС
ѪҲȼʰ뵺һƽʯִͬеձӢ²һЩСк͹ũ壬Ҳ׷ж£ȫ3000ʾͱμ200ùΪϮձɱձ߹ʹͨеĶԵ
ʷҵϢйǵһʱˡֻǣսԿǣй׼ûȫλҲֻͳݣһƪΪѪֳء£Ԯʵķձ˶
ȻΪǵһڳʰ뵺Ϲ̬˲⵽ձǿҿ飬ձҲǿ˾裬Ϊֵòɿڣйûֳʰ뵺
Ǻֳ񵱾´˸ܶիʵڽӵ֮󣬷ſԸӲпֶѹ壬һפ䱸г߽磬һԳʵʩȫϣפվϾܱԳʰտʼ˲Ҿ徵ɱ¾ǰץȺڰʮּϣṇ̀Եɱˡ
ձٷС˵֣ڡһбɱľн8ǧˣ˵16ǧˣд˱Ͷĥյĵһϣ⼸Ҫ屶ʵĿ
ձ߻ȡֱֶΣɡڲֻ߽⳯ʵ˶1919µףʲ׼ĶҡЭձֳ񵱾ֵĲпѹһ˶⵽ʧܡ
ʱӵйĳʲ׼еһЩˣ֯һΪʱͳġȻͶĻ󶫱˾ʰ뵺ձֳء
һ󽫣ȨһֱڿƸ߲㽫װΪ˽ìͷȻִƶ꣬ڶӰһʱҲԽ֮١ϱ427գյֺһʰ뵺˵ĵ籨ĵ˷졣
籨̣ܶҲûм֣ȴνΪϲΪΣԭǷ籨ֻ֮ô֣þ뾩


߰ ìܼߣ
ΪУûͲװϡԱľרгйھʩһ㲻߶رѲ߱һƻͬѹйսɼй߲㣬ǵĿ˳׵ı仯
1875326ڻƺƽɽܴͳ1894̻ѧö飬ҵѧӢԱ1896˺ֲ˶1898걻д̣Ϊͽ̡1904ͣͬ궬ȥ1905λʢٴѧѧϰ1908ڹѧ˶ʿγ̡1910˹ٴѧѧʿѧλͬ9»عһڻṤѧУ
1912ٴȥпնŷսıЭԼԸֵǿձһֱδõϵ֧֡1914졶̫ƽ󡷱1917ڻū³³ѧУͶѧУͬһѧУ⵽ձ飬ȡ֮ʧ֮·عڣϲĿǿƸ˺ֽϣϣƾԼ̸¸һ֤ĺʿͷΣɹϵʱֵй·γɽ
֪ɽȻ֮ȥͳ֮λ䱾Ϊͬ˻ӵž޴ӰˣĽύϧѧ֮ڲԼļ£ۿ쵼йɹͨƷ帯ͳκϸǿ֮·¼żᶨ˳ʶľġ
Ϊڶ̼֡ʿ壬ʮ¡ܿ︮ĹвһЩӵеطԱԱݵͣǵİ£ϾһЩڳʰ뵺ֻ۸ڣλͳʸڵĻʼǲײȵġûбֳֵǣҲûձĿ֮£ˡ
̬ȣڻһֱ˿ûнչҲʶˣЩԱ˵ϻģܾ˸ߵģλͳ
ڶͳ޹ɴһݣڻĻܲᵽ˶ǡһ棬ͳĸ˾ԯڡһ棬︽פƵʦҾΪձ˸ڶСձͻһڵȴĵһҲŬϣܹߣõλͳ֧֡
ڳʰ뵺ġһ˶Ƿֱ·󲿷ָǱسʣֱ쵼Сһǰٴֹͨϵϣܹ߲֧֡һڷ죬һġʱĴ죬һҲΪ쵼ȫʰ뵺ĸơ
򲻸ˣ
һõλͳټȻҴʰװ֮ǰİµһпľУ׼ﻻгǰ
1919µĶѾ߳˺ຮ»һ˿̳鷢ΥĴ쵽ʱ㿪ʼⶳֵǧﶫϣ͵ĶǿʼƬֵϣΪһķĬĬŲ֡
Ѿ߳˺ڸʡȴ١ӵйΪӴɭ߳˶첽봺ǶһڵҰǲ㹻ʳƤëʼ⻬ʱˣǰһ¾Ϳʼвٵĵ˱ŹǹǰɽڣǴ˲ϵƤݸ˲Σ͵Źڵ̼Щ˵ȥüǮ
·𳵵İ飬Դڵصϵõ˿ǰǿǶ֮ʮ֮£ʹڶʡձ˸ˣҲõµ³֪͹Ϲҵز߱չ͹ҵȻƣԴҲǷḻңﱱնձʣĶǴսҪһ
ǹʣôһƬѪ׹ǵķؿǰӣ15굽ڵĽ裬Ѿչ˴ṤҵǷľֽۼӹȹҵ𣬶ʡǰع»¡ʡҲʵٲʱһ㣬ʡǧ˿ڵعϡ
չҵҪú̿ҳҡľġʳмˣϷ˽ǰĵ·ģչŷҪʳԭϾӹ֮תȥеķֺأʡ׹ռıԽԽߣũҵ1918չ֮óݣĿǰʡʳռйİٷ֮ʮš
ⶫʡſãһҲˣƬضһڸչй˵ҪԿ֪
ͬƬָĵߵĶڣжôΪǵ۹չĸҲȻˡ
˵ձ嵱һ֧ձ½Ĵ½ܽϵĻʺᵱȻáἸձβſδõʱͿʼɳʵĹ˳йĶΪձ۹δֳء
Ӽ絽նսձһЩһЩɵԴĵձƷ֮ĺᡣѾΪһڶ൱ڹҲһӰ壬ǵҰĺձõػѾϵһһ뽫ձС
ͷɽǺĴʼˣͬʱҲǺ쵼£йǰʮǰΪ˿Ӱ쵽ձ߸߲ߵ
ֻϧͷɽʦδΪ֮Ĺϵ̫ͳһսʱ򣬻ͼִձߣϷֹ˶Կ롣Ҵ󲿷ֵԴ֮󣬵ֵרҵɱǲһһ壬ȺɱͷɽΪ׵ĴǸش
󽫶нͶĹضݶڣĮĿװձ˹ǰధţü˼˺һ󣬲ſڵ½Ǵʲô
˷ֱнǹеۣǺĸ߲֮½һ鱨ϵ˸н˾ʹ½ߣ㱻Ƚɢڸλ󣬾˵½һţӶǰ˳
ܶˣǲ֪еתĺܿ죬ϧ󵺿һӹǷ˺
Դ14Щȫ濪սͣսЭǩ󣬴˲ͱ˹ضܶݣعڣǿתԤУԶʾ¡һñһʱ䣬ԼΪ󣬵ȴ˾ǸǰһǿۣȻĬĬȥ
ʱ1916˱仯ڸ̨֮һԾΪࡣƵҲУԭҪΪ½ִƾģϧ⵽Ԫϵӣǹٸԭְ³ɽ˹ضݵܶڴ˾


߰һ ʹ¼ϣ
˺еţ½һıʼԾȻֽϡ
һ֮üͷ΢΢𣬺һŽǷƬ̣½˼Ѿףֻȴ֪½˼˼
⡭
нǹһ㶣˰ģǷŷԱߣҡͷȻ˼ұҪѯһ£Ҳ
ʮֻֽϵĶδ̫һЩ΢һãܵ²ǹ߻ʮϰ˳١
ΪΣԭձڶӪ꣬˵鱨⼸⵽ֵĶƻɲСѾ֪þлǰϢһִй½ڣڳʰ뵺ǻҵʱ򣬲ֻʳ⡣
ˣ½һȻ´һȫϺᣬ׼֯һΰɱ˰ɱڵִ֮ǰ
ȲһǲǵõӣֻԽɱһ㣬ôʮּɵ
1914֮ǰȫʢʱڶҲ߰װЩװնֵɽˡ֮ǣƣһձ佻񣬾㲻óפضפԺɨ뾳
Ѿ1914ǰˣĶʮ򶫱񣬲Ѿɨ˶ʡڵɽΧɶ뵺г߽ߣй˳2500ķأٶŻδö׼ձפڵءǼɵһȫսֻλͳӾ£ոɶ뵺ձռˡ
ˣŻ飬ҪҪɳְᡣ
еȳסǰһܶˣ½˼Ӧ֪Ĺٳľ˲̫ġ֮ǰŸ滻ܶò˶þҪضݸ̨֡½˼ְ½ڹھ֧仯ܴɵѽҵ۹֮Ӱ켫ѹҺʿ֡Ҳʧȥ˶Ǹǰҵ۹֮ǧ֮δ֧֧ǹ㵥ֹ֧ɳ԰Ԫǰ̸֧У׳֮ٶʵǶ֧Ƿ
ǰܶˣڵ۹ҪվΪҴձ۹һ׳
нǹҲûǰһ
гǼ˴½֮һйвһֱһȰ˵Щݡ
ʵȻ½˼ҲǵõԪϵĵͷˣҪһЩʲô
е۴ϲû뵽Ըɿڣ¼æ˵ܹõܶ˵֧áʵѾ׼ֻ֧ǵ鱨֯һֱڸǺ򽻵гԱǶʶϣΪǰŶʮоҪͨơΪ׼100ըҩ޵ؽϣ֧ϲУѾŪЩˡ
ҪըҩüҵǿԲǣֻըҩһóɾִˣ
Щáֻ֧Ǿıӻ£ҪЩըҩ㡣û취ڰɱǣǾֻĴˣ
һһԥ֮ͷͬΪ׼һЩ߱ըҩ
ǵı仯ĺܴ
1914֮ǰĳС14֮󣬷ڵõԴб󣬷չٶȸ죬˼֣һЩéݷͰҲոµĶС¥ʽ㽨档
ڷǵĽͷĳй֮⣬дʽͷʿͷձˣ⣬вٵ˸ˡ֮Զ˸Ӷ࣬նı1917нӿйڡЩжǶС塢ʱһũСʲһˡǼȲЩʱһϵЭԼΪʱ߹ٸ½졣ҲԸЩһеģԸͶӶḻ˵ĲƲ´½
ԣѵѡŷޡжձЩطŷڶս֮УȻҲһЩӢǱࡣǸжŶأﱻǵıظɱıȱȽǡʣ¾ֻձٽĹҿѡʱڵĶ̬ˡ
֮ձĶռ˾һΪͬʱʼһЩͶʵĹ涨ûնڻʲĲ¼Ǳ𱾹խձ˵Ĵ̬ϻϲڶĶ岻ΪԾóһ
Ҳϡ棬ȵ걻滮Ϊһƻص㽨УҪеȻٲ˵ӰйٻԾʮ֮޵ˡҵǰʱͶʩȺ򣬲۹ĶٷչеĹң֮䣬һйƷ߼ȻװһĻе͵Զһһ֮һ5000ּĻӯ3ԪȻȲŷޣʤûе¹˵ǱͧҲȫ
ڵĳҲ٣ѾǸʷˡйʷͼʰ뵺κϱ֮ǰһֱйǧʶΪйķչ֮߱󣬳Ҳʼģ߳һ´ˮйȻв١Щ֮йƱĻ쳯Ļٸ͵Խվ·ߣ˶
ʱ֣һձ˾ӪСƹݵСһЧܺõİڣһȺ켣ձ˾ۼڴˣмϺȻӡźѪɱŵСš
ǵ鱨֧˶ԳһȺ˵ıʮܣǸûа취ӽǡ֮£Ƕһ鱨ԴȴõһϢԭ콫ľУﲢûĿˡ֧˿Ѿ㵽ǿ֣ܶԹʲڽ콫俨ǰ֣󣬽ڼֻϿʵڱʦרþУһ·ڷҲֱͣ¾·ǰ
һϹһֻ۾ֵĿ˺۵̯һŵͼΪΧߵһȺС͵
ɵ֧ˣ
֧˺ƻ
Ƕ֧˵ĵЩΪ콫ľоĿ֮У
˸£
һͨйѹѹ֣ʱڰ
֧˵ĽƻѾ˽⹻ˡһֻ۾͸ܸ֧˵ĽƻһΣߣ˭ʤ˭˵أȻĿ֧˵ı֮£ûаɱ¶ĻᣬôֶֻܶΡըС뿿һЩǽѡ·;·Ľ㣬ҲʹΪը㡣Ѿ⴦·ԤȰ100ըҩϵװáǵըʧܵĿܣһըгѹ߸λεӳԱڸԳ˻֮εȥɱĿꡣԥ֧˵ľפֻʮ幫˲裬פҲ뵽˸ôĵط֡ǣΪ̫ǵʱֻвʮӣ𣿡
ˣ
Ѹ


߰ ʹ¼У
վʼ1907꣬ʱƳͣ
19078¿ʼձڳͷ֮5.6ƽأʼվڵĳվΪͣαڳ¾վһЩϳ󶼳֮Ϊͷվʱվ1907113տʼˣ121տʼˡ19133£4000ƽ׵ĳվҡ
1914פ֮ƾӲͬʩֶΣͼձ˸سֶ·δ󣬿ʼԾԭ·һ޽˫·ѹձƵ·1916꣬Ŭ⵽նִѹйǿĽ·úжͻйûոȫ·ڶӵ˽Ϊ·硣
ʱձռӡֳأΪ޷½ìܵõ⣬ڡ෬֮ձͬϲ·ԼƵ·йƵ·ϲ齨·Ӫ˾ͬӪҵ
ЭֶΣҲձ˵Ӱһֱڶ·Ӫڡ
41410ʱڳ֮󣬳һϺʹװĿǰվͬеĳһȺ߲⣬жΪ䰲ŵļ
ǽڱʦרʾǰог15ڡΪǻ𳵸װȻ̸Ϊ˰ȫ˵ǽΪİţʹþ߼רеĻᡣ11ʱר׼ʱӳվҹг۵糸ؿʱʱѾ峿ʱ֡
15峿ձפԭɺ˴סݶԶŲtȴ˳⣬һЩǱŸȴ
5ʱ33֣˳ר··洦ʱĹضפξʯŰµťһ죬мһҵŶձըϵĸֹ졢ըա
רóըֻʣһ̡ĵӾըѪģͷһԽ磬ҲըɶԶʺѣһΪŵľըһˣѪȻž䣬ڷвͼʱǹˡ
רбըϢʮӺͱλڷе֪һдõĵ籨֮һ·׷ߣһѲȫǣһټеҽͬʱͨ·פصľ´ת½䱸
͵פҰսҽԺʱһϢҽЧ8ʱ10ȥ
Ϣܿ챻֪һ޴ķ籩֮С
ǳɹ𣿡
ǴƹݣֻһƹݱҪϡࡣ
࣬ǵѾõ׼ȷϢȷˡ
Ϊ˰ȫ׼ɡУʱûüǵʬ壬ںܿѾ֧˵̽ˡûǵ磬ܻǵľ;ǣ߲˵ġȶɣ¸ǵģ

ձפԭɼһʱ佫죬ըϢ͵˳
ڹضܲضܶڣŸմӷ촫ĵ籨ʼƽԱߣһŰֺĽֱߡձʦŵʦųճ֮н
֮⣬һὫ˲ԶһĬɣΣ½ʡξֳ½һĸس
տĺֻȼˣҵɫǳءҲֻҡҷ֮¸ӳյÿɫĶް
һǶǴ
ڳĬã֮һ䡣ոսӵǰߴľСйѾȫأлڽ£Ѿûϵй˵ĸ߿ֿʼġ
һֺܲõԤðսƺҪˡ
١Ī𣿡һ䣬Ȼ·ϣֵʮְûò
ճ֮нԭϵ۾ͻȻɨڴϣûκηӦ촽΢΢鶯Ŀ
ˡǺǡ
ЦΪʲôҪ£һ½ָʾֻǸִ߶ѡǺ£ЩҲӦ½࿼ǵɣҲ£ֻǵν½ൽôģѵֻΪ˳ʵļС˴ô
ɷӦĻᣬ׷ʣһѾ½˼ǵģǸհԶ뵽˺ܶණȷΪѡ˵վ½һߵġǱ¸ǷҲܲǣΪضܶڵλöԵ۹ҪԶǵѹҲԶ롣ڵ½Ϊʮֵģִʵһֲεľٶ
ճ֮нɲһԼһ㣬Թ˼ҽ档
俴оǿɫʣǰƱ仯ŷް֮Ҳݣ׹ЭԼ֮ͬ˹¶֮ơȥУʹӢ⼸ǧ򣬿νͬ˹һѡͬ˹ҲⳡˣЭԼ֮١ңһʱͬ˹֮ϵԽгһ壬ͬø֮ԴԿЭԼнս֮档¶񱩶ɳҵ۹ʿԶȣֻ¶֮ȨѾͳȫ
ĪҪ˵̹ʴ£ͷĲһ䡣
٣ֻףڴһôõʱÿһӣǵÿһпܸı۹ȫˣԽȡ
һֿȵٴ򽻵ˡ
ҲᣬԹԵ˵¶ս̶֮Уҵ۹ޣͼǰһҪЭԼ󣬵۹ʵԲײЭԼŸ׹ԣ־֮ʿ񶼽Ŀ׼˴½ŵó
֧й֮չѸ٣֮۹ѵװҪһݲıļ㣬һʦŵȫԿ֧½ʦôйּ󣬱˹зչŷǿսˣҹгư֮档
ˣһ䣬½Ҳʧˡժض֮ܶλȻعڡкʹŵ˵ѹ£÷ǳǱһתΪԤۡ
̨֮Ϊѵһʱͱ»ָ˹ضܶһְ»ûж೤ʱпƾΪѣڵĹضפл繴ᣬѾһڶ嶯壬ع֮ǰҪһ֮ǰֶΣºֶΰǵһǹ߻𣬿ֽǿ֮ȫս


߰ ʹ¼£
ֻϧڿǿά侲ЩȴѾȲҪΪ֮ʹɱˣ
侲ǻ¶һ˿Ц⣺٣ûʶƵļԡΪҲһ𣿲ˡ̨֮ȻǿĴ죬ǴĿǰһЩʩǷ½ʵġְԱ٣θֳسֻ֮һһҪʱ䣬Ҳǰ꣬Ҳһꡭһ֮һ๮ԼλãôܿҪ˳Ӧ⡢Ĵ죬Ч´½ѣ¡˼
ĬʵͿԭ½ѿˡû취Ŀǰձÿ½ѸߴԪӴģձһܲҲŲڶ࣬˵ע⵽ԶһĿǰشﲩйܳŵסձѾȳŲסˡɧֻǿʼһٲĸ½ѣձʱ䣬ͽƲ֮Σ
ֻǣҪĸ½ѣȻһЩ˵档
ԭܻûŸ̨ûм£½Ѿѹ˲ٲԵĪڣ½һʼؽ죬Խ֮١
˾ٸ£һֱԱ߱Ŀ񣬰ûпڵľճ֮нͻȻһ죬Է飬˼ǵȷҪ½ѡĿǰֱʮԡ
쿴û뵽ճ֮Ϊ˵
ȻŹôõĻᣬµ벻õ½º֮ķ磬ЩҹĹڷˡĿǰҵ۹ҪУؼ֧ǡ½˼Ҳһµģֻͬˡ½ϣܹһ£ΪҴձ۹Ĺˣһս֮׼
ȥγɣʵ˽ڵľ档ҵóĽۣǾҵ۹ɵӰΣڵϦ½༰λԪڹڹƵľһģǶΪǼ֧ǿȥҴձ۹ȴʧ֮֮ȨҲȻ޴档ʱ»ڻܹƽҹ֧֮ĳͻȻɳ԰Ԫǰ̸֧У֧˺Բˣ
õ֤һ֧ǿǽ𺦵ҵ۹档걩֧Ѿջ˶һ¶ʱһ崦磬ⰺܣҪȫջڻ硣Ӣ֧֮Ϊǰٰ㲻ģֻŷս̶ֲͽ֧ǡʱҵ۹˱ַܵõӢȹ֧֡һǿ֧ǲҵ۹֮սԣ˳ھ¿֮أսˣҪƶһѡ
⼸۹̲󣬹ƷչѸ٣۹֮ԴԴԺͻعʱ۹ǧǿʢ֮ʱҵȴ˳ô֧ǽսȵ֮ѣü֮װɽǹ⡣ǿҹû£ֻ֮ʱ䣬ҹ㽫ʧȥ֧ǽкƽľ۹Ĵ½Ҳ̽ľ档ԥʱ֧ҲͻѡһʵʱضݸҴձ۹֮ǿռߣʰ뵺ҡҵ۹֮
˴ը֮ٶȻҵ֮٣ʵ򲻹ػ֧ǲ˳֧̬֮̽ٶ֧˲ɲ귢չѸ٣ѸͷչҲ֧˱ÿʼԬʱڣҴձ۹ڣĸ֧ǹԱӸҰӳһ˵ô࣬ƺҲЩˡˣ˶Դż˵ĪҪǣ㲿ضפ֮ɣԼ縺Ρǲη֧һսֻҪһڸˣһж۹ġ
ڼǰ˼׮ЩտսȻҲһλᶨĴ½֧ߡֻǼԤۣȹȥһЩ徢˼ǡضľӪ£һֱϵڴ̽йʵΪ̫ˣԲ֪ҪԵǸôȻһҲ˵
˵ǣûеɣ
½һдĿ֮ĸڲ˵ֻǴȻŻɡ
۹֧ǣĵͼذֵʱ
䣬һս֧ǣ֧˵ʬ壬ǵ⣬ǵѪɾ˶ǿĵλ
תƣתѹʮءδٴΪ˶ǰȨչսһս֮˭Ӯң
˭֪أ
Ǽ½Ǵձ۹Ψһ֧浽ʱȴŲĻ̻
ϸãЩȻĸо
ˣԭǶԵ۹½ģǶԵ۹Ķ֧ǲġ
Ǹң֮Ѿ仯̫󡢱仯̫ࡣ֧˰ϱǿʳѰˣ֧˰ﻹһЩ֣ôʤм˭˵׼أ
ϣҸѡأ
Сһ䣬۾Ƕδ֪Ĳ뵣ġ
ġ
ͳڣѵʱ䣬һıſͣĶһ󣬾ԼΪ˸׵ΡͳҲһԱ̨ͤţźǱߵͯҥ϶Ϣ
ֻǣⰲݵʱûܳãһ̴ӹٴ첽˵һ֮󣬱˽첽ߵߣС߶һ䡣
𡭡ˣ
ɫ΢䣬ԱŵͳϦദ꣬ʱнҪæѾ˯µĶӸԱߵ裬ߵԱߣүҪ±ȥɣأ
ˣֻʱʱҹ̣ܽһ˼ʹ᲻ô򣬲δ̣Ѽһߡӻãϴӣ˰ʱ仹ڿգҪȥһȦҲ֪˭ѰһЩ£СϲЩݵص񻰡
ͷˣ
µȷҪȥ۱ϴݸֱС䣬칫Ҹȥ
칫ڣ鱨ѾʱˡɫЩãǱһٳ¶ΪӦʼĴ̣ǼӡˢһɵģһżٳķƱ뾹Ȼһ泮һ޶ȻŦԼͬһڣͬһλ㳮Աè塣
ڽ磬⼸ȺӡˢٶٳشУгȻͨͶʸ;ܴϣʮԪ֮޵ŷս˷è֮Ȼһʱ֮仹ɲϣΪ˱ִӹڵ˴̽ԱɨβˣһЩǱھָƻˡ
ڵֶ죬һЩֶΣ˵ĿӢȥˣӮʱ䣬ϸɨβ


߰ սĺŽ


֣ʾ¡̴ӹٴԱ߶һˮϴϴ֣øë֮̾һڡ
ˣ˵Ǳ߻Ƿ˰ɣ
ʹͣ
Ժһ˲뵽ĳһȦĵص㣬һʱһʱΣ﷢һ£һдʷĴ¡ڣֲ߻֮£һҲͬһص㷢ֻʱ䲻ͬˣ˫ʵҲͬ
һаռƻСͨѾȷձ˳ĳιⱩ¶ȥָּذձΨһһɾĵط֡ձըǵľУѾõȷϢˣ
´ģִȴǵֱָƻģƲᳬʮˡһӣ͵ձ
սƺҪ˰ɣ̾˿ʾϵĵ绰ͨңι𡭡֪ͨܲθ½貿γ٣Сʱͳһҿᡭ
ϵ绰£Լ˸̣һڣ֪ͨձȫǸ̽ԱתǱ״ֻ̬ס㡯ǲ֡һᰲձ¹ݣɢ롣ձһЩҵñľ˰ɡˣձ˺ô
һͷԾ
ҡҡͷδʹ˾ǰңĨǵ̸һͨص޷Ǿһϣǳڶ׼ȷûȻʱ仹û˼Ӧ·ݡ̸ݡ
΢΢˶٣Զ
鱨Ȼ֪ҪԶֹһˡʱڣαİװ£һֱǿֻȷ棬ͼϷйһڻӰ֮𽥸ı˲ԣϣһͨķʽй
1914꣬ó׶в7ԪֹȥףѾ仯26.32ԪڳɹޱԼĺ԰֮󣬾лûȫҲʼ𽥽עת˾ɴ½ŷ޸ˡ
ѾμŷޣΪǰ㿪ʼĲִĺЧӦͬ˹ȻѾ·磬Ҫͬ˹ױ̣»ҪһЩʱ䡣ѾЭԼṩʮԪľ޶ͬʱṩ330ӣֻϧΪͬ˹ڿУЭԼսʤŷޣҲûа취õӢŵĵ¹ֳء
ǣһ˿ʼתԶǽǴͶʵйһЩ˿ǳɵľ²˵أոˡ
13굽19꣬ʱȺ7Ԫ֮޵ʱйι·裬ŵ촬ҵ糧ҵռȥ˺صķݶ֮ͶйȻһΪ˷ң׳ظձ֮ìܡĻϣйİȨңֻҪ߱һľܹڶձʱһشˣ̫ǿҲ档
ˣйʩѹϣڸҵʽȷعȷȫˮվزȡ
ȻĿǰдڣһεãо߲ơ
˼
֣ͼƻǰһεĻʹ¼ֻǸṩһڣΣ˶סˡ㡯ǵ֣ͼƻܾܿҪ£
һ𣬵ͷǣ
һǿй棬ԣһʼҲû˵ɾսӢѧĶЩһֱԶõĵӦ֡װձԿҲװйֿձԼֵһ̫ǿӰ쵽˵ƽ⣬һϣȫ̳Ӣ
ִҲӵϾĿǰйĹȻҲ𽥵չ¶˵ǿ֮ˣԶûгΪǡԶȲ˵ģǶձȻڣʮַģǿʵھʹйòǷйԿնļƻҲΪһ㣬ĵڶηû˵߲ƣйԣҲȫǻһᡣ
˵ǰԶƽ֮УվڷйϵġйδʮʮڣûвձȴȫͬȲ˵ձ̲֮󣬼Ӣֿ׺Ͽ䲻̫ƽŵҰģҲս߳ɿվйߵġ
һЦڵҪսܲ³
ŷޣսǰڲȡĲԣŷսȡʤʵԶǲȡĲǷֻ֣ìܣصնаǲԶĵǿսԡ
̫ǿйӵ̫йȻҪǷֵĹҡһйձ֮䱬սձйսԣǰڿĬΪʼͣзԿܿܽȻƫ̻йȷձһҶ
ΪʲôֻΪܹӰ쵽ԶģҲֻһˡ
һŷսӢȹĻҲͻԽԽ٣ʱйûջرձռɶ뵺̨ȵҪٵööࡣҵʱӢͬ飬ҲܿܽվйĶϣΪձ˵Ȼѡ
ϸ㣬ʱѾˣӽʼһֱעŷ޾ƵķչΪӭⳡսһϵеľ²ͬʱҲйעŷ⽻һһ
ܾĿȥ׾ͽŷս˳Сʱ䣬ֲϮͬ˹Ӣ齨׼ǿ˹۹׼ʹԴԴḻİ˹۹˳ŷսȻûͶɰ뵺вٵ۹ǡ
ŷսһڽһ뻯Ԥ⡣ĿǰЭԼΪĲսǱûޡͬ˹ȻĽ£̨һϵеĹһԣǱϾ˶ӣҲìءͬ˹ڻǱѾھĲˣֻҪּ֮󣬾㲻ǱɽҲܿܽӦ
ԣȻԸϣһǰӶЭԼԮŷսܿڽ׾Ҫ
ŷ޶ԣŷսıŷݵθ֡йԣŷսһηǳѵõսԻΪץסսԻڶʱڣ۾ûǾ¡ϣת䡣²Ȩȶֻ˿ϵŧֻҪȥջֻ⡣
Ǳռձǿռɶ뵺̨壬ȴǴĳ̣ϿԺͻⳤһлˡ
ҲˣȻȻѡս
Ϊⳡս14ճͻ֮㿪ʼ׼16жͻǳıսű֤ȶּ˼꣬Ϊ׼࣬Ӯⳡսʤ
۴۶һݵĽйڵձϳձйȨ磬̲ջɶ뵺̨壬ڳʸԶȺҲһսеõ
սֻձһĸӹɡ
мƿ򣬵һƾǹȥУΪձ˵Ĺݣ̨ͬ˲أ˵򣬶ʮˡڶƣȻ˾бը
һֻΪ˼ع֮磬Ϊ̨ڣΪʲôأΪձǩĲƽԼ̨ѾϷĻձһǿϵģйָֻձ
ڶйָձͼսˡбµ˱ըһйڣܷ涨ıٻһ֮ʩԱ֮սơһ㹻ˣ
ʹ¼Ϊտսֱӵɱֻǵȼһ񣬶һȼôйսȫתʹƵķչԤڵ˳ⳡսҲȥֱйȡʤ
սĺŽѾˣ


߰ Ҫƽս
ıˣ죬Ͼһֿ棬ǰߵÿһǲûʷֱӽĺЧӦҲѾʼӰ쵽һЩԭʷϻᷢ飬Ҳȷˡ
һսǾһľٹ֮սйؽȫ֮Ҫոɶ뵺̨嵺Ҫ½ϸձ½شֻʧȥЩοҲֻܰսԼƻ߻øһЩս׼ӳһЩʣµľͿҵľˡ
ΪлĹٷۡͳҲûйʱϽʳǵҲһȥӻʳһ䱸ɭϡҪͳ뾭פͳϸˡĳЩӵ֤˿ԽΪĳͳ˭Ҫϸġ
ϾԶ󹲺͹丮ۡȻ¡أҪҲһЩʧȥȨƵľʱ˽һЩͬļɵˡɳɳߡձ˵ȵȡͳɲ˵ܽˣʹӵ֤ҲΪϸļ飬ңֱӽͳֻڵִǰԺ֮ͣ£ʣµһ·ҪС
ڣһؽγʻǰԺھ֮ͣϳ˾֮⣬ֻ˿ͣһǾ貿ܳһܳղӡ
˴ͳ˾Ƿ磬ͳ֪˾貿Ҫܳǰͳһˡ
ղô²ɫôࣿ
𣬿ղ麹꣬æһѣ³
ղӸлĵͷ־ȥϺˮϸȥ½Ӳ·󼸶޽ûӦ½ǱߵҪղĳӲЩͻزˡⲻ֮ͳ˵ʲôҲҪҺúϢһʱ䣬鵱ղĳУҲģ
ղӸɽӦڹڽͳģصĹԱˡļ·ʵ˷ԾʽķչǾٹ֮·żᴩȫĽͨʼͶʹ֮У˾ЧӦԶ׼ġ֪ٸƫԶʡݸΪ·޽øԣĳУղӸɽӺȻܹǰʮ
ͻȻܵ룬Ҳ֪˼֣Ҳ˰ֲղӣھ£ڸͳ칫Ҷȥ
߽칫ңŷһλڰ칫ȺҲǹںպһ磬Ƿ־ֳֻǸͳµĲ۲ţʵȫܹȫо¸÷죬΢ⷽ涮˶塣
۳ŽЩİȴղӲİҲʮָˣ˵˵İ칫һϺĵæ·ĽѲӣһ人ĴķأһȥҲܼ档
ͳ׹񡣷ýһЩһЩʽսоݣѾǷֱȫ÷ݣͳڿء
ˣɡҰѶˣ
ƼˣкͼȥļۿŴڼĺһ֧Ҫ
ңãղֳѾͷҵһЩۡĿǰǹҵⲿֿʼ˶񻯵Ѿߵһ·ڣЩ˲ǹʹԡҪǵ֣
ĶܿͿˣ΢һ֮Ѿ˵ļʼкµˡ
ô˵Ѿտսˣ
ͻȻЩ˵ҲЩ֮УֻǾӳĩǹھһϱ̫ණܸձ˵ĳ裬бźЩ˵־Ϊܳ͵һϣȻͳ͸͸¶һЩսϵϸ⣬ȷʵû뵽ô¶ˣ˷֮࣬Ҳûͳһ¡
ĿǰҹȷһʣձϾһҡһ濪սҲؽ֮ǰж֮սͬ˵һ֮սҲΪձؽȫ֮Ե֮ͳһֱ⣬񡣵Ŀǰʣձֻ20ӣɳһꡣǹ40ˣ߸¾֧Ųˡǻ50ϣҲֲáǵĴһù⣬ؽӰ쵽񾭼á
Ҳһ򣬲Ѿҹ¹ҵתսʱһս֮󽫻ȫʣձһٹ֮սҲްǰ꣬ŷսĻᣬǴ˴ʯڻӦһʱҲ㹻ˡսһҿ̨һȫֹ̻񣡡
ѺеձĺʵǿԶ֮ϣһսйĺ˽ǻԵģò׼
ǲصģѾȫ濼ǵˡȻǸҶսǾӮʤһĸӹɵģ
˵ͷԴڶйʵ˽⣬Ȼйĺ΢ΪҪɲ֣½ʵ˷ģ½װ½棬йǿʼձ֮ǰˡ
ִձҲһЩϢεձԭĿǰ󲿷ֵ˼½ѣԼƽ֮ϡҲĿǰձ»Ȼʼ궯ձȴûнȫԱ״̬ҼʹձھͿʼܶԱҲҪһµʱ½ĳһ̣þһֲ
ڷǱץһǳҪΪⲻϵǾӵսҲϵҵսԷ룬޵йάֵһǿĵλԶնǵĿ£ǲľӸ£ݻձս־һսҪ˿йľ¹ҵǱձ˿Ųǵʬɾ˶ǿ˼δ꣬еǷˮתǱʱˣ
ǳķĲʽɻһЩַͧҲĹע֮С˴ζտսҪջرձռɶ뵺̨壬ϳձڻһȨƽԼҪûŷǿйǿʼĹҵʵΪķչ׳ջ绹ǷϳƽԼͬһĶһǿܽܵġ
ŷսۿžҪˣҲһ꣬Ҳꡣ⣬ͬ˹ǱѾǳһʽǿͬ˹֮УΪ»Ȼ¼ŵսѳɶ֡һͬ˹սˣЭԼӢԶйž޴ĹңƱҪ
ǲǾ֮ǰ֪йѾǿ裬ô鷳ɾҪϵĵˡ


߰ Ҫƽս
ǿصľʵһս֮ŷǿ˥ѳɶ֡ԣΪ˷ֹ˥ǿѹϣһ̴й
˭ʵǿ͸˭ߵýŷǿ˥䣬նӰ쵽жŷ޾Ƶ֮¸ˣֻܴӸŤתйڵսơ
ͳģĿǰ人졢ɶķѾȫת죬ֹԤ⣬ԭϳ£ÿ¿ʽɻһٶܣ⻹ڲӰ쵽֮ǰÿ10ܻ˷ͧ£ֹͣͧɻĲԽһߡڡӻѧУҵгļǸɵˣ֤ɻ죬ңҲ֯ˣһЩʽɻи죬ǿͳ֤սʱǵĺһձ
ϸΪһĿǰ߲΢Թʵ¶עһˣձѾΪйĸ󻼣йܵĵˡ
Ϊʲôô˵Ϊձйӵ5磬ֻͿʼйӢһйǩĲƽԼ֮УձҲǽӢġڸռйļ֮Уɳձռ࣬ɶ뵺̨嵺ձռߡ
ձй֮ìܳͻԽԽƵձռֳغձ˴ӳʰ뵺̨壬ٵϺһĵȫй˽һ³ͻձ˵ƺ׵ķйĺóס˵ձѾΪ˿йó׵ĺ֣ǿ󺣾һӵйó׽֮֡
йֲ棬ؽΪҷչ⣬֮䣬ìѾɵ͡
һйܷŤתƵĹؼһ̣ܴܲãǾӵ飬Ҳȫ˵顣ԽҵʱսԽǸӣҪǵҲԽ࣬ǡսĹؼڣֻгַӹҵۺʵﳤ̣ܶӮսʤ
뽯ղӹҲҪѯʺڸ⣬һտսڿ̾ҪԽˡÿһ·ÿһڴʵĿⷿУҪʱ漰Ķʵ̫ˣȻϣܹսپս˲Ϣ䣬뿼ǵеĿܣ־սҲ뿼ǵ
ʵԤƶˣ漰ķ̫࣬뿼ǵܶϸ⣬ֱӹϵǰսòСĻһζλѯʣһսǵ䲻
ȸ硢ղӼ˾ȫֵܳһ֮̽ʱǷˣ̴ӹ١
ȥ䣡
ǣ
仹ﱦ˳ԹٻңԬ׼ңЩž޴ӰϱУҲ쵱һѡ䣬ԼйпҲܿڹϣƫάȣ⻼ͬʱȿǰڵһЩɣԼȽⲿìܡ
ͳ˵ˣ
ȥɣ͵
ǣ
˼ݽļ֮ڼĻ£˶ҡ
ڣﱦѾһˡ
ͳټҿʲô£
Ҫ˵ﱦʵڹλӻʮġܲԬʱڣԬ׼ҵʱôһСߴһǿҪԬġԣڸԬʱǲСģΩԽ˼ɻ䡣
16ڷһ£ٴαǰλ䴫̵Ķ˵ġӢͳϳˡΪʲô˼˵ͳ֮һȨͳˬڸˬݻš
ǺԬʱڣûܸϳĹλӢͳλʱ򣬸õˡ˼ƾŴӦ˶ëӣո˰йСռϹ֮ͣ;תȹ⻷ȻҲЩָɶȲԺգ׵һݣϳ˹
½˹䣬ǸûʵȨְ
ʵ˵ûʵȨϻȨġֻһȨȫͳġҪʵʵģǹԺǾǴרŴڸ߸ͳĵطдͳѲķ֮Ȩ˵󲻴˵ССﱦҲ֪ˣϣĺء
Ļ
ʾ£һ裬ǸȦټĿඡ裬ҹ񣬼ѹܴЩϻˡ
Ǻʡ̷˸Ŀඡ裬ϻ𣬺ȵȥ𣬾ǿ˵㣬ҪǺȲӦ˸㻻һˡ
̷Ȼ̷ָ]ˣôΪ˰ţֵܣһľЩ߶⼸ʱȥҲ׽ˡУ̷]ˣҲԼĵϵ
ﱦæѣඡˣͳȻش󣬵嶼ˣεù£СıЩá˵ͳϲ˻ղˣҸмչĴͷǹΪͳЩĲȣɣ
ЦҡҡͷʱǻʼһС£涼ҪꡣҲᵽˣʲôԻղˡһιδʹ˾ʱһղд֪ôģߴ߾ͳԻղˡˣɿζȴ嵭ȺúʣƫϵֻǺƫʮϰ٣δ⸮ϸ߲̰֮磬һֱ򣬳Լҷ⣬ٸ͸¶
ĻҲЩ顣Դȥֹ꣬ձ֧ձɧŸԶ󺣴ʵʮַһ˲ҵìѾãϡǿ÷࣬л֮ۿ˰ٰ裬ǱԹǰҹֳ֮Уڷը١ҷפѲߵץһЩձˡδʳйձΪ漰޴ģľըҩձȻⲻΡձʹ⽻ʩѹҪͷżץ永֮ˡԴǼ˾֮˵ڸô죿
䲻̲ѾﱦƤһ鶯æźˮϱı仯
˵˵ĻҲƳЩʲôѾ˴֮ʱŷսʱܽйҲ׼ǡձ֮ǰҹԹ⼸Խ֡ɶ뵺̨壬Ѿʧ̫ãڸջʱˡҿսѾɱˣ
ﱦǸпף֮ĺƽ޷άˣͳȻ¶˾ģĻȥձʰٰƣй֮Զ󺣴οѺĬֻ⽻ȥ档
ΪʲôΪйû׼û׼
ͳһ֮ǰĳĬץסһڿʼͱˣ׼ˡ
ϾĹ䣬ϵĵĺٶйԼǰһֱʼڻʵȣյһЩ
ȹȥļ׮ʤʱһЩҲࡣ
֪Լ˵ҲûãͳѾȫ׼ﱦֳƬ̣Ѿš
·²豭˸ձл֮ģǻǣɲͳȻȫ֮׼һеԸҲ


߰ Ҫƽս
1911꣬Զ˿ҲĹڱ֮󣬾˶ݵĻң˸֮·
14֮ڳΣũҵ˰գũҵ̣Ⱥͨһ깤ҵƻһ깤ҵƻץסŷսĻΪ˼ʵĹҵչҴĿǰľṤҵչδͬĵֻλչҪܻŷսıЭԼĳԶʵṤҵǿƽعҵչһ
ŷս1419꣬һսȻŷ˶ѡǶԣȴһδعƣڹȥʱֺͨϷ;ŷйսӽʮڻԪ֮ޣ1.12ڴ¹ҵҵũҵ˿˻ǮʣҲðԽùһЩƽʱǲùƷ
1917ף̨ߣʼꡢ۵ضóףгδʵ־õ½Աŷս̫ŷгҵƲ֮СĿǰѾʵн꣬ĿǰɹȻԹ⡢Ҿ޶ɹԼʼռȫĹϵͳԴԴϵĽϵĸƷũƫԶɽĴȲɹһԼ20ҴַͧƫԶɽʣһ̶ϣҲ̼÷졣
˵ǽڽǮϵġ仰⣬ʵ˼ȴǳȷΨй֮ǣո㰲֣ŻᵮĿ磬ıԼµλŻע¡ŻϽѧϰŻıı䡣
õӣһ棬ûȥֵʲôϺϰҵľ飬ܽһЩĵáԣ䣬޶ڷչ޽طһСѧѧãصسռѧѧãڸʡչߵȽ֮Ŀǰй֮ĩѾΪƣҲΪĻ˶ķչ춨˼ʵĻ
ֱ£ѿʱҲԽĹע
Ǻ£ձȻ޳ܣըҾ·ˣųֽ֮ʱϢһҶˡǶ˾Ҳʺֽй֮ϣԮܷ֣ؾձˣ·½һжƻͬսȵȺ
ձڶʹһ׮ҰȻʹþըҩը·ʹڱʦרͬʱصĳʸȷˣ˹Ȼй֮ٶڷ֮ǣһʱ֮䣬ȷӦЩǷ׷װտʾй䷴֮һθ
ìѾã⼸꣬ķ֮δͣЪ
һڿһ滹ΪϵĦձ켷ѹ˱ƷгͬʱձѺйԶó̴Ϊ˱ʧֹһڹڣҪֹҲһ䷴յҪУҲͨô֪ԭձÿֻһҪӶἸǧ֮ޡ
ʧ⣬Ҳǽ䷴ǵһ
̨壬ȥҲ̨壬ձֳ߿µ̨ˮ֮Сձֻ̨嵱ɿɹӶֳؽ裬ڵϵĻ˾һ򲻽䵱˿Ϯ֮ʱﻹȥ˼ɵϻ˵
Ϊձ˵ĳӶᵼµϾӪڴϮ֮ʱԼ5˵
̨һ19186³ڻ¡ʼ֣Ȼȫ9Ѯʧûرʡ10Ѯڶֿʼӻ¡֣˳ݹ·ɢ̨С̨ϡ򹷡õȵأɺ˴뻨ۺ12ѮԼ77˸ȾԼ19192£ִӻ¡ʼ֣µʱԼ14˸Ⱦһǧ
ձ˾סȱ飬ٴ̨ˣڳɢձ˵̨ҽԴǫ̇̄ԼİͬУֻ߰ٶܹ4ҽѧҽʦϱձֳߵȥҽפձ˻ܵϺõҽչˣʽϵͣΪ1.1%̨庺Ϊ3.3%̨ԭסΪ3.5%
½֮Ѹٸǿ̨ʼûзع飬ǲȺ̨ϰٴηձͳεĴ壬½ϵ
Ҳǹո̨⣬ֻһո̨Ҫһ֧ǿĺʱѷձȫսɽ֮֡
Ǻָ𣬳żǲǱ̨ͧܿ嵺ϵĵֿһҩ⣬û
̨еıڶͬϢձͼǻͨ˸;˴½˳һǵķǺ£Ϊǵ⣬ԷԵĵջձȥйʧľ޶
ձһεļ̤ϸȨŹҾõǳ˯ѾõĴʶһοʼˡŭšŭţηηĮԴ£ٲֱձˡ
ҪƽҪսĹؼѡڣѾʼѵ⣬ѾԼѡһŭĺ¾ѵš
ڣԭ¹
һư·԰·ԭڵ¹פӪվñֱĳǹʿһۣȻӿٶȣ򶫱ȥͬʱϵ˿ҲѹñӣñӵڻرɭϵľӪǱһۣһѲʿĽв֮Ѹٽͷ˻ȥ
ưϵĳ˿ͲйˣһձˣСԪɣձפ¹ݵһ٣ǰϺϾݡȳдǰøոձڣʵϣѼй鱨ձעй½鱨
֪ģйӵأıλ人ÿܹİټܸʽձȫзܲҪ߳һء
ڵСԪһĴ磬·ǴŻװ磬Щڻ췹Եǡ
ǳҲһͬҲձ񣬲ȴձˣֻһйˡԴǰֿʼձڻ鱨֮󣬴ձļ鱨Աɱ漰÷ﱻҵȵȣձڻ鱨ʧ߰˳ɡΪŤת棬ձ¾޿йһŸε鱨鱨ΪٵĵƦåȵײ򣬺ȻҲձص㲼ֵһࡣ


߰ ֣ͼƻ
ưܿͿ˺ձ磬·ڱձԴжͻ֮Ϊֹ磬ձͼǿڻķһΪάڻȨһҲǵһ飬սй˽ڣձҪ뱻֮С
վס
һӲйձֹǣĶԱ߼ձҲ뽫ǹڶ׼ߡ
ܼ飡
һߵͷһǵָʾѳͣձǰɨһ˳㻹µ̣ûмдҩΣƷ֮ձͷ
ϾǺƽﻹйѾõָʾǰһΪĵӡ
ʼգСԪɶûκαʾ¹֪Ҳ࣬ڼͨʿǰ¶
ưѸٱУ˺ձ磬һֱԶձ¹ݵϽһй˾Ӫӻǰͣ
СԪ˳ǲûó뿪ʹ˸ɫ֮ѹѹñӣӻڡ
ӻ̵ƹǸʮӣ߽ǰкһӻֻ̲ôﶤأСģ⼸˳Ĵ󳱣ҲЩǡ
ֻǱһ̬ƹȴʮֵݣ߽һЩܴŵһɵζСԪɱ΢΢ʶһ˿Цһ
ζϤˣѻƬ
λүҪʲôСȴȫ
ñӰɣԭȵñӴ˼꣬ҲˣСԪժͷǶЩƾɵձñ漸ôָָ
ƹһʱϲüң㶼Щ΢΢ãλүСˡǼһǱشֻҪǮ˵ʽ˵㣬Ǿ󳧵ĻƣʵãֻҪǮһǽǱĻֹྫ£ǮһеļһձĵˣⶥñǴձǱ߽ģһֹʽϳˣλүǿҲֻñӲҪǮ߰ɣ
ñӲСԪɽñͷ϶ԱߵľӿһǮ˿
үⶥñҲû˲ǣ㻹վɻⶥñ͸ǰɣ֮Ǯ
ϰ⣬ⶥñȥķǮˡðɡҲûˡ
СԪߺӻƹվƬ̣Ȼ߻صµǶñһ֮󣬹ȻһЩԼĪһСʱԺǶñӴԼͷϣ˵ţҴߵֿڣһưȻԸֱձ¹ݡ
ձפ¹ݣӻƹǰñӽһձ٣ӶԷӹųƱһЩֽ漴ִҴ뿪¹ݡ
ߺձ̽ñȥ˻ҪңñӲ𿪣ȡһſͨһֵֽƬһֻƿͷҩˮֽϾͿĨϣȻһֻ濾ı棬ܿ졣ԭԳһЩ֣룬Ѹٽ볭£Ȼó뱾롣
֮ձٴҴҸȥ£õֽƬһ֮󣬱̰ŵıķ籨֮йһȫתսʱǿΧ䣬פʩ֮108ʦѵǴִ
籨ݷǳ꾡йʡڵľפƶ̬ȫգɼձĵֵܵΧ֮󣬶ݵĵ˼·չӵһ鱨
ȻйķŹЧʺܸߣһŶƸӵʱȷʵܽЩȫƻ񡣸ΪҪǣҵĹвȫǰߣһЩҲг䵱Ҫɫ
ǼʹˣձҲ޷ֹսŲԽԽΪһеĹҡйΪֹǰйİǽǵжչʾǵľģģǼձ籨赲ġ
ձ¹æŽ鱨ڻ㱨ͬһʱ䣬ܲıһľ»ܲıھСϯĶйĴֻͳ
һٶǰһ㣬Ϊ־ߡ¾ɣƸۣٶعˡ첻нǧԽ׿⡯һ־ߣһˡйĩӢһѻƬսÿԺʷѾ˿ʮꡣУǾ̫裬Щǰµģ̫̫࣬ڵ֮Ҫĳص̫̫ࡣ
һԹȥܽᣬһεĻ鿪ʼ
Ҷձңоһʮìܡһ棬ΪԶҪ֣ҶζȨ裬ʮʹ޵ġʹ޵ͬʱҲʼȥоҵʷȥڴֱȴ򿪹ţĻ˶ά£ٵ硢նսձʷʵһҵķܶʷһ̸йʮģ
̫ѨһֱæӦĶսѾһÿ춼ֻϢСʱЩ
֮żӵⲿûŷսıһĻᣬߵһ˵ӰҪ˼Σܲǰʹӭ˼ĴչʱҲӵⲿܼҺޡӢȼڻӵдȨһŷս֮󣬹ؽɽֻɶƻ֮ű̸ֻ壬ջһЩȨҷһԣ֮󣬶ʱѾͻնȨҲȻԸսǿȫԿԣʱ֮ìܱȻԵСģͻΪйһҪǰ߸פע⣬Ҳʱһԣ
ڻͶʣ޷֮棬ʱڱ֮ͻһЩĦɿ̸иЭ̽ȥ֮ǰģֻһձˣ
΢΢˶٣⼸֮ͻĦϣȻŶԿӣǾƵı仯ѾɲѡձҶɹ֮Ĳǿռɶ뵺̨֮֮ͻѾ޿ɱܣҪһսƴһ
սʤҪ˵ģһЩ࣬һ޷ϡԣףҸܲεһЩսԵͬű㿪ʼƶһƻһȷ˵ļƻǺ֣ͼƻ֮
Ŀɨλ½ܲΡ輰½ļλ߲㣬Ҳ̲סеļֹ׼ӴԽ֮㿪ʼһ죬һ㣬ʱѾȥ֮ãӭһˣ


߰ ս
һŷս֮ŷǿĿʽ»صԶʱⲿɽѸٶ񻯣ͬŷսڼĸ߷չˡ
ٷչܱ֤ӢȹľѹǰԶѡйߣǲΪҪľŷޣһŷս֮ƷŷǿľʱƱؽʧŷгò½Ŀתг
ԣŷս֮ԶԶйгɽΪŷǿĵط
ԭʷϣʱҵսܵʷԴ˿úΪˣںܾ֮£ΪԼңղͬʱڣƶһݳԶʮķչƻкȻѾȫУۿŷսβҲѾоΪӦģŷǿĴѹڴ֮ǰոձռĹԾϵʤĳЩңʹսܵĳͻѹɾϵľ
ȻĿǰսһЩСĵطҪ޸ģȴǷǳпԵġ
֣ͼƻΪӦձˣƶһƻƻ1914ճͻ֮ۿձ½ɽעһֱйϣɶ뵺ձפţɽ뵺ݺݽѵձһ٣ŵĶκȻԽռɧŶ
Ϊ˸ıһ棬ΪӮȡķչʱ䡣ϵʱŷսһ󵨵ļƻԺ𽥳ΣǾǡ֣ͼƻ
֣ͼƻϸ˵ֻһһڵĶսƻĿΪոձռͬʱձǰ̨Ϊĵơ
ƻʼ15Уͨձˡɣǲձͨɿý⣬ԭѹԵڱ½ŵֻΪ˴ɴĿģΪࡣȳ˶ʮһһԾ½ɣֻҪϹӣ߲ܿ»ձľ衣ͬʱͣսЭԤ۵ĴͬʱͨЩϢձڣʱѾȫͶŷսԸ⿪չƻձ־֮ʿԱձţǵľ̤ƱҪͬչ֮սʤˣҲһնսʽĲʤ
ʵϣʱڵձȶ׷Ƹƽȣܲʧȥɵ½ڽűϣӦ޼ʤˣƾŶնս֮ձڿӰ쵽ˮƽսĲӮʤ
֮ǰձڱԱȹ⣬ǵ1516꣬ձڵ𽥽Ǻ߲λԪ϶ʼ֮ȻԾɲ뱱ݣҲӵӰձþߵ
Уձáձ˶׺ϿḻѾһˡĺЧӦ֮£¹̲˺ʹӡֳҲźӢΪ˱еķ⡣£ձµƵǿˡ
ա֣ͼƻĵһսԳɹձڳϵһԱϴ½ɳɹӸʮս£ӡֳرձռ죬ձ׺ϿдӢ˶һսҪصӢ󺣾ǿ񣬳ɹĿ
ŷս֮ǰʱӢȹΪ˲ʧȥձҪѹѡʱ⣬Ǻ˵ŷս֮ʲôķӦӢӢһֱ׺ϿΪԼĽҲΪԼΧ̫ƽձֱвͬʱΨһԶֳطɱҲձ·ΧǶϲܣձ̲ġ
ȻӶʱΪսԣǿձĹʵȴȻձֹձ˱ָϱ֣ͬʱձҪÿ겦޶ѷչֳعҵҵ·ǲפפֳء
ԣֻҪɳ֧ɹģĺϣձֳ֮䣬ָԸ
֣ͼƻĵһɹ֮ֿʼһİš
δձոʧܲΡ½߲ܼоΣȷһ㣬Ǿձ½Ѿвոɶ뵺ڵ졣Ͼ14굽ڣڶǧظ5Թ£ձ˴ɶ뵺ʰ뵺˵򶫱Ŀԡ
ձսڣ򶫱Ͷ40ϵ½2000-3000Żڣ300-500ܻɻ֮ϵսӦ֮ǰȫݻٶķߡ򣬱½սʤһʼСռ쳯ʰ뵺ļʽϵͣոɶ뵺վ벢¡
սѵģʵϻո̨һսΪԱȡ
ĿǰҾǰһ߲ȫλսƻɹžϾʮ˸ʦıΪŸһսһڶɶ뵺ǿȷʮڣձ˳ȫľʰ뵺ȫǿʱϲ߻⣬Ժ˷ǵձ˵ʱܿܽӺ˳߾սפǰڰ˾ھžúӸ˰ɽձפ¡
Ϊ˴սм½縺żҪáĿǰѾڶĶ֮⣬ѾʼɻǰᣬĿǰļٶȣֻҪһʱ䣬Ǿܼٶܷɻɶ뵺ʰ뵺ϿգǲϣһڷɵձսһݻձĿںѾΪձ׼˳һֵĸ߱ըѾ⼸СĴˡ
սǵ׼ձʮֳ㣬ԣڱսߣǿܻǰȡһơոɶ뵺ף붫˺ʮս£Ҫڳʰ뵺ϴձ˸Ĵˣ
߷棬оϾϾʮ߸ʦȻձȥ̨رΪ̨̨פѾӵʦţˡļαȣӽˡǵĵ飬ձֻ̨ʮܷɻһܹͷǵ½ʿǽ󿪸̨ս
ձ̨פת1896꣬Ϊ˵ϷձͳεձرȻ֮ȴӵ߸֮࣬һȸߴˡֱ1907նս󣬵ϵķʮ⵽ձפĲпѹѾΪݡ϶Ӹ½ŵľ裬ձפ̨رŽΪ̨رӣ˾̨ܶΣϽ̨һرӣ̨̨ڶرӣ̨ϣפ6400ˡ
֮ձڳڵĴ½ĸֲ̨ĵģҪ̨פֻǼձڴѹ½ߣȻ̨ܾפֱ1916ձ̲ӡֳصҪŽ̨פ֮ơ֮ձų̂פֱȥ꣬⣬ֵĲɿ֮Ϊջһս̨رΪ̨פʦ


߰ սһ
ֻҪ̲ɹ½̨岢ȶͷո̨嵺ĿԾͽӺܶࡣֻǣٵǾ䣬½ͣԼפ̨ձһǲ֧ӸӦ
еָӰڵͼȦһ󣬼̨嵺
פ̨嵺ʦŶձҵʦţҶ½ʦţɼձ˶ԼƵšȻԸϣձȷǸʱǵһ֧פ̨ĺӣ͵ֵҹսˡֻҪܹ⣬Ϊȡ7-10죬ֻ3-5ʱ䣬Ҳһ̨
˵ǹΨһھеĸ߼ǣ15ͳһսбֲҲעձ˻ޣ֤ҵȨսڶݱؽ֮16ΪϾıһΣǴ滪Ͼǰμսǰһͨ
ʷ棬ںĲ㣬ȻҲԼʮҹֻʣԵܵձɧšȥʼǱ㿪ʼûʹͷͧĽ죬һսǿ򸣽㶫50ҷͧ½ܹƿȨһڿ̨嵺ǧǧֵʼװһ̶ϿԻ⺣˵Ĳ㡭
վڵͼǰָӰָǽϵǷ޴ľõͼ˴ζսļսصǿһϾһս˶ٻЩŵģɫΪЩ14Ķս16ĶԶս쵼»ʤ˿˿ûӳ֣˶ѹеĲ
Ƚսص㣬սаȥ˶
սڷ֧ɶ뵺սϣǵʮԡǣ壬ձ˵ĺ谭ǵжǣǵʱʮޡ̨壬İɣձ˵ĺˡ
վ˵һսƾмűѩ˶꣬һֱûųĵƣڣǸôѪʱˡ
ԣλһսǲҪոҪһƬճҪȫ綼֪𲻿赲˭У
ǣ
ͳһ£һȻ˭ûлͷ֪ܲӵδʮõĺƽھͿǵˡ
˶뿪ˣܼܳû˼һûĻܲı
˶߹ˣܼСĵվߵǰţСѯʣͳǺ
˼
Щû˱Ҳû˱ϣܹΪһǣĶӻڣܹգҲûа취ѸٳΪһǿ
û취Ǹ֡һϸʿҪ4-8ʱ䣬սһʾ޴󸺵ңܹһҵǿսкã14֮ǰǻֹͣʱĴ촬ҵ޷Ϊϵսṩ޲ϵսˡ
֮£һϸ½ʿֻҪ1굽3ʱ䣬һּսнۿٶܷɻɹȫװ4-6½ʦ
ȷΪҵ𸶳̫ࡣڣһ֧ĺҪǰȻձݣ⣬ս֮󣬿ûмˮսˡ
ܼ΢΢˶ûſЩȨǶ֧⼸ҲͶȫȥӪΪˣûٴ԰ݷ½ܲΣһһĴ½Ӵֻúۺľ޶Уһһ㣬Ȼһڽװһ׿ͧǶԺİλͳλӺûжܳλӣҪ֪֮ǰͳǶ̫⣬λ
֪һ̣úȥԿձѻʯİɣս˶ˮ¾ӣóˡսҪǺսձҸǵֻһܵǣסձ͵ϮشձΪ½ϵʤȡʱ䡣ս֮һ½ܲÿʵ½֧Ӻѡͬʱ󽢼ƻȡÿڣΪս
ͳܼһһľϲҪ֪ŷսʼ֮Ǻѡ˼ԭΪѲ֮󣬿Ҳûж⹺һҴսҲֻɹǧֵѲ󽢣ڴغϺĲⱺ
ȥɡȥɡ
ǣ
ܼߺ󣬽ĬĬߵߣͻȻʵ֪һս֮󣬺ʣ¼
һ𣬿Ц㿴ˣ
ͳô꣬Ҳѧ˵㶫ǰǹڵָԺŲʵҲû˭֪ʹһǰΣյʱҲԸѺɳȥϺൺݡϾ人ЩͶʵĹģ촬˲֪ʲôܲζٲһЩ֪һ̲ͣԴԴǱͧ⼸ƿ˲½˽²˲ٿӹ׼ŵ˰ɡ
Ĭ˵ȥ人Ĵ˵ȫһܹ5-7ǱͧҴһ£ȥȫ²ҪнǱͧ˰ɡȫ㹻ġôɳֻһԭˣڵʲô
ˣҲЩˣȻȥϢˡЩ⣬֪𰸣û취ش㣬һս֮ɡ
һ̾һûлش⣬ԼñӣһкҲ뿪˻ҡ
ãĬĬߵǽϣһͼĿڵͼϼתһȦ֮ͣһ̫ƽ˰ǡ𣿡
ֻѾû˻شˣһƬ֮С
֮ƵȻţ˾סڶľȸоս⣬һǾɽ뵺
ӵλöԣɽ뵺ߵĳУλڲϿ϶ˣ벳Ͽ˵ɶ뵺ңңɶ뵺϶˵˳ͬزڣսԵλǳҪ
Ҳˣ𣬵ݾǾ򣬳Ԭפݣɳ䵱ž·ϵҪɫ͢ڵˮʦܱϽ½·񡣼սУսеļ֧ǴӵݵǴǰʡɶսģⳤ¸ԪǰͳԬ֮ǰҲڵݵⳤЧպܶʵĻᡣ
սУפıˮʦȫû֮ձȫ˲ƺȨԮɶòӵðնɺԮ˳֮ѡΪɺص㣬Ϊݾ벳Ͽ˵˳ֱ߾̣ҲΪڵ˳ĺ֮һĵ죬һɺнϮԾͽ½ϵ
ֲڵ˳֮һĵ챻ͳΪɳȺЩ켸ռϿܿȵ֮Ƕ˳ݵķԣǶغİȫԣɳȺսԵλǳҪĩ꣬ڶԿǰսСɳȺɶĺڹӦзӹҪá
͢齨ʦҲ˽齫ˮʦطڵݣǾϸ֮͢Ǿѡ˳ΪˮʦפأԭҲܼ򵥣ݵĵλȻȱٺʵľۣͻɽ뵺ıˣȱ˳Σݼ⵽ԺϵĹﲢʺΪʹãһҪԭǼϵģȷʵò첹͵ִľ¼ǰϵսȷʵѾʱˡ


߰һʮ ս
ȻڱˮʦפصѡϿνĹ裬յʵںԣеԶԶģΪУũҵܹ֧ŵġ
ɳҵӵһƵ촬ҵһ֧޲ɵĺǾܳеҵΡ
ſƼķչԭʮܽɵһ֧ǿûжʮϵʱ䣬Ѿˡ˵ԾձһڣŷǿҲٽһ֧ǿ󺣾ˣȻٰӡ
ǿǵЩ躣ľȫͶ½ϣ̶̼֮䣬һ֧ǿ
1914꣬ɽս֮ձɽ뵺Ұı¶ţս󣬼ǿɽرͬʱҲΪ˶ز壬ģɽϵʼ
ڵĵݣΪɽ֮һפйʮʦҲһ½أ½عӵΧĴսʱʱĽΪҰսĽ衣½صģһｨˡ
ｨʿǵţһǻΪ֮־κҲƹٳӦֻ꣬ܽȫϣڶϡ
նս֮ԹܼҺޣ߶ｨʱǿӢѧ£ʦĳġ˵Ҳ컯ŪˣｨӢѧϰĺרҵȴû뵽ڻع֮ٺһֱûܻ÷չ
ûã洬壬һշתȥ˺¡ϣļһٳʵվǶ˹ļͨи߼ʱ㱨һͨ컯ں֮չδΪһԱ½˷չĻᣬǱĴһվֲѵΪһƷԱڽĴɽˣѹҵսб죬ǹְڽڸ16꣬½ؽõʱѾս½߼֮һ˳ѵ֮󣬱½ص˾١
˻ｨȴȱ֪ĶĶࡣڵݵ½»صҪԸʵ񣬲ֻΪձӣɽ뵺ʵϣڽ½֮ǰͳѾ׵ĸˣڵֻһǾڱҪʱϷ壬ֹձӽ벳ڡ
ͬʱǻһҪãǾδܱĳһսУ϶һˮ֮ɶ뵺ձפкը
ĵȴһҪˣ
ｨֽſʼ
֮ǰ½һֱǴڰ״̬еġ˵ûзɻͣפǡǡ෴ģݻһֱפսжӸһըжӡһ½ӴĹģԣפķɻ̫һЩ
¿ʼ½һܵķɻԸ;ĽפݣڣȻѾĸսжӸըжӣһֱκսϣ𵽾õˡ
ｨǱǡǡ෴ģѧӢҰҲܹ߼ѵ֮ìܾһֱڳע֮С
ˣָıʱʼʶһ̾Ҫˣ
Ȼǰʱһܵ½˾ｨ򿪿֮ʱѪڣͳѾ¶Ҫһսոɶ뵺ոձռȫʧˡ
ȻͳｨȻҵɴ½ؼоסҸڣǵ籨ҡԵһʱ佻ᵢִС
ڣｨʹ˾ϢţԴܲı½ؽ롰һս״̬е˶ｨ֪¿սͽ⼸ڵÿϢҪıԱߺţһСʲôֶΣҪŪ
賿ĵӣһʱ䣬ｨ˯һֱæҹʱ֣ｨĸСʱǰո˯¡Դӡһս´֮󣬵½ؾͽȫ䱸״̬ǰ翪ʼսӻɵֵݣΪưźЩƣæµһ죬ںòæ˱սˡȷʵҪץʱϢһ£ӭӼս
Ϊ˲˾ϢֵıþſڱȽԶ˿һ˾ڣһеӻڲϵ˶ţʱһһС
ʱͻȻҸͻȻһıܾվҪȥ¸ڵĵ籨Сһ㣬ͻȻ䣬һһԺȦ籨Աæҵһݵ籨Ӹڳ˳
桭
ûｨҪıʻǵ籨Ա㾴һŵ籨ֽ֣üڲС
ʲôˡµ籨ˣ
һıѹʵ
ĵ籨ܲı׷߼ָҪ˾ǵ籨ԱŲǿ˵һ
ʲô
һһıתҲûŵ籨ֽȥ˾
ظһ飬֮ȫ綼סǣʷҲһҳֻʤˣҶʷᣡҪʧˡһ̣Ǹӵĵǿ˸Ŀͷ𡭡
ｨվڵϣǰļŷԱƤףźķñ۾ǱһܼʵɫֻģӴ͵ķɻһæµĵԱӰ
ûͣģȫѾִݵĸըжӵսԱǡ
ˣ
һµ˼΢΢ӯ˺۾Ŀޱ顣ǶʿҲ½ľӢǣһ޵һܾܿҲزǾڸսжսĻ£Խɵɶ쵥ͣ˳۵ձս˳ϵȫձضפ½кը
һ޵ΪڵĿƼˮƽƳȽսҲִֻܱӵݵ˳ݵͣҪ˵սڹȥµʱȺ˲ָ죬ΣԲԴڴˡ
ձɽԹһοټ⼸½սеı֣ѾʮעغķչˡΪԭĳ⣬ձ񻹱һأǹȥҲȺܷɻнɶ뵺ͲʮܡǵĺըΪܹϸϸըǲ߱κηġ˵һսжûȫضԷսǱеļʻǷǳġ
ܺãҸոյͳʽ´˸վʽս飬СʱԺ˵㣬⽻ʽձפʹݡλӦʲô˼ǾǴսѾˡ
ｨĿɨжӵÿһˣոڵһڶֱսԱֻǸˣǲǲòʵĲսʲôģĵĶڹĵֻһ㣬ǾһսУܸܲפһֻ½Ϻãܵձ˻ûӦ֮ǰشձɶ뵺أΪһڶɶ뵺νĹضվ춨
սѾ½׼ʮ֮зɻգĿ˳
Ҫսô
ܶķԱǶĲƣ


߰һʮһ ս
˵һ᲻ߴˣ
ĺ˻ǣŸտһʱ䣬Щૡ
ʱѾµף峿ɫǽδģһСһֱ£ɫ
һԱĿ֮У䲻һ仰΢΢һȴûػ
治ûش𣬽йս𣬵ĹʧȥϽĸŵҰġȨƣûԼ־Լĵ׵Ļ˵ˣҲ˶ΪǵĹ̫ˣ̫ˡڣʧȥ˶ŵҰģÿһսӦ
ѻƬսзӢжͻս˹ֻȵȣȫģȻٱӦս
˶ΪҲս14ճͻ16жսʵŹȥģʽһıӦձƣֻսյĽʤհˡ
ǰ֮ϣû˿ɵĴͳͳ˧ܹĽ䣬ֻǸߣһͼʷһµ·ϵĸߡ
û˱ȥӮЩͻռ˶ٽҵĳɷ֡û˱ҪԵձһôǿȻҪһȷ˵͵ϮսԣձһֲʤҲͰˣʧˡ
ɿһԱߵĻеӣͷʱ룬ǧĵѾж˰ɡ
´ñӣΪһ죬Ѿ׼̫ãܲܳɹ˭֪ءѾˣʣµģͽǰߵĽʿȥɡͳ֣Ҫϻ½õʱ˻ҡǶѾ´ø׼һݽ֮ǵľӽո磡
ｨѵʾ´֮½ضʱУæµһ㡣
ÿһͣ˸ʽɻսըЩɻԱߣͣ͹޳ԱҡΪͷɻͣͬʱЩѾϵĺըװըףսԱҲеԱάһЩԼķԱѾ˼ʻգʼԷɻβ桢ϵͳĹ
ȥȴʲôӵ˶ڰͰԼĹЩ˵ľ幤ʲôǶսϲɻȱ㲿ž¼ķչսԱʵҪҲԽԽߣԽǸӵսԽǿֹϣΪȫµļ֣վˣһϸĵԱһϸķԱףȷԱԱרҵϵҪߣκһССɿսʧ
˾սʱѵսѾ׼ʱɣ´
ʮһһıʱ䣬ڵͷоͼｨ´ˡ
007013037սжգΪըȺṩ챨棬ձɶս٣Ȼ˳Ա췽򣬵ҪСĽսϢǰ©
ǣ
ԱѸٱԼһμ˷ɻĲݶͽŵţȻ󣬶Ťͷȥָȥ
Ӻָźɫźŵɵ
ｨ߳˾һܽЩɻɵĺܹܽɫһܼܵսڿնźһ߷ȥ
֮󣬲֪˻ܻ
֪ΪͻȻôһָпһ·ԶȥҲֻɳеϵϽйʱܵܵϴһЩϸʣΪԼս֮󣬱㼸һֱձֱв˵ǿ£û취ĿĴ;ʩ
ݱˣݡ
ϣ֮Ϊ٣
һĵУһܼսڿնɫδȫ֮ǰźҹһӻĿĵʻȥ
һеļȫȥ
ôˣֵܡ
ϵźԱȡһֻǺٺЦûӦķ˴źԱ˵ʲôʵòҲشֻΪڵʵ̫ҪˣԼһһпܻӰ쵽ĻȺɲСĽ
ʻһʽսҲһ˫սٶȸ죬ʱҲʱٿɴʮǧףҪװΪͷͦߵź׺ջǹں֮ǰװˡͬЭˣһʽսǶʽձһ㣬ҪרŵĻǹֽвٿأֱӸɼʻԱܴˡ
ڣһзȫսȫװڵ򱱷ȥǵı007սжӣ007սжӵƷԱȫսеΣҲ˽ֻ27½ξˡ
һܷɻһźԱһǰֵ˻ߵִĿĵأźԱ̰Լźţ󷽵ĻȺΣոźš
Ϊһμ½ϷԱˣƸϻȫʤһεķ
007սжھɶ뵺϶ǲԶǵ󣬾013037սжӵʮܷɻǽܲıƶͻϮ˳ȵصվ»غ;Ŀʵʩͻܵɨ˳ߣձ˵Ŀ
007սжӵķٶҪԶںӣˣǱȺͷȺλøǰ007սжӵλƺըȺġʱ㣬ӸϵλôԼҪ5-10ӵʱ䡣ԤڽӽĿ007սȴըӸϵԱɹͻȻԡ
007սжӳеǰھ䣬һֵлǾͻĽ䣬ܵıϺըȺİȫ
ڣƾͣĽͷŤŤȥ͸ЩŸˡߵĿ϶ǰȻҰǷǳã߶ϡǺĿ껹еĿꡣӲ۾
ǰɶ뵺½Ѿңңңڻ·֮ϣһ죬ʶ𣬳жǶﵺһС
ʣµǷɵϣȻ˳źһ·УٷʮͿԿ˳ˡ
Ѿ鱨ѵձսѲΧڣաСľ䡭
źԱʾݵϢݳȥ֮ûãݳһϢȫ٣ʱά100ȴһָʾ
ɶ뵺϶˺߷˼Ӻ󣬳ͻȻĺϣȻܹС㣬һ̽һ鱨˳ȥߡ·ɺмձѲսģӦǽڽСı֡
벻֣ǲܵġɻдĺƱκ˶жձ֮϶רŵĲt۲ģ΢һע⣬ǾͿܱˣ


߰һʮ սģ
еǵʲôʲô
ƺܿȷˣѾ·ѲߵձڽˡΪ֮󣬾ʹǶһЩڵ㣬и߶ҪǵҡȵһЩһѾȷȻձ˵ķɻ
26㷽򣬸߶1700-1900ףձɻ߼ܡظ26㷽򣬸߶700-900ףձɻ߼ܡ
źԱܿ콫һϢȥ֮󣬳ƿʼи߶ȣƻδ007սжУø󷽵013սжӣ߼ֵܱձս
007սжӵʮһʽսյ׼սźźϼӴš߷ٶȣ忪ʼٶȣ߼ձսȥ
007սж뿪֮013սж̰֮ǰЭŵļƻӹеͬʱսµźţлȺи߶ȡΪǵõϢձս߶2500-3300֮䣬ǧ׸߿֮ձսϼ֮һߡ
007սжӵʮʽսܿʱ٣߶άһǧ£ųһ˵սжӵʮܷɻȫȺ˸ı䣬ԶԶձսϸ˶һձս
ϴʽս˫ԽԽǺܿȷ˶漸ձս͡
νϴʽսйձϷɻУڴձʦƲƵĺսԷɻĳƺձϸıܴʩѵõһս׼ȷݣø߿Ĺɶ뵺ͣפĺսҲݸٺĵһЩƬ²µһЩ鱨
ԣΪ½ԾѲܾɻƲѣͬʱձҲԷɻ½Ƚھܽṩ֧֣ԣڴ֮ձʼƷһֱ֮ǰܻõʽǺٵġձעغרҵ˲ŵ⼸ձķɻ˲·һϴʽսϸ˵ʵǷƵķŦ10սϱŦ11սҪѷһë治١
սһսҲװй濪˹ǹֻֻͦһͦ
ƽͷ̽ȥǼܷɻȥԷԿǣұϳ߲ƣûо˼ֱӻǹɨ
ƿŲݸ˱ܿɨһЦ´ʲôһѹݸˣֱһӷսһƯĲ໬·һսͬĻձսȥΪѾˣսѾңǵʱ䣬ࡣ
΢۾ΪǵԶԶڶԷһϷɻҲڶԷ֮ϣˣзǳ侲СĵĿŷɻջƽָѾƼԱߣֻǳڽʡҩĿģûмֱо̺͵һ࣬һӵݺƫбֱĿǼսһˡ
һϣǼܷɻ̿ƲסʼҾһʱûٿһǹĻᣬĴսӵûǼսУšͿǷɻķһ㣬ֱĺƽϵȥ
ա
ͬĹ濪˹ǹ𣬴̼ÿһԱ񾭡
ǹĻ࣬ʮսںǧ׵ĸ߿֮ϣչ޵һս
أ
һըһձսֱڸ߿бը֪˭ֱӻ䡣

һձսỤֱֱ̃ĺˤȥ
һĹƾٶȡܸƣ007սж7ձսʱռƣܿͽļս䡢٣ʣµսҲȫ˺ۣڼ
ã
һսͻȻҾҡֱֱĺˤȥһڸոգԶһɵ˼ʻսУԱеҲʧһս
ռ˾ԵƣȻʧʹĴɸǣսǶϷ
ȫʣܵл׼󲿻غϣ
ʾźԱݳϢ󣬳¿սһһѾײײȵջһը󣬷ɽһƤľײǵķɻϣһһζٹ򣬲Ÿ¿ס
¿ս֮󣬲ŷһջҲ׹䣬ƾɻܵľƣһս׹䡢Աս˵ĴۣӮ޵һսʤ
ӻغϣ
ź֮007սжӼӿٶȣżȶߣ˳ǰȫٷУܿ׷ǰĲӡ
ٶȿ£ȥܿ鿴ļսȫǰȥչ涨007սжǱжļͷθΪɨǰ·ϵһϰ
ӺһƬĺڵƽϡ˳ˣ˳Ѿ빥ߡ
˳ųơֱӡﱾλɶ뵺϶˵һƫƧ壬ںڴСڱΣЧڻ˺ڲͣҺ帽мߵأӾ·ĽǶ˳һõȻۣԣĩ˶֮˳ͽ͢ɡǵҰ
µ£1880͢˳ΪڽʮĽ裬ս佨ΪһͺأΪˮʦʹã˳۲ʩȫҷɭϣٴǰĺϽֲʲô˵ģҾڲӵдʹ룬ɹ;ά֮ã˵˳۽ӲǴţھ۽֮һʱ˳һֱԶעĿĸۿڡ
һжֻǱΪһûеķ⽨νͬˡǷ̫ƽĸ蹦̵¶ѣƭ˹ˣȴƭˡձ͢ǽı֮صһڵɶֻⲿһѣȻȻҲѸ˥
ǣսˣһҵҰĲִңһԾɳеķ⽨ũҵսĽڿս֮ǰʵѾעˣ峯͢ľӪ˳ҪûֵܵסձӵĽųơֱӡԶҪûôֿձ֮֮֡һҾ徵ɱ˳ƽձӵĴ̵ӵ֮£ںܳһʱ˳Ͽйˡ
ڣ˳Ѿʮˣ˳˿ѻĲ࣬ĨƽǳɱĺۼȴĨȥеĲʹ䣬ѪծվҪѪġ
죬йľǼΪͬѩޣ½ʿǽΪһŭĸͶս


߰һʮ ս壩
ս䣡
007սж½ӹ캽ߵ֮ԼĪ˼ӣ˳ۺȻѾʮĿźԱ漴սźź󣬸𻤺ʽսȻӿٶȣɢһ޴İΧȦﱻжȥȫǹֻΪװװظϸըʽը
ڿս֮ǰѾͨ˳ļ߿׷ٺģձ˿µɶ뵺˳ҪձرصսҪؽһףȻ̸ָƣձ˳פװõһֵϣᳬ12СʱɼΪ˴Ӯһձ֮սѾ׼˲ֹһˡ
Դȥձڶͼлŵ֯Ȩﵽȫƴ˵ĿĺлŵΪɳĶܶͬʱҲǺ˸۵ʵʿţԡ롯ķʽձͣں˸ۣû㣬ջ˺Ҫ
лŵ롯ձЭܣȻձһֲ߻ģӢһֲûӦ֮ǰձ㽫׼ηսнڼսнںŸԼƺװѲΪ׵һ֧פûսԵλҪľҪۡ
ڳ±һ˶֮δ⺣ɵĳܶѹ뵺ʹʰ뵺Żҵķչձ˶֧֮ȱʰ뵺ѹ棬عձ˲߻ˡʹ¼󣬱ɶ뵺غ˳۵ǳװѲ󽢣һ֧ʱ˺ߣǿ󺣾ֽӣ
ձͼַʽʩӾѹʹйЭ߲»˴ΡսձսԲƶ
Ŀǰͣפ˳ձս׼ηսнںšţװѲ󽢡ƺԼǳšܲıƶսԷ췽½սԵݷ½սȹעսġҾֱΪձϽӵڶ֧ӵǣ͵شձϽӵļָձ;ӵʿɼңֻǣһֱڲڵһЩͻձķߣŻձʰ뵺ɶ뵺˱ʡսԼƻҲڱ˴ҡ
ˣ½ϮӿȫЩ𽢡ڽӦýҪըҴ;ϡ
ΪܲıսԣݼըЯ˲ٸ߱ըֻҪöһսشǴɻ˵ҩ͸ˣֱӾըһսսĿꡣ
ȻһвöǸսǰ챨ƶǵս˲ϢܲҲͻӦȨͻӵָӹٺ͸ըĻȨڱҪѡԼΪҪĿйֻ֮һԭ򣺱ձشʧ
ڣǺȻѾͻ˳Ͽգ۵һࡣ
·ûжپĺۣƺɣͻȻһָо֮ǵֽʷᣬĺǾ
ӷע⣬ּܵл׼أ
007սжӭս
013սжӭս
սжӸ𱣻ӥף
һźűƽ˽ݸˣ͵һ˻Ⱥӭ漸ձսӭȥ
1919420գһؽǵһ졣ûбսĻôںܶ˶ԣһֻһͨĲͨӡǡûеǡ
̹ԼĻڣȴճ֮ɵˡΪ촦񵽺Ϣ糿ûһ㣬첻ʱ䵽ʱ̴ӹټææʱ򣬴˯֮С
˯ܿûˣΪ̴ӹٴһ仰ɶ뵺ϺѲߵһôϵߵ緢ģϷɫд״ضݷȥжӳ죡
Ϊձ𽥼Ӵ˶յӣԣɶ뵺ϵķɻȫڹضָܶӣԣ治ΪֻɳһȥתһȦȻΪǸ˲¡Ĵձ۹ս
Ǵǵв֮й򶫱פ߷Ѳ֮߱Ĳǹ߻ҲƵ
ǵһ㣬ɳսǰȥ鿴һȥѶûС
һ˿֪ʱȻͷҲ֪ǲԼСĹͷȷʮֲģһģĸоңǳϣǻʵ
ܶˣλ˵ˣ
һ̴ӹŷŹһ䣬ڣϵĴӦһ䣬󲻾ú󣬹ϴһŲûúճ̴֮ӹٵ£˻ڡ
٣żǹΪΣ
ܶ£Īǹʲôָʾˣ
˲Ÿ׷׿ѯʣ«ﵽʲôҩ
۾ĿɨˣǱߴϢ˵Сʱǰ϶κϷ֮Щ쳣ƿһЩ޴Ϊɻǵ籨ҲȷΪǿȽ϶࣬ҲһҲࡣǻǺֻǳڽɳȥ
΢㣬ճ֮۾һУĪ֧˵ķɻ
ܣĻŸ˵ͱɷˡȲ˵ҪɷɻҲĸ򡣾Уѵǲõķͬ鹹ΪʲôڻһϢû
˵ҲЩֻδ̫ǰˡճ֮ɫһ½ĸûз
ͷЩģѾǰɳɻȥ鿴ˡһǹҪҪע㣬ҵ֧˺ܿѾս׼һʱ䣬Ӷڴһ鱨޲ʾһκܿҪһ
ɲΪ⣬֮䣬֧˿ֻǶšսǶϷ۹ڶû׼أ֧ѵ׼ٶȻܱҵ۹첻ɡٿɱˣ֮ǰ֧˲Ÿ¶һ˵Ҳش¶Զž֧˵ʧǴӸõ鱨Ҳ¶С١ѵʱǾָܻս׼ҿһս޿ɱ⡣ȫŷս̶У֧ʧȥ˱ӻⲻҵ۹ΪУ
δ̫С֧ˣճ֮ü֧ѾϤǸ֧ȫͬˣ꣬ҵ۹ɽΪС֧˵սĸ׼һǰ̡֧꣬¶սȺʮӣԾһ֧װҵ۹ɼ֧˷ҵ۹֮ģ֧ͳͳ֮£֧Ƿչ֮ͷܿ죬ǹҲʱڱ¶̲ϵջأû˲¶ĿǰԾɸռ֧ǲģҲֻҹӢҡӢв֧ظӵҹδûпսľĸ
ϽˣĻͷҲһ㣬Ͼģһŷ޲ý֮ΪԶصˡðŵЭԼĴսԶսϽʮԶɾΪոɶ뵺ձսֿԡ


߰һʮ ս
ȷµˣֻϧ׻ٹһЩճ֮һҲΪһսɱ⡣ǣǶΪսôĽ٣Ϊձ
ȻӺϴ˷ַɻϢҲֻǱŪˡɶ뵺Ҳһˣȥﾭźҵձĸ߿ձսɵøߵŵ㣬߿պɶ뵺ʰ뵺ϵձ·ߡԣںϵս˼ɻʱҲֻɳܷɻȥ׷Ͼͱ뿪׷ϾͽԽ̽һ¶פ
٣սҪˡ۹֧ǱһսҺܾܿβ֧˶Ƿĸ֧ɵֳĶҵ۹ĵ⣬֧Ʒҹũ֯ҵļѹעˣ֮һսһսԽԽãΨгЩϾԶʱҵ۹г֮һ˴ŷսѳҪػԶԶȨҡ⼸֧ǵķչٶʵ̫ˣٸһЩչʱ䡭ɵĻȻû˵ȥ˼Ѿ
ճ֮Ĭ˭Ҳû뵽Ųոչȥ˾ʱ䣬Ǹֻʣһ̯ӣﱻʴĲӵ֧ǣȻڸ»񡭡ȻѾΪһձ߶Ⱦ䣬ȫ֮ѹǿ֡
ǱߣλܶĲ֮١
һۣڶ½˽жĲ֮ҲС¡
٣һжΪҴձ۹ĶǰȨΪʱµȫޡ̫ȫ硭ɵķģ½Ͻһڡ˼䣬λ½ضݣЭضݾĸߡ
ߺ󣬾ճ֮ҲҪȴֹסˡλ̬½ִ֮ϵĹضݴȨУȲ½࣬Ҳ֧Լĸ߼죬Щеʲô
ƼԶ̾˿ʾ£񲢲̫ƽԴ½ǲ˳֮ҹضפ֮еײ٣Щɾٽܣ˵֯һ910оᡯǴо¶֧Ǳеľ飬ҴʿҴһЩķȴڻ籧ţӵʡձ۹½ϰȨ壬Щ˥жȨ˵Ǳߣ910оᡯѾƣܶٶɿߵһ𣬲ұŶԿܶȥһѣ
ճ֮üͷһԾɲɫٲѾǵĶڣλԪڣǳʱ˵ǣ
涢һʧһ̾ߵǰ򿪴濴ȥδ飬˭˵˵ءǻڵҲˣһ죬ҲˡλԪҲء
һĬЩ꣬˻֣Ҫʾճ֮ȥžɡͻȻһͳġˡ̽ߵĻѹ˻ȥȫ˴濴ȥ
ˡգǿġԴһʲôֻ֮֮ǰɳķɻˣҲû̫⡣ֻǲϲǷɻ˵ľ޴ϣµճؾǰߵľȫίи˴ͥͥɣʦҶ꣬񽻸ʮַĵġǣ˳ķ񣬻Ҫ;ճؾ񣡡
ܶĻһЩҪûˣұһˣ
ȥɣ
ճ֮ܿ뿪ˣһߺҲû˴ڻڵ˼ջصԼİ칫ҪļͻȻһһ̴ӹǱĴ˽
ܶˡܶˣ
ʲôƽעϣ񿴵ǱȻⲻˬ
̴ӹٻüģﻹʲôǰעǣֻڵϣ˵ܶˣǲƶɽt̨籨ϷдƽжǱʾΪȽϼϹٵķԸ˼սȥ鿴˭ϵƶɽѾȷϷֻй˵ķɻһʱ䣬Ҳɵ˳ˣ
ʲô
󾪣æվȥ
зɹһȺɻӺжϣǴϷģԵɻĿ²гټսһ޴Ŀ۾ֻһ۱ȫǽ䱸ͬʱжգ֧ųɾ֧˵ĻȺ뿪ʱѾ˼䲻õ룬֧˵ѰҲЩ߿պפǴδйܷɻһͬɵһ顣
էһ֮಻սһ˲лԤǿҡ
֧˵ķɻǷ𣿾ȻֱӴ˳ϿշɹѵǾͲս𣿡
ϵѾ֪ʱһƲ̬Ĳ԰ɫ
֧˵һʽսʽս˵15ƣ16꿪ʼ½սٶȸҲѶԸܶڣһͨɻĹʺܿ챻ˣһͲԶֻһСᣬͱǵõ鱨²³ϷɹЩɻĻ͡
ͻȻ䣬ɫŲĶϣΧڻȺмЩɻҵ죬ôôĺը֧˵ݺըڹȥҥ֧ԼƵĺըڶǶദսϱֵľޣڶУȺش˹ʮЭԼӣµըʮ֡ģôĺըǵʲôȵȣǸ򣬺ͷ
ʲô
ڴ½ԶŲȥʱͷǱǹըͻȻ
գ
ǹƺһҾװϵˮǹûãսǹͬʱʹҵǹƾžӸµƣ֮ĳƵսԱһʼ֮ıȷǱߵֵܲ絽һʱ䡣񣬽Ϊһ͵ϮձıƣԶʷԼ֡
ڷĺУԭͻȻͱû谵ͬƬƱ紵һڵ⣬ڵȷʵƣǷɻȺķɻǴǧ׵ĸ߶ϷɽۣȻȻ͸߶ȣһȺݣŴ
    007սжӽʡҩӦͻ¼
013սжӣںΧ䣬ձ˵ķɻв
037սжӣлѹƺڸսϵķֹձ˵ľۣ
051սжӡ
һָźűӴ͵ϮȺѸٱɢ԰Լõ򾯽䡢Ŀ귢
037սжӵʮܷɻȽ͸߶֮ͼøڸǹǹձˮɨǺģһܼӵ̨ݺըڷɵֺ֮󣬷ԱǰͲסҵԼĿ꣬һſŸըȥ


߰һʮ սߣ
ô£߲˶ŵǿĺ巽򣬿ૡ
սˡáһҰףͻȻʲôæŭ֧͵ϮǣսѾ졭ɭжȫдȥϵǰߵʦţһҪСĽ䱸ڸķ籨սսѾʼ
ڴæҵ´ʱ˳ۿڣЩװ˴߱ըݺըԥĳŸۿͣļҾս˹ȥͣڸ۵׼ηںսнսн׵壬ܵ½ըȺصչˡ
ĺЧӦѾԽԽԵӰ쵽ˣڴҲȥ꣬ΪһΪ¹ըûĺںսнԾõͣ˳ڣֻϧĺҲվͷˡȻΪЧӦһνѣһΣںſɾûôףϵвˡ
һݶʽըھ뺣ƽ治ʮ׵Ŀбֱ˺ںսнͷҾްսֻ֮ǰмͬ鶢սͷȥѰˡ
սõֶ֮һֻϧΪսĳޣҽעѹÿܷɻֻЯһö֮ϣװڵĴ඼Ǹ߱ըмЯһЩסǺںսҪӳۣԱܹ⣬Ѿ˺ںսнļװϳ˴ıըۼЩһЩʧ
йձսĽṹͼ֮ŷɻһ׼˾뵯ҩһȺöըȥ
䣡
һűݺըͶµը׼ȷ˺ںսнǰڻҩ⸽ըɽĵƬɢ˼ܲڼװϷֵձˮǡ
ţǰڻҩǳСըŷըһڶ̴Ѽӿ̣ǰ̴½ɫ̺ͻ棬ڡϴͼװȷ׷˹ըϲڻҩΪĳʺ᳤޴ƿףˮʱһӿ룬ѸҷϽס¶ˮ档ڴӷըûֻ4ӣԽڸ޷ЧӦá
ձһҹ׼ηսнںսнûˣ
ڣע⵽һĻ˲٣Ǻ͵Ϯһʿ磬͵ϮһֻܱĿڸǹǹŬĻͼ͵ϮߡʱѾȫˣڹ÷ǳͻȻ˸͸㲻ʲô飬ֻڱܵʹЩڱĵطܣһЩձͼ֯ʿͷжӣԱ֯Ǻܿмս˹ȥûǹСըɢЩձˡ
ͷջǵ£ը˷ȫסǵĺ
ըĲֻиۿһʵϣըȺҲֳһ֧˳кըҲձˣԴӽӹ˳Ҫ֮ձһֱѻ˵˿ǽԭūһ㣬ϵ˳м۾ӡ
Դǰ꿪ʼʶĶԸɶ뵺ձˣɶ뵺ձӶļ񹤵Ŀԡȥūɶ뵺ϣԹִڵؾܾ뿪ģҲֻһЩ߲Ĺ¹ˡըȺŵǲõĻ𺦵ӣǵõǾܵĴݻ˳ձ˵нǾ»֮ܵΪĹֵܲӼٹ
ܿͷˣĹضܶҲȫΪ̫Ŀԭܿ˼ܷɻע⣬ԸЩƤսҪöЧĸ߱ըԸЩ潨ȴٺʲˡֻöըը֮ԭʮϵĹضֻܶʣһƬשߣҲй裬һȺɻɹ֮󣬱ϵڽĻ£ǰԾ½ڶȥˡ
ڵұըǿҵıը̽ݻһ롣
𽥿ʼ˼ַĺʮձսХӹֵϿգڸ֧Ԯˡ֧жձפɶ뵺ȫˣƽʱפھ˳֮ʮ⡣ձפһЩɻפɶ뵺ֻһⶫɱͣ½ԸӾвǮԴʼɶ뵺֮Ȼ̸ʶҪӹڸʻҲ鷳ࡣԣձһֱɶ뵺ĻȺࡣ
ձ˵ķɻϵ֮½սȺֳܿһսǰΧձս
˫ʵϰ׸ߵչҵĽսÿһսһȫԽǵս׷˫ڿչ˼ҽսʱһսڵϡ
𽥵ģǰձжսһһܣҲΪ˸˲СĴۡʮ˼ܺսȫ˳ҪڵʱҲΪ˸սٻΪԹ׹Ĵۡ
ˣѾʧȥգ
һսսˣʱ򣬶ҪĳԾ½ڵĴ˵绰ѾҳһţϰټսںХŽһööըһĻǹӵкҪڡΪո͵Ϯ׼㣬ǺܿʧȥƿȨ䵽ֻܱӦϾӸµĽ
̹ը˷ƬӸ߿£ԭƽĺϵԿˮǸ߸ߵ͵͵ˮ֮ϣһһսźӹŸԵĿ꣬һҵʵĿ꣬ʻɻķԱͻ÷ɻеȫȻЩڴը
ҪӢЭԼˮǣսƵʲôٷ֮ٵ˿¶شǾǸ¹еǱͧսΪ㲻֪ʲôʱ㸽Ȼ㲻һöסձĺˮȻôΪˣǻԸȥЩ¹еǱͧǣΪˮµĵٿ£ҲӦֶΣˮը
ϵĵѵսǼڻǻǹǵٶȾٿ죬Ҳ첻ŲϳΪͬвЩ½սԣֻܱĽֵĴ
ڻ˺ںսн֮ݺըѾŬ֮ʻȥսнͶǧըˣֻϧȻսнѾ˺ۣһЩƤˡӵкʵװװδܵشŬͼͳȥ
һʽըΧһһֱѰҸᡣսнѾʼͲðŨ֮󡣷Ա۾ͻȻһ࣬һϸһڵҩܽһȱڴȱ̫СˣҸǺʵװװ壬һУôһսнۣǺܾܿҪʧȥɱձ׼ηĻᡣ
ʱˣǷԱ֪ʱѾҧ´һ˵ľ֮󣬲û򸽽ΪڻսκָʾͻȻӿ˷ٶȣֱֱļʻŷɻһֵȱڴײ˹ȥ
䣡
һ޴ıըսнϾҵıը˾޴ˮҲΪ֮һ


߰һʮ սˣ
ţսнϣҪҩⷢ˴ըıը֮شֵսȻը߸̧һ޴Ķڳڴϣܿ쵹ĺˮûս֮Уսнû
ѾɼԱķȾÿһ½ʿǣһЩԱĶʼſƵһЩʮΣյĶ
ʱڵһЩձսĻ֮ѾʼӦźһԽԽձսѾ׼ǿгۣ֮ϵв
ȻһݺըͻȻ͸߶ȣһ˹ȥھƺװѲϿʮ׵ĵطͶըһöը׼׼Ļ˳ƺװѲϸڣҵıըһЩװϵձˮ˺ʱĺڣźںŸŵĳûѾֻʣһҽֵľսˣȻҲס˾ݵע
ܿ죬һö߱ը˳ƺŵϴû֮һö߱ըһλ˳ƺŵϣھĳˮ߲λ̳˼޴УˮѸӿ壬ûгû˭֪ƺѾʧȥսǰδеش
͵ϮȺȼѾʮΣˣǱ뾡췵ѼֵϵɳȺһЩɲ
ԽԽսȼѾĴʱżźŵաԭԾۼڸۿڣЩձ˵Ѳ󽢸ڷ׷ը½ʿ֪ǷźŵԽԽݺըӿʼ߿нδкըȫ˸ۿڸ˳Ҫ֮ڣݻ˴ľʩۿʩ񷿵Ƚ
ͬʱսҲյźţǾ۵Ĺ뱬ը½ڻըȺ
ʱӷ츽½س½ըȺսҲɹִ˱ձռĽݵɶ뵺פձʦѾձеľ½ϮǸ͵Ϯӵõͬӷ쵽ɶ뵺ΪշĿ֮£ǵҪĹɨǰߵձأھܵ£˳Ա׼ȷ˵ǴȫпϮ
ԣ˳۵ıըǹʱ򣬼ڱߵĽݣͬһĻҲڳ֮С
ƺ۾۾ݸ˿ʼƷɻ007սжһε͵ϮսʧأԭʮսֻʣʮһˣҼˡһⱻϵվǹɨ׹֮⣬ÿһܶڸձ˷жӵӲӲʧġ
͸˳ҪڣʮʧսըĲкɼйǵж֤Ϊһ˵θʱ޿̶׼ΪȨ϶սսɳҲϧ
ɻһ󣬳ĬĬעЩ׹սѷɻĲкȻ֣ЩԼҴսѾҲ˶ѡ
۵ͣȥѾһƬǽ壬׼ηսнںŸȺûװѲ󽢳ƺشڽˮ֮Уû飬衢ššѲ󽢡𽢸ˣڶը٣ϵĻƻû
ٿ˳Ҫܲص㡮չˡĶ󡣵ֵը˳Ҫڡضܶ˳쳧ڵһ½⵽˴ձһʵĿⷿҲзֲݻ٣ȼյܻ棬СܸܵŨ̡
ʣµģͽ½кĵǰɣѾˡ
ͷһȼ֮е˳ĬĬ֪˴εĶս½жʵ½ȻҪǲº½ǣոʵءֻоܵΪ½ֵܲڽʱһЩѶȡ½ͺҲǳҪȻֻܺĴڽӽȡʲôжǳȴսʱŸոտʼѣ
1914ŷս֮ǰǱ֣ͧԶŷνĵطҲ⵽ʲô
ŷսı¹ѸٳΪ繫Уǵ¹һеǱͧսȺݻٸ԰ּƵս̴˾ҵʧߴʮԪҲˣ¹ˡа֮¹UǱͧǱȫ֮Ϊ¶ħΪȫĿǱͧ
ܵ¹繫ϵóǱͧĹңȴ֪һҽǱͧɰԼա1878꽨ɡͬʱһҿװսǱͧҲ1881꽨ɵġײǡǱͧװһ̨ͷһڣˮ·һöס
ŵڶιҵĵ˸ȽĴҵʱԽԽȽսڹŷսıʽսնͲװŵڶҵĵĹϵҲĿ顣
ִһ֧ǿ½ǱزġԴ󺽺ʱ֮𽥳Ϊһ֧Ժǿľ֣ǵǱ֮ͧԭ۳ڱ֮ߴ޸Ϊ֮ϵĺҲˮ潢ͧļµͬʱˮ¾¼ҲȡĿķչٶȡ
ˮȺĵʵһ˳ʹͻˮ涯Ǳˮͧڡһ𻨾ըʹʻˮ±ΪһַǳðյĹҺҲǳޡƽƽҲΪʲôȷɹԼաĻǱ֮ͧ󣬲ûмɹʽǱͧͬʱҲܾྭоԭ
ˮ¾¼ϵȵλܿ챻ǹ˴ǱͧоӢ˸˳ԽӢһǱͧ󣬾ҲһܸĸĽ棬ӢԳӵһȵǿ󺣾Ȼᱻں׵һЩвֹͣ˶ǱͧС
ʮĩӵڶǿ󺣾һֱӢںϵǿ֣ҲܵӢȫѹӢ˳ȨսУֳ𽥱Ӣ̣ս֧ԵʮĩģΪŤת棬ͬʱ߳Ӣ¾̶Уһľٸ˷еһЩʽսնʽսĲɹоѣ򷨹ģˮתʼչһ֧ڽսĺˮ
ĺչڶķ˶ʮͳ۰磬ӢںϼҾԿ·ٵǿ󡢷ѾûΪŷ޵ĺĺǿ¹ǶԺҰĲĶ˹ʵ˷ˡڴʱ˲ʶԼĺԳ˴δѾɣʱڷ֧һֱǿ󺣾ֲֻܿĲ㡣
ǣ˴˴ĻǱͧоú󷨹촬Զ󹥻ǱˮֲͧʵĲ㡣
ڷ¹ʼʱӦٶֱۣ˵Ǳˮͧս̼¹ʵ֮󣬵¹촬ſʼƷǱˮͧպϣۺĹȽļԼ¹ֳҵֿȣ¹ǱˮͧڳΪϵߡ


߰һʮ սţ
Լս֮ˮʦҰܺ޺ǿΪһߣȴֻܿżѲ󽢼άֺᾯǿձԺϵвˡǿµһЩҷغĺҲ
֮ٷϴˣһ֧ǿһֱǰպȽϸߵһҪȻһʼʱȫ½ǿսԣսҲǽһǰ֮µģǾԽ󹥵УҲҪӵн赲ںϵ
һսҪһ޴ǰǾ޵Դбɺе
һˣǶǸ⡣һˣڶҵľԽ
ۺϿһ֧ǿꡢʮ֮ܽһѡЧʮĩķ󽨽ϵ׿ͧ亣δʮں֮ǰʱסߡ
׿ͧҲˣѶȲߣؼڷϣѾͨһЩõļ߱׿ͧһм
ôҪĿ꣬Ȼͷˮ¼ˡʱʵ¹ǱͧȽģļƻ£йԵ¹Ϊʦں̵ܶʱѧǱͧ벻սָ벻¹촬רҵļȻ¹Ҳһ֣ûнһЩ¼תҵĲƣǰ˲·ûûе¹ļרҺ;豸ҲΪܹԶ󹥻ǱˮͧĹ֮һҪ֪ձֻһЩʽǱͧëࡣ
Զ󹥻ǱͧɱӼҪߣȻѾ߱ǲûнȫԶ󹥻Ǳͧϣ13λǱͧ쳧֮15֮ǰͷǱͧΪȻֻڽ150ڽзǶѾ㹻ˡ
ȥõֺѣͬʱҲõֵ֧ܲǱͧ100Ǳͧ70ҶǽͷǱͧӵԶԶ󹥻Զ͹Ǳֻͧ23ҡ
ⲻΪԶ͹Ǳͧĳɱ൱ڽǱͧңǣڡ¹촬ҵҵ¹71ڱһUǱͧȴԶԶﲻˮƽƽһҽͷǱͧĽԼĪ87ңԶ͹ǱͧUǱͧйĽͣȴ144죬ʱԽҽǱͧˡǵ֮Ĳȣˮ½ӽҪԽͷǱͧΪ
¡һ˵¡ɽ״һ˵ΪõǰΪɽ忭￦סأǡ￦Ϸĩʮ꣨1617꣩ġ󿼡м硢ۡǡֵȼءԪ꣨1875꣩¡ʱŰѼΪ¡京ǡز¡
¡λ̨嵺ǣ滷ɽһٺλʮҪ1883꣬зսѽ׹ӶȻ׼ظɳɱбΪ̨󳼣ﱸڸѲӱΡ1884716յִ¡ڶ켴ѲҪ̨ʩ̨Ӫǿ̨зս̨ҪѾͳ쵽ȺѲĽ裬λʮԽĻ¡ڼս֮ǰѾΪ̨ĺ۸ۡ
ս֮ձ̨ͨ嵺󣬻¡ձеõ˽һĹ滮뷢չ˿17Ѿͻƶʮˣ˿̨ģΪλԽ˴̴ڴͣչ̨ձ˻ڴ˽һ裬ǿ˻¡۵ľµλΪձ̨פͽӵפء
սǰõ鱨ձ̨פͽеʽҺսнսѲ󽢣ԼһȥײŽɵʽѲ󽢾פ
ƶԸձ֣ͼƻУפʸձϽӣǣơΪ½Ϲƾܵȡʱ䡣һ֧λձӣ򽻸ˮȺǽΪرָһԼƻԾ
˴͵ϮͻϮ˳ɶ뵺Ĳ½ʿǣҲкʿǣǾЩȥǰֻҹȫƵһЩܽѵǱͧǣǼÿ춼ŵ¹ЩˮȺŷս֮ĻԻͣȴֻǿձв֮£ȶűţܵӳձչǵټ
ձ˷йзŭĻˣȻʮϧ
Ǳڻ¡⺣֮µһʮǱͧͺţһͺUǱͧǱͧƵġˮ̡ǱͧǱͧʮһңռȥ͵ϮǱͧеľһǸUǱͧչĺǼԶ󹥻ǱֻͧҡЩǱձ̨פͽڻ¡ۻſڵǱͧʵ½ķɻ𹥻֮ǰѾִ¡ǴӸξڳģһҹĺ֮ǰѾִ˻¡֮⣬ڶݵĸˮҵ֮֮ǰֶصˮ£ķɢǱڻ¡⣬ĬĬصȴԼսʱ䵽
ܲıƶս½̵ߵҶɶ뵺ձ𹥻ʱ䲻ᳬʮӡǱͧӵҲ½Ϯͬһʱ䣬Ի¡۷ձ˻ûӦ֮ǰձפ¡ĽʧȥսΪڸȴǴ½̨嵺սĹ½ʿȡʱ䡣
ڣѾʮˣǱͧӿԳˡ
ǼǱͧˮˮ߰ٶ֣ˮ̡Ǳͧˮֻٶ֣ǷǳʺǳǱͧ٣ԶڹľȷҪϸߣܲıҪǱͧͧ鷢һ׻һҷѲ󽢣׻һװѲսн
Ͼװ³ʮӢھʮӢھ½Щըö࣬Ҳǿö࣬һ׹ȥ;ĻһһĽȡ
Ϊһǡֽͧѹܴûһһֻǵû㹻Ϊܹ÷ǳãߵձ¡Ŀǰδκζձ˼͵Ϯ޸ԣܶͬ뷨ĽڴžڣǼҴһء
ֽǰǺ콢ϵĶûѧľǸԬʱڸʱڣһʼ޷õ߲Σ޷ںˮ潢ͧϵõչ14սʤ15ͳŬ£˼»ͳһͳĴѹ£𽥱˾ӣֽԸ뿪Ҳͳһʮ⣬û˶˼ҪȥһУȴû뵽16ѡм˵ʱڸ߶ȱ֮еǱͧС


߰һʮ սʮ
̾Ợͷɽ麨ߣعңȻŸ󣬽ãã󺣣˭ַ
صã̲ϼǸţһ滮֮ص㽨ľ֮һ
ȪݸʮʼųǡԢҴ֮ţš֮Դʷᡣ˳֣ɹפţʮ˼ݣʮϣʮ̨ñפ̨帮ڸʡʮȪݸַ֪ͬӺȪȪפšʮŹΪ硱Ԫ4ͬؼκＰšС˼أ428գ˼ʽ9˼ϡ
1915ݵͳһսУ̾ḣĹۿɵִĺ֮£˼ĵļɸ˳ߺ⣬ͳһֹͣ˵ֵͬ3֪֮ͨС6·ֳšСأ7ŵ
1916˷ϳǿڻ˶ʱŷǿŷս֮вԸֵòͬ͹칫罻̸Сʮһ£ЯʤԶž֮ƣϳ칫Ⱥ䲦ʮ򣬴žۡ19˼Ľ֮ѾΪҪľ֮һͬʱҲ󺣾Ǳ֮ͧһϽ֮һĳ赹Ͻž۵˾ͬʱҲǱͧ˾
ܹΪˮװǱͧĸ˾ɼ赹жó裬ʵȷǸ˲õũͥ׳෼޾̣1871겡̴ɽ赹ѹ1872꣬ţͶ½ɽʱݴָƳɡԶڴ½ɽܴ½ɽ赹ϰ
1875꣬赹⿼븣ݴѧãѧϰʻҵϡ䡱ϰˮʦ䡱ڴܴԪڴܴˮʦѧýϰ㶫ˮʦס촬ְߪ˾ܴ
18945£͢ڶУˮʦ㶫ˮʦܱ۷ɴסҡ٣ϰʱ㶫;ʻݴ仯ᣬ硱а߳ϡٽ󣬳ʾƽţ赹£ս²ɴ飬ҡ󣬡סع㶫깱֦ǹ㶫Ա뱱ˮʦ
725գձڷᵺս917գ󺣾ձϽڻƺչսʱڸۿִо䡣12ʱ50ս󣬳赹ָӡ1ʱϵսͶս2ʱ40֣ڻս衱֣ͧûöʱձɽʼͺнڡ衱ϣΪѱϡΩĿСϧö׶δУѡսУ赹⸹ƬУѪȾ¡
1895130գվʼ˺󺣾ڡ211գᶽͻܱԶܴؽԾܽɱԱӪţƱ齵£ԱͶ飬Զ򽵡12գɳ赹ˡ򱱡ڽͶݽվ콢17գվ󺣾ȫû
ս󣬳赹ⱻְعܿ⣬ʱι㶫ˮʦΡܴɽͬϵڹݼлᡣ赹󣬾ɽȰ˵Ӧᡣ189510£лƻй¶赹졣1896꣬³ʹŷޣ·ʱ赹֮ȰعΪ֮֮սȫû֮
赹عְںαܴ˾˾ͳѲ󽢶ӵְʺߺѲԶӢμӢʽŰͺī緢ģŻ¼˧ʹŰͣػһӭŰͳںֻ߽赹ʾŰ;ӻȡߺڹŰͣƻī磬īȺ߽ãŻ¼ǸܺƲʧйȡ˷ʡ赹ںнһγɹڽ⽻
ʱڣסϺԬסϷܲġ1913괺ԬԱ뾩ƸΪߵȹʣΪ½Ԫ˧ͳʰ´顣赹ڱǶӹò⣬Ԭʵ򲢲ģаżලһһԶİĺ1914꣬սԬ̾ϸĺǿƶ¹ԭɹפ֮󣬾߼ල赹˲ˡ赹ûкת٣ΪʱȻָھְȴһͷϽ
ʱڣǿ½ķ룬ںܳһʱڹҾѸԴб½ܳ赹ֱ򺣾ֱдһдͳûܸı־档ΪһľΪ֮ա׼ȥְؼϵʱԺȰжԽӼϸһʱҪٵ⻷֮󣬿εʱѾڹ滮֮еž˾ֻһˮǧּѲ󽢸ڽǸֻ˺Сӳ١žȴ޽˲ٵǱͧ⣬иģӴһ֧ˮ½ӡ
ʱ䣬˰ɣ
赹ͳһʱ֮ˮ½Ѿֳһҹ¡غһ֧Ǳͧ͵Ϯ¡ۡһ֧͵Ϯפеձﻹһʽսнһ֧͵Ϯפ̨ۡϵļձѲ󽢡𽢡
ǴеҪԣѾҪҶི˰ɡͳǺ֮ɾȫ縺ˣ
ԺͻȻ両ֲǰͳ㶣⼸һ۾Щ纣սеֿʿݣ۽ǲļһᣬǼ˷ܵ⡣ΪĴͳӢ쵼£ϣ˴ػǿֵ֮ͷ
赹һˣԸù׳ǷǷǿĩ꣬ȻҲųӵ򡣵ٳ˳ԿõİӪСѲӪ֮ս֮ҲͶʮ¾ôװй֮ˣŶزס
񣬾֮½ܹģѾƽʮ֮ڡȻ±ٳ±֮Ͻܹѵʿн180ˡաжȾ³ͻս˹ˡɽн֮ڡϸȫĻڣϵѾɣȻĿǰҪЩڶĹԾЩšֻҪӮһսؽӭһθԶķչᣡ
ں
Ͳȥˣ⼸ȻҲ̴˲پ顣촬ҵǿֹһߣϺѽ٣Ҫһ֧ǿûжʮʱ̫ܡ


߰һʮ սʮһ
֣ôʵһֻѼӣñ˸ˣ
ֽôһ䣬ҲѹΪԼǱˮͧǱȵʱȻսѲ󽢡ҳˮһǧֵľްԴʱͣھڣװһЩˮ߶ڰʡ
ǣôʵһֶֻϵ˿ɲֹԼһˮ̡Ǳͧʼ£оˬǣͨеҺǼǱͧУȻһҲͷްԡ
ܿҺǼǱͧϴһμ̵ߵ磬ֽ֮һӣȻ֪ͨѡĿꡣ
Ŀڵߵ缼ʮֲִڣˮǱͧʹõߵ磬ǹ϶ࡣһ㳬庣Ϳëױһٶáھսôĵطһþͺܿع͵ϮǱͧӡ
⻰һûõġΪֽٵľһ׵׵ķӣһС꣬г²ߵķӡ
²ߣ¼»ȼͥ1892ںĲʱ游׵¼£ʱйСѧҵ󣬵ݵġ㶫ѧУ飬Ҽͬ˻ᡣμ֯Уͬ־ᣬ֯Ԭ壬սܺۡȶ󷵻ع㶫Ͷ£ùռ㶫֮󣬴Ⱥˣʡһ·շתȥϺϺ¼˺
֮󣬺鵵ʱʹüع󱻿˾˳ͨϵϵԪܹĽҲԺʮ˽⣬Ͱн˺ѧһҵдһƼŸղ³赹⣬»˼뺣Ļᡣ
²ɸݣ赹ⵣڹ̻ܽᵼй¶ž۵ܣ㽫ȥ˱ɭϵǱͧѵû뵽˰ʱʤʱ̵ǵһһѵǱͧ18ɸѡΪһٵĺǼǱͧμһεԡ
ͺڣת棡Ǳһˮάֲ䣬ˮǽˮ׼Ǳ
ֽ´һ׼ðһ㽫ǱˮͧǱ㹻ȣֱǱͣǳΣգΪʱײˮձΪ˱ֽͧˮܲŹرգǰյˮеָӲա
ܱյָӲֽһֻʱļʱ䣬ŵִͣʱ䡣
ͧڵĿѾǳˡŻ͵ζͧԱĺ÷ǳأû˵Ƕͧŵֻʱڴսʱĵ
ڣһšˮˮϸǱȣˮǰգ׼ף
ǱֽܿԱߵǽժһǻζëĨȥͷϵĺ顣Ȼߵ۲ԱԱߣҪǱ۲졣
һƬձ˸󲻵¡ۻ⵽͵Ϯ䶼ʮи˵ûС
ԹǻţΪԶ̫ƽڵձǰһĴڡӢĴ󺣾ǿŷս̶г鲻ΨһܸձͻҲֻжɶĻ֮Уǵĺձֽ֧ӻܴݻȫȻ
ΪԵ۹ľţձС͵Ϯ˱͵Ϯӣƽۣǿռ¹ֳظֳء
Ҳ־ţ֮עձǡ
ǱھѰʽҺսнֽнͣʱۿžҪˣڻûҵҺսнҪ֪ձפ̨ʽսнȻѾΪ̫ϻձΪ˳һսСڵ½ֻвҪᣬǲܽƱؽΪ½ӵһС
͵ѰУֽܿһϲǱͧӿڵʱҵͣھмˮҺսн
һֻһͷʹҺսձϵӢңָȫע⣬׼սױװףλǣתǣװף
ּ֣ȷҺսн˷֮æװף׼ս
һɲǼ䣬Ǳˮͧ˶ϢŴǰմװǶףһ׷ȥ͵Ϯսʽʼˡ
¹յĺͷӦȽ׼ˣܿϧ¹õǶʱҲûܴӵ¹Ūͷ׵¹Ըںͷףֻתһͷ߸ؼ
ͷڵףǷӢʦ޲ءغڵ1866ɹƳһöס㣬֮Ϊסݻغڵµ֣ΪͷΪͷס
ϣȽ׼Ǵ޲صİͷ׷չģ¹ĺͷҲһ
ΪС׸Ǳͧ˲ٵĹ򣬸ǰŵ·糱д˲ٸ߼ʦרңǵļ£ȡ˳ԶԵķչȻڳʼٶȸ̷֮¹ͺͷ׼вСĲ࣬Ѿǿ׷˵¹һͷ׼õһǣݵ¹תİͷ׼˹ˮףȫԲȫ㲿
ǼԶǱͧװ׶ǹˮףʮӢ磬ذ˰ٹԶʮ߽ڵĺٷʱ̿ɴǧףʮ˽ڵĺٷʱ׵Ҳܴﵽһǧףشһٶʮĵͷһըܹ״ݻκһηˮ½ṹ
ֽ´˹֮һöˮʮ˽ڵߺںˮлһߣȹᷴתҶƬɿתţΪ׵ǰṩǿĶͬתΪָȷķ򣬷ȼάŸ£׵βһݣЩִеı£Ŵ¹ҵڸٽӽĿꡣ
ܿ죬׾ײǼӲĽ壬ڹԵ£ѽ״̬ײ׹ܣɲǼ䣬ͷڸ߱ըҩѸͷųҵıը̾Ҿˡ
ռսΪ˹۹ԶŶԿձʼΪӡƻƻ䱸6սн6װѲ󽢣һҶ졣Ӣά˹˾˹죬18991900ˮҪװ4˫װ305׿ھڡ14ŵװ152׿ھڡʽҺսн׼ˮΪһǧ֣һʮһףʮףȫٱܹ˰ʮˡ
ҺսнĹȥǻԻ͵ҲǶֶѵģ1902ۺ󣬵ڶΪϽ콢190426տʼμնս810ղμӻƺս1228ʻ1905214ʻۣﵺ21սפʰ뵺塣֮ԸõΪݵ㣬ڶϿѵ527ա28ڶϿս˹Ĳ޵ĺӽսⳡսУ˹113Ա
1905911ں󲿵ҩⷢ¹ʳû339Ա1906̺·ۣϧһ⣬ձҲûн̳ʹõһˡ
һҾͨĺսУǴھԼǺصװףȫͬĶսһ׾ͱܣڣһˮˮٶֵǱֻͧһףսʽսнһͻĴըʱڱľˮ֮У޷Һսнϱݺݻ˴вλը˴ڵĻҩ⣬嵱ըأΪҾķʷ˾š
һըḻ˽ĺŽһ㣬ѾǱ۸ܵʮǱͧĬĸԶԼѾסĿ귢ףһһıը¡һ޴Ļֳһ㣬ڡֻͣǻ͵ϮĽӣȴձ˻Ҹ֮С
ͬһʱ䣬ͬıըе۸̨ϵȵ
һζⲻս


߰ٶʮ ݽս
ʹÿ磡ʱŸչ룬ձפʹǫԼҡ
Ϣĺãµָʾû͵˵ڶ½֮Ѿַ졣Щйش鱨йΪضЩ˵жǷŭ˼㡣ŭλιͳֻҲһгƤʿҶоĿǰֻһãҪߵսԵ
ǫһ߽ӹ̴ӵݹˮë򵥲˲һǵͳС̸˼䡣
ǫձˣѧѧӢѧƱҵʡձƱҵ⣬һȡ⽻ٵĿƳߡ19002£һʵϰɵйձפ¹¹ٲ൱£º¼ŵձԸ³Ҳݻ̨ܶԴ̫ɱŸ⣬ԱΪڣ½ռš
ձñֹռţ¹͢ŵ̸̨У͵ؽ⣬ŵ̨ݻϰ죬ձǸ¡Ƿ⽻ٺһ͢Աĵһ⽻񡣴˺󣬷פϺţׯ¡פӢ׶شʹһǹ١ʡֵһγ¿γֳ޾ֳŷֳ
1913ףձڵطѾʮ־ˣһǲǫǰйפ¡
1917зԸɣǷձݶܾ֧䴦οǣûйսձڷŭ⣬ֻѡ˵ʱפʹȨɶԻǿӲɵСϼפʹܿϧΪܾλڹԡ֧ǡйפʹձ22Ժ󣬳Сϼɵפʹ
ΪδЭ԰¹ڱй֧ķ룬԰¹ع󣬼Ҳһνפʹǫ£Ϊձפʹġ
ڷǫפʹʱѾձй⽻뼤ĦҪ½һԱսʱ
ԭǳֿǣڶྭԶȷǫḻļ⽻٣ѡλ̬ڱزάպƽ⽻٣ܹı֮ļҳͻ
ֻϧԭĳȷģǣȴ̫߿ԼձƵƿظ½Ϊ׵ıϴ½ɵҰˡͬʱҲ뵽йѾںܾ֮ǰͿʼ׼һձܾ֮սʱͶŷս֮ǰ
ҪһЩ𣿡
̴ӹѯʵǫֱҡͷܾˣʱûθڣȵȰɡ
ǿ̫ӹڸ򶫱ʵ鱨ʮֵĲ͸һ⽻еҪձģּٶһеġһֺǿļӸУЩһֱڲϻԼǷʲô˼ԽԽ֮ѾǾһ亹
ǰ죬ڲּӸеζˡ
ǰһĻ׼С¾ǼսǰķʱձҲǰ˳׼󣬲ͻȻ˸͵Ϯ˱ս֮ͨ壬Ϊ˶ǿ
һĻսûб⣬Ѿ߰˳ɷˡ
ǿµĸоֹһôԼ
Ϊ񲢲ãûθҲûгй伸˼¹ݵĶ¥̨ϣһһѵõ峿ʱ⣬һ߷Ӱ칫óļӸ鱨ļΪϢ֮ģûڵһʱ俴
ƵϣǫĿļһԺڵ鱨ʾһμǿںפһļȴд쾯緢棬ϣձܹԼñ񣬾Ҫǳձ⡣ΪĿǰĳͻϼйÿһ춼зմ뱻صѧ֯ŵݽ롣ĿǰйĻǽһ㣬ձ񶼴粻õѡ
ǫ˼ţ˵ǱߣֻǾձȫ˵ùȥôǱߵľƿɾʮΣˡȥѾںԱߵԭ¹Ӫ㹻Ӫ±ˡĿǰҲȷʵפӵӪжǰҲѹΨһйľѾڣȻջ磬ϳձ֮һвƽܾձȫڻȨ˵Ҫǿûձһڻҵ
ĻķǫɽΪձԶˣΪձפʹѰΣʹܹΪЧҲûʲôǰ;ˡ
ǷǫǵҪԭԼǰ;ҲձδǵĹ鵣ģĿǰԴȷʵΪϾսȨУУսȨģǹλѾõ½ֵ֧½࣬λӥɴͳ
ԣڷǫΨһľЩɵľ˸½໹ܹס侲λͳձĹ֮½ɥʧֿġһҪսյй鱨ΪߴʮϵĿս֮аʮڽܾѵ±ľ¹ҵѾԱ֤½ϣڱٽغκͬйսܡȥļɲծҲҪǿ޽·Ѿγɹģ·ǿԴȪ֮һ
򶫱⿪սôսѣһսؽǲݵĶսǿܻйͿձԶĶս
ϣһжֻԼɣ
ǫŶȽȽĳеĲȴζ޷ѹȥ鷳޷κ⣬˻ڶĹҪ̨һȨϢҪذ칫ȥԼĹأͻȻ˹ʹͷһǴ̶ֹһƺһTͽγΪɹ˲Ϊרó򽻵
ƺѾ¹ݲԶ⸽ֻҹ¹ݣ¹Ӣں֣ѵ¹ݵ𣿡
ǿѹеĲߵǰԴԶţ·ܹһ㡣
Ȼϵһܿ죬ձפʹͷͣӳ¼ˣʹݵձʿн档
ǫӵˣѾµЩʲô̴֮ӹٴһ˶¥̨ͣʹǸϢй⽻ܳżԱϹҪʹ̬ʮ࣬ᵽڽҹݽ顣
֪ˣȥҺܿ͹ȥ
ǫûһһ˲һֺܲõĸоֱй⽻ܳڸϹһзǳҪ顣


߰ٶʮһ ˵һս
ǫ˼ӵʱһǱȻûֱǰȥ½飬ֱй⽻ܳ˵λͳĸ֣ض߲ư
Լ칫ʱձ¹ڸе鱨ռľѾ
ʹˣ
ľ࣬⽻ܳ٣ȴûյһҷͼϵ⽻ߣָϵϡ⽻ϵϣ½ԺǰߣȫʧȥϵŴرǱߴϢ첻½ܲεŵʿվǱҲϢڰСʱǰͻȻӹ˻վĿǰл𳵳Ѿг⣬Ͻվͣ
ǫü߶ţľ˼ǣ
߲ƣ֮ǰһǴӽػ鱨սܿҪˣľɫѾȹȥ12ڱݽձ鱨ͷɵѵЩ˵Ŀձ鱨磬һһй⵽ֵ֮ġȥĶʦˣһͬѵͬѧԭͶˣиձ鱨Աйյ鱨ڹȥ372ձй341˱֤ʵܹ½ضݻܶı
ձҲαΪڶйعҲ޷ֲձڻ鱨⵽شĴһιʵǰѾһ֧Ƶķ鱨飬ձڻ鱨ԽԽˡ
ľŵĻ﷼ǫеĲϣԸжϣΪ壬ˡ
ϣߵһɣҲûľȥϵϺ˳ķ籨ѯǱߵĺȥλͳĸɣ

ʱ׼õ籨һϣܹһʱõǵľ棡

ǫϵʱй⽻ܳ½ޱձʹˣ½վǿϼһЩЦݣֻȴʮѿ
ǫһ½һˣǴĹٳ⽻٣Ѱ˸ԴһʱǱ˴˻ǶԶԷЩġ⼸䵽߲ĵԽԽŨ˵ûܽġ
½һ͸¹ݣҪҪҽнɣǫеǣȻһַȡ
ʹ½ޱĻһ䣬ʵڱǸһ峿ŴţֻǱΰݷ漰Ҫͳһٶȴòǰ߶ţ
ǫò½ԼԱֺѣȻܿת⣬Ϊάģͨ䷭й͢Ҳʽйش⣬ͨ뽫䷭
Ŷǲ֪ʲôҪ񣿡
ʹǷҹͳµͳ˧ǰʹݽ顣ҹ飬ձֳ̨񵱾ȥ漰Եһͬʹ˲֮У³ʰ뵺Уձֳ񵱾漰ɱлһʮˣʹƲʧǧԪڹȥУձ۹ײǷѺҹ洬̴ʹҹʧͬʱձ۹һǰȻɱǱҹڣըҹҪ֮½ͨʩ
ҹձ۹飬ڶձ۹δ󣬸ҹܷܷʮܷʮһܷһʮʮʮҹͳ˧ͳٿڸ鲢ľԪ1919420賿лʽձ۹ֹ⽻ϵս״̬ձפ⽻ٷʮСʱ뿪ҹڡձڻҲʮСʱ뿪ҹڣһʱޣҹѱ֤ЩձƲȫǹ飬Ӻˡʹйҹľ⽻ԺѾֱɳ֪ͨڻйҴʹһϢ
½Ļǧشһ㣬ݺݵ˷ǫͷϣʱǰ͵һڲûιȥ
֪һжˣԼδԼԶĺƽǿսԶƽ׻ӮȫνĵطҲŷ޵ĺ󳾣ս֮С
µѾͬȥʶˣǵģ֮ҵķչٶ̫ˣٶҲ̫ˡѾ߱ձһսʵһս֮ձӮˣҲǲʤ˵ûҪõ¶ս֮ձ³۹˳صİʮʱ䣬Žŷս˳糵ѳ
Ժ󣬿¾ûôõĻˡ
ȵȡ
Դ﷢ɢԵ˿һͻȻԼһλ
Ԫ1919420賿лʽձ۹ֹ⽻ϵս״̬
ԼʲôˣŬһǵĻе￴һۣսʱ䣬ȻѾΪ˹ȥʽ
ô˵սѾˣǫһʮĮٿȥװʲô͵Цˡ
½ûлػԾɱǸƣֳŹһҲһľͷһ㣡
ܺã½ܳתлͳ£Ϊձ۹פ⽻٣ҴҴձ۹飬Խʽս״̬½ܳû뿪ɡս֮УˡµͲдˣ
ǫ俴һۣһһͿ͵ƣȻ߳˻ǰȥ籨ϣ콫һϢعڡ
һֲԤУţǴй˵ݽʱǺܿڴ֮ǰ㲻սձһֲܶԵ۹ģҲ֪ڲĵʱ򡣸׼Ҫģ
½ĿӷǫԶȥ̾һձ¹ڣĮѾ˵ձĿ뿪ձ¹ݣȻ󷢶ȥ
Ҳϣ֮䱬ս֮䣬йһЩۺϹϣȲձ£սǣͳһ仰˵ĺܶԣԶ̫СˣСĵͬʱվն־ڳΪǿһͬ˽Ӣǿҡ
ֶصԶĻҾںųŷ޻ҩͰİͶɵ
ս1904նս1914ճͻ1916жսõȥĸͳѾն̫࣬Ҫ»صǿ֮УҪնʬǰ
1916жս֮󣬶ĸʱҪȥСôʣµĵ˾ֻձһˡ
һ˹˵սһձ»صǿ֮УǳΪԶҲǲܣ
һս


߰ٶʮ
֧Ƿж޳͵Ϯҹضפʹҹضؾ֮ʧأ
ŵʮŷ֣ʱ˳ĵ籨ת֣ฮڵʱΪոմĹѲӻ۵ýƣ˯һԭ༸˯бѵġ
Դλ½һָʾĸضݣһ˻ʹ¼λ֮Ϊŵڶѡԭһֱڵ½᲻ͻȻʲôΣյľٶΪ̫˽½ˡȻݷ˹ڵ½ԪϣָضݸɳʹȻձĿǰľѾʮΣˡ
ε½һǸʮΣյĿԭ˽ձڣλ̬ǿӲ½ͻ˽½ƵӵءŶŸսļڡӵʡĴ֮£еߣĿǰѾγһ빫ģλԪ϶ҪüӴѾܵںۼ˴ҩ׷ʵʱȻѱֻճжĺפв䣬ҲûƵô޴
½һű½ţͼıռйļƻȥļսУӶӡȺֳػ̫ձ۹ײ㶼Ӻսг˺ô˺ձڵӰ𽥵ۿžҪ½ͥˡ
ת½ˣҪѹɣֻмд½ߣȥйƵɵԭѾ½̬ת俴һ˿Ӱ½ѱ˳ĺ棬ЩЩҵǻһڴһ޴ĳͻһȫµġսǵļƻձΨͨսŴձ۹ǿ½䣬й֧½ûмѧȨĶǰȨȻһԶȨ
ԭ಻ϲսϣսھ͵һ㣬ڹȥļձȻŷսз˴ս½ҲձСձҪͬʱе̨塢ʡضݡӡȺֳءԼڵȷ񣬾¸С
ҹֻҡƽԲƷĲһۻɧҵĶûܣɸҪЧйնһ¶ϵĸƷձܵƷӰص½Ϊ˾Ĳɿ½ڲҳԪϵĸ߲㽫Ž½ߵɾ֮ȨᶷҲԽԽҡ
ھ棬ΪģӶ˱õֺתزǽ󲿷ֵʽ½Ӳ档汾ûеӡҪʱػ۲㹻֧һսʽ⽻ǲʱ򷢶йսʱȫ綼ϣʱһģս
һֱϣЩɵľܹͣҪȵڵľúתյıԹһ֮ƴǿ֮磬õǵĬ֧֡ȻֻҪһڣǰôǡ
ϧˣû뵽½ЩɾٵҰô˵ضݸ񶼳һʲôоᣬ˵Աפصɾˡ͸оãҪһ½ġû뵽ûȵӦأ½Ǳ߱Ѿ˶һ׮ʹ¼ȻǸ֮ԽŸձӵĹҡ
յԭֻÿ춼ĬĬ鷳̫󣬶йҲĵϣƽ½ǵĦѡ˲áܹ֧֮ŵʺϷսʱڵΪѹ½ļ뷨òѰԪϸһЩ½ɵ˽ϣǵӰۡ½
ϧΪһְ࣬Ҳû׽ѹ½ĶֻᱻһڣɿջЩ˲μǣǿ̫ųܵԭࡣ½׳ɾǶҲԽԽΥҲ¸еԽԽᡣǾڵȴųҪΣΨһⳡΣģޣĿƷΧ֮ڣ
ңҲĲʺǵˡٹĸ֣ڲѾٳ֣ȷʺʱĳ϶ԣһȻйս
ϧʱɲƿء¶ʮգһ쵱ɶ뵺һ籨ฮ֮ԭľӪձľѾȻ޴ˡ
Ϊйʱ糿635ңйж͵Ϯɶ뵺פĵʦż˳ۣʦŲ֮ʧأͣ˳֮ڡսнҲ͵ϮеըƺװѲҲΪش͵ϮȺ󲻾óĬ
ۣձɶ뵺ⱻըսнװѲ󽢳ĬʮսܵСȵ˺˳ʩ⵽ƻ˳Ҫһ̶ϵʧعפɶ뵺ձˣ͵Ϯ֮1700˵ɥ߲ңǻʧɶ뵺ȫ
Ϣһһĵɶĵ籨ú󣬳ܶҲ˵籨й˵͵ϮȺҲ͵ϮפѼ̽ϰձأձѼ̽ϰһܵԴò֮й˳û˶ɽսۣǸʮйһε˳ʰ뵺
ϢһһĲӿⲻǽֻǸոտʼ
֮פ̨̨ܶ籨֪͵Ϯפ¡̨ϡۡеȵصĺشս͵Ϯбּʾˣ͵ϮǵǱͧܿй
ս
սڵˣ
ԭһʱֽ֮ű䣬ȥŬľ滹ǵˡ
׼ټйչʹķ籨ѯձפʹʱһӼ籨й籨͵ฮ֮һ̴ӹٿһ֮ɫ䣬Ҳ˲ʲôֱӳԭ౨棬££մйĹĵ籨Ƿǫĵ籨ййѾҹפʹݽ˹飬Ѿս״̬С£йս
ʲôϢԭһ㶣ʧɫӵɶ뵺ʸ̨ĵ籨ֻ½ΪսŪĽءǽŽɵġϾڹȥЩ󵨰½ûٸɹ
ǣһϢķǫʹ˵ǽȫͬˡ߿˵ǱձսҪһ򱶡жѾй˶ձսǵһ̬ȣǾǲϧձһȫͶеȫս
֮Ѿû˻ͷ·ȫӦս֮⣬ûеڶˡ

Ҳ֮ԶƬϣ½ˣΪԵĹ˶ͻȻսһпܸйǸȨֻձ±ʮظĲпս
ԺпתǧͷðԭƺعƵĿˣ˵ƣ̸½绰ҪȺú̸̸࣬ͨЭԼңйҴձ۹սЭص㰵ʾйǩܾЭ顣ͬʱйҹ˹۹ӲòӦսϣܹ½⡣ϣõǵĵͣԶĺƽУΪʱ£׼ټǰ飬Ͻȥɣ



߰ٶʮ ŷ޾
420նԣҲֻæµĿʼ
Ѿӹȥͳ򰵵İʾУоսҪ浱һͳĽǰ͵ϮϮձӲѾ⽻ձݽսϢŵʱһ峿ڸԸŲ㡢սǰЩ߹ǲˣæݡ
ڸһƬҵľ󣬴Ҽ֮Ҳ˲úģ˴˶ǽĻѯʣλͳĺ«ﵽʲôҩ׼پӸձ˴ս׼ã֧ٹģܲܳԵͳ׼ʲôز⣿йڵЩձ磬ǰʱղƽԼǲҲҪȫϳ
Щɻ󣬹ڸѾ
ﱦһװʱڸܳѾϤˡմӹ֮ǰǴͳǰͶսһݱ档19Ǵѡ꣬ԺԱҪлѡ٣ͳҲҪһнлѡ١ܹȥͳĺܶƿֱ´ģûѹ
Ǻһ㣬ٱԬʱڸᣬٴ󲿷ֵĶڹܹķΧڻңϹϣ󲿷ʧݵĹջأȨõ˼ǿͬʱҲעά󡣻ȥԵģĿǰͳѵʱڡһͳѵȨͳƽᡣ
Щ˻ЩŽɣ⼸ıĿǰӶġƾźպյսһʱںܶУλͳѾΪ˹ʱĵ䷶ҲҲˣˣͻѵʽʱҲ˵ء
ȻЩ뷨̫ңԶĿǰǰܶ࣬һǹͳѡڶó;ӹת;ãӦŷսŹھõ𣬹̶ܽȵӣڵĲʶԽԽǿʱйǩڶɥȨĲƽԼԼһǿƸݡռ磬ʧΪ˹עĽ㡣
ԣһսıǻ֮ٻ֮еġ
ﱦϵԺʱڸѾˣҲмλǿŵġаܲı½ܳɡܼܳܳȼλƼ½γһļǰϡﱦ˼ۣ϶ʱϲɫ
λͳսպްյ̡һҲһͳŽƳձͼظս֮ʱĲãһ׼ȫһ͵ϮһֲϧǵļƻѾͳһ֮֮һֲǵϮӷսڵһսУǹձսнңװѲңѲңѾشձɶ뵺̨ĺĿǰڱսϣǵľһѾɶ뵺սձӣһҲԽг߽磬ųʰ뵺ձӷϷսǱѾ֯ϰҴӽ̨͵½ӣǵһʦ½̨壬ͷǰأΪ½ɻͧҰսսѾȫˣ
ͣ⻰ȻǼź˵ѡ˲ʵĲսʲôģȻǿܿᡣ
ң뱨ϵļҲûᣬڶ棬ѾǾʩԴΪɣսĵһʱǿռձӪȫѺ˴ռԱ
½ǰŰźŵģº˿ˮﱦͷļʵ½ܳ㷽뿪˹֮ȥݻӢʹѾõϢôЩЭԼʲô̬أأûϢ
½²豭סԼĶͷŴѾ˸ʹݶջᣬӢȻǲͬǶսģ˵ĺӰԶƽʵҿǵִˣӢڻ۶ոˡǱߣλ˾´ʹ˼ҪʾڡձŵѾӰ쵽ˣҿͳսӰܴɡپ㲻ܱ֤վ֧ոӦҲܳӢȹ˼Ͼŷսϣ¹ٵ۹ûĿǰҪעŷޡ
Щ˱ͳǻ࣬Ϊһβͬ1916жսйձ֮ȫս˵ձ᲻ԸЭԼӢЭԼս̶Уй
һǿԿ϶ģǾЭԼеӢȹײⳡͻΪŷ޵ǳŷսѾӽβˡۿʤڼʱЭԼҪ׷ʹȡձͬ˹Ͷ
ʱŷսϣѾʼʻ
1917꣬ʮ¸˳ս¾ߣͼŷ֮ǰ1918ļӢŤתơǵ¹˴Ĺʽ19183¡12£¾߷7δģĹƣͷĴιʮ
ԶĵʹЭԼ9µף¾ιƣγɹͻƷķ߽¶17֮أܼӢʧʮˡ99-1013ʮ¾ιƣͼ¾ߺӵͻԼб裬δܳɹ115գ¾ߴιƣʧ14ʦȻشԶ22ʦδսĿ꣬Ĵֻó˵ǱߣѾŷԶӵ330ģްӴֻ
ŷͬ˹ѾʮֲˣΪ¹Ҫѹ˹۹λ͸Ӣ˶ѡվڵ¹Ǳ߶Ӣսİ˹۹ΰյºĬȥشͬ˹ϵ
ŷսΪӢ𼪶ստڲ̸⳥飬Ʋ䡣˹۹¡ͬ˹ͬӢЭԼսºĬ´ʥսģﷺ˹壬˹Žһ£ͬ˹ֽжͼάж˹־λ1916Ӣ˷ж䣬İ˶ܿɥʧ˹ж600ʷİ˹۹𽥽壬յʵ1918115գºĬУܼλΪºĬ
ºĬλ󣬰˹۹һϢʮʿս򱻷˸ˣսļĺ߶ȥ˵䵳Ҳвҡҡ׹ºĬǻĵһ±ɢᣬֳڵͬ˹٣һеЭԼ͡
˼µĽӴ1919212գЭԼǩԼ˳ŷս˺ӢϣռƬͼ֫˹۹ºĬɥȨҲڷ֮һƬǡܵйӰ죬ɸ¾ۼ׷ҪƷºĬĸͳΣһǿȨ


߰ٶʮ ͵Ϯսһ
ڹԺٿڸ飬սıаŸʱ𡢲ɵȴйװľͳڣڸǱߵĻңͳȴһƬ£Ȼӡ
ⳡսܲİ£Ѿ׼˶ꡣ»һҲδͣռĿǻձشձ½Դմձϴ½սԣǿձҷչսԸΪϽΪȡδʮƽͬʱҲҪձӢȹͻһ
ڹȥļձʼûļලÿһ͵ʶҪԭƻҪĵԶһЩٳɶ࣬ڶٽĵѾսǰ洢˴ľʡҾ׼Ҳ׼һһν׼ȫսͻȻʱЩѾľûĴ룬ֻϣͨһսձڴ½Ұĳ׻顣ͳĻѾÿ˵Ĺ裬йδҪõչһҪڸй׷顣δʮ˵ĽеʹģǽĹĪ
һȫһܲ½貿´һѾתսǻûսʱҲʼմά״̬Уһս֮ʱŭѸ
󲽵߽λͳһĻڣܹ֮ͫѪ˿µݸ̴ӹٺ󣬸վЩǰڰֳʱȣЩľˡܲθ½̰Ѹصսһ㱨ϻҪμڸٿսʱ飬Ҫλʹòͣ绹Ҫᱨս֮һսˣȫѹ˹
֮ǰѾܵ˵ݸǱߵ½սݵ籨ϵݣ½رϵ͵ϮȺѾ˶˳ĿϮ񡣲ʧҲǲСΪϵĹ㣬ɳȺĻ̫С⣬֮͵ϮȺʧʮܷɻʧٵķԱнʮЩʧֵõģΪǵĺƬʾͣ˳ڵļսѾϤʣһЩѲ󽢸𽢣ȫӦҲҪ顣֮Ǿͽǰ˳ǿձֽӣƸձϽӺΪиˮǱȺṩ͵ϮĻᣬͬʱҲܵǣձһԱձ¸̨嵺½ս
ԷɵķɻҲһսףɶ뵺ĵʦһشפرȽϿǰ107֣֮ǰڱһʱ֮£͵ϮȺɨ˼ȱڣΪǿɨƽ᫡г߽Ҳһפϰձפһر˺ѣ׼Ĺ̼˴ţųʰ뵺ҽ
յԵݸOϢ֮ͷĳһЩûбʾر˷ܣϾֻǶսĳƣ͵Ϯֻ˵һȷ˵ֶΣⷬս֮ۺϹȫݣ⼸ȻҲչˣձܹ黹Щģء
ΪߣǳɻʲôʱոȨģҪȵսǰ󣬵ȵϽȷɻҵҪӷʮ֮󣬲Ϊհ֮ǰķɻʵżߣûôߡֻ¹һŷգӵȽҲǹģӴĻȺֻΪ¹ڵһսжȡһʱ䣬֪ˡ
ǰĺմλȹֻ̣ҪҵĹҵƣ׷ϱȽϿǰĹֻ顣ԣ½͵ϮȺսǱŷǳ̬ȿġܹȡûԻʤȻãʹûȡе־ʤҲ̫ʧϾżȥµĻ̫ˣȻǳҵķչֻǶˮ׼ҪŷǿġǵĶձԺ켼ͬӣǹҲֻǵ
˴½͵Ϯսȷʵһ൱ɹս˳֮һĿսɻ̾ɶ뵺ʵվһģ͵Ϯжһͽȫû뵽ձôֲӮһǳĿս
һ棬½ӵĹֻսĻ½Ҳ𹥻ⳡս׽ȡս˭Ҳ˵ĵ̨Ǳߣϣǧʲôźá
Ҳľ̨½Ӱǫִ̈̄壬һ½͹ȥ֮ǰᵽɤӿڵĶȥ
͵Ϯսʤûбʾ˷ܣɵȴȴǳ˷ܡ˶½ĵ籨ݾϲѣһȻǲ½Ū鱨սݷѯʵ籨֮󣬲֤鱨ȷʵʵҲսȷܹӮͣսԲ֮ϵʤҲδܡ
Ϊ˭ڶ޷ϣ14ճͻǿоҸȨǰʱڵĲͬô16жսǿҾ߱Զǣձǣս֮ǿӦûһиĹ۰ɡ
һĶǰ
Զ½ľɰ»ٹ⣿
ŻԺżͷͳƺأǸĵǣǷ߱ǿ潻սκһҴһٹս
λʸĸ߼ÿ˶йâ˸ƺԼ״̬һȺ˴ӵǵͳ˧ߵ˵ͼǰ棬ɿŵͼɶܼüĿͶ̨巽򣬻ʱĵ巽תһתȫһ
һ»ϣָͳֱӻ㱨ģܲıλͳصĸƺѾΪ߲һΪĹ涨ˣ˭Ҳûʸ񷴶ԡ½ܳҲһ˭ýͨսսãΪսԴʦ֮һͬʱҲͳʱ
ܲıȨν󣬽ִܲı꣬ڹھһףȻֻλؼϽУû˸ĵλǸؼϽʵֻҪʱܻáʾʲôԪ˧ΣؼϽ½߾Ρһһƽ裬ֻΪνսбҫ۵ľ˾սָӡ
Ҫָͥǰߣȥļζս֮ĹͲν󡣵ٴܹĹͳ𣿿϶ܣͳľλһֱͣϽһ˿ûԼؼϽ˼ȻҲ˼¡ȴû뵽еľٶؼϽĺױ϶Ϊӵ֮ɵáϡٵѶȣΪ߾Ρ
۾⼸̫ۣһ겻һ꣬Ѿ벻۾ˡ
ΧһĿϣЩԺġǰһһıнӹָӰվڵǰڶȦȦƽһԼ飬ͼĶˣжôҵսڽеаǿѾʹˣͬҲңǿ
ոʧл
ݷҵһѾƷյʦţڴɽҿӡһͻձһ߷Ŀǰձڶ߷ǿ˵Ǹ߿պĵƬṩоձ˶ǵķ֮ĲСɶ뵺߹ѶȱҪ١Ŀǰλڵһָӵ57ʦĲձʦһӵǿѾ˰ͷֻܵȴĻСձ˵ĹϣѾըɶ·޷·ǰߣ


߰ٶʮ ͵Ϯս
ʷ棬ݵɽһߣݶ鱨Լվ٣ɽԼʮҡҾѿͻأǽɽѹǽפؽɽվ½ķɻըǣΪݻվһߵķձİïԭһձפسʵĵʮһʦصرĵǽʮһʦչҹսȡͻձڳʰ뵺ġٹ̷ߡ
νٹ̷ߣָձ½1914ճͻʧ֮Թפɥʧֶձפձ½ҳ֮Ĳǽг߽罨ǧķһսԣڳʴȾڹڴȾйһսɺձȾָɵĿԡͬʱй˾ҲΪ³ʰ뵺׼
Ϊ˻ø㷺֧֣ڹڴĶոƷг߽罨νأԡ衯йġԾ
νأܲΪٹ̷ߣָвٵþµﱤҪѶȲС
Ϸսߣ̨ǻûյ鱨Ӹĵ½ǷѾձ̨פؽشʱ̨嵺ǰĿǰԶߣʱʲô
ţ
Ŀ̨嵺ֻɨһ۱ת˱սߡ
̨Ǳ
ʮֵĶҷǳģ˵ļƻ֮Уľߵ̨սΪûһ֧ǿĺȻ͵Ϯشձ̨形ӣǲʱڽĵ½ϰһձ˷Ӧ³ʮֲġ
ͳǷȥ磬ѯʸǱߵܼѯһ䡣
룬ǰ־ܾˣ˰ɣǱѹˡ¼СӦͻǱͧ׿ͧȫȥɣϽڽڹؼˮףҪ˵ǿ󺣾赲ڽ⣬вǵغУ
ǣ
ڱսǲҪָǰָӣ⿡ȥָӰɡһ֪ô𡣳ʰ뵺ôǿʰ뵺ʵĿǰΪձĳפ޷֧Ԯɶ뵺Ļɶ뵺кڣǿɶ뵺սʵ֣ո󣬳ʰ뵺ս͹Գˡ̨ʧ̸ҲǴϷ硣ձ³̨嵺Իسʰ뵺
̨嵺ʰ뵺أձ˲ܲ˽⡣ս϶ԣͬҪģΪձǰӡȺֳغ̨ú̿ĵطǷǳҪġһ𵽶չսã
ǣ̨嵺Ͼձ˴йǿߵģϵķһֱûֹͣǽЩй½򰵵̨嵺װҩװϵķͨͧǱͧһͨµָӾٹȥ̨嵺ĿǰѾγ˼ɹģ˵ĽϴֿйձйΧ̨嵺֮䱬ĳͻսֻԽԽࡣԣֻҪձһ첻̨塣
̨嵺ʰ뵺ҪõöҲҪĶࡣʱ̨㣬ձҲȻҲƵйϾǴոʧսʷʧո̨ɶ뵺֮󣬶ڳʰ뵺лֹעҪۿˡ
۾ڵͼǸųʵĵطͣһȻޱת
ǲ̵ģʱδֺƻƽĿƼֻҪһֱάŶפģ½ͿЧĿԳʰ뵺վвʱҪһոɶ뵺̨嵺֮δٽӭʮĺƽܻܿҪʱ䡣ţĸƻ֮ΪָĹҵǿ´
ʱձ˾ռ˳Σѵս͵Ϯһ͵Ϯй
ЦˣΪʲôձûӦ¹Сӵļƻ˫л
Ϊձ̫½Ͼձս֮󣬶ҲҪձ֪ڹһô½Ȩǿˣ
ضɶսߣǿһ֣½ӦҰս޽ڱٶܸʽսиķɻԴԴ򶫱У½òµıݣǵķɻȥըǵҪѹͰǿЩȫӳȥݡ˳еɶ뵺ҪҪըЩˣǰͿʼɶ뵺ıסЩԸ⳷ߵģԸ·⣬һɶ뵺ͿԽʡ԰ƵʸˣܲηԸȥıͳɶ뵺κһվפĳҪʩкըȼյ߱ըȫóãһսֻ֮Ҫջɶ뵺ǰըɷ棬ؽ
ڼ΢΢ɫλͳֻĿ˸û˻ӦҲû˵
ʱϵĵ绰һıͲһֱ̱һȻ˵ͳ⽻תҵ绰
߼绰ǰι
Ǳߴһͳձǰʹǫǰ⽻ձ۹ʽ⽻ݽ顣°ȱ⽻ܣ½ܳԺμӽսʱȥˡǷǫ֮ͷҲ뿪ˣ⽻βһ󣬸ջǵķͳֱȥˣ
ٶȵǿ죡
üͷ΢Ƭ̱濪ˣɣˣұֻȥӱǡæɡ
ǡ
绰ǱǵŮάģΪҽѧĽӲûȥĴȥȻҲزһǸϢάѾ⽻߼Աݣ̳ߵúԶҲȷʵǸ
ʱҾǰʹǫѾҵ˰ƺҲйһ׻ǡСѲĵҵݽʱǿĿҲ
һű׼
ǫûзϻҲûʲôڣֱӾͽǷսתλͳ
ڹսıΪձ۹ؽʮɫұ۹Ȩؿ飬ʽ𣬴ձ۹лʽ뽻ս״̬ͬʱй⽻ԱйڶʮСʱȫ뿪ձڣöԸ
ǫޱ˿飬üͷһսҴˣڲսս֮˵սնսɽ֮սƺÿһǱֵȷս԰ɣҹѧձʦѧϰˡǲǲս˸ս֮ñȥۺˡʤԶǶԵģ
ǫȻû뵽ͳȻôšսѾҲⷴʲôսݽ̴֮߳ңû̸˼ˣ
ֻû߼ִͳҹ涨ʹ72Сʱ뾳ȴҪ24Сʱҹפ񣬼Ȼǹ˼ҹӦͬһ׼ʱѹСʱ24Сʱڣͬפδ룬һɵսʱã
ǫɫȻ䣬ͻȻ뵽Լڿλͳļ㡣ϵձսȳ裬Ȼ߳ŭȳձĲҵձڻҵֱʮʮ
˵սйԮ1916ԶֶΣձؽʧء


߰ٶʮ ɶսһ
һųǣλڲɶ嶫ɽḻΪ˳ҪվԭƽأΪ念衣ʷϼأݾڣʱƽءԪݡƽ֮ȡݡƽĵֶá
ݵλʮҪΪڵɽӶ࣬лϱǱձǿռݵνضݡأսԶԣձܹסݣɽһ赲ڹضԱ˴˵أɳֱ빥ɶ뵺
ԹݾǱұ֮ġĩ꣬ΧŸݵĿȨһطйҵս˸֮㳹ʧȥ˶ɶ뵺ĿȨ齨˫ǣˣ֮󣬶Ըݸӣڴ˵פرʢפֱӸݵķ񣬼սڼ䣬ݵҲдս˳֮Ҳζɶ뵺ʧأȻպ͢£б֮ܽҲֻܼפڽһǿֹվɽأ
ձ˸ݵ֮󣬳ڶıȲش˵صľҪԣֻڴ˵פһӣɽ塣
֮Զ֮Ҿ֡ʱĹضܶ˸Ļᣬ㽫פݾӵӣɻǹһСһ
1914֮ʼʮĿ⿴ձݵɶ뵺ʰ뵺
һֱᳫȷ˵սȻձ۹ϣݾӵһӣͬʱҲصĻڸǹӵ42Ÿ19ͦ
ӶǰѾձΪУȻʼնھձˡͿ˸ݵսԵλҪڶϰ⽨һҰսʱαװɾӪһս֮ЩľݽһƵѸپͿһģСҰսһձս֮½ɻʱԽǰߣԸݵձرصҪǿ
µ׹ضѾʼȣһ֧Ĳɽ֮䡣ÿһ˶꣬ĺ鲻ϴӶͷϻûһ˼Ǻ䤱Щ翸ʮصȻڸǹʿǣ۵ţҲ첻ӲսʿɫܿۿóѾ·ܾˣʵҲȷʵˣƽʵѾоʮ·ˡ
죡죡ϣϣ
Ӱվڻӳ޲ϴߴʿǼӿٶȣսʿһȻһѾˮʪ͸·
ǸݶشԵѾܽˡӰžǴ˴αϮжеġšϼǵǱҪӸ֮ǰɨƽͨݵ·ϵ䵱첿ӣ̽פظݵձŵ18ӵʵ
ձɶ뵺פĲսڽ񳿴֮󣬹ӰźܿͶս֮УǲûоսʵҲȷʵˡڶٶܷɻɶ뵺ըֻǱ߾ͼϰټ֮࣬½ЩʿǵŬ֮¡ǰߺ޷ձ˼һǲأǼƱǿ˽ݵһߵĲء
ӰǵžʱϼǿоݽڵһʱΪ·ɨƽһЩ
Ӱǲǹ¾սǺԼĪʮ·⣬167õоԶһЩĺ󷽣иӡһߣǿձһʦʵνۺ
ʮﲻϢļоʱļоӰġšѾжʮսʿˣǼʹˣҲֹͣǰھʱ䣬167óӵǾǡʱܣձܣҪձ˷Ӧ֮ǰ˺ݷߣ֮ȫڴ˳ʦԴݿ֮ƣɶ뵺ձӡ
ӵϼְ֣֮صĽ١˶֪Ǽ縺һôǼ縺ǹҸлΣĸո²汲ǱߵѪ·ɱɶ뵺ǿռձߡ
һǿѹŵļַŭսʿǿ˷˼оֲʣԸսԸΪͳһҵΪлձǿ֣֮ﻹںһЩƣϵۡ
ӰҲ̫վʲôطȻһݾõͼǵͼֻģĽһ֮Ϊ롱˵ƻǼս֮ǰµͼϱơ˵عȥʮȺɳʶձռ죬ڽʲôҲĵԽ롣
ܵһҲֵ˲սǸݵصɽ᫵Σս޷Ͷʹ֮УԼ翸ͻľֻЩˡ
ţ˼ǳǰͷ嵽⵶ͷĲӡǾ߱ǿ־սѵصվʦҲ㹻֮սص󷽵ơӰġšкü֧׼Ķǽݵձʦصߡǳ˼縺Ϊһ̽⣬һҪΪ󷽵̽ĵ˵ʵ
ܱί񣬿ɼӰŵȷʵҲȷʵˣйʿɽϸļʿϷʿҲפضóڶɽڰȫų6ɵʿϵϱһμӹ˷˸1916жͻʿǼѪӡ
װҲʮľǹװҲոµһʽǹǸһʽǹĽȫ¹׼ǹ2.7һǿƴ̵⣬ӰŻһǹһȻţӵʮͦǹʮȻڡװǵҲ࣡
ǰܿĿĵѾܽˡǵʿȷʵѾ̫ˡӰƬ̣ԭϢһӣͬʱʿ𾯽䡣
ź֮˽˼һоͼս
ŵͼһ󣬺ܿ춼һһ骵½ҵһ˿һСʱļоǲ˽ӴˣǵѾ˳Сʱ·̣ҽ鲻΢ӳһϢʱ䣬õǶϢϢȻȻ˵ˣûſˣ
У
ǧ𣡡
ͬˣŸ⵽ųӰһϱܾ
ӣҪôɣ̶ûˣ
һǸʮ꣬æȰ̾һоϰԽϢԽۣȵϵ֮˸ƽϢ


߰ٶʮ ɶս
ӰҲͬ˼ȷʵϢ˷ۣ
ʵӵײϱ֪ǿоʿȻۣѾӦ־˶һӾͽϢ֮ظ֮ǰ״̬ͺˡԣо֮Ϣһʱʿս½ĺ
뼸ӾоһͼһȺ˽Ŀⶢ˵ͼһص㡪Һӡ
ҺӣݴԼ·λڸݵĲ󷽣ϵɽ˵Ǹɽʵֻһεȴס˸ݵվ֮·ӰŸֻڸĹŻӵһǾڵִݸʱûվͻôȫϵɽжϸݷվ֮·ȴ
ͷϴһӰʮ־ľԶϿȥɶ뵺ձ½͵Ϯ֮Ѿûмܷɻˣʮ־裬ϾǶϵвʵǲ߱ٷġ
ɻ˴ͷһɹ֮󣬹ӰһԶѾƳˣǻ½װĸ߿ʽ
ţԼķɻ
ȷ֮󣬼¼Ӫ˿ԸȥϢ
һ֮󣬹Ӱ˻ǣҪټһ·ΪѡһĺӲһŨصĶǻΪһ飬ֵϢɣ֮ǰŸ·ӶŲסοѪ֮
ϢˣӰȻܾҲ֪ҪϢǿһʱ䣬ʱǷǳŵģǼ縺żҪΣҪ֮ǰɨƽǰ֮·Һӡ
ͼһվߵľѯʣ֪߰սʿӣȷʵûȵӵ˸뾡ϵҺӣЩӵк£
ȫ嶼Сϣ
ǣӰѾǰͷҺӣȵ˵طǺúϢ
ӰһΪսʿǹľһ߽Լսøһоʿһ·սϣҲоۣȻָӲӼӿоٶȡ
еͷֻһͷǾǰǰһҪڸڸݵձӷ֮ǰҺӣｨأȴϺӣվ֮·
ǹӰȴû뵽վһһ·о·ϵҺӵʱȥһ˻һõϢվѾռҺӣｨһձȻҲҺӵҪԡ
Ӱŭһ֮Բľʹ˷Ȩ
浽жվ
СӺܽƻڶദ˰׮Աܿǵĸ߿졣û뵽ײǵİ׮û񡣡
û취Ӱֻ°̽ձǱߵԴģԴ˾࣬һɽͷԶ죬ԹҪԵĵ˿һӵĹģֻˣװȽϾٷͦǹɽڡʦձǿʦս֮߾Ѿ棬ҪԸվǧҪСģΪ£ʦһҰսȫ赲ʦʱڲ·硣
ΪռݵƵӰҪͿˣΨһ˿ǣձȻҲյûãǵķ߽ʮֲִڡ
ڰڹӰǰѡ񣺵һѡ񣬹ϳվδȣһҺӣڶѡ񣬺к󷽵½ֵ֧֣бո½ͬʱ֣Һӡ
ӰֻǳƬ̣ʹõ籨Աϵ½Ǳߵ˼սǰ߲Ȼ˲ԣսΪ׷ٶȣǿ½ķɻ֧Ԯ
ǣ½Ȼڱս߼ټܷɻǻŸҪǾǺըݻߵձرصľݵ㡣
ǰҺӣֻһ͵½ӰǸˣ鿴һ֮󣬾ö⣬̷վ½ĸӼ֮ǰҺӡ
˾֮󣬹Ӱ̰ȥ֪ձ˿϶Ѿǵһ㣬ˡԣϵķֳǿվء漴ְһսʿɽϣ׼ƵһվشͻȻɱվһֲǹڱҲѡߵؿʼأոµ75ȻڿʼǶȺͷ׼һʱݻձϵɽϵļɽڡ
ǹܿˣΪڻսʿǣ𹥲ӴʮǿӲ
ԼĪСʱ֮󣬲͵ϮѾɹԽɽҲɽµ͵ȳŴˡ
ڱֵǶ֣׼˴򣬶˵Сӵɽڣ
Ӱ´ȫ֮ǹԭֻͬŭĻڵֱӽվظϵɽУ
ء
ء
һ䣬ڱǾըһɽڣ⵽ͻĴׯվӶʱţ֯ЧĵֿڶڻϮ͹ȥˣһΣըһɽڣһ˶ѻɽڱߵһѾŵڵҩѳǿ˲ʹݻеɽڣԼҩĺ̹вձʿĲ֫ƬգҵıըЩûбڵҲ߸ըںԶĵط
ʧȥڱڻվûϻӰҲϧ޵ڵǹӵڻѹվȻ档
ǣС֪йĵطûôռģ塭
ɱ
Ӱվһѹm1911ǹҪǰ壬ɰļѹһæץѹй涨ģΪ˱սе˺ָϵͳı̡һ㲿ǲи߼ٳǰߵġ
աա
ű˳ţɽŶʱһźѰ಻סĲ˴̵Ĳǹվس˹ȥͬʱڻĻǹҲ̿
ա
һͦͦ濪˹ǹǹŷŭĻ࣬ͬʱڱҲȻתƵɽ£ֱĿϻǹѹסվĻǹڻܿнս漴չȻվͼ翹ǹӰ߲϶࣬װձƾĵʿά˰Сʱųױأʼûһ˻ߣսʹ˽
ӰҺսһ󷽱һϢһʿ£ͬʱЩΪ˶ձ
֮167ܵԹӰŵ鱨4012£Ҳɹ֮٣ѿʼڸ£۵оУҲڴˣϵΧ˸վ18ӣ


߰ٶʮ ɶս
Ҫ˵ĸйæĵʱطǷĪ
˴ձȫսսָӲڷ죬ΪȫģĶ˾ȻҲΪս˾
ΪսҪսĵһڷֱָ֮¡һȻѾͶս֮Уеڶפڽһ׼ʱض·ɶ뵺һԮΪ˷ֹձӹݲں«һפһ֧׿ͧӣԶɶ巽֮ʵʩսɧţǣƵнӻ
ʵϣһֱһ;Ҫڽ֮СΪ˾ڵأ켰سǡ򣬽˴ԾʩĿıǹģڵ֮ϵȫҰսսʱڹʮжӹģ½սͣפ
Ϊս˾ʱָӳʮӵжձڶӪ꣬ΪֹձɱߴڣָӲڵĶ˾ΧѾ˽䱸ɭϵľߣǳоͨκҪɳ붼Ҫפ顣
䱸ɭϵĻֹһǣʡѾȫһ䱸֮ССѧȫͣΣһЩȽϿǰ߸ܱսİգҲھӵı³󷽼֮С
ȻѾΪһ޴ľӪսĸСʱ֮󣬶ʡʡȺ䷢˰ʾͼս֮һڶʮ񹤸7000ͷΪʡܴ󶫱·Ѿǵعϡܶطľʣֻ·ߵġҪĻкܶ࡭
˴οս׼ĺܴձһһȫսս׼йѾˡָܲļƻǰս˳սڻĿԺܵͣΪս˾ϵشһ͵Ϯ˶ս֮˲ΪԼԴܲЩȫսսָӹƶļƻҪ㣬˾ȫԭսչֻʱиĽ
ڣĲıԱսսǰһξ»飬ĳһЩӵĸ߼֮⣬һЩȫֵ鱨ԱǡǽЭΪ½ṩɿ鱨ֹ֧ǿطĴڣһֱձ۲ķ⣬˹ȥʮձڶһŹ鱨ܶǸԱصĺһսձߵľ鱨й¶пӰ쵽սʤ󷽵ȶս֮ǰ㿪ʼԸ򶫱һͨľԱ֡̽Աǵõ׿սڼпձϵԱɴɱǧŹһ
ɱֶΣɼձˡ
޷ǸɶǰձӵķȣСȵ޸ĸžսƻܲƶĴ벢䶯ͬʱҲطЭؾϲΪձ˷ĸط
㣬ǰ߸δ˵籨֮йɶս߸սľս賿ʱ͵ϮսĽѾˣһԻʤפ˳ձһ⵽ش޷Ϊ˳ձضפṩЧĻ֧ԮͬʱϮĺըȺҲݻ˴ɶ뵺ʰ뵺ǰߵձߣŸստʼãͻձһֲ
ڰǰѡ񣺵һѡǳǿɶ뵺лдݻ˳ȵصֵձڰʦţɶ뵺ձп֮ͳսĵһȻŻڶѡͷάɶ뵺սߵĹǿȵͬʱͬ˳սߣǿʰ뵺ձӣȡ˫߿
ܲȻƶڶսԣǿǵսĸԡڱսߵս֮УҲƶôּƻӦֿܴڵľ棬ּƻסһ֣ܹڶʱڴݻɶ뵺ձؾȱȴҪ½սӼɶ뵺³ʰ뵺Ĺܴ죬Ϊձ´ӦԸǲʱ䡣
ڶ֣ܲһЩȽƶļƻԱȣ˵ҲףǾȻսҪôһ־սս׼ձ۹Ƕǵһǿ֮ͷ͸ϣҲھ¹ҵǿ׷ƽձҵҶѡҵ촬ҵȵȣ֮Ĳԡ
ѡȨǰҪѡ֮ѡһʵļƻȻ󾡿찲ȥ
ѡأ
˼֮Уܲйرսߵļƻ¯֮½ܲελ߹ٽ顣ʣ½߲㼰ܲεָӹǶͬڶѡġֵ֧һּƻҲУ֪ͳʮͬȼɶ뵺ոɶ뵺ȨȻټձսʰ뵺ȡ̸Ȩġ
һѵѡ񣬵ھϸĿ֮ȡһѡ񣬼½һڶ˳δĵľеڱãǿɶ뵺սȡһ߽ձߡ
֮ѡ˼ǻһµģǶǵãһսĳԲձᶫǰȨһսĿʵֻΪոձռĹشձ½ȡ̸ȨǵڶսĿˡ
ԣֻмձûзӦ֮ǰձ˵ݻձפɶ뵺ĵڰʦţոͬʱҲձ˸оʹܱսĲ
ܿѡ񣬶ʵϣߵõ֧֡ȷʵЩðգսðգɶ뵺ıվľƱֵټսǧŻǿռ˾Ƶܹѹһһڴݻձɶ뵺ıֱӾսܷһֱսȨ
յ˵һʼǿݵϢڶҽλɶ뵺вĴϰȻ󣬵սش󣬸ݵ͢ǩôԼҾλνġشߡϣߵıйƣϲձƣȻﲻפձӡ
ʵϣձһֱﵱǱôصǰڻأҸΪҪǣǾѼ̽г߾սԾݵ㣬ԼĹ涨ںƽʱڣվ뿪شߡ·ߡһձ޽ڳϲ·߾ͺѵõЧıһսйʱͦѼ̽ж·ʹձ½޷·ԮôصվΪҪǣй·һ嵽ʰ뵺϶ˣձϿ
ԣձضܶһֱҵǷǳҪսԾݵ裬һҲפձʦŵһӣΪսԵλҪԣﲻפձһӣһڱӣձ˻ڸ˳һʮķأչϵ䵭ʱձ޽Ҫйµķ¡
һڶݻҷߣһݻ˸֮󣬲ձľʦŽشɶ뵺ձνݷ߱ѱݻ֮赲¡


߰ٶʮ ɶսģ
ڹӰĹŶҺӷİСʱ֮󣬵57ʦڸϵ˸ݳ£һձʦ18פصسǷǿ
ݵλʮҪΪڵɽӶ࣬лϱǱձǿռݵνضݡأսԶԣձܹסݣɽһ赲ڹضԱ˴˵أɳֱ빥ɶ뵺
ԹݾǱұ֮ġĩ꣬ΧŸݵĿȨһطйҵս˸֮㳹ʧȥ˶ɶ뵺ĿȨ齨˫ǣˣ֮󣬶Ըݸӣڴ˵פرʢפֱӸݵķ񣬼սڼ䣬ݵҲдս˳֮Ҳζɶ뵺ʧأȻպ͢£б֮ܽҲֻܼפڽһǿֹվɽأ
ձ˸ݵ֮󣬳ڶıȲش˵صľҪԣֻڴ˵פһӣɽ塣
֮Զ֮Ҿ֡ʱĹضܶ˸Ļᣬ㽫פݾӵӣɻǹһСһ
57ʦʦ¾㽭ͥԣ常İ¶ձѧع֮¾֮ʱѾʮԼıټϼĴ㣬һӪܴһ㽭Ӧˣֻϧ㽭Ĵѹ£һֱò⡣ֱ̲㽭֮֮أȫȨ֮󣬹˴չ׶ΣڸʾٵĴνǽڽڸŹս𽥴һӪܴڵһʦʦ
ݲô
57ʦΪפݵһ֧ӣҲǸ߼֮һȻһЩ֪Ҫɶ뵺ջֻǣսǰоɶ뵺ڸݵĸҲЩ򡣵浱ֵʱŸо鷳
سȻ۳ǡҪΪձɶ뵺ĵڶŦȥﾭձĽ裬Ѿˮ˲ٵù£ֻһ18ӣӱ57ʦҪıǣձʿսʮǿ18ڵĵʦеľټгǿأҪʱڹ¸ݣɲһ׵顣
֪ҺѾ֮Ѿձ˺ܿѾ֪ҪϢԣûε˼ֱ󲿶ӣһ·ż·ɱ˸ݳ¡
Χζɽ壬ձ˷ڳķɢȫسиɽϼ֮һ£57ʦѸڸݳ°ڿڸɽͷϽڱأ׼Ӹѹƶ԰վڻ57ʦΪսǰ½ΪʦǿڱԭװʮɽڡҰս֮ڲּǿһӪװһٶʮ˺ڰţ׵ṩڲ
Ȼ̫زɽȥءֻܾڳ¸ѡ˴ȫأȻһؽԶ̺ԶɵѹƳеվڱڱؽ֮ͨרߵ磬½˺źţҪɳɻЭͬ57ʦǿݡ
һжͰ࣬57ʦΪ׼һ߲ӣȥļսС̴ʮԺʻǺܲģĲӱȲձˣĵܲ涨ʱڣ¸Թ󷽵Ĺ̶޸·Ϊǰ߹ʡ
57ʦıսڳ֮Уһڵӵжᵽһ߶ŵĵط˶о˴սǰĳƣ˶֪֮ǽҪسǷǿ
һĽûа㻨οԡԣҪ׼ܵȵսʿǴϵӵ֮󣬲ŷ־Ȼںĳϣû̧
֮
дĺ߳ʦʮܷɻ߷ǴӺطɹķɻ½ںҲһͻսǰûͣפһܷɻձ˵ľ裬ֱս֮󣬲űһʱʰαװ֮ʹáЩ½ʿǣǽΪ57ʦֵܲӣ֮ϣݷ
ıըУݹսˣ
̫ɽˣҹɫʼͳδء
˳һƬµ֮УԶľǰЩҹĻӰӰ´¿ľ޴ľȫʧˣе̸Ǻ˵ԼСİʹȥﵽһƬԫϱڣԴձֹ߶֮󣬾һ˳ձһǣҲĶԼסֵ̽ţΨѾʼģ֮ϣǴը£
˭Ҳû뵽йȻձսˣһսս֮ǰձ͵Ϯ
ûһձʧأ𾪳֮ձҲݴǴ˿̵飡
ǿĹңӵĺĳǿձȻǹȥթйһͷսû׳ΪϺ԰ձ˲ܽܵǣЩʧЩ֮ϣйȫѹ˵۹Ŀɵģǽʧõ۹òôһȻµ黹ֻǿʼѣ֮󣬵ǰߵʦŵսʱձ˲ʶˣǵʧܡ
ݷйȫߺը֮ʧءһΪ̫ͬʱҲԷ췽սصչ˵Ķڵһε͵Ϯ֮б㱻ݻ˴أ󲻾֮ʧһ󣬵ʦžȻһǹδ£ûеȵǵĴйȻ˺󵽶̵Ƹǳصֵ
Ϣ˳ʵ˲ˡ
ɫսӵ˹ڵһӶĵ䳯ʷй˵ʮ򲿶ǿʰ뵺פʵʦѾʦűǰߣһʦѾ׼ʱǰ֧Ԯ֮⣬ȻʣһʦŵԤǸΪɶṩΪй˵ĺ
Цɳܣ
й˵֧ڽӣȻٳɶ뵺ʰ뵺ҷѾ˶ձ洬̴赲ձӳʰ뵺֧ԮɶĿԡ֮ڹڵĺûе֮ǰڽڳʰ뵺ɶ뵺ЩСвǼս
ôоΪѵǣӹڽӵݽȻͬ
ฮߣȷ˳ʱֻҪһʱ䣬ýҪϿͬʱҲΪձȡǲʱ䣬ᱻûơ
½ȴǽȻ෴ģλ½½ս̫ˡڹȥս֮Уձ½йʿ֮սһֱ13ϣԴָӵʦŸڰʦйһθṩսᣬһٴ򵽶ȥռȫ
һȥѾ˳ʾӣɶ뵺ĹضפԵ۹ʿΪܿĴݻй˵ĵֿɹսӵйȥ
Цǣɶ뵺Լһи֮λ½ʱŭѵԼ֮󣬷ʾϵ͸Ԯɶ뵺
֪ҪʱģһҲҪʱ䣬һһܶһܲɡ
Ĵը˴̫𾪣ѾǰôţֻҪʦţ۹ܺɨ֧פˣ
ǵģ˺յ֮£ϵһжǺֵ׸


߰ʮ õʱ
£֧޳ܵ͵ϮǣѾû˲ˣڹضͳʣ۹ʿǻΪҴձ۹ռƴһսҪǵ֧ԮҪѡΪ֧˵ı塢˺ƽҵ۹ȫ˳ķŭ֮СЩ׵ĵ۹ʿǣЩΪ۹۵սǣǵŭ֧˵޳ܸҵ۹ǵķŭɣ
420530֣ոսǰ౻½һฮڡ
ԭɫЩ԰ףڸոյǰϣܵ˺½𣬾ʸҲй˷ŭһμλͬһĴʵķŭ
һػЦƿ칫ҵĴȻŲǽֵձ˻ߵĻһֱĴ˽
ԴӼӡˢıֽϴй͵Ϯձ֮ձ˿ǰķŭ֮У̶̵ļСʱ߰ʮձԷӿ˽ͷС
˵ɿ£ջһһҵй̣һڶĻ˸˵Ķӵ㣬ǹɱŹʮϰٵĻ˸ˣڽйפչٷٻ֮˵ɿ£ʼ˴ʾߺšɱ޳֧ˡ֧ѪսѪȿںţȻ
һȻŹôõĻᣬʦŸפձȫʦеļɸ١ʿڶ̶̼СʱʱפձʮŸʦУѾʮ˸ʦฮɷս籨мɴӪ֮ƵĽʦŸ֯߰ٶʿ٣ֳʿѹ¼徲ฮ⣬Ҫ׼ʦǰǰӭս֧ˡ
ˣѾˡ
ԭֻôһָоǰ½һܣ½һҰĲмڵǰ֧͵Ϯ۹صʵԱĿǰ֮ѲɶԱȫֳͬʱӭս֧ˡˣϣܹ׼½Ԯսʱ½ģ87ʦš
ʦŵƶˣԱжɹšǵȵɫŨű׼ıƹ19ʦţһһҰĲƻ۹ҪӴ˴֧˵͵Ϯһɴձ۹άʮһֱɵ׳٣ɵնƿصǵձСôձ۹ֳأʮ
һķձҪΪ֧ߴ9Ԫľ޶ѣҪά֧޴ģľҪľֻࡣ
Ϊһ侲ɵͣԭȻܴӦһΪһͷǩ֣ձΪһαϳصĲһĵǾǶ½Ұĵľ衣
ײþѣնս֮ձǰǿ½ʱλҲȥԼļȫ˲þڴ˹Уһλ౻ɱλƫ̻þĸ½ɱкվǱߣҲھиž޴ӰǸ겻ǲþġ
ԭΪձ࣬Ȼ֪һЩ˲õ顣նս֮ʵ֮£½ΪþԵʣʮδС̶Ȳһı䡣ԭûʵһ½֮ձңԶܣûܹԦԴֻжĹޡ
ǣԭˡһŭ֮ʱʼˡ
ʱֲֻһЩ˵ɿ£һˡ
άѹìܸ׶ˣȫ˴ʱڡԴȥ֮ǰìܲʱնսҴĳѣձ˶Ŀӡ
һЩձտܵǵĿѡŲչ˼ĺӣ֮ìܱƵ14ɽ֮սձʦŲļ軹ûбй͵Ϯձռɶ뵺ʸ̨壬ЩطǴйģôҲ罫俴ԼĶˡ
Ĵ̼£½һŭվǿӲҪսʱܶ񶼽˵۹ϣġҲ½սնսʱһΪ۹Ĺ˶սڱս˳̲ɣѾʼյй´ѹ˯У۹δɽǿ
οǽܵĶĽɵձδձߣѹйձΪһԶǿĻ
ձģҲǾٹĻһһ㣬ҰĲһ㣬ͨٿع־ԭƹʹԼ־òԴ½һٵ춨۹δ͵Ĺˡ
һЦſԭ࣬еĮЦʹ
ǵģλѡҲڻ֮λһʱõأʱȴֻвΡáָ
ҰļҺСԪϵƷȨĹôһλɵ֪ͣӦ˵ǱǸˡ
ǰԭǸо˵ģϣУˮʯı۹ڡ
ϧڿǴˣǵģȫˡ
Ϊ½˴ʱӸµĿϴΣոоԭӦλȨ½࣬Ҳǿнƶ½š
֧˸õĽڣʧ㲻ʲôڿֻ֧˵ıɶѡ۹ʿоҲսȡʤҴձ۹֧ǵìɵ֧ͣǵҵ۹ֻи߾½ѹܱ֤۹ĳξð֧ܵọ̈̄ĶͣȻ֧˸õĽڣôһξȫ̲ɣҲûκһָܹʲôŷЭԼͬ˹Ѿþƣ¶ҲΪʧȥ˶ԶǵӰõʱ£
ԭĿĿ½࣬Ѿڹҷŭʲôزй˵͵Ϯ׵ȼҶйѹķŭս½һжȼˡӢھܾձԮЭԼЭ齫йΪЭԼȫԱĵ֮ڶĴʹݾѾںǰΧˡڳʹͶשʯ飬߽Ű׹֮ʡ
йԡ棬Ϣ¶֮ЩŭĹвֻҪ֧ԵĴ򽻵ͻǰٿʱӵԼļб˶öȼƿֻ֮ǳʡ
ЭԼԵľеͣսۣձֽ䳰ȷش
ѾѾɿˣԭԼûǩЭ顣½ȴѾԿʼᣬľƿฮֱӾ½Ƶľ´ۿͷᡣһжѾƵͷϣֻҪͷ½һжͻࡣѡӣôԼȵ½ԥ
ձ½һֻʲôĹްھѡ֮ǰѾʶ½Σԣִ֮һϣвþԳ½ͷޣڿûи㹻ʱˣʧܵĴ۾ҪͷްܣҪͷ˺ѡ
£ʱµλڶߣ۹Ҳڵȴľǵ۹Σյʱ΢һ׼ãǾͽʧȥضݡʧȥ̨ʧȥʡǲܵ͹ǵĵˣԹض̨ͳʵľ֧˽սǽױѹΣյĻл̲һδ֧Ǹ֮εĻᡣǵ½Ҫǿˣҵľ»ҪҪķɻڡǹ֧ҩҪʤ
һ˫֣λձ½ƺһ̾վ۷塣
½Ѿһ׼֧Ԯǰߣǻûøȫ濪ս׼ʱֻҪվ쵼½۹ǰѾûԥʱˣʮ۹ʿǰ֧һս֧˸ľӵִǰ֮ǰǱж£ûʱˣѡȷĴ𸴣
һͱ˵Դǣԭಢû̫ŭı飬ֻǵȻķʣѡܾǽ
һȻĻش𣺡Ϊ˵۹ˣֻһλվ쵼ң
һвԭ¶εĿЦԼҰĲ½ࣺ½ȻѾΪѡˣһ˵Эҿǩ𣬵ĺ뵽ǿõ۹ٴγʮĳذ
Щθ·ģ۹Ѿ׼ҲԸ⣬Ϊδڡʶˣһϲû̫Ļϲһж֮аɡ䵭Ļشһ䣬ȨصˣʱձͷǾޣ
1919420ҹ䣬ձͨʽ½87ʦţӦйս衣
ǿ׳ͷŭˡ


߰ʮһ 
Ǹݣ쳹أһֱ˽賿ʱ֡
57ʦŻڵĲϵں֮£سѾΪһƬ档57ʦѾֹĲ棬׼ǿسǡκձ˵ʦŵʿֿ̫ǿ18ӼǱűľزˡÿһֵÿһСÿһյӣ񶼿ܳΪﱤյֱˤñӡձ˵ĵֿԭڹȥʮСʱս֮У57ʦѾڱֻķ֮һ18ӵľѻ£˽ӽǧˡ
Ȼռƣձڳ޽˲ٵﱤһͦǹܷһ֣ѹʮϰٵĹսʿ岻ȥͻڲƶȻֶձ˵ľ½첻̫˺˫ô
ռʱ57ʦռϷ磬֮ǰǼСʱ½ķɻǴݻ˲ٳеվˣɴӡյĽ˼ٵͬʱҲԾ裬ձ˵ʣҪ١
֮ǰܲ棬ܲεƲ⣬ʦձ׼ʦţͬװ£սߴ31ʱЩС۴ֻǶ18ӵı֣Ϳ֪ܲᵽԷ顣ձ½һ֧Сǿ
ǿľӣԾѹʱҲֵ˶á
ԶһָŶ汬ըǹϵسǣԸԱߵĲıҢ˵Ƕ±ţڸڽǰأʱѾȥĸСʱĿǰáСֱӪЩطձ˵ֵǿĵԼĪһǧİձбֵ
ҢǰڴͳһŰɵţƤͼһǰʮǰƵĸسǵͼԴձ˿˸֮󣬶йʮ־裬Ѱֻ°ĵͼ
СʱӦҢڵͼϿһ˵ֵǿıӪİٶˣﱤǰСʱˡڴ򲻵Ȼòձ޵λ̫ˣսʿǱ˺ܾáҿٻ½ˣ½ɻɣǵİΧȦѾݵձ˶ǵİȡһһˣ
ɻ𡭡˲٣Ѿȥϵˣһʱ䣬Ҳ쵽˰ɣ֪ͨһǰ߽Ӵսʿ½ĵձĸµ
ݱ飬˶һ顣Ϊձʦ֮һʦפظݵ18ӵȷӵжʱ赲57ʦµı£ֻѹԵǰʧȥȫ18Ӹ֧Ų˶á˵ݵ57ʦԱ϶žԵƣһ½İ
ս48Сʱڴݻٽݣձʦפصձɶ뵺һڶߡ
ܲθһָ57ʦһս24Сʱ¸سǣؿ֮һ
24СʱҪ¸̸ףձ18ӵƴֿ£57ʦ˲ءձһڳǽϼŰʮ˺ղڣǵĲ˲СˣǵĲͼſػذиسǵʱձǰظҲʼһһǵͼ
ʵǵʱ̫ȣʱ䣬ռ˱ԱװȫƵǣȫԲøôĴ۾¸سǡ
ֻȴòΪ֮
սпս
ҰУֿʼĻȺʱӵѾȫƽ
սĵڶ죬սձһֲ֮ɶʵȵأȫռϷġձȫһֲ˼ף޷ǾҪձ˳׷Ӧ֮ǰϧҲҪơ
һɴѾЩЪ˹ˣ˳ĲӼ˺פǰߵһߵθ18ʦţϣгһգܳΪ۹֮У֧˵Ϊ۹̲ɵļƻһ
Դӽӵ֮һһ˿ŵ۹18Ӳйĵһ߽أ˴Թ£ĲνáǣôŬҲû뵽ų֧ܵˣȻҳ䲻Ķɶձפ͵Ϯһȥӵؾںըвǰرݻ١ءҩը߰˰Ϊ͵Ϯ֮С
֪ǰ⵽֧͵ϮϢ󣬴ʧɫһ߽һϢ˳һǰϷءֻϧƵ18ӣڶϰڣʦǿ֮£ʧȥֵ֮ڳ˼ڻ˲֮ϵ´ظسϷأȴ˳֧Ԯ
ڣسҲҪزסˣõسǣھ˼Сʱĺը־ʮСʱڻ֮󣬳еҪʧأĿǰزסˡ
Щ֧ˣһѱѬڣֻƽʱעǱȴûʰ˼
ڵģزסسǣ֧ȥ
Ľݷọ֧̈̄˵Ĵֹضݣӵƾôͳʷĵʦ18û䡣
ǰ½ɽձʦ֧˵Ļʱšһֱձ½ΪܣǺƻʦҲûлָƣͺ½߲Ĭķɱһ
18϶һ֪ⱲӾˣھЩǻôԼҪиˣ
սȵľǹ־׼زǣܹסء
һѾԼסݱˣΨһľǼظʱ䣬ΪԼصøһЩĵ۹ԮпܸҪΪ۹ȡ㹻ķӦʱ䡣֧˵ľӳ˽ݷɱ˳£ôձ۹óˣ
Զһը𣬸͵ؽ˵ڵϡը֮һϷǽɵž۾һƬͨĶ֮ϲ֪ʲôʱͻȻðʮܲʱը֧˷ɻţµľලսһ֧ô˸سǡ
Ѿ׼
֧˱57ʦսһҹѾ֪˶ӵıš֧һɲİϾפݾɶ뵺֮ľ벢Զһֱձ鱨֯صעĿ֮һֻ벻ǣ֧ɾм꣬Ҳٶ±Ĳӣʲôʱôǿˣ
֪⼸֧˵ľӴС̴˲٣ձ½ıģһֱƲй˵սɽܸ֮֮ܣձֻ֧˸ɺϣȻһֱ˾Ҫ𣬵Ƕ֧¾ڵĲձʮƲģ
ԼĳضһͷľٴʱһıܲǰžһβסĶϲɫС۾ֱ˷ܵþ䣺ӵ˳ܲתĵ籨ѾԮǴԮܶҵؼգΪĵȡʱ䡣պҲѡ󳷡
죡
һ촽һ£۸ǻҰɫ
һܷɻͷϲͣţ֮һöըڸըһɿЦſգһҰ׵ૣ˵ˣܲܳŹȥǸ⣡Ϊʲôֻ֧зɻǵķɻءʧȥգǸܵУгиҪʲôأ18ӣˣ
ԶԽԽķɻʱָӵѾʼ
Сʱ֮ʮ½սһööսĴըв£18ʧ֮ʧȥأúϷ57ʦϼмһСʱ֮󣬸ơ18ָӹһɱ421ԱͶ⣬ȫԱս
Сʱơƣʦʦ͹г˳ݣձɶ뵺֮ĵһڶȫ𣬵ʱܴǧɽƣĹ75ʦѾ߷ֻ35ֻ170˳ֻ212


߰ʮ Ѫսһ
ԭΪ˹ǵľסءϵͳĿʼ18ͳڣ1733Ǆ񽨳ǣ1756국ˮǵ̨Ѳ̨ʱڸΪ1918֣ý۳פһжӵվ䵱ؿ˹˿ܵҡ
񱱰벿λͷǰϪɽϪϪɵƽԭϣƵƽϰ벿Ϊ죬߷Ϊ岽ɽ187סغĺƽԭս֮ǰܲη̨鱨˶εĿ֮ȷ˵صλԽ븣ǳʺϹ½ս˽֮λ½̨½֮һ
ҹʱ֣һսոɳԶʱбըǹ֮⣬ƺҲʲôԱҲѹסںڰоĵȴ
ƽԭԭ̨嵺һƽӹͨ򡣵ǰŹ17ʦ͵Ϯشձפ̨ս֮ɹ½ѾΪ̨֡ĵط
ϸ˵ѵĵ½ص㣬һձסܲףҲʱ񻹲֮ѾΪ̨嵺ĳСʱ䲻Ž7˸ˡձˡڴ˾סۿʩªЩĵ½˲С鷳
鷳ֻЩڵ17ʦʦӢ½鷳̨ʵ̫ˡ̨Ѿͨ˻𳵣ձ˵ľӿʱֱҲΪʲôձսǰפһжӵձԭ
̵ǣһ̨·ʵйԼǮɵġ
1874꣬ձռȺʼװ̨壬ҲҪռķɱȺ̨塣ʱ̨峯Ϊ˼ǿ̨ķɶղΪѲ
1876꣬ղ̨Ӳ೯͢ǿ˽·Ҫԡֱܶ汱¡ܶسҲΪ̨޽·󡱣ʱ˻̣ʱͨšҲΪٰ̨·ǡǫ̈̄һؼȻ͢¿һ£187747Ҫղȵƣٳߡ
1885꣬зս̨״εʡѲΪ1887ٴԼǿ񡢿չΪɣ೯͢ؽ̨·ܿ׼
1887괺ʽ޽̨·ѡʱʡ̨Լ8ĴΪ·Ŧ¡Ͼûƻеʡǣֱԭȵľʡ̨ϸ·ҪӢҲƸӢʦ·õӢ׼18873£Ӵ¡οʼԺϵ·Ҳʼ޽̨ĵһ·ˡ
1891̨¡깤1893̨꣬·ӻ¡賵վ15ֱ೵ʹΪơ硱͡硱4̨ǣ
սҰ̨֮ձУ̨·ҲϵΪձֳ߲пѹȵϾĹߣò˵һʮ̵ַ顣
Ϊձ˿·̨֮䱾Ͳľ룬Ƿ·һ㡣420սĵһʱ֣17ʦͷ½ӡ331ȵִðŵ˵ǹֵ꣬Ͻ̲Σգڸ170˲ڽɳ̲Ĵۣ331̤ʮʧ̨塣
Ķսֻװ331פձӽ˻𣬶սһСʱ֮ź󷽵𽥸ںִ֮󣬻˵פغȹ̵ĵ½̲½չʮǿվ˽š
˵ձһֲ331ǵʱ䲢࣬սʿǻûϰߴӺ½صת֮ʱһֱйӵ̨פִܿձȻûӱ͵ϮսĲֱ߳ӵһӵͼŹ½δվȽʱǸºȥ
սʹ˿ʼվԾׯδģĽĸߵصйӻˡ
Ϊ17ʦʦӢ331ŵųŶͬ331ŵѲšںƯôãŸյ½սսʿǶʮƣ룬ҲһǳƣǿǵվܶҹϮ331ս˲أӢǿǰѲοսʿǣ˳ѴǧҪСĽ䱸Էձ͵Ϯ
ʦȻѾˣҶ֪ΪʲôսΪոΪ˰ձ˴ߵ̨嵺սһܼס
һڸѲһ󣬾µļӪοڣҪ˵Ŷ۸ֹˡ
ӢϾĿǰ½ӵָӹ٣ǰߴáѲһȦ֤̲֮һҩƷҩ֮󣬱뿪ǰߣֻʣŶȼ331ŵľ۵Сۡ

ӢŸԶһӪӪһ壬ȻŶƢղʦΪʲô˵331ŶˣҪ䣬ǸҪϢҪˡ
ǰûжͿͦǹȻڣһձֳǴ࣡
Ŷţһɣǳ⣬ѵǴࣿŵĵǾͲࣿ
۾һƬǰʹ331һֱڡĸ˽ʲô֣ʲôˣɶֵܰѵʹ
ʹʲôã
Ȼ͵Ϯشձפ̨ĺս֮½Ա̨嵺½սȱ㹻䴬ûˮ潢ӵı֮شפ̨形ӵǱͧڰֻǱڽĺ߱ܿձЩ۷ҪĲսǡ
˵һ17ʦ˰ѾļˡңǱϰʱ򣬽ֻװҲˣձȴʮѡפԶ̨ձ˵һʦţӲǹһӦȫڸձ˶ݵ߰˸Сʱս֮У֮˻ᳬǧˣΪԭ
ʲôȱĶŶܿ˿ڣȥʦҪ
˻Ҫ˵Щգӱ죬ӵֵûث֣ϱ߰ŵʱ˵𣬽ϵʱ򣬻Ĩڸһװ𼱣еģ
ӪˣӪطͷϻȾѪɴһ̣ǵ̫ǰˣһձ͵Ϯ׵壡
˵ˣӪϢӪȥ̽ӹһߡţ˳֪һֱҲˬⲻֵųûĻߡӸһᣬԴȥ˳磬СҪ͵Ϯȴʬ̤ȥ
һڸҪһ˲ǹһӵװϣȻԼָǹһӪӪţ˳

ϻϢϢָӵָȥ컹нĶսܲ۾Ӯⳡ̣ͿԼˣ
˵ŭһһ˲ǹǰȥ
ʵŶóȻΪָ֮һӪӪţ˳ȷʵָӲҪ߳һأڳսУԼţ˳Ĳָ࣬ӵһӪǰȴ˲ߣԼֱָӵĶӪȴ˲ء
֮£331ţ˳˽ͣõǶܿӮձˣӮⳡսһ졣һ˵վСʲô
һ˲ǹŶڵҹڸߴϣΪ쿴¹⣬ֹ£ҪǺѵġһŸһŵ͵ģֻǰʹǰȷǳ
УǲãڵҹձҹϮĻλεƾõĿ꣬ʹǾҽٸԱֹʹ룬ҲֻںڰŽС
331פصλһߵأλ󷽵ʦָӲֻ27Լ20˵һɽկ̨·17ʦѾը˼·ֻձ˵Ҫɱǰˡ
һʱΪ331ߵصĵطʵʮֿ顣ڰսУ331ߵ֣ս˫ڻѾԭеһЩ򵥹Ϊƽأǵձ˱Ǹ˽⸽ĵΣʵܶطǶҽأΨձ˵ܹ򵽡
ڰսУվӶڡ331ߵ͵ؾڻ331ûǹȻ޷ѹվڻսкǳ˲ǸرȽڶʱڽһЩ򵥵ĺ£331ڻ治ڶǸء
ձҲòȥΪǺܿݻ̨ε·ձ˵ͷָϵ̫ûЯ㹻ĵҩʱ֣ձھˡ
ûڵ֧ԮվĹ⵽˶ƣ֮ǰȫֹͣ˹պ󳷽ԷǺҹ͵Ϯ
վָӹٵͼȻǳԣ¶û㹻ĹºսȴֵʮֻûʧΪެĶձ˵͵ϮսĿǰѾӵ˹ڸɶʲսֳ̨񵱾Ҳʮ־裬Ψֶֻ𹥲ӣ½Ȼפ̨ձشʱû½·Χפ̨ձӡ
ձָӹ̬֮ҲϾ̨ͬɶ뵺һйĹǳֵط֮У׽ӵձ˵ıϾֻռһԼġ
ձЩ̨֪˶ǵŭԹ飬Щ޸ƮƼһֳҲڵģ


߰ʮ Ѫս
17ʦʦӢǰѲʱŶһܲõϢıֽۣ˵ǰǰߵľƣձ˺ܿܽҹ޸·ʣȻ֮񷢶ܹĴ㣬Ǿǽҹʱ֣ձ˾ǰ׼չ͵Ϯԣӱ÷վҹϮ׼
ʦָ㣬ŶѾȥһЩƸй֮ڸѲһȦջǻԼָӲ

Ŷ߻ؾŲԶĵطڰдڱĵʡ
գ
Ŷش˿ڰвһսʿһ㶣ô㣡
ŶϳսʿԼһͷӦһǿŲڶ˭
Ƕڡ
ŶĻһãţ۾һɣҪѵ⼸䣬ͻȻʲôû˺ǳ˼Ųڸĳθߵؽ£ľһЩģʵ浹ûʲôֻһӼʸһϵĵͼ
µ̨Ѿʮȣҹóû͡ŶʱŲż٣ǰ̫˯úȣϾսϴҶźʪľװŲóͣҲ޷ǡŶ̾˿С߹ȥӿڴͳһƿͣԼͿһЩ֮ڼ˯úľϸ˼Ρ
ǹרΪ׼ģ˵óЧֻǴ̱ǵζ̫ױˣҹĲĬûҹ͵Ϯζ׼ǵڵء
ҹʮŶûһ˯⣬ⷢϰһ̺Լ˸̣ﾲս¡
ʦӲʱᵽЩʱӽ賿ĵʱܵڶ½Ӿܸʱǲܹһܵõ֧ԮܸıĲˡ
ʦἰҹѾ²ɵǱͧӣܿܽһζԸҷձҴڶϮ˵Ϊ˱ձ˹ڵ֧Ԯ˴£һܹԶԽǱͧѾҷܵظձ˺ٶȣΪȡʱ䡣
λں󷽵Ұսڼӽ֮УӢΪ˲ڵٺ񹤣һӪʿЭͬ裬˵߽Ұս֮󣬴λŸȪ½ڽһս֧ԮҲ˵ֻҪǼ֮սֽһģ½һƿȨ̨֮սƱؽһģ
Ŷ˺ܶ࣬һϱ̵١һ̣Ѿɱ̰֮̾ʱŲָͷһըһѹֲסĲҽǲΧһöױˡ
׶ΧһڣΪǵһϰĲ࣬ǲõҲֻܼŵʿ˲׵㲻ҹȥЩףôҪôʲôﴥ˰׼ᣬҪôվ͵ϮӲ˰ס

´սʿڱըʱ̴˯оѹһЩʿڹڽţһͳǹǹ˻ͬʱŵֵʿҲȻմ˼ɷ׵ǰյѩǣոս\ոظվʿͱ¶ˡ
һ£ǹĹսʿǾ͸ˣǹҲաִٵս֮У331ϵʿܹڰձҲеĿں
أ
أ
Ȼ罪Ӣĵһձ賿ǰ޸·˲֮վȻҹϮѡŶ331ŸصأλߵĵͰɽͷ
ƺƲ֧͵Ϯشʧһش̼˽ձˡٴЩ͵Ϯվձ½ǳķŭǳͷֻһǰݡŶܿż˵һأըĹ֮УֵϰɫװվʿǶ˴̵Ĳǹź⴦ߵطܼ棬ߵĴȥҵȫǣûйСǰ澯ǲµİס
ǵ󣬺ҹӰ޲ǻиվӡ
ã򣡸ҺݺݵĴ򣡡
ŶձȻսǵһЩҲҪʱڽǵ£º
ʱ䣬Ҷ֪ʱҪ˯ԸʧȥȻ
ŶæǹԭϢӪҲŲ̷ָֻ֮ԼĲӣϸ˻ЪĺǹըҲǵĺԽ
գ
ǹŻ࣬ţͬһոոźڰ͵ϮձȵĵͷѪ壬ҵչʾŹҵʱִɱ¾ĸЧʣɱ¾ǰκѪ֮Ǵġ
ž
ž
ž
һʽǹǹͣ
䣡
䣡
ʱһöȻڵںڰбը
أ
أ
һ񵯻ÿһαը߼ʻ
죬Σգһ̳һŹȥ֧Ԯ񵯴ϣ
ǣ
ǹѾûӵˣ
ǹ̴ϻǹ󳷣
ǣ
䣡
ʲô
Ȼը֣
ʲô
ձԽԽ࣬սҲŲ331ŵķбšԼĪսʮ֮ձѾļһߺʹرòڶطءһʱͲܵ331ŷ©
ؾʧ࡭
У
ȥ֧Ԯ

ȥ
ǣ
ǹǹԽƵսѾװȻˡ
Ŷȹϵһ㣬Լ㣬⴦ձ˵ǿڡصվֻ²ӣƾ331ţǾûпסġ
Ŷ̽ţ˳ȼӪһ˼֧֮ͬԮˣ
Ŷ󷽣򸽽Ǽŵĺ֧ԮۿǱߵվԴԴϵسڲҪ֧Ԯ331Ҳȱ㹻Ҫµ¶𽥱ƽձƱʧ顣
գ
սʵ˸פӵľ裬յ331ŵԮ󣬺ܿ츽ŸԵһ֧ԮǡͬʱĻͦǹһЩӵõ˲֮׼331һͦǰߵĻǹҲʼŭ
ںҹ֮УĻ࣬ϵոձ˵
֮ʦҲõǰߵ鱨ӢرӸһӪʿ331ţͬǰĻͦǹɽڡ
õ˲֮˲ص331ڵõ˴ϢĻᡣ𽥼ǿĻ֮£ձ˵ĳͷ𽥱
ֵսСʱձ͵Ϯӵʧӣ331ŵȴٳò֮͵ϮձѾˣںҹͼ͵ϮһٻйѾˡʱӽ賿ʱ331ߵԮԽԽ࣬ԽԽͣ͵ϮĲӿʼ𽥳롣
ձ˾ô
׷һΣձȷʵѾ֮ڰžԱͳŶǳ죬ղͬ׼սУվȻûκڻڻձ˵ٴʲô⣿ǵĴȥˣ
ӢִܿǰӲ
ʦְܡͳƳĳݣսҷߵ271ˡ²Ա37ˡҷ492ˡֻǲ֪ڷŵսУձ˵Ļһֱû⴦أѾزסˡ
ĵĸɻȴӢһ㣬û㹻ܹסأҲסձˡߣ㵱ǵĺӻм죿⵺Ͽǽͬڡͳ˼ҶհԶڼǰǱ̨練ԮˡҷŽӵܵ籨ѾЩյǷ̨Ϣڸձ˵ľݵ㣬ƻ·
ҹĿ⾼Ǻڰʣǲһսﻹǵͬ


߰ʮ ѪȺ
Ⱥλ̨ձ֮䣬ձϲľݵԼһǧ๫ﵽ̨嶫С55Ϊ3ϴȺΪвΪϲΪȵ
ȺϹȥһǰԼԡйʱͳΪˮ·֮㣬ڽҵóŦ1609ձԣ1693꣬ĦȸñȺձӴձչ̲ļƻ1879330գ³գձ1879꣬ձͼͬء
ʱڿʼŷֳ߿Ĵ󺽺ʱҪļйʸձڱչ֮УȺΪŷ޺ҸƼĵطƷﱻж£Ǹǵٻɵصزŷ
Ϊĵλãձ̲ȺǾ˼ʮά±ǿ֮󣬿ʼڵϴľһɹͣǰԾۡ
һձƽ˾ˮָ˳˵ĺ
ھȺԸĳβ캣һǱͧͣں˶С
ʮҾ߱ԶսĺǼǱ֮ͧһΪ009һҺǼԶǱָͧӹǺУԶһ԰հả٣04ԷǰӢܺѵŸղʮ꣬׳֮ʱ
Ǳˮͧһǣƻհ¹UǱͧĺǼԶ󹥻ǱͧļװҲ¹һװһʮ׼װڣǵ¹רʰЭԼ̴áȽ۵ڵǲƴֵĵ¹Ҳ޷һöȥԸһҼֵδ̴ĴۣȻҲ޷ܡ
ʵϣ¹ǱͧӶӰԶġ¹һһֱǿǱͧӣͬԵ¹ȽǱͧսҲһһá
¹˷Ǳͧս
ףԸձֵʵսʲôԣڿս֮һſй˼ɴ󽨽ԶǱͧһеԶǱͧЧµ¹Ⱥ͵Ϯձ̴䵥͵ĺͧһ֮ܣձսǱ
Զָӵһұ009ĺǼԶǱͧڶĺѲߡ
Ⱥձ̨˱ʵŦؾ֮·ԶǺһ㣬ԲԶڵ9ŽһٺķΧڣҺǼԶǱͧҷšǵĳɹģڹȥǱͧȺձǧּսԼҴС̴ܶλֻҪ֣սν
ڣ9ŽںѰǵǸոڸ򣬴һרΪǽвսʲѾѪ׼˺ҧձϡ
սʱϾˮڶǵı9ŽŵԣԶվżװǰżˮţԱ㱣֤ʱʱܹս
֮ǰڲԶѲε012Ǳͧһ籨Ƿһֻ㡣һ֧ձͷѲ󽢻͵ģǧֵǧֲȳˮ̴ɵĴʻ
ڶԷһľԣ̫̫012޷ȫ£ͨܵڸҷҺǼǱͧϣͼͨͬ⡣
úð
Զһٻ̱֧Ԯˡ012Ǳߴ鱨ǿһ֧㡣ӦձڵĵһӣΪפ̨վṩĻ֮ձѾȫӦ˹
ʱǿܾҪæµˡΪԽԽձԮսձڸΪ˸̨嵺ͬձƴսͬȡʱ䣬ǻҪ󵨸һ͵Ϯձӣһǵǰ¹ǱͧӢηսн׳١
һʱͨ籨ϵĸ012У׼򣬷ԶǺִܿĿ꺣򣬶ձӵǰͷ012ҧסձˣҹɫĽ٣ǵĺ٣ȻҪձ˵ģԴձǱͧ͵Ϯ֮ձƬԭΪںĺڣôŸ޽ɡ֮ǵĺҲѾúܵ͡
һҸ֧Ԯ017ֻвʮˣ017µУ֮󣬷ԶǾǱƬȴĵ
ûǵȴãԼĪһСʱԶĺϡܹϡƹ⣬ԶѾ֪ˣ
ȥһ֧ӣΪ׵ӦһҾ׼ս
Զ´֮ǰѾ012йǰǽ͵ϮǰձսӺ󷽶βһս012֮017Ҳڸǵ;⣬˳һͬϷ⡣ܻս˵ܹΪһϽǵǱͧĺ졣
ȫ봬գս׼
ѸͧװϵǱͧ̽˴գر˲ţԶһ봬յģһָӲգȡͷϵǶñ´Ǳ
رղͻ綯ǱͧǱǱȣڣ
´ϣԶվǱǰǱͧæµڻе֮У9ŽѸٵǱ˺֮¡
֮ĵȴԶͣĴǱĿ沦಻סͷļôˣҸǱͧ˻һձսľȴΩһҲûиձϡ˵Ҳɱ˼̴̴սأ㷽ԶֵܷģʮֿԼսϣôһʡ
ʱⰲĵȴ֮һһĹȥˣձѾǫ̃Ǳߵĵһ鱨ƶϳ͵ϮձйǱͧӣձԴ˵׼Բ㡣
¹Ǳͧνʧ˶ԵоӪӢȹձԶޱܿ¹ǱͧӵֱӶսЭԼ֮ҲһģձԸǱֶͧǷȱȻõѣսԾֶβ㣬̽յںҹвʱɨǰ棬ɸԶȻҾѾһǧס
ӹģӦֻһǧ֣ɨˣֻһѲ𣿺ϻǱͧҲڸɣ֮Եڶûǲȷǲǵطס·һǴɣ
ֻһѲ󽢣Զ΢΢ЩʧСҲ⣬ö⣬ɵѲ󽢣ǣһһ´ȥ
ˣ׼Ǳ׼ףĿ꺽Ϸ򣬺ʮڡǱͧת棬ֺ٣׷ͬʱװ룬η䡣
ۡһö״ˮ棬˸ոǱͧײҲ֪ձս
ۡ
ڶöײ֮Ҳˮ棬ʮ˽ڵĳߺ٣ȫ޷Ĳ֪ս
ʮӺǱͧͧԱһըȻǵڶ޴ըǱˮͧʱһ󻶺
սƺûˣ³ʱǣǵǱͧںһεԶԶһˮһûվȣˤ˵ϣѶͷˡˮȴ벻⣬ĨһѶϵѪɫõĸһ𻶺
ֺ٣ߵ012017͵籨ױװףһսشȱ˵̫ˡ
Զǿѹ˷ܣ㻹ûսϡ
ǣ
Ǳͧһͳָ˭ĵ߲ŸװףԶĺִıը
úǱͧߵӵ˺Ϣ012ǣɹ͵ϮһһսҲ˵ϣֻʣҺ޵ֿձϴˡ
ϸڱ׼ϼװڣȥǸСײ̴洬ָʾȫһ
ѪȺΨмѪܳɳԶǺȥĺĳ˺ձһһìܾ͸ˣһֱ̫Զ뺣ߣȥ̴洬֪ձ˽ڡȽײ˶ҡ裬ļǶ챻ûˡ
ЩͱһԹڽս״̬һһձǷծûˡ


߰ʮ ֮
սˣ֮ͻأ
˶û׼ãձû׼ãҲû׼áһ幤ҵչƻӽβԣϣһ֮ĳͻսܹӵ幤ҵչƻֻ֮ϧŷսٰ֣Ҳֻһʱ䣬°¼ʷһƣ˶ܿŷսֻ¾ڽ֮ڡ
Ϊ˷ֹŷս֮ڳŷǿСΪ˲òǰĶȫսƻһͻսҲû׼ãûȫʤİոĵġ
ƻϲϱ仯ѾһǲҲɲˡ
ǹȥʮڹձ̫衣ս˹ֻնսȵȣҹԹȥŴشйй˻ձĲŻð˳ԵĪս֮ĵڶ죬Ҳ421һп֮ʱֻˮݡ
ĿǰϺ人Ʊ14ԺΪŷս˳糵ѸͷչϺ人ڹ79ҵ˾Уиعҵ9ңӪ͹˾43ң˵ҲһЩӪҵڹƱУռ˴ͷĶǴŹƵľްԡеһҵֵͱӪҵһ𻹶ࡣ
ӪҵڹƱռıؽϸߣһսƱؽӰ쵽ƱҲΪʲô421һƱ֮󣬹гִˮԭ
սУĺҪԹƱʮֿأרŻһŹͳרŵְԱÿ춼ҪͳƵĹнĴݽΪô󻷾Ĳο
ԣ֪Ʊִˮ֮ָʾԺٿŷᣬǰȡõսΪʺֽġй֮ǴһЩйǰռݵıֽƬв½͵Ϯ˳ɶ뵺֮߿պĵƬǾиϱһĻĻը֮Ĳ״޲ǣձ˵ʧжء
ǰߵʤȷʵҲ˹ģһɶ뵺ݱĵһ棬ǹ½̨岿ӳɹ½ͬʱĺȺҲ𾪵磬Ϊձ˵׼㣬ڿսͷĺȺ㽫ʮֵձ̴ձ̶ֻܶڱֳظۿڣ׳ۡ
ϢشãǵģҲûбսϵʤܹĵĺϢˡ
ǣڽȥļԭԵĹƱ˴һǣծгҲãյģձڹƱгһƬңԼծг۸µ
ȫսһ֮ľ¶һöͿһȵȥˡ
1919423գձۡ
еձ۹йϵձʱһΪ֡һ֪塣1886꣨19꣩ĺظظĳıеĳзչˡ1903꣨36꣩ĺʱڶظӴĹԤ㻨5ʱʹһɻʱıһձҪĺǾձڶĺۡۡ
һҾѣſ˸ۿڡ
ձϽɳפ۵ĵڶɣšսѲΪձΪ֧ǲӡ콢ڱӵǰ档Ѿź조ѩܹضݡںġ򡱺ηսнԡ֧ǺġասѲ󽢵Ĵźǡܹ֧֮ܽѪںĳպžʽսнͬġսнĴ𸴷ֱǡ۶Ψҳ֮˲¡
֧֧ǲӡձһձηսнʽսѲ󽢣ǰηʽսнɡ⻹ʮһȻ߶ȵѲ󽢣ʮһ𽢣СֻɣƼձ֮һ
ձִ֮άʱڣ˼ʮŬھλƺս֮ձһԾһ֧Ϊǿӵĺɾ纣ǿ֮˵ҵĺǽģ
Ȼڣһսݻձ˵Ľ
ڼ֮ǰȻձһս͵Ϯǵģ͵Ϯ
͵Ϯ֮У޷ձȻû뵽ǸҾȻе֣֮ʧءºձͳƳݣյ͵Ϯ֮Уձоսûںףܶλﵽ֡
һƿνձˣ߲֪һϢ֮Ⱥ鼤ܡҪ½ٽ˵ձԪسˮ֡٣ЩΪ֧ĽʳĻǶ˳ķŭ֮Сձû׼ʸҩ׼Ҫʱ䣬֧ҪȫúýѵЩ֪֧ˡ
Ǿںȴ۵ַ˼ձΪ֮ץ顣̴Ƶ⵽ɧţ˶̴одձսԾʡ֮ձܿȷˣ֧͵Ϯǵ̨֧ܿ͵Ϯ˺פ̨形ӵǱͧӡ
Ͼձյ鱨ĺ񱻼е˲ȫ˸ѹձפ˳ɽֽ֧ӣֹΪ½ϵսʱṩ
վڡ򡱺ηսнĽ棬̴ðŨŨ̱ǿĶ紵ӢʽΦ˽šý֧ǲӵ˾ɽ˴󽫵ҲЩЩŨһһ
ɽأҵںѧУͺѧ1903ȺΡ򽢡ý͡ǧ꽢ĽӺ͵ڶӲıѧ̹١1909κʡһڶٽ溣ѧУ1913н1914εһ˾һǲ֧˾ս˾ȥ׽󽫡
16ձϽжʱǺнɽҲһսۣʱձϽʵǿ󣬵Ͻжձһ˳ƾžǿѹʽĻ˺ֳؾ֮󣬱ңռ˺ӡȺֳء
ձһȻмĹҸ֪ձȫ˵ڸ˿ϣЩһ缸󺣾ǿĶսձ̲ӡȺĲӢ̫ƽӡ󽢶ӣפɱĺɽ˵ʱָӵ֧ӵĺͧϺ»ƾǿָձǿгײϣʹʵǵ˳˶˺߲ԪϵȥΪ󽫡
ɽ˲¸ңһһλӵйҰձ졣һŭĹ˲ͬúԶҲܶࡣ
֧ԴӸ֮ı仯ĺܿ죬ʵԽǿ֮ͬǰով˶׳һֳΪ˴ձ۹һǿС
ֱҪһα򵹣۹Ӯøķչʱᡣ
ֻǣɽȴû˶ɢȥԽŨ
֧ˣô
ɽذⱾ֧˵ǻ۾ܽᡣңȥʮı仯֧߳ÿһڵʱܷܺ񡢻ƣʷյȴһһεѡˣǾ˽֧ǣһõ۹뾯ĴڡԵ۹вԣڼս֮ǰ֮ϡ
Ŀ֧˸ʱϧðųŭ˵۹ķʽ͵Ϯһսⱳֻ²ûô򵥣
ڵģ
ǵģ
ձֲ˳־սսе룬һս뽺ţԴƶձؽóʽ⹺ʣ֧Чµ¹һ֧Ⱥӣǵ֧ҲձԿѡ񲻶ϵ͵Ϯձ̴ӣôսܿһ¶սһĿǰ֧˵Ķܵ˵¹˵ĵһĻȥ
һȫµս׻һսһ¶սأ
֧ǣ֤۹ŵ·û·ʯһֱɽЩձ˵ı󡣵ǣ֪ΪʲôɽĲҲѹȥҲΪǸҽЩչ̫죬ҲΪڵ˽̫٣֮֮бû˵֪ܹɵ۹ǵ
Զ󺣣ն


߰ʮ һ
µ׵糿ӣֵϵ˺ͳĵߺлвǸϡָƼĵطõҲĸ֮⣬¹ݻ
ƽʱڣಿһ칫ʱǴߵ㿪ʼԴս֮ಿžæһӾܿĳ
ֹҵڵóѾǳټˣǽγ·ܵǹγż峿ܿһʱֵгҲ϶ǹ
һƻУ人졢ϾĵظԵõָ꣬һҴ͹Ӫгҡг壬ʵȴڲϹкĦгĿǰѾһĦгֻʱӻˡ
ڵУӵһгҲһǳ飬ԱʡԼãΪľǹһԼг
Щγгһ칫ϵʱһ۵Ĺƽγȴ³칫ʻ˳ҵ⽻ĳƣŵ⽻ܳ½飬ϵͣĨŶͷĺˮżͳȥȥͳ
սڼ䣬ѲߵľĶЩɱѰСȷʵҲ¡Ҳˣ½еʱûʿ˾ڸʻλϵ鵹Ƕǹǲıʩ
Ȼͳ칫λ³ڣ֮ľ뻹һЩġҲԶʮ֮Ǿ͸ϵرͳڵͨΧʿ֮⽻ĳֱӿͳڣһֱǰԺͣ
½˳ͻȻԶͣżԹŲԺиеĳƣ۾һ͹֮ȴһλĴͳ˳׼ˣҲǡһ֧ͷƤ鱨֯ûڵơ
½ܳˣ
鴦֪֮һλյ̴ӹ̸ǰڸۡ
ҿܳҲˣ˶ˣ
½黹ǵ÷ſ߱ѯʡ
ûãܳҲͱ絽ӣ
̴ӹһ߻ظһ˻ҵȺܳѧгء봢г¹⸦ѾȺһˡ
ԭ½ܳ
ϡ
½鱧ȭѧǰһء¹⸦ڵľͷ
λټ
һ䣬һǼ滹ǹԺһȵڸϣ
ء¹⸦׷һθ񣬳¹⸦۾½ܳôæ֪ͳٻ
ѧҲ˶䣬ܳϵȨƺܴʵ˭֪ͳȫΣ͵ϢԶôͨ
⡭
½΢΢ЩԥƬ̲ŵλȻҲͳҲΪһλɻǵǰͳսձڻһʲԱձϮҹ⺣̴ľ飿½˶
һ£ϾǸвͬԣ˷֮Ҳ֮
ֻǴܹ黹ǵĺãͷʾ˸л֪ͳٻǹ
ԴձսҿȫսĻ֮ȫս״̬ȻȫսȻҲͬձʼȫɨӡȺĻ˾۾ӵ㣬ӶỪʲ
Щǰµõྯ棬ȴԸ⳷ǡҲֻܷǣΪĺϷԴȻûκηӦ򻹲ú֮ġ
Ϊˣһսս²ƲȽвһǴձձܾӦͬʱʼɳ̴֮ͧʼձб
ǩͳЧжսʱڣȫϳձһвƽԼܾձɶ뵺ʡ̨塢ȺսܾձڶһȨͬʱͷ쵽ձڻһʲϣûձڻһиСɽʲֵļԵ
ͳһһձǿҿ𣬾ԭ̬ͼվһЦŷսгսĻ˹ҴսŷǿҲˡ
Ӣ̬פʹҪͳȰ˵һΥʷİԵ
ǣѾξܾ˽Ӽʹ
ڲ֮ǰ⽻ոսӵӢ澯档ձСбʡӢ˱ϳڶԼĿǣӢҲһһ񣬻⵽ͬĴһαֵǿӲҪ̷ձڻϷʲռΪ
½¶һ侲ֻǴæͳ˸绰ҴҸɼнš
Ҳ⣬һָ⽻ߵִߡΪһִߣǶ⽻һˣĿǰ⽻Ծǵϵĵ°µͬ˹ɫʣܵ£Ӣȹʾãܵ⽻ȡŷǿսġ̬ȡ
£ʵڲ˵ӢˣҾڹڶһЩǺܵģ᲻Ϊڶն
ͳڴ񣬿ս֮ȫæˡÿдǰߵľҪҪļලʵĵ䣬ͳ˧ټȫҪ̫ˣھ챻ļ˵ͳ֮Ҳȴ˰СʱŴϵĹ
½ܳܳггͳڰ칫ҵλ͸ҹȥɡ
úһͳ̴ӹǰٻǣ½һԼĹİ͸ȥ˶һҲ׷ȥ
ͳ칫ң֮󡣼˸Ա̴ӹٰ
˸Ӱ칫𼸷սˡ
λձȫսѾˡԭ򣬵ĿǰΪֹǻûһȫսܲǱ߽½ǰ߷սܽϸ¼׼ڸԺģڹǱߣЩҲ͹ȥһݡȿɣŷ޵ĴսѾӽβˣǸѾýƣնʺڣ֪ЩĲ㡣ǣЩ߲üᶨġձһսĵһغѾȷʤĵڶغǵʤҲܸߣڵĻغϣһҪʿǵŬ˻᲻ƫˣ
½ԣæļȡļ濴
һݷǳϸս˴ǵɶ뵺ʰ뵺ٵ̨ƺϺһձ桢潻ϸս
˿֮󣬾ԭüͷһŷյѧ϶˷ܵĳɫ
һģһģ
λҲһֵļ쳣
ҲѹˣܾʮƣЦݿǼˣĬĬȴǿꡣ


߰ʮ 
͵Ϯձһֲ֮½ľжֻ˳ݣ
ڶ24Сʱ֮󣬶ǿƽӹձȻⲻ˵ˣձ˾˵Э飬ڹȥرװǧƵ·ϣһǧձװ
Ϊȫ᳹ֹձڱҡ˺ڱøһʦʮ½սرװǿ
ս֮ãձ˵ǿ˵־Ӵ˴ˣװռŵ˫սɱƽ11ڸǧ֮󣬶ɹʮСʱ֮ڣװȫƣǿнӹһձڻӵеʲ
Ȼձս֮ǰѾƻŦվʹҪʹҪͶؽ޸
ڱǣձ˵Ҳ𽥼ɹŸвѾ͡
ձڶǷֲлŵ֯Ȩͼȫƴ˵ǣȥ궬նӾͿʼձ˶ǺĲӦչ˷սնλսҪ·֯Ⱥڡ׳λĹվڶѩжѵ㷺չλƻ·жϵ绰ߣվܴв
ΪˣվòбȺιģϴַ˻ɸˣ1918912£ʮʦڵڶʦŵ£бڶǵնλӽˣСսʮΣжӣӪһģսΡУж310122526ձ2000λӰΧȫߣվնĵһΧʧܡ
1£ձλں¼ӵĲӪ͵Ϯȼ͸ʱٻ١ŭ֮£ձƿ˵ڶζնλӵΧˣ191914£Ϊʵϡȱձֻɨǵϲ
ձ˴ɱ¾Уٻٸ⵽ٵĶׯ
ɻձһײУԼСǵȷԶɫģİմ붼֧ɳȨġֻձ˵ײУΪѵĲ㣬ʿΪ˷йӡǿ鵱նŮռ֮ԲС
ൽʲôزһС180˳սʱʵܹս140ˡͬʱձ˵ıҲΪնȨĻ춨õĻ
ڳ޵ɿ£ԽԽĶԭסͶնȨĻ֮Сعƶ̶̰֮䣬ǵնλӳԱĲǧ˱ǧˡ
ϲΪձռ˾סĵҲնλӻƵǵĻδվ˶ϲλԺ¼ӸΪݵأƵϮƻձ޽ıվפ㡣
ǵĻԾ֮£վʹб㣬˰ɽһߣʱԵϷϳʡɶ뵺ձ߼лĵʮʦŵĴӺ͵ʦֵ˻ȥӦնв
19193¿ʼվԵʮʦʮʦһӡʦһӵı԰-ǡ-Ŀ-¼ӵնλӿʼֱַ4µս֮ʱձ˸ǧˣҲֻǻһǧŰٶնλӶԱȴΪաݻʮ򣬵µصλԽɱԽ࣬ɱ֮
ڶΧ˲ܶܣնλӵǿձսپΣձڶǵĸʦǣڵضãΪԱѹ
ɶ뵺һڶѾǿĻ˽ݾڵȫվĿǰѾƵ߷ꡣɶһ߼800Żڣһٶܷɻÿղϵ߷һߵձͶٶֵĸ߱ըҩǰ·Ϣһ֯ĸѾͻ˵ձؾ˰սĿǰҲҹܳռ߷ꡣ
ƽ˳پںգ
ʰ뵺ŵľͶսСѾȺͶʮĸʦձĸפʦŽеսڴڸ½սɶȷɶսߵĹܹձ˵Ԯǰֻפصɶ뵺ԣʰ뵺ƽٶʮֻһܹǰƽʮﶼشʤÿһձ˽ϣҪ˫ʬ塣
ܲεļƻѾɡʰ뵺ϵսεؽձ˵ĸפʦǣס֧Ԯɶ뵺
ϷһҹĿսѾǿ̨嵺Ͻͷŵһжӵķɻɹ½ƿȨ֮󣬹ʼֻȼСݵ㣬ʼ½Ͻ
ںϣѲڻƲƼѹձפ˳ʵķֽӣձ估ϱԱͬʱʮԶǱͧҷ֮Ϊ˱ձ̴ڵľٶʦڵ¹ǱͧӵǱͧѾǱͧս̶̼֮ڣձ˷㣬ʮֵձ̴ס
ʤľ£ҲԭѹĿڵһʯ֮£طפѾǿջձڻݵļһŻڵĺ£ձҪֵװǸ赲ӵж
ĿǰͷϻѹһļȻѾǰյĻȣǰ֯ȳ롣ܹ黹һЩˣΪԭûܼʱ뿪ŭձڹڽ˼ӪйѺջȣһЩҲǵɻһؽ˼ӪڡѹŵļҪЧձӪձǹģӴڻʮûǮ뿪
ͳ˵ǣֻսȻձϾǿ֮һʵ֮ϣи֮ġпһͻȻһ࣬һˮ
Ҳգͷܳ˵ǣλҽټϣܹóһЩʵеֶΣԽһձľǱΪսʤ춨
Ļѧ˶ǳȣͳû͸¶λ֮ǲ֮ǰŸմ⽻ܳ½΢΢һ㶣ǺȷӦڵйӦձձŵķ֮ǰƶıǲĿǰԣձõľôʽ˽ֹ˽ڡձҵƳƷ֮⣬ʵʱرձҵڻĹɽ
˵ʮί֮ǰ½˵Ļ
üãԭʷϵʱڡձ˶۸ǰˣͷûջ֡ձ˵ڻҵԭĳӪһЩձкԭϸɽɼṩԴ
ޣ˼ҶˣҪӡɱŮձ˽˹ġҲûҲֻǸ˼ҰһЩظԭԡ
üͷһ壬Ǻصȼ˶ʱһ֪˵ĻȻͳ⡣
Ȼ˿ڣ½ܳΪ£᷽ܿᵽģ΢ЦȥһѾƢ˶ˣֻºطŵĻʮֲ⡣
½鲢ģǸɸټ˵ʱͳ˵绰Ҳһ
ûֱӽӢ˵ľ˵˳ߡ
ߣӢˣϵûдŭֻһһŷս˷ϿɳʤбЭԼɱһǧ˰٣ӮӢ˥ѳɶ֡պԶѾɲӢ˵ˣ
Ŀɨ½ˣЩ쵼֮£ȥķչֻ÷ݣڸİ֧֣˵ƸڱѧġԪϡҲӡ
ΪһȨĹңԸԶҵӢˡ˵ĸӹһҪ̤ȥġ½֮ܳԵģ޷ǵڻͶʸ֮ˮҲʹжʱˡ⽻£ҪӲ糧Ķڹ̡ҲͶʵĹɷݣϢ͸©ʹݣһʹúýһ
Լ˸̣ҵϣһζЭܹõģҪսͨǿӲ̬ȣŵ˵ʬǴӢǱߣ⽻̲һݴǿӲĻظǾܾӢκʽĸ档ձڽս״̬δձڻҵҹԼ顣ɸӢǱߣӢͶʵձмҵս
Լ֮󣬹ȥĶʮձڻӪĲҵûʮҲԪģнֻһֵͲԪ£׳Ŀɲһ㡣
ȥʮձӶĲƸʮԪǼܹǿӢĹĳ̶ȣձսȫңҪرձӶߵĲƸˡ
ձڻЩҵֻձ˳һЩϢˡ
ȻôĻҲʮԡڹϵܵһ𺦣˵˱ϡåҡñҲ˵
ååɣձӢǶåľٶɵĻ𣿳Եĺôǿ˹ҲҪģʷɣ
ĬĬǰǽҵĵͼĿɨͼǰͼ֮еͼ𽥼ᶨ


߰ʮ ߷
߷ʱѲ˾ԭֻһͨСԽȺռĵλãɶ뵺ݡ˳·ʺȺö½ʦӡ
ڶռʱ߷ʮ¬Ͷʣ»СնսʱڽŸװȻھǿСձǧˣһ񲽱ӵıƱձӡ̡
նսձ켰רҿʼע⵽СֻսձڵĲ񻯣նս1915ʮפɶ뵺ĹضҲֻ˲ʮԪ߷ꡣ
־ɽ֮սĽõ˻⣬ɽһսΪ׼Ϲ¾⣬ձʦűйձΪ𶯡ܴһֱѹ½ţǵɶ뵺ҪԣڲڳʱƻһԾҪ֮Ҳǿ˶ɶ뵺ľͶ롣߷˻ʮԪĲձ߷Сйԭס֮ʲСģһͬʱ޽˶սߡ
һ󱬷ж֮սзʤձ߲ʮ־֡½߲ſ־ķ֣֪֮䣬ǸǴѹʧȥһڹӵձ쵼ȨʸձάһֱڹΪЩû侯ͣìܸĦϱƻıй˽ջɶ뵺ձ18һβʮԪ߷ꡣ
ѾһͨС򣬱ձ޽ΪһڵسǴСľҪ
΢΢Ĺֿʼˡ
ȷŭǵ109ڱõ108mmڣ˹ȥյսڸǧ˵Ĳش֮ѾǰӲͷжѿУһԵľ½60mmھȻڻѥһ㣬75mmı׼ʽڣ漯ҲԴݻٽ
һŹڵŭձں󷽵ڱҲҵڻڵХдأҵıըʹս
¸֧ԮձʮڱڱӣǴĻжʮŴСھĻڣлдӺսϲж158mmھ͸װڣڵ䵽֮Ȼը죬ʯͷʮϰٹߵĿУȻص棬ͬһ㡣ʹսʿûбڵֱɱˣЩӿµʯͷҲܶʿɼɱˡ
˵߷ܹ֮С£ձ˻ܼȥŴھھӹΰ
ɶǵڱأڱΪʲô
ϣһУµľյһժԼľñӵ˵ϡ
µĵҪǹеά޳ȥ١ǵĴأΪʲôձ˵ĻڻǹûϨ
ŭ߷Ǵ̫ˡʮϣؾֻһӡһӡڱӣһЩǰվܹҲǧˡǼʦһٶŴСھڣڸˣȴû߷ꡣ
ûܹشڱǱҲίɶ뵺ζ꣬·Ϊ౻ձƣͻڲƶѸǰսҪձɶ뵺Ӫ꣬Ƕɶ뵺Ҫʮ˽⣬פվӵеͻĿԶפ
˫ĻڻڻУ͹Ѿɨձ˵Χ߹߷ꡣĿǰҪڳ˼ľݵ⣬ȴѾơ
ֻձ˵ĵֿԶһսʧˣǾ̺ٽһŪݵǿزˡǻʮŻڸٵĻǹס˹ǿǿסؼ㡣
ս֮񡪡ڵŭ£սҲȫοûսеĹʿǲòѰһпṩڻڱԵֵЩڵƬɽڸٵķ֮Уһָ״Сʯ飬ܹᴩ˵Ѫ֮ˡ
һըڲԶֽǸ½߿պƬƵ߷õϵıҲ
ձ˵ڵ򲻾𣿡
ü̾˿⿿Ӻ󷽵ʣǵڵϲġձ˳ʱը˴·Ҫһµʱ䡣
뾡߷꣬ںԶеѾˣ490פصվȫսһͶеֻ֮ҪܹƺߣԺԴԴϵʾܴе½ֱɶ뵺ˡ߷һ㼫ҪеԶһｫΪתվ
ʱһУٴҴұ壬һ籨ֽ
ִһЩЦݡ
αڽ֮ǰ߷꣬Ϊ˽ոϴݻ˸һձֿ½ըжȫǣǿԱߵ׵Ǳߵһըжӡ⴦սͷ䵽½жӣܹձӵиǿˡ
죬ȥвվӴ󳷲ֽڱձڱؽлǣƣǵĺըȺҪ֮ǰ߷꣡
ԼʮӺ½ȸϵ߷꣬߿һ󷵺ԼһСʱ֮Աһĺ֮һǵؾ½ĺըȺӻս
ϰټսɵӴȺֳһڵɶ뵺սϣվռоƣֻҪܹ֤Ϻ͵ҩĲǿԲϵĶձؽкըΪṩѹơ֮ڶʱɶ뵺ݻ˳ڵձֿӣҲԴ֮ϡ
һ磬߷ıըһֱûֹͣ½Ⱥһ˽ӽİټܴΣ߷ձͶ˽700ֺըݻ˴ձ½ͬʱҲصĴձڱըըٻʮţʹձ˲òдڱӺ󳷣޷֮ǰһΪ߷ձؾṩ±ӻ
㣬һκըùǰ߿ĺը½Ⱥǲòʱ߷ѾΪһƬ档
˴οϮǳ˳ݻվݻվ籨վһεҩһͬʱʹձڱ󳷣ڼصվ˹ǧ
Ȼ½Ҳûиһۡںը֮У½ɻΪԱƣҵײΪ½ײķɻͬʱһݺըΪе׹٣ܷɻձ˵ĵǹɨ䡣
ȽȡõĳɹʧȫԽܵġ
½ʿǱֵĲʣµľͿ½Ľʿˡ
ԶȥĻȺʧҰУֽңֱҲһܷɻŻعһ٣ȥڱԼڵΪĵṩ֧Ԯ֮ǰ߷꣡
ǣ
424ʱ߷ꡣʮһСʱ׵걻ݡ
һǰڹɶսͼ֮ϣֻʣ´˳ǡҪˡ


߰ʮ 
415գ¾ĲϢιƣʧ15ʦһ񣬼ĴֻóƷߣߴЭԼУȫոֻʱ⡣Ȼŷ޾¶֮ʱޣһ޴ķ籩Ѿлձ۹ԶǿĹң1894֮һߵսϣ
Ƴѹڶǰͼ֮ϣ´½ŷս֮ǿʼ޵Ķǵľûսйձҿʼ߳ҰرǸǿİˣԶ޸ҸǣϵҲоˣΪ̰Ѿ˱ʱŷ޵ս²Ÿո¶ʱ޸˵սĻ
ԶֻڴӢ۹쵼²ܻúƽҴûлɹһ㡣йΪԶĴͳǿձǽЩȽ¿Ƽǿ֮·½ǿԶֻô󣬱ܳΪֳصѾȫͷɫı̲ձΪһңֻЧҴӢ۹ֳͨأ׳Ϊǿ
ȫ綼ѾϷϣѾûձĵطһ̵ֻ֮ܽ׼ھӣյ۹
ձйĳͻȻɵͣйΨһоʷȥļʮ˫СĦʮΡ꣬ձͼй˽ڲʱ򣬲ָйûȥɽɡϧձ˵ͼ˿ա֮йȻ˶ݵʹڵ°ȹҵķ£˶ԹȨ飬һոµ̬ǰµ쵼쵼£Сйͻдձˣ֤˸֮ȨȶҲʹձ޷ȸйڴ˹֮УҴӢ۹ڱҪһֱվйߣ
һǿйӢڵǷձйܵ£ǣʮ֮սֵ˱ĸʱΪձΪǿ֮һйͨսʵ׳󡣼άֵ޺ƽϵѾƵٱӢ۹ֵҪѡʱˣ
޺ƽϵıǰһԺ󡣶ҴӢ۹ŷҶԣǷǳڼġ¹ٵ۹ѡйһҴӢ۹ѡձһǵͼϣͨй𣬶ҵ۹֮ɳձԶţʹձɳòľͶԶ½֮ϣǲԴзйıͬʱҲǣҹ֮ѣ
ӹȥķչ°ľߺһ塣йձɳž޴ףһй׵ľҡڹȥļҪ°ҵͳ߱ѡȺɳձ֮ìܱƻӶһһսǣ°ͼҲûȫҵõʵ֣Ǻܿϣܹйͬ˹СҵĸȨԼĿߣͬ°ййҲǡ
Ǹ˵°ļ·ֻ֣ȥ˼ʱһһ˹ڵţɹҵȨõ°ļչҵ⽻̬ǿӲڵ°ͬʱҲңʽԵ⽻ֶΣڼͼԶĹ֮䣬ĺôʼգͬ˹ŵԶ˹䣬Ƕסʼͬ˹ֵ֮롣
Ǳ뾯һ飬ǾйѾ赲ڹȥļΪŷսĻҵĹҵõ˳ķչѾŷһЩҵңͬʱĳЩ¹ҵϣѾƽϳձǿ½еҵ纽շҵʹݵǲ˹Уңڹȥļͨջ˺ܶϢ
Ϊһ֮սйѾԤıꡢϣչ涨ǽһϸս档ڲս׼֮£йڰո˳ȫɶ뵺ĿԸߴ80%ĸڽʰ뵺սƵƽ£ձ½ʮĿԽӽ70%
̨壬ǲй̨ĵ½ûһֻǿĺ֤½ӵİȫ֮γԱȵǣձԼĺƣԴԴϵĽ½̨嵺
Уңй˿ڹȥļ˽ӽһǧܵķɻҾֲкʵʵĲ룬Ϊй鱨֯ھݵķУһ仰ҲıϣǶΪйѾԶգԸһԵ¹ΪʦĹңԶյͬʱҲ齨һֻսܹһϾѵʿɵӴ½
УͬΪ½ϳձڰڱסʰ뵺ڶϷغٵڶսʮϵվй½ʿѵʹйսͬʱսӵƵйոɶ뵺ֻʱ⡣ڳʵսҿǲй˵һֶΣĿ̨ܿ嵺
ȥʮйķչٶȻܿ죬Ƿȱһֻ۸ʱ䡣ۺϹϣձй˵ʵѷɫйȫһսҲӵڳʰ뵺ձ˵ԼʧҲԲʮˣ˳ʰ뵺֮󣬾ǻָ˶ҵݣҲй˵ʧҶйλͳ˽⣬ֿԣΪй֮ǿʰ뵺һΪ˱ȳʰ뵺վ޷ԮضݣڶΪ̸Уʹձǫ̀嵺
ǵģҸҵͬǶνҶΪһǴӻй׳ìܵĴйռ̨嵺һǸ֡Ҿ뱾Ͻĳʰ뵺ֳأھزԼ£ձйҪѡǰǣйҪӮһս޶ȵҲҪشձľ
ǿΪԶδ쵼ȨսŸĻĿǰսйȻռϷ硣˳ǱߴϢʾй˷ԭǵĳдͶϰٶֵȼյиֺըǧ֣еվʧءձȥ죬ǧ˲µĳУй˽ȥҹʱɶ뵺Ŀǰڵֿľֻʣ˳ҪڣǲǧձˡйʹöԸֶΣ˳˵İ취ը˳Ҫձ˽ļһ꣬һ¶ѡ
ԶѾҵʱ򣬴йǵõһܲõϢΪ˽໯ı֮ìܣȫӦͬձ֮ս£йѾʼ֯ǲһ֧ģӴĴţǰͬնȨ̸СͬΪ֮ȨȻڹȥİУնйͷŵĺƽźй߲Դն̬˵øйǩЭ飬йɳȨõôҽʧȥԶӢķȦնӰпܴǵԶϵ͸
ֲѾõһЩ֤ţڹȥļйĬ˶ǧϵնͨ붫ǵͬձ˽սȻΪոʧձ˵սԵõ㣬йҲаĺɫնȨһ統ǽаͬ˹һ


߰ʮ 
ΪͻŷսѾʼĿˣŴӢ۹ս̶֮Уŷ޵ޣԭڴӢ۹ͳµڱ֮СڱŷһɫаȨѾȥ˶ɳĿȨڼĳ໯ޣǸĹҵǿѾ˾װ޾ӪΪԼĺ԰
жǣ˷ĸڲϴݻǿҵֳϵӡ֧ܵйնӰ죬һ籩Զձ˲϶ȡԭںĶӡȺֳأڻ̫ƽӡ֧ǰ뵺šͬʱ֮йڲıռĻع飬Լ൱Ĵλ
ҵʱΪӢ۹Զǲ⽻еһԱҺźķ֣ŵ۹ս̶ѾԶǵƿءǶǵջʧ壬ΧŶ쵼Ȩİᣬйձ֮ƿһȫս
1919꣬һ仺Ī1911һŷѾսϣͬ˹սϵİˣǵľҪ𽥻صޡΪսǰձָΪձ˵ĶҰĺ͹һֱĶѾΪӰѾΪԶƲȵһ
ֵһǣйǺܶµѡʷ֤ˣȥѡձйͬʱҲɳšձսΪһͷȻҿʼвҴӢ۹̫ƽԶ棬ΪΧƶ쵼ȨսУӢ۹Ҫ־ȥ۹һ֮ߣر֤˹֮ƽ⡣
ܹ֤йնôάԶ½ϵӴڶаĺɫȨ͸Ϊ˷ֹҵβ󲻵ΪӦں֮ϵķչձάһ֧ǿĺӣڷնйͬʱҲǣŵã
ΪӢ۹бҪһȫսаһߵĽɫǲҪάȣҪ֤йܹȫĵͶⳡսУԾܵձԶ̫ƽƽвͬʱǿձȻйʧء
ҺźĿٹڵĹ۲Һ;ɵֳΪбҪøǿӲֶôйĹңߵתйҴӢ۹֮Ĳ𽥼Ӿ磬һ۹ѡվձһߣ֮йȨʩѹɽһѡ
Ҷԣͳǿ⽻ֶ֮£һսйҵ档Ǳ뿴һǿձͬҲϵ۹档
1919꣬ŷڷתۣ޵ķչҲת۵㡣༰λ˼
Ӣ۹פδʹͶػ¼йľ꡷¼һƪ1919ȫսڼ䷢ڵĳ塣ⱾȻЩʵг߹۵ͼṩĴһϣñΪڶʷо߷ǳӵһʷ
ͶشʹͳĻ棬ͳṩŨĿȡһģʹۿսСˣǲŽӵλͳĽӼ
սͻȻҾȻйģЭԼ֮࣬ǲ֪롣ȻպԼ˱֤˭Ҳû뵽̬ͻȻһһչĵز
ֽᷢʵǵ֮⡣ʵ1911ҷ˸֮󣬾˲뵽һĵһ֮ǿĹңȻҪҵǿǸռնս
ֻǣ˭Ҳû뵽һᵽô졣
Ͼ1914ɽ֮սŽûֱ꣬жս֮Уй˵ûջ˴ռҲԲС
ʵǺԵģ֮йȥķչǿǿĿ֮Ȼձռµɶ뵺̨峯ʵȵطͻϮʵһµľ¼ţڻ⽻ٶΪȥʤҵľ߲ǰţٿʧܺΣҲпսʤ
һ֮ʼԴĹң
ڻ⽻ٵͶȴôΪӢһֱռ鱨ϰߣ˶ֻ֪ձڻӪһǿ鱨磬ȴ֪ձ⣬Ӣ¹ڻԼ鱨ҹŵӢˣӢ۹Ȼǿǽ鱨ռҲΪٵĶԸͶӢΪЧ
Ӣڻ鱨̫ϢͶظձΪһȫսзѾ׼˶꣬ʵĴǾµϣԶԶ˵󡣱ԵĪڣڿս֮󲻾ãйٳֵսбɶ뵺ֵըɶ뵺ϵľʤǺڸ׼ʤ
ķٶҶе˼𾪡ǻڴӦԷͼҵһԵĵ·ʱѾսϽڽʤձ˵׼㣬սõһУѾعձ˵ߣ֮ƺû˵͵Ŀԡ
յԼĹʷԣûѡǱӦվձһߣйʩѹͬսǣձȷЭԼ˹ֻҵĹǿ󣬸ǰ̫ƽţصĴʹҵ档ԣٵİΪûҪΪ˹ҵĶǰȨսѪõѡԹҵսϣĽĪմ򵽾ƣغ˵ͬʱҲʧȥ˶Կǿʵ
ⳡսУ浽׹ϵĸң˵μǿʼһֵۣóĽ۾ǣܹܾˡ
ΪۺϿǣһйձոʧôһǵѡȫͬǿ̸УϳǿڻĸȨӢ׵壬ɱӢϻۣʤǾӢ˼ռ۵ġ
ձȡʤԶǿڻ⽻Ǻɣձ˻ʨӴ󿪿ڵİȫߣԱԵĳͷսܵйһռ鸻ĵأձ˵ֳһԾôƵĺѱЩؾȨͳϵʵ޴в
ʹһ۵㣬λǰӵλͳԽӼʹȻõ˺ܶı֤һţ޵֧йȷйһսеʤ


߰ʮһ ֧
˾ôΪģΪйȡʤ޷Ǿǻָ˶ɶ뵺̨嵺Ȩ
ʾձ̫¹ձߣǲóʣй˺һ㣬˾Ϊй֮Ҫǿʰ뵺ΪԼİţ߳ûƳʰ뵺ǽֻΪ̸еȨ
й˲һ֧ǿĺܽкţвӵޡ˵ڻҪйڶƺɫάȨǿʢձ
ŷսۿҪΪŷսܻݹڲҵҵ٣̬Ҳڲ֮СںȻһȺˣԹԱߡˡΪǸߺԱҪձв
ȷʵԴձռ˵¹̫ƽϵֳأӱƽ֮ڶձĲԽԽء1916꣬ձţռ˺Ķӡֳ֮󣬺Ȼγ˶ɱֳصİΧ˾ʹʹڵߣʱѾŷս̶֮У֧ĺҪһ֮ˡ
˼Ͷʣ䡢ȻѾڻͶ˼7ڶԪͶʣⷢеծУ90%ķݶںܶǿڹȥļԴԴϵͶ룬Ϊṩ˷չ
Ȼʲôı֤һΣȻһε׼վˡ
ձЭԼĳԱ֮һչʷӦñ־
ǣǰ죬פʹͬЭ֮Ѿӳٽ걾õڵ2100Ԫծ1920ףͬʱ͹ʹծ˰ʣ¹еֵߴ3000Ԫˮ蹫ծ
Ϊˮ蹫ծǿ˲֪1914ɽսʱծȻųﱸʽչˮ壬ʵϳﱸʽȴг70%ľ½裬һ׷ˮծĹͬʱľƷұʾҵӽ䣬ʾǶձս
򣬸ǲʶˡ
˱̬ͶصֻԹڽЭ̡ŷսڣŷ޸ͳǿǾƣ˵¶ʤ⣬ҪûİҲǺѻʤġ
ԣʱǵѡ񣬸ûжˡݶҵоʹ̣ŷǿڶڻ⽻ͷųµ̬ȣܵڻһ̬ȣ޵йṩ֧֡
û˵ͬձ̫ƽŴʹ˵һձǸӡ֧ǰ뵺ţҲֱʹӢ˸˵ߡ
1916ձռĶӡֳʱӢڿɾͲҪɳһ֧Ӻúýѵձһٵ꣬ձӡ֧ǰ뵺ϵ֮ߵԽԽձ˲ӢԼйŲСӸԹĹṩ¸͸Ӣйʮ־̩ı仯׵ķŭЪפմʹѾֹһξձСԷ١
ͶضкøУʮλ־ᶨ⽻ֶ˵õͳøֻǳ˽ġ׻ǵԼ⽻ݣΪһұͽӢפʹԣȫսõĽĪܾˣӢ֮»Զ쵼Ȩ̬ԶԲǸٶڿŷսػԶӢԲǺ£
ھŷսĴݲ֮󣬴Ӣ۹͹ûѳɶ֡ĲƸսһգĻƽԴԴϵ´½Զյġ۹Ҫ裬δԶҲѾ׶ء´½Ѿ˿ɵ
ͶĬĬţþǿվһֲЦݡ
ͳ£ΪҴӢ۹פȫȨ⽻ҽӢ۹ת׶ص˼ҹعȨѡ񣬲ŵֹձ۹֮սձ۹֮ĳͻάڹʷɿصķΧڡȻҹҲ֮ԭԴӦЩţҴӢ۹֤սڼ䣬ҪҹԼΪṩʽסȻǴӢ۹ϣսܹĳֺƽķʽԽ
᳡һ΢۾ϵЦݲ䡣λӢʹ˼ˣӢ˾ܵӰ죬ȻսػԶ˼ԣӢ˵̬ȺˣΪսڼṩʽסͬģֻӢҲձͬŵ
Ӣôϣս֮кľ˹ѪǻĽܾˣԶս»صӢ쵼֮¡
ǸʲôʷھйýǱͧսӦõӢϣͬʱҲйӢڻȨߴзӢȥֲͨƽԼõ档
ƻӢˣ
аһȴκı仯ͱõԱ
Ҫ֮·ضԶһʼ֪һ㡣
ûйܹһ죬ѹȥһµĶ׷ԣӢ˵ֻΪһսձв
ҹɫīᡣ
һ֧ں֮ϳ˷ˣĿĵʻȥ
ԶԶ⣬ղʱڵըҩըĻӳ졣Ȼżʮľ룬ɼ֧ڲϽ֮С
ǻƺൺԼĪİٺĵطձ֧ǲչˮȺԡ
սѾʮ죬Ϊ͵Ϯձɶ뵺ʵĺʧأձδִ֮ǰֻͽͧǿɶ뵺ĹڻɧţڻһЩС䴬СһСۿɳ̲ڼսվӽвԶ˺̨вԿǰ׽սнԡ
ձǽġǵĺ뵱ȻΪһȵǵӸйҲֻڳڴıû˸սڶǺϵȨţҲȷʵ
ʵȴձһֱδͻƻƺɽ뵺ʶεƽйһεĺڼʮǱͧȫʮϲˮף΢ĺߣзɻѲ
ȫ׼֮ձ֧ǲӣձÿÿҪǿͻƣҪܵԺϸµ壬ʧ˼Ѳ󽢸𽢣һսн֮ձ˺ʱǿͻƵĴ㡣
ձ˶ԣͻĻƺ߲ѣϾ˫ʵԱȲСձĵľǺͻƱ֮󣬱Ŵ򹷣ձĲ˫ֻҽš
ձ˺ܿת˼·ӷֳɼֽ֧Ӳϳɢɧɽ뵺塢Ⱦ۶ǹĿ꣬ĿľΪ˱ǽкϽս֮ձǿʵɳΪڶѲ󽢡ųˮףͬʱĺȺ
ڹȥļ˫ʧȻʱϾձ಻С̶̼ǱͧС⵽ձ˵Χˣóû˺ס


߰ʮ 뷴
ձ֧ӲŸ뿪ãм׿ͧżʮ洬ӼκͻȻ˳
ʻЩ洬ģȻЩŰɫٱǣϲʱһٵĺˮǵĶһЩÿ洬β棬мʱװĻ죬洬ĺװ棬ѵضǸָˮף
⼸ձӵһЩѲ󽢸𽢵ףһЩҪǰõˮѾʧ˲١Ϊ˱֤ԺķΪɶ뵺ϣձµһ˳ҪĽõһҪٽձǣһܣϧһдۡ
ںϣһЩؼõˮʧءòðճ۲ףȻ֪ձ˵ļƻҲòӳձȻΪ׽ȡʱ䡣
λãԽˡǰ죬Щձֽ֧ӵĺΧҪǸǱͧӸ֧ԮֻҪ⵽ձӵĺΧձйĺģӻʣ¼ңǸء
һ׿ͧϣָӹܼУͳһʱ䡣
321֣
йƬ̣ڵôҼӿЩٶȣ350֣ûΪ˱֤ȫ̳룡
֮ǰں׵ʱ仹һСʱңѾѹԽԽˡ
洬ľλáһſˮ˴󺣡еһֱȥеں븡ۿÿ洬Ϳһ롣
һӵʱܿ͹ȥˣͻȻ䣬ϷһƬžĺϾͳ˷յ̽յͻȻ۵İ׹棬һ¾ɨЩ洬ĴΦˣ
ãձˣ
ܼһ˲ֻо󱳵ĺḛ̈ȥ׿ͧҾܵУ洬ˣ
׿̱ͧ˶Уٶᵽ죬ͻȻֵձͧӭȥ
ͻȻʻձȡսнΪףѲСɵһ֧Χ˽ӡһǰһѲϵ̽յƷ˺ڲ׵Ĵ֮󣬾ˣһֻʮĬĽս״̬
ڹȥļǾǿֲΧİ취ѾȺʮڽ𽢡Ѳ󽢣ʧơ
٣ݺŸϺŴţҲųˣǵ󣡡
ظڻ״ӳ룬Ҫǣ
ܼ̹Ͼܾ˳ˣ׿ͧҪס֧ձǺˣһ׿ͧһϣ˲ҪؼҪò״ӳˡ
С͡ݵ׿ͧձ֮ľԽԽձ˹Ȼ𽥿ļ׿ͧʮּɵֻҪһھܻһҿͧǵĸǽһ׾ͺܿشһǧֵսŪҲǲܡ
ϸ;ʮɷ˷ĽսѾʹãڼ½ǿͬʱںٵÿĺҲûһֱ˷ˣڹȥļԼ˰׿ͧϣʹֵ귨ԷԶ󺣾ʱʹõĽսϺȺ֧޵ˮͽӣͬϱ߷
ʮ״ڽӵ˳˵֮󣬹ϵתͷ߳ˡ
Ҹڻ׿ͧѾʮֿձˣÿһӣʮڵ׿ͧΧըˮӿŭβĴǣ׿ͧȥͷ·ˮĺͯһ㣬ʱгĬΣա
Ϻȿձӣǰ棬׼һձѲ󽢣һ֮͵سѲŭȥ
͵ĺսȻ׿ͧǰݣűը΢⣬Ŀұ׶˵սڲϵŴͼܿǷס
ϧϺѾûмڶˣһѲϵĸڻĻ֮бըΧԵø
ܼ̳۾ݺݵ´աձˣ֣׼˴򣬲ҪϧףҪܻһҴһǾȪ֮£Цˣ
ڳȺɫĺϣĿһվڴͷѾѪȫڵĻ档Ȼָվսķָ׿֧ͧӴձӷ档
ڶ״ӽҹĲжձӵΧˡһ׿ͧȫսٱʮʮˣشվѲһҡһУͳ򺣾ܼܳ㱨һʧܵĲжλܳüͷ
վΧѾԽԽʵԶԶȲձ˵ֻѡλսʱ䡣
̨Ѿս˾ʮ׿ͧʮǱͧȫֻΪ˴ͳһҪ
һֶΣֹձ£ʹ䲻ܱ֧Ԯɶ뵺ƽ
Ѱ
̶̵ļʱ䣬ܼͷѾҰ˲١
ձ˺ҪͻǵĻƺ߲ѡձ֮ԵڻûǿͻƣֻΪԤض˲ߣǻҷڸ򣬵ȴԹڵӴ󲹸ӡһӸϵˣձ˱ؽǿͻƻƺߣӵʵ赲ձãͳɡ
Ϊˣܼǳһͷڷֵ֪׳ꡣ
ô죿
ܼԥʵϻѺһݵоļƻݺսƻܲΣܼȴԥСܲεƲ⣬ΪڣձԹڵĲӻغϣʱձؽǿͻƻƺߡ
ܲεļƻǣձڵĲӻغ֮ʱûɳӼװձӡձ˵ľСģؽԹڵĲʮֹעпΪնջ͵ϮУɳӼװϵ͵ϮͬʱҷڻƺڵȫǱͧԼʮ׿ͧձ˴һսԾܵһشձձˡ
ƻνǷܲε˼ܼףʼնûǼɾսǰϣǱͧ׿ͧϣͼΪնشձ
ƻδ֪ܿΪٷȫ磬δһңһս۳ֹ֮Ǹûвոԡ
ɹ˹Ȼϲһվٹ֮սȫսзԼĹȣΪʤ˹ס
Ҫʧˣɥʧʮ֧
һѵѡ⣬ܼȷ̰Ȩƣںİȴ˶Ҫǿö࣬ðգԥ
򿪴һĺ紵
̨ٽ󺣵ĺۣǷ綼ʪʪģһϤĺζ
ֱܼ۾ôվڴǰãǽüͷչˡ
ɶ뵺ڳʰ뵺̨嵺ϣʮϰ½ʿΪѪԶ֮ϣһ˫˫Ѫ˿۾ڼʻ½սΪǰݻ·ľʯ⽻ϣͳ⽻ǻ˲ּۻۣڹڣİԸһʱ൱ǴľʣֻΪܹӮһѩܵġǿֵ֮ȫս
һܷǿֵ֮սУԲΪ
ۣܼժͷϵѩסñǼġ


߰ʮ ˳䣨һ
˳ս۴ǰҪܹ˳ŸЩ׵ȦѪ˿߽ܲΣھע⣬Ŀ⾼ڵȴŽĻش
Ǹմӵ¹ʹݻŷսϣսѾʻŲͬ˹ķչ¹ĿǰͣսѾԽԽǿ󣬵¹פʹ̣ڱ˵¹ⳡսİĪͬʱҲίתһЩ˼ϣλͳܹܹ֮ϵڵһЩƽźţλѷͳĺƽ⡣
˵ڴӦȴûһֻ֮ǻõĹϵҪķ֣ҪԶձնƻӢԶ쵼ϵ
ڶ¹ڳͣս»ʧȥ˶Ե¹ĿȨЩˣڿƵ¾³ǵ˵Ǳ
Ҫһĵ¹һĵ¹ֻе¹սܱˣոߴʮڻԪĵ¹ծͶʣܽս˱ֵĻᣬٷ֮һ͵Ĵۻ壬ͬʱнڴսܺĵ¹˲š
ŷǿȻŷսĴ⵽ȥֳͳΣΪ۵ļҵȴҲһ֣һ׵ŷսⳡս֮󣬽͵ͷչʱҪŷǿɾδһԣҪʮĻۣҪڶŷսõ¹һ𸴳֮սشӢնȹ
ԣ¹ʹίУҲֻ׼ͬλפʹ´ʱ΢һ£¹ϣмˣǲܵġ
ȵ¹ŷޣڸս
ձ֮ȥǧ̫˽ʮìĽӽǰΨһȫսһһʬǿ
ȻѾսôҪֻս֮ϡڵս£½֮˫Ѿлˣɶ뵺ѾͶ˰˸ʦʮӣڳʰ뵺ϣͶ˶ʮʦԼʮһǣձ˸ʦŵʮվ̨嵺ϣֻüʦĶ½ս̨嵺Χĺ㱻ձ
ڣȫ綼۾һչȥռϷ磬ɶ뵺һղ˳Ҫ׳ձ˵ĹضפսĺսԾûܴɡ
ǰߴϢ˳սѾˣǽػձ籨ʾҪ˳һ£Ϊձʤȡʱ䣡Ļشѯʣձ˵ֿĺܴ󣬶˳ԶָҪ½ķɻըҲҪ²
£һһȭϣµı̫࣬սÿһÿһ붼ܾһսۣһս۵ĵʧӰ쵽ս
ָϣһڣҪһڱ˳ϧһдۣձ˲Ƿ׼Ǿ϶ǻǧֵĴȫӵ˳ȥս󸶳ٱĴҲҪ˳Ϊȡ̸ϵλ
һ㶣ЩԥǣӢ˲ǾǸձˣϽսʹö
ǾȥɣֻҪʤӢʱԶڽ߾ȫͬ˹˹࣬񿴵ʤ˭Ǳ߷鱨Ҳ֤ˣ߲ܼӢ˵߲㼯бոʧڣԶǸձ
˶٣һƺʲôּһ䣺նǰ
΢΢¶һЩЦݣĺЧӦѾεԽԽˡ
ɳһûնУ⵼һǿɳָ£ɳ˸ն鷳ѹĿǰնȻԿŸù󲿷ֵĵǣضڻҸƲûյĹ塢ʱֿ
ĿǰıܹڵĻնɳеһҪʤ޿ܡ
һҵնѡһܵĲпսܹϣԳû˶ոռḶܻ́˸ʷϸʹĶĴۡһս֮δʮڽ뱱֮Ժƽľ棬٣սܴġ
ʮ꣬δʮڽǾδ˭δԶǰȨľʱΡ
ңʡɶ뵺ʡʰ뵺ʮƽϣըǹƺΪ֮Ψһ
Զֵ֮һ˵˼ҲΪȻƬ˼ɾϣձԶǿĹңԵʮ˫˽ʿƬϽһпᡢҵս
һɸ֮սĻѾ˳£˵ʲôûˡձΪһֲʮŭߣȥʮαձԡУһֱԾӵĹ϶»˷ŭޡ
ս֮ѾսϿʼƻֺķսǴӸСսһδĽģΪĸ־ԼһװеĽʿǸҴƴǼڴͳ쵼ܣǻʤһֱʤһձոʧձ˵ʬǿ֮С
һжΪ
ϵҫи֮£ѵձ֮ŲСĲ࣬ʿǿĲϴݻһһձߣսѸ˵Ѫձ˷һεĳ档
˳ضʱ˾ڣһӻҺ͵ͳաЩһΪǵ۹½ĲıǣʱһǾήҲģЩͷȻûкúôЩȦѪ˿óѾˡ
۹Ĳ֧άֵĹǿȣǺѼһ£¶ѡ֧˳ǵķʧĺ֧˵ֻȼյ͵۹ʿûԼѾˣҪ֧ԮɥĲ֧Ѿں˳ж֧˸ˣҪȫ
һŵͼǰһձıվ࣬Ϊһ˻ЪĸߺţԾѾƣıԵˡ
һɶ뵺ҲձνĹضսͼڵͼĺɫͷ飬ԴϷ磬ձ½ĺɫͷձΧɶ뵺ĹضݷϵѾ䡣
ʧݡʧȥϵʧݣضݵ棬ֻʣ˳һЩػձ˵С
ںɫͷѾ˳ݺײһ𣬼СڼͷѾʼ˳Χձأɶ뵺սĴڼͷײ˳˫ս̶̵ʱ棬˳ձӾȻƺҪ֮һ
Ȼڵͼضݻеڰձ׵ʦŵı־ڳ˶֪ڰʦѾʵˣձһ֧44Ƶļ׵ʦţѾڹȥµʱڽݡܵ߱Χʧصʦſս֮Ѿˡ
ʦҲù߷ʧһӣڴش1918궦ʢʱձ˳פضݵǧӣս֮ѾǧĻͶͶձˣҪϵЩװס˳һ£Ȼ̫ʵΪƿȨй˿׵ƿǵķưըб˳Ҫڡ
̣ô򰡣


߰ʮ ˳䣨
Ȼ²ô˳Ҫҵ۹֮ѪڣȻһռܱݵģ
֧ǵһѾʼҳߣҴձ۹֮ʿѾ֮׼ؽ֧֪۹裡
˸¡Ҫȫߣ˳Ҫڣƾ˳Ҫأȴڵ֧Ԯͷʢʮҵ۹ΨżҪǲܼȥ
ôأǿҪס֧½ĹǣءѾʧȥգ֧˵Ŀ£ǻּܼ죿
ԮǵԮ
սڣʱǻҳһΣһı֮࣬ʱһϢϵĴ
ʲô֧˵107ʦ226ߵأ112жӵʿȫ飿
ķɻͶһصʲôλãʲôϳУֻвһ˸Ұ¹죬̳ϳǾӪȫ˱
ضפıȻţЩãȻؿŲ´ӦӲǰˡ˾Ѿͱ˵һңûٹսľ׳ɼֱţڼսУӵıɵ޵еĴձ۹½ôˣ
⣬ҾӦǵ۹ľеģ
ɶ뵺սϣ۹פʦļ㣬Ӧڸ֧˽Ժ׵ĶȡʡȻųʰ뵺ϣ۹Ѿʮĸʦŵ֧ǾӷɵĿһֱΪ֧ǿձ½ǰֵ
˭ϵڶ̶̼棬սȨ͸֣֧˵͵ϮһֲԭԤĹضפ£Ȼر͵Ϯ֧˵Ķսɶ뵺ľѾΣյ˼صز
ǰһʱִУɵõ˹ھĬڹضפд£׳ɾ٣Ӵж˹ضݵפȨ
ڿս֮Ǵʧ֮Щɼÿ춼ҪڷԮ籨Ԯ
ʲô۹½ĽѾ˲ȥάˣΪڰǰʵһĻǡ֧˼бѾɶ뵺ɾʧȥ֮ϵı¶֧ǰĵ۹ѾŬˣǣǴһʼͲһˮƽϽսңɶս֧˼ǧŻڸǵıȼյ˳Ǳ˳ҪҲǺܼסġ
Ҳ˾ڣʱԾɽƽ̬ȣÿÿбĵ绰ʱֶ΢΢Щ
Ŀǰضվܣʮġȣ½һ֧£ȨʧȥԹضפĿʱԴȻԹ׳ɵĹ֣δû⣬ضҩͰ˼˭ϵսô죬й׼̫ˣھûɸһǵƣһսƶߣ
뵽һսǵ¶ġ¶սơ
һ󼱴ٵĽŲ𣬾ͼһıСܽ˾ﻹһݵ籨ֽϵıʮָӣҪѯʣͼһߣʵĵ籨
£ǲıش𣬾һѴ籨ֽ
棬Ծĵ籨
ǲıظһ䣬ϱȴϲǲΰ롣
˵ʧȥ˶ɶ뵺ȨĿƣ׻һϸձ죬һ˵ķµ籨Ҳ˲֮ìܣ߹Ҫ籨ϵдЩʲô
籨ȻûжݣɺܿͿˣϱƼѾվԼߣɱײϵĹض߾ָӹ٣±㽫ǵ籨ֽݸ
Щ籨ֽϵдЩʲôءһݹʱӹĿһɨ׵üͷʱ
ãĬǵ籨ֽ۵һȵԹڸĵ籨ڵˣ۹ԮҲҪ
Ҫ˵ɣײ˵ŵǰ½һĳţ϶˹ضݵľ¿Ȩǣĵطȴһ㡣
籨ֽϲȫǺϢҲǼ˵籨ˣΪʲôϾϲԭ򡣵ȴ֪ʱվҪЯʿ²ǺϢҲҪǺϢ
磬ҹ֮Ԯѳʰ뵺ԮĲϼƹʦţʦżʰ뵺һȫ֧־ӻˣҵ۹֮ʿؽûɣսȼ֧ǹڣ֧Ͷͬʱ۹ҵѵִƺҲвһǧΪϺ߲ʧҵ۹֮ʿڽգ֧Ǻչ֮սһս֧Ǻ֮Ŀǰ۹֮Ѿ֧Ǻϣפȴգպ󺣲ƽҵ۹Ԯ֧֮ʱ
ȴٴ죬׵ĺһһأһϲĸоȻƶʱڳձǾһ񣬼ӽĿʼԭӵսҽȻ̱㺰һı뿪ˣȥһϢؾ
СЩȴô׻εȥ
ߵ˽ճ֮нæΧ˵ʿ䣬֧޹ʹʷ棬ҳͶ䶾ȼյһ֧رҵģеЩоټؼˣ
ǷԼıֲûŷʩ̼ɣһŵ۹ʿǡΪʱ£ΪҴձ۹ΰҵҹضȫ彫ʿ׼
һҪäĿɣչ黹ǵԼݣǱϱȨԼضܶʵЦ
ɵĿҲʮֲðԸһڣ·Լһ
װڵȥǰ߿ɣݳ⴫鱨֧Ѿ˺ˮ壬ͷɽߺ֧˵ĹԴԴϵ˳ҪСһʱ䣬Ҳ졢Ҳ죬죬ǽӭӲпڻ𡣡
䣬ǳ䣬ֻǻߣȴôҲ˵
˳ձ˿Ľʮ꣬Ѿȡ˺ˣΪԶһҪۿڡձҪİٶŴСھĻڣʤռʱڣյ滮еձ½ʦԺƣֻҪһؾܿҪƵʴֵʮ˰˸һǿȻ˭Ҳû뵽ҪŸսɣˡ
Ϊʷϵһս֮ɻˡ
ǵģ˳ҪȷֵܹסԺϸ½֮ϵǿн֮ϵĵʱǵķΪ㣬ûС
ԣ֧˵ĺըܹһһεԽ̵þ·£ըֱڱءܼըеľʶڻأбӪȽ
ձ̫½ˣھ¼ɻϣΪԼصĴۣŷǿ֮Ĳܴ󣬾֮йҲԶԶձǰ档
ԣһü̡ɹݵҪ˱˰ϵ⡣
ԡΪ˹ٵİȫһҪΪٰż
ûȴ˼ĸİȫضݸפУɾ˶Ȩ˵ǵõ½һĬϾˡ·ϡĲˡһ㣬֪
俴һۣĮػһ䣺㣡
˵꣬˾װ׼ǰǰӲ졣
˰СʱͻȻǰĳһıըըŸһ֮һͨſǻĵ绰һجģ棬ɽҪ֧ڻⱻϷزסˣ֧Ԯ
ɽɽһȻ˳Ҫ֮һһʧ˳տأ֧ǿ˳죬ǻʣµľֻһ֧˵ĺըը˳ۣ֮Ҳ죬Ҳ죬˳ǰˡ
ʲô
ֻоǰһڣ˹ȥ


߰ʮ ѪȾһ
̺죬һ֧˷ˣڻƺ֮ϡ
ͷһսһȣ꣬һۿҸսн񱻺Ϊ򡯺սнһĿҸ񼶽ý¶սнͬԶսн
ԶԶսнǱ󺣾֮ҲлǿȻΪĸͳΣʮǰһս˱󺣾֮ԶսǰˣսսϮԱûԶսձǿӻعΪձ˷۽ʮ꣬1912걻ձ˲٣ν֮衣
ԣ⼸Ҵ֮ǿҿҸսнͱΪԶԶǵʱձ֮ʵϵľԲ࣬ղ˺ЭҿҸսнֱΪ򡯼¶ţͬԶսн꺬壬Զż¶Զš
սнһǰڿִ󽢣ֱǡǼսнĽġԶ䡯šսСݡ衡ҺݼѲ󽢣Ѳ󽢡ɺ衯šѲ󽢡غ͡šѲ󽢡Ӧ𡯺šϲȸ𳡯ݺɽȸŵȵȡ
֧ӼƼ߳ϵĺսڣһ֧ػ콢ӣǰκܳϽͳ˧ָӡ
ۣӢӱˣĩ죬ݴѧúѧüʻڱҵ1877ɳѧʮǰӢѧϰɳڶںѧʮ˸Ӣѧϰ1884-1885зսʹһʶǿļҪԡԣսոսͶ¡ˮʦľߡ1885ףѡɵںѧǰӢѧϰѧѡʮˣмʻרҵʮֹרҵרҵʮʻרҵǴӸݴѧúˮʦѧüʻıҵѡģҳΪеһԱ
1887ԱǰӢ¹ܶʽѲ󽢣ԶԶԶ͡ԶΪʡʮԪľѣ˴νӽûӱաԣ;ȫԵüΪҪ󺣾ɳĹٱμνӺжĽ䱸ܼݹһˡһˡѧˡ۱ڡԶѲϵδ󸱡ָνӽжı󺣾ܲ顢Ӣפڸý18884£ԶѲ󽢺͡һšͧʻ˱󺣾˺۱һֱڡԶΰͳְ
սǿս֮һֹϷйĿ񳱡1897꣬¹ǿռ壻18983£˳ڣ4·壻7£ӢмܣӦ18993£Ҳ뵽ϷйУҪһйҪΪӡ˵ɳҾйҫͨ뺡ڣ֪ʵʮֽţѯ
Ҷ˵ԶһƣҲʮѣݣƶңҾС졯ߡݡ衡¹Ѳ󽢣ȫʵ⽢һսҶʮͬ۵ķһΪϱ͢͢õĴ𸴣˵ףȻܾͨ뺡ƣй̬ǿӲֻ÷Ҫ
һʤΪɨƽ;˱Ԭ
191213գлʱϾ5գʱͳɽӢΪܳ27գӢºɽǺְܳҪκ˾Ӣںгۡѧ⹲֪ʵԱʺʷˣɽ۵κܳһְɽûͬ⡣úԬȡȨίĸ۾κܳʼִƺ
Ԭȥǿ¹ԭɹ֮󲻾ãΪԬĸΪ׼Աֵϲܿʧȥ˺֮ܳλȻԱϽΣȴѧõζ죬νǴСá1917ѧΪѧڼ书ͲСΪƽĲСĺܼܳ۸λϽγڵĺͷľ档
Ҫˣ
վڴͷۻطеԶૡ
Ϸһɷ籩ҪϮһƬ춼ѾȾڣһһء
һǰ֧ӳۣ鱨Գ䲻֮ƻзˮ׵ձ𽢺ûãͱһֱ׼ձˡδ֧ػ콢Ӿ͸ձͷӶݽ֮ʼ룬ֻΪսʽսٶȱȲձ½˫һ׷һģȻһֱ޷˦ձӵһ׷һѾһȥۿ˫֮ľ뱻ԽԽѾ15ټСʱ֮Ǿͽձ˵İΧȦˡ
ȥĿȫǰ
ԶϵˮԶתűһξıһ䣬תͷҲص˴ڡ
ǰһͳһԺһͬ͵ൺڣúֱת͵ϡ
ݴͬС죬ܽҲôһ仰֧߳սػ콢ӣȴšն
ǵģն
ԶձˣȫսУһʼܲıûúĸձںսеáսǰܲıר򺣾߲㽫ָʾһսУҪ½ɶ뵺ɧŸ͵ϮձӼƵķձ
Ȼһ㣬ʵսȴõ˺֪֪ܶ׵ĸ߲㽫֧֡
ԣڹȥĴʼںҷţձսŹģӴĺȺҪˮףѵ赲ձϣŻ͵Ϯձ̴ӽ͵Ϯ
Ȼеĺ춼ˣڿս֮вֺ¼麣غغߣıȥΪʵ̫⡣ձ˰ͲѡȻǿԴݲȵĴӺϳӣӶ׿Զ򣬻ϱκһͶűٵڶսսơ
ձϽӵвóȻѻʯܱغߣɲҪսʧֻǺ߲˼ȴǴͳ˼û֪ͳʲôȻ´úնӣջձԷ۸оǣͳϴעһ仰꣬սˣ
ۿǱǰʤԴ
۳ϣڹȥһµսУձһֲڸսϣĿսɶ뵺ʰ뵺ϣ½½ӦսѾձѹ·磬ۿտܣոɶ뵺ǰ˾˵ʤѾλĴͳҲ˽֮ġ
ǲôˣ
ʪĺ粻ϴ۳̾һ
Ϊ֧ػ콢ӵָӹ٣֪ԶȳҪöࡣȷ˵Ϊ˷ձӣһǰö˽ھ30ﷶΧȦ˼ĵǲƼƺʮǱͧȫдӳڡҹ̸ʮ׿ͧѾ޽ɵļ׻ܹ֤սʱըжӵ½ɻʹã⣬ﻹƼȫĺˮս
ܿȥ׼ʮ㣬Ȼۿ֮սشձפ˳̨嵺ķֽӣǳձ˲˸ֲѡձϳôȻ˼ԣظս֮ʤɾˣ


߰ʮ ѪȾ
³ܲı⣬źǹʵʿոǹפܲı⣬ΧļֵһرأκһͼӽܲıˣҪؿ̵ͨ
һ߲𾪵İɱʹ鱨Լߣ֮ǰμ߾ЭĻܲıھܲı700״ǹΪ˵ӵܲıפصİȫӷӦ죬ûܱס͵ҽԺ֮ǰλ37Ĺнֹͣ˺Ϊȫս߾εĽ죬ͬʱҲǿս̵ĵλ߲㡣
ûκ鱨ʾֵձˣߵһȫսеĹңҲձһο֮ǰжλ߲㼰߲㱻ڻǱձɱɱԣ󣬼˶ΪȻձġ
ɱ󣬴ͳŭȫ׷֣ȻնδץֺԹԽԽֱָȫ𳤵̴ְͳǵƵձɱҪ¼ʽһݷԭλڸʮĲֱ쵼鱨֯ԴΪҰȫλڸʮĲΪµڸʮ岿ԾֻԴͳ
Ұȫ֮´˹ȫҰȫй鱨ͬɨڻձǱ֯ɱӣձҪ߲зɱ
Ȼ֮ܲԾֶ˼ȫΪͳҪܲӲ죬뽯˽ս֡
ܲεһս칫ڣ𡢲ɡܼȶλ½߲һãͬվһ޴ɳǰš
½ò޼᲻ݵʿģֻҪ죬ɶ뵺ո˳ҪϢһƱؽԶȫ硣
ųָӰɳϵɶ뵺˸ȦϵϲɫôҲڲסġ
úãúã
һ˷Ҳڲסأۼ֤½ոʧһսϻԶǿǿձѧʦձѧܹ˷ôҲѹסͳ޸ͣҲЦŸһ䣺½ЩСǴȷʵԭΪҪһܣ˳Ҫأȴû뵽Ȼô񡣲ܹô˳ĹҲǺ˶սΪ˴ʸʮŴھڣ˳Ҫ͹Ǻһġ½
ǰ˭ܺ½Կս½ƳһǧΣֻɶ뵺ϣнֵըǴӿƿձ˵ķأݻձһߡһΪۣѾʮԱط¹ʡڿɶ뵺ʤͬʱܺ½Ĺף
һԸпܲıܹӴľ鱨ͳ½ٰܳ㣬Ȼ½ΪսʤʲôĹס
ͷˣ
̾һһҪһʱ䣬սŸտʼǲŲһѣ̨嵺δոձǿ󺣾вǵĶغɶ뵺
ܼܼæͷѾȫ׼ǵӲҲõִڵأ⣬ڣǾͽձɽӷս
ϣܹ˳ɣ
һ뵽ͻȻһʹȻ֪Լ´һô´Ϊֻʱĺ׼ȷ˵ˮ潢ӣܻδʮĸǿķչٶȣѡòϣܹһЩѪɣ
üͷ΢壬̾˿
ҷڵɣ
ãӹָӰߵɳǰĿһһɨˣſڵսǰƶ˱սĻսԣսǽҹȡʤĽϣսԷֱΪոɶ뵺ջ̨嵺丽졯һսԣشձ½ʹδʮҹ½ʮʿƴ֮£ս֮һġոɶ뵺ҵѴɣձɶ뵺صһҪ˳Ѿ£ǰ˼ձӻܣǻڼӽ⣬ɶ뵺Ѿȫո
ȻǺõĲٺõĺϢɶ뵺ĩȺռǿǿйϵһһ㣬׶ʱֱ̿ķչвν󡣾ƶˣֻҪձռɶ뵺һ죬䱸һղиСľձ˽¡
̨嵺üͷĿǰҵ̨嵺Ͷĸʦձ˷Ӧ֮Ѿʧȥ˼̨嵺˱ֻܿͧǱͧҹ͵͵ƿձ˵ķߣ̨嵺ϵ½ʲ䡣ձ̨嵺Ӫ̫꣬Сһ㣬ҲСձ˶̨ҪԵĿأһ֮ǰǴӹڵ˶սǰ̨֮Ѿʧȥ˿ո̨嵺ĿԡĿǰҺе˻ƺûкЭͬ½Ѿ޷̨嵺ľƣĿǰõľǵǱͧŻ͵Ϯձ佢ʹ޷̨嵺ֻڵϾͽļ±ϵ½ɼذ겻ܣ
ǻأ
ڵϵ֧ŵսڵ̸н׶ΣΪĸϲٶȣձͶԥһ£ظ⡣
𣿡
üͷ΢塣
̨嵺йغ飬йϹҪϣҲȻԴḻıǳսСȴΪձйȡĵһֳأԴӵõֳأձһһɡӡȡձġֳ塣
ձ˶ʮʱ䣬̨嵺Ͻһֳͳ򣬶Ҳեȡֳؾüֵĺ÷̨嵺ϣձ˺ҵִĹľļӹҵֽҵҵִҵЩִĹҵҵȷʵı̨嵺òͬʱҲϵġ˳񡯹ģԽԽࡣձͳ̨ġֶΡΪձҪǵԼһȵĵλԣЩνЧձʵġ˳ǣձɻΪǵĵλݣԸĳΪձеĵѪѹϿܻعձͳεġǡ
˵ʧȥԴ½֧Ԯϵĸʦڸ˼һҲ˵ĺܿܳΪʵ
Ƭ̣ҡҡͷս²ôãǻҪôһϵ׼
֮˵ս²£ȫΪ죬ո˳Ҫͬһ죬ŷһģսۡ-Īս۽ˡ
19171124129գپӷ˿սۣ½ʧ˳30ˣپӹڣռƤΰԱĴƬ
19188£پٴηģƣͻƤΰߡߵս¾һǿɽװ͵ڣһ˹ɢìͷһָϷУһָϷƤΰӵܰپָӹٵָʧ10ճɹӣֻϧδشӣԾǿ赲Űپ¡
ʱ䵽1919ٵ۹ͳѾǿܻⳡսһټĽǣ³ٵ۹һ£Ǿһ46ʦٴչսһٴݻ˳սĿֻǲƽԭϿĪԼͼռ첨ƽԭʳԼҵ
ս191945ձҲ514գһ¡ٵ۹˽չɱ˫һȵ˽ǧŻڻ䣬԰ٵ۹İٶսչһһεļҽ档
գ˽ʮ˵Ĳشۺǿסƽԭپϵ˿Уٵ۹ʧ27ʦеʣԴȫʧȥߵƵλ
ݹҰȫִŷ޷鱨ʾΪһսʧٵ۹ڵì⵽صļµ߲սȴǿҪ˳սԽµǰߵ´˳عˡ
ûмǴԭʷϣǰ߳׼˰µ֮Ĺϵ̶һ֮ڣϴĵ۹ٵ۹˶壬˳ŷսС֮󣬶ľ֧ĵ¹Ҳս֣ڹڴ˷ںУ˺̸
-Īս۵Ϣմŷ޴عڣѾŷսܿܽδµĸڽŷսĽҲؽӰ쵽Զս֡
ŷսһһ˳ս̶󣬱ؽľתԶʱ㲻֣ҲƱؽͨʷ֣ǿսϾ֮ӵĺɱֳءвձ͵ĺ
ңձҲȻҪЭԼɱˣձռĶӡȺֳôģǿǴЭԼԱ֮һĺģӢҲͬһŷսձƱҪӢЭԼˡÿΪձڲƸĶӡȺֳأձ˵̰ض׷ԣŷս֮ʱԶսҲάȥˡ
δڣǾսĹؼʱڡ


߰ʮ ѪȾ
й̨սԣ֮ǰսǣɳһӵ½¾£ҲҪǱɲ̨һӣձʳΪҹ𲽽ձϴ󣬶Ҫո̨壬ûһ֧ǿĺӸʵ֡ԣһʼǾǼϣ̸ͨеֶΣջ̨弰丽졣βձ³̨嵺Ĺؼ
ɳϵĳʰ뵺ģϵ˵㣬̨壬ձֳͼеĵλҪҪߵöࡣܹ³ʰ뵺ڳʰ뵺ϣձ˵ͳελвӦܽձƵ̸ϡ̨ҹձҲһ㣬ҹʢ䱸ǿ̨ؽΪ֮ìܳͻ㡣ձǲԶڵж״̬ƱҪ̨嵺ʵȡ⣡ȻһжǽձԵȵĻϡ
ձԸ˳̨壬ʰ뵺ϣҵ̬ǲŵδʮڣҹԳʶ䣬ձԳʰ뵺ͳΡ
ɼЦݣɶ뵺һ߼ձ˵ľպ½ƣܲθڣ˵նսḶ̌ҲҪһµʱ䣬ܳ׽ɶ뵺ոȻľӳֱ룬ȴֻȥܶһʱ䣬ͽɶ¡
ɱСнʡһܵʱ䣬־ٹ֮ȫսУֻһĲ࣬пӰ쵽һսʤĿǰԼ䲻͵ϮõսƵλɶսս۵Ľʮһ½ʦһڱʰ뵺ϻϵ½ȷǣδĳʰ뵺ؽһΪ֮ĿѪսۡ
𡢲ɵɫ糣˿ûκεĸı䡣
һμ߲ѵѾΪһϵʵ壬ԱǣԾɽʿķѰȻ쵼µǰ߾ŵУҲֻһöӣһöʱԶӣǰܹõ㹻ĺô
ܲθļƻ߲֮һʼһ֧ôͳһ൱һ˴ʵȷʶˣǰĺʹջ̨嵺Ҳڼʮձ֮սǿ֮սбסԣԶĳһЩ߲㽫ڵԣϣݻո̨Ĳԣصǰ½½Ƶλսڴձһֲ֮󣬾ȫոɶ뵺ʰ뵺ǿš
ֹһڷ֮䣬ʰ뵺ҪԣֹһԣΪ뽫ʰ뵺Уظǰʱڣڳʰ뵺һ׽ȨȻûڳʰ뵺פȨձ´󺣣Գ׶Ͼձ˵ıҰ
ڹںгҲʵ˴඼֪ٺļҵ׸ά¼ʮձжξġ½ǻܿ½ģսһģǺϵĲ࣬ɲһ׷ƽģǾٹ֮裬Ҫ׷ձڵĹģҲҪʮ嵽ʮʱ䣬ֻʱձôֹܻͣ˽Ųȴ׷أ
̨Ǹ⣬ձͨսй̨壬һ̣֮ͼ£һɨǰǷϡû䣬۾սȺջ˱ɳǷ̲ƽأǿǿڹڵЩ磬ҲѾ̸ջصĳ򣬹߰ʱ̨⣬Ȼ֮
ֻǣҲô
õķ˵ˣпʼλ֪ܶˣšڳʰ뵺ϣձ˴һҲҪλһ䣬ɱֻ˿սսǵʤϵ⡣֮ǰ񲿷˷ļңԴսձźƣѾϷҵֹĿǰΪֹʧѾﵽ˾ŰٶԪս£ֽӵǧԪս꣬ǾͽʧڻԪڱҲӦÿʼӰ쵽˹ҵܶڵĲҵڶѾ˲̶ͬȵͣʵҵҸ˶ѾʼЩˣ
˵꣬۾ȴ˿ǸЩҲûʲôֻǽǴѡ꣬ܵںã϶Ӱ쵽ͳѡ٣ɲģΪһսϳ˲ڶ಻ͳεˣƱҪ¡
ЩҲǿˣ˵ĺܶԣ½ȣʱҪľһǿӲѹһìܣȫ辭øǿ
ҲʱһսϳӰ쵽ڴѡʵʧȥεĻᣬǿ֮ˡԣòܲλһ£Ϊǰսµʤԡ
ǰս֮ʤΪҽʿ֮⣬һҪԭԴǰһֱ׼ⳡսΪˣھʴ֮ϵܾ²ͳһڡɶ뵺սʼ֮󣬽½֮ըѾþҾ貿ڶʡ֮֮ģǾˡάִ˵ս֮ǿȣ֮ñس۷ǣ۰б䲻֧ս£ձսάһϣȰܡ
һϯһˮһ㽽ڲͷԻȵˣʱҲüͷ
ͷһԲɳ̣֪Ļ˵Ĳձ֮ڹϻжβģȫչٻҪ5-10꣬һ깤ҵƻ֮ŷս֮ľ޶սձ൱Ȼкϵľ޴̽ڣҪȫԵȣһ·Ҫߡ
ĿͻȻ˲Զŷ޵ͼϣ޴ŷƽԭһڽļͷ֮һߡ
µĹʵҲõ˽ʱŷսҪˣζǷ°ʮڻԪľ޶ծսܹ˲ҲΪ¶⣬ŷǿעҲ»صԶˡ
һǿȻӢϣձǿռ˵¹̫ƽֳأ˺ӡȺӵĺһ¹ΪʷձؽΪ޵һǿ󺣾Ӣ¾ɺǿ֣ӲùĿɲֻһս治־սձܼȥˣ
սҪʮʮĺƽҪˣ


߰ʮ ѪȾģ
ԶĺϣĿŴŰĭĴˣ籩Ѿϰٺˣڱ£ҲΪڸ·Ľӣ˲С鷳
һƬĺϣһǱͧǰڷ̫Ǳͧͧʱĸ߸Ȼûˮ֮£ǿš
Ϻ򣬾жʮຣľ룬ڸٺеǱͧйĹǱˮͧ009ľźŽԶ
ԶǱͧӿսһһֱҷ̨ձ֮ĺƾźǼԶǱͧĳɫܣԼձ˶ǱͧİѾȺ˶ʮձ̴ܶλ֣սνպաȻձĴСսУԶľźŽҲձϳ˼οռʱձĹӲʣһ͵ϮУһձһǧּѲ󽢵ڵͲ˾źŽָڵֻǲŹȥȻǱͧһܵˣ涨ҲҪά޵ġԶǻûü׼άأʹߵյµǻٸμӶձǲӵΧսۡ
Ӷƺȫ̺ǧһ·ϺҲ˶Ҳ⺣Ϊǽ˲յĸ·źŽڵĿĵأȫ淴ձӵΧսۣʱһˡ
棬ָ磬źẔ̌һ֧ӣǰXXXXXX򣬵ȴһ
յִУ
ǣ
Ǳңһƽ棬Զ˲СĹ򣬲Űм鰲ȥ
ձĴսǶôĵۡΪһԱ걱ˮʦ֮ĸǹǾͷ·һħһ㣬ÿʱÿ̶ڸʴȺϱ߽ĽʿǵһҲǡ
ҪˣϵıϮϰٺһƬ谵֮С鱨֪ձѾִ˸δⱻǰǵķȦԶòǳں֮ϺСֱȫŷ´ǰѾǱͧ˴ǱͧǶе˼װϣǺһʿ鼸̣һ½񾭣ȴŴսĵ
Сʱ֮ǰ˷ˡһṦ򣬷ԽԽ󣬺ҲԽԽӡ
ԶľźŽڵĵһ֧λԼʮﴦ˵ȫˮǱͧӡΪǽ˾źŽҺǼԶǱͧ⣬ǱͧȫǽͷǱִͧļǱͧѾǱĸСʱ֮ã񣬴һڽصȴŴսĵ
ڵһ֧ӵȴͬʱڵһ֧ϲԶػ콢ۿžҪִˡ
һǰ֧ӳۣ鱨Գ䲻֮ƻзˮ׵ձ𽢺ûãͱһֱ׼ձˡδ֧ػ콢Ӿ͸ձͷӶݽ֮ʼ룬ֻΪսʽսٶȱȲձ½˫һ׷һģȻһֱ޷˦ձӵһ׷һѾһȥۿ˫֮ľ뱻ԽԽѾ5֧ػ콢ӣѾձ˵İΧȦڡ
棬ĵ籨ҷϷ򣬸һ֧Ǳδҷ뽢ͧѾҷΧȦڣ
棬ӵһ֧ӷܵ籨

ǣһ֧µ磬ǲһԴرߺʻȦڣҲţȴ
ӵڶ֧ӵʲôطˣ
ڶ֧Ѿλ֧ΪѱǰǱֵܳձԮӡ
Ǳߵ׼Σ
ǣӵսʮܺըļǿըѾ굯ҩȴաвʦԤܵϺ򱩷Ӱ죬ըǿһķա
üã½Ǳߵʲô˼ѵΪһգǾͲ׼սǺأΣջһҪϡ
Ǹ
ԱߵĲıͻȻĺǳһҪڶû˵һᣬ۲ŷɫʵôʲôҪ㱨
˾½ǱȫըӷԱд½֤ʱա
䳡
ϵľ㵣ߵļıģðų̾һ˻˵֪ͨȥ任͡Сս뽢ӣȫʻӵһڶ֧ù׼½Ƶȴʱ׼սķ֧Żʱ׼ս¶Զ䡢𡢺ݡ衺ս׼ս
ǣ
ıӦһȥ
ӭźϴĳʪ磬ΪԼһ̣˴ӣѲ󽢡ɺ衯šѲ󽢡غ͡šѲ󽢡Ӧ𡯺Ŵ£ȫʻĲӣ۳̾һΪľֻЩϣܸδĺһҵװɣ
׵ͷźƮһսܷʤû֪
Ի谵ĺƽϣӭſʼ񱩵ĺˣһ֧ģӴĽһһ㣬˺ŭΣ˷ˡ
ǰûԶ˰ɣ
Զɽ˿
֧ģӴĽĺǰУݶӣսͧӶʣµĶ䴬úеĴֻ϶졣
ձ֧ǲӵƼձսУȻӣǲûӰ쵽ӵĺ٣ڵӵƽٳʮһڣ⼸Щ䴬ĺٶȼˡΪ˸ӣЩ䴬ƴ¯ú̿ԼĹֱԶܿںϵĺ̡
˵Ĳ۹˵ĵط
ɽԱߣһ׾ȥԼĪʮձӻڼ⡣
۶̲ĺϣԶԶһŵСѸңǾϱ򣬺߾ǰ죬γһεĺ塣ӸߴǺ弫ĸչ˫ֱֻۣۻΧ£ǰ1888꣬󺣾ɾʱڵ籨֡ˮʦѧá󺣾ᶽͷΪйһ֧ˮʦĵء1894꣬ռ纣սͷڸõ
ʷϣעΪԶʹΪڶʮǰҲ1895214գı󺣾ǩˡԼ10ұ󺣾ľȫձ졣ġúšװװŶ󸡢ء幡ٲ6λ󺣾ʬףȻȥ
ռ֮սߵʤߵĲҰܶı󺣾ȫº417գڴ峯֮֮ϵ£ձձٲǩˡսԼʮһ׳ơԼԼΪսԼʵйž޴裺ɶ뵺̨ȫи졢е⳥ձѰ2ڪǣԼǩ6󣬶ԡԼֺǵڻΪɣ档ձܣȽó3000ءԼĹ͸һҡ
ĺȷʵԺʸ񣬾ǲܲμӶʮǰһԶһ󽢶ӵʸ񡣵ĸ׳ɽȴμһս˱󺣾һսսܵʵĽӼڶʮΪٽ
Ϊһʤߵĺո۹˻Ի֮ʼĵطȷʵԺʱ
Ȼɽȴûκοĵ뷨ԾɾԶԶѾȫĺƽ棬ҧסڵķüͷ


߰ʮ ѪȾ壩
ڳ䵱ձ֧ǲ콢ǡ򡱺սнƼĵڶҡ1910ձ۹ƶ˰˽Ӽƻƻδｨ8սн1912꿪ʼɣսнԭƻ4ң34ԤӵԷɣֵȱݶԭƷ˴ȵ޸ģ1915꿪죬ձһ䴬սнҴκװɣͬԶΪƼ
ƼսнǷɣĸͣձĵһϵġηսнװɣͬ6˫װ356׿ھڣҪĽвĻڲ÷ʽȷ㹻ֻտռ䡣Ƽв34ɷɣɢں̴ѵǰΪʱʽķʽвں̴֮󣻹¯ղɣǰ֣ϵͳҲµķ
34ʱʽ֣¥ȷɣֻ̣쵽3ڼвڽǰ¥ڡڲ÷ʽĸĽɼٻʱϲ㽨ĳԼ໥šں̴ѴڿڡԽСͧӰ졣װװٶȡĽ˷ǵձڵ⣬ɷɣ152׿ھڵ45ǧˣ140׿ھڵ38ǧˣ¥̣ڿռСռסԴӰ졣
սнȫ208.18ף28.65סåŽʽ¯24ȻǿΪװ׼ߺֻܴﵽʮڡ
ɴսнĵλʱȴСһһԣֻΪ֧֧ǲӵ˾١ɽ˾ھĽȡżӲıı档
٣ҷѾҧ֧ǺʱϱҪ֧˵ٲԶˡһ֧˵ĺӽ壬ƾ֧ǶĵĽǱͧҪЩϵĶĲӬǾֻĿţһ֧ǺĻˡ
һıһ˵ǵľԴӰͷǰҧǰ֧ӵ֧ǽӣѾˡǼսɽ˾ܾˣ´һ˾ȵӷŻнٶȣ󷽵Ѳ󽢸Сľ֧˵͵Ϯ
ǰ˾ٸ¡֧Ѿ޴ˣֻҪǼڵֵҴձ۹۷硭
ɽüͷĪżǵǷųСΧѲ֮Χ֧Ǻܾ֧˵ıֲԾһ·ֱƬƺǡ
٣֧ǺںҴձ۹ʲôʱǱӡ
û˵꣬ͱ²һˡձ˵һӵȼձͬʱҲ¿ϵһ֧װʱȻѾҵĿԴҲɽ˲֧ǲӵ˾٣ָ
۹ûηеų򣡡
ƽ
ɽ˲ãӢ˵ĻʼҺݺ겻һܣڶ˵ĺȺϳ˿Щʧĸʽֻܶλ֣֧սǰ߽սҲǾܾսΪ֮ĹϵЩȽǱͧҲ֧ŪˡѵǶ֮ǰ֧ǺǱͧӣô͵Ϯǵ̴ɨ׽ӣֹǱǰɶ뵺֧Ԯ𣿡
˾ٸ£ڱ˿֧֮ǰܹ֮赲ڻƺ˵ײΪҺ߲㵨ηս֧ľ񣬲˫֮ʵԱ̫ǲӸ߲㲻ôηսѾϵɶ뵺֧Ԯضפˡ
ɽ˻Ǹ߿ڽڵӰʱΪĽ֧ձ뺣֧ǲӣȻһֱҷڻƺ֮ϣʼղͻĺϷȦΪɶ뵺ʰ뵺ձṩĽ̬ȣѾ˽еһЩ²ٵĲ
ⲻĻŸ£дֶɱվ̣Ȼû˵˭ȴѵηսͷӸ
д
ɽЩͷʹؿһ˫˫ģɵĿ⣬ֻг̾һ
ձ۹ǿ˽֪ģھȻʮĿģձάļǰаͣѾһԴѷĵɾڵĶǵһǰʮǿȻôǿһ۹ȴսǰͻȻ⵽Ʋ֧˵͵Ϯʱشʧ˶ս
Ź½Ϊתεָе˲СѹԴ϶£ձ۹ʿǣǵھӣжǴſ̹ĵĳ޸УĻѾȼյЩʧȥǡɽںɣѹǲӵĸ֮ģȴĺܻܿʧȥ֧ӵƿء
ɽ˶ںй͵Ϯ֮ɵʧҲͬǳʹģΪձ߲㣬ĺļձӵĳɳսʱڸװ̴ϵ1903ȺΡ򽢡ý͡ǧ꽢μӹ1904ƺսͶսսεĽӺ͵ڶӲıѧ̹١1909κʡһڶٽ溣ѧУںѧǼ꣬ѧѧһϰߣǱʱܽۿ硣Ϊһ߲㽫죬ŷսкų޵еĴӢ۹ʼҽսڣûвܵĽӣȷʵû뵽Ӵĵ۹ȻС͵Ϯ֮ʧء
û뵽ǲųǿʮȻ͵Ϯ۹ȫ潻ս
ϾĹԴӼս֮ԶԶձֻмʮǱͧ׹󽢾͸ҳ۹սȫһ˹ȥѺɱһ磬òɣǲʲôŹ֡
ֻǣѾôʱˡ
ϣ֧ûɡ
ǿѹеĲɽ˳̾һ˾ȥڽ£׼ս
ڣҪʼ𣿡
Զŵ籨ոĻܵģһ˫ԶҪ׳˫ۣ΢΢
ȥ綯ȫ٣ߵ羲ĬѰĿ꣬ͧ𹥻̹رˮܲţͧԱս״̬ҿ
ԶǱת˷ѸٿǱǱˮͧΧĿ꣬췢ûҵʵĴ󽢺ˣעμǰʻȥ
ȻǷսһսܹܿغս֣֮ΪһսµѪҲǸõ˻ʱˣ
ԶԸ⽫˷ЩͨսϣҪĹǴڶ˵ĿѡмֵĿΪһĿ꣬ô׸ýĽձȷΪһĿأ
Сĵҷſձǲӱƣ濼ǣԶѡһںڰԵر䲻ľ޴սӦһձʽսнֻΪҹĹϵԶ޷һʱȷľϡ
һսһֱǲӵΧԤǱͧ͵Ϯ̽յȻźŽһЩ鷳ҲΪ˺ҹеһž޴ݣԶͱźŽˡ
ĺٲ죬ôھźŽѹϡ
Ǳˮͧں֮ʱĺٶȺ޷׷ϸٺеľԶǱһӣߵϵնӴǵȦȻյձǲҲǵȦ
˻֮󣬷Զ󵨵Ǳˮͧת棬ѹߡ
綯ȫ٣ת溽ױװףףλXXתXXһš׹װףšĺ׹Ԥװ
һɵıȥܿõ˹᳹
һš׹׼䣬뷢䣡Ԥ䣡
źŽܿת˹ߣŷԶһ£ŵ¹ڵʺͷѸٱױȥųݣԸߴʮڵĸսнɳڹȥ
ھĿԶһǧٹߣӽ׸ٺʱ󺽳̣ԶЩܷһСģǿǵǱֻܹͧбװ˿ţҪ֧ձǲӣɲֻһսнȻҪʡŵ㣬ٶΪźŽսءձĴֻպ֮ĲС˼֣ʮǰԶƬµЩ󺣾ʿǣҲ԰Ϣˡ
ǹʣԶѡ䣬׷ʱ䣬ȷǶ


߰ʮ ̸꣩
ҹˣͳڴͳǼ칫Ȼŵݣλһֵ˵ǰԻ͵ͳװǰŹ
ֽļ৵ţۿŴͳʱһǷһǷһԵľֵʹֻͳλӵö⣬ͳ˧һңǧ䡣ֻǲ֪Դս֮󣬴ͳûһ˯һþûһ˯߳ĸСʱ˫ѾѪ˿˵ͷϵİ׷ֶ˲١
˭ǵãͳǲŹ׳ţΪ˴ңΪ˴⽻Ϊҵδæµ
ͳһɣ
һʱ䣬ϰҹǺ裬ڿܶˣ³Сѯһ¡
¬ԣǰһǺ裬ֹȻࡣҲ˵Ϣˡ
ûˡ˸һԱ߲Զǰϵ籨Ѿʼĵ籨Ա˵һ˰ɣ⼸ȥϢϢɡٵȵȡ
ҹǺҪһҹ֪¬ΪľųôһֱߣȻҲһЩ
һѾʼĵ籨Ա̾˿ͷһС֮󣬽Ű칫һѹֵԱϢ˯Сҹһ籨Աˡ
¬ˣ
ִһṫģо۾ʵЩɬˡ֣ͣѯʱ䡣
չ㡣ȥϢɣȻܲλߺǱ˵绰һ
û˵أͻȻ䣬ϱһ绰ʱ˾һһ˲˶ϣǲĵ绰
һŰеĵĲȥ˵绰ι
ͳƺսݱӮˣ
Ժĵ绰绰ǱߵܼƺʿƺսСʱȺվսнɣսнսнսнʽսнʽսнܿšűװѲ󽢰ű໹дСʮշսҷͳƵݣռձǲӾųɺͧ
˻һһġ¬һֱأһûվȣæǰסŲǰ
鱨ȷ󡭡
ӻ¬£ץ绰ͲһЦݣǵʧΣ
Ϊҵ䣬ⳡսҪʵҪһֻ̣ӮʧܡӮˣһж˵̨嵺ǿռ⣬ֻϺǵ컹Ϊ޷ʱջءʧݵȫصС
ʮǰձһսжߵһУλǰԼȨҲ»
ˣһս¹ձĴ½ߣһʤˣؽشձĴ½ߣ·սʤЯʢ֮вձ󺽵ôδʮӭƽĶʮꡣΪʲôھӪձ۸Ҹ߲עǣӰձǿռֳأΪһ㡣
ڵĺӡȺÿΪձԪֳӶʱĵλáĵظձ⣬͸³ŷսҪˣձռӡȺӢʮֲġǼάŸս£شձ˵ĿӿɾҪˡ
ҪôͰѶӡȺֳ³ȥҪôͱ뾡ս£ȫӦӢѡ
ԽѾʮˣʮĻºڼ϶Ժʷ˽⣬սǰͿú½սʤֻΪձоʹΪջ¼ʵսʤܱձԽԽıϸϷֳѡ֮䣬ѡ
ͳѾȷ鱨ԵһᣬܲǱ߾ͻѸϸս͵İϡ
һᵽʧܼ˷ܾɢȥ࣬ҲȥԶǱͧĬ005011019ŽδӣǱͧʮѾȷĬжʮδӣ֮ǰ׷ձӴܽӵ׷սбʧȥ˺δӡ׿ͧʱʮңϳɱƵıˡʱװʮ׿ͧҲֻʣҡ⡭⡭
绰ǿǻһƬðŽ¶Զսеûشǳ衺Ҳûˣڻܶģֻ𡢺Ҵ󽢡
ŵ绰Ͳֻһ֪ΪشձͬʱҲΪǿսɶľ裬ǿս𣬾ΪԺʮ겻󽢡չӢȹѾĿתǿձΪ½ȨǿйձҪϴ½ս⵽˻ԵĴ뷢չͱӢĦǡޡ̫ƽϷչ
һѵѡ⣬ѡδսԣֻǡ
̾һŶŵ绰˵Ǳ߼ӽͳƺսʿݣҲṼκһʿΪδսǵδͽɣ
ǣһǰӿͳƣ
ܼӦһʵͳҷս²ձˮˮǧˣ˵Щ˸ô
۾һѹ˵ǰߣøɾһ㣬ҲһձʿŻصձΪδձһ׳ĹǸɡ
ǣ׸ôˣ
⡭ģ֪ͨǰߣǱͧӸˮԳûձսжδݻ١
ܺսصλڣǸ赲ձսЩûսٴ̳޸ʹõġǵһ㣬ҪձĺʵڶԻָʱչǱͧ׿ͧͬʱźظ½սߵȫչá
ǣ
һ绰ʮӣŸչϵ绰ãܲǱߵ˾͸ϵͳܲıԹģһϲɫôҲڲס
ͳݱ
˲Ÿ̤İ칫ڣĸߺţѱŵļݸǱӦѾ绰˰ɣϸսʤǰߵսʾҺʿһսԼߴʮֵձս亣ģ˽ӽĳɡձʣĽҪפر̨塢̫ƽԼӡȺֳأձܹ˺ֳǶӡȺֳأձڵĺѾ֯һ֧ǿǲв½սˡ
ȷʵǸõĲٺõĺϢˣյȴ˼ŵȵĺϢֽһЩսԵĿ֮󣬱Ϯ⣬ϴ˯˼Сʱ
ڶ죬ʾ£ʺֽй֮ϣȻѾǳˡƺݡıըţձǲӣս⣬ȫձǲӵıըű˳
һʱڹһ޴籩ӷ쵽̶ۣһ֮ڣ̸µ
ȣڴĹǽŽɵģԽԽǰķƬձҲ֤ʵһ飬磬ʱȻһƬʵ󺣾Ȼش˺ǿձ
£ŽĴʤһģʿĿá
ȴǶãΪձйսģһ½ǰʮʦڶ̨ս£ɹžһٴδǲһʦϸǰ٣ִϡϾٳһʦϸͬʱĴյʡһоžŶУһȫ߳ʰ뵺ձûջصơ
ͬʱٴǿƶͳؽ輯ӪǿȫձˣǿձƤ޸̵ǹе½ɽȵطۣвӱǱ޴̷ͳ´ȫûձڻһʲͬʱֶڻ˷ųһձ˲ιɵҵУϵϡ
ۿĵжأͬʱձĵ̬Ҳ߻֮ͷܻܿᲨڻҸϾǿΪЭϵͬ׸򡪡壬ձάǿ֮նս֮󣬼ǿÿһڻ˷ˣֳӶᶼٲҪձ˵۹ǿ֮ԶԶ֪ĻҪöࡣ
ۿҪձնɱΨԼ⵽ʧͬʱҲǵսսһսǵйǿŷսдýƣǿڻʹܿʶˣѾɽۻٲ⣬ܿɱ۾֮佫κι˼ɡձĺնӵĶغǿڵʡݡ
Чµ¹һ֧СʵǱͧӵйҲпܻǵǱͧսһǱͧսѵó̴İȫ
ǳֵģڻƺսйݵϢһ֮Ӣפʹǣͷϵõʹ˾ڲ⽻Ĵţʽ⽻ύ⽻飬ʾԸΪսеһ̸ƽ̨
ͳѾǼˣ̬𣿡
ͳڣոմ˹ĵõĽ塣
żҪȵ˻ûеȵأٵȵȡЦŲżЩձ˽ҪҲ˼Ĵšһ֧ȫ綼Լ鱨վ鱨ձڻǱߴϢձȻڼᣬǲûмսعҿɲȵشﲩйĺܶʶҪֳһκս˽ʮȫսսձѾصһǴʹˡ
ҵĳսѾ˼ٶսǧŻڣųʰ뵺ϵձӷǿÿһ죬ҪΪ֮ĴۣոտųŷսĺʱŵסǰһսѾըƽˣȻûöȴʹȼյҽڿЩȫ͵ǰȥڽʮҰսʦǿ£ձڽڽںˣȻûгɢصĲʧĲӣձܵѹԽԽء
ңĽģڼӪú۵ڻձ˵Ĳ״˻ȥһӣЩùֶͬζԸ񹤻˵ձҲĻˣˡձвмʶˣۿѾŲݵǧմսȥͷ˵սսʤ˶֮ʮĲ״
ʱձڷսԽԽߡŹʵȱ٣˶ɧԽԽҵͷǱͧ˼ǹеձȥڣձͳνײѾסˡ
أͻȻһ߽˰칫ҡ
ͳ
һͣҪ˵һϹϵĹŹЦݣʱ˼֣СʵͳҪȵˣ
ЦŵͷָǾ˵
һĹ򣬾Ϳ˲٣һ̸չδͳɽ
ɽǴһ磬ˡ
ӭȥ˵ɽĸ߽ƷλͳݣҲ֡
ɽһļս֣ͳ֮ҡ֮ҡǰЩӵ֪Һ֮ݣ׳ǧӢꡭս֮δʮڣڵһսӭչʱ䡭
ɽΪݵԲܴȥѧУֶ˲飬ǰڵĻѾȫˣڿ⣬ԽԽйʹˡ
ЦЦȻ֪ȻܵձǱߵίСҪ֪񵳿ܵձֵģձڣ߲ܶ㶼ɽ˽лǰεࡣ߾ٷյĴ֮ձǷֻǿפʹɽ·ת̸˼
ɽһĺ̸ˡ
Ȼɽһ仰˵꣬˵ֻսҲǹ֮£һƽ̴ˣҲ½֮档ǰãձѣ˴Ӻһţϣתͳ㣬֪˾ٱػ˷飬Ϊ˹֮Ļˡ
ӿڴȡһţ֣صصݸձ½Ԫɽתͳţǰգϵǰ½һѾ½֮λͳձϣͣж̬֮ȣӦŷսעػԶİǿ
ӹǷţһЦʮĺƽҪˣ
֣
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================