==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ĩΪ
ߣ

ݼ飺
ˣԽˣĩݻȫ쾵ѾĴﲻ˼죬䡢ܡ񼽨º͵õһѾѸҲѾĬĬĻʵȴʱ׼֡
ûǮûȨụ̂Է⣬ҵδ޼һٵ˻飬ӦһȴȥĴȣȴһЦӦͻȻ֣µԼȻг
ӦŭˣȻҲҳͷ֮գҲʲôͷ֮գҿαѩޣɽϱ
ĩţˣΪɣ
ĩҪøãĩΪ





һ 
ӣӣѣѣʲộūôү
޾ֱĺڰУƮƮĳӦԼ˺ѷεĿ޺޺ԽԽҲԽԽƮ˲֪õĳӦҲǱһɾһһӱůĵطǰҲ𽥳һ
Ҳôˣ
ӦƣӦǵãԼ첿ץǹܲԼĶͷͻȻǱشһ£ȻԼʶͷɵУۿԼžʬ˾ԱߣüĴɫѪɫԽӿʱӦףԼǹˣ˵ǹԺ֡iphone5U̵ıӦˡ
ʱǹսӦڣӦȴⱯʹĿ޺ֱܷ޺һӣ޺⣬Ӧ˵
ǣ˭뵽㣬ͬɽӿ˳ӦԴȫǳӦû棬ȴ־ޱϤͻ棬Щͻ̫Ҳ̫ͣԶ˳ӦܳܵٶȼޣóӦͷʹѣҲóӦ̲סڲҽһ
ˣˣˣ
ӣˣ̫ˣ̫ˣ
˺ѷεĿϲĽкһŲҲ˳Ӧǰϵƣͱ飬ȻӦûףȴֲ֪ΪʲôоޱȵкϤһͷҲ˳ӦԺУҽĸΨһˣҲǸĸΨһˡ
ӣôô벻ֱųӦʹһߴһ߶ôϵôϵҡЩǣҪףҲòϵǳ¼ҵĶˣҪǾȲūô̫үү
ϵףңʲô˼ӦֺͿųӦȻ𣬺ڸղŲ֮ǰԼһ¾õķʹһȻվ˵ϣɵ׹˲ϡ
뵽ˮһӦԴٶȿóӦٴβҽУ
ųС磬Ÿѣջˡ
Ŷˡˡūǹġæſ˳Ӧסһӵİ׷ˣſǻ󣬡ҽҼҹӿû£û£
˼ңİɣϵֻҪѹһûˣҲҩιЩ࣬Ϣ˼ûˡ
ŶллҽллҽūͰ࣬Ͱࡣ
λС磬Ҳ뿪㣬Ҳһ˻ģ˾˰ɣôᣬֳôΣҲϱ
ǰС磬뿪㣬һҪ˻Ҳܲˣ˰ɣȹЩӣ˵һõϱ
˵Щ˴ڣأеůȴԱҲвͬһöµ˾ͺյģǼɶʱˣӣߣץСҩѣ
ߣץ
ӣӣǸǷʲô裿֪Ǹʲô˼Ҳǿǹٻ˼ңǮƣȥңˣ
ޣЩӣͣסŲ˿Ũ̵յģ׵ĲҲˣǮҲ
Ӱ˵òͣЪӦѾû£̫֢ļҽȸǣ˳ľﻨʱҳöǮһöҲҾڳ˽裬λҽҲеģһöǮ˳ǧҪӦóӦɵ£Ȼڳǧлˡ
Ҳˣ󲿷ֵ˶ʱȰӦ뿪㣬ҪѰٻȻôӦһÿճӰ࣬ι˳Ӧ£ڳķﳹװӦҲ£֪Լڵݣ֪µ̡
ӦԼһʮĹŴС̫Լͬͬգһʿҵӵܣĸ˫ûֵܽã˳ûˣĿǰסڴ˳У֮ԾΪָΪδ޸˵ף¿С̫Ӧܲû޴֣ҲûӦδ˻飬˸ڻԷ¿˵
ùiphone5U̵̾ӳӦΪʲôɹŴС̫ӦӦǴԴҲ벻ˡ
ھʲôʱʲôԴȻҳһĳӦĿǰҲһ֪
ɣʱֹ꺮ůӦʵʲôʱ򣿡
ʱĳ̸չشü׼ȷûãֵ˯ɣū㡣
һ꣬һ죿Ӧʣֵң벻ˡ
ӣ㡭ȦЩˣŴӣǴҵ꣬ʮ
ҵꣿԴȻһƬҳӦЩӡƺ˵ȴһʱ䲻ϸֻʵڵĹʲô
ӣⶼ벻ˣᣬ˵ڵĹŽд塣
壿Ӧ͵̧ͷѿʵڵĻʵۣĵۣ쾵ۣ
ĵۣ쾵ۣӦʺͿˣסˮʵӣ⻰ʲô˼ūôĵۣˣǵþǰݱĴȻʣֺĻʵۡ
ĵۣĵۣô˵쾵ʱˣӦʷٲҲ֪峯ֻʵۣȻ˵ѾһʵۼݱôҲͱض쾵ʱˣ
Ӧƣ񼽨¡Щû췴ռ˵Ԩûǵһδܹ֪Ӧʱͷ׼Լҳһͷ侲һ£һЩŴӦļ䡣Ǳ߳Ӧ˵ߴٵӣˣӸպã˯ɡ
ӦãȻͷ˳ʵǸûŵӣʲô֣ﵽʲô˼ң
ӡִ̼Ӧֲܲشԥһ£ǴӣûŵٷǲС㣬вٻײǴ¹ٷ̫ʡ
̫ʣʲô٣Ӧ׷ʡ
ūҲЦֵ֮ǺܴܴĹپˣ˵ĶҲǳ͢Ĵ٣ǰûȢһĹټС㡣
Ŷˡҵ԰ڣ˵½Ǹ׼öطĴʷ̫أҴҵ󣬻ڵĻʵ۶մףǸòٸĻ׹ݡ


ڶ ڼҹ
δ˲ǶĹ٣ӦʵȤ󡪡˼ҶѾҪ˻ˣĹٴӦûаϵˡӦȽϸȤģԼ壬ôͲҳ˹ϵͲҴС޽˻Լ
һʱϸļ䣬Ӧҵ˴𰸣ԭӦ游ݴʷعʱҲһң游Ⱥ游ϮС游ҵʱǱ󽫾졢ݴʷھعϳ¼ҹϵʮܣҾ׵ͷֻϧΪ²ûڳӦĸһʵ֡
ٵ壬кͲȻûܼʱҵĴȵϴ֮ȴҲûվӺҷҵ൱ϵҲȻܣʮǰмʱҶԼõʱӳӦӭȢҶӲûгŮҲǵʱϱŮ
ȻϱǶӣȻҲͲˡ
ŻһŮͬʱҲǸӦһδϱȡٻ˭Ҳû뵽ǣٻһ꣬˳²ҸԵķˮ룬ٻ󣬲ҵĶӲͻȻĵ۵ʶְǨվ̫ʣλҲһ¹ҵ淢ʢͬһϳ¼ȴ˴ùӦĸ׳ݪûϮӶıȣͶĹԱȨһһ̨ÿ죬ϵͶҲȫˮƮҲȫڹˣӦĸ׳ݪҲΪοɽ̨ܵǣ˺ò򵽵̶֥١
ٵ͸ˣҲܵþĳݪܲ˴߳ɼڳӦʮ겡ϳ¼ҵļԶݷֹһҲײϣݪѳӦʮ꣬ǰҲȾزֻһѾʮ˳ӦΪӹʮּѡ
ϳ¼ҵزϲٲ˻ͷǲǽйˣͬʱָΪĲҲѾǰȣܹТ˵ףҲѾһѵТˣԲ˺£С̫ӦԾ칫Ʒ̾ӳӦḽ
˳˵һ䣬ʵӦϲҵƶҪ˻飬Ǹʲô캦Եȱ£Ϊ˳ӦǲҵμҲ᲻ðŮ޸һ¿СӡӦϲĲϲֱӾҪ˻飬ûгԷһδŮδŮһῴչ˵ĻӦҲŶٶٺܹճӰϡˡ
ӣԷˡ
źٶʳ࣬˳ӦĶ䣬ţһľ߽˷䣬һ׷һ˱ǵŵϣݵϾ۰ĶԳӦ˵ӣ԰ɣϲū˺ûζ
һϡĳӦϲϽ˹ץӣ󣬳Ӧȴһ£æʵǮףûǴĻǼûǮ˰ǰҽ𣬺󻹲һǮ
ģūû͵Ҳû΢ЦŴλĵĹӣһǮܼǼ㲹ӣūѾлˡ
˭ôģӦʡ˳Ӧöˣѩ̿˳ӦûΡ
ˡūӦλӣܰ˵Ҳܰ˵ȥҡͷ
Ϊʲô²峯Ҳ׷ͬ־Ӧˡ
֪ūҲʹ˵ҡͷִߴٵӣ԰ɣūѾлλڼҹˣ㽫ˣ¹˳¼鹣ٺúлл
ڼҹӣǵھӣӦ˳˿˹Цˣֲò˵֣ҲԸ֪£λӻϸġ
ӣ֪ΪʲôҪôˣΪʲôʵ
½мܲסʤӦ׻˵ȼǼһȫˣñ֪£Ҽһ¶ȥֶھӽַôмܵˣǼѿԾһμֲ֪
ǰӦƣ޵λӿ϶˶ȥæԲŲҰ¸߱ˣȻĻһˣһܼһҲܲˡ
ӦЦЦкһ԰ɣòеȣһһ롣
ӣūѾϳԹˣԼ԰ɡ
ϽУӦţӲȥһѰ׷һָʢѳжãӦ˲ŰȰסӲԼһԷ
պһ㣬˺ҲȻζ̱ǣΪĳӦͳȴԵú㣬ϵĻüвˣڡ󣬳ȥϴ꣬ӦԼҵСԺУһɢȽţһӦļ䣬˳˼ԼڵĴĳ·
鵽زӦȻָܹصִᣬϲǱߵĻ³ӦҲģٵҪ˻飬ӦһڴӦˣҹۿ˵ͿʵĳӦмְĳӦҲԸźŲһҪȢλС㣬˾˰ɣָ˭ڡ
ӦоԵòҺڣΪһԽߣ汸о̾ӳӦųʱһǧ֪ʶͼʶһԽĽָ֪ʷ֪Ҫ˼꣬峯ͽԨȡ쾵㣬йŴΰĳƣ
֪һ㣬ӦȻȾ뵽ҲʡĳͷطòҺڵķȥͶԨͶɱԨӣǵĴȣ
ӦΨһͷ۵ģҲȥͶԨˣԨĴҵѣҵԼԼչȭŵĻ᣿ӦܲȥԨԼǸԽߣһǧʷ֪ʶͼʶɣûرĻԵչֳԨԼĿ࿴ͻӦھȥͶԨҲ϶ǵôڻ
ͨԱԿִ֣һСǧòо̾ӳλϣѾԹ˿ĳӦȻȥڻңԶ࣬ܶԳӦı󶯣ԨԼĿ࿴ķӣȻȥĴȡ
ʲôԨԼĿ࿴Ӧʱûʲôͷã쾵ۻܱĴü꣬ԨҲкüŻ췴ֻʮĳӦеʱ׼ԻûȫʱĳӦҲû̫ʱһԣµĴʱլԺ
ӦھסСլԺӦΨһλڴ˳ϳǵƽΧסǳƶ񣬵ضμСխֵ˼ǮֻƾɵͰһһ˵СԺˮûһڣֻһƤ߲ϻԺǽͰò̽ͷͿԿԺ⣬̦޺һײпܵ
ɽڸߣ飬ˮ顣˹ªңΩܰ
סĹطϲӹŵĳӦ̲סһƪӦʱӦ֪ģִ̦Ͻ̣ɫࡣ̸Цк壬ް׶Ե٣Ľ𾭡˿֮Ҷް֮Ρ®ͤƣª֮У
ãĲɣһ˹ªңΩܰ
ԺǽȻк͹ӦŤͷһȴԼõͰԺǽ֮⣬֪ʱվһߴӣʮͣòǿšӦתͷԼǸߴһЦòĸԺǽ΢Ц˵¹ֻ֣ǡþ̴ʸļùӲŻǷʸ̲סƽкã֮ˡ
ǡûȫںмĳӦߴЩ죬ƺӦھӣӦմԽʱʱǰ̽ӦھУƺҲߴӣʲôֳӦȴһʱ벻
ɹӣô㣿롣ӳ˳һǸߴӹҾһŤͷӦʹɫܵӣɹӣǵھӡ
˵ˣɹ֣͵ĪҪ֣ҼҹӱѺЩ߻꣬кܶ¶ˣ԰մˡ
ԭˡɹӵ˵ͷ׳ӦԼԭͬʱɹҲЩɻʵ壬ҽҹӵĲô˵ģ󱻾ȵǰ£ҼǵҽûƵļذ
켲ҽѹӾˣūûüʡһߴԺţһ߽ͣ챾ūȥʼҽǹ߲뿪ˣūһӶûУûȥйĸūһȥʡ
ĿѵȼҺһǮģλɹӣӦλɹҲһӺøдôѩ̿ĺˣɶࡣ
ʱλɹѾڳ´߽ԺڣóӦΪǣλֱɹŵʮأֲϴöˣЬͿϻв·ȥ⵰Ӧǿ˶١Ӧֺܿ췢֣λɹӵľֹ൱ף֮вʧϣŲ£ҲӦһֳ׵ĸо
¹ӣںЩ˰ɣɹѯʣУϡ
лɹӹһСѾûˡӦִл
û¾ͺáɹӵͷ΢Ц˵¹ӣǰɲû뿪㣬ΪѾĸĸҲΪչ壬ɵˡôᣬ¡
⣡
Ժ´ĽкɹӵĻӦɹŤͷȥȴ򿪵Ժ⣬֪ʱһżҶӣָԺ·ϴУ⣬ճµľס⡣
˭ˣ
Ӧһ㣬ǴļҶָ˳ӦСԺں־ֱ˳¼СԺУֵĳųӦɹӺȵ˭ǳӦ
ӦĮǹƵļҶɹЦҲǲ˵ΩеСµĳǼҶͷ˵λС磬ӦūˣҼкηԸ
ճµСӺˣǼҶ淢ˣģĶԳ˵ʵ۱׷ǧţ¹񿤹Ĵӣ̽ճµСӣŸʲôճµСӵӭӣ
ˣŴ͡
ȻǼҶľ̬ȣֵĺȵǳ¼ϻ£ճµСӳŹӣˣǱڣ
⻰Ӧ¶мöԱߵɹȴĳӦļ˵Ӧ͵ܣֱ곤һЩͽֵˣһȰô˵ҲԵ̽㣬Σ㶼Ӧóӭӣ񡣡
ӦҲһýȰˣɹӵĻе˵ͷлָ㣬СˣֳԺСܳȥӭʧ㡣
Ӧɹӵĳƺе⣬ɹȻȴû⣬Ӧ˵˻ӦֵܣЩ㻹ᣬн


 
ھɹӵĺȰ˵Ӧѡ˴£ڳԺӭӣҲ˻ĿһʱȨеӴų
ϲҵųܴʮļҶųݶӣǰ·ᵶŲ룬ͦĿˣһ°۵ĹŸߴڼҶм䣬ѾҴӵи棬󻹸ͬжβʮߴҶͷβȼխСֶƺƵѹˡ
͹ˣӦ˿Ӳ˳ӦȻǺܶŴǣȴҲ֪Ŵ֮ͬ䲻¹ӭӣǰǳӦϵδӣӦȻԸ¹
¹ڳ¼ǰסͷ˳ӦһۣӦҲηİȥ¹ӴԼʮͷͣӢƤüĿ续üޣ֮дŲӢǸżҶеĲˡ
ӦӵͬʱӵȻҲڴӦֳӦòԼҪЩ۵С㿴ùۣ㴩ҲǿһСӣӦ˫򶨵۾ȴòӼӦУ˿ƽտʱľηֺãƽþͺ󿴵ȵͨһһ㣬緢мδ÷ĲȻԽܡ
ǳӦӵĵһμ棬μĽ˫ԷЩ˳ۣûڶԷһӡ󡪡ҲǴ˵еİֲˡ
ĬڳӦǰ˦ҶǣߴȻӦһ֣ǿһ΢ЦʵӦ͵ܰɣμ棬¹񿤹ҵĸףΪͽòְɡ
ò֣СܳӦݼֳӦȭ֣ģŹһݣֹòû˵Сɫ
Ȼ¹ͷôĵӡԳӦ淢ǿѹ˲ˬͷӦ͵ܣֽ̽ģЩﲻ˵ĵطܲܽ˵
ȻԡӦòһЦÿ·һƣ΢Ц˵ò롣
ӵͷ׽˳ӦҵСԺһΧֿ˿ӦǼ䶫üͷ壬ɴСԺվ˽ŲתӦ˵Ӧ͵ܣһỹҪ˵ɡ
òִͽ̡ʵͲµĳӦͷ
־Ͳˡ΢һףֱ˵Ӧ͵ܣֽŰݷãĿģһ̽㣬˵ǰ죬͵һʱ벻ԾԽص̽㣬ҲҸ̽㣬ʾοʡ
лֳģл񲮸ģСںˡӦֻߣңǵǲҵɣ
Ȼ͵ѾȻòӼ˵һ䣬˵ڶ£ǹ¡
˵⣬Ӿ£ԺһҶһнǰϥ£˫ְѽи߾ٹ˳ִ򿪽У¶һаȻ΢ЦӦ˵Ӧ͵ܣ𣿰һ
ˡӦͷ
˾ͺáͷ΢Ц˵ֻҪ͵Ը⣬ЩӾġ
ӦЦײӵ˼ȴÿڣɴһЦ
ƥ򣬲ײĲᣡЩ˵Ӧ͵ܣ⣬Ҳˣһӣ㹻ԺȰ뱲ӺȢһˣ֮⣬һٸһ
ֳ˵ӦЦЦ
ҵɴˣڻԶΪʵ۶߾ݡ˵ҿдһټŸ㣬ȥݼҵɣһְλȻְλܸߣҲԱ֤ʳǡ
һһԶٻص˳ǡӲȻĻһһӡ
Ҫ뿪ˣԶӦЩˣɻʵΪʲôСΪʲôٻ˳ǣ
Ϊǲҵ̹״ȻԸ˻飬ڴ˳УҲҵһ뿪ˣԺҲ
Ӧʼˣ˵ϻôԵļ壿ƶڻˣȻҪű˻Ķ뿪ӳУԶĲ̫ǸͲҵ˿
ӣ㿪ͻȻ޺ͨһ˫ϥ£޵㲻ҼҹӺͲĻ£̫үͲ̫үԶµİ㲻ԶţְҼҹư
ţӿͷϧƤգһ£һۣȻĺſް
ӵĮ飬Ӧˣù칫ƷĳӦȻûʲôϰ׵ĺϰߣΪһִˣӦȴ޷һ׷Լͷ󣬻ܹ޶õĵزŭ֮£ӦһھʹӦ˻Ĵ㣬һȥ޺ֹĳһЦ˵ò֣û˵һ仰
ʲôɻʡ
ܼ򵥵һ仰ӦȻ˵Ī
һĲӣӦЦ˵Ǯƣ꣬Ծ䲻ãҲʣЩٻǲԼŬģѻܱˣСѼҲбɰһ죡һᣬеʱͻͷأ˻飬ɱڣ
ɫʱѿˣӦЦЦ뿪˻飬Աȴ˹кõãǧ䣡һĪ˾䵱ʷᣬԾˣ
˵ʲôӻûĲӴŭŤͷȥѰк֮ˣӦͳҲһŤͷѭȥȴķ֣ƽк֮ˣŲӻ¼ѩ̿ĺھӣһֱվԺǵɹӡ
»ĲȣֲɹӵȻڴ޷ȣȴ˿ӣɫŭɹӣ׺ݵ񶼿ɱˣɹȴȳӦӺη壬΢΢һЦ˵֣ð¹̲סƽкã֮ˡ
ʲôˣɫÿʵ
¹ӵھӡɹָһ򣬡ȥңԺпͩģµªլ
ȻҲǸ⵰ߣɫѿĺȵȻ㲻ǳ¼ҵˣǲʲô죿Ϲ鷳
ӣôĻɹӺ޾ɫ΢Ц˵ڵĳ¹ȷʵѣղǾ仰ѵ˵òԣĪӶȨѹˣȥԹӵ񿤹Ҳÿɣ
ɫˣ˫ֽȭͷŭɹӣӴļҶҲɣҰסɹӣӵʱ֣ܶӦŭǰһھɹӲʵò֣ʲô˼Ѳ㻹СܵĿˣ
㣡ֹһ䣬ȻüҶ£ȻޱĳӦ˵úϻֻһ䣬㵽˲˻飿
ҪǼֲϴӦ˻أӦЦʡ
ˣӴŭ
ӣǿɣѵɱڲɹҲ߲ӵ̬ȣЦ˵ӻеôҲǲһ죬ͻʷᣬڿڣйϣʵ۱һ֪£ʱ򣬿¹乫۽
㡭ŭɹӣɹӺ޾ɫЦӲӡ
⸱ſģӻĳӦɴ˵òҪ˻飬УҪͬ˻ԣֻһܼ򵥵ֻҪòִӦҾ˻飡Զ뿪ˣ
ӦһɫһĲӷŻɫͷ˵Ҫʲô˵ɣӰƷĹְǧ
СܲҪòֵĹְҲҪòֵӡӦҡͷ΢Ц˵ܼ򵥵ǵô˳ľ¥¥п˼ǴԹ󣬵Сܶòֳ棬¥дھϯ뼸ʮϰĴٹˣԽԽãԲܵڰ֮
ʲôɫЩ΢ˡ
˻鰡ӦЦòֵڰ¹ڣ˵˻ԭ򣬻ҪС뿪Ȼ˰òֽ֮·ֳɾżÿͣĽӦò٣ȻСܾ͵ڴӦ˻飬Զ뿪˳ˡôò֣Сܸܼ򵥰ɣ
ƥӲȻŭһһ˳ӦؿڣЩ񶷼ɵĳӦܵҪܣϧȴԶȲ֮ǰǾ̾ӳ壬һؿϣʱˤ˸ų졣
ӣ˹ò֮ס˳Ӧ
òɹҲǲȻŭס˲ӣָŲӵıӴȵﻹûдʧԼٻȣƳִں󣬼ֱ޷쵽˼㣡Ϊǲ񿤹֮ӾͿΪ廹йڣ仹йڣ
ƥͿ㲻˳ˣִһͲȭͳɹӴ𣬡ʲôҲǰ˷
ò֣ǵ»ûꡣӦºھɹӳԿϽһվһǿؿھʹЦʵò֣СѾ֪ˣѡѣǽСܵС飿
ɫֺڣѳӦ˺ˣɹͦ˲ӵǰŲٴαˡ
ò֣û취ѡ˰ɣӦЦ˵ʱ䱦ҵʱ󣬷ϻҲ˵ˣˣҲòӺ͹ְ˻飬ھãƾޣڣ
˵ʲôӵССˣӦȵ˵һ飡
ãӦ˵ǲҿңһǲҵĹҪãҵĻԼʹϣ
СӣҶ˵⻰ӱ쳣һһ˵㽫ڣ
űڣӦЦؿھʹ˵֮ڣұȻҪǲҺڽѡ񣡡
ҧгݵŭ˳ӦãͻȻͷߣճµģƣ
㵽ףӦ
˳Ӧ⻰ʶͣס˽ŲҪͷȴ־úͳӦȥʧݣͬʱҲԼҵһҧǰˣӴװҶϽϣÿ˶ڳԺʱԳӦǺüŭۣӦ޾ɫԶԡ
ӦֵܣķˡҲǵ˲ҵ˶߹ɹӲתӦ˴ĴָЦ䲻ܹһ㣬ָ
ֹˣСҵӦǿһЦ˵СܱҲֳ̫
ɹӵͷ΢Ц˵͵ܣλӿɲʲôؿ֮ˣ˶ײɵ÷º󱨸
ӦҲͷҲóλӲʲôɳԿԼֳ϶ưոݣԼøϿ취Ӧ֮ıһȲɹӺ󣬳ӦȻԼȥԨȵĴ£æ˻ɹʵֳС곤ʶ㣬һ£ֳ֪Ԩˣ
Ԩɹһ㣬˵ֵĶˣȴΪĳЩԵһһˣѿڷʵ͵ʵģǰܵƹԨڹپξԨ
ӦȻ֪ϰʲôְơ־㹻ˣԳӦϽͷ˵ԣԣƹԨ
͵ƹʲôɹӱЩŹˡ
סʲôطӦ
ɹӵıŹˣβŴƹĿǰڻԶΪʵ۱¶߾ݡ
ڻԶΪ쾵۶Ӷݣ˳ԨĳӦһϲ͵һ㣬˵⻰ôѾһˣ
ӸղҲ˵ɹޱ˵˵ɴˣڻԶΪʵ۱߾ݣƼ㵽ƹıȡְλ͵һھܾˡ
ʲôӦһͬСɣָŲ뿪ķ򾪽ʵղǸòƹԨŮ
òλӵı֡ɹӵĻش𳹵׷˳ӦϣֽвܣȥӭȢƹŮΪޣ͵Ҳˣôⶼ֪
ɲǼ䣬Ӧȥ׷ϲӵ˼ˡ


£ϣ 
ҾȻͲܽ˳һ̸ʮĹ֮һһֱĴȣֺǽ׹ϵҺ˳𣬻ȥͶô
ˣǸ˫ȫǸţӹؾΪعظĵ֣ҽ춥ϹСӣһʲôӡˣȥͶңгͷصĻôҾܸɣֵùŮϰǰһ仰ô
СխĴϣӦǳ̾һʱ䣬ѾˣݵõĻѾˣѾʲˣȥҵҶ£ӦɾѾͶԨ£ӦôһͷҺαһҪԨĴȣܵ£Ϊ䡢ܺ񼽨Щţ˺Ŀ峯ʵɱԼĿԼʵö̫ԭ˴ˣ
ȻˣΪʲôûһֻȱ䡢ܻ񼽨£δûеµʵͻᣬ쾵ۣҲδرסĽɽ͢ҰæδؾӮԨлԼһ֧飬ԼϴԨ£
ԨҺͲҵ£㲻ֱգҲ֣Ҿ˲ôһŮ
ͨЩһޱʧĳӦǡʱгӦݳԷӦҲӴһԾ𣬽ŲĴ󲽳š
Ȼܼ򵥣ǲҶһС̲ˣһӦ̲ܳƴǣӦӲһжӦڶ֮࣬ͻȻһ£æͣס˵ӣ㵣ˣūһ£ǼҺͲҵĶﻹû
ʲôӦûĵμ䡣
Ǽ̫үͲ̫үͲ㶩׵ƾ֤͵ū˵̫үҵһ֧Ľ̫үֽ˴ģǼԼ˺üʮǮ̫үģǴϽ壬˵ǲ̫үİ֮洫֮
ֵǮӦϽ׷ʵ
ôңЦ˹ʱְǿ彻㣬ҪСıܣʮʱ嵽ףһֱţūô֪
𣿡ӦϸѰǰ˵ļ䣬ֺһľ壬һʱ벻ص˵壬Ҳ϶ûֻһʱ벻صˣûϵ룬˳ҲȵȲǱߵϢ洫֮ҪȥǼҵĽǲҪˣҲûˣǮԵҲûʲôˣúͲҼƽˡ
Ҳ֪ӦϵЩңֻǴߴ˼óӦһ壬òٴεʱ޴룬ʵĳӦͷӦʼΰǿһüǮԼĳͷػȡһʽ
ԺûţھֱӴˣӦֵܿɱ⡣⴫ɹӵЦŰ˳ӦٵɹӴ󲽽ֱһ̳һСƿ
ӦͳæɹһԷɹҲûֱӾ˳Ӧ棬ȰѾ̳һţִӻóһҶϣЦѾԹˣӦֵܺȼƲԴⱡƣ׼һ˫һˡ
˵ţɹְСƿݸӦЦҽ˼ĵƣؿһſɲᣬͿദ²
һȷʵᣬڳӦһٺۣڶ۵ֻǳӦ³û˵ͬʱӦû뵽ھɹӻĵϸڣĸм֮£Ӧæֵл֣СܶĻҲ˵ˣлᣬֳ֮顣
˭ԵھӣɹӴȵĻ֣кӦ£һ֮꣬Ҫʲô𣿡
˵䣬Ȼ꣬ɹӺԼֵƣָӦһƣ˵Ӧֵܣ־ģǣ䲻ҲĲŸ߰˶ڳ£ܽʶӦֵӢۣӣֵƽҡ
ֳ̫ˣСҵӦϽ̧룬ĵھ˵һĻֳӦСܾģֳΣСܼѩ̿ηǿȨҲȻҾлСΪľƣһ롣
֮ͣαлɹҲǫһ䣬ȻӦһЦ׻Ͳ˵ˣǸɣ
ӦͷɹһбһȻַӴЦ˴˶öԷ˳ͶԵһʡ
ƣɫȻڣȥƣϳ¼ԷҪܼãҵó͵ƣɹ˳սսĽͺЦ壬ɫõʲôƣŴ򿪾ˣȥæİɣм仰뵥Ӧֵ˵
ĨӦ򿪷źȥ˳æµҲǵʱɹӲźʵ͵ܣмֺ֣͵ΪʲôͻȻҴƹԨѵ͵ܵĳƹʲô飿ƹ棬ѵǿ˻ĺ֮٣
ȻǡѾȥͶԨĴ㣬Ӧ̲סЦһȻʵ˵ֳСȥͶıһ֮;ѰһͷصĻᣬֻû뵽
ͶɹӶԳӦشΪ⣬ɻʵ͵ôȥͶ͵ܵļҲţȻЩûˣҲ֮ôͻȻ𵱱Ի
Ͷǿ࣬ҲΣգҲࡣӦ̹ȻӢֽۣȺ¶֮Ӣ֮ʱСܲ뵽ȥͶѰһ֮Ҳȡ¹Ѿ˥ܵļҵ
¶֮󣿡ɹӿ˿Ӧֺ˿ھƣ˵͵ܣ˵¶֮󣬴˻ǷԹ̶֮ڣ³һجģϺáԤͺТµʮңټ췴ū涣ʼûнӸʿ붫߸Ƕڴ˵ЩСǽѢֿ֮͵ΪҪ˵¶֮أ
ֳ´ҵĸԴЩڻʵϡ
֪νĳӦһ仰ɹӲҲˣû͵Ƶķ￴ɹӵĽſ־ɫԳӦּ˵ʵȷʵ˺ͨϱǿϱϵƽ߻ͻʣһ߾ϧҪѸ֣Щ׮׮ʷᡢ츣Ĵҵΰҵ
ǣʵ̫ļˣһֻȴ˰ոӦ˵Ҫʮ£ʵƫƫҪ֮꣬Щ۹ΰҵҪӰո˰Ǯɣʮĸ˰Ҫ֮ڴӰͷɣһðܹܵˣ
СΪʵôļȥôôϲȥЩϵԶ޷𣬻ֻǰº«ưԽԽ࣬Խ¾ԽңսѢ֮ĸ󻼣ҴľĹˡ
Ӧ˵ЩȻǺ쾵۵ۣںԲΪ棬ڴҵ峯Ǵ˳˵ⷬģҲгӦոմִʱͷˡǳӦ˵ɹӶȥϽӦƣ˵͵ܣˣˣ˵ˣĻɲܹ˵ģ͵ܵ棬ǧôֱ޻䣬С֮ǡ
ɹӵѣŴ۹ƣӦŷԼĻЩðգҲϽס죬Цֳ֣СЩҲǸǰ˵˵棬СܾԲҺ˵˵
͵ܸ˵ֶɹӿЦֶ͵ܣĻڣҶе֪⵹ûʲôǵ棬͵ܿǧҪôֱ޻䣬СĻӿڳ
ӦҲ֪ɹΪԼãҲһڴӦɹ΢Щϸһ˼ӦղŵۣɹȴϷ֣ӦĻȷʵеʵ۸ɵļ£ʵ㶼ǳãֻ̫ôϲ̫ļҪ£Բֽľ档
Ӧʮ˼ʶ֮࣬ɹӲ˼֮̽ģ˵͵ܣиǿԼ̸̸ղ˵ʵָ߾۹ΰҵĶǸ߾ȻҴ壬ȵʱϱɶԪԳƣҴȻ׳Ƴ͵ΪλҪΪ
ɹӲӻãӳӦӻΪںʱϰӶǮﱨûṩ㹻ưǲںʱεضǮóӦĲ´ΪѣһʱưϰӾͲˣһ߾ٳĳصĺ岶ΪҳӣҪӦĲưưһҵӦ˾֣ڳԳְλĳӦǰǼ𣬳ӦͶ԰Ӻ֮ǣʹ޳̶Ȼڶܵķߺ֮ϡ
ŭ֮£Ӧɴ౳ǧ䣬˵˸ߣļ࣬壬Գ񣬹֮ɱ򣬲Ϊ


££ 
ĳ˵䣬ΪϤʷĳӦʵֳ֪ʵ۵һ߾Ϊʲôԭ򣿡
֪ɹҲǲŹʶ֮ˣָ͢߾ǲʹͻʣʵ۵Ķ߹᷸ԭԴΪڣʮ߾
ֳ㿴ǻĵĵͼûУӦʣȻȻ˵ӵλãǡλƽԭıϣͨ˹ޣͻǴȣȵǻƽԭ
һĺͻַԭôܶҴƽԭγɼл֮ƣƽԭսҪһݣҴ岻ʧ֮أפرǿǮӴۣΪٶˣǴĻƽԭտˣȴԶҴγ̩ɽѹ֮ƣʱ޿̲вԭصв޿أҪϼѡ
ԣһҪø֣Ӧ֣˵ĺͻһͶҸԭǴߣǴѸӴ£ɱôǻĵĶգ
ΪİǣǼʹΪŰƤһлᣬǾԲҧǴһڵĻᣡǸĵūţЩҲӵǻģ˵ʲôҪ͵ǻĵһж
ɹһֱϸӦļ⣬óӦԸĳȻЩƫ׳ӦΪʲôҪΪӣȴ־óӦķеսϵжҲʮȷͷɹʵ͵ܣ֮ʵ۶߾ǰΣ
׶༪١ҲϷйһȴҰȡϰӱһٵĳӦ̾˿ֺһƾƣһߵһƲֵ˵ʵ۵ĿĺܶԣʽˣԸȺӣõŶüʮôӣôԶ·ȥָϰܲˣǴӵĺҲѱϣսһ־ãǴϰվ͸أǰݾҲѱ֤Ҫ˶þ͵ñ˱
طѾҪ׵ľ̳Ѿȵ첱ӴֵĳӦٴζ˾룬һߺžƣһ߶ɹ˵СΪڵǶԸõİ취ǶԺģƫʦַ֣ľӲö࣬ÿ򾫱㹻ˣģǴԳܵ𣬿ǸȴͬǹС٣ӦǵƫʦҲ֮
һӾͲˡӦž˵ҲƫʦһξֻҪÿζȸ֮ӭսÿɱһЩʿգһЩũǳأǵũʱþվ˱øƣӦգҪ˼ΣӾ͵ùľޱʳǴٳرɱɱǾ練ˡ
ò׽ϲĳƪۣڸĳӦֵͷȥȾˣɹȴǳ׵ˣа׶ţ治ǰʮɣȻܹȷзԣʵܹȡñģ練ư
˳˵һ䣬ԾǴ߾սԣǳӦӺģԵˣǡþǵһ˵˸ߣļ࡯仰ˡ
úɹͻȻӦʵ͵ܣֻи⣬ȻͶΪʲôȥͶƹԨЧ
Ӧԥһ£ŴС˵ƹԨʣֻزܲŵڣõܶЩͷأСܲȥͶͷ
ԭˡɹӵͷֿ˿Ӧ˵͵ܣƹýķܣҲţ֪ƹʣҲʲô˶ύã͵ܼû񱳾ûԺ͵ܾȥͶҲѵõðɣ
Ǿʹӻ¡ӦŵĴСܲǺøԶ֮ˣֻҪлΪЧһܹŹʣչ¶ŻСְܲλĸߵͣĺûСֻҪһᣬֻҪһչȭŵĻᣡ
˵úã־ɹӹƣԥһ£ΪͳӦԼʶɹ¶ģ΢Ц˵Ӧ͵ܣΪֿԸᣬǲ֪Ըܡ
ֳԸ᣿Ӧһ㡣
ԡɹӵͷ˵͵ܣҲְԱȻڸڼңҵĸȴһֱΪ͢ЧĿǰǸո̸ɶսϵμһְǰռҸ˵ɶнȱְԱѯҿԸǰȥɶЧ
͵ܣ鷨ҼǲĲŷҽҲμʶˣΪ塣ɹЦ˵ɩʵѲ͵ǰɶЧҿ԰ת㣬дһټţžټȥɶҸףְλչȭš
ֿһѾſڽĳӦɹ΢Ц˵Ȼ͵֮ǰûйλȥĻְλ϶ܸߣһĳλµμһ֮࣬Щְλȴ׽˧ԲıҲְͬҪһЩ͵չȭţ;ְλôȿعְӺʡ
̤ЬٴȫѹҲᲽ;ĳӦȻǶʱϲϽͷ˵СԸ⣬СԸ⣬СܿԱ֤һṼֳľټһɺͲʧ
͵ԸͺãǾô˵ˡɹӵͷѵ͵ܣȣɶǽսǰߣҴ߾Ｄս͵ȥȻܶ࣬ΣҲͬĴ󣡡
󣡡Ӧžƾһ֣˵ΣղҳȥͷصĻѵϵôˣСԸȥɶͶ۽Σڣ
ɹ΢ЦͷӦ־Ҳǵʱ򣬳Ӧ͵һ£æʵֳ㸸׵˭Ȼ㸸׵Ĺְ֮ߣΪʲôסڴϳǣ
ҸǷǫڹپӷһְ˼Ϊ̵ɼףѣ־Ӻլݳʳɹ΢ЦֲΥϸ̵ԾסƽʱҲ͵ûΧ֪
Сɹֲֻû뵽סڴˣȻܽʶ͵ôһλӢţ׵ĻǶԵģ֮ж࿡š
ԭˡӦǻȻĵͷַһ£æʵֳ㲻𣿸ղô˵ĸշ
˭˵ˣɹӱȳӦͿշ䣬ɣô͵ⶼ֪
ֳˡС治֪
ӦϽǻû˵꣬Ӧȴ͵һ߸ߣָɹɱһĴеʲô䣿֣Ƿ䣿
־Ƿ䰡ôˣ䷴ʣ־У͵ܣ͵ôˣôˤڵˣ
Ӧȷʵˤڵˣһԭܲǧ೬ӴĴ⡪ɹӴֻһ̳ѰƣǶһںܳʱ俿Ұ伢˵һ´̳ƻǾܲ˵ġ
ˣӦ͵ܣҲ̫ǳ˰ɣϸ˳ӦֳӦֻǲʤڵϣŷ΢˿󣬷ĬĬ˸ߣļ࣬壬Գ񣬹֮ɱ򣬲Ϊ
֣ķ磬ôҵķ󣿡
ɺϰɣӦ͵ܣֵǷͬѰͶԵ


 ·
ܳһٷԳӦǰȥɶͶӦ¿ǣǧҪȥǰ߰Դ˩ڿðգ˳¼ҵ𣬵ӦҲû취ܳĺȰ
ӦѾûʱˣʷ̣Ԩͻ̫ԭĺŽǣ쾵۾ͽڽɱʽܵһ˼Ѿĵ𣬳ӦⳡԵϷʣµ׼ʱȻٵÿһһ붼˷ѡ
ӦṩĻ᲻󣬵ӦץסǺĳǣҲ峯дȨ͹ӵܶţëʲôͷصķᣬҲֲӦҵӵܡοӦͷͷĲҽ˳𣬲Ҳ̳ӦƤӵ뿪˵طչǳӦǵѡ
ӦںְλĸߵͣԴҪ̫ҲҪ˺üĺУҰƤūɱֵУΰҲɹͼԱǱӦ;ܵ߼ְλ߻ǿö࣡ԣӦԲܴᣡΪҲǳӦѸΨһᣡ
߹٣չͷأʵȻ££򵱴·ʵȡٻǳӦԼƶ滮
ͷ򳤱ޡ
Ϣһʱ䣬壬ҲںӦµļ䣬ϤʱĻӦ˿ʼ׼ǰɶͶڷİ£ѲʼûصĶһüǮ·ѺѣȻӦԼһƥ·ϻϴĽʵ·Ȼֶһ˵˴˳֣׼Լŷ
Ŵʿ˶ϲ̽£Ȼʿ˵ĳӦȴϲֻʵ⣬ֱӸԼһ۸ֶƵĺᵶǿԶʦıʵáͬʱóӦϲǣųӦоȻһ׾е䲻ϡ澫ȴҲóӦʹ
˵ϣʱ磬ԼһھҪ뿪˳ˣеʱ䣬Ӧŵڴ˳ڵĽֵεʱĽ־ͷ飬Ҳ˳Լʹ˳Ǹ𡪡һߣӦ治֪ԼҪʱˡ
ҵ½ңһȴսңΪĴȻǷɣֵˮر𷱻ļֵϻʱӵˮйͨӦôһֵϣð춼ûĽֵ
òæҵ֣ӦȡѵûȥڵķֵεˣѡһȽĽֵй䣬׼ؼȥ뷿䣬ʶЩѾӦȹξˣӦĶ࣬΢ԣһ㣬ӦȻ˻뷿˼
ʲôÿÿ֪λʲôôԼˣ˰
вŮ·СдӦߵһȴСвվ˼Ƥӣסһûӵİ׷ͷһòŮвɲ˵Щûӵİ׷ͷͷ󺹣廤סŮָָסǼƤǻǼСԶ㣿ҼλСһͷҪȫҵĹ
ϲģԶ㣡һƤһѽǰ׷ͷƷڵϣ־ȥŮŵŮˣЦСӣò£Ǿǿνּįȱƣû˼
ʱǵһ£ִԹзĳӦҲû룬ʶĴһʲôſʶǹǹû˽ĺᵶӦҲûԥͰεʡ
Ҳ㹻ˣ˳ӦڹЦļƤͷӦպᵶվڣûƤⶼɫһ䣬Ů˿ǰ׷ͷǸϽһ»סŮһ߽µС磬ɱ⼸ʣҸ㸺𣬳Ҹ𣡡
СӣĻϿԶ㣬ԼһģƤݺݵвŵͷǿҽ򣡡
ǰ׷ͷЦŹѼɤЦõһͷʲôҼӵһСָͷͿȫң
ҹ˭Ӧûǰ׷ͷĻǼƤȵ컯֮µϷŮӣĻͷϹȻĻӿҲɱˣ
ģƤŭһߴӵϼʯͷһߺ𣬡缸ϣµĻСӣ

ƤȻǳһаԵ˵ģ˵ͳ˹ӦϽᵶ׼ӭսɾʱ򣬳ӦȻ˫죬һһҸһӳ˵ͺǼƤ֣¾ͰѼƤ˵ϣƻ˳ӦӢ۾ѵûᡣȻϰݣȻѾˤڵϵƤȭߣֻرĺݣרҪʽʽ˽ϹǣһƤɴ౻һ̤пҪʹɱһĲҽһֱӾͻ˹ȥ
ѼƤȫˣŮ˫ϥ£ͷ˵С˵ȾȻ٣Сˡ
쵰ôڲǰ׷ͷָӴ֪֪СΣˣҪһͷȥǾ͵ñʬΣ
С˵һӿͷ͵С˵ȺСɢ󣬷˺ܴľҵС˵ȱС㲻ܣС
ǹѼɤӵİ׷ͷթŮȴס˵л壬ˣܼʱϵˣû£ˡǶɣõģȥҲġ
˵գŮ̧ͷӦӯӯһݣ˵лӰεȣСŮлӴ
Ӧµӡ󼫺ãҲͰˣֹ쳣ǳӦϲŮ͡ȢţСֱ¶Ҳõ̫ΣյĺԳӦҲϽѵʣֻǫﲻؿ²·ƽε
ϧľֻһ룬⵶ǰγˣ¹ȴҡӦЦŲһ䣬ݸһЦԳӦͬкøС
ʱȻΧ򶷽кֵ·ˣл˴ŹµĹӰ龰Աߵİ׷ͷʹһɫǰ׷ͷ⣬ǰȥ빫棬סڣ˽ڣӦҲĻһ̸Ķʱ䡣
ˣûʹӸմסηò˵
մҵӦҽгӦǴˡ
ӦķӦʮ֣¶һ飬ȻͻȻӦʵ¹ӣʶ񿤹ϵĲٻ
ô֪Ӧһ
ЦˣЦû֦ҲֶˣҺٻѣǺܺõѣһ֪ǰ㻹ָΪٻ㡣
¶֪ӦЩɵˡ
ͷź촽Цٻ£ƴĶУǲ񿤹ţȥٻƢ϶űϿˡٻ˵£˼䡣
ӦЩЦҲ˵Ըȥȴһĳˣ΢Цʵ¹ӣʵٻҲһλùôҪҪ˵ûٻһ£ǵ¼ȥ
л⣬ˡӦҡͷҺ֮䣬ûκοܡ˵ˣ˻飬ȥƲң
龹ȻЩϧֿ˳Ӧһۣ˵¹ӣȻԵʶ־ңôٻǱߣһ˵ģ񿤹ȷͷˣ㡭ģһסǵġ
ô˵ãⷬ󣬳ӦԲҵĻʱˣ˵ðԭҸӹȻڴʵ⣬׼ȷͷұ𣬻ϢǵУƣʣұһ֮
ʱǰ׷ͷȻصߣҲ֪ʲôֶΣ۹ӺҲ׷龭ֻĬİѼƤ˳ȥҲӦ˵¹ӣʱ䲻磬СŮûؼˣԵٻᡣ
ԵٻᡣӦõ·ԣǰ׷ͷӳ
ĿȥıӰӦֹֻԵٻˣ߸һвŮͷոǿӣùıֱ˵ΪĲ²ô̫ԶˣĹڵң治Ҵ⣬ûԵ֣Ժ˵ɡ
ͬʱǰ׷ͷҲյĶߣ˵£ūûұ¶ݣֻūԼݣ˵ū澵ԶݣǼصĹǺúʰǼƤ
ͷ԰׷ͷĴʮ⣬ֻͷһеĳӦаЦͦ˹񣬻ĳٻ㣬˵ҪˣĹӣһֱεɾ𣿡


 ֣
¹ĵڶ죬·ϳԵĸҲ׼ˣӦڴճɶˡ
ȻŲóӦȥɶսðգӦô˵ǿ޿ֱֹӦ˵˲׼Լʵ£Ϊ˳ӦõĳͬӦȥʾԸӦͬȥɶ
Ӧл˳ĺ⣬̫ˣȥɶǧ֮ңӦͬвﲻæΪӦۣԳӦֻǸʮǮգ˵Լһ󣬾취ѳȥߣҲҪѣ˵˵ÿ޵ذĳͬڴˡ
ڽѾҵĳӦٲö˵ԼȥҪ߲ң˵Լȥ˴Ͷ游ľɲıչһһһϵ̸סӦӦһҪ޷ϵӦ£ѳ¼СլԺ˻ȥŵȴӦ
ɫȫڵʱ򣬷ž˳ӦСԺӦУҲӦŵױʾټţϸķûŷڣóӦݣϣδǧ෿˳Ӧ֮ʣĸסɶǫԳӦá
ʷϷûжأӦ治֪ܹԷ£ܹõ˷˵˽Ӧеĸм֮黹ԱֻǶ˷Լľƣ֣лСܽгͷ֮գݴСܱȻٱر軨׷ˣ
͵֮ܿͶѣлЦǫ飬־ϳ¼ṩþ룬͵ܣΪףԶɶһ˳չͼˣ
лֳˣӦЦӦ뷿һбһɡ
뷿˵һЩౣ֮Ļְ˷ΪշӦͻȻʵֳβټ㵽ɶΪ٣ΪɩȥˣôԺֳô죿ֳľγ֮ţôоȥ񲻿ϧ
һһˡǸˣ΢ЦΪȻҲһЩǼûĻԵʩչû͵ⴳڽսѰҳͷصĻᣬΪڴı󶯣ڴ˶֮йƣ֣١
ǵԨ󣬾ⳤͶ˵۹ץıǲӦֹϧֻڼȻᣬҳȥһᣬҲǸֵ
ֹˣӦ˻Է˵ѾõĻֳôСһ仰붷㣬һֵܹͷأܹãֳ֪ȤСܵĻ֮дչȭţʩչ
ûЦ˵λ͵ܿ˼ڻڿҾټˣѾʼǿúĻˣҵĻ֮ЧݸհԶҲԶδ̫˰ɣ֮£΢Ц˵͵ܣδ⿼ǵ̫Զ˰ɣΪټְλ뿪ÿɲֻʮߡ˼
ԶǣнǡֳĴţǿġӦ΢ЦСֳֻһ仰СпáԽĻһ죬ֳĹְֻС֮£ֳӦʱҪСܵĹ֮Ч
ǺãֽӦ㡣京ЦӦ͵пһ죬ʱ͵ֲΪֲѧǳҾһСܵЧ
ΪġӦôߣɴƣЦЦӦһġ
ҰĺôСӣټΪ٣治֪ǶǴֹ
ֻһˡӦҲа̾ڵзҵϴ˵һӾͳˣҲֻӣԺ˵ɡ
ҹӦ뷿価ɢ峿ͬʱҲǴҵ³峿˳ŸտӦʹǱΪĳ·ûİųǣǣһ˲Զ·Ӵǵƽų˳ǣֳЩ£ŲطʽʼԼҴ֮á

¹ĸۡλڴ˳ڿʳǺ̫ܽƽ³ϣλӦϵ˾һֱƤͣǾЩԾֲ֪ԾΪˣѾߵ˳Ͳ˶ϴˮȵѾǶ⡣
ֲĸоǿңΪ빬ֵ󣬵һȺҶؼɵĵʮСʱ·ϺȻв˶Բָָ㣬˽һЦЦ飬ԴͷˮΪԼ·ϲСմʲôա
ò񿤹ɻ󲻽Ļں棬Ȩ۾ӵ̫ƽӭײ̳ϵĶͷ̫ڸţ̰ƺɫ־ͬ£Ȼ壬ȴҲԸڵĹ¤ϲңϹ˹־׼˵ʲôû뵽ǣƽʱżֺҲ֪ǳԴʲôҩȻס˲Ͳ졣
źͲ˵ȫǷϻΨһ̸һ£˵ҲǰڹѾ鶨£ЦżԱԹ֮࣬ͻȻ۾ﾡЦ⣬ԲĻЦ۾ЦüȹŹأͺʲô˵ڵĿˣѾڶЦ˻ȴֲܰЦܣʹߡ
һͷһãֱԼܲǣŲӶȥȻ֧鱳۵Զ֮󣬲ĪıЦŪò̲סͷȥŶһӿ̲סڶһ䣬вԴҩˣ
ôһ飬ص˼ʱͬʹֵĶӲѾҵһ˴ǰӭӲ԰Ѳ󣬲ţֱӾͶԲ˵ףе㲻ԣӹʱؼҵ·һֱڶԺָָ㣬͵Ц
ʲôҲһ㣬Ȼиյһ£æѹʵǲǺͳ¼ҵ£￪ˣҲѾūͼҶ𣿡
ӦòǡܴղѾˣǸūͲС˵©죬ҲֻһӾͰ˽֪Ҳܴô졣
ǻ᲻ճǸСԼɢķʡҲǲ񿤹ĵ¡
ӦҲ̫ܰɣҲеò׼ǸСȥˣαҪôã˵ˣǺͳ¼ûаֵֽĻ飬ƾһ壬ǸСӾȥжţ
⵹Ҳǡϸһ뷢ҲǣԳӦڵļͥ͸˵λҪ˻Ѹٴţȷʵһ׵£ҳӦôˣɢϢڼ䣬ҲھĶĿԲַܿͷ
һ󣬲Ը˳ȥһ£ûвǲҵĴԡУٹʱ䣬취Сӳ󻼣סҪܡ
סܵͷֱ˵׷ģҪԳ֣ǸӲĻСӣͷ֮գ
򣡽򣡡
˵䣬һƥȻӽֵľͷ˹ԶԶͳŲҸӴ󺰴Уֱӱ˲ҸԱ߲ס׼ŵĲͲŤͷһȴⷢʿȻǲܵ޵ܡƹԨĴӡһʮɡ
ɣ˽ܾʵ
ûд𻰣ֻѸ˦嵽˲ǰѹʵٻǲһָΪ£
ʲôһȻѸҡͷ˵£˺˵˵ٻǴֹУʲôָΪ£
ûУҲһ㣬ɻ˵Ϊʲôƽĸʾϣһôʱµ֣ȫǣٻԼ˵б۾һŪð˳Ƕ䶯ˡ
ʲôܺͲͬʱɱһĲҽǸСӣ˸ʾȫǣ
ԣͷɿ˵С˵ģ˵ƽǱ߶Ѿ䶯ˣֵ˼ˮйͨСܵļ˷˴õľżȥԶԶ
ߣȥƽţ񿤹ɣϳԼȻˤһȴһ߿Ǳ߲Ҳķɿ񡢲һóеƽš
ǷһĸϵóӴĴƽ⣬ʾһȻѾɽ˺˿ֵŮ٣л൱Ǵ۷ɫȨҶ˸ʶʾݣòʶֵİ֪Цϴ˷е˼㡣
龰ӵĲӼֱˣϽ嵽ʾǰ鿴ǸʾǰѾΧˮйͨҸֱܹӳ嵽ǰ֮£Ӹɴද޳·ôһ޳鵽˾Ͳˣ׷ʵ˭ƾʲôǣ
󵨣·ȺͻȻȨҶеλǲ񿤹вܴӣǵ·
ԭǲ񿤹İתŭΪϲϽ˺·ϴЦ·ϰҲǾвϣ׷׺˱ãգۼ͸Ҹóһֱͨʾĵ·
ˣôļҵˣͲܶϳǼҶ峯سļҶʱǽп֪࣬ô϶ˡµ񣬲ҸҲ˲ôˣֻǸϽ嵽˸ʾǰ鿴ãһ֮£ҸӵķҲʱըˡ
ʾһźܴո¸ʾ鹤ʱδıţָʽҲʱͨʾȻͬǲҸⱲӴûġ֣ĸ֣ǣ
˳Ӧǰع֮ϣסϳǴͨʯ֣֣£һ뱾ʡ¹֮ŮٻԼǲ񿤹ƶԸϲ̫뱾游µĻԼϽŮٻ¼ָΪıˣǱԸԼݵ񿤹Ůƾޣڣ
񿤹֮Ӳܵ˻飬ȱϵɱδȣŹںʵһƬ֮ģǿѹƶһ㱾ʮ⣬Ա˾ƽϴ£ܹӷġ
񿤹Ϊӣڷͷɱڣֻ䴫ԣŲ񿤹ӾûôĺǼ
Ϣ֮αԸɷΣϸѯ˵Ľַھӣ𸴣ӭλ˽˹¼飬ıΪϷ顢硢赸սĿ˾ȡκΰȨãҲ׷ȨΡشˣ¹񿤹δŮӦ
ʣƥϷҪĹ
ţ۾Ĳ촽ȫˣ־ȥ棬ϧӦݺֽʲüʱȥճ˲ˣﳶ˼ãɴε֣ӵͿ˲ͬ˫ѪĲҲǺԥİεͿΧ۵Ĵ˾ȴЦ졣
Ӧ»Ǿ飡񿤹ԣҲòŰŪɣӦĵһӡġ
Ӧ͵ܣ㻹ǹݰȺеķЦֻмЩȦȦͦĲģ÷㡣
ҳ飬ճɻңһ㶼ʣǲǰٰǸӸץϷҪ
˳˵һ䣬񸮼ҶȻյҶʣòҸֽűǣҹǵų֮ϣȻ˳дĳӦ֣˭ܳԭģŵĳŸʾϣҸӾô鶼鲻ˡͬʱ̫ڸ˿Զ췢ģԼȻϣǸġȥȴҲԸôֶΡ
˭侮ʯҪҪǲ񿤹ԭͺܴǳ׵ĺ䶯ˣ䶯ò񿤹ͲܹӲòյĵزҽʳȥͬŵĹŹĿ⡣ͬʱӳʵóӦȥ˴к󣬲񿤹ɳ˴ļҶ˽ɲ죬Ÿ봨·ȥ׷׷ɱ˵ʲôҪѰܻԼĲФŮӦץֶ⽴
У֮Ӧǣ֮һĳӦҲΪȵȵ˳Ӧδδ޲ٻҧгݵĵزץסһҪһһĸ


 ıĿ
ɣԾ
仰ݳӦ뿪˺飬ǡˣû˳ĵ߶߶ҲûСݽֵĻҰѹȸУõϲҵżѹֻʣߺδ֪ڵΣᣬµѪڣͷغٷƵִȵ̾ӳʱǿң˷֮£ҰļҳӦ뿪˵ĵ죬߰ʮ·
Ŷ˳˵һ䣬ӦմӦĹ⣬Ӧôҵûʱܹ䷽רѵȻҲѧ佫ļܣ˵̫ȴҲڴӱ޶ᣬҲͰװױڵĳӦ̳Ӧм䣬ҲòĴͷѧϰˡ
Ӧż·кܶԭһҪԭʱȨƵϲңٻЩϲҳֱ˵ӦԼ봨ļ󣬵Ϊ˽ӦϣԶ˵ĺá
ڶԭͬҪΪһԽߣӦȻ֪쾵߾޹ȻҲ⣬ӦҪץסṩչ¶ͷǣһ֣㲢ûд쾵Ťתս֣ıָ߾ʧܵˣôȻԽϵɶսԽã˾ɶǧ֮ңӦȻþܵļӿг̡
Ŀǰ̫ƽĹеҲΪӦż·ṩİȫϣóӦһ·ûκεķղֻۣʱʹӴ˸ϵأӦչǰ˳ͨǧءԶĿջϢһҹӦŹٵ׼ٶɹƺӣȡƽԭֱɶ
г̼һ˳һ·еĳӦҲһʱ͸ϵأ붫Ȼֻʣʱҵ·̣ȻϢһҹʱӦ𽥵ķ̫ˣ֪ΪʲôٵĹٲͻȻ࣬ſرվ·ɫҴңмıϣɴ໹Ŵʮ𼱵ĺɫС죬·ֱӴ𣬡ÿ飬·
ʲôˣ󣬳ӦԼĲˣͬʱӦһϸڣǾЩźɫС䣬ǴӶ򼲳۶һ·Ĵ˷ƾһ㣬ӦԿ϶ĳط϶Ƿ춯صĴ£
µĵطܻܿ뼫Ϊ쵽ųصʱ򣬳ӦֿôӶǱŴСŶСǸţЯףŮȿֺߣͺǰȻսһ㡣
ǰ϶ˣӦһôһͷѵ߸ھˣɲ԰߸ھڻֻһСˣʵ
֮£ӦϽվ·ߣסһŰӣʵ壬ǰʲôˣôôѵˣ
ʲôˣˣȻǸƢõĽɫӦ췴ˣ򵽶ˣϾҪųأǲϿӣ
ˣӼҴҵżˣӦȴԭشľԴ죬ôбʷ¶ˣ쾵۵ڶ߾ûΪ췴Ÿյɶ͵ͷˣ
У˵ˣӦп಻Ӻòҵһ𲽻ᣬôûˣӱ˵ȥɶˣܵɶƨã쾵۵ľӶʰˣϰֻôƼ峯󽫵飿
п಻֮£Ӧһ·ߵеҧгݵƿڴȥɶˣô죿شˣհѲҵﵽڻȥôȥ߸ڣڵ߸ھһӣȥͶǲ̫Σգ·һͨУ䶨ˣŵķǱˣȵȣţ
ƿڴӦȻһͻȻ뵽һӹĿ·ôţǼˣûз룬췴Ҳҷĺûᰡʷ췴ûʱͱԮ峯ˣò䣬òȻˣΪʲôͽͶѹ췴峯󽫣ʰУͱذܵɶսӮƽս̹׬Ҫһٱ
ͨؽڣӦʱˣȲʹˣҲˣʼͶƽѴ󽫼ˡӦڶǰһ֪ĥ֮ҲȱҪ鱨ֻ֧֣ǸϽ취ǰϸոбľϸڡ
ҲǴɣǡڴʱһ϶ŮѵİմӳӦԾеСкͣ˵ǿڿʣǼȴЯˮֻöţһС̵ʲôʱ򣬼Ĵ޲ֹӦһæԼϵƤˮǼк壬ǵĺӺҵˮɣôȣСȱˮ²
⣬ô˼ǼҰյЩɡ
û£ҵǰˮĵطװһˡӦЦ˵
ӦһƬ⣬ֿʵǶ԰շл˳Ӧĺ⣬ӹˮι˶ŮֶԳӦǧлӦʵǫ飬˻ʵ壬ҸմӴ˹֪ǰдˣųغʲô
˵д򵽶ˮˡǶԷ򸾴ųصүȫǽϣŶرˣճ룬ЩסڳİգڳûҲûݿͶֻþԶ㣬ñұ
ǶأӦ׷ʣǶ԰շҡͷʾ֪ӦΣֻʵ壬ôʲôʱ֪Ϣģ
ǽ֪ġǶ԰շ޴ϣүȫǽϣ˵췴ڼɹ˻ƺӣɱ򶫶ˣųؾ붫ֻһ·̣ľ˵ҲųأΪԤһүֻسǽϣҪЩİɢľӴǡ
ųؽ֪ͨɢգҲǽſЩź䡣Ӧзٸ鱨ٶҪ죬ù췴ôҪϢ϶ӼݣӼϢ͵ųأҲʱҵʱ䣬Ҳ˵ܿϡ峿ŷľ鼱մ㣬ھӦûһξ룬ȥͶƽѾӣʱϿ϶ü
²³ѾλãӦٲɣϽлǶ԰շޣ򶫣ȫٸ
ﲻԣĳӦһ㣬ٶԶϲվݾϺÿһ·ǲϧĿӱޣӦҲֻʱҵִųس£˿̵ųȫϣ춼ŽգǽȫװؾѲ߲ϣͬʱĳҲǼҼһϰ壬ӵøɸɾص
ѾˣסҲûжϣˣӦҲżزĸ㣬ũµҹԲ㺮䣬ӦɴƹųسǼֶĸ
ҹӦ¶ųͨĹٵ·СУֻ˯ʱͽɫ
ӦٶǹˣϧӦȴص͹еĽٶȣ֪иֽܣȫٽؾ׼ᣬڳӦ֪бϢͬһ죬ѾȻԽ˻ιأ·ˮȫֻʣһ·̡
ӦҲ͹ؾķӦٶȣͬһ죬嶫طӸǣȻɳ֧ӶӭսѾһ֧ɺ죬Լǧˣһ֧ɺ죬ǧˣֱӭսе·ǰ档
Ӧ֪ǣڶ磬ңң嶫ĺΰǳʱͬһʱ䣬ߺʹ·ƽѾӣҲѾֱˮϱѾ·ǰơ֣ͦȴƽѾӵģ·ܼӲҰܣ


ڰ Ͷ
ﻹǲЩΪƥ˳ӦһͭǮðŰƥܷϵΣշϵʱʱ仹Ѿʮһ磬³ȻϣŽգס˳ӦͶĽŲ
òӦȻģһĥ󣬳ӦΧŶСȦת˶ǵİϲ⣬ӳ⽨жϳϲӦǰտԳĳţУǣ߽ţտǺӣûüϻǺӵʯţϷѾ˴վס۾ϹˣûѾˣʲô
ӦѭȥڳǽԼһ죬ͬʱǽҲһĹӦٻЩĻţһŴҪᣬСǴϣ˵췴ңвصǰͶΪЧɱУ뽫ɣ
ͶӦĻشһ㣬ӸµĴ˳ӦۣŴʵˣʮһûУ
СʮꡣӦʵشͬʱЩɻ˵͸ʲô
Сӣǲңŭɷʮһ꣬ʮСޣʲô˶ʮһ˵
峯涨ֵӦɵˣΪӦȷʵ֪峯涨
ȻżˣǸӣߴٵ뵱ɳȥǶʳǣϹ
үܲҽǰ˵ӦڰҪǰʾǵټţûʶˡ
ٷϻûӦĲ磬ȵϣ˵ȳ룬뵱ľɳȥߵ˾ȥڴ̣㣡
˾ڴ̣Ӧһϲæʵǰ˾ôߣСԸȥǰЧ
ǸСӰЦԱߵʿҲǸôЦҲûЦҪ֪춫طӸǾӭʱеĽʿǸ±ԼĶ飬ûгӭսĸϲأĸޱĨᣬڳӦȴͷԵĴսȥûսĶؾ벻Цû취ˡ
Ц챧ſϷ˼Ӧָǰ˾սĵ·ĸ˳Ӧ˵ʾƽѵǺߣӦϲлսųӦϲصȥӰǽϵʿǰϣЦȻּЦޱȿʱȴϴȣЦʲôֵسǽصأιʧ̬
ǳ˻ͷһʱŵûɢϽԭǰģȻǴŴսӵĶءڶе߾١Ӹǣ
ѮķӸȻͷ׷ȴȻʮص룬վñֱɣޱȣѹˣʵʲôˣΪʲôЦ
أղиСͶ˵ҪΪЧɱС֮ǰʵΪֻʮ꣬ĩû˵뵱Ե˾ǰȥСͷԵǰȥˣǾϡ棬ͶЦˡ
ʲôЦģӸǲȻŭˣŭ˼ҵ־ʮΪЧɱУٿԼ˭Ц
ڳڽʿƿˣӸȴֺȵУΪʮ꣬ע˴£ǣ뿤ӣһСʿţʮ꣡ʮСΫˮսɱ˶ٵˣ֪ô˵ǣΫˮһսһնɱˣʿʮˣ
ʮСô񣿣
⻰ʿһ˾гӸȴһ˵ղʮ꣬Ϸûˣƾ־Ϸ͸˵Ǵһ˲ţеǺڣ
شˣҪҪĩ˰׷֮ǰ˵Ÿߣȥ׷ü
ˡӸҡͷȻ˾ȥˣǾͿ϶ȥͶߣӭսͦÿԸһչȭŵĻᣬСǸ˲ţϷԺһܼ
ΨΨŵŵĴӦ˵һԣӸȴĿת˶սૣӦѾս׶ˣߣ⣬ǧҪϷʧ

ۻӦɣǱָ·죬Ӧӱ޵ֱսܳѾ˺üĳӦеԲסˣٶԽԽʼĭӣӦҲû취Ϊ˲ƥӵӦֻǣһԽԼڰ˾벻̫ԶҲǰִ
ĥżʾƽѵ߸εİķУӦ֪Ȼ߳߰·ȻָһӦ׼ȻС˻ûãӦͻȻǰһȴûͷʿ滹ʮϵĴСУ׷׷ץסץסٵģ
ʲôˣӦһʶסϽε֡
ԣӦֻʮʱ޿ʿĿսȻ˻һһˤ˵ϣҲǵʱ򣬳Ӧſ޿ʿսϴˣѪѾһȾͨ졣ͬʱսº󣬻ͷɢ޿ʿѹ¡
׷޿ʿЦȿֺĴ𣬡ץģץģ
Сֵܣң޿ʿҲſǻȾңң
ô죿ڶ˿֪£ʯ䣬Ӧ˾ѡ񣬡ѩ̿ˣȰʤջ󣡡
һ£Ӧȥ޿ʿԣսְԼ׷˴ŭƿڴСӣվסվסܣ
ʮ׷ӦȻ᲻ܣ˵޿ʿ󣬺һ׷ϰݣ׷ᡣ
˵ͳӦƥ˺̫ܵ죬ãЩ׷սҲ֮ǰս࣬ԳӦ޿ʿͬ·һ׷ǿ׷˳ӦĲ󣬻ӵӦӦϽӵмܣʹӦµľӵ׷ᵶ׷׷һ˵һ
ģƴˣ֮УӦ뿳ˣҲ뱻˿׷ҪԼ׷ҲԽԽӦҲ˳ȥȲҲһյֱȥ׷Դóͬھ򷨡
յģ׷ӦһʤԸӦͬھֻǸϽϲӦһͬʱӦһȻҲ˿գӦ޿ʿ˻ȳӦƥ٣׷ľ롣
վסһ׷׷ͦì̳ӦӦ޿ɱܣֻǻӵͿìд𣬡
һóӦΪǣһڳìϣǰֻͨõֺᵶȻһӿìӦϸһŷì˾ȻΪֲڣͨľɵìˣƷʮִӣȻסӦʹ˳һ
ģ޿ʿ۽⿴̲סСֵܣҵı㣬Ͳôң
Ӧ޿ʿֻǳ·ԵһƬСִ󺰣ǣҰˣɱ죡ɱ찡ǣ
׷һʶһŤͷȥС֣֪ķ٣СɱķӦ˻õΣ۲˻񱼣ʮ׷ľ롣
Ҳ֪ΪӦƭ֣Ƕĳǽ¥Ȼңңʮ׷ӦԶûٴ׷ѡ˵ͷ·أͷ⾰Ӧ޿ʿ˿ǲפȻǼ񱼣һƴ򶫶
еעɣ޿ʿȻѳӦ֮ǰͶܵİϲ⣬ھŲһĵطʱӦҲ֧Ųס˾ҵؿ񱼣˻һŰĭˤ·ϣųӦ޿ʿҲһˤڵϣ׷ȻԶȥΣѾ޿ʿͳӦûвҽп־壬ڵһЦ
ޱЦ˺󣬳Ӧ³ȣַվһΰų׵޿ʿվҲǵʱ򣬳Ӧŷ޿ʿһʮͷӣϳ˺ˮ֮⻹ѪҲѪ߰ߣǸվһս֮⣬Ӧϸĵķ֣޿ʿֻнʣȴӰ
Сֵܣлˣ㣬ҽˡ޿ʿȹֵлȻʵˣûĸմ
֮ͣлӦʵǫ飬ִСӦˡ
ԭǳֵܡ޿ʿͷֺʵֵܣղô˾ȥ㲻֪ڴ̣
֪Ϊ֪˾ȥӦʵС˾ټǰɶͶΪЧ˭֪ųغ󣬾˵췴£С߲ͶӲƽѣ˾ǽսǰߣʹͶû뵽ǡ˽㲻ѣҰ˽һѡ
˾ȥǴͶ㲻޿ʿľ
ΪЧΪʵ۾ңξ֮УӦ֪ܵĴ
ȥͶ˭޿ʿʵ
ΣˡӦʵش𣬡Сǳ͢ɳƽѾ˧ȥͶЧƽս¡
˵գӦһæ޿ʿ˵ˣСزʶֳ΢ǰȥͶҲѵõԽӼ֪ܷ񿪶ΪСһ
ˣҾߡ޿ʿЦϧһҵİǧӣѾȫûʣһˡ
ӦĳԾˣǳԾߵȫûԼĺˣȥͶܹĿӵ˧
𾪹󣬳ӦϽ߹£عؾ˵СӦˣС޳ΩһԸΪ͢ЧԸΪЧ𣬷ǣϧ


ھ ׾
߻ʲô˵ģӦȾ˿ھ˵ļӣдЧٿھܾôҲˡֶˡҲûоܾ˫ֲ˳ӦЦ˵ӦСֵܣԸͶҵΪЧҵȻ֮ãҲҪףҿǸճ˴̵ˣǧӴֻʣһ˵ĹɥʦѱͶҵ£ҿɲҸ㱣֤ʲôְ
ϻҵȻ֪㶼ǰ׸̾ӳˣѣҪǶɽˣѩ̿ң벻ﶼˡһ䵽ףʱ벻Ĳ£ҲһĹͶȨҲ׵ö࣡
ЦţӦȴĨһ˵ú쳣Ͽҵ˵ģС⣬ֻܹһ֮һΪЧĻᣬְߵС⣬Ҳ󡣡
Ӧ˵öոҲ⣬佱˼䣬Ȼ׼ųӦضڣ˿Ѿ۵ŶѾ̧ʱ·ϢӦʵиˮûУҴϵڶûԹһڷȹһˮ
УСӦϽӦæȡˮóһǰҲӹˮ̻Եü˱ҭţϽˮóֺ˾ĳӦҲϽߴҲǵ߻ָӦźʵˣսô£ȥİǧôֻʣһˣ
ǱǸģǰģ
Ӧʻãһ߾ӵĻ߽ܳӦ֪ԭ峿ʾѾսʱˮϰѾƫʦƵĶ棬δսСĴ͵һͷǧҲ˲󲿷Ͷ֮ƣʣµȫӱСѸӵøɸɾ
һˮӭսƵ߲ʿȻɱܵӰˣ˵ûսҲʿ޽µֵѾŲȡӭսʢѾǲ֪ûоսµĶʿʮֵ䣬ܵⲿӰ죬ʿ־ǳױһܵͦѾһͻ˷ߣǧ˲ɢ
˵Ĺٳ߻еһսܺû٣֯²ϧµĽʿȴһһѾһ棬ߵ¶ٴαٴ֯ؽߣǱѾһͻ˷ΣսܣȻ֯ߣµʿˣȿֺͶѾӣֻʣһ˾ҲѾ׷ᣬǳӦǡø˾Ͷս˵͵öСѾ²
ߵⷬܣӦҲŹӵĶսЦˡԭϻôЦľӰ֮£Ӧ̲סʵˣô㽻սѾ飬жˣ
ң˭ȥߵĻشóӦֱ׳ĴԽͶطӸǣֻǧӭսѾǰƲûҵжٱϣʱ˱
Ǵûɳ˵ıӦŵ׷ʵ
ԥһ£ſˣǵһս˽˱ֻó˵Ķ򣬸ҵ˵λá
˵գֿЦŲһ䣬㽻˹ҲûãضѾʮüûˣǰЩϱҲʵ۴ɶڵĳûϹսδؾбܹ˵ı
ӦˣҲʼĶЩүܲܵסѾĽˣתһ󣬳Ӧȴ־Լδزһ£ΪؾԽǲԽܣӦԽлչȭŲǣ
ʱѾϢòˣͬʱӦƥҲܹˣ߿ʼųӦضˡڻسǵ·ϣٲӦѯʳӦԼļʵ棬Ҳ˵Լǵ÷ټ׼ɶͶ£ֻԼڴҽ¡ϲҿǹ¤ŷӦŸոͶ£ò׼߸ҲΪԼҶԿΪ˱֦ӦȻҪʱڲҵ¡
óӦ΢£ҽܺ߾ȻЩ죬ǰعеӣô˵Һմװ
СմףӦҲЩ졣
ԣпմףֻԶ㡣ߴϲҵˣҵһЩˣ̫ԭһЩ׹ϵҼǵ游и㻹ãǼ޵̫ԭңҺ˵ݹϵ
һϲҵˣӦһϲͬСɣӦ̸ʱἰ¤ŷ߹Ӧ˵ϲĿǰĹ¤һŷӺȻʮ࣬ʮĿǰ쾵ǰĵһ購棬ҵĵڶʮ࣡ԷֵܳӦͲСŷַûٹϵǧҪϲԣ
ϲ֮£óϵ׽ĳӦɣ˫ϥ򵹣˵常ϣСֶӦݣ
˵գٻٷƵķϣӦͷֺֺЦЦ㼱ʲôһû㵽ʲôݹϵͼſͷˣ˵ݹϵʵ͡ˣҶͲ࣬һ常ҲûԺǾֶƺˡ
ӦϲϽٴݼ常ҲӦڳֶǺһԸոʶĵֶҲʳ¯ˣֶϵܹάֶʱ䣬Ǿֻү֪ˡ
ֶϵ󣬳ӦҲ߻صİϲ⣬һ߳ţؾȻҵѣϽ򿪳ӭߣߴսоþȵĿӦճ˴̵սŽ죬ųӦֱֻʳǣʳȥݼ쾵򶫶ԽطӸǣս顣
ųӦĴŽ˶ʳǣ־иһ·عǰڼӦȻһֱŰղ£жس죬ֻѯʣҲУͬʱߵĽ֮ӦսϾߵĹսѸٴ鶫ʳǵ飬ǵ׷׶ԳӦĿȫϻĳӦܹ˴󹦡
ر䱸عź߲ųӦֱﴳˣԹԵİʿ˽Ҳ˵ƽսͽ˳Ӧʿ󣬽˻ʳǺɫҲӵĵƬ̺Ӧ˵ֶһ빬Խʲô⣬͵ǵҵȥҵĶзҺĹϵ£С꣬ûٷˣҪ
常⻰ʲô˼Ӧһ
ֶ常ϸ룬οҪԲˣңȴʲô𶼸㡣߿ɥ常һԤУοҪ׶༪ˡ
ɣӦʤ˱ҳ£常żȻС죬ԽѵƳնף
Խµɱңž꣬ʲôߵıǿɥѹؼǷӸǷأڶľȨգɱᶼ常Һƽʱвְͣܵôңҡ
Ӧſڽ࣬ȴ⻰šΪӦԼֶʰԼ̾ӳĸ֡һ󣬳ӦϽ˵常Сֶ˵һ䣬ƽʱ뷮ضвͣʵҲûٹϵҲü常ѵû˵ôһ仰Ʊ
˼ǣ¸ӸǣߵʣӦͷ߶ʱЦ˵øңȰôɡӸǸ϶ǳֱӲܻߣùٳϵЩֶΣ常ƽʱвͣΪ常ŽĲ£ų͢ľ϶ǻҵĿҪʣ취ˡ
ŲòʣһȻǸ̰١ӦҲЦ
ӦĿЦûЦ꣬ɫϱˣΪиڣѾ߳һ¼Ļʹʿֱߵ˳ӦߵǰȻΪ׵ʿӳ˵Խ뷮Ѻˣˡ
˵գʿӳһӣʿóߣɫȴֲҷԹԵ־ܡʿӳת˳Ӧ˵Ǹ˵ɣߣҪ㡣
ǣ뽫·ӦòĹֿ֣ɫ԰׵һֹۣһҸò׾˰ɣ


ʮ£ϣ پһ
ѺߵĻʹʿعţӦ쵽һߴΰĹ֮Уһ·ϣӦȻŲ£ɫֹȴ޻ңͬڽУҲԱ߼ӳӦĻʳʿ塣
ӦûʲôµģȻʵʵĹͷȫûֲɳӦƨ£Ǻ΢ǲݸӦʲôҪ£
ʿֱӰѺ˴ӦҲû̧͸˴УŵʿȴһϵɣϷЩӢۣ׳ʲôģ
ʿÿ·Ӧ߽УĿһȴԵʿ⣬ĵڽֻˣһ˾СкУ϶쾵۵ĴԽվһĸߴİ׷ˣ봹أϣҲһӣݣӦʱ˼Ե岻ôá
͹ˣսսĿͷ˵ﳼߣߵԽ£ߵطˣߵʸﳼɥʦԽ뷮ؿˡʸˡ
ӦߵԽ£ߵλˡӦҲѧ˵֪λ˹ٻ䣬ʧ֮
¹𡣡ڣó˿˵ӾȻسй𻰡
лԽ¡Ӧһվ
ǳӦ¹ӣ׷ͷ˵ϷǶطӸǣϷ㣬˾Ȼ⣬ϲͶЧ
ˣһͶֻǲ֪ŵơӦʵش
㡣Ӹϵ¶Щ΢Ц߰ʱ䣬ϷЩˣϷ㣬һʮ꣬Ϊʲô뵽ͶЧ
ˣͶĿģһΪЧΪʵ۱¾ңǲҵ䣬Ϊ̣ҪͶıһǰ̡ӦʵشְԼĳһ£˵ԼǰعΨһӣҵѾֻʣԼһˣڴˣҲǴӴͶ
еϷ˵Ҳһ֮ˡӸǵͷֺʵǲ԰ҪͶΪʲôͽڴͶƫƫҪܵⶫͶ
ˣʵȥɶͶģֻ;˵췴ı棬췴򶫶ʱͶġӦЦԼͶľŽһ˵Լһļ飬Լټǫ
ʲôӸǵķӦЩңʧʵǫĶӣټǫ÷ǫıһΪЧְλ
Ӧͷϣó˷ľټţʿѾټתݸ˷ӸǣӸǽӹûڵţϸ󣬾ȻЦТٰТ٣벻Ҳн죬㱦ӾټˣȻͶҵ£Ϸ죬Ǳһ֮ˣ
ˣʶˣӦӸǵĻЩԣҲĿʼ
ȻʶӸǵЩŭЦ˵ʶе𣡡
ӦһڷӸǶĲҲһ㣬æʵأʱ뷿Тгģôû˵
⼸ĳ͢ԱţշһֱռŵһλãϷһֱŵڶ˵Ϸû𣿡ӸǶݺݴռ˼ƵıˣϷԿڼЩزҵЩ˹ԱǰŵһϷŵڶȻĻ࣬Ϸˣ
ЦˣЦĿģӦ˿Ҳһۿ˷ӸǵڡǺ
ȻӸǹ׺ݵ˵󣬺ܿ¶ЦݣԳӦ΢ЦТٵӻе۹⣬ƾҹԶɶͶ͸׷¾Ȼߣ͵ھټŸȻԸͶǳɣТٶӵټϷǰͬã°ɣһϷ򿴸㰲һʲôְλ
ӦϲϽӸлǲ΢Ц˵أСӺеɫϲȻͶǾͱҺˣŽҵɡ
һ˵Ӹǻ֣ȻתߣϵĶߣֱ߱Ŀⶢûͺ罬ˣӸǲ˵벻㻹
أ¹Ѿ˰ͷ󺹵ĺԩ¹ٺѾ̣̰Ǵͷ¹µЩʿ䲻һһӵÿ죬¹ٲսܵİ
סڣӸŭȵ㻹˵սܣҲָӣһǧӣһǧװӣһʱ䣬ͱ㶪һɸɾˣ͢ãٷּضԼٹ٣ã
Խƴͷſǻ¹Ѿˣˣͣͣ¹ʵڵֵס
ֵסٻ˵ֵӸһͻȻȵˣƳʳǣնף׼ʾţ
ŵʿӦ߾ߣɢƴֱӾʹ޳޺Խʸ¹¹ﲻǷ⿪¹һ
ԽĬǲ˿Ҳ˵ߵĿ޺޶áӸȴֺȵﲻ㻹˵仰϶ǱҲӻ˼ʿ˵ָӵľһһ涼ûеסãɥʦ㲻˭Ƴȥն
߼޺ģŲϧӸڶ̫ߣʿΥɴͰ߸̧Ӳ̧ߣ߿޺øǴûᡣ
߼̧ʱʯ쾪ͻȻ˾ѭȥȴںֹ֮ˣȻǸողŵõӸŵְλŲµʮС̫Ӧ
ˣлҪ˵ӦǰӸ˫ϥ£˵ˣΪ˲޹Գ͢йҲǹ֣ﲻ뷮˵ˣ
ʲô˶һ߱˸𾪵޺ˣ˵ʲôû뵽µԶֶӣת˲֪ٸԶֶӣֻ˵Ļ
ӦˣǲҲ𾪵ԶˣȵҪʲôݣʲôط˵ķô
Լǣȷʵݵ΢ӦòԳӦҲǻ˳ȥϾĴ˵ƥֽı棬ٶ£嶫ֵΣ֮ΪȴԹΪͷɱй֮ʧģΪأǲֱȰɣǾ϶Բӱ£¶Բͬ
ǲ˵ųȦˣߵ۾ɳۿˣԽеʿҲǵıòΪԴ쾵÷Ӹض֮󣬻ûʲô˸ôԷӸ˵ֱָŷӸǵıƿڴ
ӦҵĵȻǷӸǱˣ˳Ӧĺ˵˵Ӹͷϵѩֱһˣѩ׵ĺҲڲϲˣָųӦ󱲣ϷϷεԹΪˣεͷˣҪ˵һӳîݹϷһ賯
ĶسӸǶ˵ɱɱ쾵۵кܾܿϴʸݵĲƨҷţӦȴҶԷӸô˵´ӳȻǷˣ


ʮ££ پһ
´ӳ̴þأ߲ҶԷӸǵл㣬дӷӸҪͷϰµһ㣬´ӳѾ˷ӸǸֱϹŰ壬ϹŰȻƢ꣬۲ܹóӦ֮ﲻôӦһܾߣȲӦСԴصĿҲ
һӦջʹˣڶξߣ߲ѳӦмŹ֣Ѿ˶ʮࡢʮϲҴ壬Ӧ뱧ǵĴȺȡǵ֧ȻҪࡣȲҲûϵֻҪܹ΢򶯹ŰֱķӸǣӦɱĿܾ΢΢ȻӦֱɵҲ׬ˣ
ڵʯȨЩףӦ״˵ˣ񶷵һ䣬֪жپӣ֮жٲپսٸݣ
⡭Ӹſڽ࣬βŴϷֻ̽ڣжٱݣ֪
鲻࣬ȴҲ֪֪֪ˣսӦ˵֪֪ʤ룡ڶԵ˿֪սܣԵ˾ʧ֮ȫ㵽ͷ
Ӹƿˣǲ˵ͷ˵⻰е֪ͷϣ벻ȫ㵽ͷϡ
ϷҲΪɱӸŭϷΪָӲһǧ͢ȫûҪɱ
񶷵ʷһ䡣Ӧ޾ɫʵʷˣһǧڳǰ׼˼죿׼˶ݾеְЩսϽоսδϹսӭս
⡭ֻ׼˲졣ӸǻشЩɣָϽǾԴϷյ˻ݴʷƴ˵ı󣬾ŵλģݸǳ㣬ֻҪϷһ֮ݲȱ
ˣʱ乻𣿡ӦŻ˿ƽʵʷˣѾûսˣ˵ϽҲӴɶһûϹսѪ±ӣȥӭսıѶʱ׼Ѿʷˣͳжʤ㣿
һٺ󣬳ӦϿҵ˵ȻǻľţЩⶼ⣬׼ȱʵսľӣܹսʤǷˣΪûк֮ţҪƳʳն𣿡
ӸǵڷŻˣȻŭսܣѳ͢ò齨װһǧӶþ⣬Ҳһ
ˣ⻰ʹˣӦҲ˵սܣս޹д󹦣
Ժ⣿ӸЩͿˡ
˲ѧţһ˵ɽ仰Ӧ˵Թս֮µĲǵˣԼҵİܱΪǰһܣҡģɢľӻĺ̺ͬˮҲʰסΪ˵ȷ棡ԹԼҰܱ̤ľʿԲɱʿ֮£
ҲѾˣˮϰӭеη绢֮ʴͷˮϰǧ͢Ⱥף˲ܣӰ쵽ڱӭս˶ʿҲʹ˶Ĳ¶ʱܱ·УܵУ
£˵İǧܹȡʤʵѾǺ޿ˡأǰܵ£Ȼ٣ʾӭУӭܣȻƶᣬһ֯ѾܵľӭУŰսŰսսս
ʷˣ֮£мܹڳ֮ʱһ㣿ܹʿɥʧѾɢӵ֯ţֵ˹ƣ
⻹û꣡ӦĭɵݽսѾȫû£ȻûֻΣ˹Ҵ£Ȼ׷ɱ֮±ض飬ͷǴ֪٣ųɾѾͶΪİףԱ֮£ӣ
˵⣬ӦɴվӸǹִʵʷˣƽսϣϣҴ彫ʿ˶ŰսϣҴ彫ʿ˶һδսӣı棿
ѻȸӸϹŰǿʧӰ٣ʣµֻǳ˼ȴ˼ĵ˵ͷȻӸ˵ˣһĻɣⳡ̣Ǵ⣬ҲиϵȻܣսϵıȴҲǿȦɵ㡣
Ŀ£ӸǼĬѩ׵üë˿ֹãʿ̧ŵ߶ѾͷʱӸǲ˵ͷ˵˰ɡ
ʿſߣǳһȻϽŷӸƴͷ˵лزɱ֮лش˲ɱ֮
лϷлԱߵСӡӸߵˣסû´Σ
Ӹǿ˼ͷŤͷӦȻû˵лǸмȴҲһоС
Ӧղŵ̸£֪°ǲӦ΢Ц˵ôԸԸ⵽Чҵ£ȱˡ
л˺񰮣ˡӦ˼ȻĻᣬôҪл֮
ô㡣ǲЦЦޣҵĹٱ󡣡
ֻΪЧ̰ͼְߵ͡Ӧ˵ޱȶȴߵ㵱ɵӾΣǸ̰٣ԻһĹԳĺ˯Ů㣬ұ֤Щô
ߴɡӸǻ˵ȥϢɣ쿪۾飬ˡ
ߺͳӦһӦˣȻڳӦʱӸͻȻ˵СӣĿ༼ɲսŰܻ˸򣬱Űս˼ȫͬˣϷϺͿ༼ɣϷ򻹶
ӦϽת
һã͸ˡӸЦֻ˵˵еķϣϷҲһĻᣬߺúøɣϣʵѧĿ༼ɸɫ
ӦӦ߳˴һץס˳Ӧѹ˵ֶĻ常Ҳ˵ˣӽҵֶˣֻҪ常һһڷԣͲţ
ôŶ¥סбԷÿٷʮˣٰƯѾ߷˯ҲˡǴ̰٣еǮǳ´ӳﻰ


ʮһ һ
ҲǵߵļſڣӦŴḮϷ֣һȻľţȻ󲻵ȳӦԼһλԨȵȨȣ˾Ѿûľ޴֮С
òϣʷĬĬšΪϤʷĳӦǰû֣ʵȴһȨ߹٣ξķϣӦεı¥ˣÿٷʮ˺ǲһ³Ӧ峤ǷӪƯѾ߻ǳӦε
֮⣬߻Ķз˳зͳӦ˰ֵܣʮзҲ󲿷Ȩ˼ҵĹӸ񣬶ǺòӦлȸ֮ԳӦڳֳǣҲóӦϲܹǧ겻˥ԭ򡪡Ժļҽȷʵз
˳˵һ䣬зϲʷϳֵĵʮ󽫣ݴʷ涼ֱͻӲƴʮ꣬зĽܳ죬ϲҴӹڽһʮ
ƺǳӦת۵ĿʼһжųӦϣչΪ˱ӦĶ飬óӦԼѡְλʾƷµʽְ⣬߳뱾Ҹ쾵ǰһæˡӦҲûкøԶֻһ൱ļְλߴЦһڴӦԲ̰ĵĳӦӡѡ
ӦȻǲ뾡ʽ;ǳӦǳԼҪʽְףһˣϾӦڵ;ֱǱȵ컹ѡߵȻǴ峯͢ʽƣȴԻߵĲȨֱӰߵľߣѾٶ£һƽѵߣȻҪƽսµνɫΪӦӮøֻᣡͶӪ棬´ӳ̴þأ
鲻ôõһٷʮҲôóԣһҹʱȥڶ峿ȥ˻ʳǱ뷮ӸǵȶسƽѴƣӦȴ߹ȻߵʽΣǴϵȵ磬ӦûеȵߵİӰӡ
ǵͷһ㱻ӸƳնףΪԼٻ󣬳Ӧҵз飬ɴḮ˳ţֱӵʳǵӭߣ˳ߵûͷأӸǺ˷Ƴ⿳ˡ
óӦ˿ǣḮʳǵŶʱø˶ٹٴӶųҲУԴҲȵĻڲϣΩɫЩѿԵ硣ӦҵϽӭǰ񹧾˵СֶӦ常
Ӧֶôˣһ㣬ȻǿЦ˵ˣ常ҪȥθΣȲ˰ɣߣ常ȥθͬš
СֶΪԼġӦ͵СֶǼ常þò飬常ͺзһ£ӭ㡣
˵գӦҲϽĲ常ڳվ˴İ࣬һ˺Ͷ˰ɣȻظȥϢһ£Сֶ£˵
ֶ¡һ䣬̾۵ûʲôؼǡ
Ϊʲôô̾Ӧкɣһ󣬳Ӧæѹʵ常ǣĪǷҪ常ͳǣȥӭս
ô֪ߴһ
СֶǲµġӦʵ常ǣݣСֶ⣬Ƿؾ常Ϥ飬Ҫ常ʾӭս常Ķؾսʿ䣬ľɥԻᵢ£Բ˵ǡ
ߵɴ۾˰γӦΣȻ˵ֶӵôģµҪҳսˣôԭܲµ
СֶϹ£ҶѡӦǫһ䣬ֺʵ常СֶиˣʮפڶľսƣΪʲôһҪ常ʱƽѣЩ춼ȥˣ
ֶȻȴ֪ȿˣȻŵ˵ľϽȥѾʵ۶ɶ󽫾ȥҲݱɱʣµĽûһʵս飬־ӵʸݡǸӣҲĹٳûͳսľ飬岻ͷ没ԷظɻʸݳսҲЩ佫졣
常͵ùˡ߿ЦŲϲǳ˫ȫ常ּŽĲʹָӼʮʿӪľͳ鷴˭࣬ԷѡԶ۽˵ʲôҪ常صˡ
Ȼûаʵ˵֮꣬ǰӸǾͳսһԭԼûѵã־Լͨԣ̰ͼ֮²ӧпʵߵΣ·Ӹ
ͷѼϼܣҲλ常һȫûӦֹһ󣬳Ӧʵ常ôʱӭս
ʱû߼Ц˵ֶĸҲ֪֪̽׼˵϶ҪǽսطˣԲǽҪҰսлӼسǴԮֱˣԴˣزŴ󷢴ȱ
Ӹͷǲֻһ̰Ӧĥ˵ؾһ̫˽⣬ǴȫûҰսп϶׶༪٣ֳһ̣϶ѾضҡĺʿˣʱӦƾ趫Ƿºп⣬ĹеҲӵʿȻͼı
ʱѾڴߴٳӦԼΣӦͷӦְ߲󣬳Ӧȴ⣬˵常㲻ȥҰսôСֶһӣ÷ظı⣬ʵʵҰսƻΪݳǼشԮ
ֶкƣ÷Ĺִ˸ı⣿ߴʵ
СֶûȫáӦСֶҪͼлʵ۱߾Ľ·ߣ常ΪСֶṩһĴͼôСֶҲа취÷ظı⣬ٱ常ʾҰսѡݳǶأȴԮ
ЩҶԸ㣬жٰգߴϲʵ
常ǰСֶҿڳԡӦСֶΪи߳ɵİգСֶԱ֤㷮زϸı⣬常ҲκΣա
Ǻã常ļƲ˵ߵͷȻԸߣȻظֶ㵽θε¸˵㲻ȥ常Ҳһӡ
ӦЦͷֹû취ˣֻ취÷ӸǸ̸ıسսˣȻĻ̱߱ųҰսҲҪŵùãӸ̣ԴҾգֻҪЩ£Ͳ϶ı⣡
ߴӦóӦԣȻǱҽ̬ò׾;ԲɣǵӦչ¶ܰ˵ĺ߶µıֶӻеڴģԻص߸ɴóӦԼ鷿óӦĵͼ͹ģԳӦżļҲʱش޲
óӦעҪߵԵʰɣõĵͼĺ󣬳Ӧһֱڳ˼㣬춼û˵һ仰෴ǷӸƿڴָ߲ȥŰְΪԳӦʧҲûɣȥŰ³ӦԼ鷿ڡ
ѾȻִﶫȫϵĶһƬңΪسߵȻа첻Ĳ£һžһֱɫȫڲŻصУȻ߽ƣĻصʱȴһ۾ͿֶӳӦѾصǰӭӣڲκϣ£ʵֶ취ûУ
ӦЦЦ常ģСֶû͵취Ѿˡ
ʲôƣ߷ɿʣɲǼһƣƣ͡
ս㣬սֲӦ΢Ц

ͬһʱ䣬ʦѾӪУѾ˧еʽ䱸ɭϣϳľɲױʻˮйͨһֻӬɲȥ
¼䣬ƿһеĸױ߳ߵԱһ⣬ǰС˵ʦ룬鹥ȡĴ¡
֪ˣԵȣ
ڴӦеĸױӦ漴뿪ⶥڵУһʮͷڵأŴͼЦҡͷа̾аУ㻹ǽҸ׵սԴ£ƫ¼Ϊϼƣ治֪װЩʲô
ҡͷЦˣӰѵͼڵϣʣߵԱߵǰǰ񣬴˵
ʦض񣬿ڴе
лܴӦ̾ҵ𾴷ϣΪɣսԲ㣬սֲ
עӸɱ߻ҪɱͷﵽͷѪΪʷʵ˳㣬ĳ˵ŮʷҲǽġ


ʮ£ϣ Ϊ˴
Ұܵĵ죬ͬʱҲǴҵʮ죬Ѿ˳ִﶫ£ʷһפ˶ϴ⣬ҵԪ귽Ĵ嶫³ǣҲڰ꣬ӭĵһιս
ʵϣԼû뵽ô˳Դڼɹ˻ƺӺ;޲ǧػιضǹԹͶǧʯڴҲˣͶΪеĶṩ㹻ӻüʱľؾƽѣֱеܵɻܣɻ׾װսأѾװȼü֮
еĻڶӵ쾵۵ӻŸı״İѾѾ·ϣÿ춼ǧƵİոͶѾļԱĵطֵͬУ³ʱе»ֻаǧӣǽŹʮһ죬ѾľӹģѾ֮ޣѸٵУ
ˣװˣ׺սҲˣǰ;ƺһƬˣ־֮£ϴ⣬յ棬кԼ󺰳εǧԣΪڸҲ񲻹ߣΪ½⵹֮
˵еĸݽãִﶫĵ죬ȻгţѾһʱ䣬ԸѾĵײվǧˣйЦ淢оԼѡˣҲ淢ľֿɵˣѾҲʿ񣬶Թƶġ
Ѿֻһ⣬˾ѾľʦܣŶǸߴΰǽܵлǣ¥ʮǽߣɣ߶ȳ˾ųߣȳ߳ߣǺӿɣɰ룬ˮˮļǣǿĻɲ°
꣬ȥĶʳǷӸǣأһҪɾӳǽսǰѶɳֻǲϣѸ¶ǸӮһ߳ɹϣҵϲвߣжð

ܵлɹͬһʱĶڣԵǳǹ۲˵֮ȷûǵĴ㣬쾵ĶطӸػʳǣԽײ쾰ټٹ£ԷӸƴӣӣ󣬶ƷϵԱҵҲǷ׷׷ϵʳǣعŵ´ϲ볯ᣬȻҲӦĿǰĽߡ
νʵǷӸǵһãٹٵ󣬷ӸǴŽһ³飬Ȼ񣬰ʮһسسϴţͳʳؾҪʮһԱסڳ¥֮Уλһڣʧɱȫңפϴţ򱻷Ӹиʸݣ岻õĻʸҲûгɣʮһس
ź˳ְعԱַžӣﻹһԤӵ£ӸͻȻֿ˵Զʮһоڼشһ̣ȻʮƣҸյδȣϷӦΪӦٳһ֧սڶ⣬ҲҪһʤ̣͢磬Ҳ棬ô֮ԽԽࡣ
Ӹ˵ⷬʱ´ѻȸ˶͵ߣ˵ĿлЩֻӸǰŵĳְعԱУûߵ֣ڳԱýָͷҲܲµӸǻ˭ȥͷʢѾһս
˶ǣĿǰ߾Ȼֵʮ򶨣ͺûӸǵ֮һӸҲûпܿͳ˵ˣĳУֻ֣оڣнѵɼҲ㽫ûᣬǾսѡȻǷĪñ¡ºͳ͢ʧˡ
ĿУ߲Ųæĳ࣬Ӹǹ˵¹Ը
ףӸǱණ䶼ȳӸǵȻǾߵĴӦ֮ˬ죬ԱǾ߾Ȼûд¡
ȹ龪ȣһ󣬷Ӹǻ¶ο΢Цͷ˵ܺã˹ȻҾ֮ˣŰսӲ٣ֵѧϰʱϷǧԤӣһΣϷҲָһս׼ֻҪһʤ̣ҿӶۣ
أ¹ԸͳսͻȻ˵Ϊ峼ӣΪҹ¼ƣҲΪ˱ʵ۱µ֮¹һֻ̣ܰܣԲʤ
ʲô
ߴһ𾪣̷ӸǸǲӵɳۿò׻ع󣬷ӸǶʱ뷢ŭŵߣ˵ʲôͳսֻܰܣʤ
ˣ֣صͷ˵԰꣬¹һԣ֮¹ٵģҲ¹ٶԴһƬģؾ¹ٵĻûеΪ˴ļҹ¼ƣ¹ն׼
ߣ֮ϣûϷԣӸǴŭ˵˵˵Ʊ磬ɱϷһ㣡
طģ¹޼֪ˡߺ޾ɫ˵¹ҹؼʱҹδߣ˼룬Ѱ˼ľλ治͵ۣȻ¹ͻȻ뵽һҪ⣬ŷ¹پܴҪضǳأ
˵⣬߶һ٣һҧгݵķӸǣȻ˵һʣ¹뵽ʲôҪ⣬Ż˼¹ٲԽ£Ҳأ¹صһ룬¹ԼôҪôܴ۶£ҪôȡҴƽ
ԼӸٴξˣ⻰ʣȻĥı֮ơ
أлλ˼˵һϲѧʣȻ˵¹Ϊ췴ı棬ս߿ѡ񡣶ٶս²ߣ¹ٱҪյȥܰߣȥѡϲвߣԴ峯͢ɸĻҡأˡ
˵Ӹߴ
¹ΪϲߣӦǱϮÿռأɽأ
仰÷ӸֱٹҲϱɫȴɫ糣˵뷮룬ҶȡأôǴʲô˺ͳ߾ѹ˸߾ڣʧʮϣٸĵķˣͻʵİУΣԽ£λˣǸ𣿣


ʮ££ Ϊ˴
û˸ӸҲɫ䣬дûôһ󣬷Ӹִ˵ⲻܣؾ붫ôԶأ
أ޾ԡЦ˵򵽶Ѿˣϣִʱ֮˻ж٣ظȥ𣿡
ң뷮زҪˣľȻɣûһ֧󶫶ǣƺ汱ϽŲﰲ桢ʿ񼽨ЩҲıϽ·̾ᣬʼûбѣϣж£ֿɸȥ󣿡
ĵĿ࣬ûлôһֱֿŪ쾵ۣӸǾ̵ϣɫҲڳ׵ıˣﻹһЩңҿҿû뵽㣡ȻĻӣ
汱ϣǿܵԽڣͯежϻϵ·ͻʸЩĻẦүү
Խ£ġӸǸϽοϳȻʮʹͬĵ·ɱɶϸ澯žȻ׼Ѿ˶£ͷȥϮȡأҲˡ
أˡ¹ֱԣ޾ԣڵͷδؾ򶨵˵յɶ飬ǱȻʴ߾ڣƽ߾ǣڵսΣǲ֪飬¾յҲҪ˱͵׷ϮɧŵȵΣգ߾ͨϢøȫǣƺӱµĳٺͻйᣬЩҲǣס´ĳٶȣôڵͷʱʮֳԣ
ҪǸôϷȻ壡ӸŭڵĴ𣬡ܸٴۣǶҪǣڶ£Ϊ´ͷȡʱ䣡ͶٹٶǷ׷׵ͷһ϶±Ѿǣס
϶ڲұƱٳǴʤ˰ɣЦȻִ˵أıϲߣ滹вߣͬҴ¾޴˺
вʲôӸǷɿʵ
ϮˣضأҴƽ£߶ݺ˵ɽ֮գѹͻʣи߲Źؾδ׼ƵĻᣬȫٱϮشˣôһ֣ҴعУȻͽǧѣնعУҲ֪ҪķѶʱ䣬ٱǮĴۣ
һϸķӸǺ͵ͬţֲغλ˾ãؾǶ汼ϮеѶȣ͵Ϯ׶٣ڿԸǣô룬Ǵشˣ汼Ϯе֣ʵϱȹ¶ʮ
ΪʲôӸǸϽʵ
ڹߴм̳صĹְλҲ̳صļλãصսʱͳ֮ڹооɲЩһ󵹸꣬Ȼǲ룡ңϮУʱԹͻʸ߲ΪԮ¹еĿܱȻ
ֿķӸǵˣ˵һ˵͵ϮʧܣֻҪأͻʹҴũս𲨼ʮͿ̿ٹأиؾͽտأս𲨼Ĵ忤ؽж٣ݱĹаսж٣λȥ𣿣
˵󣬴һѻȸÿһ˶ߵĴ󵨲²ȵĿɿڴȥѾϮеĺʸɴվ˵֮һڹڹоǾɲڶ࣬ǱҪЩؾɲᣬΪУ
ҲôΪֹһ䣬ִ˵²ߣǹⶫǣ涸ȻѣȻյȷ˵ЧҪ׳ȥͱսսϽ׳ڳʱǿļ̴ǣ²е²ߣ
λһ룬ǼضǳأѾǣڶ£ֻʲôЧ߼ƻȵһ㣬սֻһأɢӣ࿤ذգ
ڶ㣬½£ܱ֮ûһӦΪңʹ¾ս
㣬֮Уˮ½·Ļ۴ֻҪǰǣסһʱ䣬֮ԴԴĸϵذΧʹӣʱҶؾԮй練ƣ
ٿѾƵͷתķӸǵˣ˱ׯأĴ˵ԣ¹ԸʾӭսΪ˼ҹ¼ƣΪ˴彭ɽ̼ƣ¹һսֻٰһΣʤΪ¹һȡʤöԹ£ͺܿܵͷҴ彭ɽɸ˺
˵⣬̾˿ֵȻ¹ٲףΪʲôԴˮڷھ򶫶ǣΪһٴȥΪ˲ҼΪ˴ļҹ£¹ԸԼЩǰٰһΣöֿ£ȥ
µ˵Լķθ֮ԣӸǵϥ£˵أɣ¹ٲҪǧӣ¹һǧбˣ¹׼սܣһЩʿıҲǺõġ
߶Ѿѻ˵زˣӸǻٱ߳ӭս֮ǰͷԳǽսĶԱҲ׷Ȱشˣ֮ӦģǣסΪңΪԮȡʱ䣬ųǽսװʿسǳصĺá
ˣ˼ΨһҷӸǾߵĻʸҲ˵˵սԷȷӦǣסѾѾ빥ǿսųǽս˵Ļװʿʤ˺ϡ
һαӦƳɹ󣬷Ӹǵڶε˸߰İͷ˵ͷ֮ܳǽսֻܼسǳأȰѾǣס˵
ڸı˼󣬷Ӹ˼߷Ըˣ㲻óˣɣʸ岻ãʹҪϴţסڣʧ
¹лߴش𡪡سսɱҰսɶˡ
Ӹǵ˵ͷ˵ȥɣڿʼסϷϴϡУԺҪԾ·⣬ķе
ͬĿУһʤһ߳˻ʳǣճţߵһ۾ͿԼյĴֶӳӦӭߵЦøӿģס˳ӦĹֶӵ΢Ц˵ֶ常Ĺ屦ߣ常ϴȥʲôüƲߣһҪϸ常


ʮ Ļ
Ѿִﶫĵ죬ʱһ£־һʹǣطӸһױţȻ˵һͨ쾵ۻӹб޵֮ķϻȻҪӸǿͶˡ
̷֪ӸǿȰŵĽˣʹնףʳǽʿʹѺϴųͷųµѾնף
ڳ¥ЭĵĳӦϢʱȰ˵ֹ߳ϧͳĻʳǽʿ̫죬Ӧûüֹ߳ʹߵ׼ѾأѪܵͷʿ˳ǽʾڣѾʾҷƲľ档ӦΣҲֻÿЦ˵ذأðôõĻᣬͱװ״ˡ
ֶԺشʲôû᣿Աߵߺʵ
常ûУ̾ӳĳӦʣʵҡͷϣӦŴԹʷʱ÷˵ͷЧİ취֮̿⣬һ취÷˿ˡԭµϣΪ˻ҲΪ˱ᴦŻԹԵͷ̶ͬİ취һζţ÷˾ͻˣΪ˻ò翹ףͬʱΪ˲ͬӻûб¶ͬ
õľķӡӦ̯֣Ц˵һССʹߣɱɱûаϵˣ˳صѾɢϢ˵ֻҪͶͿԻˡôյһЩҡ˾ĵЧǷȴϳǽնף׼ڳǽʾڣⲻǸѾ飬ǳ˸췴֮⣬û·
ҲǴˣ˳ӦôһҲǶŴпϧֶ֮һûᣬ췴ı棬϶вٱ֮ˣ֪ͶͿԻв˿ܷ⼱Ƣôû뵽㣿
ԴѾˣӦôҲûˣӦϣӸǽʹնʾڵϢѾкѾмֵܺٲ˲ûбףһĹƴЦȻֿ佱ʦܵȻ㣬Ӹ϶ȻסɱˣһǾͲõľвˡ
ɳ佱ҵǫһ䣬ָϽ˵²˳٣ӦӸնʹϢɢҥԣ˵ĳ͢ѾǼҾߣ˭ݸߵͣһ壬ȴȶģʿ
гսϲܵģսϸڷܻƴӣ£׵ܵͦеĸɲٲȥִд˼ƣȻʵ䣬һ˫֮ƣһֻ𣿷ӸǸ϶᲻ΪǼŭؾǾս
˵Ƕıѵ¶ԥ˵ӸҪǾսĻõĻᣬҾԶƣδȵ㣬ץסսһսⶼˣؾȻ޳ǾսļһҺжˡ˵ԷӸǸ϶ıƢܸسǳذ
϶Ҳûϵ˹Ǿˡɵ˵ʹȫ칥ͷ𹥳ǣ
ôǿǣôù𣿡ֹȴ˵ΪӦ׼׼ȡ⣬Ӧ跨ʹؾǾս
ʲôƣиϽʵ
öǽܭ¡΢ЦͶĹپ£Ӹ϶͸óǾսˣ

ִĵڶ峿פڶѾ˵һֳӱϣĿֱָͬʱҲڵĽܭǣܭǵսϲ֪ٵģӸǺȥʷ񴲻ҽսճǼأͬʱɳʹӸԮ
ʹԮǣӸǺͻʸݵȶسΪѣɾԮȽܭǣȴֻеΧǴԮ֮ƣѶؾճȰ½ܭ䣬Ǹӹԥ֮£ӸǸɴѲӵĻᣬֱսϴϣѯɫ˽߶µĿ
Ȼסϴų¥УӸǵȻǺ˳ͼߣӸǰѽܭԮ߸ߺȴû͵͵ȥԱߵĴֶӼӦӦ΢΢ͷһŬ죬˿æӸ˵Եȣ¹ٻһҪȥһͻҲ˳㿼һ½ܭǵľ飬Ȼϸش𸴡
Ӹǲʱ뿪¥ȥ񣬶ֶӳ˳¥󣬻ûƬ̾»ص˳¥Ӹǹ˵أ¹޼ȫȥȽܭǣܭǲһССǣ֮ʧ֮Ҳ˺ʷؼɣðճȥȣðȥȣǲϡ
ܭزסô죿ӸǻЩģܭǧؾܲܿȫûɣ
ܭزסǾΣˣ΢Ц˵˽ܭǣȻĴӼᶨȡ֮ģԽܭ䣬Ҿǣƴƶԣδؾһ¡
̷ӸûƢ¶˼ɫ߸Ͻֲһ䣬ϧܭǵسǽʿҲԸȥһΣʱͻΧضˣڻǧʯڲֶˣֺαһССǵĵʧԹñߣǿǴӲһһصĵʧ
ã̷Ӹŵ˵ͷ֮ݳǼأͻΧ£ƴ󣬹ٱľɥܭǸ㲻춼زˡ
Ӣ߸ϽͷȻ˵ˣս¹ٻһ޼֪˿Ը񣿡
ֱ޷ϷϴӸĸıߵĳƺ
¹پͶֱˡҲϾ˵¹ΪҾӦ跨ŭʹʦǣԽԽã
ΪʲôӸǴʵ
ܼ򵥣ڹǣûκεʤ㡣߷ʮһо֤вδЯ͹ȻսϽɻһЩװȴҲûκοڹǳصʱƹƳݡʳ󣨴󣩺Ͷʯȴ͹ʮ¾ܴɹЩݺͺɰ˳߸ߵĶǽǰĹյκЧҾֻҪܹŭУʹ価칥ǣôسȡʤֱ練ƣֿɹʿģ빥̶
˵̫ˣҪһʤʿģȡԮܭǵЧӸ˷ܻ֣ޱߵ飬ȻӸǷɿʵҪβܼŭ棬ʹ価칥Դ˿и߼
ܼ򵥣һ֣΢Ц
Ӹһ㡣
ԣߵͷЦ˵гţŸ;˳ƽδۣȻĸԸĸܲ裬ԴֻҪдһŸ棬м֮ʣùѪͷܣô涨Ȼ᲻˺ʦǣ
ƣӸǷЦ벻ûϹսȻ˼ƣϷȷʵǸĸˣƣϷ飬һѪͷǣ
˹ǫ飬͵ۿһվԱߵĳӦаҲû뵽ʮĴֶӣô໵ˮ
ǻǸˣǰһʱ䳭ϮƣұĿҵĽɽҲǻ׹ݣزɣӦҲǲɫֹȻֹ÷ӸдУǷǷˣɵ˵̣òŪһ֮Ҳȥаɣƨöûа
ӸȻȲ飬ӦЩģּ̳ӦĹ鷨䣬Ӧ뿪ʣ¥ȴʿɱأˣдоԶĿƺϴţ
Ļδ䣬ӸǺ߲ŸոŤͷӦѾֻһĳ˳¥嵽ǽȥ鿴飬߿ƵϴؾʿѾ֪ӦĸȻûΩзӸüͷ˵ˣֶ̫˰ɣǰ˷
¹ٻѵġ߹Ȼߣ϶ֶӸȵֶӣ㵹һ
Ҳòܹ˼ڹ£ҲĸؽΪֵٲʹӸ΢ЦŲһ䣬ȻԸߣȥʲôǣҲʡϷСдŴ
ⷢ÷ӸǺ⣬һ֧൱ӴѾ飬ŵʿĶؾæңߺҲǵ÷ӸǴƢһʧӥɽ⡣ǵǶѾ߽ǽ󣬷ӸǺȴȻ֣Ѿȷ棬ȻģнĸУξϾȻҲװ磡
ʲô
ӸǺͷˮʱ򣬳ӦȻ˹ʵ常ȷһ£ǰ飬Ƿǵȥ˾飿
õֶӵѣ˹ϸ۲Ƭ̺Ҳŭû൱ѱʿ䣬ǰǸӥɽԬΰڰ˾һʾѱӥɽ
УС㣬벻ҲùսӦЦ
ʲôսԱʵ
ǵĽн¡Ӧ˳ڴЩľ䣬ضҲĽʿ֮䶼ʮϤЩнؾеиǵʿسǾģյ°빦Ч
˵ӦͻȻĳԼӣعϸһʱӦȻ֣Լ˵֮ˣȻǶĿǰĴͷϴӸǡֲ֮£ӦֻøϽСӿشǰˡ
ӸǲɫȿһЩεߣȻ˵û˵ôǻǵľʿкܴӰ죬Ȼܲµ⣬ôƽ֮
⡭ӦЩεȥ͵ߣȳӦΣҵŷӸǵԴֶʹɫ
常תˣֱӶϷ˵ɡѾεķӸЦ˵
Ӧǲҿ͵ߣεЦЦ˳Ӧһѣֶлֱ˵ɣʱˡ
ôС˾ֱ޻ˡӦſڣС˵Сʱ鼮֪һƲߣļʧȥã亦ƲЩݶ̫
ݶʲô쾵۵ķӸһ֣ݺ˵ԴЩ泼ӣٺݶֶҲΪ
עм乥ǣ˼Ʋ鹹쾵۵õǻںũԸеֶΡ


ʮ μ
ϵĵǣĵǣǿˣӥɽԬΰǰڰ˾࣬Ͷ˳ΪͨأǺͻƽ
ǣˣǸӹ޵ż鳼ݽ棬Ǹ˿ʮĵ֣ɶʮƣϰ԰ƣ´ң𣡸ֻ·һϿ򿪳ͶͶ²ǲĶ֣ûһĶֻ֣Ҫһ֣ƶ練ƣ
ǣ˵ˣ˭һ򿪳ţͻƽǧ˭ն·Ӹǵ׼ҲͻƽǧǣԥˣٷƵĻᵽˣ쿪ţɱӸǣ
ͳӦ²һϴſˣ֮ǰͶѾȻǰչƣڰ˾һͶеӥɽԬΰٴδͷڳǽнҲźѵֱӵգнǽϵĶؾջţźֹ
ѾôȻһЧıʮֻɢĶؾ˾ͬнźٻһĶҡһƾѾͶ˼ʿ֮£ϴڴ޳ͽʿûм¶˾Ķҡ׶ߡ㲢֣ؼߺʹǰ˫˫ȫûԶؾʿش
龰ѾںкܵѾϲüңܻɴ˵˾ľɥԣֻҪܴһʤ̣ؾȻȫϣ
ʲôϣǰ϶пĴЦַԸȥԬΰǴǼ㣬ȷӸ϶յϢ鿴˵ͻóǾսʰǰЩͽ
ŵҪɱǰԬΰ½촫Զϴųǽϣȴվһ뷢ѩ׵ĸߴˣվñֱͷŭӳѱʿޱȡߴˣԬΰȽʱҲһѿڽеӸǣ϶Ȼϴϣ
ѵãǰǷӸǴ𻰣ܴϲ˵ΪǻƥһܹŭӸ̣ʹǾսһҲǴϲӦŵһϽǰȥܺٲѾͷҲϽϡ
ͦܵһ·˾붫ǽֻһٲľ뷽סսֹѱʿѾ鰲̧ͷ΢Цų差ӸǴأˣΥˣ
㻹Ϸ𻰣𿴷Ӹʮˣ϶ּᣬȻʮֱӣŰٲ֮ԶȻе
ˣ²棬ΪƷ㣬Ȳˮ𣡡дЦ˵ʵ֤ľʮȷÿ춼ǧƵķǰͶµЩʿҲȿֺĹ˳ңĸԸΪЧΪʲôͲѧϰһ£򿪳Ͷɱɾʹҵ
ȿֺĹ˳㣬ĸԸΪЧӸǲûĲȻŭЦһͻȻھ
ŵǽԲĻشкܵѾҲʱڴӸǽս˭֪ӸǴԶһѱֻҪͶ׷¹ӣ
ڶѱӳ鲻ٴߣ·ºͨ
ѱִԲߣߣֻҪⶫ£ƾʬݣɱȫжŮΪū澣ɱѱʿߣƾ׼ñɱ֮ȫҲأҲñɱ֮˵ŮΪūûУ
ףγǽϵؾʿشˣؾʿ¶ԾԾԵ˷ɫԬΰΪ׵ͽʱɫ䣬кܵſڽ࣬Ҳû뵽ӸǻôһУشѾʿʿġ
ԬΰԬڳӦָ£һؾʿ˳󺰵ԬǣŮòҿԴͿԵŮˣ죬ֵһѣֵܲŮͿ˵ˣ
һǽؾʿʱЦ죬̷ӸǹŰҲ̲ס¶һЩЦݣһƣµͽͷԬΰɫֲѱҲɫŹֵ͵Ԭΰ֮ǰ˷ܾҲһɨա
ϲȻôһ֣дͬʱҲɰ差Ӹǵ䶾ƣȲѱķ֮ţָԸѱϣͬʱֶѱҸսףļ浽زֱ¯ˡ
ƥ򣬺ͱףҲ̫Ͼ˷ӸĿģŭ֮£иɴҲãǱҲһǵ׷淮ӸǵֿʿҲûȫҲȫжŮӪ
ˣܴп࣬ǵĴ֮ô죿
Ȼǽ𣬶ԭеӡĶؾʿеӡһӾͶӵ˼㡣ӸЦĺβڻ¶˲ǣ㻹ԳӪĻ˵óҲ
ƥ򣡷ϻ˵г׵߳ŭˣгìָŷӸӾʹ򿪳ţҴսغϣ
УҪǹӣҴսٻغϣ
һԱɫĿ꣬һںᵶȻ˼⣬վñȶطӸǻߣúᵶָƿڴǹģӺ㵽ף
С˭ȺͻȻһֻӣкⶼΪ֮һ㡣
Ӧû˵ķݣӸûĺȵ
ڱֵĻѵãò״ĳӦȻûʱȥᷮӸǵúᵶָֻǴףУҲТʲ塢ʳܡ޳еӾ͹ҴսٻϣûӾʹһûӵĵС󱲣Сүҽһ
Сһ䣡вȻŭˡ
䶼У
ϻ˼ǧ˾ĳӦûˣָпĭɵķɿУˣ㱳ıΪңʬδδɣͱһӵĴ峯͢ΪТɱ˷ŻݱգΪʣƭ£Ю޹򴬹췴ı棬ǧǧ޹ս֣֮ǲ壡ֲʲ岻ҲТ޳ʲô֮䣿鶹һͷײĹҪûǮ򶹸Сү㣡
ţӦӻͳöǮ˳£ȥȥ򶹸ײȥשײײƤȳǽȥײשҲֻשײ
ǽٴ˺ôЦӸҲתŭΪϲеúãԽԽã
˷ģûҲҪʮ˴ӦӦָɫѾмģ˼һô˼Ȫ֪һڵʱΪʲôûŽͰ˼ҾһͷҲթǿ
үүҲΪڣ֪ɳı£㻹û϶ѾﶼˣðۣڵĹͷ϶ڷΪʲôûԼˣһ̫࣬ΪʲôҪ֣
游常ˣ游ʲô˵ˡ
ЦУӸһ̬Цݣߴ游ѣҲǻˡ
У游Ҳ㺦ˣѾֻڷ϶ѾˣķأûصϰܵķͷʺΪڶѾǻ֮ˣϰ֣̲סѸҹ³ΪʲôΪ̫ųĵزڰ㶪ééӶ³
ƹϵģǷģҵģǷֻʮ࣬ƫҪȥʮ࣬Ƥ¿Ƿ߸Ƿ飡
УСүһǣҪƤɣǣ˲Ҫ޵Уǣ𣡡
УСүҵڶ㲻ôȥΪʲôûǽϣﵱΪʲôûүүΪʲô
Ӧϲʣеɫ࣬Ȼڣ̶תϣҲ޷ˣ嶯¸ɴ³ìץ𹭼һֱӳĭӺɵĳӦһһߺףСҪ
ӦȻɵվڼϸеӣзżһ¼⣬ҴЦؾʿ𣬡Цʲôż
óӦѣؾʿγѣȷϾȻһڱѾͷУȻԼ˳ǽĹ̷Χڣϲ֮£ʿϽȿֺżعķӸǸЪ˹Ĵ𣬡żżϷż
żҷżżҲȭͷĿɴ໹һѹԶż
ݡһԽӦ֮ǰվļ⣬䵽˼ⱳһʿϣƼףضȻֶ˳¥ʯ̨ϣʯҲྡྷ÷飡
ݡͬʱؾҲǵصУֻЩֱͼһ㣬æи׼ͷʧƫףвֻһ֧еҶȥеİƬ䣬вҽһʱѪ
ֳ

ѾʿһöƵһ߰קսмܣǽϷӸǺߵȻףʿѸٷżôһЩǽϲµֻѾʿȴûһܹѾܱС
龰ӸǲʵŭҲڳǽϻصЩôõĻᣬͱЩװ״ˣӦӦСӣϷܰϷͷ
ôܣӦЦӸǶѾס˳ӦӣΪ˲Ӧֻܼеʮ˴
ԭСгӦСҼסˣӸܻͷޱĿ˳ӦһۡҲĩĽܳܣ쾵۵ʵ߹ѹĹֳӦ֮ĳμ档
ʿǾȻ˰ȫشһѾѪģҶ˿ֵѪҲЪ˹ȫ칥ԽԽã峿ʦǣҪ̤ƽǸСǧУٴ


ʮ ͽ޹
ʮ磬⵽ܵȫԣҶ˰ƬлǼַ˹ս£Ŀͷһܴϴţڴ˵ӦǱΪֶҲӭ˵һ浶ǹسս顣
еѾҲв˲ţܵͦݡƺ˶ճȺѵͽʦǶı·еõϰֵڣƽҵĴս˫ȫһ˧ţֵսḻؾɲɽٲڽ˧ϣѾʵʵԶһĹͳĶؾ֮ϡ
һѾľݾֵúԣ齨ʱں֮ڣǵеѾȴɫģ峯ƶȽбƣÿʮʿΪһӣΪһã˧ΪһУţУξֽʮʮΪһƫͳ˧ÿɫͬˣڱָӣͬʱкҲ룬һ֧ƴ˴ղִ齨ʱ顣
֮෴ǣװĶؾԵЩˣųǽͻǺӱ£ǽϵؾʿȻԵΪңʱɼλͷӶؾʿҪܳʱִеλǷ׼չ߼ֱţѷӸǰŸԼľ¸ֻɽлӳùѪͷлӳҲԻӱ޳Υʿ죬ǿѾǰɳǽ
ŭ˱ȻȽ侲Ľܵһ飬ǧӷΪӣڽİϲźͻհų𹥣ǣŵؾȶؾҼرϴһţҲϵؾͨĳϵ·ԮϴšԴˣӸǵӦǰԤӼڶУɻɽ죬ʱ׼Ԯϴϲͻհš
Ӧϣսһ֣һһ֧ΪȻӣʱ׼ȻȱҪ⵽ߵĶȻܾһ̫ΣգǳӦûоְóӦͳʿ䲻ӦΣҲֻߣ߳䵱ı
ʱѾĹ׼ϣе𹥳ǣսУǵǧѾʿжӳǣУΪλΪǰһУ˴֮䱣־룬ĸУЯʱƵĺ͸ţǸУЯżľĿֱָϴš̫󣬳ľҲ̫࣬ԻǺϽй̶ʯţ˳оӣҲѾֱӹӡ
ѾĻƽǽϵҲԽԽţ˧ߺлӳڣŵ÷·ܹԼӦʼʱҲ΢ЩŸоѾ𽥱ƽӦ׵侲·ϰĳһʼ侲˼ֵܳĸֱ߽常ҾʿڽţҪǺҷż˷ҲӰģӦһ죬ż
ʮͳӦֶӵߵ˵ͷɳߴͬʱְ˹׼Ӧֽ常ӦõƽʮڣȻżʹּЧҾľʿǼ衣
áٴεͷֵԸֶ常ʲô⣬˵
ӦִӦּȥ۲ѾҲýȰѾƽǽٲʱѾŵöͷðȴҧû޹ġʾǵѾҲо飬ȫٳ棬Ѿֲڶƻסǰأؾ긲ǵλá
ؾܲ˾޴ѹ̲סȷżƫףĺֻʮ͵˵ϣӦһʸĺñȴҲûʱȥʰЩΥżĹ֡
常ԷżˣѾǰʮʱӦһߵӣŵͷ󺹵Żع޹ģż
ˣսķɿ죬ֵؾֲβķżǣΪŵԵʣܶȻ׼ͷʧܲסడüʮ֧ϹèӵѾУʮѾʿһ֧漣һѾУξţҽŴѪˤپʿֻҡ
úãżżҷżջԶڴߴϲ֮Ŷˣ׵ֻЧǽϵؾҲĴɿȥϺ׼ͷ϶Եߡ
ףͬʱԶսкٵɳϽ̲סû뵽°ܹܽô򶨣ң侲ּճЧ
ѾϾʿ߰ܵϼв£ȻðΣճ嵽˻ǺӱϣдţǸУѾʿŶֱӳ˹ʯţ̧žľ׼ײšؾƴżֹԶּƽƽЧʼղ
Ӧ˿ûеײǵУѾؾسʳ£ƾǼľͷҲײţôؾ¾ȫϵлˣӦעǶԶһǧѾǶﲻŵǳǷݣװҲԵıȽϺãܾܿѾսӦǳģЩѾսһ˳ϳǽôؾıս͵ʿܾܿͻԤĺ
ǻڳЧǲѾʿżɿţŽеܺżȻҲммѾʿҽˤǺУؾַȥİЧȻǵ͵÷ָ
ǳջϴ󣬳Ӧͷһ콨˲ļҹ޷˾޴ãشٽм̵ҹ޺ХʱѾʿһײľأͬʱµͷʯҲѾʿ˲С˺ʮѾʿܿʬǰºײľҿš
ѾЯİ˼ܸ˳ɣܺҲɹĴ˸ȶĹָײǵܻ֮ɽ˶ϣУ棬ϴؾҲӭسսΣյķϸ顣
ս͸Ӳпˣʿ߰ѾսŷݷɱǰżǺӣְ˽ŵİƤûйȥķ½ϳǽȻ󺿽ŲŷһӦܵľ֪ʶӻˮҲʧȥãһжֻܿߺлӳµؾʿˡ
óӦ˿ǣؾʿʿ־߰ߴɰ˳ۺʮϵĶǽǰؾæҲѾϸ˾޴ѣٺõѾʿҲգ֮䣬Ŵֲڵķʮ׸ߵĸ߶ȣڼ䣬ؾʿ㹻ʱҳüͷʯʯƿӸôľȻ׼ͷѾʿȴխķԶܣϸѾʿܿͷ׷ױͷʯˣҽˤ·ݣˤˤˣͣʿ־ҲȴϺá
ͬʱߵľ¸лӳҲ֤ǹ⿿ķƨϻɽĸλָʿʮΪһ飬̧ľײѾݣײ˺üܷݣ÷ϵѾʿ˴ݵȥˤ뻤Ǻˤˤ൱١
ҲûΣյʱһܷݾûײϵѾʿҲû䣬ŷѾʿһǽƽλãһ㣬ӦöֱӰεϳʱìʱ̳һìֱӴȵѾ۾ҲûϳǽһؾʿڽͶսӵıһϣְ˽ŵʯͷƿ˷µѾʿؾսĳӦ˿
еιԾ׼㣬ܹӵĺܣֻа˼ܣܵϷҲʮܣͬʱܹѹƳؾĹٵÿЩעеĹǲ֣ܵҲϸǵѾʿռ˾ԵƵؾǰ޲ߣⰤ򻹲֣ǻŭȴ޴йֻһһͽ͵İѴֲڷ´ϳǽɶ˻һϳ棬ȴһʯͷƿżµľ޴ľʹʯ˲ȴ޽չ
龰֮ǰŵؾʿ𽥵ܹƽʱѵżҵΪ֮ƣȱĻ㽫ҲܲϼָӾѡ񿹵֮ߣ֮ʵսȼˢˢһжȶķչ
֮෴ģʿ־߰ޱȣԼܹɳϳǽѼһɱؾѾʿʿڻµԴĵĳӴ֮ܵǰм˺ײľӸңЯӵĸִײľ϶ûײż£Ѿǽµʯͷľҹҵõڵأ̧ľײŵѾʿ˲أ˺ɴ඼ûѾʿ̧ײľǰˣײԼ̳˺
һҲѾ߹ЦųӦļЦֶȻ϶鹥㣬Ȼײ⣬常ҹװϷȻյЧ
常ӦϽǫ飬ʵϣ常常δûϹսСֶܹĸıҹλãСֶٺõĽ飬Ҳûá
Сӻ˵Ժʲô⣬ֻܸ常ֻҪ常һɣСӣţŰ
ǱΪֶȻ෴ͬʱѾУѾ˧ȴѾڱˣܺţѾɾǰ빥ǣƴסڱУĵ˵ͶˣǵĹز㣬ٶľǰҲãֻν£ǾԳܲһʧǧϵỊ̇
˵ôܹǣʵ
ɸΪ֮ܿЦһǾ仰һҪǣôӦȴܭǣȷӸǳԮ϶ǻҰսᣬܭǹԮǷºͳؾֶԶԶǣ½ܭǰռ˽ܭǺǾͿԻóжڻľеأ͹ǾͿкܶˡ
Ȼ˵սȴȻϸģ˿ԶսϴţŵҶлǴȥ˶ǣȵǳߣǧֻҪһʿϳǽֻҪһʿϳǽǽƳϣ
еϣȷʵڣѾʿʿ־ֻҪһʿܹϳǽкܴռֵͬԴԴĳϳǽ̶ռһƬǽأӮϸƳǵϣ
ҲһעҪϣڷײͼ̤£ѾĹǷ½ʼ٣һܽһܵĶ飬һܽһݵ޷ٴʹãѾʿܹõϸҲԽԽ٣ڼռݵƵؾʿԽԽɣԽԽţسҲԽԽӳ޴
ڣʱʮֻܷʣʮʱѾʿʬҲϴʱеڻ޿κε´Լĵһ̣ΪеĲģ˰ʱ´ѾʿึۣⳡսʿʧּӴ˽һͽ޹֮ǰĹƣʿ־Ϊ֮һ졣


ʮ 
ʿֿŵĶô֣ʿʱϴŵؾ֣һҲΪʧȥƽˤڵأǱÿЦ
Ǵһسսʤ̺Ȼֻһɱв˵Сʤ̣ʿĪĶһӻص˶ؾϣѾǶ鳱ˮһȴԴ򶫶³ǽϴųǽͷһα׻ߺлӳȸ߼Ҳл㽫ָӣѾƣؾʿһӾ»ָƴżʹ̵ͶʯͷǹϧһеսѾ鶼Ѿӳ֮ˣǽȻڲߣǿǲûиովһسǴս
ܵӰĻжؾ֪ϴؾѾǵϢ󣬶ʮһҲͬСһĻڱеؾԤӣϵͳ˧ɽµͨʿ䣬Ҳ޲ǳһʤҲԼϳǽɱ
ϢֽŴʳǣ鰲οķӸǺͻʸݵȶسҲϲЦտͼνϴؾòĻʸݻϴţϴؾÿʿһǮﳤӸӱ˧ټӱԴƣͬʱʹ;òˣߺлӳҲõ˻ʸݵĵͷ
ΪߵĻżңƵĳӦûеõʸݵʹͣӦҲûн⣬ֻǰעеͽİ䷢ϣͳӦĵһΪһֻ֧ҶڳǽϷżʯͷľӣڲȻʮأ͢ÿʿһǮʹͣĲ˿ۣʿֻһǮ
óӦò˼ǣõ˱˿һʹͺؾʿûд󳳴֣ϲЦտĶϼǧлӦϸһ֪ԭεѾõˣǰʿĽҲֻĳܹʿܹһ룬ʿѾϲˡ
ϸһӦԿ̬ҵߣ߳£ȡʹȫŵλԹʿԱһسսиñ֡ǽȻͳӦĵһ߿Ц˵ֶȻʴɻЩ;飬常Ĺ٣죬£Ȩ֣Ҳڲ֡
Ӧͷ˵常СֶҲ֪ΪѣǶ֮ĻǾӵʿȻǵԲսҲ޷õߣһֱᴦڱλãһ֧սʹͶҪ˿һľӣܹս޲ʤ޲ˣ
ֶ˵ĵ常Ȼ常û취߸ӿЦΪ常ǰ֪Щ常ŽĹְָʮʿӪľ֪ˡ֪ʲôãϱ̰۾ÿ˿ʹ͵Ľ죿ǵˣ常ԺָӾӪľЩþӵô죿常ҳԲ˶ߣ
Сһָʳǵķѹ˵ֶΪǸʸݲ֪Щ£Ϊز֪Щ£أЩΪʲôҹܣΪʲôûйܣΪǻҪָЩسǣҪָЩɱУǱƼô죿һֻ۱һֻۣǻʲôѡ񣿡
ʵҲöԳӦ˵ôϸͲʲôĳӦЩŵ߸һǧ̰۸ֶҲԶ߸ΪһҰĲĴԽߣӦΪ˳ͷغٻȴԸԼһȱ㡪ʱԳӦһͻȻ˫ϥ£ȭ˵常Сֶ常跨Сֶͳһ֧ӣΪ常ƽɱУ
ֶΪλͳͷʵ
常СֶΪһ֧ս޲ʤ޵ʦŤתĿǰı档ӦСֶϸ۲սֶؾװϣѵϣʵԶԶʤ飬ΩֻǷȱ߰ʿʤĶ־Ѫս׵СֶԼа취ıЩԿ常СֶһᣬСֶͳһ֧ӣΪ常㣬ҲΪ峯͢һ֧ս޲ʤ޵ʦ
־ɼΣ߿佱һ䣬Ȼҡͷ˵ǣʵҪˣʮ꣬븮ʸûУ常ȻΪسҲûа취ͳһ֧ӡ
常Сֶ㸮ļҶ࣬ܲܽСֶټҶӦģֵСֶҪͳӣֻҪһ֧±ɣ΢Сֶһʱ䣬Сֶܰ常ļҶһ֧ӡ
⺢ӣƽʱޱȣʱôר˵ɵ߿Ц˵ʲôʱΧǵʱ常ʱڶѼҶƳɾٸǷףԽºͷ֪ˣð常Ƥˣ
ӦϸһҲǣҲֻεĸջ룬˳ӦųӦļ˵ֶΪЧ飬常⣬常˵Щӻ常Ļ԰꣬ƽң常֤Ūһʽְְְ
л常ӦӦл򰵰ĥѵҪдͣЩСͣҲܴᣬҵʱѾˣһҪⳡƽսЩʲô½ıǮ취ʲô취ͳսչȭţ

ͳİ취Ӧû뵽սϵѾ˱仯ڶ磬һܭʹĳ˶ǣӸǺͻʸݵȶس˽ܭؽĵڶԮţ˵ѾȻڽܭ£չ͹÷ӸǺͻʸݱ׵ǣɳȥȻûһ֪̽һѾܭǿôĶû̽
˼̰űĳشǵϼӸʹ񴣬Ҫؽܭǣڣͬʱȷ񴣬˵Ѿ͹ܭǣĿΪΧԮΪ˲ѾᣬԼԲȥһһԮһжֻܿԼ
ѾһߣӸҲû뵽ǣɳǵʹȻ·⵽ѾϮʹ̰ѡͶѾӸǸױţҲ˳µ䵽еС
ΪδĽܳ䣬ѾľʦȻװ˷ҵţѾʹѺܭǳ£ʶӸǵţ߽ܭؾǲһһԮسֻǰװ
֪ܭؾ֪һϢķӦʿޱȵĽܭؾ˷ӸǵľʱΪ֮󻩣ʿйҲЩ²ܺıʱǵǵα죬֮ǰԮִĽܭؾҲͻ򿪳ѾͶ
ҹԼױӳǱܭǣҹӸ龭׸߷Ӹǣ˵ڵǰԮԼ޷ٿƽܭǵؾ飬Ҳֻѳ׼
Ӹǻʲô˵ģ˴ضĴʹ֮⣬ӸҲֻҹʸӲͷƤȥһ֧ԮԲѣȶסܭǵؾġ
ǵͷһϴŴòӸûٱͳȥ񴣬ѡûɽԪȺʾǧȥִͬʱӸǻֻԪȺһ򵥵òټ򵥵񣬾ýܭǿľȱȻԪȺܲɱܭǾԮܲܰܭɱѾǶ飬νֻҪýܭǿȱˣ
ôɵ񣬵ȻΪӸѾӵҰսȫʧˣٶϣȻпʵȴ÷Ӹǳ׵ľˣԪȺǧӳǲŸոʮϾ⵽ѾӭͷʹȻӢ޵еʿ䣬賤ìͷ鷢йŭѾܵ˧裬糱˲ΪԪȺͷǧһף¿׺ȿֺս󲿷ֶɢӣֻӸԪȺӻضһ·׷ɱ£ڳǽҫǽϵؾսսһһǽս
ȻӸǺԥİԪȺԴ£ʾҲ޷ɵӦԪȺǵǧнһͶѾ飬ǽܭؾԮִʿױһ͹ǷԶ綫ĽܭʱĲؾΪӼ˳ѾͶȥҲֻ컹ܿƵĲؾͻΧӻضѾ½ܭǣóжڻĴеأһʾ׷ɱ˶¡
ֻʮӻϴڵİϲţܳ⻹һٶʿδǣΪѾ׷ɱ˳µԵʣϲؾǹر˳ţ޷ǵʿڳǽºſ죬ధȴ˵ʲôûɱ˾ԶѾʿԼ˫ΪԼȡһ·ǹڵϺſ뽵ǱԴ޺ţѾʿǿƬ
سӸǺͻʸѲǡþϵϲϲ鿴ʱҲۿһҾװªѾʿͬɽͻɱδǵʿҲװʿͬ׵ĸ򣬹ڵϷҾ徵Ŀ޺Ѿǹа㷴Ӹ絶ʣĻʸңȴһ޲ߡ
ˮ۵񴱻󵽰ϲϣӸǵǰ߽ܭľӸûдϸıĻ˵ܭݣβȥϢɣϷʵԽӿ
񴺬ߵлʿĲ³ȥӸְĿתԶѾ飬ʿľԴ׵Ѿ飬Ȼֻͷ˿ȫǴؾ飬ͻȻŭ𣬳ԱߵĴСǻԳ͢»ףó͢нٺĶЩʲôôװôľôʱѵΪʲôŵѾ򲻹߲ߣ
û˸ҿеؾ춼ͷĿǰϴʸݣϷգȴϷ̵ĸоûС
ǲҪˣǳ͢Ľ죬Ǵ嶫Ľ죡ӸøǴҪʿӢɱУΪɱǳ͢Ǹ߹ٺ»ԭΪʲôⶼ
û˸ҿԴøͣӸǼ˸Ǵŭŭͷ̧ϷҪǺʿһ𣬶Դ̧ѪսףǸңҪôµʿӢսһӣ
ȻûܹشӸǵ⣬Ľ춼Ѿ΢΢ӸǲһҲ׵ľˣҡͷ̾ʱȴͻȻһ˵ǵĽʿ
ӸȻŤͷѭȥԻʸΪ׵ҲһŤͷѭȥȴޱȾȵĿ˵֮ˣȻһְԱɫ꣬ϻ꣬ϳǶسյĴֶӳӦ
ӦôˣʶӦĻʸݺȵضڽѵʲô죿ҪԴˣ
ˡʸˡӦĹģС˷֮ϲһģǡ˿ѯʣ̲סشһ䡣
ʸЩǳӦӸȴֹȻߵ˳Ӧǰ΢ͷӦʵղţ˵ʲô
սϣǵĽʿٵĲֻе˵ĵǹꪣԼĶսӵϳͣûЩٺõװҲáӦ޾ɫ˵ҪǵĽʿ־ԵˣͱҪȰ壬ڴ壡ԸΪ͢ԸΪԸΪýʿսϣսսֻǶľӲܴܵˣ
ӸǳȻʵҪôǵĽʿսϣսսԸΪ͢ԸΪԸΪ
һһ֧ľӣӦСΪӦóһ֧͵ľӣһ֧Ҵսľ֮ʦһ֧սҲ֮ʦҪ̫࣬ԣȻȥսһһεĴӣǵʿѧϰİģµĶսϵĹǣҲսʤ˵ϣǾ벻ʤҲˣ
ǷϻӸͻȻΪʲô߼ȫǷϻôһ֧Ϸڳԣ
ˣС˶һ䣬Ҫôһ֧𣿡ӦͻȻʵ
⻰ʲô˼Ӹһ㡣
ҪӦСͳʿΪСṩһЩҪĶºʮ֮Ҿܸôһ֧ӣ
ڳ˶ŴͣӸҲɴ۾˳Ӧκ󣬷ӸǶݺݵ˵СӣϷԣ
СԸ״ն׼ӦһֱȥڳⱣǴһ֧ڷʱϳ͢ԮѸٵĳ׽뷮˾ϡ
ԥãӸǻʵ㣬ҪЩʲô
һ죬ټɫ磬ҪװһЩǮʹͣ͹ˡӦ
ӸԥƬ̣ҡͷ˵״Ҳ첻ɱͷֻС£ǮҲС£ϷһӢǴ¡
ڴĳӦʼʧˣӸǽĻȴóӦȼϣӸ֣˵ɣ⼸΢ķϣϷһᣬϷôϷһ֧Ļ˵İ취ҲףϷһ϶һġ


ʮ 齨¾
žһߵİ䵽˳ӦϣڳӦСһͨİӡһֱԳӦ൱ͻȻ˸ˣɫĳųӦŭС㷢ʲô裡ʱ䣡ʱһ֧ǲû˯ѣ˵
ӦʵʵĹߵǰ˵常Сֶ֪ΪҺãСֶԸһԣɣСֶһ˽ܾþˣǣ常
ƨĶŵһ໰һѾ˳ӦžߣߣȥأҪջس
常ѾˡӦЦСֶȻڷǰ˾״
žһһǶ鵽˳ӦϣѾˣûˣðһŰѳӦڵϣСӣ״֪ʲôǾ״ô˵һСС죬ңΪ˾״Ҳɣ
ţһ˳ӦؿϣŭӲˣôڣˣ˸ʬ㱨ľ֮ˣ
ߴӦɱȲ۸ӦʱضˣӦûаԹ֮ģֻ߱ȭ˵常Сֶ֪ңչңԲŶСִֶҲ֪ΪҵģСֶգаڰڴһ֧ԲŸڷǰ״СֶǾ仰Сֶ첻һСֶһ˵ǣ常
ʲôǣڷӸǰ״ֲľ״ǣʲôŭѵһ֧Σ
常ѵһ֧Ǵһ֧Ӧѵһ֧Ҳ¡פʿƽʱܾѵȻѵǿȿ϶㣬Ҳ÷ȴҲǿЩ»йЮЩ򴬹ҪǿĻСֶڰڴһ֧ѣ֧Ȳϻʵ۴ɶȥİսĶǰȴԿϾ
̸ֽ˵ЩܰǴɾ常ͷ
常ˡ޾ԡӦϿ˵СֶʱҾпɣһЩ鼮֪֮ĴعһλΰĽأ˵ôһ仰һֻһȺʨӣ򲻹һֻʨһȺ֮ǰ򲻹ѾΪ֮򣬼ȺʨӣҲ򲻹ֻʨȺ
⻰ʲô˼߸Ǵŭ˼ǣڰ˾ȫûΪһֻ򣿡
常ˡӦϽҡͷƱСֶ˵ָ常Щ죬мһܹͳññģһܹžӸҴսģ常ҰУ常ΪһĹ٣ܶ٣ŰսѾǷǳѵˡ
ҡӦСĲһ䣬ˡСֱֶԣ常ʣ뽫ų־ʵսȣ常ھ·ʤ
˵ˣβźӹôڣ£Ӳˣ
常ˡСֶæЭӦЦ˵Ҫ㰲ŻɽлӳлЭСֶ¶ѡŵİʿСֶѵָӣСֶҲû취Ҫ常æ
ֶӣǵ˰˱ӵùų߽໰ܱһ໰ˣִ˼ڴ޿κεˣлӳҽ
ò˴Ļɽлӳʵڳ¥͵ߺͳӦԴҲϾ˽ŲЦͷϣ˰ɣ˾ȥ죬ȥѡİˣ
ŵлӳ庬ЦӦӦ֣óӦԼȥѡʿҪ߳¥ʱ߻ֽסлӳ壬һɸֵĿ˵лֶȻТǿϣѡĵطҲһЩָ㣬һס顣
ʱվ޶Ĵ彨貿߿ô˵ûľǮлӳȻҵϽȭ˵˷ģĩףĩһµľϱֵѡ˽
ߵͷҪڵлϳӦȴȻ˵лҲҪϱѼ븮ڵ±ѡͿˡ
ֵܣҪ±ûñлӳŴ͡
Ӧ֣صͷȴûнԭ򡪡Ӧܲܵлӳ壬ҪѾ״˵ϱӰɣлӳſڽ࣬ʶŤͷȥߣȴǸŭɶôڣֻһΣ
鼫ȲãлӳҲûҼʣϽ˳Ӧ³ǣֱѳӦ˶ؾפ֮һĽҵУȻУҪУڵ±УϣóӦѡ
ʵӦҲûʲôѡģлӳĿǰؾܹǧٶˣӦܹҲİٶˣŻðŶʮ٣һҲϲˣӦҲû⣬ܿɸһЩͷ̫̫ʿİٶʮˣӦĵһ֧Ҳʳ¯ˡ
ǾٵѡˣűҪа˸˸Ӹĸ˧УξĻ٣а˸Ͱ˸Ӹ˵ӦĶжʮѾְĶͶӸȴûһ˧УξԴˣӦʱһ֮٣Ѷʮӳеǰֱ˵ǵĶ飬ҪУξ˭Ը⵱УξģԼվ˵
ʮӳſڽ࣬ԱߵĻɽлӳſڽ࣬Ǵû˵£ʿѡǷԸ٣оޱȻ֮£ʮӳ˭ҲҶ˵һ仰
ôû˵Ӧֿ˵뵱ʿʲôñѵмһٵУξĶûУڿ׸ǣ֧Ȼʱ齨Ѿ÷ӸǷغͻʸ˧ͬ⣬ֻҪ֧һ죬еУξ˧ְͬδʱУξֻҪ֧黹ڣǾͿԺУξһУξľûʳУξͷ
£ʮӳˡ
Ǽ٣Ǻ֪ܿӦ΢Ц˵ˣλӸһλᣬ˭Ը⵱УξģϾԼվҪǶ뵱УξڶӸλһӣûϵҿڳپʮʿ˭Ը⵱Уξ
ǰ;Ĺؼʱ̽ˣ֮塢ʧ֮ǧĹؼʱֻ̣гӦһжϺ͹Ͼ񣬻δ䣬ͬʱǰһͬ˵뵱Уξ
ܺáӦͷȻָĽΪߴʵʲô֣Ϊʲô뵱Уξ
ҡҽй塣ǶЩԥ뵱УξǡЩǮؼȢϱ
ܺáӦٴεͷȻָһӺĶʵʲô֣Ϊʲô뵱Уξ
ҽг־꣬ҲǮؼȢϱ۵ĶЩţҵֵȢϱСðױʱҼҷֵﲻãճɲǮ
Ӧƣ˵壬־꣬ڿʼǾ֧ʱӵУξˣУξУξϲ٣
˵ţӦͳ־깰ֵϲͳ־ǲ֪룬˵ʲôԼô׾ٵĵУξһȻⲻ̫ġ
ǡڴʱӪһ֧飬ӵһְԱѺʮӪпյϣĹ٣ΪɽлӳϽĳȥ¹ǹ֣ǼǹȻְĹ쵽˳ӦǰӦܵ¼ңλ˾¬¬ˣﶦֱ
¬ֳӦ˵֪һܶٹٷͣŰֱǱȨη壬̷Ӹǵ߹֮һҲǸڶΪļɵɫ֮һԳӦϽҵϽϥ±ȭ񣬡С˳Ӧݼ¬˾¬ˡ
¡¼𡣡ʹ˵һ¬˵Щ͵ëǻɬ˵أЭ¡¼齨¾¼ҪĶٶˣɱټ࡭ල㷢ţֻֻо죬ҪһᡭҪԡΪľ֣û
л¬ˡӦϽֵл˵¬ãĶ˵ȡУξĿۣС˵¾УξѾѡˡ
¬βٽ˵ˣֱӻ˻֣ӻ⣬ȡֻи߼ʸŵɫɫ磬˳ӦǰӦлˣȻһװת˹ȵУξǰ
Ӧλεף׳ŵëԼĹſڽ࣬Ȼһǵͨ죬Ҳ˵ߵ˳Ӧǰϥ£˫־֣µĽӹ˳Ӧ˫ףȻڳӦҪµڴ
־УξǰӦ˵ڶ־꼤ֱѧŹ˳ӦǰŽӹȻҲǵڴ
һ̣ͳ־Ⱥ󽫾ྫĴϣӦΪǴϰɫ磬תյУϣ־괩ɫҫԣʧĶʮӳµĽİ¾ʿҲޱӦȵڿʼǾǵУξˣİٶʮСһҺУ񣬼УξУξ
񶼸㲻ӦǸʲôģǿ˹ͳ־ӣİٶʮ¾ʿǷ׷񣬲βĽеУξУξ
ûԱӦЩ¾ʿı֣ȵ룬룬˵
УξУξİٶʮ¾ʿȻ࣬Ƕʮӳ
Ӧǲ⣬˭͵񲻱׼£
УξУξİٶʮ¾ʿһش
ܺáӦͷȻǶʮӳ˵УξѡˣҪĸ˧˭뵱˧ģԼվ˵
뵱˧ͰѳӶ˵ĶʮӳǰһͬëԼ
ܺãǿǵϽˡӦ΢΢һЦȻ˵ֻҪ˧ɣǰӾϸڣʣĸ˾˧䷢˧ףҲǵʮӸѡʣµְΪﳤ
˵գӦлӳʿӣŵ¾ʿĶ鵱УȻƶһöʮӳڱƴϸڣʮӳΪ٣ҲΪ˲̭ȥﳤȫƴӦĹĶʿΪźУϺܿ𣬱Ȼ
龰¬лӳڳĶҡͷ̾ȫóӦ˾̫ϷҲȫ׷ӸΪʲôͬóӦ˺֡Ҳʱ򣬶ٻЩֶҲУϣʿΧɼź߲ɴ棬æлӳлӳЦṫûֶӸֵˣУξʿԼ̬벻뵱˧ȰӾ
лӳĽܣȴûд΢΢¶˾˼ɫੲӦǵлӳ巴ʵлУξ֮һΪǲТֶӣô׾ٵĵУξϺΣô룿
ҡлӳһ㣬ȻҲѹζңҿ϶ṫĴֶӸм㣬иʲô͸ʲô
ͶˣǴֶӣԸҪУξҪУξ߼׷ʡ
лӳûӻشˣָЩźʿʵУԸҪЩ˸߲ҵʿҪҴ˾ȥսЩ˵Ҵʿ
лӳûشˣβѹζṫλֶӣְ
ֵ߲˵ˣﰵֶӣ˵ĻƺеʿٲôҲЩ򴬹ǿö࣬װ֮ΩģҲʿͶ־ˡ


ʮ ұ
¾ʿǵУ¾˧ھŰ˸˸ӸҲܿѡ˳ͬʱӳΪѱ̭֣Ĳ鲻ԸվʿУ¾ʿһۿ˧ܼ׹̣ĿоĽ벻ʡ
ΪУξ˧쵽ǺɫȻɫôûʣȴҲԵׯ£ݣͰӸҲ쵽˺ɫʽװβͬ׾ֱܷ
ʱлӳҲѾڽҵΪ¾ڳ˵ӪӪأӦ¾ʿӪʰ˽ƷʱһȫӪأȻɢҲǵʱİٶ¾ʿŷһ£ǾͻȻǵƳɾͻȻǰųӦôһͷ˾ΪʲôǴʲôȻû˶ǽһ䡣
ʿӦ£ӦҡͷشֻǷԸҪʣǰӪȻǽ͡ȥɣסֻһʱ䣬ʱûаģһɾϳ͡
ӵʣİٶ¾ʿϽӪȥʰˣӦҪװǮҲ͵ӪУӦߵǰ˵常ˡڿʼСֶĳסҪӪУʱ̺常ң֮常¡
ǰĳӦ֪ΪʲôͻȻһĪĸоͺûмԶֶӽҪԶ뿪Լһ㣬ҲԼԼľԼߵĿռ̫ССø޷ػ־Զֶӡ̾˿ߵ˵ͷ˵常ﲻ㵣ģúøɣʲôҪ常æ常ڣ常Ϊ
ӦԼ߳һ˫ϥ£֣ؿ˸ͷȻһԲĴ¾ӪأԶֶȥıӰ̲꣬ס̾˿૵ֶԸܸ͢һϲҲϣܸһϲ
ӦΪС¾ӪأҲǸԼһɫһۣصϣ궼ӪĳӦЩ㣬ӦȻվñֱͺʮȻѲǵķӸһվñֱɡ
ӸױдľҲͽ¾ӪأӦûмҾ죬ǰӪһ㰸ŵӪ֮£㽫칩ϣȻӦվ㰸Աߣȴ¾ʿĵ
ͳ־΢¾Ӫأ˳Ӧǰ񣬳ӦʱŵһԣԼһȴ¾ʿͳ־˵С
ĸ˧ʮӳҲҴˣ¾ʿڽӪʱ¾ʿ쵽ոµƤ׺һۣӦ˧Ͷӳָʿ͵ظ¼ۣȻԼǰжӡ
ΪۿӦԳеԵʣҲΪûϱǳ״Եʣİٶʮ¾ʿȫʱִ¾ӪأҪȫ¼ۣҲҪ˳ӦǰжӼϣĵȴӦѵҲȴӦ𰸣ΪʲôҪ齨֧ӣ齨֧ӵĿʲôӸ¬һЩһԲվԱߣĬĬųӦһһ
˳˵һ䣬Ӹ¬ЭӦ齨¾ӦһЩҪ⣬һκξǼӳӦľٶӵʱɢ֧ӺͰ⡢ѺӦȨ
̫ʱİٶʮ¾ʿжϣİ˵ĿҲе˰׵ĳӦϣӦһˮһҲʼԼʱĵһεݽ˵ʿǣмʶҼң϶󲿷ֵ˿϶ʶңҲûмңԼһ£ҽгӦ˵ңɶطӸǷ˺ʸݻʸĴҲǵʱָӹ٣ǿԽҳ¼ҡ
еĽʿ֪ʲô٣ǸʲôġҲ˳һ£Ҳǹ٣ЭСûƷٺ»ҪԼ䷢ڳ͢첻һǮ첻һס
ǣһְɣӦͻȻʵȻֻһǿ˶ٵûƷСΪʲôܹվΪʲôָܹǣ˺ͻʸЩ͢سΪʲôǽָӣΪʲôУξ˧䷢Ϻףʿǣ벻֪ԭ򣿻شҡ
롣¾ʿڻشҲԭ˺档
ΪҵŬӦ˵ΪŬ£Ŭ˲ıΪ˵ֵ˲ٵĺ⣬ֻһͰ͢õ˷˺ͻʸʶԲŸᣬָѵǣǱһ֧֮ʦǱһ֧ս޲ʤʦŬĻرŬĸһ۳ɳΪЧĻᣡ
һ˽¾ʿӦִ˵ʿǣһ£ǻ˵Ļᣬ˵
ȵ¾ʿĵ۰Ӧִ˵ʿǣҵΪֹԸΪЧ۳ɳΪƽѧͨŬһ˴ԸĵһᣡҺοҲܺ棬֪ǵԸʲôԸʲô
¾ʿ׳ӦΪʲô⣬ӦȻָֻͣǰһ¾ʿ㣬УңڳˣԸʲô
¾ʿǳˣȴŵòҳӦ£˵ʵˣ˵ˣҲ㡣ңԸʲô
ҡҡҡ¾ʿ·¬Ⱦ˽͵ëսսãŹ˵ʮĶϺõˮֵӣٶٰѰ׷Ա
Ϊʲô򣿡Ӧʵ
ûǮʿͷȻ̧ͷĴ˵һֱǮڼЬ᲻ôΪʡЬǮ׼Ϻõˮ
־Ӧͷת¾ʿʵм䣬˭ʮĶϺˮϵӣٶٰѰ׷ɳԱ˭Ըվ
ңңңҲ롣¾ʿվ˳ȿֺ˵
ܺãˡӦǰʿ򣬷ԸӰɣǶӰɡ
¾ʿǰҪ˶ӣӦתԱߵĹͳ־꣬˵УξУξǵøղ˵뵱УξΪȢϱ˵˵Ȣʲôϱ˵Ȣ˭
ȢƯϱԽƯԽáֵ˵Ȣ˭һûãֻҪƯҿ˾С
УξأӦЩĳ־ʣ΢Ц˵뵱УξʱôȢ˭ôͲ˵ˣϱûȢ³ǲҽ
ЦУЩĳ־Ǻ˵Ȣ㣡
Ӧ΢ЦϣʶĿʼԼŵƷζˣ־ȴ˵¼ңȢǴķ㣬ֻҴ죬ҽ㣬һ𳤴˵ҪȢңѷ޸ң
Ӧ˵ͷͻȻʵУξܵУξУξݻصǴļˣ᲻Ӧѷ޸㣿
϶Ӧ־Ͻͷ˵Уξоã˾þͿأ磬˿϶Ӧ޸ҡ
ܺãŬɡӦͷ˵ڿ׸㣬Ҳ߹УξֻҪŬʧ˺ͻʸʧǾһܵУξȢƯϱȢ㣡ңԸԸŬ
Ը⣡־͹ͬĻشϵ黹һׯء
Ӧĵͷת¾飬ʵм䣬ûк͹УξУξȢƯϱúùӵģվң룡
룬룬룡е¾ʿվ˳Ӧ
ܺãӦͷʵм䣬û˭뵱ٵģ٣￥סִƯķӣʰ۸ǵĳˣ˭룿
룡룡룡е¾ʿ
ܺãӣҼ˵ӦԸ
¾ʿ¹ӣ黹վñȸղŻҪ룬˶ӦŴ˵ӣƯլԺȢƯţкܶܶǮٵЩе˶ҪҪҲҪڿ׸ǣЩڶӵУⱲӶѵõ
ѹȥе¾ʿҲףӦ⻰ǴʵǵҪЩȷʵûжٿܡ
ǡӦȻ˵ȴδûܣҪЩδûлõ٣֪ôԵõЩھͿԸǣôԵõЩ
¾ʿ˶䣬ϸӦҲûʧ˵֪֪Ǵٹ󽫾ǻ࣬ǹ¶Сûûĸ󣡿أȢС檣ǻ͸ĻʹŮλ˳ͳ˧ǧ
ǴŽһʿڹӿٷ뿤Σʵ۱һθʹͣǲʾǧƥ
ǣ벻֪ôõЩģشң벻룿
룡İٶ¾ʿش
ãҸǣܹõЩ𰸾ĸ֡Ӧĸǣұ
ұİٶ¾ʿĸ֣
ԣǾұӦ˵ܹһ¶ڵ󽫾ΪұΪΪɱнʵ۱¸ӦýͣŽܹһһͨʿڵĳ͢ʯӿӰҲΪұΪɱƽѣΪʵ۱ɽܣ֮ңʵ۱¸Ľͣ
ңҲǻӣӦָָԼӴ˵ǰǰҳӦһʮİӣһƥһںᵶͶΪͲûбܣǲŹȥ죬̶죬ҾܹվǵǰָŵĶİٶʮʿΪʲôҲΪԸ⾫ұΪɱƽѣΪɱƽѣ
ʿǣԸԸһɱƽѣұӦشңԸⲻԸ⣿
Ը⣡İٶʮ¾ʿشнĴ󺰣Ը⣡Ը⣡Ը⣡
֪м϶кܶˣ³Ѿ²ǵĶ֡Ӧ˵ҪǣйЮ飬һȺ˾ͨһȺҡҡֵͨЩʿǲԶˣΪʲôҪǣΪʲôҪһȺǵ򴬹ǱǶһֻ֣Ƕһֻţ
ǣڻͷǵǰóǵһɱƽѣұǵ˫֣ΪǴõδû֤ǶܴսϻŻҿԱ֤ǣֻҪŻһܳͷأܹȢϺϱϺӣʿǣԸԸһɱƽѣұ
Ը⣡Ը⣡¾ʿӦݽȾѪڣȿֺĴ𣬡¼ңԸɱԸ㣡
Ըģһ𺰡Ӧһֱۣɱƽѣұ
ɱƽѣұ¾ʿֱ۴
ɱƽѣұӦٴ۴
ɱƽѣұ¾ʿۣ𣬡ɱƽѣұɱƽѣұɱƽѣұ
ĴУӦž㰸˫ϥ£֣ؿͷȻ󽫾ڹͳ־İ½չ¶˾ϷӸױʵɷĸ֣ʿǣĸ֣Ǿұǵľ죬澫ұ죡ڿʼҺ֧飬ͽбɱƽѣұ
ɱƽѣұİٶʮʿߺ
ʿǣǸˣ֮ǰҪ̻ǳһ׸裬Ǳľ裡Ƕѧ׾裬ھУ죡ʿǣһ𳪣
ɽ
˻˪
ƻƺˮãã
ǧݺ˭࿹
񳤵һ
ϧҹ
̾ϧѪ
ȥ˱
˱Ƴ
Ը
ôҪ
ء
ľڱӪһһĻص׳ľУİٶʮʿվñֱӪڣұĴڱӪл𣬷Ӹļල¬ӯȻ¬ǰһֱףطӸӦһ̸ΪʲôͻһӢЦóӦûϹսİ齨¾ڣ¬ʲôˡ
ڱӪ⣬ʿ̽ͷ̽ԣӪһﶫι۵ķӸݺᣬĨ˵Ϸ򣬵ûпˡ
ϴŵĳ¥ϣŲϴıӪأ˼˵ֶӣǼһ鱦


ʮ 
ĵڶ峿îʱڳӦ£չ˵һξѵҲڳӦҪ£ոձһϺ緹İٶʮʿٴھұ£߸һ޸ĵġұ;񶼵ڵ״̬Ȼſʼʽѵ
ΪһԽߣӦѵİ취ȻϤִѵֶΣʵÿѧͬʱҲǳģȾűܲСУһܶʮȦȻǸظԳʮܸʮΣʮΣʮΣȻǸվˡкͺں
óӦϲǣЩʿũңڼʳӪȻ⣬൱ǿֶǶʮһ׳䣬ԳӦõѵǿ󣬶Щʿȴⲻ󣬼ѵҲɣû̱
ٲСͥıʿҲˣȻòũӵһµũĸ䣬ʢеʱЩСͥıʿСͽѵ񲻽ͬǿǣԺͶԸӶϤʵũӵܳıʿ֮ϡ
ȻҲ⣬⻹ǱˡǳӦԼӦʮԺҾһǧɣڷڼӪıʿ磬ֲʮ꣬޷˸ǿȵѵƵóӦòʿһѵĴ㣬װָѵͣ½Ų˻͵ĽѵʱҲ룬Ժôʵ˲ѵĳӦҲûǵ½ʿС
ѵʱýƣıʿϲǣӸĽ򣬾ȻǶ˳緹Ҫ֪γǰϰտɶһֻ͵ģֻԣ˼ңʸһ͡ϲ֮£ʿǸϲЦտ޲ڣӦ˻潫ʿ緹Ժܸ˰ɣҺòײŴӷĶ䣬ҪܹԺ϶ǳ緹ԣҪĺӣֻܹϰ¡
¼ģһŬѵʧʿ׷ױ̬Ȼ־ԾԾԵʵ¼ңǸ˰ɣǹǵ
ҲաӦ˵ȻһһսҲһЩʵսõȭŸҲǣڲǣȻҪϰС͸رܣѵֻǸǰѧľеǹ
Ϊʲô౨ʿһ㣬׷ʵ¼ң㲻գôɱУɱƽѣ
ԭ򡣡Ӧָͷ˵һʱ䲻غͻʸֻҰʱ䣬ʱǲܾµ͸ǴͷѧϰգǼϰա
ڶԭѾ㹻ˡӦ΢ЦŲҪˣǵĶֻһȺǿйЮ򴬹һЩСͶ䣬Ըǣǵľվ㹻ˡ
ӦⷬʿǽŽɣĸߴĹ廹̲סʵ¼ңǵʲôôƽʱĺడ
ǵ֯ԣǵнָֹǴǣͬͬǣӦǣҪԶסһһͶϣһѿȴ˭ⲻϣ
ǰβҰܸΪʿߺͶ־⣬һҪԭû֯ɣЭ˭˭ͬɱҲ˭Ըðɱ֯޼ɵľӣսǿҲȻҪѰڵıİٶʮһ壬İٶʮһˣսͬսͬͬˣ֯мɽһֻҪܹ㣬ôҪ˵ں֮ڣ˾ϱͻǱҲǰսʤ
һ˼ıʿӦִ˵˸ǣǵĸرܶʮȦʮȦҪͬȦô⣬оΪǵĽ׼սϣǵĶˣǾһͬ飬˵ģΪģȫ
㱳ͬ飬ǽս˺󣬰㱳ȵͬ飡㱳ܲͬ飬ǰʬ屳Ϊͬ飬ҲǰŲԣ͵ļ㸸ĸ˵ͬ飡ûУ
ףʿش쳣롣
׾ͺã췹Ӧִ췹һ췹쵽ȳԣҪһԣӳԷǲԷҳ¿ӣǲûг꣬Ҳ¿ӣֹͣԷҲǶǵ֯ԣûУ
ףѾϰ˳ӦҪıʿٴش
ܺáӦһӣȵʼ췹
ѵһһұպʼʱҲ߳ľнҹӦŹͳ־УξѲӪΪ˯ıʿҴϱӣΪѵм˵ͨʿĦ󣬶ˮݽţ뻹û˯ʿҳѸټסʿ׺֣еƣ꺮ůӰ֮£ֱͷûʶӰ۱ݵıʿжԳӦм˹ķθԸΪӦȴȫȻ֪ѾΪӦƴĵʯû˵иĻ֣ȺΪһԸʿӵԸʿȺսף˫˫ɳΪ˵ŵĻֵ˵ʯ
ͬʱΪԼʱУξתУξͳ־ҲųӦοʿ䣬ųӦѧ˰ӡΪԼȥĵһ˳Ӧĵĵף̶ӰͨӾı˧û¸ųӦѲÿһӪοÿһʿʹñ齨һһҹʱ䣬֧ʿ־ʵĸı䣬ҲǱĬþ󲿷ֵıʿ¶һģǾǾԲñֻڰʱ䡣

ʱһһĻȥһߵʱ򣬳ѾҲ𽥷Ÿı䣬׾ٵǽܭǺѾ鲻²ձ˴ʿɻףԸԳھܭȡ˴͹еҹݵĸ͹һ벻ľ޴ջ
޴ջ峯ͳνײĴѣҵϢͨ͵˳кش٧Ȼǻǲ׼Ԯ˳ȨӵҲӦһᵽаصĳͷػˣΪ˸ӷޣҲΪ˸ٻͽ檣ȨĹӲȴ˳ϾʹŴļұҶأͶЧҪˮ˻ȡս͹ְλһʱ䣬ͨĹٵ֮ϣŭĸӵܣǱұҽǰغӵȨӵܡ
˳˵һ䣬ΪӦӵĲܲӣҲ뵽ͶЧܸܲһϧĿǰйְû˾Ͳ˽ԳǣͬʱıҲ΢һ㣬ͬЩȨӵܸͿͼܻ֮ӺͬУһһ֮£Ҳͳ״ͷסͬͶС
ԶˣԹЩȨӵұҽʱȴ򶫶ѾùڣûһһڳѾսҲѾڶսңɱ鶪жɾͬʱͶͶѾƽպʿ֮꣬ѾѸ׳Щ־ȨӵܲɴС̣ڵͶ϶ʮа˾׶༪٣һ㲻þ͵ͷأ췴ı㣬һԪѫԶʤһټһλ
ͷЩȨӵһܿó˹ʶȻҲˣֱܵѾĿǰפؽܭͶУдϲЩȨӵȫ£ȫίΡŵǣЩȨӵУѹܻıӺ̣д֣ƹĶ֣ٲ߹Ķᡢ̵̫Ķˬǰ󽫾޺Ķ٣Ϊ׹ݵĹ֮Ҳ˳쾵۵ķ
ЦǣЩȨӵУһ׶Ԩˮ½·ַ߾쾵½ؾӣˮȫָӣӿɼһߣǰΪ쾵ƴıԨȴں󷽸쾵۵Ҳ֪󽫾֪һϢ󣬽ʲôĸˡ
ЩȨӵ̰ܣϰֵԺݷǼѾ󣬻ǸսϽս˫ʿ־˾޴Ӱ죬Ѿ浱Ȼʿ񣬴ڣģѸ˾˵İϣ¶췴ɹڴϣ
֮෴ǣЩȨӵ˶±ݣźںΪнؾؾȴΪ֮󻩣ʿڵĳ͢϶ҪˣЩҵĹӶվ췴͢ʲôָҲԴˣؾʿӼᶨһͷǾѾһƳǽԼͶѾбòͨϴСʤһЩʿҲһµԵ˼㡣
ȨҲˣΪֶˬҲͶѾ飬ϴսõᣬڳǽָŲТֶݣҰˬȴ֪ܣȰ˵ϴͶӸǺͻʸݵ쾵߹ɫ࣬޲ðѳµȨһ䣬ȴѾʼĵĴе֣оеûӵ
ȻˣԶؾҲûкϢڵҹһʹͽҶѾزɱһҪϢͽ˶Ϣǣ˵Ĵ٧ȻǲԮʮ֮ھִܵؾƽѣ
ϢӸ˶յ¶һЩοЦݣ΢Щģʹ׷ʵĶ׼Σ֮ǰƽѣǳ׼Ŀսܣǧصĸޡ
뷮طģĴ׼ʮֳ㡣ʹյ˶澯ֱսоȫ䱸һ˲ٵķŵλƽѴǾ׳ʿͬʱҲѾũ̫ءǻ£ò¶óƽũĴΪĴṩȷԮܹѸٵִﶫԮ
Сʹֲ黹ѾڿصķĹ׼ڴִﻪʱʬңʿġʱ㣬ĴѾ游صʬˡ
ɵòǰ󽫾Ǹ϶ξȻһסнķӸһ䣬Ȼһ£æԱߵ¬ʵ¬˾ɣӦСǱߣôô浽нŵĶʲôӦ
ء¬ѵ˵Ӧ˴浽н£һЩݣ߲˵ĻˣֻҪ˳㿳˻ץЩһͿ£͡Ȼ˶Щ±Ȩӵ۸˵˵ĻˣƽʱʰҹӣټҹӣǲΥڿ⡭ЩҲǰ׿ֻйʹͣûûĲ£úܴ
Сӣ˳ˮۡӸЦһ䣬¬ԸȥӦʮԮϢٸϷʱ䣬Ҳǡֻʣʮˣʮ֧ӳΪӳ䵱ȷ棬ӦĴԮ첻ֻѡһϷնʾڣǸϷսɳѪл
Ӹ˵ⷬͬʱԴ򱨹齨û뿪ӪһĳӦѵõһʱ뿪ӪƬ̣ߵʹҪϴų¥Уµ常߿ͷ밲
óӦЩͷԵǣ߼Ҵҵİеϴϣȴû˵һҪĻԵʱѵоһ³Ѿ˵һЩȨӵԴˮѾı¡ĩˣֿĵʵֶҲӵܣڴ˵ѣǷҲĺͿźúõĸٻҪƫҪı
常ˡСֱֶԣ⻰ǰʡӦЦʵ˵ƻͬ췴ϰսлӣмҵѣǻпܡЩȨ˼ҵӵܡ˵䲻常ЦĻСֶѣҲĸ׹࣬Բ˳ĲҶˡ
ƺ͵͵۲Ӧ鷴ӦĿ⻹ЩͽţߵһĿ⣬ӰĳӦЩ飬Ϊ߷Լùƻֻ֤ã߳Ƭ̺󣬺ܿ͵˵ͷ˵û£ȥɣʲô¿ֱңҾͲˡ
ȷʵûĳӦϡͿĸȥˣҲûͳӦֶӣųӦȥıӰĵҲģ׶ԨͶѾοͶƽѵԶֶӡҪ׷ĳ͢ԱҲǣȷ˵Ǹؿة


ڶʮ 
¬˴Ϊ෮أʮ󣬱ԶǶƽѴȷ棬СҲսɳֻشʤϲѶ
ǳӦӸҪԼʾսĴ𸴣仰¬ȻϻصѵıУűʿϸѵ̬ΪͳӦ¬ǵģͬʱһǿҵڴоʮʱЩȥЩܹĿñսϵı֣ҲЩͨʵս֤Ӧؾõ˵ûʵѧ
¬Ӧ˵ʵͬΪڵıʿ־Ȼʵߣ֯Ը걩ؾ飬ڵսⷽȻһߵľֻ޴࣬ͬʱҲ̫٣ϳӦڲİٶʮˣյѾȴѾˣսвϧ۵ȫΧŹʿٸߣ־ʢҲ϶ȫû
óӦڳԵҪԭ¬ܵһϢǾǴԮϢܳӦѾǲѾսĹ̽ôԮп϶֮϶ǲӭսԮٵѾѹлֻ߾ǣѾ˵ĶؾоôٳѾսɽʤ㡣
ҲΪ㣬ӦŸҰͷԷӸ¬ڳԣͬʱӦְܹԼжһǲӭսǧʲôսڶµ⣬ôֻİٶ˵ıɾˡ
ӦĲϺƺߵ˽ͷȥԮѾ𽥱ƽ£Ѿڵ磬Ȼ򶫶ϲŷһǿһ¸ƵĴײǳս½е쳣ңһֱʱѾ鶼ûа㳷˵ļ󣬻һɱ˰ϲųǽײǳֻһײ˰ϲţƵ÷ӸٰϲָӶսұȶפеԤӡ
˰ϲźɱԣӦѾ֯׼ټһﵽϲԮʱϲǱּʱ˻ԭؾͶĻѻͺջѾһܹǳʿ֮£ؾԤҲ˺ս˳ϳǽĶʮѾʿ¶˳ǽأûü׼̫๥б𣬶ؾ֮յٴλسʤͬʱҲûսѾս
һεסѾĹǣսͳȴ÷ӸǺͻʸݵȶسΪռݾԵ£ؾȻѾ޼йȻѾڽܭǽɻ˴ԵʣʮѾʿϳǽؾս󣬾Ȼؾͬʱʮϵؾӱ˶սӵĵ֮£ؾʿȱǹѪԣʮأ÷ӸǺͻʸݵޱȵģѾһݳĹʹѾʿܹѸٴĳϳǽôؾ黹ܲһسǽأͿ϶һ޴ʺˡ
ӸǵȶسͬʱӦڱӪʣʵڸ㲻н췢𹥳ʲô壬ΪмȻܹ͹ǳô׼һЩ͹ƽ˻ǺǣΪʲôһ׼Բ·𹥼ս£˵мҲӦǿϴŲŶԣϲҲϴˢϴܵ谡ԳӦóۣһԴˮؾ;ֵˢȼô⣡
ٶʺͽҲãԳӦڵݵλûʸ붫ؾľ߻飬Ҳ÷ӸǺͻʸЩؾľ˶ԼƴӣԳӦҲֻһ߾߱ʿ־һͨߺ¬ܵ˽飬ԷͲ²Ѿ⡣
磬ѾٴγǧˣϲսнͼŭؾǽսѾ˵ؾȻӦսڳǽֻɪɪڻѾؾʿûмЩؾʿҲɵӣѾЩͷͣ˭Ҳұ֤ǽܵסѾǰŲڰѾǻˣ浽Ǹʱ򣬿ɾͶĻᶼûˡ
ΪؾԵʣΪ˸һŭؾ飬Ѿͬʱִǿ˳սȣɳ˴ɱؾɵĳһ죬гʮؾѾ£ؾǱѾһ׷ɱǱӻسУһʱ䣬ûһܹѾӪʮ֮ڡ
죬Ѿʼʩһγսͬʱȫɱؾɳ򣬽һؾҿѾפؽܭǣ̽ѾȻפڽܭǵϢһΣѾԹ鱨ķӸǺͻʸݲˣ֮⣬оҹɳǣܭȥ̽飬ѾĶ
죬Ѿܵ˳սʱͷһҹǵļȺӻضۿ˧ȻڽܭƮȷһϢӸǺͻʸݵ˶˿ϽɳʹطѸ򶫶Ԯ֪ѾȻǣڶϢ
ڰ죬ԮִﶫѾֻʣ˲ʱ䣬ͬʱҲǱ齨ĵʮ죬Ѿ黹е˰ϲսȻǧңȻûЯڳƣԵ˰ϲѲһ󣬷ӸǺͻʸݵȶس˿ͬʱҲͽǵҰսȷ汨飬ʱһ˱ӪڣѲӱѵ
÷ӸǺͻʸݵȶسΪǣӪʱ絽ͣЪıȻѵõֹͣ˲İձɹϯһ޴ĺڰ˿ȫеĳӦҲվںڰǰһð׻һɽĺڰָָ㣬д⣬Ŵⳡ֮սܹ֮ʤǿʤ࣬ؼľսһضˮʹʿ·ˣֻƴսɱһ·
ڶսǺŲõǧҸղŶ˵һĵβʺϷͬʱԾıǺ屶ϣǧ㹥ԾҲΪʤֻյҲԾЧǧ͵ϮԾӪԾӪ죬յԶֱӹԾõЧΪʲôܹյõЧǿһ룬ҳ壬ͻȻǼҵķȼ˴Ụ̃ǵ᲻ż᲻ἱؼҲ鿴Ծ뺺ʱĿֻž벻ʤ̶ˣûУ
ףİʿش
˾ͺáӦͷ˵ԾⳡսзЩʱЧºսΪʲôʧܣһٸǽ⣬ݼأݼʸ
ŵİʿ볪ŵһվֱ壬Ȼһߵ˺ڰǰķӸǵ˵ϥ£ȭݼأݼʸ
ݼأݼʸݼλˡӦҲӸǵ˵ϥ
˿ձɹȻȫлı飬ֿ˿ӦںڰͿĺʱսʾͼӸǺͻʸ˶ĵ˵ͷȻӸ˵񡣡
лأӦӦվֱ塣
лأİʿشͬƽըһף׼룬İͬһˡ
ʮʱ䣬ܰһ֧ӵĶμСӻһסӸǰһ΢ЦӦʵôûѵ
أҾͽɱУΪýʿǵõϢС˴ӽ𽵵ѵǿȣֻƽʱѵӦ
ʲô˼ʸָľƳɵĺڰ΢Цʵ
ʸΪýʿϤս֪սʲôҪʲôʲôҲΪ˲ţСѡ˼ǰսΪǽս⡣ӦղŽǾ֮ս׼ˮ֮ս콲κʱصĺϷ³Ǳս
صĺϷ³ǱսʸЩ棬ЦСӲʮ꣬ȻôƧս¶֪ƽʱûٶʷɣ
ʸСʱҾпɣǶʷ顣Ӧ
ʸ΢Цøοֲһѱ̫ɹĺˮܲõĻʸЩԳĳʱ䱩ɹ˵ȻýʿϢǾͱǼ̫ɹˣǽɢϢɣҲһط̸̸
лʸӦִлȻת˱ʿȵɢϢ
ɱƽѣұİʿߺһںţӦͻʸݵŽɢεϢӸǺͻʸٴ΢΢ͷޱⱨչֳ֯ԡ
岻õĻʸݺʮķӸӪӦ˸ӸǺͻʸӸȴס˵ˣǻй£˵һỰߣ˵һЩʿϳд£
أ£СȺʮһ˱Ӧеܲ˱ϸҪ󣬵ǲΪʿڳѷӰģС˽ÿ˶ʮϳ˱
úãϷ֧㣬Ժŵ£ϷӸǿ佱һ䣬ʵҪҪϷ㲹һЩʿŵı
лءӦлҡͷ˵ˣС˾Ҫʾս²ˣѾѵˡ
ҲǡӸǵͷֵͿˣĻ̲Ԯִܵﶫ£ʱǿ϶ҪӦл棬ʱϷǾ仰֧϶ȷ档
뷮طģС˾ԲʧӦֻشСʵС˶һ䣬ѾӭսԮĶ
ʲôӸЩã̽ʲô㲻᲻֪ɣ
С˸ӦϽָСĵ˵СֻǾһǷ쵽ϲսҾʼվܾӦսȴӲжĻУ̲סһĶ򡣡
Ӹ΢΢һ㣬ʵôĻУ
ÿյսսļȻ˻зֱҾԮıؾ֮·ϲ͵ϮǵԮӦ͵
ӸǺͻʸݵɫЩ΢ˣӦԹɫ˵أʸС˶һھлܵ⣬ȶ߻ƺӱĺ߻ƺϰź
ߵϰźʸ˳ڴ
ʲôźӦһΪʲôҪ·Ϊʲô߱ĺ
ΪʲôҪߺӸǲõķʵߺ·ҪһЩҪɻƺӣ׾ͿԾݺӶأǱȵźֱӷ㣿
źΣհӦ͵СͶߵľźĿźĵ·֮խվǴսΣֱڳڣ޷ֹƻȷǷźϲԮ·Ȼ㣬ȴޱΣգԶ߻ƺӱĺȫΪǺͺڿڳ͢Ŀ֮УɵӶɺӣùǺھӵ۾Ȼ޷
ӸǺͻʸݵɫһ䣬һۺ󣬷ӸЩҵ˵ãǿȷϣȻڽܭǣĿܲ󡣡
ԼթɵĳӦɲҵģϽ֣˵أʸΪ˳͢Сٶһ䣬ȷڽܭ
Ȼͨ̽ˡʸ˳ڻش𣬰⼸սԳӦԽһ飬˵˧ȻڽܭǳͷƮ¡
ô˵ͻʸΪ˧컹ڽܭǣԲΪȻڽܭСӦɫޱأ˵Ƿˣʸû˧᲻£ƭǳģС˼ǵãʱܲپĻУһ˧ǣסԬܵļݴܲٱ˳˻Ϯݣ֮ǡ
һˣӸǺͻʸݵɫʱͳ״ˣһʹͳɿ鱨ķӸǸɫ԰ףˣ϶ɳǣ̽ܭǺźϧٴۣҲҪϷ򣡡
ӦֹϥӸǹ˵ˣѾˣҲ˵Ѿڳɱǵĳǳ򣬾ǵĳܹҿܭǣҲ޷Ƿ뿪źǱߣɽܵվǵĳҲһڳ̽ϣ
ô죿ӸЩˣ˵ûа취̽ѾڣϷʹ˵ȻڶмƣϷɾˡ
Ӧ仯Ѹ㣬ܿͱȭ˵أֻһ취ˣ죡뷮ض׼С˽챨ǣӭսǰսѾȫʤץ²ʿڹ
Ӹ۾һĵӦһ񣬵¼ңǾͰˣ


ڶʮһ Ůս
ӸǣʸݣԪĶЩСķеӳǾһսڳʲô£
ԪĶˣ򿪳Ͷǿ϶ҪʲôʲôҪǸ翹ȵǹǣȫ˵Դûˣûˣ
Ӹǣ϶ϲˣǾսǾսϲ
ʵ̫ˣյջûһ˿Ʋʣɹõ涼ð̣ҲɹѾ˺䤱Ӻ꣬ս࣬ǧѾϲսѾ󽫡ǰӥɽ˶أױ·ΪԼﲻʱ֣ãƫƫ̫ôɹˡ
彫ҪǻȥɡͶѾȨӵźˮӸǸϲǿ϶ǣôɹȥҲû˼ձؽܭȥ̫ˡ
ΪҲؽܭǶ˶û˵ǴǰͲ׼ΥľҲܷҲܲ
ҲǣıìͷǸţĸҳ⣬лᣬôʰ
ܻǺбµģҸ׵Ѿޱˡ˶ô竣ûиָ׼ƵܣֻԱߵױԸȥǰ洫ЩһҪѷӸϲģУ÷·غôС·ԲܷŹκһ˳򡣡
ױ˶ڳĶУ̫һЩڳнѾʿôҲû취ĴнвٵѾʿɴ˼ª׿Ÿ첲ڳ´һЩӴѾʿܵ˻ǺӱϺˮȫӳؾ
ѾʿȷʵҲòŵĳǽϵؾ飬Ѿսǽϵؾʿҿڻʿûм͸˵ͷʢѾһսˣϵ¶ǱѾ޾ɣؾʿɴ໹¶£ܵĶڼǵ
ԴˣϲŵʷԪĶȫ޶ãͷ˱Ƚˬĳ¥˵ѾǣͲԼ
ʱ󣬼ľ˸ı䣬ξƵĶطӸǣڽеÿѲǺ󲻾ãͻȻһӽʿ»ص˰ϲųϣŵ͵ؾʿæңϽȿֺ泯վֱ壬յϢԪĶҲǸϽĳ¥ܵӸǰæҵսսĵȴӸǵĴ
ԪĶ㲻ӸֻǶݺݵĵһۣһԪĶٷȻվ˼ȥ۲Ѿ飬ͬʱѾֶҲѩ׳ķӸǣʱһ˼Ѫһ˾ңָųϵķӸǶŴƴͼŭӸǱˣͬʱ˵Ѿ˶
ޱĴһѾ飬ӸǰĿתԱߵĳӦ˵¼ңѾӣǰͰˣȥ׼
أԵƬ̣Сٹ۲Ƭ̵ĵ顣ӦϽֿ룬ŤͷȥԶѾ
ʱյ˷ӸǳֵϢѾиѾʼӣźں֮ǰɢҵĶѸٻָ롣龰ӦӸǹ˵أʿδߣٵȰʱСʾ
ٵȰʱӸüͷ΢΢һ壬ôˣ֮ǰϷ֤˵սʤô
ΪСҪȷսʤսʤԲűץסõĳᡣӦս֮ϣȻҪܹͷԴͬҪ̵ֻͽܹͷԴ̵ĲǴ󽫡
˵գӦָϽĲһ䣬ش˱飬ͨԣٿĻ϶֪СԺԭˡڲŸոʱ룬ǵʱ仹ܳ㡣
˿еƻֿ˿ششձɹѾ飬ӸǹŰѵ¶һЦݣãٵȰʱϷҲˣʱ󣬿δ
лءӦֵл˵أʸСǵ¥ʱȴһ̫ȣǵ岻ãΪǳ֣Բʿ뿪ǽʿȻٴ˥ߡ
Ӧ˵ӸҲ˵ת¥ߣ˴ǧʱϢĻʸҲϽϣӦܵ˳ǽ£Ҫ󱨹ʿϢ䵭ˮҲӦϣӸǵ˴ӳͷʧѾ˵ĴЦʿܿ˥˶ֵ»ص·ɵ£ѾĶҲɢ
ںܿѾͳ󱨵ķӸǺͻʸݵȶسԣʱžİʱˣ¥Ŀ·һ㣬ѹֵ˴ǷӸѾѮˣһҲǽ֣΢΢
Ӧţε뷸˵Ե׼ףӦ˸һľ־ųʿ˥ߵѾ飬Ӧûаţֵ˷ܸоûж٣ԴģȫսϿĸӦ䷽
յϢ߲֪ʱ˰ϲϣڳӦѾƬ̣˵ָ̫ĺӣǿϮְϵĻɽûϹսڰ˾ѱţȫǳ£ͷѱԬΰһεţĶ鿿סһжֻܿԼСġ
л常ָ㡣Ӧشﲹһ䣬Ҳûָ
ʱʱڵˣ˷Ӹǵͬ󣬳Ӧ˳ǽϲµĿش飬ͬʱӸ˴֯׼
ʮ֯ԲǰģӦڳһѾֻʣİһʮһ˵ıʿ״ͨʿİɫ磬ڳӦǰɿжӣÿһ϶д˷ȴûа־η
ͬʱйְĸߵҲʼӣǧʿͬһȺѼӣ˺˻İ춼ûмɶӣÿʿ϶д˿־͵ǣľȻ̳ͬΪ˸ʿȻ󺰣ǣ£Ҫ£ֻǺӣֻڻǺӱ׳ǰģǰİٸТӵСӣֻܿӱʱԳس££
ͬʱӦл˷ӸսڻƽƽĳӦս󣬲ûаΪѾʸ֮ģ뱨ʿһսȫⷽ棬ı汸ĳӦ̴þء
ָһʿ֣˫ֽұĴݵǰİʿ棬Ӧ˵ֵܣͽˣžҳ壬ʣµİһʮֵܸž壬Ǿӵ꣬Դǵ꣡Ҫ󱣻һ죬ڣ
бʿעУϳעУʿǺӦ˫ϥ£ؿͷȻվ˫ֽӹ˾죬һԲվ˳Ӧߡ
ʿǣղûüԭǵĳʱǰˡӦ˵ʱǰԭһʱܸǣһԭǳսݵĻˣڳ⣬ֻǧں֮ڣӵĽ˭ɳȥĳ򲻸ҿ죬֪ǿ֪ӵ˭ô֪Ĵ˭˵ʲô취
ųӦŹ⣬ʿһЩãнеУξ֮һĳ־귴Ӧ˹һץ߿սϣǾͿ֪˭ˣ
˵öԣ֪˴˭ץһʾˣӦ˵򵥵İ취ҲЧİ취
˵ˣӦʿңǵΪʲôս
ɱƽѣұİʿش
ԣɱƽѣұӦںźˣǵĻҲˣȻһսʤʹͼӱŻ˫սɳΪ˻ϣΪ˳͢Ϊǧǧ޹գΪԼһ̣ǱҪʤ
ţӦһٴδɱƽѣұ
ɱƽѣұɱƽѣұɱƽѣұѾϰ˳ӦҪıʿ𣬷źȸȾеͬ飬ҲͬȾ
ʿǣ߳ǵľ裬ҳǣӦִŹ٣ţ
𣬽ɽ˻˪
ľУŻ𣬳ӦպᵶͦصĴ߳ţұĴֵĸ߾½ϣͳ־УξҴӵµİʿжβ棬ʼڱĶлصԸô塪Ҫáء
ںֿŻѾһƬңæҵĸϽ¼ף˶̽ͷ̽ԵĿ˵ʲôҰսսܵĶؾеǾսֱۿ˱ʿжӳǣ˶γѵĻعϽӭս
ɽӣڵ߽ӸǡʸݺߵȶسѾȫߵ˳ǽϣ۹ۿӸǶһð齨֧ĳһս
·ǱոȾһ˿Ȼ΢΢˷Ӹױľұһǣ˳˵һ䣬Ӹ֮ͬӦᣬһܴԭǳӦںţ졣
Ӧһ߹˻ǺϵʯţǺӱϵѾ٣ս׷ӻرӣɱʿ߳ž󲽹ţڻǺ𽥼
𽥴ˣչ澫ұ죬߼īƵƣӦٲĵ󣬷ѾȻڴҴӣֻͷ˱飬ֱѾȫǣѾɿ켯ɶӣǧȴڳڹһ
ΨһĻᣬܣԨһҪǺڣĬĬ߶һ䣬Ӧ˺ᵶΣľȻֹȻӦٴξᵶʿǣǵڴһսҳ壡ɱ
ߺţӦһٵ˶Ѿ飬İһʮһʿ״𣬸ٵǹĽӦ۾ɵùԲ󲽳ٲѾ飬˱ڼѾ飬ɱ
ӻûǣôھͳˣǽϵķӸǺͻʸݵ˶һ߸һȭ˼ϣ̸ֽĴֶպ޵˼㡣
ѹҪТۣԭ뼱ûֻ߳ߵʿҲ˼
о仰˵ǵԣԹ壬ʱȷʵֻе߲ܸ׷ԱǰǴ󲻽ֻǶѾȴޱʹһˣԴѱûϹûϹʿԾ鷢棬ûϹھƵԾ棡
ޱ֮£ֱӾгѾʿһֿ־壬ʼ𽥵ĺ¶ЩƴƴıʿϾѾʿҲˣҶͨա򡢴Ͷʿɣǵ͵òٵ͵ں֮ڣľӴ˳̵Ȼʤǵ˴սսѪսʱǺǣҶס
һ㣬ӦҪİҲ˺ܴã⵹ǳӦñʿ˰۾ͱ˳֮İ۱ǳӦϮһ֮սɣ˱ĹСھͶظУҲѾһ֧ڲͬӶδ֪ĿֻŸУɥʧսܵǰơ
ת֮䣬ˮĺں˰죬羢ұӭչ죬ǰĳӦѾҲȻٲ
޹ģΪʿƳڸʱӸ¡
޹ģ棡ʿˣ˶Ҳ£Ͻӳ档
¡ͻȻըľףڸ˽ս˫սԶһѺƿһ飬¶һƬѪƵģǣĴڳӦͱʿϣӦŲЪʿĽŲҲͣЪеŭ𣬻·ڸǹϵըףɱ
Ѿʿʼ˷棬Ųûǰʱô죬һЩѾʿѾǣģʲô˰
¡һ绮ʣӳһƬͨһŶ򵽳ӦʱӦıʿѾҲѾʮʱУξĹͳ־꣬һڳԽ˳Ӧ˫˫嵽ǰ档
ģ̰ĳӦһλ治ǹŲǳӦӪСʵܲǿ׳Ĺͳ־꣬ȢƯϱĹȢĳ־꣬Ϊ˲ԼΪ˲ʱεУξְλѸٵʧȥǰ氡
¡¡
һսϿյĽը죬£˱̫ɹù̵ĵϣѸ˰ڵڶʱڽȫ֣·ƶ䣬ӦͱʿƲʵ콫һֱӵһͷѾУĺɱҲڱлصɱ


ڶʮ ս
·꣬ʤ
ըһһˣ껩ſššбſ£ããĽУۿȥѾֲһƬҰƵ硣ӦİһʮһʿѾ˶ġǧѾ飬ĻչԡѪս
һϵˮƽսս˫ĽʿֻǶˮƽսԶԶһϷ裬ǹꪵıͺ̸ʲôսЭͬս
ҲһƴĿսһĿս˫ʿƴǰ棬ͻıз񺿽УƴյǹƴĿ̵ˣѪڱвϷɽѾûűˮųһСѪ
սէʼǰıУξͲ㱻һǹţӭѾϻ¼ףпܾ֮ǰսͶǰǹַҲǺܱ׼ľӼɣǹƽˣǰֺ󣬴ɱ仹ͽ˳һʵ´ϵȵҲǵñ̴Ųɣ
ܿϧѾ˶֣׳Ĺڱֿ죬һץס˴ǹˣбקѾĴ̻һģĺ񱳿ƿһѾĲϣԴͬһ£Ϊһź죡ѪѾҲ˱Ůսĵһֵ꣬üĵһ꣡
һߣһУξ־꣬ҲĳǹͱһѾʿõѾʿ־ĳǹƷ־ȴѪ۾ͻȻһ㡪ùѾʿ΢Ϊ֮һ㣬ų־ĳǹԶƽʱѵٶȣһǹţų־ְѽ͸ͩ͵ǹһգѾʿʬ诼ɳҷһܲѾʿ־귢ԷθźҲڱеսϻص㣡ҡ
ӦԼҲϣսõȾѪģϧӦѾʿ岽ʱ򣬺üŲıʿѾԽ˵ˣǹͱĺ͵ɱһ𣬳ӦٳȥսʱӭѾʿѾ˺üأѵʬϻкü͸Ѫţ౨ʿҲԽ˳Ӧŭų򷴳Ѿ飬ûӦѾʿֵĻᡣ
ӦҲû뵽ʿ־ôǿ豩У۵ıʿͬһֻֻɽͻȺһɱѾ飬ſɱͱң㵹أҲҪŵڻˮĵϷŤȭҧץ۾ҧʺþһɱֶƴ
羢ұĴ漣ȻڱƮӦڴ³棬ʿӵųӦ;棬ˮڱʿĽ·ɽ·׵ۼ£֮Ѿʿͬ²һķ׷ɵѪѸȾ˵ϻˮѾʿʬԱڻˮкˡ
ҵĳǰȻں֮ڵѾ鿪ʼˣ֮ǰҰս飬ǻûüսѾսɢЩֽϻȥװʵȴǺ̲ɳӶĳǱһƾܿɢʱ󱨹ôôҴƴĶ飿ôܲʼĻţʼԼȫ
Ļ֮Ȼǵӣ֮£ҰսвһѾ鿪ʼ־度ˣеĺɱ΢ȥɱĽŲҲʼ鲻Խķ˵ʿɱֱͣѾĶһڲϵͦͦͦϵɱУɱɱС
Ǿ仰飬װ̶ȻѵˮƽʵִѾں֮һأ֮ǰѾǰսܣսľȿֺͶѾǳʿͶ־棬ʵ㹻ȴϣнͳ㣬ҲܱһҪԭ
ڵȫͬˣΪһӵгʱһǧʶĴԽߣӦȻܹóҰܵĹؼԭҲ֪ʲô취ؼ⣬һǧ֧ӵʿֶΣʿΪʲôսսʤܻ֮ʲôøֶδǿ¶ʤģӵıʿȻ̥ǵı֣ӳװѵƣװªѵѾʿȻҲͲ˱ʿĶ֡
йıظ˽ս˫ߣҲսı˾޴ƣΪʿĿۣױңҲβжʿֻܸŴӳʹˣʼտԱּսơ֮෴ǣѾָȴ˳׵ĻңѾ˶Ȼʵս飬ָӹһЩսıУ˶ȴʮ֮ͺѿ壬ѹͿԼµŶڣĶгض֪޷ðعȵսսֱţ޿κΡ
ӸҲǽϼֱţ뱾Զֱߣɱըľ׺ͱڸǣ÷ӸǸͲ֪սϵ׷ʲôֱ߷ΪԼɡĽʿͬҲ޿κΡ
岻õĻʸݱױӲܽ˳¥꣬ණԱ˽ȥֻߺԪĶڳǽ鷮Ӹǣĺûгǣȫˮþʪļ٣յ˷ӸǵԱ߽أӦĶȥӦ֪սϵ
̫ߴ˵÷ӸӸ³Ǵʱڳ˴𸴣˵Ǳ̫ˮˮĻǺˮǣѾû˹ڳ̫Σգ뷮ӸǾǷðնɺӡ
˿ˮϵĻǺӣӸҲʾȫǵսԥƬ̺󣬷Ӹҧݲӣͣ˵
أǳӦıô죿ߴʵ
ֶӵ£ֻİˣȴǧسأӸǷʡ
ĬȻֻðΪξȹԼСֶʤֶֻܹŻ˭Ҳû뵽״γսı꣬㱨ȫûΪֶӵСʱڷӸǵǰҲнڿá
ΪֶӳӦףԸʱӦҲʼˣΪǰʱǰȻѾûһˡϸȷһӦ־ϲĶ϶ԾѾѾĳˣӦ㣬ʿͣӣȻͷٴγ˱еĵˡ
Ϊ˾ܵɱɢˣӦѡ˳·ҲǡòѾ˶ڵλãƻıȻͷɱѾľѵѾǻɢ֮ȺףʱʹСеһɢױͷ߲˹Ͷвҽвϣ۱ˣ۱ˣ
۱
Ҳ֪һѾʿͷ쵱֣֮쵱ֺܿͳѾԱͳƣ쳹µѾ顣ޱɺϵǣʮǰ֧漣İ۱ͬսϵ춨ǧŵĺպ֧۱ָɺϵĶճ£ԳӦҲ˻ʱĵһšС֮Ϊǳֻ֮
һǿݣ۱ͳ֮ĺպһһǹģͳӦҲ⣬ڳӦ£İٱʿͬһȺʨӣڿ籩кֱײͬȺһѾݺ۳ңң֮Ѿ޲߽⣬֮أ޲ѾʿʬԱϵѾŶľѣɱȿֺֻǱͷҽеڱжȻԶ۱ˣ۱ˣܰ
û취ʿڵˣ֧֮鶼˿״̬žұĴ죬Ű˶ɱŭżǴ۵˾ͿɱͶ磬κθѾʿƬһһѾŶӱɢ壬һӽһѾʿͱڱкֱײֱ֮ɱѾʬҰѪأĻУǱͷҽѾʿҲѾġ
죬˵Ҳ˵ססʱչƿʼתСеҲʼˣҷżףִһߵƷ¶⣬ѴˮҶճһƬ̣ҲսյһƬͨ
Ұڿʱ˶סˣڳǽϹսķӸǺߵ˴סˣҴ߳¥ĻʸݵȶסˣǽʿסˣڳӴסˣͣ½ŲĳӦҲסˣƴԼʿԼ£Ѿ˶ͬסˣսϽս˫ʿҲŴͣԼǰ
ûа취ĿɿڴһʱʱȥսϵѾ췭ظı仯ǰŵǧѾѾϵȻ޴棬ֻʣ˶߻İѾʿǿ۳ţµѾȴʧøɸɾ浽ѾʿʬԱѾʿѪˮ˳ŵ滺ʣԲĵ涼Ⱦǳ졣Ӧı飬ȴĴӵھұĴ֮£ۿȥϼ۵ıʿʬ壡
ŵÿãȫʪķӸڵһعһǰļ⣬ãúã
꣡ǽϵؾʿ˾춯صĻؾʿֱӵһֱ״ħڳĶسȴûһ˿ֹǳ⣬ñؾʿҪЦ֮ƽк֮֮ûһսʸݸǷޣֻͬǿ޺ֶӣ
ߵĻɽлӳͬ񣬰Լͷˤڵϣ˫־ԼͷԶսУ⡭µʿģôܣôܣµʱôûô
žһڳϯɽسԼһ⣬ȷǰĻ治Σϰγָ漣ûɢ˶оԼⱲǣб˼ɱɱ
ţһսĵĵһѾ飬ʿҲȫ˼Ѫһ󺰴ȿֺĳðűˮߵΣգŻˮûˮӣ˸߲ҵĳѾ飬ɱɱǣɱ
Ҳǵʱ򣬳ӦҲӦ˹˵ûûմѪĺᵶָѾʿǣɱ
ɱ
ϲֵıʿٴη棬ѾױѾ˵ϾȾܣ˶ܵǰ棬ƴܭǵķҲֻʣһͷεĶ֣׶Щʲôˣ
ѾԼǰĶһΣӸ㵸֮࣬ȲȥӦ׷׷ҪϷȫ֧飬Ƕӵ磡


ڶʮ ս
ҰսһֱѾ׷İܱƨɿ죬ֵ׷Ѿİܱƨɿˡ
ûһƣˮϴ˵ϴ˵һУɺڰһµġġ磬ĻչĽĵһ׷սͬԾڱеĻԻս󣬴ʤϲʵųÿһʿȫʹ˱мսƣŲ죬㴩ųصĿףŢĵ棬ĶȻ쮡
׷սѾûɱʣµֻԣռݾԱƵԾ鱻ɱʬҰĲ״ѾʿУŰ۵ıʿֱ˹һĴڣȺǰѾʿعͷӵѾȻ޴棬һֻǱͷܣźƴӣѼһıɱϴͶżʡ
ͬܵ÷ɿ죬˱漣һսԭڳǽϿѾ鶼ȶӴ飬һӾҵĹһҲ˼ʮϰ˷ܼһȫһӾ״̬ƣСųñȱ컹ͣܿ뱨֮ľ룬ҲΪݷ²ԵʣܶڵͶѾʿǵķ²
һ׷ʮǰѾѾֻʣ˰ˣĲǵ˷²ǲ˱ĵǹ£ʣµľ˱ĵطڼȫʤʱ̣ӦͻȻ˽ŲȫֹͣǰͣϢͷϵıʿȻǴ󲻽⣬׷ӿ˳Ӧǰѯԭ򣬡¼ңΪʲôҪͣϾͿ԰ʣµĵɱˣΪʲôҪͣϢ
סǵһΣԭǣӦŴ˵ӽսֻһԴǾңҪǰǰҪͣͣΪʲôһɾ£
ѾϰıʿͣǶԳӦͻȻ׷󲻽⣬ʱĺҲѾ嵽˽ǰ˳Ӧǰʵ¼ңΪʲô׷ˣ
ʿǶ۵ܲˣϢһᡣӦһ䣬˵ǰֻʣ°ˣĶиΣ
û⣡ЦһڴӦ¼ңҾͲˣȸɵǰĵ˰ܾسȾƣǣ׷Ҽ׷
ţʾǰ׷Ӧԥһ£Ǵ˵Сĵ˵ĽӦоͻӦǣ
ӦʾԼף˸߲ҵĺԽӱ޵ǰ׷ˡҲǵӶԽ˱ӦΧıʿ˵ǽһԭ򣬶ܭֻжʮѾ׷ɱʮأܭֻʣ˲ǰ׷϶ĽӦ
ڽܭжѾǲ֪ɳĽӦٻ˵һӶô죿ڵ½ôܶùʮĵˣָƨɱĺֻ˳̣սвֻӵñӻ죡̳Ҫ¸ңҪͷԣûУ
ףȻıʿ׷״Ӧ׳Ӧֹͣ׷ԭ
Ӧλֹͣ׷һԭָ·ԵһƬС˵ȥϢмǵĺ汻˻ܣӵʱͻȻɱѾһ
˳ӦϽֲһץʱϢָһͰ˿ڣĵȴӵϢڴڼ䣬ҲмѾʿĴķطؽܭǣӦǣΪ֥鶪ϡ
ͳӦһԼʱӹȻѾ׷˻󽫾ӵǰ棬һһĴвϾҽУֵܣ˵ҪӦôˣӦҲģ
ǧҲȻӵñӻ죬ٲʿܵúһ죬ϸһ۲׷ɱѾʱ²ûѱˣǧ׷ɱģȻֻǧ˵Ѿʿ㣬һŨ̵Ļɽֱһ¼ңϰɣ
Ƕ֣ٳϮ˱󡣡Ӧҡͷ˳ڽ͵ôЩǳ֣ȫ߳ǵĶ顣סһ㣬սµĲǵˣԼҵİܱԹͬʿսϱɱʿ࣡ǽͳսʱһҪǧСԼҵİܱȺ
Ƕͳս־ЦЩɵ¼ҾͱȡЦˣҺϹУξְλʱģʲôս
ǿɲһӦ΢Ц˵ڲҸǱְ֤λֻҪúøѧƽˣԱ֤̻ô̡
¼ңԸԶ㡣˵־ԱߵһЩʿҲϽͣӦЦЦÿɷ
ʱĶ׷Ѿ飬ѾԽ˱С֣ʱȻ죬Ӧϵһ£İٱɱӦһʿ䣬ɱѾı׷ѾֲʱһƬңдСвмˣмˣ
ɱţǰĳӦһǴ˽սĻᣬʹӦµĵһбһոתֲѾʿѾʿʱóӦĺᵶգĸ첲ϻһѪӣûпһ˵ĳӦŭǰһ׷ʱ־ѴԱߴһгǹǹ趯һһǹѾ͸ѾʿѣҲٴδ𣬡㣡ң
ɣӦ޺һȥѰʱڶıʿȴѾԽȽסӦǰѾʿİѳӦӵм䣬㲻Ӧ͵˽ĻᡪϾӦָʿҴӡĦСȺͰ˿ڣҲǰװġ
ɱβóӦ裬Ѿʵսн˾ĵıʿѾٶȷһɽͻǴ۵˾Ϳͱͱ̼ð㿴Ŵһսã䣬Ѫɣ˫ͨ죬ף޶Ʋɵҡ
׷ɱѾ鱾ͱɱһֲ׺͵ĳ¸һƬңͳѾԻȻԼ飬Ҫ¾סţѾȻһȺں֮ڣ˳۸һս黹ǿǿʿ־ӳʹսˮƽӵı飬Ǿǳ׵ԭα¶ˣת˲֮ͱɱó״ңҲ޷۳š
ӦʿӳЧֻ𵽱ϣ˱ͻȻɱֿѾ鱻ңڽ¶ʱҵĹǣʿһʼתͷɱ뱨ǰлѾ顪ȻɱȻǻϿﺰɱޱȾ޴ңƴսȴûм
ܹ𵽵ЧޣǶڱҲ㹻ˣ΢ǣƺͷɢѾĻᣬӦĺᵶһָ龹ȻֱԻķɱѾʿ˸ҵ棬ǰ򷸴ְǰԻʧɫϽܣӦ챨ȫ׷ɱָӵѾҲ˳ױӲǱĶ֣ɴĶ鶼򲻹ˣĶɱôܣӵõǡ
׺׷ɱǱƵԻױȫǲ׷֮ϣֻԻЩױѺüӵױ⽴ƵʣµԻױȫͶڵͷʹĴҪͶӦȻҲɱԻͶ
ʮԻױǳΪĵһ²ˣǱʿȴҲǣӦʿǵԱû۵ʿóЩѾ˸ʵʵͬʱҲǵᣬӦſЦõķ֣ǧȻʵʵĸڱĺ棬ûȥ׷ɱˡĶҲɵԹһοȻͲϵڶε
Щε˵¼ңԭﰡҲ㶼ΪѾˣˣǳ¼ң㲻þ͵óһΰ̣һ
ǧô˵ӦϽҡͷ΢Ц˵СҲǷ¶ѣСʾУ㲻Ϳ࣬ðսȦСٳ˻ɱҾʤһ󡪡ص˶Сһغͻʸʵ¡
Ӧѡʵ˵úأȥӸǽ۾һϽӦ֣Ц˵¼ңҿǳˣлĻ˵ˣлᣬһر
ӦϽֻһЦȻʵô죿ǳʤ׷ɱձسǣ
˿Ѿɽ̫һ֣ɫڣسǰɣʤʱձȥҲûʲô˵ˡ
ŵӦִӦ˵Ѻ²УСʾΪ󡣡һϲϽڴӦԳӦĺøҲӴ
սϣĶֽȻͬձسǵʱҲˣĶѺŷ²ʹսƷǰ棬罼ҰУȴǶ룬ͦؾӦǱһ˵ʿߵ˶棬о߳ұһĶγԱȡ
ⲻϻصĸǰʿȻǷ׷׻ͷ򱨹Ŀ⾡Ľ壬вʿĴβܼ뱨˸ǼĽֶʼɣ˼ӵʿɴܻ˶ӦУĿ˵ֵܣ£ܲܶһЩҲŵıֵֶΣ̫˲ˣʮ죬ʮ۱ֱδŰ
ȻԡӦ΢Ц±÷صͬ⣬ûͷС˲Ӧŵ
û⣬ȥҾ͵ǰ˵¡ˬ˵
˵СԽһ󡣡Ӧһ£æָԱߵĹ塢־ͼ˧˵ԭĶӸУξ˧ְʱģ֪ܲܰСһæǰְλתʽУξ˧
ͬӦĹ塢־ĸ˧˶䣬ȴƤգһ£ˬؿ˵Сһ׮ôܴϸҺôҲϯɽС»סǵְλϣسǾ͸ǰ죡ֵ֮ӳңٴ򼸸ʤ̣һٸǸһУξƫĸ˧Уξ
壬־꣬ûУӦ΢Ц˵ѾӦǽְλˣлл
лͳ־һлǸмĿ⣬ȴǳӦ
ɵСӣ˵㡣Цǽʤ󣬻ôƯǵʱְλתΪʽְΣôʸݾͲǲϲˣǲ۾Ϲˣ
ΪҲ֪˳ˮ顣ӦЦµ˼ҲͬߣǵټسǺ˹٣мң
߳žұصϲʱλʤϯ飬ܵ˰ϲؾĳжӭӣӦ²õԶ常ߣӭӴֶӵĿ֮ʦĽҴȵĳӦϽǰ񣬹л˫ֲӦЦ˵ֶ֪常ںʲô𣿡
Сֶ֪Ӧҡͷѵ˵һʵ
常ڵʱ򣬾ǰûһŮ΢Ц˵ȻĻ常ھŮ
СֶңҲûӦϽǫ飬ͬʱ鲻Խһˡֻйһ֮ԵŮӣӦвɰ̾һ䣬Һ֮ľ룬ӦСһˣȻֻһСҶԣѵĵһ
ֶʲô񣿡ߵѳӦʵȻһקӦ˵ֶߣҽʳǣӦò֪컹ץһ㣬ĶᣬںǽսʱȶȣûҾУǵĶɨսʱѺ˻ʳ׷Խºͷн˵һϴʳȥԽ¡


ڶʮ ʳ
˹ͳ־챨ؽҵפأֿͬӭԼ¬ʿాЩˮȣӦۺ׶Ͼ͸߷ضʳǣԽͶطӸǵˡ
ڶνʳǣҲڶ֮ǰִԾߵ´ǰӦûϴڵǰʿߺֱӵĽ˵УͬʱӦϸĵ˿浶˫˽صʿȻ߽˵С
սӦԿһ۵ϴβ࣬ԽУӸǺͻʸݶسһվһףޱƵʿѺһվڵУֻǶ˼ӦвֵĶԱųӦҲҵϽ񣬹˵żҳӦߵԽ£ߵλˡ
ʿѺƺˣƽŵڵذϣͷӦŢѪӶʱɱһĲҽƵĴſǻ󺰵۾۾ôˣԽ£أʸﳼû˵ٻﳼٻû˵ôְѰ۾ˣﳼû˵ٻа۾ɱңɱˣ˰
ʲôˣӦ߶ͷˮȴǿ޺øӴ˫ŵһǰУܵԶӦʿϽסƴȻɴޡ
죡Ӹǿڣ㻹ǳ͢Աõɣ³ʲô
Ҳ£ǶǷӰһӿޱȼָųӦ޺ǣǣǰҵİ˾ŸױƬԽѪǣҹڵͶˣǻҵȲȶˣҵȲȶˣǷӣܵظķӡ
죡ǷӣӸٴŭȣӻ˾һֺֿƴӸóӦȥӸΣֻʿʱܳȥӦ̼ܵ
ӿźűܳȥˣӸҲ¶ЩЦݣ΢ЦųӦ˵¼ң㵱Ϸǰľ״ȫﵽˣǳˣڴ˳֮³ףδսòΪ͢˴󹦣
սȫлʵԽº鸣شʸ˳ᢣָзʿŽһʤСӺ޳ߴ֮شޣСʵҵӦϽǫ顣
˳Ӧ⻰ԸֱķӸ΢΢һüͷԳӦͻΪϲʸҲźǳӦŶͣôѧЩα״ˣûйͣڳǽϿʵǫʲôСС;ôͻԺ󻹵ˣ
ӦοЦŲҿ̾벻Щ⽨ʱĹԱƷ¾ȻҲܱǰǸ˾õö࣬Ǹϲֳ˴Ӻ˭ҪǸҲڱϰĹдͱ˭Բ˶ߡ
¼ң㵽ôıֻоӦΣޱȺʵŰŵıʮ죬ôͰô˵±һСᣬŵıͲǧɱøɸɾǷغͻʸ֤ʵ㶼ΪЩǺ˵˵ˡ
ˡⲻһ仰˵¡Ӧ˵ȤٱӪأСһָӾӲһΪ½⣬»׵øһЩ
ãȥǺԣһھʹӦӸһѵ£ּ㲻˽ԳҪľӣϳԡ
ȫǿܵˣӸӦȵˣɣˣǾ仰òǰ֮󣬹Ȼе㱾£Ϸмº֣ڳǰô˵ѾϷͬ⣬սʤʹͼӱսϷʱӦʹͣ
شˡС˵ʱΪ˹ʿԲⷬġӦ̹˵Сôģı͢ҰսսŰܣС챨ܹҰսʤʹش˿϶Ӧսܡ
˵⣬Ӧ̧ͷ̹׵ĲС˲սܣôֻ³һǱɱսϣһо״شնʾڣʱСҲ½ʿˡ
ЦͻʸݵЦӸҲѵõĿЦȻȵϷڻ治ŵʹͣСô죿ȻϷĻ죬ֱ޷죬Ӵûˣ
ӦԶͷأϹϾȴûа㵣ġʱӸƽëƤС£ôӸǿ϶ϺͿˡȻֳ˳Ӧ󣬷Ӹǻǻ˻֣˵ɣսʤķϣʹͣϷ֡ϷȣֻΣ´ٸСԴ
ӦʵĵлűϹϾվȻӦʵأʸղǸᶼʲôʲСδС׷ѾȽܭǣδѾ޷жѾǷڳڡ
Ӹǵɫʸ˵ˣղŹϣ⼸սӴսȣȷʵΪڸзֱȥ͵ϮǵĴԮǰİѾзֱˣܭ˧죬ϷˣǵһСϷ
ӦҿˣҲ治ҿˣϣӸǺͻʸһһ󣬻ܵ´Ԯȫûľ޴ܹػãأӸǺͻʸָҪĺڹܶĳͷʱҿڣ㲻þ͵øӸǺͻʸݵ˳Ͳ
ȻӸǹȻ̾˰ųǧؾȴƤӵ·ֱ֪ȥ˴ԮЩԱԳ͢Ӱ
ӦӲҿʸݺߵڳҿãӸǲûϼȥҡҡͷ󣬾ֶԳӦ˵ֱϢϷѾʮʹͷźȥϵǷҲһܰ͵ģֻйͣζǵģֻܴñˡ
ӦϽͷʾףӸ̾˿ǿЩЦݣ˵ã̸ķɣԴͶ󣬺ΪǶЩֻͣǰĹͶǽ׼ƣϷ򲻱Ϊͣⳡ̴úƯİٱǧѾն׹ǧѾᣬʤԮһͿ๦ߣϷٲΪԽ빦ͣԼҲ˼ˡ
Ӧ㲻ǰûǸѵõĽšʸҲ΢Ц˵ô벻Խ¾뷮ھΪټһӥɽְλΣ
ʸݸո˵꣬ȳӦ˵ӸϽӹͷ˵ֶǽţķˣɡ
¹ǸҲӣ΢Ц֣˳ӦһѣȵӦлغͻʸټ֮˵ⶫǳ͢ܵټˣ㻹ǵһ͵ȥɣ
Ӧԥһ£ӸǺͻʸ˫ϥ£ͷ˵С˳Ӧߵлʸټ֮ǣС˲ܽܣ
Ӹǡʸݺߵ΢Цϣڳļֵɴ۾߲Ȼŭ̧˳ӦƨһţŭСʣַʲô裿ӥɽǿǴƷغͻʸǸˣ㻹ӵͰ
常ˡСֶΪмغͻʸĶ飬ԲŲܽǵĺ⡣Ӧ˵常ҪˣҴ巨ʮһ귽ܼ븮Сֶʮ꣬ûеԼ븮䣬СֶΪԼְǨʹ÷ʸͷϹ
һ㣬ӸǺͻʸҲһ£Ӧڽʮ꣬ȷʵʸԥƬ̣Ӹǵͷ˵˵öԣһ⣬ҲûϵϷԽ·⿪ϷҲϱΪ顣
Ӳڲڽ㵱ʲôӥɽͷҲһѵӥｫͻڽţټڵһͻȵ컹ѣӲŲ񵱣
ɿֹһͨӦؿͷ˵лغ⣬ɽ䲻ῪʩΪ˴̩ɽҲΪ˴ӵľСԸںθУһûƷС
س˳ӦⷬǵҪðɲɣӸǺͻʸʲôˣǳ˽ֱʵʵڵпڽԱƷ˽λã˳ӦЩ󣬲ûжԳӦĲһͷԳӦ´Գ͢ΪͲѣҲǱʮֿõĳӦ
ͷ󣬷Ӹһ£ʮѵõһò˵ãȻִⲻϽϷͻʸĺ⣬ôϷҲǿҲȷʵ̫СЩʽ˵¿˵йطйҲͣɣϷԽЩͣá
ʸݶԴҲͷͬ·Ӹʸһ¹оٳӦЩ峯͢µֹͣԶغ󽫾ݣԳӦʹͣΪáҲûк;͸ӦƥǮǧᣬ൱󷽣ӦҲûкϾͷллĿǰʵնȨķӸǺͻʸݡ
лˣӦõġӸҡͷ˵ʹͣͬʿʹͣϷ¬͵ӪȥҲˣһ£ͻȥϢɡ
ش˷ԸӦ
飬Ƕ٣Ӹʵ
ʮһˣˣʮˡӦʵ
Ӹǵİüһ̾˲նһǧپϣôСսҲǰʮǰ֧ϳİ۾ɱˣ
ӦҲЩ⣬ֲ֪ʷȻҲв٣Բ࣡ȻӦϰԵǫͷеش˿佱С˻Ǿ仰ľװѵʵԶ֮ϣСֻýʿװѵ˳ѣݹͣӦüڳ͢λͷϣС𵽵ʵС
Ҳǫ飬佫ôܹ㣬ôͰɱøɸɾˡӸҡͷʵʱڣ㻹ľŵı̫ˣϷЩ
ֻҪеӣоӽҶû⡣Ӧֹȴ˵ĴƬ̺󣬳ӦţشϣСܹڶʱһЩͱһľС˹ҲҲˣС˻ȣҪڵ±ϱѾֻͣ±롣
ӦҪһɣҪţôֻа˰ˣӸһֲǧصĸоҪţôıʹﵽǧ֮ϣ÷ӸǾñǧԥҲӦһ˳ӦĻ󣬷Ӹ͵ͷ˵ãϷţʸӦһģӪѡʿӪȫϣõѡ
ʸݺЦӦģ¹Ϊ϶˹ѣӪ컹һϣӦǵ¶ʿûãҲԲµľ̫ࡣ
ö˽һľ飬ӦǱӸǺͻʸݵ˷ӪϢҲӦһͬ뿪ʳǣڻȥ·ϣٲöԳӦЩԹɵСӣӸǺͻʸټְǶҫôƴǸʲôΪƷСˣ常ҲƷֻ弶ôõ˻ᣬô÷
Ӧֻһ仰ߵĻΪСӦ΢Ц˵常£ҲΪԸ߹ٺ»ͶˣȥΪЧ£ôô룿
һ㣬˹׳ӦԼңԶαԼĴȣߺܿҲתŭΪϲųӦļ΢Ц˵ֶԭ˼常ˣҲģ㲻常常ҲḺ㣬ƷĹְһܵõ
ӦЦЦ˵ıһطʵȨְλȿԴֿҾһ㵱常Тˡ˵仰ʵ;ȫʹѵĳӦȻоһת̱ϣߴ󾪣ϽסӦֳӦϹ̣ٸϽȥӦĶͷʱֳӦĶͷѾ̵ǼֱԼ弦ˡ
ֳӦûãӦµ̫ڷڼӪ㣬յľóӦ嶼ʮƣڻӺĴﱻˮһˮŵëϣӦ벻Ҳˡ


ڶʮ ䷢ʹ
մһʤ̣ΪؾҰսнʤģؼʱ̣ӦӦµСۣȴͻȻˣûᣬջһҹ
ϢĸոָĶؾʿȻܴټϻ㽫ȱ飬ؾҥ˵ʲôĶУе챣ӵҥԣ˵飬жԵ˶⵽ӦԳӦŻʤѾһɵĺ˵˵Ļ̶ձ鲻ߵлг
ԳӦ˺ķӸǺͻʸݵȶسȻᣬֻҹɳ̫ҽӪظӦƣͬʱãӦϾ׳ͣûĳͿӣջһҹ֮󣬳ӦҲ˹̫ҽƵϺҩ
˿ɬҩֺһС࣬廹ûӦȴѾָѣ΢ԱĨĹͳ־ʵѵôˣûаѵ
س¼ңˡ־Ĩ¼ģѵճڼƽѵĸ˧ڸ𣬼㲻õģǶ´
ӦƬ̣ǿԸһڿʼϱѵΪƽʱɣʱ׼ڶغͻʸĶģһʿӪѡȥѡŵʿԭİ취ʿһҪ֮ڵ±Щϱپ񶼲ҪѾֻͣ±롣
ͳ־꺬ӦӦּѵ΢˵±ѡԭѵǵİ취ϸѵǣҪǵʹϰۣ̻ǳұǾǡУȱıԱҲҪȫ롭˵꣬ʮĳӦֻ˯˹ȥ
Ժʱ˯ʱʣڲʱ䣬Ӧȫָѣ˰ºһ࣬Ӧܹǿ´ˣ˷⴫ŲľӦḮ˵ĺȰ裬Ӳų˷䣬һλص˱ӪصУϡ
ĹȻѾɣұԱѾż죬УѵʿҲԵĶ࣬ӦҪ󶼴ϰۣӦУϣһЩ׵ʿЩɧгһЩңȻڴѵĹͳ־ǳ⣬εЩҲѸٻָ룬Ȼ־͹ű˳Ӧǰʺ
ɵòӦ佱첻ʱ䣬ܰ±Ķôãд󽫵Ǳ
л¼ҿ佱־ǫǼҽ̵зǰ߹ǼɵҪԣҲ̹ôѵǵļɣ֪ôǡ
ǰǶմ˳¼Ĺ⡣Ҳ˵ǰҺͳ־굽ӪȥѡʿЩǶҪǴӪʿǸһҪúЩֻҪܶСЩ±ҲޱȵǸʲô͸ʲôûһ͵ģǣǶ˵¼ѧ㱾£ʹ͡
ʹͣĻ˳ӦӦæʵ͢ǵʹͣûУ
ǰˡ־г͢ʹͣҲһˣû㷢ǻû·
ûͺáӦ˿æԸһЩϱȥʹͶͬҵʹһȻ󼯽飬Ҫڰ䷢ʹ͡
ʱĸͨʿҪԼе¼׺Ͳξ·ѣöûһǮҪھǮ˴ʱϰ⣬ΨһԴǾʹˣͳ־ȻѾУξˣʱ̫̻û쵽һӵľãʹεúֵġ˳ӦķԸȻǴϲϽһЩѾѵϱȥӪпⷿûв𿪷ĳ͢ʹ͡
Źȥʹ͵ĻᣬӦ־˽һЩ±֪ŵ±䵽λĿǰûµУξ˧Ȼ㽫죬ϱУξ˧ѵͬʱǰսʱ˵ʿѾȷз޷ٻָսѾѡ±档ӦΪ⣬ֿ佱˳־͹䡣
Ƭ̺ϰٴӵʹóƵУϣŵ˾ұĴǰѾΪĸŵİ˰ʿҲ¼жӣְӦҪϱ±ֱжվǶѻɽķʹͣ±ǶǶʼɵӿɳۿϱּֽţϣЩ쵽ʹְͣӦͷϵУξ˧ܹһЩٿ˿һЩп˿۵ĳ͢ʹ͡
һж׼ˣӦվ˾ұĴ£ǿЦ˵в˵ûûҪ󣬲˵
˰ѻȸĿⶼе˳ӦϣӦĵͷ΢Ц˵һֶʶңһӦǵһμңеҽһ£ҽгӦǺϿŵļңҲǳ͢ʱıڿʼµǺϵһҳ¼ҡ
˵գӦ־ʹһɫ־⣬ߵ±ǰȵ񣬼¼ң
¼ңİٶ±񣬴ʺ룬Ҳûйͳ־ѵ
񡣡Ӧ񣬴±󣬳Ӧתϱ飬΢Ц˵Ȳ˰ɣҵ岻ͻȻڲ죬ǾľεĶ죬ҲԣǵǸ
˵ţӦϱҾϹŬ˵ǣҲԣӦõʹܷţǵǸǱ֤һһᾡʹͷ
ĳӦԼϹǸϱȦ׷׶ˣǵһ£˵ʲôûֲҿڣֻһҧأŬеļ
ҵʹͷţءӦִ˵һС󣬰ӷţȴʿʼţȻǻﳤлӶˣȻǶӸȻ˧Уξԭܼ򵥣ûʿͻﳤûлӾûӳûжӾûӪٵģҪǰںҵĹأûУ
ףϱһش±شòβ롣
»ش𡣡ӦЩã±ǳӼ뱨һǾǱĳԱʿͬͬˣͬҵʻҲҪһشһ飬ûУ
ף˰ʿش
ܺáӦͷִ˵ҵĵڶأҪҺһںţԳ͢ķ͢£ÿһΣǾһ飬ҪμסӹǮϴ¼ףԵķˣǳ͢ǵģûУ
ףʿش󣬳Ӧָһպ죬ָӽʿںţʱ˰ʿҲУϻصԳ͢ķ͢£Գ͢ķ͢£
нĿںУӦȵһŵһӵһȫУǰһſжӣ
һﳤžʿУߵ˳ӦǰӦùͳ־ԼͭǮֽͭǮŵβʿУʵϴγսǰǣʹͼӱ߽ʿǣʲô֣ʲôʲôݣ쵽˶ʹͣ
һŵһӵһʿŻ쵽ǮᣡʿشͬʱָжõᡪΪӦһǮʹͶûп˿ۣ
ӦͷһʿͬͭǮŵУͬҪԱݺ쵽ʹĿʿ˫ֽӹֱӿ޳ſǻ˵һŵһӵһʿѾ쵽ǮᣬһǮû١
һŵһӵһʿģ쵽Ǯᣬû٣
һŵһӵڶʿ´󵰣쵽Ǯᡭ
Գ͢ķ͢£Գ͢ķ͢£
ϻصĿںУͬʱҲʿǲԱıʹУĳӦһһְʹͷŵʿУһǮûп˿۵ַŵʿУˮ³¯ĴӰ۳Ӧʣʪ˷ŸʿͭǮÿһϱϹ䣬ʪǰ½ʿʹʧлһЩûʸ쵽ʹ͵±ͬʱеı±Ҳһ£ǵĽͷˣǼ뱨Ҳˡ
Ӧ廹һЩŵһʱѾ֧ŲסȽʹͷŹίи˹壬ԼһϢͼලȳӦ߳һͷѾϰ˱˾˿ʹ͹ǮĹ壬޳һһͬĳ־һһһİʹŵʿУŵͬύӵʿУӦϮԬͷĿںһֱУϻصʿ߰ı飬־ǳÿһ˶һսһǮĻᡣ
òװİϱʹͷָ꣬һЩĳӦֽʹͷŸʮӳ˧ǹͳ־꣬ĩˣӦ򱨹ϱ鹰֣˵ʿǣˣǻжʮһλֵܣǰԶսϣλֵˣҲ޷𵶺һɱƽѣұǷģǵʹͣһһӷǵļҲ
ţ˰ʿش
һ£ˣǾͿԽɢˡӦָסԱߵһûľ䣬˵ǳ͢ʹͣƥǮһǧᣡ壬־꣬һЩʹͷΪķݣһƽָǲзϵĵֺּҾ죬ƽָǰɱеĵ֣һݸǵµ֣Ҹǵļ񣡡
һԾһ¼ңô죿ѳ͢ʹͣȫָǣô죿
ңӦЦˣ˵ٺ»ˣθļңǰٺ»죬ʳǣǲͬǸûûٺ»ȫʹ͹ʹͶ˵Ҫ˵ҪڲȢϱҲðʲôҵЩãȫˣ
¼ң㡭ſ˴죬̲סֿ޳϶жʱҲǿһƬ
ʲôޣӦЩӺɷѪᣡҲлңл͢лǳͣ͢ÿ˺࣬ҲðҹͷƤģЯң˵ܰ㶫ָˣҺǲսҲҲ£
ôˣ͢ҵʹ;ô֣зԵģһɾ£
Ӧִһ䣬Ȼڰ֣ԸҵûȥϢˣǼѵѵУξĸ˧ʮӳҷҪЩ񡣡
˵ţвӦŲѵľֱԼķȥˣû˭еıʿӦϥ£ȭ񣬿ֹӦӰʧ󣬹־־꣬ѾʽУξˣҲоˣҾó¼ҵʹͣҺ㶼֣ȫָǣô˵
ã־ҲҺ㶼Ҫ¼ҵУξȫָǣ
ҵҲҪȫָǣ
һ˧𣬽˧Ҳʾߣ˧ȴĺҵҪҵǷһҪ
бʿŭУͬճµ˧ǷݣҪָĵּҾ죡һҪ
ͻ׶ζȢĳ־Ѫڣǹ𣬡ǣų¼ңɱƽѣұ
ɱƽѣұɱƽѣұɱƽѣұеıʿźнźź
𣬽ɽ˻˪ƻƺˮãã
ûκ֪֯䣬˰ϱʿ볪׾裬ĳ׳Ӧԭı裬еıʿˡӪ֮⣬դһУֵʿ棬ѧߺ׾裬̶ʹԼѣܽ뱨ľӣʹԼ˾飬Ӧô˽ӡ
ͨЭӦ齨ĹԱ֮ڣҹӸǺͻʸݵȶسڻ֪µľڳӦĿ֮࣬ӸǺͻʸҲ̲סϲüңΪǶ֪ǺܿڼƽѴսУиľʿˡ
Сӣ鷳ľģҲѳֵôֵһѲݰ²̨ɣ
Ӧ常ߵ֪һк󣬺һͨԴͺףһֶͨӵαթƽľϸһߺܿȻˣаЦ¸ǻ쵰ֲֶˣֱܷӸǺͻʸݽƣǰǺܰô
УǰݰҪǸ֣̺ͻʸܰǵƤˣˣ֣㾾ѱһɱȫҶ׾٣Ƿˣ
ţȵȣǻ쵰ֶӣЩƵ˰ɣ


ڶʮ Ԯܴ
ӦټϱУξĸ˧ʮӳ£ȻΪ齨ŵĻ㽫⣬µʱУξӦ˧ѡѡİ취Ҳʮּ򵥣˧Լһδսеɱ˧Уξ
취ȻЩƣĸ˧Ѿϰ˳Ӧİ·񣬶Դ˵Ҳûа㾪ȣܿ͸ԱɱΪԾǣȥľ˧ͬʱҲ̬Ҫʹ͸ʿҾǸ˧ԱɱȻ࣬ɱеڶŻҪˣɱﵽ˾˵ʮһˡ
⻰ӦЩɣЩɳѣû֤Ҳ˵ʲôԸˬֱУξȴˣ˵ɱʮһˣļٵģϴδսҼǵԼɱĵ˶ֻʮ㻹ܱҶһ
ҴӲ˵ѣǡ֤ݣǺ˵ҵĵ϶ʮľ³ңֻ˳սǰЩ̽ңҼסսɱе˵ɱ˶ٵˣڷǰٱ龭ĳ꣬սһֱ£ǰĵңҾͰɱ˶ٵ˸Ͼͻ˳ڷоţϰĵܽ
ҿ֤öӵһվ˳˵˧ĵ̽ʱڳֻû̸ʲô
ˣӦҲЦˣ˵˲ڿһλȱΪĸɮĵܣ˵ѣɣ㵣αŵУξ㵱ŵУξúøɣȡͳ־ʱ˧תΪʽУξ
ųл֤һɺУξְλųӦ編ƣ취ʮӳѡ˧Ƽµսʿѡ˶ʮӳܿö˱л㽫죬ڻﳤӦҲͲˣĸУξȥ£ͬʱӦ±ϱϱƣϴȡγս
±ǣҪоϱҲϱǣŶЩս۸±ҪŽѰ±ϱϱ۸±һسͣùϢ
󽻴仰вĳӦȻƣͷ麹ͳ־Ҳܶ£Ͻ뿪óӦϢֱʾճӦİ취ѵ±֯ԣóӦصģʵЩסĳӦЦӦ˹ֶ
Уξ˧Ƕˣ˸Ͻҩݵ˳ӦǰӦҩʱεУξ̽ͷӦ˵¼ң˸һ䣬ĵܳЄֵľģ汣ӣĲЩĵܳЄʮ꣬ɾµִʦ˵л۸һΪһλõɮľһá
ллĵܣһлӦЦͷƵЄô벻Ҳ֪ǲϳ¼ҵʷˡ
ΪиºԵʰɣϢһϵʱ󣬳ӦĲ˺ܴת·ʱŲˣӦ뵽УԴѵȴͳ͵ȼУξּܳУ˵ʲôóӦ̣Լ壬ӦΣҲֻý˼߹ĺ⣬һУԱߵۿıѵ
ϱѵǺãܼ뱨ʱ䣬İٶ±ϱĴ£֯ԾѾʵߣһڶкоֵʮԣĶѾЩɢʿĺۼоʱҲٳƫż˳Ҳͬİ¾ûг󵼺Ӱͬ
óӦϲĻǱľòڱдʤѾ󣬱Ѿ㲻ۿ۵ʹҲñʿŬķرѵУϱӵĿ̿Ŭ±ϣѵСУϿں죬̤ɽ죬ܱӪγԱȡ
ͷʱӦ۽ͻȻżױӪӦҵϽСܵǰҲϽס˳Ӧ΢Ц˵ϴǱûе飬չ㣬ôˣ
л常ģСֶѾˡӦ常ҪСֶʱʾǣѾһս
㲡׺˵֣߰ѳӦ£ȰĶ̫ҽ˵ⲡȻǱ꽽ģӻΪ̫ЩҪϢЩ̲Ķ常˸˲ΣҪÿ춼ԣ˾ܿڣ常˸
Ѿ׺͸߾޵ȹ½ص·ͨ˲μ۸ǣӦ֪ģм常֮£ӦϽϵл΢ЦŰ֣ʾлȻ˵ֶ常˿⣬оǸһ£и׼
常ͽ̡Ӧ
ߵɫЩ࣬ǿ˿ңȻѹ˵й¶ӰģյϢǵĴԮҰܣʧأȫʤҲҪ˼ͻʦʱѹ϶ܴҪӭӿսս׼
ԮҰܣӦЩԾæѹʵ常ǲΪǵ󱨣ɳʮ澯ʹѵûаֱϢ͵˵ǰ
ʮʹУ˰ѱϢ͵ǰ˲֪١ߵأ֪ܵܿڵվź󣬷һһ֧վճȦԼ𣬿ǲ֪˲ӣȻǰ֪ķڣڼȦʱͻȻֹͣǰóͲڵ·ݻɽõķңӳ֣˻ٽǵԮͲҰˡ
ųɾڼ飡ܳʱ￿ԷĳӦնɿ˵ĳǵԮ϶׼̺ͻͣȻܹѸóͲݣƾһͿԶ϶ųɾڼ飬Ԯи߸У
ת˼תܿ͵ͷ˵ǸϼһƾȨڹоﵳʾҼڼ飬ʵ̫ˡ
常ڵľˣӦָϽʵǵԮܺ󣬲ȡʲôԲߣֲȡʲôж
ͷӸǸ϶һ̡ѹ˵ʹǣӺѾΣֻźĵ·̫վԹߵ̫죬ҪĶȼ죬Ǳߣķû̽ǵ¶򡣡
֪֪ˣӦǶıһʱҲ벻ʲô취ԸˣϸƬ̺󣬳Ӧ˵常Ƿڷǰһ飬ӦĿǰ棿
ĿģӸǸôӦ棬Ҿ벻㡣ֹ˵úƯֶлֱԣΪ˴峯ֻ͢Ҫֶ˵öԣ常һԡ
л常Ӧֵл˵常ؽԣ鷮ؼˣ˵Ķͱȹݣֻزս淴֮·ôһ£Ȼȫû£
ԮͱںȹֻزսΪʲôһ㡣
Ϊ˵ľͬסӦСֶǴˣۼ˾ӵ֪˵ӵкӲֺܴ࣬ܿڼ飬˴ľӺҰս˵ʵȻ׶༪١
פںȹͲͬˡӦȻŽ͵·Сֶ߹֪ȹĵ·ȻխУھչ˵Ķ·ϵפãһǱܵзâðպͱʢսдܣڶǣסѾֱֵؾѹǶ·޷вУǵԮϵ⿪л練ˡ
ھ·ȷʵе㱧Ǹú߲ǿʵֶ˼ǣ㲢ûָԮֻܹϣܹܹǣסΪǵԮԮȡʱ䣿
ˡӦͷ˵常ǧл룬Ǻһʮʮûд̵үǵ㾫Ҳ类ϴɶȥˣҰսкսǻûʲôʤ㣬ֻжѹźǲܷӳá
УźﻹһôǾǽɹ˿أƽսлɳˣʱԳź˰̣ܣųءũؿأȫߵĿܲ󡣵߳ź˿شսǿɾ鷳ˣֻҪɼپӶźҲͲѷˣȻǷҰѾ޹ˣϾԻ常˼
˳ӦⷬȰ˵ٿǼӣܿ͵ͷ˵ֶ֮ȷʵһȫ֮ߣΪ͢ھȥȰɣֶԼأ常ˡ
˵գҴȥӦͳӪţĿߴҴҸʳȥӸײߣͬʱӦĵ常˲ηϣλǸһ⣬Ҽǵʷͱܻ׽ģ˹ʺһ֧ʸеֵͦŽûȫûʷѾ𽥱ˣ᲻Ĺʺˣҿ治ҵˡ
ֹˣӦҪתӪȴһСССվԱߣԼҾ̬ǹӦµȻǳĵܵܳЄһ΢Ц˵ǳЄɣ˵ΪллλСɮˣֳ̽ɣУϴѵҰȥ
СлЩӦһ񣬸Ӧ˵ЩʲôʱĿǰױûʸ䱸ĳӦѾ󲽽УȥѰҳСΣֻöųӦıӰС˵Сɮлʩæҷȱ뱣λʩ˲¡ѣ೤
һ治Ըùֻαӣ㿪ҲУʮǧŭ


ڶʮ 
פźֻزս⣬ǸԶֶӳӦİɣӸǺֱʵ
ߺԥĵͷĲĴǣӦֶǺθļңЭϿľҽ׼ƵΣ˵ĻҾȻҪشתࡣ
׼ôһֶӣϷĽӸЩЦһ䣬ȻƬ̣ͻȻ˵ֶ˵ľҲĶ֣˻Ƿ̫ϣĶǶؾͬйռһϣϷȻԾ²˽⣬Ҳ֪Ұս֮ΪȣҪûôװɣ
ؼ£ˡ¹ֱԣСֶԤⲢϣǽ߹˵Ƕһʮʮû̵ľӣʣľҲѾϴɶսʣµıӽ쵽ʿûϹս֣ľʢǰ׶༪١˵ʤѾǶ𣬵±Ͼ죬Ի˼
仰ٷӸǣƬ̺󣬷ӸǱͷ˵齨ףϷȰפźڣݽս
ˣǶأأǻͳֻ¡ԱߵĻʸݿڣСĵ˵ֻԽȨ֮ӡ
Ϸֻǽ飬벻ңϷѽ˵ˣⲻԽȨɣӸǷʣʸ׷ӸǶЩжε˼˵ͷӸҲٲԣӦĽ黻ԼĽ飬дŸ߸ͬʱڼ飬йһ£Ȼŷãʹǣźš
ΪӦֻӳӰɣʷڵķӸױţ·Ͼ⵽ͻ⡪ڶɹeˮ׼źʱӸɳʹޱȵùѲߵѾ飬չӾͱΧʹһͬѾܣӸдױţҲ䵽кľ߲
˵˷ӸǵźлǴһѿھеС˷Ӹ϶Ȼ֪ϲܣܹƾ㣬Ͳ³ҾӦ϶ɶʱôˣ
ֹϸһѾľʦҲųһ亹ΪףһפѹźڣֻزսôѾϾͱĴﲻ˼ˣĿǰյķӾǰճźشѰսҰսиɵµĹѾſԷΧ̶ʱռУܲŻȰʾ˳ź˳߳ź
ҷӸƥ䵽һ亹ʹڹȷ˷Ӹֻһʹ˿ϽмӿվٶȣŻźڵĳսȣĳԾͬʱҹɹeˮeˮӪʹ߳ź
սϲ̫ܵĽ飬սȴȽܣϾ͵ͷͬܵĽ飬ӪɺӡȻҵģ΢Ƭ̺й˵ӸǵȻҾУǷӸ϶þòֱ̽ӳźܻܿʹ磬ź˳ֻаʮȽϷ㣬ǲÿζһλסӸǵʹ
ô죿иϽʵ
ܼ򵥣˸Ӹ϶һϷˡ΢΢һЦеĶߵֹ֮Цƽоܵɼ˼޲ڣȻ²ᡣ

ۻͷӦ´ӳɣڲ˺ü죬ֺ˺ü˲С˲ϾĳӦڻǻָ˹ֹ糣ˣҲܹűʿͶѵˡڴڼ䣬붫ؾŵѾҲһֱʵʵĴڽܭǴӪûսһΣҲ˳ӦϢѵ±ʱ䡣
ѵչ쳣˳ڳӦϱػչ£Ҳڶʤʹ͵ޱȿ£±Ǻܿͳ˱飬֯Գ׵̥ǣʿ־ޱȸ߰¶ٴγսȥɱŰЩʵԶԼѾ飬սʮǿңֱͲдѪսˡ
һӵĳӦȻҲٴγս׵춨ԼսȻóӦޱȷյǣĶʵ̫ͷˣǳ棬ܳӦѾͨȰ˵ӸǼǿˣǵڣӦȴеﶼ֪֪ܭǴӪжٵѾ飬ŪóӦսĻ˵̫ˣûԳɷֻǾܵͨ˽飬ĵȴս֡
ã߶ԳӦԶֶȷʵܹ˼һʱش粻ϣʱ顣ⲻӸĵ磬մӻʳ»߷ϴţ·뾭Ľҵʱ˳˱ӪأѳӦеӪԱߣЦе˵ֶϢǱ߻ˣĽ飬פѹźֻƫʦͻźʵǣƺ̽Ѱս
ӦˣӦҲǴϲҵ˵һһֱģغ˻ͳսУϽ顣
뷮Сн飬ҲԳ͢ĹֻҪȷȻͻ΢Ц˵ڼ£ڻ˵ҲڻĶڼ飬ϸ顣Ϊػ˽ҪҴ㣬˵Ǹ֮ţúĴűɱƽѣұȵƽһڻǰΪ빦
Ӧʵǫ飬ûӵлµҲˣҲ׼ϴפˣȴֹʹĳӦļЦ˵СһǺãΪţĸʿһӰƷȴǷض׿ڰŵ빦Ǻ˵ͷˡ
ĸʿһʲô˼ӦЩɻʵ
ȥϵڻʱ׷ɱ˳˵ʿȫ˻س·ϣʬ׶ûҵǸӵ⣬ۿܽˣȴɱ˹ʯϣֻһܻسǣʱҹŵؾǵԶˣŰʬ˳ǣҵĻš
˵⣬ģܳʱǿưԷĳӦϾͷֲˣϽʵ常ղ˵ǵʹҹصĳǣɱ˹ӵʯϣĻţºʹʬϷֵģ
ǰϵߵͷ˵ֶ常ûϴţ壬ʲô¾ܽ˸ҡ
˵ţתߣӦϽһס˵常Եȡ
ʲô£ʵ
ӦתƬ̣ӦС˵常ûе֣ĳɱǵʹǵؾǹ˺ܾòų˻ʬ壬ڼгʱƺǵĻţΪʲôûȥ
⡭ԥһ£Ŵɣ
ҲܣܺСӦ˵һǵʹнʿĳٴҲһܲµǴ㹻ӡڶʱ£ΪʲôûʬһѣûʲôֵǮĶ
ӦôһҲˣϽͷ˵ԣһǺܲԣôֶĳΪʲôҪô
常ǷôһܣӦ΢Ц˵ǹĳǵ䵽
Ļ䵽Ϊʲô߾ʵ
Ϊǵţпα죡ӦնĴĳĿģαһĻţǵʹ͵£ǵؾǰһ׷ɱϷǾ벻ǵĶˣ
׷ɱϷʲô˼߲ʵ
һôӦŵĴ˼ðǵʹҹܵŴУݣȻϱ׷׷ϣװϣȻ׷ʹʬһţҲģˡôԶҹǵؾҲϵ׷ʲô£ֻ
ĿɿڴˣúͻȻһϸѵıʿһȻҲ˵ԼʳǷ壬ٶȿױ֮ϡӦ΢΢һЦ֪Լܿ¶һˣȻתѾֹͣѵıʿŸʲôѵҪˣãôɱ
Լһ̶ӣһƥ˱Ӫأһӳ÷߾ٴ𣬡Խ¾ּθҳӦ£󣡡
ּӦӦȻѵʱƽĸУξѱõսǽӳӪǰʳǣͬʱӦаЦ벻Ǹݰ£ҲˣݳĺϷ˺ðеԽˣүҲԽдչֵĻᣡ


ڶʮ ս
ʮνʳǣν´Ӧһ۾ͿܿлķӸǺͻʸݶڵУߺ͸ŵĻԳҲڵУӦҵæԽȻӸǺͻʸݵ
ˡӸһ֣ȻɿӦʵӦ֮⣬㻹ʲô취ȷϣǵѾα죿
ˣûжձʼӡ𣿡ӦСķʣ˵ֻҪҳŻ£ձʼҲܷһЩߡ
ϷȻұʼչӸó˼ţ˵Ϸҳ֮ǰļţҹʬϷֵŶգֱʼȷʵЩģµĺۼӡҲ΢Щͬ𶼺Сʵû취ȷϵǷα죬ϷԽ½ʳǣûа취ȷϡ
С˿һԡӦӷӸֹ˼ţ֤ʼӡ£Ӧڱʼⷽ沢ͨ鷨ǼһϲͨԳӦȻҲϵƺαۼȴҲʲôѣӦֻܿԽѰµư
ãӦԭǳзģܿ뵽һ㣬æʵˣλʹʬףû߻𻯰ɣ
ɣǾôģӸתŵԳĴ
ʱͣŵؾӪ׼ļҾȥʬԳĹ
̫ˡӦϲæԳĹʵСԴһ䣬λʹɷȷɱǳҪԴϸܡ
ȷϡԳŵĴϳʱҾסڳ¥ױѺʹʱ䣬ױ˵ոùİӣˡ
ˣɾȥǾʬ塣ӦϽ˵С֪оͨʬߺѪЩ˿жϳʬĴʱ䣬ֻҪǾʬʱ䣬ǾͿ֪˵£ǵ²űɱ
⣬ϷôˣӸǸϲǲоȥ鿴ʬ壬Ҫʹʱ䣬ŵطҲҵϽԳȥţŵԳҲ˳ȥҲǵߺԳߺ󣬷ӸǲӦӦȫˣ벻СС;ϸ緢ѵá
лش˿佱Ϊ͢ЧСӦӦϰߵǫһ䣬˵شˣ¹ش󣬲֪شǷѾʹǣȥȷϴ£
ѾˣӸǵʮƣҧгݵ˵Щʹʵ̫סֱλöûϷȷϷȥصʹҲ⵽ɱǱԴӻֱͶŪϷڼֱϹԳ鼸һ֪ɳȥʹܲϷҲûգ
ӦҴǻҲЩͬ鷮ӸǵƣΪؾĳҲʵ̫һЩװ;ѵռݾƵ£ȴĵ춼޷űҾڶնɱ²ӶĻѱ󱨣Ҫ˵ѾƤӵ·ֱĴû̽ڿűŬսòȷѾֱ󣬶ȻѾĿǰڵλö̽װѷӸŪһϹҲ˼ĳӦڵ鲻²ս
ĵͬһЩԲķӸǣӦһ£æעеǵǵαϣŵݴҶ֪ܼٽĿ߷Ӹǣ˵Ѿ˷ӸǵĽ飬פѹźڣǰͻźѰսôĿжһǱⷮӸǼ磬˵ȡѾĲԣǷֹѾ߳źö߲Ϊڿشǰ档
п֣ǿŵںܳʱǿԷĳӦź󣬶ʱͷһ޴ĿܣϸһĥӦ淢Լشֿ˿ӸǺͻʸݣһЩҪľ£Ӧ죬˵Խ£أʸſȷǼٵģôС˾ͿԲ³սƻԲ³ս㡣
⻰ʲô˼Ӹǰüëһ
شˣܷСлֱԣӦʡӦλʣϾǶʳǵ´޹ְĳӦ׼˵һЩƾմĻȻҪСһЩ
Ȼԡʸݽӹͷ΢Ц˵常˵Сھ·һЩļ⣬ĺܶý鶼ǳıСϽһֱûĸ߼лᣬ˵ɣֻҪʲôɻĻ˵Ҳ㵣š
˵ɡӸҲ˵˵Բ³սƻô£սƻʲô
ſȷα죬ôսƻȻΧǴԮȼǵĴԮȻٵͷӦŵĴܹ㣬ôͿԻþ޴սƣǿ£ȫĴԱҾ죬ҴԱȻã㱻ǽס˽ŲҲԴʦѾȫûĹдˣضҴԮ
ȼǵĴԮٵͷӸǸһ飬Щɻ
ˣӦͷ˵С˵Ĳ²ⲢǿѨ磡뷮ϸһ룬α죬ôαŵĿʲôҪסǶӣʲôĿģ
αţΪסǣӸЩˡ
ˡӦͷǲԮϵ⣬ϣʵʵڶðճȥƻȫǴԮսƻʹܼһ㣬רĶԸǵԮǰ춼սҲ治ԸǳĹ֮һĿĲƣҪƫʦǣסǶؾʹ𣬷ȥԸǵԮ
һ㡣Ӧֲһ䣬αƭǣ֤һ㣬ĿǰµľȡƣͱźֻزսǶӻ֮ƣĻ治սԶս֮ŷôαš
еӸǵͷ治Ϸս飬ػϷױţҲ֮ðƭϷ򡣡
ͬ˳ӦжϣӸָϽʵôǿԲ³ս㣬
ܭǣӦնĴפڽܭǵĺǰЩƣǿļ󣬱С챨ܺҲûг̫ľӽӦܱȻ⼸һֱ伣ƾһ㣬С˾ͿԿ϶ĽܭǴӪܶ࣬ԲǿԲǶӵĶ֣⼸ԹԵĶڽܭǴӪҿһΪľǷֽϻĿǾ׷ʹ򣡡
˿˼ķӸǺͻʸݵˣӦֲһ䣬شˣϴսܻᣬ϶֪ܭǵʵϸش˲ϸᣬȻջ񡣡
ǸݰӸεĴȻίΣݰ竵ľ˽ĵزϷһıѣݰһֻ֪˵кܶܶ࣬ÿ춼мټǧİԸ棬ܭһжӣͲ֪ôʶǺܶܶ࣬ﶼס£ֻסڳ⡣
󾫣ࡣӦں֮ȻˣҲһǧĶ֡ܭǵ⼸첻ս
ĿȥܭǣӸ¶˵Цݡ
С㡣Ӧĸŵıʵ̫ЩС˻ҪǧڻҪǳֻҪվںӣΪ׳ƣС˵Ķʤٰ֮æ˳̺ɱɱ˰ܱˣ
ӸĶѿڴӦ֪ӸԸĻʸϽһѵأĿǰֻƲ⣬ûȷα졣Уǳ̫󣬹ǳžʮҪıسǳأܹԤӣϱҲǧˡ
ӸǵĿȥֲģӳӦֻǼţϸֿãͻȻҧгݵ˵ϷԿ϶ģµĺۼӡҲһƲȽϸܾܿαģǲҿ϶ҿ϶
شģ常ǰʬһоͶдˡӦڰοȴЩΪӦǳԼƲߣһ취ʹƭΪãԼ˹ϣȻٱԶţֵµİ߹ʹܵıⱩ¶˿ܹӦô黫ôʬҲҲ֤ˡ
ãӦⷬڻǶˣֵ˲֪ʱ䣬ߺԳͻȻ󷢷һĳ˴սʹеԽ£أʸʬˣ֣ʹҹҲӦ
Կ϶ôӸǴʵ
ԿԿ϶ߴͷźˮ˵Уǵ֣Ǿʬ˫ֵϣһȦɫѪۼԿ϶ǵʹڱ˫ֵɱһʱɰԲŻĺۼ
ллأҿ²ܣôԵ©Ӧ˿
Ȼα죡ӸҧгݣͻȻִЩ͵ŶܱˣϷ㱻ļƭˣȥʹĸӵĸǮѾ˵ģҲϷ׷
أϢ֮ŭӦϽ񣬴˵Ҳһ£֤ڵǽܭǴӪҾȫ͹ܭǴӪػʤһյһ˫֮Чȼӷֵܵѹʹ޷ȫӦߣֿԳ˻棬淢Ᵽ
תƬ̣ӸһҧãӦ㼴ȥ׼ճĽܭǴӪ챨Ϊȷ棬ϷǧϷǧΪΪ׳ƣ
㣬С˻ششӦӦ˵
˵ֻҪϷ򶼴ӦӸһ֡
лشˣС˵ܼ򵥡Ӧ˵һش˸һս֮ʱСıˣǧ;һΪϣǵĺһδսӣȻǰӵľʿɾ޴Ӱ죡
ð졣Ӹǵͷת˵£ϳּճս֮ʱһӽֳֵ½ʾһʿ㽫ն
׼ȫǿܵһڴӦӸлˣתӦ˵˵ĵڶҪ󡣡
ڶҪشСӦ䣬ڽսʱʾˡӦ˵С˲̰սףСµıʵ̫٣ͬСڣܹŰ˰ʮˣʵ̫࣬߻ԮȻսףҲֻǱˮн޷Ťת֡
ȻԣսӦ䡣Ӹǻӻ֣̾СЩı֣˵սʾϷ͵һţϧ̫СˣûʽְĻϷǧһ𽻸ָӣ
лشΣӦϽ˫ϥ£ȭ˵Խ¡ʸСˣСΩʾսɱУܱ𣡾Ϲᣬǣڣ
Ӹ¶οЦݣʸҲͷ˵Ӧ˵ⷬһţ˵ⷬšȥ׼ɣ߱ĽʿɱоʹͷԲǣ
ӦϲлŴǱȥ׼ųӦȥıӰͻȻ֣ԼԶֶӣƺѾ˶߲ƽսΨһϣĹǣƺѾΧԼԶֶתˡ߲̾Զֶӣǰ;
÷ӸǺͻʸݵοǣûʱ䣬յһµı棬ǾǽҵıӪͻȻ˾춯صĻĿںҵһзУںɱƽѣұɱƽѣұ


ڶʮ ϣ
յ˷ӸҪԼڵڶʾսϯɽšˮǾ·ӸʱѾһƷĹ١һɽͽηսʿĲбֱָŷӸĴƿڴƾʲôӣĸɽƾʲôÿζӳսǲһҪ㷮Ӹ϶ſǲǣ
ʲô۱ҲҪȥҵĶ黹ֻ۱׳ƣòԳ󣿡ܿתŭΪϲˣӴٴȷ˷ӸȷʵϲЦտؿ˵رشˣģһŶΪӦСӵúΪɨս׳ƣܲǶ۱ĺȣ
˱Ĺǣڵǲųʱ򣬵һüİ̾ҵƫУξ棬󽫾ѵõķһͨ˵ʿǣ£òųֻվԶԶĿ۱ˣӮǳȥˣˣҲϾܣĶҪ׷ǣûôףⷬ󣬲ұսƫУξҲʱϲЦտ󽫾飬ذʿ󽫾ֱ̣ϱĸ
󽫾ܿЦˣΪڶ峿ǧ˰ٱʦڰϲţ׼ǿܭʱһӺºڼ׵ĽʿȻߣ˵Ҫ󽫾սΪ󽫾ʱ䵱ױȻӽĶóԽĽᣬֱ˵ĸ󽫾˵ԼԽּ󽫾󽫾սԺһԼͱ󽫾ն࣡
ⷬ󽫾ʱˣϣ󽫾ҲûжҲֻڽʿļ£սսǧβűˣ˰ٱʿİӭƮ󽫾СȰۻס
ҲԴ˫˫֮״ѾӪطؾ¶ʮӣӸʸ춫ٹϲţΪӦĶУĹٻ佫ȫûǧаϣȫǴӵ˽а˰˵ıԱ߹ͣԼ֪ԼµĻʸݻס˳Ӧ֣СӦһжˣǸݰָϣ֪Լ㣬أ
ֿĹУӦӸǡʸݵȶٹһȻһԲĲߵ˱ǰ棬ֱһӣ챨ʿ⣬ľҲڰϲһλص𣬽ɽ˻˪
ӦĶ黹ܭǿεʱ򣬻ⱵѾѾϢ͵ʮĽܭУؽܭǵ֮ƼȾŭĵȻƫƫѾ뿪ʱܭǣŭȻҲеӸɳϴοͻıҴܹѾһεı䵱ǰޣŭ֮£ưֳҪԼֻزս׵Ժ飬һǣӭսΪǰ첻Ұܵ˶ѩޣ
ʵƾǲӭսҲˣΪСɵĽܭֻǣڻѾ⣬Ѿפ˶پӣͬʱǰͶѾİʵ̫࣬󲿷ֶϼҴڶΧŽܭǴӴļªͲݷһһȺռؼʮûդûʲôǽȷ£ӭսڹ֮⣬ôһɹС򲼵ѾӪأǿɾһжˣ
ȻƺֳУָЩüҾ߶Ͷİ󣬵ƺֳȴԲҷɱЩΪһʧȥϰյ֧֣Ѿ޸ĸƼˮ㣬ҲĴﲻ˶ã峯һֵ̳кƶ
ǱȳӭսȻǶʤģΪڶʮǰ׶ûеǧѾʿǧԷΪסľΪܵ±ʿʹΪǸ齨µ¾飬ǧϸѵװֻһ棬ͳ״˵ˣõзͳ󽫴ⵥǧ߽⣬ȫͶ
ǧõľܵʿܹɻǧװοڣڵѾ飬Žɻ״װнձ˴ѵʿǣ־ǵ˵ϣӮƼֱûȥ縸ˣԷؽܭǵ˶һپСİ۱ƻؿڹЦģ˰۵Ļ߹ǻ߹䲻˰ʮǰ֧۱ϴҲֻ˱ϣسǳأҿСôΪ㱨ѩޣ
űʤģһƺƵˣѾʲβۣƼ黹ǻһЩʱ䣬³Ǿܭֻʮľ룬Եӭײ϶飬˹Ȼ˴ɫı飬洫˵еľұ죬Ҳǰһǧİġұ衣
սڻĽҰ⣬˶ڵѾͬһ㻺ƽѹѹ·ڸ˴أһͷȻѾΪλ죬һ޴Ŀڴſ׼һ̵飬ĳգ׳üֱ˴
ѾľǰںǧʼˣɫףֽŲֹͣǰѾһפ󣬰ڳսвʱļƣǧսģȫöֻҪһӸĽʿҲˣȫǰıˣԼǿԾ
ǧֹͣǰȻڸ߸ǰҲвٵıʿ⣬ǿӦᵶǰӰҲ˹塢־ͳЩУξ׷ӦǰļᶨӰЩʿĵҲڲ֪ʧȡ֮ģôһͷٵĶ£¸򣿣
ӦȻҲں£Ϊñ˵Ӧ֪ǧͿסս΢ܵľǣԳӦһʼûָܰʲôæͬʱӦ쳣侲ʼϸĹ۲Ŷ˵һһ˵ΪλʱӦЦˣΪӦǳףѾˣһʼֻǾսѹûӭһսս׼սֻҪвں֮ڵѾ飬ֻȺǸӵø죡
ᵶһ٣ľȻֹӦٻعͷһŵıʿͻȻ΢΢һЦȻ˵ǣǲǵҶ˵Ĺ£ʮǰսϣǧ۱սκѪսһʮһ˭ȫʤ
۱ȫʤ˰ٶ౨ʿش
ԣӦͷúᵶһָٶಽѾ飬ЦŴ˵ǣǵĻˣǵĶ棬ֻһں֮ڣǵıȴĸŰ˰ʮ֣Ͱ۱Ǽֱ̫ˣİ۱һҪһٶˣǽ죬ÿֻҪʮˣͿԴȫʤˣңⳡսǺ͵ˣ˭ʤ
Ǳʤ˰ʿش
ܺãӦͷ˵ǣϸǰĶ֣ǺܶϣһĿ׶ûУкܶǳͷľ棬ں֮ڣʮҲòŷʮİ۱ܹǧӲ˰֮ڣ죬ͬŰ۵ǣעҪǶʷҪʷµ񻰣ǵ񻰣ʤ
ʤеıʿͳӦһ
ȫ˵ӦתԵˣкᵶָסѾ棬Ŀ꣬˧죡Ϊ˴壬ΪԼҳ壡ɱ
ţӦһ󲽳ˣұĴУξԥĸϣ˰ٶ౨ʿҲԥĴϣ޷˵ɱʮԱڼѾ飬ĺɱ춯أսϻصݣɱ
棬ںԶǧˣʿΧӵ󽫾ſڽ࣬˵ʲôû뵽ڱԱ£Ȼ棡Ժò׻عҲһЩʷ󽫾̲סһŨ̵ޣТӣΪܱ˰ʮǰ֧۱ˣɣ˰ʮ
ѾѾҲˣͬڱķٶ֮࣬ȻͲȻŭˣ޹ģǰ棡ɱﴩТӵĿ֮ͽ
ɻս죬λǰеѾŶӷ˷棬ҵѾɫźų򱨹ɱȻͬңСȴڿ첽ңں֮ڵıɫʼձּжıγԱȡ
ֱʮʱ򣬱ųһҡĸУξһЩϱϰԵļӿŲԽ˳ǰĳӦİѳӦӵм䰵бȻŸͦǹѪ˫ͱɱĵˡ
ӦҲû뵽齨˾ĺܹôǿսײ֮󣬳ǰʮѾʿգ֮䱻Ƭͱ˷ѣҽˤѪ֮УȵѪɽڱʿϣʹñѪӿıʿѪڣ״転ø죬ǹͱøͣҲת˲֮䣬øѾʿʬս
Ѿս£һɱװѵʿ־ռݾƵıʿͬһȺɽͻȺĳֻװ˼ª׵ѾɱǹͱңϵľԵֵһ㹥ֻķɱУû۵˾һһȥһǹһìͱȥ״ħɱ
Щǰϱ£¼뱨ʿҲˣӱӳǵװѵƣھұĴ棬ԡѪսϱѪ۾˾Ϳû۵˾Ͷ磬ѾصĵˣҲҪϼɼĲݣ˰ʮͬʮǰİ۱֣Ʋɵǰǰǰ
Ѫڲϵͷ­ֱۺڵѪⲻϵսϷɣǹײĽͲҽɱսϻصǰıʿȫѪȾ׺ݿֲþһԵ׷ҵֿѾʿ޲ǰΪʬ麡̶ֱʿĽŲ̤Ѫ⽴ұĴָ֮Ѿʿ޲Ϊ촷ۣ
뱨սѾ鿪ʼˣ֮ǰٵı飬ֱĲͬ˵֮ǰѾһȺ׸ĻôѾı飬ֱһȺʨӣһȺʨӣľ֮£ʵں֮ڵѾˣɢĿʼˣϾѾʿҲˣҲǰϧԼСġ
һʱչһ㣬ŵѾ鳹ױУξ˧ͷͨʿϣʿ򱳺׷ᣬǵսһƬѪк˵ļȫѾʿʬ塣
ҲʼˣҲû뵽ͣĿɿڴ֮࣬ƸϽ߶ŶǰʿĳŲͬʱ£бھƵı顣
ȻȷòȷɳսȻЩɳȴһҪ⡪µʿ֮ǰָӵĴ徫񣬶һȺշ³ͷƽգһȺͶѾµǰʿٺõսûʿִܹеλҲǰ׷
ʮǰǸ񻰳ݣͬϴûմĳͬһȺŰʿͬٻڣھƵһͬѹűռݾƵһ򣡰˰ʿŽĳӦΧκۿ۵ģֱĳƵ˧ڣһһǰѾŶӴ÷飬䣬ңսֻбʿӢηĺɱŭҲֻѾʿľսĲҽп޺۱ˣ۱ˣˣܣܰ
ʧǵĿǰսųˮһ˻ԼҰܱҲűֱԼͦı飬ƸоţҲͻȻһϵͯҥʮǰһ˴ͯҥĪΣǧۣܰ
ףѵλӮʿŵҲʧǣ󽫾ûԹ⣬ɺôܣóڵսһռƣóʤŮѾһԼųЦݡϲ֮£󽫾ˢİε֣ٵ𡭡
ǣ׼ȵɢߵǵİ۱˧죬͸ҳȥıˡ


ʮ £
ǣ׼ȵɢߵǵİ۱˧죬͸ҳȥıˣ
ܵ󽫾ôûԭģڵıȷʵڸ߸ͽɳ˱Ѿţְٴɳ߸ѹŴ򣬿ѾϾ֮ڣѾ򱨹ΧƵ˧ҲȴԿռ任ʱ䣬֮ǰȥѾԮоȡʱ䣬ⳡ̵ʤûжۣδؾȲʤȯһڱΧȫߵĿܡ
󽫾ĺеϺ˵˼ά󽫾ܿͷ֣ԼĵȫǶ࣬Ҳ˵˼άȥӦһֵ̳Ⱥڼӣ
ɱսϣѾֻ˵ѹѾˣ󿳹в˸һɱѾˣǰļУξѾɱøѪˣɻڿɱݣ治ֹ
ĸߴĹʼճǰ棬ѪѪˮͺˮ˳ӺͿʣȫȾһƬͨ죬ĺ񱳿ѾУ˺üȱڣȻʼճǰ棬κθǰŲѾʿƬԽһ󣬽һѾﳤͷƬֱӾ̱ԱߵļѾʿúѾʿɱһĲҽȾܣȴһԲõһ̱ѾʿҵԽѡ
廹ǱУξݵģݵһδɮܵܵʱУξõ˳Ӧ󣬳һ쵰糤ԭǳԼڼڽһСĺѧһ׹ֹǾʽ󣬳սϵıҲ͸ӹҫĿˣб籩꣬һһѾʿҵýϹۣԽѪޱȣÿһѾʿԴܻҪϸĵĴһʮʮġ
ϸߺŷҵĳ־ţַ塢ȷʵԲ࣬ǶսҲ㹻ˣսǱԵĲյĸߵͺʽľƴ˭ݺ˭죬һϣ־൱ִǹʿ䣬˳ǵģûпѾ־붴һĺݺһǹ͸ѣǱһĨϲӣȥԴ
ĸһУξʿ۾ɫҲͺϵѪһˣǶĵս׼һĸУξĺͿɱǹӶ磬һȺӵɳɱҪƴոȥܿȱֱѾɱʬء
˿ֲĳǰѾ鿴ܼȫͱһŴֽĳһƣһʱ䶼ûɳ߸žѾ÷飬ѾʿСеıͷжǱʮֿµ̤ǰѾʿΪƷͬ飬̤ͬɶδңѾʿͬĲЬ¡
ս»̤ǰܱӰ죬ɽ֮£ʧİܱһӦȻ˶ȥרԼʿĵطѰ󱣻ĶʽҲƻ͸ԼҶķأԼʿǱӭʿֻ޷ܵӰ죬δսȵӣʿ־ۿۣԱûг嵽ǰߵ󼸸ŶӾѾʼսңʼӱ
֮෴ǣѾԽǻҵӣԽıʿ־ԽǸ߰ɱҲԽѸݣյѾ黹ûüסĶѾɱƵıǰƵ˧Ѿʮ
壡ҳȥסǣסǣƻɵѵĴŭɶͬʱ־ǣߵ󼸸ŶӲû棬෴ڸУξ£ȿֺĵͷܵ΢㣬ͱһı׷ϿͬʱƵıױ֮УҲʼ
סˣǿӰɣ
סƵ֣ſǻ󺰣ƸϽƴŭӱ޸Ҫ۽ȴѾ嵽ʮڣԼǰʿˮһȴûаսĶ־෴ǰ棬Լĵױ飬ΣҲֻջѾıӣģﴩТӵķӣǴðģ
Ƶ˧쿪ʼŽܭǵķʱⳡսʤѾʧȥսϵѾ鱾Ѿķ񹥻ɱľѣսģٿԼ˧ͷˣʱҲͳ׵߽ˣں֮ڵıҲһ̳ױ¶ɣû뱨齻ֵ飬ȿֺȾܣƵ˧ƴܭǣѰפ
ӮˣӮˣ龰ںߴս󽫾ֵһ߸ߣ붼Ͱγ浶ָǰ𣬡ǣ尡ɱұɱ˰
״εĴţ󽫾һսڶʿĳˣǧ˸߲ңȿֺ󣬷ӳԶƽʱıٶȣƨɺŷڵĹɰһĳѾ״ҵѾ飬߰ĺлڶд˷׷ɱɱﹷŰ۱̣ˬ
ʼ˶̱ӵıȻ׷ɱǰ棬Ҳǵʱʼձʿӵھ֮µĳӦޱƵķ֣ԼһξȻһλңϴԼôһˣԼȻᵶ϶ûմѪʵ̫Լ׷ĴһĿ꣬ԳӦҲû̫࿼ǣѾľѵİܱǰ濪·űֻ׷ʹ˵ʲôҪһˣΪԼĲţ졣
óӦƵǣֵµİ߹ʵ̫˼ˣܳӦѾһҪʿ뿪ԼԼл͵˶̱ӣƽʱޱıʿȴڹؼʱ̵ӣһƶİѳӦʼմӵмܱһƴͣЩѾͶѾʿƬÿһܹ׷ϵĵ˿˿зϣóӦҪ˵ɱնˣϺᵶմѪѡ
Ѹ׷˱飬ȡϴ׷սĽѵ󽫾һ˵ʲôԽ׷ˣܴŶ뱨ͷҪն׼ĹͣҲԸԼıСðաҲ๻ˣ󽫾æѾ鲻ûеͷսͬʱ󽫾Ķڴ˳ʱֵ൱ɱ˲Ѿ޶־Ѿʿ汨սʰѾأ汨ֵٷС¡
ʱǧƵѾʿѾӵɽҰˣٵĴѾɢܵԶ׷ҲԸжΪص׷ɱĿ꣬ѾʿɵĸƵ˧һΣգɳƸϽױ´ѾʿܵɢȻػطؽܭǴӪܾ۳һһӣѾɱ˵ѾʿڼȻҵ״̬ƵҪ˵õִˣ봫ﵽλϼѣƼͷ󺹣޿κΡ
ĵһõսϢؽܭǵ˶Ȼһ֧ӳǹӦǿ˶ĽӦ󣬾ʧѾϾ󿴵˾һ㣬˵ȳ˹ȥˮһӿѾк˶ε˶飬գ֮Ͱ˶Ķ鳹û˶ҧóĹҲ䣬ûʲôżĻᣬƺ˶һ۴УҲһᣬ޲ߡ
˵˰ܱǰ棬ûװԶıҲõյΣˣͬʱҵսҲױҵıˮŸ߸Ʈľұ죬˰ٱҾкֱײ޵Уɱôڻ״̬Ѿǿ޺ҽ죬ʬҰֵҲŴսǧ䣬ìͰ˳̴ɫʱ䣬ͰѸԼ֯ƺ˶ɱٴαͷܣǱܭǣҲҰ⡣
ɱ˽ܭǳ£ɱդͺûеѾӪһѪȲпɱʼˣѾӪ޺ߵ棬µǳ˷ܼһķˣȿֺĳȥӵɱǰ׷ԲԵ˻ѽѧӤͯŹһɱһƣɱ˷Ż޶һЩʿѾȲĿʼץŮ޴ѾҾ޺죬޷ֻ֮ǿźԶܶܲǿ׳ʿתۼͱɱѪɺӣʬҰ
ΪһִϴԵĴԽߣܳӦҲɹһЩлܻ߰Сȱ££ӦɲҲݲȥɣԳӦȻҲ챨ɱѾӪأȴֻűһ·ɱѾܱ飬ƺ˶İܾһ·׷ɱܭ£ֱܭϵѾִżӦֹͣ챨˵Ѿ֮Ϣ˻Ѿڴæʱ̤
ĻͷѾӪµʿɱˣ˻Żݻȼһһ񣬵ȼһһʱļªݷʿڻлЦ޷֮ѾҾڻкޱߣɱʱĲҽ˷ڼ䲻ϲŮ·˺õͼȫһ
ڻ˴ݾеĽܭǳѾȲĹرˣƺ˶һһϳǽ÷˻𹥳ǣȫްٴʾǾսһٶಽı飬ƺ˶оǿ־壬Դ벻ͱ쾵۰ܹɶսĶУôͻȻðôһֲ֧ľӣ
ϴѾӪرԵûѾɱöж׵üЦʮֿģϴӾݻ𣬾ɱ޴ѾҾ죬ǲߵ˳ӦߵʱҲڶױ𣬡ȥչеʷݣɱҾ죬һɱɱգ
ױĴӦɱȥͲԸ࿴ֻĳӦ̧ͷԥ˵ǶһЩ棬ɱٶ࣬ʲôã
ôûãʣֵ˵Ӧ͵ܣ˵̴㣬˵ЩͲˣɱɱǾֻصĸıңиͶҽɱЩ棬Ǻ˵㣬ŵøĵ񲻸Ҵ棬ҵǾ˸˰
Ӧͷ΢΢һͻȻ⻰ʵҲмֵѱעҪʧܵģֻʱ⣬Ȼˣøİո췴ۣܵ˵һһЩĴҵ޹գѹһµѾͷ˸޹ա
ǷȷӦڻ֪óӦ챨£Ӧȴãܿ˵ӦֵܣĶòŶ֣Ǿˣɱ˷Ż´ɡģҲװ࣬Ķɡĳɹǣ
лΪ˹豨ʿ־ӦȻĺ⣬ߺ󣬳ӦתԱߵУξʵȻĵɳ֣㱾ѧգȵľô
һ㣬ࡣ
һˡӦͷ˵ΪЩѾļҾһɣ©ʹҪֻҪ⵽ˡ
һ㣬Ӧϵ֣ɫͻȻʲôҲ˵嵽˵ϣ˫ֺʮѪɽѾӪأĿУ޴ȴ󱯾ȿѹйĦڭ޷޷ɮ޾ȿѹߣ٤ߣ٤ߡ
٤ڭߣ٤ߣ٤ߣڭ񣬵ѣһ껯ΪĦڭۡ
һڣұľӭƮչ޺죬еľڱǰصԽԽһŨµѾӪʬɽѾʿҾڻбʿڻлӵɱѾڳǽɪɪǶŵİ˰ٶ౨ʿڻֻоչѪ߰ߵİƮƮԷθоص
ӦᵶվڳԱߣϸһһ鷴еĳȾģɫƽɽú󣬳ӦŶѾѪɺӵѾӪأ촽΢ૣһʱ䣬һǲ췴ҲܹϺӡ


ʮһ س
һսԴбԻ͵һˣһֱڱλ飬ĵѾӪطĵĹѾӪأҲĵİѱھƵѾֻм֮޻֮
ҲԴбԻ͵ʱ̣ܭѾ˵ҲˣװѾʿ֮ڣȻھƣȴֻĿŻǧ˵ڽܭҫɱ˷ŻɱǵļҾСµѾӪп޺죬ǽϵѾҲǿѾʿΪԼĸĸ˲ʿ¶ޡ
ûѾʿҪǺƴǿڳԴı飬˶ѪȾı飬ȴûѾʿҴ򿪳ţȻԼˣͬʱƺ˶ֵҲɳĸܿسţκ˿ţ³Ŵ򿪺󣬳Щ۶ħ˻ɱ˶ڻصĽܭڣôѾĴȥӡ
֮ӦģĺպѾȻٴȵ𣬾δѾܱ˵۱սϵ׺ֲɱ飬ͬĿ۱սңֱս׼һıУ϶ޣͭͷ۵ǹ룬һʿսɱһٸ˱һֻϻҪףһصѾʿ䷢ģǾǰʮǰ֧۱תҵүүСʱǣйصͯҥͯҥҵҲ̹ҡ
ʲôͯҥô
ĪΣǧۣܰ˼ǣٶ࣬ϰ۱Ҳߣҵүү˵ۿǧ۱սǰϰǰӶˣʬѵñɽߣ۱û
ڽܭŰһʱ鼸ȼеѾӪط󣬱黹׷ɱѾҾȥǱִϴԵĳӦʵڿȥˣѾܭڲҳսԾû׼Ҫ˱ԼһŮȻЩ̾ȴҲûʾԿѾֻøϽ׼ˣδԶѾҾ˽ӵ
ʱĶŷ²սƷǰ棬ӦҲԱһʿ챨ںΪڳʱӦûһͷȥӪһۣΪӦޱȺԼܲЩ棬ЩҵĳԼʣĥ
ŰѾӪؾҲȷʵôԽ߳ӦԽܣһʱǰַмѾӪأѾǳһƬŨУʬˣѻɽҴ඼ʬ壬ĸŮʬ廹һ˿ңʬϲŰۼδ˵ʬѪˮ˳ŹʣƮ˲ǹоսȳζŻҵ˲
ƺ˶ûеʾ׷ֱȷϱѾԶŴ򿪳ɾɨսıҲ˳صʮ£ͬʱΪг̽սڵԵʣڰϲ⣬Ӧͱʿһܵ˶ؾ¡ӭӣԽ춫ٹٵӭӳӦ֧֮ʦԳӦ֮ʣӦս֮Ҳ쳹˶ȫǡ
ˣؾѾӪصĵһսڽֻ˶ʮʿһٶʿ£ӦȡŵսնɱѾҾڵĵﵽһһǧϣڴɨս鶼ֻͨʬױӵİ취ͳս޷Яô׼سǣͬʱɻ˴ѾеأץŮڵķ²ǧˡսԻ͵ö˾̾Ҳɽۺ𣬼ʵüȿֺıʾһԸʾս׼ȷ˵ʾϱս
ײսǰͷӸͣԺҲûԸΪˣԵͬ⣬Ӹһ£ɳɳƺʹͽ˱ӪأµҲ˸մ⣬˶оͣȻЩʿ󱨹ʿԷſƤѾԱȴޱûһ˱ԹЩʿҲɵӣ֪ԼΪʲôõͣҲ֪ʱԲȥǱ
Ӧֱٽ˻ʳǣԾٰ칦ᣬܶٹٵףأͶسӸǡʸ㣬ʸʳûйԱҲȫԳӦ󹦳ûӵĲϳޣ󽫾ǹЦƮƮɣӦһǫ飬ǿǽʿʵ۱º鸣ӣС˽ŵԽһʤ˵Ҳ¸λЦС˽ĵϣһε˵Ѫûմʵ֮п֮п
¼̫ǫˣֻҪܴʤ̣ûɱʲôһԱЦ֮ǧ۱ǰκһ·֮ϹʮСʮս޵Уֺʱɱһˣ¼֮ʾƽѣÿսʤ֮֮ͬ
ǰǰԱͣһԱʵ¼ңͳ֮ǡͬգֶʿŰ۳սˣǷǰ֮մף
⡭
ӦЩΪѣʵڲ֪ӦϵˣǷпܺͳ֮մסͬڳɫ΢΢һ䣬뿪ڲ忪⣬Ӧȴǡ÷ɱһʿϥ±ȭԽ£̲ǲֱΪʹǰ漱Ӵѵ⣬ټ
⻰оʶŤͷȥĿǰĴ󵱼ҷӸǣӸȴɫһ䣬漱Ǳ߳ʲôˣӴ˽
ͷʿϽɱȥĸЦҲȻֹȫϢĵȴϢҲûȶ೤ʱ䣬һűµӾ͵ײײĳ˴˫ϥ£˵΢񣬰ݼԽ£΢ء̲֮ǰƽս鼰Ԯ
ԮЩ棬ӴˣʾԮôԮˣ
ϵҲɫ죬Ωɫ쳣ΣͷҾƣʧ룬ɽ֮ƽĿǰҾڱһƴҾ֧һ֧汳Ҿǰл棬Ʒױţ¹Ŀ
˵ţ˫ԮţʿϽӹԵĵݵǰַɿ콫תݵ˷ӸǺͻʸǰͬʱϸսԭΪûмʱյӸǽԵʣּһѩźʧ֮ܣ߳ѹźͱɽˣ˽峿ͻȻһӪǰսǲӭսթܺˣڱ׷ᣬɽ²õķȦУѾȻ·ɱҲʾͷɱأл飬ܣֻвǧӻشӪ߲ǱѾ𣬾Ͷм˹ٵѾ顣ĹѲڣŰǰϣܴӱһ
ԮţսĽܣӸǺͻʸݵ˶ǵһ˵ʲôû뵽Ѿݳһ֮ڣȻһĴԮͷ󺹵ĿأʸΪ󣬻Ǿ췢ȻĻԾó֡ⳡܣҾʿ̫ˡ
ӸǺͻʸݲɫֻǰĿת˳ӦڳԱҲˣȫӦ󽫾ϽԴӣֱսӸǺͻʸݵҲûָȫص㿴Ӧ
ӦȻ׷Ӹǵ˵˼Ϊ֮£Ӧϯ˵£شˣʸСܲӴ˼⣿
ԣʰɡӸǵͷ
˭ʲôʸʱ⣿Ҳע⵽ڳԼΨһûٷĳӦЩŭ
Ӵˣʵش⣬£Ժ㡣ʸݿ˵ΣŵͷӦ
Ӵˣڱսϵıж٣Ӧʵ̽
ıΪѣ˰ɣҾδϸ̽صǾ͸û̽ˡ
Ӹǡʸݺߵسñ¿ˣΪ֮ǰѾԹ˳ܺ͵鲻ĿͷҲû뵽˾ӵĳȻҲһСӦҲüͷһ壬æʵôӴˣĲΣŵĶ⣬ɻƫʦطñկ
ң˭ȥǷŭҾ߳źδȣѾĲӦǸɣ
ˣһ֪ô򰡣Ӧ̾ҧ촽Ƭ̣Ӧ˵Ӵˣô϶ܹش⣬һ;У⵽Ѿ׷أڶĴݣܹ֧ż죿ӪأǷľկݣ̹£
ЩʲôǷŭɻûĴһı¶ţ·û⵽غ׷ȻĻʱܹʮ·Ҿݣܹ֧죡ֱƱկǲݣôæֻ֪ԶԶ޽դ
Ӧϸ㣬뷮ӸܱߵͼڵͼָӪأӦãʵӴˣһ⣬֮ǰ˵ݣݣʣӵݣ
ȻݣͿⲻϵĳӦ˳ˣŭҾδܵϮݺʧȻݣ
ͺðˡӦ¶ЩϲɫתӸǵ˹˵Խ£شˣʸ¹ؾܷһƫ˵
⻰ʲô˼һˣŭ㵽ʲôˣھϲ췢ԣ
ӡֱ԰ꡣʷ¬ڣų˵⡭λ¼ңҶĽܳ񣬲սͣھս϶ж⣬ϵлȣƽѴս˲ٺý飬ԷغͻʸǣšڵϷԡ
ŶԭɫЩŻæ˵¼ң⣬ҲΪ˾ż˵嶯Щʲôý飬ֱԡ
ǰ񻷵游ӼҲ΢Ц˵¼ң˵㲻ս˫ȫ˳֮Уʤǧ֮⣬Ǽʶˣڸüʶһľսˣʲôýֱ˵ɣҲ۽硣
ǰֱ˵ɡϵĶǳ͢ԱõĻйˣԱڸͣоǺ档
ӦﻢˣֻܰĿתӸƽʱԵɱ˲գ۵ķӸҲ˵ֱ˵ɣλڳøλ˼ʶһĲŸɣҲııһ˼̣˼
⡭ӦЦˣΪѵֿһڴ񣬳Ӧµ˵СΪҾԲܳл
˵ʲôͳӦĵһȻһ߸ߣָųӦıСƥ˵ʲôܳȥԮ飬뺦飿뺦峯͢


ʮ ֵ
ܾлѾҪ󣬳Ӧ˵ڣļֱϾǱףȶΩзӸǡʸݺǲɫΪѾʶӦսжϺͷ֪ӦԲ޵ķʸԳһԭɡ
ϵĳӦЦѾͨ˵Ӵˣ԰꣬С˰ѻ˵꣬С˷ԳΪ
סڣȻŭˣһ޹ְСҲڳ͢Ϻ˵˵סڣ
ӴˣϢ֮ŭӸҲЩóӦڷˣ˵Ӵˣλ¼ھսȷʵһףļʤ̣ǿȷԣϷ⡣
ǶʱʵۣӸǿڣҲҲӣֻǿѹŭ˵֣¹ǳ嶯һЩ¹ΪôҪľ£ûǲҪ޹ְĻƿС˵˵
Ӵ˷ģں˵˵ϷԻչãڻѻ˵ꡣӸǰοһ䣬Ӧ˵Ӧ˵ɣΪʲôԳл
شˣλˣǷһº֣Ӧָ˵λӴ˴ɽӪţǰ磬;Ϊʲôû⵽غ׷ɱ
ʲô˼Ӧ˳ˣŭѵϣ
Ӵˣʱ˵вУӸǺһ䣬Ӧʵ˼ǣǹֱǰţ
ˣӦͷ˵λضսȣЩɳȥ򣬼ûһû⵽ķ׷ɱƤӵ·ֱһ֪ҲԮͨأαŵȻˣӴ˴ɽӪţĴӪԱ߾Ȼû⵽׷ɱһǴΥ
ڳ˽ˣӸǵɫҲˣϽתʵֱζţ;пɱ鷢֣
⡭ʵش𣬵ֲԸóӦͷҧ˵ûУߵС·û֣
ֱ¹شʵش𣡡߿Σȡ
ûоûСͷһԶԶңҺֶϺ׷׷ϣûͼ׷ɱңҲ֪
ߺͷӸǶüͷˣȻû˵滰ȴû֤ݲʣӦ˵λˣûͼ׷ɱӴˣѾҪˣҪǣѾûҪϧ۵жǺʹԮˣΪڽ죬ѾԸԳشǵԮӴ˰ϢȿԴǵʿģֿʹҾǾԮĶ飬ĹѹһٶãֶΪ
һ˼ķӸǵˣӦֲиҪһ㣬ѾפλҲҾܲղѾӴָѾλڣӵͼһĵ൱ӣɽܣʮʺϴսڵ鲻£ҾóȻֻ׶༪١
֮ʸݵͷ˵ǵĳ̫ܣ۵Ƕһ֪£ǲóȻսǲӵӵս
ʸôҲƿСӵĺ˵˵ԲĻʸԶûжԷӸôη壬ŭ·Զ㣬㾹ȻϳսԵô
ƢȽϺõĻʸΪѣЩҲӦָ𣬷Ӹüëһ˵ֱԹˣΪ͢ЧֻҪΪ˹£˽֮ûʲôԵԲģʼҲû˵ԸԮսֻ˵ɽһʺҾս
뷮ʾ°ɣӴô¹Ҳû顣˵
ӸǲֻǰĿת˳ӦӦ⣬شˣСΪҾȫֱȥɽսԮ飬ֻӪկɣʣµ⣬ӿԽ
ôӸǸϽʵ
С˸ղӴӪկӦ΢ЦӴ˽˵ûݵļֻ޽դļ򵥹£ɴ˿ɼǴսپ˼ĴڶȥɴƶϣӪУݱȻ࣬ȻҪ̽ܭǲ
ӸǺôҲǶˣ۾һѿ˵˼ǣǵĴԮֻزսǣסǴжݲ·
ˣӦͷ˵С˸ղŻӴˣǴԮӴ˻ش˵ݿɹ֧Ӧ죬ڴ˾ѾֻʣңҲ˵ڵݣҲ֧ʮңԼʹã֧ϰҲûпܣ
ɫӵˣָųӦʳӦǲô˾ӶˣӸǺͻʸһ¶ϲͬʵôӪݣ֧ʮϣ
ԲܣӦնĴɽս֮ľֻʮĽܭҲֻʮȽϷ㣬£ǷˣܻӪжڻ̫ݣսС˸Ҷ϶ӪݾԲ࣬ʱʱ̽޳ǵĲ
λϸ롣Ӧ΢ЦŲ˵ľӽزսҲսᣬֻŻ빥սҾ˻жʹ޷ݣôֻʣѡһǷֳرȫʦܭǾʱǷֱǻʦٵΣ᲻սԽ⣬Գ˻ٵ÷ᣡ
ӸǺͻʸϲɫˣ֮ǰһֱ˵˵أʸ˼ƴĩͳ¼ѾְѽܭǵɱˣҰսж練ƣĩٴγս¼ӣܲýܭǵһһ͵ɽս
ĩҲԸսĩҲԸսѾɽҲȿֺһɽɴະԸ״Ļ˵ʲôһ˶ҲռӦıˡ
ǣôƿС˵˵ּŭɻ˵ʲô㲻ôһѶس޹ְĳӦ㻹治ܹؼǳӦСʵ̫һЩǿҵĲӡ
ڿµļԱؽսӸǺͻʸݵȻаϲӸǺͻʸݶؼˣûİͬӦĲԣϸú󣬷ӸǶԳӦӦȷʵһ⣬ǳжҲ֪ܷʱ飿
ǰǰϽ͵ܼʱѺ飬ôжǵ
Ļδ䣬˵شˣʸǿԷģȥʵ߾ʱĩͬûϹսȴΪѺݾ裬֪صٶȲȾодвͬ
ŶβͬӸȷʵûѺ˹ݣ治֪
ڱһս£һ켱оԴﵽʮϰüɫĴݾû취ﵽٶȣˮ·ϻ˵½·ҪһоٶֻʮҲֻʮͬʱҪ·ƽ·УҪʱֻ࣬ԽܭǵҪʳ͵ʮɽսûôף
еӸ˹ϲ˵ԣӽܭɽսҲҪһʱ䣬Ҫƽ·Ϸɳȥ;ЩôܣҲ϶ܼʱѾ飡
أи취Ӧ˵ǵĳװͨգЯҹС·ͿԶĲɱ޶ȷ͵͵ߡ
ƻһֵ·ľ̳ԷҲ飬ɫ˵ƻһЩؾ·ڿӹˮǵ·ľʯ·ѶȣͿԸȡӦʱ䡣
ǡ̡¬ҲͰ͵ļ˵ǵĳӺáǵ̣ǾͿ
ߺ¬ĴڳĶ䶼Ȥȿֺһѻʵû˵˵ĺý⣬ֱѷӸüЦİ˵ƣôˣȥɽðգͶзô죡
أô죿񳹵׼ˣϽ˵ǽ첻Сĳһΰ̣ʿܴܵӰ죬ҪǵĳЭ
ֱϷжѵЭǣӸǷʵ
ɡһôûô죿ֵһݱǶô죿
Ӧòᣬ¼ѾúˣӪв̫ݣϷжϡӸԸ̣˵Ȼ׸ġ
֣ӸǻִӴ˲صģʮ治ֱ߲˾ϷӦԮڵ鲻Ϸöؾðա飬Ϸױͣȥ˳飬ֻҪʮ죬ս¾һת
Ӹ˼֣Ҳû˰취ֻҧгݵıͣĶӣͬʱֶݺݵĵ˳ӦۣĿ֮оԹӦע⵽ŭԼҲµ룬Ҳ޿κΣֻа̾Ӻʹˣǰַ尡סڴʵù͸ˣǵϲңȻֵԺ治Ļشˡ
ˣһôǨŭӦˣҲĿ⣬вҲǿЦ¬ˣӲҪӦ׼ƣҲ޵ӦֶͷϣңԺҲѱ֤Ӧֶ;ǰˡ


ʮ 
öжѾľ飬쾵ĹķӸǺͻʸݲҹɫҹͰսƻָר˸񣬰˴װͨҹǣȥӽܭɽսͨıؾ·Ѿ㰵͵ݵĻᡣ
ΪйѾηͷһ̵ϱϮѾƻ·򱻷ӸǰŸһĻɽˣͬʱ̨Ҳ˺ˣӸֻ˺һʱ䲼÷̨ԱѸٴݵ飬Ϊӳȡ׼ʱ䡣
޵ĽȻǽӦͱΪ˽Լʱ䷽սȨķӸǻĵĸͳӦսȨͳӦδʾ£κʱ䶼¾ӴһųǣϸսϮѾ飬֮ǰ÷Ӹͬ⣬ͳӦи㹻Ρ
ڶ磬ϢһҹŷӸǻź޺޵ˣͲʸݺ¬˵ĽͣҲѹųӦĶϵܹЧ϶ηսУ岻ȥ֧ԮܵĴԮݼڰѳӦҲһ
һʱҲͲᷢˣΪߺ󲻵һʱʱ䣬ӦֽʹͷĲٵķŵʿеʱİϲźϴžͬʱ˷ɱӦ˵ǿ̣ܿѾѾӣӦҲϾʱֹͣ˰䷢ʹͣʿ׼
˳ս׼һƥֱӳ˱ӪأӦȷʵѾӴӽܭǳϢӦҲһ˷ɱϸսԮһߺԥ˰ٱӰϲųӪСŸ浱ء
ҲעҪóӦٳһηͷӦűȸϵĹٵʱԼǧҵѾİЯǧƵĴСôӽܭǵķӦԥᵶһָ˰ٱ˼Ѫһ໺űֱȥ
ͷһڽܭ°ԼҶɱѪɺӵı֣ݵѾ˻ɢģֿźɱǧѾϵ¸޶־ݳȿֺֻϳӵɽҰʯıҲ׾ٵıӦɻս֮˳Ѹ٣źϵֳʱֳѾһѾʿӰӡ
Ѵ֮ôĹͣ󽫾ĶµȻЦ춼ϲ£ҲǸϲЦտӦȴûʱȥͽʿʤֻʼʱ˽űܵѾʿǵ׼ѺЩط֧ӣܭǻû׼ӣ
ܿϧѾʿһ£ԳӦȫһֻ֪ź޵Ŀͷģõ鱨Ҳ޷ӦṩӦҲû˰취ֻøĿʵûޣǵĽûʲôʱ֮ǰ˵Ŀĵأ
ʲôĿĵأһѾʿķʵ
湻۵ġӦһĶͷȵĿĵؾеĴӪǵĽûʲôʱ֮ǰһҪʳ˵
УСѾʿϽͷŴǣ˵֮ڣһҪ˵Ӫǰ˵ͣٵ˶ܷܷҲܷ
֮ڣӦϲȭһӣѿ˵̫ˣȻݲ㣬ȻĻܭǱ߲ô
ȷԼжϷȷӦлϲ֮࣬ͬʱҲڰģΪߵսȷҲҪǱսЧӸǵĺȰϲȡضԺĵսҪսôôϵҲǺáϤʵĳӦóԼʮֲصܻܿ˵Լ
ǵ㣬οس֮󣬳Ӧһʱ˷ӸǰԼĵֱ˷ӸǣӸ֮Ц㵣ϷȰϷģϷȻСн飬ȴ֪Ǹ϶Ƣִ֣˻ϣ˺˵öϷŽ飬δؾͻ
شˣô죿Ӧĵʵֲ϶ԺģһҪսʲô⣬ǾôҲûð
ӸƬ̣ܿ˵ϷٸȥһţսͽջȰһΣǲϷҲû취ˡ
ô𣿡Ӧֵģʵ벻ʲô취ᶨִԼսԣҲֻɷӸȥһˡͬʱӦּû֪İοԼ¸ٲҹƨ£Ǹ϶ҵĺ⣬սɳýǺޣǸ϶гƯû޵ŮԺչŮҲǺܶԵˡ

һֱߺ˵ĳӦ·˵Ҳ⣬Ѿݣ˳İѷӸŴӪҲؾ塯ܾæϢǰΪҰܶյʱȻŭҲӸǵݣĽܾڣϲ϶Ϸ򼸰·㣬ôϷ򣿣
񲻸ҹڵ쾵εķӸǣϽƳ򣬡أʵǴǼлģǵʱڳĸպһгӦļСҽԹĶزҪӦǣʲôжƨͨĲԣָ⣬ϴӦƽѡ
гӦļСһ㣬˵Ϸô˵Ȼɻ˵԰Ǹϲ֪̣ڳ͢·滹ǲģͿסôԵ޹ʵһС˵˵
ǸСЩ΢ʱڷصߡŰѵʱŽһ£ڼȻٲͼӴףӲϾԮȫƵԼԸҵĳӦϣ˳ӦսֵľٷѳӦǷȫ˵ƾմ⣬˵˵
ôһɿ𣬱鼫ȲõŭգҲŴ˷ӸǵױŹۿϸĶݺЩ侲ϾͷһɶսУ쾵ϹָӵȫҰܵ£ĶʧСһ֧
ڵĽʵҲе淴Ĳ㣬ǱжҪ˼죬ϷӮ÷ΪʤĻᡣ㣬ͬʱ־Լ⣬һףڴ̷ͲˣƵңΪƽѲԽԽⱣս
ԥ֮£һȴ죬жѾЧԮոմһʿʮֵ䣬ԶƣҲҪʱҲûսֻӼӽ޽ӪկӪط׼ڲ֮˵ǡ
أأɽµӪж
˭Ҳû뵽ǣ˵ڶ磬ɽѾӪص춯ȴļƻõڱɱڽʣϸߴӸµԹ۲ѾӪض˴һǣһ֧൱ӴѾʻѾӪأȫװʳѾӪصĺӪܿͶѳһСɽͬʱѾӪд̲ϣڵϿͷѾʿǣ
龰Ȼ־ŭڽҲǽͷӶȫѾݳ磬ȴԱߴжЧˣӵƵˣϵúãǶϵúð
ҲǴɣǡڴʱӸɳʹСӪУӸǸĵڶţ귮Ӹ֪ĽɹϢʱȻŭݰʹ˸̨ԱߣָɽµѾӪش𣬡ǶʯʳɽЩݣģ
ʹĿɿڴβ˵ôܣѾж˰һۿ¼ѺŽɻسǰЩǴģ
Ǵģ׵ŭɶˣϷϷ˭ȥǶӵǸʲôԵģôʳǾȻһ֪
أ¹پһٸӣҲƭ㰡ʹϽͷӸһԵõ˫ϥ£ɥ˵¼磬Ľ
ˡʹָϽǵĳ֧ӣǶĳУʱ䶼Ѿɱ˺üʮѱ顢©ĳˣЩûõĳû̽һ֧ӣɹ
Ƕӿ²ֻǳܰɣӦȫǾҷɣŭ𣬡ȥ߷Ӹ϶лϷԼ򣡴ȫֹͣӹӪأֱս峿ȫɽһս

ͬһʱѾӪУкͦѾ߲ҲĵĹ۲ɽӪض磬ҲɫţΩоʦɫ糣΢ЦŰοеõˣ죬ƥȻҪɽսƥƢ֪ļϲðղΪʱ䣬ź·ߣӪûмźǾս˼
ϣ˰ɡ̾˿첻ɽսռأǵ鷳ɾʹˡ
˵գڶﲹһ䣬ΪǺ͵ö
ģС϶ʶҵơ΢ЦָϽһ䣬Ǳߵ÷ЩӾȻܲ³ǵݲ࣬жҪѱܿҵƣӵĳУҾ¼ǿսҪ÷ӸǺ硣
áеͷͦȥżǿսһжؾ磬Ȼҧгݵ˵ȺТӵĹɱҴҾ죬˳𲻱ͷ֮ޣϾͻؾȥʣ
Ȼ΢ЦŸһ䣬ﰵ˵ҵǺܺȺ۱˵һճµˣСӵðܰһȺûϹս±̵ô
ȵȣͻȻһ£аǵõϴţóײװǸСҲճ£Ǹòͬһ˰ɣܰɣǸСȥʮ궼ͬһˣСٳЩԺ󻹵ˣ


ʮ ðճս
ΪѾͻȻּӴ˳սȵԵʣӸʹûܼʱǴϢһֱɫȫںʹ뿪ĴӪҹɫڻнɽһĸӵ֮СصĻ顪⣬ʹβ㱻Ѿ֡
ҲΪҹ·ٶȲ죬ʹصʮʱʱȻǵڶ峿ɫѾȫǶ۵Ļ飬ִʹе֪д˵ѾӪеϢӸǺͻʸݾͬʱͬľеôܣѾݰôܻ͵ӪУ
С˲ѣѾ˵ɽսСʹԼɽսϵӸʵֱѷӸǺͻʸĿɿڴſڽ࣬ò׻ع󣬷ӸǵȻǵһʱټӦ͸Ļɽ˵ʳ¡
һ̣˶˻ʳǣֻǸսĳӦõ㣬ûܵӸǵ𱸺ǳ⣬̨ĺȴӸǺͻʸһѪͷƢķӸǻýʿ£׼ú˿˵ȻǷԩµĴ⣬ĩûְĩûְΪ˼ӽ޳ǵ飬ĩɿױӶȫɳȥˣų͵
ôô˵ɽսģӸŭȻûְֵģѵ˵˳Լɹȥģ
⡭ĩͲ֪ˡͷ󺹣ſǻ˵ѵѵӣС·˵ɽսģܰĩС·Ҳ˳򰡣
ǲܡЩѺڣ˵ؽҿɲ侮ʯС·ܣȲվ᫵С·оС·Ͽн;ܣٶҲһ֮оʮ
ⲻ侮ʯʲô˵޳˵ٵڶʮˣţɳȥĳܣҲܴӹٵ
λ벻ҪˡһֱĳӦͻȻڣֹ˺˺ִȻתͬڳʹʵλˣ㵱ʱɽսϣѾӣ
ʹʵӴһ֧ӣ˵Ҳ߰װȫݡ
ͶˡӦͷתӸǺͻʸݹ˵شˣʸؽǱԩģûְûʲô˵ɽսӵĳϣװҲݡ
ݣʲôӸǴһ
ɰʯΪʡ˵ЩéҶȥӦЦ˵С˿Կ϶֪ݱٺ̽Ҿƴƻ·˳ᣬͱţⰲһ֧Ӫݳļ󣬱ȺʹǵĴԮսΪǵĴԮ޷ݣԺֻ·һ
ӸǺͻʸһĿɿڴˣȴȻعеԣӽ޳ɽսôĶǵĳȫһȺҲ϶ɷ֣ο·Ҳƻˣô͵ɽս϶ͳ¼Ҳ²һЩǼٵģ
һ㡣ӦС֮ԴǵƣͨԴС·ǵĳȷʵпܻ֣ܣ˵һٶҲô̵ʱѼС·˵ɽսΪǾܵ£
ԴӦʶһϲվñֱķӸǵһһƨϣָͷ̾ýƻϷмˣǸƥʮа˾Ҳмˣ
⻰ŵʹɫʱˣʸݵɫҲˣϽվ˵أܴ⣬˺ϵǧмƣǧĵս
ӸǴӦҪдţմɽսʹ˵أˣѾмˣѾֹͣӹӪأþȫսսʱ䣬ʱɽսǱѾˡ
žһ죬ӸеëأƵĲϾǾʸҲſڽ࣬ӦǴп࣬ˣʿ죬鲻ŪճսǴעһľսοֵҪ׶༪ˣ
Ӹˮͷú󣬷Ӹ̧ͷӦʵӦΪʲôǳ͢سϷĶѣϷܿٴܶ޶ԣûʲô취һѣ
һֱǶıĳӦҲѵЩɣԥƬ̲ŴشˣһǱߵѹΨһİ취ðճսˣһ֧ȥɽսӱôһ㲻ܻʤҲԱֱ޷ȫĶ顣
ֵͺλ󽫾ɫˣϽһԴҳһڣ±ӸǵԼȥִʹãѾԹüðճսķӸѾ侲࣬ûϾ͹ͷβɱսӦ׷ʵ㲻˵ɽһθӣ˳ս𣿡
ǲ˳սڱðһˡӦǴأָĳ͢سңǳ͢شʧԳ͢ƽѴʿ־ɾ޴Ӱ죬ǶڻǰҲԽµǣ鲻ս߲˹оͽȺףƽȡУȻԤϣ
ӸǵͷϳӦ֪Լѡȣս߱ϲŭ޳쾵۽ҧҧ󣬷ӸǻǾðһѣתͺ˵˭ԸǧͬӦǣȥɽսԮصĶ飿
ͺһԴ͵øֻͣӦҳ⣬Ӧ˵أɾˣС챨ȥɽս֧Ԯӡ
ֻĸŵıȥԮӸǴһ
󾫣ࡣӦĸŵıȻָ࣬ӵսõսǧáУҲбٵĺô磬شɺңСڽսʱñ뿼Ǻȫţ˴ʧˡ
־Ӹǿ佱һ䣬һ㣬ҧ˵ãϷȥɽսҪʲô׼ֻܿڡ
ÿ䱸һƥսÿĸϡӦɽսʮиϸսԽʿɾ޴Ӱ죬սĶ࣬С˵ĶûսھӻⷽʮֳԿСҪս
ĸŵսȻû⡣ӸһڴӦɻ֮ǰĶһֱǲгսȻʿսвУ
㣬øлʸδѡӦʸһ֣˵С֮ǰ˽ʿǸң˵ĲȻûװսȴҲڻʸҪȫܹѵ䲻ܹսȴҲܹߣұв˻ãֱսСҲҪʿսֻҪܹ߾С
¡ʸݿŸӦ֤ȥҽ󣬵սսװʧսòϰû뵽ܹϡ
ǺãҪðʧսΣգնƴֵķӸȴƤգһ£ָȥ׼ĸŵսϺõսĸ;ϣһʱڣϷ׼ã
ϽȭӦӦȴ˵أôʱʱ׼þˣС˴ʱٳ
Ӹ΢΢һ㣬ΪʲôӦԼ˵ӦֵܣģЩֳɵģһʱ㹻ˣòʱ
ˣҲǵ׼սӦҡͷ͵һʱϳʱʱʱҼƻʱҵʱϵɽսʱʱʱսһӽľֻûûüȫ¶ڼƣӵ״̬ҾٷͻӺܴʤ㡣
ԭȻЦӦֵܣӵôģϸڶܿǵ̴̫ˡ
ӦѧϽö࣬ϲӣӸǺǳǼ˺ȾŮˣʲô
ڨڨıˣӦ±˼ޣæָŻֳʹ˵أС˻λһͬϤɽսԸҰæ
¼ңСְܸʲôæʹɥ˵С˺òײŴɽսû
ˡӦ֣Ͽ˵С֪ۣðճҪϤս˳䵱򵼣ʱҽܵε·е˫һЩαҪͬһ
ʹɥˣ˵ʲôðȥźüɽսӸԥָ˵ӦȥɽսϷͣһ
˷Ӹŵͣʹɫ΢ÿһЩҲǹֳŵͬӦ˳ӦҪ󣬷Ӹ鸴ӵԥһ£Ӧ˵ӦȻЩԲǸϲϷǵöһ䡪㵽ɽսϣ¿ΪΪ²Ϊþűڲûб
ش˷ġӦִҲϵСԼԴСȻ¡
ܺãȥɡӸǵͷ̾ĸȥѾϣλܸϷһϲ


ʮ 
ͳӦӸǽܵһƴֵĴȻûиÿһʿװսȴÿһʿѵսͬʱΪʱ侫ǿҵԵʣ൱ٵıʿǳ˵ãȼ̳ӦĳӦǿһء
ȻҲȷʵ̫õıʿûʲôĲϮʮܹ࣬ʮˣӦҲûǿǳսӪȻְսʿʱ˵ǰ棬ֻٱ޷սʿ䵱ӣսսһЩİţʱ󣬳ӦűӰϲų˳ǣ򵼵¸ɽսˡ
Ӧǿде򵼽ǮһƷУɣԸЩ̰Ҳڱʿǰ̶֥ٵĹټӣǵùŵƢȽϱıʿðɣڳӦǰǮȴҰʲôټӣ෴ЩֺáǮҲɵӣ֪ӦĿǰڶ÷ϣ԰ݼӸǺͻʸݵȳȨڵ˳Ӧûʲôùӳԡ
ӦȻ̫ϲϵǮ񣬲ðճȷʵҪǮ鱨֧֣ԳӦҲֻǺɫǮɽսĸϧλǮھҲһϲͨĽɫӸµԹ۲ѾӪȻ޷ΪӦṩκ鱨ѾӪʲô¶һ֪͸˵ӦϣѾӪزˡ
޿κ֮£ӦֻøıĿ꣬ǮʵǮˣȻ̫Զ޷ѾӪôĴӪ˲һʱ䣬ܸ֪ӪɣĴӪΣмդûھӪЩʲôӪ£
¼ңʲôʲôãǮͷˮ
˲ضʣ뾡ܵϸܾˡӦöǮϸ͡
ڳӦķӸǡʸݺߵȳȨķϣǮҲҶʣʵܵӪֻդ㱣Ӫڲ㱣оӪأ¹ȥʱ˾ӻھ򺾹ΪмѾ˵ھȫսԺֻھһС롣Ӫ£϶ûУΪʱִ٣ĶֻһЩ
Ӧ˵ͷǮܻⷬ⣬󣬳ӦͻȻʵǮˣôǶڻǷ֪λã
֪ںӪԷʱһȥǮ˳ڻشɻʵ¼ңǴ˾ӵݶڻʲô
ʱ֪ˡӦ΢Ц˵Ǯˣսϣ˵ҪΪ͢´ˡǮһϲϽԼΪ͢ʲô󹦣ӦȴЦܾشֻǮԾ·ֱƽ̹ٵɽս
ӦѡĽ·ùͳȱУξǴһ׷Ӧǰɣ¼ң߹ٵȥɽսǲ̫ðˣ϶ڹٵϲرǰ
ôţˣӦЦŷʵղڳʱȥϮı²£˵£ڳǻôŵٵˣ
¼ˣǲ¡ҡͷ˵ǵı˷ʱ䣬ܸϵս֧Ԯ˾ӡ
û£߰ɣаšӦЦŵ˵ͳͶԳӦƴ˵ģӦţҲٶ˵ʲôֻʵʵʾ·
ӦȷʵаţоʮɾͨʿϸȷΧûѾӣӦֹͣǰȫ´ݵİɫغãѾұҲȫȡ°أһսϽɻѾģŲŹٵǰҲǵʱǮ͹˲˳Ӧ⣬е¼ңðѾȥɽս
¶ˡӦһָ΢Ц˵Ѿ齨ʱ䲻ӣֲϵнѣƴ飬֮϶ʮϤȫıңǴľҡڵȥɽս϶Էֱҡ
ſڽ࣬ų־еǳ¼ңϻŴװ
ɵˣӦЦһ䣬ǰǺ齻սʱѵûпܶͶǱߵǰʿҲŴУսɻĴףȫǷŸǵľװǴ׹ȥΪǸӵòͿ
˼ĿɿڴӦЦ˵ˣ߰ɣõģʶƵĻ˶ֿˣʲôµģȥǵĽʿȱ֣Գ͵˽棬û
ͳϸһҲǣԼǾ㱻ʶƣ˲ֿˡսΪ˴̣Ҳٶ˵ʲôųӦĽȥȥˣԱߵǮȴŵû˵¼ңɱɽǱߣкü
мҲкüǴĽʿӦ赭д˵£ĸ߾ˣǱ㣬Ⱥں֮ڣ˲һë
ǺڵĳӦҪ£׶øıѾģֱӾʹҡڵɽսͦˣôһûƭѾʱ֪ȰһЩڹٵԱѲ̽˸ȿֺֻ·ߵĲݴԼ˺ѷεĲҽˣܰǱģǵñʿЦҲóӦҡͷ̾ԶĳӲұκָ
һ·н˶ʮһﴩŷ׵Ѿ˹ٵϣĶһӽʿȥٵͦìӦϽסȻϵǶѾȵվס˭Ĳ£
ͦµĳ򣡡ǻѾȻҲû뵽˸ڹ컯װԾ飬ЦݵĴ˵ǵУξԴԽСǻﳤ
ԭ°Ӧ¶ЩЦݣȻֺȵʲôûش𣡡
Ѿﳤһ㣬龪ȵʵʲôǿ
֪Ӧûˤսһʱ޲ѶЩȫôĵ˻û취̽飬ܵüֱилˣ
˼ܳ󣬳ӦϵĴĳ˭ŵģҵĿһһپװǵô죿
ӦȣѾĳﳤЩη壬ηη˵ĳӥｫƽƽŵġ
ƽҼôʰӦҧгݵһ䣬Ȼǻﳤ˵ɡ
ŵѾﳤظϽžŸ첽ܵӦǰϥ񣬹˵С׳ɣݼʽ䣬Ӻδ
ɡӦģķԸ˵ճ£ƽ֮ӽܭǻһλ˵ɽսݼ
˵ţӦһָԼԱΨһû¿׵ǮЦ˵ǮˣλǮ˴ɶǧһĺϢŵܭǣƽǱɽսѺϢ£
С׳ɣʱӰݼǮˡ׳ɸϽžŸ¸ǮǮѾŵɫģðڳӦİʾ»˻֣׳ɵѾ
ɣлλǮˣǼĸӦթ˼䣬Ȼ׳ʵǰˣǵĶ飬ûں͹پս
Ǯˣϲ׳Цݵ˵ϣʾ͹پսʦƣ˵پɢϢ˵پѾץס˳پһϵȫ˻ͻȻɱܹپһ˹پĴӪ
ǿ̫ˣӦ¶ϲɫϲ׷ʵôˣûץסǸƥ򣿡
֪׳ʵСֻ˵Ǵʤ˹پӪأС˲֪
ֻҪʤУӦƴЦָϽȵˣ˷ʱˣ·ҪλǮȥ׳ɵѾæĴӦϽÿ·ӦѴһӣŰ˰ٱ·׳ɵѾ·Եͷ֧ԽܭǵѾ뿪
ҲֱԶ׳ɵѾǮϲ΢ָһЩɫӦ˵¼ң¹Ƿˣĵİôľ룬㾹ȻҺ˵ô໰
ӦЦЦ˵ʲôӻС̾ʱڶԵһ£ǲŽоգ
ɶµģԱߵĹЦ˵ʮ¼һ£ȫԴءˣ¼ңҪҪĩֻȥȫʰˣ
ΪûҪ˵ȻûʶǵݣɱǺãֻᱩ¶ǡ
˵öԣûҪΪʮ¶ǡӦͷԸУξһһѲ߶ӣƾʻˣǵݣȥ͸ͷһ⣬ԽԽãȻٸƴӽܭĳ½λǮȥɽսݼУն⣡
⣿һˣϽЦ˵ĩ¼ͿðɣЩԹˣҪǸǵݣĩܳ
ʷĬĬĹǸ˵ĺУξ·󣬹һ֧Ѿסȥ·ҪĴʳӦ˵ݣ˸ĹǰĶ˵һѾﳤϣͰѾﳤǳѪȻ˵ԾǷ֮һλȥݼУǸѾﳤϾ͹ˣź׵ĿͱǰȥҴһڡ
Ҳֻôһù˹Ķ⣬󱨹ȻȺ֧ѾڶӣǹԹԵ񣬽ݵĳӦʣ޲޲ͬʱҲǿЩĽӦ֪ûȫûһֲбܽźͬʱѾ򽻴˵Ѿ˴ȫ׷ɱ˵ʲôҪϾɱ
ȷһ鱨ȱǮ˶Ǵʧɫյ˴Ӧ˵¼ңĴѾܶˣǻȥȥɽսˣ
ΪʲôȥӦɫķʣ˵ԭжһǻûȷľڶ֧Ԯ飬һ̲ͻȥôؽ
ǲֻĸţǲĸš־ɫЩ׵˵㵽ɽսʲôã
ھڶࡣӦ΢Ц˵СֻҪɱˣ٣ֻҪõõŤתǬ
˵꣬Ӧһɫͳ־˵ҲǣʵҵԤ֮Уðճս´ܣӪµӪرȡ첿ֲбܽźЩҵԤУ׼Ӧ֮ߣ뵽һŤתսֵ⡣
ʲô⣿˸Ͻʵ
ͻϮӪأջǴ˾ӵݣӦն˵ǿ϶ģҪ׷ɱİܾףֻµݣڰˣͻã޷׷ԶɽҲȡᣡ
˿ĿĹˣӦƽ˵֪ڵɽսѾѾ£ȥͻϮ϶ΣգһԸǣΣʵΪս϶Ѿȥ׷ˣֻһЩߵľӴɨսս֮ǰĵ˶磬Ǵʤ֮иͻȻ͵ϮȻǴֲͻϮʵ練ƣ
ͳ־˿ʼ¶ϲɫˣӦ˵вȥģھͿ˵Ҳǿҳ˵ǰ棬뿪˱ԺҲٻˡ
ԥһ£һȥ¼ϵлȣսʤų¼Ҵ̣Դˣ
ҲȥͬԴỊ̇ӻȥˣҪǵ֣ʹͿ϶ֵüӱ
ҲȥҲȥ־ŶҲ˵
ܺáӦͷԸȥʿǴɣ׼ô˳ٸǣǻҪװѾ飬ͷױ¶


ʮ 
ʷһѾĵڶδսʮԩһЩ²ŻսǰǻսǰָսʿµļžΤá˹ƺ񡪡ûӴȷʵеխĺڷܷȴû˵ЩҲʿʹǴױսսҽΪʿ˱ʡ
ܿϧεĶֲ¹ֵܣδ߸֮ܣս¹̺ʷһ֮ʣѾǰӹȴʹ棬սƬ̺ѾͻȻɳһЩװʿܵǰ󺰴У˵Ѿ֣ܵΪ棬Ϊȿֺķ棬ȫңг˻쾫ӲͻҲϡͿٴδܼӲҰˡ
ֺʷϲͬǣΪӦֻӵĳӰ죬Ѿֻʣһٵ£·˵Ѿսɱ֮ʸ׺ݣһǰʤƲɴĴӪһˣǵΪݣɽ죬ֻǴŲֲбܽӻź·׷ᣬ˵ʲôҪоϾɱҲ˵ʲôҪɵ쾵ĴдȺ׵档
ͺͳӦһˣΪȷܾϾɱд˼еսֻ˴Ķ߶ɨսӦǰȻӴȴսձ鲻ǿͳЩģѾľʦܡ
б˶ܵΪΣϧͦȴô룬֪һϢʾԮϴӶ߻ʦɷ˵ľͽӹ˺ָȨպһ񡣶Դˣ֪ͦԼҲֻЦЦ˵ϻľͽָͦӡǴˣ֪ʱڧͻ಻ʲô³
ϦµɽսĿ꣬ƺɫʬˣʬ弸ǴʿҵѾ˸߲ҵʬдߣܵռһпõʣռĵǹս϶ѻɽɽԣǧƵıͷص²ЩսǴͷɥҲɫɥĿ־忴Աֵ߳ǹѾʿް㷴˼
ͦԥİˮĴɨսԼָӾռµ⣬ͦ˴ĸȥձܵѸѾ飬æòɿݡ˱췹ͦ߸˾ʦܣĸ췴ܶԴҲԹԣɴѰ칫صᵽѾӪУһ߶ʿ췹һԴӾܵռߵĹţõľ鱨
Ӹдǵױ䵽ܵҲһӰܾһ亹ΪշӸǵսѡѾضԺģô죬ⳡսʤҪˣ
ǡþʱѾʿӪصзһٷӣѸٽ£ҲͽѺܵǰڴ˻ʳǵιǧţϸһˣʱˣΪӲǱˣǡþ֮һļֱ󡪡
Ӵˣ΢Ц˵겻Ӵ˺ˣǿϲɺأϲɺذ
ޣ
йһŨ̵ֱϣѺѾʿŭͶȭţȴкĲȥŨ̵΢Ц˵ˣҪˣֱұͷϣٶЩ侲һ¾ͺˡ
Ѿʿס֣Ѿ׵Ŭվֱ壬ܣ㲻úɱңΪңԹ޻ڣҲʲô³͢Ҳһܻ׽ٴ
ϣôһɡŵЦЦֱ󣬶ĻҲ˵ˣԸƷô
ޣΣһŨ̵
Ӵˣôִˡ΢ЦȰսѾȫûӪ£˿ɵƷѾ練ƣ򣬴ӴǴˣѵû˵˳߲仰
ޣһ޺˵ҵʤʲôǰﵨС󣬲ҳлǣǺȣҲʤùҴپ
˵㣬ипʵҪӴˡЦžӸǵţӴˣǷӸǵĺȣ˷ӸǵĺȲŶԣͷӸǷ²һǵȷʵ࣬ǽ칥ǵĴӪɻǵݣϾ͵öˣ
ʲôͷβµһͬСɣѿ˵Ͼ͵ö
΢Ц˵ӸǲǶأȷʵе㱾£ɾӽǵӣڶϵǵ·ǵݸû취ʱ˵ǽûгӪսݲȡƣôǾ͵ö
˵ݣʲôŵĴʵ
ҵơ΢Ц˵ǰյݱٺϵϢҾǰһ֧ĳӪʮƫƧװľװģڴҡڵ˽ǵĴӪǾ˵Ϊǵݳ㣬Ժȥֻ·һȲĳӪǾս
˵һ䣬۾͵ɴһ֣ɵøɴţۻĿãͻȻ벻ӦǸСӾȻǶԵģҴˣҴˣҺ˳͢Һ˳͢
Ӧڶֵɫһ䣬ѿھеӦǲǸڳǽϴóװСӣ
Ȼشܵ⣬ֻǷһĴض㣬ԼĲ԰ûڵ˼㣬׷޹ϵҲׯԺ﷭ȥľͬһ⣬ѵͬһˣܰɣСӵģʱҿˣʮͣôܻͬһˣ
ʱһѾʣܹ˵ʦƽǲһ֧һλɶǮǰݼ˵ǻܴºϲѶҪͦڸ²ѵ鲻գʦӴ
ɶǮˣЩͿһʱ벻쾵ʲôسǮͦȻнɶ˿϶ҲǴ쾵۵ҪϢҲҵʿ񲻵ŰȻһĸױʣӪŴӭλǮسˡ
ܼҴҵĸϵźդѾҵ÷ӪŴӸµһȻһ֧ԼĵСɽԼ߰˰ˣװĻϺõףһԽ޳ǵѾܲЩͿ޳ǲһǧĵôһôࣿλǮˣʲôͷֵܹӣ
ɻ䣬֧ѾȻСܵܵǰѾ΢óһűװӣԱ߻һüĿĿ꣬ȫУȲףսϺòܹ˵λˣʦĩճ£ƽµӥǮǰݼ
ϤˬֿϡϤĿӣܵȿʼˡ

ʵӦû뵽ԼĻˮ֮ƻô˳װѾıһ·û⵽κأʶûҲһֱʬҰɽսԵ󣬲һѾױס˱̬ȵѯʳӦݡ
һͨԼĹѾ첻ûɣıʾӦȥݼ֪ͦͦ߿϶ѾĳӦȻɣлѾĺ⣬Ȼűģ߽ɽսˡ
һĻŵĻ棬˰˵ı鰺ͦأҡڵɽҰѾм䣬һҶСƯУıʿŵú䤱ֽŲƵѾʿȴ˿֪˾ߣ󲿷ֶæµԼĹǰ˱ǰȡ£ռֻмѾʿȥı飬ĿлǶԱս׵ĽֻԼսס
˵Ѿ̫Ҳ˵̫ãǳӦʵ̫񣬹컯ðѾսѾٶɣҲ˵ʲô뵽֧ҡսϵԼҶ飬Ȼǹٱٰɡ
ŵǣԶԶཱུͦȻױ˱ݣȴȻû˿ģֱñǰȥӪذݼܣ׼ǰѷ²ϣõɫȫڻüࡪ˵ʵͦȴԼһûȥӭӦûøεĳ´ӳĻᡣ
õͦױĴӦٺҲ̲סˣΪӦͻȻ֣һζ֭ĴڱѾϵˣԼֻҪðѾȥпܰѸܻ׽ߵˣԳӦѾŵ˼ıʿͣǧҪ¶ݡ
űһ·СܵɽϵӪǰӦһ۾ͿһʮѾʿӭǰʮ꣬ƤڣЦУӦûҲ֪ǲӹ˵λˣʦĩճ£ƽµӥǮǰݼ
Цˣ΢ЦŹ˵½ϴˣֻǳеһСС죬ʦоʷ²ܳӭӣС˳ӭ
ŶӦһԼãȻӹ˵죬·Σ
ȻԡЦ˵һÿ·½룬ֱ߾оʡ
лӦֻ񣬺ĲӪߣʿϣЦԱβ棬Զ뱨顣
ԶԶоӪդҲѾսбƻͨоеĵ·ѾһƽӦд󶨣ԱߵĹͳ־Ըȫ׼ﵽλ󣬳ӦͻȻεָ֣оʴǣ֣ȥɱ
ɱѾȵòͷıʿ״𣬸ųӦԲ棬ˮһڵоʣԱߵѾʿȴĿɿڴ춼û׷ʲô¡
Ѿֻһ˱ѣӦεӶ˵ȾԶܣһһЪ˹СӣǷӣӣŵķӣ컯գȻðǵĶ쵽ҵ찡ذϣôֱҸţ
Ъ˹ӦܿµоЪ˹ŭˣͻȻֵȻӦűͬһĳ嵽оǰͷգۼͰǰѾʿ÷飬ٺԥĳоʺ󣬳Ӧһ¾Ƿ𣬡С
¼ңô㣿
شӦģŵľϲУмĿɿڴѾʿͳ˶˵ȥǵ䣬գۼͰѼûзӦѾʿ飬±ǿѺɣϾ˵˳ӦĻޣʹ޵¼ңҶԲ㣬Ҳ˵Ļò㣡
ӴˣʲôȻ˵Ӧһ߸ӣһʵأ𣿡
һ㣬ȻŴղųȥˣȥӭʲôɶǮˣ߲á
ֵӦĿɿڴһˣò׻ع󣬳ӦЪ˹ҲµĴӪصˣϵˣղǸļ˾ܰ


ʮ Ϯ漣
ϵʧҲû취ˣڵʱÿһÿһ붼ޱȱֻŭһλӦǿԼ侲һ߸ȥϵӣһǮ·챨ȫӪڡ
˿̵ӪصȻѾһƬңճΪӪ˵ѾһȺûͷĲӬСŵҴܣֿܹǱԴƴɱеı飬оʲô֪ĵܣϴ׷ʲô£ȴûһѾʿ𵶵ֿûһվ֯ӷ𷴻Ǿ仰֧ѾϾڹﻹһȺں֮ڣӦٶԶԶ޷һ߾ȡ
£ӦűѸɱڣôӦͱʿֱϵлˡӦҲûаԼƵٴεĵزű鼸ǷһͦļоͿ˾ɱѾ˲أ޺ҽУԴֻȫһɱʹñֻ˲ʱ䣬ʹоʴֱɱء
ǰ˵֮ͦܵһǸӦǰΪ˰ʳ㣬Ҳѻ﷿ֱӰ˶Աߣ˺üӱɣôһȻǰװױ׼ĳӦͱʿӦһʿƻӻѾͷ飬Ѿǲ֪ѾͷûУɢ֮µȻһɢʿһ׷ɱһ߳յĲ֦֣ͲҲ֮׷Ũ̻ͷ
ѾӦٶȰ˱æҴӳӦȻƴ֯鷢𷴻ڳѾ鲻ﻹһȺں֮ڣɨսĸսҲͣͻȻϮȫֲ£ܰѸ֯ɾ򱨹ôܾͲܽˡøһֽкˡԲεĺεԼ飬ӪѾȻһƬңûһŵʿܹɶӡ
αͬƽһʱ䣬Ȼƴݻ𣬾ջÿһֺÿһͬʱӦַɿ´ϰۣ´ұĴ죬ԱڼɳսбңָӾӼж֮⣬ӦʿռսԱֻоǮز뿪Լңڻս֮ʧɢͬΪ͢ٵǮҲֻʮСӦؿڱ֤˵Լһ뿪Ӧҡ
һˣŨֱʮɼоʳȼʱɢĽζĿѾﵽӦ鼯ᣬޱϸĵⲻͬѾΧ֮СҲǵʱǮͬʱһ£һɫӦʵ¼ңɽµǵˣôȥ
ôȥӦһ㣬Ц˵ȻɱΧɱȥѵɳȥ
ɱȥǮӵɫˣһ˵ɽôˣɱûȥô
ʱʿѾ¼ɶӣٴȷûʿӺ󣬳Ӧŷɿ˵ǣϻҲ˵ˣǳɹ֣ǣ䵽ǵ˱ǧ⣬³Ҫͺһɱȥɱһ·һ𺰣ɱΧ·
ɱΧ·
Ѿϰ˳Ӧıʿ𣬳ӦͷһӺᵶҳ壡
һɱҳһƬӪأ˳ӪŸɱɢܺò֯ļѾӦɽһɽµѾҲһƬңѾڿսϱܴĴСڴСеӪسĶѾƵɽ¡龰ǮȻ԰ף˿ӣӦȴֻüͷ΢΢һ壬Ͼʹûз²־꣬ץЩ²
ܲ׳ӦΣʱΪʲôҪץ²ͳ־УξǺԥʾҳƬ̾͸ӦץüʮѾŵ־ûеѾʿӦҲԥָЩ²ǵıȫˣҪΪʲôϣ
ԨԴĳЩԥӦ߹־ȴǺԥϾԲٵѼʮ޺ĵķ²ӸȻӦִɽǸǵǰ棡ܵģ֣
ʿٴκԥִѼʮ²ɽ·úᵶͳìЩѪѾʿɽ£ҲǵЩѾʿܽѾ嵽ɽ·صѾ飬Ӧһٺᵶǣɱ
ţӦһսһɽƵѾ飬˰˵ıʿŭǰӵųӦǮɽµˣˮ̣޿赲
ڳսеԬܾԮһʮѪͬؿ޽ųԼҶ飬һѪһĿ߳ӦĲ̱УѾʱһƬӣֿŰ۵ıϯɱ̩ͬɽѹһľӸ³ɽѾҲ֪˭һʱһƬңʿĵͷܣ쮣գ֮ͳѾдɱ䣬вһƴոѾʿѾǻſ־壬ӵø죬޺ҲԽǴ
漣һĻһγˣһĻʿʬҰɽսΪ̨Իɽ֮۵ϦΪƹ⣬ȼյӪΪΪǵı龡濳ɱƵѾݺ۳ңңͬһĳɢһ֧һ֧Ѿ飬ʮڼѾɱùǺѪɣʬأұĴָ֮Ѿ޲߽⣬ɾ
٣ȴʤŽͳһʼձּжҲʤʿ߰ˮһսĶ־һǰѾ࣬ȴڲִ䣬ͬɢɳ޷Чֿ֯ͻҴĻҲ֪룬󲿷ֵѾʿ֪׷ʲô£ֻǸͬҲͬܣȻ޷Աγ΢һЩв
һǰˮսΰߴͦȻӱţӱصϮ״̬ѹͦһӦǾܵ֯ߵĶ鼯ɾͦߵѾôҪһЩڲִټ仹汻ͦ֯ǧӣͦ֯һЩľӷ𷴻ǿѾɽͦҲû˰취ֻһɳĴѰ½֯һǧ˹ر䷢Ҫ֧նɱһ
ͦܿͷԼһ£ڱҵսϣʱĶҪҵѾʿѸǰǰͷֱһȵ컹ѵ£ֻŻҵ˼ѾʿͬûͷӬһսϿ޺Ҵܣ˶ܣԼҶ飬ҡ˱ޱȻҵľģҲ˱ͲߵʿͦĶı棬·̻ûߵһѾһС롪д󲿷ֵʿΪɢҵӱ
龰ͦڲȻŭ֮£ָһ¡ǾʿɱԼӱÿìڻҵ˼ԼҶп·ɱһѪ·ǰͦôһͦĶȷʵٶȼӿһЩѾȴˣȫıҵѾʿͬӵɱΪ˻˶ܸ֮⣬Ϊ˰ȫʼɱͱԼͬ飬һӰһһʮʮ٣ܿѾһƬģǰĴսУѾʿ̤ɱԼͬѾʿҲѸ׷˱ʿնɱѾʿз֮ơ
ӦߵıһøıʿͨսôӦ϶ܵݳӻԻͲõ漣֮սϧӦߵʿֻв˰ˣҽʿ޷۳ЧɱУԳӦҲսӲϴκ˶սһȥֳѵɱ׾;ݣӦֻѡȫͻΧõ˻ҵĻ᲻·ͦܵĴŸıʿǡ
ʿ־߰˼ıԣӦҪһ㻹治һ̫ѵ飬ҵ޷ñī״̬ѾͬһƬɢɳͬһװ۵ĶʼŽھұµıȴͬһУͻΧֱͬжһѸʮʱ䣬Ѿɱɢһ֧ڹٵϵѾ飬ѾĿɿڴעУЦţţŹɳʧƽ̹ٵԶ
˵ʵоʱȴ൱Ķ̣ӳӦоʷͻڳӦ³ΧɹǰǰʱֻаСʱңСʱӦͱȴѸײڶ֮ƣɹ˵ȼ֡Ӫɱ˰Χһϵй֮Ѹݣٶ֮裬Ѿֻÿĸֿݣڵ˱ɹͻΧ󣬴󲿷ֵѾʿ춼ûŪ׷ʲô£ǴľĿŻԶȥı飬ૣʲôˣ
ͦҲڴľɽ£֮ǰ󲿷ֶʿʬɽսϣת֮ѾѾʬ壬Ѫʬ޺ȵѾ˱ΪѾͦȴ˵׳ʲôģûпǰһĻ̲ͦסسԼһ⣬ȷԼǷξ
ҲȼյӪرԵµǰ󾭹Ӧ²޳ܳϮϴĹսܶףܻǲԼǰһĻ߰˰˵ıܹװԼҶ飬ҡڵطͻϮȻּǺ˵ɱΧһﳤȥ˷ðսóջͣܲҪ˵û鱾϶ûпΣ
ľĿű뿪ֱʧҰãʼմĿ״̬еܲǻع̶ӦӲҵѳɡ
Ӧһֵݵⳡ漣ϮսѾɵ˺ʵСɱȻҲȴѾĸѾսһëûÿ춼ڲ׳еѾԣɵʵ˺ʵǼ㡪쾵ôһÿ춼ڿ˼ƷϰյĺûʵۣӦÿɱһǧѾÿҲгǧܲ˲пѹȵϰ췴ҡ
ӦָӵⳡϮսջǶѾʿ־شڸոȡһսʤ£˸߲״̬µѾͻȻ˳Ӧһ£ʿ־ȻΪ֮۸Ѿ£ҲȻǶ۵ıη壬δսӣڿڷ׷֮£Ӧǳ֮תǰʮǰ֧۱֮ĹȻȻҲѾдյԹƵľ޴ʾЧ
жƽսɵľ޴Ӱ죬֪Ϯȫ׷ܾȻĻңȷֱԮܾܵѹҲȻٵ֪ݱٵѾ˵ѾΪ˲Ҳֻҧгݵķ׷ĿųؾٶųССسǷŶôǣ
ҲΪˣصɽս󣬳˰ĵܵͦ;ʦһѪͷ⣬ܽ龭µ׺еȻǱף֮°εնʯ𣬡ӦСҲɱ㣬ĲΪˡ
ƿڴͬʱһʱͷ˵ȴͷˮΪѾص׷ɱԵʣʿɢӽųСʱѾֻʣһǧƣͬʱСٵųسǾ񣬳ǽ¾ɣǷòĻ̻Щ̫סѾֻҪ𹥳ǣܿһ֮ھܹųأصܻ׽̶ٴԴ벻ǣôͻȻ˱ѾȲʤȯͻȻ˱
ѵǻϺ鸣ӣԴˮմ˱һôɡ
ɽսףųسϡͿ󹦳Ӧȴﺰԩʧʮ˵ıصǺ󣬳ӦһµȻȥݼطӸǣӸǱϲͣӦս¾̷Ӹȴŭڵ˰˵˵СӸϷ£
ңΪʲôأСʲôΪʲôҪң
ΪʲôҪ㣿ðѾѾ飬ڵоͬУͻϮջµֻ֣һͿʦܵ׼ɱİΧôƵսҲƭϷ㵱ϷϺͿˣ
ԩԩС˲ѣӴ˺Ǯ˶Ը֤
죡ǮʵӦС쵰Ƕٻ¸ҰϷ鱨ս
ֶ㹻ûУȻӴˣѾǴһˣôŻƵսð칦ͣǲ̫ˣ
ԩ常Сֶԩұԩ


ʮ£ϣ 
ųصű־Եİɫ磬Źͳĸ߹뿪˱ӪأӦСܣֱİϲŸ
ʱֵ磬İ·˺ָܶ࣬һӰسʵͨѺʵؾټѲߵĲ۱ԭ㹻ֵԵЩӵˣΪسʵĳͨѺʿƤޣȰ·ÿ·ܲĺҲƤޣ۲ҿΪضգǰ·
˵޹ְĳӦôõȵضӹȥ֮󣬲ܴؾֵϰϲţ˵Ҳֵǣ۵ĳӦ˲ֿӦŻ̫ѺصУξϾ˼Ѫһһýȥʿһߴ𣬡··۱ˣ¼ˣ۱ĳ¼ˣ·
˺˻ɹصţֳǱʲôĴƶһƬ̾͸Ӧóһıֱ·Եİ·˼ƵǽѲ߾ڶӺͺ۸ɴһ˫ִţֵסİա
ûԹԣЩƤ޵İ·˶ֹͣȫ쳤̽ͷ̽ԵȥӦ𣬡˭ǳ¼ңʲôмǸСӾǳ¼ңļٵģȥҶӻС꣬ôܾǰ۱ĳ¼ң
ǳ¼ңģ̫ˣ˵żٰ۱ڼʮѾ߽߳Ѿݣɱ˺ü˵ɽսʬ壬ɽߣȫɱģ
һ˵ǳ֮תʮǸǧ۱ӽһ·ǵĳ֮תүүйͯҥʦĪΣǧۣܰ
Ƶ˽۴˷ӦĿҲǾ桢η壬ͳȻȻͦñֱȴ¶ô޷εĵ飬Ҫ˳ӦЩϷգǶԼͷУξлл·Ҳûʲô£Ѻزǳ͢£߰ɡ
¼ǧҪ߰ɡУξ˵ЩͣܡΪ¼·ĩңҲǵҡ
УξĻδ䣬µ˧ͶӸѾͷ׷׸Ͷͷ˾ı̬ΪӦ·ԼҡӦ淢Щ˼ֻУξ˹˵ˣǾͶлˣ࣬ˡ
УξϽͷ缦ףһ±ϹϾĿͳӦ뿪Ҳǵ˳ӦԶУξһĴȣޱȰյĲҽе⣬ŽˣôѴˣòһͳ¼˵ĻᣬӦҽ۱鰡ϧˣϧˣ̫ϧˣ
۱ֻĸţĸŶУξˣȥУξܰɣ
ƨ˭˵뵱۱УξˣֻҪܽ۱ӵСУų¼ҶЩսɱӻ˹٣
ôһ·ͨ˰ϲ£ΪսµԵʣϲһȻȫϣͨǽϳµǱرأһڣ岽һڣѰվҪʮڶѣѾĳӦҲſӡ󣬺ʵڶʮסսǲȳӦϳ˧ѾһŽӹ˳Ӧֺ֣ȵˣ¼
زأؿӦϽл˧ĺ⣬ʿǶԼͷ˧˵ϵ˵ˣ˵찲ϲⷢ˵飬ϳȥ۲һµ˶򣬷ϳԪ˻ߺؽ֪һҵǳǡ
¼ңⲻΪСô˧Ц˵˵ǳҪʲôˣ۱ĳ¼ңĵһǳǶҪʾؽǵôӳҲɰĩΪ˩ϳǰɡ
ǧô˵һҵҿͶӦϽǫ飬Ͽ˵λɽҼȲǰϲŵؾʿûͨƻ߹ģִйûԪ˻ߺؽûʸֱӵǳǣ뽫һ£ؽԪһ
Ӧ̬ȼ˧ҲΥʵʵϳѰҶذϲŵԪĶߺ£Ҳұù˧УƬʱ䣬ϴźȦĻɽ˾ʹӳǽϳֳ˵ϾһǶ鵽˧ϣȻһŰڵϣϹĹۣӦֵʲôˣϳǽѲӵ飬Ҫʾ׼׼ϳǣȥҾ٣ʮӣ
ù˧û޳Ӧæ˵ؽʾģС޹ְֲΪϳǣ۾úؽԪ˵ͬ⣬λ£йؽ⿪ȥı̡
ԭӦֵԼ˼ˣʮˡĹظ˧һӦߣӦֵܣϳǣãĶڳϹ㣬ϸҿ״ʲôá
קϵ˳ǽʿӦ񣬳Ӧǹؾصһһ񣬺ȴİһȺ߿ѳӦ˳ǽϣָųԶ˵Ӧֵܣ쿴Ǳߡ
˳źָȥӦȿһ֧ϯضѾ飬ԼǧˣװԱ֮ǰѾҪ࣬ԾѾս顣֧սıһȺȺһش򸨱ƴĿľʹе̫ԶûԶĳӦҲѾڴʲôеֻܲ²Ӧǹ
۲Զĵ飬Ӧ˳ʵؽϵʲôܷСϸһ£
𽫾ģ֣ϺؾˡҲǿֺóӦˬһ֣Ȼ˵ɽʦ޳ǺǻΪôϢһǣ˭֪ŵϳʱ룬һϲ£Ǵģ󺰴ҪǣŵԪ˸Ͻսǵĵ׼سǺǻˡ
ȻǾˡ̾˵ȻÿʱһȺôէĵĺУÿζǰϲŵĶӴױսÿһͨߣûһεĹǣ˯ã˵õǰ˯Ԫʮ֮ͻһ棬ͱÿζ䣬ǽףҪ˯Ҳһֻ۾ѵڲˡ
㿴ָָԼĺȦЦ˵ϸϿһʱû˯㣬Ϻò˻ᣬĴӾˣˣǻΪͿī֭
شˡӦοһ䣬Ȼ΢Ц˵ش磬Ҳһ˵СҲѺüΣ̫ڽҵҲˡ
ؽǱĸţ˯ġ˵Һͳ˯ϰҹ־Ŵ˯°ҹǷͻȻǣʱ׼ϲŸǰæ
ǿǶлˡ˴ϲޱȵ˵лλֵˣǺȾƵлô㣬Ǽ˯ʱ׼æ
ͳļ˲һأܳ¸Ͻ˻һڴӦӦȴɫ˵ش磬ǿ϶̫ˣżǧɧǣ˵Сһ׮ÿζսҲ֤ƣ֮ȷʵЧҿԶ϶һʼʩɧš


ʮ££ ԰
ʲô϶˵ɫޱѿˣԱߵİϲؾҲɫɥˡ
϶Ӧͷ΢Ц˵һԿ϶һǳʦ֣֪֮Ƕؾ࣬Ҫפضʮĳţܹڳʱ̱սԤٵÿԲƣ֮ɧǣǵʿģҲƣǵľ壬ȵʱ죬ͻᷢһ
ô죿˱ǿɥˣѵҪֵһþ䱸Ϣ
ǵʵҰսƵУȻȴҲΨһӦ֮ߡӦҲЩΡ
˺Ա߶ûϢõʿȫ̾ˣŤͷ˿ԶѾ飬ͻȻ˵¼ңҪȥһ·ػ߻ʸǳȥһ壿ս鲻̫࣬ĸٶҲһȺȥɱɢһͷϲɧš
۾ˣ˵ԼӦͬȥӸǰս˳һڳӦƨɺ̹ͣӦȴ΢Ц˵ͳɣյмƣѵûп
յмƣͺ˵˶һ㡣
ȻյмƣӦͷָԶѾ˵ǼʱʲôǶսϸ칥ģԹ԰ȫľӪ֮д죬Ȼ˵ǰ߹ǣΪʲôҪ֮øǰ칥ⲻǹյʲô
СӦָָԶѾ飬ע⵽ûУЩڵɢɢʵȴ˿ûлңܱǰţǹìӺԶЩѾʿ϶żʲôǷͻȻʱȥ壬Ⱦͻ⵽ĹǣȻǵⲫǹì͵Ϯ£ΪǱĸţжٰɱɢǧϵѾ飿
ƿˣӦߵ⻹û꣬ǵӴ˽ܵɽսôѾǴ˾ӵһżǧѾĲͻѾ֤ѾͨɻռѾ齨һ֧൱ǿ飬ϸԶĵôкܶʹǳսĶȴЩȥˣʲôطѵǻ²ô
ϸ˿˵Ѿȷʵûгعζе¼ң˼ǣԶ͵ǳòǣǣȻͻȻϮǵĲ߱󣿡
ųɾӦЦ˵һԿ϶ǸǱģǱݣƻȫߴԮļƻƢܲűѩޣ
˳ӦⷬķͳҶ˵ʲôˣҲԹԱˡȫûȷʵغش󽫾£Ӹǰźش󽫾ͽʾ֣ش󽫾ıСԴҲǣ
һԿ϶һ㡣ӦЦ˵ƣǸĥģƾǵСԴӣĥôմ⡣ܿϧСƣԱ˶Իãթҡȵȣ
ޱŵЦ㣬ӦͻȻסϻһѵ¶˾ɲɫ԰²԰
¼ңʲôԣ˺͹˸Ͻʵ
ΪʲôҪôǳյмƣӦŴѾһνˣʱǰˣթȻһֱ鷴Ӧȴûпôթôôǳյмƣǰ칥յУôľٶ΢еӵˣỳթܵļթƻôܲǵһ㡭
Ļ̶ձ鲻ߵʿԣ̾ӳӦ߸֮εǶԵȻͬ飬ʿ˺ͳҲòȫɵ㶵ĿųӦųӦͷˮ岻仰
û˲廰Ҳ˳ӦаעҪʶƵյмƣΪʲôҪãűǱͼֻǴڰϲⲻڣΪʲôŭǡȵȣϲţΪʲôǰϲţ
Ϊʲôǰϲţÿʱ;Űϲؾһεƣƣ濴ʵȴһĴǳյмƣͬʱҲרԱյмƣ߸֮ܵļթǣеĳ嶯꣬ЩڿưԷĳӦԺвۺϹɣһ޴Ŀ𽥸˳Ӧͷ黬Ц⣬Ҳ𽥳˳ӦǣóӦһ䣬ܣȻȻһмƣң㲻ܵˡ
Ӧֵܣʲôмƣ˸Ͻʵ
ӦֻǷɿ̧ͷ죬⣬Խϵ¹ⲻ̫ãӦʱЦˣһָ˵ˣǸļƢųɾžǽϣ
Ӧֵܣ㵽˵ЩʲôԽԽǺͿҪǽ¥̸ɣԪڳ¥Ϣǽȥϸ̸
ˡӦҡͷ˹˵ش磬һм£ͲȥݼԪˣԪˣһϣϣӦþͿ԰Ϣˡ
˵գӦͳһ֣Ըߣȥϴš
˵ţӦϽߣæ˵¼ңֱӴӳǽϹȥɣϴŲԶò³ȥ·ˡ
߳¡Ӧҡͷ˵ϵİ̫ۣóµ򿴵ȥϴš

ͬһʱѾУԶԶ۰۵ĳӦϳ֮³ǣͳ֧ѾսͦޱȽŵԱߵʵʦǼТӵ³ˣǲǽеǸϽս
𼱡ҡͷ΢Ц˵Ҳ˵յδؾӦǸСмƣȥôҲһЩ׼ʱ䣬ǷսõǼϢϲߡ
ͦ˾Ҳ˵ϣԼùѪͷĳӦȴɫ糣Զİϲų¥ЦӦС֪Ľթգǲ̫мƳ㷮ӸǺͻʸЩмƣҲа취˵ǲҪðճսǣҵͼܲµó𣿡


ʮ ϵл
ΪյмƱӦһʶƵԵʣټ϶ؾ˱û֧ҳҰսԵʣͦѾ飬Ȼڰϲ׵һ죬̫ûɽͻĳʮĽܭǴӪһЩսϸķϺ󡳵δһǧپ֣ٲǧɧŰϲؾ
װһ죬ʲôջûУڱѩܵͦȻѻڻӪ·Ӧʮ˴Ů׾죬˳׼յеҲ꣬ûٱͦ˳ָɣָ𣬼кװûΪԼյмƺùСĳӦյмΪڻõĺƻǱܼ˺ɱﵡ
ʮľ͵ɫŸ΢ڣܺͦѾص˽ܭѾӪЩֵǣξȻûԵӪǰӭԼʦӪһҲĸΪеδЩ̫խԼֻһʱóӦһСˣо˶Լ˲
ҲǵоУܲŷԼǴУͬʱҲϲķ֣ǰ󽫾쾵ΪۣȻеУ־нܣ֪Ϊ⵽쾵۲¼ɣΪصֵ۲ң׽ã۲Ѳɱ쾵ʹߣǱͶУҲΪس㣬ûеӪǰȥӭʦ
쾵۾ȻԼƷʵûвҵصۣóξۣ췴ܶԴ˵Ȼϲ⣬ۻ֮մɶսӻ۴սҲսԮţҲҿָܹѾȺں֮ڻܱ쾵۴ɶս
۵ĻشðᵽɤۣͬѾΣ֪㱩֪˳˶Ը߾ɶǵİΧԮԭ߾ľѾҰսбµˣûҳƷ׷ֱ־ˮ߾׷Ϯ˹پĺ󲿣ɱ˼ǧʿ䡣
߾ľӣûǣסʦܵɫЩ΢ˡ
Уһ·ϢεĽܵ˵ʾִﶫϢûʾŷ˶ɺƽǵļƻʾӶԮ·̼㣬Ѿ³
ܵɫֱһ£սζҵġ
ֱӾʹӶʦˣ־Ҳѵüͷ߹֪£Ԫ񱾿Եֵ
ԼǡܸϽ͵֮ƣӦǾʦȡУؾɽ֮գֵĻԮϲߡ
Ȼ쾵ΪյѾӪв֪飬ҺҿڷûиܵȷսԡսϴվɲϲɣߵУҵȻҪȡȡ֮ǰҵҪסճµı߹ʬΣٴһѩҵĶ϶֮ɽ֮ޣ
ܿЦˣҲʵ޷е˼άģʽΪһˣȻܹķȡеû᣿ȴô룬ֻ˳ʵȥյУΣӦС߹ûгǺǽս
ûСʵֻԶԶ۵ĹپϵϲţжгӦСǸСҲ²һթûʾͻϮǣСѾʶǵյ֮ơ
Сһ䣬ֶݺ˵ûϵǾִзƵĵڶϾȥ͵ϮܷӸǡʸݺͳӦЩ߹
ǷٵһȣܺȰǵƣֻ֮һϣЧԣùɧŶؾϣͻȻ͵Ϯ١
ʱ䱦󣬲ˡһ֣ն˵ҸղſӦû¹⣬ʺִмƻĵڶҹ͵ϮֵܵȻã㲻֣ܵҲʱ䷢ǿֱ¶
ԥһ£̬ȼ֪йƢҲȰֻǰȰ޿κε˵ˣô°ҹĸ͵ϮոһЩУʳǽ͵ϮţհŻϴţ
ϴţдشҧгݵ˵Ȼϴţܵ󣬵ȻҪﱨѩޣ
խܳɴ°а̾Ұοһɧ˰ϲһҹپϿ϶עеϲһ͵ϮհŻϴŶһûʲô𡣡

ҹɫڣеܴļ֧飬־һȺڻҶ飬Я¡ͷʹзצеʮëƳɡ̶ķݣڶʱӪᣬö׽ĵʮǣ׼ִƳǼƻĵڶҹɫ밲ϲڻҹ͵Ϯùµǡ
֮⣬Ϊ˾ϤѾؾͬѾ·˵۲ԶƣͣҲһͬսҪսʵؿսдΪˣȰ˵˼Ȼ۵
ܽʱҲܳ㣬ܱϸĵ;ȥɧŰϲŵ֣ٲϵ˽ؾķӦرкһϲ⡪֣ٲ鷴ɧŰϲŵڼ䣬ϲؾÿζսҳǽϻ۵ʿӰ
ãϲ˹Ȼϵˣܴİ۱˰ϲţڽϴźͻհžǿرҲ϶簲ϲôܡ
ЦŵͷͬܵжϣѾ֪ƻҲ޵ȻҹɧŰϲţڰϲ칥һϵм󣬼㻻ңҲһΪѡսǰϲţ뵽ҾĿΪ׼͵ϮšƣȻơ
ˣЩֵʵһҺܲףȻĳֶʮҾΪβȥ͵ϮԶһЩĳţƫҪ͵Ϯ밲ϲڵϴšհ֮һ
Ͻڿ𣿡ܱ۸Ϳȥ͵ϮţһȻǵ治ʺ͵ϮڶȻΪºˣ˻ỳ׼Ʋ뵽׼͵Ϯ밲ϲϴŻ߻հţϻҾͻȻ͵ϮȻͿ°빦ˡ
ԭˣ۵ͷȴ־裬ȷʵһҶûпǵһ̫һЩܵСڣΪʦͷؽôס
λϽЩʵҲֹųأβϸ˽ˣºҵľսͬӰ쵽ϴźͻհϸڣ͸Ӳ⵽ˡô㱾£ôװһ滹УίΣǸ㲻þ͵ûˡ
˼䣬ϴŵĳϵƻȻϡɼܸϽа䲼Ͻκ죬ҹɫڻƽϴţܵڲ֪ϴ¡кܰϲǣϴųǽϵĵƻȻ٣վżԱֵվڵʿȴΪ࣬ͬʱǰ·ǰҲ˻ر˵Ƿֳʿǽ˯ʮɡ
ȷһ㣬киǴ󶨣ϽߴپǰѾƽϴһ֮ʱİϲǱȴͻȻ˾޴սͭźŵðкڵѾ˸Ͻ±ϴŵؾ
֣ٲ൱СﾲҹдԶϴҲȻҲȷʵ൱ٵϴؾżԱ˯ڱźǷֵ۾֮ǰ֪͵Ѳ߶ҲŻڳǽѲҹȴѾõڻЩѲߵڶӣԴ۲¶վʿȫûзְ⣬ƵѾҹɫ֮С
ʱѾͻȻޱÿһ˶ĵ±ϵ˷ֶǰõǣͬܵѾɧսӰϴؾԴȻѾϰΪ֣ٲǱߵûͣЪڱѾǽ˯ȥˣѲڶҲ޲ֱȥˣûгְ쳣
ѾͣЪˣϴŵĳҲܿ»ָ˰ᣬкҲѸٰ˹Ƕ飬жһǧپȷ棬ʵǳǽ͵ϮؾоΪӦָڻҶΪ׼һ͵ǳǽ֣ȫ
һֿǽϵؾڱѾ˯ݰһӣһǧѾʿЯŸֹǱǰһȺҹеĲǣ˸̹⣬Ǻӱϣ첽ţֱӴӻǺϼĹ̶ʯŹӣѸ˳ǽ֮£Ѹݴǰָĵƻϡٴͦ
ݵǰŵʱкܽŵüֱԼֻʱޱݶĶҲ̫ĥ䣬ô첽ǰڹһĻ黹ô߶߲һãʱڹȥ˿ûоؾ£ݵĶڻȫͨѸϴĵƻϡٴ
˿иϽоǰѸٱƽϴţͬʱݵĶҲʼѺüʮܵĴ˳ǽﺬСʯѾʿ̤ݶϣ¡ͷͷצ֮ĸֱѸޱȵϳǽо˻ǺӱʱһѾʿҲ˳ĵ˳ǽˣ
һѾʿݵϳǽǽµѾôŬְҲ̲סЩɧڷϵѾʿ˼ѪһƴƲɵĳϳͷǺӶиǿϲ֣ü󺰴УԼ͵Ϯ֡ԶҲʮѵõȭͷһҵ棬Ц棬ӦС㵽׻˵㣡
ιܼ
ۿϰѾʿϳǽʱϴų¥ĵƻܼͻȻվһ۵Ŀ꣬Ц´һЦ˰ɣϧЦ̫ˣڸЦˣǣ֣
ӦСϤĶпϤӰӦ಻һܶʱľѿھС
ɱ
ѿھеͬʱ֮ǰǰޱȵϴųǽѾͻȻ죬ɱ𣬻䣬۵½ʿѾǳǵϱ࣬ҰУųˮһӿոյϳǽѾʿͬʱϴǽεļ¥һ¥Ŵ󿪣ȫװʿͦǹĻѴӳ¥г嵽ǽ϶˵ͽ³ǽͬʱ´ܹͩ͵ĲţǽºܿǻͨѾ˳˳ǽµݶ飬ֻ˻Ǻӱϵж飬Ƭ̼ȫ¶ڻ֮УΡ
мˣóսܷ𣬡쳷쳷󳷣
СĹؼʱ̣֪սܵޱǵĴ˱ˣϧ˵ľȨУԸޱϲŪյУѾһٶྫϳǽҲķݻ㣬ޱӶؾսֻһԥϾʹ޹ģȫ棡ܸٴۣҲҪϴţ


ʮ ư
ƾĶۣڷԾз£лһеܹѡʵ޴˵൱ȷһ侲ǵѡ
ΪеӡУĽսʵ̫ˣֻͨҪѾʿŵӳ嵽ǰ浶ǹĶ֣Ѿߡ⽻սʱˣԪȺսʱҲˣĴԮսҲͬˣϰ߳Ȼ֮£ޱĸеȻҲͶԼս˾ˡ
ؼһǣǽѾʿѾһٶˣȻ࣬Ҳ٣һǴѾоϸѡľʿɱмѪоսͣѾסһǽ£һٶѾֻҪסһʱ䣬øѾϳǽôϴŵĶؾ׼ѾкܴϣƳšǵѾʿ붫ؾս࣬оϣ󣬻ǳĴ
뵱ȻӿԼѾϳǽѾʿȷʵǾ񲻼٣ϧĶͬıݴʿʢ˵һһ漣ʤҲÿһʿΪԵţԵѪĽս˿壬ǿѪսսԷͬʱѾϰԹʤڵıĵռ˱ƣѾǺµ̫࣬Ǻµ̫̲ն֮ˣ
µ׼֮£ѾıȻһӱһӳÿ죬һӱһӳͣʾĹ˸ȳһ嵽Ѿʿǰ˵һ£Ѿʿٵ񵲣Ȼ׼ȷ˹ĺ񱳿ȴ㣬кᵶɣ̶һĨ׼ȷĨѾʿʺѪ磬ѾʿҲŵˤѪУжɻ󣬡ٱôǰĹٱյܣ
ԱмѾʿͦǹ̹壬岻㲻һһ˵ͷն£ԱҲбǹì̳ȴдѾʿƵѾʿǹԱߺ˶ܣһ֧ì˹ؿڣϵļײһìǶ޷룬ĺ񱳿Ҳͬʱ£Ƕ֮Դ꣬ѪԽһɣʿӭѪԽǰηӭǹǰˡ
ѪԽͬʱɻߣɱıУξģڱУξţϲɱֶȴ˵Դưˣִصû磬ѾʿоˣʵƬʱ䣬ѾʿԴõ÷飬һҵ÷飬֮Ѹݣ֮ͣ·ĵܴ˵еĵڸᡣ
ıʿ治õĹ壬շ治ĳ׺ݷȴ˲䣬ϵ¶Ƿһ㣬Ѫ˫۲ҪֱȥɱʽʽֻأƴеǹҲҪĵǹкһǰƲɵ
ͳǰǽϵһٶѾʿǾҲȻмˣҲָʲôأʵʵ˵˳ǽϾŶսһȫмܱʹһߵȴǽԮ
ǽµѾҲȷʵƴʿ߰ıʿϲľЩϸϳǵĵˣûѾʿڻǽΣŷݻϳǵĵˣֻҪԴڼðĵӳǹѾȲĿ̳µ˵Դ̴˵գһһĵ˲ҽˤʮ׵ĸ߿գʿһԲӳǽ¶ͷѾʿ̰ıʿɴð̽ȥֱӿɱͱɱڰյϸˡ
ųͬڻҲһЩѾʿɹĵ˳ǽǵʵٶȴԶԶϲϱĿɱٶȣ㳲ıͬɫ󣬳װΧ˳ǽϵѾССµŭŵǹͱңһһѾʿƬҳ⽴ѾʿľѵģǱʿһǰĳɱü˵صıʿȫǰסҧסһˣ±ϼҲ֣ΪԾͬɱлᣬҲΪͬΪԼûᡣ
ߣǻû󱨹һں͵˵Ѫǿ˴˵еİ۱ѾװΧ˳ɹǳǵˣһռϷ磬ЩûһǮʿΪ˻ҲΪ˱˿ۺٻʣһǮʹͣЩʿźų嵽˳ǽϣƴѱõʯƿͬʱְճӦսǰҪ󣬶ϴǵʯŲϷżܷеˣ֮ǾѼˡ
Ӧ֮Ҫ󣬵ȻΪӦ϶Ѿ鷢͵Ϯʱܻᶯ޴ƶĺųҲûôʱ踡ţǽǳ˶һҪʯŹӣؾֻҪĹܶȣЧһùֱӶŵ˷żҹԶеĵ˷żǲǽǽϹɡ
ӦݽյܴЧڲƿµ£ӵѾʿмĶҲΪ֮ңʿΪ˱ܼ̤мʿ࣬ѺüѾʿ˻Ǻӣʯϲҽвϣֻм˵ѾʿΪأԼͬ
ʱҲѾ˺嵽Աߣд󺰵ѾˣΪʲôҪ޹Ľⲻǰװô˱˱
죡ԼҶϴأȲõдŭ㶮ʲôΪʲô棿ϴǳ嵽¹ǣ
ڿЦɣɵ˵ֻһԹӵٱƴż棬ʱúҲ³壬ǵĽʿøô
ٷϻͳ壡иͲܵȰ⡣
ϽȰȰɡΣֻתռѾ۰󣬡ɳḻȰȰ
ʱǲͶˡ۵ͷȻֿɻʵղųǽôе˴֣˵Ц̫ˣ˭ôֳ֪ôǵ͵Ϯ׼
԰ѣͷϵҲѹζˣϽŤͷȥܣɵʵ㲻˵͵ϮƲܱʶôΪʲô˻֪ڽϷ͵Ϯô֪Ҫ͵Ϯϴŵģ
⡭ô֪ܲû޳ԥһ²ŴҾ¶˿˲ҵƣԾǰ׼
ƣȻƣһ¾УдЦһ䣬ܶʱǴΪʧǲɫ֪ԼܿпܳΪѾĶˡ
ͬʱĳǽսϣѾѵǳѾɱ˴룬ҲѳǽϲѾʿΧˮйͨǹĲѾͷкǽϵѾʿȻκιѲڣʼմڱĵزôķӭҲ޷ɱɢİΧΪӴ򿪵ǳǿռ䣬ֻǿ֧ţǽµѾʿҲ˵ʲôû취ϳǽǱԼͬĵסϳǽŲڳǽҲſռ䣬ϳڼ䱻ʿͱ䣬ҽŴӿˤ䣬ϸսݼֱţȴʼն޿κΡ
һߣʧܵѾٴμײսԶʮΪһӣ̧ž޴ײľϴųţȻȱڻ£Щ̧ųײľŵѾʿҲؾõĻӣһ֧ײľӻûȫţ̧ľʿѾؾ˴룬ľأûһѾʿǰ̧Ҳ޷ԳγвѾʿǰ˼ľ޴ϰ˳ؾָõķżɱлᡣ
̴һʵѾѾû˵ϣǽϵԼʿԽԽ٣жѾ˱ͷɾʱΧѾʿıв֪˭һȻڽսͻȻĴȴóһռ䣬ǽѾֻʣʮ˵ѾʿĿɿڴϸϳǵѾʿһҵſռ䣬ӶĴӼ³ͷٶ˷ϵѾʿҲԼϳǣͷͶ
ȻֳȥˣоϲüԼ۾ʹе޹ģ棡壡壡
ָųǽϵıƿڴӦС̫ĺˣ̫ˣôҲõó㲻ҪϵèǹȴΪʹǼǽͶսһһڵĳԵǵϸ
ȻϳǽѾٴδﵽʱ֮ǰȴıʿЦųϣһγˮһûսȴѾʿǹѾʿкѾʿϵȴѾ·ˣֻӲͷƤȫֵȿ˶ڵıʿ
һߣмѾʿʬ嶼ѾʯˣѾʿѾֻܲͬʬԼ˱ˣҹŵѾʿҲòʳ޵£Щʿ޷ϸϳǣؾʿʱ޿̲µͷʯ͹ľѾʿ˳£ǽʬأѾ˲أǽϵؾȴ΢
ȷб˿ռϲ˵󽫾ĵԤϳԮˣҪֱֻ۶ѾʹޱȵϴŹ֣ϵĶ渲ǼꡣаϲǱߣĶͺҲȲɳһӹֱֹͣӴӳǽػصϴսԥĶųѾй꣬Ҳɵ˲ɱйͣѾأ޺ҽвϡ
ҹ̣ʱɫȻ΢ͬʱҲǵʱв絶ʵķ֣ԼܴһǧپʿѾһʬϴ£ʯϸʬɽѾʿʬ߸ߣؾµĹʬϣͬ«έ֮ܡǽϣѾֻʣ˲ʮ˵Ѿʿڿ֧ţ۵ıʿذΧʱܱû
Ƭ̺Ѿͭ죬ڳǽ뻤Ǻ֮Ѿɴ⣬Ͻȿֺŵ令ǺӵĲˤҽźſűԼ̤ͬ٣ǽϵؾǻ죬˷żʹżżƴĹǼ˵ĹʯţŬսն
ҵĻݵĶ飬ǱԼҶ鶥ǰϸսصǣʱҲǣҲܼĴͬʱæ˼䣬Ҳ޷ӦǽЩǳʿֻҧЩսľսǵĿ޺ʯţæԼҶ飬ǽĶʮѾҲȫƬֻʿͶ·³ǽһˤ˫ȡ
ʿıӦɣڼ䣬һ֧ХµƫУݵĺ󾱣Ӻ룬ߴݵʺͻΪӥɽҽֱӾͱʿ嵹ʬҲѸٱ̤òΣΪϴؾһսջ
Ϊ˷ѾмԵʣûŰܾŵз˻ؽܭǴӪĴ㣬ĴѰ䣬ôһ䣬ϴųǽϣͻȻĿںư£͵ʴףư£͵ʴףư£͵ʴף
ܹ뺰ںŵĶ飬ȻҲǳӦֵ̳ı飬ڳӦҪߵ£ǽϵҲ˺ںŵУűʿһнߺư£͵ʴףư£͵ʴס
ںͷãȻѾĿлعЦ˵ճµСۻС㵶һôӲǼǺ޵ڣŪѣʧȥΣͲǲǣ
ڿЦ¼Ѿȴڿ΢ЦˣΪףѾĶܿҪˡ


ʮһ ʵܼ
Ѿ͵ϮһսǱ״ϴĵһسսսҲһӾͳ֮ǰسսܺͣ΢΢£ؾȡɱһǧ˰˵ĻԻս߹ʺҾɱеĶݣȡбնȷջ󣬱ͻϲصϴų϶ʱһλףʿ佫챼죬þòϢ
ҲһʮشʤûܹһεѾ飬ͬʱҲǸմԮѾ飬ʿ־ʮʢеѾս飬ؾסǵĽĵչ˵ѪĽⲫճϳǽѾ쳣̬һȹˣѾʹսͨսѪս˸Ѿ񣬴ӼᶨıʤģҲشѾʿ붷־ʿʢѾͷһˮ
ͬʱ⻹һö߲ϡͿسǴݣҹͻȻϴŷ޴ɱԽֱӱŵ۴ޣס·ķӸǾôӴŽֱӳŲ鿴ֺɱϴź󣬷ӸɫƵһӱñͷסԲڴĻʸݣǾֱ˹ȥΪʸ֪ͷӸǣѾѴ󲿷ֵԤӲ˰ϲš
Ѿ϶ѱʱԭӦǹ¾սͬʱ׼ϴؾȴͻȻ˷˳ɹϢûüȥԮķӸǺͻʸȻǵβˣ˶ԷǷϴŲ÷õ˷񶨴𰸺սӸǺͻʸݿ϶ϾͰ߽еǰϸʸˡ
ҲΪˣյسǴѾߵϢ󣬷ӸǺͻʸݵһµȻһﵣµĶ嵽ϴųϣʦˡôķս£ǰΪʲô򶫶߲ޱίĴأʸɲܹңҲûգû뵽ǲТֶӻµô׼׼͵Ϯɴ໹͵Ϯʱ͵ص㶼¶ˣǾ̫ƣûԾͽֻǶϴŵؾ
ʲôӸһξˣɴ۾ʵǲТֶӣµҪ͵Ϯ͵Ϯʱ͵ص㶼µˣδ֪
Ҳδ֪ʵǸһЩ˿ͼȻķ̫棬̫ܰѵ˵һд㶼³־ķеͰĽ鲼ηսҲû뵽ȻȫС쵰¶ˡ
ôµģӸѿ׷ʣȻ󲻵߻شһ֣ȵϷֱȥС쵰¾ȻϷ򣡶õĻᰡϷ֪ԤӶϴŲεնһ
ӦᵱȻͱһϵļսУȻһֱռսȨֱϾѾսԱ൱Сܹʮˣлһ˧Ҳﵽ˰֮࣬Ա齨¼ӦôҲŽʿͬͱǣͬʱΪĺ󣬳´ӰôҲΪ˱ҩͰ˿ڲǣ
ĸߴķӸӥץСһ󣬳ӦǿӸʱԼ£ǰ˱ְϣӦ챨Ӹǵ񣬷ӸͷĻֺȵˣΪ͢˴󹦣ϷȻԽ½ǵĹͣøȥӦСϷлҪ㡣
˵գȱʿлӸӥץСĳӦﵽԱߣͷӦʵô³ģϷϸش𣬲ȻĻϷֻǻ㹵ͨ棬ǺϷƭȡϷˡ
أ벻˼Ҳ˵ЦӦЦ˵С˼ƻĺ£ݣڶ޲ðСǧˣСȥᣬȥԵô
ԱߵĻʸݺȶ䶼ЦˣӸҲ̲סЦЦȵ˵ϻ˵㵽ô³ģ
ʵܼ򵥣ӦҲŴС˵ϰϲ̽飬ֵϸ칥ϾڹյУҪҾȻԲǣסҾ飬ϮǵĲ߱󡣹㣬СѾ常ͻʸǻװͨյĳҲ̽ȷʵз֤С˵Ʋⲻ
ϷҲϸ칥ЩԾԲûսӸǵͷִߴٵ˵ص㣬ôµ׼͵Ϯģ
ǿǳյмƣС˲Ų³ġӦʵʱС˻Ц쿪ȻôǳյмƭǳǣȫȻûпǹǵĶҪسŶʮĶǣ࣬ÿγս֮С˺ַܿ鲻ԣ֪СҲܿǵ㣬þɳͽթܼôܲǵ㣿ΪʲôҪ൱ǳյмƣ
С˵ʱֻܡӦ˵һı㣬ܲյгɹڶĿģνյмƣΪ˲üǵģ¶ﵽڴĿġ
ĿʲôС˵ʱôģмƣΪֻǴǳǾսǿ϶ͻȡ²ԣһǼ᲻սǼرڰϲţǿϲųǶεķΪǰÿʱùźһΣǵİϲؾѾǲʤ䷳Ȳðҹսֱʮ֮ͻһ棬ҹ﹥ϲţֻǰԤӼеϲһԤһ
ǵ㣬СϾͷ֣ǵˡӦƤЦ֣˵ǵԤӼе˰ϲ£ôһϮؾֻǹ¾սǵӦԤȴ޷ٶȸϵսԮΪѾɧŰϲŵԵʣڰϲŵԤҲսȥҪȷ˵Ÿҳ֣ⱻ˵ɽƭǵԤӣȻֳ˻͹ϲšС˵ʱͶ϶ɧŰϲţֹڰϲⲼ÷ĿľΪǰرڰϲţȻ˻͵Ϯţ
Ӧֵܵķ̫ˡԱ߸Ԥӵ죬˵ϴǱֺ߳ɱĩΪɽûԤӸϴԮֱȷϴ⵽ѾϮĩŸҷʾȥԮ
Ӹҡͷˣ̾ĵϷôû뵽أ
βµ͵Ϯʱģʸ׷ʡ
㡣Ӧָͷ͵һãʮԿ϶ϲ̫õ¹⣬Ƿ͵ϮĺûᡣڶļƢǶƻȫߴ˾ӵΣѾǺ֮ǣ϶űѩܣֵȥδػиõĻᣬСϾͶ϶һϷ͵Ϯ
¼ң϶͵ϮϴŵģŮܳĹӼҲʵŶʮΪʲô϶͵Ϯϴţ͵Ϯţ
СõųӦʮţѾرİϲŵȻһųŵҲųΪĵŶֱͨʳǣǷǼ̣ǽҲߣͬʱĵⶼǶɽֶȻСѾǱ͵ϮȴĴоչСɶ鼴͵Ϯ֣˳ǽû㹻ĺҲǿ࣬һ㣬ĵŶͳǣǴ˷ͳǾͿסѾ͵Ϯ飬ȡĻԮʱ䡣
ϳţûܡӦܵϳλˮϰפҪ͵ϮţҪȶɹʱڷˮڵˮӣ˷ʱ䣬ޱױǵĳ֡һ˵͵Ϯϳǵ֣ҲǺвΪϱǽԽͨϳϮ㹻ʱʯϲرأֱӵ޷ɺӡ
ųʮţ͵ϮĿͺ֮ˣϴźͻհŵ֮һӦ΢Ц˵͵ϮţѾԻƣһºڣǼ㻳Ҳ뵽͵Ϯ밲ϲϴŻ߻հš
ڶΪϵǰڰϲķɧţСϴڵĽҵҲôϴųϵҾʿ϶ҲҲܵӰ죬ϴ밲ϲŵľѾǱȽԶˣ밲ϲžĻհȻҲܵӰ죬ǵسǽʿΪɧҹߣ̶ΪϢöɥʧõ͵Ϯᡣ
˵ͷ󣬷Ӹǳ˵ô˵϶͵ϮϴŶհţҲΪϵˣϴ밲ϲ֮ľ룬Ȼհ밲ϲ֮ľҪԶŽһ·̣һǲڰϲŵԤӣԮϴſ϶ҪȾԮհŸʱ䡣
أ뻹ֻС£иؼһ㡣Ӧ˵С˶϶ϴΪ͵ϮĿ꣬ΪԸϴСϴУ²˵˱ҾȥƬ࣬С˶϶ĸԸ񣬱Ȼѡϴһѩǰܣ
ڳĶ䶼˵ˣҲÿһĿ⿴ųӦӸҲ俴ųӦĿ磬ֱùԼƻֻĳӦ﷢ëԼ޳бصķӸǲóӦû뵽ǣӸͻȻ̧һ˳ӦĶϣȻСӣôľٷΪʲôϷ˵ĻϷԤӰϴսܹս
ǰҲʮƵ˵ӦֵܣΪʲôңȻĻҴϴţǵնǸ󣿡
ˡҲ̰ӦŶӿЦ˵˵ˣǸЩжϿһ֤ûУȫƾյ˵ˣҲδظţԼҲо԰գҵķвأ㲻þǲˡ
˵ˡӦ˻˵СһʳǵͨƶûУôȥݼ߻ʸ°
С쵰ץʱӦ游ķӸһ䣬УϷ˻ʳǾΪһͨƣԺʲô£ʱʳ
ӦϽлӸӦļʣֻʵһ£˵Ҫʿ棬ߺʦܵĻΪʲô
ΪܼӦƤЦ֣ششҲͨʷ²˽⵽սƻƴӣǹ½ܭǣǷǵĴԮʵǳܵıС˾ȷʵһףƴȥΪȻС˾ץסܣܵôƴӣΣ̶ȡ
ӸǺѵõЦЦϣİ취ЧҲûϵթļǶҲȺ껹ƻСͷõܼˣ
ܻ˵úܲӸǻԳӦ֮⣬ȴѾԱӦϽּʵǫ飬ϧԸֱˬķӸϲľǳӦͻԸ񣬻ֺȵ˵ЩķϻˣȥϷҲй£ʹͣϷԽ¾ּԻ
лشˡӦϽл̧ͷֹԥһ²Ӹ˵أС˻м仰ܷ񵥶˵˵
ʲôǷ볯͢йأӸǷʣӦͷɫΪ֣أӸǱҲٶ˵ʲôһѾӦԶߣҲ˭Ҹϡ
ѳӦԶһƧӸŰѳӦſӦҲŵ˵أСĵһ㣬ٹǣѾʦȥУǱߵʱ֪϶ܲֹȡУǶľҲʵ㣬ֹͬС
ϷӸͬĵ˵Ѿ˶ˣڹп飬ʦоͻޱΣա
أСһƣкܴսǣ¡Ӧ˵һЩ𣬶ش˵һз
˵ӸǷԸ
жݣսϴŵʯϣǵĹǷΧûܴݵʬ壬Ǵɨսʿ˻Ӧ˵ش˲Ļȥһ˵Ҫʬϴţձʬ
Сӣ𰡡ӸһЦסЦ˵һԣǸ϶Ϊ˴峯͢طٹңΪ˾ұϷԸⱳʬ


ʮ ʯ
ͳӦӸǵĵһ͵ϮʧܺѾľʦܹȻȰ˵ʦеͷҲȻ£һսѡޱȷڶΪڵѾѾѹؾԽԽĵĶܹ£ҲȻҪشۣķʱ䡣
Ϊ˵սԾʱϲԴˮУĿǰûдﵽ߷ڵ߸֮ܣȻΪĴؾɲ۵⣬Ҫǰ󽫾۵Ȱ˵зΧȥڿ״̬ĹдˡͬʱΪʱ䱦Եʣڴʦܭǵ·ϣܾһ۵˵¡
ս͵øۣ渶Ĵֻ˽˵ڴ̳϶ѾϾ֪ԼĻˣһڴӦܵȻֱȰɣȰ˵зȻԼȰ˵ȥУѭ򽥽ȴ̵棬Ȱ˵вȡȷԡԴϲһڴӦֱȰɡ
ȻѾĻصܭǴӪ󣬵һ¾ȥȫ칥ҪԽԽãĹȫ죡ץסᣬС˵ǸߺٱرҲΪܣҾǿĻʧȻ޴Ҳ֪ҪķѶʱգ±ѾɶؾǿǣʮΣգЩΪϡ
㣿ʲô㣿ڻûҵݵı߹ɱôֺҵĶսʧ٣ѷӸϹǸճµСǧУĲݣ
ǳǲڹپǰԮǰ鷳ʹˡѵʱǲҪ˵ΪˣҪѣðǿǣʦУеĹپѾǴУ¹Զȹסνӱʮ겻ҾռУضʱͼıҲΪʱ١
вȫȰˣ˵ȷʵеͷҲòϸһܵ飬ǿѹŭƬ̺зԸȥٸ칥Ƿȫǿǣϸǡ
кôβ˿ϽˣеҪȥٸ칥ٳʱȻٲԱһԵʹɫоǿ֮⣬۲ɫĵͷʾԼܵ˼ܴϲȥ
аϲĳȥˣȴΪĶ磬ζܹͻȻֺȷ϶ѶݲУŲ䣬кȻۻУæĶͷæѮ۹Ͻ֣ܵģԶƣڶûϢʧʧˣҵԱ߰һʣϽϢٰʮֽڿױźϽ
еױӳŵɿʰţ΢ЦŹ˵ؿϷսϰ߼켸ҹ˯ˡŶˣղʦȰ˵ʦУ£Ϸһǳ֪Ը񣿡
ϽĲŸɣҸ޲ڣСӲţϽ̡ҽ̼õй˵Ͻߴͽ̣Сϴ
ϷͲˡȷʵżɽ˵ϷΪ򲻿ɲʦĽ飬ҾΣӣ
Ϊʲôһ
ܼ򵥣ҾոչǴܡдǵ˵Ϊܵȡ֮͵ϮȴʶƣǰҾܣǾľɥʿ֮ʱڴʱʦУȻҾʿΪѣںپԳһĶҡǵľʿս
Ͻ֮Ͳ̫дͷȻ۴ĦĻܵö࣬ȻʵϽ֮Ӧüˣ
Ӧü򣬻Ӧ湥Ĺƶۻشն˵ƣñ֮ʮΧ֮֮Ѵʮ֮ڣеؾȴˣϱʥ֮òʲô͵Ϯյ֮ͶȡֶΣǿɣ
ҷӸǲбѶʿ佫ǳĿ̱һ֣ݺ˵پʿʱְأһΣȴȻӸǶȥҾֻҪǿ̩ɽѹ֮͹ؾôصؾҲȻҾնɱбķӸ̣
һĴȣϲϽһϯʤʮ飬ҾβҰܣʹҲ⣬ʲôͶȡɵֶ͵Ϯǿ˵Ѿڶʳףʤˡ
۴ͷֳ˻˵ΤТĸ״սڼ䣬λʦǣڹǹҲСĵãǳŵù࣬ԸΪָӹǣǷӸƥһ
ˣһоͰϽˣ´ιǣϽΪָӾӡдϲϽ۹ֵл˵ϽǧͶСֱСΪϽʱȳξʦһְСӳɾʹ£ض񱨣
ʦһæ˵ʦô죿಻ҵʵڲҵ
ܣкһʦɣΪҳıߣָӹǣҲӦõġ
ۼʵǫƴǣȴΣҲֻڼѾһʱ£ΪѡĽѾԵľʦְλȻֺ˵ȻҪǿǣôȾ͵ýǺӣཨ飬ҾӦٴһټϺ󡳵ƽһλǺӣȻǵĴ͹Ϳֱֳˡ
ˣƤգһ£ϾʹȥܴȫϺ󡳵졭֮ڣٸҴһټϺ󡳵һܶ٣ԽԽã
Ϻ󡳵ǺʯһֹҪܾʯǺӣͬʱҲһķܣڳѸٴʱ£ǰѾѾ൱ٵֹãѾڵ֮һټϺ󡳵ҲѲܣյȴҪˡ֮£ܸϽ»صоʣдŬеսԴ
Ҳܵ㱳ӺػصʱøϷӸһѾսŵǰϷҲȷʵĺսţѧųӦıӸѾʾҲЩϽ͵ЧѪԼʿ޿ֿӸǴԼʮ˴ҪԼձʬױţƢʮֲõжʱѪӿˣضĴſǻӸƥ򣬲ǧУĲΪˣ
ʲôˣΪʧֻ̬ǿз쭣ûţȻ֪ΪʲôͻȻ硣ͬʱһְѼ䲻ԤСʱͻȻʹϴӸǣǿɲʲôõźš
ˣȥͦ˶Ƕ
иûԽԽ˳۵ܣֻǴֱٴ׷ʣвŰˤܵǰôˣںӪϺ󡳵ʲô
ܹشˣȻƽͷϵֻǼ˷ӸǵױϸȿӸǸУ˵ؾɨսʱݵʬ壬ܶʱһҲû̫⡪Ҿʧٺ׿϶׶༪ˡٿӸҪϴձʬʱܶʱҲŭɶˣѿӦСúݶĳ
ѿˣܸϽ̧ͷзɿ˵ǧҪϵӸڹ⼤ŭ㣬ҪʹҾȫΧǣڲȥСһԿ϶޳ܶƿ϶ǳǸгӦС֣֮ѶڳϴţӸƥûôϸ˼
иûܵݣֻǼЪ˹ĴӸǣҲʶȤ˵ӸԽǹ⼤ŭ㣬֤ԽǺҾıĿȥУΪֻҪһ¹У˵ӸƥҲᱻȳҰսǣǵĽٶȡ
סڣ޿̵Ĵܣ˵ûУ˵˾ͻغӪȥ칥еҸľڴһټϺ󡳵Ҫһܣͷ
ܴסˣĿУ˵ʲôûԼ߾УȻԼ˵Ļ
Сɫ˵˳һ£ѾϽΪʦϽ֣רְΪҾ빥еƶսЩ¾Ͳ鷳ˣԺû㲻о¡
ܵĺЩˣ̶ֳָһѪ죬΢΢Щ˵ϽþɳḻҸ־û⣬ΪʲôٲսƶѵΪϣӦСŰ۱ߺǾںţ
ǣôзʣЦ˵øʦ̫ίı߾ͣΪʱ࣬ٽ·ѡ
ûܹ˺ˣսӵе֪ͨϾڴ˵ļҵϵ壬ŻѪΪгıߣĹ޶ģͷȴôһܴ˿еʹֱ޷ˡ
쳣ӵĴƬ̺й˹֣л⣬ȥٺ칥еౣء
˵գͷŲǵ߳оʣҲһӾͲʮһ㡣ıӰĻû´ӳһԹжҲЩΣܽסһ뵽ַܼԼѩޣȴִͷ˵
߳еоʣĿ˿Զа̾ӦСӣðıƥ򣬿עҪ㵱ʯˡ
磬˵㻰ķӸǲڶණԱȰ˵ݵʬϴϣֱ޴ʬѾϢѾӪҼֵһޣҧгݵķһҪǣնɱӸǵȫΪֵܱ
Ѿξʦָ£ҲͦѾڻ£ѾһϰټϺ󡳵ʯʼжĿȻк֮ǵĶϴšлӳָؾԹȫƴżѹѾӶ飬Ѿǰ̣ʼӲֹϴɱ죬ʸܼȣڵ췭ظ
ƾųƣѾӹе൱֮죬һʱ䣬Ѿƽ˶ʮɿĻǺӺӶΣֱϴµǰ·ǿһ󣬶ϴӸǺͻʸȴǷϲΪӸǺͻʸѾյϢ˵ѾɶѸٻԮͬʱȷδּԮϢؾֻҪóǷסѾһʱ䣬Ϳ׾ٵİѾһ
ӦҲ͵ЦΪӦǳѾڲȡĹսȻȷЧȷʵԶԶγɾ޴вȴһͬ޴㣬Ǿ޷ӱҰսƣҲ˵ӦֻҪűڳǽߴһʱʯͷľͿɵȵԮòֻʣ߰ٶ˵ıǣȥʮϵѾðӲƴˡ


ʮ 
ɫ΢ɫոɽۣ֮嶫ǵϴ⣬Ѿ˵Ѿ飬ĶУ߾ӭչľ죬Я԰ټƵ͹ͬһƬɫɭ֣ϴ䶯ɽҰʹǰȻִϴų£ӻԴԴӿʮ־ˣӴøӾˡ
ϴųϵıͭҲڲ죬سǵ첽ϳǣ󲽳Լĸλɵ׼ӭսϴεĹشսʵսϴؾѾʵߣ룬սҲûгʲô޴ͶлҵĶǣÿһʿȴдſ־뵨ӣΪһԵĵˣѾϴιǵĵɱȣѾൽһۿͷĵز
ɫӰҲ˳ǽߵ˼Ա߹۲飬һɫӰɴֱӵ˼⣬żȽȽĳվñֱɫɫϣҫ۹â貶Ŀ
⼸ĿİɫӰֿǵȴֱӰҲ֪ʲôԭʿҵĹһŵ˼һӾͻΪЩʿ֪һǿвͷӰһŴ۵ηʿΪǷֵѹɱУгϳǽ͵ˡ
ʿǣһϢˣˡӰϢЩ׶ûеĸ˺üǺ°Щ׼ǰնɱ䷢ʹͣǰװǮĴ׼ûУҪˣ׼Щ
ܶкʿЦ׵һɨգͬʱһ֧ĸ첲һѽǾ¼⣬˳ͷ첲˺ǳҪˣˤ³ȥô죿۲飬õվڼϣ
СֶӦ常ӦϽԼسͷ΢Ц˵û£Сֶûпָ֢ˤȥ
Сĵ㣬ϳǽҿȫˡֺǳһ䣬ŰĿתԶѾ飬˵ô࣬㳲ˣһսеôˡ
常ģһȺں֮ڶѣòŵġӦŵİοһ䣬ȻתվԱߵлӳɿ˵л밲һʿϻӪذжҶȡַǵسǽʿȷǵĹ֡
Ϊʲôлӳɻʵ
ǲӦָȽȽ̫˵ϴǶţǵϣǷżܼʮֲýʿȫ϶ңں̶ܴϱܵҫӰ졣
԰лӳ˹ûڵҸղôûпǵ㣿нʿӪʹ϶Ҿͺˣеʱ䣬ͰŶȥȡҡ
ȥߴߴ٣ַԸȥĶá
лӳϽҴȥţת˳ӦЦϸڶע⵽ѹֶٹٶţ֮
常ӦϽǫ飬ֵϸڿεĶҲǵˣСֶǵǰιǣ糽ʱ֮ŵִսŸѾϵ£ܾܿǸҪ޶ñơ
ߵͷϿɳӦҲ֪ԾٵĶַͬСɣֻıкͲϲǿܣɳḻĴǰ󽫾ۡ
˳˵һ䣬ߺͶؾܹ֪ЩҲ۱˵ĸΪҫؾ۽Ѿʦһְͷ֮ǰȡȫؾĲԣؾԼҾ飬ǷյЧʱ֪ѹ£ͬѾʵսؾȴ˻ռ˲鱨Ҳöؾ֪ѾͶѾҾѾʦϢ
ԹƬ֮ұؾ˳ǽȷַҪߵĹֶ顣ͬʱϴųԶĸߵϣűһ㣬кⶼһƵۻֱӾ׳ף벻ֻ̰ܷɳϽŻĵϸڡ
߹ҲĲҧгݵ˵ǸӦСԶֶӣӸƥƸóСΪϵ
²˳٣Ӧþ췢𹥳ǡ۽Խ繥ǣܹñƵʱԽϵ磬ͻתΪǲˡ
ãһоͰϽˣϽ£ȫϽָӡйֱ֣ӰָȨۡ
ҲûֱӾѾڽ˹սƬ̺Ѿսн죬һǧ˰ٹȳ󣬸ſԷϺ󡳵Яųǰ棬βһѾѾѻǺƽһ೤ϴţǧѾЯʮݳݳǰųӻƽϴųǽ
龰ûЩĻţϽԱߵĳӦʵֶǴʲôЩһɸߣϺ󡳵һĳߣľӵôôֿˣ
õġӦ͵ЩľƵ£ųһţĹ־ͿԶڳżѹƺɧǵĳ϶顣
ôƽ⣿߸Ͻʵ
òƽ⡣Ӧ΢Цľż˵ǿϹɣ˶ãʵĹѹһ¾ˣò¡
вģЩݳӦָԶѾݳ˵ЩݳϳǽѾͿѸٴĳϳǽݳľͷƳɣ»𹥣̫ѸƶֻҪлƣͿ԰ջ·ϡ
߸Ͻͷһҧ˵ֶɴ常ָӰɣ常㴫
⡭̫ðɣӦЩΪѣСֶҲǵһδͳĳǳعսСְֶûС
ӦֵܣͱǫˡԱлӳ˵û飬ı̸֪࣬ô򣬱Щ鶼ûǿˣͰָˣҲ
ǣԡӦЩԥĴӦλ治ǳӦǫ飬ǳӦûա
ʱϺ󡳵ѾȻƽ˳ǽ˹̷ΧڣӦ֣ȻȷлӳתӦǽϵؾУѾܵĸѾͷȻѰһᾫȷΪ˱˷ʮְΪ˽ԼǿżɲʲôɵĲ¡
ӳ䣬ѾֵȻҪ̾ܰ쵽ؾڼ䣬Ѿֶȫֻܰ޷֣ܼǵؾҲ˲ٵˣ˺üʮѾ֣Ѿ󾪼гֻңЩϺ󡳵ڽҪ¼첽ǰЩϺ󡳵Ȳͣ·ҵѾҲϽڳųϺҷͬʱҲʼ˸ѰĿľȷõҲҵ˷ӻᣬһЩ¶ڳѾʿ
Զһ龰ԭ湥սؾһϲ۵ȻǴܣҲ̾ԼЩϲ϶ɱǽ׽ˡϽô̾ţƤҲûãѾʷҲֻһ˴ӣЧѹƳؾһ˴ϸ飬ǼӿٶǰҪҪݳͳһж
ͳӦһѾõȻͳĹսϧڳԳϷżʼ׼Ѿʲβ룬ѹƳؾЧȻżٶƵˣļҲ׼ͷʮףԳǽϵĶؾвСÿܵӰ켫Сؾ򲻶ɷżȷսԶѾΪ
ȷһ㣬ߺлӳϴؽ˿ӦҲĽһңȻϽȥԶѾ飬ֿŷݺݳѾϸսٶƺһЩŲĲȴȻݳͬжڷ档龰ӦѸ˹֪ḻǴ÷ݹͬǣԾæҲ֪ӦȶԸ˭ؾң޶ȷݳܹ˳ϳǽ
˶ֵսͼӦЦһѸлӳԸл봫Ҿ֣ûõл˵ݳʿЩݣרùʯľԸԳӦѾͶصлӳԥɳֹȥ
нݹ鲼Ļͱñ˵ģŵĵȴ䣬ѾϸǶڿϴųǽڹ˶ָ֧ѾٲһӣŷݵѾźжӳϣͬʱǰŵʮݳҲȫٳ棬ʮѾʿƶ£ضֻʻǽԭǱȽϰϴ¶ʱҲɱ졣
ѾĳսҲͬʱˣ˳ͬʱսҲ¶һ˿ŵ΢ЦȻ΢ЦȴܿϣΪϽͻȻ֣ǽϵؾֲûкҷżѹѾӺͷݶӳ棬ɴֱֹͣ˷żΪʲôͻȻֹͣżѾսʮϽýָͷҲܲµԭˡ
ָӵģǴûϹսߴ̰ϽһʱЩãȻ
Ȼصݳǽ֮ʱӶǽȼյĴʸٴλӶЩȫûȥЩѾʿХȫʮܸߴݳݳͳػؾ̶ֶмûκȻ൱֮ߣԼգ֮䣬ʮܸߴصݳѾ˻ȼգ̶ȼݳ
ͬʱǹֵҲʼѾϸ飬ӸµĽһһصͷʯľѾ飬ҵЩ׼ݵѾʿǺԽѣдңݵٶҲΪ
ָûݳǹָʯͷľͻƿһϸѾɣϽεؾҵĿȻҲûдﵽͬʱΪս·Եʣ嵽˳µѾ鵱Ȼ˲£Ѿ˺ݳѸȼ磬ٶԽԽ죬ҲԽԽŨ̡
һϴųϵؾ鵱ȻʿԽԽģߺлӳҲԽЦԽġѾߣѾ˧ɫԽԽ࣬ϽɫҲԽԽÿҧҧ󣬼ӵ۸ɴǰеͶʯײǳһ
ѵͶʯŵѾӵ£ٳǽѾʿѾʼϸǵĳǽһߣܴŰײͷĹײҲһǧѾʿƶ£ʼϴŵĳŷ˳档
ΪѾǰѾֻһδŵ⣬ϴؾڳһرģѾײǳҲлѺβԿƣӦȻòŹڵĳŰȫóӦ󲻽ģѾڲųͶʯ˵ͶʯӦϸս֮ǰͶʹã˾Ϳѹؾ͸ؾЧɳϽȴһѾʼϸǣŰͶʯͶսӦЩ²۵սĿˡ
ѵӦ͵һʷˣ֮£ӦϽתʼվԼıУξ־꣬ţȥǵıŶӣϳǣ׼ԮϸսͳĶ飬Ϣ
ŵѾϰ˷ĳ־Ƥûգһ£뱧ȭŵȻһɱ³ȥ֯顣
ֶûҪôͳɣ߾˵սſʼǵҲúܺãòھͳսɣ
ˡӦҡͷָڷɿǰѾͶʯ˵Ͷʯ飬ǴͶʯϸսǵسʿǵĹǶһ򣡡
ʲôˣǵʿһ򣿡ߺڳڽǴһ
ԣһôȻˣȴشǵؾʿĵǳǻᣡӦͷ˵ұñϳǣֻǣŸֵҲĻʱ̷ɱУȱڣ
ߺлӳĿɿڴͬʱӦҧгݵĺߺۣ治Ǻųǰ󽫾Ȼݹɷĵжʦͨ


ʮ 
Զǵ˫֯սսսʷʵʼҲһ˫нսõúõĻٿ任ŤתǬذܾ֣õòãв͵ʴף̶ȡԹҲɷԪ˧ίͳʿӳЧս¯࣬ôڻ˼ͬɴ⾫ָӹټ֪սҲǲͷá
ϽʮΣսϽؾĵϸȥϱ쾵۰ܹɶսսĴ󽫾ҲȥһȺС̵ܴĶʢѾһ㾫ٴȥɶʣһӻû̵Ķ߶飬дûϹһսĻʸݣĶĴ󽫣ڳǽʯͷŷżǿְ˶̵ӵĽսʱ̣һһÿĻɫ
ҲΪЩϽŸ˫нսðһѣϽţһͶʯʯٵǽսʱŷʯϸѾ˫вǽϵʿȻѸ߽⣬ɾ׼൱Ѿϸ飬ҲͿԳ˻ԴԴĳǽһ¶ǳأ
ϽŲǺ˿̵Ĺսϣ˵ؾַĻѾȫȼѾݳȼյıݳѾѳɹϳǽѾķȴһܽһܵȺ˳ǽѾѡѾȷʿ߰Ųµʯͷľݶϣǰ̵Ÿʳǽ棬ѾǰٲҲڲϴУ壡壡һɱǽߣǧĶ壡ǣ尡
ѾͣؾصҲϣηսָ£ؾֲûмŷżѹѾʿ˻ԳǽвѾݳɱһЩҲѾݳϳǽĻ᣻ؾƾžӸµĵƣ׼ʯͷľݺһµˣͬʱֿŴľͷײѾݣѾϳǽķݴ˲ײܲ˴ѸϳǵĻᡣ
ս⽺ţ㲢ûгϽϣϴؾսָӷϽһ㾪ϲϽȴ˿ȥģעųǽսͬʱҲȥѸƽͶʯİٶ˴ӵͶʯҲûϽʧޱ˳ĵִսѸھǽһʮλòϣʼ׼ʯǡλãؾʿװĸϹȻҲ䵽Ҳȴ׼ͷʧѹЧ
Ͻ¶΢ЦǣѾ鲼Ͷʯͬʱǽϵؾû΢ĵһйͶʯǼѹеѾȺȼ˳ݳϣϽ΢Цߣ׻˵㡣
ͬʱϴųǽϣϽЦΪ۵ߣ۵ԶֶӳӦʵֶͶʯλãǵĹǿܹ䵽ǲǷżֻܲյ˵Ͷʯ
常ôûáӦ侲ĴͶʯݳСؼͶҲϸּ̣ǵĻУҾУҲѸ磬޷ͶʯγУ˵ıʮֳ㣬ǾһЩͶʯʿһҲϲ
ԭˡ߻ȻޱƵ˾໰ģǵͶʯϲ˳ǽֻܰԻˡ
常صģ˵ͶʯֻܣקʽͶʯͶʯСǵвСӦοһ䣬ͬʱӦĵƣĸ׵ģϧڲұ¶ȻĻ켸ʽܸͶʯڳﶼ԰кùǺ
ʱѾĹǳҲѾ嵽˳ŸߺлӳﲼرʹسѾܹײŵĿܼСؾҲʧȥͻϮѾͶʯصĿܣѾҲ˻ܱͶʯ̶ϣذٽҵĴСʯܶװϺÿͶʯıѱͶʯжվʮѾʿִקѾק´ʵòôקֻѾѵ㣬룬ϺؾţкϽһ¾ʿקˡѾȱľ
ţӶ䣬ʮѾʿקһǰɱͶ¶ͳͶ϶ȻףĴСʯ׳ͬһȺɻȣХŷһʮǽս˫ޱܼĳǽս
ʯؼ䣬ս˫ɱܵӰˣѾǶܵӰСΪؾʿʯͷľǺң׼Ǽ㱻ʯҲ˿⡣ӸµؾȴܵشӰ죬ƵкȻһѴССʯ飬ؾʿؾʿȻĪԼôģ˻ûеؾʿȴǴΪֻţ׷״вҽУôʯͷôʯͷʯͷ
ӣңܵѾͶʯ޲ԭܵؾʱͿʼ˻ңǽµѾʿ˻̤ŷݷɿʵǣת˲Ѿͳ嵽˳ǽ϶ΡͬʱٲѾϸӣҲ˻ʼ˵ڶݳǰѾֻҵǽ档ѾͶʯ飬ҲǸϽװƴǽʯȫǽϵؾ顣
ȥˣڳȥˣ
һѾʿͷʱ鲻Խ۸ߺɫҲʱһɨգʼЦԱߵѾҲǷ׷׻ȸԾȫƳָӲⳡǴսϽ׺룬ޱŵ΢Ц˵Ϸӡ
۵΢ЦеĴЦϾϣУһŰ۵ʿ֪ð̫ԶҲʲôֶκֻգ֮ͰȳϳǽѾʿŪ˳ǽкĿɿڴǣѾʿ³ʱȻѾ˴СһƬ
ͬʱ۵ʿ˳ǽϣԻΪλŰרѾɹǳǵѾʿλó壬ò׳˳ǽѾʿһһ׹³ǽʧӰ٣ѾͶʯȻڲϵĳųʯȴ˿첻κӰ졣֮ǰޱȻҵʿҲ֪ǷԴҩȻ˻̶¿ʼʯͷľһʿͬʱó·ռ䣬ЩŰ۵ʿѾϳǷݡ
۱۱ˣе˵Ѿ˾ʧĽкѾ㽫켰ʱֹЩкѾʿѾлǴɧʿͷӶ׷ۺʹﱨĿֲ֮ʿֵ֮½
ϴμҹ̫ͬʱǴѾߣȻƯȴԳ磬ڹ컯½еս̫߼ãۻûл軨Ҳǿ˱ƻĿҲѾʿڱǰĲһ۲ɾȵʵ˵ϴɽսЩ۱ˣͻϮջݣȻֺ˵ɱİΧѵģ
Ըˣҧгݵ˵£Сãһʱ飬Ǹģûмʱ֯ӷ𷴻ﴩТӵı߹˴ˡ
գϷ͸㱨𡣡΢Цŵ˵ǵݳϳǽͿԱˡ
ЩϲϽܿͷԼ㲻Ҫˣлޱ۵ı飬ʱӦͶս󣬶ʱսĹǵĹؼãѾôʯ޲𹥻˫ս飬ЩʯȻҫıʿԣ𲻵ãɱٷƵıʿȻͬһֻֻɽͻźŰκһҵǳǳɹѾʿ絹ΪɮԵʣǲڱʿѾʿʬ嶼֧飬ͬ⽴ڡõͶʯڻѾ鹥ͣȻ޷ܹɹռݳǽء
˱ʿӦ֮УΣսսʿҲѸٴӻлָ¿ʼس֮أѹʯľҵøظݸ׼ҵóѾǺѪݷɣҲҵЩϵѾʿͬһ㲻Ϲ䣬γЧв
ؼĹӣɹʯĻҺڳӦ뽫Ƥ޳£ؾĹѸǿ֧ŻٴιѾݳػѾݳҲܿͲ˴֮ǰʮǰһûпϳǽ¾Ѿðͷ
ս˽ţѾĹսȻڻֶΣùǳɢؾͬʱסؾĳͻϮ·һáؾֶȴɣûյвݳ鸺ùʯľЧɱ˳µˣ鸺©ȱͬʱвµҹ޺ʹĴʯͷһѾǳˮڣһһЧĿѾֶΣѾ鹥ңҲֻǾڳսҲȱڣƽ֡
̫գʱһһĹȥѾԽԽ󣬻ؾû͹β£ʮܹݳѾȼ˳֮ǰʮڴѾ𽥳ĬˣֵܺѾڽϽĿ⣬Ҳô뾴ˣϽҲЩҲסˣĴԼ㱳ϵӦз֮࣬Ͻҧҧֻǳֻϸ飬ڳռ䣬ͦǧһټܷȥ͹ǡݳԭغ
󽫾д棬ϽõѸЧִУͦǧµһټܷǰӺ͹ǳͬʱʼֻʼձڳµѾ飬Ҳɴ󳷣ڳһƬʬ壬ʮܼѾճɻҽݳ
ڳǽϿѾЩ仯ӦЦű㳵սϧǵıǳ㣬ǵĴ͹Ǿûôˡ
Ц󣬳Ӧֻʸͷʯľýʿץʱˮֻ־ŵŶȥϢͳŶϳǣҵĻȫһսʤؼѾݳǣǾӮˣ
ѾսĳӦͬõЧѸִУؾҲѸֻϺսĴУͦѾѾɱ£ǽһ죬ʯľһ£ǵصĸǵѾͷϣ˺ʹĲҽҲһѾлص
յԼŶڳǽϽڼʸʯĳͷӵľŻͼˣʸ͸ҵľŻȱһЩŵģӿţ
ʲôʲôŽ£µıʿҲŴУӰŵƳµˣ֮¡ߣŶӵıʿ󲿷ֶ˫ֺʮųųѾУǰЩԼǹ֮µĿˡ
޴ȴ󱯾ȿѹйĦڭ޷޷ɮ޾ȿѹߣ٤ߣ٤ߡ
ͬʱڱУڴ˵ԤӶᣬɣЦɵþͺûоһ㣬вʿɴ˯ԴͳԤӵ󽫾ǣͷһĵط£Ʒױ裬Ը̾УÿζϴžͺˣϴŵӦֵܵ常Ӧֵܲ÷ԸҲȥæͿÿζôˡ
ͬʱѾУԶԶԼʿһĲϴӷϹ䣬ϽϵĺˮҲЩùѾʿһĲϹˣ˵ܲһЩͶʯͶʯЩмܹͽʳϷ͹ˡУǵݳҲ̫ˣð


ʮ °
Ͻս˼ʵʮֶ·ͳĹսΪȡ̩ɽѹ֮ؾ飬Ͷʯ֧ͻȻؾʿѸٹƳǳصĻᡣ
ǳأϽЩֶιǣʮ˵ҲѾˣϧϽϵǴĶǣɲʮĳǳޱȼԲ˵ǸߺǷƺسʮֳҲ˵ϽƵǣεĶϴؾָӹ١ߡһ޴ϲسֶõõ·ܹδ֪һ㣬ÿÿϽһжǰӦ׼ʹϽǻȴʼκθʵǽá
۵ıҲʵʵĶϽһѣܷסϴؾ¶ÿһ©غضнҳϳͷѾʿƬϽĲõͶʯǳǽսսҲ˿ãѾͶʯǰٶʯͶϳǽҲ޷Ƕҡһ֣һ޷ֹǰһѾʿɲ߳³ǽѾ
⻹û꣬ϴųºʬۺۿ̫ѾƫϹҲסϽעһݳȫͶսһݳȻŲĻ漣㿿˳ǽȻ󲻵ϽѾ鷢۰۵ıѾռݳˣھӸµλãѷӵϳѾʿɱùǺѪɣһȷ𷴳棬ϵѾʿȫɱ˵棬ٵʿܼβɷٻݳʱѾΪݳѾึ˲Ĵۡ
ȻޱƵϽ֪ǼݳΪĳŰ۵ĻֹݣֹͣżǼݳϳǽôϽ϶Ҫơ
ʮݳȫˣ̫Ҳ˶Ѿʮֲ棬ֱ䵽ѾϣѾʿǽϵؾԿ壬ٱսؾʿһͨͿϽѾּֿƣѾϸѾԶΪвٵȾܣˮһ·ȴͦĶսȥգ֮ͱԼҰܾ˳ûΪ˲Ҳֻü飬˱ȽϰȫĹӺϺ󡳵ҲѾʿΪ˾ɴѲٴΪ׵Ϻ󡳵˳¡
ѾͶʯӣΪͲϲصԵʣѾͶʯѾΪͶ۶ѶȺ˳սʣµȻͶȴѾԼҴˣֱڳؾùܼǣѾͶʯҲԹԵϷͶͬ˺Ķ顣
ʿѾڣӦϽŤͷȥλãǸλõѾǳͬҲȴӦҲû룬Ͼʹţȫ³ǵŴᣬ׼׷
ţӦһץᵶ̧Ҫ³壬Աȴһֻ첲ס˳ӦʮϤ𣬡ȥˣδúƯϷ⣬׷ɱˡӦشȥ
ѵã̫ϧӦ˳ڷ˲ŷ鲻ԣŤͷסԼ˹ȻǶϴӸǣӦϽ񣬹˵С˲֪ؼ٣ʧԶӭشˡ
ս֮ϣòôɡӸǴȵһ֣ų˵Ѿ˵˵ⳡսָӵģе㱾£ȻܿסָӵĹǡ׷Ͳˣ̫࣬ⳡսӲ̶ǴģǺϢôУ˵ˣ⻹ôѾðճǱΧô죿
С˲̰΢׷һ¾ͳŭ͹ǡӦ͵
뷨ǱðΪáӸǼҡͷСڴ忪֮ǰѾǰսʱ䣬һֹ֣òҪð
ӸǼֲսӦҲö˵ʲôֻʵʵķ׷ƻҲ÷Ӹδ֪һΣѾǶ˵ڼ䣬һ֧ѾͻȻѾгػϴŵŴжӲʱ׼ӭؾ׷ɱ飬ָسʤЩƮƮȻĳӦ侲׷ӸǵĽûеѾıƷδ߸֮ܣսϵӦ侭鷽ȴֻܲǿ
ͬʱӦҲʼɿĥǲӦʲôмΧǣڵľƣмǣҶҲȫȥУҵ鷳ʹˣӸǾųɾŻҳҰսǣƳеĽٶȣвԴصĴⰡ
Ӧڳǽϻֻ裬ȴѾѾɫˣ˵ûüͳȴԼһսСΪ˿̵ϴų£Ѿ鷢ϸǵһѾһƬѪ죬ѾʿʬͲǹһ˶ߣ˵ʬ͹кһ೤ԼԿһЩ˵ѾʿʬУֺܿ챻ǽϵؾùɱʬС
ȥϴųǽֳǽϵؾѾʼ˻ף߾ŵǹֱĻԶȻһŰ۵챻ؾʿգֱ˰գϣԣδսһǷӳҪá
۲ȥԱѾڽʧɫеķӦȴòȥģСİĿתϺ۷ҲڿԼɫľȻȻѾʧ͸Ҳ֪Լڸ˵ЩʲôֻлԡֱƬ̣нвڣ˵Ͻ⣬ʤ˱ҳ£ǻ´Ρ
вǸ̨ף˵һԵİοӵϽȴ˻ⷢӣй˵սʧԴڷιеһӦ֮Ϸһ㣬սʧҪԭȱҪͶʯ̫٣Ͷʯܹʮϣֲǹ㣬ݳҲʮܣϷѾˣ
ŷӰжһָڵĸʦܣϽִԲѵ˵ŵùϷ򣬾׼һЩϷԵ´ιǣȻܹһܷӸǣ׽ʸݣΪһѩ֮𣡡
üͷЩ΢壬ΪͶʯݳЩ͹ɲ˵׼׼ˣ㲻ȥǱĲԴ⣬ЩҲǼķʱ䣬ѾսѸٻԮ£ѾҲ˷ôʱȥ׼ô־裬Ҳԥһ¡
쿴ж
ҲǴɰɣǡڴʱϴǱͻȻµĶõѵиϽ̧ͷȥȴϴųϲ֪ʱʮײõĴľ׮һЩؾʿڰһЩؾʿľ׮ϣԶԶȥһſ׵Ҳȥľ׮ϡдΪ棬æ˼ǰȥ鿴
ȥˣǽϵֱֳ仯ˣһЩʿޣЩľ׮ϵͬ飬ͬʱǽϻ˷ӸǵӰִָ뷢ѩʮױϣצĲ֪ڽһЩʲô̫Զе޷Ҳֻĵȴر
Ҳ֪˶ٱӣľ׮ϰͨʿֱùȴڼűӣͬʱɹȥļҲصУбһЩս³ǽĹٱӸ˰ǰڳǽϵ̣Ӹǽ£ʿʮޣǸ³ǽӥʮޡ
ƥ򣡴Сʤ̾ôſ񣡡һ໰ǲӸǵԼʰӱ̬ȣȥּëƤС£ȵȥȫ˻شӪϢ
ӴѾ鿪ʼ쳷ˣڴξһ׵쾫ɵ·أڳǽһӸǺͳӦҲ˳˻׷˼ص˳¥ʼ˴սƺˡֹƬ̣ùӥҲڰ˱ӣʿܽ˳¥Ӹǵǰ̡
ˣ۲ۣӸѪģӥʵ
شˣܲ𣿡Ѿιȥӥſǻʣʹʮްĩ·ЩĩܻŻѾˡΪ˴壬ĩ˰
ȻΪ˴壬ǾͲװӸ΢Ц˵Ǯʮᣬʾʮƥҩѣȥ°ɣܳɹϷ򲻽ͣԽ¾ּΪӥｫ
лشˣĩˡӥ˵ĩͻȥдţϾ˸ȥ
ܺáӸͷסһҪǿϷεĲþģεŰǣĵܵУξǸһ㣬ҲһҪдϣ´ιʱֻҪһлᣬֵһ֣һҴ򿪳ţӭѾǣûУ
ףסӥһѱһĴӦشˣĩȥ˰ɣĩѪˡ
ӸûûεЦЦŻӥȥˣԱߵĳӦȴһܵӥǰλмǣ㰲˳ŵˣһ֪龭ҪҲΪΪսս³ǽŰޣʣ֪ˡ
¼ңĩҵСӳţǵù͸ӥſǻ˵Ǹ˵ҶϱͨѾ֣ʰˣǱûϳǽ֪龭ȥûɣȥ˰ɣҿɶѪ͸ˣ
޺ţǵù˼ӥģǸ˵Ӹǳ⣿߸һսԵ޹ʺݳӰʮӣӸලسʣôսҪսϵʯͷľһʱҹˣԩί
Ѿͷĳ˽ܭǴӪѾ߲Ƿ򶫶˾޴ķ磬Ϊ׵ɼȰ˵зͷȥУܣǳعƣʱķ򼸺ûκοѸ£°װ˷ѱʱ䣬ͷȥѾ⵽شĹиаա
ͦ˶ֵΪ׵ѪɷԸıĿ꣬ǶؾǷѾ̫ѪծѩޣҼֵȥиϣסϽȻܵĽеȴľʹ˱شԼһӢҲվֵͦһߣֻҪٷһδģǣ¾סдسҾǣһٴݻľʿ
˵еıеȻԾϣö޷ײ˭Ľ飬ֻʱ¸һߣϢһϣڶϸ¡ΪûҪҹ칥ԵʣҲ˿صгҹδߣһҹ˵вȷսԡ
ķܺܿͳ׾ˣڶ峿غоǰȴеټʱһͷĿͻȻѾѺоǰ׷ԵʣͷĿԳؾӥܵСӻΪԳƴ˽뽵š


ʮ Ƴϣ
ʲôӥɽʹܵױţҿ
Ѻʿе֪СӻΪĴ⣬ܶʱһʶѿھΪҪţͷĿĻΪΪѣ˵λˣиСһҪְųʵǰС⻹ûм
ٷϻǾʦȸҿҲһЩĴߴٵ
ڲǾʦˣǸʦԱͻȻܸͦϽŤͷȥȴͦ˶Ƽֵܴӵ۲֪ʱѾԱߣʮֲֲͦУ㻹ǾʦָҪֱӳʵֳǰţҲȿ
ͦⲻܱͺڵȻǸˣֵܴӵŵϽ¶΢Цзȵ˵ĪҪ⣬Ҳǹľһʱ嶯ԭ¡Ҳ𼱣Ͼ͵ˣȳĿţӦҲ֪ˡ
ȻǰʧƲִӦǱֵͦȲΪ˾Ϊϸ֪ܲԭΪĽܾͷһ챻Ӹǰľ׮ϵڱ޴Ǹùð˵ĻؼҺӸǲбֶεСӻΪ˻ΪͣûΪԼĸױҹǱǣǰܭǰݼУݽܵױš
˵Ϊ֪˵ʲôҲۺֵϲˣȻƬ̺󣬵ое֪º󣬶ʱҲϲɫûüʾѾӻΪֹţһ˽һߴŹۿ˻ûиͻȻʹһڳ˶һã̫ˣ
ϵдʲô˷ܣԼܸϽʵ
иûܵ⣬ֻǷЦ˵ӸǣƥҲн죡½ʿ˿һζʩ̷ⱨӦ˲ǣҲҰ
дʲôó㿴
мǿ淢òٴţϧȴ޶ãֱӾͰŵݸ۵ˣЦϽܣǿ쿴ϢĺϢ
۸ϽӹţΣֻܵ۵Ա߹ͬţȻֱ˶һƿֻվ۵ı̽ԴͬţݻãݺܵСҲһӾͲ԰׳Сˡ
ŵǶ֪ˣפϴŵӥܸУ˵Լͷһ첻ǵʱϢͱΪսܣڷӸǰһ״ʿΪķӸҲ׵ĵڳʮӣ߹ӸǵĲбרᣬͶ췴ıĹУԸ䵱ѾӦ׼һﱻӸݱкʿѾ´ιʱѰһ򿪳ţӭӳǡ
֮⣬ܽһϲܰп˵ԼֵҲ죬ĿǰУξһְĶ黹פ֮У˵ҲԸԼͶѾʱԶַ֣ңӦеĴǡ
ɿ쿴ţĶٶ˼ٶȼܶʱʹƣŪĿƣǧҪмƣǷӸƥĿƣϵıȦף
ţһֻŭʨӣŭɶǰһѾ˻ΪһǶ˻ΪϣŭӣһͬĽǰթƭϷˣﲻ⣡ˣƳ⣬նʾڣ
ѾʧƵܰ䲼оױȻᣬ෴ǻΪŵûɢϽ˫ϥ£һѱһİС˲թС˲թСֻŰ˵žһͣ˵ҪѾ͸檣͵ŰҲƭ㣬ƭ
ܣ㹻ûУҲſ˵һߣ
ᣬֻܴ󺰵㲻ϵǿƣթƣǷӸǸƥµȦףɱƥǰһΪֻǲбɱ̱Ѷû뵽ƥȻôթôݵĶƶó
죡޿̣ٶ˵һ䣬Ͼҹ˧ʣ
ſ˵ʲôǿеɫܻ޿κεıܶ͡ǷҹⲢҪֹܷмƲҪ¡
ʱϽֵҲȺţϵݣڱֵܵȻϲЦտ죬Ͻȴǲɫ۾һϽתܣ˹˵ղһҧթƣǿƣôϷ㣬ӸôʲôĿģʹ͵Ϯǣ˻Ȧ׷ǣƭͳǣȫǵǾӣ˻ʳ֮⣬һŽͳǣ
Ͻα֪ʣͷ󺹵˵ӸƥƣĿĲʹǷսʹǷսԴǾùϣ͹ǣǲȥѾޱȿĹ֮أŷйپֵѹ
ûͺܿЦ𣿡ϽЦ΢Ц˵Ҿѳʮ򣬷ӸﲻľӣҪسŶʮǣͬʱü˻ʳǰȫܹͶսľٵÿӸǷ˻ɵˣʹǰìͷ׼ͲҾƶǳأȫɱ׾һ㣬ʮֵĻƿЦ
ֵͦܶЦĴЦܵĺ˵˵ȴǺ˵Ͻһп飬ҾУҾһУϾǿԶգĻԮٶ࣬ҪҲǧѣӸӵǣȴмǿأԼҾǶ䱣Σ
ǺǣȻƱ磬ȷʵɡ۴Ц˵ôʷôӸǾûǹǹ˶Ӹǻʲô³
Ͻˡ˵һ䲻ĻҲõ¶Ҳ޿ˣ˵ϽĹսҲ˽⣬սȷʵȷȷòȷָǣϾѾǹˣ
ǣ㲻ҪˣָӵĲľһȺ齨µں֮ڣһȺոװƽգսȷʿ޷ﵽսҪҲǿ࣡
ܣ⻰ʲô˼вȻŭǵʮں֮ڣǱʲô㲻ҪˣȺں֮ڣһ·Ⱥ󹥿۹ǣɱߡԪȺȫûش˱ĺȣͰܻ׽йپȫˣ㻹ֻһȺں֮ڣ䲻㣬ߣ
ԣ䲻㣬ı߾ͣǲ㣡ͦҲ£˶Ҳ
˵ʵᣬϽ˻ʹˮָ񻹹ڵϵĻΪ˵϶թƣǿƣôϷ㣬λܽʹôͣթǰҾ֮ţѵͲ±ǻɣ±̿򣬲±ɱͷնף
ϽϽС˲թСĲթΪһύӣƴͷ˵СֻǸţֻǸŰɱңɱңǧɱҰ
ʹ䣬окȻɧǣϸһʱôЦԭΪĿȻʪѾŵ˿ɡͦҲץס˻ܣָŻΪʵʦ㿴ģеðթ𣿡
ϽӦöӱɣܲʶûɣܿЦ̾
Сӵ䣿΢Ц˵Ĺ׳䵱䣬ôϷ䡣
ܳ׵ƿˣҲ̲סһ㶯ҡ˵ǸðСɳţѵͶȻܹ֪¼࣬ʵǽСӹһ˶ɱĵļͥ磬ôһƵѪ
ܲ޻˵ˣϽҲѾˣ緢תУ˵СҲȫΪϣûϸѯһλʹУҾ֮ͶĶ࣬бȻһЩܽϤˣǽ˽ܽΪˣŸаա
ϽǣӦýΪϡͷϽͦԸܣȥԬΰǷʶܣʶĽһң˭ʶܣҡ
ͦȥкǽΪ԰οһϸϸΪҲϸش˵Լ϶ұе˽޺۵ڴϣԱĨ᲻ͣޣ˵ϵǱӸģȻͰѽϳ˷䣬óҪԼΪҲЩ²ҳǣǽŵԼһļҲԼѾõĽѾߴ仨͸Լ檣˵һõֳͣĻΪ̰ɫͽ¶ðһգڽױİҹǱǣҹݼС
˻Ϊϸܣе֮ˣϽȴһ⣬ΪʵС磬ȻױӰµĳǽôΪʲôױţƫҪţ
Ҳʹ򡣡Ϊʵ˵̫Ҫɱ³㲻ţ˴£ԲһҪ޵š
ʹмֵܽãϽʵ
Сһ㣬һãûֵܡΪʵ
ûˡϽתУն˵Ψһ޵ţĿľ޵䵱ʣǷġĸױǾ׷ģ
΢ЦͷͬϽжϣǡʱͦҲԬΰ߽˧ʣδԬΰͻΪѾԾͬ˵ֵܣԬô
ʶдϲʵ
ʶԬΰͷĩĽǺѣȥҺȾƣҲܣҺ档
ԬԭֽԬΰΪʣɥ˵֪ҲҾòűųˡ
ųԬΰһ㣬ϸһΪɾʪģʱЦֵܣ㻹治ֵܵСӰϴȥ½ȥɶսҥ˵֣˿ɣѧʲôãôҲѧɣ
к۵һЦܵҲӺǸӦòһеҵˣ϶ûʮÿƣѵ˵ֵܺܣǹϣ
˵ŵõɣѵĲթƣϽҲЩɻ󣬵ְܿ׵һߣǲǿթƣǷӸǵĹƵȻãǶϷ˵ҲûϵֻҪϷӻˣϷ򻹿Գ˻ձȨ𽥿ƾӣȽʱ죬Ϳ԰ȡ֮ˡ


ʮ 
ӸǺͳӦµڻûзϽӳսĸһȱѾս̧ͷؾʼ̽쵽һЩмֵĵо򣬻̽ѾȻڽܭǴӪ̽ѾĴߴľӪӲ֤ʵѾڷ칥ȻǶΪһĿꡣ
ԴˣѾγԹѱķӸǺͻʸٲţ˷ȷһ⣬췶ΧѾеıؾ֮·źڣͬʱӸֲɳӦĽ飬ϲнѵϰߺͶ鷱ӵ㣬һЩԱȽϿɿʿװͨǰȥͶѾ˻̽Ѿĸֶ
ãѾʵսеõ˶ߵĶû÷Ӹǵʧֶͨκ͸̽Ӹǵ˻ϿȷѾûʦȻפڽܭǴӪͬʱȥźĳҲϴϢȷûзѾźӸǺͳӦ΢ԼõǿȰȻЧ
ͬʱԮǱҲһϢһȫûųסŲ𽥵£б䣬Ȼǧ˵Ķ飬쾵۵õܡũ̫ءǻδּ£Ҳҵ͸˴ģѸٻָһԪ緮Ӹǣ˵ԼٶȶѾѷӸƽѡ
ȷʵսܻԼһѣϧӸһ˵ʲôٽѵĺˣϽɳ˳ӦѾоȻЯԼױŸųأҪ󡪡ֱҪˡҪԲ߳źʵʵĴѹźУͳѾܷжѾ濹ɶӶеγ׽Ѿɶս˵
ˣս£ؾ˽ǣԮвǧ˶źеųСǣ涼ھƣȴھơѾʮˣ̾ʮĽܭһм֧Ѿƫʦֱռݴϵڵͻιأһ֧ƫʦںǷ洦ھƣȴʮֲǰмյ·ѸٻԮвϿͷʵȴΣķӿ
սôȥôֻҪȵԮִսӸǺͳӦͿеں֮γ׸ˣܿϧǣĺһֻܹϽĵһιսʧܺĵʮ磬ʱĽ׼Ͻ£Ѿһα£һŴζѾؾ
ȡϴιǲҰܵĽѵһӵϽ˴ùǣ˰սϴ⣬ϽڰϲźͻհԲǧǾӣɢؾעؾҽлϴһأͬʱҲȡ漣֣ƫʦš
֮⣬ΪֲȱݣѾͶʯ׼ʮܣвսϴŵͶʯʮܣ֤кϽϴжʹޣѾ׼˴ݳǳų͸ָĹǰһſ飬׳ޱȣǳڱصõļš
յ˳űӸǺͻʸҲ׼˶յѾιǱȻͬСɣѸٵĵǲͰԤӺвĻʸ˻ʳչԽӸһЩϴţΪսϴŵؾʿ˳۲飬ֺͰź
ǣûУˣ֪ǵĴԮ£֪ӵβͳˣˣôľͷӸǵտֻҪνԺͿڳǽϿȫˣӵһսӮ̣ǾûκˣʤʤǱʤ
ϳǽӸǵһ۾Ϳ۵ĳӦڳǽצĽΪؾʿͣϴŵͷߺлӳһһһҵĸڳӦ󣬲ϸӦą̊́ؾʿ붷־ӦԽԽǼǣʿǣǵһսĽǾͿԻȥͼžˣ
Ϊǰ׷ԲԵĸĸΪǵӶŮһ̣һҪ޳ҰģʤǰԽڿǣļʮڿǣڿǣ¶ڿǣ岻ܣܣǲܣ
ӦѪڵݽٻãϴŵؾͱֵԽԽãһɵѸٲλسʣһҲѧűʿһϺɱƽѡұĿںţʿ־һǰѾ״ιʱȣֱѾ˵ˣٵؾʿɱƵ볪˴ӱ͵ѧġұݶȻһ¡
ľ󣬷ӸٲǼֱմˣֹ˳Ӧߵ˵󣬷ӸǷɿ˵ϻ˵ˣؾǰڻеʱ䣬ǻʲôҪ󣬿˵Ϸ㡣
ߺлӳ嶼Ŀת˳ӦӦƤգһ£Ͼ͹˵ҪһشΪ׼㹻Ļͺͻѣش˼췹Ϊ׼źͷȸ㹻ˮˮ«ǵĽʿһлͿԳԷˮ죬ŵִ£ǴҹǣǱóҹս׼
ãϷȥšӸǵͷַɿʵҪʲô
شˡҪʲôֻһ֪Ӧ
ϰ˳ӦװŪķӸҲԥӦƫƧߣߵûһҸӦˣӦŴյ˷ӸǶߣ˵أι׼㣬ⳡսĲпȻͬСɣش㷢ǿŲסˣ˳ϳǽǵԮѾִǵʿŤתǬá
СӣǵԼҾӶƭȻӸЦһ䣬˵ãģǿ֧Ųסʱһϳթǵľӡ
ӦϲϽֵлҪ뷮Ӹ»صߵǰʱӸȴһס˳ӦҲյ˳ӦĶߣѹ˵ţϷҪһϴһƣûϣˣ챨ʳǣϷͻʸѾڻʳжڻ˴ʳسǿƾǷӼƵĻʳǣ⡣
Ӧһ˵ǵĽʿͰգ
Ϊ˴壬ϷȡᡣӸĵ˵˳ٸһ䣬Ϸͻʸݵļˣ֪¡常߹ΪҲûʸ֪¡
ӦִһҲ쾵ΪʲôӸƢΪأΪʲôһǲĻʸͳˡж֮£ӦҲ˵ʲô˫ϥӸ˸Ȼ󲽻صϴŵؾ֮УȥؾʿʿͶ־ȥˡ
ӦͷӸ˵ǰúԤһȻ޵ķʸѾǶؾüסģѾ͹ǳҲǷӸǺͳӦҵģؾƺιҪ߾ȫĿĲݣֿѾӴݺͶѻɽĹӸǺͳӦȻҪСһһˡϾؾֻǶ߾ӣȴɳޱȷḻϽ˭Ҳұ֤ؾܷסѾβϧ۵ķ񹥳ǡ
ȻӸǵȶοϴؾոճ³ǽпѪȵսѾѾսĵĺ¡չǳϺ󡳵ǰʱ£ڻѾֶųǽżѹƳؾʮͶʯѾرı±ƵؾַһſװͶʯСһʯϳǽųǽϵؾըؾ޷קʽͶʯխĳǽˣû취ЧѹѾͶʯֻƴùѾͶʯ飬˶ƴġ
ʯ꣬ʱѾʿУҲʱؾʿѾʯУ˫˵ʿҧӲͦȴлٰ˿ڣʿͬߣĿȱѸͬ鲹ϣһʱ䣬˫ǶѾﵽʮ֮ࡣ
û˸˺Ϊ˫˧֪һսϵش󣬶սı˴Ķսӣսӵĵĥѩ˭Һˣ˭Լ
ٴδԶ常нӹָȨĳӦޱҴѣûаʱɹѾû䱸󣬲ȻĻӦ治֪ԼԶŰٲĴôˡͬʱӦҲѱѾͶʯըĳǶؾʱ£ֻԼӦôΪḻ۸ûӦᣬͶʯտʼѾĹϸѾˡ
ѾĹǶӴֲηع䱸Ķ纣һӿϢӦƶıָؾԸֶεǿУϳսޣɱ죬ʯգļʸſµĻϢϴ߹˫Ľʿ
ݴϳǽѾʿ̤ݶϣ֮࣬ԶԶȥǽֱһϵķǣʱѾʿӸߴ׹䣬ĲҽУˤܼԼҶУǰͺ̣һѾʿˤ£ѾʿϷݣѾڱľ޴ƣһչ¶š
һܽһܵݳȼ˳𣬵ġӴݳȻųǽ¡¡ػɶҡıƽǽҲǵ˴ʱӦԼԼ۵Ĵ󵱣ǰѾݳһЩôľƳɵڻңԱȽ㣬нٶȱȽϿ죬ȴɹ˳ӦѴı˷Щڻݳϡ
۰ĹҲսӴ䣬ڳǽ棬ҵǽڰݣש飬ҲųӦòǰøӱβͻ͹ܼ࣬Ͷȥչ뱣ѾչȻݻսǽǳӦԶ常޵ģӦȻұ֤̰常ĳǽж̡һôùغ鶼ʱǽܱĵزӦɾǿ޶޲ˡ
ž޴ıƣϸǵѾʿʼ½½ĳϳǽͬʱ̿áһѾǳҲѾʼȺƽǽΣ£ؾǰѾˢ˲پֵһЩ飬Ѿʼˡ
ӦŪգԥĵ˿ұǮϳսŵıڳ־ŵ³ǽʸʯɶѾסأ׺ݵĻŵǹһһĵ˿ͱ³ǽ
İϲǱѾɱףհ̫ԶӦףǱߵսҲɲͬʱӦҲ޷ȥϲźͻհŵѾȥṩһһԮֻܰǱߵؾܹһЩǧ¶Ѿƫʦ漣ǿɾǴȥӡ
Ӧ·ˣǷӼ̵ĶʳǾǷӸǸӦµ·ΪһִϴԵִˣӦ޷ЩսʿװԼеѾĳŭ
ɫڣϴŵؾѾѾֽḻϽָӵÿһζ׼ʱ䣬ǰһճȥһѾֻ֮伸϶ؾ鲻Ҫ˵ϢԷˣȿˮɳƵĲӣҲһޱѵ¡
Ѿе˻ѣɽҰ飬ϵķǸܼѳսҹսĴֱӸϴؾ

ӦѾƣźͳ־黻ȥϢߣӦȴȻסͬʱӦͫҲȻΪӦȻһ֧ӴѾ󣬿ʼŻǺӲûбƽϴ϶γ棬ͬʱźҹǰߣӦǶѾЯдųֱӹӵĺų
Ϻ꣡һϽļթǰû뵽˻ôһеĳӦΣֻøĿźͳ־Ŷӵ϶أͳŶϳǣԮս
ƾԼֵ̳ǿ֯ԣӦõѸִУƣĳ־ŶתƵɵ϶սһϢһ߰Ѿֵ˽ͳսôһӦоѾûһ֧Ԥӿˣ֮£ӦֻлӳԸлȥϵһǧԤӹڳº
áѾȫлӳϽͷѸٰױӳȥϵȻֲųӦʵӦֵܣôͣصסô
صסȻصסӦŵ΢ЦһһɱûãŤתǬɱﵡ
ɱﵣʲôɱﵣлӳһ㣬ϽʵӦֵܣΪʲôãɱﵴǵĵϢһ³Էˮ
ڻʱ򡣡ӦҡͷȻҰԼɱʵֻƭԾʿĵСƸ߸лӳ塣
ԮˣǵԮˣ
ӦĻû˵꣬ϳǱͻȻ߰ĽкţһȺųĶԱڷӸǵ£߰ĳ˳ǽؾʿУԮˣǵԮˣʿǣסǵԮѾˣǵԮѾˣ
źţĶ仹޳
ʿǣɱа˸ķӸǺ˿ʿǣɱУǵԮѾ˰
أôھˣӦһϽǰס˷Ӹǣѵأûʱǻŵסùһξûˣֻؼʱʹã
ⲻУУ
Ӹһѱס˳ӦֱӾͰĳӦЦֿ޵ĴƴҡţݺĿ޺ɵСӣⲻУǵԮĵˣͻͨѾľԮսˣ
ģǵԮ浽ˣӦľȵߺХɹѾʸûúһֱеž޴ѹĳӦ۽Ҳᡣ
˳˵һ䣬֧ѾʸӦҪгӦŵģǷӸǾųӦҡΣӦСԴҶ֧Ըıʷ̵ʸҲͲųӦĶɹȥˡ
۰


ʮ սת
عͷѾߵɣؾжϵһιǣѾȷʵڱصãȡǰιʱĽѵҲΪֲ㣬ڳʱ׼ʱѾ鶯Ƶĸ¿ľģҹͣĸֹĥ󿳲񹤵˼׼һܹ׼ĹеľǿȹˮƽҪ󼫸ߵͶʯǱѾʮļܣòռľҲƳ˹ֱԸ͵ٶǽĹеǧټƣ
֮⣬Ϊ˹ʿ붷־л䲼ͣŵһƶôʳн鱦ȫϸǵѾ飡Աв鳭Ǯȫʹ͸Ѿ飬Լ˷ĲҪ
ǰܵһһӵϽҲ˴ùսûϴؾߵսָԼʮĵķḻ飬ԡߡһεسսؾ鲼һһ壬ؾسʣΪһ춨ʵĳɹ
鲻ؾָӹȷʵϽĴ󵱣첻׵ı˷ĿϣľƳɵݳ㿿˳ǽʵҲӲ˶áľ̫һȾͶϣⱻϽǰȴɹʹؾֽЩڻݳϣؾʣּ˹Ƿܵѹ
ͻȻʹĺųҲɱؾָӹһֲ֮ǰѾѾϺ󡳵ƽϴűһ೤ĻǺӣսصҲλãϽ϶бؾָӹٱȻرڻڴˣҲǰֹս͹ϴűΣպͱؾָӹٲλƣֻǽϢٵɫؾĺϽͻȻʹųս͹ǰһֱȽϰȫϴ϶ΣؾֻϢĻᣬѾֻơ
ϣʤϽʤҾ跢ӵÿ˵쾡£ϽȻѾս㣬ȷսָ£ҲڴĹڻͰ£һֱ͹ɫڣϽȺɳһǧѾǣȴûܳɹռһͷأȻǱؾεڳ£ʼûȡͻԽչ
ûϵϽȻʤģΪϽóǽϵؾѾԵ˶ˣʩųĹҲԵ˺ͽˣͻȻ⵽ϴ϶ΣǽЩֻϢؾҲʼˣЩӵİ۱ʱԮѾܾܿѾ϶δȱˡЩϽţԼһܹǣҲһ档
Ͻ̨ѾĴСȴͿʼסˣɫûǰѾѾ׷ܵкϽǰСĽ󣬻ǿɥ󣬡ʿ̫ˣȥаǲ¿һ¹սôǣֱڶѰ
ϽȷʵѣѾҲȷʵ޴󣬴ӳٲǽµϣѾ˵Ѿʿ壬ǽµľңȱȫѾʿʬһһ㣬Ѿ˰˶ߣѪˮѾ͸˳أʼСϪʡ
ϽԻãΨһ˾Ѿ˧Ǹ־᲻ĽɫܶѾѾǰɫжֻشһ仰򣡼򣡲ж󶼵üǣһߣնȥһ£
ԭвܷһȻ붫ؾѪ𣬻жԷӸǺͳӦгʹޣڶѾûʱˣ·̣ɶսԮܿͽִսѾûʱ׼ڶ˹ģĹǴսԭ򵥣бǿĽؾע⣬ΪԸӦС䵱ʵֵܴᣬлٻֺʹڲ򿪳š
һ㣬Ҳȥƽ۲Ŵȴ֪쾵֮ѾٴǰҲֻһ֣мţֻҪԼܹ֮ôؾһɶӳŵԼͶס޷ǵİ׳ҲһǧļԼ飬ԼڹսһʿǺԲ࣡
ɫȫˣѾȫ湥ҲչˣϴŵĳΪģѾĹѾˮӰһֱ쵽ǽսǣɱ죬ǻѻζȼյĹӳͨ죬ϸǵѾҲһȺȺϣϵųͷУֲϵĵ£ݡ
ޱȵԾĹƺƴңкϽ𽥵ĽΪʱĲƣѾڼѾʿ־Ҳɱ𽥵ϸǵѾ鶼ѾŶսնɱӱŲºˣڴеؾȴʼûг֣Ѿս˴ؾȻƴֿѾĽЩӵ˼İ۱ҲһһεĲ©ȱһһЭѾסߡ
ͬʱɳΪḻϽҲʼЩˣԭӦѾƣ˼ؾ飬Ҳ֪ʲôԭ򣬾ȻʿԽԽ߰ͷ۲ǶϽԼؾ˻ͬʱϽûؾԮϳǽԮļϤµϽʱ;Щ̫ˣ֪һ̿½ҪѴˡ
ȻʱƣԭӦѾƣؾȻԽսԽ£ס˳ֻҼĳͷأһѴѾײɳȥͬʱֺĵ˴ıͣͺֻסһһݻɱУٿһӦѾĹǣǽ·Ҳܿȼ˳ճһƬ𺣣Ѿʿڻп޺ȣеѾʿҲһˣȫڻзȣĲҽ쳹ʡ
ô£Ҳ̫ˣ˵ٱôסˣԤˣûپԤϳǰ
ûܹشе⣬ϽˮͻȻǸֵܺܣΪʲô֣ϷѾôõĻˣΪʲô֣
ûܹشϽ⣬ΩбϽѣˣɿؽܭǣ˰ǸΪѺҪǸܣΪʲôڻûж֣
˴ˣѾˡ
ϤȻҡεĻҫУӦڽܭǴӪеܲĵĻߵкϽǰдһѿڵܣôˣΪʲôڽܭǴӪʲô
ܺڣܵСڵҹոڣʹĹ˹֣˵ˡʮ𼱵ľ£ұ㵱࣬ˡ
ʲôʮ𼱵ľ飿˵иϽ˵
Ϊѣ˿ңȻ˵һ˵ҵ
Ҵӳ´ӳӳùԼƫڴʱǰִ˾źԭֵסؾѾϸͻȻȫ߱¶¹ѾսƴֹȴЧ΢ת۾бܱĿܡ龰еȻŭ죬˶ʾǰնɱӱǰ⣬ֳٷϻʲô飬
㲻ڣܴ˿ǻ˵Ȱһ䣬ʱܣ㻹ǵΪã
òţŭ𣬡Ҳ£ǸɶҲ桭
Ȼסɫʱ԰ֽԱߵѾڽҲɫףϽҲ͵еô죿ôܣĻǼٵģ
ҲϣǼٵġʹҡͷϧǵĳѾȷˣʱǰ߹ͻͨµ飬ѾִĺǣѾʮˡ
һһƨ˧УԱߵѾڽɫϽҲɫ԰ףúϽͻȻй֣ǻʱ䣬ǻһʱ䣬ͻֻͨǵִ˺ҪԮȾ͵öɹƺӣǻȹȻٻعͷȥغֹͻͨɺӣ
ˮץסһһѾ׾˵е޹ģ޹ģȫܹ֮ǰһҪǣ
ˣܴſǻֹͻִͨϢܶѾˣҲϾҪˣʱ򹥳ǣֻ⵽ؾǿֿװ
ҹһȥ
һƿܣ嵽ǰǴУȫܹܴ󼱣Ͻ˫ϥ£еĴȿ޺ˣýʿˣûõģûõİȲ˵ѾûϣˣǣӸǸƥҲлʳǿأʳǱṆ̀ѹˣ˱ɡ
ҹ
һŰ߿´ܹߴıڳڽȥʾǣϽҲͷ󺹵ļѾڽʹȰ˵ƴһʱȻٻʦȥԸδüɹƺӵͻͨ顪ϽţҲûôܹȺں֮ڣսʤͻͨµǾҲֻһƾƺյֵˡ
սȥڹǴսƴʿģѾҲעҪ׸սˣѾǰ;Ĺؼʱ̣ܳũܾһԣվߵѾͷ󺹵ǰ񣬳˵Ͻһ˵мθ֮ԣ뵥˵˵
ʲôʱˣ㻹˵ʲôθ֮ԣϽźˮ˵ʲô˵Ҫųǲûʱ䰡
ռ̫ʱ䡣ֵܼϽֻҪƬʱ䣬Եһⷬθ֮ԡ
˿ܵׯ飬ֿѾڽѾȥͳˣϽ죬ǵ˵ͷһߵԱߣѰһ˴վȻ˵лͿ˵ɣǵʱĲˡ
ϽҪһ㣬ĴûмǺ޹㡣ܳϿ˵ȻľʦְλĲںԸ⸨㡣
ϽЩΣһʱ֮ҲʲôشܣָԶϴ˵Ͻһ£ϴųǸӦСһ·ˣֻںĿĶںְλˣݷ²ǸӦСڶһûƷĺθңСȴûںְλֻصĸǰںֻʮʱ漣İһȺ±ѵ˾ʿ
ͳӦСһ·ˡЩ˵ӦСظصΪЧƷ̫ƽʢԣϽŲţû޹㣬µԼְżоʣܿϽйأû޹㣬ΪĿĺһ븨ƷǺ㵱֡
ƷЩǸϽЩˣ˵ôô룿㵽˵ʲôǵʱ䲻ˣʲôֱ˵ɡ
ǵʱǲˡܵͷȻʵϽӦñϰٱֻɣǰ׿Ϊ£²֪˲ɣ
㵽˵ʲôϽͿˣܵĺ«ʲôҩ
˵ǣһһܲͼذ˵һܣΪǺûʲô֪ҵ˲࣬Ҵʱ֣еǻᶫɽ𣬱ͳ͢Ҳ̫
ǣϽζܲܶݺݵĵ˵Ϊ̫ˣʶ̫ˣӵĺǣİ߹ǣҲ׷ĺǣץǧУٴôôݸİ磬Ҳᱻʶ˾ڵ㣬ѾͳһϵƣſԻ
Ͻ¿ʼˣҲױܵⷬˣܲԹɫֵ˵ϽӦ÷ǳôϣȥ˵һǵʱ䲻ˣٲֹװ˷ʱ䣬ٲȰ˵ȥĿǰڿ״̬֮أͳһˣ
ϽĻ˵ˣԸԸϽԾ仰ܴ߿Ͻԭؼɫ԰ףĵɪɪ
Ҳ֪˶ãϽȻܵеǰеǰǹҾ˵ֲ֪˶ã֪Ͻ˷˶ٿˮڻǰγ䱦һ˧ΣЪ˹ĴձӪȫˣҪˣ
⻰ܳһ̾ǣϣ
δգξӨˮѾĵܵ˫۽ǡ
ҵ¶ʮգͻͨȻԮսԵפƺӱĺǣֲöɺԮǡ֪һϢҹǵб˱йеֻ˻ؽܭǴӪѾΧ˽µؾһسǴսʤսսƣҲ֮Ϊ˳ת


ʮ Ϣ
񹥳ǵѾ鳱ˮһȥʱһܹµĹͬʱʼвؾǽصѾͶʯҲֹͣʯսʱؾʿǻܲѾ׷ˣɲǼ䣬ϴųǽ϶ʱǻ׶౨ʿڵؾʿֱӾһƨͬʬصĳͷϣһߴڴڴŴһЪ˹Ļףؾʿֱʹ޳ԼŰسʤ
һسǿսѾϴųǽ͹δʱ֮ǰʼһֱҹʱڼϴؾûеõκϢĻᣬܶʿʮСʱĿսˮûܺϼڣͬʱûлԤһһԮȫһ֮࿸Ѿ͹ʮСʱ֮Ҳƣ֮ѾոߣܶؾʿֱӾڳǽ϶˯۵ˮ˲һڡ
װױµԤӣΪѾ鳹ҹ͹ԵʣָϴսµĳӦξܾлӳȽԮҪҧֻϴŵؾţΪľǷűþԤԤһ·˵£ϴؾǶѾ˱ĵʱҲӹһδ٣ΪԵʣʤҲĹϴؾҡ
⻹û꣬󽫾˱˻ҪԣӸϳǽʱ󽫾ȻųӦļԹӦֵܣϲ̹͵øһˣ㿴˼Ұϲźͻհţֻǧǣ컹ûھҵĶԮˣǵʮȻ˱ûſһΣϸҴŵڱа׵˴죬̰Ƣãøİ
ͬѾƣĳӦЦ˵ҲУæʿѽߣڴԤӳ׷ɱܿԴȫʤ
ɣû⣡󽫾һڴӦĲ˵ϹأӦֵŰ۱ǰ棬ϸҴѺ󡣡
Ӧ׵󽫾ĺ޳û취ˣãϴӸþֳ뷢ŭŵĴȵ㻹ϯɽҲ˵⻰ٸϷ£ϽӹϴųǷϸǽսЩ˯ŵĽʿȫӪǺϢ˵Ľʿȫ̧ȥȣжأҪȫȣܾȻһһ
ηӸ绢󽫾ϽΨΨŵŵĴӦɿȥָԤӽӹܳǷӸǳıӰһװױˣϷû뵽ôߣȻĻ֮ǰϷϳʱӦԤϳǣϴŵĽʿþж࣡
СҲû뵽˵ô죬ȻĻҲӦԤϳսģԼһЩϴߵӦЩƲ֣֪ԼָӾ黹̫Ƿȱ޷ֻս飬̫ϴؾҲ̫ϲں˵󽫾
ֶˣҲˡųӦļοô˵ǻǰ˱ӮⳡսϴŵĶȻЩҲЩôҲֵˡ
οԶֶӣѾٻһЩսֱɻ˵һº֣Ϊʲô˵ô죿Ѿշȫܹʮֳ㣬ΪʲôͻȻձˣЩĹˣЩ
ųɾҲ֪ǵԮִˡӦյͻͨ󽫾ԮִϢ֪սľȻתҲ֪ı󣬿϶иĴҹ̵£Ϊ˲ڸܵУڹսдս飬ŸϽ˱ԪɺӺԵֵ󽫾Ķ鶼ûС
ӦߵͷʵֶйԴߵͶʯˣĪǴţѾٴǵ⣬ٷ𹥳ˣ
ˡӦͷ͵Ҳֻ̫֪·һļ̳ǷǰأǴĻԮʱ䣬ֻйϷǼƻܵĶһЩս飬һЩӲдĻᡣ
ˣӦӸǹ˵أ˱ʱеĹеֻ֤Ѿķǣ֤ܼܿƱȥĿǰڿ״̬Ĺ֮أɽ֮Ҵţ¹ش󣬻شδѣ׼Ԥһ
»ϷôӸЦ˵ͻͨԮѾ˺ʮʱԶɺ£ǰл飬õϷȥΪвģ
شˡСΪϡӦ˵ͻͨĴǧʦҹ̵ĻԮȻʱִսҾĶ϶ѾƣͶսлƺӶɿڿأһǵԮɺӣУ֮ȻΣѡʱźҪһնأǵԮ㷢׷ҲѸ׷顣
еӸǵͷʵ֮ϷӦδѣ
СΪشһ顣Ӧ˵սȰ˵ųأʾصվغȹأֻزսôƾҲֻᱻǴźӡ
ŶˡӦֲǰκѺκضȹأȹصĵλ½سǱʧޣҴ忪ҲضắȹأسʼûеõɣԼأһθӣС·ڶ࣬ųƹȹֱӽػ߳ϮлȹصĿܡشҪգȰ˵ֱ˻أնأô֮زſǡ
⡣ӸͷȻͻȻ̾ϧδЧ
ΪʲôӦһ㡣
ɵСӣʲôˣԱߵЦǴأǶأƽͳսƻôܸƴӣ
ǣֻôȷаȫӦΪ˵
ϷҲ֪սȫϧǸ϶ܿܲӸ̾Ǹ϶ƢϷ̫ˣǰӺļԮ繦δսܣǿͻžһϢĻᡣô裬ԸôܽʾغͺȹصĽ飿ôˣ飿
ӦЦˣŷùΪصĸԸʾȷʵһܶӵ¡
һ԰ɡӸ̾ϷдһԣԸǸýȰȻĻεƽѴսηչԤϡ

ԮȻִսѾҲ˹ﳹ׷ȡļƻԴͶûϢĳӦڷϢһˣõӸӪϢ󣬳Ӧƣȥ̽˽ʿȻصԼʱӦһɣȻʲô֪ˡ
ò״źǷʱӦȷɫȻȫڣӪеıʿӦ֪ԼȻ˯һ죬Ѿ¶ʮϳ룬ӦɿЦ˵벻һ˯߰˸ʱЩˡ
¼ң㲻ۡԱߵĳ־ѰĵĻ˵ʮ֣أǱ齨û˯һǱ£㻹ҪĳǷ£ʵ̫ˡղ̽ʱ˵ƽѴս۵˾㣬ԲŲǽ㣬Ϣ
常̽ңӦæʵûʲô
Уʱ䣬Եϴų¥ȥ־깧˵ʱ̫Ҳȥ
߶ԳӦԶֶӻ൱˼ģӦȻҲʲôӣϽҴҳ˵㶫ֲһȻ͵ڽϴų¥ȥݼˡʱȻѾеãӦϴų¥ʱûû˯ӦҵϽǰ񣬹Զ常ʰ
סӦ°ݣ΢Ц˵Լˣʲô˵
ӦлˣʵʵİҪ߶棬Ҳº˳ӦȻ˵ֶеһЩҪ㣬һ£˳һ¡
常ԸӦ
и׼ʲô̫Ϣ΢Ц˵һԤϵһͻͨȻԮ˺ǧﱼĶȷʵʮƣսӣ۵òУͻͨϵ˵׼ٶɺӡ
ǳӦԤϵģȻ̫ȣ˵ڶǵĳ̽Ѿ˶شϵڵ飬ڽܭǴӪͬʱʼڲֵݵܭã常ͷضΪӦþ׼еźš
ͬڳӦԤ֮УӦͬûоȣֻǸϽʵ常ˣǱ߿Ϣ
׼ĵϢߵ΢ЦЩɬˣϣظŲŸߣǱ߾Ѿһţܾ˷ҪźҪ˵Ǵ˾ӵսƻ÷زģԼϣ֮ǶӵĺȾˡ
ؿʱһúӶɣӦͬЦˡ
ǶѣȻΪЩӡ΢Цһ£÷ô˺ӡ
ʲô£Ӧһ㡣
йص¡Ц˵ʹͷأָ̰αС͵ϮѾءִѾкɱĻԣ۾ϣѾӪȳļֱӴˣô鶼ţ黳ѾͶڣùѪͷ
ôˣӦɥ˵ôҲң
˭Сӵս̫ף鲻㵱ȻȻ߿ĵĴЦ˵˵ûˣޱķغͻʸǷÿһʿŸûαģ常Դģսൽ˻ǰ»Ҳּ£̿Сû۾
ӦǿЦˣ˵ʱҲңҲǷ౨ʿǿû˵ѵġ
˵˾ЦЦݣ֣صĶԳӦ˵ֶ˵ˣ常ϰһ£㽫ǰ;⡣
常ͽ̡ӦҲЩˡ
ƽѴսǱסϯʡ߳˵ԷģӸǺͻʸƷ滹סĹͣһᱻʵൽǰְǿ϶û⣬ŪλҲûϣ常ΪĹͻ
Ӧһ㣬˵ô๦ͣȻ
ԣߵͷ˵Ϊսǲʤʧʮֲأϼ۹ͣҲ϶һǵʧ۵Ĺְ͡ڵĹΣûндеĿܣ汻֣һŭ֮£˵Ĺְ;ͳ״ˣ常ΪڻϢͷɣ뻹Ҫһֱֵ׸ܵõĹְͲűգ㽫ǰ;ҲŻһƬ
СֶôӦΪ˵ѾˣСֶ߰˵ıҰսϣǸ춼
żѾˡߵ˵常飬ǲһ֧ȥЭУػ˭常Ͳˡ֮£㲻Ŀͳ죬һЩᣬԳ˻ҵ׵춨;Σ
ӦĬˣú󣬳Ӧ˵常СֶһƬ֮ģСֶǷǣҲԻرһСֶʵʵ˵Сֶûȥá
ΪʲôλΪ֮һˡ
ñ񣬻СֶӦɥ˵鶯սּűһӣôȰСֶ£㲻ƵǰģҲᱻĶ۵СֶֻǾôֵ̫á
⵹Ҳǡ㱻ѴɦͷΪѵ˵ƢȷʵܻܿôСӸӡֲ̫ã£ǲ̫ʲôùӳԣôأѵôˣ
常ܲô飬챨ȥԮũ̫ءǻ£Ӧһѿʵ
ȥԮǻǻλĺ󷽣ȽϰȫȥԮʲôɻʵ
ȻΪԤһҲΪ˼Ӧɿ˵ũλźжΣеıؾ֮أСֶȥԮ£ĶսһҲҪȳغũʱսӦҲûʲôҰսˣСֶٺϱһȿȷũȫֿʱأֶգһٶã


ʮ ̰Ĳ³
ָľ̽ѩƬһķɽѾӪУͼͨԮ󣬻󽫾˵ʱȷĵִʱ䣬һȷʵǶ߲Ѿ߲һ¿϶ģò֣ƾͻͨԻȺں֮ڡϾͻͨĶսս߶Ķؾɱȡ
֮⣬ɽ⣬Ҳһ򾫱е£ѾԪʾӭսһսϾͱһƳǱ˻бճأʦΧǡ
ͬʱּʹӶؾ󽫾ҲԮ˼ڣҲûԪ񱾡ҲòѾԪ񱾣ֱӾڰɶɹ˻ƺӣӻƺϰֱӳѾıڹѾ󽫺յϢ˵ǧѾһ·ӣӻػιʱȻˣѾιؽ˾Ҳûǳ׺ʵʵıչؼأѾԮ
߷棬ļʵԵʣ޷ԮսȴҲ׷ݼҪζסѾµ·ûκһӦѾǰ϶ԼؽһӦдʧǧ֮ຼеһԪıӦңڶʱھۼں֮ڣϧȴɽˮԶ޷ΪṩһһԮһĴҳˢװĴûᡣ
ݱˣ߲ýָͷҲܶ϶ҪѾֻʣ½һ·ˣö߲ʧɫǣƫڴʱؾȥѾԵ׵ߴҪϢ˵е˵뻯ԪѾ壬Ѿͬˣ׼ѾּлдˣоڽƾȥԪûʦ
뻯λڴ¤һľֶԪգϢʵôĿǰ״̬Ĺд˾ԾˣòܹкʹǷʧѾض£Ϊ쾵۵߹ظΪŰķӸǺͻʸݵȴܲΪ֮磬ҲܹýȰնضסѾ·ˡ
ԭ뻯ԶźѾ󣬻㹻ʱȥʰԪáɱ˹УסգԪûʦ֣ǿɾһжˡ
ԽԽй磬ǧε͵˶УŵҲʱ÷ӸǰѱӸˣѾ˵ˣֱڷˣʷӸҪԾʲô˼˾صأԶĺũųغصȳô죿쾵۵ĺũйô죿ͻǧʯĳƽô죿Ƿȫ͸У
㲻ֱӸ߷Ӹǣ˵ӸأԼҲǴأܷӸǽƣҪӸٹԼ£˾ôԼòŷӸָӣʤܴ裬ҲԼе뷮ӸǺ޹ϵ
˿̾ǰôƢķӸǵͺ۶ˣϧ˿ԶųأӸҲֻŭɶİڵˣԽڶණǰƥûƥΪ˳͢ΪϷڰɣϷֻǶأɱУ´ˣϷ޹ϵǱǧУǱųնϷûаϵˣ
ˡʸ̾һ̶ûӮÿսذܣ㱻ܻ׽ԮȴԽԽǿնԽԽ࣬𽥷ΪʤԱ˾޴ϹҲס򼸸ʤ棬Ҳ֮顣
һ棬Ҳù֮ᰡӸǸŭɶеıѾˣΨһסģֻ϶һ֧ˣսܣ˻أô죿˹ô죿
ͬĹкʹ˰ȫĻʸҡͷ̾׸ڴ˵ԽҲСԹĳ嶯£ڳȴ󲿷ɫ糣ϾĿǰΪֹѾúƯˣƽѴսǰڹȻأʧ޴󣬵ǵкڣȴսݣߵѾֲǰڵʧ͹쾵ζ׷ԱΣдǷʧأҲͶԱǺ޹ϵˣЩԱûֻѾǶԵ쾵ۺʹ˾ˡ
أ¹Ϊ²ӲӦԶ常߳˻վ˳˵ȻԣִбϾǴĹУҲǴҵΪ峼ӣӹкʹݶŲʣǱЩʲôлⳡΣ
˵öԡӸǿѹŭ𣬵ͷ˵ϷԲܣϷΪ峼ӣкʹ˵ĴϷӲλⳡΣʲô߼
¹飬ǲθҳӦǶӵĹѫ֮ʦԮũǣЭǻũ߽
ֶʾȥȺũӸһ㣬ɻźԮǸ취ΪʲôֱԮҪȥԮ£ũλųʱûʲôΣհ
ũʱûʲôΣգܿͻΣˡ߳˵ֲ϶ҪҪսشλ֮ǷаסũǷἴΣգ
ѾԮʧ͸Ķ׷׵ͷȡֻزսսȻֽһҰܣλųĺũҲȻвʸҲ˵ͷȻʵΪʲôñֱԮ飿ñֱסЧǸã
ʸܹúñ𣿡߿ЦƯ˵֮Ž湦ȻΪʿָӵҪģԽ¡غͻʸܹúñűҳ¸ңѺøõ˵ϣзñչǣܴĻԻսһһɳ湦𣿡
ϹƨĹȻףܷӸǺͻʸݶ̫ϲͻ֮ʣⷬĨǵĴ֮󣬻һͷͬߵжϣ̷Ӹǻɴ˵֮ѱǸ϶ָӣǲһս͵ñܹ⣡ҪԴǸ϶̵ԴһʯͷéʯͷֳӲ
̵éʯͷֳӲ㷮Ӹϲûʸ˵˰ɣߺڳĶԱһ𣬶ڶֹôһ䡣
ֹˣ߸Ͻͷ˵Լǣ¹ٲŽ齫ȥԮũһȿñЭ¹غũźֿԽӦĶ飬ҪʱأؾֵصҪѹ¹ǲТֶӵسǱ죬غڳλ˶ۼģܹʲôãؾͲ¹ٶ໰ˡ
ǲТֶӣĲТֶӣϷϣһӸЦˣЦ常ҲְܻͣǲТֶЭµסѾϴźٴ;Ҳ嶤ˡ
Ϳ߰ϷĶôЦĲ޳ܵĹ˵شˣ¹ֻǾͲ׶ѣǵöٴδЦ޲ߵƤȡ
Ц󣬷ӸǲûİǲȥԮũѩ׳ϸ㣬ú󣬷Ӹ¶˾ģ˵óӦ챨ȥԮũǧȥԮ
ӸͻȻߵȶ仹ֻһ㣬þڵϵ󽫾СȴˢľͰˣеأñȥԮũĩȥԮ飿ѵĩˣΪʲôĩűͬȥԮũ
㵱ȻûӸ˵ͱֱ£ȥųԮӦűȥũԮ¡
شˣĩһ䣬Ϊʲô󽫾ɥʵ
ܼ򵥣ܹЩľӣϷֻɽ߰˵ıȥԮź˻˵ǶӼȡӸ˵ȥǧȥԮ顣
ǣΪʲôĩͱһȥԮ£ſǻ˵ղشǻ˵Ƕľӵֻǰװ̣
㻹ûɽе־òã³ʲôӸŭ⣬ֵפųأϷȴԮũֻ͢ǧбܽ㲻ȥȥũʲôסһҪŬսɱҲһҪȫȰ˵ҪҪŪվս
ǣǡԥ˰죬ڻӲͷƤ˵ǣֲϼҪҪսֲұܣĩô죿
⣬滰ǼٻӸѵ˹ӣ˹˵ٻǣϷЭھսдϴų
شˣ滰أԼĵ󽫾Ц׷ʵ
滰ӸЦЦϷ˰̺ܾĴǶӵũ뱨»ʦһߣʱϷ򻹻һֶƴӣЭս
ԭ㰡󽫾ȻЦĩͷˣҲش˷ģĩһἫȰҪսУĩ;ܶĴŵǳũ¡ӦֵȫС
˵ı죬Ϸȷʵܷģϴαһǧ׷ſȻûʲôҲѵˡӸǺļһ䣬ֺȵס£һҪ㾡ȫЭͷԷ˺ũҪͳӦŽᣬЯսƽʲôְݣٷƻָֻ˴Ƕӳũ⣬Ǵ˵ѾҲҪܵİũ
ش˷ģ֪ģĩͳֵһ죬һֱ㡣󽫾Ͻͷд˵ѾĩҲ߾ȫǳˡ
ͺã㣬Ϸ㻹ЩڴӸѵÿ佱һ䣬ֵˣһ㣬Ҫ֤İȫĲٴαܣһҪũ䵽Ǹ϶ȻϷ飬Ϸȴܶ壡
ϽٴιִӦҲʵأǷ񽫳ӦϵŲʹ
ˣʹôţôɣϷӸҡͷߵֲȥ°װΪϷ²ñƹֱȥԮ£ʵǸСͷ⣡
ЦˣӸȴֺȵȥӦ׼峿һϷʱȥУ˳ϷһĺַϣҲȡرˣγϷҪ󣬵һȷİȫڶȷũͲµİȫǾ̤һ
һ˵꣬ӸֶݺݵĲҪȫɣһ֮ǰĹͣȫһʹ
⡭Щɵۣǰ˵ʲôû뵽ӸǵҪô
ԣôˣϷԸĻᣬҲԲϷʧ
߿ɥѷӸǵҪת߸Ӧ󣬳ӦĿ̲֮࣬סԼһ⣬Ҳǿɥ̰̾Ĳ³֪ộҾͲӦȥ͹е


ʮһ Ԯ
磬ۣұĴڳӭƮչ죬Ѿֻʣ߰˵ıʿװ˴ս߳šұľ裬ٴ̤̣Ԯź̡
Խ춫ٹٵհΪУڷӸǺͻʸݵ˵İָ£ϳɿǿ佱һͨ۹ѫҪ󱨹ٽұɱЭǻסũʹѾַ쾵۵ĺũйͬʱȻٲҲ鼸䣬ҪĶЭ˾סźѾвеĻᡣ
ֻǸ˵滰Ȩ߷Ӹ˽ȻԳӦнٱʱӸųӦֶס£һסһҪ뾡취㾡ȫΪǵԮȡʱ䡣ڶԼҪأȽϷҪԴ㵽ǰΪ빦һҪϷŻ
ҸµױšʸҲһŵݸ˳Ӧ˵Űսž߶Բϸܣһλʶ塢еĵ£ҵţȻᾡͲľս԰Ѹȡòµκá뻹Ҫסһ㣬Ͳߵ̫Ǵˣͻ׹ݹ׽ʲô³ҾͲ˵ʲôˡౣأŻ
˷ӸǺͻʸⷬԷθĹͺѣӦôĳҲЩж˫ϥ£׷ԲԵķӸ벡Ļʸ֣һ񣬵˵أʸҲأȻѾ̫ٹˣҲųͻȻ͵Ϯȷʦ֮ǰǽΪϣǧҪɳ֮
ǵȻӸǺͻʸһֽӦָԶһرأӦлִǱ˶ԼȷʵԶ常ߣȻͺԥ챨ˣҲ󽫾ڣӦͿ˵ΣߵԮźʱ׼ӭսѾ׷顣
ͬʱΪԤһӦ˽ھӽźǰһִɵѾ׷ôȫװ˴սıյ񣬿۽Ѿ벻սźԲΪʱսѾսȻ£лͰＱѾӶźشѾ
˵ѾѾķŻ˳սȣǧ۵ıôĶζѾ۾ѾϢɱǰжʱͲȻŭˣ𣬡ϼ飬Ҫʾ׷ɱӦС
еļֵܷɿӦ۾ټѾ»صоʲսߵɿվ˳Ȱ԰꣬ҾȻ̽ʵӦСµİ۱ȫսѾһʱ䣬Ǻ׷ˡ
ô׷ϣսѵĴûսˣдȥ׷ž׷ϣ
侲ܿЦ˵ȥ׷ϣ׷ϳӦСǳӦС˻սźô죿źխʮֲֲܷӴػصսٶƣʱ㲻޻ӦСİ۱෴пܱӦСյƥǰʱپĲٰźһ£ǵ飬ľΣˡ
֮źֻʺϲս׷źֻԶ̻սҲȰʱͰɣҾ׼ɣҪУʱٳ׷ӦС峿ѼʱشӪʾˣǵľʿӰ졣
ҧгݣ˵Ҳûм׷۲³е˼˵ǣӸǲȻǵ΢ѣֵǵǲȥԮȻˣôϷΪôҾִפųսʱΪݽҾǧʿĴûᣬؽ֣
ϽԺ⣿ΪֵܱиϽʵ
ܼ򵥣ƥȻҪҾս΢Ц˵Ԯսܣȫûڵڱ뷴ҪӾԮɨأǸ϶Ƣڿ϶Ǽھս档ǴأӲܹųسڣҾֱУֻгǾսΨһѡ񡣡
ʱ򡣡Цøӿģ͵Ϯ©ɱǵĸѾĳӦСȻܶųس⣬϶Ҫս뱨ѩޣǲ練ƣ
֮з֣תŭΪϲǾòð׷ˣóӦСһ죬ǵִųս黫С𲻳٣
жѾ⣬Դƴӵͦ˼вʣҲֻǹԹջΩЩ飬ǵеļƢԥûаѻ˵ڣһֱȵɢ֮ܲ׷ۣ˵Ͻղŵ飬һ㵣ģӦǸСթˣ˵ʾأǿǺã
ģһϷȻҲпǡܹϵѾΪܵ΢Ц˵ƥأȷʵҾеѡ񣬵ǸƥôҪˣĺũййҪĳƽ֣ƥأѺũͳƽֹҾ㽻
ôˣܸϲ˵ϽȻˣҾӡ

ӦȻ֪Ƿ׷Ϊ˱Ķ鶼һ·УٶȸʮźѾֱв£󽫾µĶ鱬ֻʱŻֵٶȣʱĸʱͽԱȽϰȫźУսıȻҲ漴źױⱻѾΧΣա
ӦЩĵխźлѾأӦܿͷԼĵĶˣΪź˲ʮӭɳĳϸ˶ִ֪ǰȫӸǷĳ֪ԾҲָˣϽһ߸·һ߷ֳַϵųϲ
ųصľǴԼһʮоһ֮ڵִװĲǱս⣬һʮ·ͬһ֮꣬¶ǲ£ȻҪһ֮ڵִųسǣ½ʿսĳӦ˲ͬһ֮оһʮ̫˲ͬʱǰûи֪Ԯִٸϵųأ϶æңӪԼʱṩĸϵų鷳Ѿ簴оĹòһֻ߾ʮ£͵¶ӪýʿϢһҹڶٵִųز٣Ҷɡ
Ӧ鵱ȻõһӵϳӦֵ̬ҹ󽫾ȻҲƴˣ´͵¶Ӫ󽫾ŲϢӦѱΪӣϢֵҹͬʱӦʮϸĵӪΧ˴ϵİڵԱⲼðڣľǵҹ͵Ϯ¶Ӫء
ӦЩȫǰ׷һҹûκڶ峿ԹΣ˳ʱִֵĿĵųأλųϵӪ⡣ȶĻǣԮѵûԳӪӭӾˣһĹԱûɵ˴ӪǰӭӶԮֻǰһ˴ӪǰͳӦ˵оʰݼ
ԴˣôҲֹ֮ΪɽȻӻĴԹ°ڳӣӦҲ΢Щ⣬ΪӦ֪϶Լӡ󲻼ѣôԴûеˡ
Ŵһ·оǰ־ױӦźԹһУҲڼԼǰʱͷϵʵۣءʷ̲ͬʱӦѾվԱɫ࣬ĿⲻƣֻվְеļֱӦ˵ͷʾмͬʱӦ˼۾ѳӦС˵
뷢ѩ׵ͱȷӸǻҪЩѾʮ䲻ӸôߴΰȴͷӸһӦԼ񣬲ûп񣬻ӲĺȵΪʲôڲŵӸʾԮϷѵûй涨ʱô֪֪Ϊ˸ڳӪغ;ʣҾʿൽʲôʱ
ˡȷʵûиĩȹ涨ִʱޡֻҪĩȾִųأѾʦһ
գֺܲĲĩǿԵִųأ¼ҵʿƣҲĶΪҾ׼Ӫؾִ̫ٻңȰĩ¶Ӫһҹųأĩûҹ
ִٻϷ£޹أǿʶİ𣬡㷮Ӹûиǹ涨ִʱޣǶôеǰǶҾ͵¶ӪͻȻ͵Ϯǵ¶Ӫô죿
ûˣҲ֪ڽ״̬ǾԼͲˣãָı˳תԱ۵ĳӦһ˫Ŀ´˳ӦһͨȻʵǳӦ˵һСд£
С˺θҳӦݼ飡Ӧܱ׼
Ǹңߣȥ߷ӸͷΪӳ٣ôһСͳսϷ£Ѿϵȥˣ׼ô°ɡ
ӦЦˣҲʼķӸǺ´μˡʮа˾ŵݴس˿򣡿Ц󣬳Ӧù˺С˻صǺһʵ
ӦǸ費ģԳӦӡͲõߵ˵ڷӸ϶£սδһܣĸŵͻϮֵ֣ٻֺ˵ɱΧֻһʦܣĹֻ֮£
ˣȷд£С˲öѡӦϽǫ飬ֽ͵УұʱڳұԼˣֻǴʤиɢ޶Уһ֧ᱸսĽӦ鶼ûУС˽ҵ֡
ЦţҪûеţñ찡
оĴҲǺôЦȫԳӦ֪ܵĺ˵˵֮ԱǣΩеʱڳվ˳սս˫ϥ£ͷ˵ˣ¹ٿ֤¼ҵʱȷʵͻϮֵֺ֣ɱΧ¼µıҲˣţȥǣÿһλʿǵʱĵˡ
ʲôʣ鶼ȥôˣڹʹͨˡЦ˵ҪˣϷǳ̲͢飬¼öˡ
ҲЦˣҲʼԹӦս̫뺷ˡҲãûϼȥһ˵ðɣȻ¼սӸְԮϷϷĿôӢ޵Уǲǳ֮תȥİ۱ӪϢˣϷᣡ
ȻˣҪӶǰӦֹȻϽ˵ˣС¶Ԯ£ЭũԮ˵Ĵ˶顣
ʲôһ㣬ŭȥԮµģ
ˣ¼ȷʵǷȥԮũĩµǧԮųսġϽڽְͣѷӸǵױųʸ
ӻĿ˷ӸǵױţӸȷʵóӦ챨ȥԮǻԭ˻ʰӦǻ󣬰ѷӸǵǰһˤȵΪʲô˵ȻӸȥԮ㻹ʲôϹ
׼ĳӦҲ⣬Ͼ͹ָǣʱϸĵҲ˱ҲڴﵱĳͲԮӪפϽҲ˳ȥом쮣ڣϲ϶ũԮʲô˼Ϸ򵲲סϷ򣿺ãϷξƫҪ㿴Ϊ㵲סǾ˲ϷҪҰսԵס
֣Ӧ֣Ϸô쮵ͬʱҲĥһ⣬أϷôһ㶼벻ˣ


ʮ ζͶ
˵ʵӦû뵽Լô߻ͷ·һǰź·ʱӦżҲԼʱźشˣԼʲô»صźѾʬûźش˵׼Ӧζûʱȥ£Լ»صźɶϼҴ˵ķͦ
¹δǨݵλְĿѾȻͬӦЩ̾Ҳ鲻Խ˴˳ѳͷ䣬вһңλء߹ŮͬʱӦȻ뵽Լھͻش˵ĻͲܵ˽ôһӦ
ʲôӦ֪϶Ҫȵ˵ڲܣСʣҲõһºˡ
뵽ӦȻ̲סɵǺǵ΢ЦԱߵĳ־͹ȱУξӦɵҲɶǴΪ棬־껹̲סʵ¼ңʲôЦôģôųغһֱôЦųؼǮˣ
Ǻǣ˼˳ĹˡӦ΢Ц˵룬ϴɵлص˳ǻʲôķӦ
еĻŮģ־ЩԾ׷ʣԼ˵˵϶Ůģһǳ¼ãЩֻҪ㣬ҲǺһ͵Ц
òãҶ챻ĥˡӦЩۣʵڲԸڰ߹ʾλˡȻӦ˵Ůˣҵĳˣеǰǲ룬ص˴ˣһʲôķӦ
ʲô¼ĳˣ־ͻȻ˭¼ңĳ˭Ҵȥ𣡡
ʲô¼ҵĳˣɱȫңһʯǧˣΧıʿȫ˼Ѫһķ׷״˹Уȿֺ׷ʳӦ˶ͷ֣Ҷı̬ҪѳӦʬΣƢĹ廹ֱӰγ˻ʸ͸ľŻ裬ҪѳӦĳ˿ʮ߰˽ء
ˣˣǸֲŰεʲôӦֺֺЦȵѼһУǳ˻ڴˣ˳빦͵ʱٴȥǸʣʱ򣬾ûҲû
¼ң̫Сˣ־Щŭ˵ҳ־Ȼһ㣬Уôףҷǽȥĳ˭
ıʿڳ־ĴҪԸϼȥĳӦϽתƻ⣬ָǰ˵ЩǰǺȹˣʱܾԶǧ۹أöУȹؾũѾûжԶˣѾͨųվ֪٣˵»ȹӭǣ⸱ӣʲô
ӵĹŴʿǺƭӦⷬԸʿȻϽ˽ʵʵػضУڳӦҪ¸߳žұľŴǰȫȻûԳӦ΢ĩݣΪ쾵۵õܵĲǻôȹӭӣҶθǻֻ߰˵ԮΪǻܹɳһĻӭӳӦͱѾǸˡǸӸǵӣǸӦͱӡ
Ҳϣ߳žұ˺ȹʱʧ¥ѾӰĺȹǰٵÿعʿжӭ⣬ҲֻʮվǰӭӱһУΪһۣòǿţӦǻһĻţԶԶӦ֣ЦŴ˵¼ңԶࡣ
ӵĴ£Աߵʮ߰ݻ䲻һҲȫǹ񣬶ԳӦ̬ǹӦҲҵϽֹסĸȻŹͳ־ߵӵǰȭϹ˵θҳӦط֮ʿǰũԮ£ЭλƣپӺְ
¼̫ˡ΢ЦƣҾǺũ̫ǻ
ʲôǲ£ۿ˵͵ĳӦѵһһΣӦĹͳ־ҲǴ۵Сۣѹǰ̬ȺͰӾǹΪ׵Ĳǻ
Ҿǻ΢ЦͷһĶͷ˵ͿˣأӦ¼鿴ҵĹٷӡŲŶԡˣҵĹٷӡų¼鿴
䣬ӵ˺ũ̫صӡţִԼȡ»ƽװεȡֻƷϹԱʸĻƽ΢Цֵݵ˳ӦǰӦ鿴鵽ⲽӦٲҲˣϽų־͹һ£һ߳϶һ߹˵С˵Ȱݼ£С˵۲ʶ̩ɽ֪٣ʧ֮ˡ
֪߲Ϊ¼ҿ𡣡ǻЦְѳӦһһִһӦı飬޵Ȼ鴫֮ǰų¼첻ǧ˵ıͻϮѾӪأջݣȻִɱذΧһһȻɴթյüݣ½ʿ֪Ųˡ
ӦϽʵǫ飬ǻЦֿ佱˳Ӧ䣬ȻѳӦǰӦһһӵݣͬʱҲǵʱ򣬳Ӧžȵ֪ǻȹӭԼ⣬İСĺũ塢ʮҦܲҲȫ˺ȹӭԼ
λû꣬ܵҦܲʱǻĲһ䣬¼ңλҦ㾭ƣǰңְӣʱֻʮҦһҲȻ֯طɱƽѣսң͵طΪλӢ۽ռ棬Ҫȡ
ҦܲҦֳ֮Ӧ˵ǻ֮ӦҲóԼصĸѣԳӦҲϽʵĺҦܲϵ׽⡣ãҦܲҲûںܼܿĳӦǰʲô̫үӣųӦ˵ӦֵܣĺպսּԶҲ׹ֻԵηǲԮũʵ̫òˣغͺũߣգҪǸǸɱһ
ǵȻǵȻӦͷתʵ𣬸һ䣬һλпܸ
ȻСʵ¼ҴԺ⣬ô
ܼ򵥣´λһλտܸͿԷλɱƽˡӦ΢Ц˵ʱСմҦĹЩͣ˵һˣСҦһ͵ؽǸڳְλˡ
ǻһЦȻǻһ˳ӦЦ¼ңվˣʾأʿԶԮС׼ЩƵλʿ롣
űʿʧ޵ĺȹأǻڹس׼˾ԶԮı飬Ȼٲõ׼һƲΪӦӷϴӦлȻΪõԵʣǻƲ˰ϹǽһͺȾɫһ̦ӳɫĹǽ֣ҦܲȻҲǽ㡣
ʹ鿪ʣ΢ˬĻ̸Ȼһ£ӦȻҲͰ׵ǻ̸ǻĴֲ赭Ҳǰ׳ԵģƹѲʼձ΢Цǻѻת⣬Ӧ˵¼ңһСʮ֣С֪Ƕפһһľ飬ܿãΪβűԮפųص飬ҪԮλӺ󷽵ĺũǣ
µԭӦȻ˵ֻǺ£СֻǷ£ԭС˲뷮ҲΪ˽ǰС챨ũԤһ
ǻʲôˣָͷŵĴңııӦش𺬺ҲͲ³˴ԭͬʱҲʱһӸǶôûģѵ˵ũ޷սô
ǻǸ³ԭҲڣֱϵºũȴһֱڿĽɫѿ˵ųɾǷص鵲סŰѳ¼֧ĶũԤһһ鲻ٰܣȿӦֿԾںũһ͵µס·
氫ӣб¡Ӧһ߲һĵ壬аޡȻӦʷܹٺЩ֪ʷϵ廹ܵңӦ϶Ͳа㾪ˡ
ǵ鷳ʹˡҦܲü˵ũܱ߼ضûʲôפһǧ뱣ƽ֣ũֺؼ𣬻ղǧ뵲סʮƵѾ찡
ϧǴ忪ûӹȹءŽµĹǽ̾ǰЩܹһǧأƾȹأǾкܴյסһʱ䡣
ˣҲûˡսҵҦܲӹͷڲȲκʱˣĩʱһֻһسǣֻһٵͨǿԽƾһȹؾ͵סСһжسǣֿ˶ٴ·С·ȹؾǼҲûãƹȹֱ԰Ǳ󣬰׽
Ҧܲⷬǰ̾ԼٵΣ硪汻ѾǵؾɱУ쾵۵ĹƢǳԲ˶ߵ³
۾Ͱ̾ʱ򣬳Ӧǻû˵ĬĬ۲ŶԷǻĬ۲Ӧԭ֪ӦעǻԭΪӦ֪ʷϾǻֻЦ滢üǣס죬ȡΪؼʱ䣬ԳӦȻҪǻڵʲô㡣
ʱҲѾע⵽ǻͳӦĶҲɱͣޱȺĴעӵĳӦǻּԼ󣬳ӦƶЩΣͬĿ˵£¼ңڴ£֪£¼ңкθ߼
δ䣬ӦǻѾЦȻӦǻ˵£С˲ǱˣԵ·Ϥ֪¿кȹһĵͼɹС˲ο
ǻ˵ֻ򱳺һŬ죬Ͼһͼʵ˳ӦǰӦȵĴһȻӾȵķ֣ͼȻǺȹغͺũһɽͼ治ϸһĴС·ʮϸıע˵·ϪСɽ߶ȣּīɫո£ԾǸոձעã
ľǻδ֮࣬ӦϽϸͼһȷʵ·쳣ӣƹȹصĴС·Сʮ˺ȹغ󣬺ũһĵȻΪҵʺݵΣһЩխΣҲжС·а
ǻ΢Цע£ӦҲ֪׳ˣǹϵǻǷԼƴӵ£ӦǻԼһ󣬳Ӧ˵£СΪĵסӦ÷ߡ
ǻ΢Цʵ
һܵİĶӦǲıӦڶ跨ŭȫǣʱн
ǻ΢ЦϣһĬǻʵǾô
ڶӦ䣬Сʱö⡣ӦڵһС˵һС飬Ҧ𼴿֯ܵٺȹһ˹ٵ֮дС·
Щ·޷׵ٰǻʣָŵͼ˵ȷ˵⼸·Ǵɽ֮У޷ڶϣҲ޷ˮûֻʱ㣬Ҫ˶ʱ䣬ֵܿͨǺã
Ҫ׵٣ӦնĴֻҪʱһҪѸٰػصǱ޿ܣҲ˳ʱӦĶ鳷ȹأٸһЩֶΣͿʱסŲΪȡ֯ıʱ䣬ҲĶӮôϢʱ䣬ս
ǻ΢Цˣٲ˵ӦǻЦЩ﷢ëСʵ£ĪС˵Ľ飬̸ֻֽ
¼ңǷ̸ֽҲ֪Ҧܲ΢Ц˵ҿԸһ£ѾôˣҵĸةڻڴͰն·ൽǰȹһֻʣǽٵͨˡ
ӦٴδһϽǻ˵¸߼벻СǧǣżȻһãȻµĲðϡ
¼Ҳǫ顣ǻ΢Ц˵С˼ŵô˼ƣ¼ȴƬ֮뵽⣬ȻӢۡСܵó¼пɱӡ


ʮ ʤܹؼ
Ӧǻͬһ磬ѾҲ뵽źУִפųսԵʮСĵڶʮⰲӪͬʱӼǧԮսͻͨ飬ΪƣԵʣŸոտʼֶɺӣҲѹĻιʱס˽ŲȫûüѾź⣬ȡĴᡣ
˾ӵĳѾĶɱǰ֪Լѩ޵ĻĿͬʱˣ˵Ͼټ˾йʸԱԼҹϮѾδȵĻᣬҹʮ͵ϮѾӪأȸһҲһѾ档
ͷӸһ̰Եľ˵ԱȻʲô飬ݴͻȻ͵ϮսҲϱȻӲʲôҲ⣬ڶɽվ˳С˵飬˾ǷðգźλڹУѹҲ⵽ƶˣðҹϮϰ
̱ðգ£Բȥ˵
飬ܷٿһ£ֵغͳ¼Ƕ߿ܲϸҹ͵ϮôΣյսһڼй¶밡
ⷬоеĴⶼ΢΢ɫȴǲȻŭİ˵˵Ϸֻ֮ûʲôڼ飡ΪǶ죬ؾͲ㣬ٸҺڰϷ䣬ݹϷ飡
ûñƢʹҲ־ͲᶨȻѻ𣬹־˻˰УԼڡҲûԥϾͰɽžʾǧ͵ϮֱȽСĵİ˵˹ʾһ֧ںӦͬʱҲһȰϸԸڽʿܣͷԻ㽫ʿй¶жƻԾ֮ĲѾڼ顣
󽫾ѻ첻һ룬ѾڼȻѾϴɽսѾ뿪飬ҹ͵Ϯսȴıۺ͹ƶ˵Ԥ֮УΪԤһѾڹٵ˷⻹һ֧Ѿֱǰʱ׼ӭ͵Ϯ飬ͬʱźҲע͵ϮԳɹžսǸոս뵽˵խϱһ򶼱ȽѾ֣ٶȵķɱǰ
бսĵˣž鵱ȻֵˣǱѾӪǰžͻϮѾӪоѾսף׼Ѿӭɱڵ·ѾҲɱžܵУʱΪ֮ܣִ˱խ̤߽߲Ѿ׼ȫ㣬ûܰһжž·˹ĺʱȽӦž鼸עȫûˣ˹ƽӦžųشӪʱſȥ͵Ϯǧ黹ѾʮͬʱսžҲµĹʯˣʱ޷Ϊ
͵ʴףЩȥؽžСɲбܽ±ɾʿǵԣҲǾɥѾɨصҲǸŭɶҧ顣黹û꣬ʱ֣Լ͵ϮžʿȻд󷽷ĵͷţ»صӪС
Ȼܰװ״󷽣Ȱ˵ôϻͷۺ߸֮Ҳ޵ķʧٶ²صӪУ˵ҪԼǻصд˵뻯ԪѾ壬ѾͬˣνҲΪԪûˡ׼ʿ˵Ѿ򵽺ũ󣬵һ¾Ǵ򿪳ƽַǰվ񣬶⵽ǧʯʳĳƽȡöپö٣Ѿ
ۺʹйսյΪЧ֪Ԫıֲ٣ԸȻ־ַŭֵģΪ֮ҡͬʱٶ౻ͷŻʿҲһ⣬¹ӿ϶Ӱģȫ˵ĻʿͶҡģԥúֻŭЩʿӣͬʱҪزôѾķ⶯ҡġ
ôҪǷܹžЩʿɢѾķԼҲ֪ˡ
մЩ²ƽϢŭͻȻдɱ˵ѾȻΣлǰģǴֱӪطˡϢŭɶʹȫӪ󣬺һս
أս˹ƴһϽȰҾҹܣľɥս¾ӪأֵҾųפգӪؼ̣ذ
ϷܲôǰУ󽫾𣬡ƹǵӪֱô죿ǳǲҪˣ򻹲ǵó׷ʱ̸Ѵ򣡡
˹ϸһ뷢ҲҲֻ޿κεʣټڽ˾ǧ˾㳲˳Ӫ׼ӭͬʱΪΣ˼ԵʣܷӸǺҲֻӲͷƤǧԮӪ붫ԮС
׼Ѿúܿ죬߲ŵİǧӲŸողƣѾǰѾִųսڹеأʱŰöжףǱΪسɥ˴˽г֮ޣոϣһ춯صѪսҲΪ֮չ
ȷĵȻǼѾ飬ʿѾؽͦ£Ѿֱӳо棬Ϊ˹ʿܶ־ͨ˹ҲУְ֮ԲٵɱУսӭս鵶ǹսݣɱ𣬾þòʤ
սʱѾҲѵִսϸ۲˵ϻͷָ£ٲ˶һɱػذȥ˹ƵʹҲСҲȻмƣİ˹ưȫ֮£ȻɾסɱѾ顣
Ӧֶȫ۵ȦףΪһ£˹ƵĶֲܹ֮ͦ£Ϊ˹µʿǵɽսӵųصĺĶ飬սǿټΪĹȴ¹˵˹죬ʿĴŰʿͶ־ӲסѾĽ飬ʿ־ս޷˹µȡ
սֵķչȫݵգͶս󣬲ûмס־棬黹Ѹ·磬еѾϽٲ£ѾýڽڰˣùǺƬʱͳ˱ͷ
龰Ȼļ٣ϽְԮʱȴȻԼжѾûд˾ӿã֮£ڶǰԮҪɾһǧǰԮסսơ
õϲŸʱ׼󽫾ֱһѪĳ嶯ȲҲֺһս̶Լͽ޷ɾڻܾũΪѣ֪롣
ãӦ󽫾һ򲻴ؼʱ̣Ѿҡҡ׹ͻȻȫ߱ʿȾܣź龰ѾӲӲ󽫾ȻǴϲȫԷѾܱܾʿȺżͱǹⱻѾܱҶС뱨Σ󽫾ѾۼʶΣյĵ˾ԼҰܱǧŲȻԸù
ͬʱ󽫾ȽϸĵѾʣоԾ£ԱԾ
ڿ״̬Ȼܽ󽫾ĺ⣬ҲܿͷԼҲˣΪıʿӰҲֲ֧ܿȥˣʿ˶ѾýڽڰˣͬѸٳ˱
ܿģĳױٴδܼӲҰҲɱˣҲеʾ˹ƶսҲס͹ˣ˹Ʊ˻ڿţµĽʿȴһһļĶ顣£Ϊ˲ð˹ưװҲΪ˲Լܴ裬ҲֻǺ˹ƺ󳷣ͬʱѾʣо鿿£ҽĺ⣬˶ķڲȫش
˾Ψһܴ˹ҲʼˣѾĳʤ׷ҲʼˣѾӲӲ󽫾ҲԥսԴתˡͬʱ󽫾ǿҷԣӲԼױǣסսЮսԴתˡ
ҲǵʱѾ²ſѪķ֣׷󽫾飬ֱΪڵĶ飡Ѿɱ󽫾ǰõܿ󽫾½ʿʱŸվ𵶣󽫾½ʿѾתֻܵóì̵ľ룬Ѿʿµղì󽫾ĶѾӵֻй䵽ľˣѾʿٺ³ì𹭼󽫾ĶȻѾӵֻд䵽λˣȻĿɿڴѾʿҲֻܿ󽫾ƨɺ߸Ĺɳˡ
󽫾ôӣѾҲ׷ףΪ󽫾ӵСҪ󽫾ӵأѾɾǴȥˡǱĵΣƾ󽫾ĶڹǽʯͷҲֵܼܿ׺ΧѾ飡󽫾չֳޱȾ˵죬ȻǺԥ׷ᣬս鷢׷β󽫾Ļᡣ
ϲʿд׷ȥˣɨսβĹȻۺٲѾؽھµѸٰ˸븱Ƿźвһնأ׷ٶȣȴȻһְصѵòߣϽһױʱױʦʷ²ȥˣղźͻȻʲôͼҴҵȥʷ²
սֵһʲôڹҪʵģЦЦȻͻȻһ£Ͻʷ²ȥ
ױ¼Ҵʷ²ֳһ棬ͷʵӦС֧۱ΪʲôûųսϣҪʳûУ
ϽѾʳˡɫϾĴսӦСԮųսģѾǰֱȥ˺ũԮפĲǻ
ſڽ࣬βŶ𣬡ӸǣϻͷϺ꣡ȻƵô֪ƥһǾսҲ֪סǣȰ㾫ɵ˺󷽣ʱ׼أƾһҲ¯ˣ
֧飬Ҳ϶ǷӸǰŵķӡɫ˵ĶûкǾսͼ˧תƵǵĶϾѸٳˣ֧ǷӸǰ˸ƨɵģȿԱס̵ȫֿΪṩǶˣǰӦòϧ۵ӸǾԮŶԡ
Ϻ갡쳤̾һȻһ㣬Ͼʹ½Ϸȥ׷ϳϧһдۣһҪȫ׷İܱ飡лᣬϾͷֳһǰסũ֮ĵ·ҪӦСƥԮصĻᣡ
Ͻ᲻Ѿˣܵ׻ȱЩ飬ĵʵӦǸСǷѾֱӸˣ
ܣնĴһǹеһصأûĹǷӸȥĶ飬Ҳûʸسפأڶؾų̫ԶܣҲûմһӵأԳӦǸСһѾĺȹغͺũ֮ӦĶ飬Ȼһأǵܷ˳ɱеʤܹؼҲսϣ


ʮ£ϣ һ֮
ſϷǷſϷ򣡷ſңϷ̲飡ǴأǷӸԮϷĶ飬Ϸĺͣ£ͣ£ȫشӪأȫϷ򳷻شӪƥ̰ƥ򣡷ſϷϷҪ㣡ϷҪ㣡
׿˿ʼˣ󽫾¶ӣս֮ҪܱȫĳսѾ׷Ҳһʲô׵¡һ󽫾ԻֻС£鷳Ĵ»ΰƽȷӸǻҪֵ̡̼ΪӪػеԵʣϾʹ˷Ӫˣ˵ʲôҪ鳷شӪƾӪع¼Ѿ鿹⡣
൱ḻ󽫾ɵ˲ŻٻشӪѾһֱƨɺ׷ᣬ󽫾ʱ򳷻شӪûоӦ£ǵխӪž㹻󽫾һģʱΪ˻ڴӪǰ̤˵֮£֮ǰھĺļ׮;¹ǣз͵ϮӪ壬ɾȫñ󽫾ǰˣѾƨɺһ壬󽫾벻Ҳˡ
ԣεĴУεԴسݺ󽫾ǳţŶֻƴӣʾңڵ˽ߵȻܹɣϯʦ磬Ѿ׷ٽٿ죬Ҳ޷ɱ󽫾дɱ䡣
ãȻһЩĶ飬ЩѾ£ûһһԸȥֻʵʵĸûһҲʹ죬ȥֹױЮ
ͬʱĶԽӪؼʱӪصѴӪغţǰܵǰ棬˿յļӪеظѾսƷ龰֮ǰùѪͷҲ˻˵ָЩӵ÷ɿĴ˵飬ḭ̃ƥḭ̃ҲǱ㳷ˣĶأûпǹİΣ
׵޻˵ˣַˣ޵ϷɥʦиʲϷɥʦиʲ
˹ƣรɣʵھȲˡͷ˹ƵĶûиûɱȥӦѾҲֻΪֵ𾴵ѾôһˣȻγᵶ𣬡ȫȫתߵǣÿһ֣۱ǰӦǣֻҪӵ˰۱ǾͿԻˣܣܰ
ʵҲ󽫾˷ЩͬḻĽʿѾȫˣо³֮в븺ܳսеٶȣоĶܴӺĵǹое飬̤о¸˽ŵͬнЩµ˱Ҳǲ޲֣Ĺ·ȱⱻȻڵϸ߾˫ִ󺰴УͶͶ꣡򵹱㣡ͶҪʦ
ǴʹһЩѾ飬ԲΪ󽫾飬սԴתܳеٶȡôһҲں׷ɱѾ飬ϵѾٶȷӵ˼ˣܵ˫ɺսĭˣȴ˵ʲô׷ǰ飬ŪѾ׷ɱжĪǰЩٱôģôһǱҵսܵÿ죿
һ׷ɱ˶ʮۼ޷׷Ķ飬жѾҪ׷ˣɾʱܿ׷еĶ飬Լ۵ķжϸ߸УɫҲҵϽȫ׷û׷ϵǰͣϢҲЭָӣͬʱаһ֧ںӦʱ׼ԽռũҪڣסԮصĵ·ɣϰʾβ
ģﾶʼˣһɻҪһƷʤѾܹڵִĿĵǰ׷ôͿɸɵսΪ飬󽵵ɱصѶѹҲױⱻźڵĶˡ󽫾ĶڻýӦǰѾ׷ϣͿԻϣӮսĽʹͣŻصȥźȿͷ
˫Ϊ˻˫Ϊϣⳡﾶļҳ̶Ȼ֪Ϊ˽ԼѾõźߺȣĬֻǴǰƴľ롣ںŴľЩ󽫾Ķã󽫾ĶͬҲǲ죬һԲĴ̤ǰƴ˵ľ롣һ׷һǰһ󣬳˽Ų⼸ûжֻдľ޺һֱխźлصϷɥʦиʲиʲ
ʱƣ̵ƽѾըƤˣ׼󽫾龹Ȼó˸ˮһ߱һ߳ԺȽҲ⿪ϵİó˵ĶιսߣһιһǰһЩ׼øó˲ʢˮιԼսܹ㣬¶һݲȵģû뵽ҪⳡѾȴ׼ز㣬ܽʿǿսȫֻǶŶӿڸĴǰŭȴ޿κΡ
еѾԴըƤòֹͣʹҲĪһ߽ӹ󽫾ԵĸˮһɻʵǶ飬ô׼ô㣿Ϸǵڿսǰû׼
滰Ǽٻ󽫾ѧŷӸǵЦɺϣǡ׼ˡ滰ɱʵǶӴһʼͲųشս֪δս䣬׼˸ˮڳʱ·ϳԺȡ
Ƕųشսɫ¿ʼѿˡ
ˣĩҲˡʵ˵ʵԮ֮ǰѾ϶ųһս׶༪٣Ϊ̫űˣ϶ıأ϶ҪžսǱأǳһ·ҲûʲôϣˣΪ˻϶ģƴսĶֶɽսʣбܽŻ˵ܾ֮ʦ£԰ܾ֮ʦȥӭսս֮мʤ㣿
鵽һô̲ôҲһЩĻˣҲΪˣͻȻ֣βҰȫԼ£Լ֮ǰܹһЩӸǺ˵ĺȰôн죿
֮£ɴ»ͷ­˼ְοأòŵģǲΣգغ͹ҲΣգӦֵܾǰǣֻҪǺӦֵܻʦȻϾʹ׷أӦֵڣǱٶ࣬ҲԽһ
Ӧ̧ԴʵôģĶ߰ˣܵסô׷
ֹĩӦֵģЦʵǣǶԳ¼ҺͰ۱ûģŲܵס׷ͣϢ
ġšԱߵĶʿĴӦһߴǰһ߽£ֻҪа۱ڣٶҲ£
أûУŵ˵Ӧֵܴ̲¸ңǳӣĩҴģ׷ӦֵܻʦգֻҪǸ׷ǸطӦֵܾһǳԹͷ
˵ˣȾڶʿԳӦľģҲɻƣӦϷôǰȼϷһһ¡


ʮ££ һ֮
ʱ̫ƫ󷽵Ѿ׷Ϊƣ½ԵʣҲ𽥱˾룬龰󽫾ȻǻϲزϺȫǰȴ۴УֱսõӺƤȫ׷䲼ͣսļֵǣ׷ȥĸѰ˼Ӧ֮ߡ
ú׷ߣ׼ƵǰʮǺȹˣһĹٱȻפ࣬ɽ·խʺأֻҪмٹٱסȹؾܵסһʱ䡣һС·Ķ࣬ΪҾȫ׷ͬʱƽСȥϮȡȹرйٱأǾͿػذعصĹٱһӡ
⣡һϲϽ˴ƶ飬ʾС·Ϯȹرʱ׼ȹص顣
ôеʹ£ѾȻ𽥱˾룬ȴҲʼսҧסβͣûĶʧҰ֮⡣Դˣ󽫾óҲҲЩĻţ鷳ˣũɻЩ룬ô׷ȥҵĶδаӵũ
ԽǵľԽ׳ëɫڣ󽫾ŴʧɫķԼһû׼ͬʱǡòʲôϺܿûУ㣬󽫾Ͻǰ;֦ռߣ󽫾н·Ƕٵ·ߵͰľҲ类·˿˵ģʣһЩľҲִָ󣬴æʿҲʱȥü󽫾ȻòִУͬʱΪҹɫٵԵʣнٶȲɱܵӰ졣
ûʱ׼ѣں׷ϵѾȴеʱȥ𣬼ɫڣйϷֳȥľѣԱҹ׷ͬʱҲ͵ķʱͻû׼ѣɫһڣ϶ܲôˣȫʿɫһڣǾ׷ǰĹٱˣɵǰĹپǾͿͣϢˣ
ܵжͨͻ㽫֮ڣܿʹѾ飬ɹѾʿѾƣѾʿΪ˾սͣϢȫóɱΪûߺ͵·Եʣڰٶȷ𽥱Ѿ˾롣
Σգ󽫾Ȼɫһ·ɫ½ʿҲǸľһ޲ߣֻǽĹƴǰͬʱΪĻҵԵʣԭҲɱĿʼֻҡ
кܵУҲ󽫾Уɫڻ谵ѱ·ĳ̶ȣȻһûҹûߵ£󽫾ĶȻٶȴλңٵһЩ֦ݵѾȴӰ첻󣬸ӿٵ֮ľ롣
飬뺯ȹػжԶ󽫾ʵ
ţŻʮɣ̫ˣϷҲ޷жϵ·Զ
ЩˣһҧתԼߵļʵǣ˭Ҵһǧǵȡʱ䣿
һ֮ѵļŭûдѵģ˭Ż빦˵ıΪͣ͢үǾͿһ˭
û˿ûһƴֻǰ󽫾ǴŭŭģưˣǱҪ飬Լˣ
ʾǣǿ֪ܰ˭һɤӣգ֮ӵûӰӣײ嵹ǰʿǣʿҲȿֺƴ󽫾ԣԼк̫ΰˣһס㣡
Щ˵
ˡ
ۺ󽫾ʱ·Եɽ֮ϣͻȻ֮սףɱ𣬽ţĹʯľɽϱ£ͷҵѾ׷ͷϣͬʱ˼Ƴɵľ޴ҲǹѾͷϣѾҪƨɵѾʱΪ֮ңҽأˣ
ոջڴСµ󽫾ЦӦֵˣӦֵڻˣӦֵܣ̫˼ˣȻںȹӦˣʶֵܣҵð
ӦֻԸɽϲ¹ʯľ»ѣȴʼûп۵ıӰӡ
ȳĩϺ󣡡ʿܻ󽫾ԣȿֺıʾԸⵣζϺ
ĵôӲҪ˵һ߳򼸸һŤͷЦ˵أüϾͻǿӦֵֺܵϷҲ϶Ӧֲֵõģ
ͬʱѾУҲӲսһ߰һ׼õʿУһߴſǻ˵죬ף·ǿɽˣӦǸСϾҪɱˣ
ƨӦǸСôûаƿ
϶ܴſǻ˵ùʯľͻжǵĶ飬ôݶֻгӦǸóӦɵǵǰǵĶѾ۵òˣ򲻹ˣ컻·ɣóӦС֪Ҳұж˺ͺϵǿɾʲôˣǣѳ˧
ɽϲϹʯͷľѾһŨ̵·ԼѾ״ҵԾ飬ŭһһܵ·ȻЩֵʵô׼滻·
֪ӦСѾȵ˺ũҾСĵ׼һףǸթƥС֣׼СʵѾ뿪ͦʱѾ׼·Ԥһܹҧֻû뵽ǸСںȹصĹͲжǰϵ˻ǰĶƣС̫ˣ
ûͷУͬһʱǰ·ͻȻıʿֳֻѳ·ԣͬ۵ĳӦҲڻ֮У򻶺ȸԾʿЦǣÿǰȥϢɣʣµ£ˡ
¼ңҺһɱ֪˭һţʿͷ򶫣߾ŵǹͷɱ·˿źףɱ۱ˣǣɱƽѣɱ


ʮ 
¶ӡ󲢲ãԭ˵˲ϲĻ⣬¶ӡ󲻺ãһóɻɢҲˣųػսʱֳԵսģԮ˻ĥĥĲǰʱǴ˾ӵͻȻ̣ȫӦĲ飬Ķ鲻ͳҲ϶Ҫ¼ͷɱӺ
ٵĶȻɹѾľ漣֮սתû⵽ش̶ԲΪ£ȻûиڶѾ׷ȫߵĻᣬȻǳ˱ġֻʲô£һȺֻ͵ˣϱӣбºѾ
ͻȻ䣬鲼õʱҲ˵еıŻѳսʱӡһӾͳ׸ĹˣΪ֮ǰӵñӻ졢ͬʱҲѾӵýƣ飬ͻȻ˼ѪһĻȸԾûκη£Ȼȿֺĵͷ߾ŵǹźɱ֮ǰԼ׷ɱ·µŵѾ飬Ǹ׺͵ģһǰɱֱϵ󽫾밻ȥɶЩ˾ˡ
ŵĻں棬Ѿӽ£Ķ龹ȻԥֱӳѾ֮УֱѾľʿչսսѾùǺñͷܣɱѾðűʯľ˵ΣǱ󳷣ͲҽڶĶȴԽԽ񣬺ɱԽԽңɱҲԽԽͣƬ̼ͰзҵѾɱȫðͻǱ̤
ģƿڴһ漣Ĵ𰸣Щ˵˳̵һһݣ۱˾оˣб¸ղžͻսӲٻƵи˭ѧģн̹ô𣿡
ɽ̫խ󽫾ĶͻȻսݴ͵ıʿû˽սĻᣬҲ㹻ˣҦܲŵطڵ·Եĸɽϣѱõľʯżһɵľ޴򣬾ԸɽµѾ޴ˣټ󽫾Ķ´˼Ѫһͳʹ򣬸òű֣ѾʧܾѾעΨһͬģҲʤնСˡ
ҲΪˣϸ۲սƺ󣬳ӦϷñսĴ㣬ȫԭشֱӰʹˮĹίиĶ顪̫խȥ˲ãںڵϹĻѾ߱Ѿˣòʧ
ȻӦ֪кҲһ˷ȦУôӦľͿ϶ͬˣϧӦ֪
ʱѾ˳ӦǰȻεĳӦ˿Ͻ챨ʿ񣬹˵θҳӦ½ʿ飬Զ࣬롭
ˣˣ׻ͲҪ˵ˡִϳӦαףʵӸǲȥԮũôôصĺȹ֣
飬ǲ¾ںȹһѵСǲЭսӦ
Ҳüëһ
¾ںȹعسСӦʵкũ𣬶˲ҡ
ͺá˿аǻ»ǵˮ©Ѽ߼ԼǿԼ϶¼ɡ
Ӧֵܣô뵽Ӧǣڴ˵˵֪֪ǸղжΣգǼʱɱǿɾҪ׷ˡ
СġӦ΢Цųؾ뺯ȹصľһһʮȫٱߵĻһ֮ȫпܴųسȹأС϶һᱣ鳷ͽ°ѷȦ
˵ţӦЦСû뵽ǣô죬Ŷյͳ˺ȹأСܻΪҲҪԺִܵﺯȹأٶȣСܻ桭ǲ֪ôˡ
ѵõһ죬ڨڨ˵û취飬㲻УӦֵҲ֪ʱǸǶҵԴҲȷ˼ҵİȫ
šȻͳӦĶԴӦʵô֪ϾʹϷ򳷵
⡭ӦЩɵˣʵڲҸп
Ҳİɣ·ͻȻʮһ㣬̾Ϣ㵽ִųصʱ䣬Ҳ㵽Ϸս㵽ϷǰһȻһضᱻڽӵԲԣ
ӦҿˣðŰο飬ʤ˱ҳ£ΰܸΪµĶ̫㱾޹ءľ飬׼϶ͱ׵ǰ빦ˡ
οңϷ򲻻顣Ȼҡͷ̾ϢͬǶ߶飬ϷսŰܣڷӸǸ϶ָȴɫϷԳ͢Իϵа
ӦĬȻ֪ʲôοĻȴֵ˵飬Ͼͱˣʼսܣܹ㷭гǳؿ⣬øлӦֵ͸ǣӦֵǡôӴܵͶң˵ӦֱֵܾڴͶˣҲ˵۱Ķˡ
ʲô˼Ͻ̧ͷɻӦʵǴˣ
飬СȷʵǴˣסϳǵĴͨʯ֡ӦΪһЩԭС˱뿪˴ˣԭ뵽ɶͶЧ;ͻȻң·ͨС˱ͽͶ
뿪ˣΪʲôϽ׷ʣһѾõ⣬У֣Ϸǰô
飬С˵֣ӦҲЩȡ
ԣϷʾ뿪֮ǰ˵ͷ
˳ΪŸʾӦֹͬʱΪϲʲôϵԵʣԽĳӦҲֱӸԭֻǹ˵飬Щ˵ǵĶ黹ں֣лᣬСϸ౨
䣬ѾһƥֱʿŻӦ˵¼ңС˸㣬ȹɽ֮УȻ飬򺯹ȹصıػضǰĶȻȼ˶·ľ飬Ϊȡ˶ʱ䣬㾡ս쳷غȹء
ףر£ѾӦ飬鰲ȻģҲᾡ쳷غȹءӦشʿӦִŻѷɱ˺ȹرš
ǻĴӦת˵磬Ķ鳷ߣ񽻸ҡסȹһθӣС·ڶ࣬ȻһЩãȴֻһʱԳػصǵıҪõǲҪ࣬ҹ˳ƽϢѾڳƽ׼˷ˣǵϾͿԳԷϢ
û⣬ֵܷģϸǰ˵ĲУı֣һڴӦɿ찲ȥˣͬʱױ鱣㲻ۿ۵ִгӦҲƣ㲻ΪϯɽôƷûеļСӦ
Ҳע֪𰸵ĻᣬĶ鳷⵽ҵѾҲѾðӳ鲼õķȦصʬ˱ȲսĻᣬҲûںҹ׷ؼԭûˣͬʱɱսԱûʲôȤĳӦҲð׷Ķһ꣬ӦϾű򺯹ȹسˣеߵȫ
γˣ·ֱӷ˺ȹҹĳƽ֣ںȹҦܲҲҹˣûаѾĶעѺʧױϮĺȹսԴˣ΢ʣǻȰ˵ͺѡ˷ӶͬʱĶҲ֪ΣٿҲǿҹоûʲô͵ϢҪ
ҹϵĳƽӪأʱѾ賿룬ؾѾΪĶ׼ڵķˣĶ»ûˣʿӪϾ͵ڵϺ˯ǻͳӦΣֻóƽؾ˷ϱůԱĶ˯ѺϾͿԳԷһͬ۵ð͵ӪϢֳǷԭؾ
Ҳǵ˰˶ٺ˺󣬵쾵ߵ棬ǻصĶԳӦ˵Ӧ֪ϷսУ㷸ʲô𣿡
С˷˴󣿡Ӧһ㣬ɻ˵£ѵΪС˲÷ʤ׷ɱ
ǻҡͷ˵㲻ĶսӦȫнⳣƽϢŶԣһȿսֿĶǰϢᣬǴˣӦ֪ʱǶж౦󡣡
ǻôһ˵ӦŷԼ㣬ƣ֮ʦսӦúԥ챨ӹսŶԣĶƣʮֲڽľԮжʧ󣬳Ӧ͵ͷ˵½ѵǣСˣ˿㣬´
û˼ǻҡͷ˵ʱҲ֪ˣĶԸսĶǱҪӹսûôףֻ㣬Ǳǰ׼ֲ
ֲʾ¡Ӧ
ھͻغũһȥǻɿǻȥֺũֵķ񣬸ýӦ׼ͰҦܲˣĶϢʱʱũ˺ũһҹһǾȥԮأٶൢһ̡
ӦԥĴӦԱߵȴЩɻʵ£òôɣ黹ͬ۵ùǺҲҪʱϢ
ǻתӦʵӦУôñ
ʿ飬Σգʿ䲻Ϳ࣬ǰ׷ԮصĻᡣӦ
ԣңҲôñǻͷ˵һֳһҧסǵβͣǣסǵٶȣƫʦȥռͨصĹٵźҪĵΣǧǰ棬Ҳ԰ǵס൱ʱ䣬ȡǵǺΧѾֻʣһ·ΪϣԸ⸶κεĴۡ
ˣӦҲͷˣС龡Ϣ㣬С֪
Ѿ˵²ȫ㡣ǻٴҡͷֶסʱ뾡ؿغͳƽֵİȫҲ˵Ѿûʱ乥سǳغͳƽ֣㱻ҲûϵǵһϾͿ¶ǣ˹УǵĴͲ֪ҪѶʱʹ۲ܽⳡˣ


ʮ£ϣ ʹо
ѣѣԷˣ극ǻø·ȥũ˺ũٺϢѣѡ
飬ˣѣһѣǵøȥũˣ飬أˣˣˡ
ǣˣˣ𴲳Էˣ극ȥũ˺ũٺϢ
ƵĽкʹߴڳƽֵĲֳд˷Ϊ˾Ķ飬ͳƽֵؾ㳲ߴĽʿǻشǵģȴǴ˷߽һĻش𣬡Էˣ˯ᡣ󽫾ĴѾӣģ˯ᣡ
λ治ܹʿ̫ɢؼµʿ̫ˣͷڴԼʱʱ˴ųصȹصһһʮ·ֳе˷սս飬ȻҹӺȹسʮĳƽ֣Ѿǽƣ¾˯ģڽֻϢʱ£ʿܹȫѣǷйˡ
ӦȻҲ㣬Ӧÿһÿһ붼ޱȱ˽СʱЧ󣬳ӦһҧһţɴʿһͰˮưҨˣһưˮȫõϣôһ׵ˣһͦȻγ浶ƿڴģ˭ˮñ
磬ҡӦϽ˵в㣬û취ֶֻΣ֮˺ũ
ֶ̣ڳӦƨɺ˵Ҳ˼ĨϵˮźǷ˵ӦֵܰԼֵܣʲôﲻˣʲôʱˣ
ʱѹӦ磬˯ˣĶǻҪ·ȥũȵ˺ũٺϢ
ʱ̣öЩˣǿѹŭ˵Ӧֵܣǲ˯ʱͱˣ֪֪˶·
磬֪ۣҲ֪ࡣӦ޿κε˵û취ߣΪ˻϶᲻ϧһдǰУҪֹأֻܺƴٶȣǰϵԮأڸϵ֮ǰĶ඼óȥ
ϾоôѻҲֻܽܳӦҪˮԼױȻֵĴԼױȥߴٶˮñ޳ֶαʿ𴲣һʱ䣬ƽֵĲֳںˮʿıԹҽҲǴ˷ڽһӣǰĶȫѳԷ
ֻû˸ˮá˵ݣ˵ʮͣ˯һưˮȥʲô˭Ҳұ֤ãֻһ˻ð죬һ̧ȥˣǧЯһ·ҲӰ첻ʲôٶȡ
Щʱ̣ѾൢһСʱĳӦҵϽҦܲƽؽ㹰ָǣ챨鹲ͬʱӦȻٲΪҦܲͶСأҦܲͶҲͬӦСıأͬʱ߳Ӧ˵Ѿ鲻سǳغͳƽֳǱգѾǼʵעܣҲôҪסѾһϵʱ䣬ӦȡԮصıʱ䡣
뿪˳ƽʱ̫޴ı׶Ҳչ¶ˣܳӦߴ٣ͷһ̫޴ȴζ᲻ٶȣһʱǿʮ·ʿǱ߱ߴ˯۳Ӧεļ͹ǺЧĻô첻һԽԽơ
龰ѾǰĳӦȻļ٣ǵ̫ʿӦֱ޳ˡԴˣȴǲΪ⣬źǷ˵Ӧֵܣӳƽֵũʮ·ǿ϶ǰ꣬һۣٶȾҲ첻˵ˣǻûյ󷽱ǣ
磬ұ㣬ǲòСİӦɥ˵е̫ˣһ׷ǣϾͿԲסǣͬʱֱƵǰǰռũխ·óѣǾˡ
Ͼû׷ǣִһǷ˵𼱣׷ϸκ㲢սˣҸ㲹©ȱԽǵĻᣬ˰ɣ
Ӧ˵ֻתĿȥ·Եĳɽ룬棬սʱĺȹؾɵ·Ȼķ϶꣬Щкԭ˿ڱŶԵ·ͨԽԽϵ˼ģ˭Ҳұ֤ѾɵƫƧɽǵͷǻҲұ֤Լ֪ÿһƫƧС·Ҳòôȥ½ÿһƫƧɽѾ֪εĴ·򵼣СԽǺ޿ܡ
ǵЩΣգĳӦЩʹ̲ĹִΪӼҪųѾֺЩΣգܹźյǰؾΪ׵һߣխźѾ֮أڣź׽˭֮أӦԼҲЩò׼ˡ
ԽԽʱչƣòԽسǣִ˺»ɽƸ溲һʱȻףһƱѾ׷龰ӦϽӭսְʿѸٵϸߴӸµĹ۲飬ѾֱǰͬʱĶҲϽֹͣǰعԹڻûԶı顣
źһУѾѾ׷˽ǰٲסͷĺսӦȻᱻ˼ŭֻ侲Ĺ۲ѾԼǧңִҲ֪еǸֵͳͬʱ˸ߴʿҲ棬˵ѾĶ棬ûзֲ飬Ӧ΢֪ƾ飬ʰ֧Ѿ
ʱ˯ѹ³˳Ӧǰͬ۲飬ѾֻǺսɴΪ֣æʵȻ׷ǣΪʲôɱ
ΪǲɱֻסǡӦסǣǼȿȡִʱ䣬ֿڻǵ鴩ǰػǰռҪΣǵǰ·
ô죿ʵ
С취Ӧüһ൱Ѳսɱȥǿ϶תܣǣǾͻҧסǣǲȫǰǵٶȣȫǰһлͻϼӣشǣֻҪסǾ㹻ˡ֮ʮ֣нˣפţƣҴ򣬵׷
нˣפţƣҴ򣬵׷ϣսû˵ʮֵЩſڽˡ
սֻиߵͺ׾֣ûʲôСӦǲǼȥԮأҳʱ䣬ұܱսõøãһ߲ʮ·
˵꣬ӦѾӦ֮ߣյĶߵ˼۾һЦŸϽȥ֯ˣֵһʱ䣬»ص˳Ӧߣ˵һѾƺ󣬳Ӧԥŵı棬ǰȥѾ齻սͳӦԤϵһճ嵽һ룬֧ѾѾתͷȾܣͲսĻᡣ
Դ׼ĳӦȻǺ⣬ȫֶĸũǻĶ鵱ȻǺԥȾܣȴʵȥ׷أô죿
ģйֻ׷·ܿͻӦɫĴǣ־ǰߡ
ǰ·׷ıȻѾ˻ͬʱȻǣǰǰѾһЩľ·ԣȫԽխشʱľݶ·ϣŻȼһ֮󣬵·ҲʱΪ֮龰ȻЦ춼ϲ£޵˼룬˼룬벻Ƭ֮䣬ƽɧսƣ˲𣡡
ˣСƶѣҲ˶áӦǫ飬ִߴٵ飬ʱ䲻磬ǻǸϿ߰ɣ˷ʱˡ


ʮ££ һ
ӦԸͺһף˳ӦĴߴ٣ڲٹִʵʵųӦѸнǰ򲻶Ͽ·ľѻխ·εȼͳѾ׷ɧٶȣڵʱ䲻±֤ũٶȡ
Ȼһ⣬Ȼ⣬Ѿ޷£Ҳòȫصսˣϸ֮£ͺܿ췢⣬æӦʵ¼ңû뵽㣬ǵĶ鳷˺ũĶҲ׷˺ũô죿Ķûҹˡ
㣬С˱뵽˺ũԵġӦ˵С֮ǰҲͬʱǵ⣬鶨ͬ⣬ũפʦҹȥԮפأĶ飬͵ؽӹũ񡣡
úũפȥԮأĶ͵ؽӹũ񣿡۾һϲưϷôû뵽ӣأƣľسǣͿԲصԮˡ
ˡӦͷֹֹ˵أũֻһǧؾ飬ҪһЩӰĶϤǷֻɳһǧȥԮС˵¶Ҳǧˣ̫ЩС˶ǲصפزټصǧؾԼǧңһʱ䣬ȡҴԮ
ԣһڴӦֵغϷ򲻽ؾսϵľԮô̤һ
ԸӦﰵ̾ԸеĽٶܹЩ֧סĶ鲻ܸϵزսƾһЩطЩסĹоӣʵҲұ֤һסذ
ŵļ尾Уʱ̫ɽʱƣڿ˸ʵĺũǽҲ˺ũһԿΣȽƣ鷢鱳ͻȻɱף֮ǰ֧ѾӺɱӦӭսź׷Ѿ飬óӦʧǣѾһξȻֱɱ˱ĶǰӦֲԿñʿӦٶԶڳӦķӦ֮ϣͦǹӵѾս״̬£Ҳǿ𹭼ڻս
֪ΪʲôѾνЩڱԶԶ£Ȼֱӳ嵽˱Уֱ⼸һֱݴ͵ıչսɥʧսĹƣΪʿԵʮƣԵʣռŵıʿǰȫ·磬ܿͱսıɱˡ
ռϷ磬ӦȴãȻͲ⣬Ϊ֧ѾʮǿǴ·Ҳսߣֻ΢Σɱסűսӵ˶Ҳʿ䣬뱨ʿԡѪսǹһȻܲӣȻǼ뱨ʿݡ
ֵԼӦȴãȻѾΪʲôҪôսıסǵȴԮ԰Ƕũ⣬ʱԳغũǳսǼֵǵִǶѾ˶ðУ֧ѾҲԺܲ㡭
ѵ
ͻȻ뵽һܣӦСɫʱһ亹תԱߵ磬죬ĶϣҪΪʲôϣ
ûĶŵĳӦôֿӦϦµϾ飬Ҳû룬ϾʹܹѾǽƣ¶ȥæڱռϷ£µʿҲƣĲȥæ汨ǣƺ͸ŵˡ
СӣĶռϷ磬Ķ۳αػҪ󣿡Ӧʵ
飬һٸ͡ӦɫصĴϣҵĲ²ǴģΪǱ뾡ɱɢ֧飬ԽԽã
ƣ֮ʦæռϷ֮࣬ѾҲڵֵסˣһһĿʼ·ӵ˶Ȼڴսʿȴû;սģӵԽԽԽԽ࣬ܿģ˶߾ֻʣʮﱻŰΧ
ץģץģӦȴǿ۾ɳۿˣ˶ΪʲôҪɱսףԼû׵ʤᡣ
ڣ˶ĳì˰գսıʿ˶קսְ˽ŵܵѾ˵˶˶ߵҲͶδɱĽͻϮ
ȻʤӦȻûаϲɫֻǺʿǹ˶ܵԼǰȻһѾѪ˶ʵǵƫʦ飬Ѿ嵽ˣ
˶һϢ촽΢˵ЩʲôļٵĳӦϽѶ˶ߣ˭֪˶ͻȻһڴѪĭµ˳ӦϣԴһᣬɥ֮ǰֻһ֣ޣ
ȷ˶ӦɫĲȥѪĭȵû²ȫѺ
߰زһѾ²ѺӦǰӦ֮ǰʱ²ҡͷʾ֪ûѾ鴩ǰ֪Ӧŭȵµǻ翹ǲǣ֪ûǵĶ鴩ǰɱװʲô
۽治֪һƱѾʿſǻ˵ֻ֪ղǻʱʦ׷ǣ彫˵ʲôȻ彫ʹֱӳˡ
ܣΪȡһʱ䣬˶װĺжõóӦŭţشɨսˣϽǣ
ڻǷˣϵũǰʱǰص˴˵صǻȻйԱӭͳӦһУ֮󣬲ȳӦѯʣǻѾЦ˵¼ңһղźսʱȥٵϳһ֧飬Ѿɽػص˺ũԶصķɿȥˡбشŵҲѾ顣
ȻȻǹһˣӦһСҲһӾͱñֽס
ôܣŵĲҽеƣɶ٣ôܻܴ嵽ǰ棿
СҲšǻЦ˵ǣǴ嵽ǰˣΪʲôСͲ֪ˡ
֪ǵд塣ӦĴղſ˶µʱҾѾ뵽ܣɽϲд壬㹻嵽ǰˡ
ǻѵôʧɫһΣѿھеô취ˣ࣬һ֮оϰĶڽ첽д壬пܴ嵽ǵƣ֮ʦǰˣ
أˣУҲˣԼ֪Լ£֪̲ҽһֱӾˤս²֪ʹȥ
֪Σ뿴£ǽ


ʮ ǽ
ϰϳԲ㰡ѹд˺ʹиϳίϳΣϳȴڣ֮ΣϳԲ㰡ϳʬΣҲ˷֮ﰡϰϳô㽻
£˵ĹԱʿеİϷǰϰǽиϷϷȴѹеøɸɾôֵذϷûǣϷʲôټǣ
ڣϷҲԲ㰡Ϸܹýһԣֺнգ϶Ϸûˣûټ˰
϶Ƕ೯͢ҳȰɣȰ˵ΪʲôͲ䣿ΪʲôҪִԲΪʲôҪһٴƥ򰡣㺦Ĵ彫ʿ㺦˹У㺦˴ˣ㺦ǧǧĴ񰡣ϲ̣ǱٴҲѵ
̧˺ũǾѺ󣬴һֱʹ޲ݣϺʹԼĹִҲûԼûӲѾȰ˽յΣ棬û˼㣬Ҳʹ˼㣬ʹҹζ˵Ȱοǻò˴غߣʲô⡪Ͼʮĸ
ܹսѾע˹ѱƣѾۣӦûܼʱϵũսǻʦҲûܲǻ鶨õĽʽԸԮػشѾһƹ˺ũǰռΣǱ飬ĶߺũĵطؾѾ޷ٸԮ΢ѵؾٹ¾սľֻڹֵܣʧؼѳɶ֡
ҪˣȻѾػصǰ棬ôΪʲôһǿͻƣͻѾصԮź֮ԱΪյվɽ·խȺɽ׼ڵϻƺӣ·խɣѾֻҪҴ޽һЩª£鸶شۣҲԵֵס൱ʱ䣬ȡѾֵѽ˲õ鳹ȫźڡ
ЧѾ鳭СػȥԮػΨһİ취ǵǻͽթĳӦȴ취ΪѾܹ֮嵽ũΪũһɽƽΪƽ˿൱ڶ࣬Ե·ͨп˴ĴС·ŸѾػصĻᡣ˺ũƬԿشȴֻźôһɵɽС·ôڶ࣬УҲڳɽ֮УУȷʱַһѾЩСפ˾ӣľӣҲ鸶ʮʮĴۡ
һ˵ûѾҲˣΪ͵ͷǻ֪ũС·УһӺũػصҲҪϵʱ䣬Ѿ߹ٵоһʱִأȻɶԮصɽС·
ҲΪˣǻͳӦһʼûȥС·ػص⣬ʾֻ֭ԮأǣסѾĽŲʵƣĥһЩüǣѾİ취Ҳֻܿ˵ûκΰܹȷذȫ˾Ŀ˼һҹȫͽ޹
һҹʱܿȥڶ峿ĳӦǻȺ̽׷ԲԵѾǿ޵˫ĿףһϢһҪǻԼ£Ѻɶ쾵۴ãǻͳӦⶼͬ飬һȰ˵Ҫ˵ĿǰȻѵѾϾûдأлᵲסѾɱС
ôȰҲûãں޵˼˵ʲô᣿ǰ涼Ѿ嵽ǰˣ·ʲôϷ˭ֻҪһǧסհǾѽ粽Ѿˣʱ԰ǰУѵϷܹ˹о鲻㣬ҪϷٰѷɸҵĶԮҲܹô
԰գһηޣǻȰãֻô˵ǣǺԮأϾûԽũЯŴݵҪҲӺũ¾˼һƣʹͣͣ½Ųũǳأóǳ⣬ΪǵĴȡ׷ʱ䡣
кƣ˵ϲʹˣϽӴʵ
ǻУһЩСֶΣʹũǣ
ãһ㡣
ģһЧǻ΢Ц˵гţŸ;˳ƽδۣȻĸԸĸܲ裬СֻҪԳ棬ϳǳصڴùѪͷܣô涨Ȼ᲻˺ʦǣ
ƣϲŽ´˵´˼ƴϷȷʵǸĸˣŭ϶յãô죬ǳǴʱϷҲϳǣִǰũǣ
ɽˮ·һ壬ǻƺ󣬸ղŻһϢʱЦ棬ĴԱߵĳӦȴ֪¹ش󣬳ӦҲֻӲͷƤ˵£أ˵ǱѾûˣΪѾùˡ
ʲôѾ˶ù˼ˣ˭ǻǴһ
ҡӦָԼıӿЦ˵սʼʱΪʹ׼·𹥳ǣѾϴŵĳǽϴһΣİƬ䡣СĥٴҲο϶ε
ЦţӦѵʱŽһ飬ֱǻĿɿڴҲ۴УףСӣƣ㾹ȻˣֻİƬ䣬ֱǱ
ǣСһơǻס˱׵΢Ц˵С԰һЩȥӭٽʦӽ˻թ˵ũǮڶ̰࣬ٰźũթмԸĹӦһúũֿ£һᡭ
£أˡӦսս˵թƣСҲùˣǿһѣѾϵˡ
ʲôթҲѾùˣǻһҪѪĳ嶯ˡ
ӦЦͷСԼĿթǻһ飬ǻҲһѪˣҽе¼ңҲ̫˰ɣôѱòĥյȫһ飬õøƶˣ
ΪұǳϮưӦüаҶ飬ġȫξѲǰ档һ治ǹⳭ㣬֪ҲҪμӺũսҾͿ϶᳭Ϯˡ
ǻѪڳӦԼİϣȴڷŭˣСӣǲǴˣӸϲʲôˣΪʲôЩȫˣΪʲôͲΪϷһƵƣ
֮ǰ˲ٺģ㲻ʲô취Ӧֹ
ʱҲ˽ǻȻ˵£أҵĶڻʣǧʮˣǺϢһҹָôҪʲô׼ºشʾ¡
ʲôһ·׷ɱĶʧɢİˣЩԾ
ش˵ĸʧɢǲİˡЩ⡪һٶѾƨɿһٶʧһɣĻԻսʷȷʵҲȷʵֵ󽫾⡣
ð˲ţѹסǣһֱֵԮµʵؾһٶ׷һٶʧһɣϷսȴǻʣˣʣˣ
Ҫᣬ֪ʹһҹҲ̳ʲôôæ˵أǧô˵ĶʧأΪĶӲƴһЩҵĶͲˣЩϱӳ˻˻ȾƶǮ˳̣ʲôᣬȫľɵϲǽ
ǰӣسǻЩóҰսʱֻһһӵÿ죬µĴ˾Զˣڲ㣬㣬Ӣĩ·ѽ˵Ӧĩ·Ӣۡ
ܲᰲοˣȰ⣬ԭֻʵһݺᣬʹ޵ϷǵӢĩ·ۣϷʲôӢۣأʣˣʣˣϷкȥиϣкȥиϣ
Ӣĩ·кȥиϣ
˵⣬ģʹ仰һֱΪѾյĳӦ͵һҲͻȻɿתţӦͻȻղŵһλЩϱӳ˻˻ȾƶǮ˳̣ʲôᣡ
뵽ӦƬ̣Ȼһҧһţ˵ǣ˼һߣɵסʹ̤һ
ʲôܵסôаգ̧ͷ
أģӦֵܵĹأɽǴΣսƵˣ˵аգһаաϽӦָ꣬ϽתӦʵӦֵܣʲô⣬ǡ
ܼ򵥣սӦˣеսںũڿսһս
սԳӦҲɵ۾еӦֵܣ㼱ˣս
㿪ʲôЦҲŭ˵ϷΪսһٰܣȫûںũﻹжٱ㻹ս㲻ô
飬ˡСֱԡӦ˵֮ǰһٰܣľӱȲ飬㱾ˣսǼƷ治飬ŵ´˾ӽҰܡ˵սǼƣСžԲۣܺ
˵ʲôϷսǼƷ治ȴһܹӮǣȻŭˣô˵Ǽս棬ҲһܹʤϷǰ󽫾ˣ
Ӧ𣬸ɴһĬϡ
ӦעݡǻǺˣѳӦһ䣬Ȼ˵УڰѺũӼһ𣬿»ղǧˣȥسǶ飬ܹǾսĶ黹ǧˣĶ֣
ӦֵܣָǰҲѵúĵľսΣӦ֪ʲôУָǺİ۱һս붼룬ǰϱӣҶ͸ˡ
磬һ¡Ӧ˵µıʿǴӪгʿɵģвٻ¶飬һıΪʲôͲͱʿһս
ð˵ѱѵʮ죬ʮűɾģôʱ䣿
òʮˡӦŵĴбΪĹǸɣֻҪʱ䣬ҾǱúͱһܴ򣡡
죿ɴ۾ѿڽеɰܰǰϱӱɾ
Ӧ⣬ֻתǻ֣˵أ£һǰУСԷؿڳԣңҰʱ䣬Ҿܸһֻ֧ʮ죬ͻһ֧һ֧ûԹһΰ̵ı
أ£С˱һοڳˣΪ˴壬ҲΪ˹кʹ˵ĲݱһҪңֻҪǰѺũľӽָӣȫҵսţṩСҪһУôС˾ͿԱ֤һںũ»ȷаȫݣ
Сڷǰ˵ĻӦֲСԸ״ɣն׼
ǻˣҲʱԥˣȴźˮ˵ӦֵܣɱЦѾô๦ͣôҪģ֪֪ˣǰľͿɾȫûˡ
Ϊ˴壬޺ֺοͣӦشòҪ˼㣬ִߴٵ£أʱ䲻ˣϰɣٴδ챨漣ѺũսоӽָӣǣҲҵָӣ
鸴ӵ˳ӦãѾòòײ¶ģһҧһţݺ˵ðɣӸǸ϶Ȼ϶һϷҲûʲôˣͰˣãϷӦ㣡
ӦִлΣְĿתǻϣԽǻԥ˸ʱ䣬ƽ˵¼ңҪСʲôũڣ֮ҪʲôҾ͸ʲô
ӦܽĴյǻߣ˵£С˲Ҫ֮СֻҪһ̳ۣһöƵǮũеʯǺͼٽľ̿һЩԽԽã


ʮ 콵
첻ң첻ңӸǣƥ㾡û뵽ʿܹһػصǵǰɣѱźϧвӣвӰ
֪ͦ鴩ɹԸռεĺϢϲеԸӹид·Ļ֮࣬Ц˽һʱзȥľλۺٲشӻûüϵսмֱ޲Ͼɱũ£ȥǻľɫ
ϲ佱Ļ󹦳ܣ佱ܵаսʱجͻȻɧų˶ɧսЧ΢£Ϊ˸ͦȡʱ䣬ҲΪ޶ȷѾĴսɹ˶ȻѾ鷢ɱԳ棬עذܵѾǱչսʿ־ս籨ѾȻܣʿ·ӣƴս˶ҲضޱȹٵĳΪɱĵڶҳԱ
֪һϢ֪ԾΪ˴սܹɹôصĴۣȻǵϲܣҵĺܰΪʲôôɵΪʲôҪôɵȻţȺִѾߵĶɱũұսˡ
ɹĵڶ峿ۺٲĺ˳ִפѾʦһȻսĺͲϵķֱбһ־ڽ޳ǡιغڲֵȵǣѾѾ߷״̬˴嵽ũǧ⣬ѾֻʣˣȻǶڽγѹƣҦܲͳƽؽ㶼ûóȻսȫʵʵıճǼأ׼еѾʱల¡
Яݵĺ˳ִ֮ǰѾɱṩкܶ˿Ͻѹûߵسǳغͳƽֳǡ鵽һѾۺܼ·ҲٲˣµҾ빥ѾֻʣһǧҪٽ֦ˣһУǧκεͷ
ǵȻбܺ۵ķ߶Щͷû˵ֲСӣòô£־ļȶսԣΪ˻ҵ˶òײȡ棬ô֦ܽ
Ϊ彫ϷͷŵİѾ͸йƢۿЦϷţ˵ǰ£еδ׼㱻ǳӦСһԻŪ£ЩȻ󲻹һз𹥳ǣ͸ٱһʤ
ɫѿ˼㣬۸Ͻ⣬˵ֽ˶λɥڳӦС֣֮СƺСΪթգǡþפǵıؾ֮·ũУСƣ輤թգʹ𹥳ǣ¡ǵĴþֻḶ֮ԣ֮
Ӧһˣ˺üΣֱµͷ˰̣ƢͲеȻɫҪѿжѿˣòǿѹͷŭҧгݵ˵ϽģһĽᣬܳӦǸСˣʲôĻУҲԲϵҲٰѱʱ˷ںũսˡ
˵գֶݺݵ˵ȻǸСҳҰսƥһսȥܵظ
㣬ǿԷġۿЦ˵ǸӦС濹ʦĴ£ζɲ
޾ԣδʱոչ룬һ·еѾǰԽϽũѾֻжʮʱһ֮ǰ˶սʱѾʿصǰд˺ϿθҳӦױšŵһϢй˲ԼӦ֮ľ޴ݲ࣬һѾŲ𿪣żֻһۣ֮ǰ·ϻŬ侲жʱͱˣСȻǱͳȫ㣡
ʲôˣ˵ʲô
µľӦּ֣鱩ŭʱϽͬţǱҲĴȴӦϹֻдһСλݺ˶𲻣ĻҸᣬʱũ⣬ľһսɱܳˣ嶫Ӧϣ
ӦκĲɵİ׻ģܺ۵һӦ̧ͷ졪ɶʱֻ۸Ѿ߶ĳӦҺѾսˣɶʱֻϲ͵ˣͶȡɵĳӦҺѾսľһˣ̫òǴ߳İɣ
ܺȴȲˣȵٲǶٺȫǰ֮ǰһҪϵũ£ԽԽáٸǰƴ̽ũΣѰҺʵӪأľΪկסľΪկ
ҴԷǰȥѳɾ֮Ͻ˵أӦСթˣԼսΥơ
˵ô죿û˵þͣȺͻͨ׷ɱңҹоóӦСǻ͵Ϯǵݳӣ
е䲼Ȼִ٣ʵȴΨһȫ֮ߣΪЯűأԼҵĺô죬ҲֻڽİִũսʱƣԼоǿеҹоҲֻеͷǻæ·ı͵ϮᣬóӦһɽսķ漣ô֣Ϳ԰Ѿźˡ
Ĳûдǻ֪ҪʱأҪЯҪءҲ˵صۣǽִֻܵũܲҪҹоɣľկѾ׵սˡ
ܹԹԱͣ쳣ΣҲö侮ʯˣֻת˵ϷΪӦСԼսԭ޷жһǵģŻս£Ϸɢϳ˻Ӫ͵ϮʤڶӦСҾֽҾǰȻɹռΣ¹Ѿ練ƣӦСǽֻǹעһ׼ƴһˡ
еͷͬ۵жϣϽ˵ΪڶܺСԳСļ黫Ը񣬼ܰѶעѺսϡһܴܺ󣬴ҲųеܣӦСƭפũ˻͵ϮǵǰͦĶ顣
ǲųֿܡҲϿֵܵⷬҲûϵͦгĻͬ·ռΣֻҪǲһʹǰȥϵ͵Ϯ׼㹻ˡͷƣϽȥͦϵּѾǰᡣ
ȻԳӦļ黫Ƣ̫ķԾսƽϸȨܻǾЩ̫Ծ˽ҵΪۣ˵ϽǷûôһܣӦСĹǽźũĶһս
Ȼܣѵڲſǵ㣿۷ʣ赭д˵ʵϷΪܻһЩΪǵս飬սʧ൱Сֱһ־ǣƹپȻִͦǧػص˺ũַɢսǵĿǰΣյʱ̣ӦС̽ϵ㣬Ȼкܴܺսһ
ҲôġܸϽֵͣϽȻˣ֮κΣ
㻹ǵöĥ΢Цǵ⵽ֻǵǵȴ˷˵úũжٹٱ
ũжٹٱܿʼˣũǾ򣬳ֻǧӣ̫ǻǱõܣԼӣӦòб仯Сı߰ˣʣٲбܽĶ飬ǧӣһĻӦǧĵı಻ᳬǧˡ
ⲻͽˣЦٳȥسǾӣСľսᳬǧˣǧӶǰ۱ľǻЩ鷳ϧ֧ӵĶ飬˵ƾȺֻϱӣοǵĶ֣
Цˣŵ΢Ц˵иҪһ㣬ϷڣսϷڣսʱɳս棬ǾԿ
Ͻһϯʤʮ鰡תΪϲЦսϽڣǾԲܳԿ
һһС΢Цʱ򣬹ٵȻһѾԶԶʹ󺰴У˵нҪУۺܲҵϽصеԣȡٶ˽Ǵ۵еǰ󣬴󺰳ľ౨ȴüʶǶıĴСһԴ
ƽС˷ǰ֮⣬һ£ƽר׵ֳ鿴
£кۡһԴѿʵʲô£
⡭Ǵԥһ²Ŵ·ɽϣ֪Ϊγϣۼɢɽ߸֣
Ͼۼɢ߸֣вֻԴˣѾֱˣʵ߸֣
ǴҿԴ͵ø͡
߸֣Ϊβ𣿡ҲȤȵش߸֣
ʦС˲һش𡣡ǴսսĴǰԶʦǰ鿴
߸֣ܵиԼæ˵ʵشˡ
˵ķԲǴ𣬻Դø͡
˵Щˣŭȵ߸֣ٲʵն
С˿ɾ˵ˡǴΣֻʵ߸ǣںũ
ɶ߸ֵѾȫɵ۾عһ߷Ǵŭ󵨣˭ڳ˴治֮Եģǲ˹ٱ¸ʦģ
ʦɱСˣСҲһҾİǴίĴԼȥǰﴦǧֻˡںũ߸֣ﶼǵĵˣƽҲǡС˻ѱ㿳С˵Դˣ
桭д£ҲЩſڽˡ
ݣͻȻһսǰ壬һ߳һߴ𣬡ȫǰȫң
ȵǡܺһ󼱣Ͻ׷ϣͬʱдߴٶϣҪѽʧɢ
ã·ľѾûжԶˣ;ûɧŵңѾڲִо䵹ûгʲôңǵ˰·ֳʱǰѾȷƶ鷴ѾһƬңѾʿһͨͨʯǰ¹ͷвѾʿѾ޳е˧ǰЩѾʿĴ󲿷˻ʣжӭӣֻٲʿƵҪվӭеĵͬʱʺ䣬ЩѾʿϻд˾
ֳеǰɫ԰ָʯڵһλ˵Щڻڡ
û˲ֱսƿƺǰѾʿǰۺܸϽϣ嵽˹Ѿʿʯǰкܡ۵һ۾Ϳʯ֮ϣȷʵ߸ֺɫ֡ںũ
ĵļǰ߿˹ʯƴͷѾʿսϸһеһСҲʱ˲Ұɫںũ߸֣ƵϸСɣֺɫϸСʯϲ£εĻȴʼֻ߸֡ںũ
˭дʷ֮֮ɧ˾ҲǴԽߵĻ۵С˵ɽʷҾ֮УС˵ܹϼֵĻôѧŵܺۿ϶һ۾ܿߣϧ˾ǴԽߣС˵ʱûг֣δ߸֮ܺҲֻһĿɿڴˡ
⻹û꣬ú󣬱⽨Ŷسϴ˶Ͻ̲ס૵ľף콵װ


ʮ£ϣ 콵
пֵͬһʱ䣬ũڣ쾵۵ĺũйǰĹ㳡ϣϯɽڵǧʮʿڴˣжԴͬжӵģֻʣ߰˵ıʿԼֻʣپʮĴ飬ƵжӣųһС
󲿷ֵʿ֪ΪʲôҪڴ˼ᣬֻ֪ǿͲǻֱվǵǰһɫѩ꣬ʮվǻλسм䣬ƽ򶨶ţͺǻԭĸัһ
ĶεȻ׼˰ͦأͳһױΪǸɺĵĴҲ״Ȼ籨ôﱥжҲܹ׼Ӧеһݾò
Ա֮£ΪڶĶЩ̫ˣ󽫾µϱȻûƽʱôɢиȴȻǶɢ񣬲ʿͷɴûдһЩʿжӼ佻ͷӶӶʿڲϵĺǷ죬ͺȻû˯һ㡣Դˣ󽫾Ҫǲûоö෴ԼĶûƽʱȺİŲöˡ
ӦҲûнⶫɢУΪӦ֪ЩϱܹѾǲˣӦֻĵȴоӶϣҲȫӦɤӣ˵ʿǣԶĴ彫ʿǣǺáȻӦöѾʶˣһеҽһ£ҽгӦǺθļңҲǶʱǿԽҳ¼ҡ
һ֡Ӧ˵ҳӦȻҲСˣȻֻһûйְûƷСʲôʸվǰѵƾʲôĲºʹĴ飬λλȨصĴسҪֲһվҵң
ԭֻһӦŬ˵ˣǰ棬Ѿռ˺ũΣӲôҪֱԽũɱˡûʲô취Ͳֻǹעһеľӽָӣ죬跨סŲаȫ㣬Ͳ½һǵľ֤ίиҵΡ
ǻ˵ͷȻ棬ڳʿ˵Ľʿչǻʦ֮տʼĶ飬ǶĶ飬ϷָӡսҪڿʼϷʽָȨʱƽθҳӦϷ£ȫܳӦҵָӵǲΥߣͬΥϷ˭һվشˡûУ
ŵĻشЩ룬ЩɢβȴûκεΪʿϰ˰ѳӦıĹǣҲ֪սҵδսʵϾǳӦָӵģԳӦָӶȻûжٵִȫΪڣҲڰ䲼
ûԷôϵЩվشЩڿʼҿʼһֱͨʿȫӳ¼ҵָӣûУ
ŵĻشһЩ
ũؾҲһǻڿڣ˵ҿʼһֱͨʿڿʼܳ¼ҵָӣֱջָȨũؾΥߣͬΥһشϳͲ
ŵũؾĽӦΪԤһǻ˽Ǵкͨǵ˼빤ЩȻʲô顣
л£лأҲлӦһһлȻ˵ʿǣڿʼǵ͹еİΣʱҵˣΪȡָȨغͲǰ˾״ģһսʧܣɱУôҾͽն˭в񣬹⿹УǹҪͷأǾҪ˵汳ģ
вһ䣬Ӧȵȫ彫ʿڿʼǼξӵְΥߣпߣ˭ն
ŵ߰ʿشͬһˣ
ܺãӦͷȻ˵ãҵ֮ˣ峿ʱʿͬ飬һһսľһսҵױԼս飬ҲѾ͵ǰ
δ䣬˱⣬ڳʿѾǾ󲿷ɫ䣬ѾսбѾŰʿǸɫ԰ףĵһͷǣôҪսû乻ô
ʿõ㣬ɫ֮ЩϱǸʼֹսΰܣɽܣǳܣţսʱ򣬼ǵҪѸˮϣлҲüŴϣӲӽɽﵽҲ𡣡
۲һͨʿ󣬳Ӧ΢΢˵ͷͻȻʵʿǣߣսûĻʤ
Уʿ׷׽кЩϱǻһһеø
ӦͻȻŭڣŭҪģĸҲҲµˣ
ӦŭʱѻȸǻȳӦ֧Ҳ㲻ӦΪʲô˵ĻӦȴָʿ˵òƭңǵ˼ףϿԴӦƯʵϣǸøʲôʲô
ĽʿǲģΪʿֻʣپʮˣΪսнܸһȫûǻսʤ̫Ϳ϶Ǵˣ
ĽʿǸģΪҪĲ˳̣سսҰսѪսǿսǵѾƻôս˰ɣ˵ǵѾĥٸˮʲôط˰ɣ
ʿסˣǻҲɵˣ˵ʲôû뵽ӦսǰѵݣʿʹһĴʿʿӦȴɫ糣һ˵һ߽ĶУ˵ʿǣòƭңҲòƭԼûģǵѾжϣǵľսذܶԲԣ
ǰ˵Ǳذɣǧٶ飬˵飬ֻ߰˵ı飬һ𻹲ǧӣȴ֮ڵѾⳡ̲ôǻϾѾ䶨ˡ
ǡӦߵ˲˵м䣬ص˵ǣʿǣûУһ䣬ô죿ڹеĸĸ޶ô죿Ƕǹˣǵĸĸ޶ֵܽãڹоڣʱô죿Ժôǣ˵Ժ󣬻ûлǣҪˣڳԮ֮ǰأû취ǵĸĸ޶û취𣿡
ϸ۲ɫصʿӦ˹˵˳һ£µһǵҵֿĴ彫ʿжһɴŮһӪţһȥԱߵ֣кܶ඼ǵˣ׶е
ʿɫʼ԰׵飬Ӧ߻ĶУ΢Ц˵ǣҵö໨Щʱ䣬֪Ĵ㣬򲻹ʵڲлԹͶԭˣǵĸĸ޶ֵܽãԭڹУ˹УҲ£סԼСҪ¡
˶Ҳ뷨ͷҲǡӦˣȻ˹˵ڣǱһ׹ʫʫٸǣΪʲôҪΪ˹ƴ
ˡӦһʿĶдţһߴеʮӾʮʼù飬ˣа˭ңǾңɰڣۡôӹ룬Ϸɡͥùȣÿȳɿһʱ죬֪ݰ˭Ŷ򿴣մ¡


ʮ££ 콵
ɫ״µĺʫӦִ˵֪ܶû飬̫öʫݣҸϸһ£ʫһλϱʮ͵ֱʮŻص磬ʮʲôǣǿԿǰ飬˼ҽʮ꣬ͷüëѾȫˣλϱһֱ˰ʮŻص磬ģжôϣжô˥ǿԼһ¡
˰ɣλϱģӦ˰ɣãǼλϱص·ϣһͬˣﻹʣʲôˣλָͬҷض˵ǾļҡλϱߵļſڣҰôӹҰݼϷȥԺﳤҰĹӣҰĿ˻ž̨
ϱˣõǵҰժ¿Ҷͷһˣȴ֪͸˭ԡȻλϱ߳ݺᣬ·ϣʪ·
ǣǶѪˣиĸӶŮˡӦĨһϵᣬ˵ǿõλϱݺʱǶôǶôʹôĿ
ʿ׷׵ͷһЩ׼ʿѾᣬӦȴͻȻˣλϱǵ죡ǵ죬пܺϱһһĿ
ҪΣӦսǿܿӣͶǲҪˣһ֣֮ЩĽʿ׵壬һᱻսǻؼžֱۣعдΪֹûȥǶʱ䣬ҪǵӶŮڼȴʱ䣬һꣿꣿꣿ˭֪
Ͷҹϲǣǵ³ֻǸҸˣͶ֮ʲôʱܹصǵļ磬ȥܵĻǮǵʲôʱȥǵĶӣʲôʱȥǵŮϼߺ첼һ·ǵӶŮԭܶôһ·ôһٱ
ţӦͻȻָסһʿʵ˵벻ǸϱһʮŻص¹µһʹᣬȴһ˶ʣ£벻ӶŮܶȲؼң
룡ʿҡͷ
ش𣡡Ӧٴδ
룡ʿҲʮŻؼңҲϱӰ
أӦָֻΧʿʵ벻ʮŻؼң벻ǵĸĸӣŮܶȴȲǻؼңң벻룿
룡ʿ׷״ش
ʿǣ̫ƽ֮װӦ繷̫ƽȮˣ彫ʿͷ­ѪȻڵĻϣʮͼΣòײŽڵ̫ƽʢǹڵ̫ƽӣÿһʱͿԻؼҺ͸ĸ޶žۣĺӣ÷أ˹Уǵ̫ƽӣ͵ͷˣ
ǣʿǣȻ󣬿Ƕ˵Ѿ·ˣѾռ˺ũΣںũоˣǵ̫ƽҲͷˣҹ£ûаĴ壬ûǵҸӣΪǵ̫ƽӣΪǵĸĸ޶ǻ벻ٵӱˣ벻Ͷˣ
룡ʿŭ
̫СˣûԷӦ𣬡»ش𣡡
룡룡룡룡ʿŭϱҲĵ־
ʿĺУӦ߻ǻм䣬ǻֹסʿĺУȻ˵ǻΪǲĶ֣ľսǱذܣǾʹشˣͱòˣ
Լһ㣬ڻʣսսȺشɱгǧˣɱĻĸӣȫսطս˼ǧ񣡳֮⣬ΪռΣԼǧྫΪǣǴ飬ڻιءڲֺͽܭ˴飬Լһ㣬ڻʣ¶ܴս飿Ƿܻɽսһ濹Ǵ
ȻȷʵǶ࣡Ӧִ˵ǱߴϢĿǰ飬ȷʵ֮ڣǣں֮ڣǰʲôǷ񻹼ǵãһǰҴŰ˰ٱǲսڽ޳һսն׹ڵӣѾʱڽ޳ĵ˲һˣңĵˣ²£
£ɽХޱȡ
ˡӦһ£æǸ˸һ£ץ²ءˮȵѹǮ鱦Ǯװٶ೵ǴҪעɨսذѽɻǮһϽɹ⣬ʣµһǵģûУ
ףʿشϱ۾ﻹѾð̹⣬һ̹⡣
һ£ӦǰԺҹܲţһǴҿԱ֤ѳ͢ʹһǮٵķ˿һӣûУ
ףڳӦⷽãʿشøӴ롣
ʱѱӦݽɿѪڵվ˳γĸãʱӲܣ˭ҪǸҺȱѪʹֶͣҪǿһǮʹͣغͲ¶ңûУ
ף󽫾ѵòһΣµĽʿȻҪһЩӣĻشʱ쳹
һǳְһΡӦаһ䣬ִлȻΪǵʹͷˣллҴлл
ллʿ𣬻ĽʿҾ󽫾ƶˣƮƮɣޱѵõ緢һΡ
ʿǣҲһǻҲվ˳˵ľսУ˭ɱһˣǮһᣡɱһͰıӸһǮһӻһǮ֣
лл£ʿ
˵ǮǻѣӦһ£æ˵£һöͭǮһá
˵Сһ׮ǻͷͬ⣬ȥȡͭǮȻֺʵ¼ңҪһöͭǮʲô
ǶϲǮҽҲҪһѡӦ˵ǣ֪ƽʱ£ϲϼѣҲһѣһһöͭǮҰһöͭǮϣһ泯ϵͭǮ࣬ͱʤ泯ϵ٣עذܣҲǰװľսͲˣûУ
ףʿشѾѪڵȴһɵ۾һ˵ӦʲôʮöͭǮ£Ǻò׹Ķʿȫˣ
Ƭ̣һöͭǮȡһŷҲŵ˳ӦǰӦͭǮҡΣϣ鱣ӣ뱣Ҵձʤ
ţӦڰһöͭǮϡﻩϣȻתȥ壬־꣬жͭǮ泯ϣ
ŵӦϵ߹ͳ־ӦȻһɱԱߣԵĿһۺ󣬳־͹һŴͣϸֿ󣬳־ŵĴ¼ңȫ泯ϣһöͭǮȫ泯ϰ
ʲôȫ泯ϣ
еɽХһӾ쳹ȫŲӦŤת壬ǻҲ󲽳嵽Աߣϸһʱݺˣ޺Ϻ鸣ӣȫ泯ϣǱʤʤ
ʤӦҲֵ㵸壬־̧꣬ȥõϸȫ泯ϣ
һöӱ̧ʿǰˣʿȿֺ쳤ˣϵһöͭǮȻȫ泯ϺЩʿʱʱľˣȫ泯ϣȫ泯ϣ
ʤǱʤӦ۴
ʤǱʤʿЪ˹
壡ʤ̸ɴ˫ϥأ쳤˻òಡȻºֲ֪ѳӦ


ʮ 
ٻعͷߵɣ߸ǰľãЩ̧Ҳ֪ǰ˺󣬽Ųնһģֱˤڵϣҵֿ죬ʱһѲסУ˵Сģû°ɣ
вֻЩܼϣβ촽˵ѵҪң
ǧҪ˵֮ԡܸϽ˵ʦֻ֮࣬㣬ܲ㣿
ǡʲôֲָʵ
ƿˣһԥӲͷƤ˵Щֲַ֮գ޻̸֮òᣬ֮Ӧ÷һѻЩչ⣬Ӱġ
ԣԣչ⣬Ӧչ⡣۵ͷ絷⣬չ⣬һӰģƽ졣
лʲô˵ģѾʿ֮¼ѣϻͣһһŨ䣬ʯϵǺܿɢˣҲһлΪҽˣѾʿͶ־Ҳһ𣬺ЩһеһѸٻΪ̣ǵսսǰصĸʿȫǽͷӶ۷׷ףԽս³ǡ
û취˭ЩѾʿ󲿷ֶЩĿʶäֱܷ⽨ϴԣ£Ĳҡʿɢǲǲϳˡ
»ûˣüѾǰͦ˾ũǽʮĿʱκʣиڴӪͷľΪկڱַ˵Ǳɽ֮ϣַ֣кܡ۵˴һϽַϵֳʯϣȻ߸֡ںũ
ҪңҪңٴο߸֣оҽҪҰҲǶôֻˣô߸֣ѵǲҪڴˣѵҵľ棿
ҽţǴǶ㣬˼㣬ͬʱҲ־˼㣬ܸϽסУ˵侲侲㿴ˣЩϱȽСһЩǸղЩϣò£õģ
ǸղŵϣǸղŵϣЪ˹ĴУħĴ£죡ƷˣҪҸղŲϣЩϻҪңҪ
侲侲ܴ󼱣ϽȰǧţǧˣǵľʿӰ޴󡭡
ҹһƿܣԼױŸʲôȥƷһնףһնף
ŵûɢױϽŵɱȥ׼Ʒ֪˾ٱȻӰĵļ٣ֲҼȰֻðĿתۣϣ¸صֹܹеĻУȻܾǣϽǿˣȴпڡǳȥױ󺰣ǵô¯ǧˣҪһɫûеİ
б˵ǴĵļˣٴԤнڴ˵صϢҲһѾѸٴѾĻ̵̻Ѿʱҥ˵ʲô췴ı죬˵ʲôеԪѾ˵ʲô쾵ӣ췴עܳɹʲôĻĵҥԶУѾʿٴοйĳ׶ҡѾĿǰû⵽´ۣѾѾʿģˡ
»û꣬ûʱ䣬Ѿʿȡˮʱںӱٴη˴ػ۵ں̲ٴ߸֡ںũϢѾٴδ󻩣бɫ԰ףϽɫҰͷ󺹣ȵѾľʿ㲻ЩСΪʲôƫƫҪΪѡЩɡ۰¡߸ֶã

СӣϷ򶼸ƭ˵˵һͭǮ涼ְϷ򶼹ſ˳ڳôĳϷ첻㣬ͷ֮ޣ
ͬһʱĺũڣ֪ͭǮųӦĲŭ˿ԼĴݷȣöͷĳӦʹأ㶼ƭĻЩϱǻţΪ˻ϣΪ˴壬С˲ŲöƭһΰأְɣСҪˡ
ΣЦٸϷЩģϷûϺͿΪϷ֪ϷǴأܲ˺ϿϷϷҲֱβ㣡ϷӸϲ߸˵ʲô
Ҵҽŵĺũ˳ӦһСһţЦݵǻ˵ϲ£ϲ£㰲ŵѾɹˣǻװͨյĳ̽ǸȻ׼ƷܵЩǰͷݣдʿڳͷ
ãЧǳϰǻϲЦ˵˵һ㣬ⲻҵƣǳ¼ҵƣ
ʲôǳ¼ҵƣҲЩ𾪣תסӵĳӦ´˵濴÷дϾۼԶҡ˾ģʿȻǳ¼ƣ¼ңֻʮꣿ
ʲôд֣ʲôҡ˾ģʲôʿ
ֺͿˣ֮»ſ˲㱻ĳӦ֪ǻ΢ЦŰѼƻϸܹſڽ࣬һס˳ӦĲӣСӣʮѧôթƻԺ󻹵ˣУƣ֮ǰųصʱΪʲô׸Ϸ򣿡
شˡСҲǵ˺ũ󱻱ΣһġӦЦΪ˲ָϽתƻ⣬ǻʵ£ϵ²úûУɫˣЩ˻ûгǣɵץˡ
ģͰźˡǻ΢ЦʮˣȫϤε·ıˣҵĻ죬˸ˮϱܿ԰ĥʹ˯ž
ʲô˼ȻֺͿˣϽʵ£⻰ʲô˼
鵽һҲûʲô˼ˣǻҲ͸Ķߣ˳ӦƶĴƻӦϽԶַԼãǻĵܺβûз쭣黹Щʧ䣬̾ϢΪʲôϷ֮ǰû뵽ΪʲôϷֻ֪ӲӲƴû뵽ȡʤ
ǻŲҳѾ㵽ӺĳӦ׳ŵ̽ͷС˵أʵսսûдڿؼʿֶҲֻܸǡֻС˾ãֶֻǵ˿ͷûпǵʵ䷴ã
ʵ䷴ã°ĿתسӦϣ֣˵ʲô˼ʵؿޣϷš
С˾ͶֱˡӦսս˵СΪӱսԣڿеأشңȷʵúܶԣ˳׼ŭеáС˵䲻ĻСȥھеأСֻø֣ôСֻ뾡һа취ѵ˼ӷŭĵزÿһʿصʬʺ޳ֶΣС˿Ҳõó
ûзŭ黹ӦС˵СôͱһȾǾγеӦеŭεеŭΪǴȡʤ
飬ƵĿģʹԼ壬õڷŭ嶯أѰ·Ӧ˵øСˣ÷ˣ㳹׼ŭ˵ˣȴûвõ꣬һͷ˵˵壬Ǳ㳹׼ŭĵ˲õ壡أԼ˵ܲ𣿡
Ѿòˣ˳ӦⷬĴ̹ǵĻûбף˼֪ԼΪʲô䣬֪ԼĿĲ÷˷ã
һ㡣ӦС˵ʵźԮʱС˾֪䶨ˣΪС˱Ǵˣ֪˵ľʲôĵУŪսŪ֮·ͳһ֧ľӣûһɢûг׵ȫû
˵ģСѾޱȵˣνɽ֮£ӹܹܶҡƶŰս˧ָ
ǧ򴩣ƨӦ˴Զ常ѧƨ򣬱ȷӸǸ̵ͬãο֮£̾Ϣֻˣֻ˰ϷߣһңϷˣ˾ӣλ˲Ұܣ
ϲҪģ˵Ȱ㲻Ҫź·˿ɲ٣ôӦֹȴ˵ޱƯֻС˵ʱشԣȻĻС˾ǻҪҲһش˽Ȱɣʹش˱ˡ
Ӧô˵ã˵ЩƯѾ޳ܵ˻ʮ̶ʱҵ˳Ͳŭȵ˵ĻСӣΪϣ˼ΪЧȴ·ܵͶǸϲ˱ˣǷʲôָʲô
˵Ǹϲģ׸ΪŮˣǸϲģŮȵȣȵȣ
ԴЦĻ˵ȳӦЦű⣬ԼѾָųӦеϷˣϷˣϷǰ˵֣СӣȷʵǴˣ£ʷϹ£
ҵ£ʷϹ£ӦҲһһӵɴ۾
أ˵ʲôСôǶıǻҲѵúͿһΡ
£СȷʵǴˡָƽʱָ࣬ųӦ˵ǽгӦǰݴʷع¹Ůסϼҵ˥ܣͻȻ˸ǱΪƷʣΪҴԹȻƶСף˵СӣСΪ˻ӳ˴ˣ
Ӧ۾ɵøˣѹû̶Լ˽ôϸǻҲЩſڽ࣬ʵأЩô֪ģ
Уʷϣ˵¡Ŵ壬ʳԷڣТɱʧ͢棬͢شΪ֤ݣϸ˹ڳӦСӵ£ʱԶɶǱȾϷ֮͵ǰϷ򿴹£ҲԼס¡
£ŵǻɴ۾ˣʵأôʷ£ôģû͵ǰ
⡭Щˣ˵ϷûȥϣֱӾͿˣǵ£Ӧûڶʳǵļǵ
ǻˣ֮ǰѾ¶ɫĳӦҲʧˣӦɫŭСӣΪϷǹⲻֹһ˵ŻڻҪˣϷֹҲչɣУƥ¾Ǿ߱ӺҲֻǷ£ûκε֤֤Ϸܹƾľ߱ɱһƷĳ͢ôΪëƤС£ô
ӦЦˣ˵ˣС˲㣬СˡСֻЩʧѡС˺Ͳ֮£ͷزġ
ǹϷǲǣͻȻ˵ϷΪأܻ֮Уͳʴٹ٣ƥ壬ʳԻڻ飬䲻Υȴʧ͢棡Ϸ֮ǰʧ죬˻УҲʷΪΪĵ£ϷȻѾ֪ʵ࣬ٲʵ౨Ǿ͸ûʥˡ
˵ţת֣صļ˵ӦСӣϷķŻضȥϷлߵϣ߻лصˣһֹȻĻϷǶԲ㣬ҲԲɵķӸǸϲ
ӦġǻҲĵ˳Ӧļϣº͵˵лߵ֣һµֹ࣬


ʮһ սǰϦ
ɫڣСĵķľΪկǿӪطʺŽǵ£ϵ̨ѾڽоڣѾ˧еİŵǲ
׼ʱѾԵʣһ룬ֱٲ˽ҹǧڴӪٱҹ͵ϮơԨǶҲǧҹϢʱ׼ӭҹϮپڽԶ鰲Ϣʿ䲻ýף֣һսҪͶս
ϢѾڽŵˣеļѾȴɫеϽٲΪѣԥһº󣬻й˵ĩµĺѺأʱоһپʮѾʮƣҹǺϢս£ֻ¡
֪Ǻۣû취޿κε˵ǵսһֱսһֱͦ˺ũܹսսѾˣܲøηɣû취ֻǺսһҹˡ
ٲΪˣȲΥֲ֪ȥʿϽվ˳οϽֻҪһҹµĶͿԷϢˡҹٱҹϮ˹ٱϢҹٱҹϮܺũپֱԽũͦʦµĶҲԷϢΪ˳ĴҵԼ¶飬ҹһҹ
۶ѻ˵һٲʲô˵ֻ޿κεĽӹƺԨȻͬп࣬ҲǱѡֻʵʵĽӹͬʱְ˿ɿܱزᡣ
ɢʺѾ׷׸뿪оʣȵһʣ·ϵ˵Ͻ㽨ٱҹϮȻΪ˽Ƿ̫ЩĿǰΪֹǲδֺũٱ˿ҹϮýʿֵҹھĲҲӰǾӵս
ܵİýѵĿ˵Թʤǿߣ޲ԳʤֽǿҾ˳Խױɽ·Ҫ͵ϮϮѡҾǲδѣǰ׼ٱͻȻҹ֮ʱɱεֵ
ˡԥ˵ǣٱûκεҹϮǽĲҹϮѾʣ²սҪװһҹ
ϴųأҹϮǵʱ֮ǰǿֹپҹϮˣ΢Цʣܵļ΢Ц˵ģǵĽʿװģٱоųɿҪǲǵĶڷػϢãϷҲˣϷȥϢҲȥϢɡ
˵գȰڽҹﳤȥֹܹ뿪Ȼתĺũ쳣ء֪۰ҲΪѾװȫ룬Ҳ֪ԹһҪȡʤõİ취ǷϮǲųٱӪĿܡǣܻ֪һ£иһӶǿʮսûһбܹ˵ʮ֮һÿһζսһӶûԹһΰ̣Ҳճ£г֮
ڱѾʮƣ£ѺݵѾϢһϵĻᶼûУƣٶȳӪѾӪص¶ԴˣѾǽƣѾʿȻԹɧϣٲѾ޿κΣֻǾܵİʿһֻҪһҹڶͿԺϢѾ˾ţ֮źòþӲλ
ܺܿͷԼĵǰ׷ˣΪ
ءˣ
ոչ룬ɫոճ׺ڶоһѾҲŸո˯£ѾӪȺɽ֮УͻȻǹĽ죬ޱȣĺŽս쳹أﾲҹʮȺɽ죬ѾӪһƬңѾ¶ΪǰӪæʲ鿴ΪֶƵиǹŽųʣپˣپ
Ϊ̫ɵԵʣеȻûп˵Ӱӣܺ۵Ѿس첽ܵǰʱսͺŽȴͻȻͣЪɽжʱǴûκһ㡣龰Ҳʱɫ֪ϼû۵׼ƣѾҲϢҹˡ
ˣҲ˹ҽе벻ӦСôթȻƣ֮ƣϣеˣ
ΪǰڶֶʰؾԵʣܺ۽ͣоѾ֪սĿģҲһǧȥѣûйپûУЩװŪĹٱĺȫˣ
ɰܸϽȰ澡ǳɽ룬ɽܣθӣǵľɽȥһΣã෴ýʿ࣬پз϶ᱻپ˻ش
ô죿ŭ
ֻýʿϢˡܿɥ˭Ҳұ֤پ᲻ʮ֮ͻһ棬Ψһİ취ǵľϢ䱸
жҧҧгݵĳ˰죬ڻ´þϢ䱸ܸ˿ȴ˳Ͳɵĺ£жԸӸƥ򣬺ũĹٱôܻõı
ܿЦˣҪҲһЩĺŶȥɧźũٱҲǳҹð
ϽڿʲôЦЩ޿ˣٱгǳؿأûκεĹɵҲõܹϳǽ˵ˣپкũؾǳأõźǵĹĺɧô
ɫεıˣףСƥ򣡸ɫ͸ϷȾôǳϷ򣬵Ϸ˳ӦСϷôʰ㣡
ҹ͵ڰϲɧŶؾһÿʱڳɽĺũĺŶӶҪ޹ĵɧһѾȻϢ䱸ȴȻÿζɧŵʹ಻ϢҲҰߡΪƣ°ҹǻĻָӵĹĺŶӸǱ䱾ÿһʱҪ޹ĵľһΣֱѾɧŵǽп಻ƣʿҲ֮ӵԡ
ãҹȽ϶̣îʱδ룬ɫѾ𽥷ɽĺũĺŶҲֹͣɧţƾŶԵε·ϤѸٳСص˺ũУŭѾȻҲɽɱȴΪβԵʣҲҲ׷Щũˣֻ޹
ʱһûϢõѾ黹ڴﲹʱ򣬰ϢһҹĽǧʿѾڳϴͺũΪ׼Ϻ÷ʳ
ʱ̸չгս׼ϸװͱʿɵĳս鼯ںũţ׼սҪӦһսӦҲûǿڵõԼָӵı֤£ͬͬսҪͬʱԱʿЯһЩݰľƺΪ⣬ԭ򣬳ӦȻܾش
ǻũ䵽ǰӦУٱʱǻųӦֱֵ˵Ͼ̫޴Ķ¹Уսս²˳Ҳ̫ǿʵԱȷû˻㡣
л¡Ӧлֵ˵·ģС˴Ӳûյ£ʾսȻûϺ͵ʧڳо
ˣءǻųӦҡ˼ҡȻָϽ˵ˣһ£ǺбظϰոȥͣǧᡪǱ͸һСȻһ֤͵͵ˣһܸ𵽴á
¸Ӧ۾һϲСôû뵽㣿óƻģܵһЩ֪֧֣ҲһЩ֪ȥţ飬ʱȥͣ϶ǺɵϽܰ
֪񣿡ǻЦˣЦ¼ҿǻ˵ӣСڸֵа취Խˡ
ӦЦʵڲҺǻϼȥǻϾ쾵۵ĵõܣڱ쾵۰ٰ¼ɵ£Ȼڹؼʱͦһ׹ݵΣӦ⣬вɾ͵ͷء
Ц󣬳Ӧ͵һ£æ˵£ھʲôϣ˪ĻϾͻᱻְ
Ϲ˵ʲôǻǳ˳Ӧһ䣬˵¶С𣿱ӵϣֻ޷սѣ
ӼЦǻһ£յĺũŻǳӦһ£ǧ˵ʿжӳǣũѾӪأڱʮ֮һ£ѾӪط

ѾɱǰʱϻźȦںǷĳ緹֪Ȼĳǰսһ㣬˵ʲôû뵽ӦĶŵǰսȻʱϲʣټѾ׼ʾӪս
һ̣ǷѾɱ˴к֪еԭϼźȦѾڽʱ죬ڿΪݡ˶Լ˯߱ѩˣ۸ǸϽ˵ѵã˺ũ֧ٱص·ϾʱҲٵԺ󷽵вϷʾһӪȫУ
жȻܾҧгݵ˵һΣҪսΪܡܱ𣡡
Ҳ֪евܴᣬҲֻǵͷеľųս飬𾫱ʣµսȫӪΪ˴ְһศӳӪ׳ƣѾڽȻӦȲҪȥ飬Ǿʱоȴһ
ȥ飡
ֹоѭȥޱȷŭķ֣˾ȻԼԽԽ˳۵ܡȻŭ֮£ŭܣʲô
ܵȻȰ˵зսȥһ̬ѰսĳӦðվսеķŭܸ⣬˵ǵĶҹϢ㣬ǷʱӪأýʿϢһᣬٳս٣
òţжݺ˵ʿûϢãͷϣýǵĻһã
ĬȻ֪ôȰûã˵һŭ֮¾ͰԼ˴ӪΪ˹ͬʱоȰеĳ嶯£ֻܴѡáͬʱǿĵҲԼξսǾûԼô򵥡
ûңѾܿ켯ϣе³ӪͦشȥһսʾӪʱһ޹ʹļëƤС¡һЩܲ쾵۲пѹȵıذգŶʮ̳ơʮͷѾ˵ĺʦǡӭסеĳ顣
ԴˣѾϰߵĶõƽӵֵ֧˿Ϊ棬Щĺũո׵лдЩϣһնɱƥͳӦС󣬾սЩʤ챾λ֮ܵ飡
֣ﲻԾЩɻ󣬿ǾﲻԾһʱȴ벻


ʮ Ժ
عͷߵɣڽܭǡڲֺͻιصĺٻǷһЩãͻͨĴǾܴҪͻƻƺӺ»ιҲʲô׾ٵ£ζڹǹ˷Щʱ䡪Ҳ˷Щʱ׼ֻ͹ɣ
鷳ǣЩҪصصѾѾ·ˣػιصĹ˾ͺ̣ڲֵ֣ٲٺؽܭǵˬһ£ǾǼͶ쾵ҲĲǣЩǣΪϴɣҲҪǱסŮԼڱеӵ£Щվ˶ӵѾҲֻӲͷƤִµȫսҪصأеȡȡʱ䣬гɹٳ
һͻͨĴζ˷һЩʱˣͻͨЩŶؾǣƣܭǵѾ鲻ҳǵĶɺӣʹͻͨ㹻Ķɴ󣬺ɾϽɹ˻ƺӣѸٱٽܭǳ£ŷӸδ׼Ĺ𹥳ս£ɶɺӣͻͨʦһ
Ƚϵùƣһֱûеõᣬ̫ԶòӸǵʰֻǾ͵شռʱ칥Щ˷ʱ䣬µĴʿȻֻ˴˻ιأȴʮźûȫ߹ؾѾؽ˾ͺһɹӳسǣбܽڲѾ֣ٲٲϡ
ͬʱֶˬҲסͻͨ͹ˣ£ˬɴҲӵڲ֣֣ٲٺͺ̵ѵܻʦһʱӲд
˵ȻѾ˻ιغͽܭǣͻͨȴȫʱڲֱ֣׷Ѿġɾʱ֣ٲ١ˬͺ̵ӵȴָһޱ͵¡ȻǲʹϵӸǣҪӸǻΪȡǺƽƽڲ֣ĻǾһѻյڲ֣Ҫڲͬھ
˳˵һڲֶԴҪԣڲһǧѣÿѿԴʳǧʷڲѣڲֺ󿪲ַɰȡʳԾȡãŵúһڲ֣ٴοַüʮȡʳȻֺݺ̣һڲ֣ƾڲֵĲӽꡪˣĿŶڲֵַַ˳ʮѾ̿˵Сףڲֲֵ֮ɴ˿ɼһߣԴ峯͢Ҫ̶ȣȻҲͲԶˡ
ӸǵȻӦ֣ٲˬӵܵҪ󡪡ҲҴӦͻͨȴҲûһ쾵ͬʱΪ˱֣ٲȨӵܷʱͻᣬ·òʦڲ֣˷ѱޱȱʱڲ֣ʰڲֳѾв
ãڲֵľ벻̫ԶӻιغͽܭǳһʱͿԵִͬʱʮĲֳǳǽҲ㹻ͻƿռ䣬·ӳսֻһʱ䣬ɹڲ֣ȫ˲ֳѾ飬Ҳܻ׽ջʵȴûκʵʶ֣ٲˬȨӵܣ׵ܱߵѾࡣ
ھ޴ĲֳƮرߵĴ彫ʿڲֳѵòɱѾбս»ûг׽˧ͻͨѾ˸ոնĹسǹУһʸոץ֣ٲٺͺ̵ӵܡ
ĽȻ֣ٲٺͺ̵ӵϾ˫ϥأһƴͷһʹİ󼸸岮ԼһСԴˣûʲôͻͨ²ؼ磬ȴʵԨǸС˭֪
Сֶ֪Сֶ֪ˬϽͷ˵Ԩֵȥ˹УСֶҲǼٽҷйɣ˻ʵǰһҪΪСֶһ飬СֶǺͿСֶһʱͿ淴
ȻˬĿֻһȭϣСץ㣬ôʰ㣡ְԴʵۼǰӾͶԲʵۣԲ峯͢
ͻͨûʲôĳԹ϶ȻҲûʲô侮ʯ˼һȰٹôգԼ岻ֵãңЮĹٻӵкüʮˣֻ֮һȲҲû̫Уʵ۱ʥգȻǣ㣬˵Ҳᷨ⿪һȡ
ǰʵӢǣӲǣ޹ٹͷһٸİɡվĸּξƶҲڰοָ֣ٲ˵ȷ˵֣ٲɣĸ״֣Ϲûܵǣյ֣ٲҲѷʥյĻʵ۱²û׷֣ǣ֮𣬻ܾ֣ǣ֣Ӫãʥˣٹʲôǣ
ڣθҵȨӵʮˣ쾵ǰĴضǣȻ̫ĻᱻùӿӵϵĻô˵ģһӺֺȵʵ۱ԽʥʴȣЩӵľԽҪ̾Ϸ򲻽ҪϱҪϱ°ЩȫϾɱһ
常СֶֻһʱͿֻһʱͿӵܶʱҽкſ޵øӴˣɱһʹı飬ֱʯĳ˶ϧڳļλȴĳӲĽɫԴȫ޶á
޺䣬⼱ҴҽˣΪһʮеȸͷȴǳӦʮ߰˸Զ常ߣȻ󲻵ߺʹ˵廨һˬѾϥȥ߿ͷ޵常Сֶ֪ˣ常ȾСֶȾСֶСֶġ
һȥߺһ߷˲Тֶ˹˵λ¹֪ͨǣյϢǰ磬Ĵ˾ӣٴųսϱܣҶȥصԮҲܣ˺ũ򣬴ľӼȫûֻӳųسڼء
ܶסκϣ֪һϢͻͨɫ쾵۳ŵ˵ôܵô죿һʱ䶼ûסصˣΣ
عִҪսͱ˶ڵɻˡ
ٴһ߿ԼǰͷĵֶˬſЦųسڵͨ˹ƱӦǱǶ鱣ų˺ũδȷϣֻ֪˴鷢׷˹ƺΪųս·ֱͨ峿ɳ򶫶澯ҲϵҹյٴβҰܵϢ
ɫѿˣһתͻͨ˵λΪǲٵȥˣӦӴɨսɣľӣ֮ҪϢһҹ׷λΪΣ
ĽԼǣӦˡͻͨһͷ
ͻͨûʲôҲ䲼ֻǧɨڲս׼֧ӵĴһȭŵɱ˳ȥ
žӼỹҪʱ䣬ڰĿת˱²ļȨӵеİϣȻͣ˶ѾʮĺϣſҪʣȴԼ侲㣬ֱӿڣвͻŪɳ׾֦
һ߸ɴһòת˹˵λҲ̫ǣʵ¹θļҳӦȻ챨ǰ˺ũפгӦСڣûô׾ɱС
Ժ⣿û˵ӦֵЩ档
ӦԮսͻͨЩӡ󣬿ʵӦþдİ۱ɣǸӦӦҲд˵С֮ɣ˵Сֻм˵ıͻϮأջּǺɱΧļٵģСô
ʲôżо֮ͻϮ֣Ȼֺ˵ɱΧǴһˣеܰɣµһ߾Ҳ㰡
ȷϲ˵Цĸƶ˾е콫ܴôƯ
λ䣬Ǽ٣⼸ࡣָź̺ˬӵЦǶǵˣʱ˵ӦÿԸЩ
ޱȺȲˣӵΪֺ˾ȡᣬȻȿֺ㱨Լ֪ıʵܣȻ֮ʣֱѳӦͱУ¶ޣк̻˵ȻʱԶûмС֮ȴҲ֪С֮ޱȣÿζٵڣÿζǰöжף֪зʱΧųأΪС֮Ű۱ݣз¶ű˻ܭǡ
ֱӽС֮֮ǰӦӦֶû˵ˡһֱע⺫鷴Ӧ΢΢ͷҲ˿ãȻ֪ʲôԭ򣬵ϲǿԷķӦֶˣ󽫾ಡʺϲھһֱûеˣò׳һʻҲһֱȥǸøϽһסĴˡ
߻ֻаϲȴѾǴϲˣһ˵ã벻УȻӿֳ꿡ܣ׷зӦò̫ķȹˣ
Ӧˡ߶ԶֶӵһЩģŵĴ¹ٴֻ꣬Ҫ¹ǸԶֶܹȳأٶӦֶҲƾյסŲֵλʾΧ
λֵֶܼǰΧԥٴһӣȵλֶҲθţұһ
ֶϲҲԾټΪɽͻͨ˹Цĸŵı֮أؽУû˭㡣
һʮɣôЩɣӦСӵս٣ôҲһɽ
ҰĴƶҲֶģϧְֻ㶯Ҳû취ҪˣֻЦ˵ô˵ǿ԰ϣֶˣֻҪܵסֵҾΧô˵¹ٵһϱΪ빦
΢Цֵлаֶ常ţȥˣʣµȫԼˣֻҪܵסĹǰ̣常Ϳ㵣ˣ
߶ԳӦ˺һðóӦķӸֺγˣ֪ٴβҰܵϢ󣬷Ӹǳ˸ϽɳӧԮ⣬Ҳϣе˳ӦϣӦȫˣǧҪϷʧ


ʮ սУϣ
Ƶ£򶫶е飬˳ִϸԤսͨȷѾȻӪӦһ£ͣ£һ̫ߵСɽΪѸٲ÷Բ󣬲ҷɿ޽׹¡
ⷽȻʮֲĳֱ䵽ʿϣûа취⣬Ӧֻ֮ηͬ鲻ũĿشڶѾ龡۳ҺػذûᣬѱþڼΪĴڴ飬ԿεĳӦֻЧԶ常ߣѸ޽һķդԵѾһֳ
֮⣬ԸЩ̰ĳӦһĲã鲼õΧܴҲɿı飬򱻳Ӧŵ˷УȫλúҲ˳㱣Ӧ
ֹƬ̣ıѾҲȻִսũȻ㳲ʱٿӦľұ˧ͬʱʱжʱǷЦֻ֪ҪһսʤԼеĵ·Ͼûһʯˡ
ϽҲڴЦָڴæ÷ԲЦԲ󣿷ԲȻǷԲ󣡳ӦСƥ򵽵׻᲻̣ƱҾ˼ϮȻ÷Բڹѵûжһ飬֪Բ󵽵ʲôʽô
Ͻ˿ЦȻûԭɶɵķԲȷʵʮзǿʽȴ˴ĻڼҪʱԮִʱȷʵǿȡʱЧڿβζԿƵˣֻһ³Ƶ˻˳˵һ䣬̸ֽο𣬽˻ж
෴ԷԲԿԾȴɫΪ֮һ䣬Ͻ嵽˵뾡Ҫùٱ˳ƣȻĻⳡǽʮѴӦŹپǽս
ɵˣۺǳʱʤٱҲ˻غũڣôشͼ֧ٱ
ǳ仰ܷѾתй˵ҾúƵУһػصٱһҾԳ׺Χپ֮׼𣬲ƥͳӦС˵Ļᡣ
Ԩǧػصٱ󣬶סͳӦСĳ˵·
ûпһֱۣӾͰ۵Ľ鲼ƵзԡܵȻǾĿа̾ˣξܹʤǵʧҲСȥˡ׺ΧԴĹٱ飬ⲻǱŹٱƴô
ôİ̾Ҳûãе£Բ˰ٲѾҲѸٿʼű󣬼رоѸչǧڴТԨ³ػԽͦȥ½·ΪûҲûȥѾػض飬ֶֻĲ÷դܵǿ
ɽϾӸµĿѾãһͬսЩģתָȫĳӦ˵Ӧ֪ôؼ汸ĺ󣬻һ֧ѾԽֱ򶫣ģҪȫˡ
ģС˺ôҲǽ֪֮ѾκĿġӦ΢ЦҿʮУǡѡ񡣡
ѡΪʲôʵ
ȻΪѾˣúɢͲսǼһʹãǴشӦ΢Ц
˼óӦķеֲȷϳӦķһȷӦȴûֻǰѶѾһͷһеǰָѾ˵磬㿴ѾţӦеĵܵͳϲ˽ˣ׵ܵµĶһǾսĻʮа˾ȹǵ
ϸ˶ĵ飬ϸ۲Ծĵ飬ͷ˵Ӧǵ֣ǵƱȽϿЩСɽ𣬻սñҲȹ
ǵͰˡӦ˵ΣסǵֻҪܿǾܻʤᡣ
ҡ԰ɡ󽫾̫ĵĴҾסУӦֵܿɱԮҾˡ
ǵȻӦ΢Цڹֶ磬ǧסĶ鲻ǲֻܴʿͶ־ˣһҪ뾡һа취ʿĽʿսУԼҲҪСġ
лֵܹġһЦˣؿ˵ģϸΪ˰ȫǴ׵ģʲôʸҲ˲ҷֺӦٴ΢Цֶ
ʱѾϣҲ֮ٿĽһʵõķդͳӦԤϵһѾӶ䣬ȻѾƶǰһӶ߶顢һ˳̡Сĵ󽫾Ҳӭеĵһսս
ѾһդƺܴҲǵİ˺棬òͷĿ׼òդΪ򿪳·Ȼĳɱڣڲ׵ڹ
ߣ󽫾Ҳ׼һдУ½ʿʿԼЩϱӵĶ־ǣѾˣ׼սװɣˣƾʲô۱ܳս޲ʤǾֻܸǺˣΪǵٷƣΪǵޣƴˣӮһ̣ؼұޣӮһ̣ؼұ
󽫾ߺУͬʱҲѾսУƵĶػص棬ڿ˳ƣѾսͻȻµѾҲȫٳ棬󽫾Ҳֹͣߺȹ裬еżӷż
ԲкХɳļ꣬˺ũսĵһǹդֶܼХתǵص䵽ѾͷϣȫٳѾ׷мת˲͵ʮˣΪ󽫾һź졣ͬѾʵսѾȴңȻżǰƴȫľ롣
ٵвʸּѾȻ嵽դǰդܼӵʿ̳гǹդͻȻļ̣ѾƲʱǹ壬ҽˤѪУʿѸٻǹٴ̣ǹܴ̼䣬Ѿĳͷʱ׵ٶȴ޷ͻդֻǸդʿͦǹԴ̣ڲѾҲûѰٵᡣ
Ѫɽ䣬·ѾжϵʿŲͱǹɱĳǹìƴ򵥱դѾʿѾʿҲˣһƴǹͱɱһһῳդʿƴġһ̣󽫾µЩϱӵľҲӳˣڴͱɱмƾ۽ͷܵ˴ǹìϵľװҲǿԼһԵ˵˺Ѿʿݬװȴ޷һ㣬ϴŴսϽɻװһǹìУǾǷ˵³ټֶں治ѾսУȻĵıϲ١
龹ȻƾһդֵסѾ棬ּ䣬Щض㣬յϷϺͿϺͿɽʱϷôû뵽֮޽դסդԴ̣ǵװѵƣ
أսҲˡӦָɽµĵ˵һǺũտѳũ֮ʵȻѸ޽դɽֹطӲؼʯդôֻդûнãѾɱǰˡ
һ㣬佱ӦĹ۲ϸģȴЩӦĲ̬ȣɴģСӣͷӸǸƥһãζˡ
вĴƾһդȻסԼҶĳ棬ѾȻҧгˣ˧εķְյ治ӦøСդʱ䣬ȻĻǵͳСˣ
뾡ͻƿڣȻĻǵֻԽԽ֤ԼȷܸϽڣѵǵĽʿûϢã̫ʣʿսʮ־޴ʱ䳤˽ʮֲ
ȿļƬϡƲʣе˵ͷȵȥƴһڣظͻƹٱͻٱڵȱڡ
⻰ٴαϽȻɫΣֻǰƵĶִвԼսĲ֣˺С˵־Ļᡣ
еѸٴﵽλҲЩˣ˴ӽ⣬ɴǰ춽սӶٲӽ档ߵ󽫾Ҳѧ˴ŶսӱȽʿǿֿ⣬ֿһ֮ȴԼʿвϣסӶסΪǵޣӶסҪҪˣⱲӾûؼұˣ
߽£դϵսҳ̶ٴߣʿѪ۾ƴͱǹɱҲϵĲ©ȱӲϿɱդֱդ඼Ѫɣս˽һĲпὩ֡
УѾЩҡҡ׹ͻȻԭ֪ʱһŵıʿѾЩ۰۵Ѿ֣դʿҲ֪ðһŰгìǹ̵øͣЩѾʼѹդѾʿ̵Ѫҽвϡ
֮෴ǣĿ۵ı֣ѾڽܭսսԹѾȴǻɢһʶķ׷׺ȣһߴУ۱ˣЩ۱ˣ
ʿ־Ȼ˳ǿͬ䵱Ԯʿʿ֮£һʹͱɱѾĳ棬ʿѾ׷׺ˣʱסդߣȻ˻Ѹ޲Ѿʿһդں۴УȻȴ޿κΡţ׵£ѾȻһդ˳棬ͷȴԶû֮ǰôͣѾĵʿȴڱ´ӭУѾդɱѷѽ⣬˿ѾȡͻƵκλᡣ
ͬʱѾĶҲ˶ڵβʮʺϽ£ػص棬鷢ǿһΣӦûκεսŻ鵥УϲɵЩģԳӦ˵ӦҲڿսˣǷһŵıȥΪԤӣ
òšӦǵɽ͹Ƚ϶࣬ȫ棬ȡͻơУɹȥҲûãͱǵľսսϣǱˮнھɹȥ©ȱȵΣʱɹȥʿ˾ġ
ƵǣսһαӦУڵβͻϮ£Ѿ⵽˶ֵǣȻ⵽ʿǹìܴ̣ͬѸٱդǰѽ粽ͬʱΪ鲻¶龫ԵʣʿɱøңƬʱͱȺһΡ
аϲ֮࣬һҲ޷͵ӿͷҧгݣղģϷס㣬Ϸ֮ǰɽôңϷճµСӣֻװױ˷ӸǸ϶
ŭŬʹԼ侲ֹ۲սƬ̣תӦʵӦȻòʼնƾƣȥλʤдĻ᣿
ȻУӦŵĴͷָǰѾն˵ʱǴȫʤĻᵽ֮ʱΰѱ˷Уȥ󣬾ڵᣡ
ӦʵѾȵᣬͬһʱѾУĶ鶼դߵסдŭ֮£Ѿ׼ģҪʾϧۺȴһΣһȰҪżȻûռƣǻûдƣսĿǰֲ£ͻʱ򡣡
ۺôһȰٻýһЩԵֻ÷Ĵ㣬һƨ˧Σˮˮڿʣ
ױɿˮھûζΪ緹ûͼʵԵʣоЩвɵһëƤС£ԸղųӪʱбذʦôһٰ̳ͷҲЩЩˡ
ЩҲ˳˵緹ûͽ£ϷҲЩˡ
ģӦȻʲôöǻȴһλʵĺˣľֻѾľѣûҪб˺µϽ


ʮ սУУ
սȻڽ֣Ѿε͹ȴʼն޷ͻդߣǵʱġ÷·һ綼ܴķդͺǱʲôħһʼնװƾߣסѾԽԽģԽԽʿ
ûªդΪʲôᷢ˾޴ãֻ¹๦оѧĳӦ֪аִ޽դȻȴԱڵһʱչΪпĽսֿƾդУù볤ìɱ˵ˣȡϸ΢ޱҪƣҲ˵ĸо̶ռƵԽԽǿ𽥷ӳװѵĶƣڲ֪ɹηսеأۺʵѾ֮ϵ飬ƯҲˡ
ôһȻǿ˿ѾʿѾĶսӱȣǰʿǹìһԸ·դǰᱻǹìͱ˻ᱻԼҶսӵĵ˲ãֻդ֣ζ벻취ͻڹ
ûѾʿû취ͻڹ󣬾Ͻȴа취Ѿ۲ڹãϸй˵ؼǵդپܹڣΪǵդʹҾʿ޷ٱչսҲ޷״پľʿΪ˾ȡͻƣս֣ϷΪǸһЩˡ
ʲôϽ˵д
ƽ²飬档۽پǵդֻа˶ߣǵ棬ȻһЩǵȴƾƺ;ӸµƣѸͻƹپһդֻҪһȱڣǵĺͿԴԴɱپڣڲٹپڹ󡣡
Ǿɡд󷽷˵в˵ģǽ˹Уͨ˺ӣŪս
˵գ۵Ľ˸ƴ¡ɳȥױҲѺũ͵ľ͵ǰһ̳ûƣʮͷһĺ⣬Ҳ󷽣ۺ˵ϽԵȵɡ
Կ룬¸صϽȻܾͬûгԱܳһ£Ϊ˱ֳǹ˲ȥʿˣлͬ˾ƲԱߣһͷ󣬴ǰ;ЩԾҲͻȻﲻԾæϽ÷Ƿһº֣
ﲻԣһĿ̳⣬һ˳ʵ
⡣ָĺ˵طҾʱһ㶼ͻպģȻҲУǺٺ٣Щ峿ͰѾʦЩɣ
ô˶ɣû˵Щһũ˼ģڶ࣬պòѶַʳãλɣϸڣ㷸˶ô
ԣԲԡЩɴƲܲԹԵһԴǼһţȻûзκ쳣ȴǽĲڡ
ʱյƶҲʼ˵սǳزӣȻСǰդԶܼΡпһӦҲǹǽˣϽǰһţȫԮţŶѪս׼һͻդȱϧһдۣҲҪҵס˶飬ԲܸɱڵĻᣡ
ɱȥԱߵѵӦǰŶԮҪͱˣֱӴоŶԮΪá
ǹġӦҹͻƣ
˵䣬ϵѾѾʼ˳ͻҪսײĵդܹͻϮѵʿդܼӣǹìб죬ŵĵȴϮͬʱյǰŶӣѾ뿪ȫԮ
УȫٳѾȻƲɵĳ嵽ǰʿбٵǹ˲ѾսЩǹѾǽŹײդϣѵդûɶЩмر߳ѾդǰʿĳǹȻҲ˴ǵȴ˴ݹ˽а˶ߵդɱڹڲ
ãӦǰͲıŶӷ˹ؼãʱĳѸٽǼѾΧǹͱİǼѾͱûѾӦϴݻڹĻᡣ
ɱ⼸Ѿֻӻãϧ۵ĳ嵽դǰ󣬾ӸµѾƴɱͱդʿ̧ͷսʿ֧穣мܣ޷֮ǰЧɱˣդ߲ɱĳֶҡͻңֻʾǰѾ˹ơͬʱҲѾٴη˳棬غܿ˿սսüդѾҵ÷飬ֻѪ֮Ӳ˽
ƿʼΣˣȻŶȫ©ȱ󽫾Ҳޱѵõǰںüʮױı¸ʹҪʿսȴҲ޷ɱѾ嵽ǰѾ飬෴ӸµѾɱýڽںˣªդҲѸٱѾɿѾ鿪ʼͦڹڣıȽϳ㣬ѾͦٶҲ첻
ӦҧҧɴִŶӵԮޱȷڴΪҪսʮһŵıȴҪֻŶӷŵ⣬ӦڵоҲֻʣ˹塢־ͳͬıŶӱ
ͬʱѾԱ˵кۣӦٴεԮսʱһЦɳḻϽЦǰϣָڹЦ˵ӦСֻһ̸ֽĻëСӰôڹ滹ôأ
ӦСֻһ̸ֽ֮ô
ֳܱĬҲóӦ˾һУǿĵȴԼ¿ûм򵥣թƺֵĳӦôԭҲֻаԸӣӦСֻһ̸ֻֽĻëСӡ
ϽȴѾȲĺУѵãʱͻϮˣƽס˽Ĺٱͻһٴݻٹپڹ󣡡
ĩپ棡ԱߵļѾȫ˳ȿֺȥڹ档
ȥץԼΪϲìǣҪǧͻٱ棬ΪҵĶܱ𣡡
ٴǧͬȥϽϽѵͻٱ󣬲ֵѹȷһ³Сƥͷ
⣬ٲǧҳ棡дϲ
˹ս⣬չ˵Ұսǳϲʿ䣬ȿԹʿֿʹɱСһֱϰߡ֪㹷ƢҲֻСĽòǰӺ԰ȫЩ
ûпһۣһͳʺȻʹɽȥսˣȫ޶ãϽаʸѵܣôѵἳȡ֮ǰƽò棬Ѿ֤ͻƹٱդˣ˷ʱ˴Ҿʿֽصޣǰװ˷ʱʹʧսô֪֪ڵսжѵá
ûȥϲϵϽϽ߶ѵͬǳţһתĿȥѾìʾУͻȻеһͻļ£ǿҵĲԤУҲһӿܵͷʶһ
Ӵ
ϽͻȻִܶУܸϽŤͷȴͷ׵Ͻס˶ܴʧɫæʵϽôˣﲻԾ
ǲԾǶӲϽЦëǶ࣬ȶһᣬϷ򵽺ϾͻһĿóƵС
˵ţʹϽæֻܵȥˣϽеǱģаţʺ࣬ӣϲϲҪףЩƴﵹæʦڻǱô

ͬһʱУѾ˶ѾԾ漯׼˵Ϊ̫ԶԵʣе˧ûгѾУӦ˿ܹսǰԤһͻϮ浱ȻãֻһԱѾͳǰҲν֧ѾҲûʲôսͶսˡ
һ챣Ӻ󣬳Ӧת˵أȻмƣСҪȥ챨ӭУͰˡָսֻС˻֮У¸޹ܹˡ
ʲô˼ҪȥӭսУΪĵһ
Ȼе˧죡Ӧһ߼Ŷĵоһߴʣ˵СҪȥ챨ӭУҪе׼
е׼ǰܵѾٰܵ۾ɳۿеɵˣƾٶˣҲȡе׼
СģӦشն΢Ц˵СΪش˴е׼С˲ʹֻͣһ£С˳֮ӲһǶ⡣ϴڴ˳ǣ۸СһŲС˵߹߶ϣССһֱ𡣡
˵գӦӦѾɽͷҲصĿ첽ߵжѴõıǰ֪Ӧĳ־͹ǣսһԲĲؼ׵ĳӦ󣬳Ӧʵ׼𣿡
׼ˣ־ӦıʿŬŬ죬ʾӦ鿴ЩʿﱻݰľƺͻѣһָǰĿյءԶĿյϣѾ
סֻһλᣡӦԸÿһʿȫɱϧһдۣҲҪȡе׼
־ꡢͳУξӦСܵлıǰСӦҪ󡣶Уξ뿪ӦߣһȴСܵ˳ӦԣӦжӦŤͷһȴ̶һԼԣӦæ˵أϾҪսˣΣգ㻹ǵȥսɡ
ϻ˾໰ݺ˵ǱߣϷʱױˣǿʤ޹ܹϷҪսۿСӵôȡ׼
УСȡ׼Ϊ˵ѩޣΪϷڶ˵ǳĶһˣɱȫϷ򶼿ԴӦ㣡˵Ĵ£Ϸ򲻽ƴӣϷִ񣡻׿йּ⣬Һʹ¼棬ǴϷ񣡡
ҧгݵĻӦ΢΢һЦҲûг˻ʲôδ޲ٻԼū澵޳ҪֻǴȵǣҳ𣬽ɽ˻˪


ʮ սУ£
Խս˫˵Ϊؼʱͬʱ٣ųӦУѴɵ˲ĻᣬѸɳǧǧΪӣ죬ֱӳڹѾߣҪһ׵ٳӦµ޳ڹ
鼯ϣҰսʱһС֮ƵؼףìһվѾǰ棬ŸԼս޲ʤѽµѾ𣬡ʿǣƷ֮࣬ɱУԪûʦѾڴһսҳ壡Ŀ꣬ٱɱ
ţìһսһʿĴͷڹ˳棬ǧѾһ񱼣ףˮ̣һǰǧѾҲźһ񱼣籼˫
ͬʱѾУ̫Ź֮˵ܣŵöѾ˫ƺʮ飬رӳ˻ܹ֣һٻٱ顣ȻĻʮʦʿ¡Σӡ
Ѿıܷ紦˿ӶŵϽҲѾʾˣϷֻ֮ôûꣿϷˣȽ˹кǵɼСˡ
ͬһʱļսսϣѾ淢˳棬͹ѾʱǻףʿΪ֮񣬳ɱ׺д壬η֮¾ĶҡŶʱֻңѾ˻ѹ˲پ룬դҲѾ˻Ƶ࣬սѸŶΪĽսչ
ΪŵĻԲ飬ѾӭɱЩ׵ʿŵȫðŹҵֱ۶ڷդǹбٵʿǽŵøɫǰһǿԵֵѾķդЩʿ϶Ѿܲ˾޴ѹڼ˿־֮ˡ
ЩʿĿ־巴ӦȻھͨѧĳӦԤ֮УѾդѾֻʣİˣӦûԥϴȵǰŶӣɢó·
ɱʿ䵱ԥϿ첽ǰŶӣ𴫴ӦӦеȴǱŵûɢųӦˣǵĽʿ·
أ㣬ĵͻȻɢó·ô룿Ӧɫķʵ
ңһ㣬ԥһ£Ŵһᵣ壬ٶȣ˵
ⲻͽˣӦ΢Цһ˸ߵդǰŶӣôסô棿ǵĽʿװֱÿֱӳ嵽ǵǰľս
ſڽӦ˼άģʽǰŶյ˳ӦȴϾͻˣѾóһֱͨصĵ·һпֱɱӦǰĵ·Դˣжıʿ޾ɫ߳ǰǧ裬˱ƣԸôҪء
ľѪɵսϻصΨһϸӦֵѾвҽУ·ٱô·ѵ壿ʲô壿ǧҪСİ
ôÿ·ˣոſӻصеϽҲгûҲôָӰѵ壿ӴϷĶӰôʹˣ
ӴһĻбˣʿͻȻɢԼó·դѾٲһȻǷͬСɣʶסսõʲôıƣصءѾȴûôķӦ󲿷ֱֵӾͳ嵽դǰңƬ̼Ͱһεդҵ÷顣
դѸٱˣѾĳŲҲ޷ͣг˻ֹͣ棬ӣͬʱִСܵդױƵı²鿴
ûκεıƣҲûκεĵصأͨ߳ıصĵ·ϣֻһͶϵİ·֮ǰ·ʿȫ˵˵·ԶԶɫ԰׵ĿǧѾ顣
û尡ͷˮͿ˼㣬ͬʱһǿҵıҲӿͷǧҲ޾ɫҲ̲סüͷԼ㱳ƫƫʱҪ
ûʲôԱߵױҲ˵ô죿Ƿɱȥ
жСĵ㡣һ˼ԽԽǿҵıԸСǰʱ׼ӭС
ѾСǰӵСı򱨹ڣʱ̾ŵ·ЩʿЩʿɫ԰ŷ׷׺ˣ֪ҪӦĿǰľ档
ͬһʱУܵСҲ˲԰ɫޱȵеİȫֲ֪Ӧ«ﵽʲôҩֻʵϽ㾭ḻ֮ӦСڸʲô
⡭ϷҲ֪ϷսʮˣûϽѵõûһΣǫĻû˵꣬ϽѾ̲סѿӶˣҽеüסϷ򣬰ӴϷˣϡ̲סˡģϷûʲôôͻȻӡ
Ͻʹ۽Ͻƨɺһ̯ˮЩֻȻ͵ȫһѿڽеͶѵǰͶ
ͶʹϽ̧ͷţʵԲϽҲعɱһĲҽемˣǶмˣϷͳղųԵľӦС˰Ͷİôôթ޳ܵıС
мҲˣǿҵı⣬ѾѾ飬Сܵ˱ԼǰͬƱŵĳӦҲѾֻʣʮľ롣
ͬһʱ䣬Ӧи´һʿϰǰ·Ӧǻֹļ質ȻƿƲǰȵУҾǳӦɱܵܵĳӦݵĴ屨Ӧ𻰣
ӦİƮ䣬ҲԽڶóìָųӦ𣬡СҪɱȫţְʬΣΪҵĶܱѩޣ
УҲ˳Ӧԣõָдſǻ𣬡ϷҪΪҴʿѩޣϷҪһս
ЦЦƾ㣿ƾϲı߹ҲͱӴ
ЦĻﻹû˵꣬Ѿ̲ס渹ŪҵѾǴһҲſڽ࣬Ω֪ĳӦаϲ֪ǻѾЧ³ӦЦУ͸ľζΣ
ģӦ治ǹǻĹͣΪ˸лǻô˵ġԭ쾵۵Сۣθһóϵõܣ
ʲôɫˣָųӦҽеЩ͵ģھ˶
ģǶҩӦ΢ЦͶѣζӣҪ
ǵЦѾʿɫ䣬ǰ붼һֻֽʹСһֻóìָųӦȫĴСթСޡ޳ܣ
ƺȹˣøһЩ¾ƲˡѾʿѾϵĳӦ΢ЦͻȻ𣬡ǣ֣
ŵ
ĴӦҲͻȻͬʱʮð̵ľƺͻȻӳӦ𣬴ԽӦͷлʮΣͷҵеĶͷϣٽţкѾʿӦʲôҩıըҲǰٶսˡ
¡¡¡¡¡¡
ӦʱĺڻҩʵǳԭʼΪ鲻㣬ֲڵֱӿ˵Ǵ죬ʢػҩֻһЩŵݵմɾƺƬҲûжɱҪը򼸺ñըŵˣó΢һµˣɱСÿ
Ҳ㹻ˣ԰ѶĤƵıըͻȻڶսϵһ⵽ľʱľҲȻһƬңοЩȻһȺں֮ڵѾʿ
¡¡ıըУߵѾʿ˺˻ҽовʱ֮ҳһšǧѷıᣬӦγ˺ᵶ𣺡ǣɱ׽Уɱ
Ъ˹ĿţӦһսĶӣٵͳе˧췽򣬿мźźֻһ룬ڳеĳӦӾͲųۿˡ׵оȻҲӭӦ˹˫ìì⻹ֱָס˳Ӧţ
ʵ治ǹҪֱȡӦģһöԭʼǡ䵽Աըǿƥûбս񱼣ͬը˵ΪһֳֻìһŶӵԵʣһʱҲ޷ԼսԼսűֱ˳Ӧڳ;лعѾһҧɴ˫ƽ˳ìֱӴ̻УԼڶУûüǳӦɱܳˣ
Ʊж񱨣ǲʱδΪŰ˵ĳӦӦˣȵӦӦжѾ嵽ǰľ룡ͬʱøҲھϲֵĿ壬ֱĵˣȻǡþԼ˳Ӧϲ֮£жʱΣգСʹеһУֻʹ˳̵ǧ֮ƽгìֱ̳Ӧ࣬п𡭡
ɱ
ìƿգۿĳìҪӦʱۣһӺȻײ˳ӦϣӲİѳӦײսǱƿմ̳ĳìŽ֮ǸӵأѪض
е֮󣬲׶ǰӵţֱûֱнì˵˫ǰӵΪֹţ˭Ҳû뵽ǣǰͻȻſ˫֣סе壬Ӳİбˤս
ٽţİӳϣ׵ûкӣҲס˺ѾȻĿ޺ҲȺץסˣУξУξ
ӵϾվ𣬳Ӧȥ£ֻǴ󲽳ȺȺУѾʿ˵ϣŶѾʿȳֻй۲ŻֵǶȣǳӦ߹֮һĳ־꣬ҲزųìˤѪС
־꣡ӦȪӿ˵˳־ϣ˳־ޣôôɵôɵ
¡¼ңҡץסˣץסΨһĻˡ־걻̴˷β˵ʱ΢Ѫ죬ӿ
ץסˣץסΨһĻˣӦʹ޳
־Ѫӿּѵ뻳ֲͣ쵽һûӦЩɻ󣬵ǳӦһ߹־죬˵Ͱ˳־ĻͳһɫңϣҲѾȾ˳־Ѫ
ҷŵ˳־־갴סȴûߣ΢ĶԹ˵Ϲȥ㣬ѾˡԸ⣬Ȣ㣬ҡաչƯ
Ѷ΢˵ţ־ٴӿһѪԴһᣬھؼӭȢİֻһ֮ңʱԶ뿪Ӧ͹ΧıʿʹޣվڳӦҲݺᣬ૵Ϸף֧۱Ϊʲôûˡ


ʮ ȫʤ
Ϊ־걨ΪУξ𣡡
ˮĺľش󷴻ҲʹչͳУξ൶ĿĴͷѾ״ҵѾ飬Ѿʧȥ˴ӽĳ־Ŷӳø죬нʿ״ħź׺ݻӶǹʽʽͬھ׺ݣҪķɱˣµ˵ĵǹѾ̵ǰҲǲ㲻۾ֻǰеǹк
ʮöԭʼױʿӽ˵ܼҵıըӶѾȺ𣬰ҳһŵѾը˺˻ͷĿѣ˫ʧϣԭѾʮֻҵĶ飬Ҳ׻ҵ˼㣬ڱʿɱǰûеֿ֮ҲѸɻ״̬˱״̬
Ѿ벻Ҳˣ⵽ǰԭʼҩͻȻϮ˧սʧ١ʱ̫ң󲿷ֵѾûпбʿܻ׽ȻϻǵıһɱŭɱȺִڻ״̬ѾٲǾ͵øһֽ콫ˡ
ʿ籩Ŀɱ䣬ʧѾʼǱӣһȿֺĵתͷȳ·Ҽ以ײ̤ڶ࣬ǽ׷ᣬѾƨɾ鿳ɱЩܲѾʿѪɣ޺죬ҲɱԶѾʿľսս
ͬʱҲȫܹսѾȻܣ֮ǰԶԶڵ·ŶҲԥϻŻӵɱûƴɱѾлȻɾѾ飬ϮѾӱæֱӴ˺Ѿ飬̤̤ѾѾʱңڸûֵ¾Ѿױ쾵۵ĲТֶƲҲǵתͷܣѾҲ֮ʧȥ˽ָӣ˸ӻҵ״̬
սоʤȻûü֪Ѿ²УѹСȷ˷׺ݻ赶ǹɱդѾ鲻˵ԽդѾ濳ɱѾΪԾоܶʿڣΪ˱ȴͳЩѾԻŬԼȴЧʧܼɶ֡
սߣΪѾһ߾ƶԵʣܿоʤµĶ黹޷ƵĶɱˣֻƾʿĶס˷ߣûƶͦѡͳ׸ıˣ֪˱еֵϢϴ׻ֻҶںߺȵ󽫾Ŀɿڴò׻ع󽫾˵Ͼȥһ㰭¿ӿٵ𣬡ǣץסˣҳ尡ӮˣץˣӮˣ
źţ󽫾ʮѵõһԻӵɱˣźҲʿǣһźһ˼Ѫһƴյͱǹ󽫾¶ϱӾӶ࣬Խӣڴ˳̾Խ޵Уɱп˸мɺ͸Чʣ󽫾ԷĺˡץСĿںţԶҡ˾ģ˵ʿ
ֵƵĶ¶ˣоҰܣʿźѾܵĿںţѾƶҲĻ̻̣һ΢пվ̽ͷȥоսѰе˧ڣֻŹԼսʹҲˣΪȷֳİΣƻϽɳױȥڰ˵ѾϵѰе䡣
УƵױȻѸٴ׼ȷϢԮɱ˹ɱͻеѾ飬ӦѸս˳ŶӱͿѺУβжȻͳ־ŶӴǰػأػصƵĲӲɱԹͷƶپϽˣĻҵѾɴ⣬Ⱦܣó˳̵󽫾ʾ׷ɱòķɱѾʿƨɱ׷ɱЧʻڱ֮ϡ
߰ӣֻڿ֧ŵԻҲǺϱͬóԻ彫άһµŬûֱ˵Ĵױ·ȾܣµѾҲ߽֮⣬ȾܵѾʿӵɽҰ𣬺ԥȫԽդ𷴻׷ɱ
龰ǧѾں󷽵ѾԨҲûԥʮָϰĴһ֣Ȼͷ׷ڰ˵ƶ飬ܵ˾ͱΧ𡣿ˣԨµѾ߶ʱԶ߽⣬ʿɢٴӿػѾֱӻشӪ
ǣĴ󷴹ȫʽʼֻǧ˵ƻ緢Ѿƨֻƴɱˣ׷ɱԾӦľұ쿿£һżжѾǱսģ޶־ֻʲҽֻӣȫްս
ϽܵĹؼʱ̵ˣϽﻹһ֧סľԤӣͦ˺ũľ黹ôϽֻҪָӵõĻδûзΪʤĻᣬȻҲһϣϧЩϽܶûУѾеѾս飬ͦҲʵʵںũĵ·ҪشܺϽʣµĽ鿴ȥ˶ڣȴȫ򸨱ڴ˿̸ɲκôԡ
ʾش˵أϷӪȥӦǣ
Ͻתͷߣһ߼Լսһ仰ȻߵԿսǰʱѾֽϽȴͻȻָʹʣʹϽֱǶ£ӦĴȱ£ȻԼľƷ°ͶţһӰԽϽȿ͸ϽȻ·ܣϽ̧ͷʱȴԼս˺Ȼܣ
ȵңϷ򣡷㲻Ϸ򲻹ܰܣ޲ƥ򣬾ȻϷϷ˳һɱͷ
ܶϽĺдţﻹϵ϶޵˼㣬˵϶һܻ⣬϶ɱжˣӴûţ
ʱѾҲʼɢ鶼ѾˣӲƵѾȻɵԭصҲôͷѾֱӾǶ·ӣ仹ҶᣬգۼʣµսȴϽױڣûһϽһѡٻ˼ҳֵܰϽǰţͨ˼ҳѾʿȴһϲϵϽʲô⡣
ȾϷ򣡾ȾϷϷǵľʦǵľʦſǻ˰ãϽվҪûӵöԶϽ۵̲סѿ׵ˣݺϷˣˣϷٱͶͶٿһŲֽ˵ϿϷȥĹͷϣϷһ
ӺѾܱӴϽԲԶХûǴڵӵϽûϽ󺰴УȴûһѾʿһѣǼñȽϿʿ嵽ϽǰӵҪϽϽ󺰣ɱңۣǰ󽫾ۣȥǵĽǻͣ
˵ǣϽϵ󽫾µϱӣ֪ĴʲôͣʱյϽһϽޱȷŭǣ⼸ϱӾȻѿӴϵĻᶼֱӾͰ˫ߣϽŭ𣬡ϷϿӣϷһŲֽȻĻϷҧԾʲôͶò
شϽвģʿӵϼһʯͷֱϽֹϽҧɱϽĻں棬ѺǰƢӲƨɣֱӺ϶ĿӰǹ⣡ƨѺغũ˶ѻϣѴ壬ǰĹְٸߣҲûʲô³
ʱѾ׷ɱѾӪǰûκһ֧Ӧ£ӪѾխĴӪǰȻ˳ģĲ̤Ѫ¼Ϊ˾ӻӪбѾʿӪŴ̤Ѿʿʬ˰˶ߣȻѾŽӪդҲܿ챻ѾܱЭƷܼѾܱȺŵԷӵӪ
ӻ˴ӪҲԴ˿Ծʹ˰ȫѾӪмȻӣȴȫսʮֵµĸֻڴ˳սʱѳ磬ս²ȴȫ׸ĸ򡣿ԼǱһеƵդӪʣײسźŵֻЩѾŷǣ˵ֱӳеоʣһܹµء
ܭһĻٴݣ󽫾µϱǣսϼֱˮ󺣣ѾӪؾɱ˷Żֱ٣ӦŵıʿͼɱȽϺõʿ׷ɱ˿Ѿ鴭ϢĻᣬ󽫾һٳҪоɱ˵£󽫾Ĳ鲻ԸıսƷľӼ׷ɱѾܱʩѹ
ʵȫòٱ󽫾ˣӻ˴ӪܣǱ׷ӻشӪƣûκε˼֯ӪܳشӪ󣬻ȡһЩ˽ƷϼæԼӴ˴ͶеʮͬҶûᣬֱƹ˴Ӫɽں֮ڵѾ鲻ڴܺ֯ܺƶ
Լ֮֯£Ѿ鳹׵ɾӪǱͻ˲ˣѹˣ˻˵Ǳӣҽп޺쳹ӪդѾܱƵȵ÷飬ѾʿҲդĲȳ⽴ʬƬդƬһڵ˴ɨսʱʿӻʹͶҲЩʬı
ʤѶʱΪ£Ӧ飬һֱѾ׷ɱɽ·խǱƵѾխɽ·ٴηģ̤¹ʣɶѵʬխɽ·Ѿʿֻǲһ˶ߵʬɽɽͶ·ǰ޺뽵Ѿʿ飬ֳ׶ǰ·ȻЩѾƺ佫ʿȴǺ飬ЩѾڵϵѾʿͷкѪɼ䣬Ѿʿ޺Ųҽвϣҵһβ
ӦȻñʿȥɱ²¡²ҲȻ⣬ѹȿսתĶ󣬳Ӧűʿ˵󷽿شϢæµʱҲڱı£ѺűϵкϽ˳ӦǰʱϽĹƨмһֱŻư֮˺۵ǿɶѾ˻ɫ
ڸɱ²ȱ£ȻΪЩѾ²гȾģԼĳӦѩ׵ĺ΢΢ζֹƬ̺ȻԼױԸǣס¼ң
ߵױɻ󣬳ӦҲǾ̧ͷǲɫٴηԸױҼס˳ӦӦǾ棬æʵأʲôСʲô𣿡
û
ҡͷͻȻΪؼ̲顢ȳӦ游ͻȻӦ˫ϥ£ĿͷӦʶҪ¹ȴױסֻܶǾʵأʲôСˣ
¼ңϷܡͷأ˵Ϸܴ֮УƽѣȴأȫûϷԲϣԲ£ԲʿϷ棬ϷܵϷԻϡԴ¶и¼ң¶ͷϷлģ
˵꣬Ӧͷ˵¼ңͷϷЩʿĵģлл㣬ǱѪ𣡡
δգѾ죬ƴ޺ĽʿǣǣĿˣ


ʮ 
ٻعͷߵɣѸٽڲֵսºӼɨڲսͻͨڲĶ
Ǿ񣬼ǧصѸٻʦûôָողŴһսǰʱǰϻ˶£ڰϲӪϢҹӸǺͻʸҲΪ˾Ʒݵһо֮һĴӪϯл˵ǧԮ֮
νĸлʵҲ˵һͨϻӻ㶫Աлˣ´ζΣֻҪ쾵۵ּ⣬ҲǵٴγȲɡ˿֮󣬷ӸʵĽǵĴܷ׷
Ȼ׷ҺõġĻش÷ӸǺͻʸ΢˿ȻֲҲȣľ̫ƣҪսҲִ֮ܵũ
֮󣿡ӸǴһʵĽٿô
أѾˡũһʮ·ֵխж㣬ʱϵũɶʦôԶľ룬ûкǴĶһ߾飬һ治Ҹ֤
ǵͻͨĶȷʵ۵ùǺӸļҲֻܵͷǾͰмλˣϷ̽ʿʵǾ𣬻λʿͨ壬˵ϵҪִũսԮ
֪ͻͨ˶һڴӦȻɻʵΪǵĵִũʱ䣿ѵǰб䶯
ٹȷʵˡӸǿЦһʱǰҦܲ˴ӻƺˮ·Ϣųشսĵҹ䣬ҶפӦںȹԶ֣Ȼ˱׷ɱϰأСʤһɱˡ
Ǻ°ͿˣһȺ߰ٱɱˣѾǺܲˣ㻹ò⣿
ϷȻ⣬ٹϷѻ˵ꡣӸ̾˿˵ս󣬱ȹصĶѸٳ˳ƽϢҲʱȴϢԭһжǵ֮У˭Ҳû뵽ڶ磬һЩذҦܲ棬˵賿ʱֿɱΪʳֱ֧ϱСǰũ򡣡
֮⣬ذջۿЩСоѾЯս⣬ЯѾ˵⡣ҦԣΪ·޷ϵѾĶ飬ֻͨƺˮ·
Яп⣿ЩɻˣǰռڲصأԲȱôɱսΪʳǰѽأĺжЩҲͨʿиǰȼʳɱս
Ӧǻļһʱת䣬̷ӸȻ޷ش⣬Ҧܲεļܵʮϸڳͻͨϸһͻͨѿ˵ʱ䣡ʱ䣡ΪþӴ嵽ũ֮ǰռΣڲ֮أŲֶεɱΪʳ
еĶܹ嵽Ķǰȷʵڲ֮ءͬͻͨжϣɻ̫ܰɣ׷ɱϰ϶ѾˣС·ֱȹٵߣĶǰ棿
д壬㹻ˣͻȻڣն˵
ڳ˶ǴһӸǻҽеˣϷôû뵽㣿ˣĶǲоϰĿ϶ʮ־޴󣬿϶ܲоϰ
ɱս㣬Ҳ벻ɫЩд壬仰˵򵥣浽˹ؼʱ̣һ˿¶ת䣬ĶиˣؿҪΣˡ
ղŻΪҵоﰲǶԱˣȫɫϾ磬Ĭúһֱû˵ξƶƴͻȻڣزʧأȫǸӦϣ
ڳĶȫˣĿɫ죬ȴĲִ˵ͳӦĶ飬ǷȥԮغͲµԮǻʦ֮Ҳ·ϵΨһپ飬Ӧƴս´һһ䣬ҲҪסǴ׷ȡʱ䣡ʧأӦλˣλΪΣ
ӦԶ常ֱӰ򷭳ɰˣ֪ϻͷδˣԤһʧأѾһɱУͰеȫƵͳӦϣһ쾵ۼ׷׷ΣθֵҲٵΣΡΪϾĹ١
ãͻͨƷ˵ùȥȻǲ󻰣ڱϾûȷѾʧأҲûôжΣ˵䣬ôŸǹ׶ۣĿǰûȷѾɹ·̣ҲֻǵִũһĿǰǰȫģȷһϢ˭ø𲻳١
󽫾ԼǡƴϽͷдǵ˵Ǵ󽫾ǵϸĿǰǻûȷѾɹʱȽϰȫǲؼ׷ǸӦ𣬵ԸǲҪûʵ۱ʧҲǧҪô󽫾ʧҹʵ۱ºĴ󽫾ƶ˵һϱǣ
ûȥƴĻ֮£ⳡ;ȻҲʹҴҽˣԼ˳ʱ󣬷ӸǺͻʸݵȶ־͸뿪оʣƴڴмੲݵͳӦĲǣδȰʧصʺȫڵù󽫾ͳС̫ͷϡ
Ӫڷضʳǵ·ϣӸǰ߽еԼԱߣһ߲ͬУһߵ˵һ֧ͬȥ׷ĲʧأҪȱסӦɱڣֶٰƵͷϣһ޶֤
أɣĽǣ˰ɣЩĿࡣ
£ͻͨҲɲƶһɵóӸ˵ƶˣҪˣҪĶΪٷƣʵ۱ɱʲôˣ
һݣϽͷŵӸֶסһҪסӦԴֻҪܻϷͻʸԻϱ飬λֳ棬ڱ˵ЩûӦСԴܱסС쵰ȻͻɺޣϷҲ
лضСֶĹذ¹СֶлˡӸ΢΢ֵ֣˵ô죿ǷҲȫס
νǷһɡӸ赭д˵ǼҪһжǸҲ˳ֶӵ򡣡

һҹʱܿȥڶ峿ʱոѵصѾϣ׼ӸǺͻʸݵȶӵԽԳΪУҲԵһǧӳǣ׼飬ǰź׷Ѿ
ƶ˹ĶöȻԸͬȥ׷£ͬϼ޻ķӸȴԽС氲ʾͬȥ׷ٲҲҵܾҲȫңʵ޿κ֮£Ҳִֻܹ¾ּ·ģ΢һᾡЯɱУɱźڡ
֮Թ͢ǽ̵΢ЦƴȴԱƲ죬ޱԽıΪһ֧ȥѹµں֮ڣòȥﵹæҪʾͬУȥռ˷ֹ
öͬˣҪȫϲĹٵ֮ϣȴͻȻһƥʿɫ󻹲Ŵʮ𼱾ĺɫС죬ӸǼæ򶫶Ŭ죬Τλ⣬æӭǰȥݽӹȻַɱ˷ӸǺԱߣԽ£أļӼũսµս鷢չ
¹ؾ飬ԭѾ׼Ȼݲȴ˽µս仯ӸҲҵϽӹմмë򿪣Ҵֻü̵ۣɫͱ쳣ѿˣԱߵĻʸ֪æʵأʲôˣ
࣬緽ͨˮ·ƫʦϱ·ȫԽǶĶ飬ռ˺ũΡӸɫĴǰֵƫʦعؾɵ壬ͼĶ澯ȴΪ·ûܽϢʱ͵ʧػᡣ
ӸⷬڳֻҪ΢ЩͷԵԱȫɫʱ䣬ͻͨ˸ɫÿšˮΪ֪׷Ѿ֮ǰѾҲԻ칥صʱ䣡࣡
һʸһڿˮɬʵǺũ棬Ϣ
ûСӸҡͷǲ£ûкϵũ־ƺӽԶȥʹƺӶϺҲһֱûϢ
ʸݵɫ淢ѿ˼㣬ǵƴȴͻȻһ߸ߣеԽ£أʸ޹أǸũȥԮѾǾǵΣǸӦְܣûǽʹɹʧأȫǵ¹ΪԽӦһּͳӦ͵նףʾ
Խ£أ֮ıǣҲ˻˵ǶˣĶ鶼ǽ߾ȫٶȿòٿ죬ǸӦСܣظ漱ľ棬ﲻ⡣׷𣬴˶նס
ӸǺͻʸݵɫѿ֪ƴ򱳺ڹȴֲΪͳӦҲҿѡΪӸǺͻʸҲҪһսʧص򣬲ȻĻںڹ͵ǱˡƬ̺󣬷Ӹת˵£Ԯȴսظ漱ϳ°䲼һּĲݣ־ּն׼
أسսҲͿ๦ߡѵûжԷӸȫƴһΣԥ˵ʧصһ֮Ƿ̫
⻰ƴϾ˼˼ļְڹϽ˵ԼǣսͿ๦ߣǲܽһ֮ӦøһĻᣡؼǸӦСӲʧصףغũȴְ֣ܣӦðնӦðСǧУٴ
ϲҪӲƢٺҲЩŭ䣬жһСϣ̵ģʵ۱»ôʧأҺθһС
⻰ͲˡƴԵʲôжزݣɱУѵҪ׷ӵʱʧְ֮Խ¸ղҲ˵ˣͿ๦ߣѵԽ˵òԣʧصĻɽڹҪĽʿ𲻴Ӧϴ𲻴Ӧ
㡭ŭ֮£߲óӦڹҲҪϲҴ𲻴ӦĻ˵˳Ҳҵ߳Ǹʱѻʻضû۸һŷĵز
¹Ҳ֪ǸӦԶֶӡƴ˹˵ǹ飬ûǿǺһҪӻֶӣ
飡飡
ͻȻĺƴߵۣ˼Ťͷȥȴ֮ǰı·֮ϣֲɱһ䣬ԶԶʹУ飡ʮ𼱣ʮ𼱣
⺰ΤεȻǸϽַɱȥӸǺȴд󾪣һĵôн飿ѵѾʧˣôɣ˵ؾѾֱǰͶˣ
ˣ϶ʧˣƴһĶͷſǻҽе£΢ܰ΢Ѿǽ߾ȫκѾһɱأ΢ﰡ
ƴ캿еʱΤѾɱ˷Ӹǰ˵ļٵķӸѾһɿ򿪣æҵĳʱӸǵֶѾ΢΢ϸһ󣬷Ӹǵһ˫ĿȴһӲɳۿŵ۾ϸһӸǶʱѿھС
Ϸ򣬲ΰɣ
أֳʲôˣʸݺ˴ʵ
ӦӦСӡӸʧǵĴ磬Ӧǧбܽͬµ߰ٱںũܻ׽бˣǰ󽫾ۡ
ޱȣڳеĴسĿ࣬ȻһӾը˹һеʲôǧľӣĲбܽץкۣļٵģ
أ˭ĿɿڴƴɱһĺļٵģǧܾץкۣǸ˸дģ̫˰ɣ
дĻ˸ӣǲǻ¡һӻķӸǾ˵ţȥ»ǾĽδӳźвȫߡ
ƴһĿ࣬úƴͻȻһץסߵ֣ҡż˵ֶ˶֮ţ֮Ű峯ֶ͢Ϊ˴֮ң֮ң¹ֶͬΪҲ¹ٵһ£꣡ʵ۱꣡꣡ꡪ
ϲҪֹǫ飬·ƴһ˸ղŵĲۡɽǿӲߵǺƴ䣬ֻǲԸƴ䳹˺ƤѡΪ̫µƶƴΪٷƣԳ쾵ôĺֺ޳ܵĽɫٳߵȻܲñĺá
ϻ˵ˣֶӽҲסߵļ
Ľͽ½ѾˣӦֶǽ֮أסߵһ߼
ԡͻͨסߵӣӦֶץס棬֤ԵӦŶԣ
ٹȿȣӦһֱսĶ黹ȫǴѡʿǶȥˣ


ʮ Ǯؼ
Դ򵽶Ͷʼµʱ䣬һֱ˺ũսͿĿС̫ӦǵõϢʱ䣬԰ĵĶںũ̺ȾƳ⣬ңڵĽһһݱϲ
ȷʵңˣɹƼһܻ׽к׺ƺܵѾȻӣͦҲǧѾ̾ںũҪ֮ѾνˣּͦƣԶûǵĴĺѾںũ֮󣬰ܱûκμɾļźڵѾαɢ£Ҫ˵ôҲˣǺũֺصŰʰǡ
кũͦߣ£ǱҲûͦµǧѾԾ濹⣬óսĳӦǻðասȸбϢͽͦУͦµľ֮ʦܿͱһɢɳͦһʾʦֳǾӻûϵũ£ǧӾѾ˽֮һ֣ʿ䵽˼ͦͳʧȥս
Ѿ벻߽Ҳˣк˫˫Ŀǰڳɳڵ䲻ıͦƸµصɥʧҪǣΪʤһѾӪصԵʣѾݾҲɻͷٻһգûóˣѾģֱǳ˵ˡ
ѶӦȻòٰԴ˩ڿȥʾսͬʱѾƽѴսг˷ͷ˹͵ĳӦҲЩѾ飬ǻͬ󣬳ӦɴɨβȫĶӣȥɨеȡսսѾֻʣٶ˵ı˺ũϢ˳ſкսƷ
˴˳̵ʱ󽫾¶Ƿ쳣ɫµҲ󽫾նķᣬȺ󼸴δѾսĵͦ飬ɱзйǧͦأɴͦҲҹ䲻֪٣ǧྫǱ󽫾µϱӴȫû
ءֺųطҲƵϲѶųط棬ӽųسйӲд˹ƺȴ֪˺ũݵϢϴŲӭͷʹδӳźѾܱѾĲбܽϺˢ˲ٹͣҲץ˼Ѿ²Ϊ˲档źѾ׸ɥҲ֮죬ٵģҲֻʣɱжٺͷ²ٵ⡣
ݱƵһȱߵòлҲʱ˲٣ųӦȾңܣյĳӦҲ˻ѧ˲ʱĸֶΣΩóӦЩźǣũսһ󹦳ǻս½󣬾һͷ̫ظӼӦ棬ͳӦǻ磬Ҳ⵽ǻתлûнܹһΣûӦҵĴţ
Դˣԭ֪ǻѧ㶫ĳӦȻЩźԳӦӡѾ׸Ĺ۵ȴ˽ºǳСһΪڰڼӣԱҲΪϷ룬⳼ͻ׹̫׽ʲô³ʷѵûп
һʸҲԳӦй棬ӦȻӦЩ⣬˽½̸ĻᣬӦ˵أ˵ĵȻǷЩСĹˣ˵ֻӶˡ͡Т鼮ȻٲĹѧϰκգСĵزǷЩ̲ˡ
̳ĬƬ̺˵ǲµ˽£Ȩʡס¶СһǿǹذмӣԺлᣬһúúñ֪ũݵĵ죬ΪʲôдӸṈ̀ϲʤգΪڼԮĿģ
ʲôĿģӦϽʵ
ĹȥñˡдӸǱϲǷӸϲƸõˣȻϱʵ۱±ϲΪ빦ʵ۱֪ץУ湦ôҲˣ¶˰ɣСһ¶Ŀľˣɱ𲻶֪
λӦĬˣⷬͺ󣬳ӦͻȻǻȷʵܹ˼ǻԼĸ湦ȥ˾ԿɿķӸôҪ˵ϵũ󽫿ܰԼĹߣǰҲп֣Լеĸ湦⡣뵽㣬뵽ʷǻʱǾ䡮ʼ֪ñûڵءӦǻͬ顪ʵѧĵĴȷʵװ
Ԥϵһвʣľѳ۵£˻ûҴսĻ⣬ûȿֺĸũսͬʱΪսѳɶƣþӰװͻͨɴźûֱӾפźԶĿش顣ΩżʰТӵͬ߶ɱźעûʲôòͷɨβս£ϧһҵТԨʱԨѾĲвץųسǹѺȻҲֻܶһٲТӳҽߵĺȰûТӣֱɱڵɡ
ˣʱµڳƽ׵кʹӵͷŰһܻ׽еܵͦƲ֪٣ӦΨһɵҲ˼֪Ҿ֮У磬ʮͶеӵܼȫܱɱֻʧ٣߷ʱﵽʮ˵Ѿȫû߲߳Ǳɱ磬ûһһ翹
ƽѴսʤһôƺȴ˭Ҳ֪ҪȼһĹһ쾵ּŻ֪ԭӸǴӦѺѺǿǵںũսг˲ƽѴսǰ̫ңٰеĹȫ̫ԲѣƷȥķӸ˼룬ǺܽӦԭشȴ쾵۵ּ⵽ԱҲһЩͣһЩѾò
ͶұκܶԲѵ֪˷Ӹǵѻǽģм͸ж֮£Ϊ˱ѵĺ⣬ڵȴ쾵ּͬʱڰȻҲ˲ٹ׼źúñһѡ
ĵʮʱ䣬쾵۵ּڵ÷ӸǺʵЩ⣬ϲɽˮ쾵۾Ȼѵ뵽˻ؼһΣگСѺ˹Ѻȴ쾵ۻصԴͬʱ쾵۵ʥּлյᵽ˳ӦͱҪӦͱͬӭʥݣԱ츣ڼ쾵ԼġڸӦķͣʥּϰֶûᵽ
ּǺѵóһεǻְϯ˴ּԱֽȥ׼ȻԸӦҲȥ׼ʱȴӦһĬĬ˼ѾѳӦӶԴΪ֮һЦȥ˳ӦһţȻȵСһ㼱ʲôʵ۱ʥּûἰķͣΪǱ˰СɵǺ£СһҪɻڴˣ
ӦûּἰķͣǺ¡ûߵǻҲ΢Ц˵ôĹͣȴûʥּ㣬Ҫ㵽˺ݣʲô˼㻹Ҫ㣬Ŵٹٵ㣬⣬һȴּ͸أСһŴͷɡ
أ£ˡӦЦҡͷͣҲ˵Ҳ׻ʵ۱׼ͣûзҲνֻǡֻǡ
ӦĻȻЩ£ǻȴ˳Ӧ˼ЦֻЩˣԲԣ
ϣСȷʵҲЩˡӦѵʵĵͷ˵СڴȻûʲôˣȴһλΪϼˣһλ֪ѣʥּС˷شˣ뵽ܿܺǼ棬ЩǣԾЩ񡣡
ԭǻЦЦֵһλΪϼˣһλ֪ѣûк֪ûǵĹеĻϿ쿪ڣϿý˳ûм˼ҵҲӡ
ûУԾʱͷˡӦЦش𣬽͵ؼˣֻһǮ岻ãԷǳҸĸ֮չҳΨһ׳Һܵ
ô˵ţӦԺȴĸֳŮĽģҲ̲סôһͷڵңľӦò˰ɣҲӦеϣ˰ɣ
ǻ΢ЦͷĳӦɺТ˳ûʥּﱻڷĵҲ΢Ц˵СһȻˣɣȽأϷ׼ȥžۣһСϲϷžӵ˴ˣٸǸľϲ
أǷ̫СӦˣǻЦСٰ֮߰۱ֱݣɱս޲ʤкۣӦĶ쳹˳˰ɣ
ܣ˲֪Ӧ֣˳ֻмλϷر׽ĹԱ֪Ӧ֣£ڶʱ֪
̵ĻشóӦǻЩͿ˿ӦǻľɫٳϻͷЦЦΪϷڸ˵Ĺĺ͸µϣûӦֻ֣˵ǺθļҳĳԴǱʱ֪Сһ֡Ϸ֪˵䴫УҲֻǰӦС֮߰С֪Ӧ֡
ΪʲôǻЩͿˣʵΪʲôҪϢ
ȻΪСһˡĳӦԴ΢Ц˵ϷӦһ£Ϊ˶ֳŵСһϷʹ˽ʿĶ飬ϷȻǰ֪ǰ׼Ļᡣ
Ӧǻεȼթѻ˵زˣӦǻǻв׵ĵм֮£Ӧ֪˵Щʲôˣǻȴԥһ£Ȼ΢Ц˵أΪӦڶαعô󣿡
ֻǸСһڶҲǸϷԼһڶִߵǸƶĹӦСӻܱ˷ӸǸϲϷζأֺôң
ǻЦˣ̾ļһ㵱Ͳ㱳ڹˡܣΪ㿪ͷͷϲϣùˣรɡ
̾ǻת˳ӦЦ˵Ӧ֪϶ԹҲֹֻһ䣬˴ˣڻᣬΪԼĽ㡣
лָ㡣ӦҲ֪ǻԼһ⣬Ҳл
û£ʱϷòСһˡһ֣˵¾ôˣӦȥ׼һ£Ǿͳشˣûʲô»ɢ˰ɡ
أ£ȵȣһ¡ӦϽڡ
ʲô£˵Ƥûգһ¡
⡭ӦʮΣ˵ˣغͲǿɱЦǽǮ
ǮǮʲôǻסˡ
·ѣѡӦˣЦ˵˵ҵӴ˵ͶǱ˸ĸµĶﵱ·ѣˣǵǮùˣ常ֻųؾͱٻһֱûиҷٺ»ظҵʹͣҲȫҷָ˱ʿȶûˣش˵ĻǽǮͲˡ
ǻһЦȻͬ˵裡СһŶӻؼң
ŶӻؼҵûʲôӦɥ˵˼ҲֱӶ˵뿪˵ǰ£ǵ˳˼ҲҪĲҶӰȰ


ʮ ط
뻯Ԫıֻ֤龪һ˷ûнӵκα߸澯ҲûзԪκ췴ļͬʱҲͨ۵֪νԪıܹųҥԣĿǹѾľʿ˳ҲתһЩע
ȷ˴ºٵõ˺θҳĳ۱еϢ󣬵սսеĴ˳͢ȸԾ֮࣬һȷ঵Ĵ˳ҲڻָȫǽϵͱȹرնյкͶǶҲ¿ţڳյ̵ɽţؿóףȻûʱ䣬˹Ҳȫָյķ֡
Ѯһͨ磬óĴƽһһ֣Ÿֻûע⵽ǣȺ֮УǣſվڸʾǰԳһһվһϻվм쵼λĿŸʾ㣬̫ѿ鸴ӣƺЩɣһЩлꡣ
ǧ׽ͦƣͰ˰ٹ׽ܡĻʦҲ̫˰ɣܣֱ¼ңǲֱܹͬǰ
վұߵ˷޷޲ƽͺ峯͢׽õһ΢΢һЦҲ߸ˣǸɵ˲ŻˣǴˣڴ˻ʳﵱǧţ˳ʶ˷ǳ࣬Ҫõİ취ӣĶȥء
ֻϧǰ˭ҲûܣȻĻɽһͰˣʱҺҸסˣǸˣթһҪ
ˣԳ̣ͱˣʱǵãƨɺ棬絲סҪҲֲ㡣лᣬҵʱǮţǰûסҵҪ֣ұöࡣ
ƨ֣ž죬Ļᶯ֣
ɵˣʱװоž죿
ִֻͬ΢΢һЦҲûȰִֹֻ̧֣ͬͷȥʵĴƽţипǧˣһˣǰҴƽųʱζû뵽һô
ģװģпǧ꣬ȻǵĳӦС̫ˣԵˣһǱ֣һǱУξ֮һ֮Գ̣ΪֲӦʶӦ˵ţְ֣ıʿ򻹸Ѻ˵·ϣмʱִܵ
߰ɣǡп󣬳ӦԳ̺˵ȵҼס£ס·ϵĽǺû׼й¶ҺǵݣҪһЩϲУҼǿɱЦҲܵί
ѽӦһȻ˳ͽڣһ·סһʱĴͨԼڵʯʱӦͻȻЩΪӦѾڵģԼڳ嶯֮£뿪ʱѲҵﵽϲҲԼ𣬻᲻ѳɳͲԼȻشˣӦҪ԰һ֮⣬ҪҲż̽
ֵľԽԽϤӦҲԽԽţҧղģҪǴ㻹˵ҪǸҰôӾͲճ£գ
ö⣬صԼǰʱӦһӾʹסˡӦСԺѾǱһƬ棡ԭȶķݱճһƬҽõԺǽҲƵԺﵽҰݴԷݱջѾкܳʱˡ
龰Ҫ˵ӦסˣԳ̺ҲһסˣβӦʵ¼ңѵļңﲻǻôԺӱ

Գֵ̺Ļ˳ӦóӦ˺ѷεĲҽһ䣬Ȼ󷢷һĳԼҵԺУ嵽˷ϣȥȥ棬һһ߿޺ǧҪǧҪﰡ
¼ҡԳָ̺ϽӦӦȴһƿ޺ǹҪҪҵ
ͷһαӦǳ⣬Գֶ̺Щ޴룬֪Ȱ⣬ֻôƵһߣɳӦڷзһѰãûʱһڵ߷ŹȣΡΡ˷Աߣʵǣ˭
ϤӦ͵Ļͷʱ־ϲ۵ĿڵķˣԼΪϼ˳֮£Ӧϳ˷棬嵽˳ǰ˫ϥ£һѱסݵ˫ȣſҪ͸һſӦ̲סʱ޵
С磬Ǹʲô಻ҵҵۻ軨ĳûϳѾĳӦֱӦò׺һŵĺӣӦӣӦӣˣ
ңңһˡӦųΪӦ̶֣¹ȥԼΪĳ࣬˥վѾվȣ·ҪȶС
ӣˣֵĳ˹ȹ£ҲǱס˳ӦޣӣūΪزˣΪز˰ӡ
ͷʹãӦѯԼ뿪߳Ӧ˵ǳӦߵĵ죬һΣ˳Ӧȥ򱻳ƭĴȻֹ߰󣬲һȺҶһѻѳӦļճɻҽҲСԺҵ÷飬¶ǷѾˡ
СԺֵʲôǮϾҪٷƵĳӦȻע⣬ӦĻǳʵôҵˣûаô
ûûСȻ˵滰ֻǴ޵ӣֻҪͺãͺãūû£ūû¡
ҵװôˣӦţֻ׷ʣȴ˵
С磬ҵ˰ȴˣ
ԱߴϡϤӦ̧ۿȥŷԼѾΧʯֵھӣҪӦĶӼǰ˳˵С磬ҵΣζڶλȴһֻǷǽַţµҪڲ£ֱǰǿ߶
Ӧ͵վɫʱൽ˼㣬ԱߵԳָ̺Ͱγ˺ᵶһ¼ңǺһȥ
ӡϽһѱס˳Ӧ˫ȣЪ˹Ŀ޺ӣ㲻ȥȥūѾˣҲֵˣ㻹ᰡôȥǰװʲộūôү̫ү
Ӧֵܣ˵öԣ㲻ȥȺֽһͦŴӵľٸȴǷ¬ϣס˳Ӧ˵ӦֵܣǧȥƷ̫ʣλ߾أ뵱Ȩسôȥǣֻǰװ
ԳӦڵݵλȥҵﵱȻֻǰװˡһٸӣҲʱѳӦôǱ¬Ѻ󣬳ӦȴԼĶҲʱ侲

أӦ¶иˣٱʱųӦ֣ĳĶСһϷ㣬ڹٳϣͿ϶ϷˣһҪסϷĻڵݵλ¶Ǵ´࣬ԸȴԶԶ㣬ϾƷĽ죬ֻѾ˳͢سԱ֮Уֺŷس˻飬ѿһӣʲôֻӺ㣬㱾˶Ǳ״
ߣҪߴ磡ֶݺݵĶڹٳϣҪͱ֣Ҫ֣һҪöأԶûз˺ͱĻᣡҪѧͣҪѧѰһ͵ȴᣬҪѧһ㼱Żشȥ̽ѣһϲ֮飬Ϸ㣬СһһҪϷסʲô£Ϸص˴˵

ЩӦҧҧǻԳְ̺ѵջУȻȻʹĳοģҴӦ㣬ڲȥҲʣҲˣһطס£Ժ˵
Ӧڲٳ嶯΢ǿ޹ͣӦһ߰οһת¬ʵɩӣأôû
м³ˣҪŻ¬ϻشúܺͺˣ㷿绹û߼졣
Χھ̫࣬ӦҲ֪һҪٻݣҲûе׷ʣֻԱ˳Գֵ̺ʱϢҲǵû˵ʱ򣬳ӦŴ¬Ͽе֪յ׵ٻżҴҵ뿪˴˳Ǹݼĸ׷ǫΪʲô·䲢û˵¬ֻ֪ߵǷͨˮֱӾƺӵǡû½·ĳӦϡ
ôôɣӦźδǧǰ԰ڣҲ޿κΣֻܶ¬˵ɩӣȻɲڼУǾȸˣҲһߣǶĶ飬Ҹر
˵ţӦҪߣ¬æסӦȰĺǳȥǣڼҶûˣôˣ㻹ȥס⣬ɩӼȻһס£ֱȥ㷿ʰһ£Ӧ㼷˯취
ڻֻķֱһڴӦתҪطʰӦæסֱ¬Ϲ˵ɩӣĺСˣСһߣ쿴Сܻô࣬ѱзȥСֻ㡣
¬ϸһ뷢ֳӦĻеΪӦͲֵ֮ǷģӦھУѱ̰ͼҵǮȥͨ籨ţ¬ԥһ£ֻøĿʵ춼ˣ㻹ȥ
ɩӷģСеطסǺܰȫĵطӦЦúɡнģӦҪʱסļסУ˵һҲҵˣһӣҲҽʵļץˣ
ӦţԸˬʵ¬ϱҲɳӦų뿪ֻҪܺͳӦһ¶޽ͷҲãȻҲûж˵ʲôֻıӦųӦ롣ٳʱӦЩĵ¬϶ɩӣҲҪСģҵһ˵Ҳҵ˵۵㡭
û£ɩӲ¡¬˵Ҳ˵ɩӼҲǹٻ˼ң㲻ǣҪǸ鷳ɩ԰
⵹Ҳǣɩ˵ı£ϻҵ֡Ӧ¬ϻġϾлǧ꣬¬ϣǰָͷŵĺĸϻ̳֪ĵʣҲɷһִ졣


ʮ ҷӦ
̴ûʵĴУµŮ˿裬ӯת̫ʡ¹񿤹񱭣бڰپƶɵƷ裬Ů̺ңʱιƣʱвˣȻɢһ
һգȴճᣬ঺ճĹ˹ƣ޵һǧỨֵã¥̳ŮȻֵ͡
лүŮлЦְŮȫеǰĴ;ƣǵ°ϸ꣬ѡԼҹĿ꣬ƫڴʱȴ˲֮ӲϱΣֻüŮ£öӶϱ
ףϢϢܴϱ󲽳˽δͷɿ˵ףţ˵ǻʵ۱ѾΪ뻯أ֪£Ѿگǰȥʥʵ۱һͬشˡ
뻯أ֪£ⲻ˵ʵ۱ǰ¤ɽıȨ׼ˣһϲƵã׼̱Ȩ֣Ҹӽڳ͢˵ķ͸ˡ
иõϢüɫ˵ҿԸǰôǧţлһˡ
СӣúøлûƹһôЦȻһ˼־ʵȵȣԪıҥôں뻯ҲɵòʵôͻȻ𳷻
֪ΪѴ
ǱΪ˽žԪءһֱû˵ڣ˹˹ĵ˵ԪıȻɢҥԣԪػܵ˳͢ʣ޹ǣԪѱвʲôԹ뻯Ǵ˵ͻµϣλҪʵ۱Ϊ˽گԪأ֡
ԪãԼùֲñˡֻЦҲãԪõù׼̳˻Ʊ׼̵λˣҲԸմ⡣˵ǻøлһǸ
ܸ΢Ц͸һֻȴɫ˵Ҹ֮У빫æһˣϧһд۰ȡһߣܿˡ
ʲôˣϽʵ
ץסǸθҡ׾ƽս̫ԶҪȥʥݣڲ磬ҵֳĿǰûйְ΢Щ㣬빫Ϊ£ȡϵ
ºð죡һڴӦ΢ЦȥϾͿԼˣǱߴϢѾѺˣǸС֮ļҲİ۱ͬˣȴʵ۱»ؾģҪ˼ǾܼʱϷԳ棬뵽磬͵ϵЩ϶Ϳ԰ǲ¡
˹ĵлȴмһ˵˵õһļСְûУŷôľ磿ǲҵĵλһкСӱԼ
бһɷƽ˵ɾǧҪСƽѴսйѫ׿Խֳڣʥ֮ɻڴѾǰ϶ץʱ磬һŷ絽֣ǾǺҲˡ
˵öԣСӾͱ˵ҲǳɱйްܼͻѾ֮зٻݣȻںũǧбб˺ۣѵõĽ˲ţǸŷȡСһĹӾͲõĽǰ;ˡ
⻰ĸĲܵȻɫ쳣ѿߺߵͻУٻݺɱΧǱҲҴţƭսǰ˵𣿡
ǲǴţƭƾСһ㣬㹻ɻڴˡһ֣սҲʮš
һ󣬲˵Ҳ֪С䳤࣬ǷѾףʵĻϷǿԿһΪ˽ٻ׮£Ҳǲ׸һŮš
ף˵ЦɣЩ˵Ǳͻش˵ĹϣǸСֶᣬֱӳΪθҳĳɴ˿ɼС϶ûʲôóֻһ˹ʺ˵ĳ񣡡
⵹Ҳǣֶᣬ֤СӦûʲôó˵ʮֱͷΪͬӵжϣȻҧгݵճǸСӣٻȻĻϷͰٻ޵ȥˣõڻΪٻ²ģ
Ӧãδ÷򣬲Ͼŭ棬ҧгݵĴʱдɣպһ񸮼Ҷ첽ܵ˴ǰִ˵үӣͨ˵ǳ¼ǸСӻؼˣү͹Ӷֵŵʹ͡
ôɣողᵽӦֵĲͲܸӶЩſڽ࣬ȻͬĴʵʲôʱģϢɿ
ջãϢӦÿɿҶʵճСӵһھӱţ˵ۿճСӱϼҶʹޣھӼǵôŵʮǮ͸ϽǼǰš
úãҧгݵ˵һ䣬ȻټʮҶϼһұҪ԰Сץʰ
ҶδŵΪӦ˵ĲҲѾҪ죬Сˣ
żҶϽŵ΢Ȱ˵ɷ͹ϢˣǹɷԳӦʹޣгӦԼСӲٻɵ˺Ǹ⣬ֻŲܵӶɾִİץԽԽáУǸھӷҳͻշ˵ĸ׹ְȻ̫ߣȴԾӴسܲͻþͱͻ
Ҳǰ׶һȺƻļҶɱͨʱӦʹų֪ȥھҲûһ֪Ӧȥ򣬴ŭ֮£޳Ӧ޵õ۵ĲֱӴ˷仳еӱʳӦȥ
Ѱ񸾼ңôûʲôܲҵǣƫƫлǧָͷŵ׺Ů˷֮ޣͦŴӵ£¬ֱѲһѪͷ߻أƽʱɨ㣬ǰѲܴӷһֱԺ⣬òǿ꣬Ҳھ֮жһи֣ھ˵ӦѴų뿪ҲֻûͷĻص̫ƽ븸ײԲߡ
ңѼеļҶɳȥѲȫǣأҲҪϷǸСӾǲ񿤹ŭɶ¾⡣
ףǵֲ㰡Ϊѵ˵ǼļҶȫɳȥҲǲˣ˳ô󣬽оһŸôҰ
ˣɫҲѿһæף𼱣ȥʣ࣬ûʲô⡣
˵ţתߣȴȵվסƽʱڣ˵㣬һӺɷ´ϱȫʲôһûеԼܹɴܹһ棿
ȷʵЩڵĲפˣɫҲʼˡ㵹ҲȫֲܣôһƯţûмܹڡ֮£Ҳֻʵףô죿
Щԥκҧҧŵ˵ģѾسȥˣڴ˵ĳɴة֣Щȥ磬˵ӦǸСĵ°ܺӻ˴ˣ׽ãҲصѲ
ſڽ࣬ȻϲףưǸСĵһȥڴ˳޴ˣǾץҲԹץˣ
ʲôߣߵСܿĵҪ׾죬ץҲΪЧ
ף⻰ʲô˼ЩͿˡ
ܽĿ˿ңȻŴյ˶ӵĶߣ˹µֱɵۣβſڽ˵ǸСı
ϧǼ˲ϳ¼⻧ˡЦ˵֪ӦСʱĸ׾λᣬҵϧǸǸۣ¼仧óСĸ׵ݶϽӴûӦǸСôһԺյҲ֪
С֪֪ûϵҪ֪Цݺ˵ֻҪץС̱ϲĶ飬ٹǾͿ԰ǧУٴ֮ǰ˻飬ҲԶ˵ȼ֮ˡ
һĽϣϷСһģȻִҪԼϷҲˣҲߣԸѺˣȥɣЩҪʱ򣬿԰С˽߸磬ץˣٸֻҪץСγͬҲ飬к񱨣
ܸϽӦŴҴȥˣڷмҧгݣץδŮεıѩܣҲ֪˶ʱ䣬ͻȻһ߿żţǽǵĲŭ̧ͷʱȴŭĿ𼱻ǳĲǱˣԼЩεİŮٻ
ף˵ǸСˣٻҴ˵Ůղ˵ӦǸСˣֳȥץץûУ
ûУˡЩΣְοٻ𼱣Ѿ취ץˣץһΪڶ
Ҫֶٻҧгݵ˵һҪƾʲôҪҵһң
û⡣۰˵ץǸСΪͰ㣬㴦á
⻰ԸΪĲٻ΢侲һЩϸһ󣬲ٻתߣ˵УҲҪȥ˳ôֳֿ϶
ٻȥңЦãŲٻıӰûмȥңôң
ٻͣסŲԼûδӦôȥҿ¼ҲʶҲѲסٻתһ󣬲ٻֵû£ֳǸǻһЩ黭ҽһһСĻ񣬾ͿԶŻˡ
ˣ죬СĻӰͼξͿ϶ֶˣò鷳ˣҲֻСһΣδϸǵСģ
ЦЦԼİŶ԰Ů˵һ飬ٻһϲҲܸ׵ԴֱӾϽкãк˼󣬲ٻǲȫ⣬ֵһҪȥץСиǡüСһΣҲܶ࣬Ҿȥæץˡ˵ţٻҴҳȥϵûԵĻᡣ
֪ŮĪȻ֪ŮĹۺ˭ΪԼҲΪԼңȻҲȥֹŮ۸һ룬ùϵҲһֻ۱һֻۣŮȥںˡ


ʮһ ԩ·խ
ɶףóʾң˵ͬٹǮץң֣ȷϲڿЦӦĿɿڴʡ
Ӧ͵ܣôܺ㿪ЦԼü˴Ͳ棬дͬڽһžõĲݸ˳Ӧ˵
ϢѣֻһӽТ򣬻ͲҲʣôһӣ̼ҽзʮȻҶ磬ȴȨӵô竰ĿˣӦױҵڲԥ˳ӦͳˣҪӦֵƣ˳Ӧô˾ҽΪˣӦദʮ졣
ӦϽ򿪸ʾʶֵԳ̺ҲͬóӦſڽǣŸŴشӡĲϣд׽óӦֱӸӦһд˳Ӧ䡢;סַԼٹǮͶ֮⣬һӦϡЩƵĻӰͷ
ӣ̫˰ɣԳſڽʵ˵¼ǱʿʲôѵҲˣ
Ҳûƣ㲻ΪʲôҪӦֵڿЦ˵ûϵȥҴأϳ²棬£游׷Ρ
˵ţתҪȥʹߣӦæס֣ȵȣˡ
ˣΪʲôһ㡣
ΪҸҴģŲҵĳҲĹӦָ׽ԼĲݺ˵Ҹӿ϶Ѿ֪һˣҲ˳ôļҶ߹ٶ࣬ǴѲڵһ˻ӳˣԾ͸ɴһ൳ôɳٲǼңҲ޷ǡ
еŵͷģѾ游ȥˣڴܴة磬ϲȨ߹ٶ񿤹㣬϶ȫЭˣ͵ô죿
ð죬ҲʲôùܣͨȥӦ΢Ц˵ֵԽԽãȵףҿôճ
ѽѽ͵ܣرƢҡҡͷ̾˿Ȼ˵Ȼ㲻Ըȥʹؽ棬Ǿˣ⼸ʵҼţȵ游˵
ʵڼţӦЩüֳСܲģСܺò׻شһΣţʵ̫ˡУһӦĵֹˡ
ǶǼĸʾصĹٲҲ㣬ôȥڴʵ
û¡ӦͨԼŸʾЦ˵㿴⻭ֻϡң΢װڴϾûϳϹٲʣֻҪʾظҵͨйģ˭ң
ԥһ£үүϣǵ˵ͷ㣬ڳŵʱðҼļҶϼʲôҵļҶ棬˵ҼĹͣһ˾;ԲΪ㡣
ӦϲϽлǺٸͨ£Ӧٺ˳󣬸ԼһûϺûװԼû֦չٷ磬һ٣ȻȲԳ̺ףִļҶĸ߹ʹģĴŰ߹Źˣ˱ڣҲûֻǰһ游ΪʲôﰵݳӦ˺֣ӦݣųӦϲһϲ
ʱĳھӪΧǽΧбأھѷֻֿԷСֽţмȨ߹ٵõֿţΪʵ۵ȻҲȨԳӦҲͲֱӾͳڵĳ巻ҡֱڽķжȥ˳˵һ䣬ҲǳӦǸгҲǳӦǸг
ʱȻӽ磬·Ķ࣬ԣֵԹȻͨӦĲͻҲȷʵйٲųӦĻ·ڣĴ·ˡΪӦҶԵʣЩٲ۲ʶӦԶԶľͲϵͷʵļʰӦ֮࣬ҲĽ˳ƺԼΪӣⲻгҪ鷳
ʵҪ˳ǣѡӦǴ˶Ͻǵܽ԰֪ΪʲôӦӻصһ̿ʼӦһֱضתһתڱ޹ͨ£ӦֻҪţЩúö⣬һҪԭ򣬾ǳӦУΪʲô˼УԭӦԼҲ֪
ص˳˼ĺĴ˶жУ¿˶ϡϤ󣬳ӦԼΪλ˼ˣΪӦ˽һ֮ԵŮǿϣ漣ܹٴγ֣Լһμ崿
˼ͬƣʱԽԽ㴼Ũңµʱ䲻ľҲѾȻͬڸ鷽沢ǳĳӦͻȻ֣Լͺص˵һԼʱг˽šڴۣģȫЦòӰ˼óӦ̲סһԼɣˣ㻹ڶСѧ
Գ̺ڶй˲ʱ󣬳Ӧǲ֪ߵԼƫƧС֣ǸСֵפ㣬þò뿪ﲻ漣ܹ֣ԼܹټһΣԼһǰ԰ں׽Ļᡣ
漣Ȼڶγ֣ǲ̫ӦݵҶѵ¼ǡŶˣӣǶƫƧĵطûʲôɹģԱߵмֵĽֵҪҪС˸·
ЩʧĳӦĬĬͷǿһЩЦݣʵҶҼǵøһҾ¥й¥Ʋڴ˺һȥԵȵΣ
ȣ¹һʱԳֵֶֿ̺ģһӦĽȻǺȻкã³Ӧ˴ҴҸڴĴĹ¥СӳӦǰȻǴû¥ԷҶ潻棬Լ΢һ֪¥ڲװΡ
ңﻹûż䣿Ҫɾż䣬żҪһ𡣡
ͻȻӦŤͷһȴҶӵһüĿʵĹӽſھҪż䣬̨ĵæӭȥǹӹɫ˵ӣǱǸһż䣬Ѿոձ˶ˣ¥Ĵǻţ֪ܷͣ
ûʲôҪŮ죬ҲҪһż䡣ǹӴԼʮġֹͣзȣܿ˵֪ܷλͨһ£ϧϣóż䣿
ǵΪѣʶŤͷͬŻĳӦǹӻ⣬æǰӦȭ񣬹˵̨ˡðʵŮҪչˣ̨󣬽ż£Ϊر̨һ;»ʡ
ȻŻȴֹ﹧ͬΪҹȴӦĲ֮𣬳ӦӡļѣſڸӦԱߵҶˣںȵλӣҲҪ󵽰ɣǹȶż䣬ƾʲôøǣ
󵨣ǹӵҲ˳ŭ֪ǹ˭ôҺô˵
֪ҶȻֻ֪λǸϵĹͣصĳԽǣҪһҪźλӣ
ظϵˣǹӵɫʱˣһǾ仰ڴ˳ҵʵ̵Ȩ󲻶ࡣ
ˣˡӦæסҶ΢Ц˵ﶼһڴﻹЩôɻ䣬ȾƸ죬żøλӰɡ
˵գӦתǹЦ̨Ůɣһһúúһ
˵ӦϵĹͣﲻ̵ĹԭѾ˵ģӦô˵ȻǴϲϽӦֵлͬʱϽ˳ȥ֪ͨͬ飬ȻӦһͬ¥˹¥ĿӦͬһӦ̸̽ʵ̨֪ĸմصʲôˣҸͬΪҲСн飬Ҳ֪Ҹơ
ɣصڹͬӦشΪ
ͬҲͬˡǹһϲæ˵ȻˣǾֵΣֱ곤꣬Ͷһ͵ˡ
ֳСܲҵӦӦ˵Ŷˣûֳմֳ䡣
͵òſǹЦ䲻ҵɡ
Ŷԭǽ֡ӦͷȻ۾һӵɵùԲѿھеɣƹϵĴɣ
͵ܣ˵ֵ֣ЩɻӦļҷӦ
˵˵׹عĳӦѵ˵˾ʵЦ˵պƹɣ˭˲֪˭˲
͵̫ˡɻشʮʵڣи֪ɣ͵ޣҵ
ޣʵҪ˶ã˾Ͷ֪ˣ֪㱻׵ܵһˡӦֹ˵ֳ˵㻹һλܵܽ񣬲֪ںδܷСһ
ظգѾˡˣЦӦıкɣλӣóżġ
Ѿˣ
Ӧ۾һεɳۿϽͷȥ¥ݿڣȻһʮ϶¥òģΪƣӦþǴ˵δ£Ӧ󾪣Ͻվ׼ӭӣȴпһŮƺԴһЩȣ׿СˣﻹһѱԵЩڣҲ֪ʲôˡ
鵽һǺŮƯҲӦעˣӦֻǸϽ׼δ֮õһӡ󣬵ǿʺõĻû˵ߣӦ۾͵βɳۿŮһŶŮϵ¥ò㣬ֹ˹ģ׳ڣǳӦֻһ˼
ϲ֮£ǣιѾõĳӦѿھͺҲһӰǰþ⡣
Ӧ΢Ŭ˹·̧ͷϸһѾװĳӦӣСһӾŵÿһˣųӦ龡ţȻѾϳ˳ӦҲȻû뵽Ӧ
ʶڳ˶ͿˣǺŮֵʵʶ
ϡʶòײŻعͷԥһ£ָųӦǺŮ˵ٻ㣬һ£λӣҺ档
֪ΪʲôӦȡһѳӦĻ˵úأóӦһɵ۾֪ΪʲôҪԼ컯ǡúԼĻһģһ
𰸺ָܿǺŮ΢ЦӦܵӣҲһ£λǲ񿤹ϵĲٻҶ˵ġ
ӦȻתͷĿ۽Լδ޲ٻϣǡòٻҲŤͷӦĿཻٻС߰һ̣вߣͷļһôԽԽǷģ
Ϸˡڳ˳ӦΨһ֪а̾ԩ·խɱ


ʮ Ը
λɹӵʲôˣ۸ڶؼ˳Ϊ;ˣôҲʶȨ߹ӵУû˵ְ
͹һϴĳӦͲٻ۶ۣԱߵԨȴڴһˣԴҲ벻ðһôţȨӵܣû˵֣ȴʵһΪͣͬʱݵλԶԼ֮ϵʶ֮£ɲ¶ҪӦãЦ̫ˣ벻ҲʶȻˣҲʲôˣɴ඼ż֮оӵĸͣµĴоΣ
һ۳ӦһҲֺӦݣͷ˵ֳԼǣСڴǲ֪ٻΣ
Ѿ׿ڳϳӦѣٻӦǲ˳Ҳ˼ܾҲͷͬ⣬ôһǿΨһ֪֪ᣬҲ֪óӦͲٻദˣвͿֳ˶ѾͬˣԸº͵ҲþֻܾӲͷƤ˵ͷá
ӦΪˣദӦȻ֮ãԴԳ̺Ľʿһ½ʿͬʹĳӦЩ˼ڴﵥȾơãŵĵܵԳǸԵСӣӦΪѣ˵ӣӺͲ÷ɣĵһȾƣùǡ
˵գԳŻûȫعһȥˣӦ˿æĸҶͬϯƣԼɵ˽Ψһŵż䣬ֵܺͲٻŮڼԸɵʱȻӦʵӣλӣӦǾнʿɣѵҲǽ֮󣿡
ӣô֪ǾнʿӦһͬСɡ
ӵλӣ˶ֱͦ΢֡˫־ݰǵ͵Ĵپʿˡʵ֮⣬СܻĵǶ˵ֻڴкܺϼ룬ӦǳµĺۼСܶ⣬ǶӦǾнʿԾʿΪӣȴֲ٣Сܶ⣬Ӧǽ֮󡣡
ӦŴֻͣʣһͷȻ鴫΢ĩϸڣ¿ưԷˣرҲע⣡϶öԸ
а裬ݼʮֳڵĳӦȴ¶ΩΩФ飬е͵ܸ߲ţ׶ֻ治ϻ£ƾһ˵žֹܷԷȷʵǾнʿ
ֹ΢΢һЦʵô֣Сܶǽ֮㲻֪Ƿ´
ûȷʵǽ֮ĳӦϽͷֵ͵˵ЩԶףΪ常λ彫ʿлӳ彫ʿ䣬л常ϣʱֳ䵱졣
ߵݣ鷳ϲ˶ߵֶûһǧҲа˰٣ôһЩֻʵôӣǺηϣгڳеκְ
ӦЩΪˣͳӦһѵĲٻδΧڴϵɣʱ˵һٲвУȰ⣬ôҵӦǸСץұѩޣ
Ӧ˻ͣ͵ȥ͵͵Լ¶С࣬һƤĿɰƺڳЦԼ˳ͬϯΪѣɰεģͶĵĳӦӴĵֻ޲ϾڶʮһһƵ꿪Ȼ󽻻QQ΢źŷ´Լڡ
ٻ㣬Ҳϰæε˵û취˳ôҪǸ˳Ӧֱһôȥ˷ȴصϢֶϤҵӦϣԶǴ󡣡
ҲĿ˳ӦһۣĵңԶߣǰ
ָǰԸɷķٻŭ˵Ҹȥ򣬻һСļҶȥæڣǸСӰӶûмǰﷹͰ˵ӦСƤӵȥҲץţ
ôҰǸСʲôģ֪Цһ㣬˵ɣٻ㣬ǸСľңԽϸԽãҿܲʲô취ҵ
ɣͻȻڴ϶ܵĻָʹһɫȻתٻ˵ٻãֳ˵ãҲֵ̫ˣΪ˽ȻùٸȫѲ飬һ￪ȥǲõ𣬲񿤹ҲܵǣһȰˣǸӦȻѾˣǾ߰ɣپˣСĽܾˡ
Ǻˡ˳ӦаޣĵȰ뽫̫ҡ
ˣ޳Ӧ޵۵ĲٻȻŭŭСҵٳ㾹Ȼ˵ˣСֶˣͷ֮ޣ
ɫЩÿڳҲ˼ݶڣֻת˳ӦǿЦյӣǼЦˣλþƢ軵˵ģǿǧ⡣
û£ϰˡȻһЦ鶯ޱȡ
Сһ׮ӦҲ΢΢һЦ˫ص˵ҹ㵱ȻǶׯã΢ЩСƢҲ֮顣˵ǲǣ
첻ҿٻŭӱͿ˳۵ĳӦǰһӦзȡ£Ȼܿסк棬׷龭гǸȨӵܣǲ
ʱƲȻͽż䣬Ⱥʹ˵һ¿ɿڣóѾдʱĲٻͶǰ󱳣ķɿԺͬꤵ˹Ľͣˣֱ̸ĳӦͷֻ޲øϽҸ˵һ˼֮ࡣ
Ӧ͵͵ԱߵҲĹ۲ųӦΪͷ֣ӦģƺȫǵͨƺЩƣɷҲΪǰͺɣǽȫҵĴСӳӦ΢Щɻͺ֮£ĨǵӦʵӣûӺεضʱĴˣ
Ӷǰ쵽ĴˡӦڹ常һЩ˽Ҫ죬ΪҸոƽϢ·ϻ̫ƽԾлЩҳ䵱
Ӷ۾һæʵӣôɼζսһսλ¼ңλθĳ¼ңС֮
ȻӦЦѵˣҵ常ǺΣλ¼ңҲ常һεĸ
̤Ьٴȫѹ׼ȫĳ˵ɺֵܶʱǴϲԳӦ̬ҲȻǿ֣ͬʵӣλ¼ңȫʲôˣΣ
֣͵ܣǡЩʲôӦЩãȻ治ֵ֪ܻԼôȤ
ûʲôǺλС֮Զʼ䣬͵ʵ档΢Ц
һעԼɵĶԴѹûĲٻʵҲĳӦʱ˾񣬺˵λ¼ҽʲô֣ʵҲ֪ΪС֮ʵ̫ˣ˶ôҲôУûϸ֡ļҲֻ̫֪ζսǰ󾭹ۼսϵĺպ磡
͵ܻȤľ㣬Ͻڴߴ٣ָӦѾȿյľƱ
ò״һڰǰ԰ԼĻᣬΪһˣӦȻԵ߾˵ݣԼͱ뺷սøӱ뺷شԼսϵ޵С¼汸ȴݡǹ롢ٷ硢桢ŮĽ˼ʡóӦĻŭŵǣһֱҴ꣬һ䣬ӣλΪС֮ĳ¼ңжˣ
󡣡ӦϽλ¼൱㲻ࡣ˵ûףҲûף常ûһŮȻĻ常ΪŮˡ
ô᣿Щȡ
ô᣿ɺֵܸӾȣȻϵ֪һЩµ񣬻һͬĲٻд󶯣񿤹ܰǸС֮׸ΪΪ֧һ
ǰλ¼ҵῡţŰӦпѵ常ңҲѧ˷ѹôˣȻĲ䲻ͣһ޳ɡ
͵ܣǧô˵ɽӹͷЦ˵ô˵ңö࣬һʽְûУ˷ѹҸ׼ȷЩ
ЦˣȲӦ˵͵ܣȻ¼ʶϵ˵¼ҾҪغˣʱ֪͵ܷΪһҲհһ³¼ҵľɣ˵Ľ֮飿
û⣬СϡӦһڴӦӦɵĵһӡ൱ͬʱΪԤһӦҲʷϵʤ߽á
ɴϲæӦһٵл˵͵ܣ־סڽ񱾷صĸۡҲ벻Զ͵ϾʱԴݹּУһӭ˳Ϊ͵һֵӺͼá
ãӦĿһͻȻ˵ļŮæ˵Ǿ͹Сܰ常°ãһֳϵŰݷá
ɺЦͷ̰ĲĳӦת΢Цʵ֪ǷȤһλС֮¼ңԸ⣬ʱҲΪ
⡭ԥһ£Ц˵ðлᣬҲλ˵еС֮Ƿ紫һӢ޵С
ӦϲϽͷű֤һϧͺͳӦĲٻȴվˣɻʵС֮㲻˵㸸׾Ҫʱ
صĶҪȵҸ׻һʱŻشˣôûʱ䣿ſɰС췴ʡ
Ȼʱ䣬ǾҼȥץǸСȥٻᣬִߴٵЩǶûУ˾ͿߣóӦСˣ
ó޵ĲٻԱ߲ϴߴ٣ò¼ĳӦܹദʱȻΪ̣ڳӦߺ޵ҧгУûʱͷ˿ӣȻûü룬ٻѾվ׼뿪¥ȥץӦѹûĵδӦѾ޲ð̻νܹҪɺҲٻͬȥץˣݵľۻҲʹ˽
ӵĻͲٻͳ˾¥ţóӦϲǣҲ֪Բٻֵ˵ЩʲôȻֿ첽ܻ˳ӦǰȻ󲻵ȴϲӦعѾ˵߰ɣ뿪ˣԽԽã񿤹ѾҪ㱨ˣֻһΡ
˵գͷߣӦſڽ࣬ȻѪڣæеȵȡ
ͣס˽ŲȴûлͷӦҲ˵Դϴμһֱǹ㣬㡣
Ӧⷬѵ÷ԷθĻųӦҲ֪ʲô飬ֻǳĬһ£Ȼ̧ߣӦʧ֣ȴҲô⣬ΪӦڿƾٲŸոճֵŷ뺮֮ľȻޱȾ޴Ӧ֮ݲ࣬蹵
ʧĿ뿪ú󣬳ӦԳֵ̺˵Ҫ£»ص˾¥Сʧв仹ײ˹¥ŵʳУֵͬܿȵ첱Ӵֺ󣬳ӦԳ̺ȥι˴˻ʳǣһֱ䵽̫ɽȡȸַس巻
ڴڼ䣬ȻҲһٲע⵽ӦƺͨЩ󣬵ӭסӦδʣ˳ֻ˵һӦҵĹͣЩٲϵͷЦĹͳӦһ뿪ˡ
ҲԵ֣пעӦһ˿׼תȥ巻ʱԳ̺ȻӦӣȸϵһŬ죬˵¼ңʼǸ·Ư椡
ӦЩȵŤͷȥȻԼδ޲ٻűȸεڲϵĴ·ˣֻֵܵѾӰҲ֪ȥţٻҲǡÿ˳ӦˣһӦĿԣĿײ
óӦΪŭ·ˣģδڳӦ£ٻȻ߰İСһƲİǰߣ˵Ӧеˣδкϴһ龰ԭҲٻĳӦɴƲԳ̵˿첽ǰ׷ϲٻ˵ּˡ
ʲô£ٻޱ飬ԳӦ̬䵭˼㡣
ûʲôʣȥˣӦֱδ޴Ůȥ򣬵Ҳ˳ǰϳ¼һĺĹ԰
㲻ʶⶼʲôʱˣܻؼңٻķʣԽ˳Ӧֱǰߡ
Ѿͷ治ǲܵãȻÿԡӦߣԥһº󣬳ӦֳٻıӰ˵ҼӦ
ٻĽŲȻסţٻɿתʵӦСʲôط
Ҫ֮ҼλӦ̬䵭ˣֻһ䣬ﻹһȥҳӦ𣿡
ӦˡٻϽͷ
Ƿ⣬һȥǸӦӦ΢Ц˵ﻹοˣеʱ䣬Ը⣬԰һȥҳӦһʶӦ˰ߣͶһϣǲǣ


ʮ£ϣ ԩҶͷ
һҹʱܿȥص˵ĵϣӦ֮̽ͬ˵ͳҽϤĵ֮һЩɫӦΪϲο˳һͨ͸̺ѾһǮǸչ˳ȻڻҪ죬͸뿪˳ķ䡣
ӦдҪ졪¾ǰδ޲ٻץԼӦԸ¸ٻæĿĵȻΪ˰ԼװƷٴһ͸ٻӦĿжһǳ˻ղҸӵĶѰһᱨΪ˽ӽʱӴȥȡһʮãϣ
Ȼȥδ޵椵ӦȻٲûԼʰƯƯû֦չȻԼ˳ĺᵶӦûжڴкҲûȥԳ̺ݣһ˾ͳԼĵصȥҲ˳ȥôĲٻ
ͨԼ˵ɳǱҲѾͨԼĲ棬ӦȻҪ˽ͷ¶棬Խܶ鷳ҶϴһӦôȻǷҲɵˣǳӦԼҪԸԳ޳һξõĻᣬҲĻᣬץסᣬ˼쾵ۻص˳ǣԼ϶Ҳѣ͸˵ദ⽻̸ˣԼ֪ðգӦҲҪһѡ
ȻˣΪԤһӦСĴԼͨйģҪʱóŴ˹ٲΣյʱ򣬳ӦĽ˻ʳǣֱȥѧ٧æһ㣬ó̺ܽ϶˳Ӧ󣬾ʲôӦϸˡ
ѾͷһСѾͷ϶ƯִѾ˵һֱٿðȥ϶ϾҶһƬģж֮£ǰûʲôо϶Ҳ֣ؿҺĹϵ
̵ŰΣӦڲ֪Ѿȸϣٻڶμĵص㣬óӦʧǣֻвٻһԼصȴԼĿȴӰóӦǣٷδǰٻȻͷĺȵôڲУô֣һ˾ˣ
أӦʣ㲻˵ﳽʱ𣿡
ٻε˵Щҳţ˸ң˵ﲻץˡ
ôùƫƫδĸˣӦЩɵۡ
ˣȻҲӦСھСٻϵİѳӦøʵΪʲôЩ֣ӽЩҶæ
ûӦҲﲻʲôæҾһˡӦûķʵԼ£ΪʲôЩҶǵĲҵļҶֶô
ǶֳȥˡٻûĵӦİ͵˵ñţ˵ڶпһӦСˣةҹҼұţֳһͱ׳Ҷ˶ˣΪˣûЩôҶ
ģͨ籨ţ˳̰Ƶ˻ࡣӦֹ
ˣߡٻߴٵҲȥֳһС
˵ڶУӦȻȥæ˵ҾǲȥУһֳѾȥҲ϶ٲӦǾѾ㹻ˡڶڶй˴죬ûпӦ˵ӦڶеϢδؿɿ
ٻתתʵƯĴ۾óӦĻе˵ͷʵãӦôң
ôңǵƫƧЩĵطȥһʱ䣬ȻؼϡӦɿö⣬һ㣬ܿ˵ǵ˳ǵĶϽȥתһתΣԱȽƫƧǲ˵ĺõطֽٸȫǼóӦעջгͳЩܼĵطӦҪ벻ٸץƫƧѡ񡣡
ٻϾδδôǿʶһƣȻΪ棬ͷϴߴٳӦϳȥӦҲûδˣҲӦϣڹٲѾее£뿪άǿȸֺ˿ܶԽСĴ˶ƬȻٲ࣬ҲԲҵͬŻĳӦٻˣ͵͵Ͳٻò֮⣬ѹûôڲٻĳӦҲû뵽ŻӢͨ
һȻǰװױ쾵߹ӦѾȫͨ£ȻŮҡڵڴҡһ߹ʵΣһ߰ЦŮɵñж⡣ʮźǣѾĳӦԲٻûаȤٻԳӦͬҲǺðһ൱ɲŮòŮͬй֣˴֮ȻǲԲͬİ·
˽ʱ򣬲ٻڿ˵ˣܲӦ۾ǿ羰òãע·ˣֻҪ΢ͳӦСģָҿ
ǣҲˣòã
ӦڴӦ۾ȴǼȥ־ĥǷ˳㵽ǰλõһǷӦôʤաôһ鱾Ͳòٻ𽥿ʼˣһζԳӦȵ۾￴ˣץӦСģ
ģӦĴֻ˳ҪĿǼ
ʲôٻһɴֱӻعϸ´˳ӦһͨȻСһƲߵƾģҲҴ⣿Ҳͭգ
ĪӦԵ֪֮ǰӦֳǰ˵仰Ҳ仰͸㣬ڻûйְλҪ˶ãһһ֪ʲôѻˣСѼɰ죡
ƾ㣿ٻЦƯСϾǼ飬ٻܿˣеȵȣӦСҸĶԻôô
Ȼ˸ҵģӦ׼Ƥգ˵ҪˣӦھһλٻӵܣǡúλٻӵܺ죬ʱҲþֳ
㡭ʶշǼҵĶӣٻſڽˣҲӦװŪˡ
ֹʶӦĲ˵ʵϣҾΪ䷿ӵ죬żʶ˳Ӧ¹ӣ˺ͳ¹֮䷢£Ӧñ˽⣡
һѾԼƵͷתδޣ뵱ĳӦ˻˵УҲΪ̫ϤӦҸòȥһֱע·ˣֻҪҵǰҾһϳţھߣ˷ıʱ䡣
˵գӦޱװϱƵתߣѾɵĲٻҲϼˣϽһס˳Ӧħצ˵ӣߣҲã䣬ĺ䡣ģҴӦ㣬һ취ٰԼʳǣٺ档
ϻҺȻ䣬ٱȺ䣡Ӧߣװƣ䵭˵Ůܲףء
װƵĳӦѣٻŷԼȻѾס˳Ӧ֣ʱһ죬ϽſӦȻЩɬ˵ӣҲã㣬ҸղŻΪƭңֻΪ˼ƭ˵ӦСǸˣҳӦǸС
Ӧ˵ٻóӦСȴҿֻ΢סӦӣͰ͵İӣû취㣬ֳңЩͨʾĻʵϺͳӦСģܴЩٲ㵱ҲδϵóҸֻó鷨ó࣬ûӻӦСģû㣬¾ң·СҲδϳ
ӣˡ𣿡Ͱ͵İٻ˫жѾ˸Ứһһĵģί÷·ʱܿ޳ģֿֿɰһ
ӦΨһ⣬⵹ǳӦʯǲٻĿóӦʮֻаŭ֮£Ӧɴһ˦˲ٻ̧Ϸߣ˵ѾͷȻȸܶ˵ٻ֪Ӧ룬ֻǸϽס˳ӦﰵӦխȴ¶
»ָ˻ľ棬Ųһѵδ޴ǰӦŲɿ죬ǰѲٻֱ쵽˴˳ϽǵϣȻӲĶԲٻ˵ˣɣһʶ˳Ӧ
лӡٻ˵Ӱ·ˣӦСǷ
͵ʲôˣ仰СӦи̧ͷ˵ҾɣԼҲץʱ䣬һ¡ٻϽͷȻרĴ˺ˡ


ʮ££ ԩҶͷ
ʱ磬յգ쳣ɹĳӦ󺹣Ĳٻȫ㺹죬һĴϻ䣬ڳӦܲձɹº󣬲ٻȴĴעÿһˣ֪ƣȵѰҳټӺҲŪú˶Ī޲ɲٻͷЩëʧķ֢
ٻ⸱רעģ˳Ӧǻ󣬡СѾͷˣۿ˵ͣƶ˻ǲң˵ǲңҷְ˵Ļǲң󻹸һȻڿҪұѩޣǲˣҲδ̫˰ɣ
ͬʱżȻͷ˳ӦѾ£ȵĲٻί̲סۿתĵüޣҺ㲻ѣһŮӶˣ㻹Ҷɣ㻹㲻˰
һαսʱһȵ޷ܵʱһ紵ĳӦ̩ͨҲñɹøҵĲٻ˿ţˣҲӿī֭һơ龰ԹĳӦϽܵ˲ٻߣȵҪ±ˣߣҵطȥ
ٻͷӦѰұص㣬ȴͻȻΪ꽫ٵԵʣϵȱڽطѰұ֮أӦͲٻλǷطıؾ֮·ҲͶǴӳӦͲٻԴٻһʱ⣬ţӦСһҪһãϣץ
ץʲôץӦð𣬺ⶼʲôʱˣ㻹ץôȵ죬һô죿
ͲֻҪץСҲֵãٻϵ쳣ᶨ־ܾӦһ⡣
㣡ˡ㣡
ӦתߣŲո̧һ˫С־Ѿץס֣ٻҲڳӦ𣬡ӣߣңˣûСֻϳ
ӦͷԼδ޴˿Ѿһ˫ĿҲỨ˸ʱᣬģίͿۣӦôʯĳҲЩѽһ壬ɴ˲ٻߣٻлӦȴȻǺǣҲѾͷΪʲôʹԼ
˵еĳӦȻûг֣Ǽ׹󣬲϶ɿž£ӦƲϽٻ·ܣٻĵסӦҪٵһȣӦˣɴһѺᱧԼδȾܣٻּæгӦԼӦ
裬ӦŲٻòҵһǿԱĵطʱѱܳմˮһͷŴﵽⶼһƬʪҲǵʱ򣬳ӦȻԼϴĹģϽ²ٻӻͳģʵĹĹȻѾˮ͸ҲģһƬҲ޷ΪӦṩݱ
ӣһɡ
ܷܷСһѩ׵ݵ˳Ӧǰ˵⻰ʱͬˮĲٻЩɬѾӻĳӦȴ޿̣һƽ˵ϣѾϵĹģŲٻɵĺ£֪֪ĶжҪԼ㺦ʲôˣ
ĸӦȴ˳ӦһƣȻֱӦһͨŭĸĲٻί֪ҲڲĹ䣬˵ԡԲ𡭡Ҳǹġ
㻹ޣӦ˻йŭ㻹һ쵽ҪҳӦǲƶȻֵŴˣˣ⻹㣬˻ѳӦ˴ȣҲͬùٸͨĺز㻹캰Ƥ׵ж񰡣
ٻӦôסˣҲˣú󣬲ٻӿۿڵϷޣʹ˵Ҳ֪֪׺ʹԲҲ֪ǲǷ˻飬ǰͲ֪ϵɱִָΪ¶֪ұȥ̽Ǹ׺ֳסǼ²ԽԽ󡭡
ףӦף׶ǣЦ˵ˣҼöˣеƵĸ׺ֳϣԼװˣǺˣΪʲôҪץ𣿷Ҫأ
ҡҲ뱨𣡡ٻģ޺Ҿ뵱ƾʲôҪңƾʲôҪŲңҸ׺ֳƶû˵һҪ˻ĻΪʲôҪҳȥΪʲôòңŴȫǵңƾʲôҪҵͲΪʲôͲΪһ룬һƻŮô裬Ժôˣ
ڻӦסˣΪĹεĳӦԼڳ嶯֮Ų棬ûΪԼΪĳǹҲûΪǰŮǹܲٻǷ޹Լ˴ĵһδŮʼնЩ̫
¡¡ٻ˺ѷεĿ޺ҲڷлصǼºҳ˴˳Ц뵽űˣҿ޹öΣһ뵱ûԲ£ҵĸ׺ֳԲ޹أֻҪǸҵǸȻҺͳƽˣҲɱֻǸ֪ԲңҶԲ
Ӧ˱ԼˮϴɾȻ׵˲ٻǰİݵٻǰԷθ˵Բ㡣ɣҲã㡣
ٻϥϣӦİοӦȥں㷢ٻҲһֻǼһһʵļӦ˵ģһóӦǰǸ˵öԣӦȷʵðϣԡһ취ָ
ٻǲӦȻûųӦĿοڷйһͨί󣬲ٻĿҲתСʧǶŲӦǰЩҲһЩڣ̲סܣãֻҪǴ֣ȥ£ҲúǼƽˡ
籩ȥҴңҲ֪ȥ˶ʱ䣬磬Сϸ質ûжĲٻ˶ǼѵվȻӹӦȥϵˮˮ˵ллЦˣ߰ɡ
áӦϽͷʵȥǲǼȥҳӦ
ؼҰɡٻƽ˵ҸղѾͨˣǶԲңǲҲԲȻҼҶвԵĵطǾɣҲˣԺҺ׷޹ϸˡ
ôͨˣӦЩſڽ࣬û뵽ԼδôĶ
벻ͨô죿ٻ¶Ȼɫ˵Ҳ˵ҲҵôʱҵǸҸ׺ֳҪɱǲǷࣿ
ͶˣӦϲѿ˵ģΪӦ¼޲ȥҲûԵ֣ҾȢ㣡
ճڣӦͺˣٻǷһ죬ϰԵƲƲС죬˵㣿ͷ棬ѧϵģ竹ӣ
Ѿͷͻ涾ӦЦȻӦϸһԼδʱҲһӾĿɿڴˡˮʪȫ󣬲ٻĵ˿Ѿʪϣȶ˵չ¶ɣ͹ԣӦٻ¶ǶָˣĿǰϻСеĳӦһӾͳӦ
ע⵽ӦĹŹĿ飬ٻɻͷԭҲߵþгϽ¶£ʲôٿ۾
ӦһЦŤԴȴͻȻֲٻƺЩҲòԹƴĳӦæȥٻͷ¶ȹȻЩߣͬʱ⧲ĲٻҲӦĶһϽһƴ򿪳ӦħצֵʲôٸҶֶţҳ飡
СѾͷܲˡӦ࣬˵ǲǾ֫ʹϱۺʹȣ۵
ٻһ㣬ϸһעԼԼ֫ȷʵЩʹٻ⾪ȣæʵô֪
ΪǰҲڴ챻꽽ڴ˺ü졣ӦʵشִߴٵߣؼȥϺȽȻĻ˵Ს
ȷʵЩԾٻҲͽ˳ӦĽ飬Ͻݲ˾ʪųӦ첽ؼңǲɽŸߵ·ٻѾ˫ʹԴֳɰСҲֺ̣һҡһҡҪˤӦע⵽ԣæסټһᣬǰȸ֣Ҹͳ
ٻͷ߼·Ȼ˵ʲôֲȥˣĿ˳ӦϣܹĳӦĴҪӶţΧǡûгӦΣҲֻð׵˲ٻǰԼδޱٻߣſܵҪ̫ˡ
ҲáӦЦ˵ⲡΣֻԽԽأŵ㣬ȸ־ˡ
ˡٻԹȴ̲ס˳Ӧıϣɬλӣôҵȸ֣Ժôˣ
ͦͦСѾͷССزôӦͷ


ʮ 
ռСˣСӭ·˺Ŀ⣬ߺĲٻһ·ܵڽȸֵı͵һӦŷСôóԣΪٻγûдһӣڲٻԵǰ£ӦøѲٻֱͻؼӦôĹΣҲܰѾδӸһزʶĳóͻؼҰɣ
ӣôϳӦ³ɣʱӶĳЩ֣ǿڴߴ٣ȻʵӣǷǴȥ
⻰ɬѵĲٻߵ޵ݣ쵽ӸǳûУӦǼԥŤͷȥ˿ĲٻԴѾĲٻҲӦĿԣٻĿоɬпĿ⣬ֿٻһֱڷĽĻûԹĳӦ̾˿ٻ򳵷ȵ̫ƽ¹񸮡
Ӧӱ޴ߣӦѾߵ첼ĲٻЩȣӦʵô֪Ҽ̫ƽҺû˵
Ӧϻش𣬲ٻǺɣȴֲ׷ʣֻǼ΢΢ͬʱԽԽ䣬ԸļǿĲٻ̲סʵһֱ͵͵עδ޵ĳӦЩģʵôˣ
䡣ٻԥŴ
ã㲻֪˰ɣ
ӦָֻòٻֲֻǰӦȱͬģųӦĴ˼£Ȼϼ鴤˼£ͻȻ˳ӣȻһѽٻ˻ٻ󾪸Ͻ󺰾ȴ¶ˣֻСеʲôſңſң
׶εĲٻº¿๦ĳӦɾͰ§ס˵˵Ҹů壬ȻĲء
Ҫٻһھܾɬ˵ŮܲףˣŮˣ㱧ңԺһôˣ
Ը⣬˵ˣ˯㶼ǺϷӦߣһ߰δޱøһߴģ˵˿ˣ㲻˵Ҳ˵˭֪ǲ˵Ҳ֪Ǿ㳶ƽˡ
ôģĳӦһʱ䣬ӦͬлӦ˻ûµĲٻûЩͷǿ϶ɾڲٻҡʱŲٻĳӦȴҪ֣֪ӦԹ۲ĲٻȻζӣԼһЩʧ䣬̲סĵһѳӦĴȣ
ӦٻСȫ̵Ĳٻ㣬ٺѾͷȥˣʲôϸȶԲľҲҵΪˣҶҲûʲôоϿ˽ᣬԺ
ﱧѾʼĲٻӦţֱųҸۡڵ̫ƽȥóӦϲǣΪӦӶȥȽϻǹڴ˳Ҫȸ򱱣ȥոսһǼóӦ۹ٲһ·֮ϾȻûʲôٲסѾʧȥ˻ĳӦ˳ıϵ˻ʳǸһֱȨƼ̫ƽſڣűطʿסһ
Ҳһ˵ȥ¹񸮺طʿ·УӶƿ鿴˿ӦͷѯʲٻҵʲôλãȴٻѾԼĻ˯ȥϸ첲סԼӦ˼СѾͷʶĵѣӦЩֻҡŲٻߴٵѣѣ̫ƽˣѡ
ٻʼջ˯ѣͻȻͣסţڳ𣬡ӣˣ񿤹ĸۡˣСֱӰ͵ſˡ
ѾˣӦнп࣬ϽҡβٻѲٻϧûĲٻûѳӦøҲ֪ںʲô
ʲôģµİóӦһŷǣΪʲôҪͣڱٵĸۡǰ
үһλӺĿˣС˵ĳҪݷĿˡʵش
Դ𣬳ӦϵͺðˣӲҴ˵ֻǵҡΣǲٻȴһĸӦ鷳ѣѳӦøҪǣӦͲٻ˵Ҳ³Ƕµĳɴӣ˵ӣˣ񿤹ĸۡˣСҪˡ
ǿ˳ӦͲٻأǳɾƿ˳һ룬һٻųӦڳӦǳˣѿ˵ӣģʲô
£Ӧ𣬡򲻸Ǯ
һ㣬ϽӣӼǰѾһʮĻӣҪļʱ˽§ŵĳӦͲٻţǻӾ;гˣٻôٻ
ˣ϶ǲӦᣬ֪ԼһƺҲϴˡ
ȻйӸӦӦᣬһֱӳ˳ӣϸһӾŭˣСŮڸʲôʲô
ֲܹᣬǳӦͲٻĶ̫СĳУӦͲٻһˣٻֱ˳Ӧ˫ֽס˳Ӧ壬ôôӬӪɲһļ
ʲôûù˼ĳӦͷתش𣬸͹˲ʹǰˡ
ûţһٻһܻĴˣٰС£
Χ˲񸮼ҶģٻӦƾ֮࣬ŲŵͳװΧãʱ˲ŭֱס˸첲⳶־Ĳٻۿ͵͵Ľһ䣬ס
ûŮӵĲ𣬡Լʲôӣ
ٻЩãȻǿžϸһԼԼһֻȻסӦٻ̺Сʱͱɺ첼ˣϽ˵ףˣǡǲ
ٷϻһѽŮᣬְڲеŮֱӲ³ȻҼҶȵŸʲôСϳѺȥ
ҶȻӦӿǰְ˽žҪӦҸӳƺĳӦˣϽһѲᵶҿ˭ң
ӦȻҷӣҵļҶһʶջ֣ѾɫڵĲŭɶ£ҷɱۣ
üҶγ˵ӣѾ˵ĲٻϽУס֣ҪץǺˣ
סҶٻת˲Ÿ׵ַɿ˵ףˣλǺˣŮͻȻ˼İͻؼң㲻ܶ𱨡
ʲôһ㣬ϸһŮԼŮɫϹ̣˵Ҳȷʵ˼ģнп࣬ˣôӣǲڴ˳϶ֻˣ
ٻѾŽܣְַΧĲ񸮼ҶƺûʶԼˣӦ˿˵񿤹ˣڿ˰ɣ
Ŀ˲һۣӦתͬɵĳϳߣ뿪̫ƽһ㳵Ǯ
УߣϽںסȻӦݺ˵Сӣ³Ҽ˵ˣ޹أϷȻߣл㡣
˱˼ңӦ϶һڴӦˣĩ˻һ취ٻֲϧƫƫ˲ңӦȻ˵ʲôӦˣԳӦ֪»һ˺ٻҲֻ˵ˡѴһ£ִĻ͸Ұ·ÿ
ÿСӣŭˣݺ˵СӣһᣬԼ³ȻĻϷɾҪˣ
ΣӦЦ̲ס벻񿤹ƶԭж𱨵İã˳ǵһŽַҪһЩ෹̸ˡ
ӣ㡭Ҹףòã
ӦⷬΨһվڳӦһߵĲٻ̲סָ𣬾͸˵ƢͲõĲˣҧҧ󣬲ɴֺСЮֱٰŮͼթˣҷ˵ٵţ
ף㡭ٻʧɫ˵ʲôû뵽Լ׻ôݶ
ŵ񸮼ҶȻŵӦ˻ݺ˵СӣĻϷµ³ȻĻǲˣ
ԴԽӦǵһĸΣ棬һ˱񸮼ҶΧƽƽˣڳվվӦǼ黫թ˿Ҳ޲ߣҲֻʣһͷѵ˵ұ뱩¶ˣ
ʲôˣ
ⷢؼʱ̾ǵһʮĽżҶ˲ߣǾȵĿһ۲ͲĲٻŮŤͷһӦʱ;гӣô㣿ʲôˣԭ겻ǱˣǳӦһȴȥȵ
ɣʶʵ
ʶʶġϽͷ񸮼Ҷȵס֣ʲô֪֪λӣǴ鸮ϵĹͣὫֶӣ˵һëСͷأ
⻰ղŻڵĲ񸮼Ҷʱȫɵ۾ԱߵĲĿ࣬еɣֶӣظϵĹͣ
常ˡͷָĶߣ˵ľݣֳûǻ֪ҲʮʶͷͱСˡ
ſڽˣҲʱѳӸˣвҽУˣôˣṆ̀ǲ𰡣
𾪰ûڱ飬Ӧд󶨣Ц˵񿤹ڿ˰ɣ
ûеĲȻһʶİſڽ඼֪˵Щʲôá
ӣ벻ôԵôּˡܻ˵һƿ񸮼Ҷһ߱ȵ˵ӣ³ҲҵĽңǽȥ
ӣĺˡӦ룬˵飬ҲסˣܱǸһҪ£Ͼߣٵĸл
ȻǴˣӦ飬֪סصˣΪ˲С֮Ĵ£ܹϵľÿ˵·ЦлҵȻֻм£Ǿɣǣ·
òΧסĲ񸮼ҶѾԹÿ˵·ЩҶҲɵ֪ǵļﲻʵ̣Ϊ˲鷳ҲΪԼڱڹ򣬵Ȼܴľȷѡ
Ӧʻķ˵ĳϽݳˣųӦȥıӰһһ󣬶֪ô죬ٻıֺޣֻԹ㡭ΪʲôͲܺúöҸ˵ҸôҾôûλ

ٻʵǰĳӦöˣӦͲ֮˾һ󣬲ʵѾһЩתҽٻҽΣһɢ纮ҩιȥٻҲͿ԰Ȼ˯ͬʱҲ㬻ص˼мӦļҶڶһתһ죬ܵȻһ񣬻˳Ӧϲһѡ
»û꣬˿е֪Լñİռ˵龭װһĲܶʱǻðɣŭģĿˣȻҲǼǰŰ裬̫˰ɣ͵ȥڣǸˣʲôͷʲô⣿
վסϺסӣŭ㻹ϷǶ£ʲôˣǲǵ𲻣
ôǲ𣿣϶ζأȫûȫӲžһȻʵۻ϶չְģɱͷҶпܣ϶ܵˣҷĿ۸ǲңҪɴ˳棬Ҳֹ
ҸײֹԱڣ˵ҸߵڰףղѾʹٻˣ׿ڸңλǺľŰͻǼңٻסҲΪٻ䣬ԼסλӵġִǲҸӶȥְɣ
ŵĲܳήˣӲ˵УΪαض̨ʹشˣȫûʧز٣һսУϾ붫бˣѾԵһЩʧټϴ¶𾴣лʵ۱¶Σδؾͻᵹ̨
ܸû˵ˣЩ߶ӱϱѵһĽѵתƻٻ£˵ܶȥУҵӦСûУ
ûУתһ졣ܴͷɥĻش
С׶㵽ȥˣҲԼתעѵѾˣܰɣĻ˴˸ţةס˸ţִһȳͷӳǰ
һȳͷԱһֱû˵ͻȻڣʵ常˵Ӧһȳͷʲô˼
ԼҶϳһȵ²Ȼֻ֪ǰӲ˼˵ڣǲܲ¶ˣԼҶ˳¼ҷִϳȵ˵ˣȻ˵ɣ˵࣬㿴ǸôҵӦС
ܹϵãʵڹ¥ʱҵæֻǱֹɲӣҲû˹˼ɣ˵֪ĳӦңλԽϸԽá
ܵͷԼ֪ĳӦȫ߸ҲѳӦλ˵һ飬۾һæ׷ʵ򣬳Ӧλͬ飬˶Ƿȷϣ
ȷϡܵͷֲͨ籨ŵ˵ģŵǳӦСھӣۿǸСͬ飬ƥ
ôǸӦϼūʱΣٴ׷ʡ
˵Ÿ´죬ҪŹȲ·ܻŴ
ʱЦˣЦô˺ͿôõõŴѰҳӦҵӦ̫ˡ
ôңܾϲʵ
ȥҽС΢ЦӦλȻͬ飬ƥ˵ѾһЩͷѾǺܿԣˣǸΪ񣬳ȲŸ´һҽҽΣһ߾ȫҺõҽҽΣֻҪȥóƹ˵ҽһʣûιһȵͷͿ׾ٵҵӦ𣿡
ͲܸһĿ࣬һۺ󣬸ɶûڲҽôõ⣬֮ǰôû뵽
û˵ֻĬĬЩĶܣа̾ɣǸˣԸݴô˵ط


ʮ ޷ͷ
ӦڻǰһһΣҲֳܹӦĴ⣬ǳӦȫû뵽һӳⷽѰټǰֲһ΢Сȴֹؼ©µ֦ڡ
ǣڶԳӦĺҲϲҵĴæΪ游Уչ˺ͱóӦˣںܽؽ˳ҽƵǵõҽˣӦٵ˿ȻҲɱı¶˳ȥ
⻹û֪꣬ǵĲ񿤹̫ʣͳʵľǻʳʿճѵȻٲú൱ҽҽ򽻵ⷽȻʮֿ㣻ܲƽʱû˺¶ݣ˳ĸҽ򽻵ĴȻҲ١ԲԳ󣬲ҵĵһ˹ҽ¶ͽ˳٣˳òܶЩš
òܸŵĻں棬֪ǸòʮĶǶʱܲû۾ɵðеظôܣǸͷôظҽǷǴˣ
ûĹҽ̬ţǰϣѲӵĸһʮˣòͲһģһϵҲǹ˵Сȡ
ܸĿ࣬˵ʲôųӦϼūⱾ£ܶ˳Ｘû˸ǵ̼ˣҽֲһ䣬ˣмº֣ͷ·ãŴͨգʱҾͺ֣ôΪôһͷ棬Сӵ̫⣬ûʡ
ܼſڽ࣬ú󣬲Ȼһ£æ׷ʵҽʱǸͷߣһʮӣú°ͣŮӣôô˲
СҽϽͷǶͷߣһʮĿ꣬Ǹͷݣһֱ̺ͷͷӽ¹ӡλ¹ӵģᰡò˵Ů࣬ǿǴ󸻴֮󡣡
ܻϿԿ϶ͷǳͳӦˣҲ׵ŵˣһʱҲ֪ǰ졪ɱ˼ңѾżҶˣǴʵļңܸȥ𣿾ڷش˵·ϣҲʽԱܵ£ؼҳֱ𣬾Ŀǰش˵Ĵ٧ҲܰѲܶι쾵뿪ʱǿԽҪ٧ִģ
޲֮£ҲֻôҴҸϻԼ׺ű£ȻͻһԼǷξˣͬľʵؼôܣǲǸˣǺεˣôӦˣ
ҲϣǸˣǴǸҽܵӦû
Щ޿κΣֻðԼͨҽյ鱨ϸһ飬ԽŵԽԽҲԽϡͿϻ£СӳӦܽʵļܵΨһڵǴԴҲ벻ΪʲôҪڲ˳ҶȵĳӦͣʲôʸֵ
ѵ˼䣬ͻȻ뵽һܣʱɫϽ˵๫ҼңѶɽǲı¡
ɣ𣿡Щɡ
С˶ɣţȻֻʮ꣬ıļȴԶ֮ϣһܰæ
ǵͨҽӦ⣬ʵѾ֤Ľ֮Чܱ˵ͷָϽʵҪҪѴҲôҲŲıҲǴˣȶɶ࣬˵ܰæ
޼漦޹湷Ѿǲ˵Ϊɷǣҡͷ˵ô֪£Ǵ٣ڳһֱԳӦϾɱֻʵ䷴ܶƴӣҲûм֣ȥϵԽСӵ¡
ܷ޵ĸ鼫õٻȻ͸ϵ̫ƽһҼ棬ͬʱ·ҲͲµ˽żٻԼԭԼ󣬲ȲܿڣѾЦʵżСܽӦ䣬ǲˣ
ܿЦˣӲܿе֪龭֮ҲΪ֮զྪһȲųӦСѸ侲ϸһ㣬ܿͺͽһɫ΢䣬æʵ㣬ô
뵽һܣҿ϶ֻ
͵ܵ˵գԱߵĲͲܸĪĻȴòӾһˡô˵ģСΪֻܣظϣǴóӦ£Խһˡ
֣ŵûɢеôܣҺ޳ԹΪʲôҪ֣
常ֻ͡˵ԳӦļݣλȨصԵ޹ұȻظôģ֤ظóӦѱ常㳹װ⵹ȻĻظƾʲôҪӦôͨӦظΪʲôκηӦ
ΪʲôܸϽʵ
ظϣֵԽԽáЦֵԽǱ߶ʱԽռٿΪ常ͽһ˽𣬹޹ڻ˻黹ֻǵ⣬ΥȴʵʵΥˡ
ⷬ忪ʼˣҲЩɫˣȽ򶨣ʵ˭ԹĿرˣڣ
СΪڵĿ󡣡һش˿̻ڷش˵·ϣûлص˳УԳֲֶԸ常Ŀܲ󡣡
ڶؾϵ常Ӧһͬ
常ô˹ٸóӦֻһͻ⣬û⣬常ͳӦ֮ìֻ˻飬˻ٻȻȴΥصԸ񣬼ܹôһëƤС£ΪС´¡
򵥣ûжԸ常ɡֲˡֱԣ常ȻΪƷ̫ʣʵȨʵСÿִƹ͹̶ѣ޶ȨҲûжˮ̣ڴ峯͢и޹ؽҪµĸУҲ̫ôһְӶʹԳְ⵹常ĸڳλáȻˣƾʲôҪΪӦСǿгͷĻǵĲò常
ɱʱָ񿤹ڴ峯͢и޹ؽҪôǶϱ׵ܵܣ񿤹ҲһӳȥһβͬˣָԼְλ޹ؽҪ󣬲񿤹ĵ˿ԼλȨ΢ֵԳʰԼ
ô˵µıڵĿˣɫְλؿȻǲֵһᣬʵְȴһģΪԼΪѣְֵ⵹
һܡƽ˵ΪΪֱȻ㲻ϼȴҲǿǼ壬ڴ˳ֱˣųǿΪӦֹӦһڶҲڴ˳ڵʢ
ҧгˣޱʹڵĹúӣ£ȴǳüˣɥ˵ʲôĿĹҲۣ¸ôǺãڵıأͬǲ𰡡
常ˡСֱֶԣԼܡЦź˵Ǳùٸ漩óӦڼ㶯Ҳֻ˻£𡣿ڣӲԸ˳Ӧһ൳޹ⲻԼѵ͵ôȵػصˣڰѳӦǰһٰͣ龭һ˵ػʲôӦǸȥô
뵽ʵǿƣͲܸӵɫʱЩˣƬ̺󣬲ɥ˵ʵҲȫǹ޹ôͨӦСҲС˵ЩˣľѳۣǸӦԣ
Ҫ˵Щʲôȴ˻ȥ±ͣһֱעܵɫ˵ɣʲôֱ˵ɣ񿤹ҵĹڽϣ㲻ܼȡ
ԥƬ̣Ȼ˵常ֻѡˡһѡ񣬵ֱӺڰѻȻӦһЩȡϢˡһڵΪˣӦҲˡ
ܣܲȻŭݺ˵ճµСǲҿӳǲɨأٻõһӣٴҵͷ֮ޣǲΣ
˵˺òã̾ڱ̫ǿʢַʲôùӳԣӰ㽫;ǰ̣ȥܾˣһա
УɲҪ;ǰ̣ҲСͷܻشն̬쳣ᶨ
ΣֻðĿתϼԥ֣úҧгݵ˵СҰŮҰŮɱϷ򿪶ҪϷͷѣ
ױ죬Ҳ֪ôȰûˣʵɣղ˵ѡ񣬵ڶѡʲô
ӳĬͻȻһ֣СܻЩ£ȸˡ
˵գתߣͲܸſڽ࣬ϽͷҲصĸԥһҧ׷ȥǰסӲϻطȻڳˣֹ˷ţȻʵɣ֮ɱںʲôӦ
ɱڣ
Ͳһɫޱ飬΢ͷ˵̾ϢֳϿ˵ɣҲ֪ô̫ݶͣԽԽѾغȫҵǰ;ˣһ޷ͷ޼漦޹湷ѾǲҵˣΪǿǡԶɣһΣǰ˽ˣǲ֪ˣһк񱨡
ϾᣬֺǹܣĳϿЩҡһʱ²ġ£˵ɣǸӦСҲʲô޹֮˻飬ѳӦòԡǳӦǣ޹ͬҲٻȥٻһӣҲͳ׵ˡΪٻ㣬¼㲻壬Ҳˡ
ҡֵ˵ҸϾ㲻ǣҲἫ𡣶ɣΪԼҲΪǵĸףһΡ
ֳãڱ򶯣ͷ˵ֻҪûܣ֤ݣＴɣж϶ΪҲֻѡưͿΪͨӦõǼͬӦͬûϴǰͻȻ׵ͻȻƺҲϴ壬ֻѡưͿǴѡ񡣡
Ͳܵ۾һˣһкãܻϲƣӦС׵ı޶֤ھʵ൳ٸٲͷڳһҲ˵ֻܹԹԳưͿȻĻִ󣬵ùľͷӣ
ôһǾͺؽ´ˡѵ
϶ҪǲѵǴ𣿣ܵŭʵɣӦСһֱֱֲˣôԶ죿
Ťú˵˰жסл涯ֵȻáûᣬطش죬ڿ϶ӭӣʱð¥ƣٳڶľƲͳӦͣӦȥһЩþƺòˣӦ͸񣬿϶ʳͬʱ򻹿
Ͳܸһ¶ϲˣƬ̺󣬲¶˾ģܵԸô죬ϸЩţ·̣صĶźܻصˣҪ졣
ܸϽͷӢϻ̾Ϣ֣ܵ£ģ˵ܣΪˡӦ㣬лᣬһңһᱨݶ顣
ĬĬֻҰοûĳӦңڵľѾǲ常һܱϾҽҶðҲôѡ˵ˣҲ̫Բٻ㣬ô㣬ҲӦá


ʮ ޿̣ϣ
ȷ˳ӦУҲöɱڵļƻ󣬲ͲѼӦļҶ˳ȥֳҹţֻȳӦ뿪һлѳӦֽѾвϲٻȨλĳӦ
ϲûˣһ̫ƽص󣬳ӦϾͰһͨѪͷĳΪӦʱǼûڴкҲûϿԳ䵱Ҷܹ游ڼﵣһ졣ȻڵȻֹӦ˽ԳţóӦʵڼȴʦˡ
ʵûڵĳӦҲٳȥ˳ҡˣһΪû취ټ˲ٻпߺĻûԹĳӦѾԼҲйЩԲʵ޹δޣԸ֮£ӦҲ⣬Ĳټ˺ٻҲֻҪ֣ԼڲٻϣҲúϲҼȥҳƽ¡
ҲΪˣӦҲ˹̬Ĵ㣬ʵʵ֮еȴ̹Ҳ˳һԼΪĳΪ̺ҩչֻ֮Ϊ˳һϲӦûи߳Լֻ˵ԼѰһҲʹѣӦҲóϲ߶ԼˣҲȥӦ游ĸ͸ĸˡ
һʱܿȥ˲ҸӾѳӦɱڵĵڶ磬ɿ۱˻ʳǣ˵Լڴյʱҵִˣ˵Ĵ٧űϲϢͨ˰ٹ٣ԵӭҪԱȫͬԼӭӡΪΨһӣȻҲҪӭӣҪ٧һͬӭӡ
䲼Ϊ˻ʳ̶Ӷӳ֮һĲȻǰ͵׼͵ýʳ׼̣Ϊ̶ӳԱ֮һĲҲܲͬҲʳǹӣϼţҵڶ϶øжѳóָӳӦɱ֮ơ֮£Ҳֻðίи˲֪ܵ¹ϵ;ǰ̣岻ݴǵһڴӦ
˳˵һ䣬ʵСҲ£˽ӦϧζϴӦˣΪֳнҪԶԼӭ飬һΪ˱Դʵ𾴣ǳ˻ӽ˵еС֮ɸԨĽУͬʱҲ̫ݵ̫Ҳһھܾ˽Ҫ󡣲ΣҲֻðϣеϡ
ʵҪӦֵֺֹܼˣеĸк۵С֮ڴ˳Ǵϵ٧ʹ˰ٹ٣µоգûδ˵С֮ĺպҲȫ˵ս޲ʤС֮棬ۿżپӾ͸ӲӪС֮׳żֻ첲ȣжԳӦͷĴȨسҲԲֻԨһҡ
ѾΪתĲٻС֮Ͱ۱ҲЩ棬ԶԶûк浽ҪԳȥʶ۱ĵز˵ƻûȬĲٻҲԳȥʶ۱飬ƻûб仯죬ٻĹۺǲĸ̫лľǰ̽ʱ˳òٻͬȥʶ۱С֮룬лľ׸߲ٻ˵˾ĸͬ⣬ȽٻҲϸ⣬һڴӦͬȥ⿴֡
ᣬ˳ϸһǸɵʲôˣΪʲôô̱һӶҡٻĿ
Ŷˣ˳˵һ䣬ڵڶ쵽ĿС֮۷ĴδŮҲԲֹٻˣڲٻöͬʱ˳ǵ¡ڣĳ¹ԱļУһΪ˸ǹٵԵʣҲ֪齫ڴշش˵Ϣ֪С֮Ͱ۱һִͬʮֳԴ˴ȤȲĶʮ˵澣һȥΣۼλ˵еС֮Ǹʲôˡ
ðÿĴ˸˵λС֮һλӢۣűֳһ꣬Ҳۼˡ
С֮Ҫˡ¡ڵİУյϢҲڶԶгڴҵҪۿǷ紫˵һ˫ȫӢ޵СǣһҪΪã
ͬһʱ䣬ʵļУӦ˼֮Ҳö⣬ˣڲٻǿѾͷϣôɣĴȥӣűǣһϲҲϲҿڵʲôֻҪɵԴˮҺ֮£ͿԳ˽ˡȵ£ҾͲҸҲһ⽻

˼£һҹʱܿȥڶϣͽ˻ʳȥ٧ʱӦгǣ棬ӦӦط̺˳ҩȻԳֵ̺ͬ緹Ҳǵ˳Էʱ򣬳Ӧ˵˷һȥҪѺзسǣһȥ֡
ӣȥɡɫѾĳοЦūȲ㣬Ͳȥ֣鷳ˣȥū
ƽʱģ첻СӦҡͷ΢Ц˵һҪȥҪһϲ
ǰӦֵҪһľϲԳ̲廰˵ʱǱЦͶϲ£ϲöš
ʲôľϲȤʵ
ѾһˣӦȻȥյףֻ΢Ц˵ڶ˵Ҳţ֮㵽ʱ֪ˣ극Ǿͳǣһȥ
ӣƽū˵ľϲˣūҪˡЩпֵǺðɣȻһҪūȥūͺһȥ
ӦЦͷҲʱ򣬷ȻһˣһʳУºԳӦ˵¹ӣǼٹ˸ڹ¥һƲˣ˵ûǹ緹ƲƲѾˣ⡣
л̫̫ܵǸķ˾ѾܺˣαٴⶩӦǫ飬óһǮ͸ˡ
лӰԳ̴ϲϽȥʳУк֣æԱǺóȥ֡
ִӦϽŰһ񻨵Բʳа򿪣óһ̾ȣȻָϽӦͳкӦֵܣ롣
롣
ӦòʹĳӣǫвˣԳ̺ҲȲȥоƲˣɾʱ򣬳Ӧ۾ȴȻϵԲʳУѿڽеȱԣ
ʲô£Գ̺һͣס˿ӣӦʵ
Ӧ𣬻ָЩɫԲεʳУԳַ̺ʵԳ̣֣ǼǵòǰҺһ𵽹¥ȾƣʱҲײ˹¥ŵʳУԼǵã¥ʳǳεģȻɫȴûе񻨣ô¥ʳУǰȫͬ
ôǵˣԳЩɻ
ҼǵãʱӦֵײʳУҼʱס㡣ֱȽϸϽ˵ǣʱǸ¥ƣʳȷʵǷΣԲΡ
κԲΣʲôϵԳ̾ʵ
ϵˡǰüϵľƲУӦµȻʮУԸȥǣһ
ӦɫϾԳֲ̺ҵϽУһ̣һڹͱǣ˷УӦԶ֣ķÿһЩһιĵȴķӦ


ĸҶð¥ƣѼϵľƲʳͽûм뿪ڳķĸȴϢͬʱüҶܼСʱȥļҶɱ˻ԱߵٷˣгһҶҴʳǵķȥˡУͻȻڴ˴š
϶ȥڱţˡ˿Ը߰ɣмҶͼū߲ͬ·ͷؼҡ
Ҷ˻װɰյĲ񸮼ҶʮӦĲ񸮼Ҷͷؼݱܷͷֱϣųת˵⣬ڹٵϵȴɷǻϡ·ϣȴ˿ûɱڵֺϲã֣Ӧң֪ǲҶԲס㣬˷ǰ̣Ϊӣˡ
УҲǺˣЩڰۣĵʵܺãԵ˻飬Ϊȷʵ䲻ٻã˼ǸǮϳ˾ˣǷҸıһʹ㲻涳̫ŵ˺£Ҳȥ˵ӣűǲò¶֡㡭Ϣɣǻ£±Ͷ̥һ˼ҡ
ޱε˼˳ĳţҲ˳תĹٵԣ˵ʱһʱ䣬ǹٵȴɽ˺˴˷ֵĹգǿٵѣҲûλãóͣãȻüҶȥѰҿ϶ѾԼֵܣҲϣҶܿҵɺ˵λڣѾߵĲ³ȥֵᡣ
ЩǣżҶ·ֳʱռźλõĲֵܣвٻһʶҲֳҵæǰһ񣬵˵¼£̫ڳˡ檸ȫ񡣡
㣬ô񣬾ͰҵͨˣֱӽɡòĻ񣬵شȻ΢Цʵ㣬ôڲЩɾǼˡ
ЩµˣһЩ΢ЦŴݻشֺʵ㣬ôȤ￴֣
˵λ˵еС֮Ͷİ۱Ҫ֡Цʵش𣬡뿴λ˵еС֮ʲôģǲǴ˵еôӢ䲻ÿޱȻ޵У
Ӣ䲻ÿޱȻ޵Уȣ˵Цô˵λС֮ͷۣɰˣһȥǴʮ
˵Цţת˵ɣǼ°ˣ˳㲻õġ
ɫĵ˵ͷȻָϽתƻ⣬˵㣬С֮£һλ˵ģλӼСֺ֮ʶǰǡ棬ӾС֮ʱҲڳ֪
ӣ΢΢һ㣬Ȼ˵ĪǾǰٻͻ̫ƽλӡ
ǡͷתٻЦٻ㣬ڸøǣΪʲôǡλ˰ɣ
ٻֺӼ棿Ψһ֪Щſڽ࣬ϽҲٻʵٻ㣬ô£˵ٻ㣬ڿʲôʲôˣ
ҡҡʲô£
˺üΣĴĲٻŻعڷΪκԼЩͿʵٻʲôôô񣿡
⣬ɫв԰׵ĲٻͻȻ΢΢һ죬Ͻҡͷ˵ûʲôˣʶ˶ʲôˣҾǻЩ񣿡
𣿡Цˣʵٻ㣬˵ǰӰͻ˼ңʵô棿
ٻСˣЩɬ˵·ǡǡұ꽽˲Ͱͻؼˡ
𣿡ЦֻС꣬˵ҵóټһΣ쵽ʲô
ⷬٻͻȻʧ䣬ĵȥɣҲ㡣
ãлɸΪ񲯵ĻᡣнкãЦ˵Ҳµٻҵʲôˣ϶Ұҡ
˵ţԱ߸ߴ̽ͷ̽ԵѰٻߣϽ͹Ĵ֣𻹻Ȼּ䣬ӣС죬ȴһŵÿΪͻȻʰģĳӦͬ飬ĳȺ֮⣬ҲڶĴˣ
ôˣٻֹ۵ԣ˳Ŀ⿴ȥʱٻСҲһŴˣϷգͷԺҲֻʣһͷôô죿ô죿
ʱѾعٻͨɬģһЦֽйһˣָԶĳӦԸȥλɫֱֿᵶĹӽ˵񿤹ǧҪ̸
ٻݺݵһѣӺ̵öԼ弦ˣȴûпԡ
һԣͲٻСһ仹ֻССЩĪǣʲô


ʮ ޿̣£
˱ź͵·˵еġɡӦȻǺܿ³ֵܺͲٻ˵ǰڳӦһһҵģҲֵܵ˼Գ̺֣϶ˡ
ϴγӦѲٻͻؼʱ֮ʵֻҪԼӽ;ܱͣɳӦƫƫûôѡɳͻͿڽǣΪŮٻԴ˵ȻԹһֱһҳӦйһͨʳӦΪ˶ԼĸײǵӦٴγڲٻǰʱٻԹȴͻȻɢˣֻʣ٣ѾõĲʻҲһøɸɾˡ
ǳӦľͶһĶţǱڳһһ񣬾ǶԸʶãӦҲȻٻ˵е΢Цٻ˵Ե벻ôǾּˣӺЩûУ
ЦøˣٻСҲˣŤӦһȻлӹģѾöˡ
òҪදҪϢӦԲٻ̬ȳѰУ˵һ죬̫ܴ󣬴ɡûУǧɹţûдɡҽȥһѡ
лӣɡҴˡ
ٻСҲˣҲˮһ־棬ĵȻǳӦͲٻԻΪʲôͻͽھָ֮࣬ϽϸӦľֹģֱֵĳӦȷʵģһЩ֪ŮͷŵٸıǮͬʱֶԲٻмӣϵȻף΢΢˵ͷ֪ƷΣʣǿ˽ṫɾһ׮¡
ǾͿϰɣ̫ѾܴˡӦĴߴһ䣬Ȼʵĸ׺ֳأôû
Ҹ׺ֳڻʳְҪӭĿ飬һ³ǣһܼ˵ٻͣȻܲסüŪ۵Ͻָתƻ⣬ܵӣһ£ҵɩӣɡ׽ܡ
⻰ӦüëһæҾ΢Цеɩӡ
ɩӣ
òĿЦϣɴ۾ٻȴһ쵽˲ӸϽӦԹӣôƺˣӦýвˣɩе𣿡
ҽеģȷʵӦýɩӡӦ΢Цѵڲٻǰ˵һʵԱΨһ֪ĿɿڴǱѩһʱҲ֪Ӧ«ﵽʲôҩ
ٻϸˣǰϲԹƽԳӦղǵӡȴʱ䵴Ȼ޴桪ϾʱЦǲҿġ
͵ܣ˰ɣԳӦӡһֱվԲתƻ⣬ӦЦʵ͵ܣôڲôĳ棬ЩɾûλˣһĺС֮ҲҪʱлᣬҪִΪŶ
һһӦӦֽ͵Сܱ͸ģµˡֳҲ֪СǽסصĸۡСٳʱظͻȻˣ䶯ȫСܾ͵ʱ䡣
˵⻰ʱӦһֱעı飬Ӧϣ⻰Ȼ΢΢һ䣬ɿ۽˳ӦһۡȴǽʵʵĴһˣѿʵظͻȻˣʲôˣ
¶ġ
ӦشȻ赭дڳļȴһɫ䣬׷׾ʵصĸϣȻ˱ļٵģ¿ɲܿЦ
ô£ҵȻῪЦӦһ飬۾ȴŲٻ˵֪ˣʲô𣿡
ɫô飬ȴóӦйءӦʵĲٻſڽ࣬˵ôִ֪ûȥ
ȷʵ֪Ӧϸ۲˲ٻ鷴Ӧ˵ˣȴйأһˣδӦһˣǱǲ񸮼ҶȵһλˣҲǳӦΨһˡ
ٻ׻ʱв֪ϲǱͬʱ˶ǴʧɫҲ¶һЩɫܾʵӣӦظϱ㲻˵ЦɣӦͬ˹ٸȫͨôܻظﱻӣ㿪ЦѵͲӰ쵽غڹӵ
ʱŵĳУѾ˴˻ʳ̶ӵĶģٵԵİҲȿֺͷΩгӦߵļ⣬ȫڿųӦӦ΢΢һЦ˹ƣЦɩӹȻ鴫ŮǿˣȻͨͻȻظ˵ûйְʵȨˣλȨصأҲֻѡưͿȻĻƺҲϴ尡
ıӱˣ˵ӣڻǲˣ֤û֤ݣݹǲҷһݳԱУ˭ɩӣ
֤ݣҶԲҪӦЦ仰Ȼת˲ٻǹ۲һľĲٻ˵ܱǸһЩ㣬ұ׸ǣӦû޹㣬ʾǼ嶯£ѾˣѾ֪Ĵʽˡ
ʱ˿̣ٻȻȥƽϳӦˣֻʧǵʵ˵ʲô
Ӧңϣټƽ㸸סֳ֮ĹˡӦϿҵ˵£дŹ㸸׺ֳһֻҪĸֳپȥͲټƽϹȥĶԹǲҳƽ޶ԹϸӦңȵܹ¶ʱһǰǸԭɵ˺
ǡӦһ٣˵Ҳû뵽ǣҲζû뵽ǣݺӦͬ㣬ִӵð¥ƣӦȥһ˪ľƲˣǸ㵱ǸĳӦôˣΪͳҲһ𱻶ˣʱ򣬱ǲ˴ϵȣûȬ
ٻɫľȻĿ֮йâ˸оӨˮӰϻ䣬Ӧʼû˵һ仳ɲҵˣٻȴףµĻʹһԼĸֳ
ɫ࣬˵΢΢ͷ֮ɡԺǶóĬСҲѾкᡣΩ֪һЩ鸴ӣǰһӦ˵ӣٻ޹ġ
֪޹ҲƽϡӦ̹Ȼϲٻ޹˵ĸ׺ֳȴܲ׷ԣҪԭңֻӦ֣ҿԲ׷ôһλ˶ŹҾԭ¡
㡭һ£˵ǣֻԳӦԳλˡ
ɵѾͷ˵ɵˡӦЦ˵ӦΪ꣬񣬿϶ʳͬЩ֪ܲ˳ĿڣҲԳ˻ǲ޹ô
ͷˣٻ¸̲࣬ס޳ȴ޿̣ȵģ⻰ʲô˼һҧǲΪˣ
ɩӣǲµ֣ӦĴ
ܺãǾ͵ٸȥ˵ɡ޾ɫҲЦ֮ǰȰһ䣬ȿ˹ٸͨͬӦΪʲôظ֪飬ȴٸ棬ͬѾԻΪʲô
ɩӣòвҡӦЦҲͬУɣ֮ǰҵҪʣӦôΪͬģһ㣬ҲνͰɡ
ܿϧһ㣬ǡɽ֤ߣְȻ˵Уɩӣûݣ
˵գ˷ԸȥүүдصةУ˳ҵı
ȥӦֻǰѲٻһοͬʱʹһɫžûץס֤ݣ³Ӧ£ֻ뾡ִ⣬æǰԳӦҾǾϹ˵֣αҪֵôأصĶϾҪˣºʹ˰ٹҲִֻʹغ˰
ǰ͵ܣˡ֪ҲȰôᣬֲŻˣִ󣬶˶ԣֻаٺһһȰ˽°ɡ
ӦûʹɫҲ֪ʵҲǣУȻ޷жֵܵȰǺ⻹ƫܣһߵ˼Ӧִлֳ͵ܣǵĺˣܱǸҲܽܡ
ɶţǰ󼱣³Ӧֵֵ̫ȳĵزϽֿڼȰ˵ӦڷܣͬʱŤͷ۲ܻ٧ӭӶڳվͬʱ·֮ϣҲԼԿͬʱп٧Ķ鱨ţȻĶ鼴ִ龰޿ֵĳӦȻд󶨣ֵܸ˼Ȱ˵ӳš
ĺ˻еģ˲֪ʵȰ˵Ӧ⣬ԥúҲ˳ӦӦ⣬Ͻƨƨߵ˺ʵʲô£
ֹûУɫЩÿ˵㿴ٻ㣬Ѿ޳ˣ㻹ļġڿߣ˵ʶ㣬һˡ
û£ҲǻôӦ΢Ц˵ڣһûֹˣ
ָҡ͸Ӧһĵ˵˹ΪѹңҾ˾ˣڣұ˵ֹˣϿԶЩУҪ˽ԳŸҸף׶ǣ
øȻ˼ϸ壬ͬ졣İһ䣬Ӧ˵Ϳߣǣ¡
ߣһ㣬ô죿
û¡ӦЦĴ󵨵ĵһԿȥһһҪһľϲ
Ĵɵ飬Ӧ΢΢һЦִߴٵ˸ˣߣû¡С
˵⣬ò״˵ĳӦһҧɴֵ˵Уһ취Ȣ㣬һӣ
·ûӦ䷢ԷθĸףղŻԥͻȻ̧ȾߣżѸٳԶɫûӦǱƯС̲סֺ̣Թˣ۾ôģٻѾôǵң
ʱӦйһ֮ԵĲѾһʮԱҴҸ˹Ϊߵм䱻ĿٵԳӦǵ󻹸һĵĵͼԱԶԶͶֵܵͷҲϽӭԲԱɿ˵ʲôӦһЦŲµ˵ʲôȴᡣ
ţӦ˲ȻǲȻŭˣָסӦıӣŭСϴ̫ƽϷѾŹˣ벻㾹Ȼ̫ͷ϶ΪظϵĿˣϷͲôˣҰС£
ٻҺһϽȥ
һȥһƿŮĵĵͼԱة̵Сʲô£Ϸ㵣
ةһڴӦȻԱάΰĹٲŸʲôؿʽСѺ
ŵٲȻŵγ߾Ҫ׽óӦӦɫԳ̺ǰһһһסӦȻԳ̻Ц˵ةǰɣף⿭ʽͰ첻ȥˡ
󵨣缸裬ָԳ̶ûˣк󣡴㡭㾹Ȼв٣ã£
ӵļٲϣ첽Ĳȴֺ֦ڣԶԶʹеףʲôˣΪʲôҪͻȻϾ͵ˣҺòײŸ浽٣ȥ
кܾͽвȥˣĿɿڴĿ΢ЦĳӦȻ۾ȷԼûпָųӦɱһĺУС㡭㣡ô
Ӧ΢ЦòĹ˵ò֣ܾòˣ÷񣿡
СҪ
ûñӦĵʺãȴǲܷһĿ𣬽ŲֱܻӾ˳Ӧ˫ֱҪѳӦϧ
ϧȭţСյĲܻԶԳ̺֮ϣǵ˵ѪȿȺݵಫ֮ʣǵ㷴ӦͳٶȣǸ˶Գ̺ЬӶ䣡ԡ
Գ̺һһ߳һȣһͬ׼ȷвܵ˫ϥԵڼߵ˫һ٣Ȼǰ㣬Գ̺һһͬʱץס˲˫󣬰Ѳܵ˫ҳǿŲܰźͬʱ¶ڳӦǰ
һ죬ӦֱȭֱҵϣѪɽ䣬Ӧ˫ڲϣ˫ֲܻĲߵԳֽ̺ǸһţһڲϣѲߵշƿշɳɶԶء

Χ˵ľУĲֱܲŵأڷһɱĲҽУбѪһ硣


ʮ£ϣ ȱ
ĲӳױһˣӦȭֱıӺ촽ϣһȭͰıӺ͸ֱҳѪһͱ顣
ţӦԳ̡Ҳţϵüֱ޷죬һűһſ׺ߵϣֱߵ൹תѪշɳɶԶ˵ϴû߶Ϲͷǰ߹ǻǱߵÿ죬ۣȻƨؼ䣬δһͷĽųڵϡ
⼸ȻµĺȻޱȾ޴ģŽٷɫĲܱߵ÷ˤ·ٵĴԱ鵱ȻһƬ󻩣Աߵֵܺʹة˴һŮһ𾪽УϽȥָܼס˳ӦЪ˹С㡭㾹ȻҴҶӣϷû꣡ˣˣѼŹķ£
񲮸ҪˡӦ΢ЦŴ˵ò޹ϮңһҪɱңҺҵλΪԱȻǺϷô֤ҪСֶϮ͢ʿǲɣ
ҳһţֵİղ·ѸٽӦ˰Χˮйͨ̽ͷ̽Ե´Ҵҹ鿴Ĵ˽Ѹٽ볡УиӦȡһЩװʱ䡣ţٻҲӦʲôҸ磬ΪʲôҪôصĶ֣
ĺôɡӦƽĻشĴ磬ΪʲôһҪɱң
ٻһ㣬ϽŤͷȥԼĴ磬ѾֲĲڱѪðŻ㾢ȻȲָ˳Ӧ˫ѪķӦСˣҪǻ̫ܿҸգ
ʲôͲٻŮɺܣͬʱгͬʵǳӦ
ԣǳӦССǻ˻ңҲʶָס˳Ӧ˫ѪȻһɺҺ塣
ҾǳӦӦͷӡ󲻴ɹ֣΢Ц˵ˡΪһЩǰǰ˻ԭҲˣܹˡ
ɺſڽĲ˵ϱŵĿɿڴٻųӦĿȴãȻйâ˸в֪ǿ࣬ԺֻһͷȥǳӦδǰ˵ĳӦ
ףĹٵϣѾԿĶ˧ҲѾңңͬʱһӴ˻ʳǵʿҲǿзֿΧ۰գȦ·ӻΪʶ̫˾ڣһʵʲôˣ񿤹Ͼ͵ôֳôĶ
Ͻӭס˾ڣ˾ڵĶߵ˵һͨȻȻģ˾ָס˳Ӧ˺ȵ£ҷɱۣ
ס֣Ӧڴ˻ʳʿǰֹȻ˾ڹʵλСΪңǽĵطѵɣҪ޹ô
صĿ䣬Ҳ˭˾ȷʡ
ûУӦ˵ղնǲ񿤹ĹӲϮңڿҪҵǻҲ˵ҿ䣬ôҲǲܡǰƽȣΪ͢٣峼ӣͷѭĪִȨԩ޹ϸУʧ֮
˾ԱߵĴةȴָųӦֱ˾¹ǼõͬӦ˳
˳ӦЦʵةˣͬǴģǺũûͨ׽ҵĲ棬ةôͼң˭ͬ˵ҵͬʲô֤ݣ
λſڽˣ͵͵ĿһѾɫĲ϶֮꣬ǰѹÿ˿ڣݺ˵ǲͬȻٸ׽㣬˾ةȨʣ£
ҿԣӦͷ˵ȻͨңôǷԩǶȨʣǣҲ²ܣ
˵ţӦָڿڽѪĲܣЦ˵λˣղۿģܲӲɷ˵ֱϮңҪɱңصĿ˵͢棬Ҳ£
ûпðԴһ˵ֻܳ׽ñͨĳ͢Ҫ˵Ҫɱ㣬ҲΪԶͬķߺޣй޹һи͢Ҫ־ܲͬ˳͢٣
һ仰ߵ˺ڰףת˲Ͳʵ񿤹û˵ɣϮӦΪ泯͢׽ͨͬ
ˣͿڱѪĲһͷӦ˫۾Ҳ·
ԣ¹Ҳˣةٴһ߸ߣе˵öԣ¹ٸղҲΪ˼ͬų֣Ҳ׽
úةⷬ޳Գ̺ͷֱˣӦҲŭЦͷ˵ܺãȻǹ죬ɣþðɡԳ̣֣£ã
ЦţڿѾڽߵ£ӦзȴͷϺᵶԥ˦˾ڴĻʳʿԳ̺УҲǰ˦˶Ļʳʿ߾˫ܸҲͳӦһЦ
񿤹̱ƹԶ˿ڣյ˲ߵʵ
⻹ʣ䷴ʡ
¹ٸ¹ף¹סϽ֣ϴЦݣȴ¶˾ҪóӦԶ졣
Ӧǲ֪ҺôԱȨԣֱԼ
ߣȥϸ۲Ӧʱͷȴɡյһ£һǿҵĲԤӿͷΪ֣Ӧ˿̲ûаĿ־뺦£ϻ޿ֵЦкһǿ㣬ӦΪ޿֣飬װİ
ʱʳʿȻӦãةȲ۰ѳӦ˽ӹѺߡӦ˫ֱģͲܸȻ¶ЦݣһĵСˣ
ҡҸô죿ҸߵĲٻãˣĿųӦмǻںͬ飬ԹôôɵΪʲôЩӡ
ÿÿ
ؼʱ̣ŰĺͻȻȻһȫװʿǿзֿΧ۵İȺ˽ж·ӲܼȺзֳһͨе·ٽţȫеĴʵ̣־ʹģ߽ȦУ󻹸żйٷĴ䡪ʵȨĴԱֱַͦ˲һ
̺ϵĺʵʲôˣ˵Ϊ֮İվۼѹٵҲˣ
أá˾ںͲҸӵ˸Ͻװݼة̬ȻΪϥض޲ðѶͷϣΪĲдʵ̣иĴģڹְǡÿĺģ
ǸʲôԵģ̺ܲĺǳµ̾ǰ治Զǻôڴ˵ؾۼ˴£˭𣿺ϷΪʲô춯صĴ£Ͻ鿴
صģ¹ٵ˾ڸϽٴλף˵Сڴ£ҿ䣬¹ʿã°Χۣ¹ٵܣɢա
Сڴ£Сɣһ㣬ڰĿתӦԳ̡ϣȻʶӦһ´һŵͷ˵ӦüۣһͲʲô֮Ӧ£Ϸˡõúãõúã
⻰ڵĶá˾ںͲҸӶʱ˿ĵةһӾЦ۾гһ졣һԵҽԹ壬Ϊ֮һ㣬һĵһͽгӦ֣ôʶ
ҽĿɿڴں棬佱˾ں缸תļ˹Ա򼸸Լĸʵ˵ӦСӸòñ£Ƿõúã
õúãñã
˹ơžΤõȴһͷЦͬĻشдģǰ˼ƿѺųӦĴۣųӦһֻ֮ܣа࣡ãΪ¾Ȼ첲յĵ񣡱ԴȫǰգԹиɣӦСԼģԼ˵ǷӦĴ˵񣿡


ʮ££ Ҿȱ
ӦЦ˹ƺûûεĺôЦҲѩ׳΢Цͷޱ⺫ģԳӦǴ𡣼龰á˾ںͲҸҲЩˣ뿪ѯ̵ȴسΪλʶӦ롭
ԩԩ
Ⱥ⣬ϵĿ޺ͻȻţΧ۰յͷһӿȳһȵĳţŹڼҶı£һȳһյĳ˽вϺԩȺоڹԱ˫ϥ£޵үλүҼҹԩǲҪҪʲôūԸ湫һе
ôˣҲǽôӦϽʵ
ӣū˵㱻ٲץˣ͸ϽˡŽ̵ͣͷ޺ϴˣλˣҼҹԩǲץ
ϲ϶ҲصĿ䣿粪Ȼŭܻϲ޵ĴˣҰ϶£
õĹٲ۵ǳŵˣʱȴĶͷ˾ģ߿ǳպԩ׾ץˣ˭ôģûйˣѹִ˰նǴطѣԭΪЩ࣡ӵĴö
߿ԼĹӣģԲ˳԰ο˾ںͶõ淢ԣҸӸдвﲻ
յ𽥽ҿ̺ĵ˾ںʵ˾ةӦСһȻɺޣץҲҪɣϷﵽ׷ʲô£ӦСһô£Ϸ֪ӦСһ»зִģ̫ǹµ˰
̵Ȼ˹˾ںȴǶͷˮ˾ڸϽִأ¿ɧң¹һӽ鿴ǳӦͲܲӶŹɧң¹پӦˡ
ӦͲӶŹ̲ɫ׷ʵ˭ȶ֣˭ɧң
ǡǲӡ˾ڵٴҲҵƫ̻ڴʵ̵ǰƫ̻ܣֻʵ౨
Ȼǲ񿤹Ĵȶ֣ɧҡ̵ˣʵôΪʲôҪץӦץܣ
Ҳ˵ӦֻѲӴҲǺϷ
һ˵ѱαҲӦһ°ɣΪʲôֻóӦ
ѲӴҲǺϷ
˾ſڽͬʱͷĺˮʾ֮ˣβŴأԳƣǳֲó͢Ҫȶң¹پ˳Ӧûòӣ
Ӧǳ͢Ҫʲôʱɳ͢ҪˣϷô̷֪ɿ׷ʣɫҲԽԽ䡣
˾ڲ˵ˣֻ͵͵ȥҸӺͶáԥһ¾վ˵أ˾ˣҵݲȶɧңΪѸƽϢ̬ңα֤˾ةֻץӦץܡҲΪ˿˳УٹٳˣԭΪӭĿ֮ʦأϳıжۡ
УӦȷʵǳͨ͢˳һŷÿһѾ˴׽óӦĸʾţȥĸʾϣڶͨӦĸʾ
˵⻰ҪΣȻǹƫ̻ӣϷΪأɾͲˡ̴Ц˵ӻʵ۶Ƕ¼ҵĴѹ㻹з꣬ǸϷֺûʵ۱µĻô
أ⻰ʲô˼÷鲻ˡֱֹֻϲҸƴºڽŰ
һüԼĶãֻת磬ɫʵةô˵ͨӦĲ棬ˣϷ򣬳ӦʲôΪʲôҪͨ
ͷʵһֱƴƫ̻ӦˣսսĴأӦͬ
ӦСһͬĿˣѿʵ㻹˭㣬˵Ӧͬģ
仰˵˳ǻҿ԰ȥҸӣȫ罬ȴҷҸҲǶͷϺˮͬҷ졣
񿤹ӣȻǡ֪һȻڵ˲Ҹǰһ񿤹
¡¹ڡŴ
񿤹Ϸһ£Ӧ˹˵
¹ٲҵһϽ˵ʲô£Ը¹پˡ
ǷԸǿ󡣡ҡͷȻӦ֣Ӧ⣬Ͻ˹ԱߵĴʿٲҲɵӣȻûһ˸ǰôĿ˫ȻڱĳӦߵԡ
ֹ˳ӦĳӦļ΢Ц˵񿤹֮£Ϸ֪ˣΪ˳ӦСһϷˣǹȥЩԹ˰ɣҲͬˣϷҲԼʵ۱ºʹдһ£ӶԳӦɵһʵ»ߵ¸Ǵᷢˡ
ͲһȻ̧ͷĿɿڴĿ̣ѹ̻ԳӦӻһ
һְɣϷΪʲôҪ˰ӦСһЦ˵ϷҲǣӦСһȹϷϷΪ˱׼ڻʵ۱ºʹǰټΪ˲Ӱ;ǰ̣ϷǺֵ̫֮Сһ;ͱ϶û취ϷֻˣԼİ˽ˣٽְ֦ѷ粨ˡ
ɫ˲԰ɫȴɫֺڣŭѿʵأΪľˣѵǸӶˣ
Ҳ˹˵ӣϷҪǵ̫ˣõűƣ²˵ƾӦΪͬһϷֻҪȥǸӾܲնʬ֮
ܵɫҲʼˣʶתȥӦȴӦЦĿԼһʼͿӦ˳۵ĲܲѿڽеӦСȷʵ֤ͬݣ
Ҫҧгһ䣬Ȼ֣һָͷУЦ˵ܺãǰ֤óǸ֤Ӧͬ˵ϷԶֿ˳ӦСһòĻߺߣ
֤ݣǲܸ㣡ܰ״
ϷӣЦЦãʵ۱¾ҪؼݴˣʱϷųӦǵʵ۱µĸ״ʱ֤ӦͬϷͬ֤ݺϷҪʵ۱½ּųն
ʵ̵׿˵вҸӵȻҲ£²ҸӶͷ㣬ĶӦѾؽ׾֤ݣֺڴһ죬٧Ψհʱ򲻽κã˳ӦϴĻᡣԥ֣һʱ֪֮Ǻá
ΪôˣʲôˣΪôİΧۣ
ԲҸ˵·һҸŤͷȥʱϲֿǽĵ·УһȺ糾͵ӴΪ׵һװֵӣһĸߴİ׷ˡ
ǰˣ۾ʱˣΪ˲ʶװǸ쾵۵ǰˣְȻ̵ϰƷȴմȨٹ٣̼ΪҲ֡ĸߴǸ˹ְȣǳļ𣬸ոΪ͢´󹦣ٴθָտɴȫԿסẉ̂
һˣһҧаѾҪϷһˣ־͸һȡ·ֻҪס˵Ĵִȣ;Կ԰ѳӦС״ͬһζԮ۽һȫûδػȥﵽִȿɱټ׼̳ϷҲδõẓ́
ö⣬ٲԥӾӭ֧ľȱ飬ͶһԶԶͻ񣬹˵¹ٲ򣡼أλˣ
ϲ˨һϵһֻƶҲӭȥȻ־ϲֵķ֣ǰ˺͸ߴͷı󣬾Ȼ塪ʢæʩ֮࣬ŶϳһˣϽʢԱߵһ˹Ц벻ҲݹٴˣϡͰ


ʮ Ͳ
ͲҲǱΣ̶ǵ̬ѾֱӹĻǲ峯͢ףԼлȡӿٻȫСصĻǼְ̲Գֵ˳İѲҸͽΣ̶̳նʾڣٻСһ𱣲ס
סŻݣԹɽ亣ζ˯˽檣ͲܸӵȻ᲻÷ٻ󣬺ĻζҸȻҲ᲻ͷأΪ˱ȫСٻһϣд£ôƴһѣŬסԼٻŵ֪Ѷˡ
˵ϣǺܴˣϲһƹԨǿӲɽԲ˵ٰѰװֵʷ̺ĸߴĶطӸҲ̾ôӦ²ţҲڲٷˡòϲǣõʢȻҲ̺ͷӸǵĶУ¼Ϊʶ߾ȻҲˣʱҲ͸ˣһ糾͵ĴȨ䣬̬ȻҲˡ
ʲôˣӸǵһӣһһֳӦ廨վԱߣӸǶʱһʶıͣԱ߿ԶֶӱͬҲǶʱ󾪣ӸǺ߶ǹٳ֪㿪ڣҲûӦʻ
أ񿤹ʲôˣôҳûͬԶֶӵĳӦֳޱȻңȻٲϸѯʾ
򣬷أλˣҪΪ¹˿ǻŹ˵Ϊ˱ȫһٸͨͬڶ¹ٿƣвҪȡ¹¹λְ΢࿹λΪ¹ֹ
ʲô̺ͷӸǡ¶ʢ˶Ǵһֱ̻ӾгΪ˱ȫһͬƣ񿤹㲻˵Цɣ£ɿЦ
򣬲񿤹ûڶ˵ЦϷڱһͨͬڻشԱߵĳӦ΢Ц˵񿤹˵ͬСһС쵰Ȼɶ񣬵ϷжϷǻҪҲҪס
̵̱Ļ°Ͳϣ˵̳ˣô˵һͬжҪķ軰˵
ߺͷӸǵ°ͬأ߻õ㣬ڹְݺͱֲ⿪ڣӸȴֱ綾ϲģˣΪСӵ£㻹дױµϷ㾹Ȼ˵ͬ
ʲô̻أҲʱǴϲ񡪡̶ӳ񿤹ûʸ֪̺ͷ֮Щ飬ûʸ֪ӸΪһѣڰйѶԭڶľսø˲ֵ߱
ǰûʸ֪񿤹л֪ˣġ
϶Ϸ˵ͬǰĲ̸绹ҺУϷѵˣʵǺΪӳ͢ΪϷϷΪ峼ӣѵӦʵ۱£´лᣬϷҪ
ϲţлᣬϷر˳𣡡ӸǼ綾Ȼת˲ʵ񿤹˵˵⵽ô£
ٴԥˣΪӷӸǺ̻綾Ѿʮ˻޳ܻ˼䡢ڹٳ϶ϵܻʮܡݣԲᵱô˵˵Ļ
϶ǴͷŸ龭һЩٴοڣųӦļ˵ʲ񿤹ͳӦСһﵽʲôϵӦӴܵϲǰԳӦСһһЩʲô
ʲôСӾǳӦ
Ū̻˼ըһѾ𣬽ţһӲĸߴӴӷӸǵ˱˳󲽳嵽˳ӦǰһѾֱӰѳӦ´ӦһȻЦ˵СӣϽлң
ˣ˭ӦЩͿɻʵСȻСزʶΪҪл
ûĵСûңнôǺûͷûԵĴʡ
ӦǺͿһݰ׷Ҳ˹Ӧ΢Ц˵ӦֶλܷУӦлȱϷҪˣϷͲдŸ䣬ϷȮӷ䣬ҲͲдټţϷټ㣬Ȼ͸к¡׷ԴݱȷӦȸлܽ
ӦŴ죬Ͻǵͷǹ˵С˳Ӧܽлܽ뷿Я֮
£ŲҽУԭСӱӦˣôǾͱ˷ϲǾͱ
лܷкˬʵĴЦ˵֪˭һѾУлͲˣҽĴ󽫾밻Ҫһˣǰ;
ܽˡʢҲȲڣЦͻͨȫѾʵ۱Ҫˣʵ۱¶ûɿڣ˵ʵӦ˭Ҳߣ
ֻˣСһﱾӦˣܷвĴ
ʢܷУֻȲӦϸӦһͨĵ˵ͷȻЦ˵ӦҽжʢӦ֪ҵݣԷϻҲ˵ˣСһθ˹⣬ʵ۱½׿ڿ佱ΪСӸ⣡ʮ⣡
С̫ӦϽ򼸸ȨǵĿ佱æòɿԱߵĲͲܸȴǿӶˤڵϣԺҲһƬãȻ⡭ʲô£
壬⵽ô£ͬͷתĶСҸʢʳ⣬ָųӦʵСӣʲôˣôǴʮҪ
ã㲻֪˭ʢȶøȣ˵ֹʮ˭Ҫ
øɵۣãȻ˼㣬ȴЦʢ˵½ֶӴһߣ˳ղŶ˵ЩʲôЩʲôʣµ£ԼŰɡ
ܻ쵽ΣʢڹٳȻҲôһ˵ȻԣϽ̵һлȻָϽֶӶһߵ̸ɫ԰׵ĲҸԭرڹǹۣãȻ޴뵽˼㡣
ˡЦĶԲ˵񿤹û˲ˣͳӦ֮£ͷϲˡϸ˵˵ô壬ǿ˻飬ǿŹӦӦƵϵɱôҪӦɱڣӦλôΪͬģϸ˵˵ɣûϵǲϷ¸ʱ䡣
ʲô£
ӸǺ̵ĿɿڴϽһĿת˲ӣһɫ԰ֽͷϺˮϹ£첻ҿè΢Цʵô˻ǲԸ˵ҪҪϷ˵˵
񿤹⣬ϷҲ˵ǫڣƽ˵ӦֶϷȮӷΪڣǰӦֶƵԾŹӦȮӶֳ׶ţϷҲѾȮӿе֪ϸ񿤹Ӧֶ㣬ȮӿΪ֤
ӵɫѾǲ԰ˣֱѾɫˡԸķӸҲʱȻŭˣӦЩ£ڶʱΪʲôûϷ
ֶΪʲôҲûиЩ£ҲǾʵ
ˡ常ˡӦ״ӦʵҼζǿߴ£ΪֹǵʱرΧǣش常ǶԼҹĹ¾̫ͣ࣬ӦʵڲΪ˸˽£գ࣬Ծһֱסǡ
ӸǵɫŻˣԸǱȽº͵߿ӵ۾Уȴʱ׹⣬òҸľս׺̹⣡˵ͬΪƷĴԱǳԼ̶Ӷӳڴ彨貿ߵǰֱͬݽһĴڣ
һվ˳Ӧ𣬳差Ӹ˵ϲӦСһĺܶ£ʵͲ֮£Ҳûж˵һְ䣬ʷΪǵϹ£ϷԼġ˵ϲĵøл񿤹ӦƵڹͶ·ôǶ
˵գֶ̻ݺݵĲֻǣ˾͵ùˣӦڴδʦأô˾޴ʧ
ô˵Ϸǵúúøл񿤹ˡӸǵ˵ͷƤЦⲻЦĳ˵񿤹ģΪлϷһ¡صĽ㣡
ҲܲôصĴһƨɾ˵ϣȫþڴӡϧȴǲϷŹ差Ӹ˵ϲ˵Щ˻ΪӦҲڵд£ھͺϷ򵽴ǰȥΪӦֹ
ȥȥ϶ˣӸûһڶݺ˵òżңҲ϶ûãɶĹԱгİ࣬Ϸּ룬ն࣡ȿԴ˵
һվ˳ɫ˵Ӧֶӣֶί常ģôӲ
ֵշ̹һЦҲһӦҲֶӣǼٹٵʷ¿ɲԹۡ
ӸͷתˣҲӵĳ׾ˣΪǺطӸǺĿֲϣԺĳȨټ쾵ǰغһ侮ʯٲųնǲûˡ
侮ʯľԲֵֻܼˣĴ䣬̵Ķ䣬ȫȲ˳ȿֺı̬Ҫ淮˵٧ǰкܽݹϵĶʢҲվ˳Ҹҡͷ̾˵񿤹Ҳ뱣㣬̫ˣû취Ϊ˸ʿһҲλˡ
Ѿ֪ĶòҿڣΪú˵ǿԾûʵȨԼˣǲ׼ԨҲѡ˱ᡪﲻôʵȨسͬʱҲֻںޣԼôԴͻȻˮӲܿӺӦԵ޹ʵעϾҪɻڴĳӦ𣿡ڶúͳӦ֮仹жʢһϵûвȵĻᡣ
ôسʰȻǳ׵ľˣҪȴ̧֫һСָͷ첻ֻ̱ڵϼ޷ƵĳŪĿ⡣
ﻹѪĲҲڲҲ֪ͬԼⱲѾˣԶûгͷ֮ˣҲ֪ԼСѾעѱˣлʼѹһɻҲ޿̵ı˳һѲȥѪɿڳ˱ȭ˵λˣǲǰѳӦ˾·ҲҪһִҳϣʲôҵţǰٴҲһüͷǣ
ǣǣȷʵгӦС֤ͬݣ
°һʼͿܲ˳۵ķӸǿڣ˵ܺãȻһҧӦͬǾͳʾ֤ݰɡã̲ʷҲдµ֣ƹ֣Ҳ˾ʹǡöֳӳʾ֤ݰɡ
˵ţӸǻĻͷе֣䣬ˣǰ󰸰ɡ
֪ΪʲôΪ߷ԺԺ֣ƹһֱǶڶм䣬վͷ¶棬ֱӸǵ֣ƹŸϽǰ̲վܼҲЩϲ֣ƹûб̬վڳӦһߣæ֣ƹ˵֣䣬¹پɣ¹ΪӦͬԭж
˵š֣ƹǿĴ
л֣䡣ܵл˵֣䣬һǳӦʧʱ̫ɺϣӦ³뿪ĴˣֱǰŻصˣڼǡþҵƽһ㣬Ƿ̫ɺϣ
ɺϣȷʵ̫ˡ֣ƹͷе㼥
ڶе֮УһҪӦݹϵܴ˵¹ٻɣӦܿȥͶݣʧʱǡһ£ȻĻûôɵ£
ⷬڳĴ嶫سȫɵ۾ŲܵĿֱڿһ׳աӦɵۣѿھеҺҪݹϵԼô֪
СϷˣܶݺݵ˵ΪҲ֪һ壬еҪף
ӣ˵ʲô֣ƹĿɿڴʵΪӦһʧʱʱǡǺϣ϶ͬ
ˣҧͷ
֣ƹͻȻ׹⣬ȶݺݵĵ˲һۣȻתӸǹ˵ˡⰸ¹ٲˣ¹ٱӡ
ΪʲôӸ֪ʡ
Ϊ¹Ҳ永ˡ֣ƹĴ¹ٵĲТ֣ٲҲңղӵ߼¹Ҳͬ
¹Ҳ永ˡԱߵƽ˵¹ٵĲТˬҲֱӲңأòӰ¹Ҳ°ɡ
ȺЦܵĿҲһûѪɫԼ˵ʲôĴӸģĵͷλȻ֮ϷΪѰ£ô峯͢жԱñ£ʥðɡ
ﶼѾĭˣܾú޲õԲã˵أӦȷʵʮֿɣϸȥһܷʲô˿
صˡӸ˵ӦȥʲôϷ֪
أ֪µԲ۾
ԣϷ֪Ӹǵͷ˵Ϸ֪Խºٹٶ֪ʿ֪İվ֪֪ӦСһһƥһںᵶƥͶΪ̫С⵽ֱܾȥƽսǰߣ׷¾Ȼ˴سߣ
ȻӦ˵Ϸͬѵ¾ֻʮʱΪѵһ֧ľ飡Ȼ󣬳Ӧֻ֧м˵ı鶫֣ɱйȺնݡ˶ͷĿ֮ڣɱУһٷٻݣ˵ɱΧ󣬳ӦָӲǧĴʿںũսϴУۣΪ¶ۣĶ鱻Ϊ۱Ӧˣ򱻳ΪС֮
һ죬һˤ˵ϣָ̱÷ӦֱӾ˾ʣڽŰĭӣľеС֮еǸС֮
󻩣ףӸǵŭȴھлصܣ벻Ǹӵ죬ȻҴƽҵĴ󹦳ӦΪ֮ͬߵڰˣ˽ˣǿ̣벻̣ϷĹǣǲҲӦˣߣǼȥ
ߣӦѷӸǲǰߣԱϣ˾ҸʱصҸŨ̵Ҹȴһ̱˵ϣ·Ѿһ²֪񻹲Ž췢²ξֻجοѣԼǻϡ
ӦţǱ͵ˣҲûиȥֳ֣Ϣ̱ڵصĲҸӣӦǼޱʹ죬΢΢Щͬ飬֪ˣαص
̾󣬳Ӧ˫ͫͻȻ͵һΪӦͻȻٻŮѾߵԼǰԼ˫ϥ£


ڰʮ 
ӲѲٻӦǰ¹ģֳ̱ϵǱʹʧĲٻܲѾɱˣԸǿʼձ侲ͷԵȴѸ¶˾ģסСӣӲǰѲٻϵ˳Ӧǰ侲ǿ˫ϥδ÷Ӧʱڻᣬ̶ɲ
°˵Ŀⶼ۽˳ӦͲٻϣӦĬ֮ǰѾʹ޳ĲٻָһЩ侲ٺޣֻĬĬųӦĿԼδĿоǰȴʼû˵һ仰
ԶԶӸǺ˶Ѿ٧ǰˣӦƽʵʲôã鶼ⲽˣһʲô취
Ӧֵܣа취һܾǡ˵ȹأǷκƸõˣֻҪ㿪ڣǲҾͻϣ
ӦĬһ£ʵΪʲôΪǴȣݺңΪҾƲ¶Һһ
Ӧֵܣ֪ǲҶԲ㣬ǰȫնɱٴҲͷ֮ޡҲ֪Ҿ˵һĻҲԭǡһ˵һ䲻ҪĻȾǲҡ㿴ϼ˵ĽϣȾǲң
޼漦ɾ檲ܶӦֵܣ󷢴ȱĹǲһΣ½λĴ¡İţӦףںС
⸱ģӦֳĬˣٰζӿͷһĻĻҲǰ˲ֺܵ˲ԼһţԼճɻҽСԺĶȣͨԼĲ棬ԼЩ˪֮ǰĲҸס
㹫ͣǰЩ£ֻҪһҸӿ϶òˣΪһΪΪԵ׶ĲϸԱӦȴ鲻Խ˲ٻڷеĿߣʱԼĳӲԼ¶֣ӦûԹˡ
ԥ֮£Ӧ̧ͷĲٻĿԣӦעԼٻһο޳޵滨꣬žѪȴ˵ĻֻĬĬӦᣬԡ
ҧҧ촽ӦֽĿתΧȺȾͿȺеɺֵܣֵܴ˿Ҳͷζٰ㣬İӦȴ֪οοֻĿųӦɻӦȭҾӦܹŹú÷һ
ӦӰΧ۵ľ̫࣬˺ããٺ٣֮ǰֵΪǶãĴ˳ӦҰǶãʮ塢ֳãȻųӦ촽΢Ҳ֪ڵ˵ʲôʮȴ֪Ϊ˭ޣһ˫Ĵ۾Ͱ͵ĿųӦƺҸӺ
ӦĿⲻĴСϻѰ䣬СȴͻȻǰ˼ŶԳӦ˵磬˾˳̵ң˴ˣ˲񿤹ͲӰɡ
˴ˡӦһǻ֮ǰӦҸ棬ҲڳӦĶ߻ص˴ˣڻᣬΪԼĽ㡣
СѸٱĸȥˣӦȴӵԥˣӦ֪ҸѾˣҲòҸͷأΪԼһڶɱ˲ҸӺԼ˵õһʱ֮죬ܹõʲôܵõģֻխرĶδʤԨһҵĳޣԼٻᡣԼŹһõǿȵԨһҵĸмԼӻԻƽ̹δ
£ϵЩԲҵ˴˰ɣ
ĿЦһ䣬ӦֽĿתͲٻӦǳɵĿ⣬ٻԥһ£ڻѧ˫ϥ£̧ͷųӦ֮Ա
ҧҧӦŤ˵ҾΪҲûգȲˣҲҡ
Ӧ⻰ٻʱһο޳Ҳʹ޳ͬʱӵĻʳʿѾ˹ѸΧ۰գڳռ䣬ٻҲʿĸߣֻ³ӦͲӵȵֳٽţĴ٧ͷӸǵȴسĴӵֳ
ӦϽ񣬺ò׻عĲͲܸҲæа٧̵ָ£ѧĿ˵ܣǸӶΪ͢ԱȴٻʧԼ͢棬ºͼɱڴ̶޹ҴƽѹӦΪ֮ͬ˺Ϊʩݣˣܸ£նף
٧⻰ܵĿɫɢϽƴĿͷģ䵱ʹ޳ϧ٧ߵĻʳʿȴǣЩ˾Զ±ǣ£ͿְڸȲĴ˳ѲҸӼߣԱЩӳֵܵĴ˹ԱǸ˭Ҳҿ飬ʰҸӵĴʵͶʵ۷Ӹǡһޱǣο֣
龰ֿȺͲٻĿ⣬ӦҲû˰취ЦһȻ廨ŵĳӦϽǰ٧˻񣬴˵СӦ·⿪Ĳһ
󻩣֮ǰһֱڰ״̬Ĳ°ͲˤϣŤͷӦ٧Ŵ죬Ա߷ӸѩüëһӦˣ˵˵ʲô
ˡûз衣ӦأŲĲҸӣǼز˵ļңΨһļ˳ˣʮڲ£ܾʹĥδȬ޲ðƤʳ⣬ʬΣǣȴ뻹ҪΪ飬һ
Ϊʲôŭʵ
Ϊ㣬ҲΪ˷أӦˣ˵׹¿꣬ĸû游ĸģءʶ֮Ǿ游һǼ̵ּȰһĺΪһҲѰǵ游һ𾴰Ϊλ游ҪΪҸ顣
ǧ򴩣ƨ˳Ӧⷬ̵ɫʱͷŻӦԹɫ˻˵֮ô˵ΪҸﲻǼҪûеóѣֻɱδ죬ﲻǶҲֻǽˣδͬﲻ
ﹹΪͬӦ̾˿Ŀģͬûеóѡ⣬뿪ط֮侭ʱ䣬ȷʵҵʱǡǺϣڲ֪»ָͬʹةͨȻչͬﲻ
أأ֪ǰֹǲҸȷʵﲻӦ񣬳Ͽ˵ڴ飬վӵʵڲλ游ΪسͲҸӣ»۵λ游һӢñҲĲλ游⿪ȥҸһӦõĴɡ
̳ĬˣβһţŭСúˣ
ŭ԰գ˷Ӹǣʵڣô
ôӸǿЦһ˵ղСһ￪飬Ϸ֪Ҫ㣬ƽѴսڼ䣬ʸݶܸıϷ⣬С쵰ÿһζȰϷޣĩ˻Ŀ佱СʣϷû취ˡ
̾˿ҧгݵĿ˿ϿҵĳӦŤͷȥ˿ĲҸӣҪŭջ޿κε̾˿٧ߣֹȻûã٧˵˵ͷĿ˵ðɣںθҳӦķϣĲܸӲ⣬ӣܸӼȥְλΪƽǮǧᣬΪҩѲӦļˡ
л²ɱ֮лأлأϲ⣬Ͻͷл
лϷ򣡡Ӹ˵ڶϷƢȫҵͷˣлʲôˣԼ
ϽͷӦֻͷӦлҲ˲¼ң£ϷˡлᣬϷһλĴ¡
ӦԼδɣֻĿ⿴ûпܣҲͷӦĿײܵ۾ûимȻǳŭӦ֮ԱЦĵ֪㻹ңܿϧһӣԶûлٳˡ
ȥٷ󣬲ӱʿˣӦҲڱ⿪Ҳû˷ѣֱ˵ùǹĴةϣةƴͷģȴûһȻĿ£̹˳ӦһţȵߣӸ£Ϸʾǣ
Ӧ˵أһ󡣡
㻹Ҫʲô̴ŭʵ
ϢŭӦϽֽ͵ʮʧȥףĸزʮʱҲ徣ڼʵϼ˳󣬶ɽ׼ʣҲУһسǣΪǣִ룬Աĸ֮
û˲ϲТӣ̱ѾѳӦӿϾתŭΪϲСӻ࣬ٻеĵķϣϷӣͬˡ
ӦϲϽлȻԱѾݺĳ뱨ϣ¾ףĽӲսԼΪǣִޣ챨ͬѾ飬ͬسǣ͹塢Ȼٲù꺮ů֮鲻ᡣ
𣬽ɽ˻˪ƻƺˮããʮꡢݺ䣬˭࿹
Ʈչ־Եľڴǰصż׵ľұڱӭƮչӦ¼ƮƮһַһǣгѩսͦڼеӭĴ˾ռ䣬սݺᣬѵӦȴипǧˣʽˡ
ɫ⣬ѩ׵ƮģĳӦеøӿӢ䣬Ⱥпδ緢ģٻ״գоãȻ֪ǸúʹޣǸô޳ͬľȻζȫûѵ
ѾȥٷҲԶԶδŮģ̲סسԼһǶ⣬Լ飬۲ʶ񣬻ŪôһȨŷۺĺŮԶԶ÷һѪ
ֳλÿĳôã̫˲ˡ֮ǰСֳ̾
˲˵׾Ա׵ģ˫ȫ˲𡣡СĸͷתԵĺʵɣô
ڿʼҵĳԽĿꡣ֣شһ죬һҪ
ʱӦѾ챨ߵڵλãĿ⻹СϣһֱעӳӦСϽò΢ЦϧӦĿȴѸٴӹСȺСɴΪʧôͲϸһۣ
ƷûõĳӦȻС˵־ĿˣֻǳӦһֱ͵͵Ѱһˣûע⵽ǿɰԼ΢ЦѰʼ޹󣬳ӦһʧȻڼ̤ʱӦȴϲֵĿȹڼŮĴӵ£վڳԵλãĬĬעԼӦϽȥЦݣȴȻޱ飬ĬĬſ䲻ĳӦͷ֪


ڰʮһ ҳТ
ʽƽѴսϯݻص˳ڣӦͱû˴˹ٳ޴֮У˭׳Ӧɻڴ˭ͷӸ͢سԳӦмӣǰ;˭֪ģĳӦձ˻飬Ŀǰڸڣ׾ܰѳӦԼս֮ϣԳӦ߾벻ֶˡ
ãӦԶ常Ҳ˴ˣܼʱİѳӦӰķк£ĺ˳ѳӦֱᵽ˴߼쳤ǰҪӦڣߵԶӦᣬԥ񣬿ڳƲ̬ȼΪϿң̴ϲԽӦҲʽӦְ˲Ʋڵϲ£׶ŷӦͷ
Ȼ͸ˣ빬ܴ٧Ĵ佱ȻǳӦ챨פӪأ뱨ʿͬʹȴ쾵۹ģڼֱ˽һͨԹӦɱڵУ̶ԳӦһƬ⡣
ͬʱڴڼ䣬ӦҲմ˷ӸǺߵ˵ԭ򡪡ԸƱޱϲѲε쾵ʱı⣬ȡӶֱУӸǺߵżҴҸ˺ݣҲɰæӦݳ˲ҵ档
˵ڶ죬ûѷֳ˳ӦǰǸĸ׷ǫͬݷóӦӦҵǰѷǫͷ丸뵽Ӫ֮Ȼǫ񣬸лǫЯ֮߷ڵķǫȻӦЦ˵ֶǧҪҲл˵лʵӦϷлֶŶԣһΣϷմĴⰡ
Ժ⣿СֶΪӦЩͿʵ
ֶϷһɶΪԸʹȻǵһЩȨسǫЦŽ͵̫࣬ϷȻҪⱨڱǰ˵ϷĲǣʵһŭ֮£ּϷֱӽΪ
˵⣬ǫЦøǿģֵ˭֪Ϸʰʱص͵ǰֶս湦ҲʵϷټ֮ˣʵ۴ϲټϷҲ˳Ϸݺһ£ȻϷ򲻽ٸԭְһݺϷ򱻱ֱӽΪֶԼ˵ϷǲӦл㣿
ĺЧӦӦЩ棬ǫԹˣȫΪΪòӣŻΪģСֶǸ̰֮
ֶϷǰͱ˵ĿˡԸֱķǫͬϲӦͻ֣˵ֹϷҪл㣬ҲҪл㣬ĸʵѾگٴ䣬Ϊʷڴ˹ְλʵ۱»ǣҲټ䡣
𣿡ӦϲϽ买˵֣ϲϲڿػ;ˡ
͵ܵĸ΢ЦʣЦ͵ܣȥͶִһ֮ǰ˵оٱңֻޱȵİȫ˭֪ⳡһϾһƽġ׼ҵ棬˵͵ܵķṦΰֵʱɵа㹦򣬻Ϊֻͬͬգ˵ʲô͵ܴôá
˵ʵСԼţڻò̫ġӦЦ
ЦųӦļЦˣȻʵۻصˣǸ϶ҪͬΪʱ͵Ҫúõշ֣Ϊʵ۱¸͵Ĺְ϶Ʒʷ֮ϣеǳ˺٣һɽˡ
ӦٺɵЦǵԼҪͷ䴦ùϵڹٳҲ϶Ҫ뷿໥Ӧһ˼˵ֳʷƷߵ͹ҲۣС֪ٲôõξǾ쳯ʧʱΥûʵȨֺ׵ˣֺãҲ̫ίֳľγ֮šֳ⣬С跨ΪֳᲮǰһܷΪֳһְֳٿԴչȭţʩչŻ
䱾׳־֮ˣȻڵʷôһְӦĻǴΪĶΪ̺ĳȨֵĻԼҪ˵һʵȨԴչȭŵְλˣһҲ練ơϲϺ̶ԳӦ̬ȣӦֻҪڣ̺ܲӦӡ
ܿϧȻģµһֱĸ׷ǫȴֳͿлֶ⣬Ϸлˣˣǰ˵ξΪСְ΢дǹ٣ȱʵģܳɴ£ʷȻְͬȨ΢ǲ϶ʵɣøԶ㵽ְλҲʲôϢֶĺ⣬졣
ڨЦлʵܸ׵ĺǳ̵Ӧȴֹ˵˺øԶȱʵɾҿ϶ͬӣ˵øԶϽ̤ʵصĸ£ǵһţûӣм֪㣿
ֹˣӦ淿ֱ漸䣬ԳͻȻӦ˵¼ңҾӪǰ˵Ҫл㵽ļи硣
Ӧɵӡ൱ģѶҲûгɣǫͷ买˵ֳҺͽɹӱȽ̸ҲܼȥһߣϾͻƬ̡ǧߣѾ뽫ʿ׼˾Ʋˣñط꣬ҽһҪúþֳǼ
ãϷˡǫûͳӦͷֶȥӴ˰ɣϷҲ˻ھӪתһתۼʶһֶ֧ս޲ʤı
Ӧϲæ˹ͳ߹췿ҸӲι۱ӪأԼҴҳӪӪǰӭɣֲºˣҪ˼ͽ׻ĴصҲˣһһӦлӦԵ±ԹӦϽ˵أɺǸδ󲻿ɼֵԭԼ֮򲻵ѣӦ治ɡֵܷӻ˵
ֵܵȻ֪Ӧ֮ǰԭҲȻƽëƤС£ʵǫ֮࣬Ҳ˻óӦԼҸ롣ӦǸĴ֣͵ܣʵڲɣý췿ǫͷ䷿һͬӪ̽ңЯ֪ģСܽζܴӦֻлֳ⣬ٵֳел
ɺʱʧˣҲѾӲҿе֪˳ӦͷҵĹϵ֪ӦֻҪ΢еԣ;Բ·ҸӵطȾƳ⣬Ҳûмǿѣɿ˵ȻˣôҲǿ͵ͣݷãʱ͵͹⡣
һһӦϽͷϿ˵ֳڣСҲŰݷõġ˵ƹվҪͬʥһͬشˣʱûֳ룬СҲһȥŰݷã򲮸ͷʰ֮񡣡
Ӧ⻰ʵ˵ʮֳϿңȴΪӦڷܣҲЦˣǾ̫ˣ͵˵ҸʵоѾ͵ܣ͵ͣʱ͵ţҸһؼСӭ͵ܡ
ƹСܣӦϲ֣ѿʵģ
ȻġЩֳӦķӦΪɷ֣Ӧľϲ飬ƺǹװġ
ãȥԨȣӦû⡣ӦаϲӦͬʱԻ󣬰ȻȥͶԨϣȥȥͶأ
ԨĴȣֻҪŬһӵٻǰ϶һڳӦԵȻջ󡣵ڵĳӦȴƺȥԨȣ췴ı棬һͬҲȷٻˣͬʱӸǺߵһӴȨĿǰԳӦ̬ҲԶΪã쾵۵ĴҲ϶ԻζȥδӣӦһʱ֮޴Ӿˡ
ãìܣӦ̬ȿֵܣȻ»ص˷ǫͷߣһǣ󷿼ҸӿˡԼչ˲֮ǫȻҲС£ֻ˵ֶ˵㱻ʱйͶƹͷǷд£
֤˾ԱߣӦȻ˵ѣʵȷд£ʱСֶ֪ƹǲɣֻ˵ƹӢۺܣͶ֮ģֳСֶСֶ϶ͷ
Ӣۺܣƹİ֮½֪ǫЩõһ䣬ֶԳӦĳ˵ֶҪϷ߶ϷҲΪã־ٴ;ԽϷֻ£Ͼ̫ᣬһͻȻв̤Ҳ⣬ʱǷܻͷԤϡϷΪһˣһҸ棬ܹмǡ
벮ͽ̣СֶϴӦ
ԶҪТĸ֡ǫ֣˵ֶһƽѴս׹ӹɡϷţֶƽѴսҲûٸΪ£ȷ˵áԾԽȨЩ£ƽʱԷصԸͰһˣΪʲôһ̣ȷʵսԺ֮⣬ҪԭΪڻʵۣڴ壬˷ڵθڣŶһͣҹذмӡ
Ϊ֪ȻΪȴΪʵ۱ƽңΪ˴彭ɽ̣ᶨӸǲŷΪȻĻҡڣ˽սԺգսٹʣӸҲһٺ֣
ءǫһ٣ֲϷԿóҪɱһҳòҵͲйνҰܻ۵ŭֹأذԹ̻ضºȻΪٰ㰮ΪʲôΪص游Т˳վТ˳ֹɱйߣȻΪǣִ룬ĸ֮ŭȻ缺
ֶû˲ϲТ֮ˣغͷˣʵ۱¸ˡǫĳܽԣֻҪסТ֣ʱĸΪΪ׼ô㽫㼴żвд̤Ҳɻͷ߻ҲеǻᶫɽΪϣû˲Ҫ²˫ȫ֮ˣҲû˲ϲ²˫ȫĲ£
ǫⷬȻظȫ÷⽨̶ظӦϴԣǶĿǰãì֮еĳӦԣȴͬඥָ·ƣٴζҡȥԨȵĳӦ˹ĵ԰ҺαؼȥԨĴȣðȥڽ쾵۵ĴȣȰҳТ˳ƴ쾵ǻҶڲ֮أ
Тƴˣ쾵ۻٻн檣쾵ҴТƯƣԼһ֧£˿Աʤߴȣҵٻ󣬽檣ȻˣҼȥԨʲô
ͨ㣬ӦеԥìܶʱһɨգҲǫϥ£˵̵СֶСֶ֪˵鷨ң벮ӺĸִСֶСֶϣǣ
״ŷ鷨ҷǫ֪Ӧ뷨ôҪ˵ǴˣһŰѳӦ߳ʮ߰ԶϧӦϵĳϿҼɫȴƭۻ軨ķǫ÷ǫЦֶܹǫ̣ܽϷʤοӺ֣Сһ׮ֶȥ׼ֽʰɡ
л
Ӧϲǫ˸ƨƨȥ׼ֽʣϲþͺǫֿԴضʮһ͵ǮһҲڻԥˣרĺ쾵۵ƨȰҳТӵĽƴ죬ԺͿڲ֮ˣ


ڰʮ 쾵۹
æµ쾵ۼĵ׼ÿ컹ϼһԶ常ߵƨɺͷתһĲͣϰݷô˳ڵĸȨ丮ۡװӰݳϵ׽飬ϸָ߰ͬĿɽӵָϸһĴȣʶʶûõѡ۵ðͬʱʱҲ÷ɿ죬һתȻ쾵ۻǴ˵ӣԽصʱѾµĳӦҲڻ˳ǧű쾵ۼĻᡣ
쾵۰ӵƢҶ֪Ϊͼһÿڲʣü궼ûش˵쾵۰ѻǵʱ䶨˴ҵ³졣ΪˣӸǵȶسƽѴսƺҴҸӭݣΪ׵ĹԱǱڵùңһص˾׼ӭʽʮƵİҹϹĻϸƺɰڹٵʮ·Իװ̫ƽʲô޻ʹˮϴֵ֣ʻơֺͲƵȵһӦ̵ֱȴԱæýŲմأÿ컹˯ʱķѵĽǮԼ
⣬ʵ쾵۷ĿĽǵʱִ׼֣Ͼʱ̵ȷӭСǡòߣŷشԴк۵쾵ۣڸּ˿һӦӼĻΪ׵ĴԱûʱ䣬һӦѼʮ˱׼쾵Ļ̣
ֻ̻ǴҪҪĻ쾵ۼƽйʿҪǳӦµı飬Ǹ쾵ʥּﶼҪԼĵǶ顣ΪˣʿȫװϺõÿ˷ɫԱְһȾܻ᲻ȫװսȫûһɫëĸߴڱͶĺķ֮޴ΪĳӦ̲ס֣̾ڶʮһʱҲôİ칫Ѿͺˣ칫UֱӾˡ
˳˵һ䣬ϵ¡ͷţʲôµģһûиǾǷӸױ澫ұľ죬ھѾ׵£ӦȻܾ˸Ҫ󣬼Ȼ쾵۵ļġԴˣԹԣӸȴǹЦӦТ˳£Լûа۳Ӧһ
Ҳûаװ࣬˾³죬˵ĳڳʢǰʮ׵ȸԴӦӡûôɾʯ·ֱӿԵã·Բ졢ʻ͹ţһֱеȸţ¼Ļʳʿж׳ޱȡ
׳۵ĳڳ⣬ʻʮ·Եľɽ˺գ٧ͷӸǵŶٹְֱӭܼĵ¼ո£УСɽҰգʮ಻
칫³ǡһˬĺӣ£ٵԶһ֧Ӵ̶ӻĿӴ̶飬ҲֱԽţڵ·жӻݣݻڴͬҲʵʿӵ£ҲмһرĻߴʮƥɫȻҲ쾵˼ҵˡ
٧ͷӸǵ˶Ƕβӭݵˣ쾵۵ʻϰţ٧ͷٹɽ꣬ŹִУ٧ǰͣʮ쾵üĿʣ˿׺ӹᣬŻƶͰ̴ľǴһѽ٧ЦҪôˣ游ڳ˶٣
٧Ͻһ游쾵۴ЦϸһȻĴЦ˵겻޵Ӷ쳤ɴˣ游ûйԹʦĻÿ찴ʱţʱ飿
ˡ٧үүּ⣬ÿμ涼ʦִĻÿ찴ʱĲͣ飬ʼѧϰ䣬׼ŽΪ游ǡ
쾵۸ǴϲЦã޵޺⡣䣬䣬ǶƽɣްѴ嶫ίиǣûʧ
Ӹл˸վȴȻڵأ쾵۲΢΢һ㣬Ц䣬Ѿƽˣô
£ϳʥգּ쾵ʵ߹ĻΪ˫ϥأսս˵ϳ˷أһ۽ɥʦڲ⣬ҿʥգߵش
ʤ˱ҳ£䲻ؽ⡣쾵΢Ц˵ҰЭܻ׽ˣͻڹʧ֮ϣô⡣
΢Цһ仰̲Ĺʧ쾵ۻ٧Լһ̣ʼջе㵣ĵ˿лվȻ쾵΢Ц˵ˣ䣬ﴵǸС֮ô޿ۿˣǴĳ֮׳ʲôģ
£Ӧ챨ȴ¼ġӸǹش𣬻ָ˳Ӧڵλá
Űۣ־񣬲쾵ԶԶĿ佱˱һ䣬Ȼǰڳ˵λ䣬ƽɣ޼ƽйĶ飬ҲȥһǴĳ֮ʲôģ
л£Ⱥɽл׷Աе̺ߵϼǰϲΪ쾵Ӧ֪쾵ѾԳӦøУҲ֪һڴһԱ󽫵ĿѾϣˡ
ʱͬ쾵۷ش˵ȺҲѾ룬붫ĹԱΪһɣһߵɼһ߸Ʒվ쾵µּͷӸ߹ϳվȻһּ£ʻ쾵۱ʽʼƽļġ
м䣬ȽܼĵǴ˵ͷ飬شȻУɽҲ㹻ֳȻ߰ľò쾵ۻĵ˵ͷ㲻˵ۺȻŴսųɱгˣץ˲ҪҴ۲ӵĵ͡
ּһβƽѵʿͶİ࣬һɲս֮Ϊ쾵۶İţֵͨ˹սйԨͷĿνƽͷɽͲʾƥǧĶйԱʿȫɰ͡
л£黶ףսĴԱҲ˿֪ԼմеĹ⣬鼫õ쾵ԼһΣһνٵĴ١
ٽȻˣ󽫾̱ǸƨȴһףڽܼĵĽʿͬ£ߺںţǱĶ߳ɻ࣬󽫾εĹȷʵС쾵ȻǸ⣬Цã˵ˣܹѸƽϢ˱⣬սԺյľĶ飬Ϳ๦ߣӦνȹ
£սҪҰսȡáͿ˳۵ķӸǲ̰֮Ͻ˵սĻлӳĶ飬͹лĶˣֿȦɵ㣬;֮¡
ãǾͶ͡쾵Цּлӳ壬ÿͲʾ˰ƥǧլԺһĶйʿһɴǼν䣬ò޽ԼƽѴսʵҪսָӵĶӴģҪǡ
ּϳʿлʥӸǹлƣģãӦˣȻҲͺô˴лӳһͬ͡սϵʸôû¼
л
󽫾ϲлģڼ״̬쾵΢΢һЦҪּǰǰıУȴͻȻĸ쾵۲һ棬æʵ䣬䣬ǰôˣûּ
ˡϳİšӸǸϽ˵׾裬ǺθҳӦԴƽѴսйѫ׿ı齫׸Ϊ裬ÿÿڽս֮߳׳Ҵ׳꣬ϳ鶷
÷Ӹ˵쾵ʵ˵ģϸһ׳ĸʣһԷθ쾵˼ŵ˵ȥ
ʻܼܿĵıǰ쾵Ϊɻǣǰ鶼룬гУ˵ıȴ䣬վ䣬ͬʱϻһЩ˵¼ף׵ǣһСһ¼ףվһ汨֮¡
龰쾵ȻŤͷӸǣĿоɻ󣬷ӸǺæһ񣬹˵ˡǳӦϳȿĶ䣬Щڵϵ¼ף֮ǰƽѴսıʿ¼ףӦЩӢҲܱ¼ģԽǵΪϳȸ壬㶷´ӦϳȨ£½
⻰쾵ۺޱ飬ԱߵԱҲҿ˵һ쾵۳購ӸǺĴûᣬú쾵ͻȻվһԲĴֱ˱飬ӸǡٹٸϽϡ
ߵ˾ұĴ֮£쾵̧ͷϸż׵ľ죬ȻӸʵ䣬ұĸ֣ױʰɣ
£ϳ׾ʡӸǹ齨ʱӦϷױ죬˵Ҫʱ̼нʿұɱУΪƽѣľû졣
ûû죿쾵۲ɫʵ
£ϳΪûСӸƸóӦ齨ˣȻҪƴԼ𣬹˵һĸŰ˰ʮˣСʮսȺΪپʮһˣжʮˣһͶһһÿһ˶˾ұڣϳΪûû졣
쾵ֳĬˣȻ󻺻˱ĶУ걨ʿòģͷȥЩմѪľ¾ף˼쾵վǸ¼׵İСǰӸʵ䣬ʲô˼
£Сڣĸг־꣬ǱУξ֮һӸص˵ũսìӦǳ־ײ˳ӦӦסеĳìʱ֮ǰ־껹סΪʿȡеĻᡣ
쾵΢΢ͷȻͷȥֻʮĳڣͰʵСһΪ˾ȱ˶ôģ
ЩӣֱӸǿڹڲС˵Һģ˺ܶΣҲܽĸ磬ҳˣҲһﵱʵ۱ɱɱУұ޻ڡ
쾵ЦˣЩ϶˹̵ģ΢Ц˵Ǻã޸ᣬ޷Ϊǧţ㵽ʳѧϰģޱ޵ԽԸ⣿
СԸ⡣ڸϽؿͷ
쾵ЦЦִ˵ּУξ־ɱйΪΪӢ¾ͣ׷ɽĶլԺһ
Ӹָٴл쾵ִ˵飬Ӧ⣬ÿ;ʮƥʳʮʮĶǮٹᣬĽʿӱǵļȡְ棬Σ
л£ʿ˴ϲл
лޣӦõġ쾵һ֣΢Ц˵ҪлޣͰǵľٳһ飬޻
𣬽ɽ˻˪ƻƺˮãã
ľٴ쾵ȴھб۾ૣϧҹԸôҪأ޵Ľʿ㣬ͻʡ߾Щģʲô
̾˿쾵۾Ȼߵұ£ߵӦǰ콫ʿ߸ĳӦҶֻʵվ쾵۶ֱһգ쾵۲΢ЦӦʵ׾裿ģ
£ǡӦ״
쾵ӦȻʵ˵ʮ꣬һɶЧļ鵽Ͷд£
£СӦ
˵ڳϴʮ˴ףһг㣬ͱؾҼд·񣿡쾵ʡ
£СӦ
޻˵쾵ʣֻʮ죬ͰһȺ±˾֮ʦȻ֧Ӷ֣һܼʤ࣬ʤǿżͻУջݣȻ˵ɱΧȻִһȺбܽʮһܻкЩ£ûУ
£СӦѧ࣬ѧԼࡣ
֪޸տʼЩսʱʲôӦ쾵۲ɫļʵ
£С˲֪Ӧ㲻ظԼĻˡ
޵ʱˤˣ̰ĵ׵ս쾵¶ЩЦݣȻͻȻ𷮰Ĺܶ˵ٻżض޻ǽŽɣֱȷ֮󣬷š
ЩŽˡ쾵Ц˵ʲôţôһСӣôеƥһ˵ǧɶͶôôỰк䣬䣬ǿɸ޵ǰģǵ౨٣
ϳԸ췢ģްƭµӸǺͬ
ܺãڿˡ쾵ЦЦ˵ӦƽѴսͷŹʾǧƥǧĶǧǮǧᣬƽ˳լԺһʮˡĹְ
£ܷкͶʢ󽫶ϽǰһȿֺѿõĳӦҪԼ¡
쾵ۻִϼԱ󽫵΢Ц˵ҲСһϲԼԼˣ޻Ҫá
΢Ц˵꣬쾵˵Ӧ֪游λعҴѾѾŵȾλΪȣͲ㸴ˣ޷ΪĹְ㻹̫ᣬ޲Ӷ޿ɷ⣬ʱһƷ̫ڸʣ
̫ڸʣôôɣӦһ㣬ʧ䶼쾵л
ôûкùӳԣ쾵˳ӦķӦЦλ˲Ѿ޵Ӷչôڵ̫ţᰮֵͬܣҲԶ常㻹ʲôί
ԭһҵ˽ôˡӦһϽϥ»񣬴˵΢Ӧߵл¶֮͡΢ǣҲѱһ
ѱ𡣡쾵۵Ҳ΢Ц˵еʱ䣬ôҲеʱ䣬𣬽޵ҲС
ӦɵЦ֪ôش쾵۵Цˣڰп࣬ôǵط٣ôƱƷ̫ҸʣƷ㹻ˣûжʵȨʲôã
ӦɵЦĽп࣬쾵ء̺߼ֵ΢ЦߣЦɺġ
ע쾵ʱ̫ʵΪƷΪƷΪƷΪƷıʱ䲻꣬ιԱƷͬιԱͬƷҲꡣ֮ǰĲƷӦòΪͬʱΪҪίһ½ЩƷɡ


ڰʮ ҷӦ
ôʱ䣬жץסˣֻһ̫ڸʵְλְΪԺˣʵȨȴûУӦͱжˣҲû취ӦҲֻʵʵ쾵лǿЦյĽͬ벿µףأװɺܸ˵ģְȻ챨β쾵۵̶ӷش˳ǡ
ӦװģҲֻƭƭˣƭ⼸ϴųӦͷԶ常ߣص˳ڣ쾵۴ȺǰĿյ߾ҵ˳Ӧ΢ЦԶֶʵô·Ϊ̫ڸʣⲻ
常Ĳ⡣Ӧǰ˵ٻɥΪҵ£СֶϸְְȨְ֪濴ȥԺգʵȴûʲôʵȨһ̶ӳСֶĲ뵱ϵĹٰ
벻ӣ׷ʣ΢Ц˵ӣʮѡѡ˸常λλȨصĲڴˣ常Ͼȥݷ·
ߵԣӦ΢΢һ㣬æʵ常Ժ⣿Сֶô̫ף
ɵСӣΪ̫ڸְλǻʵ۱ڷİߵЦ֪֪Ϊְܷλزڱǰ˶Ϳࣿ
常ְλλСֶѡģӦһˡ
Цŵ˵ͷɵСӣΪ常Һλʮĳ㲻̫ڸְλûУʮ󣬻ʵܸһְλǷֱӷΪߴ󽫾˲Ǹһʱز㣬常ھ˵ϻҪ͵úʮЩϺף鷳ûʮգﻹҪŽʮԿҪЩʮ󽫾ɫ
ӦŴͣŷҲԼȷʵΪԼ룬ΪĹϵͳﵹˣࡢ߼Ժͽ貿ȨѬ죬Ĺϵͳ˿ɵУھӷ棬Դ󽫾ಡʺҾûгһߴ󽫾ɽûһԼڽ˾ӣ޷ҵֱӦֻϵͳ¾սľÿһ죬ҪرһλãͲ֪ҪǸ¡
΢ЦӦ¶ϲɫ֪ԶֶѾԼĿģ΢Ц˵˰ɣ̫ڸʣȻϻ٣ʵܻʵֱӽƣǨǻʵ۱һ仰£ĽҪǨ죬Ƕȴ練ƣԭǴˣ常ýˡ
ҵǨغ쾵۳購һ仰Ӧ߽˴𰸣ȻϽлĵĸмԼĿܵӦ̲סһ䣬常ΪʲôСֱֶӵְ
Ϊ̫ˣʮ꣬ûκιٳλλȨأıʲôõʵȨְ񣿡ЩεĴû취̲žڸλϹһ£һЩ˵Ķͷ˾ҲҵˣֻշΪ㣬Ҫࡣ
ˣųӦļ΢Ц˵ֶúøɰɣλسʧǿǺܿġʵȨְλõģѾǴƷˣƽҲԵȿ̫ءȿةһЩʵȨλϣǴĻڽͻֱܹʹ󽫾ǷëǣǴĹְλֱתʹ󽫾ģȴżʣĵһʱ䣬λһһչĻᡣ
ԭȶһȻΡӦȻ򣬸ϽϲЦտлȴе㵣ģƽʱ䣬ǧ̫ˣʷչ쾵ۿǱĴﲻ˼ˣ쾵۶ݱĻˣһ˳˻ɣʱԨ˴˳ǣ˵˵ҪҵƤˡ
ôҲûãڵĳӦûʸԼǰ;ˣֻǹԹԵĽҸԼŵǰ·ĵȴһνᡣãԣ쾵ǰĴضԳӦ̬Ҳ൱쾵ۻǵĵϣ߾ųӦؼݡʹ˵һ쾵ǰͷźعȻһӣҲǹޱȵЦݣƷǺǣܺá
صƷҲ˶ۣϼԱйְĿǰϣҲڳӦ޿ǱʣгӦϼƨλϣųӦһһֶĽе쳣ȣ꺮ůϣߴųӦȥҲϼ˳ӦԶֶӣʽӦ̤ϲϵĹٳս

ڳӦͬһʱ䣬κ뻯صƹԨڳ͢ĸֹ֮ڻصڰƹУɺȼֵһ֮ӭӸ׹յϢĲޣҲԨУһͬӭԨ
֮飬뼸Ӿñط꣬ԨȻЦ棬õĽʰĶһһ𣬿ǵܷԼǰʰʱԨϵЦȴʱʧһĮɫغһȻ岻õĶԾͽ˼ţ֪ԼԨ˴ĲܷҲҿϽͷԨĽŲ˴Ϻ󣬲ܺһԲ˫˫Ԩǰʵ
޶õ뼸ɣֱĸ˿飬ԨҪ̫ŮŮ޵ϣԨŴСļӣܷʵǺͳӦ֮䣬׶Щʲô£ϸ˵һ㶼©
ܷԨǰʵʵİȥʵһ飬ʵ˷޶Ӧ¶δУֻʵԨãһ֮¾͸ŭɶˣֱץԱߵĲ豭ҵ˲ϣϷûŮϷŮ޸㣬ϹˣȻҶĿ¶޷죡޲ɼ
ɴˣϢŭսս˵ûκ֤ݣû֤ݣǿβǵ
βǵһ豭ҵ˲ܵϣԨŭΪϷʲô֪ϷŮӦ飬ǸӵͷˣĲǲҵϷ֪֪Ϊǵ£ʵ۰ҽеǰݰ׹ٰ˶ʱ䣿飬ôһŮҸ׹ݶʵ۱¶
Ԩ⻰ܶʱͳ׾ˣ֪ԼѾԶûгͷ֮ˣ棬ԨͷˡŮһʱͿɴʹŮ븸׿ˡ
Ů⸱ģҲᣬŮŮԨԨԭԼϵͷ⣬ԨŭԭʲôãϷѾǶˣʵҲѾ֪ˣϷԭǣԺͿԹٸԭְˣ
Ǹճһ죬ǺϷһȫЦǸӦһۿ˵͵ĲңŮ޸ϷϷһӣҲͬǰ̧ͷˣ
ǣϾŮ˿޳˵үľѳۣѾûˣ취Ȱɣ
ôȣôȣԨǿѹŭ˵ϲѾҪֳӦǸСΪãóӦСӳ̫ʣһ£б˴ѹ磬ȻٵʵְǸСӷɻڴѳɶ֣ϷѾˣСֻҪɵ;ԲϲϸĻͥˣϷôȣѵҪϷȥԭ£Ȱʧó͢ٹٲټЦϷ򣿣
ף÷Ӧ޾ɺáɽֻҪ÷Ӧعںã֮ǰЦܳΪ̸΢һ£ҲԵõֲϲ޹ڣ滹븸ҲӦ޺á
⵹Ǹ취ԨͷָŲܺȵȥ㸸ףǸӻ붫ɽ𣬾͸ȥҳӦ¾ɺãǰ游µĻԼϷҲа취ûʵǣȻĻǸӾڼ︳һӰɣ
ĸĲܵͷβ˵ӦСϽô죿
ᡣɸϽ˵һճӦǸ飬ΪԼҲиĿǣɴ˿ɼӦػ൱ģһܡ
ܻЩԥԸȥôԭ£ǿԨ󣬲ְѻʻ˶˵ȥȰȰףʲô˼
ǰ̣Ѿһ֮ˣԼѡɡԨ˵ǲͽҲУϷ˱˼Ц飬Ů޸Ǹӽʲô³Լ
˪˵һŸˣŮţͳӦΪ˰ѳӦԼսҲ˳ȥ߶߶Ȱ˵ܸӦͷģȡӦĺͽ⡣õûȥͱͽѡڴ鸸ףԨŮȥӰۿ˵͵ĴôóӦ˲䵽ϲУ
ϢŭҲȫֽ򡣡Ȱ˵Ͼ˭Ҳ벻һΪ˻ϵɱСӣת۱Ϊƽҵϯ֪Ӧͣôܻ˻飬ͳӦޣ
ԨͷϰԲ飬ȷʵȫֲһң̲סҧ˵̫ϧˣӦСӣһ亱ȫŰΪãҵϾ͵õһ۰򰡣ָֻҸԴܹˣóӦҾͻаѳӦΪõĻᡣ
ˡΪһӦѾ޿ˡ˵ΪӦӴڼ䣬ѱб֮ˣڲܴӦ
˭Ԩüëһʵ
׿ɱȣ깫΢Цشǰѵڹ¥´˵һ飬Ȼ˵ʱѾ֣ӦģȻڰ깫ٻ޷ӦƺһЩ񣬺̫ƽʱӦȻѲصٻͻ˲ǰȴ˿ûΪٻİԲ񿤹棬ԺΪӦԼ޿ܣֻȫȡΪʵ
ģϲϵĴȣ붢ϵλãСӵǻʸ֦Ԩһ໰ߵСܱĴʲôãûܣĸֲܳ裬ʵǾԲôŮһս
ֻôһֻܵһӰ졣ͻȻˣӦΪҸӱȻǸ֮أҸԽңԸӰ͸󣬹ڴ£븸Īġ
⻰ʲô˼ԨתͷŶʵѵ˵ȰҳӦ
ˣ˼Ͻҡͷ΢Ц˵縸ԣӦȷʵһѵõ˫ȫ֮ţҲʮͣΪãʵ̫ϧԺ뵽һ취ȿ游ֲֿ԰ѳӦƵߣΪá
кƣ˵ԨЩȤ
ܼ򵥣Ӧϲ֮Ĺϵ΢Ц˵ʲŸ˵ϲóӦʱ̫ҸһְΪʱɣб˴ѹ磬ȻεʵȨλáͺ֪Ӧϲ֮ĹϵʮܣֻǾȹߵͨߵ·سͿãϲϵϵѣ˴֮䲢ûʲôβƵͬˡ
ˣôֻҪץסᣬ跨ϲӦ֮һʹ֮Ĺϵ񻯣ԶϾôӦֻһӾʵȨĹְϣ޳ͷ֮գ깫³˫Ǻ޿ܡһٳȡӦ񲻾練ˣӦΪ˳ͷأȨƵλܲĸԸΪã
˶⻰Ԩûмű̬¶̬˸׵˼æ˵׾òף⻰͵û˵ӦողԵ±ԹĹһңԹ£°ӣЩ
Ҷʱѧ˸֮ˣԨĻ˵ΪǾļƲ߲ףΪ㣬ʱ֣ζ֣Ϊǰ뻯֮ǰܷ񽫴°ɣ


ڰʮ 
쾵ۻؾĵ죬ӦԹԵĵʡȡӡšٷһӦ֮ȻִͷɥĴϲŽݼͷ˾ţӲԸʽ̫ڸһְ
ãͷ˾Ųϲҵˣܹ߲һҲȫ˳ӦĸڰйԳӦ̬Ȼޱȣټµĳʷ¼²ξ¼¡ܲξԱ˽ܳӦҪԼһ𾴳Ӧ˿С֮ĶϣҲûˣʲôе˾ȫʵʵаݼ֮񣬲˻ȲӦƨӦƽ湦
ܿϧνʲô̫ʸȥʵԱȨСޱȿϾ̶֧ӾˣʸӽͬźͳӦڣֻܹһٶʮˣԱֻһУŵһ룬ͳʹǧɳսĳӦİ̾̾ԼԽԽңյȨ緿ǸƷĵʷ
ȨСˮٻû꣬µĻģεһ죬Ӧһɲ¼ʱЩ¸ɣȻûû˵վڣż鲿µվֻܾڹ̶ĵط͹̶·תƣлֹĵóӦ޲÷ޡȻҲ˾ڹʱӦҵһ¸ɣȻ󵱳Ӧˡ˾һĲ֪߲Ϊ˾ѸʧӰٺ󣬳Ӧĵʹദ
ӦڻʳĵÿҪ裬ȴڳӦ¼Ц춼ϲ£Ϊ쾵ۻص˵ĵڶ죬͹ԱѾӦ쾵ŵʹͣһλ൱լԺǧĶĵǧƥʾǧʳǧͭǮƽǮ䲼ƥڳӦ¼ѻɽεΪ׳ۣ쾵ۻʮ͸˳ӦʮŮΪūͣһʱ䱻Ӧӵ¼ĳȻ벻ĴЦҲˡ
ҲΪˣӦòװֵʱص¼ϢʱԼδȬһȳһյܵӭӳӦӦһͨԹȻӦֻ㽲ĵԲųţҪ˳Ȭǰɺ˶òųӭԼЩ
ҲǴɣӦص¼ƨɻûȣ˼˵һü۵ӣ߰˸òͬһͲǺöӣһͬǰݷóӦ˵ԳӦһϲ˲ŴЬͳ˴ӭӣǰһżǰݷԼУξ塢ҲС
ǣҸղô˵ģӦųӭ󽫾ʱˣЦ˵Ҹղ˵ֵһǴһ٣ǻţ˰ɣֵôĹŽӭǣǻܰѾԱ㣿
û⡣ӦЦźӵûУܱҸհҾߴʲôĻû׼ȫҪںˣֻܴ˯
̾͵ֻ̣Ҫоƺȣֱ˯϶У󽫾̲Уȴһ֣кǣߣȥʲô˳۵ֻãºүеǮʲôۣȰװʣµ˵
ȻӦУ߰˸佫󲽾ͳ˳ӦļӽһĴңܿͰѳòײָ˴ɨĴһ㣬Ȼֱӳ˺Ժ˵ҪӦûнݲؽѳӦ¼ҽüֱǼɹӦǴЦЩһ֣ͬͬʱٲúó쵽Ǯ׼ϺþƲдȺͰͰ
ѳӦ¼Ҳ˵ʱ򣬾Ʋ͵ڷͰһ˵˷ϣֱץϺòȳԺȣͬʱѳ¼׼ľƱȫӿҪһɻɴ룬ųӦǵı£ƣףԼٷƺܷλֱѾѵĳӦ첱Ӵ֣˲ʵյȾƨ
ƹѲѵƤЦøѵõ֣ԳӦ˵ӦֵܣǽϲҲ˳𣬶ʢѾǾҪˣȫߣһ齨ı
ô죿Ӧһ㣬ʵ»ǲ죬ôǾҪˣ
Ǳܱ¼ĵģڻʵۼˣǵȻߡЩεĴ½˵Ǳµּ⣬ҲҸǿʱա
ӦĬˣܳӦĲ̫ܵϦദҪֱʱ򣬳Ӧлֵʧ벻ᡣ̾һӦסĴ֣˵磬Ҫౣأлᣬٲɱ
Ҳౣءͷ̾˵Ǹ㲻ʵ۱ôڴˣӦֵ֪ܲ˵Ҫʵڴ˺󣬲ֵܵͿ˳᲻㰡
ӦĬˣβ˵ֺγǣ
̾ϢţӦĿת˹塢ϣƽʱϲڵĹ˿Ứ˸ŸֱᣬӦӷᣬ뼸һ˶սѶԣֱֹƬ̣˵¼ңǡ
磬˵ˣ첻˵ӦϹʣ˵ȥУǰĺȾƣһЩǮ㣬׼һЩƣһơסҪ׼ŵֵľ룬Ҫ׼ֵľ룬ÿһƣ١
ˣ˳׼һ㰸һƣдϱʿӢ鼸֡ƽ˵ţӦлǲỨ˸塢УξȴĬĬͷʣٷ

磬Ӧ˾Ÿ˼٣ǻصԼڱʱﴩ¼ףȻǣһƥ󵱳Ͷһһһ˴˳ţڳ⻻Ͼ¾ףһ·ӵĳפڡҲѰӪϣж׼ӦĶʱңӦʿ˾˶飬ӿӦǰѾĳӦк
ǣأأӦϤʿһһӵأһ˴кһǰѾжϵı顣
ڵߵ˱ĶԱߣŰ۵ıʿж룬ɳӦİ˰ʮʿѾֻʣٶʮˣӦٶʮʿ˻޳ֻǾϸûһӦӵ
塢Уξصһ㰸ԣ㰸ưӦҪдšʿӢ顯߸֣㰸ǰ棬ڶһŸװ˾Ƶľ롣ľ룬ӦȦһ죬ڻ̲סᡣ
ʢ˳Ӧǰ˵Ӧеʱ䣬ȥ˵ʲôɣǵš
ĨһᣬӦͷߵ㰸ǰƻȻתͷԱ飬˵ǣǾҪֱˣ˵ﻰ᲻᲻ǣ
氲ޱȣֻ΢ĳֿһıʿӦһۿָıʿƣ˵Ҳ᲻ǣԣڸ֮ǰҪȸУʿǣѾ˺ˣһĵС
Уʿһһ˾룬ӦҲӹ˹ľ룬תʿƣŴ˵ĵǣʤˣңѾƽˣǻץˣʵ۸ǵļʹ˸Ǯأǵ֮飬Ŀˡ
Ӧ˫ƽ죬ƷǿŲԼᣬ˵ǣǸúˣƣǡ
ǣ·Ъ˹Ĵһ䣬ӦоһٽʱӦỹ޷Ƶա
·ٶʮʿ޺ͬȸǰ룬̶׷ʹ޳
Ѿʿž̳ǰʿһһµ˾룬Ӧת˱飬ᣬǿЦյ˵ǣˣǵĸʵ۸ҷһСĹְȴڴˣǷֱ𡣡
ǣûвɢϯǾҪֱˣԶǣǺһ𲢼սҹҹԶǣһɱƽѡұӣڷֱǰһ̣ҳҪǺһ⣬һҪԱһǣޣҪЦߣҪԶסǱꡪɱɱУұ
ɱɱУұʿٴߺȻΥ˳Ӧʹ޳Ӧ˸ǴͷΥᡣ
붼ˣӦһƽپ룬򱨹ʿǣƣֵܣƣ±Ӽֵܣ±ӣǼұˣ
ұʿӦһоˮһ
˾룬ӦͻȻȵ֣ǵľ
ŵ
ִӦž첽ߵ˳Ӧǰ˫ֽݵ˳ӦǰӦ˫ֽӹȻֽԱߵĶʢ˵½ǰθҳӦִ˾ʾսɱҲ˳ֽ콻½Ϊɣתʸ
ʢ֣ؽӹ죬˵ˣƯ
һ̣ӦǷǧصֲ֣ᣬҲһ£ʿͬˣʢߵ˱ǰ˵ʿǣԴɢһѡӪʿ¸ǲĸŵıǼ߾죬ɱɱУұУ֧飬Զսʱ¼סʳȹӦֱӽܱʸĽƣָӣûУ
ףʿش
Ӧ㻹ûʲôҪԱ˵ģʢֵʵ
ӦҡͷֻԼһƣȻ󻺻ߵԱߵǰƽپ˵ѾĵǣܱǸûôǮÿһ˺һƣֻһƾǣлĬĬŵЭлͬӢµսɱУûǵЭҺͱûнĻԻ͡
лˣӦһоˮһȻ󽫾ˤ÷飬Ѿִһллˣ
仰ӦߣǣԼͷͷҲصķش˳ڣһ߾ܾᱨʿѾʿĿ޺һĬĬᣬҲҲ취Լ˿еʹʧС
𣬽ɽ˻˪ƻƺˮããʮݺ˭࿹񣬳򣬶һ磿
ϤľڳӦ𣬰۰׼׵ĳӦȴǲϻͷȥһϤףһĻĻϤ龰ͷҲص˳ǳأ¹µһ˳ǣְӿĴ˳ǣӭԼոս


ڰʮ 
ڳ˾¾ף´ͨ۾ص˴˳˵ɫ磬˿ʧĳӦȴɺĳ˻־СֱӱԼ¼ڵ׼úϢһᣬƽһԼʧ顣
򵥵ԸƺҲѴɣСܻصԼǰŵ˵ǸϽӹӦˣӦ׼̨ʱȴͻȻԱһŬ죬˵үλһֱǼǰתƣڵʲôˣ֪չʶˣ
Ӧ΢΢һ㣬ЩŤͷȥȴԼҴһԣһŮվغĿԼϳˣӦҲûʲô飬̧̨ףͷҲֱ߽ԼҴţǺŮȫ޶á
Ӧ壬Ůʱһʧ䣬ҧҧɴ׷ųӦıӰе㣬ȵȡ
Ӧͣ½ŲûлͷֻǱԼδ˵ʲô£㸸׺ֳ飬һѵ֮仹ûƽ㻹Ҫҵͷ
ŮңŮǳ˱ӵҲҪ͢ԱŮͷٻͳӦһ䣬˵Ů춷ݷóºү볹˶֮ǰ£ү޹ϸ𡣡
˵ţٻóһСľϻӣֵӦ˵㣬ҼҵĶ֮䳹һϣκιϸ𡣡
ˡȻûٻóʲôӦﻹǽһ࣬Ͻת壬ٻľϻһʱϻеĺ֮ϣȻһ֧ľӦɸǽп֪࣬϶ӦһĶ
Ȼٻְ˵֧ӦҲ֪ҾͲ˵ˣҰѽ㣬Ҽҵ廹ң֮ûκιϸˡ
ӦɫҪѿжѿˣβʵǸöѾˣû취㡣
ˣٻЩɶлЩ˵ĻϲңȴЩŭǿǼ洫壬Ժ˫壬Ȼˣ
û취ʱҪԷҪ·ѣֻðˡӦЦŽ͵
˵ôɣٻ˵Һ㵱ĶԺôˣ
⡭ӦΪѣһ󣬳Ӧͷ˵ɣһǵʲôط壬ȥǼ￴ö壬ҾͰ㡣
ٻʱʧˣȴȻޱǿӲʵҪʱ䣿
ԶԱ߶еһꡣӦָָ˵Ȼȥ߳еʱ䣬ҹȥ塣
ճڳӦЩڣٻȴǴϣϾ͵ͷ˵ðɣҺȥ壬ǵԽ˽Խá
һôƤδޣӦҲ޿κΣٻʵûʲôģȴҲʲôֻܾøϽطһЩƽͭǮϲٻȥضڼӦһòٻݺȴ⵽˲ٻĶȻܾ˵ŮҽķӦЩѻҲȥˡ
ʵԱߣӦŲٻûöʱ䣬ҲѰԼǼ꣬Ҳޱ˳Ѱ˵ʱչǸȻӦ˵龭ҪӼö壬ǵϸƬ̣ȴΪѵ˵ӣöС˼ǵãȷʵһö˫壬ʵڲɣǿ˫Ѿˡ
ˣôôˣӦпࡣ
ˡЦСԼǵã㽫ö˫Сûʱ䣬һλ͹ٰˣҲйĸöĲС˶С׬һʡ
֪Ӧ͵̣ءӦֹһ䣬æʵңʶλĿ͹١
ʶҡͷʱ̫ˣСλ͹ٵģˣֻǵһλʮʮӣʣµľʲôǵˡ
ӦǸԱʧģٻһʹ죬ͬʱҲϲŴͷɥĳӦ󣬲ٻҲҵ˵ѳӦĻᣬޱӦʵô죿
֪ôͺˡӦЦ˵ɣҪһöõ㣬ҪҲ֧ˣǾʹ˳ƽ
ٻûˣ΢ҧ˵أһһֽ飬֮ö¾ˡ
áӦϲ²һڴӦǿٻ۽˸⣬ӦȴЩĿ˵ˣûʽףòдʲôɣ˵ˣҸ飬㡭ڲ˺󣿡
ٻŤƬ̺΢ʵ˵ͺүģŮͲʲôˣڵĴ˳ֻҪµºүһƶĲңҲۿ˵͵ŮŮʲôģѾˡ
ӦĬȻһʱ֮䶼Ҳʲôο޹ܵǣĲٻǡڴʱͻȻһƣӦͲٻǰͷ˵ӣˣղǺƹĻСж֪ǷһҪһö˫壿
ô֪ö䣿Ӧϲʵ
Сã֪ǻЦĴλ͹ʱС˾ڵУģСȻ֪֣ͬһ͹ͻʱǡüһۡĴţģӦþסҪС˿Ϊ·
ãǾ·Ӧϲ˵
·û⣬Сڸɻƹ񲻴ӦǻƲ϶Цøӵı
ӦЦˣóһǮб緶ӸǻƣЦƹԴӦ˰ɣ˵طһǮ
лͣС²ƹ񲻴Ӧˡǻϲ̵ĽӹͭǮֽӣطеԶ¡Ӻͷ·ùһС˸·
Ϊ˾Ѳٻľ˶ϺĹϵڳ׷ӦȻͳٻȴǺ޲һǶµĻƣȻĹĵ󣬲ٻȻԼӦͬе龰¼ǴߣЩֻۣϧӦȴܲʶȤֱ˳⣬òٻְʧ̲סųӦıӰһ䣬ĹΡ
ĻţӦͲٻһ·¹ڶ¡Уֱǵ쵽һľլԺǰȻǻƾָŴŶԳӦЦӣˣС˿λ͹پǽլԺʱλ͹ֱǰ³ȻִӲŽ˸ڣС˴⣬λƺˡ
ϣˡӦͷ̧
ϣˡٻֹһ䣬
ſţŷӿӦͲٻλ֪ǳˣҲϽǰӭӣ̨׵ĳӦʵӣѰҺˣҪСΪ
ǡӦͷܿ˵ͨˣ˵̫ڸʳӦ°ݷã˳սӼ󡣡
̫ڸʳӦһеӣǴС֮ҵϯӦ¸ʣ
ôҲ˵ҵ֣Ӧ΢Цʵ
ֹ¸Ķڴ˳˭˲֪˭˲˷ܣȻͷ˵ˣǳ¸ˣ¸ˡʵڲɣҼ˵ʳǰȥˣû
ԭҲǳ͢٣ʲôʱܹӦϽʵ
֪ƽʱӦûˣ첻֪ΪʲôûΪѣַɿ˵¸ʣҪɣҼ˵þڼСȥӭ㣬ڼԵƬ̣ȻҼҲӦûˡ
ãǾˡӦͷӴϲϽƨƨߵܽﱨţҲǵʱ򣬳ӦͻȻԼȻ˴˼˵ְ²󣬳ӦҲûôϡٻվڳӦԵĲ󷽣һԣҲ֪һЩʲô
ֹƬ̣һʮͻȻԺＱҴҵ˹ԶԶϲľϲе¸ʣҲΰɣ㣬벻ݹҾ˾˼СܸղţΪԼˣ
ô㣿ӦЩɵۣΪ겻Ǳˣؾ죬ֵߵǶõֳ
ң벻¸ʻܼǵСܣС̫ˡͷ˷ܵĻشȻȲĹ˵Сܳ޼ɣ¸ʣʰá
޼ɣӦ΢ЩʧǵĻ񣬺֮ǰȻֵܵĿ飬ӦҲû󵱳ôгܿģӦ͵һ𣬰еѵ˵ǸɰС򣬾ǡ
˵ܲ٣ܲٵڴʱԺеձ֮ͻȻһ׵ĿɰС˹Ķׯߵ˳ӦǰӦ˵¹ӣּˣСŮ޹ӣ򸣡
㣡Ӧ̲סгһȻָϽ޹΢Ц˵޹СãĶлļʱȰˣȻĻֳ嶯֮£˵Ҫɴˡ
ӿˡ޹龰ɰС΢΢һ죬˵ǹӿȣԵ±Թſˡ˲񿤹һң޹ʱð칫񿤹ĶԹº£ҲǹӴȣûк޹ƽϡ
޹ĵʱңҸл㻹ôܺƽϣӦʵֺδͺͬʱ˻ϸ޹ֻ׶εĳʺȷʵǸӣüĿҲˣƤ׵֬۵÷·һܳˮӦ¹ƣٳЩɫԼεŮ֮¡
С򲻿ˣ͵͵˳Ӧһۣ͸ķʱһ£Ҳź죬Ϊʲôİףϰףƽʱˡ
¸ʣ㲻غǿ޼˷ܵ˵㲻⣬ֱӽ޼ɣõСй澣ֱôɣôݿ
ðӦһЦ޼͵ܣɰĹСãԺôˣҲòŽҹְ࣬ұ΢Щֳ߳´С
ԳӦʮֳݵĳ޼ɴͷӦС죬ͷٽţ޼ָϽ˵ֳ룬˸ȥû뵽ǵıܸڲ̫꣬£ȥٽ񡣡
Ǿ߶ˡӦȻͳôùϵһڴӦĸųþͽ˼š
ι𣿡
ͻȻ˲ٻԭٻһֱվԣֻźͳӦȿףıŵסĲٻӦҲֻע⻹׶εĳ޹ͺг緶İδøɸɾٻɫȻҪѿжѿˡ
㣿ôҲˣһ𾪽УȻһŤͷӦоɻȻھӦôͲٻһ
޼͵ܣСãǱᣬҺһһ»û˽ӦεĸЦͣʵˣûмôһö壿Ǻ֬״ͷһʺ磬ʺ˫ͷϡ


ڰʮ ߼ج
ö壬Ǿ˸ǰʱг򵽵ģ˸ϲԼϣҲö壬ӡ
޼ɵĻشóӦϲ⣬޼ɽóӦΪˣ޼ɺܺʵֳѵ˸аݷãΪö壿öҲʲôϡ䣬ֳΪ⣿
Ŀһ۲ٻԼδޱ飬һԣԲԸ๫ͬ빫ĳӦ޼˵͵ܣȷʵΪöԭ͵ܼ£ֲ˵͵ܲ⣬Ⱥľ˸һ¡
ô򵥵Ҫ󣬳޼ɵȻܾһڴӦ󣬳޼ɺܹӦͲٻӦһڴӦˣ˭֪ٻȴֱŤ˵ڴ̫ƣҪ󻻸طںҵĹϵϣ޼ɵҲûн⣬ΪӦͲٻл԰ϢȴٻźǿĵͷӦųúͳӦ˺԰һСͤ£ȴ޼ɵľ˸
Ϻ󣬳޼ֽıܸиӦСһҲ˵ӦĶųӦ˲ƽѴսȤ£Ҳǵ˽̸УӦ֪޼ɵľ˸ʿĿǰپɹְں£ǰңҲǵһʿʵӦ˵ʿ̸֣֪ʮĹ֮һֻǹԺӦӡѡ
Ϊʲôסڼʱ޼ɺ̹Ȼĸ߳Ӧ˵Լõĸ׳ѾǰΪ޼ɺͳ޹ĸֻǳɵļңɸǰ޵ĶӳܱĽĸϺͳøϳ˼ţ볤һ䵽ӦĴҵøʿʱ֣úͳýӻؼоסͬŵƽ󣬴˾˸ʿҲ׸
ͬˣǵһ֪þȻĲͯ꣬Ӧ֣̲ס̾͵ܣǼȲңޱ˰ɥһң˸ȰõĴңҪôһλ˸ͺˡ
ֳĪ˸С޼ɳϿ˵ƣ콫Ҳȿ־ǡ˸仰̵СܣСܲѣѧϽֳĲº󣬾˸ҪСΪӭѶϣ۲ӣƴɾ͹ҵֳѾͣҫ棬ֺαȥĴۿѡ
ֳ´硣
С޹ͻȻڣϳӦͳ޼ɵĽ̸޼ɼ˼۾ʹɫѣ޼Ӧۿѵ֮һĲٻֳϽͱϣɫޱΡӦҲΣЩ˼ȥٻɫǲٻ糣ȥƺƽ˵ǼİɣҲڡ
˵Ų⣬ٻϥϵ˫ȴѾճȭָݽƴĿʹԼеĽʹ
Ҫ治ͺˡӦֹһ䣬ȻϽתƻ⣬תͷȥ͸߼һ԰ģ޵͵ܣ԰Ȼ󣬿й°кмɽľһѧĺõط
лֳ佱޼ᣬϽ˵ֳϲԾĸĸǾסڶԺУǺ԰޷
ҾͲˣ¼ҲһС԰ûãѧϰһ԰ֲ
ӦͲ˦鷳δޣ˻վߵԱ԰˵ӦôֻΪ˰ξ棬԰еһȴ˳ӦļȤӦͻȻϸ߼ҵĻ֮Уһֲʮ͹Ź֣Ӧɴ棬æ˹ȥϸֹŹֲ
ӦעģһɫĻ䣬ܴ󣬻Ŀȣİ꣬꣬Ϊɫϸ˿״ʻӦеζͻľֲ˻֮УǶʮϤĳӦȴԿ϶ֲԲǹͻľ֮£Ӧ̲סͷ޼һ䣬͵ܣǼô޻
޻ʲô޻޼ЩĪķʵ
ѵ޻𣿡ӦָѾѾѿ޻ʡ֮ǰԵ׶ʱһγӦװ˵޽ԵڶɸڣܼӺͼ£Ӵ޻޻ȻϤòϤ
޼úͲٻͬʱȤһߵ˻ǰϸһ޻ʱٻ̲סЦˣºүʲô񰡣⻨׵ӣҼǣʲôʱ򱻽޻ˣ޻ƺû
ʲôû޻ƺӦһųӦȫһͻȻһ¡ԼԴԽûʱһ֯Ʒûм£Ҳûмɴ޲ûмޱޡֶûм
û޹Сͷ˹ĵ˵´磬ֻ֣һֽа׵ӣһֽмĹͻڴв˼ֲ
˹ĵ˵꣬С˵´磬㲻ǰѰ׵Ӻľ޻˰ɣľ޻ǺɫȽС׵ܴ󡣡
ӦֻкԼͤȻӦָͷպ˲ˮɿдһޡ֣Ȼʵ͵ܣСãûм֣
޼ɺСһҡͷȻ޼ɻʵֳô
ޣľ޻ޡӦ˳ڻشԺȴڽ㡣
ѧŵĳһſڽˣٻҲֱЦˣ治˫ȫĳºүд־ˣ֣ȻĲųڡ
ЦţٻҲպˮдһ࡯ָ֣ŵľ޻֡
һǸ֣ӦٻļɿţӦϻ¶صЦݣ૵ˣˣΪʲôôǿʢȴʼ޷ĮͶΪʲô߾ެôΪʲôСɶ׸ˣԭΪãӷĻᣬˣ
Ѹö⣬Ӧɿ޼˵͵ܣܲܰѾİ׵ӶңдãҲл
仨ѣֳϲ;ȥҪʲôл޼һڴӦֺʵֳֻʲôã
ˡӦȻԵףֻǷһĳԣæҵժ޻úͲٻ㶼׳Ӧˣʲô
Ȼǹֲ߼ֲ޻Ȼ࣬ӦƬʱͰ޻ȫժͷˮĳ޼Ҳһ𣬰ųӦ޻ȫŽСæµ䣬԰ȴҴҵĳһ߸Ҷͷ󺹵ĳų޼ɴ󺰵үˣүʲôˣүˣ
˸ʲôˣ޼͵վֱ塣
үү͢ץˣŵļҶſǻֱӱѺ̲Σү˵һ䣬ֻܸϽţ
޼׻е޻أһʱ֮䶼֪ηӦӦʮ侲ɿʵΪʲô֪֪ΪʲôҪץߴˣ
֪ǵʱںȴүֻү̲ٲӺѺûܺү˵̲ٲԭҲ˵żҶɥ
˸
޹СͻȻ޺һ䣬Ⱦ壬޼ҲȾܣӦ󾪣Ͻ׷ǰȥһһסãȵȥ
ſңҪȥ˸Ҫȥ̲ο޼ź
ⶼʲôʱˣ̲ε̽ʱˣôȥ̽ӦŬʾ̫Ѿڻ
޼ɴסãȻʵǡô죿
Ǳ𼱡Ӧο̲ʮʶȥǴȥοǵĸ׺;ĸ̽׼ǧҪһһܸǴ׼ȷϢ
ôϲϽӦлӦҲûпףٻ˲ᣬ߼ҽһƥŴͱʡֱ̲ѰϢڳӦЯƣɵľͽ˻ʳǣֿԼĿǰԺޱ˳Ľ̲ţӦϢҲ͵˻̲칫ǰ
̶ԳӦ̬ȾͲ˵ˣ˵Ӧмüڵȴ̽ӼĹԱͱҪݺƬ̣ȻӦҲ̵ǩѺ̻Сôң˵ʲôʮ𼱵£һʣʲôʮ𼱵£
أʮ𼱵£СǸ㣿ӦЦȻ˿ңֹ
׳Ӧ˼ָǩѺˣСʲô»Ҫôܣ
үүˡߺŵģԲ֪ӦĨһĹϵȻŵʵүү˵ɸʿߴ˱ץˣץģΪʲô
ʲôɫˣ˵Ⱦ㣬ٲͣ
Ҳֻͣһԭ򡣡Ӧʵ˵ʿ޼ѣõߴ˱ץϢҲǡڸߴ˼Ϊ֪ߴΪαǴһϢүүԭ򡣡
СϷ鷳һ䣬Ȼ˵ֻΣû´ΣʿǣңʵּãϷץġ
ʿǣңӦЩſڽ࣬үүⲻ̫ܰɣߴֻһǵĹԱ·ʱһֱڴˣôǣң
Ǽǣ档̵˵ǵںũеôʱǹеӪأɻ˴飬ֱ˹еͬıݺ˶˹İ´ɶӻԭϷ򽫴ʵۼ࣬ʵּ׽˹ǲ֪Ǹ©˷˹ǸȻǰˡ
Ǻ͸ʿʲôϵӦһ㡣
ʲôϷ˵ꡣ̺ǳ⣬ֵ˵յϢ˹ǸȻ˸߾߾Ͷ߾ԪдЧ飬дʵ۱£ʵ۴ŭ˹ȫҼ䵳ڼϽԣ˵˹ʿϵΪܣƽʱ࣬ʵ۱µȻϷˡ
ôأѹ˹ϵӦЩɫˣǲģæֵʵүү˭ʵ۽ԣ
˭̰˳ӦһۣߵСӵԶ̣ʷ򣬸ٹ٣ϣ˭
̲ôӦɵˡ
ʲôԾģλɵöˡ̲мһȻѹСһϷһҸ棬ϣֻǵΪֹټˣٲȥСǻ
ӦЩãȻ֪λش𣬼Ӧ⸱飬Щ̫ģֵȵϷΪãʶȤλԶ̣Ϊˬǣϴϵɣڲͽ£С㷭һ仰̫Ҹְλϲ֪꣡
лүүָ㣬ˡӦֵлȴ۵Ľп࣬ˣô£ڰϢȥ޼ú͸߼ҿ϶ҪҰææǵԶƴ˲æģӵģΪʲôûԹ⣿


ڰʮ 
ôΪҲû취Ӧ泤ôϢӦζøһ𸴣ѡ֮£ӦҲֻӲͷƤλ¡ĸʿѸʿԭתʿˡֻĻԼԶʵ
ĵãȴľجģ֪ʿΪǣıѹʿĸ׵ͼ˹ȥʿ֮ʿ֮ҲǷޣһʹһ߻ȸĸҳһţҵ˼㣬ӦȻֻˣΪĻûбԹԵʣԱҲ쳣ܣԸ߼ʮͬ顣
ȻͳӦĵһʹţͻȻ˳ӦĴڣСܵ˳Ӧǰ񣬴ſǻ˵¸ʣҲǳ͢٣ƽҵĴ󹦳ȾҼ๫ԩ˹Ƕ٣ֻ֮ͨûʲôĽ飬Ҽ๫Գ͢ĹɱҲҲıԳ͢˵㣬ȾҼ๫
ϴͷĸҲ˳ӦǰҾ޿İӦȣӦΪ֣̫߷ˣˣԸȣûа취ֻһ̫Ҹʣڳ͢΢ᣬϱ࣬Ҳ͵ʥǰʵ޿κΰ
ֳ취޼ֱӦ£˵غͷضʮֿ㣬ϴһϯʹӴ¾Ȼ˲ҸӣٷȱҲҾ˸˵˵Ҿ˸һƽ¡
ӦΪˣɥ˵޼͵ܣʵûô˵ղѾˣ׮հǻʵּش˸Ҳ˵ϻ£ӻдºʷ̨飬ؾ͸˵ˣضǵҲǰĪ
޼ɷˣĳ޹СҲѧֳӦ£´磬޹֪ǺˣҲ֪˸ΪѣһҪ㣬һҪȻҵľ˸û˾˸һ˶û´磬ˣһᱨģһᱨ㡣
ӦΪѣֱԼ㱳ƫƫ£æ֣ܳæķֹȥ޲֮£ӦҲֻ÷ܵ澣ޣſޣ취ҴӦ㣬ҾΪˡ
ڷţӦƬ̣ɣȻȥ취̽˽һЩӵĵϢȥ̽࣬ʸߴԼʲô㣬ȻôȸߴˡУǧ𶯸ߴ鷿ľܿ͢Ҫ鳭Щߴ˼Ȼ޹ģǾô鳭УҶˣ˽ʲôǸߴ˾͸˵ˡ
߼˺ͷԳӦǧлӦҲ¼ݴ£ɫ磬ϽǣһֱԱĬĲٻţ֮ǰؼҡոջӱ޴ʱСȴִ˳Ӧ´磬õҲ֪˸޹˵ף޹һ䣬һҪ˸ܹƽ޹ԸΪūΪ澣Ĵ¡
澣ô˵Ӧ㣬һ취æҲҪʲôرȥɣ˼̫Ҫչ˺ʲô⡣
˵˵ӦڰѳС˻ؼңȻϽߴٳߣø߼ֱܳԶӦ˿Լ㱳ƫ¡»û꣬ͻȻһϲºү˫յĻˣæϾˡ
δ޵Ӧʱǻðɣ˵ǹݣܽ£֮£ӦЦ˵СòҲԼˣԸԳĻﵽʱһҪϲư
ٻǻˣƬ̺󣬲ٻͻȻ˵ͣԼ·ȥ
ͣӦһڴӦͣ£ûͦȣٻѾһӹӦֱߵ·ԣӦԼЩڣҲݲٻëϾֱȥˣ²ٻ·ĬĬᣬ塣
뿪¡ʱڷǰӦһӹٲֱжӦµӹٲʮа˾ȥʿв鳭֤ݵģ޷ֹֻȻ澣ңû취ҵĺ̨ģ棬ǾѰ·£βٲˡ

ͳӦһǶӹٲȷʵǴ鳭ʿ鷿ģãӹٲֻ˸ʿ鷿ļţûв鳭߼ҲƲҲûдʿļˣֻǵǼ˸߼ҲҵͼԱ¡ǰѸ߼һø߼Ůһʧʹһͬʱļ֮£޼ҲȻȻԼĺ񣬲ɫѾڣҴҵ˸ڵİΪ׹ݵ
Ҳǳ޼ɵΪаһЩԵʣ֮Ԩû뿪ˣպüͬʱص˼УԳ޼ɲ˳˺񣬻ֱӼܹڳ͢˵ϻԨ޼ɴϲϽѾ˾˸ʿҸϸ˵һ飬ҸԼӪȾ˾˸ʿ
ֶô֪ЩϢģԨЩԾ˵֪ôϸ˸Ϊǣ˹Ӹ߾¶֪˰δЩĻϢȥ鳭鷿Ĵ¹Աھ֪ɣ
ǳӦʰæġ޼ʵ˸ϢʱСֶͣʩԮȥ̲ҵشЩϢ
ӦԨһæ׷ʵ˸ͣ˸ʶ
ǣȥһöġ޼ҡͷȻѳӦԼҵǰ󾭹˵һ顣
ԭˣ¸ʻǸˣضҲ۰мӰȻԨһЦһ㣬ͻȻʵôӦûд˭ڻʵǰԣ˵˸˹Ϊƣʵּ˸ʵģ
ûС޼ҡͷȻϽʵ˭
ʷ̡Ԩƽ˵
򣿡޼ɶʱɫ޼仹С˵Ӧò֪͢߹ٵˣⷽʵ̫ˣǳĺЦ滢Ҳǹ˵ĵһóľԶԩЩĳ͢Ա޼ҲӲЩԣ˵θʿḷ̌޼벻ľսҲˡ
֮£޼ͨһԨ£氧ȾҾ˸˸Сֶ֮СֶǷǣҲѱ֮һˣСֶֻܿ󲮸ȣСֶǣ׹룬λȻ𲮸
ɣ޼Ԩڰ֣öӲ˳޼ɣȻ˵ֶýѾĸ֮ҵȻӲֻʵЩѰ죬˹ͨڲ⣬˸ǣİӣҲ֣Ҫ¡
޼ɼˣϽְСֶ֪ΪѣɻҪһҪ常
𼱣취Ԩִ˳޼ɵİƬ̣Ԩ˵ֶ廹ϵˣҪ˸Ⱦ͵̵ͨ·Ȱ˵ʵ׽˸ˣҲǸ˸˹ʲôǣˣͨ·һ仰ܾ˸Ҫ˸أôҳڻʵǰ飬ҲȲ常
ͨ·޼ɵˣɥСֶôͨ·Сֶ޹Ȩֲʶҵˣôߵͨ·
ɵСӣ첻͸һð𣿡ԨЦˣȥϢĳӦ¸ʣߵԶףξȹߵΪֵֶͬܣԳӦҲ̵ֶӣȥҳӦȥ̵·練ˣ
¸ʻ·޼תΪϲˣϽԨлֵлָ㣬Сֶȥ¸ʣæȥǰ
ͶˡԨͷ΢Ц˵񿤹ݺӦСӶȻԵ±Թ˲񿤹ӣӦȻ㣬ȥæ϶ӦֻҪӦ˵飬Ϸٳ˸һ£ͱ˸ԻΪģٸԭְ
޼ɴϲϽͷӦԨԱߵԸɣȥʮһ񶷸޼ɣ޼ɼﲻǺܿԣӦҲǸոˣûʲôҪǰû첻£Ǽҳɡ
޼ɼͨˣ޵СֶǣҲѱһԨ΢Цֲ˳޼ɺ԰οִߴϽȡｻ볤޼ɣ򷢳޼뿪
Ϊ޼ɵ֪ѣȻðѳ޼ͳţ»صԨǰʱԨһ䳤޼Ƿߣõ϶𰸺ԨʱͷЦЦҲҲûӦСӺϲϣûԼˣһΣӦСӾ벻ΪϷҲˡ
ףӦϲϣʵ
ȻôõĻᣬ񲻿ϧԨЦθʿԭ֪Ϊ˼űģϴˬɣʱ򲻹˭ʿ̶ΪУӦȥԼȻụ̆ϷٰƲһѣϲϱȻӦŻϾ
״ôϽʵ
⻹򵥣ԨЦϷǰ磬ֱӸԶֶӳӦѾӦʿѣȰĻȳ޼ɺͳӦȥ̣ղգϷ򶼰һԱ棬Ӧʿ¸͢ԱȻϲϾֻǰѳӦˡ
ôݣһԸ׵ĺüֱͶء
Ҳ˳һҳڶԨҲ¶ЩЦ˵һұְȻܣǳӦСҲʲôöص˽꣬һֱݣյһϵмƣչҲϷɥʵ۵ڳ𣬲СһѵԺǸ͸ʺˣ
֣صͷͬ׵Ĺ۵Щģ̽˵ףô常ô죿޼ɺ͹澵ľ˸ǲӲ
ʲôû˵ȡԨЦ˳ӦϲϣһҳڶȻϷٳȥȸʿˡ
˵⣬ԨЦЦʵ߼ҲϹţʿʿ˹񲻼٣ǲûκ֤ݱʵʲҺǰ֪˹ѹͶУڳ͢ǣ浽ҵسȨô࣬ĺҲθʿ̼֣ƹĳ͢سϷǰѸʿ£׾١
ԭˡ˿Ȼԥһ£Ԩ˵ףһСС븸شӦ
˵ɣʲô¡Ԩ
ȳ˸ʿ븸˳ףŮ澼޸˵ʵڲ֮ǰ常Ѿ˼ˣֻǺûøͬ⣬ûᣬٳɴ¡
ֲҶˣԭԭ򡣡ԨЦû⣬ΪׯֺãȷʵһԣΪͬ£ˣΪΪʿס
лסϲϽԨͷҲ˳Ƹֳ˳Сףа澣ϾҪһˡ


ڰʮ ̤
ʿĴ磬ΰ쾵öδк۵ķܳ購Ľ顪󽫳ӦʯѺ⣬ټھƷϵԱȻôСԱƷְλϳÿ˸к۸һЭƬƤιǣٴȻٰкʬ峵ѣңǻǶ
쾵öʴȾǵϵĴسȻɽ꣬ʥϴõƵȾȫвִ̤ȱΪʵǡٺʲȻһͨӦ۵¾񣬾ٹɢظҹܸ¡
Ϊ쾵۵ı֣ѾΪ뻯أûʽ뾩֮ǰԨǱμÿĳᣬɢƹл˼ҪùԱͬʳǵ룬ڻ°쵥ߣʷֵܵıѰӦԶ常̵˵Ļᡣ
ҲԨʱһ̺Ȼ첽׷˲еֵܣҲ֪˵ЩʲôҲϴǱ̣ͷ˴󹬣ԨʱԨ˸кԨаϲܹĻȻϽ׷̣е΢Ц˵򣬺ܳʱûˣһΣ
쾵۱ƹԺݷЦշһ̵ȻܾǺЦһڴӦԨĽǷ񰲺ãԨһ̲Уһ΢Цдĸ㰲áˣм»л
лƹԺ⣿ЩͿķʵ
򲻱ǫ飬˵ǲпᡣԨε˵ǲŮܺΪۣ˽ȣֵðҵıϣûкƽϣڴǰ˵飬һᣬұҪҲллĿˡ֮
ǺǣƹлˡЦ£ءغͳӦСӣڴǰƹ飬ſˡǵ¹ٺ޴֮Ͷл
лԨ΢Ц˵Ҳǫ飬¹ٲǲµˣӦԶֶӣзԸͳӦСǲФŮ֮ĹڳԹô飿
ԨһҪͰϣ䲻̰ͼ⼸ڰĿͷлȴҲþܾܸܲԨ˵Լպ޲Ҫ׷ѾҾ죬ûй˼ԨԲܼȰɣҲֻЦǺǣƹ֮ͣл
лһҪлġԨϽҡͷ΢Ц˵򣬲֪ǷУ¹ڼԱֲ赭Ī΢ݹٱᣬ¹Ҳõл顣
Ǻǣƹˡ¹ٲѾԻʵûʱ䡣̹Цƹ֪Ϊ»Ҫƺʷ̨º̲⼸춼ѾæĽųˣ¹ٻ๫Ҫ죬ʵ޷ܹ⣬ʧ֮ƹ
Ԩʧˣεջ룬ֺ̲ţȷʵæ̸ҪȥŰ칫ʱԨֺȻ˵򣬹ɸʿǼ£ֶ֪˵ûУ
ʿ¹ٽ꣬ϵ㲻¹Ҳ飬һ棬ʿᷢ䡣Ȼ˸ʿĲ˹ı永ô⻰͵¹û˵¹پҸ참
չŵЦѵһΣȻʵƹ⻰ʲô˼¹ô
ԨҲһ£Ȼ󻹺СĵĿ˿ңѹ˵λֶӦѾӦ˸ʿˣҪʿôôûǰ
ϵЦݸѵõʧһΣȻѸٻָЦݣʵǺǣƹε֪µģ
Ǹʿ¹˵ġԨʵСʿ׽ãʿ£ֶͷϣȻҲ¹¹ٻ˵ʿԭ򣬶ӦֶŸ߼˴ġ
ٺ٣Сһǰ£¹һúúýѵ䡣ЦЦԨ˵ƹģȻ㿪˿ڣ¹پһϸʿİӣܸĵطһøӿƹǰΪѾˡ
ллԨǻϲĹֵлȻ˵æ¹پͲ˷Ѵʱˣлȸǡ
ЦĹԨ𣬿ԨȥıӰϵЦҲʧˣҧгݣСӣ;ż죬͸ҵҡˣҲϷ£ǽ

С̫ӦȻ֪ԼѾĪԶ常ĺԨò̵ʱ޹С̫ӦʵʵڶﵱͬʱϷǣ˸ʿ£æɵݿɽæĻĲ̣ΪѣϰԼΪʲôûԹ⣿ȻĻԼֻҪ΢Чһǰͬͬ£Ϳİõװûʿļˡ
ԽԽò׽˿ĵĲ£Ӧصԭ뻻һ·ȻȥҷȾƾۻᣬ˭֪յԼǰӭӹֺӦүһݷ㣬˵ѣǽţѾдʱˡ
⣡϶ǳ޼ɺ͹澣Ӧнпֲ࣬ܵͷߣֻӲͷƤԼļңϣ޼ɹȻԼҴתȦӣС˹˹ĵһԣ۾ģȻŸտ޹á龰ӦĿЦһϽȭ˵޼͵ܣСãǾõˡ
ֳ´磿޼ɺСͬʱŤͷǳӦʱϲϽһӦǰл񣬳ӦϽס޼ɣֳ峤С˵澣òôŮӣҲ㣬Լ
´硣СſڽһȻӿĴ۾ʿ´磬㣬һҪȾҾ˸òûź;ĸҲûо˸޹ˡ
澣Ҳǣû취Ӧɥ˵ҵĹְ̫СˣûʲôְȨ˸£Ī
ֳа취ܰǡ޼ɽųӦְСѾˣڻʵǰ˵˸˹õģ常ʷˣҾ˸Ҳ常ˣ˸ʵϾһ仰ֳϲݹϵֻҪ飬һܾȻؾ˸
ô֪ģӦЩ𾪡
ƹ޼˵СƹǺѣСȥƹӪȾ˸ʱң˵ԳæҲûգ㣬ֻҪ̧֣˸һƽ¡ȻĻҪȥҲȲؾ˸
ģôԨҲƣҪǸھͺˣӦᣬȴֲҰ߳áĨɽĻȥԼɾˡ
ѣӦҲֻǼܣ͵ܣСãǲҪ취ҴӦǣһΪ常·ҲôͨģұȿǺôȻĻ㲻þŪɳ׾ʵ䷴
ֳ㲻صģѾð취ˡ
޼ɸϽſ˳Ӧܵ˴ԱߣһУӦǰ򿪣¶ʮŸӵ飬һԾ֬񶷣ɿ˵ֳҵģø㣬׸֪;Ǯ϶ԣϣ׼˸
С޼ָָϵһУ˵ֳøлģЩ
޼͵ܣⲻǮǮ⡣Ӧͷˣƴǵǰȥ취֮ҾΪˡ
ӦزҲϵͷ޼ɼöӦˣֳС֪СܸոʶɽǳСѾͶ·ˣֻæˣӦСܾǸ㵱ţҲһᱨĴ¡˸ҵװ
´磬ˡСɴ౧ס˳Ӧȣ޵滨꣬´磬Ǻˣ񿤹һҶѾôˣ㶼Ե±ԹǣҾ˸޶ҪһӸΪūΪ澣Ķ顣
Сҵ»ãϲҵ£Ӧ͸ӵ޻˵ˡӦܲʵ߳С˵ԼȲңΪ˲һȵͬʱ;ҽɣҲܸܲСԼԸʿȣΪԼҵĻɽʿɣ
ֳˣ޼ֱӶͷˡ
磡СҲĴͯһ̧˽գĿųӦɰĶģʤ˳Ӧδ޵İٱֹ
ĲдĥС̫Ӧˣһǿ˼ĳãһԼҵĿɽ常ӦеľΪѼֱѾ޷ñīˡú󣬻ûԹڻռϷ磬ʹӦ˵ҡӦǣҴӦȥ常ǰ˵飬ǵľ˸̧֡
ģ޼ɴϲʵ
Ӧͷɤӣ֣˵ģҴӦǣҲʲô취һǾȳ常ǷģȻҴӦˣҾһæף
һޣƴӦлӦҲʲôŮܲˣǲ˳޼ɣȻֲССۻС˵澣޼͵ܣ£ߴ˻ǸҵǸҴȥ˵ʲôһҪȥǼҳô£϶ҪǮҲٸѩϼ˪ҪлңҲҰǾ˸ȳл
󡭡硣ӦⷬлĵһĳСԽɴһ˽˳ӦĻס˳Ӧ磬лллл
ÿӦġС㷢СȥᣬӦૣ˭أ˭ҵĻԹأģǵڰ
òȰס˿޵ȥĳãӦָϽ߼ȥ̽˽ⰸ½չ˭֪޼ȴ߳ӦԼĸȥ̽ʱ⵽˵ٵϴʾܾշʿشΪֹ֤⣬ûǰ̽볤޼󣬵ҲֻǴӦȥʳתʿھû͵ʿǾֻ֪ˡҲΪˣļٵĳòŸϽѰӦ¼ңӦధ
ģֻҪû¾УžͻϣӦο˳ü䣬ȥǵź;ĸ˵̽Ӹߴ˵취ҾŪһͨйģǽ̽ߴˡӪȸߴ˵£ǧ𼱣常æҲôףǵøһʱҲģҴӦǵ£һ쵽
ڵõ˳ӦĿ϶𸴣úôһЩģ˳ӦȰ˵ؼұţĸ˷ģʱڳӦǿ£ԼҶƴ˸лӦֻǰҵ¸Ӧǰص˼аϢ˼ˣøĸϵʱĺСȴĳָϽڽİѳӦĴ𸴸߸ԨӷʿӪȸʿ
õתȻ׳ӦѾԼ壬ϲ֮£ֶ޼ɣ⼸ҪЩͳ¸ϵ̽˸һϢңҺ븸׾ȸߴˡȻĻ¸û˵̧һ棬Ҹ׾ȳ˸˵˵ͻᣬ鷴Ѱ졣
޼һڴӦСҲ˵ɸģӽҺֳÿ춼´̽Ϣ㡣
Ͳȥˡ΢Ц˵ǸŮӣͷ¶ȽϺãڼչžĸֳȥҳ¸ʾС
û£´˺ܺãҾһСЩ˵Ҳᣬֳһҡ
˵ģ⣬˳СֿⷬСϵߺ죬һ˿ʱͷǿЦ㣬ϾǸŮӣڳ¸ʵǰҲ̫ˡ


ڰʮ 辶
׻֣֪²ð죬вͿӦӲͷƤ˳õĿ󣬴ӦȥԼԶʷǰ跨Ӫȳõľ˸ʿҲڲ֪һͷײҸԼõ塣
ãӦĳȻҲڣСԴȴҲ㱿֪ʿİʵһġǷԩƫƧʷĳӦ֪Ӧ֪ԼóȻֱȥ˵飬ʮа˾Ųʲô³ԳӦܴѡԶԼ׵Ϊͻƿڣȵڴ˵ıլݷߣ߳æ˵顣
Ӧôģ߶ԼףԼпȱ߽ܣֻҪߴӦæٴԼȥݷ飬ôֵ̿ܵϣҲͿܴӦһˡ
ϧǣܷʵܹǸУΪҪкۣȻڴ˳У˵ԶֶӰݷҲȻӼ˳ӦǵӦ龭߸ߣߵһͷĳ
Сӷ˻ɵˣǰڶʱСӲͦôôջص˴ˣϿʼɵ֪̲һģʿҲȰ˵ʵּģ㾹Ȼ·ʿ˵飬ԼԼͰԼңҺֵֻͬܣֵܣǼˣҷҲˣ׶зôңҲʹӳȥˣ
һͷӦǲģڨڨ˵常ˡСֶҲ֪²ð죬ֻǸ߼ҵʵڿСֶſĳһʹӦˡ
±ǿ˶ˣܵùôô߼ûĺǳ⣬С˲ż죬ֹˣ⹫ֵԶͷϣԺ󻹵Ͳװûû˰Ѹ߼˸ϳţ
ǽϴʱ̲ЩѻˣֻǿҵϣҲ㼴˲˹ķϣûкһʶȥ鷳Сţһְϣ
Ѹ߼ҵ˻ȥ˵°첻ˣǴˣԺ㣬ҵŲУСԼͱȥʲôͷӸ飬ǲܣҲ֣һֻ̲øңҪǼԼҲ飬ѻ˵ôףҲǶԵˣ
ͷѪӦ뿪ұԺͷɥķԼ¼ңڳӦǧ֮أüʼղչξܾĳãصҺҲ䣬ڷӵȤûУδô¡
ҪӲͷƤȥػ߷أҪҲô죿ôĻ常ﵽ̶ҾͿ϶òˡ
ȥҷͷæпܻӦļԶԶ˵Ļ޷Ӱ쵽쾵۾֪߰һ϶øң
ֱȥ̫Сˣ̺Ҿֻһ棬ҵɫҲǿߵϣԼȥֱ΢þ͵ðԼҲȥ
ҲУҲУѵҪ常ָ˻޼ɺ͹澣ֿô죿ô̵ģ
Ϊѵʱ򣬳ŹһȳһյĽ˷䣬Ӧ˵һԷ˿δʵӣʲôˣôԷǷ񷹲˲θڣʲôūл﷿
ǡӦҡͷ˵Щķ£ʱûθڣģһһԼԵġ
ӣЩԵɡͰȰǸ֣ҪÿʳǵԷôУʲô¿˵ȳԵɡ
ĻӦܲͺǿ˿ӳԷȴζͬôԶ㣬˼ȻڳõϡʱͻȻ˵ӣղˣλ﹫Ӻʱ򣬻һ׵˵ҪģЩūˣôʰ
ôˣӦͣ˿ӣԼΪæ泤ôʿϢڸʿ޻æǼҵ˰Щóͨ磬ŵ̫ɹɣдáУҪעȫ棬ǧùˡ
Ӧ˳ʵӣҪЩʲôǵ̫үڵʱǼҾլĻ԰ҲֹЩζûУûʲôð
ǼҲֹӦһ
ֹͷʱ㻹СӦòǵˣ̫үΪװ㻨԰üֲ滨ݣʱְֹ׵ӣû
֪֪ʲôطְ׵ӣӦæʵ
ֵֻ̫˲ֻ࣬ڸ˼һЩװ绨԰ɡش˵ӣϲ׵ӣڻ԰һЩֻ֣ūǵ֣ʱ俪
ֻڻ԰֣ҪǼҵ֡Ӧҡͷ˵ǵòģһ취һЩ׵ӻʱҼɿĵ軧Ǻֲ⣬ǻʳô㿴Ű죬ЩǰĶ֡
Ϳˣæʵӣô׵ӸʲôֻܳԲܴôʲô
ʹˡӦЦֻܴܳԸıǴĹˣһ죬ȫ¶ƴְֲ׵ӣʱǲԷһʲƣʷʷд¡

˵⣬ӦͻȻԼһȻ͵֮ңѳһæʳӦʲô·ʲô裬Ӧóȱ˵ɿ㣬Ըıʷ̵޻ԳŤתƵ޻ʷ޻͸̣ôҲøһӽ߼ɣȻЩϧֳ޻бͼҲ϶ҪҪҪٸһó飬ԳҺҵĹϵ
ö⣬Ӧٲɣ˵ȥжʮˣȫҪеģǴЩ׵Ҫǽ
ȻܾӦҪϾһȳһյĳȥˣӦڷԽ˼Щ޻ֺ̺ңͬʱҲԼһö˼ƻ󣬳ҲŶʮ¼˽Уѳôǿ޻Ҳ̧˷
ţÿ˴ʮǮȥȥѰְ׵ӻǻӣжٻ۸ֻҪ򵽾СӦԸУҲԳһЩЩ˼ҵļҶûֻеĻǮ򣬻Ӷ򣬼ǮԼŰ죬ö࣬һͣ
һôˮĺ£¸ҶȻǺȻӦҲʵӣֻʲô
ҩӦڹһɣ˵ǣǼЩʲôǿֱӸǣҪҩ
ʮ˵ͷȻһƷȥȴǴ󼱣˸߾ӦѵӣộǮôԼǮⲻǳ˻ˮū֪ڲȱǮˣҲװ̣Ǯɣ
֪ôǻ̰ǮĻᣬû취ҼҪ׵ֻдô͹˲ǮˡӦҡͷ˵ģհ׵õǮһð׵Ӽӱ͵ſðɡ
Žɣ˳ӦҲֻɳӦȥˡ˭֪ӦͻȻʵϲʶ˳ˣܲܰһЩ
ӣʲôˣʵ
ҪҡߣӦԼɵ۾ΪԼҪ֯Ʒ򵥵һ£ҲҪ֯Ⱦɫ÷޵ȸ˲ţҪ޻ӹҪľͷ֯ˣ˵Լǰװ޻Ե׶ӹļûЩæԼֱĹô
ã޾֮·ӦͻȻһˡƶƴ䣡ƴͬʱ֪ٸ£ƹܻʼֹֻҪԼƶ˰æЩⶼ㲻⣬ԼĶ˵һЩ޹ʹļëƤС£ֻҪ㣬Ȼæס
뵽ӦæԳ˵ˣҪ̫Ҳ̫ӣһȥƶæɣ͸ڼհ׵ӣյİ׵ȡӺϷŵ̫ɹϰѼļ¯żһȫϣѰ׵ӷŽȥ棬ɺдá
Ӧϳȥ׼϶Ĳ̣ԤŵڶʹãӦ˸߲ҵԣһζĳŷˣһֺƶæƶ˰æӦǺаյģͬ쾵ۻص˺󣬳Ӧƶ˼һ棬ʱƤȳǹսǻƴ仹ųӦ޲ڣԶ׽Ҽسı֣ԳӦһһֶȵֶ˿ıʵӦǳӦ游ŪóӦֲ˼Ӧõ̬ʮȷӦȥæԲ
óӦȽͷ۵⣬ӦǲȱǮ쾵͸ӦĲʾͭǮڼţǳӦܴܲĵĸƴȥһͭǮƥɣͻƽĻЩףĵùֻĳӦҲЩ᲻áȻȻģӦĿͶ˳ʮһϡ
ЩƶǸϲҪɣ㹻ҲΪ˾ȸʿԳĲйһµļֵʮһʲôֻҪ΢ͷԣͿ϶ֲ޻жǴ޻ĺöҲ϶Ƕơ
Ǻ˵ڶ죬ŸտӦĶʮ˾ʹŴͭǮҴˣĴתɽѰʱֲ޻򣬻жҪ١׳Ӧܵ˾ŵǰ˼٣ȻȥٸѰƶƴ䣬˫ַƴǴϲԳӦ̬ȸȣԳӦҪȻҲǺԥһڴӦųӦﰲŹӦЧȻȻģӦҪ׺͵޹ߣиֱֹ˲ţҲԴԴ͵˳Ӧǰ
ٸæһ죬ֱżرʱӦƣصʮٸɽһѱ빤ߣӭӳӦģѾԺ̯޻⣬мöѾֱŵĳáҹŹرգѾ׼ؼҵĳãϽס˳ӦѯʳӦΡ
İɣѾ뵽취ǵľ˾ˡӦڳǰ˱Ʊؿ˵Ѿƶæȥһ̽ĹģʵҪڴкʱᲮ϶òҾ͵ᲮǾ˸˵顣һ˳Ļٹ죬ߴ˾ͿԳžˡ
ģһϲ
ȻģҿԸǱ֤Ӧ΢Цͷ
´磬лл㡣СϵлӦ峺۾Ҳðޱȳݵǡ
ֳôȥæ޼ɹĵһ⡣
Ϊ˸һϲͬʱҲʵڲͣӦɴڹ΢Ц˵ȻˣѵˣĴ󽫾ǰĴˣʥ϶ҲʮͣæǾ˸ǵľ˸Ǹϣ
ӦæûУ޼ɸϽ׷ʵ
һҪΣӦ˳ϹȻӦˣһ򲻴ȥϾһڴӦӦĽǰĽҲæˣ˵ˣǴ粻ǣžҪˣǿؼҰɣǵź;ĸģǣһᾡȫǾ˸

мС±뽻һ£ͬһʱĻʳǰһëƤС¡Żؼҵƴڸϳʳʱǡ˰ɽĸĴ󽫾æʰͬʱƴŵľУʵϸ磬õʲôǲʲô֮ˣ
Ĵ󽫾˽ƴĳƺʷΪ֤黳ȵĴ󽫾й͵ܣƴֳơ
ùֻιˡƴнп࣬ȴЦݣϽѳӦԼ˫󽫾ǰЦ˵ͬ͸¹ٵһС⣬ֵʲôǮֻЩɣ󽫾ȥ󽫾棬ȻϣǾ͸Ե֣󽫾¡
⡭ô˼Ĵ󽫾Źƴǣڰ϶ųڶ칬ʱ̰ī鱦ƽɣ̰īսɣ϶Բؾ¶Բգ
󽫾ǧҪͬ͸¹ٵһС⣬¹òϣ󽫾ϲ뾡¡ƴһ߰ӲĴ󽫾һᣬģʮŸ뵰飬һ񶷣Ǻ֬Ϸˣ


ھʮ 
ʲôʲôԨϰӵĻ㱨ʵӦСӻȥƶˣƶҲæļٵģϢȷ
ظףȷ޼ɸߺӦ׿ڸ߳ã˵ѾȥƶˣƶҲæӪȸʿ⣬ûۿӦѼٸ˼ңĿǰƶڴ˳УûͷٸԱ蹤Ӧƶ˿϶١
вĹԨƴЦЦƶǸܵ϶ͷ˳ʱܰЩæԵʱ򣬷Ǳȷ鶼ЩӦСҵôһð֣浱ԾĹˡ
Ц꣬ԨЩɻʵӦƶ˽蹤ʲô
̫ʵҲ޼ʹ⣬˵ʱɫʱ̫¹طžûʣҲ֪ӦԺ˻ӦǳӦǨ¾ӣ׼װ㷿ݻ԰Ծƶ˽ЩáбҪȥ
ˣݾߣӦСӺܾвͿ֦ܺڡԨҡͷû⹤¡
ŵͷȻ˵УӦ׿ڸ߳ã˵ƶ˲Ӧ˰æӦҲʿ
ò졣ԨЦ˵غ֪ΪȥϲҲϳŻˡЩûʲôˣ
Ӧ˳ãôӪȸʿӦ׼ȥһ߼̽ӦĹġҪԴкۣȻӦȥ飬˵ھܰѸʿӪȳ
šԨЦһó޼ɶӦҪȷϳӦûȥ̼ңһ˳ĻǺͶ֣
ŵٴδӦȻСʵףֵ̫󣬻᲻øʿʸ֮ģڸ׽Ӫȸʿ
ģֲ󡣡Ԩ΢Ц˵ɱ˳ӦСӣҲҰҧֻǸɳưͿڴڹټϷǰһѻֵܼɣҲضΪӦС²ܣº޷ִ粻Σ̶ŻϷٳȸʿΪʱҲ
˵ţ˵β̫ܶԸʿ֣΢Ըһ˳ԸĻ澺³˫Բ˵ӦҲɴӴΪˡ

ҸڱƳӦͬʱӦС̫ȴһһ꣬ͬһʱ䣬ò׽ĵֵ֮󣬴ӦõĳӦܵʡѰײľӣΪ˲һγӦҲûϴôֱӲӣʵʵߺ棬ȴνӼ
дʱӦڵõݼ̣Ӧһγǰ˴ҲûʲôɫֱӾ˵ϴε£𿪿ڣֱӹȥϷûʱ߶
ˡϴε£ֻǺϴεйءӦ˵߼ҵ˵̽࣬پܾһģʿȥ̽һΡ
˵Сܲܰ죿˻ŭϷ֮ǰô˵ģ½ֱ֣ôû䣿ʿļ˵Ǹʲôôˣôôȣ
үүˡӦϽϥ»ףɥ˵Զ췢ģûչ߼κκôֻʿƣ֮ͬ£ŴӦǰæ
ţӦɿѳԼƵĿ˵һ飬ǱĸֳϳŵĲȻŰүүֻһΣԷģһκ;Ϊʿͷ㣬Ӫȸʿ
ҧгݵĳãòײдһ̽ʿĹģӡˤڳӦǰݺ˵ȥϷϱǷģϹԺٸϷǰ飬Ϸֱӽ˰ȥ
ллүүллүүӦлСĹģȻǵԼȷʵһ㱨𣬱һæʵүүһС⣬жĶأ
ʲôһ㡣
һССϲӦЦ˵ǹʰɣʱүү֪ˡ
ûͷûԣ̴ȣӦϽǣųӦҴȥıӰղŻŭݵͻȻ΢΢һЦСһǲ֪Ǽ»ʵڱۣСһﲻַŹ֡

òײõ̵ĹģӦȻǼҴҵֱ͵˰ļӦŪģʿһҺͳõȻǴϲԳӦǧлҪӦһٱ㷹ΪлдҪĳӦлֺο˸߼˺ͳã˵һͨײ׵ĻŸϽǻؼңȥ׼Լ辶Ӫȼƻ
ҲǴɣӦǰŸߣž˸߼ҴϢǵ֮׵ĹģǼаϲЩʡΪԨԳ棬¶δܴ㵽ġȴ˷쳣޼ɻл񣬻ȥһҪҺлָ·ȥ¸ʰæȻĻˣûһܴصֵġ
¸ʼӾȹصȥأصȻøһӡЦЦʵ޼ɣôл¸ʵģͷԣܿڣ⼸ҲһЩ强ǮԾ㡣
л⣬ˡ޼ʵ¸ûҪκα֮ǰȥҲ˻
˻ץӦܻ֤ݵһʵ¸ʲôûҪǵģôĸǰæ
ʲôûҪСͷ˹ĵ˵´˵ˣ˸ô£϶ҪǮѩϼ˪ӲҺֳ͸
ĬˣаӦ̰ͼʲôʲôﶼҪôİʿңΪͬ飿Ƿųߵ㣬ͼ
㵽ͻȻǰĳС򣬿СľһַǳԤжʱͷôһͷӦòҲ̰ͼ澰ɣϴڳ⣬ɾǹ澿ڣŴʹӦ¶ķŽһġ
ǿѹԤУŬʹԼ侲һ£޼ɶ޼ɣ¹شҪС£ǰȥһȷȥǰ°˸һţҲ븸׳棬ЭѸߴӪȳ
޼ɲһڴӦԺǧлм㡣

˼֮£һʱܿȥ磬ٺ»С͵ӦڲýȥվֵڵĲ£ֱ׳ѸٹжӳǣȥɱкԸƱ쾵Ҳһθ⣬ʱ̳ԼලٹĺŮӶ̳ϣһιٹʰҺԼɽС
̵ܻ쾵ۺôϲ˵̳⣬ǿȴ˳Ĵճṇ̀һɱ̳ɽ˺죬ֵʲô䡣̳мľ׮кľ׮֮ϣͷһ֣˵߻мţǼ⵶׼ٹٰƬƤ⡣
߳ĵѵʼˣ쾵󽫾ԱڷһֳֳͨĽк۶ѹı桢Էǰϴ֡ˮȵУȻ׶֮ͽӦù֮ƷϵԱÿкϸһְѶ˴ԴͷٵкϷֱһ⣬ߵľС
пѪȵĳ濪ʼˣ쾵£ڳٹٰƷжǰÿ˶кϸһ⣬ܿͰк۶˸ȫѪȾʩ̵佫õ㣬ĳ滹˾ռߣûʲôرӦһЩӱȽСĹپͲˣٵֶڷĹٻ˳Ȼ쾵۵İǺޡ
òϣΪСƶұܵȷʵһӲӣڼ䣬϶ѾˣԱߵϽҲڿ޵ҽвˣȻԴ߰һԣĮעÿһԼ϶̵ԱĿԨĺݽɫЩƶһİСľŵǸϽҴҸһ£ѹеĿӡ
еַӦȻ쾵ۺ˷ǳˬòйߣúܿģоķӦΪֵӦк۵ϲٵˡ
Ϊƽҵϯʱ̣ӦһһܵĿѾʼල̵쾵۶ȤֱϸӦ̡̹
ɱңɱϷ򣡡ͷЩϽʹ޺Уʿɱ裬ճµСӣϷһʹ죡Ϸһʹ죡
ӦȻԼ鷳һϽգĮϽϸһ£µ⣬ȻƽߵеǰѾѪմţǼ⵶ҲڵȴһˣͻȻſ죬һĭ˳Ӧϣ߹
ӦûмŸ⣬ֻĲȥĭȻ˵У֪㲻ģҲ֪ңԲ֪ҶʹޣԶҵĺٱ֮ϣ
ѪȾ⵶Ӧִ˵У֪֪췴ı棬˶ٴ޹ԩ֪֪Ϊı棬ʥϱȴɶʦƽѣ߾޹öٴ彫ʿװװ׵ѪȾɳ֪֪Ϊ췴ı棬߾Ļ˹ӲдĻᣬ彫ƽ߾ģֽٴۣӢµĴ彫ʿлжֽɳ
УǰװӢۣӦɴָеıɱκˣҿܶΩɱ㣬ҿΪĴ彫ʿװӢ磬Ĵ彫ʿ޶СŶ޿ĸ㲻֮ȫһΣҲѵ֮һ
ţӦٵеļϸһ⣬ȻҲӽֱԼһе⣬һ߶ݺ˵УһװĴ彫ʿģҲǵĸĸ޶ģֻʳ֮⣬֮ƤܱҶгʹ֮һ
ųӦʳģٹ޲ĿɿڴҲͣҲҲʲô߶ԼӢţӦؽе¶ŭУǴѪʣԼ˵Ƿ๼
ƿˣӦԷθĳĿԣŤૣɱңɱң
žžžͻȻŤͷȥȴ쾵۲֪ʱѾվһعƣһߴ˵úãúãУ°öԣ㲻ȫ޾ǰɱһΣҲԵԴ巸µ֮һ
кʱ׶쾵۴ͷƣڳٹǻв֮뻶У֮ǰЩİٹٶʱٱٵ䲻ֽŲвЧ³Ӧֱ¶ǣҲû֮ǰ棬ͷڳϢ٣żͳ
ͬʱֳһСͷĳӦٵ쾵ǰȻ쾵ֽһװƵĽ𱭵ݵ˳ӦǰЦ䣬Ɑƣƴ͸㣬ٽұΪ彫ʿԱ䵱ҳʣ
лʥϣӦعؾ˫ֽӹ𱭣һ¾ƱٴлʱӦͻȻ۾һΪӦͻȻʢװµ˹˹ĵվ쾵٧֮
ǡڴʱҲתĿ˳ӦһۣĿײӦӿ죬ȴޱ飬ĿѸƿɫûӦϣĳӦ̲סһģҺ֮ľ룬ңɼ


ھʮһ 
кôһ߹ķܲʹȻҲóӦ»ƾСһСͷһԿЩӦɽغЩ⣬ཻһɫػ̲סЦΣԶֶӣͶ֮ðֵǵüӿЩˣֶʵְĻᣬǷܵΡ
ֳҲ̵̫ӦСǴ̫ȣ̫ĸ꣬ĥ£ίʵȨȻĻ̫ʵȨֻẦ˵ǣֵϡ
ǱΪ꣬صȻ֪ԸǸԸ񣬼̾ȻԶֶ˲ѵЩȣʵʲôˣ
СȻҲָʿ£ҲǿںߵˣˣͰɸʿͬˡһԨԼ̸߸أȻֵ˵ڴ飬СΪԳӦСӣǲܼŶԺֹȻپǷ֡
صױ̻øЩĻ֮Ҳ֮ϣһԶԨص˵͵Ҳؼ´˶ۣҪˣΪӦֶ£ƹӵѵ⣬͵Ļ֮УƺҲ֮ӡ
ҲСĵطЩŭ˵ӣ˵飬֮飬ҲСӾȻ©ѷ©г϶ĵ˶˴⣬ˣܹô
ΪӦһĬȻΪ˵ȷʵеߺ̷¿һҪܣӦȴĴѷ©жɴЩԭˡһر˵ͷ˵͵֮ӦֶֶϸֹȻپ
ʱٹȻϣкҲȫ֧飬ֻԴڳУ̻û̵Ĵ󽫾к۵ʬ峵ѷʬʬкٻɻңڵأǳ׵Ļ˶ǳͷͬʱ۵ļҾҲȫն
ڷкʬʱȤȱȱ쾵۾Ѿ̶ӻ˳ǣٹٹͣٵֽһѹǻϣ̽Ѿվ˴ٹپͶʱһɸɾغֵҲ˳ڣֻǽ⣬ھƷϵĹԱг˳ǲ̣صʷ̨Ҳû޷칫һֱޱæµ̵Ҳ˰ڣصԼСлҲʹǱأŴֱӻصԼλƺͷļ
ص˼Ҳδش̿ԵõϢΪ쾵ǰˣ˾ͼԱѡȨȻڼﷴæһЩŸյԼǰѾкüǰͷʰҲ֪Щ˿־ҵԼţеУںһһӼЩҪԱǴ򷢻ؼңͬʱǴ΢⡣
ҲǿС̫ӦùڽӼһʱһͻȻҴҵ˽̷ţ󸽶˵Ҳû⣬Ȼǿְλʱ죬Ȼʾǰ˵Ǽ˹ŵ˵ү̲شʿļصĹĽΣʿ档Ϊ߼̽ĹģûҾܾش˵زִ˰㱨š
ôܣô͸ʿİӣ
һ㣬ȻʱȻŭץ𰸼ϵĲ豭ˤ˵ϣŵǴӼٵͨ򵹣սսԶأԼͲѻȫԼϡãǸ̵ҲûкҷŬʹԼ侲һ£ٷԸ쵽Ϊֹȥɣة±ٴӦ㣬ԣ벻ɿ컯
ǧлϽ뿪ǰŸߣ̺ž߷ǰİ𣬡ǽϷ¶Ҳ֣ܵǰ·ҲˮôǸϰʮ̣͸ϷǸȥϷûԶֶӣ
ţŭɶ̲ס߷һŭֻ޲ϰǸТԶֶӾǰ߰ʮ⡣˵ʲôû뵽ǣԸǡڴʱּҶǰү̫ҸʳӦãүӼ
ϷûֶӣڻͷϵŭŵͨҶæˤһͻȻָ⣬ݺ˵Ϸ쵹ҪСҪʲô
ͨҶҴȥڷмҧгݵڼҲ˽ʰ߷İȴ̴ǳ˳ȥͬʱѾŭɶҲ¶˾ģһӣСʿ飬ͱϷˣ
С̫Ӧͱֱ쵽ڷ쭱ԵǰˣһصӦҲһϽԼ̻񣬹˵СֶӦݼᲮ𰲡
ųӦֻ̲Ǳתӣ̵ѱ˵ǣӦȻһСİֱӱϵһʱ֮ҲһԶֶӵĳ嶯ˡ»ôɵƵл߰
ŭ֮£͸ӦˣֱӾŭʲô˵
ȻΪηŭ޿ֵĳӦҲûô⣬ֻǹСֶԱТģ׸
ҵŭϷΪӲ˻¸ȥϷգ
ΪϴαߵﰡӦֹȴ˵СֶȻ֪Ӳ˻¸Сֶȴǻ¸Сֶ벮Сֶ˵ȻپǷСֶТġ
ʲô˼΢΢һ㣬Ҳ΢һģǺã˵ɣ
лӦ׵лȻ˵СֶТĵһϲϸ£Ҳ
ʲô̳סѿʵ˵ʲô
ˡСֶһٽ͡Ӧܻӵҡͷ˵СֶТĵڶǲʷ꣬ǧ֮󣬲츣µضȻ˴У
͵һۺų̣Ӧֳ˵СֶТĵǲΪ峯͢¸湦ϲ𶯣ʥմãԲã
ſڽĴԶֶãüĿԶֶĿ峺ɫ쳣֣أ˵ЦҲ𽥽ŭԺڻǿڷԸɣϸ˵˵ôТ

ΪʱȽϳԵʣӦ̴صԼļʱɫȽ磬ͬʱҲΪӦһֱµԵʣʱӦɴûֳѾصԼǰӭӣֱǰкӦγѵĻعæ˵͵ܣ澣Ǳ⣬Щ£ûǡ
ûʲôòôֳŶԡ޼ȻС£ֻǸϽӦʵֳ֮ǰ˵ȥǰ飬֪Σ
⡭ӦЩΪѣʵ棬˸ҪĴ£ֻܿЦ˵͵ܣֲʵ̫СᲮϡ
ܾˣ޼ɵɫˡ
ûֱӿھܾӦָ£Ȼֱ֣ǲֱӷȥ˰Ҹϳ˼š
޼׻ʱСۿ㵱޳ӦЩھΣæο͵ܣ澣Ǳ𼱣޾֮·ҴӦǰæһæסٵһ죬Ҿȥݼ常常ãȥ跨ǵľ˸
ǣҲӦô죿Сڻᡣ
ģ常һӦӦϽȥСᣬο常׳ȥһӣֵͬܣζ᲻һӡ
СͷȴѾǲϣӦ²̣ο澣ģ˸һƽ£㱣֤ʲô취ҶһæסҪңҪ˼죬Ҿܰǵľ˸ȳΡ
˵˵ӦѾĳСסˮóõԼоô˿Ȼ˼Ӧоֻл˳Ӧĺ⣬ȻҴҸȥҲǵԶ֮󣬳Ӧϲ¶һ΢Цųȥĵ͵ܣСã˼ˣΪдҪ죬òƭһΡǷģ֮ڣұȻᲮӦǵľ˸̧֡

С̫Ӧζû뵽ǣʵûֱӷ¡ȥ߼˱ţת˰Ѱ֪ϢͬʱΪ촦еԵʣûʲôµԨҲǡþڼУӦ볤õĶԴ飬ҲԭԭתԨǰˡ
ܾˣԨЩȣĳԾʵΪʲôӦǰ˵һ̧ô
¸˵ӡ޼˵¸ʲŸտڣͷȥü˰ѳ¸ʸϳ˼ţû¸Ļᡣ
߲Ź֣ϷǰõǰѻѵǰõģԨЦȴ¶ɫ·Ϊѵ˵²ð찡ﲻɿڣϷǵľ˸飬ҲյЧ
ˣ޼ɺͳСһԨ£ޣƴİ
񣬲޼ɺáԨ̾˿ãȻ˵ֶֶŮǲؽǵľ˸ϣҲһȫӪȻȥοǵľĸţʣµ½ң취
лˣ޼Ҳ޷ֱԨǼˣֻǺ˵¸ҲӦ˼跨ӪСֶľ˸Ҫȥݼ˸Сֶһҵȫ̲ͳ¸ˡ
ҪȥߣԨһĨײĹâָֻƽȻֺ԰ο˳һͨǷһЩŰѿ޿ĳô뿪
˺ãٻصԨǰʱԨԸ㻻һװϾȥһ˾ͼһ¹Ա棬£糯͵Ӧʿ¸͢Աʿҳ١
Ͷ֣ô죿һ
ץʱ䡣Ԩղų޼ɲ˵𣬳ӦСҪȥ߳ȻߵԸ񣬲̫ܴӦ£ӦϾξȹߵǵ÷Ӧһ͵øϽ֣óӦСûдء
Ȼ򣬸ϽͷӦԨֶס£һһҪӦ¸ϸڶìͷֱָϲϣìͷָӦһˣϲϲŲӦѡͷŰ죬ҵ˼
ŵȥ
ִӦתҪʱԨͻȻֽס˶ӣȻһ£Ԩһҧ˵߷ͣ˾ˣϱӦ
ЩԾףĻ»᲻ֵ̫УϴεĻǼΥͨͻʣĻֵܱһйְλֱӱΪūѾ浯ܿܰҲˮ
ˮԨЦӦ¸һʵΪ˲ˮֻܹԹԵĶԱڴڹʱȻͣЮ˽ɣȻټηȨӦֻøҡ
ȻЦˣ׸ӦùϢһʹ̳ơ


ھʮ ԽԽ
ҲڵλλԱů´ʪ½ԼļũºѾʼһһٵ˴к۵ĵҹһͻȻ羢ͽҰԼ˼ѩĹ⾰
ƫɸ׾бɱĵҹͻѲĴյȻֹ˵ǲ춼Ϊͷĳᣬڱμ糯ݼΰʵµĹԱȨԣȴǲۣѩϼ˪Ϊĸ賿һ󣬾ͱůı檵ĻźǷϴԷȻҪʱǰϵʳ⼯ϣȴʳǿ빬ϳޱ࣬ټͻϺֱͲ˵й¾͸һַ˵ĥˡ
ҵǣС̫ӦȻûʸ糯ȴΪŻʳ̶ӵĲ£Ҳʱǰϵϲⱨʳ붫ȥЩ͸Ĳ£ͬ಻ڳӦĿǰǴС̫ûʲô۱ȵľʱǱȨԱһ
Ǵ󳯣ǾٵԨʵȫ͵糯ΪЩ±Ҫ죬ԨҲһ׺Ƥó˳ʳ֮⣬ϳ飬˳ӦԶأЦ˵ƹ͹£Ѿ˹ְô컹ϳңҹڸ͵ˡ
ʾ뾩εӣҲˡԨ΢Ц˵Ѿ˽ᣬ¹ٸȥ뻯ˣʾһ뾩ڣҲʥϻûʲôС
ز˵ͷ׷ʣԨȴϴ쾵ǰؽ̸Ļᣬ΢Ц˵࣬һ£֪뻯̫صѡûУ¹ٴȥ뻯Σܺ˹ıأ֪ǷȻְѡ
ûСڴ⼸̫æһûüѡˣһھϢ
ûǰ븱ùϵԨЩʧҲûа취ֻǵ˵ͷлֺԨ䣬Ҳ͸뿪ߵĹٶеλٹжӵȴʳǿͬʱڴڼ䣬Ԩ˾ͣҲԨߣ˲δ̸ͽֻԨ΢΢ͷʾѰףԨд󶨣ſϷͷĵȴʳǿ
îʱӹУʳǴŻ־վᣬճȸֵȸţĹһΪףһΪףһŽֽţֱǵڵж飬ٴ̫ڴٰٹٹվĿǰǷǳ쾵Ҳ߽˴֮УȺߵݡ
糯ʽȷԵǳӦԶأܻƨ౨һϲ¸쾵ϴˢԹǴɽִһỰܻ׽һȹռǵũԤ쾵ҲȻϲּԤѴʹӣٹɽʥϺ鸣죬糯Ҳ֮Ծ
¾ûô˳ˣ˺üϱ౨ֺֺ⣬ܲʶȤ౨˵ɽŷ͸uԽԽ󣬲ӵƣкӱŽơʿλ˧ҲԽԽѾŽ˲񼽨½ͬ˹ϵƸӴ񣬵طٸѾ޿κΡ
Щ౨غֵܵȻа֣͵͵ЦĲɫĸ쾵ȴɫԽԽѿǴּʧصĵùطٴƽѹãԨҲûпѷʹһɫͻ⣬Լĸ˾ţʾ˻֡
˳һ˾ְЩ쾵۸յǻʱ緢׼һΪ˸õļٹٳ٣ʷ̨֮ߡ˾̨ʷƾٹ٣Ʒگʹֽڰ죬˾Ƽ쾩ܺͿصطԱʷ̨һҶʧȥලáȻΪ̵Ѹʷ̨ɵְѾͬȨߡ˾̨²ڽ£̨˾̨ȴҲûзȻ϶Լͼ첿ȫӣûٸɺʷ̨Ȩ£ڳΪԼ֮һ
˳˵һ䣬ϰַǫ˾̨ˣپ˾ʷƽʱҲûٸɵʷ̨£Ǻʷ̨ϴ̵ϲ
Թյͷ˾İڴ峯ֱ͢ԥɤ󲽳Уóһ£˵ʥϣ΢˾бְԱ룬¸ͼΪͬٿ֤ȷ䣬ʥ顣
վ״ʱ򣬰ĳȨڣһЩĵӿɾֱ˵˺״ݣûٹٲ˿Ц˭ù쾵ʮֲˬ״̬һϽ͵౨ȻǲȻŭŭȵ˴󵨣Ϊһͬѣϸ˵
ʥϣ΢ʵ̫ҸʳӦʥ˽ʮϺһԺ񶷻¸ΪѺɸʿĸһ˴𰸡
㵣˵Ŀⶼ۽˳Ӧ˵ĴɽغϣغֵܸǴֲһнп֪࣬Ӧο϶Ҫùˡɲʲôҧ˵ķ蹷ֱӲʵ˳Ӧлϸ֤п϶Ѿס֤ݣԼֵܾӦҲˡ
ʲôǳӦ쾵۵ķӦΪ棬Ÿոƽңôɳ£
ʥˡ΢֮ǰҲţʵڣ΢òʵࡣ֮⣬΢ųӦΪʿ˳ʿȡһ̽飬Эʿ̽ࡣ
ֵĽпˣӦ²֪֮࣬쾵ۿ϶ưոݣӲͷƤʥϣȷд£ϳ˳Ӧһ飬ʿ̽ϳڹȻдεȫ̼Ӹʿ׾̽࣬ʿҾ˻ǳ֮⣬ӦûκΪʿΪϳΪӦ֤顣
Ҳǣֻ˶ʱˡ̵Եɲʮ֮á쾵ȴǸӷŭˣ̫ཫ³ʵǰٽӹϸһ󣬼Ŀ޶쾵ѻʹȵּӦвʷ̨ϼʣ飬
ԨĵЦˣʼɳӦͷ̫ʢԱҲЦˣغֵüͷ壬һʱ֮޷ϡãӦڳ͢ﻹмסĴȣ˵ʥϣϳ֪ӦЭʿֻ̽ǳͬ飬κʿʵʾٶձҲ߱ȷ֤ݣпᣬ֮
̻дҪ첻㿪ڣֻʹһɫػ⣬Ҳ£ûȷ֤֮ǰǲжϣӦʥϢ֮ŭ֮
ҲǼļܹ˵쾵۵ˣصⷬȰԳӦӡ󲻴쾵Ҳ侲һ£ĿںȵּӦϵҪǷд£
ּ̫ҴҳԱߵĶȥˣû̸ʹɫԨȴЦøˣϲ˵;˰ɣһӦС˵ôش𣬿ôӻ
ˣôðʮһп࣬Ӧǽɣ²ʵ٣ϷĲòǰװˣ
ʮϺ飿һԺ񶷣λϲɫȴƣ֣ЩϷôʲôط
˼ĵȴ䣬ŽеĳӦܿ챻˽ǵںվһʱڣӦѱɫЩ࣬һνǵЩţԴҴҽʱӦһˤڵϣѸٻָƽ⣬ЩǱ쾵ۻ񣬴˵΢Ӧߵʥϣꡣ
ӦԹٵ㣬˵Ϊ淸ٸʿ鱦¸д£쾵ʵ
ʲôӦЩСʱˣһŤͷȥ̣оУôܣԹô֪£һûʼʿô֪ˣ
ӦĲ԰ɫԨڳԱʱֻˣغЩˣ֪¿϶ˣ쾵ȴǸŭɶȵΪβ𣿾޴£
ԩӦڻعЩҽеԩʥϣ΢ԩ΢û
Һԩ쾵۰ˤӦŭԼ֤ȷ䣬㾹Ȼҵ
ǱϥǰûʲôñĳӦϸһʱɫҲӲ԰ˡΪʮһ񶷿һ֤𾪹󣬳Ӧȴץס˾һһϽ˵ʥ飬΢͸˵Աʮһ񶷣ֻ֮ͬ΢Ҳûǰ˵һʿĻ
ܺãл߾ͺá쾵ЦͷʵôǰЩ鱦λͬţ
ˣô죿Ƿʵ̫ͻȻӦԺһʱҳһţ޷Ƿ񽻴л߶󡣶еڳԱĿ⼯ϣŬƽϲ飬ȴѾѲТֶһѪͷ
Ϊβ˵˭쾵ٴ׷ʣģҲ
ǡƶ䡣Ӧµ˵ࡣ
ƶˣֵԨɵˣкͿôƶˣӦСӣôЩ͸ƶˣ
ƶˣ
쾵ۺֵܵڳҲ΢΢һ㣬ӦϽֲʥϣ΢ǰЩ͸䣬΢˾ֻ֮ͬĻΥ֮⣬΢Զ췢ģû˵һְʿĻʥǲţԴǰţ΢аԣԸ۾ն֮
쾵۽Žɣڻͷϣȵƶϵ
̬չѾȫԨܿƵķΧˣһ̣ͬڻʳﵱֵƶҲԴı˽ǵ֪쾵۴ԼԵɺƶ˶ʱͱŵûɢӦʮ˴ͬʱҲǸϽԩʥ飬Ӧ͸΢ôһֻ֮ͬĻѣӦûҪ΢淸ٸʿﰡ
ûУ쾵ţŭ鵽ⲽҵٲʵӦʿͬ
ʥϣ΢ԩƶ˲û޳ƴͷ˵ʥ飬΢˳Ӧ΢ûдӦ淸ٸʿӦҲûô΢ʥ飬ʥ顣
ƴĺſĥ쾵۵ԣ޴ӱ֮£쾵۸ɴһ쵶ն飬ȵˣ˶һͬ£˾ϼʣ
ģˡĵԨķģûеֵ̫޷ʰĵزǣƹ΢СһЩƴ
ĽҪΪ¹˵
ʿǰʱƴͻȻЪ˹Ŀ޺󽫾֪֪¹ǱԩģҪΪ¹˵һ乫󽫾¹ˡ
ȺٹپĿȫתƵٰϯϣ쾵۶龪㵵ĶסԼͷų購Ϊ˭֪󽫾ƴͷſɽΪ̫ӵƴܹѸٵĶɽԡߵľ·
ƴĿ޺󽫾ɫʱޱˣ⸱ε飬ԨҲɵˣĵɣĻܳ


ھʮ 
ĽȾ¹٣Ⱦ¹٣֪Ϊ¹֤¹ˡ
˵ŵܴ󽫾ҵʲôĻǾĴ󽫾Ǯ뻹ʵ£ûɹʲôֻǮµȱ¹ҲȺܶ㹫Ҫǿöࡣ֮⣬γǹĴ󽫾гҲĴ󽫾ԤһҪԭ
㣬֪ƴȷʵ޹ǹĴ󽫾ֻһԥܿҧҧ¶ģվ쾵۹˵ʥϣƶܳӦһ£΢֪飬΢֤ȷʵûκӪȷٸʿĲٶ
󻩣쾵۾ʵε֪£
Ϊڵ죬ְЩת΢ӲͷƤ˵·죬΢뿪ʳǻؼʱżƶˣͰЩԭⲻת͸΢˵ͬʱƶ˲û΢κ£ûڷٸʿһְ䣬΢Ϊ֤ƶ˲ûκΪʿͼ
ûѻ˵̫ף쾵ȴԼ購˼ƶΪʿʱɾõĻᣬƶѹ£֤ƶȷʵûͽʿ¡⣬ƴΪˣ˳ӦĻ¸Ϊʿ˵ҲðѳӦĻ¸˿һ˵ԭⲻת͸κ
⡭ʲô£ԨȻҲ֮ΪףԨŸɵۺãȻЩ鱦ӦСȫ͸ƶˣƶְЩ鱦͸֮仹ûڸʿһ仰ǳӦСôȸʿ
쾵ҲЩͿɻʵİ䣬ƶûʿ£
ʥϣûСʵشԼ𣬵΢£΢϶һھܾȷʵû£͸΢Ҳ˵ֻ֮ͬĻû΢κ΢֮ͬϣǿ
쾵ЩͷתˣɻƬ̣쾵תµʵ˵Ӧ¸ΪʿܳӦĳ͢ԱѾҳˣȫϳӦΪʿľٶʲô˵
΢΢ʵɵ۵Ļվ˵ǹʹ¶֪λشֻú΢ֻǷŴ£ʵ࣬ˣˡ
ձݣ⻰̫԰ɣӦԶǿϴʹˮĻᣬ΢ЦŽӹͷʵձݣڵӦУѾг˳Ӧ嵥ձʲôϸڶܲ˵ˣ
ĶͷȴԼڰңǷţŴ¡
ձݣںδŴ£ں˿зŴ£غ׷ʵ
ƿˣ쾵۵ɫҲѿˣԼ±й¡Ͼ쾵λͨпζ׸ģЩݺǹֶϤܹӦлϸڣȴҽϢԴ쾵ȻܹµΡ
ãڳ͢ҲдִȿԱ쾵ɫԽԽѿķͳһ£ҲӲͷƤվ˳쾵ʥϣ֪һǷ֣Ӧ;ƶʶգԵ޹ʣΪҪƶͳ˺񣿴̫Σ顣
͵Ļû˵꣬غ̵ĿѾһת˽Ϲ»ϡΪϿˡ޹ǹſڽ࣬ȸ㲻µͺΪʲôìͷ׼Ӧûֵܱףֻﰵеùֵ֪ܿ϶ҪԼˡҲһֵܲͣʭӶ˲Դ˵Ҳû̫¡
Ƥ߻ص˳ӦǰڳӦ׼æ˵£΢͸ЩǶ󣬵΢Ϊʿ΢ֻ˼żֵĹЭ΢֮󡣡
ֻΪ˽輸
쾵۸Ǿ棬æĿתƶˣƶҲϽͷ˵£ȷʵˣӦֻ΢輸΢Ͱ˼ֵĹЭ
蹤ʲô쾵۸ӺͿתӦʵ
ֵ̳ˣѵǰϷѾ׼㣬վ˳˵£΢֪飬Ӧ蹤Ϊ˸һ͸΢Ӧ͸΢ֻΪ˶΢ıТģûκο΢ʿľٶ
ôԼˣԨһ淢ô²
⵽ʲô£쾵۸Ϳˣʵᰮ䣬Σϸ˵
ּ̹Ӧָӹ˵ʥϣ΢֮ǰʥϿ΢ձݼ⡣
õͷˮ쾵Թת΢ЦʵձݣܲӦ¸嵥ôӦ͸˭Ӧø練ưɣȻˣ֮ϣǰΪβܻ֮Ϊ˭֪ӦЩ͸Ϊ˾棿
ͽգãȻʧͻȻʵձݣӦȥҼҵ£Ҳ֪ɣ
ʶĵ˵ͷȻ͵ĻعϽƴҡͷʸڷϵ֪Ҳ֪
ձݣϷˡЦ˵ϲεǳӦʵϲεң֪Ӧȥҵļֱֲӵҵ֣͸ɴֻݣóӦ޿ɵȽңԲԣ
ͷϵĺˣӲͷƤ˵ˣ¹پ޴⣬޴⡣
޴⣿̺ǺһЦðɣձǷд⣬ȸһߣڿ׸ǣӦȥҼңҲһǼֻһ룬һ٣ʣµһڼԱ㱾ٽʥٳӦļУĿ̡
̧ͷ쾵ۺԱҲǴһȻ쾵۸ϽʵᰮԺ⣬ǺܹٳӦУĿ̣
£Ϊܹʹ˸ʢ¡ˣֺʹļ׵ĵ˳ӦһţСһ飬Ȼﵱͨ֮ͭĽ΢΢ŭŽϳţ׼Ա¹٣Ŀ̡֮
˲ТֶһţŴóһ£˫Ѿͷת쾵˵£֮΢Ȼд£
쾵һŬ죬̫ǰ̵תʵ쾵۵ǰ쾵ȲĽӹ򿪹ۿֿһ飬쾵󺧣ϸһ飬쾵۲ȫˣͻȻʵᰮ䣬ϵ
̱ͱ˾Ҫһͷ˵ﵱȻѾԵʿ˼ʿɱһ̣һСİͱ˵˾עУִ˰ȡһ£ξȴʮ֮мҲ֪װһЩʲô
ȺӾĪĿУ쾵۾Ȼ߿׼תǼµ̫࣬Կ첽µֽӹǼϸֵ˵ȻͻȻȵᰮ䣬ź޸£ҪԴһԣ
΢ּ
̻ϲصĴӦϽź쾵ۣȥ쾵ﴩƤã쾵ҲȲĴǼ£ϸһܴ¸о쾵۶ʱͷЦůͣȻʹƤһůͣᰮ䣬·԰İ׵Ƴɵģ
£ǧȷ̹΢ĲТֶӳӦӺ鼮֪׵ӻںⱻΪ޻ͨ⹤տƳ·ůЧ˿κƤ£Ϊ¡ȻӦΪֺ΢˼Ƴ£͸΢
쾵ͻȻһ䣬ȻȵּڼݳӦ޴·ҪĿƳɣ
ӦϽӦȻȺſڽĿУ쾵ۻͰڼݳٹٺһ̶ӺƺƵɱڼ쾵ۻɴ᲻Ǽ£ֱ¡ͬʱԨͺǼȺͿãȻѹ׵׷ʲô£ҲֻӲͷƤݳһͬ鿴
쾵۵Ȼǵһνڴ˵λֻеȵ쾵Ҳûʲô˼ȥͷ羰ˣյ˳Ӧļſڣ̧Ӧ·ֱԺսսĳżҶӭӣ쾵ȴÿһۡ
޹ѱᵽ˱ȽϿĳ¼ҺԺУ쾵۵£Ӧƶ˴ʮ˾ְ쾵ʾüªȡ޻άľĥ̰άѹƳƬ߹̶Ƴ£ͬʱΪ׼ԵʣЩƳһ¡һޱһһ׵쾵۵УӦֽޱ;߸쾵ۺ󣬴ϲ쾵ۻȡһ齣˸ޱ˯ĸо޲ڡ
λ䣬ˡޱ쾵ָǼոƳɵ£Ц˵ԣԣԴ£һֱʮʣоȴƤûҪůͣûаƤõζɲ峯ĹʱûƤë֬ա
õ쾵۵ѾޱȺٹٵȻȲԴ£ڴ촩º˷ȷʵů쳣ٲʱΨһЧ֮£䴩««έֱǿʮֹڳ󲿷ֵٹٻֺͿةˣ̲ס쾵ʵ£Чȷʵʲôã£Ҳһܹ𣿡
ϺͿ쾵ͻȻŭȵ㻹䣬ôӶûУ㣬һƤë£óƤƳɣҪֻȫƤ
ҪֻȫƤ㵹ǺʵСĻҲҪֻ
ôһĶأֻ򣿡쾵׷ʵ
⡭ЩɵˣԥŴϳ̫һĶأҲһֻɡ
ܺá쾵۵ͷ˵ãһĶֻֻƤëƳһ£ھһĶܳһƤ¡ôհ䣬֪һĶٰܹ׵ӻƳɼͬ£
⡭޻˵ˣֻˡϳμʶ£ʵڲ֪
ᰮ䣬쾵Աߵ̷Ը
΢ּ̹Ӧת˵ة׵ںĲҲһĶʮϣƳһ£ķѰ׵ӲĽҲ˵һĶٿԲʮϵ£ƺµʮ屶
һſڽ΢Ц˵⣬һĶԲһʯңĿǰмۣۻΪǮֵǧϡĿǰмۣһټֵǧǮʮۻɶǮԼɡ
ѻȸ𺳣ԴµԨΪԨѾ޻ľüֵ¼ֵúȫŵĴȻһʵ治˵ЦһĶأֳܹʮϵİ׵ӻ
ǧȷӦӹ˻⣬սս˵ʵ¹ٻ˺üۿۣ¹֪ں⣬һĶز׵ٽļ¼
ſڽ࣬βſϲ˵ô˵ְ׵Ҫʳǿʮˣ⣬ҼҵĻ԰Ҳ˲ٰ
ֻͭᶢסӬͷС㶮ʲô
쾵ۿںǳ⣬ּ˵λ䣬ǿһ룬Ǵ㹻£ڱ߾פپӣ
ָ߾ͻʺʱǷõſ϶ຮ
˶ຮ֮غǷõ޷פ񣬲ƶ֮أָЩܾĻ᣿
ԱĲԭսɳĮĿຮ֮أѩެս޻ǷõŵĶ첻ñ
Ϊʲôûô˵ţ쾵쳤̾£߾ֺ޹ôСɶһ裿


ھʮ 
쾵۲һϲпڵˣڳӦļУܹôԱп꣬СɶĻ˵ؼԭѾ޻ҪԾ֮⣬Ҫԭ쾵۱˵۲Ŵԣˡ
Ϊһϲǡͷս쾵۲ǽƾֱ޻ú;¼ֵ۸߲޻·ôԭȨڷԱսʱͲܵ¶ȵԼڵˮɱĶսԭҲƾ³һƣ޶ȵķӳƣӶص²㣬޷򱱷սͶͬʱԽԼƤë춬սͬҪľձȷڶԸģķս
Ҫǣԭԭƣ˿ϡٵıʵ£ȡϡٵıҲ൱ףΨһǶȡغΪҪԭ޷ռƣָ߲ͬʱ۵ߺ󣬴ľվͿ԰ڱ֮سפѹĵռ䣬ӶʵֶԱصĳƣ򣡶Ǵֵ£װһ
Խ޻Ҫԣ쾵۾ԽǼ̾쾵̴ʵᰮ䣬׵ֻǴӺεشԭģʲôطռİ׵ӣ
⡭ЩɵֻۣǰĿת˳ӦӦϽ̶ߵֹһͨ쾵£׵ӻԴһĸ߲ʹʳȵأϵáݿɿ鼮أ߲ʢ׵ӣҲý׵Ӽӹ£װ׵ӵӼֵԵصİ׵ӶҰɣֻ貦ЩǮɴӸ߲չ׵ӻӡ
׵ӻӼֵ쾵ۺ׷ʵʲôֵϸϸ˵
̫˵棬Щ˼ͲˣɴóӦڻش𣬳Ӧʵʥϣ΢Ӻ鼮ϵ֪׵ӻԷĳ˿ߣ̶֯ɲֲƳɵ·鲼ͬʵϻʡ⣬׵ӻӻեͣͻߵʹãͶһΪսιϡ
׵ӻԷߣ쾵һϲתĿȥӦҵʱʱʵôû׵ӷߣ
ˡΪ΢ֻ֪׵ܹߣ֪η֯ߣδ׼ӦεʵشȻָϽ˵΢Կ϶׵Ӿܷ֯ߣֻٸһּ⣬ٸܹɽ˼棬мɣźܿҵ׵ӷ֯ߵİ취
ܺá쾵ͷȻתվƶˣԸư䣬¾ͽ㶽ˣҳð׵ӷߵİ취³ɺ͡
һͱӦˮƶ˸ϽӦͷĽӹּ⣬쾵תأԸᰮ䣬Ӹ߲׵ӵ¾ͽˡסԽԽãӣ㰲һЩ֣Ȼѽޡ
޻дѵˮ̣ҲȱԼˣĺصȻ֮ãϽҲǹּȻ쾵ְĿת̣Ц˵̰䣬ʶ飬ȻֻܴƬ֮зְ׵ӻҴҪֵޣĹΪ½߾οο
л¿佱΢ı֮¡̼ʵǫ飬˿֪Լڿ߳ТˬıӰˡ
䲻ǫ飬йͱͣԼΪЧң쾵ڶԴ浹һĳִ󷽣ͷԸּʷ͹£йżӷ»ʷ£Ͳʾƥūʮڡ
׼һƷְλ֮ǰֻǴƷ̵Ȼǻϲ֣Ͻлֹ˵£׵ܹƳҴĵһ£ȫ̫ҸʳӦһֲٰ죬۽Ȼ㣬ȴҲ޹΢Ҳʵʹ
쾵΢ЦŰĿת˳ӦӦϽ񣬸ӹ˵£΢űʶǳƳȴ֪ҴҪЩ鱦ʵ͡ЭΪ΢Ƴɵ񹭣΢ǲ֪ʱƳ£ڴϳ΢תΪʹ䡣
ƴʱЦһջԳӦҧԼԹҲʱһɨգϽ¼ʵǫ飬ѹƻӦ쾵ۼ˷Цģ⻥ǫù͵£޻ѵüһΡˣλҲػǫˣй°ƱйưЭƱй̲ƥΪ
ƴͳӦһϲæл»û̳꣬˻쾵۹˵£˾Ӧ¸͢Աһ£ֽȻǷӦ׷һ£ΪʲôҪһҧӦΪٸʿˣܸ棬Ю˽ָʹͼ΢׷鵽ףΪ߽䡣
˵⻰ɲֻΪԶֶֻع֮ǰ̾ѾϵǳӦìͷȴָԼһЩȷʵΪʿĴߵĳӦܾܿѾԼˮ޹ǹİŭ֮£̵ȻʹˮĴûᡣ
쾵۵תصϣĿҲٴЦ⣬ֻĿעӣڴĶͷȻǺˮҪ͵ȥԨͷͣȴǿסԼҧԨͷͣлϣҧԨͷͣԼͿ϶òˡ
ѡ֮£ֻʵʵıؾᣬ״΢£ˡ
մ˿ؾᣬҲܻӣ֪¼㵯ҲϽӹͷЦϧմֻǵӦ¸͢ԱôǷ£ָ˳ӦĻ¸ݣͲǷˣǾʵࡪȻǾʵ࣬ôҵһմˣӦΪٸʿǴӺζ
ͬϲʹˮĻΪΪū˴ȻᣬҲվ˳Ц˵մˣ˵¸ֻǷ£ôǵãڽǵʥʱ˵ĿѾʵӦ¸͢Աôţմѵ˵Ļʻȥ
ƿԣֻǰޱɽ鱨׼ԼǹںǹӵȫԼϡȴת쾵˵£˾ͬţͬţãسֳֻܸͣ͢ɷ磬ı΢سЧȡ
쾵۵Ȼڹ˽𣬵νһռİ購һǼûӡ󻹱ץס˰ѱͨԱ쾵۵Ȼ֪ѡüëûжһ£ſھͷԸˣܸͬŵ£һְλѺ̲ιѺʷ̨Աʣض
ʿӦǰȥٷ͵ĬĬֻɽӪԼԨޱ飬̺͵͵ЦƢʮֲọ̃Ҳ̲ס¶һЩЦݡºȻ⽻̲κԼҲˮᡣ
˲ʱ䣬쾵ּڼݻع޹ߡԭϳƷٹٺƵУڼץ˻ᣬӦԸֶһֱȥ̲˳常ҲϣʱлҪ㡣ӦҵϽͷӦ

ıӦ̤;ĵһ粨ΣڰȻȹ黹ԶԶûнݻع󣬳ӦҶûأֱȥϱլݼߣľתصҪԼͬȥ̼аݼءߵɫͰˡ߿֪Ӧȷʵͽʿģŭ̧־ͳ˳ӦһǶ⣬Ȼ˰ѳӦϣϲһŰѳӦųӦҴҸ̼и
̼Уæ̻ûӻʳǻƽʱԶ̸æѾůУƷ̼صӦ廨ıžػֳЦ͵ܣǸʲôӦֶʲôˣôŪ⸱ģ
֣С;иġ߰Զֶ˹£ػ˵ֳʵӦСӴӪȸʿС֪СȻֹСû뵽СģȻֱ˽£Щ۵λֳڻʵǰѿ𡣡
ССϲϵģɳԴҰˣֳģСֳ򣬲øСܰӣصĴ򣬸һֳģ
طЦˣº͵Ц͵ܣ̫ˣһˣ̸ʲô۲۵ģֶҲû۵ǣľֳ׼һƷǿ佱ô𷣣͵ܿˣΪӦֶɰ󡣡
˵ϥصߣ˸Ӧ˰ڼӦ˻ȴߵסʵʵļڵϣҲûߵСֻǰ߽е̿Ա£ָһƣӦԸֶ龭ʵԽϸԽãа±ܻܿˣǲܲ˴ͱӵ˶֪
ӦʵӦŰľϸ˵һ飬ٻܵԼǰҪ˻ԼѰҵ˸ʿΪͬƵĳ޼ã֪ʿһɵ£ȻӲͷƤ˳õİ󣬴Ӧ跨ӪȸʿȻԼʿ˻̽๫ġܺͻ¸ƶ˵£ڼҲصҪ󾡿ϸܣ
һֱƷžӦĽܣʼû˵ֱӦϸ˵꣬Ƭ̣ͻȻʵֶһӦӪȸʿģǷʿĵ죿
ǵ죬ǵڶ졣Ӧʵʿĵ죬Сֶȥ̲ϢʱؾѾиСֶ˵ʿΪ̲ĲҪСֶٹ¡СֶòΪѣûҿڴӦ߼˾ȸʿֱڶ죬ʿŮСֶаСֶĲ̣ǿӦǡ
ڶʲôʱ򣿡׷ʵ
Ӧʱ󡣡ӦŴСֶʱ²²ֱӻ˼ңȻͼ˳ãӦǡ
Цˣº͵΢Ц˵ƹ㹻ݣһЦصһݳݣӦֶ㲻ϲϺӦֶɾҪˡ
ƹԨӦ̧ͷ
ֳԺ⣿ҲǴһ
ҲǴɣ촦ʱǡôӾ͵֪ܿһ¡΢Ц˵͵ܣֶǴζ뵽ӦֶӦӪȸʿĵ磬ʱɢʱƹԨѾ͵ܵǰ£׿ڸ͵ܣ˵ӦֶѾӦ˸ʿļˣһʿϴӪȳʱ͵ܻǳŭӦֶ̫ҡи¡
һĿĳӦ΢ЦŲֶӦ˰ɣƹΪʲôó̲ǰΪʲô嵥ڵϣԭƹŮӵɴˣƺȴ̫Ͽˡʧ
Ӧӵſڽˣȴƨϳ˴һ嵽ӦǰȭߣߴСûУʲôйϢ飿ʲôжǣʲôи֮ʣСǸ֮ʣǶǣŮȫңְ㵱ʲôˣǲҸıƱӽˣ㷢ģ
ȭŴڳӦϣȴڳӦϣ⼸ʯӳӦͷӹȻ֮࣬Ӧ̲ס˵һ仰Ԩţ


ھʮ ƶбϣ
ͻȻ̾˳ӦһС߾ŲТֶʹֳͬЦ̿Ա߿֣ĺõ̶ʱˣЦʵǺǣ͵ܣǸﰡѵôܵҼѵˣ
ֳãСܰСˡ߸Ͻ²Тֶ񣬴ҴҰŸ˵һ飬Ȼ̺ݳӦøԼӡ
̺ѵõЦһΣһֲĳӦһЦ͵ܣⲻҸֶ빦ü仨԰İ׵ӣһƷ»ĲТֶҶ켸ţжҪ١
ֳ㲻ضҿ߳Ͽҵ˵Сβ۵㣬СףҲ㾭ĸʿһҲֵ֪Сǧôʹ򣬸ҲΪãԺҲǴ
ѽˡ̴Ц˵±˺£ԺעЩˣŶͼҷźӦҲСˣǶִҲҪӡ
ЦſˡӦһйʧ򱾼ֳؼ΢ЦʵôûнĻʹ
ûСҡͷӲһҧǷ£ܾˣɱƾܸСܹƣĿɽ϶򵥣пͨҲóøҡ
ǵȻƹе··϶Ǵǰ֪ġЦȷ˵ɣ֮ǰһֱΪǷ͵ĹֻǸʱܹ뵽Ǳʵƹ
ֳԺ⣿ѾĻʹˣ̵ɫЩˡ
صͷŰԼ֮ǰķ˵һ飬ǳĬƬ̵̺İϲ¶ЩЦݣЦٺ٣Сƹƽʱﲻ죬ͺһܱĻ׹ݣ벻óֵʱ򣬳ôݣôʵӦֶãǿܳ˿Ҳ֪˭ͱĵӡ
Сһ˳Ӧϣҽλ鷳ˣװʲôԵ±ԹڱúˣãԴ㲻þ͵ˡ
ӦΨΨŵŵ΢Ц˵͵ܣӦִֶˣǼ£ʥϵθڣʥϻڱЯӦֶĺ常Ҳմⱻʵۿ佱˼䣬Ǹʵһӡ󣬵Ƚлʱ˵ҲЩ
ֳԺ⣿߾ʵ
ûˣҲ޷ǰ죬ʵڹ磬ҺӸ㣬ϯ¡ؽ͵ʱ¾˵ﻰ˵ǣڶ࣬ܲ͢ٹһ档СҪ͢׷Ҿ죬ȻܽܣʵҲܴܣڹپûʵǺǣ˼ɣòɱ԰ٹ٣ûʵ۸ӵΪӦֶôĲܲǡö˻ʵθڣʵۺý
ʵΪʲô˵⣿Щ棬Ȼ͵һæʵѵ˵ʵͷӸǷʾ
ȻǷʾЦŰɣҪʱ䣬ϻͷ͸ϱ£سͲˣȻʵһڿˡ̣;͵ǣĳ͢Աףʵһֱǹε֮ԲˡͷĲҡ
иùӽˬ̳ĬˣβЦǺǣλøлӦֶʱǵ룬ѲͲһˣСʥǰɾҪɱڡ˽ˡ
ǵȻЦЦ˵Ӧֶ͵ĸǣ˹˽ɱڵɣְ˹٣ʥϺǰ˴ͷϲҵһ·ôТ˳ֶӣ͵һúúý
ǺǣǵȻһЦת˳ӦЦʵֶ˵ɣҪʲôʹͣܿڣֻҪܰ쵽
٣ӦȻæ̵ϥ£˵ˡСֶβ͸鷳ԭٺͣλȻ˿ڣСֶҲ󵨿ˣڸʿ£֪ܷԼͨڡ
ǲǣߴŭһ˳ӦϣŭΪʿ£㶼ǣ㲮㻹ҿڣ߼ҵǸʲôôôصİǾˣ
常ˡСֶûո߼ҵκκôֻͬǶѡӦɥֻǾֺ̫ҵƣ֮ͬġ
ߴŭҪؽסߣƽ˵ߣѵˣӦֶĵˣԸڹٳȻȡȴҲʧΪһ£֮˱ȻҳТ˳ĳӦùŶԡ
˵գת̣΢Ц˵͵ܣӦֶһӰɣҲ㣬Ըʿһ棬ȫӦֶһġ
ֳڣСǸҲӣִ̹ӦȻЦЦ˵ӦֶҲϹڣʵҴûʿĴ㣬ʵΪʵ۵ʱͷϣΪ˹մŭ˹ʲôͬҲܲʵһ˳˸ʿȸʵһͲƽϢŭȻϸ˹ͬʿǱԩֻҪֺαһҪأ
Ц˵ֵ꣬ͷðɣȻֶһƬģϷͳȫ㣬ȥ߸ʿļˣǷһٸģʮ֮ڣϷ򵣱ʿƽٸԭְ
ӦϲϽлغ̣䷢ģⱲٲʲôˡʵ̫ڰ̫Կǵ˸Щ
͵ܣҲǸᣬЩϧ˵ڴڼ䲻ҸᣬӦֶƹ¸߸ʿ֪ӦֶΪ˾ð˶ٷգҲ֪λƹʲôŲţԾ
ֳģСһ֪һڴӦ΢Ц˵̳ΪãҲʧΪϲʿеһ
»û꣬΢ЦֻƽʱЦݣЦʵǺǣֳƹϲ࣬ΪֻǶԸʿ֪ʵ飬ƺƹĶİɣ
üеǻᡣ΢ЦøУɵ˵ϲ죬͸͵ϢˣѹƹȫľʣҸڶǵóȫУ˳ӦֶֶȻǱȣҲûʲô̬Ҳ㡣
̺ЦͷصĽһһӦȻرʹ˴סͻȻһĶͷյӣôô£
ֳ˺£æʵ
һɵ¡΢ЦϳǰƹǡҴ˹ں뻯̫ص£κ뻯أɸϺ뻯̫سȱҪίɣһƹĴûᡪ͵ܣ¿кѡ
뻯̫صѡ̿ʼ㣬ѡɲ̫ȵòηƹĻ׹ݣֵôӲƹץʲôѱⲻҲƲܱ硣ˣǲ̫ҡ
һ٣ͱһӻĳӦͻȻһæֵ˵λں뻯̫һְСֶһѡλƼ
кѡ˭غ̶Ϊ֮һ档
ǰ˾ʷǫӦشֽ͵λСֶ뷿ǫ֮ӷ㣬ӱȽʶ֪ǲƹĹ㽻ç˽ķܶƹЩٶʮ־裬ǳֱ̹ŵƹȥȾܱƹ򣬻ܿƹȫ£͸
غ̶һۣȻʱӴЦָ̻ųӦЦСӣողſСӱˣĵһת۾ԭα¶ˣ÷ǫκ뻯̫أķıʵȨְλָƹ߲һɳӣһãСӻǻư
ӦɵЦлɫҲЦɣǸ⣬ѷǫŵƹߣǿúúһԷǫзǫѡҾʥǰԣȡ¶
ӦϲæһлصЯ֮ʱɫȻ磬æؼ£˸ǣ䣬ųӦ︺ԥһ£ͻȻغ̹˵λֳٵһʱ䣬СһλֳشӦ
Ͼһд֣Ѿ׼ؼҵϾͣס˽ŲЦǺǣ͵л˵Լˣòſ
лֳȵлȻָųӦ˵СܶλֳΪӦıһĹְȥְ
Ӧһ㣬غҲ΢΢һ㣬˵λֳСҲ֪ھͰӦְЩڽҲҵʺӲŸɵְλСҲΪãС̫ˣ˲żʱͲǴڴ˵ĳֶ࣬ǹʤڴˣֻ³һᴳ´޷ʰСʱܣҲСĸǴʲô鷳
⻰غ֡ΪǿѾۼʶ˳ӦظͷӦӦȴͻȻҼֵܵϥ£˵λ常ǵĺСֶףСֶСֶıһطְطȥְλˣСֶλλ常Ĵ¡
طȥЩǳŶ󣬵طȥܵʲôְ񣿡
СְֶߵֻͣҪִܹһУΪЧҲΪ常ӦλĻСֶȥҲⱵ³ȵصιְӱЭعԱѷˣΪʵ۷ǣҲλ常Я֮
һ־׳ӦĿģ˵ȥƽѽȷʵԷóµĳ³ȵؿɲȶ˶ڣٱȴ޼ΣգεطʵְûʲôõóֵҲؼ㡣һ㣬Ҫˣ
СֶڣӦҧʿ£СֶѾԼʺϳ͢ٳĿǰʺϣֻ浶ǹɳСֶʩչᣬСֶڣֻ󲮸Ӧ
غܸӵȿ飬ӦϲĿɽЩɣӦæ񣬿常Сֶ֪ҴǶҵһƬ֮ģСֶ£Ҳܵõʱ̾ˣԱ鷳԰ĲľԶɲҲûвʺ磬СֶԶӻ֮£ԶûгɳĻᣬСֶˣСֶһչĻᡣ
ֳƬ̣ǵӦĿǰھϱֵʣ߻ε˵ֳǾɣֳ㣬Сıһطְȥľ³ڳʲôҲھǸǴ
ֵ߿ڣȻܲӣ͵ͷ˵ðɣȻ͵ܿڣҾͰ¼ϣʲôĵطְλʺӦְλл͸š


ھʮ ƶбУ
쾵۴ӳӦлصʹִӻʹصԼУƹԨԴһֱͷתģãʱ뻯κκ뻯̫ѡĴ¶һɶôҲ벻ͨݱԼɲԾ壬ûԸԳʰŮˣԼһԱضĴ󽫣ΪʲôֽĽԨǴԴҲ벻ˡ
ҲֱصԼǰʱԨŴȥԼͨȥóӦǰ鱦Ӧ͸ƶˣƶ˳ת͸ڼܿܶûڸʿһһ䣬Ӧֻƶ˽˼ȻЩ˺챦£ٰ͸̡ڳӦ֮Ƿʿ޼ɴļϢǷӦⰲţԨǳ׵Ŀ²͸ˡ
£ҪôǳӦСӺͳ޼ңҪôǳӦµҵļƻó޼ɸϷףԨµóĽۣԨȻֺͿϷļƻ©Ϊʲôǰûκζߣ
ϡͿĽԼҴţϽǰϢãеԨ˲ŰĴžԱӽһ飬ſڽ֮࣬Ҳʼʧˣ૵ôܣ޼ɶ˵Щѵƭңܰ޼ƭңҲƭҰ
˶ӲʱԨĳͻȻ˷䣬ЩԨʵף˵ʵ۱ʥٹȥ˳Ӧֵܵļ䶯С˳ǣǷд£ʵǼҶûӦֵָʲôƯˣȻ٣
ԨĻشȫǿ˼µǰɵȫǳšֵģɲҲǺͿˣæʵףɣʲôˣôݣ
̧ͷһ۲ŸͬڵĴӣԨԥһ£Ըɣ龭ֳɣǰ֪飬Թ壬ܿʲô
˿µЩΪѣ׵ֲҲֻõµǰҲԼ븸ݺӦȴĴžһ飬ԳӦӡ൱һͻˣŭףɣ̫˰ɣӦֵܶ÷һԵ±Թ御ǾȻݵݺĺ̰
죡Ϊ£òܣͷϵԨŭǳʮˣƾӡȡˣ棡ɣճµСʲôöջش˵ʱֱӱ¶ݣ÷һһôңӸǿˡ÷һңΪǷⰡΪԼ÷һҵԵ±Թ
ܣɺ޾ɫ˵ˡһңҲȫΪһҵı³ϼĽϣž˲ȫңΪ⣬Լ㱳Ϻڹ
ƨԨŭ˾໰ŭСǺˣλó޼ɸϷ壬ϷһԱ󽫣֪֪Ϸϻ˶ѪξΪСӣȫ׷ˣ
ףˡ˵䲻ĻС֮ģȾ֮ˡǿѹסг嶯˵ƽľϸ룬ε£Ӧ͵ܸ㲼µ壬ֻһˣΪʲôûܵǣƾһ㣬ͿԿ϶Ӧֵܴǰȫûκζ⣬ȻĻôõĻᣬôܴ
ԣԹ壬ո֪ĴһѣԨȻסȻһĶͷҽеˣȫֻɺϣɵòɵɺϣȻĻغĵУôܲ˻ף˻Ϸһٰ⵹
ͬҲ˫ͷô£Ӧһֱ̫ˣ
ܣӦֵܲãǷ˵ƱС־ͽɳţǳŷۣܺ˵˵ȻֲǳҵϣӦ͵޶ȫƴˣԷÿÿ׻ѳ顣˵ãô˵ĲҲһΣ
ЦҲظֳϾֳغһתԨ˵ףˣȻãΪӦȫȲŶԡǱߣѸˣڴ峯͢ɾ͸ɨˣ
ԨоԼΪһԨɾһܹ˶ûˡԨΩȽϵĵģϲǷԼĻ֣һԨǿĵ˵ͷ֮ںѾˣֻȫȡɣͳӦãӦ磬跨̽ǷҲ䣬ûУͶһ㲹顣
ŵɵͷʵףӦѾô죿
Ҳû취ˡԨЦˣ˵ʲôѾˣѾΰԼɡ
ĬĬͷԨתԸɣȥ޼ɣ̽ϢΪ˸꣬ԲӲһᾡһֶξ˸סһ㣬˸ƳӦ£ܶ˵𡣡
ӦСʵףʿһ֪£ô죿
ԨĬβεĴҲԼɣûκ֤ݣֻҪﲻɿڣϲϾû취
ֵĬˣúĵ˵챣ӣԸʿһҲ֪£ȻĻ澡Ҿûˡ

صĹһҹ峿͵˸ڵ¡Һѳ޼ɴ̽ϢܿϧΪӦͷһ²ֱȥ̼УøûӦȻҲ̽κõ鱨֮£ҲܰԨӦһӪȸʿĻת˳ãõǧлȻ޼ɻ룬ɣҺ͹澴ȥ̽˸пյĻͬȥΣ
ĿǰûκιְֻǵȻеʱ䣬ǵܹһʱϢͬʱ볤Сʱദͽ˳޼ɵ롣Ȼٵ̽ʱ䣬ųôʳһ·̲̽ʿˣźǣ볤һ·̲ʱʿǡñεʷ̨ȥˣͳΣҲֻǰܲ̽ʱǰȵʿ
ͳõ㲻δʱ󣬸ʿͱѺ¹ѺôϲϽǮ̽ûæҷǵ̽ĹʱپѾԸùˣǵľ˾λΪѺͨΣΣǿֱ̽
˸ѾûˣһϲȴΪ֮һ㣬ӲԤҲӿͷĸȻǻ׹ݣҲλȨأΪְλϵ˾оûôӰܹôøʿѿѺϡҲӵΣΪѺȽϺõͨηСܹģֻ̡֣ƹ˾ϴ
óøӻϲĻں棬κǲŷָʿѾˮ˱ǵηѺһȽϸɾСηУͬʱηۻ󷽷Ĵ򿪷ţóýʿֱӼ档
ò׸ĸʿ¼棬õȻٲʹһ»һɾµĸʿԵþܺãסŮ˼󣬻οãΪ˸ģղѾˣ˹ĸϵ϶˹ֻͨѹϵ׿ڸң˵ֻҪٲһЩϸ⣬ҾͿԳžˡ
ģøǴϲˡ
Ȼģ˸ôƭǣʿͷĦų޼ɵԴ΢Ц˵޼ɣ޹˸ǵĸǽʶһλ屡ĺѣҡΪǵľ˸һ˵ڽ˰
һη⣬͵޼Сʵ˸˵Ӧ¸ʰɣ
ʿЦŵͷ¶ˣ޼ɴϲæ˵˸ƹҲӦֳǰ˵ҲƹǳеġжɣЩҲһֱ²ġ
ʿعââһȻʿ̧ͷվԱߵͷ˵ɣƹ⣬Ϸˡƹлʿˮ˼Դսλر
ʿ˵ǿòٿĸлл˶йȴһɭɭĸоֱú󼹱ͺʲôԼ󾱴һľ֮£ҲֻܸϽ񣬿׵常ˣЩСֶ븸Ӧġ
ʿЦЦת˳ãһͨǺչžĸ֮ļҳͻȻ˵޼ɣ޹ټӦ¸ʣĻ뾡л
һڴӦʿȴ΢ЦŲˣ˳öҲᾡ컹
壿Ҳ֪ö£ȴ֪öȻЩͿʱöʲôУӦͲٻȥѰö壬Ϊʲô
ӵʣͳһǱѾԸĸʿ˴κ󣬻ϲصĳõȻǼŻؼұϲͬȥʿףصлˣһ˻صԼڰ׺ֳʿ
صʱȥ˳Ӧ̽ϢûԨѾӻʳǻصУůĻ¯Ա߷ǰʰԨҲֻñӺһʾӦʵΣ
ףӦѾˡͷɥĴ캢볤ȥ̽ʿʿ׿ڸǣ˵Ѿ϶˵Ҫ˼죬Ϳƽˡ
Ԥ¡Ԩ̾˿糯ʵֵڱһ̣˵ְ׵ƳɵͷԶȳů͸ʣޱ󣬸ů紺죬֮ͨë̺ǿʮֹ佱ױйҪֵץӸ߲չ׵ӵ¡̳ôͷӦӦСС󻹲һ仰£
ѹָʿڵôáȻȻС˵ף̺е¶߸˸ʿʿ쵱ź棬ҪúлӦӦ֪³ǳӦˡ
ԨĬС˵Уʿ򺢶лʱͨĸл⣬ûκεرʾƺЩŹ֣͡ͺǹѻ˵һɣƺпѾ֪ˡ
ػɡԨҡͷ϶ӵĻ˵ղһȫ϶ڿȷˣ̿϶ˣѾ֪Ǹβûо´¡
ε֪һ
ԨĬȻͻȻһ߷ǰĻ裬Ϊ糯ϣǸϻͷټ˷ǫκ뻯̫أҲǻְѷǫӲ˺뻯̫صλãӵʱףѾ֪Ļʹңֱˣ
ſڽˣʧǫκ뻯̫أף뻯ؿɲõˣǸ϶ãԸǳֱ̣βں뻯΢ʲô϶ͱʵǰ
Щָ㣬ףԨһŰѾ㷭˵Ļߵշ͵ʴף͵ʴףһΣϷ뻯أӲùˣ
ӦСӣϷǰ
쳤̾ԨԴ˵ȥţȥ뻯г˳ºֹͣ뵱ŷӴǴ˿ߣҵķȥǶаǫǸϲ֣ǾˣϾͻ۵ϡ
ϽӦȻ͵һæʵףʿ֪£Һ͹澵¡ô죿
ԨЦˣεķʵң˭ȥ


ھʮ ƶб£
ڳӦǰȻһ񣬳ӦƷԸǲôҲȱٳǸͷȴʧȻ壬ɴŵϲ˳ӦкȻܵ˳ӦѺýӴͬʱΪҲǡӦϲԵʣ˻úúһɢ
ܵдɻؼҺ֪ô룬ӦᣬҲȥ֪ӦΨһ֪ǣԼѾûпҺͽˣ֮ǰԼԵ±ԹˡԨ׼ңԨȻˡơıԼԼڱѾ˺ƤͱӴǹԼʲôҺͽ⣬Ǿǽɣǽ޴ˣ
ԣӦ֮ѺýӴɣɰѾԻʾȣȷʵȽ̸⣬һҪԭ򣬾ǳӦ֪ʷķչ֪ɽҪ˺ƤУΪ˸׼ӦſɱѺùϵٱֱϵѺùϵ
ͬһ죬޼һ˳ӦУߵлӦľ֮⣬ת˸ʿӦһ棬Ϊյ鱨㣬Ӧʱ޷жϳ޼Ƿδ÷ָԼףָողűԹٵʿΪ˱ӣԾܾ˳޼ͬȥ̽󣬽ֻǴӦʿ֮Լһȥ̽ʿ޼Ҳ¾˸İһν֦ûм֣лȥ
ӦΪ˱ûȥ̽ʿԶΪ˱ӣҲȷ粨΢ȥٷŸʿӦҲʵ̫СһЩԶĺֶΣŵ˴ӦԸʿĵ죬̾ҳ˹򡪡ϱ÷򡢽ľ˹˹ıѹҳʾ˴˹ѳľΪ֤
̵ĵ£дڶѡν֤쾵۵ȻǲȻŭּľù鰸̻ϲصּлԨȴӵĽп಻ˡΪľͬԨ֪ѣԨаԨȻľǹ⻹⣬Ϊ˲γܲ࣬ԨҲֻӲͷƤɳɿĸ̫ԭľ׼ܾܣû֤ݾ;
µ򱻾˳쾵۳ʵԭޱԩĸʿҲ練ˣһ쾵鼫õʱ̣˵Ѿʵʿ˹ֻͨѹϵڼ䲻ûзָʿӲ˹෴˸ʿѾ˹Ϊ֤ݣõ쾵۴һӣϡͿĸʿҲ͸ϡͿıͷųˣԹٸԭְͼϢ
ʿͷ죬ڴ˵һЩʱԨȻȥ˺뻯ΣӸǺߵҲѾڴ֮ǰ˶ʼչעµųú͸߼һͬǰӭӸʿط꣬ȻٲǱͷʹһȻʿỨ˿볤ͬˣ޼ʵ޼ɣӦ¸Ƿ֪ҽ
Ӧò֪޼ɺ¸ÿ춼ҪֵҪʱ²
͵ϲţȳ¸²ǼҪлʿԸ
òε˸޼ɵȻ᲻뿪ʿߣʿ˰ţ޼Ҳû˰취ֻðѸʿʱίиˣȼݳظʿؼңԼҴ˳Ӧ²ؾĻʳϲ⣬ȴӦ°ؼҡ
ҲǴɣǡͬһ죬Ӧһڻʳ֮ڼԼŮʱĸ׵̽쾵۵٧þӦķӦʶ⣬ĿҲʼնû뿪һΣϧ붫ӦΣȴʼնûаĿͣڳӦһΣʼնޱĴӳӦǰﳤԳӦĻȫ޶á
˳˵һ䣬ǲóĸԳӦȤξӦǰʱϸĴ˳ӦֻۣϧӦްδĸ׳ʲôģûôע⣬͸˵ĵЩ΢ĩϸˡ
ûԵְĻᶼٵÿ׷ֲǰʲôǷҲһϵˣϽһƯϱˣ߸ɴֱӾͺϲ常һʵĸýֱϲҵŮ
ͷӦʧ˰࣬ƲֵĴϲų˻ʳǣǰŸճ˻ţźӦֵļҶûüǣǰ޼ɾס˳Ӧǰһǧлһ˸ӦԼͣӦ뿼ǷӦͻȻִϡϤ¸ʣŮ¸ʡӦ볤޼һŤͷȥȴѾߣ֪ʱѾǵԣӦʰ
ôˣӦͷˮæһ߻һʵˣô
ŮǴɾģȳ¸ʺܾˡ¶˺α΢Ц˵¸ʣŮһ̫ƽ׼һЩֲ赭¸ʴݹٺᣬʵл͹⡣
лͲˣ֮ͶѡӦڿ׵Ǿ͸ˣѾȥˡ
ʴȣŮһҸ޵ݡ·ܳϿңֵּŮǿ븱ܹݹ٣ΪŮһң顭
ˣҲӡӦЦŴ룬ָų޼˵΢һղѾ޼͵ܵ룬Ӧȥļи磬ʵ޷
Ťͷ޼ɣ޼ɸϽ˵ˣģҾ˸ոճȺ¸ʣΪ¸ʵҼи磬л¸ʵĴ֮ˣҾ˸֪ûг¸ʣξڽˣԱǸСܽ첻㡣
Ȼôɣ¶αʧ飬ǿ˵ȻԼŮҲǿֻϣŮ´븱ʱ¸ܹ͹Ӧŵ
ɡӦڷܣҲֿ˼͸Ͻ泤޼ɸ¡ʿͣԭؼʧ·Ϸ̫һʱزɫ
˳¡һ·˸ʿУʿǸӵĴţӭӳӦиʿѾʮĸףҲһӭӳӦöٻЩϰƷµĳӦΪţϽ˵ңʿֲ˳ӦųӦ˵¸ʣлĳ˷ܹΪģ֮
常ˣ֮ͣθлӦʵǫ顣
¸ʣ㲻ǫ飬еϷ֪ˡʿԶϿңԱߵĳ޼ɣӳϿҵ˵¸ʣ֪ãЩٲվð֮¸ʺ
ӦЦ֪̿϶ǰ¶߸˸ʿ֪ʵĳ޼ȴſڽ࣬ѿھ˸ʲôˣôˣ
һԵɫʱˣʿûֻӦ˵¸ʣһϷ˵޼⼸ȥ̽ʱϸʹĹϸȷΪУڲ֪±ãҪԭһʶ
ӦǿЦˣ˵常⻰˵ģҪ޼͵ܣͲˡ
ʿЦҲ֪ӦﻰΪӦֹ޼ɵĻԼͲƽٸԭְӦԼҵ롣ȻʿϽӦţӦлˣʿ븮޼ǼͷˮϣȴȻվԭأʧǣ·Ѿ⣬޼ɲɸǺͿæ˵ɣ룬Ҿ˸Ѿȥˡ
ֱ޼ɵڶοڴߴ٣ʧеŻعǿ޼˵޼ɣһ±ߣͲȥˣȥ常ͳ¸ʰɡ
Ѿ쿪ˣȴͻȻҪߣ޼ɶԴȻǴ󲻽⣬ѯԭʱẦӰȻʵشֻǽڻм£ǣ޼ΣҲֻȥˡ޼̧ȽʱȴͻȻе޼ɣٵȵȡ
ʲô£޼ɻͷʵ
죬ֹԥһ£˵޼ɣε£ûܳʮֱǸҪң㵱õѶԴֻЩ飬ܾܽΣҶ㵱õѡ
˵ͨûͷûԵĻŤͷ뿪˸߸ǰԶ뿪˸߸ǰʧԶȥıӰЩûͷûĻ뵽˸ղŵĻһֲԤӿ˳޼ɵͷҲʼձõĳ޼ͻȻʲôɣɣôҰɣ
ȻȥȻ෴̹˽ĳӦȴû˸ʿһҾ޴֮Уź󣬸߼ҵСȫʿе˳Ӧǰ׵лȻϸ߼ְʢ磬ʢӦĴ֮Ӧһǫ飬Ը޹ͣʿһȴһ˵Ÿлһ߲ӦƣͰѾĿǰеĳӦ첱Ӵ֣Դκ
ʿȻʹһɫϻ⣬е׵ľ̽ʿʿֽľתݵ˳Ӧǰ΢Ц˵¸ʣö壬˵ֽԭ븱¡
ѾЩȸ˵ĳӦͷȥе׵ľ֮ϣȻȵһö˫壬Լ·ѵö˫壬ЩɬЦЦ󣬳Ӧ˫ֽӹḷ̌ʿлߴˣͲˣҲ֪ڻ㵱Ǯǿ϶գҲˣ˵һллˡ
ͶˣòôʿЦ˵¸ʣҵ޼ϷԽǸɴֶΣ
常ϣСֶһݡ
Ӧ˵ϰݵڳ常ʿϲæ˵ֶ𽫳Ӧ𣬶ԳӦӡҲ淢ãԱߵĳú͸ҲǻϲʤһԳӦе֮񣬳Ӧǲ䣬޼ֺʵֳСһֱһ㣬֪ܷش𣬾˸죬ΪʲôᵽҼѰö壿
ǰֶ㵱ôͻȻҼ̽ö壿ʿҲͬʣֵе¶ңΩ˸ңΪʲôҪѰö塣ֶڿϷ֪յ˰ɣ
ӦǿЦˣžƾӦɴʵ˵ʵյ׺ܼ򵥣ö񿤹ǧָΪĶҺͲҵǶ֪Ҳˣ֮Ϊ񿤹ǧҵңҪ󻻻ضҲ˳ϣһ·ҵ
˵ţӦְԼѶͶ·ѵ´˵һ飬ʿͳ޼ɾԽԽ棬ֱϻɺϵ£ǸʿϿǵһ⣬ӦʵֶӣͲҵĹûعںãô˵ǳ¼ҺͲңҲعںõĻҲʧΪһ׮Ե
֪ΪʲôһʼĬĳСͻȻЩţϽ͵͵ȥӦķӦãӦϾͿЦ˵ûˣԭ򣬵޼͵ܺ͹ǵҲ˵пʸ常֪ԭ򡣡
ʿȻ֪ԭ򣬸֪Լ¶ԳӦʹº֣ӾͳڳӦҹϣʹһɫûű󣬸ʿֿ˿ӦͻȻһͷæʵֶôĻϣ֪ʲô뷨
ʱûСӦʵ
ʿЦˣͻȻ˵ֶô常ھΪ㰲һΣ
常ھΪСֶһ£
ѾЩεĳӦһ㣬ȻʶĿתڳΨһŮ޹СҲ͵ӦĿཻССʱһ첼ϽͷȥͷӦЩɵۣɣδǧͺ󰡣
ĿܱʵʿȻ΢Ц˵ֶϷŮ޹㣬֪Σ
ʿ⻰ԳСûйͷĳӦȻɵۣСߵһطȥʿĸסźһ󾪣޼򾪽г˸ǰǡ
޼ɣ˵ˣһ˸͸ʵ顣ʿִľУȻתԼü泤õĸϣ֣˵СãΪȻʱ⣬Ϊ޹ãӦֶ˲ųڣǰ;ĵТ˫ȫ޹ϲԵȻܹúչ޹һ
ϵȻ֪ӦĿǰڹٳϷͷ֪ӦŮŮ޹ȥȻõӦĺͷֳӦüĿֹĿеŮѡҲûжɣܿ͵ͷ˵Ǿֳˡ
ʿͷЦת˳ӦʵֶھͿˡ
˵ĹؼʱͻȻ٣Ӧ״ֲͺȺ˵СҲɸͨ죬³ɣô죿𲻴Ӧ
ɼ䣬ӦȻԼŮԼ֮ңɼľ룬ԼǰĮ飬Ӧ˼ҲȥȻ󣬽žƾӦɴϯʿ°ݣ˵л常ȫСֶԸ澹ȴ
ʿЦ΢ЦСߵܽ˺ãӦﰵҺ֮ûܣЩҵ¶ԺҲطȥˡ


ھʮ ָԽ
ӦµӲЩڸʿȵ첱Ӵֵĳţʱ·ϱĺһӦ̲סˣµǷθ췭ظɴﲻˣǼ˸ӦһŸڷŹرǰѳӦСص˼Һ󣬳Ӧٲְ˳һͨԹӲһѾ
ʵȽϲֻǳӦԭ֮һóӦҪԭ򣬻ΪӦ׷󣬾֪Լ޴ҲԼֻǵ˼ûʲôܵóԸ˷󣬳Ӧʧ䣬̲סƽһΡϾӦǶġ
ƽĽ⣬ǿҲʣڶ峿Ӧͷʹѣ֫ɫ԰ֽ΢ȫ麹ܵüֱû취ΪǰʱٴԵʣӦʵٴ٣ְѱԼıĵطְλǿ岻ʳ˼ţǿʳϰࡣ
ãӦ˾ϲҵˣгӦĸԹһԳӦЩչˣӦڸλɫ԰ףͷϳ亹ĵ˳Ӧ֪ӦЩʺűһӣָ˳Ӧ첡٣óӦؼϢȷʵܲĳӦϲϽлŵչˣҴҳ˻ʳǻؼ˯
˯磬ոоһЩѷȴһ̳ˣӦһѡһ޵Ĺٻӵܣ˵ԼżȻʶദͬʱҲʮֿȭŵĳӦԾͰѶ޴˳ӦܸӦʶ
Ŀǰʱ޵ȻûʲôָողŴξϸǹ٣˵־ĳӦȫԿ޵ģΪһЩ֪ԭ򣬳ӦԶ޵ĵȻǴϲѾʮĶС񣬻Լѣ׼Ϻþ磬ǿδѾԻ飬ͬʱȻƴϵ׽飬ΪıҪʱ̴û
Ժĸ޶ԸսʶĳӦһӡҲãӦʶļ仰ⲻĳְʱ޻̲סӦʵ͵ܣĹְһֱи⣬͵Ĳ书ڳ͢ĹϵôᱻΪ̫ҸôһְǴСã鰵Ͷ
λֳλᲮ˼ӦҲûжԷͶޣ̹Ȼǵҹӱ˴ѹֲŸʮ꣬ʵ̫СЩҲҰʲôʵȨְ͸ɴ̫ҸλϹһ£һһЩȻƽְ
Ȼˡд˻ɵĶ޵˵ͷʾףȻֲĽ˵͵ܹȻǷͬ죬ֱӴƷֱ͵ܳճʮһ꣬ڳ͢Ҳе㿿ɽ֮ȴֻܳһ̶֥Сξ൱عֳԱ֮£޵ݰ
ֳˡӦοֳֻʱδСֳĲѧնȻ࣬ǰ;صԶС֮ϡģӦ⻰ʵڲʵڵĴʵˡ
ܱΪǧ֮һȻ֪֮ûԤ֪£ԳӦԷθĴʵȻΪǰοԿЦҡͷԼԶûгӦԼôͼᶨ
Ӧ͵ܣֳԲץһδǧ෿俪ڣ˵̸ֵԣʥѵػʺ֮£ɵʥҲǺ֮ӹ񣬻ûһλʵôϲѲĺ˷͵ڻʵ´γѲ֮ǰȷְλʥһͻȻѲλ˶ȻУʱıʲôְλ;ûôˡ
ֲôšƶϣıķҲôȫͬЦ˵ˣʥ϶ʼмӣ˼ڣڴˣӦֵܻõûְλˣֻµʱӦֵܾҪٴιһҲһ仰¡
͵ܣǺʶӦ͵ܲ١ܽѵӦ͵ܵĲʼѾʮأֻӦ͵ܵĳУصȨֻڹһأܵܶԼôӦ͵ܣҲ޷ﵽĸ߶ȡ
ĬĬͷͬӦȷʵͷӸЩϲĴȿԱЩϲȨֻһǷָһţ¿С̫Ӧ޿ԱǵĴȲռޣָǿɽɽˮˮԶ׳ӽغ̵Ĵôȶɿ
лֳģҲлֳѡӦȻҲ׷֮ҲûжԺֱӾЦ˵ֳ˵ʵСҲһֱڵ㣬ν޻ĻᣬѾλӦΪıȡһιְһ˳ĻܺܿͻϢˡ
͵ܹȻհԶıԶǡοЦˣֺʵ͵ܣıȡʲôطĹְϣĴǾܣ
ûЩ̫ƽְӦҡͷƽ˵λҷŵص³ȵأطԱƽҷˡ
Ͷ޵ɫһˣҲһͣƬ̺ų˵͵ܣ֪ɽлƫɽа³ҲⱵĸԭָ㻹Ҫȥңⲻڳǿ;ǰ̶Ĳ
֣Ҫȥ˵ġӦƽҲȥҲȥֻԽԽԽԽԿƣ
ȻָӦĵ̫ȴҾķ⽨ϴԣ̸׵ĳĶʵҲʲôָֹӦðնĲǶͻȻ˰ƣкõӦ͵ܹȻеҲϽģ³Ǻѽ𣬵ԽѣԽն湦Ļᣡ͵ܵ书³ƽսϣȻܹȡòڳ͢ʯӽս
ޱϾֻǸոսӴӦڷܻǷģҲֻܶԶޱ֮αЦݡ϶޳˳ӦӢ֮ͻȻ˵Ӧ͵ܣ־㻹΢ðʧһЩʵɲؼŵⱵĵطȥȥְ˷ˣӦòһЩѭ򽥽Ȼͼıչ
ǧ޵Ľ飬ӦȻܵԷֻ֮ǸϽʵִԺ⣿ֳ⡣
ΪڵطϽƽң͵Ҳͬ˵͵ܹ˳ң书ĻԷغͻʸΪ׵Ķ͢Ǹ˱ҲΪṩӻݾѣӲȱףأҲֵԱİǹʼݺרƽѡûǵЩ֧֣͵ǾžޣҲȻţ޴ʩչ
ӦͷͬԼЩ۵㣬޸û˹˼ɣ˵͵㵽˵طϽƽңǾǽȻͬˣǮڿؾгﱸҲй죬һضԼ취ͬź˾Ķʼɳ⣬впܱܲ¡޴˾߲ۣͬ޹͵ȥطƽѽٵս¹ģȻ϶֮ô޴ʵսµѶȣȴضƽҵսѶ֮ϣ
˵Щ꿿참ԷĳӦȻף˵ӦԴѾ׼޼Ȼ£Ӧǹ˵ֳԣСҲ֪սûôôѭ򽥽ֱֳָ㣬˼ɡ
ԺյĳӦԼ޵ȻҲǳˣ˵Ϊ͵ѭ򽥽İ취һǵ͢ʯŽְڶıȡȽĿְλȻһʵȻͼıչ
ӵְıȡȽĵطְӦ۾ЩŹˡ
޴ͷָӽְֱӿָӽµľս͵չȭţ͵ڵԺӽ£㲻ãҲȻܹȡͳᡣ
ȻѡҲȱݡ޲Ըǿǿ֮˱Ȼϣ͵ȥէַӵľɲ¶ȻӰ쵽ĲԾֻȫָӣ޷ԼĲԼƻ£ں̶ܴϽš
ӦͷʵֳҽĿְʲôȱݣ
͵ܵҽĿְƺȱݶͻ޴ҽĿأ˰ȻȽǮȽϳ㣬ƽѶȱȽСȱǵعٱȻ޷ƽңսȻ㣬͵ھӷͷ𣬺ȡóɹ
⣬ʱ͵ϹԸΣҲӰ쵽ƽսԸСµϹ٣ô϶սԺյ͵Ϊǣƴӡ̰ƶʵ˾͵Ĳʹûôðˡ
ӦĬƬ̣Ȼŵͷ˵һϯʤʮ顣ֳķҵǺԸȥұȽĿְֻǲ֪͢û˺ְλУʵְλҲ֪˾ǷԸС£
͵ܣԽԽ̰Ĳ˰һֱԱķڿڣЦ˵Ըȥ±ƾɣϣ˾ǮƽҽֲϣԼǲǻ뷴ָ˾Ҫռ㣬һ㲻ԣҲôõ£
޸ʹЦӦҲɵЦ֪ܵ˵û룬ǺʲôС֪ûĺ£һĺаɣ
ͶٶһЦЦ֮󣬷ȴͻȻص˵͵ܣϻĺҲ˵
ִԺ⣿Ӧһ㡣
ְֵλǵʷȻûʲôְȨ͵ˣȴһôǿÿ΢Ц˵ǡþڽ죬һ񡪡ۿ̫ۿθְ⣬ʹۿ硢Ϯ˺ӵ֣ʮӽ´ŭѾּۿθ²ۿ̫ȫۿڰ׶
ۿӦ׷˼ˣæʵ֣˼Ī˵ȥıȡۿְλ
ͷ˵͵ȥıȡְƷûκ⣬ۿǶȿȿةΣǴƷ͵ҲǡǴƷıְֻƽѶҪС࣬Ҳôл˵
֮⣬ְȫ͵΢ЦŲۿ̫֪ǰҽ֮ĵӣϵĹ٣žһ㣬Ը˵ҲȽºͣȫΪ̫Ҳ㣬ͬʱפأۿθפǣǿڱ٣޹ϵҲ˵ǹżͬţֻҪ󸵽ͱô¨ӣѺúӦⲻ󡣡
УۿǮҲֲͨԭ뽭ϵۿذվʲôִģҲԿӳԺӣҽСǮĶȿҲȽϳ㣬ȫп֧͵ܵƽս¡
ֺⰡ޵۾ˣϲղŻ˵ʥҪۿڵĺڰ׶ȻˣôӦ͵ƽѴսдͷۿθ֣ȻǰӦ͵ΪǣӦ͵ܵƽѷƴӣȫӦ͵ܵĸҪ󣬽ƾһԶʤȥְ
ôֻЩ俴ңѹ˵ûˣҲֱ޻ˣ͵ܵۿְ̹ͼҲԶףΪۿıǽ䣬˶ƽսϵĺݽɫѾõҴܣԸ͵ԱлͱӣսĻҲöࡣ
ͶôһƣӦܿϲЦտˣٱ˵лλֳıߣСܾˣȥݼλȡıۿְλλֳ룬ⱭƣСҸлλֳָԽġ
䡢޵ȻͳӦٱӦ¾ƱһЦЦ󣬳Ӧֳ˻˵֣Ȼ޹һᣬСıۿְλǲ֪ԸСͬۿһУ
͵ôȥۿЩʵ
ӦȻܸ߶ԭֻ΢Ц˵Ȼֳԭ⣬Ҳ˳ʱ̸Сָܸ㣬ֳ֮Ϥٳأ¶Сֻ΢ָһСҲȻ֮ȻֳеһзûȫСܳеСƽսն񣬱ȻҲֳһݹ͡
޵Ȼ׳ӦΪĻŵ˼ܿϧӦĿǰĹְ΢һЩĿǰȻûйְȴôҲǰιŹĳ֮󣬶ԳӦȻģԶЦܵ͵ܣǰʮô֣ôֿ϶ϴڲˣڼжĸѸߣʵ޷ԶУ͵ܵĺ⣬ֻ죬޷
ǣҶЩСðֳˡӦʧĿף̾׻ǹСЩͶʷţ治ھʸӵеİ
֪Σ뿴¡֮ɣܡС̫´ӳĵһţֵǳ


ھʮ ֮ɣ
ӣӡ
Ӧĸ̾ʱȻһˣӦӣһǼǰΪ׵֮Գղ˵ǴĶӶϱǰ̽㣬ؽӼС˵Ͳҵ£ûǽҲ˼
ܺӦһ㣬ȻЩ˵̽ңûʲôİɣ
͵ܣˣΪϲ񿤹һӦ͵лġҡͷֽ͵͵֪ܿǰ糯ӸǷصǵ´ʱ˲һָͲܸһΣǣ޹ҡ͢ʵ۱¶ԲҸ׷Ӵ
ʵЦ˵͵˶ˡˣΪһ֮ػܱȳӻҪխȻټ׷£˷غص¡ԣϲһ¶棬ԵлҲӦǷĵĵл
˵³Ӧǰ֪Դ˵ȻǺȣǶССһ쾵ͻȻ˱ӣŶϾ˹Цܹӻ˰ţö˻ʵθڡ£ʵҾǲܵģҲܲЩҾһ棬ˡµĲӾõľ档
ʵô룬òȥ²⣬Ҳ޹ءҡͷȻֶԳӦ˵͵ܣҰƵԾȻЦųӭӲӣΪͬͼأȻԵ±ԹˡǣȵػӶڳޡֽҵлԳӭǲʼˣȥӭһǰɡ
Ӧͷ뷿ͶͬȥӭӣŶȻһһͬԼҴ֮ӭӲһҡһһĲȻغ󻹸ͬűװĲޣһЩҵļҶѾߣһӦĲٻӰ֮⣬óӦ΢ЩǣӾȻһ廨ŵļҶ˳¼ǰ
һµʱ䲻ͳΪӦ˵Ĳ·һӾͲ˺ü꣬ںڵͷҲѾԼɼףԼδŮ󣬲ſ챾˵Щʲôȴ˻ȥҲʮΡӦҲѴϣɴϥ£ȭ˵СֶӦ壬𰲡
ӦôӣӦڳ壬ʵĶѾóԱŸ׼ĲʱȦһ죬͵ݺᣬϽ˫ֽӦ𣬴˵ֶϷշʧֶ֮
岻˿Ӧò˵ǹҲ̸ұϾСֶ游йĸײҹǸǰ˰֮ȱĽСֶֿǾǲСֶˡ
۽ǶỨ˸ˣǧﶼУȴһ仰˵ڣҲ׹ΣæǰӦ΢ЦʵӦ͵ܣ˵㲡ˣˣ
ɩô֪ҲˣӦһ㡣
ҽȥϲ²硣ʵʼղӻʳǳͬŴϢɵ֪º󣬾;һ̽㣬Ҳ˳л
ɩӵȺˡӦʵ˵Ҳʲô΢ЩӰʳϣŸ˼Ȼؼҡ
ͷԱߵĲһѣһֱŤĲתӣǿӦ񣬽һ͵ܡ
֡ӦҲֻǽһȻͱ͡ǱαĳӦݵĿȣǳӦҲʲôͲ̸ܽ
ӣòΥˡվ˳γ棬ȺͼĲܴһкȻתӦЦ͵ܣŸʲôĲţվ˵Ǵ֮
ӦϰԵɵЦһΣȻŸϽһҽţȻص˰Ǹ廨ŵļҶҲܽ˳¼ңڳ¼ҵǰԺ֮Сͬʱڴڼ䣬Ҳһḽ˳ӦĶߣ˵ӣǸҶǵūȴˡ
ӦһǼҶŶʮ䣬òƽƽۣҲûƽϣֻк˵׼ˮ׼ԵĿϲһΣԼȵ
˴λ£ӦǸ˷Ͷޣ˵ǡԼͣԴ˵Ҳû̫Σ汦ֻǿڽ֮ķһЦ赭дһ仰ͰĨȻе˷Ըһ̧ʮڴľӣ˴УŲ˵ֶǴ¾ּϷ⳥ĸͳģǮһǧᣬ¡
¹سӦҲûпת˳˵Ǯ°ɡ
СųĳգƴŲҪֱӦ˵Ǵ٧ּյڿּǿ¡˿æʹһɫ֪ϰֵ˼ǿĳţнӹһУ˫˴ǿӲ˵Ӧ͵ܣֵһ⣬ǰ£һͶ˹ϣðȴԵ±ԹΪһ⣬¡
ˡѾȱǮĳӦղܵ飬ֲܾ˿ȥ¾ȥɣҽƽ۽лͲˡ
ֶһҪ¡ڣޱȳϿҵ˵ֶุӲֻһΣѾ˵ˣǰ糯֮ϣุӵ޴Ϊ󵱽ּسุӣʥุӵĿȷϣּ׷ֶ£ุӣ¶Ѿͷˡ
ˡӦǫ¶ǵʥʴȣСֶûаϵҪлӦøлʥϲŶԡ
ҪлҪлϽͣӦԼлҲվ˳ǻӦȴֲգ˫ü䣬òһҲˡǷͶ޿ڰǻ˵һͨʩͼʹлķϻӦܣϳӦգ޿κεöջл
վЩ΢ˣл˵ְѻջɴԶʹɫòԼڣĸĲװûп΢ͷһԣϰɱĨӵɫȫ޶á󣬻ɷ빫Σ˵͵ܣɩӺ塢ֽл֮⣬һһ¡
ɩԸع˼ɡӦͷ
ǹٻӵ¡Ҳ̹Ȼ·ֱ׳˵ٻ֮ǰ£Ǵȫǽ֪ɩӽͲظˡһЩ飬ɩӻǺ֪ٻ꽽ðհͻ˼ңڼǻһЩ̫ʵ£ºٻȻ֪ݣȴʼն㲻֪͵֪񣿡
֪Ӧҡͷ۾˵Ϲ
͵ܣ治֪𣿡һЦһЩһ죬ٻΪ䣬һֱ㣬ΪһЩԵʣǵʱģܶ˿ٻŮӣ£ܶ𣿡
˵գת˷Ͷޣ΢ЦʵӣŹӣǶǹˣ£ǾΣ
ôʵȻѷͶˮǸѳӦʩѹϧ⣬δǧһһﾫȫǱһԣϲͽ¡
˰첻ӦҲЩʧֻת˳Ӧ˵͵ܣ˵ɣٻ⣬֮ǰҲǴû㣬ȻĻ֮ѾϲԵˡֽˣɺ͹ԭ£ѵͲһԵ
Ȼ˼ӦЦһȻ˵ɩӣСܹܾĺ⣬һСֻܾܾˡ
һʲô˼Ϳˡ
ѾˡӦЦ죬ʱѾһλﶩ£޷عںˡ
ڳ˶ɵ۾лһֱԹ۵ķͶޣٽţɴ໶ϲӣѾˣô֪
ˡ̫æԻûü㡣ӦЦ˵λ㻹ǰ쾭ǼλСйǸľ˸ʿߴýңҲӦˡ
Ӧ⻰ֱᣬૣ˵ү̫үĿˣͶ޶Ӵ棬һֵֶܵΣʧòг𾪵Ļѿھ;е澣ôܣǺͶɡ
˵⣬òײֹסԼԲʵļУк֡ľ飬ӦҲЩɣ̽ʵɩӣʱûң
ûСҡͷλؾҺͲɾؾȥݼһΣȻûȥݼ˼ң뻯죬ΪһЩ£ҺͲɶûȥС
ɩͻؼʰɡӦƽ˵ɩӣ治֪飬ãСԺһɩ𾴡
εȴӦⷬȻϾֺԼйأҲͣ淢ɲ²ԼҺͳӦַ֮ʲô¡Ӧӻȡö鷳µĶ壬˫˲ǰϿ˵壬СֶϽĺ⣬ˣѾ޷أԭ¡ҲģȻҵ壬ҲȻֶ
öԼϴ壬׾ˣԭ˵쾵ԿˡԼҸӵϢǴȫȡԼŮӦԼģô˳͢ԼҵĻڸ֮ģҲΪԼĶȡһ߶ɽϣڡ
˫ֲŽӻʱֱᣬݺӦ˵ֶǲҶԲ㣬㲻ҪңˣҲ˵ʲôȸˣ
˵գ̧ߣҧϣҪ߳ʱӦͻȻ˵壬Եȣȥؿòٻãʲôɵ¡Ҳ仰ϣҶԲ컯ŪˣҺעԵ޷֣żףҸ
ֻ΢һ٣ȻͷҲصˣܺĸϣȥıӰӦ̲סҡҡͷ̲ס̾һ
δ̾գͻȻִ󲽳˳¼ҴԼǸ廨ļҶ˽ǼҶ¼ҴһӣӲ˵ūţǰȴǸˣڽ㣬ôãУһ䣬㷿ҵ⣬ҪôⶼУ˽Ҹɵģ޹أԼʣ
Ӳ˵꣬׺һ߷ԼմӵļҶݺ˵ūţ˳¸ʵķͲҲҵˣҹңѰ·꣬תͷɿˡ
ˣǴ˳ĲҼҶϽҲƴͷˣС˵ʱһʱͿЩһСľС˸С
ӦҲûȥ͸ǼҶһţȰ߷ȻְȭһֱñףڱǳѪһŰ߷ȵһٴģȥͷȻ
ǼҶӦϥе˳ǰؿԶԶֹͷɥСĲˣССԭ£СϹ˹ð㣬С
ȥ£ˡĺˣϽԲǼҶοû£ҵȶѾˣû°ɣҪҪҩ
ǼҶǻˣͷϾģĿ˳ˣ㻹ҵˣôĺ˰СǰǳģԲ㣬ԴҰɣҵҲްԹԣСǰһȣҵȶϰɣֻСϲŹȥ
˵ˣǹӺǲô𣬶ԭǲңǵʲôҲױ㣬οǼҶָȥϵº˵ûû£ȥˣ춼ôˣһûԷɣҽ˸׼ҩ극ٻؼҡ
ѾûˡǼҶ˵ӸղѾҸϳ˼ţѾ޼ҿɹˡ
ǼҶѣܸղѾϳ˲ң֮ͬ£ĳĳɴ໹ת˳Ӧ˵ӣҲ춼ѾôˣȥĵطûУҪ°ɣǼҲȱˡ
ǺİͿǼҶڴϵĳӦЦһҲܾܾ󣬱һ˲豭һߵͷ˵ðɣȻ㿪˿ڣǾ°ɣ㰲һ£ڼЩʲô
ͷӦǼҶǴϲΪЦϾӦ£ͷлС˹лӴл빫Ӻģӽǵвǲ𣬷ǣǣ
һӦв豭أһˤ÷飬ڳ˶һӦ˵ıȴĿɿڴŵĿǼҶૣôˣ塷гųƻƵ󽫾ھϲҵҶ

˰⣬Ӧ״ηĴ嶫⣬϶ʮﴦһµССС
һεľʧֻ䣬Ѿݵľϣľеĵͳ죬һʮСҲˤ˷ǰĵذϣƣĬĬ߶ܳһп࣬ʵ顣˵۶䡣˵ԻнУ޽УɮУڭ
˾ĵһ֣ȻƣСοЦˣڵذϣǰׯףૣ飬ʩԵ±Թȳ֮з֮ȣСɮȱΪоǧΣ֡һҪӳʩ೤׻Ʊӷ𡣡
˵꣬뾫͸֧СֱӾᵹ˱ĵذ˯ȥµоһׯʼעѾ˯ȥСС֮һȴܵõͻȻڵˮŵķлص
Σû´Ρ


һ ļ
ıȡۿεְλۿȥ˷ƽѣ˵ףʵʲȴôɣ𿴳ӦҲ·ĶˣŪְҲֻϲΨһ·ߣΪ·Сһ㲻ûпغ̻ɳӦŷᣬַӽ̳Ӧˡ
û취ӦҲֻڵڶʵʵóƽ𣬵ȥһ׻ƽķıȻﵽ񱾷ȥݼԶأĹٳ·ȥְλܿϧǣʵϵĴԺصæµȴԶǳӦ󣬳ӦҲصԶֶӣļݼʱźҲõȵлأ֪ԼعϵĳӦҲǿвӣֻʵʵİŶӣȻؼҵ
źĻ˼ң峿ӦһƲֵʳǵڻʳǶվֵڵĲʹҲΪʹʵ̫ĵԵʣӦڸλʼն޾ɣ˵ʲô᲻񣬻Ѹȥɢ͵ٺ»С͵Ľɫ쾡£ҲΪĹٳ׳˱ʺͰ
Ӧɢ̬ȣʶǼֲ֣ҲΪŲԵʣʶֻǶ﷢й䲻ûʲôڳӦǰֳҹ·߶ܻһ죬ӦˡӦ̨ǷʱһմӶĴԱͿ˳ӦɢΪʮĴߵ˳ӦǰʵղڸʲôΪʲôҪڷϣʲô
һù󣬳ӦϸǰˣʮͣŴƷɫ£òƺʲôطȻϽϹټ£ְЩƣ񣬹ʶֹʧϹˡ
һëƤС£ƷȴģƣǸʲôۻˣվֵжۣ˵֪ʲôطĹʳǣʳʿһͻȻ˴̿ô죿
ôͷϼӦ˰̫ùֻǼԭ£ʾ´ξԲ˵һǸĻƷﳤȥӦǳıӰ˼໰Ȼ͵͵ϾëƤС£ӦòŵĻӰ쵽Լ;ǰ̡
ƺûгӦô򵥣Ҳ֪˶ʱ䣬ͷ˾ͻȻҴҵ˳ӦǰѹͷӦʵôˣ
ˣӦסˣûûôܻǵ
ûΪʲôղŻֵڼ¼Ϳֱӵ֣׷ʵ
ʲôӦɫˣȻͻȻ뵽һܣѿڵˣѵղѵҵˣˣ
æʸղŷ£ӦҲʵԼһƷѵУһͽп಻ˣ鷳ˣ϶ĿǰĹְʷɣƷֶ鷳ˣҾҲ
ӦҲ֪Լ鷳ˣΪԼβŰµʱ䣬ǰپѾ죬ȱ֮ߣԿڴ˻ʳһǸʲôͱ˳͢ϣԼôñһЩϵΪһԽߣӦԴȻһ˿˼ҰοֻС£ҺԩӦòֵ̫󡣡
ֶȱ˵̫ˡźĽѵ㣬ƾ⼸ֵڼ¼Ϳ㶪ְٰԲ˶ߣҲǣ
ûôذɣӦЩɵۡ
ôأŵɫܲÿѹ˵ͱ类ܻ׽ۣ͵Ĵùʱ򣬾Ϊʹǰ˵һԭðʧʷԹپŲţһͱʥǰΪϹñأֱȥְΪƽ񣡡
ڻ¹ְĳӦɫЩˣԽ˵ԽգҲѵ⵱常˵㣬ƽʱ㾭پˣҸһû˻ģ㵱ʱɢɢĸʲôԼ鷳ⶫȻȴҲʱйԱʱֹܿɢʧôȥһ컹ᱻ˵ǻʳǣǲгע㣡
ѵһѵһѪͷù͸ĳӦҲֻҲ֪ãѵòҲͷŹͬԶֶӵĳӦһͨӦСĵˡʱһݻ˱ͱʥǰɣȻĻʥһ˭Ҳ㣡
Ը챣Ӱɣˣҿɴûе㣬㷸ô׷ʹɣ
˼ӦڿʼվֵˣͬʱӦҲЩ֣˷Լվ͵ΪʲôԼֵڼ¼ӦܿԼʮҸʣһʮǧţǧţҲܿͲµԭ򡪡Ͼ侮ʯܴС£ӦԼҲɹ١
ڲſʼֵվѾˣʱ쵽ۿӦͿ°ؼҵʱһԴ󹬵ĽʿͻȻ˳ӦǰڴʥҪӦӵ󹬼ݣձסѱĳӦʧɫȴ޿κΣֻǹԹԵĸǶӽ󹬼ݣһӽʿԶԶһ龰ȻҲǴʧɫͬҲ޿κΣֻ²ʳʡرŲᡣ
óӦΪʱѺԼĽ龹ȻֱӰԼѺ԰УԼѺһ鿵̨£۵쾵ƣԱ߳վŸհѳӦѵһͨ⣬һȺվʢװŮӦƣӦ˺üͻȻַ磬̫Ǹ쾵۴ŴС԰ƿˡ
ʵ쾵ۻʰ쾵ֺİּ𻰣վֱ̧
ϡͿվ𣬸ʵ̧Դ¶ԼǿԼ˵СӦŷ쾵Ա߻һͷڵòٸ²Ȼ쾵۵ʺˡҲԤϣ쾵תԼĴСЦʺλǲǳҪۼ˵еС֮ˣϽϸ
СŮӵζҲôܣü˴ĳӦѵӳһΣ쾵۵һȺЩ죬ȻһͨĳЦֹԼᰡ
ã쾵ۺܿͿ˵ӦСӿǻ°ǰΪ׵ӵֵ꣬ôˣǵȻŭֱӰ״浽
͵͵һ쾵ԱߵˣɫѿƺڲԼְΪӦʵʥϣ΢΢վʱʧʧ͢ϣ΢ʥ𷣡
ֻЩɣ쾵Ц˵˻鵽ְʮ죬ٵʱ룬ĹԱô⳯͢βˣ
ʥˡ΢Ǹٹ࣬ԭġӦӲͷƤ͵΢٣һΪȥ׼µĹߣһȥͱЩͬսѣ΢ˣ죬Ϊ΢סʥʹ͵լԺ̫࣬΢ݣΨһļˣ΢ٻȥ£ʥϼ¡
ɵǳ㡣쾵Цһ˵ðɣٵɳ㣬޲׷ڵֵʱΪʲôҪʧʮ꣬޾ͷΪ˴Ʒ̫Ҹˣ˶㣬ô޵ʥ
쾵ȷʵЩӦϽϥ»ˣսս˵¶Σ΢ǷǣҲѻر֮һ΢ʧʧ񡭡Ҳ³ˡ
ʲôԭ򣿡쾵ЩӦĽƱ磬ֺߵ˵ԭ̫ҸҲõˣֱӻؼȥɡ
һֱŵЩ飬¶һ΢ЦӦͷϵĺˮȴˣãΪŵͨ籨ź;棬Ӧ԰·ϾѾܣҲ׼ӦԵĽڣսսĴ£΢ʱĥһױĻʫʣԲǰʧˡ
Ӧô˵Ȼ޵ķʸΪϴӦʱ΢ǣϲڳ͢ϵºӦܹԳӦ֪ǿʫĲŻ쾵۵ͣҲ֪ǧű쾵۾ȻʫʺܸȤˡǿСײʫʡʵҲǺǧƪ
ͳӦεһӦĽͺ쾵۹ȻȤ׷ʵȻĥʫʣôױĻʫûУ
£ѾˡӦͷִϣ˵£΢˵һľݹĵһʫˣһˣ΢¸΢׾֪ɷ񣿡
󵨣һʼͿӦ˳۵˴ŭ˻󵨳ӦǺεˣ뵱Ϊ㸫ʫʣǴ󲻾ﵱն
ˣҵˣô;ҲţӦнпࡣ
ã쾵ʫʷİȷʵЦϢŭӦ޸ʫʣȻԽȴҲ㲻˵ˣСַͺвŻһסұ޾ʮ⣬ھʫʾˡӦʫ
л¡Ӧ˿ָϽԼ𣬹˵£ʵ΢ʫѾգڱµ׷΢Ϊʱ΢ѾʼʫԸֱշųɣȻ׾ӲĶ࣬º
޵θڡ쾵һ۾Ϳ˳ӦСУЦɣ޵Ҫôõʫʣʲôĳɫ
ּ΢׳ˡӦǵлǫ飬ɤӣȻ
Сʱˡ
Ҿ̸ͣ
ƻǺᡣ
Ըƽ
꣬Ӧֹһ䣬ݼ̹⣬ݴ󽫾ҹҪ㣬ʫʱ򣬱ʲôʫδǿһٱԣǸˡ
ǧŴеҳʫһ쾵ϵ΢ЦʱˣʼԳӦҲɵˣ֪ԼҪŪɳ׾ʵ䷴ˡϣ쾵۳Ĭú󣬹Ȼڻ˵°䣬ʫĻ
£ʽˡӦ֣ش
쾵ֳĬˣƬ̺쾵ƽ˵ʫ޸֣Ǿ䡮ԸƽΪĳɡԸ˷ƽ۹⣬Ҳܷ³Ⱥϣĺ˷ģ㶼Ҫ޷ϡ
΢ʥͣӦ
ȥֵɡ쾵˵ʫķϣڵֵڼʧְ£޾ͲƽˣԺֵʱСĵ㣬ٱץסʲôʧְٶ޾ٿˡ㣬ҲҲˡˡ
΢ߵлʥ
ӦϽл׸ˣȻվʱӦȴͻȻ֣ԼŮȻҲ쾵۵󣬻һ̽͵ԼһΣѾٴζ˻ԼĳӦȴûôˣƽת뿪ΪӦԼѾԶûпˡ룬ӦܲܰΪҰɣ
ްڻʳǣǷЩ˷˲ˣųӦȥıӰ쾵ôģԸƽСһޱļ˵ȥ³սΪƽѽսϣܴúƽһƯ޵ʡȥෳա
ųӦȥıӰҲݺݵ˵һ仰Сӣţ⻹ֻǿʼ


һһ һ˲
ǽҵӹһЩԼְٰΣգ˿ĳӦϽ˶׼źһѽϧҲûᣬΪ˿ʱȻȥѾ˳Ӧ²ؼҵʱ䣬ֲֵʵҹְʶ˻Ѿ߹⣬ǳӦĶͷ˾ֵڷšӦŻܽŵʵôʥΪʲôټ㣿
Ǽ¡ӦüĴֱӰ״浽ʥϺͻʺǰʥϴȥʻ
ʥΪС£Ȼټ㣿Щ쾵۵ʱ主ԣȻָϽʵôʥϸʲôĴã
ѵ˼䣬ҺȻһˡӦʵشͬʱҲŵ˼æֲ常ģʥûᵽ׼ٵ£Ӧòǣ浽㡣
Ǿͺá˿Ȼ˵ֶҴ㣬²ȥݼûؼңţҪ㡣Ѿʱˣȥɡ
һټҪذæĳӦϲϽǱŴҴһؼң׼ºȥؼаݼֹļһʵһ仰Сӱȥ˹ְòŽȥˡģСӵʲôΪϲϵļԱƷûʵۺ൥ټСôʵۺͼ࣬ȼһҪף
ӦȻ֪˾ѾѾԼʼɷ˿ֻʵʵĻصҸ£Ͼ׼ֱؼаݼ˵һش˿̹ȻûصУΪصĿŽЩ۸ڶҲûóӦŶӵȴǹİѳӦ˿óӦƷȺعҲЩḮŷŶӺԱĽ۾ǿȺʸûС
Ҳ֪˶ãڴүظߺӦҵϽӭػ񣬿ڳƲԵЩƣſڷԸһȻֱӽ˺ԺӦҵæأһֱ쵽˺С
ȻܣųеĽɶͼʮòŮǰŮ̺ϴţŮΪȣһرƯŮվصΪذĦ˫ͷС̫ӦȴΪûзԵʣ˵õˣֻعؾվǰȴط
˲ʱ䣬۾ܰĦڿڣѽ췢˵һ飬ع˼ɣʵ˵
ӦӦʵİѽ췢ʵ˵һ飬쾵۸ԼʫϸҲʵˡһֱĿʼһԲֱӦȫ˵󣬱۾ز¶һЩЦݣЦСһǲ˳㣬Һ̲ʥߵĻᣬ벻Ȼһʫˡܺãмǣִټʫܶʥθڣʥʰ㶼˼
л佱Ӧǫ飬ȴҲЩ⡪ϾһƨʫһΣͬʱֺ쾵ۣɲһܰ쵽¡
ͱµʲôϵͻȻʵʱͨ·ôǰͲ֪
ˣӦʺͿˣͷˮķʵĻСֶôλˣ
㲻ʶˣ۾ʵΪʲôðŵʺ˵Σգűµļλߥʥټ㣬ʥǰĻ᣿
ʥټңΪ˵ߥޣӦԽԽͿԽˡ
Ӧı鲻αųӦȷʵ쾵ۺûйϵЦֻǸɺˣԺлᣬú𽯲ˣһؾͲùˡյ߱ǴҪʥЯ԰ĻᣬҺ̲ڳûʺ·ʥϣһ¾ؼǽżλʥټ˵ۿλ⴫˵еС֮׳ʲôģʵ۱²Ÿ㵱ĻᣬȻĻѾǹñأؼˡ
쾵ҪԼ̧ͷΧ۵ӦȻ򣬸мλڰԼһѵĽ֮࣬ӦɻʵСֶһ⣬СֶλزʶΪʲôң
㲻֪ԭ򣿡صЩˣ˵СôͲ˽һ³͢׹ϵ˵ӶϣƹԨױãҲԨı÷ˣƹֺʱ䷢ô಻죬Լ˵r˲˭
Ӧ׵ĻȻˣҧͬʱҲЩģ˻ʺ׵ܵĻ׹ݣȷʵʲô¡
ֵ˵öԣСȷʵǸ֣㲻ȥ£Ҳ˰鷳ҵͷϡƺҲЩͬӦĴ΢Ц˵Ҳ̫ģȥץסѱˡ㵽ε£һץʱˣҲڴ챻鷳
٣ӦȻϽػ˫ֳϹҳ˻Լ뵽ۿȥε󣬽һҲˣЦСⷽϢͨȻۿγȱϢ֪ɣְǡƽֻǸְл˵ȻԼԸҪҾ;찲ţȥϢɡ
û뵽˳ĳӦϲϽлȻȥӦ⻹Щɻ󣬰λˣΪʲôͻȻߥ쾵ټңҺ뿴ж˧Ǵ죬ӦѾԶԶ˰Ϊʲôô棿
ţӦͻȻʱڳһˣҲ͵һܣһůҲʱӿ˳ӦͷѵҸô찡

νѵͨ·õص׿ŵĳӦĵûٱץʲôѱͬʱӦ볤СҲʽӦѾΪֱ󽫾ýԼʿֱȥɲɡɼ񣬸ʿԼ£óСӦʽ顣ȻʿͳȻϣӦףӦȴԺٳ׵
ǳӦͻȻڵͻȻֲȢСǳСڵʵ̫СЩʵֻʮ꣬˵ͷʮͳ޵ĹʮΪһϸͣӦ˵ʲô޷ܰһʮСѹΪҲֱʿ͸˵ԭǳС̫С׶岻ãϣʽףʿüӦ̬ȼҲ֪Сȷʵ̫СЩҲͷӦ˳ӦҪ
˳˵һ䣬ǰ޼ɶԸʿӦ»ЩºӸʿе֪һЩпʵ󣬳޼ڱ֮࣬ҲϿɾ˾˸ʿжϣֻгӦԼҸҲʽ˳Ӧ÷򣬲òĶԳӦֳơ֮⣬޼ҲûкĳλһΡ޼ɿԽܺѵ˺ȴ޷ܺ˺ͬ׸ľ˾˸ʿ
ƽʱܿȥ糯ϣһϲ쾵һԭα¶ͻȻҪϵ̫ƽй棬ͬʱ̫ƽܼģ֪쾵ԸĴٹٶ֪쾵׼һγѲźţȴûһ˸ԣȫʥӢ䣬ĺȻʵʵ쾵̫ƽᡣ
һ˵߾ߵ쾵۵ˣûĴ˻ʳһش˵ȻǴ٧̣ӦΪڴ˻ʳǶԵʣûбͬУȻڻʳǵԴˣӦǼֵģҵĵȻòŸ쾵ȥ̫ƽסӪûκĵԼıȡۿְλ¡쾵ͻȻ뿪˴ˣۿְλһֱӦɾشߴѵĻҲûˡ
ôĵҲûãӦסҪԼְλߣ֮£ӦҲֻʵʵվһڣȻʱ°ˡͬʱͬӦ°ĳ¸ˣҲѾ˳Ӧյ׼ʱϲӭס˳ӦȻӦǣ׹룬źӦؼҡ
ʱĽӴӦԼ塷ƭòǳϼֱˣ˵ʲô֫Ȼһԣ̬ȸǿʵ֮˵٩͸ȥ˵ûκ⣬ûͳϳ¼ҵĿĹʱѳȳ¼˶ӴЦԸȽϳȵĳӦȻǺϲḡǿںԺ൱ĵϣѸٰΪˣʱĹ۲
ãصһ˵ҲǸĴˣӦϲֻˣƤӵˣڳӦǰǺܰסԼӣܲ٩;٩ɵĶʵ˵ס˳Ӧûôϻһֱϳ¼ҵĸۡѾңңʱŴյ˳ӦĽǰ˵ӣעұС
µĳӦסȻŤͷһұߵСкӰһʧӰ٣ӦЩ֣ʵ˭
ӣС˵ˣɱ״Сǰ񿤹Ůλûŵӡ
Ѿ಻ĥС̫ӦˣӦװûؼңֻʣһ֪ȴóӦ˵ʲôݲģԥƬ̺󣬳ӦǷ˦һңȻ̧С򾫹Եǣ·ߣܴûȥ֡
ӦһȺϣٻѾС뿪ܿϧǣƫƧС󣬳ӦͷһͬһӲݵǽСжϣźĲٻǽ˫һһʣƺڿӦûôԥֱߵ˲ٻк
ٻļֹͣʶЩʱ䣬ٻŻתųӦʵʲô£
ʮʱ䲻Ӧδ޲ٻһЩҲ㲣һ˫ĿͨͨģõӦ˶ЩŲٻĿ⣬Ӧ֣ص˵֮䣬עԵ޷֣ˣһǾ仰ףҸѰһλɾ
Ҹٻӱֱˬ֪ԼӦĽ̸ѾһˣҲûʲô˼ɣֱ˵ΪһҸҶѾȫµЦˣһʲôҸ
Ҳ֪¶˺ܴ󡣡Ӧε˵µǰ󾭹㶼ֲ֪ң˻壬ҵߴ˵ļǡ£˵ļһǵ£ҲͲһڴӦߴ˵飬ٻ˵ɩһڸߴ˵İֽţߴ˿϶ҲŮҡôȫˣô죿
ٻᣬΪٻҲ֪ԼӦ֮£ȷʵԼ۵ĸֳһʼѡԼҲߴһ·ĵδ򳹵˳СʺĳӦ²ûκδǣٻﻹһ仰˵Ϊʲôûܾãߣں˻飿
ĻٻȻֻ˵˵ζ˵ӦȴֿЦŲٻһ˵λõĻҾ⡣
ٻһӾǵͨˣ˰ƾڳӦ޳ϣƾ󣬲ٻǿԼͣסʵճ嵫ĵʺδ򣬳ӦҲûֱٻ˰ƣӦֵ˵֪⣬ĸĸֳҲһ⣬ԣû취ˡϣҸҡ
˵գӦתߣ²ٻԭĬĬᣬһ˿ڵͷҲĸ˲ٻͷòٻ̲סԹΪʲôͲһ飿ߣΪʲô͸Щʱ俼ǣ
ӦȻ֪δ޵İûͷС󣬳ӦûֱӾͲдˣǣϽϣڴ˵ؾ¸ȻԶӦûʱͻصԼǰ̨׵ʱ򣬳¸ӭһʰһ߹˵ӣλãѾڼһʱˡ
˭ӺͶŹ𣿡Ӧʵ
ǡҡͷϣֽܵһλһͷλ˵ѣǽȥˡ
Ӧһ򣬵ˤԼҵ̨ϣҽУɣҲŸո¶˻飬ôˣ˵ҵ׷͵ˣ
ӣڳӦǰ̫ҷҲ̲סԭα¶ˣ龪Ŀ佱һ䣬ȻƤЦ˵濴ôʺˣȻҲǷļȷ棬մһһѾˡС˸˹ӣǸˡ


һ 
С˵СЩǣȥǣӦСĽԼУǰԺһŮŴԼУ˹ĵƷŲˮԱһͬͷǳӦһʱǸѼɤӵİ׷ͷ
ԼеȴԼӦ϶ϲϲԽˣڡѾͻȻδ޵ĳӦȴ׵Ĳ֪ˣŲǧ֮أڵİ춼û󣬻Ʒͷȷ˳ӦվϤĹѼɤզ¸ʣˣðţǵҲڶмġ
ȻǵáӦǿĵͷǿЦ˵ϴμʱ̫æûüϲĸմ
ллľֱӽְɡѼɤͷˬĴ
лӦò̫лľԾƣȻ󲽽ͬѾ񣬽һΥˣͲܣˡ
¸ʿСŮðţӦˡŶԡоֹһĶׯ˹˵СŮյţʵлģлһεĳȡ
ǧô˵Ӧæֳ֣Ͽ˵ʵӦлŶԣǰǹֻ¹Ѿȥְˡ
¶ЩɫȴûзԼӦӦɻֿҳлľˣֱӵ˵΢żȻ֪ǰǽ˽Ȱ˵ʥټңºִǹĸ֪¡
Ȼ¶һЩЦݣЦ¸ʵϢͨ¶ôˣɲҵ⣬ҵףҿû˵ʲôԸҪлĻлҵװɡ
鲻˵ٻһȳصĳӦʱͺͿˡӦԼӢٷһ򶼺ţ滹ûŵԼܴôһôû쾵ðŷմԼ֮£ӦɴֱʵΪʲô΢뽯زʶΪʲôҪң
ϻشѡ˹ҶװģĿң¸ʣլӺܲһǵһ¸֪ܷСŮιһ
ƽʱ֮õĺ£óӦԥһ£Ȼŵͷ˵·Ը¹Եֻ¹ٸոհлûôЩңĪҪ
û£Ҿ㿴ڷܣתԱߵлľԸл壬ȵң㿴һͻ
һЩʱ䲻ˡлľСѵͷųӦ˺Ժ
հ¼ҲŰʱ䣬Ӧ¼ȷʵȽң仨԰ˣȴƫƫҪӦԼ˻԰ۻתתһȽƫƧĽʱͻȻͣס˽ŲбĳӦ֪һԼ̸Ҳͣס˽ŲıӰ˵
ûмſڣҲûлͷӦ΢ͷĬƬ̺˵¹ӣʵһˣֻǰ츸ڹײ˽Գһֱϵڡ
빫·Ը΢ϴӦ
ǹٻ¡˵ٻ㣬֪¹ʲô㣿
ô£Ӧüͷ̹Ȼл¹ģܱǸҺͲԵ޷ֻ֣ףҸ
ĺͻȻɿת˵Ƿ֪ڳ⣬ѾûеڶȢٻˣǷ֪㲻ٻԼһˣٻΨһѣҲõѣҺҵһŹ㣡
֪ӦҲûޣƽ˵£΢Ҳ㣬ǺͬٻҶûŮ֮飬ΪһЩԭҺ֮ѾԶûпˡ
㻹ڼǺ޲񿤹һңѾܳʱû˳Ӧ˼˵ûУڵݵλ񿤹һλ㣿λٻ£֮ǰҲ˲񿤹ӵ㲻ǰٻԼ˾ͻӳĿȣլʺ񣬶;ᶼôǳԵĵ㲻᲻ɣ
⻰ӦҲ֪Լ볤С֮ˣӦҲûмʵ飬˵ﻰƽ˵£Ӧ֪֮ǰܾԭ򣬵϶֪һĹǺεȵ˼ǣ
ֳĬˣ΢΢ӦҲûм˵֮һȴϦڶϣŹ⡣
һμʱҾ˹˺øСú󣬳Ӧ̧ͷϵĶƣ˵ûҶκεͼ˼ΪʱʵѾŲ³ݣ֪Сӣʿҵӵܣ֮ľʵ̫Զ̫ԶԶ˸󼰵ľ룬ұԼҲһ
ǣû뵽ǣҵ˶Ͷ󣬴ű˵һʤ̺ͻȻΪͻȻ֣Һ֮ľһȻֻһСȴҲҪĵһҿһ⣬Ҳ
ٵҴű֣󣬼γһݾҴûк¹ҲûΪ֪ÿһʤ̣ͺ֮ľͽһ˵˼ҷܶգҴ漣ܵкۣʥϷͣٹٿ佱º䶯ЩҶϡֻϣƾЩͣȡصĻᡣ
ԣһʱҾˣûңҲ֣һǲԸ˼ԽԽǿң֪ȨܾңûȨֹҶ˼Ȼ֪ûϣĵ˼Ҳڡ
˵ˣͻȻ˳Ӧɿ챳壬ͷ˵Һ㣬ûܣԶûܡ
֪Ӧϵİƣƽ˵֪ҺûܣҲᷳѡһλŮ޽˻Լ
ת壬ӦɫЩ԰ףҲЩʵѾ¶ˣ
Ӧͷͷ˵г޹ǸĹһ˹ĵԣģԺ󲻻پˣףҸУҺͲҲԶˣҺο뿪ЩҶԲ
ɫӵĲ԰ˣƵԼģʲôʱ£㲻˵Ц
ô£ҵȻ˵ЦӦЦǰ£ǵǰô磬޹ľ˸ͻȻҪңҾʹӦˡ
״סˣӦĿУ·š
ӦЦЦ˳һ£ıһصĹְһ˳ĻҺܿͻ뿪ˣ³һȥƽˣԺ֮ӦҲûмĻˡᣬҶ˵ô࣬Ҳֻ֪һ꣬˼ǡ
һ΢紵½ǣ۽ǻƺЩâ˸ϧӦͷ˸УûзŹַӦ֮䣬һ˾þõĳĬ
ͻȻĽк˳Ӧ֮ĳĬգһȳһյĳ˻԰ϲصĸ߳Ӧ˵ʹگ쾵ҪӦµĹְҪӦнּͬʱлľҲܽ˻԰˵£¸ʴּʶǣûǿӺߣ˽Գ鷳ˡ
£л˵öԣǿӺߡӦͷ΢Ҫȥּ޷͹ţˣȸǡ
˵գӦ˳˴Ӻ뿪ԼʹҴҸýּҲû׵ͷ䣬ȴͻȻỨ

ͳӦϣһ쾵ּʹߣȻӦΪۿεּ⣬óӦȥۿ̫ܣȷҪ˺ӰȫְĳӦϲлʹһ֪쾵̫ƽ;飬յ³ֳϢ쾵Ҳûԥ͵ͷͬصĽ飬þϱֳʵĳӦƽսȥزپҵֵʯӵѹܴڲǰҲѾǹ˴ʧˡӦˡ
ԸԳĻԼĹְӦȻϲʤһ͵ʳжҸʹְȻֵȥٷӡţžܵ˸ʿļи֪Ϣæòɿʿһҵ֪Ӧ¹ְȻЩĳӦİȫ뽫Ҳ޿κΣֻӦСĵ跨ش볤С飬ӦȻҲӦ
ͬʱӦҲ˳ʿ󣬽ó޼ѧϰó޼ԼͬۿΣȸԼæҲѧһЩٳ֮㽫Ϊ޼ıȡְλ֪ʲôֵܳĸʿǵ޼ɵǰ;ȻһڴӦ޼ɱҲʮ⵽ȥ۽磬лӦԼţĻᡣ
߼ΨһóӦĵĻǳСΪСʵϵδ򣬳ӦȻС޷ԼԶʹࡣãΪʷָǧͺ󣬳СȻܹδĿԣΪ˳ӦĹְǰ;С򾡹вᣬǿЦսδڷĲпʵӦĵȴӦӦǧСıԼ
ҹӦڸʿڳӦҲòÿ춼ʳǱڶ˯һֱͷù緹󣬳Ӧһ߰Լĳһ̺ͶЩʲô˴Ǳæµ䣬ȴһȳһյ˳ӦǰӦ˵ӣǰλˣ˵Ҫϼ㡣
ôˣӦһ㣬Ȼޱ⣬ʵʵݼ
һʱ䲻ƺ˲٣Ӧ󣬻żɽĶԳӦ˵¹ӣٵ̸̸ôϴ̫æЩûü˵ꡣ
㻹ʲôҪ˵ӦƣȻҪ󣬳ӦҲֻܾܾóͬлľԼһν԰ں԰̸
һε״̬ʮ֣Ӧ˺԰ʼնһԣųӦֻǲ̫ĺ԰й䣬öû˵һ仰һͺֻͳӦҸճɳεĻ԰һ㣬Ӧ̲סڣ˵£ûˣʲôԸֱ˵ɡ
һĻ̳ǰͣųӦŹֵƽ˵ôͲͷˣ㲻˵˼ôôڶףҹһһ߶ûˣ
ӦſڽˣЩɵ۵ʵ£⻰ʲô˼΢ô
ûлشӦ⣬ʵϴ㲻ңҵΪʲôҪðվ㣿ϴûüش벻ˣ
룬Ȼ롣ӦϽ
ĻشóӦ赹ųӦƽ˵Ϊ֪һЩҺ֮£ΪҵԲðŵ˵Σգżλϵõĸӣټ㣬ڸǰĻᡣȻĻ츸ҲѾչְˡ
Ŀ࣬Ӧѿʵ㲻˵Ц


һ ֮Լ
Ȼ˵Ц
ųӦһڳӦǰ¶ĵĴɬ˵ҵѾСˣ⼸ҲһֱҵĻ²ģֺùɹһ޵ͻʺף޼ᣬܺЩҰ׵裬뾡ԭһȻͿ㡭
ӦɵˣϽ׷ʵôôῴңҴǰûû˵һ仰
ߵЩŲˣӺһԹл£ȹҵ¸ף˵ЩԻսĵ㣬ּϸ㣬⣬͡ңҿԸΪ
˶٣ø͵׻˵ֻҪԸ⣬ȥ취ڸʶӡҲܺãֻһڹ亱Ӣۣ׾úϣֱҡҵ˼
ﾹȻͿԼϣ޸ԼϢİĳӦǲ֪˵ʲôˣаٰ㽻֪ԼǸûϲǸ˸Сҡҡͷ󣬳ӦЦ˵һǾܾˣȻĻ΢˵ѾΪӵĳˡ
ĬˣͻȻһЩһ仰ɵϣôûܾˣΪʲôҪ㣿
ĻʱͰѳӦըˣţӦ˹˵˵Ը⣬ｯòҵϲ֮£ӦʶǰӲһסС֣Ĳϲʵô˵ͬˣ
û뵽Ӧ˵־Ͷ֣һӾͺ쵽˲Ӹ˼˦Ӧħצſңʵ㣬ûܾҲûͬ⣬ֻ˵ҿһʱ䣡ſңȻҪˡ
ʶԼ嶯ĳӦϽ֣ɿתԳӦСַ·˲ӦЩΣǸ̫ˣǹᱡ㡣㡭֪ģǰжô顣
飿˵ߵô飬ΪʲôҪӦͱ˵£ǽʲô޹Сﶨף
⡭Ӧû취Ʊˣɴһʵʵ˵治ȫңûйһεĺɫҼף㶼ǲǣ⿴һۣҾûϣ͸ɴӦ˱ˡ
ô죿ߣ˵㲻ҪˣٻҵĺѣҲΨһĺѣӦ㣬ôֵôȢһˣôĺһӣ
Ӧ׵ĻȻˣʵô˵ΪŹҲǵģ
ˣͷӲĺߺߵҲȫ⣬ḡ̫ᣬ˼ֻ棬˵ʲôһֱҵḡҵȻʲôɫ
ӦɵЦ̲ס׷ʵȻôңʱΪʲôܾ
ָɫʲô鷳Ծ˵һ¡ǿӲ½ǺߵҴٻ㣬Ҳòžܾˡ
Ť󲻰̬óӦĵ׷һ䣬ҼֲȢٻһҪȢ㣬ô죿
³ĬˣѷøͣɬģӦɴƵǰ׽סİ˫֣ʵͻ޸ңԲԣֻ֪ңͲЩԲԣ
ûͷֻ˵˵ЩʲôãѾֺͱ˶ˣѵ㻹ȥ˻飿
仰һˮͷ˳ӦϣѾδ޵ĳӦ侲Ҫſȴ˵ʲô᲻áú󣬳Ӧͷ˵˵öԣǲȥ˻ˣҲ˵ôֻ˺޹ҺݵģĸʺҲܴӦıҵˡǣ֮䲢ûпܡ
ǻʲôܣȵ̧ͷ
˽ҴߣӦѪӿն˵ֻҪԸ⣬ҿԴߣԶ磬ûʶǵĵطȥޣңܵʲôطҶϺӣҸ
ŴС죬β˵Ĺְλô죿
Ϊ㣬ԲҪοְλӦʵ
סˣӳӦ֣úξӨˮգٽţͻȻֱ˽˳ӦĻųӦҺúڣΪʲôҪٻ㣿ΪʲôֱӸף˵Ը޸㣿ʵʵǵڶμҲһֱ㡣
ڵõŮףѪӿĳӦѪڣɴֱգԥǵӣϣǿǵǴһȻ³˶С࣬ĿɳӦ˱ǣ˫ҲȻסӦ
ú󣬼ȻסԼӦɫĸ𣬸ɴཫֱӳԼڻ԰ң߿ȻֱӰŵ˴ϣȻתϡҲǵʱڻعЩеҪʲô
ӦҲ˵ߵǰһѰڴϣ׾ȥǿǣ˳ȥŵûʧɫϽܣУ㲻ܶҪñ֪ûġ
鵽ⲽش̼֮£ѾԵĳӦﻹýȥǵøħצֱУ׽סһֻС׸࣬ɬǽţãȻ޴룬˵ʲôҴֻСϧһŮùӦ¹ޣֺ±Ӧ˺·˿ԥ֮£ɴ˷۾ɳӦʩΪһ˫ϸȣ˳Ӧ
Ҳȥʱ䣬Ӧ˴ϣ˷Լϣͣ֬ĳ㼡ҲֻĬĬᣬһһΣϴڳӦͬϡӦЩۣ˵ˣǳһģԣģһḺ𵽵ף˵ĻҲһᣬҴߣһӡ
Ҳߡ˵
ΪʲôӦЩԾ
ҲܺҲܺ㡣˵ˣûнˣʴŭ֮£ҵҲˡ
Ѿ˷ްӦϽ˵ߣô죿
۾˵û£һ£عҵĻŮڽֻɸ
У㲻ܷɵӦ󾪣æѵһ㻳ô죿ͬ·һ
СЩˣ˵ᣬǰӶӣ˽ЩŮ֮£֪첻ỳĺӡȻĻղҲᡭˡ
ŮԸĨԲøʣĺͻȻ٣ӦҲʱŵϺŵĳĺˣһʱ֮ҲЩ֪ˡȴһ³Ӧӣ˵£ҸĲҲҴĳͷҰɣȥۿΣԴҼһù㡣
˵̲꣬סڳӦҧһڣ޺˵Ҹĺĳͷ˵úʲôңҲȵңżʱ䣬ͺͱĹﶩסҲҿû޸㣬ȻĻĺԺ϶檣
ҲáӦ֪˼ôҿ϶͹澶ףģһḺ𵽵ס
ҲҪ㸺𡣡ҡҡͷȻһߴ·һ˵ʱ䲻磬ҵˣԵϣǻܼ档
Ӧӱס°͵Ļۼϣ˷㣬ʵٿһ£ߣҲƭ㣬ֻҪܺ㳤أʲôԷ
㡣ͷ˵ҲܺڸǰͲǺܳ裬ˣʲô³ҶȥҰɣԵ޷֣עǲһⲻĴ
ӦȻҡͷ֣˵첻һҲҪУңҷģʲôֶΣʲô취ҶҪȢ㣡ҪԶһ𣡡
ƭˡᣬ˵ֻһͨŮҵǿԺһΪҲĸԸǻŮʺĸԲͬ檵ġ
ҲδأӦٴѪڣɶɾҷڣѸһʱ䣬ֱ壬泯Լ˵֮꣡꣡ڣˣһ취Ȣ㣡
ųӦף˵ͷãҵ꣬ϣ
Ӧϲæֽ§ڻȥӣҲ˳ӦӦӵǣþò֡

Ҳǻص˿УӦ֪˭ԼԼŮɲһĻᡪԭСһֱںлľȾǮ˲ͭǮƵлľͷϵлľʱţûдߴٴųӦĺ¡ȻȻǣӦҲлľͳţĻ
·ЩŤ˳ˣӦȴվǰ뿪Ҳζ֮Լ˴󹦵ȴĵĴЦӣСĽɵûɣ
ʲôɵòӦ˳ڷʡ
СһֱǸлͷȥλЦޱȵϻһͰ͵ı飬˵Ϊ˸ȡʱ䣬СĻлͷʮǮСǰЩòĻһӾȫûˡ
ӦЦˣԸؼȥʮǮУʰҴ㵽ۿȥΡԸϲϽϲصĴӦ
ͬһʱ䣬ͻȻͣסˣΪͻȻԼҪõĹ۲ٻ·ԵСȻлľȥٻ棬ٻԼͬ뿪ټĲٻԥһ£ǽ˺ѵ룬ϵ뿪
ʻһԺѲͬ˴֮ȴһԲֱЩ˵ٻ㶼˰ɣᣬҵȥ֮£ֻû뵽ĺѾףʵڰﲻˡ
û¡ٻҡͷƽ˵֪ˣллˡ
αĿһ䣬ȻֶͣƬ̺󣬲ٻͻȻڣ˵мұǸʵֻ֪㣬˼ǣ̫˽ˣ᲻÷һֱ㣬ƻĺ¡
ʵҲֹ֪׶ˣȻ׳ȫҺ£΢һ£Ǹĺ˱ˡ
ֹˣֹĵʵٻ㣬ȥˣ㻹ʲôҶҲûʲôо㣬Ժô죿
ﶼ˵ȷͷȥ͸һصĺ˼ҡٻʵشȻ˵Ҳˣޡ
ٻ˵æȰ˵
Ҳ˵ٻҡͷƽ˵ԶҾˣҪԶĵת⣬Ǹ檣ҲĸԸ
סˣú̾һ䣬ĺ㵽Ҫùſ⣿


һ ط
ûųӦȥۿΣ⵹ǳٹĳӦİȫǳۿʲôطֻ֪֪ɽһĿǰңȴ֪ۿĿǰҲѾ𽥿ʼң쾵۴ӦѳӦŵۿȥΪƽҽ˷ˣԳܷĵĽ˳ӦҪȻڴӦܼҵȴӦ
ʮˣӦֻʮȽϾǿ׳ļҶͬУȻδĴгӦһھӳҲӦϵʱҪȥŹǸӡֳҲھӳӦۿʹӦǵ̫߲ûпɿˣö˴չ˳ֻԼͬĳͬȥۿ
ڵĳӦѾòʲôﵱ·ˣ׼еȻ練ƣ鷳ĻǴУȾ͵ȥһʶУʱշԼңȻ̵һͨ߶ҪӦҪҪҪҪСģܴĴⲻð̰߶ѳӦĶĥӣĩ˻ǧл̵ָ̼֮Ҿ˷һʱ䡣
ȻȻûѷͶ޴УλүȻô߶ȴҲʲôʡ͵ĵƣʲôӦУֹ˳ӦľƣѾƽƽĳӦһιذͬʱڴڼ䣬ӦҲٲһŶпվʹݹۿԼۻᣬͶ޶ԴҪһڴӦˣ﾿ô룬ȴֻԼ֪ˡ
鷳ĻǵʿҴУȾǵøһﳤǱ̸ӿֲ߶ӲҲ㲻òϵĵͷǣ̡֮ܽ⣬δ޳СҲһóӦʮͷ۵£Ϊʵϵĵ绹ֻԼؿڸߵСδǰƤٺ񣬸ոɹ»ͱŮ˽ĳӦҲ쳣Σ֡
ãСԸǾû˵ģûбԹδľ࣬û߶ԳӦƣͺը˶ݵദʱС򻹺һҽ˳Ӧɬ˵ģװҺƽȻС򻹺ܴ󵨵ڳӦһ£˵һҵ㣬ȻͨɱˣµӦԭηԼ㲻ԼΪʲôôõδޣ
ϸ߼ΨһóӦ鷳Ҳǳ޼ɣֻڣԼ˽ʱͷĵص㣬ȻûӦһ䣬Ӧֵ൱ٵѹšĸﾾ߶ãǾְδ÷ӦͬʹһΡ
ϸ߼ұһ죬̵ͷһ죬ӦȥݷһرĿˡû쾵۳Ѳƶƴ䣬õĽǴкƴѾɹƳߵƴ䵱ȻǹЦſھͿˡ˳ӦԼˮлӦԼ͵ĻᡣȻӦԭα¶;ƴһЩϸܵ췽ƴҲǵһĻеţϾ͸ӦһƤͭƤƹܵİ취ܴ󷽵ĸӦдһţóӦȥݷΪ쾵۶۵һλеźγγǷиõİ취ӦϲƴлŸǡ
øǵ˶ˣ׼Ҳ׼ˣҵʮ³죬ؼһûʱĳӦҲһ뿪˴ˣһȺҶʹӳ޼ǰۿˡΪѾɬӦҲܴ󷽵İһ൱Ŀʹ׼߹ͨˮƺӣٴӻƺˮֱתֱۿһ·˳ˮĿĵε١
ϳ¼Һϸ߼˵ȻͷӦУͶҲܽˣӦȹҲˣȻֶԳӦһͨ߶̫˷īˮûʲôӪҲͲˡ֮òЩ߶ˣӦִοһԼСδޣһֱû˵ĳС˵һ䱣أȻ͵۴ˡ
»û꣬һŷʱһѴͷԶԶʹȱ𿪴λҲǱˣǸֵܶӦг϶ɡǾ仰ӦɵӡһֱΪһЩҪɱϵѺùϵԳӦҲûԥϾͽдʱͣסͷӭס
ӦֵܣǸող֪ȥۿġɽһݵ˳Ӧǰ֣˵ֵһ㱡ǣ͵ܵ·ʣ͵Ҫ¡
ӦײգȴϷ֣ص˵͵ܣһҪ£ֵ˽Ǯ븸ס޹ء֪ǵ£ǣңҴӵһ濪ʼһֱ㵱ѶԴ͵ֵĻ£ǰĲ֪顣
ӦĬһ£ڻǽӹǸİ֣ͬص˵ֳҾͲˣҲСܵĻСĴûԹ޹㣬Һ֮Ľ飬ûκκӰ졣
Ͷˡ¶ЦݣӦ˵͵ܣǧء
ֳҲءӦͷѵóϿҵ˵ֳסСܵһθ֮ԣĵΪʵڣǺ£ǣ֮ĲޣСܾǧصСܵĸޡ
͵Ҹ棬ֶȻġɵͷ֣ػش𡪡ǷܹסӦԷθľ棬δǷʷôңֻ֪ˡ

ǱѣӦ﷫ʱ붬ĿĵλڶϷĳӦһ˳˳ˮûöʱʹӹͨ˻ƺӣȻŻƺ׼ˮӦȻ죬ܹʱ䣬ʮ³ʮϵϽɡΪڶһЩҪ죬ӦҿͷϢһߣȻͳ޼ֱӵͷ׼ʮǰ¡
ʱطһ̵еһͰĳӦȻЩ̾ӳ޼ȴԵʮ˷ܣӦӪأʿһϲӦȴҡͷ˵ȥˣһǱڵӪҲ֪˸ˡνǾȥݼˣһ̫ةγҵԶ常һ
ֳСܾ˳ȥݼһ·غͻʸ޼ɵδĴϼ飬Ǽթ˵ȥݷǣ˵˷һЩʱ䣬ֳҪˣǾۿĴǮ㣬ˮ·ͨͨ㣬Ǵ˹ϵؼʱ̣˵ϴó
СơӦЦһ䣬Ȼ΢Ц˵ҲеغͻʸǲǵȥǡشˣĵȣҲ컹ز
ӦϽѳӦĿתشˣֺʹҲкȻӦһҲͲ£һ·СܸˣûʱִǺԸЩϲɵĳӦȴʱ⣬ûдİϲŽǣת϶ţʵΣԼԡѪս϶Žǡ
ôһƵµ¶ˣ϶űУʱӦЩͻȻӸױľұУƮͬʱһ֧۵УвϤһĻԭȥ˸ĳӦָ⣬ɴ෭޼ɵ˵˵ȥǱţԶԶǾˡ
޼ɺ˶ЦˣϽһųϦĵĳӦпУԶԶѵΪУԵֻͨʿԵʣӦͷϵñӹһЩ󣬸ɴ͵УŵԱ߾ͽۿ
Ҳ֪ʲôԭ򣬸տУԱߣУѵıͻȻһЩɧӦǱʿԼŵøϽص´ŵսѵӦܿͷԼˣɧУһ˧εı˧һʿУ߹ʿϣ˧ɴʿ־ٹͷ󲽳嵽УſڣʿֱӳУָʿؼȥٸ֣ҾͰ¸߸ôʰ㣡
ˣ˧󲽻˶飬ҲЩЦϤĴɤҲ֮𣬱ЦȻֹȻ¿ʼѵ龰һ齨֧ӵĳӦֺͿˣΪӦĿʮͷüĿı˧ԼȻûмԲ֮ǰıˣҲóӦӵľ治⣬˿ǻٶˣôһ˵αİ˧֮һ
֮£ӦȻٲȥϸ۲ӳУıʿˤĽųıʿոǱĴӵǡÿӦڽԼѿ֮£ʿʱʹŭˣȵʲôʲôÿģ
ŮˣӦɵˣΪǰʿȻװҲ⻯һЩװȴĶɫͬʱŮ֮£ӦˣʸݣʢǻܼҰҺò׵̳ıŪʲôˣ
£Ӧһ˫ȻʼûװŮװŮǴŭǳٿٿ۾
ӦЦһϽŤԴװŮغһȥϳȻŤͷȥУеı飬С΢дʣҲ֪˵Щʲô
͵ۿװŮģϺڵıӦ̲ס׻װŮʵλʲôˣ㷸ʲôˣôϳУСУ濴Ӣˬݣûʲô
óӦﶯԼθڣװŮʱȤҵȻûˣҵ˴һʮ꣬û븮䣬ǲӣҸ˳
飬ҪڡװŮֺ޺޵ĲŰɣҽһҪǺڣǰӳУǸСӣ۸ҵҼС֮ӦҽгС
ʲôӦЩɵˣԱߵĳ޼ɺҲסˡ֮£ӦæװŮʵʶС֮Ӧ
ȻʶװŮֵ˵Һк׽ĹϵҲʲôҵˣҲҾ
Ӧɵˣ޼ɿδ÷ҲǾˡΪ޼ҲͿװŮŮ仹Ӧʮ൱ӽһ˵ǲϵͬԸ黬ųӦҲǻЦˣ˵үڴ˾һƯˣȻҲһͬģţ
ʱ֮ǰӦʶı˧ͻȻֳ嵽УǰָװŮŭ㻹ǲǣϸҹؼȥ˳ͭԼڵʲôģһʲôôȥӦֵܱ˵ȢˣһͰߣ
ңװŮҲⱩ¶ݣֱ׳ķĸ֮ý֮ԣҺѾˣƸѾˣҪǸҷڲȢңһ
˧ȻŭУװŮװŮҲܻ飬ȾܣһĿ죬һ׷һգ֮Զˣһ˳Ӧԭſڽ࣬ͷתɵòɵ棬ԴҲ벻Լôܳһδޣһʮδޣ
޼һѾס˳Ӧ죬ݺݵĿδ÷򣬳ӦЦã͵ܣԩұԩҶ֪˭ôܺǲϵ
ΪʲôҪô˵ǸڿͺлԼһ˵ʲôƸˣ޼ɶݺʵ
ң˭ȥӦЦʡ


һ 
ϾȻֵһδޣֱ˳ӦǰͷϣһǰѳӦɵˣԴҲ벻ףԼôͻȻðһδޣƸѾ˵δޣһý뺷δޣ
ߣӦԺͻȻð֣ΪӦڣԼµˣҲмˣкʣֱӾԼ鲢ǲýƸˣҲֻôһλүˣϾ常ֶĳƺɲǰ׽еġ
󣬳Ӧǽп಻ˣ常常Ǻİ컵£Ӳӽп˰޹»ûָŪһδųҸͷ۸û취ô
п֮࣬ӦϽԼķ߸˴ӳ޼ɣ޼ɾóӦķҲԭʵԲԼõδ÷򣬻˵ֳȻˣȥ͸Ͽ˵õ£ȻĻִ󣬾͸ճˡ
ѾԹƿͷĳӦͷҲû¼ͱѵϽɱǣԭӦ벻ʲô˵͵ǣϧӦڶʵ̫ˣСҲ˼סԵӦǣʱͱֵسŵʿ˳Ϊ׵Ķֱӳ嵽˳Ӧǰϲ˵¼ң㣡ˣ㻹ǵҲһ̵ģ
ӦϸĴϡ죬ȴ벻ЦǸֻǼǵӦü㣬벻ˡ
¼ңҼǵáǶ˵¶ʮ죬͹ϴţָӭսݽľʱ㻹׿ڸң˵ϴŵһ̣ϴؾͲôˡ
Ӧ·ܻȻĵͷʾԼѾ˵ʱôˣôܼǵȴԽԽ˷ܣתŶǣݼ¼ң´ǴĳӦ¼ң۱С֮
кֵȺɲǼѳӦΧһˮйͨսʿһһ˷ܣһһΧųӦ࣬ʰʰŪϴŵĳŴһƬҡôһɵ¾ͷˣӦϵõ󽫾ڴ˿̾ϴţŴȻٲù鿴˳ӦЦĳԼǰʱ۾ſھʹһС˵㻹
ˣȳӦʰ󽫾һѾס˳ӦӥץСһİѳӦߣϻ˵ϸһؼҺȾȥҪǲҺͱҼҵĴţ
磬һ£¡ӦϽ˵Ҫȥݼ常ȾҲУȥ常ȡ
ˣͷƣ󽫾ݺ˵常ܭȥˣ춼δܻؼңȵҼҺȣ常ȥݼ
常ȥܭǸʲôӦϽʵ
ϻȻȥû˵ܭǱռǵĶʱ˲ٳǽͷݣ常ǺΣҲǽļؽܭٵ
ûĽˣȻҪѳӦȥԼҺȾƣǳĳӦҲͰϽ˵磬һһ£Ҫȥݼ̫ةγθةҰѹ°ȾƣȻĻҺ˾鷳ˡ
ãҲһȫԸɷĴ󽫾֪칫±ȺȾƸҪһûбųӦȥԼȾƣԸҪӦȥʳѰҺγ󽫾ĳӦΣҲָֻȥߵ⣬ͳ޼ɵȥҵţԼ󽫾ȵʳȥγȻȥң޼ɺͬεĴӦ󽫾ְӸ޼ɵ˴·ᡣ
󽫾žһ·˶ʳǣ·ĳӦɾҵ̫ڣҿ󽫾ԺӣӦֱӾͽ̫ҼڶΪ쾵۶۵̫γóӦһǣƻеźγι֣Ȼһ߱Ŀƾˣǰǹ켼ĳӦģģҩΪǰְɣ
Ҳûãҩһԭ֣ᴫ޿ɱ⣬ӦҲֻӲͷƤԺγ˵⣬óӦγԿĿˣΪγǵӦ˵ҶˣһпܣڴҺҵĸסֳ֮⣬µĸܰ쵽ż˵Ķûԭֹ
ԸʷϤĳӦ֪ȷʵ״治֪ʱѾ˽ܣϲ֮£ӦѿʵθةѾˣ
ܾǰľˡγŪʼǦܣٶǰܣƹܻҵĴʳ״ġ
ôӸةؽ죬¹ٱҪõЩܡӦϽҪֹ˸γл
лķϣҲƴĽ󽫾ϣγڻǰѽܵ켼͸˳ӦʵԭҲܼ򵥣һǰͭͭȻͭϽۻ֭֭ȴͺٰܼȣ۵͵ö֭ͭһҲͿԳˡ
˲Ƶļ۸ŪԭӦ۷ϲ֣ϽγлγȻҲʹӦҪ켼ԭ򣬳ӦȻҲûʵشһɾͷ˹ȥȻϽˡΪԽߣӦȻϣ紫
ڿһ⣬Ӧ鵱ȻΪ֮ãҲûʲôɾܾ󽫾ĸ룬ʵѾͷ󽫾ȥңȻӲھϹһʱỹزӦҲõı常֣ԼҲ൱󽫾
Ƽ䣬ӦȻٲ𱨹Ľϧ󽫾ǸˣΪѾʸݺͶʢֱӿƵԵʣԱܲģֻ֪һЩлвǴɶս󽫾Ҳʲô֪ˡ
Ȼ󽫾ȾҲǺջ񣬵֪˳ӦȥۿҪΪƽҽ˷˺ڶԴѷ滹ԳƵ󽫾ӦһСæԼĻɽְȨӦŪۿĸս¼Ӧۿ޴ʮϱ䣬Ӧǻϲĵл˵Ϊ󽫾һιͻӦڵطϺ׾ܲ鵽ս¼ȴֻ󽫾ܸӦŪ
ܾ󽫾飬Ӧˣ˭֪뺨ʱˣһĴɱ󽫾ĸ˵󽫾µֱϵг˼嶷Ź¼ֳôһ󽫾Ҳû취ˣֻӦӦֵܣû취ϸȥһˣ̫ϽغͻʸĲҡ
û£ҪȥɡӦæ˵Ҳȥ常ˣһȥңźȡ󽫾һڴӦ¶˴ҴɢϯȥԼĿĵء
Ҳǵʱ򣬳ӦȻΪ󽫾ľ壬ԼȻֳ˹һˣͺ󵱳һһ˵һںᵶڽϹ¹µ˴ҡͷЦ󣬳ӦҲû飬߸ڵҵ
ҵϳǣ󽫾ĸۡڱǵ˼֮ľԶ뾭һˮڳӦԵ·ʮϤʡûʱˮűߣֱŹӡʱ򣬳ӦͻȻϡϤ󺰵ÿм£·
ôЩϤֵĳӦʶͷȴһŮֱԼ󻹸һ۵죬ͬſӱϼ۶ƺʲô¡һϸŮģʱӦʱɵˣԭŮǱˣǡþǳӦǰУԱװŮ
ɵ䣬ŮսѾ嵽˽ǰӦæ·˭֪ӦĶŮٶ̫죬ȻŮսҲֱײ˳ӦϣٽţΪԵԵʣŮҲͼշˣշ𻹲㣬ڿŮſ˫ۣһѱסǰĳӦŰѳӦҲײսųӦϷ
ڵϷ㣬и֮ӦƵǣŮײԼԼˤӣ˻ͳԳӦĶϷ䲻סӦĥζӣСڻ֪ǿ˳Ӧӣ˺òͣס˷ʱŮѳӦӲѹ£ʱظҲڳӦϣһɻŮ
鲻ɱִˣգ֮䣬ӦŮΧ˹·ˣӦŮڵϽӵŮµģֵȺжʱ˺ôЦٽţӦûı˧ҲȺеСãûôСã
ֳѣǾδŮŷԼӦģ̫ţϽͨķſӦ˳һڳӦϣ
ȫ۵ĳӦҲ˻ײҵҲײˤռҵı˻ңĩ˻㻹
ҵ·ҲײģŮƯǿʶ
·ҵģӦָ˵ôţûе·㲻߱·ΪʲôƫҪײң
㡭
ŮŭҪ磬սһ˫ȭ˧ʱס˵Сãˣ㲻ԣ
ŮǴŭֱӰֳ˳Ͳռұˣ㻹㻹ǲҴ磿
⡣Ǳ˧üͷ˵Ҫȥֲǲ֪˺òã
Ƕˣ⡣Χ۵ȺһߴûϵλСҲͦģ䣬ǵԵְɴֱӳһˣ
ЦŮʱǺǱ˧ȴһԲߵȺУ־סǸߴӣȻֱӾͰǸߴӸ˳־ͰӳȺͺһһֱӾͰǲٽĴӳԶôһΧȺеЦȻȻֹӦҲһӵԲ۾оУôѹСӿԵ˧˭ȵˣ
ã˧һȽϽˣ˵ЦԼСõӺӦ˵ֵĪ֣Сױ߻ˣƢܲղԣֵˡ
˵ˣǱ˧һֻǣԼСõһֻŮȥˣŮŭӳӦӦȭҫвСӣţ
ž͵šӦְֹ常ǧŪδްôСܲ𰡡
˼ȫȻʹޱȵĳӦֽҵķȥһγӦ·ûʲô⣬˳ĵ˺ϤҵȻֱߵۡǰյǰӾסӦ֣һ߷Ӧһ˷˵¹ӣˣ˺͹˵ˣȫ˵òˣڼ㡣
常أ˵ȥܭˣʲôʱܻӦʵ
үȥ˽ܭǣѾȥˡʵڽܭҲԶ˳Ļٹһүܻء
ô㣿
දٴδӦŤͷһȴղԼԸĨʵŮôԼԶ常ߵļ˳ͷڴдµСӣСӸղ۸ң
ôɣдţһʮӴ߳ϵĴӦʵ˭ղΪʲôŮ񣿡
ֳˣϲߵĶзӵĲ˳ֱӳ嵽˳Ӧǰһѱס˳Ӧ˷ܴУֳڻˣˣ
ӦҲϲзԶܣæҲסзЦ佱зֳˡӺŮиմ˵ı˧ȴȫԲ۾һ𾪽езʶ
ȻʶзЦ˵һ£ҵֳӦС֮Ӧ
ƽ㣬Ҳһ¡зתŮļüŪۣЦ˵ŵĳӦҸ׶˵λС֮
˶ʱѻȸˣŮſڽĴųӦͻȻһ߼ˣܿ¶΢ЦųӦ˵ͷ΢Ц˵Ȼһ˲š
ˣӦҽһ֪Ľڻǳˡ


һ Ե޷
㷲߼ҵĴУϵˣӦþһµѧʦֳץסһ⵹ΪӦĹְϱ飬һֱùŹֵĿ⿴ųӦĿ⣬ֱ˵һμδŮʱĿһ
ԶзĽܣӦѾ֪ǰ˵˭ˡĴ»ʻ˵ı˧ʻĳٲеúԪʷԭͣޱŮʻıŮƣҲһλ˵дڵ
ʻһΪʲô߼Уԭһʻ쾵۶߾ԭ󣬱쾵۰˶ְǴٲз־ͿԿó˿ڶϼУʻѪϵǳֹϵʻ˶ְȻһߵúܽ
ʵܲʻĹŹĿ⣬ӦֻǸԼתעʶԶٲʵٲ֣з͵˵սѾΪУξôص󣬻ήְȥһ˧
Ըְġٲò˵͵˵Ϊ˼һ齨ıֶԸΪͨʿ˧обʱȡġֵʱҴ˹УξУξ֣˵ݹϵʸټҳ˱˧Уξ˧ֻһˣ͵㵱µˣǶ㡣
ֳίˡӦЦ˵ʵֳòԽݣҲ㣬Ҵ˼ʤ̣ҲûʲôرֳΪ˼֧Ըְ
뵽ȥѧϰһһ㸸Ҳͬٲ֣˵͵ܣ˲Ÿױ߾ҲǼһЩ徫񣬿ɻûĶ飬ڲŽͬһ飬ٰʿʿؾ٣˴֮以మȣʹָˮʿ붷־֮߰ԿԽ뵱У벻ףô̵ʱ͵㾿ôĶģоϣ͵ָ̡
ʵҲܼ򵥣ֻҪסһ仰ˣӣΪӦ˵ģ޷ǾǾɽͷϸѵЩûʲôرľϡ
ô򵥣ٲЩ档
֪С㶮ʲôλʻˣǳЩȻ򵥣˶֪ЩмӦ͵ܣǰЩ򵥵ĵ˰ʿͷñʿ־˸߰ѧŵ㣡
ٲΨΨŵŵĴӦʻת˳Ӧ΢Ц˵ֶγۿΣ֪ʲô㣿
زСֶûȥۿϤԻûþôӦܹĴСֶȵۿȥϤ˽⵱صķסǮɽԻĺȸˣ¡
Ӧ⻰Ӫķϻʻȴʮ⣬ͷ˵ûкøԶ̸ۣܹ̤ʵأʵǣѵá
һͨûӪķϻȻԶĿ佱Ӧûа㻶ϲǰпࡪĿǰƣɲʲôõͷ
ʱߵҲ˴֮УʻСŮƣҲ¶ʲô뺷̬ŹؾصĽţֹׯþһҹ㡪ȻѾʶĿĳӦ˵ʲôϵˡȻӦϽ񣬿ڳĸ΢Ц˵ֶԶˣĸһˣĴƱáƣֳ񡣡
ֳƻӦ˸Ưͮͮɬ˵ֳС֮ǰ֪ݣðʧֳ֮ˡ
װģӦ̾һ䣬˵ò⣬Ҳǲ֪ݣղ϶Ҳð֮Ҳ㳶ƽˡ
Ӧ⻰ԼղӦڴͥӵ£֮£ֱӾͶ㵽ŵı͵ЦЦԳӦ˵ֶԵã常һҪ
ƵˣʷʵٲţзҲЦøˣӦȴипˣĸϹǷԼףѡǰ൱ƣʵſڣֱֵӾ˵ǵʻŭ߻˵ϾӦϤ߾еͣӦҲòֱӿʻ
ϰԵɵЦԶԺ󣬳ӦҪó޼ɺӣϽ뿪ֳһӳӦζû뵽ǣٶȴŲᣬȻЦŶʻ˵ֳСһ϶ǲµˣƤֱˣôӡΣ
˲ò̤ʵܸɣѵáʻ¶οЦݣ΢Ц˵ڿʡһ׮ˣ͵ܻ¡
ˣȴ侮ʯתƵСЦСѾͷԸ˰ɣлңиŮӦֵֶõ㣿常ǳ˵ģиŮӦֶҼҵŮˣСѾͷ붼롣
һŹ̵Сɱ˴źʻڴ￪ķЦֱӾӦĻϸڡ
¹£ǺҲûӳֱӻؼңѡӽԺȡЦҲǴɣƽԺǡӦų޼Ժйĵ̸ƸǺߣϽͷȥ˺Ժ԰ûͳӦкӦҲûһûпں˵һ仰ƺһʧ̲סһ䣬Ϲӣ
ʵӦȻƣֻΪ֪ԭ򲻸Һƾѣװûƴǻ޼Ҳûпֱƽ˺԰޼ɲŵӦ˵ֳô˵Ĳ²ܿˣûи㣬ֱӸ㶨ף
ųɾӦü˵ϲ常͸ˡ
ֳĶÿ죬ǰ濪ڣȻĻֻ鷳޼ɽСΪڼ󣬾ϽϲõֱӸ߸ôһҵﶼͲֶŮ£ԱΡ
ӦƲֵĵͷƣƵҲߵĶ£¹ЩȻĻҲ˵Լѡ񡪡˵ԸһЩģľһˮ׼ҪǣƻٲޣٲԼ֣ԼɾһǿڡٲܱԼͲˡ
ôҲѾûãӦҲֻǶڿͷʵʵĵȴ߹ͬʱȥݼӸǺͻʸݵ£ҲûڳӦǰۣʱңḮ˻ɱ˵ѾӽܭǻˣӦϲæ˳޼ֱ׼һߵ˵ʵ飬ǰסߵΡ
Ҵҽôһ糾͵߹ȻѾ˴ʻ˵ЦĽ̸ֵܺҲУҲؾصվԱߣӦߵϾͨ죬ɿͷӦҲûֻǷɱǰ񣬿˵СֶӦ常常𰲡常СֶһϲҪ㡣
ҲһϲҪ㰡ߴЦŲӦЦֶǵ常˵Ļ常˵һŮһΪŮںˣ常ڿԵóԸˡ
常ѾӦϽڡ
Ѿ֪˶ԲԣЦŴϳӦĻЦ죬СͷԼµˣ常һľϲ
常ҡӦϽֿڡ
˵˵ٶȴϳӦĻѹûĵֶɱĨӵĶԼʹɫֻһѽӦǰЦȲķɿ˵Сһ˰ɣ¶ˣ常Ϊɫӣ常ҵıֶŮ⣬ʻҲ⣬常ҶֱƸ
常а
Ӧڴס˻ῪڣѸٰѻ˵꣬˭֪ճڣղŻߴһֱͷȴɿ̧ͷŭųӦʵУ䲻㣿
Ӧæ֣Ц˵䲻㣬УѾˡ
Ѿˣ˶ɵ۾߸ԶֶӵĻʵֶ㲻ǺͲ˻ô㲻ȥԻͷݰɣ
ǲңǳҡ
ӦǿЦˣϽԼ볤С˵һ飬˳ѳ޼ߣôһղŻڻϲصߺʻ˸ɵˣȻ߻Сӣ̫˰ɣż찡϶һ£һһֱġ
常ˡǿЩӦЦ˵ʱߴ˿ʱСֶΪ볤ֱȽʶûôǣһھʹӦˡ
߿Цҡҡͷתʻޱε˵±֣СֻˣСû뵽Сӻôֶ»£Цֳˡ
Լֵܣؿʻ߸Σε˵⣬˭Ҳû뵽⣬͵޹أ͵Ҳؽ⣬͵ӦֶȥƸͻ
ղɱ״̬εıʾ˻ʻͬεıʾһҪӦӵεͷݺݵĽųӦͻȻ䣬ƴˣƸˣƸˣԺôˣ
ƣ֪֡ŮƢʻ󾪣æ˵ᣬû֪ˡ
ʲôŭˣô˿ҽôˣ
ʲô߻֪ϵ£ʱɵ۾æӦʵֶô£
ӦοЦˣֻðϷ´Ҵ˵һ飬Ȼǽпˣ̾˵ʲôãԵ޷֣Ե޷ְ
常ҪΪ˽ߵӻװ˿ޣ˵ˣôˣ
ֶŮ常Ҳû취ˡ˵СѾˣô죿
Խ˻鰡գŴ۾˵˻飬ͿȢˣѾ˹һλˣһҲûʲôҲ⡣
ҽ⣡ӦвҽУһλ飬ԺĺͲˣֻҳӦˣ˵ˣҾݵ˻飬ҲֻȥȢȢ㣡
ãǸȽϿ׵常ûɳʲôԶֶ˻ȻȢֶŮĶУֻǶǰοǿߵźͶҲǻȰ˵ƣȻʻҲȥˣϽŵŮˣٲҲεŸ׸ǣһԭϲصļճ»û꣬ߵʱƻָųӦı˵ճµģҼסǵû꣡
Ƣ𱩵ڱʻˣӦûüɿߵĴѾѾкˣСӣ˻£øһŰɡںˣԺʻֳǰˡ
ӦʵԼУȴί˵常ҲȫҰɣҵٶȿ죬ٶȻһ죬кûҴһֱӾƸ񣿻УƣԸҲֲ̫˰ɣΪ㵣ֶŮ޲ȥżӲҰɣ
黹ͳӦ²Ĳ࣬ºӦ֪ԼƵ£ʻʱĽѪԵϵܽ˾ۻʱڿֶŮԽԽƯԴˮſֶŮ޳ȥûУȻʻЦ˵ԼŮƢֲ̫޲ȥϾԶֶӳӦùľóӦͲ׺Ů޳ȥʻһϲǱΪһļϣӦԺټ߸ӵĴ꣬ƱҲ⣬Ȼ󡭡ȻӦĪĶһδˡ
ҵҿ汣Ȣ˳С򣬲ȻĻⱲӾˡӦƵô룬ȢһôײеŽţұ˵ˣͨС檿¶ɡ


һ Ϯз
Ϊ󽫾ŲŵĴͣӦصϢǲɱڶڴˣлӳͺ˵˾ܵߵļ߼ҵľưѳӦ˸ȻٵڶʱӦֱӸǺͻʸݴ˻ʳǣְѳӦһѪͷǴһͨӦضҲݼĿɳС
ӦЩҺͷӸǶˣΪӦѾᵽ˷Ӹǵĺߺڱ߳Ӧ˵ڴҵƺУӸ쾵ּ⣬ѾҾǴɱ䣬ɱѾʿȫţЩܹѾڲַͨգӸҲץһһȫϵĽ⣬ѹˣԣӸȻԴӦ̬Ȼǰһ൱ĳӦ֮ٻһЩҡ
ӸǲûвӦԼĸ֣һӦĿǣʵóӦȥĿĺ󣬷Ӹǻѩ׳üӦʵ½·ˮ·ۿΣжٴˣ
ߵˮ·һʮҶûӵֳӦʵ
ôŴôˣӸüͷøˡ
ô˻٣ӦЩͿˡ
ӸüҲ֪ʲôԱߵĻʸ˵ӦΪİȫǣǰôȥۿε㹻ˣеˮ·
ΪʲôӦһȻѸٷӦæʵʸǲǻιԶֳˣ
¶ˡʸݵͷ͵յϢñǡ˧̩СܣӽڼñܺΪһȰΧΰǣɽūˣȻɹܾ°ȴֻնɱ˧̩СȺСŴ󲿷ֲпܣĿǰȷǵ߸ڵõϣǵܽ鷳ʹˣ˴ʮа˾Żǡ
ҲôùɣӦЦˡ
СΪϣ󽫾Ľѵʸҡͷ˵Ҿûܽ·൱ΣգҲ˵ιԶѾԽԽң߸ڵĵáźЩͷǱǿ˺ΪôϣҲ϶ưոݣԷغҲΪг̵ġ
˻ʸⷬ棬ʸݶͷ˾һȺǿҵĵù£ʵ൱̰ĳӦҲЩĵˣԥһ£Ӧ˵лʸѣˣȥ常һЩҶЩȥۿ
һȺҶʲôãһֱüͷķӸڿڣʸ˵ʸ㰲ŴֻУı飬һҤȥй¼ٽʱãķϾͰ죬Ӧ֧һߡ
ʸĸϽӦӦȴжˣæӸǻϵлӸ򲻶ɫ˵ʲôϴڴʱ㲻˵һֱ游𣿵游Ĳ۰Լӣѵȥ۰ˣ
̣ǸìܵˡӦпЦ˵ôãЩʵȫԭµİȴôݡ񰡣붼£
ٹ˽ĸӦ˿ɿ㣬ʸڲ⹫ʱóӦԼѡ飬ӦҲûϾ͵˹ͳɿУţʸЦЦ׵ɳӦȥˡȻӦȻٲһٰлӸǺͻʸݵľ֮飬ӲͷƤӦܻʸݵ룬ֵ˻ʸݵļ磬һα˹һ
磬ӦǱ˷ӸǡʸݺߵˣѺ;ɵ̫ԱǰϽͷǴóӦΪǣѺʹĹԱҲǱˣǡþǵűͻϮѾӪصǸǮ񡪡СӵҲ治ǸǵģųӦ湦󣬷ӸǴϲ¶ŵԸƽк۹ͣСʱܹļһƷУҡΪһƷةˮķ̫شְõͬŷӦط꣬ǮԳӦȻǧлȡ
ȵĳ滹ϽͷӦǮ֣ͷжԴŶӵȻǻףͳųӦһԹ˵Ӧ˼ǰͻ˾ȻҲȥӪؿһֵܡӦҲЩͿˣæʵô֪ǰͻˣ
Ȼ˧ǵġ
ָԼеһ˽ͣӦŤͷһȴԼԶٲЦݣվڹŶпԼӦһĶͷ֪ԼʸҪʱаٲҲҪ˹ϲ֮£ӦæǰٲȻʵôˣ
û£ٲɵĴǴС߻ˣھͷʲô¶ɵóϿǣȹСѾͷǼ£ӦþͿ԰ˡ
áӦ˿Сϣɲʲô¡
Ǻڶʱ󣬳Ӧڼ̶ˣ쵱ȻҲǰװ׵飬ʱӦ߲ͬУһ֧ԿɿĻ鱣ԼΣ·ϵİȫȷӦӴ˹Ҳմ⣬ԷĸŹٴٵͨ˺ӲȫǿǵӰ첻ãӦʵù͵ģΪ뿪Ͻͷ󣬳ӦֱӾס˹ٴϡ
һɾžɣʱ䵱Ȼúܿ죬˳˳ˮʻƺΣӦһеĴҲ죬Խˮһתͨ˺ӡҲǵʱ򣬷ʻ˴ʱĴӲſʼӦĽӹָȨֵҹڣҹ涨֮佻ͨĿţͬʱɫܺãӦǺСĵľҹдͷϢҹٶ١
ڳӦͳȻӣǮҲʵǳӦԶٲл˵ɵΣòôɣǿŵ˱ӣǶıɫôãֱӶʲô
СΪϡӦҡͷ͵Ҫһֱ⣩ͷͣ侭ĺӶ̣ⱵĵطȻ񣬵ûˮսֶһĵβϤðҹˮ͵ϮֻҪԴ
ٲ¶ΪȻı飬ӦҲʱͻȻ˳ӦԱߣָźһС˵ңһֱǣǿҲſͺڸһǷҪȥ鿴һ
ʲôʱǵģӦʵ
뿪Ͻûþ͸ˡ
û£̽ӷŲôԶӦҡͷ˵Ӧֻͨʹմ⣬ñˮϣЩҲȥһҲǣҲûȥᡣ
治Զ͹ܳǣ˿ԱȽϳܣˮ˻أӦС˸ְţٴһɵĳӦͷȻһҹ޻峿ӦһбʻΣСҲմ⣬ȻųӦ򶫲ᡣ
˼ˮӿڣ̽٣ľܣص޵ĳӦҲʮֵľ񣬺СĵǮڵ콢ùĶǰĶӺ󣬰ͨٲٴӵм䣬ӦǮָӣСʻ
˶ʮ·Ѿ̣ľ«έҲжǷˣӦҲ淢СģԽСľ׳£ǴʻһˮԱȽ׼ĺӶΣǰ˳¾õĵΦ񴬣ӭ׼ˮ溽ϣռס˳ӦӿϰĺߡӦˮս˽ⲻ֪࣬ΣգͷٲöӵСʻײ񴬡
ôСҲûãٲĴ񴬲ʱͻȻвᣬٲĴͷҲֱײϣ˵ٲĴǸߴٴԼ̴ͷȥײͨ񴬣ôײԿһٲΪ֮һζûˮ̵ıʿҲʱᣬٲֱˤ˼װϡ
ײˣСģ˷ľУӦӵʣϽ׷ת³ײ¼ĴӶʱΪ֮ҡ

һⷢ˺ĲľͻȻͭ죬԰ټƵڵ׳ùӲľ˳żһ֧֧ӦĴӣרرʿǰĴԳӦڵ콢һŹٲĹٴȴʡ֮⣬Щܴûȥװ壬ǰĿ׼˸ŵĴУͩͽݹҲܿ˻ͷת۾ȼ֮ơ
ͬʱˮУͷͻȻӳӦԱˮй߷ɿޱϹٲӦЩˮѾ˼װ壬ڹٲŸϽγӦǮ˭֪ЩˮȴֱŴβĴȥѸٴ򷭾ʧĲٴ֣е°ľҷ飬⼸ӿ϶ʯȻȺ˺УˮʧӰ١
ˣû취ƴ
ӦЩˮʱʱѾˣһͬ˴ͨٴѾȺ׼ˮƶμȥΪŻִܵûˮս޾飬֮Ȼ޷ϣֻܾųӦԶתѸʧԶ
мˣ鵽һӦǻܲԼ˵˵ôܲ²񴬿϶ǵשնŻҵͬʱӦҲЩԼˣ岻ܣзĿֱָԼӵıõˮͷֻͳɹĿģľɲãˮսһϲͨĳӦûտԸơ
ֵܣǵĴûӿˣô죿ô죿ӦﰵˣǮǮȴɱһĲҽУųӦӴſǻ󺰣ֵܣҲˮˮô죿ô찡
¡ӦǮְοͨ˺ӣ˺ˮȻô׼ȵˮǵĴͻԼͣ
ǮŽɵʱͣӦȴˮ⿪ô£ⱻ紵øԶ콢ˮк󣬴ٹȻһҲ編ƣѸշҲܿ
ӦѻУֱˮЮ·ͨˮȻʼŻ޷пƷҹٴҲٶȸתתҳͣµļ󣬴ϵĹٲˮֻ죬Ӧȴüͷ壬ΪӦԼεĵˣµȵľʱ
ӦѻٴӦ飬ͭٴδ𣬰«έйȻʮСۣ֮ͬһ޷пƵĹٴһǰ˴ϼװ壬ס˴ϾϹٲʧɫ֪룬ӦȴǸϽ𣬡ǰ˿
ֵܣ쿴
ǮͻȻָűӦϽ̧ͷ򱱰һȴУ֪ʱ˷ܺе׳ӣŸָŴСһԺɫΪľ죬ڡɫȴжΣƺܹһľѵԼڵķӦʱʧɫˣ϶Ƿ
߸һˮֵĲҽ˳Ӧ𰸣죡߸߸ˣ


һ ڳԺ
Ӱɱƺֹ߸ھһ֧飬߸ھֺԱߵһƬïУҲͬʱһ֧ͬڵũźųӱߣԱ߸ھΪ࣬ңжһһɢõ߰㣬죬װȽͳһ߸ھ𼫴ҲӦ֮ǰƽսѾ߶顣
ͬʱһٴѾϵ˰Խϵ߸ھַɳʮ׼ȷĹס˴ϣס򰶱ϣٴϵˮֹٲ죬ȴ޷ֹ¹ٴӰںӰ֮ϣ԰ټõǹ߸ھʿĦȭƣʱ׼ϴȥɱ˷Ż
ӦµĹٴ΢ЩΪӦӦ켰ʱԵʣϹٲʱһЩ򰶱ߵٶ龰ӦϽִУٲ԰γ˺ᵶ뿳ͷȴˮֵľУϣ
ӦŤͷһͷȻһιס˴ϣһˣһСѾҪϺӰˣ߸ھֶ֮࣬ӦϽ鴬ϣǿ鴬ϸˣ
ֶıʼˣٴˮæҵҳӣ嵽ͷϣβͬʱ͵ϣ߸ھסקٴϿ޷ƵĹٴӰƽϴľмɣ˫ڱƴٶȣŵüֱ˴
һ죬ڣͷѵĴܲ˾קڴľмӦϣٴֹͣӰЩק߸ھʿˤöᣬӦϵĹٲˮҲʱ
ӦʱΣˣһ˿Ĺٴȴˣٴûüȫ߸ھʿѾȺӵԾϴϴӵɱˣ˵˾ɱ˺ºУװϺʹп޺죬ٹٲˮֻºУ˺ȣ߸ھڼװϷЦԼɱ⹷ٱĽк
龰ǮΪ׵Ķ۵Ȼ޲Լû˶ˣǮֺܿͷԼҵ̫ˣˮеֱܿ߸ھˮϣѾһٴߵʮСҲıĿ꣬ҡߣ׷ӦҲһڿշ𣬴źХӦһرùĹٲԴԽѵĵز
ã֮ǰľ飬βóӦӦˣϵĹٲˮΪ˻ȿֺѾȥԿŴˮսгĹսˣİ߸ھòϵļװĳºУû߸ھʼʩĻᡣҲǽᣬӦϽϸ۲սӦ֮ߡ
ϵ߸ھԼһǧˣĹ۲ӦУҵıһ֧ûͳһģֻܴŹΪǧϣ˵Щ˲£ֻҪͳִܹսӦŻЩѶȲͬʱӦСϸڣһϸ߸ھ˧֮ϣһġ졯֣ڶϸ߸ھһ֧ûȫΪһɣμСıһ롣
ȷ˵֮󣬳ӦָϽŤͷȥ˺ΣȻޱʧķ֣˺εĺϿյĲһһԣûˮսıˮϮһʱ֮ӦӦԣҲʱ޷ϵ˵طԮڳӦԱսžţҪ˶ʱ䣬ͳһܴűԮԼ
дϹٲƴԾȵĸ߸ھĹսʼû֣ܵʼӰʮɵľ룬ȱʹֻ߸ھҲ޷ѸٳϹٴɱ˶ᴬӦһΪ֮ϲ˷оȡǶˮս߸ھ˽ⲻĳӦСһЩ߸ھӦ߸ھĹֿʼŹٴ꣬ȻٴĲͻȻ˹ŹֵˮϾˮҲ׷״ةˣã߸ǵĴ
䴬Ӧɫˣ֪ܼʱϵĻԼֻʣ³һǹٴϵߣ߸ھԼҵ߸ھƴףսˮԼ
¼ңô죿ô찡Ǯץס˳ӦӣһѱһĿʣ߸Ҳ䴬ô죿ô찡
ȫԸöˮµĵˣ
ӦȻѡ˴ңϹٲҲѧЩоˮȴָôûãΪо䴬ˮһ㶼Ƕڴ䣬Ӧ˲ôˣֻٲԿ߸ھĹսһν߸ھòϴϵĳһˮУͬʱȥҴ£ƴȡʱ䡣
ӦĴ׼ŭ˰ϵ߸ھ飬߸ھˮˮˮ䴬ͬʱЩʻС߸ھˮҲʼϣҪֱɱ˷Ż𣬺ڴϹٲѾ׼ס˴ϾӸ¿ͱʴˮ֣ʱû߸ھˮֳϼװĻᡣ
ʱһѾ߸ھռĹٴŭģǴȫһƴûֵǮĶ
ȻлҤ֮һľҤԲʲôֵǮƴǶڿԷĻ̶ձûе߸ھԣܳԲܴľҤȷʵֻһѿźÿôûôľֻϵ߸ھʱȻŭˣɱ⹷ٱŭ˷ӵ߸ھҲǴʧŭģôٱͣΪʲôȥһΦȥɱЩٲһ
˷׷״ŭ֮£ҵ߸ھĹҲ̫࣬ܶȲǿӦֻҪԼľûжΣգԴµвȴԽԽңü߸ھˮֶѾϼװ壬·ߵѺٲɱͬʱµ䴬ҲԽԽܼڴĹٲ˵Ѿˮ
ڣĹٲˮȫ˳±洬ѾˮŹٴҲ𽥿ʼ³ˮе߸ھʿ죬ӦȴǼͷ󺹣òǷˮӦȷʵһЩʽˮԵȫ˺Ϊ߸ھǰмֻϣӦǰնûС
ͨͨٴϵˮܲ˿־ĥȺм˺ˮĲҽѸٸˮʬ壬ԼѪȾˮ棬ȴ˴ϵʣٲˮִ·ͨ龰ǮֱӹڼװϱųӦ˫ȺԲ˵ʼûзֱĳӦҲһĿĵ˶ˣѵӽҪСӹ﷭
дˣͻȻóӦ۾ϽŤͷȥʱӦȴϾˣΪرʿĴ͹ٴһСͨ񴬡
ףУӦͻȻޱȾĿŷ񴬴ͷһõһĲϣѸٿԼڻûĹٴڼһ߸ھˮͼǳֵһͿȥԴѪȥ˰ߣƽ
ŷ緫Сڿ˳ӦϡϤճµģ
ƴˣӦ˲ô࣬һ񴬣ھܽӦѾû룬ӦǰȫɹٽţһޱȵǮǮҲ֪ðһȻҲųӦСصһƨˤڳӦԣ۵һ޵
˵ʱ٣ʱ죬ӦǮһǰһɹŷ緫Ѿ۵ŵԽڳûĹٴΣϵ߸ھŭ죬ͬʱкü߸ھС׷˹
ߣǳֵ˱ųӦǱЮֵĴΣֻҡߣĴ򺰵ߡ
ô㣿ӦڷֱϤϽǰһȥǳֵˣȻһŮװƣ֮£Ӧѿʵô
˵ǵûꡣƵ齾һֻĿȸߵҾһΣôлң
һȳӦشһ߸ھСѾײƹСһ׷߸ھˮֽӶӦΣֻøϽγᵶ裬Ҳֻ֪ƿԼЮֵĴͦ߸ھˮ֣ƾ쵶һֿһ߸ھˮ֣ӦӭУǮͷڳӦ󺿿޲ᡣ
ӦƶСһЩ߸ھʿӦֶΣ߸ھˮҲӲƴȿϵʹ´ټͬʱ߸ھˮֳգȴϱµΧǣƺͳӦϵ൱졣
߸ھı£ƹСܿͿˣ߸ھʿѸٰѿСΧˮйͨ龰Ҫ˵Ǯ°ĭͳӦɫ԰ף첻µزµҲЩӣӦʵɾûаɱȥ
Ҫаվͺˡ
ӦЦش𣬶ԼǵǳʵǺģҲûĵƶԼĳƺ޾֮·۽߸ھ˰ʱԵΣӦϰߵĳӦͻȻһͶ壬Ǯ˵Ǯˣͱ˵һҰš
¼ң˵ʲôѾǮԾʡ
ˡ
ӦһЦȻͻȻһѱסǮ˫磬ӲȻɿúᵶڶѾɾʪǮĲϣŰϵ߸ھɱɱ
ͻȻҪ˵ƺǮˣǰЩЦ߸ھҲȫɵ۾ѹ֪ʲô¡ԾΧͻȻڧЮַвԾӦȴִ´Ҿһɱʲôò
Ѿϴ߸ھȻܱ´ҲûɱΪʵ̫ŹˡӦȴֺ߸ڳԺڣҲ룡ϳرӵģΣ˲һˣҶҪϳر
߸ھʿˣһԱģ߸ھԽڶӦʵ˭ץס˭Ļʲô˼
װģˡӦЦ߸ھ˵Ǳߵ߸ڴʽΣߣԪõϳرɡһҪڳԺڣǶԲҾһһҲϳĴһʮĲر
Ԫˣ߸ھһ˵һ£Ԫ⿤ũ죬Գӣڽһʮൽӵأ쾵ɳֽˣһʱ֮Ҳ޿κΡ
ӦģĴپµɣ֮ǰӭǰ¾ץסˣǰ»ʵ۳屦İӣ¾
߸ھſڽˣζû뵽Լ¡ӦЮסǮҲſڽ࣬;гڴǰǮѾйӦƳ䵱ľ㣬ҲûкӦĹ
֮£߸ھæʵɣ˵ϳرʲô˼
ǲ֪Ӧ߸ھ棬ʵΪʲôǵĴѵ߸ڵ˲λ
ǡǽжʮ߸ھҡͷʵյ߱˵ػĹٴĴپı½ͨΪʲôֵǮĲƱԲ
ʲôӦʧҽ˺ѷεĲҽеǾΪľҤ˵Һ϶һ͸ǰ
ᣬᣬᡣ߸ھǱƲˣӦǸЦ˵֪ˣ߸ֵô֣ܶҶΪƷ㣬߸ھӲѾ֡
ԭᡣӦ˿ǮĲϷ˵߸ھ칰˵⿤ɣ߸ڴʴմ
ޡǽжʮ߸ھ칰ִ
Ӧϼⲻ鴤һ£Ȼ˵ԭ׹յüҡȻᣬǿ˰ɣ̧ܹ֣Ҽӽк񱨡
ţ
޿ڣһǰֹӦȥָųӦ˵߿ԣȸǣʲôϳر
ӦɫˣϰѵǮĲϣʵ˭
ñǡЦشִ׷ʵղ˵ϳĴһʮĲرʲô˼ǰʲôϵ˵˾ߣͱ뿪˵أ


һٰʮ 屡
Ӧ¼ǮĲˣŵĿ½űͶ߸ھǣʵ⻰ʲô˼Щ޹أ
ǰ޹أйˡЦ˵Ǳ߸ڼλĵһǡסǣ˵ǸʲôϳأȻͺйˡ
Ӧ׺ȥǣǵĿ׺ݣ޾̰˵ȻĻ㣡ǣ׼
Ӱ˵ĴӦУһȺǲ˵ǹǰȱȣ޵߸ھʾõʡ龰ӦɫǴˣٴδҾֻ֪ϳʲôط
еͬʱӦõǮĲϱȻǮŵʹ飬Ͻ˳ųӦĻ£Ǳ
ûŪصǰǵȻ˳ӦǮʿפȻӦ׺вҲУȸʲôϳأȻǾͿԿǷߡĻҲ֪ϳǼ٣ɱʲôҲûаϵ
ӦԥˣתƬ̣ת˵Ƕ߸ӢۣһԾŶֻҪ㿪ڱ֤˵ϳص£ǾߣҾͰϳصܸ㣬ӻһл㡣ȻĻͬھҲ֪ϳصܡ
Ӧ˵֣أ޳Ƭ̣ڻǵֵסܵջֿǵɱɱӦ˸޹ؽҪ˵ͷ˵ðɣҴӦ㡣
лԳɽ㡣ӦҲ˵ͷ֣˵ʵڽҲк֪ܶˣҲ޷Ӱ·ʱϳ¾սܣϳʵ۳屦֪ȥ㽫ϳĴһʮܵĽ鱦ϡһʮصĵطԤŽԼĶ︴֮ãȻʹŶͶ˴ӡ
ٺ£Ƕ֪ˡӦֲ屦峯͢˹٣ǰʱ屦̫ӳǡòߣ֮Ė屦ûа취ֻðѱصܸ߸λ¾ǴлԼȡأбʦӵõϢ󣬾ҴһЩǱеòײžȳݸİ̫ةǮĶ½ȻٵȥӵĶϡ
ӦڹĹºƣ޲Щſڽˣѿʵôܵ£ε֪ģ
ȻλǵġӦúᵶǮ͵⿤ºսʤùٱͷܣǿˣǣϳصܸ߸ǣ˵ֻҪȻؽͰѱ͸ӣҪϳ°նӦӣƷ壬³ɺƽ¡Ϊ˷ҵҴЩɿ˺üֵܣŰ
ϲĺ˵˵һͨע⵽޽ŽɵɫӦҲĻᣬϾʹ˵ϳصѾˣǿ˰ɣǾ仰ֻҪŵߣӽл
УˡǿڽӹͷָǮЦʲôߣ¡
ԶţӦȻŭˡ
Զôˣԭα¶һ߻ԼĶǰһЦ˵Ļ¹ȻĻˣ
ӦϽúᵶǮĲϱȻһСѾƵߵǶ飬һߴȫ¾֪ϳصλãʲôõ
¡ЦˣʵǮ˵ҲЩˣûϵǻϾ㣬ȻǻỤ㵽ȥΪ£Ԫƽǿˡ
ǧСˣӦģĺһ䣬Ȼת޺߸ھʦҲһصĴӢۣѵҪСһԶţǷѾ֣
ӦٵԥˣΪ˸ԼȡǷʱ䣬ֻøϽֹǣ˵ȱ𼱣ǴӦߵġ
ղ˵ģһһ롣Ƿޣ΢Ц˵ˣֻҪʣµȫ㡣
䣬߸ھȻ˷ŭĺӦʱˣæװģĴǣ޳СˣϳأΣǣϳǷɣ˵㻰Ӳڣ
ɫˣʶһסᵶǺһᵶʣһӾӦվüˣ߸ھһεǹĲҲ׷׸ŵһ߸ھǵĶҲǸԽ䱸ŭӶԷţʱ׼ֿҲǵʱ޲ŭǣʲô
ûʲôΪСĵѡЦ˵ֵܣǾ仰ˣֻҪˣʣµȫ㣬ӦôӦӦҲôӦ
Сģ׼ɱ㣡ӦթȺĺһСģȻµΪˣɱҾͰ㣬ϳɣ߳ɹӣַ壬Ʒ㣡̫٣ǻ
˭Ҫˣ
ŭǽᣬӦֺĴ󺰵Ǹ߸ڵ֣쿳ǣҷһӣ죬쿳
δ䣬ӦܿΪ˲͵ϮϽǰΪŵԵʣԵ߸ھͻȻѣϽҲǰޣѵָסǣٽţΪ˲߸ھ˻ӺҲֻǴһӵȥָԼĺᵶ
һ죬ָǵĺᵶǱҷˣĺȴˣŭУͿǲ˳۵߸ھ˵׷׾ͻӵȥǵʿ˺üֲʿ鵱ȻҲԴУ׷׺Żӵ˶Ҳնķᣬһ𲢣Ҳ׵Ϊ֮ˡ
ʿѾˣٲ־ֻ¾ˣǷӦ죬ӵ޵ͷ£εֱʾסԱߵ߸ڽ˵ֱӿ򣬻Ͼʹ췭ظѪɣ໰ŭ𲻾ڶָԷı壬кѾ
ӦߣǮֱӶѾסˣǮõ㣬ѾӦ漣ԴȻȴҲ棬ƿӦĿȴѾɵֱˣСૣһҲ̫ڲ˰ɣúõôʱ䣬ͱڲֱӴˣ
ɹƭ֣ӦԴ˵Ҳû̫ͻϲֻǺܽעΧעЩϵ߸ھˮ֣ͬʱŹ۲ηα龡֡
Ŀ϶ڵģٴڻǴŻͺ̳˳ӦҰ֮Уٽţٴ׷׿ͨ۵ı½һ׷½أŻӵɱڻս飬ǰĻƵֳٲͬʱ޼ɺҲڳ˳ӦҰУҲóӦơ˵Ĵӣؼʱ̻治ôõŵ£֪Юִҳҡ
ʱϵֳӦɣǿϰپˣֱǹĶǣƣϳ£Ҵߡ
ӦŤͷһһͷѪܵĻǵ׼˵֮࣬Ӧæ˵ǲߣǵݻû¶Լ½ǿߣ֧پǴĶǴ򲻹ǿߣ
۱һ㣬Ȼ󾪽һٸϽŤͷȥսʱȻ׺ޱȣսսȫȺһͣ˾ɱ˾Ϳֵ꣬Ƭ֮ѾѴɱɢ壬Լѵ߸ھ飬ҲΪʿװľƣǶǣƣڱǰǲһת۾ͱƬ൱ء˳˵һ䣬ҲΪ߸ھĿǰ𲽽׶ΣԶûдﵽ߷ʱڵս
֮£ɫˣе۱פôôܵˣ
лᣬٸϸ͡Ȼ߸ھΧŵĳӦߴٵߣЩ۱̫ڻͷϣںӲƴֻǰװߣ
ۿԼһУֱɱɢֿԼĶǵĲвѾ׷ɢٿǰٲ񱳿һʿԴֱҳɷ飬ȫųӦĻˡԽţȻҲԽóӦǮ뿪תӦ˵֣ǻǺһ߰ɣǵ⣬ٱǵݣǾˡ
л⣬ˣӦ֮ߡӦȻܾȻСİѺᵶǮϣ˵ҲģӦ˷ɱأǾһ֣ӺһǶصĸӢۣһԾŶԶŵıСˣ
ӦһһĸñӴӼߵ޵Ȼ˼˺Ƥ֣һʱЩԥ߸ھ첻ˣ׷׽µ磬ߣǸʲôϳǼ٣ȻˣͲߣ
ƣұ󣡡
Ӧϵ˴ܶ־ḻҲûԥվӦӦСķųӦЩϵ߸ھˮ֡ȻӦְѺᵶǮһȻҺ屡죬λҪˣҾκˣҪôߣҪôͬھƴƣ
߰ɡƤѾƵǮҲϳڽ߸ڣżǧ·Ҿǰѱصص㣬Ҳò߰ɣҴӦ㣬һɣһɣ
ΪˣһԽɱԽƲɵıһҲǮĳӦȻռžԵľֲƣһʱ֮Ҳ޿κΡӦҲ޵˼ֽеĻҲˣ߸뽭Զǧ֪ϳرĵطҲòߣõ˱أȻҲ֪ͼɡ
ĶλѾٲˣڻս߸ھǶ޷ֵȫӵɽҰΣҧҧ¶˾ģˣߣ
磡߸ھ쾪С
죬˵ߣûûĺǳ⣬ٴλˣΧųӦ߸ھСΣŷ׷ҡֻγˣһȱΧˮйͨĳӦҲӮһ·
˿󣬳Ӧæ˵һŵǧ𣬹ȻˬģҵϳغҲһŵԣɡ
ϣ˰ɡڶֹһ䣬ȻӦ˵ɣȻҪߣĳǰҲӦߣĳȻʧţԱɡɽģˮڡ
ڡӦֻѾѡٲԥתͷߣ˭֪Ӧ̰𣬺ȻֳѾת׼ȥ޺Եȡ
ʲô£޻ͷʵ
ͷܸܲңӦָͷʣֽ͵Ϊ˰գǶǮǮةߣˣҪͷԱܼڱĳ͢Ǳȥ¹ش󣬻ȫ
ԭСһ׮
ЦЦְǵ׼ӦӦֽӹթСҲЦ˻ͷǳӦС̫µһ֤ոճۿȥطң·ϾõһΧǵĴͷǵ׼´ȥ峯͢ΪӦ䶯һΰ


һһʮ Ĳ
Ҳû취ӦһֱûسŶŵԣʳԷڣǿȳӦԼȥ߸ڣȾ͵ʵһԶŵֵһִҲֻһ޹ؽҪС£עĹŴᣬȴһ൱˵Ĵ¡ĸˣǸǰ忴ñ
Σ޼һʳԷڣͬҲóӦ޿κΣΪӦһֱõڼĲϣˣӦĶһǸʲôˣǿɾǼɵˡȻ֪ǿӦϾͻԥİǮ񽻸ȡô޿϶Ͳôԥˡ
ϧ޲֪ӦĿģΪ֮£ѡȫ뱣ϣŵɳӦȥָӦǸ⿤ʲôķ֣ɱ͸Լ˳ְѶԼõ͸˳ӦôһҲͰװױ˴ƳӦС̫ˡ
֪嵽Ӧǰľȱ飬ǶѾɱѪٲΪıƲ֪ʱܵ˳ӦߣһȱΪЩСĳӦ⣬˵վڸղŻڶ˰Χĵطﻹž˵Ǽñǵ׼һ̣ٲеıʿһԼ۾ֱӾͰ˾ʡ
ӦȻʱ޼ɺ˵ϲЦտˣϧϰ˳ӦһͨͷĳָǾԮûӦæֱ޼ίĽ˵ԼΪСײһرʿĹٴŵ´ֻ޷ԮӦָԼײ˵ӦӦű֪ͣԼ˴Ӻ
ͳ߹˸ղŷ£Ӧ֪µǰԭβõķƻȷʵܣˮʹǰѽں󣬻ٲײͣٵĻᣬˮͼٲͼ˱鷳ܹٴˮּʱˮֹҲ˷һЩʱ䣬ͬʱΪԵʣرˮ˱ٶϸ޷ϽشĳӦȻҲ޷ѸٸԮ
ΪӦ߹ܾԮɶֿ͹ԭɣͳʵʵӦʾԸеһдڳӦҲһʵǵˣĬƬ̺󣬳Ӧҡҡͷ˵ⲻǵĴҵҲˮսԱʹûлװأ½սһսеһ㣬¶Ÿ˵͵ϮĻᣬһסѵ
Լʧ󣬳Ӧο塢ǮˣҲģȻѺ͵ĴǺôõ˼ñǵ׼ɱ˲ٵԽ飬ŪһͲӦⲻ벻ΪƷԴ
ͳͷӦǮֻҪܹסͿˣǻҶ˵ʲôȻҲͷʾһԸӳӦš³ӦӾ͵ͣȫ̳ʧȻǮЭӸǱ档ɾʱˣֱ׳ӦʵСӣξ㣬ôлң
λ𣬶񱨡ӦЦ
ҲҪλҲҪ㸰𡣡ƴģˣȥǰĻˣȻȢң㱨ˡ
޼ɵ۾ɫˣٲϽߣΧıʿôЦӦҲҡͷЦˣ鷳ˣο϶ҪѾͷˡ
ΪԶı򣬻˺üٸͷʾʱǿ˺ӳԷ߸ھܶ飬ûٿӪصʮﷶΧ֮ڣӦĶҲ԰Ĵ̳һʱĴ̺󣬴ԼĳɵĻﱻϰͬʱִεͷʣٵĹٴҲõ޸ԼŷС
Դ˽Ӧ˵Ϊ⣬ѺǮȴǳüչΪǮնĹͣԱ֤ƽ£Լ˹ȴܱܿƳ򣬳еʧƷ𡣵ôҲûãǮջ˳ӦȰ˵ѺʣµĴͬʱɱӸǣȡһЩӦҲдһӸʵ飬ΪǮӸ鲻ᡣ
ӦȰ˵ǮǰȻ˽ģΪӦѾʶ߸ھˮҲոհ߸ھͷĿ֮һ޺ݺһΣȻ뱨ıðաɹȰ˵ǮԼٲȴ˳ӦǰŤŤ˵Ӧֵܣмµú˵һ£ǸõúһߣסĴϣϣͨڡ
ΪʲôôضƼȥĳӦɫЩСˡ
˵һ˻ȥ̫ΣգҲģԾֻôӦٲɥ˵У˵˱ٴ϶ˣһסڹٴϲ㣬ֻסϡ
ҽڣһ׷ңôͲΣգӦЩҧгݣ޷ƴǣҲֻӲͷƤӦӦȻҲ־͸ƸհᵽϣӦڸڳգϾͰᵽ˹ٴȥסɺһȺ˼˯ҲҺСȥԴˣƵȻǺ޵޼ͷԼü޶ˡ
߸ھ£ԸСĵĳӦʶӶʱȻСޱȣʱˮͰԵ͵ϮʱҲٺóɳСǴ飬õֱӹ˴½̳ܴӦ΢ķһЩͬʱɳۼиۿۿ̫Լг̣ʾԼȵذݼϹ٣ֱӵפΣ
ʱ󣬵ӦĴԽĿγʱȥ˻ص˳Ӧǰ˵ԳӦĵϲ񣬺ԥľ˺ӱϵȥӭӳӦҲóӦ˴ֱǣô鷳ɽԽˮȥذݼϹ١
ԴˣӦǺ֣Ӧ֪Ϊۿڱһ𱸣ʰ硢ֵܣ⻼֮£ԼµũֵȻǸ߾˫ֻӭ˵㻹Ըл챣ˡͬΪְԱǮԴ˵Ľ쳣͸̾ǳ¼ҰЩС䵽ȥΣǼ˭С½СЬ¼ң˾ȥפӭӡ
ǮˣҲҸ˵ˡӦЦЦ˵ŲţƽϢۿң˵ֵֽһΣҵ³Աǰθ²ҡ
ֳǨ޼ѵڴ˺ռ鱨֪ۿɴһֵܣһǨֵ̾ڵθӵâɽɽһǨ̾ڻˮϵɽȫв˺ӵİȫ֮⣬ۿڻʮС
ԣǨӦͷЦЩһҲطȫǲڵθӵɽУǽ𣬻治ûôס
ûа취⼸һԵĹ忪ڣ쿪˵⼸ڰѨǵͷĸҺͳű飬ʰ練ơ
ôףӦЦЦ˵ˣۿҲɵӣЩŰ۵ʿۿһ¶棬ұĴһЩܵøɸɾǻǻ׷򣿡
ֳ֮޼Ҳͷ˵Ϥۿۿһ鱨磬Ժ˽ͨ磬˵ǿ԰۶֮ۿûȥҪյгѨ޿ܡ
Ӧ̾˿븽ͳ޼ɵļ⣬ʱӦȴͻȻͷѿ˵Ҳûпܣǲ˽ۿۿ̫϶ۿ̫ҲѾˣۿڿ϶㹻鱨磬ǺյУδûϣɹ
ֳôɣ޼ɴһæѵ̫ǿ϶ЩʱǾѾֻʣʱҵ·ˣ֮ڣôܰ쵽
ӦֻǷɿתǮʵǮˣ㶽ôй涨ޣ
ûСǮʵΪǼã̫¹ٵУֻ¹ٶô󷵻أûй涨ʱޡ
̫ˣҲӦƴЦƬ̣ӦǮ˵Ǯˣæг̼·̷ߣ磬Ĵٵִͷɷ񣿡
Ȼû⡣Ǯ붼һڴӦ
ǾͰˡӦϲȻת˵壬һȥͳкбʿ°ۣоȫȡ£ֻǮ˵̫ġ
û⡣ͷЦûҪʱһõǲ¾ףЩǶΪǲǾӡ
гע⵽ЩϸڡӦЦſ佱
ǳ¼̵úáЦҵڻǵó¼˵İ¶ɽ£һֱŻѧѧˡ
ӦЦԼ߹׵ĵ̽Ǳ߳޼ȴǴ󼱣æѵֳôţǵʱ仹ǲ
ôӦʵھͳ£˳ĻǰǾִܵǣĶִǣǾвʱ䲼ðţ㹻ˡ
ʱ䲼ðţ޼ɻЩġ
㹻ˡӦ΢΢һЦڱλۿâɽԼʮɽԼʮϾɽֻʮ߰Ҳ˵ʱǲУҲ㹻Ǵǵâɽɽˡ
޼ɱ֪ͣԼδ÷ѾۿһĵͼμӦȴɣϾСۣۼϣ߹ҲԣһҪӦʮԿɿıʿͬбӦҲ֪ǰ߹һƬ⣬Ҳûоܾĵͷͬ⡣Ȼֽ˳Թ塢Ǯϸʱ緽ϵԼ񴬣׼
Ӧ̰ĲðվΨһСƣ֪Ӧ׼иǣѾռ˳ӦԷƲ뿪ҳޱȳҪӦͬСԼŮˣĴȴȫǰ˱ûŮ˵ˣԼסȥϰߣҪӦͬȥǣ
ʵھС֪С죬ֹˣδزóӦҧҧڻǵͷ˵ãҴȥǣи·һҰţȻĻҾͰ´
Ȼݸ¶˶Цݣĵ˵ǵȻûŵӣҲĻ˭Ļ
Աߵĳ޼ɫһӾͱɫжݺ˵öǣȻĻ÷ĳ̫ãҪǲСıɻ鷳ˣ
Ӧû˼ȥƺͳ޼ɵİнϾͬʱӦѾȲĿʼյ֮ˣʷʡмأ쾵һйй࿴أǲй£


һһʮһ û
ǣâţˮϻӻ죬ΣչԿʺƫ֮ͼʵԥ֮Ż
ΪԭսҪأǾֻ̫ʷ˵åն壬ʷϵһֺ࣬ĩũʤǴ˴ʷ˵ͬ쾵ۣҵʱ쾵۳ѲνΪǰ֣;ǳؼˮûΩǵǰǰȻ쾵۾ˮֻٶǣΨǣ콫Ǹǣ֮ء
ôһˮϵط٣һ֮أǰҽ֮ʹţֵۿĵλ൱ˮˮˮͺЩڱƵ꾰Ȼƽ꾰߸ɺʱ⼸ӾѵõıˣðտѻĵءũϺͻԳֺ֣̫ؾ;Ǯ˰ղĵǣԳȿ̫ܹۿγɹľǮյĲ
ͨ˺Ҳ̫صһ˰ԴķǮŽɵ˺ӣڿڼȻۿտ಻ԣ뿪ʮ֮壬ǰ˳֮ͨͨͨȴֱ̫ľ۱ӣĿͻôø̫Щ·ǮذҲƾ˺ıбǮдûǮ˰˻һǮһ˳Ÿ̫ؽͷ˰˺ӿͨε̫صȻǶ˺Ӱм
п־ʹ̫࣬ضʹǾڵңʹ硢Ǩ⼸ۿڵĴͷʹЩںúõͷʹƫƫҪһƤ췴ңѰĺ̫صľ۱ͨٹ񴬻Ūͨ˺ӵĺǷণսսʧأҲ̫ܰ⼸ͷץ̫ǰ̫һܰǵˣͶպ
̫ؾĻں棬̫ζû뵽ǣֵ̲ͨ㣬Ȼİħצ˳͢飬Ǳ˺ӰȫĸְָܣٵϢͽǺ󣬲ۻʱȻڼԺıҵȻ󸵽´Ҵ֯ٲȥԮʱ⵽ӭͷʹ󸵽´ͷʮҲֵܳɹߣϢ͵̫صǰʱ̫ص̱˵ϣ˲Ҳվ
û취ˣٵʵ̫̫Ȼǰҽ֮ҽƢã̫Ҳ֣ܲӲͷƤ͢ʵ౨˳زһƵָͷϡʵҲӦɸ³еȻ̫ؾֻսսĵȴ͢
ãΰʥյʵֻּ˸޹ǹ̫زû׷֮̫˿ʥּǾ䡮ԹۺЧĻȴ̫ʳѰһͱʲô¨ӣǵ쾵մŭԼһ㡣
ԽԽ£ٺֵܲûмþգ淢ĲⱣÿҪͨ˺ӳһ֣ÿζҪŪһ̾ɽĴͷǨҲԴҩһͬƴͨ˺ӣƵʻֵֻ߲͡п಻Ľȴ㣬ֻ˽ɾܵϢˣùٲܴɨֳʬ壬װһ̫ƽµģ
ȻҲ֪ôֻôͷԽԽⱣû취ˣֹ̫ҲֻűһһⱭƣԼܹЩɾʱϲѶͻȻΰʥ쾵۾Ȼ˴С֮ӦۿΣƽҽ˷ˣ˵Ӧ״̫Ϣ˴Ц֮⣬ȻҲ͸Ͻ㻹Ըл촹Լôһɿܴˡ
С֮úܿ죬յۿεϢʮ칦򣬳ӦѾ֪٣ҺܽòѯֱӵפΣذݼϹ٣Ϊһ˾̫ȫڼȴŰݼβͬˣˮ˿һһ̫زȥǽӼ£ĵ峿ͳǡ
½·ͨȻû˳˳ˮ˺ô죬ֲҹ·סһҹʱʱѾǵ磬쾵йĹлάƽйԱһӭӣָӦںִܵǣҲûͶɵ˿ףھʵôθլԺɨûУοһ͵ˡ
յ̫صľ¹Ͼ˴ɨˡɹ¹ٻ֪θԱߵİգδѾ̫࣬θסµĻǾϰѷڳʱסȥ
ɵúáһ䣬ҲԼڻϲ֮£ȻѯʳӦδ˶ѾۿΡһԼĴĴ⣬ʵ⼸죬âɽɽЩܣʲô¶
ɵɫɥˣ˿ңŸĶϵ˵峿¹ٵ˺ӱϷʬ壬ĸ˺һСһŮˣ·ȫˣŮĻ̣¹˴Ӧֵܸɵġ
ɫʱЩѿˣʵʬôģ
ˡɾɥĻشֵʵ̫أǷ͢ϱ
ʱ¼ڰԺ˵ɡ޿κεҡͷʾⶭɲҪ£ȻתйĹлάƽǿЦݵл࣬þòˣôɫôЩð麹ǷҪѰ
Ҫͷ̫ء֪ҽ˵лάƽЦشֿ˼䣬Ȼһͬسȥ˵ˡ
쾵йͨ˺ӵĸѾǹģĴسǣڻרŽӴԱĹ䣬˵һҲӦסݣǹ̫࣬Ҳûȥ齣ѡ붭ȵ鹫񡣶ոǰʱͻȻ˹ߵ˵үмһֱǣӳһֱܵߡ
ܵߣСų̫شһսϽͷȥָ㣬ԼĶ鱳ȻżˣΪһ˲ʮģݰٿ㣬ǻ΢Ц·ʱ׼֪Ůһḡ黪а֮üͷǷ̿ʣ㲻ߣҲǰʱطĵϷѸͷϣ
ﻹ㣬һͲǺöаȴѾǰźᵶֱ˶ŵõСǸϽ󲽺ˣֱӲӵ󣬾еʲô٣챣٣
̫⻰ԱߵȫֽţϽаΧһˮйͨаͬҲֽţϽҲ׼æŵɺлάƽҲ۵󡣻ãа꼰ʱֽͬ˺Ȼ˵λ˿̫أ̸̸
󵨣ֱƱ䣡ӱ̽ͷսսĺǳ⣬Ǻˣͱ̸£
ﲻǵط̫صƧ̸аָָã˵̫أ㵽ڽ̸Σ
ڣʲôһɵһ䣬ѵд̱٣
аȻҲû뵽ĵӻСزֻÿЦһȻ뻳ŵΧ۶ǸϽٵ˭֪аӻͳһģֵݸ˵̫أ㿴ľˣ˵֪ݡ
ǰӹģٽŽɵĽӹĴһ۾͵ɳۿˣ̧ͷаҪкаѾȿڣ̫أ˵
죬롣βҾܾˣϽƿΧۣ԰аãаҲֱӰԼãҲȫšԱߵɺ͹лάƽȴ֪ʲô¡
öɺлάƽԾĻں棬˺ú󣬲Ȼа굥ϥ򵹣񣬻˵ˡ¹ٸղŲ֪ݣðζԭ¡
ӦϽˣЦ˵̫أҪǲǣ۹ְϹ٣Ҳҵǰô񣿡
óӦѣСӦӦԼŶԣ֮£ֻÿЦ˵¹ٲְ۾λ¹ֻϮԱ޾λȴʥ׷¹Ӧ񡣡
ѻ컹飬⵨Сһ򽻵û⡣ӦЦŷһ׮£Ͻֺ˼һȻܻȻĶɺлάƽ˳ʶԼͬŲ¡
ѯʳӦͻȻֵԭ򣬺ʵΣôˣĸͲ˵Ӧߺܵ
½ҹ̵ĸЩ·ǰˡӦʵش
ҹ̣ɫЩˣѿھԹΣðհ֪֪ڵͨжңôҹдҪ˽ٷô죿
ˣֻһΡӦ赭дĴ۶Ľ紦ͼϮҵĴˣҵ˻˳ֿϴ
ſڽ࣬ȴѿھеƮʬ壬ɱ
֪ҲӦǰɡ
Ӧڻشȴӵ۾ŭӶɣ˵ôûҲ˼ϽԴ£ֹ̫أ¹ٹҪ㣬¹˺ȫ߸Ļ°סҵĹñҲ϶ûˡ
̫أۿڵ˺ӲֻһҰӦָɲһҽ쵽ͷ˳һ˺ӵ˵˺ҵһܷ֮ٴ£˵ǿ°ŮİӣùĻ̻̣ٿ̶˵ϴֲˡȥۿĸ˰϶ܴ󰡣
֪˶ٽٴĶԴøˣֶݺݵһۣӦЦ˵μȻ֪ˣǱҲ㣬һʱ䣬ͨ˺ҵںˣгλС֮Щôһ㡣
л̫ؿ佱һΪӦǫһ䣬Ȼ˵̫أ¹ٸղڽϹ˵ĿľΪ٣Ի̫أлұܣǧҪй¶ѾִǵϢ¶ǵҲй¶ԽҵĻɣ˵Ƕ˾ˡ
Ϊʲôʵ
ΪҴ֮ڣɵ硢Ǩͷһۿ档Ӧƽ
ɺлάƽĲ豭һأûв豭ˤȴҲŵȫһŲҽеΣڿЦɣ֪ͷж޲
֪Ӧ̹ȻشʵһûУ
һûСսս˵ǧˣ˵ڰ׶ǧǧˣǨǧˡ
ֻǧ˰ӦЦˣ̫ˣҵİոˡ
һ죬ֱӴˤڵϣųӦвҽУλСֻ֮þˣû߰ǧո֪֪ۿڣмٱ


һһʮ 
ӦȻһûûߵˣҷų˵ǧڻ£㹻İղŸ˵ĻУţֻǧ˵ں֮ڣֱһȳԷˮҪ׵¡ԳӦԣⳡսµĽе⣬һֵܺǨսθɵֵܺǨͷӡ
ӦԼģͶɵͬſûģŴӵЦӦ˵ξұǹ£֮ǡǱپóο»̫ۿ֮ڽڰ׶Ǩ¾޿ܡ
ǰ̫ۿˡǹлάƽǾóӦûëʢӹͷ˵ۿǶȿֻһеӥ½ŵĸҶֻ࣬ǹسͨİȫѾ׽⣬ο֮ڽ
Ӧֻת˶ʵһжٸٸٲۣ
ţʵֻˡʵˣһٶˣͲ۵װܲ϶һһںᵶ׺͹١УװҲȫսĻʮˡ
׼ϵۿߵľ϶ôã˵֪ʵ󣬳ӦΪ֮һ㣬ʵŵĸôˣȱԱķ֮һ
ӱ̫ࡣɴͷɥĴҵʱأۿس⣬ȫش쵽ľգǶð첻׺սȵӱʥϵһָ߾ۿϲսĸûһ˻Աָ߾ֱɵ߾սӱľ͸ˣһЩɴֱӾͶԱӥｫ﷽ôζղԱˡ
ӦĬȻǾ䡮ɨΪǴţôȥǵðɨصŮ˳θɡǱοӦβǣھ׻أѾ鳯͢طۿļ͢Ҳͬˣȹһʱ䣬ۿĸӦþܲˡ
ӦȻԶߵĳŵڳӦҲûָۿصĹٱԳӦҲżֻңŰѱִǵϢ߸ˣͬʱǧܣ©˷ֵܺǨ
ԭӦΪͶɵ˵ִ֪һϲĴ˭֪֪ŵı󣬲ϲʵΣ㲻ڿЦɣŵıɵǨͺڰ׶ǧˣܴҲûôɣ
ҴĸŲıӲӦ˻ˣһ˸㣬Һͱζ·ն˼ñǵ׼߸ڴͷ޵߸
С־ˣӦŰԼۿ·Ϸ´Žһ飬ܲҪİն׼ĹͰԼϣ˵Լ뿪ǣΪ˲սʰֵܺǨ˵˵ǿŵıаջֵܺǨ
ǿţֵģʵΣȷʵԶֻ·ۿû취ۿפ˷ˣǨͺڰ׶ǶɽϲܣǽǺѰ
Ҳǰǵԭ򡣡ӦЦЦȻʵ̫أл࣬ǾۿضԺڰ׶Ǩ˽⣬ڰ׶ǨԸصʲô֪
ɺлάƽһۣȻ̰ͬƺɫͷС
Ǻڰ׶ɲǨˣ뻹Ŀһ·ڰ׶ˣʬϵ·ŹŮ˵·Ź¹µĲ۶˾飬ʬ·ģ֪Ǩɵģʬû·ģһǺڰ׶ɵġ
ʬ·Źǲֻһ̰ӦЦˣƬ̣Ӧٴʵղ˵̫ͨܲƽ̫ƽ׵ȻǺڰ׶Ǩͷ֮ǰûϮͷûֱٹͷ
⵹ûСʵǨǺڰ׶ǰûҶͷ¹֣ͨͷ˵ǵӣŵĸפͷԱߣ鿴غܣǰڰǨһֱûҶͷ¹֡
˵⣬ɸϽϣӵĿһԱߵӦԹɫæ˵ʲôлֱ޻䣬ģ֪ۿԽԽĴƽϣֻܷ˵
˵գӦϸĵת˵̫أҲ̧֣˵ʲôԵĻ
ǵȻͷҲ˵˵ɣû£ʲô㻹ΪȻ£ô£һûǣ㣿
¹پֱ˵ˡ˵ҧ˵ںڰ׶Ǩδزҽͷˣ¹ڰ׶Ѿųԣ˵ǵĹٱҲˣǵĶ֣׼ٸһʴ¹ٻɣ˵ʴ¾ָͷ
ЩǴģӦϽ׷ʵУڰ׶Ϊʲô˵ǵĹٱˣǵĶ֣
Ѿ˵ķɵȻҲʲô䣬ֱ˵λϹ٣¹ٰ嵽ڰ׶̽Ϣڰ׶̾âɽɽһкܶǱˣϴٺ¹ֳµԴͰһס˻˺ڰ׶Ķ飬ҴǵϢǵĶЩϢҰǸ̽ġ
ںڰ׶Ϊʲô˵ǹپûʲô˲𣬶ΪǸɫɵĺ¡ƵĲϴκڰ׶ȥԮ˵ϣģɸ»ƺȻͷ̰ͻȻͷǵĶɢˣȫܣɱʮˣףԺڰ׶žǹٱûʲô˲𣬲ôºη塣
Ӧ¶ϲɫˣΪӦףԼǰθиԼһõӣڶԶǲĺû϶˹֣̫أ鵽ⲽ¹Ҳ㣬ڳ⣬¹׮ٴûȫ˵ףʵ׮ͷͷԱߣͷ¹ޱȵģôȥڰ׶Ҫͷ֡
ô
һӦҲǳһæʵ󣬽ӦղµĲⱣ¶ϲɫã벻Ⱶزǵİվ͸ˡ
㲻ԳӦˣ˵ۿôùڳôⱵܲ㣬ô̯ôһøΪкõĿةӦȴûİۣתһ󣬳ӦͻȻʵղ˵פŵĸôŵУξɿס˵̣˵ΪˣҪԿסڽµĻܡ
⡭ԥһ£˵УξҲ̫ŻУξӦû⣬¹Ķ֪࣬Ǹֱˬˣûʲôӡ
УξҲסҲ˵ǸТӣҲǱˣϴĸײأҽβã˵ҾͨҽרܵҸĸιΪ̫æ˼䣬͹ңҸжТ˳ͷ¹ȥңκĸףҺܸмһֱ˵ֻҪʲôǲ㸰ҲҪҵĶ顣ˣǵиܵܣҲǸʱҲҲһܲˡ
áӦǻϲæ˵̫أл࣬¹ۿεݣ׼һ߳ĽƻƻҪǵȫϣڼҹ͢ķϣǧҪƴǡ
Ϊ˳͢£βؿֱ˵޷
ȿڵͷǱ߶ɺлάƽҲԥĵͷӦӦϲæԼļƻ˸⼸ͬţȻŵ˵λˣҸ˵ƻа˳ϵĳɹաֻҪܰѺڰǨͷҴűһܸɵǣǵ棬ۿڵͨ˺ںܳʱڿƽ¡ǻԷģƻʧܣҲ˵ǼʧʹһǮ޹ʹ
ΪۿǮһ֮ףԳӦҪǵǮûа⣬ʹǷҲô⣬ĵһ㣬ԥ˵ΣƻɹȻãʧܣ߱Ǩͺڰ׶ʶƣ鷳ľʹˣڴŭ֮£϶ӲⱵĽ˺ӣ˵ȱˣϮͷ
̫أǲôǨֵЩͷѵͻŹͨ˺ˣӦƽ˵̫أ͢㵣֣ΪøѸٽƽңȷͨ˺ӵĳͨɸΪ֮ûоӣҲ֪ʲôʱܸıͨҲⱵľ棬֪ʱֵܽܺǨԣ̫أ뾡شصϴٵĸޣھΨһĻᡣ
ӦⷬǵԼʱòѾֵܺǨӵôߣҲ֪ԼųӦȦףڵҲŹԴͨ˺ӣҧҧ󣬻ǵͷ˵֮ãһ㰲šȥУξУξ¡

ź˼ƻǰڹлάƽ˲μ˶þ׼ĽӷɫȻȫڣ;ƣĳӦ齡Ϊ˱ܣӦݲ˻һ̫ʹݣΪ֤ӦĶα죬ֱӾų޼ɺסݡ
ڳӦԼԺȵΪĿǰûʲôְĳ޼ɺûԹԣֱ׳ųӦͬǵȴˣհӦԹûĵĶϺȾƲҾˣҺһȺһԷҿǴҹ㣬Ҫñ֪ˣԺôˣ
˭㴩һװѾƣĳӦһ߿յмƻһߺߺ˵㻹Գƴҹ㣬촩һװֹô³ǴҹɣҰСӻɣ
ƵİʱǵͨˣŭΪһֱװǳ̫˴Ů·ҪһָŮװֹׯãϽȥʮŮ·Ǯ
ƾʲôҪ÷Ǯ޼Աʣ÷˵úء
ΪһûƸ˻һȹǮЦ
޼ҲˣϽָƺͳӦ鲻һᣬƴڽǡľƣѾۿĳӦϿ֣ƷŭȻĶ˵ϵغȻ˵ΣӦ̾˿ѾͷôƯΪʲôͲһЩ
̾󣬳ӦͻȻһ£Ͻֱ˵ãҪŮװǲǣã伯УõŮ·˳ٸϺΣҳǮ
÷㣿޼ɲȻŭˡ
ģ¶˱ʻҪ޵ĶЦݣӦͷƸǻϲѵЩߵ룬Ӧ·Σѵĺķˣ


һһʮ ߳
˵СԸ·ˣͺɱƢޱȣǵ洩ŮװõվڳӦǰʱӦ۾һʱ֮仹Դƿ
Ӧʲôûĳ磬ȥδ޲ٻڵӳ޹гӦʵϵģòһˮ׼ƴŮװһƺֱʤһϲǣӣüĿ续ڶĸԶͲٻŮ֮ϣ͹£ʱظޱȣñԻ㲻ĳӦ͵͵һĭûڴĻ¡
ӦۣԱߵĳ޼ɺҲ۾ֱʧ񣬳޼ɻֵģֻ꾫ôˣһֱ÷壬÷ɱɳʲôԲõ°
ӦһɫеĽԼе⣬ҲЩߣ㽫ϵİ׺ƤӦ˵Ƥôÿ𣿡
·ÿؼ˺ÿӦ˵һʵʵȻôӳ޼ɻðɣ÷ŭѳӦѾи֮ߵĵͷİϲ
Ǵ󷽵ƹϺŮװһ׾ΣӦûмŷ齣ҲûȥͶɵ˵鷳ǺܳĴСصĽֵϹ䣬˻ϤǵĽֵ飬˵ѾЩͷԼǣ˶ӵ˺ͷȥһȦҲͳӦԤϵһʰó˵ƹȻߵﶼĿĽ㣬̰Ŀ⣬ͷӶĴżʡ
޼ɺ֪ӦƹֵĿģųӦϹ䵱ȻûʲôԸֱˬȴЩͷˣȷʵԳӦ˼֪ϧӦʱ䣬ϲûйƿ϶̧ˡãųӦ䵽˺ͷʱڷһЩԽƵ¡ͷ븨鼯һҲ֪Щʲô
ӦЩҲܸȤƺ˵鿴ò׼ΧȺӦƿһУξȦнкûУظһ飬̫ĴӾ͵ǣʱ򶼸ӴС飬̫ؿǷ˻ģҪ̫Ĵʲô£ҺУξˣҲһ
ղŵ£Ҳۿˣһϴ˵УξҲѵָԼϱ˺̫ڳʮӣһùͶʵĴү⣬ӻðӣҲܲ
жӵĲβӦԵʿǵԣӦΧմ֪ղҲͷӲ죬ΪֿͷУξĴͷ͵ͷԵСƹ˯ò۵ڳҪĵӭ̫ӵ׼Уξѵ¡
ԴˣӦȻаϲ֪ϢܿͻɢȴóӦѪˡӦǰգֺǺͿӦʵλӣ֪̫ʲôŲôôҪ̫ôƢ˶˻𣿡
ҿ鿴Ȼ¸㲻þͻǰӦһ䣬æǰս͵̫Ǹʵۿܱţʵõ鱦Ʊȫſ̫ܺ͡ĴǣǸʵ۵йһЩ鱦ȻҪѸ鱦ȥй
˵⻰ʱӦõĺܴԱߵҲ׼ҽ˵Լ̫ˣӦ׼飬ӳӦ֪̫ʲôźӦ𻰵İϾ˾ͷϽܵطŪԼļʶȥˣӦЦĲϣҲ޿κΣֻǰĿתͷȺ۲ͷϵ̾ʽ˵ȣм䣬һҪ̽Ӱ

ֵܺǨȻóӦʧǶûʲôĻũӣһ˵ֵܺǨʦͨ鱨Ҫԣǿͨ˺ӳԷҪͷȻޱӣҲ˷̷а˲ֻһ̽ߣͷâɽɽ̫ԶԲŵ˵̫ӽںִǵϢҲͷֱ͵ֵܺǨǰ
ĿǰʢֵߵͳӦҵһĻ̶Ȳߵֵȷʵ֪̫ǸʲôԵţóӦɢķҲߵĶУ߸Ͻ˵̫Ǹ쾵ۿţ˵̫Ǹй鱦ġֵϾ̰ĴˣƢϴ绹Ͼͽеûᣬܰɣ˵ͿһӲԺȣ
磬ȱ˵̫磬δô϶Ըթ˶ľʦ侲˵ȻǸʲô̫Ǹ㿴ģôǵĴӿ϶дĹپƾ»ò
粻˷ܽˣۿ˻ôãƢǱҲЩ֪֪֮ԼȻ࣬ǧˣʵȴһȺں֮ڣװѵܲǶԸۿڵĹٱ鶼ܳ͸˵Զˡٳ嶯£Ҳ糹׷侲ǺԸ϶Щ˺СͨȥϣǾоˣ۲öŪա
ˣϴ˵Ǹ˵һɽڣûաͷӹŵĵһȻųߵͨᡣ
Ҳǵѳ߶ź˺֮ǰŵ߲Цֵ˵мµøǣǱһŮƯþϵһ֪ûȤ
ŮЦˣȵˣСƣ֪ϲʲôʱûȤ
Цǰ᲻صĸƣҲǰ˴ƤЦϽʵĺϵһƯǣûУ
ޱƯСĳôˣûôƯŮˡߴͷȻ˵С֪ϲЩԾ˳һ˵ǸСǴӶģǸʲô̫˸ٺͱйϵӭ̫ӵ׼ǸСǾǸǸ̫ġ
ģô˵ˣӾͿ˲ˡ
ǶģǡþʱͻȻܽһСޣǸĶֹ˼䣬Ȼ۾Ͼֱˣѿھеļٵģʲô
϶ʲôˣæʵ
ǵͷپУξĺŻ˸âɽϵ˵дĻشҲɵ۾ֵ۶С۵Ķ˰죬ڻǾܲסջʹ
˲ʱ䣬۾ʹС̧˷Ϊúڲ۾˲ɽ⿪ۺڲʹǻЩӦ˻ѹâҫҲſ岢ڷеֵܣʹҵϽֵ񣬹˵פӸ壬ڴ״
Щɵʵǵиܾܵǽ壬ǲͬһˣ
״üԣСľǸ壬УξҲµֳʵش΢Ц˵״ʵǼģǲ֪㻹ǵС˲ϴǽʱҺʹȥֹǣʱԶԶļһ档
㡣ЦˣЦݻ벻㻹е֪֪һжٵֵ
״ΪѡеɫĴҶһǻ
еﻹ˵ĻЦһʵʲô
һʴ忪żɽ˵λʵֵͲ뵱ˣǸʲô֪ûûٺ»ԼսƽʱھӪ˻ԺȣΨһǿǵսö죬ʱͷأֵһʴȻһռɽΪ⣬ȾƣٸʵǸֵǮ
ʲôοʻ硣
ֵյϢ磬һ֧ӶĴӵִǡ׿ڸҴģ˵֧Ƕ̫Ĵӣ̫רŸʵۿܱţ֧װȫǻʵõĻƽʲôƽƽ𱭻ƽƺͰǻƽģЩƽ鱦ֻһСͽйʣµȫй³ɺ߿ֻɣ߳ɡ
ˡһóһţһֲǵһУξŻŴ磬ҲӦҴ֮ҲͲʵֵ̽˼ϴӦˣֵѪΪģѡҴŴţǹĿ
Ͼͳʵֵǰˣϧһֶʶ綷ֻʶһֵֻøϽɽկʷǿ°ʵţһֵܺܿʹϲˣԭĺŻϹֵֽ̫ӵҲ˵ҪԭһΪ̫ĺŻΪУξҲ벻ۿ̫Ű£ڱģĲ裬¶ļɽǰ;Ĺҵĩˣʷϸĵ˵ŵĺŻǩѺ
ݣͷһʴʱϲɫˣϿڴӦʴȴʮ侲ɫֹסĳ嶯Ƭ̣ͻȻȵˣ£ˣ
һҲһе״ΪʲôҪɱң
ΪʲôҪɱ㣿һϸ۲ı飬һЦ˵Сӣƭң㻹˵㣡˵ǲǵĶƭͷ度ǣ
е£󾪣ҽе״ˣûƭ㣬ֻһʴû˼
û˼ЦøȻֵܴŻҲӦ֣ǻǸʲôԼ͵ˣ
ԣҲѹζæȵǾֻУĹپļȻУξһУξŻҲˣǹٱȫǵģΪʲôԼʲô
ԭ˿Ȼ͵ڴ״Ƕˣ֪ҴŴȷʵУξǵֵ»ĸ˧˸Ͱ˸ӸȫǵĻ׼ɱ췴Ĵ£һЩ˧ͶӸǸɣվԣǲ·һˣЩͲۣȫָӣҴŴָӲҴŴǰæֻҪǴŶȥٴҴŴٴŶǣЩ˧Ͷ㲻ǸɣҲӦϰɱ⣡
¶ϲɫˣȴǽŽɣֺߵ˵ú̫˱˵پܽٵģ֪жٹٱѺű
״ԷһٸģʹˣûٹٱѺüɫ˵̫ǱһСǣ˵ֻ̫УĹٱѺĽٴ飬ȻòɱǱߵĽٴ飬ס˴˺ܲأҪǵĶͷúڴͰ״ȥû١
ģ¶һЩϲɫ
״ҶԼˣôƭǣЦˣ˵ţԶɵ˵ͨȥ̽ǲƭǡ˵аٻǿһҡ
ϲɫʢֲ״ڴҲǣ֪ǲһӦҴŴ绹һȥɽǨŴǱϵǲӦҲɣǻԺŴ
˭˵ǲӦˣ¶˾ģЦŷԸˣ׼磬ΪֵܽӷϴһߺȾһģ
ϲϽлȲסЦкȥž磬˻һĸеǰԸˣҹȥһɽǨǱġŻûȥϵУǨҲӦˣҺͺڴûȤ³ɺͷһ٣Ķһһ롣

ͬһʱ䣬λɽǨɽկУǨ㣬ʢǹپһʹҲ˽ʱϯͬǽһɿĸߵԸϴȥâɽͺ硢ϵʲô˼ҲûȤ֣³ɺǰͷҲ˳ϴˣĶ԰֡
ĸӦҴȥòֵܺõǨҲһ£æֽһ£Щ˺СͨȥϣǾоˣ۲öðաУͷ߶ܱߣһֹپ࣬ʲô쳣


һһʮ ã
âɽɽկ˲һҹʱ䣬ֱԤִյ峿ŻصͷפУξĺŻֵԸϢڴ˲֮ǰŻõŵҲӾԽɽصǣͬǨԸפֵϲѶźȻģҴһ˰·ŵֱһͽǳڣֱ͵εɺͳӦǰ
ŵѴϢһģһԼڰʱ̶֣ʱפͷݻΪţֵܺǨĶͻɱӦֽ̫ٴ³ɺ߷ֳɣפݡҪʲôֵܺǨĳʱ䣬·ߣֵܺǨǷѾֺЩŵѶһֵ֪ܺǨûй¶һһ䡣
ʹı棬ȫµ̫빬лάƽЩ޷жֵܺǨǷѾмƣǷĻǵĶͷǹٱְ΢Ϊ˺ˮ˴򽻵ԵʣѧһЩˮ򽻵ľ飬һ˼˵ԣڰ׶ǨѾϹˣȻĻӸŶܻŻڰ׶Ǩûôõĳ
лάƽְĿת˳ӦϣƽսԺյĳӦʲôӦӦЦЦ֪ɵĻȻЩϣûпǵǷܽƾͼ棬ȴҲû˵ɵţֻ΢Ц˵֮ƾӸŶ㣬ǿԶ϶ڰ׶ǨѾмˡҲţڰ׶ǨûӶǽƾͼƣȺں֮ҲǷϡ
ӦԶ˾ͬԼļ⣬ɹȻĴֵڰ׶ǨȻмƣȴҲûȫǣǲ˳ʱ·ߣλУξݻΪţĿĲΪ̽٣ȷλУξٶֲ٣ԣͿܡ¹ΪֻҪһЩǮͷϷһѻ𣬾һϹ
лάƽͷˣöɵķӦҲ˵ͷ˵ķȷʵе©һҪϸڣǨͺڰ׶Լʱ̶֣һǳؼ̣ʱɫȻȫڣʱ£ڰ׶ǨһԣҲԽҹɫڻѸߣҲشǣȰֵܺǨͷ¡
óӦָ㣬ɺŷֵܺǨļթ֮󣬶ֽΣǶ׼һЩΣʱǵĽʿÿ˶һ֧ѣ׷ɱ˾ͿԷһЩˡ
ûáӦҡͷղԶַᱩ¶Ŀ꣬Ǳ𼱣롣
ͶɵȫͣӻˮĳӦĥƣӦ۾ϸ㣬ú󣬳ӦͻȻ۾ŵʵӸŶûкԼ緽ʽǱȷ˵ƻͻȻʲôʣ֪ͨİ취
ŵҡͷ˵ûУУйб䣬ȥͷﴦСʯˣһЬСֻҪҵݣǸСֵܾ֪
ߣȻЩСӦЦЦãðҵĴæ
Ц˹󣬳ӦûмŽӦϸڣƬ̣ӦٴʵӸи⣬ղ˵ֵ㣬ǵûǰͷһŮ
Σʲôһ㣬Ŵ绹ֹһΣʱС˻֪ݣ¶ţĴŸ˵ǸŮ̫˴ǵŮ죬绹ǸŮס̫ӵִǺǸŮ᲻ҲȥͷӭӣС˻ش˵֪
ΣǨҲŮԱ߳ʹɽŵҲϽڣ౨ǨҲǸŮݺСҲ¶ţ˵ʲô֪ʱǨЩʧ
벻ǸѾͷôüͷȫӦûûεķЦһĴȣϲãǵİվ͸ˡӸδʱȥһԼСʯţֵܵϵԼĶʱǰֵǰֵ׼
ֵǰ֣ЩԾæΣֵܲӦʲôˣǲǰˣ
ûϵҸںˡӦ˵ȥֵܵߣ˵Ҫǰ֣Ϊ̫̫ƻ̫Ѻ͵֮ڳҹȫ̫ӵִͷеĻﶼҪȰسٰش
óӦҵɳ֣ϽͷӦֵָܵߣ˵Ҳ֪̫ӵִͷʱ䣬Ҳұ֤һлᶯ֣̫ʱǰִ˺ͷǾˣɫ̫Ҷֻ֣ܷ̫ܶʱִͷôǾ;ȡʱ䣬һлݻΪţһֽٱ
ϽͷӦȴ̫ĵ帴һ飬ֱȷûŪҪʱ䷽ͷԱߵȴЩģʵΣǨǱô죿ǿû취ȡϵ
ġӦЦ˵̫أôΪڰ׶Ǩܲ뵽·ֵգҸҴģϣڰ׶Ǩа磬ǰϢŸڰ׶ھǰϢҲǨ
ޱŵЦˣӦŵѷԸӸŶȥǵֳݳһϷҴǸŮͷȥӭ̫ӣʱҪǸϿڳͷ̫ͣǹ£ҲԹ𼸾ڽǣǵĳ⡣Уһᰲʮʿ£ô

һжź˺󣬳ӦʹС뱨ϵҪ󱨹ӿٶȣʱҵִͷȻûκεİţƷȴԼʱ䵽ͶɵȵطȴѰ˴̽Ϣ΢е紵ݶͲľԱ߳ܳɹֳ׼ŭԽֵܺǨͷ
ܹ̫غͶ̫СĿǰƺ̫ͷΪԲĵķԲʮ֮ڣûзִļ󣬶ɰߣҲûаϢЩĿ߳˶ԣɲһʲôϢ
ЩӦ̩ɽΪӦֵܹܵ͵Ϯ֣ǹپǰȴһ֪Ѿֵ֤ܵĶѾ߱һЩΪоһЩ켼ɣͬʱӦҲǵʲôڳﳤ͵ЩطС쾵ڵĺûʵڳЩطС˵ͨ籨űˣܲ°ոܾͲˡԾûз٣ӦȻΪ棬ȻԼ߳ƻһܳɹ
Ȼ̨װģӦ˵ҲǼٵģΪᣬӦͷǾǧˣٵҲû취δʱ󣬳ӦҲֻǰŲ챣ӣơ޼ɺ˳ǣ˺ͷȥӭν̫˱ӣ˳ۿԼļƻܷɹͶɵ˰ӦҪʱڳڣװҪյϢٳӭģԻ˿ӵߡ
˳˵һ䣬Ϊ˵ٴδŮװԼͷӭӱӦǷ˲ٿ෽ŵóѣƻޱԵĴһȽԵװ˵ʲôٸӦΣǵ˵ҲðһЩգֿ⾢װƵ毺ĳеøഺˣҲֻȥˡ
ƵͷʱͷϹȻͷδȫϣͬʱľͷҲͣж񴬣кüЪ˷ͣںӵȴͷϻжٿ龰ӦȻǴ󷢾СĴƢܵ˺Ӿ̨϶˰СȻСһܵ˸ͷȫĺŻǰϴҪĺŻϸлڳͷԱ̫ӵִͣ
ǰõ֪ͨĺŻȻӦСʣ̫ӻûִӦڽǣӦװģǰ֪СƣĺŻﶥײԼˣƾȻֱӰγӻĿˣҵóӦʱСסûнִ֦ȻӦһߣּʵ˽״Ե̫˾ĵ˺ÿ
С֦ǳ¶Ҳһ£˼ȫͷע⣬Ҳ϶ͷϵע⣬óӦЩϲͬʱȥ˶ϵҲĻصͷϣɫ߳ӦѰףӦиǴ󶨣ҲĵͷԵĺӾ̨ԵȺ
ǵ̼ҵͷϵ˷򼫶࣬˻Ե÷ǳַæɫҲѲ磬ߺȴ߹ĺҲϵĴ˷ĻУֱŲɸ˵ĿģӦȻձļ٣ϻװµģʱʱȥߴĺŻڳͷѹޱȾ޴󣬿һµĶûУֻǰһ˳
ʱһһĻȥڣʱھҪˣżرգͷϵ٣лάƽҲŴȺٲͷϣװյϢ̫ӼִģӦϽӭǰȥװģָͷȻͣŵԹ£Ҫ˾ڳͷͷֵ˵ΣôĶ黹û֣ǲ©ˣ
𼱣жġӦοֵ̫أһ۹ٲлİȫȴֶˣϾȻ𣬽ͷϻ࣬ЩˣϰյʧʹˡӦȴϰ£Ȼϣ
ֹƬ̣ɫתʱߴصĹٴڳͨΣӦǿŵĴ˵̫ĴڵˣȻֶĺŻ˴ҪǾͷûж񴬣̫Ĵȿж
£ĺŻĶڶһȥߴ񴬾뿪һ׼Ѻͻ֮ȻӦǷԭƻ֣Ӧ۲һͨ˺ܱߵĺɫµ˺ܱȻĵĺ޶һҲЩĺԥǵ˵ͷ˵ԭƻ֣ٴϰ󣬾ϵΪţ
ҧȥˣӦҲᵽɤۡΪƻһʧܣǰעͷʧԳӦԺҲɾ޴˺鵽ⲽӦҲ·ˡ
ǵγĸߣǳɫڵø죬ת۾ѾԿԽԽڵĺɫ£ˮĹٴʻͷԱߣڳӦıȺĺ£ûжĲ鲻Ըʱʻͷ̫ٴóͣռ䣬ٴ˷һһͷͣľͷ龰ӦʹɫϽƺӭȥԶԶЦݵվڴͷǮк
ǣ֣
ӦͷʱӰĺȻһѾȼĻӵԱߵһѻϣʿҲлӵǶѻϣҲʱȼ˳ٽţͷ϶ʱźͬʱŻĶҲ編ƣûѵȼһͷͬʱźٴĿںţҿʼͷϵİȺ
ȻĶͷʱˣõ˹ʿźٴĿںţ˷֪ĸûͷӬһܣдʳʲô£ٲ۸ϽлάƽõҲʮװͨٱıʿӦһҵģ
һ̣Ӧ༸ֹͣŵñ۾ԺҲֻʣһͷ챣ӡ
ɱ
ͬһ糱źͻȻͬʱģ߰ĺŽǡսͭӦɿ۾ޱȾϲĿͷĶη򣬻ͷεһͬĻѹâҲ˳ӦĽºɱ˺ӵηҲͬʱʮŻѵĴС񴬡
ҵľ룬Ժǵúúòһ³ˡ
ЦöŰµ⣬Ӧתƣһס˶ѾŵðγС֣¶ޱ˵Цݣ΢Ц˵ƣҵãһСвУֳΣӦˣһúñ㡣


һһʮ ȡ
ͶɡӦһֵܺǨͷȷʵ˳Ӧ׳Ҳ߰˳פĺ⡣
ԭһͷȥ߷֣̫ĵĸߴٴͨʻû˱ٴˮ֤ͷۿ鱨ȷϣһʱ䲢ûκεĹپ󡪡쾵ôһλûʵ۵ĸֵܺǨ鱨֮ۿٸ鱨ϵͳǿֻǿٱֻҪôһ紵ݶ;Բͷ۾
ԭҪֵܻǨפûԵԼ飬פõ壬ԼֻҪܵÿЩҲԿټֵܺǨԼͬ˺֣˺֮£ȻõפǵıְפɵҲ˵ʲô¡
㣬ټϴռ˸ֲüȲʤֵܺǨҲͺԥˣԼܴľ˾ҪʴԼѾõͷ˳ϴˣӴһʡһ˳ĻֵܺǨƹǣۿõسǮŮɨա
Ȼ̰̰ܴӼӻ쵽һֵܺǨҲʲôûӵˣΪ˱ֵܺǨԼĳʱ·ߣٱ;ֹѶʱԤڶİӣ˽޽ԼһԼͬͬˣԾͺפҲɵƽв鱦
ͷƺϣɹΪоǱڼ䣬ͷȥ߲ûзְ쳣ķǵļ̼ǡڽ쵽˿ƥͷ϶ѻɽڽ֮ڿԿ϶޷ȫжǣķͷϲ֪ԼֻҪɣջһԤƵĸࡣ
ΨһǸ̫ССģɶˣƻޱȣȻ̫Ѻ͵ĻȫڹҹפҪԤĶʱ䣬˵ʵڲоͷĻ㣬ѾǮջԴͷھʵ㹻£һڴӦͬʱ䣬û˿Ļɣפ㹻´ΪԼǡ
˳˵һ䣬ʵ绹װͨգһǱͷԹ۲ͷȻûзκε쳣ۿһֱڳӦԵƣʱˣ䷢ҪŪѹºŪʮꡣ
ôǰ£ʵͷҲͱȳӦӵļˣ˵ӦһӺһٶôôͷԣһӻжʮôԵ̫˺ˮϳʱͷѾȲ飬ҽĺɫڻѸٵͷƽٵפسŵݻΪʱͷҲͺԥˡ
ɱǣ뷢ƾ͸ҳ尡Ъ˹źɱںţ绹ǰ棬˳ԽƱĿһ޴ΣǸīװŮͷϣܹԼ˳ץˡ
˶ҲòΪѾĿ˺ǱѾǻ죬һΣҳһţ˺ӵηɽ˰ĶҲѾʼ˳棬Ļѳ÷ɿ죬ֵֺǮĲƱѾߣ˶鵱ȻһһźôҲһһÿ졣
ֻ֮侲ͷسлطɱپһ·ڷԼǰװ׵ˣسڲɱҴææĹ˳ţں˰˻ɱڴ٣ͬʱطҲûаپеֻǻæİ򣬻лҵ˺ͷЦԼ֮£Ҳʼֵϲȫˣʼ³֮ηߣνǹپҶ
˺ͷѾˣĵǹײҵĺɱҲѾţʱ򣬸ľϲͻȻϮһСӹٱͻȻŻӭ˹Ϊ׵ĻǱˣǡþ֮ǰʹâɽӸ壬ŻѴУڴ״壬м͸ǣ
ʾǰһϳ˴Żѵ壬Ͻֹ˰ɱӭǰȥʵֵܣôˣ
һ˳شЦ˵ڴ״мҪ͸ǡ
˵ţԼһָʮʿƳһ˫ֱŮŮǱˣǡþͷۼɵװŮʿץס˫ֺۣ龰ʱϲˣȶͷͬʱֺԥս󲽳嵽ŮǰһȥŮСһ߿ЦС˶ڼˡ
Ů㿪ħצһĭżͼ̧硣ҲֻǷЦζڴϾԹϲֵܣô֪ҪҰץˣ
ڴǰ㲻ǼС𣿡Ц˵ֵҵʱ֪ҪˣãøǸͷǸһᣬҾʹżȰĿˣ˳ְСץר͸Ͱ״ˣ״ҪСһ͸
ֵܣڿʼǾֵˣҪԸ⣬ҾңϲЦͷܣܣֵܸץ˭
ˡӷ˰Խڶһߴǰһͷ˵ϲ磬³ɣȷʵף԰
緢ͷϵͻ˶Ǩһ嵽ͷԱʱ֮ǰһƬĹٴԱߣͻȻѣҫУ۵ʿжԴٽţٴͻȻЩŰ۵ʿͻһʱΪӣһһҵķͷɱ˶Ǩ˰
ͬʱŤͷȥʲôʱͻȻһ죬ٽŲһ͸оԼת䣬Ȼ֮ǰץס˫òŮѾɣﻹһѪܵĺᵶָо½һֻܷܷСһץסԼķҲĶ𣬡ռˣȻԶʲô֪ˡ
˵ʱ٣ʱ죬ͻȻһǰ׼ʱߵʿҲһĳ磬ʿӦǰ嵽ԱߣһҲ˽ƻӦ죬ʱ򷴷ûƶӣۻæеİڶ䣬Ǳһֶʱ䣬һҽУ
ĺֱܴӹսսסԼԱмʿڷӦôİ岿µ־ܹ統ϧսס˵·Աߵķ˰ʿҲʼ˷ΧʿҲ̰ϽˣԵͬΪһɣԲһ߱ƺ壬һߵȴĴӹԮʵҲǱһˣųƺò״ɱеĻᣬòű˱ֱӻӵɱ
̫ͻȻȫ˶˶ȻӦò׻عװΧƵʱСԲȻɣͬ鱣Լĺ󱳣׺ݻ赶ǹ˶ɱʮʿ٣ȴǹͳϸѡĶ֣ԿǾеľ񣬾ḻֹˣƣֻ۸һϰյ˶鲻Ҫ˵ɱɢСԲˣںֵǹĿͱ˺üˣ˶ٶ࣬ôŭҲڶʱЩʿް취
ͬʱӦıУҲѾɱ˽ǰʼ˶Ĵӽս˶ڵ˶ŵǣЩŰ۵ʿ٣ȴ˶ɽͻһ׺޵Уֱͱȿвһףһķƽǰ浽жٵˣѪǹǹʿе׳ʲôģûѾͱҽҵض
͵жһֱӾɱԼĶܼԼĶڵ˵ıȴЩŰ۵ĹٱǰһͬһĲϵ¡޸Լ糹ɵ۾󴦵ľʹһɶȻһµͻȻ˺ôЩʶԺУɱһĲҽ۱Ƕİ۱ܰмˣǰ۱Ǵ򲻹ǣ
ҽţѾ˵ͷ·ܣߵױҲϽͷܣѾס˶Ҳܿ쳹ױһһĵͷܣգ֮ӵõǡû취˶ں֮ڵĵУ˳̵ǿһһǰӲͷ·ʱЩ˶ûкסǸҶס֮ĻҲΪʱûֳ˹ˡ
ŹŶӼǺ͵ɱƵĶԱߣóӦ˿ǣʮֻˣֻһƱȽأ˴󹦵ҲȻͬʱõӦĵǣʼԼСƾȻҲЩˡһʿĳìֱۣ²ͷԼҫûĵģûУ˵ˣͷõˣôлң
ƣôմѪԽٲҲ£һ߾զһޱȷŭĳӦʣ͵ܣôڳֵطô죿
սҪЩµȻ˵ʵ׼ȷ˵ӦñСĳӦϽ⣬򱣻Ƶıʿʵأûаɵ
ңµܣֻһֻ֣ˣûȡ׼һĹִ
ϧӦЩʧֻʮַԸˣɵúãӸͷ̫ǻϡ˳Ҹϧһдۣ뾡һа취ǨͷУͶͶɱ
ʮһбȭӦǲȻŭճµģղô˵ġ
Ӧ·ûƵĻٵֻǴ𣬡ǣ׷ȡԴûɱ
źţӦִŶǰȥ׷ɱˣԭضŭ𣬼ָӦı壬ԶţճµСӣҪҪ˵ֻҪҰõͷʹӦҵκҪҪǸճСѾͷ˻飡ûУûУ
ûСڱСֹ
ֹˣӦֻͷһ˺ΣǸĿǰͬɱ죬ңӦ֪ǳŶǨ˰ڽսԳŶջʤҲûй㻳ɣΨһóӦĵģҲܷ˳ǨԴˣǧʧǨˣۿĳڽ׶ΣӾͲùˡ


һһʮ īߺ
εͷսӦûаԼͷ߹ԼжԭжһǳӦĹŶܴҲɿڰȫûκǣòٰߵڣǾʱĽӴӦСӳȷʵЩ⣬ԴǳĺãܲԹɫӦ䣬ҲһЩӣЩǡǳǷȱģԳӦͱȡ̺Ϳĥ˼Ŷжҽֻһ¡´ͷǨԴ
ֵͷʢҲƻļƣʵնսѶȶԣǨѶȻҪһЩΪǨͷ͵൱ֵô裬ûа̫Ҳûֵôҽ٣ʹóӦҪҪֵϣͶΪɱֵܵĹƣνǨնȴް취ֻϣеϡ
μƻӦǰȻͶйжʱ뾡һа취ǨԴ£ǨģûмԳӦȻǺɣȻҲֻܾܾǻشΪӦҲ֪Ѱ죬Ҳû˵ʲô첻ʰĻҲٶԶĥ
ٽųӦյгɹͷսʽչŶǽĺɫڻ´ᣬҲڳӦ԰¼˳ŶӣȻӦִӷжϣ϶˺ɱĵ˶ȻǨ˰ְųŶ˺η棬ӦжϹȻ󣬳Ҳ˳Ԥ˽֡
һֻٿ̵˶飬һǧľ֮ʦսĽȻӹɣݴ͵ĳŶֻһ棬ͰǨ˰ͷܣȻǨ˰Ҳܿ˶һ߽⣬ױһĶ׷ᣬѰǨ䣬ʼնһץ˼²ʣҲûһ֪Ǩ
ҹúܿ죬ʱδ룬վѾӽڣϻҲѿʮ֮⣬ʱѾּ࣬׷ɱǨ˰ԽԽɢαɢԽ࣬ҪѰҵǨѾǼ޿ܣһֱڳߵ¶˾ģפȻһóһǰ׼õİ·ɿһ߶Գ˵Уξ׷һװ飬ȥǨȡ׼Ͳһжˡ
ʲôһʵһȥǨ䣿㲻Σգ
Ȼ£ӼȻнҲȥʷüιһǱӪȰЦЦҲ̫ΣգǨǸͷҪôǰǶҲ£Ҫôôǵע⣬ŵûҲ¡
ЩʲôЬӶѾ˰ղЬվγᵶ˵Уξ˷ʱˣĶ׷ǨпܵҲпܸŴܣģҶٻЩգΣղһṫҲΪҵģһŻ
սͳȫĳҲ˷ʱ䣬ּ£Ҳûмֹһ䱣أȻű׷ȥˣܽƻɵ·ߵĲݴУһ߸ձʿķ˱ʬ壬ѪͿԼϣõԼ·Ӹ˼ӣαװһǱģٴԶŴӵè첽˺ӵĺӰģҲһװķ˰ʿ
ĺɫ˳˺ӰߣҲѣһǳһŵֻߣһ߹۲ź涯һע·ݴ«έïʢĵطҪ䣬ûˣԼˣûˣɽŴˡ
Ŭܿյ˻رһ··ԵĲݴսսĻشҲŴˣٱԶûУ
ԶˣɡϽش𣬻ĵʵֵܣûУ
ˣʹһѡ
УݴһҶķ˰ʿֽŲÿģȲЩˣæǰݴԣһ߷£һ߸˽ţʵʲô˭Ĳ£
Һζˣͷ¡Ƿ˰ʿŻش
ͷˣǾ̧ͷǷ˰ʿζʮ˾Ƥֲڣǵ͵ũӵģЩۣ龪ȵʵҲͷ£ôû㣿
ҸռŴĶûãʼɽ£ǰűɽͷæӦûҡζᣬϽ͡
ŶԭȻ˵ҽҲͷˣĽû£û˵ͷǽЩףϢһûˡҰһõø졣
˵ţԼ·˺һǺζǺζмûа㻳ɣǧлڳ硣ҲǵȷϺζԼûлɺʵζֵܣ֪֪Ŵ
ζҡͷ˵֪Ҳ֪Щ˰С޲̫֪Ǩȥ򣬱ʵôɽһֱͷԱ߶ŹٱûⷽĽ
ͷҲûǽζʵ
ģһֲ֪黹鷳һ໰Ȼһ˼Ӧһºζڻô˵ֻԼ취ɽˣܲ·ȥܲҵӻɽ
ܽŻʹΪ±䵥ζǸϽӦ˵ԼǿߣҪڻԼݣȻҲûоܾæվָŪһ֦ȣһѰҹӴֻҲ˻ȡɽ˰ڲζޱԼôһ磬׻Ȼ֪޲ԣ޲ܿŪǨ˰Ĳڲ
ζ֪ԭǨ˰ĸѾʼ˽ϣСͷ칲һǧ޷ͷɽΪǱǣζڵķ˰ͷεĶʮ˴ɺӣһƬмᣬʱǨоִͷһλΪֲݴԵδȻڿͷ˳棬źζĶĶ鶼ûϣֱӾͱԼҰܱ˸ζΪ˽ûϴӣӵĺڰӱܣû׷֣Ҳʮ˵ôһ硣
˺ζĽܺжʱЩϲΪͨƶϣǨҪɹ˺ɽһ˵ֻ·һζʮķ˰ɺӵأɺӣһֱ˺ӱ׷һܷǨ˰Ķɺӵص㣬ֹǨɺӡǨĵڶ·ͷϵʱϮͷķ˰ﴬֻɺӣôȻޱΣգԺСͬʱǰ׷ʱҲϸ⵽ûз˰ӱϴ˰ﴬֻҲûпرʿǨͷɺĿܺС
Ǩһѡ·ȶ㿪׷ȻӵߣȰӦӣְ¶ģһˣȻǨδӴûͷӬһĵײô
¶˾ģҲٳɣźζֻǼ˳źӰǰУ;вѰ˰бѰǨ䣬Ȼźǣ˰бȺ˶ʮҲȫѴźζͬ飬ϧȴûһ֪Ǩ䣬Ωֻһ˰ʿ˵Ǩ߰·ȻΪһֱ׷ɫȫڵԵʣûǨġ
ǨĲǨһ£ԽȻҲֻ鱨٣Ǩȷʵ򡣶ͬʱȺ˵Щ˰ʿͨˮӵ˺ϰҲˮӣںζ˽ŲӾĶԼֵܵлЩ˰ʿ룬Щ˰ʿҲǿºӾɺڹΣյı顣
ľٶʹ·߲˵ĺζȻǸжֻ޲ðĶڸǫ飬ﵣǡǨרſ˺ӳԷĴͷܲʶˮԣҲ˰ʿһˮϿɾעҪæˡ
ˣû¹⣬һκܲϤ·ȻޱȳһǳһżˤһֻŵС˱ζңˤ಻˵ʹһƨ˵ϣ޵磬ң߰ɣʵʹܲܰɣòŹˡ
߳࣬īߺڣڲҵҶʱζô˵϶̧ȾˣڵȴѾ˳ӦһʱĿȾ˳Ӧ͵Һ񣬻ζƵ飬֮ͨǰĽ̸֪ζһµɶ۶ͨũӵܣϴûմѪֵÿԥƬ̺ѡ˰׵ſ޵ĺζǰкֵܣұߡ
ζ޵øˣƴŲ磬ңٱ׷ô㱳ôܵõ߰ɣңĺˣҾǵܵظҲĶ¡
ô¹ӺȫЩˣ̾˿عʹĺζԴ˵ұߣ취ӣǹ˺ԺҪһ仰ˣؼȥɡ
磬Ҳ뵱ˣҴͲ뵱ˡζʹ˵ﳤȥɶҲȥ˳ŴĶӲɽˣҲ뵱˰ģܻҾϻؼٲˡ
ͶˡĺζԴȻٴΰ׵ζǰ΢Ц˵ұߣӣֱӻؼңǧٻɽˣ·һ
ζŴӦļϣȻʱĺڰͻȻһͳС˸ӣǸղ˵ʲôɽˣ·һҾģζˣ
ζȻͷȴڰͻȻ߳ߴӣΪһëִһѵݺݵʵͷ˭ղǲ˵Ҫӱ
һ㣬һʱ֮ûӦë˭ζǸϽ˫ϥǺӣ޺ŴһʱͿ˵˺Ϳ⣬ǲ뵱ӱû뵱ӱ
죡Ǩһ߷ζѹŭٸҴѹٱһ㡣
ζϽַͣɿǨǰſڽ࣬ͻȻһָǨ󣬾еٱˣ
ʲô
ǨŶһʶŤͷȥ󣬶ͬʱͻȻ첽ǰֱӲ˺ζļϣڿ˫סʼճʵĺᵶӸ¶ǨĲӺݺ£ˢһ죬ǨȫŤͷĺᵶѾص˲ϣѪɽ䣬ǨԴҲڿշԶԶˤԶ
һǨ׼˫ŸոأһԱһ˱˭ҹӺƴˣ
Ǩͷʬ嵹أֿݵĳֵʣµĸ˱ʱˣһΧչ˵һһ˱ֱۺ˱ʱȾܣ׷ɱѼ˱ŵòҽܵø죬һǶϱ۷˱ȻǨԴЦ
ЦС˱ζȴ޵øˣѵ磬ܣɱŴĶ϶Ĳ㣬ܣȻˡ
ЦǨͷְѴĺζһ𣬿˼ϴٵߣЦζֵܣ£ҴȥһȫĵطǳС˵ö԰ľƱûæҽ϶ǰˡ


һһʮ ײеò
쾵ǻ㻹Щ飬˵˭йʷвסĻʵۣ쾵һ;ûκˣʷѧͳƣʷϵ쾵λһʮ꣬ڴ˹ʱһ꣬µʱ䲻ڳѲؾڳѲ·ϣ¼ǰ޹ˣҲûߡ
ⲻɶսص˻ûһʱ䣬쾵۾һвסˣӦΪۿ֮ǰƨϾǳһ쾵۾Ѿµ̫ƽйǼȻûϼʱ䣬ܿһʥּ£ٶѲٹͬУҲ;ӭ׼
Ĵٹϰ쾵۵ƢҲû˭Ȱ˵ЪЪɣϰӸˣʵʵ׼Ӹ쾵ٴζѲΣ쾵۵ѲѳϰߣǼʲôĶֳɵģ쾵ͷѲڶͿԳҲòȥ׼Ǽô鷳
Ӣΰʵ쾵ˣߵĻǳӦоսźɽǼݺƵԲ˵;ػðѵƤεߵ쾵۽챦ͣ쾵ۼжһӦսսǵ쾵۲ְٰпܵԴǱ쾵˸ҡ
ڵҵĻǵʶũ̫ǻΪ쾵ۻ·ʱѾ˴ּ˵ǻ׼ΰʥ쾵;ũʱںũйסϼ죬һºũɫĲнп࣬޿κΣҲֻʵʵĸϽ׼ӭͬʱҲЩϰ£ı¼ɵøץסʲôСӣõһԴΡ
ã쾵ۼٺũʱǻԱǰȥӭӣֵܼ֮쾵ۻóȵ̬ȶԴǻǻԼͬУ²ȥιѾľսַǻҵϽø·ũľսϣһһΪ쾵ָսص㣬ѾӪؾַ׷ѾʱҪս
Ȼ̫ΪʲôЩطȤΪ쾵۸ˣڽ׷Ѿսʱǻüɫ˵ʥ뿴һҴɱսʱ˵ʱǱһϵѾʿʬ˸ߣȫѪȾˣѪûƮģѪζһûɢ
ǻĽܴ꣬쾵۲ϵͷ˵ɱúɱ޵͵ܵзΣͦҴӭͷʹܹڴ˸𣬹еñݣ͵ܾӹΰ
ʥϹˡǻϽлǫܹڴ˸𣬽Ǳº鸣ӣָзʾսУȫʵ޳ߴ֮
͵̫ǫˡ쾵۷Ц͵òôǫ飬ν͵ܶЩʲôͣһˣ͵иϵȹصȲãڻʾˣʱǿɾս֮ûˡ䡢°ܹںũҲΪ͵ַ񣬹ݾеգһĻȻĻ°οڴ˴
ǻϼǫ飬ȴп֪࣬ⲻʲôõźšȻЦ쾵ֿĵ˵͵˴ţһ̫δ̫ϧɣ޷Ϊ˾ͽʷѲζԱʱΪ޳ıߣǽѡ
ǻϵļ΢΢Ӳһ£Ȼ¶ϲɫϽ쾵ۻл쾵۹ЦԽǻ𣬺ԿԱߵٹɫ죬˿ǻĿлͬ飬Ҳв˵Ŀдֻȷ˵ǵһʶƶƴ䣬ЦãСӳͷһ׹ݣͽӵ¸ʲôֵôڣʲôٺ٣ѲΣⱲӣõ³ҲѲεΪֹˡ
rҲЩֻ⵹˵׽õǻʲô϶ڣΪ˺ܲǻƽѴսѡûдѹһĳӦˣȫֳ֧ӦսУ˳ӦСĻᣬӺԼıԨɨأ̷ǫ⣬ӺԼıֶͷϱʧ־ǻ΢һ³ӦǻкЩ£
ֻǻͰʵȨԺͻȻðôһͷȵȣʵ˲¼ǻǻӦСӺĬ֮϶вõǶ˽ܡй֤ݣԻʵ۵ƢӦСӻʲôӹ
ö⣬˰ûгɣתԱߵʹһɫ˵õ⣬Ͻ΢ǰһյǰŸõܵĶߵ˵һǺȥϸһ£ӦСںũʱЩʲôõ֤ݡ
Цˣ˵ֳģũСܵʫĺѣȫ̲˵ʱ£Сʲô֮٣Сһõ֤˳˵һ䣬ȷʵ֪ѣʷϣ򻹰æֱӰѴʻƷǱߡ

пʵܿˣϣۻʱĨǵĴӦѾ쾵۲¼ɵĲǻʲôȫ̼֤˺ũսȴʧĴ𰸡ʱӦȷʵǺǻ棬ÿμ涼ս飬ÿһζְԱ֤ûаáʲôӦǻ˽£ǸǰζûС
̩ʧʱһƣͻȻ˵˵ΣǸҳ¸𾴳ȣʲôãһ̰ĵƢֻ³ҪԴ
̰ô̰ˣ۾ˡ
˲֮˵ũսʱҾܹ֮С۶Ϊƣðڽս֮ʸкȥһ˰Ͷľ⣬кֹӶӲ˳ͷ˭֪ս󣬳ӦСӾȻðͣ˵ƻõģ֮
пϲˣɫ׷ʵ֣֪µģ
Щ;İնҰŵģ֪ܲ巴ʣҲˣȰο˺Ѽ䣬Ļϲ御ɢ

ЩȻܿʹ˵ĶһʼͿӦ˳۵ҲʱϲˡúãҪ˵óӦñػؼֵˣѳӦŪҲǺ޿ܣϲ֮£г˵Ȼõռ֤ݣȻױд£׼Ȼൽ쾵۵ǰݺֺͱֶӳһڶ
ס˰ѱȴҪȻᣬΪı˺ʵɴСúðִǿԸɵӦãܾܿͻᱻϻͷƮƮһ仰ʹȥûǻҩʱͬܲ˱Ҫʱ죬ȵ쾵ŭɶɱйߵʱٰͱЧŻá
Ҳû뵽ô죬ڵ磬һµϢͻȻ쾵۵Ǽ֮СҺТȣŽƲʱȻ﷭⵽˲ҰܣТȱնɱʬͷûоȻǹ;вұǿɱǰ󽫾⣬ТȻǵһũеĴʮ
յجģ쾵۵ȻǲȻŭټٹӦ֮ߣΪڹԭһԵʣȥȻҲһ취Тȱѩޣ͸˵עҪƴŽƲˡ龰쾵۵ȻɫԽԽ࣬ԽԽϲֻһлϴǹҩ
Ȼڴ߾쾵۱ŻȡһеķӣƽӵľӱϣŽƲ𡪡쾵ۺӵĶսѾƣ쳣ͬʱɽڵĴСȻǶţëôķսҲǹ˴ʧˣº«ư߾쾵ۻǲԸתͶƽսȻڶսϡ
쾵Żǿ˰ϲ·ˡйͻȻһʡĹԱųӦ쾵ǰɽشҴҳҲ֪ȥʲô龰˲ԥվ˰УϽϲŸոдõ£Ӧ̰ѱ֮쾵ʹº֣
ԤϵһͻȻӦƽҵսðкʱ󻩣Ȳõ쾵۸ǵɿ쿴ױʵº󣬻ˤ˸ով˾ͽʷõǻǰʵ޴£ӦСӣûðĹͣ
˵Ŀⶼתǻϣüͷ΢壬ĵҲϰԶֶúˣǻʲôǷܲ¼ɡӦǺð칦㣬֪쾵Ը̿Ϳ˵ġЦԼɣ㲻ҲУ˰ﵱʣʵͷϣִ;ִɣСıֽȥ
ǻûмŻشĮĿһˣȻ쾵۹˵£޴£ɰðȥ¶ƲߣǳӦ˼ֲãð
£¹پͲˣΪʲôҪ˱ӻӦƤЦⲻЦ˵ڴ£¹˵кũΪ֤ǷҪϵʣ
ˡǻƽǲ֪飬˳¿ةð칦͡ҲǴɣ¿ة׼ʱھӪʿ׼սϾݼңͰѼƲдֽϣ͵ҵǰ£ҾüƲ߲Ͳˣֽ񻹱ҵ鷿ţȥȡȥȡҲУֽͷ·ݵĹļ
ˣɫһ䣬֪Լʵ̫͹ز¶Ĳǻµǻ˼ܣ֪ӦͶڱףҲ͵һ£˳ӦҲԼαһֽԤһ
ǻţ쾵۶ʱΪ棬ԷŻ֮࣬Ҳϰ˵˳ͲrֹûУ°䵽ˣϴεֵʱļëƤС¾ˣð㿴ﲻ˳ֱۣ˵ԣ´ô׽Ӱƾ޵޵ܣҲģ
ùǻֵrͷɥˣֻǸϽͷˣͬʱղŲ֪ΪµֻصйУ£쾵ۻ񣬹˵ʥϣ΢ˡ
к쾵һ㣬Աߵ̺ٹҲһ㣬һ˵طˣ֪ʵʱǳãﲻô
ʥϣ΢㱣ۿγӦ΢ľټ˴شͷɥ˵Ӧǰۿ;У̫ͬУ;⵽߸ñǵϮûְܾԱְȫ̫ӣ͵Ϯ֣ٴûڶ̫۱ɱйľҤҲнɱ١
ԳӦƽսּ˺쾵ʧˣɫҲѿ˼֣غһҲȫ̫ԱذѺ͹Աˡ
лʥغǹлСĲ£΢ǸԶֶӳӦȻѺ͹Ա𲻴󣬵Դ˻ǳϻ̳Ͽ֣Ϊ˽նɱ˼ñǣ׼ͶΪˡ
Ͷˡ
쾵Ʋֵĵͷ㵽һ룬ͻȻ鲻Ե쾵ȴ͵̧ͷһɫеնɱǣǸڶΧͷӣū޿κεǴܣ°ɱˣ
¶һЩЦݣͷһĴǷӸǷصı飬¹Ŀ
쾵۷ЦˣЦᰮ䰡ⲻ빦°ǲТֶӣĲТֶӣ޶ټжö١
Ȼһ߰ػƨֺ쾵ۣһ쾵۵ϲrɫ֪࣬ʰӦֻˡ»û꣬ͻȻ΢Ц˵ʥϣʵ΢ҲϣĲТֶܸһЩ
ǷӼһ飬ǰͬʱ͵¹Ŀؾ˵ڶ£΢Ц˵΢ǸТֶӳӦΪۿκֻʱ䣬նǨ׼նϴͷһֱ֧ۣȻƹۿâɽɽӪΪͨۿɴˣҲѾƽˡ
쾵۴סˣŵøͺϲ£䶼סˣ̺ǻŵÿֱƴŵÿȥ𾪵ĻǹԱߵˣŤͷصϾǴͣʧǵʵ࣬˵˭ʱ䣬ͲƽɴҷˣǸͷ׼
ˣ˵ǳӦЦ쳣УƽĻشղŵǸۿγӦ
һֱˤ˴ϣĭⷺҲֻʣһͷƹ֣ҲǵĶײеò˰
˾ع쾵ȴϲˣϲ֮£쾵۸ɴصзӸ£֮ǰƸټӦΪۿεҲǰɫٴ죬쾵ԽԽǻϲδصУЦԭСһǴűѹִôƯҲǻᰲţŵı̫ӣѺ޵ôóӦСһоӿԽ
ӦѸٸɵۿͷ󣬰ٹɽأ쾵۸ǴЦˣѹֽٶô죬ԭСˣУһƴð鱦߳ͷҲó
ʥϣñսϲӣһǳѵáǻ˻˵ϴƽҲһҴܹʤ࣬ףľǳεãƲߡ
ĵطԱҲ°ôְѸƽѣ޾ʡĶˡ쾵ͷͬǻļ⣬ҲҺТĲһɨգź˵°ñ˸ƽٶ֮죬ֻһ֮ةδ̫ţТսҺȱ
ʲôڻ׵ֱɫ԰׵ĴѵʥϣӦֻʮ̫꣬ᣬҺֻе𣡡
쾵ۿ˵ɫЩˣǻҲϽվ˳˵ʥϣ˴ӦȻսñз̫ˣȱĥ£к棬Ȼ֮佫ιߣʤΣֻ»ʧʥʧһѵøɲţ˼
ɱʱǻôѹ쾵۾ټˣطǵðǻ޸ɣûˣһΪǻȷʵΪ˳Ӧ˵ĻҲӦĽսסˣ³Ӧһ̫òӦսøңҲϽ£ֻ֮к档ҳӦ湦Ļǵµľ飬û±ҲûоطµĿ飬Ƿܹһ棬д۲졣
غǻȰղڳ嶯²ƸγӦΪҺ쾵Ҳ侲һЩ̵ּԱҲԷγӦ쾵Ҳ͸⣬˵ͷ˵ðɣȻλ䶼ΪǾ͸°ƽǧۿͨأͳۿԹۺЧ
ϵļֳ鴤һ£쾵״ְͨɲ򵥣ϻ̫ص٣ʵȨ̫ػ󣬲طͳȫбӣ죨Ǩְ˵طԱڱҪʱ̿ն࿪ַͬΪͨصӾͿʵһʵۣ쾵۵ôЩĵҲʺ֡
ôʺҲûã쾵۵ʺóӦԷſֽŴһҲԿһ³ӦľʲôҲײȣغ̵ȳӦĿɽٲɣϽӦɽлǻԱҲûողű쾵ѵҲû˰취ֻʵ죬ĿӵĳӦԼǰٷƣȨ


һһʮ 
Сųۿ̫ȻڸӼݱ˵ʲôٻͷսȡʤ󣬽Ϣһʱ䣬Ӧ֯ǵطâɽѨ𷴹ԱΪȷ棬÷²ķ˰ʿΪ򵼣ûɱλɽɽկǰڴ֮ǰӦҪפɽͬԷ²Ϊ򵼣Ǩ˰ɽɽկ㴭Ϣʱ䶼ûˡ
˵ǹɽկ˵ǷˣΪӦŵɽկ󣬾ͰһսƷָս飬ЩȫʹͳԷĸϾ˼Ѫһ໰ҽУɽʱȿֺ˲ˣ˶Ÿո⵽ش綼ͷ޷ƶ飬ȻҲ͵סǿʹ˲ͱկӦʦͽ׵˶ʵ̵̫ɽկɻ˶ǰĴˣڻսдżŲ֪١
ɽկ֪رȻûµվǨɽկ󣬳Ӧһѻɽկճɻҽϵͷ£ѾͷפȥԮɽսڵƲûäĿǿĽ飬µǸС˱ζ·ضŷɽկСϪʹõˮãկȻҲ׾ٵĹŷɽկն翹ķɣͬײǨ˰
ˣΪͨ˺ӽۿ˰ﳹ׸Ǩͷ˫˫ֻ粻֪٣ȴҲעвͨ˺ӵİȫһΪͨҲⱶ಻ԵİտϲЦտӦۿ񣬰̽ڳޣҷȴη֮绢
ҰĲĳӦ˶ԣջԶԶְֻЩҪǣײֵܺǨɴ˰ۿڵͨ˺ӿ϶ܹһʱ̫ƽȷͨ˳ͨĳӦͿڳרĴԼ֮ϵӣͬʱȺץһǧ˰ʿҲΪӦṩ㹻ıԴѡ
֪ʷ֪쾵ѾĴﲻ˼ˣӦȻ˷Ѱʱ䣬ΧѹǨ˰ɽկͬʱӦѾʼѡ²Ƴɾʮ굽ʮ֮׳²´ӾȻЩ²ָУɱ޹պͼŮķ²һɴָϽҷǮʳܿģ˹Ǩɽկ֮󣬳Ӧͻ˴ԼһǧһױȽϸɾķ²ΪһҷͬеĿɿʿǵλ٣з˱ӦȫӸȥͷδٹǵҲһ˾ĺôˡ
²Ƴɾͬʱۿ˲ʱıҲ˳Ӧ½ӦȻ̣治ɿڳӦҲû취ѱ£ֻһɹٴϧ𡣴⣬յϢʻҲ˼ұҽӭŮСýͷöĳӦȻΪ˻ȸԾȴҲһЩʧ꣬ЩĵĵͷͱƣлЩԼ
ϧӦѵķһΣͷͱƣȴɫϸӦǾֱǴȥϿӦһۡԭΪҪӦŵԡҪӦ볤СĻԼʱӦ˵ֻõԴˣûԼԼضŵԴӦƵκƵȻǲȻŭСϯˡ
ưǴȥӦҡͷЦ֮࣬ҲЩΣԼĴӳ޼ɾԱߣ̾ϢԵ޷ְȻĻѾͷҵĺϧԵ޷֡
δ÷⻰޼ѵõûñƽ˵ֳֻϧңܴӦңȻĻҾ͸ͬΪ檣һùѵõĺù
˵Щʲô鶼ѾȥȥȥɡӦЦҡҡͷ̧ͷȥɵգ̾ˣҲˣðֶˣͿԼˡ·ߣ޼ɣҵĴӣѵ·Ҫó׼
СС;Ѿ˼ůĳ޼ĬĬͷҲ֪Ӧĵ·ûôߣɾлˣȴȫûע⵽ڴһǣ͵ӦӰģ˵һ䣬أĺҡ
Ӧ·ȷʵߣһǧһٶ˰²ȻѾɾʿ־ʮֵ䣬ҳ϶ҲҪ飬ЩóίսĳӦ⻹鷳ĻǮ⣬¾ҪԺҪףҪ·ģҪսЩҪǮʳҪ˵Ӧ֪ԼѾΪۿͨأ֪ЩǮӦҲ̫Ҫ
ãΪ˰ƺ˻ûȫ꣬ۿ̫ȻسڣӦҲòɽˮȥذݼǮҵǮóӦ˱ӵǣʵǮȰ˵ӦҪ齨ôĿӦڶһۿľйٱΪǸĸżɣô˴үӰոɡ
ԭôҲܼ򵥣úڰ׶ǨѾˣۿѾֻʣһЩСܣƾۿپڵʵʰЩСѾ練ƣȻò齨ôĿˡ
ɣԸƵĳӦѵ÷һ쩣վǰУڰ׶ǨˣۿͿԸˣ̫أòΰɣڵôңۿжټȿҪգжٲ뽻˰ĵ̫ôЩ˶ŵֻҪһϾһӦʱȥսü
ǿǮȽϺã췴Ƚ٣ܱߵĿأӦóۿĵͼָܱߵĿǱϺһռɽΪԽԽ󣬺ĲвüǧҲŽ˲ܣ棬ТѾܽǿڣضس֣ȴΪɽܣعϡҲТҲÿ˾ܣһֱͶ׽Բأ纣ܵĶŷЩʱпܽǱȽϸԣۿʱսüô
ЩɲǸողŽĺڰ׶Ǩڰ׶ǨܹǧˣֻСˣЩȴмʮˣƾͻȻɱôֵܵס̫أҲǶˣƥѵ㲻ۿȽ̫ƽȽǮЩ۵ôܷŹǣ
Ӧŭڵģס־óӦĻеԸڸ˿ڣСʵΣ֮ӦðѾൽˣ
ʮţٵʮţ
ӦնĻشһֱˤ˵ϣڵϰ˵ۿֻǶȿôĿʹİӦ΢һ֣Ӧȴ粽ã˴ǰռۿǮĿһһʵʣָۿǮ˰ȫôľӣȡƽ裬̴񴬹ӣ˵˵ǿͬԼƻóǮԼս
ൽʮźɣ΢תЩ취ֹͬӦƻʱʵ뷨źǣûʱ䣬쾵ӦΪۿͨصگ͵ۿ̫Ҳˤ˵ϣΪ̫֪Ѿû취ֹӦķˣҲû취ܾӦǮҪˡ
쾵۵گ˵ǴԳӦȴһʱ꣬˿ԱȨӦٲȻͳۿʵۼѪбͬʱһǽȷͨ˳ͨۿصȫԼĴӪǴףװ±࿤ڶҪعӦʯʱѾֵĳʯΪãۿرƵýп죬˲ϷӵݻȡӦ޵θڡ
ʵӦҲֻΪ¹ԱӦȽϿȵķûͨȨѹ¹٣ʲôҪ󣬸û˾¼¸¼ѵƤεߵԼлߣ㲻ⲢǳӦ룬ǳӦûʱ;ȥôˣӦоʱ䶼ѾͶ뵽˾ӵѵĶ쿪档
ʱһһţŵĸڳӦѾȫԱϣſ齨ʮҲȫļλȫɳӦָѵóӦͷ۵Ϳ׵췽棬ǹ˵âɽɽɻĵǹѾ㹻ʮŵԽţʽǿ׺͹ȴôˣȺĲֺʱ䣬һһϦ͡
ãӦһȽϿסĻŽ޼ɣӦΪ빭ȱգ޼ɱ㽨ֳһ£͢ΣʵĿǰڶۿ벻̫ԶֱϱθһףͿֱӽˣ
Ӧ˳޼һۣ˳͢ĿӣΪ͢Ҫװʵ۲׼췴Ź֡
Ҳᱻɣֳ㲻ᡣ޼΢Ц˵ֳˣʵǰĵһأǿԶ㻹õõʲôɣһý͢ҪװҪҲʲô鷳
ʲôڣӦʵ
ǰϢ뿤ܶŷһ·Ѿ;нѣѴˣһ˫޼ɽֳ㲻˵̽Ϣ˵ŷϷܣضֱТǣڣֹŷܻϣֳΪԤһԲ͢ȡװγսʱ׼ӭŷܡ
Ľڣ̫ǣǿ˰ɣӦЩЦ
ЩǣǿҲԻʵ۵θڡ޼ɻһϳɵף֣˵ֳ˵ǻʵ۱ȴǻһ⳯ٳһƽܳ࡭СܾǼ࣬Ҳ࣬ӹ֪࣬أܷڶӣʵһϲ֣Ҳйʡ
⡭Ӧһ㣬ŷֳ޼ɵĻֱġ쾵ۺЩˣȻҲԼۿĿģһһƽսҵӣѸһӡֽ鷳İ߹
ô˵ǿһˡӦ㣬Լ쾵ӡ㲻ͬʱ쾵вԼĿɽһܰԼ˵סĿɽ¾첻Ҳ̫ءӦ¶˾ģ˵ôɣȰдãһЩȥȽҸذ꣬˻תݣ̽ضµ̬ȡ
ؾòףͰ´ˣκε鷳ؾÿУӦת£ȥ꣬ҲһҲ°æǻʵǰͷų購˵һԾŶæ¾͸аˡ


һһʮ ˲
˵ɾ͸ɣܰղ󣬵ɹͿѸٽ⣬ӦǾһԣһЩ˺Ϳסľʿͳ޼ɳ˴·ǰΪԼ׵£ڻѣӦҧóһӺڰֵܺǨɻ鱦ʱۿТԼԼ쾵ʹ͸ԼĻƽ׼˳̡ߺͻʸݵҲһȥ꣬һ¹ϵ
ֵһǣӦҲΪķӸ׼һʮûӡˢӡˢġʫ˵ʫķĲŻʮƽǵ̰ӰƢӦ̻һﰮ֡ͬʱӡˢҲǳӦзʱڵӡˢ󣬳˳Ūģ׼һԴرǰգҲ˳һķ̵ƨ
ʮѮʱ޼ɴŻˣƽʱûôģֱ޼뿪֮󣬳ӦŷʱԼİΪû˳޼ɵİæ󣬶ѻɽĹľͱҪӦһд۵ʹæҹòϢûԼĴĴ֮࣬ӦҲԼְ˲ŵѷбµ˳䵱ĻŵͷҲ˳ӦĴ֮С
ѷĺְֹֻ˲ţµۿͨص¹æýͷöĳӦȻ֣ԼĹ佫ȱֻг޼һֻʮѵΣ佫ҲֻһǿӦһսϣһͿ϶ˡ֮⣬Ӧ߻ޱȵȱƼ˲ţȱ졢е˲ţн㵯ѧ˲š
Ϊ˽Щ⣬̬ȣӦЧһβܲٲϴױдһʾŵĸʾϣƸ䷽˲ţҲƸóѧ˲ţһԼ⣬Ȼؽá
ӦܿͷԼһ£ļʱȻ൱νʿܵ˳ӦǰӦƸóӦǣЩνҲдŤŤ֣Ĭдӹ߾дʫʣʩһûУ͸˵Ӧʲôͨġ¶ıʿˡ
佫ңȻƳ䣬ʢУΪӦƷ⣬ӦƸʿȫһȺţἸ»ȭȾ۸ڶҪȷӡʮоŸȽǫǸڣֻһЩǳյĳӦ򲻹ĻɫӵƯˣżҶһһ߷һ֮˶ûУóӦ˷ʱ䣬һӰ쵽Ҫ¡
Ƽ˲ŸңΪʱûпѧʣӦǸӹŵˡʴ棬ЩӦƸЩȴһͳӦ̸ʲôԣ˰Ӧףԭʱνָֻѧ룬ǹŴѧĴƣʵϣΪȻѧĴʣĩȻӦҲֻһԼԽ̫磬һ˺ԭȵĸʾдһƸͨұ졢е˲ŵĸʾ
ȡһݸʾĽѵҲΪ˲Լ˷ʱ䣬Ӧڸʾϳһѧ⡪ﲻ֪֮ʣ֮ʣ֮ʣＸΣӦϸ֪ߵѧʱһٶǰѾ֣ҲѾһЩ˽˴𰸣ԳӦţܸ𰸣ѧϾͿ϶һ裬ֵãԳӦһȷ𰸸ͣؽã𰸻߹Ϲɵģһʮ
µĸʾ¯ˣһȻ˲С䶯źǣ˸ʿڸʾǰо˰죬ȴǷ׷ҡͷˣҲȷҲܵӦǰϹɣװʮͬʱΪûһ˱ӦеԵʣӦƸʿҲܿˣ˰һ֮˶ûҵĳӦʧҲֻô㽵ͱ׼ŪıʴպϵʦүԼдġ
װʮ죬ʱ䲻֪ѾǴҵף꽫æĳӦҲ𽥰Ƹ˲ŵԺȻӦû뵽ǣһѩ׷ɵ磬ͨظ۹ʱڰѹ֮󣬶Ͼ֮࣬Ӧʵͨأ˵⼸Űͣʿ㹤֮ͨˣˣ
ˣϹڡӦЦ̾Ϣڰ⼸˵һ£Ȼ̾Ҳ˷ˣͰŸʾ˺ʿֳʲôʵˣֻҪı΢Щټһңһ¹ģҲǡ
˵¹мʫķѣ鷨㲻ȥǷԸΪͨ㵣ĻšΪ˻㲻ĶһڴӦȻ˵ͨأˡ¹ٳ״Ҿͨ췽Ĺо֮ͨˣֻǺۿѰңǾҴطˡ
Ժ⣿ָ㡣Ӧһʵ
Ϊ㹤类͢һˡɺͳӦദΪǢ˵Ҳû˼ɣ͵ϲִǻ֮Ѿּ¸ܹɽͬʱЩܹɽʹͼԴ嶥ܹɽĿǰѾǨӵˣ߾ڱ³Ѳ֮ãͨⷽ˲ţȻǼ޿ܡ
оͨ˲šֲϲ칬ңйʮֿ˺ӣؽЩȻҪӪľӪľȻҪ֮ͨˣ¾֮ͨͬҲѾƼͨۿȻѰ
ӴôôͿӦ˶ͷҽˣûڵ֪Щ˲ŶѾȥ˶ʹˣӦ·ϾͶҵ常ǽ䣬еǾͨ˲ŰͿˣͿˣôô򵥵¶û뵽
ͨز𡣡Ц˵Ҳܹ㣬˵䲻Ļͨڲʮ꣬ʵ۵ǻʱ֪߰꣬ЩҲ
ӦȻɸлָ֮ǫ飬Ц֮ͣܰϳͨصæҲ¹ٵҡ¼Ҽ辫֮ͨˣھ飬¹ϰȥΪͨš
ӦӦȴ⣬ҡͷ˵ҲòôʵȱܹɽҪܹɽ˲šֻϧҺٸĺγƶ˽鶼һ㣬ѴŪˣȻĻ¾ͺðˡ
ɵĹְûгӦߣȴʱ˽ԶڳӦ֮ϣ˳Ӧ֮ⷬͻȻһæͨأ仰¹ٵͻȻ
ͻȻױӴ˶ɵĻ˳Ӧû죬Ӧھӻ̫أҲܶɾУֱӾӦ˵ͨأǵһˣ˵ܽĸʾ⣬ĽӼ
ܴӦһϲæԸ
ȥҲżӦ˵ͨأղ˵Դٸ䡢ܹɽ˵ܹɽ˲ţ⵹¹һˣһѵõܹɽ־ͨһٸϽͨܰãǿһá
ϻˣӦϲʵ
ǧ磬治УһҲϡ档ɺǵӦľ棬ΪŪԼļʶ㣬ҲΪֺտ˴ȨĶͷ˾Ӧɻ˳ӦθڣҡͷԵ˵˵λ˵ۣ֮֮亱У֪ͨǷȤһ
붭ܣҺȤӦȻ˶ɵȦס
λǵˣǰµʱѾԼɹ˶ɹһЩ˵࣬ǰʱα۳屦ΪݴʷΪλ˵ʱѾϳ¾é®òװ˳ɽΪµĻš
ͨأ˴ˡܽңһ˳Ӧͨظãָ˵ͨأԳ˵ܽʾϵ⣬˵Ը˫췣
Ӧ⿴һӣʮͣòƽۣŴѩȻЩõĵϵĲЬҲѾ¶˽ָͷԼϻϲԵʮǣҲûô⣬кԵƬ̣һЩ£һ㽻̸λһȲ衣
ӴӦҲС˵ͨأܸһЩѾһûԶˡ
һûӦüͷһ壬˵һǶܲƴŰƭƭȵİɣΪӺʵӦǺǿķԸհ졣
ʲôˣģ˶̫үĶȴûгӦôαֱ˵㵽ƭƭȣӦ⣿ͨڸʾǵ⣬ǡ⡷⣬Ҳܴó
Ƕʮ̹Ȼش𣬻ʵλˣ¿
ɲ֪𰸣ֻŤͷӦӦ΢΢һ㵣ͷʾȷҲû̫棬Ϊ𰸣ҲҲ֣ԳӦҲ⣬˵ϾһǱ߳Ա̸
лˣ˻Ա߿ȡůӦҲת˵ղ˵λˣǰ´ʷƸΪĻź󣬺ôˣ
ͻȻϡһɶ׼õĶѾ˲٣ֻþλʧȥû·ѻصϼңֻöϣԽ˲ദãԽʱȻΪ죬Ϊ
ٵα۳屦ƽѣܿƽԽңλ˱Ķܻ׽Щüɫ˵λӦǱѴģλɣȻ˵Ϊūá
Ҵ·ֳ£ܿƽϳ£ų屦һͶ壬ǨӴˣλҲ˴ˣһܿˮתǸְܻ׸Ҵȵۣȵ۴ϲּλȥū̫ʷΪ٣ִ͸㣬ܵµãһȷޡ
£ͨؿ϶֪ıѸƽɼ˵λ˾һε˷²Ҳһﵱѣ˭Ҳû뵽ǣλһϿ©ʱ׸γúγΪϱ飬Ȼָԭ˴˵еˮӣ׸˵ʥϣʥϴϲȻֹһ꣬Ϊз£ǰλ˾Ȼ˹٣δ̫ʷةһְ
˵̫ʷةӦһ㣬˵ô˵ҿ϶Ӧú棬ʲô
ѯš
õһͻȻ涭ɻش⣬ӦͶһŤͷȥȴڿŻ裬˵ҼΣ˵һ⣬ʵžҲһ㣬ʮǰҺн࣬ͰҵνˮǣҲûʲô˲ʮʱѾ˼汸֮ŵĻǣֻʱûǮ첻ͭƻǣֻľƣûб
ƥ򣡡ɲȻŭˣŭҿڳԣ輰͢٣
ˡͷɱȭƽ˵²ûпڳԣ빢Ž࣬ȡʤУʵҲǳ͢١
Ҳǳ͢٣ɺͳӦһ㡣
ӵͷֿЦ˵Ӧòǣ±ǻιһǰԪĶڳĽӦ£ӦϹιسǣְֵֻӣ·ֱ޷ǰ̫ֻǷضֱ͢˭·ˮˣ̲٣ҲɱˣԾͱӡ
㻹ǳ͢٣ְԱӦͶɶЩſڽˡ
ȷʵˡٴεͷЦݿɬ˵ºò˵أȣĿףпͨŰͣðһٳԺˡ
ʲô֣ӦϽ׷ʵ
³ɶԬͨءӹƽش
һ죬ӵȻƽʽϴԵúܳ׵ĳӦȴӦޱȾңƨһֱӾˤ˵ϣָӲҽеʲôԬھѾˣ


һٶʮ ˫н
ԬôҲְԱȻЩԸӦĻŵʦүǿǵΪʧسǵͬʧвͿͷأӦؿڱ֤Ԭڳ͢ȫסԬԴֳŵֻҪԬӦѫ跨Ԭ;µʽְƶ·ߵԬԥڻǽ룬ۿӦΪŰ
Ǻڴ˵̶ȼµԬͳ˳Ӧİ߹ˣҲûԼܹΪ߹ĳӦȻǴϲԬ񣬼ֱǽ֮ʳʳ֮ŪĿǰ̫Ԭж֣óӦΪ˻㲻֮£Ҳܿ˳ӦĻɫ飬ѸӦֵ˲¡ȻӦҪԬԶԶֹЩ
ԬѸӦ˳ӦĻɫʱҲѾҵʮ£һʱ꣬ӦȻ˲ٵЦȷ˵ŪӦµ鷨ױдһҪͨظʱ֪ʱûжӦϹҷŪóӦǻͷֻǴӣ˵Լ·ɨףԶҷԼ֧˰ǰֵĶϣںһЩ⡣
ٽ˾ˣ˵ڳӦʵȨѾ󣬵Ϊ˲˿ʵԼ˾α󣬳Ӧרһ꣬ͬʱٲ±࿤ͬ£ϵ꺮ůģóһǮοسڵĹ¹ˣϷԼæòɿҲһЩľġЩõӦǮοʵĹ¹ˣǸʹʧ˵Լã˳ӦүȴȫȻ֪˴Ӱ۳ӦǣųӦƭ޹ա
ͣ˰ͬʱѾΪۿͨصĳӦȻҲϽܲµİ꣬Ϊֺտ˴ȨĳӦۿĴСԱ߸ȫȺܵǸӦ񣬾Զɽɣ磬ȸӦŵظ꣬ӦҲһһӼЩطΪǵ°ճǴӰͷѹ֬࣬ͬʱٲüģҪЩطҪ㵱Ϊ٣գѹۣĳλӰۡ
Զɽɣ磬ԶĳǸȴֱ³ʮһȺǸӦ꣬Ҳ֪Լ̫͵񲻽񣬻һӦͻͨˡ¹ٱ³꣬κڳһ䶯ȫǣǣش¹Ϊ˲鰸񣬵˲ʱ䣬ʶ٣ͨؼ¡
ؿҪȹ˽ܹ㣿ӦʵİοԸޱα˵ʵνֻҪ⵽ˡ
ﵽ˾СӦڶﲹһʵٴõȻʵˣץûУ
ץˣץˡϽͷܵǱصһΪ̰ͼߵĲƻеָֺĵΪɱһڣɥӤŹ䶯˳Ǹȫǣ¹ٻ˲ʱŲףǸ߲񡣡
ˣΪ˱ֲҲ¹ٰץý̲ǸİգȻĻǸӵΪܵģڻմݣ׼ӵڿȥͶݣΪܡ
úãдϸĳһ볯͢ش;ˣ˵ʱҲһȡӦͷַԸµĳǸԲɽܣϡ٣ܵȻѨҪЩطһʲô쳣ó־֣Ҿ򲻿⣬Ļᡣ¹شһǧҪμǡ
ӦʾԼһμϹٽ̻壬ԼؾĻᣬȻϽ˫ֳ񵥣ӦĿգӦʵ˼䣬ȻҲͺԥˡȻʱ򣬳Ӧھֿ첽˿ɫҴұ˵ЩʲôΪӦѵûǰֱ˵ֹӦţʵʲôˣ
ͨأ˼¡ӹִ͵һӴǰԺ˲㣬ܵԺ䳡򣬻һ
ʲô
⻰ӦȻǴһǾõɫ԰׵ĲҽеҵӺͳͨص˴ˣҵǸӣΪʲôҪ򣿡
֪ʵڶţǺǰԺԲ֪Ϊʲô򣬻Ǳ˸ңҲ֪¡
ӽп࣬ӦȴĬԺߡӦȻǺԼµΨһ佫ʲộǵʧŪʱ鲻ƺǱߵˣϽҲһϣﲻϵ𣬰ԼӲҪ˵Ӧˣ±Ӧ˴ҲԷһë
ԺһƬ⺻ʵ䳡ϣúᵶȻںһųǹӽ֣Ա߻вٳ¸˺͵ӿ֣Ӧ뿪ںֹȴ͵ıסͣʱֹ˵ĺǳ⡪ΪһЩ͵ĳӦͻȻ֣ǿȻǳǹдƽɫûռϷ硣
ϸ۲˽ʱĿǰȱ佫ĳӦʼ¶ϲɫˣΪǳǹеȷʵ˵ãһų߳ǹϻ磬̡̢ʽʽаۣǹ趯ôеĳӦЩۻң޷жǹָȻΪĴ󽫾ǰҲռٱˣͼ˶ǳǹбˣһȻ㱻ǹС
龰ӦȻϲɫִԴҲ벻ʱۿʲôò£಻ס棬Ӧڿˣȵס֣ס֣
ǹֹʮݵһսȦЩӦȻȲӦ˵ӣСӿԣͨˡ
ʲôˣӦһʱЩͿ
ǵͰĿ˰ЩͿķʣֱӦϸŽ龭ԭӳǸӣΪͷųӦŰ͵ԵʣŵͨظϾӦױ˾֪ҪΪӦ佫ͨĿˣǡӳУס󿼺ˣ΢һȭţֻ㲻󣬾ͰԺ䳡浶ǹıԣȻ˺¡
Ҵҽ˴Ȳ˵ӣ˵ȷʵСȻΪھӪһ䣬һʱκãС˹ƣ㣬ûʮпҲӮУóǹìǵ¾ȱһ˽ǹì
ǿԣ´οʱľľǹң
Ӧǳһ䣬תͷȥ۲ǳǹУǶʮ塢ͣü۷ɫͭǱ뺷Ŀ໹ƺǵµСӦĵͷʵʲô֣
ǸðͷӣͨشˣǳǹӦ̬ǹ
ŶԭͷӦ΢Цͷ㵽һʱӦ϶ʱˣΪӦͻȻǰҲһʷˣڡ塷ҲгʷҲԶԶøãһȳΪһԨΪΪ󽫾ԳƹʵֻۣǳӦ˵ʲôҲ벻ȻԼ¡
ͨأһ¡Ҳˣָӽܵ¹֮ǰ˵Ǹ־λͷܻ񡣡
ͦͦţӦϽӲıҲһЩɶЦͷ˵ãΪط´󹦣Һϲˣƽ͸ͷ
ӦױӦȥȡǮӴϲϽӦлСʵͨأС˵ŰУһЩʿ֮еν죬Сϰ䣬õָ㣬֪
ͷȷʵˣҺϲӦ΢ЦŴӵĻе˵ղҲѾ˵ˣµĵɽǸǱܱ֮ҲϣҪص˳Ǹ֮ҪĵǧҪ˵Ҷ
һ㣬ҪʱȴӦɫֹס޿κεıͣҲ󲻽⡣ǴʧֻʵӦ΢ЦԸص˳ǸҲҪúλͷѫҪң͡
ͷӦҲȼһЩϣĵѵͨػҪ۲һǷֵãɲ԰Ҫ۲ĻӦð߾ͽ۲㰡
Ӵ󲻽⣬ѾӽȻǴ󲻽⣬òװ˵ӸȥȻ͵ӦǰʵӣǸ൱˵ã־ǹìĿǰȱ˲ţԺΪЧôƳ⣿ⲻһ簡
ӦĬú˵ûзӵΪЩס̫ҲЩֶΣ
ʲôһ㣬ȻžȴûаСûֻһ棬ô;סͲֶˣ
ǴпġӦ˵֣ҿóЩ֧Ҳóôûɱ֣㶼û飬ʽʽʹȫһǵһǹǲĶȥʱʵˣûˡ
ô˵ӺһݡõӦѺŷӵʱЩֹݣȻ˵ҺǱǱ˭˭ݣ΢˵Ҳ
ӦҡͷʵҵĸϣȻ潻ֱ䣬õҲǿ浶ǹҲ¾飬ʱ¶
ȻˣˣСĵȻңСľٴҲҵ﹫ĿɽǸԹžֺݶֶΣ³嶯ס
Ӧ˵ͷǸҵĹϵȻҺĹϵôҪұϾǵĶͷ˾տ˵ĴȨΪӲ£ǸȴûվڵκοǣΪԼٷƣͷأֺ飬ˣÿи𣿡
ױˣҲ׳ӦΪʲô˲ŶˣԱһֱڳĬԬȴͻȻ޵ͨش˹Ȼ΢֪һ߶֪ȫ˶亱
һͨӦƨԬͻȻѹ˵ͨأʵҪǸӣҲһСġͨҲ֪ҶСĵãüɷӥӻרɱ֮ԣ֮亦ҴһɻڴȻΣ£ۼ޹ɱ
ӦһԬɫ֣زΪ˷ӭԼԣвɰԬȻ鴫ΪӦӣԭǳӦ֪ʷ֪ĩƳĵһ֮ͽ޳ĺʲôҲˣȻ̵רΪʳ޾ӳʮ棬ŮСӦӣһ;ޱȵĶģ
ҪھͰӸɵΣ޹Ӧͷǵڲûö񼨣ԼҲܰǰӦͲŸɵԻӦĿֺܿȥͬʱӦҲЩģðӼԼ£ͺԼķһһô˾òҷġ
ʱͻȻֿڣЦ˵ӣԬǼȻôãҲۿˣɴ൹͸ˣȥǻˡ
͸ǵĳˣ
Ӧ͵̧ͷȥӦľٶһԼĻ̫ϷϽӦֲа⵹Ǹӣ˫нûúã͸ҵĵȥãҵĵ˾úãֲбݵԸҲȻһʱըʱܷӳá
㵽ӦԸǮȥǸȾƣϵ׽飬£һǵľӪȥһЩǹìʽեեϵˮ˽¸˵ҶǸʵʮͣиΣֻΪ˽ȥҪĴ£Բʱûйĵһʱ䣬ҾͻҪĲ¡


һٶʮһ 
δ¥ڱϾֻһСʶȽ٣Ҳڳɳ׶ΣƵ˾¥һͨƣֺһͨײ׵ĹҲܿͰ֪ѣҲųӦԼ׼ԼԸˡ
Ȼ˵ڶ峿õָӾܵ˿Ӫۿ¾ԼǹˣõӦָҲҪӴʲô̫ǹֻҪӽ̸ЩʿһЩʵõܹ칻ݾСͨʿԣսҲֻҪ칻ݾУѧ̫ĻӲã׷ЧٶȵսϷܺЩʿ
˵Ʒ֪˭ǸշȴмˢӣͰмʵõǹϤĴڸۿ±˵þǹ֮̿η˷ϲҲ̰࣬ۿʿֻϰǹҪ̵ָʱӵҲ絽û뿪УĽ̵ָۿ¾һʱҲЩ¾ʿμסǹ
龰ȻаϲҲ̰ϻؼҺӦóӦǶһʱ䣬Ӷڸ¾ʿһЩʵǹ
ӾǳӦӣӴ¾ǹʱӦȻеֳԹۣҲĿӵ֣ĽȻЩģú󣬳Ӧ˵ѵǵľ죬֮ڣǹУòŶ࣬һǶǵĽʿǲסǰ̫ˣ߾ˡ
Ȼ׳ӦΪʲô˷չ˵ӣȴҲûм֣ʵʵȥ׽ϵٽʿˣӦҽڰѳǸʱ첻ᡣ
ĺ£̰ͼӦǰǰ濴üŵĲϣѹ֪Լ˳ӦӾ¿ĥһޱĵӦ˵죬Ѿե˲ˮĳӦΪһƻҲëһΣ׼һϺþ磬׼Ϻһپ⣬͵СǮ磬ȻʹӺ͵һ
ҲǴɣʱ׼磬ʱ仹ûȥã޼ɾʹӶصǣӦһ֧׵𴬶ӣӦűϲϽܵͷӭδӣָӾϲ޼һδʮҸߴٴÿһǳˮȻųػ
صĹٴ˷¿£Ѿһûĳ޼ɾʹӴ첽嵽˳ӦǰЦ˵ֳ²£ʵδ͸ۿٿ
СͷôµõӦЦԹСһôҲ͸ţЩһֱĵ·ϳ¡
һϲԹûš޼Ц˵ֳҪסˣʵ۱͸ǵףǲףǲ˼ףǧףףٱϺ֧ٱǧ֧ƺᵶǧǧ棬⻹ƥٱ
ôࣿӦŴͣе˲ʹôģȻûʵ۱͸ôװҪ֪ڳӦԤУ޼ֻҪֵǧףٱӦѾޱ˰
С̰ܵҪǻʵ۱¶ֳ˺ڶ೯͢س˵Сܲô׵ġ޼Цøӿģޱ˷ܵ˵ֳ֪ΰ˵ĳسж١
ҾһԱͻȻһϡϤͻЦӦֶΪЩڳ͢Ϻ˶Ŷ˲ٻù˶ˣǣҪúøлһ尡
ӦŤͷȥ˵⻰һŻƤ۵ͷӣȻӦӾͲɳۿˣٴξе䣬ôҲˣԭͷӲǱˣǡþ峯Ƥƶƴ䡣
ּаЩ¡ƴƾᣬӦ׼ּƴָϽֹͨظ˵ɣôѩȶˡ
Ҳ뵥ڱѩĳӦӦʱƶ˵һˣȴǼαӦӲƳ׵Ǯúǿ΢ЦӦкͨأϲٴθСϲˡ
ǮةôҲˣӦһ㣬ֵʵ㲻̫ĸةôĴһ𣿡
ѾǸةˣΪϴ߸ٴǣСѾְΪˡǮüĽֿͣɥ˵ͨأοͶģĽϣǧһ뷹ԡ
Ӧſڽֻ࣬ɵȵ˵ͷƴųӦӦԼйԱӦæһһףæòɿҲп֪࣬ԼʱյĹ϶ȫιˣд󲿷ֻóƴ̰ϲҪ
ôпҲûã͢˿ɲһǵط£֮£ӦҲֻһë˻ؼұţü˶౸磬׼һȺǶȻǰжȻָƴлάƽͶɵˣæµòɿ
ΪۿʵۣӦȻòԼලжףЩ½Ԭ޼ɺͶɵˣֵ¾æ󣬳ӦҲƴ̻سˣҲǵ·ϣӦŴƴĿе֪쾵ʹǰ󾭹
ԭǣڹ֮ǰѾӦתҪµģʱҲڳ͢һۣΪ׵һֳ͢ԱȻ£ָӦ࣬ɳӰɳӦĿġ
ȻظӦת£Ȼη˵˵ָɣҲһԼͬ۸ͳӦó쾵ƽսȰ˵쾵ó͢ӦѸٽγսһӳ쾵۷ǡͬʱΪʵȨڶԵʣҲһķöࡣ
һĴ󽫾Ϊ˳ӦԵʣǮʵⷽܺõĴ󽫾Ҳվ˳ذǻָӦѸٽγսԶԶڱף쾵۷ҲͬƽսϱֳɫĳӦֱӰ
쾵ǰͷźˣ쾵ǰͷų購Ƕվ˳ӦһߣƴΪǽͷݵȻ֪ѡȫվӦһߺ˾ټϷ̺ǻ˵İ쾵ҲʹһӣӦ˳ڴװˣ˵ʲôŵù°䣬ǳ°̫ᣬ޶һһ֧͢ҲԳӦȷʵ˺ȴȫȻ֪СӦѾ̣޹Ůӻ׳滵ˮûΪ
ڰƴǰּΪӦʮӡˢķʫǵĻˣͳӦԤϵһӵķȷʵԼʫ֣ΪӡˢðԵʣΪԼһȻȴҪǮ֧ӡˢã޼ɾͱ˵ӡˢɱ£Ž˻ӡˢĿۣȻӸǺܿͰͱ쾵ƫ쾵ҲʫļܸȤһĺöôܷŹҲͰܹɽƴѧϰˡ
Щƴ仹ĶԳӦ˵ֶʵʥԭǴּһ׻棬£ԸǴּ˳ѧϰӡ¡
壬£˷ԸһˣõƧ𣿡ӦȵʣƿڴϲҪ˻ܾ˵װģʲô
ƴĻشóӦΪ⣬˳ӦĶߵ˵ֶΪٸ㣬ʥ޲⣬Ҳʥǰ˵ЩûʥϴҼҲְϺúñһѣʥϷǣֶǴˣ˵ܲæһǶס죬Ҫָһ塣
ӦŵĿƴ䣬ƴϲɫƶЦ֪ƴ䲻˵ЦֹһѹֺսԽԽ󣬸Ͻƴ买ֵϲ˵һæסƴЦøӿģųӦļ˵ֶģʽκ󣬾顣ұٸ࣬죬ּǸְλ׻һ仰£
ƴ仰˳ӦǵƴƷȻӣ췽ȴţʵȨܰԼæӦƴ̬ȻҲȹūϥԲƴӽԼļдòƴϹ̳ݡ
ȻǰּˣԼˣƴ䵱ȻûеѳӦܷɿ쾵۵ʥּȻóӦ򼸺ȫǷϻһѲ֪Ƶ⣬˵ʹ͵װ֣پҪӦĵȫǧҪΰʥֿ󷽵쾵ʧ⻹һӦöĻǾǿ佱һӦŷӵδѡ
δѷŷӣǳ޼ӦҪڣӦԴԭϣջȴ󳬹裬ӦȻҲֻϲϽлȻƴԲָϽƴ䣬ƴȷʵڳӦҲĵòһΣӦҪͣƴȥöûн

õʱھͻȻ첽˴ãԶԶʹб棬ӦЩųӺȵû۾ʲôûô죿
С˸ӸϽȻɫŵ˵ͨشˣǼ£ǽǿһӼ飬мë䱳ϻź죬С˵ʮ𼱵ľ飬żŽ档
ӼӦʵ
ӸϽйģϻдʮֻ𼱵ëӦϽӹ˹Ĵ򿪣ϸһʱӦʱɵ۾ſڽ˵ƴ俴ԣæʵֶʲôˣ
ŷ纣ΪһɡӦʧǵĴȻܵǿؾԮ˵ܣƺۿͼѾˡ
ԭƴͷ㵽һʱƴȴعɱһĲҽеʲôɱسţϳţеĳŶҹϣ
ҽţƴ仹ɴֱдֻǴߴȥرճţӦæο壬£һʱỹǣľ룬ֶǲûʱ䣬ǡ
ԭôԶӵƴ˿عӦСнƴɫЩˣæѵӦֶСˣʥϲŸոʥּ佱ŷδѣڶŷϾˣסɱۿܵ˻ϣʥǰɾͲôĺýˡ
лָ㣬Ҿǵ㣬ԲôӦüĵͷӣѻ죬˵ʲôʲôӺˣŷۿҾͱúӲƴһˡģӲŸո齨׶ûȫλô򰡣


һٶʮ ǿϮ
ɿԶķһ˴ߺ󣬳Ӧץʱս֮⣬ʣµҲݷ쿪ۣöŷܱڼ򶫣ֱȥ뿤߽鷳ˡ
û˱֣Ӧһ˵ʲôûܸɵ۶ŷˣΪӦֱʱĽʿѾܹһϵѵȫϤ˶ս뱸ӦֻҪĶʿ־С
ڵۿӣ˱뱣ǳͷҪʩŶ⣬Ӧֻиո齨ʮǧ˵飬ʿǴâɽɽץķ˱²ļũӵܣտʼܾѵãûϹһսҲŸոյλ󲿷˻սûϻһȺں֮ڣ뿿Ķʤ࣬ɵ۶ŷµˣӦôĿҲûжġ
ȻҲȫûһս֮ΪŷĶͬҲ𲽽׶ΣͬҲһȺں֮ڣӦĶ飬ûʤ㣬ֻԱԲ󡣵鷳ǣڳӦѾǲֻܽҪԱˣֹŷܽԱȽϸۿɱ˷ŻǮŮˣöŷĶۿ·طȻĻӦڳ͢Ķͷǿɾеǻ˵ˡ
ж񱨣öŷ˽ھͱóеôݷҲûã磬һԷļӼ͵ǡŷĶ鲢ûйسǣѡƹǳֱظķ֮һĲϼŷ飬Ѿض˷ˣʣԱСظֻǱճأоǸӦ鱨߹
ϢӦɫȻһѿŷǶԼûأûϷӣʲôһҪԼȥ޼ҲԼĶ⣬ԼѻõĲ黵顣ԬûװָŷǴѡıضǻպͽ䣬ǡǴ󺣺ʵǿ󲿣ûܿռҲûˮֻ̣߱ȽϱҲȽϸǶŷܵѡ񡣡
ģӦһ໰䲻ǣѵƽͺ۸ˣĶŷΪʲôûޭءȥֱڵͿɻӣƫҪۿ鷳
⡭ҾͲ֪ˡϳӦôһΪֵ˾ԬЩɵֻۣǿЦ⣬ͨشûȥʶŷˣӦԼ֪𰸡
ֳ⻰ңŷ᲻ǹۿģ޼͵̧ͷɿ˵˵ֳµŷܶ⵽ش·ֳ˵ģȡޭء´ӵͿɻӣۿϲܣϮЩأɶŷƫƫЩ·ߣֱۿɱһǹǵ鷳
̫ܰɣӦЩ棬ҺͶŷԩ޳涼ûΪʲôҪ
ͨ籨ţأδĴϼ鳤޼գżթ̶ۣɭɭ˵ֽۿϡ٣ԱӲ㣬¾ո齨ѵװûȫƲΪ̵ʱЩֻҪǶеԼľܲЩٰЩŷһͱŷѱͲ˼
˵ǨֵܵӦЩ˺ǣ˽ۿǵʵ˵ָƣ¼жҲ
Ҳбˡ޼˵ۿֵܺǨ⣬ʮСֳѸŶЩСȻʱ伣ˣδûܹ˻ˮҲһѡСֳ֮㲻ɼðȶȥͶŷ飬֪֪̽ˣ֢ܶҩսʤ
ơӦһʮ⣬Ըȥһ˾ӪҼסȥֻ̽ͣҪЩǮҲνУЩͶʿϤڲ̽鱨һЩ
޼ȥ޼ǰŸߣǸžݼӦ˽ˣﻰ⻹سǸ˼Ӧ֪ӵܣҲûн⡪СǿҲûʲôãһھʹӦõسǸ±ܰΧسڵĵϲϽǡӦҲʱһ⣬ҪǼ죬ԼֻԼܹգǹӵʲôȻҲһڴӦ
Σʱ̱Ӧãػ־ӵȻǲûк£෴˷ܣԼչȭŵĻᵽݼӦܺ󣬻ӧһȥӭսŷ飬Ӧ΢Цҡͷܾ󣬸˵鲻ҵҹѣðճսȻȥӵĸָ֣սȻЩʧҲ߸˵Ľ
һΰɡӦֹлᣬսϣҲΪϰճȥһ
һʱӦ쾵͸Լװĸŵ¾飬ĸŵװս죻µᲽΪ飬Ӻŵѵ죻ѡһùʿҴ齨һ֧飬Ӹг죬ӦױԼ˺ͳĲָɣµĸȫפڣǴӪİȫ
װˣսȻóӦֵģﲻζŷͻȻıĿģͷȥޭءǱߵ鷳óӦǣͬһ죬ۿȥĳ߷׷جģŷӴһֱ濪ΣѾԽ˶ɽִˮϣѾʮۿ߽ǽжʮʱԽɱۿ
ȷһϢӦҲֻʣѡһʾڿ֮⣬ǱճأóǷ±סۿ߸سǣӶŷڳ٣̶;ۿء򲻵֮£Ӧֻڵҹٿ飬ۿڹٺԼĻŰ֮ߣûʲô취
۵ĽջԶɺлάƽΪ׵ĹټűճأҰʹŷۿɾͣŷ֮ԻߣƤμƴҲʵ취Ҳף¸ոտʼϡ٣ҰʵҪ˼ŷ͵ԼܿϧӦܲȡײԡ
ӼӭսǶŷĶڣȴȻһȺں֮ڣսǿ󣬶ۿ¾һµľѵѾһЩģװԶڵ֮ϣٸԲδؾûսʤ˵ĻᡣҲȷʵڣ̫ðգĿǰ𲽽׶εĳӦͷ治ðա
ıĻų޼ɺԬĬ֪ӸӣҲòòȡβߣֻóӦо񣬶Ӧ˸ԥ֣öò⡣龰̰ƴЩסˣߴٵӦֶۿͨأ˵ϳĬŸʲôѾֻʮˣҲɱǣٲ⣬Ҳˡ
壬𼱡Ӧҡͷ취ûе취Ȳðճսֿöŷۿ
ʲô취ƴ䲻ͷ˵ܲڹٳϣŷЩ˱߸ĵɣɣþ˻سسǡ
壬˵ʲôڽʾ֭ĳӦͻȻ̧ͷƴʵ壬ղ˵ʲôܲڹٳһȻʲô
˵ܲڹٳһŷЩ˱߸ĵƴɻȻ־˵ֶ㲻ŷл߰ɣ
Ӧֲ˵ˣգãͻȻ¶һЩЦݣҲδأŷлߣ㲻˱ĵҲյõЧ
ƴſڽ࣬޼۾һֳʾ飬õ˵ģȻͻȻƵУ
͵̫ˣʾʣֱ˵ЦصˡӦЦǱ𼱣Цص

Ӧû˵꣬ھӾֳ˽ң˵ȥһ߻ˣ˽飬ӦҵϽʻȻûãаȡǨ׼С˱ζ͵ײײĳĴ󺰵ͨشˣ磬磡ǸͷͶ˶ŷȥ̽ߣһ˳ͱˣ
ӦȻվɫҲʱ࣬Ը𼱣ȺЩˮԽϸԽá
ζӦЩˮϸԼȥ̽ľԭζȥ̽ޱ˳ľͻ˵׳Ķŷ飬ұձ˶ž纣Ȼζռ纣ûãͿһֵֻһȺ¶ۿߡΪâɽ˶飬Ծޱȵùı˳Ȼ纣ĶҲʼ˶˵𣬳ɽ˰ĺζòɻأȻ͸Ͻӻˡ
ζı棬ɺлάƽۿ˵ȻǷŭ֣ǧ꣬ŶŷۿΪӦȻȻڶŷĶۿ֮˽⣬ȻѸ侲ʼζʵѰҿõ鱨
Ӻζܵ̽ͬС죬ŷĶȷʵˣɰɣƻңװݬ룬ǵ͵òٵ͵ں֮ڣսǿΨһµľ˶ڣҺܵû֧֡ŷ˵һ乫ΪһռһۣŷҲóȡѵѧϰɳʵչһ̶ȺҲѧ齨˾Լľ飬ȡļȻ֧ڻû֡
ܺζ鱨󣬵Ӧǲϴռ鱨Ļᣬ˼һʱ󣬳Ӧʵζղ˵󣬱ƽ纣Ķ飬纣Ķ˵纣ΪʲôҪĶŷԭ򣿡
˵ζĻشóӦϲ⣬ζʵСļ纣Ķ󣬺һЩһͷѵ˵纣˶ŷȰ˵һװϣʮӰⲻϣŴĶ˶ŷܶŷĺָӡǸͷҪŽһ£ſɱԵñ
ô֪纣Ķ˶ŷǵƣǺͶŷĶϱƣӦϽ׷ʵ
СľͲ֪ˡζɥСļ黹һʱ䣬˭ϤԲ֪Щ
û£ٻشһСӦϽ˵纣Ķ飬ǷӪפǺͶŷĶפ
Ӫפζ붼ʹʵϣ鶼ǷӪפСͷԵĶӪפӪصĽ޺ܷһۿԿŷĶӪ纣Ӫֻǵڶ󡣡
ܺãӦִϲգƬְ̣Ŀһһת󶨸Ϊְٰų޼ۿͶԼǮϣ¶΢ЦǮˣ벻ˣۿȱһܲξ£ȻֻƷ֮ǰƷة;ҲûٵĻǲǣ
лͨشˣСԸⵣδְǮϲ
Ǯˣ𼱡Ӧҡͷ΢Ц˵ûа׳Ե緹ﳯ͢£㹦ͣһ治͢ټ㡣ãһܼ򵥺ɵĲ½㣬ҰˣҾ͢Ϊۿܲξ¡
ͨش˷ԸС˸𣬷ǣϧǮӻϲĴ
ģҲҪ㸰𣬸ҪǡӦЦֻҪҳʹһӣȥһ纣͵
һӦĻû˵꣬ǮѾˤ˵ϣҽеͨأ񻹽ɼ򵥰


һٶʮ ʹӪ
ǮȻԴ˩ڿΪӦðգû취ϴѺôʧɣ߹ʺļǮѾ䷲һߣְֱΪ񻹲˴ԴһҪԺȣɵҲҪǵ΢ڣͬʱֳ΢˳Ӧɽûʲôõ·ߣǮҪ붫ɽˣ˽ѳӦĴ⣬Ѿ
ȻǮҲԼ־ܾɲҲðգǮʮͷַûɽû£̱ص´ҵǳ˵ΣؼȥҪ˶ҲʵǮ˼֮ڻҧһѣðոӦţʹһεӪԼܹŻõӦŵۿܲξµİƷְ
ǺӦױı£ǮųӦױźһЩ·ˣֱӪ;ǮҲһȺڣ֮ҪϧȴӦױסȻٵۿʱǮӭͷײȷڶӣӦױȾܣȽŲǮûܳɣѸٱΧɷʿΧźɱ
û취ˣΪ˲ϵԴǮǮҲֻǸϽѾ׼õС죬һԼۿʹߣһҪݼ纣˵ҪܿϧǮʺܵ͵ıûϹ£ǮҪ󲻽ûиǮȭߣ裬й׼ޡҲûɱѾͶ·ĿǮˣҲ˻ȥ
ãǮʱɵȻִۿ߾Ϊ׵˧ȻóӦǲʹ纣Щ֣ȴҲûɱѳ֮Ǯ񣬻ЩѺǮȥ纣Ķ磬ͬʱҲŷ͸ӵȴͷᡣ
ڱʿѺ£Ѿ׵ǮѰ纣Ķ飬Ҳڼʾн纣˵ǮǳӦʹߣָյҪݼԼûϹµ纣ȻҲǴһϽöʱֹͣǰ·߽ӼǮ񣬻űѪǮʵС֮ʹߣʲô֣Ҹʲô
СǮ񡣡ǮĨȥϱѪ纣˵СĿǰΪۿͨسӦͨصĻţֻһС䣬̳֮ͨصǰݼ㣬ЭһС¡
˵ţǮִͳһСң˫ֳʸ纣˵ˣۿͨ͸һ⣬ЦɣҲĪ΢
纣Ӻɵ˳ֽӹǲңʱ纣ССһԱ߿ֵıʿȴǾгԭ֮УȻװĿŸ뵰Ľ飬ֵ൱ơһҲѺǮ˵ıʿֺڣ˵ôǮȻ纣Ȼ־ȵǮʵǳͨزʶôôص
Ȼı⡣ܻƨǮڵչĨһ˵ǳͨȻԶۿȴ˵Ķ֪㱾ظǧĶҤʮһƣΣһһӢۺܣֻ̰԰յ̰թȻɢҲƾȼðգҤɱ̰٣е屡죬֮׹ǳͨؾǾСǰݼ㣬һ㱡ı⡣
ǧ򴩣ƨǮԼĵ¼纣϶¶һЩЦݣʵǳͨΪ˵ЩûЩĺģ
һ±СǮһ߼ƨһִӻóһţ͵ʵǳͨض㻹һССڶŷŴǰΪȰ˵ŴҪۿĵȥؾֻҪɴ£ǳͨضԴ㶨ȻлǳͨصױţĿ
纣סˣԱߵıʿҲסˣһ컹˵ǸͨأΰɣǵĴѾѾɱۿˣƾʲôҪĵ˱ƾʲôģ
λǱ𼱣˵ꡣǮϽķȭͷ˵λӦĵ˱ۿǳͨԸ͸ǧʯʳǧƥǧǮΪл
Դĩũ󱬷Ȼţëطл߽ѵ»ǵһη£纣ǸӾ棬纣ϽţӦȻ󣬿ԼڶŷǰԣȰ˵ŷۿļƻӦֻҪŷ˱ĵۿ͸ŷһǮΪл֮⣬ӦȻٲ纣ƨֱ纣У϶ޣҿżɽĸ纣ֻҪ纣Ȱ˵ŷ˱ɹӦһ鱦纣
˳Ӧνױţ纣˾ޱȻ֮⣬ҲЩ⣬ЦʵǳͨزǺųС֮޲ս޲ʤôҲ֪ˣ
ǳͨȷʵЩˡǮųӦǰָ㹧ǳͨزǺ¶ŴɱǣҪԴǳͨضסۿ߳ǻǺаյġǳֻͨǵǵĶɱۿҪӰգΪ˲ʹ޹ѣͿ̿ǳͨǲСǰݼ㣬ٳɴ¡
ǵĳͨأĳ纣Цˣѹյ̰ҼöˣǳͨôյģĻû
ǵĳͨؿɲʲô̰ǮϽ˵˴ǳͨصۿռӹһǮ⣬ֿթһһߣУֿң
Ǯ˵ţ纣ҲûϼȥֻЩɻʵȻǳͨǮȡǸĵôôֱȥҶŷŴ˵£ƫҪң
֪ԱûжŷˣǮЩӵСĴΪǷȾܹǳͨصһƬ֮ģǲæڶŴ²ǳͨذյһƬģп̰Ĳ㣬ǧ޹յΪҪЮթǳͨóǮ£
͵Χûʲô˴෴в˵ͷЩٳǮ϶Щ˶Ȼ纣ĲĸҲӴ࣬Ͻ˵죬ʵǳͨ߶Ķ鵽ۿǳͨرȳֿսΣĲôЩˡܴٳɴ£ǺǶòˣʳԳԣۿò޹գȫգ
˵գǮָϽһ䣬ȻǳͨҲװ࣬³֮ǳͨص͸ĶǧʯʳǮһǧᣬзͷʮͷԱ֮
ΪһʷԸ¶Ͷŷ죬ڶŷ֮ʶûбѣһֱŷƣ纣Ʒ浱ȻЩ˳ƵĵطǮⷬ纣ȻȻЩġΪȷʵһȫ顣纣ĸ˷쳣ˣ׷磬ӦɣǺ£òȥƴʳֱöˡ
ǰ磬Ӧ˰ɣǵĶɱۿ»ôʳӦˡ
һĸ纣Ƕģ̲סһԵͷǸ뿪ڴӦǮȥŷʱ纣Ŀȴתһ򡪡Ⱥӿһĸߴ꣬һȺʮ׳߽ȦС纣ҵϽǰ깧񣬽еŴ
ŴǶŷǮ۾ɳۿΪǮ֣ǰ˵еĴͷŷȻͳӦһƺȳӦҪСһЩʵϣڵĶŷȷʵֻʮ꣬ѾʮĳӦҪСһꡣ
֣˵ӦǸˣҪ㣬ʲô£ŷʵ
ǳӦʹߡ纣ǸŷǮȻְǮ˵һ飬ĩ˳ӦţгӦ͸ԼԺܹ̬ȶԴٱԼСʮĶŷ
Ǯ⣬ּ˳Ӧױţͬû¶ŷȻ־棬ŷһɱȴǷ׷׷Цǳ¹ٵС󣬲ˣֻжֵûпЦȺ̽ͷŷ˵ɵСģӦթб䣬Զ֮ɵϰʹ߿ˣ֦
ɵǮɵˣǮȻû磬ȴó˵ҲʮꡪʮһʮɵǮǵһμ
ʲôɱʹ߻ףһ仰¡ŷЦЦϸǮһͨͻȻʵǮ˱߸ĵǳӦΪʲôֱƫҪ纣磿

ڹٳ˻һʱǮһŷֶŷĹ֮һʮ꣬ȻһѪʳؼⱾֻºܶӶûУа֮࣬Ǯʵش𣬵ȴִסøղŵĻֱӻشŷ˵ŷƷ纣ƷáԲ纣ⲻʲôҲǵʱǮ͵һ£ӦȻǽ̸ԼλشŷҪ⣡
˵һ䣬Ǯ֪ӦʵǹǽŷشģǮһʹޣԼôôһǣ
Ϊʲôش𣿡ǮסŷһЩȵشΪʲôֱңƫҪ磿
Ǯηηȥ͵纣纣ҲΪѲشǮԥһ£ֻӲͷƤضŴΪǳͨغǹʽԲСҲС˴Ϊ㡣
ǮĻû˵꣬ŷʮ׳ɫˣ纣ĿҲЩˣŷǺֱӵ纣ʵ磬ͳӦǾɽ
纣ΪѣֲǮղŵĻ߸ŷҲֻӲͷƤ˵ͷǰҷʱһ棬Ϥʱֶ֪
ŷһ׳ˣŷǴЦ磬˵Ѿҵѣʵۼһ˵еС֮ˣ֪⽻飬ôҪһ¡
ֻһ֮Ե졣纣üĴ˵Ҷˡ
Ŵǳͨؼ棬סǮϽҾ˵ֻҪӦĵǲһϴӦǮƥǳͨػһ¾磬λ
ŷЦֻת纣ʵ磬£ΣӦǲӦ
ΪղŵС֦ڣԭѾĵ纣Щԥˣ纣ߵɲȴô࣬׷˵ŴӦôӦճǸСӴӦ͸ǵǮ٣ֲŸտûʲôʳǾɱۿҲôʳӦǿԵõǮһЩ
纣ɲЩȰ˵ŷһֱˬʵЦݣȴʼû˵ֻǵȴ纣Ļش𡣶纣Ƭ̣ǵ˵ͷ֣ص˵öԣһȫĺ⣬²ŸտۿȽϺãҲûʳӦ¹ٵֻҪóЩǮ͸ǣǾ˱ĵﲻαһҪۿ
ðɣȻҲ̸ͬͣҾȥ͸һ£ʲô˼ŷЦŵͷȻԸǣʹߴϣȥ͸ȥ
ŵ
ʮʮ׳ȻӦмǮߣŷһ߰Ŀݻ纣һЦ磬Ŷоȥ͸н˾͸㡣
Ļ̹纣ͷӦ纣һɾɲȴǸ¶ĵӣôҲ磬浱ǵĹ


һٶʮ ɿ
ŷ˵ĸ磬ȻʷͬԺյһλ۸uŷͬ磬֮һͬһ𿸹ǹһι潣ŷʳ޼ʱuɴ͵Լ׹ùüŷԣϵ֮ɼһߣ´ǰѾûٸнٵ£ڶŷˣӵȻĵһּңŷʲôҪʱȻҲҪҵuһ
uҲŶʮͷͣȶŷ΢һЩȴһ㶼ȶŷ٣ǮͿ˳Ӧױź󣬸uûмű̬ܽʿǮʱѺһԣuŷʵֵܣôǼ٣
Ҿüٶ١ŷڸuǰҲװʲôˬЦݣֱӵ˵ǵǴĵ߾Ǵ·۷׷ܣǸ˵Ǵ򣬰Ѿ˵˶ƭ˻ȻϣǸյĵĴò۽ץˣҿܵÿ죬ȻĻǿȫˡĶ񵱣ǿɲϵڶΡ
˵ÿ죬Ҳôɡuͷ˵ǵñһʵ֮ʵ֮Ӧ¹ô󣬾߾Ǹթ֮ͽʾͣǮǸĵֻʹ⣬ƭǵģȻͻȻ͵Ϯǡ
ôӦԣŷֵʵ
uƬ̣ôɣͳ¹ίߣװϵͳ¹̸УҪǮȻǽӪﲼ¹ٸ͵Ϯû͵ϮǮ
ŷһƽк븨uҴһ£ŰǮеǰһʯʳǧǮǧƥ˱ǮȻɥ˵ԼûȨӦܴ֮𸴣ŷһӣãȥ߳Ӧ˵ֻһʱ䣬óǮҾ˱뿪ۿˣʲôߣҵ㹻̤ƽСǣ
ζϽسǵǮһϲϽͷĴӦŷҲüϾͰһɶѺǮسǣǰֱǳǶʮﴦկؾγѹ֮ơ֮󣬶ŷŶԸu˵纣£Ҳڶ纣Ӧʶһ±ʾһ̶ȵĵģuΪ⣬ѶŷֵܣеǰڧǧҪΪСģ纣һǰһøȻĻֻ˴£˲纣һŶǡ
˸uȰԭ纣ԤһĶŷҲ⣬ʱȥ̼纣һӲɢ¡ϧuͷԣŷҲжʮɶȴûػ˽ﻹһЩۣ纣Ӧͼıʲô֮£Ҳ֮飬Թᡣ

ʱ֣ǮײײĻصǣһҲȫϣȫɢŽգǽؾפڳ¾Ҳݣӹ̱Ѿʮ̵ּӪ£ʣңǹͷҲĥʱ׼ͶսնǿǰšǮ񼴱ԼˣҲǱϸ֮󣬷ŵԽڡ
տǰţȻΪǻǵһôģıΪؾָӹ٣ӦȴֵʮɣƴͶЩĹٶѾϿ׿űˣӦȴȻһޱװƵ磬Ǯе֪˶ŷ͸u˵Ĵ𸴺󣬳ӦЦܺãֻҪּۻ۾ͺãһڻؾŲð졣
ֳô˵ŷмˣ޼ɴϲ˵ǷϾͳӪ
˽һЩ
ӦҡͷǮеľ徭ʵޱϸеϸڶŹҲһȴڶŷ֮СĴĳƭˣǮһһʵشĩˣǮ񻹿ɥ˵ͨأСˣŷΪʲô纣ʱҸλش𣬽ŷͻȻ£СĲû취شֻʱ˽ڣòײɹȥ
λشģӦϽ׷ʡӦǸǮָλشŷ⣬ȻϣǮø纣Ĵ𰸻شŷǮ˵´𰸣ӦȻϸġ
˵纣Ĺʽ纣ҲĬˡǮʵѵʱϸ˵һ飬˵纣ӦҲǲ̼ŷŰԼԲ˻ѡ
Ӧʼ¶ϲˣһ£ӦԸǮˣһˣ컹ûڣɼ۸㣬ϸͶʮֻʮ̳þȥ纣˵ҴлڶŷǰΪԼ䣬ŷһЩҪǮĿҲһ׼Ǯʱ䡣
ǮЩñ¿ˣӦһȥðգӦȴЦǮˣΪ㣬ȽϤҵõ纣ĶģҲҪһ纣Щû͵纣ǰУֻҪ纣Ķָ֪С
˵գӦҲǮӦ׼оǸǮۣϸĵĸǮһƥսǮʱսǮΣֳֻüȥӦţȥˡԱߵĶɺлάƽ˴󲻽⣬ϽԭĿǰǺаյĳӦЦ𣬵˷츳ƴԼ³˳ӦͼĵҲУúãϷһѧ֡

ӦĴлû˳͵纣ǰǮսսһȺ۰͵ӪԱʱϾͱڵıʿΧһˮй̰̹ͨҲ۽ǮķϣǮϽ󺰴У˵ǳӦ͸纣Щһ굽ͷѵüǵıʿ˵ͶǿǮƲϽ纣ӪأҪ纣֪Ӧл
¾Ϳ֪ˣΪһȺҽԷܣ֪ӦԼƷ򱻱ߺ纣Ķжôķŭ޷ñīˣû纣õϢ粿ʿѾżһ嵽ֳҪѾʿ黹Լľ⣡Ҷܣû˭˭ĵѾʿȻϹ黹ȻܵȻˣȻｻ޷ͨҾֻõǹȭЩ湵ͨˣ·ֳҲܿǵ⽣ӰѪ쭣ñЬɣ˷ˡ
Ҷ֪Ԫһ߰˰꣬µӰɳ佻սʱΪµԼҪһƿķ⵽ܾһСͻȻԽԽİµµսţ˰µ벽֮Ĵսյ¾ǧʿʬһΣ纣ŷ͸uȴͷʱϵµӵڧ¼ҲҪǰһǧһٶ걻ˡ
ŷ纣˸ϵʱҲ΢һЩǺòװѪɵڧսʿֿʱȻѾٶѪܵʬ壬˲ȻȻģŷ纣ȴͷǲȻŭܸĺӣͿ˺üͷڧʿȻŷŭδҪְⳡսǮǧУƤ
ܿϧǮɵӣ̬޷ƺǮϾԼֻǵϽűʿڧĻᣬ·ֻڧᣬûһ⵽Ǯ·ŷǮ񱨳Ȼһˡ޴йĿŭ֮£ŷʱìͷָ纣纣ӦǸʲôʲôҲ֧ͷʲô£Ϊʲôֻ㲻ң
ŷŭƷ纣΢õ㣬ܹ侲纣ߵһɲǸϱɫвʶս˵ӣã纣ʱֹ˲µķŭŷ˵ŴҲ֪ӦҸʲôֻ˵ӦЩң·ϱˣȻҹ鿴ʱѾ
ŷ뷢쮣uϽסȰ˵ֵܣ侲Щ޹أǾͲϸɵģеǰǲﶷ˳¹١
˵ţu϶ԶŷɱĨһʹɫĵŷ֣ʾŷ侲øuһѣŷҲʶԼĳ嶯ʧ̬һ纣˵ԭҲ֪ǾˡҲ⣬ôˣͷϣ˵Щˡ
Լֵܣʲô纣ǫ飬ϲɫ﾿˵֪纣ľɲǸ߲ƽŭɫ
СŭʵҲԼĶŷ̲סһ䣬磬´Ǹʽ¹ʲôʹ鷳֪ͨһһͬӼ
纣ϵļڽӲһ£ǲŷԼ빷ٲУӲŷеԲԼϴӦͬʱҲʼЩûڣôͻͷӦŶ鲢ŷĶ飬Լܣ

ߣӪ˴ģĻڧȻؾ۾õһϢפųӪеӵ˴ϲָ֮࣬Ͻ˽Ƿ˻սеҪǵӦսûһڴӦҲϽǣͨظ˳Ӧ
֪ڧƴͳ޼ɵ˵ȻҲǴϲ׷Ȱ˵Ӧ˻սӦȴûжپ棬Ҳûг嶯սֻǶţڳ¥ϵȴһϢӺƴεҪӦֻǳšﱾǮ࣬ӦȻðΣա
ȻǮӵӦʹ󣬲Ÿ˵ڧȥĳѾɱسǣ˵ڧѾͬʱĴɶѾӪ䱸פѾû˳ûٵĻᡣ
Ϣֵ֪˶ŷڧԭ˵ȻǴ̾ϧƴǴضİ˵֪ʮֻʮ̳ƾôõЧӦöһЩƹȥþӸں棬ģĴֺ󣬳˻ȻȫʤӦƽ΢Ц壬ֲɵӣֲܷǵľӸں棿ǵľӸں棬ٴҲڧɣ
⵹ҲǡƴҲǣҲ˰ѵӦ˵ӦֶĲ룬ָڧıǸһֻǵĴûᡣãǲǮһЩȥ纣һΣֵøһЩ
䣬ҲȥˣŵûɢǮϽӦƶͨ£ſǻеͨأɱҲȥˣɲҪǸƷˣղ͵ô£ȥҪҵϣС
ʲôƴѳپΪ캱ʥּ׷ְλظļˣһӶʳǡ
ƴİοֻյ˷ЧõСǮ񰧺ſ޺øӴãӦķһΣǮԸɣȥϢҲȥðաɵúƯҺ⣬ۿıܲξҲ϶ġ
ǮֹƴȴϷֵӦֶôõᣬҲ÷
ǷǮȥ䣬ֻ̫źۼʵ䷴ӦҡͷǻִǮȻְӽеǰ΢Ц˵ͷĲˣϤǵεİֻϰ·ҹʱӪȥ顣
°ҹӪ£ͨش˷ԸųͷصӸϽվֱ塣
ȥڡӦڷԸɱڱȻһڣװӵǼסһҪ֪纣ˣΪŷѹĵ֣ɱл㻹Ҫ˶ŷ͸uھôͲָˣԼӦ䣬Ĵǣһ޷죬öŷ͸uΪ棡
ͨش˷ģС˱ܰ°ƯƯ
ӴϲӦ֣ӦŵӦЦЦ˻֣ӻ⣬һĳ³¥ŲԵ˷ޱȡԴˣӦΪ⣬ԺĥһЩӾȱ⣬ƴȴƣģôѺΣյĲʹӵСô˻ϲֲ߹ӵö෢μ


һٶʮ ϼ
ҹѺڣߣ˸ɱ˷Żĺʱһ֧ʮʿɵıӣŻڵҹѲߡ
ΪӪؾǶʮ⣬ֱ뾡췶ΧԵʣ֧ӵλþȻʮпǰ͵ϮĹپ飬֧ڶŷĳѲ߼ʮСĽѶҶ±¶Ŀ걻ٱӰΧʹһ֧·ʱ׼ϨΡ
ëڶ󣬲ʱԶһ紵ݶҲ׼ΪпڷԸŶŷĶӲһ·ˣǧ·ڵͷѪëȻûĵЩС㣬ȴҲһľ죬û൹ùͬһڹپ£߱˶ץȥ˸һֱ졣
Ѿˣʼղپǰ͵ϮСë˿֪ԼӦܹˣΪ˲ѲҹëپҪ͵ϮԾӪأʱҲҪ;˵ˣĿǰΪֹëٱӰӶûпһ֤ٱûҹϮļƻʹ㡣
Է˴ҹëʱһڼϽڿͣŲԼֻأȻ𳤲ŸոմӦëԺһͬʱһë鲻Խһʺˤ˵ϣҽˤһ࣬ǵҲʱɡ
ʲôˣľʹëѩ̧ͷʱʱŵĿһߴĺӰӹԼͬ飬ƿռ䣬һͬҽŵأͬʱ·ԵĹľҲ˺üӰ˵ͻӵȥԼͬ飬ëʧɫϽſڵϣװѾģ
ҽкϴУѾЩëܿ췢֣ҽеصԼͬ飬ƿڴеϮԼĻ𳤣ͬʱΨһ֧ҲɱսϣŻϨǰĹâëϮԼڶӵĺӰٱǼͬڵӣëͷʱһ֪ԼڳԺˡ
ǼϮߵַǳãȻɱĺ֣ռͻȻϮȻܿͿ˺üëͬ飬µͬ鲻սϽҽڰǼϮ߻ӵ׷ɱһͬĲҽеëЩϮ߸Ͻ׷ԶʱһİͻȻ𣬡ˣ׷ˣܰɡ
Ϯֹͣ׷ڵװëп಻ʱǸİͻȻִǣˣǵĹٱȥ߶ŷϿ´ľ
ëſڵϲ֣˵ٱôǴһȻֹһʱһİ˵磬ŷԶˡ
ҵĺûУ֮ǰǸİʡ
ӦûС
ǺãֻٱЬʬϡУЩʬֵǮĶߡ
ӦŵУϮ߿ʼʬëĶҲ˽Ųһֻë壬һ̣ëҲһᵽɤۣ±Ϯ߷Լװãֻֻǰë巭棬뻳ϸëò׻ļѪǮëǰ
磬ߣ߼ׯĸߡһͻȻЦ˵ðٱɱŷˣȳùٱǱڹŷ¾Ҳ벻ʵ϶ֵˡ
ûëԶݺ˵ǵ;ƣɱǵĵ֣۸纣磬лᣬһҪ˶ŷ͸u
ԣ統ͲͶŷӦ˶ŷ͸uǵĶ飬Լ磬Ծ棬лҪȰȰ˶ŷ
Ȱˣĺãʲô˵һ仰ˣ
̸ţϮ߿첽뿪ɱֳűӪصķҴȥˣëȴǿűľʹڵһȺЩϮֵͷԼδҲޱ𺧣纣ˣ纣װɹٱ͵Ϯǣǻɱŷɱ󲮣
Ҳ֪˶ʱ䣬Զڴ֧Ѳ߶ӴŻѳ嵽ֳȷǶŷĶëŴӵһѱһĴ޺һûңңȥŴдҪ

֪ŷ֪ºķŭëϴˣֱӾͰë˫ᵽ˰գëǷȷϣЩϮ纣Ĳ¼ٰ磿ë䷢ģ˵Լ˵˰ٻԸ֮أŷʱǷ쭣ëضڵϣһѰγ𣬡纣Ӳʮ˴ڣ
纣Ǹ֣
ŷһɶҲԸر嶯ĻֱӰγ˵еӼᣬ︨uϽվ˳ǺסȥӵĴȻת˶ŷɿ˵ֵܣ侲㣬Ҳ˵»û֤ݣ纣˸ɵģҲ纣ûжٹϵ
ûжٹϵŷɱһٶٸֵܣɱ֣ôȥǲǾҪɱҵͷˣ
uΪѣΪŽһ±ڧuǼֵֵܣôеԲܴȥ纣ֻǵĶ鳹׷ѣòɸ˰纣ʣ˸ɵģҳˣʣ߻ʲôͼﶯҲһЩ
øu֮ŷҲϲ˸uĽ飬ȥ纣Ӫ¡ȻuͶŷȴЩ͹纣ĽСģͷһ纣źͶŷȲڧһΣɫû΢ŷ纣Ӫ£Ʒ纣ˣҲЩɶŷĿģ纣һɾɲǾ֣纣Ӧ纣岻ܾ˶ŷ롪Ͼ纣ΪȻϲȴҲװ
µӦˣ֪纣ܾ󣬶ŷڴŭ֮ȫս׼ټƱĸͷԼӪ£纣Ķŷ䱸Ҳ鱸սԸ߱ȼŷͷҲɵϣӦȽСͷ˶ŷӪذݼŷ⣬µĴСͷûһϵȫǸϽñսһǰһźı飬ת֮ķѵľ档
Դþ棬ŷһɶӵȻΪǿϽǿɵ纣ڶŷҲ侲һЩûٳ嶯ѡ򸨹uuԥ֮󣬾Լһ׸纣Ӫأ纣ᣬ纣شߣҺͽŽһ¡
ŷĿǰ븨uȻĹϵȻûøuȥðգԼõĸɶʹӪȥִиuļƻȻҲ̰޿κΣֻӲͷƤʹ纣Ӫأ纣ᡣ
ܹӳӦӵ˵ȻҲ⣬纣侲ϸȡĽͣҲ¾Լ½ɵģټڽѯ˭ɳĲ֮£ҪԼվ纣ڽȴԩʸڷԼɹ£ȴûһ˻ǵ߼޻ȫ϶ĳͬΪй߸Ư¡ɲ纣ڽ̫ǳ𲢣纣ŷµĳ̫
纣ֻһԲ׺նģһҪȥŷ棬˵ԼһᾡŷæĸȥǰŸߣ纣ڽͿʼˣϲЦտĻǷԷֱ纣ʱǴڽȴֱ׳ķʵ磬ѵôЩǵľ⣬ɱϰٸֵܣɱǱʲôԣ
纣ˣֻʵǸɵģ
ٴҡͷи˵磬ˣµĵҲΪһƬģŷǸ֣ԺЩָɶģ
纣ٴβ˵ôŷ
òŽеĸô˵˷ּңǴŶߣԼ£ŷּҳģеǹж飬Ҳԣ
纣ĬȻаŷķӦɣĻټƽ£ǾͰˡһҪҽˣ˷ּҾˣ˵öԣĹĵֽȥԺ˭Ϊ
ȥĿöŷŭЪ˸uȰ˵ŷҲ纣һʱ䣬˵ʱѴŷԼҪӦһʯʳǧǮǧƥĴ£ֲӦ罻棬ŷԵس±ȳӦǮͬʱΪԤһŷҪ纣ҲԴԼͬسҪĵǮ
Ϊ˱ᣬ纣Ӧ˶ŷҪǧӳӪŷֳȻѾ˵Ѻȴһʱ޲ڽǣŷԴܹܵ纣ǰ棬Լǧں棬ޱСĵ纣鱣һ롣纣ˣ纣µһɲǸֹˣޱȻɶŷǹԼ䵱ڻңǰŷĶҸ

ôĶȻù۾Ϣ͵Ǻ󣬳ӦҲȫ䱸سǳӪկδ뿪±һͬʱӦҲԵŵĳ¥ĺĸǳأӪָ¾أͬʱͷӪկҪʩ
س׼Ѿ˳ӦҰ֮Уڳ¥Ͽ˷Ϊǰӣ˴֮ԶӦȻϲҲûмžսǺĵĵȴǰӵִ£ٿ˵ǰƺ󣬳ӦֻϲİǮеǰʵ㿴ǰ纣Ķ飬Բԣ
ΪԶԵʣǮãž˵纣Ķûͨأ㲻û纣Ķô֪ǣ
ӦЦˣЦޱȿģȻǮˣһˣõ³ǣһȥ纣𻰡׼ʮֻͶʮ̳ƣ͵š
˴ȨӦ߬ĶϴӦˣɱȥ԰ţǮȴһñ¿ˣսս˵ͨأ纣Ӧô죿
û£ֻҪȥѻ˵˾У˵ͿԻӦڷԸ΢Ц˵㻹Էģ纣һӦ
ǮüȥˣһֱڳӦԵƴ˼Ӧ˵ֶԳ䣿ǲ̫źۼˣ
û£аաӦ΢ЦشٿƴӦһæ˵壬һܲһ纣ʱСֶһҪ˵䲻ĻɲҪ⡣


һٶʮ Գ
ҳӦձѵģ纣ȻܾӦļ룬Ǯȥûʱ䣬ʮӵ纣˳£ֻǺ³ǽù͵ϮҹڿǺھǽһٶʮҵλþסս龰Ӧڳǽϴ󺰵纣磬Ĺ˵ûй֣Ҳְ˵ıСˣ
纣һԥƬ̣´ǰСǵĻǺԱ߲סͷӦҲվͷʾ⣬ͬʱ˷¹˭Ұ͵Ϯն⣡Ӧױ볪ŵųӦóµ纣˰ġ
Ҳǵʱ򣬳Ӧǿ纣ģʮͣΪڸ֮ңɫԱԱߵıʿ׾ԵýΪ˹ģȻӦҲûгɣ纣˵񣬴˵磬Υˣ겻ֳɣһѾ£ϲɺء
纣ȻҲϸӦڳӦῡ֮࣬纣ֱӦĿ׻Ūһ㣬˵ʱԼȷʵǰ˵ӦʶĻĳЩԭ纣Ĭ˳ӦĿףӦֵܿ˵£ֵŵ֮
¿϶жŷߣӦһϲ֪纣ȻĬ֮ǰĺ˵˵ϵ߾һжŷ˼ӣȻòô¡ȷһ㣬Ӧæִ˵׻Ժ˵żɽɣ磬ҪЩǮģ
ǣ纣ͷ˵ͨأǶŷŴ˵ˣֻҪ㽻һʯʳǧƥǧǮǾ˱ĵۿѾ֪ˡҷŴ֮ǰ㣬ǮԸ
ҵȻԸ⽻ǮӦĻش˶һ㣬ȻӦ纣ʵ磬СС֮ڣܷõóôǮ
纣ҲӦĵһ仰Ūһ㣬˳Ӧĵڶʻˣ纣ֳĬһ£˵޹أֻ㣬ǽǮǵǹ˵
磬ºйأӦشֱ׳˵磬ͶŷǸͬŷıԲݶֻͣϲɱ˷Ż͵ˣɱ޹кգȴͬΪ̰ѹգΪ˰׸Ȼ屡죬ɱ췴пԣ²йأĪϵ
纣ɫˣ͵͵һԲԶһʿǴſձñʿ΢ͷ뷴Ӧ֪ﵽ롣
磬ҵʹѾԭ˵úˡӦֱ׳˵ͣΪҺǹǳأҲǵۿ߳ǣҽֻΪûаյסۿأ˺ۿ޹գŸð֮踣ǲʹͣӦǮȡǸĵ˱ҵģŷȴܶ磬Ϊۿ޹գҲΪЩҳ¸ҵʿ㲻Թۣͦŷ濹ȡһĽ취ȲµĽʿװҲۿİ޹ܺ
͵һձñʿŤͷԼͷ纣Ӧʵô죿
öŷթӦ˵磬ŵڣҽĶŷ֪ͬ伲࣬Ҳ֪һССسжǮΪ˲س޹ղڻǾͱթǧʯʳǧǮǧóǮŷԸ⣬Ҿ͸ǮԸ⣬Ҿֻú˵˶ۿ⣬Ҿ㵲סҲ¼ݣ
纣ȥձñʿͷ˵ԣֻҪӦóУ纣תӦ˵ðɣֵܣȻͨ־ŴֻҪóǮǾ˱뿪ۿ
лֳȫӦϲ纣ȭһֵ磬ٵһ죬ҲܰǮ㣡
Ϊʲô纣Щˣ˵Ϊ£ӺͶŷ˶ٳͻǲǣ
Ϊһû׼áӦǸĹ֣˵ҵʹѶŷĴ𸴴ΪŷҪǮǾòҾֹͣļǮȫսʱû׼ôǮģϣϾͰǮ㡣
ձñʿ˼䣬纣Ŵ˵ãҴӦ㣬ٸһʱ׼ֵܣҿɰ˵ǰ棬ʱǮˣʲôɾͱҷˣʱ򲻽ľӪͷסССǣǵҲҪ̤촷ۣ
ǵȻǵȻӦϽִл֣˵лֳȫҲַģСȻ˵ʲôԳ棬ȴҲԱ֤һŵǧְٵһ죬ϣǮȻ͵ǰ
֣µİѳŵ˵꣬Ȼ󲻵纣ǣӦͻȻִ˵磬м£˳һˣ
纣̧ͷʱȴӦվһ»Сͷͷ״żֵƵĺƤ£ģ󡣳Ӧָͷ˵磬һ£λƶǰڹپٸ䣬ǳ͢سҲǵĳ
ҽʲô纣ƣǳòʱܹý纣ƴ买ò˵纣ǰ
׳ʿˣض񡣡ƴЦĻһЦ˵׳ʿĶϷǴ˺жˣյüȻǱǷ屡죬Ϸճʮ꣬׳ʿ嵨ӢۣϷûм
ô𣿡纣ƣҲƳӦΪʲôҪƴԼ
磬Ұ㣬λһݡ·𿴳纣еɻ󣬳Ӧִ˵磬ܻ֪λ䣬Ƿ̫µɴˣ
ʲô纣¶ˣǶٶŹ쾵ۺ׸̫֮Ķӹϵġ
磬һְɣӦ˵̫ӷ£ѾȻگˣǰΪʲôΪ٣λس𰸺ܼ򵥣Ҵ嵱ӿȣΩͣ´ӲƽϳǰĹ㣬ΨǾٲһ֮ǰٴٶĲԣֻҪвеܹĻڸģʥĵӾͻƸãὫ̶Ը߹٣ƶǰӣ
纣סˣҲȫ˳Ӧ֮һЩ΢΢ġձñʿȴɫ䣬纣ĿҲֻ΢΢ɻ󣬶ǳ˺ɣ
׳ʿຣޱߣͷǰƴƷܱǸԴȴ㲻ûóӦָѾЦĴ˵ве֮ˣϷҲ֪ˣɣúɣ
纣ƿڴżӦƴСôڼȥȻ纣ȴؼʱ̳ԥˣһԥҪձñʿ͵תͷ·˻ȥ纣ߵҲһӾһ롣
һòǶŷɣĵձñʿĳӦֺɣϳ׷ɱһһº󣬳Ӧȴ㣬û׷ˣСҴı߰ɡǶŷôȤĵˣ¶Ҳ
Ѹ˾󣬳Ӧ纣˵磬֪¹شҲδϾңȥϸɣͨʱңʱ򣡡
ŷѾȥ纣нп֮࣬Ҳ飬ﻹ˼ͳӦȭ˵һǣҲ͸ϽԼ˴Ҵҷض顣Ȼ纣ոջصԼĶ֮ʱȴޱȻĿλӺ󷽵ĶŷǧˣȻѾʼ˱Ѹ·ȴ
֮£纣ϽرӵĸҤʵŴҲ˱
ûСҤҡͷ˵ŴԶԶƿǵĶ飬ֱӻĶ飬Ȼ˱ˣûнҲ˱
ˣ纣п֪࣬Լŷ֮ѺֻԽԽˡ
ʱһֱŵźȻһЩ۸һȺųŹϣŷ£ЩְȺװž̳ĳţֱ纣Ķͬʱ纣ȥӭסȺ;ƳȻܿģʿͻϲص纣ˣǳӦ͸ǵľƺ˵ǴлģһҪ£
ȫɱˣ̳ȫˣ
ķҵ纣ŭϧû˳粿ʿˣ׷׷纣ΪʲôҪôҤҲȰ磬֪ǵĶŷɣǶŷкʹžˣ˵ͻǵòٻˣôɱҾҲûãõʧ󷽷İѾƴȥŷ뻳ɣ˾Ƿּңʲô˲𣿡
ǰ֮ǰ纣´𻰵ʿҲ˵СȻû飬ҲóղٶԺϲ㣬㽫Ҳ˵ǣɱ͵ǵľƣǴǵô
纣ĬˣӦĳľ⣬ֿԶǳͷŷ⼸ԼĳͻìܣȴĻ¼ɣ纣¶˾ģƴȥõǺãŷô룬˾Ƿּҹӣ
粿ʿףϲصĴ˱Ӫˣ纣ڶм䣬˼ǧʱüʱҧгݣ鲻ԽƴղŵĻ
ຣޱߣͷǰ

վڳǽϾӸ£ŷ纣г˵ӦȻһٿ纣ĶԼ󣬳ӦʱЦˣЦޱȿģ֪ԼϮͻƻѾɹˡϲ֮£ӦԱߵĶɷԸ׼ҹսѺ͸ұ㣬ٰϴâɽɽɻ񵽵·ͽ¾Ӫرá
ɹӦȥ׼ƴɻӦʵӦֶϾʹ㶯ˣǲǼЩãӦ̽ӪľȻټ°ɣ
òţⳡսѾӮˣʣµѾֻսٵ⡣ӦŵĻش΢Ц˵壬ſϷɣ峿֮ǰұöŷ߽⣬ɢ
ģƴ仹ЩŽɣӦţԳӦñĵƴ˵ͷã͵ſֶչˡ̴ֶˣһҪңⳡսôôŵģȫѧ

ĳӦȷʵòżˣ纣Ķ鳷ӪʱȿľѾȫ䱸Ķŷ飬ͬѾ঵飬ȫþĿ⿴Լ飬ͬʱ纣ӪصĶҲѾ˽䱸״̬Ӫ֮εʿûһ֮ѾѾ飬ǽţͬܣտǰš
龰纣ȻǣϽ˼°ʮֻʮ̳ŷӪأ˳ŷ龭ŷȻ纣ֳһ򣬻纣ͷĻȴûþӽ䱸״ֻ̬˵纣ϢһٳоӵǽǮ
鵽һ纣ҰϢǲŽйˣӼȫ䱸֮⣬纣ټһĸɲо£ŷķּˣٽţ纣ֵԸҤԸȥ֣ʱ̶סŷӪصĶһ쳣ͭ౨


һٶʮ ˮ㣨ϣ
ͣҹѽȴδռ޴ıӪȻǵƻͨѴѵȼգıӪؽǣ緱ǣÿһ֮ԣ¼õıʿΧһȦģȡůҲͬȡůͷڽ£ʱܹս
ûпڷ絲ϢʵϣʱĵܺʹҽЩѾ˴ӪȻ󲿷ֶãȴҲǿܹڵѩڻѩδĳҹ˯ЩԱ¶ǿһٱЩʿȴǲϻʣ㽫컹ʱһû͵С
ЩʿȻŰϢԭǲңɫûǰʵǿϴŷ纣ѾԷҪ¶Ϊɣֵϰҹ°ҹʱֶⷢŷ纣ĶԸȻΪһɵĴСͷҲҵͬ¶編ƣǿ䣬ͻȻµԴ֪ôġ
Ȼû˲ֶŴΪʲôҪ˰ţû˲ɽԴĴϢЩǿԺЩһִʾܻѳסϧǱ飬͵ں֮ڣ󲿷˲֮ǰͨյܶ飬µĽ̸䣬ײ׵ԴȻܿˡ
Ŵˣ׼ּˣ׵Դš
ǹپйᣬŴ֣ԶŴ׼ɵ̲Ķ飬ǱȽϲ̵ԡ
׼ɵŴԼܹܣҲǲ׵Ĵԡ
ǹٳӦǺѣ¹ȰͶŴ׼ɵóָͽĻԡ
ŴС檣û׼̣ĵĴš
ЩɫɫԴǷ׻ĵԾʿĴЧȴͬģþĿ⿴ԱߵѾӪؼ䣬󲿷ֵıʿѾʮǹپʵϣŷ纣ȴͷҲǹپֱвˣ䣬Ĵ㡪һԣɵԷ
ʵŷ纣ҲЩ㲻ԼԷĹϵͻȻ񻯵ز纣һ㣬֪ŷڲ¼ɺͻԼپֻǸ㲻ŷΪʲôСǼΪһЩëƤС¾ͰԼΪУŷͲͬˣŷȫ޷ж纣ǷѾӦйɼ飬ǷͻȻͱԼĺڵӣԶŷֻԱ׼ñ纣ͳӦͻȻһ⹴ᣬԼ纣鱻ȲȡӦ䱸ʩҲöŷԼôСķ纣
ʵ鵽һŷҸuҲ޷ж纣ǷپˣԸuҲֻñͬ˶ŷıսʩֻ֮Ȱ˵ŷ£ͷܷһõȵȥ˱˵ŷҲӦu˵ֻҪ纣ȶ֣Լ;ȳ֣纣ʲôԼ;κεĿ
ҪעתڲⲿвķȻ˶ز㣬ҲӺŵҹϮҹɫڻͶԵεϤӺŵ¾Ÿɵ֧Ѳ߻ӣ֪˱Ӫܱߣ˳õӶЩĵǵ˲õ壬ԼĶȦףȻΧȫߣ
˵ڵıӪػȦ׵ģӪܱ߽һȦһƾ͵դˣӪﻹǻͨأԶԶȥԼɼԱ߻Χϯضıʿ龰Ҫ˵һսۿ¾ͷӦɸӵĸ֡ŵҲ̲סĵ˵磬˺׼ô죿
ң˭ȥ۰ͷսŵѻٵֹ鵽һͷѾǲ̫ˣͬʱµѪҲӵȼգǵԼҲкܴɱȥҲûôԥԭƻ£͵ϮŷӪأǳͨصΣҲִУ
ŵѵͷﵽ˶У˳㽻סȥһҪ󺰡֮ɱŷںţǧҪ¶ǹپݣ
˳˵һ䣬ŵ֮˷ԸΪӺŵѴ¾Ŷӣϵȫû¾ףȫŴúĶûκε
һжźԺ˵һ챣ӣȻһӣǹʹͷǰĶŷӪأŵĵϣ¾ҲǸսսӲͷƤСĸϣвѾһԾ׼
ڶԾţŷӪ¼ª˷ָһդ֮⣬һ͸˵ʲô¹ǾˣҲٴαӺŵѵҹϮ飬ɵľդԱߣһϡٵդٽţѾ·˵¾ʿǰϵդϣְ˽ŵĺһһβ̵դҲ˳£Ȼ¾ʿסդϢķڵϣһӪ·
ɰܵʱ̵ˣӺŵѵ£¾ʿǹһѸӿӪڣѸڶŷӪڼɶӣȻ¾ʿȫӪʱһ쳣춯ĶžʿͻȻŻӵ˵ǰѵĹâӺŵѶĺѹѹͷʱǶžʿҲһӰŵÿڼ֮¾Ȼ˽к
һӦͬʱҲõһǰȥгǹһ̳һǹͱǱʿţǵбŵ£ȻһѶǵбĻѣתŵѺȵѳͨ˵Ĵ
ŵѷɿóһװҩľƿӽӹǵȼߣȻԶһΧʿӵƶ£ƿɳʮףֱըһŻⲢһ죬¡
ӦӺŵʹûҩƿȻָСÿԭʼܹɱ˵ˣֻΪһ׾죬ҲӦԤϺεģ޴ıըҹ֮쳹Ӫأ˶ŷӪأҲ纣Ӫأ˶Ǵһȿֺ̧ͷֵĿ
ɱӾǹ𣬡ɱŷǣɱ
ɱŷɱ¾ĸŴ𣬾ͺµ˲֪Լ纣ĶһȻӺŵѵ󣬳ˮһĳȽϡٵĵطЩΧԾʧıʿ
ɱ
ӡŵѺ¾ʿ°͵·ˣǹ˾޴󣬲˽֣ŷ纣ӪﾹȻͬʱ˾һĺɱٽţĻӿŷ纣Ķ龹Ȼֱӿʼ˴𲢣׼֯ѸƵӪդֱӳԷӪأ˾ɱ˾ͱֻգ֮䣬ĽӵشѾǻңɱ졣
սУԶŷͱһӻ纣ɱʮңʿ־ϲĶŷýڽڰˣܿͱӪڣҲƵʵĶŷϽָӶȫԮս첻Ӻŵ߷ӣֻɳӭս¾һ¾Ҳͻ˳սĶĥ»ᣬڱⲻɱս
һ㵱ȻҲӴֵĻᣬΪ˳ͷأҲΪĸ߹ٺ»ͽ檣µһǳˮƽӳԼǹգһϺøǹбƮѩĵǰһ֮Ӷıͱ̷ɱöľսӴܣ¾ʿĴӵ󵶿ǹնĶ࣬ͬʱֹݻ𣬽Χ߷ƵְȼŵľӵӪϣŷӪûöʱǻͷŨ̳졣
龰ָӵĶŷȻǲȻŭˣһɶ۶žһ¾飬һɱսͬʱɳʹͳͷ죬ŵҪǳ纣ӪءһߣͬѾ纣Ȼ̫ΪʲôͻȻˣΪԱִе纣һȫŷսһͷĿͬŵҪǹŷӪأ
ֻҪɵ纣ŷĶ߳ɹǣǶŷ纣ͬһʱ亰Ļ
սּѸٱ仯ӺŵӦʱ̵ˣŵϸĵڻս֣ͨ纣ӪطĶŷ࣬Լڷƫ٣ս֮һŵһӼ˺ȻϲãѾʼڧˣûǵҪ֣ûˮ㡣
磬ҾӦٴһ㡣ЩӵŵѽӦñ͵Ӳƴǵܣ˻Ҳǣǳڧ𲢣򲻽ɣն񻹸һЩ
ƣδĴӼƾֱ֪ŵѵӦƻԶǿԭƻѳǹһӣָűĿǣҳ壡֣Ĵңõ֪򣡡
¾ȻӦҲϽһںҹʮĿĴ죬ӣͬĿԸ棬һǧӵ£ȫɱ˽ٵĿǣŶŷԮսҲѱڧսսԽչ㡣
ûмѪȻľԶ±ŵͶȡɵĽ鵱Ȼܲۿ¾ĥ³ɳʵϣŵ͵ˣȴ¾бһսΪŷɶ۶ҲһĩƳĺݽɫóʹһѳһɵ˫д󵶣һȥնɱˣ̸ТǰԹͬΪݽɫҪûʲôʤİա
ıܿ۶ӲսͬΪ˵ľֲսϾˮͻɽˣǹ趯䵱޲ңɱ·ıʿľѣ׷ױͷܣ¾ʿ磬һ·ͽͻŷӪؿشȼң۶ںŭ죬ȴΪϵһʱ׷ۿ¾սɱ
˿̣ŷ纣սսϣѾ˽״̬ŷȻ˶ڣȴԿʿԷӪӺŵѵĶɱ˷Ż𵽴ңľ˺󷽣һʱ֮޷ñռϷ硣纣Ķʤʿ߰ͱһӻʿսɱУҲȽǿ纣ʱ͸ԵЩҤ軧Ǹĸ纣Գ󣬵Կڱ٣ͬʱͽҲŷͬ޷ռϷ磬ֻŷһĽֿս
ʤĹؼɶԳɾ飬ǵ˭һȲʤ㣬Ϊ˰ЩܹʤƽѾŷ纣ּͬʱһȥصŴӡɽɽ¬ӺĴ棬ֻҪǰҸɵŷ纣ȫǣֻҪŷ纣Դ


һٶʮ ˮ㣨£
ͬҲٸĴ𲢻ڳǿ纣ѾͶ˻սǿĶŷҲѴ󲿷ֵı˻սϣʣһ־׷ɱ֧͵ϮžӪصġ纣顯ӴıӪһѾǴ죬ɱϣѪ쭣ɱݱɿ
ֻһСıӪػƽפЩӪıҲȻʿʣǣȫʱͶս׼ǰԮĶžʹʹʧǣȻѾ˳ս׼ЩԳһıȴʼնǰȲ̬ŷҲڴӦ纣֣ȫҳֽƴܣûɳһһս
Ŵӡ¬ӺĴȼͷɵӣǱΪ㣬ŷԸӲʩֶαż֧飬ϷŷΪȴûһ˷ʵǿĶŷԹߺҲֻдСʵǿ纣ͻȻŷսҲעҪŷ飬ŴӺȴͷ͵ֻǻἱŷѸٴ纣öŷʵԼ
纣Ҳһ޴纣ʵͲŷΪҲܹסŷϣڰܹӮԼĶҲȻҪ⵽شʧ˸ǿ϶Ҫ֮أŴӺȴͷöۻ𣬾ȶŷ纣ֳʤȥʤʹˮȲ̫ʧֿԲϷʤʵԹ
ɣɣԽҺáԶĻս糱ĺɱҽͷȫ΢Ц׷ĵǴòˣǾͿԳַֹˣʱ򲻹ŷʤ纣Ӯ϶ҪԪˣٲôˡ
ܾˣͬھӪλڶŷӪضĴͷôϲ̵룬Ǵһܾˣٳ˻һЩսߵĶ飬˵͸ֵӵϴˣ
磬жˣ
С޵ľдΣ󾪣ϽŤͷȥĶŷӪط򣬹Ȼһ֧ı飬ŲĻѣ̫Զжˣͳ˭ֻԼ֧һߴ졣üͷһ壬Ͻȵסդ˭ǣĻͱӪص⣡
ӦŵУѾжӺ嵽դԱߣһſסդöпԼӪկ棬ȻһСͷĿ˭ҪҸǣĻñӪص⣡
ŰĵȻӺŵۿ¾飬ĶѾդһſŵǹԼĶ飬ͬʱĶžҲԽ׷ԽŵѸϽӽ磬ñӲƴȥźĵ˶Ȧӡ
ʶĵͷȴ⣬˵һ𼱣ȻǹԽڶŴ纣ϳϣ
׼µСͷĿ׼ˣȻ
ƨƿڴͻȻ첽ǰȥ̧һǹ磬դ϶դһ̵ȻѸ˻ųǹǣ纣ѶŴɱ
ɱŵҲ˹ִǹì֣ϣͱЩ
ŵѾܹһѵ¾ǹìֺȻӦǰդԴ̣ѵѸͱͱʮüɹŭȻĵָ£󲽳ӪصӪŴƣŶŷϮӪŵ
˻飬οǿҽԷ˶飬֧¾˺Ҳ˻ӪųӪĶճӪţӺŵȴϴ¾¬ӵķˣǷʦ׷ɱʱ۶žĶŷȴ׷˹Ĳһš
Ǿϣɲ㣬Ķŷɱձ˻ʿʶһ£Żӵͦǹž齻սž⧲ʱͱ絹۶ʱŭӶԼǰѴ˫д󵶣һŷӵǰʿͷն£һһ䣬ʿҽſƶǵĵ£ʿѸ˺󣬸ʿ۶࣬ȥ۶ʿͬ鱨𣬶ŷĴҲʹĪͻȻչӺŵ¾˻Ѹٿȥһùɿ
֮ǰͷӺŵؾʹˣͨʿ棬դԱ˭ӪկȻžͳ嵽¬ӵӪǰŶŷŴУҪ¬ϳ纣¬Ϊ棬Լ׵ܵܳ潻棬˵û׼ҪһٳʹӺŵǣһǹ˰¬÷ڵأȻ¾ʿǰȥ¬ӵܵϵ¬Ӷ¬ӵܵȭߣأʹ¬ӵ˫˫źʹݡ
׵ܱܵŰ¬ٲ쭾ֱǶԲˣ֮£ӪŴ󿪣¬ʾɱ˳ŵһ¬ӵܵܵԴʾͷŷӪܣ׵¬ԻӾ׷ɱۿ¾һͬɱŷӪڣԥڶŷӪﵽɱ˷ŻԶžѪԼ׵ܱܵ𣬶ŷĶ˿ѼսϣӪʣ¶棬Ȼס¬ӵɱ˷Ż¬ӵ˲أ¬ӵʿ˻٣еŷǧһ·ֵǮʱҡ
ҡײƭ֣ӺŵѵȻȥαˣϧ¬ӵĶһֱڽ׷ᣬӲƴӺŵֻǴ¾רٵĿܣܺӺŵѵĶ龹Ȼڲ֪ܵԾ֮ǰӪλãһǲӰֻ¾֮ǰƷդһЩʬڵϡ龰ֻͷѾ״ҵĶŷӪأֹϨлѣӪҸطϢ˵
¾ϨѣӵӵӪѸ·ĺڰ¬ȻҲ׷˳û˻ָܿ͸ԱΪ¾飬ڱӺŵ˦¬ºڰɱضŷӪڣȥĶŷ鱨оǻ纣Ӧ纣лŷӺŵ¾ݵڰϢһʾںĳӦ֪ս飬һᡣ
ʱսһ˵⣬ӵŵȻӣȴҲЩĳӦ˴ȻƫƧϢһŵѺܿͲôˣΪûҡײƭԾ󣬱Ĵ𲢲ûͣЪļ󣬻ԵԽԽ֣ԽɱԽңսҲԽԽ
ŵȷʵòŵģҲ˵ѾƺĶŷ纣Ѿ̸¬Ҳû취ûͷˣΪ˻Ա纣ֻʹȫסսҲֻҧ纣ǣסŷܴ۶¬ƴڶŷӪɱ˷Ż𣬷ɱŷļҾնŷؾ裬ҴŷľʿѶŷӪŪǻ죬Ұʬء
Ѿôһ㣬ŷĶȻʵȻռϷ磬ʿȴ˾·磬뵣Ӫ֮£ŷѾռƵ£Ҳʼ˶ҡңһɶӷ׷ӿŷǰ̶ŷŷ޲ߣֻսʱ򸨹uƣuϸƬ̣ҧ˵ˣһ˺󣬶϶ϱֻǰϧֻҪɵ纣¬ӲΪ壡
øuĻеŷҲȴ⣬ȫԼҶǰɱӵɱУױ纣ĸҤɱԼնˣһӶס纣ѾķͷսؼơuϽ۶ϵҪɱʦԮսӪսеĸuɴһʡuûʲôҾ졣
uϵľյȶĵЧõȫǰ󣬶ŷĶȻڵӪȴҲڼȴƴֻǷ˶ڵư纣Ķɱýڽڰˣһֱ˻纣Ӫڸء۶յ˸uҲ֪ΣϿʼɱǱһɵĴ󵶾޽ɱõմžžĶĪҵ棬۶һ֮󣬾Ȼųˮһ˻ԼӪڡ
Σ۶žҲҼ׷ɱϻͷԮս;оӪʱҲûκε飬Ӫ۸ž¬Ҳη۶ûĿ۶ǰֱӻԮսϡ
۶ԮĶѹյһݣʵ纣ڶžǰѾֻм֮޻֮ٱ۶Աͽһ壬ʱͳ˱ͷ纣ƲϽϣԼӪغ;زˣĸ򶫳ˣ׼ػȥ¬ӡĶϣŷʾ׷ᣬ˵ʲôҪɵ纣׷СuָӺ纣Ӫأɱ纣ļҾ죬һѪͷԾʤѶĻͱ
ͬʱ̽纣ܾѶ֪¬ӺСʲôˣһֱڸۻŴӺĴСͷķˣԥĴŶɱԾӪأŶŷ纣¬ùǰºء׷ʹ򣬻ʿ䣬ɱ˱ȶŷݣ纣¬ӵĶп಻Ϊ˻ҲֻǷֿƴҪΪһɣ߽
ʱɫѾǻɵĿʼƵµ纣¬֧Σֻڳ±˶ڵĸ·ͷΧŹӪڿ¬ӻɴӪضھŴһˣƯҲŴ˻ȥ汻ѡԣӪشܴĵϣ¶·һпµĶ
Ŷ·ŷԭʾ׷ϣuȴסֵܣôĶǱ߲֪ܲӦ¹Ҳѱûٵ˼ǲСʧӦüȸɵ纣ͳ¹ٹӦϡҪ߾ߣԺҲ١
ŷһϾָӾȫΧ纣¬ӵĶ飬ڸ䣬ϲѶͻȻͬ纣ҵ¬ͻȻһ֧ʸУˤսԭսͲǿ¬ӶҲʱ߽⣬ͶӪڧսϣҲֻʣ纣һ֧黹ڸ翹ҲѾֻʣˣ˶ڵĶŷΧˮйͨ·µš
龰ŷ͸uȻǴϲʦȫΧŹ纣в纣ߵĶȻҤ軧ܹɢҲƵĴǿκα̫ҴˣͻɱΧŭĶŷеĴСͷɱ˲أڵϦ
һ纣˺ûй⣬Ҳֻʣ쳤̾Ȼ£ԼԸѶϣϲϺ顣еָӶŷ͸uȴֵ㵸Ŵߴپǰ纣Ķɱ׾ٰ纣ܻ׽٣ͬʱŷ򸨹uʵ磬ȥ̽˻ûУӦ¹ʲô
ûӦúܿСu˳ڻش𣬵û˵꣬uɫͶʱˣŵϸһ£ȻŲŻعͷȥ̧ȥ淽ɫҲһӳ˲԰ɫ
磬ʲôˣڹ۲춫սĶŷŤͷuɫ԰ֽŷһ㣬һ߻ͷһѿʵ磬ɫô
û꣬ѾعͷĶŷʲȥˣɫú͸uһĲ԰ףΪŷѾǷһ֧ȴ飬ߴͬʱľҲ֮˶ŷĶС
𣬽ɽ˻˪ƻƺˮããʮ꣬ݺ䣬˭࿹


һٶʮ ±ս
񣬳򣬶һ磡ϧҹ̾ϧѪ
ľлص£ѩĿҰϣۿĶΣսǰƽǰĸŵװȫոµĲףۿսŵװȫѾո¾߾ĴǰĹ󣬴¾ϱһٶʮ֣ʯƼɭϣɫڼ΢΢
ĳӦһƥޱװƵĸߴ־ڶǰУ߸רְ⽻ƭǮұ߸ͬȫеƴ䡪϶˵𲢵Ϣ֪ʤȯգҪųӦͬսĦѧϰԱԼְλһƴڴܻ쵽λãȷʵǽڽң֪ѧϰͻ۾飬Ҫִ㹫ǿࡣ
֧ǳӦĿǰóǮ⣬Ӧ붫ɽǲ֪Ҫȵ¡ѾԲˣӦѡĳʱݲϵڧ𲢺󣬱鲻ʵ⵽شʿ»͵㣬УӭսӦĽ飬ֻںʬصڧսϾҽУսľ
ľֿƽ飬ıʿɫ˲԰ɫӺĴΪ׵СͷǸңɿԼ£׼Ὺuŷɫֺڣβ۵žǣ챾ӭսסپ飬Χ纣ȸɵͽ˵
ŷõ˺ִܿУ۵žɶӺܿʾȥֹӦΪ纣ȡʱ䣬Ȼöŷŭǣ۵žǵǺҳϵִˣµʿȴһһĿסƶ䲻Ҫ˵źˣоٶȶϣܵһһɱҲһһ˻ɫ԰׵ңѰҿķ͵·
纣ߣٱ֣ԭѾ׾纣ͻȻ컶䵽˼ʿ־Ҳ»ص˶ʢ״̬ȫ˼ѪһѪ˫ƴɱź纣ڶвϴ𣬡ǣסҶסȥҴȥͶͨأҴȥͶͨأ
±ʢս纣ǰŷҪѸټ纣вȻӰһߵ⣬Ѿƣ۵žǶӭ󣬳Ӧƶ˵פװźǰƷϺõĺᵶǹסУչɾĵһս
սʤװݵزžװԷĴյǹѴ󲿷עɱɱϣıʿСĶپǹͬʱúᵶªǹìҲ˵׵ĹپʿǸһսкüʮʿ˹پĺᵶì֮£پʧ΢΢
ܼļХл뻡ΣԽͷתıУʿϵĵ¼޷ֵЩϺĴ룬ӶıţҽˤѪ֮Уʿֱӱ壬ǰѪĻڵϣøҡ
ڶּıʿˤڵأصչ˵ĺҲΪ֮ңʿĴɢԴ۵žȻֹκӱ̫࣬Լס̶ǰıʿҲɢپزֱ鿳ɱɢˣ۵žǼܾѶҲûм֣ŻԼĶսƬ̣ŷ֧Ѿ߽⡣
Ӫսϵı鿪ʼˣǻŲʮڹپıݼսȴѾ֮ǰĴʧأʣµսҲǴ󶼴ˣ󽵣սµĸ࣬ȴװʿ붷־䣬ĹپɱЩû潻սѾ׷ױͷܣӵɽҰǡ
纣ĶʿиʢˣۿΧ纣鲻ɱõ˽ڽڰˣʮֱַӳŷڣвϴ󺰻׽ŷĿںţҪöŷԴͶӦļ񣬶ŷȵֵ޷Ͷս
Ƽתֱ£ŷû˱ѾйսĶŷȴףԼһˣʿԾϾͻȫ߽⣬ʱͿѼһ׷ԼƨɿɱʿҲ˻ԼĶ鵥ʧӲأԼĴҲΣգԶŷҲû˰취ֻҧȫӭս΢սĹٱȻٴ
ŷܿͿʼԼˣŹپļսĶܿսľزĳسɱ۵纣ͳʹǰͬʱ漱ͷϻ£ɱöŷϵǺʬҰ
ԭŷָһѾһΪԼֵһЩѹȻ󣬶ŷȴޱȷŭĿڱʵӣȻһĶˣܲȳսٽţüСͷҲϴǵĶ鿪ˣǰ˳սʱһܵһһķɿ졣
ֻһʵĴûܣŶػ򱱣ƺپļ󣬶ŷ״ȻǴϲڿ佱˼Ĵ潲ѣȻ佱Ļû˵꣬ȥĴѾɱ˻ſǻŴͷ˵ֱƺйپļ¹پǵĲʹĶ鱱ȥӭˣ˵Ŵģ´ֻʣһһ䣬ҲҪס
ЩҪĹŷضĴˣյǼʱ򣬾ӦðǵĶ࣬Ǳȫɵ
ôƴĴȴҲûˣͷͷµСͷΪ˱ʵȫԼ򶫻ˣѾԪ˵Ķŷ֧ţ˶ڵƲʿֵ¿ӽȵף纣Ķʿ淢ǣɱøǿ
ȻŷҲǰᶼûУѸٸɵ纣Ĳ飬ôͿڳȫӦĿǰ±ӵۿδûһս֮ȻʵȴǳпᣬŴСͷӣ纣İΧȦѾ˾޴©纣ʱɱΧǣס˶ŷĴŷҪ˵Ѹٰ纣ɵˣѸٰ纣ǣƶ졣
սƼŶԶŷľȥսĲϽУ˵ĲӣԾĲͦѪϴĸŵװȻ˷˳սĽſ־һһĻۣɱ֮Ҳ淢ѸݣѶŷĶýڽڰˣʼԳΪܼĶŷ󣬶ŷͼֱϮزĲҲѸٱز׺ݵĻŵǹˣûյһ˿ǣЧ
龰Ѿ˻ᲽָսĳӦȻϲüңԱߵƴֱѾüɫ裬ϵӦߴٵֶӣֶǲǸܹˣǵᲽҲȥ棬ӦþͿһٵ춨ʤˡ
ٵȡӦÿζ˻شΪһǳӦɴƲ࣬ᲽԤӣǳӦϣزܹõʵսΪԼеƵơ
Ӧûܴ϶ãۿԼսģپ滹ڶԤӰʤϣѾ΢΢Ϊ˱Ĵܵʵŷһѵľ泷ˣٴȥӵıǮûˣ
uʱסŷ˵ֵܣѾƣ֮ʦپȴǧ˵˿ˣǵĶȻңپ׷ɱشǵĴûᡣΪ˼ʧǱһ֧ɿľӵǣסپ飬ȡʱ䡣
ѾвսĶŷͷֿңհĿⶨס۶ϣʵ۶ԸһǧӸǵ󣿡
ɵģһ㵲ס׷۶ȭ
ǾͰˡŷͷַԸһ䣬ŻӴⲻҪ㱾ҪһŻ
Ѹٰź˵˺ͭ죬Ȼǧ˵Ķŷ鿪ʼˣͬʱӦ´ܹᲽ׷һ֮սҲʹչȻ˶ڵıͬˮһȴٶۿپͬŽڳӦ˧֮£һֱȺź춯أ˫
۶һǧӵסز׷ŲͼֱǣᲽ׷۶ɳȥҲһЩãڱ£ӦҲû¾ֱ׷ѡȫ׷ʱʿȻɹǹзӴ󽫣µ˵ѸٱѸٱɱ룬Ƕŷ黹ǳ˻Ჽľ롣
ò״ôһþӶĻᣬӦȻ׷Ჽ׷߰Զƿ˴ıʿɹüÿһʿմѪѪȻóӦɻ󲻽ǣزװԶʤԷйս£Ȼ񶼻ûаƽĵ׷æּŷĴʼûбȻĸڶŷ˧֮ڱ£ӦᲽֹͣ׷ӡ
ɱĴħ˻ѯʳӦΪֹͣ׷ƴҲͬ⣬Ӧ侲˵ǵı٣ûپ飬˰ܶ˶ɢ֤˵˧ЧžӣǱҲûһ׷ԶǰѽأпܷʤΪܣþգץս
ѧϰ̵ƴͷѳӦⷬμЩȴҷʱȥ̽ĳҲɱصӦǰȻ˼սϢӦѶ棬ʦսԻ鿴
Ҵһصսһ򱨸һزȻѾΧֻʣһٶ˵ı飬纣ĶҲڰΧŹˣŷµľȴȻƴ翹Ӧ״Ǿ棬ߺͶɱĿںţҡʹ˵ս־оϸߴӸµĹ۲顣
纣˳Ӧǰ뽵Ӧ˫ֲ𣬺԰οӦ纣вͶͬʱʿߺͶɱĿںźҲȷʵıʿͻΧͶɳ󵶵۶ȴȻŶʮڷսݣһֵ²ò׵زĵˡ
Ӧû۶ȻǸϽ纣ݣ纣ʵ۶ݣ˵˵۶뿤ټˣӶŷʱͶǶŷĴ󽫣Уһһ䳣ܱеˣ
ƨУİĴİĿǣӦڶһ໰Ȼ̰Ĵĵӵ£ȱôһóİˣһôǿ϶һĹĿɿˣܰŪȿԶһסĴ󽫣ֿһ֧İĲרſƵһٶð


һʮ ͳˣ
֧һ̤˵ϵĶ֫һ£ҽѾ̧һ۶Ѿûǿ̤ʵסƽˣֻ˳Ƶڵϣ߾ٹȴȻȫǰ£ſֲķһزͷϣزȻž̵ȴȻҵΣԽѣֻͬʱۿѪܹϣˤڵޱȡ
۶һȥϾǰѵһ̧˫еķУƶ˵ĶƤţ˴ӿ赽ݣɱֹ˻ǰĵˣ۶һˣغ۶˫ͬǧ֮أʹֻشʮ΢΢̧𣬼̶һصϡ
ûˣϣز۶ѵǿ֮ĩŷӵϣᵶǹ۶кҵ۶Եļʿʱǰ͵Ļͬİסز۶һαҵĶˣ۶һȻ³һȫ̧𣬵һزǰգزļϻһ𻨣һۣҲزŵƨϽźˡ
۶־գԭ˵ز׷׾˿ˣΪڴǰսУʿȻۿ۶ɳеĿֲ֮˲¶ʮͬ鱻Դ״ȥֱۣп貿п¸Ѫһأľս֮£ʿףҲǰ۶潻ս
еϥڵϣ۶ڴڵĴŴҲŶٱʱ˵Ļ۲սԼѾ׵زΧˮйͨʿϸߺͶɱĿںţԼЩ·ߵʿһһͶֻʣ˶ʮΪҳϵʿԡѪսҲǸȫѪȾϵˣ뾫ӽֻʣ¾־ڿ֧ŲƵ塣
ɵǺ뾡ͻΧȥϣǹپװ̫ãȫףΧҵĶҲ̫죬һֱûͻΧڿѾûϣͻΧˡ
˵һ䣬ȻһѪĭ۶ǿվϱʸе˿ڱ¿ʼѪ˳Ŷ۵ļ˵ڵϣ۶ȴʣֻ־ԵĳǣǱذΧˣ²£
£ʮİıʿһʿɱһߴشȻ룬ҲѪմѪȴͬļ㲻飬Ϊǲ۶ֱϵ£۶һֽ̳ͽѧ
¾ͺá۶ͷβһ٣ǾͼͻΧȥҸɵϣ岻ȥҲҪɱһɱ׬һ
ŵĶʮİȻӦŴҲ·»صϡ
۶΢΢ٴεͷҪ˸Լʱһ·ˣ۶ɱУͻȻ˺һɵ۶˵زַ׷׺ˣó˷ԲʮɵԲοյأΧе۶֪ʲô£ɲ֮£һʱ֮侹ȻͻΧ¡
İΧȦһͷӿһɫİ۽߽ȦУʮ߰ͣͷ洽һͲʲôöһȫеʿͬɱȫѪȾ죬һǹһúᵶһһҽǰ۽úᵶǸ۶۶ϵһ˺۾µģȻ۶һŰ߿۶֮ûܳɹͻΧҲΪֹ˵ԴӶ½أû۶ᡣ
۶۽ͷİ۽ˣ˵ʶһ£ҽгӦĿǰپӴۿͨһְҲдۿپ˧⣬ԽһͨأҲֱӽ֡
ޣ٣۶һŭشӦͬʱ۶ԼǷаճһǰȥһӦΪµֵܱѩޡʵ۶ҲӦô
۽㲻ǵһǹٵˡƤĳӦ⣬ֻǴ˵һ㶼ֻһΣΪ΢˽һҵΪ˺󣬾ͻĿһеĵĹ٣ҶӴ󣬾ͻһͨػֵ߳ܡֵܣҲ
٣۶һŭ޳ܣû٣Ϊ纣ǸͻȻѱ䣬Щٱɱ׾ˣ
թս֮϶թֻʤûибɡӦƽ˵У۽ŷǸԴɱ޹գӺ޹ѵˣǿ˺޹ѵͲǱ޳ܣݶ̣
סڣҸɵһ㣡۶ŭְһ١
۽Ҿ͸㲻ˡӦɿӹ˻ͷ˵֪ŷСӱȻһСһֻ꣬ʮͣ˵Ҳжʮ˰ɣöֺ࣬ûκεѪԵֹϵΪʲôҪɵ
۶ӦסˣβŴܲ٣ԼԸ⣡
۽㲻Ը⣡Ӧһ飬˵˵Ը⣬϶Ը⣬Ϊһ߳жأСöĶŷһɵԲԸ⣡һĸо
۶ĬˣӦȴִ˵۽ĳ˽ⲻ࣬ҲԴŲµóΪʲô϶ŷɵ޷Ǿĳƶֱ̰࣬ѹͶ·Ϊ˲ŸŶŷ췴ı棬ŷҲԼ㲻ֿĸɶһ÷ˮͳǧȾƴ⣬ҲøһЩԲΥĵ˶ŷɵ۽˵öԲԣ
۶ĬƬֽ̲һ٣٣˵ûУ˵˾ͼӷ㵽ף
۽𼱡Ӧ΢Цҡͷִ˵۽һһ仰벻벻ý˸ɵҲԴȾƴ⣬ͳǧ۳ҽʩչĹգһΰԸԸ⣬ش𣡡
ӦĻǳ¶ǣ۶ǱˣȻóӦֻ֮ǳ΢۶һʱЩţ㾪ʵнң
Ҳн㣬ڴ峯͢һѵõĽšӦ˵۽ĹգѾۼʶˣԿڵһ֮Уξ֮ţҲѾˣߵĶʮλ׳ʿǶͬı֤ӦĵϵʿҲܿһѵѧͽܣҵĴѾذΧˣҲںͶȻǼֲԸ㹲Ըϥƾһ㣬ҾͿԶ϶һĴ֮ţ
ϲ˵һͨӦһ٣ĭȻִ˵۽·ѡһսΪǸʮνɵսڶԵ½ʿ͢ͶȻҵһΪ͢ЧΪ͢ɱƽѣҴķģһķݾӣ׷ˣô㲻԰ȼΪΪԺ
һ㣡ӦĿͶҲɵֻ㵱ֵܶԴ㵱ֵԴȥδӣ裬һ֮䣬۽ɣ
ʬҰսһƬֻһЩԱʬһϢ˵Ŀⶼе۶ϣԸֱӵ۶ȴɫľȻĿԻ󣬲֪롪ʵ۶ԺһƬհףԼ֪ԼЩʲô
۽ຣޱߣͷǰ֪ʱƴٴδ£ӦǻϷƶ˾Ϸö࣡ɵʥӢʴȣˡϷʥϷãôõ֣Ͷһ㣡
ƴ俪˿ڣǮҲڸ纣ųӦȰ˵۶Ͷ۶ߵʮİȴûȫĬĿ۶ȴ۶ͬʱҲö⣬۶ԸԼ͸Űʿֱ˽۶Ͷ۶ܾͶԼ۶սףԴỊ̇ɱһ͹
ڿڷ硵Ȱ˵У۶ڿˣӦ˹֣˵ͨأĺˣŷҲҲܹٶ飬ұͶԼһͲܴӦ
ԭϣĳӦʧˣӦĺ۶Ҳõ۶ֻ۰򣬿ǷͷȴôһӦȻǴʧͬʱҲǰԼ̫ãܵõôһҳ͵Ĵ߹ȴҧȥ
ͨأϻͲ˵ˣ۶ְһ٣Ȼ˵ɣһȫսȡɱİΧսҲ޺ˣǣٵ
ŵĶʮİӦһİ𣬵⻹ȫָס˳Ӧˡ
λӦĬȻˣԱߵȲ˵ͨأЩڤ粻飬нҲܷãȫɱ⣡ɣС㿳ʶô۶
ӦûһֻۣǰԴ̧𣬿۶ɫӣ촽΢΢Ҫȴֱͣú󣬳Ӧһҧھ
ŵ͵ȵòͷŵըףȫѵǹ׼۶ˣĹҲȫ׼ذΧ۶ˡ
Ӧ촽ͻȻһʯ쾪ÿ·۽ߣ
ʲô˶ӻ󺰵ͨأûɣÿ·ߣ
ûӦشִóһ·ǾΥߣն
ϸѵɵۿ¾Σֻóһ·Ӧ۶˵۽߰ɣͬ߰ɣߡ
ΪʲôҪңѾĿɿڴ۶ѿʵ
Ϊһѵõ˲ţҲûʲôСӦϿ˵ҾһᣬߣͨˣңҵĴʱ㳨ٺսͱָһڶˡ
۶ſڽ࣬ú۶ʵģôȣ
ǳͨصĿȣ붼룡޿̵𣬡ԭ˲ңʧԼٻ飬ζѳͨغǾҪͷصʱ򣬻ǳͨؾǣ½֪ң˹ͨصɲҰѸϳź󣬳ͳͨȴǰӣңūϽǳͨصػȣܼ
۶۽йâ˸ˣԥƬ̣۶İӦ˹֣Ȼͬµߡ
ʮİȫ˵м˻ֹ۶һԲһ־һȳһյóĵ·İҲѧ۶Ӧ˹֣Ÿ۶龰ӦͻȻ˵
ѷµǹȫ¾۶ĽŲҲȻסսУųӦ˵ӦûֻתԱߵԸһЩͽҩǡ
֪ӦαԸûԥʿһЩֹѪҩһ͵۶ǰӦȴ˸˴۶Ӵ󾪣Ͻϡ
ߵ۶ǰӦ˫ֽ𣬵ݵ۶ǰ˵۽ЩͽҩϣŷѾԶˣ·ܳǶౣء
Ỻ۶գͻȻ䣬۶ӵ˵ϣͨһӦ˫ϥ£ԷθĴ޺ͨؿȣԵ·ˣ۶Ը۶Ը
ʮİȫ׷׹˳ӦǰͷʾԸͶʿףӦеĸȴ˰գѪصսϣԺҲֻʣһͷͳˣЩһҲ̫˰ɣϴҵԵ׵ʱ򣬿˲һ²öҰ
ģһ֣ʿֻһûл˷ܣлЩʧߺޣƵĻͷ䣬ͻȻ΢Цƴ䣬вһ϶ٿҲͣĴȣδؾͱڳӦС²


һʮһ ַ
֮սۿ¾ıʵ൱һ㣬ȻǺܴնҲûкܶ࣬ڶŷѾ⵽ش£Ȼûץס᳹׻ŷöŷڵԱһʵսûдﵽӦεսĿģóӦʧһͨ
Ȼԭкܶ࣬ҲȫսȾ㣬Ӧп֮ʮǧˣһ֧ܹһѵ¾飬սǳ£û飬㣻Ƕŷͳзܶȴңҹ¾ǣס飬鱾Ͳǿս޷׻ŷҲ˳ˡ
Ҳ๻ˣϵڧټնɱŷȴСͷǱӳۿսϻ˽߱ʿʬ壬ƤȺ㹻ĳӦϴԲѵԳնͬʱɻ˴ľأŷǧٶֵǮҲӦڳ˺ڡ
ջ񻹲ֻЩӦشջ񣬵һȻ¾õʵսʿѪɱ˻ʤ̣ʿ˷˾սսأֽսģջǧѻڶ޴ջ۶ˣ۶ôҳϸҴܴĽţǿİ߹Ӧշ֣ھ·һֻ۰򣬲һŷģʹСԲСľпܱһڡ
Щջ񣬾ܶս̫⣬ӦҲϿԽˣձӪ󣬳Ӧһ¾ò״ӰͷѹǮйʿְŶ֯ɨսϽʬ壬תů󱬷ߣȻǸϽսնд£ҹ쾵ۣ˵Լûй쾵۵쾵۸ϽЩʹԼ
ΪսȷʵԵʣۿ¾һսȻʧٶʿн˲ٷ²һǧˣһ󲿷ֶ׳һɱ޹ͼŮߴִһлؼҺٰѷ²ձɾӦϲ˱ԱŵıÿӦ齨İ顣
սķ²ȻǵΪ˷ʹЩ±Ӧٲð϶ɢ±ƣȻܵ¾˵һͨҾ֮ķϻָսǿĸԭȱ֯ǿ֯ɵҪԣȻ󻨷ѪЩ¾飬Ҳ˳ƴιѧϰԼֶΣæòɿ
ͬʱӳۿĶŷҲȷ˶Ѿ׷ױѵ£Ԫ˵Ķŷûͷѡ߷ɵӦӦǶŷԸͻĻӷߣͬʱҲ쾵ŪڻһбߺܿӲͷԶŷѡػڱҵһˮ㣬Ѱһᶫɽ
ŷֻҪۿȥؽֻۿͨصĳӦƨ£ӦȻòŵĶŷһù鷳ӦĿǰΨһȽϵĵǣ޼ɸİ̽߷֣δĳ˴ħ⼸ƴûȣпԼƤ¹ɼ飬޴˳ӦĿǰļ⡣
ⲻս½ĵ磬ƺ˶ѾȫϺ󣬳޼һ͵͵˳Ӧǰֳǰߵ˵ƶ磬ӣϯҲ֪˵һЩʲôǵͬӸʱƶ˶˵һ仰ģһжϷϣӦϷֶӣϷ򿪿Ҫˣ᲻Ϸӡ
ĵĳӦͣëʣɫҲмѿˣ޼˵ֳƶ˵ĿСܻɣϲҪӴߣҲܿͻ㿪Ҫˣδãֳûδѣ㡣
ӦҲɣΪʵܳڣ汸һǴսֱֲıеΪͷΪͷԵƴڼĹؼʱ̣ܳ˲ź棬Լȴûŵκְλڳͷ£ƴǱΪҲȻǵЩ󣬳Ӧ޼ʵ֮ǵζԴӣ
СΪӦȫ޼ɴ۶һҲһѵõĽţı汸Դ̣ܶط۶֮ϣ˲ƶ˴ߣʵ̫ϧСֳܾǾӰһʽҪְλΪƶ취ҽƴǵˡ
ӦȻҲ֪˲ѵãҲֻһοǹðӣ˳һԼ˲ŵļԦǵԺǸִķǣ޲ıԣӦȴÿζ㡣Ҳ⣬Ƭ̺󣬳Ӧҡҡͷˣ߰ɣƶ˴ߣҲʡһ׮¡
ֳôã޼Ȼʵ
˵ǼٵġӦ̹ȻǲòУһȷʵϲҲӣѾˣƶϾҪѾӦӰߣҰǿ£ֻӸӲӲɿֱӷˣһߣպҲü档
óӦķе޼ȻǾЩϧҲûмȰ˵Ӧӣֻϧĵͷǡ»û꣬Ӧ˵Ҳôֱˣǵһ˳ˮ飬Ҳһǣ˵ܷӾ޴á޼ɣȥӣѵӺһˣҪ޼ɵͷȥ˳Ӫš

֪Ӧ룬ӵȻǼȵ˷ܣҲһССź˷ܵһֱɫĳӦע⵽ԼźԼѾӦƴ룬׼뿪ۿƴˣڲҿƴ£ӦʲôְӻõºŸҽܣ˵Ѿ磬ȵӦƴһˡ
Ӧӷ͵ĹְߣӾ£ƶŵļһӾ͸ƶߣٱȵطÿ죬ӻ
ͷѵͨظݼӦӦҲеĽӼ˾ӹϯҲӲ꺮ůʶø֮ڵõӦӵӰϲʱӦͻȻ˵ͷǴսҾʤӹΰȴûиʽְûͷɣ
ְǸҡĨһ˵ǴݣҪΪͨصзñҵУҾһٻǿܣְҲմܽսͨҲ˱ְְ̰ͣĲ㣿
ûоͺáӦͷ΢Ц˵ͷ벻֪Ϊʲôʼղϸʽְ
ָͨ㡣ɻ⣬Ȼϴ˽𰸵Ļᡣ
ԭ򡣡Ӧָͷɫ֣ص˵һԭΪҵӡ֪ҵˡڶԭһõǰ;
ͨشԺ⣬ְôӾʵ
𼱣һ֪𰸡Ӧ΢Ц˵˵ڶԭʵͿˣͷž߳ڣˣձسɴɾҲȻ۶֮ϣðҵ£̫ţӰ;ǰ̣ҴƼ͢ĸ߹سǸø㣬һõǰ;
һЩŵӣӦ΢Ц˵ԭǴƼ»ʻᲮ£ȴһõĻᣬҵƶǣҲĿսϵӢ޵Уս֣Ͱʽټشˣá
ôɣдϲȴʵ˵ͨأʵְֻЧ̰ͼ󡣡
ôӦе˵˵˹ĹڵСʱ˹ţֿԵ͹ˮ˹ţ˵ĵȻȥСһְΤſͣƾŸɣڳΪһ࣬һ֮£֮ϣԣҵ£ܿһӾǿְ֮㵽£˴˶ְĳɾͣп֮ˡ
ֿһ鸴ӵӣӦѹ˵һܣλƶˣϾҪˣҪһְ㵽£ǰ;дչȭŵĻᣬĻᣬ㲻ܴҲ
ͷԵƴûӦôͣԼٷƵϢ˵ӻ֪£ӦͻȻӵȻǴϲϽӦ񣬼˵ͨضԱְ˺񰮣ְǷǣҲԱͨش˵Ķ֮һ
ӦϽӲֵ˵ͷ˵Ҳ̰ͼıҶֻһСС󡣡
ͨطԸְ𡣡ӸϽ
Ҹղ˵ûֱӸְԭ򣬵ڶѾ˵ˣڸ˵һˡӣӦѹ˵Ҳ˾ҵˣͨȥӽһˣԵߵཻȡΣڹؼʱ̰һЩҪңڱͱһ
ԭȥڼ飡һݣæʵҳͨأ˵Ǻˣ
ƹԨӦҲޣ̹Ȼ˵ҺԨ֮ĶԹѾһЩʵ֪ҲֻһЩƤëҺԨ֮ϵӴ֮󣬾ˡôͷܰæô
ԸΪͨЧ˷ģСлᣬȻȫȡΪ˰ɴ£Ƥûգһ£Ͼͻ״Ӧô룬ֻԼ֪ˡ
ǾͶлͷˡӦϲϽӻлס㣬һǵ˴˻߶һҪҶͷ˵ǼͶܲ㣬˾ҳԹޣǧҪ֪ҾټġڶԨĶĵףʵ޷ԨӴҲһҲյͬЧסûУ
Ӵͷ֣ػشɫ֮Ӧϲæӵļ΢Ц˵ͷģʽ֮һᶯҵһշ㣬ƽٳϱȻ鷳У뿪ۿһᰵտĸĸˣܰίҲʱӼǮֻܷĵ´չȭţʲô֮ǣ
лͨأллȴߣЦҵĸĸʲңϲĻ;ȥɣϲǸ汻ˣһʡɥѣҲ˻ԻŹϱ

˵ⷬ󣬵ڶ峿Ӧ˽͸ƴ䣬ʹ㿪Ҫ˵ƴһϲϽҲǼʵǫ飬˵˼óӦӦ˵ʲôԼǵûпɿˣᱻϱ۸žѼܴܴТ˳壬ƴϲ쳣һٵлҲͺĽСֶݱ
»û꣬ƴ֮󣬳ӦһǾϣƴѽ纣Ҳߣƴ侪ʣӦҲ˵Щʵ˵纣׾Ĵͷ쾵ǰ˺ŵԼ纣ۿֻ»Լ纣鷳ʵǽڡԳӦڶ纣˵ƴ纣쾵ǰ쾵쾵ۿˡ纣ǰҲٷһְãһͷǰİ
ǵ纣ǴսгСⲻͬʱҲ֪Ӧ纣쾵ǰ˺ŵĴͷΪΪȷʵ鷳ɣټϳӦڱжٸƴһݹͣƴһԥҲ͵ͷӦ˳ӦҪ󣬲ҴӦ棬ҲҪ纣Ϊ͢ҲΪӦһн
ٴƴϵл󣬳Ӧƴ˵壬纣ùְ纣ҲЧ纣Ȼ㲻ʲôͽξ۾ģܹʿΪξһܳһ֧Կɿױӣܹǧʸʯս̩ɽȫǡ
ֶָǡƴͷҲͬӦĹ۵㣬ϴǴսʱϷҲۿˣ纣Ķ鱻Χôϣûʲô˱ѽУսҲ˲ţֵá
Ӧϸͣȴ纣ӣҸǣͿԼˣϣǱʧУϣҲʧҼǵճʱһְƶϲҪ»õģԸʷϸڲı䡣


һʮ 鷳
ƴǵˣ纣ҲǱ飬ƴһ𵽶ȥ쾵۵ˡʱ纣ӦǧлΪӦѾ纣˵ú͸˵纣ȥӦ纣ҲãΣ纣ȥ쾵ǰԳϴ֮ǰԻøķɻڴᡣ
óӦ֮Ҳ׳ӦΪԼǣ纣ԳӦȻǸм㣬ʱ⽻ĺˣʵӳӦҪԼҲҪԼΪѣ纣һͶ麬ӦҲʵʵĽ˳ӦĴɢ࣬ĲڳӦڲԳһɵҲʹա
ⲿǿУҲڲӦҲֻһ̫ƽʱ䣬ڳרԱӭѾ𽥵´ҡҪ£ҲǴҵʮĴˡ
ΪһҪµͨأӦȻ԰Ѵ߸̫Ͷɵȥĸ𣬵ΪĺԼӵ󣬳ӦǻЩһʲôͷοʴգ֯Ӱ¹ز֣ԯճͬʱóԼصһ޻ӣ޻ôճֲҲר׼չ㲻һ㣬Ҳڲƭɱգж˵ã˳Ӧĺùٰ
ֻҪʱУͶɵ˶ţҲг޼ɰæòųӦģ¾͵óӦȻַѾˣûѵӣѾ¾ϴԹľѵǵ֯ԣԼɾһܴȾƴڳ⣬ٷƣͬʱøοʿģӵڲì⣬ǾϺһжóӦĻòģڳӦǰѾһ߹۶ҲһʮעؾӼɵˣӦ˲ٵæóӦԶڳһЩʱ䣬ĻԬзĴ¡
з棬ڻҩܿ˳ǰʯ7510ľ̿15ѱһλƳ˿ҩ˵СڳӦҲʮּ裬ٳɶ࣬ʱʹáͬʱӦʮ˵ļǵúڻҩҪܷⴢأѡʹֽ̳ܷⴢػҩڷڸĿⷿд棬ûҩò󣬲Ϊϡ
ͬʱҲǵ˿ʼǹܵʱ򣬳ӦޱȾȵķ֣ʱ쾹Ȼʹú̿ľ̿ΪȼϣȻӦɣ֯ʿ˼¯ҤŽú̿˵ٶͻȾ󣬵ӦͲȥôˣʮʱ󣬳ӦڻǻǿõĽ̿ԲԶú̿޴Ľ̿ۻʱٶȲ죬Ҳڻøף֤ˮ
˺ϸˮӦ뷢ִ֪ʶ͸Ҳ࣬Ԭİ£ѧ֪ʶûȫʦĳӦҲͺܿʱѾʧ֣ù߲Ͻˮʵٲϼ뾫ԪصͳһóӦɵ۵ڳӦԬûģֳӳʱ䣬˺üϺˮ󣬳ӦԬڷ֣ԭֻҪˮĻɴɫʱˮͱ˸ˮʱٳˮͻΪ̼̫
ڻǮǰԼѧϰãӦԬѾʼԸˮǹóӦ۶˶ϲǣָˮĺᵶİֻҪԼӴĥ𣬾ܱ÷ޱȣҲ۶ϣͬʱʵƵٶԶһһôΪ죬㹻ĻһٿϺİûκ⡣
Ȼ۶ϲЦտľٱףһ󣬳ӦҪΪ˳Ƹַȫ˰ٿİԭƻ齨İΪţӦһʱҲ̫ʹһʱ䡪ΪӦİֻҪһ仰Ǯȴǿ
ǹʱ鷳˼֧ǹܶըţΪ˻ը˳ӦһױӦֲ֪Ϊ෶ûг׺ɡˮǹݹĵһΪ֮޲ߣڴԬоըŹʱзǹڶѴ׹࣬ҵʧԭ
Ȼ󣬴Ԭֱֽ෶ΪоԼõĻͭǹóӦ˼ʮ֧ըŵͭǹܣȻʮ͵ͭڵĴ㣬Ҳ˳Ӧļƻ֮Уֻ̫ͭǮˣҲ϶òôǮһ֧ڱ飬ӦֻԬһͭΪͬʱȻǹܣϸܵļ
ææµµУʱ÷ɿ죬˶µףһ˵ϢͻȻ˳Ӧǰ쾵۾Ȼ߾ս£گȫӣ·ϣڸϵ¿ۿŵĸ飬ȫڳ֮ϣ
õһϢӦаʱûпɫޱȵѿӦ鲻ãѾ𽥳ɳΪϸıĳ޼ɰοֳؿƣʵֻǳۿĸսڳ֮У̫Ӱ졣УĶԱǮﱸҲ㵣ģ̫Ͷξ£Ը⣬ȫԲò֣۲Ĳ
Ҳǵ͹Ǯͷ£Ҳ֪ӦҡͷƲֵ˵ֻǷƣǺò״̫ƽӣϾҪˣǵ±飬ֵܿսˡ
޼һ㣬һ׳Ӧ˼̽ʵֳڵĻʵֻһģң
޷¡Ӧ̾˿ʵ۵һ߾¾ˡɶ裬񼽨ºͺТЩͷڶûƽڶСϺԪͷһΣǲ֪ҪٴСͷˡ
޼ĬĬͷͬӦԤ⣬ȻְοۿӦòᣬһۿǮȽϺãʩʴȣûϰձƵһƽзβżʰֵܺǨִ˴ͷŷĴٽۿأۿھʲôĻ죬ҲƤӵ췴
δءӦ޼ôֵֹۣۿҿѸѹĻᣬܱߵĿô죿ܱ߿һ󣬻ǳҪвۿʱûܵۿǻǵñӭս
޼ֵͷȻ˵ֳ㣬Сܵи飬ҾӦüǿһºܱ߿ص磬ǣǵľҵĻԮһУܰƽϢңҲҪʲôֻҪǰæһݺ;СһǼȿԼٶۿڵǮֿԳ˻ͨʵս¾Աܱ߿صһá
ѹôࣿӦЦˣµʱܱߴǵĶӵĶһĴȻƣڱսҲ
Сֻ˵Уû˵һӦ޼ЦúǼթȻֵУȻƣڱ٣ĶȴԽԽ࣬ҲԽԽֳҪٳ߸ͷٽһѧһѧкη
Ź⻬ë°Ƭ̣ó޼ɵĽ黹ЩԼʾԸھƽѣǿ鷳࣬ȴԳ˻¾׳飬ֹܱͷ鷳ͬʱսսһЩǮ⣬˵ڱסȨ󣬳Ӧ˵ͷǺãҵĿ̫д˵£˵ǳҪǳнʿĸ⣬ǶߵǿߣͲдˡ
ǿأΪʲô޼һ㡣
ɵСӣǶأֻͨأҹٴ󣬵Ҳ͵ڲˣӦЦֵ˵ˣңҲôðƽģһŷܻǣТšЩͷܽǣǲԼҶ̴򣿡
޼ɻȻ˼ƨ˵ӦıԶǣȻϽдţӦְĿת쾵۵ǵگϣа̾˰ˣͲĵȼꣿϰϢ꣬Ҳ޻ֲȥ¸߾練ƣһҪ뱣ҲѰ
̾󣬳ӦĵİοԼҲãʷԭĹչҲлȢȻ쾵һҪʷ߾ôЩĩţҲһһһ½øӴңҸᡣˣǸˡ
ҰοӦͻȻһˣʱ΢΢һЦаһҲӦס˰ɣҪ߾ôõĻᣬͿܲץסˡ

磡磡
ҲǴɣͬһʱ䣬ۿĻڣˮһƶСһ䶫УһڵĺͻȻ磬ǰѧͯļ屳鱾һСѧܹͯĵʵǲˣҪҪժȥһЩ«·װһЩ«
û¡Ǻҡͷе΢Ц˵תůˣòºӸ«ˣúñ顣
ѧͯӦǺӽŽڵĿģǺӣŲ߶ලѧУְĶЩѧͯ鱳꣬ȻɢѧؼҡȻǺָԼһϡ࣬߳ס÷ţͬСԺɢܼɽĴϦ
ůӵȴŶۿૣСڴɣʵ̫ã˺٣Ǹ֪㣬ˣŷʦֳ纣棬֪ϢʱѾˣټһ¾ͺˣּܶжð
̾ϢţԺͻȻλ׳ʿԶסȻֶԺڽеλ׳ʿ㣬˵ˡ
ûмŴӦܾſϣ͸ŷ۲Ժú˿ǣԺⲢûдӵĹٲ߾ӣֻһͨ·ӣϸһʱӵȴּӿˣϽԺš
֮ǰûκζȻԺͻȻ򿪣·˺ⶼһٿ򿪷ŵ˺Ӷʱ¶ϲɫϽʹɫǱͣȻŴ·뿪ϸ۲ûβŹԺţһİԼķС
Ҳֱܽȷûе˴ڣȽСӲ΢Ц˵ʦǺҰǡ˷壬˵˸ֽԶﵱ˽ǻҲ㡣
Ҹʲô龯ʵ
ȻǱǵĴ籨𡣡СӻشֵʦˣɽɣֵһģƭĽԣȥǸƭӵĻ
𣿡ǺЦˣЦ˵˭㣿Ӧƾֵܣô
ȻֻС΢Ц˵ʦҺһӳźʱ˵붫ɽ𣬾ͱȵٳУٴδľ߾ѰձƵ·ߣ췴ڣˡ
ˣȫһѿʵָʲôˣ
ɡһʼû˵ԳӰһֽӸӣ˵Ǵϳģ߾ˣҪȫְ·ϡ
ֽŲŴǾֽȷʵ˵쾵۾߾ǺӶʱϲɫˣᣬ૵㰡㣬ȻûʧûʧҾϲż죬ż죬ȲҪѰ·˰
ʦˣһ߰ɡԳӳ˵ǰұǸƥƭˣвûĽԣβˣҷģֻҪɽֵܣҾһʲôģ
ЩɣС˵ʦҲУͳȥ󺰣ɽܾԶԶǳͨ͢Ҫܣ
߽㼱ʲôܿЦˣû˵ӦǣֻڿǣǸ¡
̫ˣһ˵߾گ䲼䶯ˣаڳɶ裬ӱֵֻܱۣܺҪһϾ˵Ӧǣǡ
ܸϽϣ˵߽Ǿʹشˣǿ£ھԲܶǵݣ֪߽ͦƣ
Ϊʲôƴʵ
ΪԱ߾ۿ˹˵ӦǸС֪Ǻһϵǰѹκεᣡԣڱ뻹ýԶҲһ֣£ǵĶ׳һ̶ȣȻٹݲ٣
õô鷳ͦͷĺ˲Զ㣬طȥ£ܹʵȻٻҳСʣ
ܴ裬ͣñֱ˵ȫ¶ΪŰı߹¶ⲻ뱩߹˷ʱ䣬⻴£һòŹԶСǴֱۿܱ߽£
ʦû˵ɣƳһۿܱ߽£Ǻ׾óӦСǵټ
߽ǵҶ˵һ仰ôЦˣЦޱȵɺţǾ仰ǣºڣ


һʮ Ӳ
Ҫũ޻ǰ֣ûиıҵʮʷƣݻȫ쾵۲˰ƣ𣬺Ȼڶ³׼߾ҪٹˣȻһգ֮͢Ͼһ˸˵һ仰һֱ֣쾵۴ԳĬնڳǿڣ֧쾵۵˳쾵۵ƶ˵ȫϵּƻǺ˶¶ʮ죬쾵ҲͺԥگȫӲսˡ
Ϣ𶯣Ӧսʿֵɶװ׷ӳ磬˻ֱΪܣɵͨǿҲԸɶս۵ĶаʢӶһپʮһǧʮأ޴ڸ߳ɶ裡
ǰָ߾һ쾵۵µһִģ䣬ظũշ׷׽ҸͶ𣬸߾췴췴·һǸǴС˶ţë֮꣬Ұļıҳ˻˷ˣе֮ǰѾܳ˻׳飬ʵط鶫ߣĴѹȴȻǰº«ư˴ʧˣ޷ӵͷ
ǮȽϺõۿҲǸصһЩΪµɶۣڳǸϵĽһ췴ͼڿķںϱ壬ҵóӦӦʱյϢǲĸַѸͬʱһѹûʱͻᣬۿػʿڶ࣬ܶշҴ뿪磬ڿȥͶ顣
ҲóӦ˾ۿ̫ǸȽϿ׵Ĺ٣ƽʱѹβ̫ݶٸϰ·ƴ˴յŬ֮£ôӦĿðʮĶΪնŵĸɶξ츮Ѻ鱱ϣѾţ֮ʱ쾵۵޵׶θڣҲۿʱָڼ仹ǾನֳۣΪʿյڶ࣬˸֣ոֵҲ׻ģǮ˰Ϊ֡
ۿĿСԸº͵ϰնٻЩ飬гӦ򣬶Һ飬¶ͷȭѹҲǿ֤˿̫ƽûþڳִģңȽϺãۿļڿͲˣȫǵأ˷طٸͷöӦ
صǿȻضµıԶȳӦΪ࣬Ҳۿ¾ḻܴ򣬵ǿʹ󣬼ĶֱԱߵ붫ȿµע֧ӦˣТǣڵĻᣬձӦĶŷ˻׳飬ʷŵŴ󻢺ģͷҲ˻ǱɽТŴλĶܵУǱòŹТŻʦŴʡ
ߣ쾵۵İæԭȵСͷڳ˻ļİʿͨӱ׳飬ٲȻѾ򣬺Ҳ֪ӦǣûԽӦ鷳ѡϮӱϡ²̵Ը֮أ̫ظʾѹȴڣȴΪ㣬ʼûܽͷͬʱӱһðһзܲͷϱӦңؽ췭ظȮ
ͬ⣬һðʡľٺݵȺüͷʷϴҲļؾںֺ࣬Ǿ췴λöĽشۿȽԶһʱỹвۿȫ˳˵һ䣬ڵͨزǱˣǡþӦй֮ԵǰӼơ񻷵游
ĻϺãҲòͬΪ쾵ǿз߾ս£ͬҲ˵ɱѺɶĹٲЮٶ췴൱ӡЩĹģҲʱвۿİȫ
˶ӵĻУۿΪۿͨصĳӦΪ֮磬ЩܳܵۿΪԴ˲ܱ߶ʱ̷һпۿܵ飬Լ֮׵ƽܳ
ͬʱھӵԮҲʼ½͵Ӧǰˣʵ޷ƽϢҵ£ȺԮţӦԼƽѣְȳӦߵĶҲ˼ӣǲʹӦ磬ϣӦæɨһԼϲ･ıᣬҲ˳һ¶ŷٴ
ԮԸԳˣҶӦΪԼṩӦȴûҶΪӦпɴ֮Ʋ࣬ŷŴɴҲڳӦܱܣʱпǷɱֻĵĵȴ֣Ȼٿγ
óӦˣѮʱӦɳȥȺر˵ǶȻʦأ濸סĴͷŴ󻢺ģͬʱŷҲܽ˶ȥһⱵĴͷԣһʱ޷ͷϮۿӦ˿֮࣬ſʼ볤޼ɵγھƽѡ
ҲǴɣǡþڳӦ볤޼ɵ˿ʼʱ̫ҲһԮţӦʰڵһ顣޼ȿӵױԮź󣬶ʱЦˣֳòڻɣ³ֵͷôֲࣿ
ҵֲࣿʲôӦһʵ
һгӦˣһгӦֵ޼΢Ц˵ѾͷֵˣϴɱٲЮ췴ģֵˣǶﻹһͷԶǲˮϵһЩ⣬óƻ¼ֵܹһѶ׳ǧˣľԶĳıߡ
ӦˣӦӦЩˣæӳ޼ֹţϸ˼ȷʵ֣Ц֣ͷѵͬڹϵУǿͶֵķϣҿԿһ
޼ɴЦ˵ȡúãϳӦʱԿֻӦױʽӦ˺ͳӦдһСϣְСԬΪԼĵͼɳϣܱơ
ɳϵۿܱѾ˴˵С죬˷ۿŰΧվɳԱߣӦüͷЩ΢壬һʱЩòȰεģ޼ָסۿϵӱλãֳܱߣСΪӦȸɵӱܲΪԱ߾ǽ룬һɽܣعϡһ÷ܲƬվȽŲͽвǵĳǸصȵأѣ羡󻼡
ȸɵܲһô޼ֲǾǰ̫ظսľȫʰڣҲ޷вƫԶɽɣأһãǵ߿ںܳʱڱв
ս϶ԣ鲻ӦͷȻҡͷ˵Ǵս϶ԣЩðˣܲĵ̫ǳɽһܣǾ͵úͶһɽ׽ԲˣȻһʱǣɽͶͿ϶⡣
޼һ㣬Ȼ˵ͷͬӦģԱߵȲ˵ͨأǳǰɣﶭɨһϲܣвǺͨ˺ӣӰǵĲԴ
̫ˡӦҡͷǿΪ룬ϲۿö࣬ʮȫȥҲһΣ˶ãɨЩСȽףҲȻǺճ־á
Ҳͣ˵ȫǳ˽ģҪɨƽвԼԷĵ٣ӦȻͷȨӦĶҲҷϻʱӦһĻǮҲˣͨأҪǱȥͨһΣǻ׹ݣĹӼƣڶ࣬ʶǰһѣǸջ񶼲С
Ǯ⻰ӦļĳûͷҲûҡͷΪӦȷʵҪһձһЩսɽ׳ʵҲһսѾ¶ͷ͵ŵδ˳ѰҳҧţҰ˲ţһáıģԱȽңԶĽ·̣ȴĿǰʵܲ㹻ĳӦȴ
ţӦԼողֲɳ̵Сϣ˳·ߣһʱͷȻӦһ˼˵λΣȸɵֵܳӦ˺ͳӦ
Ӧ⻰޼ɺԬȻ޼ɻʵֳôǵļھУã¶ͷӦ˺ͺͳӦҲŹЮǧ˵ں֮ڣǼûκвαҪѱսϣ
ǰҲϽ͵Գ¼ֵܣڻĵһͨûǺвò˷
ҲòӦ˷ԬҲ˵ȻҲۿԱ߾ǿأ̫غ͸ξȱʱԵסǶòȥġ
λ˵Ӽ仰ûУӦ޳ܵһЦָӺ޳ܵ˵ҵȻ֪òСҸϣǵľԽսսܴһź죬ĺʹ磬ñǶ֮
ֳ֮޼ɺʵ
һǲסӦָɳ˵Ǵǳֵھûκ⣬;оءء͵صȵأΪṩݲ˴˼ֶһо·ֻ̣Яһݵװ󣬼ȱ֤оٶȣּὫʿͰո״Խս¾ԣаһ
ڵڶӦЦЦ̶ᣬǮȻҲãǰӸɵҪǮҪǿſڶҪЩ
޼ɺԬ˶Цˣȫ޳ӦƻթǸʮ̡Ȼ޼˵ֳȻȳǽôǷѾ֪ʿýʿֲó
áӦӦȴͻȻ⣬ҡͷ˵ϢݲҾصϢҲøұܣй
Ϊʲô޼ɺԬסˡ
ȻͬˡӦ΢Ц˵ָµں֮ٶ࣬սҲΪ壬ΩֻˣǣĴȦӣͰѽϢȥһ̽Ϣһսƣɾûôˡ
ֳĻǾӼ򶫿Σù۾޼ɼɻʣȻͻȻʲôæʵֳĪѾӻΪ㣬ؿΣ
⵱Ȼһ취ӦͷȻ΢Ц˵ҵ뵽һõİ취Ըͬڸľϲ


һʮ äϹϣ
Ӧ˺ͳӦȻͦƵĻΪԶܱʱóͳߵֵ֣һ޳ӦǣȡһĻͨսЩֻӦע⣬һȷԣֵܻǲΣҲֻȥˡ
ֵҲСϺЩ磬ƴӣҰָܵ㣬ɹϮһ֧ѺϵĹٲ飬ٶѺɶս۵գֹĻЩָӣĿǰûдҵĻھ죬ûپǿ󣬸ðռȲ쾵߾Ļᣬӱ׳飬ֻһʱͳ˻顣
ڴڼ䣬ʮֽƻָӶרۿܱ߻ϴٴׯٸ飬ǮԸȴӲ̤ۿһɹԻ˽ߵۿ̫ˣǾֵܵĶۿپɧۿʼûаǷϣҲԶǵĳӦʼûĵ֧飬ֵܺԼƤӵ·չ׳󣬶Ѹ䵽ǧˡ
ԱʵͷԺѵܲûдڳӦƤӵ»ʼﻮӱȥܻ跨һţëı飬׳飬ҲԼٸߣ˭֪ʷӦ֪˽ľӵҲճ͢Ч׼ȷϮ϶ҪϹɶս˴ӣԸҲƾƸѸٵ׳¶顣
ƻܺã˵Ҳаƻֵͬ٣αܿʾȻһ⣬⻹ʳ棬Ϊ죬ҲΪʱƲӵĴ֮ٵÿܵĶһֱûлù㹻ĲǼһͱһ٣ûʳԹ鱱֮£ҲֻþȵСո֮ٱöʱۿı߾
ãũѮѾ˶С󼴽ʱ䣬ֵŶܵ¹ؽĻһʱ¹صİȻʼոСҰоǽ룬Ҳ洦ɼڻͨգֻЩտֺܶȫũɢӣ⵽ܶɱӡ
ܺǵֵ˺գҾ̤ֵܽþֱӸҲ⵽ܵķԣֵܲ⣬ԭܽ͵ǲһطʱ̫ãӸɹѿǣûʱòʳðո͹پȦӣȰհʳոֺȡҲ١
¸򣡡Ӧ˵ͦһ໰ŵԸĻͿ԰Ǹɵˣ׷ãǸɵʡóƨɺӡ
ɵף˳ӦǸô죿ڴù𣿡ܷʣ΢Ц˵ĵ㣬𼱣翴ˣҲӲƴǵĶôģֻĸߣþȫϣܵۿȥҪΪֵĴ˼Ͽ㹻ʵ㱱ϵݣΪһʱ֮ش飬Ӧľ裬ۿѹ
ͦƲֵĵͷӦʵʦ֮ӦСע⵽ûУ
ȻûУȻƽѾɱˡЦЦֵ¾ͺ˵ˣǸСΪۿͨأµĵȻִ߳׳һЩֻῼǶ֣ǳＯ㹻ʳ󣬾͵ϣȥǵá
ǰݺŪһۿΣǻʱٹһѾߣѶ֪ڳӦСƤӵ³ɾģ϶ᲪȻŭݷӦСְٰҲɥΪǵֳһڶ
ЦΪҳŶۿ߾תֻΪ棿ҪľۿٱǵĻϰΪʧȥ裡Ҫ׼ŭӦСǣûȫɵۿ¾ϣȥֲ٣
ߵʱ򣬼ڵʿͻȻѺһģӴӱԶԶͻûʵĴеͷ죬ͷ죬ʦץһۿ̽ӣԼ˵ۿ̫ˣһҪǣ˵дҪ
ˣֵܺͬʱҲк棬ϽѺǰ˲ŸյܵǰϾ͵ͷ˵λҵˣСΪǣһת˲ʱ䡣
˭ΪʲôҪǣܿѯʣ˳ԼֵܵĻͬʱϸ۲ˣɫǫĿſ־壬ʲôˡ
Сѷۿ̫µһСĻšӸϽҽܣֵС˷̫֮ǰλţ̫شһ£֪λȤͶΪ͢Ч̫صױţλĿ
˵ţѷóһţ˫ֳʵܵǰܽӹȴ𿪣ֻǾʵĿǴнǣ
ɡѷС˵Ҳ˵н̫˵λûַۿһλĻ壬֪ˣҩ޷ȣС˴һλ˼
ͻȻЦˣ֪Լ͵սȡսۿ߾һȴʼṳ̂ۿһΪԾھۿӣԾнˡٴϸʱܶʱЦøӿģԭϳŪһ֮ͨҲ⣬ֱ˵нȰ˵ӦˡӦֵܷ¶ۿӵ࣬»ݣӼӹٴ;ơ
ͦǻҲչţźҲ¶Цѷֵͷ˵λ´̫ػһ䣬ǵ漮ںϿأ
ʲôɻķʵ
ǵĻôλ´˵ͺǳͨմˡѷϽ˵ۿͨسӦͬһ֣漮ںλ漮ҲôųɾžӦǳͨصֵͬܡ̫¾нǣкܴԭǿǺͳͨصͬڹϵϡ
ͦǻһЦЦʦү¶ˣǴͷͶͷ漮ȷʵںһŸ㣬Ӧͨص游κʱһͰλ游ҲС
ǣѷŴˣβžϲ˵λȻǳͨմףΪʲôֱȥͶΪʲôҪ졭ΪʲôҪ֮£
һѾܻشúܺʵʦү̫нǣôͨʲô˼
ͨأѷһ㣬ȻŴͨػ֪£̫ǰԾģӦûͳͨ
ϸĹ۲ѷ飬ɫα΢΢˵ͷ֪ѷҪô˵滰Ҫôǲ֪䡣ȻͻȻʵǵĳͨأĿǰʲô
ڳﱸǿѷ붼ʹͨѾùʽ֪̫أ˵׼Ƕص룬̫ͬӶǣƽҲŷȷͨȫ̫Ϊȷͨ˳ͨҲѾͬ˳ͨص󡪡ǵģСױʴġ
ֻܲϸѷѷܵĿ⿴Щзëսս˵̫ǺгģҸǣȰ˵ǹ齵ǺϮۿʵϣۿŷɱˣҲò¡òŵĴǶңֻҪ̫˼Ը⣬һͨسһıҲ㹻ѡǸˡ
ͦƴЦȻ֪ѷתĻʵȴ̲סЦۿĿšȴǲɫʵȻۿľǿ̫ΪʲôҪнǣΪʲôֱӰˣ
Сֱת̫صĻΣѷСĵʣõѷ˵⣬Ҳʹ̫أ̫˼˵ۿľȻ񣬵Ͼ̫ЩԱ࣬ҪܱߵȴЩ㣬̫뵽нǣܲǸаΪ͢áУǣۿжܱһٶõĺ¡
˵գѷָϽλǷģԸΪۿã̫زǣҲ֪ܱ߼УۿǮãȻõö࣬ٲõĳԲů
˰ΣŽҪʱѷȥܣѷĹҾðĿ˵λǿԲӦնʹ˵ҲĶ齻磬նʹǿҲûʲôô
ܴЦοѷ䣬˵ԼԲɱʹߣŰѷȥҲǵѷѺԶ֮ǻʵʦôţģǼ⣿
нǼٲҪҪҲĽܣǼνҡҡͷ˵ؼǣǷӦСȦף
ȦףʲôȦףͦϽʵ
Ȼ붼ʹӦСñϲ棬ϲı󶯣һ֣ô϶Ըǵƨɺ棬ʱַ׷ɱֻ취߳۶֮нǣǵĶԤսһսƣҲĹַ
ô˵϶ǳСȦˣƵһ
ܲ𣬻¶˼ֱٴ׷ʣܲЩɵ˵£ǳӦСȦײ٣־ãȦ׵ĿܺС෴ҪнǵĿܸһЩ
ΪʲôǻϽʵ
ΪӦСûҪϷôܵЩãȻۿܱߣǱǸǿ󡢶ۿв飬ǵĶҲһֱֿƣûȥɧۿأԣС̫ܷŶЩвܣרŴĻǵĶ֡ɵۿߣҲǵڶûб˵ۿ쳣ļЩò׼µǷӦСȦס
Ȼò׼Ǿˣͦͷ˵ҲȥǸӣһǸۿʹߣȥͳɡˣѡ
ţܸϽͦĳ嶯˵ʹ߲ɱһɱ󣬱Ȼ׼ŭܿۿӵԽⲻȦ׵ĻΪѩ޵
ʦԺ⣿ζΪ籨ͦϽʵ
롣΢ЦʵڳӦСƤӵ³ɾóӦСУͻȻۿĿسǣնɱۿ̫½֮䶯㣬ֽεĽӦС


һʮ äϹ£
ɳĻиӦ˺ͳӦֵܣȰ˵ʾۿͶȻۿ̫̫سӦĲðţҲΪнҲûָܹнɹĿʵһͨѷ֮ڣɢۿѾǿεϢó¼ֵܵģǳ˻¼ֵܵĶȷǵλãȻǵĳС̫Ҳ͵ϮͻϮĻˣ
Ȼžž죬ȴͳӦ۾ԭʹõѷȻĻصۿû˻нˮٺ»Ļᣬ˳¼ֵܺԶӦнϢԼԶױš֮£ѾصĳӦ˲μԽӼԭûָܹѷ˽ʹҲȻѷһϽѯʳӦǴǸġ
ӦȻòŻشѷ⣬ֻǴߴѷϽܳʹѷʵش˵Լ˵˻󣬲ʱҵ;еĳ¼ֵܺԶ¼ֵܺԶнź󣬳¼ֱֵϲŸ˴𸴣˵ǴӦнѷţ¼ֵžӶۿ뻴֣ҼȴĴ𸴺Ͱš
Ȼ¼ֵܴӦͶҲûҲֻ̣ҪټۿԱմΪ֤ۿֵֻĻ٢ģľɱͶʿκһˣȻ¼ֵܾͷͶһǲ
ѷı棬Ӧϸѷţڻļͷӣ̬Ϊϣ˵ǽҸͶΪ߻ٲ򣬲嶯֮ɱٲΪܣͬʱҲʮİգʩƣ־ۿĹپ£ս޲ʤʼûɧۿһأҲԸнƷ͵ж൱ţ
˼ԶϿҵţӦüͷԥ֮ɫԱߵ˷˵ͨأֵͬܺԶӦҪͶ֪ܲصǲܲٵںɱ٢Ϊ٢ʥҼΪ٣Ҳҽ¼ֵܺԶܾΪ֪㣬Ҫڻ٢ǰģΪôˣ;ûʳԷڵĿܡһͿԿĶġ
ǰӦĹ齵ճʹѷҲ˵ͨأСĻ˼£Ӧ˺ͳӦǶֵ׿ڳϣ˵ǵ漮Ҳں游κʱǵ游ͬȥ룬㲻ͬڣ˵пմסǴӦ齵ҲΪףЧ
ӦüͷЩɻ󣬱ʵôͨأѵ㻳թ
թĿܵ󣬾ƾȺں֮ڣթҲ治ʲôӦһķдŶԷԼ֣ҡͷ󣬳Ӧü˵ڿǵǣǰԭƻ£Ľǵн
ԭˡȻȻִȵ˵ͨأϷΪӦнȺܶ£ۿԵһ£ʼûԽ׳һۿηнһۿܱһǾֻҪۿϣǵۿ·һ
Ļ֮ԭһԽսźĳӦҲЩҡϸһ㣬Ӧ΢Ц˵̫أнҵǿԲԣҪ׼ǧཱུĳԺǿɲһСĿ
ϵļ鴤һ£Ȼҧ˵û£һܵˣ׳ձ飬ķָأ൱٣ÿȥЩѾ׻ĵأͿɶˡ
ȻˣǾнɡӦͷֵձ߰˸ţԭϱƣפغͳǸһϣҳʱҲԷһЩ
ӦҲͷͬнٲɣۿξȱн£ʱ֪ͬӦصȱҲһϽӦ⣬ӦҲ̹Ȼ棬˵ԼǰǱ׼ֻȻǳ˸ξȱ⡪ԼǴʿѾΪִܵس⣬ΪֵȱȻûв棬ְֱ
ȱΨΨŵŵȴԩ˵Ϊʵ߾µͬʱ뻴ؾڣڵȺ񣬳ǽɴ඼ԼάΰѾ۵ùꨣôȫȫ
ѵȱʧְ󣬳ӦܿһнƻѷЯһЩٴγʹ¼ֵܶ飬ѾӦ鵽سܽʱȱߵӽʮǣǼලڳڻĲɱȻýװӪࡣ
ܽƻϾְ׼⣬ܽһ֧ܽ飬ȻѷҲӦٴγʹӪΩиξȱЩ飬Ӧͨأղ˵ŵľܲܰһЩңҼߺؾֻа˰˵£ʱҪسǣҪάΰüʵڲá
ӦӦȴ⣬ҡͷ˵ˣڰаˣҪ̫ڻ٢ǰǿ϶ߵͶȴͻȻ˴װ˭ỳƣһܣǿɾˮһˡ
ȻóӦЩ̫СģְҪнɱҲͬӦȱҶԣʵ졣Ӧ˵УɴѾصϢҲŹȥҲ֪ƽսСܶΪɵңһֱɧۿҲˣסЩ
һӦӦָסĻѷʦү㣬ǧ˵ѾأŸ˵ѾȥǿͻȻ˵ѾˣЩͷᱻס˵һ㿳ˣ
ղŻ˳ѷɫһ䣬ϽŵӦѳӦָμģͷ˵ͨشģСһ˵Ȱλͬ뵽أСٸһϲ

Ÿ¼ֵܡһϲ˼Ļѷһϵˣõڷʮ̳þƣ¼ֵܡĶҲѾ˳ִۿԵ֣ҼضѾʮ·ѷһе˳ʹ󣬰Ĵ͵˸յܵǰ
Ϊһթ̶ȾԲڳӦ֮µıСˣܵȻҲĳнӴѷһкȻٲѷĴͬʱܻʮּթİһЩʿٽĻᣬѷĲӴϢȡ˷Ƿ塣
ܵĽעǰ׷νӰᣬ޹ѷܱôʣû˵һ仰ܵľ裬෴׳һҪԭܶнֺ󣬴ѡо׳߱Ƴɰ˸ţפǸһӣָ̭׻أԸʳСǮеǵĿ졣
ѷתⷬܵȻаϲϽѷ׻ӦǷ֪нһ£õӦָѷû˵ʵڹؼһСѣ˵Ӧʱ֪飬׼нɹٸӦһϲܴΪϲĵļ̽ʱʵûʲôѷŻشûܷκ
ͬʱȥѷ׻ʿҲ½˵ѾӺȵĲۿ׳ʵһûκεľӵ󣬻һа˰Ϊ൱һڸϺʱļũӵܣƽʱһһһϡٷһ׵ٺ»ս²ٷͭǮʹ͡һֿԶ϶ؾսǿʿҲԲǺܸߡ
Щ˵ֵһжʱܿھޱŵ˵ҿԿ϶ⲻǳӦСȦˣԿ϶ѾǵļƣǻͶҾϮȡۿεļƻҲѾкܴϣɹ
ѵüܵôſ϶һΣֵ֪ܲܵܶʱǴϲȻʵʦһӦôߣ
춯֣ԽԽá˵ҵǣǽϢһҹϾؿΣִأȻֶȡǳأ
ô죿һ㣬æʵʦ֮ǰǽСĽôΰѼƻƶôҲϸȷһǱ߾޷
˷ʱ䣬Ҳ˷ʱˡܴǿԿ϶һûйپǱ뵣ĳӦСյϢ󿴳ΪԤһɾӦ䣬Ҫ춯֣ӦСӦʱ䣡
ͦһͷȻƸϽʵʦǾζռأ˵˰ɣ
ߡг񣬷ɿ˵ȣ֯Ӿ֮ʿǸ֪ʵ飬ͣǰ¡Ȼ쵽سº󣬲ĻųɾҪԳӭǣʱǵһλ켸ĸǰͶ˻Ȼ̱Ϊʣͬʱ֮ǰŵӾ飬һǰӦ׽˻Ϯɱؽ٣һֱȡţ˳ĻؾͱȻǵ֮
ͦ˴ϲϽͷǣСĵĲԤһһһӦƻʱûгӭǣǾͳسſĻᣬźΪţһֱȥţһȫϮɱپʹپȺףңͬкܴʤ㡣
ͦٴεͷһõͦ־ԼթϮˣƸʾӦûгǵϮپָȫָӶռŵľӷϮҲͬţҹϮƻᡣ
ƻ˳Ϻ󣬴峿ֵܹܺ¶ؿΣͬʱʮִ󷽵ѷȻر棬֪ԾͬʱԽΪԤһȻٲְ˼ɳǱأչپ
һжźõķչӽ磬ֵܺܵĶֻʣ¶ʮ·ʱȥĳȺر˵ؾһ֧¶飬ڶ⼯İˣۿξȱ֮ⲢδκεĹپ쳣ࡣٽţĻѷܵǰЦݵĴһϢ˵֪˳¼ֵܽʾʮֻϲѾֲܽˣҪۿԱӭܵˡ
ѷЦݣּΪԾ·Ҳûʲôˣ΢ЦѷлЦøοɣ챣ӣҾ˳۳ǡӦСʱҿô㽻ǷҵģҪĻ


һʮ ץ
СĻѷûƭֵܺܣ֪Ӧͬʾ˵Ѹٺ͸ɴ࣬нǻϲֲ֣ܽˣ쿤ڹԱʿǣӭ֮С
ôԭкܶ࣬кҪһԭ򣬾ǰսӵϢ˵ǽة乥Ԫ⿤ͨ·ģĲɱߣɢΪԪвܿͶˣ⿤ҲʱָȻ֪ʷζԴЩͶսİǰǿְصҲЧһѡ
ԸЩƱĳӦҲн⵹ΪӦֶһȷΪӦ󣬷һۿٱʵЩ̫ܱߵʵ̫࣬ǿһӦЩۿƽѣʱ⣬ԭȵϮսΪиԵ֪Լͬڼ󣬳ӦҲЩϲûзԳӭӣӦͬȥӭֵͬܡ
ȻΪһ֮ѵĽթӦҲһԤһǾ۶Ǳ˵žñսװɿֵİ񣬰мӳ¼ֵܵ飬ͬʱҲⱩ¶ݣӦĳ¼ֵܡ
Բ£ܽѸٶźˣͬʱ̽˵ǳ¼ֵܵĶ۳ѾʮϲϽ֯ԱմͬǣضȥӭӣӦҲһװһͬǣߡ
¼ֵܵĶúܿ죬˸ճڹٵվƽ̹ĹٵͷѾǵоʱ̣龰ԽĳӦһ̫أмǣԶĵطפֻü񣬴ڻĺȫмǣǧҪ
ͷڷ˵ԼѼס֮ǰ߶ٴεĳӦҲԼЩ£Ҳûٶ˵ʲôֻ֪ͨڵ·۶ϸСĲᡣ
ͬʱڶǰֵܺܣҲѾ˵ӭӶ飬ʹɫʱסԱߵѷҲǶͦסһҪֺҲŶɱסΪʣסİȫµǵĽӦϺ˵
֪ˣò¡ͦûĺƢһ䣬ܺԼ£òŸҲģǿŵģܲ۳ǣͿܲ³ˡܿЦֻõͷʾס
£಻֪Էϸ֧𽥿£ˣֵܵĶֻаλʱۿξȱʾסֵܵĶ飬ֵҲûǿгȱ飬ܵļƻþפȻͦϸѡĿɿ֣ǰȱʾûж⣬ͬʱѷҲǰȱ˵֧ͦĴ󵱼ҳӦˣҪԵǰ뽵
ͷӦ˶ȱﻹʲôĲ£ϲ֮£ȱ˱֪ͳӦѶҲǴϲ¼ֵǳæѷӦ˹档ͬʱӦаսˣͰѳ¼ֵֿܷʹãҴһȥǸԶҲţǵĶ顣
ѷ£ֿȭͦӾ߹ˣҲǴɣӦͦȻ˴֮ƺҲսϽֲֻһΣȴûڽ棬ÿһζսԶԶĿԷű˴֮ԽԽӦҲֻǾͦЩ죬ƺʲôطȴ벻ںʱεؼ
ͦңΪעȫϣվԱߵĳӦûôע⣬ֻǸѷߵǰָܵ㣬ھʮĵط͵ϥ£񣬴˵Ӧˣߵۿ̫أڲ⣬صǰ̫شã
ԤƵһͦԶԶͻ񣬾жȻǰͦ˸Ͻϼ䣬ԭĶʱЩңʱעⱣĲҲ˷ӦҲ˳ǰ׼ͦʶ
׳ʿ𡣡ǺԤϵһнȻ˫ͦȲľʹ˵׳ʿȻżСȴʼעУûзۿһһᣬɼ׳ʿ֮ģʹǰǡ
Իİοû˵꣬ѾסˡΪͦ֪ʱͻȻһ֧ذףһӾ͵סѣٽţгͦѾһסĲӣһذ׶סѣ˴𶯣Ҫ
鷢̫ͻȻþ˵ĳӦһʱ֮䶼ֲ͸˵ˣ׼ͦҲ˻ѸٳƷλסͦĺ󱳣һϱһɿӻóһС죬߾ҡΣˣǵˣ
ˣ
⺰ܺƶǿϲ֣ͻһѡʿǰ棬һڻͷĸξȱƳȱѾҳһŵ¶飬һ֧Ҳڿɿֵ£ֱӳ¶׼ֱȡš
Ƽ֮£Ҫ˵ص¶˴ֲǰ֪ҲǸĿɿڴһʱ䲻֪룬ܶԴ׼عͷʱǰ֪ǣͷѾסˣ۳ǵˣɱȥǮŮˣɱ
ɱ
ܵĺɱںŻûȫ꣬ҲĿɿڴҲˣ·ԿֵİУͻȻĺɱͻȻϵ·¶µո¾£ħһóһѰѩᵶɱ飬ͬʱ·ԶȺУͻȻѩİǹìбſ첽ɱ˹
龰ܵ°Ͷֱ˾ʣľеôҶôСˣôӦСԲõ԰õӦ÷ˣôĻ᣿
Ǳ߾УӦҲĿɿڴʧҽУթȻթôܣʲôˣҶƭùȥҽţСĳӦȻѸٺˣ㵽Լױӵ˱
٣ԭͲúȦ׵ˣΪŭĻѾסͦȫȻûзԼô˳ذ׶ֻǴ𣬡˷Ȼһ㣡
ŵûɢ˿ɣһʱӦͦҪЮҲǲ֪λش𣬵ǳӦ侲һץסԼһױȥرճţгţ
ױɱȥǱͦȴǲȻŭųӦ׼سţվסȻһ٣
ҪЮңӦ侲ҪЮ̫أߣȻĻǽһ
ͦЦˣЦ˵Сӣƾں֮ڣҲ뵲סѵĻ֮ʦҲӵꡭ
Ļû˵꣬ͦĿЦѾȻֹˣΪͦڿЦʱ΢Ťͷ˺սһۣͦɵ۵ǣϰغϸ֮ѵ¶飬ͻȻɱĹپǰȻǲһɱĹپ䣬ҳһţϵľ飬ҲһȺپסս
֮£ͦϽв𣬽𣬲ȻĻ㣡
ڻعһЩſǻ˵úץˣЩӲҹܣûãץ˰
ץˣЩӲģ⻰ʲô˼ͦĵиԼˡ
ЩġܲһָӦһѱһĿ޺ЩӣǳͨشǴ¾ǳͨһ齨ģ˵ĻǸ
ͦˣɵ㶵ĿųӦβЪ˹ĴѹҸղž;죬ԭǳӦСģôôۣղôûϳɱֳˣ
ɱֳˣӦһ㣬˹ʱҲ˻ߵĴ𣬡ͦͦѹҸղҲ죬ԭǺũս©֮㣡е
Ӧ֮ԷȻΪͦͻȻһƿһıӽӦɱ˹ͦЩУôҲȺʿߵͽԸӦİͰˮȻԲڻ£ӦеױεҲͦѸٷŵͦ۾Լ𣬺֪֮ĳӦȻҲӲӲתԴȾŴܡ
һĻʮѵõս澰س³ˣװ־þѵۿپٵж࣬װѵѹŴרº֣ռƣΪپĳӦȴͦ׷ſͷܣǱ˼㡣óӦǣòӵسʱصؾŸոչغóţͦƨɺ׷ᣬ½пѾζˣûа취ĳӦֻһΣʻԼĶѰ
սͦȻóӦ̣Ϊ˷ӦΣͦ˽׷ᣬٲôսϵԼʿɱӦɱֳˣмɱɢ˵ʿúᵶӦѳӦŵҽм仹ʮѵõĴ˿ǻ˭ȾҰ
ڻսѶӵۿʿӦĽк˹ӦȴʿסûڳΣյͦɱ۵ͦҲٱ׷ĳӦֻǲţбĽһֱڳӦ󲻵ߴ趯ףСվסֳֵʮʿ
Ӧɵ˲վסʹ˳̵ֻǷɱڳӦ⼸һֱֶӪҲԸϣͱ涼ѾԶսʱɱȣܵüֱӻ죬ͦȻ¹Ҳһֱû취Ѹ׷ϿӦֻųӦ𽥿һ֧İ顭
һ쿪ۣ飬ݺ˶ֵڳӦµʿӣۿӦǶʿѾʮʱҽͻȻڿĵϲ֪ʲôһ£һʺˤڵϣͦϲһųӦ󾱿£
ͷ̾ѧĸ񶷼ʱ˳ӦһԺ죬Ӧһ¿෭֮յĶ㿪һͦһиǴŭһҲӦԴӦѡ񣬹˲ҶֻǼܣڶζ㿪ͦı
ƶٶȵȻ޷ŲƶȣӦ㿪ͦҲȡ˽ѵټŻӽֻǿ첽׷ӦȻųӦʱͻȻһŲ˳ӦƨϣһƴѳӦȵʧҽУһӾͰѳӦſ˵ϣˤ
СıӦˣͦЦһ˫ַٱý׼Ӧıģ˫ʹǧ֮ųӦıľǺݺݲ£д𣬡
ˣӦһǳ׵ľˡ


һʮ ܰԵ±Թ
ʱ꣬ÿ˿̵龰ӦȻ£ֹһδجоѣڴϵûʱ䣬þָƽΪʵ̫ˡ
ҲǳӦԴʱһΣüѾܹԩĲҽУӦȺͦһ̤˳ӦƨɣƴӦ޷ƶ壬ֻǿͷǡÿͦ˫ַձŭԼݺݲ£
һ̣ӦȫѾˣ϶Լֻ͸쾵ΪŰıӦˣúʱ˵ˣȻǱλεı嵽ʱӦԺУȴͻȻһŮӰҲԼĳŵ֮£ӦڵطڣȫҲȫ壬
һ죬ӦȫԼǿͦȫµıƳӦǰ·ųӦǰƤڳӦǰһѪۣȻ󽣼زڵϣߣ֮޴޷˾ҵ𵴣ַһ죬жϳء
һȻӦ㿪ΪأͦеķŭѾ޷ñīݣһȥ˫ּ̽һס˳Ӧʺ󣬳ӦҲ۾סͦʺͬǷͦʺĴָָ׶ΪѣѪ֣Ӧ˲ᣬֻǺݺסͦʺҰһͦƴƴ˭ȱ˭
˵Ӧڱ涼ԶͽͦⳡƴɣֵҵǣʮİѾֳӦ˹æֻΪӦѾͦŤһ𲻸õְֻ˽ŵİͦĸ첲ͦ㲻ܣֱָֻСĳӦ򷭰ף𽥽ӽ
ؼʱ̣ʿ۶ҲϵֳӦΣգ۶˲£һ̧žͦļϣǶĴƤЬײϼ򣬷һ죬ͦҼιֱӷ飬жͦһЩȻ۶ɿİһѾסͦͷϾͦԴһȭ̫ͦѨϣٴ䣬Ҫ⵽ػͦʹȥİְ˽ŵİ⿪ָͦѾ򷭰׵ĳӦ˻
ϵʺڴڵĴôӦ۶Ĳվ𣬶İΪ˱ʾģѾȲĶͦչ˶򱨸ޱȺݶĽҶ϶ͦĺüָͷʮָĵľʹҲͦӻѹȻҪͳӦƴϧӦµİ߹ҲˣüʿЭְͦڵأȻȭţޱȺݶͦһֻŹؽڡ
Ҫɱ㣡ɱ㣡ѾڱѪȫˣͦȴûзͳӦƴһһҪӦһνһαҷѪĭĿҲŭ𣬡ӦСҪҪҴҶܵʮʿ߹Ҫ
Ъ˹Ŀ޺Уʿ͵ĶŰתۼͱñˣΣ龰ֵҵĳӦҲЩ²̣Ťͷһʹɣͷ¡
۶Ӧγǰʾʿס֪ͦͦڽ㺬Ѫ᰺쳤˻ֳҶԲ㣡ֻһ㣡ֻһҾΪ㡭
ŷµĺᵶͦ˻ͷغͦѪ˿۾ȴȻùԲζ޷ϣĿҲȷʵĿܹͦһϳӦͷҲͲѪĳӦˡ
ʿƱܺͦ׼ӦŽĿתս˿̵սϾѾʮʣװѵռݾƵȲʤ㣬ɱø齨һµֵܶʬҰѪص¶ҲǷսƴ˻ֵ̹ܵĶ򲻶ɢҰѳɶ֡
龰Щ˵ĳӦҲָˣ۶ʾսȻһʿı·س˻ˣ˿ҲѾѵɣӦһʲ֪ԭͦ׷ɱųӦ뿪ֳͦΪûеõ֪ǺãûסΪʣ˻ԶԱߵزһϣҵ
ҲǰȻЩ޷쾵۽ĳӦ˿ǴȵĿˡӵױı֮ǣղǸһȥˮϣδ常ͦסҲ
ο鰲οӦٲö⣬ĽôҪʮżױصޡǱʵͨأղǸͷǴͦ
ӦͷƲֵ˵ʵ̫ˣʵ͸ûɵģӦˣӦ˵ӦҾȻһֱû⡣
ӦͦǳӦ˭ֺʵ
пƣҲӳźӦڻش𣬽͵һ£æĻѷʵʦүͷָԶǲһʮˣܺڣ
ǣͨô֪ѷ󾪷ʡ
ȻӦˣѹӶԿԭܣսΨһƭҵܣ
ţӦַɿȥ۶ȫɱΪԶ޵ܣǿܵƤڣҪʿעĵˣɱȥѾĿؿڣӦ˵ͨأ˰ţֵܺǵֳܱʲôʵ۵Ĵ£ôʥһǵ鷳ʹˡ
ӦΪӦѾµĴ֪࣬ܺܿԼۿܱ߽£ֹûַۿһأһ޴ĵºڣԼʼûĵܾƤӵԼ˹ʺˣӲţȥһֳĶôشԼƢ쾵Ҳп˴ԼͲ
ԼˣӦ¶һЩЦݣܣĶģûϵأҲûµթҶǴֲִһƽ֡㻹лٽ֣һξͿ˭ܼȡѵˡ
սɫʱѾûʲôʱͻѵܶ鱻׻ڵʿӵɽҰǣʿ·αɢǵӴܣӦҪԴܺȴǲ֪٣޷ȷǷβж龰Ӧüͷһ˼ͷԸ۶׷ɱ˴ӣȱĶ飬һһ׷ɱĵαɢ£ܺƵ䡣
ɱȥˣԱߵȴǴ󲻽⣬Ӧʵͨأôֳô׷ɱ˵αɢ£ȫ׷˴ӣǵնǿԴࣿ
Щں֮ڣȫˣҲܵһԴҪӦ˳ڴܼթ֪ŴΣգΪȡᣬųɾŻᵥпϻװͨʿģ׷ɱ˵αɢ£ץĻᷴһЩȻ򣬸Ͻͷǡ
ӦķȻϧܵȴֳ˳Ӧ󣬱·ȫ׷ɱ׷ɱ˶ɫȫڣܺȴǲ֪䣬ûҵǵˣûзǵǸ·ͬʱҹɫûҹս׼޻ûи伢֤ҹ׷ɱӦ޿κ֮£Ҳֻձ¶鳷سϢ
ҹУֻªձسˣʿԶˮϣһƬïܵ«έͨ·վСĹ۲ܱ߶쳣ʮСĵʯͷһЩ죬һȷƽ£ܲŶԲԵƵ˵һûˣͬ·«έ»صϡ
ˮĻصʱһֱڵᣬȴɫ糣ʮϸĵ·šȥˮȻŶ˵߽ˣ·šɣҹ䣬˾鷳ˡ
ŵͷһš£һߵʵʦԺô죿粻ˣǺòǧҲˣô죿
ô죿Цˣ΢Ц˵⻹ʣȻǻһط취һᶫɽˣбĸôңǲܵﶼлᶫɽҳӦС𡣡
ʲôû˰ʵûˣûˣûˣǻôɽ𣿡
ǻķǮŵ˵һΣȻˣǲıñϣʵϡҿԿ϶ӦҲûϵթǰҲ֪ǵݣȻĻһֻܲã´аղٸ˻ᡣ
ƴףôţȴͻȻʵ߽и㣬һҪʵش𡪡عȨ㳯Ұһ֮£֮ϣڳ͢ʾɼ࣬ڱǰһûܹ˵ϻˣ
ʲôһ㣬Ȼ󾪵ñ⣿ⲻܣû˭⣡
С㣡һƣȻ΢Ц˵ˣҲ⣬˵Ĵ߹˹٣ΪϵʮֲʹӦСҲһ٣һ˳棬뱩ӦΪϵʮֲʹӵһ֣һĸ·
ˣƴһѿ˵ӦСھѾôѶԸˣ㻹٣ոľӣ
СЩִһƣЦ˵ҵȻû裬ղҺ«έʱһֱڿΪǱγӦС˼룬òײ뵽⡣ģܰӦСıλãھͲԶˡ
Ϊʲôƾʵ
ԭһµͲ˵ֻҪڣ¾;Բ̫ƽҸͶİҲֻԽԽ࣬£ӦСֻۿһأǿ̨κϵʮֲʹһöߣĴȻҪ˶þͻƣڱͷöвأͻ᲻ڱ
ǵ쾵۵ĹƢۿѾǷ̱صأƵ˵ͷʵǵڶԭأ
ڶԭ򣬵ȻǳӦСܺѺദˡ΢Ц˵ҶȻ˽ⲻ࣬ȴҲ֪һƢԸֱˣӦСԸᣬĻƢǡӵθڣһսȻΪǮսͳеεȸѺദʱӦСȻᴦܵ⣬ܵѣٲά裬пΪĳ購ӣչְɱͷңûУ
ư֪ٳ۾ˣƢ𱩣ΪֱӦСԸթ֮ɾԲѺദѳӦСŪӵ£˵ӻпֱӰһˣСԩĻᶼûУ
ˡܵͷ΢Ц˵߽ȻѾ֪ΪʲôҪԵ±ԹˣҲ˽˰ɣڳ͢ʲôˣͱˣǰæ
ԥһ£ȻŴҲ˽·Ҹڳ͢ǻһЩˣҲһסԿסľһȴûôߵĵλܹǰ˵ϻ
û£к߰ɣ·֪˶˵һסǿ𣬻취ǿסλģҲػǰͨ˵ӦС١


һʮ ʹ
󣬳Ӧ˴ֵ֣ͦºһʺôȾǺܵϱ˵Լ൳ڻҸȼֻǰڹûȡû̫ͬԽɱ¶ݾߣʶԾ֣൳ƭͦΣն󣬳Ӧʾֻǰ֪ܶҲ֮Уʶδʹܡ
޳ܵİϹèӱ˾ұͳӦ维̫ӣ֪ս飬ҪЭ׽ƺܣʹ߳ʹ³ͷѯǷҪһʣ˵ҲۿɱͦйȻִӦ˵ۿνԴڻȻûгսǾӵ仹Ǻķ˴ǮԿܹŽһЩ
ӵȻͳӦܣܾܵûˣΪֵͦܺܿ¾ҸȼģֱۿӸɵͦӶ֪Ӧ˾ͦϽϷֵ㹦ͣƢ쾵֪ܺ⣬ַӾпܽͷأ
ԭЩʵҲû취ˣֻǺóǮлۿӵĽֵ֮ͳӦϺ񣬿ѪϼһԼҲ֪飬Ҳۿղͦĩ˻öͳӦǧлм㡣
ͳӦȻٲðͦԴİװͬĶһÿ¿׸쾵ۣ˳һ߾ս쾵Ƿпܼս¹ģշӴģ䡣
ʹ߱Ϻ󣬳Ӧۿһʱ䣬ϸѲһۿصóӦĿĵǣڸոջ˶СۿܱȻҰǧ򣬲ҲǮϺõۿڣۿصĲҲǷʤʤ޷ֹЩʱҲܱ뾳
û֣ջ˶ܱ߾Ȼô༢񣬲ʲôӦȻҲֻǽٴ¶飬ԼŽѵɾפڳǸصҪλãʱԤһǺȻҲҧͬ˳ӦĽ飬ȴ̲ס˽ӦʵͨأôֻαꡢαʱǸͷ
̫أԴʲôҶ֪ȥ𣿡ӦЦʣҲֻӦӿЦһƾ¡
ԭӦڿǷһʽԽս£ͻϮѾȷλõͷܲδ¶ģǵĳ޼ɺͶɵ˾ѾϢ˵ضڲǴŴ󻢲ȻնŴ׼Ŵ󻢵ĸģȴвӴܣһܵǸܵвĳӦҵϽӻʦǣͬʱӻûʦӦѾöɺͳ޼ɰ֣סâɽһԤһ
ӦһǷЩͷԣݻֻǳӦĻŵĳ޼ָԽ˵âɽɽһɽܣθӣǿȻѨսֱȽϽŴ󻢵ĲвͶ·֮£ܾܿܵһһŴ󻢲вЩطվȽŲǧˡŻȻ򣬸Ͻר˼âɽһᡣ
޼ɵѻһӦ飬Ӧؾ󣬶ɵâɽ߹ȻģټǧˣӦñҵϽʾӱȲõ߰£Ѹҵģλãԭﳤפģ⧲ּصܶݲ̣Ӧ׾ٵĻƣģҾУಿӳâɽɽܡ
һΣӦûнˣΪžӹģԽԽ򣬽ֻ߸ۿǮٺãҲʼЩΪˣͬʱΪ쾵߾ӦǮ裬ӦΪۿ̫̫أҲòһۿܳܵľӹģԳӦûߺͶɱںţֻӲɱ²ˣȻнǧڡƼݵͶ
Щ²ʱӦᣬѡ˰׳Ӻµķ²Ӧȫǵļǿһֻÿͷͷķ²ۿǰ޺ۿ飬ǮȽϺõۿı˻ͷѪӦȴֻ۽ǹỨĮĶȻܾӿɱܾǲķ²ɱ˺üʮ˲ŰЩ޺İոϻǣǽǵ¶鴦á
ȻӦҲû취Щ²ĥĥЩ²ǶҲûڱӦ£ϴݲõĵ۶ҲСĶԳӦ˵ͨأЩ˻ȥ㲻񣬻߲ҲҪ¡ģ佫˷ڡͰǽˣ
Ӧ˵ú̾²ģһɣϣܸĹ£Ҳϣҵ·۶ĬȻȾóӦЩ֮ʣҲжڳӦ
Ϊһ˵ϴԵִˣӦȻ޷ɱͬΪ˵ս⣬ĵĳӦȴֵ͹еն񣬵֪ӦսǲǺضҲһȴӦα£ֱӽ²Լ鷳ȻתһΪڱͷöĶϴϲˣ˷ͷгӦƽսһöǮһףѰ·
յЧЩսͷź󣬼ûмҿԻأҲûʳԳԣΪ˻ֻм췴һ۳ţΪһȺԼϲţëı飬ôһۿƴ²ͲɱսҲѸڴССıдͬʱҧڱʮֽŵзֳһǧˣøɨȺܣн²һȫ
ĻӦȥڽ˶һƻ֮Ȯһǲɱ˻ٸͷۿӣܴȴܵ鵱Ȼ֪ѡ񣬼ǲԼͬӿۿӦæɾȴҲʤʤСɵ黹ǲӿۿͨԶۿΰȻ񻯣رΪٻһ֣ƵٻԶȫǽϣʹӦԮ
óӦǣЩ黹͸ĵ㣬лۿܣۿסܣܲ͹ͶʹۿΪӦɱ޹ֻսǵһͷǷǣôȴʵ䷴ûڿ񣬻˸ܶ黹ǰ뿪ۿǱ˻ۿӰװ׵æۻ
˴£ʵڿסѹв°׵ķŭ飬ӦҲû˰취ֻһٻ֯±ط䴦һӲշ²ɱ𣬼ͶҲŹ
µͱӻۿپһɱǧ񣬵ǳͷ黹ǲģȻҹǱۿһͼϮͨ˺ϵػʹһҪ˺ӳĳӦѶŭɨ˺ӱˮɿڣָӾɨˮı飬ͬʱǿнˮϵС۹ϰˮɿɹپܣֻ¶ɿΨһһľŽͨϱԶɺӻᡣ
ɨڼ䣬һɻ֪ۿѾ߾ˮɿڣʲôûãֻһЩľǹľۿס󣬼ʮ˻һûܣȫľǹۿʿǰﲻϴͶʹۿ飬ɿؾȻܾ뿪Щȴ˵ʲôϷȻͷϣ޵ȥߵʯĳ˶Ϊ֮
ʱʮʿǷ򼲳۶ȫǾʿ磬Ϊһ˻źɫһװ֪ӡˮϰϢĳӦǶдԼϵԱߵŵ߱ĵ֣ϸЩٲ߾Ͷ֡
ŵ԰Ĳ´ۿʿ𣬻ʿʼýǹңЩ뿪ȻزѾ۵˶ɿڵǶʿڹٵԱסսһϢһ߹ۿۿʿ
ǻǲߣڱֻǿͷ޺ûӴѾЩ֪ӻĳӦҲ޷ܣϴ֣ȫߣߣɱۣ
ͬЩŪޱȻۿʿٲ׺ݻ赶ľǻתۼͰͷѪǺȻһȴһЩߣͬҲֻشֺֿүү㿪ǷȱɣǾȥֻˣǶҪɽǿү㷢ȱɣǲ뵱ǿ
һѾѪ񣬸ɴֱӱסһۿʿĴȣһĶһߺޣүҹŰɣҵۿҸʲôУʲôУҲҲ뵱˰
ǰӦۿʿ϶һֻ۱һֻ۷ǹˣ˵ȥ˺ͷıһʹѾԹƴۿʿٲôˣֱӾͰѺᵶʣſٲ㣡
ǲϷ֣ް˫ȱۿʿҲû˰취ֻǴһ£
žһ죬еѪɽûг֣෴ۿʿĺᵶ죬˴󾪣ϸᵶȥʱȴǱᵶɳһɶԶأ֮ϻһޣ˸Ǵ󾪣ϸʱ֮ǰźɫ׵ȴڴʮɱ޹ۿĹپУ
ɱ޹ۿʿıӲûˣһ߷ĹƨҪɱ޹Щٴˣǵ֣רŰѰϣǻûʣǻ˵ɱ޹
ۿʿǺڼʿǺǺॵĺᵶʣӦϰϽ󺰵ס֣ס֣ʲôˣ
ţӦϽľţҲǵ˶԰ӦŷǺڼ׽ȻúԼ࣬һĿСҲֻǱӦ΢㣬һãݣӢԶԼ֮ϣǰűƨɿĳӦҲЩʣٴκʵ˭ۿʲô
˭Ǻڼ׽ʣȵӦģЩնѾôˣǻҪЩִɱǲǴǱƵΪܣҼ˳ӦҵҪôԴգѰձǱƷ
ôĿ϶еͷӦЩǺڼ׽סҲ֪Լô֪˿϶ޱᣬԳӦҲûֻǺɫ˵ˣôҲǱΣһһϸ͡
òŽͣǺڼ׽һӣǳϷЩգҩǮٴȥӦо¼
Ǻڼ׽֮󣬳Ӧһ㣬ųӦӵŵȴ޷ˣСӣ㵽˭ôֱǳͨص֣Ϊ㴩˲ʵ㣬սۣۿ飬ʸģûһǧҲа˰٣
ƾǣǺڼ׽һŴ˵˴ϵʮֲʹӽȷ棬ջľӢŴʹ֮ǰӦЭ̾񣡳ӦҪ
ӵ˾˲𣿡ŵѺʾЦʲôʮֲʹҲûۿأͨأͨأôͣʹɫʲôۿǲӹܰ


һʮ 
ľ룬ẮɣýЦˣˣϲ裬Ϻò衣
ľղŶɿڵ£һᣬ·Ѿ˵úˣҳӦ飬ʵۿ̫СܲôѹΪۿܹҵҲѲǸߣϣҲҵĿԡ
Ʋ׼ûУôû죬׼õľƲˣҪΪľӷϴ
ڣȻǼ鼴ǵӦεûʲôһΣλ׹ľԼʮֺľϧӦһεƨȴĵϣľԳӦĵһӡͲãٿӦ⸱ϥūյĳªģӦϵĵطԱһηԼĴӣԼǰǰƺ󹧣ֺãԶԳӦӡ󲻽ûаĹۣ෴ӵĲмͱġ
䵭л˳ӦдʼմľҲûͳӦףֱ˵ͨأƷʲôһ˵ǻ̸°ɣĩϹӽױţĿ
˵ţľӻóһܷţֵݵ˳Ӧǰ֪ĳӦһ£ȻСĽӹǵľµţֹѹǺųͬʮ֪꣬ľɶӣôֵľ֪ʷҲа㻳ɡ
ֹˣӦŴϸۿһ֮£ӦЩüˣԭϳ˿佱Ӧ˷˵ս⣬Ȼ͵ֱҪӦݳɽ֮ˮش뿤ܵö飬סõܵ·Ӷ׷öȡʱ䡣
ӵױϸ飬ӦŰŵݸԱߵĲı޼ɺԬ΢㣬ľȴЩͷˣͨأеͼȡŽǻһָǿ
ӦûоܾȡͼľҲûڵͼĶλûһߡһ൱̵ߣвݳǣǱ߽磬ʵʳ˵Ҳһʮ龰Ӧû˵Աߵĳ޼ɺԬȴʧˣôֻܹʮŵıôصס
ǿغӽ̨·ߣȷǵĶɺλãټбءľָۿñȻ˵ݷ棬ͨؿԷģŴʹȻ̫ṩݣǶŶӴ̡ľҲսȫö顣
޼ɺԬŤͷӦӦβʵľжٱȷ·ߣ
ǰȷϣڣڽһľɿյϢһͼĴͷϺϾһΪͷ˻沢Է̸ûгɹþ½ԸĽһĽ·δ̽λµĿõıԼˣǺѶԸ
ŴʹĶĿǰжٱӦʵ
³ԼһǧŴʹһ׷ľɿشֵͨطģֻҪʱסĽŲսǳеǰ˷ӪýѾֹһΣĵϸʰûκ⡣
ôµ뿤ͰɵӦڶֹһ䣬Ȼ˵ŵͼֻ㡣
СľָϽǶصĿǰǡþһѾӦݲȫЭʱȫܽǿöִⶫǣеΣҾȫö顣
Ӧǲ˵޼ɺԬһۣȫԶŵ̫ҷģΪۿ棬ǳԹ˶ΪֵĿͷ
˰첻ӦľЩֵͨأթƥƮһֱڶܺ׽ԲأǺòײȷλã黹ѵúĶ벻ԶͶصҲɾսԶһѴͷó׼ѵԺܾҲûôõĻˣ
Ӧɫ㣬ֹú󣬳Ӧ˹˵ľ˵öԣһó׼ĻᣬǵսƻҲȷҾãƻȴδܹЧ
⻰ʲô˼ľɫЩˡ
Ȧ̫󣬷̫ܹóȫߵϣСӦڵͼȻϲŴʹļƻӦβ׷Ҹ棬ظ棬ͨظϷ򡣴˵Ǽ֧԰ɱ׾һΰΧȦʵ̫ˣӶľֱٶ࣬Ҳܼ˵ÿһ·ÿһأͻƣܣûʲôס
˭ҪǼ˵ÿһ·˵ÿһˣľ˵ͨؼȻųС֮սս޲ʤ춼֪ɣֻҪɳ߼ס򣬼ʱӣ԰ס
ľûôסӦҡͷƽ˵ڳսֻԿռκαˣڵصÿһ˶ߣҲÿһ˶õĳǾӵһһõ۾ǵĳҪ쵽˵ĶȴǧѣаʮֳԿ
СӦҲǲһ˵ǵĳܹʼնסĶķϣֻᱻǣŵܣƣڱۻҲҲսᣬпܱóϿ壬ʤΪܣ
ľĿֱӱɫˣҧŰʵͨأô˵ǲֽˣ
ǲϣֻǲҵĵְװ࣬۸һ񡣡ӦŴʹսƻȷδܹЧͬʱֻþ̫ƣսҽŴʹսҪǰº׷ҪݴͣñСĴȡʤ
ŶҵһͨʲôսƻľЦ˵
ҵֻһЩǳյмƵмƶѡӦ΢Ц˵һûȫãЩͷȷ˵ҰһЩ˱ϼõĶ飬Ȱ˵ۿܣȻڶսϲݴͷˡڹֻҪ׷ֶѹȻоˡ
ǺǣǺǡľЦЦ쳣ĹŹ֣ͨعȻ˱ϼȰ˵սݴͷˣĺ¡ﵹǾԼ
ľ޼ɵĳ֮ԣ޼ɺԬɫЩˣ޼ɻЩ뷢Ӧֹס޼ɣľ˵ľҲ˵öԣĺǺܲҾδزһԡ
ͨأ㿼ǹôĺûУľסЦݣ˵֪֪ǰ˷ӪΪ˼ã˶ٺ˶Ѫںòץһ׼ĻᣬȴսִҪʲôյзƣʲôأ˭е
ľˡӦҡͷ͵Ҳǲսȫ෴Һּãֻǲõǰװ࣬պľϣܹһսƻֻǰº׷ǼöϣܸһЩ
ͨأϻˡľ׻ˣֱ˵ʵʹ㣬ǷԸ
һ¡޼Ҳ˻ŭҵֳۿͨأŴʹȻΪʮֲʹȴǡûмۿֻǳǿǳǷֻԼ
ľɫѿ˼㣬ŭӳ޼ɣ޼ɺɫķӦϽ֮䣬Ȼ˵ľ𼱣ɣҿһҹһٸ𸴣Զ࣬ҲúúϢһ¡
Ӧô˵ľɫЩŻʱ¸ѾϺþƲˣӦľϯľȴᶨܾӦ˵лͨغ⣬ľ䣬ӲƣҲϰ뽫ʿһķˣĺֻˣһǻصȥҵͬнʿһԷ
ľӦҲûǿ΢Ц˵ȻľִҪ½ʿͬʹ࣬ҲǿˣЩƲ͵ȥľнʿá
˴ӦϽʳаѾƲװϣľҲû˵˼ͨضΪ¿ǵĻȻ͹ϸ뿪ľǰŸߣ޼ɺžͱԹˣʲôľֱǻôĿԴҩˣ
ǳԴҩˡӦҡͷ΢Ц˵עɫЩ԰ף·Ҳе֣ųɾˣܲá
޼ɺԬһЦ˵Ӧµúܶԣ϶ˣͬʱѾ߳ͨظŵľȴ磬Сùôƫƫˣ
ΪӦƤЦһͨ޼Ӧʵֳղŵô죿˵ҪһϣҽǸľĴ¿ǣ
ȻҽӦ˳ڴӲõİΧȦ̫Ǿܹסã϶ҲҪ۸ٳЩʲôǾ㲻԰̣ҲΪʦ޹ʿڳɳڵ¾飬ֻаٺһңͶҲʲô׵սѣʵ㣬ϲѻˮһʲôǾֻӱ˵ûܽۿǺòάֵۿ̫ƽ档
ô죿޼ʵֱӾܾ֣϶ӣȻǲԼϾǳ͢سǻʵ۵ĳ購ٻǻǰ;Ӱ졣
ӵûʲôؼǱǰˡӦֵֹ˵ͷͬ޼ɵĿ˵ôǵģ׼һȫȰ˵ӸޣսƻһǴҶȽʡս򡣶ӼֲȰǾͲȥ֣սһܴܻشãô϶һж˵ӮˣҲþƣڱ屻Ͽ塣
ͨأ²̫ܰɣԬĵ˵ְ˵ŴʹԸǿǿ֮˱Ȼ׸ı飬Ȱ˵ޣûκϣ
һ԰ɡӦҲ֪̫ͬǵսû취Ҳܽսţֻܾһԣͬʱȫöӭսù¾ս㡣
ֳˡСֱԣ浽˱ȶսʱҪӭӿսս׼޼֣ѵÿɲ֮ǰĶ֣ȥ¾µپֶΣ˷ḻս飬Ҳһ֮ʿӺּܷлҲֻ߶ûаıѾﵽˣƾǵҪºѺѡ
ҵȻ֪ҲСӦӦͷֵãĿǰǻûȷһۿⳡսǷҪ򣬻˵֮ڻԽξܾӵ룬μǵĲɡ


һʮ 
֪ӦմȻǾܾϺľķŭȻ޷ˣǻһЩǣڵľֱᵶѳӦɶʮε˼УòŬԼ侲ľ־һŬðĿ˵ͨأܷٿһ£սѵã̫ϧˣֻҪӦأʲô
ľҪʵҲҲսӦЦ˵ҵı㣬ҲˣܶõľӾʮţܹǧңҪˮߣʵǱˮнܼԱǸұܾ
ľ׵ľˣҲ׵ŭˣòװͷŭѹȥľҲûͳӦףһ־˵ȻͨؾܲĩҲǿǣĩͷؾУŴʹ
ľѾ޲ðԼӦҲûֻó˸ӵĻľȥȻóһ͸ľľȴֻţܲѺõľܾ˳ӦȻŭĸȥӦͳͨظ˼·СģȻҲֻǿЦĿ󲽳ˣϧĿϧβǽ̫Ǻǰ˴ùϵĴûᡣ
ϧҲû취ΪԤһӦֿʼ˱սһʱļһ³䵱ȫսһ챱涯öĶͬʱǿͨ磬æ飬Ҳи֪ӵһսƻӶľ嶯
ǵĿγ֮ˮ·ͨͨʮַ㣬Ǳ߾˴𸴣˵ѾȷϷܣѾִ˵һѵĴСׯϴһգڳҹ·ǹܺˮĲٻͷƣӵĶҲѾʼ׷嵽Ҳ֪
֮⣬ʮֺĵԳݽѵӦ˵ǳӦþܾӵҪ֪ӵļƻѵ֣ҲӦóӣһ¼쾵۳谮ӣӦùȻܾԳӦĽаһͬʱָ˵ǱǶӦִӵļƻ˵úǿܣֻ¶ԱΪϣҪӦ򶭴Ĺٳϻͷѧѧ
ģԱԱܷܣҶԱܣһôƽ
ӦƵİϣУйԼΪǿѹ͵飬Աߵĳ޼ɡԬѾʽۿܲξµǮǴΪ棬æóӦͬ⣬ȡ֮󣬳޼Ͼ˵ֳƶָһ⣬Ӧִӵȷʵڷ£ΪȻȡеʱȴֵһѧ
֪ڷܣӦû˵һ׷ɱТǽɱκ򕣬üͶе㾫ҲۿˣŴ󻢣ӼǻжӲã˵ô࣬տأһôܱ֤סãҲҴӦӣҲǵ͵ˣôĽߣȻұڴڹ
޼ɵͷǰְԱԬҲͷ͵ԼǣĶƣǺȷסãô߾ߣȻǱڹɾѡ񡣽ʱ㲻ܰеƸǣҲ԰ˮˮ׽룬ֵʵۺӵŭ𡣡
Ӧ֪̾ǸԬķӦͬһȷʵѾ۵ùꨵĺھӶˡӦ׵ĲıĻǮݺ˵ԸǸܣʱֻҪغñ߾ͿĵĶȥô
ֲɵӣƾʲôҪܣӦû˵Ķֻ۵ùꨣǲܴһսþçײҲϸأҲʲôçײˣӺֶܷɲ㹻֤Ǹӵˡ
ֳǷֱۿ޼ɵĵʵ
ܡӦյ˵ҾϷͻΧĿܸһЩΪֱ£Ⱦ͵פǵۿۿʱҲһЩֻҪ׷ýһЩҲûۿӲӲҾͿ϶ѡϲͻΧɱ뻴ڣĹپǮֱȽϳ㣬þѡ񡣡
ǲҲܺ𣿡Ǯ۾һܽ˻ǲʲôõˣ
Ǯξѹڶôһֱȥ޼û˵ܽ˻ùľǣʱĺھͿ԰Ƶϣ˵ǾܾսŸϮֻĻᡣΪֱмôͬõùΪܱ֮УۿľΪǿ󣬳͢϶ȫãʱǵӸѹ
װǮͣǱ޼ʮﵽѵ⣬ѾʮͷǮ־ЩȥĴӣ˵ͨأôϷͻΧܣֻʲô
ҾЦˡӦ˵ôϷͻΧɹҲɱϲʱ˷˵ֻǶأǡüǱӣֻҪغñ߾ֺһ˾Уʡġ
ˡ˵ţӦһ£˵һ㣬ϷͻΧųɾҪâɽɽһĵθӣ·խǿ;Ϥǳ˷˱˭ϤҪʤʤ࣬õķս
ôôǮЩϲæͨأȻϲͻΧǶôôΪʲôͲһ취þܣ
㵱ɣõôôӦЦˣЦ˵ҪǮξһˣЩȥã·ͻΧ
޼ɺԬһЦˣǮȴŵͨһ򵹣ſǻ˵ͨأͱ¹ٿˣ¹ٵСţҲȥ¹ˣˣ¹ϣС
ǮǱģ޼ɺԬЦøǴӦҲˣӻ֣ЦЦʲôģҲôˣֲɵӣϴŷ˵˵ȥ͡͡
˵ӦͻȻϻ¶˾֮ɫմӵǮЩȣæʳӦΪˣӦǮ˵תֻ㣬ɿ쿼һЩϸ⡣Ƭ̺󣬳ӦͻȻӺа취ͻΧˣ˳Ļǻкܴϣâɽɵã
ֳкƣ޼ɴϲʵ
ϴһǲʹߺ磬üʹܣӦնĴ
ͨһǮӦˣſǻ˵ͨأ㲻ǽȥɣղ˵֮ǰŷòϵȥǰװ
ֳ㲻˵Цɣ޼Ҳ˵ղ˵ʹߺϵѾ̫˰
ɣӦȻҡͷЦ˵ǶŷɵʹߣŷΪϴεһܻ֮ϲۿֻ֣ǿʵ㣬˵ʾ£ʹߺ磬õϲʦֹɴ£
ƣ޼ɵ۾ʱˣϲ˵ֳ˼ƴСܾƲߺϣɹñ׷ƨɿ϶ϣ˽Ӧŷһ뿤ɽ£Щ֮飬˵ЩϤŷ᲻ǡУǵĶвٴӶŷͶˣϤŷڲż˰ǮξϳʹǮξѸȡõΣ
ֵܣҸʲôǮǻˣûӦȥҲûǸȥ
Ǯξ㲻ȥ˭ȥ޼Ц˵ֳµһĻⷽо飬ֻȥʡ
ǮξһˡӦҲģðʹߣκεΣգ㿭볯ּ͢١
ҲҪˣǮֱӿ޳˵ͨشˣĺ¹ˣ¹ٶƷıܲξѾʮˣҲ֪ˣ¹ٲˣҲȥˣ
Ӧͳ޼ɼȰ˵ôƻǮȥðգǮȴ˵ʲôϵʹľܾӦҲ˻ֱв˵Ǯ񲻿ԼȥǮĹְ˭֪ǮȻ˹ٷ˵ͨأְԸչ٣ְСһʮڻָһҸȥˣԴȥðˡ
ӦŭҪױǮ񲻴𣬲һֱԱĬԬͻȻڣƽ˵ͨأΪǮξˣðŷ˳ʹȥ
ʲôȥ
Ӧ޼ɺǮǴһȻǮǴִϲϲǮֱӦĻˣӦȻֱ˵˵Ԭ㲻ȥ̫Σˣ¶ˣۿ߲û㣡
û£ϸǹˣò̫ܻΣաԬ쳣򶨣ֵҲ˵Ļᣬͨ£볯͢ΪҲл˵
Ԭ㼱ʲôӦȰԬ𼱣ԼȴȼˣϽο´󹦣Ҿ볯͢٣㲻ȥҲðա
ͨصһƬ⣬ְףְҲʲô֪ˣûҲԸ¡ԬҡͷϿҵ˵ͨطģְΣգͨ˵¹ΪҪ֣ʱҲûٺͶӴ̸֮˽⵽ڲԼ׼һݣԱ֤Լȫ֤ðҾϱ
ʲôݣӦʵ
Ԭ΢Ц޵īȴϲָƾܹܻѰǰ̣ͨҲ֪ǡþֵİϷţ֮УȻܹƭø¾ϱ
⵹ǴʵӦ΢΢ͷа˵棬װŪлǧܹ꣬ģҲ⼸ˡ
жҡĿǰƼ˲ϡȱĳӦЩԥȰԬһΣڽѫػ;ԬȴҪȥðգʵ˿õĳӦҲڻǵͷͬԬԬϲϽӦлӦ˵ԬۿҲЩûһȽϰȫ㿴Σ
磿ԬҲ΢΢һ㣬ȻЦȻͨشǱְ֣ɴڿʼҾͽɡ
ӦصЦˣȻһѾǳҪ´عٷǮ񣬺ȵãŸʲôȥӪȥ۶Ǽң˳ϼڶŷľɲ¡УǵҪÿסģֺõģܱ


һʮһ 
峯ܱͨߺˮˮξͱһСڵˮӶΣˮĽ紦Ѿͨûһĺעӵ֮ǰܹرˮҲͱһ㶼ѵСͺӣɣҲǰ˾ųߣˮ׶Ҳ㲻ʲôϡ
Ȼһ֧ܹˮϰӪأôעסöĶɺ½ŲҲܸõĶһЩ鷳ܿϧΪۿӾܾӵĳ룬ݳصǿһʮˮӶΣûһһغ׷ɱö飬ҲͿԴģĴݶɺˡ
ۿӴݬö飬ֻһʱȫ߶ɹˮ뵽أԱϼҶţëܱߵۿپǹپǸ߾ԱţֻԼ̣Խ鷳ֻӵĶ黹һٶ׷ϣõĶز֮أȿֺͶʵ淢׳
»û꣬ȫ߶ɹˮõĶľϲ֣ĴׯվȻסҪȱѾҽü̱뿤³ͼҪǿ࣡ΪǮö鵱ȻǴϲ˲ڱƽӲǳһʱݱӣһ֮ھܱʮڵĴׯУǽӵһЩոմӵĶС󣬻һЩΣűϲڵҹڽףջ
ŴӰĴ𱡾ƣ֧һͥĸţţ⣬ﻹ§ɷ͸ѾɱŮŶ񡢲ΰΪ׵һȻ˸߲ңֲ˼룬ףջ֮࣬ʱ͸ԵﲻٱûãǮǰ췹Ե뿤³ǿˣס죬һЩӣٹһسǣǵӾ͸ˣ
ⲻһ䣬ְԼŮñͣȻ̾˵ϧϹûǵĻ㲻˵ҲõǺú漸죬ϹѾǣĶҲ׷ǣǲңˣͱߡ
ϧƿڴ϶ͷӲöӳˤͷѪǵȴûвõִֻ˵ǣҲòżǮۿͻǮӹܣֻҪ棬ͿԷĴ󵨵ңˣ
ȻкãȻĴŶ˵ˮѾˣҲʱ֧żˣǸȥ÷˰ɣ
ȥƤûգһ£̹Ȼ˵ۿҲǮͨسӦ̫˵СԴûһΰ̣ܶĺú˵ǲϹ׷̫ǲܵ飬ʱһȥȥĹپ٣ǮҲԡ
öܹӺܷĴּлľӲ磬õĻҲ֣ȫǵͷǣȻкáüɫȻȫڣ˵ľҲѾˣ׼ɢϯ˻Ϣ͸ſõоȴɱһСޣûҾѲӪˣԳͬ˶ŷŴĲ£Ҫ㣬˵н¡
ŷĲ£һ㣬Щ˵˵СӲܵ췹ȥô˻
ǽнʾ֪ˡȽͷԡǾʦĲΰ飬˵˵ŷһʹۿǣ⼸һֱڻߵ˽⣬ҪǵƣǴһ»һپҲ
һ»ټǺܿģǵԬԬĸӣҡڵĳõǰˣԬϲɫ˵ϴ챣ӣǻѧǼʱҵˡѧ磬ŷŴ¸ʦϴ
Ƕŷĸʦôͨ·ֹȴʱԬʣŷҵģ
ˡԬͷַɿӻóһţ˫˵ϴĻһ˵ǶŴѧĿ
һ㣬Ц磬ǶŴ۸ûʶǲǣһţʲô
ϴ㿴˾ˡԬ˵ⲻǴţǱ߹ӸۿͨسӦױţϴйصš
ǿǰɹ뿤ƽɫЩˣϽƿ˻ŮϯԹӹţױٴϸһʱȷʵ϶ͷӵױţдĳӦױţӵʮֲʹӡ£Ӧϣˮȫö飡Ҳľ͵ǽӦǵˣʵױʣٰ
ϸţæԬʵţô䵽ģ
ǵϴҲԬ΢Ц˵ǶŴǾǰǵǰڶǵǹٵϣĹپΪǵʹһСƥһʬϷţ޿дӡû˽Դ׸ǶŴǶŴ¹شͬϣҲڴҶʦѾķϣѰĶ飬͸㡣
˵գԬǸϴˡΪӦǸٷۿٵֻâɽС·Žൢһʱ䣬ֲ֪ľλãûܼʱ͵ǰ϶ˮĴ£ʧְ֮
ľˣùЦһԬļԬϯߣЦ˵ʵסž㹻ˣӦǸûгϣӦþΪţһֳ¹ôûأԭǵĸˣϾƲˣҪԴлλУȥƯĹ̺Ⱦƣ
Цţðŵݶһɲʶֲ½һָͨԾ϶ˮûپϾΪŷӵױţҪ˺лԬҲ˳ԬԼһɵ£ŶһϲԬûĻɣԬǧлԬƵлȫԬ˶ŷˡ
µľܿˣÿԬþòˣΪʱִ٣ţûȫ컹Щ죬ԬȻ⣬ɫȴЩ⣬㹰˵ϴҺȣҾлˣĻŪЩزˣĻҳԵС
ϲ⣿һ㡣
ҲԬ½˱ȳʱ鷳ɴ๰˵ѧѧ׷Сʹӻ䣬ʳȡ
ôЦһȴûн⣬ֻðزˣȻԬʵǶŴˣ
ϴǶŴĶĿǰϲĶɽһۿԼԬϴǱۿΪ纣ǸС⵽ʧܣʧСһֻʣǧˡԪд棬⼸ǶŴֲ飬һǧˣ㲻
ǲһ䣬ĸ¾ͰѶһŷе㱾¡ˣϲΣҷײ
ϲͱ̰࣬УءԬ׼ڴãٶҲ϶ڱ棬ܿ飬ǵܱ߻㰲ҷҲס
أҷԻףԱߵĲΰʵ
ͨԬ΢Ц˵߾ϵݴˣߵľͨ˺ӣֻҪ˺һʴ͹һ˳ʮˡСҲˮЩ˻˵ĴϼͭǮʳʹѴѵģʱŮӣŴǰЩһʮСˣʲôĵģֱ
ԭˡΰͷΪ棬˵лᣬҲ˺˵߸ڵĵþרŽ˺ӣӶˡ
ҲǵͷģϹ׷̫ӻ˳Ҳͨ
ϴ㲻Ԭ˻ʵȥǷֱۿ
ȥȻ˵
õĻشԬ۽Ǽ΢΢鴤һ£ڶСȻ൱ٵĻѣ˲ûвȻԬҲ˵ֻǷ˿ӣȶóöѾĥͭǮģȻϣ£ĿԬ⶯ϯⶼһ㣬ȻȽϴ³󻹴ʵǸʲôǮ
죡ʶÿںǳ⣬ȵռԣ
лǧָͷŵĴԬȻռԣׯصĬһͨԬöͭǮҡΣ׵ǰϣȻְͭǮʰ·ŵУٴµıĿĬĬУ׼޷ٱ׼Ҳ֣صò֣أ˷ԡ
ͭǮܹҪΣʱ̫̣ԵԬͭǮҡʱúѺİΧͷԵͬ󡪡ȻǾԿԬͭǮҡ󣬶ʱ;ԣˮ羮ԣôˮ羮ԣ
ʲôˮ羮ԣƤëøϽʣ׷ʵУΪҽһԣ
ǡԬͷù˵֣ѧΪŴЧǰڽϾǿΪһϰߣҪռһҲС飬Ŵ븨ʦѧ΢ѧίԸʦΣҲΪѧռԳ飬δƫʲѧŴһʱ̲ס㶷ΪռһԣԤ׼
ܣýŽɣæʵռļΣ
Ԭ𣬻ҧҧ촽Ϊ֮ɫȻ̧ͷܱˣĿⶨϣͻȻʵƶʱ˷Ź򣬻ѧľֻǼղδѧþľһ㶼ոͷ⣬˵öԲԣ
ԬĻδ䣬õоѾһƬ֪֮ȥúͲΰ˸Ŀ࣬˸ǲ۾ɳۿô֪ģ
ȻǴϿġԬƽشֹܷҿϱҧľɰ̣ٱ¶ĵϼ룬кȾʱô³һܸϸľҾͿˡ
ĿɿڴβһĴһɰ̫׼ˣ
ܴϿ˵ĹȥΰЩţϽ˵봾ҿҵĹȥʲô
ܽˡѧҪ˵һĻˡԬΰ֣ƽ˵üĿ޸˹¿֮࣬ü߹üŮӦŮѧϲӦʱѾʧȥĸ
ɰ
һƬըװľ죬ΰ˻òɤ˺ѣԬ򲻶ɫĿһ۲ΰԭȵλҲ˳㿴һ֮ǰΰ§ڻŮӣЦ˶§Ůӣ㱧һԱŮӣһӺܴŮӣⲻȱĸʲô


һʮ ÷
ϴµӢۺúվ¾˽֪ѧ˵ʲôϿ£ֻЦ󷽡ѧ֣˫ü֮֮½вʹ֣֮ౣ壬Сıء
̫ˣ̫ˣҽǳЩƣǰϰҹʱһȵҵ涼֪㾹ȻܴϿɣǻɣ
СܲһЦǡ𼱣ѧ͸㿴վ£ѧϸ
ˡѧֱԣϴЩƣҲüкֻ࣬Һɢ֮ƣѧϲڲ֮ǰӦżС˼ֶѹüɢ֪ѧԴ
ûԴûԴԣʮǰڼܹˣһ֧ʸУ˲ѪûҪѾտˣɣٸҿһ᲻ʲôֶ򣿿׼ˣҪôл㶼ɣ
Ԭõо˾޴ĺ䶯ССǰԬΧˮйͨȿֺĿԬΪԼռԬǳϵĴչȭţԼͻĽֶװŪþƵһһ㣬鲻ԿڣŰڽϿΧˣԶ࣬ôϢһҹ棬Ե˵
ÿ˿ڣڽǿס£ҲԬЦĪ֣ЩּǴˣֲʶһô飬ͶЩˡ
޷ϰˡԬ΢Ц˵ڶŴʱѽžǽǸŽõҲϣҸ档ҹ̫ˣ죬λȤѧΪϸһ޾ɡ
ϲϽԬлȿֺĿԬڶΪԼ֣ٴοںֹȻԬʵղΪǽһͭǮԣóʲôˮ羮ԣô⣿Ǽ
Ԭ¶ɫɲֱٴ׷ʣԬΪѵ˵ϴˡѧղûΪԣȴ֪ѧ֮ԭ֤ѧĽ֮󲢷ǳ˽ģǾ¡ѧϸ룬ûǲΪϡ
ΪʲôõǱԬ׸ƺͿˡ
ԬΪѣΪĽǡѧĿ෴ѧĽ֮˵⣬ôѧǳ˽ģΪɶŴеʹԲŹҽ㡣
Ϊŷƽ޹ʵԼ֪Ҳ棬ֻ΢Ц˵òſͰⶼ˵˰ɣš
лԬֵлȻɫ˵ʵŴѧǰЭֵͬˣʱǶŴۿӦܣ˼ѩޣֻǿ㣬ʼδԸǰҾ֮нٵӵױţ֪Ķ;УǶŴ˺Ͼ˼ֹȡۿǮɵɣҾֻҪĳɣǶŴԸһЩֻܹѩܡ
˵գԬóαĶŷţ·ֹһǳشׯǳе£öԴ˵ǺΪ棬ӹֻϸŷԬĽܴͬС죬Լʦˣֹ򻴱һǮõۿأӦȡõǮֳɡΨһԬͬģǶŷָʾԼĶ鿿£Ϳӵ׷Ϊϳ뿤ӾԲҹ£ʹñ;õ³һƸá
˶ŷţòûмſھܾͬ⣬ֻת㣬ԬԹɫ֪ٻЩĶִӻȡһªͼ̯˵ϴʵŴ͸ʦҲϵܻᵽǾյʦʮΣգܻܿᱻۿӦּ֧л⵽޴ʧ
봾ϸ˵øϽҪԬܾ飬ͬʱϸԬĵͼͼԼƽصʱĹٸͼȣªǼªһЩҲǿע˻һɽǳغ
ϴ뿴ѾԽͨԬڵͼϱȻźƵڵλãݳɽ֮䣬ҪȾ͵Խγǵۿ֮ͨ˺ӣǶ˵ǳǣ˺ӵ;̷ǳܣӶܹǡءءγصĹ٣γǺǻפŹپʵȻڻܴĶ飬ȴҲ㹻ܸ鷳
Щϴͦô;Ǿǳףȴ϶޷ӹپ۾پһȷĶ򣬾ͿĶɺλӪأܱܿ߳ǳڶװ󣬲صľʮ١
ϴĶ鱻پͨ鷳ʹˣͨǱӿˮ֮ĺУˮ֮ڻƺӣԶϴ֮ǰˮˮˮЩСͨϰޱӦĶɺӽ죡
ԬѡԵ˺ˮϴֻڶռЩƣƻʱϴپڱһʱ֮޷ɺӣۿĳӦٴɱҲεγɱټһֱҧ㲻ŵҲӱ׷ͽܵУ·ʱΣϴȥ𣿡
õ˳ԿڳԿڶûͨԱߣûۿ˹ˮƽ̹ɶɣ֪ԾȫƾƷֱɺӣлغĹپ飬ͨҲȻһ࣬ҪкʶɿڲܶɺӣԬĺƺֿͼЩܼĳǳأûĳЩ亹ûԼôͨ鷳
Ļҵһ͸˵Ŷȴֲʶһˣ֮£Ŷ˸ϽͨĿȣԬʵش˵ͨʮʮߣΪ쾵۵ͨͳһΪĳߣ㹻ûͷŽŵһĳˣȻԬûɵʵͨˮٶȡ
֪ͨĿȣŶɫˣ׷õ˵ĴӲùǵĶӴ󣬹ˮСӶһʱ䣬ͨĴӣûϵʱ䣬
òɫúòԬ˵ŷ˼Ѿˣղŵҽһ⣬ûϵʲô˵ʲô㡣
ѧɾֱ޻ˡԬ˵ϴˮ羮ʵԣҲʲôԣԣǷ磬ǿԣˮɵɱܣ޴󣬺̹ǣʵǳǿ̬ǿӲˮʹɵݣܸۣܳͷʵҲǿ̬͡ͷԼ˫ϵȶͬλù̶ľʳˮ羮ԡ
˵ţһѾ˵õˣԬƽ˵ľɱϽΪͷˮپҲ磬֮ʵһǿһȻ뽩ֶԺġѧΪ䲻ڲȴҲͻƹپķܿپγɽ֮ƣճ־÷ܾʤ
õϼ鴤˼£а͹پγ˽֮ƣҵ鷳ʹˣұϹԲҸɵĻᣡ
Ŷ˽ͷӶۣȫΪԬöԣپͨĴͺأǺпܺԾγɽ״̬׷ɱ׷ԾĻᡣóжϺȲ˵ٸǲһԣ·ͻΧ˳
ѧֻͨɡԬЦֻЩҡײƭĽƭӣŻһ֮ڲΣʿһ֮ڶֻһԣΪٶĻ;Բ顣ѧ֪ܹһ֮ԶˣҲѿĹܹһ˶ѣΪղ֮ҲΪй¶Ǿ·棬һԣǲ
ôһ·ʺͷȻϽ˵һԿɲܸˣҪңҲ㡣
ԬЦŵͷԬĵͼϸֳƬ̣ͻȻԬʵŷֹۿϣҵȥʦ
ϹˡԬ΢΢һЦȻ˵ϴǶŴΪ˱ʾ⣬оʦص㣬ǻʦس£Ҳȥϲӵ׷ǻʦڶɽһȻ顣ѡ񣬴Ծ
ɵ˲ŻͶŷʦس£ͬʱǳӦ쾵۵߹Ͼʵɽȥǻʦʲô·ߣ
âɽ·Ԭڵͼָ˵·ֽ͵âɽλĽ紦ɽܣ·ӣֺúչֵĺõطҲپĵطʦӴ˾پסԼĵؽ磬ưʦĵؽϣҹðɽѧܹ㿪پķӶɽ磬ߵ·
õ۾ЩˣΪǱĸΪ֣ƴİĶھӼϣ㱻ӺָܷɵҲûôܶɽԿ˰κþ¶˾ģһӣ˵ã·ɽȥϹҲ±治ܣ׷ɽ

飡
ͬһʱ䣬֮ӾоӪУҲһϣþľմۿĳӦϣɫ쳣¡Եʿš񡢷򳹵ҲǸɫ࣬ҧгݣУֻʣľصǸӦܾʹĳ룬˵ʹսǸӣֻһֱڱ״̬ǰº׷ۻҲûаãĩʱüֱ󵱳Ϳ
̰޳󱲣ʿ޿̵Ĵ𣬾оһըףŭ׷˼ò׾ҪùΧˣӦһҪԴĵ֣
񡢷򳹵ҲǷ׷ƿڴޱȷŭӦսԾǧ׷һֻԸȽ侲ûпɫȴʮֿ£ҧüϼⲻϳ鴤
úӲŻ˻֣оȻֹȻ˹˵ʵӦ˵úܶԣǵǰº׷ȷʵһ취Ͷַõӵ·ΧȦҲȷʵ̫һЩĻûдġ
˹˵һӣҲޱȷŭĺģǲʵûѡȫһûȥܵһĿºͲ֪һоʵĴ޿ܵʲôѱȽ̫ƽĽһñҲпܣ
ŭ̫Ѿٵһû̲סҿԱߵϽһǰĴ򼹱ӻֱʾԼް˵û£쵽ʱˣǶȥϢɣǼ£ȫ׷õ顣
׷ЩģæʹӦܾϣˮӶޱأ·̼㣬öӦöѾˮˣǲ̫׷˰
ȫһ԰ɡε˵ϣܸһϲ΢һõĽٶȣʵ׷ϣþһ£ЩеݣȻͷȥϺͷҲ¡
״Ӧľȴݺݵ˵ϣǸͷܽۿóӦǸҲһǣҲ֪֪Ǹͷжбݶ
ýۿĿܲ󣬳ӦСЩõļթƻ̫ܽۿͳӦӲӲҡͷ˵ڲöǱҲֱۿ͵ϻܣɱϲôǻգǽˡ
˵꣬Ѿ۵˫۳Ѫ˿һӣ̾ӦӦϷĲˣôսĵ󱲣ôôģʥ϶ίۿͨΣ÷˰


һʮ һ
ȰϹ׷ɱ˵ȵϲܺͶŷϴۿȻãпԶɻӽϣлᣬ͸ɵŷ̲Ķ飡
ö⣬峿Ȼıȶ·ߣŶϲˣΪԬռ֮ܵԵʣ־ͨպͻƣµһͷûһôȫ߾˫ͬӢ
ԬȻҲҪõĶ£ûԬԼĶ·Դ׼ԬҲûţݲȵһڴӦ˵ϴȡâɽ£ȻûдۿأϾҪۿıԵΪ˽ѧôǶһЩ£סǹپĶ¹ٳأҲи׼
ۿжٹپòʡ
˵ǧˡԬĴһЩºͲۣǧ˰ɡ
÷ЦˣŶҲǴЦԬЦЩĪõ˵ЦݲαԬ̽ʵϴѧĻܿЦ𣿡
ĻЦǳӦǸٿЦЦǧ˵Ķ飬¹ҲԳŰɣҳأܰɱøɸɾ
ڶŷĶˣĶ飬ۿǧپܿ¡öȽϽƻĲΰҲЦģǵĶͶŷĶԲͬǵĶɲǶŷĴ׳Ƶں֮ڣǺ͹پĻ֮ʿӵİ˷Ӫܷеˮʦ¹ٵǧ
𣿡ԬŽɣ˵ôѧιһĶ飬֪ɷ񣿡
ȻԡôЦһڴӦԸιһǵĶ飬ûϵԼˣ뿴ʲôʲô
ֵһڴӦõĶһоһߴԬڶдιۣԬʮ𾪵ǣõĶȷʵԼ֮ǰźܴͬȻһʿƼݣڣװӣŴҾ죬ǧȴԵʮ־񣬴оΪ룬װܹϵ׻ռ룬֮⣬Ԭ𾪵ǣöеսȻۿӻҪ࣬ɹսսǧƥԶֻٶۿӡ
龰ԬЩľʼĳӦķƻЩԳɹˣǵ󣬲ϸԬԾĹսʲôӲ¾˷ӪĳϮܷкѺ飬³سǣȫĳ֧ϽǮĵطװʲôƽѽ쳵Ѵĩˣ󻹿˵ҲϹ׷ýˣȻĻƾ֧ɵӦǸپûκ⣡
ĻȻȴöһЩǮԬﶼϣۿöսʤ㲢ԬǣǱûҧҧڹͷϱ˼ɣǵó޼Ҳѹͨأ˵õĶ֮ǰ鲻ͬͨ˵Сģ֪Сġ
λڻƽԭĸأڳ˶ǵâɽɽ⣬ûʲôɽ֣Ƽƽ̹ҲöоܣЯŴŮص£öһоʮھâɽֻжʮͱֻаʮĿشͣϢҹڴڼ䣬ܱߵءɽȫѡ˱ճԱûгһһͳõܡ
Ҳǵ¶ӪϢʱԬŷòȥôֺçײ˵ۿӵľٶʱʵȴг򲻶Ϸɱۿ˵ۿȻǱˮɿڣϽκ϶ˮͬʱˮҲ׷״ԣ˵ǱѾϣپ˳ȫسǣﶼǳŽգϽκ˳ǳء
ϰ˸پ֮ƴΪֵöԣۿپԱȻûκε⣬ͬʱڽءɽصıԱҲõ֮УΩӶķӦúЩġں󷽵ĳɱ϶ͷӲûκη׷Ĵ㣬뿤һֱ׷ʹʱǰ黹ȵִˮϣִţõĶѾֻʮ
ȷӶĶõɫЩѿһȻתԱߵԬʵâɽǱߵ·òߣ
ϴâɽֻʵɽߣ·ܺߡԬѧƣҽι۵Ĵ飬һʱܴâɽС·̫ߣʤڶ࣬ͨ˴ҪʱɢתƱȽס
ͺáͷһ㣬Űŵߣǰ濪·м䣬渨ں档Ϲ׷ϵȻã׷ø͸ɢС·Ȼ󵽶ɽϡ
֪Ϊ˱Ǹӱ⣬ŶͲΰȽ쵱ȻһڴӦȻΰþÿ˱ʮʳԤһҲǺԥĵͷͬ⣬Ԭװģʵô죿Ƿľһߣ
Ȼõͷ΢Ц˵ģðգһ鷳Ļҵױᱣ㡣
ԬϽлҪԼĸӴߣòͬڴӦԬ˿а·ݾУӱ⵹һʤĴûᣬǵĶֻҪܹõľ飬ЩӱԼܵþ⡣ǲ֪ͨξôǵڣܷõ֧
ʱĴĵԬļϣȹ˽ҹʱٸǲһԣâɽ·Ǽס
ǸҲܲۿþʵԱȵԬû룬ھʹĵ·ҵΪǲ׼âɽ·С
Ϊʲôڳ˶һ㣬û׷һ䣬Ϊʲôâɽ·ռ׼
ϴΪâɽ·ǵ·Ԭ֣ص˵֮·رӣǻͨ쳹֮˲̽ѧӣСͨθΪ·ռԣѧǿвֻ֮²ǴҲܻʵ䷴Ϊˣ
ͱԬֶκƵһһõθˣȻӵ󻹸ϽʵΪʲô˵âɽ·ǵ·
֪Ԭ˵ʼʱâɽն壬İҵʷϻмأ˵˳֮ӣâɽն֮ߣ˰׵֮ӣ׵֮ӻâɽɽǵ֮·
˵գ˿Ѿȫſ͵õˣԬ΢Ц˵ϴλʮִɣҪߵ·ǡҪնɱ֮أȤǵطҿָǿ
ȤȻȤõ˵ͷ缦ףȻûһ䣬ֹȤǵطҪָǿǺհһºնľɵء
ϲˣûڶﲹһ䣬ʱһʲô͸ˣ

ͬһʱ䣬ҲڵִˮϣȷĶʦһɫѺڣ齫ʿҲѾƣӻҹɺӣҪڽʿˮϰϢԱշ׷
ƽʱϸξ밮ʿӵõ˼ᶨִУѾ۵·ܴ˯ʿȻǿڻҫ첽ӣϰĿش¶ӪϢеʿǸոյԾӪأ˲óһڣһɣϾ˯ȥû취ĴƽѾȻӵĶʵ̫ˣǴһֱ׷ˮϣ·ļоµʿǾսҲѾǿסˡ
Ծʿƣģ絶ʣ޿κΣܱѾĶӦȴŭɶҧ飡ŲСϣ£Ķ飬ȻԼͬĽʱ䲻㣬ӱ߻ʦǣƺͳöܣĿôǵķԵʵκηӦ
ӷŭ͵ǵĻں棬鼴ȫ߶ɹˮʱ¸öĳ̽˵õĶı˽ϲܱߵɽȫǽճţûгһһ΢غͳһö飡ȫֻҪȥΪ˼
ȷõܷѾһͼμĵӵɫޱľְ˽ŵóͼ򿪲鿴ȻľϾͼеϲҪȥϲˣ͢ȫڱõûܵסˣ
ӱŵͼĬĬͷͻȻ˵ϣӦܹе㵣ǣһãֻҪȡһʱ䣬Ǿ׷á
ѣľϸһͼžȷ֣õ·ߣȻۿӵķԵȻõĶò̤ۿأǵıؾ֮·ȴǡӦĴӪǾ벻ԶӦʱȫпסõܵ·
Ӧı̫٣ʮǧңָòʵ˵ҲҪܻߴãֻҪסһ죬ֻҪȡһʱ䣬Ҿ׷ãǰлá׷սĳɰ񣬾ͿӦѡ񱣴ʵǲϧ۵ȫһսˡ
ͺ͢˷׷׵ͷΩľƲ˵ҿ˵ӦСӲ̫ܳǸ̰ģͷ϶Ҳӣɾ
޳Ѿ̰뱣ʵӶľķԷֻǱ֮ԿɬһЦЦֽҪٸӦдһţſɿҹ͵ȥɰ񣬾ͿӦľˣ
д˸ӦţױֱϽغɽǲϧ۳ǣã£ֻҪܹöֹͣоһʱУȻƥҹ˳ȥ
һҹʱܿȥɫŸո΢ӾžӼˣȷ߽ʿ׷һ죬һ֮׷ãöҲ˳ܵϲôѾսյĶھ͵֪һѾ۵ýƣ뿤ʱףЩԷθĻȴޱȿɬ֪Լȷʵ̫͸֧нʿҲϢˡ
ȻѾ֮׷ϵˣͳ׷׷жȻǲϷȫöϣ漣ܹ֣ܱѾܹٳһµ˵ٶȣпʵȴܿͳ׷ӵϣʱѾƣӶ鼱оʮþ¶ӪʱûпþʿӰӣ˸ո׷˵غɽ¶顣
صӵʹȻټس̫ۣߵûܸϡ
ʹ飬ɽ׼ϳˣǽ峿ɵɱ˷ŻֻǸϽȥȰգԡ
ةɽӵĽЩ޳ܹȴǷ쭵ûˣֻĬĬĿŶöܵķį㲣ԱѾͷ뿤ʿĬĬĿӣĿоƣΡ
Ƭ̺ӲɳƵʵǳӦǱߣʲô𸴣
ʹû𸴡ʹĺ͢״ĩɵǵʹߣûлǵĳҲûκפļ󡣡
ӱľȻú󣬲˵뿤ɽʼһֱâɽתսǧСʮսʿǧƣòץ˵ļߵлᣬôˣǵãôһδƤӵˣ
˵꣬ӻǵ˫ȻỨ˸͢ľȽ棬ʿҧѪȭͷָ߬ؽڶڷסҡҡͷ˵ȫ׷͵Ϣ
ѾõϢûлˮʿᣬʿʹ޳еǹҵ棬˻𣬡ˣǰˣ
½ʿĿŭݺᣬŶâɽϣįµ
ͻȻ䣬ӵƤ΢΢һΪĻͻȻһƥâɽķ򼲳۶ʿϵĻӱ߸ƺʲôʮ𼱵Ĵ¡ɻ֮£Ҫȥӭסʿʾ˺ɤŵĺȴѾȴӵĶС
ʹʹȥâɽȥâɽȥâɽ


һʮ ̰³
âɽɽͷһҹԬдû˯ãû˯õԭҲδõĶ뿪ʵԬҲ͸Լ׼֮ƣֻþʵǿԤƣĿǰ˵ȽСۿûбʤգ˵пŪɳ׾ö˻ش
ˣⲻܵĵ£һǲһ˳ɡֱͨ㣬Ԭ̤ʵ˯ȥһ˯ɫ΢ǱõױѣŴźǷĸȥûϡ
ʱԬӸԴױ쵽һݸҲ԰һݸݸԬܿ˵ųЩɣǵĳ̽ϹҹɹˮϹϰߣѾѾˣǵץʱϿߣԾͲˡ
ӦˡԬͷֹеʵۿ¹ٺâɽǱߵΣûзʲô쳣
ۿǱûʲô˳ڴâɽǱҲûʲô쳣Ӧû¡
ûʲô쳣ԬЩģ̫ǳӦѾǰõλǻûüˣԬǵҲûãֻӲͷƤӹõľϷâɽΡ
öϸִ֮ǰԤתƼƻõӾǰ棬죬ԭսϹȻƽ黹͸ңΰм䣬Ƽݵӱ͸ڶΪȫ󡣡õشҶǾһ׷ϣЩӴӱ·Ӷʱ䣬쾫˻ȻƾǸɶ׾ٵ飬ơ
ӵ׷̬ʮּþǰк֧鶼ߵúܿ죬ֻһʱ˶ʮĿٵ˳ִâɽıԵЩüǣâɽȻȷʵ㲻ʲôɽ룬ɽȻҪѸٴɽʮѡѾһâɽܱ־деԭʼɭ֣ûе·ߣҪػƹɽֻ˷Ѹ౦ʱ䣬ѡ֮£ҲֻӲͷƤþɽͬʱﰵοԼû£·ߣϹĶͬߣֻҪ˳Ƭɽûˡ
ãâɽɽȻȽɽȴߣ·ҲխɽҲûʲôͣоٶȻܹԱ֤ͬʱǰ·ĳڶҲûзκ쳣ǰкӵ˳ɽҲ𽥵ķʼǷһһ°Լöߵ϶ͷӣ
ԬǴ粽ĸңϸָʷɽâɽĸʤżʲôƵʱĲʯϷӱͽܵķɽīӵıɽʲôŷɵʱ޽ɽկżʼѲʱ߹âŵϵһֺĳʤڣҽʷʣ𽥷õýζ뵽ֳȥһ
ΪһľҰĵĻͷĵĵȻǰնֳԬʵ˵·նģնߵĵط
ǰ棬ԶˡԬһָǰ˵Ǹλã˵һСԱն壬ϧĵСѾһСף
ԬԭǣǡþָǸ򣬾Ȼһڴ̣λúԬܵǸСҲע⵽ǵ̣Ͻǰȥ鿴ͬʱþ߾裬׼սûʱ䣬һС޾˻ùһСֻжʮˣǲ֪͵һͷһԱɱ⡣
ģһһ໰Ȼϲãˣߣȥ
Ԭ֪죬ֲֻǸõױ첽ǰһ·˴˵նĵص㣬ѾССԱߣжʮڵþǰڶӶţԱҲļһڷڵԼŭĽǵǺò׽⣬Σ
ˣöˣ
ģǵùߣߣ
ţȺƺǿõĴӸϵ֪Ѳڷ֮ȾˣþڶҲ׷ϣֻǻų嵽Աõǹȥ⣬˽µƣ̳ƣ
о⣬õױʱϲϽ첽ǰȥ־⣬Ҳܸ˵ļӿ˽Ų֪ۿӽҪһԬɣһ߸ϽϣһߵԼĸӷԸȥ־ƣйŹ֡
ֳһڶʿʼƣ˱̵̳۴Уǰһһ̳ţһþƣž̳һȻֽһþƣѾ̳ݸԬԬƣԬСİѾƷŵϸţû쳣ȴҲҺȣֻǰѾ̳ŵߣ𣬼һڣȻҲ޵þơɽֵģǻСľƣ
γ³̺ţע⵽̳ϵĺ⣬ЦղȺС˳ýʲô̶ӣǣþƣŶǶҲЩ
ȥ½죬ֹױΪʿгСָˣԼҲһȭͷˣԬͬʱͷԵԬϽԼأлõĺ⣬ҲԬӲϰߣûаɣֻǰЩϵָŶ顣
ʱŶҲѾϵֳ֪龭ȫǹЦŷȾƣǵױҲƤǰָܿͰֵþ⣬һֵõβʣע⵽вˮƿ͸ɴþϢˮҲ˳һѾ΢Щѽڵǰкͬʱǰ뿴һûƵĺ¡
Ѿ˼ʮ·µҲûпԾ͵ϢˮԸҲԼսȥиïݣʿɷԲСȸɣǧƥսҲΧҶеøɸɾ
Ҳǵʱһֱڱڸ߶ȾԬžϲ֣ΧĲݴоȻһЩĿɰСӣ峺СײҲĳ˯һЩ״ĺʯͷʯͷһоԬԴģЩʯͷʯͷԾǴ˵кʯʯ˪ԭϣԱ˪΢ЩȻҩܻȻʯֻⲻŪԬҲҿ϶Ӧûдþľ顣
˳Ӧĳ˪ԬҲûΪϢԬϽýնĵʣ˵ʲôʼʷصѲĹ£ҲյһЩЧõϢһСᣬȻӼǰΡ
ԬܿԼ˷ˣӲŸտʼΣǰ̽ĳͻȻɱԶԶʹ󺰵ˣǰĵ·ˣʯͷľͷסˣ
ʲôúŶ˶ǴһϽʵûзֵˣ
ûСشֲһ·رխľͷʯͷµʵʵȥ
õɫЩˣϽȵߣȥ
ϴ㲻ȥԬϽˣסѾԹȹƵ˵ϴ丵Ĺˣľͷʯͷס·ƭǰ鿴Ȼ˻Ҽ뷢
԰ô£ɫʱˣϽŶŶһ֧ȥ鿴עѲɽߵĸߵأԣϸҳ
ŶϽһ֧ǰֳȥ鿴ԬͰ͵Ķ˵ϴҪ飬治֪£·ܿپأ治֪¡
òŵģû㡣òͷ˵ǹˣʲô˵ĲģղҲСˡ
ԬϽлֹҪԼĸԼߣ֤ܶԼ̹˽úȥľƾЧԼл
ʱǰĵ·ͻȻ̣ȵŨ𽥱ֱգô󾪣Ҫȥ̽ʾʱɽԵȴѾǹͭ죬ڴɱöһϽ𹭼ĴɽԵ֮ȴǾĵİӰɽѲĳҲ˵ûзֵ顣
ŽȻɽ֮вϻصþȴ˵ӰӶֿ֪֮̿ͬʱŶʹҲɱ棬˵ͬûзֵ飬ֻ˵ȼ˶ɽеľӲݣǰŨ̳죬ͬʱþǰ·ҲһŨ̳׶
һǰ·Զɽս죬ܱ߽ȴӰĹŹòҪ˵ûѶ֮£һʱ֮䶼֪ǰǺˡ©ƫҹ꣬ƫƫʱͻȻоʹʣ˵ʲô޷ֻͣøϽ⿪Ӷ׵Աһһߴ𣬡ȫ͵ؾ䣬Ѱ·ԣֵټ棡
ŻŵõйζԱߵһʿͻȻŻĶҲǵôŭͷӵʺӽʺȫŲţ
СĲӳǶﲻʿίĽͣ͵Ļû˵꣬ԱкüʿҲ̲סŻͬʱױҲѧһ⿪ӾͶ·
ʲôˣ龰õȻǴʧɫԬװģŶӽʹ⿪ӼشСУԬĸӱ۶ѡľʿֵùԬָ㣬龰ȻҲǺԥĶ׵Ԭߣװ˴ҶѾеͬʹģ
ʱŶ˹һһߴ󺰣ԣҲѾˣӻۡӴ
˵ţһζ˵ϾҸкͬʱױҲ׵˵Ͻ⿪йûгԹͨʿ׷Ż£þЩսҲʼ˸йϡ龰Ҳ˹ҽемˣмˣղŵľж
ûûȾưüŻµʿʵ
һ㣬ȻҽеڳҲ˶ȾƳӣ˳ˮŻ£ֶ
ҲģʹĴǸģôȱ£Ȼ¶
ע⵽õױѾ˵ϣΧʿҲ󲿷ֿʼŻ£ûгж֢״ʿһƬңĸӻҵ˼㣬Ԭ˵ףҲҽеӦ϶ǳӦǸ٣˵ץʱеľ˶ϴмˣӦǸⰴҪǵģﲼԸǣˣҸղҲ˾ư
ӦҲòûѪŶӲҽУȫϵͷߣ
ŻµĴӦȴӱߴҲЪ˹ĲҽˣϹں׷ǣڶˣ߲ô
һ㣬ȻϽסԬѸóӦ񻹲¶϶ҩЧӷҲָӼʱϵǰº׷Ŵ˵ϴӦüǰ¹ٵסǵĵ·֤ǰ桭Ӵˣ֤ǰûӡ
Ԭķùûжжʿǰȫ˻ͨ·Ȼֶ˵ϾҸкӦԬҲװжӣվֶȥ
Ҳǵʱöĺĺɱͬʱʯͷľصļ٣Ͻȥ̽ʱѾɱ˵ѺݵоϮùʯľɽ£˲ʿҲǰĺ˵·Ѳΰ˺棬űʧɫȴȻǲ׳Ӧս⣬֪پҪʲôطɱ
£ȷӦ԰취ȻþӻΪ㣬ɽԽɽͻΧɢôһΪİսǵ䲻ɣͬʱѾжҲ˳ӹپҲû˰취ֻӾܵǰ·˻ʿֹѶжⱻû¶ĵ˸ơ
Ķʵսĥõõ˼ᶨִУûжжʿȫǰͨ·жĽʿԭŻ¸кһЩˮ϶ʽʿʼ֫鴤˪ж֢״ȾƶúվվȣѸٳˮ֢״
ǰŨڿʼϡˣԼͨͨ˵õ˴ϲǰĵ·ͻȻһ춯صĴ죬ըףû˾õ˵ȻǴʧɫ֪ǻҩըԬȴдϲ֪϶ǳӦܹźš
Ȼҩըľ컹ɽصʱöǰĺɱôŶȴԶ󻹵ɱʱǰŷֱ˵Ŷǰ⵽˹پĹϮùס˵·ʿǰͻ˲أȴ岻پǰͬʱŶҲǸкֹ޷ָӾӣû취ʿĹʿ˵һȫҶĹپСػ˹ٵλɱ
ס棡ǰȫ壡þĺȻǲϷͻΧһϣ
ܶĶǰȥˣֳֻ˼ʿһЩѾʼش°ĭʿļ٣ǰȴȻجĲϣ˵鲻ϧ۳嵽˹پ⵽˹پӵӭͷʹɱ˲أȻ޷ͻΧôŭǰȫ棬ϧͻΧ
ַɱȥˣԶַԼļ򣬻ͷʱȴԬæʺ£ԬŶϿҵ˵ҺȾ٣жѾΧˣҪҴ㳭С·߰ɣһϤ֪ΡҵжҲԱߡ
Ԭ˵⻰Ȼǵ͵èĸҲս˳ʺᵶ˭ֻ֪ԥһ£ǵܾѶͻΧ϶⵽پȫ׷ɱȻϾ͵ͷ˵ãС·ˣһᣬټһЩûжĵֹ
ûʱˣҪԬߴ٣죬ϴߣ
ҲߣʲôҲߣôʧɫϽҪεʱԬס˫ۣɽߣ󺰣ֱԬһõһιȥ
ʲôʲôԱߵױ󾪣׷ҪϧһѾֽѾµöᣬǿվֻȽϺõײײĳ˹ſſ
شģԬһʹɫһŬ죬ӻ⣬ٵǰӭ󾪸Ͻٵֱᵶžٵһ룬ԬӾѾǹһ£һ˳ֿ׼ȻԬЩеԼҸپ֣ǵ³
кֽŷǰֻĿѾԹȥԬӵıɽʧСУ׷ϣֻԱߵɽµǲȥżмжʿ׷ϣֱԬȫ


һʮ 
ʹȥâɽȥâɽЪ˹˻ţɱӵ˧Ȼĳ嵽ǰδʹŴʹâɽټңͣͲǰǰƺ⵽Ϯ
ѾѪ˿˫ȻâԱߵ͢ҲǾϲ֣ȲʵȷõĶ鲻⵽ʲôϮǵһ֧Ѿ֣
ȷö飡Ŵɽ̫խ̽սֻĶңںɱ棬ƺҪͻأ
ͻأĶǣȽǾϲָ֣Ͻתӣ˵˧ǺûᣬܴӦýӦϽ
ӲûмǱ۾㣬Ȼŭ˫ۣʾһǧأھâɽȫƵУ
ŵĴӦУԭѾ׼͵Ϣ뿤¿ʼ˴׷ʿšľԱͽﵱȣµ֧Ҳųĸݶӣǵâɽս۳棬ȿֺβ˴жӶңɢֻбӵ㵽ֵʾ£Ŀء
ϲ뼤ÿһʿϣǧ׷ƣҲǳ˷붷־ǰʿŻľЦ˵Ҫ˭սɱĵ࣬˵˱ⳡսľʹͣȻûдǴĵĲ磬ȴȲļװĬעǰ޲ܹϷɵâɽʹɱУһ϶õͷ
ӵҲû̫˷ܱ飬ӵλжϣѾµâɽӦþۿӣѾľĽܺͳӦ֪ۿӵ֪ӦĿǰֻʮŵսԶԶö飬齨ʱҲӲԼ϶ͨһʵսȳһɱսɻѾװһ֧װ֮µľ飬սԲС齨ʱ䲻ۿҪʱסǣѶȼ
Ӧ˵㲻һԱͽһԱǽ˵ϣӴ̣ɽխƣϷҪƵУֻҪֵܼҾִսϷ͸׹
ݵȫټ֮£ֻðʱâɽȺѾ뿤ǰ뿤ʿϲǣǲ϶ģ˵ĺӳ״ңƺѾʧȥָӺͿƣϲ֮£ʿ˻øѸݣʿźľΪ˭ĶȽխɽ˿ڽǡ
ʿΪȷ棬Ƚɽ֪ɽߵӹ֮뻨ľβ飬ڿشУץЩ²Ҫʿڹ
ľʧУʮʿŷЦ¶ȳɽɫ챾ϣȻԸĺоͣɽĿشһýʿϢһߵȴϢĬĬ϶ûûüƳӦء
ӵĺɱ޺ѸٴԽԽԽңԶжϣӷʿŵĶƽ죬Ҳû⵽κȫľɱöܼҲд棬԰õĶôҳһʾĶûУ
ӵʺܿ˴𰸣Ѻļ²ȫƼݣһ͹ڵͷʹһ֪ڻӱȻʿƽѸݵԭ֮࣬ӵɫҲЩˣµ϶ǹЩӱӴխɽԾ׷ٶȣľȫۿӵķߣԾȻûȫùǸɶľ԰գ϶ͷȻкִܴԼƤӵߣ
֮£ӸϽ򼸸²ڹǼ²Ŀڹȴɵ۾Щ²ǴʼվûۿپİӰӣͲ֪ǰ׷ʲô£ֻɽͻȻͺŽȻ˵ɽ·ˣͷ֯ǰͨɽ·ȻӵĶɱǰץʡ
ɽ·ˣӴʵʲôطϵģ
²ҡͷ˵ֻһ²˵ضǸλöϵģ˴ɽ¹ʯľдسɽϣԺͨһǴ󾪣æʵǼͥôоģúǵʲôλã
عүϴǰ档²Ŵϴױǰ棬ضм䣬Щ±м䣡
ʡ
ͻȻˤ˵ϣѼ²ŵùǺϽֿͷԱߵķֹ֪Ƚԭŭڣŭ𣬡ӦСӣãĻ᣿ýǰȻжǰкϵʲôЩӱس͹ʯľסǵ׷þ˻Щӱɱٶʲôã
˧Ӧжǰк磬ó˻ȫӦõľѹСһЩֹ֪Ͻ
ΣŭֵȺں֮ڣҲסõòɳŶɳһܳأֵȺֲûǰ˷ӪǶǿסοӦֵǧ±
ôŭҲûˣΪȡĻᣬӻ˴ʿȽȫǰؼƽɱж٣ҲȥЩСɢ£ϧ۵ȫǰֻҪܹҧþУͬʱΪʿźȽʱҪԣٲôþǰӵҪ߸ˡ
ò׷϶ͷãȴѾԴҩס׷·֪һϢƢȽϺõⶼ÷ŭ𣬾͸˵Ըʿźͻľˣǳǰʿţʿȫͳɱ޹ĳì֮µĵ࣬ȴǷ֮ӱ棬ɱ֮ûԲģǲɱֲУʿҲֻƴìͱЩӱ棬̤ǵʬǰ׷ǰܼӱȺɱ޹ˡ֮ˣ̤ʬѪǰС
ֱɱľʯĵ·ʿŲһЩǿܴ飬ЩѺصɱɢ󣬿ɱѪʿŻ֯ʿ·ﲻѾۿʯľˮйֱͨþһʵʵ֮ôɢͨʿӻ۴Уȴ޿κΡ
ľҲȺʾ˴˵أæʿ·ɽ̫խ޷չȻЧҲһֳ֧ǰѻɽʯľҲЩ޿κΣֻʿʵǰкɱûУ
ǰĺɱʿ㣬ֲȻ󾪽еûУûкɱ
ˣ˵ѾˣӴп࣬ȻˣѶȥѳµԽЩݲҪУ׷ɱҪ
õӵʿŵŷԼţǼ⣬ڽ˼Ȼڶʱֱ̤ȥĶ֮뿤ʿϽְ˽ŶµʲôȫӵϣԽµΪ˾Խϰ뿤ʿɴ˵ʬ嶼ˡ
˷൱ٵʱ䣬뿤ʿ̳һԽ·ϵµ͵ʿŵһԽ·ϣҲߵˣɽ·ȴһӰûпֻţ¿ɽϣٳϵĸţë¿ûüǣߣȻЩ֮ܳߵʮִæ龰һϣë¿ǣߣӦǷǱƽŴҴҳˣ˵ûԶ׷
ϣдĴ׷ٴοʼˣһӻɴಽǰ桪սûа취Խ·ϣľϽһʿȲӵǰ棬뿤ʿиϡȻӵǰ˻û·ȴͻȻǰ˸ϸʱָӾȵЩȻޱȵ˴ʡʮ֮ġ
ٿ첽ǰתһСɽӵĿɿڴĿϦ£һɽ俪ϣѾɱȫѪȾʿھ͵ϢյصԱǶѻɽͷ;еƥȻƽıս⻹ʿһʲôһڳԱߺУ۾ϹˣǿʯͷǣôĶԺҪãһ鶼˷ѣ
һʿû˿Ѿ鵽ʲô˴ʲôıЩʿӵ˳ֺ󣬲ûӭӾ䣬һЦЦʮֿģ˴ḡڣͬʱľҲϳ˳ߵǸ죬еô㣿
ôڲʵҲѷֻľ˵ĵֻǹװһģһ߹һƤЦ˵˼ˣѾˣֻЩСˡ
ӣ˭Ӱʵ
ӣԭ˵ЦһϽһףӹ˵ۿУξŴʹ
Ȼۿ顣ӵͷʵõأȥˣ
Ŵʹɱһ֣һ¿ˡʵش
ˣһĶͷ֪϶õƢɽȥˣһ϶Ҫ˶þͻᶫɽ
һ֣Ϊʲô׷ľŭʵ
Ͼͺˣô׷ָָѾڻɽֵ̫˵ˣŴô࣬ҲҪϢһ¡
ľüëһҪ쩣ɽ֮ϣȴͻȻĻѾġұ裬ԭɢɢۿʿ˼Ѫһȿֺж飬ԼһٶųУҲǵʱӵ˲žȷ֣Ķ龹Ȼֻǧˡ
Уһİȳӵ˵ǰЩİǸմѪ̳һ˶ȫѪȾİҲѾþȱڣմëѪͬҲֻ࣬šŲ֪˭һֹİҷֿóһխ·һ׵ĿԽڶ羵ѩȾҳװɧ˼㣡
ҧҧѾѵ촽Ӵǰʵ¾ۿͨسӦ
¹١Ӧ̽ʵϽǷĪǾǴϵʮֲʹϽ
ҾӣҵһһͷʵʳͨأȻΪҪ·ϣҾ׷·
Ŵʹԭ򡣡Ӧʵһ¹ΪжǰкϵкңΪж·شΪ˻һǵ¾飬˳ʵսһ´ս֮⣬жöϵҲдʿҵ˾ĵЧ
õľЩſڽֵ࣬ʲôǴսôû˵
õΪװҲʺҾʵսӦʵشֵڴսһսδ֣ŴʹȤҿԸϸܡ
ûУľȻŭˣŭó͢µϷ𣿡
ľԹˡӦ΢Ц˵¾龭ʵսܹΪսİսʦǶϷƽҲûʲô¡
ûʲô£ľǴŭŶЩ۵㲻Щɱٶ࣬ʲôã
ԭľ˵ЩӦЦøɣͷһ䣬
ŵ
ĳŵУѪۿʿһ̧²ǰһʿһͷǰٽţľʿŵ뿤;ˣãŶôܣץúŶ񣿻ץ˻ģͷҲɱˣ
ţľ۾㶼ɳۿֻûоУŴͷɥƵǰ϶ͷãӻ¶οɵЦݣ΢Ц˵ѣּˡ
ѵ̧ͷһӣͻȻ󷢷һ޳ܣɣСˣЩ߹һһҪȻðŷʹƭң岼Ȧײ㣡˪°ͶҵսҲιЩ޳Сˣ޳ܣ޳ܡ
˪°Ͷ
뿤ٴδ󻩣ֻûоо棬ֻӦȭϹ֣˵ͨأƯˡ
Ӧȭƽ˵лϽ佱Ϊ͢ЧΪϾң˵ࡣ


һʮ ˵ס
Ϊ͢ЧΪϾң
䲻ҪĻ˵Ǻףȴʮ֮ѣҲʮ֮ΣաʵϣǳӦǻѧ¶˳Ч̱þָϵͳشþʿ־սռƵۿӻδסöȫͻΧˣⳡսǴ֮գһЩһ
ӦսģöơͶˮ˾ģҲʹһֵ˽뾫жʧȥսɽ֮޹źϹʯľжɽֶΣֻգʹβˣĸӻңҲ˻öҩɱʹĴս
νĴս˼壬һôӲײ˺󷽣ʹ˲ǰнɵɫĶˣٷʱһֳսɳǹ壬䵱ӣӦսһ˽⣬ַ۶ѵİȫʤٳǹĽɫڵ·խķսÿϴóˣЧͷ˰Ჽɫʵж
ʵ֤ĻУӦսǳЧᲽСϮǰı󣬲жǰкϵҲõ˲ϽͻΧҪӵĿ־ҪͶսȫۿӵߣҲ˳Ӧ»ΪλϵۿӲװãйڻռݾխΣÿԸӭͷʹ
ٽսȫİսģ걾ˣİӱǿԶˣ΢󣬾ɹɱУ˸˲ٳ嵽ܼսİҲ˴չֵĻᣬһɶ೤İֱ䣬ܻͬһЧɱУӭмûʲôⲫĻѾͬʱ䣬ѹƵ˺ս
խɽþجΣɵɽ޷þչ鷢ӱƣֻӲͷƤϳͭǽڣٶۿȫӳװƣ׿Եִ⹥İ͹ԲηɱУǰŵİҵ£ͬҲλãκȱڵĻᡣ
£þǵȻʱˣİյս跨ۿĲͱ󣬵ںƣսȻɽ޹źŵˣָϵͳ̱öǼȲҺˣ벻ʲô취ػذֻܶ׵йŶ¼ϳ棬棬װ͸ۿʵսɱжĻᡣ
ȻһʱۿӻֻҪ£յɱżѩİɣӭпѪɣϺХ£󷽵˵ܼһһ˲ҽŴˤնɱ㣬½ǰʬĶѻþ̶߲һͱͻƣָӵ۶Ҳо飬ںʮ²һߣȻǰսˣ˵ڶ߱ϢϺӵɱУסսߡ
˳˵һ䣬Ϊ鲻Եʣǰİֻսʱһָֻ˻ᣬҵ۶ʱ©Գ֣׺аѺüǰԴҵ÷飬ס˵ˣ¶˳ɹ
խɽİԳսռ䣬Ҳج֮أ潻սɽսϣʿʬ飬ɽ̵һѪ̺Ϊ·խ˶̫ܼ˱ȫǱԼͬһЩʿΪƵĲȳ⽴ѪʬѪ˳·ߵʣѪݡ
˲شȻ޷ͻۿõǰǾսҲʼˣʿҲѾڶѰҿС·ٵ˵Ѿŷ˽ߵϢʿʱͷܣֱ˳ףЩòڵϣװɽȫ߷İǽƽɱ˵ˣҳɹܵ˱ױŶ
һߣһֱսҲʼ˴󷴹ɱֻ飬ն񼫷ᣬþƣ۶ǰִԬõλã󿳹вһȫ߰˰ж񣬲ҽɻ񼸺еսʱۿս⡣
ӳӦе֪սµǰ󾭹аʱû˵ľʿŵǽͷӶӦĿҲûʲô壬һЩģƺǾóӦĻʤֶЩʡĩˣľܲӦʵͨأ;¶һǺܾ֪һЩ⣿
Ҵûָñ˳Щ⡣Ӧ΢Ц˵ֻһжΪǿʳϰߣЩþƺ⣬϶ֻоǿãҲ϶ܶһЩ˵ľͽ֮⣬һõע⵽ԱߵСɽˮѾоʮ϶ҪЩˮôһǰڳʯʯͲװ˷ˡ
˵⣬Ӧ¶ЦݣЦáŶЩͷȻȫжǰ붼ûڿֻ˵ʥϺ鸣죬챣ӣЩͷȡ
Ĺʺ˲Ŷ԰ɣľһ䣬Ȼ˵ô˵ͨǰûаһסˣûУβûЧûܵͷãǻʲô
ľĻδ䣬Ӧߵ۶ŵѺȽɫʱͱˣӦ΢Ц˵ʲôòȥǣֻҪǵҵıְڣΪɱƽѣͿˡ
ͨأ㵱ȻÿǺˡľЦ˵һͨãһɹԽâɽϾͿϲʱۿĳͨͿԹۣۻ׷ɱõģȻ뿤ԲԣУͨðŷʹٽŷϲ˼İɣܸɵõȻãҲϲѽƽѵĲʹŴʹ
ȷʵŻˮ˼ĳӦЩˣԱߵ۶Ƚȴ޿ˣͺľйͻŵѣֱӾͿڷ̵ⶼµˣȻôô꣬ôһõëûоǳͨôŵһγ֣ץñˣ
ΪǰñƵâɽľüëһ˵ûں׷ʹ򣬾ƾЩ
סڣӼʱڣֹ˿ڽǵļȻľȵͱϣٸҺǷǣ£
ӵξľԹԱ죬ԳӦӲӦƫ̻̣ͷûкǳͬڽǵŵѡתӦ˵ͨأ⣬ϷЩ춼Ǵˣһʶ
Ͻģû¡ӦЦЦľ˵ҲʵûϽǵǧ׷޴ѹҾǲȡ˴ʤɣϽĻ԰Щͷȥ͢빦ۿߵǮͣн
ñԼսֱӦ˻ľʿŵ۾ʱˣǶԽǮЩرʿţ۾ÿճӰϧȴ˵лͨغ⣬Ϸû֮ѾսϰߣܵģӦ͢빦
ƴ˵ĻӦ϶ϰþİװˣٴһƯᣬӲƴӾͲˣ֪Ӹ߰ԸĳӦû˵һ䣬ֱӾ͵ͷ˵ðɣȻϽ˵¹پͲˡ
ľ˵йâʱˣʿŻʼҧгˣȻӦֽӳɫûȫڣ˳âɽشȥ¶ӪϢֻɱеУٰ׷ɲеУûоܾϾ͵ͷͬ˳ӦĽ顣ӦΪӵĶϵ׽ۿһͬɽӶԱȥ¶ӪϢҹ
ӦܿͷԼһʵ䷴Ĵ£¶ӪϢʱǧ׷뿤ʿͷ棬еǱӲȵˮˮϳߵۿɱܹרҵѵĻͷˮ˱ǣÿ˻ֵܷһˮƣףâɽݡԱǿңװһ뿤ʿȻǸѻ𣬳ӦΪǰ׼Ӷľ⣬ֻӲͷƤֳȥ͸ӵȾн졪;ʹ߻棬˵ʿŰѾ̳ˡ
Ц֮£ӦֻǸϽǣó޼ɺͶɵ˻һ⣬ԱղӵĶ飬ͬʱнʿҪزѾͻ֮⣬Ӧֽһڽһһľ֣ڶľϹһЩǮʿţʣӦʵҺϲʿԱͽùϵ˵аǮƢÿɱкҪ±ӴǮȥͶá
ȻŵͷӦŵȻӦͻȻТĸ£Ͻ˷ǣó޼ɸԼ֧ɽΣԱԼ͸
һжź˺һҹʱܿȥ峿׷ֿʼˣǵѾӱɱٶҲûãûʲôĳӦûɾԽâɽ׷ֻǰϤεᲽɽѲ飬ʿźԽɽ׷߾ȫѰΰ䣬þʵϵĶ־£вҡ
ʿź򳹵ɫ΢ǰŻصӪأӻӱ˵ǲûҵΰ䣬׵ûп¼һߣӦȴЦõűԼɽɽᲽŶԵεϤץԶ뿤ķ²߹ʺ˴˲ˤȵ󽫲ΰѺ²شӪʱۿʿ˸߲ҵ볪ˣ뿤ʿȴ÷׷װεնʯľâɽļʯʯˡ
⻹û꣬ҹӦȻó˾Ӷ飬Ҳӡʿŵ˾ףһٻһЩ˴֮ĸìܣҲ˶ľ֣ʿŵһｫȥԱ߶ǮˣӦ˻ɽ͵ǰʱ̸ȻĪӦϿҵ˵ؽ͸õСС⣬˵ТĸҲТ֮ˣص׼⼸֧ϲΣ뽫ؼȥТá
ͨأˣˡЦõ˵Ѿˣһʱ˼ҾѾˡУõѣ֢֮Ѫѹҽ˵Բ˲¹ЩƷ
ֱӾƭ˵ĳӦޱˣѾݳȥ˲ζ֪ô죬ԱߵľֱЦȻʱ򣬶ľǱȴʿŵ״𣬡ţһȥǮҾͲˣ㻹ʮѴ󣡡
ţʿŻĳؾȥȡǮˣӦ󾪣ϽеԱߣΪʲôûйǮʿţЦõ˵ͨأˣһʮƽͶʮǮ۶ʮһѴʿѺʮһСøɸɾ
۶㲻˵ۿķôʮľ䣬ĵֱ˻ʣӦһ㡣
۶ǷҰӮû⡣Ц˭رãһʮһСʿֱŤҪŸɣҾǧǮûᡣ
Ӧ׵û˵ˣֻ۶ܹתãӮõǮʿšóӦǣʿһصֳ󣬴ŰѰڶϣ˵ȫѺСȻ۶ٽҿѣʿŵĺϾ쳹ȫˣǴӽײˣôʮѴ󣿣
ӲаҵĵѺС
Ǵ󣿣ʮѴ󣡡
ƴˣҵսףгìȫѺϣѺС
󣬻ʵڿȥԳ棬ֹʿŰѿѺ϶ĶҲֹһ뿤ȡǮĳ嶯ۿ۶һսƷǰЦ˵ʲôǰǰȥȫӮˣ׬˲ʮŵԱһҪ۶ͣӦҲһһİ̾Ūɳ׾Ūɳ׾ˣʲôס


һʮ 
۶ɱķĸۿ뿤ӱͲǢĹϵʱ͸ˣ۵ʿų˾Ц˵˵뿤Ҳѻ䲻ûƷȴҲٲڶʹۿӲ˼ѾĹͻҪӮѾǮֱпܻҪɺޣлᣬǵñڶ
óӦĻں棬ˣǮĶ˵۶ȻĶľϰѾս׶Ӯ˹ۿӵڱ㶼һΪ϶۶µףֳǧ׷ΪûٳЦѾ޴ܣЩЦҪıһЩ뿤ʿȻͺܿ촫ʿŵһҶУӦһ뿤ʿоϴӿɶɸˡ
ϵһ񻯵ĺܿ˳磬ΪפظûдͺԵʣʿΪһˮ峺СϪȨ˳ͻǿڽǷȻǶֶţ̶֣ӵ½ֹ֪ʱϵֳֹͻһֳҲûпܡ󣬳ӦȻͽµʿ䣬ȴҲ֪ôȥ϶УϽڸͻǰ˱׼ʾǡ
˾׼Ӧ뿤Ӹʱټڽо۾飬֪Ӧӱ˲ܼеľֱоӼ˳Ӧһ˸ӦӦǸͨˡղŵѾ֪Ϸµ˲ԣϷѾµ˶ʮͨͬķϣҪС¡
Ͻ̫ˣӦǸŶԡӦϽ񣬿˵ղŵҲϸʹ֪ҲвԵĵطҲѾѴͷµ˳˶ʮӡϽҪƽЩëƤС£˹ĺ
ӵͷзȵ΢ЦһԵĺ˵ֻͨͷµ˶ʮӣȴʮʿľͨعȻͷ
һʱŭɫӦΣȵסڣѾȥˣ˭Ҫٸ£ʮ
α죬ӦȴΣæתƻ⣬ӹ˵Ͻǰݼ㣬׼ʾפأصǡ
ͨҪˣЩȣæ˵ͨأòһΣսɨҲûȫͨôפ죿
ҵ룬ɲҡӦƣԼĶӵĶദȥ϶ֻìܳͻԽԽԳӦֻӲͷƤ˵ϽգϽͽ̣ۿٻһַҵļò쳷ǣԤһ
ٻϷûǴĻӦϲɣҲûͼֻǹĵʵزûдģļ󣿡
ãһپ飬ԿƣԳЩСҡӦڷܣֵϽߺ󣬴ɨâɽս¾鷳ˣĽɻҲطָ¾С
ͨغô󷽰ľЦ˵ս׺Ϻͨȫߣٵÿʳþʹǣǵúлͨذ
ľ⻰ӦƢٺҲ̲סЩû˵ôľôսƷǰսʱ·Զţë¿ҶѾóˣľò⣿
ţë¿ս𣿡ľĻȳӦŭûں׷ϣõĽǧƥսܱǡ
סڣٴοŭȣľǳͣսǰǲûͨԼսƷη䣬սƷ˭ɻ񵽾͹˭ͨصţë¿øǣѾǴˣ㻹֪ǲǣ죡ٷϻһ䣬£
ľɫıͣԱߵĺʿŵȽɫҲͬӦǸͨأСһʶϷξ޷߳һϷؽѵġģɻսеȫ㣬Ϸ򲻻ֵġ
û£ľЩᣬ֪ӦǿһЦվ˵Ͻû£͸ˡϽƺˣпյĻʾµһУһɨӭҲһȫϽ¶顣
ͨأ𼱡ҡͷƬ̣Ϸһ
ڴ˽ӣӦǷ𾴵ģô˵£ָϽҪ¡ҲûֱӾʵͨأ˵ϺͷûУ
ϺӦһֲԤУǿʵ˵˵ȥ£һֱڼڣżҲȺ˶պͳسǣһΧǣǼ顣
ˡӵͷֵֻ֪ͨһ֪ϷҲǾʮֲʹѲ鷽֪ϺͷϮŵĳǳֻڶȵأʵϣܱߵĳϡ硢ҰأǱͷֺЩصİֳʳʵϴ󲿷ֶĿڴֻǵعٸʵϱҪʧ޻СͷϣΪŰʹϺͷ淢ⱣʵҲ淢ǿʢ
⡣ֲϺͷͷܾͬǰӵǮۼļţ֯Ǳܽ˲Ϊλڼپίϳͷһ̳ǱȡϺǣʷʵڵϺ򣩣࣬ưһҰĲнѣسɴ󺦣
ɳǱˣӦЩɵۣ˵ôû˵
ɲãطٸ֮ǰֹϢԳͨ㲻֪֡ӽֵͣϷȻȥ̽Ϻǵǳ̣ǽߺ񣬺ҲǳعģһͨسǻǾˡ
ӦͷȴûɵѯǷѾ쾵¡ӾʮֲʹҲһʱˣ˵ϺĳǱɲã˵ӴǰҲûвϺƤӵ½Ǳ쾵һ֪ٵ쾵۳谮һʧ֮Ҳܲ
ӹȻҲûǷ͢£ֻ΢ЦŶԳӦ˵ͨأϷ˵ô֮࣬ܣӦѾµϷ˵ʲô˰ɣôǷԸϷһѣϷְεģϷ㣬ԽսǮѣϷеϺǺǮҲ
ӦȻͲµӵ֮⣬ҲûŴӦ߾ֻܾƬ̣Ȼ˵Ͻһ⣬Ϻǣôȡγ
ôȡγһ㣬Ȼ΢Ц˵ͨЩˣϺݳǶأϷ湥ȡ֮⣬ʲô취
ӦƤ΢΢һȻԥһ£Ź˵ϽʵڱǸԸսѨʵвӦŵϽҲ֪ܹʮǧˣʵ̫ȫɵϺսҲɲʲôóټóеۿƽΣ̫㣬ֻܶϽ˵Ǹˡ
ͨزǫ顣΢Ц˵ϷϹӣͿͨξˣȱĶԲԣʮŵװǮͶ룬齨ѰӣʮŶ´࣬ɰǮõʮŵĶϣҲԸӣһΪ˱⳯͢׷һ֮Ӵ󣬶Ϊ˹󾫲ıɣϷԶ϶ͨԮ֣ʮűϺǣܹӵãԶʤϷټصǧ
лϽޡӦлеԼ֪Լ£ıʵ̫٣ֱȷۿصİȫݣǲܴӦ
Ӧ־ܾԴԳӦ̬һֱܲЩˣͨأϷвУϷҲ֪ϷȻǺϵʮֲʹȴΪûмۿȨָӵ¶飬ϷˣϷһѣϷǴصʱʱķѵǮ޴ͬʱش󣬺ܸܿᣬԶôݣ㿴ڼҹµķϣҪƴǡ
ӦΪѣ֪ܾ϶ӣֱ뿼ǵķ棬һʱ֮ޱԥ˵ͨأϷæϷһס飬Ƶ֮ϷҲһ͢ʵϱΪ빦
ӦΪѣԥãӲͷƤ˵Ͻ⣬ˣֻȫְΣԱǸܴӦ
ӵɫڱˣ俴ųӦʿšľ˿Ӧ˫ۼΨһԳӦûʲôرӡҲǴʧųӦĿоĮӦӲͷƤ˵ϽûµĻ͸ˣɫ磬ٲߣǰͺѻصפˡ
ߣͣӵ쳣Ӳ
ӦͷɥˣǰŸߣӵоʵȻϾһƬ뿤ڽ޲ӦС˵־Į飬Сս̰ɫûһӣŭòæϷԼϺǣȥڴɨâɽսʦأݾ裬죬ȻϹϺǣϷһҪͼһٰεϺ
ŵ뿤ڽ볪ŵȻӦĿţ

Ӻ뿤ڽڴŭӦȴƣʾʦǵ·һֱƲ֣ĻԬԣӦ̽ԭ򣬳ӦҲû̹Ȼ߸ԬԬһ󾪣æͨأοǰӴ˰âɽսߺõ˼еĹͣȫɻҪսе뿤ʿǱѾֲ㻹ȻܾӵĿ뿤ʿð
ҵȻ֪û취ӦޱƵĴӰæû⣬Ҳһ뿤ìܵûᣬӻشǾ仰˵ʲôҳ
ӻشǾ仰Ԭһ䣬æʵͨأ˵ģĪӸ㣬湥ȡϺǾ仰
ԡӦͷΪ仰Ҹı⣬׼ȷ˵ǲҰ
ΪʲôԬæ׷ʵ
ΪӵĶ飬ûдսӦƵĴϸоӵս֪ʷƽҺ͸ƽ֮ʱǴιսָӡ뿤ͨأսȻս޲ʤܣÿһζǴҰսûʲôĹṥս
ӱǷϤսҲ֪µ뿤鲻ϤսҸҿ϶ϺɵĳǳأǸߺؾ໹ʳ㣬ҵ湥ȡսºܻܿճ־ãԲ˵ʲôҴӦ
ˡԬȻ򣬵ͨǵӳһϺսճ־ãǵĿ󷽾пܳ⣬ͬʱΪϺǾùˣӰǵľʿþƣ˥пΪǲˣ޴󡣡
ӦͷֵҲЩԥǷȴӦӳϺǣȻ취ƳǣӹģҲϤϺǱߵԵ˻һ֪ʵûգûȫȡҵļƻսȥðգԸɴ;ܾˡ
ԬͷͬӦľϣȻ˵ͨصľȻȷֻôһԺ뿤Ӿ͸Ѻദˡ
Ӧɫú󣬳ӦԬصǺ޼ռϺǺϺĸ鱨ԽϸԽá
ͨأ㻹һѣԬʵ
ԤһӦɥ˵һԤУθ㲻ǵȥӲƨɡµʮУϺǿĳֻ͢ۿľˣҵһùϺǲˣ͢˵ּȥæҵ׼õʱֲ鷳󡣡


һʮ ǳ
صǰӵԳ޼һ˵ٻӵܳĳ޼Ҳܵĵ濪ӵĺˣôϧ͵Ҳûʲôã޼ҲֻǰճӦİţֵϺսĸԤһ׼
ϺλжΣǲǺԶͨҲ㷽㣬ǵѾ鱨δؾܿɿӦɴల˼ɿķ˰ｵǸС˱ӱϣһȥ˽ͬʱӦζˣ˵ֻҪܴ̽ڲðռϺС
ȻѾ鱨ҲǳҪһϳӦٲǲʹ߽ͨõڳӦԶ常ϣǺʹĿ˰յϺ鱨¼һ͸ӦͬʱױŰѳӦһѪͷָӦһٵ쾵۵ĳ購ӣþܾӵ벻ϳϺǣ˳߾鷳
ͱϰ˵ĳӦȻָֻǹϺϺǵľṩ鱨ϺȷʵһͬĴͷͼĹپûƢ˵߿ԵǳأͲݻȻܹپˡҪ֪ţá񼽨ºŽƵͷĿǰֻɽϺнɽկѣϺôԼ޽ǱͷԭϻЫʺһݡ
Ϻ棬ṩ鱨ʮɲֻ꣬˵Ϻŵĵڵطȥ¾£Ϊʲô鱨ûᵽӦûĹԭ򡣲ôҲһֻ׳ԸɷͨأָӦһϺǵĲͼóӦϺǶٿǰ˽һЩ
ϸṩĲͼʱӦϺϺϱ˫ǵĽṹ֮һСӽ«ӣͨڽӺӣˮƲ֪Ϻϱ֮ҪӵˮӦòСǽΧкϱϣң߶ĿϣȶٳԸɷû̽жٷݽֵжȻ֪ܹ֮óӦ˽ľЩ
ϸоṩ鱨Ӧóۣ϶ǳزôֻǿսϺ΢ͨһسսӲҪ˵ѸƳǣϺĵ˱ûпܣ
ֳۿӣûаǳأ޼ɺʵ
ۿӵʵòǳأ̫㡣Ӧ̹׻شֵҪǳأôǺӵĶ֣Ǻ֣湥ƵϣҲǺܴ󣬶ҾܹǳأҲȻҪشۡ
ֳûа취ɼƳǣ޼׷ʣֵеĻСΪֳ㲻ܲ˽͸ӣһߣü棬ӵĹְݶͬһ㣬Ѻùϵǻڱס
Ӧҡͷü˵ṩ鱨̫ԣҾͿЩ鱨ƾƳǼƲߣͲʵҪƳǣҵֳʵؿ죬Ҳһֵϣ
û£ֳòż޼ɰοֽȻһʱûƳ֮ƣǸɴͼ䣬һ߼ռϺǺϺ鱨һ߿ôһ̣ܹϺǵȻáù£˰վϳѩ̿͹ϵЧ˵һЩ
ҲֻˡӦƲֵĵͷ֪޼ɵĽףȴֵӸشԼѾõ뿤顪ӿɲʲôϲ侲ˣ嶯ʱ򣬿Ǹ
ͳӦĵһӵĻԸע侲£ս꣬ھӱƣ˲ĥ£ӽֻ뿤ʿ˶̶ʱ䣬ȻϾͳϺǽˣͬʱĹپҲս·Ϻǣܱˡ֪һϢӦֻҡͷ̾ȻǺܿεĹжΪӦԼǵʷϺǰսû
ӦûǴʷʷϺȷʵսһȻԳ⵹Ϊӽ˲ϺΪһֱæڽɱܣûϺ֣ӾϺȫΪӦֻӳĺЧӦǣӦЧӦıʷֹϺһΡ

ӦյӳϢĵڶӺϽһͰСׯһҾʵ˼ڴľٰ⻧˼ҵ˽ţӺؾڶС֮ʿô˾ȵǣžٰ񲢲ǸĶȡϱǸʮŮ׸һŮһѾʮͷƤڵŮ
μӻıͲ࣬˱⣬ֻһʮˣûֻ֪֪ŵԶݣŮѣʱһֱסżϯСҲȥһȾƣȴİú
Уذ꣬òѰȴֹͰŮҲ͹һ첱Ӵ֣õͷϷ붴ˣļСӼҪŮͽ֪ƢŲãڼ䣬һȴͻȻ˻ֳŮĶߵ˵˼䣬ŮɫϾͱˣ˵ƫƧ˵һỰȻֻصУʹһɫŻ⣬˸ʱ뿪ǰ淿е̸
ú󷿣Ůϸû˸棬ŹϷţȻŵϥ£֣˵ˡСˡ
Ϊʲôʲôˣžʵ
ҵ÷ϢŮ˵߹ӣ뿤֮ϺǣСΪһѵûᣬʶǱһңǰϺͶϺֵ֡
ӣһǿǱµĵ߹ͼ£ΪƫƫҪȥжԣ
ɷģӲΪ塣ŮЦ˵Сϸоս֪ȷʵ͹ˣңñսǿȡʤȫһıç򣬸Ϊ壡ǰܹս޲ʤֻΪûĶ֣Сָһ֣Сʮɰս׻ܣ
žҵȻ֪ѵûоӽְ
СȥͶϺŮС÷յϺಿڣҲþսľʿļ̳ǳؿأֻҪָӵսӦõõҪ˵סǳأǴҲǴϣ
˵⣬ŮЩ˷ܵ˵룬СϺӣ˱糤ǵʮֲʹӣս޲ʤ񻰣½Ǻε𶯣³ϵĸ·ֽǺε𾪣ЩвʿĵֻҪ·սηٸƣ㸲գСԲܴ
Ů˵üȴʼձֳĬֱŮ˵꣬˰Σ˵⣬һȥͶϺܹãƴӣڶŮô죿
ɴ˷ġŮŵ˵СҲСϺӹ򣬾֮£Ȼʧ룬СֻҪԵõ׼СپһϺȻСĸƴӡ
СŮԥһ£˫ϥ£˵ɴˣ㲻С࣬ҲƽСĳΣպŮССм֮СϾһ͢ҪһעҪڵѪˣСʵڲĺɰŮɣСϾͲˣϾߣɴΪСһ
߿ԣϱҪŮԲ˵ΪƷ֮࣬һҼѾȫҪȥսɱʲộǾҪ󣿽ŮԲΪһаŮսҲԺǡ
ɡŮЩˡ
ô죡һնֵȥ붴ɣȥ׼ٸ׼һţϺټ㡣
ʶϺŮϲʵ
ŵͷ˵ǰЩ̫ƽʱأϺйһ֮Եǲ֪ǵҲУϺҲǸ̰ǮƵŮˣҸ׼һȥ͸һϺǰΪ˵
ɡŮˣʵЩƣѾɢ˴ҲСʵڲΪ˰
Ůü޸㣬οǮƣƽʣŮٲ˵ֻף
ҹŮŵһҪ£ڻ˶˷񣬴峿ӻ˯ʱŮѾĳ˼ţԼΨһͬ飬÷һսżսϺǸͬʱҲǵ·ϵʱΨһͬŶ˵㻹ãżǸŮȻɽҰŮӣôҲеɫֲʮôᣬ㾹Ȼֻһҹ޾뿪ĳйݰ
ĺݣûʱˡŮƽǰѾȥϺǣĶӴߵһЩǵʱҲѾ࣬ǵץʱ価ϵϺǣϺַ񣬵ӵĽˡ
˵⣬Ůһ٣ֵ˵ˣұǸͷӦСĺģ׶ɣϾͻۿĲ̱صְҪ뱨ѩޣҪѧϰȴСĺݾȻĻŮ鳤ݶСĶ֣
Ůᵽ˳֣ͬصĺһȻ˵˵ӦСϺǾۿɲ̫Զø׵ľɲڳ͢С˵ǲʹӦСҲϺô죿
ֻҪϺܹҵȷҾͰͲӦСŮŵ˵ǸСȻթûսҲ㣬ҪǸҵϺսøǱѩܵĻᣡ
ϣˡͬ˵һ䣬ȻŵðɣҾһΣҲٶһѣߣ
ŮԼԼıȷʵţҲ˵û·κ⣬ʮ˳ֻʱ͸ϵϺǣҲӴִǰϵϺǣڳߵϸ۲һͨϺǵĵŮɫЩˣ鵣ǵ˵ϺĳǳѡַЩðգϺǣܴһ޴
ʲôͬɻ˵Ǻܼ̰ϱǣкӶΪǣҲƣӦЧǳûʲô
ŮֻɫĹ۲˰ΣȻ˵ֻһܴڵǷĴڣҪʵؿ졣Ĵڣǿ¾ͺѾˡ
ʲô
ͬ׷ʣǵѾʲôˣʲô͵ǵĳǳĪǹپ̽ӣ
ŮͬͷʻģһСӴѰµʿ䣬Ůæ΢΢һЦǶʿ买˵ǲǹپ̽ӣǴϺ¼£ɵѣҽܣ뽫·ȥǵĴӪҪݼǵ¼£о


һʮ 
ӦѻҲͬ飬ӼӹϺǣȻ⵽Ϻǿֿս²쳣Ĳпἤң˶ԹپĽ״̬
ȻˣǹپĶ鲻ܴʵϣѾϺŰϰ˵ļپ⣬ǰѧУµپֵ÷ǳɫµ뿤ӢսҰսдϺʹϺϳ£ӪǳپԿֻزսٳ֡
Ȼ𽥿ʼԹپˣͨξιӪ⵽ƴֿڱǲ£ƾźդݵȷǿսÿһζʹپձһӪսȡ˲Сսݺݽѵһѻµļӣش˹پʿҲͷļξƳԯնףɱ￴
ְĳӦҲһֱעϺսͨռһϢ鱨˵Ұս׻Ϻ󣬳ӦҲûκε֡ڱⲻ£ٴӮϺͲˡ˵Ϻڳݶغ󣬳ӦЩͷˣ㲻ϺΪʲôֱӳظȫ׼صϺڣƫƫҪӿ⣬ԼĵֿѶȣ
ѵϺǵĳǳعģ̫СפôӣӦһȲĻɣϸоռĵ鱨󣬳ӦֺܿܡϺǵϱĳǳפǴ´࣬ϺѾӵļҾȫڳ˷ʳζͱռ䡣
᲻Ϻûȫģһᷴ˾սԲ᲻˻س޼һʮֻĿܡ
ӷǵôЦѲɡӦƲ죬˵ӾӵսҰսлϺǰⶼûУһսΨһϺǣϺҪҰս֮á
ΪʲôϺֲ˻سڣһ㲻޼ɻ˵
Ҳ㡣Ӧ˳˵Ϻͣ͡
ĵ˵ӦͻȻ¶棬ϸһ㣬ӦܿһĴȣʧ̫СϺˣϺҲô򣡲ųسڣڳȷս
ΪʲôԱߵԬǮϽʵ
ϺųسڣһսҲһֱĻ֮ƣӦۣ˵ǿһ룬ϺųسڣӶһ֮õĴ£ܲ˼ҰսشϺṥȻٷ𹥳սһƳǣлҰսƵУӿ϶ֻ뷽跨ʹϺҰսóȻѵڼأ
һӾȫϺȦˡӦɿ˵پ̫ǿϺĳӪأϺƾݣȻ൱ɣٿӪս򼸸Сʤ̣ǴͼĹپȡüСʤľͽˣپΪսݣʿȻܵӰ죬Ȼ˼ϺӪôѹϺǸѹ
ʾսʦԬҲʧ˵ĺϺͻȻѾȫسڣسʱȻʮ㣬ʿǡӵĶΪŹϺӪԹս־ʿ־ܵشӰ죬빥ϺѶֻ󣡡
ӦͷԬķԼĵһ£Ȼ޼Ҳ˹Ͻ鱨ϸȻ󾪽еֳӿѾмˣռ鱨ʾϺس´Ӫȷʵûг뿤پӪأιӪ߼ĹپӦǴʹϺӪս˼ԲûͶܴ뿤Ӫ
ͨأһǺ뿤ӵĺûᰡǮ񲻾ϲϽ˵ͨ㲻дһŸӣ˵㣬ȰȫӪҪϺ塣
Ǯξ⻹йȰӦû˵ʲôˣʲôˣ͹ְҴָոյдָԣȥƨɣкޣ
ǮϽͣǱ߳޼ֳ԰Щδսʵϵĸ֣ǳڳ͢ϵ¸أӲ᲻ǡദһֱʮѺãҲǰмӣǶӦøѡ
ûֿһ˳ˮϵھӼ泤ĺ³ӦȻܾ³ӦʣдһŸ֪Ȱ˵Ӿ췢ʿģӪٿƳǡȻ󣬳Ӧհŷã֪˲ʹûΣյǮѾԸµͨأСȥŰɣС˱֤֮ڰ͵ͨǰˡ
Ӧ˳ְŵݳݵһȴ˻ȻתΪݸԬ˵Ԭһˣ͵˳Ұһʹ
ͨطԸԬҲûƴǣ־ͽӹš
ϸ̽һϺܱߵĵΣɵͼӦ˵֮ǰɳȥϸȻҲϺǵܱߵεͼǱϾīˮޣĵͼֲ̫ڼª˶áⷽĸ֣˳Ұˡ
û⣬ͨҪĻһһɳ̴ʷϰָͷŵķˮԬһڴӦȻ΢Ц˵ͨأ㻹һѰ
û취˭ǳ͢ԱӦЦ̾˵Ϊ˳͢£ðæʱͱð

˳Ӧ񣬴һЩ⹤ߣʮΪӼ汣ڣԬͳϺսˡңۿĽȴһ򶼱Ƚ̫ƽӺͳӦֲŸɨһսԬһк˳ľִϺս£ܿѰӪأҲͼһֱۿѺùϵ̫Ӧױųʵǰ
˳ӦױźĵһӦǾţ̫Ϻٳû˻سȫسǣΪӦԭֱ˼ŽŽɵȥ뿤ӪأԼĿǰѳӦķ˵һҽӲҪ̰ͼҰս֮ȫӪأҰսɱһЩˣҲ˶ȥʿֺʱ䡣
ӲͷƤ˵ЩԭЩӻָԼں˵˵˭֪Ӳûзŭɫ˰κͻȻʵͨأΪʲôڲŶ˵Щ
Ϊʲôڲ˵һ㣬ȻϽ˵ʹˡϷҲǸողͨ㣬ôŴʹѵϷĴǳ޼Ҳ
ʵˡӵҲû̹˵ʵϷӪʵָܹƵ˵ļӪأĿǰճӪ⣬ٳ˻սϺһֱϵʼնֻزսϷ;ЩԾֻû뵽һ㣬ϺȻϷĥľӣģҲ˻ĥǵʿġ
ӵ˼ҲӦСˣһȻϽʵŴʹȻͷЩԣΪʲô¾ķӪ
ϷҪ칥ӴϷԭôģһ߸칥һǳյУճ˵ȻãҲ󹤷򡣡
˵⣬һǰյڿϷʧˣϷͲӦôյоսĽ˼ӦȫƵӪأ߸ɴ಻ȥᣬϺĹʿĻᣡںˣǵҲĥˣս͸Ѵˣ
û뵽Ϻ˼թȻȫˡҲְûڣæ˵ŴʹȻһ£Ǿͱԥˣ첼ùӪҰսɱٵ˾ɱ٣һʤ̣Ҳ԰ǵʿ
ӵͷʵֻǼɫ޷ֻȫóս׼ڶ峿ͷȫӪҪһսƵӪõ˲ִټ޷ѸٳسڵĻᣬܵĶһЩˣὫĹѹͬʱΪ˲Ծ춯ҹسڣְ˫ĳ̽ӵӪʿһʱһֵҹˣȡʤ
ӵЩСİƺǰװ˷ˣ˫ĳ˳ȥһ϶ûյκεĸ澯档ڶ峿îʱɫʱӾѾ뿤ӪŰӪؿΡڽҲɾӳӪ뿤ֱϡ
νһ˳ܿȻֹӵ鿪εӪصıԵʱûκε˵أģΪӴӪҲǾĵѻȸûκαսֻվֵڵʿդ󡢼¥ϺӪһ龰ӵȻɫ䣬Ͻ˵ǰ鿴Ӿǣǰ鿴ʿܿʹ
˧ǲˣȫǲˣмˣ
ˣһƬ󻩣ûӱ𣬡թȻϷƤӵһģմ㣬ϷǱ۾ˣ
ʿŭĻں棬ʿҿӪŷӵӪʱǰļʿͻȻýһҽƾʧ·ϣͬʱҳʿ󾪣Ͻǰ鿴ȴޱʹĵĿ֮ǰͬѾǰںõļľ׮壬ÿ಻ԡͬʱҲǵʱ򣬲ԶϺǳǽϣͻȻ˾춯صĻЦ
ϺǳϵʿЦװӢͬʿȴƿڴľôɣͳӦǸСеһȣ
Ϸ̤ƽӪ
Ӵ֯򸨱Ϻ󡳵ƽǳصĻǺϷҪƽǣϺΪĽʿѩޣŭŵڽӦָӾӵѾӪء
ڳǽϿķŭ֣ȻҲ˿˵ߵľĵЩϧϺȴǹЦѷʺһӣЦ˵һЩƲʣ죬˾Ͷ˰ɣòſϧֻҪӺƽУоԺŪЩģ
ЦţϺԱߵܣЦ˵ǷȻһۿϹ׼͹ˣò˺ƭ߹ƣǷҪ˳سǾûôˣ
¼¹ʵҲ¼δѣǰڼپﰲһЩߣṩ˸鱨ȻĻҲҶ϶ӽսܹܺзȵǫ飬ֽ¼£¾Ӧ跨лЩߣ취ǼȡϵҲдá
ǵȻǵȻϺͷ
ôԣسǴսҪȡĽšǵһû֦չֵָϺǣ˵ǧְĳӣԷٰѡ
ҵѹ𣿡ϺЦҿһֱϲģô˵ҾպѵŮҲҵֶŮ
콿ЦŰĿתϣЦɾҪˣʲô⣬;ܶҵķ˵ɣҪٲĽԣ͸ң㾾䡣
˷ģһΪ
ܹӦҲ࿴޶˵ϺһֻۣǰĿת˳£ųµĳطૣڵⲽˣԸ𱻵˲ãֻоͨˮ˲ãҲֻñҲܿóˣӵĶӦòڡ


һʮ Ԭ
֪뿤ʿۿˣԬûӵ˵ǰ֣׼ŻõͼƳɳ̾ϷۿӦǼƻûб仯죬ΪһҪ⣬ԬǱȳӵǰ
ͷ鿪ʼǵĵһ죬ŭĽӪΪƽغֲùǣͽѡƿϺΪս֯˴ȶϺǵĻǺ𹥻׼ƽϺĻǺ򿪴͹ֱֳµǰ·
ָѾ鹥ʱٹսҲѡͳĹսԾӳţܱǰڻǺԱʱ£ǰڶܺżѹƳؾȻʯϺ󡳵ǰʯںͬʱڹѾ׼˵Եʣսͳ˹ͶʯͶʯϺȺһһѾ˵档
֪ӴѹܵȻϺһͬϵ˳ǽϺıָسǣҲϸϺӵսţԼָӦԴʩĭʱͻȻͶʯϸ۲һıͶʯܶʱЦˣЦҲ벻Ҳ᷸Ĵ󣡡
ԤƵһߴصͶʯǻʱŲλӺͶʯֻڹ̶ʱȻԼͶǶȣǽϵӶ䣬ƵקʽͶʯͶʯöشһٶʮʯХɳл޴ߣſֲĺХͶʯ飬һö˼֣ˣһö׼ȷһͶʯʱǼͶʯҵľмɣܶϱѣϡ
龰ǽϵ鵱Ȼǻ׶ʿ˴󺧣˵ʲôû뵽龹ȻҲͶʯܶڳǽҵô׼֮£ָϽɿ̶֯קͶۣʯԺ䡣
һԳƵͶʯԺսͶʯʮܣͶʯֻܣռݾơȻʼԺʿȴ۾ķ֣پͶʯԶûͶʯ׼ûͶʯԶʮֻǿͷܶʯֻܴ򵽳ǽϻֱڳ£رвûôͶʯԶڳǽ󷽣ɵİѳʯͶʯϣر׼ÿʯһΣǴ˲֡
͸ʿɵˣŷͶʯǵͶʯȻӶĳͶ۶ѱϵҵһͶʯֻͶʮһΣͶ۾һжѣקʿʱˤһأǱ˼㡣
Ļ棬ǽϵʿȻǻףʿżþһƬ󻩣ʿͷӶ˵ʲôĶУϺùĹ˵˳һֱսԬҲסˣϽ˿̽õߣӿ첽ǰðΣճ嵽ͶʯǰͶʯͶ۳ߴ硣
ãһ֮ԬͱˣûȵƿڴЩͶʯ˭ĶģƥоͶʯֱýʿЦ
˵ʲô˭ģԱŭָʿͶʯ뿤򳹴ŭһѾסԬȭҪȴͻȻסȵ㲻ۿǸԬǸԬƭôôܵˣ
ôģһٸ㡣Ԭŭ˵ͶˣͣȫͣȻЩͶʯȫõϣ
򳹵ȻԬԬʲôʸԬΣֻ򳹵첽ӵ󣬶ӺҲע⵽ԬϾʵ㲻ۿǸԬôôܵϺˣ
˧ҷһĸͨأˡԬȱһԭȻŷɿ˵ͶʯˣǵͶʯˣͶ̫ù֣ԲͶ˼ξͶѱϣʣµͶʯвȻᣬϿֹͣȻͳòˡ
ǵͶʯˣЩԾۿԾͶʯѸٱϣֻһԥӾͶʯͣͶٰ򳹸ҽй
ɱȥԱ뿤ڽ۷׷ף̫Ծ᷸ĴʿŻޱȻԬƭӶʲôе죿ԬЦ򳹷ɱһԬָԼͶʯΪͶʯս·򳹶ʱͱˣٴξסԬĹƨЩͶʯӶǰաīӡǡĳߴͼֽģ˿
ԬƭӣīӡǡûУľҲ˵ЩװŪֶΣڳӦеͨﲻС
Ԭɫƽеīӡǡʮˤ۷ʮʮߣ򳤶ʮĳ²áƽû´ĻΪͶʯͶʮ߰ɣ
ףô֪һȻԬղѾͶۣŭȻ֪ôѵҶͶʯߴûвȷ
ȷȷʵʮߣֺԬͷȻ뿤ʿļЦĿŭ㣬õǴӪߣ֪īӡõʲôôܳߣܳһֻдӪߵߴ˷֣ʮ߳Ͷۣܳ߾ʮĳ߰˴ϣͶ۳˲֮һܲô
뿤ڽļЦȻֹ򳹵ķŭҲϣľ૵ܳߣǵĴߣô󣿡
Ҳ̫ôȣҲôͶ۴ϸ൱ǰͶʯŴһšԬε˵˵ǵĽʿֻǶЩŴͶʯĳߴ磬ȴûмۣȻСͶʯĵۣȱ۱Ͷ۷ֹѣ˲ٵͶۣܲ۶ô
򳹳׵ƿˣֻǹԹԵӹˣβ˵ȫ㣬ϷҲΣϷǰֻùͶʯȴ֪ߴ磬ûܼʱִǵһͶʯʧԭ£ξͲ׷ˣȥͶʯɡ
лͷɥĻȥͶʯˣǿһЩЦݣԬͷ˵лԬʱѣҾûмȥϷһº֣Ԭ㲻ǾͨôôҲôͨ
˧ѧȷʵûʲôȤԬʵԴӽ˳ͨĻ󣬳ͨÿÿҪѧƸ־еʱòҲҪƷΪѧ˱ѧ˲죬ƫѧֶⷽЩ츳ߴʲôĹĿԾǡ÷˹Ͷʯߴ󡣡
ԬǫˣţϷӺǿ˵ͨĴţĸ
˧ʵǳͨеⷽѧʣԶѧ֮ϣֻϲѧô԰ڶѡԬǫ飬ָԶϺ˵˧֮ҲһͨеţѧѾע⵽ˣͶʯбͶʯֱͶѧҿ϶Ͷʯϣ϶װ൱ܵԲߣǽϻ˾֮ͨ˼ǣָͶʯͶʯܴô׼
Ӳβ˵Զ࣬ȥϢɡԬҲ֪ڵ϶ޱƣϽ£ȻԬҲüսȥβᡣ
û˼ƻеͶʯսĹƲС࣬ʿҲɱܵ˾޴Ӱ죬ʱٶҲЩǱʿĴĿãܸɴཨϺɳ빭ֳǣóںڲ齨һʱǽùֶǽıԹɱʿѾ𽥴ĵϺҲʼôηӣϴӼ
սͱ˹սֶǽ󲻶Ϸżʿϵ£ʱºҲƴżѹƣչ䣬˵ѵڶڶսкԿжܵ˼ͣ޷ɵͳƽϺǵź뿤ڽŭʿźͺ񶼽鲻ֱӹǣ֪ս׼Σգûвɣֻö龡ƽ١
ʱڸ൱СĴۺڻǻƽϺǵź˴͹ֱֳµĵ·Ҳǵ˵ϣڴշ𹥳ǵӲԬȥԬԬûһսʵϵĸоУʹԬѾˣߵģ˵ҪȥҸ˴ǡ
ӵɫЩ˾ˣҲûʲô£ֻҪˣǵûвأȻˣǾˡ
ŴʹмұҪ֪˵Ԭߵʱ򣬴һϺɳ̣ҿǸɳ̣Ǿеɳ̾ϸˡ
Ϻɳ̸ʲôһ㣬ȻߵϰæߵĵսϴҰϺòˣֳɱˣ
ŴʹӦֶˡҡͷ˵ʱϷۿģ˵ǱһƽҲţСӴͲ֪ʲôйøѾ;óȥ֪һ˶õĹͣµĽʿʮֲܾ㹥ϺǣҲܲˣ¹ٿԿ϶ܾ϶Ŀԣö࣬αغһƽϣ
˭˵ϷƽˣЩûʵæһûǿϷѵΪˣ
ʹ治ƽϣ¹پֱ˵ˡ˵¹Լ棬дӦϣϺǰæ¹ҲʹҺ常֮߶Я˴ҿڣҲҾܾ
ɫһ£Ȼ˵õѾƽϳǵĻǺֻƳǾˣõٽæ
ʹͱǿˡ̾˵¹ôǺܾͨµ˶óǵѾĲ˳ˣʿҲܵ˾޴Ӱ죬ĹǴսʵǳСսһǨվãʲôΣպʹ㲻ǲף¹ٲǺ֪һʱǣսϣĵñȻ˻˷ˣľЩ²õСҲȻ˻󣬺밡
Ϊʮ˷˾ӵȻԾһǣϺµĲӻʮֲߵˣаѸˣ
ûаҲֻ֪֪ϣ֣شΪ¹ۼʶñü֮ܣֱ֪գһ־;Բް̣֮¹ΪֻҪϺսæǾϣѸƳǣҲΪǿǣ½ʿ޴󡣡
ӳĬƬ̣ǾܾòţϷԼϷͲˣϷֻܳԴë
̬쳣ڶҲ˵ʲôֻ㣬ǷƹپӦϣڵǺ֣ܳΪϺǮϺǣҪǡþͿĽϣмӺ«ӣڼϳϣΪͨأӦæϺǵϳǣ˳¡

ӦߵɣԬһ˳صǣӦĴлţҲ˳ӦҪĵͼɳ̡ӦϸԬϺɳ̺󣬺ܿ;ǣ湥ᣬϣֱ°
ùǣͿֱ£Ԭͳ޼ɵ˶Ǵһ
ҲǺаգǺϣӦشָϽԬʵԬûв´ĻϺϺǣΧĹӦòǻǺӣûˮĺɣ
ͨأô㶼ܲµԬ󾪡
ܼ򵥣ϺȱˮӦնĴɳʾϺǵܱߣֻһеĺ«ӣǺ«λӺӣϡ٣ˮԴ㣬Ϻû޽Ǻӣֻһ£
ȱˮ޼˹ϲ˵ֳ˼ǣֻҪж˺«ӣǳ޷ȡˮǾӮˣ
̫ܰɣԬһʱЩûӦ˵«ӵˮСѳжϣӺӵĺ«ӵĺƽᵹ
ţǼˣ
û˵꣬ԬѾźյһԳǾͨˮôĺͿ«жϣǾһӵˮݴˣӺӵĺˮᵹ࣬ЩװѺӿһ¾ˣû˺«ӺˮĻ룬ӺӵĺҲ½ѣ
ֳϺھ޼ɸϽ˵ǶˮԴڳˮԲˮ
ϺˣʱЩ𣬼ϼҾˣϺҪڶˮŹʹãӦ΢Цʣ˵УϺĳǳ޳ϱǣкӶ˾ǵˮϡ٣Ҫˮð
ͨأ񡣡Ԭ˵ҿϺǵĵʱǹصǵսϺһҲ֮ϣ¶ʯ޷ھǣ϶ûжٵˮ
Ϻһʼѡ˵طǣӦЦ˵ѳǳӺԱߣǵҪЩпƳǣƫѡһСǣפôӣֱһĹ͸ң
Ц󣬳ӦϽʵԬӦò«ӺӺӵĿȺɣ
ԬͷӦЦøǿģԸ㣬ҪжϺ«ӺͷֹӺӵ࣬Ҫٲݴʢϰֽ޼ɡ޼ɣ㸺ﱸݴ׼Щ׼񣬱ȥӰæ
ԬӦһԼ޼ҲӦȻ˵ֳòǳɣѰ취ֱӸӻˣ
ɵСӣϺɱ˷Żǿ飬ǮƱ϶ȫڻϺӦ¶һЩЦ˵ЩǮƱŪһЩǶԵͼô
޼ɻȻ򣬶ʱЦǱԬŤͷͨأʵǿʱסӺӣú«ĴˮȫӺӿݵȻٶӿڷֹ࣬һȻҪһЩֽţȴһ֮ھͳ׶ˮ
⡣Ӧ΢Ц˵ϺȱˮԬͿŰˣⷽĴмңġ


һʮһ 
ʵɳӲע⵽ϺһˮԴϡ⣬ֻϧҵרԡ
׼ȷ˵ǱȲģ˲òƽϺǵĻǺȲķһǿͱһӻ뿤ʿҲ䷢ҪһսϺǣɵսϺͬ鱨𡣻ͼĹپҲսϺǱǣȡ«ˮϺǵϱӲ޶ȵķɢؾҲжϺǵϱϵ
Ϊ˴ս׼˴ĹҲ˿սս׼ֱսʼӲŷԼǵ͹ϺسҲ߹־ڹսܹӵá
·ǵսķ棬ָĹ⵽Ϻƣŵײǳĥʯҵ÷飬ߴصݳصգ㻹βдŷݳʵǵ뿤ʿϻûһѾһµͷʯƿľҵͷѪˤ°աʿµľʿϸʱۿʮܷ϶Ѿʿϣǳʱǽȴ¼޴Ļᣣһ䵽ʿϣЩ͵ʿǱǱճˣʵĺŷ׷ˤ³ͷϣһνҲʹ˴ˡ
Ļ棬ӵȻ絶ʣͬʱҲֵƣ㲻Ϻô˾ͨسսܹԼһƳǻ᣿
Ӿò˼Ļں棬ϺȻֻǱ򣬾Ȼץסս𷴻֯ʿͻȻӱǵǽ³ǣͻϮ˴«ˮļҲͱϺ˵ģ⵽ͻϮʱң׷ûĺ«ϰԽ׷ɱֱӻУôһӴŭն˵ĹҲɱ⵽˳شʿΪ֮һ˥
ù£ʼ󣬴͹Ҳ𻵴룬ʱһȿǹֻЩ̫ģɼûмʱֻǶ飬Сı¶ԥ˼龰ӵпܵϣϺֻϳǣͬʱѱõľɵļСһֻյЧͬʱҲƮƮ䲻Զװ鼸ûκɱȥûյκεɱЧȻ
ȻȴյյЧֳѾڵһָӹǵĺ϶ѾȱͬʱϢɱǰԥǷҲмƣ㣬޹ļһɳľʿŵ֧ӼսͶʣйܼϺǷǿ
뿤ļǿȻ⵽ϺӭͷʹϺһ£سֵ״̬Ҽ뷢ѾܵͶʯҲʯܼʱ˲أǿǽʱ⵽˹ʯľͽ֭ƿҴҰս޵е뿤ʿʬ£سٻĴҲʬصĳжӻΪʿݻյðӣһһľ޴ţʿڻŨзŭȴĸߴǽް취
ʿڳίŭڳϳڷЦӴϵмƣڳǽϵĶϺ޽ͣ¶ıҾΪҾȻþΪ˲Ҿиʱ䣬ȻϧۼǿĶǿǲ£龡ҲܵӰ죬Ҿ˻ҷشĶȻ׾٣ҴսһӹĴȻҪʱ¸죬ҾӮôϢᣬĶҲ죬ĸӾɥҾʤӱذܣ
ϺһЦֽܸ˱ʱͻȻӱųϮپսʹʿϺҲԥĽܣְŲá
ܶԵսȷʵϰָͷŵ޿κεڱǵҲ֮ǻص«Աߣ׼ϹʱپӱͻȻɱͻıʿѶ飬ڶɺǰܺӦڴڣʿɱôܣ׷ˮӣսնķᣬȻָ뿤ķǰ˻سڡӴսΨһסѾҲʿ죬ڶཫʿսֻЩⳡս£ʤܣľɥޱȡ
ܲĸսǰǳ׵޲ˣҲòǸıǿսƳǡҲǴɣձӪʱͻȻһ̫뿤ʿջصӪϾͷɱԱߵӺӡϸʣŵ֪ȣӪǵʿͰˮȹ⣬ϺսҲˮԴ䣬ԲһӪȥӱߺˮ
зһСϸڣӵȻϺܱϪϡ٣ֻк«ӺṩˮԴȼһϣܼϺǵȡˮоǿ«ӵǷܽ«жϡ
ʮ־ɥɳȥĳڶϺԱ߼һ죬ֻͨϱǵĺ«ϼˮ࣬ÿζǴʮͰˮ£֤ˮʮֳ㡣ͬʱεεĳҲر˵«εĵƶȽϿûĶˮռ䣬űʧҲͳ׷жϺ«ӵĴ㡣
սԭʮǿ뿤ͱ˾Ա֮УǼµϺǣǶţëС˷ˣûƳǣעԪ˵ĻϺƸţͬʱҲ޷ֶ͢Ժģʱʿ϶˻Ļᡣ֮£޲ߵͻȻ֣ӦܾԼĳ룬ܾܿԤе˻һ棬ԲϺսܡ
ԭ򣬳ӦС񰡡
̾ҡҡͷϸԼʷƽʱĹṇ̀˼Ƴ֮ߣȻʱȴͻȻо˵ҪӵͷͬӼźܿģͽУҲûӿףֱӾ͹˵ʹ¹һ£Ӧ¹ٵ룬ۿͨسӦѾӦϣǰ˵ذ¹ٹϺǡѾ˱·˳Ļ֮ھͿԵִ˵ء
ӵɫʱһǰ˭ԮģϷ¹𣿡
ʹˡû¹ճ͢䣬¹òͬ⡣ƽϺǣһڣ¹Ϊͨأ縺ȫΣв£ȨڿԮҪκ˵ͬ⡣
ƿԣβߵͨ治ǰιӼƣö࣬͢ĿȻ
ʹ˵ЦˡҲӵķֻ̣΢Ц˵¹ٲӣֻǾְѡ
һְ𣡡һ˵Ȼģ͸ӴɡУۿģǵݾ裬һеָϷʮһǮ
¹סЦŵͷС˵Ŵʹ£¹ֻһССۿӵ㿴ھµķϣһЩҲʵȡһ˵Уʦߣñ
ɫѿˣƬ̲˵ͨأ۹ְֻȽҲûʸѵҰɣ˵ˣϷխ𣿡
Ȼˣ¹پ͸ˡָǣûһ֣ɫĴ뿪
û˽Ӧȭʲôɫ뿤ڽǾһЩ֣Ǿ簲ֵҹʹʱЩһֱѵͻȻ࣬ʮѵõİѲҹи˲£˵ϵѲӪǶ˴ϷϸѲ飬Ϸоۣ˯һûд±ҡ
֮࣬ͺǻϲصĽӹΪǶ֪ʱҹҹܰ˯ϵƻû۵ݣ࣬˭ȰҪϢӵȻ֮á
ҹӵʻϨ˵ƻ𣬵µµĸʱ򣬸ֵҹȴֻӲͷƤӣڳ˯ҲһϽʵʲôˣ˽Ӫûɱ
˧ǽӪֱˣˡɥʱͱ£ӵгǶĳͻȻֳ춯ʿ³ǣҪ͵ϮǵӪأĩȼò˯죬ûҴ㣬¼ӪĩʾӪ֯䣬˭֪˭֪˭֪ŷ֣ЩʿȫǲˣĩȥϺȫ嵽ϣ˳ǽʧ൱󡣡
ԭӷشϣźǷ˵û£ҲְأмΪ̫ƻ´עЩֵ³ǣҪŷż̽˵
ɵ³ô죿ĵ˵ʮ֮ͻһ棬ķһЩʿͻϮǵأҪԴ
ϡɻ˴ϣһӣһߴźǷ˵СľϣϾûˣʱͲϺˣֵϺˡ
Ϻ󣬾ֵϺˣ⻰ʲô˼ϸʱȴѾĻ˯ȥ
ĵһϺȻÿҹﶼ²ƣʿȻûмƺҷżȴÿһζȳӪ䱸ľŵʮƣƢһȴûбϺСŭóȻ𹥳ǣֻЦԶԣɵ˽꣬˿ᣬŪ뿤ڽͻȻ˸ˣʲôḽΪҲû˽ۡ
뿤ڽ۷׷׵ʱϺ޵ͷĿȴϺЦϿ佱ܵŪ˼ٸ˾Ȼƭ֧پרõϺҲ˳Ѳ뿤ƣΪ˱ܵ๦ͣȷȻûйǶ󣬵磬Ϻ޻˾ܣܵлֳ˻¼£ˣΪϾͿԶˣ֯ʿ³ǣͻϮپӪء
̫˰ɣЩĵ˵ǵĳ֣ϹÿζþӪ䱸ǲˣپ죿
ģˡ΢Ц˵Ҳû˵ȥͻϮϹӪأ⼸һֱòڶʱƣپҲϰʱ䱸Ƕپ³ǣҹȥ͵ϮӪأػʤ
ƣϺϲϽٱ˵ֶⱭԤףǽҹϮɹ
л¼¡Цžٱֲ»ûѻ˵꣬پҹǴϹپ·
ϺЦøӿģٱãô죬ֶɣ
ɡ
΢ЦžٱȻܰѾƱŵʱϺĴӵࢹȴ漱ҴҵĽеֳˣǵ̽ۿӦǸҲıˣƽִܵϺǡ
ѵһľƱأˮʱһϺҲǾϽʵжٱ
ʮţǧˡࢹʵ
٣һϺһ໰˿ģĻ˵û£ǧˣòŵģҪǸҹǣӵֶһ̾ܰ⣡
常ûġܵͻȻɥ˵Уϵ͵ϮжҲȡˡ
ΪʲôϺ޺ࢹһ㡣
ΪӦǸ϶ðǵˣթǡܿɥʱںҹѱ棬ǵĻǵĽʿ϶ñ𣬿ǵĻǸ˵ͻ˻ɱֻˮɹƭ£Сˣ
ͬʱ뿤ӪУһ˵ϢҲѸ뿤дɵС޳ܵĵ͡Ǯǧ¶䡢лܻߡ˺ʲôɵ󱲳ӦȺɹƭİ߹Ϻˣ


һʮ ҵר
뿤Ѿŭ޵Ŀ⣬Ӧʮŵۿӣ߳ԽԽʵġұ̤Ϻսûһ뿤ӭӳӦۿӣֻͨóӦ˺ߵϣ˼ӭӳӦԵõĳӦм㣬һ񣬿ڳƲ
ֶ˶񣬿ܴȵĲӦųӦļЦСӣǵõһμʱ㻹ֻǺθıСһ겻ʱ䣬ְȻѾϷƽˣôȥҪ˶ãϷ˵͵Ĳǲˡ
˵ЦˣСֶεºܣǸӦϽʵǫ飬ʥϴܹۿͨأСֶѾģʤΣʵڲ̰ͼ
˵ЩƯôͷ㻹˵ʤΣģɲԳӦһףЦˣƨˣǰ㹧ЩΪѣ𾴳ˡߣľȥӪկȻȥӣӪҲڳˣҵԱߡ
ӦӦϽӪԱߣԼĿյϰӪȻԬ뿤Ӫаݼӣ˳ԬǸϸɳ̡
뿤ӵӪУ˵ĳӦȻܵѺõĽӴ뿤ʿ£ųӦĿȫǲ⣬˹˵͵ˣӦзȵĲᡣ
Ѻõĳ滹ӵоӦǰձ۶Ӯò㵱ӵ뿤ڽޱ飬ȫûԮִһҲǴģ˧ƷŲ迴Ӧһֱۣǰ˵ӦݼӲͻȻ˳ӦĴһȵ˵ͨҲˣϴâɽʱͨز˵ûʱ䱱ôôʱˣ
ʹ¹ٻǲġӦЦ˵˿ڣҵ常֮¹ٲƴǣ˵ŴʹѾϺǵĳɨһɶֻƳɱУȡ¹پֹͷսƷˡ
ӦĻ䣬ѾŭɫһƬľʿŻĥһ㣬ȻƤЦⲻЦ˵ͨػ̹ףУֹͿԣսƷҲۿȥǴƣôֹͷսƷ
Ŵʹ˵Цˣ¹ֻʮǧˣﹻǣӦƤЦԹǵ»ǵ鷳Ŵʹµ뿤ʿ¹ֻűʹ֣ʹɨеС
빥ǣսƷµĺۿռ
ʿŵһ޿̵ŭľ뿤ҲǷ׷ָӦĺ޳ܣ͵ˣǲɫȻڽȻ˵ͨز빥ǣϷܲ㣬Ҳû취㹥ǣϷҲ뵣𹥳Σû˹ô죿ǲƣôսƷ
򵥡ӦƤЦ΢Ц˵ϺǾսòŹˡ
ôϺ;ս׷ʵ
ˮԴûˮȣӦնĴϺûˮȣֻܹԹԳǺǾս
ˮԴһ㣬ȻϴЦЦϷ򻹵ͨʲôУԭǶˮԴųͨñıƲ벻ܹô̸ֽļƲߣȻ
Ŵʹ¹ٵսԲ̸ֽӦƽ˵¹ǻûеϺǵĳʵؿ죬Ѿһλ¹ٸӾͨˮĵĸˣѾ¹ϸϺǵĵˮ¹ٿԶ϶ֻҪжϺ«ӣʮ֮ڣϺǱȻƣ
ˣλˣӲмһ˵ЦˣָųӦԵԬ˵ιصԬ
Ӧͷ֣˵Ŵʹ֪Ԭͨװԣĵоˮķ裬Գµڶ¾û˸ԳƵһ
Ӽһ䣬Ȼ͵һǰûУΪϷûпǹսϷ֪̽ϺϾͲӺ«ȡˮʹսϺˮڶ࣬òŴӳȡˮ⿿ˮͿ㹻ȫã
ˮڶࣿ
ӦЩɵˣ㶼ΪԼ˴ԱߵԬƽ˵ЩˮӦǰѧͷģϺǵĳ¾ûеˮЩνˮ϶ͨ«ӵĵ°ͨˮиأоȡˮڰϿȡˮȥˮһˡ
°һæʵζ϶ǰ
ܼ򵥡Ԭƽ˵ʹֻҪٴ²ǵͼָˮλãһ֣ᷢЩνˮǳηֱֲߣҲпǻߣϺʱϸһЩӦûѡˮú«ӵĺˮڰмԱˮʲ䣬ʱлˮá
գգۣͭͻȻȥѺ²ҪϺǵķ²
ŵϽɱʣֹƬ̺󣬼²ͱѺ˴ʣóªϺƽͼ²ָˮλãӺ뿤ڽĿɿڴǣ²ǳˮȻϺǵĵͼߡ
⻹û꣬һ²˵ʵЩˮǰȡˮڡ¼ʱΪڲˮϱͨ«ӣľʯӰ·ֻһЩȡˮȥͺˮˡС˵ʱ֪ǺŽǵˣΪЩˮ
ô˵ӲѪ
ǴûʹҰǷ²ίĴ
һһǰ˧ϣðҲε˼㣬ޱƵ˵ϴΣϷôƫƫûʿڹ
뿤ڽҲޱˣӦԬɫֺֺֻЦ˵Ŵʹֻ⣬⣬ãҿԬӦֶʱҲ㵢󹦷ڶˮҲ
ȷʵⰡ̾˿Ȼʿѷ²ѺߣȻ˵ͨأи⣬Ϸ˿̽«ӵεΣֲûкʵĶˮص㣬«˵󲻴˵ССɣҲвһɣôˮֻ²裬ˮҪ˶þͻᱻ壬ν
ϽҪжϺǵˮԴҪĻֹһ⡣Ӧ΢Ц˵ӺӣԬѾ̽ףӺӵˮ«ӳƽǾж˺«ӣӺӵĺˮҲᵹ«ӵĺӵΪṩˮ
ûϵӦһԱߵԬЦԬڣЩˮͲʲô⣬Ԭ͸һ׶ˮֻҪ£ȷһ֮ڣϺǳ׵ˮã
ãǾͰԬˣӴϲȻֺɵĿ˳ӦһۣʵͨأȻƶƳսֱӰԬɹˣαػҪķǮľӹ
ΪٻҲܲӦ޳ܵİƵϣȻ΢ЦŲУ¹ˣҲ԰ŴʹϺѸٶˮȫôˮ¹پˡ
ͷǮ˵αôڣӺָӦģȻֺߵˣ׼йķϣϷҲúƽˣƳ󣬳ǮǷɡ
˧Ǿǳ⣬ôͷôࣿʿżˡ
ӳĬβ˵ΪûƲߣϷûչϺǣԣǾͱ𲻸ˣ˼Ӧõġ
ʿűͣȻǷ޷޲ƽҲֻǴߴٳӦԬ˵ˮԣԬҲٲ˽ԼĶˮƻһϲáȻ󣬳Ӧ˵Ŵʹ¹ٽ鶯ֶˮͬʱǻҪһιǣͶʯڴͶȼյڻ֣ʹϺʹôˮһͬʱжϺ«ӺӣϺǾˮãվб
˳Ӧһۣӵͷ⡣
ʮѵõ˳Ӧһ䣬һ£æʿ⼸ÿҹŲ³ǵ˵һ飬ӦӦ֮ߣӦһЦ̫ˣż֧Ϣ䱸³͵ϮЩðϺ͵Ƕ飬żķ²·Ϻǵǰթǣթͳ˻ȫУթ˾ͳ˻ɱڡϺûͳǣֻҪмɱǾ練ˡ
û˵ˣӦ˵У䱸ľҲòŸɵȣһڣÿʱϺ޹źһر˯ãʱ̵÷͵Ϯ
ô졣һڴӦɵ˧Σ΢Ц˵ü˯ãҲǱˡ
⻰ͺȵĶһۣǰǾĪĻӦ˵ʹ¹ٻһҪ㣬жˮԴļƻҪⱣ⣬֯򿪲Щ񣬻ֻܶ뿤ҵۿִУԲüľӲ롣
㵣ļĶڼ飿һ㡣
Ӧ̹ȻϺҪǼڻ϶پǧ˿ƵϵΪ˴ˮ߳ƻǲĹپ֪ǵжƻ
㣬Ϸû⡣Ц˵Ĺپδؿס㲮ͨصˡͨأô
С쵰Ȼ˵ϷľӿסϷ㣡ЦžҪ򣬳ӦϽɵЦЦΪͷгеϷһ׶㣡
ݺ˵㲻ҲӦõġӦ֣˵СֶãЩ˽ͨļϸҲ˷ѣСֶ벮ʹʹųȥ˵Сֶ׼һĹھܹǣϢԻһµˡ
ɢϢû⣬𣿡ĵʵ
ġӦ΢ЦСֶа취õš
ֵϺʼˣҹÿʱĺɱؾ˯оѣʹʿűսپҹϮÿһζپİӰڵðֻϢ䱸ʱֲ֪Ǹȱ¹һںĶ˳ǽ⻹ͻȻըһ춯صľ죬˴ǵʿҲ§һ˯Ϻޣŵ÷һƨɴӴоʵ׷ʲô¡
̽Ҳʼù鲻Ͷ˴ӴսȣֶλͻȻޱȶ񶾣ϲǰȻǷŰ͵ϮͻȻóɱŵұĿپʽػҲ͸ˡͻȻð򣬸ߺȷǰȻͻʩ͵Ϯͷת򣬸֪˭ͬ飬˭ǵˣҲҲ޷Чپ򣬻ռΪ֮
Ϻ޻ðɵĻں棬ۿӵִϺսĵڶ磬ȻһԼҷ²ͷŻسǣڳֵصϺӵࢹһһӦױţϲŵࢹһְ͢ʹͣʹࢹɵϺޣ͢빦ࢹȻǸ²ҲźϺޣϺ޻˱ףӦ񶾱ɣĳݶͬʱҲʼӦĽ֣Լ޲
ǳӦСñ񡣡޿κε˵ҥ͵Ϯɹƭװ˰å伫ŰɣСĻں档


һʮ 
ϾţҹŴ̶ţսֶαӵ˷ָЩŲסܣӦۿϺǣǸ֮ãΩܵĵģֻϺȱˮ㡣Ϊܷǳ϶ֳӦ֮ܣҪֻǳ¡
ôҲûãܱٴҲû취ϺǱ䵽ˮϴӺԱߣҲû취ȱٵˮϺǱٿˮˮģҲһ϶ǧǣʧûע⵽Щע⵽㣬һ취ܶڳдˮԤһˡ
Ҫˮõİ취ȻڳڶˮشˮϺ޵ͬ⣬Ҳ뵱ָϺǳѡַϺһϲԼϺǶԺָҪɾǴϺĿǰԿͽϺǵ˼ã¶˾ģðϺ顣
ܵĵһѾѡһϺ˳ĵʱԣϺϷ쭣ʲôǳѡַΪǺķѪǮòóǸߺĻ˵ѡַʱܱپƣ
¼£ǳȷʵ̣ΨһȱݾˮԴ㣬ˮ̫«ӡܿĵ˵һ룬پͻȻж˺«ӣǵˮô죿
жϺ«ӣϺЦŵ˵Ϊûпǹ㣬«εƽ̹ûκεĵطˮپ˺«ӣҪһʱ䣬ˮҲܰǵˮӳ塣
پѺˮݴô죿侲ʣѵ¼£ﳤģҲӦ֪ɣϺһƵݣپһѺˮݴְѺ«һ£ú«ӻжˮ
ϺɫЩˣ˵У¼£پж˺«Ӻ󣬺«ƽӺȻᵹ಻ٺˮپٰѺ«ӵĺӿڶˣǾȫֻܿˮˣഢһЩˮܹسǳأܹپ
ϺɫǴˣԱߵɻʵΪʲô˵
ΪҲݾߡܳˮأȻҪô֣ȫע⣬ϹսʱҲһЩʿپ²һϹ֪ȻȱˮҲ취жǵˮԴҲûڿһֻǳЧģʼûκжˮԴĶ֤һֱû㣬һֱΪǵˮԴ㡣
ȻˣǼƲˣһͿˣ˵αҪˮأȫ֪Ǵˮ¶پ֪
ΪӦǸˡܿЦ˵ıϲϲʤסӦСȴȫ෴СϲľǳʤСۻʤڿ˼ĥǵĳǳأͿ϶ᷢ㣬жǵˮԴǱǰ׼Ԥһ
ӦСôɾȵʡ
ˡܹ֣֣˵СֶһԹˣüʩ亱֣ǵĿǰΪֹüʩⷽ棬СֶΨһûһܹʤˣӦСˡ֮ţǵ㣬ֻǳ¡
´һƬ̣Ҳ¶˾ģ§Ϻĸ첲˵ҲΪ룬δѣʤٿʾ򾮣ҲѶ£һЩˮض౸һЩˮɣһپ뵽˶ˮ⣬Ҳ÷ȱˮ
סƯŵĥӲݣ֪ԼǳȱˮϺǵ˵ͷðɣ˰ѽƺϽЩڼʮˮء
ϺڻԼԣ˿СԸЩҲԸСˮģ㷢ǵҲû취á
ƺǰװ׵ˣۿִϺǵĵڶϣȻÿʱڳ޹һΣϺȴһϢ˵ǹپʢۿͨسӦһʽھɹϺǣĿǰپץʱ䱸ս׼ۿپǣ׷ɱеС
һϢϺ޵ȻǽŽɣΪ˽Ҳҹټ˳ΪͨܣѯϢȴûмŷκɫصֻ㡣Ϻȵòͷߴٵô˵˵ۿ¹٣ûп
޷жϡܵĻشϺᣬȻ˵˵ҾԲţ˵ӦСҾͲҿ϶ˣΪǸСԹˣ췽Ҳһ֣׷ʱоǰһֹŹֱڣҶ֪ʲôģʲôãʵ޷жϣСû
ǳӦСҿǱС¡
¡
ͻȻ׾Ϻŭ𣬶һεľ컹ԶԶʤҹľ죬ųǽһ룬Ϻܵ˻ǱöĤ죬ҲһЩҳشض䡣Ȼܾл˵ˣЦ̯˵¼£𣿵ũսʱӦСͻȻóеľһƬң˻ԲС˵ļС֣ѧ֮ܲô
ϺûܵĵСηӦ绢ֻȵߣȥǽϿ
һױǽϣֵسǽϽӭδϺ֮ǰ˵ǸղͻȻһںĶڳǽͻȻը죬ͬʱҷɣը㸽Ϊ̫кüʿˣһʿñ۾һֻ۾ϹѪֹѾۻ˹ȥܾܲȻ˵
ϸʿʬ壬ǶȫѪģǳѪʮңϺɫһű״ŵòϷɣһʵǳСĹˣûʲôƽ֮ߣ
¼£ƽ֮ߣѧҪۼʵпܹش𣬡УѧҲҿ϶ǳӦСɱﵣСƢɱһ㶼صͻȻʹ̫ܻǰ¶ѧģ˵ǳСˣֹŹ־׿ǣǼоӦ־ٵ˹ǵʱʹġɱУɱһֲ
иɱУɾУǸӦСʲô˰ôֶô
û£ò¡ϺţȻڿʼ͸ڳϣע۲پ򣬹پǣ͸ϸãӦԵĲԣ
ִܹӦȻָϽ˵¼£ߵ鱨ҲʮҪ㾡ߣͣǾ̽ӳӦӪضӦСʲôԱΪ㲼вԡ
ãϰţϺһڴӦɫҲÿ¡
һëεӦѵôһΣһŸŵԭʼըϺǳͷȻԸԳյЧֲܹĹŹ֮£ϺĵΪ֮ӣʮֻ֣̿թڵ߲Ҳעеʽϣٴη𹥳ʱʹɱԾ޷ֵȻ֪жôĻͿ϶а㺦ˡ
ӦƵսյһ벻ЧǾܵڶˮ£Ͻܵھˮصֳ鿴ʱܵıӶʱˡƺ֯ھˮأȻûеھˮأԭаĻϣؿˮɳأ龰ƢٺҲЩ󣬳Žƺܲܶӣˮʲôãĺˮǳˣˮˮˣ
ܲõӣ˵ЩƺϺķˮأصשʯԱҲשʯٶˮҲһ⣬ô̵ʱ䣬Ūôשʯɳ˵ˣôשʯҪʯŴ׽մӣȻˮ
һһƨ˵ϣɫҲʱ˲԰ɫвҽУˣôҲǧǣһʧ˳ˮ͸һ㣿ҵͲӦõĴݾ߱ӲӦϺԷשʯˮأ
֮£ܸϽ˸뽯ƺͣעõʩȻϽɱϺǰϺˮأϺξֻ̯ˣû취ˣ˵שʯ֮ǰΪǣѾռŴ׶ùˣڹپڳţôŪôŴˡ
Ϻⷬܶʱ;ɥ˼㣬Ϻ˵ȻˮҲûãǾ͸ɴˣһóھøͰˮ㻹רȥСĹ취סǳ˵
ĵͷ޿κεĴӦ㣬ָǰ׼õ滻·ˡ

ܺϺʧǣۿӵִϺսĵϣۿûʹܹĹŹЩӶʧӰ٣ñڵؾ˯һþͬʱҲðϢ˵ȻչǣϹپɧŵļϺ޵һ϶սڴգҲûҵģϽӱսᡣ
Ϻ޺ܵЩͷԵǣϣûǣһֱʱ֣ռ䱻ѹʮŻسǱ棬˵ǷֹپļϺܲҵϽһϵսԶս
ʱŴҡڵϺų£ͬʱϴһҲһ֧ŵɹ˺«ӣػϺǵıų⣬ڳ˸ļơܺϺҲûⱱŵֻ֧ǽŹ۲ݣѰЩ˵еʽܺϺʧǣǽֻǿ˳Ӧɶĳִ죬צİ˧죬ûзκ쳣
İнսУĳִǰĲù֣һŵĸ򣬼龰ûټʶϺ޵ȻɶͷԣĿģȴϾճǣӦСҪݻջǵĳţ
ô죿ϺϽʵ
˾żֹ⣬취ҧһˮóţڶڳŻ𣬶¶ϹپĽǵ·ɴɳţ
ǰΪԤһͽϺڳԱ߱ɳģֻҪҪƬ̼ܳ׶ϺԴ˵Ҳû̫ൣģóű׼ˮܱסȻãסĻ͸϶ϡɳ౸ЩԤһ
¼£׼Ѻֽپʱųģ׼ҹսˣܿܵϲҲҪҹս׼
ϺһڴӦԤ׼ѣְĿתԶ󣬿ųӦģૣСɣθ㹥ˡֻҪҵˮԴٶĹҲ£
ͬʱеսͻȻӿ˽࣬Ҳͬʱӿ˽Ų棬ʱ£ַżѹڻѲžǰӶ˳ŴȻȾܡ龰ܲ΢΢һЦСĹֶΣҲ


һʮ һȺƭ
սнţŲǰ²ǰݲϺǵĳţǽϵʯ꣬ʿмǰͺ̵ĲǰΪһճµĻвǣ˭ҪǸ˭ȥϸǣΪ˲ȥʳǽӣЩҲֻӲͷƤżźǰϰ˲ǰֻм˵ĲſԳرϢЩֱӵµǾ͵ϢҲòű»ǰڻˡ
ΪѹĻٶȣͶʯҲʼͶʯȻΪϷԵʣϺа˼Ͷʯ˼Ͷʯú׼ÿÿýʯУʯֱٵˣһЩбĳ󣬽ֶܺҵѪɣҽжҲóǽϵʿη׻
ӦҪľЧԱһŬ죬߹ǮɱǰðܵԤͶʯϣƽֱĴָͨιʽԶȻںλòһСΪָһʮСܻӦ龰ԱߵӺ˶ǴΪ棬æʳӦǺ⣿ӦҲûԶźʵͶʯλһᰲʮͶʯǰʮȽͶʯͿԶһѸٸɵ˳ǽͶʯ
ôֱָۣͷͿԶӴһ
㣬ñȽ׼Ӧͷ취ҺԬᣬǽǮսҲٿԷһЩáϽȤĻпյʱҲԸϸ⡣
ۿĶ飬̻Ƕࡣҡҡͷֹһ䣬ԱߵľƲ첻мԳӦĹ㲻š
ʱµĲȻһߣӦҲ˻ӳͶʯʮͶʯǰȥǽͶʯҪͶʯǮ˱ǵλãǮǺͶʯӽŽɵĽ˳ӦҪ󣬰ͶʯǰճӦĻŵָͶʯ
ʮѾװ˾ԲߵͶʯǰҪѾ˱ǵλòãðʱܱʯеΣѸٹ̶˳󣬿Ӧʱ̵ˣǿѧ༸ιʽǮԲ߲ͶʯǶȣȻʮͶʯһͶʯڴڼѾַͬקʮöشһٶʮʯڿնȼõ߷ɳϺǳͷ˧࣬Ҳһᵽɤۡ
󲿷ֵķɵֱԽ˳ǽڣöʯ˳ǽϣöʯ˳ǽϣ죬̫ԶȴʯЧ龰ľɸƲ죬ûС
죡ŵӺȵͶʯڳǽ棬ǿõע˵ͶʯͿ֪ûЧˡ
߻֪ͶʯЧϺȴڳǽľˣΪһ䣬ʵѾһͶʯֱҵ÷飬µʯʮü֣ڳǽ˵ʯǰѼʿֱҳ⽴ȻƲֵ˳ڣҴһ䷿ݵķʧɫ֮£Ϻ޸ϽܵڲͶʯǰͬʵپͶʯôͻȻô׼ˣǳǽͶʯУ
˶֡ܲɫ˵Ǽ˾ǣԲܴô׼
ô죿ɸϽʵ
û¡ܴȺǶ伸ڿеĻ͸ıͶʯλãǵͶʯгǽ˵ͶʯڿҰǲԿ
ͬʱͶʯķ˿ʼˣܼȫͶʯأҲͶʯѾһܣʱϲֻöʯӦѾһˡ
ٿڻܿ϶ӦҡͷֻĹ۲ͶʯĶԺ
ԺĽǻƴģҲµģֶԺȻҲһͶʯ٣ҲȺ˶ʮ֣ϺͶʯѸСΪһö龰ﵱȻǻ𣬳ӦҲľ΢Ц˵ľʧˣҺûڴţ
ľԴһӦļֱӦѳªתϺʱľŶݺݵĵ˳ӦһۣС
ͬʱҲڿסΪԶ̺֮ûУֻǸϽϺͶʯתأϺȻ˽飬ȴ̲ס˵һ䣬˵ֱ߰
ΪҵͶʯŶ԰ɣܰŭȴҷֻﰵ̾ϳӦСǴû¡
˲ͶӦҲ׶תأӰȶƻ£ӰѴһӣµĶʮͶʯǰͬʱһЩֵ͵ǰʮͶʯǶ׼ͶѾʿڶУЩڵţЩڵҵѻĲϺ󣬺ܿȼ˻ͷðỤ̃һЩڵҵ˳ǽֱըɳɫĻ顣
پʯôð𣿡ϺȻ־
ʯǻ𵯡侲˵ڿգպľ̿ںͶʯ𣬡īӱǡϾеĶ֡СģپһĿ϶ǵĳ¥
һΣֻͶһԭʼȼյȼ˳ŴĲݣȻͶͨʯǽϵرѾһɶߵĲѸȼ𣬻ɸߣóǽϵʿƤðͣȺ˻ҶͬʱƤĳҲյƤͨ죬϶ð̣رƴˮ£һŬšŵǿɲͨķſɱȣҲرӣ켫ѣܱסȻþס
ս½ˣĹսȻܵԤ֮УϺؾҲû¶κεƳǻᣬȴ֪һжֻǿʼʱֲųǵ϶ҪϲŻĿ黹ں档ԵŹ棬˵̫ѱϺɳʯϺԥã˳ŵܱܲסҧţ
ŹȥǰŸߣǱһ˵Ǳ鶯֣ûз𹥳ǣʼդںؽƺϾԣȴֲ²⣬ֻϺʾһ棬ϽȥŲ鿴ϺȴϴӦˣȵǱ߲ģپãںڣЩһϾƽ
סսĵܣϺƺϲپΣֻüսȴɻ󣬰԰ҵĹΧһϺͼȫֻţӦСȻ͹ţӦڱŹһЩŶԣôùپ˺դǳźһ򾡣Сôţ
Ϧ£ǽµһȼգҲƴݼӴŻƣڳѾ׶ܺϺ޵ҲòŵĹپֱӴӳŴɱڡʱ̸յʱһֱͶʯͶʯͻȻȫֹͣͶһֻק֣һͶʯǰǽ²á龰ӦСҪˣ¼£봫ȫϼӽ䱸ֻ֣Ԥһ
ϺϽͷӦæȫ䱸ֻ滻Ѿ½ĹӣŹ۲ȻͶʯƽ˳ǽ̱Եû̶öСµڵܸϽɴ۾ȴֻԼЩڵƺȻһЩɣܵвɰѵ˵СֿԷҲһװڿ˵
µڵװͶ۶˵գͶףܶͶʯǵĳˣֱӾקͶڵֻмܾűȽϽͶʯڵ˳¥һܵҲᵽɤۣĵСʽˡɣҾͲ
ڵӶڣϳ¥ĵ׾ȴϵûг֣෴ڵؼ컹ͨʯ硪ֻǷɳɫľ̿ܵӣҲһӲɳۿеǻ𵯣ӦСʲôôǻ𵯣
ģϺҲɱһĴе𣡿ǧô
ͷ𣬳ܿҳһ࣬ΪȱסʿϽͰҨˮĵȻ𣬵Ѿ¿ʮָĳ¥ȴܿȼ˳۳¥ѽϺУʿˮǽų飬ﲻӦ⣬Ͼġ
ȻͶʯƴͶȼյʱһȻݳߣ֪ӦҹǣͬʱǱҲðһЩͷݱ˵ͻȻûڣҲģֻϺȫ𣬾Բһ񷿱ջ١
ƺǷŻ񫣬ϺǵϱŷŻ㣬ɳ˴ĹϮ޳ŵĶλãĻǣ֮󣬽ȼһЩݾӪʹͼҾ쵽Ȼ𣬳˲СҡԴǳķѪǮϺ޵Ȼƿڴǲɫļ۲飬֪϶ֳӦĻԻû꣬иļ࿼ڵż
һʧˣСʱֹܿȥɫ΢ʱȻûκε¶ȻڲͶ𵯡żɴͰȼͩͣڳͷûκε¶Щݳ̧ŷݳ飬Ҳһֱԭشƺڵȴս֡
ĿԵĳ¥˿ѻһ޴ţ絶ϺҲѾȷõˮȻȻʱһȴɱ˳ǽϺ¼£֪ΪʲôǵˮͻȻûˮˡ
ûˮˣôܣϺһ㣬˳˵ˣɡ
˵ʲô
ϺĻû˵꣬عѾһ蹷һһ˵Ǵǰ˫־סֱӰ𣬺۾ʵˮûˮˣһˮûˮеˮûˮˣ˵˵
ǲˮûˮСĲ֪ǴܵķһϽָųһλ˵Ǹطˮûˮˣ
׻ʱͬʱһЩ첽˳ǽŵϺ󺰵ˣˣ¼£²ˣ«Ӹˣ«ͻȻûˮˣһˮûˣ
«ûˮˣôܣ
ϺһҰһҽϽĳڣȥ«Ա߲鿴ڵأŵ溿ޣмˣȫмˣСǼ٣νʽҲǼ٣ĿģڻжˮԴжթС̫ˣ㻹ݻǴ˷ѳдˮĳǱīڣЫ
Ъ˹Ŀ޺ţܷ񴸻ֲڵ棬ԼĴĵ㣬ҲںԼӦ󵼳ɹ˼㣬ȭͷڴֲڵϴѪ絶ʵȴоʹʱһִֻܵļϣϤҲ֮ˣˣҲûáԲ߰ɣͻΧǾһս

ͬһʱ䣬ԬҲɱصУӺͳӦˮĵսȻɹͬʱҲɱ˵Ǻ«Ѿ׶ЩϲѶȴûϲɫ෴ޱȣ˧öû˵һ仰ԬЩæߴٵ˧«ӵĺӿڰӺӵˮӣάֲ˶೤ʱ䣬ˮͻȻ̮ˮ«ӣϺкüˮˡ
ӵͷڵ˺֣˹ķԸ£ߣȴ̲ס£Ϸ򳹵׶ӿڣԲһˮ«ӣ

ִӦȥǰӿڶӵվԬ˵ԬˣϷ֮ǰĽʿлһΣϷлǱѩˡ
˧Թˣѧۿٺ»ӦЧлԬƽĹǫ顣
ֹ֣գȳ̾˿˵ͨأл
ϽΪ͢Ч岻ݴǡӦʵǫ顣
Ӧл֪˸ѳԸӦսȻǹЦųӦļֻǿ佱Ȼ͵һ£æ˵ˣ֮ǰֻſζˮûп⼸´ô죿Ҫǰˣ
ͨأܲ˵ЩЩ˵㿴Ƕôꣿ
ģʵСֶпǡӦ΢Ц˵СֶȻ󣬵Сֶǡһλⷽĸ֣ǵ֮µһ֣
ˣôԬһţæԬʵԬʱǷ´ꣿ
Ԭ΢ЦŲûм˵𰸣ֻóӲͭǮ׵˧ϣЦ𰸾ɽã
ע󣬼ԬͭǮȻɽãʱ𾪣ɴ۾˵ɽãôǻɽԣ
ʲôǻɽԣΣ׵Ӻʵ
ϴ󼪣ǰѧУɽȼնֹƲͣǰӣǶˮԴϣף಻ϣϴ󼪡Ԭô˵ǻɽãǻɽã
ԬЦһԵ龪ϲ˵Ԭѹ֮ǰ㲷ԶҪڵ֣ǿˣԭҲְͬ
˵ţӻóŴӲӣָתͻȻͶȵһ
תͣ£ҡһԬЦЦָתҲͻȻͶ
Ѹתͣ£ҲȻ˴󻩼䣬һֻöӣ˾̧ͷȴӵȴǳӦȻӦҲֻ˵ɫָᲦӣȻͻȻͶ΢Ц
䶨ڳҲһξһΰ۾ɵùԲеͨأôҲⷽĸ֣
ǰһЩԭ򣬱ѧһЩӦ΢Ц˵ȻҶԶĲûʲôȤⷽ츳һѧͻᣬˡ
ĿɿڴĿ˳Ӧ˵ıŪſڽãͻȻԱߵڽϷۿѾĲߣһɾ£ģˣϷΪǺã
ŵڽӦ̬ȼûҪȥһԱߵ뿤ڽǺ£״ڶϰⱾͷҷҲۿѾĲˣǮľСֹһ䣬һȺƭӣ


һʮ ͷϣ
ж˺«ˮΪ˵ˮԱϺ֯Ӵӱųǣ鷢һγ棬ϺȴܿĿ֮ǰһֱڱͻȻͻȻµ뿤ţȻӿµʿŻ˫˫󣬴ȣ
ȻѾʿɱ˵ϺϾˡ
أôҲƴһѣࢹ£黹ӲͷƤ˳棬Ҳø뿤йŭĴûᣬľͱһŭʿһֻֻɽͻ޷˵ľɱдɱ䣬뿤ɱʿŻǰ棬гìʹ̳лϴ𣬡ӮӵǮӮӵĿףӮӵսͷˮ϶ǻûԼʱӮʿţѾʿŴ䡣
ʿҲɱúʿһͣǲ»ͬ飬뿤ŭŭģںò״һҰսɱеĻᣬﻹĵᵶǹì븫ͷͬ籩꣬ǰɱѪɣʬءսľ֮£սͲ뿤׷ࢹǰ棬ʿŻӾɱһ󣬻һͳƹϺǣǰⳡϺ֮ս
ҹϺͼǵˮӣһٶȴӱųһǴ³ǡǺòж˵ˮԴȴ˵ʲôˣʿ쾫սʼڱų⣬һž⵽ӭͷʹ³ǵʿҲ⵽ĸǹʿضûֱӾڰбҽŵ³ǽˤˤ˵ʿʤ
ͬʱѾ˳׼ҹֱӪѸϺǱⰲһӪկֳפְͼĶҹ޽Χǹ£ڹݰΧϺǣͻΧѶȡۿҲӰŵϺפϺӺ«ӵĺӵгƻˮӣӦ֪ڲԾսȴҲûн⣬Ӫᡣ
һҹʱܿȥ콥ˣԬԤһڶȻһƣգһҹʿȻΪĺȸԾˮԴѾжϵȴļ٣ͬʱƴռӵĲˮȻʱλӺ«εۿ飬ȴޱȶ񶾵İѷȫӽɿݵĺӵУܿͰѺӵĲˮȾ
֪һϢϺ޵ȻƿڴȴǺӪлйȫ«УųӦЧĳȾӵˮͬʱٲڱЦãפں«ԱߵģǡþӦСӣ
Ѿ侲һûϺ޴϶ֳӦĶ񶾱ˣ˽Ϻ޼ȫˮͳһ⣬ܻϾû뿪ͷһֱڹ۲ѰĲ©ҲѰҵˮӵİ취ѰҷΪʤĻᡣ
ףܵȴһƬΪųǽתһȦܷӵΧǲüֱиɻӵӪʿŵȴ뿤飬϶ֳӦۿס«ӵƽһκӵϱͬʱںӵﰲդ¹Ƿ͵Ϯĺ«ӺӿڵսԽأܴҲ岻ˮϴӺӣᱻµ뿤Ұаӡ
ʼûеõϺõһֱԣתһȦֻصԭأų鷢Ʊʵôûа취ˮӣָˮԴ
뵽롣ڴûע⵽פں«εǵ϶ֳӦǸСжôթѲֲǲ֪ôܸĻ᣿
ôͻΧأ׷ʵûаͻΧɹ
ͻΧЩϣϣ󡣡ܴҾͻΧɹϺĶҲ϶˲أٶԹپγв
ϺȥǵҪƵȣϺڻһս֮ȥȰ˵ͻΧҲó˻Ա߱㣬ټĴǣɱΧϣܴ󣡡
ֻܲǼ㣬ЩļִߴٵԥˣˣûˮȣҪ͵òսңϺĶбˣʱǾͻΧˡ
ģ⣬еܻعͷʵ߽ղ˵ʲô˵һ顣
ûһ㣬æֵҸղ˵㲻ԥˣˣûˮȣҪ͵òսңϺĶԼˣǾͻΧҲˡ
ˣעȷʵ⼸֣Ҳʱο£ã˼Ϊ֮һƬʣ԰ôˣƣʮΧ֮֮üȵıΧǣȻΪľӾսǿٻҲаʤǣơ

ͻȻܵ㣬ܺƻͷȥȴϺױϵ˳ǽƻæǰʱϺֹȻױһľͰŵܵǰָľͰ˵쿴ʲô
ܺͰһȴͰǼɫ㣬ܲһ㣬æʵ¼£Щģ
峿ʿռˮʱںӵˮ﷢ֵģ͵ҵ¼¸׸ҡϺһ䣬ָϽ˵⼸㣬뵽һƣµȱˮ֣ǲ֪ûаգˡ
µȱˮ֣΢΢һȻʵ¼£ǸòЩ͸ӣΪˮԴ㣬Ȼнˮɣ
ֶ̫ˣôһģһϺҲһæʵΪƿв
Ϻ޵ƲȷʵУʷҶùɹƭõзˮԣܿϧ
¼£̾˿ˡСֱֶԣǵļƲ߶Ա˻ЧǾӦС۾ǸСļթɣֻŻ֪ļƲûκο෴֪ѾȱˮӼᶨĶˮԡ
ǸСôϺ޾ʵ
ܿЦͷǻ¼£Ҳ˵ɣųϽۣϳӦСҲÿÿмƣűСŪڹ֮УĵСƣôùۣ֮ûǾ쿼ͻΧ
ͲϲϵĹӰЩĻϺɫѿغһҲûʲôʧôҪһԣˣϰһʹߣ͵Ϲȥ
ܸϽֹƬ̣˵¼£һҪһԣôҲ˷⼸㣬һõթ֮ƣʹãЧԸã
ϺæǺƣܷɿԼļƲ˵ˣϺһʱϲʿУҪϺǵų£٣ϺҲԥĲɣȻ˵һ԰ɣ㲻ܳɹҲ԰յۿѾҵһƻ

Լ˰ʱں«ָӾӲ÷ĳӦͻȻӵ˳ɱ˵ǷųϴսӦҲһɵ۾ϽѯʳǷ񿴴䷢ģ˵ԼûпӦǴ󾪣ϽͬԬһ֧ҴҸϵϺų£Բ鿴
ֳһӺľҲѾյϢһˣųӦҲ̧ͷȥóӦĿɿڴǣԶǽϵλãȻһЩʿϴսϽһͰͰˮܵսϣˮĽԼʿɵȻԵ֮龰Ԭ̲סôܣѾˮˣôˮϴ
Ӧ˵ֻŤͷȥӣҲŤͷӦɫһÿ¡һԵľȲʵͨأ㲻˵ûˮôôˮϴǵˮģ
Ӧ˵ֻգ۽㣬ǡʱͻȻõһʿһˮͰŵ˳£ȻϽ˳ȥͬʱϺҲڳϣӴ󺰵ӣϽǷһЦɡ
һŬ죬ʿɱȥǸˮͰ˹Ͱһʱʱȫɵ۾ͰﲻдͰˮмڻζĽɫ㡣ʱϺڳϴӣл㰡˺«ӣˮһ治֪Ϻǵĵ£Ȼһӣллˣлл
ллϽллϽǷְӣڶʿҲźʮ룬Ȼйָź
ЩźӵĿȻԬϣԬͷ󺹣Ͻ˵ŴʹܣԲܣѧԴģϺǵĵ£Բʲôӣ
ЩģľݺʣָԶĳǽ˵УǽϴЩˮģ
⡭⡭Ԭû˵ˣֻô״Ҳ֪
֪
һֱĳӦͻȻڣӺļ̌ͷӦʱӦȴ΢ЦŲ˵ֻǰԬۿϽϣӺľԥһºҲǰųӦߵ˳ǽڹվȻӦŴ˵¼£ʶһ£ҽгӦǴۿͨأжˮԴ⣬ġ
ȻСϺҧгݡ
濡ᰡɾһ䣬ȻֲôŵСӣôôݶĳ˲òࡣ
¼£Сģ˵ǰ˼ܲڼ˵СթƥСı׳ʵ
ʱӦִ¼£˵ڳڳ˵°ӣҲ̫ţڳ˰ӣǾʮͰˮҾˣ
ϺЩԥϽָ㣬ϺýĿ˵С㰮ŲţϷò֤ʵ
¼£˰ɣӦЦ˵û취֪ﵽûаӣҲµó㣬϶ں«ӾǰںӵˮõģԲԣʮͰˮϾе°ӣҲϳˣϲˮԴһûǣް֮սñԭ򡣡
Ӧⷬڼܶʱˣ˵¼£˷ˣѾСʶˡ
δأһԣ
ϺģһѵͷóʮͰˮϺױΥֻӲͷƤóʮͰѾȻƽ𻹹ˮױڰˮóȥǰϽͺ˼ڡôһµЩȻӦ΢ЦøӿģȵĽеˣڳ°ˣ
ϺǵķЦӦִе¼£ʮͰˮ̫ˣóһͰҾˣҲϴۿپˣһȰŴ˧Ҳ¼£˱ΧĴûᣬǧܴ
ģСӹȻթϺһ䣬ŰȻ˵¼¼˱ʲôб¾ǣ¼ڳǽʰǣ
Ӧ̲סЦЦ˵¼£ҲȻ͸ϽһͰ㣬Ϊ˷ʮͰȽӸˮҲûЩʾģϾͻ˸һЩƤ
ҳƤʲôϺһ㡣
սӦЦ˵ս˸ɴ׿϶ô׸սϴʱս϶Ҳ˻˲ٴףͻܲ죬˵Ҫ㣬Ȼø͵Ƥ
ף鳹һƬˣ۾һˮϴҲʱӭж⡣ϵϺſڽ࣬˵ʲôҲ벻ôԶľ룬ӦܿЩνˮʵǴס
¼£϶ְɣôԶľ룬ôЩˮʵǴ׵ģӦֵĴЦ˵ʵܼ򵥣㣬ڳڳ˵°ӣһܣþװȱˮģϽģĵȳˮңյ֮ƵЧֿԳ˻ѰϽȴȲĸǣѾڳ˵°ӣˮԴܳ㣬Ҿ֪װˣϸһ룬֪ϴõˮʵһЩ׻Ĵˣ
Ȼթڼҡͷ̾ͷǼʹ

ϺŭɶһһӦһȥڿŭ֮£ǿϺļԶͨǿ̣ƿգֱͨǿ̱ԵĳӦǰضڵЦеĳӦ󾪣ֲ֮²ǶҵԱߵֿ켰ʱ֣Ӷһ޴ž³ӦһС
´˴ʱעĶһ䣬ӰߣԸ˷ʱ䣬ԻӪɡ
㱻еĳӦˣľݻԳӦ˵סǴ˧һеģξͱǷֹͷǮ
Ӧֻĥ̫ȱֱˣ취ŪһɿױӳСľǲܴϻܡ
ĥ鷽һʺͿʵĳӦϽסͷֺ޺޻ͷ˳һۣϺһ䡪ȴпڴżϺߣȻһʮϤĺȻźֻһӦȴһϳ
ôӦûкĵ׵ĺܶҲʱȻ򣬰ѹ֣ѹӻܴ죬ԭпҲģСģСӾԻл
ȷʵлĿͷ뿪ҲϺ΢侲Ϻ˵¼£թ֮ȻʧܣҲֻʣѡˣɡ
ѡ񣿡Ϻʵ
һѡͻΧܳעʧصϣгɹͻΧϣҲжɽϣ
ǵڶѡʲôԱߵɲʵ
ڶѡƴһն˵˼һƣȻûоԵİգҲעǵĶʧأǣȴкܴϣΪʤסϺǣɱ˳Ĺپ
Ϊʤ
ϺɾĶһۣ˵ʲôû뵽ƶѾӵزˣܾȻ˵зΪʤϣ֮£Ϻ޵ȻǸϽϸǺƣǵԼļƲ˵ˣȻ˵¼£һðյļƻҿ㱣֤ϣܴɹǾһܱס޽Ϻǣ
Ϻ޵һᣬȻϺ˵ֶ˵ΪʤļƻǾӦÿУǲ̫ðˣʧܵĻܹͻΧȥĽʿɾͲʣˡ
ǰҲ͵ǸӦСôһʶǵİŲãǰ׼ǿɾ䶨ˡ
¼£ġ֣˵ӦС֪ҾôҲпܻʶƣΪΪֹΨһսƭˣô֮֮£пʶҵļƻ
ǣֳǼṩ鱨پ浽ڶ֪ڳΪıߣƶսӦǸСҲ϶֪ҲϺٶЩУ²ǻôðյĲԣȡΪʤĻᣡ


һʮ ͷ£
ԭ׼Ƶĵ죬Ϻ޲û¶ԭҲܼ򵥣Ƚ׵ͻΧʧ̫󣬺ķǮϺǸɲãϺڳӶûסȣȻ᲻һðһΣʵ̫вǳرסԴҲסһսʤһͿأǴ˼ˣĵʵ̫Ϻôÿһ£һʱ䡣
ʹϺ¶ĵĻǸϺ޶Ѿ̳ˣ컹ʱһԬԤԵһˮڶȻףΪӦڶˮͬʱݻԵʣϺǲĴˮڵʱ𣬾伸޴ˮˮԴжϻʱ䣬мҾѾ׶ˮʿҲֻÿÿֵСˮһ಻ԡ
ٲıһǣϺԼ͵òƣϺ޵ȻΪ˻ҲΪˮϴ裬ˮĵϣҹȻǶ죬Ϻڻ¶˾ģĲܵðճսƻپƴһսȫȡΨһΪʤĻᣬס֮׵ϺǣӦͷҲ֮չһֵĻ
մ磬ѾˮϺԵȻǵһļ尾˵ȻһܣǻҪͻΧڽֱһúúһپƣˣϼСǮף˵ʹദҲˣжˮԴĵĸ峿𴲳ʹ۲ɫĳԸɽ֮ߣֿȻǱ̿ϴʱЩĵӶʱ¶ϲɫŻ׺΢Ц˵벻ԬСӻе㱾£˵մ磬մ硣ãúã
ƭӣɶ˶ѡԱ߶ۿӡܲõľмߣָϽʵ˧ѾжˮԴҹˣҲóŲסˣ֮ǷӦͻΧˣ
죬ϷΪ֮ȻͻΧָͷ黹ţȻȴֲһ䣬һͻΧϷʱ޷жϣҲжϡ
û£֪ȻͻΧСľ⣬ֻɵ˵ǵĶܽ䱸ˣǵĳڲ࣬Ƚס
ӵͷź룬ɵ˵ϷǷӦðѳӦСӽǸСһ࣬˵ܲ³ľͻΧʱ䡣
˧ֲɣôܲµóľӲмˣһֻ͵ˣСƭӣһ˶ûɱСʲôԣ
⡭Ӻǳ⵽ߵĻϽʻȥĿѵСӣ۱ôСòãӦСӶԣϷ򻹿ûǿôжˮԴô
ľмΪӦãһЩˮԬôһڷЩˣ´ľ΢Ц˵ӢϷһһֱ֣ѿۿʿţڶôСˣôϲô㵽رֻϲ԰
ʵһ㣬ٿ游ӲЦݣľĵ΢΢һ죬Ȼ˵ȻҴӵһμûʲôӡ󣡡
ЦøŹˣľҲһЩˣãƫɾʱһͻȻɱ˵ӪϺǱһʹߣϺױҪʸӣҲľ˵Цصоʣټʹ
ϺʹһͷһӾģ͸һˮȣӼ˽ױһЩˮͷˮԽ⣬Ȼӿͷ˵󽫾ԭǳڵһϺƳǺ󣬲ĵܵࢹץﵱʷ¼ĿɣࢹҪɱΨһСӣûа취űȴİ
û£ģϷ򲻻ɱ޹ǰοǸͷһ䣬ȻȲʵˮΣ
ش󽫾ءͷʵ«Ӷ˵ĵڶ죬Ϻǿ˳дˮŮ˺ӣҹûܺһˮܶСӶֻܺʡҲȫøСӺȡ
ϺأӸϽʵЩʿÿֵܷˮ
ֻ̫˵ÿףȡͷʵۿܶʿԼ򣬻һЩΪˮܡ
۲飬ͷ˵ĻӦò٣ӶʱЦˣʵôϺʲô
󽫾ϺԼսǸͷһóһţһ˵Ϻ˵׼һսɲԼսУ󽫾Ϻ˲Сʣ˵ǲ𲻴ӦҪһŻȥȻĻͰѲӶι
ɫĽӹϺױţϸһӷϺʮּ򵥣ԼԼϺǵһսһ˼һֽдˡվսĸ֣ȻֽǸͷԸȥϺУˮ«ȥСӣϷǺͲóûˮˡ
ͷϲϽͷǧлͬʱҲǵʱһʱЩӲ͵һ£æʵȵȣôӱųǣϷĴӪ棬ôӱųƸȦ
󽫾ȫˡǸͷʵǰǹǵʱŻϺų˻ɱȥʯͷɳ׶ˣϺС˴ӱų˳ǡ
Ϻ飬ҪָϽʵ
ϳǺͱǶСͷʵһֻܼ߱࣬ʣ̫
ͷŻִǸͷ뿪ǸͷǰŸߣϾһǰ˧ЦãòǸӦСˣϺͻΧʱ䣬ϷѾ֪ˣڽϣ
˧ô֪Աߵľ򳹵Ƚϲʵ
ϺŸҵġӾϺױţ΢Ц˵ϺԼսǼ٣ƭϷ棬ͻΧ⵽ҾӭͷʹΪ˼ͻΧѶȣ͹ԼսϷϲͻΧʹϷӱ߳׼վսͻΧվʹˡ
ô˵˧ӦսҲʹϺϷͻΧˣľʵ
ǵȻЦ˵ιǴսҾСϷϺɹͻΧζԵЩ½ʿϷҪװмƵģϺͻΧȻӭͷʹܻ׽ѴΪҾĽʿѩޣ
ݺݵ˵ַ꣬ԸľǶ˽ҹһǧپӣĺɫڻ·ֱϺ붫ͻΧɱּл
ŵľͷȭӦȻľֻСĵʵ˧ô죿ʿѾǰʦţĩ뷮ٸһǧپӳӪ󣬴Ӫ߿ɾֻʣǧҵľӣлһ˱͸սû֤
û£ͻΧ΢Ц˵ղϷѾˣϺǵѾʯɳ׶˳ǡͨҲһʱܹ쵽ϷֻҪɳסžû⡣
û£ȥɡҲֵ˵ˣأҪǸұɱƬײ
ľ뷮ϸһҲǣ㲻ټ֣ᶨְֹ֪еǰԸȥӦҲҹս׼ֵͻΧ⣬ʵֱ򱱣Ԯս
ֹ֪ͷӦַԸУȥһ˱սʿǣȫҹս׼⣬ʱʱװûвģǺͻȻǰһճǾͼŽûɱ˾ʹ˻ȥ
ֹ֪ٴγŵȥӴԤѸҹս׼ͬʱְ˳гǶܼӱʯɳϺţҪһ쳣رһжŲúˣų˿ϢԱоָӾս
ҲǴɣӸ˯²ãӦͼҴҵҪζ϶ϺҹҪͻΧϧٵӸո˯£Ӧ˵ֲʲôʮֻ𼱵ľ£ױȥѵӣֱӸ߳Ӧ˵⼸ΪҹͻΧǰָһҹսѾĸû˯ãϣӦܹһ˼ҵ壬һЩϢʱ䡣ӦΣֻӵоʱȴ뿴ܲܵȵϢ
ȵĵʱǡøľ뷮оѾ˳ս׼ӦȻҲУۿӹϵѾ͵ķǵͷʺľȴΪһЩԭ򣬶ԳӦ̬ȲûаƣӶӣʵͨأ㲻ԼӪսݹʲô
Ӧľɵȵʵģ˵ʣϽô϶ϺڽͻΧģıһ¾Ͻպ˯£Ҿһ¡
еģ֪´˧ࡣľһ䣬齾һֻĿȸ˵лͨغ⣬ˣǴ˧˵ڽͻΧϾһͻΧͨΪ˧ǣ͸Ͽȥ׼ҹսɣ뿤鿸ţҲ԰Ŵ֣ɨһս
֪ľݵĳӦЦЦúһСƽϣֻ΢Ц˵ľģҹս׼ѾˣɨսսƷʱҲһæҾһϽζ϶ڽҹͻΧΪʲôۿӵڶûзͻΧ󡪡ˣֹڵ֮ľ£ְ㲻˵Ҳǰ˵һٵȵȰɡ
Ұ㲻ľüë
ȻӦЦúܼһǷ˵ľ֪ʥϵһ߾ʱͶľӵʱǱҳһЩɾǻЩɱУľ¾жϡսƶúͱЩһѧľѧʣľƤëûѧɣ
ľɫޱѿˣӦȴ΢Ц˵ľ֪ЩҲʵʵ˵ҸҴģȻһֱϽߣϽζ϶˻ڽҹͻΧģµڻϡͿ֪԰ɣ
⻰ľֱǰѳӦĳ嶯У˫ȭָ߬ؽڷףԱߵķϽסӦ˵ͨأѾҲ㣬Ϻǲʹ߳Ǻ磬ԼսǴ˧ƾ˶϶ڽҹͻΧԲҹս׼
ԭӦȻգգͼթۣӦʵôϽǾӦԵģ׼ҹս⣬ǷǱţ
ǵľ£ƾʲô㣿ľµ
ӦľֻǰĿ⿴򷮻ЩΪѣԥһ²˵ͨأз棬ûд˧Ҳܸ㣬ֻܸǣоԮսԵʱֻܷغú«Σ͵ϮˮӾˡ
ӦͷȻߣ򷮻˵лָ㣬Ѿ֪ҪĴˣǡ
һ㣬æ˵ͨأ㲻ٵȵǴ˧
ϽϢһɣĸû˯ã˶ܲˣοˣӦͷҲصľ뿪˴ʣ̲סһ䣬УߣҲʡǿ˳ۡ
ľŭ׷ȥѳӦסʹһ٣òװľסľȥӦȥıӰȴͻȻһĸоôң
춼û˯һֱ˯ʱ֪ӦҹԼæΪβԼѣʵһȻЩٲְľǳ˼䣬ľԩ˵ǳӦòԼĻֻ򷮻ʵ֪󣬳Ӧû˵ʲô
ûСҡͷʵ˵ֻͨ˵ϢȻˣĻһ䶼û˵
Ǿͺáӵͷο˵СӵƢϷж󣬿϶᲻һϽңȻҲû˵ʲôǾ֤ҲͬϷжϣϷϿԷսˡ
ͷæϺǵĶѾصӪеֹ֪ʵ౨˵ǷϺǵϳǳ϶ģͬʱʿҲ࣬ûзʿͨļ󣬱ǱȴǺ޶ƺҲûоӳļһߣϻ˵СҲϷ۾Ԥƻ£ľȥ׼һϳӪǶ
ŵľŵȻľֶԷ˵ȥǣҲС֣


һʮ Ŀ꣬ӣ
ɫڣľ뷮ǧڳӪĺɫڻǱϺǵĶǿ׳ӪҲֻʣֹ֪ȼ죬д˱뿴صĸ顣
ӲûвԼоӪڿһΣգûϵѾխҲ˵ûзֵͨĶʱͨҲǸʱ԰쵽ʱ䣬ľ뷮֧Ѿӭսˣοڽۿ֧Ѿʱ©£ӴӪٿһЩҲ˵̩ɽ
ڴ飬ĿǰΨһĵģҲܷڱսϸɵϺ޵ˡãĿǰһеʮ򱨸棬Ϻǵ߿Ƶƻͨʵȴ󣻱Ǳ߿Ʒƽ˾ḻ뿤ȴͨͲֶη֣дıڱųڼᣬĿǰΨһҪģǾĵȴ򿪳ţͻΧȻپʿŵȵͽϲѶ
ӪаĵȴϺȴϺԲΪǷϾҪӾһĶĲӮ˾ܱסǳص̣˵Ļܹӵûǵľӡǳءò׻۵ǮҲ⡣ԣȻսƻеһ˳ֻ£Ϻ޻ǽŵĳ
ͻΧѾ´˵ģϺÿһ˶ͬĽޱȣмǺڴҲ˽֮Уֻһ˻ڱ侲򶨣ʱ̵ϳǽ϶ֳӦۿӪΪоܹӵ۾ɹʤΩһҪĵıҲǳӦĶˡ
ԶԶȥۿӪĵƻ𲻶࣬ƺһƽǷĺͱһƽƽıɱܲ²ΨһģҲ϶ûв³ԼĿˡͬʱлһ˿źСΪʲôÿһν֣ǿ޴½УΪʲôͲһֵĻ᣿ĻᣬҸұ֤һսһǾ񣬾ʵ޷ҺϣĻᡣ
ʱǰ˵Ϻ룬ܵͷӦԶԶĿۿӪһۣµڣϺǵĶϽǡԭʵĺǽѾڳһһɡɵǽܵѾ˿׵˵ǽֻʣ°ˣҪһʱڣǾܿ³ţ
ȥͨĿԵĳԶۿӪϽ¿һţƵȻܵİţΪ˲ĹپʿСС˲һһҹڼ󹦸ɣޱȵ⣬ӣСǾҲ벻ɣҷֳɵĳŲãһŷϮƣҲˡ
ֶϾҪˡϺЩţʵǷԭƻ£
¼£ûлͷ·ˡƽĻشˮѾֹˣǽҲѾͿˣڻͷֻ·һҪסϺǣֻܼǰߣûлͷ·
Ϻϵķ鴤˼£ҧ˵ࢹƺϣ£
ϺѸ͵ڱǺࢹ뽯ƺǰŲࢹͽƺ϶ֻǵͷû˵Ҳʱ򣬳˶ʱİࢹ뽯ƺ϶һۣ˵һأȻȷࢹһնʱĳʵĵҲ£ϢĿ˻Ǻ԰
ͻΧжʽʼˣǰǴ棬ʿ£ʱÿ˷ֵһˮĸ¹ǹжӳǣɢȴɢࢹ飬ࢹĶлǣһͷѡ׳ţţϰм⵶ţβϰй͵«έţϻţƤͬܵİŲá
ǣһ㵱Ȼ޷ܼųŶ۾ȻеǣΪȷһٽϺ֮ս׼鲢ûмŷѡ˼Ϣģ顣ôһ鲻˵˳Ǽʱ䣬Ҳ˵˳ûţʱ䡣
ࢹĶ˳ˣƺĺҲ𽥳ǣĿҰмᣬҲǵʱԭһƬڵıӪͻȻǻ𣬻ңսޣɱǧƵŻźɱ
龰ѾĻҵҾȻɢࢹǰȴȻвϵʿסҪ£Ӯˣ
ֱԽԼھĺդࢹȼţβͬʱ޳ţδţǰţۣ׷׷ǰַβǾţѸǰɳ档ҲǵʱвսޣѾ·˵ʿźŵǹϣࢹھвϴ𣬡ǣɱɱһѪ·ɱһѪ·ˮȣ
ͻȻʹĻţɱһֲ뿤Ǿ񣬶Ȼ俴ţȺԼҲһЩľսæңж䲻ʿܴ죬ҲΪ֮ңʿŴȻҲżţͱǿţţƤܷʿĹã෴мĸţӷ񣬺ֱײøңٵùʿޱȵùֱӱţײĲ
鱻ţҵĻᣬҲѾ嵽ǰչѪսʿȻ񣬵ңʿҲܵӰ죬Ϊţĵֶʿռ·磬һʱڣҰսи뿤ֵ龹ȻĵռϷ磬ѴֲʿŶɱýڽںˣһȿ˳ɹͻΧϣ
ڳǱľ뷮ֻǰˣϽ߾ɱϧһ㲻ܵԤ֮УڴֵĽƺֱӭסľ뷮Ķ顣
棬˶ڵȻռϷ磬һǧ飬ʱסֻаǧ˵뿤Ȼϴ·磬Ҳţɱһ̶ֲȴϾԶڵ֮ϣԼʱ·磬ʿȻ˾ţֻҪԼһʱ䣬һסţ·𷴻ں֮ڣ
ϧҪģҲһʱ䣡
ų⴫ĺɱʱļٵϺʹǷԶ֣ȴʼձ侲ҪϺ԰꣬ĵȴֱֱ˵ϺǱŵǷܲŵ˵ͷ΢ЦϺ˵¼£Զˡ
ǽʿӳھֻʣߺĺҲӦƣ˵һͨڳСϺתжԴ顪ҲɱﵣȻֻ࣬һǧˣȫϺ޴һ龫ϸѡʿÿһ˶ǿ׳Ҳÿһ϶մ
ǣϻҲ˵ˣپѾеˣǵĻˣϺݺݵ˵ǺֱӴӪĿ꣬Ϲ׼˭ܿϹԴӱƽ鱦ɣƽֱһ룡ÿһûУ
ף
ʿشȻȴޱȵļᶨͳǡڴʱִϲѶ˵ǶȥϺǱţڽĹپѾӿ飬ϺһǴϲϽʿӿͨɫƽв˵СȥǰȥǰϹһȥŲս
ûеõۿĶ򱨸棬෴ǱǱ˻ͷڵ֮ڱڵն˳·ȳǵֻǰ޷ˡͬʱʿҲȫڿ˱ĺ㣬ԸЩŵʱסȱںϺһӣһǧжӳǣѾƽĳ⼯ᡣ
Ϻǣǽ뱳ŶɣһǧʿжѶϺܸһ£һǧ񱼣ȫӴӪҲǵʱһֱܼڷ£Ŀɿڴ֮£شӪӱ漱ûЩֶֻǿ첽塣
Ųϧķ񱼣ȰϢͻӴӪڴӪȴսҲʱëأǴ򶨵ĲϣҲĵĳ˾ɫамˣϻϻϣɽϷһΣ鷳ˣ
˧ǵо̫飬ԮҲֽţϽ顣
ˣüҲԮɫ˵ս֪ϮϷӪǱȻҴܣǵʧȻ󣡡
ô죿򳹸Ͻʵ
ӦԮվɿԸֹ֪ȥ֯˱תƣδȥҲøء򳹣ϷȥǰӪסӪţȴӦԮ
Ӻ򳹴ҴҸϵǰӪʱҲѾһĸϵӪ⣬жӼᣬӸϽþ׼Ӫʱһ˫ȴһӵɵùԲУȻͬʱƥβսսڣ¡¡죬󲿷ӪֱӶʱ󾪣ѿڵϺ㻹±Ǯ
ѾڴһٵϺȻǮս񱼣巭ǰľ¹ǣ󲿷ֱײӪϣӪųҡҡ׹Ǹ߾ٴźϣߺŻ׽ӵĿںŷӪţʿȻƴķͱǹֹȴסЩֺ·ľӪת˲ͱҵ֧飬ʼɱӪִϮʿæңмܡ
龰򳹵ȻǸϽٵҪʿӭս˵˧ߣĩﶥס
Ϸʱй½ʿϰߣӰγᵶһӣ׺ʱһأʿǣסǵԮϾͻ˵ĵ֣
˧̫Σˡ򳹴󼱡
¡
ؼʱ̣һ׾ͻȻӡϺ޴ѭȥʱȴȫĿɿڴĿԭһƬӪ࣬˿Ѿǻʿжɱһۣޱװƣ˵ϽݻţӦӣ
СӣʲôʱҵĴӪģӳɵˡ
Сôô죿ϺҲȫɵ۾
Ȼ̾˿תԱߵƣЦ˵߽ȻֱСǰʶˣǻñüƻɡ
𾪹Ѹ侲õһָϺ˧죬ʿǣԮϣ׽ϺóӦСͷǵĹͣɱ
ţ¹˵棬ԻӵɱУ򳹵ʿźϣӲԡѪս
ͬʱӦҲޱװƵúᵶָסϺ˧죬ǣϺϣ׽Ϻ
ţյ΢ĳӦѲˣ߹۶ǰİӴ󲽳棬źɱϺӶǰлˡ޳ܵĶ㵽˶İȫش󣬳Ӧ޳ܵĵֹϽܰľˣҲɱգϺ֧϶İսʿһ˶ûɱսС񣬺ǽ


һʮ ߰
ͻȻӪǰսϵۿӣܿĲúòȡľֲƣʱõȻ޴棬ûжپսãôӪկդأֻҪסխӪžܵסӪͦǰӵ·ۿлܵУʱ뾽
ҵǣӦƫƫִۿܴ۶ǧʹթϲɹƭ۶ڻߵۿһ࣬ȴס£İӵĳٶȻܿ죬ȴͬͭǽһƽİ̻·ɣֱ֮ӽɱѪп飬ϺߵʿȻȴϽİսް취ɱˣαѹ
ҹ֮ﲻ壬İսú鹭ô󣬲óԽĳӦȴİ취ֲźǰ˹ܼƽ۶һ£ڶŵİ˼ҩƿԭʼȻСԸܼ൱ЧҵıըУܼʿǱھƿˣǱҵıըͷת򣬻вʿֱƶĤܼȺʱңİӳ˻ƽɱҳһŵʿ
ʵڵסİӵĳϺֻȫǰն׻ὫӸɵϧӵĶѾȻȹ˲ִϮΣʱڣסţ򳹵չǰˣӵױҲǷһӶĳˣǹͱͷңŵڵŤ򷭹ƴıӣΪӿٳ·
Ҳֿɱ൱ٵĵˣÿһܹӽӵʿѪ۾ֱӭǵģߵľױʯĺᵶ׼ֺݵĺᵶܶʿûüӵòԴѾư߷졣ܵʿӼԭ㲻ر򳹶ҲһȿֺĿɱˣͼɱӪڿش粽ǰ𽥵ĶӪſȨ
һ֧ԮҲս֪ϮоӪ󣬱Ӧ÷תƵӪδԱȻܾתƣֻҪܹߵöģȫһǰӪæ֯ԱתƵֹ֪סЩԱĵҲʹǰӪʿٶȴ񣬸źŻ׽Ϻ뱣ŴʹĿںţȿֺĻɱˣһһͼԽդͻӪڵʿͰ̶⽴
ǰײеͻһ뿤Įƽȴͬɱ˻һۿѣܵУл֮£ϺǾҲסˣʿ濪شˣϺȻԼԻӵɱӱȴʼЧ΢Ϻ޻ޱȾķ֡ǵֶܣΨһͬƣȻҲѾҾ֮в֪١
ܾѶѾʧ٣Ϻѡֻûе˵Ķ濪شͻΧո´;Ļҵʱɴ⣬ȿֺֻϺҲΨһĶ顣뿤ۿ׷׽ϺĿں˷ʮ
Ҳǵʱ򣬰۵ĳӦӼ棬ϲװȫһȾĳӦͬҫµȻȫѪȾϾѪһЩ˵Ѫӵһ仰ʵΪʲôң
Ͻˡ治˽Ӧ˵ʵϣҲʱ̣ŲµĿ㣬ŸϽӹԮ֮յļʱϣʵϱϺ絽սһյʱ䡣
ųӦ仰ǼٻΪֻҪһۿʿһʳʱ䣬֪ӦǷ˵ѡͷʵô³ģ
³֣ϺðնȳǣҾϲµˡӦʵʱЩϺڵɽϻϣʼûзͨļһֱҶ϶ͻΧֻþӼܼӵ˶ʱ׼©
ϺðնȳʱϺĿˡӦ͵ΪͻΧӦǾ·ոЯؾУԾǿϺȴðȳǣϾͲµĿĲͻΧΪͻΧôǣǵڻĿģ뵽Ͻ񶼲Ǳ棬о飬֪ϺĿˡ
ӳ̾һһޱȰյ˵ϷҲյϺ԰մȷϢôûһϲµĿϷԼ
ϽذգʵϣһЩԭҲ²Ŀ㡣Ӧѵ˵һʵΪз϶ܾڵ˾У֪϶ֻر࣬κεĵģӦҲܱܿƭҪڴøȻıսϡ
ҡҡͷ̾˿Ӧ˵ϷشӪȥ׷ղϷۿϺϣܰץ
ϽشӪȥ׷ɡӦϽʵǫù͡
ٿʲô˵ϷҪڴӪȶģ鲻ҪбץϺȥץģϷûѾ͵ϰߡ
ӦһЦǹֵлŸϽۿȥ׷ˣԭĿ뿪Ȼֵ˵һ䣬л
Ӧⳡ׷սʵôΪ뿤ĶˮĴӺӣϤεӵ˺ӱߺ󣬻ˮԵȫӣˮˮԵӺӵηڰ֮гӦ޷жϺ޵ͬʱ۶µװҲѶɺ׷֮£Ӧֻ·򳹵Ჽɺ׷ԼزźӰ׷
Ҳǵز׷˵ʱ򣬳ӦŷԼ̫ȱˣ׷ԭܿ˵Ӱ׷׷ȴֵԽԽԶɴʧò׷ֳһʱŷֵѾѿڵװͬʱϺδϮ٣Ӧֻ׷ʮ·ǰֻʣȿļӰӡ龰Ӧɴþӷ׷ɨսеУ׼Ϻ޵ȥ׷ɱ١
һɨϺĴϺÿ׵ǽɻ˲٣ͬʱҲôץ˼˷²Ϻ޵ȥʱ²ȴҡͷ˵ûϺûйӺӶ֪ȻڵıսĳӦΣҲֻձ׷
žӴҴظϵʱۿ;һƬ«έԣԭӦûôƬïܵ«έԣϼʿۼ⣬ͻȻ«έ澾һȫմӳУ˵үүˣҲҲֻһĽҾסڳִ壬ﳤҲֻǳҩ·
ӵıûκãְصۿʿǰϵ˰ϣһʿӵͷǿ̧ͷò·ĳӦͨأץסһ«έģŰ·Ҳ֪ǲ
ӦŤͷŻ¹⣬ӦʮͷͣڣͬʱǺҲ˳ӦϤĳªףʱı۾ˡ
Ҫɱ޹ȻǰգǾͷ߰ɡ
ԤеĵЦֱǺɱûд෴ͷŵУŵ۾ʱȴӦѾԶͷҲص˵ǸТӵķϣһ䣬˳ҩ͸ϻؼң࣬Ⱥ߸ɱ˲գۣء
ΪгӦۿʿſӣ¸ϳӦĶ鳷ˣĺȴ̱ڵϣζһһƬãȻôܣôܣѵҹɫ̫ڣûϳң˵ǹߣ
ۿѸԶˣΧ»ָƽֻʣºˮǺȴſڵһҲ֪˶ãһǣһƥСܻǺſڵϣʿʧɫϽһԺţ۾Ҳúúõģʿɴ棬Ͻҡʵôˣ«έңʲô
ҡúڿڣһ仰ǣ̫ˣ̫ˣ
˭£ܵɻʵ
ӦСʧǵ˵̫ˣһʮ꣬ʷӼû˵ôµˡ
㵽ôˣô˵ĻͷˮȻִߴٵǸƥѾҸɵˣҲˣϹĴӪԶǻǿӰɡ
ǲˡͻȻҡͷԼ֮ǰԤƻ
Ϊʲôһ㣬֮ǰ˵ǹ򱱣ȥص³һѰһô
Ҿȥ³ˡܴ³һҵ鲻̫̫С̫СȥͶû˼̫û˽ܣȥҲǽòʲôá
ȥʵ
ȥ棬߸ھͶãһָ򣬳˵Ҳ𣬵õĶǿûвԣܱ߶ţëС֪ɣȥͶ׳飬׾ܻá
һ˼ͷ˵ðɣģȥ߸ҲӺһЩؼʱ̣ǻһ·ߡ
Ƶİ£ԼƥʧõսƲأҹӭȫʪܴͨܵȴһŻȼգȻңأסӣٷƺͷɻڴĴû᣿
Űɣһ죬ҪڽѡһѩձͷŵϷŪ֮裡ĵװ¶ģȻĲΪˣ
ͬʱӦʾصϺսʱҵıսҲѾβΪû˳ȡ׼ս뿤ȻҲʼûзĻңƸƴһսҲҷʿ˥ߣҲ޷ţĶƣڻǱʿŵɱóױɢӣ۰һϺҲڳ߽⣬Ϻڵļͷ䲻ʱҲעûʲôϣķˡ
ӦûۿȥɨսսİҰսƷȫøѾ顪ǿ϶˼ǮˣӦҲòȥѾսƷֱɫӴʱӦŶʬɽϺǱ⣬ͬѾŵӼ档
ֽס𣬸һ棬ϾӦ˵֪Ǵһ󹦣б콻ͨ͢ҪҲڳڣһֱϺıߣƶս͵ϮҵĴӪʱܻϺĶ
ҲڣӦһ˵ǸǴðģôһֱ֪
˵ϺϢԾ֪ܴڵҲࡣʮƵ˵ܵ߻һʮİˣϵĻӦþСǸơ͢ҪϷƤӵߣϷ治֪͢ˡ
ӦĬˣԱߵС˵ʹǾͱ𽻴֪ܺҲ࣬һ²һ£͢౨¾ˡ
ӿһۣԥɫһʱЩòǷĺĽ飬ĳӦĹ۲Ӿʱľȴ˳ӦԱߣúܱӲ˵ճµģллŴʹ
˵ʲôӦɻŤͷ
ллŴʹұ˿ûʲôطҪл㡣˵仰ľְ˻˶С


һʮ ǽһż
СӣεϺǴսĶնȻ󣬵ϷҲϣûĶ飬Ϸûôǣ˵﷭
Ϸ֪ͼˣϺѾˣȽǰɡ
ⷬĸ뿤ʿûŭɫˣ෴ڽǵ·԰վñֱͦϸߣӦǣֻľŤȥӦǸС˵־ģӦҲǹҾǿδսԼֻǸֻ˸ãƵȻ뿤Ҫǡ
ãֱȥҪװģĳӦ̹˽ӸһǣŽˡȻӦֹҲ벢ǵУҲͷӦ֧ĴͷϴһϺǣͬʱӦٲùһЩְλľ룬ʾǰ𾴣αﵽ쾡£ҲԱжԴʿһͨСӻǿȥɣ̫ɹˣ
ѱɨһɶֵҲоվڣӦҲ˵ϸ۲Ӧ˷֣ϺķǮǳȷʵǲڷڶֵ࣬滮򣬸־ʩ൱ȫʺ;ͬʱҲ൱ʺϾס̲֮࣬ס˵Ŵʹǳؽ첻ףô̫ϧפˡ
ԡһڴӦ˳ڷԸͨפһǧӣȻļ±פǧңΪܱصĹپݵ㾭ӪϺеҸȼ
ƽ޹ʼһ³ǣȻǻϲ֣ӦϸĵĽעⱣϳˮԴȴЦ˵ʲôܱûʵΧپǳأԳӦĽ鲻Ϊ⣬ӦȻûм֣ȴаûʵپǳأŰɣĺûʵڣ޵ں档
һ·Ϻ¼¸뿤ѺİۡȰռӵĳסլָӲҲ˴λϣӦңȻս͵йʿڵܿǻסٽţ΢ЦŶԳӦ˵ͨأɲϷСϷûмۿԽȨԽͿϷۿʿǨͷǵԼ취
ӦߺĴӦüıʾӵĿԣȻָӺߺСڵȷ˵ϺʱǷɥĲݻջٳǮҸ֪⣬ЦװʲôװϷǲǣǮϷȥˣֻǮʵ̫࣬ʱ޷ȫͳɣĿϷɡ
ӦʱϲЦտˣϽлôһԱߵ뿤¶мЩȥˣȵӦСٸϷ㣡ۿȱǮۿǮ˰ãľԶû࣬㻹ô̰Ĳ㣬ʲô
Сֶ벮ˡӦϽлֹ˵Сֶ̰Ĳ㣬Сֶֻ뾡ΪۿռһЩСֶµıٲʮţʮţÿǳԷҪԵۿϰʮĶһȫʳճɣټֿ֧ڲ̵£ʮÿĵǮҲͬϰʮĶصȫճɡٴ·;սġġģЩ֧Լ㣬СֶŶǮôӡ
ƽӳĬˣȴߵвǮģۿǮ˰ѵе֣
ۿǳеǮлΪռḺСֶ뾡ᡣӦشֱ׳
ǺǡЦˣͨأۿյĸϵʮ֣ϷΪϵʮİռḺ˭ְ
Ӧȵľ仰Ͻ˵ϽΪϵʮǮôһ취ֻҪϽӦһôԸҪһǮ¸ϽΪá
ʲô˵Ȥ
ܼ򵥣ϽҪһˣӦЦ˵ϽҲ֪սʱɻһսſ齨ĸŵ飬ȴûоͨսĽ죬һǮϽһͨĽ죬ѵ齨顣
ЦˣЦͨⰡñ˵ǮϷĽ죬ԻռˡϷӦҲ޷Ϸڽ˭ԸߣλϷİ˭Ը⵽ͨصȥЧ
뿤ڽѻȸֻľƤ΢΢˶̲ס۽͵˳ӦһۣӦЦ˵Ͻξзӣǿ֪ģҲֱֻ󣬻㿴ͬΪ͢Чķϣָһҡ
ЩʿϷ޼۹屦Ϸһø㡣ЦһھܾȻͻȻ˵ͬΪ͢ЧһǮķϣϷԽһͨսĽ죬ʱЧһʱ䣬齨ѵ
ֻǽ裿ӦЩɦͷһ󣬳Ӧǵͷ˵ðɣϽϷһͨսĽ죬ѵһССԼˡ
ԼˣӵĻüëһȻ¶һЩЦݣЦЩŹ֣ʵҪ˭ľɣϷ°ҪĻϷЩ᲻ð
ľЩ΢ˣϽջ͵ӦĿ⣬һЩڴϧӦȴĹεĸϽҡͷ˳ӵĿڷ˵֪ľϽİҶҲҵֻϽһʱ䡣
ľһԺʱһƬãȻδ̸ȴ̧ͷ˵ͨأ̧̫ĩ˰ɣĩȻڴ˧ͳĩ˽Ҳ̫࣬ʵڵ齨ΰ
ؽǧҪҪǫ顣Ӧ΢Ц˵Ӣ¼ʵжţ󽫾ʱѾĺͽϽ£һֱΪϽͳ޲ˣս޲ʤ֮ؽͱǫˣۿ֮սһдķΪһ֧
л̧ͨҡͷֹ˵ͨޣĩʵҵĩܴ˧֪˧ּ縺ʮΣҪĩʱػԣĩʵڲܾ˧ңͨˡҲͨƸ
̬쳣Ӧɴʧʵʮ᲻ðѵȥҲ˻˵ͨأȻ屦ԸȥۿϷ㰲һ󽫣齨ѵΣľԸ⵽ۿȥ
ϺҲãӦвȼһϣ˵ȺľùϵȻʿЩҲһЩڴ֮£ӦϽŤͷȥԼʵױӳѡϧľһȴôڴˣ̬ȻӼӹ˵˧ĩԸȥۿĩҲ뿪ߣ
ֻȥꡣҲ۰ľ˵ȥۿ꣬ͨȻͿԻصϷߡ
ĩȥľһŤն˵ĩ˧£
֪ľڶǵ̫Ҳ˵ֻ̫࣬ǿЦӦӦΣԽʿţʿȴȲָһۣſڽʮа˾Żܾ޿κ֮£Ӧֻù˵벻Ͻ½ʿ֮ǿȻؽľλԸ뿪£ǸղŵĻ͵û˵취ˡ
ҲЩЦðɣȻҶΪϷǮǾ˰ɡִһҹ̣ǴҾɢ˰ɣȥϢϾףʤһ㣬ϵϣ׼ˣǮˡ
ͳԹͷ뿤Ӧɢȥ򵥶ľ£ѵ⣬ӦƲֵ뿪ӵָӲƣ̾Լ佫̫δ˵ԭ͸øԼţٲҲΪƺͳСԵʣû취Ū߹ʹòŪ۶ҲһֻͨһͣʲôЩʲô
ͨأͨ
˴ź󣬶ͻȻкӦͷȥȴ첽׷ӦȼϣϽ񡣿ϧȴô˵ͨؼ£ĩѵĩʵѣҲûκεĳɼֻǴ˧˼ʹˣʿźľ̫СƢЩ嶯ܶʱ򲻵æң뿪˴˧ߣ˧϶Ӳͺ࣬ĩòܾ롣һ㣬ϣĩĿԡ
ؽؽͣסʧĳӦǿͷЦ˵ϽӦöһЩ࣬㲻뿪ҵȻ⡣
лͨ¡ϿҵĵлȻ˵ͨأȱ죬Ըⲻһ˲ŵĻôĩټһˣ֮ܽСѣգԶ֮ϣóʹá
óʹð師ԲԣܵӾ嶾ĳӦ۾һѿ˵һ˽ηӣԲԣ
ͨأ⻰ʲô˼ЩɵۣĩȻǳţҲ˼ҵӵܣôܺ˽η֮С֮ѣ
ʲô˽ηӣӦɵۣȼϣ֮ҲʱϨ
Ȼ˽ηӡʵλѣǳţ游һǳ͢Աĸ׻ݴʷĸ߹٣ֻĸ׹磬ûЯˣǰҵ³һ֯һ֧˵飬ļ塣УóõҲǰ師ãսʮ־ͨĩãܹͨ£һܹʤ󽫵ְλ
˳Ǹ󱲡Ӧﰵ̾һ䣬ʧֲܱ¶ֻǿЦʵлؽָؽλѽʲô֣
ͻȻЩŤˣŹֵ˵ͨأ˵λѵ֣ɱЦʵҲ֪ĸĸôȡôһŹֵ֣ʹˣҲ˵ΪʲôôŹֵ֡
û£ҵȻЦӦ
λѣгҧ𡣡ʵ
ӦȻûЦûЦͻһȥһסĲӣޱĴҧ
ñأꡭͨأ֣ĩ챻ˡ
ֶȥϽסȾܵĳӦ
ñ꣬ҳҧ𣡡
ɵˣۿͨأñȻԶҲкüľ룬Ե޹ȥñְأҪǱʷԹ֪ˣһ͵óԲ˶ߣ


һʮ 
عͷߵɢʺӵľְľе˺ãǰľѵһ٣ָľСǳزû֮ԹľþܾԼİţۿȥӦѵľǴͷѵ⣬ֱԹþܾȥۿʱľŶһ죬˧ҲȥۿɲСۣ᲻뿪㡣
ѾͷϷȥۿֻӦͻȻ¶һЦݣϷȥۿʲôĿģСѾͷ治֪װ֪
ľЩˣƬ̣Ŵ֪ҵ£Ҳش˧ġ
Ϸòġ΢Ц˵ԴϴзŮӣ֪Ӿ£Ϸһֱ㵱ŮԴȻϷŮϷôܲģ
ľҲˣԴºЦϷ򿴵óӦСӣСҲȷʵһСӣ濴ȥթƻ̰ʵȴĵգе´Ӳãȫ;ϣ͵һͨأǰ;ĺǴŵңˣϷ游Ķϧ
ľĵ¶ɬ飬ͷ͵üԴº˵Ϸ㰲ˣϷٶԳӦղŵ£˵ѾͨˣӦȥۿȻۿȥӴĻ͸ݣȻϷԳǡʵڲ⣬Ǿ˱ͻ¾͵ûзѾͷûУ
ɬãľڵ˵ͷҲ¶οЦݣȻƫɾʱͻȻױͨأ㲻Ӳ˧ںͻ۾飬Ը˭Ҳţֻͨͨأȵȣȵȡ
ͬʱĻзƿٽţӦֱӲ˽滹ŵľϽתͷҲһæʵʲôˣʲôôô
Ͻˣûн顣Ӧҡͷ֣ȻϻһޱĵЦݣͷ˵ϽһСС󣬻㿴ͬŷϣشӦ
ʲô󣿡һ㣬ȻһϲæʵϷȥۿѵ
ǡӦķɿشӺľǴʧȻӦƤЦ˵ֻһģȥһ˼ñɣܸʲôУȥ鶼УֻҪϷıϼñͿˡ
ñӸǺͿˣɻʵԵ޹ʵģۿͨأôҪȥñ
ġӦϽԼټҧ´˵һ飬ȻָϽ˵ϽҲ֪ۿͨأûй¾ôܵñǾְأʷԹ֪ǿ϶Ҫϱģû취ˣֻæһģҿԺϷϡ
ԭӻȻȷд£˵ͨأС£õԱɸ˴ЩȥǸҧ𲻾ˣαҪȥƽ
ȥûգȥӦϽ͵ҧ׳ʿӢۺܣֻʹδؾͻӦֻȥƽݷͳ⣬Ÿаհѳҧ뵽ۿְ
Ϊһҧֵô鷳ôֺͿˣѵͨأϷҪ㣬㻹ûмʲôҧܿ϶Ǵ֮ţֵã˵֮ӣο϶ҧʵˣ
⡭ӦЩΪˣȻһڣдǵ˵ûҧ𣬵ŵùؽȻҧ輫ۣǴ֮ţҧһǴ֮ţиΣһҪȥ԰ݷɽΪ͢Ч
۽⿴һɫƵľ̯˵ͨأʲôϷܲţǺܱǸæϷû취㲻ҪˣϷûмۿճ͢ɷȨ㷢˾ûȨʲôģ㵽ñɡ
⡭ӦЩɵۣڷԼڼ֮£ȻҲûȨԼϷϼñ¡ҲѲӦһ󣬳Ӧ˵ϽǼñľڣĿǰûʲô飿ҪҪʾϣ
Цͨأ곯͢ӵı£¯డܿϧãñȥ˼к籦Щֵô󣬵ϾͱñپϷƽˣЩɱһ߰˰ˣñһֱȽ̫ƽǡûʲô
ӦСʱñ¿ˣͷɥֻԹԼ̫ԱߵοͨأҲòôҪɣĩдһŸҧ𣬶˵ʳ⣬˴һȥñҳҧ𣬰һ𽻸ӦþͲˡ
δаաӦüҡͷ˵ղŲ˵ˣҧǵغŴ󻧣֯»ҪǵͬİȫδؾͻӦͶңȥһˣϣͰղŸЩ
ͷϳӦķ˵ͨأ˵Ȼ޷ԱϣҲֻһˣ취
ӦƲֵĵͷ̾ѡ˶Σֿһľ龹ȻЩֻӲ΢΢һЦæ˻ԳӦ˵ͨأۿپѵ£Ϸ򡭡

ͻȻļӵĻһױⵥϥ±ȭŴʹг͢ʹ˵ʥּۿͨأͨŽּ
գױֲͨأ͢ʹС˴㣬׼ϲǮҪϲϲˡ
ˣӦٴɵۣѿ˵ôܣҶѾۿͨˣôòǰߣҵۿ̫ذɣ
ױҡͷ˵֪ȴһĳӦļЦСӣϷ˵׼˶ԲԣϷ˵СӳһҪңż죬ȻӦˣϲǱˡˣȥּɡ
ãȻĵ˵ͷӦϽȥʥּӵҲĸϣǰһһ͢ԱѾϣӦϸһʹȻЩ죬ʲôط棬ǳ͢Աҽܺ󣬳ӦһεپɣԼڴ˼档εҲûһӦҪϲǮӦЦ˵飬ϲǮȻУҵĴӪڳ⣬Եһ£ּϲǮΣ
УεЩϲЦ˵ͨأҲ̫ˣ¹ټǧصĴÿ㴫ּȵۿ֪ּҴҵĸּϲ㾹ȻһϲǮûУʵ̫Բ¹ٵǧﱼˡ·ôΣգǰڼûһ¹ԸµδּղðϲûϲǮҾͲʥּ
ΪЩˣӦǿЦϽȥɰҿһ鲻֪ʱںɰĽӣȻεЦ˵£ʵ׼ˮǮţһбǷϡ
εǺͳӦЦ˽ӺȻϲЦտϾ͹˵ϲ¸ʹϲ¸ʹʹϲʵּӷΪϵʮֲʹˣ
ϵʮֲʹһгĿɿڴԺҲʱһƬãȻ˵ʲôû뵽ԼһߣӦɿԼͷϣȨԼǰѧУ˾ˡ
ҲĿ࣬Ȼعȴ¶ЦˣЦãһΣϷٶĳ˷˾ĳ˾ûʲôвˣ
ɵ۵ĻǳӦˣò׻ع󣬳Ӧһץס˺εӣ˵飬˵ʵְǻʵԼģʲô˾ټģ
ΪѵĿһӺεŸ˳ӦĶߣ˵¹˵˽ʥϾټ㣬¹ٲ̫⣬¹ٻ˵Աµûгɹ
ˣӦһҲʱȻ֪ԼĳڱˣӵֳԼ⣬ҲϵʮţëĵץԼİѱֻҪԼƽս΢ʲôǵɣǹһ
Ϊݱϵĳ͢ԱεȻ֪ӦصˣҲ֪ط쾵γӦ϶ᵳĿǣĳӦļ򣬵˵ʹҲ̫ģͨ¹߾ɰܣʳӦȰʥͬȻۿͨһְ
ε⻰Ӧ˿֪Լܱסۿزӿƣһ뵽ԼһÿÿҹƽսϱۣƣڱӵִĶʹսΣӦ⻹ǳüչвϴrȱ𣬾ȻôݶⱨԼ
ӦڳüȴڹЦˣһ쾵۵ʥּȻԳӦȻۿͨһְЩ̫⣬ȻųӦļЦ˵¸ʹʥϷôһλӢ۵θ֣ϷˡģȻԺҪϷָӺˣϷһúչģһúչˡ
ЦĴţϻ˾ѳӦСĴһһģӦǳüֻøϽаݼϹ֮ŶӵĹⱨ
¸ʹϲˡľҲʮѵõĶԳӦ¶ЦݣƤЦⲻЦ˵һΣĩٴ˧ʱڲõıʹܾˡ
ӦɫǳˣƵͬʱӦȴ͵˸ղŵĴ£æ˵Ŵʹ¹ڼȻѾʮֲʹˣô¹ڿԺϷıϼñ˰ɣ
ǵȻЦڿʼֻҪûϷսţϵʮ㰮ȥȥû˹ܵ㡣С
֪Ӧܺ¸Լ֣Ҳȷʵϣž߳ڵĳӦΪԼֵ޴ѹӱٸ˳Ӧһ棬УֻҪϷͻҲȨϷµ뿤췢˾ҲΥ
ܺáӦҧҧ˵ôˣȰ˲Ū׳ҵĶ˵ͷ󣬳Ӧתʮֲʹݣ׼װұϼñȥñʿҧپ飡
ŵԥĹִӦʾһְҵ˵÷緶
𼱡Ӵ˳Ӧİţƽ˵ʲô屦ҹսѾˣϢһϣҲϢһҹѹٷӡʲôˣμ칦ᣬȥñ١
ӦӦ˵һҪȥñϷ㣬˳ϤҲȫҲҪע⣬ɣľһپ·Ǳİȫ
ʹҰľˣô죿ӦЩĵʵ
û£սѾˣзᣬÿϷ죬Ҳ˳һ¼һ֣ԸȥأϷƽѴ¡


һʮһ Ѫ
֪ɽĿǰãԴҲ׼ǵԽˮɽʱӦʲôа׹¶Ұǧ޼
ۿȥˮԱĿľǻķϣٵԵҰ￴ׯڣ߰ĳӲݾżܰ˹ǣȺȺѻȸһ𣬼ֽŷɢž;ĳûš
;ĴׯѾһƬԫϱڣżиѴׯЩ˼ҲһЩƼڵļ񣬴󲿷ֶǶ߶߲˾Ҳ㣬ľֻĬĬųӦһолһЩҲ֪ǳʲôӪ׳ͷ棬ͷɢżªľǹųӦһЯĸ۾ֱ̹⣬ֻηӦѩǹûҳᡣ
żмƤͷİչ·ԣɳƵӦʳһΣĵľѡ޶ˣͺûһЩǰֱ߹ֻгӦһźӵĸŮǰסսһͭǮӵ˵ϡȻ߿Աߵȴ˵ʹĩ֪ǿŮ˺ӣôֻǺ
ʲô˼Ӧʵ
ŤӦĿӴ˵Ͼ֪ˡ
Ļû˵꣬ѾŮ˵Ŀ޺ҽӦϽͷȥȴѾļΧסŮ˺ӣְ˽ŵԼʩͭǮŮ˷ֹȴ⵽˶Ź򡣳ӦŭεͳŮӣӰеһ³ӦʧϽҲͷæųӦ׾ٵɢȺ񣬾ȳŮӡ
ѾƤͷŮӵǱȳˣӦȴ֪٣ͬʱŮֺܿ챧ĺӷԭղڻ֮УеĺѾҵȺԽ˳ѪԽӵƲģҲ̶á
ӣҵĺӣŮ˺ѷεĿ޺ųӦ߻죬ֱ˳ӦѳӦʣĴ̵Ѫ̵ۣҲóӦղŵĻ⼢صɽϣһֻͬǺ
ڿ޵ȥŮǰãӦͻȻͱߣ߱߷󺰣һ죬Ҫع̫ƽػ̫ƽʢ
ӦⲻĽке뿤ʿ鶼ľҲûаĲΪԴҵ뿤һֱɽϵƽ֣սֻһԽսƽѽ˷ˣǲôۣƣڱȴԽԽ࣬ҲԽԽң²һһһ磬ȴôɾܹصž۶Ѿһ˵ʲô̫ƽʢˡ
ϺǾ붫Լʮ·벻̫ԶӰŸӦӻֶжݣԾ·ϲ̫ƽӦһֻʱ䣬͵ִ˼ñĶؾڣȻʶ;£ֱɽµİڼЩԺĸ߳Ӧ˵ǶڵɽԭҲ˵ȻѨΪҧ֯¶ս¸ңپУżνɽ˰ɱѿ״̬ʼûҲһֱûвҧϼҰꡣ
֪ҧǴ֮ţ˴꣬ӦȻǺ޲òϳֱӷɵҧɽԼţΪףļüֱǣҲã걾λڶϷ򣬳ӦһسǶȥֱӾԱߣҲ˴˵лħҧļ硣
óӦЩ𾪵ǣΪ˸ЧıףҧȻԼһС뱤ͬʱӦһвŸոտ뱤̨һСס˳Ӧ˵Ķ飬СĴӦ˵⡣ֱ˵ĸߴӵﳤȥ̰߳󣬽Ͽӭ屦ˣӿԲƽϣӵĵɲˣ
ʶǳ̴磿𳤱ĿסСĵĹʵ
ϻЦʶ̰ʱ⼸Ӧûڹƨ飡ˣȥ档
ǲ棬ǳ̴粻ڰ𳤺Ϊѵ˵̴絽Ԫȥˣûû취㱨氡
ȥԪǣȥԪǸʲôһ㣬æ׷ʵڰ뱤˭ң
̴ȥԪǸʲôСĲ֪ʵ뱤ţ統ҡ
ţ磿ԱߵĳӦ۾һæʵλţ磬ʲô֣
ţʵ
ţûֵЩƣ̫ҧôôһ˵֣ԱߵĳӦȴѾ˫۷ŹˣϽ죬ȥͨţ˵ϵʮֲʹۿͨسӦǰݷӼ
𳤱ӦֿڹһϽսս̳ӦֱӦٴθ𳤲ŸϽܻ뱤ţӦֱǰУֱ뱤ǰȺڼȻٲӦΪʲôԳҧĸţ˿Ӧ˵ԼΪ˱ʾԳҧӣڰϲ֪ŪúõĻܾܿ򼦴˳ֻһ֮ˡ
ǱӦĹְסûʱ䣬һĸߴ˾һȺӭ뱤СĵӦ񣬹˵¸ţλһλǳ¸ʹ
ӦϸĹ۲ͬΪδţֻжʮͣͷܸһװϣԲһǵ˵ĲϣӦиϲæǰԲţ΢Ц˵ţ׳ʿҾǳӦ
ǳӦʮֲʹӦţЩɵۣ˵ʲôû뵽ǰʮ߰ꡢͷһͲʲôûɫİӣȻѾƽӦ
ȻٰӦЦЦٲѧһǻóԼ쵽֤ͭݹְʶֵţʱʧɫˣϽӦȻҲӦ񣬹Ӧһнפ뱤
ţ½뱤ӦҲûֱӾţ˵Լ⣬˵ԼټרǰҧپΪ١Ҳţ˵ԼҧĹϵţһϲæҲ˼򵥵ҽܣ˵ԼǶˣһǰΪЯ˶սҧ˰¶飬Ϊս¸ңɱйҧγ˸֡
˳ҧʶ֮󣬳ӦϽҧΪҪȥԪǣţʵش̴ȥԪǣĿΪ˲ɹƽߵս̫࣬۸̫ǴԪǵ۸Ƚϱˣ̴ԴЩȥԪǣ׼һЩףҲ˳һЩܱߵ飬׬Ǯ
ǲɡӦЩԼ佫˻̫ãæʵţ׳ʿô׳ʿʲôʱܹ
̴֪ߵʱû˵ʲôʱţʵ
ӦЩΪˣΪӺۿӿɶϺǵţԼɲﳤڵ顣ãţֲһ䣬ҲӦÿˣ̴ǰȥԪǣԪǾҲԶһ·̣˳Ļһڣ̴ܻˡ
΢˿󣬳Ӧһ㣬˵ţ׳ʿܷɼȥ·ӭ׳ʿϽдҪУҴʱϢһ죬ܷΪҵĶṩסޣڻʳģһ綫һｻге
˳ӦԺչְϣţﵱȻһڴӦ˳ӦҪ֯ΪṩסֺܴóʳΪ췹ˣͬʱӵĳ¸ʹΪ˲С츺ȻٲְȨģΩͩٽһá
ĸ˳ȥҧҲ˴Уδϣֱ֤ҧ֮ܽĹϵĿǰڸҧ򹤵ţӲҵϽ׼ƲˣӦһС
ϷʼˣΪóҧԹԸԼۿȥţӦȻٲĸְݣȰ˵ĸóҧΪ٣ԼãŵҪҧıȡһʽְŵáĸڰӵĽǶȣȻҲϣڰСһӣ˵Ӧ˼ԼĶӣóӦг⣬ҲһڴӦȰ˵ӽܳӦӦϲæĸлȷʾҪӳĸ£Ƚ̫ƽۿȥס
˵ӳĳĸӦϵתìͷĶ֮࿪ʼţȰţﲻҪһûɽ֮УҪץסᵽپΪЧұٷƣһ;ӡţȻ㲻ӦΪʲôһμ˿ԼɻǶԳӦ޴ΪģʾԿҧһۿμӹپΪӦס
鵽һʵѾûжˣֻҪȵҧ˵ҧۿְӦͿԴųҧţţֻۿ쾵ΪŰˡȻҲ֪ǳӦ佫õ˼㣬ʵڲ˵ĳӦԸԳƫɾʱ򡭡
ţ磬ţ磬ˣ£ˣ
ӦţƱյʱƫɾʱ򣬼ͻȻײײĳ˴ԶԶʹ󺰵ţ磬ˣ̴Ԫǹٸץˣ
ӦţＸͬʱվĸȴɫ䣬ˤӣҿľʱһѲסٽţӦţＸͬʱʵΪʲô
̴磬ԪĶӣŵſǻ˵ڳĶӣûӳԪǹٱ˳پץ˴ΣҲȫˣ
⻰ĸȻֱ˹ȥӦȴǺ޲öָˣţȽ侲һȳĸһϸŵ½ܣӦ֪ԭҧһȥԪչһʮ˳˭Ҳû뵽ǣǰҧ׼뿪ԪǷذʱǡһٵϷŮĳĳҧȻǰֹǻ˳ͻȭŰǻٴ򷭣˭ҧ̫أǻٵ̫ˤڵϺȻȶ
Сʧִ˾ˣѪǣپȻǡþԪĽеĶӣĽڴŭ֮£ȻϹرȫ֣һ˳פæҧûܼʱӳ⣬ͱԪǹپһ׽ץ˴ιѺòȫûգеͬҲץ˲١м½ѣڳһҹϳŽϺ󣬾˻š
ޱȹѪĽܣòײžѹĳĸȻǷޣţļ٣ȻޱȻģţͷ˳ӦĴڣϽӦӦӪȡӦЦ˵ţ׳ʿ˵Ҿͻ֣ԪǹϽǡòںʮ֮УҾҲѰ
¸ʹܲ취飬Ԫǳ̴ţϽ˵
ҵȻԳ顣ӦЦ˵ɳҧĲǱˣǡþǸĶӣûҲδӰ
ţסɿ˵¸ʹ߹ٸϱ͢ʥϳ£ϴ򱧲ƽﲻֻҪ͢˲ʵˡ
ôǳҧˡӦЦ˵屦Ҳǳ͢٣Щطжƣѵ֪Ҳ˵ʵÿҵºѼʹʹ͢Ĳ鰸ղҲʮ¾ܸϵԪǲ鰸㳯͢鰸ղˣǸĽϢΪ˸ӱһѹͿҪ˳ҧ
ô찡
ĸǴˣϽӦǰҾʹİӦӪԼĶӣӦæҲ˵ϷģΪĹӶȻ£岻ݴǣȻԹۣģȥԪǣʲô취һѳҧȻ
ĸϲæӦлӦʮʿԼ·ҪţУľʿȴľܲԸĴӦŵİͬʱӦ˼Ӫ֮ߵͬʱͻȻһ£æţʵţ׳ʿղǱŵ˵ǸĽǶ˳פץҧģԪǵפ˭Ĳ£
ӦةԪصĲ¡ţʵԪصҲԪǣӦĲ¡
ϣˡӦʱϲæ˵ԪȻûмʶԪ峤ԪĶȥ궫սʱһԪĶæϵӦϣԪس棬ѹסĽаѳҧȳ


һʮ 
а߹֮һţ½ͷݣʿǮҵãһҧ𵱴֣üصĳ;棬Ű룬ɽˮ౼˵ĩ˻ùƺܾܵȳãȲʵҲͲ군ˡ⵽⣬ҵƷⰡ
ôԹ԰ҲûãΪΪŰİ߹ãҲΪԼͰŵովκϵʮֲʹĳӦҲֻӲͷƤ·ԼȨȥӪȳҧ𣬲ûаգΪԽȨԽԵʣ˷˸˾ĹټӶҰڡȻĻϢһȥһʼͿӦ˳۵˿ɾ͵һл˵ˡ
ãԪǵľֻаʮҲ̫ԶмȻҪɹƺӣƺϰĹٸֻӦȴְȨ⶯ãֻһ첻ʱ䣬ӦţʮͺɵԪǾڡȻλϵĳӦûҴٷʮʿҲȫ˱װ
ûƺձƺϵĲұȽӵƺԱҲΪةԪƽҷ滹ԵʣڵȻƺ΢ҪһЩسǵĳŴ̲Ҳ̫ϸԳӦҲûԼĹٷǹɣ뿤ٷ˳ԪسڣȻִةԪصθڣ˳ľֱԪصĹǰ
ӦĴģҲ¶Լݸͷнڵ˽ҵԪظ͵ٰԼԪ峤ԪĶĹϵһ˵ԪôӳִȣȻٴ»СС»ˣϡͿ˽˰ȻĴųҧ˾СóӦЦõǣԼĺѾâɽսгùˣθһʣԪؾȻƫɲ˵ȥڽعɣҪܻ
ʹô죿ʵǲֱ׷ȥԪأ
Ӧûмſ̧ͷɫ̫Ѿʼƫδʱѹҡͷʱ䲻ˣٳȥҲԪأٻԪ˵Ŷˡ˷ȥڳҲ˳ȥô̽һ³ҧ𣬿ʲô
ţͷǣ³ӦָϽôεڣҴسǴιãԪҲ󣬳ӦûҲѰ˴ǰȻӦԳ棬ųҧݵƣŵЩͭǮ̽ҧ𡣽óӦѪǣȻǮȴ˵λС磬ǮķϣҸһҸ棬̽ˣ߰ɣȻд鷳
ΪʲôӦһ㡣
СĵĿ˿ңȻŵ˵ǵͷСӣǸݳҧ𣬴ľͷ̫үͷΪ˸ĽݹӱץҧͬҲĺˣ˱ˣھͿ϶ǰֱץȥ
²˳Ӧֱһָˣл󣬳ӦһǮۣ˵үһ⣬ǸݳҧԿͷûУ
˵أǲȷһ䣬Ȼŵ˵Ŀ̫үĶӣͷܲԿͷǡ
ʲôˣ浶ǣ˺θɣ
ͻȻǲ۶ԳӦĵܣӦŤͷȥȴ֪ʱһͼԱʮͷָͣڣһ飬ʮŵĲ۲ҵϽǰ񣬹˵ܼ£̽һѵģǸѾͷųˣСĴȥԶ˵˼仰
ԭǷɫ΢ЩŻţҪʳҧ𡣡
ŲæȥţӦȴһתæǰǷ΢ЦǷܵԱ˵͵Ǯҧľ尸飬˭Ƿȴһ壬˵л˵͵͵̸ɺͳ
ģǻƽȮۣǳˮϺϷĿǰѾʮһٶصĳӦѻ𣬿£ȴܲͷֻüЦʮִ󷽵óһӣǷЦʵܴˣܷ㡭
ӦĻû˵꣬ýӵצѾذһƣֱӰѽӴڵأȻǷܻȵʲôýӸҸʲô¸͢٣ͼϰȻĻٿɾҪץˣ
ǰüʮ꣬Ӧûβջ¸ĹԱûǰСôֱӵĹԱǳõסǷ򿴶ӦһֱۣӾʹ󲽽ţͬʱǷܵҲ˲ٵڲۣĴӦһУ˿ųӦµĽӻ۾Ź⡣
ޱεļǿӣӦһ㣬ţڽԪöſһóӦһǣҲ֪˭ڱԪĽгĽоȻֱӰѶӵ˿ôҲԴТϰ׻һƬơ龰ҲʱȻŭŭôĵӣȻҰ÷ڹϣ۾ﵽûг͢
屦̫ˡӦ˵Ԫص·ͨҧҲþȡ
ΪʲôϽʵ
ĿةĽȴҰӵãģķڹϣ˵ʲôӦָ˵˵Ľ޿֣ԪغǱΪ飬ĲΪĽвŸôΪҪԪسӪȳҧҲ϶ûôס
˵䣬ͻȻһɧңӦ˸Ͻǰ鿴ʱȴһТ긾Ůſ˹ײϷޣԱһĸŮȰοٽţһñϹŰײҲȰοТŮһѾסӣЪ˹ķ޺㻹һ̫ү㻹һ̫үĶӱ˴ˣΪʲôΪʲô𣿣
ԾԪĽеӸϽͣȴֿ޺Ҫ౨ʲô͢Ҫ౨ʲôֱ͢ӸһѳˣֱӰٲˣ
޺ţĽеŮӹ£˵㣬С㿴ųģĽݼҺԪҲһ㣬Ԫ˵˵ҼСҪǸСᣡҪðСĹײ棬ҼСţ
ӦҲÿȥˣŤͷߣţ˸ϽϣţﻹŭɫϵĽĳݶȴ磬ԳӦ˵ʹģĽкԪصĹϵֹǺãǷͬһĺð
û¡Ӧƽ˵·ϵʱ򣬾Ѿǹֿܣ׼һüƻֻǲͷҲ취ѡ
ʲô취Ͻʵ
ĲУӲģӦݺ˵ִֵԪزҰĽУҲĽԼԹԷˣ
ִô֣׺Ϳˡ
һܼУ򲻵ѲãҲѧӦһЦַԸߣȥҿջˣֱȥݣҺϵʮֲʹĽ

ذ˹£ԪǵʱةԪصƤһֱﻹ̹ܾҪʲôһҲ֤Ԫصĵзǳ飬ĶصԪسʱûüǣвۼҴҵסԪصͷȭԪةղһ˵ԪݣΪ֮˳ʾ˺ϵʮֲʹӡ˵ʮ𼱵ľ£Ҫ㡣
ϵʮֲʹԪһ㣬͢ʲôʱӰһ֣ô֪
Ų۵Ȼ޷شԪص⣬Ԫز֪ʹĵϸҲҹڵҲûţֱӴݶҲǴɣŽǵԪصݱҪԪáԪصĶ鵽òۻԪɥϽʹ޵Ľз޸ӲҵϽӭӣȻϵԪҲ˳Ϲ档
ĽзסԪҲֻѣ԰οȻĽԪڣԪæҡͷܾѺϵʮֲʹ´˵ˣĽһҲǴ棬͢ʲôʱӰŸˣ֮ǰôû˵
ӦǸģگû£ǲ֪Ԫڽֵͣ˵͵ܣ㻹㣬ôﻹ̫ҡһЩûҵȻšͻȻ٣֪ϸǸͷе鷳ˣ֮㻹ǾƵȥɡ
ҶΪҶӦôĽеȦеˣݺݵ˵Ҷ·Ů죬ãͬҧɱΪ˱ĹڴҪ˭˵ʲôĽһͺף
֪ңĽͬΪʱԪҲö˵ʲôֻǺ԰ο˼䣬Ȼ׼ȥݰݼӦĽȴһסԪأ˵֣ҪɱǸҧ𣬻ͬҶӱ𣡡
ԼŰɣòź˵ԪںĴ
ǸһһֱҪֲϣŲҶ֡Ľֵ˵סҡ
ǼһƢֲǲ֪סôԪûĵ˵ִ˶ҲûôʲộСѹŪ˱һȻʬȥôС
Ľеͷһ˫Ҳ׹⡣
ǰԪӼǰУܿԪݵǰѾ˾¾ףֵǹǰԪȰһС˵־ȻǰݣȻӦ棬ҲǵʱԪزžȵ֪ӦݣвЩ޷ޣģԪȫҵͷȻʮֲʹλϣۡ
з޷޹޷ޣ֮ͬα׻ǲ⣬ԽӦԪؾڳӦῡ֮࣬Ӧʺ򣬲һʾݡҲǵʱ򣬳Ӧ˻ԪʵԪة֪ԪĶԪǰʲôƺ¹ԪĶǰʮʶȥĶսʱֹһεĲɱƽѡ
Ǻǣ¸ʹˡԪЦ¹ԪĶǰȻͬͬڣȴһ֧ԪĶǰذһ¹ذһ¹ٵǱԪǰϴûˡ
ӦƤ΢΢һ飬ޱԼǰ˺֣ûаѶעȫѺԪĶԪصͬڹϵϣȻæЦԪةˡ¹ٹѼţ֪£ة¡
û£֪߲ΪԪЦˬĴȻ֣Ȼʵ¸ʹ˵Ϊʮ𼱵ľ¶֪Ǻξ飿
Ҫľ顣ӦЦݣһף֣˵¹ٲ鵽֮УһְԱ뷴磬ͼı淸ϣ췴¹ش¹ٲòǰԪ磬㼴̴ˣϼʡ
˴󵨣ͨı棿Ԫشһˡ
ǱˣԪصĽУ
ӦˣִӻóһţݸԪ˵ĽдϺų¹ŴʹֹϺǺֵģԪةĿҲԪةĽУԷ©Ľǽң
˵գӦֿһѾĿԪأ΢Ц˵ԪةǴһޣҲ㣬Ŵʹ֪Ľ˰飬ƽ֣


һʮ Զ
ܣⲻܣԲܣݺ˹ݺĽоԲͨܣ
ſǵԪĽдͷϺŸԪؼֱһҪĸо˾ţĻǾޱȻ˵¸ʹܣ¹Ľ֪Ϊˣ˵ĽзҲţ˵ͨϺҵһţĽвˣ
Ԫة¹ҲʮšӦʮֳϿҵ˵¹ŴʹֹϺǺ¹ʾ׷ɱϺͷϺͷİзŵԭ¹ٵʱҲţޱȻϺԪٶĽôܻϺͷͨϢԼ£
ǰԪظϽͷ͵¸ʹԼǣԪϺôܰйᣬԼ£
ǰҿʼҲô롣ӦͬͷҲԪһ䣬ȻͻȻ˵¹ͻȻһ˺ȴ־²෴пܣ
¸ʹ˺ˣԪشһ
˹
Ӧն֣Ԫضʱһ¡ֿһɫѾЩ׵ԪأӦ˹˵ԪةҲ˵ǰ˹£췴ıʱ˹ʱɶǧ˹йᣬǱΪ飬˽Է˶ݶ£Ϊ彭ɽ𢣡
Ԫة룬ǧ˹ȻǱΪ飬ӦϣĽٶϺйᣬԼı棬ʲôܣ
ӦⷬǣǿᡢĻԪصʱ͸ˣβ˵ɡǣĽĽصֶӰ֮ôܺ᣿
ԪةûڿЦɣӦȵ˵ĽгңͲѹıˣ߼ôʵ۵ֵǰ¡۵׶ǸӦ÷ң
Ӧº׹ļƷҲ˳ӣԪһսϽְͱϣ֪ԲϾȥȻĻһĽĺϺʲôйᣬԼһ;ܲˣ־־壬Ԫȴ˵ʲôĽͨæʵ¸ʹŵԭ¹ҪһǷα졣
ΪԤһԭϺսۿӪˡӦڻشȲĹĶԪةһǧѷᣬʵڿϧھĽУȻһĽѺϺսŴʹʾ֤ͨͨıУٰѰд£ʵ۱һ౨¹ڹ£ƽѳĹͣ嶤ˣ
ԪһĿɿڴųӦͻȻ˹ʵ¸ʹĪƹŴʹݹͣ
ԪةȻ˵һ㡣Ӧ΢Ц˵¹ٲƽֹֻͣƹŴʹѡҲԪةģŴʹǱߣҶеæ΢ѹŴʹһͷлᣬ¹ٶ𣬽λة顣
ģԭСͰԪػȻˣ֪Ӧⲻӱ£ͨıĽУ֤ԼӸܸɣ쾵۸ģ̶˷˾Ʒڵأȡ֮֮ͬթ£Ԫزɹ
ϵʮ˴֮乫࣬ųӦʮ˷˸˾ϣӦҪõԱԪغܾܿͰӦæҲ˳һЩˣӦƫƫҪץԼĽУԪҪԥˡ
ڴ飬úԪֳ˵¸ʹ¹ٲæ֤ݲ㣬ĽͨԭŲα죬ôøʹԸ¹پԴȥĽмù鰸ģȴǳ
ûϵӦԪصУ΢Ц˵ã¹ٴǡַĽͨһ֤ǿ֤Ľ£ȻϺйһ¡
һ֤Ԫضʱɵˣæʵ¸ʹʲô֤
¹µļñأһҧʿӦ΢Ц˵ǹٻ֮󣬴ҵ֯±־ñپɱ˷ˣս¸ңαñٸԽ֯İ¶Ҳõ˵طٸʽϡǰԪس·ƽȱٵϷŮ⵽ΧŹȻʧִΪ׶١
˵⣬Ӧһ٣΢Ц˵Ԫةǵͷߣ˭֪ҾͲˡ룬ĽĶӸôȱ£ϼӹ̣ܽݣ⵽ӦĽвûаڸģɱйļñʿҧӺ⵽ΪĲТӱ𣿻ΪЩڳҧⲻͨı֤ʲô
Ԫس׵ͷתˣ˰βʵ¸ʹ˼ǣ㻳ĽдǸҧΪڳҧ𣿡
ˡӦ֣صͷ
¸ʹҲ̫ǣǿ˰ɣԪؿЦˣô참ģ
ɾҪ飬˭ô참ģӦ龪ķʣֵүүᲮô참İɣһ鵽ףһˮʯүүᲮ;Բ֡
¸ʹүүᲮ˭ԪЩͿˡ
¹ٵүү̲ҵᲮʷ̡Ӧ˵Ƕ׳ǵĽ̻࣬Ӵ˲ǵİ참ֶΡԪةģ߼ǰ˵ͨ
Ԫض֪ԼʲôӦԳӦˣβŹ˵¸ʹǸʵ̫ǣǿᣬ¹ѽܣҲ޷
ӦɫڱˣߵԪةô˵ǲ¹æˣ
¹ٲԸΪʹЧ¹޷Ԫغ޾ɫ˵¸ʹܹóһĽеĲ֤¹ٶһĽСǣǿͨĳȴС
ӦȵľԪ仰װȻŭģ͵վ˵ãȻԪةһҪĽеֳ֤ɵ֤еǣĽе죬ȻҰãô֮ϣʧ͢棬ӳ͢ѵĲ֤ĶĽݼĽевˣĽйݣ֤Ҫж٣ԪةЩ
ԪصĺˮˢľˣӦȴִԪةһĽУҲԣûȨҪˣȨ͢ʵĽеУͰĽеĶк֤ͨһ೯͢뵱ʥּ飡ʱԪةʲô³Ҫˣ
ԪֽˣԼ֪Լ£ĽеƨжôɾĽͬΪٵԪر˭쾵˳飬ôҪ˵ĽͷأԪһݵҲܲпܰγܲ࣬ƨͬܲɾԪصùζпܣ
ԹɫԪѾˣӦһסԪصԪؾߣŭ˵ԪةߣǵȥĽжĵӣĽôѳ͢ϷҲĽô۾ϣʵۣ˳һʣãôмˣ
¸ʹл˵л˵ԪظӵˣϽҾ񣬰¸ʹҶǳ͢٣̫ʧ棬壬ʹϢŭл˵ʲôǶ
ԪةҹΪ㡣Ӧŭ˵ҾʮֲʹҪƽӰôʲôìܡĽҲ̫ˣҲˣݺԩƽʿҲˣȻϺ磬ͼı죬̰ٱݣ
¸ʹϢŭ룬һ롣ԪҾǾϹӦԼһ㿼ʱ䣬ӦŷſԪأĵȴԪصĴ𸴡
ʾ֭Ƭ̣ԪػǾԼӦѡ䱣ΪִȥԼûʲôùӳԣִֵ쾵쾵ζ˳£ʱƨɺܲɾĽôͷص³ԼһݵҲܵһĲĽͨʲôа磬ôԼ³ǰչְôˣɱͷңųնпܣ
иؼһ㣬ΪһЩŸɵĳ͢٣ԪصȻ֪һЩӦĵϸ֪ӦźսȹҲ֪Ӧͱϲ£ղ˵ʲô̶׳ǴţҲЩףʱһִ˾̲ʷֳ̨֧Ӧʣһ³ɵ˲ŻΪ޹ʵԪغĽе̲ʷ̨ӦǱߵĿɽһ죬ԪԼĽаʲôǸһ
µǣ̻Ұµһݺ֣˵ʲô֯ݺͿӺ޹ԳµڶǾ鳼ԳƵһʱֻҪ΢ƤӣԪؾ벻ųնҲѣ
Ȩ⵽ЩףԪ¶ģæӦ˵¸ʹ㿴ôв¹ͽĽӹ˴ĽУѺ鳭鷿Ѱ֤ͨݡ渱ʹ£ϺսȥѼ֤ͨݣȷ䣬ȷʵͨϺͼı棬δ
Ԫةô˵ˣӦ¶ЩЦݣԪع˵ԪˡʲСܳ嶯֮ð¡ҲԪַģĽеͨУ೯֮͢ʱƽ֡
͵ﻰû͵ܵӭͷȣֲ;ˣл㻹ﻹ͵ܣԪؿЦ˵ڹͣΪ͢Чֵķ֮£ﻹ̰
һҪֳָһ룬һҪ֡ӦϽ棬Ȼ˵ֳм£ʱʧִǸñʿҧǴôã
ʰգԪػش𣬳ӦָϽʾֳСܸովʮֲʹʮҧڼñҲСֳܹСܵӱִСܶȻм
ģյϸʹӵʹλãлӷǵǰ״ôʰ㣡ݺݵֹţԪȴ΢Ц΢Ц˵͵ܷģʿ·ƽȻеĽ֮Ľݼɥ֪ģҲһһĴ
ֳ֪Ӧȡ
ֻ֪ר˵˰Ԫ˵һٵĻ˵ֻ͵ڣԱһֱӣҲλʿͱĽٺˡ
Ŀ׺һԪǵĴ·ˣȫǺԪôһӵةţͻȻۣϽСӸҧѹԪĽо͵شֱӹؽسǴΣϢȫǺ䶯İջȸԾףӵĽеùĽеĺݶȴϽܵة̽ϧĽеةȥˣֱӾͱ⣬޵ȥҲûܼԪص档
ҲǵĽн˴κ󣬳ӦҪԪؾҧһѾû˻ͷ·ߵԪҲû취ֻڵڶ˳ҧİӣ˳ҧһ˰ʮ¡ȻԪصİʾӦĻ¸£νİʮҲ൱ڸƤĳҧβĦҧԪǵ£Ҳȫͷţûյȫ˳ҧˡ
ò׾ȳ˳ҧĿѾﵽĳӦҲûԪǵ飬ֱӾҪϺǼĽͨһͲóӦЩԪ֮ã԰ѳӦͳ¡ĩˣԪְһͬӦ£ϺսЭӦĽһǰ׼ĳӦԴ˵Ȼ˿壬ģԪصĲ¸Լˡ
ҲǴɣԪذЭӦ鰸ĲԱȻǡþǸڴܾӦ¸ĺӣӦ¼Ǻӳû˵һ仰ֱųӦ˻ƺӶɿڣ˳ӦȹٴٴҲҡߣǺӲӦǰƽӦʵ¸ʹ㶯֣ñְԼºӣ
⻰ʲô˼Ӧһö˶˵ģҪºӸʲô
Ӵ˳ӦƬ̣ƽ˵¸ʹаţְܹŻصԪةˡ
һѾˡӦףȴ΢Ц˵˵ôʲôܻصԪǽ˵þͺҪɱһ
ǺĮͻȻӦһ˵¸ʹְиһֱ㲻㲻ߴͽ̡ȻʹĿɽǿӲҧҲȷʵﲻΪʲô;ˣҪôݶֶΣôȻȳˣǴĹȴһα̤ˡ
ӦĬˣȻת˴ϣߵԱߣֿϻƺӣ˹˵ΪôԪغĽоһóҧһ죡Բصĵˣֻòصİ취ԱƱԶЩֶȻȡЩʱȴǳЧ
ôΥӷ
ȻΥӦ̹Ȼϣ˵ЩΥΪ˸˽ЩΥȴΪ²ЩķУлܻߣΪԼЩȴΪ£Ϊ£Ϊ£
ͷһǺӣӦֵ˵ҿóһֱˣҲ֪Ϊ͢Ϊ£ûиˣ׻˵ᣬ˾̰ᵳӪ˽һСΪ͢Ϊʲô£ûôֱΥлܻߣΪҵΪΪ泯͢£츣ôҾûΪ͢£ûΪ츣
ЩǺˣûáЩǶˣԼҹáӦֻعͷŻƺӵ˵ǶԼҹõĶˣֱɻ¸ǺˣԸԺһõĺˣһȲıҲıĺˣĺûãȲ˰գҲȲԼ
ɴͽ̡ǺӦ֣˵ְ֪²鲻ʲôְֻϣʹܹԱһһΪ͢¡Ϊ츣Ķˡ
ҿԱ֤ҲҵıԸӦĴֵ꣬ϧԪصĲ£ȻĻһߣ£Ϊ츣ˣһһֱ֣ʲô
ְκ磬κκɡ
ƽشװƵĳӦȴһ򣬲ֱˤ˹ƺ


һʮ ϱս
ʹľֵܺţֵѾϸ˵ˣлȻרΪҳ̰ҳ̰ⱲӾ͸ˣǰǣ׹룬𣬷ǣϧ
ʹ˵һĳҧһֺ׳Ĵֺ󺺣Ҳʹ˵һҧǸԸֱƢ𱩵ˣţ˳ӦӪԼǰ󾭹ҧƤûգһ£Ͼ͵ϥ˳ӦǰֱȭҪӦһӵİ߹ǳҧ׵ţҲǺԣӦ񣬶췢ҪԼĳ׼׼ʵ߹ӦΪŰųӦпѹũʯãʸ־壡
һյԱ󽫣佫˲ѷĳӦȻϲԽϽְѳҧţǺԿοǹĳҧбŰµƣͬҲǶ䷢Ҫͳҧţһӵĺֵܺûѣиͬͬʹ߲࣬ͬ嵶ԼֻҪһڷԾ;Բóҧţţֻﲻһ㣬ȤζûӪԹᡣ
Ҳǵʱ򣬳ӦŴӳҧĿ֪ԪػǶٶԼ˵һ滰ǾûԸֱϲϵκ綢ţӲԪغĽеļﲻĳҧ𣬳ҧܿܵȲӦϵԪǴȣѾڴﱻĽɱˡˣҧ˲ĿˣӦֻøϽôǮҽΪҧҽΣҧȻ̫ӦΪʲôԼȴȻмԳӦøд
һ󣬳Ӧ˳ص˰꣬˳ĸ¶л󣬳ӦҲûҹھӣֻڰסһ͸Ͻ̷ϺǴӪҧţӦڰٺ˼ҾҲȳҧ΢ȬϾµۿӦϣӦҲ֪ҧ˲ܶԼԶţ󷽷ķ£Խܰ¶ӼۿӣӦֻҪЩԸҧ£ԼȫձΪ
Ǳ˳ҧ˺󣬳ӦһʱŻصϺսãӦ뿪ڼ䣬Ϻߵһûз⣬ӺĶҲʵʵϺͬʱóӦΪǣԼʱ뿪ӺۿӺ뿤֮ûзκεĳͻƺԵߣڶԼɵ۶ʿţȻ粢ǰӭԼ
Ҳǵ˺Ӧ֪ԭʿűֺ۶һ󣬲Ӯ۶սף۶࿳ͷµͭǮӮ˲٣۶һĵֱĴݣ˺˿գȵķʿźȾơ֮£ԸЩǮƵʿҲͺֱ۶ɺˡ
ϲԾ뿤Ѿϵ֮࣬ӦϽصӪϴԡ׼ϴȥݼӺͬʱӦȻٲðǵνԭκ鿴κ翴˳ӦдανĽԭ˵¸ʹĵӻǴ󰡣ʼģ£ֱдţܲһĽеӡ£Ȼ͸ץһ͢٣ֶεǽ
ûĽеıʼǴϺзֵţƾ׷ĽͨһҲǳڶʥϵһƬģ͢˵ʲôӦֱ׳ķʣָдǵ˵˵ˣ˭֤ŲĽйıʼдĽмΪԤһд²ͬıʼŲ֣֮ѵǺϺĽͣ
κƿԣҲʲôӦֻܿЦ˵ã¸ʹֻһȻĻµͷԩǲ֪Ҫж١
κ˵ˣӿɲʲôͷԩץϺͿԲžǷĽױдˡӦ΢Ц˵κҪ˰ۿУһ߰£һߵץϺȻǾͿԲʵˡ
¸ʹԺ⣬ѵְҲκЩȵʵ
Ӧ֪κԸֱҲֱ˵κܣһѵõ˲ţֻûиˣûһչĻᡣɣһΪ츣Ϊ͢ƽѣҿԵһչȭţóԸΪһ
⡭ʷκЩԥβ˵ݱְһ롣
ûϵǡӦ΢Ц˵ҽҵۿȥۿҵΪʩԪʲôͬҲۿϰչʲôͬȻٸҴ𸴡
κԥ˰ΣȻŵͷ˵ðɣְ㵽ۿȥһˡ
Ȱ˵κº󣬳ӦҴһ·ȻϽȥݼӣյϢѾڴųӦľһԡ󣬳ӦǸϽݼϹˣȴʱûȻͻȻڣݺݵʵĽǵͨţսϷֵģʱֵģϷΪǰȫ֪飿
ʹĽǵͨţȷʵ¹׷ϺʱֵġӦϽʹˡ¹Щ̰Ҳ©Ľ֤ݣԷźû㼰ʱһڱϣҪĽٸһϲֻû뵽дɣԪ֮󣬾ȻַĽеС
˵Ա߻֪Ӧæ˵ԼĽͨţ¶ûйȻҧͻȻʰĽУ̹׵ĳԼЩ̰ǰûȻִŽĽеΪǿĽоȻҰѶڹϵĲ֮٣ʾ˵Ľȷʵ
ųӦĹʼûпɫøӿ£ٳϻͷȴǲɫβ˹˵ֶ´ٷ֤ǵҪȱ֪ŴʹҪ̰óȻ£ʲôǿɾǻ֮ˡ
һһӦϽͷӹ񣬹˵ʹģ¹پһٸҲҶ̹ˣٷ֤һ
ģͻȻ˾໰޷˵Ϸǵ˰˱ùô̯ôһϲ̹͵ĸ֣ŴûУϷҪʵ೯͢Ϸһݹͣ
ӦȻϷֹϽóǵαţ˫ֳʵӵǰСĲŴʹд¹׷Ϻʱ﷢ֵġ
ûһαţ򿪴Կ˼ۣȻֶݺݵĵ˳ӦһۣƺֳӦĵ죬ΪԱߵֻͬüۣװģľø黫Ȼд֣޷ԱʼҵӦֶͿԪǣ鵽֤ݣ޷ңһ֤ݡŴʹĽﲻΪ͢٣Ҫ͢ʥʵ౨
ûĿһƫӦдһ쾵۱µ£˳ĽаѶڹϵУͬαһ¿쾵ۣȻҲ׷ȥˡ׷ҲûãӦֻҪһҧ׷ɱϺʱֵģǾ˭Ҳûа취֤ǳӦα죬鵽ҲһʺͿʡ
˽Ľе£ӲԼ¸ֳӦ£Ȼû˵ˣ£֮Ϸϸǹֽʮ£Ϸ֪㲻ϷϷҲ͵ˣСͷ֣ɴ಻ǰѺϵʮΪϱս㸺ϷսҪʱֽ
ʮΪսԼһսӵֱָӣսӦһĺµȻ֮ãϽͷ˵ȫƾŴʹţ¹ǣŴʹϱλ֣
㸺˳ڴǡ㣬µĹңΣ
ӦЩΪˣΪӷӦУþ߸ھҪ򣬶ֿǣӦǼȲ볹׽߸ھҲ߸ھ罻֣ڸʷ̣Լʧȥʷ֪ơãͻȻԼӦʱ뵽˺ʵнڣ˵ʹ¹һСС󣬻ǧӦ
˵ʲô󣿡˳ڴ
ʹˡܷ¹ֻĸӦС˵ԭһ¹ٵ±٣ֻ̫вʹҲ֪ǺǴ󿤣һضۿһ࣬Ҳۿɣ¹µҪϵ̫ġ
ӵͷϳӦսȷʵЩȻʵڶԭأ
ڶԭǸ˷档Ӧ˹֣Ц˵ͨأ¹ٵĳ¹ٵ常ʮʶ¹Ĳ˼˾ָֻţ¹ʹԼ¹ʱΡ
ЦЦԴ˲ȴǲԸӦָӡǺҲ͵ͷ˵ǺðɣֻĸɣߵȥͨµĹپսҲϷһҲ
Ӧϲæӵлֺߺ˼±ʾԳӦĲȻŻһףԳӦ֣˵ۿҪ֮⣬ҪȥæǱߵأǸͷТţŽ˲ҪදӣЩﶭТ档
ӦӦҲͻȻ˵ӦԶһЩȻְȨ֮ϣϾǰ游ְƷҲȻ֮ϣͻȻ֮Լָӣв죬֮飬Ҫ׼мǣҪֻẦ˺
ӦӦŵҲ˼óӦСӦ붭ĹϵȻֺͳӦ˽ǮķԼӸȡ˵ǾɣȻ˳ˣǵĶҲòˣ԰ӪɣϾһȱƣϷˡ
ӦһӦȻӦ΢Ц˵ֶһǾͲ֪ʱٴμˣϺúøɣҲҪעⰲȫͱ塣У볤׵ʱ򣬼ǵøһҿһҪȥϲơ
ӦϽӦһ㣬æʵôСѾˣϷ˵Сӱ˻ô
Ǳ˻ˣֶˣΪ£һЦСŪ
֪Ӧߵϸ΢Цڲ֪Ӧƶ׵µЦ˵ϧ֮󲻽ûЦ黹ʮ֮ӣȻ͵һԱߵľͷ˵Ҳϱ飬вһͬ飬ѾͷϷ򲻰㣬ûԵ֡
ĵ͵һ۳ӦľͷøͣвϵĬҲϲǴ˧ҵԧףӲҪҺʵһ
ﲻϵİοԼľ۽ǣ̲סỨ˸


һʮ ֹ
ҧţȻԶŵˣӦۿӿصǺû죬ҧţʹһЩҾñǹӦűϲȫԱǶʮӭҧţܳ׵лӦԲҧΪУξţⲽУξ
ˣӦ׻ͣ佫Ҫгҧţ۶󽫣ĳǴӳ޼ɡԬ̰Ǯ⻹һ²鰸ȴʱ޷κ磬ҲӦǿί˷ΣκԼ˾¡װ࣬ʤھɣҲǳӦҷչĻס
׶ͣˣΪεʮ˷˸˾ӦֵµʮűȻǲӦΪӦԽƽս£ӦֻǾѱŵʮţֹĸŵ˸ŵزʮ˸ŵᲽ湭֡
ʱ䲻ˣӦڳҧ˵ִǰѾչãۿܱʲôȱǲȱбʾŸȥۿ߽ϵбѾգѡ׳˺ϸԱͬʱ˽˷˸˾󣬳ӦҲòȥƿͰ͵̫ǮֻҪʱ渶һЩǮѵ¾ȻͿԴģթܵǡĿǮˡ
ͬʱӦҲھӶ˵һֱӽĵһӦ游ؼȻԲӦĶͷ˾Ǿ벻Զ£ûݼϹ٣Ӧȥ֪ܹģҲ˺üŸģϻʮֻּдˡ֪ˡ֣ʮ̬ȱʾԳӦĲм벻
ӦȻ֪ԼҪöûһЩʱ䣬Զ벻Ҳֻʱ¼ںʱϣлʰӦĵĻǼĿĿپľãⷽ浹ǲ滨Ӧץѱڻĵͬʱʵ౨˸־飬ͬʱ˴ȨӦĶ̫ضξҲҵȫʵ౨˸óӦԼܵĸ˴˽⡣
ӼĿ㱨ӦĵĴͷТʵΣղΪ̾ɽТ֮Ž˲𣬲ΪТŵĶսΪɽĵ̫ӣһپˣТžʹŶɽֺ͹پ׽ԲأİѹپϿ壬پֻҪа취Тճɽƽԭ֮ս𶼲ʲô£òεĲġ
֮෴ǣӸûᵽĶóӦ˾裬Ϊ̫Ӧ౨˵ŷĶ鶫ܽ˶󣬲һѸ󣬻Ƹɵ˶ͷ̲Ķ飬ΪװԣͬʱһλʷţͨҲӵáϺǣƵĻᣬһȡ£ĿǰѾ˶˵ĻؾϵĶŷϱӦвپĶȫȫ
ϸ˸౨ԬĿͼɳϱ˵λãӦã˵ҾǲӦֱӳ򶫣ɨϲСͷ˳±飬ȻͱʱѶŷͨͷƣȷȫȻĻͷһڶ󣬲ѱ϶Ҳա
Тô죿޼ʵŴʹĴͷǲܰŴʹԽ
ТöȥԸӦʰТţֻûТžսТңڣֻҪһ취ɽͿɶԸˡ
ֳ˵ĵȻǺ⣬ôТŹɽأ޼׷ʵ
ӦüһʱҲ벻ʲô취սᣬ𽥰ѾתƵԬڣʹβ⣿һعϡƶ񤣬ϡ٣ТŵĶ鲻ȫӲ϶̫࣬жԴҪ˶ʱ䣬ТžֻܹԹԹɽʱ򶭴ս׶ˣ
˼·ȷӦüͷ˵ѾѮСһ¾Сջʱһ֣ͻдĴТŹǽͿŪʳжԴ
ˡѧԲ꣬һһꡣԬҡҡͷ˵ѧϲģʱռ󣬴ѧ˽⵽һˮϡ٣ûֶֻѾޱˣʳǸȴѳɶֻ֣Ҫ跨ðսʳб棬ͲճТš
ԬĽ飬Ӧޱ飬ú˵Ҳֻ취ˣ޼ɣдһĸ̫ܣس޽֣֮ҪսʳתǱ棬ǼᣬðշȡʳؼʳãТ֮ǰղڼд洢ʮ֮
ʵ̫Զ壬뱤ɵط¼бٰԱලܣϮһ뱤漱ԮԱݻջٴʹ뱤ֵԱɽ
Ӧ깫Ĵ⣬ȳ޼ʣԱߵκѾʧɫķԵɣ򲻿ɣ¸ʹ֪ôٱ׶ˣж̰˻б˽ңթֽжٰյĿ̰ۿ˿ۣ
̰˿һ֣ҲùȫߡӦ˵κܣ˵ı׶ҵȻ֪˷ˣֽٱ׶ˣֻķѶǮٸȡᣬֻѡ԰˺Сġ
κЩĬȻôվ̫ˡ
ǿܱ࣬ʳĺáӦ̾˿Ը޼ɣȥİɣ£һˮĻᣬȫִС˳ȥһǧȷصĽͨ磬һֵ飬ɱ
޼ɴӦȻӦȫѵս׼ˣպϲɨС±ͬʱӦȻٲð౨ףӰŶӦ𱱲̩أԤТŽ𱱲
ͳӦԤƵһյ˳Ӧµֱ̫ܼϲˣæ޽׼ڻͬʱڱԶ뱤ڴᵽˮζҲϲһ߻˾ʩõһִͬʱʮѵõ䣬ʳдصĸֺôɿƻưհٸܣڼȻҲٲøһЩʲôȸĵĻˮ
ڻȸԾ̫ضȴ̣һߴӦ»ƣһϱӦĺΪͬʱӱʾ飬Ҫӳ̳ܽӦϧȴӦŹƻ󣬾ñƳТžսԶԶùɳӺТɽ׽Բأûа˲ƣҪ󶭴£ͬʱҪ󶭴󲻵Խϱ±ҪӦ
¸صҲվ˳ӦһߣǲҲû˰취ͬʱյ͢Ϣ˵쾵۵ǰԼָԼ˷˲ųηսһͿְ쾵ɷ죡Ϊ˲˸ָԼĽڣҲֻһߴųӦָӣһ߹ԹʾϣӦָսפȴս֡
ʾһ󣬶ŭžӸϵʳʱڵȻʼҲԬѻԤԵһȷʵǸأΪˮ㣬һĶٶСףֻһʮ룬ļѳɶ֣ռڣȻǡ
Ȼˣ𿤵ĴСִ̰ӦҰȻҲ͸ˣΪðհдأԱɴǿЩطٵеտ޺죬ϽΪ˻ֳö̲סһ¸쾵ۣӦľٴǿӺգ˲ȴá
ҲǴɣջʱǡöڶӦͳĵڶ죬಻ԶķͻȻ˵ؾТŶټѾԹƴĶûϵˣûмų֣ѡ˰ͬʱТŶĶ
öŵϢˣһӴܵТƺҪڷһʴȻΧ˷رһ½뱤˵ɱϽɱ뱤ˣ뱤ϽسԮҲϽ򶭴Ԯ
鵽һٲ޷͢ˣ֪ТźܿǴһǹܣǧӼԮöŵǣľӸϵ·ֳʱТŵĶ鲻ûǰӲͷƤͶĶһ̡
һû׼ľս˶ڵТŶ۸٣սһʼ棬ҲһɱöĶЩмܡΪǽʿҲûϵТŻҺԾսТŻһһֲ൱һЩɶ
ãµĶϾװİս֮ʦսʮַḻͦʼΣʱ̺𽥵ڳʵʩҲ𽥵Ťת˾棬ʼռսϷ硣ҲǵʱТŲһܣò״Т÷ǰɽȻ׷ᣬžӳǰҧТŵβš
ⳡ׷սһһҹʤܵĹؼһγ˶ԤϣĶ׷ʱ½ʱ֮ǰΧ뱤ȻʱȵС׷öĶԼʱָͣ¿ʼ׷һΣû϶ТŴԼǰߣһСϪԱܵТţΪĴͷ
ʿʱ򣬶ȴɻТΪʲôûǰܣТűѺǰ󣬶Т⣬ТҲֱܺӴҵĶڿ֪ˡ
Ȼ᲻Т϶־ôʹֻʿ˼ʬĶӣöһǣĶﾹȻƤݸһɴǹҲһʳ֮£ѿТʵǶˣ
ʮ죡Тź۾ǰʳʡʡòװգЩȴʳȫѺһܲƴôٲϿʳԷҺҵĵ־ֻ˳ˣ
סβ˵˳֮Уʤǧ֮⣬Ϸʶˡ
󣬶ܵТŵϢ͵ȻۿĳӦǰͬʱ͵ӦǰģжױǸţӦǸԼԳӦЩϳӦĲָ൱Ч
ݱ붭Ǹţ޼Ԭ˵ȻϲЦտǮޱ˷ܵĽӦҲ編ƣЩΪܡϧǮƨȴĵϣӦͱɫŭ뺦ϰհ֪֪ôжı׶ˣϰҪܶٵɽ̫̫࣬ӽ˷̫ѣҲűֹʣô˶ǧİգͶ·İΪܣκεã
ĴƨǮ񣬳Ӧַɿ޼޼ɣϸȥһֹͣѾʳȫա
òôɣ޼ɻ˵ТŸƣ൳ɢڣʳ˰գһТŵ൳ֳ˻ɽô죿
˲ôˡӦֲûЩ̰ĺݶʳһ컹գͿ϶һһʳдֻ֮٣ȻТţǾ͸ϽʳȥܶһЩգͶһЩ
޼ɵͷԱߵκȴ̾ϧʹЩط٣ִͲôˡ


һʮ ̥
ȻӦһٸԸô춫ߣսʱԴ˩ڿϽ˷ˣƣڱעԽԽ࣬û취Ȼ쾵۵ٺ»ʮ˷˸˾ĸ߹٣ٲҲȥ߹ۿӪմº󣬳ӦڻǿĨĴžӳˡ
ӦγĿҪĿǮõȫ˳ŷŷͨͷڶΪø±ӵõʵսᣬҲڶԶŷͨľ裬һϲ󾫲ĳӦѵõĴһΣһŶʮǧӳҧĴȫУֻ³޼ɺŵŵľӹۿӪȫ
ӦĿĴɵú˳ΪǱϹˣӦڵϽ˷˸˾ǰϲֻɨǰѩڵϲֱܼǶţëеɽֵĵطܳûŪϲķ롢нÿ춼ֻҿʱʱڣӦĶĵطĻᵱȻǴѴѵС
Ļˣҧţ˴չֵĻȻҲˣ۶˵ķս£ۿͬɨҶ;ĴС˰һһĻƣҲһһɽկճɻҽ棬̾ϲһѽһѵĸӴܣѾͷķҲѸٱӦɱѿС
Ϊݲ㣬ҲΪ˳㱣һͨĳͨȫӦζͨСС˶ʮս󣬳ӦĶ˳ڣִؾڣȻӦͬʱ춫綫ĵطԱ̽ŷͨɴܵĶλãѰƵս
ʹɳȥˣ̫ػûϢӦÿʱһʹȴۿĴӪӦһĩţױšӦѶΪ棬ϽоӪӼʹóӦΪѪǣʹߣȻһѪͳĽ𷢸߱ǻѪ꣡
ӦɵʹǻѪǻѪҲɵ۳Ӧῡ㣬СӦʵλѵǴС֮ۿͨءκϵʮֲʹӦ¸ʹ
ӦͷϣǻѪһϽӦϥ£˵ةУξ򣬼ʮֲ¸ʹʹ𰲡
УξˣУξλ
Ӧܴ󷽵кױλ˭֪лӦϥ£ٴλ˵Сֶ򣬼常常𰲡
˵ҲжʮˣʮĳӦͻȻðһôֶӣһѪֶӣӦȻҲǴһϽԲɻʵУξزʶΪҪ˳ƺ
常֪ʵݹϵ͵ةСֶ常ĶɩҲСֶĶϲϣͬ岮Ů븱ʹͬ常˵¸ʹԶֶӣСֶԶ常ԾҪСִֶ常˵ԵҪֵ֮񡣡
ôˣӦЩɵˣ˵ԶݵҲʵȷʵԶ
ɵҲûãԼ򶼺ԳֶˣӦԶ常ٲֶӣǾʵ̫˵ˡ֮£ӦҲֻúƤֶӣڳֶȻָϽʵֶ常ةʲôô֪ģ
常͵ŷڶϲⱣ뿤ͨҲŷϵļ󣬶뽭ֱӽ常ΪةȻɻ£ɧŽʾϣϰͱϳ常Ҳʾ常Ϣ󣬾ϰСֶǰݼһϣЭˡ
ŶԭˡӦŶһæʵֶôةľĿǰ
Ŀǰɽ򹧾شָϽһ䣬常ģ常δӣȫǽԪʱľսʮֿɿЭ常ŷͨ
𣿡Ӧ¶ϲɫæʵةĴǺʱִɽǰôû
ǰɽ˳ڻشָϽӻóһţ˫Ӧǰ˵常ױţ常Ŀ
ӦӹŴһ˵ĽܴͬС죬һϵķϻоԸӦæвȫĶŷ飬³֮ҲҪӦʲôرݾʲôĶֻҪӦһ룬Ӧ׽鴦ѵ̬ʮֳϿҡ
ţӦһʱ䣬΢Ц˵벻ةĹ£ȻҪҾæʵϲ⣬ֶةһ仰ٽӴʹʮʿл֧Ԯ֮ҲɹӣҾ
ӦһڴӦ뽭ɺɱУҲǴϲæӦ񣬲Ӧ빫ģԱ㽭ɺԽսӦЦ˵ֶԶ࣬üˣ׼ϯҪΪ򽫾ӷϴлةԮ
׼˾ϯӦκ硢Ԭһ佫߹ڳʾԮţһεڸлϯ̸ҲͽӦˣύ̬ʮֳϿң֮ǰ뿤ѾʱûٶۿڽԱȻҲЦմҾɢҲӦ˾Ӫ֮ϢһҹӦڶٸĹġ
ڲŲͬͻĳȥˣۿڽҲ˳ȥҲǵоֻʣ³Ӧκ硢ԬʱӦ΢ЦκԬʵλҪǰæ£ô
£ѵõĴ¡ԬҾڵʵҪͬʱŷͨȷʵЩѣӰæվʹˡ
벻仹һڵˡκҲ˵ΪԲû뵽ڳ͢ڹ£ȻԮĵطԱʵڲ
ԮǣӦЦˣƵ˵ΪԮǣΪڹ£ڳ͢ǾǴشˡ
ʲô˼Ԭκ羪ȵĶһۣ׳Ӧ⻰ĺ塣
ھԼӦ˹˵ʥǲƽԪ֮ңڻб齨¾һ˻ļǧӣҡһ䣬ΪµطվˣԱۣӵıȻԪƽ֮󣬽һȴս£һֱţٲϽҵҪ˶ã͢ҪüɢӵּҪˡ
ʹ˼˵䲢ûгǣֻⳡս£ס±Ԭʵ
϶ֹһĿġӦЦ˵Ҫѫٷƣ϶һĿġ˵ָҳһ̣ó˻֤ҸǿҸʺϵʮֲʹĹְ
¸ʹǷ̫ⴧˣκüʵ
ҵȻǶⴧ⡣ӦЦ֮ǰŷڶܵʱȥˣΪʲôϳľӣѶŷɱѿУڶŷɽˣڻʵ۱µϹˣִҳˣּҴҵĳˣֹ湦ʲô
κĬԬϽʵʹȻ˲⣬ΪʲôҪ
ԭ򡣡Ӧָͷ˵һǵȷʵЩ㣬ûոɵŷͨҪæƽѡڶ䣬˽һľǸʲôˣԱ㽫ദ
˵⣬Ӧһ٣΢Ц˵Žʿǿսͣ齨ѵɾûսµĽδϧ뿴ܲܰЩŪָƽɱø֣Ҫڵ
κԬֻһһ䣬Сˣ˵䲻⣬һ֮ѣ

ɽˮ·ͨպֱ罥˳˳ˮ֮£ųӦĹֻһʱ䣬ͻصͱɽǰֶ󣬴ֺ˵Цݣ΢Цʵõˣ
ȻõˡЦó˹ģЦ˵õˣСӻСֶǧл常ҲǸм˵˼ĸл
ܺáͷһ߽ӹĴ򿪹ۿһʵӦСӣǸʲôˣǷ紫һ¹򲻵֮£
ƨܲһ໰û˵ǶƭˣӦСֻʮ꣬ȫһ޸֮С½ʿңСӵڶûɱһˣѪûмǼ죬ʲô۶ͳҧ𣬶Ӳӣǳҧ۶СֶǱȻ˼£ü򣬿ҲδǵĶ֡
ʲô̧ͷҲ¶˾飬˵ô˵ӦСӱԤĻҪѶԸǸĺݽɫ
Ϊʲôʵ
ܼ򵥣֪ˡ˵ȻӦСһ޸֮Сôν֮Ĺѫսʤްܼ֮ͽ츩һ㣬ҾͿԶ϶ӦСȻһƶˣ߳ļ黬߽֮ƽŷͨĹͣûôס
ϸһ뷢ҲǣϽͷжϣȻϽʵ常һô죿
׼ɺˡ䲻ɫķԸնɺӣͱӱսģöŷͨ̽Ѿɺӡ
常òôɣһ㣬˵ӦСĿǰûʱ䣬ϲս
ɵСӣôõ룬常ΪʲôҪôЦ˵жٱ򣡳ӦСӲŶٱʮǧˣöŷ˵ǶɺӱϺԸȺǽսԸȺͳӦСӽս
Ȼ򣬶ʱЦ常ƫɾʱо⣬ͻȻ첽һװŮԼʮ꣬ͷڷĿƤѩףϣȴĶŮѩһֻǴ˵㿴Ƕ󰡣ŮֻһͰˣҵļǲֽˣף˸磬Цôĸʲô
ûʲôϽҡͷ΢Ц˵ʮúüȻһҪݼˡ
ȥҵļͱǿѩмĶһ䣬ֿ첽ǰ˧һӣĸ첲ҡ̫٣˰ҵǡ˵ɽҰ޶࣬ȥɽôŮҪ伸ǣһƤ̺ӡ
аȥŰŮͷ΢Ц˵ҾҪžӶɺӱˣҲûϵӱ࣬˺Ӻ󣬵ȥǣҪȥһ
ѩһ㣬æʵʲôϻ𣿡
Ȼϻ΢Ц˵սʥ衣


һʮ թ
ĲʮЧģĴɽɹӣͱӱդùģ࣬Ӫ೬ʮѱʮֺƴƸøӺƴôĶܵĶŷϹӣҲ֪پִˣ൱١
ӦܿҲ֪ЩӦҲƿڴ䣡Ļ治ĺȻֺݣôҪҲõóңң
ԴӦţԬκ绹ǵһοӦʧ̬ûзȵƿڴ֮£Ԭæʵʹʲôˣ㣬Ϊ˶ŭ
ûңֻڹңӦŭ˵Ƹôƴ󣬰߶ŷͨ˵˶ڣǿ󲻺ǣնŷͨӼ󣬴ǵȺҾսȻ󲻹˭ʤ˭ܣ䶼ԶںˣǺͶŷܾͨ˵ʱͿֳժӣСĴۻȡջ񡣡
ԬĿɿڴ׳ӦΪʲôܵϸ߹٣ԼȴһƷĹְסһԵκĬƬ̺˵ˣķǣۣнȨΪ´󺦣
ʹǽô죿ԬСʵ˲ģǷս
鶼һˣôܷӦƲֵ˵Ѿڳ˿ŶŷͨļƣٷսƻŷͨͿ϶Ҫܽɱ˷Żˡ
Ʋֵ˵꣬Ӧ̾˿ԸþӰԭƻȹˮԥӪȻǶԲߡ
󣬱ǧ˵ۿ˳ɹˮˮԥӪ̫йԱӭõĳӦҲûֱӾͶ˵̫أЩӭȥĹͲˣϸפ۰صῤةȥһ̼ǿ۰Ƿһֶŷͨսֻسǣʹǳ֡Уµĵٱá
æĴӦһȥأسǼ̷һ߱µĵ˶򣬽óӦΪǣŷĶͱˮϰ󣬾ȻûµĴ֮ǰһֱڽaɽͨͻȻŹЩ񣬴Ķֱ£ӵ·жĿĵغܾܿǶŷӪءϸ˵ͼȷ㣬ӦЩüѵŷͨѾˣ׼ϱһ
ʹӦãǿ϶ԸĬԵ۶ѵÿڣ˵ĩڶŷʱ˵뿤֪ͨ뿤ɽʱѾʶ˵вǳĽ飬˳¡
ӦüͷһЩΪǱ̽˵Ƕŷ̲󣬱Ȼﵽǧˣͬʱ̫ҲӦ棬˵ͨĶҲһǧˣĺ϶Ϊһϳֻ֮ǧӵĳӦɲôĵӲƴҲǲӲƴֻô϶˲ء
Ƭ̺󣬳Ӧö⣬ԬԸԬдһԮŸ䣬˵̽ȷϢŷͨѾ֣ϱӳҾʮϣҾѵУֻܷԤսʱפԥȷΰȫʾԥҾϱһȻƵ֮ߡ
ʹԲܴӦԬЩȵ˵ԥĻˮ߾ͻ־޴ŷͨٳ˻ͻƻӷߣɱڣ鷳ʹˡ
䵱ȻӦǸϻͷôܳĿӦЦֻ֪ܾܾԺҾ˺ּۻ۵Ļ˲ǣֻҪּܹۻۣҾͿ취ȺͶŷͨӲƴȻٳժӡ
ԬȻŸϽдţȻ˽Ӫԥɽ֮Ҳˮͨ˳˳ˮ֮£ӦԮŵڶ͵Ȼͱڻˮǰ˳Ӧź䵹ҲӦôûȵƿڴֻЦ˵ȻǸ黫СӣǺ±ٶźˣĽּۻۣ
ӦСּۻۣĸ㢾ʵ
ּۻۡͷЦ˵֪ҾԲ»ˮ߲£ȴԮҾܾҺϸֽ֮ߣȻ˻Ƶǰ棬ס棬ͿԳ˻ںˡ
ģ黬Сӡһ໰Ȼ˵͵ܣǸɴֱ˻ػϣͶŷͨԼȥ
̫ССˡЦЦСפԥٶ˾ͻȻ˻ػϣ˻ػϰԥӦԶŷͨҲ£ΪԥļǿУˮտأסѡȻֻҪסһʱ䣬ûкȫӲĶһֻǹԹˡʱ˱ǣڳ͢ͻʵǰҲ޷ˡ
թСһ䣬ʵֳô죿
ƾͼơɵһ֣ȺͳӦС̸Уּۻۣ뿪ԥûгǳտػҰ֮УȻöŷͨȥʰ
ּۻףնŷͨȥʰ㢵ĵʵ
סЦɸȥаŷȰ˵ŷͶ˻ѳӦСӵʵ߸ŷŷϴۿӦСˣŪöŷԪˣۿ϶һֱģлᱨﻹ
͵ܸȻơ㢷ЦϽİŲ£һԥȥͳӦּۻۣһǲʹЯױǰŷӪнʹ߳˻Ӧʵ߸ŷ
˴˼թ֮£һĻܿЦĳˣ˵Ӧȴʾפˮԥ£ݲٶһҲʮֽפڻˮդϼһ˴˾ŷӪصľ붼һٶʮңȴ˭ȶ֮䶼ŶԷȥͷ󣬶ŶԷȥסս棬ȴ˭ϳҲ˭ռ˵Ĵˡ
Ӧ˵ĹĶǣȻǰװױлĶŷöŷоյĶɹ˹¾սΣʱ̣ɹȵͨԮ»ʦϾһʵΪ֮ǡͬʱŷޱӭнʹߣҲױденš
нǳϿҶҲûˣŷǹªҲ˵ڰǰ⿤ͨµķǰ㷢ģŵԪ൳ͶɱȵԪĲвͶòˣְȫϣǰ֤ŷɵ˲ŻнţԿнź󣬶ŷ˷Ц⣬оʹƳնˡ
uʱֹŷĳ嶯ΪŷʦͨҲվһʿŷ˵ŴϢŭΪȻɣ壬Ҳնʹο˻ʵϵĹٸʹߣɱ֮棬˵壬ڶŴ
˭ǰôû㣿ŷʿʣʿԼʮͷͣòݣֹۣȴƺܹý
ֵܣһ¡ͨڣŷܵλëëϲ龭ʷڶֻպ޹ٳڰǹٲɣ¾ͶҵľУҳıߣĿһλѵõ˲š
ŷǸбĴͷְ֪˲ŵҪԣͨôһ˵ͷԭĸˣë
ӦëһʣͨԱߣëòлȴֻŷʹ飬ŷuҲնʹһ˵ðɣȻë븨飬Ǿɡ
ʹߴϲϽлȻϽǣëȴס˵Ҳûд۵ģһҪ㣬ȻϹǣôľӶɹ˻֮Ϊְٱһ
ëС˲ش㣬С治֪ʹ߿ɥ˵Сֻةľ죬ûʸ£֪ةΪʲôҪ
޷һ⣬ʵشСëɫ˵˵ǵľӪʮ켫࣬ةξ˶پӱɻӣ
򾫱ةƽԪʱ
ʹЩӵİķԸһ֣ȻָϽë¸ʹǱߵҲǳ¸ʹδ˶ʮǧˣĸ߸زʣµȫᲽ
һ֪¸ʹζûݣ֮ǰǿͨ뿪𶫽󣬳¸ʹľӾͿĵطٸĿǰҪǿԥԥֻһǧؽξ˳ɴЩС˻֪¸ʹûкµľȫۿһʱϲս
ʹߵĽܣĿǰǺӦʵĶŷuͨ˶ʱǴϲˣëȴ¶ɫɻʵ㲻ľôôӦľͺ֪Щô֪ģ
ʹɵˣ֪λشë⣬ѾԹĶŷȴĴ𣬴ȵ˵ȻҪ
ʹߺ£ǲһشëȴͻȻ¶Цݣ΢Ц˵û˵ĻӦľӦϸܸ㣬ǵİɣ
ô֪ʹߴʧɫѿڷʡ
ëô֪ģŷ͸uҲǴʧɫ
ҲµģΪˣɳºë΢Цشŷ˵ŴʹʱѺ⣬ѧм仰Ҫ˵
ŷһ֣ʹѺ⣬ʹǰŸߣëϾŷͨЦϲŴϲϲu֣ǰ˷پ֣ǲòŵ޷ֵлƳӦˡ
ëԺ⣿ŷϲʵ
ӦڹĶǣȳǽսҲںˡë΢Ц˵ɻȴϣӪկ죬ĿĲƣǲ֮սӦͱԥȴΪ㣬ûаջǵűȾݳա˶˶ָԷȳԷǴܾ֮ٳּսСۻƶԷ
ŷ˵ͷͬԼķë˵ѧܹµʹ߶ԳӦĽܣԽܣҲǴѧԶ϶ʹ߽ܵĳӦ鶨Ȼ٣ҲԲΪϣץסӦʵĻᣬӦȻ󲻹˭ʤ˭ܣֻҪǵʵĵһ̶ȣͿϳּˣ
֮uϽͷЦ˵ɳ£ҲΪˣ
ëղ˵ʲô˼ͨϽʵ
Ȼʹߡë΢Ц˵λֻҪʹȥӦдһŰľʹߵУһһʵ߸ӦǾãӦпܼЯֺɳˣǰǸƵϵˣ
ƣŷһԾ𣬻ϲ˵죬£˳ӦǷɳˣǾϳȥҳӦ𣡡
ŴôǳӦëЩԾæ˵˳ӦǵѡĿ꣬ӦŶ԰


һʮ ѵúͿ
˵ʲôŷĻϲȻֹҲЩɫëʵ˵ǵѡĿ䣿㵽׶û飿˭ǿ˭ѵ֪
ŴϢŭѧë޾ɫƽ˵ӦȣǱȽǿһЩѧΪӦսǲſԱսľҲȡʤգͬʱսԷŸлء
ëļᶨŷЩͿˣuϽ˵ëֱϸֵܣ𼱣ǵʱܳ㣬ëȰѻ˵ꡣ
ŷͷͨҲëлֱ˵ëָͷ˵ԭһѸٻƳӦٵİպСӦͱԥ󰤼ǣˮгǳؿУˮأҾӦӦһζزսôò˶ʱ䣬ǲݾͻֻܱ˱
ڶ䲢ǲҾսΪةûбػˮߣȴѡɺӱϣͱԾǳŽǵսġ֮Թй¶ӦĿҲյӦսҾǿռصĳӦһѸ£ʦϱƣ¶䶨ȻҾ󣬽ʱҾǰܵУȻ
࣬ʵȳӦöԸë˵䱳ˮӪȴ޳ǳȫϰǷ˱ҴɡҾ֮սսֱܹӹƵȻãսʤҲνǿñƣֱɺӣɧжô£Ȼս
֮⣬սصսľë΢ЦŲӦı٣ԮȻҪ֮ûаվŪճְʹͽ֪޳оӦŭ¿϶Ŷȵ˼ǿȫսҾٽƣôǽɶɻ£˿ɻرӦڲ֮ء
ëⷬϲļ⣬Ϊëͨͷuȴ˼βŷʵֵܣëЩô
ŷɫЩβͻȻ̸ֽ˵˵Թñǿ֮ӦСжٱжٱپôܰѸٻƣ
ŴѵڻӱӣëЩЦãӪʮ˾ƣôʹ߸Ŵ㲻ţȥǸʹߣ΢ọ̃Ӧþ֪ˡ
ŷһ㣬Ȼ򸨹uʹһɫuʣҲܿ촫ƤȻ󸨹uֻܿصоŷ˵ֵܣë¶ˣǸʹ߸ղû˵ʵӵľֻνӣָʹ˵Ļѡ
ȻͳӦСһ֮ѣ
ŷһ໰ͨȴǺǺǴЦëԼӣȻ˻Ȱ˵ŷëĽ飬ȺսŷȻҡͷ˵ðգֻӣҲȻǱȳӦѶԸ磬ûͳӦǸС֪жôթǱȥᣬھǰһߴ˻ʱпܱ͵Ϯɡ
ŷʼղϲëĽ飬uЩĻӰԾܹͨϵ˵ֵܣ磬ëȻһʱò⣬ǸɴȰʹѺȥӦСȰĹϵˣǵķӦȻپñ١
uе˶ŷͨһͬuҲʸӦдţеǰ󾭹ӦʵܣëȻöŷЩ˷ʱʳǴͷϴҲûа취ֻĬ취ͬʱëֽŴԸĻʹֱӸ߳ӦСֻҪҾ֮ľսôҾɺ£ڻ鷳һԽһᶨӦȵ˼
ŷëһۣ˵ʲôǻûоȹӦȹ䡣

һʱʹ߱˳Ѻ⵽ӦУuױţҲһͬ͵Ȼ뽭ּۻ۵ĳӦǰ˸uţӦıԬκ統ȻǱףֱκ綼Ǳ˴ֿڣģĺΪ˻ȡս澹ȻϧѾ飬Ȼκ绹¸ʹ²ưոݣְΪӦ͢£ʵ۱¸併
Ԭκ෴⼸ûڱ䲻ǶĳӦȴͻȻһˣûк޷Ⱥƿڴ෴¶һЩ΢ЦԸˣϰоӪ¡
ʹֱӺ䷭ԬЩԾϽѵеǰֱӺ䷭аٺһʱ£͢У볯͢ʰȳּ͢ⳡսҲˣǾ䷭ҲӰ첻ˡ
ɵ˲źֱӷӦЦЦַԸȥɣʱǾ֪ҵˡУ˰ͶŷʹһʹߵͶϣѺ˵һ֡ŷʹҲϣѺںʣҺĶԴ𡣡
ԬŽɵȥˣƬ̣ĵùʹȱѺ⣬ŷʹҲѺױأŻ֪ϢҲ뵽˴󣬳ӦҲûֱӾͰѸuǵŵݸ΢Ц˵ֶǴͷuдҵţ㿴
ȻƳӦΪʲôҪԼţȻֻüۺɫʱͱˣͷϺܷɿˮȻϽ常ƣƣƣҵ常ͬݣôܻľй¶ŷ常Ҫңҵ常
ҵȻǡӦ΢Ц˵Ͻܵľ飬˵ʵҲʲôܣŷֻҪɳ֪ǳƺŪңûôס
˿ϽӦллӦԼֶΡٽţӦױǸʹѺ˴ʣ΢Ц˵ֶǶŷѺģ˵ȥʹߣһûҲȥ֣Ǵá
һǴϲæֹҾĵлһҧ˵ʹǼٵģԼûмӦ΢Ц˵ҵȻ֪ǼʹߣǶŷ䣬Ҳѵĺ˵˵ˣֶȥϼʣضǧòź
һһͷҲЩӦõŵ£֪ʹ߲м٣Ϊ˼뽭Ѻùϵּֽлŷľ棬ȻɴװͿװɵ
м¡Ӧ˵ֶ˳Ҳѽƻ˰ɣ㿴вУۿǽĶ飬ŷĴӪһٶʮңͻȥţ׼һŷĴӪÿоʮһִŷĴӪʦֽΣ
ͳӦּۻ۵ĿȻ֪ĿľóӦĶ鶯뿪ˮԥѹսȻŷȻӼȺͳӦսһӦԸԥڹ򶫽ˣȻǻϲֵ֣ͷ˵常ԼǣСֶҲһֱƻΪףǾôˣСֶȥһ常¡
ֶ𼱰ҵĻû˵ꡣӦ΢Ц˵ֶҲֻ֪˶ʮǧˣʵ̫ŷȡƵս㳲߶Ҿֻǣ˻ԥսնأ⣬ʱ򣬻ҪҾǰл
գգЩ۾ֹ˵常ĿԣСֶף常ģʱһ常ּлŷ
Ǿô˵ˡӦϲһǰ˧˵ֶ̻ȥţ磬һ·ͬŷ
ϲصĴӦϽȥӻϲصĴǸ񻹱ס͵ĵùʹߡȥıӰԬκ綼ǴΪ⣬æһӦʵʹôˣҲ̫˰ɣ
ȻôˡӦЦѵˣҵĺһŷʹߣ
סѺںʵĶŷʹ߱ƳˣֱѺ˳ӦǰӦҲûױɰ죬ֻ΢Ц˵ղҺֶ˵Ļ㶼˰ɣҪҪҸ㸴һ飿
ͬùĶŷʹߵͷأҲ֪˵ˣ˵Ӧһ顣ǵĳ´ӳǸϸĵˣҲǸˣ˵ҺԼһÿоʮҷ㳲Ҿ˻ԥأ乥ǵıǰлǡ
ԡӦ¶ЩЦݣȥֱӸ߶ŷͨҾսףֻҪаչԥǾ;ڶеʮ򹥳Ǵû¹ŷͨСͷˣҵĻסûУ
ŷʹ߸ϽͷʾѾס
ܺáӦͷ˹˵˳仰ŷѾǳ͢ʮֲʹˣְڣһҪҵº֣ζҪ׵ģĻ͸ɴҵ£ȥȥǣҹܲţ⻰סûУ
ŷʹ߸ϽֵͷӦЦЦױͷŶŷʹ߻ȥţֽԲ˿ʹߣױѺʹ߶ȥҲǵʱԬκԼ˳Ӧ⣬æӦʵ¸ʹ밵ʾŷֻҪȥ鷳ǾͲæôڣ
ȻӦЦЦ˵ʵǶŷһȴžȥսԥΪۿԥǳغˮտأҪƾûôףʱܱʵ㹻ӱһ
ȺսԶŷԾʮˣȾǲ빥սˮöɾͿԺսսپͬʱۿӱ٣ŷֻҪӱ󷽾ͿԷ͵Ϯŷһھսл䣬ôսԷͿڲ֮أϿͻƻӣԶȶԣĽȥǮŮҲԻعͷҾսЮʤ֮һ֮𣬽ɹ˿أȫս
ϲ˵һͨӦ΢Ц˵֮ǰһĶŷĿǳֻ뱨һУǴСʹҺСӻеͷԵģҸôİʾֱӰҵĽսƻôѡˡ
Ԭκͷٲһ޳ӦȻһǱΪĺôȻԬЩģ˵ʹһŷô죿ĳɲСִⱨһҪǾսֵ֮κΣ
ɡӦЦ˲ֵ㹦ͣгǳؿأسսȽɣòŵʧ̫󡣡
УΪŷû취ӦصЦҪˣŷǸողź֣ͨ˴˼Ȼٲ˻иҺìܣ֮ԵڻûЩҺìܣֻǵ˻ߴ˶ѡŷҪĸûæҲ
֪ӦֶεԬϽͷЦ˵ʹ˹Ȼˣκȴ쳤̾ѹҵĹλ䣬Ҳѹְλϲϸʹ㰡

ԬĵջǶˣڶ磬ŷʹ߰ѳӦӦԲԭӪ󣬶ŷѪˤʣ𣬡ɱĳӦװͿϵˣҵʹ䣡ʲôǣҪȥ˵˵ô
벻ӦС٣ȻϺթʷëҲЩ𾪣̾ϢֻǲҪӦСȴǻҧ˵Ĺ£һл֣;飬Զ£
ҡͷ̾ˣëָϽŷuͨ˵λپҪ·ˣҲ¶ˡѧǾ仰֮֮ǰ޽ӪդȻڰӪʱ⵽ƻ֮սսԶȹԥǸɡһ㣬λ˼
޳ӦǵĶŷͨ˵ֵܣ֪޳ӦǸ٣𣬿ʱ䶼ˣֺαںȼ죿ʰ䣬ٻعͷҳӦСٱʲô˲𣿷ģʱϸһæ
ͨ⻰ּuҲԼȡëȷԣŷڻ¶˾ģһ߷ǰȥ׼ˣȫ£乷پս䣬ٻͷҳ¹ʣ۶Ǹͽʣ


һʮ С
Ϸ֮ǰǵ͹˳ӦҲ͹˶ŷֶԥϢޱ֮𾪣𾪹ǳĬúҡҡͷ̾ϢⳡսûϷôô򣬽ŷͨսҲûô׶̣ӦͶŷ⼸ʲôڵ
͵ܺαس磬Լʿ㢺˵ҿӦСӾһ֪ʹ߲м٣װͿʹ߽ǣǺ¶ŷͨЩͷ°Ǳߣһ˶֧ǵͷ
ֳ̫СӦСˡҡͷЦ˵ĺ¶֧װûз£ļʺʾУֺαذʹ߽ǣƫûô󷽵İʹ߽ǣֱӸǣ˻ػϣҲĶ֧Ը־֣ԸĻҲԹۣƾһ֮ͿԶԸͨͶŷ
ƾǧӣ֮Աǡ
ı٣ȴš˵ıƶѣȡ㣬Աȴ´࣬ǧһݳԥǣŷͨʮҲѹơ
ףΪ常֮Ҳ˵Ӧı٣ʤھ񣬽װԣԶȫӲ֮ϣǵĶ֮ϣ濹⣬ΪӦᴦ·硣
ԳӦӡǺܺõغһǲӵİ岻ϰ֣Ȼʵ͵ܣһô죿ǼǰӦСԼϣ·Ѩ
϶ˡҡͷ˵һΪֶѾҴӦ·ļƻǶҲصáҪóӦСֻ뿪ѹԥսնŷͨսȻĻ㲻ͷ¹ᣬͳˡ
ӦСѾֱ˵ˣ߿ΣҪ˻ԥô죿ʵ
˾˰ɣֻҪСȵһ֣˵ˣŷҲɵӣֳӦСôҲõȳӦԶһЩٳôˣȥӪկ򱱳ÿоʮʾǧȷ档
常ǴˣʮϽСֶӦԼÿоʮÿоʮ͵ʱִܵԤս޷ʱӦʦ
ֶǴ˰ɣ䲻ɫ˵ӦֻǿͷԼûйΪ֤ͼǴԼо·̣ӦʮŶԣԲԣ
ҼǴˣЩſڽ࣬ǿϵЦݺܿ˹ϽЦ常ˡСֶǴˡ
һЦȻְŽڼһ£æʵ常Ǹʹô죿
⻹ʣ˵ȥӦȥĵط޳֮ͽֻǻᣬȥָɵǸùʹ߲ᡣ
Ǻɺպ󣬴ĽةһãԼ򽭶ˣؿͷԼÿоʮһﲻߣҲһﶼߣͬʱǰļӪկҲֻǱȷդ¥Ҳû˷ѣľǰŸߣžİӿӪأ࿳ľɨһգԽĲ̣ڼʲôݵӪȻҲ⵽˲ƻ
ǵةسŵѾǷسŵȻҲޱȹģϵͬʱȻٲ˿Ӧڱ֪Ծ򣬳˻˽ӦǷԼʹѪǣԥº󣬲ԭδۿӪأڲϢٵĳӦϸһ֪ԭӦͷһҹѲӪʱ˷纮ڳ峿˸գòʱƻ
֣ģһӦʹߵ֣ʹ˵ʮʮ֤ǰʱʦǹ¾ս
ŲҪЩʹֻǸϽ뿪ԥˣڴ峿صкӦͻȻϢٺҲ̲סƿڴˣɱСֱ޳ܵ˼㣡ǺӲãԹһ죬ȻװĽڣ޳֮ͽӦС
͵ܣȻӦСʧȣҲ㢶ݺݵ˵ǸɴҲһ죬ȷ˳ӦСĳ˵
ǵةŵʲôҪΩҪӦһͷϣҲϽĸ㢵Ľ飬ȫһ죬ͬʱۿѾĶ򣬷ĳǳӦԼ;һ
˽Ļӵ˰ʱ齨֧ôһЩԣıʮפϢ󲿷ֽʿȻʮָˡȻҲһЩ⣬һЩĺ¶֮ͽΪź⣬ıŮѩǲΪʲôҪǰǷս
㼱ʲôʲôɼģεĶŮЦ˵Ǵžȥ̣ȥ棬нʿҲһŮӼʲô
ŮΪ㽨ҵѩֱ׳˵ŮѧһգȥһֱûпʩչĻᣬò״ӦҳˣҵȻҪɱУһչˡ
治ôӦ
̾˿ŮԼΪʲôҪȴɱһ䵥ϥة磬ŷͨͻȻˮӪأ㳲ϷسŽգȻϣ
ŷӪλԶȥԥ䣬Ϸ౨ҲûдʧɫֻǸϽʵĿĵ̽
Ŀĵδ̽ʵһԼǧˣߵü죬ֱԥȥˡ
·ȷ棡ԺʣҲ¶ЦݣʱЦӦСӣϷˣװװˣʲôãŷֲͨɵӣƾʲôҪǧ˲ƫҪϷս
ԱߵҼֵҲǷЦ֮ΩѩȽϵɻʵףλмλֳЦʲôʲôôЦ
ŮܿͻˡЦ˵㲻ɱôģ׻ᣬͳӦСӴܾˣԴɱУΪ
ѩһϲϽлȻֺʵףǸӦǴС֮ɣ˵żٰ۱ͻ뼸ӪջѾֺɱΧǸʲôˣô
˸磬ûСӣ˸һָ
ðѺĿתԼЦˣʮãЩ׵ĴԣǸӦСӣͻʧˣһѪûսСνʲôԻսǴģǼ˼ģ常ʵʵսԶˡ
ѩȷʵĴʧˣƲźС˵ԭһʲôӢۣ˵Ű۱ֱΪʲô˲õԭǼٵģôǾˣҲ
ѩⷬҼֵܸǷЦЦ֮ͬʱҲЦӴռԭᡣ˶ʱ֣ԶԥǱ˵ǳӦֽڲδûжЦװɣװɣȵŰΧԮʱ򣬿Ϸôװ㿴
֮£ξΪϸڵڶѵһʱ뿪ӪһֶӺŮڽɽԣһʮñҲڣ֮ʱ仹żһֻ¹㣬úȲʣ䱾ҲǵޱԼ˫ȫ
ּɣʱҲڿԼֻʱƥͻȻ嵽ԳϣԶԶʹ󺰵ةشӪشӪҾ̽ǵĴӪɱǰͿִܵ
žĴ䵽˻ʱ̻ҳͬʱϵıҲֳ˳մ̬ŵ˵ôܣĿңĿôң
մúŮ˲кֱӷɱԼҴӪˣ˿̵ĽӪҲѾһƬңʿԱһھӪһȥľդߺĴشӪҲϽӭͷ˵ܣмˣԥ֧ӣֻһ֧ƫʦģȥǣƳӦСӵġҹͱ·ڣͻȻ£ٶȺܿ죬ǰִܵ
ɫͻȻʵӦСأʲô
ûϢӦûڰ㢷ɿ
ȥ磬ҪԼƵУɿУþӼӽӪ֮ǰҪҰӪկ
ӦʹȥԥˣӪկȴûǰŷܲҪɳһ֧£Ϯɽ·ԿľĽ飬Ӫ˾޴鷳ȻӭսӪȻܵ˾޴Ӱ졣ٵɫ΢ʱ飬Ҳͳǰˡ
ʮֺƴԶԶȥһ޼ʣֱϵķǻҪܼսŽ˷ʮ·ҲȻһӵĵǣŷͨӪо侹Ȼ·Ӫɽˮؿɹоһ֪вս飬Ѱں֮ڿȡ
Ȼ˵֮⣬Ҳر¶ŷͨǵԶδȣܵһӰ죬ͬʱҲΪ̽սҹ䰲УξʾһǧǰȥӪʮ𾪵ǣŷͨ澹Ȼϵݴ͵ҹ͵ϮӪⰲ֧̺ͻȻɱ򫣬ܣǱӣ˶ڵʿ񣬰û̵Ľʿܴ졣
ƵĻں棬ҹϮܴ󣬴磬ץס˽ӪƵ㣬˴ǿ䱻ȳӭսҲŷͨԼԸսһսȻɹУ黹ܵ˲Сˡ
ͬʱʮ𾪵ķ֣ñƣȻֳһ֧ȥϮӪ󷽵ĻӶɿڣÿɽ޿κΣֻ˻ضɿӪȷͨŷͨƲˣʦ׷ᣬҧסβ͡
Žʿĺװƣսˣǻ˳˻˶ɿӪأȻЦõǣ֮ǰ޽ļӪشʱѱΪƽأòһսһӪΪ֮ƣ۲˵Ҳ˱ˮսľ˲ϧ۵Ļ֮⣬ѡ񡪡еǰʱɺ£ʲô³žͲýˡ
У˵ǺϣգϧĸȴϸһˣԼӦսͬʱ俼ǵľ⣬ôóӦǸ£ҼлʲôӣС۸ɵŷͨ
Ϊ˼թϲͶȡɣֻ»Ըõİ취ǽٽģһΪ˱ʵȻҪ˹ӵ˼Ҿץסɶ֮ػʤëŷͨͷĽ顣
ةҲԸ°лҵĲδ޷ͳսǳӦڲԮʹߵĴ𸴣ֺߺ˵Уǵµ·ҲסˣҾ̽ŷɳĵĴ棬һסҾµĵ·ҾҪԮǣȰĴơѣѰѰ


һʮ ı
¸ʹǽǵģѾǣڻӱȴڴԥǷ̫̫壿¸ʹ㿴ͬΪ͢Чķϣ£ЭҾлŷͨ
ʹةʩԮȿȣٽӴʹۿʿϵʮʿʾʮֵĸлȿȣةٲǲټֱ޲ñ˫ᣬϷɵˮսŷͨһսֻǡȿȣֻǹʹҲˣٲʵةֻҪҵĲܹ΢ȬϾͳϾͳȿȿȿȡ
常常˵㲡أСֶбһҽΪΡ
ҽôҵĲо𣿡
ʹˡܣʱʱʱǿʱʮֹŹ֣ѧǳҶֻȿӣȸԹۺЧ
лҽбֶ֣һٸģֻҪҵĲкתܹߵ·ҾϳҲҪƽսϡ
ôôŹ֣򵥣ҸӲҸ¾ˡ
ݿԿǵĳ´ӳС̫ӦЩʲôˣ֮ǲεĴߴաȣӦԥ²϶ʹһӦɵҩζĲһϢص÷·ʱܶǰŸߣӦžĳھӪлУϣѵõպͼŬԼǵ͵ÿֵ
ȻûָӦôʧ壬ӦȴЦŻش壿ͱ˵佲壿Ųţŷͨԥǵ鷳ƵԮô˵ʲôֵˣҾǰɵҲһһǷֵѹǺܾˣǿῴԥսһۣ
Ҳ˵ĳӦôĺ˵串ôԾͽٶŷͨвӦȴЦøӿģ̫СˣǶԸ˶ŷͨʵӮ˶ŷͨҲ϶̫ĿֻǲΪⳡս̫ۡþأҸ룬ǾͶԺİɣ˭ĵù˭
ͳӦһˮսϵȡսĲԣ治ûаմܶŷֻͨעҪ޴Ĵ۶ѣΪһδĴۣ˭ϵӵҪԣνıӦԮ֣Ŀľþҵ̫ñ͢һóɢ浶ǹս˲ظӦٷƵʯɵɱҲԸ
ɲԸҲĸҲͼʵ˼ŷͨץס׷ʹÿ춼͹ӪأȴΪӪزȹ̵ԵʣֻÿһζӭսҲÿһζҪѾţܻ֮ΪŷͨԼֽԵʣÿ춼齻սΣ˵ǻʤܣװѵռһƵĽСռϷ磬仹Ϊ˸Сۣսʱ䣬ǧϵս²С
̴һȫս֮⣬ʣѡѾ࣬һǸϽѳӦսǰл˹ӱܵзâݻնأǳʤԼƵСӦˣװ˹ӿ϶ᱻɶעӾ޴ʵϾֻʣսͳʤѡ񣬳֮⣬;
ĳӦһϼ޻ֻͬ㣬Ҳŷͨͬ˵⣬ֺͳӦͬⷽʵ̫ˣֱǶʮͨ´ǰͶɱȴཱུȫĳ¸˳ɵôĺңŷ̱ͨմҲκһ仰ˣûǰʲôȡڵУ˻ü䣿
βóӦСü䣿
ʾ֭֮£ͻȻһʮҲȷʵе⣬ʱİ˵ϷţǼˣΪʲôûóӦС䣿ʹɣĿɳ𣬻𲢣
óӦС䣿Ա߻ϼԱɵĽس
ԣóӦСƣ伤øɴվ˵ӦСȻթɣ壡ΣóαĿʾˣãϴн纣纣ûбɻڴ۳ɽǰӦС磬Ȼ׾ȡΣٳ˻ʩ䣬ʹŷͨĿɳΪǴһսʤս
常ӦǸСթ޳ܣձɣæ𣿡ĵʵ
æܲæӦûòʧһһ䣬ǻ˶ɼˣôаһĺ£Ӧò
ϼԱһϲϽߴ£챻ȺսҲûԥһü䣬һдţֻдһͷһȴַëʣü˵УҲܸСдš
Ϊʲô˶һ㣬æʵѵ˼вͨ
Ǵ˼вͨҿԿ϶˼ƿУֻǵĳӦС˻滨üͷøԼ˵ķϴҼٳнʹССȻû׷϶ڼǺޣѱ˻ģǵ鷳ֻˡ
Ǹףղ˵ôĴӦʵ
Ǻܾˣʱ򲻽սƷȫģҲ⵽شҲûв
ݺݵĻشֱ˵ҺӦСתӦдƣһϰѳС͸ŷͨųС׼ŭͷСҵ͸ŷͨǾֻǺˣ
ⷬ˷׷׵ͷȫóӦ϶ôϾѪףԼˣȻķĺ
ͷͬһָϽǷƣƬ̣ͻȻʵֶûǴĻϴνܳӦʱ˵Ӧֻʮ꣬ξϣŮָ輧ûһ
ͷشֲСֶۿʿ˵ӦС֮нٵŮǾȵñŮҲǲԭ޼ҿɹóǩİ취ʿΪޣӲԼã˺ܵþġ
ܺáͷͻȻת˳ӦԸӦˮ·ȥһԥӦü
ףΪʲôҪСãӦʵ
ˣһٸԭ򡣡Ĵ

ͬһʱԥ⣬ۿĴӪ֮УӦҲоսľսͨռϢ鱨ӦԼҲЩ͹̣Ӫȹ²£Ϊ˱ʵȻڻûзˮսһ޽һ߷ֵ˽ҲðһսҲ˵ʲôԼĻᣬⳡսԼ便˭ЦĿǰҲȻûжۡ
䲻Ϊۺ󣬳Ӧְעе棬ľķ֣ƺҲûȫսĴ㣬˵ÿ춼Ӫûȣÿγıֻǧƣûùƣ㲻ȵ䷢һȫƺҲбʵͼ㡣㣬ӦЦŷǱˣ߳ˣȻҪʵ˼˹ӣȻɶɻʤ
ʹԺ⣿Ԭʵ
һ仰仰˵Ӧ˳ڴ֮ŷͨͷҲ͵ˣӲƴ˵ԪֻƹӣȻСۻʤԱ̣ʵ߶ڱƴģȶԷ¶ȡʤľһս
ôǣ˭аջʤԬ׷ʵ
ĿǰӮҪһЩӦڲֻ̫࣬ҪץסһпܴȫʤƴģŷͨϺĶ֣ٺȥܻܿᱻ
ͦãԬɵ˵ǲóս˶ŷͨͷҲͦõģ
ǵĹͺսƷô죿ӦЦ˵ȫװױˣʱٷƣֺԹԺ鷳͸ˡ
ô죿κ翪ʵʹĪһѣԹҲ˳ֹ
ûʱ򡣡Ӧǵĳʱǵȵܾ˵ʱҲҪȵһ˽ǵĴս󣬵ʱٳͿһɻȡˡ
ʹãֲϾսô죿κʣʮѵõĿһЦ˵ܲȥԶŷ˵ǿһܾ˵ĴսɣۿӲжڱˡ
ԬЦ˵ԭκҲ˵ЦӦȴûЦֻ˫ֱأŻˮսĵͼú󣬳ӦͻȻ˵Ԭκһ⣬ϣʵش𡣡
ʹʡԬκһ
˵ӦЩɣıƣ׼ŭŷͨͷʹǷȫսǷ̫Υ壿ǻôңǷ޲磬Ͳˣ
˳Ӧ⣬ԬκɻĶһۣȻ˼Ƭ̺Ԭ˵ʹǵѾôȷʵΥ塣ˣ¹ΪûдΪԵ䣬й¶ǵľȣΥԼÿֻʮںĺԣˣٴֶζԸҲ
ӦͷȻְĿתκ磬κԥãȻ˵ʹԱѾôְһĹΣ񹲷ߣôȴöԣΪձӣ۶нΪĿĲֶΣɻڴΪ´󺦣ܹɱѿ֮Уͷ֮գҲǾա
һûԹǰӳκ綼ô˵ˣӦԥò¶ģһԵߵԼĹļԣзԼдԼױţ˧ϣʵ˭óģ±ʼαһױš
ģ±ʼ⡭
ֻóĵװԬЩɵۣʷϰָͷŵϹŰκȴţԱߵ鰸ԣһߴоıʼôõϰߣһ߲ɫ˵ȻְͬʹôǱְҲһ˰ɣʹ˵дŸ˭ʲôݣ
дŸҡӦ˵ǣҪҳŷ֮ͨǰи纣Ը߹ٺ»ͨͶ͢ڶŷıͻȻͱһ³ɺԸ⣬ͰͨߣԸ⣬ҽͨҵ𡣶ˣһ䣬ͨ鱦ṩġ
ף븱ʹԵȡκ粻ɫĴӦӺ飬бĿ죬µּȴһģһ
ӡ½ҡóϸյԬҲ˵ְȥȡܲͿ̵


һʮһ 
α׼ˣϿ޷죬ƭĻ̶ձ鲻ߵⲻ󣬽ΰ͵ŷˡ
Ԭü򵥣ֱһʹţȻ⵽˳ӦܾôŷϴһҲǰǵʹͬһ𽻸䣬ôһЩ鷳ҵҲܵ˺
ô죿Ԭ׷ʣҪøʹǰܹǸӣһҾʬŪʹߵģʬһ䵽
òô鷳ӦҡͷĴ治ʮӪЩȥĴӪץһȻŽ򣬵ӵͷǸ²ȻĴͻȥŷˡ
ô򵥣𣿡ԬЩԾ
ģԽǼ򵥵İ취ԽЧӦŵ΢Цϴβʹߵŷǰңôŷ֡˵ˣϽܵҲȷʵУǶŷĺͺ³ֵ£ŷ벻Ŷѡ
ԬŽɵĵͷȻ̲סʵʹôܰѶŷ׼ŭöŷȫս𣿡
ԵİյȻ˵ϣܴ󡣡Ӧ΢ЦŷֻҪ΢еսĿ⣬֪ⳡսϵԽþͶԽٿֱָĸҪôῼһ²ϧ۵ľսû£ȥɣһƲɣҲԿƲߣڵƶʮеʱ;ʰŷ
ӦţԬҲû˵ʲôȥҲûԥϾ͵һ£һЩץһĴ²ͬʱյϢĴҲԴ˶ǰӭս£ǵŽ²ӵͷŷ²ȻȻģϴŻˣͷŵķ²ҲĴעǿ°Ľź󣬵纣¼Ĵ治ҵϽ˷͵ˮսŷ
α˳˳ȥЧλҪʱ֤ӦҲһûʲôĳӦοʿ⣬оǳնһԼĴǳգҲǹ򲻸ˣüʱĶѧ츳һͿĳӦȻҲһЩʮԶȻһʯĹме⻷ˣ
ȻӦûѰУҲûѼ䵽հ״ҪΪеĳһɡ
üʹü
ﶼаƨıСˣӦҲ⣬൱֮٣Ӧʹ̵ʯϹèһûѰУô˼⻷ԱϢȴõۿʿжʱ˼黶һ˷ܼþͺմӮһսһͻ֮ɴȭͷ޳Ӧվˣ
ӦȻ֪ƨǿԼĴǳնЩӦôһ⣬ַųһ󣬿ٴалӦҲ̲סĪĵĴ󺰵ȥ˭Ըȥԣ
ĩԸȥеõ۵ۿʿӦͷϵĳӦϲһ죬ͬԼӪԣʱԬ۶
ڶʮפӦȻɵȥԣڰȫĿǣ̰ĳӦСĵȹˮȻˮнһ·ѰɱŰСĵĽӪʮͻʡ
ʱˮذºĶ࣬ҲΪӦһṩ˳ԣȻҲǵʱ򣬳ӦŷʺԼĹʵǼӳ߽˷˸˾ӦҰﱣЭĻ᳤ʱȲ²ÿ˶ֻˣӦȴһëû̵װ˷˶ʮ֧Ϻε˼㡣
ʹ«έׯأ
۵˫ʹʱһʿͻȻˮӱ«έУȻһֻĴĻɫׯʳѲָӦע⣬ֻùׯλҾ뼫Ϊ׵ƨǵȻǸϽøӦӦ˾뷢ֻжʮҲûпС׼ˣವһųһ
ɳȥˣֻׯȻڵͷʳС㣬ˮϴ˾ŤͷȥȴӦ֧ȻƫϣǡһĴ񴬵Ĵգǵüװϵˮһ󾪽СӦҲ˲ΣϽżְһ֧ϺõĿȻֻùׯ
ׯû£ʮļ«έùӦ޹ϡ龰ۿʿȻǶʹЦ̵ʹ᳤࣬ӦȴǱףһѽˤڵϣһʯͷֻùׯд𣬡ӲŴ㣡
˵ӦżУשͷȴһѺ֣һʯҳֻׯׯҽչ߷ɣ˸ϽżӦʱȴವһһֻѾϰյׯƲִֻׯɳԶٽţŮҲӺϴ۽ֻׯˡ
ѵŮ
࣬ԴʱϾħʦӦʱаϽŤͷѭȥʱóӦϲǣ֮ǰԼһе񴬼װϣվһӢˬװŮ̫ԶòΣǰ͹ӳıȲóӦƻҪһЩ
Ӧ˿ԼװŮЦЦ˹ָ죬ವһһֻ㰧ӦҶ䣬Ӧ˹ƽкü䣬Ůֽе۽ûУôõģ㻹ǶհɣǼսϿɱԼ˰
ۿЦӦҲûȥ׷˭ҳЦ˾ֻƤЦŮ˵üµļǴǳһЩѰһλ˰ʦѧգ֪ܷ´ǰָһ
ָȻԣŮĻشóӦ⣬ȻŮ˵иǵȥҸӦͨҺҸӪӭǡҼ˳Ӧ£ȻҾָա
ôҵģ
ӦЩɵۣóӦɵ۵ǣ߳һ𷢺ĻѪ꣬Լִ˵۽ǵλãӦʮֲ¸ʹĲ°ɣͨ¸ʹة䳤ӦСѩ¸ʹй¾顣
ĶӺŮӦһнп࣬ˣôǡǣû취װˡ
Ӧ˲ӦôҿˮӦղŵҲǵʱ򣬳Ӧžȷ֣װѩȻһʮֺĻѪŮ㷢ںڣ˫ȴеıɫƤȻ˸ףȴôĴֲڣԭŮĹ⻬ϸۣ۴Сӣ죬ʮַ϶˵ۣӦþ˿֮·Ķ˳ǣҲһЩѪŮȴûһôݶĻѪŮ
֪ӦûпӦ˶˵ѩɴΪ֣ʵô˵ѵǲǳӦĲ£
ԥһ£ץڴĳӦҲû˰취ֻӲͷƤ˵ˣҾǳӦ
ʲôӦһеǳӦǵĳ常
ѩӦԶĸӦӾңȻ׼˳ӦŵѾʶۿʿϽ׼ҲϽӦǰŭȵǣʲô
ʲôѩŭ˵һʲôǱߵİСӣ㵽˭ΪʲôҪðӦռıˣ
ռıˣӦԩǳӦ
˵˵ٸԳĳһ㣡ѩǴŭѹøİ˸磬Ͷ˵Ӧò
˸˭ӦЩͿˡ
򡣡ѩʵش
򣿡ӦӺͿˣǼҲ٣ôҵòģ
˸˵Ӧī󣿡
ѩĻشʮ̹ף̹׵ۿʿôЦҲ̹׵óӦ̲סҧгݣ򣬵ţлӾȥµУ
Ծı˺󣬳ӦҲûѩ£̯˵ðɣȻ˸ôӦֱȥԥӪݼ常Ӧɣʲôģ
˵գӦͷߣȵˣӪ
˳ŵСĻųӦﳤȥᴬϵáȻӪ·ϣƷƼۿУȻٲСĴӦǷҪ׸һֶŮµŶС
ӦˣӦҲԹˣԹòõۿ飬ùָɫۿ߼죬ѩСһལмǰӦִоѵðƭӲ£лһʲô
һǳӦô죿ӦЩġ
ôܣѩ˸˵Ӧñ󣬵ʱҲڳղǸͷСôǳӦ
˸Ǹˡ˵ĻδؿɿӦ΢Щ֪̫סˣӦҲû취ֻǷԸˮּϣԥȥݼ常ӦͬʱӦٲöüӦҪ̬ȹˣǧСƢҪ֮ѩߺĴӦȴ㶼ΪȻ
ԴˮõȻߵñȽһֱɫ΢ʱӦòŵִԥͷãͷۿõݺõ˰ͰۿӪ
ΪӦξϸԵʣԴۿԥӪѩԻǵһۿӪŮˣޱעĿټѩǳڵĶòȻͳۿӪעĿ㣬ߵﶼ˫̰ĿעӣһЩֵۿʿɴവڣǵƢ𱩵ѩȻŭ̲סʲôξϸ񣬹ƨ
оѾˣױͨ䣬һ첻µزµѩͻȻЩΪԥ·ϣӦѾĶѩ˵ҪѩڱҪʱЧʩɫʢĳӦԴôеĿġѩǻѪܵ˷Ӱ죬ԴҪǺ棬ΨһѩԥģҲԳӦòѩɲԼĵһνһĳ˹֡
ʱѾɱʣ˵ǳӦ룬ѩӦϽڣڵҲһЩߣѩʺͷֻ̧Ӧһ񣬹˵ֶŮѩ常
СֶӦ¡Ӧû˵꣬־ô㣿ǳӦ常
ʲôѩɿ̧ͷȴƻ֮£е˧֮󣬶ŵۿޱװƣٿ㡢״죬ԼǰˮϼǸͷ档֮£ѩҲ̲סгǳӦ
ٰӦЦ˵ֶֶŮ𡣻УֶŮǷ˸һī
ѩСŵÿò׻عһ˿ɬĵĳѩİϣͷ򣬵ȥôʰ㣡


һʮ Ӧýƾͼ
ĳƷԣǵĳС̫Ǿϵãµ˳ҪģģҪзȣڴϻͷʾԲͣȥҲýʡˮѩǱøƹΪİѳӦ˽ģȻ䷢ԱȣѩԸѺˬҲŮһ˺ߵĸоϾѩһڻĻȦﳤĻѪŮŮ֪ʲôܡ
֮£ӦӦ̸ʱѩҲĵĶׯ˲ʱ䣬ûƽʱôͲ廰ֻǹؾصųӦֳ棬ż͵ӦۡͬʱҲǵʱѩ֪ĳӦΪʲôôףԭǳӦ󲡳ֽԲų˳ˮƽӵȻ֪˶׳ӦȫǹѩȴųӦĹ
һ¹һֶУӦΪһ˵ӦĲѾ˺תӦûм׷ǰ첡ÿĳӦΪʲôõ֮죬ʮָ˵˵常ת˳֮͢ң֮ңˡСֶ׷һ䣬Ȼ常תô֪常ʱܹ£ЭҾлŷ
ֶʱһȡӦϽУղˮߵʱֶۿģô̵ľڣһֻׯ䲻У˫һʯṭôܹɱУʾ棿
˵գӦģĿ˼ԱߵԬǻӣ˵ʵǳ¸ʹǿųӪɢĵġҽ³¸ʹĲ鷴ǳ¸ʹߣǳ¸ʹھƵ̫ãǴҼֳӪһḱʹҪҩ
ӦʧˣȻֺܿ˾Ӧ˵常ȻĲδȫȬôСֶҲǿ常ֻܷĽССֶһδҸǰݼ常һ󣬸常شӦ
ֶ˵ֻҪܰ쵽һΪӦǴ󷽵˵
常ģ˵ֻǾ֮ͶѡӦֵлŰԼӦҶϸ˵һ飬ĩˣӦóͨĽ鱦˵һҲ常ģҸ֪ͨͷˣн常ҲԴãʱ常Ը⣬ҸԳ常鷳˺常ӵһ˿һ
Ӧ˼ʱѩ֪ڻˣǻҲ̲סӦǸϽɱĨһʹɫʾð£ڳӦвѩ澡Т̺Ӧʳҩѩֳ˼Щ죬ԥŲҿڡ
Ϊ˵Ĵ£ȥˣû˸˵ôᣡԥúѩ¶˾ġ
ðɣҴӦˡ
ʯ쾪ͻȻӦѩһ̧ͷȴӦ˵ȻΪƽѴ£ҾȫһԣȣɲûаգУ³ɺİѴͷͨн˹ǿɵҽ鷳纣вãҵǿ⣬ͨУʵ̫ˣңҲûʥǰΪ⡣
ӦϲϽûӵĴӦӦһٵлѩ˿֮࣬һЩʧɵӣһЩӦҲܵõˡ뵽ѩ̲סһЩߡ
֪ǵĳ´ӳһԶŵĺöӳӦþ£ԬдһнͨţȻǩԼָ֣ʮֲʹĴӡԬſɿʹЯǱӪţԬȥȻӦӦ˵ֶֶŮɫ磬ҲǣΪֶŮŮӣסȫ˵ľӪ˲㡣ɣǵԥϢǾΣ
常ģȫƾ常šӦһڴӦѩʧҲ޿κΣֻúӦһųӦŵʹ߳Ӫȥ
ǰŸߣѾѧԽԽԬȻžоʣ΢ЦŰǵŵݻӦӦЦЦӹֱӾʹյϣջ٣дŵԬóӦЩ˷ѵԼͶ΢Ц˵ʹΪʲô£ʱžϴóˡ
ԾѳӦĿӳ΢ЦòţνƣʵǽҵͨȻϣȴδؾһܳɹ浽ҪʱȻиаյļƲʰŷͨ
ԬϽƨ佱˼ӦüȻСļЦ˵ʹ벻ôõĻᣬ㾹ȻҲ÷Źǽ
⻰ʲô˼ôӦѵЩͿ
ʹװͿͿԬܾʣ˵ɶͨΪʲôƯŮҲô򵥵⣬ʹô˻ף
˼ǣŮ˼ƣӦЩĿɿڴôһŮҲã
ʲô᲻õģԬɻʣֵ¸ʹòû˵˵ķװɣⷽǺܿÿģŮͨʮһͿ˻ãĸ֣˺ҲǵܵøȻԳ׼ˣ޵ĺҲ׷ŮĹȥŮ㣬ʾѾˣʹ治֪
ӦĿɿڴֱյ֣Ӧ͵һ߰ӿһ߷ģȻ˼ƣ֪˼ƣҾӦýƾͼưϧ̫ϧˣ

ӦԥпϧûнƾͼƵʱκαǵţҲ˳͵˻ˮսϣȻѸٱ͵˶ŷǰź֮ǰѾԹƴĶŷʱŭɶˣ˸uͨëѾ߲㣬ڳʾױţӦ֮ߡ
纣¼ȣʹӦ編ֶͨʱuԸȽ侲Ҳ̲סƿڴͨΪҪԼ룬ҲǶʱȻŭģ޲磬Ԫ㻹ԼΩı˵ëɫȥķĶǵαţŲۣͻȻ䣬ëһ£æ˵ŴѧǵãһнţǵŻڲڣѧձʼ
㵣αģŷһ
ܡëͷӦʵ̫թˣǵ÷⼤ŭǣ塣
ë֮Ҳ֪϶ֳӦȷʵǼ黫ˣŷҲûԥøuȥǵŶձʼҲżȻӱȻΪһӶ˵ԵʣĻ̶ߵдżϰߣ֮ǰǵϲױǩŶױʣǰһձʼŷuͨȴͷʱִˡ
ëĵϸձʼӡ£Ѱģαĺۼҧ˵ĹлƳѧҼѧκȻʷϴûиɹαŵȱ£ѵʹһλαţģ³ıʼȴëľıʿܿģͬʱĴѧԬαССӡ£ģ³̶֮ߣҲëģԷȥĿãټϺݣëǵóۡʵױš
ųë϶Ų٣͸˵Ļ̶ʮһĶŷuͨӴͷˣڿһʵİʮ˴һ󣬶ŷëӦ֮ߣëԥòŹ˵ŴӦ֮ߵȻУֻ϶˵ѧģж⡣
û£˵ɣ˵Ҳ㡣ŷͷ˵
ѧʵ˵ˡëƽ˵Ŵ㲻Ҫٱʵˣоһս
ŷɫȻëȴûоɫֻƽ˵Ŵѧ֪¶˲أҲ´Ԫ޷ҳӦ𣬵ڵѡѾˣ˾һս֮⣬Ǽûκʤ㡣ѧ׸㣬ⳡˮսϵʱԽǾԽ
ʱԽǾԽë֮u˵
ܼ򵥣ǵڲ̫ࡣë˵޶գ޶ıȻռƣȴжŴλ죬ֻ£˴˼ȻĬʱһˣŴܹѺദȥʿ֮ôĦìܣЩìһ󣬺ͽ롣
ദ⣬ࡣë˵Ⱦݷ棬ǵڻݿãΪոոսã㣬ǶٻһЩݣ˺սʱЩôһ죬Ǳսپǰս¡ǺԮڽһפں󷽣ӦǧҲڰ⻢ЩһԮǵıƾͽ׵Ȼ޴档
ؼһ㣡ëͻȻ˵ڵһսʱʵҲˣ⼸һսһƴ£˾סţȻǶģǵڲٷ𷴻⼸ǼսܱľѾԵʣļ̴ӪҲѾˣǾǺȫսҲˡ
ŴǲţϾͿԵپӪȥëָӪ˵ѾˣپӪǱȻǵƻͨپʿҲƴھ򺾹ͶǽʲôӪصĹƵǵıƣǵݺԮƣǻ֣ôҲóӦС֣پǣ
ëʱ򣬶ŷ͸uʼնû˵һ仰һֱϸֱëϲ˵󣬶ŷãתͨ˵磬ô
ȫƾֵġܴͨȵĴ
ǾͶ˽ˣŷݺݵ˵֪оǧ׾һֱûãҵǧļҲһֱûùҲ֪ȥǾͲ˵ˣǾþս׼һ㾡ȫһսӪձ
ô죡ͨһڴӦֵֵܣҲȣֻ֪һӣǮ㣬ֻܸս
ã㸺սŷն˵Ҹ棬סһлᣬ͸ȫɱӪڣ
ǵȻͨͷǣȻĵ͵ëһۣĿоЦëȴǲɫƽɡ
ҹӪг˯ͻȻһļ£Ȼоѣһֲĸоȫ֮£ʲ鿴ȴûзκεĵҹϮֻԾӪǰƻͨƣԾʿȻҹӪ£ȷû쳣䰵ЦԼľԱ֮࣬ҪʼϢתĿȴͻȻӪصķͣסŲĿϸ
һƬڣλʮӪһ˿ӪصķеĲ¶ȴԽԽǿңΪ·𿴵Ӫ֮УѾһɳɱս⣬ӪصϿշ·Ѿƣڸǡ
ɣѵҪһпޱȵĴѪսͻȻͷȻϽҡҡͷҰοģһģŷͨЩͷҲڱʵӲƴףҺԩ޳ǲĺƴһһټּ죬ȵӪعϣҾڲ֮ˡ
ҰοţﲻԤȴԽԽǿңĸоҲ淢ȫ


һʮ Ŀ
ĲԤбʵ磬ûǰǧ˹ģľӹپӪأͺƻپӪع޽ٶȣȻһ˿ʱҲƣĽڿԺϢƬ̵ʱجͻȻŷͨȻһ㳲£ֱ򽭶Ӫɱ
һϢѲӪʿ޹µأɫ԰ֽаյʱû˵һ仰ԱߵϼԱҲǸɫƢõ㢻һ߷˲СİЬϵĵùʿͷɫʮֿ¡
Ǿ仰ȻºսȴԸֱҪش۵սڻһ֧ѾԱ߻ӵʱ׼͵£ϼ޻͸սˡ
ϾĩƳָͷŵۣȹ˳جĵ֮Ѹٵ侲ҲԼԤһӦսȫ׼ӭսظλӪµһսΪסӪأס͹ʤǵģ
ڽŵȻмϽ˵ةǵӪع»û޽ƣһЩ͹ǵĹ²Ƶķô죿
ô죿䵭ǾѵɱӪǵԴ
ڽһݣŷɱȥȻɿγ֮ǰ߳һӿǰ֮ҪϵˮսԤһ
֮ڣܿµˡ㢴͵ˣܽ峿磬˵һ꣬·ʪоٶܴܵӰ죬޵ִڣҲӦ˸ޡ
ѣȷʵ£ֻԼڽ֮ͻȻˡһĿڵǾ羡챱ϣԽԽáУɿӦѸ߸Ӧʲô취ҪóӦС£Ӧǡ
Ҳ֪˷ʱѯӦǷаóӦµ⣬ֻɱȥʹҲǵʱŽӹױޣޱ飬ͻȻһޣŷСϷԩ޳ǳԴҩˣôҪƴһһ
Žǲϴ죬ѵصĽʿƹӼᣬȻɱԾ㳲϶ҪӵƿĴӪ淢䲻鼯е棬ҲսָսӪص䰲ŸһεֶԤӣͬʱԵ֪һսȻͬСɣƸѣԤҹս
ЩŸղúãѾ˽ҰУÿһʿЩͷëǣһεʮ־ˣʿɽҰһͷǰѵӪ⣬ӻԴԴĿչˮһ㣬𽥵ĽӪذΧû
ҲЩľսΪ˧̨ϾӸ£Ѿŷ˧֮£Լǰɱȣ˸ԱȽʿ߳һؾˣϻ׻ƤףУװĻǳһɵİҶ룬ԾǶŷѹ׵ľ顣ҲһԴҲ벻ףŷôľԼս
ûвµڶŷ˧µ飬ȷʵǶŷļʱӦʤ֮󣬶ŷʹ˼ʹ˱󾫶ĵӸӪѡǿ׳ʿ齨ҲǰһʱԼʷԳļֻ֮ǰΪ˱ʵһֱûóãŵһμ
Ƭ̺ţǰ鶨һӶ౾ǮĶŷ𹥴پӪ棬ͨսͬʱöŷЩͲǣԼûпͨױ飬Դ˶ŷҲûпֱӾͨʵ磬ױأ˵˴Ҷٲ˽ôױ
ֵܷģϸҲԶŵˡͨ΢ЦҪǿϸױôӳңҲԹԡ
Ŵ޳ƣˮ޳ΡëҲƽ˵ͻȻʹɱﵣµɱﵣΪ˼թǵ÷׼
ͨë̬ţŷҲѡţͷ˵ǾͰˣ϶棬ܹӲһȱڣⳡսǾӮˡãʱ䲻磬Ӱɣء
ֻͨŷһأëԼȻŷҲûֱӾ޹ģ
սУпľսʼˣ౾ǮĶŷһνͶǧپӪ棬ĸžٵֵζսӣݺݵ˵˺һնȹӪͻƽŮͼ֮£עҪΪڻҵǧһǰ̬ɱ˹پӪ棬мªҲƵĺӭսչпѪȵӪս
սһʼͽ˰ȻܽԶɱɱ˲ٵʿжսӼ·˵黹ʮǿĳ嵽˹پӪǰװĲݴپھĺУ¹ǻپƴǰ·Ȼ嵽ǽԱپѪս
Ӫý˲ٲشۣܶλõǽǲҲ񣬲ǽεܸľӸ൱ޣǽ׾ͻᱻƵƻսƬ̣Ӫ¾ͱ˼СӣȽֻѪȱڴֵҲʼ
Ҳǵʱ򣬶ŷëƲԼٲϽսܾܿһսĻᶼûˣΪӪӪΪĵĹƴ鲻ܹңʼնûκΰ취ǽʼնǱپӸµѹŴֻӪع²λãȡ޵ͻơԼ֮࣬ŷҲûǰб͹پӪȫѾ򿪵ȱڣΪǰ·
ŷȷս͸Խرһȫעأѡ£һŵ⣬ʿһӭսһ߶޲ȱڡŷͼҲͶǧսƴԺıµս
ѪڽӪɽɱҽſ뵶ǹײսϻصһһʿˤѪУͷ֫ڵϷѪ˳ŵݴʣܽҪСȴȻѪᣬڶ׶ŷΪʲôҪʱ̷ս׶ŷΪʲôȥԥѾ鷳ƫҪˮԼ鷳
ӪսҲݱͨڽӪĹҪԴŷսһͶ͹߲࣬ҲС·߹һԽԹپвûС
ֵǣս߱ȽϷƽ˾ŷȴʼûҪͨǿԹپĽͬʱҲֵʮսһҪСĽԤӵҲ䡪Ϊŷͬʱ֣ͨսǧУʼֻǧپӪأǧȴںԶλϯϢʼհƴ
ҵսһֱδʱ룬ŷȺȥǧڻҲѾ롪ǱսӿʬڽӪǰѳСɽʿѾԲʬɽֱӳɱپӪڣͬʱپӪصıҲѾʮɳĴӣһսһ޲µսսΪֹҲֻŽתȫӭսֹɱӪڡ
̴زʵͶ뾫սʱѾ죬ŷȴһԥΪĿǰΪֹԼ䡢ͨĶڻսûͶĺľսŷȰļͶսעȽϴ󣬻ܱܿȶӭսپװױѾͨĶ顣
ԥʱë˶ŷǰŴʱͶ뾫սˣһռսϷ磬ǾͿԷȫܹñһ¹پӪ
ŷԥһ£ָսָͨǧ񰴱Ĳ˵ǧӽҾͶļ
ôŴɡëɵ˵˵ѧоȥָǧӽġ
˵գëĺԥĴǧϴЩϯضʿҲ׷һ߼һж׼龰ŷȻǴϲϲ繻˼治һӳɽɽɽֵܣԶţ
ϲ֮£ŷȻҲļ׼ļ߸׼ϣսѾսףս˫ͬʱעǧͨĶΣزеܼǰŲȴޱأͬһͭǽڣּᶨپӪ
龰ŷЦļ
ŷĵļڶŷϯ³ˣܼͬĺӴǰͷĻսʮǿİӡЩİӣֿͨǧģֱһ޵ĳ嶯ˣԴҲףŷͨòôôЭȻͬʱͶز鹥ԼôûһҪʵ
֮£ҲֻøϽӭУز滻ȱڴᲽϧ۸סز򣬷һԤԮ
õִУĵز滻ȱڴᲽסŷļֻ鼱ûаϸֶһӣ֪ͨѾͶز󣬵ϰְȫɴһԤȥԮԤеزֻȫᲽԤӸб
ڻϣŷͨɽزȻͳɴҵĺزʤ;սµʤҪȻԶԵҶͬʱͶزսͶŷⶼһᵽɤۡ
Ϊ˷ָӣŷսϽ¼ļȻҲսϽҲ뽭ز֣չ֮ײѪɱͨزȻԶȴҲܿ͸ϵսϣ㢡ӵĶչȻҲǵսչһʱ㢸ӲɶͷԵķ֣ز·Ȼӷ׳²ף߿֮ľȻȫǵݺ«
㢸ӷصͬʱëҲѾĻصͨУͨ΢Ц˵ˣپزǱŷļסǱƭսˡ
ȻơͨЦʮֿģ˵ڶ֣ٵһȣȶŷ͹پһЩ
ܵȡëϽǧѷƵͶǵľһƵСȻĻپǱһмƣʱͷҲͻǰϮսս
ʤʱѾʤؼͨȴؼʱԥˣƬ̺ͨȻ˵ٵȵȣȶŷһЩȻٶֲ١
ܵȰëɫˣϽ˵ϳ֣϶ְپһӦѧ֮ǰֲþҪǰˣ
û£ٵȵȡͨǼҡͷ˹˵ǺżҵĶģ֪ʱļѣҲ֪ҷ˶Ǯ齨ǧ׾ҵӣá
ëĿ࣬βĴԴĿ⣡ΨһʤᣬѾˡᣬǾֻǺԺˡ
ͬʱҲڵ֪սϵزȫǼٻϢ棬زԤѾùûȥЪ˹ķ𣬡ϸزԮԮ죡죡ϣ졪
𼱻ǴزӴԮսϵ飬֮յӭסͨͻȻͶսز飬ëɽʵʵ֮ҲʱƲս⣬ͨûڲҽеͬʱһ亹ͨǰһʱزսսܾܿѾױˣʱ򻹿϶ӦսҲױĻˮӪҲͲڣ䱾ܻܲӹӣʱ򶼽һ⣡
Լ㲻ϵָӹͻȻԴˮ䶶˶Ѿ亹ӵ£аսѾɱˣǱһʱỹϲսϷϵ׻ܱ٣ͿӦǸСʲôʱˡԸϷóӦСķ֣ϽӦң
ˣͷһζԼΪͷְģ֪ӦСôթϷ򵱳ͲӦñɻͣ


һʮ ҽ
ֶǲҵĲַ˰ȿȣҲóܣкת͵ӱߴ磬ȿȡ
常Сֶ㣬Ǿ̫Σ˰ӦֱӾӦˣ˵ʹ˵磬ŷͨͷͻȻһ㳲ǲ͹ҾӪҸʾӭսĿǰʤδ֪常㾡ЭҾлȻĻҾһʲôʧͲ˰
Ȼʤδֶ֪ʲôӦʹĿ˵ֳԪʮ£¶ŷͨˣûµģõģһֶܴͷһٸˡ
常һ򣬾һȻĻҸҲôԮˡӦû޳һҧɴ˵常ĳСֶҲ㣬ҸƹԪ٣Ҹ׽ƽսʱʵԪͱλϽˣҸ׼һˣҸԹѵڣСֶԼҲûװ
ԭޡӦﰵ̾һԪʵ޼ģһӦ˵ţ֪쾵󻻽֮ԱϽһΪƽһնУڴӿе֪Ų٣ӦôЩĸоͬʱҲ¶һҪҴȡ浽Լʱڳ͢һ˵ˡ
̾󣬳Ӧֿ˵ֶţٵȵȣٵȵϢ˵㼱ҲûãѾǶˣô£ĴסҾµ·ҾҪҲȰ·ɵȿȣȿȡ
ʹԼ䣬Ӧ۽ͻȻʣֿ˵ֶɫ磬㻹ЩȥϢɣ죬ٸ𸴡ˣֶسϢӪãӦֶί
ױӦ뿪ӦЩԸߣֻҪӦֱǻ˵óӦϢãһأԾ޷ӦĲ鲻ԸĸȥͬʱٲڶӦĹΣ޲磬ҲͳӦս
ӦǰŸߣһֱʹԲÿĳӦȻȬȲֵ˵ʹӦûѣҾ磬ŷͨȷʵ͹ĴӪӪأûӭսӪع²ƣ˺üȱڣս쳣ң˫˲ء
ܺáӦͷȲʵɷֳʤ
ŵĳ뿪սʱûзֳʤǻгﶢţһֳʤڰ֮ھյϢ
Ӧͷ˵Ȳʵʹʲôʱ֣ҪɵǰĴ棬ȴµ·˵
𼱣ҲܼӦҡͷ˵Ĵ治Ϊ壬ֿòΪģٵȵȣȻˮսľ˵
ıô죿ЩģʱǲҪԸոȡôʤʹڳ͢Ҳý
û¡Ӧҡͷ΢Ц˵Ϳǹˣò£ûôױ𣬼ĴܣҲ϶ԪˣټҲࡣڳ͢ǱߣϴζսʱһǲһΣǰڳ͢￿ɽеҿѡ
˵ˡӦֲ£ʱսǿɾͱˣƷ϶ǷǾսһһҷֵѹǾֻӲͷƤһҰսˡ
óӦķеû˵ʲôָǣҴųӦϢӦþӰó׼ʱ׼סǧĵ׼Ҫ̽ϢӦŸȥ
һҹʱܿȥڶŸӦ˾Ӧ鷳ɴԼϢױӦȻȥϢûӦоԼֻǵȴˮսĽһϢͬʱаʮʱ׼ȥֳɱժӡ
ĵȺ磬ڶŵĳڻصԥӪӦѶϲϽһонӼ˽Ƿ糾͵ĳӦϾ˵ʹ̫ˣ̫ˣС˳ôˣûôҵĴս˶ҼҺɽߣѪðѻӵĺˮȾˡ
ʤΣӦȲʵ
ʤųʱ뿪ʼӪһֱսϵĶ룬߸ʱǲʤûܹӪձʱҲûг׷
ҹձû׷ǾѽߣǹⱣʵ
Ӧ㣬ԱߵԬȲǳʵߵΣûд֣
λˣλˡǳЦС˲ҿ̫ĴսһֱҹŽС޷˫ֻ֣֪ǵԲС˺ȥ
ôһŵֶûУԬţϧ֪һŵ־ͺˣǾ֪òϳˡ
û£˻Ǵ𰸡Ӧ̧ͷܼĴ飬һ쳣ʲôʱң
ŵ˳ȥĴĶųӦñųȥϢȻԬʵ峿Ӧҹң
ʱ̹һΣѧ㻹ڳ˯ˡԬ
ʱ̣
Ӧ㣬֪ǸʱӦ϶֪ˮսľսżԼɿӦϢΪҪͳԵʣôñԼĳһЩִܵԳӦܿ͵õҪĴ𰸣һʱһʱӦңǾ֤ΣռϷ硣Ӧһʱ󻹲ңǾռϷ磬òԮˡ
ӦոöµͻȻдɱ˵ǻѪСѩ˵ҪӦӼдҪӦӦûȴѩô죬ӦЩȣһ˼󣬻ǾӼѩͬʱָϽҩζʼװ
¿ڴ£ѾѩӦϽͬӼƿڷͫѩֳ˳ӦǰӦҲܻװǻƣ˵ֶŮ
ѩȻһװ磬װ毺õĳеչ¶ţϧ毺ĵȴüֺ˪ųӦģǳӦǷ˰ٹǮûһȻѩͻȻһ˾ٶͻȻһ߷Ա߻¯ϵҩޣڸӦҩױһæʵʲô
죬ױҲϽʲ鿴ѩȴɫֻ˵ǶȥлҪǵĸʹ˵
ױΪѵĿӦӦҲЩΪѣѩȴ˳ְϱӸ˳Ӧױ̧˫֣Į˵ǻǴ̿ͣ
ɥɥױȻѩഺϢ毺ϸһѣϧӦȴûᣬԥһº󣬳Ӧǵ˵ͷױ˳ʣѩӦеദͬʱȻٲڶǵѩ˻ɱɥʲôֻЩɥױԼˡ
ûڳѩӲֱӾߵ˳ӦĴǰӦһ֮ĵطվ˵װˣ֪û˵ɣ㵽Ҫʲôſϳȥҵ
ֶŮ˵ʲôôӦװͿһϢ˵Ҷ⸱ģˣô˵װ
ѩ˵ֻһóӦӲɳۿĶȻԼ·Ȼѩһ·һƽ˵а취֤û֤ˣͳҵòã
īɫװأŻĺɫǶӳӦǶȴѩ֮һɫ񣬹⻬ϸ۵ļŰӨӨĹ󣬾Ө÷·һѾܳˮأѩ޳˫Ҳչ¶ţûжŮӳܲȣ޳Σ֬һӷʣһݡ
˫§ס˳Ӧĺ󾱣ʻҪ޵Ӵյ˽ǰӣֳջʵʣµģѣԼѣ
ЦòãӦͷЩðˣ˵ҿ常ôܡ
ô˿ɲںЩѩٻЩɬ˵ǴɹҲȼ޸ɺȻּ޸ɺĶʼϿɺ
ɬ˵꣬ѩָɬĲһ䣬ģǰûйҵļýȻʮһˣûС
ؼһջţӦͷˣԺҲһƬհף૵ôֵ𣿡
Ϊ˾ҵȻֵáѩشץ˳Ӧһ˫ħצᰴԼĸظϣĿ˵ֳѾˣ㲻ϳҸȶԲ㣬Լ游ˡܸ˰ɣ
оۻӦȴҶԥŲһѩѳӦѹ˴ϣӦ壬˵ˣֻܾҵԮ·꣬ܰʱϵսȾҵ
仹кӦͻȻָǣһŭֶʱţϻͷԭ͵˺ϣû֪ңӦҲû£֧ͻȻֵͶԲԣã
ŶϺ޾߿ҲŶ޳ѾгʹޣӦûаͰѩѹ£ħצȲ˺ѩϵ·ٽţͷһЩȺϲּˣԼҰһĴϢн۵
ҧЩ壬Щ
һʱѩ㷢Щɵ߳ʣױϽѱݻ˵ղֳˣоӪ㣬˵оڵȺʹĽӼ𸴣һˡ
ͷѩŲеŤ߳оӪأӦȻоӪȥĽȴڳӦϲϽӭ˵Ȼһ˴ܳҾͲµôӦСûУ
ѩԥһ£뿪˵ӦȴһԱߣ˵ӦһҽڼԲԣû£òˣȻȥһȥǵΣһܾҼװǽͳ˴ػˮս
Ϊʲôѩ̧ͷ
ǧ˵Ӧ¶һЩЦݣúܵ͵˵ĺϢϣŷʾӪҾʸУ˱ǱȻƴϢмȴбۿҲ£³ӦС˻¼ˡ
ѩĿɵùԲˣԴҲ£ӦǾϲ飬ֵ˵һϢǺܾˣǵǰȻԪˣʱǱҲһŷͨװ϶ˣֻĺһǾȲʤȯˡһҪϢóӦС㹻ʵ£Ԯȡ
ӦĻû˵꣬оӪѾһ˵ӣ¸ʹͬӼˣȥݼ¸ʹ
Ӧ˳ڴӦһȻʰȻŹȥǴӪѩԭãȻԺһƬհףȫ֪ÿ޻ǸЦ
ͬʱӦҲǴǰоʵķ򣬲ɾԭ򣬴ʵǸʹ˵һλҽһķӣȥͳһоã;оӼˡ


һʮ ݿ
常Сֶ֮ǰ֪Ĵ𰸣Ȼ㻹ǲϳСֶҲ˵ʲôˣ常ѴСֶ⣬Сֶ㣬СֶֻǣСֶͺһ𷵻ػˮս븸ײɱսɳҲԹ޻ڣʹ˸ǣԵٻᣡ
ӦڶĻֻȳӦٴξܾԼԮȻϷⷬȻԣ÷ػˮսϣٵȵΰĺϵˮսҾͿԴѾԪ˵̹ˡ
ΪʲôҪ߹ȻΪӦ̫թƻӦֱӲ𣬺ܻܿóӦ׻ˮսѾشʣѾòۿԮܶԹ³ӦҪ˼常£û߹͡
ӦܿͷЩˣһӦԮˮս󣬳Ӧûôװܾ෴¶ޱԥɫЩӦֺЩӦòӦϽ˵常ʱ䲻ˣҸ׸ղϢ˵ҾȻסӪأʮֲأԱսˣ´ιӪǷסҸѾûаա常췢Ҿ֮Σ
ӦԥĴսоΣʵǸ̶ȣӦûյ׼ȷϢڱǮ£ӦȻŪճҪôװܾӦȴ˵ʲôˡԥúĻûԹĳӦڻ¶˾ģͷ˵ðɣֶȻȥ֣˵֮ڣҾȻִսԮ
ʲôӦˣ
ԱߵԬκȫɵ۾ȫɳӦǷķ˵ڵ鲻¾ȻӦԮԬɵ۵Ļں棬ӦڴӦӦûϲ񣬻ѿھеĳ
ȻĳӦһʱûӦֵͷ˵ֶģһŵǧ𣬺ǰҾһϵˮսԮ
ӦĿˣβŲ˵常Ĳ
û£ҩһѾöˡ
ӦɵĻشȻӦҲڷֲˡӦûаϲɫ෴黹ޱȵĴ͡龰ǰЩǿưԷĳӦԣ˵Ҳұ֤ĴҾҲҾҪ໨һЩʱִܵսֶҪģһᾡٶȸϵˮսԮ
һڴɫ⡣ӦһϲæӦ˵ǵȻǵȻ常ģ⵽޷ʱִսҲĿԣа𱸡
Ӧ𸴣Ӧֻͷ˵ӦиǻϲϽǣӦҲûһ·СľӦ뿪ȻӦ߳ʱӦͻȻ˵ֶ˼£㸸ʹ˵
Ӧ죬Żͷ˵常ˡϲûнϾ֮ڣҾһ࣬ٶ࣬ڱ϶ȻҾ֮ϡ
Ӧͷ˵Ӧٴθ뿪ӦǰŸߣԬʹյ˳Ӧǰͬ˵ʹ㿴ûУղӦԣ˵ԮʵȴƺԸ
ȻˡӦЦ˵һԿ϶ˮսһʮشʣӦܹݣ˵ԮʵҼ
ʲôشʣԬϲʵ
֪Ӧҡͷ΢Ц˵ûϵǴ򵽻ˮսʱʲôˣ
΢Ц˵꣬Ӧڵվ˵ҧһǧֳǿĴ沿֮ڣҪҹӪͨҾµ·
ŵ
ҧԥıȭŵȻɱȥ֯ӳӦ۶ţȽ¾ӣֻʮᳵӣԼ쵣κ̳ôȫҪصڶʱǰϵĻˮսа㵢飡͵ȵòͷ۶ţȽҲǱȭŵ׼ȥˣ³ӦоЦռӱˣ֪˰ɣ
һ̣ҧǧȳӪ۵һɱʮĴӪأΪȡʱ価񣬳ҧĸŵȫ첽УѾõۿʿȣ˼ӱޣٶȼ죬ҧİ˰ٶֻһʱϵĴӪ⡣
ͬʱ֪ۿӳϢĴ澹ȻʾӪӭսҲͽҧֵĻᣬĴϣѾŰ˰ٶֱӳĴо֮²ִӭսȴҧһһԱʱңƻۿ䣬Ĵľսͷҧʾ׷ᣬƵĴӪһأֱƹӪϷۿ鿳ɱӪ֮ٵ첽ϵԮʱشӪľսӪضأ׷ӪۿѴ֮ӪءϧûսƷ
׾ٵĴӪأӦսûдɨֱӰѴɨս񽻸ԥ°գ̫ŸտʼɽۿӼϷֱͦҹӦ¶ϢͬʱۿӾ뻴ˮսѾֻʣʮ룬ŷͨӪظֻʮ
ͷڹһĶԥõĳӦͻȻ֣ٶȻ֮죬Ϣ˻ˮսֱɱ˵˼ˣӺŮܣܹݵСϷ治ãӦ޳ܣȻҪʱּ̳ͣϼĳԱҲǸףѳӦ̻ٻжУһֻ첲ǰðǰİˣϰҪһҪ޳С
ôķŭҲûˣһǰҵսӵѾʣһ룬˱Ӫǰʬֶ㣬ֻǽϰɽصһǧɨսʬ壬ز򫡢˫˫սˣ£˵Ϸ̹ˣڳӦսʱһ㡣
ѡ֮£Ҳֻ˶Σû˵ʿƽʿƳɾٰɽµ˹ȵӦСսʱٹ;ٰɡ
ͷϰŴѪɴ㢴ͷɥӦȻ˵͵ܣ࣬ܲ취ʱסӦС죿ֻҪԮˣǾϣ๦ˡ
֮еǣΪӦСϵ𣿡Цʣƿԣ˵ϼԱҲǸͷɥȫԳӦνս͸ġϳӦսѣϲ°
Ψ֮ƣҲֻϣŷͨͷЩԶǣ֧ż졣̾һ̾죡ҶĲҪֻҪ֧ʱ䣬Ǿϣⳡսս
һһֻͬʱӪУԶŷuͨΪ׵ĴͷȴЪ˹ˣСʸеĶŷԼ˿ڻѪֻŭ𣬡޳СˣбЩʱ°Ӻܾ˲ˣʲô£㣬һҪ޳֮ͽ
ŭ䣬ҳС˿ڣʹöŷһףuæǰʰŷȴһƿŸմǰӻŵĴʵӦĶ飬ǰôˣսǼ
ɵ˵ɱĴսսĴۿսʱ¹ٵĶԱˣӽǧӳսζûвãѾһǧ壬Ҳܵÿ죬¾û취ˡ
¹ôŷЩɫĴ֣صͷԱߵͨuҲɫЩףѰ˼ӦȻ齨ôôµزҲ϶ٲ
Ȼûһܾ˵ĴսҲòź³ӦǧȴˣһҴսѾ룬ŵҲȫˣʱڸ޷սʣµĸӱٶҲں֮ڣװǰȫǲһʹ޳ӦŷҲͳӦһսͷ
ú󣬶ŷ͸u˵Ŀⶼеʵϵܾʦëϣϧ۾ʱϲëȴͽգҳһڣŷΣֻÿʵëµ㻹ûʲôƵƣ
ɸΪ֮ѧҲ޼ƿʩˡë޿κεĴŴزǵزˣ룬ŵҲˣʣһЩں֮ڣѧҲǺް취ˡ
ܲŵɣʲôӦ֮ƾֱ˵ò£ŷûĴ
һҪӦ֮ߣǾֻ취ëһӣǺͳӦƴһսɱһ·
ôӣôƴŷ׷ʵ
ӵĻֻӣˮϡ٣ǿɺ£γǣ跨ɽ𡣡ëսĻǼǵпս֮ͳӦľһսɱܳӦȻ򱱽ȥѧȣΪڵܹܳӦϣѾСӦıȻ࣬ȴݴͣѾãŴһսʿܴܵӰ죬ϳӦ׶༪١
ʲôӦɥɥɥŷԷθĴһȻ˼ڴ˵ǾӰɣû취ָսٰʣµľӴ⣬ǾɽıǮûˣӣ
ҪӾϣëϽ˵Ӧúܿ죬֮ڿ϶ܸϵǵĳʱѾ࣬볷˾ֻߣҹߣϣɹӡ
áŷǺýëԸ磬ȥţʳͿߣüʲҪˡ
uӦȥðţͨëҲϽǻȥҹˣڼȻٲһЩʲôȱ¹ƣöŷĶֵ׷ԼĶȶɺӡ
ӦѩõĸóӦץһսһ춼ľսոսһʮĸСʱĲҼս󣬽ֻϢһ˿ڻѪûָ־ʿҲ͹ȣ˧ŷʸˣκһ֧Ĵôӵ£ܹҹӵѡʵҲѾѡˡ
ǣߵĽҲͬĽƣս֪ĵѾһˣȴûаٷյľսʤյӪӵϢҲֻǿɳǧľӷ׷ս
ôõĻǰӦץסǾͲ䱻ɥˣյӪӵϢӦϢʱۿ׷ͬʱ׷Ȼ׷ȴȻռƻ̶ɱôܣû̵ͻʿҶˣ־ռƵʰ׷Ȼûа⡣
峿ۿˮԶĻӶɿڴ׷ϵˣŷ˧ˣֻͨ͵ˣڶɺӵ·սûʼսѾдңʿӦʾ棬Ȼϵɱ䣬İᵶǿì籩һҳһŵкɱѪɺӣʬɽնŷѵı½ӹӣ븨u첻һǧ˵Ĳвγǡ
ͬʱͨëʮֽƻˣһթŶŷĶۿӽսʱϴžηɺϧӦȴֱ׷ͨûҵɺӻᣬȻҲҧ׷ֻܴżӹӣǱγŷϡ
ۣۿ˼ԺԲƵ£ն׳ǧߣ²ˣɻţ򳬹ǧͷץס˻ˮսʤʵ쾵ϱʱҲԱƯࡪżǧأ쾵ۿɷֲ˭ɱǾ˭ɱӱóӦĵĻЩǡ
ڿˣڿˣվһߴƤ׵ʿʬǰδսԳĳӦĴѪᵶЦۣӶսʼڴСʮսɱһ˿ˣ
ʹС˶졣һױ˵ĵǿʬļϣʬļϣһǹˣǡͱ˺ѡ
£ӦЩɻַʬ壬ȻӦֿһױμסò´иӵȥμӡ


һʮ ˾һ
ˮһս쾵۴Ͻ޿Ŀˣ޹ΪƽϽҲ³һڶˣ·ǵƽԪҵķ棬һҲսȴӦ̣ĩ仹ִһЩϢ޺ٲǿˡ
Ŀޣһȴŭ𣬺޲ðѺ޳ܵĳӦٻ񣬴Ԯò׸ϵսΰŭɶֱӾҪŶȥˮҳӦʡã仹Щǣʱֹ𷢷裡Ӧǳ͢٣ְ֮ϣžȥ𲢣Ͼܸ㰲һıʱھˣ
Ǿˣΰ۾𣬡ⳡ̣ǵһˣò׺ĹȫǸСռˣǻܿһ
ʣǵȻҪͳӦС㣬ڡҡͷ˵ڳӦСǻãҲھԲܺ
ǻҪʲô㢺ΰҳԱһ㡣
ϱݡ͵ǱɻӵĻĿģǸϽһһιûʵۺͳ֪͢ǽҪԣ̫ñʵּóһȴֻǺһƽ֣ûܼ˽򣬻ʵһ֪£ѱΪǽ̫ܣó˼
ľİ㢸Ͻ˵һ򾫱ʮ򸨱ҪֻҪûʵ֪㣬ʲôó
˵ЩûõĻвϵЩû˵ô˵ôԪĹ;Ӧ޺ģ޹ءʵֻܿٱնͷ²ЩǾЩӱʵͻȻں˭ɱǾ񣬵ʱӦҲһҧǾǶùҪˣĺ̨ϲϣغֻЦ滢ǲǺǵĵ͵ģ
ûӵĸ磬˵Ω֮ƣֻǺͳӦС౨ݣնƽ֣ʵ۲Ż⣬ŻΪӦǽӣȻĻʵһּóǾˣײ
˵ͷͼЩģʵ常ӦǸСϺô죿СĺƤδؾͻӦǷֹ
ޱ飬Ƭ̲˵ֻЩ鱦ˣӦϴһʺȥˮڴлӦСľԮ֮ǴӪһˣ˵ֵ֮ꡣ
ӦִӦȴһ໰ŭģǸСռˣĩǻøʲô°˷׷׵ͷҲȫǷ޷޲ƽ
ǺڳԹ˴Ϊ˱סӵϵӣΪ׵һĸӦϺ񣬿Ӧݹ١Ӧ͵Ӧǰ󣬳Ӧ汻һΪǴŭ֮ԼɵϸһӦûûӺδսռ˵ĳӦ˼룬ڻǸһӣţһױӪʵϵ档
ҲǵĴӪӦ˲ľսжôңս¶Ѿˣڼ仹һ꣬ȻŨѪζƽĻӪҲ洦ɼûȫĲкʬ壬ӪϸǰѪǹ׼ףĵۣжӭӵĽʿҲǴˣʿ϶ŴѪɴǼսµĺۼ
ͬʱӦҲڼԼı䣬ʮͷͣ𷢱Ʋ࣬ͰϻޱеЦݣ˰ݼϹȻϾһס˳Ӧ˫֣˵͵ܣڼˣû뵽͵ôѾ£ضǰ;ԺɾҪˡ
ֳˡӦϽǫ飬ֳԮСûелᣬֳСܴʮյĸл
ˬʵĹЦ˵ԼΪȻлԱѻȴ޿ָ̣ĿԾӪ˵¸ʹлͲˣֻҪ֪ǵˣʹ뿴ǵĴӪڶʲôģˣҲʬ嶼ѾˣЩʬ廹ڣ¸ʹ»ûмôʬһɣ
ġӦɫĴҴǧбܽеսʱеɱʬ·һ˶ߣźüѪൽûϥǡ
Ӧش㢲ִ㵣ҲʲôشӦݺݵĵһۣʾϳ죬ڳԹĳӦǰ԰ڡȻǺЦ͵ܹѫۣɱС浱Ȼ뷨ˡǺǣӪ͵ܿӪ룬Ȼٸҵļˡ
һ·˵Цض˱ĴӪѾо˾ϯ仹ӦڳˣͬʱԼҵһֶԶ常ӦҲǵʱ򣬳ӦŷֽϿ˵ҾҪ϶ֵֶֻмս컹𶼱ȽϵͣҲóӦ跨̲ͷûܡ
ͬʱӦҲȻһİֶŮѩ棬ϧѩТֶŮڹԶ常ӳǽȴԸĨʣԳӦûаɫԵһվԱߣһԣ黹һЩ㲣ƺڲӦĴֱҰϧ񡣼İֶŮ⸱ģɥɥҲЩΣ´ΣԼһҪһЩ
Ӧ˽ţ󣬾ϯʽʼӦ䶼ǳǸּթˣ˴֮Ȼ񣬳滰ȴһһ˵þƯ濴ȥ̸ȵþͺֵһͬʱҲǵ˾뺨ʱ𽥰ѻת⣬΢Ц˵͵ܣȻɹն񼫶࣬Ҳõϱ͢ʵ۱ݵʱˣ֪͵ܾǸ÷ֱϱݵĺãӦĺã
ֳӦࣿӦ΢Цŷʵ
ֵܣ㣬÷ʲô˴ңǺˬ˵֮ھд£ݣ͵ܣΣ
ԭӦȻϾԼƽֹͣҲЩԥɡ
Ӧԥԭģ˱ƽֹͣδսռ˱˵ĳӦܾܿƤգľʹӦˣҪ󣬳ӦͱϸһºˡΪӦһߣһž綾ݵĶߣԼһαѾڰ˴ٰס˵ϵӣ˵ͻᱻһڣһ
ʶҪܾϸһ󣬳Ӧȴ־ԼӦôӦΪһγԵĿȷʵ̫ԼռıҲ̫࣬پܾƽֹͣԼڽѾ֡ͬʱԼܾҲδؾȷĵϵӱóԼܵĸʱĵϵûóԼְﵽ´ξͲټˡ
ˣڹֶŮķϣ˳ˮɡһߣպҲü氡̾һӦö⣬ְУҵһΪȣҲð㡣
ӦתžƱ˼ʱ㢵˱ɣȴǽŵ˼㣬ĺĳӦʲôڼ־ܾãӦ˼ܿ죬Զ˶پ̧ͷ΢Ц˵֣˵ͺˡ
͵ܴԺ⣿һ
ѾѱͳȥˡӦ΢Ц˵ͳնСܾϰѱ˶ȥˣԡ
顱һ죬ľƱˤڵϣţϽְڲûʲôֳɥĳӦҲֻ˵һҵľѾˣȥɢɢģȻŭĴ󲽳оʣȻΰҲǷ׷׸ϣһǵĳ滰˵ܿģоˣֻʣӣһѩ
Ӧʾţʱ΢Цȥ۲ķӦıʮָӣ׶УϵյָؽڶڷףȻѾŭ˼㣬ĴӦͶˡǶͷԼĿоԹֻѩǰһȻ¸Ͳġ
ӦЦЦְĿתϣһһڻǿһЩЦݣƱǿЦ˵Ȼ͵ѾϱǾˣֵ͵롣
ֳ롣ӦЦžƱȻ΢Ц˵ֳ౨ݱȽϺãҲԣСȥѱʹ׷ջصݵ£ֵݡ
׷ϲˡ
ȻܡӦЦСܵıʹ߲ʱɿɾ׷ȥ׷ʹߣֳھݱ£ϾǩӡΣ
ЦˣǾô˵ˣǸⱭƣҾд£͵ǩǸɣ
ɡӦ΢ЦٱһߺȾһߣˣ̩ɽǰ治ɫΪ塣ǰѪָûãѹֱ׾پˡ
Ɑƺҹζ仹д£ͬʱյϢ㢵ҲϽصоʣһߴŹ˵ԼʤһƴֺóӦֲԼղŵٶдƽֹ͵ı£ӦǩԼֺһųһ֪ϵӿ϶ܱסˣδսôǰװˡ
дʯԳӦԶֵܵȻǸȣƺҲԼͳӦݹϵʵЩԶùݣҪһЩڽյͻȻʵ͵ܣˣ㶨ûУ
ֳΪҪ£Ӧȣ۾ȴ͵һѩ
ʡЦ˵˵͵˲Ҷףֻǲ۲ʶ񣬾Ȼ͵΢ĩʱ͵ףԹһ¡
˵⣬ͻȻһƺ΢Ц˵¸ʹûж׵Ļô¹ʣ͸ʹһ¡
ֻһŮⷬ˵ĿȻеѩϣӦҲ̲סŤͷѩȴѩ͵ԼĿཻӦ˽ѩʱɺ죬ϽŤ龰һֱעŮӦٶʱ˵ף΢Ц˵ʹ¹Կ䣬Ůò֪
ֳˡӦϽ⣬˵СѾ¶һ£ҲǴˣճ
ѾˡûѳӦԼսʧˣһ侹Ȼ˵ǲ֪ʹǷһңʹԸ⣬¹ԸŮ븱ʹΪ檣
˶ֻдѪͳţս¶죬ӦǾгة㲻ǿЦɣΨһŮΪң
ǺˣһҶǺˡѵ̹һΣ΢Ц˵Ǻ˲ԭˣʲô֣֮ǲ⣬ֻҪѩþСʹԸ⣬ͰѩߣշΪ檣
벻˻ã˵ʱͻȻ٣һ檹ĳӦϲ֮࣬ȴԥһ£ΪӦҰĲԼ⣬ͬҰĲĳӦȻҪȨһףȻԥһ¾ͻ˴£ʱʵһֱ͵͵עӦѩ
Ҷôıˣҵֱ˵ֻ檣㻹Ҫǣѵ䲻㣿
ͷʮָ߰ѩ޿̣վ˵ȻʹԸ⣬ҸԸ⣬ҪǸұҸ檣Ҿӣ㿴
˵գӶûѩ첽˴ʣﳤȥ³Ӧλɵ۷вҽУû˵ҲԸⰡһܰϼѪôĺûᣬôô
鷳ˣֻˡҲнп֪࣬Ů˵Ļ;ջأԼҪٸұӦΪ檣ĸӣ


һʮ ƣڱ
Ӧѩĺ»ûܳɣӦԭȥѩ̸̸Ҳᣬ֪ŮǿƢֳҲûϼȥֱ䶼ûһ֣ӦɸƯС檹ҲϡͿĳˡ
ֻʱദӦǿ϶лѩŪϴģϧӦһ˺ɱһõ㣬ĵڶ죬ӦͻȻյةܵĿɱ˵سǳϷͨڼ䣬۰ؾһԴϲͷ˻ңɱٲµ׳飬ģѾˣֻӦԮ
۰λ𡢶ĿĽ紦ǳӦĿλãһĸӰ죬ϲϵˣǳӦӲĵط٣ͬʱԴϲǳӦû˵ͷʷ𽥸ı䣬ӦȻҿ϶ԴϲǲһʷûĴͷ˲ţû취ˣӦֻǸϽǱһңžӴҴұƽѽ˷ˣΪֹûܺİֶŮѩ˵һ仰
ãԴϲ쵼֯ܵͷֻ𲽽׶ΣȱʩչսҲڳɳ׶ΣӦӸϵ۰غ󣬻ǱȽ˳Ѹѹ֧ũܵԴϲѴЧȣΪԴϲǰɽܵܵԵʣӦǱ׷ȺʱʮŽˣѳӦ˺ۿӶ۵ùꨡ
º«ưӦۿӺܿᵽ뿤ƣڱʹ࣬߸սԴϲǱֽ漱ͨŷȴͷϴٹĶأΪ˲ڶ챻ЩٲҪҸͶΪܣڵ˶ţëһǮȽϺõܣӦһαѡִֻžӶ˷ˡ
òװѶĵɨһ飬ʱѾǴҵʮףԭӦڶιһ꣬ۿʿҲϢһ£µجͻȻضҲ֪ʲôˣ˵ηս̰ʹڵУǵѾɶص˵쾵۴ŭּý
̫ԼӦȻ֪ϾǱĶ룬ҲӦֵѹİ֣ͻȻ̨ǱѱʲôңӦް취ֻøϽʾϻִԤһ󣬴ҵʮĴҹӦѩ׷ɵɽµ꣬һ˯ڵ©ҹµüҪޡ
ҵʮһ³ƣĳӦ˳ǣѾ׼ѺĶֹ͵¼һμ棬ȴǸ棬Ӧ붭Ƕ꣬ӦҲҲʲôοֻŶýӲ֣˵Ͻû취㣬ģǼչˣǶţš
Щʱݺᣬһߴлһ߶ԳӦ˵¸ʹǽˣϷµľɲҲˣǶǺҳϺ¸ңֻ̫ˣһϢʱ䣬ǾΪɱƽѡ
ѩУѩĳӦĶԶȥʧѩ֮УӦϵ𽥽ɱ˪˶ļҾ죬жµǽʿЩǽʿܶ϶˺ۣ˶ݣƤͷǶģ۵ġ
ץˣ쾵ȴûµأӦҲֻܰԼǨĿҪʵʹصְȨ˴Ȩ֣ҲûǸطٸҲȻӦĳ˾ǧڽ˷ս۵ýƣǽʿ⣬оĿ̯ӣ֮裬ôɱɱܡ֮£ӦֻýܳҧĽ飬޽뱤齨ط£Եܵϴ١
޽뱤Ҳֻʱܱղ˺޷ĵΪ˳ԷٲҪΧ뱤ӦҲһһεĳ˷ˣȻÿսʤÿһζǰѾ۵ùꨣɽҲҰݾһôհƬĵɱ⣬ǱңǰŸߣðµܣƣڱȴЧʼղ
Ҫ˵ʿܲˣĴӳ޼ҲܲˣܵӦǰʵֳôɱɱ⣬ôȥǵĶ㲻ۿ壬ʿҲܵӰ죬˵ﶼ˿ʼӱˣץ˵۵ܲˣɱնоҲôȥ
֪¡۵һЩĳӦӱǶ䣬Ѿƽսս궼ûлؼҹһΣԵӱѾˡû£ǵۿϵĿǰȽ
ôȥǵۿӣҲ취Ⱑ޼˵
ӦЦˣ̾˵ûʵۣʲôð취ܱصĸֲǲ֪α겻αܵȻԽԽࡣ
޼ȻӦ̾ļ˵ģټһʱ䣬㵣֮ڣһ뿪ѾûεսȽ̫ƽĵطȥϢҲ˳顣
֮ڣ޼һϲæʵֳô뿪̯ӣǲǶҵĹϵߣ
ʱ֪ˡӦҡͷϻش⡪Ҳ޷شΪӦɽսڵ쾵ǿ϶ӦԼѹ൱Ĺֵߣؿ¶δػӦԼˣ±һƬõս޷ʰԼҪ뿪̯ӣָֻǼʷ³֡
ʱԬͻȻ˳Ӧǰһųʵ˳Ӧǰ˵ӸոţӦһʱʱ͸ǿЦˣ޼ɺԬӦɫƣæݣӦЦңܲڳһæ뿤ʰÿ¬£
¬£޼ЩԾһֱڻƺԱôʲôʱ˻ƺˣôƺնزס
¬¶ɺʱڶ׹ɽɱТѣֲƺӣ¬³˻ɺӵ֡ӦŵݸԬͳ޼ɣ̾ոսӵʮ֮ڵТѣܻ뿤ӭսͬʮ˵¬£ӺĶ飬Ǹ۰
ϸӵױţԬͳ޼Ͼ׳ӦΪʲôҪͬ̾ˣѮӲڶĶ׹ɽսТѣûܴһڣֵûʦٶӭս¬£뿤ʿҲܲ˰ĸ֮ӦԮҲΪ̫ƣʿ̫࣬òӦæֵһЩѹ
ͬİ̾󣬳޼ӦʵֳǷԮ
̫Զˣ·ȥ뿤ǵľҲܲˡӦҡͷ˵Ҹӻţ˵Ҿƣ޷ϾԮԸĻ԰¬¸³跨ʹ¬£ݴǱ
ܴӦ𣿡޼Щġ
ӦҲȥӦ˵ֻϲĿȨұ뿤ˣ˳ٸĽ飬ľӺϢһ£ⳡս򡣡
޼ɴӦȥдţӦԬԸԬչȥһֻҪ¬½³¬£ʲôŵ׳ǳأ¬ء³֮ҾټΪǿةԬӦϽҲȥ
ŶֱˣȻλǱչ𸴣˴𸴺󣬳Ӧ̲סЦԭչⲻһڴӦ֤񣬻л˳ӦʶΣֻ˵ȽϺõۿȱӦյд£Ӧƽص
չ⣿ȡãȷʵӹ⣡ӹⰡӦ̾һӣæˣˣԲסҲҪˣɽ޿ɾҩ̯ӣֻǻˡ

ͬʱææӶܻϼ뿤ȻӣҲڿյ˳ӦĻţݣΪż·Ѿûк۵ӲȻŭһˤһ˧ϣϷ֪СͷһʵʵĳȻˣȻˣ¬¸³ʹ¬ǣݴǱս˵ú;İô죿;ô죿
ϺǴս֮ǰô뿤ڽ϶ʹٳӦʮ˴ˣȴʮ⣬оﾹȻѻȸƢ𱩵ʿźľǳĬϸʹһʱҲû쳣ֻӴȥþϢһҹף¬ս
ŵβĳŵЩͷϵһǲŭûԷô»ش𣡡
ŵˣǲôһڷֲˣڽʵǽôˣΪʲôôûܶ˰ɣ
ʹǲǶЩˡӲͷƤΧТƵͶȻ׷ɱͶ൳ò׶ˣϻʦٶǶЩˡ
һ㣬Ȼ˵ټһ£¬£ǾͻؼýʿҲؼҺͼžһʱ䡣
ʹǵʮ˵仰ˡС˵УѾصˣǵļǰ
Ȼϸڽʱŷ֣Լµһ½Ȼվñֱ˶Ƿ糾ͣȴ޷εƣ׳ŶͯʿţҲѾ۵ֻ۾ȦڣСľ԰ףͷֺȥԼױʱֿЩսܹΪԼױȫ˫ͨ죬Ȧڣ˻Ѿݵȧ͹㲿ۡ
ĬĬĵͷƬ̣ԼձԼˤȥţϸһοӳ̾һСӣϷˣ㲻͵ˣΪϷֵѹ
̾գӷԸȥȫ͵سǣѾӷΪӣؼ죬ȫʿ¬ܣǾͳϸϣ¬Ͻ³ǾͼϢóӦȥʰ¬¡
ŵ뿤ڽȫ˾һȭŵ˿Цɢʡ
뿤ڽϲصĳʴȥˣȻӪܿ˾춯صĻϲһһ󣬴˷þòЪЩԷθĻԼȷʵ̫þս˼ҵȻʮǿңֻǾԼǰ¶ѡٴҡͷ䣬ͻȻľȻڣʵľôûߣ
ľûлشӶʱ˵ϷǴĴⰡҲ˶ԲԣҪϷһ¼٣ؼȥĸֵܣ
ʹˡľҡͷ˵ҲңھԼԲǰһֱǱСˡڣףҴˡ
Цˣ΢Цʵ벻ټһ棿
ľ԰׵Щ죬Ҳ˵ֻ˵ͷ
ðɣϷᡣЦʱϸϵü¬ºϷһ׷æҲ˳
ľǲȴ̾ʲôãѾˣѵȥ檣檣檡


һʮ յ
ûӵӭȣ¬Լѡܡ
ԭһ뿤һ̫ˣĩɽһĴͷʲôТѡŷͨȵȵȵȣȫǴ뿤·ҵģɨȥ뿤˼سǻά⣬Ѿ̶ѿû¬˭ȥܲӵƤΧ뿤سǰɣ
ڶͱǣס¬µĶ·˶ڵ¬ȻӣȴҲԶԶӲƴװԼʵͬʱ뿤ĶҲȫطͷТºֶ֮࣬¬¼ӲҪҲάʮĵʳпµĵˡ
ѡ񲻶£¬µȻѡ˱ȽϰȫҲԱȽ׾ܣƣӶҲûأСס£Ŀ¬´£ûʷƣ֮¬Ӳƴס¬Ҳܴûȥ̤ӵķܽסӶ飬ڻȫ߳뿤½˼ñڡ
ҧϼҼñͬǸϰӶĹط¬ȻûоĻᣬ¬´ñԺãһȴʳĵܵ¬ȴ˵ñ뿤ͱǣϽԶ㣬˵ĩũֻͻȻ֣ʱ˵ͻ͵ʴסðļñ£ȥǮŮϷ
õܵ˵úе¬¾ʹžӼϽ³ˣʥ˵Ĺ³ǮȻҪȼñõ㣬ͬʱΪ̫ҵԵʣغǿѾҧһ뱤֯е׵İҲȫǨӵ뱤֮ڣ¬ҪԸֻһ취뱤ȡ
ã¬µ±ûУʿҪж٣ÿһ·ܵ³ڣ¬²ɢ룬ʮ֮ϣ۸ֻм뱤ûа⣬ɱ³֮󣬶̶ʮʱ䣬¬µĶ͹뱤оɱдͬʱһЩصСܺʹ񣬶׳ʮϣҲЩص˵Ľܣһĸһ˽⣬ӷ˽Ӿ
ҲǴɣ¬ɵһ֧Сܵ죬ǡþռñǵ©ֻСΪǵ¬֮¬ʮƵԵʣõ¬ֵܵעӣҲΪСɽܽϤԵʣܿͱ¬ֵεߣ˲ıʹãȻģɥɥĶҲȻĴ¬ֵܵĶˡ
¬ֵӦ֣¬˵뱤֮뱤ҲһǳѿеӲͷʱ䣬ٶòײŹñڣ¬ֵӵǣ׵뱤УȻֻʯ¬µĴһ죬֪¬µȻǲȻŭо񲻹ŮȫͬʱСΧʲôڶ뱤
ˡûУС˿Կ϶һκһ뱤û̫СЦǼڣɽʳԶΪڲǶѮƲӵʱ򣬲뱤̫ҪȵСոЩ뱤пжʳ뱤ܹʯʳѾ൱ˡ
ѵҪͱһʱ䣬ȵСջٳ¬һͷȻַ㡪ʳȻǿ֧ŵ£þŲδ̫˷ѣСʵô³ڣʲôطʳȽ϶ࣿ
ʳĵطȻССʵ³Ŀ࣬ˮͲЩسʳҲ࣬ЩطгǳرĹٱҲǴ˵ģ˶϶ŲҪЩǳûôס
˭ˣ¬ûĲ˵ֳ䣬һȽ϶ࣿ
䡭СϸһᣬȻ˵غγһӦúһЩ￿ΣپʱӦʳһЩ
˵⣬СָϽ¬С˿ȣһʳɲãΪԱߣһ϶ú͹پսֺǿ˵С֮ҲͱǿΣԽغγǾвǱСַ֮Ǿ鷳ˡ
С֮ǸеС֮¬ֵܵ˵С֮һʵ
ԣСϽͷҧгݵ˵˵гӦЩصʦǽɥɥȺֶǼթܶͷӣҲԸɥֻ֣ǺݣǶֶּ磬Ǳɥģ
ţ֮һĻСѵͨ˺ӷϸһ飬ǿ˳ӦһʾͿǵļթգ¬ֵզ಻ѡĩˣСֺ˵¬СĶһ죬֣ܺñ棬ʵ̫թˣֻҪûһк³
Ϲ£³ɥС߹¬˵б¾;ֻܷͶȡɵıСˣôʰ
˵꣬¬һ㣬ܿ;ߣȥγǺؾȰƲʱ䰾ˣٻعͷʳ
ֳСղ˵ˣγǺض³Σȥֻµú͹پ֡¬ǺСĵѵ
õ𣿡¬Цʣ¬ţҲ֪Ծʮһһپҳֳ֣ƴӵ¬ٲ˵˴֯¾
ǺΪ˲Ӵװ˷ʳҲΪ˲˷ûмʳ³뱤¬ֵܴҡڵĴžˣҲ¬ϣ̽¬µĶģ֮פڿ³پȻԹԹ˳ճǼأҳһһӭսγصسǸǴﶼŽգ¬ɱȡ¬µӴڳɱ˷Ż𣬳ƴӺͳӦԮ⣬о챣ӣ¬Щ
Թٸ˵¬µӴ£ΨһĺôǷյеչ¬磬ǰΪ̫Ҽǲʹ¬綼޹ΪЩս޿ɾҩ̯ӣչҲ˺ģɴɳԼСӵʹЯԼթű¬£ͬʱΪɿӦɱ鲻ᡣ
չСҵ¬µĶʱ¬¸ոչγǣܱߵһ뱤ǧʯСջ񣬵̫Ӵ¬ȻǼ⣬Ĵ̽ʲôطиʳǡڴʱлܴҪչСҲѺ¬µǰչСûԥһ߻һǿ˵Լչɾ֮׾ԿɿȻϽչױš
δ¬Ҳһݽɫ˸ӡչױźȻдϲȴɫһ㣬¬»ͻȻȵˣƭҵĹٸ߹ȥնʾڣ
ױŵչСߣչСӵȻˣϽ󺰵¬ûƭ㰡ûƭ㰡ҽŰ
Ҳûƭңȴƭң¬´ȵ
ҽƭˣСӴԩҪ׸㣬ţôܻƭ㣿룬ҽƭңҪСźʹ·ⲻװҿСӣӵ׾˾ˣôҰ
㡣¬¾ţЦ˵ӦҪĹ٣ΪƽºεȻܣչôǰ֪ⲻƭʲô
ҽͳ¸ʹĸǮǺѡСӸϽ͵ǮǮξϴعʱҽٺöһƻŮ˯Ǯͺҽˣγ¸ʹ׼ҽǮĸţҽ׼Ѹû˵Ķȫˣò֤øҡҽµԴû취ǡ˵£뽵ˡ
ΪʲôҪµԴ¬׷ʵ
չСЩԥ˿ңŵ˵ǹپأҽһЩңһºСջʱϣ¸ʹͻȻҪҽ±϶ҪԴҽô¡
ǹپıأ¬۾һϽ׷ʣʿſչСӡ
šСӵͷʵλֺ͵ڶ¸ʹΪ˳㣬سһֿ⣬ܱصȫڻءǵ˶֪ȥСѣҶ˶С
¬۾ˣæĿתԱߵĻСС⣬æ˵û˵ѣС˵ǳɥأֻǳǳ̫̣ؾҲܶ࣬û˸Ҵ⡣
¬һǻϲϽԲչСӣ԰ο˵ԼСӣչ׳ǣСʵ˵չ׼¬°ΧسǺҹյΪźţĴһŽ¬ǡȻСְչָ㣬¬֮󣬰ƴ󻧼СŮ͸Լ¬һǴϲæСӵļЦãӦ㣬ֻҪسŵ򿪳ţǸƴ󻧵Ůмȫ㡣
СӴϲæ¬л¬´ЦŴСȥʱٸԾ·Ѿ׼֮ƵСҲ£ͷȥܿѺСǰŸߣ¬Ͼʹѵֳ˵ǸӦƶˣóɹƭյ֮ơ
ǰСİСҲѵɥǳϲĹƣسµ·ϲǽ鷳ʹˡ
·߹ûУ¬·Сʵ
߹һΡСʵ
·ûʲôɽ·յ·Σ׷ʣʵУس⣬ʲôطʺӣ
⡭Сϸ䣬βŴûУµأȫһƽƽԭûɽ·յ·ΡسҲûʲôӵĵطŴ󻢰СŴ󻢵ಿռɽɽկԱһɽ嶼ûУһɽʺϽɽկسһʮܱûпԽӵĴׯСľʹͷ
ⲻͽˣ¬´Ц˵һɽ嶼ûУӦСܲʲôǻʲô
ֳ֮¬ͷ˵͵·͵˵ӦٲܷǣأΣյĺǺͳӦٵս˵ٵ±࣬ò
Ȼò¡¬´ЦȻȥ͵Ϣ㳵ݣء֣Ȼٺͳ¹ٵľȱս

¬򱱲ͦĶ򣬱³پÿϢ͵ǰ󣬴žľڻµЩſڽ࣬˵Сӵôģô˵¬ǽ¬¾Ǳȥˣ׼üֱָһҲ̫˰ɣ
ųɾǿɹƭԱߵľƲ죬м˵ˣթ£˻Ҫ·˵ֻ¶°ͶȻͻȻɱͶȡ̹ͣ¾֡
ЦЦ˵ɫȴͻȻһ䣬ѿڵԣСξԲôǱϷȥһȫƽԭأûκεطʺϲ
ôͶȡɺ͵ˣľʵ
˰ΣŻ˵ϷûϴĻСӦ׼¬ľһս湥¬
ľһս湥ƣľͼҪµʿŶһ˵⻹ǳӦССǴδ̲ҪŪʮ˸ռȻſϳ
ԣľսӵͷ˵СӼ̳˶µĽټԼľӣ¬еһƴֻǣֻǡ
˧ֻʲôϽʵ
ֻıЩԥŴ¬ʮˣСӳȥسǾӺͱ󷽵ľӣҲֻܳһǧҵı¬µľʮξսеô򡣡
˧ôǾͼӿٶȰɡæ˵ϽȥǱһæ
ϰ˰ѾӵɻʶҪȴ⣬ҡͷ˵ؼǼһֻʮþнʿԵõϢСϲݴͣϷҪѧϰŵ㣬ǰôˡ
ô¡ľޱȵģȴֲ˼֪ǰ˵ǵĻ
ġһ֣ƽ˵СӼȻڵβǱսȻİգϷֵܼǵԮִ
˵꣬΢΢һЦ˵СֻһϲǵԮûеִսѾ¬ˡ


һʮ 
չСӴ·£¬µĶˣδ¬ҲȷʵЩ֯ܣʮԻصķֶ·ͷ£ѹѹʿ·һһɫĽӣŹٵʣûҰݵأִׯ׳ޱȣƺƴ쳣
˳˵һ䣬ĩʱ׳Ƶ¬ĿǰֻǿʼʷĶģʢʱﵽ˵ʮˣ
¬ҲһСĵˣȻ֪ص·ûʺϷ·ΣΪ˽¬»ɳ˴ĳǰ·ǰѳֱس£Ļر¬ºǵһѣ֪µϢ;¶һⲻ˵Ҳ͹˳ȫǽϣûҳһһ䵱أͬʱϿ¬µĶ飬Ϊ¬ṩмֵĹپ鱨
ͨռ鱨ʾسؾûκα仯Ȼһǧͷǳأһֵط°æسǣͬʱҲû̽쵽Ӧϵѵã¬±Ӽӿٶ£ֻʱʹγǸϵس£ֲӪΧǡؾҳǣֻǱأ̳ǳ¬⡣
ִصĵϣ¬¾Լ׳ǿŵźų֣ȻһϹȥŶֻлûгԼյɫ¬ºĽİ׵һҹչСѯԭʱСش˵ؾǸξƣչ⼴ΪҪ򿪳Ҳȵ֡¬¾֮Ѻʿ˵СӴûйκͼܵľٶ¬¸Ƿģȫһȫ޽ӪկդΧǳأһĵȴչ⿪Ͷ
ĵȴ˵ɣɲʲô£¬µʮĻʳ׼һǶʮʳĿ֧¬µڲȼ޴󣬴󲿷ֵĸӱÿֻܺЩ΢ʳҰ伢һҲóԵʳֵһҹǲźź¬𽥵ľͿʼˣٲְչСӽеǰѯһ
չС֮ǰ˹ȥ¬ĵյûгسͷ෴յ˳ӦһپصϢò졣һΣ¬ٲչСӵĹˣӺ죡ټźţˣ
չСҲţֹֻ˵ҪɣһʹЯн˻ҽϽΣ
չСӵĽ鲻¬ҲûԥһʹЯԼнǣȰ˵ؾͶ˻չϽ֣ȻСӱضûʹ֮С֮ԼչҲ¬ûٵˣؽ£¬ʹߵԴ£ְһԴ£¬ʹߵͷһҵǽϣؾԼͷ
չСʮЧļͷҵǽϣؾ˵¬ʹ߲й¶չڼϢŹնչ׼Ԥһͬʱƿڴ¬µʮ˴¬ȻȻŭȴȻûаչСǧٴ෴ǰο˷޵չСһͨӦʹСΪչⱨȻޱȷŭǣĳųӦڻϵĻᣬıء
̳ǳأسʳ㣬չȻòź¬µʮڹز£¬ȻȺηģǣȴؾɻˡӦֻۻˣɲǲܴ෴սڳӦĵϵۿ֮ϣռһƵسսȻʮɡ
δģ˲С鲻ûռˣ෴ÿֻʮﱣѾֻʣһ·̣¬±ΣֻðѾӷΪӣһΧؾתͷԸԮӦսϽ
һ󣬳ӦִսӪʮկľѸٽդھ򺾹׼ӪկȻ¬¾ս¬ճĽ飬۸ӦӪδȣǲճһϮӪأӪȣԴս
¬µһȭϣӦδĲ㳲ۿ񣬻ǧµİս֮ʦսȫʮǿճľûӪرأϾ⵽۶ӭͷʹ۶µİɱ˲أȻҧػسճĲճܿͳױİʬǱӻشӪ¬±ţ¬ű󾪣С֮ģʼӳӦ֡
ս쿪ʤ鵱Ȼʿ񣬶ձӪ۶ҧڽڸոоﻶʤ֮࣬ȲӦʵʹڿԲƵ˰ɣǵľӸմʤʿʢƵеĺûᰡ
Ƶƣʲô˼ӦʵЩͿʵ˭˵üƵˣ
üƵУµǴԪǾȣæ˵ʹĩȸʱȻ̣Ҳ˵ÿսüƣѵһϡﻩ;֣Ǵ峯͢ǽôΡ
ǰüƣΪǵʵ̫ԲűȳʤӦЦЦ˵βͬˣǵıȻʮ֮һսȴԶʤԷսҲ·磬һսҲüƵУֻ¬ľһս
ľһս۶߹֪ӦԬκҲǴ۶Сۣ޲˵⻹ɥɥ֮ʣȻȥıƿɹƭֻľһս֮£Ԭɴʵʹ㲻˵ЦɣɲƽΪ˰
ӦЦˣȻ˵ЦһŸߴңⳡսһ֧֮ǰһǧӻװգΪȽسǳذسǣлıͱһ֧ӻϾԤһõģղʤЧҪʤֻƵһ취
Ц˵ֿ꣬һһ߹ӦЦݣ˵λ֪Ǻܲ⣬֮ǰҲǹԼƵУϸһ󣬻Ƿ㡣ΪԹıȡʤʤֻʵʱʱı²ߣһζüƵУŪջʤֻγɶԣһϼƲʧЧǸ֣֮ԣһαҪһЩıˡ
ҲһɲᡣӦƽ˵һΣǴһµݣԺ͵ţʱǲؼŽսһƿûκεɽտԲر޷棬Ҳ޷üƣֻսȡʤ
ϲ˵һͨӦֻһȦѾ¶һЩЦݣʵôûĴܵˣǶĵ࣬ȴһЩں֮ڣѵһȺں֮ڶô£
Ȼ£ֻǾ̫ˡȾ֮ϽشȻҲ˻ش𣬶˵ԼǺ¶ˣֻӦñһ桪Ȼɹƭˡ
ôƵУûģӦʵ
Уڽش
ܺáӦͷ˵۶ҧ𣬽սʤ¶ĹȥڻˮսкɱǡͶҲĶ࣬ҾǹʸһװˣһҾ˸ȥǵ½ʿÿװһ
ʲôҧϲʵǲǻҩƿ
Ӧҡͷᶨ˵ǰۣҾãǵĶ鹻ʸװԳİˣ
лʹ۶ͳҧһϲϽ뱧ȭлڽĽ֡ǰۿǵ죬֪жڳӦǰԼĶϳӦԳİɫ磬ЩɫõһͰĳӦȴÿһζЦžܾϽԭڳӦҧ۶Ķϰۣ֮شڽȻ֪
ֿһĽڽӦ˵λĽǰɣĽĻŬɣǵ¶飬ǷС֮ϰսһսõĻᣬҪʧ
øʹʧڽ빰ֻش
ܺáӦٴεͷվ˵ҽͨȫӽ𣬴ڿʼҾ֮۵Ľʿʳÿټӷһÿ¾»׼ӱţΪ׼һ汨ʿƣҪǰ㵻棬ǵ֮飬۹ۿҾʿۣ
޳ܵĺ͹ʿֿʼˣϦ£ʿжӹۿϷӦڱʿλ֮ǰ㵻棬˵ʱ֮ԼгɽƵĶ鹻ʸϱµı־ۣ뱨ڽʿ֮飬Щܹ޲ˣս޲ʤȻġұУҧµĸ۶µز֣ؽӹɫ磬˻ӯ
ӦΪҧ۶ϰۣ֣ǵ֣ҧ۶ȫǻĿᣬһھսսϵȷ棬ȳ󣬳ӦЦŴӦѾϰ۵ʿףʿǣµʿ޲Ľ쳣׷׻Լܹôһۣó˵
գӪսӪδȵĳӦᣬʿҼд£¬ᷦҲûǿнֻű˶ӪսͼŭӦҰսϧȴƤĳӦһкãڵߡ
˹ȥʱ䣬ݿ֧ƴ¬¿ǷǿӦӪʱӪȵĳӦȴɷ²һԼս飬¬´ӪǰսʮְΪС¬£¬鵱ȻŭױĴӦԼսͻسӦӪʹߺ¬ָϽ¬˵ֳӦСǳļթƻıǵһɣȴҼԼսǵ÷ͻ͵Ϯǡ
һͻΣ¬ºķʡ
ҹϮҹ͵Ϯ¬Ǵ˵һκͶŷսʱҹ͵ϮʤۿֵܺǨҲǱҹս˵ģ˵ӦóҹսǱСġ
¬µ˵ͷϿ¬ǵжϣȻҹǿ䱸һ֧ҹӪǰӦҹ͵Ϯ
һֱ˵ڶ峿¬ֵܲŷԼǰװ׵ˣȫСľһҹȴ϶ûһʿԾӪصң¬ֳֵϲɹƭĳӦΪʲôһ̬ôҺʵʱӾ˵ϢͻȻ̽ӦŰǧӳӪϣӪ
ʮ¬µȻú³Ӧǧӣű˾Щ棬ҲӵĴϲϽӪǰӦս¬µĴСͷǸϲϽ֯׼ű˶࣬Ұսһٸɵ˫մʿѪֳӦ
һ̣֯¬³ӪӪǰѸٲӴͬʱ߳šұҲҰУһڻսĺ󣬶εĻչĵ¬ֵεСͷСͻȻɴ۾ɫĲҽе۱İ۱İ۱ô
Сʲôǰ۱ųԱ߼ûĻûʶĴСͷʵ
ǳɥʱ齨Ķ۱ѵû˵Сȷʡ
ûĻûʶͷҡͷС˵Щ۱ǷӣսǳĲҪóʤ࣬ҺͨԱߺǽһ֣ЩӲİˣǰǵǧɱ˹룡
㴵İɣôһͷŽɡ
Ų㡣СûĻشָϽת¬ֵܣѵ¬СˣЩ۱öԸ
Сⷬ϶ҡĵĻ¬ֵܲûжŭ෴һɫ쳣ϾȻ¬»˵ȥСӦսйרдЩ۱
¬ҲЩ۱Сʵ
¬ɫĵͷ˵ȥ걩߾ʱÿһЩ۱ţװرĺãΧûپ˶ƴһΣǵװս
ΣСϽʡ
ɱ˲һǧˡŵʱ龰¬µЩЩ˵ȷʵһӣѪͷҴȥΧǵǧӣǱɱмܲסֻܣ׷ſ˶ʮ·


һٰʮ 
нսУ̺ũս֮󣬳ӦڶָӵĴͻսչһβֵͬӦָӹؼ汸ĺƣԶʤȴһزӴ󣬲ȡơ
ķóӦһۿ¬µսͼҲЦ벻¬ͷе㱾£֪ﳤ̣ܶսͷѣѵá
ʹ¬εﳤܶˣԱߵĲıԬʵ
¬ǴԶȡʤһ߶ӦϽԪ˵Ҿȴ񣬵սǿȴҾ񣬵ս£Ǵ˶սʮֳԿ¬ܼ󣬲Ǵ˶սĻᣬȻñƣǵľһһĳԵʹĩû˵ɣ
û˵Ӧͷ΢Ц˵治ϽԪϽȻḻҾʿȽȱս飬ϽпգҪǴһЩս顣
ԪǵĴӦԬʵʹǸôӦԣ
򵥣ȶûˡӦ΢Цش˳ڷԸȥȥ󣬲ʲôֶʲôӣҪҰ¬ȶ
ɱӦ¿ڲõҲϵСܵƿڴ¬µʮ˴һֱ¬¶ϱţԻϷ£ֱ¬̣ףֵ¬Ƿԣǲǧӳ󣬳
սĴļսչǧ͹һǧᲽӦսǿӲԶкУҷ䣬ʿ׷м£δξѾңųĹΣɢɢǿ嵽ǰʱ⵽ǹìֵдǹìͱʬأ޷ﵽɢչսĿġ
˵עеӦȴ۶ûսһۡװѵ͵սĲҪǧɱˣʷҲ䱻Ϊ󽫾ˡԳӦעʼշڶ¬ϣĵȴ¬µһ
ȻǧӳЧ黹˲С¬¹Ȼǧӳ󣬼ս͹龰ڽ׷ԮӦȴҡͷֻ˸Ҫȥ䵱˶սն
ӵӦѾ˲սȫԲԿıڼĵˣ־⣬ǹì֮־УɵɱսĶ鳹װΧʿǹɱ죬ͼԲм䣬ȴÿһζɱˣѸγ˽֮ơ
龰¬µȻǲȻŭű㣬һӣǧźɱͬʱӦҲ˶ҧ𣬰;ɱ֧һʱ䣬Ҫɱɢ˵ĵӣȻԮ
͵ȵòͷĳҧϲ¸ϰ۲õź棬ɱĲǸ۾Ŀô˵еİ۱жô͡
ҧµİûóӦʧ˰ףŹɳƲɵһͷõͱսĳͰʿײշ𣬲ҽԶԶɳóʹõĳҧǵһþͱʿ壬µİҲǸȣ÷ͱҶˣɱɱ˷ȫɲɵ鱻ɱмܣʱȫ߱׷װӻԼұ
ɱɢĵԮҧͣԮӱΧ飬ҲƳ淴ҧǰлܿͰѰΧԾɱмܲס̶ɢӣҧʾ׷ƴɱսͼֱӳ󣬳ӦȴҧĶ󣬲Ҫðճ
һսʤ࣬Բǧıǧ˿һնɱڣԳҧĶ鼴ˣȻǻǱʿ죬¬ֵҲɫ࣬ϽƵ֮ߣĽǲٷֱȫƽ˶ٶս
¬Ҳȷʵ֯쵼ܣȫƽ󣬽֣һž޴ĺ󣬻ʣ𽥱о󡣼龰ӦʱЦȫˣ¬κδսĻᣬ¬±ƴġ
ܲҪ󳷿ʼˣܹϸѵһŬΣһ󲽳ˣ˵ٶȻԿƽٶȣ򲻸Ҽʹңûľ룬뻹ѸԶ
˵Ķ·¬Ҳʧȥģһҧɴ޹ܹٱΣź糱ϣӦѸҧֱҳˣʱսҩƿըźٷ𷴻ԼǧţܼӲ
ӿϵͬˮѸûԱߵĿտأһµһذΧκһĻµϧսʤͲǿװ;鶼ԶڣսȴԶÿһγ˻Ĵڽʯϣ˰Լҵ÷⣬κεջ
ֵ۶µİİһչˣվڱӦ˧ǰأ۶鵱ȻΪ޴ѹҲø۶֤ǹʸϰ۵Ļˣװǧİ·ɣŷҴһһ˷ˣʿվǰŵ۶İһӾܸɱУֱѶɱľսв¬ʾ۶µİɱǱӣİĵһ߶޷ơ
ɱս˰Ȼ׶ΣΧʿΪʤΪ˻ֻƴĻ赶ǹͱɱкɱȫѪаͣЪű˶࣬ͬǲϻżªУɱڵٷȣϵǹѪɽÿÿ붼˫ʿ£ŤڵϷͬھ˫ʿżʡ
ವһ죬һ֧ʸųӦͷɹԱߵԬױŵýгӦȴɫȻޱƽĬĬֻǿѪɵսԬСӦϿ춯ûҩŤתƣӦǳţֻƽ۲ս̬֮
ʵϣһȻǿƽԭҪӦüƵУӦҲ벻ʲôͶȡɵİ취Ӧ̫Ҫһ¶ӲսˣΪ󶯵ʱӦ׼ʱѾٵÿһֻ֧ͶȡɵľӣóӦʱӱֻһ֧ܴӲ̲ĵϵӣǳӦðҵǮսһȴʮڼ¬ǳӦӲս󡪡ԣʵʮ̰ĳӦҲĻͰղǣ
ãϵⳡӲսеıóӦʮֹϵǴۿϵϵǶӦµϵȫڴսбֵ൱ɫÿһ֧鶼սˣ㱻ԶԶԾĵ˰ΧۿǶ鶼Σߣ֮죬սֻûκλңں󷽵ĶսҲûпţû˿ı
ս˽֣ȻΧҲ˶γ棬ȴʼûܳɢչս鿿װѵƣȻɱɱ˴ʿȴڱԷ龰ﻹûдĳӦȻǲŲæֻ¬ֵȴֵĳסˣһٱȾӳɱ֮⣬˫˫ٵһ߹ʿ
˼ս˽һʱԼĶЩ½Ϊ˲þνɴ򣬳Ӧ´˷ʮױڳӦھӵ£ÿóһŵݵĻҩƿǰȼߺĵȺУЩױǾܹרŵͶѵӳԭʼ׵ȻԶ׼ȫҽʿܼλá
¡¡¡ıըʼսϻصˣźȻģû˵鵱ȻһƬңȫֲܹĹŹŵֽ޴룬һƬңսޣܹźţʱûɱĳӦҲģİγ˵ٵ𣬡ɱϣ
Ĵ󷴹ʼˣѾ˵Զĳҧɣһɱ۶µİİΪȷ棬ǽƽӦϰ۵۶ǰ棬еͷֱһнͷ룬ֱѶŵƨҽȾܣİ˻ϣѶɱýڽڰˡ
սֶȻתбȻԶ֮ϵ¬ֵȴǲϷٴα¶棬³Ӧͷͻƽľ޶ͣϧóḷ̌˳ʱǿһǰ·ʱȴϾʿ־һ񽵣תۼͿʼӱ¬ֵܵĶսֻøϽǰɱЩҡӡ
ؼʱ˽ָ¬ֵƴά־棬ӦױȴͶ˶ʮö׾ըöĤʿĻ¸Ӳս׷ֱӾͳսӡͬʱ۵ҲѾԮսϣԥֱӳı̰еĳҧ𻹺۶һ𶼰ìͷָ¬µ˧죬׽¬µĺȻҩը
鿪ʼˮһİˣ¬ֵҲ˴һתͷѸٳױʿͷܣɢӵɽҰǣʿ磬ڳӦ׷ʹƴɱܱҧİ۳ңɱ¾ɽҷһֻŴӪ
¬ֵܵ侲һʱķ˧޷Ѱǵ٣ֺܴûдӻشӪƹӪŴӲӪȻ֯ڻԾܱӪͬʱشӪ¬ǺճҲʾӪڴӪڻԼҰܱˣķżɱԼҰܱű˴ӪԼҰֱܱĶˣȻٵ׷ɱǰʱ¬ǺճȻֱѸɱܣȴѾڴӪդڲִ֯һߣѹĹӪ顣
Ӧ±ǮʤһߵӪҲûϣϧﱾǮĳӦ᲻õϵĹսγӪ޹󣬳ӦϷ˹ӪжȫɱδӪܱ¬Ŀɳս
ȻҲ첻ģӦƹӪӦⳡսǵĲСٴȥ϶νδһаܹƵӪýʿװʱӪõ취
ǸϢᣬ¬£ܱǾսô죿ԪЩĵʵ
ʲôٴһβˣӦ΢ЦŴܾ֮ʦ£¬γӺǵİǧӾսȻǴôܣʿ־Ȼܵ޴Ӱ죬һξսȻδսӣʤҲضȻǡȻˣýʿشǵĴӪӲдƬ̣´ξսҲ˳ǵľٻһЩս顣
Ԫ껹ЩÿϧӦַӪԪҲö˵ʲôӦֽԬߵԸŸؽ磬ϳ͵ϮΧǾӣҲҪĶսֻҪ¬֪ػгսС
ʹɱǰ¶̫ϧɣԬЩĵʵ
û£ֻ֧㵱ǣãӱǣɵ㡣ӦôһſԷſֽŵĶӡ


һٰʮһ һһ
ϵӵ״δģսЧ˵ǲڱ޴£ҲһȱذΧ£Բ߰˵ˣն׼ǧ²ԼǧˣսȻȲ֮ǰӦüͶȡʱôԻͣȴ֤¶߱ӲսΣ̬˶սӦԴ˻ǱȽ⣬Ҳĵ
ۿնֻǧˣϿӵʮڵ¬˵ƺ޹ʹʵȻΪۿնɱǧʵϴ󲿷ֶ¬ս¬ʮ֮ڣܹսپյԿսҲһˣµĳڴ˳ʱܹЩóĸ⣬ȫЩɿ۰׳ƵӱЩͷǹսܷӶȻ֪ۿһսնȥ࣬ʵȴѾشԪ˵Ľǡ
жʿ־ĳشǧҰսȴܶ飬¬ľʿȻܵӰ죬ҲؾᣬӵӦķɸ봫󣬴սĵϣؽ˰پǱгǣͻȻΧϮʿֲն׳پߣջӪկһٵ¬´ҴɾԮʱӻسмأչСҲӻ˳У¬ҧ飬ҲòӺսԮǰĴ㡣
ɹֱҾһţӦҲ淢Ű裬ɷ²¬¼Լս¬һŮ·ֱ¬Ϊ¬ɩ¬̣¬ǺճȴСͷȰ˵ԣֳӦսҲһθ˳Ӧᡣ
ȻӦҲΪԼĶƸһۣڶξսĹģȻһξսôƴȴԶȵһսңŭ¬ٵһָӾսһʾӦ󣬿ڿֻҪӦĹͷһͳڳӦǰ۶ض飬յ΢ĳӦܲҪһֱڱر񱣻У˵ʲôû¬һʾ档
ãҶսʱֻᱳͱӵĳӦڻץסһƵлᣬ¬صһߺҧֱ֣оҧԿ¬µ˧죬ʱʿ񽵣ŵԷ𷴻ٴδ¬׷սü¬±ˡ
ͬʱǱҲЩ̽¬ٴγսΪ˸ֵѹؾٴγͻϮΧڸСۺӭս飬ֵһӪկ鸹ܵУʮʹ࣬Ҽ׷ûз
ڶξսﵽǧϣҲһشʿӦĴڷųξս¬ĿԣֻǾôЩƣӦòþʱˣ׼֮ٷսƵСȻǡþڵڶδսĵڶ磬ǱȴͻȻϢһ뿤ȻԽɽսɱӻʹ߳Ӧ˵óӦӪأ뿤ִϱл¬¡
ôˣⱾӦϲѶϢӦûа㻶ϲ˷ܣ෴ضĲҽУŴʹӲӽп˰ûԮƻҵľսƸʲô˵ⳡսҴҴôͲ
ŴʹҲ̫ˣӦڽҲǸߣ׷ŭǺò׻սشսֻҪϢͿһսƵУòԮǰæֱ
ûıߣһ˵δս˵ʲôҪŪһ۴ϣںˣûˣôǽ
ڽ׷׵ͷ޲ǴӴǶսֱˡǿҪɶ񣡡Ҳһѡȥʮ£ۿ޳ֶΰĹܵġ
ãӵΪԶȳӦУһӦԼϣԳӦܿҡͷ˵͵ڣӻˣûϴĻӦǵǶ֧ԮȫǳԺ⡣ֻǣֻǡ
ֻ̫ˣ˵⣬Ӧһ޿ˣӺҿԲ⣬̫ˣҾٴδ¬ش¬µǵľҲʮƣ¬յϢӪô׷
Ӧѻٴ飬еĻû˵꣬һɱӦ׹ʹ¬ͻȻذΧΧȫϡ֮⣬Ӫ쳣ʰƺг˼󣡡
ȻӦ¬¹ȻҪˣû̵ΧǾӵǵľӻʮƣô׷
ܷȷĳ˷򣿡ϽԪ׷ʵ
ųҡͷʾڻ޷ȷ¬µĳ˷ԪüͷæתӦ˵ʹ¬ܣ˲ҪЩͿԷ׷¬ܣǾֻ׷ףǶļȫǸӲǽֻ鷳󡣡
ӦͷҲ֪¬ܽͶͷǵԼΪ˽д鷳ӦҲֻǸϽԸ죬û˵ʿʱƳɾÿ˷¬ܣǾò¬ܣǾ׷ɱס
Աû˵ʿᣬƴ˴ճǧֽ׼׷·õĸӦľ¬ǧˣϧˮսгӦռıʵ̫࣬κòߵ˹үҲ˾ҪʰɥĳӦַܿɱ˵¬µĶȻܡӦѡֻǸϽǧӷ׷ţͬӦδսг۶ͳҧΪĹ󣬾Աڶ࣬Ӫ
һܱ׷սӦʿȻûˣȴѾս˲սܵһӰ죬¬ȴһûвμӾսҪʤһЩԳӦȻ˳׷飬ȴֻһƽ֣ɱʱûзֳʤؽһǧսԮŰųӦ飬ȴҲѾ˻սûйپǶ
ʹ׷սʼˣΪ˲¬¶ܽ붫ΪĻᣬڱԶѷڵ˵£ӦȻֻӲͷƤð׷¬ҹ̵ĶӴܣһߺͳӦƴٶȣһ߲֯ӦսһǺͳӦ̣ÿζǰܶŰս˿ӦĻᣬҲ˳Ӧ鱾Ͳ
ʿƣȽڳӦǰʾǣô׷ȥ㲻ûᷴʤΪܣСĽӦǷ׷Ӧȴпԣ͵ܷۣ¬Ҳۣͬ׷ᣬҧסβͣ¬ͲҷĶǺӾ׷ᡣ׷¬Ķٶȿ϶ɿ죬׷ǾˣǽҲе鷳ˡ
Ųý鷳ͷӦǧ׷Ȼʮ¬һʱ׷һٶʮҲǹ򲻸ˣڶʱ֣Ӧڻڱɽ񱧶ģ׷ҿ¬µ˧졣
¬µټҵˣǱӦƨɿһٶ¬ڴһҲ˻˾ѾƣʿӺأͻȻͷͳӦһսȻ˴ĵʧɢô¬ȻųľӣȻ׷γѹƣ¹˭Ҳûжۡ
ϳӦⱲѵһսĵȻѾƣӦߵʿҲͬѾǽƣֹģȻʮӴͻȻͷɱӦҲ֪ʤʱˣϽþʱͣϢץʱָȻ󷢱ʿ˵һսܳ׻¬£ô¬һܵأôҪֹʮĴ۲пץĻᣬҪ½ʿƴһսζҪȡ¬µ׼
ûսпѪսֱӿűʮڹپֱӰѳӦٴΰΧӦȴָӾֱӳ¬µ˧λãƣʿóƴ赶ǹɱг棬⣬ǹǹѪǳӦΪһ˧ʮ˷˸˾һսҲԻᵶɱУϴѪź棬ӿмͦһһļɱ¬µ˧ڡ
׽ɥĿں˷ͬ˲ڹֳӦµʿҲڷɱӦ˧죬ֻҪٵܿӦ󽫻СΪ⼸޹ڳӦµʿ𣬻ʿĳǰ棬Ҳɹıƽ˳ӦԣȻѸٱӦױҵǰȴǱһӦױͬھ
ϴż˵¬һֱȺдɱһ·ʿǰնɱӦӦҲѪ쭵սսԺһƬհףֻܿд߰ʿľǾˣ֪ڿɱеţҲ֪մ˵˺ԼѪĵսдˡ
սȻڽ֣׵ȴͻȻٽţʿϲĻУҲĲҽУһ֧൱Ӵȳ˽սҰڣȻǴɱӵʮ˷˾졣
սѾӵԮûüսɳɵıһѸٱ߽⣬ֱɢ¬Ҳֿ˼ûУֱӾʹҲһЩʿͽ棬ӵɽҰѾܵʿֱӹ¬ºò״սݣҲսϹʿɻ
ۿİΧȦתۼ߽⣬Χ󣬰Ӧȥ׷ɱȫѡԭϢӦ˸һƨʬҰսϣڴڵĴһˮ㣬ǽ㡣
뿤ۿӹֱ׷˶ӵӣ뿤߳Ӧȫû̧ͷֻǴͷڴڵĴֱƥڳӦǰͣ£ʿߵǰӦżѵ̧ͷȻڳӦǰģŻ׺ĴסһΣӦһȭŴ΢ЦĴϡ
¸ʹϷ治ǹġҲ֪ԼΰѳӦӵֱ̫࣬Ӿͽ͵Ϸ治֪ôɣ粻ƫƫһսĵڶϸϵˡ
ӦѪĿ¶ЦɳƵ˵ʹⲻ࣬һ쵽һ쵽ҶôƫƫǰѾδʱ򵽣ֱǱұƴ
Ϸ治ǹģһжǴɡٴνͣӦЦģͺսƷһһ롣
Ӧɱˣ˵ⳡսȫҴģҴҳ˻ҪƽֹսƷôҪΪǸǸ޳ܵļһѧģ
ةԳڶˡܶ񶾵˵˵ϴλˮսΪĳˣӶˣһһˡ
ľ˵˵ӸϽǳ⣬ǲȣ¸ʹ屡죬ʹ
ϸɸɾľŵӦַܣȻЦ˵ʹô˵ҲǾһΣôлǣ
ôлǣҵûáӦҧгݵ˵ôл㣬ҵˡ
ôлľϽ׷ʡ
ӦֻľԼǰȻŸľĶߵ˵Ҹżң


һٰʮ ս
νƱж񱨣ǲʱδʱһڽӡˮսǳӦռشսֵߵ˹ǳӦǳӦҲǳӦ˱ռѭӦˬ컯֮޳óӦΪ֮ꡣ
ãӦǸ㲻ˣƷȷʵǹռˣľѳ޷أĳӦҲֻúʼʱںʱˣгһձȻҪջͬʱȻٲİο½죬ҪŭۿѧϰԼĿȣҪѧԵÿöѣǧΪһӬͷСֽƽѵĳ͢£˵˵ǰڽȥ
ӦǱֿ˻Դҵƽսµ뿤ĴȻ𣬾ǵԮѾѾƨʰ̯ӣʱĴˣκòϵڱĴ£뿤鵱ȻǴϵ¶Ц˻Գ˴󵰸ۿмȿֺӦлϣӦٽٸɼƱĺ¡
ȻĴڣ¬ֵܾͱȳӦҵö࣬ǱӦƴȻڼƣӵϣʮһȫûɱ˷Żò׻ݾҲһ⣬¬ֵܹż׷ɱӳ죬ⶼѾϻµĽˡ
ɽս󣬼ھʮƣͬƣĳӦɽˮıɽϢһٳҲܽӦӹӪóӦƣ֮ʦԷϢɱͳӦ顪ЩȻǴ¬ģӦڳӦСͬʱȻٲð¾ףʤӦۿϯ졣
ϯڼ䣬ɴһʤ̵뿤쵱ȻϲЦտˣԳӦΪ׵ۿȴǴͷɥɥǳӦˣǸǳüЦݣɫѿ˼㡣ҲЩȥˣ̲סӦǳСӣİܳ԰ϷռһˣͺսƷҲһˣɫôѿô룬ڻˮսôռ˵ģ
ŴʹˣΪɫѿӦü˵¬¶ʮ죬Ҿ˯һþǰЩûҷĺۣˣɫܺô
֪˰ɣӵЩֻǳʮû˯ã֪֪ϸϷڶ׹ɽТѶţҹûܴһϷˡ
ǳֻ˵ðɣȻ۵ܲˣȻȥϢﻵ˴£ʲô˵
˵ĳӦȷʵҲûһ뿪оʣۿڽڴмףżױ·ϣӦһеľʮֲɵĵϣװУ֮£ӦֻӲͷƤкľôûȥȾף
ľһڳӦǰûʲôɫλЩ䱾Ҳϲڳ棬˧ѲӪĲʹ
Ӧͷ̧ԼߣӦֲ˵ﳤȥľͻȻЩûɵĻ촽ɴͷ˳ӦӦѲӪҲûֱľһֱǰӦŷֲԣæͷľʲô£ľ˵м仰㵥̸̸
ľ鲻ƣӦҲֻʷŵϺŵĸϻϽͷӦľԼʣľ£ǿƣ֮ľ棬ŴźǷ˵ľлֱԣ뾡Щʵ̫ˡ
ﵱȻ߲㣬ֻǸŰľϵҲóӦЩ壬ֻľúܱԼʵУֱ㣬Ǿ仰ʲô˼
Ǿ仰ƣĳӦһʱЩͿӦ󣬳ӦʱһݣʼԼͷ˵
Ȼľøӱ䣬ѹݺ˵װɵ˵Ҹżңʲô˼ǲǺЩһڱҼٹЦҲ벻ᣬһ
ӦЩԥƣĴ޷ǷľԼСѧʱ֪ľŮװӾӶǹľӴӪľųӦӣ׷ʵô˵ǲң
⡭ĳӦΪѣֻӲͷƤ˵ǹ㣬ֻǺ㿪ЦϲЦԺ󲻿ˡ
ӦĻشľЩȻû뵽ӦôˬǿЦһʱ˼֣ͷúľŵʵֻǿЦ
شľģǳӦĵͳľɻ̧ͷʱȴӦѾſ˰ϻ˯ȥľʧһ䱿뿪ǿӦ˯ƣģľָ⣬Ӧ𣬱˴Ϸ£ӦСĸ˱ӣԥһ£һ˵ǸǰǴˣǺˣŴʹһƷ¸еӡ
˵գľת뿪ʣľǰŸߣӦյ۾ͻȻߵѾͷѧʲôãҪȥѧʲôףֱҳϴãٴŮװϸ㵽ΣĻҿȱһ׵ױӳ
˵꣬ӦգƣղʲôˣѾͷϾǰεµϼ룬ô
СϢһ󣬶ٻָһЩĳӦžӷˣҲѺŷ²սƷͬУҲǵ˲￭ʱӲӦʵôˣ֮ʣȻˣʲôֱӺ¬Ӳƴ⻹ô
սûʲôʳʤĺʵΣֻӲƴӦڹ
Ϊ棬ͷ˵ΪˣûϷֵѹϷܹ¬Ҳ֪ҪٴۣýʿεƣϷ潫ʿлл㣬Ϊ㣬ǵõһžۡ
Ӧʵǫ飬ӵҲûп˵ٺһ£һ߸ʱԽԽⱣѾȺĴν˵֣ʵ۶ԴȻûּǳңôȥ϶Уֺϱһɴһֱ֣ȥ߸Σ
Ŀǰ߸ھսĳӦһп࣬æ˵ʹˡ¹ٲϴӦ㣬ⳡս̫࣬ҵľ̫ƣˣ˱Ӫұ˶ˣʱ˵ˣ¬βûбܻ׽ֱ˶棬£൳ɽ¹Ͻƽѣֹ󣬺ܿҰԭ
֪СӾͻСЩĺһȻ˵У㲻ȥҲУ߸ҲûˣϷаƵǡϷΨһûյģҵȺ߸սӶ࣬취һսᣬ
ӦһΪ֣ҵ߸ھսİ취Ӧ벻ڳӦľ̫ıʷ̣Լȫʧȥ֪ƣΪصĺЧӦԼڴʷ²ٷӽĿǰڳɳ׶ε߸ھͿ϶ظıʷ̡
˰첻Ӧ˵ӱ΢Ц׷ʵôСæܰ
ǲӦӲͷƤüյУ߳ˣӦ䣬ʹҪھյ֮ƣʵЩΪ
˵գӦϽֲã߸ĸʵǵӪկͨˣʹ㼴㹥߸կҲ˲߸ĸһɽկʱԷȴʹһҸȼ߸ΪִӲӱʳȫǿͨʹֻҪΧͨһ£Ͳҵ߸
˼˵ͷǸð취ϷǵΧͨ£ǻս
Ӧ˿˵ֻҪҰսͺãǸʵ˾򲻹㣬ҲĻᣬֻҪúԼƷʷӦþͲᷢ츲صı仯뵽ʷŪӵܣӵĳӦʶѿ˵ʹС
ǧСܵĻյߣӦ͵ĴסΪӦúԼƷڻȴǰս˵ԼõĻᡣ
ʲôô˵ˣЩֵʵ
Уǧ÷̨֮İ취ӦĿ˵߸ܹж꣬϶Լ鱨ͨذ̨ȻѸٴݾ飬߸һǵĿģʹٷ֮Ĺƣʹֻڶﳤͨذƣڱ˵ᱻ壬⵽
ָ㡣ѵڳӦǰǫЦСǰѣ˵ϷղžѾڿǽ̨ˡҲҿСǳ͢ˣҲ¾еˡ
˵գȱԼЦЦӦȴûаЦݣﻹʮֵãңʵҩɾȵĴ峯͢ԨһȫþȵĴ峯͢Ż
ѽãӦ˳صսȻͬһ죬һµʥּͻȻ͵˳Ӧӵǰΰʥ쾵ۼȺ岻ϣ˰أʵбߣȫճǾӣء䡢ͤ塢ȫǣƾӳڣڣĿǷգҲɾͣޱԱԲ䡣
ĲõʥּӦȫǿЦˣ֪ôֻ˲ʵ䷴ĳӦĻûԹ⣬һȻǹȰɣּ̫˵غֳģӦָϽ͡Ӧ˵ʲôҵﱳɽϲˡ
ãҲûųӦȰóӦΪѣͬʱּҲõطִУòʮ˷˾ͷۣԳӦҲʵʵּлȻӻԳӦ˵ϷҲܼȥ߸ˣּһʼִУطϱسңϷžԤһҲһǺþץʱָһжң͵þ𣬲˻󡣡
ͨǱô죿Ӧʵʵ
û취ֻˡ̾ȫ֤İȫ˵ɡ
Ӧͬǳ̾˵Աߵľʵʹʹô죿ͨĿɲֹǹٸ񴬰߸ٲǸꣿ
ӺͳӦʵһ㣬Ȼһۣһ̾һɥ
ľϰݣӵ׷ʣӼĬӦȴ˵ľΪŴʹˣôŴʹܡסͨͱסԼסԼͻиİΪ˸ˣֻһЩ
ľĬȻȻ͵̧ͷ߬ȭͷŭųӦҧгݵʵȵȣղŽʲôô˵㻰ϴôӦҵģ
ӦЩɵۣڷŭľǰԿɶԣڼҴҸԬ˳Ӧһ˵ǾнҪӦȥԴӦһϲϽȿľԭؼҧгݣȴɫɻ󣬵ľʵǲǱˣղǾ仰˵úȻһ˵Ц
ľһ㣬ȻɿŤͷȥӦȥķаǰŴʹ֪ǰ˵ⷽĻСģ쵰ûŴʹƷãȴԶŴʹթôôҵ̬ȣͺһֱС̬һҹżң˵Ц˼ûУҵɹԴһ


һٰʮ Ʒΰ
ϣݻȫ쾵ȫճǾӵگ飬ȻһֵĴģ䣬ⱾѾޱȻҵ±øӶ
Ȼ쾵گĳǺõģĿΪ˼Ұͱգõܵĵ˲ɽܲԱޱľҲ޴ϰһȽϰȫ֮ޱϸҪطٶ԰վͽԷոͳسѰ󱣻һ̶ȷʵĩ׳ͷչ
ܺãǣǱǮ˹ۣϰҪԷשľʯҪǮȫһپʮһǧʮأÿصͤ붼Ҫ޽ǱһεӴ֣ҪķѺεȿֲǮʣһǮʣҪϰͷ̰ѵ㻹ָ幫ΪϰǱݣҪ˵µĹŴˣڣλӦҲû˵ĺ°ɣ
һ˵ϰΪԼҵİȫԸ⼯޽ݳǱҲԸ⵹ʳɿۣôģḶ́Ĵ幫в֡թб˽ҵĵоͽзˮк»Ķڹٸеϵ͵ѵȥҪЩƶݵıûǮûϵͨգðԼò׿ˮｻˣ쵼ɲķ͸ǵĿСӣûƴͷ
ǺȻģҵĴϾΪּˣЧͼӰگͨ²һ£һپʮһðɱ췴Ǯ·ֵϹͷֱΪ࣬ͻÿҲðһ˽ֱʾΧƽǡѾ𽥰սתڵĴĴƽѾȻȴȻǰº«ư˴ʧˣЧûС
ѾһͿɽսȻҲˣԭѾµĴСͷ˻׳Ȼ˵ðĴСͷǶٸ޷ͳƹɣȽϺõĳӦӪۿҲð٤ħѾӦƴձ࣬ۿû󣬺ܿͱѾɶսصۿĸûкƴ󵽱ȳӦʦϳĵز
ծ಻ʭӶ˲þ棬صĵطȻǽп죬ͷöΪʮ˷˾ӺͳӦȴǲΪȻ׼ȷ˵ǶѾľˣ֪ܽ˹ɽ쾳ڵܣҲ֪ôĲ۶ûãԸɴͶȥǷǷȫǶԼв¡
صϲȻðһͷκ룬췴ӦĹģѾˣһƫҪѧýˣȥ⣬˳ӦĵߣΪ˲쾵۷쭵ĻᣬҲΪ˲жͷԼĽڣӦҲֻǸϽž£ͨϴסһͨᣬߴĸ鷳ĸ鷳
мܲסӦײбŰκֻܸϽϷӽӦرϳۿѡپʵĽʮխɽɣۿξȱһһӺ׷ɱ׽κв練ƣۿڽҲ׷׽ӦôӦȴһӣܴ󷽵˵ȥɣֻҪǵС
ӦͻȻô󷽣ۿڽȻ⣬׷ѯԭ򣬳ӦεĴ˵ù𣿽ϱɣðˣΪһв˷ʱ䣬ʡӦ
˳ӦⷬۿڽˣѾ𽥰ѾھϵԬЩģ˽ԳӦѵʹ߲ͨܣ¾ϤıκǱˣϾɱҾߺ»ɽֻͨ»ա
Ӧ̾˿ҲϸֻͣǺ˵û취ΪһЩԭҲþ̫ƣǽĽҲҪܲ;ܴܾʹܣսѪսѾá
ΪʲôԬЩͿϽѵУʹô͢׷ô죿
û£ٵȼ¾ûˡӦĻش˵͢ǱߣҵȻа취Ͱգòŵġˣм£͢һۡ͸ҿдáԬΪ⣬ǿӦ̬ȼԬҲö˵ʲôֻóŵ
ճ䣬ϢȥһתѾ˴ҵʮһµףڴڼ䣬ӦҲȷʵǰԼļȶñܲ;ֻҪ΢СͽطٸʰרֻǲͬʱʮѵõëۿͼĿǮһξֱӿƵһٸˣҲһЩ׼ֻǵȴһʷµķ
ͬʱӦҲȷʵÿһݳۡ͢쾵۵ĳѲ·ߣȻвס쾵κڰһЩƵڴ붫֮䣬ûٴĵѲ£һگۡҲóӦֵģʷ켣ı̫쾵۽ܵȥνãʱźóһͨ˺ӵĳӦɾеˡ
˳˵һ䣬Ӧڴڼ仹ĵһ¡Լ𾴵ĲʻȻϱ׸󽫾ͼıǵ쾵۲ȻŭȫҶԴӦһȻЩҪ˵󣬻ǣ浽ߵĸֽټӦϴͷֻ˶ʻľ衪λ¸صᲮҲʲôƲ簡
ڳ͢еĿɽĿȻѾǴСɳˣǳӦܱսͱսСӹʮְݣֻڽԴʮֲ⣬Ѿ㹻ֵ£ڽֹһսӦÿһζҸֽھܾ˵ʲôֹģĴսս
ȻбӦҵʮһ³ս°ĵ죬ǱͻȻ˵ǽ뿤µĴɹ˦˻ɽ߽׷ɱѾź붫ڣ£˶ڵĴˣˣвȫȫֹͣ˼ܣ̾ĿǰپʹʮֿĶŲߣڳҪѶϳӪļơ
ϢӦɵ۾ΪģѾ㹻˷쾵ԼӲܣҪ˵ĲԼ쾵˵Ҳ˴Լʱһֱһ㡣ĻѾ³Ǽʷºܾܿͻڽڱ־̫ҥԣǼԼñڼ䱬ĻԼսοɾҪˣ
궫ѾԪְκҲ֪أϽԳӦ˵¸ʹǾԲӲˣǵѾаûȥɨȺˣǱ߿϶ѾܱأҪչ׳ֱ練ƣһڶ󣬺Ȼ룡
ûǲٰˡԬҲͬѵʹԴ¬ºǵͻûôŴʹԴѾűʾٲû취Ŵʹͳ͢ˡ
ԬκѵĵӦȻǳú󣬳Ӧȴǿɥ˵˵ĻȻԣиԭһǲ
ʲôԭ򣿡Ԭκһ׷ʡ
ӦпԣֻܳĬҲʮ˴飬ǶרżԼԲܳʱҡ
˳ӦҲһʱˣκԬǵһμӦôпԵģʱɶǴΪɻȻԬֱʵʹʱôˣôһֱҪǵܱߣûʲôֵƳĵ˰
ǰκҲɻ˵ϸͨԽԽⱵ߸ҲֽھܾˣɵҲϳ⵽Ϊʲô
߸Ӧһʱ뵽˳ڣæ˵鵽ⲽҲˣʱһֱսΪȺ߸Ϊҷ֣Ⱥ߸ѾʵԽԽǿսΪҲԽԽƻȷĿ·ɰҲֻǴͨȵذյӵ𣬱سɴ󺦣
ǲӣΪܹԶ޷ǲСĽɫκͷȻɻʵϸͨԮΪʲôֲӦ
ΪŴʹӦʱǵһףҲ⣬Ͼ˵ϸͨԮʱŴʹǡþڶƽ˷ˣ߸ϳ߸կֻ߸ϴشսһǳǴ򣬱Ŵʹˣ
˵գӦ˵Ŵʹַսûʲô߸Ϊͨ࣬Ľ챦ȫѲϳ߸կڣŴʹ߸կǵĽʿҪװһ
κԬһȻˣдӦԿƴռ֮࣬ԬָϽ˵ԭʹ˴㣬ҲУȳ֮ٻع߸١
аӦֳüˣͨҲҵ常ؾ֮һֱ۰мӣϴǲܴӦæû취常ˡö⣬ٹͳ߸կܡ
ôô죿ԬЦ˵˻ô͢Ŵʹ
ǰôأ
Ӧѵþͷʾ֭ڤ˼룬ãؼʱ̣ӦͻȻͣǽϵĶͼϣ͵Ŀ붫һӵĽʱ⣬ϲ֮ѿ˵а취ˣԮҽ
䣿Ԭκһ𾪽гȻκҲѿ˵ʹ˻ɵˣϴǰôңôݣôٰǣ
а취϶а취Ӧ֣ҧгݵ˵ʲô취ҶҪҽףŮ޸ƫҲҪæҿڳרĽ߸
ԬκһɵˣȻκ绹ȥӦĶͷСĵ˵ʹûз˵ɣ㻹֪ɣŮ֪˭Ҹ㣬Ȼû˾ѾУȥŮףѵ뱻峯͢Ц
ŮˣļٵģӦһԾ
ǧȷκͷ˵ǹлάƽ׿ڸְ߱ģȻһֱƴ£ֽס»˽ڽٳˣΪ仹ŽʹлйлӽйĹԱе֪˴£Цĸǡ
ԬҲͷ£ӦҲʱĿˣú󣬳Ӧڻعһ㣬֣ص˵ûϵΪ˳͢ƽѴƣΪ˽߸ҲΪ½ʿĹʹͣԸΪЦ
ʹò˵ЦɣκԬһɵˡ
Ȼ˵ЦӦҧгݵ˵Ϊ˴壬ԲҪο
κԬɵۣճյĿųӦ˵ʲôû뵽ӦôΰΪȻԸȥ
·ᵽ˰߹ľ벻⣬Ӧ̾˿˵˵ˣѩδУһĺѪͳע񷨵ԭϣҲ϶ռˣܼ尾ôôһСʹĥ
˵գӦֳ̾һ˵ˣƣһʤ߼Լһ㳰Цܹ޿Ĺ¿ˣҲֵˡ
ú󣬼Ӧɫ֣ؾԲ˵ЦκӦ֣񣬹˵ʹְԪ㣬ǸˣʹְԸȥʹΪ׺ԮǿͷԴְҲҪ
ȥɣԬʣʹΪƽѴҵְܹҲԸȥݼ䣬ζҪǿڳƽ߸
˵ţԬϵˮӦȴ̾˿ˣǶȥǮȥָ£ȥҰȽϺãȽϹȥȥʵڲġ
ʲô˼Ԭκһɵ۾
ŮѩĺӡӦЩŤ󣬻Щ˵࣬ҵģҵĺӡ
ԬκһȻֹȻһȭӦǵĳ嶯޿̵ͬ˵˵ôΰʲô


һٰʮ 
ѽѽѽ
ܵŵѻŴԺͩϷӹͷյͷһֻèִĽűִֺܹСлĻˣôüͷȻƤҲ̲סļµĸоʱȫвɡյһ£Ҫʲô£
˵ɲţĵͺǿҲ飬ϴλˮսʱһȴоѣļ²˵ڶȻһ춯صսüȲĪŷһܾˣöԱ߿ֵĳӦ˴ˡÿ㣬ޱȰûթС˳ӦЯֺ⣬ںԼʱûеϣҹݱķâ
»û꣬ǳսĪ˱֣ǻˮսأȴһսƷû̵ûսƷʿ䣬ڴսг˴ͷĽʿȻɧ𣻽ǵ˳͢νʱΪ̫أۿȴ΢΢ԽԽ쾵۾Ȼ£ʹԶȸӦʹ٣ּǳ伸䣬ڳ͢ûʲôǿӲɽ˸쾵ۣҪ󽻳Ȩ߽ɢӣְٰɱͷң
⻹û꣬ŭε˼ǣıŮѩӻˮս󣬾ȻĪĻУ˭ɵѩ˵ѩİѺӶ̥ѩҲϣ󻹲֪Ǹ©˷ŪǷ꣬Ͼͱ˽ٳЦǺ˲٣Щ¿úܵҲ٣ĻԭڷΪصϷ㿴ٵҲû취ǳЦ޶԰ɣ
ǳɥǸ˵ģϷ˵ͻȻתܽ߱ԭ
ǰ߼䣬ԭȢͻȻ֣ס䣬ʵ˵ҽղ˵ѩӦ¸µˣô찡һû˾ºӣԺô˰
ҵģŭɶͽҩˣҩ͵Լˤҩܹ˭ңûŮ
ͱ˵ˡᣬֻʣô˵ѩŮϵ⣬һʱͿ˴£ôܲܣһżҶûУҪ治·һˡ
ϾŮΨһŮһٰڻһЩ̾˵ɣͰǸСȻ͵ûѰ˺ʵˣٰ޳ȥ˲ںЩ
ΨһŮ޵ѩصȥԷɳŵȻ᲻ã鵽زѩԭѰһŵԵɷҲǾܣҲֻĨǸӺŮסǸ˵ɵĺ£
ҲǴɣƫڴʱԺͻȻһ棬౨˵ۿܲξǮʮֲʹӦ֮Ǹ˵䡣һ棬æǮΪ£ʵة˵ݽģ¸ʹԮ
ԮǸҪĶԮ̩ɽǰҲ޷⻰ȡȻĿɿڴϺܿ¶ЦݣЦܺãԮͺãˮս֮лᱨˣ
ЦҪڼϼԱȫüϣͬԼһͬӼӦԮʹߣȻϽ˴ϵȺͬʱ仹ϸĵĽһҪдǮ񡪡ȷ˵ϲֻˮþҪֱ֮ġ
ڴ󣬲һ̣յϼԱȺϣе֪޳ӦǵǸЦ䷢һҪɥɥһɫҲǴڼеļԱټǮ
ֹƬ̣ӲӦԮǮˣսս񣬱ְԳ¹٣˾Ҫѩ޵ҲǮֻʵǮξһ·࣬¸ʹΣϴԥĲûУ
֪ῴʲôɫǮҲ⣬ֻǼ״ةпةĸǳ¸ʹ㲻ûȾʲôϴαɽսЩˡ
¸ʹϴսˣ˵ˣȵĴϣǹĵʵûУûУ˵زأ
᲻޳ӦҲϽʵҪҪȥТ÷
ֵȫǰ׸ϹӣЩ̱񶾵Ļͬ˲ʹǮ񲻽ûͷ˵лةģлģЩźǳ¸ʹûûȣҲҪТֻǱ첲ϱǹˣ΢ЩѪʮͺˣ
ϧ㢺ĴϧǮҲĵͷһЩ˳Ӧ۸
ûܴ̼ӦʹߣҲֻǮ⣬ǮһóӦţһ߹˵ةģ˵뿤£ڶɽ̾ᣬΪĿǰѾѶˣв˶붫ȫİȫǳ¸ʹԮǳ¸ʹȴΪ׼߸ս£ڲֻةԮ뿤ةڳ͢µķϣϣҾ
˵⣬ǮָϽ˫ֳź񵥣ةǳ¸ʹţһ񵥣뿤ةĪ΢Цɡ
ӹױתź񵥣ȴģĿ嵥Ǯδȷʵᣬ˿ԼڻˮսӦֵŭϢȻֿʱǮĽܴͬС죬ӦԼֱ⣬˵߸ԭ򡪡ڵͨ߸ھ̫ңôȥµͨ㲻þ͵õԴԨԴĳӦðæ
˳Ӧ϶ʵţ侹ȻЩģΪǰ뿤µѶԸʱ䣬û취һ֧սǵ˹پĶŷչ׳Ŀǰȫ˵ֻһȺں֮ڣֻҪʰ練ơͬʱ󣬲ڹͱŨīزʵһʣͬʱӦԳ˻ϳӦϲߣԼڳ͢һαա
Ĺ鶯ģ뵽ˮսʱӦΪгӦһùˣһѳӦǰһӣģ˵ǮξǱٲǽû취ŷͨܶɻºѾܵ˽Աߵ뿤ͻϿڣϣǸֽĻ᣿
ƭˣ˭֪أöŷͨӵھӼңó͢ҲóľӣȻĻˮ˵Ѿ군ˣ
ųӦѧ˲ЩƵǮȴЦݣ˵ةǫˣ򣬶ŷͨЩǳ˱ӵҲ϶ǲҿӽۡǳ¸ʹ˵ˣةϰæ³ɺʵϱ͢빦лȥߣʵ˵εҲлةĶ顣
˵⣬ǮСĲةҲ˵ǳ¸ʹʲôĹϵ¹ҲةǸʹ׼߸ҲȫΪͨغؾ֮ϵ̫ܣǳ¸ʹԲƴǾܾ֪ºȻס
ӦǮѻ˵ⲽǶġύϴ彨貿ѣϿ϶棬Գ˻߱غ̣һܱǵĴȣõغ̵Ͽɣ˵ٴһܾ˵ˣϸһΣҲԲõĳּ͢
㣬ſһ飬Ƭ̣˵Ǳٿһ£ȻϢȱٴ𸴡
ǮҲˬ죬лǣҲû־ǮǮǰŸߣ㢺ΰȼԱϾʹΪʲôȻܾΪʲôǮҹߣΪʲôҪӦǣ򻹶ݺݵ˵常ҪֱӸ߳Сǳԣȱžǰо͢ʵ౨ϴλˮս˭˭࣡
Ͻҡͷ˵Сε󲢲Ѱ쵽ҲЩģǶȫǰһҲûܾ
˵գְԼķȨһԼ˵ˣǿ˴ߺغ̵߿¡һϸҲֵģھϵĸΰϽ˵͵ܣûܾöԣŻ˵˺õ٣ڳ͢޸Ҳȫǿٽʱ̷ʥ裬ߵⲽ黢ʥҲʢ˥ߴһпٲܳ˻ϲϵĴȣڳ͢˵żвҲԲõһͿˡ
ΪΪθӦæôôҵҲϾǰޣȿֺĵͷͣͬΰ㡣޳Ӧ㢻Ȳ˵͵ܣǾʹӦɣŸով£һȺں֮ڣѶԸòŵĳϴεĿ
𼱡ҡͷ˵Сæǿ԰ǲܰװҪ˺ôܰ÷թСԶţǾ壬ʳԶʲǸϲǣߴš
ԣǵ÷С壡ͳԹӦһϽͷǣȻָϽӦԡ
𼱣롣Ŵҵ취óӦСʳԶʣԶţȻ󡭡
ͻȻ౨㣬˾̧ͷȥʱȴɱһۣδʹеةȥɣˣղǸǮ񣬾Ȼ

ðɣǻعͷǮǮξڵõݵȴϢĴ𸴺ǮǺˬĸǹȻڳŵ·ϣǮɫȴޱѿɥüֱޣﻹдʣ૲֪˵ʲôŪǮĲĪǮͻȻʲô񾭲
ĿةţӦŸǮӶӳζӭȰǮ쵽ԱƫƧȻŵǮԮǮɥ˵ԼݵϢζ˿˵ʹˣȻûжȻܾǮξͿˡ
׼𣿡Ǯüʵ
걻ͨϾС˱ζͷóһӺһ˵ξģϵĴ̣ϸժˣҲõĴ̡
Ǯıˣ˵ζ˵ǲǸˣ»˾ôԼ˼ҵŮӸˣȴҪ˾۹ʷҲûм
ξ֪㲻Ը⣬û취ζͬ˵˭ʺأС˵㻻С˲ʸ񰡡
ǮǴͷɥ̾һŵֽ⿪´ȥº£¶ݹ׵ϰȻζҲϾӰǮ˫ַ˱󣬽ְǸǮı󡣽ôһζǮλȻƫƧ·˰ΧֱۣۣʵλǸʲô
ζûشǮûشֻĬĬ߻ĿةǰȻ·뿤ة۾ȵĿУǮȻһ򣬴ϿǮͬغѳӦ
λүͨ常˵Ǯ֪ѳӦˣ
Ǯ۽Ǳ߻ίỨԷθа뵱٣̫ˣ


һٰʮ ־
ΪӼݵ仹ŽĲʹطҪֻ𽭶ľ£Ϳةžڽ
ԹžǸ֮أóоڶ࣬·ϵȻҲѰǶö࣬һŽͻȻѹ£¶ݹ׵ϰ˫ۣϻһôֵľĿة̨£󺰸ݺ䶯ЧӦȻͬһըʮ㣡գ֮䣬Ǯͺζ߾ͱˮйͨΧ˿ֵİգѸ֮С
ȵĵȻǽةſڵĲۣǿǶ֪Ǯģһó͢ͻȻ·žǰڲⶼǵɴ۾ͷˮϽǮôʲô˼ǮпԣְԳƣֻǿͷλүͨ常˵Ǯ֪ѳӦˣ
Χ۰յѾɽ˺вͼǮǮȴϣֻǴ䣬ةĲΣֻøϽڷɱ䣬Ȼģպþڴһ˱ɵ֮࣬Ͻִӵ鿴ˡͬʱǰĺԺҲٲó鿴лš
˴һ˿ˮйͨȺ⣬䵱ȻϿ˾ž̨µǮ񣬴֮֮£ϽǮ񣬾ʵǮξǸʲôó͢٣ôɺͳ
常˵ˡǮǿɬСֶڲԳ͢ٵݰݼ㣬ԴϿݰݼ㣬㸺
Ǯξʲô˼䳹ױǮͿˣ㢺ΰϳԱҲ㲻Ǯʲô
常СֶǮ񡣡Ǯٴδִ˵ΪʲôСֶҪԳΪСֶӦǺϿͬ磬ڶսʱͲսĺѣͬ㣬Сֶͬ常ǰȻҪԳ
㵽ʲô˼Ϳˣɻ˵ͳ¸ʹͬҺҲƽ
ة˵ˣӦԶǮɥɥ޲硪ȻԶֶŮµȥ֣
ĻôԽԽͿӵͷˮˣֻȥǮ˵ðɣҲȥֵ⣬ˣʲôȥ˵ڴͥӣʲô
ζȫ˶ԼµѵĲһǵǮǮξȴ飬Ųִ˵СֶҪ˵СֶҪȫ˵棬ӦӦ㸺
˼ûܲǮҲû˰취ֻö˵ã㣬㰮͹˵ΪʲôӦҸ
ΪˡǮȴЩԥΪԱ߿ֵĽʵ̫̫࣬ǮƤٺҲ˼ô˵ֱ̫ӡǲû취ȥ֮£Ǯֻµ˵常СֵֶܳӦΪϴλˮսʱ
㣡Сʹôô¶ڴֱͥ˵
һǮΪϴλˮսʱĸӦȡԼǰӳϣӦɵðǮɵðͬʱϽǮĻɿ˵ԭǼ°˵ˣ֪ˣ
常֪ˣֵǮһˣɿ̧ͷʵѾ֪ˣ
֪ˣ֪ˡµľǮڶԼӦĹĶǣֻݺΪ˶סǮ죬ֻøϽͷ˵Ȼ֪ˣȥôõˣ㻹ʲô
ѹܵϽةܼνйĹ࣬ȻгǸзȣǮˣ˵ĵù£Ǹ˵˲Ź֣֪Ȼ̲ڣ˲
Ǯ˿֪Ȼ֪飬Լξòų̫ͷˡ֮£ǮϽͷ˵常Ȼ֪飬СֶӦˣҵôôɣǰҴҲĸԸӦֵܣˣҾҪ𡣡
ȻȻЦ˵ˣȥˣƽʲôɣϷ򲻼ƽˡ
常ˡСֶ𡣡Ǯҡͷ˵ֵʱ˵ֻ常ԿˡȫµˡһСֶȻĻСֶǰҲ
ãáҲû˰취ֻÿЦŴ˵ɣˡˣ֮ǰ£ұ֤׷ƽˣ˰ɣ
л常϶ҪЩͷǮϲϽֿһͷվ𣬵ʱе㳤ڹټȱǮЩ飬վһֵȥҵǰʱһֲסǮϽл˵л常ˣ常ǴСֶߣȥ
ʲô˼ôֺͿˡ
ְû˵ףǮҲͿˣɻʵְʣñְѩֱӴس¸ʹߣ㰲ſɿ֣͵¸ʹߣ
ΪʲôҪѩߣѿھС
ة㲻ŮߣǮӾȣҲѿ˵ǳ¸ʹӣŮ¸¾Ҫ˰ѵŮڽӣ
һȭͷֱǮϣһȭǮҷڵأ㢺ҲǲȻŭһ϶Ǯȭߣ׵Ĵ𣬡СǿةģةŮûޣôӣ
Χۿֵ·˰ЦǰϣΧŹǮȴɱһĲҽУةة˵ŮҪӵ˲Ǳְǳ¸ʹǳ¸ʹ˵ŮѩδУӴʹˣ
·ϰյЦ糱ֱЦᣬةĲҲ̲ס׷͵ЦôҵĳЦУƤٺҲ̲סˣϽƿһݣһѾǮ죬Ѿñ׵ǮǺݺһǶǮ죬۾ȥ߳ӦСҪٸҺ˵˵豾٣ĹְҸߣȨҴҲҪϱʵ볯͢Ϊֹ
ةǳ¸ʹû㰡ǶڳѪǮԩ˵ةŮδУϢʹˣᡭ
ǮĺֱĴƴϣֵİ·ЦöֱӵڵأͬʱةǰҲ˺˾Ťͷȥʱȴǰޣ˸ۣ̲סһŰǮһĽų죬Ѫ۾𣬡Ĺƨ˭˵ҵŮδˣ
챻ǮɱһУ޺ةֽס㻹ʲôŮ£Ҫ˵ۿǶ֪ˡ
ŸǴˣ֮¸ɴֱӳԶǮȭߣߴ߿޺ƥ˵˵˭˵Ůδˣ˭˵ŮҪˣŮֻǲˣʱţٸ˺죡
ˣˣˣˡǮ񳹵ױɵˣֻøϽģŮȻУ
ƥ㹻ûУ䳹׷ˣһǮѾʵıٽٸ˵һŮĻھ㣡
ŭڵģֿѩıԼͷǮϽԱ죬ִȥ߳ӦСҺᶨˣپдµ͢ҪǲܣҾȥƴ
ѾͷѪǮҲ˳ޱί˵ةǺαأǳ¸ʹû˵ʵڳ鲻Ҫλ˿ͷˣ˵ˣԲŮһḺ𵽵ףƫҲܰί
ķŭϣڳҳԱҲȫɵ۾ҲſڽǿȻѸٻعʵ⻰ʲô˼ŮУǳ¸ʹģ
Ǯɥͷһѱһ˵Ҫ˳ӭȢˣӦͬҲҵֵܣ鲻ʹҰɣɱҶУ˭ǡ˭С˭Һֵأ
˵ţǮ˳ȴ侲ͻȻʵǳ¸ʹּ檣پӺְûоλ
ǳ¸ʹʮꡣǮ޿ĴֻһûйŵӣûбңپӺϵʮֲʹۿͨأλǻʵ׷
ղŻ޵ȥͻȻЦˣЦԹ˵˵ãŵԣҲʮ൱ҴӦȵȣǳ¸ʹòΣǳǿ
⡭ǮЩɵˣ˵ôش𣿰ʵ˵ӦûҳӢ»ϻˣ
ˣġãӦһȽϿ׵С˱ζϽʵˣǳ¸ʹǺϵʮۿϵӢСѾףȻ˼ףŮ׸ǳ¸ʹ檣ֻǸʹæһûӦУةҲǳ¸ʹֱС˵ٻϾСģ
ŸϽĿת䣬Ǽԥòײŵͷ˵òӦСӶѩҲѩ£ǲ֪ѩѾͷԴʲôҩȻһھܾˡڿӦںǸСӶ
ŮľƢŵȻ֪ҲȻŮϽ׵ԭ򡪡ڶȻҲûϾܻԼȥŮ֤ʵˣŲԵʮ졪Ȼѩ޹ȥҲֻƫˣȴѩδǿϰٱѾ㹻һȳ׾⡣
ŽŲˣȻ侾סǮȴĵСʵةǳ¸ʹ£ôô㣿
Χ۵İͣЪЦȻв·ϻڴЦݣȴû֮ǰĳЦ飬ٺһЩϸһܿͷֽȫᣬԼŴǮĻֲǮûѻ˵ŭɢȥȻҲͷǮ񣬰ѱӻظ򣬶ݺݺȵ˵
лةѾ顢ˮѪǮ˿ٸϽζȥټӰƷԼһͬס
⼸ƽѽ˷˵Ȼǰֻ࣬ҪĳɥȻҲֽźܸɾϵƷȻҲ̫΢ǲʾƥͭǮٹᣬ޳С鱦ĸۡǰԺʺ󣬿ֵİզۣҲ΢΢ͷСӣ㻹е⣡
ֳ¡޳ӦҲĶߵ˵ӦСȻɺޣĿɽǿӲ˹ϵֻаһ
ͷȥ׼ˣҰѩǾͳϣ

ͬһʱ䣬һڵۡҲ͵ǣ͵ڿȴĳӦǰۡڳ쾵۱ѲɽϢӦ˿֪Լʱȴûа׷ѣֻҪʷ켣չԼϣӳ޿ɾҩɽսˡ
ϲ֮£ӦϽټԬκ硢޼ɺҧһ䣬׼ˣڽڳϣ߸ھĳѨ߸կҪ׼µݣԱھս
˲ʱ䣬ҧ۶ȽȻ͵ȵʮֲͷˣӦȻϲЦտ졣κԬĹȴЩͿӦʵʹ߸կǲ̫Զõ׼𣿡
ΧկԮҪΧկԮսӦģĹ˵߸żӽȥǵսֻᱻǣŵܣƣڱûаգҴ㳤ڰΧ߸ĳѨҾʣ߸ʦԮѨݴӭͷʹ練ƣ
Ӧ˵սɻԣҲпɲԣκԬ˵ȻǴͷȴȫûĵ߸կʮ⣬ǴİɣӰɹ˻ƺӺۿȡڣֻҪʱ䣬Ϳ̤ɽڣ


һٰʮ 
Ϊν߸жڳĳӦ˴׼δս׼㹻֮õݣ׼˴ľأ׼ʮųһǧıϣͬʱøĳ޼ɴеĻҩֲ֯Ĵҩî˾Ҫⳡֱ̣ѽ˷սսԾս׼ⳡսµӳ̶֮ߣӦĸǶЩͷԣ׳ӦΪʲôҪⳡ˷ս
˴ģıսȻҪ˷Ѵʱ䣬ڳӦµľ˷ʱ䣬ͬʱΪ˸ͬһҲΪ˺ϷʾϣӦٲȥӺ˵Լ߸կΧկԮս֪Լ߸ڵԭĿģҲǰԼɢϢ˵ԼΪֻһʣ߸ھ̽Ϣǰת߼Ҿ츾棬³Ӧʧȥ֮ؾȵЧ
ȻܲܰΧס߸ھļҾСӦʵ⣬ܲܳɹʹ߸ھؾȳѨӦҲںӦҪģһڻƺӰڽפĽڡ
ӦҲЩ͹Լͬˣյ֪ź߸ھýͷöͨǳһ˴Тֶڹ⣬оϲЦտİճӦҪ䲿µɢӦܣȫТֶʵʩΧկԮսƻԳӦĿûа㻳ɡȻյ˳Ӧźȴʱˡ
ΧկԮųӦţӵɻ󣬻˵ϷǵشսС˵ҪԸ߸ͱ߸կ⣬ɽկûʲôã߸ʱԷŻչҲûãǰߣ߸žҸȼϷΧͨ½߸ǵСӳʱôһ־Ͷ߸կˣ
ʹӦСӸòˣʲôɣشսŴɶսصߵ뿤ӥɽ񱾿ڣǽ˵ĩȻûмӦȴҲǹƶˣթñսѣֱȻթ߸կλڶ߸ҲһֱϽڣӦϽڵȥᣬܽǵϽʵʩΧǴԮսֻд£ʹ֮
ǵɥɥԸϴͷޱͬ񱾵Ĳ²뵣ģϸúЩѹζ˵ϷòᱻӦС˰ɣϷֱ߸կĪԼ򣿡
ԼΪʲô뿤ڽǴΪ档
ܼ򵥣߸ɽկˮ϶㡣ڷϵʮڣĿǰʱľ߸ˣϷȻҲ߸֣Ҳÿζ߸һֱû˵ǵԪҲΪԭһֱûܱ߸կ߸Ѿ࣬ר͵͵ͨ϶˴Ľˮ֮񣬾ʮ֮ף
ڷ͵һǰԴˣϷϵˣʱʱľʮƣԳսŷϷֱ߸կʹϷͨȥ߸սĿĿ϶Ϸ߸ȻĶͿֱ߸կ߸ķ
뿤ڽŭˣÿɱһ˶Ҫ±ӻǮʿŸǱף϶ӦΪ˾ֻ˲ϲʹǵˮóӦ̣ҪϽ߸կ鳭ߣ
ʿŴһ뿤ڽľڣȫͷͣӵľиּҲ΢Ц˵ʹʿŵĻ֮ȻӦˣթȣȶԲ뿤ѾҲֱӸ߸կϽòæԼܲ𡣡
Щģܼ񱾵Ľ飬׶ɱӦΣǸԹΪصˣһ󣬺ܿҡͷ˵УܾܾСӵȻƣΧկԮսȷʵУɹĻǾͿһٽΪͨ߸ҲΪ˹Ҵ£ǲ
ʹҲԼȥ߸կΧկԮαһæʿſ
гСӼթ𣿡΢Цʣ˵߸սթ黫óɹƭΧԮǸҪ˵սδù߸ֻճСȥˣаհսת
߸Ѩˮô죿ʿſͰ͵ʵ
СԼʲôϷû˵̣Ц˰һ䣬ɵķԸ׼߸կ౸ݾ裬ʱ̱ӦСӵĽټ£ȡͬʱִ߸կ߸կˮա
ڽŵҲ¶΢ЦСӣռϷˣΣ

ͬʱӦ׼ʵļϢҲͨ˼ڵһ֧Ķ֮УϢ֧ǳ˿Ҳ챣ӣɥɥؼʵ鷳ûֱӳԼʱԼֻҪѸʾӿòŵı꼰㡣ɻЩǰµʦȴֺˡ
ʦ˭شҶ֪ﻹҪһ£ǱˣǳɥС̫϶ͷܡһǰϺսӦźӵ߸ھҪ򣬱ڸ·С֮䣬׶ȡ¡ƽȺۺͳһȫļƲߣҲֻһμ߸ھĿǰãȻʼûеõõãȴõС뾴壬ΪʦҲȻĳҾʦ
ʣӵĲ⣬ʲô⣬ʲôʸֵóӦС֣ǧں֮ڣӦС¿ĭܰõʾ֣ӦСεĺ«ﵽʲôҩ
ѵǳģ㵽⣬ܵһݣһΪӦǳԼģϸַ־ûܡӦѾ̬ȷҪԼɱҲԼѹʾҪΰ󣬶ڵԼǼȲʣҲûκεѹӳгӦԼǳӦĿĿҲУȴ϶΢΢
Ƭ̣ͻȻЩԾæʵӦʵϢǵǴ̽õϢʹûУ
ʹǵǴ̽Ϣعپˣ˵ɥӦܿҪʣҪʵĶϢˡ
ϢˣܸɻˣǾֻʮصĹپϢʾɵҲɣӦСεȼթжôܳô©Ȼ©ôķĹپйܣǵõ©
©ӦСͱȻΪĳĿģĿ겻ȥôʵܱߣûʲôֵóӦСֵĿأʵԱߣ⣬˭ʸӦС֣˭
ã߸ڣܵԺͻȻʣеҲʱӭж⣬ΪܷǳƺͼһıţëʵӦ۵Ҳǵõ߸ھһ֧飬ҳӦʱص߸ھ֧飬Ҳ֤ʵܵķжϣ
ʦôˣҲڷЩԣɿ仯ʵͻȻϢԴʲôѵ㵣թ
еȻթЦһȻָϽʵʲôطûа취Ѹϵǣ
û취ҡͷ߸ھһƮʦ֪ģذƴмҪǣֻǿ
ĻشǴһһ⣬ûذӵ߸ھһƮͬÿҵǣôĳӦʲôҵ߸ھս뵽⣬ܲаǳӦСôҵ߸ھΪʲôҪɢʵļϢ
뵽Ҫ⣬صվ˳Ӧ˼·ϸһ룬ܺܿ¶Цݣȫȷ˳ӦĿ߸ھµ˳ӦսΧԮͻȻΧ߸կ߸ھļҾСʣ߸ھʦԮȻݴͣ߸ھս
ͨҲûгɣдһţ߸կͷ漱˵ԼķԤ⣬תƸҾֵǮΪ䣬óӦ޷Ϊ߾ǸϽ漱߸ھǰ߸կǿ߸կաӦ⡣ͬʱٲô̬˵߸ھѡսԸⱱ߸ھֵֿӦĽˡ
̬ȻٲҪȿţźȻٲܿаȷӦĿ߸կְԼ˼·ϸ˵Ƭ̣˵ʦķеѧ̣ܽѧŵķ²⣬߸ھȴδŰţô죿
û£ǲҲûϵ΢ЦŵȻãǲҲνȳӦС߸կµʱǾͻʲôˡʱ˵ʲôͻзöˡ
ܵĻҲûԥǩӡ˻߸կͷͬʱֽܵĽ飬ʸ֪ϢһͷѾԱ㽫ֺӦ鷳

߸կûжԶһʱܵž͵߸կУ͵˴˿سѨ߸ھ󽫵ǰܵź󣬵ֻǽŽɣЩ̫ųӦĿѹ߸կȻ߸ھǰԪϸܵźȴΪܵķеæ鵥ŸϽԮ߸կ׼
ҲóӦٵĿǣЩȵԪʣѵֵܣ¿ɿЦõԴʦ߸կᵢǽͨݵĴ£ϱ¶ǵλãʱ¹ٵĿ꼴㲻ǣҲϳ߸կˡ
ֵܣǲðաԪ淴ѵǱߵķģ¹ټٽǵܱߣͻȻΧ߸կǵԮ̫ˣʱԴԮ͵ñȺ͹پսԮ߸կؾ㣬ûյסپĽʱʧɽկɾܶˡ
ԪĻַƬ̣˵ɣдһŸԴ£ĻҪ̫Զɽկܼӳ¹ٶһһһֳ¹нͼϻԮɽկ¹ٰΧկԮĻᡣ
Ԫͷͬⵥŵ׾Ȼֽлĺѣпյ߸կͣҲͷͬ⣬ȻҪдʱȴױɱ˵Եկе㽫̨ټһս󣬵һŭİȵ˴󵨣Ȼҵ㽫̨Ϻ֣Ϊʲôûа£
ǲðױɥõӯӯڵ㽫̨Ϻ֣Ǹ𣿡
Ѿͷһͷˣ޿κΣֻðдŵ·ŵһԣҴȥҵƤʡ

ͬһʱ䣬ñսһʱĳӦսǰǳĵ㽫̨ϽԪʮŵıǣԼʮһǧ˳ȡءɽݳ뿼ǱƣȻͻȻϱ߸կﵽԼӳսĿġ
Ԫȫ䵽ӦУϸԪҪ̱ǳؽñ󣬳ӦʱӦֻͷһפаǣһϷǰϳǣа̾ǣǣɽգټˣҲ̫ƽڻûֻʱ뿪ǡҲԷģ´ٻʱһǻָ̫ƽǿ԰ҵϺӡ
ֳѾʼˣ߰ɡԱͷһαӦųĳ޼ѵ
ãߡӦͷͻȻһпսС뿪ǵķ뿪޿ɾҩ̯ӵķ
Ըһ˳ʲô֦ڡӦôģҲ߸ھսûһҪǵ߸կֻҽڵλȥȴ쾵ǵټ±گ顣ԣãޣţǧҪĴƴ鷳


һٰʮ ƾ
Ҫʱ䣬ӦҲòżڸ·ʮŹٵУ·ʱϻ˵ǮҲӦϢһȻɻ뱱Ӧ֮ǣȻӦѩӦƫֻѩ䣬·;Ҫ˽׼ѩ˺Ӧžۡ
ǮϢڳӦԤ֮УΪȻһںܵĺˣĻȴҾܾӦףӦݺ䵱ȻӦһӣֵֽ鷳ٿǮױź󣬳ӦʱЦøˣһθӦĳ޼Ա߼ˣʵֳЦôôŹ֣
ûʲôֻЦθڲСӦţЦ˵ҰȷݹϵĻһǸҰˡ
֣ǿӭݵļңڳ͢ûʲôǿӲɽлᵱȻҪϽȡ޼ҲЦһ䣬ѵֳһޣľѳۣѴ˵ɶ´ʲô檣ûõͷͱӳ淴ԡ
֪ˣҪ¼飿ӦЩ飬̹˵ѩ⣬ʱӦûͣűȢôܻһΣ˵ˣ룬ʱͻɵڶ檣
޼ߣ÷ĳŵ֤֮ԱǣӦ飬鲻ԽľС۲ЩٺˣĲٺˣٺȶԲ޹ҲԲЩùǵȺ޹ףȻٿ檴¡޹Ѿͷǳ磬ʽ׺ɼӦöܡ
Σɵ˳ԽɽݳǶأ;γǱԵʱӦ棬ʦлӦľԮ֮飬ִ˼Ϥε·Ŀɿ򵼣ΪӦ·ǰ߸ڣͬʱȻٲҪӦһս߸춢ˣͷ͢ѡӦڲĵķܣֺܽʵ̽߸λã
ҵλãҲòԮˡ̾˿Ƶ˵߸̫ˣӲɱóܼðգնȿֺ٣ǱǹپĶʱвİգָ·λãǵܣۻҲǵڣһСľͻᱻǳ˻˵֣໹͢
ĳʼȵɹɻûǱ˭죿Ӧд󲻾ֹ
Щ˵ûϵųӦļ˵ϸΧԮսȷʵܶԣֻҪΧסļҾ죬Ͳ߸ͷȥȣ֮ξͰˡģݲĻҿڣҾṩ
ӦֵлȴԸ߸ھûɽկȻĻҾûôɵݴˣ˵ñӭսԪʱ˾ʿӮ˵ĻһСľͻظıʷѰ
ű߸ھӲ̣ӦĶǱƿˣԶپص㱣ͨ˺ӣ·ϵҲ𽥵ĶڳӦĶģӴѹˣЩСܶûȫȿӳʮһ·ֻʱ˳ִơ
޴νĿȻӵӰ٣ӦȻҲ⣬ֻͻȻ٣Լоٶȱ߸կռΧկԮս߸ھȻԮĻᣬвʮ㣬ӿŲ˼Ӳӱޣ󲽱ϣͬʱŸӦҲǰ·Աܹʱϵ߸կ¡
ƾ߸կֻһʮ·̣ӦƳŵڶɸϵ߸կ£ȻƻԶԶ仯죬ӦһС鷳Աߵмˮ֪Щȱ¹ȫƻøɸɾʱˮΪ棬ˮӣЯĴظͨòͣź붫ϢļȶƻȻҲ˸洵
֪һϢӦȻ𾪼ӴŭϽԭ򣬼ɥӦ˵Щϱҹƻģʱҹɫ̫ؾҲҿǣֻܶڳżˮһҹ֮䱻ƻӦűǴʵɲ˭ɵģǲ߸
ǣǱĶ顣ʵ籰ְѾ˲ʵҹˣǱصĴͷְ鵽ʮľʯţȫƻˡУְ治֪ʹĴҪӣȻĻϱְɱҲ϶Ҫס
ӦɫЩѿˣð˵û£Ȼǲ֪߲ΪҲ㣬ȥ֯ɣ峿֮ǰҪ޸ҾԶɺӱϡٶ޼ţҾӡ
ΨΨŵŵǧлĸϽȥ֯ˣӦַԸȫоϵļƻɹˮȻʮϡ
ֳ߸ǰʦô죿޼ɴʵ
ûã߸ѾǰˡӦû˵ҸҴģ߸ųɾѾԽ˼ˮҹ̵ĻԮѨȥˣȻĻƻһļˮʲôԶˣ
Ǹղżؾ˵ˣƻ޼ɲ׷ʵ
Ѿ߸ˣӦû˵ȻĻɵ˲ŻǵĴ鷳ͲǻңžӰȫˣȻҸ鷳߸ǰԮѨ˵޿֣Ѿ߸ˣһҴģԲֻƻ˼ˮǱ߸ڵĵ·϶Ҳ⵽ƻ
޼ɵ˻ȻԱߵ۶ѵÿڣ˵ʹô죿ĩȻûȥ߸կȴҲ˵߸կѹܱ߻ӰľݺᣬʮָӣȲǰѱչֺѷϤε߸͵ϮҹϮ߸ѾȻԮկУȥ϶ܳԿ
û£׼Ӧһ֣赭д˵ɵ˲Žӵκ߸λȵ߸կڿش´Ӫݺ߸ţ߸ݲȫͨжȰ߸ݺĵòˣͲǲսˡ
Ȼ򣬸Ͻ޳Ӧӣ㣬δѣδսѾȲʤȯӦȴûЩƨֻߵܹµҵĳĿ꣬ǰƻ·߸ھȡԮʱ䣬ܣһֱʰɣϧζûûҪ߸կٴٹթҲ²ҴĿģ
ͳӦѻԤԵһò޺Ŷɹ˼ˮ󣬺ܿͷּˮĵ·ȻҲ⵽˲̶ͬȵƻһЩ·ξжѴͱ˵ݾسˣڳӦѾΧԮļȶսҲòżڸ·ĵֻһݵ·һ߻ϣʱ䣬߸կʮĿشӪկ׼߸ھڶš׼ȷ˵׼ʱ䡣
ӰӪͬʱӦٲҪѲһӪغܱߵΣֵϸߵأϸһԶ߸կʷϴû湥ƹ߸կȷʵ鴫һĻƺӳկǽ£ṹկǽ˵Ҳжʮȴꡢɽ֡Ϫˮݵڻڵס󲿷ֵկǽӴ棬ʹý޷󲿷ֵկǽֻ˹سխ·ɽկţʱı޷չ߸կؾȴǽչ飬ԶӭͷʹӵխٵϵĹپȷʵѹ쳣
Ӧ뵽߸կĺȥιһǻδµøߵأѾдɱ˵߸կʹã߸ھõױţӦҲûϾʿ߸ھʹߴֱӾҰߵϽӼʹȻƬ̣һʮųʿͱ˳ӦǰòӦʺȻ˫ֳţ˵ǵõױʡ
ӿ˵õһóӦȻʧЦǣ鷨㹤ĵãȻϴЦԼ޴ܣͼٽַ֮͵Ϯ߸կȴǻһգ߸ڽʿʶƣѸٻԮɽկɹ;뽵ĵСƿЦ֮ûаɹϣЦ˳Ӧ󣬵ӦƣҪӦ߸կԼȻ㵽ף
˵õţƤ߸կկǽĳӦȻЦǳʿЦǵԴˣ
Ǵʮ꣬ʹΪҪ⣿ʿƵķʵ
ԭʮ갡һΪֻꡣӦЦžǵţЦͯŭңǷҴŭ·Ȼչ´һź죬شҾʿõͦϧӦû˵һ°ɣڶͷһͨҪеСƼŭңǰŪʲô
ǳʿϱɫˣβӦ˵ʹȻȻҾĿѱʹƣǲֻܸˡ֪ʹǷлòկУЧ͡
ȻСӦЦЦ˵Ҹһţȥá
ŻҪǳʿЩɻ󣬵ǺıӦױס˫ǰѶյ˳ӦǰӦҲûߵ˵ȥߵãѡɽկλ̫ˣһɽ΢ˮһ۾ܿǺˮˢɣһĴֻбĻƺӣ˵һǴ˵еĻƷȻˣͲǻңڿƺӵ̰ˮ
ʿ͵̧ͷӦĿо𺧣ɫҲЩ԰ףӦЦģҲôǳ͢٣һڰпڱĳ͢٣ôӺյ£һҲֹôһ취ǣȥߵãĻ͸ϽկͶʡҶ֣Ļϴɾӵ
ʿľˣβŵͷʾסȻʿĿѺ뿪ɽӦͻȻ˵ˣһ֪֣ʲô
ѧƽˡʿϽ
ǺǡӦЦ˵װʲôװΪϼٺҾϲˣ㲻гƽҲˣԪ棬ˣ߸կҲһŵϺŵͷ
ʿԪĿɿڴˣβŲ˵ʹ״μ棬Ϊһۿαװ
ҴӲް̡֮Ӧ΢Ц˵߸կ֮ǰҾѾǱǵկУ͵͵ǵòͻȥǼͷģòҶ֪
ɽկڼ飿ԪһͷʱɫҲʱ䡣
ò£Ϊ緽㣬ҴûпѺնɱʹϰߣҲеĵһߵġӦɵЦ˵ˣ߸ڵĴͷ޻ҵĴæҲȹһһϣҲΪ㣬ȥ˳޵л˵֮ͨû
ԪʧǵıѺˣԪǰŸߣ޼Ͼ˳Ӧǰʵֳʲôʱ߸կﰲߣƹܻܣôû˵
ǶġӦЦ˵ղյǰʱҷĺǼٵģ֪򵥣ȻòŻװϸһ߸ڴͷʮԲԣҼͽԲϺţ߸ͷҲӣϵʣֻʣڹصԪľֹҾͲµԪˡ
ֳô̵ʱ䣬Ȼ뵽ô࣬С޼Եһ䣬ȻָϽ˵ôֳ˵߸կ߸Ⱥ¼ɣȻ϶Ǻó˻ȡ¶Բԣ
гӦЦȻûȫУȴҲ¶һ롣
޼һΪ棬ϽʣµһʲôӦȴЦžܾشĵʣµһ룬Ȼס߸ھǲҾͿڰɵλðפ˷ѾݴͣǼʷ·ͻʵʼϿɺп㶯ְɣҶȵòͷˡ
ԪߵɣͷźʧǵԪڻկ·ϣԺȫһƬհףʧڻص߸կǰǰȺĵһȺ߸ڽסԪŻعһЩϽ񣬵ȲʵôҵǵױţŭӦûУ
ԪҡͷôʧԱߵĵʵӦûУǸǲ˵һͷĿ
˭˵ӦͷĿֶԪͻȻҧгݺ˵ҳôˣͻûмôƾ˵ˣӼֱһһָͷȲϣҸҴģӦԱѶԸٱ


һٰʮ ľ
Ԫ˵˳ʹӦ߸կһСͷǳԹ̲סϱɫȫһִ߸կĵãʧ˵ڿƺӵ̰ӣˮǣİ취еͨ
ձĻߵ߸ڽ޷ش⣬ԪزϵʵΩŶæվܣ򶨵˵ԴģսȻȫУӦãǲΪа㵣ġ
ΪʲôøϽʵ
߸ڵ·ͨͨ΢Ц˵ڿƺӵ̰ΪıӵȻԲһһǣƺӷ֮󣬲ΰվͨҲ϶ԲںӦҶһƤ
ԴԷģӦôЦŲҲظлôķ֣û
ܵĽͣú͵ŵ߸˿ȻҲڷܵĴڣ˵ǽܰɣǳ͢ʲôʲôţ˼һʱ벻ˡ
û£ܹǵѧѧѾܸˡܺзȵЦܣַΪɽֻѧ֮λѾˡ
ԴҵʦҲ˵ǰ϶ٳӦĿ߸կ˾ƻ·ͳ¹ٵĽٶȣڻǵǰ˻߸կҲҶʦơ
ֿһܣĿҲûǰε䵭Ե֣࣬Ȼֹ˵ֵܣлҼסˣɱ˹پöл
ܶǫ飬ȻָϽ˵Դɱ˹پĻ˵̫ˣ֮ƣֻҪŽᡢЭһɱ˳Ӧ֮ǻҪսǧܴʲôɽկ֮ڶŵ⡭
˵⣬ҪġòͷĴܣܲ˵ɫˣֵܺȻȥϢʲô˵
ڨڨ죬֪ûǲ̫Լȴ޿κΣָֻǣ뿪߸ھ´ڷס·ϣΪνþս߸ھݲȫկеݻȻǺܶ࣬һ㶨ȻڳӦԤ֮УԸҲ϶ѡ߸ھţ߸ھݸ߸կȻǲƣ߸ھҲΪݲĻңӦ߸ھͿࡣⳡ߸ھϣֻսپ
߸ھùӦ𣿡ĵ˵
£߸ھȷʵûаʤùӦС΢Ц߸ھɾ꣬սսѾ˲پ飬ʵ϶ԺͳӦСеһƴսϣ߸ھȴ϶ǳӦСĶ֣Ϊá޺ԪЩ˼ûгӦСһ黫üƶֻԿռˡ
㻹ȰóͳӦսһ
Ϊ΢ЦԺ˵ΪֹսֻһܹƭӦСǸ˾ңֻҪöƴӣҵսսټ߸ھʵ㹻ƳӦС練ơ
ľܵͷܵȻ˵ʦԼı˿ɼѧʮԵĲ㰡鶼μӣôõöƴӣ
ûϵƽ˵ҿԵȣҲ뾡һа취õ֪ҵĲžҼΡ
ͬʱ߸ھ߲ҲѸöзԣһóӦЦ͵Ĳԡɽկ跨ճӦյĿǰѾĳɥͬʱú޵Ҳǵɽկݵ⣬ȡӦ֮߸կܱߵĸӵΣŻɧųӦóӦ޷ݣӦþȻ˱
֮⣬ú͵ŵ˻ɽկһδ飬Ѱ͵߸ģĹپڼ飬׼һԤһ
вԺ߸ھȻǸסϢޡԪߵһҲǵʱԪ͵һ£æЦֵܣм²ˣҼӦ¹ʱǸٻл˵ǵͨЭ֮ڻûǡ
Ԫ治»ãޱ£ÿͨ죬߬ȭŭ𣬡Ǹ޳ܹҳһҪɱļթͷҹѩҵ֮ܣ
źԪЦˣЦʮֵֻȻʱԱȴͻȻһŻŮȴǵŽʮıõӯӯޱȺʵֳЦʲôУ磬ղ˭
ͷϵᵥӯӯҲ˼޵ĳ󣬵ӯӯȴŲţŵŵֻ׷ʣƤõĵΣֻôӦǸͳӦҲ˵߸կĹǡþǳӦǸǸл統ȻҪˡ
ӯӯһˣʱЦͬʱֺ棬ʵ磬㵱Ǹ¹ٵʲôˣôô˶ƭˣƭôңУ㲻˵ۿةôһתʹٱˣ
ܲţûĺǳһ䣬ӯӯȴģ޴Ӧޱ޷ֻøû׵ʲôʣǸñ󣬱ȺկǸӸѿҾ£ˣ
˵գƵ˼޷Ŀ꣬ҲõŶúһͨԹǴò˵Ƥ죬ӯӯĺߺһͨȻȲʵ磬ʲôʱɽկͳ¹پսҲȥսɱЩˣǰԶ㲻ȥλãȥ
һȥ˻ûߣսɱˣûƿãǳŮӵòãģսΪģҪǲСıپץˣô
ӯӯǲʱԱߵԪȴһ£æԵ˵мһ£ҽȥʹپӪʱپڰӪկû취۲پӪؾдģˣ鷳ɼửͼĳկС·پӪԱߣ͵پӪĵͼûлС·͵Ϯ
ãû⣬ϾͰšһڴӦȴȫȻûע⵽ԱߵĵƤô۾ĥÿÿͷ۵Ĺ⡣

ԪԤϵһҹ޽µӪڵڶ˴ųΣդھ˻ӪǴʱĳӦȴǲ⣬칤ؼලʩҪҪھӪͬʱҪܱ߸ߵ޽ʱݣפʿӸ¹۲棬߸ھС·͵Ϯ
߸ھڶţóӦĵҲ߸կܱߴ۸ӵС·ƺӷʱĺˮһس֧飬γɽ֣·֮ӾԱȵ֮ǰóӦͷ۵ɽĸӻУפڴ˵߸ھʿȻˮزʿĵȴ϶³ԿΪ˽ӦٲֳѲһӪܱߣ㿼Ƿ·֮Ķ׷С·߸ھС·͵ϮĻᡣ
һӪת˴ȦӦ˵ףһĵȻȷʵޱȸӣʯͷ࣬ھǽС·͵Ϯᡣ֮£ӦֶԾӪضĸߵأɽϾӸ¿ԸԾӪصȫͬʱɽϲľĶڲӦתӪԬָɽ˵ԬɽҲҪʿפУɽϵĲľȫˣҪ˿ӪصĻᡣ
ԬһߴӦһ˳ŷȥȴϾеɽˣɽϺˣ
ӦһϽ̧ͷȴûӰֻɽϲľҡΣҲ֪Ǳɽ紵˲ԬϽ˵ʹɽϿ϶ˣҸղŸպÿ˴Ӳݴ̽ͷȻȥˡ
ӦҲûԥԱߵŬ죬ӻ⣬ϾһЩʿɽʿɽѲ飬⼸ʿ·һһɽػذӦʿͷ͵ս϶èèץͷϷȻò졣
վסܣɽϺܿʹʿĺ֤ԬղûпӦ¶Цݣɴ͵Ϣһ߻Ƚţһߵȴ߹ץ²ʡ߸կһĵ̫ӣ򲻸̫Уûץһ²òץסһͷӦȻЩӡ
ץͷİ߹ûóӦʧɽܿʹӵĽкóӦСһǣкоȻŮӦƣŮ߸ھôģСŮӶܰ򣿡
ȻһŮӣֹƬ̺ӾʿѺһ˫۵ĲŮŮ·һȳһյģƺˣҲ첽ͷ˵ʹСѾͷץȺӻҪС˽ţǿ»ˡ
ӦͷʾϸһһȳһŮʱӦ۶ʱеŹˣԭŮȻŲ¾ΣҲֻʮ꣬ȴƤۣһѵõӡɥɥ¹ƣԼܸɥһСѾͷҪ˶þͿһɫѩ֮µ檡
ǱǱŮҲóӦһ۽磬˫ֱ£ŮȻֺУýȥʿǵðסֵʿŭѾͷٸӣϾͰ·ǹŲţ
ŮȻвһӦ΢Ц˵СãҲ£ֻŻ㣬ֻҪԹҲǶ
ŮѺӦǰˣСĵĿųӦĿоǾ裬Ӧ΢Цʵʲô֣ղŶɽϸʲô
ŮǾǿӦҲֻǾСְʮֿɰ·һܳˮ̲סȥգ˭֪ŮȻ͵ҧɥħצӦһϽ֣Ůең
ҪͲˡӦЦ˵ʲô֣ղɽϸʲô˵Ҿͷ㣬˵Ļͱߡ
ŮְԴҧ˵ӦɥҲ˼ôһСỤֻ̊ϸ۲ʣжݣȻӦַܿ½һЩīĵСظЩͻ𣬱ͻȻ֣ɿ̽ڣ˳һһȻһīİײͬʱҲŮŵ÷ףҽеʲôҪʲô
ӦչһȷֲϻľȻԼӪصĴֹʮϸĵĻԾӪе·īԾľ龰ԱߵԬҲ̲ס˵ǸСϸ߸ɥĲˣôСŮӵ򣿡
СҲû취ˡӦεŮǿײЦ˵һߵģ͵ǵĴӪͼѾʵϵ߸ֻܰشӪʣĻҾͻ㣬ٲʵҾֻö㶯ˡ
˵գӦһӣȵϣѺȥ˺
ŮܿɽصϧŮٷҲסӦµİ߹ܿͱһСӣŮ£󺰵ſңſңֻһ·ͨŮΪʲôҪץңƾʲôץң
ͨŮӦЦˣ˵Ҳ˵͵ҾӪ֤ȻżӲ£ϵС¹ƤЬӣһͨŮģУҸղſˣ»˿ģһͨŮһ˿£
޳ܣŮߵͨˡ
ҿɲǹᱡ㣬صͼλѡˡӦεʼ˵û´ĻӦ߸׾죬϶һλܸߵ߸ͷ׾죬Ȼš˵ʲô
ʲôŮݺݵķʡ
ҡӦ߸˿ڣҽлľӢ
ԬӵȫȵĿӦ׳ӦΪʲôҪŻľ캦а֮£Ӧ΢ЦŲɫа߸կ˲̫ܸ̫࣬ӡСѾͷֿ϶ͷʱðһľ֣ľݽҴòŵСѾͷˡ
ܰŮͻȻȥҸ磬ǱľץģңסǻľľľӢǸҺΣգ
Ůļɽ죬ӦҲʱɵ۾֪Ů϶ͬ©֮࣬Ҳʱʼˣľ֪£᲻ҿɶʮΣ
óӦɵ۵Ļں棬ƫɾڴʱһͻȻɱ˳Ӧǰ״˵ʹŴʹǲʹҾ˵ľӽվִܵ߸կҾϣҾӭ׼κȥӪ֮ƣ
ӦĿɿڴˣϸӵĶΪʲôͻȻ֣ѿھ;еȻˣ


һٰʮ 
ӵĶúܿ죬ӦصӪհһЩ񰲶ٺãƨɻûȣӵĶͳҰУĿǰĳӦΣֻøϽ˲ֵӺųӪӪȥӭһУȻܿģӦͿЦݿЦһһЦŹֵ뿤졪רϲͳӦȥľȻҲС
ͷˮĸȻӦϽʵʹ˼ôˣ֮ǰû˵Ҫҹ߸կ
ϷǲġҲܻЦ˵˵¸ʹĽ·ƻ˽ٶȣ߸ȻԮկ޷ΧկԮֻܺ߸ӲƴϷ㣬ʱæˡ
ʱӦЩɵۣ˵ͷڱԲòãǰ·ƻھյϢžӸˣӣ۵ĶʮСʱȫͶžӣ
Ҳ㲻ΪʲôôõĽڣ뿤ʿȴãȫЦݵͷʿŻЦ˵¸ʹǿһ·оæģоʲôζҲ֪ǳô࣬ôȹ߸կҪúôлޡ
ûû¸ʹɲһϵ뿤ͣЦúʿһ
ۣʲô˴ʲôı뿤ЦôŹͱӦ˵Ҳʱ˹֪Ƕ߸կˮսƷˣڽҲţﻹЦλկлǵȻû⣬Ǿᷴԣι߸կλ
ӻͷˣֱڿ۶Ѿᳵѵʿ˵ʿţΪ˾ɷˮ߸կùǼû湥կãֻҪܹկˮУֻġ
۶˼νʿҲѾ֪۶Ǹ˵ٻˣ⻰ʱеɵۣ˵ҲЩˣæӦʵСӣôѵ㶼û߸կ߸կѵϺǻҪѴ򣿡
ʹ˵߸կȷʵϺǸѴ򡣡ӦЦϺֻгǽ鷳ǰ߸կկǽկǽ鷳ձֻǿĻû¡ţԼǰȥ
һЦݿɬĳӦ̧ͷ˿Զ߸կ򣬷һĵȷʵӵ˷ָ·ԽͷһҲյһ£֪ӦĻм١תһЦʹͱǫˣñϰҲ֪ûյܴ򣿡
ǰҲЦʹĩҽһ£ҽм񱾣뿤ӥɽǰһֱŴʹľ֣ǰΪ츮ÿμַ߾ս£ûл棬ŸʹǶıñĩʮεüգÿԼʶһ¸ʹƣʵĩ֮ҡ
ûóӦͷ۵ľҲƤЦⲻЦ˵ʹͱǫˣʲôƣ˵ɣǲ԰׷ģֻҲûʲôϵ
ӦǿЦˣ˵Լû취ȷ߸կ߸կȴͻȻڣȵ˵ϻˣˣ׼
˾Ȼͷ̧ͷɽΨһ·йȻɫģӪ߸龰ӦҲҵϽ˵ʹĶ黹ûӪկսȵӪǰӭУϻȥ֯Ӫս
ãϷҲʶһЩ߸һڴӦͬʱҲƣ߸ԴҩˣϷԮϵȻҳկӭУû˵ϷĴǲϷ
Ĳ⣬Ӵ뿤ƹ˳ӦӪأӪǰĿյӭУӦҲɿһ֧ӪӾжӣȻȳӦںУɽѾ˴Լֻһǧ˵߸ھʿΪһãԶԶͷľľƥ򣡸ҹ𻰣ľƥ򣬹ҽҪսٻغϣ
˼֪⣬ڳʿȫɵ۾ҲȫɻĿתľľ˸ſڽ࣬˵ʲôҲû뵽Լյ߸կ߸կ󽫵ҪԼľԱߵҲͷˮɻ󰵵ֻǧ͸ҳկսָҪľսԴˮˣľˣ
ʱǧ߸ھɽкΣĸߴΪôǰз𣬡˭ǻľڴˣҪһսľƥϸҹ
һǵţӦһݣȻһϾѾԼʵòŮ˭׾ˡ
ʹҪִ󡣡Ԭ˵Ϊľץˣ⽹ģѾͷĹϵƺܲǳ
ȱţȥղŵʱܣǺѾĹϵӦϽԬԸԬҲ֪¹شæ֪˶졣
ʱõľȻǰ˵ҾǻľָգҺ£
ƥ򣬻ź۾𣬡ץþˣҲʮв֮£㻹ǲˣûȻĻҾͺƴˣ
ξϽⷬ뿤ҲʱһƬ֮뿤ʿʧУŵĿľ޲˵ԭҲǸɧȻŮս֣ǶһʮС֣Ҳǵɴ۾ӵľţĵŮӶŮ֣Ǹǰ
ץãľ˸ɵۣѿھеʲôʱץˣʲôģҶûмôץ
װ⣡ŸǷŭñƥץʱ׿ں֣˵˲֮£ڻҷϣ
⡭Ǹǰľ׵ɵˡ
ջģãִĻϰûȻĻͱҲˣ
˵ʲôûץãľԩ
ƥ
ų׵޿ˣͦþֱľͬʹõľϽмܣһߺԩһ뵥ɱϧֵðΣĵȴһû磬ƴʽʽͬھƴ򷨣뿤ŵϺŵľɱмܣӺ°ʧæʿź˫˫ǰľ뵥Ž֡
ֵоʮĵͷϣȻһκֵҲоʮϣ̥ʿŵֱֵƱ٣սʮغϺ󣬵ž𽥴·ˣˣļٵĵȴȻսˣҾİľкŵľƴмܣ࣬ͬʱȻǴݣ
ʱһ֧߸ھɽĻֱӾǵõţűսйò˿ԥϻʦȺŹҲϽǰ߸ھɽĿشչսɱǳӦԤһûǰսγ䵱ѺԤӡ׼ȷ˵޳ܵıʵˡ
սĽССһ£ս󣬾ḻսǿ뿤飬ȻûռϷ磬߸ھЩѷѽ⣬뿤ıҪռƣοסսȨͬʱ߸ھǱҲԵսհѵŽӦ˳ϾͿʼɽгˣαɢҲѸ˵θӵɽֵβ죬յأֻűȽϿɽ׷ɱȻխɽն񲻶ࡣ
Ӳû׷ɽֻԵӪߵأӸµĹ۲սۿ߸կܱߵĸӵʱҲһ߸ھΪʲô֮̾öҲ֪Ӧ˵û湥²֮ӻһ²ǾǵΪʲôľҪã
ʿŴ׷߸կǰû취׷ˣ·̫խɢû취ػذֻ·߸ھĵ齻սͬʱկǽϻҼ£޻ֻ֮ǹϳˣٶ·ϸ߸ھ䣬߸ھֻ˵û׷ϣսҲʹ˸һ䡣ͬʱҲǵʱľųһ亹ķ֣ԼϾȻѾˣһͷ
нҵʱʿȴΧȿֺľŵõʲôƯƯȽĻֱľ͵ϹûУľᣬֻǴеıʾԩϧʿȴ˿ţ˱ʾľܰѵôҲιһ£ԼͷԶڱľٹȻϾͱľһߵ
ӦȻϽľᣬǿľɫĻصǰ󣬳ӦʱͷʱĸӺľҲûǳӦĹֻΪɫ磬ԾӵﴦӪϢӦĶ鸺ӦҲ֪Ӷ࣬һڴӦԼ峿Լоٿ飬ֹ߸կˡ
ľӵ˷֣ӦְźֵҹĶ飬ŻصоӪ׼Ϣ鷳ӳ޼ס˳ӦݺݵѯʳӦΪʲôְһƯСʣǲִԲã
ԴӵʣĳӦȻǿЦãϽľԳ޼ɴ˵һ飬˵ԼʵҲĹѺõĵص㣬ֻðСѾͷԼҲʵĴӪӶǹģԼ񣬳Ӧ治İѺɫСĵط
˳ӦĽͣ޼΢һЩɻʵֳôΪʲôҪðľ֣
ΪǸСӦû˵һͦƯҾСﱻץǴӪȥ˭ȢҲ뵽ľǸǻǸٹץ˵ûţ˵Ǳץ˻û˭ţ
⵹ҲǣֳⷽȷʵЩԶֶŮµȥ֣͸˵ļҾˡ޼ɴͷ˵һΪĻȻ޼ʵֳôǸС
ڹ򡣡Ӧ˵һֻֽ͵һСմҲ֪̫߸ľ飬ûãɱͣ羡Щмֵ鱨ȻϷˣʡ˷ʳ
ֱӷˣ޼һ㣬æ˵ֳôֱӷˣ쵥ΪǴկľƴģ֤ԵŶʮҪõúõĻһĴûᰡ
ӦҲһ£ʵüֵúã˻߸կ˵شһ߸ھϣתһ뵽Լӳս̯ӵĴ£Ӧȴԥһ²˵ϸһ££ʱŴʹǱߵ֪ûҵĴ¡
޼ɻӦԶʳ߸կĶҲûлɣϵͷǣȻֺѵֳǸСҪЩҪҵãǵˣǷԲ£Ҫ
֪ˣ𣿡ӦʹİһһֱǰңȷʵЩûδ޳С
ź˾񣬻Ϣ·ϣӦҲǺ˶ԵõĴǰСѾͷķ㣬ִ󣬱Ⱥ߸ھһܾ˵ľսԼӳսĿĲ˵һСľͻظıʷԼ׵ɥʧʷ֪ơϾĩʷ߸ھĹϵʵ̫࣬һ߸ھҪ죬пܵĩʷĳ׸ı䣡
Ǳߣ߸ھݲĽڹƭŹɽկ߽սȵگһҾͽھȼˡ߸ھߣǽޣʵǣµӣԺ취ձࡣ
öʱӦҲصԼУȷʵúƯĵҲ˳ӦϣڵĴᣬǿӦʺСѾͷȴסˮþӵĿݺݿųӦ˵ҪǸҶҾҧͷɱ
Ӧֻӵױİж׸£Ȼױ׼ݷ˧Աߣһ߲͵ƣһ˵м㣬ʵشҾͲΪ㣬ߡ
ޣشӦģСѾͷĿˮоǿĻΣָһ߸͵Դʲôش𣡡
ͲӦ΢Цʵ
ҪͲ͸һ߸կˣĴ
٣СѾͷӲӦЦ˵㲻²Ұ·ѹ⣬˯
Сڵľͺˣ޳ܣһС˵㲻úһ䣬Ҫһ£ҾҧͷɱҲóѣ
ǸСӦҡҡͷһ߷Ĳģһ˵ֳɣղ㣬Ǳɱˡ
СЩɫˣȻȻв֪Ҹ˭ͺãĻңȻҸǰ׷ɱĺǣҲҪʬΣΪұѩޣ
ӦЦЦһ߷Źģһ˵вҲûãһ治±ֳ׷ɱȻǰ˵Уҵӣôұ𣿴Ļʵشҵ⣬лȥֳž۵ϣ
ƭСԳӦĻ֮ԱǣЦ˵ңЩٻãЩõĻǴļʮ˾Ͳᱻƭȥɶˡ
⻰ӦЩ޿κˣǵôһСҲ֪̫飬ʵҲ϶©ӦҲȥֻǸϽĹģЩɻĴӦ׳ӦΪʲôԼ̿򡣽ֹƬ̺ױͰݷ͵˳ӦУӦȴױʣȻһݷ˷ŵ˵ǰ˵԰ɡ
ֱסˣôԣֱ׳ķʣ̬ȾͺӦǷһ
ӦȻԸʱɰ󣬿ǿǵСľǿöӦǷ㣬ѡҨιͶĵҲûпǺݺݳףȻСԹѳԣҲһ󹷹٣ôôѳԵķˣ
ٵȻԵúáӦƽ˵Ҳǹ٣о;жǺʿһķˡУеóԾͲˣҲ˴죬õܳԣЩɡ
˿ӦĴֲڷˣֿȻϵĳӦʳЩͿˣԥһ£ųӦιķˣǳԵһʱ򣬵ȴͣסϸȲĦЩ˵򡣡
ɶӦЩɵˣ򱻷˫ֿ֣ĲȹΪ֡ãǵĳ´ӳƷȥͷҲ̫ǣܿġ
ȹӣȻͰϷ㣬Ͳҿˡ
ʲô
ʲô㱳ôõ᣿ҵ㣬ĺܶˡ
㡭ܲʱȥ򲻳
鷳ܰ


һپʮ Ϊ֪Ϊ
ӵִ߸կսĵϣ߸ھöԵεϤҹ䷢һ̽͵Ϯڱפڸߵϵʿʱ𱨾ֵҹ۶ʾɱ߸ھ͵ϮԶƣϴһ̵Ӷŵ԰ϢһҹѸٻָ˲
ӵ뿤˵ǵ԰ϢˣǵڶӪӦƵ֮ʱȴֳӭӵĳӦźȦǷ˯߲㣬ƺӲЩƣʵСӣôˣûϢã
ˣûۡӦͷɥĻشִһ磬ű˵һҹûǱӣЩ
Ϊ߸Ǵ͵ϮӸˣʵǳ͵Ϯսģ󰡣ǰ˰ţԷϢõһҹ˯
˵ȥ϶¶ڣӦΣֻù˵Ծִ߸կսֻ죬ӪعδȫԼЩģҹѲӪزԶսû˯ãΪ棬ЦСӣѧŵ㣬ӪδʱֻҪలֵҹУòŲĵһҹ˯һҪ־棬Ȼսϳʧʧֻ󡣡
ΨΨŵŵлӵָ㣬Ӧ񱾵뿤Խоʣ¹Ƶ֮ߣͳӦƵһѾۼʶ߸կεӹȻûǿսֻҪӦóıʹ߸ھկսҰսм߸ھȻկ
ʹյоսİ취һ룬ǵøһʱ䡣ӦȵĴ˵¹ΪӦҪأݣӪկϤε߸С·͵ϮȻͼı١߸ǿ˲ݣկݴȻ࣬˷Щʱ֮ڶţȺĲȥҲ϶߸ֻҪ߸կͻΧҲȲʤȯˡ
Ӧ߸կҲ϶ﳤ̵ܶĺս˳ӦĽ󣬲˿ûвӦ߸կְ֮ģͷ޳Ӧ֮սǽɹɣӻѵӦڶŵսȻȷвÿľ޴ͬʱڴˣ󷽱Ȼ䣬㻹Ҫ취կĵͷ
ӦͷӦŻжòյ쾵۵گ飬ȻͻȻ˵Ӧ뿤ӪأȽϺã㲢ӪֱӾҹ¶ӪλӪ
˵գͷԼʹһɫͷԼļ񱾻⣬ϾЦ˵ʹʹĩ뿤Ӫں󷽰ɣ¶ӪǸλþͺܺãܱߵƽ̹ҰӪԵСˮ棬ȡˮ㣬ǸӪء
ӴͷڳֱӲɣӦߵȴˣѾԬϽԳӦʹɫҪӦӪЦ뿤Ӫں󷽣ôɾҪе߸կ͵Ϯɧˣͬʱ߸ھһǰ浱ڻңôԿ£ɻǴɹ
ӦȻ֪ͷռԼıˣҲûżڷԣתƬ̺󣬳Ӧ΢ЦʵʹֽǲǲӪȽϺãȽϷ㻥չˣ
̫ˡӺͼͬ˵Ѿϸ۲ǵӪܱһĵλխһЩֻפǵľӵǻʣӪĻʵ̫ӵˡ
˵գЦ˵УӲҪӪĻʹ޽դ¾͵¸Ķʵ̫鷳Ϊ˲ùʿװ࣬ǻӪǺˡ¸ʹŴʹͶôˣ΢Եɡ
ֽҵ³ԿӦ˵ֻǾǵȫפ߸կ⣬ʵЩ˷Ҿפ߸կ⣬͹ʦ߸կĺӪôһȿԶ߸гկ·ҲݲĻᣬֿڹؼʱǰл߸ܵУ뾽
ӦĻδ䣬ڳѾȫɫӺͼȴֿ˻ͬ˵⣬ô죬ʦ߸կıǵĺӪ
ôһԸκ綼ЩܲˣϾվ˵ʹ㲻û߸կĺȥѲӹΰɣ߸կĺŵ·Ҫǰŵ·խһ룬ʺϳսŴʹʦ߸϶ֱӳ
߸կĺŵ·ôխӦһ㣬ʧ˵ˣûȥ߸կĺ̽
¸ʹһԣ׷񱾸ϽЦ˵ղſ˵ˣפ߸կı󡣡
˿񱾵Ľģֿϵ޳΢ЦӦԼͷĶ񵱣̽߸կĺǻѳڣӦҲ˼ջֻÿɥ˵ˣŴʹôҪϢģԵͳԵɡ
ӦⷬԲԵĻ񱾵ȻЦޱȿģ޳Ӧ𾴳ʵ˴峯͢ϰ׵ĲģȴɫɥشսĵùҪݣȻӦԼ˻漱źţӺͼ񱾾ЦĻȥӪˡ
Ӻͼ񱾵ǿĵˣȴųӦԹˣǴӦ̫ˣӲҪڵ·߸կ⣬ӵ߸կӪˡ·խȲõ߸ھկǿҪǿ߸կʱҲ϶ιͷˮƽ֣Ȼ̫Կ
ӦͻȻЦñӺͼ񱾻ҪˣڲѵһȺʲôʱĴˣϴһ⣬ռǱˣҲûмƽϣͷռˣռǵıˣһ
Ŵʹƾ߸կĺ⣬Ѿռ˱˰˶ʵ
ģаšӦ΢Ца취߸ֻ뿤򣬶߸뿤ƴܾˣռ˵Ĳˣ
֪Ӧƶ˵һϲæʳӦкƣܹ߸ھֻͷ򣬶Ծ鷳ӦЦֻǰԬеǰߵԸȥľĿдһţ˵ľɵŵΪھŷС檣Ը⣬ֻܵȥľҪˡסŲøӣֻҪõ֪úľںСУддü߸կ
ԬһЦϽάӦüТָ֮࣬Ͻοˣ˷ĵſϷȻҲϸԭƨƨߵľȥдˡ
֪Ӧôĺˣ߸կ۰õĵżֱҪˣ˺ŵ·խҲ޵˵Ȱ˵οžӴӺųկȥľҪˣ߸ھĿǰҲ쳣Žᣬ֪ôԣȴӲͷƤɵôȻģոʦ˺뿤ֻú߸ھƴһ̡
ãӵ¶ʮԴڿ״̬ĵȻԿȻһΰѵŸ˻ȥǵϵʱ߸ھȴöԵεϤӪδȵ뿤鷢һ͵Ϯû鷳Ȼû鷳Ӧû鷳ΪúõɰСսӦٲһڷһˮ̺˵һһҹ
ռ˲ʦ߸կ⣬ȴ߸ھӲҪӺų뿤սӺͼ񱾵ɻȻǿ֪ΪſڿľҪõԵʣ֪һЩļٲõľ̸ģľǷ̰ͼõɫΥͰѵŵ÷²˽أľᣬԩ䷢˵Լûŵã͸˵ʲôѵǿΪˡ
Գ񱾼ֱԵľѲˣҲӳȻĻ񱾿϶ľѳһЩȷ֤ľӵƺҲϴ塣
ľΪʲôƺҲϴ壬ҿһ£ľѳǶ֮ŮƷľνƷԴ
ֹ죬Ȼÿ춼뿤ǰսҪˣҲÿ϶뿤Ӫ͵ϮΪ뿤̫ǿԵʣÿһζ޹뿤ӪȣžȻõϣҲԽԽãҲû˰취һα˻ɽկ̲ס߸ھǰޣԼļطͷѾĸĸԼñܵ
ףĸףТܣ֣֮ĥ裬ȴȻأТԲǣԲӯӯﰡ˻ߵĿ޺ţͷֱͷѪ߸ھ޲ᣬİò롮ޡֵ֮ĵųͬ飬ȴһ޿κΣ޼ƿʩ
ģҿԾȻã
ʯ쾪ͻȻŵĿ޺Ȼֹ˾Ȼͷȴ˵⻰ľȻǿ;ڴ˵ܣԻһһҸơ˾עӣҲӳϻ֣࣬˵ģһƣԾȻãһкܴİա
ʲôƣϥеܵǰѯʣֹ˵ܹȻҵãҵŵԺģϵɽ»𺣣һüͷ
д˴񣬿𡣡ܸϽţ˵ģֻҪдһŸپʮֲʹӦͷãþܻصߡ
ŵϰʱˣԱߵ߸ھڽҲȫɵ۾޻ɴģϷˣɣʲôЦһžҪصСã
Ҿ˵ЦܶȻҡͷն˵ģôȻʮɰգȴٰ˳ɵİվȻã
ɫ֣أҪ˵߸ھ˸ɵۣߵƺҲͷˮˣΪʲôİգסһϣʵͳӦн飿
ûн顣ҡͷ˵Һûκν飬в֮𣡵ҿԿ϶һϣҪã
Ϊʲôų׺Ϳˣв֮𣬻ܴҪã
Ϊ̫˽ӦΪˡ˵ȻթƥƶˣƷȴܻû˵Ӧڳͷ֮ǰָΪδһұƵЩԾǵ֮ȴԵ±ԹΪĳ⣬Ϊ̸
˵գְѳӦϲҵ´˵һ飬˳ӦԵ±Թĸ£Ȼ˵ӦǸĸ֮ˣҲһƴ²Ӳɱ޹ˣȻмֻʮҪЮȣĹְԶǸľ֮ϣֻҪӦþһܻ
𣿡ЩŽˡ
Ҿϣ߸ھǰԪ濪ڣҲ˵ҼӦֶµľƣС֮չ֣ŰһʮС£ҾãĽ飬ϣЧ
ŸӵſڽˣʶİĿת߸ھĿǰĴ󵱼ҵãԥһ£˵Ǿһ԰ɣԸӦдһţˡ
ԴдܸϽ˵֪ӦԸ㣬Ͷãаա
ڵŵϣõȻܾܵȡīֽ⣬ܵ飬ҲûϵڻӺʼдһеţӦТķϣֹľаУͷŵӯӯ߸կʲôԹڣս浶ǹĽȻܸӲβǩԼĴɽܣ
ϸûʲôͷĿǰǺܵĵòӪͬʱŸӦȥһȻ߸ھ˺͵žֻĵĵȴӦˡ
߸ھ˺͵ĵƸĵҵ̸Ļᣬʵʦаˣ߸կɾɨˡ
ǲ̫ˣҲֵģ˵ȻӦСƷе˵ùȥҲӲɱŰһžѵŵ÷Żǲ̫ˣ
һţȷʵóӦСˡǡܵʼƽȻͻȻޱׯأն˵ǣдģһˣܾ
ӵĲɻˣ㲻⻰ʲô˼ȴٽһ䣬ֻ˵С㲻ɱ𣿻ָ߸ʣõĻᣬԲܾ
ɫڣųկʹȴȻûл߸ھǰŸǼñֱתȦӣļ٣վΩʼղɫֹ糣̩ɽ
ˣˣ
ɫȫʱ֮ǰȥӦ罻ʹڻص߸կһܵʹǰŵڲôӦӦûУ
Ӧˡ߸ھʹߵͷ˵ӦҴŻλ˵һҵãŻֻҪһʱ䣬Ϊľֱϵ£˵ӣȻܱŻľá
˵գʹ߻֮ǰȥ͵Ӧ˵ҪǵȻǵĵˣȴҲмΪһʮСŮòлǵսϣҲָ飡
һʯͷأŵʱӿۿת˵ţ׾ҪϽס˵òˣûûƽҲȱлҡ
ŵһӦֻǴӦȴûˣֲ˵ôӦǰʳԷ֮٣
ܵĺ¶һЦݣЦûйӦȻթΪ˷мթ֮£ǶԵˣҲӲʳԷڡ
¶ϲɫˣ΢ЦȴСҿǼΪ֪Ϊа˼ܲµҵ˼Ҳ⣬ôһ˺֪޺ӣ

ģͦģȻץסôһὨţ벻ȫ㶼С
ͬʱӪУӦҲŪܵױֹȻƬ̺󣬳ӦŴյ͵ϣһߵջ٣һ˵ڻϳȫ㣬Ϊ㲻֪ҵĿģھͳȫ㣬϶Ҫ߸ھկսǾҪҵĴˡõȵȣ׼ߵʱٳȫ㡣
𽥱ɻҽջٵʱоȴַɱһױ˵ǹڳӦСѾͷˣ˵Ҫľȥԭȴ˵ӦΣֻøϽʣֹʼϿɺɣȥҿɾҪǸСѾͷˣģߵķֻܿܳԣʹడ

ͬһʱ䣬ǧ֮Ź֮峯ΰŮˣŮɹͻȻǲĸʹһ͵쾵۵Ѳ֮УɹױţڱѲǵ쾵۴ʧɫּһв֮аٹ뻤ӴҴӶݡʷϴ֮ΧʹƿĻ


һپʮһ ͷβ
Ʒصĳɥ˽зȣ߸ھƤٺҲ˼սˣӦҲûɵǿ߸ɽկԼıʵ߸ھҲղ಻鷳һ˶ս
ֶԺպ󣬲㱻Ӧ˵ͻȻϢ˵ȻڶֻûܳвӽΪǳӦĿǮõԵʣԳӦʮҪŮæﵽףԴ׷ֻΪԶ˽󷽣ݲѣҪŮ̫ΪԾṩʯݣԱ㽭˷֮á
ƥ򣡻ܣſФŮӦϾƿڴֻʮ͹ȻҸҿҪʯʳһʮʯ·;ģνһʯʳѾˣȻҸҪʯƥ浱Ůԩͷ
ةȷʵЩŮæȻҪݱ̫ˡܾκͷͣҲǾõ̫ЩֽʹԲܸô࣬һǰո̫أǿӣԺʲô£ֻűҪø࣬õøݡ
Ȼܸôֻܸ࣬һ룡Ӧŭ˵̫ȥһģһǧʯʳϲҪϲò⣬ͽӦ
κӦӦģоȴ˲һϲӵܲõĴʵ¸ʹ˭ϲҪϲǲڱң
ôͷˣӦнпֻ࣬øϽϯȥӭӣȻоʣթţԼҪϲ䣬˵ϲӡ
˳ӦĽͣ΢⣬ֺߵСӣڵºòãô˵ҲǰĴæϴĹô࣬İŮĶӸˣǰæȻڱϲǷ̫
Ŵʹǹõ̫ˡӦϽͣʹֲǲ֪ɻһõ˶ʳȻҪʯΪ
ǼƷ̾˿֪ǸָӦФӦʹ̰ˣֻһ˵ˣ֮£Ϸùˡ˵£գΪռḺͿϷε״ôҪʱ߸կ
ʹ˵˼ڶôңӦЩͿȻϽʵǷǵĺֳˣ
¶ˡ̾˿ϷΪ߸կڼñͱһʱ䣬뿤ԶԴϢʱ䣬ǸŽ˲ͳ˻ˣ˴ɱظܿмТ¡Žƣֱ߽ĮǣסֽţڲֻϷԮ
ʹͿԮɣӦһˣæ˵ǸţӲܣܺܿͻ󰡣
Ϸ򼸰·߸ûǵկ˱ȥʲôûĺǳ⣬ھ˱ϷôнʿʲôĿģ㻹֪ܲ߸Ķ
ǳˣֻһϷҲΪã߸սΣҲˣһ£ϷЩǡ
ҸûǡӦֹȴлСʵʹôô죿
Ϸͼϸûеʱ䡣Ӵ죬Ϸ򻹿æ֮ڣҪϷ취߸կ
죿Ӧɥˣյ˵ʹ¹Ҫ߸կˮ¹û취¹֮ǰ׼ΧկԮսܹɹôҰսֵЩϣ߸߸Ѿǰ˻ɽկɹ˿أ¹ٻʲô취սپǽ𣿡
ϸ˳ӦĿɥ鲻αüͷôأҪǿɣֱܷ߸կ
ƴʵĳӦһпֻ࣬øϽ˵Լû湥߸կҲ̬˵Լȡ޴ǿսȰӸϽʦȥȺ󷽣Լ߸ھţĹ߸ھݣ߸ھկսԥûͨǿֶ߸կֲþӰװһˡ
ӵԥ˼Ӧɴҧ˵ʹ¹ΪãȰϽԮܣһҪ߸կĶôھͿԴӦ㣬öս߸կһĻǵģ˰ɣ
˵ôͺϷ̰֮һϷڵ㣬вЩս߸ŲԸߡûĴǳ⣬ԥƬ̣˵ɣϷһ룬Ҳͼһ£ȻپǷ˱
ӦͲþʱ䣬ϽһڴӦòײŰӸߣͬһ죬߸ھǱǲʹѯʹڵ£Ϊ˼ס߸ھǳ嶯ӦֻǼŵ򲻷ţֻǴӦ֮ڸ߸ھ𸴣Ŵ߸ھʹߡ
ΣķĺͻȻ䣬ȥʲôΣӵȻԥһʱӻӦӪ飬˱ˣӦҵܹԵܵӪͽ̡Ҳֱ˵ĸ߳ӦӦϷǲĽ飬һʦȥȺ󷽣߸կȫи㡣
ӦһϲϽؿڱ֤һص߸կձȻʦȥȼݾû취ˡȴûгӦôģɫޱأ˵ӦҪ׼ˣϷһ߸ȻϷ䣬֮£϶Ƶµ˼ʱ߸һկսɾҪʮΣյĴսˡ
лʹָ㣬סӦҲǺ⾯棬Ͻ֣˵ʹģʱ㣬߸կսҲǡ
ǾͺáӵͷͻȻ˵Ϸŵľ㣬߸ˣҲĻһЩԴӦ߸Ϯ͵Ϯ
ʲôӦһϲͬѰѿʵģ
Ȼġӵͷ΢Ц˵Ϸ֪ڴµˣξԸϷֻǽ費ͣ߸ǺõûϷ򡣡
˵գɫĲһ䣬ǧСģ߸öԸҪԼϷû֡
ⷬԷθĹ˲ٻеĳӦЩˣ֮£ӦæҲ֣Եлȴһӣ˵ǾôˣϷԲ㣬˵߸կȴҪͻȻ˱̸Ѵ򣬵лᣬϷ
ʹʵҶԲ㣬Ҹû߸կ
ǳ£ȴΪԼǣƷ˾޴󣬳ӦɥҲ֣ϸȥӵòʱӦͻȻ֣Լμʱȣ̶һʱ䣬ӷ·Ѿʮһ㣬ԭͷѾٿɫϵƶ࣬ҲһȦʮͷ˿ȥѾһѮˣ뵽Լӷ֣ԺҲûмᣬӦıӲЩĸо
һ£ӦͻȻ˵ʹ˵мʹëҪĦ磬ЩգҸ磬ɡ
ôˣôͻȻϷ紷
ͷˮӦȴ˵ֻߵӵı紷ĵİĦഷͬʱỨҲڳӦۿ˸ΪӦԼǵһΪ紷ҲһθԼ𾴵紷𽥵˹ֻͷ˳ӦϵۣЦʲôСŮֲ̬𣬿ʲôޣ
⻰ӦӲʵ˵ʹǧҪأ͢û㣬Ҳû㡣
֪ˣ֪ˣллĹģҲϷôߡЦŵͷӦǵԼսʱİΣ㷴οû£ǸͷȻƻŽ˲𣬵ϷĶ֣ϷǺаյġ
ӦͷɳƵ˵ʹȷʵΪ壬ҪСһˣ˽ܣҲΨһսƭˣթƥǧСġסľԱߣһҪԮҲһᾡΪ
ӵͷʾԼѾסȻ󷴹ѳӦҪӦҲǧСսС߸ھܴУ﷭һӢӦӦȴ̲סΪ﷭ᣬ˼֡

Ӿڵڶͳ߸կսΪ˲ԼĻԱصԾӪ󣬳ӦͰѵͳӪ߸կ뵥žۡʱദԳӦ̬ҲԸı䣬ǱӦֽ⿪Ҳûȥ鸴ӵĿųӦͻȻʵ㡭ߣ
û취ץ±Ӧˣҵ˾ҷˣֻ÷㡣Ӧľҡײƭ΢Ц˵˵ˣʲôãÿιԷҪչӣϵǱӣ鷳ʲôã
ӦĳϦദзĸ£СЩ죬˵лл㣬ǺˣһΪΪҲףҴˡллллҵ
˵һллˣӦЦŶ£յ˵ǰЦҲҪһг
Ѿ˰׼˭֪ԥú󣬾ȻС죬ڳӦ̫һǣȻֵ˵ľ磬ҽеӯӯҲ㡣
˵գȻڳӦһ£ŻͷѾ̵С߸կķ³Ӧԭطаò˹¸ĦۺɣľѾͷ֪ҴƸ£ֻôʰң
뵽ӦһЩźôľҲңѾͷˬѾũˣŹһ϶䣬һůױӳð
Ӧʱⲻ֪ľʹ࣬һ߸Լ˿ɴһߵǸƥ򵽵ǳԴʲôҩˣôרƴ˵ôأˣʹͿ϶Һһ𡭡ˣĸεģҲ֪ңαΪ

ӯӯƽع鵱Ȼ߸կ˾޴䶯ϲ§ʳʶ̵ͬʱ߸կҲڽ˵һţ߸ھʿʼһЩĮĵҲʼܵĴڣʼܲۡͬʱͻȻߵľ޴ϲѶҲͨ̽촫߸կڣѾǰ˲ٿͷ߸ھʿȸԾҲ˵һֻᡣ
ԴʧʧӦͳӦСһսն˵ͻȻˣ϶ĺ䣬ò뿪֮󣬳Ӧ¶ľʿȻܵ޴ʱ֮սаȡʤ֮ʱ
ϧȻܲˣܵĻｨȴһԾŶ֮ܵĽ󣬵òûȷܹóӦѪĽ飬ɵƥͻȻòΪʹǳɣǳͳӦսͻȻͷɱǳ׷Ӧ˻ǵɽկ븹ܵеľ
Դ֮Ҳ˵ӦСʵ̫թûȷӵĳ֮ǰûǽΪϣҪŪգһмƣǿɾڶˡ
Ƿƣڶܳͬ˵ӯӯ£ǸǷ˳Ӧһ飬ʱͳͺսǳ֮ΣʤҲֻ߸Ӣɨء飬ٵ죬ٳսȲ³֮ΣĿʵֿȷǷĳˣ
ŵĽ飬ޱȺ±ӦӼлĵôͷޣɡȻȴֻпЦˣͳӦС£ǻǲ֪ôдǸֻڶʱ򣬲Ż¹ߣװñ˭˾ӣʱǱ޳ܵ£ƷֵӵСó
ЦЦܵﻹ̲֮ס˵Сӵĺڶ࣬ͻȻ䱻ȳߣм٣ٳҲ֪УһһսĻˣ
ѾõϣڻգΪӳߵĵ磬һóӦѾõگ飬ͻȻͽĴӪɶ̫گ飬ӦֶЩټ佫µȻֱ׳Ӫϸɣ
Ӧľ䵱ȻǸһȿֺʵΪʲôΪʲôҪϣ߸կô죿
߸կʲôӦֱ׳һӣһ̲ѾõĻǵĻʵ۱£ͻΧŹأ޷ΣڵϦگ±ǻʵ۱ҪСС߸կҪ
ӦⷬǸֽȻϸ¶ϲΪ䶼֮£ûеڶ֧Ծôˣȴսʱ״̬ضʮֳ㣬ͬʱþʹڰɸ޷㣡Ϊһ֧ϵŹľӣǹʹͻȥˣ
ڵȵˡӦﳤ̾һͷˣӣҲ㵱֣̯Ѿ޿ɾҩֻܸϽˣౣءҲģ֮ͨսʱҾһ㡣
հһв֮ͻȻӪأȫֱɣ߸ھ̽һϢɲ޷ȷͻȻΧԭηԹƼĳӦ׷˷Ϊĳʱ䡣ֱȷϳӦûв߸ھܵ³ϧսȻʧò׷˵۶⵽۶ĻҩƿϮҩ߸ھܾңҧǿɱ߸ھȰߣż·Ҳû׷Ѹٳսƺƴ߸կսҲΪӦ˵ԵʣԻͷβ
ֱȫ߶ɹƺӣԽؽڿڣܲͨ÷֪쾵㱻ͻΧŹصһϢϲһϲѶ֮࣬һ޴ɻҲֵܵͷôоӦСһβ߸կģ߸կսĵȴһ޴ʵģǳСǺͻайᣬδ֪ı£
֮⣬ӦΧϵĵϣһıʷС¡Ϊ˸ЧʵթФŮةٴǲֶ߸կսŮթսǮʿ֪Ӧϵԭ󣬺е򵱻ϣӦ涼ûмʹһ·˲ҹֻ̣ʱͰϢǰѾԽˮѶǿϲȻޣԥȫֱŹأһ·оŮ͡
ʷһ콭Ÿȹѣڶͷ棬ʹ޵ʧȥ̬ҹѿףڲ˯Լ쾵۵Ĺֵ쾡¡ʷвͬǰʹ޵ȥͬʱаЦ
żҲеñ벻СФŮæȻҽԼٶʮıսͽʱ䣡һΣϷһʾҲԲŹشսûʵۿϷҳˣ


һپʮ 
ӦӸıĩʷûиı֮Χشʷʷһ쾵۱ѲǵĻᣬһ峯ϵʮõͻʼϿɺͬʱҲ쾵÷ͻʼϿɺͻȻȫ͵Ϯ쾵۵ĳݣͼһɱܻ쾵ۣʹԭȺ׵ľ
ãؼʱ̣ΰŮˡΰû֮һŮˣ쾵۵ͬɹʱɳʹ쾵۱ȰɷʼϿɺ͵Ϯж浽쾵ǰѾѲεؾڵ쾵ű󾪣Ͻаٹ뻤κͻ̫죬쾵һвŸոųڣͻʴѾٳ£ſǰΧˮйͨйԱУ쾵۴һ֧ƫʦӣѸٱͻʰΧأӶ˾Ա
ʷ켣Ҫʱ̵ˣͻƴ޷У󽫾һȽ쾵ǧƴͻΧҵóӦϲַӸǼԣȰǶأԮ⼸ӲϽˮ쾵ҲڹؼʱһѣɷӸǵĽسǣǲʹڳگͻΧԮֽگڸľ֮ϣųµУگ¸Ա֯ӱ
ʷСвͬʷ쾵ڱΧʮʱگһΣ쾵ڱΧĵگ飬ͬʱʮ˵ǣگĸľƮÿڸͱȻͨȫѸٴ𶯣ͬʱҲΪ峯͢дԵʣһʱ֮䣬֮꣬׷׳ϡ
ϧЩУȴûһ֧гӦôܵÿ죬Ҳûһ֧Ӧ¶ô׼㡣
ӦʵϵǸϷ֣ʷϱʱΪ˱ʾģڶͷ棬ʹ޵ʧȥ̬ҹѿףڲ˯ǺͲФŮݼȴԵ׾һЩΪһʵϵ쾵֪ԼģӦ·ϲӲףԸϪˮҹ﹡Ϻſ޹ѣԼս˳ݣÿоϰÿҪڷ㵻棬챣쾵ƽ£ֵԼԮִΧ
˵Ӧεĵ滹Щ⣬ϣ쾵ƽ¡Ͼ쾵ˣӦЩݿɾͰװ˷ˡ
͢д棬쾵ҲЩӦЩݣɵʿЩжҲޱ۲ɹķͣ㶼;ƣճӦÿоһΪ˱֤ٶȻȫ˳صоѳڳװرأг̶ɹ˻ƺӺֻʱ䣬Խ̫ɽ϶˵ĺڿɽ筿ڣȡƽ̹ٵֱӱ̫ԭٶ֮죬Խ˺ڿյگĶӶûüɹƺӡ
ƽ̹ĹٵΪļоṩû̫ƽɽҲķĽǰձɽӶοʹԨɨһ筿һûʲôĵܹ΢вͳӦĽٶȣӦ;筿ڼ䣬ÿ춼а涨·ֻ̣죬Խ筿˳ִٷڡ
Ҳǵڼ䣬žȷֳӦƺ׼ж׼ɽڵɽͼ˼ɽڳ굣·ۿ·˾ԭʱӦֱ׳ĴϴͲ񱣲ʱ跨ıȡǵĲʹȻûгɹȴҲǰ׼Щû뵽ˡ
ӦĽͣ䵹ǻȻˣԬκȲıȴڵźܶ飬·ӦʵʹǶǴûͻĴǵĻαǸ֪֪˰
ûͻʴһͻͨӦ΢ЦشԼԱߵĴӳ޼ɣ͵޼ɵĸ׳ɹǰʱͿʼͻʴ򽻵ֶͻʽҵͻָƣ޼ӳиҵ˵ͻʻޱϤͻʵķ飬æǵھ֪֪ˡ
δ÷Ļ޼Ҳǳ⣬ϽŪһͨߴͻʻʾԼ˵ͻʻдͻģģһžڻ¡޼ϤͻκԬϲ֮࣬ҲӻɳӦδ֪֮ܡǰӦǴ޼ɳˣκò״һΣȻôóӦ˵һжɺϣ˵Լ׼߸կ͸ٻش볤С飬Բž˳޼ɡ
֪֪˵ˣµˣٵԬѵʹαȻΪֵǿ϶ǵһ֧ϵŹԭ飬ʣǵٶٿ죬Ҳܿľӣ׵׹ǲõõѵãݴǱץסһͷ
ʲôͷӦʵ
ʵ۱ȡ֧ӴͷԬ΢Ц˵볯͢ٹٱͻʰΧţԮ϶һԮѾִϢҲ϶ܹûʵϲŵؾʿĴ񣬼ȻˣǺβ跨ȡͷװİ磬װͨͻ̨ɽɽС·Ǳų£Ѹʹ͵ʵǰôǲǵһִ֧սĳ͢ӣ׹Ҳöˡ
˾Ҫһ߹ٺ»ĳӦԴϲһ󣬳Ӧȴüͷ˵̫ܰɣûôҲҲϤ̨ɽС·򵼴·
ûϵǿҡԬ߹ٵϣ;ÿڶ࣬ԴļϤ̨ɽε򵼣ٶͣǴ·Ǿϣ͵ʵ۵ǰ
ӦͷԬ£;ѰļϤ̨ɽεÿͣҲǹ򲻸ˣִعҹϢԬӦһͷĿӣ˵ͷĿ磬̨ˣΪƶһ̨̺ŵƣ̺ƹ˻˵ؽļϤ̨ɽεˣ̰ͼʹ;ܵӦƸŵһܴʹԽ̨ɽɽֱų¡
ͷĿһֳųϾϼ룬ȷʵǳɽлˣӦŶ˵ǱߵҲ֪ˣΣգ²£
شˣСĲ¡絹Ǻå޲׼ʣ˵˾Դ̣ûɶ˲𡣲ˣСС·Խ̨ɽֱų£ĸСʮƽǮ
ܰҵ˴ų£Ҹʮƽ𣡡ӦնĻشֳ˵ң㻹ܰҵֱӴųǣҲѻƽټһԸһȢƯţһʳǣźȿͷĺӣ
۾ŹˣϽͷ˵˷ģСһΪ˷ģСľס̨ɽɽ̲ϴ壬ɽжС·Сȫ֪ܴ˳С·Խ̨ɽų¡Ϊ˻ƽСƴˣ
ӦͷʿһϢȻϽκд£ͬʱʹѡеԬԥϾԸµ˵ʹñְȥɣְУɽϤɽ·ʺϵѡ
У㲻ȥӦһھܾԬ֪ж̫ΣˣвпͷأɲҪ׹Ҳ᲻λĴȥðգ
еԬԭȡӦȴԬΣֻøĿ˵ʹ˭ȥְȥš
𣿡Ӧ¶ЩЦݣҵУ˭ʸԴҵ£˭ԴҲòۣ㻹ף
ԬʱЦˣʹ⻰ǰ˵˵ˣҪǮξ⻰õ
Ӧ΢ЦĵκҲ̲סЦͣЦ˵ҲǮξʹѡȻŹȴҲǮξõó桪ǳ¸ʹôΣȻܻڣǻȲˡðյ£Ͼһȥ϶ǾǮξȥ˵ץסһ
ӦԬ볤޼һЦȫͬκжϣȻԬȻȥǮȻȻģǵǮξϾ͹סӦ˫ȷˣʹҲȥҲȥְȥʮͻŰΧˮйְͨı£Ҳųǰ
Ǯ⸱ʹģӦҲһͷһˣ¹׹Ӧȴ˵ʲôòˣвռҪǮȥðգǮȻϣ˵Լ¡м仹С檣ɴǹٲҲԸȥðաӦҲ˻һѾǮ㣬㲻ȥҲȥ̩ɽ¹£ҪٸҾܾھͻʿ㣡
Ǯˣ޵滨žѪ߶ֻǰӦһоٳԼĽ֮ӦȻֻǹƻ˵ǮɹҪ˵Ҳ⣬˵˵ܲϴټԬκȰ˵òײǮǿͷӦȥðΣա
ãɥȻɥȴҲһȫˣǵǮȷʵΪԼһЩʵ£Ӧú޼ɷԸ޼ɣ̸Ǯξͻμסʱ˵ϴó
û⣬䣿޼ɴ
һ䣬ǿɺʹߣҪץҡӦڶ䣬ץסǸˣץסǸԭϸԭļϸ
޼ɴӦϰ仰ͻ̸ǮǮͷˮСʵʹҪְסͻʻʲô
ʲôΪڹؼʱ̾һӦûķʣָѾһС·򵼸㣬ᰲһӸ㣬ؼʱ̣㶪䱣ô
ǮȻ򣬸ϽӦлҪԼ򽻵С˱ζϣӦһڴӦǮǴϲаζϴڽʱҰ򣬸ҵţ
źһк󣬳Ӧбϣһ·ǲӪҹֻǸţҲûô͵طٸϵһֱ̫ԭؾں󣬳Ӧعٸȡ磬֪ɽڵپ¥ſÿڣӦæóĻƽͭǮ۸ء̫Ⱥܴε̼չʳݡͬʱɳǮбϣ̨ɽС·ֱųǡ
ѾƣľľκԬȻǸ߾˫֧֣ǶڳӦء̫ȵȵزݵľԬκ˾Щ󲻽ˣӦʵʹǵݻְ֧£̫ԭٲݲǸɣʱֱ̫ԭҪòԼ˰
Σ̫ԭĹٸʳӦƲֵĴǲҺȾ㲻ˣôܸʳ
ΪʲôκԬһ
гǸĳӦѵɫܾش⣬ǳ޼÷شΪǻعٸӶɽοʹԨҲѾ̫ԭ֯˿̫̾ԭС
˵⣬޼ɵҲû˱飬ֱӵ˵Ԩг𣬸ֳгּɽȫĽ£ڣһ뾡һа취ǵĺȣ׹
⡭ܰɣκ羪˵ΪȼݶԨΪӶɽοʹҲǺȣ
ŮŮĶˣµȥ֣ʲôӦͳ޼ͬķʡ


һپʮ Ϭ
ӦСǳģôܻô죿ôܣôܣ
֪˳ӦѾִصϢ̫ԭ֯Ԩ֮£Ȼ˵ôܣȻ֮УԨǰŵĸʿ죬ɿʵϢǷȷУûпط󱨣Ϊ˳ӦСӵľӣ
ʹôشôܻĿǰֻ̫ԭӥ︮ʿЦ˵ǵ˿ú֧дľǺϵʮֲʹӦšعؿǱҲ׼ȷϢ֧ʾĹҲǳӦǩؿϲŲǽؾڡֻ߾ЩԣΪԭıô죬ǿ漱
ԨӵľˣʵȴɲԨţ˵ôô죿ǰʱ䲻˵ӰʮΪϱսԶսô·̣յϢϳҲֻǸϵƺӱϰôھܵˣ
벻ͨ⣬ԨҲֻðʷһߣĿʿʵ˶ٱ
Լҡʿʵشֵж϶һǧˡ
ģһС󣬾ȻҲͳӳ۳ɳһ죬ǲۡԨѵô³һ䣬ߵӣ϶ܳˣȫҵ־СϷһҪ׹ûôˡ
ʹαһҪʿԨεɽųΪԨŵģ̫һЩ£Ľ־ȼݣʹȻͳϾֻǺϵֲʹɽӶοʹ֮϶Ȼˣ跨֮µΪãȿ׳ǵʵֿԱ
̫Ԩû˵СӺ˭п־ȼݣΩ֣ܽҵĺ
ʿʣԨҡͷƬ̺ԨͻȻһæʿԸʿȥةӦСԶЯݿ϶࣬ȻҪ̫ԭݣ̫ԭգȰṩӶԳӦҪҲֻܾǹӷţǺӶȱÿ˵
ԨԸʿǴһȻ龪ȵ˵ʹӦǲ֪Ҫôĩղˣ֪Ϊʲôԭ򣬳ӦСӵִغóƽͭǮ۸ء̫ȵȵ̺Ŵж١
ԨɫһӱɫˣͻȻһ߷ǰС֪Ϸ̫ԭ֪Ϸ϶ݣȻ۸ϷȵĻᣡϷͲˣʲô뵽ǰ棡
Ԩʿȵȥıֳ棬ء̫һ̺ʩѹ׼ǰʳӦЩ룬˵͢ԴԴϣҪ˶ãʳ۸Ϳ屶ʮ˵ӦǸĵ
ʹ²̫ܰɣʿɥ˵Щֲɵӣ˵ϱϣвЩǿǿǮǿʳĵӦֽ۸ǿ϶ǸϽ֣ҰЩǻʳڲֿ˰
ûȥô֪ܣԨȻŭһҪСӣǾ͸ǣ´Ϯǵ̶̺ӣָ̫ԭӻǣ
ԨŭʼʿҵֻøϽȭŵɱȥŲãȻױʰԨ߷İȴԨһ߿ȻԨִҪ˳¡ܡĺˡŵĸ볤ԼױҲҵϽҲǷɱȥ
һ̣˳ĸȺϵԨڵǽ嶼һԭԨȴشֻױϽɨɾױʰ갸Ҳ˷УһԨһʵٻǷ򺢶Ը
Ԩͷһ΢Цף˵иϢ㣬ǸѳӦѾأһھִ̫ܵԭ
ֵѾˣҲǴһϲ˵ôܣôô죿˵ǸЩϲذôھ͵ˣ
ҲΪ󲻽֮¡Ԩ΢Ц˵ʹϴЩȥһ˳ԸΪı˴𸴣ϻңȥأɵ顣
ȥͺѾĺ£ɵȻǻϲصһڴӦϾҪȥִУɻЩģԨ˵ףȥʦ϶û⣬Ȱ˵Яȴûա
û£ȥһԣҲ㡣Ԩܴȵ˵εҪӦӵľԽϸԽãΪеף֪еΡȻĻսϣһӦˣϷȴΪ֪ϸûиʱȥԮǾͻẦˡ
ҲɵӣȻ׸ҪԼôԭ򣬵ΥּؾۣɱҲûƴǣȥǰŸߣԨϻһɫڳһĸ˵ղǶˣӦСӴˣΪʲôô죬ʱȥᡣǵĿǰΪֹΨһʵϷ󹦵ˣС
СԨֲҺͳӦС֮ĶԹǴ󲿷ֶ֪֪ҿǣ֮һ仰ֵ⣬СӾָӣҲǳ󹦡ֻΣΪҺĹ̫޷⣡
֪ϸĳ˳ºͷ˽ⲻܺĺҲͷʾףȻԨʵǵʱܼϣ
ҲҪʱ䡣ҪǱߵĶ飬̫Զ·;̫ʱ䣬ľǹľ飬ֲС
ԨɫЩѿˣޱʹԼûδ֪֮ܣ֪쾵ۻôһϷյگʱڳƽı񣬼ල޽̫ɽܵҪǱִ֯ǧͷæң˷˲ʱ䣬ڵľ
ʹ̫ʵҲѾǳӦݵĳ˳¿ڣѵʹפ̫ԭʵگȴԶԭĳӦȵִսʵһ֪£ɾͲýˡ
ԨͷԼĵľ㡣Ԩ˼ԸȽϳ嶯̫ԭ˾ϴ˵Ǿ취סӦСӣǵǰ档ɴҴЩȥסڼݹְͶԱʲôģסĽŲǵıϱˣϡ
ȥɣԨû˵ʲôȼݣҪǸҽǰҵʬ⽴ʵҲֻúöԣȻҪŶˣ
ڨڨ죬ͬǳӦԶݵվ˳С˵ʹβط£ӦǧԶЯݿ϶࣬Ҫ̫ԭڲ̫ԭةƹܣ¹ٿƣֻҪҺݷһͲϲס
ûˣ类ǸթСˡ
ԨЦѳӦ۸¸߸ˣԨһĸһȫɵ۾ĺ˴ͷпˣغ̫ǱǽƼ֮أ٣Ӧôߵļ۸ʳ϶ܿŪʳòǿ˰
СĺֲӦһ֪ǵδϣֺʹʹԹΪʹѿͱ𷣣϶ͣļϣ˵ʲôҪǰ氡
ԨЦݸӿɬﶼһֺԼʲô³ˡ쾵Сۣ㲻ԼչְһٹѪͷĳôܲ
üãԨ¶˾ģɣǱߵľˣ׼ϷʹѾľӱϣȵÿȥ´ӪȻȴԮ
ʹǷ̫ðˣЩĵ˵ȻҲ˽ľӣһܱ߿ʱļıԱѵװսܲÿںһͻʽǿɾ׶༪ˡ
ҲȥԨһİΪӶοʹפ̫ԭʵűͻʰΧگȴԶԭĳӦÿڣ´ȥٻкĿȥݼʵۣкȫµĴ峼񣿡
ˣԨһİݺ˵ͳȴһӱӪÿǱҲѾһЩӣصʹС·Ҳõִÿˣµıܴ򣬱ȥЩ֯ȳӦСӶ࣡
Ԩ£˳˲ҼԣϽȭŵȻɿȥ׼ͬʱҲǵʱ򣬽ŲͻȻһ£æͣסŲתԨ˵ʹ¹ͻȻ뵽һ£ɣôӦСǵǰִÿڣ׹ҲȻģӦСôߡ
£Ԩʵ
ʵ۱ȡ磬¡΢Ц˵ʵ۱±ͻΧųڣ·µţگ鶼ֻܿľگϵʵ۱ºٹ٣µоգ϶ԹԮϢ
˵⣬Цøӿģֹ˵Ȼˣʹβдһ£ʵ۱Ѿ֯Ԯִ˺δսжԶ̨ɽС·Ǳţ跨ڡһɹʵ۱¶ȻǴϲݰٹٽڳޣسǾҲ϶ʿ񣬾ٳǻһã׹ǰ϶ˣ
ƣԨƴϲϲ˼ƴǵ֣ʵ۱˵ֻḡľگΪȼݵָӹ٣ʱȫµɾҪȫһָˣ
ʹÿУǾ뼴д¡Ըµ¹ȥΪѰϤ̨ɽС·򵼣ҵͣǵʹС·ųǡ
ԨԸǴϲϽ£ģ˵Լگվִܵս쾵۰ĵȴԼľȱΧֻǳڸֿǣԨûౣԼĳʱͳҳŵܹ쾵۽Χ
ɽͷŻԨŪһ·򵼣ɵǣҲ̨ص̲ͷˣСģ̰ͬͼŵͣؿڱ֤һԨʹų£ԨԴϲҲǰŵһӦһųɹ͸СһְСĸǴϲæԨ׵л
Ϥε·׼ˣʹˣڽµµΪŵǺȥðաΣǴ󣬵رҲ϶ǴþˡϧͳӦһԨҲ᲻ĵȥðһգҡͷԺһԸúȥˣѺвԸ
ױŵȥȴǴһæʹǸ¹ټ˴ţȥĴ£÷ˣ
ģϷ˱׼Ԩ΢Ц˵ȷʵһѧḡӣ˻ᴵţ⼸ʲôգСŵ㣬һǻ飬ã׶㿪ͻʵɱֶ˾һĲʹȥ˿϶ǾСȥ˵ץסһ
Ԩ֮űҲٷԣ˵ͷ΢Ц˵ҲǣһҪʹµĽʿУ˭ϧΩòſϧ
ԨЦĵСӣϷ˳֣ʵ۾ųɾҪľگϤͻʾ׵ϷΪָӣʱ򣬺ߺߣϷŮŮܴ裬Ϳѩˡ
˳ӦԼŮŮһϧͻȻԨͷԨֲɰϧûеǼ£Ϸߵĵ۰עһֻʮĵ۰ʮһԾΪʮֲʹţ۰Ϸûˡ


һپʮ 
ԨͼֹӦĶЩĳľĸʿϢء̫һҪ󵱵̺ŲӦʱص̺ȴѾͳӦ룬Ӧ˴ʳټϳӦЯʳʮʱڣѾòݲġ
û취غ̫һҲɵӣر֪ӽϱ;غʳ۸϶ʣʳ۸ǵٸߣƻپõƽҲãʱĻ㲻þͻһͨͻʵɱͷһûطԩĻۣʮа˾ŻǷʡȻˣЩʳǻϽó߼չĳӦ
󣬳Ӧʾϣ·ҲӭͷΨһܽĵɣѾñط꣬ӦٲñһмϲΪڴʱ˵ؼ棬ȻӦҲûпһԼͬ·ϣһ·ϻ֮ǰ
ɲһûĻˣȻҲ֪ӦԼǰʲôɵԸ񵽵ǱȽϺ֪ͳӦٶȲãֻӦԼ˺ܶԲѣҲûԥϾӶӦ缱УѵԼҲ˳ݣӦսսֵѹ
Ųͣ䣬Ӧɽ̸ãŵ֪ԨκӶɽοʹ֮ɾԨԨȺѹ˶񱣲ũ壬һɱУ˲ٹͣĿǰԨְΡӦԨΪûбʱҲʵ棬˵յگʱڳƽ׼ز㣬ִ֯ʱ䣬û鱱š
ɵĻش𣬳Ӧĵֱֻ֮࣬ʵ֣Ȼǻû׼ôҾпǰȵˣ汻ȣô룿
ҵȻ͵㲻˼ɵҲ̹ףЦ˵Ҹפ̫ԭŽߣ͵פǣԶǧȴȸϵսҸɨأΪӣȻҪ͵̫ˡ
ֳȻʵˣ⻰̫ʵˡӦЦʵֳ벻ҵȵ㸸ףһ߸ɴȰҰ׹øĸףʾϣ
Ȼ롣ɻشø̹ף΢Ц˵ҾԲ˵ĻΪ˵Ļ͵ͻƲˣҲԲˡ
˵գ̲ס̾һӦҲ̾˿̾һ֮Ϊ֮ȻͲµĳӦҲûԥϾͰԼΪʲôôԭ˽һ飬˵һжɺϣյگʱԼĶǡôĳλãҲǰһг׼ԲܷӦѸݡ
˳ӦмٵĽܺǴΪĽޱȶʼɳӦĹʺȻ˷ܱʾԼлӦսҲлһóӦս۷磬Ц͵ܣȵսϺҪһЩҲ̰ͼ̫ĹֻͣҪܹһС
ӦЦ˵ȻȻ̸ЦƬ̺ԥһ£ͻȻһͳ˵͵ܣЩ±Ҫ˵һ£˵㣬ޣѰ̼ҲԸУ񿤹ȥͻȻз磬ѾԴһʱˡ
Ӧϵıʧˣβźߵܿ϶˰ɣ˵зο۵ͷϣΪҰ׺
ֵɳĬˣƬ̺ɲŵ˵͵ܣֳ飬ص˴˺󣬲񿤹ϵףѲΪƫһòﲻ޿ò񿤹Ŀ׻ζԹô˵ҶĲҲǶТ
ӦÿɷֹƬ̲˵Ժ˵ڹҪֻܿɱͻʣȻʵ۱ͻΧ
̾һ֪óӦûôףҲ֪ԼҪӦ׻ȥĶԹ𣬸ϼѣҲٶ˵ʲôֻǰԸ챣ӣ͵ܹǰӣЭһΣһ¹ȥĶԹǧǰƹĶǣԹԽԽ
ɵעûãһ󣬵Ӧִ̫ԭºϾյԨѾͷһһбϵϢ֪£֪Ծû׼ĬȻӦȴǺӼϣźʿȻ̫ԭة棬˵ûӦ磬óҲӦ´һھܾûŵ˾ʩеĻ֮ơ
δϣսҲûиϵ̫ԭԨȴȴһӱˣĿγӦȻ֪ȻԨǰ棬ԨԼĶ𱨣ݺӦҲ˻ɴһٶʮ䷢ҪԨǰϵÿսݺݳĶ⡣Ǻһ˵ĳģܾʹչ
˵ǣӦµǷȱڳоȴһһĺ֣ս϶ߣƣڱѾǸ˷ëȣҲļо顣ȷ޷ȷǰˮԴǷ£ûɵ׼ӱȸӲʳƷѡˮ͸ݴòݴʢװ췹װڳǰ˾ֽץһѾͳԣһˮȿԷֹ׷͸׷ֿԵζͲη֣ζϺãԶʤȥЩɰͰ͵ͷֱȻôĲˮѰˮԴоٶҲԵõһ֤
ȻԨһʱ䣬־һʱļоڷԱ׷Ԩ顪׼ȷ˵׷˴ԨʿЩʿ֪ԨĴλú󣬾ϣдĳӦϲϽӼٶȣ˿⣬еʿҲٽƣǰ
ڣԽϵɽִˮӱʱڻǿڶɺӵԨ飬ʿͬʱԨǱҲֽţϽӼӿӣӺ󲻵˿ͣ˿ͣЪȻͬԨϵֽƻͳӦĽٶȣȴԨһǶ⣬ô˵ƻӦĽ·ͳӦٶȣӦԨһıҲ֤ݣ
ӦţɺӣԨƴٶȣӦȴȻҡͷܾӾ͵Ϣһ췹׼ѣһߵȴԨɺӣ׼Ԩٶɺӡ˾ԭʱӦЦѾˣˮÿڻʮ·̣Ϣ㣬ˮֱͣӵÿϢʮ룬㹻ǳԨˡ
ڽȻæѳӦҪ󽻴ȥþнʿץʱϢˮϣֱÿӪϢѵصʿУڵϾֱ˯ȥֻǵȴԨӡͬʱȻ·̣ȴûһһ以ྺĻĦ졣
ԼʱԨƴ˴ȫɹ˷ˮϣеʱ򣬶ԨĹʿڸľ׮ЩֽţøŲôοϧӦڷ㣬شӹ̶ͨ⣬ȹӼӹ̸ţµľ׮ϸȷ԰ȻɺӣȻҲܿͷЩС
ѵصɺʱٶȵȻҪԨö࣬ɫո΢ڣѾȫ߶ɹˮȻϻͣļϣͬʱԨȻҲѾ˻Ѽϣǵӵȴֵø࣬ͬʱΪѵԵʣоٶҲΪûľ룬෴Խ׷Խ˴˾Ѹٱʮڡ
󷽳ֵܼʱԨµһɽȫֽţȿֺܵԨǰѯǺãԨ֣ɰֶТĽ飬öԺǰסӦǰ·ӦԽᣡãֹԨôƬ̺Ԩɴȥþ·߾͵Ϣٱÿڡ
ʲôϢڽǴһæʵҪӦСӳˣԭ飬ɽĶ黹Ҫȵÿǵδ棿
ϢȴЩϡԨҧ˵ֻҪұȵÿڣѺӶοʹĴһǺӶĶȵˣ
ڶľТȽȫɫɥǲпʵȴִټں֮ζܲӮӦµѡ֮£ТҲֻԨľö·¶ӪϢԨʮбϣҹÿϡ
ӦߣԨĶ龹ȻͣϢӦЩ󲻽⣬ʿȴǻ𣬽Ų죬ûöʱ׷Ԩ¶ӪԨӪԲڼʿȻûһƬĽɵʤЦﳤȥԨТȽ£·߿ǰԴԴӿĿ죬Ľ񣬸Ǻ棬㲻֧ԭĶΪʲôôܡ
ȻѾԨ飬ӦҲûþӼҹоԽԨӪʮ󣬳ӦҲþͣ¶ӪϢ߷Ԩ鱱ϺټϣڼӦԼѾѪ˿ȻѲӪأΪʿǱڣοֵҹʿ߾ȫӰ֮¡
ԨѾбˣТȻǴŶһֱϢɫųϣ̽һþӺϢ˴ҹĳӦҲϣȻžӻû߳ǰڶȴͻȻɱ˵Ƿֵ飬ӦѶ󾪣æս׼Եǰ鿴
õǰУӦסϾͿǰȻʮ񱼻滹нͻ׷ϣǻͻҲ˳ӦӴ飬ʱŵߴҽУϽͷܣ׷ϵҲ԰׷졣龰ӦȻֻСɵͻλڶӣСĽ䱸⣬оȥȺ׷ɱϵǺδÿǰ߾Ρ
ȥЩϵʹǰˣȻóӦͷԵǣʹ߽ӽЩȻѾ£ԶԶƿԼĶ飬ػ¡龰Ӧɣͻʿİ磬غͰΧЩǵݡӽӦɣ쾭ḻ뿤ӵϣҰܿͰЩŰΧȽкҪǽݡ
һֽܿ˰Χ´ص˳Ӧǰϻ̿ӦЦʹˣҲϸǵĹٷȷʵǵԼˣͻİ硣
ΪʲôǻϣӦʵ
Ϊ˲˼û档Цϣбÿڣǵ׹ھÿֻʮ·ʱȴͻʵλڶӣһ·׷ɱͻܣܵõܲǸ⡣ʹ˵ô
Ļû꣬ΧʿѾЦףӦҲΪ֮ݸЦͽ㲻㣬ȴţˣֶ׹ȴϣۣ
Ц󣬳Ӧִ˵ȻүҪ׹͸ǣǾͲƴˣȫϣҵ˧߾٣ǵľ߳ûʵ۱֪ǵÿѾ֪ȫµ˶֪پǵһִ֧ս
𣬽ɽ
˻˪
ƻƺˮãã
ǧݺ˭࿹
񳤵һ
ϧҹ
ѪڵľɽлصӦʮֲʹɽչ߳ľ裬ʱңڵִ˴еĿĵءÿڣ׳ľ裬ֿӴ飬ܱѲڵͻڶӳһƬңȿֺķɱӪΧšصͻһͻ
ͬʱеִÿڼܱ߿ҲѾ辪Щ಻ǧֻм˵׷ױӪկԱߣϲֵĴԮвɽıعԱ켤÷𣬡ƹԮˣƹԮڵˣĹˣһ֧ԺͻʿĶˣ
ųӦ𽥱ƽҲ𽥿Ӧ֮ЩɽĹ佫ļֺܿȻֹȡ֮ģǴ˷ŵľУϵʮֲʹԭĶ飿ôھˣǷģ
Щܱ߿صԱУֻһʮͷĹûогҲ̲סĿɿڴãȻ˵ôô죿Ȼʹÿ죿ôģ
˵Ĺ¶һЩЦݣĵ˵Ȳôģ֮ǿԼһˣȥ£СˣҿûǣôʰͽѵСһأһеòⰡ


һپʮ 
ȻǵһɽϵÿսĵطԱӦȻܵÿʿ黶ӭŵиϵÿɽԱѳӦΧˮйͨĴӦְݣоǴԭΪʲôܹһϵÿս֪ӦǳũְС֮󣬸·ֱ󾪺зԷθĻ
ЩɽԱʿףȻûԭյگЩ¥šءɽ̫ԭĵطԱȻŵƣʾϵÿִ֮䣬Щطٸ齨̫ӣֻǾڱȫٵʮֿʾ߲ǧˣٵֻİˣƴ˴ռһӣҶңݬ룬װҲԲ㡣
Ͱ͵ʮͻҪ˵ȼˣȻԱѣ˶һԮڳӦһװǻܲЩѾȺһĴ
ӦѾͬʱӦҲϽϸ۲һͨÿӪӪկ̫࣬ɽ֧ˮļɽ뱣ס˴ӪĶֻУһܵ͵ӪկһѾ޽൱̵Ӫ£شԮǣͻʵս˼·ʮ
ͷЩѾȷսӦعͷ˵ӭȴȳһʮͷӣƷְٷòһӣòӦЦҲѺãѾмܲĳӦԹֻȻȲʵλͬţ֮У˭Ϊף
˭ΪףĹһ㣬ȻϿЦ˵ظʹȺףʵ۱گ±ֻصط֯ȼݣȴûʲôΪָӣֻŰ죬û
Ӧüͷ֪쾵۾ȻûڼݾָӡǰӦ쾵Ѿ˾ֻûگἰѡҲѲסӦֿһӪأӦָסλþռӪկĹʵôʣһƬӪأפ˭ı
Ĺ촽شԱȴվһʮĿӣ˵ҵӪأҽʦְ¥̫أ¸ʹĴˣյüĳң
ʦӦһѿʵʦŮ
ãӦǣʱ˴ʦƯŮûм˵ĻȻϽһЦݣЦ˵ʧ̬̫أҲǾĴǰ֮󣬴ǰÿأս߸׹̫أʱְ¥̫أΪʲôû˵
ʹҵʦǫһ䣬ҲԳӦĵһӡ㲻Ȼ˵ڱ±Ѳǰְ¥̫أԭʵ۵ִʱѾ̽ʼ쳣ٶȰ˵̫ԭ²ʼѺãʼϲʲô˭£
ӦĬĬͷʦҽȴҸ͡Χ̫࣬ӦҪǸҸʦ˵쾵۲ԣпܾͻᴫ쾵۵Ķȷ˵ǸŵĹ٣Ӧһ֪ʱ϶Լӵͷ棬֪ͷʲôɫĳӦȻҪСһЩ
ãʦûϼȥֻǸĿʵ¸ʹղָҵӪңкμ̣
̫ˡһ֮롣Ӧżɽ˵ľǧʿѾʮƣץʱ޷սӪһãµĽʿϢҪǰ¶鵣ֵҹҵ½ʿԷϢ
˵գӦָϽʦ֣ǰҲģµĽʿֻҪϢһҹУϣҾʹӪ֤ӪǵǰΪǵֵͻʡ
Сһ׮ʦЦȻϽ֣ȥ֯¶ڳӪأλȫԾӪϢʮϸĵĽԾҹ¶ޣҲǧԶסϢ
ʦƴǾܾû뵽˼ҵƷ˸УƷ±ǸĳӦж֮࣬ϽʦлʦȻ˵òлΪ˹ҴˡĵطԱҲȿֺıʾӪؾøϢԾ¶޵ξӦԸǴϲæЩƷͬһһлͬʱӦĵķ֣Ǹʱ϶ԼͷĹ٣ȻûӪغ;ʣѡ˶Ա߲óӦӡֺݺݵĿʮ֡
ЩѾİӪȻޱ˳ںդʣֱӾʹģסѾóӪͬʱҲͿǵԮִפ⣬Ӫ׼üѾµĿȻ㣬ȻгĿռʣʦΪĺѾæǧԾϢѸٻָս
æµһʱʿȫס˴ӪмİȫشҲӪаȫڴ·Ѿȫ¶޵ӪΧΪֵҹҹͬʱҲǵʱ򣬳ӦžȷóӪĹ٣Ķ龹ȻפӪصǰأ⵽棬ͬʱҲٵʮֿԼԺ󣬳ӦæһѾлʾҪо磬лһͬŵ˽
ʲô磿Ӧ⵽һѾĶȻܾ˵¸ʹȥϢɣǴԭоÿڣ·;ж˭ףȫĸҲ֪ȥϢʲô˵
ʹȥϢɣ𹼸λͬŵһƬ⡣֮ĹҲ΢Ц˵ҲȫǺģµİս֮ʦ˹ǿɾҪָǶǰͻӲˡʱɲҪڱֻմˣȫȻϳ
Ѿ˷Ц˵ˣӦҲ̲סЦȷʵ۵޷ܣԳӦҲûмϽ˵лȻ󷵻ԼϢʺ󣬳Ӧûüϣ˵Ͼͺ˯ȥһ·϶нԬκѳӦ̧˴ûöӯĳӦڵ˯ʲôʪðؽסԬκҲ
ҲǴɣӦﰲĺۣԨʹÿڴӪѾפӪزҰռеѾԨǲɫıֶТȴǴˣڵǰӭӵʦˣΪʲôӪؾʹĶϢҹ
иϵÿսУԺӱɽع٣µȫԨӶɽοʹĲ£ТѣȻǸȴҷЩɽطԨǰſս¥̫صʦȴ£Ͷײ˵Ϊʲô̫ԭĶ飬ȼñԭĶ黹ǲӪؾʣ
ʦһͨȻŭТ벻֪ķһ쭣ȴ常ԨǳѪԨʦлȻԨӪ࣬Űƽⳡҹ粨ͬʱºԨٲְֶһѪͷ˵ʦıԼңܵ쾵۵γ谮ϵʦǲԼ֮
̫ԭӪͬʱԨҲ۲һڼ俴֮ǰĹʱԨüͷһӾ˴֣ʵôʹأôû
ʹͻ̫죬̫ػûüǹ¥صĵ·ѾͻʷĹٺεĹִص·ͨҾ¾ֻɽСɽ·̫գ̫زҴð£ֻѡŹԱǣͻʣ·ֵѹ
ؾӵսãȴһ⼸һֱ߱ӵԨƿֺ֪ȵôˣ˶ٱ
ʹλӱӴϤͻʵĸһϷѾ߱ġĹʵΪ˷Ѿ¹پ̫ͬ⣬ŵıɽС£ǰÿϣ¹ٴı٣ЩʿϤͻʵԷףսϰߣսһô
ĹٵĻԨԨ͵һ£Ҳһºף΢Ц˵ѵǻôϸģ㿼ǵúܶԣı٣սȴСãٵоҲˣҵȥ̸֪ͻ߱١
˵ţԨĹ٣ǰо̸Ĺȴǳ費΢ЦԨло룬ȴֻһ֪

ĵûҹѲӪһΣӦһֱ˯ڶӽ´ʹϴϺϵĻҳ۹ڼԬ̽ӦӦѾѣԬæǰ˵ʹǸԨˣÿڣӪǵ档Уо޹ľ۽ʾǰĺӶɽԱ˹ȥģӶɽʹݣָӵλá
ϲȥͺˡӦ˸ǷЦ˵ǺӶɽοʹȻȨָɽӶԱǺϵʮֲʹҵֱϵ˾ӣûΪָӵگ飬κǰǷƨ
ԬͷҲ֪ӦھִܾԨκȻԬС˵ʹһ£ϣפǰӪѾУһ֧Լİ˵Ѿ飬ͻȻҹתƵԨӪصפߵһʣ
£Ϊʲô֪ûУӦ¶Щȡ
ûԭ򡣡Ԭҡͷֲʦ̫Ǻˣ֪ºԴһ֧ȥǰӪפʱס©Ҳûͻ͵ϮûɴӰ졣
ȻûʲôӰ죬ȫȻʹޱȵĳӦҲȥġĿǰ˵˵ֻʧȥİ˵ѾˣǧѾҲûκӰ죬ԳӦ˵ͷʾ֪ҪԬһЩ׼˵Լ극Ҫȥݷǰʦлھ֮飬˳˽ͻʾ飬ԬӦȥӦ׼л
һжʰ֮󣬱һٵĳӦĴȥݷʦѾԨӪлʦҲûôͳӦܴ󷽵һԳӦ꺮ůǹػ˳ӦһͨҲܿͽ˳ӦĲƺӦ׼ѻתʱʦȴȻһףԳӦ˵Ӧֶи⣬ϣԲ˵ʵԨʹ֮䣬Ƿʲôڣ
УСӦ̹Ȼʲôڣ벮ˡСֶڻܸ㣬֮Һ֮ڲܻ⣬ҺݣֿԣҪУ
û뵽Ӧشô̹ףʦɫʱЩˣκ̾ѹ֣ѹֻ£ѹ֡
̾գʦԥͻȻʵֶ֪֪ʹͻȻһ֧ҹıӪأȫפ̫ԭӪڡ
֪ӦͷҲޱɻʦΪʲôҪ⡣
Ƿ֪֧ģʦʵ
֪Ӧҡͷˣ̲ס淴ʵ֧ģ
ءʦޱ˵֧٣ȴȫͻʻϤͻʷ飬սϰߣ÷ǳҪΪͻƫʦжϣ̫ʹ޷£ֻĸֿةɽ·£Ϊṩʹ֧ȫյĴӪξһͻʻͨ붼ˡ
ǡӦûЦ˵Լ׼ȴ͵еʲôϱʹ֧ӵ
ؿةʦͷ˵ʲô̬ȣʹĲ£ʹܲ
ӦĿɿڴβҧгݵ˵ѹֵһۿ;ò˳ۣԭ쵰ʷϵĵ߹鷳ˣһճ־վԨǱߣҪԨھͷǸţȥ鷳ˣ

ͬһʱ̫ԭڣͬԨǡյ˳ӦȥݷʦϢºԨͷ˵ȴЦСƥ򣬻֪ѣϧʦѰﲻʲôæϷֱϵ£ҪϷ¾ͨͻҲȫʵ۴űΧﲻʲôæ
ЦԨ˾ƱлˣȻԨѱһַ¾Ʊ󣬷˵ҩʦȥһ³Ӧ˵ҹʦҵ޷Υ⡣
¹Ӧʵʹ¸ʹҪͨ򵼣¹λش𣿡
˵ͨϷƣֻȡϷüˡԨ΢Ц˵УʾҪʱΪЧͣѹϵã֪Ϸһ·ˣûУ
۾йâһȻʵʹ¹վӦǱȥ
ϷϲĴ˵ԨЦЦ̹׵˵Ϸ֮ĹڣѾϸ˵ˣлϷϷԲ˻⣬кģϷ򲻵òЩ׼𣿡
ͷƽ¹ףʹģ¹һΪ
ǾͰˡԨһ֣ֱ΢Ц˵ѪŨˮǲФҲϷŮģ³֮Ϸ㡣
ͷҲ¶һ˿Цݣһ˿ЩЦݡ


һپʮ Ҫ
ʦﵹҲǰͣһ̸ƷʦǸӦṩ˲鱨óӦһεĵͻʶһЩ˽⣬Ҳ֪ⳡս֮Ҫ֮
ʦͨռ鱨ʾͻʷıδȷҲڶʮϣΧųǣͻʿɺʼ죬ƫʦʼ֮ܰʷǽͳ˧ΧأţԼˣפϵԭƽһסִŵʺҲסͨ¥Ҫʹʦֻȡÿ޷¥·ֱţͬʱҲʹ̫ιĶҲ޷£Ҫȳ쾵ۣȾ͵ðεʷǽſʺϵĶӡ
ͻʵıֹɷ棬ʦ̹Ȼϣʮֿ£ʿ˶սǹǲҲΣʮǿó䣬ϲüųսԿ籩һĹˣȻٷⲫżҲֱӳɱֺ٣ͬʱͻҰǵҲ齨̫ʦӦҪ౸ܣӦͻʵļս
ʦܵӦлʦĺѣȻһǵ⣬Сֶи⣬ͻȻᣬ򻷾ҲʺֲʳʼôôĴȻܴʮϵ͵Ϯʥݣ
ⶼ֪ʦһ㣬ȻŽ͵ͻʵ˿٣ǱһȫǱԱսʱΪսʱΪΪȫӶʿʼʮʮףֻҪԸ⣬ıܹ
ԭӦͷʦ˵ӦԥһºʵôСֶһ䣬̽ʼʮӣжٸ룿жٿҺͶɣ
ʦ־ȵĿ˳ӦһۣЦСһͦװ롢ҺЩʶ֪˵ͻʾӲ˽⣿
ֻ֪һЩƤëӦЦ˵Сֱֶ⣬֪̽Ļش𲻳òΣԹĨǵһ²Сֶޱ˵Сֱֶֻˡ
ǰòŹĨǣлֱ˵Ϸϲµˡʦѵһ䣬Ȼ˵˵ˣǲ֪¥ûʱ䣬ͻʵ˽Ҳ٣һֻ֪ͻʵľֱԱɣʼ׾룬൱ǵսͨƿң൱ǵĸָ˹ӶպɣսǿʼδͻʾУֱԱж٣ȷʵ֪
˲˾ҪⳡսбһѵĳӦЩüʦ˵ȥЩӴҵԪ꿪ʼصοةͻ˽ֻ࣬Ҫϰ㣬һջ񡣡
ӦͷҲ֪ȻѾصʮһĿةȻӦƬ̺ʵмæܸܲŪءߵ¼ԽϸԽá
¼û취Ūſʮһǣźض⣬ȫѾͻʹƣٸĵط־类ճɻҽˡʦ˳ڻش˵Ҳܰæסʮһ꣬ҲͷˣⷽҲܰæ
һ߹ԬĳӦʧˣ޿κΣֻøϽлʦȻǷԼӪأȥӵʦҲûֻǰѳӦͳšȻҲûƯŮ͸ӦΪ檵¡ӦҲûȤȥоʦƯŮˣӪ·Ժ﷭ȥĥȫǹ⡭
ǷðԨһѣŪȿԻһĵֿ֣սȡҪãǿһãֱϵ£ְжҵ鱨ɴסĴӪĵƢȥæøϽ嵽ߵа̽ȥһЩҲûʲôĺһЩңҵʧɾ̫ˡ
ӵ˼ӦܿͻصԼľУһϵİϢʿѾָ࣬ƣȻأȴҲ޷սӦһ⣬óĻΪʿӪͬʱַ˫ݿʿӦڻлصоʣκ硢Ԭҧĸ۾顣
һĸ󣬳ӦҲûϾͰԼʦŽһ飬ְԨҪԼ޷Ŀ˵ˣҧ۶佫һǴŭ޲ԨƷӣΪô¶óϤͻĳ޼ЦκȴЩͿæӦʵʹҪһ¼ʲô
Ԭоһص㣬ȡԤһδӦ͵ͻµĵطǵ䣬սǵĹҾͻᱻˮ޷ʸǾͿԳ˻ƵУȡڴдһս
ȻͬʱӦ̾ϧһ¼Ѿˣźм¼òֻ̫Ҫȥؿة˵ܰǵæ
¸ʹֱȥæˣɻʵ
æɣӦЦ˵Ԩǰĵִÿפ̫ԭ棬ôܻ¸๦ͣֱϵ£֪ҪæϸټְƽŮһϣǰ
·ѾԨһε彫ȫͷСۺ·ȷʵԾڲڼĻᣬͬʱҲȫΪԨжԾ鱨Ѿɿ϶ѾվԨǱߡֻԬʾԼץʱоһص㣬ȡӦԤӦҽҲֻõͷӦ
ҲǴɣӦһΪѾԨ߹ʱױȴͻȻ˵ؿةӦűһ㣬ԥŵͷͬӼ䶼ѳӦСģӦģƭң˵㣬š
һ̣ѾͳӦһ˴ʣӦ¹֮񣬳ӦܻװģĻױλȻ΢Ц⣬Ԩָ㹰֣Ͽ˵ʹ¹ٴΪ
ة֮УӦȵʵ
ҹʹĴϢʱ¹ʾֵǰӪȴͻȻʾ뿪ʹӪЩɴˬ̹ԼУֹ˵Ȼʹ¹ٱȷУҲûʲô¹ٶԴ˻Ѱصǰ븱ʹԭ£¹ٵĿԡ
ԭС°ӦˬʵĹЦ˵û£Ҳ˵ûκκҲ޹أʹǾҪǸΥǿɾҪͷˣҵȻĿԡ
æлͬʱϸӦӦ֪ڲԹɫжԼǷӦҲ⣬ֻ΢Цʵةмܷһ£ʹΪʲôҹӣľȫӪھס
ʹ¹ٵ¶飬ӿӡĻش̹׵þˣֱӾ͵Ԩģֽ͵¹ȻֻİˣЩʿȫǾþӱ֮ˣÿһʿ˵ͻʻϤͻʵĸַϰߣҲ֪ͻʾӵսص㣬ʶͻʵŶ飬дһЩͻ֣ӶҪıͨ򵼣ûǣϷӾϹӣʹ߬͵Ǽӿеӡ
ⷬڳⶼɵۣû뵽̹׵̶ȣĿȫǾɣȴּ˵¸ʹ¹ûв´ĻʹӦְָλˣɽӶοʹſϽϽսټͨ飬ûлʵ۵ּҲֻܹΪָˡ
ֿ˳Ӧһۣ¶Щ΢Цº˵¸ʹԶǣȴϵÿפ̫ԭʹɨأΧ֮󣬻ʵǰʹ϶ҪЩ𱸡ԣľָӣɾ͵СһЩˡ
˸ˣӦ죬ͻȻʵΪʲôҪЩ
Ϊҡһ£˵ΪǴ峼ӣ峯͢ĹԱұҪȼΪء
⻰óӦ΢ҡһ£ΪӦǵãʷ׸ԨıŴ˷ԨӣһֱѺ̳űͶƣǿһҳԥƬ̺󣬳Ӧʵô
һᾡ㡣̹Ȼ˵ضİٶʮˣͨͻңдͻֵңϤͻҲң¹ûȨͨ򵼸ʹ㣬ʹŵù¹٣¹ԸΪ㵣ͨ򵼣ȫЭȼݡ
ҵȻŵù㡣ӦЦñƽʱαʵةǷ֪ôʲôʹֱϵ˾ҪͷأҲʲô°
ҵȻ֪ͷ΢Ц˵Ҳ£¸ʹʮ꣬Ѿپʮֲʹʾϵÿɹ֮ǰ;ȻӲ¹ؿຮ֮سԷɳʮһ꣬Ѿˣ뻻һĵطΪ¸ʹЧǲ֪ʹǷԸ¹᣿
ӦԥˣĿţ˵ӦɵӶţ̫ˣ˼ȻҲԷֱҼ飬ͬʱӦҲǳԼĸʵ̫ǳԨĹ¤޷һԼó߹ٺ»Ҳ϶޷ԨļǮԳӦֵĶģҲĳ⡣
ԥƬ̣ӦǾһԣʱûʲôܹƭԼԵ׶ĳУҧҧϯǰ֣˵ةɹôģҲţһṼ㡣
㡣֣صþͺԷθһ
ܵ޽ԼӦҲæŪŹһ¼óӦ˴һǣӦҪϾͷʵʹѰɣս
ô֪Ӧѿڷʡ
ͻսˮйұ޷ʩչ¹پþأ㵱Ȼ֪̹Ȼش΢Ц˵ʹҶˣⶫұҪһش˵ʮһѾʮųǣֻʣضǻͻʰΧҲòҵ¹٣ȴҶˡ
ةԺ⣿Ӧɻʵ
ʹԶԱ˽ⲻ࣬ӦҲû̽Ρ΢Ц͵ԸʹӦû֪ÿ̫ԭȴšصȵһͬɽУˮƣС
ãȥݡӦϲ˵
ˡֹЦݴǰѾÿ¹Сн飬Ϊ˷սο¹ȥܳмأȡһȥˮ¼Щ¼Ŀǰ¹У¹Ͼ͸͹
ӦԴϲϽл¼һڴӦѵʹŹһɽУ䣬Ԥ⣬ݵҲЩ¹پΪݵˮ¼ҲѰæ
û£ΪɡӦɫ˵ǰ£Ź߼ӦеģֻҪץסһС
ͷּӦûʲôԸҲ͸ȥͬʱл˳Ӧױϵ˵ǴΪӦ֮ܽͣգӦҲǿֻ˰ͳӪءߺ󣬳޼һ嵽˳ӦǰʵֳôͶϣǼ٣
޷ȷӦҡͷɫĵ˵֮ҪãҪ

˳Ļص̫ԭӪԨˣһֲٵԨԼӦĽ澭ֱָӦҪŹһ¼ΪѰսսԨϽ̧ͷ죬Ϧµûһ˿Ʋʣ΢˿óӦȴһʤ̣ʹɾ͸ûطˡ
΢˿ԨʵãǷӦø
¹ΪӦøƽ˵ԭжһ¹ٿóӦûңұҪģšڶŹһɽУһ䣬ǱҲԤδЩ¼Ҳûжá
Ǿ͸ɡԨЦŵͷļ˵ŬȡǸСӵΣСսǳĽթϷҪȡΡ
ٴεͷҲһ¶Ц⣬ССЩЦ⡣


һپʮ ųߵ
ͬųӦһͺܽãһҹ֮󣬾ܾӻʮƣӦѾԼѾӪػѾѾӪϣѾǰʮﴦ½Ӫ˽Ķǰֱվͻʾӿǰء
ڳӦ٣ʦΪ׵СѾ޲ڣ޳ӦѽҲ׷ԮְӪأԨ̫ԭȴûκαʾȻͱʦѾӪ࣬ĺ󷽰ȫشͬʱӦԨͷĿҲȻûмһ棬˵һ仰ڳľơ
Ԩ̬ȳӦ⣬ͻʵĶóӦЩѽ⣬ͻʳĻִÿս϶ѾͻǱ֪һҹȥˣͻǱȴûκεľٶӦûóӦԶƣĻᷢͬʱʦɳȥĳҲϢ˵ͻʾȻûֹͣصĽּбϣӪ
ԴӦʦЩͷԣ㲻ͻʾд⣬Ծȹأж·ݹ쾵۵׼ȻٵͷӦд⣬ȻͻóҰսзƵУͬʱΪʼϿɺñ񲻹˽ԵʣӦʦ޷жͻʾӵͼ
ãŰӪʱһ˳ӦǰŸӦغͲιѧϰƣӪ۾רӪҪ͵ʲô֡ǡڡ¥t̨ͽ˧֮ĹؼʩŪӪðɣӦҲЩáϧȴ֪㣬ۿĺӪ޽úǰӪһƺЦѹʹڱ˵ʹСģѾĺӪҲộȷʵСġ
û취ҾӪؾѾʮ֮ңҪСһЩ
ӦشȻϽо£Ӧо·ϲϿ佱ӦξзӪϽ򣬲ΪǣӦڷǫ飬ȴͻȻ˵һ䣬ӪЩó̲ɽͻȻǸѡ񣬵ǰѺ̲ռóȴ˵ػؽĿռ䡣¹پãһפһǧˡ
ȵĿӪǱһۣӦŷԾӵӪȷʵЩ㣬Ϊ˱ɽͻȻӪأó̫ĺ̲򣬸˵ػؽĿռ䣬ȴΪձפľӱȽ٣һΧӪӪǱпܱͻơа֮£ӦϽָµӪפһСıȻӦ̲סֿһۣаһѵҪң
óӦĵطں棬оʺûڳóһɽͼӦ͵֮ǰĵɳ̣ѾʹõоУһֻһɽͼʹǲȥʹá
ӹϵĵͼһӦһǳϸɽͼ˴ݵŹصĴС·խԶֱע;ɽĸ߶ȷԲˮԴϪƾͼȫһɳ̣Ӧɻ󲻽⣬޷жʵͼĩˣӦֻǰѵͼмԬ٣ȻлЦ˵ؿⲻȻ¡
ԼԽԽ˺Ϊ˼̽Ͷ⣬ҲΪŪеһɻ󣬳ӦɴϤͻͻʾΪʲôڼصԭûһ£˳ھʹͻʰȻΪжԮı·ͻ͵ϮʥδɺΧţ۵ľǴԮһʱѾۣʱͻʶʮֱ󣬹ؿӮû壬ӵĽٶȣΪǹȡʱ䣬µǵԮֻ˷ʱ䣬ʼȻǻģػȴֵ
ǵԮѾ½ִ˰Ӧ׷ʵͻʾͲȫأ¶Ǵӱͱһ
ͻʲ¡شúܿ죬ԭжһͻƣҰս޵Уǽڶ¹˵ʵʹɱ⣬ͻʻЩܹսȡʤԲŸһ߹ǣһߵӪ
ͻʾôţӦЩЦ
ͻšͷЦŽ͵ͻѾʮδģս£ǰδͻʵĴءʷͳɵˣȺȥͻǱ߶ԴҲ˽⣬Щ޵мȻԭܹͻ֮ˣд˼ͻӸʹ򲽱ȻΪ档
ӦЩŽɣܾķЩףͻʾӲӦôд⡣˳Ӧһֵۣ˵¸ʹ¹ٸղѾ˵ͻʾѾʮδսܹͻηĴҲѾԹȥܹץסͻд㣬ȴһʤ̣¹ٿԱ֤ͻʾǱһϼס֣֮ΧͻҲȻҪֱ£ʵ۱ٵѹҲ
ة˼ǣҾ췢ȴһź죬ͻ֪ǵȫΧųǣӦСʵ
ˡͷɫܼ
⻰Ҫ˵ԼթɵĳӦˣԱߵκԬȱȽϺˣĿҲ⾡ǲɣ޲ǰԨӺԾԾǿͻʾӣͻʾӵش
·ûпӦ˵Ĳ¼ɺɣִԬֻ˵ͼ˵Ȼ¹ҲȰ¸ʹоǿͻӲӲ¹ٽ飬ʹҾ֮ԼƵС
ԼƵУӦϽ˶䣬Ƶһʲô߼
ʹ뿴ָŵͼϵһλ˵ͻʴӪ棬سǳصĶ棬һԭӸԭԭϵ൱ˮԴҲܳ㣬ͱפأʹǲǧಽɽСɽռӸԭôͿԾӸ¸ͻʴӪȻʹٳͻʴӪ棬ôͻʾӱȻӪӭУʹٽյӪԶפӸԭĲͿԳ˻ϮͻӪأػʤ
ϸսϸ˵ͼӦıӲûˣΪսʵЩÿЦӸԭͻʵͱ಻ͻʲܲԭϲֵ̽أɽС·ɽ·ö࣬һͻ֣̽ͻʾӲɽռӸԭϳжɽ·ʱжٲɽ٣ûʲôϣ
ᣬеķȺӦеģܹֵлʾԼؿսҲӦԼƴӣȻֽҪȥ̺ԨָǣӦ仰ˣлˣȻڳʵʱȴֻͷ˵ʹ¹սԿУ˼
ӦзȵЦŵͷʾԼһϸǣȥǰŸߣӦˣ٣˵ʲôģôңҪͶңԨһսذܰ
ӦļıԬκͳ޼ɶԾսǺóӦôȻоȣæϸӦָսĻ֮󣬳޼ɺԬҲ˻һģԨԾԸֱκҲѵЩ֮ɫŭϲ⣬ȻģղҾ;Щԣ˵ʲôҾ֮ʩƣȴǰҾ͵ϮͻʴӪìܣҲҾ
ǰ˲ģԬɿӹͷŭ͵ӸԭɽС·λԶϵǾǰɽˮͻʾӰΧｲôñԼڿԼЩ
˵ģ⣬ԬⷬӦ͵ĻعͷɿʵԬղ˵ʲôǰɽˮ⻰ʲô˼
ָӡԬͼָ͵Ӹԭɽ·˵ɽ·λԶǵľļƻǾǰиɽԱӺˮ·ͻʰò
ӦЩסˣæӹ˵ͼϸ鿴Ƭ̺󣬳ӦЩɻˣѵڹ̽ң뿴ҵ˵ʵѧ
ֳ⻰ʲô˼޼ɸϽʵ
սУֻû˵ӦֻҪս䶯Ϳ϶ܹսʤ
α䶯Ԭκ˸Ͻʵ
͵ϮӸԭĶ飬յеͻʰΧǵ͵Ϯ顣Ӧ͵ȻͻϮͻʵİ֮ôͻʵİͻǰɽˮľ޷ֻǱǶխΧŹͻҪػذͿ϶ǳǾͿزսݻͻʵᲽ̣֮ȡʤ練ƣ
ɽĲô죿ԬϽʵУͻʴӸԭֱɽӸ¶ǵвҲܴ󰡣
ǵᲽȥսսսҲС·ɽӦͣ˵ͻʴӸԭɽĶ飬õģͻսټɣɽ·սͻȦȣսټɣֻиŰ
ԬκˣȻ޼ɾȵ˵ֳȻսȫУΪʲôֱ˵ƫҪֻ˵һ룿
ӦڿңǷûֵ׷ʸ񡣡ӦȻĻ֮ܣ˵ǰìܵĻ˼˾̽Ƿ
ô˵ܡ޼ɵͷ˵ԨֱϵûŲҪԨͶǣԼԴðգǵ̽һֳǷвѧԨ⣬̽һֳ̬ȡ
ӦͷΪͬ޼ɵжϣȴ־ʲôطƺԾͼδؾȫһԼ֮£ɥͷĪ˵ǣųߣ㣿
Ȩú󣬳ӦŶ˾ģԸżȥһ͵Ӹԭĺɽ·ΣվȻپǷô˼ơͻ̽Ҫͻ֪ڴɽá

ĳӪȥ̽ɽ·ͬʱҲ»صԨ̫ԭӪУһһְԼͳӦĽϸԨһʵ˳ӦԺӪͬӣԼӦ׼ƵϸԼӦķӦ
ӦҲӺӪı棬ԨȻһ໰֪ؼʱ̹ⲻѾĴѾգ׼ݺԨʱЦˣҩʦ湻ȵģͲ³ӦСһۿ㲻⣬ȥӸԭʧȥΣ
޷¹˵һͨĻԼȥ¡΢Ц˵˾ҲǺҪ̽ҵ⣬Ҹĵͼˮ¼ȫģָͻĿǰУȡʤҲȷ飬ǾҵüˮƽУҲ̫໳ɡ
ΪʲôֱԨ΢Цʵ
С̫ƻǿ϶¹ͻʵʵʵشЦ¹ִֻдʹĵڶ׷Ļһذ֮ߣ׻˼һҵļ͵ϮǺͻܾˣȡʤѣôʹȡִʱ䣬޷͢ͻʵ۽άȣѣͷۡ
úáԨЦŵͷϷҲҪ̫ʱ䣬ֻҪܰƺͿ֮ڰôϷִܵÿڣʱϷıǿʢͿ˳ָӵصٵСˣʲôˡ
ЦͷлԨĿ佱õԨȴ˵иϢҪ㣬Ϸʲյ飬ϷĴ밮ܣҲѾÿѸٸǺͳСĶԹ󣬲Ǻ𣿵ʱʶҪúദЭͬϷȼݣ³֮Ϸ㡣
ӺͲҲˣһ㣬Ȼʱ¶˿ЦݣЦǿ̫ˣҲˣǿۿʹΪǱѩˣ
Ԩ΢ЦͷЦݺһ

Ӧϣ磬ǰӸԭɽС·򣬹ȻͻʾӸԭߵϵ̽ȻЩͻ̽ȴûдݾߣĳ򣬰ʼϿɺ֮ܰʷǽʵ˵ηأͬʱʷǽʷɱ¡
ԭӣȻڴӸԭ⡣ñ£ʷǽһ໰ЦɣϲӸԭ;ɣͻʴɽͱȴӸԭͱ
Ц󣬰ʷǽӸԭ˫򣬲ӸԭɽϽ̨ҪһӺɽС·͵Ӹԭ̱


һپʮ պ
һʱȥʦѾӪ˳ͬʱӵƣҲõ˼󻺽⣬ָսδһʤ쾵۷ֵѹҪ⣬Ҳŵ˳Ӧǰ
ӦһȼϣڳֶսˮȻִÿں춼Ǵ磬ûаҪļͬʱϸоṩ¼ϸ۲ģԬҲεĸ߳Ӧ˵ǳǷִ䣬Źһ꣬ʱָı䣬ԬҲ޷жϡ
ãӦҲûаѳȫѺսϣԬıҲ٣һ˳Ԩеͳ˧ӪͬЯֳͻʽսˣȻóӦʧǣЩѾԼȻʮѺãԼʵȴʮΣʦ⾹Ȼûһ֧ѾʾԸӦֽȫȰӦشԮȵѾִЯֽҪðճսԼʯͷӸով߱Ա֮
ʦҲˣ˵ʦ̬ԸӦսȴȰӦҪ̫ģĽȴһСģǰսһСʤɢͻʾӵעȴԮִȻٿǷս
ʦΪѾôȰ˵û˽ģӦǳ֪ڵԼʵ㣬ҲЩηʮͻԼһƬ⡣ЩӦȴܣΪӦȲηбսҲЩָӵλãҪȴһʤ̽ţָλãƾͳ˧ʱ˵ҲЩӦɲԨһ졣
ЩԭѾ֮󣬳ӦãڻһİϣƥǲҴ򣡴ţʣҪ㽫
ױʴţټӦµְ߹Աߵĳ޼ȴֵģСʵֳ㿼ǺûУһ쿪ʤǵľʿܵشӰ죬ѾеҲȫ˰
öһˡӦݺ˵Ͻһʤ̣ԨһǾϻᱻԨѹȥʱԨҪƾΪָӣʲôԣô򣬴һʤõȨܶסԨ죡
޼ɵͷҲ֪ԾʱѾ࣬óӦðնĲһѡӦһ޼ʵˣղؿة˵ûУæȥͱ˽ûע⵽
޼ϸ䣬Ƭ̲ҡͷ˵Ӧһֱû˵ûзԡ
û˵Ϊʲôû˵һ«ﵽʲôҩӦ淢ľԼδĴս񵽵ʲô㣬ҪԼǴԼΪԨǰĽ̨ף
ʱѾ½ϵʺӦҲֻȰ·ŵһߣְųڵ鲻ǺˣӦҲûðµսĨǸԼϵյ֮ƣŵһǧᲽյ񣬴ԶĺɽС·͵ӸԭͻɺӰԼ۶ǧβ󣬹ͻʰıͳҧβ󣬵ԤӲԤһشӪԬκͨͻĳ޼ҲӦ
ΪӦ֮ǰüвӦԵʣ˳ӦİŲúǺԥŵˣӦ˷Щ飬˵λǵһ̣ҲԭĶͻʾӵһνսҪôһսѪս׼ǧκεд⣬Ҳܵηսη绢ûУ
ף볪ŵӦͷֽյŵҪСĽɽɽµĵ˰УŵڱҪʱɢ飬ʿΪսŵѴӦסӦɢʣӪ׼ʱγϣҹ·϶ɹӣͻʳ
ȻѾôߵıս̫ԭ۾ͬʱҲѳӦٿʵԨǰԨűЦҲκζֻ̽һһһ档ԨıֶТЩģ˵常ӦСӶԳһźô죿
ƾԨЩмЩģԨԸɣӦСӳҲһǧϣȡʤͳȥͣͻʽֲ£ͽսսȻͻһžӻߺںţҡľʿûУ
ТЦӦȥ׼ԨЦʹƣս֮ϣȷʵûѾܴʿˡӦСӣ޻˵Ȼ
ԨЦЦ˵ϷҲǹС̫̰ĲһЩϷǰִÿˣϷǰȡʤҪ֣Ϸ͸ûеطˡ˵ϷңϷô
ͷͣЦúԨһġ

ʱŵһǧᲽȳӪϣӸսʱ󣬳ӦʲӪǰںβŵѵĶ鱱ϣԨյ̽ҲûТĶﵹæһֱʱȷ˳ӦûкԨТĶҪТĶ黺ϣǧҪ̫죬Ӧǰ浱ڻңΪݼҵĸº޳Ӧ޵õ۵ТӦȻȡ˻ϵĲԡ
ԨôȻǺİ˻£ɫպںӱϵŵѶ飬ȿ̽õˮɹӣŻѱȥͻʳע⣬һĻƣӦ飬εһɿڴŶɺӣѣֻɫϣβŵѶԾļȶսΪ˱Ӧþڶɺʱ¶ѶɺӺۼ͸Ŷȫ𣬽ôһ

ͬʱŻѴҡڱϵŵѶ飬ҲɹͻʳעͻʿϢɱ˰ʷǽʵǰͷռӸԭİʷǽʶʱЦϽıųʵھԶ޷жǴĻѵ϶١
ԽԽã۸ͻﲻóɽսΣʷǽЦȻǧͻʿӪɽռߵӸԭߵأסɽ·ھӸͻɽ飬ǧӪȡҹС·£ɹӳϮǰռӸԭͻʲ¼л
ػذ񱻽ʽ˰ƃҪƃɱ͵Ӹԭʿʬѳɾۣ鲻ٿͻʾвĴսҪأƃЦŴӦӪȥȻЩսͷԵĽϸһ㣬ְǧͻӪƽ̹Ĺٵ·һ·͵Ӹԭһ·͵ϮͻӪأֱһжźú󣬽ʲ˯Ů˵ıһͻŮӣһĵȺ򱨽ݼ

滹Ӧߵɣ¶˾ҪȥսͷҲìܵĻĥȷսʵϳӦһսȻû̫գΪӦͻʾӵ˽ʵ̫һЩûۼͻʾӾսһж˵ͽܣԵ˵˽ⲻ㣬ӦȻҲͲƽʱôš
֮⣬Ӧ׵ļƲҲʮֵģΪûϸָӦδ͵ϮΪնȫǳӦԼԲãӦȻҲȷЩĻڰʾԼսڹԼԨԼŪһսܣһӦֵļƲ߳Ӧұ֤ɹսʤӦȻûա
˳˵һ䣬ǿǵԶĵζս̫˶ʮַ㣬Ӧ㲻⣬ȡȡսʤ
ôûҲû취ӶѾˣӦҲˣԳӦҲֻĵĴǧβŵѶ鱱ϣһιһߵսܹɹñ·ϵһ·˳ܿԤսıԵӸԭɽСδιӵȴս֡
ŻѱϵŵѶѾӸԭĺɽ£ӸԭߵϺȻǾĵģ쳣龰ѾɳĳӦʿǻЩģһθųӦսĳ޼ȴЩסˣ̲סʵֳôûͻ㲻˵ͻǱ߿϶Ӹԭʮ𣿡
ʲôӦûĺǳŸտʼͻֲɵӣȻҪǵľϵɽŻ¶棬ܰŵǰΧھʹݾߣŵܰ
޼ƶǶĵͷűͬӦȴӦ˸Ƚƽ̹ĵط£ԶŵѶ⣬Ҳ̲סЩ˼룬챣ӣֻҪܰͻʾ͵ϮɹҾͷĲʦŮ⡣
µգڽĲݴﲻ֪ƣĽлŵվԶɽ𽥽ӽɽɽϺȻһƬžֻɽХˮϡ׻ĳ޼̲סӦȻ⣬ӦٴҪĵȣ˵챣ӣһսֻҪܳɹҷĲƵ⡣
ҹѳӦЩ£ŵվҲѾӸԭϲɽϻǱְӵҲȻһƬڣûзͻɺӵļ󣬶鵽һҪ˵޼ɸӳסӦߵʿҲʼˣ׷ʳӦͻǷûаΧжȻĻӦÿʼɺ˰Ӧᣬĵң˭ȥûкͻʽ֣ô֪Ƿһмƣ
ɴľҪˣӦһҧһģ˵ֻҪһսܳɹľֻĸϻҲҪˣ
ֳͻˣ޼ͻȻڣ˵עǰӥҸ˵ͻϲӥ氵ںҹл磡
ģӦϲϽϸȻӥĽǳ̲һнӥʮģӥźš
ӥȻֵ˵ǲ԰Ǳߺ޶ͻôĺӣ
⻰Ӧһ㣬Ȼ͵͸ԼǷͼæ˵ҹС·ҹС·ӵĺӹУ϶жɿڣͻʿ϶˺ӣֱɽ£ź޶
˵⣬Ӧ͵һԼĶͷյôС·ͻҪΧŵѣ߹ٵҪǵĳѲƹɽܰػأױǲֻҹ֪ĳŵѵĺ󷽣ڵͼעС·Уôƫƫˣ
ءˣ
ӦյĻû˵꣬ӸԭɽȻǺŽǳսĴͬʱ𣬳ִѵͻʿͬʱǰҲͻȻĻѣͻڻѹâУŻɽֽۣƣ汻λɽŵվǰΧ
үղûҹС·Ҹղ˵Ļ㣬ʦƯŮʹơľҶȨ䣡
ɿʻԼղ﷢ĺ󣬳Ӧվȵȫ׼ȫͻϮɱͻһֲ
ͬһʱ䣬ŹٵϵТ飬ҲӸԭɽϵսĺŽӶɽϻТɵ۾ѿھеôӦСɶʱܵȥˣ
ݡݡ
Тɵ۵Ļں棬ľû꣬·Ȼ۷չһĹƿշХǵص䵽ТĶͷϣù˼̫ԭֲʱ˲أТʧɫҽžӵͷȾܣͻȿֺĴɱֽų׷ɱϰ䵽̫ԭͷϡ
⡭ôܣТ׵ˣôôЩͻʲȥСҸʲôǵİ


һپʮ ս
޹ģȫɱ
һ׼תۼͽ˳ΣڶĻѣӦγᵶָǰԴ䲼ǧһ棬ɱˡȷȻܴӲ̵۶飬ӦоӣᲽκ籼
Ϯ˵ı󣬽ԼƨɱȴͻȻðһɵˣ֧ӶЩңͻҲ⣬ϵƃµͨʿһЩңƃҲһþɳѸǿԼ侲ºƃȫɱɢӱ䣬ǧͻܿ˼ѪһߴĹֽż壬ͷ׷Ѽ䵽ȷ۶ͷϡ
ͻʵ˿ǣ۶óزγսԹͻʵȻؼףЩؼ׻ֶ쾵۵ӦϵȺạ̃޷䴩ͻʵȻܼ࣬ļҲزö죬Ľȴֻкٵʿ䵹רİŵԱܼƽԳѸٻ࿿İҲںͻײһ
İܹ֮ؼİǴﵽһɵĿ³ȣ˫ебǰһɴϵ׵ľӸƣҹװİ齻ս׼ͻʶʱ˴һײ߾ǰİ˺üʮͻİɨбְѲͻʿĵͻʿֽвҽвֻҡ
ͻ׻ǱȽս⧲³˿ģַ䵶ʿɱӴ˺˻ɱףѪɽȣսʮּҡżսչͻʮѪķ֣Ծװװüֱһ㣬Ծ䵶ϣǿҪȫǱزϵĿ׵ûҴھУز˺ȴûС
֮෴ǣʿķİֻҪдͻʿȴ׾ٵĿƴ̴ͻϵĵƤףһʵأͻǷ˵³ûκηսңһǾˣҪͻΪսˤսĲ̤ΪװԵʣսİռϷ磡
Ӧһ˫һֱڽսŹ۲ŽսͻʾӵľսԾռϷҲаиױӳӴѯʳӦǷûҩӦԼﻹһӦսӦܿҡͷ˵ضãͻһϲܲãòҪá
ҲȷʵضûҩװزѾԿƾƣǽƽزǰͻް취ֻƴԹȻǲ󣬸޷ز۶Ȼز߸ͽѶͻɱֽ졣ƃֻøϽıսػذ㿪زϮĲ
ǰ˵ӦûаյȻҷս£ԭһĵζ̫Чͻʶ鱳ɽҲͻʾӵػؿռ䣬ʹƃֻʾػΪռ䲻Ե޷ӳƣͬʱӦȻҲоһزͻػɱԹȻزϣǹìʹᵶսרȣûͻɢĻᡣ
۶µزȷʵƶȽϻҲȫûл۶һºİͷתҲһػذɱͻİӵıƽѾԹͻֿʼˣΪ˲ЩزŰԾĻᣬƃһ£ͻɴһػأػɱĺ󷽣ͼ顣
óӦָ㣬ͷԺܺõȻӽսǹìܼͻ⣬ӦҲԥźţ񶼲ڱ棬һⳡս
ֵȼߣԬ̻ϰըųһ޴䣬ûҩͻ¾м䣬͵ȵòͷĳҧʾ˫˫ɱǧףƾˣ˫ɱͻͳҧ𻹺۾ǰ档
խĵȫͻʵƣ񾡳Զ٣԰ǧսľԾΧŹǧͻʣҧ۶һȫһٴӮֱȫилˡס棬ͳҧͲͻʾջ۶İҲѸٰסͻʵĶܵ·ųӦҲоͷɱƃµǧͻֻʣ˱Ű
У¹£еԽսԽ£ԽɱԽ˷ܣİǹìͺ͹ͶǹҪǮͻʶͷкһһͻɱ÷ǡͻȴΪʧȥػؿռ䣬ֻӲͷƤǿмܣƫƫϵĵƤַľûзãȻʮֲء
ԣӸԭϵͻʲһͼɽԮϧ̫ԶһʱԵִ೤ɵȦɽ·߸ǳ޷ѸپԮƃ෴ŵᲽ˲ٱˣöɽսϤ͵Ϯɱ˲ٵͻȦȡ׼ԻΪŵδȻɽս֣û뵽ó
ǿԣٴͻʱҲʼͼˮӹӵشϧЩͻʱһЩһƫƫˮȽϴҲȽͻʿҲ͵ͣȫˮսΪ˻Ѳͻʿƽˮ٣ܹӹӵ޼ЩͻʿҲû˰취ֻźӰҹ·
һʱȲԮΪ˲ڹٳΪһ²ͻʴ󽫣ƃҲҹ·Уͷˣ󲿷ƽʱͻʱȻҲȿֺĶҹС·ײΪͬε򡪡ҲĵıԣΪ档
ͬʱӦҲʿͻﺰͶɱĿںţҪŪķ²ȥʿڹóӦһЩǣнսȻ൱ǻԲͶɱںţ൱ٵͻʿϾͷͶʿǵսҲʿ²Ӧ֪ЩͻʿֻʼϿɺԭһѣΪʼս˵ͶԻѡ˱ԸӲƴװװ
ԱȽխҹС·ܺõ׷ᣬ޷ѸС·£ͻʰܱӵˮˤ߲̤Ҳ൱٣Χ·ңһƴɱɱУնڡͻʰܱòȫС·ʱʿ黹һҪ׷ڳӦûʤͷԣʱձ׷ԶͻԮ顣
ͬʱƃѾߺ󣬲óɽսͻʲҲʵʵ˻ӸԭվŵѶҲʧСѸٳɽ£ӦϡųӦҲûгɣϾɨս·ˣþգûɵԭصͻʾӷˡ
ɨսսͳҲܿ͵˳Ӧǰһʮʿ£ȡնһǧߵĻԻսͬʱ²˳ͻʿɻսƥͻʽǹǧ⻹дĹһսǻˣӦȴǲɫֻĽʿȫȥսϵʬߣ⡣
𣬳Ӧȴְѳ޼ɽеǰȥžҽǵʿ壬Ҫ֪жٽʿͻʵĹ£УмĽʿҲжᲽزҪֳ޼֪Ӧڼɵͻ䣬ͷӦ
ʱɫȻ΢Ϊ˰ȫӦûþߵƿٵѡӶĿҰ£ôһڿʱ·ȻһЩȴ˱ͻ׷ĶˡŰѻʦ·һ룬ƵͻѾ׷ǿӶЩҪͻȴȫɵ۾˵ʲôۿˮɺӣֻǵͷѰҶɿ׷Ȼͻò׶ɹˮСʱѾȥԶˡ
ܾԶĵͻʾȻǷ׷ϧǺò׷ʱ鶼ѾӪرϣشӪţȽӦǿӲڻӦӸŶɺӻӪ۶İҲڶɿڴԴͻҲӲŹڻİֻЦŶɹӣż̹±ӪϢֶ顣
ͻ׷ˣյϢѾȴˮһˣΧųӦǹҾϿҫӦսݣӦϽЦݵĻǫʱʦյ˳ӦĶ˵ֶʹҲ˱ıϾͻʵһǧӱɱֻʣӻ
£ӦһϲͬСɡԼ쿪ʤԨȴսҰܣԱԨϵֶһӡˡ
ǧȷʦͷȷϣ΢Ц˵һȥ̽һ˵Ӷʤ̣ϲˡ
΢Ц˵꣬ʦĳӦļºЦСӣȻ鴫һ̴Ưⳡʤ̣ǵľʿԵõ裬ͻǱҲ϶ôˣسҲˡ
ϣˡӦֻϧεնҲֻ̫˵ͻʵƤëΪº·ֵѹСÿ
ˡʦĳӦ̾Զʮڲ˳ﵹæݵɫ˲𡣡
˲λͬŵĸӦѵЩϿң˵ǲλͬȫĶõҲûĵӺС
ϲʹ쿪ʤϲʹսݣ¹ٵˡ
ӦѵóֿĵлﱻϤϣӦʦŤͷȥȴʿǰϲӦһϲȻһæǰһס֣˵λλͬţмҪ˵һ¡Ҿܹ֮ͻʣȡʤĹǱˣλصة
Ӧ⻰ʦ춼Щȣ˸Ǵһæ˵¸ʹԺ⣿¹ҹδս޳ߴ֮θҵ˿ޣ
ةǫ顣ӦЦ˵͵ռӸԭͻʳȻɽͻʣƲ̸ҵģĽƣҹ쿪ʤ
⡭ɵۣʶĿһԱߵɽԱйȻɫԣнп࣬æҡͷ˵¸ʹе£¹ޱƣû£û¡
ة̫ǫˡҪԨǰ֮أӦ㶼Ͽɴ൱˵ةƵУΪΩһݣܱҶĸм֮飡
˵գӦȭһݣ̬ȹ֮龰ڳһЩԨֱϵɫǹŹˣ鸴ӣЦģӦȴ⣬оߣ磬л׼֮飬ʦѾԱ㡣
ΪڼйԱǰǵԵʣӦ˻Ӫﻶʤʱ򣬳ӦлѾ͵̫ԭӪ֮У͵ԨǰϢ첲ϻż˵ТͱףԭϸĹ˵Ҫ
죡ԨǱȽ侲Ͼʹȵĳ죡㶮ʲôǳӦСƣԼĥյз֮ƣѹͰϣǺĹϵϤͻʸǰ޵ֻΪãĵСƶı鶼ȥˣ
ƣТһ㣬ȴЩģæ˵常һô죿Ǹ˵شʮһ꣬ͻʲôʺ֪ڰеӦСʵΪСãóӦС绢ˣ
ƾʲôҪΪСã˵СʲôǮְλСһ㼰ϷֲСĸɵƾʲôҪðŵＤŭϷΣգӦС߹
סһһҪòǧѾʧȥǶΣֽÿһѶޱҪ
ǳ˳嶯ֶӣԨ֣ŶӪأ˵СӣݣϷǰִÿϷǰսݣϷǱˣûϵϷϾܵˣҲ½ĵˣƾָˣϷҪʮСëӣʲôϷ׹ݡ͢س


ڶ 绢
ӦӪĵ磬ԨڵִսټԨ֮ǰÿھӣԨµ̫ԭҲʹﵽˣڱ泬˳Ӧµӡ˵Щ̫ԭսҪѷɫھþʵսһԨΪ˶󣬾Լѹ˸ĲФӦʾǰɽԱҲʹ棬һƴæ̫ԭӪկһפԨӪڣԨָӡ
ӦȻҲаųӶԾơԨ飬̫ԭִÿڵϢȻҲӦ֪ԨڱѾԾ󣬳ӦҲ֡˼ұϾǵͷߣӦֻһ̽Ƿǰһ̽ͻʾӵĶ۲ԾսݺͻʷӦ
ȥ̽Ϣʿܿ˵Ҳ̫ԭÿڣӦűϲæɹӪ̸ۻᣬʹҵɺžӰӪկЩΪѣֻԨʾǷԨҲȣһ־˵ȥɣȻѣӦþһۣ飬Ӫ㲻õģϷԻ԰š
һҲǴϲϽȥԨȴ˵ȵȣм£֮󣬲ϸ̸̸һ£˵ڶ࣬ȺȥֻͬɢɳΪսҪ˵ȼˣԱѣϷȰȰƾϷΪָӣͳ·Ⱥ³֮ϷȻƾ֮飬Ҳ
⡭Щɵۣ˵ӺɣӦʲôԹڣѵ㲻֪ҪƾΪָӣĺָӣǱҪôôܴӦ
Ϊ֮£ֻСʵףӦܾô죿
ûϵֱӸƾϷΪָӺʲô³Ԩ˵ĴԱУ˭ϷȣǸϸ첲ǷܹŤϷִȣ˳ܺ÷ҲվͽִÿڣʱҲģϷΪֹӺΪ
˵գԨһֲӣֱȥ޽ӪµʩֳԶԭſڽķ㣬˲ʱ䣬Ʋֵ˵ֲͷӻӦôˬ죬ԭҪȥӦ͵̯ƣ鷳ˣ֪ô͵ܿˡ
ôΪҲû취ϰֿ˿ڣǸТӵɡûɱֵܣҲֻӲͷƤӪѳӦϲ棬ӦҲӴΨһĺɣ̸ӦҲһзȵˣΪ˲Ϊѣûἰ̫ԭԨһһ䣬ܾӵû·̫̽ԭľ顣
ֻԸԱȽϺȴһ㶼Ӧû̫ԭԭɵȻ֪Ҳ淢ھΣôھҲû취Υ̸Ƭ̺ڻǰԨҪ󣬰Լ˵һ£Ӧ棬ƾԼĸԨΪָӣȻĵĵȴӦԼϯ塣
ãӦܸӣɵĻ󲻽ûд¶΢Цʵ֣˵ܻӦ𣿡
֪㲻ӦϳӪ׼ˡɵͷ˵һ䷢ĵĴʵȻԥһ£˵͵ܣЩֿԲ˵ȥֱӸ߸˵ܾͿԷܹȥ˼󣬻Ǿ˵һҪȰȰ㣬ȰҸ׵Ҫ󡣡
ΪʲôӦʵ
Ҳ㣬ΪûָӵԵʣָӵְλѾ־ڱصãҲûùڵ˵ΪʾǰĴԱУܹ䡢ְҸȵĹԱûУſǡҸ׵ϽڣӦҸ׵ָӣûùҸףҲܿû˸Һҵĸ
ԣֱȰӦɳϿҵ˵ϽӦȺһʵƾҸΪָӣٷҲǶľ֧ʱкӦƾҸΪָӣͿϻҸ׵Ķӹϵʱʱʱ㣬벻̫Ŀ
Ӧ΢ЦøУ˵ͷ˵ֳĺ⣬ף֪ﻰްαȫΪôȰҡǣܱǸݺ⣬Ҳܡ
Ϊʲôֵɷˡ
ֳ˲ܺ͸ʿˣӦ΢Ц˵ȻζԴ÷ĸôԴңǰ֮Զһص𣿡
ƿˣƬ̺ץǰĲ豭˵һȻѲ豭ض£׽ſɬҶ˵͵ܣղŵĻû˵ҲģȻţֻҪ쵽һֹ׼һٴȥ
Ӧͷɫ֣أ˵мµ˳㣬׿ڶԵҶܺͲҲվͽִÿսʱʲôðĵطֳˡʲôģҲԾܶ˵ҺôҲǵĳ֣ᾡѹסǣ
ӦٴεͷϿлɵĺ⣬֪Լ׺ܿͻЩ˵вҲûڳӦӪоܿ͹ָǣӦҲûֻ԰ͳ˴ӪȻ뿪ʱͻȻֻعͷ˵͵ܣʵΪָӵѡзսδһܣһܴɱͻʣȻʥݡܿϧ䡭ʵ̫Сˡ
˵գɻͷߣ³ӦӪǰҡͷЦҵȻ֪Ҳָӣ˭ҲʮأҪʮ꣬սȹͣϰʲô
ɴˣ֮ǰͬӦӼĳ޼ȴʵֳ˵úףǸıɸ׶ָӵְλѾ־ڱصãӦԣ
û£ղ˵ܺҲʱҾѾǺöԲˡӦ΢ЦҴһƳԨ澺ָӣʱùͰһΪǸѡ˸ɡ
ƾٺˣ޼ɸϽʵ
ڵ󽫾Ӧ΢Ц˵Լѡƶˣ
޼۾һϲƶֳ㽻鼫µĸؽӺ纣͸ģȥֻ϶㹻Ԩеһ

磡磡ͬʱ⣬ڷʹŵƶƴ䡭ŶӦýƴ󽫾ˣ֮ǵƴ󽫾ڿ޵ȥʱͻȻ磬Ȼƴ󽫾סӣֹһ϶˱ϷԼ߿첽ǰУ죡죡ӿŲȥ֮ǰһҪϷϵÿսߣն
ѾΪƴ󽫾о纣ӦȻɿ첼ִǵƴ󽫾ʵ۱°ӰһҪסˣϳˣϳƶ˴ˣ찡ذһǴӰȻϳԸҵӵİ찡ذ뱣ϳһܾȳӰˡ
źţƴ󽫾ٴο޳һˣģ֮ңÿһĻʿ޲ݣжĹʿҲ˹ᡣеȻҲ⣬ͲܾûôжΪӦӵĲܻһŨ̵ϲҪװ󣡡
ò֣С㣬ѣִһܱʵأȥˣ
ҡͷʾֵ֪˵һҵһ¶ϢϾ͵ÿˣҪùϵСӲЩ£ڳӦСӵ»Ųȡһϴó

ְѻ滻ÿսɻص̫ԭӪѳӦľ𸴱ԨԨûа⣬ֻЦ˵óӦƣȻְѾӪؽ跽棬ԨǰѾȷ㹻ͱռ䣬̫ԭӵӪؽչܿ죬̫ŸɽѾӪϡ龰ԨȻ⣬ȴٻЩģפɽӵֵҹԼľӿ԰Ϣ
ԨȻԵµķϣʦΪ׵ѾǺԥУִйִУʦȴҵԨѵʹ¹ٵĳ棬˵ͻǱֹ߽ͣ˹أʱͻʵӪл˰ĿںҲ¹ٻɣͻܻܿдʹ׼
ͻɱ˼ʴͨͻԨҲãҲͻʾӿ϶սǰ׼ϢԨûеǣЩϲüңͷ˵϶дʣûϵ̫Ӫλں󷽣صͻʻṥӪء
ǶǰĳӦ¸ʹô죿ʦʣ˵ӪǰʮִͻʣͻǱҪĿ϶ͻİΧ¸ʹӪطʹǺã
ɱԨ⣬Ԩ϶Ͼͱˣʦӳ͢ս쾵ǰ˵ϻʦԨҲֻ΢Ц˵̫طģʱϷȻԮó¸ʹ¾ս
õԨ϶𸴣ʦͷȥʦǰŸߣԨϾ˴ɽԱǴ峿ԼӪоۻᣬҪǽҹϢҪȷԶƣ̫ԭȫҹ
һҹ޻ʱҲܿȥ˵ڶ峿ɽԱȫԨоۻᣬȴԨдϯһԭ֪ԨҪлǵҹ֮һҹɽԱȻ֮࣬ҲԨ飬ԨԶȣͬʱԨó˴ɽԱã˵ͷѾֵһҹԼΪֻøλͬſľԾһɽԱԨǺ⣬Ҳûоܾȫſ˶Ƥ͹þơ
ʱجͻȻ̫ԭĳͻȻ˵ǷͻʾϮﵽʮ־˵ٵȫһƬ󡣵֪һϢھɽڹԱ޲ʧɫΩԨǲɫȫ䱸֮⣬һԱӪرӪأûԼðճսһս¶Լµ̫ԭʦɽԱҵϽɢϯȥ
־ˮһ㴫Ǳ˵ͻʾӵķϺ󡳵ȻͻʶзٵȻѾȫӪ䱸ʿ߱սЩϢԨûаĻҽţ෴ЦøӿģãܵסͻʽҲ£Ԫˣû˱ǮϷôϷ
ʱʱȻ˾춯صսŽʮ֮ңȻͬʱгɱ˵ͻʷֱǧ£̫ԭӪﴦأԨʱҲЦøӿģ֪ͻʵĶֹȻǸĳӦԾ
ֹһʱ䣬洫˺ɱʱʦҲҴҵԨǰҪԨϣԮͻʽսԨ΢Цʲô¸ʹӪؿأӪػŽģ޽ộסͻ練ƣ
һͻЯϺ󡳵ô죿ʦĵʣѵͻϺ󡳵ƽ˳¸ʹĻӪͻʵɾֱܹӳ嵽դǰˡ
û£ͻûЯϺ󡳵ԨƤûգһ£Ͼ˵Ϸȥ̽ĳûͻЯϺ󡳵̫ĻȥӪɣϷһڣս˲Ϣ䣬ϷҪץסսýʿװ
ʦԨˣصԾӪغƷĺõʦ˽Ӫ⣬оĵȴԨսȻʦ𽥱ɽˣΪʱһֱȵδʱ룬ʱĸСʱȥˣԨȴڰû˿ļļٵʦŭϽ̫ܵԭĴӪѰԨʣһȴ̫ԭоӪضûܽȥоӪŵʿֱӸʦ˵ԨڻἯڽ飬۳ԣκοˣʦΣֻֻصԾӪڵȺ
ֵ˰ʱĺɱսȻޱȣԨµ̫ԭȴȻǰ龰ʦǻܲԨǹ˽𣬹ⲻѾŭ֮£ʦɴһЩױӪѰԨ׼ӲԨоԨԮӦ¾Ԩ˺ƤҲҪԨȥȳӦȻĻԼΪ£ҲҪϱԨ
ҲǴɣʦһױӪ̫ԭӪǰʱһ֧鱱̫ԭӪǰʦΪԾǣ֧Ȼֻ࣬ĸŰ˰ˣȴȫսÿһʿһƥֻս־ûеĴ
֮£ʦʱ˱Ԩ£ǰ֧棬ʦߵ֧ԱߣûüڣѾһʿȴԨǰĺ˳˳£ԶԶʹʵӣ˭
֧в߳һߴ죬Ŀ䣬ŻͷԵñ뺷쳣̬Į˳·ʵ˭
³˳£ĿǰںӶɽοʹʹµĻһְ˳΢ЦҽܣȲ˵λǵĴӪ룬ʹˣһҪѾԶ࣬Ӫ룬ѾΪ׼ȷȲˡüһǵʲôˣôֻսȫǴ
˳µľѣʦҲĿɿڴķ֣֧ĿǰŴսȻͨͻūǿֻսȴһɫǸߴ񿥡ͬʱ۸˷ָĴ
ʱǸߴˣǰɱмս£ǵľôΪʲôûбԮǵĴӣ
Ȼԭ֮һѾӪ˵˳ٴ룬ֵû£ģںͻʽսǳ¸ʹĶ飬סòΪġ
¸ʹǸߴϱɫˣѿʵѵǺϵʮֲʹӦ¸ʹ
ԣ˳¸ϽͷȻ˵ǵӪ룬˷˾ˡ
Ǹߴû˳£ֻ¶ȫսףֻսսս׼
·ǻһ㣬ǰ˰ȻȻ°ʼװսף˳һˣϽǰȥǸߴ죬˵ǷǲǣǰͻʣͻʡӴ
ش˳µģǸߴһ⣬һưѳ˳³ֱˤ˵ϣȻǸߴͷҲصĴ󲽹ӣԼͬ˵˼䣬һȽͭǣӿ춯ǳ¼ͻʽսǳ¼ң
¼ңڵϵĳ˳ºʦȫɵ۾֪¼˭֮£ʳݶɶĳ˳˲ҽС
ſڽĳ˳ºʦ෴֧нʿȴǺȻӦٶȷɿ۸񰺹Ĵϼ۸ͬ÷ִָԼķףϸһЩʿʱ˳ºʦȫŴ֧͡飬ͨʿҲǰһе˼ƲϺϿô˵֧һʿӵеװǮͨװװʮͨױ
ʱԨıֶТѾһ֧ӳ˳ԶԶڵĴƥ򣬾ŹҾԱζ
ŵĺеТͺȥˣһСһӱޱȲ԰ףҲʶֹǰΪТͻȻⳤ˳µĸߴ죬óһϡóһɫ磬Լϡ
ѩ׵һĻ䣬֧صţһһʿҲϰɫ磬ТҲŵø󣬳˳¿ԣæܵТǰʵǵʲôˣų
ǣ˶Ƿӣɱ˲գ۵ķӣТ˳µı׼𰸡
һ沼׵ѩ׾𣬿ϷӸױġұĸ֣ʦǰ֧ʲôˣҲΪʲôҰԨĻŵɹһ򣬸ǵװΪʲôܹѾۺ췢ĵزˡ֮£ʦǰǸߴ칰˵λĽҽʦپ¥̫һְǱԮ¸ʹ֪ܰʲô
л̫أĩ壬ǳ¼ҵվɲǸߴ컹񣬹˵̫أ㲻ĻǿֻսǶǳ¼ҵľɲƲԸս
ʦЦˣͷ˵սȣӲˣȻ鴫ĳĿˡģֻսˡ˵գʦױӪԼľӳӪֻ߱ս
лʿѿսʦȻߵѾԶкöεıǰǣ¼ǰͻʽսǸô죿
ɱͻʣ˰ʿߺ
ܺã
𣬽ɽ˻˪ƻƺˮãã
׳ľУұİɫӭƮװ˷ָİ˰ٱʿƮƮСܳǰ޷˵ĳ˵ǰ̫ԭĴӪڣԨҲһȭǰդϣģôҲˣҲˣӦС񲻾绢ˣ
ˣԨһ㣬Ͼͺȥһ򣬱ȥӦСæ
ΪʲôΪʲôҪСæʵ
㶮ƨԨǶĵһˣ˵ҲҪˣʢųͳĲǻʸݾ˵ǻʸˣǹԳӦȣǾˣ


ڶһ ʤ
ʦµ¥̽ͻʴӪ쳣ӦȻҲǳԷģȻҲ̽һóӦҲ϶ͻʾӽڴдĶĿ껹ܾܿǸմͻʾԾ顣
Ԩȱ¾УҲڳӦԤ֮УѾæҲͬûгӦĹơϾЩѾɽ⣬ȫԨֱϵ£ԨǲǻϾͲʦҲˡ
ЩӦȻҲù¾ս׼ҲϷҰսսѡӪأӪͻ⣬ͻʾӴһӪعսȻӦҲǺºͻʴҰսֻǴҰսض޴ھͰѱǮˣս³ӦûʲôȨˡ
Ȼ磬ʷǽʹȻͻʾҳӦˣһͻʣǵصɱʮӪյϢӦرӪţȫս۶شӪ棬ӪţӪŵѶӪӦҧȽеԤӣʱ׼©Ȼ
ָԮԨǸϲҪһһԮһսֻܿԼӦ̹׵ĸڽʵ飬ȻӦָҲòŵģӪؿأͻʾӳҰս䣬湥ᣬǼӪأԳжֻ̣ҪԼ©һսʤһǡ
ʱ룬ʷǽͳͻʵִӪ⣬ֱǧԮ˵ЩԮڣͬʱֲùӪսǧͻʿβϺ󡳵ʯĻҲľ¹ǣ׼ȴ򿪹Ӫ·ȻֱӳӦӪأһѩǰҹӸԭɽҰ֮ܡ
ʱ̣սУͻʾʽʼӪս£ͬʱӪصӪһǧڳڻǰӪذٲʱ£ԹѹؾιͻʲһʮΪһ飬Ϻ󡳵ǰҲǿӲԶƴɱͻʿмɻȣ˫ʿмҽƺ˷ﲻ
Ϻ󡳵öͷ۵һķʵĳܹסصʯҲЧ𣬼㱻Ҳõıٻ٣ͬҲͷ㣬޷Ƴĵ£ʿֻǲȡбķˣͻҲɵӣаƳʮԳܱЧֵҽĹȻңȡõЧȴʮޣ޷ֵסͻϺ󡳵ǰ
ãӦδսǰ׼ʮֳ㣬ʮܽʳǿӲ޷ͻʳ£ӦʳÿʮʿңٽСȵļʸϣֵʿԴ󴸷öǰװо޴ߵľ޴ߺХɳƽ֮ͻʳֻҪУϾǶĽ֣ǵһЩͻʳܣʿ򹭼иǣɱЧ
ҲܿϧĽʳ̫һЩƵҲ̫һЩȻ޷ֹͻϺ󡳵ǰͻϺ󡳵ƽһӪȻѸ˻ԶװͻʿֽлʿЩɥ֪ԾЧֹӪȻҪһդѪս
ҵĺսһʱӦֶʮ޵£ڻûֹͻʾȺƽΣҲͻʾӴγɵĹӪ·ٽţӲпѪȵ¹ǾսҲʹչ
ҵսصͻʲøڳڻǰӪդ¹ǾͻҲʼǰԹڻʿ붥಻ļ꣬Թ󡢳ǹìɱƻµͻʿ˫ɱף˫ҲѪɣмǹ޿ɼӦҲҪûҩֻǿǵʱĻҩޣͬʱ滹иӲпդսӦŴͷҧݼ֡
Ҳǵʱ򣬳Ӧŷ϶ͷԨʵһõѡǾǵԾͻʾӴܾˣȻٳժֳɹӣ̹ҲԶסѾ졣鵽һӦҲѡֻӲͷƤȥʱͻʾܹķ֣ȫɱԨļ˾ӣԼͻʵĹͺ
¹ǱϾֻľƣסͻʿķңҼս˰ʱ󣬴¹ǾڻǱͻʿ٣ۿӪ޹¿Էֻʣһդֵͻĳ档ͬʱͻʾҲʼѸٵĵǲֳַ֧ػӪصĺӪӪܵУֻӭսء
սһ̳˶ݵͻжӵͬʱһͷĿĺӪ⣬ҪӦӪͶͻһӪأӪʿͽȫ֮ءͬʱнʹ߻Ц̰ͬɢɳ˵ǴսѾ֮ãûһһ䱱ϾԮװȰ˵ϽͶҪٸЩѾڻҡ
һ죬ùнʹ߱۶һ漤սĻ׵İʷǽʹǧƵͻ·ֱֱӳĴӪӪ̤ѾƽĺֱӳӪդػذλͻҲͬʱӪصĺӪӪӪǰҶɱ죬ףѡֻܼӭս
Ϊҵդս죬ӪӪһЩͻӪֻòˣΪ˲դͻ壬ʿֻѪֵ֮ͻƽʱﱻӦһŵزȫ嶥סդǹìİȳͻϵͻزӸµ䵶Ϳʿսϴ𣬸ײﲻһ̣ǰһֱСڵ˵飬ַҲʼѸ
ӪиߴŴӪĿսӦŵüѪȴװͷһͻް취һȻ̲ס˵һ֧ͺˣͻʵѾȫսʱһ֧ӪһͻʵϾŤתս֡
ʹҺ屦ȥһɡҧԸµǴȥӪˣҲΪ۶ֵѹá
ӦĬ̬Ҳ̬ҧµȻȴȫǷǿͨҲֻܹǧˣͻȴʱɳӪȥ棬ղκЧ϶أԼбͲ
Ƭ̣ҡͷܾ˳ҧԸº󣬳ӦӽеǰѻӷΪӣЯҩǰӪӪȥսԼ˧̨ϵĺźţͶԭʼףͻֵزѹ鴴ߵʱͻᡪװŻҩմƿӣͷһԣҲȷʵֻжЧˡ
Ԥһ׼󣬳ӦŰ۲սͬʱͶȻûܳۿդߣͻ˧ʷǽȴȳסˣͶ˰ǧͳĿǰıźӪͻʾôյЧȻ󣬻ͨ˻ɱսḻʿդ£ǹìеȣɵĵִͻᲽȻûͻʾκͻӪڵĻᡣ
ս³˽״̬˫ʿһդ㹥أɱȻ죬Ѫɣ˫˲أҲ˫ûпκεȡʤᣬزסᲽסһƽ֣˭Ҳκβ˭ӦȻлҩŵƿɴ򣬿ǱʱͼƣҲûаŤתս֣ͻʾǰӦҩʧȥսȻ
ǸǶ֪⣬ȵͻʾӴܾ˺ǵʹ϶ͿɶսˡܿϧǣɥɥʱǷǳĺãսֳ׽Ų£ҲɥޱҪһ֧ʱɥҲҳ֧ϵˡ
ǰ˵ڱʷǽʰǧԮ飬˵ӦÿЧϧЩͻȴޱȵù˱˴峯͢װı걾ӱ飬ͷ˴ı飬ͻԳͺãĹš˫ۻʺȴҪʿ
ľУ񿥴ı߸ͽеķͻͻֻأһֻ֪ɱɱɱУͻãбʿϵҲ޷ƼףʿĵǹȴǷˣֵܵȺѾΪӵıʿֻһ棬ֱӳͻأȻ󲻴κͣ٣ֱӵսɱͻӪغսϡ
ܱһֻĸŰ˰ˣǱͻȻ֣ȴһӾŤתսľƣװݵıκεϮţԥֱӳͻʾӵָѾȫͶսͻʾӴңֻǲִӭУͻǵĹֵڱǰȴֺã֧鶼ֱӳƣͻҲ˴Ƭ
ͻʶľսģǱһǰƣ˰ͬһ壬ھұĴ֮£ĿᶨֻǳǰеһĻ赶ǹìɱͱ·𲻴κθɱˣľڳʱҪ׳׳ȴǼûκĬͬɱ˻еľżǰǰǰɱɱɱˣ׺ݵ˼㣬Ҳᵽ˼㣬÷·һȺΪɱ¾ɱ
ͻʶ鿪ʼˣĴӪȴǻˣʿڻȸԾҲʿڻѯʣԮôôôô
ҧҲ˳ޱȾϲĽеѾôôʹ֪֪˭
ĶҲֻгӦıƽˣҧ⣬Ӧı¶Щºͣ΢Цûϵİ𣿿Щۣ㻹֪ܲ˭
ҧϲеǳ¸ʹ齨ıԲ𣿡
ӦЦŵͷҧ鼤Ȼֽ¸ʹ̫ƫ˰ɣ㿴ϵϵʲôװʲôװͨʿĩµʮûУ
ƲӦһõ˳ҧԴϣûĺеǵװǿǴ峯͢ȫΪװģ־װǣװǵףսҾǰѿҲ
ˣӦ¶һЩ΢Ц˵˵ˣսۣҲʸӵװ֪ȥʵ߾Ǵ߾ҰսζǱͷҲȫĴ˵ˣʵ۴ϲ֮£ּȫ֮װõװ
ǿ˴֣զڱķ֮࣬ҧϽ˵ʹǷӦ÷ˣĩӪ˷𷴳棡
ӦֻǸϽȥ۲սֱͻϮЧʮֱͻѾȫԾǣƵͻʶһңں󷽺ͻ߾ԮȴãôסװԳͻϮıԾդɱͻҲǾʿһܵشӰ죬ƴȫ淴ʱȷʵѾ졣
˵ͷ󣬳ӦҧԸǴӺӪţβ汨棬ֱ󡣡ͳҧϲصĴӦȥ֯
⵽ͻϮͻʾңӪ󣬹Ӫͻӻң֪ǸػǸüɵľͻأβűֱͻ󣬶ϵİʷǽҲֽţһ߾Щ۷ģһ߸ϽعӪ飬ؾ󣬽󣬴æʦͻʶӻңĸӻ̿֡
ȫ淴ʱѾ죬ӦӲϿʿսģ۶ţ첽ӪΧ˴ӪڵͷؾͻʾӶʱǻңС첻֪ǸõͷӭǸüؾָӳ׻ңʿʿ磬ɱն
ͬʱҲڳ嵽ͻʾЩѾɱѪķɱĬɱʷǽʸĻţּԾԮ鱻׷սѾ׻ңʱ޷Ԯܾϵİʷǽҧҧɴˣͬʱͷתͷ·ɱ
սףɱ죬սкɱͬЭУӦµ֧ϵʿ磬ͷɱͻʶ׷ʹȻռϷͻʶȴӵɽҰɾӪӪĻУȼغ󷴻Ҳӭսĵڶʤ


ڶ ͼذ
ͱԡѪսջԨµ̫ԭ˲ٱˣԨһ̫ԭսʱͻʾȻʼȫܣԭֻǴһµԨҲı˳ԣӷ׷бʤʵԨµ̫ԭҲ˼Ѫһһһø죬ƣ׷ս̵ΪٵʤʵҲ֮ǰТҰܵ档
ԨôҪͣӦȻԨֱˣͶպӦҲһ侲ˣ֮ǰԨһѾ޵÷ˣǵŴͥڵ棬ӦҲԨսаѱץֻĿԨƴ׼²սƷ̣ͬʱ޿κΡ
Ľս󣬶սܵӰ죬̫ԭֶ̫ӣֻйʵȥѵֻ߲׷߰·ͣ˽Ųعͷʬ׼ᱻͻףҲܿͺ̫ԭӷ˳ͻͿڽǣʿŭǣ̫ԭȻ޳ܵĵز͵͵ʿ׼ðͻʿ׼칦
󣬳ͻȻܿˣŭڵʿ̫ԭѾ֣һȰεƵóӦԨò˫˫Գ鴦£ڻʦ֮󣬳ӦԨͷĿڲ˵¼棬˵˼仰
Ľ߲׷սвмʿ׼ʿָ˳͵Ѿ׼̫ԭʿҲ˳̫ԭʿȴԼӦͳһҧʿԼ͵Ѿ׼ﷸģʿǵòȻŭһȺʿֱӰγ˵ҪƴóӦȽ侲ʱס½ʿȻԨʵʹ˵ɣô죿
˱Ѿ飬ξϵԨ϶ϰնˣȴƫƫ˳ӦĶ飬˼汾ͷۺ죬³ɺһӿͷԨԴһЦ˵¸ʹºѰ찡ʿһҧҵ½ʿɵģҵ½ʿȴûп֤㣬ϷʵںΪѰ
ܺáӦͷЦ˵ʹξзյüȻ鴫¹ٽǿ۽ˡ
ԨЦȥӦķ̣ӦҲûֻת̫ԭЦ˵ã˻̣û취Ӧ˵һ仰ɣӱʮ겻㵻棬һ˻ţҲǵļһ˻ţҲסǣʱ㵻棬޲֣೤
ݵĲӦⷬɭɲĻ̫ԭⶼЩսľˣɫ԰׵͵͵ȥԨԨǲȻŭȵ¸ʹ⻰ʲô˼в𣿡
ʹ㲻ξϸⷽҲһİӦЦ˵ôţ¹ٵһ仰вˣϱ¹٣ҲҪʹҳ֤˵
Ц˵꣬Ӧĵִϣ׼ȥãᣡУ˳׼ֽʣҪ͢ϱ
ߵʿȻӦͬʬ屳ϣӵųӦ뿪ԨһһͻȻһָ̫ԭڿʼϷױˣǵļˣȫᵽҵķȥסʳҹձӪϷҲҪ͢ϱ
̫ԭʿΨΨŵŵĴӦԱȴִµЦʹûǶཨЩݰɣԺܻ˶١
ԨŭͷȴǹһȺʿԱЦԨŭӼʿһ£ȫЦøӴȻھұĴ£첽ȥ׷ϳӦĶȥˡԨŭҲЩڣ֪ԼľֻѴϸ
СûƻʿӦ»ۣջصӪɱȫѪ߰ߵıʿϵѪĨȥѾܵ˳Ӧǰʺ򣬳ӦҲûŹ塢ŵ߹ֻǴУƴйñط˼뻶ϲͬʱӦޱȾϲķ֣ΪԼӵٲȻڱУѾ˱ĴУξ֮һ
һٲӦ֪ԭٲ߾սлõģ֮ǰһУξѾڸ߾ͬʱĶҲѾнһ벻ǳӦµˣʧ˲飬ȫǻʸݺ͹¶ʢԴѡ䣬սԳӦĸҲֵĲû෴Ϊ񡪡Ҳ̫֣ûгӦµĵӣĴװҲõѾۺ졣
пһͨ˷Ǻ󣬳ӦĵĵٲʵᲮãôˣ
ݱϣĿǰҲųٲãû޳ȥƢҲǰһҶûҸҲͻʰΧȻ϶Ҫ
ΪʲôŹһ䰡Ӧﰧ̾һ䣬ʵˣ˭ģ˶ӣ
һǧӣǰ棬˧Ļܸϵÿڡʵʸģ屾Ͳã˵Źصּòأû취ֻˡ
ӦǻϲźϲĵȻͬΪѵñط꣬źǻʸûÿڣȻĻ͹ְԼֻҪΪָӣȫѹԨƶôûȫա
źҲûãӦҲֻǸϽټ߹һʣԼں͹ȥİ߹ʶҪǺúѣЭԼΪŰ塢ȱҲǺͳҧ۶һʣ̸ܿڼʦҲȲӪӦϲһһʣڡ
ҹ޻磬ȻŶִÿսյϢԨԳӪӭӣҪԼãϧ󽫾ԴȻЩϲʱˮԳӦȴʮֽӦʹһ磬ϾʹŶӱϣӦӪغ󷽰ӪկԨûôᣬԨɫ࣬ڶް취
Ҳ˶󽫾ôʵϳ˶⣬⼸ȺϵСӣȫλȨصԨиפ̫ԭӪУټ֮ǰϵÿĽɽԨָӣԨʵϿƵľȻǴﵽ֮Ծս޷󼰣ԨµĶڱȻǳ϶ܺͣȻָӵѡ
ԨȣӦԿĵطֹ䡢ְͼЩ棬鱨ҲʮֳԿԨֹɽԳӦ鱨ṩԳӦһֱ˵磬Ŵӳ̽е֪ƶҲѾִÿڡű֮ӦҵԼƾۻᣬϾϯҪȥӭƶˡ
Ӧֵܣ̫˼˰ɣ󽫾ЩˣԹϸÿںʦ㲻ȥӭӾˣɸ˾Ͱҽ˹ôƶǸϲҪˣҪȥӭˣУҺĽ飬ѵƶ˵Ľ񣿡
磬㲻ҪġӦϽͣЦ˵ΪҺ㣬ŹĽ飬Ҳòȥӭ㣬Ϊֻֻ֪Ҫɸ˺кһվһȥӭ㣬ǾǺּˡҲΪҺƶûĽ飬ҲűȥӭӣȻĻζᱱǻʦġ
Сӻ˵ǺһЦϾͽ˺ֵܵĽͣȻɻʵƶǸϲûôҪɣǸϲֻǻƨÿ죬սϸûãҲֻǶıˣɲʲôôɣ
ƽʱûʲôãβͬôܴҵ·ٶϸ͡Ӧҡͷֿ磬һӣͬȥӭƶΣ֣氲Ӫկǻʦһ
ԳӦȷʵû˵˳ӦĿ󣬶˵ϯӦһͬӭƶ˵ĴͬʱҲǵ·ϣӦŽԼ׼ƶָӵĴ˵ˣҿԼƶˣ֪ӦԨԹˣ˳ӦҲûԥϾһڴӦ
ӦӦȴֺĵѵӦֵܣϸ˵еƶ˵Ĺְ㹻ûʲôսҪѷɫԨһƶ˾ָӣֻѷ顣
ӦĬƬ̺˵ҾΪʵڲеĻҵɣ
˳Ӧһۣ̾Ϣһѵ˵һϧءغͻʸǲڣҪڵĻֵõԨʸǸҲֱ
ӦЦҲ̾һﶼԨָӺԼʲô³ˡ
һξ󣬳ӦͻȻЩˣմӴӾȻѾʼ˰ӪկפԨӪ࣬ڳҪԨսļƣͬʱҵһʺ󣬳Ӧ־ȵ֪ƶ˾ȻѾԨ뵽̫ԭĴӪۻ硣һϢƶѵĳӦЩɫ΢䣬Ƭ̺󣬳Ӧѡ񣬻ֻԨĴӪ׼ζҪȼƶһ棬ȰĽ˵
źԨ˳ͻӦ̫ԭĴӪǰȻʲôùӳԣŵ̫ԭʿ䳰ȷ˵òŵȵԨĴʹߣϸһԨʱӦҲ׵ľˡԨӦ𸴵ĲǱˣǡþǲΪӦӵĲܣ
ʱ䲻ԲһЩʮˣ޽ǾȻѾְ׷һ̵ĲھȴԵʮֱҲԼãӦһ˾񣬹˵ĩУξܣʮֲ¸ʹʹ𰲡
ò֣񡣡ӦǿļһЩЦݣܿ˵þòòֽΣ
ĩҵ븱ʹֱĩ֡ܺзȵռ·磬΢Ц˵иʹĸĩ㻹û
ѲҿӵùꨵĳӦޱΣԱߵȴˣŭӦֵܵ£ܹʹشʹǣ
ŵܳŵŹ˵¸ʹʹĩ˵ƴ󽫾飬޷սӼ¸ʹԻ¸ʹһȥʹٵлʹڣ
ĹƨǴŭֱӾƿڴпռңûռӦֵܣŪʲôȥԨ˵ҲˣԺҲң
˵գԳӦȷʵܲһֵܣ̧·ߣȻڴʱӪźȴִܳһ꣬ȭִ˵ĩһԣʵֻǼҸҪ㣬ҵϽҲҪ㣬ڡ
ŭĽŲȻסӦҲͷһȴͻȻܳҲǱˣǡþİŮ˶Լ˵񡣼ӦԼ΢΢һЦæҲ˵ĩ񣬼¸ʹ
ΥˡӦ⻹֪󲻶ˡ
ȻϾʹڳӦߵ˵ӦֵܣԲסϸҪȥˣҵǵ壬Ƿ峤ֵܣҲȥݼϲĲҡ
Ӧ֪Ե޹֣ĻҲ棬ֻǵͷ˵û£ȥɣĴӪǱߣһ㿴š
ͷĳӦļ˵һȥȻͲܽӪӦεĿͺֵӪҡͷ̾Ϣ䣬ӦпȻҲվӪŵդ֮ҲڿԼӦϸʱȻԼһЦºͣҲ֪ڳЦԼڰοԼ
ҹԨҲ֪ʲô취Ȼһ϶ûзӪǵ󽫾ԸΪˣųɾӦƼŮһסͬʱӦȥӪȴƶ˵ʹߣҲһֱûлر˵ƶ˷شӪϢż˽ƶ˼ĳӦ׵һҹ˵ڶ峿ӦԺʱԨͻȻĸ̫ԭ߱ݼӦӦӪ¡
ʲô£Ӧܾʵ
¸ʹʹ·ۻᣬ׼ָӹ٣Ҳ˧̹߱׵Ĵ·Ѿ룬ֻ¸ʹˡ


ڶ ˧λ֮
ͼذӦʣ֪Ԩ¶ѩҪָӹٵıˣһ϶ȫ׼£㹻ѣ㷴ĻᶼԼԼ˧ĺָӡ
ǵԼû׼Ҫƶ˵涼ûмӦֻһ㣬ʹźǷ˵ԭ°˼ٻоҪرʹ˵Ҹ¡
ܱ߱ԨϵӵӪӦ磬ȻеǷȺͰգ˳ӦĻ󣬸߱Ͼ͹΢Ц˵¸ʹ㴫Ȼû⣬еԱѾҾʹʵ޷ȴҪɣ¸ʹһʹߴӪ̸Σٻߣѻ᳡ڹ֮ҲУĻҲͲᵢʹľˡ
߱ѻ˵ⲽˣӦҲû˰취󣬳Ӧǿĵͷ˵Ǻðɣȴȥһ·ȻӪʹ
Ӧò߱ȻǴϲȭӦӦĻص˺ʸ£׼һ͢ٷ̫ԭӪȥԨ˼棬Ԭκͳ޼ɵȲıĻŸ˽ҲϽѯʳӦΪҪӦȥԨУӦεĴ߱Ѿѻ˵úˣȥԨУԨҪ·￪ᣬʱѾԱǰ߹ѣ¸Ѱ졣䱳϶󷽵ֱӴӦ
κԬͷȻԬֵĵʵʹʱ˶ƾԨָӹô죿
϶˶ƾӦҺӦƶǸϲҪҲǸҰĲֻҪָӹ٣᲻ģֻҪվԨСУʦӦҲӦҿóʦԨ̬ҲԵĺֻܲҪЩ˶վһߣԨͱ˧ı
κԬٴεͷ׳Ӧ⣬Ӧְκͳ޼ݴԼ־۶ͳҧ佫شӪԼԬױӪŸ߱ȥ̫ԭӪᣬκ硢޼ɺ۶ԱӦСİȫӦЦ˵û£ڵ˧ǰԨһٸҲô˧¾Ѱˡ
һһµ̫ԭӪ⣬ҪӪʱӦദʮʦҲһЩױ̫ԭӪǰ֮ʦҲûŸֱ߱ӾͶԳӦ˵ӦֶСˣģһվһ𡣡
⻰Ӧȿ˸߱һۣûκηӦϺзȵļ΢ЦͺûʦĻһ㣬֪ʦ̬ȡӦٻͷʦʦʮּׯأްαӦʦһգа֪ɿһ֪ʷԨһѶӣԨɱȫңƯŮսƷ͸
ʦ̫ԭоӪǰʱӦƺͲ˫˫ӭǰһӦʦĨһʺʰװȫнڳӦʱѾβƵ۾лݹâƤЦⲻЦ˵Υˣ벻Ŷ̶겻ԾţѾ쵽زˡ
˲ӵĸѾӦϴԵ΢Ц˵ǰǲӰҸϳţ޼ҿɹֻܿн죿׷ԴӦøл˲ǳ¸ʹͳǲ㰡
˵ֺ꣬ĻعͷȥӦױЦ˵λ֣ǽһ£λӣǳ¸ʹ΢ĩʱǳ¸ʹ˻λӣҲǺ¸ʹءص¾ȻλӣѵãǻϽӣ
ӣӦױͬʺȻӦױӳӻֲһ䣬ӣ֮ǰҲģʱǳ¸ʹʱҲڳǼһӶ
Ц𣬲ܵĿȴһӱɫʶȥ䵶ʦüëͬʱҲϽһѰסܣ΢Ц˵¸ʹ̫أҸλ˶Ǻܾˣɡ
ӦҲзȵЦЦͷӦױȺ򣬽Ԭˣʦʣ̫ԭоһԨ·ԹȻѾ룬ƶԨףһϽԱߣ˴˼䶼˵Ц̸ǻ䡣ӦʦԨҲ¶αòαЦݣЦ¸ʹ̫أΥˡ
Ҳ׷Ӧʦ֣˹ⱾӦ˵ȴߵϽһ£Ωƶһѱס˳ӦЦֶּˣ忴Сһֳ˶٣ˣ͵ÿڣôҲң˾Ϳˣ
ˣʹȴҽĴӪûܼ㡣Ӧ˵ࡣ
ƶɻĻͷȥԨԨҲ΢Цŵ˵ͷ͵£ʱСϸȾƣԸ˲˴ţױûѳ¸ʹõϢϸ¸ʹֶط꣬С֮
ƶգգͼթСۣ֪Ԩû˵ʵȴûֻֻعͷӦЦԭУˣ£˾£ٵ㹲֮顣
˵ţƶ˰ѳӦߣѳӦӲԼԨ˧λλãЦСӣ죬Ŷʱ䰡ܺˣ㳤꣬Ժ󻹵
ƽʱӦȻǿһ¾ˣȴͬؼʱ̣ԨжӦȻԱߴλԳӦɻʵ壬λôŵô֣ѵʵ۱گָ·˧ˣ
ֶ⻰ʲô˼ƶЩͿ
ܼ򵥣ʹôм˧λϣôԱߴλӦָָԨƶ˵λã˵ûǴĻ󽫾ƷʹٷǴƷһô㷴ʹλѵǻʵѾּʽʹΪ·ָӹˣҪλ
ĻһӱޱȽţ˶ŵӦŨŨĻҩζԨϲɫȻǺ޲ðѳӦƶΣЦ˵ֶʹо˧ʣǿˣͱʹƽˡ
̵ָǡӦͷȻ˵ǿˣǲ̫ܺƽϡ첻ͬʹɸȥСֶӪ˵˧˧ѡδ鶨ʵ۱Ҳδگָӹ٣ʹֱ˧λ֮ϣùְƷԼ󽫾ףǷЩף
ƶ˵ȻҲ֪ӦԨһЩڣ⻰ֻѡ죬ֶӲФӲԼϽ̶о˸ǲҿҲøӽšڴ͵̸ͲܣȻҲ޲ϳʣְѲĹͬǧУҵʬ
ԨȻ˭ѳӦҵʬҪͷԨǼȲӦҲܷ쭣ԼԼĲȡ˧Ĵơ˰죬ϵļҲ鶯ãԨǿԼ侲ҲǿһЩЦݣ΢Ц¸ʹ֮˧δ鶨ҲδگϷǲԽˣһ˧ǰ
ԨױУһ˧ǰԨзȵ뿪˧˧Σ˧ǰַЦ¸ʹϷǶһλûɣ
ǵȻʹ⡣ʤһֵĳӦ΢ЦͷǴ󷽵ͬԨĶλ
ЩͣԨܲ˧ǰƶڨڨԨߣӦ΢ЦԨұߣʦҲЦ˷ԼƷλϣͬʱҲɫŰָؽ߬÷ףظѾ֪˵˶ٴεԣСһ죬ҪְʬΣ
ǰϷˣϷǵʹŶݣȷԣ̸һսµҪԣҲŭָͻʼϮݲΧʵ۵ı޳ΪҰ磬ͬʱʹٲ¼ӢᣬʹʵԼͶԴ峼¶챣ӣԼ쾵۰Ȼƽ
ĵķϻ˵òˣԨĻһתǱһͨڳ˶쾵۵Ĺ겻ȻְѻһתλˣλֽǴȼݱȻӽʮ򣬲Ѹ֮Уʵ۱ֱͻİΧųڣûگ˧˧ͬɢɳΪʱƾһӵָӹˣֻƾٳ˧ָսнֹͬˣͳһǱ޼֪λΣ
žžžİ𣬳Ӧͷƣ˵ʹ˵̫ˣͷУңû˧ľͬɢѣӦƾһָӹ٣Լеӣӭʥݣͬ
ǰ֪ԨٿĿģҲȷʵҪһ˧ȫڳԱͷȫԨӦ龰ԨȻЦޱȿģº˵ȻλͬŶûǾͿʼٰɣ֪һλͬкʵ˧ѡ
УԨĻû˵꣬ӦѾӦִ˵ƾĴ󽫾ƶϽΪ˧ȼݣͻʣ
ңƴ󽫾ɵ۾ǰû뵽СֶӳӦܹԼТ˳һ
֪ӦһᵷңԨɫ΢΢һ䣬Ҳ淢ʹŮͬĳˣԱһʱЩֲӦִ˵λͬţΪϽʵѡ֮У󣬹ְҲߣ¸أþģԻʵ۱¸Ĺ˧λ÷ĪλͬţǾΣ
¸ʹ֮ʦ˳͵۹ְϽʺϲѡҲͬ˧
ְԨɫѾÿԵγˮɽԱӶԱ󲿷ٲҲǽ֣⿪ڡʱվӣ³עӦɴߵƶ˵ԣһ߲ƶһ˵Ͻ㲻ؿ˵ǰְмߣ˧λ㲻˭ϽĪǫã˧λָÿڵʮ
ӦһͻȻϮԴһ֮£ٻŲ̬ƶ˼ȻʱƶȴͻȻԨԨ˫ۡУĿ⾡׺ݣײбüĿ⣡Ŀ⣬ƶ˾ﱻͷһˮһӾʹͷ˽ţ
Ԩ俴ƶˣƶ˵ҲĴӦϽıλãԼ嵲סԨĿ⣬˵ϽģֻҪָӣ¹һЭ㣬ɾҵǰ󣬸𣬾ƴǣ
Ӧ⻰˵زˣϻͷƶǻܲ׳ӦԼԨ⣿Ҳ֪ӦĻģֻҪԼڴӦ˧λٳӦĶԿԿסҪſڴӦһ뵽ԨղŵԹĿ⣬ƶϴͷ
ʦҲǰֳ˵Ͻ¸ʹѾ˵úˣϵ¸أְ㶼ʵ˧ѡǧҪƴǣΪ£ҲΪ˴ļҹ£ص
ҲȴߵϽٴסֻ޿κεԭλҲѻȸ˵Ŀⶼеƶ˵ϣڴƶ˵Ĵ𸴻ؼʱ̣ҰĹ˵ƶȴͻȻˣ˵Ϸ±ǳѿΣ¸ʹ̫أǻѡɡ
Ԩõ¶ЩЦݣӦȴд󼱣æȥƶˣ˵ϽǧҪǫ飬Ҳǧǫ飬˧λãֻʣĪ࣬ͦǵ
ֶӣӦֶˡƶ˲ûп޳ս˵ûûɱôصѡѡɡ
ɥƴҡͷƶֶֹӣ֪ĿģҴˣһˣ̫ӵɣʲôԨĹ¤ŷԿҵĿɽĴ󽫾ֱΧųĿǰ֪Ҹҵ˧˵Ͼͻɱ֮
ƶ˵ģӦо֮࣬ĵĻ֣ǱߵԨȴˣ΢Ц˵ðɣȻ¸ʹƾϽΪȫ˧ǾͶһ̬ɣԸƾϽΪ·ָӹٵģվ
˵գԨܴ󷽵ĵһվ龰ͳӦһҲվȴֱҵ£ͬʱԱҲȫһԣûһ˿϶֮ڣֻԨӦʦվ
һоʺԨЦøӿģʵûˣûƾϽΪȫ˧
Уңʯ쾪ͬʱһְԱվ˾ȿȥȴ˲Ǳˣǡþؿة
ƥ򣡡ĲܴŭƴԱߵٴһѰסܣҡҡͷʾ侲ϻ΢ЦĵЦݡ
ͬʱԨݵĿҲϣ޾ɫֻƽ˵ʹ¹پϽȷʵʵѡ룬¹µͨ򵼶ǿпԼӪڣѾϹӣƾһ㣬¹پ;ʡ
Ԩɫˣݺ˵ϷǿпϷǱЩҪͨ򵼣׼ǴɢɵѾĶΪѾṩͨ򵼣
ϣʹܹ˵һڳ˵λͬţ¸ʹ̫˵öԣ۹ְϽʵ˧ѡλͬŲغ£˭Ͽɳ¸ʹ̫ؾټģվɡ
Ѿ˳ȥϧͬȴûĵҪʱƾƶΪ˧ȫһԣ˿Ҵһڡ龰Ԩ¶Цݣ΢Ц˵ûˣ¸ʹǲ˼ڣֻܹĸ֧Ͻ˧ôڰ
ӦɫڱˣȻ©ƫҹ꣬ʱͻȻһʣʦĶߵ˵˼䣬ʦԥһ£֪ΪʲôȻ󲽳ʣҲ֪ȥӦо˧ҲʱøӵεӰֻ
սʦͻȻʣԨȻҲЩ֣ȴǲϴûᣬʹһɫȻȻģϾмɽԱվ˳ͬƾԨΪ˧ָʹȣϽ˵λ̧ͬˣԨкεºܣܵΣǻ
ʵƴǣĵȻڿһʵƾ٣еɽԱվ˳ȿֺȰ˵ԨָӣͻʾսΣҲҵվĲ鲻ԸĸƾԨΪ˧óʹƶϽȻվԨ˧ԨǹҾĵþƽʱ쾵ۺǰһ
ܿģоֻʣԨӦ˱ˣȫվ֧Ԩ˧ڿһʣԨͷ졣ƴǲǵʹҲֻǿڱ̬ԥʵλͬţѵľĳʺϴְܹȼݵΣ
˶ͬ˵˧²ż汸ͳȫȼݣ˧˧λȫ
⡭ʹΪˣβ˵ǱƵģˣϷҲֻܷˡ
ȻȻ˴ͷ˧ʣ˧ʣ
˧ʣ˧ʣ˧ʣĺнⶼˣǵƴ󽫾źΪ
¤ŷȻ鴫λϵĳӦ̾һְת֮ǰͻȻվ֧ԼϣҲĿɬεĿԼӦ̾һã֤Ԩȷʵһ·ˡ
˧ʣ˧ʣ˧ʡ
ĿںУͲܵȻЦ˻ȲĿʼĥҳӦѩޣڵԨȴҡͷЦκԥ߻Լ֮ǰӦ뿪˧ϣ£ȴԥһ£Ȼʾ˰ںƽЪԨ΢ЦʵλͬţϷɾҪˡ
ţ㲻
˴ӦµĺͻȻٽţĿУ֮ǰ֪ΪʵʦͻȻУʹܱǸǸλ㻹
·ͻȻȫ󻩣Ԩϵ΢ЦҲʱ̣ŭʦʱʦȴеƾᣬЦ˵ʹ̫Բסˣʵ۱°䲼گ飬Ѿͳ·ָӹ٣ղŸʲôƾ٣ûã˵˶ƾ˧˶֧㣬Ҳûʸ˧λ


ڶ ͬ·
͸ïܵĴ֣ĵһߣڵʹʯɭҲڴڴڴŴǮϣǽǮ˿̺ѵõĴͨյĲ£ϻ̦۹ۻ಻ѱòƽƽǮеø
ڴŴн䣬ǮĽ²֪ǰͻȻһʺˤڵϣڻſ浶·ĺζϽͷ鿴ְ˽ŵİѽǮٽţʹ־İҲһ̫ɽĳɽ֮лص
߲ˣҲˣҲˣɱңҲˣҲˣҪؼңؼңҶӣϱҵİ檰͡ؼҡ
ǮξǮξ侲㣬侲㣡ôСıͻʵĳ̽ҪˣǾˣ
ǰǮүܽˣɽԶһͻʱɽѲ飬鷳ˡ
ܹǵǮξûܣǮξʵ̫ã뿪бϺǮξڹٵϻһ·˳磬ǹغ󣬻ûüӽÿڣǵǮξ͵Ԩʹһޱȵùͻʾӵλ̰ͼͻ׷һٶûüÿڵӻϣͻֱ򶫱̨ط򵼴·һǮξһȻҰͻ׷ɱƥȴȺмͻֻܿ˫·
˳˵һ䣬ǮξһеƥȺ󵹱УҲǹֳӦСΪҲ֪ǮξҪɽ·᲻ʲôǮξˣֻǮξƥȳӦӴﵽƥҪ֣Ȼ̫ڡ
ﶼˣ뵱ǮξȻ;ϣϸ˵κȴǮξ˵Ѿ̨صĽ總̨صسѾԶֿǵѾдͻǮξָ⣬ζ̨ظسͶϢȻٿǷԽɽǱųǡע⣬ٿǣǵǮξɻûĵҲҪɳӦ
ͶϢܷпѪȵʵȴܹǸУǮξһв򶫣ûų̈سǳǽϾͻʵλС˱ζϤһĵε·ʱǮξɽ֮УǵǮξ϶ĻᶼûˡͬʱҲǵ˵ϸߵʱǮξ˲ĿɿڴĿ̨صسڲѾŨ̹Ұϵǰʬ壬ȻѾͻ֮֡
û취ˣû취ϢҲû취߻ͷ·ˣѡ֮£ǮξҲֻС˱ζĽ飬ɴֱɽ·ųǣһȿԱǵͻ˵ų£ѳӦͽڡãûһֱǮξţ滻·ҲںζϱţȻ࣬ʡŵȴϣ֧ŵϵų¡
лԶԹ˵˵ãǵǮξ侲ֹͣ˿кĨʣǻҪ߶Զҵ̵ĵطϢ
ܹشֻб磬ʱļɽÿ浶ָסǰɽܵүģûԶˣɽͨϼ̲ͷɽ··ܺЩٵ̲ͷǾͿϢҹһȺķˡ̲ͷɽӦûͻȥӡ
ĿһǵʵɽǵǮξĨһᣬʵ߰ɣζҵ㡣
С˱ζĲ£ǵǮξֿ޿·ˣһȳһһ·ˣʱʱͣϢϢҲʱʱİ̫̾ѣΪһٵÿнٺ»׵óĿ࣬ϱԹԼ̫ãƫƫ˳Ӧĺݶ˾Ϲ٣Ǹʹģʯĳ˿ҲᡣͺζǲϵĵοȰ˵Ǯξô룬ͽų󣬻ʲôķʹ͡
ʹٷҲ޴־Ǯξ޹أмҵǮξԸǻŻؼңĿǰǸϽҵ̵ĵطϢҲǿ֧ţǵǮξǿǵɽ˵·ԱȽϺߵ̲ͷС·ϡͬʱС˱ζҲͨɽ·ϵĺۼжϣ϶ɽ·ڽûдȺߣǮξһСתɽ·ʼϼ̲ͷн
С·ȷʵҪһЩǮξ˵ٶҲźò׼ӿһЩȻǰ˼·Ǯ˸յɽ·ߴС˱ζͷʱȴⷢɽβɽսḻĺζϽǮξص·߲ݴУϸɽˣúζ˿ǣɽµӶԭװ磬ͻʿװĺˡζЩģԱߵʵ죬ϸһǷͻʿİ磿
۾ϸͻȻеСģô̲ͷСģ
ͬˣζһϲϲ̫ˣͬڣǿɶˡ
ɣ鷳Ͻҡͷҧгݵ˵ҺСڴͷС֪˶ټܣ͵ɩϴ裬Ҽҵ׻ңҼéҹʯͷһҼҵĺҳúãȴϱͻȻˣڻû˭ɵģһɿ϶ĸɵģΪҺг𣡡
⻰ĺζǴͷɽµСʮֿɺޣԹǮξȴǲΪȻ˵£СӵʱвģȻǺһӵˣҲòŶˣߣȡǰϵϼҡ
Ǯξ֮ζҲû⣬뿪ݴǰУôһɽµСĺͺҲڷǮξһ˵ĴڣͬһϸһǮξ˵ģСҲŭڵСôģ
СķŭԭСʵ˵ͬˣҺͷ˵͵ãҼˮҼǰù࣬ǰҼҵⱻˣһֱɵģСҺ֪ټܣ
åƦĺûǮξػһԼ򵼳ԹĿϾ֮ͬģһ˵Ǻãһ׷ͰɵٿƹɱôһСһֻһ
ǵСһϲæĵл֮࣬ϽһӿŲȥ׷ˣȷʵǮξ˷ĺɱ׼Ȼò׷˾󣬺ȴɵ۾Ϊſ壬Ǯξһ˾ȻѩĿ嵶ԼСļ㶼ҲǶ涯ֻԼ߳Կķݡ
ͬʱζҲ˺ⲻƣϽγ浶ĴСģǱǺСĳ˼ۺ죬ſھģ
˭СĸǴŭ˵ȥεҲεƿڴС޿кæһͳֱŵ磬ȴѧ˲յĺζһؿڣһĽų죬Ȼζһǰһ̤Сõ֣ѵСĵĲϣ俴źʾв֮⡣
ӣĿǰڿţƨԷĺȻյ΢ûԹȴҲôܣϾͿζЩգ־ж߿϶ԼǿԺεһĿ浶ϲ˻ȥ
ѽʲô򣿡ĳǿõǮξˣ˵ڵϵСֵܣС£СղҲ˵һ㣬ǶһˣȥЩԹƽʲô˶ȥˣ͵ǰ¶ˡ
ƲˣղŻҪ򵼱ĺϻһףͷ˵λ̨˵öԣֵܣֵܹȥЩëƤС£ͱƽˣȥ£ȫȥɡ
ζĵڲϣСĵȻа飬ֻǹɵĸϽӦζһջ˵ǱǮξʵλֵܣĸմӺδδȥ
º̨ͻʴ̨ǣ׼̲ͷȥս𡣡ַֻʵλ̨ĸմδȥ
ҽǮ񣬵ǮξҲ̫ɵʱ˿ڣҲǵɽ̲ͷȥս𡣡
̫ˣôǮ֣ͬ·Σʵʡ
ǮξӦǿȻŭĿӵСģǮξǸ⣬ҡͷЦˣҺǳˣһ˵ֻͻǷֿ߰ɡŲ죬룬̲ͷ
Ǯξ⻰ҲûпСľˣѾʮǮξζУ˴˼ܿҲǵʱ򣬺ζǮξѵξղǸкģû˵滰˵ǴسģǰͿسѾˣҪǴӳӳӦǰˣôǺ棿
ǮξĴִ𸴣ģֻҪͻʾС
ͬʱСҲղΪʲôæ۾һģû˵æûˣˣУղǸкζСӣģ˵֮ϣôǴ򣿡
ҾͰ׸ǴˣСĿɥʵ
ʲô˵򲻹ǣǿԴӱģֻҪȸɵǸкζĻӣǸ練ơ
סԼ򵼣ĥղǸǮ񣬵Ǵģʲô˵̨صˣҵĿǱؿҲ̨صˣΪʲôҪ˵ٻ
ͬĿȴ಻֪Էϸ˼·ˣ׳ĺһǰ棬Ǯξ۵ĺζǰ棬˴˼ľʼձһڣɫ΢ڵʱ򣬺Сתһɽ꣬ȻͻȻͣסöûжǮ˾֣Ͻ׷ʱȴҲͺһס
סԭСĹͬϼ̲ͷ壬λһڵ̲ͷ˿ѾǴڣȫѾΪƽأ̶һ㣬Ѿƻһʱ䣬ȻСļͬʱһ˫˫Լļ磬ϽϣǮζһۺҲϽȥ
򵼽ڣûаֻ̣мʬڵϣСĸظңҸζͺֱһʬ¼飬ѰҸжЩʬʱ䣬ȻܿģζֱǮߣ˵ξЩ˵ʱӦûûг죬Ӧͻʸɵġ
ͻʣǮξСЩɫˣϽҵʵ϶ͻʣ
ȻͻʡζһĴӿ϶ȫȥˣʱ䵽ɽҽ᣿˵ˣǵĹپʳ߾ˣֺαõɱȫ壬Ѵȫˣ
ζĻЩϣҲǰǮξŵС԰ףϽĴΧɱ˲գ۵ͻʱͻȻǸ깳ͻʱûҵȴСĵĿǮξζͺѭȥܿͿСһԺڼյڵʬǰޣæȥοǮξͺζҲϽѰ磬ȴҵбžҵļҡ
ļҵȻҲճһƬԫϱڣȻȴûĿ޺ֻڷ﷭ңǮͺζ֪Ѱ˵ʬҲûȥţֻǰ̧ķҷĻҽú̧ͷƵ˵ˣҸɩأҵСֶأȥˣ
мˣζʵ
ҸĸѾˣֻҸɩһСֶӡʵ
ܣһǱͻץˣǴСֶˡ˵ĺζⷽ浹Ǻ壬ϾָɩӶ׳ͻ˿϶ܵúܿ죬㱻ͻסҲһ㶼ץȥۣͻʲɱЩ׳ģֻҪûǵʬ壬Ǿһš
һϲϽֽɫȥв鿴ʬ壬̲ͷǸС壬ûʱͿ˴ʬ壬Ȼ󻶺ûҼҵˣҸǿ϶ˡ
С㣡Ǯξ첽ȥһסͣȵҪ˵ͻ˵ûԶҪǰͻǾˣ
һϽͣȻɻ˵ͻôҵӵģ̲ͷ̨غԶ̨ǱߵͻʣӦҲ
⻰ôԸɷǮξҲһ㣬ȻϽһץס磬Ը죬ȥͨųǵɽ·ȥ￴


ڶ ԭϸ
̲ͷųǱ̨ظ·ҲߣǮʹĽ֪ģ̲ͷѾͻʾӷٻ٣̨ص̲ͷɽ·ȴûзͻʾоĺۼôҲھ˻˼ǮȻûɷٻ̲ͷЩͻǴսġ
ǮѻУ̲ͷͨųǵɽ·Ϻ󣬾ɫѺڣƾ¹⣬Ǯζ˾ͷԵͻʾоۼһЩȷ˵˺ƵĸŮ·ˤĲĹ֤ͻʾǴŴ̲ͷϴٵ·ųǡ龰ǵǮξҲһƨ˵ϣŵˣͻ֪·ȥųˡ
ζɫҲЩѿΪͻʾӼȻ֪ɽ·ѲѲʱȻҪעɽ·Ķ˵ᰲų·ԼǮҪ·ȥųǣûʲôܣܻζҲģתʵ磬·⣬ûС·ų£
СĻشúζϲ⣬ָһ˵ﻹһС·Եųǣ·ƫƧ˶кܶ಻֪С·ȥųҪԶһЩ·ߣΣգǴ·ȥҩдˤȥˤġ
û£ֻҪܵųǾСζϲæǮ˵Ǯξ𼱣ϢһҹС·ȥųǡ
ǮûкζôˣֻСʵ·ˤˣôΣգ
Σաͷ͵С·¸û·ֻ˩ǴˣΪӱʯĥˤȥˤԽ˳òҼˡ
ǮξĵҶ֪ôǵǮξϾЩľսһ˼ǵǮξɴִùģС˵ζ磬Ҫˣȥųˣ̫ΣգҲȥ
ȥˣζͬʱˣζ˵Ǯξ㿪ʲôЦǶߵˣֲȥˣǻȥô¸ʹ
ǰҲŭ˵ǮүΪ˸·Ǵȥ̺ĲʹߵֲȥˣǳүӦҵʹô죿
̫ΣˣҲȥСǮξְ
Ǯξûͷ·ˡζȰͻʣǵĸֻ죬̲ͷֱˣȥųǣǶǱͻɱû·ߣֻȥšʲôˣ
Ȱ˵ţζͻȻһȻϰγ浶ҲǵǮξŵ϶㵽ζ󣬺ζֳһݴԺ㣬ҿˣȻҹȥͲô˵ˡ
ζвãݴ䣬Ӳݴ˳˵ᣬҲǹ͵̸ǿǶˣΪʲô£͸˹ǹҪ͵ǡ
ʲôζݺݵʵ
ˣ˵Լʲôû±ζʶƣŭԶԼõĺζһ䣬ɴ๰˵ǣҶˣǮξζֵܣҪȥųǶԲԣҰǣҺһȥ
Ҳȥ㲻Ǯ棬æʺľݣԼһ̨۵ݣ˵ԼΪ˶ս𣬸С̲ͷѣȴ̲ͷ屻ͻʷٻ٣Ǯݺ⣬һԱݰǮͬȥųǡ
ų̂صǮԺκλɣֺֻʵΪʲôҪȥųǣͲ
СĵȻƤЦ˵С֪ξһ٣СľͲˣС֮ǰֻһССۣسҲͻʴˣСĽܱܲס뻹֪С֪СܱǮξĴȣһܱס룬˵Իøá
һҲԽ࣬پԽȫǮξĥѸö⣬ϾЦǺãȻ⵨Ǳپʹ㣬ҲһٸģֻҪܱűƽִųǣٿ㡣
лξˣڿʼС˵ˡܻϲĻЦξųǣǵĿİ˳һˣܺã·ôʰ㣡
ãǵĺͿξǮ߻һȽϾϸĺζϽǮҪˣǵǮξд㣬ԲûζԣԲ˻ĺƤӻĺܿʹûȣڼֳ˻׻ǮݣǮҲʵ棬һǮǳӦ¹ԱȻǴϲǮ淢ĹУȻȥȰ˵СҲͬȥųǣͲԽԽõǮҲǻϲһڴӦ
ܿͷԼһȷòȷѡСľȻû߹һǱųǵƫƧС·Լ鸣ͬʱָϽԼǮ߸СģҪСڻݣִӦųǺ͸ɵСĳСҲ֪Ѿûк˵·ֻܼǰҲӦ˺Ҫ󣬻Ӧװͽ⣬ƭȡǮ˵Ρ
ڴ¶һҹ󣬴峿ڴռ㹻Ǯͺ˾ֳųˣҲĽܣһС·ȻʮƫƧΣҲûзͻʾӳûĺۼеʮֿ£·Ѿֻ΢У·ϻǷɽԽǴɭϪʱܱˮ˺ü·Ҳ߹С·ԵλϤһСҲɽ·
С·˸ߣҲܴķ·ϸɵǮ˵Ĵ㣬ģǮЭЯֲŽǮ൱̵·Ǯж޲ڣҲñȽϵС˱ζ½ģʼźͶǮΩСͷǻ಻ᣬҲûгͻ
Ҫɽ·ˣɵǮ˵ûҲˣǿµããֺԶĳɽ룬Ƿ㡪Ҫڶʱ˵򵼣Ⱳ˵߲Ƭɽˡѡ֮£ְֻѽǮ񱳵ϣͬİɽҲǮȫ£ǮȻǸмȴƣӵʹĲ£ӦС߹
ļ裬ֹһĶޣʱ䣬ҲҪԹʱΨһ֪·ָǰɽ˵ɽųˣɽϻԿųǵ
ȫѾƣǮͺĻȻŵײײǰУɫûڣϽǵɽнڼɽ˳绹СϪ̵㣬ָԳ伢ͬʱ绹ʮѵõİݵͷСĵǰϾͬʱ䣬ԻûɥôɥСĵĳûôǿҡ
ܿϧƨϣޱĽӹһ߿㣬СޱԹĿһۣоԹޣΪʲôҼ˶ˣܵ
ɫȫʱǮڻǵǵɽɽ£ϢһʱָһЩȷɽûͻʿǮ˲ɽʱ캵꣬ɫڲҴѵ£ǮȻܿ·ʮּѵʵǣʱǮڻɽҲӸµۿս
ɽµ龰ǮٴδһԱųȻȻɳܿҰ֮ϣӵȴȫͻʾӵľʣͬһССųŰΧͻʵӪ𽫽ҰӳһƬͨ磬ܼͻʾ챻ɽ紵ͬ󺣵Ĳһޱ޼ʡ
龰Ҫ˵СǮǮξˣǵƦåĺҲɫ԰ף˵ôͻʾӣôųǰ
а취ȥζͻȻڣָų汻ӳͨӳ˵ӾųǵԱߣΣɽµͿ˳εų£ȻͿԽˡ
⣡Ǯ۾ˣϲһˮϴͨ߸ŹһκΪԤһһѧӾˮԻ㲻аεų¡ζ磬ǻ᲻ˮ
һᡣŻش𣬺ζ΢Ц˵ξˣڱȳǰǿͨԷܲˮ
ʹ˺üǮ¶ЩЦݣʺСǷˮʱСĵǵ˵ͷȴɥ˵ҲᣬûѧӾ
û£úζ㡣Ǯξ㽲Ͼ˵·ңڸǰˣζǿˮϳԷˮԺãԽųǡ
һϲϽͷӦȻǮͺζ飬ϽĸָʳãܲȻҹɫڻɽҹɫϵɰܵӣڼǮȻٲϸӦ£ڰµֽûƣˮ⣬ҲòŵıˮʪҲһСĵ˵˼仰Ҳ֪˵ʲô
ɽɽѣɽ·ֱűǮûˤΪץסҹᣬҲΪ˾ɽѲߵͻʿǮĵûнпະԩҧֻǼ֣źζİҲ¹ͻڻĸʱµɽ£˾ֻʣҵĲݴС
Ǿɰܵ·̣ӵͻʾѲڶӴŻ˴˼뼫Ǯ˳ˮ·ֻҪʧͿϱͻڱΧҼΪ˱Ǯ񡢺ζֻǸϽԲߣͻڶѲߵĿЪеİ취ӱߡȻ˰취ǮջͷȥԺȴȻֺСľȻѾӰ
أȥˣͺζҲͷˮѰҶҲСĵӰӣֲҳУͬʱʱҲˣǮҲû˰취ֻǾǣϽ֧ͻڶӽ߿Ŀ϶ݴӡ
ʱ䱦Ǯúܿ죬ת۾ٶףȻʱʯͷͻȻȺ䵽Ǯ˵Է죬Ǯ˴󾪣Ͻͷȴ֮ǰͻȻʧٵĺСģ֪ʱɽϣ˼ʯͷ졣ɫܺڣҲЩԶǮȴ·ܹСϵЦݡ
СĹ˵컹ͻѲ߶ӵע⣬ԣ֮ǰ߹֧ͻѲ߶ӶͷǮ˳˹龰϶ʱЦӣҸ㱨ˣҪҰʹҲģҲˮˮԻǳãϻиɽһҾ͵ȥ˳£š
Ц䣬һͻȻڵϵǮͻȻվָźСĴ󺰴УСĻ֮һ㣬˵ʲô
Ǯ˵Ļ첽֧ͻѲڶȴװף̫ǹץסǸ·ץסǸ·Ŷˣ䡭
ǿɺʹߣץסǸˣץסǸԭϸԭļϸԭļϸ
ǮǻԲͻ˳Ǯָ㿴ɽϵĺСģ֧ͻڶӺԥϾ͹ֽųˣѺСŵǻɢϽͷɽܣͻѲ߶Ҳ׷ɽƴĿ޺УôץңץɽЩ˰ǺĸѣôҪץң
ܿϧµĻͻʿ׷ҲźСͻڶӵעǮ񡢺ζҲ첽ǰӣʹ˳̵ⱲӴûйٶȳӣԶͻڶȻֲҰеĳϾԶһЩûܼʱסǮˡ
ͨͨͨ޵ˮĴţҰгͻڶӸϵֳʱеĲѾƽϢǮҲѾӰӡ


ڶ ѩ̿
쾵۾ԼʷùĻʵˣС࣬ͷϾиµòװ⵹統̫ӣȴΪܲס°ĳλͷһ񣬿ˡ쾵Լˡ
ò׵˻ʵۺ࣬Ŀ˺ӡƾ١¶̨塢¹Ȼ뿪ִͨ˿֮·߾׮׮һǹڵǧĴ£µϰȴƫƫЩµҪԣƫƫҪ߳ʲôɶ衷췴ԼĺȳԼ⣬һ㶼ԼΪΪĿġ
Щ㣬Ļں棬쾵۾ǴԴҲ벻ףԼѲһ³Ǽһ±߷һ򽻺õĶͻʿɺʼϡԼ÷ʼϣôͻȫҵʮͻԼ鷳ͻڲҪԼɹң͵͵ǰԼѾŹˡ
ʱ龰ҲǧһʮͻǵصӿΣʱͻʵĹѾ䵽쾵۵ǰʱ̵쾵۶ŵǻɢһȱСʧʹޣлĽʿս쾵ҲûӻųǱء
ɼӽųǣƺҲִֻ̻жѣʮͻʰųǰΧˮйͨؾֻһǧˣسȱֻǲȡľسеֶֻ֧ʮ죬òݼͳһţΪ˽ԼʳյĿɱ־ս伢׼Ϊ˹ʿ쾵۲òٳͷسǾӣ͹ʿҲòΥĵĽСrĽ飬ּ߾ԪĲϳ֮ٷĴθ߾֮ս
ôĸ翹⿿ųеҲ޷ִʮͻʵΧΪľԮ쾵۳ɳʿðͻΧԮ⣬оǰگľͷϣ˳Ư£ܹ˷֣ٸ£ټ±
ʿɳȥˣͻΧ˲أûܹɹͻΧ֪ľҲųȥˣûбҲ޷֪ͻʹңղݣسǽʿ˲أؾʳһһ٣ԮȴһӰӶ쾵ҲһһĿ־ģų֮Լʲô³ǱͻץɳĮȥԷɳܾ裿Ǳҵٷʬ
֮£һڹսйȥѾǱΧĵڶʮ죬ԮȴǲӰӣȴѾӽҹʱ򣬱尾֮£ίһ˲ӿͷ쾵̲סݰٹǰʧʹޣ޵ذ޹⣬޺ԮΪʲôû޵ԮΪʲôû޵گûͳȥ޵ĳӶʵˣΪʲôûԮϢΪʲôûԮϢ
ʧ̬ʹ޵쾵ۣݰٹٳο֮⣬κΰ취ɥɥͷr˵οģҲگһܹͳȥʧôʱȥˣ֮ĹٸҲ̽ϢˡݣӶɽοʹƹԨþפ̫ԭڣŹؽߣյϢ¶һֻܰĵȴɡ
֮Ҳ˵ƹ£ųյϢһᾡ±ֻҪľӵˣһʱⲻΧҲʹͻʷֱֵʹٵѹΪȡԮִսʱ䡣
rڣӦĿɽغҲǷ׷׸ͣԨһܵһִսΪԨľȷʵ˵϶Ԯ˵˵֮£쾵۲ֹͣĨϣ޵İΣΪأԮ޷ֵһѹҲָɱͻʣֻҪܾϵޡҲ޵سǽʿֵһѹ
·ģƹĳ൨¿ɼѸǰȼݡrԱô˵쾵ֹͣ˳
ҹɫ쾵ۻصųΨһûȥŵķϢȥˣҲ׷ɢȥס¶ϢӦϲַӸҲصԼס¶ޣȴڲȥ˷ķ﷭ȥ˯ţǿշòǿ˯ȴϾѣĸҺѮķӸǸɴױϳǽѲӳǷ
ʬζ鲼ʯ˵ĳǽĿ꣬ʿ¶ڳǽϣƣ˷˵ʿȺؾڶӴŻڳǽѲߣٷ춯ʿԿԿ龰Ӹǳ֮⣬Ҳ鲻ԽһԼεС̲ס̾ҪСһҲھͺˣڣ취һʿ
飬˵˭Ӹǻͷȥʱȴ󽫾żױ֪ʱҲǽѲǣѾԼ
û˵˭Ǹ̾һ¡ԸʵķӸǲϲ˵ʵֵĻֱҡͷʵôΣ
ٶʿ˽ˡشֵ˵Ҳٶˣ𽥲㣬˱ԽԽ࣬سԽԽ٣ͻô͹ȥֻԽԽ󡣡
սķӸɫЩβŵ˵⻰ǧԱ˵ѾˣĻ治֪ʲô
ͷʾףȻ˵ҵȻ˵ϳʱڱǰо仰Ҳû˵
ʲôӸǵʡ
ƹʱںѸǷֵѹ˵ͻûг׺ΧųǰµĳӶ԰Сִأ̽ĵ飬ͻʷֱԼҰΧأƹ㼰ʱԮҲȸɵصͻʲܼŹأڼ仹ųͻʷֱԮصĿܡΪֹҾûзκεͻʷֱ˵ƹ黹ûвͻʾӣͻʾòԮڶʱҲ޷ƹԮȡ
Ӹǵɫֹòŵͷ˵û˵⻰ˣ֪֪ˣõ֪ᶯҡģɢʿ
ͷ̾һ뷮Ӹǵ̸۾ȴͻȻһΪͻȻǱߣȻĻ⻹ʮֵңԳ£ҵϽѷӸҲȥעǸ򣬷ӸǿҲ֪ԣæϽųǵĶϽǣӸµĹ۲顣
ͻʾǱȷʵ£ܶͻʿŻغӶ£СҲ֪˵Щʲôͬʱͻʿźзż㣬սȸϾͲµ˴ԭ򣬾ˣˣܿǵˣ죬׼ѺǵҪӺˡ
Уʿְ˽ŵ׼˻ȻȺʪܵӣе̬ͻɿӵųţ龰ӸǺǼѵ֪ԮϲѶȻһķӸǸɴ̽ͷȥʵģ
ѵĹâ˷Ӹǵĸߴѩ뷢Ҳóµһϳ˷ӸǣſǻҲڳ𣬡̫ˣǷأǷأأӣǮǮ񰡣ҵģ
Ǯ񣿡Ӹһ㣬ȻŵĺǷģ㲻ǵ˳ӦЧô
ǳ¸ʹģ¸ʹѾˣأӰʲôȥٺ˵
˵ȫǺ䶯ųȫǺ䶯ǮֲֽںӵĳӦºӴ壬ӸʮˣȻҲ÷ޣǮޣУϷûˣϷûˣϷƸεĳСӣȻϷһҲҪԱº͹Ϊصˣ
׵Ļ𣬲ǰųͷ˷һһԽԽ󣬱ѵؾʿ֪ԮϢʹ޲뻶ȸԾУȫǾգҲ쾵ۣ˯һʺ󡣶쾵֪ԭҲͷӸһſڽ࣬𣬡°ԮˣԭԭǷģôô죿
˵ɫŸո΢쾵ϾټƷ̶֥Ǯ񣬻С˱ζɽ磬յϢٹһһÿ죬һùӭϲѶ쾵۷ɿ쿴귮ӸֳϳӦĳʦҲһηޣ﷭ȥֻһʣ°䣬°䣬°䡭
黶ͬʱݵĴԱȻԮѾ˺εأΪʲô֮죬Ǯʵش˵ԼӦʱѾأʱӦѾıÿڣ˵ܹ֮죬ΪʱӦʾ߸կӵگϴӰɹƺӣһоϰԲܵô졣ͬʱǮٲ˵һЩӦ·Ϸޣҹ㵻챣쾵۰ȫ֮Ļ
ȻǮҲٲÿҫһԼģ˵ͻ·ûһ˸ųţΩԼӧԸ£;оһΣգüʮβڶ֮ڣŰѳӦԮ͵쾵ǰ
ǮܲҪԴ޻յ˲ٻرǮϱľҳ״ֿǮѾ¶ָЬӣǮϵѪۣ쾵۸ɴԲ˻Ǯ񣬸ĦǮϵ˿ڣ˵Ǯ䣬ˣͳ°һ޵Ĺ֮ǶĲĹ֮
ɽ꣬ٹ޲쾵ۻϲ˵ϣˣϣѸٱͻʷֱˣ¸ʹµˣټƹ¶飬ͰΧͻʾеһսֻҪִܹصͻʷֱߵͻϾͲȫˣ
⻰Ψһûôrһ£æǰǮʵǮξƹ̫ԭ鵽ˣǷѾˣ
ƹĶ飿Ǯһ㣬ʵشʱȴָϽ̶֥͡Ǯɲɥɥеһ¤ŷ
ôˣ˺ֵ׷ʣƹĶ鵽ôش𣿡
Ǯǲһش𣬻ޱȵӵĿһ۾ǰ쾵ۣôһ쾵Ȼˣæ˵Ǯֱ޷ʲô˵ʲô˵滰Уòޡ
¡£ˡǮ˵˿϶΢Ͼ̫ԭʱƹĶ黹̫ԭ⣬ûг
ʲô̫ԭ쾵׻ֱ𰸡ӸǺٹҲſڽ࣬˵ʲôû뵽ԶԭӦѾˣߵԨȻû
˵˲ȻŭһѾסǮ񣬴ƹԱĹôܻ̫ԭЩǲǳӦ˵ˣݺƹģ
λˣԩ¹˰СǮϽףɥ˵ְǰ̫ԭʱƹĶĻ̫ԭţԺԲڣְаٻԸ̣֮
Ǯ⸱˵ɵ۾п࣬ٹѻȸҴһڣȫ쾵۴Ȼҧгú쾵۹Ȼһһ˵䣬ҳҳ
иǽпֻ࣬øϽתƻ⣬תǮʵǮξмº֣ղ˵бϣΪԭĶҪһ죬ºεҪΪʲôҪ
ǵľ̫ˣ߸һֱأÿ춼оһٶûϢһ졣Ǯû˹ļͷֻʵټҪزݣԳ¸ʹžþϢһ죬ó˻ƽǮļ۸̼ҹݲõ̫ԭ޷ݣ¡
˵˶ʱɢˣϽһǮؿϣӣƹٸƹһ䣬ھ㣡
Ǯԩ˵ԼһٸҲƹ쾵ǮǰԼ廤סǮ˵ɱ޵Ĺԣɱ˵
ͨ򵹣µĲ˵΢˵̫ԭ޷ݣԲšų嶯Щ
£ӦôӦҲǵƹٷվԲ˵̫ԭսΨһݲأ·ϣ̫ԭֿ϶֧穣æµòɿ¸ʹľܼʱչҲǶԱһƬģҪϵһʱһ̣ǵʹٷݣг̡
ˣˡǮҲϽͷ˵¸ʹҲû˵ǵʹⲻֻǵĲòͬʱҲ̫ƣҪ΢Ϣһ죬ڼԸ߼۹ӣ˷Ѱʱ䡣
Ǯ˵쾵ϵı΢һЩͣ˵ͷ˵Ǯ䣬ƽɣ°ʱΪ޻Ǯ񲿱˶٣޶һ
Ǯлˣվ쾵ҲصԼϣ΢Ц˵ܺãȻԶԭĳ°䶼ˣҲӦһЩӵִˣֻҪһɱͻʣžˮ֮С
ٹٷ׷׸ͣ񻹹ڵϵҲϽ˵ԼǣƹȻܹ·ɱͻʣȱˮ֮С
˲˵⻰ã˵仰ȴսȸһ£ȻϳУ˵£·׷ױϣԭĳ¸ʹǧɳ۶ȷʵһ£·أͳ룬ȴͬɢɳЭս΢ΪӦگһ˧ͳһָȫܹнֹһ¡
Ӷһͳ˵жҪҲͲˣ֮Щ쾵Ͼʹͷ֮Ӧһ˧ͳȫλ䣬ǾӦ˭Ϊ˧
ڳٹټȫɵ۾׷˵ʵڿЦɣЩʾ֪ôټټһսڵ˧Ҳˣȴûô죿
мûɵۣ˱һ쾵⻰Ͼʹ˵£΢ټƹԨδְƹǻ׹ݣڣԱġ
ޱ죡ϵֽ˹ô˵ͣ˵ĻҲ˵ǴѪٽţҲ쾵۵ǰ֣Զԭĳ°䶼ˣ̫ԭﰴ㻹޵ǰ˵ģģôû
˳ױ첻ҿˣ뷢ѩ׵ķӸ߳˰У쾵ضף˵£ϳӸǣԸȫӦ˧¶׼
󻩣쾵ҲǴһе䣬ټӦ˧Ŷ㲻֪
΢ֻ֪ʮ꣬Ϊȫ˧ȷʵ̫˼Ӹǳ˵㣬ȴϳ˧Ī
㣿쾵ʵ
һҳϣӦԱµĹѾĿãϳͲˡӸ˵ڶսǰӦͶָӾӴСʮսһܼÿһζʤ࣬ʤǿһ㣬ǳܹ
ݡӸֹ˵£ӦĹȥ֪ǰ¹һҼٰݺ裬ӦȴԵ±Թڵ¾ȻزػЭĸϳųӦδְ󣬶Ȼܹƽڣ˽Ϊ˸˽ԹȼݵĴ£
ϷǺô࣬˷ӸǵľټɣӦƽʱα쾵˵ͷһˣϽѵ£Ӧֻʮ꣬һʮİӣܵΣ
ӦҪȷʵ⣬쾵ǰҲˣ˵Ļ쾵ԥȻʱ֮ǰһֱҲͻȻУ쾵ߵ˵΢أҲԸȫһӦ˧΢ţӦְ󣬳ӦȻܹ·ȼݣ֮Χ
ƽʱޱص־ȻȫҵԴһʮŸӴŵԶֶӵһسһ㣬ȻϻͷϾֵ⡪ε֮ΧһѺõĶͻͻȻ֣׷ԴʵͳϣɱʼϵҼͷŰʷϤŵʼϲٳ쾵ۣȻ֮ΧȻôһñ˵˧ѱͲʲô̸Ժ͵ʱһ̸Ժͣɱͻͷسؿ϶ǵʲõͷֻýҴȵĳӦ˧žԲ
㣬Ϊ˼棬ҲûаԥҲǳߵףձʾԸȫӦ˧ûü˵ټɣĹٰͻȻվһˣȴ쾵ѪԵϵܽĲǻҲ쾵ۻ˵֣ҲټӦΪ˧
ƽʱʮѵ˵һ仰ǻͻȻ˿ڣվ˳ӦһߣڳĴٹٴһ쾵۱Ҳһʵ͵ܣҲֻʮĳ°ʺϵ˧
֣Ӧʮ䣬ڱ˿㡣ǻˣ˵ڳܿʮ䣬ȴ˧ƣ
͵ܴԺ⣿쾵۸Ǿȡ
֣ܼ򵥡ǻƽ˵گ±Ȼ׷ױϣҲʮϣȴͻųУ޷Լ֮ľӣôľˣѱֱʣֻнӦſȷݡ
ΪӦ¸ʹֻʮ꣬ûмǣҲûʾµֻܴȫȼݣӭػ֣Ψһߵĵ·
ǻ⻰ڳٹٸϱɫء̡թС˶һ޲ǻ͵׵˼Ⱥ׼һѪָԳӦ䡢ʮʮӽӦָӣӦʲôҲ϶ж˸ߣֻйԹȼݲָӾӣΪӦıȨǽڻȨ֮ϣӦͷȨеıȨҲϡ
ôľӽ˱ˣôĴӺôȨѱͲָ쾵۱ͻʸɵȻƾԼļơȨıֶοӣʮʮӸһЩ췴ı߳Ƶ֮Ⱥϲּ£ȷ˵ǰԹ֮󡢹¤޷ڵĻ׹ݣƹԨȫϣ㡣
õĻԲʲôͿʵ۵쾵Ҳɫʶ촽ҧ˼
𣬽ɽ
˻˪
ƻƺˮãã
ǧݺ˭࿹
񳤵һ
ϧҹ
ؼʱ̣ϡϤľ쾵ۺʹٹٵĶУԽԽƺľ볪׾һ쾵˴棬æȥ鿴ԭ򣬽ԳӦ̬ȱȽҲܿ˴𰸣쾵£ǵؾ볪׾裬˵¸ʹԮ׷׻¸ʹ֪¸ʹҲ׾裬ͻ˴׾裬׾ԽԽ࣬ȫؾڴ
˵ԭֲ£׾ʿĹƺãǵľʿ˵һֵܹԮΧˡ
ı棬쾵۲ϸ׾ݣã쾵ͻȻ˵λ䣬ƽɣᰮ䣬گ


ڶ ´˧
ǰѻڣؾѡ˧ָӹٵĻֳҲ̫ԭԨоʰɡ
ʹ̫Բסˣʵ۱°䲼گ飬Ѿͳ·ָӹ٣ղŸʲôƾ٣ûã˵˶ƾ˧˶֧㣬Ҳûʸ˧λ
ԨйܶᲿ£Ҫɱ˵Ŀɶ£ʦɶ̶ȵĲ£Ԩǵһʦⷬ󣬶Ѿϥ׼˧λϵʹ͵վֱ壬ɫŭʦĿֲͬһ˶ɵĶǣײг̶Զ֮ǰƶ˵Ŀٱ
ϧʦȻҲԨĲ£ȴǳ͢սĹԱιÿķ⽮쾵۵ǰΣԨԼŲס󻩵ͬʱԨҲǿԼ侲ʵ̫أʵ۱±ͻʰΧųУ䲼گ飬͵ģ
ʹ˱֮ǰĸľگˣʦ޾ɫЦʵ۱±ͻʰΧ󣬳ʿǴگ飬گľͷͶУúˮگ飬گ±¹ʾÿ֮ΪԤһרҹӣʱ׼ӭӱµگ顣
˵⣬ֿһɫԽԽԨʦ΢Ц˵򲻸ˣղҰ˼ӵʿںзۺ첼ܷľϻһ򿪣йȻлʵ۱گ顣گһģһ˲ս˧⣬˵گһʽŷݣȫֻͬΪԤͻزд˾ŷݣӲܽӵһگ飬گС
⻰Ԩʹֱʦ²µĶУϧȴǴƨ׷׳쾵۸հԶʥգıԶǣһگͽ˧޷ȫڵľ޴⣬Ҳ׷׳ʦ൨ģϸ緢ܹδҹӣȻӵ쾵۵ĵڶگ飬ǵƶϽ۸ߺ꣬ʵ꣬˱گ飬Ǵ彫ʿȻܹ޲ʤս޲ˣͻ練ƣ֮Χָտɴ
̫أǾɥС̫ɥǼѵϽʦʵ̫أһλ͢سΪ˧
Ӧе飬ʦıЩŹ֣Ҳû˧ѡֻӦʵ¸ʹ»ԨʹΪ˧گ𣿡
ʦ仰ʵ̫ǿһЩʦ⻰ԭѾɫԨϾ̧ͷоϲˣ϶ңСͻذΧųͲ֪˭ÿפ̫ԭս϶ٲңΪ˧֮⣬ѡ
ͬʱ͵Ҳ˿ŵĽܼ򣬵˵ģʵ۶ÿߵһ֪Ҹפ̫ԭſ³ҸΪ˧޵ڶѡ
ͬʱʦ⻰ӦɫҲ΢΢һ䣬ȼһϣʱ𣬿ûı䣬ֻǿɥҲʹΪ˧Ϊ峼ӣȻҪگ£ʹΪ˧
ģʦЦЦ׷ʵ˵ĻϷң
ʦϵĹŹЦݣӦʱЩˣҲûشʦĹŹ⣬Ԩվ˧󿴲ʦı飬ʦھӦɿּ΢Ц˵̫طģʵ۱µگ֮󣬳¸ʹ㲻Ҳûʲôֻּʵگˣ¸ʹگٵһĹ
̫أͱˡһֱѹŵò״˵ᣬû˵ӦֵܶԱĹôܲگ˵ɣµ˭˧
ǰ̫أͱӣ˵˭ɣƶ˵ʦͷ׷״ߴٵ
ʦЦЦתԨƽ˵ʹ
ϲ˧оһα׵ĹСȿֺԨԨЦ춼ϲ£оͲҲǶһЦֱӵ죬֪ԨӦһȥͻʵ˴󣬳ӦҲֻǹԹˡ
Ǽʲô˵꣡ʦĴ˳ˮһӿԨİȻʦ˵ʹ¹Ҫʶµگˣ㻹վ˧֮ǷԱµʥּ̫
εı˼˵ϣԨϵһ˵ôʲôȻżģЦЦߵ˧ǰת˧ʦگߵ˧ǰתȵʥּ
Ԩͷگʦ񣬳Ӧƶ˺ƷվλãȻҲǻ˵ȹӭʥּ
ĿУ˽ŵϢĵȴУʦһگ飬ɤӣȻˣʵگԻϵʮֲʹӦ˫ƽҹѫ׿Ϳǧ֮֮룬Σ֮УʵΪ˳ʣҳϿģּӷӦΪ˧ͳ·ѣ·ǲָӣǮͷ죬ɱᣬɳӦһӦá
ʦگ黹û꣬оѾһƬ۾Ӧŵƽʱƶ˺ŵƽʱľ޲ԼСʵĵȻԨʹֻ۾ɳۿŵõ˾ʣԺȫһƬհף۾ãȻӤ̲סһԼĴȣԼԼǷج֮У
·ս֮Աʿ۹ְСλ𱰣ӳӦǲָӣΥߣӦɳִگն࣬Ϣմˣ
جûѣҲԶѣʦ̫ܿگ飬Ȼʦʥּƽ˵¸ʹּлˡλͬţʹҲּлˡ
ܳʱ䶼û˿úϽŵһϽߵ׵΢ּꡣ
ְּּƷߵϽͷȻǾԼΣȴҲߵֻּܿʣ˳ӦԨûпʦһ䣬ľĳӦγѣæߵлȻһ仰ǡ
̫أҲΰɣʵ۱£ֱگΪ˧
ʦЦˣһ߰ʥּݸӦһ߿Ц˵˵ʵղſگʱҲԼΣô벻ͨʵ۱ôΪ˧ս͹͵㹻ʮ꣬ǴԴû뵽ʵôǧصʮСޣ
˶ڵͷӦԼ˵ͷ̫ţԴҲ벻쾵Ϊʲôľ˾⻰ѾԨҲǹϣɿ̧ͷݺ˵Ҫگ٣ʵ۱±ͻΧųУο֪ܵӦҲÿ̫˼Ҫگ٣Ƿαگ飡
ʦƤûգһ£ϾͰһگݵԨǰӦԥһ£ҲѾӹگݸԨﻹЩòҵİ߹αİɣδûܣǿɾˡ
ԨıܿóӦģگ鷭ȥĿţԨıǳϣȻ𽥵ʧɫʼҰףĵķگϵӡºԨڳ׵ľ૵ôܣʵ۱£ô֪ӦҲÿڵģԭô죬²֪
ﰲһضԨСȴҲÿһҲܿͬӦʺһֱվڴԱߵԬԬ̧ͷʹòǮǮξİͽų˰ɣȻĻʵ۱ȷʵ֪Ѿÿˣ
һˣóӦһӾ˶Ѿİ߹ǮξеҲʱӭж⣬ԱߵʦԭʱӦʵش˵Լһ߹ȥųǣܿܳɹ쾵ȡϵʱʦԱ˵ԼȥŵʹôûһɹƫƫóӦʹɹˣԨǺ޲ͷײأƿڴģôûгӦ߹
쾵ӦΪ˧յױµ޲ĽӦ߹ͬʱʦԨ˵ʹگ㶼ϸˣô죿Ƿּ
ڴ͵ĲܺѾ˫˫̱˵ϣȫɫ԰ֽ٣ԨҲ̱˵ϣҪּܾگȴûҧ飬޲ðگȫ˺ˣȴ˫ֲ֮ܡ󣬳úԨڻǼѵİگ𣬸Ӽѵ˵ּл졭ꡣ
ϼѵּԨﵱȻŭ𣬡С㲻ú
ʦܲĽӹگ飬ȻӦϥ»ףگ˫־ٹͷ˵´˧گλ˾ĩʦ¥£˧
ӦɫЩ죬һȻ˫ֽӹگ飬֣ص˵л̫أҲ̫ˡڿʼҪָˡ
ʦԥĵͷȻվ˵´˧ʣ
´˧ʣ𣬶ҵûӵңһ񣬹ɥĳɥ˧ʡ
´˧ʣƶϽΪǽͷݹԱߺ࣬ҲԶȸղſԨʵ
´˧ʡƽӦ룬ӦҲһۣ黹һƽĮ׽͸
޲ðѳӦԨȻǽͣϿȤӦͷȻҲƽСϸڣֻگߵԨ˧ϣ˵λͬţ·Ľ֮УҳӦСǳǲҵ岮ҵֳ磬˵˧λǾϡʵ۱¼Ȼ䲼گ飬ǧصңƴǵĻǿּˣұѡֻΪѵΣǵð֮ȼ֮һһڣұҪ˧ʣ
˵գӦһƨ˧λϣʦƶ˵·ҲԥȫӦϥ£ױȭ˵´˧
´˧ɳƵܲгԨڻ䣬ˤ˵ϣò֧ס壬Ԩ̧ͷ˸˧֮ĳӦ˳Ӧý۵ĳףһ־Ŀ־УҲʱԨͷýѾʮԨ̲סʮ꣬ʮϷͷϣϷпٳ𣿡
ͬʱ͵˳Ӧڣ˧λ緢ģгĽ֮⣬аٰζԼӦμʱ龰ҲԼӦֶԹڣڴ˳ȴӦĳС򣬸ӾĿ־УҲͬʱͷ
ֻǰٰζܵﵱȻζˣԼӦĳμ棬˳ӦᣬԼʱϴİã̱ڴĸײԼֳܵЦ衭
ܵͷûоΪѾ޷ĵزֻܵʣ˷ŭŭȦڷ죬ʶҪоʣгӦƴһͬھȻܵĽŲնȴһץסܻͷȥʱ۾Լ죬ʼѾѪ˿ȴȻԼ˵ͣӱʮ겻ڽȥԶûбĻˣ
δ˵꣬һ˿ϸϸѪߣǡ


ڶ ¹
λͬţ°ɣ˧ְһ·֮ǰҪֹɣԱһǼᣬڱ˧ǰ󡣱˧˧Ҳ֮ǰоʣλͬŻмǡ
˧ĵڶӪ֮ڱñսˣһб˧һڱΥߣߣһɾϳͣϢ
˧ʱӱÿڣ˧ǰӪפأɱ˧ŲãԨڴʹǺӶɽοʹһĹĳʱǰ͸㣬ڿʼЩĳʱҲˣֱӳʵҵǰ֮ǰյĹĳʱҲڽǰ͵ҵ˧У󡣡
ڣСɥĳɥһΣϾһȷԼ˧ָȨƿѾǮϸҲһԨյ鱨ͨϵͳ緢֮ͬʱҲС˵־֮ڳԱȴ쾵گסֽţҷɣֻΨΨŵԹԴɫԨʹȻзߺ֮ȴҲаΥֻǸͬһŵ޲ۣ
ӦӲְìͷֱָԨģ˵λͬţξ֮Ϊȣ޷ͣͬɢɳͷ²ɣ˧Ȼگͳȫʹ£Ȼܲӡʹλױɡ
˵ĿⶼתԨ󲿷Ҳ׳ӦΪʲôҪᵽԨױԨɫ֪࣬ӦҪʣʹ֮ȴֲаΥֻǵԱߵױһ̣ӦϵܺõԨɣѺ廨̫ԭʿʣȻӦϥ£˵˧͵Ѿʿ׼ðȻѺ´˧
⻰ʱϱɫˣƢȽϻ𱩵ڵվŭʲôȻ͵Ѿʿ׼ð⻹ʹˣ֮ǰôûǵնǲӻ࿳ɱѾ׼빦
ԨɫҰܣϽлϽߵ˵´˧Ҹ֮ǰûа൱նΪʱս̫ңһʱ֮ԲǷд£ձӪ֮󣬵ҹȷд£ҸѺ׼Ѿлӣ˧顣
ǰϾͰˣʹǷд£Ӧɫʵ
ȷʵˡԨӲͷƤǰսϣ̫ңĩһʱ޷ʵ࣬һʱͿӻ࣬Ҳײ˴˧ĩձӪ֮󣬲ȷд£ռѺֹдУ̫ԭ˽֪˧飬Ҳ˧ˡĩʧ֮
ԨɸӰѻ˵زӦҲ¼Ԩȥ˵ͷ˵ðɣȻʹǰϾѾռ࣬ʱ˧Ҳûо˧ôʹʧ֮˧ξͲ׷ˡȴģˣƳ⵱ն׼ʾЧȣ
˧˧̫ԭɢĿͷԨױȴ㿴ңҿ㣬û˭ҶӦЩŭôţҪ˧ױӶȥҵױӽ
ŵȴһϽߵ׵ʹ˧ױˣˣƳȥˣ׼У´˧̣
ɵԨױǰ޺ĵ̫ԭƳնףְǵ׼Ӧ̣Ӧŭ׼ʾһ˼˵һ¥̫ʦ
ĩڡʦȭ
ڿʼΪܾ١Ӧ˵µ¥飬ȫξӼսӣʵʩ̷оʮ£鴦ʮϣϱ鴦ϣ¶鵣ζսӣߣ˭Ķ飬˧µĵϵʿһɵնɹϢ
ʦ¶һЦ⣬֪ɥٻеģڻرԼ֮ǰĶ֧飬ҲûκԥŵɥҲܻ͹תؿ
ӦУȭӦַԸµضɢɣ·ӵͨ򵼣ǧµ飬ÿͨ򵼣ǧһ·һʮˣÿǧһԴƣÿ߲óʮˣͨ򵼲㡣µؽʿȫǨӱ˧ӪأԱ
ŵӦ˵ةϤͻʾףͨͻ֣ڿʼÿ£㶼飬Ա㱾˧ʱѯʲôõĽԣҲʱ˧ײߣֻҪԵõ˧ȻҲɡ
л˧Ȼ׳ӦڻرԼղŵ飬л͵ԨһۣԨҲ͵ͬڼཻһζɫ
ʱƶϽͻȻУӦ˵˧˵ײߣĩһ˵֮Ҫϣ˧ɡ
ŶϽ˵ƣӦһ㣬Ȼæ˵Ͻкƣ˵˧ϴ
˽ĻᣬղŲСվ˶ӵϽȻϽִ˧ĩΪͻʼϮδɣֽʵݰΧųУ۵ľǴڶʱ޷ȼݡȻˣĩ飬ҾӪأ죬ɾӪлߣҹʮ粻ϣӳʣӴԶʤͻʵļһͻʶȻΪҴԮѾ׷׸ϵҾóȴ֮ΧɲսԽ⡣
ƶ飬͵Ͻ˶䣬ӦԼǺ⣬һϸ˾ĳӦǴʧа˵һ͵ģھ·ϲҪȻܱ̫ϣԱߵȴô룬ü˶ͷƶ˴˼൱ƶУӦϣϲӲͻǿ
ֿһڴƶˣӦſЦ˵ϽļƲȷʵ֢ܶҲȷʵϣɹܱǸҲܲɡ
ΪʲôղŻĵϽʱһ㣬ҲСһ
ܼ򵥣Ч̫һʧܣ롣ӦʼǿʢļȷʵпͻʣЧȻʵ۱ٹͻذΧųУˮһԮΧô˻֮ƣʹ±ܼ尾һͻʶƣӲ룬впΣʥݣ±ͻ˵һͷҵȶĪ
ƶ˺ʧˣǵϽƤһ򶼿ס׼ʧܺҲûа߲ѣ޳ӦΪʵ֮֮룬治Ϊ˳ģҳģԱߵԨȴԣµӦսپͷתתԨɴʵ´˧ȻϽļƲ߲ףЧ̫ôĩȸõȼݣ´˧췢˾ĩҲС
һۿ϶ԼҲ϶ҪеҵԨӦɫ˵ʹģȼݣñս˧ԻᰲţҲһܿ졣
ȷʵҪ졣Ԩͷҧгݵ˵˧ղ˵̫ˣʵ۱±ͻΧųУǵԮ϶ˮĩ˧ҹΪأ峯͢ʵ۱ΪأҪ˷κʱ䣬ԽԽáĩ飬˧ͳϣͻʾһսȽ֮Χȳ£Ȼţȼݣ
˵ȻûģͲ׼һ̶ԲԣӦҲҧгݣ΢Ц˵ͳϣȻҲǲԿǣֻȷһְδʹ£Īⵣȷ棿
ֻҪ˧׵ĩȻԸⵣȷ档ԨҧشЦ˵ĩҲ˧Ҫĩ̫ԭȷ棬˧ָĩñνƵУȻĻߺߡ
ȻĻʹҪΣɶĲʦڣʵʹѵˣʵ۱گ˵ú´˧ӶӣΥ´˧Գگն࣬ѵʹҪ
ޱԹĿһʦԨźߵĩȻҿĩֻ´˧˵ƵУȻҲִг´˧Ƶƣĩս֮޷´˧ʹ峯͢
о½ˣӦϱɫ뿪ԨԺ⣬һֱվڴԱߵԬȴпƮ۾ʱһȻϽӦ˵´˧ˡְƬ̣Ҳ´˧ʱҪʱ䣬ְһϲѶر
Ԭ⻰ӦЩͿжʱϲæͷͬԬԬɱʼ䣬ӦԨЦ˵ʹ԰꣬Ƭ̣Ƭ֮󣬱˧Իʱ䡣
ԬװʲôŪʲôԬ˭֪ԨҲһسӦλãзɿóӦһ̣óӦɨأóӦɥĹͷءӦǱƽĵȴԬĻر
ãԬûȥþͻصоУϲɫĹ˵´˧̫ˣʵ̫ˣ죡ǡþ죡
ģӦϲһԾ׷ʵȷ
ȷԬͷն˵ѱ䣬ƽ٣ͨɽ磬磡ձд꣬ԲСҾһٻͻʵ
˵գԬǰڳӦĶ˵˴ŵʱ䣬Ԭı棬ӦޱȿЦˣоȴˣȿֺ̽ͷ۲ջǱϴƣɸǾȣ׷ʵ꣬Ǵ꣬ô֪
ԬЦҲû취ش𡪡ΪҹͽͲӦǴȵڽ
°ҲվӦƤûգһ£ֱӾͺȵԨƶ˼ֱս峿ʱһ¾ӱϣ뱾˧»ϳͻʣȽ֮Χȳ£ڽӪأðӪ׼ҾƵ֮Ӫϣ»ʦس£
ͳٴδ󻩣ӦʦĿɿڴƶ˸Ǿе˧ûЦɣŸվ˧ӪûüϤͳǷ̫ðˣ
սѵãݴӦһִ֣˵Ǳ˧λˣ
˧ڽȻԨָϽ˵´˧´꣬ץסͻ޷ʩչսˣô죿ðճʲô㿼ǹûУ
ʹû꣬ҵĳŪգʲô͢⣬ġӦ˵Уղ㲻ȷҴӦ㣬ȷ棬δҲԸ㣬ŹĶŽˣƵУ
ԹĿ˳ӦһۣԨŹ˵ĩ
ܺáӦͷ΢Ц˵ɢʰɣӪ׼ϣǵس¹սݣ


ڶ ҷ
쾵گӦΪ˧Ϣܿڲɿ촫֪һϢȻǾϲ֣ȸԾӦԨԴĶ飬ҲĽʿϲЦտ˷ܹ衪ȷ˵ʿųӦμӹսͺũսʿȻУϢľͲǾϲ˷ˡ
Ԩµ̫ԭ鵱Ȼ˵˵ӦΪ˧ֱɥ׻֪սԼʲôӹˡ̫ԭʿ͸ѾʿһޱȵľȡɣĽʮĳӦ޷ʤδְһܺǧӵʿװʿġ־ܵ˲СӰ죬ӦϼĴҲˡ
ȻѺʿҲûץס꣬ڰйƻľģԼԼʿ־ͲóӦϽһɨأñͷأֻǾ´峯͢쾵۵ЩѺʿʱҹվҶѡ
ϲʲСͷĳӦȻҲ֪ԼѷڣʱڳӦҲûа취ı棬ֻǸϽԬ˷Ӫ׼Լ˧ģ׼ڶشսԨǿпضУԨʮ˵ͨ򵼣ְ̫ĶҲųӦϷԼĴӪʦҲųӦһͬӪ
Ըʦ¾ӲܣųӦϣȻΪĳӦδ˧ƨ෴ǣ뿪˳̫ԭӪʦϾӦ˧ͻ̫ðˣվ˧ǧͷ账㲻ڲȴðճͻʣʤ̻˵˧͸ѵˡ
ǰӦֵܣǲ̫ðˣҲѵ˵һͬսļ֧ӣԨµľ⣬ԶոյִÿĶ飬ûôƣսӰ죬Ҳ̫á
û¡Ӧֵ˵ͻʾľ䣬Ҫ´꣬ͻзڷһսǵľȻƣǹûͻûκ⡣
Ӧᵽˮ⣬ʦ̲ס̧ͷ죬ȻƲʣʦǵģʵ˧϶´ꣿǻģ
ŵùʦӦԬһŬ죬˵˳ǽһ£λԬԬǵĴʦʦҲǵɫķˮʦ˵꣬һꡣҺԭʱÿսҶҪԤʮֻһβ׼һѾĺܾˣԤ
ʦԼĿоɻ뵣ģԬ΢΢һЦ˵˧ʵڹĴʦʲôģԬĳʵҵҲ̫ģԬĳȷʵаգһȻд꽵¡
ʦֵģǼӦ̬ȼʦҲȰȥ㹰˵˧Ȼ£ĩҲҷӣʱ䲻磬ĩҪȥ׼ĶսȥˣźԺĩҲһͬ󡣡
ӦһڴӦתԱһֱû˵Ըة˳µͨɸ̫شȥžзּŶսӵĲʹش󣬸ʮϤͻͨ롣
ԨȭŵصԼĶаţᣬʦִյ˳ӦĶߣ˵˧СһЩ֪ЩԨһֱߵúܽԨĺʣԨµһĸ磬ľֹҲЩľ£ٲ롣
ָ㣬סˡӦлͬʱҲЩԥѾӦȻóľֹЩƺϷǾһԱ죬ȴǳӦζ᲻÷ģ̫ϧֲģζԴϣӦôЩΪѣѾ
ӦﲻǱֳ˱ʣʮŸʦ֮ͨͻȻһʿ˵ԼԸȥʦЧֱӴ˳ӦʦĶУҲȥӵͨ룬ɱģսɱԼ˵ģҲȥȥ
սӼְȫǿÿһϽʿȴͻȻðһϽսӵʿӦЩȤ˴صĶУÿµһǿʿǳ⣬£ұ죡ҪˣڲǴؿʿɽȥȥٸΥСԴ˵ˣȥսӣǿ𣿱սӻȥռˣ
ʲôˣӦѯʣϸʿĸߴǿ׳ƤڣӲӣһǸçײӣҲѹֻеڿľٶ
˧ˡ¹ξϣ˴˧¹ϽȻԭ˵Լһ𶮵ͻʿʦĶ鵣ͨ򵼣çײʿ˵ʦĶ鲻ֻǶں󷽵ӺͶսӣϾͲˣԸȥʦͨ룬
ĽͣӦû෴ЩǸߴʿ£΢Цʵк£㲻ȥսӵͨ룬ȥʲôĶ飿
˧ȥܹɱеĶ顣±ȭСͶ飬ɱУ󣬲ԼյɱԼˡС˶˧һɱеĻᡣ
ܺã־ϣҸᡣӦ΢ЦͷԸةһȥ̫صĶ鵱ͨ롣´ľУ㵱ͨ룬սʱ򣬰Ҳϣսʲôɫ֣ǵøҡ
ԳŵҲǴϲϽϲصӦлЦݷԷθóӦ΢΢һЦǸͽĲϣͿսϱˡϧһյĻҾΪоˡ
СʦŷָԼͨˣҲŷָԼͨӪսӦ˼ӪҲǵʱ򣬳Ӧҵ̸΢ЦʵةҾǿͻʣʲô
ȻУ¹پò˵ˡִ´˧ԬˮԤ⣬ץסѵսһƵУ¹˵ʲôȻûãͽ޹粻˵
㷴ҲΪҾοʦӦͷ΢Цʵة֪ǷʦһҵľΣ
ЩĬβŷʵ´˧¹ٲ֪Ժ⣬¹ǳ͢ĹԱĲ£Ƿң˵£кأ
һܹݣңֻǿڳ͢ķϣΪЧӦֱĺشŪͿˣҲԽԽʲôֻ̾˿зȵ΢Ц˵ةĻ˵úöԣǷ㣬ԲҪҿԸ㣬Һ㣬󵫷оۣս㶼μӡ
˵գ޷ҼĳӦһսˣ򱣳֮ǰٶȽɫ쳣˭Ҳ롣

ӦصĴӪȻܵʿжӭӣ´˧Ļ˷һһ󣬾þòЪԲϲƨκҲһֽһոƶɵ˧˧˫Ӧǰ΢ЦŹϲӦ˧մȨȻȻģ·˧˧죬Ҳɿ˳ӦоͷʿҲһλףԷθĻУйеľ޴ϲá
֮ȫ෴ӪʱŰ˺ü̫ԭӪȴһƬʿͷɥɫҰܣɥޱȣʲôʿ䵽˼㣬ٽʿѾʼǱӦǰߵڻʱٲָʲôٷƣѹѾͬʱҲȻģ̫ԭ֮ǰ˧ִ죬Ҳ̫ԭʿӽ˻ջ٣һ¡
ɥĻԨоԨ˧ϿʶӦ֮ǰľ˧Ѿľм״̬ɢҲʰԨһĸվľмԱߴ׾ɥƶ˶ͲҲУʮʮһʣȴһ̶ʱ䣬û˵һ仰һ
ֲ֪˶ʱ䣬ԨɫľȻĿڣ˵˵˵ɣô죿
ʹ߰ɣ̫ԭȥӦСڣһ۶ٿ
ԣҲٿТҲɴһڳ̫ԭȥÿǲˣ
ܸܲϷǵĳ죿ԨҪӦСͺǣǵѣϾگ鿳ңȻɱȫҡ
ʹʵҲòôۡ˳¿ڣС˵Ӧ߹ʺˣʵ۲Ϊ˧Ѿ޷ı䣬Ҳò̫ģֻҪʱıԳӦ̬ȣȫͻʣȳʥݣҲ̫ʧɹҲӦõķ͡
˼ǣϷԹԵĸӦСӵһһԺΩհԨܲʵ
˳±쳣ˣæ˵ʹˣֻȰگ£ҪӦСץסѱ鷳ĻᣬȻĻһСĳͻ󣬺Ͳˡ
ΣԨڴЩϷԹԸΣϷС޲죬ʬȻϷͷ֮ޣοҵԽԽߣ
˳²ҿˣĬĬͷĵϿ۵㣬ȴվ˳Ԩ˵ף常Ľ飬ȻܲɣҲԸɣȴΪڱҪԳӦץסѱĻᣬȻƽ֮Ʒڵأȡ֮
ҶкƣԨԴӵļıЩġ
ҪӦȡ֮Чİ취Īʹɨأӡ飬΢Ц˵Ҳãһûᡣ
쵱ȻǸûᣬҵȻ֪Ԩͷ˵ô죿ӦСҲһˣʱȥĺģ˴ô죿
꣬ӦȷʵпһսʤȽ֮ΧͷȻ΢Ц˵ǽ֮Χʰ͸ˡ
Ժ⣿ԨƵЩͿˡ
ЦЦҲûеڻشֻǴǰԨĶߣ˵ף˱ͻʰΧس˭ˣͻʰΧسģλǻʵ۱µĴӣʵ۱µĳԪ̫Ѳʺ̫ӵλãȴΪûʵ۱ϲʼδԸ෴Ԫ̫ӵӺܵûʵϲ˵ԴΪģλʵ۱±ΧųУӦȾȳλõĻᡭ
ûаѻ˵꣬Ԩȴֱ壬תķɿ㣬úԨʵ֣
ף˼ˣ΢Ц˵֮ʱΪɵӦƶˣթˣⰲһöߣַıǼӦСڳӦã˧λã㰲ŵŷ壬Ϳϸôˣ
ԨЦˣЦޱȿģͷ˵ǶɴǴǿˣַõúãǲԷΪʤóӦСͷأ
ЦˣҲ»صԨϣԨվȵãϷѾıս쳽ʱ׼ʱϣӦСĵǲ첻굱Ȼã˴꣬ϷҲа취ʰӦСˣ
ԨһĸȭŵʱĿҲ¶˿΢Ца˵öԣַõúãǲܷΪʤпóӦСͷء޹Ҳġ


ڶһʮ ֮ս
쾵ʥּگĸɥ˧ʼջǵõ˵ִУ峿ʱƶ˺ԨȺһӱϣӪӦϣʦҲԴһǧӸӦæӺͶսӣӦҲһӳӪ˻ʦһϱˣ׼ͻʵľս
һִ֯ľս׼ز㣬ɥĳɥֺܶ͹ְ֪͸˵սߵͣиӪսɿ̶ȣȫǼȲ֪Сֲ֪˵·ⳡսŪյ˼㣬ҲǶԼ˧ȨʤȻʲô˵˵Ļ޷͢޷Ľʿ
˲ִٵ£Ӧⷢⳡսԭ֪һҲͳ˹ؼеĹؼ̫϶ɽ֮ʱԨͶЦúϲ£ˣӦȽ׽ʦҲһĵˡ֮󣬽һĵĴ죬ձϴҪ˵ʲôļˣһưƶѰ֮
龰ķ󽫾ƶϽЩˣ̲סӦʵ˧Ҫ갡ǵĽʿִԶƣսܺ
¹ش󣬳ӦȻ˭飬鵽ⲽӦҲѾ޷ͷټԬʹɫͷҪԼжϣӦֻܵشһģȻؿΣ
ŽУοʼ򱱿ˣǰĵȻԸµȷԨ飬ƶ˵󣬳ӦʦĶβĶ󣬴·˧ĳ˧ӭչġұĶصľͬһʵĺּᶨʡ
ͷӦߴ˧죬ʾǰԨһŨ̵ǻͷӦ˧죬ԨıȴĿоĽԨıŮ˼쳣ӣ˵ʲôû뵽Ǹ඼ȲСӣȻҲôһ죬˵ʲôû뵽ǣǸСͳʮ˧ԼȻµһССУξǣ׹룬ţָϵһöССӣС޷۵ӡ
Ī÷һ仰ͻȻڲܵԺصò̲ס̾һͷһһڵĸо
ͬʱģϵϢȻҲѾͻʵĳ̽ɱͻʷǽʵǰ֪һѾڳӦǰ̵İʷǽ̣ԭ̫֮࣬ȫӪ֮оһս
ʷǽʵľƃȰסƃȰ˵ʹǰҾγսβʧܣʿѾܵӰ죬ԭֳϵıƷͬСɣóȻӪսв˻شӪضѡɺǵԭԮһĵҲ㿪ðվսӪأԭóĹУȴԭӵǵʿ»¶ٴӺӪػأϮǵرػʤ
ðĽʷǽʵҲûԥϾ͸ıþȼشӪȻŻͬʱΪ˱ʷǽƃĽ飬ǲʹʼϿɺ漱ԮʼǲһԮԤһ
ӦߵȻҲɳͻʾӶۿͻʴӪѾֻʮȴûյͻʾӳӪµı棬ӦЩɻʵ˵ͻóϲҰսôҾϵͻʻûѵͻҪǴһӪعս
ͻϲҰսȴս亦ǴӴսԶиƽ˵忪ʶ꣬սɳʾǧӭսʮͻʣҰⲼԲӭУڴսʮĴΣҴ彫ʿþֻȭӭУս¶ֹǣͻʾȴǳ岻ǵķԲ󣬱ȳҾʮ߰ˣͻȴϣԺͻµľҴҰսֻϲҴս
⻰ӦϽŤͷȥ˵ˣȴ˵⻰ǡþʼղҿ϶ؿةӦ龪ȵĿԼ΢΢һЦ˵˧¹Ҳ֪Ƿ⣬֮ǵ֧жӶУ˴˼뼫ǡͻµоʽΪһӪϮϾսͻʾӲսĿȻͲװˡ
ӦȻЩεЦةɵģҶͻʾӵ˽ⲻ࣬ȷʵЩɵǵ䣬þжоʱ׼ӭսǰľýҲΪ˷㻥Ԯָӡ
ƾֱҵܿͻʵİ취˧治ΪšЦƺЩ̣΢Ц˵ˡ¹ֱԣͻʾ䲻أǵӪҲô£ǿøͻʹĻᣬͻжӷż޾ǵأǵĹӪ˱ȻСǴӺӪΧӪƺЩ㣬ӣͻҲӣȶΧӪеΣմ˧϶֪¹ҲͲ׳ˡ
ӦĬĬ̧ͷ˿죬ȻǳյգƲʣҲûа㽫Ҫļ󣬳ӦֻǶԲ챧ԿɬһЦȻϣв㣬Ĳô죿ԼǷͻƫʦսͶҩĽǣ첻꣬ԼֻͻƫʦͷԨǰĵƻҩһʤԼź
ʵͻʲϳӪսԭһĵβɽ̫ɽҰеһƽֻжʮĵʺϴȴʺϴս縺ԮͻҲܺõխΣڵһʮҵļӪկҺѵõھһӪľΪդӪΪ̣ڱȵ£˵ʵһսƵеİղ
ҲΪˣۿͻӪصǿҲֻսȸĳӦٻЩģ㵣ȴ˵ʲôұ¶ӦҲֻӵ󣬰ԼָڹٵߵһСɽϣоз󣬰ĶƶӲԨµ̫ԭ򱻳ӦĶǰ棬ڻҺͼְơ
ʱѾʱ룬ϻŰսƻԶʿδóܵӰ춼ΪСǿеĵøʿ󣬳ӦϽټԨƶˡʦȽٿսǰ飬ս񡣶˵󣬳ӦԨǧᲽιϺ󡳵ȥͻʻӪȴ򿪹Ӫ·ȻͶز湥ͻʴӪ
Ӧ֮ǰûվӵºʱıƨλõƶ˶͵ЦԨɫȴЩףŭ´˧湥򰡣ͻʵĹжֲûмĩĶȥͻʴӪĻӪж㲻֪
ʹѾ˵һսսӦƽ˵ͻʲϳӪսǲƽͻʵĻӪôӪôͻʾս
ʵԨƿԺ󣬳Ӧ΢΢һЦ˵ˣ˧ԴʹҲ㹻˼ˣδѸϺ󡳵ӪܱȽ㵣ʯֱȥǿɣģһʱ䣬һʱڣƽﳤͻӪغΪɣ
ʮϺ󡳵Ԩʱ׳Ӧ˲һʱᣬԤϵͻʾпܻӪأѾɳ̽ͻӪ׼Ϻ󡳵ǰ׼Ծιˡ޵üѪԨȴֺް취ֻǱȭ˵һĩȻŭĿ첽Ծ鰲ŲãƶڳӦЦøӿģԾû̯ĵù¡
һ̣ԨĶҴ׼ս䣬Ӧ˧ĵһսʹչȷ̫ԭɳĳֳڻŹֻǰͻӪⲼʱ£ڻԹѹӪͻʿϺ󡳵ӵǰѹŲʮϺ󡳵ǰһƶһϺ󡳵ųֱǰͻӪĺ
˳˵һ䣬Ԩ΢ԩ˳Ӧһ㣬ЩϺ󡳵ʵ죬ͻʾϴιӪʧܺµģӦôԤһ
սǰǷɼ꣬ͻʾӵʱ޿̲£ͬ籩һ㲻ϯսּҲڻҲȻͻʹѹ̧ͷûٻżϺ󡳵ǰңǰиʵϺ󡳵棬ҲгܱȻǱͻڶ࣬һϺ󡳵ΪмԵʶֹͣǰ
ɫһһ£ʮϺ󡳵ܿͱʮܾ޴Ĵ⬣ƳǰֲڳҽУТΪ̫ԭԨŭʳӦ׻᲻̣ʳӦƾʲôҪĿʹԾԨɫעǰԽԽѳӦ˺
ӦȻҲڽעսʱԲѾͬ«έһܼ󣬳Ӧһæڰеǰʵةм´һ£Ȼͻ˴ʹǵǿʲô֤Ӧ۲ͣͻʾôô
˧ͻʵ˳㣬ԭʵһͻ䣬ڲԭë㣬۸ҲԶԭۡڶͻʵĽ󣬾ڲȱľģȡľۣҲԭһӼһ꼴ֻƼߣԴʮֹ㷺Ȼб֤ͻעԹıԭӵжҲӦʮֳ㡣
Ӧ˵ͷʵȻˣǱ߾ϵĹԱΪʲôǿһԲԭĹӦûͷͻǱľĺëٶҲð
һֱڿƣЧС˽̫أʤ
Ӧֵͷһ󣬳ӦԸةȥһµͨ룬ǰͶɱͻﴫڸнʿ˳Ҿʿ˵ҵҾȡʤ׷ɱʱҾʿԺںнҲɱͻʽ
ԥĴӦȥŲãԬ˵˧㲻ĲɱɣͻֲǴˣõŶô𣿡
ʱ򣬸ʱ͵һ¡Ӧ΢ЦΪ˶ҡ˾ģͻʿһһǾԺץͻʿ˿ڹϷߣʡ˷ʳ
ƽʱǵĳӦͻȻģԬЩɵۣϽ׷ԭʱӦȴЦ˵ǽˣȻ󷴹ߴٵעȥҪϸң˧ܲܰ˧ȣɾҪˡ
˧ģһ꣬ԴˡԬ˵ʲôʱְ꣬Ȼ޷϶ٿǰһ֮Ԥ֪
ˡӦһЦԬȷʵġϾлǧ꣬ⷽܺԬģҲձ⼸


ڶһʮһ ³
䵽̫ԭǰĳϣĶ꣬ӲľƳɵĳܶͬëҲѶڳܺѹú޻̧ͷһЩ󣬰ǿͻȻվżһ֧ͻʾȻ׼ȷᴩʺһѪˤܺͬҲô͵ļ꣬ôż
Զڳܺͻʹ˵ˣҵĻЩϺ󡳵ǰ̫ԭᲽǿһȫǶҲųصϺ󡳵ƴǰʯϺ󡳵ԵסҲͬĳܵסֱĹͻʹǾǳ޷ֵˣֻѪ֮Ӳͷ챣ӣڻ£Լмм
ܿϧͻʾӱǿԷä䣬ͻʿĹȻ൱ʣڲһһ̫ԭʿˣһһԨϵ£ѪϺ󡳵ɣҽڶڲصԨһĸ߹ںԶɫҧ顣
û˸ҺˣǰԨʿΪӹϺ󡳵ͷܣûܻԨı󣬾Ѿʦµ¥սסµĿƬϵҲսߣȻȴǼҾģûһӸ³нη۵Ŀܡʦ˼Ŀս٣ͶµĶսӽսֻҪӱ˭˭Ĳ£һɵʲô¶ʦţ
ҲΪˣľս̫ԭʿŲһ˺ˣͻʼҲҺ˰벽ԨҲֻٴɳʿм˺Ϻ󡳵鲹֣Ŵߴٲ龡ƽӪΪزǰ·ТΪԨĸϻͷҧгݵŭӺ󷽵ĳӦ˧죬ŭţɻ޿κΡ
ͬʱҲڲϻͷŭӳӦ˧죬̲סԱ˵ǸСôôʤ̵ģ׻᲻̣Ľô
ñЩ侲͵ƽͻʻӪǵزͿֱͻӪصդߣֱӶդͻʿγвƽֱͶزսز˺ҲǻӣֱͶᲽңٶᲽҲǸͻʹս
ĽͣսĲŭЪֲӦҲûʲôģսϲ޴湥ᣬҸ׵¾湥ᣬ˾赶ɱˣͻҸ׵ĵϵȻĻ֮ܣδؾͲ취ԸСĴ۹ͻʴӪ
⻰ܵȻҧгݵˣһԵߵ˵ӣӦС˴ֺαؿļôĳڡһлĻβһ֧ͽ⣿
һԼɱ˧ӣЦֻתŭɶĲܣ΢Ц˵ҲüǳӦ˧ĵһս̫սӪ첻ĻɹϣСʱλֻֻҪĿϷˡ
ĬĬͷҲĬĬǧ꣬һԵֹû̬͵ûܾ춯ְɣʱҰ£ͿԵӦСȥٻˡ٣û뵽Сô죬Ȼһתƶ˺ԨͷˣǱȱȽǰ;
ãعصͻʾֻһӪʮϺ󡳵ʯǰ֮Ȼ˲СĴۣȴһ೤ĺȻϽװͬʱԨΪ˼ǰһǧǵι֣ѹͻʾӵĹ󡣶Ҳǵʱ򣬳ӦŷԨƺԼһ㣬ǾԨĶ鹭װߣȻǷس䣬޷ж٣һ֧żƽʱЩʿܹѵ
ԨӵսصӦսѡ·Լ鱨ܡʱ̫ϳӦûü鿴ô鱨档ǰսȻڳԨͻʾĺսȻݱĺɱͻʵĹֽս
Ҳ֪˶ãӦűԨĶѣӦ̧ͷʱ˿Ѿƽ೤ڵʬ⣬оԨѾӣŭ˵ĩϴ˧ˣĩȻɣô˧ʾ£
еزӦ˳ڻشһ䣬ȻĶ˽·ĸ
Ҫĩ湥񣿡ԨıӲûˡ
ʹǹ˶¡ӦͷҲ̧˵˵ģֻҪҸôԸȷ棬ȥɣҿġ
һŰѳӦǰ˧߷ȴûԨҲֻŭųӦʮ˴󲽻صǰȥָӽˣԱߵƶ˺Ц۾޲ӦĺرԼ۹еʶǰվλúͼʱƨɡڿĵĳӦȴͻȻһ˵ףôҲô죿
˧˵ʲô˭ôҲô죿Ͻʵ
ة䡣ӦеĹģʹҵĹ˵ةĶǰѾ̫ԭô죬Զ˵һ䡣
ة䣿ƶҲЩɵۣ˵ҲǷģôô죿ɱȴ˧Զ
֪ûϵȼ֪ˡӦҡͷȻһ㣬Ӧ¶Щϲɫֵúã·̣ܿڽִܵÿڣĶÿϴô
ϲ˵꣬ӦϽһʹߣÿȥӭ䣬Ը˵ڵ価ܳһ֧ӱսԼʵϵŮͻʡʹ߷ɱȥһԵ˵ӦֵܣĶôԶ·ÿڣӿ϶ۻˣľӵҲûáñĻҵĴӪﻹǧӣȥս
⻰ܻվӵƶϽҲ̬˵Ӧ˵Լ±ϲսӦȴҡͷ˵磬ϽǵĺˣأĶսΪĶڽսϴóҲõǲľӱϰæ
ƶԸǲ⣬׷ԭʱӦȴϻشʱս䣬ԨµزѾͶսڴ볤ܱڻ£һǧ˵̫ԭزųӣܼгͻʾӵӪկͬʱͻǱҲһЩһףӪصդжӱսزֱӿز
ޱȵĽսͻʴӪդϴ죬˫زդǹңײɱ쳣ңȻԷͻʾӺӹԨ鶼óԾĿұ죬ƴŶԷͷк꣬ͬһܼ࣬ʱ̲ͣмص˫ʿҲǽϣҽɱײΪһɣֱ
սȻ˰ȻŵƶЩ˶ѾվϢսм콻ͷӶ۾ս£ӦȴͷڹĶУ̧ͷһսȤҲûСҲòſӦõͳĹӪսûκεıҪ˻߹ͻʵդߣӦòŷʩȻҲòŽĹעսˡ
ӦţԳӦε䵹ûʲôȴӵûˣѾʱƨλõҵҲ̲סӦʵ˧ǷһЩ湥ᣬǵ󣬼ЧҲ
ҪԽҲ鷳ӦͻʵĻԶʤҾҾԽ࣬ͻʵĻҲԽֲֻ࣬ηǹͻʴӪս
ҵ˵ЩʲôȴסЦ˵壬˼ҾͷһٸİɣӦֵñóʤ࣬аգòġ
ֶҲĴ˧ǡҵЩֹȻɴָ˵ֶ㿴죬Ҫģô˧˵Ҫ꣬ǲðճսģҪǲ꣬ǽ졭ж󣿡
̧ͷ죬ȻǳףüͷֿһͷڹĶеĳӦѡŶ빲ĺֵܣҵ˵ģӦֵһ˵һꡣҵΣֻó̾һֶ˻˰С
ʱǰߵĺɱҲøˣǲԨĶ鲻̫ǣͻ˧ʷǽֳһʿսزԨµزѾȫͶսزԤӿãͶᲽͻʾӵĹӣԨް취ֻǻͷȥγӦزսҵȣȴʼûмӦκζԨ׵޿ˣѾʱ˲ָӣ첽ҳӦʡ
ԨӵǣӦȻͷڹĶУֶĶ鹫ģûǰһۣԼûвԨŭţɴ˧ͻʿˣҾԵֵҲزã˧Ԯ
ʲôӦͷҲ̧˵ͻӪжսãסǰͻսĵòˣȻԮ㡣
Ҿô죿Ԩŭѵ˧ҪĩĹͻȻĵϵˣ
ʹעԴǡӦ̧ͷ˹˵˭Ķ˭ĶǱ˧ȨȨ档˵ˣزͶսʱȽϳ㣬Ҳòھֻ
Ԩɫٴ࣬ȭͷҲ߬ùؽڷףҧгݵ´˧ΰս飬ȷʵȨĩȨ桪ĩһ䣬˵أ˵ĴأʱѾˣ˵Ĵôû
ʣӦ̧ͷȥϵգֻ΢Ц˵ʹ԰꣬ģ
ʱԨ޿ָ̣վڳӦԱߵԬƭӣ˵꣬ǻ´꣬űǽͳؾսѾͻʴˣʱҲѾˣƭ˵ĴôûΪ˧ƾһʿĹͳðվսԵĽʿôԵʵ۱ºͳ͢ô
ӦϱɫˣվڳӦԱߵԬҲϱɫˣͻȻ䣬Ԭ۹һǰЩƮϽס˳ӦķҾĹ˵˧ʹѵǣְ϶꣬ЩϡҪɣ˧˧Ķ鳷һ֧زͻӪկΣ
õ𣿡ҪԨĳӦʵ
ְӦˡԬ֣˵ǵزȽ϶࣬ͻӪأͻʿֿԼǽʿ
̧ͷ˿ǰսԨ¶ȷʵСͻʹʬһأǵ̫Ӧŵ˵ͷԸ𣬰ʹĶ鳷
ͭ죬ܻս̫ԭȲĳ˻ͻʾӪڻֽУԨҲж˿֪ò¹ͻӪصͷҲص̫شˡȴȫȻû⵽ķ
̫ԭȷɻĳ˻ӦһڽʵλһλһǧزսȥͻӪأ
˧ˣٶزˡ
ڣԨΪƭӵԬֿڴϣƽ˵˧ֱͶᲽˣͻʵĹѾûˡ
⻰ʲô˼Ӧһ㣬Ԩƶ˺Ҳ̧ͷһȥԬ
λעλƭӱաűͻʴӪԬ϶ƽĴʮţˣߡ
Ԩе춼̧ͷȥգӦҲͷȥգȻƲʣԬ϶һˣ
ԬĻδ䣬ԨͳӦ˵۾ѾɳۿΪȫԬ˵˵ͬһʱ䣬ϱߵʾͳһߣٽţѸٱ֣ϵķī֭ƵƱϷϯƬ̾ͲСգҲѸӳԬС
˵ͶѾŵÿˣԬȴûлͷȥֻԨ΢Ц˵ʹǱǸְʧˣְȻλְ΢ȴ˵Ľƭӡ
ѵİĿתԬϣĿɿڴĿƽ΢ЦԬͬħչһѸڱԨͻȻԼһ⣬Լ飬ԼǷͰѹͻӪصľս׹͸˱ˣ̫ԭǻսģһ£ͻʹʧЧͻӪ練ƣ
ԨԼǷͬʱӦҲЦЦȻعͷѾ״̬ʵλ˭ԸʹʾͻӪأ
ðд𰸣ӺܿƶϽһعԥӦϥ£ȭĩԸ
ϽԸ£ɫ԰׵ʹ⣬ڳе춼Ӧϥ£ȭͬĴĩԸ
ĩԸ
µźͻȻӦЩɻ̧ͷȥʱȴ˽𷢱ۣԼʵϵŲ㢺򡣿ԼϱҵݣӦЦøӿģãóսĻϾҲˣʤİոˡ


ڶһʮ Ƶ
ˣóɥ˧죬ͦڵƲ˰죬ȻǱϴȴī׳쳣׳۵֮ǰͻʹѹ̧ͷʿ׶Ӵ壬ʵ鸣죬ؼʱͻһꡣ
ǿ׳԰ʷǽΪ׵ͻʽʿȴǽп಻׷״ۣǲӣҪʱ̾Ȼͻ꣬ٵͻʿѾȲĽ¹ҲñУ޽ƳɵĹұˮʪʧȥϡ鵽һʷǽʺƃͻʽҲû˰취ֻӲͷƤңŽ¹ңδһ꣬ˮң
ͬʱҲѾֳһ࣬˸ոմǰ߳Ԩվ⣬е춼Ѿ׵˳Ӧǰȿֺսȥ׼ͻʴӪͷûһɵӣ֪ʧȥ˹ͻʾжôۣҲ֪׼͵Ļжôѵá
ͻȻڱʵ̫Щ¾ӲŸոյִս㢺ӣҲԾѾƣ˫˫ڳӦǰս㢻ܲҪֱӽеֶ˵ˣҺøȥɣײףϹͷŽʵ۱·Ϊ˧ЩݲΪ˭Ϊ󣿡
һɶʱɳӦˣ޲ĿӦûзݺҲ޲ģ³Ӧİ͸ݡ
ãӦݲǺܸðҲ˼ƫ̻̫ݣûн㢵Ĳ磬ֻǴȵƶ
ĩڣƶϽϲӦŵ
㾡±ֱӪӦȵһٷʱ䣬һٷʱڣҪ˧ͻդߣɱͻӪڣսѵãݼţа󣡡
ԼСʱͻͻդߣʱʵʮֳԣôҲѧЩо̵ƶһȻǴϲȭŵл֮ɱȥŲãҵƶ½ҲǻϲصĸϣƨƨߵĸóƨλõϽȥ׼ͷȥˡ޲ض㣬ӦһӵֱӲҽг˧̫˼ˣĺôң
ʲôӦЦЦͻȻȵ㼴սƶ˵ĶɱͻӪغ±ɱͻӪأֱͻоҼоɱа飡
ŵӦŻϲصķɱȥ֯鱸սӦԨԴҲ޲ϲ׷Ӧֵлӿ첽ĸԾս
ͻӪص׹͸ƶˣͷսƷĹ͸ˣ㢺ҲˣȿֺӦսʱӦȴЦĲø磬ҲҪҲǰĲ£ΪиҪĲҪǣִеúã󡣡
㢸תŭΪϲϽǺҪ£Ӧָյ˵λǿϾҪ´ˣһ£ͻʹϣҾ׼㣬Ƶ練ƣҪս¸ʤͱҪһ֧ػصͻʴӪ󣬵סͻ·ǰлͻʡµʿȫǻˣһˮ࣬ڴоսһ֧鼰ǣ𣿡
˳ӦĽͣ㢺ŻȻ¶ϲͻʰܱȻҪӲ̣նȴ϶СɻҲȻ١ϲӦĿָϽ˵͡˧ǵľЩƣǰҲֻǧӣͻʰֻܱЩ㣬һ֧ЭҾ
ͷһ㢸ӴľӣոոϵԾĻϾȷʵ࣬Ӧ΢üͷЩ޿κεİĿתԨڰԨԸʹ¶飬ͬػأͻӪ·խأҲʱָӣɻս˽ؿͳһϽ˧Իᰴзʹ͡
ܾӦûͬʱҲȷʵԸ¾δսһԨֻñȭŵӦֲĵĲס㣬һ̫ԭ鶥ǰ棬ͻʽսȻóսĽͶսҾǿͻӪأųͻʳԮĿܣԻҪűУǰͻ޷ӳƣҾȡʤ練ƣ
л˧ָ㣬ĩסˡԨޱƵĹִӦиƵĴӳԵαԵ׻࣬Щ̣
·ɳȥˣϵȻӦ˵ԤʹãҲǵʱǰӦЦû뵽ôõᣬ´˧ȻҲȫøѾʵ۱Ƿ棬ʥգƾ˽һ㣬˧һְͷǳ´˧Ī
һߵʦҲͷ޳Ӧٲܳھٲףȷʵȫ˧ķӦ΢Ц˵λ˹ˣʵҲ˽ģҽ첻õϵΪսһϣžսʱõϵսͣǱƫ̻˽ˡ
ⳡüͼ죬˵Ц䣬ī֭ƵϯϣȻսգչرͬһ΢ڣչŻɳͻʴӪսǰжϣĦȭֻȳӦĽ£Ԩ뽭ҲѾͻӪصѸͻӪ֮ͦǰͻʶȴѾһƬɹʷǽʺƃͻʽ޴룬һʱ޷ǼӪأȴȥǹϷȫӪӡ
¡һ죬һִ绮ʣڵӳһƬͨӴ϶ӭͻʴӪӦҲȵ޹ģüɡҳϣ´ʱҾܲ
ս죬Ѿõ뷢һӺҵԱǧȳϣźɱͻӪأƶҲоźףƴУǣϰƴɱϷɱϷ
ͭǮž£ڵϽȦȦ̳ת۾ͳ֮ƣžս֮ϣʿź棬ͻʿðŹϵΣգѹĳͷܿϧɥɥ˻ϵİëһң籩Ǵ϶򱱴ͻʿ֮ȵ籩겫һ䵽ʿͷϣ׼ͷҲƫʮףʿвСʮֿȻҲ޷ѹʿĳͷ
ͷʿֻ̫תۼ䣬֧Ѿһһҵĳ嵽ͻʾդԱߣʧͻʿæ¹ͦǹмʱǰ٤ħȴгǹһ٣ƽڿͬŸһֱԾͻʾդֱ䵽դ֮󣬳ǹɨ䣬һƬ޴ͻʿƷڵأʿǰʲôҸãֱӾײһͻʾդҲʹĸ֮ǰʹµزȻûͻӪڣȴҲͻʾդ˲Сˡ
µʿȷӵӪҵǱҲ׾ٵҿͻʾդߣˮһӿӪڣֶѾʧȥͻʿֿͱңǹìҪͻʿкͻʿѪɣҵ÷ǣжصͻʿ꣬۶ѣֻܺһ赶ǹмܣ米ɱʿֻһֱӳ
䣬ں󷽸Ϳǰսƶȴɳ˵죬֪ǰֻһɹɱӪڣʮϽЦƶ˾ջӴ֮࣬Ͻԥȫܹо鷢棬ƶε纣ʾСıڽҵͲ˲һǰ˭ҲУȫ棬˫˫ʿ䣬ɱǰ档
ͬʱҲˣԶȷıؼףֱӳͻʴӪţǳˮһǰıĽͻӪڵĹǹì챨ʿҸͷգۼҿ˱ͻرĴţͻʴӪӪֱƷڵأҷҵźͻʿ߾žұĴ죬ֱӵɱͻӪڣֱɱͻоӪءʿźϣˮһֱƷͻӪԵļ¥ʧͻʿֱӿƬ
ϵľһһ죬ȴ޷ڸʿĺɱŭ·Ӫ磬ѱ꽽սͻʿɱʬأͻʴƃ֯طζʿգۼ䣬ʿĳͷһ˸߹һˣʲôֵסͻʿڽڰˣתۼ¶˱ͷ
ˣһһƬŰһеĶ棬ͻʿ۾սʿҲӵĸ߸ͽɱͱͻʿƷͻʾسͻʾӵıţƤƤ񣬰һǰĶҵ÷飬ͻʿ޷ֵֻȿֺӴܣʿѵȷ棬ҸͻӪͻʶ顣
ʷǽʼ˺оӪطߣֻ΢üԺԲƵãֻص˴ǰԼʿѸͦѼһĸͻʰܱɱоӪդҲͻʰܱѸƷ̤飬𲻵κãоӪصͻʿҲ׷׼ܵС
ʷǽҲ˼ӪȴȥģӪӣһսͷƃͻʽҲ׷ʾӣæ嵹ԾӪդҲ嵹˺Ӫţ˺òĴݲƥţڶǿŮӣҲƥʿӶˣ֮һܹµĶֻƥͻñٶԶٶȡ
ױɡ꣬ôķУӦȫǺܿ챻þʪӦԴ˵Ҳûں˧ֻսʼղ¶ɫ̽ѾɱͻоӪػرʱԱߵ۶ͳҧͽ̲סˣ׷ӦսҲȥսЩ͡
ʲôɱУеǡӦڿڣƽ˵ʦⳡֻµʱҾͻֹͣʱǻҪβսھͰЩԤͶսһôͻʷˣҪˣֻͻʵƫʦﻹжʮͻʴǣ˧ŵùĶ飬ھͰǵĹˣһʲôֵͻʵķ˺Ԯ
˲ԭԼŵùĶӦְʦеǰ΢Ц˵̫أһҪһЩľӴɨսҲž¸ǰæҲҶЩϽƢ֪ģСҲѧĺ
˧ģ¹ڣ̰ܲ˽սƷĻᡣʦ¶һЦĵĽӹ˳ӦĲʹȻʦԥһ£˵˧һ仰¹ٻӦ˵Ϊ˴˧ã¹ٻǵһ䡪֮Χȳº󣬴˧ûٺ½ӴǧҪ˽½Ӵ¹Ϊá
̫طģĺףҲǵһ˵⻰ˡӦ˵ǰںũʱүү;ңٺͲ½Ӵº֤۰ﱲŶ˵Ļ
ʦ˿Ͻ˵ͷ˵˧׾ͺáʱһֱԱû˵ͻȻڣ˵˧̫ؼŷĲʹ½ӴӦɣ
ӦʦȵĿһۣȴǲɫ˵̫أʾͻΧ߿϶ȱַ̡ͻʴӪ϶вٴǿ²ŮһɨսβѡλֽϸµŮӳȥ̺£
ʦ۹⶯һȻ˵ةܷðһ䣬㵽˭ˣ
ǳ͢ˣ峯͢ˡشúܼ򵥡


ڶһʮ ش
ҫ۵һһգУʧȥ˹ͻͷܣɾӵɽҰǣʿ׷ţ·׷ͻʰܱӲţŰķ˫ʿ޷ԶһΪ˻ؼңһΪսͻȡȫͣ½ŲȴͣЪȫƴ򱱿񱼳̣һһ׷ɱΪһ壬
£ԲΪ鵱Ȼû׷ϼȫͻʾӣʱͬıͻʿսߣͻı˾޴鷳޷Զ£ͻײ̤ҲͻľʯϰƷҽˤս޷ƽʱôѸĿתơ
ݺسظͻجΣŢĵ治ͻ㣬ҲͻıٶȣΪԵʣĵܵӰ첻ǺܴԼԲ׷ڶʿǳɹ׷ڶͻǴӱͱ࣬նڶ࣬ΪظߵԵʣ׷ͻʰܱʵȫһң㣬ھʵܽһǰ
ãǰйսľ飬ӦԴ׼ʼûͶսһϵǳӦԤһ׼ų̽ͻѾͻӪغ󣬳Ӧ򱱿ҪʿΣ򱱿ΣҲֻʦĶսලɨս
ͬʱصؾҲѾͻʰ˵ΧڽͬʱϽĵ쾵۴ʴʧᣬǲһؾͻʣҲɹסһͻʰֻܱͻӭͷʹƽʱͻʴǾԲǧΪ滹׷ԵʣͻʾӸսƵܣһʱ䶼ϵ飬Ҳ¶̵˲ն񣬸˲档
껹ڳ׷Ҳڳò״̹ˢĴûᣬĴ¶ʹ˳̵׷׷ͻʿͿͱǹ£ӰͻʰܱӱƬŵĿͱ̶䣬ЩͻʿѪɣ޺ŲҽвϡͬʱҲΪʱ̫ս̫ŵԵʣĽʿ˳ӦҪͻߺͶɱ׽սĻᡣ
ôŬɱУ򲽱׷ͻ޷ͻʾγԴԽسǳ֮󣬸ͻƾſӱޣ׷ľ룬ͷİʷǽҲڷ𽥾£һͻôԱ֮Ȼʱ򣬳ǰͻȴͻȻĽʧǰ㣬ˤ෭ҽŵս
ʲôˣʷǽʴͷм䣬ǰķͻȻʿĺɱȻ֮ǰƹԼӪǰ飬ʷǽȻδزãȻʷǽҲŰܱ¹ٵػƵ
ʷǽʺܿͷԼһ£ǰĵغô̤ƽ㱻ܺҲܿŢ̫Ȼرũȴȫͬûͻʾӷļ̤ѹʵ˸ʱˮݳˢŢѾ̶ͬͻ˴Ĳ̤ȥֱûȣͻҪ˵ϱˣҪǰ졣
ɱԽԽѡˣʷǽֻУǣصȽϼӲƽʵĹٵϣ֯ͻʶͻΧֱӴ󺰵ȥɱ·ԭӣɱһѪ·
߰Ĺֽкɱţͻıֱ棬Ȼӭǵģȴǵ·˿İظͻĳͷͻļųƵΣȻܼεǹìأͻǰȥⲫȾ͵úüʮüĳǹìܴ̣Ӣµͻʽʿڱɵʿǹì֮£Ǳսʿȣͱţ˻Źˤ£Ϊͻʿϰ
ŰķظͻʿߣҲͻʽ޷ʱսӦǰ鷳ӵͻʿɶ˻һϵµܼǹ󣬷ҲѾ̫֮ǰµͬ鵲סŲҲʹǹìͱ̵Ǻ«һͱѪɽҽ
ڶ֤ȥֻǰװյҳ˳ɹİܱر󣬰ʷǽҲֻøıսһͻʿӹٵԱϣȥضвʸ᲻׷սΪ˻һͻʿӵ·ԼѵĲбϣͬʱʷǽָϽ֯һǹìжǰȥǹɱ
ҵսٴڷд죬ŢѲбϵͻʲٸһЩ鷳жǰͻǹƾžӸµƣҲز˲սǰصǹìѪӿϣɱޱȲңս뽺š
ıսֵǽͻʰܱںԽ׷Խ£·ߵͻʿֻȫǰ򲽻ǵӿأ·ħһѡ֮£ЩͻʿҲսӶĳĵǹìߣͻڲʿչս
Ҫһչ¶ţ籩УӲԭͻʿ̫ԭܵشӰ죬ӦŽʪսԶĽȴͷ͵ڷѵоɱУĻȴˮŶԻӦҲΪͷϰĽϵͣʿһһڵڷ֮Уͻʿ׾Ĺϴ¿ȣͻʿýп಻޺죬ҲһһͻʿѪˤѪ֮УԶ޷صԭĸɩӽ䡣
ŵ˵ִܹ˵زս㢸µǧһսôͻʣͻʵʷǽڣûһܹƽ̫ԭӻš
ʵʵʿȻޱӦһ̵Ļ򣬵ĵ˽ʿս޷ƽʱѸЧɱɱ˵ˣЧʴͬʱ̫ԭͽֹرҲͻʾеİɱͻʾɱԮԨ㢵¶Ҳǰܵеľ
ͻпԮڳӦԨԤ֮УǰԨҲճӦҪںҲ˴İֹͳͻĳ棬ҿŷڻյЧ˴ͻͻļųƵΣںǹìҲӭסͻԮһʱ֮仹ڸ漱ٱ
սȫԤ֮УһСϸȴԨԾһѡԨ棬ԱߵȻúʵףǰܵˣô죿ǲǸϽˣ̫󣿡
۸ԨҲúֱӶԶ˵ϳȶһ˵常С˧аһҪʤ˧λȣƭΣȻ跨׹ѹȥھԲܳ뾡סʵڲٳˣǵԮҲ쵽ˣòŵ̫󡣡
ͷȻ㢲ע⵽ԱԨæһЦú˵ʹЦˣһҶǺˣڼﶼ˵һҲϰֱúｻ̸Ҳû˵ʲôӭС
źѪͳԨ˵ͷȻ΢Цʵղ̫һûüǺͳ´˧ʲôݹϵ
Ů޸˳´˧Ϊޡ˳ڽ͵
ʲôةǧ޸˳´˧ô˵´˧ڴѾ˰Ԩʵ
ƫִ´˧ڴ޵£Ȼ֪ͳ´˧ĲѧͰŮ޸ƫˡ
ԭˡԨٶȵͷҲ׷ʣȴ̲ס¶һЦаƫСƭΣ׹һңüֵС
ͬʱصļսҲѾ߳ܵеǰɱ죬ͻʾͷ壬ƴҪΪһֳˣ̫ԭ֧ţ𽥿ʼΣΪزԵʣܹ𵽵òֻǰһ̫ԭս޷ŤתƣԨҲֻͶеԤӣȫϱϵͻʣѹͻʵĳͷΪԮȡʱ䡣
ãԿʼתСʱȸϵս϶Ԯ̫ԭϱлͻʣ·ͻǰܻѸͻʿΪ˻òսнѾͬһŢأƹԲΪʿԥ׷ͻʿϥǵˮɱսĹģսҲԽԽ󣬲ռʱռϷ磬ͻʾӵҲԵԶԶ顣
ʱңƶ˵ҲȺϵս˶ͻʵɱ̰еӺҵɴػرϣǰȥͻʰܱҲɱ£ҲսʮϣͬʱϵķҲ𽥿ʼͣЪʿҲ𽥵ԽԽܹսľơ
ԬѻһӦ飬ʱңɢߵƲ͸½ɫ⣬ѾʬҰսȾһƬƣʺ϶ʣʿȴȺܼĹٵϺͷɱսٵʬѻɽˮصҲƮʬ֫кʿˮлսһƬ㿳ɱɱòɿ֮ǰ׷սսҲ֪Ĵһս֮ǰķ̫ȫʪͻʿñڵ޽ңͻʾóĹһʱɲó
׷սսݱһսؼԭǴԮͻʾ̫࣬ˣ޷Ѹͻ̫ԭص£ͻԮչ£ʶͬչսһټϴͻʰܱͻʾӵһֱŶƣΪ̰У׷չͦɱУֱ̫̯˱ڲ֪䣬ͻʾӾȻѾȫһ
ΣշˣھĽǵңеУҲʹͻʾӵıչţγ˻սơһ֮ǰȫΪͻŲܵİʷǽ̰Ĵ𣬲ûƴͻΧϴëԼ£ҪѸپ£һ𷴻ŤתսƷΪʤȴȺףԨƶ˵ؽͳи֪˭ָ˭£˸Ϊսľ
Ѿڴױᵶ˵ԨƿڴˣӦСĵ׻᲻ˣⶼʲôʱˣоôûҪһ֧ͻԮǾˣ֪֪
ӣ׼·ҲȲúԶӷԸ
𣬽ɽ˻˪
ؼʱ̣ϤľͻȻĴ׳ľУǰΪ̫ض˳սıȳ˹ٵ϶ˣ߾žұĴСܳıܼĶΣΪλԴԴĴ򱱶룬֣ɽǰѵǰӻڴӹٵԴԴӿ
龰ʷǽʵϣ˧쿿£ͻʿҲһɢӵɽҰ˷ǣʿףʿ񣬾˷ܹ赽˼㡣Ԩǳ̾˿ҡͷ˧ţ˧ţԤ͵սԵˣȴһֱֱ̲ؼʱ̲Ͷսһȣ׽սмܼ
̾ԨͻȻҧгʹԼŮʹŮƶۿ˵ͣȻĻ
սûκѾõǰġʿѾӽȵ׵ͻʾӺ޵ֿ־ҳһߵͻʿҲʱ¼սκִļŽֻȿֺı׵׵߽⣬㣬ɴͻʺӣͻʾӾһ̫ԭҲ˻ȫ߷ɱѾױͻʰܱնֱһ̨ס
Ͷɱͻн𣬴ߺںţ·ߵͻʿͶԸͶҲսȫͷӣԮͻʾҲս֮ģȿֺĻӣסԱĵ·խ鿳ɱͻʿס·ͻʾ·ţ߽ʷǽҲֻǻͨʿ··ɽ֣Сʼϻϡ
ۣ׼ز£˧Ӧָ£ƾһͻĿ籩꣬ͻƫʦն״ﵽ˾˵һǧϣ²ͻʿǧˣͻǧϽһʮˣ²ˣɻսҳɹ֮ΧȾȳȡս׳شʤҲȡʮӶͻʾӵʤ
ҹشݵϢ͵һٶʮս׼ڵڶȫʼϿɺһ˸Ͻȫǵļƻо˧𣬡ǵϸ˵ԭ˧ӦһʮôʮˣôôǵͻʾϴôңʮǰǴΰɣʮˣѵǸһ


ڶһʮ Ұ
ʼϿɺʷͼʵսǰѾ˵Ӧ֣Ҳ֪쾵گӦ˧쾵øľگͳ˾ŵͬݵگ飬ĵˮ嵽˰ߣȻͻʿ͵ʼϿɺǰʼϿɺ֪Ӧݣͨ²ԱԳӦһ˽⡣
²е֪ĳӦ鱨һʼϿɺЦʮİСʸûУñָΪδ޼ǿ˻飬ǰ߹ʺץס;ĩ·Уһ˹ˣӵˢ飬ɵһϵʮֲʹĹְֲ֪ʲôʺˣԴˮ쾵گΪ˧ôһû顢ûûûʶĶ֣ʼϿɺ벻Цѡ
пʵܿʼϿɺЦˣ˵ɥɥֺ󲻵ʱ䣬شԮͻʾ⵽˴ܣܵޱ֮ңͻʴһսƣֻвһľӻսеأҲıսȥԮƫʦԤһԮҲ⵽˲СʧյһϢʼϿɺ˼֮⣬ҲԶסɥɥ֣Ҳûǡ
𾪵ͬʱʼϿɺȻٲټǱӻصİʷǽʣ˽βҰܵǰ󾭹ʼϿɺǣȻǿһȡʤȴڱͻʾӵȡʤͬʱӦָӵ൱·ȲʤȯҲûóȻܹʮ侲һ֧൱ǿԤԤһͻʵ󷴻ϣЩʼϿɺʱԼԽԽӦˡ
ӦСӣǽӮͻʾӣǿʵͻʴ
ʼϿɺӦһ㣬ⳡսӦƾʵȡʤ߹ʺһͻȻһʤ߽֮ټ°ʷǲɱ۾ʱһͻʾµĴ󽫲ɱҲһΪǿȡʤߣΪСߣҲΪӦΪߣΪӦСӦߣӦսȫһ£սͽȸɵУͳ˵
ͻڲͳһĹؼԭǵ鲻ͻʾӵľ߲㣬ĿǰǼȲ֪ľжٺԮ֪Ķ鹹ɣжٲս˭˭ףһɢɳһȺ֮ʦ˧Ӧ鱨ոٵÿӦ׳ʲôģûһͻ˼ȥʼϿɺһȽϱյľʱֹͣųǣռմľȻپ¡
ռİ취ɳ̽²ʿڹͬʱʷһΨһûΪɱİʷ˼ĦһĲ⣬ɺһιռʮųǣץ˲ٵԭʿǵļҾ죬βѡŵͷǵļҾ͸ʹͣȥԭ飬Ǵ̽ԭӵڲ
ƣô졣ʼϿɺһϲȥ£һЩȫұ´̽顣

뾪ɲͻӪȻ෴ȴѾǻһƬ֮ǰÿһȫ򱱿ΣճӦӪԱ׼ڶ׶εս£ΧһµҲ쾵۴һӦǰʾлӦԱӭг֮񣬱ϹϾİоӪ
ʵӦǵһμ棬쾵ۻǴʱӦ쾵۵ǼаݼһʱԸƽҴ󹦵ĳӦΪȣӦٺͻ׹ݽӴľ棬֪ʷϵʤߣһ룬ûнʲô顣ٴط꣬ҰĴ־ĳӦȻǸȣµĳӦȴСĽСĵı־룬ҸԱߵκץѱĻᡣ
͵Ӿͷھϯ䣬ڶԱ棬Ϊ˱ʾԼԳӦȣ֮԰һ˫˳ӦǰӦԱԼԳӦĸм֮飬ӦȴƽƱһ£ֱӾͰ־ܾ͵£¹ٲʹͣΪ´¹ʱһֱǵξƲմԻˡľ¹پܺȡ
ǰ»ǧˡشսдͷԬǻԴյگ󣬳´˧Ϊ˲£һֱǵξƲմھϯϣ´˧ҲˮƣţԼ´˧ǰƺװĲǾƣˮ
Щ˳ӦϯϾƺŷװȷʵˮһЦѹָҪľگ¸ʹΪָӹ٣˧ȻĹҴг´˧ܸɵĳΪ˧γͻʲƣ֮Χ⣿ðɣȻ´˧ƣǱҲǿⱭƣˡ
˵գİѾӦľһӦлˣЦŻصλȻԱߵĸʹһɫμҵû⣬һ˳ӦǰЦ˧ְãҲǳϲϣ常ͬͬ
õĻû˵꣬ҴȵĳӦѾվù񣬿ڳ常Ц˵ҸʣȻо΢Ц˵´˧ǱְһЩͬ͸ģĿҲܼ򵥣Ǳһ¶֮飬£ǧҪ
һǸЩ׹ֵУ۽⿴һԱ߲ɫԨӦЦ˵常ȻλǰһƬ⣬Сֶգδ̫ˣСֶֻл常ˡ
ЦˣЦøӿģæеϣӦȴϽ£ֻù˵常Сֶ£Сֶ常СֶﻻǮת͸Ϊ˱ضĴʿҾ죬ЩʿӢɱУΪسǳֵܼСֶʾΧܻ°ȫСֶ常ؽת͸ЩʿļҾ죬ԱСֶǵľ⣬ҲСֶػµĸм֮顣
úЦݶϣԱߵԨϲɫаСͷȻ黫ѱϷ򣡡
ƴǲӦһƬ⣬ֻڨڨջعµһŻǲģİʾӦ⣬Ӧ˻ǷƸޣȻµͷĸȲ˵ԼһһСŮȻ޷ŴСȴҲСɫóӦѡһΪޡ
ŮԴˮ̣ԶֶŮһֱħʦĳӦֶģϧγӦҪһ檶첻ˣĻû˵꣬ԱߵĴӳ޼ɾѾվ˳һ߽Լݣһ˵ӦѾԼö£׶סһͣҲͬϯԨɫѿ˼֡ڴӦƶԨŮһ˻£ǶԳӦʤԨǵʹܲ
ϵ׽飬ǮŮһϣȻ޷óӦĿ£а޳ɥС˵־ͬʱҲֻʱӦģıĿȥԱȺᣬҲյһЩЧٹְߵΪٷƣΪ쾵۴ӵһ̸˻ĹԱֵоͰؿԷɳѾʮһ
ϯ仹һС£ǾʦĲͻȻʱ棬˵ǷֽΥ˽һƥսϽɻĴûվϽӦӦҲûпûиƫŵְӣʦµľӴʮȻֵ˵ͷһսսɱйԼƥϺս͸ˡ
ӦĴʹͣȻͷúȲʣƨɱ򿪻Ҳ常ɫ£ͷɥлͣȻڳӦױĲһȳһյĻӪҩԼװº΢ЦеԹѾ̽ӦǰŮѩϳƱԨиǴϲܺããһңҲԴһѣ
ԼȾƣӦҲڽԼкȵ̫࣬ϯֻ˰ʱӦͽ´ɢϯȻЩδȴΥӦľʵʵɢϯǣԻӪӪΣҲֻԱǻسϢĵʦ˻׷һϵ׽飬һ߳˻߰ߣԨһǰһĳӪȻһ·Ľ̸
ܿģӦоֻʣһЩԱбؿةҲǵʱ򣬳Ӧ˧ϳ˿ۣ̾ȴһսۡϿѾϯˣѹĳǵӪͼ
ױֽĳȥϯκԬϽ϶ѻɽĹģӪصӪƽͼӦһ߿Źĺ͵ͼһʵͻǱߣûз춯
ʱûСԬ⣬ΪֹɳȥĳҲûлر˵ͻйųǵһѾյЧͻѾҲ˱ȫųˡ
ãһʱϾӣҲǵľһʱ䡣ӦͷָϽ˵ʦҶĺϸҡ
˧㱰ְҪʧˡԬЦ˵һǳʮڣһ졣
ûˮˣӦЩʧȻŵЦûϵûû죬ǴǣҲûһλȫƵнģûܴͻʡ
˵úã˧治ҴĽǣȻ緶͵üͻȻڣǹĳ˳Ӧһ䣬ȻӦ´˧ͻѾҾƣųͻǳֱӶ֮ƣôôƵУ˧⣬ᡣ
ǽô򣬲֪ةָ㣿ӦδĴƾʵ
ָ㲻ҵ鵹һЩ΢Цشֵ¹ٲ״˧һЩ룬Ҳð׼ơ
ةֱ޷ޡӦ˵
ô¹پҪðʴ˧һˡͷȷʵܲʵڽ׼֮ǰ¹ٱ֪˧ֻҪŽΧ֮ȳʵ۱¼ɣȽ֮Χȳʵ۱ٹ٣ͬʱִͻʣ
۲Ƭ̣ӦЦˣةջˣ˭ѹøһЩοʢ½ûеôϲ˼ôֱ˵ɣֻҪŽΧ֮£ҼҪŽΧ֮ͻʣֵ£
˧ֻҪŽΧ֮ôܼ򵥣Ǵӻϼɡ̹Ȼ¹ٴǰԴ˧˵ͻսԴ˧ֻҪϣʮΪӪͻκսĻᣬͻʳԾսô£ͻʱȻȥʤףȲҲûдʤᣬȳʥݵⲻȱն񲻴ҲʧһǧѷĻᡣ
ʲôǧѷĻ᣿Ӧ׷ʵ
ȻǴͻʵĻᡣƽ˵ͻʺҴӽսǴȴͻʾս´˧עⱰְɳ̣ս̨ɽɽҰУͻʾӼްػصĿռ䣬ΨһƿĶҲλڳɽɽΧͬΣͻ㳲£̤Σ˧ֻǰͻʱߣ̫ϧ̫ս
˹˵ˣ΢Ц˵´˧¹ٿԶԣҴ֮ǰͻǼλءɡ񼶨١ʷĴڴ˧ڵλãôһỶӴ壬Ȼ跨ʱסͻʣʹͻӳΣһͻ׼֮Уһսű߾ʮ̫ƽ
һĵѾӦμģս̫ɽУغÿĵƿͬΣӦҲ⣬ǽ˻һȫͻĿҰģӦǰûйİʾ󣬳Ӧ֮࣬ҲЩģһ󣬳Ӧʵڵʵ𣿱ͻ𲻵ȫˣ
βЦϵսĽǵıѾﵽʮͻʵܱѾⲻл൱ٵİս֮ʦҿ϶кԮԴԴϵõڲеͻʾӣ
ӦŹ⻬ļ°㣬Ƭ̺˵̫󣬵һ롣
£󣬴˧ǵؿǣ¹⡣ͷȻ˵¹ٻΪ˧ֱߣʵ̫ϧ¹پã˧㲻Ƿ¹ȫͻʵĽ飬ӦδѣֲüƻʱסͻͻǰΧӳŹء
ة㵣ͻǰߣӦʵ
βģͻʱӲĻģҾŸ͵ϮʥݣֳܣܲıҾڵζǼȲأҴԴԴһսǵƫʦͻܲǰߵ˼
Ӧ㣬ֹò˵ֵסͻʣ
˧䣬Ҿĸڲ⣬סͻʵն΢Ц˵˧ͻ֪ǳڲڶ࣬ìأ˧λ̫ȣͻΪشݲõԵʣʾôͻʾͲӣҾһ̵˼
Ӧõ°ͣȻ̽ʵةôֵͻ֪Щ
˧ıˣС£ôѵס㣿ֺα¹ƣʣҲЦøˡ


ڶһʮ ӿ
Ӧʮֿսƻܿ͸뿪˳Ӧоʣ˵ҪȥսӪضʿڹռͻʾӵĸ鱨ԱΪӦṩοӦҲûͷͬȥǰŸߣԬκͳ޼⼸Ӧľĸʹ黹Щš
˧ûʲôģĽҪ˼Сκһͻʱǿ׳ʮȻԶʤҾԶʤҾҾڵʵȳʥЩοʲôͻȫͻʾӣĽΥ˧ػġ
ǰֳڿ㡣޼Ҳ͵ʾйԼڲ߸˵ģοǵڲûУǷǳأȷ˵Ԩһͻ֪ڲЩǾˣ
˧ԲĽ飡Ԭǽţѵ˧Ҫˣ̫㣬˵ǰԨĻܺʣԨһĸܣϴ֧ƾƶΪ˧ҲЩŹ֣Ԩߵߡ
żĸ߹ķԾ棬ӦֻǺߺߣͷҲ˵ֱĸѷ˵꣬ãӦų˵ǵЩģҵȻҲпǣҲƻǲģûзһ֣սƻУһ֢ܶҲûгɹİա
ֳסԨĲ£ҲԨߵúܽôܻصΪ޼ɴһϽ־Сɣƻ˵Ԩ⣬׸ģĶս¸һðվսȻ˻ŪһҰܣﵽͱĿġ
ǲųܡӦͷҲϲų׼ԨָʹȻӦ˵޼ɣһ仰˵̫ˣĸ׳ɹĿǰĴһļƻһȫȡͻŹڣһ̴߾ʮƽ
СӦֲԸſխսϺͰͻʾսҲԸŹͻʽսΪŹڲսͻʵأŹͻʵãŹҾаҲûȫͻʣŹȴȫͬ룬㸸ҲһͬҺĿ
Ӧ˳޼ΪϰֳΪ˵ҲͬĽ飬޼ɻ治˵ʲôֻøĿڵðɣĽУǵڲڶʵЩ㣬ûɣһսֹϵôֳû˼УǧҪðաܸĹεҿĻᡣ
ӦͷȻ˵ֻǷɿĥҲӵԥѾһǾȳ쾵۾ͿµļĿ꣬еѶȣһǼҪȳ쾵Ҫͻðռƻ޵ѶȣӦεıƶϣҰĹˣһʱ֮Ҳ¾ϡðռƻԵͬʱӦЩʷϸлֿѣЩҰ޵С
ѵãսǧѷ꣬ҲԲԼԲл壬Ϊ˽ұðգ˵ԴҲ޺ţɥĳɥ¶˾ġ

ɥĳɥʵӦúԼľΪսƻ֮󣬲ûȥʲôսӪӦռ飬ǰλӪغսӪĻᣬĵ̫ԭĺӪ⣬ϸȷԼûٺͻȻӪغŵ̫ԭʿʾһƣȻ첽̫ԭӪУغŵ̫ԭʿҲû۲Ƿ˸٣ֱȷûβͷա
ƾƣֱӽԨоʣΪǣԨ˿̾ȻںУľͳ˳µȼԨĸ̸ûȣæ̸ֹͣȻԨƹܻľʵҩʦôڰ±ӦС˸٣
ΣաƽʦأӪȫɳӦŲãԴӪڲƿҲΪǿֻעĿһӦ˷Һʹ磬룬ԷﰲȫԺǺ磬Ҳڰ졣
ԭ򣬼ľ˵ͷʵʹأҪ
ʹ
ľĻ˵ȴ˻ȥЩԥǷӦö˵ʵԱߵӹͷ΢Ц˵Ҹȥ˽Ӫأݷýة䣬ܻҪһʱܻةܵ͵ȣܵȣ԰ǣ㱨ס
ة䣿һ㣬˵䲻ǳӦôʹô£
ʲôƨɣһ໰ߵѾ˾ӦǸȰŮĶӸˣҪʱȥӭȢŮУǻȥ껴ˮսʱӦһѣ˽ìܺҸײžȥ̽һ̬ȣܲܰ
ӣܡɫ˵ӦìҲ֮ףӦаһɵҲʹƷŮתʹ˧λãԶǶȰȰʹעⱣ־롣
лةѣǿ䱣־뵹òšЦЦ˵ةҸȥݷ£ڳӦǰһᣬºùӦߣ㲻˻һ˳ˮ顣Ӧû̽¸ãһЩ
͸¶ӦüëһȻϾ˹æ˵Ӹʹ¹ˣ¹ٽͻóӦ֪¡
˵꣬һ䣬ȷʵ֪̫ܰΪãȴ£óӦ֪£Ӧ֮صìܣ֮以¼ɣ޷Žһģõز¯ˡ
޹˵ӣΪ˱ⱻӦֻɣ¹ȷʵﵢ̫ʱ䣬£תʹһӦһƵ֮ƣӦ˾ȳʥ֮⣬ҪȫȡͻŹڣȡĹѫӦȻû¹ٵ飬¹ٿó¹ٵʮֶġ
ȼݴ󹦻㣬Ҫͻĸ湦ӦС̰ᰡľԨĸҲ߳ʶ﷢ģ˵ʲôóӦԸ
£¹ٶʹҲһ飬ǾǷ֮˵ʹóӦӦðպͻʾսãôͷԴ£ʹԸóӦðգͿȰӦץסͻʣԳӦʹĳޣʹģ϶һԡ
лةָ㣬һתף¡ЦŵͷʵةҪת游׵ĵڶʲô
ûеڻش𣬶ŸĶߵ˵Ӧʦʦ͸¼Ů
Ŀ΢΢һʵȷϣ
ȷϣʦѾôˡ֣صͷ
лةϢ̫ҪˡЦøӵĿģǹҾĵлЦӦСӣԼ߼ӻʵ۵Ķ£ץ֤ݣʵ۱һ˵ؽ㣡ʦСΪŰزѾԼˣȡ֮
˵£±ӦԼڼҵ飬ϽȥҲûֻһͳʣȻ⹰ָʱȴЩֹˣ˵ӣо仰¹ٲ֪˵
ة˵޷ͽ̡΢ЦشľԨĸҲʮ֪ʶȤ˵һԡ
ԥ˼£ŸĶߵ˵ӣڳӦСȻѾʮЩȴԭأ˴˻Ϥ˽⣬ڲڶ࣬ӦСҲʮַڣԽЩšһճһȭͷЩǵڲòͻǱ֪
Ŀ˼ЦЦͷʾԼףϲ˵ȴߣߣҲǸͷǵ飬ҲҪ˵һܲĺ⡣

ҲǴɣողŹ뿪Ҳղȥ̽һ£ϾһϢԨһĸǰӦδӳ޼ɣȻĸݳ棬ԨĸͬʱҲǳ޼ĳ˳¹Ӫ̸˵ҪԳ˳񡣳˳űҲ󾪣ֲ˽Ƿȥֶһʱ޷ϣֻ㣬Ͼ˳˵常ֻܷȥһ㽻
ӣûʹֱҾôȥ޼ɣ̫ðɣ˳»Щģ˵Ҫһҽʱˣȴʹˣȡͬ⣬Ȼȥ޼ɲ١
Ȼҡͷ˵ȥ˿ܾʹˡҪˣҸȥùӦߣڴڼȥ޼͵ܣ֤ȥ޼ûеõҸ׵ҸҲʱ֪£޼ɺĳӦҲЩ𣿡
˳»Ȼ򣬰СС;ϸ緢ͬʱҲͬȥЦˣ常һȥˣŵù常㣬Ҹ׸ŵù㣬ȥɡ˳µͷȥ
˳¸ų޼ɵʹԼСʱԨŴЩص̫ԭӪأľȲİӭʣȻȲĴԨȥ佻ĽԨžЦʲôֲɵӣôôɽĿһ󣬺һپƣȻ͹ָˡ
ȻҲǺջ񡣡ԨĵЦ룬ȥ̽ǸֶʱļֶúӦСʮ˴У뿪ĴӪʱÿʦ߹ԱߣôЩЧ
ʦƥ򣬶ԳӦذ
һЦȻŸԨĶߣѳӦָʹʦ߰ڼϲѶ˵һ飬ԨһҲǴϲϲ˵ȷϲӦСʦƥô¶
׿ڸߵĺӦò١΢ЦҺѾȥ̽£źܿͻлرʱͿȷˡ
ԨЦļӴȴǿˣȴְӦѰͻʵԨԨһǴϲˣЦøҩʦϷЩ͹ˣȻƶóսͻʴ˵ȷʵһƵĲսӦСӦûᶯģֻҪ̰ģǵ¾͸ðˡ
׿ģæְһҪԨ˵ˣԨȴסЦƬ̺Ԩҡҡͷ˵Ūգûв͸ǽôһ©ץס֤ݣǿɾҪ֮ˣ²Ҳܱ¡
ǸףҲԲ֤ݾ㰡Щģǿôŵķʽͻ֪ЩԴ˵£©Ҳˡ
Ԩһ£ҡҡͷ˵̫ΣգʱһߣȽһ¡
һ£ʲô£ʵ
Ȼһ˳棬ӦС˧λáԨЦ˵ץӦС˰йİѱСթϹǾִֻеڶ׷ˣͳӦСȨڱͳСĺȡ
գգ۾ܿ¶˿Цݣͷ˵׸ӦʧܣԳӦ϶ǳԹ±ȨҲаһóԸĻᣬȨӦúס


ڶһʮ з
ӷĳ˳ԭûʲôṫͷ¶棬ֻܺͬΪӷһԶԨĺڰУԨĸҵʮʮʱΪף߾ϳɱͷͽ˹ط쾵۵Ĵּ£в̫صͳ˳¶⣬˳ŵԹԨĻţԨһսҲڻֶ޼ɹĻᡣ
ȻԱĴȲͬ˳Ҳֶ֪μǾñطô򵥣Ҳϣ볤޼ɼ󣬳޼Ȼһһĺȣǻǹֵڱ׼Ȼһ֮ͨ󣬳޼ɵĻԪ׳ӦҲ˳µĳ˳˳µǰԳ޹δݣҲ˳֮񣬿ڳ常
˧ְˡŻĳӦ˳ֻǸϽ񣬿Ц˵ǻʵ۱˧ְʹµһССĻţ˵ʸûУرܵĴ񣿡
常ǹ˽˽СֶĿǰְλǱȸ㲻٣ǵ˽£޼ɺ޹ı㣬СֶȴȻӦ˵úֵֹ常ϣֶӦһݣȻĻǲֶŮ
ƴǲ˳ֻ˳ɥ񣬺ܻ˵ĳӦ˳³൱Ƶļ񣬻ױӳһ͸˳£ó˳¿ɳоӪ˳ƴǲҲֻյȫգͬʱ˳ҲʮϷϾҪʼˡ
Ȼֺͳ˳˵һͨûӪķϻ󣬳ӦͻȻһת΢Ц˳˵常޼ɳ˵ĲܲĸҲҵ﹫֮£ֻһֱûлչȭţӲŸɣűʹµһССĻţʵ̫ίֶҲ常еϧѵҵľУίΣǲ֪Σ
Ȼˡ˳һݣ֪Ӧ¶ѩ׼Ԩǽˣ˳´ȴûüѯԨ֪ǷӦó˻ӦĻ䵱Ӧ㺬˵ֶ⣬ϷˣʹҲҶĶ࣬ʵڲ֮
常ˣСֶھӦ΢Ц˵СֶȻ֪ʹ常жҲ֪常ڲʹСֶֻѯһ常常Ը⣬ս֮СֶʹҪˣ常дʹ£Сְֶ
е⣬սңʱɹ϶Ҫ˵ãʧܣҵȻҲòźһ𳹵׵̨
˳°ͷóӦȷʵе⣬ǲԿǽܣ֮£˳¹ֳлش˵ӦԼһʱ俼ǣȻ𸴡ӦһϲæʾԼĴԶ˳³˳ʲôʱͨˣʲôʱ򶼿Լ޼ҲԱȰͶԨԼݰæ˳ֻǵͷ˵Լһϸǡ
˵£ӦһλһתͻȻ˵ˣ常ʹ²һֱûʲôĻãһʹҪȥ죬Ҳһͣ˱ˣ常Ρ
˳æʲôʹӦ˵Ҵһȥͻʾ罻棬ʼ̸ֻҪʼӦҾһʳҩųǣ֮Ҿͷ֮ǰ²ǧͻս޼˵常ҲһЩͻʾӵ֣ʹ㡣
˧ͷͻսΪۣȡǻһʳųǣΪʲô˳´ʵ
Ϊųڿ϶ѾȱˡӦ֣˵֮Χͨ˽ŵ֪ʵ۱³ųʱųֻжʮʳѾǻʵ۱±ĵڶʮ죬ôԼʳҲòˣΪ峼ӣôûʵ۱°ܶҲ뵽취ץǧͻսΪ룬ȡͻʾѺһʳͽųǣȽ˻ʵ۱µȼü֮˵
ͷôͻʷ²ֺսô죿˳´ʵ
ܾ֮£Ƿ²ͻʿֻʲôٴκѪսףӦŵЦһ䣬ȻֲȻҲܲѵһЩͻģֱӸʼΪ˳ͷЩͻսðҴУҪÿ˶ָͷͷţԶסѪĽѵ
Ӧ˵棬˳ֿһ£˵ȻǴ˧ǲôְԵְȣܷ˵ʼְɲұ֤ʼϴӦ˧ˡְ֮
ǵȻҾһԣܳɵȻã̸ҵȻҲ㡣ӦЦȻӦͻȻһץס˳µ֣˵常Сֶ㻹һСС󣬼ʼ֮󣬻ԨʹĻŵ̽һʼûǺ̸Ŀܣ˵ʼ̸ͬʹԳȫϴ¡³֮Сֶк񱨡
ʹ
˳µһӦĳ˳µֱ΢Ц˵ģ㲻αʲôʹӡţֻҪͷ̸УܴʼʹŵȻãҲûϵʼԺ̸̬ȾС
úݵСӣõʹͨͻʵ֤˿̽ʼϿɺԺ̸̬ȣһã˽ѹֲŶ̶ʹͷϡ˳а𾪣ԥŴӦӦӦһԣӦϲæ˳л޼ɼ˳£Լȥٿ飬ټ¡
֮ҪӦȻҲǷűϰͨͻʵɣڳӦһҵɽʮֳ֣ҲʮҪΪ˲þĻʵ۱㰤ܶô޳ӦԨʦȫа㷴ȫͬͳӦشóƨλõϽԳӦ޲ڣ˵ʲôֻûʵ۱ٰһĶͷǧͻսҲֵá
˳˵ͣӦһκԼдŸʼϿɺһ˳˳£ͨͻԵĳ˳ΪͻʴӪʹߣҪ˳ͻʴӪʼϿɺ棬Ԩ֪ȴҷԡҲȨԡڳ˳Ҳ֪ʶȤԼҪȥ׼һƷи·ݻ̫ԭӪأӦҲܸӣͷͬ⡣
˳´Ҵһ̫ԭӪظ׼ȥˣӦԸةҲиʹһЩʿȥսӪҵľ߸Щͻսȫ֪׼Ϊ룬ʼ̸£ǰĵսҪҡ
ͻս֪һ㣬Ϊʲôͻս֪Щ£̸ʧܣЩͻʡ
û˵꣬Ѿ˳ӦĶģϽ죬ԱߵԨЦ˧ȻЩͻս֪£̸ʧܣЩͻʺ޵ҲǴ˧ǵĿɺʼϢͻʾУͻʵľʿҲһС
ʹ֪ġӦĵĳԨһ䣬ַԸλ˧˳һҲسⳤʱҾÿձʮΪӪһһ߻ϣѰͻʾս
ڽŵӦŻɢʣȥŲñˣڽȥоʺԨֱǽŲմأһ·ֱӷɱԼӪأȥҳ˳˽ڳ˳ỹû뿪̫ԭӪأԨĺ뱦̸Ԩǵ֪˳ȥӦϸ
Ӧͼó޼ϵ˳£ԨԤ֮У˳˳¹ⷽıȻǺȣ̲סЦ˳Ӧ䣬Ȼ˳µ˵˳ӦҪԨҡײƭԨͳ׵޿ˣŰֻӦĹΣ̣ȻҪԼͻʰйֱ޳ܺݶ˼㡣
ôûãɥĳɥǸ˳¿ͷ˳ӦĴӳ޼ûκ֤ûκε֤ݣԨȻҲ޷ҴӦնĿֻǸϽǿԼ侲Ѱ˼ԲߺͱƻҲǵʱԨͻȻһҪ⣬æ˳ʵ˳£ղ˵ӦС̽һʼϿɺԺ̸̬ȣ
˳¸ϽͷظС˵ûʼĻ鵱ȻãòҲûϵֻҪʼԺ̸̬ȾС
ʼϿɺԺ̸̬ȣԨź뿪ʼˣЩɵ˵ѵ˵Сں´򲻹ͻʣǰЩ׼
ףҲôɡϽ˵ͻʱȻжʮȻҲʮ򣬵β룬սǿ⣬پҲƣսӰ죬ڲ̫ڶ࣬Ӧ²ͻʶ֣֡
ȻҲųӦڹʾֲһ䣬ӦԹƶƣʾͻʾӵģȻͻ͵ϮǱҳĹüԳӦҲпڴ⡣
Ԩͷź㣬˳С˵ʹְʹͻʣӦСУûʲôԸǱְҪˡʹģְӦСݺĻᣬҾ˵ʼˡ
Ԩϵļ鴤£¶˾ģѳ˳½еǰڳ˳µĶߵ˵ȥʼϿɺ󣬿԰Ǿӵĸڲ߸ʼϿɺ˵ӦСڵ˧λȣǾеڲڶ࣬Ҳ԰ҺͳӦСĶԹڶ߸ʼϿɺԲīֽô
˳µɫЩ΢䣬˵ְףְδܼʼҲδлЩְʹˡ
ģһܼʼϿɺҲһлЩԨĳ˳µļЦ˵ͻʶǵһ֪ԳӦС¸ǵһ֣ҸҶ϶ʼϿɺ㲻ӦӦСҲһԽӼ㣬һһ뷽跨ȡǵľ顣
ԨУ˳ǻص˳ӦоʣǱ˳ӦʹӱϸͻӪˣʱɫȻ΢ڣӦһѲӪʱȴܵ˳ӦǰӦʱ˧֪Ƿ֪飬ʹȥ˽Ӫأһദ˲ʱ䡣
Ȼ֪ӦͷһкͬԼѲӪһ˵һ֪ƣҵɽӽҶة¼ɣȻ˻䣬ӵĹңҲӵĶҡҵ˧λ
˧Ȼ¹ٻмƣ¹Ƕˡ¶Ц⣬Цϡ
ӦЦЦŪ䣬һױɱ󸽵ӦĶߣ˵˼仰ӦɫҲڱˣ¶ҧгݵ顣ԣæӦʵ˧ʲôˣ
Ӧǿһۣԥһ£ŵ˵ʹղŴ뿪ӪأȥأĻӦȥˡ
ЦЦ赭д˵£ʵ۴ӣ˧ȻȨ֣ʵ۱Ϊ˧ҲҪֹʹΪѣԸ͸ˡ
ҵԸңǵıǳ⡣Ӧɫ˵Ҷµ̬㻹˵һ㣬һñԣҵľָӣôҾڲȻìָܸ࣬ӸѣһٲСĳԸ̣¿¾͵öҵıȨˡʱܲܰѻʵ۵׶Ƴԯնװɣ
˵ˣҲвҺ˵ʡӦƲֵ˵ʵ۱گΪ˧ָӺºµǧӣȴǱǾȳĻݱˣҵָӵǲҲû취
ɫҲԱһ䣬ϸһֵ˵˧ŵùңȥ²κ鷳
ĿⶨϣӦһЩԥǵʷϵӦ˵ҵȻŵù㣬Ҫ֪׼ô
ܼ򵥣Ц˵ʹ³⣬ҾȥʹıȨΪʯ˧΢һ£ⰲʲô˻̫ԭ˾Ͳ²ʹˣԼ˧㻹õõΪ𣿡
ӦЩſڽ࣬´ãȻ¶΢ЦةǾͰˣȫ㡣
֣ٴ¶º͵΢Ц


ڶһʮ 
Ԩһֱس˶뷽ųǣԨ̸ҴһЩЭҪ˯ĸȴͻȻ˵ǳӦؿةǰݼоҪϢӦʧܱһʱЩ󣬺ʲôʱˣʲô²˵ʲô˵
ƽʱÿ϶Ƕ˵ȥˣʱͬҲѵȰһ䣬˵£´󣬲ϵŻʵ۱µʹ峯͢İΣϵŵ㽫ͷȴ£ӦȻоͨ㣬ʹߣ¿ʵһʵ۶УֻЩףΪ˵룬ְûǼһ
õĻе뵱̫Ӷ˵Ҳ⣬һͬӼŸϽȥڣһ̣ϴźȦ첽ڣǹ˵΢ؿةߵ£½𰲡
ʲô£˵ɡźǷûشһ˵
£´˧΢ͨ㣬һҾͽսΣ°سڣȺ
ʲôбأһŭŭʮͻسУļ٣ҹ£跹˼ӦñأȥӪȸʣʲôƾʲôҪ
ȻҪȥսߣ򹧾˵ˡ´˧ǻʵ۱گ˧·ĺǲ
ӦҸگ˧٣ûȨָԼ¡Ȼˣֱ׳˵Ҫˣµıɲӣ֮ǰʵĻݱگУ˵óӦҲԼµĻݾ𣿡
Ӧ˵ˣȻˣ̾һȴɫֻǹ˵ԭˣ΢ˣ΢ǡ
˵գһ񣬻תߣôһˣЩ飬æȵȣô˵߾ߣû˵ôˣ
£Ѿ˵ú˰ֵķʣ˵Ѿ˵ˣǻݱ´˧ָԼ΢´˧ͨģõ˵Ĵ𸴣΢ȻҪȥ´˧ػˡ
Աߵæվʵةô죿´˧žӱţµĻݾô죿
ңô⣿Цˣ̯˵¹ٲһةûʸ´˧ҲǲµĻݱһ£¹֪
ҲЩſڽ࣬ȴѾعæ˵ȥ߳Ӧ˵ҲҪսȥսȳҵĸʣҵľҪһߡ
£´˧ͬأͻȻһ˵´˧ȻܾҪ󣬲ľӺµһߣҲĻݾӽӪأô죿
ңǻˣŭǻʵ۱µ׶ӣҪǸҲµģǷϣı棡
£вӦ˵Ȼ󣬵ʵ۱²ûиȨԼٹ٣ǿȳӦֻ˵ԽӦٺʲôͻΣ£½һ֪飬ʲô㿼ǹûУ
˵⣬˹֣˵벻ҪˣֳԪ̫ȻţȴñϲĻĳ½Ѿʮ꣬ʱڱߣλСҲֱίش˺Σĺ棬Ҳһλĵܵ£ͬñϲʵ۱½귽ʮ꣬尲ﶦʢؼʱ̴ŭ£ʵ̫ǡ
ҲЩſڽˣʶһԱߵãҲЩĿɿڴ˲ʱŻعȻæʵة㲻ǳ´˧ôôԵ˵Ļ
ңܼ򵥡˵ǳ´˧ʱ²٣Ҹǻʵ۱µĳӣܻܿµĳӣ˵´˧֮䣬¹Ӧ˭
Ķһۣǵ¶Цݣæһףкة˵
ҲлָλϣȻֶʹһɫüΧ͵ŵ˵ةûˣʲôֱ˵ɣϴ
£ʱŪա˵Ԫ̫ӲţȻΪȴʼû¶̫֮⣬ʱȨӦΪѣһʵ۱µ֪϶ǲ롣΢ΪһεĿ꣬ȨӦ׹
ûбȨõ׹Ƶ˵ʰѱȨ˳Ӧͻʾȳʣ׹ôǳӦģֻһģô
£ˡ΢һ䣬׹ͻܻ֮ȡ˵˭ܹɱΧ˭ܹųڰݼ£˭ܹ׹
ϸһ롣ʵ۱ͻʰΧһ࣬ԮΪ֮ӣһɱΧһӳųаݼ£ôʵ۱¶ûжôĸмûʲôͣմ֮£ʵ۱µóԸûܣĹͱָͻô΢ĩܹͣʲô
棬ǵ¶ʱͶˣ˵ҵһʾɱųǰݼʣڴϲ֮£Ϊ̫Ӿܣ̫ӱָӾӴͻʵĹƨӻںǵְʹôں̫ӱĻλ
뵽㣬Ϊĵͬʱֿʼĥ˵ҩʦ֮ԣȷʵеǣβõͣ˵ˣֻǧӣˣ̫οɱΧһݼʣ
㣬΢·ϣһ⡣΢Ц˵һȫ⣬ȿõɱΧݼ£ֿȷ㽨湦óӦϧ۵ϵ㽨ѫеɱųǼݡ
ҩʦкƣ˵ϲʵ
ֿң̧ͷϸ˷£ŵ˵²΢ԸڵӦ֮䴩ߣЭһʽס
ʲôףϽʵ
ӦӦ㽨湦ѹ˵ӦԨʹ֮ĶԹӦ˵ɣ
֣صͷ˵ΪʹŮԵʣӦʹͽޣ˴˻ӣʹӦ֮ìܸǼ룬£Ӧοʹѫٴεõ¶ΣȻˣֽʹľӣʹ¾Ӧôܲϲˣ֧ô
ҽʹľӣһɵۣѿڵҡ
ߣָϽ˻ȥȴֵ˵·ģʹµľ֮ڣв֮ʦǾ֮ףʵԿԱ֤ɱųǰݼ£ʹ±󣬳ӦȳһڶΪĽ룬һȫϵ㽨湦
ɫԥΪѣиԥΪѣúŵ˵ôܽʹıȨУôĻҲǺʹˣ
£̫ӱ̫ӱҪʹĳԹҪ˵ʮֱӣȻֵ˵Уģ΢а취ˣʹԹ԰ѱȨ㡣
ʲô취ɿ̧ͷ
ʮݿ޴󡣡΢Ц˵΢Ȱ˵Ӧʹ̫ԭݣ̫ԭȺףӹ̫ԭȨͺˣ
¶һЩϲɫĿʼҡƬ̣ǵҲȻѸʹ޽Э׵Ժصͷ˵ðɣô죬ȥ߳ӦֻҪ֤ñһɱųڰݼҾȫָսҲڶ³֮Ҳ
΢¾ּִӦЩģֵ£мһ㣬˧ζٵһ߳Ҳûκοܵһɱųڰݼ£˧Ե¶ԣʵȡ֮пʵ䷴ڵµĽƣ
ģ֪ͷ˵˳߳ӦֻҪæҲľָӣӹ̫ԭӺ󣬱һָӣҡ

Ĵ𸴻صʱʱѾ̣ӦȴȻǵƻͨ֪Ӧ϶ڵȴԼϢҲûп˳ӦʰݼӦҲȻû˯ȻͷڶѻɽĹĶлӺֱױǰ˵Ӧ̧ͷȻһԾȲʵةôˣ
ųӦϵƣȦ̾һޱαĵ˵˧ȻᣬҲҪ壬ôϢ
û£ҿסӦһڻشһ߻ְױϳ⣬׷ʵôô𸴣
ˡͷ˵´ӦֻҪ㱣֤һɱųǰݼ£ͱָ֤ӣңֺʹ̫ԭȨ˧˧λͿ̩ɽˡ
ظĳ˿ӦϽһݵأлæЦ˵˧ˣ¹ôǾ֮ͣεĴ񣿡
ةǲǾ֮ͣұӦҡͷ˵˽ӽ̸Уڻʵ۱±ͻΧǹ֮£ôжΣգΪֻΣյ֣ðôΣգҶ֪ôлˡ
ЦЦǰѳӦȻ˵˧мǣҪİʹϻغ󷽣СһǿԷҰģ̫ԭսǿа֧ӽ£͵Ƿ֧ӣͨµʹ£ſԸøЧʹ֧ӡ
ӦͷϿҸлָ㣬ȴϰݣֵ˵УпܵĻþسŵµһݼ¡ԭҲжһ˧ٵһ߳󣬼ûͣݹ˱ˣ͸£ķʹˡڶ㻹ᣬкܳʱĽΪĽЩ׼
Ӧٴεͷ뿪ڸлָ㣬ȴǰͻȻһڣֱˤڵϣҵֿ죬ܲɫļʱһѲסɥĳɥƺ۵α˵˧̫ˣȥϢɣʲô˵˵գϽѳӦϼܡ
û¡Ӧǿҡͷֵ˵һܣةʹ»пܻһ壬ж󡣡
Ǹһ壬Ǿһˡ˧ģʹӦûǸְסɥĲôְҲǰ֪㡣
Ӧͷ˵һˣѾ˴ϣȻձ£ɥѾĻ˯ȥЩĵӦĶͷֱȷϳӦûзգСΪӦϱӣϸ
ﰲ쳣ֻгӦƣصעųӦƣգḧ˳Ӧǰҷ̾˿ºͣૣӣֻĵһ鷳ļ㡣ûϵҡ


ڶһʮ ǣߴ
¶ʱ̣ĹĶı֮һʱڹȥشսһ죬ɥ˧ɥһ£ѾʮٴΰӪկսսսΡ
֮սעһ粨ϵĴսӻûʼӦоַС£һǰ⣬ڸֿǣӦܳԤϵİ鵣ǰУͬʱӦͷž񱨹ԼоãͳӦϵҲЩˣ˧ҵȷû⣬·ȷأ㻹¾ıߣǲЩ̫˼ˣ
磬Ҷ̣ұӦΪһЩ뵣ȷ棬ҲѱߣģͻʻǵĿܺСÿֻʮ֮ܽʲôΣգҲϳӦ㡣
ãԳӦһ򶼲֪Ӧ˧̫õ˱˴˼ĽϣҲû˵ʲôȭһŵϾȥʾˡǰŸߣе˳ӦǰҪǧݱͬӦϣӦ󲻱ٵһߣܾ䣬⵽ĶȻܾ󣬳ӦҲֻ޿κεĵͷӦʾ̫ԭͬС
̫ԭͬУͬͬ⵱ȻǳӦΪԼϤ̫ԭԱȨаϲ֮£ȻһڴӦͬĻ̥ԨҲаϲҲûгԷԡٽţӦְ̫ԭΪڶӣĽΪӣΪĶӣƶ˵ΪӣսΣСϱƳɵӣɽ߾ͳʣغͱ
˺󻹷һС£ڶԻȨأڳӦ˧ǲʱսΪᶨֳ֧Ӧʦû˵ʲôȻһΣʦܵ˳Ӧǰ˵ģѵ˧ǵõǰ󷽽ɸ߾ŽǷ̫ǰȨˣ߾ŽȻս¾Ӫ̫ӣսԱ֤ͻһϮҾֻҾѱ
̫زɳϽȻһѪӦһ䣬̹ȻϵİŲ¶˺ģôǹġ
ģʦתת۾Щϲ˧ҪյзֱϮҾȻͻƫʦƣ
뷨ҾкԮϸϵҲȫ֧Űϣǲ̫ϡӦ΢Ц˵ҵĿĲȫˣһиҪĿġ
ʦֺӦʲôҪĿʱӦҲûޣ̹׾ʹʾҪͻʾƿؾӣһ֧ս޷±·ֻڲѹȰսȫǰߡ
ʲôʦһȹ۲ӦʱӦ಻˵Цʦŵ˵ͷ˵¹ˣ˧Ȼ㣬ô˧ģ¹һȫЭ㡣˧¹ٻ취ϢŵͻǱȥʾ
ǧ𡣡ӦϽҡͷ̫أΪãòҪ˽ͻʲôӴҪʹһٺԣͰ޵˹ͷôһץסѱֻ᲻롣
ʦЦЦЦл˳ӦĺѣʾԼһ£ЦݻЩŹأһԵһֱעʦʦĹŹЦݣ̲ס΢΢һЦ֪ΪʲôԵ˵ͷ

һͼ򱱿ΣôĶȻζͻʳ۾Ҫ鱨Ҳܿͨ˿ɱͻӪУͬʱӦͻʾĳ˳ҲѾͻڶܻ񣬲ұѺͻʴӪѺ͵ͻʿɺʼϵǰ
ⳡŴսǰ;չʱ٣ųʱ£ʼϿɺһݲɱûмŰͻʴŹ⣬ζޱŹȥԤһǻټټʹ߳˳£ѯ˳µ⣬Ҳ˻˽ڲص˧Ӧĸ
˽˳˳µ⣬ֿ˳ӦúĺͻдźʼϿɺͰʷһһЩȻʧЦ㲻ӦԴﵽЩʲôȻԸͷǧͻսΪۣȡǧͽųǣҲΪӦ쿪塪ôƵĽôģ
ʷһֻбȽϤԭİʷǡ˼Ħû¶ЦӦһ㶼֣ҲЦԭһǰǻʵ۵һ𾴣ԽҳԽˣΪһټԭҳԸ⸶ĴۡӦȻԸĽΪʲôҪÿսָͷ
ΪǴ˧ЩսðǵĻʵ۱¡öһЩͻʻĳ˳ֱͻʻش𣬽͵Ǵ˧žһЩͽ䣬ͷҲҪǵָͷԶסðʵ۱µĴۡ
ðĴۣʼϿɺЦˣȻİðҵĴأ޳ܵĶҵİʷϤƭɱֹҵĵܵܰʷ߳ΪСɺͼֻǵֵ֮飬ѱɺð˼㣬㣿
ظɵĺ£ƨ£ҴиʲôɱͻʷϤ䰢ʷֵܶص⡣
˳ֹԩͻڶԴʹ߷㲻ӲɱʹֻǿǿʼϿɺŭ˳Ҳûô£ֻǹ˵ɺˡСʹֻǴӦ´˧ԭЩСʹ˼ɺ顣
ֿǣʼϿɺȻûѳ˳ô˼ʼϿɺͷ˵ðɣԭûɱķϣһٸ𸴣ˣҰϾ磬ԭʹ
ʹȻ㣬Ȼˡ˳µл΢Ц֪ʼϿɺʰԼԼȡڲˡ
ؼʱ̣ôҲͳӦմݹϵĳ˳Ҳԥһ£ЩֶŮ̫ǵʹĻ׹ݺŷгӦǵǳÿĸֶŮû˵ĳ˳»ѡ񣬶ͻ˵ȰǾƵɣͻʾҲʱش𣬺ܿͰĸֵϸȫ͸¶ͻʾʲôӹɡڲи·ӵ˧֣ȫøɸɾ̿ʻøɾס
˳̹׵ЩͻʾöٶһЩʼϿɺʷǡͰʷǡ˼Ħ鲻Խһ鳣ʡ䣡Щ̫ų˳µĽܣ෴һЩ³˳ǹʾüƭԾƬ̺ʼϿɺС˳ʵ˵ǵ˧ӦֻһʮˣǼ٣
ɺӢ˳´žͷ˵ǵĳ´˧ȷʵֻʮ꣬㲻١
ֻʮꣿǵĻʵ۱ΪʲôҪΪ˧ʷǡ˼Ħʵ
ΪǸСãҵһͽųǡ
˳ʵش𣬰ѳӦʹߵһͽųǵһ飬ְԨӵķֱָ쾵ۺܿΪ֪ʲô޽ǰ˿õ£ڰȺѡ߸˳ӦΪ˧ʼϿɺȴԽԽɵۣԽԽɹ̹׵ĳ˳ǳӦķ䣬ڽĴ޿ɺʷǡϾʹʼϿɺĶߵ˵磬£ǵǰںӱץǸԭϸôͽ˵ԭϸӽųǣ
£ʼϿɺһ棬ܵܵͷʼϿɺһ˼æ˵ǸԭϸɱûУûɱûɱã˰ѺһҪʡ
ʷǡȥţǱ߳˳¼ʼֵܹϼʣ˵˵λ´˧һССĴ˵ǰǴ˳һСӣĸ˫޹ʣõ˳ҶӰȣǵָΪӼＸ˻飬ƵԾزۡ
ӦСȷʵˣͻʾҲ⣬ʼϿɺȤ̲ס׷ʵȻӦǰôǣôŶ̶ȥСӾ˽ز
˵Ҳʲôסǳ´˧ϵ˾ºͻȻܷͼǿ
˳³̾һžƾѳӦĹȥϸһ飬˵˳ӦͶ˵һͰľҲ˵˳Ӧ겻ٷƵĴԭ򣬽мޱȵĽҲпıͣĩ˳˳¸Ͻѻת⣬Ц˵ҲǴɣǳ´˧˻ǼˣҲǱˣǡþǴƹԨ׼ңƹŮҲǡþУ¼ʵǳУھﶷȥֵòɿ
ƹԨʼϿɺ۾һϲ˵ĪǾڵĺӶɽοʹԨʹ
ԣ˳¸Ͻͷֺ淴ʵɺҲ֪ƹʹ
ʼЦԱߵİʷǡ˼ĦЦ˵Ϊֻԭ˻ռ鱨ƹפ̫ԭյľֱͻʾӶţǿɺôֺ֪
֪á˳аϲžƾɴֱ˵ΪŮµĳޣƹǳ´˧Ҳ˳ˣǳ´˧ھ˵ƹһ˵´˧˵ǰƹһҪ˵Ūǳ´˧ͷֱ֣޲ɱƹ
˳µЩƻֱ̫ЩʼϿɺ̲סģƬ̺ʼϿɺɴͻȻһӣˣԭϸ£
ŹֵӦŵУеͻʿϣѳ˳³ס˫ֱ˳´󾪣ϽԩѯΪҪͻȻԼʼϿɺŭ˵ΪʲôҪͻȻ㣿ԭϸװʲôװֲûмԭʹߣʱʹߣǵľʱش𣬻ֱӸ߱ǵľìܣ˵ǲǳӦǸԭСӹƭҵģƭҶǴĴ⣬ȻǾͿԳ˻һЩıӺͻʴԲԣ
ɺˡ˳¸Ǻԩˣͷ󺹵ĸϽ͵ûƭ㰡˵ȫʵУʵҲǡ
ͷ󺹵Ľ͵˳ڻعϽͣǱ߰ʷǡ˼Ħģ׷ʵʵ㲻ʲôΪʲô˵ȥ
˳ԥˣƫʱŴȴһ˳Ϥϲеô㣿ȾҰǺʹ
ɿŤͷȥ˳¶ʱɵˡĵԨϲʿڵıͻʿѺ˴ʣڶԼ󺰴еĴкôһʼϿɺͻʾҲɵˣȻѺǰİʷǡϽͨͨʵʶ
ҵȻʶƴͷɿ͵һƹԨʹµţƹĻţƹʿǶ޳ӦǸСǰųǵģǳӦС߹ֻҲ֪Ӧ߹ô˵ǵͻʻ
˳¸ɵ۵ͬʱͨҲɿѺĻͻʾЩʼϿɺͻʾҲܿ¶ϲˣȻѸƬ̺ʼϿɺʿ˳˳£Ȼߵ˳˳£űͻȻס˳˳£Цˣˣʵƹ˶ԲԣƹͳӦСг˻ѩ޶Բԣ
ɺҡ˳ɫ԰ˣҲЩˡ
˵ˣʲôסʼϿɺЦ˵ģֻҪƹҴԭӣ׽ҾһѩޣɱӦСӣ
ʼϿɺָźԸЦ˵ҲƹˣƹǵѣΪѵˡ
ѣ˳¸ɵˣаҪʱʹͻʾǣߴŽѣʹ֪ˣҪҵƤҪҵĽ


ڶһʮ 
ɥò̫׵ʾȷ棬׵ıĿĵȻ󽫾Ĳյˣʾͻʾˡ
ôЧҲȻûóӦʧڶսбֵúܲ׵󽫾ȻһĲףǵΣյĿ·ȷ棬󽫾űдѾ֧ԮгӦֵܳȻûлȥپͣ¶黹һɢɢĶᣬ߰㣬ɢڵͬΣһ֧֮ʦӦϱֵ쾡£ƭ˲پḻͻʳΪ˲֮ģ˳ŶȫҲࡣ
ȻЩͻʳܹ󽫾¶ٶȣƨϴŹɰﶼ׷ϵ֮ٶȣҲͲôˡ
ͻʰʷһһϲĻıţʮʮ򶼱ӦűϸսֻӱôȻǱ֤սȴͻ͵ϮĴûᡪ˵ص֮ĵ·խʮͻػذԴͻʾսʮΣûϹĺ¡
ڳӦڱشʧҲȷֳɢܣټһЩʼϿɺͰʷһҺܿ͵óһӦϣǵóĴ𰸡ʮ£زҰȫΪ굼£Ӧñܲû̫ϵͬʱʷһҲһӦϣսǾΧǴԮݴͣȥųĽϣִսȻŻһټ
Ҳ˰ʷһĸһ֧׾ӵǰ·ڵһıڼûκεϮɧţ˳ʮ·ȻľΪկΪӪսΣȫõ˱֤ԽΪƣ֮ʦҲõ˻ָĻᣬͬʱӦҲõǲ˾Ļʱ䣬Ҳ˻һЩսľ
쵽ĵͻʾӻʮӶķҪ˵Ϊų棬ʼϿɺĽҲųʮﴦͷǣס·Ŷ桢ϲõı࣬ؾֻ𵽷ͻΧãͬʱͻʾֹſųͨأŹƣĵ·ȡΧһ湥ս¶һɱĵ·ؾͻΧҲ˻ɢؾĵֿ־
Щͻʾڵͼɳı˵ӪλãӦĿ۽ͬͻسϣʵصĹسжͻʾӣس⵽˶ƻǷмؼֵ
˧ǵĳɽǸ죬޷ȷжͻؾҲ޷жسǵľʵǵĳ˵عسǵԶԶȥͻʾӽ߹ţûֱԽǽĩƲ⣬صĹǽӦûûб١
ǿعسǵ̽ӦԸܸŪͻʱǷԽϸԽá
ŵ˵˧һҪ˳֮ǰɸҵǸͨǸ֣ǰشսն߾ߣǵĳ·죬ڳսɱˣǵĳܳɹ񣬳̽ͻʾ飬׹
ƽǮʮᡣӦƤûգһ£˳ھ˵˳Ѿ֪ĹѫˣúøɣҵϢ
ٶȳŵŸȥǰŸߣԱߵͿЦ˧θڲСûͻϾͶأѵ˧һͻʶߣʼŴ򹷶ڣ
ȻᣬϣСȻȡһ¡ӦЦЦ̹ȻԼҰľСȻӦʵةصվʵ۱³ųʱôûסôģ
ͻ̫졣µĻݾӻûüȫعڣͻʾѾڻսɱسǣ·̫ͻȻֶս£ûаװʲôǧբ֮ӦţûܵסͻڣΪµһǧ־ȫûҲ䵽ͻ
Ӧͷֻĥ㣬״Щģæ˵˧òϮذɣͻʾ˻صʺҪͻҲ֮϶رԤһϮвͿܵǵȫûشǵľʿս
Ӧ㣬ǵģæֽ˧¹Ϊðգ棬Ǳߵ·խйź͹سǵƣʮͻζһ֮˳⣬ֻҪܹͻʾӣһʱ䣬㹻شͻԪˡ
ةĽܶԣұ顣ӦͷͻȻ˵ʱͬˣսҲҪ𽥸ıˣǰһЩ£Ѿδûϣˡ
ʱͬˣʲô˼֪ӦŵƵЩȡ
ӦЦ𣬻ʵةصĹжߣʵľƤľж٣Щ֪
⡭δƾѵЩɵۣҲǵһĹŹ⣬һ²Ŵ¹ٻ治֪ã¹ٵʿвصľ䣬˧ҪЩ鱨¹ٿռ
ǾͰˣصĹŴСҶҪԽϸԽãͻعأҹƹӦûôı䡣ӦͷֲĵĶסһ㣬²ʹǱ֪
ʹǱ֪һݣСʵ˧㵣ʹͨУ
ðͨ£ʹûӦҺĹʵ̫ˣҲòҳ԰̣Ҵس£©֪Ҵص⡣
ͷӦŵ򰵵ҪҷϢѵҪص⣿̫Ū֪֪ΪʲôҪ֪ŵУսҲҪ𽥸ıˣʲô˼

ʾʹͻݴ͵ľߣͨʱס쾵۴ͷż˵ԨҲûңرϵĵһϣھųֻоʮ£Ӧ˯һþõ˳Ϣڶ쾫ı𴲺󣬳ӦȫУв䣬ȻʮﻺϣСıƽս
ʱʹͻʴӪĳ˳ҲʼϿɺĴ𸴻ص˳Ӧǰ˵ʼϿɺͬ˳ӦĽҪ󣬴ӦǧͽųǣȡӦͷǧͻսֻʼϿɺͬӦľҪȥ²ָͷҪӦӦЩսķͻʾУʼϿɺŴӦ·
ҪʿȥΣЩԭĺ޵õ۵ĳӦߣȵκ磬Ҹͻʼţ˵ҴԶͻʷ²ָͷҿˣҪپܾҾϿÿͻսһֱֻۣ
κ絹ǵͷӦˣ˳ȴЩɫ԰ˣϽ˵˧ҿɲ͡
û£ҵȻȥðա
˿ɰδϣӦûйΪѳ˳£ֻͷһͻʷ²βָָȻŻȥͻʴӪţ˳˿ϽʱӦȴʵͻʵʼûУ̸ʲôûʲô
˧ְûܼʼ˳սսĴְȻͻоӪأֻһͻʲɱӴ˱ְ˱ְĳʹԭ򣬰Ѵ˧תʵʼǰȻ͸˱ְͷ𸴣Ҳûʲôš
ĻӦЩɵĿ˳˳һۣЩֹԱߵʦͦ΢Ц˵ʹ࣬Ϊ˸Ĵ۵Ǻһܲܰɣˣ֧һСʣ̺¡
ʦվױϹϾ볤˳ȥ£˳֪ʦ˻ֲҷֻùԹԸʦױ·ߵСȥ·ͷŴﶼⶼһո£ͬʱʦ˳µһŬ죬ʦױǰӴܿͻر˧̫أǰŵûܽͻо֪˳ûмʼҲ֪ͻоӪ˵ʲôʲô
Ӧʦͷ̺˳¸µױҲر˵ûзֳ˳ʲôţӦҲźʦЦ̫أ̫˰ɣôǵʹߣʹİ
û£ѾʹٴˣҲںٶһˡʦɵЦЦȻ˵˧Ϸų˳»ʹȥһ죬һԤһҲó˻۲ʹķӦйô¶Щ
Ѿ·ǹˣҪô飿ӦЩȵʵ
ȵʦ˳ڴŲؽ裬ٰȵԤСϷԸСϷǼĵһʺ
ȵӦЩɵۣ㻳ʦԼһǴԽߣջضֶζ֪ǵʦôҲΪԼãӦҲĬ˴£ʦһ߰ڳ˳£һ˹ųϢԨ֪˳ѾұԼµ
ʵòʦųϢͬ鱨ԨʹѾ֪˳˳ѾϢ֪˳˳»ʱ⵽Ĵʹаŭ֮⣬о߳ȥɣȥɣܲʲôǲԽϸԽãÿó˳¿ӦСαĿʦ˰мµ㶼Ѿ¶ˣҶҵĻ񣬵ȼ˱£ô㣡ԴҩСŵڣҲҺҹ¤ŷϴɾ׼
оʱ򣬵ǰ˼ﵽ˵ͻλͼֵɧȷ棬Ҳ󽫾˸һδѾ󵱳սȫǶ߱ڵĶвʱڸ߾ս񣬲ЩʿѾǿӲͼɧŵͻüɹǱԶȻֻԶԶļǰٹڿ顣
ǰϢɱλӵĶӵĳӦǰʦκ˵ǽӦѵЩͻͳҧҲԸȥӭսӦߵ̽ǵѣòǣǰ˾ǿӲдԶ˾ڣÿֻʮеʱĥ
˧Ƿ̫ʾʦЩĵʵ
û£ҾҪʾͻʴսӦ̹׵Ĵ
ˣܵĳӦʧһΣûпǵһԡǾͻ˲Ⱶı󣬳̽Ծʵ֮⣬ǷĿģҲΪʧ㣬ͻڻµĺµ£Զؽ·ߵɽ֮УȵĶ߹֮ͻȻλӵڶӵ̫ԭԱߣ̫ԭʿֲǰʱϳʾͻʾ黹ԼԨʿƣȻģҲ˳µ»صԨʹǰˡ
ͻȻֵȻǵԨʹһ۾ȷԼûпԨžʵô㲻ȥųǸǱ߱ͻʰΧˮйͨôģ
ʹְܣǱŵ;бӦС߹Ǯˣҵͻʷ²
ƤĺҲ̹ףܿͰԼ⼸Ԩ˵ԼŵľǲСı˵ͻǮӺ򵼱ɱϤ·ұͻʿץȻԼ겻ûͻ¶ڹͻʵоȴұ˳¸˳ݣͻʵʼϿɺžͷԼԼų˳³еԨʹͻʼϿɺ
쾵۱ΧųУΧ쾵۵ͻʿɺʼȴԼ磬ɵĻԼĸʿĴ𰸣Ŀǰû췴ıʹȻһҪĸо־ϵĺëɫѹʵ˭ʼϿɺˣ˭ʼϿɺˣ⵽ô£
ʹˡСǣˣʼϿɺС˲ܲ
Ԩ˼ԨǲԼ֪ҪܣϽǹҾ˵ʹͳӦСĳԹڣʼϿɺѾ֪ˣʼϿɺģֻҪ˳ӦСµıһ㱨ԭ£ҲԺú
˵ţӻóһܷţ˫ֳʵԨǰЦ˵ʹʼϿɺױţͬʱͻĺԭдɣĿ
ǵͬʱͻĺͺдԼְֹţʹ׵Ĵľˣò׻عһʹһǵԼŵţ˫һҪ˺ԱߵľĸϽס˵ʹܻ٣Ҫ˳˳»ڳСʦ¶ʲôڷ磬ƺӶϴ壡
棬ԨϽס֣Ȼʶİ˻ǰͬһ˶ߣ˵ô죿׳ʲôˣʼϿɺôͷ
⡭СҲ֪ҲЩ˵֮Żܻ٣ܿлܷ⣬֤ûʼϿɺǱ˼еһžͻеڶ΢©һпܸӦСĻᡣУʹ˳ʼϿɺǰΪ˵ʲô
˳£ѵ˳ѾңͳӦСָף
õѣǵʹ͵뵽ܣҲӲ˽Ҫźɱڣһ˵֮£ԨֻǸϽԸ죬ȥ˳µУҸڣҽ
ʹѵһֱڳӦСߣʣ֪ʲô
ԨʶĵͷҲʼɿκİеԼǰڡ


ڶٶʮ ɲҪ
ʮԲΪĶӦʮͻͱ֮޴󣬳ɥεɥܵѹȻǷǳսʵǿڵˣڶխսﻹмѹ׵ĵƻûдӦȻ絣̩ɽıаи͵
絣̩ɽľ޴ѹͻȻֳԨϣѹԴҲǺĪǵʼϿɺױţǵԨʹôıˣҲ벻ͨʼϿɺΪʲôҪʱ̶ԼôڳǸҲ̿Ӳҿһ٣֪Ǻá
ãͻڻӵжǳɹûκ˷ֺǴͻʾǱ߻صԨߣԨһʱỹòŵıͷӦ֣ȻоڼĿǰλְ΢飬ûܼʱԨʹ뵽ڶӣԨ档
ԨҲûпֱӾʵʹʲô£ҲôӦģлֱ˵
˳µô£ԨҲûֱͬʵʹ󣬳ӦΪʲôӣΪʲôҪо飿˳¼Ӧ˵һЩʲô
ʦ˼̹׵ĴʦӦô˵۲쳤˳һʱ䣬Ҳ˳ӳ˳¿˽һЩͻʴӪľ顣
˵գְѳ˳ӦĽ̸˴Žܣ˵˳ֻһʼϿɺĿţҲ˵˳ӦжʼϿɺĴ𸴣Ԩϸ廰ֱ˵꣬Ԩ㣬ʵǰس⣬Ӧó޼ɳټ˳£ڼ䵽˵ʲô֪
¹ٵȻ֪ЦӦͳ˳˽棬ڼĸױֳ޼ͬ¹ô֪ǵĽ̸ݣ
ԨɫӸˣһʱ䶼֪μϢôһ˼ܵҲЩˣ̽ʵʹʲôˣΪʲôҪ˹ĳӦĽ̸ݣ
ԨȻҶʵشƬ̺ԨֻõԸةڿʼҶ˳£ҲϸĳӦԳ˳µ̬ȣʲôԣҡˣȥɡ
ŵϽ뿪ԨߣⱻӦֶߣͬʱҲֺɣ˳²ʹĶͨ͢һֱȻųɾžΪİбӻôͻȻģӳӦĬʦѲ鳤˳ȫ˳ҲǳӦ˰ΪʲôҪעأѵ˵˳ϣʲôܣ
ʱңӱϵȶʮ·̣ųֻʣʮ·̣ͻӪرԵҲֻʣʮճӦҪľկΪӪȴıƽͻӪءҲǵʱ򣬳ӦټԨ䡢ƶ˵ԣյĽƻ
λĿǰΪֹǵӪؾͻӪѾֻʮˡӦֱӶڽ˵ͻʼհֻɧżҾûгҾսԭжһǾҾսڶҪյ룬ʹҾӱϹ¶Ǵ쳭ϮҾĻᡣ
ڽ׷׵ͷĻ̥ԨҲʶͷӦ˵ͻʲϲսǲϲǾϲΪʹͻʳӪսҾһ½ʽ쿪ʼ·Ϊӽǰ̫ԭ뽭Σ̫ԭλþ󣬽ң·ҵоУϽң·ͷʮƽͻӪأͻʾӳӪս
ڽŵԾ²Ǻ˽ɻʵ˧ÿƽͻӪʮͿԱͻʳӪսˣ
£ǳ´˧ķΪ֮ơԱߵԨ˳˵ҾͻӪֻʮÿӪʮھͿԱƽͻӪرԵʱͻû˻ռ䣬ǵĲȴεƣѱճһȭͷֱûͻӪ棬սʽͻʮֲͻʾΪ˲ǻᣬֻǰսǵռ䡣
ƶǶĵͷӦ򵭵Ԩһۣ˵ǿƳƸԨһ۾ܿҵ룬ȻܿϧҺעֻʱսѣһֱЯֺȥ޹󣬳Ӧ˵λûʲô¾ɢ˰ɣռȶƻͻһӪսӭУ
ΪӦûʲô©ԵʣڽҲûзԣȫȭŵΩϲռ˵˵ԼĶԶƣǷԾϢٶǰ棿ӦةԲΪóľս㶥ǰ棬ҲԳ̵Ļᣬں棬Ĳ޷ٻЧɱУةǧòһɱ֮Ҫɣ
ϸ첲ŤִȣŮóѹեԾˮҲ˵ʲôֻܰŮúֳŵ޿κεĿǰڻҵ񡣺ڳӦҲеģǰѽǰԨסӣ̵ֻܵУ˶ЩչˣҲǿܡ
ɢ֮ԨջصԾӪأϾĸʿ˵ѾӪаݼףг˳ҲѾԨѶϲŭӣϽɱԼĻܺĸ档˻ܺʱͳ˳¹Ȼ̸ľͺĸҲڣԨ˻æǰ񣬲ԨȴͻȻһţ˳˳µؿϣѳ˳һų졣
·ͻȻûü֪һϽԭʱԨָų˳ŭĵԼȥһͻʴӪôŪһͻʼϿɺױţֱдҵױţ
ʼϿɺױţ
Ҳɵ۾ʶĸϽȥ˳ʱ֪Լ˴ĳ˳ǿͷͬ⣬ſǻ͵ʹְģְĲǹģᣬᣬǺСɵᰡ
ɥͣ˳ָϽͻʴӪ﷢ϸһ飬˵ԼûѹԨӣҲǹҪΪԨʼϿɺǣߴţͻȻֵĺԼݣʼϿɺᣬȻʼϿɺ϶ԨΪ˽׼ѹͶУдһűʾԸԨЯֺͼԭźţʵǳ˳⣬ȻĻʼϿɺҪ˳ֱӰѻŴԨʹġ
˳˳µĽ֮ͣ࣬ԨȻǸϽʣֱķֺ޲Ԩǰ󾭹Ҳʱ˿ؿ˵ллأҿֻɺϣǳӦСĹⰲţϷΣտɾʹˡ
ҹԨָϽóǵţϾҪջ٣Աߵȴֿ죬ϽһסԨ˵ףҲæţŻдãֱջ̫ϧ
ʲôãԨŭǻ֪֪һȥ˵ܸ֮
ף㼱ͿˣûдãϽ˵ֻҪԸ⣬ſ޴;ȫǶž޴Ӱ;
;ԨһЩȤֻǿ˿Աߵĳ˳ºͺˣԨ⣬һĸ˻֣ĸϽʱ뿪ʣסԨӵ̸
ûˣŵ˵ףǱͿˣŶҶȷʵΣգúõĻȴԾս˭ʤ˭ܣҲԾ¤Ͻǰ;ˡ
һ˼ĸףֵ˵Ը⣬ȡʤ취Ҳܼ򵥣ϰѳ˳ºͺѺӦСоȥڳûпʼϿɺױţ˵ԭʱ㲻й޹ԺͳӦС֣ʼϿɺΣüƴͻʣӦС󹦣
⻰֮ǰȷʵͿ˵ԨȫһŷһŵԼǰʼϿɺױΪôԼֻҪٽһʼϿɺΣͳӦЯֺͻʼֱ練ƣʱ㲻ܶռ󹦣Ҳϴȥ֮ǰսֵ̫Сһ
ײԸӦСóӦСŸǸûᡣѹøͣ͵˵ֻҪ㽫ʹʼϿɺЯֺôҪӦС練ƣӦСһ߽⣬ʵԶûл߳ųǣҲ˴ңʱҵļټͻʴڱγ²ɣҵͣ
ʷȰıʱԨʲôӦҶ֪ҲһȻ˴治ĻԨڵվ˫ԲŭӱӣԺŴִ󷴹ǵȴǺ޾ɫԨ˵ף¤ϵ裬Ѿһ֮䣬Ծڴˣ븸Ծ
ָŪʼϿɺױţԨԥ֣޷ǷҰĶӵĽ飬޷ǰӦⳡսʤǰʼϿɺɵԼУúԨͻȻһ˵ľͻȻʼϿɺŷڣȡżյ·ɿۿ
֪ĪӣԸЩѶϵԨһ¶ģǾͷţԨ𿪿ţ֪ϰƢʱ¶΢Ц֪ڻǶģ˴彭ɽ⣬Ҳ̲סף¶İɣкܴɹϣɹ޹Ҳܻصҵˡ
ԨĶЩѽ⣬ɿ쿴ʼϿɺźԨûнݣְżŷУ·ϣȻ󿪿к˳ºͺĸʣһֱĳ˳µ˷ʣԨ˳ºͺʵʼϿɺûиǣμ磿
ʹʼϿɺû˵磬ֻҪĻʱȥʱʹߴݹ١˳սսĴ
Ԩ˼ĵͷȻԸ£ԶǣҪ˭ˡ
˳ºͺϽȭӦԨǵ·õŷϣȼԱߵ󾪣æף㡭
죡Ҳ£ԨֱĴ϶ӣְҲʱ͵ص㣬Ϸֻӣδȫߵľӣʮһڻʵ۵ľӣԴԴ򱱿εӣͻʰæûݡ׺أһʱóҲƣĴﲻ˼죡
ˣԨĿתȼյϣעǻԾĻ磬Ԩһ죬ְʼϿɺθ̫ˣҲôΣԱǸҲܺгӦСǸϷȻûе£ָҰüƹͻʣΣϷɲҪƵлᣬҲø߸죡
ŽΪҽԷͻʵϣҲ֮ʧְûվŲкӽ˻ԨԸȥչͻһȫӭսҪͻʣ˺벽Ѿ鿴̫ԭģҲͻʿ̫ԭľ
ĸӦȴЩģʵףʼϿɺô죿
£ڽӦСԨʼƺңӦСƾ޾ݣҪǸ´£ϾǾĴҡս԰ܵ³ò
ӦҳƺҪ˻ô죿ĵ׷ʵ
ôˡԨо̹⡣


ڶٶʮһ 
رϺĵڶҹھͻӪֻʮ£ͻʾӵĻҲȻ࣬ҹɧԹľΪկӪطȽǿζҼ͵ϮɧŵͻСûͻʾԿɳ֮ȷȫҹ
Ӫդ¹ǾǱȽףѲںȴԲСĿռžƵͻǰԻΪλÿÿͻΧѲ˲СһϾʧ˶ʮͬʱͻʾӵҲΪ֮
սϢ͵оУԨʹӦǿһ³սȣȫϷͻػش嵽󣬳ӦȴЦʲô뿪زʮͻҪģػش壬Ҳôɣ
Ц˶һͨӦ򱱿ΣͷһİŲð·ΪӣǰΪ̫ԭ뽭ԼˣǳӦϵƶ˵Լӣǰ󹲽ƽͻʴӪһֻʮ·̾ϰӪկΪӪųǺͻӪرƽ
Ķ򴫵ͻӪУʼϿɺΪ׵İʷһҶЩסˣ׷״ƻԭӣҺǴ˶սֲҪİ취ƽҪѹǵĻռ䣬ǵ޷ǲǣõ
ôҲû취ֱʮӪͻӪؾӪҲֻʣ˶ʮˣٲϽЩʼʩʮӪͻӪ֮ҲֻʣʮĻռˡխĿռʮսͻٶҲһجΡ֮£ʷһֻôҴǲӳӪʼ֮ܰʷǡ죬սֹӪҲͻսռ䡣
˳˵һ䣬һЩڳǰʼϿɺԵͷʷһִҴһСһԨľ
ͻʾӳϢܿͨ͵Ӧǰ΢ЦԼͻսļƵ֮࣬ӦҲûκγɣԨһսӪӭսоеӪأٺץʱӪͬʱڶ¾ӲϤԵʣӦ̬ԨֵӭսûֱָԨľΡ
һ̣ѸٳӪڴӪ֮ǰһһƣΪӦȣóʵܲϾͲ˷ǿȴûٹķԲԨӪұձֻʣӭУǧֹڶԨֵ൱Ӫ֮һ󣬳˷ԾձװԶ⣬˽űⷽ濴Ҫࡣ
ΪͻĵһνսӦȻٲǰලսδĴƾʦԬȲıҲ󶼵ԨĻ䲻ҪķԲʦԬ˶ЩȻʧЦһսʹĶϷˣةԲδ˧ҪةľԮʹةҲԽľӻˡ
ϲҪӺեˮӦҲ̲סһ䣬ȻΪԤһӦٲָϽһ֧ԤڴӪںʱ׼ӪԮԲԨ顪ͻĵһսɥٺԨҲⷽ濪ЦЮ˽
ͬʱԨĶﵱȻѾ̫ԭڽ޲޳ܣűֻԼѾԨҲЩŭ޳ԱȴûڽҪ̫ԭ̫ѾҪѾĻ֧Ԯ⡣
ߣ䵱ȻҲ֪Լ̫ѿ֪Ѿ϶ѾڴԼʮ˴ˣةŵƤӲ㹻Դ˲ûаκΣĶһղƵӭսͻֻҪɵӣͲ鷳ͻҲûϵѾкӣ滹Ա֧ԮͻʸǳԲ˶ߣ
ة̫ԭͬʱܿģУͻϯ纣ǹ֣ѹѹɽҰ̫֮Ŀشûʮ־ˡ龰ŭŵ̫ԭڽҲϽֹͣ˴׼ӭսϾ£ͻʾӿ϶̫ԭ֡
ͳµİʷǡҲһоͻʴ󽫣ִսûһһɳӪأѰӪصĿͻƱȻӪȻûнɣӪصդȴѾȫդҲдĹжغͻҲͻƵλãֻðɱذʷǡǰʷǡüͷҲľϾָ˽λá
ͻʾѡĽ¶۾ηԨ鲻ͻʾӾȻѡ˴ڹΪµĿ꣬ŽУǧͻʴŹǵѣŰˮһֱӳڹ󣬻ȿֺڳżչʾԾɫǵصйڹͷϡ
龰ڹڲһҵȻȫɵ۾̫ԭֻϣӦʦȴȫЩſڽ࣬ʦ˵ͻʳԴҩˣôȴڹⲻ
ѵͻʲôƣӦҲЩŵϽʼĥΧԮյթܣҶͻʴ󽫵˭ôñ˲
ͻʵµĿȷʵܲôȴǷˣڽż̳ܱ£ͻʿȿֺİ䵽ͷϣҲڻռʮ޵£ΧŽڹ󲻶߷żѰڹıڳܺԹ󻹻ѹͻʿ䣬ͻʾӹĻ༤䣬м߽ϡ
ҲΪͻʾĿ̫ԵʣԭսĽ׼Щֲӵ¶һЩͻʹ䵹ʿ϶࣬γһЩңͻҲϾһϣȫڹ㣬Ĺֽ춯أӪսĳӦ
һӦɵˣ˵ͻʵ׷ʲô裿Щңӣûпռ伯ӷ棬Ǻͻƿڰ
ӦͬʱͻҲѾͽˣŲĳռ䣬ͻܵٶȣ뽭ײǰͻȻ𣬾Ӹµ̤ʿҲյһЩЧսڿײײײ˲ʿ˹һһڹıԵ˿һ죬ͻʿӵϣʿչѪս
ãխĿռͻʾӵĳ޷ٶ£ͻֻǳɹȺչսûһɱڹڲ˽ϢĻᣬĽѾʮ־ͻʿɱҲԥɳһǧԤӲǿϧ۵סڹͬʱҲֱεͻǶŷǿ̫ԭƫƫҪԼӲġ
ʱͻǱ¶ǧͻеһǧΪȷ棬ֱ͹ڹ棬Ͱװܵе棬Ҳòô漱ôһıλҲѾͻֻ֣ԨͺʱȻ
ս¼ңͻ͹֧ţ㹥ɱòɿͻȥѸݣ꣬ʱ߷żʱײһѾ޴һûڹ󣬺ɱͬĩƳʱԺƵĽϾ򲻸ʢ߸ͷλߵͶھ·£ȻƾܼĶƣͻչɱδͻļ棬Ѫ֮Ӳͻʿ䵶·ĺ־֮ǰǵ̫ԭѾ̲ס塪ҲԨһЩ裬ģǰСˣ벻ƨĵϵôܴ򡣡
ŻϽʿԡѪսսֱ뽩֣ͻ͹ؾֲҲʼ޷ȡͻƣ龰Ӧ߲㵹ͷԾսӳˣͻǱߵİʷǡȴֳסˣžֲıƣʷǡٴһ£ǧͻǧȥ򽭶ǧΪԤӣ˽̫ԭĽӴ̫ԭԮ䡣
ս½еһӦӦѡһǳһ֧ӪԤӸæԨһֱ֧ӶԮ䡣ȻӦһȴ˵ѡ񣬰һеǰԸȥ䣬˵ҵԭҼסͻǧⳡսҸ׹˳кԮˣÿһ½ʿҸ
ųӦĽɱȥˣԱߵЦ˧׽µة벻ӲƴҲˡ
͸ӲƴŮѵǰ׵ģӦֱ׳ķһ䣬ȻųԨĶһָʵة㷢ֲûУʹĻȻȽǿȴͻʾҰսͻǱ߲ܲ㣬ô˴ѡ񣿡
ûз㲻ԣͲʷϵĴƾˣӦֱ⣬ǳĬһ£Ȼ˵˧òҪʹڶĲ²⣬ˡ¹һ䣬ʹλӶӪڣʹʲôģͲҪĶˣ
Ӧ˵ͷҲԨ̫ܺͻʹᣬΪͻεĳϮǾսļƣԨˮ꣬ҲһľãͻʾӹԨȴѿе䲻ţóӦЩѽˡ
ѵ˵ǹ䣿
ɥĳɥɥĳɥ䣬ӦͻȻôһͷǷͻʾӵĹ䣿ԼԨһҵìܺܶ˶֪Լó˳·ųյУȻˣͻǱ߹Ԩר䣬᲻ͻʹԨɣԼԨìܸ󻯣ʹԾзֽ
뵽⣬ӦϽѾ𽥿ʼε˵һҲǴͷͬʱԨǱҲһӦ˧ʹѾӭսĵҹѣδԾó֣СǰֱԮة˧׼ʡ
һۣӦ΢΢ͷ֪Ԩ϶ҲڵƣΪ˱ļսˣһ󣬳ӦԸȥʹĺˣǲżة֧ŵסʹȴ
̫ԭַɱ̫ԭԨӦĴ𸴣Ԩ˺ҲŭֻǺߵСҪǸҶϷģʱùֻ㡣
ʱ򣬽ͻʾӵɱҲѾ˰ȻռƵͻͬ񳱺ˮһһķأƵĽŬܼΣѪ֮࿹ͻĳԲռҲͻʵĳ²С˸սռͻ򲻶죬𽥵İѽŰΧ
ڴӪ㢵Ƚ쵱Ȼļ٣ӦԮֵѹӦȴЩżҵݣͷҲۿ˱ܼεͻʾǰսƣĴƶϽϵԼļ纣ӵ˵ûУͻҲûٿ£ֻҪǵĶܼסͻʳԲ⡣
пŵп֣Ҳв׳ӦôĵģٲΪӦӵĲܾɻʵɣǵеǣͻʶѾŰΧˣӦСôԮæ
ӦڼǵսʵǵĲǷܿסͻĳ档ǵľԲΪһǳҪӦȻҪŸҷñԮ˸óʱԻѧŵɣô׽ս޲ڣֵѧϰĿꡣ
ܵͷȥսˣȴİ̾һųӦ˧죬ޱĽһ죬ҲҪһԴΪ̣ǧӣ˵ǰĳҵ֣
ŽԡѪսߵǽĵҲԼζԸͻȺԭϵǿˣͻǱȴԽԽԽˣָⳡսİʷǡǸǱ׻ðɣ˵ʲôû뵽ڹȻôѹͶ˰ǧڵһǧӣȻҲڹ෴ɱʬأСŭ֮£ʷǡѸ㣬Ȼ𣬰Ѿ˻顣
Ҳ֪͵ͭ죬͹ڹƵͻѸս˵ԶȥУͬ⵽˲С˵Ľɴ⣬ϽӣҲϽɳӦԮ˵ͻʾֻˣҲҪ˵Ҫ͹ԾӦԮԼʵսս֧ΣѾ
ʵԮɥҲóԼɥ񣬺ֱӸ߽˵忪ʶ꣬ͻɳԿɺʮԭҴɳʾӭս½ǧʱͻսʮĴΣûкһҲûһһԮȴջʮͻʣɱй򡣻ȥةŴɳ彫ģͬΪҲһ
ĴɥɱˣФŮشҲ׵ˣӻȥһҪǸŵĶʿôǸŮģôһŮҵɳãҪдɳǱ£˧λûֵ


ڶٶʮ 
κͻʾĿȻ䣬Ƶǰ棬ΣȻܼ棬Ͱ籼鳱Ƶͬʱô棬ôض΢΢δȻǵص䵽ͷϡ
ʷǡҲû취ʼϿɺֹӪͻĻռ䣬ӪսͻʾӲӪֹӪѹסѹȵͷסѾʣռ䣿ǷЩսʵҲ֪ڹ󲻺ÿУʷǡҲֻƴȫڹ󣬲ȻĻʿȥҲ޷ʼϿɺͰʷһҽ
Ҳû취ŮԮҪס䲻Ǿǿ˱ʵûŮ϶ưոݣҲǴ˽ıҲû˰취ҲֻһźŮʮ˴һѾʵĴɳ帽飬һָžȫӭУквţȣżżԲͣ
ǰصĽز৵ľǹìڹıԵһẓ̇ʿѾЩεزŬվ壬壬ǰ泤סܣᲽҲŬסǵĺ󱳣ŬӭӼӭľ޴ٺ󷽵ĹƴżȫѹͻĳͷЭӭԲԭǿķѪ֮ǿ䵶
ͻŹɰ޷˵ֱײڹϣսڿգ̤䣬٣ǹìͱ̣ײʿ˺ʹĲҽԼսĲ˻ȫΪһɣĵԩҽУѪȻӴԲڹҲһӱóһݣܵдȺ˽ɡ
һ˲䣬λеԶսĳӦˣҲһᵽɤۣΪͻһݳƣֱɱڹڲĲڹҲֱӸˡ
ãսĽһ̻Ӣ鸽壬ܱȺˣʿͻײֱӿѪֱӷ𣬻ʿֱӱͻս̤ƶǳȳ⽴ѹһɶԶʿѪ֮סͻļǰûͻڵĻᣬ°ͻ˽ⲫս
龰֮ǰޱȱĽ̫ԭУҲ̲סһ춯صĻʿΪ֮ΪʿԼǾԲͻĽⲫǹѪƴֻͻʾӵ˴ĳײֻҪסͻױĳײͻʾӻϾûʲôڹϣˡͬʱԨҲ̲סüԽսӼɵ
սµķչҲԤϣûܳɹͻڹڲⲫͻҲͳûϣֻʵʵᵶͦǹĶԿͱⲫʿʿͱ¿ȣɫס˶Σͻ˲СˣҲĸ䳤һ
ս½ˣͻʾһڹʵѾգʷǡɫֻ࣬¿ǶԲߣ߳Ӧȴͷһ󣬳ӦĿתƶ˵λãԸ
ԴӦطӻǵһӦгԼ֣֮ӶЩֱ纣ӱһѣӲŻعϽбȭĩڣ
ǧӪעóĳӪռ䡣ӦޱķԸɱӭУ˲ûжΥն
Υնһ㣬ȻǱȭŵȻɿȥͳӪڴӪǰɿ첼óӦҪͬʱҲǶֵҪ󼫸ߵ
ӦЩ߹Ͻ¾ӵжʾӪϣѾԹսͷİʷǡȻ֮ǰڽǧͻȳֱӶ飬ӻæʦӭУδȫſҲϽҺΧδȵͻʾչս䲻ʮֳԿȴҲû˻ͻʳ档
ӳϽϵȻЩҲסԹӶ̫ҲﻰΪԼ߹ͣ˵ͻʾ̫죬ҲȷʵûжʱšӦ򲻶ɫֻǾȴͻʾӵһ
ͻʾǱ߹Ȼ˶ս̫ǿٺսİʷǡò״ᣬȻаĿһºǧͻ󣬺ԥɱδɵӶ飬æңֻøϽ£飬ڻսв÷Բ󣬲ִмͻʳʮ࣬¶˰
ӦˣӦҲûиȥԮǰһӪȥûܵеԨȵȥʹȫֱͻ󣡡
յ˳ӦԨüͷֲҵΥֻӲͷƤ޹ĽʾϽͻ󡣽ôһʷǡҲЩΪˣִͬУĻ˵Ǳѣǲֿ϶У֮£ʷǡֻɳһӣӭס̫ԭͬװ˴̫ԭչսôһʷǡߵԤӣҲڲֻ֪ʣһǧҡ
ͬʱӦٴ˵ҵʾǧӪӪػرͬȥȡͻʱ󣬲ҵһ⵽ͻأ鷽ԲԱҪҵɱж٣ֻҪҵסͬϵĵ˼ɡ
ҵӪʾûԶûԽӪ棬Ѿͬͻסҵ£ԱǧͻǣӪ棬ͬʱӦҲϰ纣ʾǧӪȥԮѾмܲסӣʹͻʼ
£ӦնĺͱѾȻңǾһľֲƣսߣʹͻʷֱʹͻʰѱȷɢʹãγһֲƽ⣬ȻͻȻͶ뾫Щƽ⣬ھֲԶ٣ǿʤջսʤ³˳Ӧ㣬ͷִյ˳ӦĶߣ˵˧Ҫ죬ͻʴӪֻжʮҪͻԮϵ
ӦͷͬʱʷǡҲһָӴǾ̫ʤ˷ֱ⣬Ϊ˸ϿѾγɵľֲƽ춨ʤ֣ʷǡٴɳǧͻ£ȫѾ¶Ӷ飬ֻ߽˰ǧԤӣоıΪ֮൱Σյ״̬
ƵóѣӦƤûգһ£Ͼʹ塢ҧ
ĩڣ͵ȵòͷĹ塢ҧУ뱧ȭŵ
ʱӪšӦ΢Ц˵Ŀشҡ
ͻ󣡡
ɥʵ߹벻룬ͬش𣬼̬ŵ飬ڳ춼̲סĽҲ޲ģ£ôûôҴӲ̵߹
ӦЦŵͷԱߵױӳӷԸӣʮ׵ȱȥԤһÿĸʱ̣ʹãܲþ;ãûУ
ӺԥıȭŵӦٴεͷһʱԱͽȻɱȥսҲǵʱʦƶ˺źʲôǼ׵ȱӦЦȫ⣬ΩЦָ֪һ˵ǳֵѹӵ׵ɱﵣҵøܡ
ǧɿ׼ϺӪͻȻսĴ׹УӪصͻȻ󿪣ǧͻȻӪ⣬ԱΪȷ棬ԥֱӱϳ棬ʿףĻǰֵĻҩû֣ͬ˷ܺУǰıʿȴǼûκֻЦѪЦ߾žұĴһԵɱͻ
ͻȻʵʵɱͻʾһֲڷֱ䡢ԨӺҵսͻʾæң֪Ǹ÷ֱػǸñԼıͻָӵİʷǡҲϽվ۲֧ͻȻɱĿڣʷǡܿſڽĿ֧ûоͽ֧Ԯ䣬ҲûȥԮͻΧŹӣǴ֮խ϶ֱӴת򱱡
ƹæ
ʷǡһȻͷΪ֧ԮսλԨ飬ֱۿԽ̫ԭĽսֱԼɱʱʷǡγѣеҵЩԭӣȻҵ󣿣
Ŀĺ󣬰ʷǡǴ󾪣ȻȻŭȫҳ棬ɵﲻ֪ߵغԭӣЩԭӼʶһ£ʲô޵
ĹֽУİǧͻ׷ѸгɶӣȻʷǡױ߾Լİë˧죬ʾ𷴳棬ڵӭɱȿֺڳżʩչɫĸվ䵽ͷıͷϡ
ʷǡӦͻʴһ±ϧҲûãĽ֣ܳװѾ־ۺı飬ͨʿѾװݣ˴ȫףǻʼĴϺףͻʵǸվ䵽ЩҲǱųǣǡ䵽ûпױλãϾûκãҲˣͻڳнų˼꣬Ҳ˱ȺУȴûյЧȫŴıʿȻЦͦĬɱͻʾ档
ãؼױʷǡǴһȻִʧɫеôܣؼô죿ʲô
м䣬ʷǡʶķһЩٶȣԵĸױȴ޾ɫļ棬˫մѪͻʸ뻹𣬡ӣ
ˡ
岢ǰٲֹһ䣬ǰһͻʸӭֽͦǹٲٲҲյͻȻֱ̽һץסǹͻʸ󾪣Ͻ˫ֻǹٲ˦սĩƳָͷŵĹٲȴһ٣ǹ˸ٵϣȻһңǵùͻʸʱҽɳҷӵùͬ顣ٲֹһ䣬ˡ
һٲԱߵĳһһͻʿԴϣͷֱұΣڱѪĵȻһ䰢ӷһɨҵһͻʿ
һƴϤƿһߵĹһ𵱳ʸ͸ľŻԿɽʯˣͻʿŵúܼ䣬ĿֱĿսͷϣͷƬŹͻȻ̽һǹѾɵͻʿСȻʹǹıʿҲ˵ӵͦǹȥͻʿɱ
вˣװݵıʿںôôĬĻӵͦǹհҴɱ˻һĳĬո˵мǹҲֻǾܵİкƽͬԷˮҲͬǧ꺮Ƕͻʿȴ˻֣̿ྪУЩԭʲôˣôôôô
ɱɱɱڱ𣬳ҧӱɱϣЩװȻԶԶʿսϼѪȴһ㶼ȱʿ٣ӵͦû磬Ҳرʿѷɫ֣ʷǡߵͻʸȻȴҲֻǺЩߴһƽ֡
ڻסʿڳɱȻ޼ɵ˰ﲻۿۣȡֱ߳ʷǡ˧죬ͻȻ׷ǰȴмܲסȺɱ˻ĮɱӶıҷ߲սľҲԽԽ࣬ʷǡҲֽţвҽУˣ̫ˣ벻ԭӵȺʿôҵĸױס
ͻ׻˶ڣ治ҲѸ죬𽥰Χ£ͻʾôôЩЧٿѹϧͻʾȴһ࣬һȺԴ齨ɾʹû屶µ˽֡ͺʮʮӲķ࣬ͻôûյǣƵЧ¶˾޴ֱӰǵʷǡ¶Ⱥ۵ķǰ
ʷǡߵͻʱڷϳ壬ͼסȻֱ˧ı飬ȴڽŵͬʱȫȻû⵽ʷǡѾʣֻĸױͬʱסǰŲɱزϣҲǵʱ򣬱Ĵͷ侲ĳҲͻȻ˻٣ں󷽵Ӻӣ֣ڻͻ
ԥһ£Ҳ´ͶʮɳӦױεĻÿóһҩƿЯĻֵȼߣȻǰͻʶ顣ͬʱǰеıҲͬʱ棡
¡¡¡¡¡
ǰֵĻҩһͻʾӵȺը죬ܱըСʮֿЧֻǿŵˣǰͻȻЧǷͬ죬ʷǡǰͻʸǾҲը߻أҲöĤƣ˫ѪͷתĲ֪ϵرһң֪ЩЧıʿƤգһ£˻ֻǱֱͷİʷǡҲĺץģ
ҵıըɵ˰ʷǡߵľӣҲɵսλõʿͻʿȿֺŤͷѭȥʱһ۾Ϳ˰ʷǡİë˧쵹ʧͻʽʿſڽ࣬ʿĿ࣬ȻʿȻ
ɵĻгӦߵľ󲿷죬δĴƾڣ̲סѿھеʲôˣʲôˣ
󽫾ޱȵķЦֵܣϲϲⳡӮˣֱɵһˣεЧˣϴץУξͿܲͻ׼ˡ
òͻ׼ҰǵƤӦƵĴǰ㶼û·磬òУ¶ҵɱﵣòͻ׼ҪǺÿ
˵գӦֿһԱѾɵ۵ڽֺƵ˵ʲôһ˵һξûˣǰ¶ͻ׼Ҳÿģдʼİˣο̫ˣ


ڶٶʮ ¶
ʷǡİë˧ͻȻ£óɥսֲսľ̬ƾѾ߽⣬Ĵҵͻʾʿ䣬İʷǡİΣĴʿ̵ĶѰҿĵ·ҲԾ쾡´ﳷʿѾڵ׼ȿˣ¶ս
ͻʾӽȻ෴ͻ˧ʧȴǻ죬ʿ񣬲óӦѾз˷׺ݵĻ赶ǹѶͻʴùǺͷܣһȽӽԵӶҲ˻סţʼӵ·𷴻Ұļӻһʿ䣬ǹ趯ѩ׷ףһͱ˺üͻʿ纣ҲӻϣַС
ͬʱӦһ¼䣬ܹս죬ȫ߷ʼԨ䡢ҵӡ纣·תΪҳˣƶҲһɱҰսʧȥָӵͻʾֻ֧Ƭ̾ȫ߱·ȵͷӣʿսһ̫еĿأġ׺ӵõǣΪ˸ЩԲԭϵĻԥ˼еĸͬ飬Լ˱ֻͻϿ޺죬Ĺֽġ˷ûǸͻʿԸԼĸͬһѡ
ӦҲ׷ǺϴشսһӦԼĵϵֶλϣɲҪնҲҪԤһʱ׼Ÿǰƨʰ¡ҲΪгӦôһλʶشֵ˧ŵԷĵĸ߸ͽͻʾӵƨɷ׷ɱֻϧԲΪͻȴȫô׷ҲȫЩѾͻʣֻǾһս
ͻʴӪǱߵķӦҲܿ죬ûͻʰܾ׷ʮѾɿ˴ԼҵͻڹٵϽ׷ڻܱӪˣ಻۵ͻʰܱͼӽǵĶѰ󱣻ҲǺҼɴ⬣ǿȰܾˡ龰ûþս׼ĳӦҲ£鱣սս¸һ󣬵׼ͻչȫս
ͭ죬֮ǰӶŹɽӷ׷ֹͣ׷ɱ󳷼ΣΣͻԮţڻѾˣȴԱ侲ȱѾûðսս龰ӦҲ̲סһ䣬벻ͻǱҲ˧ţðǽǵնֻ󡣡
ǰͻʴӦǰʷǡ˼ĦԱߵܵ¹֪ͻʾı汸ƣǸѵõĴ󽫡ãк˵ĻѪûΪɱûжƱȨͻʾеλǺܸߣȻѶԸ
ɱʲôӦǰѾͳ޼ɽܹǴѪİʷǼԱܱɱӦҲֻ֪ǳӦ֪ʷһαǷѪɥĳɥ԰ʷһαֲȤɥĵһ£ܺʵǰʷǡ˼ĦΪкѪͳܵõͻʿɺãԼ̬ȣǷܲ⣬رԹʼ
¹֪ûС΢Ц˵ʷǡ˼ĦЩǴĲ£㲻ܾίҲǸ֮µ͵ˣʱȴÿÿͦһ׹ݵΣԴ˧⣬ûϣ
ʷʵʷ϶ͻʱ;ĩ·ʱеͻʹ嶼˵ʱͻɺΩõİʷǡ˼Ħɺ벻ֱɺ²󣬰ʷǡ˼ĦɺͶ
ûϵҲûϵа취ʰ֯ĳӦ¶һЦȲʵʼ԰ʷǡ˼Ħʲô̬ȣûʲô¼ɵı֣ûлɰʷǡ˼Ħļ󣿡
⡭Ԩԥһ£ȻſЦ˵˧ˡЩ¹ٻ治֪˧ģ˧Ҫ¹ٿȥռⷽ鱨Ѿץ˲ٵͻʴ󽫣ռⷽ鱨Ƚס
Ӧͷߴһٰ£ȻѾ£ᣬӦȫشӪϵΪȫ󣬻·Ӫأʷǡ˼ĦʤȻȻûлɳˣҲûʾ׷ܽıŻҰܱͻ׳սҲʹ
ӪǰӪһƬЦ˳ӪڵͬʱشӪʦԳӪӭӳӦɱѪĹ塢ٲͳȱҲȲܵ˳Ӧǰ빦廹ЦĶԳӦ˵¼ң²Ǹץ˭
ץ˭Ӧһ㣬Ȼ¶ϲɫʵܵͻ
¼ңĻƿץͻ㻹ðǵƤ˰ȽصĳҲѵƤЦһΣȻָϽ˵¼ңµץͻ֣ץͻ˭;Բ²ˡ
Цôģ϶ǸͻʵҪӦ϶ʼĪʼµʲôҪȷĵܵʲôġ
˧ӢȻһ¾УʼһܵܡʦЦһʼҪĵܵܣĶܰʷǡ
ʷǡһͬСɣеץ˰ʷǡͻʾӵĶʼĺλһ̳˱ץˣ
ӦĿɿڴЩűôãһӾץͻʾӵĶʦ͹ȴǵЦѺʷǡ׷ܿģ۵ıʿһͷɢͻ׳ҪڳӦǰͻ׳ֲҲ֪˵ЩʲôԱߵɿ췭룬ʼϿɺĵܵܰҪӦеսǲŰңͻʵĹܹԭʵ۵ķš
ʵǰӦ벻ЦҲˣЦ뼸İһһӵлȻӦʿѰʷǡѺӪԼоӪϼӿܣȺԼʣԱߵȿֺӦϲأϲЦտΩԨʹЦЩαﻹƿڴģȺТ۵ķӻã
ͬʱĴյ˳ӦĶߣ˵˧¹ϲʷǡ˼Ħǰ϶֪ʷǡǷ²ȻĻôҪһ·Ȼذʷǡ£ʷǡ˼ĦӪӲù
ӦͷɿĥһЩʼϿɺɱͻɢͻʾ֮ƻ٣ͬʱע⵽ЦαԨԼֵأɥʱҲЦøαæһǫлһ΢ЦʵʹնΣ
ĩܣնײİߣڳӪ󡣡ԨƵĻش𡪡ҲȷʵƣΪ̫ԭҪǺͻʴ򹭼Զս˵Ҳ޷׼빦
û£û¡ӦЦŰοǻսǵն񲻴´һᣬ㾡չȭţն׼
ԨƲֵĵлһߵȴȲվ˳Ԩʵʹмº֣ͻôרŶǵ򣬶̫ԭȴƺڹãⲻսʹʲôԭ򣿡
Ӧû⣬ԼЭȴʣԨ֮·ɿŤͷȴЦЩɭƺЩ⣬Ԩи棬ֻʵ£΢ҲЩ֣ǲ֪ԭ򡣡
ʹ治֪ЦЦת˳Ӧ˵´˧ȻµĴ彫ʿͻץˣôΪ˧սڼ䣬û˳⣬ͻΪʲôⲻʹľӽս
ӦϺЦӦڴûǸûһʤ̾ͳסȲҪȨ̫ԭıȨˡ̫ԭλҲûʲôת˱Ȩ͵Ƿ̫ԭҪĿǰʵЩĳӦȻԶϸ첲Ĵ¡
ӦԨھɲˣ㲻ΪʲôͻȻԼױӦüڶȨΪʲôͻȻվӦһߡ֮£ԨϽһʹһɫԼڳӦ߸ϽһԼ̸˽Ӧ֮䵽׷ʲô⣬΢΢ͷڴǶìܣ̫ԭȨŰѳӦǰ˵Ĵ˼
̥ͬʱҲѾȺ˻Ӫڣ縺εĳӦҵϽоﰲŲҹͬʱѶԸͻ񽻸̫ԭҪԨǧУΪλҹӪɨͻͻⱵ棬Ԩ󣬳ӦɢʣȻˮһڣʰʷǡ˽ոͻʾ飬ҲҪͬʣӦûоܾ²ʡ
ӦҪ²ͨͻȻҪоﵣͨ룬ҲȥԨ̸ԨЩȴҲ޿κΣֻʵʵİϮӪͻհźºȴͻȻԨӪڰݼԨϲӼӼ棬ҲûֱӾԨ˵ףͻʾӽûǿĶ飬ĿӦöһʾãǸһͳӦĹϵҾڲìܣ²֪֪񣿡
Ԩͷʾף˵ôףӦСԽʲô̬ûУ
ûСԨҡͷƵ˵ǸСʮּ黫ͻСƻûʲô̬֣µһ㲻ţҷѣŪҶе²̨
£˵Ͷ׹ôôԸ㷢ѣ
ԨЦ˵ҲףȻѸղڴӪǰ¶ԱӴ˵һ飬ĩԨ˵ѾʹɫһҼһ棬Ƿ˽£ҲӦСǲڱ˹
㣬úŵ˵ף볹µıǷӦƺҴ˳鷽ǰڳӦСߵ߲٣Ӧ˧ʱ̫̣ӦСǳļթƶ̫ةĻ¡
Ǹγ飿Ԩʵ
Ӧöߵ֡飬΢Ц˵µƢ֪ģװ˶ʺ޳ǸڰͳӦʲôᣬ϶ߵĸ֪ȺҲʲô׵ĻɫֻҪҵһͻƿڣͲ֪ӦСµĻ󹴵
ԨͷȻʵӦ˭֣
áƤûգһ£ֱӾ˵ļңƹܻ飬ʲôܣ϶֪顣֣һ֮
ʲô֮ԨʣȻæ˵ʦ̽Ц
ԣʦͷ˵常öǳϲϣ常ıʦͬͬڣõݼúϷúϼҲʮùԺ׻練ˣ
ԨһϲϽĿǰھеĸ֮ʦȻóһ̳ƣʦɫδںоӪصĻᣬϽȥаݼã跨׻̽ԭͬʱΪ˱Ԩ˵ĺʦ֣ʦùƣȡʵ
ǰ˵ɥĳɥΪ˰ͷʾ̫ͬԭжӪȻҲ̫ԭӪڣҲ󷽱ʦͺ£ͬʱҲԣϧ쾵û̫ӱùȻǸסĻɫǱֶӵĹÿĴϲȻֱʦͺϺƹôɫŸպڣѾǸԨȺݼ¸˳
ʦɹʱѾӪصֵԨҲͶһ˽ӼʦͺʦıԨĿɿڴȻʧУôܣǰϣҲŸߣȥ£ʹ¶ұȨĴ£Ϊʲôһֱû
ʦȻ޷شԨ⣬ȻƫɾʱȻױ˵ؿةԨűŭİȵ
ױӦҪתʱԨȴͻȻ⣬Ŀڵ̬һҪ
ױٴγŵԨתԱߵʦͺԸס̬ҪȣʲôߣҪ̽һҲдá


ڶٶʮ Ԩ
ԨıĸԭԨͻȻ֣ԼѾͶеĿĿǰҲûʲô취ʰΪھдȨȫڳӦһԨǼû취ʰҲû취ͷ˵ɵ棬Ԩھͺ֪˵Ҫʱʵʩ䣬ݺʰһѶͷɥ
ö⣬Ԩͻһ׽ӼǰһҵͬҲȷʵԨ˾ʺϾԨ񣬱ϹϾ˵ʹˡ¹ΪͬӦ˧ͻսݼʹ¡
û£Ͳˣһɫ̫ԨзȵԲ΢ЦʵսΣʲôмֵĿڹûУ
ûСҡͷʵֻҪӦеĴܾش´˧κ⣬⣬´˧ֲ̣ܶʱ䣬ûʳκмֵĿڹ´˧Ҳû취ֻðʱѺһЩץͻʷ²һЩ̷ʵһЩͻʾ飬ʲôҪ顣
ӦҪѯЩľ飿Ԩĵ׷ʵ
ͻʵıӪͻʾɵ٣ҪЩͳʡʵشȴ˸ԨӦҪصͻؾͻʴ󽫰ʷǡ˼Ħľ
Ԩͷ˼ȻͻȻʵڴӪǰ˵棬ͻȻҷѣʲôԭǷ֪
֪һ㡣Ƥûգһ£ֱӵͷĲ˵¹֪ƺ´˧Э飬´˧ͳʹ̫ԭһɱųǾȼݣȡ²´˧⣬ҲߴʹսʹٽһĻᡣ
ʲô£Ԩһ𾪵ģΩΩФݼһλɥеһƴȻԨϽʵϢȷϲУô£Ϊʲôʱұ棿
ʹˡ¹Ҳǽ֪¡ԨӦϽ͵´˧ĺأҽ˧ʱ䲻һǺΣܴܶ¶ûҲ룬»ǽ¶Դʹ㷢Ѻºͳ´˧ûбܵıҪ¹ٵǰֻƬ¹ٲµЩȻĻôҪ¹֪Ļ϶Ͼʹˡ
ԨɫЩѿˣǺ޲ðˣдĹͳӦСйᣬڱ¸ǣߴţĻ˵֪
ãԵʣԨɫƵָϽһ䣬˵ʹģ¹Ȼûа취ֹ´˧°е޽ԼӺ㣬ݼʹ֮ǰ¹ٻһӦ˧һԣȰҪԴʹϾɱء
ŶôȰģԨʣߣ㻹ĺģ
¹Ǵս½ǶȹȰĳ´˧ʵʹµ̫ԭսҲ·֮ףѴʹƷڵأ̫ԭıȨȫ£ھ˷̫ԭǴӵıͱͻʾ٣սֻս¹Ȱ´˧Ҫһζƽ˽ԹҪѴʹսϣŲڳ˷̫ԭ
ԨһʱЩ㲻ʲôˣԨľɣæֲʹģ¹ٵĽԺ󣬳Ӧ˧Ȼÿɷ񣬵¹ٿóЩҡҴս½ǶȶԣѴʹսϣԳ´˧˵ڱףԶʤֱ̫ԭ
ŴºƬ̣۽Ĺ۲һᣬԨŵ˵ͷúܺãҲϷסӦ£ʲôϱҡУпܵĻϷŪӦ°֤ݣ֤֤Сˣм£ӦСֻᷢҲҴһ
ŵԨױȡһ͸ԥл£ȻھæͱӦǣԨҲûͷ׼ȥȥıӰԨҲź˳˼㣬ƥ򣬵ǰͶ˳ӦС׼ŲϷͳӦСֺöЧң׼Ž˭ʤ˭ڲ֮أ
ŲĿӦ󣬳ӦСòʲôǮءԨóһпܵĴ𰸣аû£ƥ¿ʱһߣԺСξˣСҲˡڵĹؼγɢӦСˣĿɳ𣬲ȻĻĲݰϷĴ鷳

ԾдߣΪӦе޽ԼȻ˵ɢܲɢˣǵԨʹʾ֭˴ҹûʲôõİ취óӦ·Ҳֻʱ·һߣ׼ŵڶǶıĶϸ¡
ҲǵʱԨŷһ£ѾϹȥˣԼɳӪɨͻڶӵ̫ԭȻûаϢûӪ⴫ĺɱԨвЩ֣̫ͷһϻޱȲⱵͻڶΪʲôͻȻôʵҲòԨģǵʹֻܷ˯ⶪȫ˧Ӧȥɵġ
峿ɫ΢ʱԨɳӪ̫ԭձӪԨ˵ϲûзκͻڶӿӪأֻмɢ֣۲Ӫضϳˣֵó֣ҲûдݾߣԨ˺Ҳû⣬ֻЩӪϢͬʱ׼оӪӦ¡ҲǴɣʱӦоӪǡʺţԨҵϽżŵоʽܺ
Ϊ˲ͷһʰԼĻᣬԨȥоʵ·ߵúܿ죬Ӧо˧ʱڽû룬ԨҲ˻ɨͻڶӵĽӦ˱棬Ӧ˺ҲЩɻ󣬺ɵͻôͻȻʵˣǵô࣬ҹ﹭׼ǴսҲԿôĳսأ
Ԩֱ̯ʾԼҲףʱ·ҪȻ룬Ҳ˳ӦڽһӦʰӦֻðѳս·ŵһߣڽ˵λλһսӺ鸣ҲλսλʿҾٴδͻʣʼ֮ܰʷǡϲɺء
ҲΪ´˧ָзϽϽ˵ûг´˧˳ᢣñҾܴͻʣף
ڽ׷׸ͣٶ˳ӦһƨӦЦǫ飬λˣǻԹɣҾȻٴδͻʣ֮Χδ⣬ǼδӭأʼҲû־ܣǻҪٽٴαʮկͻĻѹʮңӪȻͼıγ׹ͻʡ
ΪӪѹͻռսѾյЧӦٴʱڽǷ׷׳ŵ̬ΩĶϴϣӦһ½УӦھӴףûͬ⣬ֻı졣ȻӦ׼ɢʱ⼸һֱޱʵȴͻȻվ˵´˧ӪͬǵѾ࣬ͺݵ⣬˧ǷҪһˣ
ˡԨһݣ֪ڻ̲ס̫ԭȨˣͬʱԨҲٲﷸӦֲһеıԼ̫ԭݣԼӦԣ
ȻҪǣѾ̫ԭةнʮʳǰãϵľ׿ةǹǿةͳСѺϣֻǡ
ӦЦŽͣ׼Ԩڻǳ׷Ŀƻûб仯죬ƫɾؼʱ̣ͻȻһӦϥ˧һͻʹִǰҾӪǰԱְΪͻʰʷǡ»˵ǷͻʼϿɺ֮ǰ̸ԺͣӼ
̸ԺͣͻҪ̸ͣôܣӦһͬСɣڽҲ̫ͻΪʲô̸͡⼸սݲ٣Ҳֻ˵ͻʴƤ⣬û˵ͻʵĽǸͻʵʵȻʮǿͻȻȻֳԤϡ
֮£ӦȻټͻʹߣһ̣һûЯĻͻӾͱѺ˽ӦϹְߴ˵һͨͻʻԱߵͳ޼ɸϽɿ췭룬ͻʺʷǡ»ʥɺʼ֮ǰݼ˧ϵʮֲʹ׵һĲߡӦº
ҵľλ֪ͻʶҵо˵㹦򰡡ӦЩ⣬Ȼֺʵ˵׵һĲߣʲô˼
ѳӦĻȥʷǡ»ͻ˵ºͻʵʿѾۿˣװƿͻȻӳͻʾӣ׵ͻʿ˫Ϲʿ˫ۣһͻʿ·ëͻʵʿʨӵ͡ǵѸݺܵҲ޷ֵ׵һͻʿһΪ㾴ƺţ׵һĲߡ
ķ룬ӦȻʧЦڽ󲿷¶ɫޱȵԾŹͻʴȥ𺳣ȻӦЦ»лҵĳޣңӦòֻΪ˵Щ޵Ļɣʲô£ֱ˵ɣˣΪ»
ѻȥʷǡ»лˣͬʱױҲһù»Ķ棬»Ӧ˵ºʥʼϿɺͣͻʾԸнԭʵ۵İΧȡͷǵսʥɺʼϵ׵ܵܰʷǡͻʺҲԸ˺ãΪС
ķ룬ӦЩſڽ࣬ڽҲŽɣ˳Ӧ˵ľͻɣ»˵ºѾ֪ˣʼϿɺ׵ܵܣǿɺǳܵܣǧҪ˺ʲôǶ̸
ҲؼģҲƭºͻʾȻжʮ򣬵Ѿûսʤˣ֪ԴǰСʮսûܹһΣǹʷʷͳ﹫֮ΰսܲһսͻʿʮη壬ǲٺˣֻ͡ʥʼϿɺг⣬ҲһҪǵĳ⡣
ѻȥ󣬼Ӧûп»æ˵º㵣ƭ㣬ǿֻҪ㱣֤ٳǣҲ֤ͷǵսͰͻʾӿȽŵİΧ˵صı棬ƽǣȻͷǵսͰ
»ʼϿɺźڽ׷׶ˣ˵˵ǲֻҪսͿԽ֮Χھǲðմ̾ӭʥݣ󹦣ͻʿг⣬ȳǷˣֻҪ֣Ͳͻˣʲô
ӦȻҲһЩĶȻȳӦϸ㿼ǣȴͻȻȵܴӦ˧ԲܴӦͻʲţΧô죬Ըð˼㣬ͻʾӳؽѵô򸸻ʽ
Ӧû̬쾵۵ıȴ˳ԣڳȫǴһԨҲһ㣬ȻԨϾѹζҲǾԲܴӦͻͣΪһͻʺͽ⣬սĹ;ûʲôˣǳӦСһ˶ˣֻмȥһųǾȼݣʵڴϲ²пܵΪ̫ӣֻҪץסһ㣬ͲͳӦСͻ·ɳ𣡡
뵽Ԩַɿö⣬ȻԥվӦ˵˧ˡĩһ䣬Ȩʥ⣬ʵ۱ʥã
ʹҵȻ֪ӦЦ˵ǻʵ۱ʮųУ£
ԣô󸸻ʵҲ˼Ѫһ´˧ͻ̸кͽô£ֻҸʥãȨӭظ֮ǰ㲻ܺͻ̸УֻȫϹͻʣӭظʣ
ڽսĵй̸кͽ⣬ӦٴҲ쾵ԨĻ󣬳Ӧ˵ͷⶼڶȻӦָϽԹ»˵»ʮֱǸͽ̸УΪ˳޷ʵ۾ϣԺܱǸǵгҲܴӦ
Ըó¶һЩЦ⣬ԨϽ׼һ飬˭֪ԨڽҪͻʾӦ쾵ȡϵķ󣬹»Ȼ˵ºѴ⣬ģҪʵ۵ǿʹ߽ųǣʵۣʵ۵
˵գһ龪ĳӦ»΢Ц˵º֮ǰҪͷսΪһЩʳųֻҪԸǴٳ̸УǻʹЯһǧʳǣԱǵͳ⡪º֪ǴʵҳϵĳӣΪǵĴʵ۲㲻ôгܾɣ
ѻȸǼͣսҿΪ쾵һ֪ӹ̫λþⱲӶˡӦô˧㣬Ƭ̺󣬳ӦͻȻʵи⣬ΪʲôֱǴʵ̸ͣ
ƭºѾôˡ»εĴϣʹߵº̸УسǾҼ˻֪һ򱱷û취ֱֻ㡣
ģҹ½гǣǵؾżŹ֣Ӧһ໰ﰵ鷳ˣܾܾܾ˵Ļ쾵һ֪తһٶСۣҳԲ˶ߣ


ڶٶʮ ͻʳ
ԴľگӦΪ˧쾵۾ûк˯һԭҲʵЩðգӦôսްܼҲһֻʮˣôЩ٣ôЩǳͻȻǧصӦ쾵ζЩĺûס
˵˻˳Ӧ֮⣬쾵Ҳûиõѡ쾵Ŀе˧ѡͻͨѦۡ峼ӵˣûʾǰ쾵۲֪쾵֮һΪ˧˲ûʾǰ鷳ֻֻפսԨǵڶѡ񣬵ԨΪ쾵۴ʧԨĹ¤ŷҲ쾵ʮֲģԵʱ쾵۱ѡֻðþҳϵĳӦ
˳˵һ䣬ʦʵҲ쾵۵һѡ񣬵ʦо̫ٵϵԨֱϵ£ԨΪ˧ϣ϶鷳ͬʱʦΣսɼҲԲӦôʶĿ쾵۹˼Ųòʦ˳Ӧ
ðյľˣ쾵Ҳӵĵˣ֮ǰͻʰΧųлֻǶ꣬ľگ֮쾵ۼֱһͬˣ춼ĵҹҹجоѣǵĳӦܷͳ˧ĺӣεϻĳӦȫûԼͻܻ׽ٴ
ǵ֮£쾵ۻֹһεĺԼðվιŵگ鶼ûӷ֣ƾһҳϿɿ˧аսԼȳء
ҲǴɣگúˮͳȥŹһʱ䣬ͻųǷһδģĽսʮּң׼˴ͻʾӴ峿ʼǣһ˸߹һˣֹһεƾݳͷݳϳͷζɹռǽأ֮ǰ׼زؾͻʹеĻͶѾù⣬ֻǿͨݺͺٵĴ۾ʯͻʹʮּ࣬ͬʱҲΪ˲Եʣؾʮ֮أΣʱԱѾõΣü޷ñīݡ
ؾǿǳͻĿ籩ǿɱͻʵĽͻʹʧЧؾвͽ˾ꬳ˻ӳͻøͷʹӵ˶Գǽвͻݳ˵˲ŵбƽǽͻݳײǳ֮ͣЪɫ磬ˮصĳҲڹǷսͻʾŴȻ൱ڶĹߡ
ͻʾӳˣؾȴ;ûˣͻʱ˵˾ꬵҲǸͷɥΪ˭֪ųܳŹȫʹȻûⳡͻȻ꣬ųҲѾͻʹˣ´ֻ֪ܲˡҲΪˣصйݼ쾵ۻ㱨սʱس˵Ҵֻ쾵۴űս¾
ûȫ˵ʵ쾵۵ɫв԰ףԾʵ䣬ؾǼˣûˣôһսҾʿﵽһǧ˰ˣ
̧ͷش𣬿ŵ΢ܣָ޷ҲΪ㣬ʿ˱̫࣬ȱҩƣԽô󡣻һԭǵĻȫùˣû취Чͻݳ΢ֻʿͻϮͻݳȻ󡣡
ϻѪɴ쾵뷢ҲӲĳֻ̾˿Ȼʵﻹжʳ
£ϳܣѾˡŲ鷮ӸʵشҲԶûƽʱĺ˵ϳ°ּɱսΪʿ伢¶׼
쾵۵ɫӲ԰ˣrˡͨҡͺԱȲ׷׷Ե£ɱɱսս²ɱսͻΧ
쾵һЩԥڳ購㾡ְվ˵£ֻɱһսʿ伢ˣʿǶˣûʿͻΧٶսҲá
⻰Ѿ쾵ŵ˵ͷͬɱսʿ伢ֻϧ쾵۲֪ΪľĶѾسеؾľز㣬ֻѪӡȻʱɽͳ˾ּҴ˵쾵ּټ˾ϵҲûϾ쾵£Ҿʲ̽һҪͻʵݳ͹ǳû˻ӪڣֱӾͣ˴Ӫǰ
Ϣ̫µ˵ĹٵûʲôʻЩ̳Է佫ȴʱɫˣЩս쾵Ҳɫ䣬еͻֱӰѹӪǰѵ컹Ҫ
˶ҿΪָͻʾӣҲһǣؾκδϢᡣԽǲһشҪο쾵Խ̲סһη޵ѵҪҴ壿ѵҪҴ壿Щͻģôһ춼ֹͣǣ
ٹֻٴκ԰ο쾵ˣ׷Ȱ˵쾵۲ҪŵģҪ˼ܸԮֻҪҧּûκεˣΩֹһ䣬ӣÿھŲگ鶼Ѿͳȥ죬Ӧ´˧Ҳս˰ɣ
˹ֹúܴ󣬹ֹءǻͷӸǵغǻǳǸԴ˵ֻüͷӸȴֱڿļƢʱŭˣϷ򿴿ÿھųм仹ͻأʱϷ򿴿
飬㼱ʲôЦ˵ʱĲóӦ´˧Ҫʱ䣿ʮ죬ǰ£
Ӹһߵ˵ˣ֪ΪƹĹϵ㿴¸ʹ˳ۣҲҪＦͷòãȫأ˴˻ͳϤ˭ͻȻǧصǧͷôæһʱ䣬ͻƫʦͻƫʦôϣо̲ǶϷЮ˽Ľڣ
쾵߾ʱͳ˧ˮ·ƫʦ˵ȻҺĳس涥ײҪȴֲģֹǾֻܵˣϣֵܼ´˧Ԯ졣
ҲЩƿԣֻ̾ӦЩЩĳŲסˡ
òװѿ޿쾵ۺ˷ʺ˯ٹɢȥ˾ꬵҲ»ص˳ǽϣѶѾϡȱĳǽ˱أڶԶͻӪȴǻͨԼͻʿŹĲԭԱ˾ꬵسǽ޿κεҡͷ֮̾⣬ҲֻǸϽοʿ䣬׼ӭӵڶĹǴս
ҹվϴˢһȺҫ磬ʾŴռϣͷӸǵȳ͢ҳ磬üչ˺ȵȾԳץʱ䰵дЧұģֻųƣͶʼϿɺůֿĻȥܸ߹ٺ»ٻ
һҹڹȥɫŸ΢ܼ尾˾ꬵȽѾϽ֯سǽʿ׼سץʱⲹ׼ӭӼĹȻҵȣһֱȵ̫գͻʴӪǱȴȻûгǵļؽɻ󲻽ʱһӾ˵ϢͻȻðճ̽ĳرͻʾȻѾʼѹ˻ӪڱðͣӪ⣡
ͻʷˣôܣĵһӦǲܣΪĹǴսУؾѾԳƣ̬ͻʲûвҲܻؾĻᣡ
ܵ»Ƿˣһ絽ͻʳ˲ɳؾ⣬ûгһһ乥ǣ쾵۶ʼֺͿˣͻʾ׼ϹǣʼͻȻķ֣һˣ
ҹµգͻȴûץסᷢҹϮ°ҹʱԵҲ˺ݣӵ켸Ǳ³ǣȥͻʳץڣɫ΢ʱץһŵͻʿϰ֣Ȼ̱ʿڹͻͻȻֹͣǵԭ
ڹ˳ȴеʿĿɿڴ±ͬһ죬ȻѾصͻƫʦҰͻƫʦɱʧأӻսͻĺֱӱ¶ǰʼϿɺűȷǣ
ôܣˣʱ䣬ӦǳӦӵگĵڶ찡һʱ䣬ȫصֻһʱ䣬͹ͻƫʦֱʹͻǣôܣٶҲδ̫˰ɣ
°Ѿͻıˣôܣô֮죿쾵ŵľС
ͻʵļƣ϶ͻʵļƣϴĺУͻʹƭǣƭǵģȻ˻͵ϮųǣһʱϾӣһʱ乥ͻƫʦӦǳ֮תǲϵд⣡
ս˺ȵˮ࣬ɳȸȻκεд⣬ȻСͻ͵Ϯͬʱпʵȴһδ˵Сҹʱͻʲûзһǿûз͵ϮͬʱʻսޱȾϲķ֣ͻʾӾȻʼųǵĶǿҲҲʵ֤Ѹٱƽսһչ൱˳
ȻӦͳ˧չ˳ĿǰֻƲ쾵ĻϲͳϣҲòȡһСӵһжͻʵĹƣóҰսͻʾڹյУҪƭȡؾͻΧ⣬ıųǣӶٹսʧΪ£ѹ˵²ڵĳӦС̫̫ƽô죬ܰͻʴñȵӪء
صһǶܿͳ鵽˵ϣʱһ֧ŵӣͻȻͻʾӵļԽͻӪأֱų¹ͬʱһʿȴų£󺰱Լݣ˵ԼǴۿ¼²ξµԬͬʱҲǴϵʮֲʹӦ쾵۵ʹߴ쾵۴˳ӦºһǧʳһЩҩＦ
˵ųǵȻһȫǺ䶯쾵ԵųǽӼԬؾԬϽ쾵˫ֳϳӦ£ͬʱҲԼܹԭ˵ǳӦѾͻʾӴˣʼϿɺ׵ܵܰʷǡͻʱ̸ԺͣӦרԼѯ쾵۵Ҳ˳һЩݸ쾵۽ȼü֮
֪֪ЩϵıжྫʣãѾûȥľʱˣ쾵۱ųӦ·ޣӸݺᣬԱغֵ˿ͻͣȻҪ쾵۴ʵⳡսءسǽʿǻ죬§һֱ
ǲ˵Ѿʺһ쾵۵ȻּǣóӦǣ˴ֹ䣬ԬѾ˵£ܿǣͻʶթҪǳ˻ɱڡ´˧Ҳǰȥܰʳϳǽ΢ļʳκҩҲϳ㣬΢ǰ׼
ǳ°俼ǵϸԣͻʽթǵ÷һЩ쾵ۺǺǴЦϽʿʳͬʱԬָϽ쾵˺ͼǵԶ쾵ҲЦܣͬʱٲÿ佱˳ӦԬϸһ
һܼ£۵ʿְ˽ţһһڼʳҩʳκͼϳǽݵĳ˳ǽľʹãͻʾʵԶûжѾ伢յʿڳϳڻȸԾɥյ쾵Цñ˭ģҲޱԼľӢ˳ӦôһܸҳΪ˧
ʳȫϳǽˣԬԼʿ¶ӪԿǽ쾵ٶ֮࣬ҲԬ⣬æԬʵԬ䣬ͻͣǼ٣°Σûаջͻʣ
£ͻ͵٣˵ʵ´˧ĿǰҲûеסԬ´˧֮ԴӦץסϽһҩٵȼü֮ͬʱҲ̽һͻʵͳ⣬ǰûаձ֤Щʳ͵ǰ΢֮ǰҲѾΪ׼ڴڵͻǱӦúг⡣
మˣ°޵̹ԱȫԸΪ޶ҳ쾵۸жĵͷȻæʵǳ°ûи㣬ǷԸͻʾӵͣ
£´˧йԬʵ˵΢ɹҲҪô彫ʿسǳأ뿪ǳر´˧΢£ʥãԸ̸ͣǲسȥͻ̸ֱͣͻʵĳ⣬̸߲ͣ΢ּȥͻԡѪսֱͻʣӭʥݡ
СԬָϽ´˧΢£ΪӦüȥΪ̸еĶûսϴĿɿͻʽթ̸ͳɹҲԱ֤ͻʻŵԡ
쾵źˣ쾵۵ıԸαͻ۸ôң쾵۵ȻóӦһʼϿɺԼڶôȻޱðգΪһͻսвʧô̸ϣ쾵Ҳһ֮֡¹ԼıС쾵ǱҲȨһס
£¹ش󣬻˼СӸǳɵϳΪ²ȷйԬ¼ϸ˽̬ƣҾɰܰգȻǷ̸ܺ١
쾵һҲͷ˷ӸǵĽ飬ٹٺԬνй̸ͬʱ˽Ŀǰĵ̬ƣϸԬԵҾı֮쾵ۻǾͻһΪĿǰֻϣͻʣ֮Χȴû̫İ㣬ǵԼİΣ쾵Ҳܿ¶˾ģİͻ̸ֻͣҪͻʹԹ˻سԱؽ޵޿Կˡʼð֮Ҳͷץͻս
û˷ԣӸǺЩӦĿɽͷ޳쾵۵׾ΩԬ̾˿˧£ԲסҪʧˣʵ۹ȻԸȥˡ


ڶٶʮ ֵ
ӦȫǱȽͻĳԬųģԭҲܼ򵥣ӦϣЩøһЩͬʱϣץסǧѷĻᣬشͻԪһ̴ʮ갲ҲԨʱ֧
ȳӦϣȥΪôͻʺ̸ͣսͶ̲٣͸˵̫ӱˡ
û취ӦôȥҲòͣս¹عߣӦĵٴҲ쾵ܾһϵ쾵ǷӵĴ⣬Ӧ͸ûӾܾͻˣͬʱʦҲϿӦҲֻԨƶ˵Ľ飬ʷǡ»ʱʣǲеԬŸ쾵ˡ
̽ͻʺ̸ӦȻҲֻܷ֮ǰٴαʮӪļƻŴһսҲһϢʱ䣬ȻóӦĸǣӾ͵ӪﾹȻ൱СĻҲóӦЩ֣½ʿӦЩѰļңΪ֮ǰսǿȲǺܸߣӲûƣ˼ĵز
ʱС·һߣӦͻʹ߰ʷǡ»˻ӹ»ȡһЩͻʾ飬˭֪»ºǫΪȴթ쳣ÿûҪôҶӦĲ磬Ҫôûӵĳ޳ӦΪ˫ȫñѾ֮Уƨô峯͢ƨƶ˶ЩգӦĥߴ˲һʱһ
û취ˣӦֻǴӦ»СҪȥ밣һ棬ȻֲüӪˣΪ˽ӦҪھһӪľӪդ֮һȦ¹Ǿڵȴ쾵۴𸴣ͬʱܼͻʾӶʮֵСǲ˴򵽺Ѳ̽ǿͻʾػصԾжԾҪ
Щȥ󣬳ӦִһЩģʱ뿪ȥӪѲҲ˳鿴һ»Ӫµ޽ȣѲ黹ãת˰ȦӦıӲûˣӪϵƵоӪ⣬ǰӪȻѾʮԵɢ״̬ʿɢиʱȥӪھȻֻһͷҪӪľ¹ǸһľӶûΪȥɽϿľĵľӻû
Ȼŭ֮£ӦִһͲѺһ๤УξһѪͷĶھ򺾹֮ʱûڳĺʿΪиֻ˵ЦֲȥȫھǵùУξҲұ粵ʵ⣬ֽ͵˧ˡΪ˵ͻʹˣòˣЩɢĩͶȫھ򣬲͵ˡ
ͻʹͣӦһæʵϢε֪
ǵġǵùУξʵʼǿǵʮ֣ͻһԭ򣬺ĽҲǣ˵ͻʹˣ첻ôˣԵǾͿʼɢˡ
˭Ĳ£Ӧŭ׷ʡ
ĩĲ¡ùУξشóӦͣ޷Ͼ
ݺݵǵùУξָӾȫʩӦָϽɳȥӪи˽óӦޱƵǣͻǲʹ͵ϢȻ󲿷ֶ½ʿɢɴ˵¾ĻɢҲǡþǴ͵ˣӦѡҲֻ˽ԹһͨҪϳڶҡĻɢʿȻټڽҪӪаиҪͻʱ־裬ад⣬ڽʿͣʦԴӪѲ飬еºʰаݡ
ڽʦӵŬ˺üʮ͵иʿӪһЩתҪа˳һɿĺȴû깤¹Ǿֻ𲻵֮һӦΣֻô·ÿ·ǧǵֵҹʱ̱սͻҹϮԨٴγǧӪȥ¶ޱսͻʾӴػ¡
ʵ֤ɥĳɥôȫǰײĿշѾҹ߲ݵֵͻʾӵĹӰӶûпֻмٵļͻʳй۲ӪصĶͬʱȥͻӪصĳҲر˵ͻʾûκ쳣װιһҹӣ϶źȦĽʿȻҹԹȴҲٲɧ
ɫ΢ʱȥԬҲϢ˵Ѿ˳ͽųǣ쾵ۺʹ峯͢ȻǷͬͻ̸Ժ쾵ۻҪǲܾϣҪӦĵȴһʱ䡣õϢӦҲЩҡѵͻģ˱ȡͣս
ҡ鶯ҡӱСĳӦǲаи⣬ȡͷһĽѵϸ𴲾͵ӪرԵѲһͨԶʿ޽Ӫ£ʱִױΧӪһȦֱȷӪ޽Ȳǿ⣬ûٳɢиĶΪӦ΢һЩʼ쾵һӦ̸Ժ֮ԼӦһ档
ţӦױӲ֪Ӫ̫ԭӪУԨҲܸӣûƶ˺ԳӭӳӦװ˲֪ڴﲻ¶棬ӦҲû⣬ֻǼӪѲ顣ȻʱȴͻȻ˳ӦǰӦǾϹǹֵ񣬲Ӧ̸˵ЩӦ̸
£Ӧɵ˲ȥ̸Цͬ£˵һҪѲӪأٽʿӪ£ʱûʱȥݼʲô뵽оȥ̸ʱ΢µл
˧Щ²̫㵱̸˧ƹ󲽣µ̸
ܰ׳յļ֣ԳӦɱĨӵʹɫӦȴװɵ㣬װİʾֽھæϽ˦ѲӣԭشʧҲҧгݵİӦС˵־ʶ̧١ԱҲ̫ԭʿɱԨԨűϲЦСٽƻôôһһѣټ黫Ҳûãο㻹ôݰֿң
ģԨӪѲһȦ̫ԭӪ¸û㲻ô󽫾ӪǿЩӦͷױ뿪̫ԭӪأʱȴٶȷԨоӪʱӦͻȻͨӪصĵ·ϲˣֱɺֵܣΪӦӵĲܣͬʱֵܺͲҲÿŰޱװƵĳӦĿԣʱ˶Ρ
ιΣɵʾ£ͲܻӲͷƤһӦ񣬿ڳƴ˧ɥҲûֱӾʵ񣬲ܣĽ죬ôܵˣûоϹٵ
˧ĩͲ񽫾ùϹҵȭ˵˧ĩ˵ҹżȾ纮Свʣĩĸף񽫾ҲɣǾ˼٣ǰ˵̽ס
ŶԭˣǾûˣһЩӪأɳڵ顣
ӦͷǿͣлˣҲİʾ¹ֵлͬʱܺȻҲơǸҶȵСӣԼھȻҪ񣬱ȭˣҲδ̫Ļ˰ɣ
Ͳԭ򣬳ӦŰĿתɣԲɣе΢Ц˵֣ﲻǾʣҾͱôˣɡˣʱôһֱû¶棬㵽ȥˣ̫æ̸춼Ҳʱ䣬ôҲң
˧ĩҲҪȥݼ㣬˼ûȥ˧ˡɹ
ΪʲôӦʡ
ʵЩ˼ɿЦ˧Ѿȫ˧ĩ̫ԭһС䣬ȥ˧˧ĩ˻˵ĩʸ֦Ҫְ˧æûʱӼĩĩûʲôֻ˵˧л˧ǲ飬ĩ˼룬һֱûȥݼ㡣
֣ǰôûô裿ӦЦֵܣ㣬ʱͼ棬ûʱ͸գ±˵ʲôл
˵գӦתһƽɣɿԼоӪأɰֲգӦӲлˣȻֵ˵˧£ҶɣǰսϣͻʸȣȻأˡ
Ҳǹģ治֪ӦҲܹ˼ȽԼǹȻͲȷʵЩ˵лˣϽʱְ˵ܵһѣְ𣬻
ֺԼ´μʱ䣬ӦԸɵ뿪ͲܰͲˣϽǣҲӦǣȻСĵĲŶӪȥֵܶ˲ȥıӰӦûʲôԱߵױӳȴ˵˧λɹӣǸˣãܵҲá
ɹǸˡӦͷ˵ϧĶһЩֻ»Ҫ
һɻ˵˧⻰ʲô˼ֵܣôֵУ
ֵܣ˵ʲô֮ĳɥߣֵܲ٣϶к˵ѪͳƢ㲻֪ɱȢĸУ˵Ǽҳ㷹˵ֵϵߣƨ
ûµ໰Ӧ׼תʱӦȴ͵һæ˵ӣҸղ˵ʲô
˧Լ˵Ļǵˣͷˮæ˧ղ˵ɱȢĸУ˵Ǽҳ㷹˵ֵϵǹƨ
ӸԼղŵԭӦˣƬ̣ӦعаˣѹһֱʲôطԾԭﲻԾ
˵꣬ӦֱԼоʣȻ˵ɳǰ꣬óԾӪĲͼо㣬ɫʮأɥɫɵʱӪȴִϢ˵ԬӻصӪУͬʱ˳͢һ쾵۵ʥּϢӦȲϲҲ⣬ַɿƬְ̣ӽеǰߵһͨȻŸϽʣоţӭʥּ
rͬ㣬Ҳ쾵ʺܣҲһˣֻΪѪԵϵЩԶûrôøߡһλȴ㶼֣˳ӦҲֻǺߺİڴּղļӣƵóӦףƶ˵ؽ̬ҲΪӰΩж쾵۴ǿݵԨʹʮȣͬʹֵƣʹҲЦֵܣǰϲ֪Լжһʰɥİ֡
ڼӳӦҲ⣬ΪּղֻҪʥּ˾Ǹȥȥ죬ӦòΪ˲뿴ʹüȥǱΪĶģӦɴߴٵ㰸ѾںˣּɣսǺͣʮΣʥּ
´˧ʲôҲòˣôˡ
ȻҲ֪ԼʥּӦͿȥȥ죬Ϊ˶һֺͱĳˣ˹˵ѾΪȫȨʹٵrΪ峯͢ͻӪأͻʼ̸СɱﴫּñٸһҲʱԼ㲻ͻʽս֦ƻ̸Գ´˧Ҫһˣô嶯ʹײ˱µĴ£ﲻ𡣡
Գɥĵ˭óڳƶˡؽҲʱһݣ֪ڲ϶ҪˣӦȴ΢΢һЦʵղ˵Լңѵ¹ٵùϲδܼˣ
⡭β˵ûУֻּǼ
ԭˣ¹ٸղŻˡӦ΢ЦЦͶˣүүᲮ常ѵǰ׽еģӵļɽߣεˣЩϻͷСϼӣ


ڶٶʮ ͻ
ĥãӰڵñ㻹ߣֱƢּǿӲ˻ǷⲻʥּԨҲ˵ڷϣûҺ໰ʵʵĴʥּ׽ڳӦǰΨһȨ
ʥּݺĿͷܲ࣬ͻʾӵ̸ԺͣҪӦʱֹͣͻʾӷûּⲻԽͻʣͬʱҲҪӦԭشʱ̶ͻʾӱѹҲʱ׼ϽӦ쾵۵Ǽݡ֮⣬쾵ȻٲʥּݺݵĿ佱˳Ӧһͨ˵ӭݳɹҪӦؼν
òҡͷԵİʥּ꣬ӦлȻϾͻʹ߰ʷǡ»뵽о˧ʣ峯͢Ѿͻʾչ˺̸ԼҲ»ʱͻʴӪͬʱӦֺܿĶԹ»˵»رʼϿɺΪᵼ³ͻں̸֮ǰҽԼнʿԽӪرʮﷶΧҲʿҪԽʮﷶΧҾʿΧ⴦ǵԽ罫ʿʿԽ硭
ҾʿԽ磬Ҳ⴦Ҿ档»ӹ˻ͷܹ˵ºģҲһŬԼʿŬͻ̸ֱΪֹ
Ӧͷ˵ã»ѾˣҲѾΪ׼ˣԸĻھͿߡ
Ӧڣûȹ»˵ʾʹЪѾ˵´˧λҲ̫˰ɣô˵»ǴӵĿˣϿ뿪ĵôҲþЩ֮꣬һ¹»԰ѹ»ͳӪǴԱĺÿͷȰɣ
Ӧһۣܲ˵ǻʵ۱˧ζԴҵɣȨɣ
Ȩ档ʾ˵λ»ڹʹߣǴٳɴͻʺ̸ͷŹǵѣô䵭ĶԴǵѣ
ѣӦЦЦ⻰Լ˵ģλͬţҲˣղſͻʹˡͻʾֻʱֹͣɱûͣսǵĻʵ۱ҲͻΧųУѾȲİͻʹˣΪʵ۱ǷΧҪֻҪ»Ѿа
´˧ôô˵ˣϽµǲ׽Ӱ壬ǿʶҡҡҪʵ۱Ϊ
ȥͿ˳۵Ҳˣû˵Ҹղ׶ˣʵ۱»ͻʾӰΧ㲻ھͰͻ˵ѣӦֵҲͻ˵ѣȥҾȥӦֵ֤ҵҪʵ۱ǾöԣǾӦֵöԡ
ƿԣɫҲѿãʷǡ»ǿö人ӦΪԼ˳ͻϽЦºǱˣɺڵҵĻһǸϽȥ˰ɡǡ
ߣԵٻᡣӦҲû˼ʿ͹»Ӫ£ȻӦ˿Ա˵Զּ࣬ųҲ˲پţˣ׼ϯΪӷϴѹλҲߣɣҲ˳ףһ˳ͽųǣ²ܼ֮࣬ңףʵ۱°ƽա
ƽʱŵƶ᲻úһĳɥѵôһΣڽȻܾʱûٰҲǴϲʲôɽ亣ζԽѵϵл˳Ӧһ䡣ƽʱϲԴȵֱŤ˳۲ⱭƣҪŸǣƽʱӦȻҲǿֵĳЩԭ򣬳ӦѵõļǿһΣ˵˵ơ
ܿͷԼӦлˣΪӦױľƲʵڼªÿֻһ˵Ľ⣬زҲֻһܲһҰˣˮݣȻһװĴ𵭾ƣÿǰֻһ̳ǲơªľƲˣʳϰ˵С˶Щˣ̲ס˵´˧˧ʴˣôҼ˵ľƷϲϣ
Ӧʦ򿪿˵˵ˣǳ´˧˧ʴ磬ƽʱ´˧Եñ⻹ͨʿķһģһУѾܵŴˣ뻹оƺȣ´˧ǰľƺװľˮŵĻԼȥһš
С˷ˣдǼҶӰȵС֮࣬ҲޱȺڽܳӦ÷ֱ֪ӸǣʹƫʦӪȥԷԵĿ϶ﲻͬӦûСʳʵʹģˮƣٱֻңף쾵尲ƽգȻСҲû취ֻӲͷƤѱȴ׻Ĵ𵭾ƹûе³
ٽСⳡʹȥӪӦȴ²ĲС˴ųĸʵúϸҲܷʱ䣬ѾʧȥȨԼӦСֻһһشһʹĳųӦĴªƲˣһ߽ܳӦĸʣʱʱûشһ⣬ʹڵӦ˵ǰƲѾԺ󣬱Ͻױӳʹһɫ£ӻ⣬Ҳжš
ʱСҲѾʹ಻İѼªƲ˳꣬ȻϽ˵´˧㷹¹ٲҴ㴦Ҳøˡ˧Ļ¹סʹӪȥ֪ɷ񣿡
򣬼ʲôӦװˮľƱЦǻңףʺ尲ǡ
Ӧ˵⻰˵ȥˣĿ⻹о⣬С˺ڽųӦĿ⿴ȥȴһ⣬ǰɱĨӵĶʹɫȴû˵һ仰˾ʱӦױӳѾ첽ߵǰѯǴæյӵĶߣֹһͨȻϾ;ģȷ
ǴͷӸǴ󾪣æ뿪Ȼ첽Уյ˳ӦĶ߷ɿֹӦǿʼ鲻Ϊ⣬Ȼɫ͵һ䣬װˮľƱҲȻأʧǡʦ쿴ԣæʵ˧ʲôˣ
ӦͻȻץǰľƺݺҵǰϣ˶һȻмˣͻǱߵߣղ˽Ϣͻʼν̸ԺͣʵЦص֮ƣĿΪ˻ɢĽʿģݷ¶Ȼ˻ҹ͵ϮӪأһٹ
ʲôڽ޲һ׷УͻǼٵģΪǵģȻ˻͵Ϯǣ
ûӦŭ˵ʼͣǷǵս̫ǿսȡʤԲƣСĴȫ
ڽĿɿڴȻԨһعʵ´˧ղ˵ͻߣͻʾﰲߣ
ӦͷȻ͵ҲҹⰲģһʼͻؽңԸΪǳ䵱ߣΪṩͻ鱨
˭ԨϽ׷ʵɲɿ
ԿɿʼԭҲ֪ǸɿˡӦͷ˵˭ڻ˵
ˣͻ߻᲻ҵҲй¶ӦСԨнпࡣ
´˧ɲܿЦС˲ǲŸտʼͻ̸Ժͣͻʾô˺ٺ飬Ƿ
ǰ´˧Щ̫ܰɣƶҲʵʼĵܵܰʼԶ͵ϮǣҪܵܵˣ
ʼںܵܵӦʼֲֹôһֵܣҲжӣõôһܵܣԶ͵ϮǣܾܵȻȥȻãȲȥʲôʧ˾ǰܵܵһϱ޸ܣƯʼԼ£ʲôʧ
ƶ˴һʼϿɺȷʵԲںܵܵϽΪԼٷƣ쾵۸ɵһҲǷ׷׵ͷϿɳӦǲӵС˽Žɣ˵´˧ߵ˭ɲɿṩϢǼ٣ΪһϢͻؿս£ʵ۱һ½
ϢɿҲԲӦ˵ղŲҪסʹ̫ԭӪʵ㣬ͻʾӽϾҪǵӪط͵ϮѡͻƿڻǡþҾӪǵ̫ԭӪأסȥ׵壬Ըҵ鱨ȥ̫ԭӪϢҹ
Сɫ԰׵ıˣ֮ǰһֱûпȴͻȻ¶ϲ˵̫ˣϢ٣Ǿ̫ˣǿʹӪزشͻ͵Ϯӡʱͻ͵ϮǣǾؿս£ڸǰҲԽ
ѣ֮ǰؿսӰ̸ڽ׷׵ͷ˵ǲͻʾӣͻʾ͵ϮǱΥּ⣬ӦҲ͵ǲԨ̫ԭӪΪ壬Ȧӭͻ͵ϮӣһһŵλȻڽͻʾӵĳʱ͵ϮʱʱӦԥһ£ȻնĴͻӪ£ö㣬ĸͻϮǵӪأͻʽչ˳ҲǰһЩʱ䶯ֵĿܣ϶̹󡣡
Ӧͻʾӳʱ䶼Ѿ̽ڽ޻ɣȭŵճӦҪȥ֯ӲӦʦȻ磬һȥʮﴦ·ƣȱͻʽҪ͵Ϯǵֻ֪ԽǸơУҸڣ͸һЩ⣬ǴȥȾƳ⡣
ӦֵܣΪʲôҪôɻʵ
Ȼʾ顣Ӧ̫ˣͻǱʱı˳ʱ䣬ǵĽʿҪװһϣ
Ȼ򣬸ϽȭȥȻӦתʦ̫أðţͻʾ͵Ϯз֮㾡ץһݵͻʻڣʵץץһͨʿУȻǸ²ߣҸ֮ǰ׼֪ǵĽ·ߺͻƿڣΪͻǱһĽ찵ѱ䣬İͻʾй¶ǣϢȥʼʼͽ󻼡
ΪʲôҪôʦһ
ʱҪΪʲôԭٸ㡣Ӧ˵֮ңôΪ˴壬Ϊ˻ʵ۱¡
ʦӳӦβŵ˵ͷȻʵи⣬ʲô˵ͻʸܣʹ𣿡
Ӧԥһ£Ӧǵô̫ȱ£ͬʱҲΪֱʦԼӦ˵öʼѺõݾˣʹţʹȻг𣬵Ͼǳ͢٣սбҲ㾡ְ£ͻʹ磬鷳ʹˡ
ʦ¶ЦݣͷȻ΢Ц˵´˧¹ķˡ֪ʹһʹһԥĴŸ£һͨͻʵɱͷ˵
ӦҲЦˣЦĿɬЦҲôû취ңó£


ڶٶʮ 
СԣԬصӪĵ磬峯͢ĶĹrȷʵͻʾӵӪأʼϿɺĿɺʣ쾵ۺʹ峯͢ͻʾչͽ̸СΪʲôسͻ̸ȻΪ֮Χͼֻͻʺɱʼϵĳ購ʷϤûʼϿɺ쾵ҲԸ֦
Ϊ˴֮ûг޺ͱ˵ԵʣʹͻӪܵΪҵĻӭʼϿɺ찢ʷһӭоӪأعؾİʹ˸߸ƮŽĿɺʣõľƺõţʹˣʼϿɺԼԱʾԴʹߵӣߺ̸⡣
ܵŴȫʼϿɺĺ̸֮ΪٳְϽʼϿɺչ̸УʼϿɺЦһڴӦȻչ̸ʱŷ̸ûôɣʼϿɺǴӦأ˻سԱȴ峯͢쾵۾ܴӦĿͼͻʺأô山ԭͶ忤ʼϿɺΪء
֪쾵۾ܴӦֻǾ˵֮ǰʼ֮ܰʷǡ߳ΪϿɺͻʣֻΪ˱ʾ԰ʷǼӣָԭͶ忤ԹǴ峯͢ĺϷͼɷѸܸãȰʼϿɺкʵʵҪ󣬽쾵ۿĺ̸ʼϿɺֲòҪ峯ִ͢£һֱƤ綼ûдЭ顣
òۺϲڳȨƵλĴȴǳҪòʱ̸лûнչ˱㽨࣬ȻɺҪ³࣬ǸɴسּɣµʥΡ
ſǣȲĶʼϿɺ˵ɺһǴ峯͢κ̸Ҳǳ˳⣬Ȼ̣ȴҲǲʵ۱֮󣬿϶ɺһĴ𸴡ֻǡ
˵⣬˶һ٣΢ЦŲֻǿɺֲã¹ٵȻȥҲʵ۱½ɺ̧֣ջһҪ󡪡ô忤£ǵĻʵ۱¿¾ԲܴӦ
˵¶ǰʾһЩԾѸȴͱյñ˭Ͼص̨ˣĹϵͳһ֮֮ϵةλڳˣةĻ˭ǣԸˣ൱Ȼ֮á
˵¶ǰʾʼȴ㲻ͺ̫״ָɵظ購һȻʱʹӪİʷǡ»ȴҴҵĴеʼϿɺҲʱһԾȲʵΣСͣսּ⣬͵ӦӵĴӪˣ
͵ˡʷǡ»洺˵ӦӲѾּͣսԼʮΪ磬֮䲻Խʮޣ̸ֱΪֹ
ܺáʼϿɺϲЦСǰǴæˣյͣսּ⣬ӦӺӾôЩģиˣǵĻˣҲòźսӲˡ
ɺǧС˳Ӧӡ»Ͻ˵뿪ӴӪʱۿӾ޽Ӫع£ھӪ޽¹ǣɴ˿ɼӦӻǣͻȻ͵Ϯ
û£û¡ʼϿɺЦӦ翪ʼӪµǵĳұˣһʱ䣬ӦܰӪ޽ж̣ǽϾҹӦһϲ
ʼϿɺ͹»Ȼͻʻ̸ʹ˴ͨȴһֱڵɿ췭룬Ľ̸ݣʹҲ𽥵ĿʼɵˣȻʼһȫˣٽţʼϿɺЦʱʹҲһ𾪽һʶʴųȥæҼ䣬ѰѮԼԼǱˤ˺ڵĵϣʼϿɺ밢ʷһҸǷЦȴûκֹʹܵĶ
Ҳòֹ˻ûܳţʼϿɺĸױѾסǣӥץСһ׾ٵ£˫ƵʼϿɺǰ˹£֮ǰЦݵʼϿɺҲѾһ̧°ͣЦ˵һĻᣬдһ¸㣬˵̸ѾɹֻʣһЩϸڻҪֻɫϸ̸ٵһ졣дˣ㲻
ͻͨѻ˹ȥȴЩҧʼϿɺһ޳ϣϳһִѪۣȻֺȵддٲ˵һ
ǲŤʼϿɺŭ䣬Աߵȴſǻ޺󺹣ддд㣬ʲô㡣
ˡʼϿɺһ䣬Цϲˣ汾£ȱ˳ӦӣС㡣
˵ͷ缦ףлϽʼϿɺҪԼ쾵дһ£ʼϿɺʱס쾵ۺؾȻϹϾ˫ֳʵʼϿɺǰʼϿɺͨ˾òʱǴϲ˵ļЦɵòڱĴӪԻŴڵʱҪһӰͽųǣˣУûУ
ٴθϽͷʱһͻʳɱʼϿɺɺǱһŵıϣڴӪʮﴦһЩ·ꡣ
ŶЩʿıΣûкܾ裿ʼϿɺϽʵ
ʿɢʵֻʿڿ·꣬ʣµӾһȾƳ⣬տǴӺ㣬ǵĳ򼴱ǵĿӷΧڣҲûκεıսֻżȾơ
ܺãӾӹȻмˡʼϿɺǴϲһ߻˰ѺȥѺһתʷһҷԸʡಽףҹս׼ǸӪΪȷ棬ΪͻϮӴӪҪһսӪأܳӦСӣ
հʷǵͻؽȭһŵԱߵͻʹʷǡȺȴЩ飬˵ɺּ͵ӦǰӾôһЩ裬Ͼͳ͵ϮǲЩˣҪһ죬͵ϮǸã
㶮ʲôʼϿɺû˵ӳ͢ɵϣСҲǸˣ̸еʱһˣǿ϶ģӦСķǡ˵ӦСҲǸƻСĵļһ̸ʱһҲ϶ỳüƣ˵ʱ޽Ӫ£ٷ͵Ϯûôˡǲܵ飬ϾͶ֣
ʷǡȺͷϽһʼϿɺˣʼϿɺְѽʡಽе˵ͼǰǰָӪƽͼ˵ǿϸˣǵĳѾ̽ƹԨӪӴӪǣӦӵоӪƹӪصĶ档ǽϷͻϮʱҪƹӪΪͻƿڣɱӪأֱоӪأֻҪɱӵоӪأӵľӾͻʧȥָӣҲӮˣײ
ͷȻʷǡಽʵɺƹǵôΪʲôҪȽ
ΪƹǵѣǲҪӪΪͻƿڡʼϿɺ¶˼թЦݣЦȻƹǵѣֺͳӦСޣҹͻϮӪأƹŲŬֵǵĽײ
ͻؽһЦˣȻϽһƨʼϿɺ˼ǵÿһսϸڣʼϿɺҲ̹ףҡͷЦҪ佱ң˼Ħİ취һô˼Ħİ취ɹİպҪһЩ

ɫڣ˵ױ±֪ͽųǣȥʱ쾵ˣսͻҲѾҹս׼˻Ӫ֮ϸ׼׷ܱõĸϣȻ׼ʱӪö㣬ϢӪأʼϿɺ찢ʷһں֮Ƶȴ
ͻʾӵҲ൱Щһֱʣҹ¹ܺãƫЩ¹ʮͻʾǱ£ҲΪˣʼϿɺͰʷһҲӵĶҹͻϮģȾףӵǣ֮ʱʼϿɺſץŮˣѹϵҲеоʣһλһƣһҪųڵľԱ㷢һĹж
֣֮ʷԨʱԥȻҲаʼϿɺͰʷһҵʱش֪޲ԣ޲ʵؾıؾʵѶһǧʳǱˮнôԼҲ֧Ųʱ䣬֮ٲܽΧ߲ݣؾֻܼɱΪʳ
ųﻹжսʼϿɺʮֹ⡣
ɺˡС治֪˿ɥսգСûʸ˽ЩС˵֪ͲˣγӦǣԹӦʹߣԹӦЩϽǡ
ϲͺáʼϿɺЦֻҪųǣСϵĻᣬٹʮ죬ǷͻΧսҲܲˡȱץС˵ῼǷΪԭʵۡ
˸Ͻ˵ңҲ˵ӦСȫûǸҲ汻ܻߴˣܻʵҵûʲôȤֻҪٻˡʱһ취Ͻɵͷ𺦵ҵ
ֹʱͻȻսĺŽֻǸ̫ԶȷͻϮսµʼϿɺϽ˳ȥ̽ûʱ䣬гɱɺȷʵǽսĺɱսǲڸߵصĸڻ˻⣬ķҲӪء
ˣ
ʼϿɺЦʷһҲ޲Цʹף͵ϮӪص֣ѳɶ֣ҲϽʼϿɺֵϲﻹʹܹս˳ߣ³ӦͻʵΩаʷǡ˼ĦȽ侲ѵɺƲˣٺȥпˣɢ˰ɣ֯һ֧Ԥһ
ʲôʼЦһھܾµľʲôˣǵɣһʮԭӵɣֻҪǺԭӴսµӴӺ⣡ȣȣһ߿һߵȽǵĺϢ
ʷǡ˼ĦǼҪһ֧ԤһʼϿɺΣҲֻðʷǡ˼Ħȥҹһҳ䵱Ȼʷǡ˼ĦǰŸߣųǷȴͻȻµĺɱȻȴںҹ֮и÷ǳ֮ԶʼϿɺҲڴһ¾еôҲкɱСӳԱӵˣҹ͵Ϯǣ
ţɱ˵ؾ͵ϮͻӪءһ֧ǺܶʿҹɫڻͻȻͻӪصıϣȻɱͻӪأɱ˷Żң֮ǰһֱֹƵͻʾӴֲʿһƬңһʱ֮޷ɱʼϺͰʷһű󾪣Ͻ֯ӷ𷴻ͬʱҲޱһʮ·̣ؾο֪ܵͻʾ˺ٺ͵ϮӪأ
ڲ֮ˡΨһεĴ˿аǸҲ̫ȻǿϵĲͷûˣͻʤǴӮٶȷٻˡ


ڶٶʮ ´
ǿһͻؽ͵ϮӪصɣǰ˵ϵҹձȽ¹ʮ͵ϮϮҲǽҹɫڻհʷǵĽʡಽͻʾӣʮ˳뿪ͻӪأϢǱӪضڼûбκֻ֣СʱԽԼʮޣȫ߽ķ
İ·Ʒڵأ̤ƬͻʾӼ£ļƽӪأͬʱǰ̽ͻʳҲӪصɱʼϿɺָͻǰ˵Ӫƽûκ𣬶ɣⲿƻͨڲϡ٣ںѲ߶ҲһûмɳڣֻӪظŵӪŴоӼ
ӪصĹΣ׷Լĵ⡣
ӵĻӪѾȫںˣһңҲнһɣûм׮ʵ¹Ҳһ룬ǻûü޽ǽ
ӣ졣һ໰̫죬һʱͰѺȫڳɣͻĳͻϮҲʹͻ޷ͬʱӪطͻϮӪҲûгƣͻʾȻлᣬҲûڵģֻóܼӪضᡣ
ʱǰ׶ȻƽӪǵ֮ڣѸٲͻϮΣŽʺಽҲкֳʼϿɺ֮ǰҪ󣬽ʰಽĶ鲼Ӫص汱ˣо֮󣬵κȻֺಽ飬־˳˳򡢽취źţرָжӪصͻϮսҲʹչ
ȳǧͻʲЩеʿÿ˿һҹɫڻӪصǣ˰ٲĺڰȻɳ˰ʿЯǰԽӪػûüľ׮ĻӪϵ˾¹ǺդϣŴһ»ص࣬Աƻդʮ˵ǣӪѲߵڶӲûзͻʿЩͻʿҲʮ˳һ
Ȼˣҹɫڻǧͻʲ԰Ʒɿǰͻĳ·ͬʱͻҲѾ˳׼׼ֻҪʿ֣ȻϾͷ棬ϧ۵ԽɱһֲãΪʿͣսϢԻԵʣӪرԵķʮǧӽƽ˶ʮɿĺѲ߶ӾȻûзκζߣҲûзκξ
͵Ϯж˳ͻʾӾ͸ˣʿӴľ¹ضϵʧȥãǸߴդºȻأ¶ޱӪڿռ䡣ͬʱҲǵʱ򣬲һ֧ŻѲߵѲ߶Ӹ鿴
κԥˣǰһ£ǧͻ뷢һϣԥֱӳӪصȱڣǧźɵĺ˹ӶͬʱɱͻʾಽҲ˽ֱӴĲľǰҲֱ޴ﵷӪդ¹Ǻ;һЩͻʶֱӳ̫ԭӪصĲţź춯أȺɽ죬޹⡣
ͬʱ׼ز̫ԭӪҲѾһƬˣŻѲߵڶӪڵܣ󺰴УĵͬӭսӪŵҲȾӪͻȴǳˮһӿӪأͶѲȼ񣬵դ¹ƻӪ£Ʒ¥һûõĶӽӿӪ·øͻʿӪвͻʿӪؾ¹ǲƵ㣬ֱӲƴ˺üӪ·
ɱˣͻԴԴɱ̫ԭӪڣҴҳʵʿ򾪻ʧ룬ĵִ󺰴ֻǵܣͻ߸ͽѸӪȼ˸ӪʣҲƷس龰ԸͻʴȲܹźɱӪڣĴಽҲУͬɱ̫ԭӪأԼͬͬʱɱоӪء
ֻнʴͻʺûж־Ԥһýǣͻʾӵ͵Ϯжʮ˳ӪҲѾһƬңʿڶӴŻѵܣСеڶһƬǱģӦûˣúλãͬʱöսΪǰľ׳
ͬʱ·ɱӪصͻҲѾ뵽̫ԭĺĴЩ̫ԭʿƺЩƫ٣ಽȴȥˣ߶žֱֻϣһ·ɱ˷ŻֱֻоӪأȻܿģɥɥĸߴ˧죬Ѿңңˡ׺ಽ˷ܣȺٵ𣬡ɱȥɱȥ׽Ӧӣ
ͻʽʿֽкɱʱ򣬸ӹŹֵľ޴ƿͻȻٽӽţŸͷͻȻһȻֵľ޼Ȼƿӭһڹֽдµͻʿͱһ㴰ֽһֱӰͻʿСȻִһͻʿ壬ڶͻʿ壬еͻʿսһӰƥùսͷҵ÷顣
ʳ󣡡׵Ժµʣִһķ׼ǲֹһ鷳Ӧôھеʿôʱ׼ʳ
ʳеľ޴ƿͬʱ֮˸ͨǿƿܼƿֱ䣬ǵص䵽ͻͷϣӶĲҽҲ֮ͻʿҲ֮ҡ
ܼļ껹ڳӺڰ𣬼̶ŻѳͻʿͷϣͻʿмˣͻʿҷżȴںڰҲĿ꣬ȥղκЧȻǲϴӺڰзкͻʿͷϣﶼ֪ͻʿһƬң˺˻ҳһƬ
ãмˣˣ쳷ˣϽ󺰴еӳˣϧҹɫϻ죬Ũ޷ѸٴﵽλɱоӪصͻʿԴԴӿæͷܼͬײһ𣬻ײ̤ҵҲء
ҲǵʱײȻһʮֲԾǾ̫ԭյ̫죬ƹ󣬷Ҳ̫ŨĸͻʿߣͻʾӵĻҳ̶ȡҲ˹ãЩȫǿյģ˲Щ
¡ͻʴ󽫰׾ٴγ֣Ȼֻһȴǰͻʾһͻʾӻɢǣ컹ɽлصʱ̫ԭӪܱ߾ѾɱʿŻźɱӶɱͻʾӣ֮ǰͻʾಽǱڰҲͬĻѣˮһӿ̫ԭӪأҲֱɱͻʾಽı
ͬʱӪжӺͻʽʲҲˣ̽ͷ̽ԵעӪʱǱɽȴͻȻҲɱʿɽɱ£ͬǱֱɱʶı󣬽ʴ󾪣Ͻʦӭ䣬Ӫȴͬʱ󿪣߾žұıͷɱֱȡʾ棬ԴԴ
ģǰĴսչˣ׼鳤ֱ룬ֱӳѾ̫ԭӪأ͵Ϯɷ͵Ϯͻʾæң޷ֵʿжӳͬʱͻʿԼȼ̫ԭҲ˾޴鷳˲ݵߵȼȫһѣ޷Ũ۱ǣеխռִͻжҶҲסͻʿֽţսǰ˶죬սˮͱͻʱ¿սȣɱصͻʿǺмܡ
мܲסСͻʿֻǸϽˣУ˦ѱսͻʿɵĳײ̤Լͬ͵ս̤߲Ϊ˻ϧͬε߸࣬˫˫ӪڵಽҲʧȥ˶ԾӵĿƣֻǴԼױ顣żһЩͻл㽫ͼ֯ӷ𷴻ȴѸٱԼҰܱ壬ǱǱȼĶ顣
ͻʿҵĺȣһŨټϵǹ꣬ټҳһŵԼҶ飬ͻʿɴĶѾֲͶܵǰҵͻʿ
Ϊȷ͵ϮжĳɹӢǵʼϿɺð״ǧɺЩɺսȷʵԲбƣɱǳգۣȻ͵ϮɷĻУЩɺܿͳΪͻʿجˡΪ·Щɱ˲գ۵ɺɱͻʱݣֻҪǵǰͻʿǾߵͻʱԼвЩɺ˵һȥרͻʿǺʬأҲһ̶ͻʾӵɱ±ѾޱȻҵͻʾӸӻңǧɺɱͻʿȻǧˡ
Ҫ֣ЩʷϵΪɣݶǵıʣǵԣײϸǵļҳ㷹ЩɺûаѶհʷǵಽԴ͸ɥҹѾ漣ķˡ
̤ͻಽҰѳɶ֣ĽʶҲɲΪǵĳļлĻҵͬʱøܵУټȺܼżըԭʼҩƿʾ͸ʹˣʱεƴԼս޷̵ֹ˼ʿؼ׵ز۶ҲսжʾʱʾҲװܾûκηΪʤϣ
ͬʱͻʰܾҲѾӵ̫ԭӪرԵЩûһŨʧͻʿΪȻȿֺĳ·Ҳ֮򿪵Ӫդȱڣ֮ǰӪţȻЩȱںӪͻʾӾȻʱǿͻʾѸͨҳһʱЩխȱӪȴҪͻʿĴĹˣ䣬ͻʿԼͬƷƷŲȳ⽴ܹӳӪصͻʿȫǲԼͬʬӪ
Ϊ˴·դƷȻӪľ¹ǺͺȴֳͻʿجΣͻʿͬƵ¹壬ʿսƽһɿ˳ĺУΪ̵ͬ·ܶ·εĺȫͱͻʿսʬƽ
ﻹٱͻʵɺһ䣬ӳӪʱɺְųɥɵ൱ٵͻʿޱȶ񶾵İͻ˱ӽ·ٴΰųɥ̵൱ٵն
ܹӳӪأͻʾӿԻðȫĻᣬʼھֲսԶٵĳӦп֮㣬Ȼٲðһ֧ӴųӪٴӲ濳ɱЩͻʳӪܱͻʰܱӳ˴ӪҲֻ͹ǰںڰӵɽҰǣҲ׷ɱֻȫΧ̫ԭӪصͻʰܱӣЧɱͻʰܱն
ʱʦͻȻҴ˾ָӵĳӦǰСݸӦ˵Ǻ̵ģӦӹСһȫдšͻթ͵Ϯ˸֣Ӧ˿ɻ˵ʵ۱Ǳô֪ͻթģ˵ؾ̫֪һ
֪ˡʦҡͷֵҲãʵ۱Ҳ֪ͻթ벻õųǻᱻͻ͵Ϯ֣ļˡ
ӦͷȻʵ̫أҽ£ûУ
Ѿ˿ɿȥ죬϶û⡣ʦشȻʵ˧ڿԸΪʲôҪô˰ɣǺòҵһͻߣô¶ͻʾӣ
ڵȻԸˡӦЦʵɣǸûʲôͻߣǸͻ鹹ģҹ鹹߱¶ʼĿΪͻʰʷһһ¼ɣͣɱǵս¡
ͻǼٵģʦſڽ࣬Ȼѿʵô֪ͻˣթüƣ
Ҳ³ġӦ΢ЦʱͻĵıԾײϣ飬ͻʹȴڿ˵ʼʮְϧܵܣϾͲµͻʺ̸Ǽ٣ƭǵģȻ˻͵Ϯһ϶ͻʵ͵ϮĿһǣųǣΪҪ͵ϮһǳصѶȺܴ󣬳ɹİպСȴÿӪϣӪع޽ʮּ̣͵ϮĿꡣ
ʦſڽ࣬ӦһۣЦ̫أΪʲô֪ͻʾӻڽ͵ϮΪʲôѡʹӪΪĿ꣬Ҳǲ³ġ
Ҳǲ³ģʦӵˣæʵôܲµô׼
ܼ򵥣ųӦ΢Цϸͻʿܳʱ䣬ͻٵһϳ̫٣ǼӹӪعµʱ䣬ͬʱͻǴ峯̸͢ҲҪʱ䣬ǿֻڽϳЧץסӪزȵ㣬еȴ̸и
ͻʾӵ͵Ϯλþ͸ײµˣǵĴӪʮּ̣رͻ͵Ϯѵ֡פةĽǰҰսбֳɫͻôЩ˼ɣټϽӪضǺͻʾչͻʵȻ̫ܿةӪΪͻƿڡϽӪǵĺӪ͵Ϯ̫·Ҳױ¶ֻʹӪͻʾӵѡ񣬵ƿڱչǰսʱҲֵúһ㣬ҾͲµͻʾӻʹӪΪͻƿˡ
һ´˳ɥƬ̣ʦʧǵʵôͻʾӪĸôµģ
ɵġɥʼ򣬴ֻɵģͻʾҲпǶӪҵʱûҰѻ˵ҲҪǰ׼ãɶˡ


ڶʮ ǽͷ
սڳ׺ಽ֧ͻʾӵĴ󲿶ѾӳӪսĿɱֱӻͻӪأֻаʷǡʵĶ黹ڿ֧ţƴĺ˷ʿɱ
ʷǡʵǲϽǽʺڵܳ׺ಽĶ鶼Ѿսģ¶ҲǾĻңĻ̻̣ˣ¾ӷǵϱɣʱͻһͻʾӾֻʣ±ʿɱ³ˣֻӲƴȥڻ׺ಽİܾˣҲֻӲƴȥܵȵԴӪĺԮٵС
ߵȻҲΪ˾ɵΨһȺĽʾڳȫ׷ɱͻʰܾҲΪ˿ӭսͻʺԮ·Ĳսȫʮ־ΧŽʾֻᣬɼǹͷìͬ籩꣬ѽµͻʿ÷ǣʬҰҲͻʿùǺҽвϣСͻʽȿֺֻǿʾȴҧӼ֣ͬʱϣʮͻʴӪܹԮ
ͻʵԮʼûһ֧սռݾϷȴʼûдƽ֣ͬͻԮĳӦɴɳʾսػصսɱϽǣ۶زͻʾӣһҲǳЧµȻᲽȴʤʺҾ֮нսսһѷСһѸپսڲ
սڲᲽֱˮˣͱ¿սлʹûӣڣս޷ӳͻԱأתͷѣ˵ǰ˲˺֧мܣܿͱᲽýп죬ĸӻҡΧز˻߸ͽƬƬĿɱͻʿƽٶȴΪӿ졣
̫ԶҲ֪ʲô£֮óӦ΢ЩǣԭԼ֧һʱͻʾͻȻͻȻʧȥָһǼͻΧǲɱƵɢרڰ޺Ųҽ죬ʿĻȴǾ춯أƺȡʲôشս
龰Ҫ˵Ӧ֣Ѿ½ص˳ӦߵڽҲǸ֣仹˵ʲôˣͻôô죿ղǵ˧ΧѻܼӦû֧һʱ䰡
֪ûϵһǾ֪𰸡Ӧʼ磬ȻةʹԤӱϣ嵽ʮﴦ֯ߣةͻʰܱЭѾսʹͻԮסսɻսͻʻҪŴͻԮ
Ѿɥʧ־ͻФŮִˮĲ½Լ䵱Ȼ֮ãԲФŮӡҲЩתԼɱնĻᣬѷͻԮĿʹΣ񽻸ԼԨʹȻӻֲҿֻӻһȭŵȻϽѼõԤȥٴˡ
˴صĶ飬ӦָϽ֯һ֧ԤӣжӱϣȥӦǰͷͻԮʦĴ˵˧㽻£ĩµѾˣһͻǧ򳤣ͻʿ
ӦͷȻƶ˺ʦӪԤӱϣͬʱʿȫ׷չŸԵľ챳󣬴󲽷ɱ׷ͻʰܱ⿳ɱͻʰܱͻʾǱսģ޵ֿ־ŲֻͣûκԸ׷Ҳûκεͻʽ쳢֯ӵ¶ǱӣԱĺսӵõǣ༷ײ̤֮ؾһƬǽ塣
ԤӸϵʮﴦʱɫȻ΢óӦЩǣֱԼԤӸϵλãͻʵԮ٣⵽Ѿкս̫ԭӭͷʹ̫ԭװǿӲúˣ½ӦҲϽк׷ͻʵľӺ˼ᣬþղðսͻԮǱҲϽڻŰܱ򱱳ˣûս
ȻҲܵӦǰӦʤһ³ƹͻӪأӦȴҡͷܾ˵ͻʱȻʮǿʢӪرԾսҹ½ʱѵ֣ʮΣաȻܾ飬Ȼˣһߴɨսսһ߷ԾӪϢҲʼڳӦߵ΢΢һЦ֪ɥͼıȫͻͻܣǰӳŹء
һټͻĴƻ˳صԾӪǰʱӦ֪˽ʲͻʾͻȻȫ߱ԭ򡪡һͷĺ쵽˳ӦǰָźӦ˧ĩͨ˲ϻսʱʿɱͻʴ󽫰ʷǡʵĽǰͻã̼նУһͻʴ󽫽ʵţѽʻͻʵĵӲһӳױ
󻩣ԨؽЩſڽ࣬µةҲ̫ƨ˰ɣͨôҰżֱ֮ȡϽ׼ͨҰһȾơ
Թˣ¹ٿɲڰķСЦ¹Ҳ֪ô֪Ȿ£ҾԼˡ
ź´ֺϵĿЦݣһߵԨҲǰѳӶˣʹ֮ǰض鱻Լǿ̫ԭӪʱԼôûôܴ򣿳ɥǲɫķԼİ磬˺µϣһΪϵϴӣһ˵ۣǰսʱӸǷ͸ҵģһֱ᲻øҲĽʿҪҲûˣ죬͸ˡ
һֵ˼Ǯȴú»׹£Ӧȭл˧ʹͣС˷ģȻ˧Ͱۣ
ӦͷְѺ²԰οͣúʱƫһְʾսͬʱӦٲֹϧղԣξٶã

˹֮ϸɨսͬʱӪصĹҲճ̣̫ԭӪѾĿ꣬Ӫ±ݻٴ룬ΪоӪصİȫֵ̰Сĳɥǲ̫ԭתӪأҪԨʹԭӪֻ̫ԭԮ̫ԭǰӪϣǰڻҵơ
̫ԭǰҶִ֪ɨͻڶӵʱսڶսӪغ壬˵ƣǼٵģٽӵӦ̫ԭµȻҪѻжѻ𣬿û취쾵ӦΪ˧˳ӦɱȨʹһĸôѳɥ̻ҲֻʵʵĽڵǲ֫ѪˮսӪ
ӪصͬʱѾ֧ԮľġդҲȺ͵̫ԭӪУͲҲһ֧æӪ棬۶СۣȫޱơðŰ˲ȥָӾӰ̫ԭӪȻ󿪿˵ףҲˣԭӪȻҲù¾ӷɢפ¾͸ᶢĵϵˡ
Ԩͷȴ쳣úԨź޺˵ͻǱҲȫǴЦصƣѾƭӦСˣо˧ﾹȻһͽϢǰй¶ӦСһ
ףǸͻڼ˭̽ϢûУʵ
̽ȥӦСթǸزô¶ڷ磿ԨƵķʣʵ˵ˣҴͻڼ˭ʲôʲôã
ףͻڼʲôã治֪𣿡ʣֵѵУͻڼȻĻܶǰй¶Ӧ֤϶ʼϿɺ׽ˣ˳ºͺǼ£ͻڼ鲻̫֪ܲҲ̫ܺɣ
ôˣԨɫʼˣȻֳԾ˵ͻڼ飬ûпѾй¶˳ӦС
ò̫󡣡Ӧ֪Ǽ£û֤ݣһʱβ˸Ҳڰȫռ֤ݣԳ˳ºͺ֣ôҲΡǴĿǰӦԸȻȴҲ̫ȻĻͲᵱ沼÷ƻҲҲҲս
ԨɫŻָһЩһҲöӵķеӦڻԼͨͻʣͲѷƻǰй¶ԼܸԼͨ籨ŵʱͻᣬƾһ㣬֤Ӧ֪ʼϿɺԼ
ԹɫɫŻ֪ԼĻѾԨֵ˵ף¹شغ¤ȫԲܵģͻڼ˭ҲһҪ
ô飿Ԩޱȿյ˵ڼ˭϶ֻгӦСߵ׽ĸп֪ô飿
һ˿֪ؿةָѾȡ˳ӦΣ׼־ͨͻ˽ͻӦͻڼ鰵磬Ҳ϶벻İ֪ܿͻڼ˭
ܡöѣԨ͵һ£ӦС˵֪Ǹͻڼ鱳ʼϿɺԭ򣬾Կɿ֤ӦСʮ˽ͻڼҾ֮˽ͻڲľӦСܾܿͨ˽⵽ͻڼ鱳ʼϿɺԭ򣡡
Ԩȴ¶ɫԥ˵ѾɿˣҲ֪ӦСк´Э飬ӦСǣߴţº󻹹ƭңˣʵΡ
ɸ㻹˵Ǹ̤ǽͷݣעֺãӦС´ЭȰӦСҪĸϻ̫ԭѺ˵ǽͷݣǣѱ˳ӦСϾҳĳӦС¤ǽͷݿԿǮ
Ԩ˵ͷһ㣬Ͻһĸʿ飬Ӫ̸ʿȥҲ˿а鵽ͻڼ˭ôøһЩˡĳӦС벻ȻͻǰսݣӮȥɹҪԶӦСڽˣ
Ҫʱ㸸ײӦҲҪԳ֣ö⡣

ǽͷߵɣԨӪʿҵʱоӦԬκ硢ʦ۾飬ͳϵն˵ԨʿԼЩΪѣԱߵĳӦȴΪȻϾԨʿӪ˵ԭ
˵Ԩʿ⣬Ӧû˵ʲôһֱʹ˳۵ʦȿˣܲ˵ʲôҪӪ̸ةڰͳնûʱ䣬ʲôʹ̸
ԨʿΪˣְʦ͵ҲΪˣãЧķϣɥѵķһΣЦةȥɣʹҪǰӪأ϶Ҳæòɿȥɡ
˿æӦֵлȻϽԨʿ뿪оʣǰŸճʣʦžʹյ˳Ӧǰ˵˧֮ĲУ֮Ĳޣ¹ѹ㣬֮ǰʹĻܺʣֺʹһĸܣǷŵȽϺá
û¡Ӧ΢Цة¸½սҲæŵù
ȴôһ˧ʦеƿ֪֮£ʦɴҲһʱ뿪оʣʲ֪ȥʲôȥˡʦǰŸߣӦȴžͰѴӳ޼ɽеǰߵ˵ȥ֣ܼʹӪض쳣ϱҡ
УһսɻͻţŰݼ峤˳µĽȥԨӪأȻͻȻȥ˵ǵ㿴ָ̫㣬˻ŪʲôطԨ棬Ҳ˻̽һԨĽ̸ݣԽϸԽá
޼ϽճӦҪȥŲãȻǰ̫ԭӪɥ÷̽


ڶʮһ Ĳ
̫ԭӪʱ޽ӪػڽŵʩУԨоָʶûнãָֻʵıִٴһСʸԨϢҲǱԨʿСУԨӼ档
ԨһĽӴΪһ£֪ڿ϶Ǽ鼴ҲûֱӾ˵ʹ¹ڳӦ˧нӵټӦҲ֪¹ݼ㣬Ϊ˱ģʲôʹԸ¹ϴ
Ԩ΢ЦŰֱʾżȻ΢ЦʵҩʦûǴĻǴҵԪεؿةɣطɳຮ֮أԭ˴סϰˣôʮһȥˣ㻹صοةûбǨ룿
¹ܣãûչְңﻹǨ룿ǫش
Ǻǣ԰ɣԨЦЦةشʮһ꣬ʼûǨؼΪľ˸ܻϽ̫ɣ
ںܻ仰ԨЦ˵ú⣬ĶȴͬʹӺֱɫҲʱЩףΪԨѾʶĳܡãԨ΢ЦŲУҲΪݲԱΪؿةͻȻʧƲûлκεǨɣ
ôҲˣƣɫҲѸٻָһЩɻʵʹ˵Щʲô¹ô
ةǫ飬û˱Ԩ΢Ц˵ľ˸ܻϽǹ̫磬ûͻȻʧƲ㻹õسԷɳʮһꣿǶλȨƣڳ͢ĵλֻҪһСָͷһѣҲǷͺţˡǺܿϧ̫һЩ͢ɽ̫̫ͻȻûԲʼûлõǨةЩû˵ɣ
Ĭˣһʱ֮Ҳ²Ԩ˵ЩͼֻǺʹĻȻû¹ڳ͢Ҳûˣʹ˵ֻҪ¹Ϊʵİ£¹ڳ͢
֪ڳ͢ͺãԨͻȻɫݺ˵¤˴ŷ¤λУټ¤ϼǻ׹ݣݹúӶοʹڳ͢ﲻ˵һԾŶȴҲλȨأĿɽ˵ǿϧͲǷڷɵ
ǲ̫Ԩͼܴѡ˱졣ʱһֱԱ߲˵Ҳˣ΢Ц˵ةǷûУǷ֮ǰһҪڵػΪûеػĻ΢ЩķضӾͻᵹֻ˵ػ˻ڵػϽ¥ķݲοҵĵػڵúҲúܽʵκη紵򣬼ҡضҲ
۲ı飬΢ЦŲӦֻͬһҵӵܣ޿òױ˼ȣȴǷ꣬ʱܵȶǲôΪ֦ԳӦûеػ¥̨ͤ󣬱濴ȥʵȴ̷ꡪة˰ɣ
Щɫ԰ˣðŲŴˡ¹ٻǲס
ЦˣԨҲЦˣЦޱȿģ΢Ц˵ҩʦװ治ףã㣬ӦСӴͻʵĵڶϣȥ£˵ʲôʲô
Ԩ仰ͬһըò׻عԨ׹£ͷҽУ¹¹¹ʹ¹ºҲֲ
ҽģĨһѶͷϵ亹ĵˣԭ°ӻΪԨƥ鵽Ǽ£
߲亹װԨٴοЦˣȻԨЦ˵֪ͺãҲƭϷ֮󣬻ЩֲȻĻƾ˽һϷֻҪһ仰ܽͷأ
ģʹˡʹˡ¹һʱͿ˽µб¶㣬¹¹¹ٲˣ¹Ҳˣ
òҪٸңԨЦţݺ˵ϷסҪɽɽֻһɽǾϷɽٸҴʲô̤⣬ȥǸǰڼҶӰȵСΪŰСԴҲСȫҵԴ
ͷ缦ףʾһʹĽ̵ָ㣬ʹߵˣɣи㣬ӦСǸͻڼ˭֪֪
ͻڼ飿ûüѾϱɫˣҲеԨƥͻڼʲôѵͻǱϵǲ԰ԨƥͻϵͻʾͲ̤ǵ尡
ܴɣƫɾʱͻȻһʿԨϥʹҾõһӣԳ˵̫ʹ̫ݼʹߣعҪʱӼ
ʹԨ΢΢һ㣬һӦʹʹģ뵽ɽС·δϾ֮ǰҲͨɽСսԨûо̫֣ȻԨڷԸɣɣò
ʿȥȻԨְĿתȵЩӦСͻڼ˭㵽֪֪
ԥһ£ȻŹִʹˡӦСթûж¹͸¶ͻڼ֣¹ȴԲµǸͻڼ˭
˭ԨϽ׷ʵôµģ
ӦС¹˽ͻʴ󽫰ʷǡ˼Ħʵʱ¹ٸ˵ʷǡ˼ĦȻհʷǣȴΪкѪͳ޷ܷͻʲɱܶձȨڰʷǼӣȻӦСû˵ʲô
ʷǡ˼Ħ
ԨӻȻˣʱ׳ӦΪʲôͻڼɿˣҲʱͻڼΪʲô֪ʼϿɺսƻˡȻԨаϲͬʱµȴͻȻͻȻԨʿëڸʲôǲ͵
ٽţͻȻ˽ŲŤԨӴ֮¸Ͻʲ鿴ʱȴԼļĸʿһëʿ˵ϣȻ󷴳˫ѺԨǰʿԨʹëղŰѶϣ͵̸ֺͼߣסˣ
ղ̽ͻڼԨɫһ𷢰ˣϽǸëѺʵ˭͵ģ㱳ʹ˭
ëһԣԨǴŭȵ˵ٲ˵̿ʣ
ëǲԨӴŭѺȥ̿ʣæסĶߵ˵ף鷳ɱΪϡ
ԨһݣɱʱȴͻȻϡЩϤةǳ޼ɣм㣬м㡣
ִ˽Ԩʿ޼ɽʣ޼ȴ˵нҪڵԨҲʱɫ԰ˣǰëǳӦŵߣ鼱֮£ԨԶɱëͬʱʿַɱ˵޼ɼҪʣڶʱҳһţԨεǶıһʱҲЩ޴룬֪ξϡ
Ҫʱ̣ͻȻԨǰ˵ʹë϶ǳӦСģȻĻ϶󺰾ˡ
ѣԨֿһĬëԨŸϽѺһߣȻٳ޼ɽʣܿģ޼ɾʹ󲽽˾ʣޱֵĿһ۱ѺһߵëȻԵĶԨת˵ةҾսϷһЩͻʹţһȽҪ˧Ҫɺģѧǳϲȫָ㡣
ϽͷԨһ߰ʿܣ޼ͻȻӪûһЦ˵ةǵѾˣȥɡ
ٴεͷæͻŵĳ޼ȴ뿪ʵةʲôҪ飿УλôˣʲôôѺ
޼ٸʵףԨһп࣬ȷʵǳӦëҲѾɥشĳ޼գգ۾˵ˡһ䣬ھеܾʦ̫أλʲôûǻ̫ͬعͬ
޼ȷʵ֪ë󱻲ԭ򣬹ô˵ȫΪ˶ʹ˭ëȴ۾һϽµ﹫ӣСǴ˾ղС˲СıΪԩ볤﹫ӿȥ֪̫أΪ
ʦԨһݣŷëܿʦļϸϾΪܾ٣ȨʦҪԨʿֱ̫ˡ
޼ȷʵɥ״ˣ⻰òԣƤûգһ£Ͼת⣬ԼӺȵ죬ȥ̫ϣ
ɥŸ޼ɵӴӦɱȥʦԨȴɫЩˣһϽԨĶߣ˵ףϸ͵ͻڼ£һҧͣ
Ԩɫĵͷʱʿʣ˵֮ǰعԱѾȲõԨȵأһټ
̥ĵȴ䣬Ҳ֪˶ãʦȻڳ޼ӵıԨ⣬оĳӦҲһױˣԨΣֻøϽʰѳӦʦӭУȻӦʦûԨ߰ߵĳӦҲǴ棬ɻëʵΪ
˧С˲˺̨ë׳࣬СǷ־þûķ⣬ͱΪˡ
ʲôӦϽʡ
ССʲôû˵̫СˡëͷɥĻشԨдʯء
ʦﰵһ䣬æӦ˵˧ʿӵ׷ĩΪ٣ְڣ˧ң¹ϲ˧ʹһ𸴡
ʦһۣӦҲܸ֧ӣϾ͵ͷͬ⣬ǱʹȴˣϾ˵˧ĩʿͼ͵ĩة̸жΣҲʹĩ˧͵Ļʹָʹ֮ˣͣ
ӦȻҲëʦߣİȴҲɣǸëҲܴϾ˵˧ԩԩСֻǵʹȫһڶûж⣬С˵ıҲûʹ
ûʹ
ԨЦëʿëӴ֮ˣԪʦƳɥնգ˭ëµСҲʲôûʹĻС˶ûСֻʿ˵̫ݼʹ仰Сʲôû
̫˰ݼʹӦһɻ˵غ¥ضѾͻռ죬صĹԱôģ
˧ɽߡʦѵʹһ䣬ֽ͵̫һֱûϣ̫ػ֪㱻ʵ۱Ϊ˧ʹȾʹ
ӦͷʵʹǸʹʲôؾ飿
˧ĩûԨʵشʹ
ʹܿͱˣȻϸһʹģԨɫʱͷˣӦʦɫҲϾˡΪʹȫΪɾûкˮЬϺͿҲûжҳôǷ̫ɽ˼ʮϰɽ·ģ
ͻȻ䣬ԨԼͷһٸϽʱԨʹһɫȻһǰָʹȵ˧Ǽʹʶɣɣѱͻռݣûһһߣ϶Ҳͱͻʷ²ˣ
ˣԨһп࣬ƥ򣬿϶ʼϿɺϵʹ


ڶʮ Ԩиö
ԻĲԭǲŸӴּ̽ȴзһԶӿɵʹ֮£Ӧʦһʱ䶼Ϻǿʹݡ
Ӧ죬ĶԨʹһɫ˳ָʹȵ˧Ǽʹʶɣɣѱͻռݣûһһѣ϶Ҳͱͻʷ²ˣٳΪ̫ʹ
⻰ǸղŻڵͷĿʹϾɫˣʶĵͷܣϧѾӹŵĳӦױȴסһŰ߷ڵأȻһϣְס˫ǿʹԩԩԩ̫İҪʹҪԨʹ˭ΪʲôҪңΪʲôҪң
鵽ⲽǿʹڴԼ֣Ԩֱ޲һŰǿʹˡĺʲôΪϴɣԨֻøϽȵסڣȻ̫ˣʲô죡Ϸ죡
ţԨָϽת˳ɥ˵˧˷ǳɣ˧ϸʣ˵⡣Уة޼ֶΪĩ֤˽Ӫ֮ĩֻʿʱһԵȺ򣬺ûмһ棬û˵һ仰
ɵĿԨһּۣ޼ҲͷʾԨû˵ѣɥһ㣬ŵͷ˵ʹ˽áˣϰѴѺҵо˧ʣҪʣֽţҲ͡
ӦױУӦתԨˣ΢Ц˵ʹة񽫾̫ԭӪػûãʲ㣬Ҳҵоȥشױˣ֮ǰʹйӴ̫ԭʿҲȫҵоӪȥ顣
ױȥоʣԨ⻰Ȼɫһ䣬ϧӦױȴɷ˵ϾͶһ鱣סԨϽǵԨ뿪˵أԨΣֻ˵ĩĩߺӪ
ɣʱʹְָ̫ԭӼӪӦԸ
ӦʦױܿţԨʹһ𱻴оӪˣӦʦҲϾױѸ뿪̫ԭӪأڼӦױɿ촫Ӫȫ뾯䱸ս״̬ͬʱټ·о£ҲɿıӦ
Ԩ̫ԭʿ̫ԭӪأӦʦȻǽޱȣͻȻʲô⣬Ϊ˽ʦԼױʱ׼սã峯͢ڣܿԨ˱ӦߵģЩԣȴҲûʲô̫ԭʿʣͬʱյϢıʿҲɱ֧ԮѸٽӦס˳ӦһУӦ˳뿪̫ԭӪأصϵƵоӪء
ͬʱӪҲ˱ս״̬ƶ˵ҲҴоʽܺҲͷˮĸԨɫЩ԰׵ıӦױҰʱⶼǴһϽӦԭ򣬳Ӧһʦ˽һױʹ
ʦɿѴ˽ܺ󣬳ӦױҲѳ˽ʹ⴦ѳһʹĻܷšӦǺʹƳȥʣٴϸһݺ󣬳ӦȻĿɿڴˣžȻʼϿɺױдԨʹģݿͷǸлԨʹͨͻʾڼµĶ飬ǿʹæͻڼݣǲʹΪͻŵʹ͸ʹţǧͷսǧƥƽʮ
ſڽͬʱӦٰݹڣڽҲǸĿ࣬ԨӸĿɿڴȻ󲻵ԨӻعƢѾ˫˫ϣԨӾȭߣһߴһģƥ򣡹ƥ򣡹ֲ֮ǰôӦֵܣԭǹү̶ͻʵڼ鰡
ԩԩȷʵԩʹԩҽеûУûͻͨϢûкͻʰ簡ͻʵƣͻʵưûͨϢ
Ԩ⻰˳Ӧʦ˹ʼϿɺΪʲôźԨϵԭ򣬵һͬʱ˳ӦʦУǾʼϿɺΪʲôҪ϶Ԩͨ籨ţҷͻʾдڼ飿Ϊʲô϶ͻʽͨ籨ţƫƫԨʹ侲󣬳Ӧæȵ£磬侲ס֣ʹȷʵǱԩ
ӦֵܣôҲǱԩɻʵ
ʹȷʵǱԩӦͷ˵Ϊͻͨ籨ŵˣҰŵģĿΪͻʾӣǴս
˵գӦŽԼͻƵǰ󾭹Žһ㣬ʦҲվ˳Ӧ֤˵ԼԸִУԼץ˼ͻʷ²˵ͻͨڼȻͷǻȥš˳ӦʦĽ͡ڽȻ֮࣬ҲͳӦʦͬʣʵ˧Ȼ˵ݶͻͨ籨ţôͻʼΪʲô϶ʹͨ籨ţ
ǰƶҲʮֳԾ˵ͻʼΪʲô϶ʹͨ籨ţͻǱΪʲôôʹ
⣬ֻʹˡӦʼȻתԨʵʹһ´ңͻǱΪʲô㣿
⡭޹ǹʹſڽ࣬Ҫʵشȴûӡ
˵ŭȵٲʵҾ游㣡
ʹĻᣡӦҲݺ˵ʵ۱±ͻΧųУһߣȴͻʰ磬֤֤֤ɽٲʵΪ˧ǱϹ˽ɣҲϰƳնף׼ԯţ
ԩԩԨǽп࣬Ҳԥˡ
˧̫ӣ˧顣վ˵һ乫С˵ˡ¹ٶһ䣬ʹͻڼ飬ôǵķսͲܳɹʼٴ󷽣ҲóʹȡΡͻʹ˿ڵʼΪͻʿɺҲûôЦ
ǰǰ˧λԨͷ缦ˣɥ˵ҹҾʤĩȫ̲ս£ǰҲ֪˧ķƻĩͻڼ飬ôܲôҪļƻͨʼ
ʹû˵ͻڼ顣Ӧ˵˧㣬ͻǱΪʲôô㣿æǾڲļϸ
ԨٴƿˣС˵˧ͻʵƣΪĩ£Ҹ˧ЩڣͻǱߺܾܿΪ֪ЩڣԲüҸĽ˧ϵҾ˧ͣΪǡ
죡Ϳ˳۵ĳӦŭȣǳӣΪȫ¾һˣǡҺ̫ͻʹ֪͵㸸ǰˣͻҺ㸸ףȴ跨ҿţ䣿
ƿˣԱߵڽͷ϶ⲻͻ䡣ʱ𵥶ͻʹκصУһѺĹ״ʵ˳Ӧǰ˵˧ͻʹǴǰؿɣ򱻷ĸɣפΪͨͻﱻͻµͨ룬ΪȫҶͻʷ²̰ͼʼʹͣʼ֮ʹ磬ʹš
顣ӦһκĻȻʵ֮⣬ʼûʲôš
ûСκҡͷ˵ʼֻ͵ʹǰǧ򲻿˵֪ҪʱԻţֻ̫ɣûü֤ݾѾҾʿܻ񡣡
ӦͷκѿڹʾˣȻӦתԨЦ˵ʹ˰ɣʼɲһİɻҲˣڸý˰ɣʼʲôϵ
ҡҡԨͷˣ뵱ڳ֮ǰ£ɻЩ˼ɲҿڣֻ˵˧ĩ治ͻڼ飬治ͻڼ鰡ĩͻڼ飬Ҿôսݣ
Ӧҧˣһ㣬ӦɴˣҰ㰸ϣ㰸ųǣ
ױŵȥ㰸ԱߵڽȴΪ⣬ʳӦΪʲôҪ㰸Ӧݺ˵λͬţ£Һʹ֮ĶԹڣǶǳ̫شֱӹغ°ΣҾʮʿҲòԨʹƳնףԾԣΪ֤Ҵ˾ٲǹ˽Ю˽ұҪŷ㵻棬ң£ȻٰԨƳնףʾʣ
ڽȻ򣬷׷׵ͷ޳Ӧõõ˽ǴеӦ͵ܣöԣΪ˻ʵ۱£ΪǵʮӦնԨңԨаɣһ֤
´˧һ򸸻ң£ҲȲµ㴦նԨԭҲ֤֤Ϊ˸ʵİȫҲΪսĳɰܣűȴԨ˽ҸʸĹ
ʱ㰸Ȼ̧оʣųǵķźãɥĳɥķ˺ҪɱˣԨҲ׻ֽţһҲֻһҧһţȻϽӦ˫ϥ£ſǻ˵˧ĩ˵ĩʵĩϣʼǺĩҲͼĩĩûкʼᣬʼͼĩΪãЩȫˡ
ͷţԨϽһͻŵ½һ飬ʵ˳˳ºͺǰ̵ʹҲʵʼϿɺԭ򡪡ȻԨûҽԼⳤ˳¹й¶ʼϿɺ£ѳ˵˳оƺʧԣй¶ԨӦڣͬʱΪʼӦͱ쾵Ϊ˧ԭֳ֮ǰ̫ԭʹ볤˳¼˳˳µݣȻʼΪԨ׼Ͷˡ
Ԩʵ౨Ӧʦڽһſڽ࣬Щôɺϵ£ȻӦ˷ɿ˳ºͺ֮⣬оԨʵôʼ֮ǰĵһأ
ĩˡԨŴĩǵŲ¶ɱ֮ûҿǵţų˳ºͺˡ
ΪʲôʱңӦŭȵȻףֲԸͻѹ㵱ʱΪʲôųʱң
ĩĩС֮ĶȾ֮´˧˻ͰǵˣûҳʱԨͷɥĴ
ƨӦһӣŭ㲻С֮ĶȾ֮Ѱ·ǵ˽ˣڱ˧֪㵽ûпǵţУ㵱ʱųʱңҳ˻ڷ䣬Ȳʤȯˣֺαصȵ֡ڣ
û˵꣬ӦȻдסΪɥĳɥͻȻ֣һѾŵԼǰʼϿɺĿǰʮԨԼֻҪԨʼһЩӹľ飬Ҫ˵ǴͻˣǸɵʼϿɺ˶о޴ϣ
ĩ˧ԨҲӦ֮ѣϽͷ˵ĩԸʼĿǰʮĩĩԸΪ˧䵱䣬˧ͻʣֻҪ˧ĩᣬĩǰ󣬸ʲôԸ
Ӧ㲻ڽҲûпΩԱթ˧Ԩʼϴκ£ǵţ˾ǲģͽֻܸϽˡ
ӦǲӦԼѡһѡǳ˻ԨΣոӣһѡԨɾ󹦣һսʮ갲˻ɵԨǿԳȥǿУ״ظʷ̣ҲһսɵͻԨɾ󹦣ôǼͻİռ󣬻ϣȥʼԪף״ǻԨӻᣬҲΣյԶɽĻᡣѡףӦһʱ֮ȷʵѾϡ
ʱͻȻһӦ˧ֻץ˳˳£ȴǰӳ̫ԭӪأ֪ȥ򡣡
ˣӦһݣȻεҡҡͷͬԨ˵ʹܱǸһĻҲ첻ˣ֪ĺˣпܵܵͻǱ߸ܣͻʲôƣѾܻܿʵ䷴ˡû취Ҹˡ
⻰ڵϵԨĵûУֱӾ̱˵ϣٺʮ˴Ŀ˰
˧Ҫ֤ˣ˭Ҳû취֤ʹûкͻʰйˡݺ˵飬Ϊ˸ʵİȫҲΪĴӦԨӣԾ󻼣
ԣȫɱˣӶݺݵ˵Ԩȫ̫ԭɢ±ƣԾ󻼣
ɢر̫ԭȻӰս鵽ⲽӦȴҲǵôɣͬʱΪ̫ԭԨҲԲӦΣֻ˵ˣ㰸㣬Ҳ׼š
ױŵԨ̱þͺ˳׼ҲҲɫ԰ף֪ȻƫɾʱַɱһӦ˧Ѿץ
ץˣӦһϲ
ץˡͷ˵ʹĴɽӪرԵץģ԰ѺǣɽǴΪ˧̫ԭңҲṼΣͬʱɽʿױӣǽ
һͷԨѾָһЩѪɫӦߵʹϲ㣬һöӣ


ڶʮ ѭ򽥽
˳ºͺѺ˳ɥǰ󣬾һֿ뵱ʣԨʹĽڻǵõ֤ʵʼϿɺȷʵͼʹ򲢷ΪԨ۶⣬ȫ£ºԨҲȷʵų˳ºͺǵţͬʱûκεİͻʾӵ֮٣ҲûκγӵΪ֤ܺʵԨӵӣӴǰͲȡݡ
ԨЩĳӦ׷鳤˳Ϊͻʾӳ̫Уڳ˳ͻʾӳʵҲǳԳӦݣڼ仹ǣ浽Ӧó˳¿ӺԨ£ɥƨҲɾԳӦȻѡɵ㣬רìͷָͼܵĺ̿ʺԭȥ򣬸ʺڰǷͻʾӼϵ
ƤӳԷĺûӲͷʦµľñӳû£ҲʵʵĽԭ˵ԨӱӦߵģֿ֣ӭӳɥ飬׼ٿӦץ˳£ƨɲɾĺ͸Ͻˣһҧ˵ԼȥͻʱţӻϼҲǰҲûͻʾйκε˽½Ӵ
Ŀڹֻǹ֤¹ش󣬳Ӧûһ˸ţټϳɥǳ̬̿صΪˣ֪λ̸ҲûжȤԳӦԺҲûʦĽ飬ѺʦµľӣȥøֿʰʺĿڹ٣Ҳ˳ΪʷλС伢ר̬ĥĿŮǰ
ˣԨͨͻһµĵʱһ䣬ûзԨѹͶе£ӦѡԨʱסȴ쾵Է䣬Ҳֱ˵ĶԨ˵ʹӣãʱɱǣʵ۱ɱɱǣǾͲܾˡĻ͹ԹԸЩͣҲʵ۱»һ棬һ·ǻˣʲôУʱ±¾ǵҲҲˡǵˡ
쾵۵ĹƢԨӵȻ֪Ӧ⻰Բв֪ԼϽɼ쾵£ʱ쾵۾ĲԼԨҲֻͷߵлӦĿˡ֮Ҳ䷢һҪΪɥϵɽ»𺣣·ҲҪôһЩˣվ˵˧ʱûзʹѹ֮٣ټִƱȨѾ˰ɣ
һ۲ɥ˵˧ӶοʹԨ岻ʣ޷ִƾӣӼ̫ԭԨɴΪͳ죬ԴԨţһӦСɴԨԨʹоӪƽ
˧㡭һˡ
£΢ѻ˵ꡣӦɫ˵΢ʱ䵱̫ԭĸ˧ɽͳ̫ԭУִ΢Эã֪ܷʱίһ£
ԴӦЯֺһοĵЦˣЦ˵ҪΪ˸ʵİΣȫЭ˧ȼݣ˧ģɽø֡
ӦͷлŽԼȫȶģЧҲ㲻˵ɽԨƹ̫ԭѾĻ̵̻̫ԭѸȶТԨҲ˿Ǹм㣬淢İ̫ԭʿӦȻ߻ûغͬʱΪ϶ɾԼԵʣҲǳӦ°ţûҪֻǵȴɱųݵͷ
̫ԭ£ҲԨʱоӪأ͸ֵˣӦҲûֱӾͶƶ˵Ͻ񽫾£ҵоҪʱоӪأǱûɣ
û⣬û⡣óվӵƶƤûգһ£ϾһڴӦȻ˵˧ҪҪĩѲҲ
ܾˣɡӦ΢Ц˵ʹһĸսҶݵ£ںССһܣ£лҲսЩͣô˵ҺҲ
ƶ˸ϽһڴӦȻȲĴƨ޳Ӧؿ󣬲ɶԵ±Թʵ˵¿ģӵ䷶ӦЦǫ˼䣬ȻŰĿתϣĿҲʮָӣκ󣬳Ӧ˵ةڿԸ˰ɣʹھ׵̸һЩʲô
Ԩ¿ʼĵˣؼʱǣͻڼʵ飬ɫƽƬ̲Źִ˧¹˧û̸ʲôһ̫ԭӪز˧Ҳ֪¹ְԾȴһ˽⣬űӪذ㶼޲ڣʹҲ֪¹ⷽСԾͺ¹һЩ¡
Ԩ˿ӦĿɻʵڸ㲻Ϊʲôڻ˵ʵԨӶѾȥְȨˣôϽĻͥԱһֱڲʦǲˣվ˵˧ةʹ̫ܣ˽Ӵϣ£Էֱ棬ĩ֮ûةȥвʹҲʱҪξ񡣡
ڽ׷ͬӦҲȨĬɥҲԥ֣ȨãӦ˵ðɣȻةʹֻ־飬Ҳûзةʲô֮٣Ͳȥźʹҩˣҵоðɡ
˧ô⣿ʦһˣæѵɺܴ㲻
̫أ˵ɴ˭ܱʹĳɽɸ󣿡Ӧƽ˵УةʹЩԱɸЩ˺ɽݵ£ΪݲɸСة
ʦð˵벻
£¹ҲٲʦҪɥ˵˧¹֪һҪһͻʹ˧¹ԸⵣΣ֤ס
ӦĿ˸һ£Ȼ˵ȥϢɣҿǡ
ִӦ³ӦʿԨӺ⿴ѺȻҪڽϸԨӵ£ⱻͻʲݾߣȻɢʣڽȥϢųӦָϽʦԬţھӵܱµ̫ԭӪز鿴ֱȷɰĵ̫ԭӪزûгɧ⣬Ӧ΢Ӫϣ԰һ֧裬Ԥһ
̫ԭӪؽȺϣܳӦ˶˵ΪԨͻΪԤһűˣľʿǲɱܵһӰ죬ζЩСϢ˽ЩɥЩ磬ʦԬĸҲӦѵ˧ǰӰ컹̫Ͻ취Ѿʿֻսܵ޴Ӱ죬ҲӵĻҡ
ɥͷȻͻȻʵԨ£˵ҸúԨʼϵ
˴Ԩȥʼֱ˵ͻڼǰʷǡ˼Ħʹʼɱͻʴ󽫣ͻʵľʿҲȥʦ
ôõĻᣬֻɱһͻʴ󽫣̫˷ˡɥҡͷ
¹پͲ֪ˡʦεĴ¹ٶڼı֮Ǻܾͨʵ벻ʲôð취úԨͻϵ
ʦ벻ʲôð취ͻʾӣ͸˵ϹŰκʹѧԬˣȫû취ڼıΪӦṩʲôõĲοӦΪͻ˽Եʣʾ֭Ҳ벻ʲôð취úԨöӣեԨϵˮ֮£ɥֻǽѲӪĻᣬ˳ָʣԼթƣʲôð취ͻʾӡ
ȷʵʦ˸óսıɥһ͵ļƲߣӦðԨʹʼϿɺϵٳΪʼϿɺ䵱ӦʼϿɺ͵ϮӪأ˻ٴβٴһʤ̴ͻʡ
ƻȻУԼӱͨյսȴǲ̰ĳɥ⣬ɥҲֱ˵ĶԸɥ˵ɣô̫˷ˣȻУҲкܴϣͻƭһҲ֪ģɽжʮζ޷סôĿأ޷ȫ֮УٴһʤʲôãͻʾӵıȻǿǣǻǴ·磿
ٴһʤ̻㵽ԨʲôԾʵ
Ȼȫͻɵʼɥ̹״һսɵʼȻãܣҲҪشͻŤתսǿ̬ơ
ĿɿڴˣȻϽȰ˵ФŮǧô̰Ĳ㣬ĲҪСĿеĹͷݱˣʮѵõĺŮһǧҪ̰ãϧɥҰʵ̫ʷϳ߶Ҳ߶һЩһ·ȥǧﶼҪ죬ѾԲТŮɥᷳɥɴ˸ڸȥǰ˵߶¡
뿪ӪأӦҲûȥҸûõƶˣֱֻоӪ㣬ͬʱӦ⻹һЩѻ𣬰ģĩˣôһҶûУҪǷͶھͺˣҳı߷ַǣҲһ˽ʾ֭ȵȣа
ֹɥȻһ£Լ߲ңԹҡԨսͷܰԼæֻܲܿסڻһ⡣ϸú󣬳ɥҧҧŷԸеҵĺʣҪ

ҴһصԼĺʺѾһѺУɥҲûһ˸Լ׼һк£ȻֱǰӲ˵ةϻҲ˵ˣ㵽ڲϽʹĹϵԭ֪ǹ¤˴֮һͨ죬㲻ҺԣҺ
ĬӦ˵Ҳ㹩Ϻҵʲôϵֻһ㣬ʹһȷʵûаͨͻѹͶУʵ۱ҲδһɱȻǣ£ôЩʱ£ʹҪ㣬һʱҲҳ֡뱻չְɱͷңֻһ취ǾԾȡ
ǳĬӦҲûֱ̬ױɥ԰һŵǰʵ˧¹ٸԾȣ
Ȼɥ׻׻̵ָֻҪⳡս¹ͣҹͻʾӳɹȼݣҾͻĹ͢Ҳ֤ȷʵûǣʹͨһ£ʱ򲻹ʹܵʲôĴ㲻ܵӰ죬ԵõνʹͣԶʤʹͬ𷣣
Ŀ¶һЩЦ⣬·ЩЦ⣬Ȼƽ˵¹ٵȻԸֻ¹ٲ֪˧ָ㡣
ة֮ǰ㲻ǽץסͻصĻᣬһ̴ʮ갲𣿡ɥֱ˵ڻѾǵǰԨʹлͻҲˣ֮ҸץסһٹͻɵʼϿɺˣ
´˧¹ưеļ֮ԣ΢Ц˵̫زǽ㲻Ҫ¹ٲôڻҪ¹ƵУ˧ѵͲ¹ٳ˻ˣթ
㲻ᡣɥ㵹ޱȷģֱӾ˵ҿóһҳڴ峯͢Ҳڻʵ۱£ֻʹңȴ㵼սܣʵ۱ºʹ峯͢ʧȥԮ
˵⣬ɥֲңҲţʶļƻļƻвԣһϲ
ЦЦЦݻأȻͻȻ˵˧¹پ̫ļЩʹȷʵǸһֻץסȴһٹͻ԰ɱʼ
Ժ⣿ɥһ㡣
˧ѵ㻹ûпͻǱ߶ʹûоΣ΢Ц˵ϣҾͻʣն׼ܲͻʧνңʹǰȴûƬͻʸ澯ͻʲҰܡʴ˧ͻʵʼ£ǷʹʹߣͻðսðգҾͻĻ᣿ҾɱĻ᣿
ɥɫЩˣͻȻԼЩ̫뵱ȻغͻʾӶԨγ̶ȣͻΪԨһŻһʹðȫûΣա
һ۳ɥ˵Уսȷʵͻأǵλ΢һЩҾڵʵҲһսͻ¹Ϊ˧뻹ҪͻʣĵȴõĻ֣Ȼ跨ȫͻʡǧܺôϲɣֻȡʤΪܡ
һϯʤʮ鰡ϣȷʵЩˡɥͷԼĴȻϰԵʵة֮ҵ¡
ѭ򽥽һ߰ʹȡͻΣһʹһͻʵʵ˳ȵʹͻʵ㹻ΣҲȵͻʵʵһ̶ȣȻһƵв١
ìܰɣɥɻ˵һ߰ʹͻΣһһͻʵʹȡͻΣǾͱ븶һЩʹͻʣǾͱȦףͻϹͻʹǷ䣬ìܣ
ȷʵìܡͷ΢Ц˵ղ뿪оʺ¹ȴѾ˼һƣȿʹͻʵֿ԰ʹһȡͻʵΣʼȫʹ֡
ƣɥϲæʵةǺƣ˵
ЦЦͻȻ˵¹ٶˣ¹ٳ극˵
ة룬úã˺Ͽڲ⣬Ͻˡ
˾Ͳˣ˧Ҳ԰ɣǶѷ꣬Ȼϸ̸
û£ҲةҸвˡ
˵˧ûԷܲѷ꣬ҾͲ˵
ãҳԣҳԡ


ڶʮ ƹ
ʹȷʵʼϿɺԨʹˣʼϿɺҲ֪ôЩŪգͲ룬û취ԨһֱûȶɿǸͻʾ͵ϮƻڼҲںϽڼ龾ɵʼϿɺ˵ɵųˣڴӪ˯ҷıۣû취ˣʼϿɺֻӲͷƤԨϵԨæͻڼ顣
ȻԨͬʱʼϿɺͰʷһʹЩԹɥͻ͵Ϯӣʹǰ͸ڷ籨ţͻʾӺأʷǡֺͷأԼϣʹæͬʱʼϿɺͰʷһҶԨҲʮַģӵԨ߱ҲҪϸ֮ٶ֣ƣԩ޹ҡ
ʹɳȥˣ͵ϮսҰܵҲͳƳˣʼϿɺͰʷһŭǣ͵ϮӾȻֻвӻشӪʧ֮˶ͻʲʹͬʱؾϮΧӪҲʧСΪֲԵʣһǧİٶͻʽʿŸӵĵ£ȴгһı˳ӻسУʼϿɺŭֿͷͻǧ򳤣ȴȻŭ
ʼϿɺͰʷһһĻֹЩɺӪսϵıҲʼϿɺͰʷһһðɡͻʰܱʵʼϿɺ˵ɺΪͻʿӶɱͻʱʿݣ̤ͻʿͻʿƽ𺣻ͻʿƽͻʿ·һ·ɱͻʿӳȦͻʾɱ׻ңвһ㣬ֱÿһɺҲÿһɺӦװǧƥս
ôЩɺҲû취ǰ˵ͻʾɸ롢ҺɣʼϿɺͰʷһҵױҳ϶񣬵٣ϱʿױʹãΪӴͨͻΣͻʿ֣֯ԱϾҪһЩܵѵȽ٣սβ룬װҲݬһսϾǿ˶๭࣬ͽⲫЧѣսؼʱ̳䵱ʿʹá
һɺͻʾҪԾͷͬһˣЩǵĹӶ˸󣬽ⲫ뱼ϮͨԲ̱Ű¼ѪϲѪʱĳʿܹӶļ۸ЩҲνһЩԸҲ̫̰ͷ޳һ㣬ȴÿֲͻʾӾ㣬ʼϿɺͰʷǼԱЩɺҲñЩ񾴣Դͨͻʿô˵ɱɱʼϿɺͰʷһǻЩɺҲֻܶǵΪ֪׷
лԶԹԨĵϣʼϿɺԼĺٿһξ»飬һսƻͻʾѾδܣͬʱҲֳ˾ԲݺӵǿսͻʾսȻѾܣ԰ʷһһͬʱٹųǣҪӦȻӦϣʷһȴ˾޴ķ磬Ȼͬս
ͬսֱһ£һأӪصͬʱŻѰڣȻ㷢͹ڶȫսͻʾӵʵȻǿ췢ȫսǿѹȡʤսͻʴ󽫰ʷǡ˼ĦʼϷֳһ֧£ػص󷽣ȥƻжݲ·ʹʧȥݲսңҰʷǡ˼ĦԸȥ
ԭӣսǵڶʣǿѹӱཫƣսٿǳʤͻʲͬ˿ϡͻʾӵˣսǿһսʤҲ˲أòʧԻְʼϿɺȾоǵһ͵սһʷǡ˼Ħʵ˼ĦҸһ֧ػ£жİжӾӵ
ɺˡһĩ޷֤ʷǡ˼ĦԸʵǣʵΪĩڻ֪ӵӹģжپӻͣЩʾĩֻػصӵĺ󷽼£޷ھ͸֤ĩԱ֤һǣĩһᾡֹӾǰ޷жϣҲ϶Ӿӵݲ֣޷ս
ʵǵĻشʼϿɺĵĲʼϿɺҡͷ˵ȻûаգǾòҪðգҾӭԮͬʱðΧ㱩ѾܵУٷֱ£жȻãʲô⣬Ǿ֧Ԯ֮ǰʧѾˣðˡ
ɺôĻǾͺɱӵԮʷǡ˼ĦֵҪĩֻǧ£ʲôҲ̫󣬵ĩɹǾӮˡ
ʼϿɺЩĶǱߵĲɱʷǡȴ˵ɺðշֱֻ֮ҪӭսӮˣɺҪˣǿѹӹԱr˵Ӧ͸ݣֻʹ죬ѾȥˣֻҪΧ죬ͻٴζʱӦΪ˸Ͽȳ㣬϶᲻ϧ۵ķݴʹӭսԴúɣлץסӦƴ¶𷴻ʤİո󡣡
ʷǡؾ⣬ʼϿɺŷԼ㼴Ҫ⣬ּʷһ˷׷ͬʷǡʼϿɺһ㣬ͷ˵⣬ô죬ΧǣƳӦǣǼӪصͬʱһᷴһܻʤ
ʷһҷ׷׳ƣΩаʷǡ˼Ħ̾˿һ͵αȽխͻʾս󺹾ȻΨһԻսĻᣬⲻǵĶ̴ȥӾӵĳӲƴô
̾Ϣ̾ϢΪѪͳ޷ܷɱİʷǡ˼Ħ΢ᣬҲټԼ˭֪ǱߵʼϿɺȴ̾ϢϧƹûȫǣȻĻӾӾ̫ˡˣǽȥƹϵƹûʲô𸴣
ʷһҷ׷ҡͷҲȰʼϿɺĵȴΪԨٴҲڴ﹫Ȼɳʹ߱Ϻͻʾ磬Ԩʲô𸴣Ҳ϶磬ʼϿɺ˾ͷ˵ðɣϾӪలһЩ򣬸ǣ˱ϣͱɱˣ˵ƹϵܶϴҡ
˴ӦҲѸ˰ţʼϿɺɢʣһѪԵݻȥϢʼϿɺҲصԼʣ§ԭŮйȥˣһֱڵҹŻ˯ȥʷһҴˣΩаʷǡ˼ĦеʾѲӪĹʼϿɺеѲҹ
˵ҹĸҵʱʼϿɺ汻ױѹһΣ֮ǰйʼϿɺҲһΪ֮ϲſھǲԨʹߵױʵɺƹʹߵһЩӽɽɻˣԼʮˣӪӣӪŹٲʾ
պʼϿɺһ໰ڷԸһЩɻӪӣȻ˱ҧűŮ˯ȥȫȻܻŮѾȫ˺ۣ
һҹʱڹȥ峿ʼϿɺĵһ仰ȻƹǱûϢõ񶨴𰸺ʼϿɺʧֵֻȻʵЩɣӪˣǵô
ӪˡױʵǵãͿ׶ڣսˣɺǷս
պ˰̻Ҫս
ʼһ䣬˵ЩʲôʱȴһɺǵѲ߳ӪץһűװӣԳ˵ƹԨʹݼ㡣
ˣʼϿɺֵһ߸ߣ·ûþѾȲ壬һߴ󲽸Ǻʣһߴң׼ͨ룬Уʣټаʷǽ¡
Žش죬ʷһҲҴҵĸʺҲǴɣʷһҸոյ룬һմӾͱѺǺʣʼϿɺУæϹ˵ƹԨʿë󣬷ƹ֮ǰݼͻʼϿɺɺ𰲡
˵գëָϽʾԼƣ˫˵С˵ƣɺĿ
ͨѸٷëĻʼϿɺԸиױǰӹëƣ˫תݵʼϵǰʼϿɺӹϸһֺ͵ץĺһģһиǴϲԱߵͨҲ֣֤ëȷʵԨʿʼиϲҲûë󣬱ʵƹʿɺںƹ̣ʲô
ͨ봫ëһ㣬ʼϿɺ̽Լ㹧˵ɺƹȻΪЧ֮ǰȥƹϵĺ磬ΪӦ´˧ѾųȡùһϵӦ֮ǰɽųǰݼʵ۱µʶƹºݱ¶Ȼ̫ԭʱСݼɺΪɺЧȮ֮͡
ͨ뷭ĻʼϿɺȷʵ˵ͳӦʹǮ棬Ӧ˸ų͹ʳ϶ҲǮ񣬺ȷʵпܱ¶ʼϿɺŻȻ򣬰ԨϸС֮࣬Ҳһף΢Ц˵ƹɴʲôţ
ɺƹΪ˽ûСЯǰС·ϱӦ˷֣ҲԽ˵ǻװɰյĳ̽òź±ѳšë󹧾ƹֻС˸ţ˵һס
ţʼϿɺϽʵ
ɺƹĵһţ֮ǰû¶ġëڣƹѾ¶ˣİɺĳ˳Ӧ
ƹΪʲôڲ¶ģʼϿɺϽʡ
ǰϣӦһεƹëӦΪ˹ʿ˵棬ٴƹŮ˻£нʿѧϰսٳг˺ڡôȻΪ˹ʿʹǾܵ˾޴裬¶ĳӦҲҾйͷſɺĽ죬ǻɺ㱨ʾ
ëĽܣʼϿɺһλȻԱߵİʷһͬͬʱҲëʵƹΪʲôǸ澯ǲ̤Ȧףʧôң
ʼϿɺҲ⣬ëεĴɺʱѾˣǵľӶѾʼӪرԵʹʱڳӦߣǱŸ澯ͷǵĽҲʹʾսҵᣬʹҪСҲ֤Ҳᷢ¡
ӣЩ¶ĶãʼϿɺһ䣬ѡʱëĽͣȻʼϿɺָϽʵǳӦӰڼ˭ƹҲ
ɺҲʹС˸ĵڶšëʹ˵Ӧ˧ǳĽƻûڼҪһЩʱܲ鵽Ӧо˧˵֪ǸڼΪʲôҪԭǳǸڼṩϢ٣ʹɣڼܿǿɺˣܹǰ֪սƻҲΪĳЩԭ򣬷ǳҪ㡣
ܹǰ֪ҵսƻҲΪĳЩԭ򣬷ǳҪң
ʼϿɺʼĥˣʷһҲǷ׷һϾע⵽վĩβһԲİʷǡ˼ĦϾʷһУʷǡ˼ĦǲžΪڵһȴΪѪͳͻѵζòʼϿɺΡ
Ǿ仰ʼϿɺԨĿǰֻ޶ȵΣʼϿɺҲ԰ʷǡ˼ĦɣȴҲԨʹߵĻʼϿɺֻʱ·һߣëʵƹҵĵţʲô
ɺʹĵšë󹧾һЩϤǵҾ죬Ӧһ飬ӦǰսץɺȻͷŻĶǵɺ췴ңϳӦǷȡ͡
Щ˵ɺ̰ҳϿԣֻҪӦÿǮЩɺһӦӦе;һԣʹɺСķ
ëûѿ˵꣬ͨҲûаëĻ꣬ʼϿɺѾɫϾ죬ȥϻЩȫץǿ϶ǳӦļϸ


ڶʮ ֮Լ
죬ȥϻЩȫץǿ϶ǳӦļϸ
ͷһЩɺͻȻ¼ǰʷǼĳԱҲֻиֱ֪ױɿȥִʼϿɺųհЩɺ˵һ飬ʷһҵĴ󲿷˶˿ʼϿɺõõδѣն˸ӦֻΪǮ̵ɺϵΩаʷǡ˼Ħɫһ䣬ѿڽеãɺ㲻ô
ΪʲôôʼϿɺʡ
ɺȻ̰ᣬԸ񷴸޳ȴǳıšʷǡ˼Ħɿ˵ɺڻûõͨбѵ֤ݣֱӾǣЩһԩɺܻܿ£Ȼ΢ҲǶҡģصĻɱ䶼пܣ
䣿ΣʼϿɺʮֲмɺϲŵʼϿɺҲ֪˵ЩɻΪСֳ䣬ʼϿɺǴҲš
ʷǡ˼ĦЩżȰȴɱһ룬ʼϿɺɺһ֧ҴӪֻǧңȴӾӵ˧졣
Ӿӵ˧죿ʷһҶǴһʼϿɺҲһ㣬˵˧죿ѵǳӦСˣСҪȥԻһᣬСӵ׳ʲôģ
֮£ʼϿɺ·ŵһߣԨëӪʱȴȻһԼ죬ӪӦ棬ڼ䰢ʷǡ˼ĦȰʼϿɺشЩɵɺʼϿɺ߶òͷ򰮽׷ԸЩµˣȥǵǲļϸǾȫˣǾȫˡ
ȥɥ׳ʲôģӻĴӦȥЩɣʼϿɺһԱҴһӪӪſʽθոźã滹СǧҲųӦ˧죬ла˰ȫۣȴѾδͻмܱʼϿɺҲȷǳӦˡ
˵ɥʾϲʲôУʷ͸ҵͻǰ۲磬оۿһͻӪصľԱ㷢һս£ټҪ׼ӹӪʱ޷Գɥͻʾ϶ܿϧ΢ĳɥ֪֮ûôֻʰͻӪҫǴɿıҧ֧ϵػױ̰ıƷʷӵ쾡¡
һСܱϣһϸ۲ŵӪӦͻӪغ򱨸࣬ʼϿɺĺΪģӪһʮҪеųϲͨصλ٣Ӧ֪ͻʾؾΧһսȴҲΪ֮İϲΪҲ͵Ϯءһ󵨵ðսҲĳ˳ӦԺУǾǼװԮųǣʹͻʾųǱʵȴϮأжͻӵ·
ģĥϮսʱʿҲϽָǰͻʾӱ˧쿴죬ͻʿɺı־ʼԳӪˡ
ǰûʼϿɺĳӦ̧ͷȴǰͻʾйȻ߸ƮһצĽ죬ӦЦˣЦ벻ʼҲˣȥ˵ͻͨ룬ͻʾӽ棬˵ʼʼûеӳҡ
شͨʶ൱Ӧհ䲼ϾвִͨСǰѳӦſԭͻȻǵͻʾӷŭʼϿɺҲǲȻŭһӸױǰгӦ𻰡龰ӦʼϿɺƢЩ𱩼ͬʱһЩź˵мͭھͺˣ˵ھܳ׽ⳡŴս
ͬһױʼϿɺһಽվӦǿʼϿɺģʮͣӲں룬ĸߴ࣬׳һͷܣȻɥһڴȵڽʿϸʼòģļסƵ֮ҪϸҰɱǧҪˣǰˣ
ʿ볪ŵĹ۲ʼϿɺòģͻǱߵͨѻȥͻʾӵȻһŭ죬ʼϿɺҲŭɫߴҽߵͨɿ췭룬ӦСӣҾǴ峯͢ĺŸӳ𻰣Ҫٸ豾ɺɺϾ
Ǵ峯͢ĺӦûȵ˵ٸҼʣ𾴴峯͢ΪʲôҪ͵ϮǴʵ۵ǼݣΪʲôҪ壬װԺͣʵϳ͵Ϯң˳еͳҵʤ˭˭ʹžӷͶ
ͨβ㷭ˣСĵʵ˧¿ɲǿЦģҪʼ
ϲлĳӦͷͨŽӦĻ뺰ʼϿɺһˣ˵ҲһǵСΣʶľҪܵҵԱߵİʷǡ˼ĦʱסѵɺӦӵΣȻ֪ɺ㲻Ҫˣӷ²߹ǣ˵Сǰ켸ɱУջݺݳˣӴ£ʤ̫ðˡ
ʷǡ˼ĦĻһˮһһӽϨʼϿɺеʢ־ҲʼϿɺױӦֽϻסӵĿһЦݵĳӦʼϿɺһĭĿڽеӦӣ㻹ʸͱɺͱɺʤԭֻŹʸ񡣡
ʼϿɺĴ𸴣Աߵĳҧ͹Ƚ޲˿ǿ֪Ӧж΢ģֽϻĳɥЦЦȻûûϵ㲻ҺҵҲûϵа취ȡ׼죡֮ڣұȻͻʾӣҲʼͷ
սѻȸֻͨɿ췭ӦſʼϿɺӦĲסʵӦӣôţ֮ھܴҵľӣ
ǵȻӦŵĴ֮ڣ򲻰㣬Ҿ˱
ôĿʼϿɺȤɴҲ˵ãҾͺģܴ֮ңҾϽųǵİΧسԱǻʵۻع
ϣлӵԱ
ӦЦ׼ʼϿɺûӪĶڣȴȴ͵ĴסΪӦͻȻͻӪؾȻ˹ŹֵѭȥֿһͻʾӵӪȺңԼĺɱͬʱʼϿɺҲԾӪسֻң֮£ʼϿɺߣһ߻ӪһӳӪأӪءʼϿɲԾʱս
鲻ĳӦҲûͬϽ˻رʿͬ۲飬ӦڽܿͷͻӪصĻҲ٣ĳɧȻ̫ԶУȴԿͻʾѸٸ·أͬʱ·Ҳдͻʿۼ龰ڽȫͻʾΪʲôлңӦܿȰյϧ벻Щɷ²Чôã֪ҾӦϰ϶ҲԴʤ̡
ڹڣӦ֪ǣͻʾڲлңȻȷʵЩͷŵɺҹģ֮ȫΪӦͻӪ̽鵼¡ӦǰͻӪأʼϿɺͰʷһҵעʹʼϿɺһ˰ȥЩͨеɺⳡɧҡ
Ϊʲô˵Ǻ֪ʷֵܵİʷһԨһ֮ͻȻĿɳΪ׵Ը̫бᣬֱԴԨ½ʿԨ޿°ѺҲһЩɵɺûвȡʲôֶʱסЩɵɺֱʣ̷Щɺʵ飬ЩɺȻ˵ʵԼֻǺԩʣ˴˼ʮֱŵɺҲˣ׷ˣҲȻϻֱɺ˳ͻͬյɺڷŭǿͬ飬ȻͻʾȻͳҡ
ͻʾӶԻãⳡҵĹģ̫󣬳ӦͷЩɺҲûüɢҥԻҾģûбӦͷŵ򶯵ɺҲ㱣ֿƣֻͬ鲢ûжɱˣʼϿɺԸϵֳ˽Ϊ˱⶯Ҳϲȡ˰ʷǡ˼ĦĻὨ飬⵱˴´ֱõףֵ׷ϻЩɺܿͰɧƽϢȥӦҲûдᷢ
ſϧҴһصԾӪأɥͻʾӪͻȻֻҵȻѯһжҲЩЩɺôͻңûʹӦ˻ֻǽ˧Щȥץͷͻʿֱ˽УͷżɺȥǽǴǵĴӪӻȥģ͸һЩֵǮ֮ǻȥͻʾߣ̶ͻʾеɶӲ
ӦһϲУһĸȥץͷһǰҹ²ɺ͸ǾͣǷͻӪعĶɺ췴ʼϿɺ׸峯͢ȡǮЩɺȻûеôΪһڴӦӦϲͷ⼸ɺͻӪأͬʱ⵱͸һЩЯӪ
ӪؾͻӪѾֻжʮ·һ֮ڿΣʱչµĺ¾͸Ӧץһͻʳ򣬳ӦԳʣҲܿ͵֪ͻʾͻȻҵԭʹӦѶǴϲ޲ڡ˧ȱŸˣǵҵ֮ƻֻǳɹ˵һɺͻʾֻǳͻìܣҪɺͻʺɱҪһ¡
һ£ӦȲʣֵҪЩҽʼǰų˿񻰣֮ڱȻǸʵ۱ȥݣҲֻ֧ˣʱ䱦󣬱ץС
죿֮ڹͻʾӣ˧ҷ԰ſڽ࣬ޱɥĿţȻȴһæʵ˧ǵʼųⷬ񻰵ģⷬûУ
ˣһԼ˵ܴ֮ϽųǵİΧӦڰѵʱ˵һ飬Ц˵ҵʱڴţҴ򲻰ͻǻ˱ҵʱû˵˶ԶֻҪһ·Ҷŵˡ
ûȥӦ޳ֻź㣬Ƭ̺ͻȻ˵˧¹پ֮һ壬ΪǴƵսп˵֮ڹͻ֮Χ
߳ʲô壿ӦѵЩ⡣
֮ԼնĻشֽ͵˧룬ʼ㶩֮Լ֮ڣҪϷأʱ̷ǷϷؾͲǾͿԴݲãñͬʱʼܲ˽ǵĽƻսң¶ͻ¶ǾץƵл᣿
ӦһŷԼȷʵиһƯ£ڸʼϿɺһܣʼϿɺ϶Լ췢սʱסͻʾӲյʼϿɺԼľ飬һԨƾͿԷӸЧԼҲ˴ݲõʱ䡣㣬ӦȻǴϲæ֮ԼǿԴ£ǵñսıԣΧ֮Լ¡
ͷ˵˧¹Ϊʱðʷǡ˼Ħöˣ¹ٽѼɱʷǡ˼Ħɺҵһߣ찢ʷǡ˼Ħͼɺҵļ󡣡


ڶʮ ʹ
Ҫɱͻʴ󽫰ʷǡ˼Ħ̶ͻʾӵɺңҪһڰʷǡ˼Ħìܣìܾǰʷǡ˼ĦȻڰгͻʾӣΪʲôûаѹԨʹй¶ǣ
˵ڳӦԨǰͬĵɥָȻ޷ȷϰʷǡ˼ĦǷ֪ʼʹϵǴӳ˳ºͺĽʼһʹϵʱкܶİʷǼԱڳ¹Ϊʷǡ˼Ħоųɿ֪¡һΪʲôûгʹ⣬ôǵļƻͻ־޴ʼǵƣ˻ʹѾ޷
ֲɥͷ˵ǳֲ㰢ʷǡ˼Ħǰ֪ʹҲûϵ֤һֱڰд̽ͻʻܾ飬ʼӺֲֵ
¹һƻУּۻۣһʷǡ˼Ħںּۻ۵ļ󡣡
ּۻּۣۻۣӦϽʵ
˧ʷǡ˼Ħһκϵʱ㵱ʱҲûɣ΢Ц˵ʷǡ˼Ħðϵͻʾ飬Ҳжĥɱ¿ӲŰɣһκϵֻǸʼ͵ϮƻҲʼһҪ찵ϵȴûиҪ˭ôһ֪˭ҲҪʷǡ˼Ħṩͻʾ飬ͱôӦʷǡ˼Ħɣ
ɥЦˣЦة֪ʮ˭ˣǰڱɥɥҾҲף㰡ôĽڣ㵽ôģ
ɥɥų˼ߣҲǵһӦţɥֱ̹֮Ͻǫ˧ͻ֪Щ¹ٽ黹ͨʹ͸¶ȥ˳ٸʷǡ˼ĦһҪṩ⣬оͼ֯ɺңڹؼʱʼıϺݺͱһ
ɥͷȻϸƬ̺󣬳ɥȴ˵ةΰѰʷǡ˼Ħ͸¶ʼͨʹ߰ϢͳȥҾһȶôȷʵܷ㣬һʷǡ˼ĦʼֻʹϢһ֤δ̫źۼʼֻҪһЩͲ᲻ơ
⣬ʹ̽ЩҪϢҲһ⡣ɥ˵ǰͨʼǰһСĽЩɵ󣬼ȻʼСĽôô᲻ʹЩϢ鱨Դ٣ȻǻûΣϾʹһ֮ʣʼš
˧ȻȷʵҲӡͷ˵¹ϸһ룬κʼһϢΰЩ֤֤ʼȫš
ɥͷһʾ֭ĥȱµð̵⣬ȻҲʵ̫һЩһʱ֮ѷ涼ֲ޷ҲһЩ˲ʱ䣬ɥûʲôõİ취ܾʦ˺ɥ㱨飬һһѻܹǰһֱڻʦ̲סüͷһȣ
ˣ
ʦԴķӦһڱĿ˼ĳɥͻȻһȻһԾϲɫ˵а취ˣ·ؽʵ۱һ£ʵ۱ʷǡ˼Ħĸٳưʷǡ˼ĦͶǱΪͻʿɺ֮һʵ۱²Ⱒʷǡ˼ĦΪͻʶɺðʹʹͻϵͻ֪ҵʹ߱ϳأסҵʹػ£ǵ񲻾ͱ˰ʷǡ˼Ħйǵɽ֤ˣ
ɥ⻰սʦȻͷˮԣڽʾ֭ȴ¶ϲɫϲƣһԨʹʼֱйܣһ߲һ֤ݣ˳ʼ֪˰ʷǡ˼Ħ֮ǰûгʹԭʼǵϵɣ
ɥϽҡͷ֣ɿ˵ԨʹֱӸʼ˵ͻڼǰʷǡ˼Ħֻ˵Ԩ֪ôһ£Ҳǩֻ֣Ϊ̫СĽ½ǩʱûдϰʷǡ˼Ħ֣ǵ˶ǩԺٵд֣ʹֻ֪µĴڣûֱ֪Ǹͻڼ鵽˭
ЦˣϽɥ˵˧ղ㻹˵¹ʵ֤ˣ¹پһ¾ӰϷݵزʼٲϵǼֱûˡ
ˣˡɥҲǸϽǫ飬΢Ц˵ⷽ棬ԼԼЩ£ƣҵôģ
˵գɥӴЦЦҲܿ챻ʦĴȴϣǵ˵ʲôܲȶ˵ȻЦвУ
ɥʾ֭ĥȷʵݶÿԣԵɥЦһһİ߸ʦ󣬾Ϻ˵ʦ𽥾ſڽˣȻҲ̲סֹһ䣬֣ôܻز
ֹֹܹ֮ԼĴ£ʦǷǳæģϾ˵˧ƣʹ潻ңĩȥԿɿʹһ£һðԨʿȥӪšǸһΣգͶסȵǽ
̫أҲҵõԭµĳɥϲʵ
˧ģĩֵ»мԿסˡʦŵĴ
ʦ⻰ĿʦһۣûпӦȴǴϲϽʦл˵̫أðʹʿʹһЩȥ¹ⱻǸʹһҪԿɿΪ˱ǲҪıȽϺãҪڡ
ʦͷԱߵȴɿ˵˧ʹˣⱻʹֻǴҪðԨʹȥӪֱӺͻʼϿɺϵˣҪġҪʼΣͻʷ㰲żðʹȫȡͻʣҲǵһж¹ΪðԨʹţѻʼΣп¶ǰ̽䡣
һʱ֮䣬ȥôһʹɥͷʡ
һ£Ȼ˵˧˵ǰڴ˳ʱָΪδ޼˵˻飬һǲܲԵ˻飬ԲӵӡΣ
ʲôɥͷˮ
ûʲôʴ˧Բӵӡ¹ٶ˧ʵش𡣡
ſ񣬰ĿһУ۸ڶ͵ӵ硣ɥڴУǿеģʱ˻飬һʹҵ»췹ԣһûкݶ㡣
ȵȡ˵⣬ɥеةò뽨ɲܵʹɣ
˧û˱ȲӸʺϵʹ˵ĶԹ½֪ĲŻ֤˲һҵ飬ۿ˵ͣҲ²Ҹ˫˫ΪƽҲ˽֪ʹİŮȥʹʼζ㻳ɣҲ϶ȫβӵÿһ仰
ةòǷ˵ɣʦĿɿڴܺʹ˧ĳƺ㾹ȻòȥΣܰô죿
ֻɥʵ˧òǷǣԲܵΪˣǷܺԥĳ㣿
ɥĬˣò˵Ӵ˷Ͷ¹ҲٽӴ¹ٿóǸĸ֮ˣҲΪû֣бĥ˫ް߰ף֤δ´ֺˣȻǶ裬Ҫܲں󷽵ѹͶУĸԸΪͻĳ䵱߹¿ܲ󡣡
ӦǳĬʦŭ˭˵ܲ󣿲ܲǳ´˧ĳˣԨŮˣôܿס
ΪʹŮŲܳ˧Ѿü޲ȥĸ̱ڴҲʹɨأʶ˲ĳЦ֮ǰ޶Թʹ´˧ĿɳҲΪ𡣲ѾǷĸĸ̫࣬Ƿʹ࣬ٹ˧׺ĸĸ˺ʹ޶ˣ
˵⣬ƽʵ´˧̫أǾò޲𣿡
ԲҲйϸʦƿԣһҲЩɣɥҧҧݺ˵ãɲȥ
˧ҪðôΣգʦһ
ûðգҿǵúɥҡͷ͵Ұ񽻸ܣңֻʧһʹʧʹͻڲᣬȫԳܣûгңǵջ̫ˡԣðգҲֵá
ɥ£ֿǵƽʱΪ˺ͱѴĴۣðճɹľ޴ջȨãʦǵ˵ͷȷʵʵʹѡȻðһЩ˧ȻѾ¶˾ģ¹ˡ
ɥҲͷȻƶУŲøһ߸ɥæ£һ˵ʵһʵʹʹھɳȥ̫˷ˣµȴϸôЩУʹ̫ɿˣɳȥҵȥԤһ

׼Źͻǵºܿ׼ˣΪ˰Ϸ㣬ɥټ䡢ƶˡʦؽ˵ԭһǩҪеԨҲǩȻдϰʷǡ˼Ħ֣ܷ󽻸ʦ԰ŵĿɿʹߡ󣬳ɥ˲ܣ˵ðԨʹߣʹӪ
Ϊɾ֮׵ĳɥͲ¼棬浱ȻҪξжΣɥܽϸ󣬲ܵķӦȻҲʮּңɫʱǳɫͻ׾ܾ˧ˡĩ
Ϊʲôɥ֪ʵ
ĩͨɣͻΧʵ۱ųǣĩųʹӪͻİ磬ͨϢǳһҲףƺҲϴ壡ĩܿҲͨɣ
ò֣㻹治֪ΪҺ£ʹѾͨˡɥȻһƺ˵Ҳ㣬ʹͻȾɽͳ˧̫ԭΪͨɣΪԤһòоӪء
˵ţɥŶԲ˵һ飬ֳʾʼϿɺдԨΪ֤Ȼ˵ò֣ʹ֮ԱͨɣȻǳ˳ºͺɵȴǳϣΪͻǱ֪֮ĶԹڣԲʹ׼ͨҲŸð磬Ϣԡ
˵⣬ɥһ٣˵ԣʹͨɣйѺʵҶΣҾãθһЩ
Ϊʲôҵ󣿡ܴŭʡ
˵أΪʲô
ɥҲǷʣĿ⾼ĿŲܣŭӳɥĿײǴƬ̺Լ֪ԼµĲܻ𽥵ĵԴɥҲſڣº͵˵ò֣ܰϴɵİ취ֻһɱ֤ףʹϴɣ֣֮ɱ֮ͽʹģֻҪ㰴ҵĽȥͲκΣա
ϵļ鴤βɳƵ˵Ͳ㣬ͻʵıƣ
Ҳ¡ɥƽ˵ò֣ǰڴ˳⣬úӵϣҿˡ㣬죬ǳ²ҵϣҸһĻᣬ㲻һٴˡӦ֪£ʲôʱĵļҲĲǡ
ܵϼ鴤öûп˵ɥԹɫͻȻһӣȵУξܣ˧ʹӪթ񣿣
ܱɥȵȫһҲһ£ȻӺһͷ˵ĩ


ڶʮ ʹ
ɥѸ𣬶̶ʱ䣬ǴһҶӰ伢СӣɻڴΪϵʮֲʹ˧Ȩ£ͳ˧ǧ緢Դʹ˲ǳɥһս֣ҲԨӣҲΪɥԴСۺõˣǲܣľǲܣ
ΪɥʵʱҪЯʱɥлԼϲȴۿ˵ͣѩϼ˪侮ʯųɥ˻飬һȰѳɥƵԾܲΪ˱ųɥ˻飬ǿŹɥóɥǰ˵ˡĪ仰ȻԴˮŴٹٵ棬ƽҵϯɥΪͬǵóɥһɴСɽףֱӾʹ٧ɱȫҸɥǳɥ漣ķ֣ధ²ȫңԵ±Թøе˳ƵƷֺݺݴ˲ܲһǶ⡣
Щ׮׮峯ֻ͢Ҫж˾˵˳ֻҪǸ˾ţĿ߲˵Ǻ崫Ҳţ˵ЩµͳɥӢ۳Ե±Թ֮࣬Ҳ޲Цϲҵƶ۲ʶӲİôõһŮƳţЦӵܣۿ˵ͣȡ衣ЦУͨоգʿֹҲϲҵͬ壬ɲͬţеĴʵ㡭
ڿ˾޴ѹٻûȢϹں޳ɼз̱ܲҲް߰ףÿ־ƽǻбѩ޵֧ţĲӻҲѾĸһһˡãܻһҲһͬĺ޵ֹҲȰͬͶƶ˵սɳѰٶɽĻᡣ
̣ŷܷͼǿ˼ս󣬲ôû뵽Ȼ÷ɥ¼档Ҳû뵽СһĳɥȻǰﵽԨͷϣΪʮ˧òû뵽ǣŪˣԨȻΪͳɥĶԹڣϡͿıͨɣ̶ƵԼΪϴˢףҪΪ޵÷ţðճʹӪڲƭˡ

һγ̾һ֮󣬻װͨĲҡҡͷŬЩԺ󣬽ֲľڻֻǿ첽򱱣󲽸ͻʾӪأҲʮֵãȻ㲣ͷһƬհףȥԼʼϿɺ֮󣬵׸˵ЩʲôЩʲô֪ԼǷӦýᱨѩޣг˳ɥıơ
·ԵмѱʮȻͻʾӵķѾѧ˲پӾĲҲʮֵľСעδĶͻʷ·ͻȻ˵һԼɱˣԼΪϴˢ׵ĻᶼûСҲϣС·̺·ԵĲݴйȻͻʱֵסȥ·ߴĲ֪˵Щʲô
ʹߣҪǵĿɺȥǵĿɺ
ճɥָ㣬Ͼ˫ֱʾûж⣬Ҳ˵⣬ϧòû뵽ǣԺȴͻȻ죬һӲҵ˲ܵĺϣѲһʺ˵ڵأֻزȵ˲ܵļϣ˵ܵҲǵʱ򣬱ҵúѪĲܲϽøѧͻµʹߣҪǵĿɺҪǵĿɺ
ܵĻͻʿͣҲٻһõĴͻʿȰѲܷ˫Ȼ߰һܸͨҲֻܷͻҪʼϿɺãһҲˣͻʱֻǰѲ˾ûŹƹȻѺϹٵٵϵͻͻѲܴӪأʱȻٲҪЩίͻʴӪ棬ĻɳͷҲǺúѣʹ֮
òױѺͻӪڣֻ˵һͻʻĲܵȻϼʼϿɺͬʱѺӪͻʿͽӼܵͻʹҲЩۿ˵ͣߴֻ˵һܸͨͻֻ˵һͻĲܷҪݼɥ޹֮Ҳֻε˵ܲһͨܲһ˵ͨͨ룡Ҫһͨ룡
ʲô£ⲻˣڴϤĺܴϲϽŤͷȥȴһŰٷԭӣһϵſһﻹֵĺܲɾУͷʺðӣһӾ˵ǲӱͻʾүôʰ㡣
ɲţǺͨߵ˲ܵǰ´˲һͨȻԱߵͻʿߴ˵˼䣬ǺͨҲ֪˵ʲôЩͻʿϾͶŲܵСݺ˼ţֱѲܴ൹Ż²ֹҲѪȻǺͨһѾܵͷѲܾԼЦʵСӣʲô֣Ӿʲôݣ֧Ӿӣ
һθµĲܺû飬һڴѪĭʵҽвܣУξ
žһǺͨһǶ˲ϣȻŭĹƨС·ԳУξٸҺ˵˵һ䣬Ͼ㣡
ţǺͨҪܵĶ⣬ǳ鵽һǺͨȴȻסȵȵȣղ˵ʲôвܣǽвܣǸܣǰ¹񿤹ĴӲܣ
ŵͷʾԼֵԣҾǸܣҪǿɺ
⻰ǺͨϾĿɿڴˣȻǷһɿ˲ܵͷϽֳԱߵͻʹԱߴһͨͻʹԱһҲǴһϽʿѲܲһ£ſ첽оӪʼϿɺǺͨҲϻһЦһ߲£һߵͷ꺮ůҲǵʱ򣬲ܲɻʵʶң
ӣĴǸ֪ǸǺͨЦ˵С֪ͻʵʥɺҲ˵Ķ֪Ӿӵ˧Ӧӣ÷򡭡Ŷԣδ򡣡
ܳˣòǣûʱ䣬һͻʾֱӺ˹Ϊ֮˽ףԶԶðĺеһλǲܹӣһλǲܹӣ
ڳͻʿȫǽ˵ϥ£ǺͨҲϽ˫ϥ£ɿ˵ӣ̫ˣǵʼϿɺӭˡ
ҵӴ𣿡֪ܶǸÿ޻ǸЦˡ
ʼϿɺȷʵܸӣӭӲܲ˵󿴵ܱŻ³ѪģϾԶ֣ӶްԱߵͻʿùǺȿֺ¹ͷߴ˵ЩﻰȻʼϿɺŲܹӵ˵ӣĴڼˡģɺһ㱨ɱǸĳӦӣ
˺ͨ뷭Ļܸˡ¾Ȼ˹Ҳ˹ĲҲֻʣķˡ
ʼϿɺߴһͨǱʼϿɺױ̧һСڣϴһɾ·ٱʼϿɺױ˸ߴΰʼϺʣѾһ¼ͻʽԱúĿȿֺܡĿ⣬ֱͺڵοͽ˶԰ĿһģһͬʱòǣھȻˣһԨһʿһԨırˡ
ܵģrȻҲǴһԱߵʼϿɺȲ٣µΣֻʵǲܣǰʹļϴ
Աߵ︻Ҳ֤˲ܵݣʼϿɺʱЦһʿr︻ʱ⣬һϯϯѲֱӲԼλϣòԼԱʾԼԲܵӡܿϧǵĲӲ飬ơ
ʵܲ˰ʷһϡһĴĿ⣬ܸɴֱӻ⣬ʼϿɺ˵ɺݼģҸһţϣӦСҪһʹװǵʿǴӪհ׵شǱųǣʵ۱µһǳҪ££֪Ǿڼ˭ˡ
ͨѲܵĻͻʼϿɺͰʷһϾʹһˣȻʼϿɺϽʵӦΪʲôҪðյ£дʲô
ӦСҪһʵּ⣬ǵڼ顣
ҲûճӦָ㣬ǵνҪ´Žһ飬Žݣص˵˳ӦҪڽ͹ûдڼֵȻִߴٵɺҪ£ΪһóӦСͽųǣǵĻʵҲǵڼΪɺˣǸڼѾͳӦСԼֻҪʵ۲ΪɺҪĴߣҲǳҵһҪסǵ¡
ֱ̬ܵӶֱִԽ̬ȣȴԽʼϿɺͰʷһΪ棬̶ɫ䣬ȻʼϿɺֻһ˼ϾվŴϷ·ҪÿһԾװҹܼ飬ζҪصǵ£ҰĸʷǡרŸ¡ʷǡҴȥŲá
һ㡣ֱ˵˵ɺҵ˻СЩպӦСѾǸڼ鰵֯պı׼ս㱳ݺͱһӦСǰҲѾϰպǱǵӪأĶպ㡣
ͨ뷭ĻѾɺĵʼϿɺͰʷһɫ䣬ϽҴԲߣҲɿɴಽһ֧ɿפɺӪԱߣʱ̾ͬʱɺӪڲͻʿʱ̽ɺĶ
ʼϿɺ֪ɺ޳סİʷһҵǴͷΩаʷǡ˼Ħ֪ڽ˳ԣԵɺô׽ɺĴ÷ʽѾɺļӪפӺͰߣֻɺӸеʧȥΣҲᵣǻ֣ܳ⡣
ʼϿɺЩԥʷһҲۣԱߵĲЩԺתԱߵĺͨʵ˵ʲôܲú˵һ£
ͨԥһ£ǲΥԺյĲҪ󣬱Ѱʷǡ˼ĦĻ˺ܶߵ˵ˣһ֮Щżɴ˵ôŲãѵЩպɱɺ
ʷǡ˼ĦǿһЩܵĻüͷһ壬ɴҲú˵ӣסڣͻʾӵڲ޹ء
ô޹أӵѻûйܸɴѰʷǡ˼Ħ˳ͲŭЩպ췴ɹҾˣҲ޹أ֪Ϊţð˶ΣգӦСжĳޣֲǲ֪磬֣һʲô³㲻֪
ʷǡ˼ĦЩƿԣԱߵͨɿ췭밢ʷǡ˼ĦĺԴ𣬽ʼϿɺ˺ٲԥಽ£ಽҵϽҴȥפʷǡ˼Ħ˴󼱣ϽٴηԣʼϿɺȴȵ죡˵öԣЩպѾסˣ÷ѵҪǰҵԴ͸Ӧӣſģ
İʷǡ˼ĦʼϿɺϯΪܽӷϴְ֮ǰ˺︻нͬһ磬Բܿʮ顣ϯ䣬˺︻ȻôЩнģ˵ҴȴǾƵɣ̸޼ɣĴ󵨵ĿûĹ¶ͻʾҵʬ⽴
ӵ⸱̹ģȻǳ״ʼϿɺͰʷһҶǣɥ޵ĲİԾ壬ʼϿɺͰʷһܹ֪ǾһᵱѪˡôģһô˾Ͷ˰ɣҲùܾȫ˵ĳЦ
̸޼ɵͬʱȻҲòޱε¡ʼϿɺͰʷһȫµһԲܵȳɥ˻ǸʮָȤǲϴǼµǰ󾭹߷֮໹ܾܾشһ߽ƽһٲ˵ЩƻڣʲôڵģǸӦСС˵־˻ǰҪ˻飬ü޸
ΪʲôҪ˻飿ǸСõ㣬Ϊ˽ƻһ㣬ֻɱʲôã˵ǿܲţ𿴳ӦǸС˧ͳʮıʵǸСմǳһʿ򲻹ڶûսɱһˣãҲҿǽ֮ҲҲڴôܰҵü޸ôһûõСɺλ˵ǲǣ
ŲģŲܵĵľƻʼϿɺЦ֮࣬ȴͻȻһ£еȵȣӣղ˵ʲôӦӵմǳһʿ򲻹Ҳûɱһˣļٵģ
ͷһԵҲǻɺʵӦС¼ǿ͹ƳԷûսɱһˣǻʵ۱ǰ׿ڳˡ̫Ҹʱ̫ʱ䣬붼Ҳ롣
ʼϿɺһɵˣκͻȻʵӣôӦǸСӣ˵ûã
Ϊˣ˻ͳɥƷȴҲӣֻʵ㵹ǱóϣǸСã˵˵ĻʹӲڣһðΣҲҪ
ӦСҲŵ㡣Ҳ˵ڴ˳ʱԸʶĳһŵԣðŵɽΣˣΪŵԴǶŵԡֻϧɣɾͿˡ
ΪԼİﶼߵ£ܱϯ޵ɣҶԲ㣬Һ㲻ܺͳ³˫ɣҺ㣬Һ㰡
ʧ̬ʼϿɺɸ֣Ͻ׷ԭҲǵǼµ֪ˣܲסʼϿɺ׷ʣҲµĴ˵˳ɥҺ͸ʿһҵ¡Щ𰸺ʼϿɺҲ𽥿ʼˣ̲סŭĩϯİʷǡ˼Ħˣʷǡ˼ĦҲ֪ʼԼֹɥ㹰лɺˡĩʱ治֪ЩȻĻĩһ㡣
ʼϿɺߵͬʱͨһԱѾĲһͷԵϣĻ˯ȥʼϿɺΣҲֻøױ˲뿪ѲܴȥϢ

ȥĲǱˮѵģͷתܻû׷ʲô£Ͼͱ¼ܽʼϿɺĺʣòܴһǣҹʼϿɺĺʲƻͨͻڽһʣϯܷڽִͻ佫廨İУƴʼϿɺͷ£ߴҲ֪˵Щʲô
ɫƵʼϿɺ񣬲ȲܿڣʼϿɺѾһ£ͻɿ˵һͨԱߵͨɿ췭룬˵ܸǸʹѾ˳õͳɥǵҲѾ˳ʼϿɺҪȷһ£ǾԨʹϵǩǼ٣
ڸױļǰϸĩβǩһϳıʼ٣Ҳȷ㣬ʼϿɺЩŽɣ׷ʲܲҹ۲ɫЩͷˣֱ˵ɺţ֮ǰǩҳȶԱʼˣûǴĻ֮ǰǽصһôҲǩһԱȱʼ֪ˣ
һˣʼϿɺԾȷʵصԨһ£ҲױȥȡǵӺ¶ԱȱʼϸԱȹףʼϿɺҲϳǸ廨ͻʽͻʽɫͷ󺹵ֻǱ⣬ͻȻ˼仰⼸仰ʼϿɺҲһ㣬Ȼͨ˵ӣ˼Ħ˵ƹ϶ҲǳӦӵİ߹ųӦݺνͣ
ǳӦСİ߹ܵ۾ͺˣ۾ǳӦС߹ҵĸױз̱ڲһ࣬ݵƤͷҵãõһﰡ޳һˣݳʲôģҵףææ⣬ҪչҸףҪչãͶڱĨᣬϴ벻ͶԾҰ󣬾ûҺҵͬףǳӦİ߹һұʲôˣһ߹
ţܸɴһ˺Լǰ·¶˳ţŭڵĴɺǳӦСİ߹ϰҵڳǺĻǺڵģҵǲǳӦСİ߹
ͨ뷭Ĳŭֿ˲ܺ۾ȻģʼϿɺ޻ɣһ֣һͻʻȻϾмױϣ廨ͻʽ˳ȥͻʽһ·У󺰽ȴͻȻʧȻѪܵͷҲɿͽУʵʼϿɺǰ
ǿͷӳ嶯еĲŻعһЩɻ󰵵һ˭ʲôˣ
»û꣬ͬʱͻȻһɧɧΪСʼϿɺͰʷһҴһϽʲ鿴ȴз㣬Ҳ֪˶ãͨŴյ˲ܵĶߣ˵ӣԷˣܱɺһЩɺˡ
ɶ˼ѿڷʡ


ڶʮ һ
ɺȫǰʷһԼɵģɥĽ飬ȷʵһЩɺŵͣǻͻʴӪĶɾ췴ʵɺʮˣⲻʮ˵ɺҲҪΪŴӦɥûĶͬʼϵķû֯ͬսͻʾӼͱڵ
ͲʷһҶԴ˵Ӧ䶯ȴ׼ŭɺƢ״ֱЩͨеɺ̱ʿڹԱŵɺȻͻʾڰʱֵפӪԱפӣӪּɶ飬ЩɺӲɺѾʧȥͻʾӵΣͬʱҲȻȻ־壬ͻʾͻȻɱǣͻʾ֮ѺȻ
ҲΪʼϿɺͰʷһ˵乫֮ɺؼԭɺ޳̰ıԵ£ŰʷһҲòɺЩͬʱҲ˵ĵط㻳ƣƣҲôԱĶһЩңʲôķ紵ݶָҲֻӴ
ͻʾӺɲǳɥڰͷɺɺųɥʹͻӪΪɺֹһɧҵԵʣȻ⵽飬ɥʹ͸ǽҲ˳ɺʵ˳ɥǹĶ췴ʵʼϿɺҲ㴦õõɰһͨû׷ͻ˳ɥǵĽɺŽصӪغȴɺۺ죬Ǳ˳ɥԴɵĿߣ̰ɺɥҲͷ
˵һˣҹʷһͻȻеоӪ£ʱפӪԱߵͻʾಽҲͻȻȫϣµʹңʱ׼ս˵ʼϿɺôȫΪʷǡ˼Ħ²һ׼ЩɶµȻ־ˣҥȻ˵ͷĿΪԤһҲ֯ɺ𴲱սͻʱĻᶼûС
ôһѭȻͳˣɺҹսʷһҰӪߵȻϱӪڽ䱸ڼͻʾӵȻҲΪţϾжӸϵӪǰսӪشҹﱻͻʶסı׽ɶȻҪŻҹᣬͬʱͻΧӪԭ򣬽ͻӪҹᱸսΧŻѼͻʾԽ࣬ɺȻҲԽͻʶ֣ȻٲôҪͻʾӽΧԭ
ѭȥٵʼϿɺͰʷһҴҴҸϵֳʱӪصܱһƬŵļͻʾɺʶԷҹԭ򣬻ҪԷװʾ⣬ͬʱͻɵľڲȻҲҥɣɴ˵ͻʾ׼жĥɱ¿񾡹أͻʾ˵ɺѾ׼ͶȫһƬҡ
𽥿ʼʰˣ֮£ʼϿɺֻڴױıԳɺԾҹԭΪʷǡ˼ĦѱͨУΪԤһҹսĹɹӶ޶⣬ҪɺĻϢҳŵɺ֮ԼϾͳΧӪӣº󻹲׷κɵΡ
ʼϿɺĽ̰ͣթɺֻǽŽɣȻӦϢȴҪͻʾнΧͬʱ߰ʱפӪԱߵͻʾӡȻɺҪȴҪʼϿɺתⱬգʼϿɺζҼʱ뽩֣ʼϿɺ뼸췴ּۻۣȴΪ඼ŶԷ˴˶òöûнҲ˶ʮӦʱ䡣
ǰѻתӪأͻӪҹɧңôĶȻζ۾Ϣɱ˳ɥǰ׼˯ĳɥϽоټڽ׼ʺŴһϵоɥ˴ϲڽʵɣһʱڣܶԱپӼᷢս
ǧˡܵһơҹڲִټ伯ôӷսҲȷʵֵ佾
ãɥǴϲϽǾϼǧӣȻӪϣͻӪ
ʲôˣе㲻ǿЦɣҹֻǧӾͻӪط
𹥣ֻ𹥡ɥɿͻӪҵ˵һ飬Ȼ͵û´Ļͻʾҹң϶ǵЧЩɺˣǵøǰæִһЩǧӱϺ󣬲սֻҪ󺰴мװҪУʱͻڲ϶ҵøģͻʵڲʲô£ǲҹӪĵϵսҲϳԮ㡣
Ȼ˵һҪ췢ԮȻ͸Ͻɱȥӣɥֽеɣģֵ࣬ԽԽá
ٴδӦŲͣķɿˣǰŸߣƶ˺ɵȽҲȺӦٶȽͻʾҵϲѶȻÿǧӣֱϸɺľڽӦŵ֮࣬ȴֶһЩʣɥʵ˧ͻңһٹͻʾӵĴûᰡôһЩȡһٹͻӪأ
鲻ðաɥɺֻǵƲ⣬ûȷϣ޷ȷͻʾӵҳ̶ȣôϣͶ޹ֻʿȥٳս١˵ˣҲûܾս׼
ڽȻŷɱȥ֯ӳɥһҲǧ׼ϣһôӷɿ㣬аɺͻʾӴҾͲܳɣϷսͬʱֱռءʼɺȥҲûϵ˵һξеڶΣ´ĶɺҸסʼһʲô취ЩԿסɺأ

ͬʱӦѸٵĽȻɾǧҴҸͻӪظɺ޹ͳսȻ㢺ӣǱΪĸˣͷӪʮȲģ޴쾪ͻʾӣͬʱö΢ÿʿ֧ѣҹɫڻཫļ󣬽Զͻʡ
㢸һֻյ˲СЧǰͻʾӸһŵðʷһҸϽȫ䱸رӪ£ҲȻûҹӺսֻӪط˻㢸ֶ֧ӵ𽥿սͭɺҲɧ˸ɴ˻췴ͷʼϿɺ̸еļͷĿҲ˻ʨӴſڣһͷĿֱʼϿɺҪЮɺӵľѾˣǣϽΧפ
ǼҪǽװʡһͷĿӹͷݺ˵ôǴӦӪصʿҲӦʱʲôɺԼе
ԣɺԼеһͷĿ˻ܣУΪ˰Ǿʿǿɺ͸ÿһʿһƥǮ͸һǧֻһͷţ
ɼ˼ʼϿɺϣҪɱЩɺɣעҪԪ϶ûٵһٴܶпܣӦЩɺթţС£ؼǽ˶ЩɺİΧ󣬵ھǰͻĸҪ¶ǵǰʱЩɺһ췴лͻʾӾֻʣ´ܼӲҰ³ˡ
Ƭ̺ʼϿɺһŵ⣬Ͻ˵ðɣǿвУҲҪǻϢҲʱǵİΧȰȵɱԭӵĽϽΧӪصٵȥפսҪʱٵǲǣǿԷ˰ɣУҪĲţҸ
ʼϿɺгͷĿһ¾ÿԽܣȴǲ㣬˵ɺǿʱҲӪפǱפصıȥ
УʼϿɺȻֱܾ׳˵Щһôţ򲼲ǣΪɱУפر棬ôǲս
ɺǵ´̣ʿսͷĿ˵ΪԤһǱߵ֪·ʮխˮԴҲϡ٣һηפ˶ס·ڣֲŸǣҪ
ôס·ڣʼϿɺͷ˵ĻǣˣҲңǳӦǸСӸĹҺǵĹϵ
ɺǲǵס·ڣǵԭӶסǵ·ڡһͷĿ˵Ҳɺǣԭʲôᣬͷˡ
ס·ڣҵȻϳǡʼϿɺ˵УҲصؽΣʱ̴򿪹ţתƵԱ
ͷĿʼϿɺĳŵȫҡͷܾȻһͷĿ˵ɺҪٸһפص棬ǱҪһǧפصĹسǲŸҷӪ
ɺפأھصĹسʺҪһʱըʼϿɺȻҲȻһھܾϧͷĿȴð벽ͬʱҲԽԽĹ쳹ͻӪأֽ̰թɺҲ˻զ׼췴ļ󡪡ʵЩܵĹӶҲʱ׼췴ҪЮʼϿɺӦǵ
⻼ʼϿɺѡˣڻһ˵ðɣҴӦ
ʼϿɺ⻰ֵܵɺʱˣʼϿɺϽҪɺͬʱΧӪصͻʾҲάȶгҪ˺ٲԱͻȻڳӪϮ£ͬʱʼϿɺȻٲҧгݵķģʰ˳ӦӣôʰЩպ

ʦӪɥͻӪʱɫȻ΢ͬʱ̰˼㢸ҲӲڹ󣬷ͻʾͻȻӪϮɥҲûǣֻǸϽǸ߹۲ͻӪصҲص۲֪ӪóӦЩ𾪵ǣӪǱȻдӼᣬȴް춯ңӦҲ̲סȳףʼЩɺסˣôģ
ڵȻûܻشɥ⣬Ӧ񣬳ӦͻӪصʱ㢱˧ĩʾͻӪʱͻӪѾû˶ͻҲûгӪǽսֻӪز
ǵִͻӪʱͻӪھѾֹͣɧˣɥһǺʼϿɺΰסЩǳԵɺһʱҲҲ𰸡
ѸſսͻӪػǺ޶鲻ɥҲóȻһʱҲԾǷǵǰͻʴӪȻʱͻǱȴһŰʹߣСǰҪݼɥͬʱϸĵı˵ͻʹЯһȾѪİӦһѵܱҴˣĻҾֻðѲٻΪСˡ
֮£ӦϽټͻʹߣͻʹɥǰʱɥһѪİɥæױӹ򿪣ĵĵȴױ˰ʱóɥ˿ǣȻȷʵװһͷȴһŴûͷɥеǧʯҲʱأãòϰˡ
аϲɥȴɫƬ̲˵ȥʼ̫ˣһҪɱΪʷǡ˼ĦУ˳ٸʼΪǵĴӪֻаʷǡ˼Ħһλѡ
ͨѳɥĻ˹ȥͻʹҲ˵˵ͷ͸ȥɥװһڼѾʶƵľɥģ˱ӪͬʱȻٲðžץͷʿڹ
ȥģĵõͻӪڶʱסʵͻӪڵΣûȫɥĲϧ۷ȻкܴϣͻʴӪ׼ȷ˵ɥһжϣһƵлᡣ
ͬʱ˿ʼϿɺҲõͻʹߴĳɥ𸴣˵ӦͻʾڻͽʼϿɺҵϽ˲ܺëҪǸϽӪذݼԨҪԨӦͻڼڼ飬ҪϽҳ߸ʼϿɺ
ë󹧾ӦŵǴֵĴӦ˵ɺ̫һǸˣһǳӦǸСҲЩ̫Ҫ̫ԭݣΪ㣬װûлȥģͳ̫ԭĳɽ̫ԭҲȻС
ʼϿɺͷлԨԾȫʵڶʱܴڶ£ӦСƣҪ֮ڴ֮Χڽ֮ڣӦС϶Ҫģ׼ǧҪóӦСóѡ
ʼϿɺٶ֣صͷ淢ųɥڽ֮ڷսȻʼϿɺȲ˵ӣƹŪӦӵĳʱ䣬սƻһϢ˸ҡ
˸ûϵҪܺĳ򡣡ЩŭԼѾ̵ĺ˵һԴһ£ҴʹߴҪĴô죿
ʼϿɺϽΪ˷Ԩ磬ʼϿɺóһŵĴľ˫ֵݵ˲ܵǰ֣˵ӣҵĺƽʱֻҵĸױڴʱܳЯƹʹֻҪʾ֧ҵʿ;˺պãǧŪˡ


ڶʮ ǰĺڰ
鲻ɥʧһιͻӪصĻᣬڻӪ·ϣɥҲԵЩأ̲סжԼ˵ɺǱʼϿɺȥҺʼϿɺԼֻʣˣٲܴͻʣ쾵ܾͻ¶ˣθƵȴͷô죿ѵ˵Ҫϧ۵ĴһӪս
»صӪ⣬شӪʦƶ˵˶ӭӪţһҹû˯ĳӦҲǿ˾Цʵ̫أ磬ϽҪûʲôʤ̣޹òԳӭ
˧ǲӭ㣬һϢҪŸ㡣һʦѵüɫһΣһ߰һĳʸɥһ߿ĵЦ˵ղŽӵ̫ԭ챨ֲʹ󽫾ͻͨƽյگˣҲ֯˾ӸǰѾִʯ·̣ͻҪ̫ԭݺִܵս
ͻͨҲˣɥЩȣȴûʲôϲá
ͻͨʦ˷ܵ˵ͻͨУսսǳǿʱһս𵽴á
ֹͻˣ󽫾ÿѦҲˡȲĲѦϽÿǰִ˷ɺ׼ȡ𡢷ֱţҰͻֻ·̫ߣ·Ҳûݲ϶ҪЯоԵִսʱ΢ҪЩǹһ£֮ѦϽԽţ߳ɽ򵽹ͻʱ󡣡
ôѦϽôϵϵģɥϽʡ
ʹ߾·ϵϵġʦܵѦϽҲ߾·ǵ̫·Խ̫ɽԾ͸ɴ˷ɺ·Ұйͻʡ
ѦϽҲӣټͻӺѺϹǶ飬ǵıϾܳʮˡƶҲ˷ܵ˵ʱ¶Ƕ֣žܰͻܡ
ԮϸϵлսʮǿǿԮЩϲѶڽüɫ裬ΩгɥǲɫüͷһЩ΢壬ӦӦʦЩɻʵ˧ôˣô󲻸ˣ
ҲǲˣڵġӦԮϸϵҵȻҲܸˣǲҪˣųݣֻܳŵ죬ʲôȴԮô˺ϣʵ۱ºŽʿҪʼ
漰쾵Ƿ񰤶⣬ڽȫԭҪȰ˵ӦڴԮĽҲȫʻ˶ɥּһЩЦݣ˵ôǿ飬ԮǸϢϢҪʱܣܹȥɢ˽ʿʿͶ־ֻȥϣԮս
˴ӦӦ˷ӪڣͬʱӦʱֹͣӪعµļӹ̹ýʿϢԱսɥϼڴԮսƻǵЩҲ۵ùǺСϣڽûɷԣƶ˺ڽҲص˸Ӫ֯
صĻصʣϸû˯ĳӦҲûȥϢֱӾһƨ˧ϿʶԱߵʦκȫ׳ɥ־Ϊ˵䣬Щ֣Ω˳ɥ£Сʵ˧ĪڵͻͨѦλϽüԦ
е㡣Ӧ˵λϽ¸أ䡢Զ֮ϣսƻʲôͻĻȷʵѰ졣
˧ǡʦολϽԻʵĹǻʵ۱˧ǾвҲһƴӡ
ɥҡҡͷüͷ˵ЩλϽңҪֻҪǵսõҲһӲɡҵĵųǵҲ֪ųʳֻ֧ˣܸϿȳʥݣʵ۱º͵ðˣһٴζʿܴǨվãųǳһʲôʧ롣
սӦ˵ǺòƽͻӪرԵսشͻʾʿһĵֶǴӵսǳһشͻʵĴûᣬץסᣬͻӳԱĺûᣬͲ֪Ҫȵˡ
ɥѻ˵زʦκҲ˹Ǿʵ˧ѵ㲻ȴԮִԮִǰͷս
Ӧͷݺ˵ڴԮȷʵһܱպܰȵսǶԻʵ۱¶̫Σգǿðգǲûʵ۱ðգ
ӦͰ쾵ƣʦκ뷴ԶҿڣΩ˵˧ɣ֧㣡ͻʣŶǰȳʵ۱£ȴ峯͢ˮ֮У
˵գڶֹһ䣬Ҳɾ󹦣СһΪҿ㻹ڵͻͨѦ۷Ĺ͡
򣿡ӦЦˣͷͷ˵ôȺʹȥͻʴӪڶûлʹɺңۿҪɹЩɺͻȻôʱɱһصİʷǡ˼Ħô֯ȥǿͻӪأͻʱȻԶʤҾٹжٰգ
ͣƬ̺Űο˧ٵȵȣĵȵȣһкϢʼȻѾɱ˰ʷǡ˼Ħ֤ѾмƣҲȫʹΪṩ鱨ĵȵȣһкϢ
ʼɱ˰ʷǡ˼Ħ١ɥʹҡͷ˵һܣʼɱ˰ʷǡ˼ĦͻȻ߲ܺë¶ͻʶƣҽ쿴İʷǡ˼Ħ׼пǼٵģʼһͷƭңΪҸûʷǡ˼Ħ֪ʲôģһͷƭ練ơ
׵ƿԣҲɥĽɡͷû뵽ȻʱȴڳеĳɥͷͬӼ첽һһȲ˵˧ĩղϸ룬ǻǱ˷ʱˣӦýʿͿ࣬ӹӪأȰǵĴӪ޵ùôǾͿڲ֮ˡ
˵ļӣǷس߶߶һȰ˵ӦȫӹӪأȴԮִоͻͨѦۺϾֺôֱڷеĳɥ߶ͷ̲ͣס˫黹û꣬ܿӦͬټʺһ仰ǣ˧ܰϣԮʺͻǱ뾡ȳԤһ
ŲԮ˼Ӧýָͷ˼Ҳܲµ½һɱųǰݼ쾵۵ͷȻҲԳӦθڣûƵ֮ǰӦȴҲɿڽţԳӦҲֻһԵĵͷһĸ̸ۡ
ٽţӪƶ˺ҲȺоҲԼͬķ˶һսƶ˺һҲżڴԮżڴԮͬʱϷСģͻʩѹ쾵۷ֵѹɥȻɻ˭ģҲʵ̹˵ҵĽ顪ӦڽҲŻȻ򣬶˵ȻԹġ
ʵؽĽ鶼УϽҵͨĽ黹ȷ쾵۵ʦҲͬ飬ͼı˻شͻʵĳӦǲҽܴӦֻڽԷʹѾ鷳ڸ˽ҲսڽûзִƵֻǸ㷢ˣ˵ĻﻹǰѳӦͷͣðǡ
ȺӬչһĺУӦͻȻ޿̣ͻȻӺˣѾˣǱҸˣսûգڴԮʵֺͻѾˣ̫ˣҸˣ
Դ˧ӦǵһڽǰӺҲڳһȫͣҲֻʣ˳ӦصΪԮˣǾһаˣô룬ͻͨƽϵǧصļоʣսѦ۵ս棬ôϵôսųǾͻǨվãųһʲô⣬ô˭Σ
ӦⷬżڴԮƶ˵˳ױͣΩǴͷ˧˵öԣǲܼϣԮֻܿԼԼͻʣȳʣ
ôôȣӦû޳ɴϣʹͻʵıǿǣȡƣƱǿӪôôƣ
սҲͣ⻹Ӧȥͷۣѹ޴ĳӦöͷƴȥ棬ͺԼײһƼ֮һҲͷһα¶˲ظĴӦʹģڽ밲οҲʲôʵĻƬ̣ȻǰĳӦļ˵˧𼱣ʵڲеĻǾͲȡϽĽ飬һ߲ϽһߵȴԮ
Ӧǲڽȴ׷׵ͷͬҵвԣȻʱȴͻȻɱһӦϥ˧С˵ȷʶӪʱǰһ֧ͻʾͻȻӪϣǰصķԼǧˣЯдسʱȷӪǳˡ
ǰصķ򣿡Ӧ͵̧ͷʱһ³ֵѿ˵ͻҪӣ
ûܻشӦ⣬ϸĵ׷һ䣬֧̽ͻʾ֧ûУ
ͻʵɶ顣شóӦ׷ǷȷϣʵȷʵͻʾɶţɺͻʾӲͬǿú
ɺôȥˣЯسӦſڽ࣬һʱ벻ɺΪʲôҪǰأЯ˴س
˧ӦƵˣɿʼģȴʱЩɵɺҰЩɺڴӪಽ͸ɴɳػӪͼȲúɺͻ𲢣ҲõЩɺͻȻ꣡һ׵
еӦϽͷӴ̽ɱȥ󣬳Ӧһ㣬Ŷڽ˵λ£Ƕ𼱣ǼڴԮǳսٿ仯˵üžֻܰ½ʿȺ
ڽͷӦȻЦ˧𼱵ӦɣղŵģǰǶһ
ʦƶ˵˶ЦЦӦС΢΢һ죬޳ܵ˵Ҳûֻһû˯ЩˣƢЩꡣ
˴Ц˵˧ϽȥϢɣȻϽȥоפʦҲȰӦȥϢ鵽һӦﻹ˯ţһҹû˯ȻǾӣоתȦֻǽȴʦôȰûãҲֻɳӦȥˡ
Ҳûа׵ȣԼʱ̽ٴȷɺ뿪ͻӪصϢȻϲ콵дر˵ܺëȻĻصӪأӦϲϽоӼܺëֱ˽
ܺëܿ챻оʣܻǸɥǷ˰ٹǮѿɫëʵͻʾ罻֪ӦȻǸӴϲϽʲʼϿɺóһźһ֧ľû˵ʼˣҵţһ֧˵ĺʽ˺磬ֻҪʾ֧ͻʾӾͲʹ
ͻʵĺʽʦͬʱгҲͬʱ֧ͬʵôҪĶôõģ
ʼָҵġʵشڷʵⶫҪ𣿡
Ҫ𣿡ʦͬʱ𣬡ʼĺʸ봫ʱЯƾֱ֧ӵͻʾӣ˵زҪ
ʲôֱ֧ӵͻʾӣӦͲͬʱɵ۾
ɿͷ־ָŽľ˵ľ̵ͻ֣ͻʿɺ͸ɱǰԼÿһս¶ͬǴȻҲнɻȴ޷α죬ȻЧĽƣǻǵһս½йеõ
ԣ޷α죡ʦҲɿ˵ǴɹѾɺĿɺضأʺ󣩣Ҳûʸ֪ÿսµĽʲôȻĻαһȥڲƭͻʾˣ
ӦͲһſڽˣú󣬳Ӧɴȥһѱס˲ܣϲ˵ò֣Ǽݺòã
Ҳü޸㣡


ڶʮ ëԼ
òǼٵİɣ̽ͷ̽ԵĿ鰸ϵĽɥٻЩģɵҪʼϿɺôҷĽôһˣҲδ̫˰ɣʼϿɺôĴ⣿
˧ģⶫ˼٣ӲܵĽʼʱҲûʱ١һ軭ŽƵͻ֣һ˳˵ʼϿɺԣʹͲܲˣͲܵĳԹȫµ˶֪˵ĵ˾õѣʼҲ
СֲʼȷʵЩĴ⣬εĴĴҲнͣܺë󶼽ܵúʼ֧ܵͬʱͻʾȻӪںɺţʱܱͻȻʾȴûԶҲпµͷ⻼£˭ΪŶʼԸͱȽϱ꣬Ĵ֡
ûûԬκʦһͷ׷׸͵̫ţѹǵĴ˧ʧأοʼ
ɥƤֺˣŭǼ¸ʲôԬ֮ǰٵøαʮ֧ļٽһҪһģһõ޷ֱ١УҶЩǳ˻̰ҵĽӣ
ѵÿɥ߳ŭģκʦⶼǷЦԬҲЦŴӦҲؿڱ֤һ񡪡ͻǵĹˮƽԬҪǵĹƷȻСһٽţϵͻͼϸԬҲϴͼͽȥ˺ӪأԼලα
ԬˣɥҲصԼ˧λϣױŨȻ򼸸˵ˣͻʾӵĿѾﵽˣɺ뿪ͻӪأʷǡ˼ĦҲǼɱɹʹʼΣǸ˴ӻŪͻʺʵĴʮں֮ǰιͻʵˡλʲô⣬ֱ޻ɡ
˧ĩΪúʼʹΣʹթУͻ¶Ȼٳ˻֮ʦһ˵
ãթУͻʲôӦʵ
⡭ʦһ£ȻŴ˧ˡĩıթ֮ܲóֻǾӦôȴ֪ȥ
ӦЩʧҲûʦʦԸϣںˬֱȷʵ̫óıթӦȻҲǿѡԱߵκʦΣæ˵˧̫ص˼·ܶԣӦѭ˼·սְ֣ΪӦʹϵͻʶ
ͻʶû˯ĳɥһЩ
ԣͻʶκȷʵսҲһЩ⣬͵ͻʹӪڣֻزսǲҪٹսıҲ޴ʩչֻͻʶ뿪ӪصıҰ⽻սǲսøѰٵһٹͻĻᡣ
ͻʶκ粹ְΪõİ취ĪͻʿʤϣͻʾֻҪܴǣǣʼͻⲲŻ̰ģðʾսȻĻͨնʼᶯġ
ܺõַ򣬺ܺõնӦͷԳΪǷʼһ֮ԼȻʱסʼȴȵ̫ʼ֮ڶȷʵҲֻʼϣΨһ취
˵գӦЦЦתԱߵ˵ة˼·ˣַնҲˣ¶ˣǵңôͿˡô뵽ʲôð취ûУ
˧ʵң¹ٲֻǰıѡǫһ䣬˵¶ף¹ֻһЩ뷨ǻûҵͷһʱҲ벻Ǵ˧ıˣ֪ʲôõİ취ûУ
㣬ôңӦЦЦȻ˵ھսҲûãһҵǷǳҪѾԵͻӪȷϹͻʾΪǵؾͻΧӪص¶һ··ͨųǵıţҲͨء
·Щ£ʹʼ˵ΪԤһ׼ǲһ·ǰųǣؾʳͱԱʵȴϮأжͻ·ͻʾӶϣȻȫͻʡ
˧㻹ȫͻʣʦһ˵ǵıͲͻʾӣ㲻ҪֱƫʦսȫͻʣθںʵҲ̫˰ɣ
ֻҪһϣҾͻȫȡӦ˵֧ϮصƫʦڲüƻڼԲȥǵİȫܷҵĵϵһ֧ԿסȥǾòأҲŹխ·סغͻӪصϱлȡƵʱ䲢ߵС
˧»һ֧ôܴľӣʦ棬Ӧκ綼ŵͷʦ˵Ǵ˧㲻ҪˣǵĳѾȷϣɺѾפصصϣǵӪסխ·ڣ֧ϵܴɺ·ڣĵϵռΣܿס˷ͻʾ͹
ӦЩüҲȷʵЩ⣬ԱߵȴͻȻ˵˧ⲻûϣڣЩɺ뿪ʺϼصΣǿӦ䣬ȷͻʾӵӦս˵ƫʦսҪǻȿǶԸͻ⡣
ָιϵ˵˧ղ˵ԮųǣʵϮأ¹پһǵƵ¹飬ǲɳһ֧ȥűţԮͻʷֳǵԮ⵽ϮŶĿشͻʾӸӷֱ׷¶
ɽɥһݣæ˵֧򶫶ȥ󣬾ͺʧȥϵˣʱһб䣬ǾԮѡ
˧ȡʤûģЦЦֵǲҪһ֧ӵɽٰһɽǵǰͻʷ󣬵ڶ֧ӼԮȻͻٰѸͻʾ򣬽ŵ֧ӼȥԮͻʷֱսĻǻӵĶ԰һ֧ͻʿӵĶսӷɢͻʱһͻʵӪܴľҲʣ˶ˡ
ȵȣӦϽĻָһǾͿĸսˣǲǷֱ̫ˣ
սսսҲǵͻսս˧ִҪϮأǾս
ֱ̫ˣϳӦٴҲսһϽҡͷ˵Уֱ̫Ҳ̫ˣҪյУͱҹսҹôս϶ҵҸ޷ָӡ
ʦκͷ˵ʲôͬķսȴЦøӿģЦ˧˲Ǹѵ˧ͻʵĺʽսҵʱǵʹֳαͻʺʽɱڸΪսͻʾУ˵ʼΣգҪرԮ˵ʱʲô
ɥһɥԴҲֳôһĻ桪··ͻԡѪսԾʹֳֽͻʾˣ·ͻʾ˾Ĵң·ʿ˻׷ʹͻʾӵƨɷɱӾͻʾӵĻңʱͻʰܱˮһ׷ӿӪأ幤դӪʣʿ˻߸ͽѾĻҵͻʾɱùǺʬɽ֫кӵĺ棬ҲѺˮȾͨ졭
뵽Щ棬ɥһĭŬʹԼ侲Ȼ˵һƱͻʶô죿ÿһ·ֱҪΣգ
ֻеһ·ΣգնĴ˧ҪǴ彫ʿսֻҪǽսǾһܿסͻʾӵķɱͻƽԼûյЧҲдʧڵһ·վҲȫţȥҹ̸ѦϽϣȫûĿܲ󣡡
ǵԼﻹһŤתƵɱûʹɥ𽥿ʼҡֿãȻ˵и⣬ǵսͻ·ֱ֮Ȼ͸ǵֱͻʾӵĺо˰ɣµͻʾӾѾ࣬ȻӪؿأڶʱ๥ͻӪأɱͻʵоӪأ
˧ְʹˡɵЦʹڣõȥ᣿ʼԴ¾Ǹã
ôӦ˵
ܼ򵥡΢Цðʹʹߣȥ֪ͨʼ˵ͻͨϽ͹ǿةϾҪźԮˣǻʦ֮ǵľӾʹﵽ˶ʮϣԴ˧ڴԮȴԮִٷֻǵųǵžųؾʼٲϽûˣٴʹӦ󵹸꣬ʼһµľսˡ
˵ʮɣӦȴɫ쳣أʦҲֵģϽȰ˵˧̫ðˣ˷ֱֻҪһ·ͻȻпȫ߱ʱ롣
ΣաӦҡͷ˵̫ģʧЧ˵һ·ʧ϶ҪһЩ¼·Σգʱһа취Ťתơֻǡ
˵⣬Ӧԥһ£Ȼ˵ֻôȷʵҪðһЩ޴Σգұϸһ¡
˧ϸǣǻʱ䡣ͷ˵һ뾡ðţðźγʹͻӪصʹߣʼô˵ôںϳʹӪ
ϲܺϢһЩĪĶ˵̫ˣЩÿֻ˯һʱһҹû˯ʼԼսһˣ㲻Ϣһ£ľָսΪ㻹ᣬͿԲҪ塣
۾սƻĳӦͷûĵĹŹ˵ʹȥͻϵʹ˭ɲȥ
γʹĲʹ̫ϸ£ӵƢ̫𱩣ʺϡ΢Ц˵¹ʹ󵹸Ĵ£αһԹʹȥʹĴȥ
񣿡ɥʶĴһսг
ֻʹĶȥʼȫʹĵ⡣΢ЦУΪ˲һù㱻ͻʾӵĳҲΪ˷Ӻʼ棬˧һͨͬȥ¹ëԼ뵣ͨ롣
Уʦ˵㲻ȥ
㲻ȥɥҲʶ̧ͷȻܾ̫ðˣҲðգ
ӦӦ¶һЩЦݡοЦݣ΢Ц˵˧ģΣգʼʶʹթ¹֮Ը£һԭҪ̽ʼɺʹãɺĶлԸͻʶϡ
Ӧһ˵ʲôû뵽Ϊ˰ԼԸȻԸȥðΣաǱߵʦȴݺ˵УةȥҲ㣬Ҳ㣬Ԩһߵ̫ҵԨһҹᣬ
̫أ֪㲻ңҸλӣһֱЦݵͻȻһׯף˵ЩĽӴҷλ̫ˣĴǻʤĸף˴˧ã÷ȥҲģͨȥҲģֻȥŸҶģ
һſڽʦ΢Ц˵̫أ֪߶ʹܸ÷һ°ɣʲô£ʹĳɽǺĶЭ̣ˣҷ𣿡
ʦĬˣβ˵ةиϣʵشΪʲôҪʹһߵô
λĬˣȻĿ˿ɥóɥҲ̧ͷĿཻɥŷ۾һЩ˵ĶּŤӦҲʵةҲһֱҪ⣬Ϊʲôʹһߵôȴ´ڰңΪʲô
Ҹ࣬϶Ͳȥðˡ̾һȻ˵˧Ӧ˵ҷԴɣ˧¹ɱȨ¹ٶ㵱ȻЧʹǻ׹ݣǹ¤˴֮һֱϵ£ѾسԷɳʮһ꣬лỹøϽ߽һЩ
ȻɥڻҲŰˣ̾һ󣬳ɥͷ˵ةΣڹٳƽòƽҲԻʵ۱ºͳ͢ģȻҪȥðΣգҲ㣬󹦸ɺҲһ͢ͱĹ͡
Цͷɥ̾һ˵ȷʵĸţȻ͵ѹʱ˵ةҲ̫ˣ⻹ûǺǷðսôѾҴӦȥʹˣⲻǱҲսô


ڶʮһ 
ɫȫڣɫҲɽµĲݴԾУһľֹݶѸ٣ɾ䣬ն̺п࣬Ц糣һ˿ҹеĽ෴һѪɳݺ۳ҵľսʿʷͬеⰵۣԨȷʵз̳һȣºţһǿɣȾˣѵһ
ްˣҲ֪ͻȻʲôȻЦͬек棬æʵҩʦЦʲôʲôôģ
ûʲôһֵ¡æڹָϽ⣬ʵӣӦʹӪթУﵽôģ
ô룿Цɣ΢Ц˵ҼȻͶȻѾִκξ׼ɱҲգʹթҲգȻ˧ҵҾ͵ӡ
Ż谵¹⣬һۣӢЦϣʵڿ룬һ䣬Сһ˵õƯôֻ֪Уҵô̼һ㡣
ö⣬Сʵӣ¹ٻһð˵´˧ڵδӣ÷̸ۼޣֻΪûܳɾͺ£´˧ȵǣ֪Ǽ٣
ͷ˰̣Ȼһ£Զ˶ٲŵͷ˵ģҩʦ˭˵ģ
ܲӣ̸ʱ˵ġҲ̹ףȻֳ˻ʵӣ˵ǰڴ˳⣬ָӦ˧һҪݵ˭
Ҳ֪ҡͷΪǼ£񿤹ͽһﳯȨ󣬱ȥλְΪƽ񣬲񿤹ͽԴ˶ְûڣҲȥ˰̣һֱûʹҲû˵
Ĭ͵һۣ죬̾û뵽˳ǸСӣȻô̵ʱü£ȻȻûֱӱ񿤹һңΪȴֱӳֱҪ˰
ȥˣЩ¸ʲôͷһʹΪ˲ϼȥɴҲһתƻ⣬ʵҩʦ´˧ǲʹӪʼҹҪųǣжȻҪ˻թսƻʲôҩʦ֪񣿡
ȻˡһݣϽҡͷ˵֪Ҳ֪ΪҺ㸸װ̸±ʦ֣Ѿʧȥ˳ӦΣͻʾɽѯ⣬ûҲıξôҲ֪
˳Ĭһ£ͻȻʵҩʦʼϿɺֽҽ֧ƣûи߳Ӧ˧֧;У´˧û˴αĽ
СӾȻҲ֪;һͬСɣȻϽҡͷ˵´˧Ϊֻ֧ʼͨûҴ֧ľ;ǷαҲ֪
´˧ò޼ɿ϶֪֧;ŵЦֵ޼ɰ֧;߸˳´˧ҾѾµ´˧ⳡսôˡ
ô򣿡Ͻ׷ʡ
ͻʶȡȡĻشĿɿڴ˵ֻͻʵľӴֱڶսսܷãԳ´˧ҪҴȥͻʰеˣŵսֻ֮ҪͻʼĽ֣Ҹ׾̫ԭꡣû´Ļ´˧νҪȡɽͻˮƣҪʼϿɺԳӪҲǳ´˧һֺϷùֹһΡ
һ˲䣬˼УҲޱȺھټʹߡȻƫɾʱ·ͻȻ˼ͻʱͻ⣬Ͻͻ˵ԼݼʼϿɺʾ֧ͻʿ˽󣬹Ȼûз𹥻ϸ˽󣬻˵ɺʹߣǿߴ·ˣѾǵķ·ǵԻȥǵĴӪ
ͷлл֮Ҳ˿Ϊ֧ʵǼٵģҲЯ֧̽α̶ȵġͬʱҲﰲοԼãҵĹ̽ҲûнСӲµӦսƻҪֻҪҶţ֪ûйй¶ʼй¶ȥˣ˽ƾͼټƣʼս²һƽս
ͻʿָ뿪ɽµ˿شܿԶԶһ֧ŻѲߵͻڶӣϽͻ֧ͻڶӱʱȴͻȻһԲ˵ҩʦⶫպãٴ򿪡
ʲô˼һ㣬ϸһǸ裬׷ʱǱͻڶȴȻΣֻʱ货˻ͻǶͻｻ棬ͬʱҲʾ֧αĽƣͻڶӱݡ
αüĽ֣ȻòôϴӪǱͻڶӱعؾսһ·СͻӪأŵ˽䱸ɭϵĴӪǰҲòŵȴӪŹֱͨӾͽͻʴӪһֱͻʾӵоӪǰеĽűоӪصʼϿɺĸӹ飬ȻܿģƾŽϾֱоӪأֱӱ˸߹ŽͻʺʣȴʼϿɺټ
ʼϿɺλܺÿ͵ĺÿɺҹ˵ԨʹıˣʼϿɺԼ˯»ûãϾƿŮѣҴҸǺʽӼ֮ʼϿɺĽ±ЦȵͬӵԼֶӣҲòʼϿɺ񣬶ʼϿɺͬԼ常ֶТһʡ
ٽȻϷİæ֮£ԨʼϿɺ£һͻͨ͹Ԯڽ֮ھͽִսʱﵽʮ֮ϣһдľáϢѾ̵ʼϿɺȻϱɫϾԼʱ䲻ࡣ
ڶҹֱӵĸʼϿɺ˵ǳӦյǿԮִϢѾȫͻӪصļƻ׼ڴԮȴͻͨĺִֹͻӪء⻰ʼϿɺȻǾӦôʳԶʣΥ֮ԼĳŵЦ˵ɺӦСֻ˵֮˱û˵˶Զֻһ·Ƕŵˡ
ƿڴӦ޳ܼթ֮࣬ʼϿɺϽʵ£˵ɺҪӦСڴԮͬʱҲųǶ޷ϱ·ȥԮһ·ǴӪ·һ·ӵĶ·Ԯһ·ųǣųǴȥ֧յʳǳصıԱҸ׵˼ǣɺǧóӦСóѣȻĻԶûйųǵĻˡ
ҵȻóѣʼϿɺݺ˵Ҳóѣһ֧ԶûлȥĻᣡ
ɺô˵Ӧľˣ׷ʣʼϿɺͷֳ˵ɺ¶ģҸ㶩һԼ
ʲôԼʼϿɺʡ
Ҹȡ³ӦСͷݺ˵ĻϿɺһӦСľӵ֣ӦСһɱȥԮǣʱǵĴӪ飬ɺԸ⣬ȥǵĴӪʱҸ׼װսܣӪӣӦСӪ»߾УҳӦСľĶ飬Ҳ㿳³ӦСͷ
ĻʼϿɺȫһ𣬶ʱΪ֮ģҲЩġϾҹӪսɲʲô¡龰ԨϽ˵ɺҲûϵƹҲԷƻֻҪӦɸųǵԮС֮ɺֻҪԸ⣬ƹҲǰ磬ֻҪɺĽ֣ƶУװ˳Ӧӵо
⻰ȻܹݣʼϿɺ֮ȻǸĶĵ⣬ֻҪӦƹԼҿԿٳлҾʾȥӦӵͷûҾͰûаΣա
ĶĶĴʼϿɺȻúͰʷһһ²ʼϿɺϾ˵ӣةȥϢһ£׼˾ȾƣΪǽӷϴ
ӦϽˣڼ˻˵ɺƹһ£ʹЩɺƹ֪ӦСȻЩɱϣԿɺòҪЩɺսϣҪǰ֪ƻ⡣
֪ʼϿɺ˵һǰԭغƹæҲòųЩպ
ͷͻʿµϢڼЩֹΪʲôҪͻȻɺ֮ǰԼǸʲô˼ϧȴһֱͻʿͻŮӣڲȷЩǷö£ûҵѯʵĻᡣ
ڿ˴ԼСʱʼϿɺڲػغʣúһʷһȫ룬Ҳţ⣬ʼϿɺŽһԼһݣȻϯҲֱ˾ƹѲ֮ʼϿɺ˵ӣةȡ³Ӧͷ£ҴӦˣ֣Ҿʾ£ʱ򲻹ܳӦǷӪսƹֻҪҵĽ죬£
ȻϹˡдϲǧʯʱأȻϽʼϿɺĻɺ߸
̫ˣ
ϲȻͻȻʼϿɺȭͻʼϿɺ˵ɺȻӦҸȡ³ӦӵͷôΪ˱ʾ⣬ҲΪÿɺǣҸҪڴӪ䵱ʣϣܽܡ
ͻ˵λһһӾը޷Ƶɫ䣬ʼϿɺͰʷһǾϲ֣׷ʵӣԭҲ˵ǵͻʻ
˵òãɺˡЦͻ˵ɺҪԻȼ죬ֱ󹦸ɺܻȥ֪ܷܽҸ£ɺҲԷģ֮ǲĸةͬ׼֮ةȥš
ƹϸİʼϿɺЦ˵ֻܷ£һþƺò˺Ů˵д㣬ˣȥ׼ʣĸƯŮ
еĸӦɱȥţתͻ΢Ц˵ҩʦǶԲסԾˣҸΪԤһûиңһ˵ͻʻҲû㣬׼ﵣʡ
⻰ѾľڻعһЩæЦԭƹǰţˣһû취ѹȥ޷ƹ
ⷬԴõͻʼϿɺͰʷһȫöȻ֮ǰ𾪷Ӧ֮࣬ʼϿɺִЦ˵ةȥƹ˵ģһܵĿУɹ³ӦӵͷҲĹ͡
Цͷȴп࣬ˣմ㣬ҽǱ벻СӾȻܼթزһȥô


ڶʮ 
ǱˣˣʼϿɺҪҧȴͻȻͻͻʴӪ䵱ʣ׵ɱһֲֹܲܵŰʷһҵǿ뿪ͻʴӪɣҲû˰취ֻĿɥգͻӪش󺣣ΪžսؼҲΪͳɥͷϵӰ
֪Լô߳ͻӪصģججԺȫһƬհףˣΪԼҲΪƵдƣȻŬʹԼ¶òʼϿɺָǣȻͻʿĻ£ǰڰϻӪءȥıӰҲ¶˿ĵ΢Ц
ٽ˳ĻصӪкȻõ˳ӦټӦҲ˫۳Ѫ˿Ȼһҹû˯ȴû˼ȥĳɥˣɥǰɫҰ֪οɥǳɥʵةʲôˣɫΪѿأôûһȥˣ
ܲסӦһ׷ʣվ˫ϥһɥ£δſỨ˸ʵ˧¹ܣ¹ٱˣˣӳգǵƵмƻҲѾܵвˡ
ţǰ󾭹˵һ飬˵Ѿ³ĴսƻҲ˵ͻȻͻֱʼϿɺ棬ҪʼϿɺͻӪس䵱ʣ˵ڻɳɥαͻʽ¡ɥͬӼκ硢Ԭ޼ɵԽɫԽϾŰȫʱɥҲ̱˧ϣԺͬհһƬֻʣһͷţȻ鴫ţ
ʲôʱѧ˵ͻģ֮ǰô֪޼ҲгǰҺʱû˵ͻﰡ
Ȼûܻش޼ɵ⣬ɥû˵κԬͷɥҲû˵Ӫмලҹս׼ľʦյϢҴһصоʿ˵ٿоʱʦȻǴһϽκ߸ʦׯصʦҲһӾͱһͷŭʨ嵽ǰһžͰ߷˵ϣŭ𣬡ɵĺ£
ҲûжʦߣʦȴǸӷŭ죬һȭϣǳѪʵ˵־ټʹߣǲǹӳ˧ĿƣͻǱȥͨ籨ţԨһңʲôϵ
ǲҲûжʦŹ򣬿ϧԽҳڴ峯͢ʦȴԽǷŭһŰ߷Ȼȥȭߣƴйеķŭϣ֪֪ԨĶӣְȻͣȴ֪ܶǵľܣֺ̫ԭǧ˿ƵϵѱͶУǴΣգǾĲõҹսƻҲܱܿͻȫʶƣȫûΣա
ʦȭŤ壬ʼûпҲʼûзģǳɥȥˣֹ̫أˣٴˣة޹أǶ͹û뵽ܴزƾһЩ˿ܲµǵսƻû뵽ܼթزȻƾͻʵҶĿơ
ô޹أʦʹɱʹȥͻϵôܻ£ĩѹ㣬Ԩһߵ̫ţţǲںˣѾȫ׼ҹսˣȴ£ô죿
ةƼʹΪȡͻʣҲǾͬŰɳȥġӦ˵ԣӽͻʾӪ󣬱ةɣӣҰة
ױӳӴӦϽǰʦضһţô죿ѾͻӪˣʱܰǵй¶ͻʾӣϵĴս򲻴򣿡
û£ʵڲоͷϵľսƻɡɥǿһЩЦݣ˵ͻͨϽ͹ǿةԮܿҪˣǵԺսҲ̫
ɥȻЦľɥ֮ȴ˭óʦҲɫͻȻ˵˧ǷսƻɺͲ㶼£оԤһȻĻһ⹴ᣬ϶룡
Ӧԥһ£ֿһۿڱǳѪȻ˵ʱѺͲܣﲻܶѾʹٰҲץˣ̫ԭҪˡɵױǵ˵Σ¶ţ̫ġ
ҲҪʱȥɵȨԨĺӶοʹƹܣԤһʦݺ˵
Ӧĵͷͬʦ׽飬ȻһȥϵԼټƭоھвѺһˣةȥѺŰ
ɥױӦϽ뿪ҲûĬĬתͬױ뿪ʣȻߵ˴ǰʱȴֺȻһ£תӦ˵˧һ˸㣬ԱͻӪص;УͻʱͻȻһ轻Ա˵Աٴ򿪣Ա֮ǰ㱣˴衣
˵ţӻȡһ裬ɥױϽӹתʵ˳ɥǰɥӹһĴԼɼ裬ȡбչϸϸһʱɥȴһŵÿȥҲɳۿеôܣ
ӦľģʦκԬ˵ȻޱȺ棬ϽҲȥͬ飬ϸһʱʦκҲͬʱгģôܣ
Ҳɲóɥ˾ȣؼ̫ˣӬͷС׭ǡ
ĩٰݳ´˧˧ʱĩȻͻӪУĩֻ˧μһ£ĩȫСԭʹ˧Уĩ˧֪ĩ˾ٲϴˢף˧顣
ĩ˧һ£ǰ˧һ׼ʼٳΪĩ׼ĩɽһͻʾʿҲܴ
ĩһƣǰ˧ͻʷ²Ϊȷ棬ͻսȳͻսɲսҡ
̶仰Ҫ˵ʦκˣΪԽߵĳɥţͻԼһҲһδĴԽߡò׻عһЩɥɿ̧ͷʵة裬ڱͻӪص·Ͻģ
ͷ˵ʱǸһͻͻҲǣӦǹǸʱ򽻸ңû鿴ݡ
⻰ɥſڽˣֺ棬̲סʵ˧дʲôԱ֪𣿡
ɥҲû˵𱡾͵Ͻ첽ɥǰ˫ֽӹϸȻϸһݺҲʱɵ۾ŵĽеôܣôܣ·ϾѾ׼·ûʱ׼裬϶Ǵ˧׼Ӫʱдɵ裡
ôܣŸ˧ѾµǵսƻҲǱͻӪذѿƵ⣿˻ǹ˼ܿ쵽ز
ľ£ɥʦĿ࣬˵ʲôû뵽ܹ˼زŸ꽻ϾܲµսƻƵֶΣϹ˼ӳɥƵİ취ĥ֮ƣҲɥѰ˼һӦ֮ơͻսΪǰ棬ȿ𵽻ͻʾĵЧҲʹʿǣרս
ܡ޼ɵĻѻʵ޼ɫܲÿ˵ȷʵ˼ܿ죬ǰʱѾ֣ٸӵ£ת֮ĥףͷӦٶȿʮֳ˵ɱ˼ٶȣ֮ϣܶҪʱܷףգ֮Ѿǰ
㲻֡ɥѵʡһΣϾֻ̫һСС̾ӳ
ֹ󣬳ɥһӣ˵Ҳãʱȥ񵽵жȻСǱļ˵ǱͻӪزΪȫһ䵱ʣôδһѱ䣬ǽϵľսƻҲһҪ
ʦκ˶Ƭ̺ʦСѵ˧ͻʴӪеһ£ԭȻѾ˵ԨһҲȷʵڴ峯͢ĿУҪѹͶô죿ˡĩðһ䣬Թٷıߣ޲Ǹĸ޶
ɥһһϡʷϸɵɫ£ǡþֱ߱Ƹתһ󣬳ɥȴ־̫ھ͸ɳƯ£ΪڵǼûѫҲûھôҪ˵ˣŷ̫ܸߣͻǱҲпܰжĥɱ¿񾡹أûгͷ֮ա
㵽ɥЩҡɵôʲôô˱ҵĶ֮𣬻һЩͻʵʹͣܵõʲô
˧ûзһº֣һҧʮ²ҲҶκεĵˣܽѵȻϴˢףΪʲô¹յ񼴿ɣΪʲôƫƫҪðΣգԸͻӪس䵱ʣ
㵹һ͡ɥüͷ˵ԸͻӪس䵱ʣͻǱ߶ʹӷģǸлյгɹͬʱҲΪԼ׼֮ƣıǷأ
ɥĳɥ²Ƿ͸˵ˣ˽ʾ֭ʱȴױ˵ѾѲܴڽ˼гӦ˳ȻԶһĲܾͽоʣһɥһ˵ĩܣݼ˧ʴ˧ټĩ£ĩҪȥʾ׼ҹս˧Ը
ҡɥĻȴ˵ȥˡΪɥԭǴղԤһб䣬ɥȻ¡֮£ɥֻøĿڣ˵ܽ˧˽⣬ô
˧ôͻȻҪ֡
㲻ùܣʵشСɥ˳˵ĿӡʵҾС
ĩʵ˵ˡҲֱӾ˵ɵȻֻʮ꣬ȴϳɣˣΪɣТ˳ĸ𾴳òӢ˫ȫѵһӢţ
˵գ޳ɥ޵õ۵Ĳܻ̲סһ䣬ҲһûɱСǿö࣬ҪĲĲţҪգ㲻ǸϹʲôۣȻ
ܣ˵ʲô޼ɲȻŭˡ
޼ɣһʶӦ֣ȥܵİȮЦ˵ҪĲĲţҪվգôգ֮ǰսսôһնûУ
Ƕɰնø˲£ŭ֮սնߣҾùˣǺͻʴǳҰսնߣУһһͻǧ򳤣ûҪЩͣЩø˲£ͱСö࣬ʵҸĶ֣
ôɥŽɣʵȻսô๦ͣΪʲôҪѹնøˣ
Բ˵ļʷ񣬲ںЩʹͣø¡ڻشû˵һǹ˽˼ĹգͶ飬ñֶκ
ô
ɥЦټܺ䣬߳ɥȴͻȻסϸһ󣬳ɥʱһӣĿˣ
ɵۣԱߵʦϽʵ˧Ŀʲô
СӣǿţôĵĻҲôҰġɥʣֻǸ̾ҺãҰġĻţ
˧㵽˵ʲôĩôʦ׷ʵĿģʲô
ûɥЦ˵˴ĻǵİŲãһֱСգĿģʼͷʲô
ʼͷʦͲܵȫŵľҪǹƥʼͷ
ˡɥͷЦݸӿɬ˵ȻΣգֻҪͻʾӣͬʱҲԼ׼֮Ʊס϶ͻҳһֱʼߣôҾ֮Уȷʵʼ׼
һ۴ľʦˣɥְһ룬Ҿ֮Уǹƥȡʼ׼ǺεȵĹԶĿֽǺεȵ£ʱὫǵͷǾҪתͷˣ


ڶʮ սǰϦ
ŪͻӪصĿĿģɥһʱ䣬ܿҲö⣬ȶƻڽҹչսսƻκεͬʱĽ飬֮ǰ²ͻսնȥָΪǰ棬ͻʶС
ԴˣӦļ߹Ȼɺ͵ǣЩĹڼթ̫ɿһеĳսƻͻʾӴӦȴ˵ûϵĵŤתս֣мҲķ̣ĽܾˣòŵǻܲҰܡŵʲôǶ֪οǽϾ㱻ͻɱһֲͬҲɱͻһֲս³ƽ
ңҾӵĿܺСӦֲ˴ӣòʲô෴ȫǹͻʾӣܻĻرΪļֻҪⳡսһĹͣҪٴ;練ƣ˴壬˻ʵ۱£ļҲﲻʲô׹ϵĴ϶ǵú
ӦѾö⣬ּӦôţʦ˱Ҳٶ˵ʲôȫǱȭŵܳӦľӦֶ˵ةһҹȥϢɣ˳һΣʱͬҵ㽫ҴָӾӡ
һϸȥӦģʱֳӦɫ֣أ˵ЦӦֳŵûж˵һһ䣬Աߵʦɫʵڸ㲻ӦΪʲôû֤֤Ѿѵ£ʦҲö˵ʲôֻöԳӦ˵˧ϾӿʼжʱԨʹߣֱս
⣬ҲʹۿδͻʡӦЦӦȻ˵̫أʮαװͻʸʿҾͽ㰲ˣһҪɿˡУÿԶԿɿ˱Ҳ˳Ԥαʧܵ£ܰϢʱҵǰ
ʦӦָˣʦߺ󣬳ӦɳӪþӼӽ׼ҹսҲսץʱ䣬ͬʱ˴۶׷ȥûʱ䣬ϵ۶˳ӦУӦĩ۶ݼ˧˧Ը
Ӧûмϸ۶һĸߴ۶һȻͦñֱվʱ׼Ҳһظ㣬Ӧͷ˵۶һޱȼҲޱҪ񽻸㣬ҪϵҾҲϵǺͻʾսսôҪʮУΪֻɣҲʮֵΣգעҪٶսսϣǧƴǣҲһҪϧ۸񣡡
ѵÿӦôׯأ۶Ҳñƽ֣ˣӦ˵˧ĩл֮Ҳ֪ĩǷǣҲѱ˧֮һȻ˧ŵùĩôҪ񽻸ĩôĩǻҪսһһ䣬ҲҪƴȫɴ˧еĲ£ĩģ
ӦͷְԼױӳӽ˳۶УԸӣŵʿϣͬ۶жʱֱ̣¶ûУ
ŵӦ۶Ը۶ϣǧİǧɿİӵսս֮ӵĶ㵣ιֵĽɫԶڻ㣬Ҫϧһд۵ıӵľӣûУ
۶ŵӦַԸϣһᰲ֧ͬжҲᰲս³ȫǵĶ飬Ǳͱս½йУҵ̻źţǾϳɱ佻սͻʾӣȻ֧ԮǵѾһ߽Ѿһҵо£һǳҪǧסһҪȳѾ飬Ȼҵо£ųǶѾǲᣡ
۶ӴӦļסӦĽȻ۶ָϽʵ˧ʲô̻źţ
ʱӻ㣬һսԱߵɽвź֣źţǲõӦͣ۶ͷӦ˵ټסս˳ɹͻʣͻʰߺ֧Ӳز׷ɱϸأռϵխٵ׶ͻʾӵ·Ҿȫͻʰܱ
ٵϣĿǰͻɺפӦ˵ϣһʹɽƣɺխɽԱɽ˳֣ǵǿһЩɽʧܣǾҪȫռ·ڣϧ۵Ŀסǰͻʾӳ֧ŵǵӵִԮҲᾡȥԮǷֵѹ
۶ٶȴӦӦׯأ˵ɺս൱ףҵĵɽʧܣǾҪôһѪս׼֮Ǵܷͻʣܷһսʮ갲Ϳǵˣ
˵⣬Ӧɴ۶ӵǰ˵۴磬ӣʮ山Ķʮ갲Ҿȫиˡ¹شʮ彫ʿʹ山ǧգһǰлǵŬ
˵գӦ۶ӵϥ£׵أ۶ӼӯæһӦ˫ϥ£°ݻ񣬳Ӧһһ۶Ӳֺÿӵһ£Ҳÿ˵˵һ䣬ˡ
۶ӽΪؼҲΪҪ񣬳Ӧţʱϴҹսʱ²ǧͻսսӪϸ˫֣ѺǰӪãڼӦȥЩս˫ĴָǵôΪսңҲ⡪ǳڻңĴָҪͬʱ֮ǰط²ǧͻսȻѺس⣬ʱӦҲȥˣ׼Ž
ЩţʱѾ磬κ硢Ԭͳ޼ɶȰӦϽȥϢ׼ָսҹֻ˯һʱĳӦҲ˰׵ĺ⣬ϧȴΪڿԵʣӦ˴Ҳȥ˯ţӦΣɴ»صоʣһ߶ɳ̵ͼҹսĸϸڣһߵȴʱţڼԬʦ˶ȰӦȥϢӦҡͷܾ
ʱһһĹȥʱ󣬰õӪս׷սȡҹս֮ٵʱʱӦʣŽؼ䣬·Ҳ׷оʣܳӦǲٿžսǰ顣
ֱڽ󣬳ӦŴӵͼɳԻص˧ʣڵڽӦ񣬳Ӧ֣Ȼ˵λڻǵһˣºؾͻǱѡֻڽϲϧ۴ͻʣ֮ΧӭǵĻʵ۱¡ϣǽһ춯صĴսսѪսսΪ˻ʵ۱µİΣΪ˴彭ɽҲΪǧǧĴ񲻱ͻūɱ¾λսǴĹҲҴ山ʮ갲
˧ڽ뱧ȭӦ
Ӧͷһ֧˵лӳ
ĩڣĸֻɽͬʱҲǳӦսѵлӳ
лӳ壬ǧʿӣҪڳһǰȫ߹ӡӦ̣ӱųǣʱͻʶоӷ㣬ľӲɻңֻսסͻʾӣʱս±תͻʰˣȫ׷صͻթյУͻܣ
лӳŵ֣ؽӹӦһ֧ҲѵһΣģĳбȭĩڣ
ܼޣҲΣաӦ˵ҹһ̣һӱϣÿʿЯȡͻӪĵ·ϣػظųǼװԮʱͻʾӷ㣬Ϯ󲻿ɽսȫųǶ棬ͻʾȫ׷㣬ֱ׷ɱͻʾӻͷٵͷɱСȫ׷ɱͻʾӣ
˧ҪųǶЩſڽ࣬æ˵ͻʲô죿ǾҪʧȥϵˣ
ҲҪľЯݵԭ򡣡ӦսҶϾϵʹžӼÿѦϽÿӶȥϡסǣסԽͻʾԽã
ӦţǿĳŵǰӦҡͷ˵Ҷ㻹һ
˧Ըɥ
Ӧûվ˧ԸԽ˧ߵǰ˵磬Ҳȫ˧ֵܵǡ
˵ţӦͻȻſ˫ۣӵס˵磬ֵҸǣŻҵĺô磬ҵֵһչ˰ԣһҪһŻ
˵ţӦ§һ£˵һһҪŻﻹʣһȻҲʪ۽ǣͬű۱ס˳Ӧ§ųӦ˵ֵܣһŻԺҪֵܣֵܣ
ӦͷŰȻĨȥϵᣬ»ص˧֧˵ҹ̣һǧӪϣϮϼǰȥԮͻغսܣͻʾų˵ɽŴͻʽսͻʰˣȫ׷
ĩ
ҲǳгŵҲŮԴһԴԼԼһЩԷθĶģϧɥСȴǰ׽еģַԸУһᰲ۶һͬжͻʺȫڻ۶ȳˣսʱҲҪȫǷսʱս۶оΣ㶼Ϯǿǲս
һɫ䣬Ӧ˵ةôɲΪչԼĵϵ۶ǽҹսĹؼؼеĹؼ۶ֱգһ־Ťתսľƣ֮Էİǽ㣬ҲΪŵù㣬ͬʱΪ˱㣬ڣаͻʾΧ㣬ҲκΣգ
ô佫ŽɣǵФŮֳ̫˵Ц仹Ǳȭŵ˵ĩף˧ģ
ӦͷŰ䣬Ȼƶ˳Уƶ˷ԸϽҹʿӪӪǰﴦյϮϢҵϣԮ䣬ͻأսȴͻ׷˵ɽ½սͻʰˣҲǸȫסǣסԽͻʾԽãصΣգͻʾӼսˣԻԮ㣡
ĩƶ˹ŵֺʵ˧ĩɳȥˣ·ֻʣ·Ӫ㻹ôǲԮ
壬ʱ֪ˡӦ΢Ц˵֮ģСֶӣ㲻ܡ
ƶ˺ûƤЦЦ˻ذУӦֺȵɡҹǾ̫ԭӪҵоӭʼҹһսһҪȡʼ׼ųǰݼʵ۱£
¡Ӧֲһ䣬΢Ц˵Ƶ֮һʾǰݼ£㸸ģҲӦõһݼ£
ĩϲصĴӦ
ĩɺº͵Ļش˵˧ս֮ĩΪǰȷ棬ȳ󡣡
ɥЦЦҲº͵˵׼롣
䲼֮ڽǻȥսɥһһָǣأֱ˶ߺ󣬳ɥŰʦеǰͻʼٴ׼ʦ˧ģʮٴжʮӣȫ׼ˣ¡ս׺ȫ޷졣
ܺãһǴҪǰ䲼ӦЦŵͷַԸ̫أһҳսԨϣӪҽκԬУʹļͷ׼á
ʦЦӦȥʮٴǰҲǵʱĻͬӦٿĳ޼ɲŴǰڳɥĶߵ˵ֳС֮ǰϸǹⲻѼͷͻʾӣСӣǡ
ɥЦЦЦݻĿɬһ㣬ӦҲԤ֮УҵԸֻҪܹһʼ׼׵춨ʤĻᣬҾͻᰴָȥҺֳĽ飬ҲܹŪȻĻһʲôȥɣ
ɥﰵ˵ǧ㣬϶㲻һ㣬ҲŪ㣬Ҳ볹׸ıʷ̣ʧȥ³˫Ļᡣ
ͬʱʮҲѾչ˴սǰ׼ȡѣǹꪣ㹭װιս׼ϣذԣʿľӳԱڸӪرܣźʿǣǵĳӦ´˧ɣ˭֪ǰǵüҶӰ࣬˱˻飬ڣѾʮ˧ˣΪʲôΪұܷͼǿսһһǹ˽죬Ҫɵڶ´˧õĻᣡõĻᣡ
ޣģһУξһŨ̵ȻԱߵʿʲôϿװЩСûɱһһǹ죿ƨ


ڶʮ žսһ
ʱ罥̣ҹҲתʱ̲ŸոչȥγȺܸߵսѾһƬڰУҹϡ裬´ں񱡲ȵƲ֮У䲻ֲָȴҲ߲ԿԶ
ҹɫʼϿɺͰʷһҶٶһЩüͷΪĻսͻʾֵΪĿԵʶܵСӰ죬սҲٻۿۣͻʾӽҹһٻĺƻ
ãһսֻͻʷĺƻھƲ£ͻʷҲԲȥӪأֻҪȫӦɸųǵԮͻʶһСʤɫȫû֮ǰͻʾʵҲѾ˸ҹս׼ź˷ƻͲս飬ҲźԤӺͼΧųǵľӣδһսʼϿɺоϵ飬ҲδѵҹӪսİţֻʼϿɺһ£ʱԴӵʼϿɺӪ£ֱӪ
ͻʷķƻģΪȷȫԮųǵ··ϵԮʷǹϷڴӪϽǺǷĻᣬѷսͻӪص棬ųʮλãֻ̤壬ͻӪرͻʾӾ·ɱһ·һ·жųǵĵ·ͬʱһ֧ͻʴӪɱϮԮıԮȲӻӪĻᣬҲ˻ؾǽս԰ʷһҶսҲʮӣ㰲Ӳ⻹һԤԤһ
ǿҪˣȻͻʱ㣬ΪʲôųǵĶҲһ֧ӣԮ𰸾֣ûҪųǵĶȷʵͻʱȦȱڣǸͽûзӪĻᣬͬʱҲʧȥϵǿͻʾӴԴ׷ɱ׷սʩչСĴۻȡʤȻΣֺαذԮƵͶ·ͻʾƴһƣ
ӶС·ƫʦ̫ӣڵխԵʣҪҰƫʦȻܣʼϿɺͰʷһҸɴ಼һŴ򹷵ķƻѷӷΪӣ϶ųʮﴦųﴦƫʦϣ϶ϢĹƫʦϣɱӸƫʦȻ϶ٴɱŴǰлƫʦǵսĵխڱչʷһҵֻսǧӣ൱һֱòŲרķؾͻ
֮⣬ڳɥƶ˵ԵʣѾԹٿͻʾӻ׼˴Ԥӣʱ׼Ӧ䡣ͬʱҲΪɺѾסԵʣΪ˱ƻ©ϢʼϿɺͰʷһҸɴûǰɺ֪ҹдսϢ׼ŴɺսȻٸսʱʹЩɺ
ƻӦƻźˣʼϿɺͰʷһΪǣǲ֪ĳʱ䣬ֻŸɵϢ˯ĵȴսչãʷһ߻һȽϺϸڼʼϿɺͰʷһǽѵɺģȻӦӴǰûаųʱ䣬ҹսϮһ㶼ڰҹչ⣬ӦСӦڶԺſչս¡
еӦ
ʷһҷ׷׵ͷȰʼϿɺĵȴץʱϢ㾫Աָս£ʼϿɺҲ΢ĵȴսչ֮ǰĵЦǵץʱϢˣⳡսԳӦ˵ԽչԽ࣬ϲӦο϶һ̬ǰ֣ⳡսҲ϶κԤϵĸչ

ĵȴͬʱʼϿɺͰʷһҵȻôһЩĵȷĵʵ㲻ʲôʿĳӪᣬ𽥳ΣĵĸоҲǿңŵЩѡ
ֻԸֺɵɵĻҲλãڳӦӵһ̣Ѿ׺ֵǰΣյ񽻸ԼΣճ̶Ȼͬһ㣬ʱпܵԴȻҲЩԹӦɸԼһЩ񣬵Ҳе֪֪֮ԼӲ̶ֵ̣ܰѸյе񽻸ԼҲԼһչĴ㣬ϾΥҲֻӲͷƤӹȥֵյ˷ֱ
Ϊ˲ͻʲɣӪĵƻ𲢲ܼĶҲûٻѣൣյʿЯĸĵڴӪгɶӣܳ죬Щʿ֪ǽҪʲôļ֪࣬ǵĿʲôЩʿǺ׽һսսԼЩʿģ⣬ҲֻʣսʤҲ챣Լƽɹҹ
ӼϺʱ̵ĳʱҲֺ֮˵ѣѯǷΣڽŲеγѣǻæͷȻֻͷһҹĻµӪи߸Ʈĺֵ˧죬ŵ˵ȥ
εʿСнˣ򵼺ĵָ£ĬĬСעѪɱ¾սһǧʿǧʿҲʼսǰ飬ʱָָʱЩʿҲ³ӪᣬЩɳİЯŲʿӵ˶м䣬Ѫ֮ǳ䵱ǽڻܡ
û֪İʿЯʲôֻĳ߶֣߳ȫ鲼ʵʵһŵĹӣ޷üߣ䶼棬ԳҪ󿴿Щ鲼Źӵʲôȴ⵽ЩʿĶȻܾ֧Ź־ӵӻ˵ûгӦԲ˿浽ײʲôһӻҡ
ʿӪͬʱǰɹӵƫʦҲڳӦսлӳ£Ӷխ·ͦˣϢ͵оʣڴĵȴĳӦͷԱߵʦ˵ʼˣҸҴģϿ϶ܳҲһһҹ
˵գӦ˧ϵĹĹۿȴ֪ΪʲôĹȴ˧̨̨䷭˶һɥҲɿԳ벻һеš
˻΢ЦΩںͱᵽоʵԨޱ飬ߣһסСӣˣԨȴԼʶҲֹһ䣬ɣǧаģ㸸׵

ȷߵɣճɥսҪȷСǰʮ·̣ٶȲ̫죬ֱԽʮ·̣ͻʾӵķŵȫ٣ҾɽоٶͨͻʴӪ棬ս󲹳˴ʿУٶȶȻӿ죬ҲûгִĻңӼ١
ʮ·һ彡׳ӶԣȻʲô⣬Ƕ˧ӦԣȴΪܼ尾ʱ䡪ͻʾӲںӪǰӪӪôӦһսƻ״ҡԵյ򱨸󣬽֮£Ӧɴ߳˧ɽȻ´Լĺɱܵѹ֮޴󣬾ǳ
ͬʱͻߣʼϿɺΪͣѾջ֮ǰһȻⱵͻôٲҪ·ϰһЩ·̽ȷΪӴôģоȻҲùͻʳ۾ԵȷͻӪػ·̵ʱͻʳѾϢɱͻ˴Ӫ͵ڱĿʼϿɺǰ
Ѿˣǰûϵô춯ֵʼϿɺһȥʱߵ©ʱʱſʼӽʱ˵ûˣӦΪγ֮磿
ɺǳӦӵĹֶΣ䲻⣬䲻Աߵָ֮ǰ˵ٷҹϮʱͨڶңĸ֣һЩñмȴ棬ǰ֣֮ǰ֣ĿȻ䲻⣬ռȻӦСӼթˣֶβ֡
ķʼϿɺֻǵ˵ͷûȥӦ˾ٵĿģԱߵİʷһȴмȲʵɺǷս
ͲúʱͶ֣Ӵô죿ʼϿɺûһ໰ȵ֪ӾԽǵӪأǽ壬׻ʰǣУܼӶһ춯а󣡡
ʼϿɺݣȷ˳ͻӪصϽǣԸٶȷɿͦػظʮųǡͬʱƫʦӵĶҲѾͻʳɱʼϿɺǰΪռݵԵʣʼϿɺĵľƫʦսյϢûаԾЦϿɣ·ųȻҪȴ·ʮĵΣߺߣﲼõ壬Щһܣ
ҲעҪ౼һϣյ˳ͻʴӪ濪صϢ͵˳ӦǰӦȴûΪչ˳ϲ෴ɫأֻһ־ʹ˶ʮĳ뿪ȻְĿתӪ⣬˿ӪﴦȻƶǰڶӪĽһǰѾռȶƻϣԼʱ·̣ͬʱҲͻǱ߲
ʱӱӦʦǰӦ˵˧ϽĶѾ˼ȶλãҾʱӪ˧ʾ¡
ȣȷǰս˵Ӧҡͷ߬߬ȭͷԼľ亹
ʱ·̣ߵޱ֮˧ĵĵȴ䣬ȷ棬ڻǺϢԽͻӪز棬ͻӪԱȽϿĶǵͷ򶫣Ųͣıųǡͬʱһ֧űͦϢҲͻʳ͵ʼϿɺǰ
ԸͻӪڵʵҲ˵һ飬кϢʼϿɺתʵΪʲôкǰǽսʱûᵽ֧Ӻ
ɺˡҲ֪ΪʲôĻ֣̿Ͻ˵ҽܳӦӵսƻʱûᵽ֧ӺҲ֪ʲôʡ
ɺǳӦʱսƻͻʾΪĹٲıִ˼ǲػԮųǣһǷ֣϶ޱΣգӦΪԤб䣬һ֧Ӧ֧֡Ҳп๥ǵĴӪǰע棬ȻԮͿԳųǡ
ɺܴܺ󡣡ʷǡҲ˵ҲòŵģǰΪб䣬Ҳ׼㹻ԤӣӺǵĴӪӪУӺȥԮǵǰãǵԤϾͿԴźųӪǵĲҲжǵĹ·ǵն񻹿϶һЩ
ʼϿɺ˵ͷȻһæԸ죬Ҷ֧ӺǵӾӣǲƹľӣǵĻˡ
иӦŵȥţǱϽ˵ɺҸ׵ľӣ֧Ҹ׵ľӣ϶ˡ
еʼϿɺͷԨĻԨ϶ϾԼˣǵڶûһ֤ԨȻӪУͻʾҲһٻ³Ӧͷϣ
ٽʱ͸ˣӦʼϿɺʮǲԼͬоﱳֶȦӣӦܲʿĿָףɫˮʼĵڰһŮֽڴֱ󣬷йͷĽŲֱŮȫõѪ᲻¡
ѹʱָ뼴ִָʱҹʮһʮʱӦĴָָ׿йʱҲʼϿɺ޿̰ѻŮ˺ſϿҧʱӵĶ˾춯صĺɱսͭѾҧѪʼϿɺȻ̧ͷͻӪصҲͬʱɱ͹ͻʾأ಻һӵ£Ȼͬʱ˵һǹ
ʼˣʼϿɺ³⣬ѾǰѾһƬѪģŮһƿݺ˵ڿʼˣӣɣٶУ
ͻʾӵضӪغԶսȴôԶӦҪȴ֪һһʱỹûյһϢȻսųȴֻʮ·̣ҹüԶ˴ĺɱȻֻʮӾѾųڡ
⺰ɱϾ͵öؾȻǴϲպʺ˯µ쾵Ҳϴӱ˳ԭ챣ӣҳɥսɹʻսȸ˳ǽ鿴ʱȴȫɫΪȫһۿӦɸǵԮˣ


ڶʮ žս
ȷʵʼˣȴӶƫʦսС·ϵƫʦлӳ岿ųʮﴦλãǰϾ˿籩Ĺͬʱ·ԵɽҲдҼľ£ٽţͻʾҲʹŻѳƫʦǰԸߵϡ
ãƫʦڿս֮ǰ֪бȻ⵽׼Ӧ׼ȹĻ֮лӳһ£ʿǰӱӣӱǰӣ·ˣûгͻʾֵĻұ棬ͻʾҲϷŹȫƫʦĻᣬ󲽷׷խӶҲʱúɱ죬սĺŽ
ͬʱϵҲھųֻʮλ⵽˷ҹɫͻӪر˵ͻʾ·һ·ֱӳһ·ͨųǵĵ·أͬʱͻӪصҲһɱռ·ж·Ȼֱɱ֮ǰһƬͻӪر濪ҲѸٱûͨĻֱƣӪӳ磬ɱҲԶȡ
Ӧʱ̵ˣǶ֪ǵ󽫾Ӳ̿ˮƽȴһһĸ֣ûͻɱǰѾ´ŵΪϸǣˣǱ£ҵ˧ӣˣ󣡡
ţͷתͷֱӳųǶĿ޵дĽϣʿ·ɱȫĸֺһ֧ڻ򶫱ˣ¶ƨɸͻʾ߿ȴûжң߲߲꣬ţƨɺŹɰӵ÷ɿ죬ɷ·źս֡
ûսѾˣͻʾûʲôն֮൱ȻҲϰݣսͻʴײźߴ·ͻȫ׷ϣ䷢Ҫ֧ȫһѩǰ͵ϮӪؼȫûܴ衣·ɱͻҲȣ˼ӱ㣬ͬˮƲɵĳе飬Ҳڲ֪ԶͻӪء
ȻսʮվųϣǿѵƶĺɱʻϽѾԾѾǺϳǽķӸǺ̵Ĺ̽ͷ̽ԣȴ׵׷ʲô£䷮ӸǻʵĽôˣǵԮûлԮǷҪǽӦô˵»ڵǵϢ
ʻϽ˵Ωһȭ˼ϣɫڵӦôñģ·Ԯôȫ
ǵԮˣ̵Ĺٸϱɫ
ͷ·ԮΣգкܴȫûһҿ϶ӦԮƻǰ¶ˣͻʾ׼Ȧ꣬ȻĻͻʾǵԮ·жϡ
⻰̵Ĺɫ԰ˣǳɥϲַӸ¶죬ʵղ˵ʲôӦСӵԮƻǰ¶ͻʾ׼Ȧꣿ
ͷӸǲûа㵣ǺͽǣЦЦãͻмˣ֮Χ˵Ͼܽˡ
ֵɳϽɵˣʻֱʵ飬㲻˵ЦɣǵԮͻʷô˵ͻмƣ
̫˽λԶֶˡӸǷЦСʲôУϷǳսϱȺ껹ֻռ˵ķݣûʲô̵ֵôЩͻֻбİɣҪ˶ãͻǱ߾Ҫùˣ
ȫԷӸⷬŽɣӸЦûˣȥ»رɣ˵Ҿչ˳ֻĵȴͻʾӽϾܰߡ
û˸ҴӸ⻰Ĳ磬ɥĿɽغ̶ˣҵжԵͷ͵˻˵飬¿ɿЦҾзȴҪʵ۱˵Ҿչ˳ҹʤǿû
Ϸ򵥶ȥˡӸǶԼεĳɥǳģһĵͷسǣһ˵Ϸ׼Ҿҹʤ

ͬʱڻϵڶ·ҲƺԣپȷͻӪر淢ս䵹ûԥϾȫٱϣȥԮ⵽ȷ㢺ȸȴЩģ˵ةǲŵ㣿սλöʮֲͻǱߵıҲʮۺʱȥͻʰΧô죿
ְ䵱ȻҲԼıǮȥðգҲԥһ£ͷһ۱Ծӵмı仹޿κεĺȵٷϻ£УעⱣ˽Ӵ
㢺ΣֻʵԾӵӣ֮ǰһֱԲٶоĽҲ˴󲽣ȫٳ棬ͬʱھ·ǿסҲ˴ӱҲʮѵõ˺һѡ
󷢷һıϱ·ϣԽʼϿɺյٱϵϢڵ鲻£ʼϿɺһ׵ľȫӪأӹӪȥսûҵ˭ҲԳӪսУӪأǼ̱սʱȺҵ
ʼϿɺѸٴͻȫͬʱлӳȻ⵽ϢҲͨĴ͵˳ӦǰϢڿָ׵ĳɥ쳣࣬βŷԸ̽飬ʱƶˣԭغԭ£
ɱȥɥŰĿתԨ޷Ƶ¶˽̬Աָؽڶ߬÷ףӦ΢΢һЦʹЩŸտʼĶӾûбѴ峯͢ǻҪܳʱ֪
Ԩб˳ɥһۣ˵
ͬһʱΣ׷ͻʾҲ齻֣籩һͷкĵһβ񱼣һ߲ϻͷǿͻͬʱҲò΢һЩٶȣսѺѽڡµĽʿɶľսǿڼĿɿڣǵ󽫾ɲʧɢ
ߣлӳƫʦڴҴһس䣬Ѿɱͻʷǰܻ֮£ƫʦѡֻϽսխϱɱͻʾӿ⣬ͬʱлӳɳױĴʿǣ£ǳ´˧Ԥ֮УסֻҪһʱ䣬ǾӮˣ
ӪսӶսս𽥼ҵʱĶҲѾƽͻӪصıԵ䰴ճӦҪͻӪػرϣȥԮ⵽һҲͻʷ˲СһûΧκ֮࣬ʼϿɺҲʱЦЦܺãȻЩԸҾͳȫǣ
ЦʼϿɺȥǰӪÿӪһлԮɱﹷӣ
һֱڱս״̬ͻӪԥԳһɱ򽭶дӪͻʾӶ죬һӪû߶ԶϾ˽ĲܵвҵϽֹͣǰ׳ʵⱻͻʾжϡͬʱ۶ھܵеزԶ£Ҳ侲İ۶ԭغռ䱣ʵİٶм䡣
ͻӪսʱϱȺͻʾɱ龰ЩңҪţˣ泷ˣ죡
æΨһûгֵ˵˼䣬ٸһЩ˵ʧͻʾնּأȻǻףֽ죬ͳİʷǼԱѾз׷·ͻͬͭǽڣصĽϢʼϿɺǰʼϿɺҲʱֵ㵸кãããѹӸͺãﾡ·߸ɽ֣Щô
ɺһϢʷǡüɫ˵ͻʵʿɱӱѵƣЩӱǽҲ˵ǵƹȻӴӪʱ԰ǳӪأ
ãܺãʼϿɺٴιƣȲʵôǷӦ£˻ȥӵӪأ
мʷǵļԱͬʼϿɺ֣Ҳ侲ģȰɺս²Ÿտʼûãûٿ˵Ӫؾֻжʮ͵ǵʱ仹ܳԣٵȵȡ
ʼϿɺһͷǺãٵȵȣɳ£ȫ̽Ӫض򣬷쳣
ͻʳɱµͬʱðձ̽ҲѾеϢ͵˳ӦǰͬʱӪ⼯ƶҲʾӦǷӦѵԥƬ̣Ȼȼʱ㣬յϵȼ󣬽Ըȥƶˣ꣬Сܱϣͻʺ󣬷ǣͻƶͻʾԽԽã
УӦǵһܣϽַԸͻʾûгӪأȥԮ䣬ǣͻʾӣ
ŵɱȥɥҲŰĿת©ʱѾӽ̣Ȼо̫ԭĳս飬̳Ӫᣬѡ
ʮӵʱʹļ尾лȥȼͬʱǧʿҲƶ˵򱱿ˣСų档ͬһʱıսϣĽڼѵתƣսͻʾԶӪءǿͻʾӶס˶ȥ·ˣִ齨ԲӲ˷ͻ
ûǣͻʾӸԶͻӪأȷʵЩɥϣԭǸսͻʴƢ꣬Ϊȫûвȡ׷ʳսѡ˷ֱصĴսȻֹͣսȴְƵ˱ƴһƵĵزҲսһδ֪ɥαʧЧܾܿĻȫûˡ
ӶƫʦսߣǰܻƫʦѾͻʾӴݱò״ȫͻͬȺǣʳɱϱˣȻϱչͻ޷飬ֻϱӲѹأƫʦһʱỹûбΣգȴҲֳ൱С
սּսƬ̣ĲԮϢҲͻʳ͵ʼϿɺǰ֪һʼϿɺҲʱһֲִĸоеӦӷˣôҹȻɳ֧ȺϣѵڽϺҴս
ɺӦӿǱȺǴⳡսġԱ߷ɸųǵ·Ԯ⵽ǵķȻȥ϶·ȫûͻ⵽شûѡֻȫȳԮסӺλãȻĻȵ¸صͻͨԮϵ˧λþˡ
ʼϿɺǷȷԱߵİʷǡȴߴٵɺǿӦӵĵ֧ӰɣǷأ֧̽Ӿӵı൱٣֮ĻǰΧ֧Ӿӿ϶ҪǾˡ
أȻҪأʼϿɺݺ˵ǰЩǵĴӪ棬תǵĴӪóɺоµĵ·ٳأ䣬ಽǸӴųӪӾƵӪص棬ϳȥɱЩӣ
󺹣ǵӪǷ̫ˣִ˼Ͻ˵ѾӳӪӶֲǧټӪغͷųؾıӳӪõԤҲֻˡ
Ǿͳ򣬸ԤӡʼϿɺͷָ׺ݵ˵ֻҪ֣ҾʹԤӳӪأɱӦǸӣ
ʷǡ˴ӦϽȥ֯ӴͬʱӦҲ̫ԭ߳ӪڴӪǰſƣĵȴͻǰսƺ󣬳ӦԱߵʦ̾Ϣһ䣬ļ尾Ÿոտʼ
ʦһͷȫ쳣ء


ڶʮ žս
ҵļսսݱӶߣܵеƫʦͬʱӲϱͻ͹Ҫȫ֧ƫʦͻʾȺ˵ǣϳʳ˺ҧأֽŹһ˸߹һˣϷֱռ·ԸߵأͼӸ¹ʹлӳ岻òֱɽߵأͻʾڶɽչɽ伤ս
ҲѴɶսϳعӣսʵߣ˵սʱĶ߾ӣƫʦ϶ȫ߱ʬƮӺˣˣƫʦȻǱͻʾӳýڽںˣؿռʿηͼضûܳɹڲռ𽥱СĲҲԽԽͻռԱ߸ߵأӸ¾·ʯͷһʯͷҲܸʿɾ޴ˡ
ߣΪͻʾӷֱס·ܵеֻǱȾ͵ؽսųǶĿشִɷԲӲ˷ͻͻʽԾʿ棬ϳ棬ͺͷ󺹵źľҪԾʿסԲͻʾӳԲڲΪִԵʣڹ齨òƣͻʾӵĳǰżɶûиͻʾ㹻ķȣ൱С
Ӧֵܣҿ³Ų˶ãԮĵﰧţǵ󽫾͵͵ĶԵĸױױԼ׼ͨʿ·
սͬҵĻнߣսתƵɽٽսþӿԿɽ΢ЩŽĲתƣͻʾӻǲһ㣬սͻʴ󽫰ʷǡҲͷԣһºһ֧ͻʾӱػص棬ס·Ҳ׷䱳ɽսΣΣֻʱıƻӾ͵ھɽ·ĿشͻʼսһӲ˷ͻʳ
µĽȫǲսʮӣִٽҲѸݣûþͰѷԲ鶨ҲɥҪ˷ĴܵСżսĳϲԿҲСۣ۶ϵѯ۶ս˻̽۶ĳʱ䣬۶ֱӸʹյսٺЭͬս
õ۶Ĵ𸴺ļٵҲʱ뱣ʵ˵ǶѾͻŰΧˣôⲿ磿սôͽ֮࣬ǰõɥҲӲսҲֻȥָӾӲͻʳˡ
ļ٣ǱļٵĻڣ˿ųͷս͢ģԶԶս鼤ңԼҶ⵽ͻʷ¹Լ£͢䵱ȻǸգ֣س˼ɱǽӦȴ²ġԮӦسǴ峯͢Ҳ͵ñͻʾһˡ
©ƫҹ꣬ƫڴʱͬ쾵Ҳϵ˳ͷսٵһ˽ս飬ԶǳصĵطͻʼսʱŲս쾵ҲˣϽʵλ䣬ղŲ౨˵ս˳սҲܽչ˳
û˸ҿΩзӸǹ˵·ģӦñзҾڼսͻʼս϶ǳսǰţĿҲȻΪ˴սҪ˶ãս¾һ־޴ת䣬ͻʶųǵİΧҲܿڽϾͱҾʿ顣
Ӹǵⷬش쾵۵ɫأβ˵ϣˡ
ͬʱ֧ҲƶҲѾϵͻӪصıԵͻʾʼûгӪأȻӦǰҲй˵û⵽ͻصԤ֮ǰȥԮ䣬СӦĿȻǲϸ£Ȼؼʱ̣һñʲôҪϽȴԥˣЩʵô죿ǷȥԮ䣿ͻӪսȥͻʾְǺ·ˣǵ鷳ʹˡ
ãϽףߵļĸ컹㿿ףеӼűϲսҪɥ纣Ҳ£վԨһߺͳɥȥϽҵҲָ󽫾û·ս϶ѾѾһ㲻ѾΥϼ͢׷Ҳ㣡
ϵļ鴤˼£ǵϽ޿κε˵ǾȥɣȫƹӪϣȥǾսսעҪͻʳǣͻʣҿ£
ǧʿŲͣƹͻӪؼԮͻʳ浽ʼϿɺǰʼϿɺҲֳһȵıˣӦСӣѽϵԮսܾս
ɺӦûѡ񡣡΢Ц˵ԭ͢ĸ̫ǳκһ·ȫûпְٰܵλֻܴս
˵ͷʼϿɺȵಽ䣬ԭƻӦڽϣǳȫУעݣȷһ֧Ӿӣϱң
ʼϿɺɿ촫ﵽ˴Ӫ󣬰ʷǼҵԱҲѾͻʾӳӪϣͬʱƶǰѾѲ¶ಽǰಽ䲢ûмѷǵȵԽǵǰо¶ಽ޹ĽʮţƤ䣬ͻź·һ·һ·ֱоžսĵĸսҲ֮
ãھðԮʱ򣬾Ѿ÷Ϯ׼ǰкľ뿿úܽͻ߲ŸһǰͺѾɿо£ѸٲԲ󱣻оӦͻͻϮԵͻʾӳ嵽ǰʱѾ£ţ˳ܱܵ棬ǿӲѹͻʾӵĳȻûѸٵͻʾӳ嵽ǰսȴҲ׷ͻʾӰжϵΡ
ûܰжϣͻʾҲżϾ죬ܿΧΧƶһᣬͬʱɿ֧ݷţٷ֧̫ԭಽҵϽɱʼϿɺǰžսĹؼʱ̣Ҳ֮١
ǳ£ͳӦӾսǲԤԮսһ֧һ֧ԵӾӣ
ŪĽƣʼϿɺٳ²ģԱߵİʷǼԱҲĬѾɫҲʼϿɺһޱ֣ءΩΪɡʼϿɺڴ˿̾ٿսΪɥ㹳µòɣ޹ϵȻΪгɥȥģҲûпʼϿɺо
־սͬˮһ㲻Ϸֱ͵ʼϿɺͳɥǰ͵ʼϿɺǰȫϲѶͻʾڸ·սչ˳ֻΪ㣬һʱԻսϵ飬ֻҪʼϿɺٸȥһ֧ԤӣпܳԵһսϵ飬ȫջǰʼϿɺȴٳ²ġ
͵ɥǰȫǻϢΧлӳ屻ΧƶҲΧĸսϵͻʰΧȫûΣգܳɥлеûдŤתƵϣͰգɥҲ࣬нš
Ӧɫ࣬Աߵʦɫ࣬ҪȰ˵Ӧϣȴÿζǻ߶ʻȥȻҲܽţȴڶԳɥ˵˧ҪģǰҪһȦһοˣ
ɥɫûпֻǾʱȿ磬ͬţ·̣ǱӦǿдϵԨΪɣЦ˵ĩϲ˧ս֮ѾԸγɣͿ˧δͻˡ
ɥûȥԨȻȴоУӦߴٵ˧Ѿĸˣҹʱ㣬ɫ͸΢ˣһô죬˧ָʾ
ȣɥɳƵԼЩʶݺ˵ȣ
ȴĴǸ·ȫͻʰΧ£·ɢӽʮս֧ţ಻Ԯȣ಻ܺӦʿÿÿĸսϵ£ͻʾȴÿÿڿͻÿһ·Ԯ쵽߳ɥԤԵת֣ԮתȴǳٳٲӰӡ
Ѿʿ·ϽɫѾʼ԰ףҲѾٴѯ۶ʱ֣쾵ۺ͢ųϵɫѾɫͦɥķӸǺ͵ȷɶѾ쾵۵һǵˣ죡
ˣ쾵һȭڼϣһ
һʼϿɺڲỤ̊ɫһأͬսʵѪһưǿŮˤڵϷʼϿɺվݺ˵ʱˣǳԵһЩƫʦǶһѣ³Ӧӵͷ˵ôѡ񣿡
û˸ҿƹسɰʤĹؼʱ̣ʷһҺͻڳȫ˵ڹЩ뷢ſȴֱͣѾ˵ߵĻ˻ȥ
ܴɣСǡñʼϿɺҪʼϿɺ˵ӣʲôֱ˵޷
Ҫ˵ģҡֹһ䣬Ź˵ɺֻһ£Ӧӵı󣬻Ԯϸϵ١
ʼϿɺһһ⡪Լܳ״ôƫʦսٶҪ˼죬Ծǰָֽǿˡ
öһˡʼϿɺ¶˾ģȵȥԤӣȫųӪ죬ȥͳӦӾս
иӦɱʴʼϿɺַɿɺǳǧԮף׸ɵ֧ӾӡȻ֣һ֧һ֧ԵӾӣ
ɺжƻְ˶ʲӪأʼϿɺָȵӣҲ£ȥͳӦӾս
ЦЦ˵֮á
ȫװͻԤѸٴųӪӪǰɾлʼϿɺĸоٽţצĽҲ֧ͻʾӵм䣬£ʼϿɺףѪϣɫһƥڸʿļ£ʼϿɺߣɣǻ΢Ц
ĸ̣ͻԤӼϣѶλϢʼϿɺǰʼϿɺҲûϻγƽ͵ָǰ棬ȵ˭³Ӧ׼ʹǧ𣡡
纣ǣףͻڽ£ͬˮһӿ£Ʋɵһ龰ѵȵòͷӱޣϧϳ棬սٶȣʼϿɺʾµϢ͵˳ɥǰ
ʼϿɺϹϢɥûпϲӣȻתԱߵʦԸ̫أӪ𣬷źţǼٸ¡
ʦӦԷӪɥɿ˽߬˲֪õȭͷȴЩʹϸһʱⷢԼ˫ĶѪ죬ȻǱԼָơȻ󣬳ɥҲʱЦˣ˫մѪũ֣Ҫ˫մѰʿѪˡ
ʼϿɺͻоѹâңңʱӪյϣҲȼһѾ޴𣬿Ӫǰɽ֮ϣҲȺȼٿɽͻоı·ԵɽУҲһЩӰӰսЩӰΪһ飬Сű򷢳޴ɱĸսﻹһ֧֧˸Ŀâƽ
ͬһʱ䣬ٳٲսת쾵Ҳһһȭ˼ϣӦڸʲôڸʲô޵ľѾͻʷֱΧˣôڻûж


ڶʮ žսģ
ųǵĶɽĳɽ룬Ӷ̫ɽ£˴˼Զʮĸսϵɱ죬⽣ӰʬأѪȻ·ƫʦ·ͻʶΪʤ棬ȫó˳̵ľಫɱ쳣ҡΪε·ȵأ·Ĵ൱ȫ·磬սλԶΪΣգʱбĿܡ
·˧ɥԤԵת֣õ˧ƶ˶ڲ챣ӣɥԤԵת֣߳ɥԮܹԮ·ˮеʿ֪ǣǵо˿Ҳƹصвͻоǵ̫ԭ˫в
¡¡Ļ𺣣ƵͻʻѽӪصǰӳ磬Ӫ𷢳źŵͬʱ̫ԭҪҲҴ˳ɥǰ˧Ӧսǰָʾһɡ͹Ƚ󣬳ɥɫƽֻ˵һ仰λˡ
û뵽ɥָʾô򵥣΢һڽ뱧ȭŵ˧
ߴ䣬һǧʿ̫ԭʿɵ֮ǰ£ҲѸٴȼ˻ѣӭƮӪǰͬӳһƬ磬УӦ˧ӭƮͻȻֵĻѹâҲյеЧ֮ǰڵͻʾʶٶȣ̫ղס
ɥŵ˵ֶһ٣Ҳ⣬ͻȷӰӺ󣬳ɥֻŬŬ죬Ͼʿǰ嵽ǰöҩƿȼͻʾӣҩƿзűը׾޴⣬ɥٰһ٣ӪеĹĺҲͬʱϰţƤģнսУͻʾҲķ׷סͷͷӶ۸ղŵĻҩը졣
צĽͻУҩըʼϿɺҲûֻһӸϿһԴǰ鿴飬ʼϿɺаǣӪ飬Ȼֻһңȴʮֵ˿ңɱֱ֮һ֪Ѿսǰ׼ǿսս׼
ɺ쿴ƹģ
һͻʴָʼϿɺ˳ŲָķȥУȷʵ߸Ʈһִ죬ʼϿɺҲʱϲãֻҪƹسŵ󵹸꣬һǾӮˣ
ɺģҲҸ׳ӦӵᣬԱ߽ӹͷ黹ʮֵţȴѾڲˣ֪һıԹ⣬ⲻüͷթУԼ϶òˡ
ãɥɥȱûбԹ⣬ǰڴˣҲ⣬ѹâҫУһʿִ嵽ͻǰһͻǰͻʼϿɺǳ´˧Ҹ㣬ǰɱǵ߰ʷǡ˼ĦɱڼԨһһƽˣ
գʿѰͻǰһףҲУʼϿɺȴɫ䣬Ͻȵ죬Ǹù
ױɱˣôܣҲŵľױɿɱǰǸѪܵİʼϿɺǰ򿪰¶ͷʱҲʱͷֱսǿͷͷʹʧƣףףס
ʼϿɺɫȻѾɫȻʱǱҲ¶ͻȻƳһȺͻʷװӣһƤ޺͵ǹͻʵ󣬶ǵеزЩͻʷװҲͻ޺ϣɺҪżҪżǶĿңǶҰ
ôҵ񣿡ʼϿɺһȻڲµµЩ˿϶֮ǰϱͻʿ
ͬʱЩͻսҲѾӿٶȣ޵ǹſ첽棬ֱӳδͻս棬龰ʼϿɺʱŭɶˣӦӣ
ɺô죿üͻʽ춼ǵλûкãǳǵУǵǰˣ
żʼϿɺüͷûգһ£Ͼ𣬡żǿ
ͻʿϽżƿշɳХͻսͷϣҽҲͻսдͻʷ²Ͻͷӣȴֱʿѩǹ̵ӣͻʵļл˲ã޺졣ҲòſЩǿɱ¾ǵԣӶǵıܣ°Ӻɱ˷ŻǵЩͻʷ²ŵͨм䣬²Ҳɳ캦¡
ʱزҲѾƽ˿Էľ룬ǰѸ䣬ز뷢һƽųǹֱӳͻ棬򲻶빭ͻս󣬱Ǽǰ棬Ϊز䵱ǰ档
оľսʽ죬ͻʷ²ıزǰͻͻս棬ͻʽȻʿżͻʿԼ˷żʱȴЩòͻʷ²嵽ǵǰʼϿɺ󾪣ϽɱЩͻʱزѾβ˵ͦǹͱʹͻʿͻʿмܷ䣬Щͻʷ²ȴѾ˻ǶеĿ϶ͻʵǰҲʱΪ֮ңز˻۽ͻʿһǣסͻǰҲͻĻ֮ǰػصزԹڻս
˳סˣӦҲûŷһƣֻĵȴͻʵĶʼϿɺΪ˷ֵѹȻӳ̫ԭ飬ճӦҪأǿӲѹͻʳͷ嵽ǰͻչս
սѸˣزͻͻ棬ͻʾ͹˴˼以йأһʱԷֳʤ龰ǵԨʹҲʱˡΪͻʻƴĿȫĵϵԨæɥʵ˧ǷӦͻǵƣ
ʲôӦ˵ŸտʼԤ˳ȥһô׷ˣһͻӪأ
Ԩɥ̧ӣԶа˳סͻоˣͿЩٸܷɹˡȻҼʧܵӦ֮ߣΪʤһҪɹ

ͬʱĸƫʦսϵսҲԽԽҲпᣬлӳ֧飬ǱͻʾӴֻм֮޻֮ؼαٱѩϼ˪ǣյʼϿɺפϵɺȻԸȴǧ뿪ӪأԮʷףʷΧŹаսʤ֧ɺϵս̫Ӳ̵ȷʵҲֻгױ³
ҲǴɣǧɺŻ뿪խ·󣬸Ϲٵ·תͷʱʿͻȻϳɺζڸϽǰ䣬ȴͻȻʿȻȫ¼ͻʸ뾫Ϊ׵ͻʸ뻹ͻʺʵĽƣͻ󺰵ɺɺ֧飬ȥ
ƣɺζڲҵϽشԼ飬Ȼ͵յɺȥԮ׽׽ѸΧӾӡˣǸǴ𣿡
ɺмˣŽĸ𣬡ɺȥӴӪʸˣҷɺ֮ȥ׽ˣ
ɺʸˣɺһæ׷ʵ˵زأ
أΣգͻʸһߴ򶫷ɱһߴҲǸǴģһô죬Լ
ͻʸɱȥˣɺζڲҵϽصɢʼϿɺʸ˵ϢɺҲʱĴңɺļϢҲϽֹͣǰһһĸô졣
Ҳ˵ɺͻʸһ·򶫣ûöʱͳ嵽ڼսս˽ֱӳ׵ģͬʱϲϴ󺰣׽ɺм˱˱
кԱߵͻʿȻһƬңҲȻͷȴֳֽƵͻʸֱӱԼǰһͻһԼϽ˵׽ɺʾӪأұʸˣƼأҾܣӪؽӦ
ɺʸˣ״ʧɫɿ쿴ϵָϽ̧ͷȥӪصķʱȴֱ̫ɽסߣֻǱߵʷ죬ȷʵд⣬׵ҲһƬң֪Ǹ˱һѾߵķ⡣
׽˱ͻʸִߴٵǵӪѾˣӾӽ׷ɺţӾӳ˻ǵĴӪǾˣ
ûӪؾû˻Ҳû˺ò״ʮųǮŮûʼϣ֮£ֻǰѽӻͻʸ룬ȥͭ࣬˱Ӫ
ͭ죬սͻһǴһϽҴҺ˳ս䣬Ȼϴ׷ʲô£ٵ˵ʼϿɺмͻʿľȻһƬңϽ׵󣬴ҴҳͻӪء
ֵʿһˣѾͨʿ·ɶͷԣ춼ûͻʾôռƵͻȻˣֱͬѾʿ·ĺ˿ѣ͵ķӦˣӦֵ˵ͻʹһͻȻˣȻҪȫ׷ɱ
˹óҲó˳̵ϾͲǣҳ尡ɱЩͻʹ
˷ĺдУ֮ǰͻѹŴʿϾ·𷴻׷ͻʾӣѾĻ̵̻ͻʾҲĸӻңӱ޵Ļس以༷̤ʿ˻ɱ©˲ն
ͬһʱ䣬·ս鲻Եʣ͵ȷɺͷӸͦҲѾһӸǶ䷢˵ԼƸεĳɥһܹŤתս֣֮ΧԼͷġΪ߹ɥԹķ˳һسõͷʯŭ̶زˣӦܰսŤתҰʯͷˣ
ˣ˵ĲǻͻȻڣ˵֣λͬţעǵĶսԣ
ǻ⻰ս쾵ۺ͢ɿŤͷʱȻ֣֮ǰڻŴصĶսѾȻ䣬Ļųɳ漲쾵۲ɾ˵ôˣǱߵľӣôƶ
ܡԱߵһͻѾǸսϵĴӣʦԮսǸλϵĴӣŤת˾ƣɱͻʾӲ׷
ܣǸ󣿡쾵۸Ͻʵ
⡭ԥһ£΢Ҳ²
Ҳ²쾵۳һ
ͷԱߵʻͶʢɳϽҲ׷˵£Ҳ²˵ͻʾӾǵľӣҲҪһЩʱ׷ɱ߷ֱ׷ɱǿͻʾȫ߳ˡǵľɱͻʣƺҲ̫ܣľһֱͻΧĻӦöˣܵȵڡ
õĴ𰸣쾵۲ˣԱ߷Ӹ˵²طգȵǴɱͻʣ֪ԭˡʷǿͷʯպãҲãһǰǿʯͷ˳Ի˳ԡ


ڶʮ žս壩
ٸðʼϿɺͻʾ´α֮ûȶͻӪսѡԶսսΪĿ꣬㲢ʧżȻǳԳɥľİš
ɥĳɥ֮˰ţԭжһǳӦսǰѾԤƵս϶ԶսͬʱǸսҲ޷ʱЧӪǰս޷α£սϵͻʾпܱթ˵֣սӦڶԭӦȫǳ˽ģ֪Ӳ̿סִΣգһѡ
֮⻹һСԭ򣬳ӦŵļٸҲҪʱ飬˽սϵͻͳ죬Ա㴫αͻʾӵĻңȻĻٸֶвϾ͵¶ڣ
ڿͻϮĴӢ鱣ӣɥıɼƳɹ֣յ˼ٸαڸ޷Ӫս£ΧͻΪֻǸϽսӪسˣѾҡҡ׹תΣΪͻʾӵķսѳбƽҲһһƽķչ
ɱ˳ʱӢޱȵ󽫾һʿ䣬ŸոջͻΧŹʿ׷ʹ򣬷ɱͻʺɱȻռݾԱƵͻʾǾĴң¶սȫһԼҴӪ˿ûаͷս˼ֵĺʼϿɺмҥԴ˷Ӷҡͻʿʿ־ҲռϷͻʾӸӻҡ
һӦ֣ܿͻʾײͻȻˣѾʼϿɺмϢڲƭɺҲҡͷĿҲѸͳһϷԮ׵ԭƻǧɴҴҳӪء
ʱѾ̽ɺӪ£ڶٸҲˣЩɺǰ棬ֳֽƳӪأֱ׳Ĵش󽫵ȻʼϿɺɺʸˣڴΣҾΣɺԱÿ·Ԥһ
ڶٸĴΣգΪӪصɽʲô֪ȻִãؽΪʱ֪̩ﰲǡʾصӪأ˽Ƶٸ˵ʼϿɺѪֹʹΣ̩ﰲԥϾ´Ӫ˵ĻɺΪ˻ȻҲԥķӪطӣִٳ˼仹ײӪл֣Ũ̡
ٸҲͬʱ֣ˮɹӺ󣬵ٸǴͻƭͻʽ֣Ȼ嵽лӳսı棬ҵͳսͻʴ³˹ͼȻթʼϿɺм³˹ͼΧΧӪȷӪȫҲʱ׼Ӫӡ
Ϊ̫ɽסߣھս̫Զ£³˹ͼܿս⣬Ҳ޷սפ֮˱ѣһпܱԶȫûΪԾȫٺ³˹ͼҲϽ´˳ͬʱɽ·Ҳɽ·ˣ֧ŵлӳ岿ȥ
һȫռϷͻʾӺȻΧ򱱳ˣлӳƫʦҲһͷԣòɥսǰƫʦԥϾͷ𷴹ͻʾ˵ǣųɥϴŵлӳڴӲ̷Ҫǿö࣬ӶխҲܲͻʾӵѸתƣƫʦڷ׷ɱʱ򣬺ܿ׷˾Ļҵͻʺ׷սȡ˱սն
·սҪҰĲĳɥ˵ҪĻսڿս֮ǰɥѾԼٸйⰲţҪٸֳΨһ֧ȥթƭսͻʾӣҲյЧ
ɺɺи߾Ψһٸһ·ͻʶУֱӳ嵽սͻʷǡǰ˵ɺоսʱмʸۣΣоӳӪأӦɺо
ʼϿɺʸ˵ϢȻǴһʷǡҲһܽˣ˸Ͻӹƽα⣬ֺɵĴǼٸ룬ʵʲô֣ǰôû㣿
СаõԵ׳ɥָ㽻ļٸ벻Ųæִҵģֻ˶£ɺĸô࣬ܰСˡ
ɵĻ䣬ȴûٸ룬ٴμƽʱȴзһСϸڣǾ֧ƽһСѺۣСѺۻǡþʼϿɺʱԼֲСŪѵģ뵽㣬ԼͬʱͻʳҲ׾ͻȻ˵Ϣڵ鲻սֻҶ£ҲûԥϾʹˣϳشӪ
ʹʷǡ˵ԭһԭµĽȷʵܴ򣬸ͷȻձ鰫СȴʮֵǿսռһЩҲûȡʤΪԮֻǹϺ󳷣ӵ󣬷׷ˡ
ֻʷϳֹһεİʷǡС䣬СĩƳսĻϽʿͻʾ˼䣬ɱ۵Ľʿ붼ûж룬оͷ𷴻׷ɱѲִٳ˵ͻʾɱʬأֻһȣϾײФŮԤѾӦ飬ΪΪ˱ģȫ׷ϲռ˵㢺ӻ˫˫ʿ䣬ʾɱǰߡ
սϵȻһ֧ûв룬Ÿȷͻˣ۶ǰǣ˵ԼҪȥִԼˣɵʵ۽ǸòȥųǰɣҾŸռֵת֣Ҫɱв֮ܽΧھȥųǣǷ̫ˣ
ة˵ȥȡء۶̹׵˵˧ֻҪԤԵת֣ǾҪռأͻ·ةĩȥͣԷһ֧Ӻȥжͻʹ·
жͻʹ·һսϽĿ˵۽ô˵ˣǸǸɣ𣬽ɡ
۶ͷתȥӶһ亹ͿȥɣӮˣôˣӮˣ͵ʮͻʰܱͳǵذɡ
Ҳ˵۶ϮأҲ˵׷ʹͻʾӣƶϽߵɣ˿ϽȻѾɫ԰ȫµ鴦ʵ⣬ͻΧһʱҪԵǧȴ޿ܣӡ纣ҵȽҲʿӢ¿סأȴΣգ෴Ѽڵ춨ʤƵͻʾɱ˲Сδͻĳ棬ھֲսͻʾӴɾơ
ֲսľ𽥱̬Ƹı䣬սУ벻ԶѾͻȻˣѸͻӪӣͻʾµȻǴһսİʷǡಽҲ»ңȫΪʲôͻȻߣϽǰȥ鿴ٸͻʳζɢϢɢʼϿɺм˽ҥҲѸͻʾдĻ֮̿£ͻʾʿͶ־һйҲʼɱ۵ʿԽսԽ£ͻʵķԽԽ󣬰ͻʴԽսԽŵĶѭ
ʷǡͰʷǡಽ󲻽ʱٸʩʩȻˡʱų֣ȻΪսս¶ڡٸһ߸ߺſɺĿںţһֳּٽ嵽ಽǰʼϿɺʼϿɺʸ˽оѰܣಽ˻ӪأӦʼϿɺİܾ
ǿ·Ѿ׷װˣʷǡಽ϶ϵ϶Ҫ̽پ£᲻ͬˣѾˣѾˣǱߵ³˹ͼҲѾˣǱ߻Ī˻⣬Ļ֮£ಽֻһ飬Ͼ;ˣʾӪأಽ
ʷǡಽսȻͷȴ͹ԾĻҳ̶ȣҲ͹ķȣͻʾӲŸտʼˣǰͻʾӾѾбҵͻʿ³Ϊڻңȿֺȳսֵಽסɱ𾢵ʿȫ׷ɱѲִٳ˵ͻʿɱùǺͷܣͻʵѸٴҡ
ףôͻȻӮˣϽҲڴ˿̻عϵĲ԰ʧǵϽҲûϾʹʿǣɱҺݺݵɱɱﹷͻʣ
ս죬ľش󷴻չʿʿȣɣߺźɱںŷϲɱ¾Ҳһʿ䣬ʾಽĴ죬ͻʿս׷׵ͷಽŬòЧѳ޷أҲֻǳ̾һױӵͷʿ磬һ·׷ʹͻʾӵƨɿɱֱӳͻӪء
ͬʱųϵ쾵ۺ͢ҲѾľԴҲ벻ף֮ǰȫ··ôͻȻ֮Ťתƣ֮ǰȲʤȯͻôﱻǿһҴҵӻشӪʤ֮£쾵۶һĻԼ˼ĺյʤʱ̣͢Ҳ˻ȸԾ˸Ͻƨ쾵۵صϲ
󣬻ǳɥϲַӸǴһѻȸĳ棬ɿסʯͷķͺ󣬷ӸǽӹǿʮصͷʯƤЦⲻЦĶԷ˵ʷôõһʯͷ˶ϧϷպãպáŶˣ󣿷ʷûУ
飬ǰͱ¹˵ЦˡͿЦ˵ղ¹˵һϷԣ뷮ˡ
ǰϷԣЦϷղſ˵Ҿ޷ŤתƣϷͷлģ汻ʷУôӶ֣ϷлˡϷԶţʷҲ˵㻰
ɫɥˣԱߵ˻侮ʯ΢Ц˵ʷɲ˵ЦˣĶģӮˣŷһֶԼˣҲҪŵ԰
͵ıӿɥ˭֪˿Ѿõ쾵ҲվЦⰮ䣬Զŵˣ޶ԸҲǳ͢Աɲʧ˴峯͢氡
еԱЦ͵ĿɽصҲˡ쾵۴ͷ˵ЦҪǸҲЦ쾵۵СָۣСЬӴˡ֮£ֻÿɥ˵ãҳԣĥԣһİʯͷˣ˰ɣ
쾵۷Ц͢ϽͣӸҲЦ˵ãϷͷʯպãĥ͸ʷ˴ùķοЦƿڴӸǣɥɥʱ򣬷ͻȻһ⣬æѵ£λͬţӦ¸ʹôû֣
ѣ쾵ۺͷӸǵҲ£ϽĴ䣬Ȼûзµս֣쾵۲һЩɻ󣬿˵Ǻ֣ҴѾŤתƣǳ°ʱ򣬳°ôû֣
ܹش쾵۵⣬ͷҲϽĥʱ˵ǻٴοڣ쾵۹˵ģҾѾתΣΪ赣ս飬¸ʹϾᣬǺôϲͣ˿̻ûг֣϶ǻͻʾԡѪսҲ϶Ϊִľϲ
ӸǺصȳɥĿɽ׷׸ͣ˵϶ˣ쾵̾ͺãʵѾָܸ޴ྪϲֻҪܾɱͻʣ֮Χ޾ѾˡųʵǱ̫ˡ


ʮ žս
ӦȻоͻоսƫʦսתֻܱ֤òʤҪϵȫʤ׷ͻʾӶųǵİΧȳ쾵۷޺ʹ峯͢һԱؼҲȻоս
ս˰СʱսľȻûһı䣬Ȼزǿͻʾ棬ͻʾӳͻʷ²ռȻزһռһϷ磬ͻսһȱڣͻǰڲǱûüչȱڣռƵͻʾѾˣƴֲȱڣһһְز˳ȥսؾơ
սҲһͻʾӴͳ̫ԭ̫ԭɵָ½սѪ֮ӲͻʾӵĿ䵶ʮǿҲûͻʾͻսڲ˿ᣬͻʾӷγ棬˸̫ԭ˲ʬ⣬ҲһֱûѰٵõĻṥս
սֲֽ£˫ָӹٳӦʼϿɺȴʼûκεȫԾʿԡѪսɱѪɣ޹⣬رɫٲҲԮʼϿɺôǱཫ㣬űۺ񣬶Ľս˵֮ãɥԼȻеδҵмҲҪʱЧʱͰս¹ģ
ʼϿɺͳɥг񣬴ݲȣԨʹȴˣνɥͶΪԼڼսĵϵֵѹɥȴţӦɴǳ죡ʹҪˣڻͨûʸҵľ
´˧¹Ƿͨɣ˵㣬ǻʵ۱˵㡣ԨŭڼֱʿЦزĿ׸أսʱԽ½ԽأԽ½Խأѵ
ʹµزʲôʱˣһ̶ӣ׶ˣɥЦʣЦ˵ʹ֪뱣ϵʵҲҪһĽڣҵ˵ĴСս£Ƿҵһࣿ
Ԩһ죬粵ԱߵȴͻȻ˵˧ע⣬ͻǱжˡ
ɥԨϽ̧ͷȥȴͻǱ߹Ȼ֧ӴһһҰزĲ龰Ӧ΢΢һЦʼͦǵȴսʿɾӰɣ
Ӧսͻᱻͻʾǣ棬ɢǵƱȻͻͳֶΣǸӷֱǣǵо͵ˣͻʾػسǵоվ͸ˡ
Ӧԣɥʵ
ЦЦʮ꣬ضͻʴͷɺͷɺʮҾ޲Tʾӭ޲Tʾס棬ͻرΧͻʾù޲T£ʿܴ죬ܹһٴͻʣ˴ͷɺ
ͦ󰡡ɥЦˣ΢Ц˵ǾͱˣҵһأҲ̫ԭزһ޲Tסһ
ɱǰԨɫһ߰ųɥҪһ˴ңһŭǽͷݣƨʹСϷĵϵӲϷƣ
ͬʱҳͻҲѾز֣սģ󣬵òɥ෴زڼսвϾ£ҪԲ󵥴ʼϿɺ˻ŭӣ֧زǣסҵľǲǣãҳȫ㣡ǰ׺Χزǧͳӷֱ
ǧͻѸٳֱɱڼսǰͻʾҲ˷ԮİѸز죬ѸٰΧزҪزк̫ԭſ⣬ʮࡣ
̫ԭս˰Ȼ׶Σ˶ڵͻͬˮĻʯһһҳ֧̫ԭһ˸߹һˣɾȫû˻ֻ֮ǿܼп࿹ͻʳһŵʿսڶŲϣڶŵսʿŶϣΪֻĿռ䣬̫ԭʿֻǲͬʬ˱սսʬѪ˳ŵʣŨѪݣ˫ʮֲء
һγסʼϿɺɥϷֱԮɺʼϿɺɴȥôһʹɫȻǸӲ԰ף㶼ԼǷھƺ̣ʼϿɺŻӣǵʼϿɺרԼľ鷳ɥĳɥȴǷ·ͬһ㣬Цֻͻʳ
սչͬʱʦҲϽӦѵ˧Сģͻ˷ֱܿǴǣסǵȻػسǵ档
һ𣿡ɥг΢Цʣ˵ΨһĵģǱʱ䣬ǵļٸӦѾʼжˡ
δ䣬ͻǱֳַһӵƿػ£ֱųɥоɱ龰ɥƤûգһ£ԸһţﶥסȻ˧λϣ˫ʮָϣһ΢Ц˵ͻǱǳײסˣǾˣվˣϢһᣬսб仯ٸҡ
ûκսʿǰػϮͻʾעռκαˣӻû嵽֮࣬Ѿ⵽ʿǿѹƣٳǹǣòٳ嵽ǰͶǹӭϮٺò׳嵽ԽⲫλãȴֱţµİͱɱùǺҪ˵ˣԶżϮŶ졪ǿɱͻʵҪԶһЩ
龰״οսԨȻаͨʵսսϷȷʵҪǿ̫ԭϵ٣ɥҲȷʵſıǮͬһʱʼϿɺȴǱף˽ѾͶսͶǧӣӵİʷǡɣҪڲͻʾӴսΪͻʵԤӴս
ɣԮҲǵʱʼϿɺ΢ڳıսãȺ󼸸ǰ㱨սĴ˵ս˳ĸƫʦսͻʾռϷ磬սѾȲʤȯ׻ƫʦֻʱ⡣ʼϿɺŷͷ˵ܺãռϷͺãֻҪǱȴƽ֣ڳԮսƫʦԵûκˣ

ּجͻȻһӱֱӷɱʼϿɺĽ£δʹ󺰵ɺ֪ʲô£׽ͻȻˣҾӪ
׳ˣΪʲôʼϿɺһϽȥ棬˵ôܣҾռϷ磬׵Ƣܻս˰
ûܻشʼϿɺ̫ԶʼϿɺ˿ӳ÷ҹ⣬ҲκӦ˵ʼϿɺֻһԾֱɺ֪ΪʲôӶ³˹ͼͻȻˣӶӪ˻ȥˣӾӳ˻ƺѾҧס³˹ͼĺӡ
³˹ͼˣһˣʼϿɺ𾪣ȻϽ죬ɳȥ鿴׺³˹ͼΪʲôҪͻȻˣϱң죬ԽԽã
ĳɱϣȻ©ƫҹ꣬ʱߵͻʽҲʼϿɺǰս²ʼϿɺָϽȥǰʱ֮ǰоͻʾһαˣɣԮŸյػص棬ûüʼϿɺʱŭȵӻʲôûɣʰӣ
ɺʱ֮ǰһȿιȥͻȻڣĨ˵ɺΪӦٳоˣûգֻʹǵľӸһսӦɣʱ̽ս˵
ƨһȥ
ʮֲõʼϿɺûϽ죬˺һ¶̬ߵ֪㲻⣬һڵʱ򣬾ͻ𽥿ʼҵĽˡ
̫Զ·ֱͻɥȻ֪ԼҵмѾʼֻ֣ĵĵȴת֣ҲȴԤһӦźŷȻԱߵԨȴǼȹϵϣһһ˵ҩʦȰȰСøҵĵϵԮˣ˵ҵĵϵһʧҲᶯҡʿ
һԨֿ˿ڿ֧ŵɺޱĴʹĵϵ֧ŵסġ
㡭Ԩûòװĳ嶯ȥԨֶݺݵĵ˵ҩʦҵĵ㲦ӦС޸ƼǴ⣬Ҳһܴ
ۿͻȻЦЦЦҲʮֵĹŹ֣ʵʹǵ㵱˵һ仰ô
Ǿ仰Ԩʡ
ЦøӹŹ֣뿪ʱһԵʦȴͻȻе˧ɽźųˣ
Ԩһ㣬ϽŤͷȥɥʦʱȴɥȻ˫۱սЩʵ棿棿
Ԩٴһ㣬Ͻȥңȴɽ֮ϣ֪ʱһ⣬ƺȼ𷢳źšȻԨֿɥЦ˧òŽűˣϲ˧ϲ˧Ƕ棬Ѿˡ
ɥ۾ȿһ¶ɽȻ󳤳˿ظȻԸӣ֣ȫ÷׼
ŵУһʦͻȻǰ嵽ͻʾӼսǰأʮƵƿ״ȼȻͶܼͻʿȺͬʱɥҲλȫǷˣʹҲ̫أұʹ
δ䣬ǰȻըһƬⲻϣڼ仹ͻʿҽս˻ԨϽŤͷȥʱȴܼͻʾѾһƬң˺˻ҵòɿڶͻʿ޷ܾսսŵܣͻʿӺˣȻȴһηɳĺڵ㣬ڵͻҾըϵľѾҳһŵͻʾըøӻҡ
⵽ʲôԨޱۣŪ
ʱѾսĳӦٴȵ޹ģǰɱͻʣΪҾܹ·ȫʼߣͻƽʮ
ͬһʱ䣬ʼϿɺҲѾӶըԭʼ𺳣Ҳ׵ܵܰΪʲôľܣľбܻ׽ȷʵޱȾˡҲʼϿɺĥʲôʱȴַɱһʼϿɺɺ²ӾɱܣӪӽ׷ᣬҾӪظ漱
ӾɱˣʼϿɺɫ״ˣΪս䡢ಽսܽһܣಽҲǰܲɡ
ɺӷˣԱߵͻʽָС
ʼϿɺŸջͷһͻʽеɺгˡ
ŤͷδʼϿɺϽٻͷʱȻһɱǰæʱΪڻţֱˤսȻ󲻼ֽŲõֱʼϿɺǰ˵ɺ²ಽҲˣҲǴæӻҾӪӽ׷ţǵľȫӪӪǰңӴúܲҡ
ôܣʼϿɺŵİôܣҵͻʿղŻռƣôͻȻȫսܣ浽׳ʲôˣʲôˣ
ɺɣѾˣԱߵͻʽҲҽ
ʼϿɺϽŤͷȥսȴһƬҵͻʾȷʵѾɱܣɣµͻʰܱĴӣ߸ͽֱΧͻʾӱδΧͻʾȺȻը׾죬ȻԲ˵ͻʾӵȻһƬҡ
ɺ쿴ӵİ۱
оʼϿɺϽϸȥʱȴǰȻһ֧۵ʼϿɺҲʱӦǧۣ˳ôôץʱ


ʮ žսߣ
սµĶ飬Զǵ˵ľǿԼҵİܱ˳ԼҰܱͬˮһԾӿپľҲзŵӣʿ־ܵ޴Ӱ죬ҪǣסЩˮһİܱսҲᱻɢټ̵ӪҲᱻ嵹壬ҪסЩܱͷǵðѹǹ׼ЩϦ빲ͬսѣֵܣټǿľôҲܵشӰ죬̶Ӱʿս˽ѣ޽⡣
µͻʾӽϾĵù£ڱȻռϷ£ΪһʼϿɺмҥԺһӪӦαͻʾǱͷƨټϳɥսǰ׷ɱףͻʾӵĳ˾𽥱ɰˣݱɱˡ
ҹ谵¹£Ӵսϻ緱ǣ·ͻʾͬɥ֮ȮĻѼҴұظԵӪأÿһ·ͻʾӵıҲһ֧Żѵȫ׷ռǵͻʾսȫӶңǴҴҰŵֵ׷Ȼʿ׷ǰͻʾĵȴûӦãսʱͱɱ߽⣬Ѹټ飬ʿ߸ͽͻʾӵƨֻǷɱ㴭Ϣʱ䶼ͻʡ
յʼϿɺαͻ䡢ಽӪҲȳͻӪԱߣͻʾӿǵ˿϶ֻңΪ˱֤ȫಽ˵ΣȻȫ˵ǰĻҵͻʵȴƬ֮ͱȵͷУŲͣȫٳ棬׷ͻӪصԱʱͻʾӲŸոտʼӪ
СӪŵȻ޷ͻʾѸٻӪڻӪΣյͻʿлңȿֺĳӪţײ̤ײͻʿӻңӽԴӷȣҲӲԸȥὫٵҿ־ҲȾһѸٴ֧֮УͻӪУͻʾӵĶиӻңʿû˼սȫֻŸϽӪ׷ɱ
ƵİܱӵСӪǰУùͻ׷ױ뺾ҽ˴ľ׮Ŀ󺾹һһҲһѹһʬʬѸ񺾹ӪŴңܼͻʿȺ˰ˣ˼ˣӵżǰУ˱ȳ״ͻʬ壬Ӫ֧ҲѾ죬ҡҡ׹ӪϷͻʧУӪڵͻʾٴУҪʿûңȴղκЧܱһһĲӿ
ͻʾ֮˻ңеȻҲ׷ľ޴ͣ׷ɱ˴ӪǰȻû취ɱͻӪڣȴͻʰܱǰ棬ͻʰܱӪ£ḻҵӺ纣ȽҲһֱָӾȫɱӾͻʾӵĻҺͿֻţۺҲûйʼնΧͻʰܱȺͿɱֱͻʰܱɱùǺʬأҲͻʾɱøӻ
¡һ죬ͻʾӪŵ֧мܲס֮İܱײѹľĶȻأ죬ѾӽӪͻʿ˴ҵ÷ǣϷ¥ͻʿҲҽ¥أһҲûվĻᣬϾͱˮһӿӪصͻ̤⽴
ӪŵˣӵͻʰܱõһԱȽϿйڣǰѹӪٶȶʱ࣬󷽵ͻʿȴˣӵǰٶȸ죬ȸײԼͬҲܹ࣬ӽӪصͻʿҲ޲̤ԼʬӪӪĺҲѸٱͻʬƽͻֱ̤ͬʬѾӪͻʴ󽫰ʷǡҲĺˣҲסӽӪˣ
˶˵ĻӪսͻʾ͵ù䡢ಽһȻҲһ֧ӵ󣬵ȴҲƬ֮ͱսǿĽɱɢϲ˵㢺˫˫ʿ䣬콭׷ʹͬǺöҲ߶ȫ׷㴭ϢĻᶼûµͻƫʦҲһͻʾӪڼɱͻӪ⣬ƴɱӾͻʾӵĻҡ
ʵಽ⣬ıȻƶ˵սȴں̶ܴϳֻ־ԷĿǰǴ˳սʹ͵ѵûᣬʿ֮£սĻϽʿȻӢ޵УΪ˶ɱжĻϽʿɴͻȺԼСͱ¿ȣߴͻʿȴСĿռԵñޱȣȺﻹɵĻϽʿɱýп죬սҲ
ӪһӪƫҲͬͻʰܱ嵹ӪҲͬͻʬƽդ;¹ҲͻʰܱײƬµİܱòӪ󣬽ȴɱӪڣһ߼׷ɱҵͻʰܱһߵݻңоɱʾգͻӪصѸȼ𣬲һƻͻӪصĸ죬ٶҲʮ֮졣
ͬʱҲͻʰܱΪȷɱͻӪڣͻӪڲͦһɱһ߷Ż𣬺ͽְͻӪΪһƬ𺣣ͻӪؽһ֯أȴڶ̶̼ʱͱʿҵ÷顪ôԼҰܱǱӻӪͻʿ翹׵ľǲŽйˡ
ͻӪѳɶ֣оʼϿɺ֮ʲƃҵϽ֯ӼоӪأͬʱҲϽɳʹϰʼԮ⣬δͻɺʲƃͷԵĵϣݺݵоؾڿʼκ˿оӪأǵİܱϷżֹԲ
ͬһʱ̣ӪΪһƬ𺣣ԶӪڼͻʾײҲˣæӪͬ˾޴ңиûϵֳͻʾӾг˼̤󣬺׾ĳٶĿ죬һξ룬ڻǰȫӪڣֲñӪҼͼ˻Ӫʿ
ûץս״̬ǿͻӪʵҲûаգĻֵӸõƵսţװ˷ãΪ޲ʱųǵķȴ˼ϣΪ֮˻ͬż滥˽һϣȵڿʼָӣߣɱͻӪڣǵѾͻо
˵գ˽һɶӻس쾵۱飬һػѾ򿪵ȱڴսóӲ̵ظϽԸΪĸࡣţţһţţһѣָӺ󣬶вȱսҲȻһ̨ס
ɥСû꣬ʤƽɣ֮ǰһֱûжٸҲʼˣֳּٽֱͻʸӪʼϿɺмӪؽӪ˵׼оȫԱĻ̵̻ĸӪͻʵȻΪֻŵӣ¶ӪֻæʰݣѴӴֵǮװֱӱϣʿ־½ֱӵ䵽ȵס
һٸŪգֱֳֽӳͻʾϼĸţųǶͻӪأճӪڵͻʴ³˹ͼ˵սųǰΧȦѾ޷ά֣³˹ͼ̷ӪأʾӪıתƣж³˹ͼ·Զͻʿûһ˿ӵû
α޷ļٽͻӪصΣսƭ³˹ͼ˽ֿӪѾΪһƬ𺣣פޱΣյ³˹ͼҲûԥϽӪˣĻ̵̻ͻʿҲظϽʰӪɣ³˹ͼѯʺԸʾʱûһվеʹƵ³˹ͼֻʾ
æ˵Ļҿ־壬ټлӳƫʦӪͻʾӶӪغܿƣʵлӳȻ޷жͻʾ·ȴҲٲͻӪɱ˷ŻҲܿͰԶͻӪػΪ𺣡
ܻУ·ƫʦʿ磬ͻоӪͦͻʾӱɽҽов쾵ҲųϹЦ˵ããɱúãɱﹷͻʣɱݺݵɱ°ôûѾӮˣ˰
£뿴ָ滶⣡¸ʹˣ
쾵۸Ͻ˳صָ㿴ȥͻӪҹ΢죬ȷʵ˴ƬĻ⣬Ȼоɱ쾵۲ɸǴЦ°ˣ겻޻СһҪۿСһڳʲôģˡ

쾵ۿƬⲢֹоĻѹâͻоİܱѹâţǰ˳ȳ̫ԭٴγͻо棬Ҳڳɥ£̫ԭ𷴻Ϯͻʾмܣߣʾ͹ͻս¹ģ
ʵҲȻûаͻͻȴԼܣԾڽںˣԾвϷŹ־죬ͻʾӵʿܴ죬ٿԾ󷽻ͻľʿӰ졣ͻʾһĻʲƃԮʹ֪ԾӪѱƺо漱ʼϿɺŬԼ侲Ҳ˵ʲô侲ˡ
ô죿ǻؾȥӪأʼϿɺѾ񣬡˱ӿ϶˻׷ʱɽҾ䶨ˡȡ³Ӧӵ׼Ťתƣ𣿡
ĽǺްգɥ»дѵԤӿԻӻͻʾӾǷܹҲûκΰչսǿо͸˵ѸٹˡȥƫʦһƹͻоӪأºΧͻоʼϿɺǿ޶޲ˡԼƬ̺ʼϿɺڻǱԼĿֻܣʹ˵ձʾ󡣡
ͭ죬սͻʾӴҴҵͷˣʼϿɺҲͷתͷԼĸױȳˣµͻʾӷ׷׸ϣֻаһ󡣶սеһӦٲܹͲɥɥøĸֽг¶ɵˣһºܹս죬̫ԭֳ棬ȫ׷ͻ
ǰԶǱ¡¡Уֱǰֱӳͻʵ飬ҲͻʺɧδѾװݵıʿٴοңʮöҩƿͻʾУըͻʺһ󼦷ɹȻûκˣֱͻʺسһȱڣ̫ԭȱԴԴӿ룬ǲɱͻʺңȻԼأȴмܲסĲлĻֵ̿ͻʺʿ׷׵ͷжɱսͻʺҲɳӽĵﱤһѸٵڷ߽ʧ
Ϊͻʺ˵һ乫ҲûоΪʼϿɺȡʱ䣬ٰʷǡʹһȫɸɵױսˣϧԵĵ̫ǿˣͬͭǽһжӳزİ·ɣͼͻʿʳ飬ͷϻڲ£żһöҩƿʿܼը죬öĤѪսʧأߵӾȫͷҲмܲסٵһܼǵļ䴩ʺͻʺҲױֱ룬׷ûüӳʮͻо
׷սУһγǰ棬ó̫ԭϣԹڻ󣬺Ǵ󲽼̫ԭɥϵھд𣬡죡죡һͻʾӪǰ׷ǣǰ棬ĻҩƿˣùҲûϵ
ã̫ԭҧͻʶ飬ͻʾӲŸճӪǰͲϧ۵ȫ棬ͻʾӴݻӪĻᣬɥȡ˲ʮӵıʱ䣬ɥŵ׷ͻͶ벽ͳӵڴӪǰͻʾӣΪʤɱͻӪص춨˼ʵ
ܲҪ̫ԭ͹ӪͻʱɥԨԹ޵Ŀ̧ͷϸ۲ͻӪãһ֮£ɥʱˣȻѾͻоӪرˡ
ƫʦȷʵѾͻоӪصıԵˣΪ·ƫʦǰȻǳǧͻʰܱܱоӪصͻʿ飬Ϸżͬͷͻʰܱ޺죬·ԾĹĵǹǰ˲أΪͻоܼͻʰܱƫʦҲѾɱͻо׵춨ʤ֣˷˲ٱĳƵʱ䡣
ؼʱ̣սŹ۲һսƺõһָȡͻϲͻʴӪǰӪ󷽣һҲȡͼӰЧϲͻӪͱ˱ģӸ޷赲׾ٵĴֱɱǰӪȻֱӪȥӦӦԭǰӪ翹ͻʾҲʱң¸ܵУʼϿɺӻоӪأͻʰܱǰӪŷӵӪҲ˻ɱǰӪֱͻоӪء
ףԶԶţӦҲһ㣬˵ɶʱôһγɱǰӪӦңҴǰӪ֣ľս


ʮһ žսգ
ϵҹȭЧͬʱԲʲô֮ƫʦҲսѰٵͻƿڡҲ֪ǸͻʰܱǸоӪصݣһͻʻ㽫Ϊһ߼ͬӻ൱ȫоӪأȻʿݻżݼͻʰܱդ
ս϶Ե˵ʴȾǶԼĲ̣ʱԼͬʴҲǶԼĲ̣ξһӣôһССݣʱ޷ֲĺͬԿоդͻʹǹɱͶ·ͻʰܱǱĺҵһкڣһӾȫ˹ðűͱΣդ¹ǣİܱǰͬȥֱײ¹ǣײӪդӪرռйֹʱһդѾȻأܱͬˮһӿӪڡ
ֵͻʵоӪصùˣӿڵİܱ˳תۼͳʣײسжӭͻо䣬ʿҲ˻ɱӪڣ͵оɱʾ͵㣬ɱݻ𣬸ͻоӪֻźͻңٵʼϿɺоӪʱоӪľѾ޷ʰ
ʱʼϿɺԱȻƽҪ󣬹˲úӪصĶʲƃ˵ʼϿɺɳĸױֳԼĺʽɱӪӪؾоȶס·׷ʹٿ˻Աս½еһʼϿɺҲʲôΪʤˣֻܹౣסһЩǮزԭͰӷˡ
ҲֱѴ˳ȥʼϿɺʲƃȵԼʵ㲻Ǳʸۣôôһ¶ûУ
ƨʼϿɺû˭˵мˣͲü̳кλǲǣ
Ǹ˼ʲƃϽʸڷϣָϽ͵ǸղһЩ򱨸ģھţ˵㱻ʸУ˵úأֵģȻû¾ͺãЩֻҥԡ
̴ˣЩҴҥԵķȫҳȫװȺʼϿɺһ䣬ҥԣϽȥ۲սơ
սȻѾӶӣ׷ŵѾоӪǰͻʾȻƴֿȴ͹ֹ׵زӪųҡҡ׹ͬʱӪƫʦҲѸͦͼӦϽӦӪʼϿɺΣֻøϽɱϽǣжʦ·ͬʱ֯оƫʦӪͦ
ãؼʱ̣֮ǰ˵˱ӪͻʾײʾӱԮ׵ȻҲǾһɺ㲻мôʼϿɺһƨҥԣȻϽʾԮӪ棬ҪζҪסΪӪصԮȡʱ䣬û˵꣬Ǳȴ¡һ죬ӪŵأӵӪӪŵͻʿǱͻӵõǡ
ȥʼϿɺѡֻܸȫҵĽ쿿£սˣ˳ӪأȴԮǰϣףʾ󣬸Ӧ
Ӫ֮ͻоӪҲѸٻΪһƬ𺣣һܣŨ̹·Ӫʿֱ룬ֽϻֱʼϿɺĽڣ׽ʼĿںŴ˷ͻʾǾĻңεŬԼ飬Ҳ޷ֹеĻ󣬼̶ͻʶֻҺ̵˼ͻʿڻӵõǣ״ԮҲֻֿܵųӰ죬սӴϾͳ˰˼
ۺͻʾӲûסŵĻᣬǰӪصͻʾܹʱԮȻʼϿɺǣ֧Ԯʱϵ⣬ӪصͻʾӾȻûһһԮͬʱطĻҲʼϿɺľ²ǸʺҪص׷ʲô¡ԽԽƫڴʱгɱɺ²ãųǶľͻȻȫӪӣصķ򣡡
ʲôʼϿɺŵĺųǶľȫˣôܣѵĽ춼ѱˣ
ûܻشʼϿɺ⣬෴Ѿ״мܣɱƫʦҲɱ˾첻ٲλã֪ӪѾգʼϿɺѡֻǸϽžӪȥؾͻʾӻϣԼĽ𶥺ʣҲоӪѻɽţ򣬽Ů˿ڡ
ʼϿɺͷˣĻҵ׾Ҳֲ֧ס¾ͱ÷飬׺µǧ޷Լ飬ֻʿɢȻߵĶʼϿɺһӽ˶Ӫأʿͷ׷ʹ򵽵ף׽ʼҲҡ
ӽ˶ӪҲִֻжѣӿӪͻʰܱٴγ嶫ӪӪ£ʧĶӪͻʾҲע޷ס׷ʼϿɺģҲֻǰѶӪܵĴߣһӪӴܣΪԼһЩʱܹ΢ֵ׷ڻҶѡٴʼϿɺ׵ǣӪߵͻʾܴ룬µľҲָӣֻԸʼϿɺ䵱ڻҡ
ϽֱӳӪأҲǵʱʼϿɺŷԼĶʮͻʴѳ״ңûܵеӪҲǻͷ𣬴ŻѳȺͻʶ鵽ǣȺͶͻʿӵɽҰɼ龰ʼϿɺɫ԰֮࣬ҲͷˮҵĴôܵô죿ôܵô֣
ȻʼϿɺ֪һЩŽĴߣеͻʾӪôʼϿɺ϶Ͳôˡ
ͬʱɥҲ׷սһսսԸ£֮ΧѾˣȥųǰݼ£±ս飬Ҳ౨˵һҪʾ׷ɱͻʣϾǰȥݼ׹ͻ֮µлľӣƽͳһָӡ
һ̵ȲӦϽѾƽɣȻԼشǧֱųǰݼ쾵ۣǻϲȥģһֱڳɥߵԨзᣬ̲סӦ˵ϲ˧ǰ;бˡ
ӦбһָֻۣӾӼȫ׷⵽ӵԨиŭͻȻһôˣСǰѳӦСй¶Сۣ㵱治˵ʲôҲᰵСмСʱϰ
ţԨַɿĿ۽ϣųӦʦ˶עսϵĻᣬյԱߣҩʦʽΣ
ŤͷԨ˵Ԩֵ˵̫سȱ츮֮䣬Ǯ㣬λúͻһ£ҷӦ°н׵£Σģ»͵ǰóӦ֪ʵ۱Ҳ϶ܿ칫ȥһᶯҵļȫء
ЦЦúܿģ˵ͷҿǿǡ
ʱӦ׷սа䲼һصĹص濪н˴ƶˡȽǼ׷ͻʣӱͻʾʩѹʦⶼЩԾϽ˵˧ǵػصص棬ⲻǸͻʾӴϢĻΪʲôȫ׷ɱף
ҪͻϡӦɿͻ̫࣬һʱɱôͻʣֻаǸ붫֮أſһһڰǳԹ⡣
ô죿ʦʵػͻͻر
Ǳ߲õġɥЦѾǧռխصͻʹȥ
ǧӣʦԨٴɵۣٿǰӴоȺʦǵģ˧ǧӣסô๷ǽͻʾӣ
̫أ֪֧ϻѶѪķ˶ǮͿ϶ỳˡɥЦִߴٵ죬ȥ飬Ϣһ£ԷˮȻٷ
̫ԭһ·壬Ӧ˺ܿ·ڵﴦһþѸټΣһʿʳˮͬʱͻʰܾӵխĹص·ڴƶ˺ƫʦҲȻھͻʰܱƨ׷ʹս淢ңɫҲ𽥿ʼ΢
֣ôûһߴҴҺˮӦһĹصóӦֵǣصǱ߳һ⣬ȴʼûдӦе
ɥʺܿ˴𰸣ϸߵز鿴ĳ˵صĹصһ¾޴ǽסͻʾӣͻʾ𣬳ɥҲʱЦˣ۶ҲӴˣлǽʱסͻʣͿȡĲʱˡ
Ц󣬳ɥָϽ˹ͳȱ죬Ըһ¿սǼȷ棬ȫʼĽ죬ﻹʮԤһĻҩƿȫȥлá
ȽϽӦӹɥױĻҩƿʱǰĹٵȴͻȻ˱һЩǻҩƿıըȴûô޴ӦҲʱЦÿˣڳˣҵĻǹ
ǹʲôǹ˾ʡ
ࡣӦӻóһ֧ͭƶǹ΢Ц˵ѹӵ׵ķ˿Ծŵ˺͵ս⣬һ;ҲסӵֱƼףֵܹĿף޼ףڻûз

ɥԣͬһʱصڣˮһӿصͻʾҲͻȻʹͭǹǰ޴룬ľսͻʿߴĲҽоУʲôʲôӵľôǵôᵲס
زסխصͻʾӻɳױжǰͼƾףֵزɳİױжӶϺȻҲסʿǸճǰʮںȴͻȻ棬Ź־죬ǰŵͻױҲӶĲҽеأǰѪɽҲ֪ǱʲôֱӶǰס
칤գʹõǱȽԭʼͭǹܶϸȴֱԭʼǹķչ裬ﵽ˽ִˮ׼ȷ˵׼ǺȶǹܵǹУоȱȽϸߵǹܺӵֽҩ׼ȷҩͿװҩֱӽԳϣԶԪʱǰڵԭʼǹֱ׷ҶĻǹ
ȻϸڷγԽʱĻǹͻʾӵûǶţʿ棬죬ֿʿ׶ֵסֹŹֻ棬ͻʿǼҲ⼦ɹˣͻʾխصһƬң޷ѹҲսȡıʱ䣬ͬʱҲʼ޷صͻʾӸӻһ֣̿Բصͷ˶Ŀء
ͬʱصĹسҲѾȼ˻ͷαƭɺڳ֮صͻؾȴΪûյԵʣҹд򿪹ŷɺأҪɺʾʼϿɺò£ĽפصͻʾӵȫܣɺҲӻҪأʧȥϵͻʼϣͳԱŵɺפڹڵһǧɺͻȻѣɱؾ򿪹ͬڣͻؾæӭս䣬ҲͺɺһƬûܳӦʼϿɺصڲͷһƬҡ
ɫȻ΢Ѿصǹ𣬳ӦҲָӾӼȺ棬ֱӳͻʰܱĲĿֱָʼϿɺĽ죬𣬡ǣΪʮųͬʱˣɱ׽ʼϣɱͻʣ
׳ġұлصԶǰı󣬳Ӧ˧ӭƮٲ˽񾡳ͳҧһţĲгһһ뷽󣬸߳ž򱱿Σٺ̫ԭ֣ǹƺ
׳ɱδս׵ͻʿѾ߽⣬бȺɢͻʾӽӶȻڴбȾӳصʼϿɺҲɫ־֮£ʼϿɺɴ߻ָӵľ˭³Ӧ׼˭СɺĿںš
۹ֽеͻʾӭӭϣһ춯صĴսҲ·չʿͻʿڽɫĳâºкɱɱñĵԷ̵壬üǹì̴ֿţǹײҵĻǣðѪ罦ڻһɫϣѻõóڳ죬ʿʬˣء
ܾͻʾӲĻعⷵգżսĳҲƫʦɱɢͻʵӼսͻʾҲעٴδܣʼϿɺҲ޷ٿľңͻʿ׷׵ͷûмսͻʸҲӵɽҰ˶أܿģʼϿɺ߾ֻʣһǧҳϿɿĸͻʾ׷ԶʼϿɺڽ³ΪصɱĿꡣ
û취ˣӰɡѾ𽥺ΧԼ飬ͷ׷飬ʼϿɺ
شʼˣִٵͷͻʸʼϿɺ󣬲ȫٳ棬ԱΪ׵׷ᣬ׽ʼϿɺĿں˷ϧҲֻǿںˣʼϿɺµĺѪٶȼ죬Ҫ˵׷ϣͻʸսҲ׷ϣڴæ䣬ʼϿɺҲ𽥵Խڶ嵽ԶĶǰС
ĵͻȻӱڲʼϿɺӦѸ٣ʶĵͷ䣬ͷϽһƬѪͷƤҲ˰գȻ󲻵ʼϿɺΧĸ뷴ӦһƥѾһʼϿɺš
˻һؼʱ̣ʼϿɺµĺѪͨԣͻȻ̧𣬰ʼϿɺһƥѪȴԼĲӱ¶˵£һʱѪȪӿѪʹ񱼣գۼͻʾӣƥȴ棬յĺҲҴ£
ɺɺĸ뾪ȫ׷ʼϿɺͷѪʼϿɺϽŤͷȥƥҲʱƥϵʿȻҹһֱԼҵƹԨӡ
ӣӣ
дţʧصĺѪ߰·ϵĺѪѪأˤ仹ù԰ʼϿɺˤ˳ȥͷ˵ʼϿɺˤ߻أͷתöվͻʸӲŸϵֳסսְ˽ŵİʼϿɺʱıȻɱͻʸӭս˭֪ȴɳ˼öҩƿըôæӭսͻʸ뼦ɹٴһƬңܾս฽񱼣ԶսʼϿɺߵʿ١
ҩƿӶķͻʸȺУĹͻʸȻƴʼϿɺ˵սȴܲľţβսңųıʿֱ룬ʼϿɺĽԽԽ
ͷˣʼϿɺͼûɹκòڸİսһöҩƿȴ䵽ʼϿɺԱ߽ʼϿɺߵĸըһƬңʼϿɺҲٶˤս
ͷʼϿɺվҲȻʼϿɺ棬һѾɨֱұϣұֱӴϣҲֱսȻ󲻵ȷҽеʼϿɺعѾָסţʼϿɺҲ֮У΢Ц˵ʼ˧Ǽסģȼ֮
ǰڵźɫѪɫԽʼϿɺԼòĺӵ֮һͶͶ


ʮ ѪŨˮ
ν˲ǧ꣬ɥĳɥս࣬γûеԴѾһС漣ˣǵr˸漣Ӫúã˿սʱǧɱͻӪУһܷʸȣұ糱ۣӪе˲ûб˲ͱ̤ͷûһͱһȺ۵ʿ˳
˻ϲĻֹЩʿǡþ̫ԭĽʿȺĵһв㽫죬ҲǡþǺݹϵԨֶТֶҾ֮оñط꣬ȻǸȣȻ˵ȻϽԨֶ常ƹҹҾʤѶҶͻʵ˽Ķ࣬԰һЩͣȥ
常¼常ТͷɥĴ常ѾӦǸСȨˣһֱ̫ԭɴӺִƣʵǳӦС˵㣬ҸױӦС߳䵱ʣЩ̫ԭ常
ʲôֱȨˣǴһȻȻŭŭӦСôĵӣְȨ˽ҪҪТңӦСݣݺ常ģ
Ҵ˴ТεĴ常ˡСֶҲǺСֶֻ֪ǰ磬̫ԭӪشͻʺ󣬳ӦСͻȻ챨Ѻҵ常ȻִǵӪץ˼ˣȻҾûм常һ棬Ҳûܺʹ˵һ仰Ծ常ΪʲôȨ֪
˵գТϽԨǰҴ˵һ飬ڼȻٲͼӴף̫ԭΪսɥѺԨĺǿаԨȨ׺бǵȴԽԽŭԽԽҧгݲϣҪһҪһҪʵ۱ĶУ¿СĿ
常Сֶо񣬲ڴ˵顣Т˵常ô죿СֶһжСֶżױ㣬ȴս½
գգۣһæ˵ֶɼױһųǼݣлĻҾʵƹ£ûʵ۱֪ӦСĺСТһϲϽ˼ɿױǱ˷ųǣȻʾսᡣ
ТױıټͻʾѾǵ˵ȻǺ˳Ļصų£˵ʱɫδؾѾųȻûд򿪳쾵գǵ˺ôҲһеλĳ͢Աӻ׹ݣ˵־Ҳͺܿ챻ؾõ˳ǽҲͼڳǽϹսĽ쾵ۣ͢ٹ١
˵ﱨ֮Ҷ֪Լ쾵ۺ󣬲ûܵκ𷣣쾵ֺ佱һͨҲ˱̫ԭӪȵľֻҲ쾵ۻҪ̳ɥɱͻʽΧûʱ򿪿ָɥĲǣܴѡʱͣȴʵ֡쾵۶СӵĻȸ֣˵ˣܿˣ°ɱͻ֮һúõİ㡣
˺ЦͷĥҩԣԱ߱һķȴͻȻ˵뿴ͻʰܳӪˣǴƺҲ׷ɱӪˡ
쾵۸ϽŤͷȥȷʵĻѹâͻʶӪسӪ򱱣ҲĻѳ׷ͻʾӰӳӪҲ׷ɱӪ龰쾵۵ȻٴηЦ֪ͻʾӵŰΧȦѾҵ÷飬Լɹѳɶ֣͢ڹҲϽ쾵۹ϲأΩз͵Ŀɽź˵ϧ¸ʹ̫˽µ˼ˣǸϽǵϣ׷ͻʻöն񡣡
⻰ɦ쾵۵쾵ڵ˼ȷʵնɱͻʣǸϽȷȫĻȻǵ˵ͷԱߵؼæվ˵£¸ʹҲǱΣͻֻǰߣսϽͻʾӳ׻ͻʾһֻս黹з
䣬Ϊͻʻս¸ʹӦøϽǰӭݰ΢Ц˵¸ʹӭݣȷ˱µİȫȻȫ׷ͻʣȫڳ¸ʹȴֻɱУݣǷ񡭡
˵⣬ԼĿ˵ȻҲ˵¸ʹòԣǲµĻе¸ʹϾֻʮ꣬ʢǼڽ湦ŵʱ֮飬ֲ¸ʹôȻЩ˽ģɱнͬǳԶԱµһƬģ˵òԡ
ⷬʵᣬʮϻͷһʱҲҲʲôЩüһߵȴʱˣ˵ǵõʧ벻ô죬Ұһôõİ֡ϲ֮£ֲ쾵ѾٱĻ򶯣ǵ˸ɣϾ͹˵ˡʲŵü΢ֻŸˣһ¡
ʲô£쾵۽עսʵ
΢̫ԭʿ˵¸ʹ֪Ϊ˺ιʣǰͻȻԨʹıȨʹѺ˹˵
ʲô˶һ쾵ַɿع̫ʵ°䣿ıȨΪʲô
΢֪˹΢ֻ֪ʱȥˣ¸ʹûж⹫ʹȨԭҲûнΪʲôҪѺʹţѯʻ΢سǵҾʿǶ̫ԭʿΪ΢֤΢аԣԸն̣֮
£¹شǵһʡ͸ϽͣȻݺݵĵ˵ۺμķһۡ
ɾ͹Ѻһ׹ݣȷʵеټˡͺһЩԨڳݵĹĶ쾵ۻϾټ˻˻سǵļ̫ԭʿЩТױҲޱʵĳȷд£˵˳ӦͻȻ챨ԨѺľҲ˵˳ӦûйԨҰԨȨԭĩȻٲͼӴףǿʹΪҹսʤΰɥĳɥȴ壬˽Ѻʹ
Ĵ𰸣쾵۵ɫЩѿˣء̺ͷӸҲüͷˣһֱųɥĲǻҲҿˣǵԹɫ쾵۹˵£һ£¸ʹǰʹʹκ˼棬ǰϣʹİܲȴͻȻʹʹͻʾУǷΣ顣
£Σ˵쾵ٴδһϽʡ
ű󲻿ͨ˵Ҳûޣ̹ʵԼͻӪܼľ˵£һ·ǳ벻ףʹȻѾ¸ʹѺ޷κ˼棬ΪҪʹųʹӪоʲôܾǺǲͻʼ־˵ʲô
⻰쾵۵鲻ɣЩˣԱߵغͷӸǵҲԴҲ벻ˣ̾һ䣬ϣǻܼʹʹ߱¸ʹʲôնɱǿԶ޷֪ˡ
ѵӦСӹ˽𣬹Ԩͻʰ֤ͨݣ˳նɱԨغ̶һǿɶǼʶӦС۵ģ֪Ӧڹ˽ƨҲܲɾ
ʱȻٲѾԶųǣֻ쾵۵ˣã쾵۵ɫѿʱһ֧鶫ų£Ϊ֮˻Ǳˣǡþ쾵۵׶˵쾵۲ǺܴܶӣϾԼ⣬Ǿñط꣬Եϵǽ쾵ۺ쾵ۻٲӱͷʹһܿϧ쾵Щ⣬ȻϲΪ̫ӵĴ¡
òϰֲԼΪ̫ӣΣֻɥתţ˵ˡʰȻֻŸˣһ£Ӧ´˧Ҫʾ׷ɱͻʣϾǰݼ㣬׹ͻ֮㵱л
쾵ֻͷ˵ҲЩʹ죬һߵаϲæ˻£ʵ£˵¸ʹѺԨʹ֪Ƿд£
ͷ˸Ͻʵʵ£֪¸ʹΪξѺʹõʲô
ͨСڴʹͻʼ磬¸ʹ֣¸ʹͰˡ
ʲô쾵ٴ𾪣Ͻʵʼ磬֤ݣ
ǰû֤ݣҲսľʣֲĵ˵£Ƿ֤ɽ֤Ƿα죿
Ȼ֤ɽֵ˵¸ʹ̫õʼԨϵʹԨҲԼϣʼǰйһϵͷһʹҲ¸ʹõҵʱöҪֿԨǳ¸ʹʹﲻѺоӪء
쾵ۺ˵ȫĿɿڴˣ龭ϸһ˶ʱ޲ظԼһ⣬а֣ܹҰֶû˵ʺͷϰ
Ľͣ쾵۵ɫŻ֮࣬ҲʱԿʹҧгӦļɽҲظʼ͵Ц˵ˣɥһͷȴģҡͷ˵¸ʹЩ²ܣȻѺͨеʹӦöʹ򲡲Ʊ⶯ҡģôһɶðʧ£ʵЩŪա
¸ʹǶԨֵ˵¸ʹԨ޷ƱԨĳɴΪƱΪȶġ¸ʹΪԤһսɵɵױȫˣʿֳ̫ԭİŻܣ
ʲôһѿ˵ǸղţǼ̫ԭʿΪʲô˵
˵⣬ԸԵϽ죬ôѾˣŭ쾵ѾּٰǼʿˣǼТױҲʵϳӦǶԨֻǵϴԨֶ֮ТһҧӦѺɵĹѺԨ˸ղŵı档
Ĵ𰸣쾵۵ɫȻҪѿжѿº֮ģ쾵ۼֱֿ⼸Тױ˼Уɫֹʹˣǵ˲ɲҹǹȥ

ץסʼˣץסʼˣץסʼˡ
ǰѻתسսɣ˷ıʿһֱڲĳӦסͷ˳ҧʾǰȥӦڿıֹͣ͵ӣȻֱһƨھѪкϣڴڵĴϢзȥֻһ仰ڽˣڽˡ
ʦ׷ȿֺӦϲףأ̺۵ĳӦȴ۵ǫ黹ûУֻǿЦŵͷҡͷҲ֪Щʲô˫ֻĲס۵վվӦ⸱ƣģʦ佫춼̲סЩۣΩԨɫƣʼɻһһĲҧԨһһķʼϿɺܻ׽СӽôԼôԼ
Ƭ̺Ҳ׷׸ϵֳ˵ܵʼϿɺҲʱһһ׻춼嵽˳ӦǰѳӦŰΧȿֺӦأӦҲʦİվ˵λӰɣǵľӼϢһȥųǼݡѾ˺췹ϣһǾȷԣҲǵɨβ
ڽ׷״ӦϽɢȥӼᣬʱϴѪĲҲ˼ûԨߣһԨȴûֻһѴ߾˵ҩʦղҶ˵Ļ㿼ǵˣ
ͣסŲԨ΢΢һЦ˵ʹҾܾô죿
Ԩɫʱˣ˵ҩʦҪˣ֮Դϳ¿ɺߣȫǳҵİţô´˧ʼϿɺܷ߹ٺҲɣ
νЦЦͻȻعͷȥӦ˵˧ڲˣ̫ضҵǶԵģƾ˧ʱȷʵǷʹվ㣬ƭȡΣʹ㣬עһһ
ʱԨͲĿɿڴƣĳӦҲЩſڽ࣬ʦ⣬ʱסԨĿ׺֮ȴ޾ɫתԨ΢Ц˵ʹ϶һ֪ΪʲôҷǱڳ´˧ߣȴʼûй¶ڳ´˧һְ䣬һֱڽ߾ȫΪ´˧ıߣ
ԨɫˣݺݵĿĿ׺ݵ÷·ҪˣǳӦʦĲ˹ɳɤ˵ةҲһֱҪ⣬ʹˣͲµˣȻʹˣΪʲôҪ´ңǻң
ЦˣЦ쳣Уº˵´˧¹ٸʣݣ֪ɷ񣿡
ݣӦһ㣬ȻһæʵةĪŮңҿѾ˵ģŮǿҪ檰
СӣͻȻһ˳ɥͷϣЦȻǺöҲ˵ûŮУҲıø檣
Ӧõһ㣬Ȼʱة˵ʲôŮұã
ЦˣЦУᣬȥḧӦĶҷº˵Ӧ㳤ˣҺ֮ǰһμ棬Ÿ꣬Ұ㱧㻹һֱҵϡ
Ԩʦ˴ľӦȴǸӵſڽ࣬ԼĶ䣬΢Ц˵Ӧ֪ôϣѪԵϵˣҡҵĸĸ׽áҺĸףĪ֮
Ӧ״סò˵ô˵ҵױˣ㣬ΪʲôЩң
ΪЩΪҵıֶʱʵʱ۸˱ƵüʱȴԶߣûܸһһεİҵıֶӣԼŬͷˣͳ˧ǧˣΪֶЩʲôʲôϣ
Ӧ˵ˮӿκ󣬳Ӧ£˫ֱס˫ȣȪӿʽе塭
ûн꣬ӦȻҲȻתԨѾɫԨ˵ʹòôģ˵ѪŨˮŮٲФҲŮŮˣҶѪֶ񲻸Ӧ۰ڣΪʲôҪô˰ɣ
ԨѳɫǡþԱߵĲϸ䣬ȻеԣıǺܻĶӺ̣ôܺմף
˵ʲôԨɿŤͷȥŮ
С˵ӦıӦǺ̡ܴ׶˵Ӧ游ͺ̵游ԺǳӦı壬ֻǺ۸ڶƶڳ¼˥ͲݡӦĸûʱ⵽˺̵𣬳ºҴӴ˶Ͻ
žһ죬ԨһǶ˲ϣѲܳԭתһȦȻԨŭҲͷתĲܶУ˵ͺ̣ױֵܣܻ׾˾ˣϷŮϹ


ʮ ɢ
ɨβսڼҵĵطҲȻĹصսȥ׷ɱʼϿɺĻᣬʷǡһ֧ǿֱƵͻʾӣƾխʱס׷ͳǰ۶ߣɺɹغصͻؾΪ˽ͬʱΪ˽ӦʼϿɺҲ㳲͹أϱл۶
ܿϧͻʾεĹǽȴܴӲ̵۶۶µʿİɣͬͭǽһ㣬סϱԳͻʾӣİһһ䣬еˣֻϮͻʲɱƶǣټǹĹǹڻż׳öҩƿͻʾӵĻңͻʾҲע޷ͻء
սãǰͻʿʬ˶ʱҲǹĵҩþʱڳԮ۶ɱʱֺʿ䣬˫ָһ޿ʹ򣬱ޱ޶ǿɽʯֱӵϵͻʿҵýϹۣԽѣϣ赶ǹͻʿ÷ǣʬأͻʾӵխصϽ˲ã޺죬߽
ܶͻʿսɽƽ죬ͻΧҲֻǷսżױɽԽӳսͻʾӳױʿǹͶżм翹Ҳתۼ䱻ʿ⽴ֱ۶ɹʦɱͻҲæͷʾ׷ᣬƶأʽ׵жͻʾӱӴ·
˳˵һ䣬ЩɽԽӹغɽͻʣ֮ǰǿԽصɺ˹Ҳڰȫвǡصı棬ʹǣʵͻȷʵǶ֣ʰЩͬɥ֮ȮͻʰܱǿǴ´ࡣ
ռصϢӦǰʱ·ҲѾϣӦҲŵԲ쿴·Ĵȫòÿһ·ʧСÿһʿҲûѪʿϻѬǵĺۼƣ̬ڽʿϣ͵͵ڶд˷
ǣˡӦŬ˵ǵӢսɱУҲʿͷ­ѪһӮˣͻĵŰΧȦҵ÷飬ͻʾӱǴ˲أͻʵĿɺʼҲܻ׽ǵͣڻ˻ر
ʵ۱ѾƽգǵʹȻг͢䷢ӦŬ˵ڴ֮ǰұҪ山İʮգǵлллǵ븶һ̣شͻԪʮ֮ڣǵıգٵЩԭǿϮӣټŬѾǸϽصͻǿɱ׾ôڶʮڣǴıգܵΪǴ̫ƽ
ǾҪȥˣ֮˧ҲжˡӦ˵ʽж֮ǰҲҪǵһллָ¸Ŭ
˵ţӦȫʿϥ£˵ллǣĽʿллǣĵ֣ҲллǣĽʿ̫ԭĽʿĽʿԴȫصʿˣ
˵գӦȫʿףһݣ·Ҳʱ̫ԭʿ󺰵˧ǲ࣬࣡࣡
ҡҡλεͼվ𣬽ƣĳӦˤҵԱߵʦʱסӦվѾ۵վվȵĳӦһЦִ˵ʿǣǵľ質ȥųǣʵ۱£
𣬽ɽ˻˪ƻƺˮããʮݺ˭࿹
˺ϳ׳У·˺۵Ķ飬ڳӦ˧֮󣬴ųǣڼκԬźϣӦΪӣһӴɨͻӪأڳӪսԾϢһ·ɨսܱߵĲеУͻʰܱ£ѸٽӹսβųӦųǰݼ쾵ۡ
ųǺܿңң쾵۵ҲŶ֮ϣ龰ԨͻȻյ˳Ӧǰ΢ЦŽ˧ʵ۱ӭˣôӿٶȣ뵽¼
ʹ㻹û䰡ȳӦӦԱߵʦѾЦ˵ʵԳӭȴʹ˧ʾ£Żʵ۱£Ҫǳ´˧
̫أһʶҵȻ֪Ӧ΢΢һЦתԨ˵ʹ㻹ʡȥ½ͨе°ɣɵ˲ŻѾֱӴǰҾͻþֹͣǰ
ŶˡӦ΢Ц˵̫أʹ㣬һҲȥݼ£ܰھС
ĩסʦЦŴӦԨĿԹбʦҲ֪Щʲô
쾵۵ǼңңʱӦֹͣǰȫж쾵ңߺ꣬Ȼʦƶˡ䡢Ԩ˲ǰޱϸĵĽ˭ҲЯױֻʮʿѺʼϿɺУһǰһ쾵ۡ
ԶԶӦ˲й쾵ߵͷ͵ȷɸСͷֵܺͷӸǵͷޱͳӦĽϸ£쾵΢Ц벻°ᣬҲأްſḡѵãѵá
¸ʹǺܻΪˣܴ˲һ䣬Ȼ´½һָųӦʮʿе£뿴¸ʹĺ滹ʮʿĸʲôǷӦ÷
ֶǷ̫ˣӸû˵ûЩʿѺһ𣿳¸ʹ϶ץһҪ²Ҫ׷ʱֱɳ¸ʹĸˣ
飬עС˲ʾҵΪӣı°ΣѵӦ˵ˣʲôķ²Ҫھ׷ѵ¸ʹץʼʼķ²õھͽ׸£
֮ͬʼκεķ²òŵױ£¸ʹ׻ЩҲ̰Щ
ЩͷĺƢ𱩵ķӸǵȻǲȻŭ쾵ۼʱںֹֹ˷ӸǺ˵˵磬ʱӦҲѾߵ˽쾵۹һЦɴӦˣ͢ϽϣǱߵĳɥҲҵϽ쾵۵ϥ£˵ߵ£
λ䣬°䣬𣬿𡣡쾵۴Цſ첽ǰӦЦ˵°䣬ˣλ䣬Ҳɡ
΢ȼ٣ˡӦϻ̳Ͽֵ˵΢ܣδܹͻʣ֮Χʹڳбܿѣ΢
û£ѾˣԤƵĻҪһЩ°䣬ϸģ겻޿㰡
ЦѳӦԲ쾵ŵϸӦĳªףҲʱ䲻ɥǰֳһЩҲһЩ׳һЩֻڣźɫȦ˫۲Ѫ˿ϾǳˮѬۼԵЩǱҲԵʮƣ쾵۶Щжųɥļ˵䣬ˣˣˣ޿ԸĵİѸصĵӽˡ
л¡ӦϽлһ£æֻͷȵѺ·䣡
ŵУʮʿѺսǰ龰ϳֱܲ˵˵¸ʹҲ̫ż˰ɣ»û˵㼱ʲôʲôķ²ôҪѵץʼʼϿɺôʼϿɺ
ʧǵĲҽУ쾵ۺ͢޲һϽϸȥʿѺķ²ʱȴĿ࣬ͷѪϴüɫĻƽףϸ߷²ģҲʱ£ʼ
쾵۵ʱˣǺߣǱѪͨ죬ʼϿɺҲܹɣձѺ쾵۵ǰϾ͹ڵϴУߴķɿԱߵͨɿ췭룬ĺ쾵۵Ŀˡ
ʼϿɺĵǱģ쾵۵𽥻ָɫеŭȴԽԽԼһܵĥѣ䵽ԼǰͻԼ꽵ʧʹޣԼ߾޹ίʹӿͷ쾵̧˽ţͻȻһŲʼϿɺͷϣ㲻Ҫɱô㲻Ҫ޵ô޾ɱɱɱ
ͨ쾵۵ŭͻʼϿɺҶԶأʹļģ쾵һͷϣȵѺȥѺڳ䣡
־ŵǰʼϿɺߣ͢ȿֺ쾵ۻ°ݣ쾵ۺ鸣죬ǰ֣ʮͻɢ쾵ش˼ڴŰĿתӦ˵°䣬βޣ޵Ĵ峯͢޹ͻʣʼ߸Ҫصļν㣡Լ˵Ҫôļν㣿
΢ҡɥϽ֣ǫ˵Ҿܹ֮ͻʣȫӺ鸣ʿ΢
˵⣬ɥ岻ҡҲޱȵ΢΢ʵ޳ߴ֮
Ű仰˵꣬˵ĳɥҲֲס˫һڣֱˤ쾵۵ǰʱ²֪
°䣡°䣬ôˣ쾵۴һϽȥɥҡѯʳɥɥȴᵹ쾵۵ıУ˫ĿգԲѡ
£óʦǰ쾵ۻ׹£һ߰쾵۲Ӧһ߲鿴ӦȻܿͶ쾵˵£ģ¸ʹֻǻ˹ȥûΣա
°ôȥ쾵۴Ӧģ˵°䣬û˰
ǰҲȲ˵¸ʹûˣôͻȻ赹軹Ǽٻ裿
軹Ǽٻ裿ʦȻŭˣŭ˵㣬ҹûϢû˯ѲӾһʮΣӼСʮˣٶģ˳ᢰŲϵžսʮһֱֵͻʣʼݼ£裬Ǽٻ裿
ҹû˯ô£ĺɣļٵģ̫أô֪ģ
ޱ죡쾵ͻȻŭ˴һ䣬Ȼתʦʵ䣬°ôࣿ
£¸ʹôࡣʦͷ¸ʹѾҹûϢڴ֮ǰÿ춼ֻ˯ʱÿ춼ҪѻɽľģѲӪڣʿÿս£Ҫһָӣһü˵£սչ֮ûһξƣʤ֮;ӣҲˮƣΪľʱ̱ѣκε⡣΢ñ¸ʹΪ˧ʵ̫ȷˡ
쾵۳ĬḧɥմӣǱ˻˵£΢һҲ࣬ʵ¸ʹ΢֮ŮĺӣӦǰЩѾˣӰΣŮ¸ʹ΢֪΢ֶڳ¸ʹǰżȻ𣬳¸ʹҲش˵ҪϾģֻº鸣ӣĵһƽ
쾵ۻǳĬβŷſӦվ˵λ䶼ˣɣˣѳ°̧޵ҽչˡӸ˾ְ°˧һְʱ
˴ӦʿҲϽǰ˯һͷһĳӦ̧ȥ˭ԨȴͻȻ쾵ۻף˵£΢ԨлҪ˵
쾵۵ĿתԨϣЦ˵䣬ʲô˵뺰ԩ𣿾ó°㣬ıȨԩ㣿
ˡ΢ҺԩԨ˵΢һʱͿȷʵ˰ͨͻʵɣ¸ʹ΢Ӧã΢ף΢ֻͻţδͨʼѹͶУ΢ĺͿ֮΢Ը졣΢Ϊ£ȴѱһ䣬ʦ˾ϲ⣬ɴãݴ¸ʹƹвס
εľϲˣ쾵Цʵ
ʦ죬˽ߣڹ٣Ԩݺ˵¸ʹ˧֮ʦΪܾ٣ƹȫ̷ʦȴ˼Ŭξ˻צ˽ߣм֯˽м¼ԱһһУ޼ɣ΢֪΢ʿм΢Ӧ¸ʹةƶϽЩ˵ߣҲצмӣ
ӺŵǣԨִ˵ʦ߰ߣпУãݹϢ
ʲôһеߣҲʦŵߣ
УԨͷ˵£֪ɻǵãǰЩؽΧ֮ʦ̺ʳΪ͸㼸òŮЩŮʵʦ߰ߣţǼŮʣ΢аٻԸ̣֮
ɫʱˣһߵ˺ǿϲ֣Ͻµ£±鵽ףʦ˺޼ɣӶ˼ӣ˵Ϊ޷죬سͣڣ
ԨͻȻҷʦУĿĵȻˮ룬Ȱѿɺ޲µʵȻǣ̶ǣʦĳɥĲνݶȻԨɻǣԼĽҷٱ֤ɽʦȻɣͺһһƢ𱩵쾵ҲǲɫͻȻ˵ԭ䣬и㣬ЩΪε֪ģ
Ԩһʱƿԣʦ쾵£ʹĸ΢ߵһױԲ֪Щµġʱӣ΢Ϊ˴룬ԸΪС¶ҡģ֪ʹߴ̽΢
ϳıȫ֣ˡ
쾵۵˵۾Ȼ쾵΢ЦŶԨ˵䣬ֶһ˽ߣͬţ̽ҲԼ˵Ӧô㣿
Ԩɫ԰ˣ΢ʦͬͬھĻ˵쾵΢Ц˵䣬ѵûһº¹ȻʱҴ̫أغ󷽣߾ʱÿأغ󷽣αѲǣ޹ְΪ¥̫ؼ࣬غ󷽣ΪʲôҪôΪʲôԹԣ
΢Цţ쾵ЦԨʵ䣬Ҳǻ׹ݣ͢سŶû˵
٣൱ƳĲˣγĻʳ˾˾Ͷ
ԨԴһ죬ֱӻ˵ϡ˵ʲô£ڼҵӦѪԵϵ״浽ȫͷϣĵʲô
Ԩֽͬʱ֮ǰŵ˺Ҳʶ˺һܵԶʦǵƨɿûһɾָʲôѱʦ쾵ת˵£ְҲ޸Ȩ
ϽͷͬʱҲϰʦн˱Ҫ£ѡ쾵۶ʦξͿԿʦǴӲ⹫ֵٹɣ
£Ȼ΢ѾôЩ΢뵱˵һ˵ʦˣ쾵۹˵£΢ҪԨʹ
˵쾵ڷԸ
¡ʦ˵֮ǰ·֮ʦƼÿʱӦ¸ʹξƲմÿӵ¸ʹѾǰӪУʹȴÿһζѾӪƣÿÿ࣬ҲÿÿʹѾӪ󷽣ڳ¸ʹӪغ󷽣ͻʽӴɣ˧λͻƫʦ͹¸ʹƣ֮ʦʱʹ⽫ȫܲԮӳ¸ʹ¾ս
Ԩˣ쾵Ҳɫˣʦȴ˵⻹㣬иӺŵģ΢̫һٻܱӦ¸ʹ;زݣʹȻָʹĲ°вˣ¸ʹӣ򵱵˽Ҳò̫ԭپı
д£쾵۴ʵ
ȷд¡ʦͷ˵֮⣬ʹµĻ볤˳£ǴǱӵﷸȥױ֮ǰһֱٲõ¶ϳʹ¡΢֣һ˲£ʹʿ˶ڻ֮ǰһֱǱʹķ֮У
Ԩ쾵ϵļ鴤ˡ
ʹֱ̱˵ϣǻ˰ĭܼѵ˵΢΢ʳ£Ϊ¸ʹһʱͿ볤˳£΢Ҳ֪ǴǰͲء
£쾵Ъ˹ĴˣԨ£˾ʹ׷飬Ӹǣ޷Ϊ̫ԭأΣ̫֮ԭӣݻʲô·ͬ
ӸǲɫĴӦԨȴøˣΪԨӸֱ٣ȴһ̺ɱĺ̫ԭأԼò齨̫ԭϵҪɢˡ


ʮ ټǿ
Ӧѹʱʱ䶼Ѿǵڶ磬غߵǼʶˣ˵ĳӦٱһϽݣ򹧾¸ʹǶǻʵ۱µҽǱ㡣
Ŷԭˡͬ±˰ɱĳӦ˿æʵµˣսˣ
ǱųǵʱйܺãС˵Ⱦ岻ֻ֪֪ڼ׷ɱͻʺӸϵҽһһش˵¸ʹ̽㣬̫۾û㣬ֻ˵֮󣬿ʱǰȥݡ
ȫʹޱȣΪ˲ֹſ;ӹ԰ӦǸϽԡϴҴҳһЩ緹ϸɾ·Ȼҽ¸ʱݼ쾵ۡҲɣôʱ쾵ٹٿᣬԱ룬õϵӦҲܹɵĸϽ񣬹ߺ꣬쾵Ц°ƽ̫࣬ΪβϢһ᣿ˣ
΢иӦش˵л¹ģ΢Ѿˣ΢űȥ̽΢ʵǳϻ̳Ͽ֣ܳ
Ϊ޳ͣȥ̽ҲӦõġ쾵۵Уֵ鷽㲻õģѾʦݴְλ־񣬹ǹǰҲѾźѺִųǣҾʵ׷ͻʰܱȲʤ㣬ֻܺһ𾲺ʿˡ
ɥӦų쿴ٹء̺ʻ˵΢ЦŶԼͷ˺˿ԼĿȴȻǱԹʣµУԼ̬Ȼ㲻ȴûпϲַӸǣóӦЩֺ͵ġ̱ϾѾСˡ
ʱ쾵΢Цſˣ°䣬ʹ㣬Ҫʲôķͣ㻹ûüشѾۻȥڼȻѾˣ͸ްɣϣ޸ʲôķͣ
˵ӦĿⶼЩڴͲóӦʨӴſڼ쾵۲ϧ˵ʧǣΪ˵ĳӦȻֵޱȾԣ˵£֮սܹʤȫӺ鸣Ҳʿųɹ΢ʵ޳ߴ֮͡
ͱǫˡ쾵۴Ц˵ûйͣ޻һΣϣ޸ʲôʹֻͣһΣɱڡ
Ӧԥһ£Ź˵£΢ʵڲҿȡ΢ֻ¸һ䣬͸΢¼ڡ
¼ڣ쾵һ㣬ʵ°䣬Ҫ¼ʲô
΢Ҫؼ顣ӦЩŤ˵ǰڴʱ΢¶һ£ŮԼ飬Ϊæ΢һֱûܶŵԣᣬ΢´ͼ£΢ؼ顣
仹û飿쾵Щȵʵ죬䲻˵ŮѾһô
΢شӦϽЩ˵΢»ƣѾлԼةİŮԵʹﲻУةȣûмƽϣŮ΢ΪƫΪæ΢Ҳ񶼻ûةŮʽס
벻սӢ޵У鳡Ҳնķᰡ쾵۷Ц˵ƽɣ˭ûƵʱƽϣ˻ʲôˣһ˼ҵǧװ
΢ѹ֮ŮסӦʵ
ܼ򵥵һشȴ쾵۵ЦȻֹҲ쾵۾ȳɵŮ°䣬ޣǳɵŮ
Ӧڳϣ쾵۵ȴŹˣųӦЩֹѳӦöЩ·ţã쾵ۺܿ˵䣬ˣ֪ڱͻذΧ˵ôһ仰ʹڣūˣ
ӦҲһԱߵ˻˵£Ҳǳ﹫Ӣˣ﹫ǰݣȴŮȼݣ﹫ԱĲŮҲԱĹµó﹫Чңγ߻ֺγ²
쾵۵ͷ˵°䣬޸¼ڣ볤ɵŮ顣
ӦϲϽл쾵΢Ц˵л޵Ļû˵꣬Ӧּ
΢ڣӦϽף֪ϷҲʱЩ٣֪쾵ۻԼһʲôĹְ
Ȼ쾵ɫ˵°ȼйΪʼһѩܣͿ๦ߣڷΪ󽫾»򣬽ͲǧƥǧʯƽٽŮʮˣū澰ˣۡһٽֿţǧĶ
󽫾
󻩣֮һĶʢû۾ɳۿζû뵽ǸСӻԼϣԨԴڴλõʻʼɵЩ죬ӦҲг£΢򲻸ּ΢ʮ꣬ʸûУкεºܣ츮ľ΢ջּ⣡
쾵۶Ȼֵܾפش¸࣬ҪһӢսĹĴͳ˧ʵѡܾлɡ
Ӧʵٴƴǣ쾵ۼֲӦΣŹл䷢ҪЧ쾵ۣ͢ȿֺӦϲأǰȷʵû뵽ôߵĳӦԺһƬհףãȻ˿ףͻȻһ£ҺͷйԼ˵гһտã͵ЧڣҺѾԼ˰

ԺͬУֱŰٹٳɢȥغֵӦס̸ɥ΢عϽֵܵûеסլֵ֮ԳСֶ˵ֶôɣ̸̸ֵ¡
Сֶͽ̡ӦϽ
ֶԺһʱˡغ˵·Ϊ󽫾һ󳬹ǵԤϣ͹أԲʲô¡
Һ㲮˼ϺӶοʹλãԨƹܺӶƽս¡̽ӹͷ˵ϣֳҲѾ½ԣµʱȻûб̬ȴҲûоֳܾѾɣû뵽»Ϊ󽫾ĿǰҲ޷жϣʵһʱ𣬻㡣
д㣬ôһЩһʱʱľ鷳͸ˡس˵ľ֣ش֮ıֱ͹ʶĿ˼ʣ޽󽫾ھǳΪʸ֮ģµԸЩϲƱ䣬һ³ͽ룡
㻹¤˲𣡡˵ֶܻ֪ΪʦļٽҷԨѾӸǱʵ۷Ϊ̫ԭأҪ̫ԭչϴԪѳɶ֡ʦǻʵ۵ĸӸǵ¸أǵĿܲ󣬶ȴǰ϶ΪҪֻѹ
ҵϻͷһһѳӦ˵ɫѾף̲סλСֶҲ֪̫죬϶˼ޣû취¼Ҫô⣬СֶƶƲ
û˼Ҳ֪Ʋҡͷ˵Ƕ˵ЩֻҪУҪץסѱǵ͵£һʱڣǧͳս̫ܶµҪ͵ٵ͵βˡ
Ӧüĵͷ˵ٶǸ߸ˣÿһζսսʲô°
ò̫ġĳӦļ򣬰οҺֳڳһ˵ǹ˲㣬ֻҪץѱͻû⡣Ŷˣ˵ΪʻֵŮף𣿡
Ӧڳϣ˵пܵĻ㻹ȡǸֶŮΪƫʻֽΪݡ֪ʻʵͶ󽫾λãڱȣôвʹ졣㷢ʲô죬ֳϼҲѾеͣΪݣȫ
ѾˡӦӳü˵λȨأôŮΪ檣
ǾˣԼȥ취΢Ц˵˳һ䣬ʻǵǰԹ˵ŮǱˣֳ˭ޣͷ۵ڶû취
Ӧӳüĵͷĵ鷳ˣǸСõǲҲǿңƢʵ̫ˣԲ
Թ԰󣬳Ӧͨغ̵Ľܣ˽һԼԺ£Ҳ֪ʦľݣԨظʦȴȡľȻɥһ⣬æʵСֶһ䣬ʹһǷп
˵ؼǿʵ۵̬ȡ߼鳤ü˵Ԩ£˵Ҳ˵Ҳ󣬻ǱˣҶָͷҪԨͬǻ׹ݣǹ¤˴ҵҪӰ̫ûбµͷҲ
ֶˡؿ˵Ԩٶ侮ʯпǻ޶˻¡
ɥԥһ£С˵λˣСֶҪƹ侮ʯСֶһƹǷпƹСֶ뱣һ
һԵ±ԹˣغЦʵ
׼ȷ˵һ˳ˮ顣ӦɫСֶôģ¾ҪƹôСֶ϶ȥͣûȤʵ۱²ɱƹ߲ɱƹôСֶͿԳ˻һ˳ˮ飬ϱʵۿˡƹʵ۱¼̨ףҲ˻һìܡ
СֶôҲľӦָϽСֶΪϲ룬Сֶϲϵ֦֪СִֶжԽô£ỳǲڰ֧ݣϲ϶ٻвСֶ΢ĹϵôʹСֶҲڻǨŭϲϡ
ɥⷬغ̣ϻͷȻȴҲԸһ¤ŷ²ۼ档Ƭ̺ص˵ͷ벻ֶССͣҲ˿Ǵ֡ʵ۲ԸҪƹӦһ˳ˮ飬ԼҲһ£ԼһЩܵѹ
ŷԸɣƹ£ǻıµ̬ȣϢ˾͸㣬֮ǰ㲻֣վӣ롣
лȫӦϽлҲ˿֪쾵۲ԸɱԨԼԶԵĺˡ
лʲôл΢Ц˵˵лӦǲлŶԣʵ۱һͻʺ̸㲮ԴͿ϶סˡĻҲ˵ֻҪһ䣬ǱεˣԴͿ԰ȫķڲϡ


ʮ ٻض
ųϢһ쾵۵ͬ⣬Ӧٴ˧ݣ»صĴӪ֮Уսս£ƺɨβˡ
ʵҪҲǴһƺˣӦصеͬһ죬󽫾ͻͨҲӸϵսͷһѺϵľ׿ةǣ¾Ҳûս̵ն񣬺ܻ˵ĳӦ͸ɴսøͻͨ͹ǣǴžӶ׷ɱеЩͣҲ˻ƣ֮ʦ˱ջ
ǧսӻûսѾˣʼϿɺӦ쾵ǰ׷ͻͨ͢ҳǵƿ֪ϺҲã֪ӦôչˣԾʿڰһˣͻͨ͹ǻʮĽӹ׷ͳ¾Ӷ׷ͬʱͻͨ͹ȻٲӦӦ׵õʲôķͣ
ǵĽʿûеõʹͣΪ˲ڴ̼ˣɥǺķܹ⣬ʱԼȻܷ󽫾ǵ͵ͷƺ񣬲ȥ·۷쾵۵ʹͽкεȴ󷽣ҲְԼϵıԱǽԼţ
ȻӦôҪ쾵۵ͬ⣬쾵߾أҲȱԱأ֪Ӧľܴ쾵۴һӾͬ˳ӦֻǳӦҲ֪Ҫӣ쾵۵ͷҲûֻ̫ܴձ˰ǧҵµľӣһ˼ս߷·Ѹɢؼңһã׼ŲںϿĿڸأԱʱáںȻߣòŵġ
˳˵һ䣬ڰиıӵĹУӦĵõ󽫾ȫ֪ӦҴȣǲİӦ飬ҪװװҪƸƣָӦıݣһ˵ݳ棬һЩûõ죬ӦĲڳλáӦⲻȥóл̰ҲѵһμԾֻܾҪӦؾ֮Ҫൽļ߶
˵ʵ̬ȻЩס˳Ӧ̰ݳݣȰԼߺԼˤøҡѾ֪Ӧ¹ְıۻ΢ЦŰοӦֶصģһ˳ˮѣ㼰ϲͻֻƶϵ󽫾𺦣˵ҪھָæһЩ˳ˮ飬ӹļӹϵǿԸõ㣿
Уؾൽļ߶ôԵİʾ𣿡΢Ц˵ֶɲֻʮ꣬Ѿܷ󽫾ֻҪһ뿪λþͺܿܳģڰ͹ϵãԣаһ
Ӧ˵ͷ̾󽫾ְλģʵ̫ˣߵԼסһȿգ֮ء
ֶԾͺáҲ̾ϢָԹǰ黢ֶλӸλȻҫȴҲͬվΩе͵ˣ
ɥͷ㣬ʷչ꣬쾵Ҳڽˣ֮ڣҪľԱǲȥֻҪ꣬Ȼͺðˡ
׼˵ͬʱͻͨ͹ǱҲܿ촫ݱ׷ʹǰ羪֮ͻʰܱ޻֮ǿ֯ľӺܿͱٴλѦҲÿ̫߳ɽս֮Ұ֮£ͻʲбҷ𣬶ʮͻֻвԽɽӻزԭ²ǱߣǱŶͻŭδ쾵Ҳ䲼ʥּͻʷ²ʬɾۡʢһʱĶͻҲһ겻ٶʮвԭ
ٽȻ˱ˣܾ˾ŵ쾵ҲѧһЩֱӷضϢ·£ӦȻҲҪһߣͬʱӦȻٲҪԼͬ£ʾͨغ·ϧȴܾ˳Ӧĺ⣬˵ǳӦսɶµ̫̫޽棬ӦӸ鷳Ҫصοة
Ȱ˵˼ΣϽܳӦĺ⣬ӦΣҲֻرѡ񣬸ΪԼԼһλο֮ϾͰҲźЦӦųӦҪѺ´ԼʱҲȻ֪ʵξ٣ĳͬԱֶӻ㲻һھʹӦξپ͸ֶӣɥĳɥһסıڴ֡

Ѿж˧ĳӦʾ£;̫ԭʱӦȻٲǰȥݼһϲַӸǣߵлξ֮Ľָ̻㣬Ȼһ·޻ʮ³ʱ쾵˳ڣϽɹƺӵִŸ·פ⣬쾵Խӭ½פڣٹٵĳء
ΪҪö飬ӦûݽǣҲΪûʽεԵʣӦܵ͵ļסӪУûмȥ󽫾Ҳʹ죬ûв͸ǽӲŸפлӳҳӦ鷳ˣſھӦʵӦֵܣ˵ѾΪ󽫾ˣļٵģ
˭˵ģӦɫķʡ
½˵ġлӳղȥҶ½ʾӪ񣬶½ǰˣ˵ԺòֱˣΪʲôʱ½˵ѾĴ󽫾ˡ
Ӧֵܣ滹Ǽ٣Ȳ׷ʵ
ӦЦˣЦ˼˳Ӧ⸱飬Ҳʱͻֱһѱס˳ӦЦٲӦֵܣǲҲˣҪϸԺĻͷǵҺȹȻĻҵһͷĺ壡
лӳ˵ȽҲ壬Ӧ΢Ц˵ǺȾƵȻû⣬ǵøұܣ֪ҪȻʵ۱ʽ䲼˲گ飬Ȼʽ
˴ЦŴӦӦҲױž磬ڼȻٲӦϲȻʱȴһɱӦʹҾӪһӣڿ˵Ҫ㣬ݣֻ˵ᣬһ仰϶˵
᣿Ӧһ㣬ȻЦ϶зСӣ룬ҵԶܣ㡣
ŵɱȥӦ˵а¾ϯһɽ¿ڼҲȻٲ˵һЩյĻƻûѲѾǵĽһˣúܼȵСӣûĵĶضˣôҲȥң
Ӧ˾̧ͷȴȻװȴ۴СۣƺŮģϸһʱӦҲʱҽãô㣿
Ȼҡ಻ƵòƺһЩƢҲƺһЩߺ˵ûĵģѵûһˣҲȥңǲͰҸˣ
ӦЦŽͣлӳ༷üŪۣЦŵ۳ӦƵַ£ȻЦ˵ã㼱ʲôӦֵλضɾͲˣȣԺҲеʱˡ
ˣһ㣬ȻѸϲʵôضˣ
ֹǵض
ĻӦϣʹһɫ󣬳ӦϽкϯε֪Լصֱ˵ĴȻҸдŸҵģ˵׹ͻʵʼϿɺڼˣʵ۸ʲô٣
ӦЦźʵ棬Ц˵ʱҾа취ʰˣ
ôʰңӦʵ
ΪҸ׿ܺܿҪ󽫾ˡƽЦ˵α±ѲǰѾӦټҸΪ󽫾λҲòʽˡʱҸ׵Ĳ£ʰ㣬һ仰£
ﰲӦҲʱսʻΪʲôԼ̬ͻȻ䵭ԭ򡪡ʻڹٳϿɲʲôŮʮ˾󽫾룬ΪʻٱıȫұɱʱӦѾʻ裬仰ӦﵱȻӾ͵ġ
ȻӦʷٺһЩ˽ٶһЩ֪ʻܸʵָʹӦ϶ӵĵ
ô˵ˣӦһ춼˵Ϊɻ
ӦԥŲ֪ǷӦø࣬дɣƫɾʱȴִеӦ͵ܣӦ͵ܣϢϢ
ţ󲽳˳ӦĴʣЦϲ͵ܣϲ͵ܣǸյĽ飬㵱ˣøһСӣĸƽ常ҹ㱨ϲҲȡ֣˵пգ͸ϿȥȾƣ
ϢȷʵǺϢҲϽӦϲлȻȲĿʼӦĶо֣ϧһϢȴ󲻶ԣ⻰Ͼɫһ䣬ɿʵʲôʱɵףôҴû˵
ѡ񣬳ӦҲֻǸϽԲΪԼδ޵˵ˣȻǿãҿɲϲ˻ȢةҪŮΪƫҲֻôӦ
ƵɫЩѿ˳ӦΣͻȻһ䣬Һ£ô죿
ᣬαôۣӦ׵Ľͷöֻһ߶ͬ󲻽ĴԼƵᣬһ߶ƿЦ˵ãѾ׼˼٣ҹЩҪشȥʽˣ֮޿ܣ㻹żɡ
ƵͷƬ̺ͻȻְѳӦг⣬Ȼ˴ԳӦ˵ҸҲӦҼ޸ƫȢȢ
ӦЦˣôܣǧ𣬴ҹ㣬㸸ôܴӦ
ҸǷӦ㲻ùܣƵͻȻһЩʣĿỨ˸ֻ㣬ȢȢҵ㣬Ѿ꣬ģ
⡭ӦΪ֣ԥ˰Σҡͷ˵ã㻹ǲҪٹִˣҺֻᣬԵ޷֣㡭Ұɡ
ĵȴȴ˳ӦôһĴ𸴣Ƶ˳ӦĶ⣬־ٵһ룬ƻǿԼַ£ΪŤʵǺãˣģԺٲˣش˳ȥɣҲԶ˰ɡ
˵꣬Ĩ첽ȥͷҲص뿪˳Ӧп첽ȥıӰӦҲʱЩʧ䣬˵ãҲӦĸ׿϶ͬ⡣Һ֮䣬˸ңٻȥ֣Һ㸸׷Ŀɳпܰ
εҡҡͷصʱƵ֪ѾȥҲ⣬ֻӦЦӦֵܣղ⼸ĶӡҲǵĴֶȡһ֣û⣬ֱΣ
ǸҶȡʲô֣Ӧʵ
ˣֽ͵Ӧֵм䳤ĶҲ϶Ըɴͽгɡ
ףӦֵܣôˣôаĭﲻҪҪоҽ


ʮ ٲ
ٴλصĵǰӦһѵڳ֣ǴĶзǰ̽ӦԶֶӣȻѾһѪױ壬ӦҲȻʮ常˿ûС˵־ٳļӣһ͸Ͻ񣬿ڳ常
ֶض񣬿𣬿𡣡ЦŲ˳ӦһߴԶֶӣһûӵ޵ֳˣҲ׳ˣɴСˣҵһμʱǿˣʱ㣬ݵƤͷǲ԰ײ԰׵ģô׳ʵ
ȫ常ЯӦϽˮ˼Դ常СֶһѣСֶн죿
ԼߴЦǱзȲ˵ֳ֪𣿵˵ֳ㱻ʵ۱²Ϊ˧׾ëʶϣ˵ֳͻʣʼ־ӶˣСҲûҭ㵽ôģô˲𣿡
һѡ
Ӧ΢Цǫ飬ָϽ佱зֳ߳ˣܸ߽ܿӰˣзȴȤȲʵֳθ͢ôĹͣ¸ʲôĽͣûп볯Ϊ٣ڶСĺѧһЩ԰
ӦĿǰԸľ⣬зȻ𣬳ӦҲܲټҲǳҪ⹫£ԳӦһº󣬻ǿЦ˵͵ܣԸԺҪפˣ·Ϊ󽫾
󽫾зſڽˣǿƷĴԱҸײƷֳŶ󰡣ְѾҸ֮ˣ
󽫾ҲǴһϽʵǴԣǱѾ׷ˣ
常Ǳ׷⣬ǵݰٹٵġӦʵش
зϲɫˣæӦϲȴϲɫ෴һЩǵ飬̫ˣô͵ôߵְλ㽫ǺСֶʻᲮԴʲô̬ȣ
ʻһֱûôСֶӦ״ز̲Сֶָ㣬ҪСֶضԴʻĹϵȻĻزϼҲѾе͡
Ӧ⻰ĿǰֻʮзȻǴһ߶зҽззȻȴҲû㿪׷ʣܴѡ͡˵ͷɫ˵λָǶԵġֶ֪ʻ󽫾λãѾһˣΪ˵óԸϧЯֺ㵹롭
˵⣬ЩֹӦ׷ʵ常¾Ǻ飿֪常ǷСֶ֪
ԥһ£˵Ҳǵˣ֪Ҳãǧ⴫ҵ游ʻֵ游ֵܣѪԵϵ֪ܽһЩءʻǰ󽫾°֣Ҳιϯɽ¹ȻHΪ¹ͣĲұʻҲ󽫾ְλ
˵⣬߶һ٣˵ʱʻֵļӹٶѾǴһƷĹ»Ʒǹѫ㹻󽫾ΣʻֶԴ־ڱصãزҲӦʻıȡְλʻַΪϲϵľһˣ֪Ϊʲôԭ򣬴¾ȻһֱδԸʻֱ治˵ʲô˽ȴǰԹ˵ƶǸƨ󽫾ˣִӦȴʼûϢֶǷʲô
Ծ˺¡߰ѹͣ˵£ʻ׸󽫾ıΪǣҵĸֽټʻ˽¶˵ʵ׸ʵĻָʹټ󽫾
ǣӦСһףȻ˵ʻƷһЩ⣬ǵʷͶܣͶ䣬뷴²űɱԵ޹ʵˣǵù
ֶж鷳˰ɣֵ˵Ϊ󽫾ְʻˣˣزֱӺ˽½ףΪ˺ܴܿŭزϼ˲صĴۣȴֶȣʲôζ
鷳ǣҺʻŮᡣӦüָϽʵ常ҵǺã
ð죬ҺʻֵܣЩҲ˵ֻܰʾЩüƬ̺˵ɣһ죬׼һҴȥݼʻ֣֮񣬳˻ֲһѺֻۡһ⣬ʻҲʲôر𲻽ˣˣٸ㰵ʾҲǺ㡣
ϣˡӦа̾ԸѾͷؼұ֣¸Ѱ졣
߸˵һЩлԼ׺ͼϲѶֶɢһҹʱҲܿȥڶ磬Ӧ䡢ƶ˵Ҫ챻볯ٹٵ棬ѫ׿ĳӦҲʽܷΪ󽫾Ʒɫٷһۺͬŵףصϲƶ˵й֮Ҳзͣ仹ĽͨһְƶҲƷβᡣ
ӦȻ͸æµˣһߵýףصϲһߵƺˣо󽫾ʽΣӼʢͻʸݵ˾²£ƺˣڼȻٲʸݺͶʢǰǸսսĳΪǵϴæµòɿãʸݵƷʢΪܴѹԵʣ֪֮ûҴѳӦְλټлӳΪ׵ĻڽҲӵӦԳӦ󽫾ûܵƣܽҵĶȹ˵һѹء
ҲӦһ򰵵геɣʮ궼ĳɥƷٷʱڱȳʯ۵ķ͵Ȼ˫ĿغڳеĶͷҲɫƣǲˬؽʹС˱ͺȴָ㲻ʲô͵۾ֻ𣬴С˵۾ֱӿԳˣ
˹ˣ³ɥڴʱ򣬴rСҵֻĿųӦֻСһɳ죬Ϊʮؽ֮һȻɢ֮󣬴С˻һʹӦС˵־ʱ䶼ûУֵȥĴسӪȱԨҲȥʺΪ飬ǳͷ磬쾵ۿˡԨɴСУԨֱɫ΢ڲȺصrĹ˸˽
ҲrļսɰѱȨƽ˷ӸǣԼҲ淮Ӹǵ̫ԭ飬˳Ӧû侮ʯĸƶ˵ľӻ˶ȥְλ뿪ӣסݹϵܽϵҲܺõrУʵϲӪԨжͬʱҲ縺˾ŷڹԱΡ
ɫ磬С˺һ߳ԷһӪжr˵ʺѾƹˣȻûɿڴӦˣ㿴ó»ЩԥǷƹƹŮǱһֱûҵᣬһлᣬҲ϶ᾡ󡣡
áԪĶҲѾӦæҲ˵ֻǱڻͷϣǻ£˵ֻҪ˾ʹǱ΢¶һǾ࣬һ棬ƹ
˾ʹǱʲô̬ȣƹûУrϽʵ
ûУǸϻͷյúܽڶûй¶εĴԳ̽飬ǸϻͷҲһֱй¶ƹһְ䣬ʷ̨ԱҲܱ˵̵ڻûиƹ
rһ໰ñͿ̺ް취ԱһֱȴͻȻ˵СֶϲҲڹµ̬ȣ¤˴֦ͬףΪӻһҾпͬʱ˼ңҸΪݸӷͬһ㣬̾ϲϵĶҲԲԸҸ׶¤ŷ϶Ҳڹµ̬ȣҸ׸϶飬Ҹ׿⣬ҲԲ˳ˮ飡
֮ϲֶӵrͷ˵ô˾ʹߣǵǲôˣֻҪµͷͬƹ̺֣ƹЩϻͷ϶Ҹƹֻ̨ףñ̨׿¡
ؼҵˣ˵쾵Ԩȴһ⣬ΪʺǴСˣıԨʼšѲӷƻսʵƻսֱΣ쾵۵ȫҪƢ쾵ۿˡӿӺԨѶʵڷͬһĴȥС˳˾ʺͷ⣬κΰ취ôҪ£ǴС˿ҲΣϵ
ǳӦǸСģrͻȻְѳӦϳСҪƹƹѿƹôʿֹ̫ԭôᱻʦǸС˷֣
ֳ꣬СЩѾʦų˾֮ϽСĵĹ۲ΧŮˣ˵ֳǽжʦխ֪ڱ˵ֻ˻
û£ᣡrûĺǳ⣬ֵʵҲˣǳӦСƹͣƹôܱסΣյİѱ
˵ֻͷԷȴɫβʵ̸˵ӦѾʽ󽫾ˣ
ʽˡrСʹƷٷվı󡣡
ô˵ӦѾʸ񵥶ϱˣһ䣬ͻȻ˵죬ȥݼӦҸ˵飬Ҹף
ɣˣrǴһ˵ӦС㸸׳Թôôܳ㸸ף
ΣҶҪһԡɫ˵һҪŲȥӦСܹɾ󹦣ܷ󽫾ҺͲܶд󹦣ټǺĶԹϸܾҲÿڣ
С˶ȰҪȡ裬ȴֲͻȻ˵̷常ܵĻȥӦʱðһ̨˾̨˰и棬ռӦһһУϴá

С˴󲻽ͬһʱ䣬쾵ۺסĶʳǣ̳غϣ쾵ҲţûŮء;ϴ䳼ӣϯ䵱Ȼɽ亣ζƼȣϧ쾵ȴѣŽ̳سƺʲô£ء²쾵Ϊˣȫĵȴ쾵ڣϯǳơ
Ȼú󣬺ó購쾵۹Ȼˣ̾°ưЩй֮ˣҲˣʹĽʿˣЩʿΪ޳Ӧͣϧ¹ò㣬޵ͷҲܽΰ֪ͣλߣ
ʵΪգغʱ쾵۵֮ҲʱСЩףΪ쾵۵˼˿۾ʹ͡
£ھʹͣ΢ΪáϽӹͷ˵֮ΧʱʿֱƷξͳʮƥʱΪ˴Ȩ͵ʵ̫أ¹ò㣬Ǯдã΢Ҫÿǡи·սʹͣҲӦÿǡ
ʷзӸԣôȰ˵쾵ŵһ£ĴĦԣغȻнп࣬ȴҲҿ쾵ͷӦãӦá
ˣˡͷ̾
ҿԶֶӰеĵҲΪȹԼԶֶӰţŸΣϾ޷ʿˣô찡


ʮ ú
߹ʵҲܲɣεæµ˯ĸյɥ͵ôӱè۾źǷ뿪ʱ޵߸常ʳŶ׼ϳȻֵöһͬ¼Цװӣ˭Ĺ˾Լӹ԰ĩ˻ùؾصĸͷ밻С볯ݣǸ׼ʲôʷԹץѱһڳӦҺ󽫾ۿɾͳԹĴ
ԭΪ糯ӦûԼʲô£ﻹɢȥЩѻɽľ˭һЩº󣬱ɥ´ͻʴӪȳةͻȻУ£ͻΧ֮ʱΪʿ䲼ּ⣬ٷسй֮ʿ䣬ֱƷͳʮƥ䲼ּ⣬ʿɱй֮ˣһɴ͡΢ѫ̫أӦÿǣ¶׼
ĻŸ˵꣬Ӧƶ˵ʮĴ󽫾Ѿһ̧ͷȫĿ⼯еϣĿоǷŭҲ޲ƿڴǶĿӺʿԼЩͳ󽫣ɥϲ϶˭ˣЩʿͷ­Ѫ͢ϲڻͻʴӪݣ嵽زǲ࣡
հԣǷǷף쾵ۿˣʵ˵Χ֮ʱسǽʿսű޵ȫֵӦȰʾԮͿ๦ߣµĳŵջأ
㣡ͷ밻ȸ߼޲ɫϾʹ쾵ۼʵ̬пⷬѾ쾵θڣٿȫµ󽫾ͷһԣѾ˻ͷ밻ҲʱףµǰѾ֪飬ҲµⷬԸ㲻þ쾵۵İʾˡʵҪʳԱţ쾵ۣҲҪһ򱳺ڹǣ
ֻǵڶβμ糯Գ˽ⲻ࣬쾵αѾΪ˵ĳɥϾǳҲϽͣ㿪ڲ͡ҲȻдǵ˵ǣ֮£Ī֮Īȫ¶ȫµĹҲ޲㣬üѣΪ½ʡ֧ҲΪḺ彫ʿҲ±ĿԣԸӦʹ͡
⡭쾵¶ɫȻתʵ䣬󽫾¾£հ֮ԣΣ
ȻǳƨϵЦݶٻЩǿ΢Ц˵£ǣ΢Ϊǰƶ͸أҪÿǡ
쾵۵ͷ˳¿밻ͳɥ޲ĵ±쾵۱ű̬ã쾵Ҳü߹ܿ˵Ȼλ䶼ӦÿǣǾôɣİ䣬ͬλ󽫾һ͸˽ޣ͸ͽʿ
սսĴӦּתõ쾵һ֣ɢɣ˳
˵գ쾵һƨɾʹͷˣٹͣ쾵۲ŸԶغΪ׵Ĺپһɶ󽫾һ佫ΧˮйͨĿĿλȨ¡ɴ໹ŭɫп˵ֻܵ˵ȳ˵
һ佫ӵ߳뿪ǵ·ϣ̸̳غϷ֮ǰŭҲܿˣǡڴʱ빬ڽͷöɴ⣬Ͻ˼䣬ȻȲĸˣɫĵҪ佫Լ뿪ǡ
Ӧų˹ǣ쵽Զ빬ŵƫƧŵ˵û취ˣֻòǶȥһ£ν͸ʿһЩĳپһϸ顣
Ӧƶ˺ͻͨȿ˶üĵӦƵȻǳӦ˸ɢȥʱֵѳӦסԳɥ˵ӦҪЩģ䲻ʮЩǲ˵˧ŮǱνͽˡסҪʿ䣬ǧʿڶ£
¹پΪӦɥӦ
Сֵ˵Ҳȥ̽̽óǮʿ䣬޷أҲҪΪʿȡһʹ͡
ɥٴγüĴӦƷ㲻ĳӦļ̾ΪˣŸξ¡ҲҪҺĿԣҲѡУűսһǧسǽʿȫҺԣǸң
ɥײа̾㰡㣬㻹ǻԼҲɵóǱʿԺΪôûǮԱߵڲֻ֣ҪóһɵĴ㹻֧ŴսĿ˰
̾Żصλڻʳڵ󽫾ͬ糯ĶʢͻʸڴϵȺ򣬸һȲӦɥӿɥ˵λǰˡڶҲ˽ⲻֻ࣬ܵ׼ȷϢٸǡرܣǧɢȥ⶯ҡġ
ϾҪⲻ˵Ķʢͻʸݵͷȫޱƣɥ˵УٹѾ˵ˣѾ޷أҪ취Ľ͸ҲϽһɣô͢Ϳ֧
飿ô飿ʢЦ˵ɱʹͣԹž쾭壬Ե޹ʵĽ͸񣬽ʿǲַŹ֡
ôʿʸݿŰսȻûв룬ݳ֯ģεͱȽϴʿʹͣһʲôĿȥʿ
ӦûаųȴŵøңĲңŴսȫ˧·սҼ¼ܵģʹһһ·źҰƫλôߣЩ˶ӵŭŹ֣
Ź鰧ţ쾵ö£ûʲôͼĳӦͶʢ߲Ҳ޿κΣֻǸϽ͸Ϊ쾵۴ǰŵʹͼӱԵʣӦͶʢҲܿóƻΪʿȡ˳͸ҲҪ֤ɵ͸񡪡Ҳʿƽʱսµʹˡ
ʹ͵Ĳüƻˣܲͨ˭ûеף鵽һӦҲֻʱĹһţѹʱиʢͻʸԼҴ뿪󽫾׼ǵӪȥݼ䣬֪һϢ׼ҲðʿĹʿ£̬ʰ
ӻڻʳȺ򣬳ӦȻǼŻسǣڻʳǰҵԼʱȴͻȻ˳ӦǰһӦ׹£ӦϸһʱҲʱһѿ˵͵ܣò֣ôǣ
Ͳܣս»ҹһ̬ȫʮصĴֲ˫˫ϥĺ֮УһЩɪɪԵǡ龰Ӧɸ֣Ͻǣɻʵ͵ܣò֣Ǹʲôֲˣαд˴񣿿л˵
ͲܾܶɫڳɥǰһԲۺ⣬ʷϸɵֵܺıʹŶԳӦ˵Ӧ֣С֪ҶԲ㣬Ҹ׸Բ㣬Сܾ˵һǧһԲҲԭҡһҪƤ㣬Ӧ
ˣɥнп࣬ҲϽһĮ飬ϵ͵ܣ㸸׵£⿪ڣ㸸׵հȨ֣Ҳûе֣ԸǣУ
ֳ޳ôģҸ˶Բ£սҲΪ͢Ϊ˺ͰСֳܶʣսû̫ԭûҸףûңܹ˴ʤܹ˹ѫô
ûййϡԹĳӦ˵ʲôϵˣ˵㸸׵иõδãҲɽɹϣʥյĻʵ۱ԲþѾǾˣٲȥ
ֳôģޣֱһѱסӦ˫ȡģֱʷɵֵܺȥ˱Ԩ鷿һ
Ͳôһ֣ڻʳеĵİٹӵȻѰѳӦ˰Χˮйͨһ²Ŀ֣һ߽ͷӶĵۣɥһϽ˦˵͵ܣֹûУѾ˵㸸׵հֲʹ˾ĹԱûκȨ˰Ҿ㸸ףˣһйǣ
˵գӦǣսߣȻʱʼһԲĲͻȻˣվס
ʶסʱӦȿһȻһ鲻֪ʯͷ߾ٹԼͷʯǶ׼ԼĶͷĴӦ֮ԹȫҶ𣡵˻ңң㷿ӴҲңԩͷծֻ̧֣Ⱦҵ˼ҶҶɽԸҵ
󻩣ǰû뵽ܻôһֵҲһϽֹʳǵĽʿҲϽͦǹΧܣȴ޾ɫֻǺӦеΣֻҪͷҾԼ˽ǰ
Χ۵˸ˣӦҲҡͷ̾ˣѡֻܷߵ˲ܵǰε˵ò֣㻹һ㶼û䰡֪ڻʳ£ʲô𣿡
ֻҪƽʲôƿԴỊ̇Ϊ˾ȳʲôˣ
ТĿɼΣϧ̫ɵˣˣҪǮӦΣ̾û´ĻӲҵİɣôͲ룬ΪʲôҪôΪʲôҪڻʳǰңⲻΪ˾Ϊ˰ֵøֵǰҲ˻ˮѾء
ҡͷ̾ϢţӦתֵɣȷʵһˣýݶ֪òƢֶ꣬㸸ΣΪ˾㸸ףʲô¶ó֪ҵĵ϶ȻֻܾҪ΢һӦ͵ǱˮҲԳ˻ˮ룬ȻӪ㸸׵ϣֿԳ˻ˮԲԣ
ıƣȴŵֳ̫ԩСˣԩСˣСѾʮΰٴΣôٴôҶ⣿
ú仰ǧź
Ӧһ䣬Ȼת˵ò֣ҲװʲôˣһǾ仰ƹİհйϣҲ˾ʹԱȨ֣ôҶûãҲΥԽȨ
Сɥֲò֣һһ䣬һӣһĸ׺ãҲһԲڴĸףΪһʱô죿ָһսСҲǿϣˣô죿ѵΪһʱߣҲô
ӦⷬĵĻʵĲܶЩҡʯͷҲЩԱߵĽʿ˻ϣһѴʯͷ˵ϣҲȻıʿס£Ӧҡͷ̾Ҳֹֻ˵λĵ֣ǿ㣬λǻ׹ݣҪάʼҵϡλܲӣҵӡ
ʿ׷״ӦҲȻûжͲȭߣֻǰ£ӦֱĶ˵͵ܣϲ㣬ĿƳɹˣȸпֵܻˣҲܻܿᱻˮˡҲ˵̫磬£Ҳֻشһ仰ʥá
ƴͷɥıʿסߵҲ˵̫磬ǲǸڻʳǸ£޹أȴйءңˮΪһ䡮ʥáͿɻ𣿡


ʮ Ϊ
ôʿôʿô죿ô찡
Ӧƶ˵һ˲ФŮתĲü͸⣬ϼ޻Ҳɫ䣬ͰĨĲ֪룬ӦԹôҲ󽫾͢سôҲڷԷԣ˸ʿ͸Ժ̣ôýʿΪ
ڷԷԣɥЦˣЦ¿˽ڣٹϽͻϽҽȰ裬ŵϴ󽫾ĺǸվͷܸòŮﶼһ棬ֱͷذɣ
ıɥˣβžʵǲüʹͣܲƽʱͨսµʹͶɣ
û鶨ɥεĴǼ͸˽ϱۣ͢컹дҪ죬ܹһ顣
ҪΪʿȡһЩʹ͡Ͻ˵ҲǴ֮ˣӦ֪½ʿƴƴΪʲôɣ͸ˣ˽ʿ֮ģԺ²˵˵𻩱䣡
ģСȻᾡɥοһ䣬ֵ˵С֪£и׼⣬о㾡ԼӣǧҪþҴʲôҥԣʿ£Ƕʵ۱ҲڳУµʿ£ΣžͲСˡ
óƨ䵱Ȼϵͷ֮࣬仹οŮģξ滹еţֻҪ͸ǿ۵̫أҾаԼþӣ˾ǰŵӣ´ʲôսʿ䲻ϽսƷˡ
ӦҲ˵ͷξҲȷʵеģȻʱ㢺ȴͻȻҴҵĳ˴ʣ㢸սʾʹ󺰵͵ܣˣоӪ£пܻ䣡ףֶôҲʲôʱģ
֧Ӫ£ӦˣԼϵ¡

㢵Ļشóɥ˿Ȼɻʵ÷˵Ӫ£Ϊʿ䴫ŴսʹͣʿŰΧֹŴսʹͣļٵģ
Ϣôô죿Ӧиʸڷϵ˵˭˵ŴսʹͣҴҥԣҡģ
𱰵ĺǳ˴ӣӦָϽת䣬˵СȥӪӪȶģܵӪµӰ죬Ҳϴȫƾ޴£ֹκҥԵĴ
¹شҲҵϽͷӦӦҴҳʣ˼ӴֱڽӪأӪغ󣬳ӦӪֱӾӪǰŴսʹʹҥԣҪʿĵȴͣ͢źʹҥԣ⶯ҡģȻִҴ۶ȽСԼ飬ʿ䣬ֱӳԶӪء
뿪ӪӪʱӦ;ӪأӪȷʵӪŽգȫӪϣʿһ𣬳ӦвɸӽϽϧĴֱӪءãɥӪʱӪڻƽʿȻҲһ̸ȴôûгӪʿۼͬʱлӳȽҲѾҴӪԤһҲϾӭס˳Ӧ
һɥȻϾͱһβɱеսŰΧӦʿʹⶼʣȿֺֻӦأףسӦԼǵȫӵ£ڳΪһˣӦһ߽ܾףأһȲ˵ΪģŴսʹͣҥԣţҪŻʵ۱£ų͢ҥҥԻǰ;
֮ǰξһõӦⷬƭڳеʿʿظ֮࣬Ҳ׷״ЩҴҥåлӳڳӦҪ£ӪҥԣֹҥԴȶģҲҪʿĵȴͣ͢Ӧһϵƶ˽һ߽о˧ʵȴˣ׼˳ٿһᡣ
ȥҥûǳӦϵļ߹оЩ߹׵ȻǱĹ塢ŵˡӦһϲȻҲټԲ˹塢ˣ꺮ů˽ǵĽͳûӦϲأϲ֮ԱҲԷθͬʱҲǵʱ򣬳Ӧŷһʵٲأôû
ͳ˰ЩֱֹӦɻʣźǿļЩЦݣЩû
Ӧɫ΢΢һ䣬ʱͲ³ٲûݼԼԭǱߵԥһ£µ˵󽫾Щǲ֪˵
лֱ˵ֵˣǰòſӦ΢Ц
Ӧˬʣŵȴԥ͹塢ʹ˼ɫ˼£ȻŸ˳ӦĶߣ˵һ£Ȼ͵󽫾ǲŵģٲֵȴ˵ڽ糯ۿ׶ģǺһ˲֪ٴΣ֪Ǹ˵ٻˣԡ
ӦĬˣӦɫƣæ˵¼ңģûжʿµʱǼվҥ˵ڣǸõõʹͣ϶һǮ٣Ҳ϶һŶһһĵڰͣ˿һӡ
ллǡӦͷ˵Ƿģһ߾ȫȡʹͣί
ͬ˲֪ٴΣͳ˵ȻųӦĳŵȫͷɥ˵ٲֵҲҪƽϣ֪ǸֱƢôı⣬ǱβôҲװ֪£ˡ
ͳٴδӦӦҲǿԼв죬ųļЦУξʼǱܵģʹͿ϶أٴ;Ҳ϶ܲˣԼ˵ҪʲôĹְҾȡ
ְλ͢ʲôĩҪʲôͲͶĩȡˡһĶţ΢Ц˵ʵֻҪܼͱֵһ𣬼ڼĩѾܸˣȸĩʲôʹͶá
ǫ顣ӦЦɲҪޣԼ˵ҺĽ͵ʱһŪһĽͣɲҪҡ
ĩҡϽ֣Ȼһ£˵¼ңְͣĩĲҹ󣬲ĩһС£æ
˵ҾӦһڴӦ
ġ˵һͬ磬ʮ꣬ĩһҲǹԱ֮ΪҵΪ̣Էѣҳҵĵܵܳµt׽ã͵˾ͶҵĵܵܣҵܵȰΪɮԸ⣬ƾŻ㲻īѰһŲʹıһչҵܵӪ̽ң˳˵£Ұæ
Сһ׮û⡣ӦЦ˵УֱҲУܴܵҲУҸһְλҵҲȱˣڽҵֱȥң־ˡ
һϲϽܵܺɥлɥʳټ֮˵ȴҴ˵̵󽫾ٳӦ빬ڰĵĳӦһп࣬޿κΣ˿ѾصʣӦҲֻøϽӪأĺֹҥԴͬʱעĶȻҴҴǱͳˣֱӱػʳǼݡ
쾵Ѿ֪ɧҵ¾鷳ˣ㲻þͻͷءƺ쾵֪ҲԸѣʩЩѹùƶˣҡ
ӵ˼Ӧֱӻص󽫾ȵòͷĻʹ̻棬ְ˶ʢӪԤһ̴Ҵ빬ֱֱ쵽̳ԱߵĻͤ쾵ڻͤԱߵһů£Աųʺ󣬻վųӦͷˣӦ˲ҵϽ񣬵΢Ӧߵʵ۱£ߵʺ
ôڲ쾵ƺܲãʵ󽫾빬ǲŶԶΪ֮٣
΢ǵӪа񣬹ʶ١ӦָͣϽñ¾õȣ΢
ԭǾˣƽɡ쾵۶ԳӦľְЩͣһ仰Ϳˡ˳Ӧĳ֮ʵԨĶŮڻʳס£Ϊʲô
ԭ¡ɥ˿һЩʧæѽʳǰϸһ飬˵£΢һ˾ԱԽȨ£ӺͲȴʼվ壬ܻɱҪЮ΢΢ȴûҴӦΪƹ顣
֪Ĳࡣ쾵۵ͷʵԨĶӺŮΪʲôҪ壿
£ϴδ˳£Ƕ΢л롣Ӧǰ΢΢ȴԵ±Թµİ¿ˡǡӺͲӿܾǾ΢ٴԵ±ԹԲŶ΢塣
쾵¶һЩЦݣ΢Цʵ֪ĺ˵³˰ɣ
΢֪ˡӦϽͷֿЦ˵Ǳˡ΢λһĺˣһ顣
Ϊ˭飿쾵۲ɫʵ
Ϊ顣Ӧ׹£˵˷ŴսɱĶ࣬սС΢թʼĺʽ˹ؼã΢Щ֮飬΢·⿪ᷢܵĵ֮
˵գӦϽߵף̬ϣ쾵ȴɫͻȻʵôǷԨ飿
͵ۿ˿ʺˣǵЩţӦ˵΢ҡƹֻ΢ô΢ǿΪ飬һȴֻ΢Σ£΢ĵҲΪġηƹֻɹʥײã΢ȨҲû˰
쾵۳ĬԤԱߵС˵£ƹһʱͿȷʵ˴ȴûеغ顣
쾵۵Ŀ絶һӾͶסˣ˵ɵͷ󺹣˫ŶЩԱߵʺʱڣ˵£ֻܵǳʵʲô˵ĵطҲ¿ˡʧ֮
ˡûʲôҪ޿ˡԨǾǧˡ쾵˵Ϊֹ°ӣȫȻ޵İΣҲ׷󻹻˭ں޵İΣ
ԨεùҪҲˣھ쾵ٳʺ󶼲ֱ棬ֻ£ƹ˾ȷʵﵱڴ˺սҲսԹ΢¿һķϣһĻᡣ
쾵۵ɫҲͬԥ֣ú쾵ͻȻӦ˵°䣬ղ˵ûеΪԨ飬޸ѻ˵ˣҲƽϣ˵ǷԸΪԨ飿
ƤԤһߵ˳ӦǰӦҲȻԥΪ֣βŹִ£΢Ҳ֪Ƿƹ飬ʺԣƹսȷʵСͿ๦ߣ΢Ϊʱ˧ۿƣ飬΢Ĺⲻȥ
΢ֲΪƹ顣ӦҲܻͷĲԹΪ٣ǳ裬購ͻΧųУƹȴԴΪأΪƻ£Σµİȫÿ뵽һ㣬ͺ޲֮Ƥʳ֮⣬й΢ͷ֮ޡ
ԣ΢Ϊ֮£Ҳ֪ǷƹˡӦԴܼ黫˵һҪ΢Ĵ𰸣ô΢¸΢ʱ䣬΢ϸһ¡
쾵۵ɫƽβŵͷ˵˵öԣ޺һΪѣɱԨ޵ͷ֮ޣɱȴЩԲ๦ͣ޺һҲǲ֪Ǻˡ
£һ¡սսĽƹְ٣ͼȿԳƹĹֿԽƹĹˡ
䣬޵޵ܡ쾵һ仰˱ɫ˵ͼҪ޸ְٵĴԸ⣿
˺罬쾵ۻڲԨ㺦Ϊʱҿ쾵˵ǲԸˣȻ㶼Ը⣬ΪʲôҪô
˸Ҵˣ쾵˻֣˵¾ɣԨѺϸ룬Ȼپδ
¡ʺ˵°˧ǵˣ㲻
ðɡ쾵ڸһӣָųӦ˵°䣬㲻˵Ҫǿ޸㼸ʱ俼ǣˣپǷΪԨ顣

ʺⲻӲӣп˰ӲǰԨӣҸԨ¤˴֦ͬ빲ȰԨǵͬʱ˹¤˴ң
˳ˮ鵹ûʲôԨԱ֤ʷᷢĸı䣬쾵ǸƢַһͻȻԨһˣΪԨ飬ȥƨɣԼܣ
鸴ӵ߳ǣŸջص󽫾ĴãµĳӦϱʸסȻʸֱ˵󽫾ղ˴첻糯峯һ󽫾ٿ飬͸£Ҫ뵽
ϣôӦһȻ׹϶ɧǼ±Ƶģ͸ٲϽ쾵Ƥӵֳˣһ˾͵óԲ˶ˡ
żԭ򣬳Ӧִһ֪ɧѾƽϢȻӦҵֻ󣬸Ͻֱ̨ȥԶشԱȫΪʿȡӦʹͣȻӭӳӦģȴһ˾Ĵ𰸡


ʮ ʹ
Ӫɧһȱƶ˵˻ΪеңɢҥӶңһѿӦͻͨȼӵҲйƻɡȻյ׽ȴ˶۾ҥԵԴͷȻһְԱӣ˳ЦٵĽѺ󣬹ܲסĴǡþʹһЩ㽫ĶУӶľӪɧҡ
ɧҵĽǼ嶯Ļ㽫ͷأɱ˲գ۵ӵõƶ˵İָʹնɱ⼸㽫죬ƶֵ޴£ǿƽϢɧҡͷöƶϽȴǳôֻǰ̻ڼִжѣĿ黹ں棬һ쾵͸ּ䲼ӪｫᷢʲôĶңϽͲȥ
ڶе͸ۻ飬ϽһݣϽҲָ쾵սǰŵһӱľ͸ֻܹ߳ɣϽͿˣ͸Ͻܷ񰲸þӾûôİˣ͸ԽͣԽпܶң
¹Լఢķĸ߹ȨλϽаĵڶîʱû˻ʳȺîʱʳǸտǵϽֵһʳǣֱ󽫾ȺŪûʳʿ̲סڳޣѹֺͷ̫մҲøߣ˼ҵڷܾ첻ϳô磬Щ͵ĹԱǿˡ
ʱѳǺ䣬ֶŽ󽫾ǰ˲ʱ䣬ſϽȲĳãס˸̿ɪɪֹƬ̣󽫾ڶãϽ֪ڶϲԼûҺ໰˴õ׵һλŷɫʮֿ¡
ܿģ󽫾Һ󽫾Բš󽫾Ѧۡ󽫾밻󽫾ͻͨҲȺϣ΢Ծۼ䣬󽫾Ӧһϣһþ˹λǰˡʲ·̲ס˵һỰλǰҪ⡣
û£ٵСʼһԲڿڣӦʵӦ£ûУ
⻰ĳӦһ̬ûлش𣬻΢΢Ĵͷ˶ʱ˵ʲôϢˣûϵ˵ɣиס
ɥɫΣβǰߵǰ˵زûֱӸҹ׼óǮʿ䣬ֻǸҿһگ飬گگǧۣˮʮҪƱ֮ǰٻٵˮ󡣡
ϵıʱˣȻֺܿڣĿαϣ̬㲣·һӲϼꡣԱϽϽְѳӦеǰʵ˵ʲôɫΪѿ
ӦȲƶ֪ԼصİнϢҲĸпʵƶҪʱĿͻȻ˲ҵϽվһõһȦڶʮ󽫾Ѿ룬˵ˣ˾ͺã䣬ǵůȥɡ
˳ŵϽůʹΪȲ裬ָ˽շţмλɫƵ˵ǶΪʲôǶ֪ҾͲˣ֮ǰһϢҪǣҪ׼
˵ɡ˵ܲһǮ͸ʿɣ׼٣
ĬҲʮֿ£β˵ҽҰʾμسսĽʿֱƷξƽҵͱ׼ԴӾƷξʼϵҴԵ㣬һǧسǽʿֻһǧܹõѫλ
⻰ûвμűսõ㣬űսеϵصɫýӽˣβɳɤʵʹأµʱŵʿʹͳʮƥʿӱ׼٣
ɫ˵Ľʿÿ˴ͳƥûĽʿҪ¹ļѡûС
ڵվͷ˫ָؽ߬÷ףŭ˫ĿʹͷķŭĿӡҲãҲ֪֪ϵҲⳡűվأҲûаѻͷϣڴڵĴ˼ڴȻһƨϣ˵
أϽʣﶼϿʵӣʲô͸͡
ӡɫɣӦֶĸһ̴úƯʼº⣬Ծƽʱսµ͸񡭡ƽʱս͸һ͡
ͨһ죬ƶֱˤ˵ϣɫ԰ףҲĭӦͷһƬհף쾵ܶƵزôʤ̣֤ٶʮıƽ쾵۾ȻҪ˿̱ʿʹ͡
СͳĲ»ʾңȡټһһЩ
ůѻȸûвδսĶԲźͷ밻ˣҲ̲סͬĿ⿴ųӦƶ˵ȼùƶ˵ǰĭ࣬˫ֱӷģӦңĿͣ˲һʬ⣬ͻͨѦùҲޱȺɨβսԾս֪͸ɴȥն̹ͣӦóӦƶЩȥе̶ˡ
Ӧֶ˧ɡָɥ¿˽ڣΪٸ⡣
ӦЦЦ˵ףôʿ
ҲЦˣһһε͸һ䲼ҵʮ˴˭ܵˣ
˴ˣ˴ˡҲЦˣ˫ֱǰЦűսس˧ʮ˴һ˵ʮŴҲҪꡣ
˵գͷЦͳɥЦȴûаϲãƶֱӿ޳ʵô찡Ѿֹˣ͸һЩ˻ֱӰӪظˣӽӪأھҵԴ
£ݺ˵ʱ򲻽Դ϶סҲҪǣ
ô͵͸Щôܲ£ƶ
ԴŤӲ˵£Լȥ취
ƶ˸ǳˣְĿת˳Ӧ˵ӦֶǸǻǻ㲻ԼɣΪһЩ
Ӧɫ԰ֽƬ̲ŴΪʿȡƽʱ͸һ룬Σ
㣬ɡƤ߻سӦǰֵֶҵȰһ䣬ԼԴЦУΪʿȡƽʱ͸һ룬Щ˾ͲԹˣͷ
ôԵЩͷ­Ѫʿ
Ӧұ̬͸ĬҲûбȳӦ̬󽫾밻˵ҪɣܵԼ죬ǿ˿ʹͣȡʹͶһһŵʿУʿԹԻһЩ
һֱϽ˿ʿʹ͵ĳӦǲ½ʿ͵òʹ͵Ҳű󽫾ȴͻȻ˵ʵҲȫûǮû֪ϵǮʮᣬҲжʮƥŴսʹͿ֧ԹǮʮᣬʮƥ㲻Ҳ취ԴճǮ
飬֪ĿģҺ󽫾Բźʵ
鷮ӸǣΪ̫ԭأ񲿵ʱΤʯƹܡ͵ҺΤʯСн飬ʹ;ҪҼܵıᷢţ䣬Ҿ񲿵
ô˵⻹ǮԲɻ˵ȻǮΪʲôҪ͸񣿱ʹͷƽʱҲ󷽣ΪʲôҪ˿̱
Ѿ֪ĳӦ̹ףֱ˵ЩǮ»дã붼ȥ룬ӦֶȷʵƯƽ͸һ붼Լ
дãֹʲôã޷ǾйǶѡ
ʱʿֿˣޱ˵õóǮҵȫ£ʹʿ䣬ϧûС
УҲԸ⡣̰Ҳ˵ͷ˵¤˴ôǮҵǮ½ȼü֮ҲһͿ๦ߵĽʿϧǸ⵰
ƶڵ˶ˣ޲޳ܣ鱦ѻɽԳ⵰Ωгɥһʶѿʵղ˵ʲô
ӦֶôˣҸղ˵ʲôûɻʡ
ˡղЩ񡣡Ӧһһ׷ʵղ˵ʲô˼ôǮԸǮΪ½ȼü֮
¤˴ҡ˵¤˴ôǮ֣Ҿ;Ǯʿ䡣
¤˴ôǮӦʵʮѣʮƥǶ׾ٵó
ֶΪӦ޴ⷭˣΩƶ˻㹻͵ֶļʶЩ¤˴ҾӪ°꣬ÿһҶǮɽɵйóǮ˵׾٣ȴ϶ⲻ󡣡
Ӧ¶ϲˣѿ˵ȻˣֺαҪóǮʿ䣬Ϊʲô취ù¤˴ҳǮ
Ӧɵˣ
˶ȳΩһɿ̧ͷ˵ӦֶĪǮ
ǡӦͷ˵ΪδԨգ˼ܲס飬˲ȻˣǺβԨóǮʹʿһʵ۱³ʡǮƹסǵ½ʿӦʹͣҲڽʿǰ̧ͷͦأ˵Ƕ෽Ӯ
󽫾ȫſڽˣȫɥŵ뷨Ҳд󶯣Ƭ̺˵⣬һ˵ͬôڶ˭½ԣ£ͷ˭
Ӧֶ취ҵͷԱȫЭ㣡Ҳ˵
˵Ŀֶתص˳Ӧϣɥ΢һ£ܿ˵취ģͷȻҲӦѾҲѳٽˡΪ˵ôҪλǰİæ
˵ɣֻҪģһȫ㡣˵ҲΪǵ½ʿǻᾡȫ
ҲĻӦ΢Ц˵ʵҲܼ򵥣ֻ½ԣǲιۼĩµĻӾˣʣµ£Ϳȫˡ


ʮ 
һ鶨жƻܿ;͸ʱһߣȫϳӦ¼Ч˵ƶӪӣ͸üһ£ӦҲԼļƻ£󽫾Ҫܣѻйڽڳ󽫾ûй¤˴ˣҲôйܡ¹شӵ棬Щ󽫾ƽʱʲôìܣؼʱҲҴŭǻضᴥŭϴ
ȻǸɢȥˣشĳӦǻһ󽫾Ѹ־ίиʸݺͶʢҪǼĵȴ͸ƶϢȻͣ뿪ʳǣ׼Ӫûӽ쾵ۼĵҲ˳㰲һľģæòɿ
ԽæԽ߳ʳʱӦǡߺʻֵӭ߶ݼĳӦҵϽǰ常ҲϽӦЦڻʳǣֶֹٷ˶⵽ˡ
常ںʱεأСֶԶֶӣӦˡӦĨ۵ķУæʻ˵ˡСֶԻصһֱæڸ־񣬻ûüĸϰݷãʧ֮ˡ
ֶ˹Ҳ˳Ӧ˼æҲʻЦֳӦȷʵ˵Ҫȥĸϰݷãֻʵ̫࣬סҵļһҲΣСܵϣͱһʶˡ
ֶضӸλȻæʻ̬Щ䵭ͻȻʵֶʾ죬ҵŮǷȥӪм㣿
ȥӦ̹Ȼϡ
˵ʲôʲôʻʵΪʲôؼ֮󣬾ûйЦݣҲͻȻùʱʱĹΪʲô
£
ߴһʻͷ߸ľϽְĿת˳ӦӦΣʵʵ˵ȴʻӣֲУֻú˵ȥСֶʱøةֶӸұţ˵Ůһӣҵ£Ҷ˵ҽھҪ볤﹫֮Ů飬ԡܴ̼ˡ
߱ˣ¿ȫΪߵ£ҲֻǹԹԱ죬ʻ䵭ıҲøѿβ˵ԭ󽫾㴰ֽͱҲãǸѾͷģ󽫾æ¹ٲҴţȸˡ
˵գʻԵһ֣ȻﳤȥߺͳӦֶԭش۶СۣüԿȻȻٲԹӦ˵ֱ̫ӦҲֻǿЦŰߣҲַֻ̾佱ֶӴȷûиӼʻìܣֶ̾
ҲǴɣɥֻߵ̸ȫȻûĵڳ͢ͷrˣǡþԶһֱʻǰȥٿʻЩɫ֪Ӧǿϲϳ˲д棬ϽְӽеǰӶߵ˵ȥһ³ӦСʻ֮䷢ʲôԽϸԽá

ǱߣӦֱӻصӪأԼһĸ߹棬ŻڴպڰȻҲٲùϲӦƷԱͬʱСĴԼĽ·鵽һӦҲ΢Ц˵ģʵսѾְˣǶҽǵλãҲİ£𽥵ĸڳȥ󲻻ί
ӦִŽӵձȻת˵ؽҲֱӰŽϾŴ˧µĽ죬ûȡŴ˧ͬ⣬ҲܲһԼǰɣԸҽҸ㰲һְλԸŴ˧£Ҳǿ㣬ͺͿԴıȥ
ԥһ£Ź˵󽫾ĩȻ㣬ıȡһõǰ;Ŵ˧Ǳߵ̫شָߣĩʵڲ˼һ˶ԺܱǸĩҪȥ
ӦЩʧҲûǿǺãԼҸղ˵һһЩ˼ʿȥʱһߣؼҵģǻؼңģͰձ뿤ӣЩʿϱսб֤Ըǰæ
ӦȻֺʵ󽫾͢ʱ䷢ʹͣôڶûϢǿɶȲˣŸϽʹͻؼҡ
ͷԱߵҲǷ׷׸ͣȲҪ͢ʹͣԼİ߹ӦҲû˵ֻ̫Ǻ˵ˣͿˣôӶפڶ⣬ÿݿ֧ҲһСĿ͢϶ᾡͣǻؼҡ
˧Ǳߴ˵δսûʹͣǼ٣ֱڿ۶ʣ˵ȻǶҪ˵ЩҥԣǴսضһǧ·ʹ͵£͢һֶû𣬵ǶЩİ
УһСӦնĻش΢΢ףǺ˵Ƿģһȫȡʹ;췢ţҲš
ѵÿӦͷ̧ģڽжʱһֲԤУҲףεľ͸񣬿²ôˡ
˳ƻӦȴȻǲҰѻ˵ԭȻû㹻İһܳﵽǮϾ쾵ܷӦԨǮﻹǸ⣬ԨǷԸǮǷõóǮҲһ⣬иҪǣ쾵۴ӦԨǮԨҲóǮǮܷʿ䷢ͣҲȻһ⡪鵽ⲽɥҲ쾵۵ˡ
ôĵҲûã鵽һӦֻǾź˻ӵĽܼ׼ӦֳȥһӪһڽǰ˾ʹһ췢ŵĴţܰ˾ģȻ뿪Ӫأ»صС
ʱ磬ɫ磬ŻصʳҲ첻ʲôˣѾƣĳӦɴֱӻҵϢ׼˾Ҳ˳㿼ǺõڶжϸڣȻٶһѡ˳Ļص߸ۡǰʱӦŸһӦӹսһ˵󽫾ղһСɳֺһҪ㡣
һСɳֺһꣿӦһ㣬ȻԼĿ󣬰Цһæò㶼ˣȻʵûУ
ů󡣡˵Ϊ˵ǱĳУξģзӺͳ﹫ӾͰůһߺ죬һߵ
ӦͷǸůȻֱѰ˵طƿůһзͳ޼ɶˣȻһСɳֺһģҲΪʮԵʣ̸ӦϾϳǸСԼһĳֵܳЄŽʲôӦͲ֪ˡ
ӦĸæһӦ񣬳ӦƣĻһ˳޼óλãһЄЦСɮּˣǵҲǰڱӪǰһ档
СɮǵáЩƫݵĳЄӦƣ˵СɮԵǰܹü󽫾ȻǷȱû뵽컹ѾµĴ󽫾ط꣬Сɮҡ
СɮˡӦһ߽ӹ˳޼ɵĲ룬һ΢Ц˵ܹн죬ǿŰֳڵǧǧ彫ʿԡѪսŰ̧һֳٮٮߣûֳʼʲôܷ󽫾
΢Цſ佱˳һͨɥŰĿתЄߵİ꣬ԼʮģеȸͷҲһЩƫݣȴΪԼǰվñֱĿҲɣĵͷӦ΢ЦʵУξ˵ܵܵĺѣҵ䣬ֲԸΪɮڽǰ̣뵱ıһʹңҪʲôǰ̣
󽫾С󽫾һ۳¡شȻЩ죬ŵ˵ֻС˲ʵʵ룬ô󽫾ЦˡСֻһڷԣһסĵط
ӦȷʵЦˣЦúºͣʲôвʵʵ룿û룬ľ̥ʲôҾǸӣǰǾǧĵɶͶôн죿
ЦգӦ֣Աߵĳ޼õѵֳɮµ棬˵ʲôľ̥ܣǷ̫
޼һѣӦŷԼıЩæЄСɮʵڱǸһʱ󣬲ð㲻Ҫ⡣
޷Єƣܹ˵СɮڣڲֹǷ棬νƽȣǷ档
Сɮ㻹Ǳ̸ˣҸȫûаŹǵĳɥЦʵˣһ֪ķţСɮš
ŲҵЄǫĴСɮʡ
Ŷԭʷʦ
ӦĵͷȻȻģɥĲ豭ȻأҲϵɳۣͭڳļ궼һãӦѾα˴ܿͻعЦ˼ֻˣʷʦֲֳôϲùԭﰡ
ӦⷬûͷûԵĻδصȻͷˮֺкû׷ʣзһڴɨһ߻һݸӦѵֳʷʦѣСܸղź̸Ƭ̣ĲԶС
ɥͷŰĿתǸİ꣬Ц˵СֵܣǱǸֻźĸɮ˵㣬ʲô֣
Сߡ깧
ߣԭߡӦĵͷȻ󡭡
飡
ˣɨУ˳Ǽҵ豭


ʮһ ܹ
峿˷羢һһյƮѩһȺٹľڻʳǰȺϳϴüͷЩ壬̲סߵͳӦ˵˵ƫڽѩʵ۱½̫ܲá
²ϲѩӦʵ
Щ䣬ϲϷ̫ϲѩ֪쾵ͣѵӦֶ˵ɵСһЩôҪȱϳƢ϶ܺá
ӦСĵĴӦμסָⷬ㡪쾵۵һ購òܽľѵڼ䲻֪˶Ѫˮεǣ浽˽棬ǻ㴫ڸˣȻıᣬɥȻҪúѧϰһ¡
ʱ糯ԱѾ룬СҲȺУжӦȻûͿɽϲվһ𣬷ûȣСⶼһЩɻǴǰ糯͸һ£˼߼ͻȻŵԭ򣬽ֶС˵ЦкϷˣĻʮǱ߽Ϊ͸ºͱ°ˡ
ĵ¶һЦҲǵ˵ֳȻöü͸񣬽ǸɴͶãȰ˵¶һЩ͸ٸһЩսƹѾӦСʦݺһǮʹͲӣҲƹûаϵˣùֻǳӦСǡ
ƣһϲʱͷͬ⣬ֲĵĵ˵̫¶ǣǣ浽ҪŰǸﵽңֻܰìͷȫ׼ӦССǵʱ˧Ϳ϶ٲǵʱžС
СһҲǴϲϽӦ̥ĵȴ䣬îʱ֪ѵʳǴŻٹٸˣΪĹٶȻأٶҲȻ󽫾˳䣬Ωëûĳɥ˶ǰٵλԵЩײ࣬ЦҲúһ뻨׵佫ЩҧгݡҲʵ̫ˣȻĻëСǰ档
һ·ٿ糯ĴҵٹٲŸվоѾ˱¼ݵ̫೤ٹٻ񣬹źƤõ쾵۴ûĺȵڰ䣬ƽ
Ԥϵһ쾵۵ƢȻǺܺãѾСĵĹϢˣ쾵ȴȻɫƣߺĲ¶ЦݣŵظϽ˲£ҲֵôСϲüңֻ֪Ҫ͸£ʮͿ϶ûʲôùӳԡôСһЩɻǣڼ䣬Ǳ߾ȻʼһԲûһվֺͲ˵һ
Ǳ߲˵ҲѲСˣʹһɫǰйԼС⣬£·ƼӪ⣬Ǯ֧޴ҲΪи಻㣬ؽǲɢʹ֮פأũҲΪ͢Ὺ֧
ǡΪǮ쾵һܶθڣͷתʵ䣬͸£鶨ûУ鶨˾͸Ͽ䷢ʹͣǳظפء
ˡӣδ鶨ݺա
սսĻششȻôС˴󲻽⣬Ҳ쾵ΪƵĺȵôһС£ôû鶨ץʱ䣬糯ϣҪó͸
ľսӦŵҲΪ쾵۵ƢЩɣԥǷӦþڽ£Ǻһѣ¶˾ģ쾵£΢һҪ࣬˷սӦĴƣͻȻʹδʽԻ䵯׾죬޴ɱͻĴֲľѣ΢ں棬ڹ;֮۹ۿȤ֪ǷĦ
쾵۹ȻһȤʵ䣬˵ĻôȤ
ǡͷֽ͵ǰλ׽ʼֵܣ֮΢ΪǲȻź΢Ӧǰ׼ʱ¹Ħ֮
ãСһݣ֪Ǹʲôһֵ쾵ۻģжд̳ɥ϶Ҫ쾵۸ϲҲûԥϾ;£΢Ϊףһ΢Ҳսϼھ޴󣬳˵֦Ҷܵţ΢ȾҲ
С˺ܿͷԼһ£ЩȰĻŸ˵꣬Ͼ·ߵĿ⣬С˵ɵľս罬СǿҲһ׹ݣĳȨһСָͷܰСɷĩ
ãⷬȰûãûìܣ쾵ֻһ˼ܿ˵ðɣȻ޾ȥɣּڼݳǣУȥĳ°Ļá°䣬ϰĻУȥȥġ
ӦӦϽҴҳȥӽܼģ´Сڽǵϴ۶Сۣȫͳɥ˾ٵĿģ쾵ּٹУͬĻλŲӦʲô֪
׼˵ģɥһ£ĻϾʹѾʣĵҩУѾűѩУжӵȺģɫȫʱ쾵۵ǼҲڳУϣٹٵĴӵ£쾵۵ϵ㽫̨űƵҲߺ꣡
־һȽں󣬻ӵʽʼжˣȻҩƿͶǳӦԲǹͭǹʮһǹͰǿӲ󶼺Ѵ׵һС΢ĳɥǵһͨҲھ̲סһ䣬󽫾ܺð
ʱԭʼõȻǿţҲˣͭƻǹỤ̃Ѳ˴֧飬ðٿҩƿҫĿⷢ׾죬ԭͺôϲ쾵۶ʱȤЩ̶ɱѰĵǹöࡣٵӦԲǹһǹ䴩ʱ֪ɥշжٳϢ쾵۸ɴ³ֳȥƼܽӹ˳ӦĻǹȥĹۿ֡
ȻҲȫԭʼǹٺɥͬ󽫾밻ʣ½ֻǹƺЩʵܹͷ⣬ٺ̶ͨһϰ˻죬Ͼͱˣ
ǰǡӦ˵˽Ĵ⣬ֻǹٺȷʵ繭ֻǹȴһŵ㣬ǾһͨʿֻҪϰʱҲܷ˪Ӱ죬ǰһ룬ѵһʿҪʱ䣿
ǻ󡣡
밻ȻǲΪȻӦҲ޷ͻǹڳٷľ޴𣬸޷ͻҩľ޴ǰã쾵۱˵Ƕܹ޴Ļҩֹһöҩƿ棬Ӧ˵䣬ȻսϾŵ˵Ч˳ڣΪʲôһЩĻң
£̫󡣡Ӧȵľ仰Ц˵˵Ҳ±Цۿʱ΢Ϊ̫óǮЩҩƿΣڶαƿ̫صʱ̫ػ˵΢ҪǮҪϵ΢
ڱǰ˵ĻǷ̫rϳ
޷°Ѿ˵˵ЦѾЩתõ쾵΢ЦŰ֣ɥֻۣɥҲûѼ۸һȥ쾵˲ҲЩʧź˵ô󰡣¹ʮֳԽ޺ѸӴģ䱸ˡ
ԸԳ쾵˲⣬ӦٲϾСʵ£ˡ΢һ䣬µĹǮôţ
̫˰ɣrϳݺݵ˵㲢񲿹ԱǮ£ֵܲ𣿡
ƥ𡣡ɥĶײΪ͢Աһ¹Ҳ뾡Ϊ¼ǮԼ֧͢޵Ǯõ¸ĵطѵҪһֻܱ´ĸ߹ٺ»ȫȻ˼Ϊ·ǣΪ͢ѣ
㣿˵˵һαɥ涥ײ˶ʱȻŭ
ѵĻ˵𣿡һˣݺ˵ʳ֮»Ҿ֮£Ϊ·ǣΪ͢ѣǺ˵˵ѵҪЩ͢Աһֻ˸֣ȫȻ˼͢£
£΢ҲΪЩǷסΪԼҲ˵Ѿ˵Ϊ·ǣΪ͢ѣ˳֣֮ȴȻָǺ˵˵΢治׳һģǴ
쾵ݵĿתrˣrͷ󺹣ֻøĿ˵΢ʧԣˡ
ܲͣ͸ޱ죡쾵ûĺǳһ䣬ȻתӦ˵ǣµĹǮȷʵЩԽȻĻôհĽԣ͸񣿡
ؼʱ٣б˳Ӧƶ˺ͻͨ佫ǸϢɥȴ¶˴ʧ飬˵̫ϧˣԭ΢ԣڵ޽йԱѲĽʱʹáȻԽ΢Ͳҿˡ
⻰ȻѳɥĶУĹǱغҲ㲻ɥǳԴʲôҩҪʱ̻ҽȰ˵쾵޽µйΩ쾵һθڣϾ¶΢Цʵ°䣬ôͻȻ޽й
£ġӦдǵ˵΢ԡܷۿ֮ͨʱפҲһµй΢ں棬ʹ˽һ±µй֮з֣йȻʮȴȫλӳ֮ûһй
Ȼ΢Ҳ֪ûڽ޽й⿼ǡӦֺ޳ܵĲ΢ȴΪϰոеźͬΪգƾʲôֻгԱգܹõҸοƾʲôϵĴվͲܵöգһʥϣԡµƵ
ڳΪʲôҪڵ޽йڽϵǳ޽йӦָĵ˵Ϊ˭֪µ书ǧΰҵ࣬Ȼ֮ʱȡõĵһս΢ľ˹ܻȽһٹƳ³ǣ޵屦Ƚˮȣ콭ʮڱ¶ش΢ΪǱԨ֮أӦһµй
һȻһƨء̵ȫɵ۾ƶ˻оУСӣôһҪ
֪İ
һСſڽͬʱ쾵ȴǷЦˣһĳӦļЦǣģ޵ǱԨ֮أӦһ޵йԼ޵书ǧΰҵҲٽʱοϰʹã


ʮ ͷѵ
ǣģ޵ǱԨ֮أӦһ޵йԼ޵书ǧΰҵҲٽʱοϰʹã
쾵ⷬԷθĻϲ淢ѳɥ޲ʳӦʲôʿ־ûʵٽҵģϵͳȻʧЦ˵ãúã±ǵ͸ˮӦԽЩԽƤˣ
л¿佱»û꣬ѾޱΣˣɥȻ˵΢Ϊ峼Ҳôġλͬţ˵ǲǣ
Ϊ߳ɥİҲΪԼƨûԱҪͣǿ쾵Ѹ¿ٹٻǹԹԵĴ֪ɥԼr˻عҲѵõĺͳɥվͬһսһΣԣ˵̫ˣӦڵΪ޽һй
Ǿôˣ쾵ͷϣھͷԸּγǮʮڵΪ޽һййҪͽһ󣡲ҪȽ󣡡
ղŻȻĳʱλغĹ˫΢΢ˣݴӸƹ񲿵Τʯøĵ׺ݵ˳ӦһۺΤʯսսĳУ쾵ˡѾβǮˡ
ѾòǮˣ쾵۵ɫˡ
ȷʵѾòǮˡΤʯĻ˿ɥ˵ǮѾؽˮȥԱٺ»ճ֧Ҫ֧ŴսľʹͣѾ벻ζٽйˡ
쾵۵ɫѿˣͻȻʵܲһЩ֧ڳǮ޽
Τʯɥͷһش𣬳ӦȴʮͻȻʵΤɣˡ¹ٶһ䣬Ǯ֧սʹͣɹ޽й
ٹȺȻһƬͻ쾵۾ŤͷӦųɥܶԼĵһɻǮΤʯҲɿ̧ͷӦ˵ôСֵ۾𣬷֮ǰѾ˵侲עͳɥͬʱҲʱһض
Ŀ֮£ɥֱϿҵΤʯʵΤɣ粻ȥʹ͵Ŀ֧ʣǮɹ޽й
ԼɱҡΤʯҲ˺ݣɿƬ̺ΤʯҡҡͷЩĿ֧̫󣬳ȥ޽ˮıǮٳȥԱٺ»ճ֧ʣµǮȫ޽йֻ߳ɡ
˵գΤʯָϽϸʡһʡʣǮǿ޳ɵй
ΤɣôʣµǮǱˣʹͰٹٺð̣ñº͸λͬŶһɡ
ӦػĻ˶ɴ۾ӦˣΤʯʵΤɣձսǰڽʿŵľʹͣټ޽йһҪǮģҲǮа취ŪǮ
а취ŪǮ
Τʯ쾵ٴſڽ࣬ٹҲٴλȻ֪ǻȻ򣬻ཻһظһЩģ޲С̫ˣ᲻ʵ䷴ˣ㲻ҲðһƤˡ
ŪǮŪ˱öҳ˻ڦɥֻСѵӼǰϷԡ
ǵȻӼǰϷԣɥ棬ɫ˵ģȻڱǰ˵ⷬ͸Ҹ𣡡
쾵ۺʹſڽ࣬ȵö˵Τʯ侲ɥѾѻ˵һزΤʯӲϿɿƬ̺Τʯ˵㲻˵ЦĻֻҪܹŪһǮʮƥ㹻֧ʹͺ޽йˡߣһʮǮʮƥҲС
Ƥ߻˳ӦǰӦţֻΤʯʵΤɣ֪ûж鼮֪֪һǮƶȣǮ
ǮΤʯɵˣãȻҡͷ˵óЦˣ¹ٴûĶ鼮û˵Ǯ֪Ǯʲô
ΤʯĶͷ˾ԼɽӦҲûκεĿָΤɣǮһԷԱĳͷʩ߹䴥䣬ı̰ܻ⣬ԸݴеشСǮȡ̶ͬȷ˵йӦǧǮǧ֮󣬾ͿԸǧ˵йӦռѺ꣬Ǯǧ󣬾ͿԻȡ껺̣ꡣ
Τɣ˵ܲšӦ˵Ǯƶȵĺλڼ޽ʮйٿ磬ÿʮϵ˵Ǿ磬ûһǮһƥ
Ӧ˵⣬Τʯٹſڽ࣬ĳһôϲ쾵ýζʵ°䣬ǮƶȣǱ鼮ϼҲǲȺˣΪʲôû˵
ˡѾǱˡɥϽ͵΢ڼҵδ֮ʱ֮һ鼮ϿƶȣΪȤͼסˣ΢ҵ䣬ǱҲӰ
ˣƷĳӦָϽ쾵˵ʥǮһƶȣȻǮܿ죬Դֲ⿪֧б׶Ҳܶ࣬򲻿Уֻż֮Խ⻺ȼü֮
Ǻǡ쾵ЦˣЦ°䣬һߴӦΤ䣬Ūʹͺ޽йǮһȰ޲Ǯֻż֮ż֮˭һóϰǮͼʮƥ£˭һóôǮ
û˵꣬쾵ԼȴסˣΪ쾵ͻȻµĴԱ֮УȷʵһпõóôǮ
ã
СҲع²֮뿪ڣĳӦѾ쾵ۻ׹£˵£ǰ磬΢ǷΪƹ飬΢ѾǺˣ΢ƹһ飬һǮóһǮʮƥϽ⣬ֲǮȱʹŴսʿ޽йʾͣ
ȫѻȸ쾵۶֮࣬ء̺ߵȳɥɽɫͬʱСҲһӾɫ԰ֽr˼ϾָųӦȵӦģҪƹǮģͼΪ
ʲôˣӦɫķʵѵƹǮңҷŸʿģƹǮϽ⣬ɹ·йʿñǮսǰԽʿĳŵҲǮ޽йµ֮ˣ
֮󣬳Ӧֶr˵ûмǴĻƹǱɣƹﲻ⣬ӦôҲջ롣
˵ǳɫϽֶ쾵۹˵£Ӧ˾ٴǲ⣬ͼ򲻿ɴӦһӴǮƹҲò
쾵Сӵİ΢ֻ㣬ӦôΪȡ棬ʿ쾵۵Ȼó쾵ҲϷ֣ԨͳǮȷʵһһõĺ⣬ȳͷسԨԼҸСĲУҲźݽֿΪԼ֧Լһͷĸԣ꣬ͬʱҲȷԼˮ˳ɣ˳޽Ӧ޽ĵй
ȻǿԶԼսǰԽʿʹͳŵˡȻ쾵۲Ǻ㣬Ƕ˳ŵԼʢҲЩ˸ص˳һ˳ˮ飬쾵ҲǷǳ⡣
ӦĵĹصȺþȾţѾֹһɧҵϽǽŵѩ亹ﲻ쾵۸ϽӦȴûһ˸ҿڸ͡Ĺϵͳ⣬Ͽǻ˻ˮְԱȴ쾵۴Ӧ¤ŷɵй˵ۺˡ
ȻֻԨùͬʱԱֻӦͷ񣬸ĵСӣֵûСĽ嵥ﵽزϴɾӵɡ
ô˵ӦҲŵöͷЩðлӦӿˣӸɴȥͶ߸ڣ߸ھԼ£
ã쾵ľԼһµĵˣƬ̺쾵ڿڣٹʵλ䣬°ԨǮΪΣ
û˸ҿ쾵ȴϰݣȵ˵װưͣΪΣ˾Ƿ׵
û˸ҿ龰ԭֻһ¹쾵ۣʱʱϲˮԴͻȻͨһ£ʱЩɫа޶Թ¤ŷزˣȻô೯͢Ա־ǣһ֤ȷҵ޵İĸˣ޵ɵӣΪ޿ǺͳӦݵһϷӦѾ˳ͷˣ͵Ļ˵һ䣬µز
д֮࣬쾵۲ŭŭܺãƹڳ͢ﻹ˼£û˸ҵﰡһΣԨǮǷ׵ٲ˵Ԩͬ
쾵۷ƢٹҲֽţϽͷ׷˵˾ƣ
òѹٹ٣쾵Į˵r޵䣬ƹմףĹĺͰҲһֱʤ޵İ
ȻˣǾȥɣԸ⽻ǮԸͷأ칬Źر֮ǰҪĴ𰸣Ȼ޾ͰնҼûҲΪã
쾵ⷬɱĻ쾵ۻĶ񶾷̣rҲѩ亹սսĴ΢ּ
쾵һͻȻֺȵӦּײйΣ޽ȼü֮ĪɣڼӷΪϹ»򣬼УʷԴͭ޷ټױٴͬسǣ
ֳһѻȸӦԼŴͣζû뵽쾵ۻͻȻԼôأӶƷĽϹ»ֻΣֵʲôǮҲˣУʷԴͭ޷ױʱְ٣Ŀǰֻһù쾵εϳӸǣ쾵ͻȻֻӸǵٸԼаʲô壬ӦѾȥˡ
֮࣬ӦϽǫƴǣ쾵һ֣ȵѾƴǣл˵
˳Ӧ쾵ڼݻعٹٴæжβͬʱ֮ͬҲ˻һɿۣء̺ߵȻһվһϾغʵλֳӦСӸɳ£ΪʲôͻȻôأ
Ǻеĳ͢ԱаӦֶһѡص˵ղŻʵѯʰٹٹٶҵͷ˱£¤ŷĿǰȻӴԨѾڳ֮Ȼû˸Ҵŭ˱µĻڴŭ֮£ΨһԿӦֶ
̵ͷҲͬжϣֵĵĵʵȻô¶ӦֶԣǻǸ
Ļϡص˵ҿԿ϶һ㣬Ѿ¶ĴκӦֶˣ¤ŷҲҪֵùˡ
ͬһʱ֮ϣ쾵ҲͻȻסԼĳӦ֣˵䣬޳ϣųΪ󽫾Щʱ⣬ףûúܶԡ޴Ӧ㣬ѾʹʿҲҪӦޣһҪĲ޻кܶҪĴ£ȥ
ϽӦͬʱѾعĳӦȴȻЩϡͿɻͷѵǵ˰


ʮ ನ
ʵ¶ԨǮʱ򣬳ӦѾ²׼һĳԹѾˣҲνˡ
ͬʱӦҲѾ˴ŭ¤ŷ׼ͬҲνķŷԱ¤ŷһǶȥСС;ѾӸλԼ϶Ҫ͹¤ŷϽ𣬼Լ¤ŷĹϵͲãȻˣ˾ҲֺòǣɴǱȫ棬ȰԼھλ˵ССֻѳԹԽԽһӰѳᵽ˼ң˵л͵һ졣
֮⣬ӦȻҲĻ쾵ʶơŭ쾵۵׼Ӧƫƫû뵽ǣԼ¤ŷĳͷ󣬾Ȼ쾵۵ΣҹҪԼ쾵ͬسúκĳӦû⵽ʲôԭ
һŵĳɥǴˣrȴ˴ùˣ쾵۵ٹٵ񶾼˵üҴҵܻ̽ñԨҪǮҪٽ͸ֵƹɵĿˣҽеһǮʮƥʱ͵ܣ㻹ñɱҰɣôӴĿôõó
֣ʱͱ˵Цˡr˲亹˵½ǶŭҲǣµ裬»ԣڽĹŹر֮ǰ𸴣¾Ҫ㵱նҪûмҲΪã
˵ţrϽǰ󾭹Ԩ˵һ飬ڼȻٲͼӴףݺһͨɥɥԨһȻҲƿڴӦСϷɱȫˣˣΪκңһᣡʮƥ㲻ҪҵҪҵĽҵƤ
rҲŴӦòԺ޲ߵrֻٴδߴԨ춨ᣬԨɿ㣬ͻȻʵأûи£
ףˡηдţŵɥС첽߽˵ηһԨһ߽͵常ֱӻؼҸֱӹˣף㻹ðɣ
˵ЩϻˡԨûİһӣɿʵ˳ӦСĲԣǽһǮʮƥΣ
ýҲֻܽǮشն
Сɣ㲻˵ЦɣôӴһǮó
ҵȻ˵Ц˵Ҫˣ»ײǮô츸ײҪնҪûȫҲȻҶҵʹǮɽڣûˣ
С˱죬ԨҲ¶飬ȻС̽Ŷr˵ֳҪڻеʱ䣬Ͽȥʺڱǰԣ°ѷǮһһǮʮƥǮʵ̫˰
rӦҪԱߵϽ̸ˣҲûˣǷʥɣٽȥʺ飬޲ܿʵ䷴Ӵŭ£øң
ֶԺ⣿rʵ
첻ǳӦСң亦ҡɫʮֿ£͵常ղ·Ѿ˵ӦǮѯʰٹ̬ȣٹһ˸ڴ𻰣ֱ·ŭȣٹűͬ
ʱҾףھˡ˫ð̹⣬ͬŹ˵Ϊ¤˴ŷ֮һڹӴһʥɵ¡ڸ֤ȷ䣬ɱͷҶΪٹٳ˳Ӧ⣬Ȼûһ˸Һԣɲȥֺ˳б£Ҳҵʵ̵ܹܶҷģ
ԣ²ںٴμӷӦ١ɫ淢ѿֵһҴģù¤ŷҲҪŵùʵ۱ΪµһˣκˡκμŷսȨ
ⷬͣС˳׳ĬˣԨɫҲøϾˣƬ̺Ԩ˵Լǣ첻ǳӦСңٹٺңǵʱмվͳӦСųӦСңðЩǶ˵ñ¶ҸӾɵ
ףˣѾáӹͷ˵Ǿ仰ɽڣûգȱסҪǮĿȻӴҲδܹõóǿԱطҲȥ¤ŷ¤˴֦ͬؼʱ̣ǲ᲻һѡ
ԨɫúԨŵ˵ͷ˵ʱ͵ܣȥ߱£˵ԸҵǮˡ
rĬĬͷͷɥĴӦԨĬúԨͻȻ쳤̾Ϸһ£ҴһŮϷûҴŮûΪһ¶ֺֽнգֺн찡

ͼˣr˴ͷɥĻعŭδ쾵ұһڽǮȻԨͷأԨȫһܲƲȫ乫rƨĴӦϽȥĴǮѶҵҲֻһ߱ԼҸزҵǮһߵ¤ŷҪ֣ڼȻٲҪЩ裬ҲȻٲýһЩݺͬ۹õĵ
ͬʱͷԶһЩ쾵ٴּóǮʵԼŴսµŵԣּ䲼ʮ죬פڳĸ·ǻףӦƶ˺ھǰü˵Ҳ˲٣쵽ʹ͵Ҳ𽥳붫ȻᡣڼӦȾͺʵϵֱԼѩĸ͵鲻ᡣ
ͬʱɥĳɥҲڹ¤ŷ޵ĿͬŶʼɵĿиӵ緢쵽쾵ųµͣҲ쵽˱˳ϺլһǶԽֿţ䱸ױΪӣޱȣͷ쾵۽н;ƣÿʹ͹͢ʳ֮õĳ谮ֱ׷صˣ쾵ۼǰĵһˡ
ٹҲɵӣɥͻȻԭܿͱ˲µΪֺ쾵ۺ˳쾵۵⣬ٵԱʼЧ³Ӧ¤ŷԣǹԣ˴ŷͬѩƬһɽǣ͵쾵۵ǰ쾵۳˻º֣Թ¤˴ɱ䣬ڶ̶̰֮Ͱ˶ʮڹ¤ŷԱ¤ŷͼìܸͻ
͹¤ŷһùĻʼϿɺΪʾΧųǻҪ쾵Եʣ쾵ۺԥڼ֮ҪԴͬʱڶͻʲвһѵСɺ׷ѱѾԪ˵ĶͻʣɹҲ쾵گٻأλ峯ΰŮ˻صžۡ
ڴڼ䣬ӦȻӿ˰ϵձĶ۶ҧţȽҲȺν죬ӦţͬĻԬκǮˣξپΪ˳Ӧо޼ɺԳӦĻݽʱûйְ
ʱ÷ɿ죬תһ¾ͼȥڸı˴פҲ쵽Ӧʹͺʣµ£뿪פأӦԵͱЩͬʱսȻŸЩսѣ͢ȴּӦҵϽȥˮسǼݣҲ׼쾵۸٣ش顣
쾵ۺ쾵ҲûЦžͶԳӦ˵䣬㽻һּĲʹ㣬ԨѾѷǮ룬Ҫͷˣȥ޴ּ
Һҽĳǰð
ֹһ䣬ӦЦݵĽӹּ⣬˳٣󷵻ش˽飬쾵ȴһ˵¼ڸ㣬ڴ˳ɻ飬ȥѳﰮŮӻ飬׼꣬飬ÿȥء
Ӧ˵ң쾵ȴֲɥΣҲֻٴߵлʥȻֱּΣ쾵ͷԨҲ˳¤ŷĳԹ
²Ԩ·һӲʮһ㣬ͷ࣬Ҳ࣬ӦּվԼǰͨr֪ӦԨ¶˿ɬЦݣ´˧ŶӦƳˣ
ƹĸûӦ˵һʵҲȷʵǴʵûԨҵƲӦû취ʮԼָԡѪսʿ
ˣϷңԨЦȻһӦ׹£˵ּİɣﳼԨӭʥּ
ʮͬĿԨһۣӦŴʥּˣʵگԻƹԨ
Щʱ秵ʥּɥŷ쾵۲ûȫˡԨȻԨţȴԨطءʳغ͹ְԨسɼϼңûּⲻ뿪ɼؾһԨͨr֪ʥּݣûκεľȣֻڳӦ֮󹧾ߵݣ˵ﳼּл¡
ߵˣԨվһȴˤҵóӦֿ죬һѲסСģԨĵͷЦ˵лʵڱǸּͷϷϷȴһӵлǮҲòˡ
ԨļҾӦҲţ֪ԨΪ˴ճ޿еļҲأ¤ŷ˲پ޿ȷʵѾҵһСԨⷬɥɥҲЩͬᣬ˵ƹĹȥҿڣһﲹ
л⣬ϷˡԨͻȻһ޵ĳ嶯Ů׼ټԼıСھȻҪʩԼǮƶˡ£Ԩ˵С£Ϸۿ˵ͣ۲ʶð㣬˴ƽϡ
ȥˣʲôɥ̾Ϣһ䣬ֶһͨԨصɼͺҪúñ壬ԨĵͷлӦŰּ⽻ԨͷԨԨȥ
Ӵߵǰɥһ۾ͿС˺ѾغӦӦڼĴС˵ȻǸϽתɫӦ񣬵񣬼´󽫾
ӦͷֱȥŲնӦȴͣס˵ӣαǿҪ㣬ϣԺܹգȥʲôҽðգȻҪ㣬練ơ
Ǵ󽫾̻壬ǹĴӦɫҲȻƽɡ
⸱ɫ֪ʲôɫĳӦҲֻǿЦһ£Ȼ뿪ǰξپµİսҪ뿪ʱõͻȻɢ¶ɫ⣬Ӧ̧ͷ죬аŴսನڻǽˣµĿʼˡʷѾ˾޴ı䣬ҲƵ˷˼⣬ָúȥδӣ


ʮ ǰƺ
ѩ絶ܴһֲ£ͷңһţĴխɽɽ߳ѩתƽ̹ٵѩң«έĴֲҲûãϺѲܵࡣ
ûһˣţǽģƵÿҪɢܵĳװģϲʱɽıԺҾߣԺѾգɼҾ˲Ҫ᲻ӣͽţѾɼҾɽ׼˻ڴ˳¼ң̱ڴĸ׺ͼʹãЩҾɣǶڼͽıڵ¼˵ȴĺöܶණֻʧȥ֪ж౦
ˮϵǧŰѾңңֶѾĲܼܲס䣬հ˫ַŵߺů͵ȴͻȻһΪͻȻŭĸҹӣֵĴӰϳ󻹸ųȺӵļҶˣЮЯǣȮŷӥȻûԶûҹ˭ܻǸϽͷʲô˱ϳ
ҹúܿ죬ֵܾѾ֪ǵݣ֪һ˳ԪŵԪ棬һ翤СǣԼ飬֪ٴһԼΣãȮǰܺϲһôڣȴǣ׼ȷ˵Ǻ¼ǡ
Ŭͷ㣬ԽԽ㲻֪ܳЦٴεǣһޱȣƽ̹ĴϲȻܲݲһֱײڲܵţϣţײɢܣǱҲ׹ܿ϶ǷĴЦȺԪһЦ߳ŭ˵һΣȴϿһˣְͷʹ˼֡
Ҳûãƿڴܲ۵ͬʱǴԵļҶҲֵĳһļҶֱһ޾ͳ˲ܵϣϹˣǹײǹӿͷ
ӳúأڲܵϣҲ˲ܵͷò͵һһ仰Ī
һӳֱӳѩĶң˶µĲ׺󣬶Ѿ׼ԶֵǶʱò֣ô㣿ס֣£λ¹ĴӲܲӣҪˣ
ǿ̧ͷܼѵļһЩЦݣǺԪ˵ǣԪ֣þò
ãǶܺáǸϽͷֺʵò֣ôʲôˣǰ첻˵Ͷȥʲôʱشģ
һ⣬һԵԪûǸֱЦܱǵͨ죬ðźǿĴһʱˣҴȥ˾ְλЩ¡
ȥ˾ְλôãǴһŵʵСܲ˵òβС˧Ӧ´˧ı޲ڣʵ۱°Ĺͣǰ;ôôȥְλ
ýӲ˫յùؽڷˣİĿǾǹŹЦݵƿǿѹŭ˵ҲϲӪ֮£ڶɣûʲô˼ʹȥУξ˴ˡһ£ˣ֣Ԫ֣Եٻᡣ
˵գĶҶûȥֱӾʹţǰУǴļҶûŵڵ뿪ǻû߳Զܾ˳˷Ц
̫ˣ֪˼ΪǮȫҲˣ˼ôֱ࣬Ӵ˼ҵ
ôˣܣģҪǸ÷Ҳ´󽫾ôλȨأڴ˳ˣԪӣҪǸҲ·ֱһ޾
ĵ㻹򰡣Ǹģ޸ҶҪ´󽫾Ҳܿϣû˵𣿽ͨ䣬ҲһطԱˣΪ˺ͳ´󽫾ףǰŮ͸´󽫾ƫ
ЦһһһһһڲϣʹķΣܸε飬ξӨˮҲ˲ܵ۽ǡ
ܸţƳԶˣǺԪȴԭੲݣǵҲǻڳЦܣֻڵȴͬ飬ֹƬ̺ǵͬ½׷ҲȫһЩżҶū͵ĸҹӣȻǺԪϾ;סеһͬ飬ʵ֣ղֶŮȥ㿴ûУ
ǸֶŮɻʵһŰ׺õʮӣĵӶ»ʺֶӣж»ҲԨЩܽѪԵϵıֵܡ
ȻǲܲˣǷЦƹǹñֵƹŮıֶŮˣ
˸ղŸţȥľǲܣ»ûаͬ飬ŲȥıӰһŨ̵ޣɥǣұһңǱƥˣۿ˵ͣұֻҵ
»⸱ŭģһȨӵܶʱǸӷĴЦЦ䣬ֳ֮һӼӥ߹ūͣа̬֮࣬ҲŵʮΪøʮͣһò׶һ׸գȴǴһĻǼǺ͹¶ȨӵܼҲҵϽӭӡ
ףôǣĻסսʵҲԣ
ǸϽͷ˵ԼǼԼɽԣĻһʱˣŴЦɰҺͶҲʱɽԣ˳ǳɽһȪ֣ȻˣǾһɣһǺȾơ
ȨӵܺȻкãȫȻĻǼڵĻֻūȿֵֺֻܵƨһ佱ĻĺƤ·׹ֵǧһ佱Ǽսߴ񿥣Ǵ֣Ц֣þòɢǴūͼҶҲѿٵӵˮйͨ·˸ŭԣƵͣͣĵȴȺٽȻ
׻ǻֺǼ簡»̾СһǻʳﳤģҲʮӣ˵ԹͲҴʲô±ʷԹץѱλ֣Զܴϰӣǿ󶼴ˡ
ö»ѣһŷ֣Ļֵܴİ֮УȷʵЯʮǵľǿ֮࣬ϽƨĻǹЦǵȻĵط֪⾩׿ϣûеڶԱӵֵܸôӺԣ
ЦȻֹΪĻͻȻ֡ˡٵ棬һŻĸҹӣһƥӸߴ񿥵ĴսޱװƵСܶ󣬾ȻӴӶ飬Ļ޷ܵǣЩӵװȻװãÿһ˶м۸񰺹Ϻúᵶ뱳ɫȻװƵȫѩɫ
ողԿھ˸ԼֵȵĻٴǸҹӲܽʱĻ͸ӴŭˣԭҹӻüĿٿΣƤͷ棬ǡþĻСͣղŻΧԼķеӵܾ˭Ļ淢ŭɶϽһᣬֱ˴룬ĻļҶūᣬϾһſѵ·סټҶڵֱӰγ˺ᵶ
εĶСӵľһĿĸߴʿԽڶһָӱСһߺȵ˭ʲôΪʲôҪסǵȥ·
ү˭ҲʵģĻݺݷʣһָôôСȵ߾Сӣ㵨ӲС˳⣬ҲҴô·ҫ԰ڸ˭
С𣬻ֵҡҡԴֹһҺʹǰַ壬ôÿλ鷳ȻĻЦλӣˣСܲҫ԰ڣôӣСҲвѵĿԣʲôð֮빫ӿˡУСܻм»سǣ빫Ӽÿ·
·ԣȰ㸸׵Źְҿ㹻ʸ·Ļģ˵
ʿһŭǰСȴһסĻ΢Ц˵ӣҸѾ꣬ûͲñˣҲûʲôְСһְ٣빫·м»سǡ
ְ٣ְ٣
ĻЦˣ»ǵһǴЦȿֺӣȥҲķͷ
竵Ļķſ˫ȵһվЦ˵Сӣһᣬҿȥ¾ȻĻҲְûУͷأ
ʲôˣҿǺʿ޿ˣĴָһָСʵ֪˭֪Ǵʲô𣿡
ҹʲôݡĻݺ˵Сģ˲һƷߵ㣬һƷ½彫ҪǲҲͷأ
⻰СƢٺҲ̲סŭɫˣ»Ц˵СӣĻͿ֪λ˭󽫾Ĵӣ
ĴӣСķӦ֣ŭϾͷЦԭĹӰֲùֲã֣ѰùͷҴˣˮһ˲һˡ
⻰ʲô˼
ĻͷˮҲСһ߻ɢһֱ߲ϹЦ֣յüСҡҲã常Ҹһ飬һ˵ȥ㣬ˡ
ʶҸףĻɻʵ
ȻʶСЦСܳӦĿǰپ󽫾һְ뻯ĸͬΪʮ죬Ծ档
㡭ǳ´󽫾ĻȫŴͣŵ´Ӧ˵ʲôŴ˵еĳɥôΡ
ٰӦ΢Цŵͷһ߷һԼ΢Ц˵Ǳ״ҵţȥۿ
ĿĿųӦĻͨһֱˤ˵ϣԱߵӵҲɿ˺˺üò׻عĻûüӵ𣬾Ѿű۱ס˳ɥ˫ȣ󽫾۲ʶ̩ɽ£ǧҪҸףҲǧûʵ۱֪ұǴҪǱº͸֪ˣҾ͸ˡ
Ӧɵ˲ŻΪëƤСµһӰļĻһ߲Ļ԰οؿڱ֤ĻһʶĩˣӦҪĻֵԼƣ˳ҲʶĻļѣзȵ̸վֵܵĽǶǳֵܣ˿û½ļӣһڼﶼܴӵܸжǼᣬԼɥʶ̫
αһͨżؼҽŵĳӦϽȥĻֵܺ竸Ͻ·ͳɥ뿪ӦĶ鶼Ѿ߹ˣھϹֵܺ競û
»û꣬˳Ӧ뿪ԼսƴǼֶĻ˵ֳӦֵܸǴǼ٣ǳ˻Ӧֵ׽棬Ӧֵܶô˼Ҳܲеʾ취һˡ
ĻͷϽ⼷ѾʣϸĥֺóɥԱߵȲĽ֣ó´󽫾˻ףǸ˵۸ôң϶Գ֣ȥѲʰһ٣´󽫾һڶܲмǣ
⣡Ļˡ
⣬Ҳȥ˺Ͳմ׵Ķ»Ҳ˵ϲӦֵܣҺһȥܣھǺƲϵԺͿԷĺӦֵˡ


ʮ 
ܸŵţƳߵúûüǣɥĶѾǰ棬һϳ˳ɥϽͷ£ɥȴ˵ʲôû뵽ȫѩƶ೵򣬾ǰŴӼҶƯѾߵԼǰҫĸҹӣԽֱܾ˳ǣ²ڷѩоþ˼ǧ
ƼĳӦȻ֪ܴ˿̵룬Ϊ˾ؼҾûͳС򣬳ɥ˳ǵŶȥߣֱӾʹӶĴŽ˳ǣȻڶб·Ӧξپµױ˳ŰӡʿļҾһ㣬ס³ɥӡ޼һ·ȥ¡˸ʿĸ׵ϲѶҲӭӳɥ׼
ûļңصԼǰʱӦһʮİĸоԼҵҲʮִȤȻʳӦǷǰݼ´󽫾˵´󽫾ֻ׼⼸ǻûصңҪݼ´󽫾ҪŶԤԼѳӦԼùЦǳɥŰѳӦ˴ţڼΪͶȻٲñͷʹһ֮顣
ҴҰٺ˴󲿷ӣξپºͼӣɥȻֱִ¡ҲǴɣ;ȸʱӦǡƽսѴģȻģǸϽӦˣӦû£ֱӾ˵̫𣬱ôˣǸٻ˽£òô֡һ£ȥݼ㣬˳Ҷүү˵һ˵ȥͷ
˵գӦߣģͷˮ׷ʳӦ˽ӦȸϷ󺰣ϱȥûϱٲҵֵˣ̫˵Ҽ
ȸЦ𣬺ģҲǷЦЦԣǵüȥɣҸȻģҴҽʳǸŲᡣ
ͣĳ¡һ·嵽µĸʿǰյϢĸʿŴ󿪣ȫغǰӭӳӦżŵĳɥǣסսֱӾʹһĲˤžʿϥ£״˵Ӧݼ常ŶӦǰݼ˸ˣ
Ѿǳ͢سˣôҲעݣʿֺֺЦϽӦְѳӦԼĸ׺øǰߴٵ죬ĸĸ񡣡
ӦĸĸӦϽٴȻ󲻼̧ͷɿʵ޹أôû
ɥĺＱģøĸֱЦȻĸһĸóӦһ߽͵СѾͷ˵ˣߵöڷ˭жһȥ˵죬վˣǿڳʲôģˡ
Ͻվһżҵͣ׳ʵֳһЩĳӦʿһҶǸпǧ˵ʲôû뵽ʱֻһƷְŮֻ˶̶ʱ䣬ȻѾ˴峯ָ͢ʵȨس£⣬ֶⷪöԼܹҵŮֱѾֻ˵Ӧ˵Ǻ鸣ˡ
ԼĿ֮࣬ʿϽѳӦԼļУҲͰ˸Ӧӷϴϯû緹ĳ޼ҲھݰʿԹ󣬳޼ɻİƸ˳ӦǸֳϰˣսڼ䣬еʱ͵øϽԷ˭Ҳ֪һսʲôʱʱ͵øϽԡ˵ˣż·緹ûԡ
ҡͷ̾ѾŮ֮࣬ʿϽȥߴٳСӦӦȲԼȥδޣʿһҺЦӦѾųӦãѳӦֱ쵽˳С뷿⣬ȻѾ߲óӦʾ߷ԸѾЦſ첽뿪
վδŵǰӦһŬʹԼƽȻȥţӦӦ̧ڣȴһȵŮױ̨ǰͭӦ΢΢һЦ˵޹һˡ
ӦŮһȻŻͷ¶һű߻ɬףׯĬĬųӦӦҲĬĬĿԣȻòֹãӦ˵޹һˡ
򡭡Ӧ硣Ůڣźϼգ˵Ӧ磬·࣬㻹𣿡
ӦֻһߵŮǰһ߽ԼڲϵңݸŮ΢Ц˵ΪĻܲã
ӹĥѾɫңСĦŮɬӦٲɣű۱סŮͷŮѹ̵ϣ֪߳ܵסŮĺӣŮϵĺѸӵ˲һ˫۷۱ۣȴĽס˳Ӧò֡
˼ͬϾƣʱԽԽ㴼ˣĵȴķһ̣Ӧ볤޹˫˫

ԭڶȥݼˣ˭ڸʿƨɶûȣ˹ƺΤõȶԱѾϸ߼ʦˣһǴӦֻϱĿɳΪԴǵĴӦӲźжĥɱ¿ϱûбϴѾԼý˸ǽȻϸ߼ҵͷӦѾѵĳӦתֱϸ߼ҵ˰ѳӦ̧ϢЦ˷Ըн
ڸʿһҹڶѹʱ̫ͣͬʱӦʮ־ϲķ֣µδ޳СغԼߣѾѾ׼ˣſɰδһһιѾӦŷ֣ʵҸʱ̡
ϴµͬʱӦ˵󣬵֪Ѿȥ˿ҲӦûڻʳǰ칫ӦҲûмȥݼǣֻС˵޹ҴȥһǰסĴͨһѣһ𣿡
⡭̫ɣСһ߸ӦͷһЩɬ˵˼һûʽףô˼һͷ¶棿
һҪѣҴһȥҲΪ˱ʾľءӦְͣԼͷ¶δ˵һ飬˵ԼʱԼİͨĳСɬͷӦӦһͬǰȥݷ÷ޡ
Ҳ˳˵һ·ҵӦ쾵Ⱥ뿪˺쾵۾ûлعҵǣʷҲȫ˿հ裬ûʲô˼ɴһδȥƷְصרĶ磬ҲһֱסڴͨУӦΪ϶ı뷿ϵ֪ЩԻص˵ĵڶ죬ӦȲҪȥ뷿棬ҪԼԼҲ˳㳢Թ߶ޡ
Ըʿһ˵һװδ޺󣬳ɥֱͨˣһ·˳ôֱͨӵ÷ſڣӦŷϷҵլԺǺһظɾڵķҲһӡڶѩˮԱϴ·ЩϤľ󣬳ӦıӾȻЩᣬβſڽг֣ǵô
ͨϴŤͷӦϤݺ󣬷аӣӦҲû˵ֻ΢Цŷ䣬ò׻ع󣬷򲼶£򲼾ֱӳ嵽˳Ӧǰ͵ıסӦڵˮҲʱ˳ӦӦȻС£ֻǷһѱס䣬һЦ
Ϲ͵ĴЦ¬ɨӷ๤˳Ӧ¬ȴӵɨ㣬ϲصѯʳӦʲôʱģӦһ߽ͣһ߰Լδ޳Сܸ˷ޣȻ¬ȻٲȲİѳСѳСһ꺮ů佱Ҳ˳СһЩȢƫ֮ķ⽨أӿӺСӦҲô˷ͳӦ̸ʱռ䡣
һͶԵĺѸŻͳӦһʱ侹ȻЩԣ˲ʱ䣬̾Ϣ˵͵ܣֶͶˣǰһλشˣѾҳԹ˾ܹţ˭ڶٻصˣȴҸԣšӦ͵ܵǾʫǳһƻ
֣Сܵ£Ѿ֪ˣӦʵ
͵ΰҵ˲֪Ц˵оӼУ¼һֱĹų֪ۡ͵ԭƽսʤްܼܷʮֲʹҲ֪͵ʾܷ˧ʮͻʶʮͻʼϣ·Ϊ󽫾ãȨԱ͵ڣ޵ˡ
ֳǫˣûֳǵټţСڣӦЦЦֳֵСܽǰݷ㣬˱ʾм֮⣬оԼֳǵ𣿵ҵɶͶǰͷһϣžƵҼңУʱҺ㶩ʲôԼ
͵ܣǰǸϯԼ㵽ڻǵã侪ʵ
ûǹӦ˵Сܵʱٻƣڳԣ˵ǵСܿһ죬һҪֳ㵽ҵĻ֮дչȭţʩչֳΪģڣСܽҴһĿֳ꣬ŵˡ
͵ܣĳ꣬ͽƣҪѧǳ֮𣿡Цʵ
ֳǱԨӦס˷֣˵ֳѧʤСʮֻʱ˲ãʼǷȱ졣ǰСܹٱְ΢ССĻݲֳһֱûпڣСܽҳɹܷƷسͳһÿԸֳһչĻᣬСðֳŵԣС³ıߣʱΪСָԽ򡣡
֣ӳӦӦԶԣֹƬ̣ŵͷ˵ðɣȻ͵㲻ֲűʶǳҲԶţԸΪСЧȮ֮͡
ֻһĴ𰸣ǧ෿ԸΪԼţ󣬳ӦǴϲ񣬷Էθ˵Сֳܵ绢˫ˮӡ
͵ܣ̫ˣҲ̫ˡϽ׻Ӧ˵͵ܣڿʼֵĶˣȻţȴҲԸౡ֮Ϊ͵Ч֮͡
Ӧͷ˵ֻ˫ֱס˷˫ҡΣ˼ǧ·صǰǸҹԼС뷿䶩ԼΪģǳǻ·ҹ
ڰѷյ£̾󣬳ӦڵȴͻȻһӣӦ󽫾һŮӣԳղٻǰذ󣬿Űһ棬˵ʮ֮ҪʡĹܼҳ˵Ůδӣ㣬㶨ᡣ
ٻܵҼǰʲôӦһ㣬ȻʶŤͷȥԼڵδ޳СóСҲͷӦĿԣСϷźϼɿŤװû
ѵǲ񿤹ˣһݣæӦ˵͵ܣӦȥܳˡ͵Ż֪ܹһңѾԲҵլڣס˱ȴͨĳƽǵǰһ޶Ҳһλĸ֮ˣʮ𼱵Ĵ£¡
ӦͷԳС˵޹ǳʲôˣ񿤹ҼҲܼȡ
ҺһȥСº͵˵Һһȥ㣬ǶŮӣ˵һЩ
Ӧͷͬʱ¬ס˳С򣬸С߼඾СǧҪɥܸͲٻҸȼĻᣬ˾ûһöǱ߷Ҳ˻͵͵ܣҺһȥӣ͵£͵ܺͲҳͻҲǣ棬Ҳܲܡԣʣµ򲼾ˡ


ʮ 
ųСͷ˼ҴһصԼûסլԺóӦ˿ǣԼҵǰûȺΧۣԲٻѾڣû̬󡪡ɥɲջص˳ڣΪʲôɫֵǷꡣ
Լǰһʣ֪ٻȻѾ˴ݺӦæְѳСڵδȥδޣ˴һȻһ¾εŮ˵Ӧ˵ĽŲŮͷӦúϷĳӦٻˣҲʱ֮󣬵һʽ档
ʱ䲻ٻ࣬ȻϵȧȴѾݵ͹Ȧͨͨƺſ޹Щ˻ƵҲˮкۣԵ㲿һֱûбԹĳӦһЩ̲סҪ˵촽΢ʱӦȴַ֣ԼҲʲôδ˵
ӦעӲٻʱ򣬲ٻȻҲעӳӦʱ䲻緢δȻֿʸߴ࣬ҲԶʤ˵ٿԱݵĳСʱٻĿһͷᣬᡣ
ǳ˳Ƶĳ棬һӦ񣬳һ߶ԳӦ˵ӣˣӲ֪ʲôˣͻȻ˴ҵǰץߣҲ֪ץȥĴѰҲֻ㣬ѰҲӡ
òֱץˣӦعæٻʵʲôʱ£ʲôץģΪʲôץģ
ϡٻᣬ˵죬ֳȥиףŸջصǰûüţϾͱùӴ裬һȻͱˡʱǶڳǼھӸǵģҲ֪Ǳ˭ץģΪʲôץġ
컯°˴ץߣڴ˳ӦЩţæʵûУ˵סڳзٺͷطŰòֱץߣҲܹܣ
ٻ޳ˣҺɩҲȥ˷٣˵ֳץʱǡòֳ֪ʲô£ŵķҲǡȥéޣûҸǱʲôץߵġ
ٺͷȻûпʲôץ˲ܣӦվţٻȴͨһӦ˫ϥ£޵󽫾ŮˣȾҸ磬ȾҸ磬ֳ֪Բ㣬㿴ڳ²ϣȾҸ磬ҼѾֻʣҸˣʲộҸĸ׶û취ˡ󽫾Ůˣ
ţٻӦͷӦҲæǰٻ侲ʲô㲻֪ҳ£ôԹۣл˵һ취磬ֻûͷûԵģô磿
󽫾һа취һа취ٻֻǿ󣬡ɩ˵ˣǲڵ㱨˹٣ٲҲ϶Ứȥңֻ㷢˵ĹٲŻᾡȥң󽫾Ůˡ
ӦΣֻ˵ðɣȥģٲѰֳҴȥ
Ӧ⻰ٻųҭҭӦҪתʱԱߵķȴ˵͵ܣûһº𣿹컯ڷץˣ̬εش󣿸𳣰ΰķȴŵѰңҸУƺйɡ
ҲɡӦͷֺɵЩٷΪʲôɵΣҲҪأ
ָ͡һٱˣڶץӵͷܴ󣬷ٵﲻɵһЩΣҲʵ
ߣȥӦɣϾ³ţ뷿˴ֱٻҲ˳СԼϹĳͬСֻ̬ٻҲʱ˲ôˡ
Ҵҵ˴˳̶һĳҵ˷ݣѷŵøϽ׹򵹵ͬʱӦϽܵٿʼϣûɻأ˳Ӧȵ㵽˵˵ٲ˵ȥأǳʻʱҿʲô³
ӦƵû취ǷҲֻµĴ󽫾ˡС˲ʵСʵûС˵ˣܾͻøˡ
Ҷ˵Ҳ߱ˡӦͷĺȵ
Σֻø˳ӦĶߣ˵󽫾ץ߲ӵˣļҶǻҪС˱죬С˲˵˵
ļҶΪʲôҪץܣ
ӦһʱЩͿô벻ֵļң˲ٻٻҲĺͿ֪ǵֳʱֵɷˣӦҲû취ֻǸϽĸۡڣȻ˷Ͳٻƣڱһ·ֱĸڵƺͷ
Ϊ쾵ǰĵһ購ȻֿţҲǳѽ˵ͨˣѰԱҲŶӱֱӽȥãӦڵѾ㹻ˣǰƽʱ۸ڶĸҶžҪϾͷɱȥĻֵܱţźȻģҪӦύֵҲϾ˫˫ӭˡ
óӦЩ£ȵ첱ӴֳӭԼģĻǼֵܣԼڰԱ߽ʶĶ»ءǺԪӵܣҲһû٣ͬǾͨ졣Լֵܵһ竳˸Ͻ⣬ĻһסԼϲ˵Ӧֵܣã룬һö㿴
˵ţĻɷ˵ͰѳӦЦĸϣӦֻýзͳСҲϣȻֱӱĻ˹ģӴĸԺԺϸһʱӦֳһԺһľ׮ľ׮ϰһӣѾñ˲Ҳ̶ãͷ֪ĻִȵˮѣӦֵܹĿ
䣬ижūǰһͰˮͷϣѩﱻˮһתѵ̧ͷʱӦʱɵ۾ѿڽеò֣ô㣿
硪˲ٻĲҺţٻҲ֪ðĽƿ˺üǰӵܣײײĳ嵽˲ǰס˲ܷʹޣʵ磬ôˣôˣû°ɣ
ӦֵܣôĻһ˳ӦļϣЦ˵ûУûУԶҲУ㶯ҲУȰϣȻٰǣӽҷظιҰ
ӦɵɵĿĻĻЩ﷢ëԱߵȲ˵󽫾С⣬ݲͬ㶯֣Ǿ㶯ˡ
ӦɵɵĿǣβſЦ˵λǵĺģˣôǸҳǰӰҸӣѲܷˣҽˡ
ӦֵӣǵȻҪĻɻ˵Ӧֵܣô˵ǰӣ
Ӧʵ޷ȺԺζĵӵֻܹͨǸϽߴٷˣֵܵҲҾܾӦҪֻǸϽҶˣӦҲæǰٻæȰѲܲԱ£ֽԼİܹϣѾһϢĲֻǵ˵Ҳǵʱ򣬲ٻź۾ֵܵ˼ʵΪʲôҪҸ磿ʲôǻûˣ
ǣ˵ʲôĻϾˡ
֡ӦϳָֹŲٻ͵ǲӵãҲָΪδޣһʶ
Ӧ⻰Ļ·ȭͷϸһ㲵ĲٻĻֲм˵һ㣬ѹӦֵܿϡӦֵܣϲŮˣܶ˵˲˵ʮ˸Ů˵˾С
ٻǴŭٴֵΪʲôҪץܶʱȴѵץסã˵Сá˵ˣܣҵġ
֪ҵľͺáҲµòԼ˵ǰɹ٣ǰ´󽫾۸ʱ㲻ǻ˵ץ˳´󽫾ҪôӰѳ´󽫾ϵĹͷһһ飿ֻݹˮıӳ㣬Ѿˣ
ĬĬβСãߣǻءǻû˵꣬վһĲܾѾʹȥֱõĻ
¾ͼˣڲܵأӦֻǴҴҴǱһӵܣǵĺ⣬Ȼ˲뿪ųӦѲֱӴصԼٻ˵˻ڼκ󣬳ӦΣֻøı⣬һ߰Ѳͻڳ¼ңһȥΪҽƣæòɿ
ܵ¼ңͳӦǰڴͨľլһãݶԺǽãңݳĲ̱ڴϣֻ̿Щȡůﾡҩζ͹ζڵü˵ģܱ˵ı̧˷󣬰׷ԲԵĲĸֱӿ޻ڵأͬ¾εҲȫ޵ٸķɡ
ãֱҽΪܵ˿ڶͿ˽ҩѲĸӦڳǰ˵Ϊٴμʱٲһ̾ȻӦʰʱĿȴֻһЩҲ֪˵ЩʲôԱߵҲĨ˵зһֱ˵ĻǶ
ӦĬˣپĿһȦ¼ңӦͷɬ֪˵ЩʲôǳСͻȻǣųӦ˵Ӧ磬Ѳ常ӵļȥסɣ²ָһլԺլԺ͸常ǰɡ
ӦϽͷĸȴǸжȪӿһҡͷӦ治Ĳĸ˵󽫾ǵĺ⣬ˣǲҪҲûҪЩǲܣǲҵıӦﻹʲô棬ǵĶ飿
ӣǧô˵Ӧ˵ǲҵ˽죬ҲΣΪЩʲôѰ
󽫾ѾܺˡĨ˵ǲô㣬ͼҪ㻹һԵ±ԹѾǻһĳˡǲǷ̫࣬ûĶˡ
ӦͳСȰĸȴʼҡͷϽ⣬ӦΣֻ̧ͷȥѰҲٻȴٻµڷһǣͷŰ淢㣬Ӧ뿪ȴҲʲô˵ĳСδΣǰȥԲٻ˵ٻ㣬ȥȰȰ׺ɩӰɣǶᵽȥססˣԲ常岻á
ٻһƬ̺ŵ͵˵ҲȥȰ
СС죬֪ٻڵ϶ܣ˵ʲôȥֻվԳӦ˵Ӧ磬ȻǶϰңҲǿǣܲЩǮǣǹѹأ
ӦͷæһЩͭǮݸĸϱȴֻҡͷҲû֣ӦΣֻðǮ˲ĴͷȻ˵常ĸɩӣɫ磬ҵûȥһ̽ǣʲôѣȥҿڣһΪ
û˿ӦΣֻù˳СţӲٻǰʱӦͣ˽Ųԥһ£˵ء
ٻ𣬴׷䣬ȴˮ֪ۿ˴ֲڵĲϡ
ʮֲõ볤С򲢼߳˷ţӦԸԺȺ뿪۽ȴͻȻһҲһӾŴˣõԺŴ֪ʱͻȻһ׷ߣһƮƮòŮϸһŮòʱӦʱĻŭŵķ֣þԼͬ˼ĺŮߵҲԼε̫лľϲ֮£ӦſھҪк
ӦĻϲкûܽгڣѾǿԼѻʻضΪԱ߲̫ڳδ޳Сվߡͬģ⿴ӦڲǰҲ۾һҪ˵ٿ˳ӦߵĳСʱĿȴʱй֮׵һ£ʱñط꣬Ȼ˼ﶼ޷˵ڡ
ֱСѣӦŻعǰ˵л壬Υˡ
¹ӣΥˡӦӯӯһݣ͵ٻ˴˵£Һòײҵţ
Ӧͷ֪˵ЩʲôлľǺЦ¹ӣ˲𰡣ָˣ첻㣬´лᣬūҪϲǮ
ӦЦͷԱ߳СߴٳӦ·ӦΣֻõһߣ°ݵлǰ˼ȴͻȻͣס˽ŲųӦ˵¹ӣǰԼ㻹ǵ𣿡
ǵãȻǵáδ޵˵ģҲǡ
˵ֱӽ˲ҵ÷ţһԵĳСȴһӦӣͷʵӦ磬ǰԼʲô
⡭ԥδ޴ǰҺԼٹ꣬ҾҪȢ
δ޽ʱѾ˲ٻίʹİο˺ѷεʹڷĳӦǽͷö̲סаһˣۡ


ʮ һ
ΧˣĳӦǱ׺ӭΧˣһ쵽ӭӺͰݷô˳ĴСȨ䣬Ծ׽飬Ϸѣÿ춼ҪһʶʶȨֵܣǵĹϲأҲǰķУÿǰ֮֮꣬뱧ϳӦ𽥱ֵĴ߽ݾ֮
˶еģӦҲ⣬ľ棬ӦٻЩƮƮɣǻãĿǰǳĳӦʼջѣûбôԻ׹ΣԾӾԳõСܾͽүүҲԹԵʳǰݼ٧г֮ûһЩκΰѱץǹ¤ŷĴӪݵأ൱١
ڴ龰ӦȻٲְžټǨ׼˳϶ҪųӦȥ⣬ӦѸʿͷȫҶȥҲΪΪ˶ϴʱʱߵԵʣ빬ݼ٧ڻ·ϣӦͶԲͬеķ˵£ҪźӺԼһȥ
¾͵ܲ˵Ҳ϶Ҫ󡣡ĻشóӦȻʧЦ̹׵˵ɩӵƢܷһȥ϶ҪһȥңȢСĻᣬ͵ܷģһȫȥΡ
ֳɩӣǷͬһİӦЦֳֵӦȫͬȥͺãһȰ˵˸ִȫҵȥʱסһ𣬾Ϳֹˡ
͵ܣ㻹øҲȫȥЩʵ
ǵȻӦڻش˸ɱǸûʲôʵȨĹְڴҲûʲô˼ҵȻҪȰȥ˵ˣ޹ĸҲˣ˼ҽӵҲҺ޹̷
ЩĬˣֲǰ˼ų˵͵ܣТȷʵɼΣȴã˾ƺЩǷס
ЩǷףΪʲôӦʵ
͵ܣǵ˵䲻ʣıةܾͬض飬֪ةΪʲôҪô𣿡
ΪұӡӦʵҸյ󽫾Ͼţձĵϵ飬һʥɺ˺޵£ٰҲŪҪְλ˿϶˵ճ£ΪҺãлҵĺ⡣
ҩʦ͵ܵİţ¶ȷʵ塣ͷһ䣬ͻȻֵΪҩʦ˾ٻһԭԭΪ͵һ·
һ·ӦЩԾҲһЩûơڵǸعطɶʱԼ·ˣ
Ϊ·࣬͵ܣȷʵǹٸ߾ԣմȨĸ̫ǳЩܹߵһȻΪŬͲž£Ҳռкܴһ֣顢ͲЩʶĲ֣ûʥ裬ܹͷأҲﲻɾ͡
ԹŰ黢ʥҲʢ˥˭Ҳұ֤ԼԶʥ費˥ƽ˵ԶĲ˵˵͵ûȵĻɣǺܵ͵ӣĸǻʵǰĵһ購Ҳڱ»̫ʱζ˽˽飬һ粻һɾΪһߴЩԴ㱣סҲ±Ϊū͵ܣұ֤ԼԶĻĴָұ֤ԼԶܻñµĳ谮Σ
Ӧͷ˵ҩʦͱ㿴Զܷ󽫾̫죬ʱںѹ̸ͺԤϣžܾͬһǲ㱳Ȩɺ˼ޣظһ·һ̤գ޴ȥ
ô͵ڳ͢ĿɽԴΣպСĿȴ󣬵ʱ͵ᱻᵽȥأ͵ͻʵսҲҩʦΪص춨Ļ񲻾͵ʵ·ٻһ˼·ҩʦ룬͵һô͵һ̤գҲҪŵ̨ٵˣ͵붫ɽǸ죿
ӦĬȻԺȴĸֳºЦգ̾һϯʤʮ飬Сڲףȷʵǹذмӣҿǵñ˭
͵ҩʦĿľͺáһ߲һĿǰ˵ԣΪ͵òҪѸɴȥ㵹ˣҲŵ⣬ֻã͵ûǳʥĻᣬΪıȡһطʵȨְλΪԼ׼һ·Ҳܼ򵥣ߣοˣ
˷ⷬƹ˵ĳӦҲ׵޻˵ˣʣµֻ֣Ҳ׷ܹΪǧ࣬ԼΪʲôڶʮһƴƴֻһ̾ӳˡ̾󣬳ӦԥϾ˵ֳԼǣСܽˣСǵΪ˸ıȡһطʵȨְλȥȻĻһʲôʧҲñһˡ
ʱӦͷһȻص˾ʳǲԶ˵ȻдȨӦ磬ӦֽлֻǰѷԼ鷿Ʋˣ뷿۸ղŵĻ⡣ָϾƺ󣬳ӦֱʵֳΪСӦø˸ıȡһطʵȨ١
͵ܣӦԼ΢Ц˵Ҫ͵һʲô㣬ȻپΪıȡʲôطְλʲôʵȨְλ
ô˳ӦͷҪѾžƵĳӦͣס˺Ⱦƶתű˵ֳ˵һʲô㣬СҲһƬãȻŴսʱСץסƹһЩѱǺ⵹Ȼ˻ıȡĺӶοʹһְ˭Ҳû뵽»ʱ÷̫ԭأȴҷΪ󽫾ŪȫǴֲЩҲһֱæĹºҸ˵˽£ûüϸ˼һ⡣
͵ܣˡ֮ԣϣһЩȱԶˡ̹׵˵ԶнǣʲôƢѵָ֪ͻͻȻٴγѲǰ׼ʱѲô죿ѵһԶĸڱѲΣԶսս̷¶Ҫ˰ڲ
⻰뵽Ľ䣬ӦϾʹһսϽҡͷ˵룬ʥҵȻܾǸڱߣͷϻһλȨصسţԺգǳʱ򽻵ҷǵ÷˲ɡ
˵͵뾡ıԽԽá΢Ц˵͵ܸղ˵ҪıȡӶοʹְλְλȷʵʺ㣬ڼȻѾĲַռݣҲȥӶɽˣطɡΪְλͷǳʺ㡣
һӦĵˤԼҾƱȻӦ˲ۣϾ;еְλֳ㲻ǿЦɣҲŶͣôܻΣ
ʲô͵ʸûУ󽫾ЦЦ˵͵εļУʷһְǷ鵣ζʱεְλ𹴻˺ϿѾ൱СصְȨ͵Ŭְλûϣ
Ӧſڽ࣬Ц͵ܲ˾ȣҹҲǷܹ˳ͷⶫصְλ˵㵣ְλ֮һʲôջһ㣬͵Բ̫ܵ˰ڲȨΣ´ңԴҶֻ֪ҪԴڣ¾ֻһֱҲݣвȫʱصҪԾ͸ͻƱǸʺ͵չȭţóԸ
ؼһ㣬͵ֻҪıص֮һ͵ǵõһŻ˵͵طأôȨƱҲѱǶ³ͬ˺ǴĹطأ縺ٹټҾǧصκεʧʱʲôڱǰ˵ʲôѲ⣬ҲʲôĴôһ͵㲻չŲʱ䣿Զʤڵطϱ򣿡
˵ĶɥҲǻˮԴԨѾ嵹̫ԭѾ̫ܣ쾵۵ĹƢ´ҿ϶ֻȥʱ򲻹ܻ᲻ᷢ䣬ԼֻҪܹռݶְλ֮һ϶ܹһһ⣬ʱнȻãûн䣬ԼҲƾλͣΪ峯͢Ȼ£˿ԱȫȷʵԶʤطȥʲôʹءȻǱȲɥѵ̫ԭְλ
뵽ЩӦǶģ˵ֳԣȷʵСȡΪ֮һѶ̫ЩڴȻ飬Ұȡ֮ûпҲģȻеϣϣȻСÿ͢ҸʸְλһץһѣôӱϣС
ֻҪϣһҪȫȥȡ˵Ȼ͵ΪְλԻЩϣôҪȫȡץסϣʱ㲻ܳɹҲ˳ڶظűĴѲΣ𾴶ʵȨش¸ģս£ʱ͵ʾ֮У֮ţҲĻ᣿
ӦͷˣȻʵֳ֮Сܵ£ܾȡְλ
㣬һָͷ˵սѫ͵Ѿ㹻ˣھĹѫ͵ԶѾֻǽٲñմá棬ĿǰΪֹ͵㻹Щƿɳ£ΪӦüУʷְλ£ɼƯûʵ۱¾˫ȫſã춨ζصĻ
ڶԽѹȻȨϻǸºԽؾǣλñϲڱǰ˵һ͵ζأԽµĹϵܺӣԣ͵봦ԽµĹϵ꣬㽨ô˱ѡ񶫶ʱԽ»һ仰ܾ£
Ӧָˣ·ҲӦˣѻ˵һӦȥĻǾͲٽɥɥˡ¾ƱѾƷŵ˴ߣͻȻһ󣬳ӦذѾƱˤ÷飬ݺ˵ôˣأϣжСҶҪȥȫȡ
ӦԼƴӣѾײݷķ䵱ȻǴ⣬æֽɥΪʿıȡһ֮ĵطʵȨְλӦҲһڴӦȻɥһ£æʵֳ޶أôһص˶ˣûң
ȥ˰ûڴ˳˳ڴ
ӦϽʶ޺ʱҡͷʾ֪ӦΣҲֻҪ޼ˣȰ˵޵ԼᣬȻ̰Ĳֹòװѷףˣӵ˲ˣã


ʮ ԽǷԽծ
ǮǮȢϱ꣬ͻݿɰδ޵Լ껹࣬ĶеεĳӦȻǰ飬ʿһҲͬӦôһټ쾵ҪӦϱԵʣ»ĳӦڴ˵ճȻҲͰŵüڴֻ죬Ͼ͵ðŷˡ
ȻϱʱȻᳵӣȥͿ϶ˣôŪʮʮƯװϱݻмױķضãӦڵҲòΪǮѴѵǮͲȥֻһʱ䣬һб֮Ͼ׼׵ʱԳ
ڴ˵ĵ죬ͬʱҲ׼ͷһ죬Ӧһ˳ƽ̽һңڵõҽľƺ׳ϰĲȻ࣬ʳҲѾܹȴóĬ࣬㿴˳ӦǰҲһԣûӦлҲûǰԳӦҧгݣŭĿԶԣʼնǳĬ
ӦȻҲûͲһʶֻǶԲ˵Լڴ뿪ˣһҴУȻӲһٹǮһƥǶȹѹأȻ㼴ǡڼٻҲһֱСʼûгӦһ棬˵һ仰ŪöԲٻĻεĳӦһЩζҲ޿κΣֻĬĬ뿪ңףԸԼԵ޷ֵδܹ߳ȥӰչЦա
е»û꣬˼˻ʳ˴⣬ɥֲ˷⣬ֿԼ빬ݼУ˳ѯǷмֵ٧ֻʮһȻϵʸûĸ͵ܸܵдһţίгӦǣиϲļɥܵ٧ӴϵĴûᡣ
ڴڼ䣬ӦȻ˳ȥݼһĳλ幫ϧȴҲκڽ󹬺İݼΪ˲ʹԼļ鱩⣬ӦҲֻʮźĴͷ
Ȼûеֱǲ뿪ǰټһ棬ӦﻹʮֲζҲǴɣݼ뿪ʱӦǡ˴̫ɫлľϲ֮£Ӧ˲ûڹ֮ڣлľкл̣þòˣɺã
գŻۿҵĹʿлľܴĸϽ񣬺Ц˵´󽫾ȷʵǺüûˣҸ󽫾ūûü󽫾ϲϲ󽫾ϲ󽫾
ллӦҲ΢Ц˵лĪҪ֣ﲻ˵ĵطұϸǣУϾ͵뿪طˣ֪ʱлط꣬´μʣ𵱳ͬڹǵľ顣ǡ
˵գӦлľ˹֣лľҲЦԱߵĻʹʿ֪Ӧڴ˹ǵӦлľֻǾط˵仰㶼ûʲôģٲԹӦ䣬ҪӦٺ͹ɣӦĴӦллһҪϢܰ뿪ǰټһ棬һɴܹܱ㡣
Ӧ͸æˣҪȥ¡̽ʿһҵĳ׼ֵòķһҵǨȥĻֵܸǣӱԼһ˵ľأֱĻֵסһͨƣֱʱֲŵԼլԺ׼Լĳˡ
ؼҵ·ϣһϣӦȻһֱΣע·ˣлľܹ֣ȻóӦʧǣԼҵլԺѾңңˣȴʼնûпӰӣлľǸ̫඼ûг֣Ӧ֮ʧ䣬벻֪
̩ջصԼҵǰǰӭӼ䣬Ӧ󽫾ղһһӣ˵ҪݼУǸ˻ͳʶͰֱ˽ȥ
ӵĻû˵꣬ӦѾһܽԼҴţö˲Ӱξپ¾ֱӽк󽫾ʲôʱѧλӰˮƮṦģ̽Һòã
һĴܽԼҴţһ·ֱ嵽һڻԱ˵ģ֮ǰڹһлľԻվһݵӣŻ迴òģӦҲһӾ
ӣˡЦ˵ǵǰǼεл˵ص˴ˣ̽ˡ
Ӧæĵͷһ߿˵ıӰһлľܣлľҲܻϷװģĵιϲӦӦڷܣȲ˵л壬̫䣬ǵů˵ȥɡ
лľЦӦ˱ųӦˣЩɳƵ˵л壬ǻ£ȥů˺ʲô£Ϳ˵ɣ˵Ǿߡ
ǹװɳƣӦϾ˭ʱӦȴЩɵۣ֪˺«ʲôҩлľҲЩͿӣ̫䣬ǻȥůɡ
ˣȥ˶Ȼܾƺڶ
лľΪˣӦļټһлľʵл壬λСֵ˭
ҡֶӡлľŷӦش
ȻлֶӣǾҵСֵˡӦЦȥֱһסˣЦСֵܣߣ࣬ȥ˵˵л뵽ů󣬺
˵գӦ˾ߣ˷κγӦ˿ȴǣرĴ󣬲ӲǰϽ˺ãֱӰ˵ڣ۵˶г⻹㣬հϽ˺û˵ĵطӦһѾͱסˣͷҪȥǡ
ӭӳӦĲǣֻز˽űĽŸ۵óӦҲгٷ˳ӦĻ󣬴װüͺȵſңһͶֶţ
ŽЦŷСѾͷװϻһЩװҲ֪ʲôѰСͿɫƲСӣװǾ޷ȫĶɫѳӦֱ̲סҪűȥɿˣ˵طʱ˽
ЦŴӦӦϽԼҵĺ԰ְĳֵûķǰҲʱϼ˫գ̲סһӦȴʣֻǰŸչϷžְסһҿУһЦСѾͷҵθڣ첻ͷ㣬ҾͲг¼ҵˡ
ޣһһߺٵ㻹Գˣڴ಻ʣҲһǡٻǰµˣҶ֪
⻰еȡˡӦЦħצȴǿڣץסһֻС׸˵סʲôطö֮Ľȥ㣬ҵĺԹСɰĺ÷ˣ˵ߣϴףȥ
Ҫգ緺ƣӦ޳ܵ˼ֱӺ쵽˲Ӹ̲סڳӦšһѣͽӣ·ûʱˣһҪع
ס˳Ӧͼµħצֺ˵ҵģпܣڲУҵʱζˡſңл˵
Ҳ֪ʱ䲻Ӧȷ¶ħצȻڸͣӦ֣˺ź˵ٶϾߣԶĺ
޿κεľ˫֣ʾͶӦЦ˵ҿɲǴᱡ㣬̫ˣֻ֪֪֮࣬Ҫ΢еʱ䣬Ҿʱ޿̲㡣
ңȦʱˣңôôĹͣΪʲô˻Ҹף󸸻ʰ㣿
⡭Ӧƿˣһ²˵⣬Ҿ̫Բ޹ˡ
Ե𣿶Եٻ𣿡ȦˣҲһЩʣѾҪˣһ֮ԼͰ²ܣԵٻļʲôѵûпȥͱŮ˳ףԵ𣿡
ӦԿɶԣֻĵԴȴԽ˵Խ̲סǰŤ˳ӦһѣĺɣҺٻһӣǱˣ
Ӧû˵ֻӲͷƤ˵ң꣬ٸʱ䣬ʱһ취Ȣ㣬ٻ޹һ֡
ϣ޺˵һ䣬ӦͷԿɶԣҲʱĬ
һСᣬӦǳϿңŭֵ˵ҽ㣬Ǹ⣬һҪ㡣һɣʺ㣬вܹӣܶƹƭˣοûɽˮܻҽµĳ̫ҪСġ
ô֪Ӧһ
֪ġͻȻЩ죬ЩŤ˵һֱϼˣĸҵģɫƹĶӣųǰĸлеƹ
Ť˵⣬Щ˵ٵƹƲǮʱлзһ£ǮƹļҴ̺ţʵƹԼ̺ţлЩŹ֣ĸңһɣƹҵܿװġ
ӦɫҲׯˣæʵлô֪ƹص̺ţʵƹԼĲҵ
лΪ̽ƹƹĹܼйһЩ죬˵лǸϺͿȻֱӸƹܼ˼ƹĹܼΪֺлҲΪӴٳ£һξƺ󣬸л忴һЩƹϵʱһϣǡüǼ̺ŵʡ
Ŵսڼ䣿ӦɫЩˣаܣʱսʣ¼СڴˣĹܼңп£ºҲ϶Ҷʵ
ӦɫϾҲЩģǰһ˳Ӧħצ˵£ҲЩţΪҸʣƹһҵ̫ݣҪġҲҸʱ𣬵ǿ϶㱨𡣡
Ӧͷ䣬ƬӣȴͻȻϣһ˻أӦæ̧ͷ䣬ȴС糺죬˵ʱ䲻磬ҪȥˣԼأҡҵ㡣
ҲṼ㡣Ӧٴűۣ˫ֱסûоܾܹɵ˽˳ӦĻУɳӦĹǣĴཻþòɢ
ΪʱԵʣӦû˫лľ֮һҹʱҲܿȥڶ峿Ӧ˳С͸ʿˣ뿪˴ˣʽ顣Ϊʱ̫Եʣû뿪Ŀ뿪ңףһ·ƽ󣬵ڶ磬ٴ̽Ѳٻ
Ů棬֪ӦѾȥĲٻĻУ޵ȥȴʼû˵ΪʲôޣûԹֳӦһ䡣ٻⷬģǿҲ̲סһͷʹޣĵĻҪٵȢݣôܻܼ޸ˣƭҰ


ʮ 
أ׷ףӦźڴˡﵽңͬʱô峯͢ͷҲһֱڳССͱţëɱٽӵأԽԽ࣬׷ױԭĻᣬʵ׳˶飬ڵԽԽʵѱͶĴ½øӶʰ
ж˴ģ䣬żսڼ䣬ﻪڱֱвֺʺİȫν˶ûܳɹֻĿﻪڷ񴾳ڣް취ܵﻪɹĹܱҲð˺ü֧Сѵعٸýͷöп죬ҲƵùֲʹͻͨϽʦУѹЩ䡣
ԭ⣬񼽨¡ŽơźͺТµȴͷԽԽʵԲ˵֮ǰӺͳӦִ;ĩ·¬¡ϺκȴͷҲҸȼͬʱû˳Ӧʮս󣬶ðһ¬ߣӵϮŶССͷʱͰѳӦòȶʮϲһƬϡãʮƸʰƣڱȴ淢ǰº«ưҲ淢Ͷ޹
ɥŰζŷȻҲûĴûᣬͳӦƽȺϵ£ŷһζɽٶȸĿ࣬ʱ˲˵Ķ飬Ҫڻһѻϸ֮ؽǴ̣Ȯвž߽ѷڶŷͨҲڻϴһƬأڷؽ;е仹ûصϼңѾΪ֮üչ
۵Ȼ߸ھųӦİܻ˵õκͽ߸ھڲţҲܵĳıĴ磬߸ھķչ׳ٶȸһǧС˵ȰĽ߸ھͳ죬͢ĺı֮ʿͶ߸ڣƵҲѸٴ߸һ˼ڣͨԱѣֻǲԮϧȴɽܳǣƣڲѹ߸ڣֻĿ߸ھƤӵ׳Ҳ𽥳Ϊԭ䡣
ãһжּݼٵĳӦʱ޹ˣ쾵״͵¼ڴףɥĳɥ۲ĲԳ˻˽£źȿͷҸѮδ޽ӻ˶ӦϾְŲٰԼ볤СĻ񣬻Ǵذ죬׼һž·жǵȨ
Ϊ쾵ǰº˺ͳ¹󣬳ӦĻȻĿ⣬ΪĹ֮׵غ;һֹһεĵɥĻͱ˵ٹˣɥ˳լǰÿ춼ͣٹٳҲÿ춼ǿûȵʽ飬ԱĺѾڳɥѻɽɥܵͬʱҲ˻ڷİ£벻ٶطԱ˹ϵһжƻ
ʮ죬ƵգӦ볤СԼҾٰʽ飬ԱƷϵȫ룬ӦļдС˺͵ҲƷµԱ壬ʮϣ쾵ҲѵһŵԣʺԵףأ͸˳Ӧ൱ٵĽƷ㲻ʺҲȡԼΣִ˳Сϣ˳ӦӣҲ͢ԱĽʼһѡ
쾵۷޵ݲͬȻڳӦ÷ţڳӦҲǴһת뿪쾵ߺ󣬱ޱȵĻֳҲø֣ԱΧųӦϲأʸĹԱ˵ҶķҲ۵ĻóӦٲֳЩǰķһ˵ЩǰĶｫһԼøáȻĹɥԼš
ѽ߳ҲǵϲϵһɳƵʱ򣬳Ӧŷ֮ǰֹʻӰɱʧҲͰˣʻôҲϲڳеĵˣλ߻ߣԳӦܲһ䣬λ常ʻôûڣղСֶ󿴵˰
ˣˡߵЦЩǿʻЩ˺͸뿪ٲֶҲ̺뿪Ҵ㣬ף볤úϣٰü
ӦЩĬֳҲö˵ʲôֻǺЦлתףʣʻתԼл⣬˾ƺлףغ󣬳Ӧ뿪ǰӭ͵ͻȻɱǰӦ󽫾ĺˣС֪ͽɹӽصؽ
ҲˣʲôʱģӦһϲӴԼȥӭƷɣֵһ䣬ɹӲһģĶҲˡ
⻰ŵĳӦüͷ΢΢һ壬ȻԼǰӭӣǰһɺֵܹȻǰܴ˿̵ֵѾǲƽŴȨӵܴвͬҲѺͳӦ˲𣬿ϳɵЦ糣һӦϹȻ΢Ц˵󽫾ϲ»ϲ
͵ܣ͵ܣ֣ʲôʱôˣӦЦžɶԼĳƺȲʵ֣㲻̫ԭְôôˣʲôʱģ
ǰģ֪æû㡣ɺЦְֵͣŷȶ˾󣬾ʹ˹٣ȻҲ֣ѾǨӳɼƫԶ֮أΪӣܲڸǰ̷ТԾл˷صĺ⣬ǹٻص˶ԭżλֱܵӷسɼͣ˵͵㽫ڽ飬գΪľ͵㵱ء
ӦЩпˣɴǹٵԭʲôӦȻµõҳӦ֪ԼϲַӸ̫ԭڼ䣬Ҳõɺ˽ĵȫЭ̶佱ɣ˵һ֮ôڱСԨôôػĺӣٿĺ˱۱ȴǹ٣Ӧȴһ䰲οĻ޷˵ڣֻǹ˵ͽַģСлˡ
󽫾ҵһ㱡񣬻ЦɡڣӦǰ΢ЦŹ˵ҸǰҲ֪󽫾ڽ£Сܸ󽫾һ仰ף󽫾볤Ҹ
лͶɺƹġӦЦӹ˿ûڲкܴ£Ҳûжκ˵¡תݸ˺󣬳Ӧæ֣ɣ룬ҴϲӣһҪ顣
ˡɸϽƴǣֱ˵͵ܣĺˣݣʵڡ
ֳڴɵƴǣ΢Ц˵ֳ󽫾ʶ쿪ʼһֱͬ㣬󽫾»ϲܹǰ뿪ǻǽȥɣһҲ󽫾ơ
һ۲֪ĶܣһЩԥվмܲסӦĳֿͶܵȰ˵ųӦ˴áźֵܽ˸߹ƼĴúȻҲ˾Ŀ⣬ͬʱΪҲǰǳȨֳҲв˶ʶֵܣͺͻܼ䣬ڹԱǾ棬㲻ողűӦҵ¤ŷôӦϲ
˾ɻĿ⣬ܿҵ˴С˵ڣһ͸Ͻ˴С˵ǰ䣬rҲɻĵʵɣôҲˣҺͳӦĳԹ֪ǸճôĿϲѾСӣ
ʾʱʾɷ죬ûʲô赭д˵ǰҲйμӳӦĻ񣬰Ѹþ£˵
rһ߹ĴŬŬ죬˵ɣûУʲôܿܣͽܿܣס죬סһ̣Ҳס˸ҴȥޣһҪѽĳ𱨻
ĬûдrĲ磬ʱԸµ˾ǵĻʸʱ˫ãܳӦ볤СĹݣСĳǸʿӦΪԶصԵʣֻߵܻ˵ӲƳͷ񣬼ȸ峤ΪԶֶɽҲûоܾƴϣӦĳ»򸾹ݣȻ֮ӼᶨֺóɥľġЦڣصĹְ൱ڹĳԺ
ϱʱѾͣӦ飬ȻҲٲҪڣУһµĳСͷǺ첼Ůǣ²ãӦǣȻŻʸݵĸȣȰأٰݳȻǷ޶԰ݣ붴֮֮ȻҲٲɽХһĹ޳Ӧ޵õ۵ĴС˺ͷ͵ҲʵЦ˵乧ϲ
Ӵ֮ϣֻû˵һ乧ϲҲû¶һЦݣӳСú۾һֱû뿪ζȫУҲ֪ˡ˽ˣɲҡ仰ʲôζСڳӦǣ²붴ʱȥԼ˸
ãǸгǸˣεҲʼ֪ʲôʲôջǿԼ侲̲ס˫ֽȭָģƷѪ
ĳӦ볤СѾʧãrߣǺܲĶrľƱԼһƣȻһٰѾƱطŻؼϺֵr˵̷Һֳسɼ͡
֪ǰѾ˵ˡrڴ
֮ǰСֶһ仰Ҫ˵˵пܵĻ̸һ¶ְλ
⻰ʲô˼rЩͿˣ˵ھڶڣôҪĶְλ
ԱµԸڶ϶˶ãͻȥѲΣ˭ס˵ʱ򣬽ɹپֻѡһѲΣפܶصĺ̸Сֶ˼˰ɣ
râһ£˵ֶ˼ǣȥȡְλºѣһҵΪֶǵ£½ʮֲҽ˵Ҫٹҵ¡
ôһ¤ŷ˵ζءɫĻشԶԪĶŬŬ죬˵Ԫ̫һλܺʵѡǹ¤˴ҵˣñΣԵδ̸ְܹλã¿ɼá
̧ͷһغ·ԪĶr¶Цݣ˵ͷ˵ֶȻŸɹˣƣԪ̫ζأɹپԶˡãӸǸϲѾ̫ԭߣԪ̫ûʲôˡ
ЦЦָԼһƣٴһﺬſɬľˮиӿɬǲŸɹˣʲôãѵ˵һ޹صҵ𣿡
գֱ˳ӦĻֳ²֪Ǳ¸̧˴ã̧˵˳ӦҲòͬлӳѹתıҲûа飬ȫߺŲóɥ붴ĿںţǺѳӦڵأóӦڵϵĲϸߺһܺȣȻŰɥĳɥ̧˶
һȻ˿ĳС򣬼ȵ͹˲صĵЦֵչ˾Ѭɷ򣬺òװ͹ȱ¹򷢳ȥСŵ²֪ɷϢȻһһ˫ħצȴӱ̽ͻȻһѱסС򣬻ֱӱסСѾ𽥳εزŵóСʧɫʧС
㡭ôû
Ҫˣ˭ҿɰС붴ɣҵӣˡ
һ죬űһ߿ӦͳСһ󾪼䣬͹³˽һЦȻװӦֵܣľƭ˱ˣƭǣߣȥȣ
ſңſңٲſ´ʲôս£ȥӣ
ҹ˵ĳɥж񱨣ڻû볤С˳Բ


ʮ ҵʮ
ʵڹ¤˴ŷr˵ҪʰӦѣԭǳӦĸ̫ǳûеػķһ΢һһķܱΩֻס˺͹¤ŷֽţһϲ϶ԳӦ֧֣쾵۶ԳӦĳ谮Σ⣬ŪӦֻǾлˮ¡
ϲ϶ԳӦ֧־Ͳ˵ˣȻϻãԳ¼ҳݽܳӦͳСߵݣˡڳ˾֪ӦϲϵĹϵˣǺϲϵļԳӦ֧ˡ
쾵Ҳһ鷳ϲˮ쾵ҲвѵʱΪ˴¤ŷ͹ٹٶԿŷǧйĳӦģ쾵Ȼ׷ϳӦֻҪԼʲô׼ŭ쾵۵ɵ£쾵۾Ͳ̫ƷԼģͬʱԳӦļ黫֣ҪָӦԼĴ󣬿ܱ쾵ԨҪϼ֡
ã˵˽ʾ֭޷⣬òӦĻֳЦʱȴ辶ҵ˵Ӧİ취·취Ƿֹ¤ŷȡһֻҪְλõ֣ôϲ쾵һ뿪ӦҲֻʣѡһǸ쾵ѲμӱʵȨڶܶصĺɱȫɶʱֻҪɹ¤ŷĳԱΣҲ˳Ӧ̡
֮⣬ɴ໹ѡָˣԪҳԱԪĶΣΪ̫ԪĶ㹻ְλͬܵ쾵۵ΣζصİռȻ˵ڻڿһͬʱȴζû뵽ǣӦҲͬδѿһ㣬ɥĳɥҲְλԼħצ
ɥĳ֮磬Զ˺Ԥ֮⣬ɻֻ죬¶ʮ죬ݼеĳӦͺ˻ʳǣֱ˹ǰֱ׳쾵۵ڹж˵Ȼͷˮȸ㲻ӦΪʲô׿쾵ֱǣֲܲӦڵν͢سӣֻټڶιӼɥҲĶ
֮󣬳ӦòʮֻʮһǿһѣΪֺ쾵ӣӦһа׻ı׸˵ǣۻֻԹɫѿǺɫǵԴ˶ȤȲץҪӦȴæֹһԼȳһ飬һԱ̺С̫ҲƷԶֵϾЦˣ󽫾ʲôˣôܶ¶õ
λ£Ӧ˳֮ҡӦָͣλ£ǳദ֮ʱΪ°ҲӦΪʳТ
ȻСôǳڵ֮ңֺ֪ûʵ游жôҪ˳ӦⷬĵָҲͷּ̫ҲԳǿֵܸϽһǷϸ֮£ֳӦҲûдţǿȷʵۣʮˬڣѿʱǵĽζζֵܴлϲæʳǿ飬СϲʳȲʵ󽫾ǿôôóԣýǿ黹óԣǴģ
ϻʱӡȰҲø֭Ǳȵǵʴɥһȴ˵Խ£ǿ˵Ҳһ£΢ļˣһʮżȻƳɵģ˵ǲ֪ԽûȤ
СӾûвϲµģɥ˵أȻһ߳ǿһߴͷҲȤʾҪȻڳɥ׼ŪֵֺʱȴͻȻ˻ʵۼݵ̫೤Ӧһп࣬ҲֻùԹԸ񣬹ӭ쾵ۼݵ쾵۽˷󣬿ӦȻҲǴһæʵ°䣬㲻ڼ»ӣô
û취ˣ޷֪쾵ϲŭ£ӦҲֻӲͷƤԼ쾵ʵ쾵ûŭɥİ֮ʮֺһǣʵǰ׸ӵǿ飿Ϊѩ׾Өôûó𣿡
үүóԣˡһͷȲ˵үүΪʳ
Ϊʳ쾵һˣЦʱ˹ˣ˭ģ
Ǵ󽫾ġҲָ̰ųӦ˵󽫾ղ˵ΪʳǾ˳֮ңΪ游ʳǾ֮Т
ޱ͵Ŀ˳ɥһۣ쾵ۻΪԼʳһǣȻԼƷζΪʱͼԵʣִ᲻ֵǮĵҲ쾵մã޲ڣɥıʱָϽ˵үү󽫾˵ǿļˣһʮżȻһ£׼˵
ôͣ쾵۵ȻҲȤæߴٳӦܱ쾵鲻Ӧ΢æɫ˵£ǿȷʵʮżȻ֮ǰ΢ļΪ΢Ļ׼ϯ֮ʱҲ֪һæгѼǽ̳У΢Ļ´ζûãͰ̳ʱŵ˳һǣûᣬҲʱԺ󡣡
Ȼ졣ӦܵͻȻٰ̳̳ͣҳ򿪺ȴ̳Ѿǿ飬ú棬һ飬ζޱȣְǿ׸΢΢ζѣʮѵã֪µλףϲʳͣ΢Ͷ͵˹У׸λƷ
˵⣬ӦϽ쾵˵ˡ΢֮£ȫΪ΢֮ǰԣ֪֮ϲʲôΪλҲʳûоλ½ʳ΢ð¿ˡ
𡣡쾵Ц˵֮ƳʳȴûԼͽƷӣ޸л㻹ô㣿ƽɡ
óӦ쾵һǷУһ߾׽һ߿佱˵䣬ȥһЩǿͽҪʹͺ󹬡ˣ˳޵λһЩ˵öԣͣϲʳǳԸ
û⣬ӳҶ޹ءЦһ䣬Ӧָּӹ˵£΢ܹƳǿ飬Ҳͱ΢йأº鸣£΢ΪǴҲʷش¡
ԼǣӦһĿֿʷ£쾵۵ҲԲƴǣֻһ˵佫޵λƷ޽֮о̽λǡƷ˴ǣҲЩ⣬ȻˣǾͽǰɡ
֣л´Ӧޣȴ˵ģúõıǱǣ湻ûĻ
Ϊͻǵϡȱɥֻ˺쾵ǵһγǿ飬Ƭ̼ͰһСбǳԵøɸɾԹɽ亣ζ쾵ҲˣСȴ˵ʲôûԹִߴٳӦϿǽףӦЦӦ·ģ΢һƳǸȻôϲʳ΢ʳһҲСоʱ΢˳һЩϡʳ
ϲкãæ쾵۴ӦǱͬûԹҲ쾵ۿʮ۰ӵ쾵һЦˣˣͳ°빬һ棬°䣬ԺʲôóԵģֱӸ޵ּ׹ϵĳӦһϲϽһڴӦϲصĽӹĽƣȻ뿪
գӦָֵһЩǣһЩɽɵıǺ«ζСθڣʮϲԳӦøиͬʱΪ˲쾵۾Լѧãɥڿ˼Ľ̸ֵһЩʫδʣóӦ̵ʫֵ쾵۵Ļϲ쾵ҲӺͳӦദĵӳӦһӦӴ˳ꡣ
ճ䣬Բȱҵʮһڲ֪ȥʱҵʮ꣬ĳӦҲ»صʳְһֺ쾵һϰ൱ŷĶԼľ챾ҵڼУʷϸɵ൱ȰũһĸĶΪսҶ׻ĵأհѺüɱѿ״̬ƻ˺ü׮ɰһ筿ܲŸնɹƺӣû쾵յϢӦɱȫɱɾٵ쾵ʱӦѰϣ쾵۵棬ԳӦž߸͡
˲żüãӦߵ˳˳ˮˣطȴԽԽ¾ݼֱֻñطݣ쾵۱ĸذǰͺ̣ͬɶ˻һ㲻췴ѱȰҪͶսĴѹɱȴԽԽ࣬ҲԽԽ٣𽥿ʼӴǳͶĴ彭ɽҲ𽥵Ŀʼҡҡ׹
Դôϲ쾵۸ɴһսܲЩ;ȥᣬѸı͸쾵ҲͶãÿÿ飬͸䲻ǽѢָ֮쾵Ҳʮȡ౨ӲᣬһȥʲôطѲΡغԱȻ֪û˵滰ȴҲҵָȫ쾵۵ĹƢ
ε£Ҳ۸һͨĵطԱһطٵƽս飬ȴζ˻ǱˣǡþǳӦĲַӸǡʮһ׵ʱ筿˾ӺͲ񱣲巴壬ͷһΪ黹Ѹˣ̫ԭطӸʮʾˣȻ˲ʤ̣ȴʧ󣬰ѷˮԱĴׯ뱤ȫٻ٣ҲͶʿȫ񣬵Ͷ·ͶİԽԽ࣬ӸǾսȡʤղͻͳɼͻȻòʱ˻̫ԭͬʱϱ쾵Ԯ
Ӹ²û֪͵쾵ǰ϶ǵ쾵۲ȻŭʵûӸǵ£֮£ֻһ磬쾵ϺõʱսսİѷӸǵԮ³ʵ쾵ǰ
ãϱǷӸǣɮ濴棬֪쾵ȻȷʵŭɶȴҲȥ𱸶ԼĹϳӸǡӸǲֺôʿıУҲܶ쾵۵θڡǿѹŭ쾵ۻǾƽ˵ѾʮˣҲ⣬ֻҪû¾ͺãˡ
˿СǷǲԮ쾵һĬ˵糯Ԯ£ڳɡ
ŵ쾵ȴͻȻ˵ⶫҲƵ̫ˣشȥͰٹ٣޷ش˵׼պС
ٴιӦСʵ£ô˭Խض
ӸǴ˿̻⻰ͲʣϧӸ̫ԭ쾵Ҳòԥһ£Ȼ˵£Ҳһ۰ɡ


ʮһ սԽ
ǳɥȻ޷֪쾵۵̸ݣ֪쾵۾ڵڶ糯۶صѡйΪּų˻ðٹ쾵۷ش˵׼ڻʳ칫ĳӦϾ뵽˶ѡҪ⣬ҲϽѲľʱŵһߣһ̵̨ԶشϢ
Ϊ͢ŵϺŵسɥأȻòǰ񻹵ŶӺӦ̨Щ۸ڶĲۻžգϾͷɱȥͨȻҲͬ˽ӼӦɥǩѺʱȴһͨ۵˵óӦݺƬ̣ӦҲԹԶزԼʵʵվĵȺ
ǲ۵̸СһᣬŻ뿪˳ְһӸǲۣȻóӦǰ˵Ӧæ䣬΢Ц˵ֶãм²˼ǷӦ֪ȻԼˣ˳ɣиס
кҪָСֶӦϽʵ
յĹϢӸǷسˡֱӸ߳Ӧ˵ʾ筿ӺͲ񱣲Ͼսȡʤ˼һΪ͹ȣҲ͢Ԯ
صĲΣϲأɥεɥ֪˷ӸǶٻЩģϽ׷ʵ
Ӧòᡣ˵صƢֲǲ֪ĲƳأ˼ҵԸôܻºͳ͢ڣ
ɥЩˣ˵У¾ڳǲԮ£֪ض֪֮ϵģô
ӦȻóص֮ԼǷӧȥӸǰæϽֵлʵˣֶ㼱Ҵңʲô£
⡭Ӧԥһ£Ȼʵ˵Сֶ˵½󷵻شˣȴ֪˭Ϊأ벮һ¡
صѡʲôЩͿҲû뵽ûʮԶֶӾȻ͸Ҵ򶫶ְ⣬һҲ˳Ӧ⣬㷴ʵ㵣ǹ¤ŷ˳ζأ㲻
Ӧʹĵͷϣ˵»ûûʲôضҲ糯顣Ҳ̫ģҲǱδػù¤ŷΪأˣҲ̫Զ¤ŷ˲̫
Ӧٴлصָ㣬һҪؾټԼΪأǳֿǣȴſ춼û˵ڣͬʱҲ䷱æתۼйԱӼӦΣֻøȥҲû־óӦ뿪
鷳ˣôɴһ𣿷ؽͻȻ˼ҶҶɽҲԹۣôƫɸ˱Ҫشˣ׼µĶأȥȡأû취ʾ̫ԭԮأȥԮأû취أʱذλˣԺλûҵķݣѣǽѰ
صĻص󽫾ʱʱ룬ûʲôĻʸݺͶʢ˶Ѿ׼°ؼˣȽ壬Ŀǰ˾׵ķӭǰһӦһӦղΪδҴ뿪ΪѵĳӦҲҪһҰæıߣѷԼǩѺֱӰԼ¸߸˷䣬Ҳ˳
˳ӦĽܣֻһ㣬ܿ˵͵ܣȥذæԭҲܼ򵥣ض֪Я㲻ܲ඼ʾӦȥȡʹپܾƴǣԷأҲΪ㲻˼ͼͶۣ㽫
ҵȻ֪Ӧͷֳü˵ƫɸ˱ҪµĶأԸ½£ػҵķݣ
͵ܷģһζذλ΢Ц˵͵ܲҪˣµˮڽ죬ҪѮ깤͵Ҳ³ڲѮ㹻ʱñһΣʵ۶Խƫ˽֪϶಻ᳬ£͵ʱһΣһαѲʱٳ־ز١
ʷûкõ޾ϸǵõĵزӦȻ֪쾵һѲνʲôʱ˷ķȻȴֵĵģֵ˵ֳһҲǣҵĵǣأ̶̼ڱֳɫһĻ˱µ谮ô˻ʵһγѲʱ򣬶λǸûϣ
һȷʵֵõġ˵ͷƬ̺󣬷ͻȻ¶ЦݣЦ͵ܣ֪û˵һ׻һΪΪ棿
ƵĻӦȻΩֻû뵽ʱѾ仰ĳΣȵ˵ͷȻʵֳͻȻ˵仰ʲô
͵ܣûһЩ𣿡΢Ц˵Ϊʲôֻһ˵ΣΪʲôɼ˹ͬΣ
ֳ˼ǣü͢ԱͬζأӦ˹
ͷݺ˵ֻһ˵Σôȷʵпλϱֵ÷ǳɫ׶͵Ͻ·ɼ˹ͬأôǾֻѲʹңñ¶ǳʧһζҲûǵķݣ
ƣӦһĴȣϲûԽ򶫶ԽԽãԽ࣬ľԽ룬ΪԼ滥ίƤֻ°ң첻ã
ǣ³ɹĿܴܺ󡣡˵ֿóµĶУûκһ͢Աñ¾Σεǣֿ϶Ҫǰ˸´£̫פԱ¶صѡҲ϶Щ岻͵ɶ˹ͬζأºпܻܡ
ӦһǴϲϽͷȻϽҪͷټʲô˵ζأȴЦžܾ͵ܣƾٺ˵ζأǿԻؼҺڳеʱ䣬ҪϽְԮصĴ£ȥռһ̫ԭս飬˽ǱߵľеףҲ˳ûʳǵ˶֪͵εĹĹ£μ֮֮롣
ӦƴЦæ˷ҴҸסҪ°ıȡڷսµľսʮϣ󽫾ĶҲûоܾϾ˸־սӦͬʱȻٲӦ˾ǷȥԮӸǣɥҲûޣֱ׳˵ض֪Ǳ߼Ȼ˲ӣҵȻҪΪֵˣ常糯ԸµʱҪҰＸǻͬ⡣
ǷǫĻ˵öԣû˲ϲҳТӣӦһ㣬һڴӦЦֶ˾Ϊ˱常ȻἫȫֶܲܳɣ常ɲұ֤
常Ժ⣿Ӧɻʵ
˿ңѹ˵ֶʻղҲͬҪ˹ڷսµľս𣿡
⻰ɥľ౨ʱˣԱߵķҲ̲סüͷһ壬鷳ôʻҲʹ˵δùӦ͵ܣôһӦ͵ܵĸҾֻһˡ
ô鷳Ҳû취ӦͷҲֻǸϽĶսϸ˽ˮսĸɥͷܿͷ֣ˮսϵʵƽòŵԮԮƾӸµ̫ԭ㹻ʰӺͲ񱣲ӸǾսܳɹĹؼԭ򣬻Ϊֱֶ̫һζɱѹ֪ᰲȥָƽѣֻҪĲԣ밲˫£ѹ֧ѶȲ
˵׺󣬳ӦͷϽǱ°࣬ٲﷵ˳ʱ򣬳ɥ·ϾȲ뷿ˣʵ֣ˮǰܲƽһ˱̫ԭӹľӣаʰȺܣʻᲮҲͣô죿
͵ܣˡֱһ䣬Բ˿áʱ˳صľץסԮصĻʱ뿪ôΪ˼ɶòʾԮ̫ԭôͺܱܿĶسѹƣӵĽѡ
ӦͷЩƲֵ˵Ხǰһ¾ͺˣȥԮأء
͵ܣھأջ̫СЩҡͷֵ˵ǵļȶƻ£ֿƯĽˮңͬʱöңһȡζʱվʹˡ֮⣬ѸߣˮսƽϢ󣬱δزῼµ̫ԭѡˮսʱ
ӦƬ̣ǵ˵ͷֵᲮһҪˮĹô죿ټϻǿ϶ҪҵңҲһа
̫ˡЦˣ˵˱ԥѾ͵ϻö˵ֻܺ޾ˣ޵ԽģԽ㡣
ֳڽˣӦЦˣЦضҵĶ飬֪Ҵ¾벻ȥذæУֻôһᲮͿ϶ˡ
ɴߣСڣΪ΢Ц˵˵ˣҲûж顣
⻰ڼ䷢һ£ӦҲֻǿɬһЦȻ˵Ხ飬Ҳܶ壬糯ϣпܵĻҵټΪ֮һ
͵ԾЦЦֵ£͵Ӧÿǣһ͵ǧ˵ʲôһ˱ԮĻôδԵ÷̫ܣ͵һҪʾϡڶ͵ϼҺϿأЩ̫ƽפ͵ɲ͵ڵԮʱǧǵð֧Ӵϡ
бһ΢Цķ䣬ӦЦֳҿվߵģվҵĶ棬Ҿеÿͷˡ

һҹʱܿȥڶîʱɥٹٹͬ빬ǲ糯糯ϣ쾵۹Ȼ˸ӸǲԮ£λ䣬̫ԭطӸǷַˮڼ䣬Ϊ͹ȣҲ̫ԭǱȺףܲ쳣Ӷһ֧Ԯ䣬ַˮƽˣ֪λԸⵣΣ
΢ԸʻȻͳӦͬʱվУͳӦһͬ˵£΢Ը̫ԭЭƽܣ
°䣬֪Ϳ϶㡣쾵ЦˣӦ˵ôķүүˣ
ر£ȷʵˡӦϽͷ˵΢ŷز֮󣬼ֱͬȵķصĲ飬ķˮܳ˻΢Ըһӱ̫ԭЭƽܣҲΪ·ǣ´Ӧ
ɥȻʻʱˣ˲øͬڳϵõӣϾ;˵£΢һӣ΢ֻһگ飬һ˱Ͻ淮ַˮս£ܱ֮ƽˮңȻ΢Ը۾֮
£΢ΪӦδְr˲Ԥϵܳĳɥ˵¸أǵδְѡܹƾ̫ԭƽңֿΪ͢ԼǮ֧һãգ
˴ͷС˺Ͱ˴ŷȻٲܳǻ飬ʹ쾵ǲʻԮӸǣõʻаϲ䣬ȴͻȻУ˾ѭȥʱȴɥѾ쾵ۻ׹򵹣ȴһ仰˵
龰ʻ˵˵ȻǺ޲õһɥ޲дҪôˣҲõóƤֱȶǽ񰡣


ʮ Ĵ
ݡ£΢΢΢
ҲȫһԲ׹ڽǵϣɥǶߵ飬žֱµתۼͿ޵滨꣬žѪһľӶ˵ʹ飬ӦϵӷĹվתֵͷȥ
ɥ⸱ģʻʹС˼ֱһɥ˼ˣܿϧʻ˵˲ɥǴɥ˵̫أǺ޳Ӧ޵õۣҲҳ˻ӦֹˣֻӲͷƤǳעоֹǽǵǲгҲĺլ
ѵǡɥŵͷ쾵۶ף˵΢ʧˡˡ
԰գӦȴø࣬rҲԽԽѳӦдҪĶʲôޣʻ;˵ǿ޸˭֪Тȫ֪ͼİϷݵٺôһС˵־СĿȥɣٲˣǺʻӮӮԱ
rҲû취ȥ⽨ʱͳν׼Ϊ˸ͳϴԹԼĵλĵ¹һТΪڳɥʾԮӸǣڹ£Ϊ޷ȥ𳤱˶ޣТУҺҳɥҪ˵쾵۲Ӧ⽨¹Ӧ˱Ĺ¤˴ŷҲӦŷΪȨ⣬ТᳫԶʤҾ
һȶʻȥԮӸǣǿɥ޳쾵Ҳû˰취ֻЦʵ°䣬Ϊû˵ȥſʲô
΢ʧ̬ˡɥҭҭ˵£΢ǿǲ΢ʾϣ΢ֻ´ͼһ£΢̫ԭүүźҩԱض΢Я֮
⻰쾵ۻʲô˵ģЦһ쾵ҲֻһӴ֣ʲô٣㲻ʾһ׼ˣȥΪƽˮңҲȥ㷮үүźҩɡ
л¡ɥʱΪЦϽ쾵ߵݣ˵΢ߵл£΢ǣҲѱһ
οЦóӦƽ쾵ٲֽ˼ӦóӦԼչ˷ӸǣҪʲôҩﾡϱ౨ǧ÷ӸʲôίӦæĴӦϲЦտػذСһԵʻʹС˺޵ȴֳ׵޿κΣĹǱߵء̺߼ֵҲǶӿЦóɥˣԶֶӺް취޷ָ𡪡ܲܳɥ˵СӵѧԹ£Ҫѧ᲻ҲТ֪ɣ
һ糯ʮҪǲʾԮӸĴ£ڽ糯϶ֻһϷصѡͷϷ˵ְλֻ쾵ԼһʱְְȨ֮Ҷ֪֮ǰӸǵζʱһ仰貿߶׺࣬ǾͷӸһ˵㣬ȨѬ죬ȫǶʱʵۡͬʱְҲ쾵۵ų֮УжκҲעǼȨԲ¤ŷʱְλֻ͢ҪԱҲȫְλ־ڱصߴڡ
λ䣬ѾݰͰٹ٣պƼݴˣصأܲسԽأһɣλΪ޵һλض
쾵۵ʻͷϷʽ쾵۵ʻŸո˵꣬rϾ˳ټ̫ԪĶδְȻ˵Ļδ䣬ΤʯҲ˳ټϹ»δζأһµĽҲ֮չ
һѷʤĽڹ¤ŷԪĶְٳҲĵ쾵Σδ쾵ۻǻʱĽˣ쾵ϲý˵θڣԿǰԹһЩ̣ҲΪʩʧչ٣Щò֣ԪĶɴͳսľ鶼ûУ˻ѷָ£ټϹ¤ŷȨ֮ĶΪ˸ԵԪĶͶδⳡȻҲԾʤ
£Ԫֱ̫ʩ޲΢ΪضǺʲ¤ŷĹԱô˵
£Ԫ̫ȻҲʵδְûо飬ش¸ģܣƽңɶԪ̫ضֻ־Ƿȱδͬ׷¹Ȼ룬ҲÿƽѴ£ʵĶѡ
͢ϵȨץסԪĶûо£һЩ¾Ķδض¤༥ָδνսˮʮ㣬Ǹ쾵۵ƨɱˣǿƻ͹ѤȵطԱͳսں󷽰׼սʵϾһǵȨָԪĶɴǲᣬϾ¿ǲʲôͳս֪ͬʱһЩ㹻ԱҲͬݵ֧£𽥿ʼ𣬰ѱ͹ˮøǡ
ͷķһ쾵ҲһЩ岻ȻԪĶͶδﶼ쾵۵ĿǶ󣬵Щʶ֮ܵ쾵ȴǳԪĶûо¾һ㣬ȷʵľ޴㣬ͬʱԪĶļ屳ҲһЩ쾵ۼɵδȫԿڱ̫ʤȷʵһֻȡԼͳսȴƿɳ£ǰԹٰ̣ϷΪѣԸҲһЩԶ緮ӸôҵԶδ쾵۵еʶ֮쾵۶Ҳǲġ
ΪʲôҪ˵쾵Щʶ֮أֻҪ΢һ¾ͿԷ֣쾵۵ĳо˲żüã쾵õءӸǡѦۡˣ̵һƷвҲϲž߳ڣܳ쾵ʶˣҲЩܳ˲˳˵һ䣬ʵܣ쾵Ҳֻһ棬Ͷ϶ǽܳ˲ţԼĺܡ
ԹصѡԾ㵱Ȼ˲ĳɥûᣬͨԹɫ쾵ԾϣɥҲûԥԼʮᣬϳо£΢ҲΪ¾ټأ¶׼
ִĹ¤ŷȨ΢һ£ɥĿҲЩм޲˵ëСʲô´£ʲôʸԣ쾵ҲЩĿ˳ӦһۣȻ˳ʵټ˵ζأ
£΢ټ̫ԪĶϹ»δʷr»ʻˣͬζأͬԽض
ɥ赭дһ仰ǵʱ󻩣ɥ㵽Ĵ˺ʻ˫˫һӦɫҲȫޱȾλүȻҲûдѹְֻϧûжһʻز㣬ǳ⣬Ϊ¤ŷĴȴŭ쾵۵ǰѾЩʧ裬ȫ֪֮˳˽ڳɥȴܳټҲض˺ʻȻٲ־档
°䣬һټλͬųζأ쾵Ҳһ
£ˡӦͷ쾵۷ԸϾдǵ˵΢ΪλظԽ£ڣһǻֲ㣬Ԫ̫ʷóδóξָԽ£֮ˣ֮ˣ㣬±ȷݡ
ڶ΢ô˾ٿΪ¿ˡӦ˵΢¾ټλǰǶԱĹĳ֮͢ţֻΪǷȱһĻᣬûܴչȭţΪ·ǣΪ츣˹ͬԽضȿлչֿԳ˻۲죬λǰһ˸ܵ£ԼΡ
һ㡣ӦָϽվֻһʱ䣬Ϳ԰ѶϢ͵ִˣڴˣҲʱԶָƣλǰԽ£ʹƫҲʱ΢һ޼²ɡ
ǻ֮ȨίƤɥʵԲȣʷ쾵۵Ѳνʱûĸسõ£ʵҲ˶عͬȻͱ䣬˳ɥ쾵۶ʱΪ֮ģǸ⣬ȿԻֲ㣬ֿ޳˻ˣ⼸ܷͷİ࣬ǶʮͷˣͶ̫ˡ
쾵۶ĵͬʱٹҲ˽󶼾óӦⲻȱ֤Լ棬ֿԱöֶռӰԼڶ棬Եͷͬ൱١r˺ʻǽŵЩѣȫ޲ϳɥһڣһСӣ벻еɰʱ򡣡
ʱⷢٴӴ򲻳һƨʮ²˵һ仰ĲǻͻȻ£飬ʮܾͬãԪ̫δ˸Խضӡ
һƬùrҲʱ޲ǻˣƾʲôҪ᣿ɥĳɥҲɫ΢΢һ䣬⣡ӦǱλʶˡ
͵ܣΪʲôҪų⣿쾵ɻʵ
Ǽһֻỵ¡ǻֹһ䣬ȴ˵£ܲǽ齫ʷų⣬ֻǾʷ˲ѵã飬Ӧðߣʱȡĳ顣ʷǻɩ֮ܣ׷ߣɩ˼֮ʱ˿԰οɩ˼֮ࡣ
Ϊ˵ʵǻԽЩǣǿǿûܴ쾵ۣһѣǵϳУ£΢нһֱԱΣɳ½߾ټ΢ԸԪ̫ͬضԽ£΢ƫԸһӦ֮
쾵Щԥ΢һº쾵ͻȻӦʵ°䣬֪䣬ΪҪټض
ΪֻʺڣԪĶʻǲԶûгͷ֮աӦʵشȴ˵£΢ټĲ͵ˣ΢ǽ¸ʷһᣬʷǻ׹ݣֵ׳꣬ഺʢŸɹˣ΢Ϊ²Ƕʷá
⻰ͻȻóɥȸղŸɰˣǻȴб˳ӦһۣƣӦ⣬빫˽Сøҡ쾵΢΢ͷ޵ھٲףٲܳ󣬰Ȼع󡣡
۵ĳ˳ɥһ䣬쾵һ㣬ܿ˵ɣʱҲˣϸ˼ǣ糯پǷɳ°顣ɢ
ٹɽл쾵۳ȥ쾵۸ߣٹϾ͸ȺɥȻҲϹԹԵǰǰ̻壬óӦЩǣ϶ӦܿԼնĵغ̾ȻûôԼЦ糣ŸóӦǣѾûԼ˵ʻȻԼ˵лֶ٣ܳɹϷ򲻻ֶݶ顣
СֶΪͣлӦش
ʻͷͻȻ˵ֶܲܰѱڶˮǱߵϷҲ˽⣬Ӧòŵͷž񱨹
û⡣ɥЦӦ벮ģαԮأСֶѱȥ
ʱ£ʻһڳӦǰ¶΢ЦԱߵظϽֶӵԼСɥʻԥĴӦ߸ǻϲغҲȥԼҾۻʱغȴڹæлΣҲֻȥԼϽֶ֡Ӽ̸ŬʹԼعںá
ߺʻ˵ıӰںͻȻ΢΢һЦ˵ֳӦֶһ֣ݵİʻҲǵˣǷøһѣ
òŶ£øһѵЦ˵Ǻrǵɵˣѵ֪˭Ŀɽã
ǺǣֳԼǣǸøʻ͵һˡ̵ЦΪѱ£ͿԴչȭŴһˣrǸʺڣӦֶǰеҲõʲô͡
ЦżˣԶһŬ죬ٴεЦֳûУЧˣ˽ûԪ̫һԪ̫Ҳпͷˡ
бһr˹ȻûԪĶûȣԼ˼ͬԳһӣڳǸҲ̲ס΢΢һЦ˵һѣͬӦֶ顣


ʮ ¯֮
һʱ䣬쾵ջǾ˲ȡӦĽ飬öعͬ򶫶ԭҲܼ򵥣һ쾵ȷʵҲһԾԼֶ֣쾵Ҳ뿼һˣлʲôܽӷӸǺЩϳİ࣬˾붫Ҳİʲôأ쾵Ҳʱ
ڼҽѯʱغسҲóӦⲻǻ㾡ְҲrЩģ޵С쾵ؿǶrãΪ˳Ըʵ̫һЩضҲ΢խһЩ˺ѼΡ
ѵûյЧԭʺҲķĸ߸ͬ˺˵ȻҵĥӲݣܲס׵ܵܵĿధʺ쾵۵Ķߴͷ磬쾵۸ܵһᣬĵܵܵǲǸɴµĲϣܵʵڲԼҲΪʲôһֻǸϣһȺҲǸϵ쾵Ҳ͵ͷӵĿ󣬰˵ֶ˶صѡϡ
Ȼ˵糯ϣ쾵ҲͰճӦĽ鹫ԪĶδʻ˹ͬζأҪУִ£ԽľΪ׼ҲÿʾԼʻrϲصĽӹְλ־ڱصõԪĶͶδȻʧȴҲ֪ôôùԼʧܣҲŵ쾵۵
λ䣬Ҳǣ޵ĴȨ֮ơ쾵ֶĸ˵һְ¹شΪ˱ˣһΪأ˳أǴȨҲ޸ǵĻᣬ޸Խм˭ֳܱɫ⣬ôһεĶأ޾òôˡ
쾵ⷬȻǳԹ⣬ĹڻԪĶδҰĲʻ˵ȴһϽһͣһѪڵͬʱԪٲ͵˶ԷһۣһҧгݵķģһҪǣһεĶأһҪɱٶһ˵Σ
ź˶ص£쾵ӦԮӸǵ׼ɥʵ£ԮѾϣҲѾ׼ƣձȫϽ⣬΢Ϊ˸㹻ľͬ⣬ֻǧϣǧӴӺϿس䣬ڵȫ΢˶á
Ȼǹȫ֮ˣ޺⡣쾵˳ɥĴ˽һ䣬˵ȻԮͿԼϣôͳˣݷشˣͲˣڴ˳쿪ʤĽݱɥϽӦŵл쾵۵ף
쾵۵ڶΪ׵ٹٷشˣӦҲڵһЩ߹뿪˴פϽӪڶͶɺӱϸ̫ԭ쾵ۺͳɥһǰһ뿪֮󣬶ҲϾͱĴص£һȨίƤĺϷҲ֮Ļ
ɥҲû뵽ⳡϷݵô죬쾵뿪ĵڶ죬ɥʾɻƺʱʳͱĴصĵһͻͻԪĶ֣ڹ쾵뿪ʱڴĻ¥ĿԣǮԲʣʧӰ١
𽥷ǵĴҵڣǮ㲻ʲôĿ˳㾾һƷٳܴѳǮǷһԪĶȴΪ¥񲿣˶ԲǮ񲿣ɳ¸ˣΤʯһȨĴҲǵڳƶδصĹԱֻҪúãҲԿδ˵԰Ѷδˮ߳֡
ûǰǵԪصȻϾֱ״ֻʮһԪĶһƣҲԪĶ£ϳ̰߹ԱԪĶռ¸Τʯ֤ʱ򣬶δҲ˳һǴԪĶСһֲ߲˰ƴΪ֧߿ԪĶڻʳﳳ췭ظ첱Ӵ֣ûֱӴܡ
ҲΪδļʱ棬׺ܿ壬Ǽ񲿺񲿵ĵͼСб˽ң¸Τʯδ̰ߡλʵȨԱҲСǮ˽ԪĶȴ˵ʲôϰݣ˵ʲôҪ׷¡Τ˵ʧ֮𣬻ͬԼ¡ΤˣʺҲ֮أһڰԪĶִһռԪĶ̷ƹ֤ݣ׼һٸ㵹ԪĶͶδ֣ռر
ļʱʳֱͱһгԪĶͶδӵΧ¥췭ظȥһƴҪִǣˣһƴҪ»СС»ˣǰԪĶͶδΪ³ܣöʳǼȮҲڲ֪ķи˲ٹ¡
ãĴﲻʺԱȽϺʻΪ˲쾵۸߶ֳ¹ʣʻȰϢˣطǼб˽ҵС£ֵͷ۵Ҳʤ䷳ǼСⳡ־硣ôһδȻΪмʻˣ˺ԪĶȴ޵ˣ䷢Ҫʻ㵹һѩ˳
ʰʻĻԸԳĵһʱ󣬶ĺϿڣΪפ뿪Եʣ֮ǰѾͷĺϿءҲӦϼأͻȻ䱩һЩ˰İһ׳ʿ£ɱ˰Ĺۣռϵܶշ׷Ӧ̶ʱͽӽˣֱвسǵİȫв˶ȫפյٸѹֻøϽ򶫶Ԯ
ֵʻһˣȻʻӧʾƽѣĦȭ׼һʱԪĶȴ˳óɥġִȥһ̣ȻʻȻٲúͶδͣΪ˭սֳһ죬ΪģԵʣͬȥһ̣ʻ޵ȴͬ޿κΡ
òϣǵ󽫾һγƽѻʮģ˴ͷž񱨹⣬󽫾ǧʵֱѹ𲽵ǲ֪Ǹڳ⣬ƽѵϢȻǰĶۿݾҲҵϽŲũܣӽ˵ƸӵܶɽɽžӸϵսʱܵûӰˡ
󲿷ֵͳ϶׷ɱףҶɱѿ֮Уϧǵ󽫾ȴٲˣ˵ʲôȥɽܵܶɽ׽Բأʧ뱤򶫶ϱݣʾضȾƳ˯ŮԪĶ˼Լļ֮Ѿ֣Ͻ֦ҲͼþͬδѾʻҲûзԣЦԪĶϹ㣬ҲſǵĺϷ
ȻǰŸջصžܶɽɱڣ̩½ܣͬںϿҲƶ𽥳֮ơԪĶΣֻٴɳƽѣҪҪڵǰֻϧ߸һӽɽ׷ɽ׽ԲأȻҲһЩʤ̣ȴʼ޷
ֵδʻЦˣӶĴԮگ飬ͷöԪĶø׵ʻͳƽѣȴʻɾʹѹԼάȣΪ֮Ȼʱ쾵۵һǳگͻȻ͵˶ԪĶ˸һѪͷԭ쾵ҲһֱڹŶƣҵּ֪սܳɹ쾵Ҳѹסگ飬Ҫڰڳƽңֱʻƽ˧
ѡԪĶֻĿʻ΢Цӹƽ񣬻ϲصĳȥ֯Ԯа޲뿪ǵ·ϣԪĶ˾͵˶ԲߣԪĶ˵ˣټƽѴ󽫣ȴսܳɹѾñ¶ʮֲʻһƽѳɹ½ϰǶȥһʱǵķݣ
һһѵЩĬֱҪ߳ʱ˲ų̾һ·ϧ˵ĲҲõܶɽǱɽܣƸӣֻҪɽһ꣬ҵǶѡ⻹㣬»ָ˰µޡҪ֪ޣɽϰ£鷳ʹȥˡ
գգ۾ԪĶ˵˹Ǿ͹ָǣԪĶҴȥıӰ΢΢һЦϲûˡ
Ц䣬߳˶δͺڰﶷòɿǳڣδﻹǶ˵˵ͷ΢Ц񣬱̧߿ȴͻȻһæֽס˶δδȥһΣ
̧ͷ˿ϵ̫Ǵ߳δɻ˵ˣǶ˵
ǵȻЦŵͷδԼǰУ˼δʵδ򣬱Ϊ˧²֪ô
ȻǱʥգδЦһ̲ס±־þɳͨԣѡֻϧ˹⵷ңӲŲõ±ȥƫҪǸݰȥ˻󡣡
ԼǣΪ˧ȷʵǵʧߡ
ʮѵõһδ󡪡Ҳöδ̲סٴ̧ͷ̫ǴǸȻ΢΢һЦδ¹һܸ㲻ͬΪɳϽڼ䣬㻹һȼʮ֮׵󽫾ôĳ͢سãΪ˧⣬ƺѰζ
δЩɫˣβ˵˲ôɽ䣬ͬΪɳϽµȻҪҺһȷǷȫ
ΪʲôƫƫҪδ򣿡΢Ц׷ʵ
ɫ΢΢һ󣬶δû˵Ǳµʥãң˭ȥϷй£ǡ
δһٴνסδ΢ЦʵδɻǵࡢʷĹϵڣټµĹѫһαָʱ˭İո󣿡
Ц⣬ﳤȥ¶δԭذ޳ܣ䣬һ뵽ʻ󳬹Լδɫ̲סЩ

ʻߵɣǵܶɽǱߵĸӵΣƽսйϸоʻܿóӦԲԣһǲֻֻǧɽսĲڶʱֹͣɽָսҲʱֹͣܣͬʱ˻ɳڣԼһս¡
һжźԺյ쾵ּĵϣʻʾ뿪һٶʮսƽѣ־һоʻ˳ִܶɽɽΧȻʻŭɶǣӦ÷ɽȻ񶼻ɽ׽Բأһ쵽ţɽˣƽѶȶȻӴ󡣿ŭ֮£ʻ׷Ϊβ
ֹͣ׷ϳɽʲôʱôûյ
󽫾ʻʹʱĿɿڴĻشȻ󽫾̧ԼĽţʻʹ߿ԼѾ¶ĴָЬӣµͳˣΪɽܲɣﲻˣǻɽò׷ɱ
ڱְ׶ٲҲ֤֤ȷʵûյԶʻŻ޴©Ȼʻ׵׷鴫ʹʧ֮ʱʻ׵ϢٴδȻؼʱ̣Ϊ̰īﱻõؿʱ棬Ҳʱ޷Ϊʻṩ
ʲôƨأĶأǰҼ¯Ͽ


ʮ ̫ԭ
ҲӦߵɣĴػ೶Ƥòɿʱ򣬾СµоӦһԮ˳ִ̫ԭ£ҲԲڴķӸǡ
Ǿ仰ˮսӦûаĵģһԮƾ̫ԭӣɥаչڷһӺͲ񱣲̫ԭһΨһóӦЩĵģǷӸǵ⡪ϾɥȷʵûԹ⡣
ãӸⳡһСΪսƵиģҲΪԳ͢쾵۸ģõ͢Ϣ˵쾵ǲɥʾǰԮԼ󣬷ҲϾ쾵ûԼԼȻκ͹ػмӡҲԼεĳɥƴ䣬̵Ĳʱ˺תٵɥʾִ̫ԭǺԴյķӸǻ̫ԭӭӳɥ
ȷ˵ʦ֮ķɥñط꣬ҲΪˣְƷѾ뷮ӸǳƽĳɥԶ󲽳嵽Ӹǵǰ˹ٳڣȻϥ񣬴˵Ӧݼүү游ӭүүĲôˣ
һ仰ѷӸǸжҲԱߵ̫ԭɽ߾źͿة֣޲жڳɥ𾴳֪ͼĩˣɥعؾİѷӸԻӱΪӸǼݳǣԱӸǶԼֶ顪˵ɥλ治װģϷΪûзӸǵƸ˰ɥ߲졣
һ·ѷӸͻظɥϰѷӸͻزκȴҪҪٿ˾»ٻȥϢӦ͸߾ŵ˶Ť̵ĹִƢԹԴȻڻϣӸֵҪ̫ԭԱȫӳӦĺȫϳɥĽκиײΥһشֱ̫ԭ乧Ӹֽ˸߾źɥϤ̫ԭڳɥĲ»صϢ
ָݺᷮӸιһҩɥ̣κ̵ƢȴȳӦӾְӲųӦ뿪Էȥ񣬳ӦΣֶ˼䷮˺ϷӸǣҴ뿪ظȥžӪפͬʱΪָӾӷ㣬ɥԮӪؽ̫ԭӪԱߣҲ˻Ź۲һ̫ԭ
ӸξƢϰ߳ɥҲ֪Ǿϸϸϸ񣬲κεʧһ۲ӦַӸ̫ԭʱҲˣǰŴսʱȣ̫ԭڼɷӪ쳣Ӫعͬ軭ްβʿִѸ٣ʹָ߱һ֧ӦеĻʡǳɥȴַ֣֮ǰ̫ԭȣڵ֧̫ԭԵ࣬ϢӪҲûκεĻЦһЩζ
󣬳ɥеüΪɥǳļɹȻ̩ɽϸڷȴִУҪʿɷйĻᣬΪͷѪΪʿѹ޴òйɣһһһζֻǱͳбϵһ죬̫ԭ״̬ͺһѾ˼޵Ĺҡ
취Ծһ̫ԭաӦö⣬ȴͻȻַһ쳣սϱΪɫ̫ԭӥ︮˾Ȼͨķɫһʿ̫ԭӪѲӪ龰ɥɻ󣬰ô£Сӳͳ⣬սϴòôŴս󣬲ûлͣΪ˶
ʱ˵Ǹ߾ӪɥҲûԥϾʹصоʣŴսʱӦѾʶĸ߾źҲȻеȺӦʻϻ񣬳ɥæһһˣЦ߽ةǶˣαҪĴ񣿵˵û취ûھͲôˣɵ㣬
ͳɥȷʵȽϤ֪ɥԸͣ߾˵ҲûʲôޣֱӾЦ󽫾Ī֣ڷϰˣ¼һҪڲܷؾҪԾ֪󽫾㲻ЩҲ̲ס˼ҵĹ
үүƢЩִܿˡɥЦЦֵҲ㲻ˣսʱʿû˸̧ͷͷүүӣ͵ܷƷĻֵܲҹʱ͵˯ϾͱүүԴʱȣүүڵƢѾõöˡ
Ҳ֪سǡ߾ЦҲӣһУξֵҹʱ͵˯ط֣ʮӱʮʮʱסػӰʣµľ꣬ŰʬϳȥˡԺҲ˼ˣȷʵǿ
ӦҲûûεЦЦ˵һԼȰȰӸǱôִȻ߾ź⣬Ϸˮսľܺ͵ͼɳ̣˵ǷӸģǰɥƶƵмƻɥЦЦˣӹһⷭսһѾĿǰ߾æڵͼɳϱעһλãɥһλЩ棬ɻ辮ꣿط̫ԭԶүүвܳôɼսʾȥ֣
߾źЦˣЦ˵󽫾߽¹ҲԸʾǳأø߽Էĳȴûͬ⡣ľһܣӽɽֺǶȦӣȡ˼ҵļҰԣжݲȴ󽫾Ԯִȥ
ӦЩĬˣƬ̺߾ʵ߽һܲɣ
Щ߾ŵͷֿ˿ң˵󽫾һ仰߷أвٽʿ䶼Թƫģ˵̫ԭǺģлȴȥɱֻѹ㣬ԷصԹ൱С
ֳĬƬ̣ɥ˵߽ҴԮԶƣҪһʱһ̫ԭȥ辮ƽ·Ͱѻųȥ̫ԭʿ˵Ѿ˷صͬ⣬һսȡʤնʹͼɣܷ²ɣ
󽫾ô̫ð˰ɣһزͬô죿߾ŵĵʵ˼ҵƢǿǳĹִһͬͣʿԹԸ󣿡
ģаաɥ΢Ц˵үүԼ˵֮£ǵĻʵ۱֮⣬Ҳֻһ˵˼ҲԼ졣УҲǣ͸ǰڶ͸ɹүү˰ҳһ٣ǹԹԵǮҲƨɡ
Ӧô˵ˣ߾Ҳʱˣ˷ܵĴ˵ڿʿһˣӦҲ΢΢һЦֵ߽ǵʿץ²ץ͵̫ԭңŰ˺
⡭߾ԥһ£Ȼ˵ĩΪ󽫾ҲҪһĩѴ֮ǰذץսȫ񣬸ЩŮףڶĩץ١
û£ΪСɥڻش˵ͬԼĻԣȻڴʱͻȻ˵ǽӦһ棬æʵôŻǽࣿղŷүүԱӭҵʱûһΪѾˡ
ṬûʵȻһֱϲǳֱ͢ԱҲû취ղûȥӭ㣬ҲǷعû
̾һ䷮̻ˣɥϽôٻʣһ̣ʷŽоʣӦʱӦְҲûΪʲôûȥӭԼֻ֦ϵ׽飬常ܳһ߳ϼһ߸ϽԼǡйûȥǰӭӳɥɥҪ⡣
Ц˵ûϵʱ򣬳ɥҲϸһ֮ǰֻһ滹ûüϸ۲ţʮͷͣüĿһӣͷҲĸ߲Ĺٷ佫˵ȴʱʷ緶ֻϧɥûʲôĻ̸ԵͳҧȽӪʱű뿪ûҴųɥ
СĵľΪդӦ߾Űæṩľģ߾һڴӦҪ̫ԭӪظɥľģɥ˳ְ͸Լеݸ˸߾ţԸ߽ȥ̫ԭʿ䣬еõĶ辮꣬˭ɱ࣬Ķ͹˭ʹҲ
󽫾ʿ˼ĩЩлˡ߾ŵҲûƴǣЦžͽӹУٺĴһʱ߾Żгôࣿ
ȵŤͷһɥŷŸԼ͵ļȷʵھȻװʮһڣɥҲûֻۣЦ벻Ṭô󷽣Ǿ͸һİɣն˵ڣץͷʮ²ʿʮ
߾ŻϲصĴӦԱߵ˵οëˣô󷽣òʲôҪ󽫾ɣ
˱ˣӦ϶ʲôʣΪ֪ʲôɫ֮ȴ˳ӦľóӦϽʵة⻰ṬԸģ
ֹģЦһ䣬ëӶͣϸ⣬ֿ̰
ɽϿٱͳֱɽһ١߾ҲźܲЦһֵ󽫾ҪСˣϿٸôص񣬿϶ʲôҪ㡣
ɥɫЩˣƬ̺󣬳ɥ¶Цݣ΢Ц˵ʲô£ϣֻҪҵ²Υ˳ˮҲûʲôϵǿɱ÷үү֪˼ǳ֪Ե޹ʵ˳ɾҪƨˡ߾źһЦȫͷǡ
һ̣߾ŴҴ̫ԭӪأһ߸ɥԮľģһ߰ѳɥľڹʿЧҲ˼ӰƬʱ䣬֮ǰ̫ԭӪо˾춯صĻһһ󣬾þòЪ߾ų̫ԭȺӣѸ߾ŰΧˮйͨϲЦտǡ

ѹõ̫ԭʿڷЦͬʱҲص˽ڣ̫ԭǷӸΨһȨ鴦쾵йڣһ۷ɫ˻װŵǩѺڵȺ黹쳣ƽ򶨣ͻȻŽҲȣ΢ЦʵôͳȥûУ
ͳȥˡŵͷ̾Ϣֻϧ߾źԱߣ˵ұȫְλĻû˵ڡ
û£л˵Ҳ٣һʱҲ뿪΢Ц˵
ŵͷֺСĵʵӣ˵ӸǲٵңǸ϶һֱҲ˳ۣһֱŪߣκòץסİѱºưոݰ
ģСӵƨҲɾֻҪιˣټϲϵˣǲ᲻֮ġο̺ʮͶԵ˵Ļ̲СӵĻ̻ý䡣Ҿ˵̵̣͵˱ǰҸҲ뾡һа취ס㡣
ŵͷϧ˵ϧƹ²ģȻĻǰЩѾõĻˣ̸ã̫ԭӵһ飬֮ǵ˵ǣʱƹ¶ģͿ϶ˡ
ôףЦЦֵҿûлᶯ֣ϸ˿󣬷ֻǻûг죬ȷʵЩþģϾɣ̫ߣҪֳɹİղҲû취ֻȱס㣬סҸµľɲȻ֡
ŵͷлıȫ֮˵ôɣӦСڵ㣬һл飬ϲϵҪǮƻҿڡ
лӡٴεлֵƹѾǸСӺˣҪöôƷѣƹѩϼ˪¹ǹⲻȥ
ʲô˭常Ҹ֮¾ҵ£常鷳СֶȻҪ΢Цǫ飬ȴ˵òźҿֻбס㣬ĶпʱʮʮУѻɽĳвʾЩ֣ʮҲ練ư


ʮ »
һԼ͵ĳɥһٺ󣬷Ӹ̹Ȼ޿κεͬ˳ɥʹͼƻȻųڸԼĳɥСӣһΣһΣۿԼͣ͢ﱾЩ飬̫ԭҲϹ㣬ûаѳ͢㲻±ʷԹٵϷûԼһ
һΣһΣ´ԲˡɥƤЦϹ֤һ߼̴磬һʳһ֮ǰʣүү쿴ǰ̫ԭӥ︮˾ôΪˣǵãսϵıֲžսϣӲסͻ͹ºҲǹһΣôְˣ
ҽġڴϷ̫ԭڼ䣬Ԩܣ˽࣬ɿҲʲô֤ɱͷһڰ˾ְλΪУξƽսֱֲѣְ˶ԭϳӣ˭֪ƥƤ񣬾Ȼڻھﲻߡ
ӦЩˣ淮ӸǴĽҲ̲һ仯΢عͷʵôϷôŲף
ǲףƹĹϵǷͬһ㣬սʱѾˡӦ˵үүҲΪԤһ޲סֻǾе֣үүôʰ̬ѾʮȷôҪ̫ԭ
Ӧ·ߣֻھ췹԰ɡӸ˵Ѱ˼Ϸ򱻵̫ԭ߰ϷҲжɽĻᡣ
£Ӹǵķȷ·ߵΪ˻ȷʵֻھӣȴԼ˳۵ķӸǱ߻϶ǶһԽ˵ԨƤ̫ԭһȴóɥЩһº󣬳ɥ˵үү̫ܲԭӵĹļ¼Ҳָӹ̫ԭӣƹĸҲЩ˽⣬ııûҪĵط
ȻԡӸһڴӦԸһϷüЩ¼㣬ϷϸϷʲô©ϸңɱɱץץһŹ
ɥӦ̺˷ӸҩֱӸ˯£ɥŵ뿪ŷӸǶ̫ԭӵ¼صӪϢȻ˵ϢʵϳɥһҹδߣоѲӪ⣬оǲ̫ԭӵ¼ӸǵװԨ̫ԭĿ˵ز
ãϸ¼֮󣬳ɥüͷøˣ̶ԨŵĴνݣͳ˳ùֱŵϣΪͻԨĺնʾڣ߱ܡƼʮԱΪƽʮа̫ԭͼ죬ԨֹɽӵʿҲȫûգʿȻѣȴһûܵжȫɱŮҲȫΪū澡ֻϧʿǸŮҺ嶼ǣɥֻҪ죬ӷӸҪѾ߿϶ûʲô⡣
ֶȷʵݣɥȴԶ϶©ܵľûг֮ϣͬʱóɥӲǣŵԴɽΪһԨɽΪס˸ɾսԵʣȻ⵽˽ְȨȴȻ̫ԭְһſŲʱը
֮⣬ԨıֶТȻһͬǹ뿪̫ԭӣ¼ϣɥȴûзТҲּ¼Ҳ˵ֻҪТ³̫ԭУпһɲΪá
ۺЩɥóۣһβɹϴ࣬ϴʧܵĹؼԭԨвãĸҲûгױ¶Уʹ÷ӸҲɰԨ̫ԭײ֮⣬ɥɣӸ̫ԭӵĺɣҲ¼е˲ʵĽɫϾɵԸǺȣҲ̫İŷӸǰ̫ԭ
Ҳε̫ԭɷүүˣȻĻѾˡɥóۣүүȻƢֶ꣬δֱֱӣڸƷ·ȴ޿ָɲջ¸ԸܵĴȺܴξȻϸȴ˽ףӺ͵طٲҲ̫վķ˱ˣεķˮң˵Ҷֵûˡ
ˣɥȻֵģΪ̫ԭӵ̫һЩӸǵƢҲֱ̫ϸһЩټϷӸͷϻһԴϲˮ쾵ۣһٰ䲼ʲôӸٲ۲۵ִм䣬˵ͻᷢʲô⣬ط̵ĩͻ¼ĿҲ̫һЩӸǲڲпܲգ
ǷӦøүүѣԨ̫ԭײɥһ˴㣬ǵһЩ⣬ɥȴԥ֣岻
ˣٵȵȿɡɥ¶˾ģүүѾ̫ˣˮս½̫ԭְλδؾͼȥҽΣôҾͽϴ̫ԭӣײµĻҽΣôʷصҲ
ɥöͬʱڶ峿߾һ̫ԭҲ򾴲辮꿪ˣʿ͹̫ԭҲûóɥʧһ·͵ִս֮ǰѾ𽥴ĵľӺͲ񱣲۸࣬߾潻սȴʿ̫߰ԭƴҴ뱱ɽõɥĸ߾Ҳû׷ɽ;ӡ񱣲׽Բأƽԭебձ£ͬʱҲճӦҪ󣬸ɥץٶ²
һսֻץٶ²ԭȻΪӸǶԴ²ĴֱֶΣΪ˲ڲ²ʿŮ׶սҲ²̫ԭץ²Ȼ죬ǳɥͣ˶ʹ̰ͣͼʹ͵ʿܵˣ߾һսܷץ²һ⡣ˣٶ²Ǵ󶼱ˣҲ޲սսñʹ׼
Щ²ܿͷǰ׵ˣǱѺ̫ԭº󣬳ɥԽӼǣǺ԰οҩЩ²΢󣬳ɥԼн˵ֻҪûв°ӣûɱ޹ͶһɲɱͷţǻؼҸ֣ǰͶߣԸʹͣ׳ͶߣҲձࡣȡþӺͲ񱣲׼ǰͶͰٽ
ԼнɥͷЩ²Խ·ѸŸЩ²԰͸ˮٵӸյϢʱЩ²ߵԶˣȻӦȻٲĥƤȰ˵ӸǸޣᰲѹ˫£ƽⳡˮңһӾýǶΪӸоٰյֺô˵˵㻨һʱ䣬ǿͷͬɥƽѲԡҲû취֮ǰƽѲѾ֤вͨ쾵ԮΪ˲ڳ޷쾵۽Ҳֻǳһ³ɥƽѼƻ
ͬӦϣٶ²ѳɥнطˮŹ̫ƽӵķˮշ׷Ȱ˵ͶپͶͬʱɥҲһ߾Ž辮أܵĻᣬһʾϣͱˮ߾ų֮ƣƵƵɨɽľǵĻᣬڼץķ²ӦҲͷţɱκһˡ
˫µЧĺãں֮ڵľ潻սĶ֣ÿսذܣֻб򣬺޻أ·ʿҲ׷Ͷ¾г˵ŮͶӦаɱ޹ͼŮͽȫͷŻؼңΪİս߸࣬ÿ춼гɰǧŮɽͶڷСҲӦǰͶӺͲ񱣲ҲԽԽС
мܲסɥĺܲӴƣӺͲ񱣲򶫱ͻΧͼܵÿһΪκȴͽһЩʿϢ˳ӦӦҧӺͲ񱣲ӳɽ⵽˳ҧӭͷʹɥҲʾɱй֮£ܣ߽⣬ӱţﵱնɱ񱣲൳ɽȴٴβ˯бԼױԴ׸ɥȡʹ͡
ǰǰֻ˶ʮ죬ɥͳ׼˾ӸǱƷĴСҲ˾Ͷ֮ͽܾͶҲڷˮԱ˱ȥɥı鷳ɥձһ߰һ̫߳ԭǣӸٴԱӭ⣬Ϊս˳Եʣ̵ĲʱΪ֮á
գӸȻٲԼظϯΪɥ칦̫ԭ룬ûյҲƤԵףسɥķˮݣӸȻⲻȴ⣬һֺֻóӦųɥţӦҲϲϵίߣǵһֱŲ˳۵ķ̺Щ
ӸǱϾѾʮˣҲһЩס;ϯɥ԰طϢڻصϵʱ򣬳ɥȴֱסӦһʱ䵥˵Ӧ֪£ҵûоܾҲ˻԰е̸ȻɥףˮʱӦЩͷĻ˵常Сʤҳݣ常¾ֱ˵ɣ߽ةǻϵҡ
󽫾¹پֱ˵ˡŵͷ˵ʵϴμʱ¹پ˵µģֻǵʱи߽ةԣ¹ٲ㿪ڣ󽫾ȥƽսҲһֱûᣬ¹پֱ˵ˣ¹ٶ󽫾Ԯ֣¹һѡ
常ʲôˣӦʵ
¹ٹƣ˽ԳӣӵӰ٣ûץءſɥ˵ѶŭѾϱ¹٣볯͢¹٣¹ٻ˵ڰǰѾͳȥˡ
¶Ѿͳȥˣһô㣿Ӧɻ˵»ûߣҵǿ飬¸ߣɿ׷¶Ѿͳȥˣһô㣿
󽫾ֻҪ֣һܰﵽ¹١ǹҾ͵¹ٲһƷС¹·æ϶Բô¹ٵ¿϶ʷ̨öʷ󽫾ֶֻҪ󽫾һ仰¹پܱסְ룬¹ٶ󽫾̧̧֣֣¹һ
˵գŸϽ˵󽫾϶Ҫ¹ΪʲôԼ򿪿ڣ¹Ҳ㣬¹ȷʵմףǸʵ̫Զϲϵ˳ɰǧҲδһһ˵ùټ¹λְ΢ƽʱһҲ죬ʱţδؾͻΪ¹Զף˷鵯ӣ󽫾ڣ¹پͻоˡ
ɥ㣬ëƤС£һѱ޿ɺǣһѻᵼʲôȴֵóӦһѣסλãôʷǲͬû̫ԭ췴ôžעʧʷӣķֻյʤУԼҲ޺
סţԼܽ淮ӸǾ̫ԭأöӾܷҪãԼаһ
סţʷǿĹ߻̫ԭҼ̫ԭ£ôʾעǼԼͬ
סţչְؼұӣôԼܹ̫ԭأҪõȻûֶΣԼ̫ܽԭأԨ̫ԭҪӦ̨ôʷͽ׸ı䣬Լʷ֪ƾͽɥʧ
̶Ƭ֮䣬ӦȨףҲ¶˾ģͷ˵ǺðɣȻ常㿪˿ڣôСֶ;Ϊһţͬһͬˣüֻ̲ܲܿԼ컯ˡ
һϲϽӦǧлӦ΢ЦܣаүүԲסˣ̫ҪΪҲΪԼұʱ̫ԭĻ
Ӧһص˴ã˼ƣҲͽڲʤǣ߾ź̫ԭûһ˴ţȻҲû˳󣬵һµȻؽȴϢϲѶһϲ˵常ȻѾⲻˣҲøˣߡ
ӣòôɣϢ߲١ѾõȰ
ˣҵϻشˡɫأ͵ҵûȥ¤ŷȫȰ˵°ѳӦضȻĻһһʱ𣬾Ӧ̫ԭηӸǵְλ߸Ӹǵθ֣Ǿͳˡ


ʮ ˰
ˮٵԴȻ˷̵̫ԭλãﵱȻûжص̫ԭĵϣɥǰ̫ԭκԼдһ£쾵۱֮⣬쾵˵̵ĲδȬҪʱоʾԼһĨ̽쾵ûаԼ̫ԭĴ㡣
ӦҲһõˣϷɵݰѱ˵ͬʱӦ˳ȥһţ飬Զݵݿ̶˸̧֣ĿҲΪģΪһţԼ̫ԭ֮ŷӸá
ºŶͳȥˣӦҲ΢һչ˲𽥺תķӸǣһĵȴ쾵۵Ĵ𸴣ɥ˵ʲôû뵽ǣͳȥĵ죬һӼȴȴӶ͵Լǰ˻ǳӦڶԼֺ󷽴µķ䣬Ҳǳɥɲױ֪Ը񣬳ɥҲҵϽϸһȻɥһСñ¿ˡ
󽫾ʲôˣɫΪѿıκʵ
ɥֻǰŵݸκ磬Ȼ˧㣬κϸһʱŷַɥ˵ǶڵѾһ㣬ĸػ೸⻥೶ȣ½һϡã̶Ӱ쵽ƽսɥͬý˲ԽԽڣѾӰ쵽ܱߵĺũUĿʻʾ֣ƽȻңңڣĴعͬĲҲѾ֤ȫʧܡ
ڴ飬쾵ۿ϶ԶֲܿܽڽڶԶٳҲпǰǶԷ佨飬ɥѾƽ˷ˮңǾ;ϱ쾵ۣʦƽѣûƽˮңҲҪȫӿ춯ϱʦȡ̵ƽôԭжһȻֺ쾵ۣ쾵۾óɥͿڹ£Դ峯͢Ĺڶֲɥ쾵ǰӡ쾵۽׷ɥټĴع򶫶ʧܲԡ
ɥ̫ԭְλ˼κҲ֪ģԿ˷źκҲЩΪѣϸһκ绹˵󽫾˵ϣ淮̫ԭǰղ¹Ϊ䱻ȴ͢ͰֵĽ飬ϱʦƽѣȹڳ͢λãȻͼԶ㡣
ɥС˵β̾һ䣬Һ̫ԭôôûԵ֣ϴαүүʱҾӦӧүүθ֣ϧʱƫƫ˹ȥκòл̫ԭ̬̽͢ȵ¶˳ȥȰҾȥ
󽫾ҲΪáκָظԽ£ģĴذѶ¿϶Ѿŭ󽫾ֲֻ±»Ӱڳ͢ĵλʱ󽫾淮̫ԭأֻ¸ûϣ
κ˵ĵɥȻԽɥҲԽƣ쾵۾ټĴع򶫶ȷʵǲ⣬ĿΪĸػǣư첻£ɥûϵЧ֮ãѶֽһͿ˵СҶڶƤӵִӵ򾫱͢ȻСܺް취ͳɥ֮ǰսʰȷʵֻһСɫںˣĴظɵ̫ɫɥټ֮˶õܵǣ
ƹƣƲ߳ɥȴܲεƬ̣ɥֻҴȥþó׼ͻʦ
󽫾ߣκһæѵûг͢Իؾǿһǲʾ˱˵
ϲеĳӡɥڴңŸյִյϢҲûг͢Իʦƽѣ²ûԹΪأֽ͡Ѿƽ˷ˮңΪ˹ԻʦҲ϶ҡ
󽫾ŵ㣬ɲκ绹Щģֵ룬úͷһ£˼ʲô˼Ǻϱ͢ص¸أ²ɮ濴棬ʲôҲ㡣
κĽɥҲûԥһκȥž׼ʦһߴҴҽ̫ԭǣֱӸǵظӸǵĲԱʱɥСϻαᣬҲʣŪ÷̶ʱһϽʵӦʲôˣΪ˺¿
үүһʮΪѡ׹ڷ̵ǰӦҲûޣͰѶҾֱӸ˷ְ̣ԼټĴʧʵ棬ĩˣӦ˵үүҪͻʦƽȴûг͢˼ҲԲڴҪ̺ҩʵڲ֪
ض˵ˣϷסִ̻ϳɥĻҲʮ࣬˵ȥɣϹͷŵס̫ԭߵƺϷ֡ûг͢ҲҪϷӿȻʦӿ϶˵ڹȥȺϷӼ׼ʦƽѡ
үүɥˣλЩװģ᲻㰡
û£û£ɡԲ˳ɥѳɥԼԱߣųɥ֣΢Ц˵֪ТȫТТТǰүүΪ˳ȻҪΪȣԹΪأúܶԡϷѾʮˣܻѾˣڱ֮ǰϷΪºͳ͢ھТȫĺϷ͢ϷǱۣҲԺЦȪͦȥȻˡ
˷ӸⷬԷθµĳɥĵЩѵ̲סͷ̵Ļ̷ޣųɥļοͬʱҲ̲סݺᡣ

Ҳ˳쾵ߵɣͷһ쾵۲ԶĽֱֲǱףԭԪĶδ˺ʻλүΪȨѶָʵ̫Ʒˣֻ֪ܳƤµһСƤӵ쾵ʻƽѣھսֻһٶ£ȻܳݹӦʹʹʧ£սԽԽǲԭ̫ƽܱĿҲǷণͷ
쾵۲Ļһ㣬Ϊ紦ԵʣͷöʻȻּԼϲĿ϶Ŀ֮Ҳ쾵õʻ˺÷飬һֻмǧ˵Сܣӵ򾫱ĶӾȻҪĸıæҪǻɽһŽ˲ܽڵĺϿ쾵ۻðȫµľӶʻָӰ
Ȼ쾵ܹ֪֮Թ紦ʻ׽ԲأΪ˰ͨ籨ţ֪ʻֻаµĽ޺һЩƻô쾵ۿ϶ᵱðˡ
ʻİת۹ȥȻûյݱ£쾵Ҳֻ糯쳤̾ˣһ̲ǽడû취ˣּȥ޺췵ضȥʰоְɡ
֪һٹٸ˼ĴӦмڶĻЩڴ˵Ա޲ƣջشžûҪ뿪˭Щơ쾵۵鲻ˬ¤˴֮һϼ˻У£»ң󽫾Ӧײ߲Ȱ˵ظԽ£ңλعȻﲻݴǣӦʧ֮Ҳɲ
򯴵˰˴ŷɥĺŽǣΪĹ¤ŷȨԱȻǻָͬɥ£ҽɣɱʥϣǶҾֵףԶڳﶷĴ֮ϣҲ޲쾵سͳɥЧȡ
ãɥڳﻹмæ˵ˣغվɥ˵˼乫ֳɥӵ쾵Ҳǹ¤ŷķ㣬жԳɥĽɲЩˬΪŷȨûȥᣬ̲ס˵һ䣬°仹ڶͺˣڣõ޲ģˣݰ䣬°տ͵ˣȥЭƽˮңչˣ
£յĳ¡µʷУʮֹ˵΢ԭղžˮս飬Ǽ鲻ã΢ûʡ
⻰غȳɥĿɽ۾һбȫ֪϶Ҫˣ¤ŷԱȫ۾һ֪ɥ϶Ҫùˣ쾵ǴһϽʵô°䶼ƽ˷ˮң
£ˮս²صġҲȷʵˣǺϢҲʹʹĿˮȻƽ񱣲ҲѾնǳȴƺԸ˱Ҫ̫ԭ
˵ţ˫ֳϳӦÿ·£̫תݵ쾵۵ǰ󣬿˳ɥϣ̫ԭ̽鱾ͺܲõ쾵۹ȻҲЩ̲סŭһ䣬ĲδȬ߻ҪչˣУǷӸǵĲҪ޵ĹҪ
쾵߸¶һ죬ɥһϾһȺӬһǴɥֻ˳˹£һϸӣɼиΣ쾵۵ɫҲЩѿ㽲Ҳû˰취ֻӲͷƤУ£Ӧǳ֪
£ӼҴҽ̫صı⣬תݵӼ¾ٹͷ£ӼǷص¡
Ӽ̫ԭֳʲôˣ쾵۴һΪʱڵ䱨ƶȹ涨ʮ𼱵ľ£һ㶼ӼӼصϳӸǣ֪Ը쾵۵ȻҲ𾪡
ǵĴˣͺȳɥ۾ˣѾ׼ΪɥҲϽͣлЩпࡪֶɱֳʲô
̵Ӽ̫༱Ҵ͵쾵ǰϽ𿪷ȡϸۿſţ쾵ϵĽʧȡ֮Ƿĵο΢ЦȻ쾵ۻѵ˵һЦ벻Ҳмٹ˽ʱҲӼûޡ
ʱ£˵ʲô뷮Ӹǽʵ
ûʲô׼ӻؾƽҡ쾵ЦЦºͣЦϼһҲ治ᰮϧԼ°˵ҾþƽĶȫֵϼһĲ飬Ϊѣϼһ˵˺ϼһó°ʦڹشӼ޴Ӧó°ʦƽҡ˵һʱˣǸҲòߣްҪ
ֵɥһȫˣӸӼĹа仰ἰҲЩĬȻβϲûգгСӣϷ´λʱ򣬸ҲϷǰ̺ҩôʰ
û˸ҵ̵ĵʧ֮쾵ۻɷµĵͷ͵öԣ°ͷ乲ͬΪ޷ģǵТ˳һТ˳㣬ȻĻ޵һӦ
õ쾵ַԸگӼ°䣬׼ʦƽѡ޻صǰƽңȻĻ޿ɾҪ׷ļʧ֮ˡ
ģ֪ϷαҪˣưںˣ˰˵ŷϲͳСӸֻʵۻˡ


ʮ ֳ
ڹµĳɥضƽѣ쾵ȻٲøҲһּ⣬һߵıȫܳɥָӣҲĴȫϳӦĽжҪ쾵ۻǶǰƽңȻĻһ㣡ټĴʧߵĳɥҲһͬ
֪ĴؿּƣǰսµʻƵüֱҪޣΪⳡҸͲƽĻʻֻҪо԰մʻ֮ԾþòܳɹȫΪͳĺȣټթ쳣רڵθӵܶɽͷţɽһʻ潻սʻһֱܵ֡
˳˵һ䣬ֵܹ֮ڣҲõذӵйأپĺܶжذǰݿԽٳֲҲʱвĵذ͸¶˼£ֽܹһ¡
֮ȻǼ˵Ŀ־壬쾵۵ĹƢĴض֪һضƽսϴ˶ʤ̣Ϊʼ޷ƽң쾵۸ץ˶Ԫλү˵󶭴ôֻܸɵùǰλү㱳˰ǻȣԴĿܲһѪͷĳȴ˵ʲôְٺ϶ְٰҲǴпܡ
־֮£˵ǣͷ£ǰߵʻ⣬еʱúԲߣȻ˻ͷ˵Ԫ̫δ¹ȣ½ƽϢ¶ǵŭ֮ǰĶԹԹǽԲᣬԲ
ԪĶͶδͷԷĿȻԹޣ˵λǶ֪ˣʱȷʵЩ⣬ŭҲ˺׵壬϶ܲ𷣣ڴ˵а˰·̣µǼôҪʮһִܵﶫǻʮʱ䲹ȣ֪λʲôߣʮʱЩֱµĻģƽϢ¶ǵŭ
ô̵ʱ䣬ǻʲôδ˵˾ӭ̰⣬ǻʲôֱ»ģ
⵹һ⡣ԪĶѵøͶδһΣĥµڶѲνʱһǧ붼ǵĻ̣ʮ⣬֪ܷһ̣
Ԫ̫ǻû˯˵λɣδû˵Ŵսɻսڶƥ㹻սװһʱȥ𣿵ʱĲʳȫǵƣвʾǣëͻͭװΣǧĲʳʮ׼𣿱𻭻ɷȮǵñ¸Ӵŭ
ѵøͶδһΣȴδףԪĶȻҪжҲϾͷܹ˭񲿺񲿿ôϣҵڶ֪񲿿ⷿжǮô֪ʮ֮޷ôʳ
δɫһ࣬ԪĶ磬˸Ͻֹλλոô˵ģ׷֮ǰˣȥ½첻ᣬ޷ðǧ̣ǶδֻҪ˵׾ˣòŶŭŭ棬ǵʱҲˡ
˵˵òöδĹĵıͣ˵λȻӭ̷޷ԽǰߣǾֻǾΪñǵ̣취ñ⡣
ʱִ٣ʲôñ⣬ѾԲˡԪĶٴ飬֮¶һ㣬ӦûþòƽΣȫҲϲĿǵָΪƽָӹƽս£֤һֱⳡҷϡԣܰձµҪǶ֮ǰôôŭǾ𱸣Ҳ̫ء
δͷҲѵͬԪĶһΣȴһˣ˵λˡֱԣôԵ̫ˣӦַˮǰֻ˲һʱ䣬Ѿ˷ˮңѾǶȥʦƽңڱҪ֮ƽңǵʲôط飿ӦȣǶ˾ҷͰݰ
ԪĶͶδɫЩѿȻ˵Ļ̫ȴҲⶼʵ飬ҪóӦƽңǶĴȷʵûˡ
ԣֻзߣ˶ݺݵܽһǰʻڳӦʦǰƽңǶ˵ӶҲһЩڶʻǲû취ڳӦʦǰɹǾóӦС޷ƽҲˮƽ̯µ𷣣
˵գ˿ԪĶͶδһֻ֣˵λ벻ҪˣεĶأ˵ӦǶλ֮ǳӦСʹأŰŪһµʱֻһλأֺˣλԸⱻԽ޵ݣ⻰͵û˵λˣǾְɡ
ҧҧԪĶ֣죬δҲֻ֣ħצһ𣬽һ

ͬʱ˳ĳӦУڶĳɥ߹䡢޼ɺԬˣҲһ˳ɥţ˳Ӧױź󣬷ԬǾڳӦδѣȻƶСͬʱ޼Գǰ׷ʻѳӦҪ󽻴ɳ£Ҳִгɥ

ͬʱֵĻˣԪĶδͳһ֮Ըϵϲأؿǰ߹Ϳɽϲһʻȥݣÿ춼ΪݹӦ㷸ʻǴϲֻ֮úʻȻٲһף˰ʻ˺ʣʻֻ˵ԭʻȴ˳ĬòɳɤӶʵҪô
Ƕˣ㷴ԣҲԲˣҪٶС΢Ц˵һ仰ԸԸ⣿
ֳãʻżѵ˵ҾΪɣ֮ڣܽȻãУʱݷŴȨôС
ЦˣЦʮֿģʻļЦǾôˣ½С类ǵգҪҲ½뱱أǰҲһʱ䣬ʱʻ΢һ£Ҳͻصˡ
ʻһԣֻ˹˹֣Ȼתͳȥƽս£ʾɱ˷ţɽ׷ʹɽȻţɽһĵʵ̫ˣҲ̫ˣİϱƽѾֻʣǧ˵ɽһ꣬ʻٴҲ԰Ǿɽװʱ¶ʮ죬ʻȻûҵڣڻʦ·ϵĳɥҲָӵÿʻ˵һ
ɥʻĵһʻǵʧٵһޣͬӳɽƽԭʹֹͣܣͬʱɳѰڣӵʻЦֱӵִ˳ɽ˵Ϳɽͬʱǰþ˺ԪĶ˽ڵ·ңѣÿֻǰ߾һݵ֮ǰʻһǰ߾ûݿ治ᡣ
˵˹ʱ࣬³磬ɥʾһ·лص˶Խ˵صȰ˵£ʶԱӭӣɥ빬硣˵ôȻǺ³ɥǶֱǰߣӳɥʱ䣬ԽóɥþܾɥҲȻмƣмܲסصԶƣľӻӪͣԼس빬ص롣
ϯȻٲɽ亣ζյ˿Ůù˿ӵĳɥǳУһȵĻ֮飬һ߾֣˿£˵صȻаϲһɥƣǷ̵ڶ¬ȥվͰ͵˵󡭡󽫾ˡ¡¹һ䣬ѾѾگ飬ǡǼݣ³˻ءصֶ㡭ʱ䡭Ѿˡ
⻰˺Ͷδ˵ȻǺ޲һŰ¬ڳԽֻʮһ˵үүѾگˣô֪
¡㲻֪֪
¬ѵľУתĿȥŭ˺ԪĶأҲϱɫεЦЦ˵֣յ˱µĻگ飬ԭøϳԳӭӣȾͻûüҲòŵģ֮ǰǾѾְŲñµĻˣñº͵⡣
Ͼ̫СЩӵĿһЦݵˣ죬תɥ˵󽫾治֪үү߾ͻүүڻ֮ǰͽƽܣæȥæɣûϵ
·ģᵢġӦЦŹ֣˵£΢磬Ѿɿʻʱƽͳʣض΢ǰ߾飬Ϳɽһˮ·ͨ·̣ϣ磬ܻص΢һ죬Ҳһ³׼ͷ鲻ˡ
ָʱ䣬Щģֵ󽫾ɾҲֻʱƽô̵ʱ䣬𣿡
£֪֪ˣܰսʤɥ΢Ц΢ǰ߾˽ⲻ㣬϶ֻ˷ʱ䣬νĥ󿳲񹤣
ӦţҲٶ˵ʲô¬ҲԳɥΪɥг񣬱Ҳ˵ͷٶ໰˺ԪĶаϲϽûӳ޳ɥķˮƽ֮ڹǧؾƽ֮ͣ˿ûἰǰս䣬ɥ
ӦڶٸһЩǺ«ɥĻؼȥСѩǷյĹȥˣ˺ԪĶɳֵˮ½ͷȺʻҹʱʻյɥ󣬳˴ˮصͷ˵űϲҹɫʻļʻҹԲߡ
֮˵ȻٲðѽڹǷϸܸʻʻһϸЦˣҲ˵󻰰ͷˣǲһ٣СҲҪʱҵ˵
򣬻Сġ˺ǽ˵Сƶˣѱͻƣʱɴ¡
ûӦȷʵ򵥡δҲ˵±֣ӦСӰǰߵ˵˽飬ֻĿĻΪ˲㳸⣬ĺȣĻ֮ò
ģʻһЦ˵ǹҴǰߵܹ˳ƽˣмʱ䣿ͳˣϵǰߣҲһʱ䣬ʣµʱ䣬ܸɳɶ
СΪϡ˸ӽ˵пܣʻҲһ³Сӵʱ䣬ʱԽԽá
ʻһĬͻȻ˵λ췳ǸҸһ٣˵ǰ߲͹ȣضʱں˷纮ˡ


ʮ ָɲ
ɫŸ΢ѾϰʱϢɵĳӦѾԼ۾һһ˯ԱߵĳСѩŮ䶯۱ȶ䣬䣬ʱɫá
ŸôˣСԺʡ
ϰˣÿʱȻѡɥһǷ§סСֱסѩץʱѵõ§ұҸʱ⡪ǰ̾ӳʱɥżҲɹһЩϻĲӬĺ£ʱɥȻǴӬϻĸܻȴǼĽںòĻᣬɥȻ˵ʲôҪһѡ
ŸջûµĻ˯ɡѩȰ˵ץס˳ɥħצһѣһỹҪȥι̡
ѩ㣬㻹𣿡СԳԵЦˣϣˮѾ͵Թ˰ɣ
ѩ쵽˲Ӹ̽ǳСС罿ЦŶ˱ɥҲ˻ѩϴԶѩ˳ҲֻðϳƱɷϣץųɥ󣬳ɥɱһĲҽм䣬СҲ˱Ѹѩæϳ͵Сɷڡ
ãɥҪѵҷϵѩסͷʱѩȴˣҪȥι̣˴ֱӿɥΣҲֻðѶĳСסǷйһͨҰԣֱСסģɥϴ
ͻݵĳСԷ̳ɥϴ£ɥͷʱС˳ɥĹ£ʵ˵ڻǰƽңʣµʱѾˣôҪڶ飿ⲻƽʱ簡
ȥټҲûáɥźǷţɽǱߵ̫ӣֹⲻǰ߹Ӧ㹻ݣȥټҲսҲǰ࣬࣬ʱǡ
ô½Сĵʵ
ģд㡣ɥЦЦ˵˵ˣûбһҪ֮ǰƽң㲻ܰƽ˲ǰô
СƶǶĵͷʱ˵ǷԬɥŲĥ䣬һСİѸٸ£һ߷Ը˰緹͵Լͷ˹͡
һ̣ĳɥģ뷿䡢Ԭ棬һͷϾͶԳɥ˵͵ܣʳǴϢʻѾϻص˶ϾԽ¸˼٣˵ڻس·˷纮Ҳ
ԤϡɥЦĴˣȻ޷ڻʳǹй飬ȥ̽һԺղˣǰԲʱȥˡ
벻ҲˡԬ̾ƽʱ󽫾ҲԵˣܹζ֮һҲΪ󽫾ļû뵽Ĺؼʱ̣Ȼĺȡ
֮飬֪ᷢ¡ɥЦһֻ˵ˣȳ緹ɣͬȥʳǰݼԪءغأǻʲô
͵ܣð¬¬˾Ҳϡգգ۾Ц˵¬˾ǸֱƢ˵ҵλصľʱݣ͵Ҳòڱǰˡ
ɥЦ佱һ䷿Ȼ뷿䡢ԬͣȻֱʳǣȽ˽ǰе¬ߣȻ¬ͬȥأҪΪǰṩ㹻ɽսĸֱʡ
ͳɥԤһعȻ̫ȭϣ˽ʷگǮŲܣԳɥĪп񲿵ĶδŲɥԪĶӼ˳ɥȴ˴ҪλعͬҪɥ빬ȥټع£Ȼɥȥҵ֮ĥĥǹ̴£ʱѹ磬ȽӸӱƽʱҲһ˷˴졣
Դ׼ĳɥǲɫԸֱ¬ȴ̣䷢Ҫϱµأãغòǰ֮󣬵Ǻˬ鶨˸ɥĿֻɫȻ磬֮޷ϣҪȵڶϲܰѳɥҪľš
ĩˣ˻ʵĶԳɥ˵ˣ֪֪ûУھղͣس·ں˷纮ȸ٣ʱ޷빬棬ô죿
˵ˡɥͷε˵ᲮȻڴҲܱʲ칫һȥݷڵҲܷΪҽǰ߾飬ʵڲУҾȵǰȥһ˽ǰһָս
˺Цͷʮѵõĳ˼ɥ𾴳ͬţȻɥֺԼصȡʱ䣬ĸǰȥ̽ʻ˵ЦݵĹͳɥ뿪ͬʱȻٲû༷üŪۣҵüơ
ʻĸۡλڱǵĸ̷ɥס˳̫Զڸԭ򣬳ɥûһΣڳɥḮǰʱҵӾȻʶɥãɥڵԺݷɳȥֹƬ̺һ˾ͷɱӭӣһ͵ͷ󽫾ˡҼүԲڴȥƽǰߣ޷ǰӭӣֻСܼΪӭӡʧ֮󽫾ˡ
ӦȻƽ˭ӭС£ЩͬʻͶôһˣֻٲôһӣŮϼˣ˶ˣðԴ˩ڿϳȷʵЩԳӦʾûϵҪḮܼ·Լȥݼʻ
һ·ԶԼҿḮԺɥһҩζķ䣬ʻϱĿѣŮغһŮԼѮ䣬ʻӣһŮŮ磬ʻϻͷɥٽţ긾Ůһɥһҽ˵ʻӣɥæ񣬹˵ĸϣСֶӦһݡ
ֶ𡣡кɥ˵ֶȻһ˲ţֶ׽Ϊʲôû߶
ĸˡСֶݼģһѾʼûܳСɥЦźȥָϽתƻ⣬ʵĸĲˣùҩûУ
ҩùˣ˯ûáҲ֪Ƿ֪飬ʵֶǷҪ㲮ѣ
һ۱ĿѵʻпЦһܽװ˯˾ͺˣȻɥŹ˵ĸˣȻŸ˯£ǾϢˣв͵ζޱࡣ
˵գӦֳ̽ʻл£ӦʱӦʵ˵Լʻ˽ǰ߾飬æʻβȳӦܣʼձųɥŮͻȻˣ˵۳ˣϢһòã´󽫾ñ񣬰սʤҪṩǵǳô
ȻںҡɥпЦһŶ˵ĸԼǣӦòúϢ
˭ãҺʲôϵĹĵĽӹ磬󽫾СŮҸʡ
޵Ȼ֪ŮͳɥǵͿ£Զʱ쳣ɥҲпԣΣãǡڴʱ˵ˡԪĶͶδǰ̽ʻ飬޻æܼȥΪӭӣȻûʱ䣬˵ؾһ˷ˡ
ʻ˯ڴϱĿѣٻЩĵ˵˿һ߼ʵĴʻ飬һѯʳɥʻĽ̸ɥЦʱᲮŸ˯£ûҽԻûü˽ǰ
ѽôУ˼ʵ˵ƻ𣬳ĻʻΣ
ˣˡɥǿ˵ļ飬־ֵܾûϵܵȵ˯Ѿ͵ȣȲĻǾ͵ǰ˵Ҳ԰˽顣
˼ʵּһ£ӦԾܾ˵С˶룬޵£ٷʱ·ˣˡδԪĶǰ˲ˮӦǰȴǿտյ龰˵˵Ȼаֻ֣ȴ˺ǳϹˣΪʲô´󽫾ϲ裿
ˡС㲻Ǹ´󽫾ϲ衣˿ɥ˵С˵´󽫾ֻϲͨĺˮϲǼҵĲ裬ԲǸ󽫾ϲ衣
⻰ɥ޵ıٴˣȻ޸ϽȥѵŮ֪ȴЦ۾ˣŹȵ˵ֻϲͨĺˮֶŮԺ⣿ֶŮ֮䣬ͨѵʲô£
ϵĻЦԪĶͶδ䲻֪飬ȴҲ׿϶ʲôɥ£Ҳ׷ʣĳɥΣҲʵ˵ͨϾȹԼС£Ҳ˳˵Լƽ׵¡ԪĶͶδҲϲҳʻΪʲôԳɥôˣֲ֧֮£δﻹ˵ֶŮأôҲ֪һֶŮ
ô𣿡ɥޱƵ˵ʱѾ¶ףѵҪٴλٻ鲻ɣ
˭ҪٻˣͻȻƵķŭŻʱô˵ģλشҵģ
ɥ׵ıˣһ̫߰̾Ҳһһ߾ܾٻش˵˲κ⡣ʱճԵʣʻҲӲ˿ϣҲϽæʻ˻䣬ʻɫܲƵĶԳӦ˵󽫾ǰߵľ飬ʲôʰɣϷشˡ
⾡ǲֿСľģʵЩԲʻŮĳɥһڣһϴһȰ˵ʻ壬һȰ˵ӦҪʻۣóɥ޷ڡɥٳٲ˵ͶԳɥȲʻ󣬱˵󽫾ʵǰߵľҲܼ򵥣ֻҪҵڣͿϼϷҵϷֻлϷҪҵҲͲͷ󽫾ǧԮˡ
ɥŤҲЩ˵ǶԲŮҾԶԵ㣬Ǽ£û׷ȥѾŮĶˣҪִҹȥҲҶ㲻
󽫾ʲôûУҲˣ޵ֱӾͶݺ˵ûĻ߲ͣҸ׻ҪϢ
˵˸üЦˣɥҲҪ뿪ʱȴ˵󽫾˾׷ɥ˵нʱɥҲԥϾͺȵ롣
ңһˣȵҼңʲôʸ˽
ãʻ޼ʱסƵķ쭣ȥ뷿Ƶɫѿ䣬ֻƬ̣·ɱ˿һһӦ˵󽫾³ˣ챨ݣѾܵף
ʲôʻ˵Ĵͬʱгŵľе˵ʲôͷѾܻ׽ˣ
ƵСҲŵÿɥɫ糣΢Ц˵죬һΪŽϻϲܵ֡
΢Цʾɽ󣬸յҹյǵźţҲϾҵλڣʱֳһ߼ϵͷһͿܶܲͱˡ
ӦЦˣʻȴǸŵĴе߰ߣʲôʱ򰲲ģô֪
˾ǰͶְˡɥ΢ЦСֶյµּϾ鷿˾ףǲҵױ£װţɽУѰڣ˻Ǳߡ
ǰ㷵ضʱСֶ˳ȥһҵɲ£һЩʿװǱɽѰڣִȥһЩ˰Ͷͷڱרȥ¶
磬ְҵ£һǧѡϤɽսʿɽУѰǰµ·꣬ܵĿٵҹ䣬ǵΪţȥҲ̻źţָڣʾͻϮͽҵˡҲû뵽ô죬Ͼ˳֡
Žս龭ɥѾĿɿڴʻ΢Ц˵СֶҲĸСֶߣλģ⣿֮ǰΰɢʹвɢأСֶߣɻǱ
Ϸ֮ǰôû뵽İ취ʻװˣŽֻǴ𣬡ϷΪʲôû뵽ǲһЩʿðʿڲںҹ﷢źţλڣ
õҲ첻ɥߣȥЩױ֮ǰ;ѡͨɽսϤڲͺڻпڣװʿ޷죬ȻĻΪô׻ȥģУûԬ̻źţںҹźţͨڼ鲻ô
ˣɥֿһȫ״̬˵ˣЦһЦٰĿתʱСѾͷҲſڽ࣬Ȼע⵽ԼְСһŤĲӦһЦܰѾͷҲŪϴٰ޹ѩҲȥǸöð


ʮ ǰ
ʲôдɥصΪͽдصһһҹʱ䣬ǰ߶ûȥüͽ˾ý˲һвȫܻ׽һٶһǳض⣬صĳԪĶδ˺ʻĴϣǳ׵޴档
֮£ԭֻװʻĲˣԪĶͶδڻʳ˵ҲҴˣȻ޵ȴҲһʱ޿κˡ»û꣬³죬ԽͻȻһ˵ľҪԴѹԪĶ˵˴빬ݼ˽ʱȴڵϳŲ֪ı⣬ɥŷκڹĶзӺʶĸֹġ
ϲµԴǳԳɥʹʮѿԪĶ˵ȻϾ뵽˼ͷɥϵĹëȥ˵ȴĿɿڴķ֣ɥκϵĹ¾Ȼ޲׮׮Ϸȫ棬ͬʱ˲Ĵ֮ǰʾĵı׶©¸Ҳ֣ɥߵĴ˭֪ԭˡ
̣ҲˣɥĴ۸زƽʱɥûʲôͻԪĶͶδҲ̲סͷŭָʳɥΪԽȨõɥָȴ˵λңǱ˼үүضȨ˭ЭҴ񣬳½żУʷְλҲȨ붫£ЭԽȨүүͻˣȴѹô񣬱ϣүүô
ֱ׳İѼضµƿԣת˳ɥ˵½Ѿˣһԡ
£ٳЩСĳԻ˶ӡɥͷҲ̧˵ϢһʱٳԣʱУģ뿴΢ϵĹģúʣǩӡɡ
½ϵĹģʲôǺǵЦɥϾֱǩӡһۣҲȫ˵˵ڡĩˣһǩһ˵½죬ɵö׼һЩ⣬ȣҪТүүĸУҪҼʫʣҪڻүүǰС
ɥЦŴӦԱߵ˵ȴ淢ཻ̣һɫ˵һԵƬ̺˳˵ȻԽ¾Эôã췻ɥûв鵽ףڶӰĴȴ޲ߣȫţȻڱ¹֮ǰƴ˰֪
û⡣ɥͷҲ̧˵ؽӾͽˣ¹֮ǰһ֮Է
˵ȫЦˣΪƽʵ̫أŮ߱˴˼ϵƺ޹ϸȻųܳȴҲ޷ҵףϱźεҲЩ޲ߣֻʹ˾鰸̲ºʷ̨˲鰸֮޷ưҲϣίҽɽڳɥԸ½ӣʾҪ֮ưϾаѱڵɥ˵˵ȻÿĻЦ
˵˺ܿЦˣΪ̾ӳĳɥǿưԷֵĵȻҲǲ鰸ưƽ֮󣬽ֻһʱ䣬ɥͲ׮Ȼǰǧֵһ永ͨ˿Ļξóһ֤ʹʱ䶯ȫǣҲʹ˵˸ӵ޴棬Ҳҵޡͬʱٻ㾡ְԪĶͶδˣҲ𽥸ı˶Գɥ̬ȣɼޱΪ𾴣ʼȫɥ˽ѹһöҲ쾵ۼǰơ
ææµµ䣬³תѵ쾵۵ǼڵִʶʮӭӣȻ֮ʱϳɥʯƳɵı⣬·쾵£쾵޲ڼһ̰ʳǰõɥָڣȰ˵쾵۱ʳ֮쾵մãϲ硪ȻҲԴѧõĳɥ⡣
ϱ쾵§ŷЦģһ̹˹ֳ˷ͷĳɥȻο΢Ц˵ĴȴȶӶڴˣȻЦŰĿתĴϺ쾵ϵĻЦܿʧӰ٣ȡ֮ĮЦȻ쾵ۻ˵һ䣬ǻޣ
ܣ´áĴظϽһ£
쾵صĺһ˵ԪĶδʻһԭְãٺꡣrٺһ꣬ٽΪӳ̫أ֮뿪
Ԫ˿Ͻߵлrȴɵ۾Ͻ˵£Ϊζ΢Ҫˣ΢ֻͬﰡ
ֻͬ쾵ЦˣʵҪ޲ӣڱɵĺ¶ڹ
ɫˣ׽϶Ѿ֪ԼڱЩСȴ׽ȫֻ֪֪һ֣֮£ҲֻʵʵĶԱߵԪĶδʻȴд죬һĵãûʺӽ꣬ܵһ
ɸֵһ쾵ŰĿתɥҲ¶һЩЦݣ΢Ц˵°䣬޻ǵ͹ˣ벻ôСͣҲξǸ֮ţҴ峯͢ӡ
ޣ΢ҵɥϽǫ飬˵΢Ҫ΢ٻƣȰ˵ظԽ£ȴʹ»ķϣⱣ΢ʧ½
⻰쾵ۿڣȻס쾵ۿ󣬵үүˡ½ɣǾټʧ˺ܸɣܸ⼸˺ܶ£Ϳ๦ߣһ顣
쾵۷ЦˣȻ˵ðɣ޵ϣ°ľټʧ֮޾Ͳ׷ˣ͵ǹ֣һεĹҲˣɡ
л¡лԽ¡ɥϽл˿û쾵۲Լ͵£෴һЩҡԼŸնʮͣѾǴӶƷμƷʵȨ쾵ȥ˵ܿǹ޷ֻɱˡ
Ǻr˵ĽְţӸʱĶط粨ڸһ䣬쾵ȡӸǸĴȫͷûһܹر֤ȫ޲޵ܹض෴ǷӸεĳɥ˷ͷսƷҲո¶ͷǣ֤ԼͳҲܸȻû̵ʲôʽȴ쾵˫ȫĺӡ󣬴ɾĵ·
ʱɥɷĽ飬Ᵽֵ͵ŬƴĹϵƭȡһعƽȻɥƽʱ򣬴ȴһ˵ˮ淢ķڲ淢ĶţëҵİͼҲԽԽ󣬴ССԽԽⱣΪƽƣڱѾҷȴԽԽ࣬ҲԽԽ٣彭ɽҲԽԽҡ
Ȼ쾵ۺͳɥһҲͻȻ˴ԽĻ彭ɽ϶оҩɥҰĲİҲ϶⵽Ӧһ죬ϧǣȴʼûг֡ڽɽ𽥷Ʈҡʱ쾵۲ûз˼ӵϲսةֻ˵һʵ˵һѾвιصİȫǵ쾵۲ȻŭɥĺòҲվ侮ʯʹܸ֣ȫ˼ΪƽȻȻûκ˸Ҷ쾵˵һԽԽ׳ʵ
Ͱ͵Ŀ͵£ҵʮѮ涽ˮ͵˶֪һϲѶɥȻ뵽쾵Ѳȵʷ£Ҳ֪ԼȡصΨһᡣѰͼѵ֮£ɥٱȴҵԼɽأ쾵۶Ѳ̬ȣҲ׼˳ȡʹȰ˵쾵Լض
ϹϾһݺ󣬳ɥĨǵ˵⣬쾵ǷѲνȴɻķʵֶ¸ʲôѵȥ
Сֶȥǲȥɥʵ˵ֽƱСֶӳѾ£¾ҪˣʱСֶʵڲ뿪ߣԲ常£Ҳ˳󲮸¾Ѳ벮ؿСֶڶ
˼ݵѵЩĬƬ̺˵ֶϷʵҲڵ£˵Ŀǰû¶ѲͼԱµƢֻǳ£ҲΪ硣
ñ²ѲɥһЩ⻰֮ڡ
ȻٴγѲضԳɥҲЩΣֱԵ´ң𣬱Ӧ򶫶ƽѴ£ӦټѲ϶롣
˵⣬ؿһſڽĳɥƽ˵ֲΪʲô˵⻰ɣҲܼ򵥣Ƥ֮棬ëɸֻд峯͢ڣܼܱ´ĸ߹ٺ»ٻ峯͢ˣȥҸ߹ٺ»ٻ󣿡
ֻҪңҿԸ㰡ɥд𣬡Ұ쾵ŪȥٰһöȨҴ£Ըٻ󣡡
ддĻɥĿǰȻû˵ֻǼĨǣʵĺѵˡСֶðһ䣬ĻòҪڱǰֱ˵
ֲɵĻôᵱµ˵΢΢һЦͻȻ˵ֶ¾ѲûеȰɣ
ɱСֶСֶҲȰɥһûˡ
֪㲻ңҲҡؿЦһ䣬ֵǻҳȰ˵²ҪѲˡˣĹϵΣ
ΪͻȻ£ɥ˳ڻش𲢷ʡ仰Ҳóɥ˳ӡ
ͺáһϲѹ˵ֶһ£´ȥιˮʱʮֲƣ˵һ䡮¿ǧҪѲɴƶϣҲԸٴѲȰɡֶȻƣβȥ̽һ̬ȣ
ɥ޲óԼһǶˣǷ³ֵ˵֮Уε˲֮࣬һֶ˵Ȱɣδؾûת˵£ֶǾͲõѲˣ
Լôȥɥ޲õȻɥ˵СֶһȰô죿
óɥͷԼں棬ȻҲһְԼˮ˳ɥⷬɥزûͬ飬û£вڣҲˮҲϲǵԣҲᾡȫܵκ𷣣ľˡ
쾵۵ĹƢɥص֤Ź֣ϧȴᶼɥųɥļ˵ôˣȥ̽һ̬ȣ˴ϸңĺϢ
ɥҪˣаʲô£һ쾵ѲϢô̯쾵ѲĲʹҪˮ֮ǰŬǰˣ


ٰʮ 
ȻزԸԼ¶ȴԶֶӳӦͷȥĶж׳Ȱ쾵۲ҪٴѲӦҲûа취ӦԡǲӦѰ˼ϼ죬ذ˾ˣߵ쾵ȷѲԼٽûüϵˡ
Ȼƻûб仯죬ֻһ죬һ磬ڵû糯£ؾͻȻ󽫾óӦȥ̨Ҫ顣ǿĳɥԤеֲƴǣֻǸϽŴ̨ݼأҲϣָǩѺ˺صһ仰ͷʵ£ôˣ
ʱִ٣Сֶûüȥ硣ɥЩĴ
ץʱ䣬֮ڣҪ̬ȣѵöԳӦնԸ峿糯ǰĴ𸴸ң󣡡
ʲôˣӦӾˣϽ׷ʵѵ˵Ѿ¶Ѳͼˣ
صͷϾ˵Ϣ½żԷԷڻʱͻȻпǧ˵ٻãȴһһݼϲϣ˵϶ʢɴҿԶ϶ѾѲͷˡ
ϲٹ֪ӦЩɻ˵ΪҪСֶڽ֮ͼ
治֪װ֪ûİ˳Ӧһۣ˵ٹ֮Уѵֻһ˺ͱߵ̰нϢ԰ʱ˵ܴⷬҵĶôܴĹԱҵǲԸٴѲ˭ָұ֤ĹԱȥֺñ£ЩƨΪñ»ϲ϶ȰȰѲҸҴģ糯֮ϣܾܿйԱϱɣȰ˵ٴѲ
⻰ӦҲΪʲôĹϴԼֻһСС̾ӳˣæĵͷлָ䣬ִߴٵ׾У֮ڣҪ̬ȣҲ԰ѱԷʱ˵ĻֻҪҵͷ񣬲΢˵һ±£ҾͿ԰ٹ٣跨Ȱ˵·Ѳ
ϻͷԼûȰ˵ҪȥɿһӲҲˮô죿ɥнп࣬Ҳ˵ֻӲͷƤģСֶΪˡ
Զֶӵĳüر˵ֶɲҪ˵ûо㣬ľѲоųɿܳѲεϣҪˣѲͨͨһҲⱣ֮ǰڸ֤ͨͨΪǼݰȫܻܿҲһͬϣʱӼĽڣǰ˵ͨڱܷ˵ͨɾͲҵˣ
вĻӦȻҲǳüˣȴɷ˵һ־ͷԸȥɣһйҪ죬ȥδӣԼ

üĴǱأָӳüĻص󽫾޲ΪѵĳӦֻǸϽԼҷ䣬龭Է˴ŽܣȻ˵ֳ鷳ˣزİʾѾʮף⣬Ͳڶܰıȡصְλͽ£ظûϣ˵ᱻˮŭ£Ϊѣҿû취ˡ
ξǶıķ䶼ЩüصĻҪվӣŭ쾵ۣصĻͺܿҪ£ǿڶҲûʲôϣȷʵΪѣ·Գ˲ʱ䣬Ż˵͵ܣķԸ㲻㱾Ѿ˹¤ŷӸλޱ˼ޣʧȥϲֻ֧֣᲻롣
ҵȻҲǲΪ¡ɥɥ˵ǣȥĶȰɱҪѲ϶ҪΪʲôȥˣȻ϶ҪһȰɣʱҵ鷳͸ˡ
ǰͷ̾üͷҲøʲôĵС֮ôµð죬ͷ㲻ͷһɢˡϧǡϧǡ
ϧǣƫɲˡɥЦŽӹͷĸҵʮ͸Ҵ˼ҵĻãΪĲ𣬶߾δʥּ˱仰ֻһ˵ȥĶܻܿشӦҲ϶ˮ
λصӢۡͷڸ͵֮УΪĳָ֮һһ֪óξף
˵⣬ͻȻһȵҸղ˵ʲô
֣ôҲһëԼ˵ĻϾɥЩЦˣڸղ˵أУΪĳӲ࣬Сף
˵ţɥҲȻס뷿СۣȻһ¶΢Цͬ˵Īǣ뵽ͬһˣ

鶨֮ʱ仹Ƚ磬Ӧ͸ɴֱڽ󽫾ݼã˿þ칫ĶԵǰӭӳӦǹİѳӦǩѺͳӦЦϡͰʲôˣòҪƫˣϷ㸮ϸ磿
ɡɥӹ⣬װһ࣬۸첲ȣһһƫѾмܲסˣһƫ͵ϱ£ʹʮȫˡ
Цܿɥ£Ӧ⣬ӦĿ˿ңֹ⣬ȫȥֻ¶ڷ̺Ȼ˵ûˣֶлֱ˵ɡ
ǰ󡣡Ӧ֣˵·ǳѰ죬ǰòУֱӾܾ⣬û˵Щ
㻹û˵ô֪ܲУԳӦ̬ȻͰ΢Ц˵˵ɣ˵
ǰСֶ´ٴѲˡ
ӦԼŪʮ֣أѹ쾵۽Էʱ£ϸܸҲܿʮˣڳӦ˵ʵϢǷɿ
ԿɿӦͷֵ˵ģ糯ϣͻϱɣѲ
࣬Ĭ˰ΣͻȻ˵ֶϷϢ˵ңĪֶϷȰɱ£ҪѲǣϷԴӦ㡣
ףԱߵһˣæףȰɰµƢ
ضԣΪءֹסӵȰ˵˵´ң𣬱ڶ¸ָƽѣٴѲ£ӦֶģȰҲУȿҸǻҲУΪ˳ҽ˷֮£æҰﶨˣ
Ҳ˼ЦõĳɥûϽ˵ǰˣ˼ȰɣҲǻ
ֶҺ£ֵķʵ
ղŵĽ֦һɥõĻЩ˵ڣҲʮֵΣ૵ðǰȰɣȰ˵·Ѳ㡣
ҳ棿һ㣬Ȼ˳Ӧ˼ʵӦĪϷͷǻ
˼ɡӦѵЩ죬ǰͷȰɣȻټ¡
ö˵ˣɫҲЩˣŭǷˣȰɱ·ѲԼͷ븸״ͷڱ󿴷ɫ£ռȫҸ׳е»ĺ£
ϢŭҰѻ˵ꡣɥ̾˿Ȼ˵常СֶȷʵȰɣֹѲԼں濴ɫôҲҵĿԡ
ʲôԣЦʵ
Сֶеµ֮ŭӦ˵µƢ常Сֶ඼ֱӱְΪСֶǳóȻɼŭ£³Ȼҡ
еϷͳеˣЦ
ǰе𡣡Ӧ֣˵߾ڱǰΩǰζͳˮʦԳһ壬֤¶γ谮֮ϣԾǰʧܣҲֻǲɣʲôصĴ
СֶͲͬˡӦЦСֶĸ̫ǳʧܣձ£Ҫ˵ǶְٰˣɱͷҶпܡ
ȻСֶҲСֶֻ֮Ϊ¡Ϊ͢Ϊ¶һЩ¡ӦֲСֶ֪ԱµıִƢ常Ȱɣ¶һӲɡ浽ǸʱСֶͱüڶ¸֮أΪ±ҲΪ͢ƽķңСֶΪȰɱ¶⵽⣬Ϊºͳ͢Щ¶ûлˡ
˵޳ܽƱ磬ɥⷬǴһ˼㣬ԱߵȴԽԽŭҪ֮Ϊ͢ƽķңΪʲôҸ֮Ϊ͢ͱƽķң
֣ΪÿһγѲ常ߡӦ常ǽˣٴγѲ常עҪѲȴͬлڶ
˵⣬Ӧһ٣˵常ֳ˵һտĻµĶڣܹԽȷȫݵ˲࣬Ҿ֮һܲϣϴһһָСңҲֱвİȫɣ
ڱͣҲͬӦĿڶܹضȷʵ࣬ӦҲȷʵ֮һͬͬһ󣬻תȰ˵ףðգȻʥ裬ǱµƢ̫һЩԣȰɣҲҪðܴա
ӦȰͷ񣬱Ϊ˸һӦӦʡ£ԳӦֹ˵常Сֶ֪·պܴ㲻ӦҲûϵ͵Сֶû˵ЩˡСֶֻ˵¾Ѳô常ڱ½ԣСֶԽ¡
ض˵ˡһֱڳĬͻȻڣ˳ӦڶĻȻ˵ҴӦ㣬Ȱɱ²Ѳ
ӦˣͲϣӦĳɥʱɵۡ
ףҲǾг
ضԡöӱ죬黹쳣ׯأƽ˵ûӦֶȰ˵ѲҲἫȰɡҸΪ˳ǹ֮ʣ˳֮ܶԵƺ彭ɽ𢣿ѾȰ
ԹԱ죬תӦ˵ӦȻû˵һǲµõ첻ǴһˣҲû͵ڹöĿȥ࣬ͷðֻҪ΢˵£ǾԮ֣Ȱ·Ѳ
鷳ˣ⸱ģ¶ˣһĴ˵쾵ô죿ɥһЩп࣬뵽쾵۵ĹƢɥȴ־ܲͬʱӦЩİȫϽѵ常ҪǧСģŭ÷ʱ͵÷
ҵȻסЦһ˵İѱ¼ŭ½ʱֶһ


һٰʮһ ޹
Ѱ쾵۵ĹƢѲĿ΢΢Ӧ˵쾵۷Ѳ㵹ǳģԷؽ󣬳ӦҲѾеȡϣ뷿鶨⣬׼쾵ȺְλѡʱվëԼһѣȰ˳ȡ쾵ͬ⡣
䣬һҹʱܿȥڶîʱʱӦҲŴ˻ʳǰ׼糯ΪԳ٣غ̵ѾǰϵӦػӦ֣Ӧ⣬Ҽֵǰһʰһص˵ģ³ˣȻվȰɡ
⻰ڳǸѵ¶Щο飬Աߵ̶һЦƺϵƴǡȻ̻ʵֶûᵽǣ
ᵽˡӦҲµСֶ棬϶λָʹСֶǴһ仰΢˵£ǾԮ֡
غ̶¶Цݣһ˵ͷʾףȻֵҲǳᣬ߸˳ӦĶߣ˵ֶͷУǧҪҿڡ
лߵĺѣҼֵܶڣӦҲûпֵ˵λ常Сֶһ֮룬²ϲĽɣִҪѲôСֶëԼСֶڶԽʱλ常ȫһ
ʱ˵ɡ˵µҪȰ˵·ѲȾ°ɣɵĻ顣
ӦϽŵ֪غܲԸ쾵ٴѲϼȥּҲѾ˻ʳǰϽǹȥ̸ӦǰŸߣղŻȰ쾵۵غžѹζаӦôϣڶʲôĪСӡСӣֲöȰɱ·ѲȤԭҰġ
ѹζͬʱӦҲǰ˵ԼѾѻص˵ǰĵͷ˵ͷ˵ɫҲƽ򶨡ʱîʱѵй죬ʳǴſ䣬ӦϽվ˷밻Űٹжǣֱҵϳ
ʱֵʢģѣ쾵ҵٿʱ黹㲻쾵۵ĺܿͱˡ쾵ãѵóһְһʵڽҲⱣѾвڽĺϿȫһ쾵פڲ֣ȷµһֵİȫ
̫࣬ѵþְûյʲôñ룬쾵һԴͻȻˮûвѵԣǳСһȺС󣬵ָƣʲôֵüɵģΪ⼸С޾͵ڲȥЦ׼
ͷɥı죬쾵ŭּگ̫ۨƽңȷιغͨȫϽŵͬʱҲϽ϶Ҫ쾵۲˵ѹ£ϱѾСİ쾵۵ӦڵԱҲȫ죬Һҿǻ
ȻҲ⣬һ󽫾ͻȻУ£֮ǧңˮһʮǰȻ͵ֶ̫ƽ񰲣˱Ѳĺ˷΢Ѳοգ̻񣬿׼ʡ
Ļû˵꣬ǵϵٹѾ󶼱ɫغ̵нп࣬˵ʲôû뵽һվʹ쾵ѲľȻ޷⵹Ͳ쾵ȥĳӦҲɫ΢΢һ䣬εѹˡ
ȻĽ֮쾵۵Ĺ϶ʱ¶Цݣ΢Ц˵İ飬ģҲѲ֪λΪΣ
ƶվк⣬ٹûһ˸ҿȫ۹۱ǣǹģҴһڣҲȫԳĬʾԸ쾵ٴѲν쾵ҲʱˣȵΪʲô˵ǣٴѲνΪΣ
Ƥ֮棬ëɸΪҲΪ쾵ʱٴγѲ̵Ƥ΢ҪȰɣȴûذͷ͵ú޲ðԴɥǺվƶ˰ǻȰ˵쾵۵ȥϧȴҵﱳɽϲϣҲֻǹԹԱֳĬ
ؼʱ̣ϴҳ¶˾ģ쾵Ѿ¶ŭɫҲ쾵ѲεǾϴһҧһžվ˰У£΢Ϊ򲻿ٴγѲ
ӣغٹ޲ޣ쾵ȴϱãȵΪΣ
ˡ΢һθ֮ԡ쾵ۻ׹£ׯϵĻ˵ҵ߾֣ԪΪ˾ɶΪԭξðƣȻ֪ԴԹ¶㸲֮աڴʱ̣פϢʦɨȺƽ£вٴѲΣԶ붫֮أȻϣ
ⷬԣƢ쾵ϵı鵱ȻҪѿжѿˣȴǺ޾ɫ˵֪΢磬ݻ磬΢½֮٣Ȼ΢ɽȴΪԼһ֮ٶ£΢Ѳרע£ɨĺ˷֮ȴڽ㣡
ֵܺǰĹԱ쾵۵ıˣֻ쾵΢ҡȰɣ쾵ƹķɴס쾵۶ҡͳ£ǣµ⣬ĺ飬Ӧפƽ£򲻿ٴѲΣѲ˲ƣԶ¸֮أڹڱ£аٺһ
ĳסԼʹ쾵νеɵʰССȴƤգһ££ΣԲڲ⣬΢ߵƳնף
׼࣡ͱһ쾵۴ѴƳ⣬նף
ϾڣȻֱͬԵĴȴҲǰ´󣬴󺰣£΢ܹϧ򲻿ٴγѲ򲻿ٴγѲ
쾵۵ɫѿٴκѴƳնףŴĽԶȥԭЩȰɵصҲһƬֹ쾵Ѳġ
һ̣׼ϵ˹Ƣ쾵ٴԴˮȻѴĴѪ׼ǰȻɳɤ˵޸һᣬֻҪջ֮ǰ룬޾Ͳ׷ϣ³
ѻȸ˶ͷϻ亹Ҳ˽սȺ¼ŭ쾵ۣͷأµʱ֣쾵ٴѲΣպöҿ쾵ŭȴԽԽͻȻִ˵Ƿջ룿
ջأҾϴԵͻȻѪͷ΢ֿѲפԹΪأ
˵ʲôû뵽Լĳ購Ҳ˶ײԼ쾵۵ɫʱͳɫЦܺã޻СˣȻִҪԼ޳ȫ㣡ˣƳնף
ݷˣȫȵĿ쾵ۣ쾵ŭʢִû䣿Ƴȥնˣ
ĥĥǰ׵ٹһȴҳͷӦҲԥ֣ΪȴҿڣסʱӦҲ¶˾ģл£ڹйµˡ
۾б˳Ӧһ£˵쾵ŭʵôѵҲҪѲ
΢ҡɥսսĴ΢ֻǿ¿۹ѫϣ⿪
£򲻿ӦԽƱ磬һ
ͻȻô󲽳У쾵£΢֪Ӧ磬ã糯֮ǰӦ飬ſɢ΢ɣӦѰйᣬʵΪһ飡
£΢ҲӦ飡Ҳվ˳糯֮ǰӦڻʳǰ飬ȻϾͷײ£ӦΪ֮£΢ɳӦԴԤıңͼ죬飡
΢Ҳˣ΢ҲˡϹ¤ŷĹԱ׷׳Уһ֤Ӧȷʵڻʳǰ飬ĻС֤ɥ̸£ղʳӦǷ񷴶ѲӦֻǲңȴûзϣɴ˿ɼӦȻڸ̱²ѲӦͬ
ЩĹڦݣֻһĳɥҲɵ۾ʶŤͷȥʱԼɬһЦӦҲһ£ʱ޲úݺݳԼһǶ⡪ǽˣǹ¤ŷʹ޵Ȩǽܳ¤ŷȻԼһ򾡣
ãɥڳ͢ﻹмȽϿ׵Ŀɽ߾ϳ£ٹڹ̸ǳ£ӦǰҲ벻ڽΪײ¶ǰ鶨ܣ顣
ߴͷõغҲֻܸϽվΪӦ飬Ȼʷͬ쾵ѲҺ󽫾ԲţҲվ˳ΪͳӦ飬˷밻ͻʸݵʮҪҲ顪峯͢˾ʵҲмֻΪ쾵۵ĹƢЩ˾ΪԱֻܱ졣
˺ƶ˶ʮ棬Ӧ飬¤ŷȴģֹĶ쾵ϸײʵ۵Ĵ󲻾֮гӦͼ̳֮ŭѾ쾵źȵӦȻǶѲҲٽʳˣ޹ؼȥȺ
΢лɥһߵлȻӦȻٲд𣬡˭ķȥˣͰͲȥˣ㲻ôлŮϴ
ֱɵ޹⵽ĳɥϳʳˣժȥ˹ñͷɥ߳˻ʳǺʼһԲŶԳӦ˵лֶʩԮȻϷͷ汣סˡֶ޹ܷϷǹⲻȥ
常ʲôӦЦ˵ҹĶ常Ȱɱ²ҪѲ常˱ʳǣСֶŹڲȥ
޹أԸģûĹĶҲôҡͷֵ˵ֶؼҺϰִŷϣļ˳ֻ߷Сţ㱾Ӽܲžñţͷ˵¤ŷ̫ҪǶ侮ʯ
л常ָ㣬СֶˡӦͷлֿЦ˵Сֶһͬϣ治֪жٹ¤ŷĹԱףȻֲ֪жζЦѰ
ֶ㻹̫СˡЦݸӿɬǲףЦѣڿ˼ĸѰأǾ;Բݡ


ٰʮ 
Ӧ쾵ʳǻؼҴӦһǺֹףЦѣɢʳǶûֱӾڶʳڶĹ¤ŷԱѾȲĻȸԾˣ֮ʱͺͳӦйڵϲЦտҡ¼֦ͬüЦСǲͣĶԹ¤Ա̾ж񱨣ж񱨣ڿһˣ
ЦĹ¤ŷͬ˵ȨԱȴ鲻ƣΪӦȻû̫ϸȴǳзǹ¤ȨԱĽܳǵİǵĵƣǳе˾󲿷Թ¤ŵѹܳͬʱ̨֮ǰһܵشĹ¤ſ϶ҪƷˣʱ֪ȨŵùЩǹ¤ȨͳӦȻٶһЩͬо
ͬƵĻϲϵļسϲϺò֧г˳ӦôһسȴͻȻ̨غ̵˵Ȼ죬Ӧϵõָ߱·ɫüԳˮ˹ź߻غ̵ʵλֳӦֶϣ
ǸѵЩɫϾβŵ˵Ŀǰ޷жϣؼǿ°ʱܹѸôӦֶȻϣµԽԽ¾Ѱˡ
˵գذ΢΢ת̣˵͵ܣ£㲻ܹ˼ʲôӣҪѸӦĲʹʱ䣬ʱԽԽпҲʱŲʱˣ¾пܳ嶯ˡ
̵ͷظٷԸȥӦ͵£ֵһʻȴͻȻ׷һ߸غ̼һѹʵλֳ͵ܣӦֶ޹ǲԹۣǷһ³йԱһӦֶ
ʻ⻰زˣ̰װֵҲЩЩģͬǷΪӦ飿Ҳס˷йᣬ˵͵ܣҪӦֶӵôɣͷϣƢʱΪӦֶԽ࣬Խң
СҲ˵͵ܣŵֶӣ취һӦֶľоɲʵţнҪӦֶǱǾԲܳκε⣡
ѡˡ˵úأȻǱΪغ̾Ȼﳤȥ⿴ûпʻһۣߺʻֵԭطֱغԶʻεĶ˵͵ܣ治ǹģ治֪ʱϱΪӦֶ飬ֶô
һεʻмƵǿѹŭ𣬵˵һСףȻҲǷȥʻһԭذп࣬а̾͵ܣҪң治ǹҪֻ֪λֶ뾡һѣ˻һλֵĹϵ귢£ѾˣʲôϹͷŽʲôѪŨˮֻԼɿ
аѪԵϵܽ߶ˣŭԭͿԼ˳۵λɽ֣ʻеƿ֪ʻ»򱾾ǺʵȨְɢڻʳҲ¿鲻ѵʻɴֱ뿪ʳǣȻʻŸߵʳǰȴС׷һߴʻкһЦ˵ͻؼˣСҲؼңСܼСƬΣ
л⣬£лˡõʻһھܾ
ͬ·ΣҲЦӲʻӲʻص˸̷Ȼֽڴûʻаݷã޳ܵĲԽҴţźȻģС˾͵ȻʻѾƹͬˡ

ڴ龰ͷɥĳӦҲѾصԼλ˳ĺָۡ㣬صҺ󣬳Ӧһ¾˷Դֵţֻ߷Сţߵȼ˾ʣӦҲûֱӾͰԼѾ߸˼ˣҪ˵͵£ҪٸԼʲô鷳
鷿һᣬСѩ˫˫鷿̽Ӧż󣬳ӦҲûЦž˵޹ѩиϢǣڿʼҲʳǰ칫ˣڼˣǸ˲
ܹڼǣȻ֮áСֵú򶨣һ߸Ӧ裬һο;ն񣬹ٳʮֻҪ㱾û¾ͺãٻٱҲûзİȫ󡣡
޹˵öԣֻҪ㱾û¾ͺáѩҲѵ¶Щ̬һӦȣһ˵ղҺ޹Ѿˣ㱻չְҲҪǿ԰ѴլԺˣһСլԺסýǮӡ
һͦ۹ģҵϱӦЦοһһұˣһһڣЦһģҹٶְˣϱ˵ͲҪˣһǰ׵ˡ
СѩһֳͷӦǵСڣĩˣСͦŴ³Ӧ˼Сˣ͵Ӧ¾ƣѵпϢĳӦƷɣһĸְ巽ѩųӦһѣɥһС
ൽʱ򣬷䡢κ硢Ԭͳ޼ɵȰ߹ŻصɥڳСѩƣκ˶ʱˣЦ͵ܣܰ·ϻһ겻벻ȻλúȾƣѡ
ʲôѣٶˣƽѡӦЦûûΣŷԸ޹ѩȥŪЩƲҪ֡һʹޣʧƣǸһù˭ھƺ޳
˷Цѩһ˳ӦһѣֳӦԲȻһ³ȥ׼ƲˣҲǵŮߺ󣬷ŶԳӦ˵͵ܣʱŻҵİţյ㱻ʳϢϾʹǳȥӪأ߸ɲǣʵţκζӳκβӡ
ûУӦʵ
ȻнǻΪͳ½Щ嶯Ϊ飬ǻ˲ʱŶ˵侲
֪ҵ˼Ӧ̾һ䣬˹˹֣΢ЦлڿԷˣҪǾӷ水಻סʲô⣬ҲŽˡ
΢Цǫ飬ʾԼӦ֮£ȻŸϽӦʲôùͻȻʧƣӦǰ󾭹ϸ˵һ󣬷ŻȻȻֱɵκ绹ü˵λ£ʵڡ̫ǸˣȰҲΪĽɽ룬ȥˣ˻ʳǣ˴󽫾Ҳŵùı¡
Ԭһ̾κһ쾵۳ʧȥģΩг޼ɵĵʵֳǷл»᲻ĸ
ӦĬβ˵ϲŭ޳Ҳ֪һôҵļɽڣԴĿܺС
ﰲͳ޼ɵ˼ӣΪӦҲΪԼģӦҲʼ㣬Լıһߣףһ£ȥͶӸǣǸɴһ֧鵱ͶĩũůֿĻһʱ˶
ʱܼҳͻȻ˵ô¼ҵִţ˵һҪϼӦˬĳӦȻܾȴ˵ӣŵλ˵ƣľʶҪ
ƣ޼ɵĶˣӦɫҲʼˣһ£޿κε˵ȸҵ̫ܶ顣ûƵĳһ˾ȹɥСȻϷɱȥӭͣӦ˵һӼƣ޼Ȼܵլøܣ˵÷Сɥᡣ
սƾڳ½СѾͷ۾ͨͨģϻۣƺողſ޹ЩСѾͷĳӦЩۣСѾͷΪԼʧƵùޣһ߻óȥһ΢Ц˵ʲôޣֻǱʳǣ»ûּҵĹ٣ҲûּɱҵͷԴĿܲòΪġ
ỺƵİգãͻȻ˵ҸҪ㣬Ҹ׺һ˹ᣬ׼Ҫ
˵ʲôӦʵ
˵Ҹ׺ᣬ׼㡣˵ղǸؼǵ̸ĶҸҪҸָ취һҸ׳棬Ķ֧ӵܣڶҸ׳棬һЩԱϱΪ飬Ͻ͹ӼŭʵֳۣĶ£ƻʵٸԭְ㳹׵֮ء
Ӧɫޱѿˣֳ˵ǸһҸ׺Ĺϵ˵ҵ£Ҹ׶Ҹײ˳󽫾ҲΪһܣһ˵ϴټҸ׳ζأҸѿ֪ԽԽ첻£ҸױְٺȻֹֻü˹ͣҸ׳ûˣȰҸ׳˻𡭡
Ӧǲ˵ȴ޵øģ϶ʵѾˣضһֱûȥңңҸ׶Բ㣬ڹְ㣬͹㣬㲻ȥңҸױƵġ
ӦŤĳȷд£Ҳٶ˵ʲôס˿ԼĨȥᣬʵҵĻ˵ˣԼأȻҸ˶Բ£Һ֮ĶԹ㳶ƽˣҲٱʲôҰɡ
˵գƻתߣȻ򿪷ʱȴִһ⣬֪ʱѾվһͦŴӵŮӡƳԾģŮһЦȻ˵ƽ㣬ʶһ£ҽг޹Ӧӣá
㡭áЩ޴롣
ƽ㣬ӦĻҶˡС˵ллӦѣһλý㣬ΪҵԵʣӦûܺ³˫áף㣬ôаӡ˭ģ
˳С仰ʼճĬĳɥһ嵽ƵǰŵСԼϸһʱɥҲڷ֣Ƶϣȷʵֻһδָӡɥϸһʵ㸸״Ķ˶Բԣ
ƺ׵˫ٴӿίˮ鲻Խ˽˳ӦĻסӦޣôһӦǳҲЩΣϽӵȥԼţСӦһɰĹȻЦңûҲڣοƽɡ
εЦЦӦƵ㷢ο˵ԼҪʻڱȰ뿪һЩҪΪСº˵˵ãưҲǵƺ뿪ɥĻ󣬳СƵ֣˵ƽ㣬˵ҴȥѩӦĶȥ
ӦĶӿǵڶûȡ֣Һѩ㶼ȡĳӦ粻֪Ϊʲôǲͬ⡭
е˵ţСӲǰѾߣϱСǰŸߣͳ޼ɵϾ͹ĴԺмɽͻ̳˳޼˵ֳ֪ж˰ɣκӦ̴ĴָǴ󽫾˼ҹΪ㣬׳ܡ
ӦЦЦŵ˵ʻᲮң֪û뵽һ𡣡
͵ܣǺ£һĻᡣ˵Դȥ࣬龭࣬ȻŭñҲ֪£ڴŭǨŭϣǳŭҲͿˡ
޼ɺԬһкãӦȴĬͻȻ˵ôˣˣҾ͸ûо֮Ĵˡ
ֳô֮ˣ޼һ󼱣æ˻⣬кġ
ض˵סӦִϳ޼ɣɫ˵һʱ£ڣ򲻸ҺᣬҲһʱص֤
޼εķȰ˵Щģʵֳαܹһ٣
䣬ȡӦҵĿɽڣϲŭ޳췢ҲпټԽҲӦûΪ˵仰ֻҪʵϼ죬δûϣ
ıױΪƽҲûϵӦаҾȥ̫ԭŷӸȲҳɥʧɽϣȻԼ췴£


ٰʮ ҩ
̨ĹǰãʻӲͷƤ˽ȥ˰ݼصʻԴ׸󽫾ı֮¸һ࣬һ̨峤أҲʻûа취ѡΪıŮƣѾס˳Ӧ죬񶼻ûлؼҵļ
ܷ»ʻְƷƷٰعְƷǴӶƷʻĹְҪظߣʵأʻҪݼҲúͨԱһŶصټ̨Щ۸ڶļҡͲҲûʲô趼øʻϣʻҲҿ
һʱһƷԱӴó󣬴ǰ»ʻʻҵæ¹ڣҴϵؼ棬ȭһݵأ˵Сʻ֡
ˡصƽҲȵ˵֮ϣǻְΪãˣΪλ
ϲ۴Ӧʻȴ֣˵ңȻС˵ֳ֪ܷһ˵СðһЩ̸ֳ
лֱ˵ɣαص̸ƺæһھܾʻʻƤ룬Ҳʵڰϲϵͬӣֻε˵ðɣ
԰ʻǩѺغֱܲ鰸˳ֲһľͿʻֹ˷ţȻ׹صǰһ˵˵Ĺģͺʻ˸ͲһֱѹĿֱ꣬ڹʾǩ֮زŷʣǾȵ˵»ʲôĹְƷ֮ϣΪҪд˴񣿡
ֳˡֳˡС֪ˡʻףսս˵ֳͬϣһдֵķϣˡСһΡ
Цˣ΢Ц˵㻹֪һд֣㻹˵仰׸ıʱô֪һд֣
СѬģСܸʻɥ˵С̰ͼŵĹְ˺Ϳ£СܺͿСܺͿ£ֳˡ
̰ͼְԼֵܵԴʯˣڷһİȵ֪֪Ϊ󲻶밸͵ܶ㱻ȥΪТˬڹپıʲô³밸ĵһ̣Ϊûҵı֤ݣδᣬ⵽쾵ѵ⡣
к͵ܣŭȵĶǺ͵ܵĽั֣Ϊõı֤ݣȻʹӳ£ҷɷ͹ıְѺ͵ǣȥ游游ǿֵܣҲµȥ֣ҲֻкĺˣĽͣ㵱ֵܣ
Ϊһ󽫾ǣֵͬܣѾˣʮڶ˵λѾڳˣһ󽫾ְλǲǻҪȫһٶԴȥٷƵĵʯ
ʻ͸ĵΪ˫ȹˣףȫ亹죬Сֻǰԭ£ȴԽ˵ԽŭԹǲ㣬Լ˵ûôûоټȥأٵĻ᣿
Լ¿ۣȥǸ̯ӣصĸޣԼȥӦֶһԵĽӹǸ̯ӣĸɵúˣˣȻȥۺԼ˵㵱ʱս΢Щ֣ڻô
ڱԹʲôƶǸƨܳ󽫾ΨһʵȨֻǻɽŰȵԼ˵ıּƶ𣿡
Ǹϲƨôˣ㱻䵽ٸҲѱְʹɵƯƯıʵ۱¶޲ڣ˶棿֪Լ£ԲԶǧﵽۿȥӱĳӦʣƴѧϰñóӦ͸ľ˲ţСҲͿȥʦƽ̤ʵÿһְ£һһĻܹˣ˵᲻ΣңҲᾡ
Ǹƨȣһ̯ϲǽ࣡㻹ЦֻᰢķУڱԹҺ͵ܲ㣬Լô㣿
ʻɴԶأˮֻǰϢŭʾԼѾ֪ĻڸģظһᡣطйһͨŭҲЩɢźȵ˵ɣʲô£ǰ»ֱ࣬˵
Сֳ棬СܻӦֶ֮ìᡣʻ˵ߣֳһ仰ӦֶҵŮͻؼС
˵գʻָϽСҲ֪±ӦͶֳݣСʵ޼ƿʩˣҳߣסӦֶУ²֪Ϊδ˶ȫǣСȥҺߣҲһֱϼңС޼ƿʩֳֻڣҲֳˡС֮ǰĺͿ
زûΪС·𣬻ʵŮΪʲôҪҳߣסӦֶӼ
ʻԥһ£ӲͷƤ˵£˵ӦֶѣҪҳӪֶСܵõֳ̻壬Ծܾ
鶼һˣ㻹˵ʵĴϡ
ӵ̧ͷصɫ׺ݣʻ¿ʼʵֳѾ֪ˣ
͵ܸҵģϼ㣬ҲΪ͸ġޱ˵һ׸㣬͵ǴŮ֪龭ģӦֶֿ͵ܲҪ¸ңҲӦղ٣˵ϲϵάǿٱֹ
ֳСܿԶ췢ģûдӦʻʣ䷢ĵʹСܶӦֶ侮ʯ٣СûӦŵСܻ׼ߣȴͻȻ˽ǳң棬ŽžƾСûݺӦֶ˼
ˣŮˣǲǣЦųʻҽӿڣֻǼģֺ˼˵ȥ߰ɣȥģӦûӼ㡣ڼθԼ¡
صڴ峯͢ﻹû˸ҲʻԺʱ˿Ͻ׵лʱȴͻȻһæȵղ˵ʲôŮҳߣסӦֶӼѾ˶ȫˣ
ֳȷʵˡʻϽ˵Ҳ֪©˷ѾڶﴫˣСҲ˻ʳЦ
ǲʲô©˷׷ʵ
ܣСżҽ̻ϸ񣬼˲ҺҽͷʻشֵӦֶﲻС©磬Сܾҹ
ƨһ໰ŭӦֶôԼ£Ұѱ°ɵģⶼ
ɵģʻɫˡ
ȻɵģʱӦֶˮԽ࣬ԽûĺȵôѿأӦº֣һ˫㶮
ʻĶͷʼˡ
ȥ͵ˣȥطɿԸȥԭ£ҸߣƽȻһѵĴŪٸҡ
ʻϽӦЩģֵ˵ǶӦֶƫģҲ׸㣬ӦֶΪ£ŲұǣҲ÷ˮ¸ɺˣҿԿǿˡ㣬ִԲ򣬵ʱҿˡҾٿˡ㣬ҲҲ˵Լˡ

˼ⷬвʻڲˣ뿪̨ϾޱʵܵзȥҲ̨Ȼ෴ʻС˸ܵޱĽӴС˲԰ʻ˺˺üòŮ̺ʻƣʻ𳤡
ڹٳ˻˼ʮ꣬ȻЩƫͣĹٳݼʻе㣬ϯһֱǳ̾ݣС˼˵ȻҪ룬ĴʻΪ˺·գʻصָ㣬˵Լղȥ̨ݼأȴظϳ⣬С˵ȻпϲޱȾȵ˵ôܣô˶Դ±ֵ֣ͬܰ
㺦ģʻ̾˿ǲТŮַԺ󣬾ס˳Ӧе߸˳ӦӦְͱ־ͲȻŭˡкߣҲҾ˽
ŵľ˼䣬Сֳ˻ɿ±֣ˡСֱһ䣬⼸λֵͬܣ̬ȣƺԶûжԳӦôӰһʮ߰˸Ӵŵֶӣ̧󽫾ְˣȻΪôһ֧ϳţ⻹ֵܽͬ𣿡
ʻֻһĺƾƣСɫʾŮʻƣʻ𽥾֧ʱС˲Ķʻ˵±֣иϢ֪ԸԸС֪һӦ͵˱ǰӦҼƽˮʱ͸ʿͼ졣
ʻͣסȾƶһ²ʵ¿ºʲôӦ
ȻǲȻŭС΢Ц˵⣬Ҳϱڹƽ֮ԼӲʿӣ¸߾˻ˣɱôܣȷֵƽǡǰȻҲһΣ¼֮ͬŭ˾ϲ顣
ֻЩʻ׷ʵ
ʱֻЩС΢Ц˵±ַģ˿ͷȻ˻ǻʱԽӦ¾ͻԽࡣ
ãԽԽãʻ¶һЩ
⻰С˵ȻЦøˣһԸʻϾƣһֵ˵ǺãСܾãЩȻ̫ˣδؾ³ӦСأҪҪߴ磬Ҫװ⵹С֮أҪץסΨһҪ׷ʹܴʹ¶ģ̣ն
СʲôҪʻϽʵ
ᣡΨһҪС˶ݺ˵±һ룬ӦСŶʮ꣬Ѿչֳ˹˲Żܰܶݺϱսܣʱգ˭˻±ֲһ룬ñҲӦСܿڶ̫𣿡
ʻϱɫˣһ£ʻٴʵ͵ܣѵñ
СܵȻ跨ñС΢Ц˵СһҩȻ֢ȴȱһҩҩҩͿܼЧҩСܿҩЧˡ
ʲôҩʻʵ
СЦˣֱʻ׷ʣСŻŮȥȻһ߸ʻϾƣһߴһֽ΢Ц˵±֣ҩֳĿ
ӹֽϸһʻɫʱЩ԰ˣΪֽдľʫᣬƮҡá־Цܲٲɷ򣡡
±֣֪ҩжҪ˰ɣСЦ˵±һ£ʫΪӦСôĴԵñӦСɱҲų׵̨ʮڳλãʱΪ½ҷı淴¸湦ĵ±㣬ǿԾʹ˵óԸ
ʻֻİֽ˴УȻǰƱٹͷһؽƱ¼䣬ʻҧ˵л͵ָ㣬ܽˡ
գʻС˸ϴ飬԰ʻͳ˷źС˸ϽֻصԼҵĺԺѰںԺжĳλݴӣЦİʻѾĵĺϢ߸ݴӣݴһϲãֻҪʻܹ¶ģͱȻܹɹˣ
ֶģʻһ¶ġС΢Ц˵ͻڷɢϢ˵ʻŮѾӦԲ˷ĸԸ˳Ӧ檣ڰ˱Ŷˣʻһ¶ġ
ô·£ݴЦЦȴûзԣָ̾˵ˮѾ̽һ±ѲϢ벻ĺûᣬ֪Ȼʹơ
ֶļʫáСЦûֶƺʫԱϲŭ޳Ը˵ͻССĻᡣ
СֶҲԸˣȲѡݴҡҡͷûɵ̾˿ϧԭսһʤûˡ
̾գݴ֣常ʫھյۼ
ʫСһ㣬Ȼ˵ʻˡ
ʻˣݴˣʹ˻ɵˣôʻԭߣһʫҿдıʼһʻ䣬ͻȻڣʫԭǰһͣıʼһȶԣϾɱͷҵ³
ɫͬʱС˸Ͻĳȥ׷ʻſһ·׷ʻסĸ̷Ȼʻȴ˵үûл
ûлС˲û̱ڵϣ˵ɫѾ磬Ѿʻôܻؼң뵽ݴᵽĳܣСҲʱ̱ڵϣȴǵСʧ
һڵϲ˲֪ʱ䣬ϻžʻͻȻصԼǰѾС˶ʱϲϽӭȥʻͷʾԼʻܻؼң̽һºֵʻʺֵΪʲôڲŻʻ˵л͵ܺ⣬û£˳ȥһ廯ݼ࣬ڲŻ
ȥࣿС˵ɫ²԰ˣʵǼûУ
ˡʻһãֻҸ仰лױľʫ䣬ʫҪȥЩϱΪӦֶ飬ӦֶУȻĻʫȻӦóֵĵط
һС̱ڵˣҲ޷ƵСʧɼʱһƬʪʻӣ󲽽ԼҴţȻֹ˴ţŵĴ


ٰʮ ø
΢΢֮ǰӦȫһʱ嶯̫ײ£ϣŭǣ޹ΪӦԵ΢侲ϸһ룬־óڳ͢ڱ£κο۾ϣ΢ҳѵԽղŶϳʣջ֮ǰԳӦһеŵ
쾵۵ǰС£ǿͷǶףʹڴ󣬿ջ֮ǰԳɥһеҲ쾵۷⿪ĳɥһҲóӦٸԭְ볯Ϊ١С˽õһЩԱҲǷ׷׸ͣ쾵Ϣ֮ŭСһᣬҲ޹ĳɥһĹµĻᡣ
龰ϴ󲿷ֵԱȻ㲻̫߳СԴͻȻˮԴҩǷ˵û˯ѣȻͷӦ飬ðôķոӦ飿֮£ַ׷ȥ͵ֵܴһӵĹ¤س¤ŷúȻɫȴʼճĬûֹС˵ͼŪĹ¤ԱͷˮκζҲɸ֣㲻׷ʲô¡
ܿϧȻС˵̬ȲνϿң󲻿νϣȻ쾵ȴǲɶС˲÷ˣ쾵ۻǳ죡˵㣬˵Ҳ㣬峯͢˵㰡£һ䣬Ӧͬ
̰ܻ߱⵨СС޿κα죬쾵ŭڣļֱɿϱڹļϣѾ򶫶Σ쾵ŭηӸ֮ӷĳΪɽ˾ͳּɢ
쾵ҲȷʵܻŰʾ⵱־ļµȻӱĻӵĻȮӣ˾Ǹٹ٣ԼȥѲν̬ʮּĻԹԱ졣ɢ֮󣬾󲿷ֵԱɫʮ־ɥȫ֪Ѿֹ̫쾵Ѳˡ
ѵС˵Ȼ˭ɥ·Ҳһֱһʻ˵ϧѾѵζʻѾѧˣɢಽֻǸءֵ̺ܱȻ̺߶̬ȶЩ䵭ʻҲ벽С˵ȻҲû취ʻ󣬿ʻҪȫСֽ
صҲЩϾûǾͶߵļֵͬ˵ûϣˣѾôȰֻűһˡ
ȥҲûʲôơ̵ɫҲЩÿ̾һȥ治֪ʲôʱٻˣѼ׵׼ɣóô㡣
ߣҲҪ׼ͻȻ˵ҵһҲܲ׼б޻
ҲҪѲΣһû޳ϽʵֳǰγѲûдңΪʲôѲƫƫпҪݣ
Ϊ깬Էؽ͵گ꣨ճݣͨ·¼ʮ޽йҪ붫Էģȣδ깤ǽļԷҲ㵱Զģϱ»ڽٽйļܻܿϡ
߸ӵˣϽȡԼڶԸȴ֤ںʻϽʵֳǷпݳѲ
ĻڿȥɲȥУ²ءضʻ̬Զûж̡ôֱӾ˵͵ܵɣȥɣҾͰڶǿҡȥԼѡȥȥС
ʻΨΨŵŵĴӦ˿Ҽƽжӣ̱صĻѣʵֳһεĶѡ֪ѡܰһԼλãôһξʱ䳤㣬ҲԷġ
⻰ʻһ̧ͷȻϴԴûûغ̰Լ϶صıϴضʻҵ¿ɲһЦһصѡƱҲͷۣϷֱ̫ԭˣѲʱ淮ضԲţҲǺñ⣬ĴظñŭһεĶأӦñһθԾ
˵⣬غȻ֮ǰһ£΢Ц˵£һ˸ǣλӦֶӣҲѾδѶ˶صλãȻҵǰʾ̽Ҫıȡҵ֧֡
΢ЦţذѳӦù糯ǰ¶Լֵܴͬ˵ˣһҲˣЦǺǣСӣҰĹ۹⹻ԶҲϧ̫ǳҲ̫СȻĻǿԿ̧һ
ֳǧСӡҲѵǴԶֶӼ䣬ҲڵĴëԸ񣬻¤µޣ˶صλϣǵøӲɡֳǧӣСҲѵ
ǵȻЦϲϳ¾ټأʲôٸ£һһŰ߳ȥ
Ҽֵܻ΢ЦǺҼس΢ЦУɥָϲϰԼ϶رΣҲʹ˳׷գȴɥģϲϼ󳤱ѵпȭż
Ҳ˳Сߵɣ뿪˹ǺСҵ˻ʻ˵ʻ黹ҪСֽʻȴߺ˵ɥûܹ黹С˿ɥ˵ԼѾֱʻһ仰˶ӡʻһʳǣ޷һƳնףҲܽо֮һ仰ΪϴٸԭְͱҪֽ
ӵĻС˻صԼļУ˽סڴ˵ݴ˵ݴƬ̣Ҳֻε˵常ϲһǲ׷Źˣ׷ʫʱҪԩĵĻᶼûУôõİѱϲϲϵˮեɣ϶ưոݡСֶ޼ƿʩรɡ
С˸ӵˣݴȴûûεֻ׷糯Ϸ£쾵۹⵱ݴӻ˿¶ЦݵûˣѲ£˭Ҳһα»˭Ϊأ
ţݴһ㣬һµӰӣӰֻһӶݴҲҰοϴŴսʵûѡŰѡߴ˧ڶô޽ζٰôҪְλòŵġ
ϵĴеǣ쾵Ѳ̬Ȳɸĺ󣬲ֻһǵ˶صѡ⣬ҲΪλ¸ĵλãд𽥶㣬󲿷ԱҾѾסڶԵʣҳ鳼Աӹ׷׹⣬ʸְλԱ𽥿ʼȡŷ͸Ҳ𽥿ʼƳһ˾Ҫְλ
¤ŷΪ쾵۴ѹܹ쾵εĴ˲࣬ѡ޵£¤ŷֻƳԪĶͶʢϲȨ֣ƶδԳĽΡԪĶһδϴضʱıҲǿܹ쾵۽ܣͬʱְĻʸҲȨŵĿ֮С
ȻҲϣڶȹһʵ۵񫣬ϧȴΪԵԽԽϰִȥʺ󣬻û˵Ѿס죬ҪʵݣҪھ̰ͼȨλھɱ֮
⣬ΪľҲЩһȽ淮ӸضҺ󽫾ԲҲʮϣٵ춫ʵۣϧȴ쾵۳購Ծͳһܷ밻ԲŻǶ񣬶λãƶҲ޳ܵܵǰëԼټڶļػ棬ǸΪսҲΪ󲿷ֶֻսû϶ϣã
£ɽ֧֣ĳӦȻӦñӦˣ϶κϣδѾõĶرȻ˭Ҳû뵽ǣؼʱ̣ȴһ⡭
Դ͵үǻԺǻͻȻϾûϹҲ𽥳أ쾵ҲķһΣȥ̽ҩоǻԼǷʲôҪ󣬽̻ر˵ǻֻһǾ쾵ۿˡͳӦ͢ҳһĹµĻᡣŭѽ쾵۳ĬãڻǷԸּӦ빬ݡ

쾵۵ټּ͵ɥʱɥߵҪ£Ȱ˵ƻؼȥĸСȴ˵ʲôӣȻҪ͸ҲȻҪڳӦа׳԰׺ȣɥѾ඼ЧͷöʱͻȻ˵쾵ټɥҲʱһʶ˵ѵҪҶˣ
᲻£ƸϽʣ鲻Խץסɥ֣Ϲػ֮鷢Էθ
֪ɥʵ棬ƵС˵ģ˲ǰչְΪƽвǵİæҵԴĿܺС
˽˳ɥĻ§ųɥ˵һҪŻ㱻ְչ٣ǱΪƽҶˡ
ͷƣСӨоϣαӦ¸жḩͷһǵƵӣϣòɢ
ܲסּ̫Ĵߴ٣ɥŸϽһƽ·ڼ˵ǵĿŴּ̫ţһ·ϵʳǰݼ쾵ֱۣ쵽̳ԣһס廯ΪʳѾиϵͳӦһһƽ·ͷһ֮ͤ⣬쾵򱳶ŵʹԱ߻꽺㡣
龰ɥȻǸϽԱߣͷҿɥϵܵǵ쾵ˣ쾵ȴű̲̳˿ָֻһҪרģҪȻܣΣҲֻùԹԵİ㡣
˰ʱȶˣԴҲ̫ɹˣ쾵µĶ꽵һСĽɫ㣬쾵ã佱꽲Ҫʲôʹͣ˵ʣҪʹֻͣ󸸻öλƽѾܳʱˡ
¡쾵ЦĽʮԴźȵûУˣãǹڵģ޵Сӷϣɡ
л£л¡͹ͷĳɥظϽлȻʱ䣬ΪȽˤҵóɥֿ죬ʱס
ʱ쾵ڷµŶߵͤϣǴһͨղͳɥȻͻȻʵ޴Σ
´΢ɽϽ񣬶˵´΢̩ɽ΢ǷǣҲѱʥ֮һ
ΪʲôҪײޣ쾵ۺǳ˵ЩĻ㶼ôˣ޻ʲôָ
΢ʷһ쾵۽ѵһκ󣬾ûٸȰ쾵۱ȥˡ
쾵غһͻȻɥȵӦ޴Σ
¶΢֮ɽߣȺɥϽҲ¹򵹡
ôر޵ģ쾵ۺȵ糯ϣ޺վ飬ΪʲôֵףȰֻ˵һͷ޵Ļر
ɥһ˵ϴĹƢǸɵװȻô˵ɥֻܹԹԶл΢
غһ쾵źȵɣ޶ˣȥ꽶Ҳȥ
⻰ɥϾ֪쾵۵ĹƢɢˣϽлͬʱҲʵʵĸ쾵۵ڽĹţŭ쾵Ҳܴ󷽵ĸͳɥһϯƲˣԼɽ亣ζ
ɽ亣ζҲôóԣϯ䣬쾵ȻٲǳĶײ֮ǴòԼѲοյһƬʥģòԼĹ࣬ѵеʱ桪Ȼλʮ꣬쾵ʮѲεػѲ·϶ȹΨΨŵŵϴԼĹʧ쾵۵ѲǹԵģΰģרˣԼʥӣǿɳܵģΪǱɵģĿҲǺͿġ
쾵ְĿָ˳ɥǳɥû׵ΪҪɥһҪлֱ˵˵ֻ꣬һ룬ɥҲʵĩˣ쾵˵Ѳ˭Ըͬȥ
⣬ɥʱ㱻ĺҭŲ֪룬ҵڶʱɥһˮһɥļһߵ˵󽫾ȥҡ
˵ʲô쾵۶⣬ʵ
ԥһ£ǹ˵үүóӦڶϲңôŰ壬ܸɣܽܶѧʵүүѳ½¸ض
ɥ޲һˣ쾵ҲʱЦˣϣ¸㣬ͷŪʳ
롣
ʱͻȻϯ°ݣ˵£΢ԸѲ⣬΢ټӦ½ζأԽض
쾵ȻͬʱɥҲ޲óһˣпϲˣкñġ


ڰʮ ԸԳ
΢˾٣ԲΪ˱Ӧ糯֮΢ļ£һڳϳӦûΪ΢飬΢ѡһְ΢ҲȻ¾ټӦ
׹쾵۵ǰľټ̬ʮּ˵΢ѲӦ½ʺϵĶѡԭһҳϣӦȣӭϣӲУӲԹ㾡ȫֻǰѹ¹°ãԱµģԴ峯͢ҳϣؿ֤¿ɼ΢ҲΪԱĹӦȣ΢ںܶط̾룬ݣ
ڶȫţԽ˵ԽǼֵ峯͢УУԱĲĳȷʵ֮꣬ӦôȫŵĳӣȴָһαˣĴظԽ£ȨίƤ¾ŪһͿӦԶ̫ԭɨҶ֮ƵƽˮңǧԮϿָ֮ƽĴؾý˲ңֻʱ䣬ʹĴػѹµĹƻһ永䶯ȫǣȫţиΣ
Ӧأ˽Ʒ¸߹ţ²ż汸˵ԳӦسʿ䣬ͬųͻִÿÿԹΪأίԼҲΪ˽£Ŵսʱ֤ƹԨι⳶鷳ܷ˧֮ȴȻƹίΣӲѿ̣ͷɱִɽʹƹ޻˵κ©Ƿȱ
ϴεԪĶԪ̫Ͷδδ򡣡ֲϴγӦǧԮƽңԽµ֧´ѹԪ̫ͶδȻû˵ʲô֮飬ôЩʹ졣Ǿ΢֪λ͢س˳ӦĴҲ˳ӦΪ͢ŬȴͷȫϳӦѹ񣬳ӦûжǿȣƷΪжǣǵְ֪
ⷬϲۣ쾵ʼնû˵һ仰Ҳһֱ˼β˵ԣȻҲ֪Ӧ˲ѵã㿰Σ䡭Ŷʮֻ꣬жʮĳ°䵣ζأʵ̫ˡ
үүҵһضʱ򣬲žꡣԽ˵žضֶ񣬳½ѾʮˣΪʲôضˣѳ½ҰɡһΡ
쾵ЦˣӦЦСӣֲö޵ļôãԭͰ޵ͷˣ벻͵ЩʳھȻã޵ôޡ
ӦϽ˵ԼϲɥֻΪɥ͸ĳʳΪͳӦһѧٶֿ£óӦʵ̫ᣬҲ԰żϳθأųӦԽ¡
⻰Щĵ쾵۸ӶҡԹɫϽȴ˵£΢ΪӦضһôش¸ģ·ͨ˴ӦñҲѸͿƣضؾʲô©ҪԮӦҲѸײڶ֮ƣѸٸϵЩطȻ©ñʡġ
ź˰Σмܲסļټӵ쾵ڿ˵ðɣ޿ǿǣҪ롣
ȷʵЩҲھҪ쾵۲ԼľټʵʵĳŵӦֺͳӦһͬ쾵ţֱʱɢϯʱΪ˲ͳӦ޹ѣ쾵ۻһ͸ͳӦÿһϯţǴؼȥͬ
˻ʳǣ֮࣬ӦָϽллľټ֮飬˻֣ؿô˸л֮⣬ҲΪ͡УҿóֻǶģû¶ģܷԸóҪŬͻԵ
Ͻлʱֵ˵£¾ųɾŻһȥ˵˵޳ͻִҲûп֮㾺ȥкԼŬŬӦѡͿԼˡ
Ӧһϲæлָ֮ͻ廯Ȼ˳˱ϲѶͬʱҲϽ뷿λ¸صˣֻǴʱɫȻ磬ԳӦûڽͲȡж

ӦҲò鷳ص˽龭쾵۵Զٲ˱購سߣӦзʱغ˾Ѿ֪쾵ټǵϢȻɥû뿪ǣ쾵źټɥζصľҲѾص˵Ķľټɺ쾵۵ľ巴ӦҲŲѾص֪
Ϣһʱ䣬Ȼɳȥ̡ߺʻȳֵܣǽϵԼоۻᣬΪӶƷĳ͢׸ڸۡȻҲֿţԾʱ䲻磬Ҽֵܻ˳ؼУջصҵؼ档
̸صļнУϯʼҲѽ칬з¶Լϸܣ϶һˣЦ벻ôӦֶӲ˼쵣µӣȻܹӦֶӣոϾټӦֶӵζأҲ
̫ˡʻҲʵ˵ӦֶӲŶʮ꣬Ȼ͸ҾټζأûкǳҲӴ󡣡
ֳµʱʲôӦ߹ĵһ㣬׷ʵû
²ûЩġ΢Ц˵ΪľټӦֶԽҲӦֶζأ۰Ԫ̫ӸµӣԱ²ûЩġ
ſڽˣβžеӦʲôʱͨԽµ·ģ֮ǰôͲ֪Ŷˣѵ֮ǰ͸ԽЩʳֵ˵»ģ
ˡؿЦ˵ǵı¶ԽǷˣԽҲ̹Ȼϣ˻ΪӦֶ˵ûڿӦֶⷽĻ֮Ŀ֮Զ֮ϡ
ߺΪ֮զˣʻʼɵ۾Щˣִȡһֽݸ̣̽ӹһҩæ˭صȻһֱǿţǴѣ֢֮أļ֢֮Ȼᣬкܴܳײ
ĲصһһȻϸһ㣬Ͼ˵ʮҪд䶯ˣˣĿ󣡡
ҲҰǽԭ򡣡صͷ˵¶ĳ谮Ͳ֮£ʲô⣬ȻΪһˡԼ֪Լ£βûҶ侮ʯΪ˸һ·Ҳỵ£ԣ̬ȼʮǱ߾Ͳд⡣ԣҲӦЩˡ
ֳ˼Ī˵ҲټӦֶӵζأ
صͷ˵Ӧֶӵ͹Ͷ㹻δְΨһ䣬ԽµļټҲԻ˳ˮ۷ӦֶһѣλòûпܡصأԼ˵أȻԶίиΪá
̳ŵͷʻԴŻ;мԶֶӣȻܹߵһȻϣ֮һĶء
óˡ˵ӦֶȻգҳҲ㹻Т˳ûмֳ׵˹¤ŷϲ֮⣬ûжѡģֵϻѪλ͵ܣΪΣ
̺ԥĵͷӦֶǲ˺չˣϴΪŵ£ŷӸ顣Ȼϲ㲻ʲôҪⷬģܱĺá
⻰ʻǶʼĽҲֻǹԹԵͷͣҡҡͷЦ˵û뵽û뵽ΪλֳŵԶֶӣȻߵһ
⣬ҲϲϵЦЦȻλ͵ܶûǾôˡ͵ܣȥδټӦֶζصֱӸٸüϳθأӦֶӸԽԸǱ֤Ϊ֮һ
һڴӦתߣԸߣȥӦֶӣˡΪƽʱִֽ󣬻϶࣬еöȥɣڱǰҲҪ
ͬӦʮָмԶֶлص˼ȫЦŻӻ֣ȻŰĿתʻԸ±ȥֱӸӦֶȻѾȫǱԼľ޹ϵֽҪȥ͸ϱټӦֶӵζأӦֶӵζ֮ʱҲֽص֮ա
СסʻͷֿЦ˵Ҫ󣬵ܿ޳¤ǱҲǵðƤˡ
£㻹ΪˣЦЦֵˣɴҪȥȰ˵ԪĶҲϱټӦֶӣĶԪĶ֧ӦֶӾأԪĶԼҲ˻Ĳȡصְλ֮һϴĴʱδԪĶӦֶ죬Ӧܡ
ʻΨΨŵŵĴӦԼҪС˽һʲôľʱ顪˳ʻʮɰմùСˣҲõԼȫ
ʱָ㣬ͻȻ˵ֳֻʣǱˣʷɣڱǰ˵ϻΪĸ͵£ӦֶЩԸò
ǱߣһԳ˲ЩסڻشȻ̾˿΢Ц˵ΪСô£ôǣͿԼˡ
ֳģӦֶТȫȻǶ¶󡣡߸Ͻɥ˵û
ЦЦϣˡ

ʻԤϵһʻҪЮ֮С˳˵̱֮⣬Ȼ۾Ҫ޳ЦʻϧǺʻԤϵһǵСʵÿʻһžһ֫죬Ȼʻһ仰ﳤȥԼŰɣӦֶӵ϶أҿڷԣֽ͵ǰ
ʻЦˣСҲɥؼˣҵǶıݴƣݴҲûϽȰ˵С˼ܴӦǧɥĳɥóԸСӿɥֶҲӦʻǸĸεֽʵ˱ǰô죿£ʻǰѾϹҲԸɵó
ҲܴӦݴӺ۾˵常ҪóӦ˶صλãȻñ⣬⣬ѲʲôطӦһǶˣʱԶҪӦڽ£Ʒ򵹣Ҳˣ
ֻǱڽ£ԶȫҶǿС˵ȻСԼһº󣬻ǿɥ˵ֶ常βˣ常ȫҵԴҪֻʱͷ飬ȥԪĶȥ
ݴӿסСҲڻ̫ݼԪĶаټӦ߸ԪĶȰԪĶһգԶְλĽ˶ıаյĸְλԪĶҲԼ֮ǰضǲ쾵⣬ܹɹİպСϸ˼֮ԪĶڻĵͷĽܳɥĸλá
һ쾵ٴڹ磬ءĸس㣬ϯ䣬쾵ټɥζһ£ͬƣҳ˻оٳɥ֣гζصֺôӦЩͻҲ˽ٲܳʹ쾵óӦض쾵ĬȻȻû
Ҳվ˳ɥһߵϢ󣬽ȵƶֻĨ۽ǻؼݺȥˣԭЩָķ밻ԲšͶʢȾؽҲȻ˳ˣҵһ͵ڶλһѾ㹻Σգͬʱָųնǰ󽫾ǵĹ԰ˡ
պ󣬴ʮʮѲˮҲʣʱԳ彭ɽǰ;ʱҲ֮쾵ڴҵٿᣬʽճѲֵӦΪأԪĶδﵣҸأ״䣬ӦЯָԽ򶫶
˹¤ŷЩóӦЩ£Ȱ˵쾵ؿǲһЧϼûκη쾵ӢƸ˵ɽХӦҲڳϺޣʹıʾԼ¸𣬷ǣҲṼ쾵۵УһΪ쾵۾Ϲᣬѣ
ͬʱɥȻٲø﷢ģһΪЧ͵ף壬ֹ㷺ΪȫλЧ
ϢзС˸ۡĺԺĳУʱ˲豭밸ƷзԷθŭۣۣү㲻۾


ٰʮ µƪ
νãżȻ
һȺòŮǧǴ¿ү쾵ƨɾ½ȥˣһ̯ӺĿȫصķ⽮ʰһΣɥĳɥҲУ˸Խ¸ǵǧص
ѲԱ仯΢Щء̵쾵ʱ뿪سȻȫУӦĵùԶ常ҲΪ쾵ԵԵʣֻǰѼСиӦԶֶӣɥ쾵ѲΡ
زĲǻҲ쾵۴ѲζУȻǻĿǰĲѾǳأҽ˵ѱ쾵ȴǶǹǷõܲģ˵ʲôǻں󷽡Ȼ쾵֪õǹⲻҩԼԽԽأҲٻķ֣ҲܸӲ¼ɫõء
ǻһùĻ쾵۵ĴСΪʤ֮쾵۵쾵ԽԽϲФӣɴҲѲζ֮УֻּһЩӷ̣÷ʲô⣬ĿǰʵѾ쾵۳ӵӵᣬȴֳ׵޿κΡ
ϲϵļسУӦϵѵʻԽڶȻݽԵ쾵۶Įӣʻôǵ£Ϊϲڶ˶ΨһسҲڳɥԴϵһ䡪ʻţӦСƵȻûôס
⣬гӦϽƶҲ˶ܳɥӱصĺָӣǵϽ󳤴Ƥ񣬶Դ˵ûʲôΡ
Ҳʵ۴ӺƺƵͨһٶǰѹʦӶûдͷ쾵ʺֱĲ󴬣йϰټ乬ңװεý̻ԻͣʶĿžǹ塢ԱĲʴȻװعŮ̫ࡢͰٹӼʵĴӣͨԲƮƮжӼкУ쾵۵İȫ
Ѳνϣɥʹ쾵۵һ㣬쾵۰սϽɻս˰˳ɻ࣬ǧƥȫսÿ뵽ЩսпĻٰ֣ܹ֮ܡŷ񼽨µǱڵˣɥһ쾵ĳ嶯ϧʱɥ㣬ҲֻĿԼսƷĩ˻öɽĳԼͷ̱쾵ۡ
ԳӦԻãİаæɥɫĴֶ鱨ûб쾵۴ߣڶɥţͬʱǶڻĴϺÿڲѻɽĿֲݴΪ쾵ɥıŲ
˳˵һ䣬óԵ쾵ڳѲͬʱһ£Ǿּɽ·ƵڲڣǳԱ⣬ԭرʮֱڲźôһЩóɥǿõڲֻһսݡ
ʮ磬ͷ쾵۵ʮ˰һ۲̳ѾΪصĳɥٴͷͱ𣬿ŵƻͨ۴ԶȥɥǳһȻ¶һ΢Ц̲ס˵ˣҵˡ
͵ܣڵһ㡣ˮ˵ڶڲкܶ࣬ԱҲǶĲҪءôһ죬ҪŬ
ɥͷ˵ûϵҲи⣬ֻŬ֣ҲҪǼŬҰ
ЦЦͷ˵͵ܷģǵȻ

ɥδڲ⣬ʱòȥᣬǼ쾵һߵɣҪ˵쾵һγѲҲͷ飬ӲŸյˮһĵͼ˳ϱȰ쾵۷Ѳشðɵʵķɺ쾵۴ӹֲŸսвʿѪȰ˵쾵ط˵쾵۱׵ĲһҪѲν¾ͽǱµˣ
־ʿҵʬ쾵۵ǰ΢ͣһ㣬ûٸ쾵һһ䣬쾵ھö徻ʱȴζû뵽ǣ峯͢Ҫ֮ͨһǰɽܣ˿̾ھûжԶͨߵأ׳۴ӣǱ߻Ц⣬ѲεúãѲεúðÿѲһأǾͶǧķ彫ʿѲεĵطԽ࣬ǵķ彫ʿҲԽࡣ
ϧб̫࣬ȻĻǾ߸ͨϸһѣȡ׼Աߵ޺˵
ĺ£ЦЦĻᣬԵõǵ㵨Ҳô
ѾʽΪʦͷޱͬܵжϡ͵쾵۴ӵ붼ҽܣȻð͵Ϯ쾵۵Ǽݡʱһʿ£󵨽Ů޸ܵʿС˸ߵأֻ΢װܺȵЩԾôˣͨǱı㻹ҿô˷ô죿
ģЩֻ˱û̽ŵЦŽָͣϽȻʵĸɺãСɺã
ããġͷֵС¾ˣҲûϵտĸӣŮһһӣΪҴڽӴ
⻰˵ɥĳ̶Ȳڳɥ֮£ܻΣϽл֮ŴȻֱʾأִӻó˼ֽݸ˵÷ҴģļݹųЩûȡ˳ˡ
ܽӹų⿴˵ͻȻѲ̲ϣСûС
ʧеĹųʧأҲޱ𾪣ûģţæʵʲôˣ
˳ӦΪءܵЩʧǣ˵һΣ߸ʦ鷳ˡ
ʦʲô鷳ͷˮӦСΪأصǻιĺϿǵҪм·˵ʲô鷳
㲻ɫϾ˵ǵҪͼȵأѾսҽһͿؼȫ׻ģͨɾȣ⿿ͨҲ޷άԽԽǿ߸ڶ飬ҪιչгӦС򶫶ĻǾԽιһ졣
µǣСʱ䣬λãҲ죬ôضǵ鷳ܵʱڲֵӴ֧жڶѻɽľã߸ʦ֮ʦĶ֡
ȻܵĻЩΣܵĵƺЩ죬ʵʦô죿
ҵ취̽ʵü˵ӦСȻΪ󹦣ܹˣϾŸոնʮʮ죬̫ᣬ򶫶ܰٹ٣Ա϶ܹͨһЩֶΣ𶫶ҡǻһһ䣬ܽС鷳
ʦ㲻ǿЦɣЩſڽ࣬Զ߸ڣҲ𶫶ңôܣ
ôܣ΢Ц˵ҪˣƵĸڳлһЩ൳ɲʦҲôǹ¤˴֮һ֮󣬳ӦСΪֺñʹһڵôң¤˴֦ͬ϶ΪڳеͬԸ£ǰʰӦСδؾûȤ
ŵ˵һ㣬ֵܿ˵²˳٣Ǳ뾡򶫶ɳ̽ӣ̽ľҲ跨һЩ͢Ա޵巽Ϊ˾ͨЩīȥΣ
û⡣һڴӦʦԸƴҲȥһҾȥ

Ҳ˳ǻƽƹԨһߵɣӳɥܷⶫʧܣֻ쾵۵Ѳûҳɣдţͬռĸֶ鱨һ𽻸ĸˣü˿ͻسɼͽףԼסС˸ϣһ߼̽ѰҴĿĵĻᣬһߵȴ׵Ĵ𸴻˳˵һ䣬ʷһСһҲû쾵Ѳ˶ĳɥ
͵Ԩǰʱ뿪ؾԨڼľģӵʱԨʼô⣬ڶԾֵͬʱŹۿȻֻԿһţǵƹһɨˣ̨ܻĴ𣬡С벻Ȼһ㱩Ҳôˣ
ľԭٽӹԨϸһľҲǴһȻӦΪأӦСŶʮ갡͸ҶиΣ
ŭһǿԼ侲Ԩһ㣬˵Ȼ󵨣òϣЩʶ֮ܣӦСȻɶɺޣȴһʮʺϵζصѡ
ľ˵ΪأӸΪ̫ԭأͶסĶ·ӦΪأھӸıһ֧ɿԮֽΪ¼ѣˡ
Ԩ˵ֻǼĸ鱨ܣ쾵ʱڲسһʱԨв΢΢һʶ˶ڲвĹض·ҲѾ߸կͷ¶ܡ΢Ƭ̺Ԩʵʣ÷ˣΣ
б£ҲҰģǸ˲šľ˳ڴȻȺкϺ˶ӦСܣЩ˸ͲƣȻĻӦСδ֡
Ԩͷǵô̸˵ӦСԼҲϣ÷Ψһսƭˣܵսһ侫ʵ
ΪͻȻ£ľʵ
ʣɸǱ⣬÷ȡ磿Ԩʵ
ľ󾪷ʡ
ĶϮȡڲ֡Ԩݺ˵´ƣָѾȻҪָ߸ڳֻǳӦС⣬ȰųӦСûȶأҲŶıûеõӦСϤĲΪǿ¶ڲ֣
Ը⣬ǻ԰иһЩԨɭɭĲڣвٹ¤ŷĹԱ԰ΪṩһЩƻ֮İ
ľɫЩˣƬ֮˵СΪ㸰ȻӦƴǣСӷݣûܦͨйģܹءιЩ۹أ
⻰ԨƤûգһ£Ͼֵǰ̨֮£Ҳ֪ʲôأʵľ̨һ룬ͷԨ̨ͬĵľĿɿڴ䣬ԨѾӰóһܦһľǰԼһϲֺͳ£ͨйϾóɼ㣬˶󣬿ȥ࣬϶ܰæ


ٰʮ 
ӦĶ֮·ʵԽ֧֣ҸԪĶͶδҲȽϹټϻϲϵͷӸǾɲ֧֣ԳӦܿҪɫܹģԱ빬ݼҲܹģʳǣϿľ񣬷·ͺѾڶһ
Ҳ͵ΪֹˣʼǳӦˣڱϱŶԳӦӦеĹӣĴСԱвӦʮصĻһץһѣټϳӦºͿαĿʾˣԸֶԶϲַӸô̺ݶɱɱնͬݣԶԱ㣬Ժܿģֱ׶˾Ϳʼ𽥵ĸˮˡ
ı׶Ӧ䲼ĸַѵõʹִָУԱиʮ֣ԿӦָټԪĶͶδҲĵʹԸصݰ䲼Ӧ෴޷ͳһµĹԱҲ޿ʴӣճӦ䲼ٺã˻ʳǡ˹ǣҲǿࡣ
ϾѾΪˣȻҲڳӦԤ֮УӦҲûмŲȡжѡʱЩίߣһ߰ռҪ鱨Ϣһȫ¬Τʯ˴ķӸǾɲֵµİ߹ȹ̺ԼĻ̣ȻͼıȡԼڶеĲб
ڵȴеѮʱ洫گ飬˵쾵Ȼ˳ִｭ빬Ӧ˻ʹ䣬ף쾵ƽִｭҲңף쾵尲꣬ӳӦĽٹ빬أһ᳡˴ҵǰԱʾ쾵۵ء
ͳӦԤϵһΪƨҲ䣬Ѱٹҵǰɹ̫ڹٵȻҪѻжѻЩĺͳӦŸɵԱٲøǹֻ죬ɧҲ˳ӦĶƣһʹзױĺ쾵ʥ尲ףʣһָʹԼĵʷռڹٹʧռЩԼŸɵԱʧǷŸƨ綼߱
ȻȻģ˵ڶ죬ЩɥŸɵԱܿɵˣ֤ȷʷǰֻǹԹԷ쾵۲ɲʲôСӦҲ˻ɱ䣬ԼԿصĹԱֱӰչ٣ְΪһʰʮԼΥĹԱְĽְٺķٺ˻һЩؼְλԼˣȻ󻹰д£˷ͽ౨쾵ۣЩԩĻᶼûС
һٹҲǼʶ˳Ӧݶһ棬ʼЦصĳӦȵĶʵ۷ӸǻҪѲԳӦΥҲΪ٣ĵİ䲼ִҲ𽥱ͨӦȴöδԸС㣬һ߽ռĶδʧ֪ʾвһƴ£δͽϣĶδҲȻܿ쿪ʼһԪĶԳӦвС
ŬȨͬʱӦȻҲ˶ԾӵӣʱپָѵҲĻԼžɲʱͳ˧ѵԱ㽫ܿƶˡʸݺͰҰٵȶ죬ϳӦҲҹڷֻǼǿԶ߾ӵĿƣƶ˺ͰҰٵµľӦʱûжڴ̼ǣԳӦڶʱܹյľȻԼɲһ񣬶ӵĿȲǿ
⣬ɥȻҲٲֿʽԬ֮⣬ӦԬķֺͷľټ£һ޺뵤ŹҲΪ޺뵤ܹʮ˲ݵͶʯͰʷʵӦʱϲΪټһٸְ°ԬԱ֮á
ѿ϶Ҫˣƶ˲Ҳһ𣿳ӦΪʲôҲʽĿ죿жһƶڵĹְߣȥɹЩ̫ʣǳӦϽƷʵЩģ֪ԼܵƣԳӦر𽻴Ԭֻϸڷƶƶ֪ԬЩʲô
æµ䣬ʱѾڲ֪˾£Ԥϵһ쾵۵۴֮أȻϾǱط̣˰İ֮ûе£׷׽ҸͶ𣬾췴ӦۿҲƶһƬã߾ٷ߸ھ˻飬ƴС׳߸ھģҲΪײߵõ˵Ѿ߸ڽɹԵʣ淢õ߸õӣ𽥳Ϊʵϵ߸ھڶˡ
£ĳһѾȡܵȻסˣΪ˸һ׳߸ڣҲΪ˳Ӧһ¶ֵķչ׳һó̸ָĺڣҪͼһ˿ȻΪ٣Ҳȫ׻ģǵı࣬ȴûһȶɿݹأֻܿͨʱݲȥǵȻ
ǰҲĵ⡣õͷֵͬ߸կʳֻʣ°¿ˣڵط޴ٲϽЩǸ㲻þֻˡ
ԴǾŵҲֻͨ⡣ܳ˻˵ѧ֮Ӧ½̹أأ̫ܣȻֻؿιܳǣôһͨϵȻȫΪҾãصĸزֿҲΪǵ֮ЩܣǾͿԸӵ׳飬ΰҵ
ɽ⵹Ǻ⣬Ǵ½̹𣿡Щĵʵ
ģѧı΢΢һЦóһͼ飬ҫѧȰ˵ȡ̹֮⣬Ҳռ̹صĸ鱨Ϣ̹ؽžŻÿǸŮ˷ҹҶ֪½̹練ơ
ܻ˴ռĽ̹鱨ܵƹ֮ƹغֺô¶ģǧΪıͻϮ߸կĽ̹أԺβ档ս˳ܶЩţ߸ھŸҹüϹǽ̰ؽžŻѾضӣؾҲ׷һЩ͢ؾʿֱӴ򿪹ӭ߸ھأӳֻʱ䣬߸ھԺС˵վĽ̹أԽ̹صĹسΪأտصأҲȫͨӻƺӵӿڡ
УΪ׹ݵ̫ۨ죬Ȼûеؽ̹أѡ˼ؿιܳǣ轭쾵۸漱ԮЦúϲ£ǣҲ֪ԴˮʲôԭԶ뿤춼ɳԮʹȴûڵһʱ򶫶漱ӦԮԵӦյ߸ھƽ̹صϢʱ߸ھԽ˽̹أԴԴɱڲڽػڽ̹ݵĵڶϾͱ߸ھƫʦƣҲ֮ȫ漱
һǡÿ˳ɥܵĽϣյ϶û죬ڲȣĲɥҪҲõһºͬʱóɥѪϢͻȻÿĴͷɽɣǲ䲿ԶԽ̫ɽӵʮȡ̫ԭӸǲ˳ӭս˳ľȻԶնɱ̫ԭܣʧСԶ˻ʯأ̫ԭ漱֮ǰɥƽķˮһҲ³ңӸȴΪ϶ಡԵʣʾֻ֣ǲָ߾ʾӭսȴ֪ʤ
ͱͬʱ漱ɥصʱҲ֮ϽټĻԲʱκָ˳ӦһʮΣյĽ飬أǿרķ䣬صĶ棬ҲʮֲʹӼܣӸʰҲո̹أʰ߸òȥġ
̫ԭǱǱùܡ˵͵Ĳ֣ɽ϶ಡ̫ԭֵܻڣ󣬺Ȼ롣̫ԭȿԷֿԱضĶ飬һá
֮飬ȻΪû֪ȾʷԣΪһԽߣͼϽ̹ضӦһԥѾĸоʷԭĹ켣չ뵽ӵƣӰжԼ׻׻̵ػӦȴһĲ̵ĸо
أôˣô˵
κѳӦʵع󣬳Ӧһ£˵Ͽڣ߸һ󣬱Ȼвȫҵ˼ǣȶȳۨӴʹ߸Ȼٻȥذæ١ڷزûֱԮ߾ҲȽϳְ̫ԭʱû̫Σգǻʱر
Ȼ֪ӦôþƣǼӦȥκ˻ǵͷͬ⣬Ȼ˵͵ܣڲǰˣ縺ضΣһһǣŶȫȥԮû཭µͬ⡣
ҲԽͬ⣬ǲһȥԮκҲ˵һȲسе붫ΣպֿΪǱ߼ѹΪŴʹȡԮʱ䡣
÷κĽӦҲȫɣڶ빬ԽǲһιأԮ졣ȻóӦЩǣԪĶδﶼòؼԮԪĶ˵ֻۨԹ֪ûǸ漱Ԯ֤ƲʮΣòϾ͸ȥԮ
ǰǱĺáѾ𽥵ӦĶδҲ˵һаˣĺľ񲢲Ǻ֪֮ܶ࣬ˣӦ֪Ѷ߾ȥҰսжôΣգѾȥԮֺ֮ʱһֻʣһЩ߾ʲô⣬Ȼ롣
ɥ˵ҲԽԽʱĸƣֻҪûս£ʿÿһʱҪǲɢؼңÿһʱҪмᣬعϹڣѵʱ㣬սܸ٣սԶӺЩµĳŪԼڻʱľѵڹؼʱ𵽺ĹǸõģҲȻԼľɲ񡪡ľӣӦڻ治ҷίΡ
󽫾ʵڵǿ游ϱ游ͬʾԮǾ̫ҪˣΪأû游ʥּگ飬ûǲҪ
˰κ󣬳ӦջǽĽ飬쾵۵˵ȻӦ̫ԭս£ԪĶδȴ쾵쾵۵ڲ⻹һѵĳӦѡҲֻǵͷƣ̫ԭǱʮΣӸҲûʽԮӦһʱҲòŹڵġ
ڲ뿪£ɥֻһж쾵۵£д¸ӦǩʱɥҲ̲סƲֵֹһ䣬治ʱʱҿԼļѵװܵȥȥɶˡ
ǵȻ΢Ц˵͵ʱһŰֽϻͼôôȻڶװڶ͢ĹٳȻ֣š
Щ飡Ӧֹһ䣬Ȼֹ˺󣬳ɥȴ͵һ𣬰԰ôû뵽ЩܣԼͷ´Щܣ㲻ңҲԽ˵Ұ
ͷӦ˰ÿͳȥˣΪͨ߸ھƵԵʣֻͨ½·վگ飬Ӧʮյ쾵۵Ĵ𸴡Ҳܼ򵥣óӦʵڶţȷİȫûʥּ߸Ϯ£Ȼȥ


ٰʮ Ŭ
ԭӦƽ̹ĹٵаƾɣӿݣӲݴɫڲݴвʱɼżмֻѻ𣬹ֽеݵƤͷҰʯ̽ͷ۾˸̹⣬մ۹ŨҺѩףȻֱͻȻ㾪ߣͷͽţβʧڼѾģĲԫϱںͬᡣ
סȫ׵뷢ƣȥ㲲ϣݵѪ˿˫¶ƣٿڹٵжǰ뿤ʿʱӵĿһЩ˵ĶϧдȰۣã
н뿤ʿҲһƣܶཫʿݵȧ͹𣬺ܶཫʿ꣬ͷ棬ĽʿϻŻ»ɵ˺ۣǹʣȴԳ¾ɣսҲǵһƣۡжнʱＸûж죬еֻǳصĽŲյ͸һ˲ζ
ʿǣԲϷ֪ۣ֪ϢϷҲûа취ӿૣ߸˽̹أʮһѾسݣȫ漱ΪͨأڶݹϷѡֻܼǡ
ʿźʾվ·ԷæѯǷʲôԸҡҡͷʵʿţôˣ
˧ģûˡʿ֮ǰ˵󸹣ЦһƤˣ˧Ϊĩġ
ӵͷ˵ȴʵ˧ղżָ˧ȰΧκսԸ߸Χ߸կʦսΪʲôֲϲɣ
ΪҪǶݳǳأȷκͻιصİȫҲðաӴ߸կ쳣կǵİղ߸ʶǵ⣬ֲϻؾȳѨҳ˻͹ܳǺͻιأֻҪһٲݣǾû취½ˡ
ĬȻβ˵ȥûʲô߸ǲϺ潻սִǵȦӣǵǾ̫ˡ
Ҳ˵ˣֻ˫һս߰ɣ˵Ըº鸣ӣܹҵ߸սʮˣʮ϶Ӯһ̫ƽʱ䡣
Լһǧ˵뿤ƽʱ࣬ڴʮʮ³ڣ˴ӽɸسѱ߸ھռݣӴ뿤֧ӵܱ˵սľս˿ȴҲѾǽƣûжƹ⸴ǡ֮£ֻýʿľΪկһþϢָһɳ
ʱ̽߸ھȻûеµӽսѡ˱ճأҲתǣ뿤޷쵽߸ھľֻ̽פǵǵֵ֮Ժ룬ǲ֪߸ȥһּ̽ٴ飬˧ΧǴԮѵûᣡȰΧǣȵûؾȣݴͺս
ǲô죿ƣķʣֵֻˣΧûݲأ֮߸ûлؾսô죿
񱾹ԹԵıֻͣź쾵۵ּȣȻĻΧ߸կ뿤гݼֵ߸ھԮѨ˵ȡԭ϶ͨȵܳۨ»ϣȷܳǰȫͲݣȻѰ߸սʱᣬҪСѲأ߸ҹϮ
ƣ뿤ڽŵӵȻ˭Ҳû뵽ǣӱѾʱȥո޹ؽҪǣõıԺ뱾԰ڳŮˡΪͱòйǴ㣬µ˹ĵԺ뾹ȻҹǶӣǮŮҹ˶ѳǣ˸ߵܵܵã˵Լȥ߸ھĳ˵·߸ھ·ϡ
ҹӵĵԺ͸뿤ʿһͣҹ׷ɵ˵Ժĵ飬һЩǮţҲһһصУѶҲЩģͨصʱ֯سǣ߸ھȥȻ뿤ڵڶͶɹͨڵ˳ִܳǣܱε߸ھƫʦҲʱڳ﷢ۨ졣
콻̸ĽʮΣΪ̫ػ׹ݣȻ߸ھʲôطû̽һֻ˵ڵ߸ɱ췴񣬱ҲضǴپսܣͲ֣Ϊṩ鱨֧ҲͲڡӺͼ޿κΣҲֻԶִͷʼųϸĴ죬ͬʱɳץͷʿڹ߸ھڡ
칤źԺӲųˮιص֪ιڵˮȻŷЦֻҪˮû¾ͺã߸˻ιɱϿϷûȥӦСͷˡ
˧㻹õŶΣԱߵļһˣǶڶˣںʮԿҲǰæԲǣǶԲ
ôСǼЦЦǱµ˼ԼˣǶأ縺Σһһغȫûбµּ⣬Ǹ
һ֧ǰæЩȻֽ˧ҪԮΣǲһ֧Ԯǰæľɲڴ󲿷ڶЩһȻˣǮ治˼ڴ̷ȴԿסɹǧǷֵѹ
һЩģԼӦһμʱӦ˵ԼҪʱԮһᾡæסϸһӻҡҡͷˣ߸µĳ֮ǶԸˣòԮȰ˼䣬ȴǲҲֻ÷
ļʱ뿤ץʱϢͻָ⣬ҪĹ´ͨǵ磬ͬʱ߸ھڣ񱾡ľȽʵʾսʤĴλ߸ھƫʦش߸ھڵĲ棬Ҳʹ߸ھ·ƫʦ׷תƣӱ¶ǵڣӺͼ񱾿Իȷ߸ھڽ̹صһ
ҲǴɣ뿤ִܳǺĵսǼľȥؾ߸ƫʦ֧߸ƫʦǡǵ죬Żóսϼһ棬żʾˣûľٴν˵ԵҲֻڰ׷ҧг˼䣬Сӣ벻Ҳˣƣοôӯӯ𣡡
ʾصܳǴӪʱʱѾʮʮ磬Ӽ󣬼ʵ˽ս͵ŵĳ˷Ȼֶ˵˧ȷ߸ˣΨһûкǻָسǣҲǵϸΨһ޷Ǳĵ򣬵Ȼ˵пܾС
ӵͷϷҲжϣսѵãȥóս׼󿪰Σȥ߸ս
񱾴Ӧ뿤ڽȥóȻʱȴͻȻд˵һԳǶسӦĻ죬Ӧ֮ǰݼӣЩ˼ɥһϲϽټѳӦʹкһ˾ͶʱˣԭӦνʹߣȻһֻʮꡣӲɷЦȺ֣ۣСˣõ쾹ȻᣬСһʮûУ
˧Сʮߡʹ߹ش˵Сߣ֮ǰݼ˧˧𰲡
ЦŻ֣£ȻʵСôˣԬκǮأ
˧Ƕйʵ޷ǰʵǮ˵أУźŲС˾Ŵ˧Ľ֮Ըʹǳظ˧ţ˧Ŀ
СС;ĵɫӿ佱һ䣬һ߽ӹױתţһʵ·ûУ
ΣθԶС˼ܿһβ㱻ץС˼ʱˡ߻ش
ɫ糣޵ӣְһ䲻ǳɥ죬ŴŹۿɥϤıŤҲʱԾӵӲһиоٵϸһӦݺֶʱЦˣЦСӣû䣬Ϸôˡ
ԭӦϳ˵һ˼ӵϻ⣬ҪȰӽñǧС߸ھüƣҪС߸ھ뿤ӴްܼĽթյУ뿤յ壬ӲȡΪӪսȴɴҲðգһһİ߸ھƳȻ跨ƵС
ǰùӦָ㣬ӵмæ˵˧ػһ䣬ܴ˿߸֮УѾõõãΨһսƭصˣթ黫ϼ󼰣˧󣬻ǧССġҪ˧ҲʱǲʹԮһ߾ȫ
ȥлĺ⣬ϷȻСĽԮҲʱҪӲΪЦЦֵԶ࣬ҲüߣסһϰɣϷϰѸصĻ㡣
л˧Сʶ˧ʦɡ־ܸߵһϲϽֵлȻӱϰóһӣ˫˵˧ǳС˸˲¹ף㲹õģ¡ػ˵֪ΪӲܻ¸ЩԼٺ»ģܸɾûһյ֬ࡣ
ӳĬһ£Ȼ΢Ц˵ȻСӰѻ˵ⲽˣϷˣл
ߴϲæְ֣سʵӵǰӺЦ£Ȼ˵˧ػС˴һľ֪˧ܷΪС
СӺľʲôϵд棬ֲöʣⰲһױȥľȻȥæµڶˡ
ľӦʱʲô飬Ӧ͸ľֻһСʱıǣǽıǣľеζָӣʵ˵ǳѾˣ𣿡
ߵͷȷϣȴޱƣǻʲôУӴ˧ô󽫣ôǻѵ˵ػǷã
ͻȻЩˣľ־׽˼£˵ȥлл͵ǣûȥμĻҪƽϣԵٻᣬһᲹϺ񡣡
߹ӦŸȥľԭطͷӰζȥģȴͬһ˵Ӱӡ

ľ뿤Ӫ˼ĳˣȴζû뵽ǣʱ˿̣߸ھƵУһʮŮȴ˼ŮӯӯΪֳŸľҲսõӯӯ۶ε£ҲǸüĿġľ
䣬ڰŵͷĵӯӯûѵŵͷһƣ۵õŴУϽǷڵƤӯӯæǸȻʵֳûпǸľҲˣ
£ʼˣŲͷ˵ǸƥҵôΣɻҶʶôܿģҾԲŸһ㱨𣡿ЩһҪȥɽ
ӯӯӦϽӿ춯ԥ˵ֳսлĻܲܰץ𡭡ɱ
ɱΪʲô
һ㣬ٻͷһʱȴõһſɰСѺ쵽˲ӸҲʱȻˣЦˣðɣսлᣬȡץСӳû㲻ҲǿʱԸͶ߸ʦҿԿǣԿǰ
ֳĻЦӯӯӣŹ̵Сˣأ˵ʲôֻǣֻ뱨ϴû˺ҡ
󲹳һ䣬ߵڶһӦôӸӦĻŷضΪһͻȻ⣬ȴ˸Ӧŵ£ҲΪ⣬㱣ͷһһֲԤС


ٰʮ 
Ԫһʮʮһգҵʮʮʮգ
ɫӵɫҲͬѩ׵ĺڳĺƮӵӳյø㣬ǰĺӴУҲֻһ仰Сģʱоϵ
ǧгˣɰǧɵоҲѾӪϣĺҲѾװʱӪҲǵʱ򣬼񱾲һͷ˵˧Ǳߵ鲻СЩ
ӵͷֹԥһºӻǵ˵񱾣иϢ㣬ʱǱߴϢˡ
ˣʲôʱ£񱾴һ
ʮ³Ҳǡǽ졣ӵ
ôôɣһǸս죬ǸվսϢʹҲ̫˰ɣ
ϷҲúܲҹһֱľ㱣˯ߡ
Ͼֻ͵ˣӢηӣҲ̫أвȻ˵¾ʵĴһˣΪȻڱѣñξȴн뿤ܹߵ죬ҲĲ֧йأͻȻǴֻҪһĶˡ
񱾵Ĺְ뿤ӥɽʮⷬЩĬȻȻŰο˧ǣ²ɺϣ֮治УɺҲΪ档˵ˣԴ˧ְλҪԣ˭¾Ҳֻһļ֧뿤ʿ
ͷֵ˵£ʱ𹫲ȥӰʿ
Ӧŵ䣬ɥʹͻȻӵǰҲǿʵ껹ûʮߣӲ͵ԼдɥĻţ鲻̫ӱЦСһǲ˼Ϸ̫æ˸дţˣҪϷһŻȥɡ
˱ʹߣ϶ѾһڴӦˣʲôɫҶ֪ȫʷĶʹߣ⻰߲ûӦŵ˵˧ûϵСɣʲôʱʱдû飬СʲôʱȥšСӲţһô˧ĸ۷磬Ҳۼʶһµİ˷Ӫδչ˧ض׼
㲻Σգ΢Цһϻһһһµ˵仰ȷʵǳࡣ
¡߸Ͻ񣬹˵ǰҲ࣬͸ҵǹƥɶͶΪЧѫţز磬ȴҲԸ׷عԣѧϰЧ¡
־СõˣȻ򵥡һ䣬˵ðɣȻ־Ϸȫ㣬ϷױжһϲϽӵлȻβӵױж
ⳡС粨뿤ӵ¶ŹܳؿΣĿĵܳʵҲûжԶһʱԵִ£뿤Ҳûмڸ·ٶȴнͬʱɳ̽ǰܱߵн䶯ҲϽ
µ߸ھ뿤Ҳ϶ˣ⼸Ϊ˱ͨİȫͳͨ뿤ûٵ߸ھսÿһζ˳߸ھްܼȻΪ߸ھ̫̫ܵõذ֧֣ʼնûм߸ھѽټ߸ھֶȡʤ뿤ϵӱˣµͨʿ䣬ȫ㵣޷߸ھΩֻҲ߸ھ
ҲΪˣ뿤о̬ձȽϷɣΪˣͻȻʱ뿤ҲΪ֮Ϊ𾪣Ҳ̫˳ԤϡʱյǰĺͻȻ̽˵淢ִ߸ھ飬ŵõţ뿤λøƺӭս뿤ͼ
ʾǰӭսӶЩԼĶ䣬Լ˺ֹͣǰзţҲоǰֻµܲµս뿤ʿʿǰƬ֮׷ǰĺ
ǰϣȻǳ̳죬ڵǵӿΪһɫ죬Ӽεĵ˧졣龰Ƶ뿤ʿûаŵǣ෴죬ʿϲɫ˵ڼˣڿһսɵ߸ظǵƨɺ׷ˡҲϲ֣Цãǵ
ϲϲñ滹ʮֽûܹɷԷӭУٵѵص뿤ʿѸʱ߸ھҲѾ嵽˽ǰɫ׿ĵٵһߣָӵ˧ƿڴҲŭϲƽֱõ˧죬Ҳսһܹ˶۸٣߶ȫ뿤
źУ뿤߸ھʿˮһӿȻӭǵģȴǵصܼ뿤ʿЦݣǿХת£һһ߸䷭ǰѾ˾߸ڱȴǳ治ֹɱһٱʯĿں˷׽ӵĿںӳԡ
ˮĴ˽ʯϣΪˮھԵװѵ뾭ǰ߸ٶ࣬Ҳܳ뿤ʿķ෴д̳ĳǹìͱʬأ̶ֱͷ÷ǣʬ룬ʧȥ˳Ƶ߸ӵ뿤ʿķǰ˲ãƽ뿤ʿɱùǺѪɡ
ÿһνսһװѵ߸ھֻܿѲ뿤ʿ⣬ҪϺüˣһرµ߸Ӯ뿤ʿⲫĻᣬӭʿģҲͨǱʿҵʬĿ³۵ѺʯȫܹעãȾ޴ˡ
ͬͭǽһƽ뿤ʿǰ߸ھ޻ֻ֮ǽڽڰٺˣӺӵ߸ӶߵĶսɱɱ⣬뿤ʿһĸ߸ͽȫŵ˧ڵķѹиǰ߸޲Ϊ촷ۡ
αֵԱߴپ㿸ס˰Сʱûձܣֱ뿤ʿķѾֻһʸѾ䵽ǰпĺҲѾϵսźһӽսһʿĳ嵽һߣ߸󶼸ӣڵõ˧ӵһһ졣
ò״˵ñˣֿΧƿûпԷ֮أӵȻȫ׷뿤ʿۣŵõ˧첻ţҲԽڶ嵽׷սĵһߣкף׷׽
ڵһߵûκΣգΪ߸ھܾԲթܣϵ¶Ǹŵõ˧ȫްӭսͼٷ׷ϵ߸ҲǱҵǹͶĺſ춯أѾϰֳʿɣǵֻǼǰ˵ʲôҪ׷Ļ֮Դô
̫ʤ뿤ʿ񾭣ʤܵϰ뿤ʿ˼άɢζҲ뿤ʿĻ꣬ӻ뿤ʿļ񱾣ȫûвѾڲ֪䣬˵ƿȴľïܵҲûĵǵĶ׷֮У֪˱ƣ˶ΣķҲ𽥱ޱȴĳΡ
ʷֵľ޴ԣӦҲ⣬ڵԵնĹ£żһսƵе뿤һ׷˽ʮһľïܡڶĵ·խأطɽϣһֽд¡
¡
ͻȻ׾뿤ʿĶĤͻȻɱ߸Ҳ뿤ʿͫܵ£ͻȻ߸ֵͬж׾ٵľж뿤ĴԴҵ³ɾʱս޲ʤ뿤ʦͷһαжϣβˡ
׽ӣɱ⹷ٱ
춯صź˷ïܵУľͬʱӿ߸߾Ѫһʺ߸ģ˷ɱѾжϵ뿤飬ĩʷϴĴ֮սҲ֮ʽչ
뿤ʿʤ̫ˣǶѾʧܵζҲ澳ӭѶϣͻȻȫΧ£ѻҵ뿤ʿʱøӻңӵӦҲΪϣ޷Ѹٴȫ뿤ʿֻǸӭսӭսѾʵսв߸ھ߸ھ
𽥳ɳ߸ھҲȷʵȣڵáܡޡ͡źƵ߸ڽ£·߸ھͳһжͬһУһһݺݲ뿤У̶ţһ뿤֧֫飬ӲɶΣʿšľͼ񱾵ȽȫֻܸΪսҲֻʣ˷򳹿ָӡ
ѡֻԻӵͻȻǵĵʾ£۾һҪϹͷ
ûɳϽӵĶ֣Ҳûκһ֧ܹסױͷԱͽԻӵɱ˰˾߸ڱڻżʿ˰Χ淮򳹱ϣò׳ȱڣҲˮһӿϵ߸ھ¶ϡ
ʱΧĲˣôʷ϶ᱻдϧʷʮѱ赲µˣҲ䱻ӣԿ±°Χ󣬱Ѿ߸յĽкӵԶӣԥĵתͷٴγȲ¡߸¾ϲŵĴУ㾡ȫ°Χӡ
˺޵ķʱѾմѪΧʱѾ˿ڣȴǺԥ޷˵ĳڽΧĺ񣬻źᵶɱͬɽͻ߸һ󣬼ǣҲ̲ס𣬡»ˣ
ӪȺļսУ߸Ӳսڵǹͱ˷ѣʱ򳹻ҧһ˵ʺȳֶһ˿ڡ
Ѿ˵ĺ˰ΧȦױʹʧĺȫشӵɱΧѱ޺ְΧȳս䣬Լͻʩһӵ磬͸⣬һԵնϼˣ̶һһӭ߸ڽ죬ͷһϡ
ٴΧʱӵıֲһ֧Ҳֶ˿ڣȻȴʱ䶼ûУϾܾ֯˱·ˣžܾӷ𣬡˵ĽʿǱ߸ץȥôߣ
Ŵ˱ˣѪȴĴγսĴ߸ľгذΧȦһΣӵӪĿǱ߸ΧľһΣҲ߸ƻĺꡪܡ
ӽĲ£
侲ӵˣ߸ھ£ӱ˵˳˰ΧȦ󲿷ֵױͬѪȾͽȴѸٲ©߸ھסսУǱʸУ̶սûվˮһӿϵ߸ֱҵʬ
ľʱȫѾʮദˣҲˣҲͷ˿ӿѪȾͷؽڷ飬ãȡҲһֱѪֹľΪʲôҪЦֻпڲȱĺᵶָͻΧȻʱһ֧ͻȻ׼ȷӵս۾ս˵ѾѪȾĴء
˧˧ľֽкͬʱһӰѸӣһ߲һߴſǻ˧ҵ
㣿ϳ˲ԼߣٿԼױжϵѪĴѪᵶʱӶʱЦˣ治ǳСµˣӡϧϷûСӵȰҲûѡ
˧ЩԺ˵߿ŰӲԼսӾܾ䣬һӲȺչսľʿӭսҲԶʧȥĻᡣ
ܱˣվȣбӭһĳìǰʹֵ̣ĺᵶһ翳ؿڣͬʱһĳìȴĲʱѪʣľ߿ŷбսҡҡλΣѵڵϣץ֧壬ľߣϷǵ󡭡
û˵߲һ죬һìӵĺ󱳴룬鲻ıףӵĺģֱ࣬ӷһвϣȴûӲĳììӵ壬ѪһϴӺ˿ӿȾѪͷ­ҲĴ¡
סľȴԽԽƵþԽԽԶߴ˳ԣ͵Ϯӵ߸ʿְӸߴ˱ϣͼͻΧȻû߳߾ֱ߸ΧΪһȵӣ㲻
ޣһڴѪĭŭȵɱ
߸׷ͦǹĹؼʱֹ̣ʱֹţһߵǰЦСϲҪġСӣҽܣϲ£ҲȱˣҴӦ㣬ֻҪͶҾͲʿӵʬ壬Ϊ
ӵߵı𽥱䣬һ䣬߷ͻ죬һֻȭͷͻȻ̫ѨϣֱӴȥһҷڵأ߸ھһϼ䣬Ц˵Сӵȥ
ˣˣ
кսѪƣ˽ս˫ĶĤ˴ľţ뿤ʿ߸ʿһʱ䶼һʵ޺뻶˷Ϊ߸ھ죬øǼùڵϣȭأޣˣˣˣϲˡ
Ԫһʮʮһգҵʮʮʮգ͢ʯϵʮֲʹӣܴ£ΧΪȲ£ĴγΧսضʱʮꡣӲҰܣԼǧбܽͻΧӸּӳսͬˣ´󽫷Ⱥսľ߸ڴ󽫵ŷ²֪Ѷ뿤ʿҹſޣղֹ
Ϣƺϵʮأʿɥʮʿ߲سӦѶֱӿ޻ڵأѺ󣬳ӦٴηʹޣңҰŴʹûо㰡


پʮ ԾĹ
ʷһһսʵҲҴ߸Ҳûеްܼս޲ʤ뿤սյӵִ뿤Ϣ߸׷׶Ȱ˵þ˱Ҫ潻սҲѾ˳ľҼʵʩ
飬Ѿ˵˵÷ⳡսָȻӢ£Ƣڹֱ룬Ըͻкܴӿ꣬뿤Ȼ񣬵սûϢʱ䣬ʿѾǽƣս˼ʮأսʤްܼձд˼룬ľڴ˳ʱȻӢ޵Уһ澳ڲͱȻѾ𽥳ɳ߸ھֻҪץס뿤д㣬Ȼܹӣ
ܵĽ飬ȫ̷ƻܰŲãԼնһսú߸ھڻη֮绢뿤Ҳɾܵĺպ֮սֺܵܿ쳹˻ľݣΪ˷ܳҲΪʣ쾵Ϊҧгݵķ
ʤ߸ھﵱȻһƬЦٵ߸ھصʱӪʱǵҲʱΪ˻ֵĺصĽʿҾȫǳӪӭӣͨҲԷ֯ڵ·ĵӭ߸ھ֮ʦ߸ھʿһ𻶺ⳡԲ׵ĴʤЩտɲΪӣǲԸٱ쾵۵ıݱĵӵɱٷ߸ھ
һͬĵӯӯȻҲӭӵȺУֳŰȻʾᵽɤӵİȻ֮࣬Ͻǰ뵥żһ߹ϲֳȫʤһֹûˣõĵЦʮֿģ˴һ㣬˳һ벻Ҫ
ʲôӯӯһ㡣
һлľĿСӡ֪˼ĵЦúܻ
ľӯӯһϲͬСˣѿھʵץˣ
ǵȻý£ܲȥ죿ŷЦֵСҲץΧ˻Ϊץĸ֣Գ֣ø˴ŰץСӣ˲ˣĵҲˣǵͱҵĶˡ
˲ˣزأСһˣϽ׷ʵûΣգ
Ѿͷãҵãһˣװ˵ϵˣµģ㲻磬ʲô
վ⣬õôģһҩˡӯӯֱ׳ķֵҹΪϴζҪһ֪Ҫͼ仰ҵģôĻ
Ѿͷʱôôˣ߸ڵʱôŸһָȵںķ²뱨ͿȥɣҿҪȸ㣬δǸСӣİţʱܰǹɱҶܡ
ʶŤͷȥŵĶ鱳󣬵С̧ŲŲն˻˵ˣսһұˣҲòȥˡ
ĲЦһɱˣɾһĻᶼûˡ
ʱдõҪʾӪٺþӺʰݼãŴӦִ߶ӾӪҪûسȥϢҪܶӦִյŵĶߵ˵磬ҪɱҰ飬ܸһ
飿Ϊʲôźܲķʣֲֵ÷ΪʲôҪ飿
ͺ˵ɣС쵽˲ӸȾܣֵ֮ס顣
ܻȺûмŻسǣǶȺ͵߸ھӪŵ¾Ѻŷ²ǰʱ۾ŬѰһϤӰӣȻõʧǣֻǿ˼ʮ˵²ϱѪͿøòģķ²ȴʼûпǸһ˼ĺӰʧ֮࣬Ҳ˵һҪɱ磬ҲһҪ
ٺ˻Ӫ󣬵Ǽϴһ£ȻϾ˼ױѺδս߸ھץ²ľһͬоаݼãҲ˳׷һľҲѾӻѹһ·ͼ⼤ŭˣõھͰϧľⷬĻ׷ϣܶ񶾣ŶʼûϵĴľģżɷµĵͷҲ֪Щʲô
ñȽоʱѾϲЦտ߸ڽ죬Ҳ˧ϷЦ߸ԪϵŽûЦ˵ţôڲ˵ץһپ󽫣˭ûУ
ˣ⡣Ц˵ǸپҲǱˣǡþȥ߸կǰҴսüٻغϵĻľ
ƥ򣿡һϲ˵֣˵ϹµĴ֮һܻܰ׽Ǵһ
ɽ
ͻȻĳ˵öԵŵվ߸Ҳȫֹͣ˻Ц֣һӿǰӭδսͷŹܣȻܿģܾƵҴӵ½ˡڵ˶ԼǰʰܴܳϽ˵̫ˣ̫ˣкεºܣӭ
˶˵Ӧһܣ˵Ͱм˧λϣҪܰ£ܴ󾪣ʵѯΪˣŴ˵ɽĻ˵ˣ֮ǰҾ˵ӣ߸ڽʿԷı˯ҾͰλø㣡ѾɹλӦùҲֻڿʼ߸֮Ƕģ
ڱȨգ߹ƣôܿ϶ʵˣܿϧǣڵ߸ھȨȻڵĸܵ߸ڽָлʾԼ±ǳͳ߸Ⱥۡڻ䣬ϽܵλַҪѵð˧λ
ִã߸ڽȰ˵£Ŀǰ᲻λõĵڻ˧λܼ߸񣬵ƷȽϺĵȴǾԼЩܣһ󣬵ñ˵ɽȻϽ߸կλãôɣڿʼ߸ھ³һɽӪ֮ǰʦ䵱β࣬ɽӪνսҲаţʾֻսʱЭ¡ɽӪɻǮҲϽȫ
ôʵϾŻԳһ壬һֱ޷˴ϲʵǫ˼䣬üˣܱʵĽ˵õݺ⣬߸ϽܹϲأǱܵҲ޲ϲɫһĵڲܵݰˣ
ȻˣúþƺʿԱͬʱٲоϯ߸ڽףӵĸ湦ȻʱȴʿͷѺǸٱ죬һֱڴɽɱˣ
󵽴ʵɻԭ򣬵ŰԼץľֵɽĪ֣Ǹջƥʵ·Ͼһֱڴ⼤ŭǣǸһʹ졣
ľȻ֮ʿЦЦתù˵ѧ˵ǻľµ½սӵĵ۰֮һˣΪ߸ãȻܹ׳߸ҲԸһٱľʿѧ֮ǲҪһʶٽȰܷн
˵ͷԸľƬ̺Ѫ۵ľͱѺУ֮ǰһһľײ򣬻ϴáܼ߸߸˷׷׶ŭȴֻһȰ˵ľͶ˵һľܺͻ޵˵ö֮֮ĴȰľͶΰ߸ʦ׼ȷ˵ǼոսɽӪ
ܵϹӿΪӵĴγΪӪľԵʣܹӴľ淢Լӣ־棬ܵĿĲûа㶫ִϻ˵ҪɱɱԴỊ̇ʮһúЩҲ˵̫ˣŴʹȻѾΪӦ¸ʹڣ¸ʹһŴʹұ𣬵ʱǶúú
ԼΨһɵ֣ϵ鲻ɱһ䣬Ǳߵȴͷĺȵƥڤ粻飬òźϻƥƳȥնˣ
⻰ľ˿ľζû뵽ǣֹһκ۾Ҫĵȴؼʱ˳ǺסʿȻù˵Դ磬ˣĩգľ飬ĩ֮ϣ
Ϊʲôɻʵ
ΪƥƴҵáŽ͵ȥ£ӦֺΧ߸կĩòұץסû˺ҵãҵʼ󻹰ӯӯ˫ַĩϣԴһ
ľɵˣô֪ǱߵõķӦȴľſڽ࣬þȻŶͷ˵ˣˣ£ֵñƥץȥʱǻֳô󶯾ƥ򱻳Ӧŷˡ
߸׷׻Ȼȥ£ľԽԽ죬˭֪תľ˵ջģõķϣ飬ҲĻᣬԼ˵
Σľŭֵ˭ʶãû
ƥ򣡡ҲˣһŰľˤȻָľȵӯӯңΪԸ£ñץȥǶ٣ڸץʱҲص£𾴾ƲԳԷƣЩص£
ľٴɵˣԱߵ߸ȴЦˣϽȿֺŴľ׶ԵӯӯʲôЩ첻˼˵ֱúҲԭ򣬵Ǻ˵ƥ򣬸ץӯӯʱֶ֡ӯӯ
⻰Ȼѵ߸ڴʶʱȻˣ߸׷׽Ҫľ˫ֿȲİγ˵ľȴ淢ſڽࡣ󣬻ǵʳһؼ⣬ʵֵܣȻƥӯӯҪ£ΪʲôҪ飿УĿӯӯ飬Ϊʲô
ЩΣѰ˼һº󣬵Żʵ˵˵Ҳ´ЦӯӯˣҪҾСѾͷģ»Ҫҡҳȫǡ
ȻһЦҲǷЦȻ֪˭ִµ磬ҪɣֻҪСԸȢӣԸͶǣǾǾΣ
⣡ô죡ֲ¶࣬е߸ڽ춼ͬȲõָľϣȵСӣĺˣҪôͶȢãҪôԴأԼѡ񡣡
⡭⵽ô£ľԺһƬãȻʲôʱץãʲôʱǸǰ
ãȻ֮£ľ˻ش߸ھ⣬ҲܲᣬľȻҡΪսľҲΪֺú絥ãܱ㿪˵ӦҾʹӦ㣬Դƴӵ壬Ϊκʬ
仰ľҪϣľʱҡаӦƭôʹΪȻ跨ѣӳȥȻãӲȥĻһԾôھôǿȻĻǷҵܣǾ͸ˡ
ͨ㣬ľ˵ͷãҴӦ
Ҳ˻Ȱƴ壬ΪԺ߸ھ֮㽫һ顣ǵӵĵú߸ȻЩǾ֮־Ľĳ߸ھΧȦȲµ٣ǵͷ˵ðɣ¾ɽģӣ¡Щ
ܴӦľ죬˵ŴʹʱｫΪŴʹТ׼
۾һ뷢Ǳȴ˵ѧ׼ʣ˻֮⣬ץ뿤پʿ䣬ֻҪͶԸ⣬ΪТᡣ
˴󹦳ܵϣúǿĴӦͬӣʱֻҪͶ߸ھԼԸ뿤ʿΪТᡣ΢ЦŹлת˵źľЦȻһԸãһԸӭȢôղײգҽ飬û͵óΣ
߸ڽȻкãҲǹ޳ɣľһݣôŴʹТ᣿ãûܺ˵Դɽĺ⣬ˣ̫ҵӯӯСѾͷ˼پΣ
ɣʲôУپٰҲüһڴӦֻ˵ѻȥϴ£ٿѾǽ첻ɢ
գ߸ھڽȷʵȳ࣬ľҲҪػرܺи£˿ڡڿľȻǵŲ£ϾҪɵݵľҪȻû⵽ܾϯɢ󣬵ȻٲôҴҸϻسУñϲѶҲѯǷԸڴճףú󣬾Ȼֳ˵ͷ
ԵŵͷͬʱѾصԼеҲнӪĴǡʱʿ˵֮ǰץסǸʬͻΧʿͻȻҪҪݼܣ˵ԼԸ齵ܡһϲʿѺУ÷Ը͹ɵԼʱܶʱЦˡ
СһͨǲǣʵͻΧ£ȻèоҲûˡˣһ֪ʲô֣ʲôݣӶˣ
ҽߣŴ˧죬Ŵ˧˹ܳǺŸġ
죿Сӻʶ֣дҿΣ߿ȱ


پʮһ 
̶ʮһڣ峯͢ʧԱؽԴ峯͢ԣɶһصĴսֱӵ˻ƺϲʮصƽѾȺףҲ޷ھֲս϶ԴγѹƣʧȥԼĸ·˻չ׳󣬻޼ɵƺʮҲױܻãв罭붫֮ͨͨȫ쾵۶ԱңָӣҲܵ˾޴Ӱ졣
ܵشĻǵɥɥʣɥӵԼž޴ϵԼûϺǹܣֱ˵ĸӣ˵Լ̽Ϣ˵߸ھڴ²ӵôӾͺܿܲյجĺ󣬷ӵĳɥҲο޻ڵأҹϴ棬֮
ûкҩôҲãɥģҲֻԼҴΪӴãӵλԹݼ죬΢һԼӵĿǷóɥΪοЩǣòŸմյϢĶԱѾ׷׵ŵТسȫ룬ȫɥһӵλǰʣ
óɥǣԱп޵ĵ˾ȻԼ޹ϸ󽫾ƶϽӵλǰǵϽ޵Ǹо춯أǴضͷأд޷·ɥʧףп޺𣬶䷢ҪΪӱѩޣģֶΪТĳɥȥɥʹ޳ʲôúʹֻܷǰο˭ƶȴ˻ץס˳ɥӣĴ˵أأΪϽһҪΪϽ𣡡
ɥϽͷͬǰҪΪӱǵϽȴִ˵أϷˣϱ£Ϸʿιأ߸ϷȻţȴԸʿ䣬󣬽ǵܹ׼ն£ĸڳϽ֮顪
ɥЩжˣòװƶȰס֮˵˷ߣɥĨ˵û뵽Ͻôһ棬Ȼһ
ģ˭ģЦһ䣬˵Ͻ֮ǰҲţϽڳ͢Ŀɽûˣ󽫾͵ԾټĶأϲ֧֣Ͻڲ޵ñģǰ˵ôܱס󽫾ְλ
ƶ˸սǵøжʱȻ޴ˣɥ̲סһ䣬Ȼ鹻ôһ춼
ϽϽ
ɥİδ䣬ϽӱеĿ޺ͻȻãɥ˸ϽŤͷ䣬ȴ»ʻТãֱͬӳ嵽ӵλǰޣʹеͬƶ֮¡龰ѾԹĳɥϵˣԼ㣬Ȼʵ֣ʻһʲô
ֲ֪ҲЩͿɻ˵òôֺ㰡ϽλãҲ̫ܰϽǸλãɲôİ˵ֶѾڳλõʮ󽫾ְλ˻һѣȡȡ
µð˾ŲʮɥֶǰʱʻȻץס˳ɥӷޣ޺ֶһҪΪϽֶǶأ縺Σ½ּ붫Ϸ򲻲ţԸֶԽ·߸ϷԸΪǰȷ棡
δ䣬ɽѵƶϽֳųɥһֻӣͬǿɥ߸ԼԸⵣΣΪ˷ӭɥӵ˼Ͻʻ첱Ӵ֣㵱Ťɥѻ֪һﶼʲôģֲָܵҲֻǾеͣ˵˵˲СľŰϲʱȥ
ͬһ죬ԽҲԪĶͶδͬ£˳ɥļиӵТҲӵǰ˼ᣬɥ񣬽ԪĶδ뵽˺С˺úĨȥϵᣬȻԳɥ˵󽫾ϽΪֵþأ˼ҲұѾûг͢߸⣬߸Ҳֱв˺Ͽȫڴ£֪󽫾кδ㣿
ӦʮԥСһ˵£΢˼ȻأȥΪ͢߸ҲΪϽѩޣǱȴּ⣬΢ְء
ɥ£δӹͷǲְأҲһҪʾǰȥ֣ҵĽǣһ֧פڻιİٻȣʱԮˮؾ׼ֻҪˮιػͿȷݣôһǾͿ԰ĵȴµּϡ
ײãϷáԪĶѵúͶδվһһΡ
ھȨڶһأδȷʵ׵ɥҲʮͬɥǵĻһ㣬Գɥ΢ֵδ飬ȷʵףҾټһǾӭϽಿϽ½ʿȫսľ֮ʿκһ˶ޱȱܹǽӻضƼӸοãǱȻƽսϼӾ޴á
δ֪սԾӵҪԣ˳ɥĻȻͬ⣬ԪĶȴ֪ԽԽãͬû󽫾ԼǣǿһפٻȣһԽ½һּϽಿԸοҲȰ˵פιأǵİٻפϣǶݾ裬ȻǾͽձϽಿһǼȲΥ͢ֿ˳ձϽ¾ɲͬʱȷιغͶİȫһٶá
ɥҪձµľɲǶ޷ԼʮԪĶ׵ĽȻͬԽҲԥĴӦԼ氲ಿƻһͨ˭ʾԮιʱɥȴѣҲò⣬ֻ˵£λǰѡ΢ϸǿǣ
Ϊʲôһ㣬󽫾ôҲ޷ϵʱ򣿡
ΪεĶ̫ΣաɥЦ£λǰԿ䣬սܹƭҵ˲࣬߸ĹͷʦΨһһĽթ̶ȣǳ󣬻ι̫Ҫа⣬΢ϸ˼һԮιصѡܸκοɳ֮
ɥ˵֣أγɥҲٶ˵ʲôͬѡδԪĶȻóɥЩţΪҲûʲô飬ͬͬڵڶԮ˧ѡ
ˣӵæãһֱڱշ֮󣬳ɥŰѷκ硢Ԭ޼ɵٽãһǹһ˵Ԯιصѡ⡣κԬһˣأʲôֵԥģ˭ȥһ
˭˵˭ȥһˣɥۣ鷳ˣǶǺѡǵĹְݣԽôͬȥΣɱȥŴʹľɲô죿
ܣôܣԬɻʵڶ͢ԱǶô
ǹҽƣͷϻһλʵ۱¡ɥ͵ŴʹΪˣΪ˼ƽң϶Ҫµֲʹ֯ʮƽңŴʹµıһֱƽΪƽ£²һͬǶձŴʹɲôһȥĹԱƷڱǰ㣬ӣô²ձŴʹɲкܴܳ֡
ȥĹԱƷߣڱǰ㹻ô鷳󡣡Ӧ˵ȥŴʹľɲϣַ㹻˵һּ˽Ŵʹֲֺս£ʱǵŴ˧ಿˣ
Ԭͷˣôһ˵Щ鷳ȥ˷㣬²ͬձϤսŴʹɲвֲʹôǾˮһաȥ˷̫㣬ΪֲʹǻǵòŴʹľɲֻĿǱ˴ߡ
ԣΪ˾ܵıúŴʹµľɲѡұѡ񡣡Ӧܽ˱빻ñ¿ԷձŴʹľɲֱɿ㱻ΪֲʹŴʹµǧصҲԹֶͨΣŴʹµľಿƽǡ
ѡƶ˺ʻʼճĬԤķͻȻڣͻȻƶڳʧȥɽΪԱ϶ҪѰٿɽ͵ѡ΢һ㰵ʾƶ˵ķ΢ЩϲδػŴʹʮƽѣ͵ȻϱټǽƶһʲôٶЩӰ죬øһЩۡ
ʻķ㹻֧֣ŴʹĿܴܺ󡣡˵ҰЩ͵ĳ㸩ѡ
ӦĬĬͷԼڻ޷ʻԹԸҰ١ΤʯͶδѡֺܿһһǸɿǸʱԬΪ쿪ѡԼҡͷܣĵԣôܰѳԽķ³
ɥЦЦ˵֪ͺã˾ԡԬ󣬳ӦҲʷʿŵӾɲȷʵһȱƣȻȻʷѳ֮ȷʵʻӾɲֻΪĳʺӵĴڣƵʻӾɲͶ߸ھ
뵽ɥвһͷȻˣΪʲôʷ̷չýʺסʻֽţʻû취ʵҰģҵĿƣȻԳɵʺӣһģҲ˳µձӾɲ
ͷѰ˼ãԼֱձӾɲĿ΢΢쾵ҲܰѶͺʮһ𽻸Լƣɥ¶˾ģһӾͶݺ˵ʻȥ
͵ܣ¶ˣʣֵһ䣬ҰĲСвٸңȥĻŴ˧µľɲȥ±³
Ǻˡɥͷֵ֣극ȥδδ򣬸ҵľ棬ټμڽıŮ־ԵƨͿɵ񲿡
Цˣ͵ܸʺڣԶıߣֽ
ɥЦЦ˵ΪŴʹ˼۰ʿ䲿£µĽʿҲչˣ˭ȥչˣ΢ܱܵ࣬Ǳ˰ܹսϵĺá
ǺڵڶĶϣɥھټ˲ʻʾԮιأձಿĸˣоʻδְôߴԸµְƶ˱ɥȴֲҷʻüЦͷһŮɥƫ˼ҲʻԸԳһΣͷͬ˳ɥľټǲʻʾһǰιԮ
ʻܿЦˣΪö£ضδ˳ڻιһӷӣʱжӾɲ֧Ӵڣ˴˼以ͳ룬ӶǣټСʻμʻԼ͡
δľټʻɫЩˣϽȥԶֶʱȴɥΪѣΪ˱ӲҲ֧֣һԪĶҲÿɷĿͬδټʻɫҲʱӲ԰ףǵСȴЦ˻ҧгݵ±ˮתתˣƣ


پʮ 
ʼ֪ñûڵӡ
ҵʮʮ£Դԣһ·ݣʮ³±ʮͻȻʣʮʮߣɽʯսڴ£ʮ¶ʮ죬Ժ󣬴ְҲ͵ǻҲ徣̶һ֮ڣԴ峯͢ŲõسȺѾ·Ĵһصɴ
ȻѾһ쾵ȴȻĻȫΪһԣ쾵۾Ȼּɢ˺ӱʯ峼ƽѾӣ峼볯Ϊ٣峼Ÿոս˸ʿŽ޿ܣ׼ȫѾ;ĩ·񼽨£ȴòɢԼµľ֮ʦһͷ½
ôһӱ²Ᵽ񼽨ҲӭչĻƽʱڣ˸ʿŽµĲвȻֲȡߣץĹʿһɼƴίιְʹúӱصĿط׷Ͷ鸽񼽨£ںܶʱ齨ʮ峼ò״ĺӱ棬Ҳ׸֮
ӱյ쾵ۿԲȥᣬһսңڽҪ뱱쾵ȴܲᣬʷһյ˶ǲʻԮιصϢ쾵۹ȻʻΪֲʹձӾɲ߸ھľж
ʷвͬ쾵۲֪Ǹ񾭴ߣȻֲΪ˸ʹأ为ֻı̽ı氲ȫȻ֪һ̯ӣֲΥּ⣬ҲֻǹԹԱǾΡã쾵ۺôһ´ȱĵϵǽıǮôڡ
ʻҲȻһסĻɫȷʻگձಿϢ󣬳ӦʻԼʿŶֱʻҪԱͽʻսҪһھܾ쾵˵Ǳ쾵ͬԼιصһ򶫶ӻսã˳ɥһӣɥ̣޿κΡ
Ҳãʧ֮磬֮ɣܣʧȥɽƶޱȴ£Ӧ͢¹ɥѵӣ죬Ҳȫɳɥ˵㣬ʵϰȨ׸ɥפҲɳɥһգɥԸ⡣ڶӱеıģɥȴûͬԼ£ӣҲ𽥶Գɥ˷ߺޡ
⣬ɥڴڼ仹յһϢǾǾŬ쾵ʿκũ̫أɥߵĵڽɣΣʱ̣ҾԶһ·ͬʱũķǮڽĳƽҲʱԳΪɥ֮
֪䣬ʱѾ˴ҵʮĴţȻԴ峯͢ԣͬһݣʱŸս£ɥյ̫ԭ洫جģӸǵĵָ߾ţԶڼ䲻мƣԶΧӿȸȣ̫ԭȫûϲķӸǱѡֻ쾵Ԯ
յһϢɥì֣ϱӧȥӸ̫ԭȴ֪쾵ۿ϶ӦҲЩ᲻÷Ѿ𽥽Ķ̫ܵԭȥͷʼԼıӸǵθ֣ȴûаգͬʱҲһЩհǰ˺󣬳ٳò⡣
ɥ෴ڳɥ˸߾ͷӸԮϢ󣬷ȴ¶ϲɫԳɥ˵͵ܣһûᣬúõĻһȫƿضӣԳ˻󶫶ӵĹģ
£ɥϽʵ
͵ܲϱ룬ټƶһ֧ȥƽ̫ԭҡ΢Ц˵һûƶڣ͸һƶפͬʱƶʾϺ󣬶˽׼ӣļ¾ѵ죬¾ֻĻ˵Ļ
ӦһϲˣİһãȻҪЩ϶ҪĹϵСֻۣҪܹɹЩ۾ֵã
ö⣬ɥʵʩһϱƼƶʾȥԮӸǣ˻ණӣһ߸дţ˵ϺǴȻóǮȥлߡĿǰѾΪƷǮ̰һЩȥǼɥ̬ȼǮҲҾֻܾɥأ¹ȥû⣬ڵ;գ¹ѺζɸҵӣСǸ飬Ϥ飬óװ棬¹ٿЩΣա
ζûڶȥˡɥҡͷֵģһᰲżͺζһľʿ㣬ȥƵӱ´ΣҲСһЩ
ζȥʲôǮЩƣֲʣּɥܵҲûж˵ʲô˲ʹǳš
ҲǴɣ縺εǮǰŸ뿪˶սϾȻǸС˱ζžͻص˶糾͵ֱ˳ɥɥűϲϽټζһͷʵôľߵϢûУ
ˡζЩͳأʲôϢ
ôѵѾΪˣɥһᵽɤۡ
ǵûСζҡͷĴǶѱˡ
ѱ䣿ɥһѿھ˵ܣľ߲ˣ
ˡĶѾѱˡζҡͷ˵С˻װ߸飬úľ²Ͷ߸Ȣ߸ڴͷŵãʮ¶ʮ죬߸Ŵ˧ľ뿤ʿŴ˧Тᡣ
ľȢ˵ŵãɥ۾ûɳۿ˵Ǹǰ峯ķѾŵٺҲܽˣ
أǧȷ˵ǻܶÿζǳ˫ԡζͷֵУС˻˵Ͻ֮뿤ʿڴľȻֳֿȭ߸ƴϽķǰɱ˺üʮˡ
ɥĬˣԺﶼȥһĻ׳龰˵뿤ʿТΪȻֿȭȫװ߸ھӣǶԹҵҳϣжӵľ
ߣС˷˺ܴ󾢲Ŵ䡣ζִ˵ܵɽӪܵµ飬˵ܵܵϲ
ɥ͵̧ͷҲ⣬һ󣬳ɥԱߵԬԸԬϸһйصĹţȫ󲻹⣬֣Ҫ˴ûҼֹ
أõ𣿡ԬֻʱõһС죬Ҳû죬ζǣϣαô鷳
ô鷳ӦնֵУߵķ棬κ˴򿪡
ɥ̬ȼԬӦŵȥŲˣɥ˺ζ䣬ȥͺϢȻλϣ㣬ߣһһԼСһﲻᱳҡľյǸСѾͷ붴ʱ򣬵Ǹʲô龰
㵽ԲĳɥԺУȻȻĸֳһЩúӰƬٶ˻棬Ȼ󻹾Ȼ˷ܷӦ죿֣ǧŪư

һһĹȥ쾵Զƫӽϵı׶Ҳ𽥸֣ڵ·ңԶƵ£صķ⽮쾵۵ϵԽԽѣʹҲ·ϱرɱ쾵ҲԽԽңָȫأ쾵۷ĺ죬ϧǵ¿үʵ۲ǣǨϾ˼ֱӸʵʩּڵ󽨹׼ǨٹٵȰߣǱžǱɱͷֹ󣬴彭ɽҲ׵֧顣
ǲɥȥǮ·;Ȼ˼Σգջƽִ˶ѳɥ˫ֳ׵غѾ󽫾ǰغȻҲѾԹ𽥵Ļ䣬ȴҲ˳ɥһӣ쾵۵ǰԣųɥȰ˵쾵ͬ⡣
غǣ쾵۵ǰº쾵۾ȻЩ˵ӦΪڲŰ̫ԭ漱
£Ѿ֪̫ԭľˣЩԾʵ
쾵۵ͷ˵ǰѾ̫ص౨ʸޣᵽ¡
ɶʱ̫ԭսôˣɻæ͵ˡתĸ漱飬Ƿش̫ԭӿλ̫ԭ棬ٶҪӿ
쾵ϸһҲǣҲûмƽϣ˵Ȼᵽ£Ǿ˳һɣ޾ټƹȥ̫ԭƽңǾΣ
ƹԨغǴһ
ԣƹԨ쾵˵ԨǰȻѾҵǮһһֱڳɼ˼޹ʧǻ׹ݣھҲܿסҳܸɣҲΪ˺ͳ°Ȱ޸һĻᣬȥ̫ԭιְڷļලʾƽ̫ԭҡ
صϵɫˣһػǾְһѣ˵£΢һ䣬ƹɴŮȳף棬Գػģ˺¡ƹػˣҵСΪϡ
£ԼǡҲϽǻ̫ԭ뽭ǧӼҲҪϣܰϢ͵ǰصأûΪϡ
쾵۶ԨЩģغôһȰҲʹͷӦϸʱ쾵ʵ°ټƶȥƽսңͬʱණ䣬ΪΣ
΢Ϊ׵ظϽ˵ϽԸɲƣھ涼н־ʥ˼رΪʾԮ̫ԭңӦܹѸƽ
΢ҲöӦһЩӡҲ˵ش¸ģ·Ӵ²εñӶǲΪ㣬֮ǰֲʹʻȻӶһӣǲƶ˱ԮأȻӿ飬ǰණӣδ֮Ч
Ĺ佫ϴͬˣ쾵۵ȻҲٶ˵ʲôϾİðɣƶʾһԮӸǣƽ̫ԭңӹģʮ򡣡
쾵۵ľ˳ɥصȻЦˣЦ˵ÿޣѾ׼ڵڶĳʽټԨ޿κεķ֮࣬ٲðϢ֪Ĺ¤ŷ˴ǮͨԵĹ¤ͬ޿κΣҲֻǸϽͨϢ͸Զڳɼ͵ԨôһԨȻǱˡ
ƥϷͳӦƥһϱг𣡻ôۣòײСϷ̬ȸı䣬ֻһܳɹȻƥƳƶƥˣѳӦСƥǧУٴϷͷ֮ޣ
ףʱ¶ˣԹְֶνӹ̫ԭֶֻΣӸǸƥ̫ԭģӪȥˣ߾ҪӸҪ̫ԭǷ̫ԭӵĿƲǶֵĴûᣡ
˵ӵĽ飬ԨãҧҪ¶ģջǷҡͷ˵ܼٿɫҪģһָɣԺϷ뿪ɼͣҪ¡ȻĻɼ͵ĵطδе뿪ɼ͵


پʮ 
˳ƶŪԮӸʹƶ˶ԳɥǸмһͨϻͷǳԼʮ󽫾УǳսҲ٣ȫǿŸԼŪ󽫾λã밻ԲЩϽûһԼѾˣԼһֱ޷쾵۵ֱϲΣĻԼ󽫾Ѿ˼ˡ
£ɥƶ˵ټȻҪˣԮ̫ԭòõȻܹƶԼˣƶ˵λûϾͿԱסˣƯˣôƶ˲Գλã˵пܸһӸѾʮϲǵϽȻҲʮü廹ʮֵӲʣ쾵ֻҪеϽ̫ԭصǵϽ͸ҽӹӡ
Ϊˣյ쾵۵ּ֪ʶȤϽһݺƨƨߵ˳Գɥǧл׵ĳɥҲҲ˻ƶһ̸˵壬ʵҲòôлңСֶôȫΪ͵¡⣬Сֶ㻹һСС󣬷˼ҵƢ̫ã㵽̫ԭֽ󣬱˴˼϶ٲûһЩĥìܣʱ㿴ҵһ㱡ϣ˼Ҷá
ǵȻǵȻƶ˸Ͻĵɽ죬ֶģص¸أ˫Ҳ壬̫ԭһΩհʲôĥҲһᾡã˼
ҾͷˡɥͷֵУҲҪӱأ̫ԭıڣͷԶֽթ쳣ȥҪС£ɳЩЩҲðñص߾Žĸޡ
лֶָ㣬Ϸסˡƶ˸Ͻлֳ˻˵ֶ£㣬ųʱ򣬻ֶذŴսʱɸң纣Ա󽫣Ҳֶذҳ
ɥЩԥӵƶ²˵ɥҲɸʵս纣ɥȴЩãǵͷµĴ󽫾ôԼ쾵۾ټòãԼҲЩӰ죬ɥǺܿ͵ͷ˵ãû⣬纣ӶҾŸ㡣
ƶһϲˣϽٴɥǧлֺͳɥһ̫ԭ󣬼κŹĶѽƶ˺ܴĸϽǣɥҲûֻ԰ƶͳ˷ţȻڹָʱɥֳһ£Ƕƶ˵˵壬Сֶо仰ҳԲսʲô⣬ս²볷ߣǧȥ̫ԭүүƢãɱݣȥ㶼뻹Դһ¡
ƶε޳ܺݶ˳ɥⷬ󣬻ǶЩжæɥ˵лֶָ㣬ɽߺֶϷ⣬Ϸסˡлᣬͼ
Ӧͷƶ˸ǣƶ˴ŸмԺ󣬴Ϳƶ˲˳۵κ˵أϲߺαôģ汻һˣΪ͢һ
ҲǱɣҸ𲽵ʱǸһЩģҺһϵʼûʲôͻҲǶһЩӦ̾һ૵ңôҲȫǵүүһˣ¡
£ʲô£κһ׷ʣӦҡͷϻشҲ޷ش
˳˵һ䣬ƶʾϳǰʱ֮󣬳ɥһҵӣ뵽Լе̸ǿ佱һͨԳ͢ͶԼĹף͸һЩָŵһְǱУʱ׼ԼĺָӡҲ׳ɥʼûԼΪɥȥмƶˣҲʮֿĵĽӹ˳ɥԳɥԹ΢⡣
Լѡһӣƶ˺ӡ纣ȥԮӸˣĳפҲ˳ɥ֮У»û꣬ƾ쾵׼ԼʥּɥֿʼжͿļԱίθ죬ҲԴһ޽ѵӣʵϾǰ¾ɳ¼Ҿ齨ҲΪ´ڶԵʣ¾ܿļϣѻɽҲóɥõװ⣬ʣµҲΰѾѵѡ
ɥڶôĶȻӵù˵۾յϢڳɼ͵Ԩһ϶û˯ţµľǳɥѶӲ죬ػ־Լɾ޴вã¸һ죬Ԩյ쾵۵Ķּڻ˾޴֮쾵ڽ˲Ԩ뿪ɼ͵Ľ׼ԨǨӣԨּϲŶǨӺӶλȥͽ׼¡
Ҳýһ䣬ҸǨӵӶͬʱȻҲгɥԴ裬ҸΪϲǣǺܿյ˶߱˵ɥ̸ʱȻ˵ʲôҲɼǱ߷ɳ̫Ӧûһطס֮ĴҸϲ֮࣬ٲгЦһ³˵Ĵ֮ʡ
ҶڰҵôΪԳɥķӦǿң߾ȫͬˣյϢܵɫʱΪ֮һ䣬ֱӷܸʱ䣡Ѷѵ죬ǱȻ֮أΪǿ󻼣
ΪǿѾʸ˵仰ˣҵʮʮʮʽ齨ɽӪŻ󣬿Ź˵ĲŸɡ󣬲Ÿսҵʮ꣬ڶ̶̲ʱܾͰɽӪ֮ڣܿͻأͬʱͨյȵֶΣһ˸ξϡ֣سǣȡ˴ľأ㣬ۺټñթξзһפιصʻڣѾη֮绢Ծһʱ˫
⣬߸ھʵ϶ѾΩܵհڻӺ󣬵һʾʤιܳǣϧۨȻҰսУسȴм֣üιǶˣ±ȷ־Լ㣬˻߸ڣܶɽӪ¡ȻŸ˹̹أյܽϲسǵϢЩسǵǮ֮࣬Ϸȥ׷ܣʮƴȵ´Ӧ߸ھֻ֣ôһĵҲ𽥵ķܵ쵼ָӣϻܵĶʵȴѾΪ˽ָӵѾ
ˣԳɥΪǿȻٲҪѵˮõȥԼ׳Ƶڻңٰѵ뵽Լ̸ʱҲżɽĸ˵ԼĴ㣬ȰԼֽµһڲ֣Ȼٹɾʹ¡ҲһСɴϧһϾе򶫶ɽˣжû¶ôõ£
ԴģһʱһʱѾͬˡָе깥ʧܣҪϣһʿδսϲҵߣƫƫҪȥǸ廨ͷ⣻ǵʱδңعپȫԮǣԮԴԴɱضвչѲڣپƣҲӦСıˡ
ڣȫˡֽ͵ֽıսľʿ䣬սǿԶʤӦ¾ѧ⣬ģ˳⣬ͳһһ£Ƶ練ơֽĺˮڣعپ˴ʧˣӦﻹڵóԮֻҪ£ǾͱȻǵ֮
öȷʵƴӣ֮ҲϾö⣬ֽͬȥδĳɥɱڳɳ֮СȻʵɽô»ιأʻפ۹ؿɲʮ׹򡣡
αһҪ߻ιأЦóͼָŵͼ˵ǿôȽϿؾڣȻԽɽͻȻڻιصıȻֱߵڲ֣µһĴ֣ԴΪ㣬ȶʻݴӭսӦСʤ֮ѡڲλڹˮ֮䣬ϡ
ƣô죡һϲϾ˵ɽϾ֮ȵٱϷɽԽɽڲ֣
㼱ʲô˵갡ЩЦãæǾԲܴȫȥԽɽôˣӴȻнҲȻݾߣóӦǸ黫СǵͼǰɽҪ÷ֻܴһ־£벼һսԻӦСʻҲӦǵϮӡ
ôøϽʡ
ܼ򵥣𹥻ιأϮڲ֡ڵͼϱȻ˵ǿ԰ҪӼеιפǵŲų˵Ҫֹسǣ׼湥ιصļʻר棬ӱͬʱһ֧ŰͨװأȻ͵Ϯڲ֣ǵַ֮׳飬ʻҲȻҪʦڲ֣ǲڻιԶͿԳ˻ɱǻϡ
ƣƣô죡ô죡ٴιƽкãҲٴξҪ¡
ģʹ˵ǷϾһ໰Ȼ˵𼱣𼱣һ㣬ǱǰδѡѧΪǵرιؿκ󣬲ųʻӦСԮĿܣӦСһпзǵϮӣʹǹһȻܺСûǾ⣬һ취ʻȥӦСԮ
ɽʲôƣøϽʵ
ѧյ̽ӦСʻĹϵ˴˼üΣʻÿζʧܣԳӦʮֲǿ¡ܳ˵ѧдһŸʻǵľӴ󣬹ƻι練ƣȰ˵ʻͶֹἰӦ˵ʻŮ͸ӦΪ檣óӦԮҲȲ³
˵⣬΢΢һЦһʻȻӦԮܻܿⲻóӦ֪ѾٳµϢΪȡıʱ䡣
ʻŮ͸ӦС檣⻰ʲô˼Ŷƣ벻ӦСʻôһԹƣƣţҶᷢοʻƥ򣿾ô죬ϾдţȻϳ
ôòãһսҪϣЯ֣ǻҪͲĶʱ䣬źţҪҶеļЩǧͷǸϸ»Ҫϸ
˲ʱ䣬ò׺͵鶨һϸڣָܵд˴̼ʻţõǼҴҵĻȥŲˣ΢ЦˣЦݻޱȵ૵Сǰÿһν֣ҶסֽţڿԷſֽˣȴʥּסֽţξӮ㣬ҲЩʤ֮䰡
ãûϵڲ֣һᣬľһս


پʮ Υ
ʮ·ƽѴʹУžûеڶֲʹʻôҵĴʹڲСˣһΣ˷ͷ߸ھѸеĿ¶ܣһʤ̶û˵פػιضô뿪ϲسǽݣԽԽ󣬾쾵ĿǰûʻʲôԼ֪ԼµʻȴѾΪ˳üչصǰضĸޡ
Ҳܹܣʻʵ̫ãõ˼ֱǾĵزʿʢֱӴʻȴֻкֶӸһ߾ӣѵزսȱսʬɽѪ߸ھһأµǧвսǿϧЩбܽȴ󶼴ˣսƣ˼սʮͻΪǰĴ²Ұܶʿ䣬־⵽شû㹻ʱǿսҲܷƽս
£˵ǷʻˣҲûޣʻҲֻѡʱãһסιʺصأһµĲвϢͬʱƴѵӣҲĿ߸ھܾΪ޼ɣܳǱΧڼ䣬̫ۨĽԮʻҲѾܳǽװ߸ھڹս澭ǷȱҰսڵʻ練ơ
˳˵һ䣬ľ棬СǸǽд⣬ʻηսͲѾͷͣʻвȴҲ޿κΣʻս̯ӻ˵ʿжΣ͢ҲһĿɽ󶭴ô޿ֻŵһʱ仹òŵĻԴء
ʻεĻں棬ѾԹԶڻιزȥ鷳ˣ鷳ȴƫƫҪʮ֪ʻ˵ǷѾµ߸ھ±ϵ˹ܳǸʻһȻ߸ھٴΧܳǣ˭֪ʮ죬ȥĳͷϻػιر˵߸ھѾԽֱܳιضʻ¸Ͻǿ죬ŵ˶ʮ磬ַɱ˵߸ھȻԽأƽιˮؾһ߸ھ𡰹ƻιء׽ʻĿں
ѾʮΣˣӳȷ˵Ķ߸ھһҪʻڻιٿ»飬ټڽԲߣӵĸּҲѾڴǰضԲμ»ĳʻӶļԱ⣬Ҳʿš֮Ӽ򸦼ˡˣǵСȻʻû֪ͨС˻ǲ֪˵ϢЦ᳡ۡ
Ѿȷ߸εĿǻιءʻЩε˽˴ֵ߸Ŀǰıвϣɵͬ죬ԿͨԶ߸ҲпܲսҹѣУߣ
᳡ЩĬȻʿŲȭͷӭУƴˣΪŴ˧𣡡
ӡɥһʻҲʮϲʿͽϲҲʿŵӺʻ̾˿󣬻ǿ˵ʿţ侲һЩŴ˧ĳһҪڣЩ뿤˴󶼲Ȭսʦƣʱ߸ؾսʤʵڲ󡣡
ʿţ侲Щ嶯ϻТļҲȰʿһ䣬Ŷʻ˵˧ҹѣǿϲǱչؼأ򶫶ԮӦһڹ£ȻоܾԮϵȻƵв١
ʵǿ޴ôȻЩӣʻ΢΢˵ͷʼ򶫶Ԯ˭֪ʱСȴͻȻЦЦֽԼǣӦԮñ񣬰սܣ˵ֻϴʹһһ䣬ֻƾһָǴ߸˧˵ǲǣ
СһۣʻСĳ嶯ҲԽԽǿңҲԽԽСֽʺǱͺȴȻʮСˣȴ̲ס濪ѯС˴Ժ⣬ʹʻǵСҲʮ⣬ϽѵʻýͳӦһǰ߾ƵеϸܣڼҲȻٲͼӴףʻǱɥ㣬˳ᢣʤǧ
ʻεͬʱͺ˷׷׾̾ˣȻ˵˧ô飬ԮȣûɶģŴ˧ֵʱҲԮҲÿζæԸƲߴǿУʧ֣ӦԮ
ԣԮܵʻʿҲͬԮֵǽ۶ǰæǼһӲסˣǸƥ򣬶Ǯûһβǧˣթ
뿤׷׸ͣʻӶļҲȫͬʻΣС˲ԹɫϽ侮ʯʹλ˵öԣ˵ּⲻ붫ĹϵϾǷͬһ㣬ǧķϣ˵ػǰԮǣʱǾͿ϶ܱסιء
Ϸ죡
ʻ޿̵ķİʻ뷢쮣ȴױɱ˵߸ھץһ򣬰·ǵþ⣬ʾ裬һѺι⵱ͷţùʻһšʻѶǴŭųӹϸһ֮ʻɫʱͱɫˣٴİ𣬡ùϷ㲻죡
˧˵ʲôС˸Ͻʵ
ܲţʻŭ
ôܲţСЦдǵ˵¹ٶѴ˧һ䣬¹ԽɸļȨ鿴żдôҪ¹ΪӦ鿴⣬¹Ѵ˧һ䣬ƹԨҲΪһʼдţ˺£ǰԶ˧ǡ
ŭСƬ̣ʻűİӸСˣǵСҲʷϵ߸֮ѣź͵ЦȻֹж䣬߸ʦʮͶ޻ƺӣ϶ָرɫ¼ǽŮӦΪ檣ȡȣҲ۵ݺָ𡭡
˧߸Ϣͨǧͳصķ¶֪˲á⵹˧㿼ǡǡ
С˵ͲҼȥˣΪʻĿѾֱȭͷҲѾ߬ùؽ죬嵥СΪԱȻֻǹԹԱ졣ãͬ͢סֽŵʻúջǷŹСˣΪ򶫶ԮһԼ򣬴ȥ׼سеȫսػιأ߸٣Խسһ
˧벻Ҫ¡ʻӶĻɽȨϽȰɣ˵߸˶ڣֱûǽΪϣ򶫶֪飬˳ԽԮ
죡ʻСû취ʰȴ練ƣòţһϷԼ򣡳ӦǸСȥ
ȣȣ˧˧
ʻϵļ򸦸ϽԣֶʻɱĨһʹɫʻУʻҲŷԼ·ֱ֣Ͻ͵ȥСʱȴСȻͷţƺûԼʧԣʻ˿ϽȨ˵ˣιصҪǳؼ̣߸ٶ࣬ҲаصסôˣһԼ򡣡
ʻ̬ȼڽȰֻǳŵʻٵǲس䣬ȴȫȻû⵽ֽСǱߣѾ¶ЦģֱԽ֣Խ´󲻾һСģɴܳһݣͬһʻƥɨأҲóӦСѿѿ

ʮհ߸ھܾǵִﻢι⣬ҹţ便Ӫկڶ죬ͬʱҲǶʮ죬ɫŸžǧ˻ιսٳ÷ľӣȰ˵ιϵ뿤ʿ׹Ͷ뿤ʿ׷ŭʿźͺȽҲؽսʻȴ߸ھյУܾսչŲ
ͬʱĳϸҲ˵߸ھĴľģʻµ߸ھ׼ʿڹ߸ھͼŭ߸ھ߸ھڹѷ·𹥳ǣϧȴϵŸյ˱Ӫʿֻǰװ˷һЩˮȻߺ󲻾ãȴгر˵͵߸ھľʿ̸Ҫ࿳ɰľ׼ѣһҪ֮ǰͻӪУʻ϶߸ھпܷҹϮֲ÷ҹϮ׼ᡣ
ʻζ뵽ǣ϶߸ھҪҹϮ󣬰еιسǷϵʱͬһʱ䣬ιķɽһúǧ߸ھȻԽ˷ɽ߷壬뷽ɽɽ֮Уڴذյ£̫ɽǰԣȫڲͦڲµһ֣Ҳֻʣʮ·̡
ɽ·᫣ܺ͵öǣУһ·֮ϣȻǰĳ򲻶ϻرȻûзûСĵĲ϶ʲôطðխɽϣ˵ʲôϷġܿ£΢Цοģ˵ؾ뻢ιʻǸƥıִ࣬ȴԶԶ㣬µǵĿģﲼ÷
ϣˡֹһ䣬̧ͷȥɫ̫ɽ˵ɽˣɽ·жʮô죿
ӿоٶȣ֮ǰһҪ߳ɽܲɫ˵ȻɽԵ޿ڸϢһʱҲ˳׼ݣĸǰϵڲ֣ǿ£ٳ˴˳ˮƺӵţ便ڣѾ֡
ЩҶ֪ûЩţҵĵǣܷ˳ڲ֣еɽԵ׼ô죿
ڲֻһǧؾȫЩûϹսֻ̰Ǯľҷһսơ΢Цڷݣ̽ˣ޿һë֣ٷݶСһ֪ڲֵĲǽֻһߣ
ţ΢߶ʣһֻǴߴپӼУܵȻɣڲԽܵȴҲǴģӦСǧҪҵùκˣΩûù㡣ãڲа֮ң㽫Ҳһܾ֮ͣǰʶҵƵ֮ƣζֹҶȡڲ֡
쾵Ʒʵ۵ۣվ߸ھߣʮʮԲƫϡ߼ã߸ھǳܾóҹ·ɽ·еȻˮѲôо߸ھƽٶҲܵĹƣŸոչ룬߸ھ߳ɽëڶ޿һúܶԴ˵ȻǴϲϾץʱϢԷ׼ݡ
߸ھľ񣬲սҲԿͣϢʱ޵£ǧ߸ھʿ˳˵úܽѸ׼˳ټܵƷݡʱ׼Ƶ߸ھǰܺ͵õ£¹·󲽳Ѿ벻ʮڲֳǣ˼Ӳӱޣٶȼ졣
ǰѻȸ޶ڴϵľӭҹƮչ΢Ů֣֮ᰮڵӣˬҲ¶΢ЦૣС뿴˵ڲֱƵϢ󣬵Ǹʲôı顣
ɽԴòΥˣ
ʯ쾪ͻȻǰǰܺ͵ôһϽ̧ͷ䣬ȴ·֮ϣ֪ʱм˰׼װۣɫսδϤȻǰЦɽԴû뵽ɣ˻ôڲҿɵǲʱˡ
Զòģɽֻǿǰ°׼װģǶĵϤܻ˺ѷεķ˳Ӧô


پʮ 㲻
Ӧô
ҹ뵶ѣ¹죬䷺ƣƮƮ񿥣ޱװƵϤӰ˶ĵϤ׻Ҳʱ˺ѷεľôܣô
ܵĺ͵ǧ߸ھʿҲʱˣ׷ͦǹεһսΣŹ۲ҺڰľܼЩطͻȻɱپķȴû˸棬ȥǰĵ˽֡˾͸ס·ɵ߸ھʿ֪϶ȻҲðͬʱҲȣ׼սСķ
òź£ûзˬʵЦԽԽɥĿҲܡõǰǧ߸ھǰЦԴɽǷģûҲǽսģɵġ
úܶǽŹ۲ǰ˵ҲŹ۲ӦȻúܺܿͷ֣ɥңֱһĸߴĺӣһŹŹͭӣǵһͷɽ֣ʯᾣľӣҲǿǧľյأչ˵
ֳոӹ죬ڽĳɥǰǧս߸ھȴѻȸûа㺰ɱܺ͵ҲǳŵĿҰϣֻгɥЦصԴɽô˵ˣǿǼģҲµǰԶǹط꣬ôкһ̫ʧ˰ɣ
ӦʲôԼΪзԣ׼ƣ޵ֱӷɵǾˣαҪðճ棿ƿǣܣܲӲŪգдĿܺС
зɿ㣬ȴʼӦ«ʲôҩڵ鲻£ҧҧԽڶɥ˵أΥˣһ಻ɣѾ󽫾أϲɺء
ииӦЦŹֻ΢Ц˵ɽҲһ꼸αҴ;ĩ·ȴȻܹɽ𣬻ҡһ䣬ֽѾΪͷĿƶִţʵڽб塣
ɥкͰƺһ㣬ԽҲԽɥʵͼһʱҲʲôȥͬԽڶĵôȵ¹٣ϻ˵Ȼ㷢ˣľӽгɣɱһһʤ
ԴٻЩƤȡɥЦȻ˼һʤô󣬵ΪʲôҪñ尵ϽһʤϽĶô
ɥȴִ˵ԴɽǷģѾ˵ˣûҲؽź£ҽҲΪ˺ɱΪ˱ڲֶԣĻϾԭ·أôһԿǽǲȻĻִҪɶ˻Ѱ·Ҳȫǡ
ֻӣ͸ǧ߸ھǰ˵ĻɥȻҪж񣬲ѴµĳɥȴʱǷãǶıֵܣ˳ɥĻҲҪϸһºַɿƬ̣Ϊ˷飬ܸɴֱʵʳһ䣬֪ǵĿڲֵģ
⻹򵥣ɥЦιصҪǽ̣ؾ㲻ǺܶҲһǧˣֱڲ֣ݲǵԮʮַ㣬ֻɵӲŻȥǿ۹ءɽɵӣܴյرƽιصϢٶյͼɳϸһϲµǵĿˡ
ҹﰲаٲɥҲǺܴȴܲҡҡͷ̾Ҿ֪㣬ػϮ֮ƣùκˣΩûƭù۾ڿҵĵĶˣı֮ȷʵɲ⡣
ɿ佱ɥЦЦִ˵ɽҲ˲𰡣֪пʶƣΪ޶ȱܣԶʻʹҺ֮һЩìܹڣ⼤ŭʹԮ֪Ợιؾ飬ȡϮʱ䣬ȷʵޱȡ
ô֪ιؾģܸϽ׷ʣִ˵ǰڻι߱棬ʻȷʵѾмƣû֪Ợιؾ飬ûԮ
ʲôʱڻιﰲˣóԾбȥܣȴûп
ʻ߸ߣɥҲǴһҲǲ¶ֻЦɽԣᲮȷʵû֪Ợιؾ飬ûԮ㲻㣬һСС⣬ȴ̽䡣
һСС⣿ܺ׷ʵָ㣬ʲô⣿
иʺ꣬ұ¡ɥЦ˵ɽļЧ̫ã׼ŭᲮڿŭ˵һԽ´󲻾ĻǸʺֺҲЩìܣ⻰ϾϱᲮڵ˳ᵽ˻ιؾ飬һͬǵŵܳҪᲮڳ͢ѿãºųǡñҿˡ

ܿЦ볰Цɥĺβڱ¶Ǳ߳ɥܵĵЦҲʱһݣͻȻԼС¶æҲЦɽ㼱Ÿʲôǵã⻹ֻǿʼĲңʱİʧ󡣡
ʱİʧʧ󣿡ֵһˡ
ɽûв´ĻǵԭƻӦʮٻι£ǵ͵ᲮǰɣɥЦ˵ǵļƻ˳ĻôûܼŭᲮ֪˻ιؾ飬ôιصһʮ£ҲҪҹյιؾ飬õĻҲҪϲյ顣
ôһҾҲԽ£ǲӣ׼ؼˮҲ˷Ѱʱ䣬ҲҪܳڲһ·ʱ伱а㼰ʱϵڲ־ԮҲ϶սûκʱ䲼ǾҲлҵĻᣬٲҲɳˣõ׷ʹ򣬶شɽһôģԲԣ
ܳĬɥҲЦøӿģЦ˵ܿϧǵ©Ҳ֪Ǹڳ⣬ǾȻǰ졢ҲǶʮ죬Ѿͽ˻ιУɽԴܹŻȥǵǸĲµлǴʱ䣬ζ
Ȼô©ܵɫЩ԰ˡ
Ժ룬ţȥҪǵƤ÷ŭˡ
ԴɥЦˣ⣬òڲ֣Ҫˣأ
ɥĵЦ߸ھʿʿйͬʱͻȻȣסڣףʲôˣ˲֪һ֪ܲ߸ʦĽܷҲдҲûֹǶȡڲ֣ΪԿţڵ˾Բԣ
ɥЦСȥȴЦɣ΢Ц˵ɽȻˣȷʵûзǴԷ׷һҪɽһ䣬ϴϺһɱõ
˵գɥתͷӲߣЦ˵ԴɽģˮǺˣ
ɥЦԶҲϽʵɽô죿Ƿ׷ȥɱ
ܲԺѸ㣬׷ǲ׷ǰǷӦϺǣǷڰʾңһ·Ժ롢źǷĳ˲ǰһͽ˻ιأܣܾԲǰǷû
ܽʱǰ죬֮ǰǸɥߵĸߴʿͻȻ߸ھʿϽӵúܵʱǸߴʿȻͻȻһƿգȻֱ÷ܷӦϽȫһקãŵõֱ۷ɹڵõϱһѪۣתżǰУһ߸ʿŶƲڶ߸ھʿСͣס
еӾ׷Ǹߴʿһ䣬Ȼŵתͷȥ׷Ӧ
߸ھڽʿŭ׷׷׷ϼ䣬ǰͻȻէ֣һ䣬ҹԶɱ緱ǵĻͻȻԶɽ֮󣬳ˮһ߸ھ߳龰ٲɣϾʹ쳷
ҲٳɣϾʹˣһͬתͷͷ·ǧ߸ھҲ׷Ʒݣǵֱ·ˣĺɱ쳹أĻҲѸ߸ھ߳߸ھ¸ǻţԽ죬ҲΪ·խԵʣڼ仹˻̤¾ĸӻң졣
Ҳһ·ɱ·ߵأܲ׷ȷʵ٣ܼĻǵأϡ龰ܲɳ̾һӦСȻǳˣȻеڶη·صزҲǹŽ񺱼ˡ
ͬһʱ޿ԱԶԶ߸ھĻѾɽ֣ɥҲ˿̾հ߸׷ҾԽɹڲҲ϶סˡ
أĩͶˡԱߵξپ¹˵ֻܹٶױɢ˸·飬ں֯ƣֻҺ˱㾹Ȼҵ߸ǰͷ¶棬ɹ߸ĵıĩû˵
߸֪࣬ǵɣǸûʱ֯ӣױսԱԱߵӴЦ߸֪Щ㲻ҲðѶƤը
˵̫硣ɥ侲˵߸ܸͨǼթƥճǼֻùһʱ˳ã߸пȥڲֵΣҲûйȥ
ô죿ξپ¸Ͻʵ
ȥТͣ֯ռٰӿ߸£ǵˣȥڲ֡ɥϵİţ̲סֹһ䣬ԸʻβҪԴˮûڲǲԮȻĻǵ鷳͸ˡ
˵ţɥϽξپºҵ֯ռٰپĹТͣȽռװپɽԵжӿŵɽ׷£ԼױӣڶʳĸԱսһ·ֱڲؾϡ
Ϊǰõɥױ澯ڲֵؽ˳ɴѾؾ˱ս״̬ڲԱߵĻɽӥɽżҲʾ˲ֳأһҲһǧˣʮֱսҲסɥ˽ɫʮϾ˰쾵۶ڲصصĺ֮⣬оʮʻϿԮȷһ
ã̸չιһ֧ӣɥǴϲǵ뻢ιԮʱɥıȴˡʻȻûиɥµ뿤񣬽ֻûɽȨһǧԮȣһǧӻʻӶȥιصĶ߾ӣսͬס
ŭ֮£ɥȻٲóȨеһͨΪʲôֻôһԮȨȴʮίɥ˵أĩ㣬˧Ԯģ˵죬ӹţ߸ܳǺ󷽣˵ǺֲʹԼָӣϸԮĩһټ֣ŭ˧˧ĩʾǰԮ
ʻ
ɥҧгݵһһˣȻ©ƫҹ꣬ƫɾʱ򣬹ТͻȻڲǰſǻɥأ²ãǵļپӱ߸ʶˣ߸Ѿɱɽְܣ޷Լգշ׷׹߸߸Ѿڲɱˣ
ڽȫɫˣɥҲ̾һû취زֳǵȴԮɡⲻ㣬ϻعȥճأԲ㣬鷳Ȩ˻ȥʻǧ뿤ʿԮסԲʾǰԮҲԲɳǧԮҪڻι³߸˻ɱιأ


پʮ 
ӦĿճǼƲǱúʶƵģǱصճģ߸ھַϵ߸ھڲ֣ѻɽʳŸѾҪİգԸձٸżٰپ׷ɽԵϾдİճܽɽҵ߸ھʿܣ˵ɽµνӹپʵȫǰռٰ硣
֪úϢʱŭһͰһֱ۴ֵĴնϣ𣬡ļȻһȺٰӣϷȻļƣϷϹۣϹ۰
ܵ˫ȭʮָؽ߬÷ף˲űһ仰ҧгݰݣ
ɽɽȫɽŭȻɽ棬ǧ߸ھ˫ͨ죬Ųɣ׶ɱɽȥ׽ӦĿں˷޲ðѳɥǧе߸ڽʿҲʤ
ûκʬɽѪ߸ھǰТµЩ΢һ߸ھĽŲ첻û߸ھɱǰ۾ѾһɢܿѹȵĹذոǹݣŲТ͵߸ھ׷󵹸Ͷ߸ھǲТͼϿһЩջͼܲТ׸ܣֻת֮䣬߸ھ߾ͶƵıذհæ
Ȼڲֽ;ͨذյĽܣҲ֪ܿ˳ɥѾǰڲֵϢǵɥսעԴԴڲָĶԮܸϽҵ˵ãԵ˵Ѿ˷̫ʱ䣬ڲǱ߿϶˲׼δѸڲ֡Ӧñ·һ·ڲ֣һ·ȥִбüƻüƻɹôǾ㲻˳ڲ֣Ҳڰ֮ء
ɣһڴӦԸǧȥִбüƻȥڲ֣ڲ֣Ҫְ˳ӦƤ
Сģ뾡쳷ˡܴӦֶ˵һ䣬ȥ֯ǧ񵥶жִǰԤһ׼ıüƻ

ͬʱڲߣһǧؾһǧιԮٶױҲѾڳӦָȫ˻زֳǣԲֳǳǽС㣬ûлǺȱݡˮ͸ᵼ²ڵؽʳùãڲֳȱʮЧķֶΡ֮ЩȱݣɥҲѸٲ֮ߣؾѴȼѻڳ֮Աʱݻţǧؾǽ˵ԤӣսɳɥױӵΣͬʱսҲеʱȻ©
ʿǣҪ£ԮڲֿΣιǱҲ϶ҪԮֻҪֵûκΣˣסڲ֣ϱԽ£˫ͣսߣն˳ٸһ䣬߸ǹٸͶҲҪǻ񣡲ģ͸Ӻ߸ƴˣ
ױɢвյĻڲȻǻһƬĻͬˮڲӿƬӷǻҪܼĻѣûϹսڲؾʿЩ˫ȷĸоؽ˳ɴҲش˵һʮɥĻأƺƴصסô
زסɱȫңɥ˵߸˲ֳǣ㣬Ȼɱȫң
ɥɫ˳ɴһĭȻϽŲ·񺿽ǣվֱˣ߸ͺƴˣ˭ҪǸҺܣûУվֱˣ߸ƴˣ
ͳɥԤϵһΪȡʱ䣬߸ھȻѾӼеϽǣͬʱڲֵ淢óѵĵûѱذյڻǰ棬ָ͹ǽΣѰ˼ؾ翹ףҲðյʬѳϳǽݣ߸ھʿֱӳϹǽ߸ھںѺһʿſľš
ĸڲֹսʽ죬߸ھֵڻ£ǰİտʯͷľǰźųǽľʯͷӵǽ´ݣ߸ʿΪӣ̧ײľȥײϲšɥżѹƣͼԶǰˣŰղǰٲǽѹ
ɥ̴úܺãϧȴִеúܲ·Ķս֣ûϹսڲؾŵųȥļŵ;ͷ׷׶أûжԵɶв෴˵ʿڻҰǰø졣ɥƿڴ֮࣬ҲֻԼױʱι֣ǿŶԵʵв
ȣͷӿΪ˰ѱƣΪ˲ڻҰշ׷ǰŲ̲ݰóͷ󲽳棬ȱ裬ٶȲ죬Щջó˵ǽǽϵؾƴżֹȴ޷Щͬɶ˻һնɢЩճ嵽˹ǽºӶͷھǽͼڵǽ߸ھɱڡ
Щյڻ߸ھʿεķݶҲʼǰˣⲻѻȺУⱻؾǰѹƣһҲǳЧֱ߸ھķݶӿ˲ǽ֮ڣǷȱڲؾŷʧľ棬Ȼ󲻵ȹӼиǣƷȻһܽһܵĿϲǽڰս߸ڽʿ̤ݶϣֱӳǽˡ
пⲫսڵͰĲǽ϶չؾøôңľײƴƻ߸ھݣ޷ȫֹ߸ھʿϲǽÿһ߸ھʿ˲ǽܸͨؾɺü˵ˣǽ϶˵ǹɱ졣Ҳͬս¼ң߸ھײľѲײõ죬ǽؾƴʯȴЧ󣬾ḻ߸ڽʿͨʯ㱻ֻҪƲҲˣżߣҲк˲ϣʿ־Զʤؾ
óɥ˿ǣʻȨֻǿסŵս߸ھܹŲǽҪ࣬Ȼս˳ɴȴһֱóɥĵ֪ôڲؽĵ˳ɴҲ֪ƽʱûѵӣĲ߸ھǰʾֻһͿݣûʿ־ûϣ߸ھʿϲǽҲÿһζҪ˲ɱУƵóɥֻսָӶսҲʱ׼˳ɴƨɡ
ȥһҪڲؾȫˣ˳ɴǳɥҧгݵͷ
սḻĵҲܿͷڲ㣬ͶһǧԤӣȫ͹ڲֹǽΣΪ߲ǽ°̫Եʣֱ߸ھԤӷ׷׳ϳǽɥŷ߸ھս񣬿ǵ˳ɴµı̫̫ܣѡ֮£ɥҲֻɽӥɽżԤԮս
żµԤӱóɥʮ־ϲͬǶ߾ӣżʿȻͬսز㣬ս־ȴ˿κһ֧һ߾ȫ¶Ѷϣ˺Ҳظλˣʿ߸ʿ²ǽͬھı׳棬żҲʿ䣬ԻӵɱУʿζס߸ھĳսͬŵ˳ɴȣֱ֮
˲Ű벻ƨͿɵڲ˲ţɥʮ־ϲȻɥܹ֪ʷڲֱ߸ھºż⼸˱ʮ߸ھΧٽ̨֮ϳ꣬ûһһͶֱˮԴϾȫûôɥһô֡
ʱҲѾڲǽͻȻǿµɥ϶ͶԤӣּʱĸ룬Լʱ䲻࣬ҧҧȫܹʾ棬صĿҲȻ֮ǰֲѵڲšǿԮ֮ǰЩűҲȻǾ޴
ս˰Ȼڲߣ԰ټƵķݲϴϲǽ߸ʿϵݶϣûݵ߸ʿֱͽǽݵǽɱڲֳġںںɱд˷ǽµİҲǰͺ̣ھ򼸸ǰźɵǽǽѾڳ˽һӣǽϵؾСУȴ޿κΡ
ż¾ӱֳɫǳɥٶսϱڲֿ϶Ѿʷһ߸ھˣˣȻΣѣսǿ߸ھ񲻶ϳϲǽϸؾˣ˳ɴµűɫ԰ɥµĶսȴȥȫѾǻӵԴԴǽ߸ھԡѪսɥҲӺξپµı»ӵɱУҲڲָս
Ѿ߸ھؾʱȼڻѣһ֣һڣŨ̷ѪսеøӲпἤҡ
ӴİѾűźͶӣһؾǺæңܶ˶ǳ׵޴룬ѾǣսĳɥҲ޷ڳȥƣڰȱֻƴھǽ޷ֱӹڣǺѶԸֲսϵĻιʿҲʱĹǵãʱû̫Σա
Ҳһɱǽ֮£Ӧ˧ڲٲϧڵߵȴȺľײûҵϹǽԻӵɱеĻᡣ
ɫˣǽʬ𽥶ߣǽҲڴʱڴɥѾõϤ˰ٱʿƮչ˴Գ߸ھıֱɱֳؾ׶䣬߸ھʿй߸ھڲֵİҲľս־׷ɢڲֵѹʱ
õȻҲǲ춫򣬳ʼŵһĶԮ࣬ûŽ˼ûˣֻǷֳǧྫ񵱵أǿЩ־Եİۣó˴ûб⣬о޿κε´˳֯ӴҴ·ˡ߸ھѾ½أװױϡ٣ƽԭ뱨ӲӲǰװõȻҲ
뷢׷ȴɥױԿֹɥױ߱߸ھȥķ·ܲʺϱͬʱҲɽ߸ھһɽ֣ûκΰ취׷׷ȷڲҪصİȫ
ҲǵĿ߸ھԶʱ򣬳ɥͻȻЩ̫ԾǾӵ߸ھЩƫ٣ƺֻǧˣڲִ֮䣬ɥɳױȻû̽߸ھıáʱɥѾ϶߸ھıԼǧǧ֮䣬ҹڲֱսȻңսڲؾȴܶ߸ھôˣʬҲ󲿷ֶڵͨգԳɥ϶һ߸ھʧˣ
Щ߸ھȥɥ㣬һ䣬ɥɫʱ΢ˣΪɥͻȻϵڲּսԼûпܻģĹս彩ӲȫڻҰյѣû߸ھĵսƣʩչʲôСɾɧϮսѰͻƿڵսҲԲܵñ
ѵ뵽ĳܣɥɫϾͱˣϽʹˣȥιأԮǵľӣϻػιأһ˿һĵ飡죡죡
ѾѪױӦŵ䣬ξپͻȻָŶ˵أѾˣһ֧پӦǻιԮǵġ
ԷһٶŤͷ䣬ɥͨιصĵ·ϳ̳죬ȷʵһ֧߿첽ɥҵϽַɱ³ǣսȥӭ֧ԮϧŶȼɥͳ֮ȥٵòװῪʱѾ⼯ͬʱ֧ιԮҲѾ˽
ϸһιصԮʱɥɫǲ԰ףǳ׵ˣ֧Ԯ죬պȻʻĺֲʹ˧죡óɥҧǣʻԮԳԼҪǧԮҪǧң
ɫ䣬塢ŵȱȻǰ񣬱Ծĳʱ·;˵ԾûӰʱ䣬ɥһԣٽţʻϤҲܿ˳ɥǰʮֽʵֶ߸ûɱֳɣúܶȥˣ
ף߸ˡٲϽָ߸ھȷϵķܣֵ˵Ǹλõĵ·ã־ɽܽʺϱû׷ϡ
Ǻãȥ׷ʻ˵Ҵ뿤Ƕɽս֣ȥ׷
׷ʲô׷ԴԽһϰαĳɥͷһζųŭ˭ģ˭ôģȥʹѵû˵ǧˣ㲻Ϊʲô
һοɥôŭڽ޲ǴһʻҲס֪ԼԶֶӣʻʿŵȽҲЩɵۣɥȴִŸʲôϸһȥȥػιأ߸ͱ⣬㾹ȻְأǷ˻ɵˣ
ͺͳɥЩìܣٵô˵汻ɥôŭʻɫҲʱˣǱæ˵أ˧˵ܶʾǰ͵Ϯڲ֣˵ֻٶ˾Ԯڲ֣İȫԲʾǰԮҲһƬ⡣УιǱҲ˳㰲ţ߸ǿ͵ϮΣ
߸ǷˣôڵأɥЪ˹ѵûػصιر߸пܴӱ͵Ϯιأ
ܣʻѾڵ˲԰ɫɥַʻ㻹ŸʲôȥιȻͷιʲôʧҿôʵ۱½
ʻҵˣתͷǴУʦιأʿźȽҲɫ԰׵ĸϽϣʻԮҲܿӱǰӣ·ֱȥǱٲƲæɥ˵أĩһ֧ǰȥЭס
ͳҲ׷ӧʾԸʾǰȥʻæɥȴ׼ȥ£һ֧߸ͻȻʧ˭Ҳұ֤ȥ˻ιأڲֵĸıֻĸţȫȷڲֵİȫ
һοɥô׺ݴֱͳȽҼ֣ϽŵʻɫȴӲ԰ףЩʵأιػ᲻Σգ
ɥͷ˵ԸҵĲ²ⲻԣԸĸ׿ͷҲԸι߸
ʱʱز½ϵڲԮͬʱʿŵȽҲŻԲѵʻصڲ֣һģ໢ιصĲбܽϴ˵ĺ߳ɥ˵ʻ˴Լһʱң߸ھͻȻι淢ǿιؾɳʹʻ澯䣬ͻȻжʮڳԵɱڣɱű󿪹ţȻд˻ɱ˳ڣڻսʹ˻ҩƿԴΪ˻ιصĶţӭ߸ھǣٵʻʦ˻ιʱιѱӴ߸ھ׿ơ
ʹԭػιأ߸չŲû׼û취سǳءҲͷɥɥ߸ڳ󺰣лʹأʹõѪԣֻóˣ߸ֳ˻׷ڱʿֵʾɱˡ
ɥĬǱ߻ѪԲѵʻɥͻȻ̾˿Ხȣϵιر߸ռݣǰѶսսȨ͸߸߸ɹ˿أˡ
ɥ⻰ڽ޲ĬȻɥͷɥƬ̺ͻȻһæȵ죬ϸҷųȥ˵ץù˵ܻ׽˵ãϢԽ֪ԽãٶҪ죬ǵʱ䲻࣡


پʮ ߸ڷӦ
ʮʮҹձɽĴһ޴Цǰ׼£سӦƾһºһܳţжϳ߸ھĿ꣬ױڻʳǰǿõĶԱʱ񱼰͵ȡ֯ɲճǼȡʱ䣬ɹѾעҪݵµһڲ֡
鵽ⲽǾٳͬ죬Ȼ˭Ҳû뵽ǣͬһϣȴΪֲʹʻʾԮڲ֣˴Ļιؾ񣬸߸ھӦǰлιصһսǧ۹ػιزݣʧȥϣ˱διʮڲִӴգ嶫ҲٲҰȻ
Դˣʻƣ˵ϷǵڲֵİȫϷʱյϢǱֻгشٶױϵڲԮ֮ǰϷֻιȥһǧԮ߸ȴɵú޿죬ƷͬСɣϷڲʧʾԮڲֻ֣û뵽߸黫زȻܳϷʱ뿪ιصССյ룬˻͵Ϯ
̰Уǻ裡ǳɥԶۣʮֶ񶾵ĴԶʱʲô߸ƵϮڲˣˣϷô½߸Ƥӵ´ϮӦ֮ǰѾҸҲ²ϷȨ֣űȥһǧԮڲֲܱܲס¶ĲҰ
ȵȣúܶʾ͵Ϯڲ֣ãϷܹɱ˶֮һǴһ¶ȻմãԣϳԽԽãȻĻԮ϶ҪԴԴĸڲ־ԮʱóӦ湦ϷӾ͸ûطˣ
ʻǹңæг̰Уǻ裬˵ЩѾ̫ˣɹ˻ιغռݻιص߸ھڶսѾеȨ˿ɾ۹ضأĻʱϮȡأлʹûͳս벻սǰȫ߸ھ˵㣬տصĶȴֻܴвͺܿصιصĸޣսϴھԵ·磬һ첻ܶػιأһ첻Ťתⱻ档
ҲΪˣڳɹռ˻ιغ󣬾߸ھûûܳػιУιصǷҲֶĹ֮УιسڻǱһһĻϵԺ롢šŵ߸ؽµͨʿҾ죬һЦ棬Դ߸ھͺ¶ǻҲ̲סڻιصĳǽȻ£仳Լ׷ֳжȡιʱĻԻ͡
Ϊȡιص󹦳ܵȻǱ߸ھһĹţڵʱ֪£õֳԺֶӵĦеź޵߸ˣҲʮԾĽܺָܵɨڲеС빮Ƿʵϰܵ߸ھʱϴ
˵ڵܴҲʮֹԼ¼ʳýȫ͸²˵ѾŻ£ݴ߸ڼҲȫһˮƽ˿ûƫ̻ԼµɽӪʿǮһƽ֣ռ߸ھһһˣͬʱɳ˴ֳأڲָȥ̽Ѱҵõ䣬߸ھڽҲ𾴵һ𾴺Ͱܣܵĺȫӡ
ʱ֣ȥ̽ϸ˵һڵõϢ˵ǵþùڲֲ£ּ׺ݲбıϵȥϷɽҲյϢܲŷԼǧǱһʧվԤԼȡιصֵźţʹڲ֪ԼϮιǷֵ£ιسֻߡҲѵԴһ䣬һ裬ǰһ裬ôˣ
⻰Ӣæԭ΢ЦŽ͹󣬼ȴΪ⣬˵ʲô˲ǵ֮ʱѾʶķ廹Цûزã߸ھȺףֻԶɽˡ
ȫͷȴЦЦô˵ԴȻкܶȱݣǻ൱ģһϣƽǹ컢ιشݡ
Цֹĸ߹ϼȥ߸˵ƽ˵Ϣڵĵðȫ߸ھڽ޲ϲæֿã֪ϲѶҲ跨ӦûسǣЦŴӦϰֳȥɽһѰҵãƵɽϣȥӭҲֱӳɽĵá
ҲǴɣհЩ£߸ھڽһõʱ⴫ͻȻ˵ɨееľһլé﷢һپҪԳپĿǰʻľеμһְһϲæȵ죬Ѻҡˣϴһ裬Ѭλ
⻰ȻȫЦ˲ʱ䣬С˻ȫʪıѺ˴ãҲ滹ŲֻصζС⸱Ǳģ߸ȻһƬЦֺֺЦѺʿȵǽΪϴ裬˭ˮˣ죬뵽ȥԡ£Ȼ
⻰ҵéܾС˼ֱǸжᶼˣϾ˫ϥ£ͷʾԸͶЦŽС˵Ͷ˴Сȥԡ£ҲǵСߺ󣬵õֳԺŶµɽЩٿʲôһ˾ˣαô鷳
ɱдá΢ЦҡͷϽԼɱС˵ԭ򣬸ûй߸ھ͵ϮڲʧȫΪС˺һܵ½ֻ֦ǹȻʾԸͶɱԺصĹ˭ͶǣǧйԽӦ˵ɣ
ֹ˲ʱ䣬һɾ·СٴαϣٴʾԸͶܶ԰οı֪ҹιس֮ʱСûܱһӳ⣬ֺ±߸ھֺɱܵжأ߸ھѲеʱСٴζأȴҵéﱻ֣˺¡
С˵ĽܣܶЩɻ󣬱ʵҼǵϳ֮һɹپܱӳ˳ȥ˲ٵԱսΪôûкһ𣿡
СһˣʵҲӣǲԸһӣΪҷʻʿ䣬ʻǸƥµĽʿȫ̬ȶӣԸһǵĴǺǾֱˣûһԸҡ
ӦðһŻȥö⣬ȥҳ䵱ӦȻã㲻ܣȥҲԶĳʻһӸƹҽͨƹռĶ鱨ѾͳӦϣҪ鱨֧֡
¶˾ģκͷС˺ΪʱȴֵײײĳһŰ·ʿһžʹ󺰴еɽλ²ãԴӦ¹ץסˣ
ʲôе߸ڽ춼Ҳ𾪵һԾѿڽеôܣԴѾ˷ɽٱôܻץõϢɿ
С׶ġϸſǻڲǱ߹ٱϻ˵ץ˵Դаմԣ˵ǵԴȷʵûӽɽ·Ͼ˹پپܻ׽ѾѺ˳Ӧٵǰ
ܱڵĺˣϢټ䣬ǱߵԺ롢Ħ͵ŵȽѴϳȥѴȻ
ܼܸϽֹԴұܣĿǰֻǴԣûȷϣپԴԴĸϵڲ־ԮʻµĹٱҲȫڲ֣ʱʤϡǲܼȷ˵ԴǷı˵
ܵĻЩ߸ڽûǱС˻˵Сȥ̽ϢΣС˱ܻ׽ĿǰӦʻǱ߻֪С˿Իȥ˵ҽѣ¹ӣҲԳ˻ǴϢ
߸ڽɵ˲ŻС˵ĻҲСһۣüȥұ뿼ǿǡ
˵գʿСȥϢʱ߸ڽظλӱ־裬ʱ׼սȻɳװͨգǵڲһͷɽһ̽ϢҪ߸ڽĸ̽Ϣʾʣļٵ߸ڽŵԷɱȥŲá߸ǰһߣյǰȿֺĵ˵ɽǼ٣
Ŀǰûа취жϡܵ˵ò̫ıܻ׽ӦСóľսϲԵ쵥壬Сá硢ǨЩˣͳ켸ʮʼϿɺ˳ӦСһҲҶ϶ǷѾ﷭
ġþ˺Ըѵÿ˵仰Ц﷭߸ھǵˡ
ųɲ١Ц˵ϸ˵ڲǱߵĹٱѾַ죬ϢĿܺСȻĻ̫˹پʿˡ
΢΢һһȾ÷֮ǿǵɥĹթ黫ֶΣܻҡҡͷܼӦС̫թùپҲʲô£ǵ÷ɢϢȡǾκζȷ˵Ƿı˵
ô˵֮飬ܻ̲סᲹһ䣬ġ
جѩƬһķ׷״֮ǰȥĳϸϻرȷڲǱѾַ죬ڿഫ˵ǹپѾܻ׽˵ãñپܻ׽ԭǧٹ֣˵зܵģ˵Ǳʿץ׸ɥȡ͵ģҲ˵ɽﲻҵɽˤȱپץģ׵Ļ˵ʵڲִսоѾʸ˵ġ
ĻϢܵĸ߹ǵȻ°֣߸ھڽȴ޲ļ٣ΣսӶɳϸڲָ̽ϢȫɫʱӿֲϢǾǵñѾڰʱѺ˶Ȼģ߸ȻﱼϮȥ׷Ӫȵá
߸󣬵ȻϱһѪͷǶɵӰҹѺҪ뿪ӪĵӦô߳ǳȥȣȻ˻ǣ׼ȥУȥĳϸҲȫջôϸǣԴϢû̽ǵľй¶˳Ӧ
ô죿ͷ󺹵׷ʵڵԴ䲻Ƿ񱻹ٱҲٲ֪ܸܲȰɣ
Ҫҡͷ򶨵˵Ƿģ֮ڣһ׼ȷϢԴıܣôһʿҹɫιرšϢǼٵģԴ˳ɽôҲһι˽ȡϵʱ֪
ܵķе߸΢ʼĵȴõʹǱιԾϵôһ֮ҹ߸ھûȥףϢܵ˻ι̽ͷ̽ԵĵȴϢҲʻµָӲշת˯ߣϣϢ٣ֵɥɥıɹƣ滹ʲôšԳɥΪˣµȻпܡ
ܸûҹңȻһ˻ιس½гǣϧ˲ǵʹԳǴ嶫سӦʹߣйڵõҪҪ߸ھڽɽٵڳʿʹѺǺٽŻѹâϸ˵òģ߸ھҲǮ񣡹ƥ򣡡
졭㰡ü겻ˣ벻㻹ǵҡ
ϻ۵ǮҲϳ˵ͨޣٿʶȥʱǮϾɱһĺ侲û㣬ǳ˵ˣʲôίǴһȭڵϸһһţڵϸһƬ⣡زȥͰѵõԴ뿤ʿÿһ뿤ʿڵԴϸһΪŴʹұ𣡡


پʮ ɽ
ǳ˵ˣʲôίǴһȭڵϸһһţڵϸһƬ⣡زȥͰѵõԴ뿤ʿÿһ뿤ʿڵԴϸһΪŴʹұ𣡡
⻰εĳǮ£ΪǮĳЦ裬Ѿγʵĵӻ޷ȻҲܿͱ߸ס˸첲ȥȻź͵Ժ߸ڽҲȲǮʵӦʲô
λܻܲط˵Ǯʣߵ紵̫䡣
ٷϻл˵ƨͷţ˵ŭɶľܾ߸ڽҲż˽õ׷״ߴǮ⡣
ѡˣһαɥõӱʹߵǮֻĨȥ۽ǲᣬɥ˵λһʽףǳõõԴػιأ֪ǷԸӦ
õԴ绻ػιأļٵģü߸ڽ춼
ȻġǮսս˵ǳ˵ˣʵץԴҲûʲôãѾǶء󽫾ְ޿ϴ͢Ҳʲôͣѵô͵ǧУػιءֻҪԸ⣬ʱԳɽ
߸ſڽˣȫ벻ɥĽף벻ɥĽһʱⶼЩſڽ֪࣬λشʱܵŷյϢҲҴҸϵֳ˵ҲǴһȻæ˵λǻǵ˧ȥϸҲɽӦСթգǵ÷ʩơ
˳ƣӵѺǮʻµֲʹڼ߸ȻҶǮȭŽӣȴҲٲöñ͵СǮӵľֺ£Ứ˸ֻԼ˲磬ƫƫ˳ɥôһ񶾿̵˾ÿһʲôΣһɸԼ
ʱָӲյϢ˧ϵȺ򣬼Ǯܻ¶ɫ˵㡣
ңңɽþòˡǮϽͷ
ʦʶԱߵʵ
ܵͷʶдսʱƥͬӦСװоǱе֮Уջеݣʹȫļƻʧܣʱ㱻Ǯ񻹺ͳӦСҪҵҼ
ʮ־صһŭˣҪǮ߸ھڽϽסͳɥвǱҲȵˣѾȥˣһʶҲնʹǮǳӦСĸ߹ӦС̸У֤ӦСг⣬Ҳʧڱ˿ᣬƴ
޺£ǮҲ˿ϽӱϽһȡһľУ˫𣬹˵ɽǳҸǳشʱļƳɵһǹԴǣҴ㳢ʡ
лͳطġЦЦʮ̹Ȼ˳ɥ˸Ǯ߸ڽλֱ˶֮ܲ΢ЦǮʵǮˣ˵̸УõõԴػιأд£
ǧȷǮϽͷָϽ˵ɽ˵ˣֻҪóιأѻιع黹ǶӣôͷŵõԴǾܾҲû취ֻػιأͬʱѵԴϽ͢ʵ۱ºԽԷ䡣
Ȼ£ӦСˣԺʽףɻһ㣬Ͼ˵أ̸УһŶûаɣ
ɽûšǮɥ˵ڳ͢˲٣īֽץסѱסĸǿͷЭ̡
һ䣬Աߵ߸΢Щʱͷ׷ϲɫⷴɥг⡣һ㣬ʵȻǳزԸ֪⳯͢ʽףǳؾͲ˽ͷŵԴ㱩
ɽкְܶ취ǮѵڵӪ֮¶ЦݣЦ˵ǳ˵ˣ򲻵ԣԴڹѺڼ䣬ԴпߣпܱǾߣҲпѺ·ϱǽߣʱ㵣ЩΣҲСöࡣ
Ц˵⣬ǮָϽУǳҲˣ߸ʦϲսһǱپΧǴڻιٵݾǳˣ͢Ҳ̫⡣ɽλ߸ڴǾΣ
߸ھ˶Щƾ˾ȻصãȴЩ᲻øոõֵĻιʺҪأǼ㣬ͻȻʵǮˣǱĵԴûУô
ˡǮ˳ڻشܺãȻЩˣǳѾ˸ҩû֮ǡ
ǵԴʲôģܷɿ׷ʡ
ɽô⣿Ǯһ㷴ʣԴʲôģѵ֪
ٷϻʵش𡣡ܺȵ
⡭ǮŴԴʮͣ촽°Ϻںܶ࣬ŨüëȧЩִ󣬺󡭡󡭡ͷЩףҾͼǵôࡣ
߸ھڽͷһˣΪǮȷʵǵõĴģǱȴʵǵԴǵأж೤˰̻Ǿ˺ۣ
ڳ˶һۣȻĿתǮϣǮȴһ㣬ɽԴû˺۰С˼ʱû
ѵıӦץסˣ
ܿʼҡڴӰŰɱ߳ŵѾܣҲʱΪѣòǷûιػصáǱߵ߸ǽΪԹɥǮԵʣûȫţҲʵǵԴôץסģ
ǱǵԴױ͸ǳصġǮʵҸյڲ־ͱЭ̣ʱִ٣ûüϸҲûҽܡ
޵ɫˣǮ񿴳ԣæ˵ǻüٵĵԴιأǿٽǳ˵ˣг⣬ʲô̸ֻҪ̸ͬУ̸ҲУ˹ȥ̸ҲСٶҪ죬ǱóϣȻĻһӽּ⣬ǳذѵԴ͵شǳؾζû취ٺǽˡ
ڣܴһаӦСôޣѵ汻ץסˣ
ܳԾǱ߸ھҲмæ˽Ϊÿ϶ѾӦܣȻĻôޣֻҪȻƵɽҲͻص˻ιأӦҸôޣ֤޿֣ȷʵϡ
˰첻ܵ˵Ǯ˵ɽλҵĻѾȫ˵ˣû£Ҿ͸ˡ֪ºشҪʱ俼ǣʲôʱãʲôʱȥͳϵʱӭ
˵գǮ񹰹֣תҪ뿪̶ѨǱ߸ھϽסŵǮϽҽУλնʹǲҪˣŽòұܵʱǳôԴǣôԴǵʹߵģ
߸ھסɥ֮ǰȷʵܶԵǣܹɥĵŸΪѣֻʵɽô죿Ƿߣ
ߣֶ֮Ħȶݺݵĺȵץ常
𣬱𡣡ǮٶȻɢˣϽ˵λˡһ䣬ǰزȥǳؾͻΪѾܾԴУҪ尡ƴǵʹߣôܿѺң
С߰ɡڿڣԴ䵽˹پһߣȻ常Ψһİ취Ǻ͹پ̸УǿѺʹߣʧ˵壬Ҳû취ٺͳӦ̸УֻẦ常˵ˣˣ˷ʳʲôã
ǮһͷϽԼһҪ԰˸ͷʮ⣬˷ʳԼλְ΢ᣬѲ۾˾˲ĸû˴ԼǿпѺԼҲصõԴǱߵź޵ҲȰĦ侲£ҪӺ˵õ˵˵õĦ޺õǮɴ⣬Ͻǡ
ߵ⣬ְǮԼһ£æֻȥ˵ɽǳػһ仰㣬֪ܷС˽ǰ˵
β¶˳óˡ
һֱñٺͽٵߣûж͵˵ͷǮϽǰױļ¸ܵĶߣ˵ɽ˵֪ʻŮĹϵǧɴ£ǻػιأʻͷأ޷ｻ³֮ǳرил
ȻˣҲȷʵû뵽ӦǮ񵥶Լ˵仰ǱǮȴѾϽǣҴҳ˧ôš龰Աߵ߸ڽЩɣǮ߾Ǻ⣬ʵش𣬰ѳɥĴڣ߸ھ˷׷״ɥɫ޳ܣȴҲΪ⡣

˵ܺ߸ھڽڻι飬˵ǵǮǮ˳˻ιغ󣬵ͬ麣һ·񱼼ֻۣ˲һʱͿ񱼻صڲ֣ųĶӪأֻϧһҹû˯ĳɥѾ˯£˵ڶɫ΢ʱǮűٽо˧ʣʻȽĳӦ
ȻǮԶز׼ǿǮƽɥٻЩϲǺԿ佱οǮһͨȻǮȥιصĽ֪һ˳ɥʮֻϲãã˳ͺãֻҪѸôĻСҾͿԸˡ
ֶаһٵûػιأ
ʻĽ׷Ǯʱɫ⻹ģɥĻشǮһƨ˵ϣǸܵ£ǸٵãϵĺӶǼٵģҲԶԶƭƭ߸ĳϸƭƭûõˣǿƭùóϦദ߸죿߸ֲɵӣôܲ͹ֽǳأ
ΪʲôҪװ˷Ǯðյιغ߸̸Уʻʵ
㼱ʲôźǷ˵ӦֵʲôʱôȻĿģ͵ſϷ߸Ѫùˡ
˽ҡɥЦЦʻ͵ģСֶôȻΪƭػιأȴҲΪػι׼ιȷʵҪѹǶ˵ػιϰһˣûõûػιء
ʲôˣʻϽʡ
Ψһսƭǻ쵰ɥЩƵ˵׼ȷ˵Ѿƭˣǰϣ鼱֮лû뵽г˻͵Ϯιһ֣ӦⷽһΡȻĻιǻᱻ֣
ʻ֪ʲôˣ׷ʳɥʱϴźȦκȴֽ˧ʣһųʸɥźǷ˵أˣȷʵͨűʻֻͨһܼǣȻβʲīһʮƲһǣαţ㻨һҹ򡣡
ɥӹţ΢Ц˵¾㱸ֻǷ磬͵ȵûصιˡ
ɥϵ΢ЦʮֵڣǿǮȴ־ޱȵĶǮ̲סﰧݶ˾ǰԴ˩˿ϰ


پʮ ֻǿʼ
ٻعͷιߵɣǮ֮߸ھ˵ȻϴһܹͬӪȵõİ취Ȼ϶Ѿұɥɥܵ£߸ھȥҲ취һȻصãǴӦɥøĻιʺҪػصá
ӪȻ̫ʵҲ˵ѾԴԴĸϵڲԮ߸ھռѾ󣬾߸ھȻռݾƣɥͷҲһ˵ã߸ھòûιؽأ߸ھȻ˵ֻҪɥسŵôûιػصþֵãҪôǵõ׵Ժ͵ĦʵЩ᲻á
ƤȻıߵ߸ھʱϴܵǰԺ͵Ħڵ߸ھڽͬɽ˵Դ֮⣬߸ʦߣı㣬ڵԴ粻ұܣǷûιػصԴ磬㶨ɣǶġ
ɵ˲ĻҪĻιȥصãҲΪɵܾٲԸҲұ¶ֻǳ˵¹صԴûιػصԴҵȻʮԸ⣬ڵĵǣĽ˻ιأӦСǷֳŵİѵԴŻϾӦСǳĹƶˣδؾͲˣʲôС
߸ھڽһƣȫܵĿȻԺ˵ҪɣɸʹȥӪͳӦ̸УҪȷóιأӦǾͺһ˫ܷĵĽ취Ҳ˻͵ڵ
⣬⡣߸ȫͬҲһڴӦ˺ܿʹѡɵԺǲĬδְ˽ʽ̸еޣȻŸɢȥ׼
߸ھһǰŸߣܵһĸ߹ȻִյܵǰĵʵɽûιػصԴôǲ̫ϧˣֻлιϣǲſնսȨ˳ȥû¾ǧ˰
ʲô취ʮε˵ܾͬûιػصԴԺ롢źЩ߸˲ϺҷŹֻ֣ʱͬ⣬һһ
һӦľô죿ĵʵ
ûôףӦСɵӣôܴӦȷ˺չأеּۻۡҡͷֵ˵Ҳ̫ģǱߵֻ˵ƯʲôΪ˵Դʲô᲻ãҿóǵʵûһôǲܹڲ룬ҪŵǱߵ£пܻԼ°ҡ
һĸ߹ͷܵҪ¸ظλֵҹطϢܵĲıûм뿪ȥ֮󣬷ֵ˵ɽ㲻ǳ˵ӦǼΪ֪Ϊһռ߸ڵΪʲôͲ˽ºͳӦСϵһ£ϰ
ҷ˲Żôû˵ӦСȺ껹黫ҪǸôھǰѿɱҵĵӵݸӦСǺ߸ڻ𲢣ʱ򲻽ιظӱסǻ֮ǡ
˵գʧɫֲĵĶסԲ˽£ҲܺͳӦС˽ϵ롣
ڨڨ£˧һ˺ҲûмŻط˯һֱڿ˼Ӧǲʹ̸е⣬öҪ죬Ҳû˰취ֻǼһһӦ䡣Ҳǵ׼طʱܲױӦǮԼǸСľϻһ׵ľϻйȻװһЩɫľӨǣһζȷʵѵʳܲЦЦȻŶգ벻ʳҲ衣

Ҳ˳߸ھʹߵɣɥϵ߸ھʹĬǵĸŵͬܵܣֵһõõΣһõԺϲ߸ھмͷԵֵҲʮҳϣԽӵ˵Ժ뽻֮󣬾֪ʮΣգǵ˵ڶ֮Ĭǻװͨգظڲݼɥ
վһսµڲȫ䱸ιͨڲֵĵ·ҲʮܣĬػʮѾ·ס⣬縺εĬ¶⣬ֻ˵Լʮ𼱵ҪݼɥҲΪӣĬѺڲӪоӪأȻûʱ䣬һԳƽԬĹԱǰӼĬĬ
СԬǷܰԼĻӦǰõɥĿ϶𸴺ĬСı˵ԼǷ߸ھ֮ǰӦ̸еһµģԬһȴЩԾѿھ˵ôһʹߣղ߸Ѿһʹ𣿡
Ѿ˱ȵˣĬʱɵۣæ˵ԬǸʹ˭ģ
Ԭһ£ȻĬоӪŴҵȴԼȥɥЩʱ䣬ʿѺĬȥݼɥĬһĿǰʱȾͿʿļ̴̌һЩ⣬ƺɥоʲôˣǵĬʱȴֻһͷһϯƲǰЩױ֮⣬ˣĬɣȴš
Ĭɻ󲻽Ļں棬ͷȻݣԼ˫մѪɥֳɥȴֶûᵽ֮ǰ߸ھʹõ£ֱֻĬ߸ھְλ⣬ĬʵԼǵֵ֮ԺĻŲıȻִ߸ھɥҪɥͷŵãȻ߸ھɥƽιء
ĬҪȻ˳ɥķЦȷ˺ջ߸ɵӣҰѵ÷ˣǻύιôҪԣ취ֻһǾȽιأȻȻͷŵá
Ĭһټ֣ɥȴ³ľͻ˵УǱȽιأȻٷˣֻóιصİ취ܱ䡣ȥߵԺ롢źޣ˵Ը⻻ͻԸ⻻ҲУҳػιأ뻻ˡ
ɥ̬ȼˮûܺһڵĬҲҼֻ֣Լüһ棬ɥȴһھܾУɺü֧ӵľֿѺȥϾͻ©ʵõ̬ȣҿֱӸ㣬Ը⽻벻ҪԼŰ졣ȥɣһǹ£Ͳˡ
ɥ滹û̸ӣˮûܺһڵĬͱǿ˳ɥʣֱѺӪһֱѺ˾뻢ιֻʮ·̵λ÷ͷţĬȻҲҷɾϷ˻ιأεĵԺ͵ŵ˱ʹֱӾڹǽ֮ϼ˿ȴĵԺˡ
֪Ժ˵֪ķŭ޲ƿڴɥ޳⣬ͿסͲֵţĬֱ˳ʹڼϸ󣬵Ժ͵ŵϾɻˣ׷׾ʵ֮ǰѾ߸ھʹȥӦˣ
ǧȷһԬĹٲС˵©ġĬͷֵУȥ¹ʱÿױӾһЩճԹľⷹˣǽȥȴֿ¹ǰһϯƲˣ¹ٺ˵ʱҲûᵽһ߸ʹߵ¡
⻰ǴĴҲĴԲɶʼƵĵĦѿ˵˭ȥʹߣô֪
ȻûܻشĦ⣬ʶģÿһ߸ڽУֳһϤӰ
ɽˡβܲ٣ܲپ͵ǡڴʱҲһǽϣ΢ЦžֱԺԺ͵ĦҲԸĬҪһʹߵ£ĬᣬܱʱȻֻ˳ʹûһ߸ʹߵ¡
Ӧ«ﵽʲôҩ鱨㣬һͷˮˣ˵Ҫ̸УǴӦ̸ˣΪֶǵʹ˴̸ֱлǸ̸У
Ҳ̫׳ɥĿģǱߵĦȴͻȻʵɽȥӦϵʹߣʲô𸴣
С⻰ʲô˼ܴһϽ˵˭˵ȥͳӦϵˣʲôʱɵʹߣô֪
Ժ롢Ħ߸ڽ׷ܵ飬ܵģȻα֪ڳǸϲŭɫѿʡܼæ˵λǲʲôǧСģӦǳĹƶˣҪ䡣ҿԶ췢ģû˽Ӧϵ
˶ĵĵطһ찣֪һ£ҲڸҲһ̬ܵȻϿң߸ڽҲ̫ܻ£ȴȻǶЩɻ󣬺ܹܶĵżʱԲѻ濪˲ûϼȥҲ֪ɥ϶ʲôıƣ鱨㣬һʱҲ²͸ɥĿģֻ߸Լʱ乲ӪȵõĴ£Ȼ뿪
żˣ̽Ĭ׶ԵԺ˵ʲôԽϸԽá뿪ǽ·ϵĵֲУ΢һµԺ롢Ħš޺Щ˵ĶϱңǧõǱߵ֪ڰмǡ
λ벻Ҫ䷶Ĺƣ췢Щ󡣡ߺ߸ǽΪĿѣȻ޻˵ҳӦСǼƣۿʱԹ䣬¶ŷ纣Ŀɳ˻ιأӦɽͬ۹Э֮ʱǧΪС¶ɽɣֹȡڲֵĴ¡
Ŀǰֻ΢Щɣ⻰ŴɿͷĹ£߸ھڽ͵Ժ븸ӵǷ׷״ͷˣĸȴȻǴڣǼΪܿѵҲȻһ˿˿ɣɽɵô죿ʱԴʲộɽռıˡ
ܵ鱨һ򶼸òĬĳʹݣɫһڣѾܵϸ̽ű󾪣ϾָӲٿ飬˲ŸոյͿżɽ˵һǾ÷ǳ֣ǾǳӦΪʲôǵʹ߼Դ˵ӦҪǽιأôӦǼԴԱᶨǵĽİΪʲôƫƫҪܾأ
ɽʲôԭ򣿡޺ʵ
һʱв²͸죬кܶ࣬ԴԸԼһеԴѾҾãӦûõԴĿ󣡡
ӦСûõԴ磿žʵΪʲô̸Уͼʲô
죬ͻȻ˵ӦСĿģӦǷֻ߽߸ʦ
˴󾪣Ͻϸʣܺϸķϸ룬ӦΪŤתսֱʦỢιأ߸ʦЭӭУƾ転ιصļ̳ǳҪΣӦƾЩδ±жٰ»ιأ߸ʦĹƷѣΣôιرƵĿ
⣬߸ڽ¶˼飬˵ҲǣĬʹپӪһЩЩѾʿ߸ҡҿԶ϶ĬӦ֮ǰûʲô߸ʹ߰ݼӦԬνʧԣǳӦǰţʲôƲϯҲǳӦļĿģΪ߸ʦɣȻȡ
ú޵һİ˵϶ӦܹһеϳأһеļʹߣֱȳԷˮףǾԲϵ
˷׷׵ͷ䣬ȴͻȻ˾춯صĽ˴󾪸ϽŲ鿴ȴܿмʿǰԺУɽλϢԴˣԴˣ
ģǵԴ߸޲ϲѯʡ
Ȼģʿ˵ԴžɽǱһ죬̽Ѿ˻ιصϢʹɽоƹ˰ٻȣ˻ιϲɽھ뻢ιֻʮ·ˣԴ¹ٱأҪӦ
ӦԴ
߸ڽͬʱҲϣǲʾؽӦã߸ڽŵɱȥ֯ӳԭЦЦ˵Ӧû뵽Դôɣıɹƣû˰ɣ
ҵʮʮҹɽǱнһҹʱ߸ھʾص˻ιأ߸ھرӦ̽ϢɥɳӶȴΪʱõƣ֮ʦȻǰ߸ھϣػιڣšޡĴͽֶϺ󣬴Ҵٳ鲻óȻ׷ֻĿŵóػιС
ϢӪɥûκεʧź΢Ц˵ܣһܸѾʶҵ˰ɣҲ̫ˣ⻹ֻǿʼ


İ ̫
Ϸ򱻳ӦСܣϷ򱻳ӦСܻ׽С̸УҪûιػϷ򣿹
˵Լʧٺι߷£ѾڻιԱ˯ĵáȻķһĴЦЦ벻ӦС˵ЦƾҲץϷ򣬻ǰϷܻ׽˵󻰲ͷϷЩƤ
常˵Сֶ͸ǻ汻һĦֺõ˵ǸС̫Ϸˣʹ˵бۣڲǱҲ紫ѾұܣСֶʱö˳常㼰ʱСֶܾҪϵҪŸλûιػˡ
ٶȴЦ߸ڽȻȫǲõĦʱᣬҲ׷׸ͣԼȷʵϵ˵汻ɥܻ׽Ҳȫ¶˾Ҫûιػصص߸ԴȻʱû̬ȼıʾҪôȴôġһλ߸ڴָ췢ġ˸ģҲӾúЦ̲סʵɽĦûԴųӦСĹôˣôҲųӦСĹ
˵ʵҡʱҲһֱԵǷܱػɣڵñǰܵȻ˵һЩֺõõƯ˵νңѧʱҲǵİȫּӦСϷñ棬Ҳ˵ûιػ㡣ڴ鸣죬ʱҴӦСļ黬Ŀ
ֿЦһ˵СթҾֻҾϮڲֵļƻ˳𲻿ɲλֵץʱٱ̽飬ս֣ϷǳأǳӦСһսһѩǰܣ
ŵ߸ڽ뱧ȭȻŵѾָȨҲųŵȴЩЦƾҲͳӦһսûҵİæǸҲעҪӦˣתͷιضס
Ҳɵӣܵ棬õȻֻԼʧڼ仢ιطֳֶһĸ̸ʱ򣬵õȻҪϸԼʧڼ䣬ܺɽӪʲôӦôһһܴڵʹĬ֮ǰݼӦܶԴ˵ĽͣȻ޿ɱĴöС
ã鼫õĵòûж෴ܵĴ޲ڣɽȻһеģϷҲΪ϶ǳӦСĹơǲܺҲɣЯֹȡڲֵĴƣµΪֹ˭Ҳᡣ
ƺȷʵΪֹˣ֪˵Ѿ˳ػιغ󣬳ɥȻֹͣһеĿɹƭʻµĺֲͱڲ֣һ߼Ӹ߼ӹڲֳǣһ߿ľĴ칥ػιصͼʮԡ߸ھҲһսһȫӹ̻ιسǷͬڳιŻȡսͼʮʱల¡
ܶԣȻƸһˣȻܽʾ֭ĥθɵ϶ֳɥȡڲЧڳʱζ벻ǣڵóɹػιصĴϣͬʱҲǴҵʮʮϣɥļٳҲˡ
ⷢʮĶңһ޲߸ھʧһʱͻȻĳػιų£Ҫǣؾõϳǽһ¾Ҫֱϵ˾ޣ˵ʮ𼱵ľҪޱ棬Ѿ˯µű֣ԼڽӼʧٳ
磬ǳӦ¹ٵţҪҽɽġ
ʧٳĵһ仰ޱɫϽӹʧٳ˫ֳϵţǱܷ⣬ŷдšɽ֣æʧٳ龭ʧٳҲ̹ףʵԼͷһ̽ڼ䣬ұΧ׽֮Ȼ⵽ʿѶȴ겻ûнκξ飬ʿΣֻðʱ߸սһͬѺ
˽ʱͻȻһԱǰսҪɽӪսȫУʱ˲֪ٵⶼҶֱ˵Լûж⣬˵ֻҪɽӪսԻŴ½ʿԱݣϺʳʧٳҲٳԼɽӪʿŴұᵽоӪأ˷ֿѶ
ʵΪʲôҪðɽĲ£
СģСģСǰ类ץģǰϱѺսӪʱѾ췹һ졣ʧٳ֧֧ĴֻһƴûԱǰƤ̰ͼٵķˣðˡ
Ǻأ׷ʵ
йһֱҵҹɽӪǳʵСɽľӽӴܶ࣬ðɽѧĲʿӺ˾֣û뵽ɻˣǸپͰҴоʣ˳Ӧ¹١¹ټʵĶ˵˺ܶû͸һӣҪҰŴػιأɽ˵ɽҲ͸ҽ˵žԲܱԴ˷֣ʵڲпԻٵֻҪѿŴɽɽ֪Ҳԡ
˵ţǶ߸ھĵĳӣϾȻųɥǣǵдܵϻӡһ޶ãȻ̫ɺϣȴҲ˽ֻȵߣȥԴ
֪֪֪һľɻ󣬷ѯʧսĿڹûз쳣Ժ͵ĦȾԿɿҲѶϵ󣬵Ų˻ᣬȡϸãһ֮£ϾɫˣԺ͵ĦҲʱŭɶˡ
秵ʺϻݴ£֣Ҳ̫˼˰ɣʹţҪпӱץĵ٣ҶӦˣǱʿ󵼣һٵõģ㷢ǼٵģȻϷڣٺϵҲ̫˰ɣΪڻιﲻңҾû취ҪˣдҵױŻҵܲϣҰǵŽðɣǶϽˣʲô¶ҴӦ£һԶţӦҵ£Ҳϣسŵϣڶ¶ʮһ̫֮ǰһָϵȻĻ֪
СұϷӦ˽ϵһŭͬСɣֱӾһϣŭȻˣָϷ٣ʲôʲô
常ʣܹ϶ҪĦϾʱ常ĲܹϾͿԶ߸ڣȡ֮
͵ܣΪǿܹ֪£ϸɵԺҲȲ
Դ磬ܼܼ޸ϽֹѵԴ磬̫ɺϣǵ÷ǳ¹ٵƣ¹ټթƥԸɵó
޵Ȱ뵽˳ɥĽթŶ侲һЩʶȵϰСʲô£
͵ܣôôǸСѾ֪ˣһ֤˵ᷴΪǿȶǶ֡
ԺϽȰ裬޵ô϶ɸԤĺҲǼԣŭô죿С֪ôŵ٣
常ĪСֶһƣԱ١Ħһ⣬ϣ常㲻СдһŸ¹٣ճ¹ǿǣųЦ¹ٴݰܵļʧܣһͨǿιؼǡȻðܵĲ£ȥ¹٣ʱ¹ٱжҲԳ˻١
˵ĦļƲߣ޵Ǿúܲףȴƣİƣô죬һ£
Ǻıٶȿ峿ͬʱҲǶ¶ʮյ峿ùȻܣ˵Լճɥ׼𹥳ǣܴʣԼдһɥţһЦȰ˵ԣ˵ɥƤǹսǻҪ֣ļƲעã˵ᱻթ˵ĳɥƾͼƣƿӺ߸ھ
ܵķԵȻûյκãصĵüֱдţܱΣҲֻдһЦɥŽãҲ£ĸʿٳܲ£Яǰڲɥϵͬʱûнĸʿɥ˵Լдģδ
ɳʹʱͻص˻ιأý˵ԼٳܵĲ֮Ӫܵ;Ǵ⣬źɥһȷŭʲô˼ʹ˵ǵñдɥתŭΪϲܿŻ߿ŴȥʹϺɥһЩʹܴһţҪճ֮ǰҪɥָϵһкԸ
𽥸ˮ棬ϵҲԽԽ󣬾޻ǾȰ˵侲ǣŽΪأĴû˵ԺĦ߸ھн䱸ܼɽӪһһͬʱ־ܷسǣܿǲʹлɥϵȵڶٿɥķӦٶȰ˵ȴ⵽˵õѵ⣬Σֻñȴ
ΪһˣܵȻҲавϸ߸ھһһʷϵԺݰ˽øɵԼʵۣĻܶ̽߸ھн䱸ͼѾôĶȻζùܵĶĿһ֮࣬ܳƴ̽ԭ֮⣬Ϊ˲ûл֮Ȼٲĸ߹֯ϵӰбսһ
ôһѭϾͳˣܾ߸ھӾ裬Ȼٲð߾伶𣬶ԱľӰбս߸ھôܾȻҲԴУֻǷľҹ䱸˷ܱҲǳһҹû˯׵ΪʲôͻȻԴˮôȴ㲻ԭȻµгɥħצ꣬ȴΪ鱨Եʣ޷֪࣬öԲߡ
ˣ¶ʮϻιڲȻһƬণȴûзʲô⣬ܾ߸ھʮֿƵı侲ûŷ纣ô浶ǹĻ𲢡òװܾȥݼã̽ҹӽ䱸ԭ򣬽ȴõ˵Ѿȥ˻ιųǽѲӵϢΣִֻһϵιųǽżһȺ߸ھӵĵá
޼ֻһӵμ棬ʮֹŹ֣ԵԺ͵ĦΪ׵ĵȫְСıܵľ룬Ūܵѧױӳ̽Ҳǽ֣İסĻסǰãú˶侲ҹ֮ʱҲ˵ԼļƵ֣ɹŭ˳ɥԼĳɥҹ͵Ϯþҹܽ䱸
⻰ҲƭƭСýָͷҲ֪ǹҪǷҹϮûܲܣҲ׼ͬʱ᣿ȻΪʲôԼʱɽĶ࣬ҪϢԾûи㡣
ĻͿԶ϶ˣֱ˵Դѧһ䣬ǲǳɥǱʲôˣѧĶеĻ׸֪ѧʲôԲ߸ʦ£ѧԸϾлѧѴһ䣬ɥСΪ˱ɼթóɿ䣬ŷ纣㵽Ŀɳ𣬾Ϊһɣ˼ǧҪصޡ
õЩѿǿЦɽԺ⣬Ϸôѵãϵ£Ϸڷ㣿
ԴѧȻ֪㲻Ƿҡ˵һΥļٻֵѧֻʣӦҹ֮ǰǷʲô޳ܾٶʾ֮
ôˣ
Ժһȼ˻ҩͱһסܵͲ̽սܼʱסȻҡҡͷЦȻҲˣӦСһ춼ԴϽ׸ҰɣӦСʲô
ԺҪ磬ҿ޼ʱס˵Դ磬𼱣ɽҲҪæٵȵȣɥʲôɹƣʱҲöˣǿ˳ӦСĶ˵
׵ųϵԭ򣬵Ҳ໰ֻùͬȴͬʱ㣬²ɥʹ䶾ƣӦ֮оβ𴩳ɥıĿΪԼϴˢסǱ߸ھҲأ˶ڲ͵ܣĿоǵǡ
ֵԼʱصȻ˶ʮＲ۶ܻɥǴǲʹǣлЦĵʹߵҴɥ޳ܹƣ˭֪Ƕ嵽º󣬾Ȼżһ֧ϳǽȻߣȣԴ
ûκε߸ڽ׷Ŀȫе֧֮ϣĦԴȥԶԶʹе常ţŷϣд¹ٵţ֪˭д¹ٵţ
ѵαҵţһһģãҵıʼһα첻ϣӦûвǡ
űʵ˵õУ߸ڽӵȥͬʱŷϹȻдš嶫سӦ߸ǽ޵ɫһ䣬ϾϳϤıʼٶһЩĵĦϾͿŵľеʼϤǲ￴
˵Ŀеܵϣȴɫ΢Ц˵Сαʼʲô£ѧһΪԴٰ飬ּѧΪð飬бܺЩŹıٸսɣӦҪҵԭ練ơοѧΪ浥ŽֻذãдŸӦǸϸ緢ŵĿܼ󡣡
ɫĿһܣȡż㣬ϸȴϤʼдܣʶء󽫾ϼУʷӦ£ϻ飬˷֮̾
ֻõһ䣬þ¶ɻɫʵϻ飿ʲôϻ飿
߸䣬ⷽ淴ӦܿĵĦѾ˹ɱһĺеǸľϻǸľϻǮǮٺʱ򣬴¹ٸһľϻ˵װʲôǣûеǵ򿪣
ԣԺҲеǮߵʱ򣬻ܵĶԱߵ˵һ仰˭Ҳû
ڳе˶ĿתܵϣܵĺҲʱɲ԰ɫˣԺзɿ񻹷Լ鷿ľϻľϻѩױǣס
뵽ǲܶʱ;Сúݣ̫ˣúݵư
ɽʲôƣʵ
мˣְһȻõϥ£˵ԴʮϣӦС߹ǮȷʵһǣкףѧѾԿ϶ǵνʲô飬ǲں֮£ѧԶ췢ģûпǵšǺǣѧҲûԼһֱ鷿ûţȥȡ鿴
ȥȡԱߵĵԺɭɭ˵͵ܣǵţɽп𣿡
ܵɫٴβ԰ˣҲʱ뵽һܣɥûǸľϻţԼ͸ƺҲϴ壡
Ҳһ䣬ĦԴȥȡСбǺ󣬵ǽҿ񣬳ȷʵһľƳɵĺеϣȴһԲԲĻۼƺǻܷţûȻ᳹̾ͷŽ˺еһһģһ


İһ ߸ڷ
ССĺɫԲλӡɫܵʵľĳУϾͺѲ۵Ļӡ˵ȴǳһҲͲĴڣ㶫֮ˮҲϴȷ֤ᣬҲ쳤̾ӦС̫ˣ
ܸͰٿĪĻǵαţǵдɥαţϵıʼܵһģһֹܷαҲһ٣ܶģµ˱αţҲͻžԼдֻǼǲںʱεױдš
ŵݣȻǶ񶾵òٶ񶾣ܿ˳ɥϻţжʹ飬һٸлɥн֮ʾԼǵеϷ巴Ĳ·ӻͷɥȰ˵ԼʲͶȡ͢⣬Լֱֻ߸ƴԼʲͶ׳ιأӯ߸ȺҲ϶ӦԼʱܽܳɥĺ⣬ɥǧԭ£ɥȥĸʹ̸
ûһ仰ᵽɥһ˵ãѾ㹻ˣ㹻ûιسǽϵձýˣõ˺ܵ˸ʣԷ¶ԷͻȻȶ֣ͬʱιص߸ھܾҲǸ䱸ͷ֡
ãеǰھӪֻʮ£üཫʵռǣҲͺֻܷ֣Ǿαʵܣµ㻹ʲô˵ģ
ѧ޻˵εҡͷ̾ϢµѧӦСļթݶ֮⣬޻˵
ô˵㲻ӦСйˣЦʵ
ѧȻϡܵΣѧֻԴһ룬ѧôˣѧĽϸ£ôôİѱӦС
⻰֪µˮ©ĵһЩҡϧⷽ츳ĵĦȴȵƱ磡дŸ¹٣¹ôʹߣôʹ߰б常٣
ŷֳɥ˾ȻܣԼȥɥϵȷʵӦôôһţɥҲȫҲֻٴҡͷ̾Сǵˮ©ôݵȻܲõô޷졣
ܣĹͷϣҸһᣡôȵʵ¹ٰϵ£̹УϷԿǿˡ㣡ȻĻϷ飡
Ͳ̽ױӰܴӵм䣬߸ڽҲ߸ʿס˵ãǹìƽ٣ʱֿܶȻھŬ˵Դѧ֪Ӧʮִѧ޿ɱ磬ѧҶ췢ģҾûӦйκεİ磡ѧҲԴ侲һ룬𲢣ԳӦ˵Ƕô
ó¹ҪЮңôȵιؾڲʮϷеʱʰ㣬ĻϽ˷־ܣϷ򵣱ԻҪǼִԲϷϾͷأ
Դ磬侲
Ȱ˵ȴһƿûǳ죡鵽ⲽϷôѵҪȵ¹٣ɱȡ׼
ߣľ˴Ӳǿ߸ǱߣóꪣһߺױöƱãһߴȵҪǲѹ£һܣ
ܶͷ亹֪Ѿ޷ճöѾѻ˵ⲽǿܹ𲢣Ծ߸ھҲȻ־޴ѺۣʱֿܶսгɥôĶһԿӣԼñ𲢵Ŀܸעɿ£ܵϣ˵ԴȻѾѧǺãΪ˷ҵƷ㱩ĴƣԸòߣ
ߣһ㣬ʵôߣ
ҴɽӪ뿪ιأȥι㣡ն˵·죬һߣӽҷֱжٲ
̬˼òһ㣬ԱߵĵԺȲĺȵ߿ԣɽӪ£߸ձ࣬ɽӪǮأҲܴߣֻһߣ
͵̧ͷâçԺ붼Щӣ˵ɽӪɽӪʿǮأҪµĽʿǷӦ
ǲӦߵױŭ𣬻׷׺ɽҪһߣɽƴˣ˲ƣ
ʿϿ첽ϳǽԳ嵽ԼĶԱ߼խĹǽӵˮйͨ߸ʿȴ࣬۽̸ܾʿȴûʿ˪ѩԶ߸ھϡ龰ͷҲЩ֪һ֣Ȼһ춯صĴ𲢣ҲһעҪܾ˵Ĳһս
Դ磬ذҲŬѵӦٵĴߣҾɽս¹ٱȻû٣ʱҾεֵ
͵ܣСžߡԺҲԱ߳⣬ͺͳ¹айᣬѾӴˣ¹ιʱСͻȻӱͱһεֵ
Ȼ෴Ȱ˵ΪѣǱȴȵԴɣѧž뿪Ǳѧ֣벻ͣս벻սһ֮䣬¾ϣȻĻٱ˻Ϯֻ֮ӣ
۽һٵȻûпƽļ󣬵ﻹʮףֻҪԼ֣߸ھܾչ𲢣ôɥĳɥڵһʱžӸû٣ʱ߸ھܵУòµĻιע߸ھҲ϶⵽һǰδеĲҰܣʧҲ϶ԶܴߵľǮ
ȨЩף¶ģͷ˵ðɣɽԴɽӪǮֻһʱʱ䣬һʱڣɽӪ뿪ιءˣУȻĻϷƴŻιزҲ
лһʱ㹻ˣһߣһ£æ˵ȵȣһˣڻιץʻҲҪߣ
һ㣬ǱߵĦȴµУ£Ҫپ𣡡
СԴﳤӰܴЦʻг𣬺ͳӦСǲ죬ٱɵ˲ŻǮҴòöӣװ̣ˣ
ڱĵĦʱŭɫˣڵüʱסںȵðɣȻץսߣһҲлױӾʹҴ뿪Ҳžܼܾ߲ᡣ
֮ǰִӺͶȡιյ߸ھܾΪһɥıСԵʣȻȫռݾѷ֣ռιص󹦳ܱʾߣ뿪ιطأȻܵĵϱ˷ɱͷ߸ھҲʵʿһ⵽ش졣
ͬʱʮĳɥҲյ̽ιڲ춯Ϣѯ˳ȷϻιزûзڧɥɫ̽ûԱ߶ʧιصʻȻļ٣Ȳľɥ˵ֶǲǳһ֧ȥιؽ𲢣ϾͿԳǰ
ʱ򣬾Բܳɥն˵ܼթ쳣֪ݺû¼ҲһŵΪҾƣҾʱܾԻȫعУʹ֮ǰİǰ֮򻥾ȣ֮ԽǰǶֻ𲢵ĿܾԽ󣡡
ȻԶֶӵķЩϣĿǰڵȴʻҲԽֻǲ챣ӣԸӦֶƵ֣ܶ𲢣ҾػιءȻĻϷεʹˡ
ʷϵùʻȷʵǸǵģԽϣ߸ھڧ𲢣ԽǲԸڵҪһʱڣϸܾԼȫ˻ιضţڼȻƺȽȰܲҪòȴҡͷ˵϶ǿ£Ҳ͵÷Ŀɳ𣬲ͬЭڻιĵ뿪ԼȥһƬء
С˺ȫ߳ιʱܻͷȥιضţѹرգҲ˶ųϣܱòù֣˵͵Դͣлյϣмͼǣ
һ߸ڽӵŵðԹԵĴ˵ܵǧҪŪճӦüسǳΪϣӦСթˣñϲȡɣسǳزӦСͶȻ޿κΣ̰ŪգؽսгӦƣҪȡڲ֣õȵӦСȷض˵
˵գܵתͷߣûлͷһۣʾ뿪ıӰҲһЩڵͷ鵽һҲ˵ʲôٰʱըˡ˼Ƭ̺󣬵ҲֻǴ˵лɽԣϷסˣ
һֱɫȫڵʱ򣬳ɥʻ˲ͨ򷴸̽ȷʾߵϢʻõӣɥҲҡҡͷ̾õŵ£Ϊ˲һᣬԼίܣȷʵ£
ʲôһߵģ˵Ӧֵ㲻ǳ˵߸ֻһȻû߸ڧ𲢣Ǳܣûңûػιأ˵練ƣ
˵öԣûңҶػιصİҪࡣӦЦŵͷȻ˵ɣһ߶ɳػƺ£̽Ķһ߶칥ܼԶе뱸Ǿͷûػιأ
ԳӦޱЦŴӦʻҲ˵ֶǾͿˣҪ죬ԽԽãڱ¶ҽ֮ǰûػιأȻĻԴ¾ͱסˣ
ӦҲЦŴӦɾʱһߵԬȴͻȻһȻֱӿ첽оʣȥͷʻԬ˾ٺ⣬ȳɥشŹۼʶԬѾЦԬȻǹ۲󣬷ģ϶Ǻ£ԬһܸҳڹǵĻƵա
˵գֻɫĶʻ˵Ԭս֮Ȼʻ˷ܼʱԬȴݵĻصоʣɥ˵أʱڣǿûϣػιء
ΪʲôɥʻǴһ
̫֣֮ڱȻ겻ϡԬͷɥ˵ʵ¹ڵĽջдֻ꣬һֱûҿ϶Ծûڷѱ䣬Ļҹͻ죬峿ǰͽ´꣬Ҵ껹֪࣬ʱŻҵʮƺα֣Ϊʷʵ鹹
ʻɫҲˣΪһ磬Ţ͹ͺƶԹǷʮֲͷָӹپͲ﷢𹥳ǣ湥»ιǧ۹أ붼ĺ£֮࣬ʻϽʵԬȷ
ʷϰָͷŵĴԬͷȷϣɥҲʱȻɥһȭϣյܣֿԳ˻ˣ
ԬԣҹδʶյҹվѾܲյιһѾˮ첻ֹĲɥʻȻǳüչ֪ιǶءͬʱѾ뿪˻ιسţ便һȴ¶ϲɫվڷſ˫ۣմС
찡ЩɣԽ󣬻ƺӾԽϣģƺӷˣͶˣҵĻҲˣ찡ˣɣˡ


İ Ʈҡ
ʷùʻĳù˿ӿ˳ɥɲڵ򶫶ҵѵִڲֹ֣еҲԬͻеŴ޺뵤ּලԼҹĸ죬ΨһóɥɵܸǱɥ䶾ƱߣټϼΪӱѩ޵뿤񣬷ػιؿ˵¾㱸ֻǷ硣
ǣˣǰŸߣƺһͽ˴꣬аһƮƮŨ꣬żһ죬ԭƽӲĿҰر˴Ƭӣһ̤ȥϡ͵űһȥߴӣƽ̹ʵĹٵҲһ·ճճŢ
ĻɥǱٴҲò³ǸߺĻιˣȸıǿӳʤļȶԣһζĳ棬ͼ߸ھؾսҰսлƵãϧǣɥɥ̫һЩǸͷ֪ռɥıټǰĺⶣԲܳɥʾ顢յ߸ھڻιﲻҪѳɥضͼȡľģɥյʧܺҲ߸ھľģҲֻ޿κεķʵʵһӽڲֳǣ׼ȹ̺ڲҪķȻͼػιء
ľ棬ʧιصĳùʻȻȳɥżһ쵽쿪ͣ磬Աϧù˵ͷʻһҪʲôûʲôԽǿ磬ˮԽǲˮëϪ־ɳݸҶȵﱼۣŶһİĭˮʯӺӣӿƺӣСˮλһǣվͳ˷ͷ
ڲȻλˮʯӺӵļн֮䣬ƺܸߣ޽ʱҲ׼㹻ˮɥôڲֱͣóɥĵĻǶڵˮǼÿ궼֮ܺ࣬ˮҲˮֺΪ˻ֳÿˮĶٸҪͷ֡ڳɥѾΪأҪΪȫǵľո𣬶ˮֵܳķĵȻҲþ
ԽԽйܳɥѾ϶صĹٸӹ̵̰ӣ÷׼ǵ³ʱ滹ÿɥһ˵Ƕڵˮ磬˰ӡȻݵȶ񷻣ˮλѾܹûСȣһˮݵĵ̰Ҳ᧿ΣԽѯʳɥܷ񾡿췵ضֳڷ¡
ѡˣԬԤԶʱˮͣЪεĳɥҲֻǾضַ£۶ʾһפڲ֣ӹֳ̲ǲֳǰȫҪʻʺֲפʯӺԶĸߵأ֮ƣܼ̾Ợιص߸ھԼ¾ӷض
󣬼ʻȻҪɥָϧԶֶӳɥһھܾ߸ڲ֣ҪʻȫԮ߸ʻ㲻߸ʻŰΧֻʾǧȥλɧţʻѹ۶ûҵԲ뿪ڲֳһ
´Ӳ̵ȻһڴӦɥҪҲʮָлɥ۶פڲֵľгɥܴӲ̵۶æ߸ھ㳲Χڲ͹ǵ󽫾Ҳļֵɥȡɥڻʦڼ䣬ְ˻лӳʾǧפڲ֮Ļ֣ӦȫְȫѹҰ߸ھϣȫʻ׵ĲϡֵĴģڲҪСöࡣ
³磬ɥഺлصǣҸԪĶͶδԱϴӭӳɥһûӵĳ޳ɥ˵湦ɥȴߣҡͷ˵λǰޣγ繦δûܴ߸ιնûܶʹ߸̾ỢιأвȫһԱ£¡
أǧô˵δæ˵ιز㶪ģ޹أûܶػιأҲΪ칫մ޷ñ¶Ȼ㡣߸ڲҪزʧѶȻմãҲмν
ǰǧҪôɥԪĶҲ˵ιλǶܣʻ˻ιܣǶûаϵͷȻϳй޹ֻʻһˡ
ɥ̾˿֪ԪĶͶδİοǺ⣬쾵ҲǻӹͿҲѶʧιصŵԼϣ̾ڻιص߸ھȴһļ⵶ʱ̵ڳɥĺϣóɥʳѰ˯ҷĺۣҲóɥʼնͷģ˵ʲô
ôҲûãιҪòòɥҲֻʵʵĽݼлԼ޹֮ԲɥԳɥο˵Լ֪ɥò»ιΪң˵ɥв޹д󹦣˳ɥһʲСĽɥлˣæ𶫶ˮˮֳȥ鿴׼ʣԪĶͶδٹɥͬȥ鿴
ҲǴɣɥһиճ˻ʳǣŵĶ׾棬˵ˮˮλǣȻû棬˿ʱѹɫٹٺ±ˮߣҹţɥҲûǿǣԪĶͶδٹٷػʳǣǵķ£ԼױˮţˮصϳȥӲ
ԳɥһٶԪĶͶδԱȻȰɥҪðգˮλԼٹӲ첻٣ϧӰ۳ɥȴ飬һǶأҲΪðգ˭ΪðգȻһţѾûŲӵĺˮӲ飬Ѷٹٸж̾ϣҲ¬Գĺ͹ܲȲԱһͬðչӡ
ۣɥһгһȽĹԱ㱻ˮ⣬Ȼ˳ȫˮϳǣٵˮصİӷһʱóɥһǣӷĵ̰ӾȻѾ˱󣬼Ӹߵ̰ӵʢѾһδԼɳȱڣӥｫ^ȻŴĲۡͰڰȱڣȴΪˮ̫ԵʣնȱھͱˮߣˮڣڽֵϵĺˮѾ
ƿĸ^ԱΣȱԱߣ̰ͨӸ߶жȱˮֻأɥԥĴ׼ʿ˩ϣȥȱڣ
ɥõִУʿᣬҲ˩ϣ^ʿȱڶˮʱȴûһʿҶ^»ӱ޳ʿȴȻû˸Ҷ龰ɥҲûгɣһΧ۵ĹԱվ˩ԼϣԱ¬󼱣Ͻأ㲻ܡǶء
ٷϻɥ³һƿ¬ߵЩ̵ʿǰǣ֪˭سӦ֪±ˮߣҲ£ǣǲҪˣǵһһʳһһͣǰ˰Ǻãӵ̾ҪˣվҪˣʱǲ˭ҵһǶҸϣ
ţɥƿǰԱĵһڣյľ˹֮Уĺˮ˲ɳɥҲͰѳɥµ̰ӣҵúױʱɥǿ˾ڴ
ͨͨӶˮ촫ڳɥԴ£Щʿ׷ڣڣɥֹɥױҲ׷Ч£ֻƬ֮䣬ˮľڴѾֻ¶ԴĶʿӿǵĺˮҲˮ
춯صĿ޺ڵ̰𣬳ųɥԴ½غˮĻᣬȿֺĽͶȱڣʿȥĺˮҲٲܳʢʯԳ׶ѻ𽥺£ͬʱڳɥԴ£ľҲڵ̰𡭡
𣬽ɽ˻˪ϧҹ̾ϢѪ
ɫȫڵʱ򣬵̰ȱں£Ѿ׵ĴӰ۳ɥҲڱְ˽ŵ˳ʹʧĶգȫʪ͸ĳɥֻЦЦȻԴһᣬϡŶԹȥ
ɥⳡݳȻյ˷ǷЧ󽫾ɥӶȱڵϢ󣬶ȫǶһƬ̾жڰ޲л쾵۸ôһù٣ԱҲ׳ɥΪʲôСС;ﵽǵĲıʿ˵֮Ҳ׷ʹʧȿֺЭ飬һģŬֺԣɥνҲһӾڶڴﵽ˶㡣
ҲΪɥ˵Ļձ͵Թȥɥλ治ϷԭһǶģҲһյĲ۵ģĵӱͲ̫ãҹﶼ˸աãɥѾǵǸеĳѶСˣ֪ϢҲɳ˹ҽ˳ɥβɥĲûжȥҲòԴϢһʱ䡣
ΣĳɥԴڼҲҷϢÿȻùĻιؾ飬ڻιǱһֱûս£ˮҲΪЭĿһֱûÿΣնܼʱųóɥĵ²ࡣóɥЩֵǣÿ춼̽ԼԪĶͶδԼİ׷κˣǾԼע⻥ʹɫƺԼʲô¡
ڣһζκʹɫ󣬳ɥ׵޿ˣʵ֣ǹʹɫʲôʲôΪʲôֱ˵
κһʸڷϣɥȴ˵ˣҿó϶ʲô£ҲģңûϵֲûˣʲôĻϢҶ¡
ɥƵû취ε˵͵ܣм㣬Ƕ޹أǷ֪ûϵǲŲ˵
˵ɣûϵɥߴٵ
Ҿ˵ˡε˵͵ܣ̫ԭľѾʧˣƶϽȻ˼ʤ̣ǿѹסԶͷԶ̫ԭһܵУξȴɱ̫ʹңԶ˷ʦ¥ռ˷
ұôɥϽֱʵзӸǷأôˣ
͵ܷģʱة䣬ûܵæο˳ɥһ䣬ִ˵ص⣬Ĳ鱾أ˵ռϢֱӻ˹ȥѺ˸׼ֻȱּһҪ
ɥĬˣú˵⣬أھͿܷ¶ģƶΪ̫ԭؽ淮үүˣƶǸ϶ȻΪ޳ܣȴе̫ԭأ̫ԭƻϣȡ
͵ܣǷټƶ˽̫ԭأ̽ʵ
ɥٴγĬȻҡҡͷܾټҲҾټƶ˵ĸ̫ǳڳ͢ûеɽļֶǡټ̫ΣգпܱҵץסѱҲܾټֻԾ
ǽͷöԱߵκ̾Ƕӱ߸ǣסͻͨǱߵ÷ʦҲ϶ಡڲﻪΪ׵Ĵңʦ뿪ˣڲȥذæֻĿ̫ԭǱ߾ã޷ʰ⻼˻Ľɽ
ɥͷﰵ̾⻼ĺֹǴ彭ɽû͢ڣνĶϿһһʾ쾵ʾڲԪĶͶδǣƣʲôʱԼִһ


İ 
֮仰㶼٣ҵʮƺһ֣һȴǺأڴҵʮΪֶʳأٵ˴ҵʮĴʱ˿µļ֮УİǳƤҶΪʳȻ󡪡Ծʳ
Ͷ·֮£İսҸͶ𣬾췴ҲԶŷͨΪĽչ׳Ĵûᣬαɥ;ĩ·ĶŷǰѶ׳ʮϣֱ쾵۵Ƥӵº޼ɣϵĹӵأȡʡȽصأƴ񣬻ֱӰϳ˾뽭У쾵۵˼㡣
쾵۵ȻܶԴΪ˽ŷ쾵Ⱥɳ˹ܡˣȻȴսܣǹܱɱȻȫû⣬ĶûƢͲҺͶŷԿ쾵޲֮࣬Ҳֻüսһ۲Ĳɶŷڽܱߺֻ֣ҪɧŽС
Ϊ⡢˵乫ǲܴҲ̰ηŷǼصĴ󻷾ôĽַŷľӶԽԽ࣬ȴ͵òϰյ֧֣鱨·ͨĿԵԽԽ٣ǵһƳͬԪ⣬һռϷ£Ҳŷ˺սĥ󳹵
սվã쾵εԾɫ飬ܾȥΪƲģجĻϢһһĴĶУ˶Ѿͳģ⣬쾵۴ľǻιʧصڲ붫һͬ漱ˡ߸ھΣͨ쾵붫ϵʮѣڻιҲʻˣ쾵ңָӱȻҲ͸ӵϼˡ
ãԪĶδԣɥ˵ڲֲʧ౨쾵۵û׷ɥѸٶػιصΣԳɥĵ˫ȫͣگ͡Ȼʻ׵쾵ּگʻһйְλݲԭְյگʮڶػιأﲢ
쾵ڱŭ´ʵʵּ⣬峤Ŭȣָʻеľޣ߸ھ˶ռ۹أƾʻûٿܳɹػιأҪҪǳزֿ̫࣬Ϊʻṩİ϶࣬Ȱ쾵侲£¿ǡȻ쾵ȴŭı㣬ѵǲ޷Ǻֲʹƺ߿ıԵǲѵЩط
쾵۵ɫһĭҿˣʵּ֮࣬ҲֻǸϽɥдһţҪԶֶӾܰʻڶػιءҲ֪ɥĿǰĴͬȵڲֺЩصأֵÿ𶫶ͬʱ÷˷вҲûбȳɥһ쵽ֻҪɥܱסʻʵڲУҲ޷ǿֻǷʻˡ
ʽյ쾵۵گʻɫȻҪѿжѿҪཹн־֮£ʻ˸Ͻֲ÷׼⣬оԶֶӳӦԮӦ˵롪׼ȷ˵ӦϿԼػι쾵۽
쾵ۡغʻָɥһ⣬˵յصźʻĿʱɥȻȬѾ⣬ڵˮ⻹ʮأͬʱΪմԵʣϿʮĸа˸ضܵӰ죬鲻ᣬʮƣЩãʱпҵʮһ䣬Ҳһ⣬ഺ껹ûȫֹͣˮݵùȻ̫ʺñսȡιѶȡ
ؼǣɥںܲ߸ھսΪıĿǰǿʮӣʵܹ𵽺ĹǸõľָ˳ɥɲͱ⣬ҲɶսҴһЩϱܹóƫ٣ʣȫǶ߶ûµ±߸ھڻιȣפҲϣаսϱƣɥ߸ھսӮˣҲǵԪ˲ɣϸĳɥȻԸⱾ
ʻҲܻǿѣ֪Լͳɥìܹ࣬ɥδػӦԼĿ󣬱ͬʱԼųҵߵϱߵӳ˵飬ɥϧ۰ʻӮһ̡ɥߵĹϵ֪̽ɥΪ֮зӦǰҪ󣬳ӦҲֻǿӦæʻƤԼ񣬾ȻߵŶܰ
˵˸˵Ļ޺ܿͱСѩ뵽˺𻰣ѾʮзҽߣзϾͶԳӦ˵ֳȥʻæ
ûö⡣ɥҵĸȻ˿ڣζҪһԡ
ֳСΪ㲻ܴӦзˣ˵µֳӮһ̣˻ιأҲֻ˱ˣ
ɥȵ̧ͷзˡȻɥܹ֪зʵϲǧӿֳʮλ֮һηĳɾʵԶԶͽʻٲӣôɥ϶Ͳôȡ
ɥľȱ飬ĿǰзЩŤ˵СðԣֳĪ֣СܻǾãֳǧܴιһսιصҪǸߺ߸ͷʢڶľ±̫࣬ϱ̫٣ֳǿӮһ̣ҲȻԪˣװױ˱ˡ
ʲôˣɥɫʵ
ȫ¿Ӷܣз͵ųɥɫЩӵķСֳ˵߸֮УΩǽթѲպݶֽȻþѣ׻ڣʵȻСֳ߸ܾˣܱȻٴֳ㷢սʱֳʿƣˣӦԣ
ɥıӾˣҲŷԼʶŷǷȱһֻĩƳʷˣȫȻû⵽Щʷû˲ţȷ˵ڲֵżоƤӵµзʵǿõĸɲţԼ֮ǰȻûв֮࣬ɥʵ͵ܣ֮ҵǺã
ȥܻιأٺڲзڶ˵һʲôȱҪж٣׶ѻɽѰϺװΨһȱľʱ䣬ֻҪֳȥսȼоȫѵӣôֳټľɲҪ˶ʱ䣬ܾһ֧ս֮ʱٳսȡʤ練ơ
´Զзһͨɥʵʻô죿
ЩзɫЩˣ߬ȭͷ˵ĺãҲǲ֪ܶ£Բʻ㡣ϴδƽסµʱ򣬸ײϼʻ˽˵˺ܶ£λΪٷƣ밸Уõνı𣬾ȻȫǴҸ׵ĽץˣҸǣȥڻҲǿҵѪˡ
ӦЦˣзȭͷ΢Ц˵֪ѪͺãҪؿ£ԶĲѧѧѧҶԲҵ̬ȣô˵ҲĲѪŨˮϹͷŽòΪѬ˲ٴ£Ѿڸˣ㸸׶ˡЩСģͱƽˡ
зͷɿ˽߬ȭͷɥ˵͵ܣ˵úܶԣʵҲȥһ̣û취ѾּһڱػιأȻĻﲢʻԴ͵أҲɮ濴棬㸸׺ʹƵϣôȥһѡͷأô㸸׺ƽ㽻
ֳͲ취Ȳðճ߸սֿԱסʻԴзʵ
ìܵ⣬취ɥɬһЦֳǶأҪϱ飬һ߿ʱ䣬һûӡ
зЦˣЦûһС꣬ЦֳΪʲôûа취
а취ʲô취ɥʵ
зЦЦȻ󸽵˳ɥĶߣ˵ʵСҲֳһУֳ˰ָᲮ
ûз˵꣬ɥѾŴͣȻٴ´зֱзԼı¶Ť̬ɥĿɿڴ˵͵ܣǰôû֣㻹ôһ֣һ֣һݰ
ֳġзŤ˵ǲ֪ܲܳɣСܵļƲ߻ƣֳɱ
ɥƬ̣˵ܳɣôˣټزæ飬ӦòҪʻԴ취Ҹʻ
ֳȥΣзԸµСܵ游Ხ游ֵܣѪԵϵܽƽʱҲȥ׼㡣
Ӧһ»ЦԸЧڲǱߣ£ȱְҺȥˣ㡣
СԸз˵ɥϥ£ֱȭɥϽԶܣзִЦǱΪֵܶˣҲһʽ
ʢзԸҪͶЧԴ˩ڿðգϹڽݵŵȻЩ᲻ããҲ֪ӶڳԶ󲻴ĵΪ˶ӵĽ˵ɥǰзȽϰȫڲЧջǵͷӦз󣬳ɥҲٸзһƷĻвξְȻзЧ
ڸֿǣɥر𽻴зǧҪ£Ҫʻɽˮʱٳײߣ©⣬зӦŵȥɥҲ̣˳ĻβܱסʻԴµ뿤Ҳ϶ҵˡᲮҲҼȣԼǽռéӲ㣬Ҳòô
糯ɥʽԽתʻ£ͳӦƵĲ࣬͢һȺϹȫ԰ʻûжȤֻǹ˼ɳӦʻĹϵ̬Ȳҹڼ˳淴ԳɥȴûпԪĶͶδϹҲ˵ףȰ˵ֻʻӦݾеҪֱӳԮ޵ľظҪǡֺڲֵֺ֣ܳ⡣
ȻҲʼɥɥûֱӱֻ̬౨˺ϿĺֹģһЩЩͶ·´ҡɥⷬĨǵĻͶٹҲ˵ף׳ɥǵĶڳպڲֲȣñĶȥʻιس䵱ڻҡҲ˶ˣȻܾʻĿֻͬʻӦݣιصսʻԼ𡣴ǺҲ쾵ȥһ£쾵Լ񡪡Ȼӵ֪Դϲˮ游쾵ۼûܴӦ
Ƶ˰ʻĿɥ˵ΪɣҲѾе˶¾ѵ棬ǳɥϯҷȴô룬մ̸ĻͶԳɥ˵͵ܣ㲻ȥʹػιأȻΪ˶룬㿼ǹûУʹιʧܺ㵱Ӧһ棿
ֳָµĴɥʣֳֵģһаţᲮʧܣҲǶְٰͷصĿܲ󡣡
ҡͷ˵Цʹ͵ĲҵĲԴǷأ͵ĵ⣬òҷĿǣҵĵһ㣿
һ㣿ɥһ㣬ȻֳָᲮʧܺٵ߸ֱв
ͷʹػιصĿܺСʧܺ󣬲ͷػǶְٰʧȥֲϣʱֱ߸вտأʱֵǺãϣ͵ţʱ϶æңʴӡ
ҵȻǹֻפɥ޿κε˵Ҳûնػιزô㹻Ҳػιȷȫ߸رפͻιأ˳վ˽Ų±Ӷ࣬ս㣬ʱ𷴻ǰȥҲûճɹ
͵ΪʲôûأͻȻʵڵǲȷûػιأһ֧ǿԮϮι֮ʾι֮ǰǰлػιϣ󣿡
һ֧ǿԮι֮󣿡ɥһЩ裬ߺ󣬳ɥͻȻѿ˵䣡
͵֣ػιصİպܴ󡣡ָȻأְȨ൱ȫһ̯ӣݲ蹩Ӧ޿ȻΪ޲ߡιؾڲֽʮϺõĿѻɽ͵ñ°گʾԮ㣬Ȼǰʱ˻ιأԷĸؼʱ̣͵ҲڳȥҪ¡
Ȼ֪Ҳʲô񣬵ΪӦԸΣյ̫ԭ֣ɥֻƬ̣Ͼ͵ͷ˵Ͼ͸дţ˵иףҲ׼ʱÿһЩ
Ҳһ£ιԮֽôһ¾㲻ӦҲиӡ͵ԮʱɹİոһЩܹӦãæʹ᲻ػιأҲԴӱǣס൱һ߸Ƿֵѹ
ԡɥͷֿЦϱĿܺСǸʲôˣԿƴռˣǮŮæ϶һڴӦҵܡӦöҪӼõᲮæǳ̫߳
ͳɥԤϵһɥշת͵ǣ͵ǰϲܹӳֱ̯֮࣬ЦϱʻæϷ˲ôǵιأﲻǱһͿ̯ӣϷȥæֻ¾ҪϷԼеæ߸ԣʻ군˵
ǺڳɥļԹ£쾵ּȵʻҲͳ˻ûﺢӣòٿˣʵز㣬Ҫ۹ǣʻް취Ȼֻʻʧܾ뿤ĳɥ˵ǣڶػιغԴ⣬ʻʵеѡ񡭡


İ ٴԤ
࣬ϸܵ㽫ʻĺֲʹ˧þʪϣһ˧ʻվ£ԶĻ۹أˮĻ뷢ʣĿʪ͸ĸӵϵ¼Ҳһױˮʪ
ʻѾ׾ˣ쾵ֻʮʱػιأ治ϳæֻݾ裬ӻƺϲ߿ǰսȻûһ֧ڵִ̫Ϊأ뿤ιܳǣֱӾܾ̳и־֮Ԫǻû뿪뿤ͱܣ˻ǣפҲΪҲⱣǲ뿪פأǱشܣ³Ǳ߸ɴûһҲ֪פŲϷѾȫߡ
Ѿȫޣֻһսƣʿ䣬ȴϵ߸ҰսʻҲû֣ܶοֻӵ۹ǣսʻҲ޲ˡ׳ŵӷιǣһһ͵ϮҲرɭϵ߸ھɻܣ۽٣ȴջ
췢ĵιǸңڲֱսսĴȨʸѳشֲ͵Եʿʻ˹˽ɡΨһʱϵڲԮĺֲȨʻɳԮʱȨײʻȨڹսȻǸ˶ỳʻȥ
ױʻʱ꣬ʻǣֱʻõʵʸּǰȰ˵ʻ΢˶ɳɤ˵¹涨ޣֻʣʮˣô죿
ıļԶԣֻܴף⸱ģʻҲûжʣֻ̾ѵ˵ϷҪôȵ½ּϷɱͷң
򸦼Ĭκŵ˵˧ϣȥһ£ĻӦǹȨ¡
ɣծ಻ʭӶ˲ϷѾˡʻɬһЦϷֻҪУȨսĲ٣ûк˼
򸦵ͷҲʻֶλزֻǺ޺޵үҲǲۣι죬ȻûǸƥҾУӵ˹ܳͶۨ£ܻӺǡ
ʻûиֻͣʹԼʱ̰ǻ뻢ιصأŵ˽յľ棬ҲԶֶӼǳ飬ܾԼǲԮȻĻԼò»ιأҲϣ
ʱһҴǰ˵ʻֶзٴδڲָ˵Ƿǰ˶ڲֲַĿʻ˸ǻ󣬺ȵоʵţ
ʻзȻԭģǰѾЧзӪݷʻΪܾԮʻҲϣҪֶԼдŸɥͼ߸ӶԳɥĶ򶯼ȵԶֶӣϧзԾܾȥԶ˵Ͷ޷ĸԭֶ˲ɢʻ첲յֶӵȻʮֲ
зѾоʣʻ򸦷شʣôһʻĻʱˡӦΪЧ͵ֶзȻԼͷûȣ۵ĻǹںֲĹĻ⡣żʻзǹԹˣʻȴǴһӣֱ˵ˣʲô
Сֶǰ˶ĿҲ˳ǰ̽Ƿ񰲺áз
Ϸܺãòġʻһ֣û˵˶ǮĿǰɣǼݾҲм֮Ȩ¾Ͱˣξȥ˶԰ɡ
С˺зȵӦŵĿĵзȴЩΪѣҪʻ̸Աȴͼסˣ֮£зֻǹֳŵС˵ӪȥҾٺ˶ĿڼСȻٲüͷһһݲԶҪ¼ڰʻ˷ѻ̰۾֤зСίߣֱϵѺá
ͬʱҲǵ˺Ӫзŷֲֺڵȷʵ˱ĺӪﵽԱԱ൱٣ͬʱΪԵʣЩ˱ֻڳʪĲϯϽƣʹֵñʪ֮࣬ӪżĺɣҲˣҲˣ
ֳ˵ˣȻòЩ񡣡ҡͷ̾䣬зҲӼᶨȰ˵ʻթ˱ͷʻԼŪһЩ˿ڣʿܵˣ˻˱Σ֣ôһҳд쾵ǰҲ˻˵쾵ҲӦòҪʻԴˡ
̴ãзЦõǣȻһֱûҵͲ̸˶Ŀڼʻһֱû¶棬ò׺˶ĿȥݼʻʱСһֱԱߣʻҲһֱĸ飬ɫҪ£ʻȴͷĺȵ°˾Ϳȥ뻢ιֻʮ߸ʱܳ͵Ϯﲻȫϻȥ
ܷһ˵зΣֱֻҪ
ʲôֱ˵ʻûа
ǹڴƽ¡зֻùƽм仰Ҵ㡣
зҴ˽ڣᵽʻǸҪ޸ɥƫıŮԱߵСЦ񶾵ЦʻһȵӪ֮УûжŮ֮£Ϸ£ҲϷ˽Ợιս˵ˣˣξӪ
ѹȥƢǻãзƣʻױѾͿͣзѡҲֻø뿪쾵۸ʻʱ仹ʮ죬зҲʮż
зˣ֪ʻԼСҲܿˣȻСǰŸߣ򸦾ִյʻǰʵ˧ղ߸ţô
ʻ䣬Ūһţ鸴ӣúŵ˵Ϸǿǡ

ûжԶɫŸհз˳صڲֳȴһĿӵԱ߾зúȾƣѾ󽫾˵зϽǿмԾܾȴѴһӣЦ¸㲮ǰ涥ţڲ۶ţòǲģֻܺȾƣӦֵܰ㽻ңҲˣôԵӦֵܣ
ʵвзȻ󽫾һҹ޻ûʲôЭæһ죬ʱзĥʲôȥݼʻ˻ײߣȴţзҪȥȾƣ˵ʲôһҪȥɥһзҲ̻з鳩Ժоư顣
Ҫз˵ʲôҴӦˣȴŲţ䣬ͻױ˵жʹֳַڶֱӽ˲ֳǣҪȥзʱױȴò棬ģҲϱݡ
һĹ£ʱΪ棬зҲʮֺ棬æͬȥӼʹÿһȻһɺڲӣģӰȴʮϤзʱϤŹϣ˿ҡ
ʶĸϽϷʱзѹֳô㣿
ڲ䣬¶˳ɥͷףзҲʱӴˣֳͬӦֵܣôͻȻˣ
û£Ҫ¡ɥɫʮ࣬ʵֲǱߣտʲô쳣
ֲ쳣ûаз
ûоͺáɥ΢˿Ȼɿʵڻιʱʧôصʹµģʲôʱģ
ҡͷˣãзйӴС֪Լ˵ιʱװɰճӳ˻ιضţΪ·޷صڣȵ˹ܳͶۨ£Ȼշתص˲¡ףֳô֪ģ
ϱᲮӹ˽ʹȨѳҾ֪ˡɥڽһ䣬ʵװɰӳιأ֤
ӦûУԼ˵ģǹһӳĻιءзٴνͣԺһֳѵ㻳߸²ѱ䣬ⱻ߸Ż߸䵱ڼ飿
ֻô򵥣ҾͲڲˡɥҡͷɫʮϾΪɥǵһʷʵʻµľɲȫǱС˱Ͷ߸ھġ
ҡͷ󣬳ɥָϽзʻǷйӴзͷϽ췢ɥ棬ҲСᵽԼһֱûҵʻ̸¡ɥ˲ʮ⣬һ󣬳ɥʵ͵ܣᲮʱʲôģΣ
Ƣܴ󣬶ûазҡͷԼʻϸ˽ܣȻ󻹲ˣڵʧ䣬ռʱȫʪ͸ͷ붼ճһ𣬺˲ʱ䡣
ɥͷһʻڵ϶Ѿʧ˼㣬˵ͻɳԼǰʧǼ£㲻䣬зҲ𽥻عζȵֳѵڵĲ
ɥ̹Ȼͷ˵΢һ룬㻻ڵĴҪסԴǸӣʲôѡ񣿡
зɫˣæ˵ǲĸٲֺʹƽô죿Ͳǵ
ٲפ⣬ֻҪյϢʱܡӦɫ˵㲮ĸʹƣڣǾЩίҲ̫
зɫˣɥѻ˵һҲˣȵӦֵܣѵǵʹѱͶУ
ɥָʾ˵磬СЩĿǰǻֻǻɺ͵ģûκε֤ݣҪܣǧй¶⡣
ϽͷѵÿԴϸ㣬ȻӦֵܣĵĺܶԣڵĴǺܲңʵ۸ʱѾֻʣ¾ˣιֿ϶϶Ҫ½Ϊ˻˵Ҳô
ֳô죿зæʵǷȥԭȵļƲ߰
ɥҡͷ˵ûˣ֮ǰͬôΪʱΪѾ˻ιسû˼ලᲮѾˣôأȥȰôͬˣҲù۾ʱܸ⡣
뵽һһʳʶҪ¼ڰзҲܿͬ˳ɥжϣٷɿзֳҪԳȰ˵Σò֪ѾڻˣɣҲҡ
û˵꣬ǱзѾҡͷҷ񶨵УôֳǶأǺֲʹֳȨƲôˣ˵ѲƵա
ӦֵܣҪϵԷһȵڲţʻҺϾͰ£
磬ôΣաɥҡͷģľӵǲ϶˵۾ʱᲮһ˼϶Ϊǿȶ֣
ɦˣɥƬ̣ܿ¶ģҴҲǰ취ҵõֲӪһˣʵ˽Ȼپ¡
ӦֵܣҿɵȰȰˣðաѵ˵ʹڵΣ÷֡
ģҲṫȥӦ˵ҸڣɾӸֲȥʲôһװͨʿһͬӪȻŴ˧µľɲ˽ᲮǸ˼Ŵ˧ľɲ϶һЩ
ֳǾ̽ô죿зĵʵܲǷǸ˼ƻιأȻ޷½
Ѿǹˡɥһɵһ߸Żڼ飬һᲮڹǣҾͰᲮյУһʤ½ڲֵ£ϸⱣܣ߸һ֪ˣͿ϶ϵˡ

ͬһʱĺֲӪѾһҹûк۵ʻͻȻһǰİϣɳɤĸ˵Դʦţ˵ҴӦ
˧Ӧ֪ͨļˣ׼򸦸Ͻѵ
֪ͨٲˣ˺ʹסڳǸѾͷ˵Ӧܡʻͷ·һӲʮ꣬ڳӦСӡһЩģǲ̫ί

ʻǲĸ͵ιױţȻԵΪ׵߸ڽһ󣬻󣬵ʻͶҲ޵Ľ飬ҪʻթӽڲֳǣȻͻȻѣӦϰ߸ھһڲ֣
дŵȻҪʦԪ棬Ȼߺ߸կԪȴҵģ˵ʻȻ;ĩ·ҲԶԶӦթҲթյУǳȻ˻Ϊϣûһš
Ǹܵˣôǵ
İѱ֮ǰץķ²ǽûʻ̹ܵ£ôõİѱǲ̫ϧˣ


İ յ
øʻĻŵڶ峿ͻغֲӪأϣóŵʻƽʮʹͣԼʻΪ߸ھ⣬оʻڽҹթܣڲթţӦӭ߸ھڲ֡
߸ھţҹֻҹ˯һʱʻû˼ϢˣŽ߬ɫüҪˮгԥ֣һʲͶĿºһ޷쾵۵ﲢ˼ۼˣҲĥն׳ҵ³ǰǺ»ǰѡ
ʷһĸ򸦼ͬʻͶ߸ھȰʹû취ٻͷˣѾ͵˻ιأڻͷ߸һ£·һֻһ·ס޵彭ɽѾעҪ߸ھǿ׳ռݻ۹أԭսͶǣ߸ʦƷؽģǿԪѫԶԶʤʱܵԴĴ
ãʻ˵Ωڽӡ
˧ģĩˡ򸦽ʿ䣬ڽҾ޲ʹ޴հ˧оʵȻУڽһ֣ҵʬȻ˧ͿԸڽ˵ɱ·һڹ»ιأҲһܹԴУ˳߸ڣ
һڽȻ򸦶ݺݵ˵оﶯ֣ʿȫǴ˧ױи˲˧Ҳһ
ʻɫ㣬úŵ˵ͷƣô죡
¶˾ģʻٲɣӻȡдõţĸױҪ峿ǰŽٲٲιԼϣԼΨһ类͢ϣڵŮʻֻԶֶӵ˵ˡ
ţʻõϸڣò׽ʻʸûţӦÿһҲӦ߸ھڲ֣ȻŲŸոдãд˵зԼʿӪӪֲһ齣Ŵоҩ⻹ֲһЩϾƣֲ˱
ϷûڲҪ齺ҩʻЩͿʵ棬˵зǰںӪԾ˱ڶ࣬ܶԱֱŢϣʮۣԽ޴ҪҲзѺǰֲ
Ķ£дҪʻ飬һ໰ȻŷԸӪֱ͵ӪȻзҡ
ȥԱ߼Ͻ˵˧ԤһԲӪڹҹлһپƷȻ󾡿뿪ʻҲ֪ʱԲÿסľӪڣ׵ĵͷϿɡ
һзߵɣõʻӪɺзžֱӪͿͲżٺ뻯װһĳɥҲ˻ʻӪԼԤϵĲ࣬ʻӪȻԼԤϲ࣬ʿ޾ɣ㽫ûж˼Լӣв㽫ҲٲλϸӶʿԾɥľӲҪ˵ǹƻιˣܷҰսд߸ھҲǸ⡣
ٵӪһʱ³ɥҲǳԹҲЩ𾪣Ӫ˱֮࣬Զ˳ɥ֮ǰԤƣԹҲһǧϣռʻܱʮ֮һǿټЩִڵԱʻľҲ˱龰ɥ˵֮⣬ĻۣЩԼ£µİսҲ϶Լʻѡȷʻסλãֱǻʿ䰡
ټ齺ҩϾƽ˺Ӫ죬зǰȥݼʻʱɥз޵£װο˵ҺزǣһΪ飬ע鷴ӦԽϸԽáڣȥؽٳпŴһ
зӦʻױȥɥָ۶ϸѡĶʿǰʿæ֧齣а̧Щ˯ˮԱϢҲǴɣõɥְԱǡþµľɲ뿤лɥҲ˻ϸ磬뿤ˣ
뿤ףˡСͱƵ˱Żش𣬻˵лֵܣǹ˰ɣ
ˣͳӦͬ硣ɥ
ðڳصĶﵱ˱˵ǰ꣬Ǻͳصľ֣ʱػŴ˧ĸ֣ʿǸкãÿδ̶Ҫȥ̽˵ֵܣսø˵ֵܣǺŴ˧һĺáϧʵڶˣȻĻֵ߸ô񣿰ˡ
ûǣʻӲǲţȻĻԸһɥЩӷᣬʵϸ磬Ŀ˧ǲã
˧Ҳԣ͵úء˱ǱƵ̫ˣôƳײǳϲȥҪǹǣǿŷݹǣһȥˣˣǳϳǽ߸ͱģǰֵƴס˶˲ҵˣֵܾͱ߸߸
˵⣬˱ᣬʵֵܣôϱҺһҴӦһᾡչ㡭ô׽
˱ݵʣɥҲᣬ̾һɥο˱䣬ϸǺõıȻվĹѰҵһ죬ǰӪڣ˵ԼǷѳҧ֮ŸΪ棬ɥָӪڣɥҲ飬ӾȥѰ
;гɥ˺ü뿤ʿڳɥϵĻװ㲻ûбϳʦӵξҲһϸ񣬳ɥյӪſھͱס⣬ûֱȥʿͨôӦͨһҧĴҲȻãӼ
֪ɥʱľȣܳɥ˲ٻװһ۾ͷֳɥӰޱ죬ɥҲûǰܣ͵˵˵
ɥϤٲˣϾͰѳɥ뵽˺ʣȻױѹɥʵأô㣿ôˣ
Ȼд²ɥЦЦȻ˵ҵһٸ㣬Ѻʿ
áһڴӦʵ벻룿
ϴڲֱս󣬳ɥ򸦼棬ӡһ㣬ǿںһΪļϣɥͬ˽ǰ棬ֻǺϸĵĽҪԼ룬й¶ԼѾ˵һְ䡣
ױ˳ȥɥȻûнԼ⣬ֻʻľʵ⣬ʿǶƣ˲̫࣬˧ǹֱƵϣʿǸҲǣʿɱĶУʿֵһλ˵ӣҺñҺͺסˡڽʿû˼ȥž˱Ϣ
óǵʿǺ⡣ɥͷȻ˵ǰ졢Ͻ죬˧ʲôߣûзµ
ûСʵιսȨֵܺ󣬵죬˧ûһҲûټ顣ĩó˧ԶػιѾ׾ˡ
ɥ΢΢ͷƬ̺󣬳ɥŵʵ屦ûз˧ⲿ磿
ⲿ磿أָǸⲿɻʵ
߸
ɥĻشϾͱɫҲֱѹ߸أ㻳˧ͨУ
ɥͷԼɣֻû֤ݣҲԼĻԭ쾵۸ʻѾʣ޼ʻͶ·ºܿա˺ȴ֣ܣܣ˧ˣ˵ͨѱ䣬ҵһš
屦֪֪治֪ģλᲮô򵥡ɥҡͷ˵ʻܸ󽫾Ư£Ҳ˵ʻΪٷƲϧֵͬܺΪ󽫾ְλԼڱȻɥŵ˵ΪҲƾ޾ݻᲮֻ̫ǰּ˲Ҳòգɵ¡
˳ɥĽܺҲЩҡһ˼˵صĵеĩû˧߸ʲôϵҲûϵ˧ĸ˧ľٶһ֪
Ხĸɥ͵̧ͷ
ԡͷ͵Ǽ뿤˵˧º˧Ȼ񾴣˧ʶĻֵܣ˧һŹģɼִƴʣ˵ֵҹȥ˧ҲԲֱͨӽ˧ʡ
ôΣɥĴˣԼûü֪ԼѾӪ֮࣬ɥ˵һˣҲںǵ̸ʱô˵
Խ׻󣬺ʿһǰһӦǰݷɥʱµսٲҪһһɥҲò˷ѿˮһʾʿһߵ˵Լ⡣ʿȻҲǼʻˣɥҲòٴ£ʻǰľʱݸ߸ǣʻͼ͵¶˵˳
˧ˣǰôʷΪʻʬʿſڽ࣬ȫųɥĻ
Ϊٷƣ׷ٳ£ˡɥЦ̾ٳϣ˾ٵÿŴ˧ȻһҵĲַӸǷһҶԳ˾ӣΪ˴ﵽĿģҲһЩ˵ֶΡ
ʿŵĬȻȻʱʿ˵зӦЩзΪʲôô죬ӼƬ̺зͽ˺ʣɥ˼棬Ȼ󲻵ȳɥѯʣз˵ֳԣҲķӦܲԡ
ôԣɥϽʣֵﶼԼˣֱ˵޷СЩС
зͷҼ󣬰ֳҪ޽˵زֳһΪ£Ხû̬ȣֻЦ˵ǰԲһֻǴҸϿʾ뿪УᲮԱߵļ򸦽ɫƺʲôҡ
أʲôӦӦɫ׷ʵ
ֻԱŲȰҸϿ뿪з
ߴ뿪ΪʲôзǸʻ齣лҲ׷Ƿ㹻ˣôһĴߴз뿪ɥĸһ㣬ɥзԸзϾҪȥ㲮ѯǷҪԱתƵڲƣȡ̸Ʋ߸ٿķӦ
˵գɥֲͨʱڲ֣¡Ӻųȥü֪һںӪңһȥ㡣
зӦæİ´Ӻ뿪ӪأзǰŸߣžʹ˼򸦵ı棬ɥЦæԸ屦ȥҺʿں¡


İ Ͷ
ǰʺʵѾǺֲʦļҲУΪӪڣҲûҴףֻǴһ佫ٷƣ룬һʾ˵屦ˡպЩ߲١
û£û£С΢ЦкԸױϲ裬ְɥĽİױжס˼򸦴ӡ
󣬼򸦵ȻԼкָ̣΢Ц˵ʲô£Ǽ˧ûз߸ֶڻιﲻ£ֵСüҲ˳һЩھ¡
屦лֱʣƾˡ򸦴źǷ˵Сû˯ãһȥȸпյʱֳ㿪
ǺãҾֱˡҲûżɽʵֵܣǴ˧оʱڴ˧ߣιһսô򣬲֪˧о
屦֣⻰סˡ̾һǵǿ߸ڻιﲻƱǿ߸ر̾۹أôֻ֪˧ڳһĪչʲô
һĪչȣ׷ʵǱ¸˧ֻʣ˰ò»ιأ¾Ҫﲢ˧ԴпܣⲻʤǰܣøⰡ
˧û취ҡͷ˵ʵǴ˧Ҷ֪ʵʮ»ιأǴǵʵͲҲãôܳɹʵּⲻǱƴ˧ҲǱǰװ̯ĺͿʵۣǵ컯
ں͵ɥЩ棬æĶߣʺǷǶڱô쾵ۣεĵͷϣɥҲʱף֪Щɲ쾵ȷʵЩˡ
û꣬Ҳ֪Ͷ쾵ۼȲЩ̵棬߶߶һͨ쾵۵Ĳǣϧ᲻ҽ磬Ͻ⣬ʵ˧ѵԴУͲ취˵׸ʵųʷıֳֺϵǷЩ˶ڻʵǰ˵ϻѵͲϽЩ飬ڱǰ˵û
⻰գһ۾Ȼһ֣˵ָʷǴ˧ıֵܲ٣ͺ˧ĹϵôȻĻǰڻɽλϱʮꣿڳأ屦˵𣿻ιؾ붫ŶԶһһԮ᲻ɸǣ֤ͲǺ˧ˣ㻹ָðŴŭµΣգΪ˧飿
⻰ɥԴʱһƬհˣҲϿԿ϶򸦺ʻˡղзǱúοʻ˵ӦصһΪʻ飬򸦾Աߣ׶ţڼȴʸڷϣ֤ڱģ
ǰʵҲ㲻ԣɫҲʱЩ΢䣬ַʵ屦֣Щʲô
Щɥ֮ǰԤƣҲǸıĻлشȻùģ⻢ιش½˵Ҳܵǣʡ
գһ۾ѹ˵屦֣ⵣľͶˣʵһ˧һֱǣ½گ˧ʮڶػιأڲ£˧ҪﲢЩֲĽ죬ҲһҪһҪ׷֮ǰ²Ұܵ𡭡
򸦵ͣɥʿںȻȻ󲻵ȼ򸦰ѻ˵꣬ɥɫѾ԰ˣа϶ˣʻ϶ѾͶˣ̵棬ɢҥԶžȻܱȹĶͶ߸ڣ
ô죿
ɥͻȻԼһѾ棬ʱֹʻͶ߸ھʻѾ¶˾ģ߸ھЭ飬ôԼϾ֮ǣ֪תߣôͳ޷ֹʻУǲ̫ԶڲֵؾҲֹʻôʱʻһԣͿ϶֣޷ʰĺ
ֲ֯䣬͵شʻӦһͷ񶨣˵ԼӵľɲԨԴĺֲʿҲԼĶɲӦЩϣ߸ھ˵ֻʮ쳣ֲ϶ǴܼӲҰܵ³
ΪѼ䣬ǰʵļѾ⣬˵屦֣ҸղŶ˵Ļĸ߸ʿǣиʱ䲻磬ҵûȥϢˣϻ£ǡ
ϻ£ʻһֱߴзʾ뿪
ɥͷʯһͷ룬Ͼ˫һԱߵĺʿţȵȥѼ£г
΢һ㣬ͷԱȽϵʿȴǺԥһͳ˳ȥڼ򸦳ǰסĲӣַ˫ۣڵϣɥҲų˳ȥȵ屦¼򸦵ӣס죬ȫϽʡ
ɥʱҲûԥԳȥˣü򸦵ڼ䣬ٻǷһЩ춯ľӪأҲûɧңɥҪĽʿס죬ŴҴһص˺ʣס򸦵ʿŷԸһһ䣬˵ҽкס
ʿ΢ɿһЩ򸦵ĲӣɥһѰ˼򸦵ϱὣЦʵ򸦣˵½گʮ᲻ػιأʹҪﲢֲĽҲһܲҪ׷֮ǰĴ²Ұ֮گ飬Ϊأôû˵
¡أϳ˳ɥžеôˣ
ôˣܲšɥЦ˵ֻ㣬ղΪʲôҪɢҥԣƻģʲôĿģ
ֵ򸦵ɫˣɥȴֵȵ˵ΪʲôҪôҥԹа˵ƻʿʮ߽ɵɣﵱնĻʵ˭Ҳ㣡
ɥ΢СһЩ򸦣ԭΪץס򸦵ɱͷ֤ͿԱͷϧȴûϵϾʻܹԼ˵Ǻ˵˼䣬ǺֲĽ죬أǶأȨңҾ㴥˾Ҳֻܰҽ˧˧δ
㽻˧ɥЦˣ㽻˧ܻˣҪˣٲǶأżУʷĲʹȨ˺ϿԱĹʧµأǡûںϿطΧ֮ڣȨ鴦㣬˧Ҳⲻһ
ҲҪҽ˧ܶ򸦲ŴģϾԵķﲹһ䣬ȼ˧˭
ϼ¿ˮ̵ˣɥһʱ֮仹û취ԱߵȻҲʼΪɢҥԣžģȴֻҪʻܾشκ⡣龰ɥͷɻɴͻȻʵʹ߸磬ɣ
ʿŶЩԣŬļһȻ򸦲ŹãȻ˵أ⻰ʲô˼ĩô
ʲôʱ֣ɥż׷ʵǲǽϣ
ջ񲻴󣬼ϵıֻ΢΢һ䣬Ȼͷɿ˵أĩĻˣĩǴ˾٣ĩǺֲĽ죬ĩ˧ʱɱǹУĩһüͷ
ƣ㽻ʹʹ֪ˡɥЦ˵ʹ֪ˣ׸ˣʱоӪأҲɱ㣬Լ֮ǣԲԣ
ĩǲ򸦼װͿȴߵ׾ͺãʱ֣·һЩƥߣҲκβ˹оӪأʱߵ߸ʦһɱ·һ
򸦣鵽ⲽ㻹븺翹ɥ˻ŭΪǺֲӪأҾû취ҿɱ㣬ھɱ㣡
أǳ͢سҪͷعҲЦУĩһ䣬˧֪ҵҲ֪
ɥ׵޿κˣ򸦵йԼ֪ʻжƻͶʱ䣬޷ƶԲߣֹʻͶк߸ھû٣ʻԼԴðգɱ˼򸦼Ⱥã϶鷳Ҳ˵ԼֲӪɱ޷͢ûκȷ֤ݵ£һʻûаͨ߸ڣԼһıĴڹҲͱˡ
ԱߵʿҲȻҲɼɢҥΪѱ׼û֤ݣѺȥʻҲԵʱʻĺͼı׼͵УоӪأ˳ɥҲһܲˡʿźܴҲ򲻹ʻоǧˡ
ɿأҪҳ˧Ȼ취Ļ
ҪСǲûôɵӪ˵ͨе¡ɥҡͷֵڵĹؼҲᲮеǰ취ʰǵʮ߸΢ʲô쳣߸Ͼܳû٣ʱЩŴ˧ľɲͲˡ
Ŀ¶һЩ⣬֪ɥͶʻͨ׼ѱ䣬ȴ˼ɽߵ߸ھںֲӪڰִ󣬸߸ھûٵĻᡣͬʱҲӼᶨ˵ʵľģ֪ʱʻʻͨеϸʻȻһԼҲܵõԼֲʣʻһ쳣Ϳ϶־ȳԼʱܹ˳ȡ³ɥõ׼Լ߸ھ϶øá
©ƫҹ꣬ƫʱʿ뱨˵м򸦵Ĳ򸦣ʮ𼱵ΪѣɥҲüͷ壬һ²˵ƭ£ʲô飬˳ӪŹ֪һ˵Ҽ򸦣һҧѾˣȡʱ䡣
ӦŵȥɥҲʿźͺѼ򸦽ϣסֹͣƬ̺һ鲼ʿɥ˵أʹ򸦱˵һմӪԳݣѾȥ
ףɥһ㣬Ͻʿ˵£޹أֻҪҽУǲ˺㣬ʵˣһԸʹ͡ûУ
ʿͷɥų鲼ʵΪʲôҪ£
Ǽֻġʿʵֻ˼ˣҹܼʲô춯Ҫ棬Ҿˡ
Ҳ
뵽εعɥһͷæʿʵûзʲô쳣ղˣʲôģԳʲôݣ
һֱڰռ˧Ĺʧ׼೯͢ʿʵղǸˣʮ꣬ǸеģģСû壬ֻ֪ԳԶݣ˵ڻι̺ԡ
ڻιǲ߸ϸأɥкɣ˵߸ڼϸ߸ҪȷʻǷ潵ɾԵסǣ֤ݲ㰡
Уǲǣһѣɥ¶˾ģͶ߸ڼ飬ȰѼϢ͹ȥס߸ǲҳǣٰһЩ֤Ȼ߸ͲҶˣҲڳȫԸʻˡȻĻµľɲҲΣգ
ö⣬ɥٲɣһ¶סʿ죬һ¿ؼǣľӰн䱸ҲӪȥľӰн䱸ԤһʿţȥӪǲõģ¾ʲôҲһ˿ţǡ
ҴҰźԺ󣬳ɥʿŵӣҴ˺ӪзѾص˺Ӫɥ˵ֳҵԲ˼ƣ˵ǿǣһҴ𸴣УӦҴߺӪԱڲ
ȷһߣȥɥзĶߣϸһͨȻסз֣˵͵ܣѾȷҪˣͰ취ֹȴû߸û٣ܲ߸ڻιزͿˡ
ֳģСܾΪз֣֣ػش


İ ԭթ
зı棬뻢ι̸С汻һʶľͽ岻ˬܾιҲţֻС˵ľſѺЦ޿֣򶨵ñĻҵС˸ľҲС˸ĸſ
ɱҡ·𿴴С˵£ιݰѻ˵ʮֱӣЦ벻ҪˣڻιþˮϴʱɽȻˡ㣬Ĺطӡʲôģɻǵ㱻ɽ˻ιأΪʲôҪ㣬ΪʲôûжȤ֪Ǿãͳ͢ӦúȤ֪һ㡣
ˮС˵ĶͷС֪ܳһҪЮԼû뵽һҲŹԼõѱС˵еǽڽͣСַǳԼΪˣԵϵ߸ھǱߵİѱԼأҲ԰ԼǴչȭţԼͨɣ̶͢׷ʣȻǱؿɲٵɱͷҡ
Ƭ̣С˼ǣֻ̽ʵǣҪʲôҿȣǼ٣ûбȨ
ҪıȨֻȷһϢ١ιЦЦŴ⴦óһţ׵С˵ǰ
ſ߸ھʦԪױʺ͵ǩţ֮ǰľսС˶ʱſڽˣѿڵʲôʻҲ㡭
ױٴС˵⣬ủߣ˵һҪ㣬ʮ𼱵֪㣬˵ֳӦصĽӼ
Ӧ
С˾ŶأĻιҲüͷһ壬㣬ιݻԽ޴ҵǼһʲôủУҲʲô¡
ҧҧС¶ģ˻ιݵʺݱܣֽĸױܿݣӼзǻιݵʺ֮ȻҲѶʱ͵ᡣ
һ̣зС˵ʣǰǱߵı֣ССҲԼ֮ǰ岻ʣԻؾ˽ͣззޱصĿ˿ңС˻⣬ȴٰʣıڸߣֻ˵ֶлֱ޷ﶼҵױõйܡ
常ˡ¹ش⻰ֻܶһ˵зǸֲҲֳĽţ̫֪
ɵĿһз̬ȼС΢ԥŻױʣзҲС˹ֵлȻŶС˵常ʵֳһڲȥ˶һºֲǮ
ڲֺ˶ǮСһ㣬ɻ˵ֶǰ첻Ѿ˶ԹôҪ˶ԣ
常мĿǺԵڲԺ˶ԡзش𣬻ִߴٵ常ʱѾ࣬㾡Сֶ·
⡭Сɻˣһ䣬СϾ;ԣϽʵȵȣֶ㲻ǰ˶ԵĿôؾһȥڲٴκ˶ԣŶʱ䣬ڶָ֪㷢ˣ
ֵзſڽˣһ£з˵常ˡСֶӼֳȥϢֲֳ֪ĿԺӼ常ڲֵ˶ԣ˲Ŀȥ򡪡常Ҳֳ֪ǶأżУʷְ񣬺ֲںϿսݸɺϿֳġ
з©ٳĻСѾɻˣӾˣ׷ʵֶ⻰ԣӦǼУʷ٣ҲȨ˺ֲľĿ٣Ƕ£ôټôҲӼ𸴣
仰зʵſڽ࣬СĸԱֱʵһ˵ʮֹ£ǹڳǰǹ΢ְҺôҲǺֲļٻڲ֣ҲԽӡĹİɣֶʾ
зӵƿˣƬ̲źε˵常ЩͱˣֻҪСֶڲȥУСֶҲΪá֮ģ常ڻڲ֣йֳǱߣȻ㽻ҵĸͬΪٶ꣬ҡ
СΪʲôһҪһڲ֣Сиɻзٻ;ҡͷ˵ֶǹ˽˽ĸͬΪٶ꣬ұϾǼûйگ飬Ҳܸߡ
常ͱˡзվǹҾ常СֶΪãΪİȫ룬Ҳ㣬ҪڲȥһҪѺӪԱȥܸ˰ɣ㲻ţھͿԵӪȥСֶЩڲֵĽʿǷתԱ
С˸ɻˣּзС淢鲻ԣͻȻһܣϽʵֶΪʲôҪԱںӪҲ㰲ȫΪʲôҪǴڲȥ
ãҪǴȥзŶͷִͣߴٵ常ͱˣ֮һڲȥУڲֳּʲô֪
˵зϽסԼͣûڣС˲ԹɫҲʱɫһ䣬ʵֶ⻰ʲô˼صڲ־ֳܼѵ˵Ӧأھڲ֣
˵ʱ͵ĻιݵȻҲѾɫˣзǺ֣һԣС¸ɣ˿̾ͲԼ߸ھţʱɫһ䣬ʵֶΪʲôҪڲ֣֮ǰôϢ
зɫ仯βſЦ˵常ֳǰҲ治֪ѾӹܳǻصȻĻҪ˵һԽӡţʮҲˡ
ʻƥѵթյУСҲϾͲµǰаʻƥò»ιأΨһָǳӦССָʹթ߸أ˻ֻǳСǰ֪ѾصʻУôľжֱ뱻֪Сǰû׼ܺİҵڲ֣ҷԳʻƥԲзСƥڲһȥ
С͵͵۲зɫзȻҲעС˵ķӦСѾĴзָϽ˵常СֶҲ㣬Ҳȫֳ˼ʵҲôģ㱣֤³֮󣬾ն϶һݡСֶҲ׸㣬Ҳ˼ɣԲ֪¡
Сҧҧ촽ͻȻʵش˶ٱ

зѿڻشȻٴηɿסԼͣķʵ常ôֳ֪˱
ʺĻιݻȻˣǰʵСҲˣЦֶҲ̫СϷ˰ɣôĶҲùϷ۾
зĿˣһ£зŹ˵常Ī֣Ψһ©ǳҵĲ˧ϣ±ͬ⣬ûҵֳ֪ѾصеϢֳ֪ʱѾԽ°䲼ּȥѲô
˵⣬зɴС˻׹£˫ֱȭ֣񣬳Ͽ˵سܷ͢ػιأ常ԹΪأ³֮󣬲ֳȻ顣
ʺĻιĲ亹ҲޱԪϸĽˡǰʵСȴǲϰݣʵǴôʲôʱ֣
зûϵֻǹ˵常Сֶֻ֪һЩܱǸСֶ˵һ䣬常֪£ֻܵСֶʾֳͲȻٸϸ
ͻȥ˧ʲô㣬ֱӸңֻҪΪ˳͢£һ֧С˰Ȼ˵УأĳȻλְ΢ȴҲȻǺֲļѳ͢ĻĳûǸְء
зޱȿɥˣٴοʱСȴ޿֣ȻҪ͢Ĳз뿪ҪʻԼͣзΣֻùӦŵȻ˵常õһȣҲúúȰȰҲ֪˼ҵƢԸ񡭡ˣСֶǡ
˵գзˣСҲûױ뿪зǰŸߣιݺžʹڽǰʣС˹ЦлοΪ߸ʦ´ˣԴʦǶȻ飬лС˲Ѿ꣬Ը˰ɣ
Ͼǻ׹ݣҲǶĳ͢ԱСһȻЩԥǿǵԼҪѱ߸ھ߬ʻԼıթΪСΪʻԴ쾵һ£С˳ջǾһ˳ˮ飬˻֣˵߰ɣԺҡ
һһιЦеĴӦٴεлС˵ųȥСпʶüӦ߸ھթ

зȻ֪Լߺ£뿪С˵ľʺзϾͻص˺ӪҵڰͨʿԱԶɥԼС˼ǰ󾭹ԳɥŽܣɥؿڱֳ֤ģСܿԱ֤ѾȫֳѾڲ֣ҲֳڲóۣٺͿҲܲµͶʵթ
ɵòʾҲɥϿ佱ԶܣȴûаϲɫüͷüǷϢ㲢ҪҪǣǲ߸Ǳڼ飿͵ܣӴڼ䣬ûвʲô˿
⡭ϾᣬֲǳԽʱǧĴԽߣзǱޣ˳ɥҲЩɵۣϸзҲֻܴ˵ֳˡСܣ޷жǷֳϣ߸ڼ顣
ܣʱִ̫٣û֤һѾǲˡɥҡͷ鱨ز£ӦзһҲ޷жСǱߵ
ʱʿҲ첽˳ɥߣ˵ǲ˵򸦵ٴȥӪѰҼ򸦣ȻڼѾ뿪ʱˣǿ϶ãɥöϣ¡
ԿѺȻ֤ȷ䣬ʿ˱ϾʻֱϵɥҲòǵǿǣܰղǺܴ󣬵ҧҧݺ󣬳ɥǺܿзԸ͵ܣԱߣڲ֣֪ͨڲ֣۶ȫ䱸׼ս
ֳô죿зϽʵ
û£ξپºҾˡɥɫĴҪӴ˧µľɲҵĶɲȫڲ֡ڻߣٵȵȡ
ֳ
зҪԣɥִ͵ܲȰ֪ΣգұѡΪŴ˧ľɲֵܣҲΪ˺ֲ޹ʿұðա
˵գɥ΢΢һЦԱߵʿżЦ˵ˣһǰҴξپºˣ͸߸񣬵ʱҲ£߲ξپºӣʿšЩ뿤½ʿô׳ݣ˵ССһʻˣ߸㳲Ҳκβʲô
δĽзȻóɥڴӣҲóɥʵްաȻԳɥαԸҲֱӽгʻ֡ԳɥܻƯ򶨣з磬Աߵʿûô໨ӣɥǣʿŻϾؿ˵зֵߣ٣ܳʲô£Ƕһȷصƽ


İ ƹ
ܲסɥһҪзվǴźӪԱӪзڲ֣ѾϺֲʿװĳɥҲûȥͬ˻װξپºӣʿֱӻӪءڼʿҲԼӪأ֯Լ¾ӱսɥȴԸ񵥴ʿ¶ʲôûͬ⡣
ڼ򸦵ϣصӪظռϾɥ棬˵Ǽ򸦵ѾڶԼӪش򸦵ȥڲ֪˴ߣ򸦵ѾһЩģѼʧٵϢͱʻǰֻǳ¡ԴŽϽʵأô죿˧֪϶ҪĩȥʻʱĩȥǾΥˣ
𼱣ٵһʱһʱûˡɥ򶨻شʱ䣬֪ʱδʱ̣ɥͷ˵򰵵뻢ιֻʮսʱͨ㣬Ǳ߸ڼϸһʱҲ㹻Ϣ͵ιˡ
ְοһͨʿţɥҲûŰ׵ȣξپºʿϵİ£ɥٴں˼򸦣ֱ˵ĸ߼򸦣˵Լ򸦵ᣬֻҪʵйʻ߸ھϸԼ͢౨׸й򸦲
ɥЩҲͺһ±ˣΪʻӹӾɲľĸʮɥʻ֮ЩԹԼһʵйɥ϶ǧټƵĸʻֺƣԼֳɵҲ϶ҪѺڹԼ򸦼ϣҲǹʱ䣬ʻԼξپ¶ȭżҲҧԣɥ֪ģȴҲ޿κΣֻ¶ϼ򸦵ͣһһļ尾ȴʱȥ
ͬʱСǱҲյзԱ뿪ϢЦǳɥʻ㾡ʿ֮࣬СҲԼĵȴȴʻȥ˧ʵͣթһ
ʻ˳ӦĴæľ߶ȽţʻһֱûϢдҪ죬зʻͻصץʱϢܻΪ԰ߣױΪϢȴסǰʧٵļ򸦲£ɥȡȻƽӱʱ䡣
ʱ仺һһȥδʱ̸չ򸦵ױӳ̷Ѱ˾оɲٴεоʻ£ҵʻױٴ̷Ҳǿʻʣֻǿʻױʻת¡ͬʱ̷ַ򸦵ʿĴѰң̽ʼ򸦵䣬ʧٵҲ𽥱ʿ֪
ͬһʱ䣬ӪؼӦӦ¾Ѿн䱸ϵϢӦֻǵͷ˵ٻЩģ̲ס׷ʵأô죿Ӫбн䱸ûʲôǿѺ˼ֲʹЩ
ʲôһ˵ţ޹ءɥɫĻشֵĵȣʲôµʱ˵
ﶼһ˳δʱ̷̣Ϊ׵ļ򸦲Ȼûзּ򸦵ټȴѰڼвӪܽ䱸Эƹ̷ܻܵԼ鲻ʻǰȻ̷صоӪصͬʱͬоСҲյ˼ʧٵϢ֮࣬ѾһСʱСЩסҲֱѰʻ˽
֪ʻϢ̷쵱ȻֱѰʻ⣬ٴαʻױס̷βټȴһ߽һ߼ʻӼִԴҲܿ;շתߵʻʻںԭ䣬ױʵ౨̷ҲڵԽʰݼʻʻʧһ¡
ʧˣҪܱʻһϽʵʲôʱʧٵģȥ
˧Ѿʧٿʱˡ̷ʵԼʱǰֻ֮Ӫ̸ȻǾûСȥңҲ˵ֻˣȻû
Ͼ飬ʻɫʱЩ԰ףϽʵôӪп˿ȥ򣿡
ûС̷ҡͷؽӪر뿪󣬾û˿СĻȥӪŶϸʹؽҲûпֻӪ
ȥȥǣʻɻ뵽ĳʱʻָϽҡͷµͷԺߣаܣ򸦲ܳңһֲٰ죬ȥҲܲ˵ˣıֻԱ֪Ҳû취ûôɵ
ʹм±̷ֳ˵СĴѰҼֻʱзֺؽӪԣӪŴ󿪳糣ʵʿѾִ꣬ƺʱ׼ս
ʲôľڰбսʻһͬСɣȵˣϴٺоңУӪϸѰҼ򸦵䣬ҪˣҪʬ
ʻױӦ˴ӪȥٺʻҲϢ׵оָӣͬʱҲΪ˽ʻ·ϰ䲼оӪ䱸״̬оʺʻҲǰ̽ϢСˣ˼ۺ֮࣬ʻҲֻΪŽ˼ʧٺͺӪؽ䱸Ѷ棬Ҳûм뿪оһͬȴǰ͡
˿ӪУʻɳĴȻӪһˣȻշתӪ񣬺Ӫش˿ҲȻǰн䱸ûľʣϢױͽСʻڱĿĳɥ۾ǺױǷȷϻشõ񶨴𰸺󣬳ɥԸ屦ȥ˵ؽ߲ãȥ˺Ӫ̽Ա
أ⡭ʻͺΪ֡
ҵҪҵţӦݱ粵񣬴ߺϻӪȥȥҵ㣬˵ֱӻӪˣ屦ԲѣҲҶȡһʱ䣡
ѵüɥ̬ôͺ񶼲ҵѣƭʻĴȻŴӺӪԼӪأǸùذܣ˷ʱ䡣Ҳǵ˺ߺ󣬳ɥԱߵξپʵʲôʱˣ
ʱξپ¿ŵκ
ľǽϵĻ߸ǱӦÿʼ׼ˡɥ㣬ϸ磬ƿ·С·ٶΣգԽ֣ɹİԽɫˣ߸Ҳ϶ӹ˼ɡ

ͳɥƵһͬһʱĻιڣѾϢһ߸ھսѾ𴲹ģ߸ھ˯۴ͨϴ£װҲ͸ڵķˣ׼ҹսõĸˮ«ѣ߸ڽҲ׷ʻµĺֲʹȴõĵǲ䲼
ɳϸܼӹٱӪضһ쳣߸ھʦԪսǰٿǰΨһһ

߸ھƴʱսֲӪȴܲƹǹڳɥһߣ鱨زʱִ̫ٵԵʣɥڻ©һ㣬ǾʻĴȻûƭߣȴڽӪصڼ䣬±ѾܱսܺȷϣֻҪϢʿϼУֳҸеȺֻҪ΢Щ¾˶׼ˡ
һ㵱Ȼ⣬ƭӪûҵ󣬴ûϹܵѰҺ񣬶ֱӻоʻһϢʻɫ䣬ͬڳСҲһͬʵӪҲڽ䱸Ƿȷϣ
ȷϣԼӪţʻС˸𾪣ȻʻȻټ˳ȥСһ˼̯ʱѵתʻʵ˧ڸø¹ϸƻ˰ɣ
ϸƻʲô˼ʻһʶΪСѾ֪Լ׼߸ھͶ¡
˧鵽ⲽ治֪㻹ʲôСЦЦ˹˵¹һܸȤ˧ͽ̣˧㵽ô߸ȡϵģôȡ߸Σ׼Ͷģ¹Ȼλְ΢Ϊ˴£¹ٱ뻹Ҫ֪һԱ͢౨
С⻰ͬըʻ˧һԾŵĿСˣԺﳹһƬհףԱʻļ֪ĸױҲεЩҲС˸һϽ򼸸ױʵʲô˧֮ԶǻҪҪԴˣ
ױȫ͵ʻӦʻԺзɿ㣬һʹɫױʲ鿴̽СǷкУһǿ򾲵Сʵ㻹֪٣
֪Сǵ⣬Ӧش˶ٶҶ֪
ӦҲˣ˱ʻٴ׻һӦǰˣ϶Ѿ©ˣӦСѾžˣСھţҵжĶɲʣµҲԨԴͲҪʾҽսֻҪ¶һҵľϾ͵߽⣡
ƥôⷴӦСҲ־棬㲻ʻΪʲôӦ˼ҡ
ͷţʻ̽ʵӦѾ
˧ôңС˸ӺͿˣʵթ߸أͳذЭ̵ļƻ𣿳صԮ㶼֪
թյУǸǰʻɵˣѿʵ˭ģ
˧쵽ôˣСҲͷת򣬴Ȼֶзҵİ
зʻԼһڵͷתȫ㲻ʲô¡
ͬһʱĻιڣʻµ˧֮У߸ڽߺ˹ڲ֡׽Ŀں䶨֮󣬵ִλֵܸرӣʱ̴ɫһڣ֣
߸ڽ볪ŵͬʱʻټϢҲѾ͵˳Ӧǰɫв֪ʿţӦҲ¶˾ģԸʿţӪȥ֯ıҳֵϢϴһ֧ɿĶ鵽оӪǰһϣ˳֪ͨһҲô屦һ֧ɿĶ飬Ѻϼ򸦣ҵоӪȥʻ
ʿһڴӦȴһ󾪣æ˵أȥ˧ûʲôô죿뻢ιؿֻʮ·߸һ̽Ӫ쳣ʱɱӪ⣬ʱεֵ
ģ߸ɥҡͷֺȵô죬ӣҸ£ҪԶصݣȥʻ


İ 
þòʺʻĴֺżοױڴߴ٣õĴ𰸶ڸ£ԵƬ̣һ·㻻ϴɾʱ䶼ȥˣȴ滻·Ҳ̲סױ˵ٴߴؽ˧оʵżһЩô˧ȼˡ
شˣˡ
ϲ̧ͷ䣬ȴһӾŴͣΪĺ֮УȻ߳һԲӦڴ˵ˣʮװƣͷģаῡεöЩ󻰣ȴޱȡǴҲһӾ;¡´󽫾ô
Ǵһۣɥûлش⣬˵Ҽ㣬ĸ԰ɣ
ԣԡǴζû뵽ӦܼǵԼϽױȭӥ︮ʿԪգ󽫾
Ȼ壬ҵͬ硣ɥЦЦһ仰Ǵüֱ֣޲ϾΪɥϵɽ»𺣡֮飬˵ȼƶȷķ⽨ʱˣǻִһ˾һͨʿ˵Լǵͬ磬㿴ͨʿʲôζ
ɣߡɥһԸǴͱȭŵԼְ𣬻ס͵ļ򸦱Ѻʶûжһ䣬ɥ֯ԼӪֱӴԼ󽫾˧죬ĵֱӳ˺ֲӪڲ
峯͢ٻһ㣬ٻĳɥ󽫾˧칫¶ȻںֲӪ˺䶯ЧӦֲ֮Ľʿ޲ǻ񣬴ССĽҲȿֺܵɥǰϲУѯʳɥʱô˵أɥشԼ⣬ֻǾܵĻЩְֹгǵ֣ȻǸԼж֮ɶıĺֲҲ׷׳ŵʣ֮һ뿤ʿҲʶĴ̶Ƭʱ䣬ɥԾ͸ʮС죬ʿǧơ
֮ǰǸһЩֲĽʿȻһۿ˼Ѿɥ£ȴûκһ˵ɥʻĸ򸦵ԭҲûһ뵽ɥжʲôäĿֻβɥж㵹ʻþûǳɥʻþģʻĵֶβǺʿ䣬Ӧͬһ㣬ƭȡʿΪԼֶҲЧһΪ˱ǣ߶ݣᣬ֡
棬ɥ˦ʻֶֹԳʹûһΰ̣սʤңѾ幫ϵҫ۽ǣСʿ䵱Ȼڳɥָս֮£Դͳսûһʤ̵ʻʿеȻɥЬ䣬ʱʻֲʵʵǿιأҰܣľɥ֮£ʻĺȻҲ͸޷ʤɥˡ
ɥʼںֲӪҫʱͬͷתʻ̸ͨҲŪȥȻʻϾʹԩûУзȥģңֻǷҪԱתƵڲʲôû˵Ҳûиκβ¡
зȥģſڽ࣬ȵΪʲôҪȥ˵Щ£Ǳ˰ţ
ʻüͷ㣬ʻֶû£ҲûôٶзĿɽʮǿӲ˵ǰ;ûκ⣬ΪֹɴԼĹǰ;ЦȻз£ô϶ָʹзð£зֱϵͷ˾ҲûϵĻ
뵽ʻɫ¿ʼ԰ˣҲѿھСʵǷȷϳӦѾʾ
ֶ˵ģôȷϣûķʣȻҲͷһͻȻһ£ӦСûˣΪʲôҪзȥǰ˵Щʻ׼߸թ״ʲô
˧˧ˣĳˣ
ǡڴʱͻȻױײײĳ˽սžʹ󺰴ӦںֲӪسֵϢʻ𾪣Ͻ׷ϸʱױʵǳˣ󽫾˧죬ȫӪֵܶ䶯ˡ
ױĻû˵꣬ʻѾ֮£˸ϽԶоӪȷʵͷУҲһ۾Ϳ˳Ӧצĳִ졣ʻ˴󾪣ѿڵôˣʲô
ûܻشʻ⣬֮ǰŵǸױֲһ䣬ˣ˧˼£֪Ϊʲôػץ˼򸦼ֻѺߡ
򸦱ץˣ߱Ͼ飬Ҫܱ˵ѾɥץʻĵһӦȻб⣬ѾԺҲʱһƬհף·Ѿײ˹ѩĹͷ
ͬĻ϶Ӧץܰйİѱȴұ֤Ǳ߲ӣŪ׳ӦΪʲôͻȻ޷֮ǰзЩδ֪Ŀ־֮£ҲĲ㣬ӦСʲôΪʲôһץˣ
ԽǼ֪Ӧ࣬ӦԽǵǵθڣӪλӪԭ˳ʱҪ˼ӦߵоӪǰӦȴʱ룬һֲĽʿʱӪһȦȻоӪǰڼʻȻ淢ľսɹӦĺֲʿȴԽԽ࣬ҲԽԽǺƴ󣬳׺䶯ֲӪء
ɥôȻðգֲӪԽң߸ھͻϮֵĿܾԽ󣬵ûûƺʻӦҲѡֻԼĹְܾ£ɲ׳ơЧӪһȦоӪǰʱӦѾ˳ǧʿͬʱʿŵĶҲѾжӸϵӪǰѾԺʻо⡣
˶ڣӦд󶨣ǻֹȻоӪǰԽڶϥԼǰоӪŹٴȵȥʻңҲҳ
ҶʣӪŹɱȥ飬ʻ˳ɥҪ󣬾Ȼû뵽ɭϣɥǿͣӦǳӦڽǣȫԹԵоӪŴӦ档ʻϸĵĴԼױ飬ǼʱӦǧʿȣȴٴα˦˰֡
Ʈҡ׵ĳӦϣĿᶨʻϵ΢Цǿ룬ӦĿֱԣֻǿЦӦ֣أôˣ
黢ɽȨ֮£ӦҲֱ׳Ĵȵֲʹʻ˵ӹ˽𣬹⽫϶Ȩأʹڲֱս´󹦵ȨΪأУʷ󽫾ʴ£
ԭΪʻһˣϽ˵أ¹ٿԶ췢ģȨֻһ⣬¹϶
ѾҪˣӦһʻĽͣȻһͷȵѺ
ξپӦŵֻһֻ֣ӥץСһѼ򸦸һžͰѼ˹£ǰﱻ鲼סļƴϷҲɱĨһĲ϶ʻʹɫȴʼ˵һ仰
Ხһν㲮ˡɥٴοˣ˵ຣޱߣͷǰѾʲôˣڻͷҲлĻᣬԼѡɡ
Ѿˣʻ׻ʱңҲƴҪȴξپ½˵ϣͷҲ棬ʻʹɫĻᡣ
㣬ɥתϺȵ֮ǰǸˣ˭ΪʺˣڻιݣǸݣУ֮ǰιس֮ʱӳĻιأεӵ˹ܳǣ
ʻͬˣ뿪ڽƱ磬ȴֶɥ裬߾ʻ˶΢΢ˣɥԹɫ֪˵ӣֱǰһ˴ȵԼܸˣԼѡ񣡡
ɥû뵽Чôã˶ĿɿڴüƤǣ˳ɥϴȺʻˣȻԼͬĵתԴȾӪ·
ץסǣӦӲŻعץʿȻ׵׷ʲô£ȴҲСŷӵоӪأ첽ȥ׷ʻ
סǣסǣʻҲڼ䲻ԵоʿЩʿͬԵ£Ҳ׷ǰ׷Ϊ׷˧оӪҲΪ֮ҡ
ӦȻûв׷ϣֻǰоʣ¶ӹܴʷ񣬽ʻױЩϾнʿ˵ֻץסʻȴһǣһƥûеսֱӪų˳ȥӪǱΪûյϢԵʣûסʻʻӺֱ˳ȥ
㻹ǽɥҡͷЦԭƻõü򸦺ʻĴҲգȻɥһ˼ҡͷ˵׷ˣ׷ǰʻȡ߸Σ˶
ȥ׷ɥҲ˳־һױĶԱߵһͨļ˵쵽ܳɹһٹǮױϲӦɱȥ£ɥҲʣټֲ쵽оʺ
ʺҲˣȻΪ̫ҵԵʣһʱ䣬ֲĸŻ롣ɥҲżɽ˵λʱĻҲ˵ˣʻͨѹͨ߸ڣηǱӣڿʼֲʱƹָӣûУ
ףڽӦ
ܺáӦͷֺȵֲڽӪˣڲֻ֣սףݺ;դȫٻ٣ʱ·ʿš˸ʱһͬڽʱˣԺǰӪΪ˳򣬲Ӽߣն⣡
أʱϿɣһ˵뻢ιֻʮ߸̽ǲŸճӪء
ģ߸Ǳֻаţǲ׷ɥһ֣ȵô죬ӪˣסܶһԱһ֣
ڽŵŷɱȥ֯ˣɥҲױռʻĹţоʼᣬȻɥﰵãԪ棬Ǳ߿һҪҵյмưȻĻһսҿɾҪˣ
أ˧᲻ȥιظ߸ţԱߵͻȻѵ˧߸߸϶׷ϰ
ɥɬһЦǿ϶ǣѾţʻȥҲȡ߸Σǻϣȫڲ֡


İһʮ 
ι߸ھߵˣڽϵĴս߸ھ˴׼ģǧȷ棬ḻսǿսֲľ뿤еһƴ߸ͽǽ޹ͬ죬ְĺɵ죬ΪԤһ׼˴ķʱԸȡڲΪǿֻҪʻ߲⣬߸ھϾͱʤɡ
ʱңԼ˵սǰ飬ΪںֲǰսʤԵʣ߸ھʿȷʵʮָ߰ӳ˾òϣǾ̧ͷͦأֱǹ룬üһʮ⣬ٲھǰһͨݽԹʿܾġ
ǣһӣϣǽһڲ֣ڲжʳҲ˵һ𣬱̩ɽߣ߸ǳӣҲԲ꣡ڲ֣ͰźˣֻҪɱУڲ־һǵģڲ֣ÿһʯʳ߸ڱʤ
߸ڱʤ̵ܵ߸ڽʿߺƲ
ЦţþӽɢϢ߸ڽҲ׷״յõǰѯʵǷԭƻ־ĵٴδЦǵȻʱֱʻӪկֵֵǼסֻ׷ʻɨӪսңǲزġ
֪̰ƣʻӪ﷢Сƣźȴûж˵ʲôһڴӦʵԴ磬ȥϵ˻ûУûǱߵϢ
úȻİĿתԼĸʦۣ۴ûлҲٱ·úϣǵʹǻװɰǱپӪأضֻɽ·ǵö໨Щʱ䡣ûϵǰ϶ܻ
ֵܷģµġŴֵ˵ֻʻʮʱûػιأϾֻʣˣʻҲսܣʵͶǣû·թ
ʻǲֵõģЩбܽˣʲôҲκβǡɫ˵ֵõĵǳӦ¹٣Ǹʵ̫ƻˣ뻢ιսֲԶʻˣʲôУǼֱǷʤ
ֵǱ¹ͨƭ˰ɣԺ³ĴЦ
о˰̵ûҡҡͷǱƭ£Щƶ˵Ĺ٣Ҳ˵Щʿʤ˵ϴ͵Ϯڲ֣õĻᣬȻǱǵǧܣļ򽻵ǵСһЩ
ֵõıЩˣϴδٽթһɫĳɥһױȴɱ˵㽫̨ûȥʹˣѾš
̫ˣ
һϲϽټױɱȥֻƬ̣֮ǰðǱӪȥʹͱ쵽УУȻʹϵ㽫̨ȴһ߸ھУԶԶʹеϢپӪ䣡پӪسˣ
ûͳ˧ϣ֮ʵзӪлңϲ콵ĺϢö˲ȥɽС·ʹֱӾʵپӪس˱ʣ챨
ϲδ͹پӪز֪ʲô£ͻȻһƬңپʿۼһӪ򶼷׷׳˻ȥǵĵֳ˻پӪ̽죬ȷϹپӪѾҡ
ʲôˣپӪΪʲô᲻սңͻȻôһڱûϲЩģһӦȥӪͻȻҵԭ
ѵʻ£ԪóпܵĽۣʻ׼ͶǣĲӣʻû˲Ĳ£пܳĻҡ
ǻŸʲôúԥĴˣ죬ϳ
Դϵ֮ǰû˵ʹɱһҽеϵǼٵģǹپƭǳأӦ¹ˣ¹Ѿžˣ
¹Ѿˣڳ߸ڽ޲ϱɫ֣ΩվڵľһĨâȻâܿʧӰ١
ɽ·˷˲ʱŻʹٵ飬ϽԼ͵úԪϸ棬Ҳ˳㱨з˵зǳӦ׽Զܣ˵©죬й¶ɥδǧĶӡáԪ޵˵ȻԽɫԽϾԽԽѻøɴĿڴʻƥ򣡾ҹӦƭңǧУͷ֮ޣ
߸ڽ׷׸ͣ޲ʻ޳ܣȻթյĴõó֮ǰѾɥƭ˵¶ɣ˵Դ磬ٵȵȣ黹һЩԣȻ¹ѾΪʲôʻǵҪҹթܣƫƫҪʱŪ»ƭǳأ
һЩɣԱóռļȴпǳӦϷݵһЩʻװӪػǰյУȡǣҲ׼ǰŸаմ߸ʦڵɫѾ磬ǲִٳ׷ڲɫҲˣǹپǵĻᡣ
һͷü֮ȴأŽԴ磬鲻ǲҪþڹڼٶֲ̽پӪضлǾͳûͼչؼأ顣
õ޵⣬һɳ̽һڹڼͬʱ߸ڽŹǽӸ¹۲⶯һʱӪ߸ھľҲʮѸ٣õ˲ŸյϹǽãǧսѾϣʱԳս
£ӪʻܹϢ͵ιУҴҳ˵ĺֲȷʵעҪ߸ھ׷´ܲҰܣʻӺųӪƱȽϿ涵һκҲȷʵػιسţȻܿϧǣͬһʱ䣬ɥȴһױŵһЩͣҲ´һ
ױ˵ɥŵĹǮٹᲢãðԴΣգΪֲ˿ѾӪˣӪҲѾ׷׷Ӫ߸ھĳȴⱣױճɥҪӪֱιѰʻִΣϵ޷ݡҲ⣬ױӪ򶫲ŸϾ߸ھĳڶ׷
ɥһץץסˣɥֶʵױ߸ڳǰº׷ûкϧֱֻ廢ιأ߸ڳ׷ᣬżѻûסĽŲλӢһ·ֱֻ廢ιأֻʮӣͿֱ嵽˻ιŹ¡
źλӢ۲û׷ʻ˸߸ڳǰº׷Ҽ뷢֮£ױϻһֵͷӻӪأ߸ھ׷ϲţú޵ҲڻιųĪͷˮٱʲô裿תһȦܻȥʲô
첻ˣλӢؼ·ϲ콵ʻ߸ھѺιضҲûԥ׷Ѿ벻ʮֱӾӭʻ˧ȥȥ㲻թ㲻թյУǰװܣܹĴҸ󣡡
˧ߣţױ赶ʻӦŵļƻҲڴһ̳ƫⲻмһƿշƫıģ͸أҲһͷսѳ
λӢ۵Ȼûмֵĺȫ߸ڳĴ֮£Ѻʻ߸ڳ򲻽ǿ˶ʻĿѺһþʵôһʻֻһ³ӪǱѾ׻ңһõȴĻһֻ٣Ӫػÿһϸڣװ˷Ȼƽ鱦ӱ򱶵ʱ䡣
ͬʱֲӪǱҲѾ˻ͷỤ̃ʿһݻȼغݣһֻЯӪᣬճɥ֮ǰŵ˳ڲַ棬չĶؿ̶˴ˣɥʿź󣬻˵Ȱԣִ˺ֲһλ
ǵʱ˧ǰںΣǰߣ󣡡
ǴӰ۳ɥǿжʿҲжʿź뿤곤̾źѳ֮Լûڳɥ˧󣬴ʻ˧װ˷ʱܾ
ɥڲִټ䰲ŵĽѿ֮ƱϾ̫࣬˵ǳɥ֮ǰѾթ£߸ھͲϵú޵Ȼо޴ǣ̽Ӫ鱨ʻ䷢ĵĽͣվӪصͬʱ޺͵ų׷
ʵ֤ɥʮȷû˳سװʿü죬߸׷Ǿ£߰ľҲһʱܹ֮£źֻǴҴ飬ɵԼһǧҵ׷첽
߸ѸٱƽӣɥӦʱҲ֮ھĸָӻҵ£ɥȫ˻ڲ֣ԼʿźµĲǧսսڲֳˡ
׷սУɥ˧쵱Ȼ߸صĿ꣬߸ھǿӲҲɥķкɥָӦսҲ԰εսȻξپһֱߣɥôӣͬʱۣ߸ھļҲһֱûжɥҪȻһɥȴǴžӳɹ˾ڲִԼﴦ
ʱĺҲѾ׷Ȼ޲սǧѾɱɱ뵥ŶĽϴʹҩƿƻ߸ھСֻϧǰܻ߸ھʱ߸ھѾͨ˻ҩƿ͵ϮιصսͻȻʹ˽ԾŵЧԶ֮ǰô޴
ᣬɥҲʾͷɱ߸ھչսȻսĽȻǲ£Ų£ս׵߸ھǰµûռκαˣҵг˺ֲʿȫڲֳǺ۶ҲǧİӦɥŵսжصİڻ³ڲ֡
۶İ󳷵ֳ£߸ھȻγͼɱֳǣȴ۶ɱˣͬʱǽҼ뷢߸ھòʹʧƵź޳ˣŶӯĳɥ˽ڲּأѾӸ߼ӹ̹ڲֳǺް취
Ҳǵ߸ھ޺޳˵ʱ򣬳ɥںָ£߸ھĻģңŻѹâеģɥ˼ǧͻȻ̲סޣԱߵ˴󾪣æʳɥΪģɥȴᣬֻ̧ͷ죬˻Ŵ˧Ҿˣû취ҵʱ̫٣һûܰµĽʿȫҶԲ㰡
˳ɥⷢԷθĿ޺ʿ뿤޲Ȼ£˺԰ο䣬ɥȴĨȥˮ˵»û꣬ʻѱ䣬߸ͷʢ϶Ҫڲֲ֣ڲַһҪԽ£Ԯ߸һս


İһʮһ ޵Ӫ
úֲʹʻȻѱͶУ˺ֲϢĺ䶯ЧӦǵȻҪжյɥӼ౨Ϊ׵Ķ͢һӦǸţյʻ֮ٲǱӵı棬͢γѣϽճɥҪԱӣ֯Ԯڲս
ǰ˵쾵۵ͬ󣬶ӵĹģѾ䵽ʮ֮ڣ֮ľҲǳ㣬ΪѵʵսѷԵʣսӰ죬ټ϶һҪҪʩ̫࣬ڶʧȥֲ£ְԪĺͶδﾭ飬쾵ٴͬʱڻûȡ쾵ͬǰ֯һ֧ʱӲǿԤһ
ԥͬԪĶͶδĽ飬쾵౨ʻѱͬʱٴְ䲼ּ齨¾ٶʿͶԮڲ֣ػιأȷصصİȫ
ԪĶͶδĺİ˻£Ϊ߸ھһȺȵĵ֪ڲͳսǴû̵սɥþλֿȡΪ˽ҵٷƣţëĹٶͶĻԱͨնߣӼࡢ̫ѧŵȸ߼ѧѧȨӵܡѫٺҴ͸޼ֵĹӣȫȿֺӦ٣ŴǵļҶūͶ飬ԸҪڲǰȥɱС
ɥյѪϢʱ뷴ѾˣȲ֮£ɥֻûǲǿӲ󽫾ضԮˣͬʱɥְн飬ЩٶǵļҶū͵Ƴɾ齨һ֧϶ɲκóĶǴһ֣÷ɢ˻Щܴ̻Ǳӡ
ʻѱĵ죬ҧţһǧԮȸϵڲսԮִͬĻгɥϵϵܿϧٲѾ˱ĵһӱɥòԼִٲУξ
ڴ֮ǰ߸ھ۸ɥյڲδȣ۸ֲ˧ѱĲȣڲַһǿϧȴ⵽۶ӵӭͷʹǽûܳȥξͱɱˣ̽ıʹԮ߸ھҲֻܹԹԳصι£ǽԮϸϵĳɥ⣬ȴȻսսȨ
κԬҲڲ֣ԬκٲԹһͨӦںֲ¼̫ðգɥȴҡҡͷΪŴ˧µľɲֵðˣôˣ
ɥûᵽ֣Ԭȴ֪ʵ˭״Ѿռˣɶ̲к̲ƴǣӦÿࡣҲҪΪū
ɥɫĵͷټ⣬ֻʵǲΪԮιصıͳȥûУ
ͳȥˡκʵشʵأһҪԮڵδؾò»ιذ
һҪɥͷ߸սףھǿػιأҲȻҪشۣӱлǾͿࡣæػιأҲڳӦطıʡΪ˳ԶƣôóᣬȡŪҰæ
˵գɥֲİĿת˱̫ԭķĿҲޱȵ䡣
еϣػιأȴΪ˱ʵƴòãɥΪҲõٹϵãڰʻ˭ù˭ĳ˥Ѿõĺ»ص˳ɥϣԮִڲսĵڶ죬ò׷꣬·ŢͲʺϹսѾ˻عµ߸ھҲ˹б꣬ɥҲ˳ڰһץʱձֲһ߲¾ĵȴ쾵Ǳߵľ
ͬʱجĻϢȻѩƬһϵķɵͽУ췴䣬ʷѦҲݾ˷죬ֱԳذˣҪƷԴһߵסö͢ǣʻûѱͶ֮ǰ뻢ιԶľ󲿷ֿʧȥϵӵĴ˻ȼĻƺϲȫʹʧ״̬
ͨѾ߸ھжϣ뽭ʮѣʻѱһ³ɥȻõȲʱյ𸴣Ȼڼ䣬쾵ȴ䲼һȫ˶ŵگ飬ǾǼڻƺα֣أ쾵۾ȻگַگóʮʯʳΪصɽ񣡺ϿҲΪԵʣ쾵ͬڲֳʮʯúϿڵְգ
Ա֤ûпͨһٰʮľأҵʮʱ쾵ȷʵ䲼ôһگ飡Ȼگ쾵۱˶ԣֱԴˮı֣گȷʵڣ
Ѵȶ˲֤ԼΣʵʼڲֵĳɥٲɣϾʹڲ֣һһٵóʮʯʳϿأع೧ʩñּ֮ܺƶաȻŵ˵ڶ죬ɥȲԵڽĹس⣬Ѳʩľ
ѲӵĽóɥףسļ೧ȷʵΧƼݵգǶŷ쵽ģȴÿճӰĻһͬʱɥױӷĹعٲۼѳûȥ֮£ɥȻץТͣΪο˿ʳ
вŸɵĲТʹԩɥȥѲסլ˶Ŀ˵ֻҪ̰һһɥֶȫңҲ׷վ֤˵ֻҪТͳֵĵطǶܺȵŨֻ࣬ǲТһߣϱɥŭһТͼǿලһʮ̰Ĳ۵նףֿ˸೧ͨ籨ŵĹةТҲɥǲӼල⣬ٴγ
ΰΰɥŶͷ̾ͻȻ£ϽԱߵκԸɣϰһЩȥָز鿴һ£ԽǲʷԹٵȥල⡣
κӦУûµĲТȴЦ˵أ¹ٸҺһģصķܱȹظã¹Ըл
ӦɿŤͷТͣЦݿɬȴʮ棬ɥʱЩĬƬ̺˵ԸǱߣмĹԱôһЩʳʵʵķȻĻ
˵գɥ̾˿ҡҡͷûТʹġ
ͳɥԤϵһҲʷϵһ쾵Դˮķگ飬ûµĴ彭ɽںضص£ʳ۸Ȼǵòǣ쾵ƿԾȵگ飬Ҳָع󷢺Ƶڲгɥ̬ȼţ΢һЩǱ߾ͳˣСֻԼƣһһʳûʩ񣬶ÿ춼ָ֮࣬ĶʬɽҰʬø޷ʰ
£Ȼ˴ûᣬ¶ʮ죬Ѿ׳֮ڵɽӪܵ£ͻȻӽɹƺӱϣȻֱ֣·ϾֱӺ˴ֿĿںţƵĶ飬ȻŽһʱ䣬ɱ£һսܳɹȡƺԱ֣Ҷŵַ⣬ɼȡźȻģ̶֮ڣܾ;£˳ʮ飬ҳɹǰ˵ةԪأȷĵԪػֱʾͶܣܵһʱ˫
ͬʱɥҲѾõ쾵ּ⣬͢ѹͨеļ򸦺Ѵ⣬ڶػι´ͨͨ쾵ѵͷһΣͬǲʾԮιսܳɥĺָӣּлιأҪʺҲȫȡ߸ھڻιսҪʻӵԴ
յּ⣬ɥ˿ػιػܵõĴԬҲɥأϢɢȥ߸Ǳ֪߸ݲȫӣռݻιغѾ£߸㻹һЩݻҲ϶Ѿ࣬߸֪伴ԮϢȻضߵ˼Ҿٳǣѹؿɴ
ƽһ⣬ڲСɥҡͷָôŵͼϵ˵ܣ֣̾뻢ιֻٶǵ֪ɱܻܿԮ˼ҲܻܿԮʱúܶǵ鷳ܸ󡣡
ԮԬһ㣬˵ôܣϴαߣͷô֣
ϴκܷΪҵļƲ䡣ɥʻ֪ҵǰ󾭹ѾͶ߸϶Ѿѵ˱棬þΪӲţ϶ѾޱȺڣֵ˼֣㣬ûкڲĵõȻˡ
ܼҲпԸ͵֡ɥ˵ֵʳڲֵķ֮һܵθڣռݻιؾͿʱڲ֣նսǶػιصĿܲ󡣡
ԣǲɢ伴ԮϢ߸ʾ߸ǵԶȡڲ֣ҲõΪӲȥ޺ãôһȵ߸̽ӱɱϢȥԮҲϳԮʱҲȻʮֲִ٣ִپͻ¶λҲʲôƲ磬ֻҪ¶һ㶼ܹץס
˳ɥĽͣԬͷˣȻԬͻȻæʵ֮ǰǸյݵϢϰ޵ӪʯӺӶӪѵ㵱ʱʹʾͷ
ɥЦЦ˵ͷʱȻûȷǷǰæҲ÷ű²ͬԮιս޵ӪӪʯӺӶȿʾ飬˵԰߸߸еҲ٣ǿǵ޵Ӫ϶Ͳôˡ
ԬЦˣ޵Ӫģ¹ְֻҲ϶еʾսһʿ䣬ǰ档
ɥҲЩ̿Ҳдɣǡþʱ򣬳ɱ˵߸ͻȻһ֧ڲɱӦһϲ֪ڳסҪؽսˣˮʯӺӸţóȫӪأ߸ھ޵ӪӪء
Ŷˣ˳㽻һ޵ӪֵճɥҪѶĸٶƳɾͬЩٶļҶͯͣ齨һ֧Լǧҵľӣװ͢ṩϺÿ·Ь࣬ͨʿôѵ˵ŮûЩٶȴǲ㣬Ҫ󱨹һһľǾֻҳɥ⣬ɥīӺ޵ӪҲڿճˡ
Ȼˣ󽫾ı´Ҷ֪֧Ƿʵ޵£Ǿһֻ֪ˡ


İһʮ ôд
ڲֵĶŲǽӸʯӺӵĶ԰ԶһϸУһ֧߸ھŹٵԼǧң޵оӪϸһʱɥıӲûˡеǰ˾ӪѾˣ޵оӪؾȻһƬʿӵһҲ֪ڸʲôդԱߵʿûмӪطӽڸŭ֮£ɥѵöһƢڸʲôǲǲҪԴˣ
ɥʯӺȴʯӺӵĶͷöԭճɥҪӪأǰٶ첻ΪʲôǳӪӭУɱ˵ǳɥҪЩٶǲȻΧɥսвٹٶսȥ߸ƴˣ
󣬻ǿܻİγ˵ӣٲնȺʷϱ߸ھɱƬײĹٶǿǵļҶͯͲȥӪع£ȻԹԳ죬ɧֲɥϸǽҵĻᡣʷ֧ʵڣһսȫꡣ
Ҳ˳߸ھߵԬһݾȫӲ߸ھȷʵѾ࣬˵Ѿƴ񣬵õ߸ȻЩס֮ǰԸʻһճɥǿǳأƾ転ιȺĵɥһʵٷطκγɥϵͱڲ־ǰ߸ھԺƴģĲӵµһֵĳɥ߸ھűȸıԣطѰҴܳɥĻᡣ
״γ߸ڴ󽫵ţִ󣬼ûгӪսҲûмֻץʱ۲Ϊ֧һ֧פڲڣһ֧ڲӪ֧ǰ޵ӪŵӪأ֮ľҲֻңΪǣԮʮַ㡣ʯӺϳԭʯ֮⣬¼ʮ̸ţÿŶдı۳ǳҲʮס
ĵ飬Щüͷ֪ϳӪսԼһ̵Ļᶼ̵õΪŲܹǴӪأϾп⵽ӪĹ븹ܵеѾء֮£ֻ޵оӪصͱãԵ޵оӪս֧߸ھ޵оӪս߸ھҲȷʵܿ޵Ӫװõۺ죬;ȴõ˷ָ
ƥеӳҾһսӪﵱڹ˵ʲôӢۺúҾһսƥеӾ͸ҵų
ŵĽµĶ޲Ǳףȿֺֻսϧǵ󽫾ĳе֪֪֮ԼľӲףǲϳսֻΪƽϢµĲòӪлҪеӾԼӪءôʮΣգ޵омӪؿأҪǱ˷Ӫǵ󽫾ûٰصסӪء
ãǸ侲ˣڵ鲻£ûбŭóȻ𹥻ڶĳЦ˻˶УҽʵپϳӪǺã
磬Ҫǹһԣһ߸ڽ콨飬ϧȴ⵽˵ŵĶȻܾ߸ڽҲô˾̫ðգûʲô˸͡
ֳҪֱҪӦƥ򡣡÷ľӦϲͷ¶棬Ҫ˵ܳɹʱＤŭͿս
˾òһʿ죬ڽڲֳǵԱߺҪɥ𻰣齵߸аľҲ̲סӿ죬ﲻγɥܹӦԵʯӺӶ԰뵥ż档ͬʱҲɥһ棬˵ϼ仰ʳɥΪʲôҪƭŮ
ľվ˿գʹ߰Ҫ󴫴ȥʯӺӶ԰ʿܿ𸴣תɥĻ㵥ʲôҲöؼ𻰣𻰽еû㣬еӾ͹ǵӪأûӾ͸ҹ
ľʧ⵽ӵĵҲЩŭɿֳپǲȥǿһʯӺӸţͼһսˮòʿֻǾŶأ߸ھʿڸչսɱҲʮֲңӪػǰ߸ھǿǲһζֻǼء
龰ŵȻƣ֪ȥýɥȴڲֳ¶΢Ц߸ˣҸıڵĶž棬ս¶Ȼ˻ҡǺǣõ
أƾͼơԱߵκ罨һ壬߸ؽսһʤ̹ʿҲǽĹѹ
ɥŹ⻬°ͲԬɥ˼յ˳ɥĶߵ˵أʾ鲻õԮȻҪǸǿӲʱǻӦǿӲһЩõ֪ǲǡزҪˣλˣһϲƴռ˵Ƣ㵽˻ιսҲ϶뷽跨ǳеҪѹڱռˡ
Ԭ⻰˳ɥ𵱳ˮսŷʱԼĹĶǣԼƴռ˵ļƷƢɥ˵ͷ֮òż߸ѾסˣȻжٶֲ١
ƴճɥֵĵջûܳɹپǿһţȻƾ赥սһռϷ磬ɳһУԮţջû¸ţͬʱڲ޵оӵ£ҲûҰѴͶ븡սʿԮɱض󣬵Ҳֻ޿κεձųɥСž㬶ȥ
ֵ޵оĶǽˣ߸ھߣСС޵оֳ嵽ǰҪ׷һ쾵۶մ׵޵о컹ԴӪţкӳӪ׷ŵϽһŰ߷ڵأֹӪţȻ쾵۵ȥشʮȻȻģܵɥǰޱĨһɥһͳүֻϧɥŵڳۺľɥȻһξܾ󡪡˱ˣ϶βסү
߸ھȷʵŻعغñ˳սƿڴɥĵСηս֮࣬Ҳֱӣ˵¹ٰҲضסڲ־Ųߣôȥôõڲְòڲ־ǾһֱŻιأҲݲ㰡
常ƹڲ֣ȥ͵Ϯ֣ĦӦפڲ֣濹⣬Ǳ߱Ȼرɣϴ͵Ϯڲһֳһ֧Ƶȥ͵Ϯ֣ػ񡭡
ƨôֱֶӵĻŭ㵱¹ʻƤӵ·ֱƵϮζˣ
ĦԹԱˣǡþֳʻҲɫޱˣԪϽ˼ѵԣȻָϽЩЦݣʻ˵ǳӦݣָմӹپǱ߹Թپ˽֮Ҫڲ֣Ӧô
Ѿ·ˣȻܲжʻǾײߵԴʦӦȷʵƶˣóʤ¾ȴһ⣬±̫࣬٣ս߸ڵİս֮ʦľǳӪأǿԺ߸ھ񿹺⣬Ұսϣ߸ʦǵİվܴࡣΪ취ճӦ뿪ӪزֳǵıҰǾսȻǾϣܳӦ̶ȡڲ֡
ʻĻԪ޵˵ͷʻĻҪԾָ˷򣬵õĲݰԺȴû˵ϻ˵˵ڰ˵а취ѳ¹սǻʲô
ʻɫٴΣٲҲͷˣã߸ھﻹвǵˣʦ˵Ժ磬ὫĻ˵úܶԣ֮ǰ¹ǣ¹ٲϵ˶ΰѳ¹սҲΰѳ¹սҵһ⣬֪λ˵ŷս£
󲿷ֶӵ߸ھҲмʶģʻϾ˽˶ŷڻսøŮ·⡢ɹճսľһϲϾŴ˵⣬ô죬ϰһȥ¹ս飬˳һ·ս
ԣҲŷ¹ҲȡšԺҲ˷ܸ͵ŷгѣ˵ӦٳƯСǣǸɴͽѾͷΣ
áĦŵ˴кãȫô˼ƴʻȴϽҡͷ˵ԴôԳЧǶԳӦ϶ûãС̫ƻˣƤֱȳǽ񣬸ȥŮ·˵ܴϸǿôǸСϾףڼҪս϶Ӳϳս
Ԫ渽ʻĿԴ磬˷ˣôЩıçãԸӦٿ϶С
вжһԣ˲ͺˣôһӣȵô죬ֵܣӦдս飬ԼսĦȥ׼һƯЩŮ·˸¹͹ȥ
̬ȼԪҲ޼ƿʩֻȥ֣ʵʵдţĦҲϲصȥ׼Ů·ĶȤζĴСϰһ״·͸ɥһж׼ú󣬵õڶϾһʹ߳ǣŰ쵽ӪԼս
߸ھʹԼսϢͨױ͵ɥǰʱɥڲֳĶģŵ߸ھʹߵ˵߸ھʹԼսɥʱͿЦҡͷ˵вĹԼսÿ϶ǲ֪ôд
أʱ̵̽ôдˡԬƾͼƣȴʤ̣ǵʿõ֪ˣþֻȥ鷳ƴˡ
ҲǣȴСʤ̰ɣֻҪѵñƵ̫Ҳȥܡɥͷһ㣬ܿתԱߵױӳӷԸӣҵ¼ף˧ȥ߸ʹ߼棬ţȻŶˣ߸Ǳ˵ЩУҳӪսʲô㶼£ٱҡ
أʲô˼ΪʲôҪðӼ߸ʹߣκԬɻѯʣӱҲͷˮ׳ɥΪʲôҪԼð
Ȼ߸͵Ϯǡɥ΢Ц˵ҵòģ߸Ǳ˼߸ʹ˵ͼңûȥҵòģ߸ǱҲǼٵģټҾܾ͵Ż𻰣߸϶ΪѾĻ˶߸ֻҪͷ΢һ㣬Ͼ͸͵ϮӪˡ
κԬһϲ˵ƣ취ôд


İһʮ һֱǹ
ɥɥ߸ھЧ¶ŷļƵȻղκЧޱ˵õźϾʹ߸ھʹ뿪ɥһҾ׼ǸǵͷЦֻ޼ƻҪûԽӼ߸ʹߣɥЧ˾߸ʹߵ洩Ů·һ鱼ŵĻȡ
ʹ߰ѼٳɥķӦػιأʧĵһٲʺһͨӦʮ˴Ԫ޵ϸ˲Ϸ׷ʹɥǰ󾭹ϧ߸ʹܹṩ鱨ֻʵСǱپúڲס۾ڲֵģûܿڲֳκºڲСľֱӼ˳¹٣ź¹Ͼ˰Ѻ˲ֳǣһ仰û˵
٣Ȼթ˾໰ȴǲģʵ͸Ů·ûκηӦ
ûκηӦ۾ûգһ¡ʹʵش
޳׵ľƤȳǽĳɥ޿κˣվڵľͻȻЦһЦͷɻʵ͵ΪηЦ
ЦӦСŮ·ͺˡľ΢Ц˵ǸŮ·΢ױûһ˷ֵóŮ
ɥòģҲ̲סЦЦȻ˵ʵҲͦǸģôΣĳôթݶŻ˵öԣԽߣԽ
źľɾ˵ĶԴ֮ǰЩɻʹ¿ˣ˵λмС»֮ǰСĳ¹ٵĵ˵¹ٳúܿܰףСڲĳ¹٣ǵģ
Ԫ޵߸ڻͷɿ̧ͷͬĺʵĳӦ٣ʲôģ
ʮۣͣƤЩڣòһ㣬촽ϻСӡʹʵ
Ԫ޵˶ʱſڽˣľҲɵۺĽпˣǱߵԣҼ¹٣ûӣƤܰףͿһҲǹǼ°ͣ㿴ûУǸ¹٣ǲǼ°ͣ
ǣǣǷ°͡߸ʹ߸ϽҡͷִŹ۲һ£ָһõ˵°ͺ࣬ģЩǰ͹
ףɥ߸޲𣬷׷ڲֳĳɥ٣پʹߵϸͷԱȣõ˳׶϶ȥʹ߱ٳɥˣóۺһ߸ھǰʹõ޲ɣΪʲôһٳӦĳӦΪʲô֣
Ӧڲ֡˥ʻٴη˥˹⻷ָӦǶأҪ𶫶ھҲҪֶһ˵׾Ͳ뿪ǳأֽȻͱڲ֣һ£͵ضʱ뿪ڲַضһ㶼֡
ѹ¹ٲϼң˵¹ûڲ֣İ𣬴˵¹ٱûڲ֣Ĳ߹ǷֲŪһٻƭǣ϶
ûᣡֵ˷ܻȭ¹ٲڲ֣øڲֵĻᣡϼȥ͹پս
Դ磬ô޸Ͻֹ˵Ѿʱˣ֮ǰû׼ʱ׼ѣӳôҲðʱϵʱ䣬ٳϵʮڲսɫҲѾȫڣָӣȫսҹ֮󣬻ι߱Ȼ飬ʮΣգӦýΪϡ
Դ磬ֵ˵öԣǻСЩȽϺáԪҲ˵νðգǲһ֧ȥ͵ϮӪܳɹԳشپľʿǵҲ׼´ݳʤս
޺ԪĻ֮õҲͷ˵ðɣǾɳһ֧ӽӪôλֵܿи߼
ҪӪõĶֶʯӺӶپӪءŽӪغپӪ֮䶼һӣ¹ֲڲ֣ӪغҹϮپǵɽ϶ȫԮֻҪͿרƵСӪصĹٱפװǳĺãϾͿԷһСơֻǡ
˵⣬¶һЩ飬ͷĴߴٵֻʲôֵлֱ˵
ֻСʵڿ֧پʵװǳĺãеľ޵Ӫ;ȴЩɢиСʾѾƽǵӪˣǾȻӪعȥأСʵڿǣ֪ں֮ڣսǿ˱ǸزͲǷ
ǿǿɾȥʰǾˣôһӣҾͲˣ߸ʦʮϰսľսܶԸЩĶپ
ö⣬ϰǧҹӪȡԪĽ飬ʾǧӦԤһźľԸʾͬȥӦϧȴ⵽˵õľܾΪڽӪֺȫܹòԼµɳȥŵǵͷľȴʧ
߸ھ־ڱصõҹϮȻ⵽˲Ұܣɫպڣ޾žӳڲ֣ʱ޵оӪط˽ɹ˳ɱӪڣǵ߸ھһ·嵽˧ʶûзְʿʱϾ֪ˣϽемˣ쳷쳷
¡һ죬ɱУҼ䣬ɱ޴߸ھʿǾҲдţȳ˼以̤Ϊ֮״ңϴµʿ˻˳̣ͳʹ򣬰ѾĻҵ߸ھɱùǺڶ࣬δӪĺҲ⵽˳ɥµһƱжӳԹҲ͸˵ڳԮޡ
ͬʱǰз߸ڴʻæ߱ǰӦͬʱιظ漱ϧʵĺûüϵսھս·£Ѿ⵽ҧ𲿵µʿֶԼ߸ڵƱս߸ھ񣬱ҧһͬѸٻңûӦסޣԼ˽ȥ
ĸ̸չзϢͻػιأõű󾪣ϽҴǲųؽӦȻŵıŸոճأг˵ǻιϲִСιػɱǳɥĵɽƣΪճ߸ھȻ͵ϮιءԵûðԮޣֻɱãöᡣ
ͬɥ޳ܹסɫֺڣ˭Ҳұ֤޳ܵĳɥᰲһٰ֧߸ڰܱιأӦǡ£Գɥ˵ֱȳԷˮס֮£ֻܴҴҷ˾Ԯ޵ļƻڻιسǰжԴӦͻΧıҲС·ɱ֧
һȻҲͿ˿߸ڴޣ±ȻսȴҲмܲס۶ţͱΧŹǧɱ֧飬ޱҲòС·ױսͻΧѾ˾ţ֮ŴͻΧͬҧɱܵɱܣιطͻΧµЩǧò׶߸ھʿɱɢɱʧص߸ھѪ
ͬʱιַһ£ǾϲСɱ֧ھ뻢ιֻʮ·̵ĵطͻȻֹͣǰҲ֪Ƿ˵ڻιԴбĿġú͵ŵΪ֮棬ȴҲںҹֱȥսֻǶɳ֧
Ȼú͵ŵܹ֪֧ν˿̷£ôǿ϶Ѫʱ˿̣֧ĶĹٶΧǵֻǱȥ߸ھսȿֺȷҪһս»ιءһٽԾֻǵɱЩүȴƵòһ԰εǰնźòװǵѹȥ
̫û۹ˣȻֻǵɱ߸Ҫս󣬱ܰ߸ɱƬײ޵оһүĹʶ
Ǳ޺⵽ȫ׷ͷܵʱ޵ӪҲڷһЩã´Żսĳ߸ڰܱȻΪԶ͵·õԵʣ޵Ӫûս潻֣ȴɹӾ߸ھܱĻ־壬ҲסڻιǰԴĵţŵ޺ʱԴӵø죬ҲŵõŸϽӦºֵޱװ˽ӡ
Ӧ˶սаԼҰܱˣ۵ȻǵžҲ󣬿ԼҰܱǱֱʿžͬЩмܲסڻܱսžͲòԼ׷ʹһֱ׷ɱ˻ι£űǽϵؾҼˡսޡź֧߸ھͬʧܣ޾ʧҡ
ĳ͵Ϯȴ⵽ĲҰܣõ߸ڽеƿ֪Ҳܲô֪ǵ͵Ϯƻ𰸺ܿɫȫʱ򣬰׵ĳɥι£ޱȷɧ߸ھڽǰתһȦȻɥͷһǰ²߸ھʿЯһϹأá
ŵõúɫһ󣬴׻ĵݺ̣ܶȫ£ƥ򣬾ǸݰԴҲҺթ֪ôд˰ɣƤĻȥүү̰ЩҲǿܺҹУ̫ʸҲûʲôʡ
°ѳɥױų÷飬ָųµĳɥƿڴΪ̫Ե¶壬ɥߵξپϣǿһ߸ʧм䣬ѵǰøϽͷ䣬ͷϽĽֱӷߣñҲһƨڹǽϣɫ
龰ȻһƬµ޵ӪƵøүͼ嵽½ǽҼºЩүǹԹԵ˻ɥҲûǣξپ¸ճɥЦʾˣʱޱĶԹǽϵ߸ڽָ߸ڽ糱ȴûһ˸ҳؽս׷
ĳ̶ֳ˵ɥȷʵһЩɥòڻιس¶һ棬ȴֻҫãѹû⵽Դֺ󣬻ιسǽϣһ˫峺۾ʹû뿪ٿҡڵﳤȥ˫峺۾ˣҲ¶ʧ飬аȻǰˡ
ôʧҲûãһɿ˶ûУʱһֱŰŵױţľҲֻȻĿͳɥʾ뿪ȻŵŴƺʧͰ˱һֱæµ磬ŷصӯӯϢȻľһ뿪žӪʱһ߸ʿͻȻӭǰ񣬴ʾľȻͻȻ˵ҪҸ㣬û㣬һֱǹ㡣
ľ׻Ͻϸȥ߸ʿʱȴǡþǳɥϵͷ߸ڷ²ǡþǵŵľгԻسǺֻص˵žСľı龪ȣʿֵ˵С˽ſҪСʱԸΪЧ͡
˵գʿװŽľָʾȥľԭرòв֪ϲǡ


İһʮ ʧ
ɥļ൱Ч͵ϮҰܺȷʵ߸ڽ콨ȥ磬ϵ˳ɥƣ޾ɺãѽƴ־벻Զػιͼթ˵ĳɥһսȻѾɥ׼ŭĵȴһھܾ䷢Ҫб𣬲Ҫκ˵æֻǵȻ˵ƯȴٲɳȥͳɥսڻιֻǱŲ
õȻ˳ɥ»һʤ̹ʿԶ͢и̷֪ܿסҪæɥӲÿ˼ӽսѵ⣬ֻǵȺԮ߸ھʮ£Ҳ˽־档
˥Ĵ峯͢ɥ߸ھ͵Ϯĵ죬ͻȻɥתһ˵ϢڷӸ϶ಡ̫ԭã쾵گǲÿء󽫾Ѧ۽淮Ӹǵ̫ԭأ֮ǰɶ߾󽫾밻ÿѦӵ̫ԭΣ;ˣҲ̫ԭǱѾ𽥲ı
쾵۵İŲνϸ£Ѧ۵ĲžҲʤ̫ԭһְ˭вƣѦ۲ŸյϹȣͻȻ˼ɵͳϹǡѦ۾͵ϮȺ֮£Ѧµ򾫱Ȼ⵽˲ҰܣбܽѦ˻ϹȿݱܣѦ۽淮ӸǵļƻҲ˳ա
յѪϢɥ˰֮̾⣬֪Ǹÿ޻ǸЦˣپϸ㣬ɥʸдһţע̫ԭľƱ仯Ա׼ֽ跨ضԼϣԶ̫ԭǸǷ֮أضҪʲô͢İܶԼڡôɥûнһǳɥԶ̫ԭضﲻ˽⣬ĴⷽҲòųɥġ
ſɿʹױأɥְĿתֵ̾ܣƺԱֺܾķչٶ֮ˣȫֻһǧݣգ֮ձڽԾµȴССʮ֧飬ֳɹнռܱ߰˸سǣΧʵѾŵ˶֮ǰѾĺТ¡ײʿšκǫȴСͷҲԼĶ飬ȿֺĸͶܣԸǰܾıڵ·ԴԴ̶ʮʱ䣬ܵľӾѾʮϣҡһΪʵϵԭ䣬Ȼռιȴ޽չ߸ھ
֮̾ܵ࣬ɥҲ淢ǵúܻ֣µûᷴ鸽ܣܵĺָӣԼ鷳ãּжϣ߸ھûָϵԼûػιٽֵֵ֮ܵĻᣬԳɥӲִǰ̼ãֻ߸ھĶš
Ӧ̫СһЩܵ鱨ʵϾ߸ھ͵Ϯ޵ӪҰܵĵڶ죬ܾѾ֪쾵ǲԮιսϢʮִͨڵһ鱨̽õñɥˣ⵽Ұܣܾһʱ˼ǣȻٿ»飬ڽ伴Ԯ߸ھɥɱܵ߸ھֿеļƻ
ܵİ߹ĸͨͨһҲһ·ԣƴӵѧҲӣԵʦαһҪǵȥõƨɣôģѵʦѾˣͳӦСлʲôأƾʲôҪȥǣ
ݺܲɫ˵ȻѾþѣȻ˩һӵֻƣǾͽԳӦС߹лΧ׵ĹԮֻеûţǣƳӦСʹ󲿷ֵĹپǲܶı󣬴ݵķչ׳󣬸һ
ˣɵõô顭
ԣȴִܻϣܵͷ˵õʮ־飬Ѿǹȥˣ־뻢ιػ㱩ǳռ֣ñپ֮ȻӦСַǣʱǾܹסپҲ϶ҪشۣʧԶھͳá
˵⣬ܶһ٣˵ھԮûһôǾǷסιأֻҪι֣ڲ֡ƽֶʱ¶ǵĵ£лͳû˱ռιرӦǸ˻ȥûǾǧˡǴֲ٣ֵʳػڲֵķ֮һԶ㣬ֵʳһ꣬Ҳ͸ųˡ
ⷬˣ֮ǰ߸ھֵܾ׷ױ죬Ωѵÿڣ͵ֿԣòȥ磬ŪһȵñСÿסˣǣȥæ١
˷׷׽кãȫͬƵ飬ȴҡͷ˵УõֵС䣬뾡綯֣ǰϵιսǧҪС䣬ȻǳƨȴͳӦСһûսϴһΰ̣㱩ԮιսҲΪӦС󣬵ǲԮιأСʲôѵ֪ԮʲôƲ磿
ܵĻ֪֮ԳɥĵУԮ϶Ըɷܾûзİ嶨ۣʸдһţ쾵ǲʾԮιصϢ߸ãֲǰϣ½ˣֵֿԳɥԲļлĩˣܻʮִ󷽵ʾԸΪ߸ھṩʮʯȱ߸ھȼü֮
Ҳǵдã֣躵ĸŷƺһ£æ׷ָɽˣǺ߸ھ֣˭Ϊ˭ָ˭ôûἰ
ҵȻûܲɫ˵²ἰͻõþڶѹˣ²ֻǵʹõ飬Ȱ˵÷Ϊ
ʦ˭ΪʹߣϽʵ
΢΢һЦֱӰĿתĩӢϣʷԽ¡Ӣ⣬˵ɽģѧһʹ
Ӣˡ΢ЦԪͼ۶̰ƵĻɫź޶ǴˣȰ˵Ȱ˵Ȼڵǰ˵Ժ͵ĦԺɫĲݰӴŮȥǾͲ̫ᷴˡ
ӢЦӦŵǱܵҲԸͬȥЭϧȴЦҡͷ˵òȥˣӢһԵΡ
ߴʧȴֲҼֻ֣ùԹ£Ҳĵôܺͳȡϵôƻܺ͵õ½֣

˭Ҳ޷ֹܾ߸ھ½֣û취ɥҲû취յܵţҲ֪߸ھɱ󣬱ڳɥǰһĪչĵôʧɫ֮࣬Ҳ¿һʢܾʹӢһŤŤ̬ȣѯǷӦܾ½֣
˵ǰʣܵνɥӺãʻ֤ǳɥ޳ܹƣñڵ߸ͺڵԶϱ۰Ѿƴű㣬ʮִ߸ھ⣬߸ٷ벻ǰӵܽˣǾͲзɵýɵˡԲԪ桢ź޵˿ͬõĲݰֳԺͱֶӵĦҲ߾˫޳ɣΥñҲͺƤܵĺ⣬ͬ޾ɺã˹ǿС
Ȼ˭ָ˭ˣʶ֮ܵöʹߣڲųڵӢܺõܽи񣬳ɹԽ鱦ֺԪͼԵңҲ˵߸ڴ󽫵źȰ˵÷ΪŮĽס˵Ժ͵ĦԲݰӵͣټ߸ھбͼţʻҲһɥΨһɵ֮˾ܵʵȻþͺʷһ˺ͿͬΪܵĺָӡ
ɥ̽һΪʱϲĸͷֺѾԴʮֱ쳣Сĵڽ̹ضɹƺӣ˿ɥֹɺԮ߸ھĻᡣɥű󾪣ֱι޷ֹֻĿܳɹɺӣʮִﻢιأ߸ھʦˣһȷֵЯ֣ιսǿ̬ҲӷɥĶӴ·硣
⻹û꣬ʦڶ죬þһɲµʽƾΪΪκ־Ҳڻʦĵ죬ͬʱҲǴҵʮʮ죬ڻιض̳ǼԳκΪκԪ꣬κگ£оԪ˧ٹ٣Բ´ٴ;ҲƤԳƶͬǸ߸ھ˷һѹְλ
ԼƤӵµǼԪϢڲ֣ĳɥҲЩѻ𣬵㣬ɥѻҲʱ߸ھܾ˺ް취ȻóɥðɵĻں棬ʮ죬ʹȻںͳɥȡ˵һϵóɥ֪ԮѾʮִ˴ڣȻȴʮֲҪĸ߳ɥ˵Լľ㣬ҪڹܳǲݲܼϣҪɥٶ졣
ϻͷȻܲҪزФŮɥһζƿڴˣˤӵĴģʲô㣬˾̽ܺ߸ʦ߸ʣҪڹܳǱܷͷʢ߸鷳ͿԶںˣϲɣǵ˱ùˣ
ɥĴԬκҲɥҲûϵƤܺһزյܳǾŲߣƴ߸ھҳɥ鷳ǳɥԶзÿɥ˵ֳȻǱˣͷҲȫϣеϣӦȡٴ򼸸ʤ̣춯߸ܼ֪ѶˣͷȥƴȻĻ̫εϷأҲֻһֱ޷
߸ιڣȡܲȥǿιذɣɥʣҲЩԼ֮ǰıʵûгܲڵĻ᲻ϧ»ιأŤתսûᡣһ뵽Լľ޴вɥȴֲ֪ԼݵеǶǴ
ֳȡδһҪǿιذзѵǵǺǿ»ι۹ؼǣǺ͵Ұս
͵ܣͱ˵ЦˡɥЦӵҰսд߸Ҳ϶СװױˡǿǵЩϴεüҾսҾѾӦˡ
ֳţǼˡз΢Ц˵Ӻս߸սȡʤǺѣǺЩվһں֮ھսֳͣѵûдȡʤİգ
ɥס͵һ£ӵսȷʵ;ڶ߸ھһЩ࣬ǺȺվۼõں֮ȣȴ־ǿʦԼֻҪܿ߸ھܾ鷳ٵѹͿСࡣ
ֳ֮ףűʵ˼οúйҵĴз΢Ц˵СΪֳԼܽսñȻʵ˼ɽۻܻ𲢡ǷǿȵóսҲܵǷսսǷòȻ϶֮ìܣϸֳóֻ᣿
зⷬκԬʼ¶ϲɫˣɥЦˣзļЦֵܣıܼµ⣬֪ĿģҲעļıް취ôˣдŸܣʺʮ˴ڣԼҾս
ֳ˳дһŰɡзֽã˵ֳܵ˽˶Թ޹أȰòҪ֣ȻǷ֪ҲǷӡ
˵⣬з΢΢һЦٰѻ˵ȥɥȴķЦŵķ֮УǳɥзֵܵļаЦ


İһʮ 
ˣ޳֮ȣ
仰ܲûڣܵɫ˶ʮѿ߬ųɥױս飬ָؽڶЩף֪ɥıɴ޳Ŀģһʱȴ޿κΡԵ߸ھܾ佫죬ͬųɥױŵĵñǹŹ֣ĿƺһЩЦ⡣
ǳ˵ˡɥʹٴοڣ˵Դҵ㷴꣬ڼνսǳȻʤ㣬˫ʿ佫ˣ˴˽в֮г֮ޣֽཫ㣬ȻҪһѩǰܣѩޣǳҲԸᣬֻҪͳ±أǳؾᶫһսʤܣձ
˵գɥʹת˵ãù˵ýǳҲһ仰ҪС˴㣬ǳ˽˶ԹԽȻҲǶپĵˣȴҲһصֺúֵΪأҪִ¡
˲ҲȴõķӦãúָܿʹߴƥﻨϷκƷκЩ߹սϷԹ֮ȥ߳ӦѲϴɾϷκϾҪȡ׼
ɥʹ߲Ǯûбõס˵ͷʾףתܣٴι˵Խ壬⣬Ǿ仰΢е㵨ԼһӢۺܣν־ͲҪұ˰æǳսһۣ˳Цų꣬жᡣǡ
˹֣ʹ߻ĵͷߣҲ׵޿ˣһӺȵվסȥ߳Ӧ䣡붫ͬ㣬ҲѿӦıĿٱǵ޳ܼԻҪս㵽ף
г¹پǷ㵽ף
Աߵ߸ھܾ·Է׷״ʹȴ޾ɫʩﳤȥһԭؼʺӦʮ˴ʹǰŸߣϾͶԵ˵ӦôĿĺףǼ֮ĹϵֻսȰԹۣΪľԱʵ˼϶̶һ䣬ƣ붫顣
κģϷӦĵؿ˵ô˵ˣӦĸǰϷ㹲ͬأӦһս
һϲǼȡ˽ѵϳɥϽùֵлҲ֣صĻٴγŵڶһЯֿɥȻɢ֮󣬵òŸջصԼķ䣬ıֳԺͱֶӵĦϸ˽ɵԺʵ͵ܣҪأܺͳ¹پһսôǵʧ̫ǿˣ
쿴˵õǸյ͵ʮʯʳܺͳ¹پս㲻ƴǣȻԺ˭Һ֣Ҳɵǰͳ¹ٻ𲢣ñ˼ˡԺ͵ĦŷæȰ˵˼Ҫ£ǧҪ̫˽߸ھ£װױˡ
ӦƷȷʵôǶֻǱȽϿصģ糽ʱչ߸ھĳͷϻ˻ιܺ͵õԱ棬˵Ǳ߳һ򣬴ųӦ˧죬ιɱһϲһԾͬ˹ϵĴûᣬԼԳһ򣬵ɥսҲûԥһԼ˳󣬵ȴɥĵ
פаȫǰȫҲһȱǳȽӰ죬Ҫж߳խţһʱܰ쵽£ܺ͵õľһӣȫǼȻİںҵȣȴһֱûеȵɥܺ͵ֵʱͻȻһɱܵκپ˱ˡ
˱ˣܺ͵һȫɵ۾ζû뵽ɥƤزսֻһ˻ȥ
ٴεͷȷϣöʱͻŭ¹ٸʲôߵ·˻ȥˣ棿
ӦǣǵʿԹԣ̶϶ܵһۿ˳ӦĴģȻ޿κΣֵŰɣ϶Ҫȸ״ҵС󣬲ҺսֻҶڶıٻ
ô죿ŤͷʵǷȥ¹ٵӪأ
ӦӪأô׾ͱģܿЦҡҡͷε˵˱ɣȥϸ顣
װһͨܺ͵õĳػιˣ߸ھ߸ճãܿһ嵽ι£˺ܵС󣬲ҺͳӦսֻڵõıͷڹ꣬С޳ֱ֮ӵĴȰ˵øɵܣ̲ܵľӣԼȫϴ
ŭ߸Ȼ׷ǻȴӵñӻ죬ŸտѾͷ߸׷ᣬѾ˻ָӲű󾪣Ͻ׷ֹȻôΪʱܵĴ׷߸ʱЩԷ׷߸Ѿٶ·ߵΧȺŹʮɱƬײٵ߸ھ׷ʱǸŵܵûӰˡ
Ŵ£ܺ͵öǲȻŭ̽Ԯִ˹ܳǺͲٱϣιصıʱûжвܺ͵õ˽ڲֵˣȰεʯӺӶ޵ӪӪأľʿȻͼıȡڼܺ͵û鶨߸ھ񣬸𹥴Ӫأܾڻ񣬸ֹɺӾԮ޵Ӫ
սĿ٣޵ӪһЩʲôɫҶ֪˵ܵס߸ھǿãɥǰҲǹ㣬ʮľҲ˳ɥӦʱ䣬̽߸ھǼᣬɥţǧӶɺԮפӪЭóӲ̵۶ʾǧǣͱʯӺԤһȻͨϵĳ̽飬оԲߡ
ʼûкΪһܾ߸ھ˳ɥֵĻᣬμܾ߸ھʯӺӶ԰ڿƣɥһ۾Ϳܾ߸ھ̣ϲ֮£ɥţضӪ⣬һǧڲӪӪкͬʱɳʿʯӺεһѡԤɿںʱ׼ţԱζɺӡ
ԭƻͱ޵ӪӪǰ߸ھǿӪأͱʯӺӸſڷԮս߸ھĽ൱֮ңֱӾͳ嵽ӪǰţǧѽӹʱǿӲѹס߸ھĳͷû߸ھֱɱӪڵĻᣬʹ߸ھչһƻӪصӪ£һ߼ѵӪؾսչٶȲ졣
µĶǶٻǷһЩãЩүӲ̵ıȻǵһǸţʾǰ棬Щںżڻһ»ܹ쵽߸ھҲѸٹӪأӪŴɱʮֲң⽣ӰʸȣѪɣȻʱмܵסȴ·磬ʼֻм֮ȫ޻֮
ͨʵع۲жϳν޵Ӫʵϲ֮£˱˵ĵúܿͶ˴ԤӼǿȴüͷ壬û뵽ɥ˴󵨣ȻҰһ֧߾ӷʯӺӶӪеֵ߸ھΡ֪Ӫ֧ôܿ϶ҪӪصġ
ģһ֧߾ǣƵᣬǳӦСƥõ壬ôҸˣз޷ޣȴ޲ߡ̶ѾˣܲȥҪõ񣬻ȥ޵ӪȺţֵɣǵòϺܷ͹ˣ
Ȼ߸ھ޵оӪս޵Ӫⶼ۵ĳɥһЦ۶ԽʯӺӹܾΣֻǸϽӭòо濹ɥµľ顣ȻԼ֪Լµ˽ϵãҪץʱӪأսơ
ͬʱڲӪҲʼˣӪդڻػظʯӺǸͬõľڱεԤɿڣֳִٹţµһǧɺӣ͵͵ܾĲ
ʱʵִζɿʱʱѾȥ˰ʱǿ˽߸ھҲӪصĶȱڣɱ޵оӪڣţﱻоӪأפϣƾоӪؼ߸ھԿӪֵ߸ھʿԴԴɱӪڣ˾ɱʾ͵㣬޵ӪʿɢôϲٴͶǿޱȾϲ޵оӪ﷢ֵǮòŮӣ߸ھʿ˸ǻϲӪռսƷսҲ˱ǣƵӪڡ
޵ӪҰڳɥԤ֮УûôۣͬʱóӦ˵ǣǱ߲Ϸɱչ˳۶ҲɹǣסܵĴսյɺӳɹϢ󣬳ɥҲٳɣȼڣͻϮͬʱҲʿźͳҧ֧ӴӪ߸Ԯ۶ǿܾ档
ʱܾĳҲ̽ضɿڶɺӵϢɱǰѾѹܴʧɫϽֱ˷ɱãҪóԼֿͻ
õĴը˶ƤϷϾҪ¹پӪأκһʱ䣬ϷֺԮ㡣
ƿڴ¾õľϾҵ棬ѹҵսоͻϮҵĲĳСץҵ㣡
˳ɥսѾˣ¡¡УһǧжɱܴæȥصĶ黹ûüס·ѾֱӳƣȻ㲻ЪֱӳܵǰѾ۶شͻǰҡҡ׹ܾѸٱȰ󷽣۶ʿźͳҧʾȫ׷ܵǰܱΪǰ棬ܵо棬ѸػأȥܾĲ
ǰ˵ȷʵֻ࣬Ҫ΢˼һ̶֪ʮ֮ھʮ֮޵ܾжٵսսЩŸճԱûļ񸨱սĲжôľ޴ڵһߵսˣĸ߾ٶ࣬ʲôã
Աʲβ޴ܾԤϵİ󣬼ߵолвپҲԿסͽֳĶ߸ңһһȱڣܻ˲˼ŲεĶнɢܱӵõǣӽܵоҡģֱ߸ھĶ鴫Ⱦֻ
սѾ󲿷ɱӪصĵֻøϽձѾӪص߸ھ֯ᣬױӺţƷ𷴻ʮִ󷽵еȼԼӪʣһŨ̸߸ھңˮȡһЩսЩѾɢ߱ܵ޵ӪүҲ½ʼջʧҲ˳ʵսжٻһЩ顣
˵ܾӿ߸ھƾžս߸ھʧѸٳӪأǿӴܾܱѾӵɽҰǣ߸ھľʿܵشӰ죬ټϵöٶЩʵӪغӦסܣסĳŲϾҪˣܲϰݣҾкǻϣֻҪľӼȥܺ͹پƽ֣ǵĺ㣬Ĺ˳ӦľǾͿڲˡ
κ˵ʲôˣãˣҾ˺˻ɱףûܵĻܵҪ󣬴ͺ𣬳ˣˣ
ţõתսͷߣ˧󳷣߸ھҲ׷׵ͷˣܺ޵ͬԼͳɥľƴܾˣ޿κ֮£ҲֻôԼսͷһһҧгݵķģһҪ߸ھùֻ߸ھԷҵָӣҲаմܳӦС
ãɥҲһϲʵĻɫ߸ھڳ;Ȼϵֿ˿ûбû׷ʮɥѾձͷ׷Լﲻľ߸ھӲӲװ˷ѣսͳսʱóӦʹһѣ뿤ʧˣ۶µİʧ٣н˻ǳɥ񣬳ҧʿŵʧҲϣţµĶӸʧǧˣ޵ӪӪػϣ˳ǧʧʧ׵Ȼ󲿷ֶ޵Ӫġ
ģһ̾ʹʮ֮һıʧǧϵսӻеСܵľ߸񡣡ɥ޺޵룬һþǸϲҪϽսӷֵѹȻĻӵıǮҪ⣡


İһʮ ɹ
ܾ߸ھֹڲֵӪأ˰ˣʵԱʧۣܺ͵õʵӮˣٵõ߸ھӮˣսǿ߸ھˣնɱ޵ӪʿţµĶʿͬʱɻ˴ؾϺÿһʤ̡
ʧٳǧ˵ܾҪܶ࣬ҲͬڿԳܷΧ֮ڣΪܾʧٵʿ󲿷ֶЩռҲֻۣҪʳЩ׳Ƶں֮Ҫж٣۵ĻЩսʧܶ࣬һǧңͬʱЩҲóɥ˲شۣĵ൱ٵ
־͹˻˻ιغʧصܾӦüͳӦʧĵȴֲӣ˵ʲôȥͳӦӲƴԭҲҪιأ߸ڽʾǣָܵӦսõԴûˮȻϸɵ¡
ôû˼ֻǳӦСթ˭Ҳұ֤˻͵ϮιءܿĵĽ͵Ϊ˽Ҷ˱һιأ䲻ţȴҲԸΣֻڣɡ
κǧ򲻱ؿֹڲǷ£Ϸκͬˣ֮ûһھֵܾκûιرһҲԣκιأϷ
öѻ˵زˣǻܲ׵ڷ˻̲߸ھͬʱҲ֪ȥ϶ìܣصϴαɥֵĸޣֻǹϷۣĿ˵ǺðɣȻķ£ҪͳսǵȻãôˣǼأȥڲ֣Ӧս
ܸı̬ȣ˴˵ĵһڴӦõıֶӵĦȴͻȻվ˳Ц˵常κֹڲֵȻû⣬常㹥پӪأǷֵκ𹥴پӪˣκ˵ǲ
ޱĿ˵Ħһۣ˵˵ȷʵӦˣǵĳ̽پǱѾʯӺӶӪأȫʯӺǽõһһսѾ޷پʯӺͱһڲֳǣһļӪأΪǣ֮Ԯʮַ㣬ûǲͬʱս֪ΣԸ⣬ڲֳǺ͹پӪأѡһ򡣡
ûȵô𸴣Ժ͵ĦԱȲˣֻ˵ʲôֵ̫ܾҪͬʱᣬҪսܾιᣬ߸ھڻԮ̣ǹ˼ǿǰֱ˵Ժ븸ӵĶУԭĵñֳֶһҲԼ̫ԿҲ˵Ժ͵Ħ飬ܾͬʱ𹥼Ρ
ã߸ھﻹмˣͬ׺ǿĵԪ޵˶վ˳Ȱýܵ飬ͬʱᶼԿ˭֪õϸԺȴܲĴʵ߸ڵĽ죿κĽ죿ô첲գ߸ڹᣬ컹Ҫ߸ڹᣬ浱߸ڽʿֵǮƾʲôҪǳԿ
޺Ԫ鶼ޱˣҲЩΣڵüʱֹûóȥȻκӦСթˣñʮֽǺпӿ꣬ķѴֳǼӪǲʱȥڲ֣ȥ˵ôһǼȿԽ֮ǣֿԻôװ¾飬һã
Ǳڲ֣ôҿ϶ͬ飬һսܵǳϿңҡͷ˵ܿϧڲֵǳӦСͷȥ䣬ھǰѱ˳͵Ϯ͵ϮǵıǾһʱ飬ҲлᲹᣬ˳ӦСĻᣬ͵Ϯǵ֣ǾעѸ֮ˡ
κǱӦˣȻܶɵزĦ¸µĹЦģһֻĹѼ
һ˿ŭɫֻԼʱ̣ͳɥһپѵ;񲻶Ҫ⣬ȻĻܻ治͵Լݰ֡
ҲܵԺ͵ĦԸȻֲݰᣬñ˵ƢЩȣ֪ԼĲŸɲܣܵķҲûмȥһ󣬵û˵УȻκӦͬʱֳǺ͹پӪأǾôˣҸԳҼȥپӪأκ㹥ֳǡ
һϲȻǿܾҪ߸ھԿԮҲһս²ֳǣֻܶһЩɥľСʵũڷչڻϾǿ˺սپܲһڴӦʾڲսгԤӿãҲʮ⣬˫ɢ
վ˳ɥһߣ̽߸ھܾɱɥһȻЩп಻˭ʿϽӪطֳǷʱͻȻ˴꣬ɥ״ϲϽʿʯӺϵʮźľţ߸ڳ̽浽ܺ͵ǰͿڴŢܺ͵üû׼㹻ĴŹߣֺɽ鱩вԾȫҲЧһγɥߵ·ͳ˻ȥ꣬ɥŶһα˶ԺľĽѡ
ò׶һ˶Ժĵʹ࣬µĳɥϽټԼһĻţξϽսֵѹ߸ھڻ𣿲ƴռ˵ļƷԸɥ˶ԴЩ޲ߣ͸˵ǱͲ̫óıƵκ硢ԬǮˣΩڳɳڵзֳָڵľ棬䣬ҲϣҪҳǱһ
ʲôɥϽʵ
Ӫз˵ʮӪڻιصĶ֮⣬ڱϣϾ͵ú濹⣬䵱ȻðաӪ֮⣬ֱӶţ䱱ϴȫϹιر󣬾Ϳࡣ
ܲӪɥҡҡͷ˵ܵӪι⣬·ھǱ߸ƣܵļթƻðա
أǲԸӪÿ϶ⰡԬ˵Ӫιţ֮乹һߣÿ϶ʮôֻҪ취õöҪܴӦӦñȻͬôǲ̫ˣ
ɥЩˣһ˼󣬳ɥͷ˵ãǾһԣдһŸܣҵĿЦСֻҶڻιض⼦ӪιţתӪأιǾһսˣŲҪڣʹҪܺ͵ͬʱڳٳš
κһڴӦ飬ǱǡڳǮȴˣ԰ɫ˵أְɲȥŰְϴѾƭ߸һΣ߸ǣҪȥĻ
ģҪȥɥͷ˵⼤ŭ˵£ҵȻˣô˵ҲǸôˣԴĿܴҲȥ
ǮʱϲЦտˣҲھһԼǸˣȻǮ쳣ѵõأְΪھͱܳǣٱϣδȫǽڣǶ֪ױˣľȷʵЩ㣬ܳʵҲ࣬߸а꣬ȫֻʣܳǺʹû䣬϶ͬѷڹܳݣҲ϶ռ˶١ȻҪ䱱ϣⷽЩ¡
ô£ɥʮ־ĿǮʡҲȷʵ棬ѾˣǮǵһ˵һЩеĻ
زϱԽ£ǧԮ֮Խ°䲼ּݡţƺͽǮСĵĽȻԽּǰȥܳ䣬ڼĲʿɢϢ˵ֻҪ䱱ϵִƺӰߣȡˮ·ϵǶĹٴͿ˳Ӷ£͵СȱʿȻʮֳ㣬˵ǿҰӳ伢Ϣ϶Ҫϣϱ
С˵ǷȱǮɥŹֿ֣Ԭκз˶ĿŹֵĿԼǮӸ飬ηη˵أְ˵ˣǾ͵ְû˵ûУְǸȥδְܰǶͣÿһĲ¶֪أԬֵܣǱˣ°
ԬзԬЦˣɥҲЦˣЦûοѵǮȷļ⣬УȻѵõԸһΣǾôˣϸԽϱּȻȥܳ¡
ǮϲϽʾɥĿ佱ޣԼʵĲ䲻ѵΡȻȻǿɥԼոǿĿɿɥЦһڴӦ³ɥ£һ߸ԽϱΪҪͣһд˼ţϴǸʹûιأȥܺ͵š
ɥû뵽зָԼóļЧôãʹ߰ûзڵͽιغ󣬲ʹߵȴܡõͬʱ棬ǰѯʹ⣬ֱҪǵûзŵȡżۿٵűؽӼʹʱòѾ˳ɥţﻹѾԼ̫ԿͷƾʲôҪԼ߸ھͳɥŰͳɥļֱӶţԼ˯ҷĺۣ
˳ɥţ΢Ц˵Ϊûзȿģɥ޳ܺݶȴɫʹ߷Ըȥ߳ӦСлѣһӪιһ㡣ѲϴɾԸӪι
ʹߴϲȥǱߵøǴϲʹ߸ߣþͼʵʵκӪӦ⼤ӪֻթǷؿǣ
ܻûȫɥ⣬ɥôǸһԼ֮䲻̫οĹϵΪ˴£΢Цž˵ģ޷ӦӪ޷Ǿ뷽͵ϮӪ߻ˮ˻͵Ϯιأһ治ףֻҪ͵Ϯұ޻ءĻ¾ôˣӪιפ
ŵɵ˲ŻܾʵĿ˼䣬ҲüЦĽܵҪ󣬻ؿڱ֤һȫܾѸڻιӪأɥ͵ϮܾӪأҲһԮ
ܺЦл˵õĺ⣬Ȼ˵ȣΪҵ·ڻιԶͱܳǣʱܱвҵ·Ϊ˽ֱֻܷڻιӪӦ濹⣬¹ȫȫܲòôϣ⡣
õԸȷʵȽϴȣܵĻе־ֱܷӪԼͬʱֵԳɥвͷ˵κԼǣӦעⱣǵ·ôˣֱӪֹ֮ڲʱҲԷࡣ
ЦŹֵлЦΪҷֱӪͿԷĸˣŰɣӦСҲҵŰɣΪƵҷֱӪɹͿȲʤˣҺһ¾սȷʵ࣬ұǿһ㣬һһЩҷʹõܴӣǰδֵʲôá
˵Щҷʹõܴ飬ȻָռֺΪȶľͶı飬һɣѾӺ峼¶ûб׽ܺТ£ȻТͶֵܺΪթɵܶȴǲȫģԮ߸ھҲ˾УҪһ֧ܴľͱιͳɥ濹⣬ҪʱҲܷãܵһȾ뵽˺Т¡
ΪТ²һֱúТָͬӪʿź֧ټϴûͳɥԳɥսթ̶˽ⲻ࣬ТʮĽܵİŲãڶŸТ¾ʹžӿʼӪжܵҪ󣬰ӪתƵ˻ιĸߴҲŵԣɳְТ¾콨ӪأΪТṩ˲ӪؽʣԭһЩ϶ܾ߸ھҲֲ˲飬õıֳԺͱֶӵĦҲЦ棬̾ڿ˯þ֮࣬Ҳٳ˼ܹ齲
Ϊ˷ܵĻкТµһТʾιӪغָӲѸٽӪصͬʱϵڲַдʣҺ߶ʲôʱЦ˵Ȼڲжʳ˵ڲǧѣÿѲǧʯǰڲһӶԴˡ
Ҳ㡣Ц
ףŵЦڣڲ־һǵ֮


İһʮ ٴαƭ
ֱܾӪԶԻһôǾǳɥһʱ䲻÷͵ӲƴԺġӪؿɲһʱܹϣɥҲûţȷܾӪĺϢϾɳ˴ĳϸ̽Ӫصĸ˽յ顣
չڴͶʿĳɥϵڳϸĹһ򶼺ܳɫŸյɲε̽쵽ܾӪصĴűģӹɺҪ죬͵ܾӪصĴ²ͼһжൽɥǰ֪ܾӪصܺТºͺТ½֣ɫպʱѲӲڵĻᣬɥڲӪһѲӪһߴʿȼ뿤˿˽Тµ
ںТ£ĩҲ˽ⲻࡣɥܵҵʱТºһЩͷβ뿤ŴʹǺһ֣ɢТоܷнĶ飬ֱܣȻͷӵ˻ƺԱû϶ɣҲûк֣ԶҲǺ˽⡣ֻǵǿܴ򣬵ʱǳоŽܡ
ĩ˵Тӵ˻ƺԱ󣬻̫ͣ峼֣򲻹ˡ񲹳У˵ںӱΪ˾ºŽƽ𣬺Žƻ𲢹һΣӮŽƣûŽƵĳѨֺǹپ˻ˣˡ
ɥЩ棬΢Ц˵Ŵ˧ܷд̫ҲȻûӮҲÿһζܳɹŽĺӱͷߣТ£򵥡
أĿТƺеɵʵ
ɵڣһЩɥҡͷҵı棬ܺϺӱʼûб׽Т϶ٻһЩǮǶپ±̫֣࣬Сĵ㣬¶ٵóһ
أȥʰТ¡ʿԸµ뿤˵ЩڻѺ󣬱ºТµӪ
𼱣Ƶ֮£롣ɥ΢Цҡͷ˵ұúЩ뿤ˣǺµ뿤ʿÿһսҲÿһ֪˶ٴΣŴ˧峯͢ĲƸҲǶپĺĹǸɣҲʻһڹսϰװġҪ񣬾ǸҺúϢϵľˣѵ±ϴ½̸±飬£һġ
սʿŵսҲѾһЩս˳ɥⷬ΢Ư޲¸жϽɥһٵлɥּʵĺ԰ο˺һѲӪغȥξپ¼ױӷرڲֳǡ
Ȼһ֣ҵͷТ´Ͷ˾ǳʳȥģȵúТµϱֵ÷źТ·ɷ̲ͰѺТƵǰҶԿҸôԸТأ
زֳǵ·ϣɥһֱӦľ棬ڲԸӲƴ£ԼӦ跨˽һЩТµ鱨Ҫ˽Т֮ĹϵкТ±˵뷨Ȼټ£СۻʤȻڳɥöʱԵξپȴͻȻݴʲôˣʲô֧ӵģѾˣΪʲôûйӪ
ξپµĺ˳Ŀ⿴ȥɥһʿſӴӲݴվһóƽɥױ飬һξپ¾Ϲ˵Сл񽫾³򣬷Ӫ̽ͻȻӾڲݴʺǹء뿴Сʺ
ɥױѾŻߵʿǰɥҲ۲һʿģʮͣƽȴǱ뺷Ҳ뿤ǱߵĿûôģͬʱɥױҲ˵лʿҲȷʵޣɥû⣬ͷ˵ˣ̽ҪǧСģעⰲȫ͵Ϯ߰ɡ
ױӦŻѹӣм䣬ɥͻȻһС£תǸлʵϲأҪҪһȥҾҽҽΣ
лعģСӲأŵסлϽл
ɥͷżУξپµȥʱֽԺӪѲǰǵôһ«ˮˮ岻á
ɽܻɥζ벻ǣո뿪Ǹлʿ⳶һѲҶƨɣȻͽҹɫڻӪרƧߣӪУѰӪصӪһͼԽӪغ¹ǱӪڣڷֺҲҽڽͣȻûܻӪأȴҲɹƭԼˣʵ޻ɳˣҲӪأųСػιܾƫʦӪء
ڶ峿һܾƫʦӪشܾТ²С˧ˣȻԳ˵ԼװʿӪصıԵ˧ɥ棬ͳɥ˼仰ճɹƭɥȫϢ½Т¾ʿźʿţТ¾ʿȴ֣Т±˵Ϣ󣬻һ䣬Сˣ
ҲǴɣԼƵ£ܾӪص߸ھʿ󣬵Ц߸ھľУȻʱִ߸ڴ޵ĶȻҲЩţȴڵ߸ھܾ߼ۻϣµЦ˵˳
˵ĳͷ֮ƺǰЦ֪ɥթ̶ȵܺ͵ö־棬ǡеУɴ˴˻ιؾУһ߾ƣһϸʵϸҲʵԼδúТ½Իװʿǰڲ飬ܵĸܺ͵õˣ˵ԼɥߵĻֺ¿ӷɿһʺͳɹƭ˼թĳɥ
˵Щʱܺ͵õڳԲ˺Ⱦȴ˵Լʺ⣬һЩ߸ڽܾ߼˻ЩٵõֳԺϱǳ죡ûκ˵Щʲôɫ
ʷ䶼ȻǸĸˣ˵Ժĺǳ⵱ȻЩϱɫڵԺЦŻӻ֣û£û£ȥˡСӲȻӦǸٶƭȥˣ;һ
õʿӦһƵݵ˵ǰǱҲ΢Ц˵ллһһȥ֤£ȻҲЩֻΣû´Σ´ûнٸ޹뿪˽ԳӪҲġ
ܺ͵õĻֿʿֵľˮԭϣ˶ʱʧˣҲûӾƣֻǹ˵лС˵ĶЩƣлˡ
ûûн⣬ӻ־ʿ£ʿҲ˵ѾƵ˵ϣиѻǣµúܵ˼˧дԴȣ£Ҳȫûĵ˵ʧѻ
Żص˺ТµӪأսӪţ˵ĵܵʮһӭȿֺѯܡõļǷͣӻĽܺʮƵͬʧʮƻ˵磬κͶҲ̫˼˰ɣû̽ùپ飬ƭ˹پ˧ȫˣҲһپʿǾĵĺ£磬ֻһƣͲºȼ
˼ǶȻС˧Ƶ˵ԺȴĻҹļ仰
ˣ̽ҪǧСģעⰲȫ͵Ϯ
ϲأҪҪһȥҾҽҽΣ
ԺӪѲǰǵôһ«ˮˮ岻á

ͬһʱڲڣɥҲ֪ԼڶսϱƭʵǳɥΪ̽Тµľ飬ɳ˴ץͷʿڹɹץںТµ򣬻Գ氲²ѯʿڹʳԼ¡ܹսƭо˧Ҳȷʵһֵÿҫ¡
ǵ˻װǵĳҵǰҴ˻£ɥ֣ԼѲӪ·Ϸ¡
عүС˧Լ˵ģС˲֪١һ²ʵ˵С˧Ǿ£װɵ˵ʿ˵Ӫ̽С˻˵ǰŽŴʱС˧ŴҰˮկ͵ˮկͼ
ӣֱƭˡɥ˾໰ʵǸС˧ʲô֣
ˡ²ͬش
ˣɥһ͵ľһʱʷɵʿ̥Сĺˣкֵ̳սˣһ
²ɥľҷӦһϽȷ˵֣ɥȴ˵ɿƬ̺󣬳ɥͻȻʵˣǵĶλôǵĺТ´Ƿϲ
´ϲС˧С˧Щʲô´Ҳš²ʵش
ɥ˺ܵĹϵ²ȴҡͷʾ֪ɥҲ֪ЩС֪ЩûжʣֻʺТµоǷפо֪ȻܵúТ°ȴûפо󣬳ɥʹ˵ף֪˲ТµľĸȻһ˵ͷҲڳɥγɡ
ܲܰнһǸ󽫵ĲϣǵʷҵķҲΪ²صɱƷ񼽨£Ϊ񼽨±ֲ־úã˵ϴó
ö⣬ɥϣжСҪһԣþƺ⣬ץТ¾򣬶Ǻ԰οȰĩ˲ױдһŸˣĵǣϵıޣԼٴμ棬ֱӵıʾԼҪˡͷ²ԽǮʹͣЯŻӪˡ
ɥıɴƺ˿գ²ͷźȻ˳Ļص˺ТӪأȴ⵽˺Т¾ʣһ²ٴαڣʵԼǰ󾭹󾪣Ͻ²£ѺоТ£Ҳѳ˳ɥ˵ױš
˱˶ԻãɥβֻͨнûʲôƣԿź󣬺Т³Ǹûйķ²⣬û׷˵֮ͨʮϸĵĽ֪£֦ڡ
¼ⲽþʹᣬɺӦȴ˭û뵽ڶ磬ͻȻ˺ТµӪѲӣТͬѲӼ䣬ͻȻĨǵ£˵ԼűپͻȻǿ˳սȣҪսĿ껹ǺТ¾ĳѯʺТ¾ĳʧ
ТµȻ֪ʵյ̽һǱ˳սʧȻʵ˳ɥ²Ӫŵһŷģ֪ТûͨɣȻָϽɥݣТٴʵݣȡ˳ɥױţܹۿôһϾĶûˣͿˣͿˣĽܳţôûӣ죬죬ȥҪ͡
ТҲȷʵϲˣԼĲҲʮָˣϾԼױȥʱ̣ǰʮ־ϸĺТȴһС˽ױ˱ܣ
κҪңΪʲôյɻʡ
ϲ£ϲ£Тµױϲ˵پ˧Ӧ٣дһŸ㣬κ֪ޱȺڣ˵ôû㣿Ҫȥ棬˵Ҫ͡
¹ٸдһţʲôʱ£ô֪˾ʣТױ˵Ϸºͳɥݺ˵ܿͱޱȹŹˡ


İһʮ ·
ǰƺ󹧣¸һٴμ棬ܶ˵̬Ըı࣬˵˫ȫ˼ۣҲǱӪӴɹƭ˧ɥǶԵʿļ裬ҲǶԹپʿͳɥŵĳشȻҲֳŵ͸ǮһٹᣬƽʮǵĽ
ڸֿǣܲûɥд˵£ֻѯǷԸ⵽оְѾ֪ʵҲûʳɥŵ⣬ȻںТ¶Լ֪֮뿪Т£ҲãּТµ̬Щ᲻÷ˣҲǿҪТ¸ְ¡ǡеʹܸӪ£ֻТµ˴Ҵҷֱ
ܼҴҵķػιˣҲܵʹͷԼӪˣջصӪأյϢʮƵӭ˵лЦĹϲԸԳڻܵʹ˱ȴûжϲɫֻǰܸԼʹͽʮƣԸϹأָǡ
ʷϴ񼽨¾һȿֲΪ˲ƣЩʲôʹʹ͸˲£µĽʿֻ֪ǫ˼䣬ҲϲЦտл˵ĺ⣬ܵʮȴֳ鲻ѣҵ˵˵Ļᣬʮƾʵֳκͣô󲻸ˣ
ޣƨͣ˿Ũ̵һ໰ɫ˵ǳӦǸ۹⣬κܰҷͣΣ
ʮһȻ棬Ͻϸ˶׵ܵܵȻͰѳɥдԼ´˵һ飬ʮҲЩɵۣɻʵֳô˵ǾκͣΪӦ㣬ȻκžúڣǱȥ
ⲻǷϻû˵Ǹô۹⣬ܰһһĴ򷢣ģӦдҵţᶼᣬ֪¡
ʮ˵ͷҲͬ˵Ŀûгɥǵţܶ˿϶ǹۿ˵͡һʮȴȰֳӦǸдһţûг⻹˵ǲһƭȥ˭Ҳұ֤ҿ¾͵ΪֹɣԳ¹ٱָ̫Ͼǹ٣ˮݣδؾͱȺ´κá
ĬĬͷҲ֪ƾһֽţ֤ɥԼʲô̬ȣ޷֤ɥ㣬Ҳûϼҡȥ֮飬ǵûţȻһһ˵ĵס
£ȻǹιȡڲֵĴ¡ܺôһܣԺĵݲȫõ߸ھɺĲ𡣶Ҳǿ׼˵üڲ־˼Ķ֮࣬Ȱ˵üȾ񲻶ĳɥս˺սɥûǱ˵ͬڴٴηս˵Ժ͵Ħļԣͬսǿ߸ھеӪܾڲؾԮӪصҲδźƻµĸ
ʵҲǿһˣǴսǿ߸ھͷɥս٣ȴûдռ߸ھ˵Ĵ㣬߸ھսܾͺܴȵɳ˫߸ھЯսͬʱڻҶ߾ȥܵãǾɺТ߳ܵоǧ񣬻ͬһǧڻȥսپһʱϸ׼󣬵ڶûӾڲֿˡ
򽫵ɱɥǰ֪峿îʱΪڲڳ㹻սʱ䣬ɥϾ׽϶һԼԸս޷ıһ棬Ȳ֮£ɥҲֲֻڲֳǺӪķصף÷ս޶ȼ
ͬʱɥ϶Ŀ϶ǷȽϱӪԳɥǰӪָӣ۶ͱҧţȽڲֳǣر𽻴ֻسǲԮԺΪźɥ漱ҰսУǴسսǿɥزֳǻǶЩġ
ʱչƺƴĵ˳ִʯӺӶµڻҾ߸ھڻţͬʱɳʯӺζɥʼʩִ͵ͻϮɥܳԹһοͲͬĵûٴֱ͵Ϯ⣬ֻɳֳ͵Ķɺж޶ȵʱ䣬ϧʯӺӲʲô󽭴ӣˮǳĵطˮԶɹ߸ͽŵʾɵ֣ɥĹҲãֻǹԹ˻Ӫؼġ
׼ĵֻ˲һСʱʹʮţ߸ھԴԴԽʯӺӣܵӴɺӣѸʯӺڿƣТʾһжڲֳӪ֮ĵ·ϵʿŸǧӣЯڲֳǵĶźͱ󣬼ǣڲؾʱڲֳǷоѺ󣬵ӰڵӪĶ⣬ǿսȻҡ
·Ӳϣ¡¡սУڲֹսʽ죬׼ĵԳӪ齨ʱ£ڻȻϺ󡳵ʯӪػӪԸӵĳɥҪغɥȫѹƣƴ߸ھĽٶȣ͵ͳս
һ쳣Ĺսһʼ˫˲ϣ˫ͬ㣬ɻȺ䣬ʼնսϿ˫ʿʱмص˴ĲҽսϻصݡóɥƤǣױʰۿļ֧߸ھȻʹõϺԣЩʻڻι͸߸ھĺö˵޵Ӫǰү͸߸ھļЩϺü䵽ʿϣ˺ҲѸȬ
ܼ⣡һ໰ɥϸ۲߸ھݣ߸ھзʻִ죬뵽СƣɥһȻ̼ɥĻֹʻģԱߵĺͻȻһָ߸ھУѵأ쿴ľҲˡ
˳źָȥڵŵԱߣɥ濴ľĻģɥ²һȻҲʵڸ㲻ľΪʲôڻûԼϵ˵ǰľûԼϢԼѾȥľϵˣһѾ߸ھڲǱϸߣľôûиԼһ仰һֽǸڻιظʱԼȥ߸ھԵ׵ſҲһֱûϢ
ѵ˵ľ͵ӯӯǸСѾͷٺˣҺòװ߸ھߣɥһȻĻɡ
ɥĵƺѾ棬ͬһʱ߸ھ֮УľվڵԣעѪɵӪսϺޱ飬ĿҲĮԱߵĵźʵȽϣϴɥ޳ܣֻزˣƤҲܾڻ̰µٶ̫ľЩţĮֻĿת˵ŵĶ飬Ѱڵžжӵȴſϵļ⻹鴤˼¡
˶Ͼ󣬰ʱܾڻڸ˺վѪʬʯľƽһӪΪ˳ԷܾڻҼͬʱ͵ȵòͷĵôһӣ߸ھȷжӶϣ־ٳƽ¹ݹ£żѹӪؾʿͬƴżդǰ¹ǹ¡
ǾעѾդսˣ߸ھӶ䣬ǰӪǰһ֧߸ھͻȻͻһȻԲӪŷ˿ٳ棬Ӫضš
龰öŵôλվ߸ھҲ޲עӪȻõú߸ϲֺǣǱ߾ȻͻȻдӪţȻ߸ھ߷ӪͻȻһֳִ֧ľ޼޼ͷƸͷХƿն߸ھʿǰļľҲֽһĴ޼ֱӶȻ޼ǰУ׾ٵĶü߸ʿ壬ȻŲء
ʳ󣡡
߸ھڽԺµʣȻ߸ھŵǣԭҪţҵȻܹ޼ӶĴӪ˼ͣЪȻӪҲرա
籩Ľ֧޼μͷ֮߸ھʿѪɣʬأ龰߸ھ޲󺧣Ųʶǻ죬ʿ߸ھ͵áܾϾͬʱɥҲӪҡͷ̾Ϣ޺뵤ְǴ󣬾װٶȵ̫Ҳ̫أƶȻĻһǾͺôˡ
Ź޺뵤İͻȻʹ߸ھʿȻܴ죬߸ڽĴߴ£߸ھûٴװĻᣬȻֱӳɱӪǰ赶ӪţͦǹɱӪźʿʿǹìɫս߸ʿӪչпѪȵĽս
ɥԸսʹչжӳ߸ھʿǰͺַ̣ӪţҲӪصĺȱڣդߣʿӭս齨ѵʱ;鶼˵£߸ھչӪعսǱΪսʿսѳҲвٵһսʿΪ־Ѫʬˣսӵĵ£դ߻һȳΣȳɥԤǰ©ԭͲľʿɥΪ˺޵ֱƫƫ޿κΡ
ͬʱڲֳǵزΪǣҲΪ˷ɢɥľעܾʿҲڲֳǷ̽Խţס˲ֳǳǽûܾκλᣬսµĹģ˸һ
ܵĶԺսǳɹܳӦʮֲԸ⣬սµӳսߵ߸ھĹԽԽͣѹԽԽ󣬳ɥǱȳ뿤ɵԤӣḻսɿ뿤ԤȻסդߣ˶ν󡣳ɥŭ֣Ǻް취
뿤ԤӴ󲿷ȥˣɵԤҲڵȻ𣬿ǼսʱңӪǱߵʿȴЩԲסˣһ㣬սĵʾӪţ߸ھʿ񣬳ɥҲ۶ȵ۶ϣӪţ
Ӧ䣬۶İʾԳɥɲΪǸ齨İǽƽѸٽӹӪսԳİ̿Ӫˣ߸ھǱҲԹ۶İӵĿͷ۶η壬Ϊ֮˵ʿЧӪսľҲ˾ơ
ﲻòһ˵ķӦźТӪֳǵӴеĵһֱڹ۲սʾʱܾվڼǶȣһȶ߸ھɹӪŶģǿӪǰ߸ھڵȴʱ˲ֲ죬ϸ۲˻ԱߵͬʵپǱߵİô߸Ǳ߶Щǣ
۶¹ٵ˾ТԻش˵⣬پİǺŷԭǸɶ۶Ҳǳͽİһһ䣬ˣκ˵ԭʦ൱۶ǰԹ߸ھҲԹĿԶе¡
ŷĸɶ۶ע⵽һҪæʵŷǻǱߵôĸɶӣô¹
˵Ǳ¹ٰΧͶ¹ٵ˹Тڽһ䣬ȻϾȥ˵ˣСķپһ֧ʲôóϳͻλ׵壬Сǡ
˴ӦֻǰĥŷĸɶӣͶ˳¹٣ã¹ٶͶˣѵǲǰӣ
ͬһʱ߸ھУŵȥĵĵİȫľԥ󣬻װѲӾӵģĵ߽˵žУȻſԱߣһڰſгУȻ󵥶ſʵʲôô㱳ѵ磬ðջţ
ûκκôҲûбѡſұˣۿˣιݺҷűذǱѾаʱˡ
ľȫһ𣬶ʱסſ΢΢һЦֵ˵ţһֱӸ㣬ҵ˾ǺζСͨ߾ȻĺζС
ľִ˴Ȼŵ·񡣡


İһʮ ʹȴ
ԡѪս˰ʱֱ֣ɫ΢ڣرܣӪҵ˱£գżթСƬ̣Ȼͬ߸ھսȴָ˵õĶߣֹһ󣬵¶ϲɫܷͷ¡
úܸ԰ȥͭ죬ƣ߸ھʿŴѾʬصӪսϢͬƣʿȴ˿Ҵ⣬һץʱˮȡҹսõĻԤһһ£ȺͰ˱ֱγսĺΪǰʯӺӶ԰ˣӪвűʤĻʿҲһƨڵϣڴڵĴϢҵȴ
˧ɥҲޱҵĳһͶɨսȫѰսϵԱֻƣһ߾ӻӪϢͬʱڲֳϵ˽ǱߵʧȻ뿪ָ̨һȥѲӾ
ֵɥʧһΣŵ½ʯӺӣƣʿԽɣȫܾТ²Ҳͻ׼һҩƿըʼӪصĺТͻȻȫͻϮˮһٴӪֻʱһƬңɥҲʱһҽе㣡мˣթˣ
мƵĽȻǸشۣʿΪ̬ɶ־»ͻȻͷɱصĵǰֲɱĳֻңȻҲ޷֮ǰô͵˳ٶȣ˳Ӫ£ĺТ¾ǷһɱӪԱߣһ߶ӵһֲ֮£դҲΪ֮漱
ͬʱǰ׼ĵҲȫͷԽʯӺӣһڲֳǷ𹥣һѸТ¾ĺ󷽼жӣʱ׼βТ²棬Ƶֵĵףù±ܴʿҲ
ɥֻܸϽԼӪһƣϵϵӱųӪػسТ¾ЭТ³ӪصĻᣬҲ˵ľʿͬʱֹֻͣһ߶߾ǷƣһȫǰƴֵôȻ϶Ҫ󣬵ܱõɱӪڻսҪõöࡣ
ɥĵյЧֹͣ˾ֻӵһʿȻ˶ȴҲס˺Т²ĳֵĺТ²Ѿ˼ӪդȴȻǱʿѪ֮Ӫ⣬սпᣬ᲻¡
ʱҲѾӱųӪػɱ˺Т¾Ԥӣ˵а֣ҲЩĻţٿǷųԱʿЧԤӸĻţٱóͻıǵĲԤҲûԮТµĻᡣ
ǣɱ죬ӪӪⶼһƬս棬ΣڲֵɥϵѯʳɥǷҪڲֳԮɥȴȻܾǳȥûԳһһ䣡սѾң߸˻͵Ϯڲ֣
ʵ֤ɥʮȷ϶ڲֻǣƵĵȷʵһֱѰ͵ϮڲֵĻᣬɳһ֧ɫľӣŻҺҹɫڻڲֵ⣬װӪ˻ʿթţЩͿҲϵţҿɥԶзͨѯ֧ð˾֣٣ֳһҼ£Ŵ˵ڲֵ͵Ϯ
ŤתƵĻǱӲ˵ԤӺ󣬹ͳ߹챨ֱӳТ¾ıĿ껹ǺТµڣТ·ֱҲʾӱɱʿȴ㲻ͣԥֻǼ棬һԵķƺТ¾ߣΣգҲ˵ǰº׷޷ֻǳТµڣڱȺТ·ױӰ쵽Т¾ӵľʿųŤתսơ
ĵǷָӣʧȥָӵĺТ¾Ҳ棬׷׺һȳֻҵʿѸ¶դأʾҲûյЧ޻ɳˣŴֵź˱޺ߡҹ֮гɥҲҳ׷ֻǼȡѵþиֱȷϵ˹ʯӺӲԶ˵˵µĸţ΢СĿʼɨβ
սǿ߸սһ죬ʱֱˣһѣⳡսеʧȻҪжأڸͳ󣬳ɥȥЩʿѪ͸˵ֻ֣̾ԼĴĴ⣬иУȻôԬκз򲻶ϰοɥ˵Ծ湥ǱעԾһ̲Կ
Ҳûʲôãָʱ󣬳ɥȼһЩϣ˳ĻǮǱִ߽ܵܳˣܳǾ뻢ιֻаʮǱٺϣǱ߾յϢ߽ԽܲңôҪϢһ£յ䱱ϵϢܺ͵ôõһ¼Ҿսĺˡ
ָ㵽ɥ̲סְ̾ǮǧҪˣҪҵӰǰжٵĹڶԹҲҵˣܲĿŮҵıǮɣ

ɥǵ͹һЩܶսĲ׽죬Ҳ͹ܶԼĳɵʧȷʵ󲻼٣Ҳƣǳ˻ιغ󣬻ûüϢ˯ܾҵ˵ãڲֵĴ£ֻþϢһҹڶٴγڲ֣ɥκδϢᡣ
ãݾȴûĳܵĽͽпκ㲻ǿЦɣǶѾôˣ㻹Ҫ㽫쿸סʿҲܲ˰ͲʿϢ˵
ϢܳӦϢĻᡣҡͷ˵ǵľǺۣǿͨʿʿʿֻҪǼȥӦûʱ޲Ӫ˱ǽʱҲһձǻĺи˳ӦϢĻᣬͻḶɱʮĴۡǲϢֻǼϵĽ
ܵļȻȷȻǲӣԼıǮ˱ˣԵûǼҡͷЩˣæ˵Ҫ𹥴ӦӪأ㸺ѺУľֻҷپԮӪս²ľӲ룬˰ɣ
һЩģһʱѾ룬Ѿ۵òеĵûҡҡͷκϢһɣٽʿ̫ˣϢһ죬һʱ䣬ӦҲʲôֽѸҲԤӣӦƴһһҹ˰ɣҸȥһЩ߾˶ûǿࣿ
ܲĵٴȰ˵ȴǲҲû˰취ֻôӦþϢһ죬ȻٷģĽһڴӦȻȲĸǻȥϢܹøȻٽĿתڲַʱʮȴһͻļ£ܾԼ췢ĻҲûлץסɥڵ㣬ųɥԼԺġ
֮£ͷҪԼǲһ֧ȥӦӮˣҲԲסӦϢĻᡣ

ܵĵǶԵģȻȳɥƵҪһЩļµͬһʱ䣬ǵǮǮξŶӦǮǮˣ֮ǵǮֵĻ£ѾɽСιܳǵĸɽٵ·һЩʱ£ǮʮѵõľҽһѣΪ˸ɥȡʱŻҹ·ھܳǻʮ·̵ʱ򣬾ѾѲڳʽȡϵ
⣬Ǯϱ䲼ڹܳǳӪأֵҹ졣ǮʮֳԾǣֵҹ죬Ȼ罫ūǮϽ𲢲ķūΪڴˣūЦڼñ̫ؿͶ޼ҿɹ飬Ŵ˧ѳʻͶֱ̫ٻ˳ְһʾ˶ҲֻôŲвµͶͨأȻأ
˷ū⻰ǮûûҲ̲סҡͷ̾ϢһĹ˥Ȼڵ֪ԼԤϵһȷʵʮѷѾõĹܳҲûŪʯʳǮʱϲϽԽ׼˷ūˣڳʿ޲ϲ޲챱ϣƺӰȥͨˮ·ݾ裬ūҲϽ˵̫ˣǮߣϾȥأҹ㡣
áǮ˵ߵĻʻص˶գգͼթС۾ѾһЩɳǮĿ˵ѽòôҹ̫ˣҲʲô£ҹӼңҲЩˣϢϣȥҲ١
ūͷӦҲ˴ǮȥϢֶ۵Ǯʺ󣬲ûϢʿԼԡ£ͬʱ׼Լĳ͢ٷر𽻴îʱʱһҪԼɻǮΪ˲Ϳ࣬ǮȻǴĵʿ֪ˣҲ֪ʲôȻĻҺоԽּٰϢһǻôɳؽĲʹ
ǮѵöԽְҲְڶîʱյ˯һʱǮŴӱ˳ƷĴٷȻֱĺӪ﷿ڼŹٷǮȻڶʿע⣬һЩѯǮǮҲ˷ѿˮһ˵ԼǷ֮ǰگͣһ߲䷳İϸɢЩʿҲ޲ϲֱӻ
ԼҪ﷿췹Ǯһ·ҡ˺ӪҲԸԳĸӪǰȡ緹ҲǮϣݽŵÿһʿһ緹ֻ쵽һƴҰӣǲ˶෹ӡȻǮϾʹСеզһ߹עһ߼ʵѯĻʳΪ֮ʳѾжʱˣ
ôһյϢϽҵǮ񴫼ʱǵǮѾΧʿȫ鼤˷ܵǮĭɵݽ
ʿǣĽʿǣǲؼҲΪݵģԽѾ䲼˾ּҪ͸ʯʳֻֻ򣬻ƥӾ̭Ĳþ̳ǮᣬƥԽ»ر𽻴ֻҪǺȡˮ·ϵϾͳٴЩͣǳԱԺãɱƽû˻ιأԽ¶ǻͣ
ӣôſɬʵҰӣʿѻ𣬰ôƺֻ߰ʮˣǵϲҰˣ


İٶʮ 
ֵɥӦĵùٴεǳˣ˵һĻŲФŮûػιأͨ붫ֱϵڹܳǰҲʲôսֻԸϰʹȻòФŮȺ͵ƴһܾˣȻٳּˡͬʱɥĳŲȥҲһἰʱ֣ӳɥܸû
⣬һ˵Ȱ˵Ҳ䰴һؼԭִսŷʱɥ²صռ˱ҳԹ˿Ѿխ壬ŴսʱɥΪȫ˧Ҳûаչˣͣһپҵ˾ûһɥ˳ۣȻҲлҪĳɥһѡ
£ǮҪȰ˵Ϊɥֵѹ³ɹϣȻ΢΢Ҳ˵Ǯͣͳ״һһֲ
Ǯܵ﷿ȥھɢԽµѾǴӪĺ֪ܶˣ
⣬ֵõȷϴ𰸣ֱһȭϣƥ϶ǳӦСӵ⣡ǵĽʿսǾ챱ȥ߸ƴ
常ǮץһҾ֮޳ɥ
ƨûǮԽģץ췴˵ˣǮֻǹԽµʲôҾģ
͵ܣô죿ʵǮԽµľּҪϣôӦԣ
ʲôֻڻʵ۱£ԽֱָӺҪϣҽӾˣʲôЦһͨȻŷԸǮнɣگʹ
ױȥһ̣ǮоʣͬʱʵĻԷūΪļս죬֪̽Ϣвȴû¶ֻǿͿǮףǮóگ飬ڽݽگ飬ǮּگҲǮĴһ£˵ǱǧԮ֮ͣоĿҪ価ʾϣͨƺˮ·͡
گ飬˷ڣظλʽĽʼʵʵֶڲսڲǱߵˣ
ŵסǮʵʾפڲ֣߸ιڲ֣Ƕӻˣ˫Щʧ±̫࣬ϱ̫٣ԳԼϣסڲⲻζػιأ׽ڲֵв
ǾͺãֻҪܹȷصסڲ־ͺáϣ΢Ц˵ֶȥԸ˵ģﱸ㹻ݣϾϣּлػιء
أǻҪݣǮЧūȾɵжݣĩȻ֪Ǳϵ˻ƺӰߺ󣬼ֵݿ϶ⲻɣ˵ˣܳȥ걻ˣ˶֣ǻܳＯʲôݣ
ǰ˧ûҪٵˡǸξҲ˵ۨõľ㣬ܸṩݣڲǱʳҪж٣ýʿڹܳҰӣ羡챱ϣֻҪͳػʦǾٲõݹӦˡ
ūͷķսҲ׷׸ֻͣȰ˵価챱ϣҪڹܳװ˷ʱ䣬зŭȴЦɣЦλҪҲ֪ӦñϻʦǾ鸴ӣǶԵľ˽⻹࣬ͱιض֮⣬ռ˵ʼûµĶûս֣ǡ
أǰѾιתһ־ô⻹µĶūϣֵʵӪӪ߱ѵǵĽս
ǰѾιתһ־ӣô֪
һĿתԱߵ㢺ӣϸ㢸Σһ£㢲˵͵Ī֣£ܶթǵĳ޷ȷǷڹյУҲûȷľӪǾͻû׼ϸ̽˵
һ㢸ӵ˼ˣ֪ĸֶǹⱨɥȴֲ㵱׷ֻغһ䣬̽ûУ
ˡ޿κεĴԼιֱӪιضӪ䶯ģ΢СһЩ
ǱǿʢϽ⣬ǵĳѾȷϣȻפڻιض档
غһɫ쳣ѿȻʱȴױ˵ǮǮʣҪǮ˸ҴҳȥӼ棬ɣʹһɫ⣬ȥ鿴
һṦǮ»صоʣȴû˵ԭֻ买˵أûµĻ¹پ͸ˣ¹ֻ˯һʱʵ۵òУҪȥϢزĻ¹پȥ˯ˡ
һĻû˵ϾȥϢǮһŹ־ٶ÷ūⶼһЩȻиǺɣûг˻Ǯ˵ֶ𼱣ٵȵȣһ֪Ǳʲô㣬ƵУʲôðţ
常·ͨ㣬ʲôŲãǮЦ˵ֻ常㾡Ͼˣ˻ι£лսû͸Լ£常Ϻ·ܵвսҪж١
ӦҪǺʱϣ׷ʵ
⡭Ǯԥһ£Ȼ˵常أعְ൱ǳصĳȻּҶʦ֮ɳͳȫָ㣬ڱϾûлʦǲǣ常ԼŰɣڲǱ߾ԳŵסҲһģżߴ常ϣᣬǵʹˡ
ʲô˼ܹݣǻιǱˮսһͻȻʲôʣԽԽɣҲԽԽǮղųȥʲô
թҲû˵ڣԱߵķūȴǸֱӣʵǮˣĿزԮûǶһ
ѽˣǳһǫôܶǲǮæ֣һѶͷȻ˵ͺղŰɣںӪµĽʿ˵ֻҪ˻ƺӰ߾Ϳͨˮ·óݲʵǳصĽҰȶģ½ʿ֪ݲõģȥܶ
ԽԽڣԽ©Խ࣬Ǯ֮ǰںӪɢϢɵӶǮǹ챱ϣǮȴΪȶģթɵҪǾɵˡʱҲ첽صоʣʹһɫ⣬ԸһݺȻ˺ʣʵʲô
ˡ˵ӱĶʹǵĴӪǮСֶԱ͵ǵ̸Լּ֣һʲôҪǹ֡
ιǱѵˣһݣιǱͻȻ䣬ӦСаûػιأҪǰæͿԶ̹⸴ιصĴ󹦣Ȼ밲ȥ֣ȥǱ߶Ժģ
ɣǵФŮļթƻȴۣѸƬֵ̺ʵιǱߣʲôµĶ򣿡
̽úֹܶһڲ֡սʱƺֹܳ϶ǵĳûз˱󡣡
϶ûձ㣬͵һ£æ˵ȵȣղǲ˵ʹǴӱģ
ͷʱʲôʱܶˣˮ·ţٴͨ¹ܳǣϵϢǿʱ͵ܳǡ
ʵɥǮ˽ܹ֮࣬©ʤܶ໷ھ͸޷ԲͣԽǳ򵥵ļƲߣȴԽǰԵġΪ̫ˣҲ̫ռСˣټϳɥǳļթ©ٳܹ֮ƣ෴㲻ԳɥֱʣԽ㣬ԽǾⲻǸŮĿⰲţҲԽԽӦóռΣ⽫ȥеѼѵĹ
ʱҲͻȻҴҽ˺ʣ买˵͵ܣˣཫʿоӪǰۼһҪ󾡿ϣҪڹܳ˷ʱ䡣
ˣһŭϾԸµ常Сֶȥʰǣ˼ͷģȫ죡
˵գһתߣһֱɿҲ¶ģȵվסȥɱˣȥǣǸԻӪǽͰӪϣ
常ҪھͱϣһϽԵòôɣóӦСƥƴһƴǸã
ҪϵģӸּӦǳϵʱ˵թҲûϵ˻ƺӰߣֻҪݼڴУӦǽսƣ֮ʦúܼҲɵӣȻӦȺ˭ս
ķҲ˿ڣͷ˵常ԼǣӦСսƣʿˣӦüսֻҪݲȥսԸۻ𣬻ȰѶõ֣ǵȱ֮ࡣ
ôˣȥʿ䡣ȵУССƥĽУ÷ǳ͢߹٣𾴵㣡
Ǻԭһ©ٳܹ֮ƣȻ˽թɵ䣬صǰ֮ûԥ޹ľ۽ʽȫ칫ڻιؾҲܹԽؽͣȫ̰ӪϣιսΣƺӰӪս
ȱ֮ʿ׶Ӫٶʮ֮죬Ǯȴһܵһ˵ǰ̾ѯΪʲôͻȻΣ޳ɥ򱻲÷ˣɴЦʵΪʲôͻȻˮսʱΪʲôͻȻǾΪʲô
Ǯİ̾ȻװģΪ֮пĴڣͬһ죬ܺ͵ȷʵѾöڵڶֳ͹ڲֵսǰ׼ҹսĸѣ׼ڵڶ͹ڲֱҹ鶨ɥһ¶֧ͽٴɳϵ͹ڲֺӪأũֵ˺սĳɥ
һж׼ˣӶ֯ˣȻͻȻӪϵϢȻüСƾܣȴһоƱأҲһӱϺɫȻһž߷Լǰ䣡Ҳʮ˴ڣ粻ΪʲôƫƫҪڽŮӦӣ


İٶʮһ ͬ
ջǱȷ˲ϧǿڲֵļƻԭܳǾ뻢ιֻаʮоһִܵӪϺ󣬵һʮܾĶӪֻʣʮ·̣ô̵ľܾǵٴҲҲ˺㾡ȫȥڲ֡
»û꣬Ӫϵĵڶ죬ȻּϣȻûֱӳŻιضɱȴĿָ˻ιضţ便ڣȷһϢҲӵȼɱټɱΪţ便ڲܾݲıؾ֮·ܾҪˣ˻ؽ̹أֱӱɻƺӣ뾭ţ便ڣܿͱϣζͱţ便ڣפţ便ڵĶɿڸУ
̣ҲˣΪͺ·İȫܳţ便פ⣬ǲʾһӭУҲָܹһս䣬ֻҪֹܹ䱱ϣ俿ţ便ڣ
Ȼ֪䱱ϲΪ˹ţ便ڣסӵʺֻ֪Ϊ˴ͨ붫Ļƺˮ·ϵԶݲôܾܿͲôˣ˵ڻƺӰӪ¡Ǻܿϧ֪ܲЩϵײʤȻҲͱ˺ҵ̳ս
սĽܾܣһڵһԱѵ½٣µܾʿҲսײȻµ½ȴ࣬һƽķūԺ濹⣬ͬʱµľҲܾʿսǿʿ־һͨɱƴӻܾӪأ߸ͽԸԳĵִƺӰӪӪؾţ便ʺֻдԼľ롣
Ϣػιأܳͷ˼Ҳ֪ϽҵЭӦԣǷδȵĻᣬЯַ˸䣬ȷţ便ڰȫϵȴѵóɣʼòǷӦ¡ԥɼ䣬߸ڴȴһʮַðսκ˵ͳӦȻ֮ף˴˼ϵȴʱĶǣһͻϵúܺá
ȻˣǸɴȥ䣬κľҲȫʦιضӪǿڲ֣ƾ転ιؼأֻҪǴܳ¹ڲ֣㳹жǺֵϵҲûϵڲִǾͿԴһƾͿ䣬ֵͨϵ
ܺ͵һսɥǱߵȻǿ޶޲Ȼսȴ̫ðһЩʧܺ͵þ͵ȫûǼթݶܣսȻһȶģϸȴֺܿͷҡͷ˵̫ðˣһùڲֲ£ݸǾȫˡ
µĹپսףǾִҲ϶Ҫأʧ޴󣬳ӦҲ˻Ǹʱõڲ֣޲ʵ
ܳĬŪëʣʼһԡʱǱͶʻҲˣͬ޵飬ͳӦϵҸģһ֪ǸˣͳӦ֣Ҳ϶Ÿۻ˼ȫ͹ӦȻȣ㷢𹥷ܣƾ転ιؼҲɵֵܳӦڲ֣ǾͿ԰ѾŤת
ܻǲ߸ԪͼҲһ̷ԥҡͷ˵ˣ̫Σˣǵ·ӦǱһù£ǾûκλᣬȰߣȷǵͨս³־ãҲԺǡ
Ӧƣ֮ʦѺ׵ĵ޺ʻˣֵƳӦ䣬Ӧڲ־ǧˡ
ܵȻҲ֪׵𣬵߸ھǹŲ´ЬģֵȴѾЬѾ߸ھô֪޺ʻĽȷȴڰȫ׵ĿǣҽܲɡǱߵõȵüˣߴٵκ¶ˣڻûӪկǻлᣬӦһ˼ӪկߣǾҪӱˡ
žһ죬ëʶΪأ˶ϱʺ˵䣬ɵǵ󣬳Զڽı⣬ֻһ֧پܹǿвǣɵǾͿԺǵķİӦٵκԺ󷽵в
޺ʻ˴󾪣ϽȰʱµȴõҲͬܵ޺ʻȰãҲֻôʧķȻ޻޿κεҡͷ˵ˣûڲˡ
ԭӦþųɥŵĵΪ˰ȫױȵתìͷˣȻֵɥЦˣû뵽ƣĳɥƫƫҪԼսʧҲֻӲͷƤʾӭУĶܺ䣬ҲڻιضսϣչĶԾ
ʷһֵĶԾ쳣ңõ߸ھʵռϷ磬Ҳʷһǿ㴦·ҲȻҧӲƾδƵӪܴذ޹⣬ܾȻɹӪأʾţ便ڶİ빬ַȴҲΪ˸˲شۣûдﵽȫĿģǧ֮Ȼһս֮ҲȻвı
ڱһ֮ܲϰݣųɥҲڲ˿ڵĻᣬЮʤ֮߸ھ͹䣬ȻȴһǿӭսܣȻٴҰսȡʤȴûٴιİӪأ΢һЩҲڰݼӪأͬʱ綫ͳɥ֪ԾҲҪɥԼֵѹ
ʹ˲ŰϢ͵ɥǰ֪սǰ󾭹ɥȻЦ춼ϲϣԬԸ֮ǷЦ䣬ϻͷҲн죿֮ǰڹܳǸۻʱôû뵽н죿
ЦԸΪӵӦֵܣϻͷӲƴȥǳ״ܾˣٳֲ١
ͬϲռ˵ĳɥĵûдӦҡͷ˵УǲܶȣˣǾֵõ߸ܵѹˣֻܹסܹ޷ȫǣǵ档
ֳԼǣһǱҪЭзҲ˵Ƕȣĵһ߸ʵ߸Ҳƾ転ιؼǺʳѸٻָԪ¶γвֻбסŶ
ɥͷİôˣһ򣬹ιӪأβѹˣƣڱ
ö⣬ڶ峿ɥһιؽ˰ڵĴפڻιĺТ²ʾǲ챾ӪӭأսҰõĳɥƣ󣬱󲻸гͻ۳ңնɱδеʿȻڵ˺Χǰɱ˳ɹ춯ʿɥ˻۶ʾõʦȣɽͻܶӣ߸ͽһ·׷ТӪǰТ²ҳӪڶأսɣߡ
»û꣬ҹɥɳһ֧ȥ͵ϮТӪأرܵĺТ¾жӭթܶߣТʾ׷˭֪ƭӪػʮ·ԾѾɱյҲͷɱأл֮£Т´ܶߣʧС
ιսľתˣŰս۲ӣǣס˵ĳɥʱսúТ»ͷֻм֮ȫ޻֮ܺ͵βѹˣòԲߣʦȥȺТ£ȴ֣Ӧü͹ǣȻһ仺϶Ч³ɥιضӪõƣڱӦ
˼䣬ʵŵùҲŵøңúТ˻ػιأľЯسǣӦҲ̫߰ȫسսĳӦʵԶúТפڳپȫ
õޱԥˣúµ˵κϷཻ꣬Ȼŵù㣬ϷʵЩŲТ£ȻĲĲȫľɲֻһ˵ָӣ
Ǿˡ̾˿֪÷Լȴû˵ƣֻ˵ҸТ²ЩӪزǣƳӦֻӦӪƼ붫פʱԮҪúТ¹¾ս
һϲؿ˵κģҲϸź͵ԺȥʱעТµӪضһТµӪظ漱Ԯܵͷø˴ᡣ
˵ǱߵİŲã˵õͻػιغ󣬸ػιصĵ֮࣬ڽоТԼһźţúТһΣָصȼ̻ߵȼιظ漱Ա㻢ιؾԮôһ͸˵лɳ˵Ļˡ
ѲǵĻᣬľڶҵѾڻιǱϸſѯа취ɥϵſľ˵ԼڽгѲڵĻᣬԼ跨Ǳڲţ鲻ʮֽԼа취ڲ뿪Ѳڶӵ£Ϣ͵ɥľһϲæһ׼õ轻ſſ跨͵ɥϸĵĽſðǱӪţԼʧȥӦΨһ
뿪ѲڶӾͰ͵ɥ취ָص㰵ţ򵥶ѰȻԽǼ򵥵İ취ԽЧſѲ֮ľ裬Ͼͱ͵˳ɥǰֵȡֽϸһֽϵ֣ʼ㣬ɥҲʱЦˣֽ£
Ҫ䣬úТ¼ӪزιТԼТӪظ漱Ӫɽҹȼ̣ιسŲ㡣
ֽɥЦֽŵ׺üڣЦˣڵȵˣιڿճˡ
ɥôģԬκз˵ȻǴк棬ϽΧͬʱԬзȴɵ۾˵أôһûͷûβֽûУˣ
ţҵȻšɥЦ˵ƾǾŲ㣬Ҿ֪д˭Ҳ֪ɲɿ
ԬзɥĴЦȻʱȴһɱһ˫ֳʸɥ˵ǶõĳɥֽӹȻ򿪹ֻۣɥϵЦݾͶʱʧȡ֮ģŵ𾪱顣зæʵֳʲôˣ
زʡɥʧǵĴزʵĵϣƹԨͻȻ̫ԭУ֯ɲ䣬Ŵ򿪽ӭԨǣةɱԨԷ󽫾ı
ɥĻû˵꣬Ԭз˾ѾǴľɥҲԽԽͣ󼸺΢ţžúˮڲ֪˳Ӧ۽ǣ̶У


İٶʮ 
Ԩ̫ԭľʷϴͬС죬ʮһ죬ΪƽɽѪ̫ԭطӸǿסʹ尾徣淮Ӹƹ̫ԭѦҲԭδڸϵ̫ԭΣ̫ԭȺ׵ľ档
ƾĶۣԸ̺ɱķӸǲһˣΪЧ쾵ۣɱԱɱնҰݣֶδֱض񣬵Ӹȴһԭˣش¹ֻҪط쾵ģԴ峯͢ã»ϾͿԻú󡪡ȷ˵ĳɥĻɫ
ԷӸǻŵʱ򣬾忤죬ⱣӺͳǳȴܹȶԨ̫ԭԿߺϿǲҲΪη;أʲôٶ֣ǰ̫ԭǱϼԱҲΪĴڶ׶֣µľ
ӸǼȻˣȫͬˣؿةȻҲһ͢ҳԴ彭ɽҳϿɿȴԶûзӸӰ죬ԾӵĿҲԶӸôǿȻ͸һǡ÷Ӹǹǰͷ죬յϢԨҲѾ̫ԭִ£ŽӸǹϢ͵ԨǰԨҲϣϾھоɲӵ·˱䡣
ԾӵĿƲԨĴæƶҲǣ¥ִ֮ʦȶ棬Ԩɹ֣ſҾնɱڷӸǵ֮ϣ̫ԭ´иɴͶѱ䣬̫ԭͬʱԨħơԨһɾɲӵԷ󽫾̫ԭ¥š忤ظúģ쾵Ϊ̫ϻʣӵ٧Ϊʵۣӵ٧ǻ԰ٱգԼϷ
ԨǷϷɥ͹ܲˣҲʱûʱȥܣյ˷ӸǴԨϢɥΪϲַӸʧʹ޵ͬʱͲϢҪ֪ʱܣһͻӰʿҡģֻǰ˱̽Ѱұ䣬ȻѾ¼еιսϣĿǰ棬ػιأŤתĿǰڶսı棬ԱڳӦ̫ԭ֡
ԭӦһȴľṩ鱨թ͵Ϯιأϸһ󣬳ɥȴַԼЩ̫ˣľṩ鱨ȻſɿԼ㷢˼źţƭûιسԮҪ˻ûػιҲأΪפιص߸ھζ㳲ԮТ֧ܾƫʦԮҲ϶ڹ³̫ᡣ
ͬʱТ¾Ӫ뻢ι֮ľ룬ܹϮսṩĻռҲ̫Сþӻװɵ˳թţԮҲǿֻ࣬װ׺ϮسǵĽʿڹس÷ĻֺùТ¾ͻιسӵ۾ǻιصĳӣֻҪһܻع¸澯Ͼ͵Ϯƻǰ
ЩģɥĻţϵĸ߼߹˵ľԿɿԷţȻѯ˿а취üźų˻»ιءȻɥԼûа취һᣬ͸˵ԸȽֱκԬˣԶзֱֳָѶ̫Ҳ˵ǳƭιسŵĿܺСܹɹƭţͶսҲѸ¹سǣʱֻҪ򿪻ιضţפڻιضǾԮƭ߸ͺТҲͷɱлչսǳɹصĿȻܴ෴ʧעʮֲء
ɥˣв޿κεķ֣зķȷʵеԾƭŲҴͶսҲڶʱ»ιأʱܾǾԮТº߸ھؾҲͷɱԾעҪ͵չһսʱ˻ιأҲ϶Ҫشۡش۱Ҳǿֵãò»ιأͿɾͿ̫ˡ
ֳʵ󲻿ɼڹ»ιأܹһս»ιصĿҲ̫Сз˵Т²ͱιʵ䲻壬ȴҲСεŶӣǹιصͬʱ͵ͶӷǱͲʮ㹻СΪǵҪĿӦȻǺТ£ǻιء
أз˵еκǻڵ˵ιԶȺТ¸ҪǹТ£ιȻ㳲Ԯιأιһ漱Т±Ȼϧ۵ȫԮΪТ¾㶪ӪأҲлιؿأТµӪأȴιء
βͬǵƲֲռιðգһʧܾעʧءðȴκñȰεТŶӣʵȻͼıȡιء
ɥǸϲעһˣôǿܲзκĹȰðնĲһѣϧɥˣֽľɥҲñǮðգԳɥڻǸı⣬ͷ˵ǲðȰεТŶ˵ﻹŵסҲȶԸʰǣǻеʱ䡣
ԣԡԬò״˵ᣬͷƶսʱ˳˻֤һ٣֤٣ԺǾͿԷṩϢˡ
Ԭ仰˳ɥóɥ뵽һҪ⣬ǾԼһľṩ鱨ôιǱ߿϶֪гڼ飬˵ͻỳɵľͷϡתһ󣬳ɥȴ־Լ̫ģݺ˻һѾõĽɫ֣ȻȻģɥܿͿǻˮԴϸĥˡ

͸һТߵˣڳɥǰδ󣬹ĺТµȻޱܹعȥĵϢ˿ڣȻȴúТ¼פӪ⣬ι붫֮ϻ壬Т¶ٴȻһЩֶٸТ²һЩֻزսιҲԼ澯źţûȫڻʹãТԹʵʵļפ⣬Ӫز
úТ°ϲĻں棬׷з֮󣬽һҹʱ䣬Ǳ߶ûзûгźТ¾ʿĻ׷ʹ򣬶ٸ˺ТһЩϢĻᣬТ²û˵ģĴϢʱ󣬵ڶϣТ»ǰ˴ľֵҹӪ͵ϮóֻҼˣɥʼʩְѺТ¾ƭӪŹ
ТµĵĻĳʵŸչãͷӪرƽѾ˯ĺТѶҵϽӪԵϸߵع۲飬ֹȻдŻѵѾƽӪɽ¡ҹɫļѣҹʵȫԲûѣТ²Ⱪ¶ΪʲôĿģѾԹһοТҲϵڶεϽȫս¾Ӫ£һһԳӪ
ɽµжѶòһТֵʱɽͻȻŹɱ죬Т¾ӪرԵͻȻͷɽϵľľҲȼТ´󾪣ҪӪϽȫӽ䱸ŵȴȻҵȣɽ޹ţɱ⣬һһƽդТ²ɴΪɻ󣬵ӦٳԴҩˣϵզ𹥸ʲôҳӪôɵ𣿡
쿴ʱһױͻȻָɽǵˣѸ漱ȼˣ
Т´󾪣Ͻͷȥ棬ȴԼ뻢ιԼɽȻѾȼιظ漱Ԯ𣬺ТһʱûӦȻŭʣɽǼûǴӪźţʲô
᲻ǰѹپĻ𣬿ӪڵźţһԱ
ȺТͬ۵㣬һߵ˶ʱɫͱˣѿڵã߻ιǱߣ϶ڼ飬ǵĸ漱źŸ߸˳ӦӦ͵Ϯǵķ̨˼źƭιس
źǹپģôܣТ´һһʱ䶼Щš
ôܣһָɽ𹥵飬ɿ˵ȻĻپĵĺɱʲôӪڽսļַźιԮĿľΪƭιسȻǷιصԮǳ˻͵ϮιأιǱмƣϵóԿϵ
ȥιأźǼٵģТµϣһӪιر
ТµܰϢͳȥǳɥ治ûˣŸճӪûüɽӭҼʿмδֻܸϽ˻ӪТ±档Тű󼱣ȴ侲ܿ˵پıѾãÿ϶ʮƣʿſѾѳɹΨһ취Ӧǳιؿ£پȻãܣҲԳƹپι±š
ТһϲϾͲ˵Ľ飬ʿ챾Ӫιس¸澯ԴͶܵĲŽӵΣȻΥôһЩ䶯ҲЩӣôһûʿŵľӳӪιǱ߾Ѿϵмˡ
ʵʿûйӣҲֹιؾмƣǰⷢսĺŽ;˻ιصؾź͵ԺȻιؽҲسǺͳԮ׼ٿԮ𣬵ŵȻúТԮЩ̫죬ɫѺڳɥǳĹƶˣŵ˲ҼȣɾǣТӪؾԮź͵õҲɵӣҹ֮УιֻɳʾǧԮû㳲
ʵľӲԤмƱǲŸո࣬·ԾѾɱһ֧ػɱʵıֱжʵĹ·ʵľӱͲô񣬺ҹбһʱңҺȻܣʿʿ磬ɱ¾
ֵźͺТΪˣʳзӦ˻ǰ͵ϮιأТ߸ΪѣԮͬĻԮȣԮ϶ѣ֮£ТֻӲͷƤǿʿ챾ԮȥӦιɳԮ
һӻԮ󣬵ȴʿŵĲûзеֻصʿʿʿ֪ʿʿ׳ŵӷϾͱʿһƳ뿤ֻһ棬Ͱʿŵں֮ڳ䣬ʿŴܶߣʿ׷ʹʿŵƨֱ׷ɱ˺ТӪǰʿž޺죬Т¿ӪţǻӪܡ
ТӦʱ̵ˣӪʿŻӪܿβɱӪڣӪĻʿſ϶˲أΪ֮£Т³֣˷Ӧ죬ȵܴӪţιԮзѾûԮҹ֮Ӫⲻ֪жٹپپһɱӪڣӦϽӦӪǾˣϷżʿӣܶ٣ǲܰʧٵС
ҧҧضһţТ½˵Ĳ̽飬żֹʿŰܱӪţܱɽӪҼ뷢ܱ˳ֵ£ɱѾդİܱͬ飬ʿžܱ·޺죬ʿƿڴТµĲ飬޿κΣֻǸϽ˰ܱӴܡ
Т¾ܱӵϢ͵ɥǰɽ¾ָӵĳɥű棬˵Т£ľֶΣȻܹ׳ʿϱۣһСˡ
أô죿ǷʿֵȫӪأԱߵʵ
һ㣬ɥҡͷ˵ˣТԼҰܱÿɱӪĿ϶ʮּᶨʿŹӪղûҪʿŴȫ׷ɱܱһЩʧԽأҧԽ
ͬʱιߵĵҲ˵ԺĽ飬ȥԮʣȷιصİȫΪϣôһȻҲͿ˸챾ʺʿţһлʬأһʿŵ׷˲أʿŴТ޲磬սιԮҲŭ죬Ъ˹ŭţĸӼסƣ
Т£ӼססƣƣͬһʱʿҲ·Ϸŭ


İٶʮ ڼ˭
źթιسһսȻȡʤش߸ھʲܾʿŲۼն񳬹ǧˣ²һǧ࣬ǲûдﵽ˻ƺТӪصļȶսĿģԵʵҲΪնɱ²ĵˣ󲿷ֶʺʿŵʱʿ䣬սΪɱٶҲòԶԶûдﵽõ˽ǵЧ
ʿȻҲǰװ࣬һսʤǶԵĳشΪȷιصİȫź͵ԺѾʼȣʱлΧŹ˻ɱӪأТ²ɰ˵Ľ飬ԼѾʿżιغӪصǱסˣʺʿȴʧءԴˣҲΪˣûԸԳºТӪأɥǴЦձȻɳϸ̽˶ſЦҲûиõս֡
߸ھܾڧӻ˻ιغ󣬵һ¾ҵƿڴ岻ϷԮʧأ仹˵һ⣬ã˴ȻŭŤһţҵԪסû̬󣬵ʻŭɶʺʮ˴ڣԪɴϽѵߣʺ԰οܣ£Ǿδ
ι߻ЩТߵأ£˲б֮ܽʿڵɱӪҺТʣТ֪ʿſ϶Ҫ£ʿŻӪڧͲҿʿŻӪֻʹʿŽԭίͷϵʿŲֱһͿ˺ТµʹߣȻТµӪءҶˣƢ˭Ҳò˭
ι߼ʱסʿţԪ˵˵ڵϿʿŲҪ嶯Ҫ޳ܵ˳ɥûٵĻᣬòײʿʱ侲˻ػιפȴúǰؼʿŵʵԶԶТ£ȻԪǰͷƣϵʧصʿҲǵðѺТµƤ˲ɣ
ִˣúǰܶʱʧɫ֪Щã϶ɴҲ϶ͷɥɿĴûᣬ֮£ֻܰѾʱƹܣҲѾʱͳʣ˫˫ϻػιƺ󡣺ڰս뻢ιز̫Զʱֵúܾ˳صιأȻټšʡТºʿż˵ιؾۻᣬƺ⡣
ҼȻԶ򶷿ڵúϴѾϽԵӲʩһʿѼһߺ԰οž棬˲پü侲ϴ⣬ȻڸԱ龭ʱ򣬼̲ס˿ڽǣܺ͵ΣֻǷֿ棬ȫ˽˵ʱܺ͵ֵһ£Űش˵
ʽʿŽ֪ڲźܺõܿڣܳϿҵ˵֮飬һ߶£ܱǸ嶯ǽϸ£ҺͶѾˣ׷͵ûз
ûǲ׷ѧֶ࣬Ե˵ֵܣֵȻ㣬ʱͷϣпԣһӣƽˡ
ÿ˿ڣֶЩҲ͵˵ͷӦҲŭǱ˵ֵܣֵܣҲҪһµֵܺͺֵܵѴҹս鲻پթӦСҲǳļݴһ򿪹ųԮһӪŷǻӪָ¹پͻ˻ɱιػӪʱǲȻòԮ˵ʧܸǱƲôϣܹԭ¡
ңҲТΪʲôҪҵĵַżʿŲ˵ҵһЩ֣ѾդԻӪˣ˿ͱѾõôݵ֣
ʿ͵ܣսµĲǵˣԼҵİܱܿЦ˵½ôϣİܱлӪȫǰ壬ƶܰӪդƷʱپɱӪͺֵҪʧأ˵øҡ
˵գָϽʿ͵ܣҲòŵģ֪ʧأɣҸ㲹ٱװƵ׳ʿٸ㲹ʮƥսܸùֲֵܶɵʧ˰ɣһ׶ϣһѿӰⲻϣǿеǰЭ͵ǰѲȥó¹ٿĵѵ㶼ף
ʿҲˣЩܶĲǱߵҲ˵ֵܣҵıκۺ񣬵Ҳ㲹װȫʿʮƽĪ٣ҲƴǣӦõġ
˲ּú˵ͰʿźŲٶ˵ʲôʵл˵úܣͷѾ׷ܶʱϲæźͺТ΢Ц˵½ֵֵܺѾ׷ˣǾͲ˵Щʲô
ֵܣҲãΪ˻ιصİȫûг㣬ʧأʹ˵ͷϴңҲǣֻᵱûԺֵܡ
ʿֵܣҲԭ¡ТҲ˵һʱͿ˵Ľ飬յżð㣬Ӧõģɱʹߵ£Ҳƽϡ
˵Ľ飿Сӣһ۵˸ͣ²˵⻰ʱֻܰʱһߣֻתʿźʣ΢ЦʵֵֵܺѾˣǾͲ˵Щʲô
źͺТ̬ĳϣʺʿҲûжʲôֻҲźͺТԼڳ䵱ԵźͺТҲð뵥šТ»ǸⳡԹܺ͵üɹʱϲϽϯףµعںã߸ھļ߼佫㣬ԾգҲһꡣ
ϯü䣬ܵļ߸䶼˴ãΩԪھϣ֣ƺ£αʱҲǰԲֹܿԣԪʵʲôˣ
Ԫһ£˺ТһۣȻ˵κǹϵ£ϣپ͵Ϯǵķ̨ðТ½źţƭֵмƱԿǾгڼ顣
ԣҲҪ¡Т±ԪѣϽ˵κϵķźŲҷģǹپðҷģپܹ֪ǵźţ˵м϶ڼ飬±Ҫϼӵ顣
ղҾѾڻˡܲɫ˵ȻҲпǹپ֪ͨ̽ڼĿܴܺǱϸ飬Ԥһ
˵գת˵漰ǷͷΣҸ½Ӫ㸺ιصڲʣΣ
ãͷʡһڴӦݺ˵ڼ飬һҪҵʬι
Ժ͵Ħ˴ͣ˵һļϸԪȴԥֳһ£ͻȻ˵κܲزˣڼ飬Ѿˡ
˭ôģܺ͵õ˶ǴһûԾ
ǴսӻʿġԪ˵ϴսʱپ²پԴ˵Ǿڼ֣پҪɱǣǾ͸Ͻɽ֣˻š
ڼ˭ôϲʵ
ˣԪҧТ½µС˧ˣϴԳƭӦ٣Ǽˣ
ˣڳ˶˳Т»ֱµôܣģôܳǣ
½Ƿ֪뻢ιϵźţܲɫʣ㣬⵽ɥɥƣĵ˹پڼ飿
ܵ⣬˵ĿȻе˺ТµϣТſڽ࣬Ȼʵ˵ͷ֪źšϾ󷢷һĺץϰץҵʬĵֱ𣡡
´ֲȰҷżԭǹپڼ鰡ʿҲȻ
ܸϽֹ˵侲ӦС̫թҪʼʩǣӻʿ
ѾˣȺ򡣡ԪŻشҲ߸ھʿʡ
ܿģʿͱϸĵǵݼᣬӣ֪Ƕʵʿ䣬ʵҵˣȻ龭ʿʵ棬˵ʵĶ鱻ɢ˵һʿڻιϲ²ͬĻкü߸ھ²һֳЦ˵߸ȻѾмƣṩķźŹȻ٣ĸپӦʿһطʤ
뿪ץǵյ棬˵ĵܵѾսϲޣִҪʿץķ²ȫɱˣĵܱܵҼһмͬ鱻پ׷ɱǽӽûپʿ׷ϣȻòװپˣǾӻػιˡ
ˣú͵ԺŭТǰɥͼнТµ£ҲЩҡǽŽɣЩŻôɵ£ȴҲҵģһܷԸֵܣɼ˰˵ϵĵϣԵõҪʹ͡סǧ֪ڻ
ТǴӦȴûִУ˵κ˻һܵܽʮƣҲҵľУͳʲڣİͨپʮҲ϶֪飬ҪҪһ
ǵڼ飬ʮҲǰףԼͬʱټ˺ʮֵܣֵ˵ͻɣܹϵҡҡͷ˵ܴݾߣֻУʮƣ˰мӾУʲô춯ն
ТŵͷȻȥ£ϯ㣬вĥ仹ɺϣĻӦСΪʲôҪôһС˧֣ӦСôŲãΪԩɱˣֵѵ˵ȫһɺϣڼ飿
ûͨȻ֪ɥΪʲôֻһССˣʵϣɥ˵ӳ̶ȻԶ֮ܵϣǰͨݷɥҲ˱߸֮üɱ߱áТµ֮׵ҵɱװ״ʧôһѵ˲šʵڵúܻûзػιصʱ򣬳ɥ¶
һТ¾²ͷŻӪأ²ǼǰТ¾ƭӪзҰʱץģµֱϵʿ䣬Ա˲ͨڷ²ָϣӷ²Ⱥаȷº󣬳ɥԽӼ²԰ο·ȻڽͷţغТ¾Ӫأ˴һţ
úҪɱ㣬Сġ
ֻһţɥֻ²ܰѿ͵ǰȴ²ԼŪɳ׾ϴˢԩʵϣɥ͸²·͵͵дһ仰СܣɱҶá
ڸ֪ɥжôȱ¶ôɥ˰ɣ˲ѱ䣬²ڸܣ߸֮ٴӷ²ϰص֣ôǸƺϴ壿̹׵֮٣Ǿͱã


İٶʮ ʲôг
κҪɱңСģκΪʲôҪɱңӦô֪Ҫɱҵģ
ˣɥͷŵսصТ¾Ӫغ󣬽˵ԼɳӪʿ䣬ŻƣɹƭӪؽԹӪҲ˳صԼ˾УȻ˳ɥôķ²Ҳã˵ǰɥĿתˡôһȻҲֵɶͷˣôҲ벻׳ɥΪʲôҪôѪôһûͷûԵĹŹֿţ
ͬʱ˵ĵܵʮѾʿ£ѯδǷɥŵʿТ£ѾЩ˼ĺТȴûмȥʾģֻǴʿʵӦҴţɻʲô
ûСʿҡͷ̹Ȼ˵磬ðոţһΪӦȷʵ̹ҪжرҵñǳӦ˵Ŵ㣬û׼ܾܿͻ̫ɽҲţǰҵĶݡһ˵ˣҪҽ´ҲУҲ㡣
ǳӦû˵κΪʲôҪɱң׷ʵ
ʿҡͷ˵ԼȻɥʹͬ⣬ɥûлشֻҪԼĻ˽ΣաǺɣʮȴͷ˵磬ͽʲôκôɱ㣿ϰͽץȥ´ȻĻ´Ҫ֪£鷳ʹˡ
ã˲ܵôֱ룬һҡͷ˵ʮƣܼӦĻȻţ̫Ź֣Ҳܲ
ֳųӦĻʮһʵ
ҵȻš˴ǳӦôɷѿĵĸţ϶ûԭǻСΪϡ
˵գһ㣬ָǴʿ˵ţҹţΪҺãʵҵĺ̫ɽǰΣգҾϷ㣬顣ҽûΣգҴʮͷΪپͨ籨ţ¾ˣֻ֪еĸ˵£ҾҪԴ
˵бΣգôֱӵԴǿǱʿһǴϲϽ˵лȻʵʵĽ󣬱ѺʱѺʮȴǾ̫˼ʵ磬̫˰ɣûзʲôκôܻɱ㣿¹ô֪£
СΪϡҡͷֵ˵ҪˣʿŷżҳģʿΪºͺ´ֱˣκ׷ΪȶӣһҪһʿų˵κǻú´򣿻ҵ򣿡
ôܣʵЩС֮ĶȾ֮ʵµıУ˾ò±ڹ¾ϼҳ㷹ʮ֮һݣϽͷ˵˵öԣ֮ûУ֮ҲûУǵ÷ŵ㡣
΢΢ͷֵʮʿעӪڶһ쳣ʮӦŵȥţм㣬ﲻĥ𣿰˵ҳúТ¶ʿŷżӦǱ߲֪Ӧ֪Ҳܶ϶úܻҵ򰡣
ҲǴɣʮưĸױӪ̽쳣Ϣǡ̽Тȥ˻ιأ˧뿪ӪصȻϴ£ʮűҵϾͰϢתǰűҲЩģʮƼ֮̽⣬ֿʼ˳ӦԤԵҸô죿ǷӦǰЩ׼
ǰ򣬵ȻͻкʱŸչТ´ӻιɻļױ˵ǰ˵Ƿ˺Тµǵιءƽʱ˶˵͸ˣͬˣѾǰյԤﻹðʧ⣬ͷʵ´Ҫȥιأʲô£
¡ǰõТ½ĴױɣЦ˵ϲ磬κҪ㣬κ˵ϳ˲ٺ⣬ûùپ˻ɱǵӪأΪ´˴󹦣Ҫ㽱͡
κˣ˾׷ʵκڰսôʲôʱģôû˵κ˱
κЩ£Ծͻˡױڻشִߴٵ磬߰ɣκǵȼˡ
ЩԥʱʮͻȻҲ˵ֻʹ˼ɫ˻⣬ڸ½ʣʮҲ˽˵磬ԣоǱһЩˣԱߵӪȫżһУоӪоڱսûгս
ѵҪɱң˴һȻһ㣬ͶʮƷԸȥǼˣ˵ͻȻҪʺȥιرţһȥʲôӦ
ʮƴӦҽڴǼױ뿪Ǽױ˵ôô¶࣬˴ߴ˸Ͽߣԣ嵣֮£˸ɴںʴĵʺ¶ࣿӹԼȥιأò·
˷˻ͬĻ̥ļױҲ˵ӪϽʹ˼ɫ˵һӪǰˣȻҴҸ뿪ôһǱȽϹֱʮҲˣصϾ˵磬ԾǼ˻ʹɫʲôͼı
Ҫ¡ɫޱϵʮƣе׼ϼᣬٰǵ׼ã
磬ôǲ̫ðˣֳ£϶ҪԴʮƴʵ
ôǿ϶Դŭѵ㻹һߴȥιأһǵӪԱ֣߰˾ģҪˣǰŸߣ˵пͷأ
ʮɫһ䣬ŴҴҳȥ֯ӣߵ֮ǰѺںʿǰָϵֳ鲼ʵӦû˵ҷֵúҪɱңҸô죿
û˵ʿҡͷȻ˵磬СĿóճµĴٺϲ㣬ǰһֱıǸ֮ţֻϧߴ·Ҳˣڲô
˲Ƭ̣Ű֮ǰսɵӻǴʿԸúãҡ
ɿϿףǴʿصǰʣְױ֯ʱյʿҲѾ½ǰᣬͬʱʿɱ磬ˣоǱͻȻֱˡ
ȻҵĲá˰۾һգĵֻܶһˡ
ʱʮҲս˵ǰεŻڼеʿ˵ǣϻ˵ˣ˽ѣҪɱңҲװԩֻˣԸߵģھ͸ߣҰǱڹøãԸߵģھͿ뿪Ժ·죬һߣҪ˭ңűɱңڵ˵
ʷϴôƯ̵˵ȻŲͳ⻰Ͼкü˴ӦԸߣ˴ϲҲٵȾȫᣬһֱָߵĴӪţȵǣߣסǵģȫˣʮƣ󣡡
ͻΧսʼˣһȣִټ˾ʿ˽ϣЭӪͻϮΪʡʱ仹ֱƵԾӪդӪһƬңںТǰҲûаȫñսԳֻм׼ʿ⣬µʿֻǾУûж˾γв
켸ס˵³ǽҲǺТµĸ߹ڵסˣ³ʵˣƥʲô
ʲôЦʡ
֮³
ףʲôͻȻ³ıһָ³мƻͷ䣬һսѾϣƷ翳³ͷĲϣȻ³Ÿտ沢쳣ԴѾ죬Ѫɶߡ
ᵶ𣬺ֱϵҲһŷӵϣᵶͦǹ񿳴̣Ѿ˵³±ͷܣһ׾ٳߣֱӳ嵽˴Ӫǰ¿ɢҿֱӳ˳ȥ
ͬʱТµо׷ҲѾ׷ˣ±ٲսսֻһ·о׷׷ᣬͬʱյϢҲ׷֯Ӫ׷׽˵Ŀں˷쳹
ĻιҲɳ׷ʵϣТױͬʱТױѾ˷ϻ˻ιرţھܡúͺТµҲТشӪ־ͬʱҲڳǽԶԶТӪ䣬ӱ޵ɱ
£˺ӵù׷Ϊ˵˱󲻽кТµ׷ţ˾Ҳֻ˺ʮսζܵùսȣʵҲˣִٳӵ˵ںТ¾׷ɱ£²ѸٵɢǱɱǵӱͬʱ߸ھҲѸٵıƽػͼ˵˵ǰ·
һܳʮ·ʿѾˣͬʱ߸ҲѾػص˵˵Һ󷽣ת۾׷˵ˣ龰ʮƸϽʵ磬߸ϾҪ׷ˣǵĲܵùǣô죿
Ƿ²Ժͷ
磬쿴ǰ棡پҲˣ
ؼʱ̣˵˵ĵ·ǰͻȻף̹ΪӴӭ˹龰˵ĺ˰ΪپҲ˵أ˾²Ҳ϶ܲˡãû嵽ǰʿǰѾ߿˽֮ڴӭѾʱˣ
Ӧô֪Ҫ˴һʶĴˣؽԸͶϣ
ߣΪϺ󣡡һʾֱӭ˵ţŴ󾪻æͦӭսɱһҲһϣգۼ߸һ𣬻ѸռϷ硣
ǣӦˣߣ˴ϲ𣬺˲Ȼ׹پΪʲôҪǵæȴʶķʿ¼ӿŲܿ׷ľ롣
¡¡ٴδͨڲֵĹٵƮչһ֧Ӵӭ֮ǰһΪ׵ԶԶʹʵ߿˽ҧ֮ʾǰӦ㣡
ˣ̽ϱȭ
ĪҪҧϻִ˵ߣ׷ֵǣ·
ŵУԷֿ˵óе·˼öѾ˵ˣҧ˹֣ȻŲ¾ʹ˳ҧĶ飬ҧԥĴӭס˽׷ȴѾʧ龰׷ɱ˵ʿɵۣŵľУʲôˣ˵ʲôˣپôôӦ
磬ͳӦʲôϵʮƵ˲Ҳ׷׾Ϊ˾ǣӦôôı
ҺǼһĹϵ˻شЩʧǡ
»û꣬˵ǰнԼ·̺󣬹ٵֳһ֧óİׯ࣬ס·ΪһߴվڵУ˱ȭ֣ʵ߿˽۶֮ǧİǰӭ㣡
ˣ۶˷۶ֻ
ؿԺǾֵˡ۶ٴι֣˵·ĻԺ˵ĵߣҸϺ󣬾ܵöʾǰҲͨ˵أ
ӦŵУ֮ǰǲɽİ·˵óһֱ续Ŀ·˺ʮƵ˼üᣬζû뵽ɥΪ˽ӦʮˣȻô񡣸ж̲֮࣬ס۶ʵ۽ֻһ棬ʱðôôĿң
ֵܣضĿأĸء۶Ц˵϶֪ʱǰ֣ǵĶĥˣ
ȥڲְɣ㣡Ҳ㣬С˵ϲˣǮһֱ˵ϺһҪúöϼѡסСˣǮϲˣթҪСģĺʿšģǶǷ򣬲ˣթǮֺ񣬺Ƕʹ죡
۶ⷬˬʻٴżڲֳ⣬ᣬϦ£׵ĳɥʾԽʯӺӣʯӺӶӭҾ¼߼佫죬˳ʱл˺Žǹ֮ٽţɥЦҲ˵ĶС
˽ҿǵܾˣͶ΢ȥ󡢺Ź麺Ҳ
Ĩȥ۽ǵˮȥȻͬȥĵܵʮƴߵɥǰ˵ɥ˫ϥ£ش˵ˣؿˡǰ˰ǰ󣬸𣬷ǣ֪֮


İٶʮ ʼ
ѾǧŪڲֵȻܵΪĽӴӰ۳ɥΪģֵܽʳԲ˵ֱӰֵͬǴĲԼоְԱʾֵܵΣֵܸжȲľԸҪ䵱ȷ棬һǰȥТӪأ˵ԼֵܷǳТӪصʵ㣬һսʤ
ƷӵĳɥͲϲľ޴湥սǵڰսѹܴ󣬲εТŶӣҲ޷ֱвιػƹػᣬͬʱμսĽӴɥҲѾ˽˺Т¾֪ТµȷʵһЩ֮ľǿǺܶ࣬װҲսԲֻ࣬һ㣬ɥһھʹӦֵܵͬڵڶТ¾
齵һνԾ͵õ˲ɣֵܵȻϲʾٵȷ棬ȳТӪأɥȴһӣȵʿǹֵһǧȷ棬ʾһǧǳսֵܸǴϲɥ׵лĲƺТӪؾձ
峿ɥȻһǧֵ죬һǧӳӪβֵɱιض̽ϢɱТǰТΪֵѱɥΪֵɱӪʧСűȻǲȻŭʹֵ֮£Т²ֻӪսʾһǧӪӭս붫սʮﱤ
ϣТ´ֵֵܱҲТ²Ƿǣ຦ɱ¾ֵɥԼκ񰮣ȰТڽЧԼʾͶһٻ󣬺Т¸ǴŭǧǰɱͻƽʮѺʾӭТǰչǰս
Ϊ˱ɥ֪֮ǿƵһսбֵʮֳɫӭսǧУȻʿǰ棬һӭоɱУ춯ӺТ¾дļʮɲҲͬɽͻɱȣɹ˳ɥ˵ʿʿˣȻѺТµǧǰýڽںˡ
ТɳսǰǰΧˣͼսݱɻսԷӱƣȴ½ʿԼģųТǰвТǰſƣҲʣնд춯ĵӵֱȡǰ죬ТԱ¿ɵ֪սӭУܣвңʾ׷ҧסţ˵ʲôҪԴɥ
ǧ˴˻۸Т³׵޿̣۳ɥͱûжǧǰˣúТû뵽ǣǧӲŸճ֮ǰһֱͻȻһǧӭǧ˷ֵѹƵȡʱ䡣ҲûйɥĿģվս׷нֽغϣ˾һ
ɱТǰʿйʮҲ˻ֵܶ˺ɱúТǰܶߣֵҲʤֱТµоТоæżء龰ɥҲ¶ʿʾǧҧǧػضȥϺТ·Ӫصĵ·һǧЯǰЭ˳Тµо
˳ڻһȱТо˵ɱϣżƽͻȻʹҩƿƾ豬ըŨҵˣТ¾ȻҲѾҩƿЩ׼ȻǱըöᣬֵܳ˻Խ󣬼͹Т¾档ͬһʱΣСʿҲѾмܣǱߵ뿤Ҳʤڣú¾·磬Т¾·硣
ǿѾ侲ĺТ𽥿ʼˣ̽ػȥĹӪ·ТиǻңϽιԮæԮʹûмӣ¾мܲסСʿŵĳͻȻӣʿʱйʿ񣬳ɱΪҡܾѶּʿżԼоɱޱȺڳ嶯սĺТΪ˱ס˵ǮֻǸϽձʾ򶫶ӡ
ûܹʹˣɥǻϲΪԤһɥûзֻܹʿš˺챾׷ожӶϣʱ׼ӭսТ¿ܻõԮ
ʵ֤ɥ㵣ȫǶ࣬ӪصʿźಿֻԱǸҳӦТ£Ǳ߸ݣϳԮȣʺТµԮʹκֻӪսΪʲôΪʲôҪΥսǴͷҲܸԮ
һȻҲͿ˱ͽ׷ʹĺТˣ˲СӵԾӪصĽ⵽ԳҧӭأǵƳҧҲ϶ǰº׷ǰ˲أΪ˱ʵТ¸ɴӪ㣬ʾֱιأȫĻιȥѰ߸ھı
֮£ľתۼТ»ױǰ棬ιع´ҪţԾض׷ȻϾֵΪˣпܵβţžͿ϶ᵼºТ˲أΪѣֻ磬ҰܺãԵֻԥһ£Ͼţŵ͹׼Ӧ˻ɱ
ֳƽʱ˵ľͻȻˣѵʱǣκľӽפιء
ԣԣֵ˵öԡĦҲͷ常йڹپְѺТҧô˳ź󣬹پ˻ɱô죿
ֳСðһ䡣ľָԶ˵ʿŵûУǸƥһս֮жʮУ׺ǹϵ뿤һͽôɱ˽ǿܾԶûлٹϳˡ
Ϊ˱õӯӯʿŽ֣֪СЩԥ²ĵԺ͵ĦҲԱɿȰ˵ŲҪðտţԭѾӭӺТµĵҲ͸ı⣬Ӽ̽ͷТ´󺰵´پ׷̫̫ΣգҷŵŸ㣬㵽±սùڻɱ˹پٿ
Т²Ѫˣʺŵʮ˴ڣȴֲؼʱﵥţֻǰ󺰵ֵܣپ̫ǿҵסĿŸңһᰲžӵ󣬲ùپɱǣ
ľ͵Ժ븸Ա߸źТ³ŵ˺Т¿ధ󣬼ֻǷµúТ¾¶ܣ߸ھʿţʮСĵóϷҹ޽䱸ʱ׼Т¾;ĩ·ֱӳšȻТ¾һײľûС
龰Т³ڶοʵ֮⣬ҲκѡֻǴҴԽţǺӶȥ׷ȻǺǽ֮խݵ¶ʿô˼ѹˣǿǧ˺󣬻Ǻ߾ζˡ
ЩӵʿǰйǽǺ·ʿ׷ʹ򣬽˲ãǰ·ʿɱѪɺʬҰ令Ǻ̤ͬ˲أʿӵڻǺԱ߿޺죬Ȼ·ߡТ絶ʣסס͹پƴˣоо飬׼ӭս
ǿĳҧս񣬺Т¾ʱλþǰʿžҲǰ棬˾䵽֧֮󣬱˾ȻԲսȡսϸ۲һ³ƺȴͻȻֹͣ׷ʮƵ˾ԭҡͷֻ¾ֹͣǰȻԸʮʱͳԼתͷ嵽˳ɥ˧ǰ
ԶԶ˾ֹͣ׷ֿ˵תͷɥɻ֣˲ŸյǰɥʵʲôˣΪʲô׷
˵ıЩԥǹ˵أĩТ´ܴļǧ˳˻Ǻӣ㵽߸Ĺ£ǺߵĵˣΪ˳ԷŴļ񣬺ТֻҪʳʱľӡ
˵Щɥ˵˼ʵȰձ
ĩˡף˵ĩձԭһĹɣĩʮТ¡ʿšͷײЩ֮Թ˳ܣΪûȶݲΪ˻ֵʳͶͳʵҲǾɲʿֻǱȽܵѹϵԼŷܵĺб䣬Щ˶ȻΪ
ڶֻͬѹϵ˴˼Ȼìܳͻ˼˵߸ϿŷźТ½ǣТ±Ȼ߸ս󣬺ТԽǿ󣬶߸вҲԽ󣬾Тûж߸򣬶ҲܼЯֺ׷ʹ򵽵ףТ¹ǽ֮ǰܸǴСˡ
˵⣬˳һ£ʵ˵ĩҪһºТ£Т֮ǰĩȻҪɱңҲΪ󵼣ΪĩѾѱ䣬ĩ⣬ǺͬĺТ²£Ҳĩͬ飬ĩʵڲôҡ
ɥߵѷ׷յɥȴĬƬ̺˵壬ҴӦ㣬ձ
أξپµ˾ɥȴᣬһֺȵûô𣡡
ź޿κε˱ͭ࣬ҲĵΪ˫ϥأɥصлɥȴ˵黹ףǵľȥߺТ£ٸҲһʾͶұȻ
ͬʱоͭ࣬ɱ˸߲ҵʿǸͷתʿźȽҲԴҲ׳ɥΪʲôʱ𣬿ֲΥֻǸϽȴŹЩѾͬʿ
ιغͺТҲſڽ࣬ͬҲǴԴ벻׳ɥΪʲôʱȻò׻ع󣬺Т˸߲ҵĺ¹ٷͿˣ죡죡飬飬Źپɱ
Ȼûɱ˵һТ¾һ龰ҳһŵĺТ¾ҲʱТ±˸ͷˮѿڵʲô
Т£´˿ˣȵһκ´Ҳ׸㣬Ϊ飬Ҳķϣһ·ĹһΣظӣԲ˸ղŵĽձҪҸ㣬ҲһžͶȻ
Тſڽˣǽϵľ͵ŵҲſڽˣȴִеТ£飬һˣλĵ֣ǰ֮飬ҽҲˣԺս棬Ǿǵˣʱ򣬱̫ݣ
˵գТ¾˹֣Ȼתͷͷɱ˻ȥºТ¾ӵһ㿴ңҿ㣬ģТ±˸ǴľѹܶԼô壬ųɥĿ
ò׻عТ̧ͷȥιسϣɫڵÿ£ĿоԹϵĵȴɫ԰ף΢΢β˵Т¿סˣκǾδ¡
磬תìͷȫТ¾µӪأڽ£Т¾ʼûɳһһԮӪأ߸ھͬ뿪ιذ벽ʿźµʿ䣬ֵסƣ˵һɱӪأʿӵӪ߽⣬͵ͶʿԶӪӣʿɴʾͶɥΪһͶɥܾͷҲ߽ĵһŽǡ
գ߸ھʼղҿŷźТ¾سǣТ¾ʿǰͶ߲սնТ¶Դҧгݣ޵Ŀȴʼֻιأɫ߸ھ졣ͬʱյһϢһδʧɫòԵ˵ֻ˱ػιˡȻĻιررӦƣʱһιصģ϶Լˡ


İٶʮ 
ιսľƶԵԽԽˣʵԱȶԣཫĵʵǶԶǶ䶼ռƣӲƴ˳ɥҲ԰ѳɥԪˣƸǳɥĵķһΣʱƵвı󣬵ҲѾ䣬Ҳ϶ܹܣعܳȥвӡ
Գɥκ֮һӵƣǳɥúܾЩüͷˣɥռڲгǳؿأ±ǿ۲ӣó־սӵƣҲû취ڶʱڻǣʱһǨվã󷽾ͱȻ䡪ȷ˵ΣľŸձǣڰսɥСܾƫʦùǺ޷мܣòһúԮ
ƫʦʧػֻС£ܺ͵ѻĻǳɥ˷ʤıɼƣưٳɹƭֲ˵ӲǱ޵Ҳ˵ɺ޵Ļǳɥƴܾڲϵܾ߸ھ˹ϵӲܾؽТº߸ھǣʱܵ򶫶ɥιأ֮£ֻǴҴҾʱŹȻڿ֧ŵ䣬Ȱ˵ʦιأƺˣһȥ
óЩ˱ΪڰսռƣһȹӪկ¹ǾߣֻһɱӪУ˵ձ罫ūӶ˷ߣֻҪ͹ȥ״ֻʱ⣬ԵЩȳ׽䣬ȻٻʦȥȻιء
֪ڲʻ˵˵ãʻָ䲻壬עҾ֣½ʿǽʿ˴˼䲻ͬݣǿսϴףǴɢȴѣȥռߴ䣬ǵľҲȻḶشۣʱٻͷȥͳӦսǾͺбʤա֮ս¼ǨվȥιһʲôʧǾͻ᳹ɥʧսȨʱӦúǽսҲָڱǣǣǿݾܰǳ׺
Ч³ӦǵʦĻ˷ˣûбҪʻ˵֮ǰҾѾ˵Ϊ˹˽ϲʵۻѾʧ˼Ԫ϶ӲǾ㳷սҲȻЧ³ӦΪӦǱ߷ֵѹǧݲѣһƬã޷ΪṩݲֻҪʱһãݲãȻսˡ
ǵιǱȷʵΣûǱȽܺʻ飬ͬ⳷ػιʰо֣Ҳʻϣ֪֮ӪȻ˳ϵĻ֮⣬Ȼûгһһ׷Ȳ޸¼ӪկûκӪļ󡣶úܹ֪Դ˷ۣôǿ϶ʻĸۡô˵ģֵӦСӲˣҲֵӶںɽۻˡ
ػιʱʱѾǺТ¾Ұܵĵڶ磬ʿѰѴӪճһƬ棬ڼ䵥ʼûҴ򿪳ŷźТ»سǣֻΪТµĲбܽṩһγ˴Ҳзȣû׷žܷźТ»سһ£ǵðӣڰѵųһ٣ŵТлȻò򿪳ţǲʹТǣ˵ҪТ
سǺĺТ±ֵʮ侲û¾ޱĽ˵ź͵õлֻҪúܾΪĲоṩӪϢТ±ֵԽ侲ܺ͵þԽҷģ˼䣬ͽںТ¾սƣ򷢺ТʾιضӪפϢТҲˬĽţл֮ʾǣܺ͵ָӪȥפϢТͷҲصȥӰúͷҲͬͷТ£סˡ
Ҳûк£ܺ͵óػιնܿױһųʵܵǰ˵ݺܸϽŹۿȻֻüۣܺܿ͵ķЦõ˾ܺ˻ϲܴЦ˵߱ӸƥˣĵϣƹԨͻȻ̫ԭ֯ɲ䣬ɱӸǸռݽ̫ԭǣ췴壡
ԨֶûεĵõͷˮʻȴһԾ𣬾ϲʵϢɿƹѾӦڳ̫ԭ䣬һ̫ԭ򣿡
ȻɿܴЦ˵±ǧҪСƹǹ¤˴ŷļ֮һʱѾʮľӪһǮʮľҵˣϺͿӸ̫ԭЩ࣬ܰƹ̫ԭγˣӸǸϺͿһζֶδֱ̫ԭͶֲƹ䣬ǻ練ƣ
ȻʻԴ»ǾЩţǼ̬ܵţӦò٣ϲããԨһӦĳԹ죬ԨȻҪսҳӦѩޣǵһǿԮ£
Աߵĵõ˸ϽԨͳɥʲôڣʻ΢Цܼ䣬ܼţȻܿģֻм£ʰֻ֯ˮ֣װƥִȡʯʳװڴϣͣˮͷǵ߱棬Щʳ׼ģֻûлᣬʱû
ѹҪפڻƺӰߣʻٴξϲȻԭָͨˮ·ݾ裬ζԶˮ·˵˰侣ҲҪͨӪ
̫ˣҲֵñϲ˵ʳ϶ҪͨιرĻƺӣֻ֯׼أݣ
Լǣζݣʻͷ˵ݣǲԸӲ÷ʳ⣬䳹׶ԼԹԹó͸
˵̫硣ϸһ˼ܿҡͷˮ˵Ҳ˵ǺͶߵʮֳܹ֪ͨپӴʱ䣬پҲҪȾڲֲתƺӣʱӦ϶ǳǧټƵڻͨǵķҪ֣϶ҪѲֽš
κ˵öԣûôסҲˮǾеˮϺȻ࣬ƺʼղͨˮ߶ʮָӣپǴڲ˳£ʱԽιʻΣʱڽٴ֣ͺл᳹׽ضϹپˮ·
ʲôǳôˮϷЩپѼӣһ֣ȵռֻ׼ˮսߣɳСܼζٰ½·򣬼ڲͷֹپӣǾϳأ
鱨İ׵ĲãܵȻ취̫ȴҲް취ֻʱͬţľҲգգ۾¼

ͬʱҲŵ˳ɥǰ̽õúʦιأɥϾ֪϶ܿͻˣͬʱǱҲͷһϢɥѾ׼ϵϢɥʾʱ䣬ɥֻһ㣬ϾκԸԽдһ£׼ͬģһ֧ӣմУˮֺͻʿһҪ뱸Ȼͬһڲ֣дá
Ϊʲôκһ㣬Ȼ˵߸
ǵȻɥ߸꿿ͨΪϤˮսһ̽Ҫͨˮ·϶ֻ֯ˮˮϽٶᣬûˮٶĺѼڴϻһ߸ˮسɹݱȻᱻ߸ȫߡҪʳɹ͵ͱҪ׼һһ֧ӡ
κͷȻֵĵʵأ߸ͬʱǵ֧ô죿
ģ߸ûɥ΢Ц߸ȻϤˮսڲִ֮䣬ҵõٴֻʿһ֧Ӿ͹ͷˣͬʱ֧ӣ߸ǰѻιͰľ趼ϻƺҲ
κȻ飬Ϊɥд£ɥתԬ΢Ц˵Ԭֵ㷢ӳˣʯʳжأЩжأҲҪٲݴʢװʯʳţһأȻ׼ôݴȫװ
عȻϸ緢װͬص߸ϤˮϳԷҲֻͨˮλ֧֧ǼԬ˴ĴָȻֵĵʵأװؼݣû취ùѺʿʹˮְһй¶Ϣ߸Ͼ֪ˣ
ģϸͿǺˣа취ܡɥ΢Цˣ˳֯һЩݴʿãԴӹسѰҴУ׼һЩ׼ϻղšԬӦҲĳȥƶˡ
սĶ͵ʮƣԵ񼴱˻˻ιأҲûмŷԶսιսʱƽڴڼ䣬ľͨſɥ˵ú׼ϢɥԼ׼ͬʱҲʱڶڰ߼ϸ׷ϸǿ뻢ιصˮ½ϵȫϾܵ鱨Դ
ڴڼ䣬ƴռ˵ҲȻʹߴߴݣɥ΢ЦһڴӦ˵ΪԼֵ˾޴ѹԼһᾡʳ͵УǽʿŶӴ̡ʹ߻ϲлѳɥС߸ˮأɥһ˵ȥҵˣһٸģ߸ܽٵҸȥݣҵĳֵд
˳˵һ䣬ʹ߰ѳɥĻк󣬶ŮŵҲ˵϶鷳ӦСĻسŵʳͨˮս߸Ҳס͸ҵʳҵֵд
ͬʱɥͻȻڹʮﴦ޽ʱͷ֯ͷòݴװѻڰ߱ãܲҵǣ߸ھϸ̽Ҳܿ͵˻ιУ͵ܺ͵õǰ̽һϢȻͷˮ׳ɥ׼ʲôֻһȴɫˣİøˮϽȻҪ׼һһ֧ӣ
ϸĳɥնĺ󣬵ú͵ŵ߸ڽʱֽţ׷˵κô죿ǵˮȻֻ̫࣬٣һ֧پӾʮֳӦһһ֧ӣǽٵ˼ٴӣǲǾͰװˣ
ܲ𣬳źֻǽ㣬óɥҪһһ֧ӣ϶װʱֳܷ˵ôˮҲʱ뿪ֳˮʿ֪Ѻ˵ĵʳǼʳʹ鱨йԼҪ֪һ֧棬һ֧Ǽ٣Ǿֻ취һǶѡһĶĲĶȫӮĲȫ䣬һ취ǲϧ۵ֳ̽ȷӡ
ϧ۵ֳ̫̽СӦ˴Ļǣ϶ĻᡣЩȻͻȻ뵽һ⣬ӦٴӣҶѡһ϶öĶԣ׵İ취ĪھǷųϢжϣȻˣҺβһݴͣˣӦȳУȻٷ֮˻ҳĹپ
ҲǴɣܸ뵽ؼ⣬ͻȻҴ˵ǹһԳʿĸױѾͶʿ֮ǱػιأҪҪܺ͵Ϣܵĺ϶ʱ¶΢ЦˣҲ룡
κӦթСġʻ޶ѵ
ûϵҾϲӦСε΢Ц


İٶʮ 
Сʿױ֮ݼκݼлܴλү
κǱ¹ƭˣʱ¹ٶԺ´ô壬پӪʱһʱͿʹͶ˹پ뵽Ǹ¹Ǹ극ӵƭ˹ȥ󣬲پˣһЩ˶ٽƱﻰⶼҪ¸ЩٱҲǴͲǵ˿ǶҲǻ
κǷģʵҪͶ¹ٵ£ԾûֻҪκһ仰ӦˡϾͰѵԸ⣬ǽʱ򣬴ŵӪӦ¹پӪأָ췢ģ޶ģ
ʿʹʼղκɫԱߵĵúʻ޵Ҳһֱֱʹ˵ˣܲſʵͶȥפﻹжˣҪж˻
ʹʵش˵ʿʾͶפӪʿͶһǧİˣҪ£һ˻ʿŸɡʹܣ˵ʿŵפؾսӪܽҪֵĻʿŻҿսӪЩս¡
վźڴת˰ȦͻȻվʹ󣬵ԸػҵȻܸˣҲǵĳ⣬Ӧ¹̫թҲ÷һЩм仰㣬ʵشҾǵĳ⣬аٻƳնף
κʣСһʵش𡣡СĴ
¹ڹʮﴦˮϰ޽ͷǴʲôܿżɽʵ
С˲֪ҡͷ޽ͷʱСȻҲв룬ľȥͷ֪¹ΪʲôҪͷ棬Ҳ˵ʡ
Ӧ٣޽˼ͷ׷ʣУﻹʲô
¹޽ͷش߸ھ̽һ£Ȼ˵С￴кܶİòݴʢѷˮߣװ˺öѰߵһСɽƽˣС˻ǲ֪¹ٴʲô
˵գ룬æ˵ˣС˻֪һܺйص£¹ٵһݴĴĶ飬Ķ˼ĵ֣ͷá
µúʿ¾л̽ϢĹġ
һ䣬߻棬ͻȻ˵㲻֪֪յپϢӦپͨƺˮ·ȥһݣڻƺˮأ׼һһ֧ԻǣװʳװͷЩ޷٣Ȼ跨üǶ֣ڻǵƺΣ
£ɫһ䣬ƺ治֪ɥš
ڹپ߾ԿסϢٲˡŵЦ˵ҲһǵĻᣬȥ¸ʿţٸϧһдΪ̽Ϣ֧֧̽ǼȻңֻҪṩϢ٣ҾǳĻڸģ½ͣҲЩʿ͡
æĴӦ䣬ͻȻݺ˵ٸʿţסʵûҲ֪֧֧Ǽҽ̽飬Ǹ֤ڸĳĻᣡˣʲôУԸ
Ͻ£״Ӧһ֣΢Ц˵һӣء
ܵʿӦǧлȥǰŸߣϾʵκô潵Ǽٽ
⻹𣿡΢΢һЦӦһһ֧Իǣ϶öĶˣס洬ӣ͵ϢƭƭǣθӷԽιأ
κѹҪʿ̽飡ʻһȻˣϲǼװмƣʿĹ齵ʿϢٷ֮ȫʿ˵ļסپ˵
ûȻķЦˣ˵κҲЦЦЦʮֿģȻŷԸ̽پĶһϢҡӦı񫣬ҪһصĽѵ֪ս֮ϣǾʵҪ
߸˺Ȼкãȫ˵һҪɥһѵҲһ䣬ܲңľǡòֳ֪ܵţȻҲ޷ɥͨ籨š
ͬʱԼӴ˳սȣɳ˴ɨˮϱĴС·ҲһЩֻһЩͬͨˮսʿˮɥۿʱ൱ٵͬͨԷˮˮ뿤ҲвǻƺӴ˲ѡ
һҪ̽ӵѶȻ࣬ãپҲ©֮㣬൱СĴۺ󣬻װ˰յ߸ھڻ̽ˮȷʵ֧ʻһ֧Ӵź죬أˮȷŻһ֧Ӵ죬ḡˮǳǿմϢЦúʻȴǴ󲻽⣬ӦʲôΪʲôҪôӷֱ죬ⲻǷǷֱô
ǷǷֱ棬ҲǳӦļթ֮Ц˵İѴӷֳӣһмƣͱȻֻؼȫѡҪʱ֧ӻģǸѱ档
úʻٴҲٴδɥթݶƻɣȴǲɫַԸ̽죬ϧһд۸̽پӵִͷʱ䣬Уӭʿʹ׼Ӧÿˡ
ڶ磬ͬʱҲǴҵʮʮ磬ʱңŲͬɫĵĹپȺִͷͣˮߣͬʱҲ˴ֳ˷ԲʮڵаգˮҲ⡣ãװ˰յ߸ھʱ̽һɫȫ֮ǰϢͻػιУűϲ˵ˮϱĸߵ֮̽࣬ҲĵȺ˿϶Ҫʿʹ
ŹСӣɫڶʿŵʹȻ˻ιаݼܺ͵ãһ߽˵پܳС٣һܳʿŵţܴϲӹϸһʱȴϱʼۺʿŵĿ
ｫʿŰٰݣκ£ｫκŲǰӦƣ֮ϣ˼֮κｫҵ̽ӦһΪУִ﹮ͷ֮󣬿մȻཻģΪ촬촬Իκκ֮ｫǸͣʵǰ鲻ԣκѣʹ
ãһӣһ߰ŵݸúʻ˴һȲʵôܵϢô̽ģ
װֺùپɽȾƣԺ󣬴׳ġʵ
˱Ķ֣ܾܿϵˡ˭֪󽫾ʲôУаϲ֮࣬ϲɫİ˵úãǸƥ֪Ͼûţ׻Ҷˡ˵˵Ǹݰ˵ʲôûУ
κ˲Ǹȷʵ˾ʲô˵˵¡Ͻͷ˵˵¹λ˺ٰܴʿԬҪٲݴЩʳһأЩװϴ󣬶ǾˮϳһķҲǼ
У˵˵ϣӦҪеˮֺͻʿ´ԶȥϢҹ¹µʿװЩװ˴󣬳¹ٻҪѴȫϷκ˴򿪣һЩϵˮֺ͹پʿ֪Ǵװĵʳ֪϶أ֮±¶ࡣ
٣ȻթЦһȻ˵ȥʿţҿĻڸˣڹپҲϢӦȷʵǴ촬װú촬װĵҵĺϢ˹پȻȥپӪʱǾڹپӪؼ£ӦɱپӪأ³֮㣬ͣ
лκлκлС˵κپ̲ܣСǷӪ̽ȥˣ¡
ȥɡܴһӣЦ죬ֵܳأһŴ顣
һϲϽǧлĸȥߺ󣬵úʻҲʱĿĴЦȻȲ˵κӦǵˮˮץʱϢǴȻʱ׼عپӡ
ΪʲôҪǴˮսʻɻʵ
پЩװϴûʱ䡣΢Ц˵پֻ޽ͷÿֻͬʱװڼ仹ֻ൱ʯʳȫװôûȥҹʱ䣬ټֳֻˮֺ׼ʱҵִͷپװôҲæ峿ҲЩ£ǸλõιأҲһʱսζü
ʻԭ򣬸Ͻȭʾ̣ܽҲ΢Ц˵ֵܹȻͨˮսǸˮϢԱ峿սֵܣˮսмңϿɾͿˣ
һڴӦؿڱ֤һҪȫ¹پȲ˵ϴȥָأپЩźһܣ
ͻȻЦЦɻһλʵ˰عپĺʲôҲһװĲݴܳԲܴʲôãҪ͵ЩЩĹپ
á޺ʻȫɵˣȫеκ㲻˵ʿĿ϶ǼϢǱ÷֮ô
ǳӦĽƾͼټơܴЦ˵Ӧʿթƣ֪ʿŵթ϶ᱻҿƣҲ֪ҿ϶Ὣƾͼƣ˻ʿŴ̽٣ȻһƾͼټƣʿϢǷ֮ȥļԣĹپĲŻźĲǼ
úʻȫſڽˣҲϽָͷ߼ղţָЦûУӦҲмƣ¶һʿŶжīˮôдıʼôдó秵䣿ҸղſʱϾͶ϶Ӧǹҿթƣҷ֮ȥĺ
ĿãڻعƿڴøȻթƥκһηǵϵɣ
ͬعĵҲͬƿڴˣʻҡͷ̾ϢԼڹٳΪʲôɥ֮࣬ʻֶݺ˵ӦСƾͼټƣǾһƾͼټּƣȫعپ
΢ЦͷȻ˵ʱ䲻ˣϢɣһϻιضߵأӦͶ
˴Ӧ¸ɢȥϢͬʱפڶͷˮʿץʱϢҲЦŲصԼλڻιضӪϢҹϡ¹֮࣬£ܻ̲סһʫģթƹսȥˮһΣڿԳһڶˡ

ڿԳһڶˡοͷɵܺܿ˯죬ȻҲ֪˯˶ʱ䣬ȴȻͻĺŽѣϽʱѿھ˵ʲôˣѵӦӪ
ܿͷֳɥܷɵιض͵ϮԼӪأҡͷһԼηɥȻŴʵʲôˣ
ױӳ̽½ʣκǵӪس£򣬺߸ھͷǱߡ
߸ھͷǱߣҲڻιض氡ôܻ⵽͵Ϯ
һ㣬Ȼ͵뵽һܣϾͱ˲԰ɫ¾ͳʣױսֱ߸ھͷвǧǱ⣬Ӧûôթôթ
γ棬ܿ嵽߸ھˮͷʱ˿ڴŻѻæǴ߸ھʿ⣬ϱú޵סȻ޻ſǻκмˣӦӣ˯ĻᣬɫѾ˻ιأƺȥˣ
һµֱӴսˤ̱ڵһԺһƬհףͬ׶ĵŴ𣬡ô£ô£ӦٵӦûڹǱװôôİӲŸ죬Ѿιˣ
ûܹشõ⣬úܲŷ죬֫ŵĿ£Ъ˹ĺӦȷʵҸʲô洬Ӽٴӣʲôƾͼټƣȫ۷ƭֻȥעٴӣ̶ӳʱ䣬Ȼֱӳιˣ
Ӧ㹻ݣҵĽƾͼټּƣѾǹˣ벻ڽƾͼټּ֮󣬾Ȼмƣıһݰٱ
ܾͬʱĵ߸ھˮսִҴҵƴ˴ĴӣŭʻΣڵȥ׷Ȼһ޾ò׿ʱɫȻ΢ҲѾתͨ޾ٷҡߣǿ׷ʱѾӽӪأͨϣѾ˴жԴʿ
߸ӵĿϰӺƴˣ߸Ӻսٻغϣȱ֮ʿ׷ŭ𣬶÷̵۾̹ȶǻҪ֣ӵ󽫷ū۾̹ʢ
緱ǵĵ̹⣬ʿвѩĵǹٸܵǽʿǳɱ޵ӵһĭȫͷ
ư£߸Сڣͬʱӵļװ֮ϣͻȻĻںư£߸Сڣư£߸Сڣ
СϷۣ㻹̫ˣںҲӪعЦ벻ôãôа취Ȼôİʳ͹ˣϷҲöŵԣӽ쿪ʼϷ־͵дˣ


İٶʮ öҡ
ͷ羰͸͸Ѿٸĵӯӯһε˻ιųǽɽɽˮӯӯʮįͷҲʧ䣬ѾϵӣɵӯӯȴǸ׵ĸˣ˺ദҹҹ˼ƣͽ͵ʱԽԽǷҷˡ
ˣڲѾˣֻʮʼնûмһ棬һӣлټǵ𣿻ǵõǸƤС𣿡
Ժ﷭ȥͷ鸴ӵҲ֪˶ʱ䣬ͻȻϤĺ˼飬ӯӯѭȥȴֳϵɷľҲ˳ǽѾߵ˽ŻԹĿ˵ӯӯôϳǽˣﲻΣգִ󣬴ô죿
ڷƵûţ͸͸ӯӯǿЩЦݣһֳɷһʵֳټ£˵Щʲô
˵ʲôϹپ͵Խιص¡ЩƲֵֻ֣һû׷ϹپپӦֵܿҿϾͳˣһ˾һ¹ټթӶˡ
ǻ᲻Ҫ̣ӯӯĵʵ
û鶨ľκȰ˵ͳӦս˵Ҫǣûö⡣
ӯӯͷһ󣬵ӯӯͻȻʵֳκΪʲôһҪͳӦƴʹ򲻹ӦһٶıӦˣͲǳӦĶ֣αһҪͳӦƴף
Ϊڲ֣ڲ֣ǵʳûбϣӦСռڲֲߣǲƴ˭ƴûĻشֵ˵ˣ߸ʦô򲻹¹٣ǳʱ򣬳¹һθҺ潻սһֱòڲ֣ȫΪǸ̫թ̫࣬ǲһֱû֡
˵գŲͷĻӻ֣˵ЩһŮ˲ĵ£ȥɣ͵ܣӯӯͻȥúѲǵҲľˡ
ľӦҪ뵥ӯӯһͬ¹أϹȴ磬쿴ǰɽˣǹپĽ졣
úľϽ̧ͷȥȴǰɽɽ֮ϣȻһЩսĹپʿϸһʱźľʱͬľۣӦǳӦˣ
ӯӯһϲͬСɣŬѰҼ䣬ӯӯȻڹپȺпһ۵ʿӯӯҲ΢΢ﲻϰϴҼʱҲǴŰۣŰ
ɽװƵȷʵɥĳɥȷ˳ִ侣͵ӪлѾȼü֮ɥ֮£һιس̽飬Ѿһʱ䣬ϸ۲˻ιصΣ׼ʱΪװҲΪ˸һʿɥɴ͵ϸߵأõ˿ԼҲ˻ڸߴٹ۲һ»ιصΡ
ɥҲǵһڷսڼϸ۲컢ιأɽе۹ػιأӵ϶ԣûκοͶȡɵĻᣬԵĸɽȻǲܷԽʺϴоխˮĸߵؼռҲ޷פָ¸ߵвιڲ붼룬سǽ߳ɣֿĻǺӱǷҲȽƣ£Ҳǵøش۲ɣҲñͲϲ湥ĳɥӴǿͷĥƹزԣȴ޼ƿʩ
ʱǽϵʿѾɧϵȻǵѾԼɥҲú߸׽ԲأЦЦߣٵúܵյϢǽϲ鿴ʱɥѾߵԶˡãõҲûԹûɳ׷佱½Ȼ˵пܱɱǧĳɥŷɥǰ̽ǵԭ򣬻ԼµһܣɥѾڻιؼȥˣҪιصսˡ
ŵúܵ˷飬ȻҲõӯӯҲǵӯӯ֮õ£İľƫƧ󣬵ӯӯʵľ㣬ʲôΪʲôֻ¶һСᣬϾˣ
֪뷨ˡľЦûǳµһ˼мܲµ
Цˣľֿϵӣʵôˣ
ӯӯЩ죬ͷ˵뵱ΪʲôҪƭңľ㣬ûа취Ҽ
ľһ£ҡҡͷֿӯӯϵʧɫľЩ²̣˵𼱣취лᣬһ跨һ档ӯӯ䲻̫ϣǵ˵ͷܹ漣

ܴһɥȷʵܲڻιսϽȥˣԶ·ɥʵѾιսǣĸ£ڼȻһȳֶػιصĻᣬȴΪ쾵۵ϹָӺͲϷȨʻռéӲйͶѱ䣬ϴ޷սװ˷˳ɥܵ޳ܹƣò׵ȵˮͣʾԮȴͻȻ͵޾ɺãιս˽ֵľ档
ʵʷ˵ƣʷڲֺڶս̳սһ꣬ССһٶսذѪɺӣܾˣ˴˶ľԪҲ˴˶˷˱ʱ䣬ɥʧһͳµĻᣬװױֱȡп֮صҡֽʷҲûΪɥӳı٣Ȼ̫ԭ˱ʷһȴȻռݿԸۻλáûڲֵĵҲʷôǿʢȴȻǳɥѸٻܵĵˣô־ȥȻпܳΪӮҡ
ɥ֮ԵҼΪӮңΪսԾ⣬̫ԭսϵ±֣͢Ӹɥµ̫ԭս˵Ԩռ̫ԭж˶ƶ˵ʳӦԶŵƶ˶ߣɺʾûҲƶˣӸɴĽȰȰ˵ƶͶƶ˱Ǹ̰ĻɫֱҺԶǰº׷Ϊ˻ҲʾͶɥƶ˴űϵҲ˾ƶȫͶ֮ܽսТ⡢Ǳ沿ҲϾע˲Ұܵ³ԨɵҲܾܼл
̫ԭ忤ȫɶ֣γɥҲЩס˸ɥսͬʱҲһʹߴԼɥ𣬺ʱܹιشսڳضִ֣ɥΣҲֻױдһ£˵Լı㣬ӽսƣ˹ǿռΣմ߼࣬ʱںѽιս£ٸԼһʱ䣬ͬʱԼ͵ձսץķ²
ɥ΢СһЩյ˳ɥºͬɥ͵ձսʾ쾵ֱۣӸʾͶɥˡʿźʮƵίʽְͣŵͷʾͶҲһʹ͹ְͬʱگɥٴδڲ֣óʮʯʳ䵱ðգɥιսģұʾһк
յ󣬳ɥϲľӢ֮࣬һЩɥͷһЩС벻ôСĵһôϴ󵱲ˣ˺źΩӹɣ
ôϳɵദǽ£ô˵һϵжǰ˳ɥСæðգŵڲֺͿַ߸ھеҪȻΪ½Դ߸ھͨļҲԽԽ٣ɥٰˡʿŵ˻õĹְʹɢȥ֮󣬶ԵߵľʿҲ˲СںТ֮ĴСͷٺ쾵ۣҲͷģ¹ͶƺҲһ¡
Ķ֧⣬ɥķ֣ڲƺҲڸԼæȻָľɥ˵İæָԴػιغ󣬾ûг붫սһΣһٶӵڲֵʮҪֲĵȴʮֲϾҲǳԸɷģôϲʵֻҪлһԵ֡
Ƿ˰æܿ˴𰸣ֹ첻ʲô¶ʮһ죬ľǱͻȻͨſɥһţɥ˵һֱʣɥһ˵ҪϢ
ľһֱ׸ȫ£ηթ黫սܼȰս⵽þܾԺ븸Ӿüȥֻװʵúܷιأʾɻƺӱϵ־ܾܾδ̬ΪѾҡ⣬лĻ棬㾡š
ѾιصͷϢɥֵţ͸˵ľݶ֪ԬκĻŲıˣԬϾ;еιأأ߲˵ЦɣιôҪսҪأô÷⣬Ҳδ̫˰ɣ
СҲ÷˼ô÷ιأзҲ˵Уֳô£ôթ黫˾
ν䷴Ը񡣡ɥŻش°÷ιأƻȻ˼δؾûܣֵ֣ؾ󱸣մڲֻ֣Ҫֵʳ֣ǹһӻ֣Ҳ϶ɽ𡣵þͲУڲ֣ٺĹıǮ붫ɽ𣬿¾ûôˡ
ԣιȻϧǶԵñ˶ԣȴʧΪһʵĺð취ϾʮҲһΪϼơ
ܲӦιأһ˼жãԬʣֵУʵȻ֮ϣڲ֣ҲԪˣǿƣο÷ιսҪأ
ɥŲشԱߵзӹ⣬Ǳ߿ȫϣҲǻеϣߵǸ˲С۸ֵѹѵ˶ָȥ˾ʳ˵ӦĿ󷽣ѾȥˣʼնûĶ˾Ǻ͵ܾˣȻٳͣƾǵοܱƵõιأ
ɥǲãɥ¶ģһ˵ζҪһԣܲûϵô߸ˣ»ιؾͿ࣡ʵǱǿҲûлܾ֮ˣҲ˵ÿ϶ԸƴⱾǮǺ͵ܾôˣı䣬Ҳǳ͢ıֻҪûػιأŤתǵսԱ棬ҿڳӦ֣ˣ
˵⣬ɥһӣն˵ôˣǸСṩϢ٣ȷʵѾǷι϶ҡȻϣҾҪȫϣʵ
СˣκԬ˶ɵ۾һ𾪽еأǵߣڻιãѹ˵Ҫ㣬۸ǼҹŮˣ
ɥЦֻǷɿ˳·ȥƬ̺˴żƻĳɥʵзǵǰдŹ̼ʹҾټģζòʲôš
ͨзʿֳ㵱ʱҪһепڲŵʹΪҿÿκƢʿӣ氲Ű˯Ͱټ㡣
СǸ˲ţ񽻸ɣ
ͨޣأأˣڷ˲ţ۹Ҳ̫˰ɣʷѧõвУʷҵļƲߣŹĶ˶бܽľʿעһʦսһ̾Ͱܴ˽ǰǴξսľϣȫдҵ֡ͨ


İٶʮ ָ
ӣԴỊ̇ʮһúˣΣƴˣ
ͷųɥױţͨιһ˻ι£Źǽϳǧλμ⣬Ҫ󣬻ʮֲӵֱӵ˵õܵգûòûʣֹڱĻԪ׳ɥ
ͨβԴѾɥ˵ĵһ˵жʹǰһӦǳɥˣȻʶľܾӼԺ͵ĦӻżɱͨԪͼ۵ıʿȰֹ˵Ҳնʹοһͬһ֮ˣ㲻Ҳطż԰ֱӸ£ûԺ븸ӵ⣬ͨߡ
󣬹һʱ䣬ϣپʹ߲ߣ˵дһҪκ˵붫ģһûκζ⣬ֻǽս˫Ѱʹ󶫿ͼ㲻Ҳһ
¹ʹߣûж⣿̸һ䣬һ£ûǵ˵ͷԸɣԺ׼һͷ̨й׼ʱˣУͷ֮
Ӧŷɱ˳ȥǱߵԺ͵ĦȰأҪϳɥĶ񵱣ûѣҾ뿴¹ˣʲôУɸˣȥκ
ʲôãҪǳ¹ٵĶ֣ǻᱻ¹ˣôңĦֹ£һȥιضܡ
һټֵͨڻǵԽ˻ιأ߸ʿҪι۶ͷ̨ʱʷϸʿ䷢ʦս֮ͨԱǣ˹ֵĶͷ̶ȣʾм΢ЦŽʮòѾεĵù񣬵Сʹͨ֮ǰݼǰǰá
ô㣿ϳͨǵǰγ¹ٵţҲİɣ
ǰüԣͨͷִӱϽ˰ȡһľϻ˵ηǰݼǰػǰ˳һǰ¡
ޱȾ˿һǸľУɥ͹Ů·ĵŬʾ⣬ױԼתʵԼǰٴһʱ÷ֳɥ͸ԼģȻһŲСɽΣԱߵĵԺ͵ĦϽѵ͵ܣ常СжҪõĽѵ
λ˲¶£ͨЦˣЦǳ֪ǰѾʮ壬˳֮꣬ڰͶ𽥵С˸ǰһ˲Σǰ̲壬ȫһ⣬λҪᡣ
ޱȺɵĿһͨϸûȡѵƿеףһ죬ŵͷ˵лˣ벻¹ٻĺģϷҲûбʾһϷȥ
ͨлˣȻִӰóľϻ˵ǰǳӸԺǰ͵ĦԽģûǣǰתݡ
Ӧٻ֪ǸӣҲ
̰ƺɫĵԺ͵Ħһˣʿתݣ˫˫ԼӹдԼֵһ󣬵Ժ뷢ֳɥ͸ԼͬһɽΣĦ͸ԼһͭͨҲ˻ƵԽͭɲ򵥣ǶʱùǺ͵صֶӣֶݼ̳еλֶӼλΪһùǿǷͬһ㰡
ӣֻеĦôһֶӣ˵Ħûдڽ̳常Ų˼ţͨⷬͣĦʱĻŭţϲ˵£ллأллأֵȥصл˵Ҽסˡ
Ժ͵ĦԲݰϲЦտģĦͨĳƺˣԱߵϽкȵЦصϷ˰ɣ˵ˣ˵¹Ǹʲô
֪ͨݣûлشֻǰĿת˵ãЩ޵Ĳòһתͨ˵ˣ˵ɣӦʲô
ǰλսġִ֣ͨӻȡһţ˫ֳϣǰǳפڲѾ£ȴʼûһսǳؾʮźԼսǰ̣ܾҾʮﱤսһۡ
ÿսˣĳɥľһսõĵһӦȻǻԼˣϽϸʱȴŵͨĽܻһ£ɥȷʵԼԼܺʮﱤλþһս˵˲ۡձĺݻ
޺ԪҲΧͬţȻͬĲʵ޻̲סͨʵ¹ٵˣʲôľһս¶Գ¹˵̫ɣ
λˣͨЦЦˣȰ˵ǰҪͬ⣬ǰֻҪ˵һ䲻Ըսתߡ
ǻ³¹٣Ц¹ĵս֮ǰǼγΪʲôҪڲﲻֻڱһЩ͵޳ܻУ
֮ǰ֮ǰڡͨЦ֮ǰزԸǾսǵĺǴܾˣ˱ˣڲͬˣǳصأѾͱǵı󣬾ǴܾˣҲǱأ˲˱ˡ
ҲǱأ⴫ܵоǳЦô󷽣ôǰˮսʱغ֮䣬ΪʲôҪôС
Цţż´󲽽˸Ͻ񣬵ѳɥԼսݸܣܽӹֻſ˼ۣϾЦĸµ̫߳ӦСȻԼľһսСĵ
ǳصȻͨ޾ɫͬЦԶԣ·û
֮á¶˵ãӦˣսȥ߳ӦСϴɾӵǧϴ붫·˻ȥ
ͨȵľ仰밴£Ժ͵Ħȴ˳˵κӦͳӦսǿɻûдӦʲôʸ
ŵʹߵǰ¶ڲìܣֱܼԺԲݰӵĶУֲ÷ֻǰĿתã¶ԥû̬ͨаϲ֪õĻ֣˵ǳǰѾ϶֪ҲһӦս֪ǳζ϶𣿡
Сζ϶ģЦʵ
Ϊ𣡡ֻͨһ仰ܱɫȻͨ˵㿿֣ʳ㹻ӻһʱ䣬ֻһ֧ãڻιսϰܵٲң䣬ֻҪܹص֣ǹһ˻ص֣ҲܶɽеǴⳡս
ܵɫָ͵ȥú͵ԺɫʱǵȻѾ˼Щóɥĵʹ˵Ͻͨȵƥסڣٸһ䣬ҪԴ
ⲻ䣬ʵʵ˵ͨ˵Ҵⳡսһԭֻʮ꣬ȵǰС˶ʮ꣬绪ïңʧٴҲʱ䶫ɽ𣡻κ˴λϣеŵǰǾս
ƥܲȻŭǺһʣ־Ҫͨ
κ侲øϽֹնʹ
ǳӦ䶾ƣ˵ӦûкսĵôǸԱʵ϶
ҵȻ֪õͷκģϷ򲻻ĵӦ֮ǰƴǵʹߣɱʹߣδ˳Ц
Űݣתͨȵȥ߳ӦҾսǷ㵽ף
һԬ͹۲⼸춼ʺϽսͨЦ˵϶һΪԸӲƴԺģԲĳʹشˣǴܾôöڰ侵ؼ˱ôֻҪܹӱͱһǳؾϾͿԻιսҲԿɣ
ܴһͻȻһ£ǰɥǰ̽ӻιصΣȻǴй㣬ҪӻιսͼʮԣԾܾ˺ֻҪܴӱһͱԾԳɥսԼƻԲԿռˡֻҪܹضսȨôҪǿһֱǣڲֱ
ͨԹɫѾ򶯣˵ػҸһ仰ιضԣʵӦһأǰǶڲ֣ǾӵʱвǴܾˣϾͻӱͱ㵶ӣڶţôܺĵù¾ɽǶʱӳˣһϣʲôʧֻʲô³
ܲͷϻֺΪҲͻȻ֣Լòڲ֣ƻιصʱٳҲûãʱǨվãһʲôʧιؾϱԼأ
ǰǳҲһ仰㡣ͨת˵ãǰôˣͬ߸ֵνս㽫жʱ䶫ɽʲôǮָԪûս߸ֵΪ󣬳м֪ǰ
ҲԺ͵Ħ΢΢ͷޱͬͨĻԪ޵ɫ֪ͨڴҡ߸ھģȴҲʲô粵Ϊͨ˵ȫʵ顣
ǰС˻һ仰ͨ˵֪ǻһѡǾսϴǶǳظᣬʮﱤǾһۣ¾Ǿ潻սҲӮǣˣǰ¾İɣǷӦս
ЩһֱóսͻȻԥõıǳɸӣ˻ǵ˼䣬ȻܴðɣǴӦˣʱ̣ʮﱤһսִۣ˱
Ժ͵Ħ󼱣Ͻȥõӣõ˵𼱣һ˵κҲӦˣӮˣǾ
һʱͨܺ͵õĴ𸴴ڲ֣˳ɥǰɥԴ˲ûκξȣЦ˵ϣȻġ
ֳĴսзʵ
ɥͷ˵ôһ̣ȻҪ˵ܲģǵҲģһǻӮٲ䣬Ҫ֪ǵ֪ڻιöռˣȻǹԹԼ
˵գɥһӣȵȫս峿ʮﱤһս
ױӦɱ˳ȥɥƶսƻзȴͻȻ˵ֳСһֱһ뷨ںս˵յ֮ЧС֪κսɵľµıۣʮױϡȻˣֳβ


İʮ ս
ҵʮģ¶ʮգ峿ʱһʱϸ׼ѾžµĶԳ˫˧¿γ˫ԼĻսص㡪ʮﱤ
죬ǹ֣򣬵ܹǧѹѹȺͷӴĺּᶨǰʣ𽥻࿿
սδǰսȻ죬˧֪ԷԸթӣƶˣɳ˴ľﵣγѲ·ɽ֣ϪȣԷκεķᣬжڼȻһĻĻɱ׷㿳ɱּ⵽˲ӳӦ׷ɱߴĶӣŵԮ׷ɱ±ɱ׷ɱߣÿһԷλöпΣգڿҰֻҪʱԳпͻϮսδ죬˫ѾжʮʿѪȾɳ
˫սǰ׼ιսǹѩԲ˵˼󡢸ˮҲ˵Ϊ˹ʿģܺ͵װŪռԣĩװ裬ҫۺâ˻սʤǩüäĵʿƬɥʿǰһͨ˵ʿսЧҳͣ͢Լ֮ǰλսʤǿʤ࣬Լҫսģʿ
֮⣬ӦǰɳʹߣȺϵ䣬֪մսҪڽҲĻιضӪطɢ˾ҲͶҡԷʿܶԴҲ׼ӪصĺϷ⣬ֽӪؽԼͨʱҪʿϸܣй¶͹ιضİ
ʱԽĵȵִԤսѸռ˳λã󣬲ֳһ֧ռߵأӸ¸սסԾֻ˺Сռ䴩ػأԸյ
ǿ£ƣǰռ˵ӼߵȫǰͻƶֱͳԼ룬֮о֣Ϊܰ˺󷽣ΪͻϮʹáεصǹǿעضԵĽȱǻԲܹսıࡣ
ʱ̽ӦҲʾսھﴦŲѸűľȵǣĶȻ˻ƣһǿķԲòһС󣬳ʻ״⣬ڣӦоڷԲģָȫ֣ǰǳӦܴӲ̵۶İѩ֣η
ϸ۲ã֮ƵʻڣԵú˵κӦԷԲӭУڲĿӦطԲǵı¶ͻǵıӶŤתս֣ȡʤ
΢΢ͷͬʻжϷȴüͷЩ΢壬ΪܺķԲǿӦԵȴɾӽӴսĺ̶ɴʿˣһթĳӦѡ˲󣬴ĵսͼʮԣķԲҲע˳Ӧˣ͵ƴ׵̬ʮּ
Ӧ̬ܵȻ֮ãǰͨԾսԾƺȴЩºͳӦӲƴΪܵĺ󷽻һ䣬Σճ̶ȻӦȴҲȫӡ
ʱʻĶٲҲˣָ˵ףǿ쿴ҲˣڳӦǰ
̧ͷȥ۰۵ıȻУӦǰλ֮һͷ֪ӦܿܰڻȻҳҲ͵ıһ³˳Ӧһ㣬һ£æҷԸϤپĳŹپ̽飬ѹپ󷽵̽ҡ
רľĳӦҲǰװ̶࣬Ƭ֮ܵϸѵĶȻϣӦͷ֮ξپºӵȽһ󣬵ǰеúܳ𻰣úȻͬһ֧ӳ󣬲ǰ˧ȴſھӦúǷ֮úҲɥǱ߹
ܣãһԹ֮һǳ͢ʳ͢ٺ»˼رңѳ͢ɥģĴȵ֮򽵣һ·
ޣܺܲһŨ̵Ӧҡβı߹ݱ飬кգϣزݣΪŰͬﲻĻͶȻҴκʦͻ֮ӣ
С󱲣ҲҿڳԣɥЦȻͻȻһ֮ǰ秵ƿڴСҲʮ˴ڣʲô޷ǾԱһø㵱ƣеš߸ɵ󣬱˻Ǯƾ⸱ҲҺ󣿱ΪҲ֪͵ɵ֣ʵϾ̰ͼµľϺĻϿˣȻĻԴһҪ˵ҹã
ȻɥͲ޿ڵ£û뵽ɥ˶񶾣߳ŭ֮£ܴȵ³Ӧ׼
սֵĶʵָһԱͽĳȴ֣ܵĻδ䣬ٲӦʮױǰӦ˴ŭٲĸĹҲǰ֣ξپ£´
ĩ˰æһ㹻ˣξپӦŵ𣬹һֱȡٲܺ͵õ˶֪ٲգ龰޲аϲ˷ٲȻȫʤԾռȻ
пʵܺ͵õ˵۾ٲȻ²ɵƷ磬磬ξپߵ÷ȴֱֻͣȡٲţٲʶ֪һж֮һӾܣξپֱֱȡٲױúɨü׼ȷĿ꣬ʱһٲױԴҵ÷顣
ʿȻкãܺ͵õɫ΢΢һ䣬׵޿ʱӦΪʲôǵǧ񣬶ξپƲɱɢԵˣͦӭסͷɱٲһں޾ɫ˿·硣Ӧȴξپһðգ䣬ʮױᵶϣξپ½סٲױξپ¿ٲרɱ
һս˫˧ĳһѣٲξپͽɱȻǾĶǣգʱʱΣͨʿ֮ĽҲǲ쳣ǹѪɣᵶȥǣѪԽһɽǹì̴ǸθѪĳһأǹײ֮ʼղڶһڵϹŤȭݶϵľкüԡ
ɱ䣬ξپºٲͻȻץס˶ԷøˣԷŤתۣؽҧƴξپٲãٲҲ᲻ξپµı죬ʱ귽Ƴɵ֮󣬾ȻȺ۶ϣξپºٲִضãϻҴ
ʱӦױʮѾռϷ磬ɱֵʿǰæһʿݸξپ£ٲֻǸϽؾߣµױҲξپ±׷ϣȴӦסֻǽź޺쿪ʤĳɥȴЦ󣬶ξپµ˵ı޲ڡ
ܴܺ͵ҲصԾٲҲûƽϣӻ־ٲ£ٲ£ʻϲɫĹ˵κϲʲųپķ󷽣һηߵĹپ飬޵Ӫš
޵Ӫܺ͵һϲͬСɣϽ˳ʻָȥ۲ƣȻΪԶͶûܿɥױţҲ֪֧Ĵλáаϲ֮£ôҴ˼䣬Ȼǲžӳ
սУʽĽʼ֧Լǧҵ·һ·ֱȡ棬·ȥʿԴԹѹƵ˳ٶȣȻԵǹӭУչսɱ
սɱĽһ·Ұܣ۶İ죬淢Ҫ˵ǣҪ嵽Խⲫλö죬ĳİ䷭ɣֱӭʿɱǹǺʬҰսδߴٱȣ黹Ѹٰ
ߵҲΪĵƿʺϾӼתѹ󣬳ӦλðʿԱͽµ뿤񲻽ֵס˵˳棬֧ԮѾС󣬰ͻ϶ʿ÷顣
΢Щ⣬ڴ˵ţ˵ȽȻҲֿµĶϾ񣬽ֻûɱڲȴѹƵ˳治ⲫĻᡣڳӦǰѾǵ㣬öǱսλõ϶࣬ڴӼᣬ棬ＴǱȻڴͶرȫվֲϷ硣
ܲϷŹκһܳɥĻᣬıս٣ߣ޶ıѹľʿҲǣľԤӡԱߵʻܰţæѵκʱѹ̫𽥵գٲӽپʩѹȥⷽɾͶǲˡ
̧ͷһƵգԥһ£ת˵Ὣ˵úܶԣȻپǿץסᣬϽռϷ磬ȥǵ̫ˡ
ܵ˼Ҳ̧ͷ˿֪˷ʱ䣬̫һתԾ淢ǿҲȻ⵽ĸӰ죬Թʮֲҧҧ󣬵ʻǧǿپ档
ʻӦŵУҲͬ죬ǧʵս߸ھ룬жһ£ͶɱڣΪ˶ԸİųܣͶǹìǽƽδɱȻΪ˸ǧ߸ھæ׳ƣִܻԼ³ǧǰβж
ͬʱɥҲԳβսԶз˵з֪ΪʲôҪǿĽôΪߣʱ̫ǴӶգ磬̫߾ͶˣץʱͶ뾫սȷ
зͷлԶָ㣬ֳֵ֧Ʋͳλô죿
ֻӲҲԲ󣬵óȨĿǰֻ۶ӲɥʼȻ˵ãλνͷˮֺܴ۶ס
ɥУ۶ȷʵסʻҲʮּѣųڻ嵽İʻһ߸ʿͶֱǹͶǹƿգʻηɳУİǹأγ߸ھ棬źų嵽һЩ߸ʿͬһİغ¶Ŀռ䣬ʿİת㣬Ķ̵ֳ©ʱѾвʿ߸ھĶ̱߸ھ룬ɹɱİĵһŷߡ
۶Ͻʾǰס߸ʿӦǰʻȴϸ۶ᣬʾƲֻᣬɱս߸ھռϷ磬ƴѹռռ䣬۶ȷжӶսʾ߸ھչսҲ֮ѸܾҲ˻ɱϣСչ
ܺ͵õ˻ϲֵǣΪŤתı棬ɥȻͶһԤӣ۶κͶؿռ䣬龰Ҳǿ˶ĽߵսǿԾ뱾ػص淢ǿʿȻסƵǿȴҲ˱סԳԮս
ս¼Ȳпֿռŵ߸ھǿǿǿƵֿֿٵֿսɱ죬Ѫ쭣ͷ֯飬ɱѪʿɼֵԤӲĴ©ɱʿɱսȻռһϷ磬ȴʼ޷Ƴɥڹ귽ԲͳҧȻаҲһֱıûκζ
ɥϳԭ֪޷Ǿǵȵսƣ¶ȻͻʱҲ϶תΪͻϮİܹ࣬ܲη㣬̫ŸովУܾͽĵţԸپıһλô޵Ӫţػصپͳֱ֮پײ
ףŴͷ
ʱɥҲ˳ܵһ壬ȻǰԽͳҧͻǰڳ׼ñļơ龰ܺ͵ŶǴϲŵŵˣ
κģ³ӦٵԴĩĲձŴӦ
˵գһ֣ɱȥ֯ת˵ã˵ټǿԹپĽѹپĳռ䣬Ҳֵȡʱ䡣
һԶսսðγݺ˵һΣԴϣ


İʮһ ǧܰ
յգ׽£пļսݱʵռһƵĵƾʵƣҲƾεƣʼձŶԶĹƣսռϷ磬زĶһʼڱλãֻм֮ȫ޻֮
ãϲڽȴζŷǿ󣬾Ķϴ£ԾϱΪǸɣԾϸѵ±󣬴ȻѣȴҲǿ֧ŵסռݾƵĵȻңͶĽҲ൱Ӵȴʼ޷أͻԲڲսֳʽ״̬ͬʱսΪǿıҲʼûгŤתƵĻᣬսʤȻ޶ۡ
ʱֵ磬·ĶһǰıǰƣԽҧͨפɱΪҵս󷽣ԡѪս߱۵ıߵﶼޱҫĿںԶսĵúܵһսĵʿҲܿ췢һŵĽкҲսϻصСģ۱ˣپİ۱ˣ
۱ֲ֪ѾڶսϻصٴΣ׷ݵʮ֮ǰʱΪ֣һͯҥĪΣǧۣܰʮ֮ǰֺͯҥٴ쳹쳹ģΪܵĴʣΪʤȥֲûʧմߣΪ˽ֲĴڣûκһԸЩ۷ӽսҲûһվЩӵĶ棡
СģСĹپͻϮǰָӹʻͬܵӰ죬տ֣Ͼͷ𣬡жӣǹ׼׼پͻϮ۱ǰҷɢӵȥ۱ʱǰҷɢԲܣΥߣն
ʲôδսӣڵĵͽδսӣڲսɱݵı֣һߵĵʿѾ⣬ʻǸκĵ¸һƬңӻæܼΣǰʶѰ·֮෴ǣȴǻ죬ʿĶʱΪ֮Ҳ˻˲أΪĳͻϮȡ˲ٷռ䡣
ԵԻãۿҪĹؼʱ̣ԴԤˣһǧŵս߸䣬ټǧװ߸ھѸͶսڱ֮ǰսסķˣҲƾƿʹƴѹؿռ䣬ѹ֮£ɥҲ沽ɢֻòӲȷñͻϮĴ㡪ٵúôΪ
ǧѷĻᣬɱﵳˣһǧĵ߸ŵ³ų̡ľڱڻĿػأػصԲΨһûܵеĺ󷽣ָӹٳɥֻעսΣǰȻʼûвһ
ѾҪػصԲĺˣ澹ȻûκεĵͬųսľĶЩԽǵģԽΣһߵܾﳤͻȻָӽе쿴޵Ӫģ
˳ﳤָķһŵ¶˿Цݣλãȷʵ߸Ʈ޵Ӫľ죬Щ¼ʿһĻɢвȺҲǲɶУڲȺ֮УǵҲûκһ֧ԤֱӾͿԿĳִ졣
ˣСҰﲻˡľ
ҲЦޱȿˣٶȣӣΣ
ػرĵѸ٣ڼзɿΣֱųܼĳΣҲǵʱ򣬶ĺӲڷ˵ĵ󻹺õ㣬޵ӪµʿȴһƬңʿ󺰴ɢֱԱߵѾڲѰ󱣻ȫȻûпǵɢ֮ѾóֱĿ·
龰ľȻεС¼ٵĵ£ȴȻǼÿһ˶¶ЦźﳤֵȽЦûӿģźﳤֵ˵ЦȴܿϣΪͻȻ֣޵Ӫɢ֮ǰڲ˴е޵Ӫȴ𽥵ľۼȺʮȻͬг˳Ρ
õŵ˴ľĻں棬ЩŹֵȻ׷ֵ˱Ҳ֪ʲôһɫͻȻǵıһ沼׵ĳ¾ɾ죬ҲͻȻǵǰɷĸ֡ұ
۱Ĳҽپİ۱ô
źľ˸Ͻ쳤˲ȥǰԶԼǰͬһ֧۵ĹپźﳤֵȽһʱЩ⣬׹پΪʲôͻȻ֧֪ɥԸľȴȻ֮£ľ̲סЦһ䣬ˣƭӣ
ŲпЦҲʼС׼ѹپƷĹ塢УξгɥεУξ֣ȫЦĿҲɣ÷·ڿһȺ׵ĸɵҲ·սԡϾ֮ǰĵȣһδǶĵʵٵ̫Ҳ̫
ٶڷٶȴ𽥼ӿ죬ŹľŻͷ߾٣ʱһȻ˰ˣȴǧͬʱսҲһͬ٣ƱƮƮչ磬˿κۿֱۣȺ֮Уһ춯صսҲ֮չ
½ҲֵĵԼսκεˣǽ죬ŵų׷ˣһӾͱҵ÷飬ײ䣬һͭı죬óõĵͦԳֱѣȻõζ벻ǣ˲κܣֱͭԴͭƷ磬üֱţĺҵĶԣʶĵͷ䣬ֱͭҷͷҲ˴ƫ
õŵĻں棬ǽһҿգ䣬Ȼֻһ޷ĽǶȣҵսϣӲӦ飬սۿ񱼣ŵŷһܣһƴսһƴܱʿĵǹڼ䵥ǹһǿӳսӵսٸϽͷ۲սʱŶʱסˡ
õŴסԭľѾˣһѷĸֵһ㣬׾ٵİǧһ͸ͷ룬β֮أʬأ˵ĵսתȦӣԼסսѹͲ¡Щ۶ħȴԴ˺ᣬ㲻ͣػذȦӵ˱󣬾Ȼŵɱ
ٴһպĲӲңֱӲ崩˵⵽ȻֿȴȻǵסЩ۷ӵĿʹ򣬲ûѾƬޱȡҲǵʱ򣬵²γѣҽɢӡĸľ˿Ҳſڽ࣬˵ȴҲû뵽һزٿɢʱľһ˻ȥͳɥͷǿ֪ݵ޵Ӫµȱӿ·˻ιĵӯӯľҧҧսѾ˵ĵš
ֳߣмˣ۷ƴӵսװǿüǳĲҪǴûʤ㣡
ľĻŷǵð÷һѪͷɣǽ첻ͬˣѾʶݾĵ⻰ȻԥĵͷӦ÷Ŭľһ
ľش󷴻ʼˣȻԺյıΪȷ棬ҧػԲ棬ֱӳ͹ĵƲĿ껹ֱָƵڡ
ս׼أôµҲаյסĳȴҲûϣˣȫ͹֮£ƾԾȻҲһȴԲ˵еİ۱жӳƾûѾ´ţٻæżʱ׼ͷΪ½װ־ۺı޴вﳤһαֱƾ
ָʶʱ٣Ȼؼʱ̣˲ɱĹپǰ۱ѾλֳȺ۷ӵµƣһӦŬԼӭϾԼ֮ǰ뱨ʱĻĻ棬ԼȻҰ˰ٶ۷ǰ£ԼֳͳȺӣȴֳܻ׽˰ʮǰ˴Ǿͯҥ
ĪΣǧۣܰ
ҲµĽƴӿֲ»ʵ۱ֱɱˣô죿
̧ͷһսʿͬвһԼɱԾʿЩ۷ӵǰͬἦѼһ㱻ɱһۿͷֻһۣƾͷ˾ĲҽУҽţƾȻתͷһսͷΪ֮󺧣ʶҲǲܣΧʿ׷ĺŽҲ֮д˷۱ˣܰ
ֻһ棬ƵобĺǰսǰҲ߽⣬ȫδ֪Ŀ־ܴ䣬ܶʿ֪ΪʲôҪܣΪʲôԾ䣿ֻǿͬʶĸΪǵѾֻʣһͷٲܣ͵Դء
ƾͻȻش˵ľʿҲõ˳׵Ļңͳĵò֪ʲô£ָӵҲͬΪʲôͻȻˣƵİܱˮһӿʶҲΪͷת򣬴УʲôˣʲôˣΪʲôͻȻ
־Եİ۸ܴ𰸣ڿͷ׷ɱưܱĹپһ֧ʱܶʱȻŤͷȻһ֧ʱܶʱĶҽмˣϰ߸ƭˣ۵ľΪǱȫȻû뵽һȺ±ӴϰۣԶԶȥҲͱһģһ
мҲѾˣȫ׼£µȺͻȻֵıܱ糱ӣ־ѩһ㲻ϷŴƾ߸ھáʻȲܵ¶ƾͻȻӴ󲻽⣬ҲӵɽҰԾֽܱţȫްսģɥʱȫ淴󣬵Ҳעⳡսдܵ³
Ȼ˵ԼĿ־ܣÿһʿǹûֲͻȻӣⶼʿǣĴյɥķʱʿҲƴĳɱƣʹֻǰɱǰˣѱҡĵ˴øӵľսӵʿ䣬Ϊ˻;ʿȾܣ˸ͬͷСԼסɴҲ顣
ɽúʻµıǾҲסˣټϵñбʵ˼øɴֱˣǿɱƵľȶӣռϷ޾Ҳ˰ˣȫʿùǺͷܣ·ȫ߷ƨ׷ʹն񼫷ᡣ
пһ棬ܵȻɫüڣȻ©ƫҹ꣬ƫɾʱһƥͻȻʿҴֻǿ첽Աߣܶߵ˵κ²ãͻȻǵӪء
𹥣ǣƷɢԼעܵԤУʱյ䷢ϢѾһˡϼ޻϶ȷ˶ȷʵսųı鵽һȴܷһͻȻķǿļթ޳ܣһյսʧܵϢûٵ˼ŵսܺʿ;ĲȵĻᷢǿ
ձɣʵΪϡ޿κεҡҡͷܷԸ֪ͨ·죬ȫػιأоͺ󡣡
̫ſʼ²ãڵĵѾʼȫˣоֱƻ⣬֮ǰһȰѶ̧ͷĵ·ȫֻ߱ʿƣӵɽҰܵɾֱӹͶʿǧƣȫ߷ˣʤ׷׷ɱǰ飬ȻǳɥҳҲ͵ı
ܿϧǣʱٰ߰ʮ˵ıʿ˿Ѿֻʣ߰ˣϰµıʿǱ־ԵİۣѾʬҰսԶ۾


İʮ 
Ϊʮﱤսʧܸ˲شۣʱȻΪŽ֣Ըµ˵񣬵ȫ淴ʿǰܵ˽ûܸıܵˣоɽӪΪǸ齨Ҳıֳ壬ܼ缰ʱģλڣв̽ױƴܱ˶֡
ԵԻãʮﱤս뻢ιز̫Զʮ·ľ룬׷ռʱ䲢࣬áܡʻ޺ƵȴͷջǴһ¾ӻ˻ιأҲľı´ӻ˻ιأµҲŻƴ˻ûб
ĲͲˣЩΪ˳ԷżڻҲûоܵÿ죬ֲӣ˺治òӦڻ⵽ӻصĻιصòŸտ׷ӽǺӣ˻ǺӶ滹ƵĲδǣϾź͹رճţΪֹܱţֺԥҹޣ̵ĳҹ¼䣬ǰѪɣٿرգŻδǵ޺죬أȴǶҡ˵áܰǵж
󣬽ڻιس⣬ն׼ͳǧ֮л󲿷ֶǱԼͬĲѹǳɥнٷһû⣬ͬսϣΪ˻ͶʿȻǴﵽǧˣֻٲʿӽ˻ιԵɽɥǵƣҲûɽ׷ɱ
Ҳ˵ɥ춫ڳεĴɨսʾˣ˵ľ½ӻػιغȿģСֵܱ˱ǳ棬ҲǾδֻܺѰӵٻ뵽峿ʱʦŲһ絶ʣ̲סҡͷ˵û뵽û뵽Ⱥ۷زսܣȺ۷
ֳκòãľ˻䣬˵κжʧ˳ӦСļƣں׼ͻȻϹپһ񱨹ǾӮЩ۷ӣҲôҡֳȰһȰ´κڲκǴûгСթôȥǵԴҲñ͸С
ĬȻҲľ⻰мֵıƷԲǳɥĶ֣ôȥ߸ھ⵽ΪصĲҰܡʱľ͵ͻȻ˵ӯӯȴٸĵӯӯڼʿı£ѵĴܱ˱Ľֵ߹ľ͵æҲӭȥŻԹӯӯôңʲôΪʲôúڼţ
˵Ǵˣǵˡӯӯڽͣ־еֳôˣزأ
û£Сˡڻش𣬵û˵꣬žΪ˿ڵľʹϼ鴤̲סһӯӯ˸ǹģϽľְѵŲפأȡҩΪҩòŰѵϵ˿ڰãȻϴߴٵӯӯؼңҪľȥлԵӯӯ˵ľ֮ã԰ϵͻ˾Ӵ
˺ܴľŴһƬҵĽֵѵӯӯͻ˼ңȻľǸˣͶԵӯӯ˵ãҽ켸л棬ûܳɹ
˵գľϽѽսϷ´˵һ飬ӯӯˣ˵ͷȴû˵ľ˻׳һѾõĻ˵ӯӯãҲһ㣬棬Ҳûжãǳ͢س߸ڴ󽫵ãҲ㣬ҲһҲעӰͺֻҪֳ߸ھһ죬Ͳϡ
ӯӯĿһᣬӲľԹɫʱ죬ֵ˵³˫ֻһܣĸ緭ȻڸģһȥͶô㣬һ㡣
ӯӯһҡҡͷȻŵ˵Ҳϣֻ뵱ΪʲôҪƭңװҵʲô˵ˣҵֳԶôģôܱѶȥͶ
ľĥŶԵģδذɣΪҿź͵ǹϵܲ٣ҲֻǻĹϵҲֻȿ߸棬ûΪĴ㣬ܲʲô취ѵűƳ߸˵úֻܵ۰ΪŴ˧Ҳ࡭
ͬʱ̽˵ʮﱤսвҰܵϢƤȾڳɥ֮µȻǿ˶ܾӪصĽūһȹܾդߣսƽդϣܱΣֻøϽ֯һ֧ܱԮº·ϵĵҲɳһ֧سʻԮ˲پһֱսɫ΢ڣźò״ĽǰֻǴµΪҹս׼㣬ȻռϷȴȱѣҲֻܷҹӪжޱź˻ذ侴Ӫ
˳һ䣬Ҳմ޳ܶĹ⣬ɱĳսΣʱ̣פڻιضĺТ¿ͷΪη޳ܺݶТջǷ㡣
ʮﱤսҰܣӪߵΧҲһϡãս߲ҰܣܻιؼȻУǸҲ󶼱棬ľʿܵޱȳصĴǳ㳲޷Ұսдܶһ㣬õľ߲ľԹڲѾٱκϣսģ޶־ϵ¶ʿ䣬Ļ̡̻
£ԭѾιͷĵȻӶҡټϵԺ͵ĦӵɿҲ¶ɾġʮﱤսĵڶ磬þܽٿ飬ټĸ죬һ۷ιس˵ˡ
ȻͲµûᶨͷܻǼԵôΪιȷʵ̫ϧʧȥ˶սսȨ󣬽ûͲ֪ҪٵĴۣȻָԾȻȷʵЩʮﱤսʧСĿǰ붫ֻ˭Ҳκβ˭ľ֮ƣ̾ں󷽵ȻΣգȴֻҪݸǰ䣬ȻնսսȡڲҲϣ
ܶսԾƵķȻȷڻιزߣӮ˳ɥҲ԰ѼڳĳɥĵذǶԳɥԻã˵ʲôܵĺˣҡͷκĲϷ壬Ǽڻιػ̫Щ¹ѶԸˣҲһѲĻ֮ǰôΣסˣѾ˳ݺͼӪأεŶӿ϶ѡͬʱթٶ󣬲Ǳʧ롣
ܼȰüֲݰԺ뻹˵κôϲιأһʽΣûιغ㻻ֵʳǰѻι㣬һֵʳҲС
⻰µĽ׷ŭɫܱȴɫ෴ڿǵԺĿԣһֵĴȡιսޱҪǧ۹أعܶԲȫܽܣϸ㿼֮ȴַ֣ԼôҲûжãΪԼĿǰͬʱջιغصأٵĶ̫ǿмָһջƺӣϵʮױжϣʧͺϣ˵и֮ա
ҲǴɣǡʱһҴҵĽ˴ãһ֧ŵʵǰ˵ǶոüϹǽģ˼ߣûж˵һ仰úȡϸһȻϾƿڴ˾ݣֵĴӦ٣ȻȰϷȡκ׼׸͢ȡٻ󣬻ֻ֤ҪʾͶһڱǰҲģմһʤ̾ôſϷҪ
òٵˣܿó߸ھǷ˼ܾͲұ֤ˣ͵ȥ˷ӦʱܾǣԵĵԺ͵ĦԲݰûаŭԼЩϲɫ龰мǰŭҲЩ֪Ծ߸ھ֮עԶûĦ϶ƷӵĳɥҲ϶ԶʡõƵ֮ƣٺͳɥȥֻԽԽ࣬Ծ߸ھ֮ìҲֻԽԽ϶ԽԽ
Ҫͷ˻ιذɣ޷ƵͷӦСҲڴӻιսҷ˻ιرɻƺӣӦԶɹƺ׷ɱҵĿܲĿǰҲһ㣬ʱµĵˣҾͿӮʱָԪ̲߸ڣ죬ٵͷȡڲҲ̫ʱ˵ỹãϾӦСԨһҵĳôСԨϺһսʱٳ֣ܸܿ
뵽㣬ãҧ¶ģͷ˵ðɣȻιݱܹپҲԣôˣҴӻ֣ʲô㣿
¶ЦݣЦûЩΣκϷ߸ɽկѾãڻؽɽկҲʵκĻϷһ֣ͬȥּȻκȻϷȻָӡ
л̧ҵǫһ䣬Ȼ˵ҲģľӵֺҲҹԺٹʲôǳ֣Ҳ֮ǰԼƽ֡
һϲϽܵлȻȲҪسˣܴǿеǰˣǱϸ飬γҲҪϸ֮˵ҪһǱܣǧùپǱ֪Ѿسˣ¾ֻڳļ֪ԲйǵױˣҲԲ֪
ֻܹܵҪȻһڴӦǵԺЩмκôǵױˣ
ҲţΪ˽ΪϣӦټթˣǲܲڻιаڼ飡˵ϽܲĶɻƺӱϵʱͻȻһ֧پɱɣ
ԺһݣŸϽͷӦǱϸҪڳ߸öκй¶ܣһ֣նģ߸ڽ׷״ӦôһûʸμľҲʧȥ֪ϢĻᣬȻҲ͸ûа취ɥͨ籨š
¸һ֮󣬵ڶҹƵ˱ʼһôֻݾӣɳһ֧ҹȥ͵ϮİӪأ¶ۼֵ֣ҹʾӭթܶߣмʾ׷ɱ׷ոʮϾ⵽ڵ·ԵлܣűϽɷūӦūȻɹȻ˲Сʧ
ҲǺջ罫ūڽӦڼ䣬ٻץ˵²Ѷ²֪úѾԾƣ˵һĿѾΪԼҪԼİӪۻͷȥԸӦܻѾֵӴӰɺӣ׼䱳ɱű󾪣ϽȫӹӪ֮࣬С·ǰڲɥϵɥһҪɥ췢𹥳ǣΪԾѹ
óӦСӼƴȥȷιض棬ϷҪٳϷ־ֵд﷢µԡ


İʮ ͷβ
ãܣǿ˶Ľ
ɥ쳣ľɻ󣬵һӦȻǻԼ͵ˣѱˣϸ֮£ʹ߶԰սϸ棬ɥŷԼԩˣԭһʹߵı治αĵƤĳҲڣȴӦû⵨ڰֵֽĹ٣ɱͷ֤
Ƭ̣ɥιؽվ飬ʵأԴʮﱤսĵڶ쿪ʼǱ߾С˳̽Χڰ죬̽Ҳ뿪ιصﷶΧڣҹϾڳ̽ǵĳղŻϢιس̽ʱĳս³ǽĩɣ߸пѾڲ˻ιš
˳ţɥиɻ淢ɵ˴˾ٵ⣬ȻʵǵأϢͳ
ҡͷʾûУɥҲЩģ֪ľǱ޷ϢͳιأѾ⵽˻ɣ޷жϣֻ跨ץͷ׿ڹȥǱʹִߴٵأ㿴֮ϣ췢ԻιĽǵľǰʱʧܴ󣬾ҲʮƣԸƫʦû⣬Ӧ̫ˡ
֪ǵʧ󣬵ҵʧҪǿιأҺѰ쵽
ɥҡͷѵ˵һʵʮﱤսȻȡʤǾʧȴԲСĽʿ󲿷ֶսʵͬ˼Ԫʱûιطǿһ£ɥʹ߷Ըȥģһᾡ췢ֵѹٸѹ֪ٽԼ£סһ㣬Բܷ侴ӪεĶ
ʹӦֿͷֵܴ¼лϢҲʵϢδ֤ʵɥ˽Žɣӽ̽죬ȷϢԼ棬ʹ뿪
֣ѵ˵˵üȥȫ䣬ܣȻ߰価̹ȫ·֣Ȼ󣬵ΪʲôҪھйɢһϢôʲôĿģƣԽΪˣװҪȫ䣬˻ιأֱӶɻƺӱϣٱ׷ɱʧĻľ϶뷽跨ϢҲùعٸ۾
ͷʱ֣һ߸ھ²Ѻ˳ɥǰ˵Ƿ˺ܴľץģɥԷ²԰οιصĹ֪ķ߸ھȷʵѾʯ˻ιţ²ֽúȷʵھҪȫ䣬Ҳȷʵд˵Ѿפǰл䣬Ŀڹıһ¡
ԽԽͿҲԽԽɣڵ鲻£ɥɴӴ췶Χɳ򱱶ɻƺӣιһĻƺӱȥ̽ͨ꣬Ҫڷṩ鱨̽޴ɵ˳ںڿڣȻɥҲֻһߵȴ·һľϢԼյ˶
ҲǵһܹսƭɥĺݽɫɥεĻûյڶһ磬¶ܴ󽫷ײһѺ˴ľأȡֱƵسǣ̽һϢɱǰȴܵյмƣĿŰѾشԼƤӵͽǡ
죬һ֧ӻι󿪰Σ൱ӴҾлŮɱǰһȻɵҪĳˣƹ侴ɺӣҪأȴȻǺܵյмƣ֪ĵɱٶܺ͵öۣûֺܿɱ˵һɽ֮зģűԼӢӲҳֻٴɳʹɥ¡
ͬ磬ֵһţյϢʱҹ䣬̽õڶѾִɻ֣淢ܵ⣬Ͻɳ̽ڴһõķʱȴһ
ͬһİɥȥƺԱĳڻصڲ֣óɥһǣɹƺӵĶʮ򣬽ˣҴ򱨸˵ڻιر⵽û̽嶯򣬽ֻǷҹƺӱɿһͨȷдȺ֪
ңԶмֱιؿסʺ鱨̫ͨ㣬ڰ侻ɵ׼Ƶˣɥȴڲֻɵ׼ֱӱɻƺܣ֮£ɥˮ½·ϵ䣬ҪǿԻιضƺӶɿڵ⣬о׼ɴŶˮ׷ˡ
峿ɥˮ·ɳʹ˵İ߸ھѲߴ׷ɱɹѳɥ͵ǰ䱨Լͨιʱţ便һƺǻͨϢһҲ׵ĻָӺжϣԴܾҪʲô޷жϵһ·ˣΪѡ
ȻҪжָӣΪԼɥжϽȻ෴ʱͻȻ˵ٴγװߵȻǴӻιֱĴ·űԥΪжϵ飬ҲΪ̰ͼʳڻأʾӪؾ֮·
䱾˶û뵽νô˳ķŸմɱѺѾߣϲٵʿϲصĴʱȴ׷ײҽбжмƣϽ˻Ӫͬʱ֮ǰߵҲѾͷɱأɽлսĺɱ֮ңѺǶ߾ӣȴƨ׷ʹ򣬻òն
ڷ׷սǿʱзɽгսĺɱӰʱʱѾ̫ˣӪǱѾȼ˸漱̣ȼ̣ͬʱдɱ˵ͻȻˮ½·ͬɱӪ֮ǰѾִĴ飬Ҳͨɱ·лӪᣬﻹ׷һֻǼشӪԮ
ıѾõν׼ʮֳ㣬ǰҲֱӸھԾ׼ˣεŶӣ˭ҲصȥԱ֮£νʮңʾ½·ʾˮ·֮ǰغͱҾǰķײТµȲȫȣΧĴӪʹ򣬷ĲӪձ
˵䱾˻ӪУôܵ·лңóսսҲкܴܹصסӪأǺܿϧ䱻һļٶŪͷԴûӪָӣòǱӻشӪʱ⵽˾񾡳ĵӭͷʹܾϲԼһξȻƭݻӪأӶȫǰΧŹ䣬˵ʲôӪĻᡣ
һļսǰûϵܻü߳Ҳû뵽ܻ·лӪأܴǰҲֻǴԾˣûϵϺԳӪ˫ָӦԶЩִٻңƱϾҪԵһЩִӭսͻӪߵĵ˷ԽԽ࣬شӪ㢺ȽʧϽӦһĴսҲ֮Ӫչ
ǳɥǰѾʮﱤսش˵ƣ˲࣬һսӵûҲˣ㢺Ƚ˾ţ֮òװӦشӪǳɱӪأƴԼƴֿȴ޷ֹӪﵽɱ˷Ż𣬷ľӪկ̰ıһ̷ãôиӼ̵оӪؿأ䱾ҲܵϣӪؾоӪأȱסԼıǮ˵
ҲһܶȡˣбܽоӪأ֪Ӳͷ϶ñҲսų·þֻ͹棬ϧܵΧȱһ£Զɵȴܵһ߳ϵָӾƴֿսһֱҹһֱûɱоӪأҲһֱûдܹóĵ·ͻΧ
˫ýƣҲ˫ʬɽѪɺӣʵڸϲ䣬ҧҧڻǽ˵ýҪձʾػιضӪϢٴȥɥǸȱ»϶ҪûˡʵҲûҳ׷ĿŽƣĵߡ
ʦιص·ϣΪɹٴ󲿷ӪصԵʣ̱ĵʿǻϣѪٶҲȻЦ棬ȴüˮζҡͷܾ̾ˣܾˣһʵǣû뵽Ȼһľս֪ᱻƭҾӦöһЩԤ
ˣֻҪӮ˾СòϵѪۣȰο˵ȻûٵӪأҲЩشٵԪʾʱĵҲҳˡ
ǰشԪǵԪҲ⵽شܿЦҡҡͷ̾˿˵ǵʱ䲻ˣϢһ죬찴ԭƻˣȻĻӦһӺ󷽵սǵƣ֮ʦ͵סˡ
õȻܵĽ飬þϢһ󣬵ڶİڵس˵ľȴȻʮСĵûеڹ˼ƻΪ˱ܣѸҪ쵥еԼķУ˴򣬲Ҫϸܣͷκй¶
ܺ͵õİڻյЧԴɥڼľȻ֪ڶ콫Ҫسˣȴ֪ĳ˼ƻΪͻȻ޽ӹܻιǷԵʣľſرŶ֮£ľֻ˶Σſһš
ҵʮ³붫ýƣ֮Ԫ˵ĵվǺ޺޷˻ιأڵúܵضߣȡʧصѾ޷ٲصĿ߸ھԼƤӵߣһֱע⻢ιضĳɥȻʮ־ɾιأͼѸ»ιѸٳ׷ȴ⵽߸ھ޵ǿͬƣĶڻιؼһĪչͼݵǳǣɱˡ
ҹ֮ްԭƻιأа˰˵ĵӳض˲«έеСػƺӶ³ˣʱ޺޵ĵȼ߸ھߵʳѸٵѾһ˵ĻιسͷȴΪű޷Ѹٴأ޷ҹԵ׷
ȻҲһǺ󣬷ڳδſ˳ݺѸټɥųʵɥǰɥӹһһдľȲ𿪣ݳ˽޷ǰ֪Ϣԭ⣬оľʾһҪΪӱúˣԸΪɥ䵱ڼ飬Լһİܼǣľֱɥȥϵʹ١
ڶûɥһʱֻж̶̼仰ȫ£ƭӣΪʲôҪƭңҴޱˣҼסڵķҺܺãҲллˡ
ܺãôװˣû㻳ϺӣɥֹӣǵҪҰæûᣬ´ΰɣ´һ㡣
ֹˣɥװãУ̧ͷȥʵĻιʱɥ¶˿ɬЦݣ૵ڻûˣȻõúǿõЩͷβûϵˣҾͿԴڲڳԸǿĵˡ£ҲǺһɡ


İʮ 
ŵضߣµĻιشսĻƣĵͨӣص߸ھӵƣԱ⣬ĿŵǵƤӵߣͬƣĶ޵סһ죬òĻιغΪʱ׷Ҳ׷ϣɴûȥ˷׳ĻιشսһΪĻͷβʽ
ֻܾ˵Ĺȴǲп쳣ⳡĳսУͶкϵȫ˸شۣڳɥƾڼ䣬гһǧʿѪսԶı۾˲гǧмȰֵ޵ӪҲɥϵµ뿤񣬻±䣬ͳɥսнʿټʻƾڼʵϴﵽ˽ǧˡ
ʧͬսʱ̣ȴΪûмӪؿأҲΪ϶󣬻ΪһսмƣȴһɱӪսʱǧ˵ǽʿ붫ʦĻһǧˣлаһǧԱĽȻ֤ȷʵͳзս붼ûбӣȴҲ۵ü˯žòЩɴʱӵܱ
͵ȴ˵ö࣬ʢʱڱһȳʮĵɥֹջԽͨľȻµĲսߣǱ²ͶڻʧңǺТӪǼսֻ߰ǧ˻صӪأмǿ߸ھʧСȴҲͬ˽ȻڻҾӶ࣬ȴҲڶս߸侫
ʬɽѪʬɽѪڲֵιأٴӻιصţ便ڵ빬ַʬʬҰʬô󶼴˵ʿ޷ƵóɥòóǮ֯սŵ˿׺⣬ʬϵǮ·ȫУʱ䣬ǿӴսϵʬ
ʧҲֵãû˻ιսҪأھŤת˶սı棬ɥҲò֮ڴڲֵһֿⱣԱͬʱҲǵʱ򣬳ɥŸڻιаãԼɽϲַӸǣΪТʹһҲǵʱ򣬶ʿ֪ӸϢԨ̫ԭѱ
·Ǻͳɥٶʱ䣬ɥڻιΪӸͬһ죬ָɥת̫ԭ飬ӿةߵ쾵ۣܾԨԨǲɺֵֵֻ֣ܳ˾ʱ䣬ʹӿǣߵնףͬʱɱſΧܵſةТǱ˱ܳ˻̶δ֤ʵĴ˵ԨܴЭ飬ԨԷ̫һְ׼ܼſ׼ȷ˵ǽֶܵԸԨ˻ñ
̫ԭսģдǱߵ̫ԭΣ٧δʾ쾵ۣɳŽ񡢻ɽʾϣǰӾԮ겻ĸߵ壨ʱû뵽ߵܵô죩ѹԨңɹֲʹͻͨͱӶΪԮɵʹתĿţҪɥιشսƺˣ̫ԭǱʱòųɥġ
мóɥȴ֣ʹ߸߳ɥ˵˷յԨ췴Ϣȥ׽ԨŮܺŮ˭ܷ޾ȻѾ̱ĲͲٻ֪٣˹ٸӰԷޣΪֹûҵǵ䡣ɥݸЦ뱨ˣǲ壬治֪ܲͦȥ
ҡͷ̾ϢһѲҵ·һߣɥָϽ֪ûϢ󣬳ɥⵣ֣޿κΣҲֻǼ̽ѰȻоιشսƺˣų˷ض׼ͬʱϱ׼פιʻȥ־ɺפڲ֣ǿ½õڲֳǳǷ
ɥܿõ׼ְź˸³ʮ죬ɥʽʾ˳ص£ٹٳӭӣɥæߵԼսܶػιδܼԲɥԳɥ԰ο˵ɥսй޹һս֮Կճ־ãҲȫΪǿ󣬵βԭɥ޹ϵͬʱҲٲ͸ɥһЩ鱦кŮɽ
ʹ˳ɥһ£صĵڶ죬æĳɥͳȥһΣ̽ѺŮ֮еƺףĸŮܵŰǾñ֮ط꣬ƻ̲סڳɥʹһɥʵ¼ᣬӦ跨ӪƺҲҪѰҪΪū͸ԼúС
Ҳǵ˵ϣɥŵ֮ǰһֱغ󷽵ҷ䵥̸һľƻɷ⣬ɥʵ͵ܣιغôûˣΪȻ̷滹㿿סֻҪܹפιأȷĶǣ͵ڳӦ֣֪͵һкδ㣿
ҵȻǺ뾡ϣѳԨɱҡСɥЦһ̯֣û취λιشսҵľʧʵ̫ʣµҲƣ󶼴ˣҲ첻ҲֻӣָսȻٴӳ顣
ͷʵ͵ܣǲӼʾϣǰ̫ԭԨ֪ʤΣӼûаմԨ
˵ɥʵԨȻãʿȱѵҲ񣬵˾ӵĵ̫ˣϴңֵþȻĶ߾ӻڲһЩɶľսҲǲڵĶӡؼһǣԨǷԨ£ȡƵĻո󡣡
ֵͷһ£Ȼ˵͵ܣû̫ȻǶأ¶ʾԽ£ӵɽȴ޷ļо֮Ѻȴȥǣ֮ﶼԽµҲԽԽ󣬻𽥱ֳȥǰ;ѲⰡ
ɥЦˣЦʵֳòȰЧԨɣ
͵˵ЦˣĵЦЦͻȻ˵͵ܣ֪Ȱʲô˶˿Խȫº͵ҲܾԸ£̫ԭǸõطԶ뽭ʹˡĴչȭš
ɥȻ֪ȰԼּȥԮ̫ԭսȻ˻ıȡ̫ԭһְչȭţֿǺһЩԭ򣬳ɥȴ޷ܷ飬ֻҡͷ˵ֳ˼ҵȻףû취λιشսʧʵ̫󣬾Ԫûлָھͳȥ֣˵ʵҲûаա
ɥ쿭ʱӪ˱Ҳٶ˵ʲôֻǸĿ˵Ȼ͵д˹ǣҲֻþȫָӵԪˣϣֱܹ֧һӣ͵ȡһЩʱ䡣
ɥЦЦа֣Ϊȥ̫ԭҲ˵ȥˣȥˣҲȥȥˣԶûа취ǰǾŵˡ
ǰԼԻŮµŵԣɥͷһ̲סе͵˵ԨҪУҡ
糯ɥڶڻιشսʧأʿˣͬʱǿδ𣬺ϿܱҲǷ࣬׼ٴǡǰ쾵׼ٴҲõ׼ﲻȱʳ;ͷһ㣬ͬѶ䵽ʮϡɥϲбΪѸսձ֮ǰڻιսץķ²ҲѾеѵ档
ʷôӶ䣬ʷϴ٧ǲɽϿԨΪԨʱѾԹȡˣҲΪ٧ǲʾﶫʱѾɹڲֵܵãɢ˴˱٧ػأԨ¡أΪгɥӽ֣Դ·ȴ¶ƣ٧ĻԾϣΪʵ㹻Եʣ٧´һʷϸ෴̫ԭַԨ
٧ʷ෴ӿ˴ոԽءӿں󣬸׼ԨѾ̾ļֺʺ֮أɽͻȻ겻ֹʷʵŢ·ʪ޷սֺؽ־ܼƣʿÿڳͷˣԸɽȻмƣʿƣ˱ػر꣬Ϊʮƣ
ͬʱԨҲ˻ѾֺԮô᲻սթܽվȸͻȻɱжɽ·ٳӦǡԨΧԮ֮ƣϤεԨѾһٶﳤȸûƵòεĴп಻󲻽ûܾȳ෴˲ٴۡ
ȸȼսĽҰܣɽݶϾʿΪ˻׷ͶܾͶɱԴ͸ԨеһȫûͻΣֻ÷ֺأԨѾ˻׷ɱ־Ҳ˻ƣʿ䣬ٶʧܣ˲С۲˻ػسǣԨʦ£׼ء
յϢͬһ죬ʧ˺ܾõҲڳ˳ɥǰʱɥھԼලѵ±һ糾Ӫ⵽ҪݼɥʱӪؾѯЦأˣȻ
ŽɵӪŹ˰Ϣ͵ɥǰ󣬺ܿޱȾȵĿеĳɥȻܵñӻҪ֣Ƿһ嵽Ӫǰױ͸֮ϣȻӪŹޱȾȵĿΪ֮ĳɥһȻϾ׹£˫ȴУٰѳɥ󣬳ɥȻһһסޡ
ֶ˱ͷʹãҵطº󣬳ɥѯδ˵أЦش˵ʱԼûܵ֯ܣ뷮ӸͻȻʣԨٱҶ·֪Ԩ϶ŹԼֻ֮ǶԽ̫ſڣɺ·ӱշתǧԾͷڼ仹񣬼ζ
ŽԼֿЦ˵ֶ常ģΪؿةʧְߣ͢׷صĻпɱͷĻΪƽҲǽְ٣ܻܲɾҪˡ
常ģСֶϡɥؿ˵Ϊά͢䣬Ϊ常ȫﵱȻܣŪһְ־û⣬常ıή֮¹ְһΪ׼ˡ
ѾΪ׼ˣɵ۾Ͻʵʲôְ
ʱ֪ˡɥһЦȲ˵壬죬ǿֶȥҽǸͷ


İʮ ǰ׼
˺Ƥʽ췴Ԩһõʮ־ˣԨѾûüµʱ򣬴򱱽¶࣬ᣬִڼֺССҪ֮⣬粽ѽװݣ˴ػءԨѾٳµʱûüѾսµĻسǷƣ³һ죬ˮͻȻֹͣ磬һǺü
ĺ£ԨȻܹĴ࣬³ȫɹס·װ³ֲùǣֲյмƣɺֵȷ棬첽УȻɺֵܵ˻س֮ٲøֱִʺ񡢻ٵ󽫵ʮ˴ȣڼȻٲ걻з²Ķ£ҪϿȥɥ
ԸȻмƣŭһҧӶűųӭսڼ䣬ԨѾҲϵսҰ񽫾һΪֱڳǶǱ󣬻Ϊ֮ƣԨҲһΪʾڱţͶ־ʾӭս
նǰȸȳ˴ѹסлȷԨթȴ׷ٶмƣ׷ɶ¶ڳǶͶ־˻ͳ񱳺ԨҲ˻ͷɱս䣬ճȺʮˣ˫ȱڣ²ɵ״춯ĵǱԨսңȫߺںţԾѾܵ
ܼ򵥵Ĺļƣ˧δȻսϸ߸ƮʿĴȴƫƫ˼ƣ˧ܵĿֻ֮£ʿɢߣӰͬ鶷־ѩһɴʿ״̬ʿԨѾ˻ʹܶӣŬԼЧּѾԼ֮¸ϽߣױţԨȫ׷ɱ˵ʲôϴƵлᡣ
ӴܱѾǰ棬ѹס˵޷𣬶ס˳޷رգսµĻسֲιڳϷҹ޿ڹؼʱ赲ڳϴϽţűȴס糱֮£Źٻޱȵùı˳嵹ԼҰܱű¸ԨѾ˻βϣǿϵŽŸܱڣռ˳Ҫء
κȻҲӽ˳ڣʿʿȴסԨѾǰŲ콵ڱѾȣ£ɱòִӭսĳ޷мܣټ֯սأͼسţҲƲɵѾӴŹڵѾʿԽԽ࣬ڳռݵԽԽҲû˰취ֻǴҴ˲бܽǶӣѾ˻ռأͬʱֱ׷ɱܱƴսͻٴϢᡣ
ʤԨѾȻһƬڣԨսͬͺ󣬻ȻּӴӶȴ͸ٵѾϲɫ޲ԼˣΪʮֵãǣ˿ƫѾƫʦڲٹռʯɱܾͶʯ̫ӳϢѾĻһӴﵽ˶㣬ռˡӵۿں쳹ȫȫǣܵ˼㡣
ҳ棬ɡֵܺԨ߼쵱ȻҲ޲裬˵ʿãԾһս»سǳأ֤Ծ֧齨ľսǿ󣬾κһ֧ʦƴ練ơȻ˷ŵͬʱɡľȾϸ֮ˣȴΪȫ˧ԨϷûжϲɫżЩǰԲƺ¡
㣬ɱСԨԭԨԥһ£Ȼ˵ûбҪˣֱӸǰɣʵʮǰҾѾյϢӦѾ˻ιأܺ͵á
ӦѾû˻ιأܵãѾȫʧУɺҲɫһ䣬ͬڳĽƶҲâûп鷴ӦΪҵģȻѾΪԨʷĲܡ˫ָ߬ؽڶڷף
ԨͷЦЩɬ˵ʱǸսȸ׼͹پ֣ӰģʿϢܱӦǰлʮﱤӦսʱֱӦʤôܣʧʮֲأҲ俨סΪ˱ȫʵܲòضߣӦ¿˻ιأҲŤת˶սı档
ѾˣԨ̾һȻϷԸϣʵʵӦСƥսȷʵѲܺϱʮаս൱٣ʵʵҾлιؼ۹ؿأСƥмܲסСƥսϵһγϷ󡣡
ĻҪУ·ҪֳӦʯˡź˵ܽսΣֻҪǵʦͻƻƺӣ̤Уʱ˶һ򶫶ԮӦѾӻιսֺʹ󽫾ԨޣųɾŻǾսƥսñзֹƶˣǿʤ϶Ϊ´˵ˡ
첻֪Ľóɥ󲿷ֵѾǶսϸɥڻ߹ۼɥñüƣ֪ɥҲɥ潻սһηҲԨǰɥѾ⸴ιصԭ
ٽ鵣ǣԨӰʿæ˵Ҳò̫ģϷյϢһڻιսҲʧС룬ʣµĴ󶼴ˣƣ쳣Ѿ˼ԪǸԳκܣҲϷţϷ˻ιս龭֤ʵپһڻιʧأʱںѷģս¡
ףܸţ˵ʲôϽʵ
˵˺ܶ࣬ʵϣûţҿܾҪ¿ǽ˵ļƻˡԨ˳ڴܳҽܻιսµ⣬ָ˳ӦСƥñص㣬ȰϷʾֱֺڣʦֹȡŵֵʳҾΪݵġ
˵ʦڹȡǸĶʵ˵ֵʳҲϡеʳֶöࡣ
֪ΪʲôԭԨͻȻһۣ֪ʧԣϽ죬Ԩ˵֮ԷģӦСƥȷʵѲѾԪˣʱսµ±ٶҲΪ壬ֻܷ£ƵдӦ˵˳ӦˣǻӦΪŰΪŭԹȻǵĶ֣
ѾڽӦʱҹɫսƣԨû˵ʲôԸڽɢȥϢֻɡͲˣǰŸߣԨϾָȵڽǰ׼ᵽֵһ֣Ҿ½δȣҪϢ©¶
ʵŵҲԼղʧԣԨغһʵТϢ
СТ̽ؽ٣Ȼƽӹܣ̰ƺɫǶԱȴĹТǰ֣ٶԸĵʮԣ±¶ûҳ磬صĳǷТѾͼͬפУξТѾˡ
ͺáԨͷ˵ٸТȥһţκεʮ𼱲ҪϵⱩ¶ֹϵغȫˣ˾Բκʧ
ӦȻʵףô죿ӦѾӻιسԮǰأĶԮפأսȨɾˡ
ʱ˵ɣֻһ֮ʿҲûϹսѶԸʵڲпǿԨߣ˵ӦСϷҲѾǺˣ筿Ϸֳһ֧ƫʦȥ𹥺ǣƳӦСıΪȡʱ䡣
ȥɣȲ˵СǰȥڣǣƳӦС
㣿ԨһŮܾˣǼƢûƽвڸصأѾӦСɱȫûˡ
ܼ֣Ԩǲöı汸Ķ־ȥΣ¼䣬ֽףȻƭȥڻˣǺβƾͼƣ˵־ֻǿ·ȷ棬ԼܳɱڣǻںڿΣǣƶͳӦ
Ϻϵ𣿡ԨЦʵ
֮թûȷǵڣȻ׳˵ΪȻȴһΪҲǶڣԼأƭǶΪֵѹð취
Ԩ˵ͷͬĽ飬ҲϺͶ˾ϸڣԨڳһȴʼû˵Ŀת˶ķૣ͵ܣ벻ǵһμ棬ܻܿɳ֮ϣĵʱǸԣ

ҲǴɣǡþԨѾȡسǵͬһ죬ɥѵ÷·æ񣬽Լĸױ˻Ķ֮Ƶɽ֮УȺɽƵɽһɥϵܿصϣʮոµͭŻڵųɥ
гɥԽָ㣬ڵԬȻ·ֱӾǰϸֵըΣգ׼˲ϴͲǵĲڸˣаװ˹̵ıߣͬʱԬѧسҲ֤Щͭӵ൱ߵı׼ȣֱŴڷչڵררڣڵܹͨã˲ѶȣҲܶȣ̶̺
ӦӦҪԬָԼѵÿͭڶһ䣬Ľɥʮ⣬ʮ׼ȷĿ꣬µҲƫ󣬶ԬܣЩԶܹ򵽾ŰಽԶ޺뵤İװٶȸԶʤʮֹԶʤΩԬźǣ˽صڵСĿ͵ã̫أɽ·С·ϰ˲㡣
Сֻǻûֳɥ΢Ц˵ɽǰʱֶ̫꣬ڵ˼ӲʵϣʱŷްǱڣ߼¼һڴʮˡ
ԬʾţɥЦҲֻͣ˵ص⣬Ҳͨ취ǽըŵ⣬Ϳоľڣˡ
أ¹Ƿ֯ڵ⣿ԬϽʵ
ɥҡͷ˵ˣͣɣԺ˵סһҪýʿϸܣ©Уǵģ෶ȫٵֻͼֽ񣬲ĹҲȫǼᣬʱҪȫߡ
ΪʲôԬɻ˵ڵĹ֪ʲôģߡ෶ڵʲôģҲͬĹغ¹֮⣬ûκ֪ȫڣòôܰɣУǳӪҲû취ڰ
СΪϣҪ˲ϧ۵ķ죬֪лڵĹɥڻشֵΪʲôʱҪǴߣˡ
ԬãȻӦɥھͭڷֲ˻ؾܿܣ˷ǸսԼԺУɥĳ޼ɾͼҴҵӭɥ˵ֳѾ˳ִũ˾˸ŵ˵˸ĲѾãܹµ·ֻҪںũסһʱ䡣
ɥͷסͶסһʱɣûԶʱԻˣұô˳ûУ
ˣҲѾˡ޼ɵͷɻ˵ֳ常ְ֮Ҳ³ôԽ°ɵǸƧȥ̫ί˰ɣ
֪ˡɥܾشͽְͣĿתʣԨѾڵķૣ׼ˣԨɡ


İʮ ƫʦ
ȷʵܻģ˻֮󣬳еĿַ⣬ԨԳʮϵȫɢ٣йٳٺ»޹ȨʿѧԸΪԨѾЧ͵ģʱݼԨԣ㵱ְڹٶ̫죬ӡιЩֻ쵽дŹְƵֽ
ȻֲʣЧȴǳĺãΪСֽдŵĹְЩѧСǻԭصĸԨɣĸԸΪԨ䵱ǰ䡣ݵĻǷ²ߣڷ²ĴʿԨѾһɱԸѾȫм²Ҫعϼҵĵͷţ·ѸһƷɢ٣ôһЩͷŵķ²ȻͳԨѾõ
ȱЩӿȻͻĴǱĴӻӵٷڿٷڳǺ󣬲ĵͻ£бܽ׼սһСľͰЩ²£˲Ȼǿ֪˻ؼ·ӵٷڣֶأսʿ䣬Щ²ԨѾ²ߣĶʱӶҡٵԨѾڰ³ٷڳʱŸշ𹥳ǲãڲѾ¼ڶʿڻѽĴ·ѱ䣬ӦϽӦѾǡ
ųڵѾĹԽԽͣͻһαѡֻǴ߻ָӵľӼǴ̫ԭֻʣ²ǧӹ̫ƽؽ筿µĲǱɱͶѾܵòٰܣҲ䣬˫˫ޣȻ筿ҴֱԽ筿ӶȥͶͻͨԨѾһ·нѣ߸ͽѸɱ筿;Сǳعذ޲ƥԨŲ
ʮգƽٵԨѾƽ筿ƽǣͱ޹ɽ筿̫ͼͶ쾵۵ͨسɱ̫أسǳأϧŽȥһʱ䣬ԨѾͷ˽Ҳ⵽³͵Ϯ裬˴һ׸ԨԨΪɰжͶ筿ҲȺͶлҵĸݵϲء
ƽѸ٣սô˳ɵ˧ǵΡĿһˣΪͳ˧Ԩȴʮ侲ΪǷǳԾ֮ȡսȫΪֽ˧ʧԾ̫õԵʣԽϴֻԽѣԾҲʤȾ⣬ôĿƽ󷽵Ӹܸϣͬʱ̫ԭҲ⼫࣬ܡκввҲԶԶԹӦԨѾԽԽӴĶ顣
󷽵ݹӦòֻ֤ȡڵУ˵ԨѾԴӹ˺ͶĿȡҲֻά־ȱѱ֤ڹӦҪóȶݹӦΨһİ취Ǿȡһ֣ԨǰĹҼֻһ֣һصĳƽ֡ԨҲҴƽֵ⣬ԨѾҪҴϿɻƺֱȡƽ֣ɥͶܸЦˡԨʵֻһѡ񣬾ǸϿ֡
Ҳôõģ筿·һƽ̹ĺӶ·ȡºӶѽֱӶɻƺӣ·ĺôǱȽϰȫԱ󷽵磬ѴͻͨӶҪɹƺӾͱðεͻͨŶӡ
һ·ŻߺֱӶɻƺӣƹӶֱ֣·Σգɺ֮ͻͨʱԳжԨѾͺ󷽵磬ҲʱͨѽѾ£µǣѾһԽƺӽУ˷ųɾŻ򶫶Ԯʱɥפأƾؽ֮ң֣ͻͨҲжѾ̫ԭ󷽵磬ôýսܰԨѾ
ѡԨֻǾܾıʿֱӶɻƺ飬ʾȡţͨ·ѾϵȻ¹ͻͨͬʱΪǣµĵ˳ɥѾʮ˵ԨȻֳѾڴǰսбֳɫĴ󽫶־֮ŵԴƼ־֧ƫʦ£ԫغ󶫽ڣȫǣƶóɥϾԮˡ
νȻƫʦְ֮ش˿֮£ҾܷɱУҪˡԨ־ԭԫȻǲʹ齵Է£ʱҪ֮ڸϵԫأݣأȺ򶫶Ԯ
мǣ;ҪɢϢ˵ֻҵǰ棬ҾҪȡڣȡ߶ǲԮȺڣҪ㾡ȫʩѹǳӦҪأв̰˳ӦʤᣬʱֻҪܹסӦʮʱ֮ϣҾȡ´֮Ҳ׹
׳ŵ֮󣬶־ƫʦˣԨǲϷģԼڶݣǳʩѹĶǲɥڣбȫͬʱӵԤӦ飬Ҳƺڣֻš

ѻҲһ飬ͬһ죬ٶͬѸݵѾʹҲɹԨױ͵֣͵˿ڵԨźܶʱЦˣԶ־Ϊȷڣ͵Ȼʦڿγ£ƹưһ֧ƫʦƭҳɱڣֵѹõͦ
κ߼ȷʵֻԨն½ͶܵͷָͣԨǹ¤˴ŷ֮һڹУп飬гӦݡƺ֮գȡԶȡѣԨֻҪɵҪĿͿ϶ǹдˣƫʦĿ޷ǾǳڣǣƳӦµˣǾԲϵ
˵ԣԨĵǲȫϣҲһ㲻ϡ΢Ц˵ǵѡӦҲɳһ֧ƫʦأƺڡǻܷ£ȫ򣡡
ʦôĻѳӦô죿ĵʵ
ΪӦĿԨĿǹУܴЦ˵ԨӦ֮ͬ죬Ԩȡ˹Уӵɽ֮աӦСаӹˣҸҶ϶Ԩյ֮ƾԲܳɹСԲĳԮڣǵƫʦֻܷĽСΣա
ƣ˵ҾأӺڸأӦʾԮУֿɵã˺ڣֿԾӸ¸лͶɺӽȡû;ݺӶأȴû֣
ܴЦͷϿжϣѾƫʦķ⣬ܾҲ׷վԸȥ񣬵ȴҡͷܾǶȥʻȥ
ʻȥ˶һ㣬æѵκʻǵõ˰
ʻǵõˣãڵίҲҪȥ΢Ц˵ҲҪʻȥҪҵκȥ˵ʻʲô뷨
ܾЦˣãһ£ֽʻϤڲҪǲʻΪʾĵʵܾȴֲ˼ڣܼʱɵóԼôϲһڴӦ߸ھ־ʻ֪֮󣬶ȻǸм㣬ƨλҲȻԽԽܿ£
סγǷӦڣӦԨƺԨǣҪºڣսȵӦȥԸԨٽֿɵãܶʻȷ

ֵܿڷп಻ˣ߸̽ԨѾɱַɱʻʾأһ漱ͨͶξ䶼֧穣ͷöְ̫ƸŵɪɪòĶ漱󶫶ǲԮϣڷֵѾл
ɥҲùԭǻιشսڼ䣬ԭһĴСͷ˻𣬶ܱʮҳһ࣬ð˴ССͷд󲿷ͷֳɥûЩͷȻûϿȴͣںϿܱ򣬸ɥ鷳ӿȽ̫ƽЩȻɥṩ㹻ʿԴȴֳΪ˶ڵĲʱըʮʰ
ܱߵС鷳͢װӶǺڵĴ鷳ȴܹģǺڷֱԨѾҪʦڳ£ֹȡټ˹ɢҥԣΣ·ĶԶвΪ׵Ķ͢磬òڰʮ糯£۳Ԯһ¡
ɥȻһ۾ͿóԨǱΪļŲǣԼҲڳ͢ϹָԨĿǶǴˣǣ·ƫʦ𹥣浶ǹǿȺڣսҪؾͿݡԪĶͶδȻóɥķ֮ȴΪǱ߽漱Ҫڣȷ߰ȫ
ɥһЩ±Ӧ£ΪأɥҲܲһ¶ȫͬʱݣ漱ԼҪȥȹУҲô׸漱֮£ɥֻҪԼһʱ俼ǣڶپӦԣӦɢɥҲԼİ߹ǰԼĥӦ档
Ǻ׵ĸڰ˵Լֻܳ±Ԯɥһ߹ԣ˵͵ܣֻɳ±ӦܣֻºѣԨĿʮԣ͹ǣ㣬ȥԨѾƫʦ;ִֹͣ⣬ĿӦǳҪԨĻᣬȡռʾ֮ǿҲ϶Żơ
ɥ֪֮ȴ޲ߣֻ˵ûʲô취߼Ʋߣ·ȥ
ҡͷκԬҲҡͷ׾ھԵĳ޼ɸǰԴҡ˲˹ģǳɥԶзûпһֱڷɥľսͻȻ˵ֳʻһ·Смƿ֮
͵кƣɥϲʵ
̽ʻͳ֮ʿ䡣зһݾ౨ָݴʻʱͶǵãΪʲôʻͳĲ³СȻ֪һҵ˵ĴûᡣֳǲһأԽ°䲼گصʻͬʱɢҥԣ˵ʻҪĽʿΪ͸ԽµļʻȻ²ɣսԻţٲ塣
ƣɥϲһĴ˵͵ϸģҸղôûϸڣƲкܴճɹֵһԣԨһ·͵Ӧԣ
鱨㣬СҲ޼ƿʩзЦСܴǰ־ŵԴƼЩͷֶû˵֪ǵԸԣʵ޷ƶƵ֮ơ
ʲôӦϽߴٵ͵лֱԣ˵Ҳûϵ
СΪԨɶ־ǰǣ㣬ȻҪȡʱ䣬Ҫ־սз˵СܾãȻ˵ĻǵԮ֮ţ־Ȼἱڽ
͵ܣɥҡͷ˵̫ð֧ˣ©̫ˣڵڼҲ̫ˣΪأǷʾϣùЩڼ۾װҪ죬ͻᱻ֪
зĬĬƬ̣зͻȻ˵ֳŵùСܣǲһϺڣ֮ͽСܵıΪȫƶƲߣıսС
ɥȥԶܣзׯأֳСģԨƫʦĿľΪǣ㣬ƽڣͲֹͣ΢ܴ̬ңлɳˣСץסУ
൱ٵʱ䣬޼ƿʩĳɥ¶ģͷ˵ðɣʾһȥӭս־㵣βıһǧһŵıһٻǹٰɸǣǣôӦһ£
ֳԸзϽ
ʤΡɥһһ˵㶼ҪһŻ
зһȻףɥ˵ֳģСһŻ


İʮ ܳ
ų̫аһոԮȡ˱Ӧʱ䣬һ·ԨѾƫʦ־ɱڿصǸɴͶԨѾݰҲȺӵļԨѾϴǰ·ļգ־Ѿӳʱˣɾڶ־׼һصʱ򣬺ڶξ䶼ȴԮȸϵء
䶼Ҳǿһְĳ͢ԱֻǧطҲֻһУ˵ؾܱƺƴԨѾ֮𣬾ѾԾͷͶĴ㣬䶼Ȼܾ˶־Ĺнҧ˵ʲôҪѾһ˵Ǳ쾵۸ٺ»͸л̰ܻߵĶ顣
խֻа׿ո˶䶼ĻᣬӿɱѾ˳ܵƣ޷ӱƣֻذʮǰǱ뱱ܹߵعسȻս£еز㣬ưܹسڣ䶼µԶڹǽʯͷ䶼ҲٵһָӭսľͷײѾķݣҲõӱŲƴֵǵѾʿѾ˾ţ֮ǴѾһĽ
һ·УЩƣز㣬ҪɫѾڣǵЩ͹أ־һҪûвϧ۵ҹǣѡ˽ܲŵԴ飬þڹ¶һҹͬʱ׼ڶ졢ͬʱҲǰʮٷ𹥳ǡ
ͬʱĶߣʮзĽ󣬳ɥ˳׼ϽΪԮ׼˶ɴʮ峿ͻ·Ԯͬʱȫ߶ɹ˻ƺӣȻЦˣǧԮأԱŲΪȷ棬һ·ֱض
ҹþӪϢξзȴȰҹУִϢ١ȻܣȴΪͳɥϵõòഩһӵԵʣ˺ѱӣֻþʱͼظͬʱзҵţڶгԮҪбʿ۰ۣʱ¶ݣְһشĽţŶߵá
־ΪĴ󸶳˾޴ۣʮ죬׼˴ݵԨѾٴηǿƼʿʾǣѾʿԾ־˷Σɱ£ƤûüȥĴֲڷݷ棬Գͷھʧ޵Ĺǽ䶼ĺȻҲֿȴǵסѾ糱ƣεƴżʯȴǵסѾϹǽ
ʱһɫѾĲϹǽʱǽµѾʱɽХĻ־ŵԴҲ˫˫¶ϲɫϸһֻ죬Цӣ
ޡͻȻ𣬶־ŵԴٿʱȴԾѾʧͬʱѾϹǽԾʿҲ±һ׷¹䣬ԼԿഩʿѾ˳ǽѼһԾʿɱԾʿǰ·ûκεֿ֮ɱݶϣֱӾ¹ǽ龰־ŵԴһͬ뾪ʲôˣʲôپô
ξͷ쿴ٴ𣬶־ŵԴϸһʱȴĿɿڴĿصĹǽ֮ϣͻȻһ׺ֵ˧죬ֻǸ̫Զʱ˭ġ
ͷͷǳɹˣǳɹˣ
־ŵԴܿ˴𰸣ʾƼ첽˻ԶͻǳӦĶش죡ӦˣǳɹѳӦˣ
Ȼ򣬶־ŵԴ׳ΪʲôôײˡǸ˧ʿߣҲʱ¶ϲɫˣǱƼʵξͷǷҪǿǽϵĹپʮǳϹǽ˶Ѿʿˣ򲻹ǣһȫ¹ǽ
ϸٿǽս־ƼԣЩʿȷʵѾԾʿȫ˹ǽѽӽؾҲ˻סţ¿ʼԴľײԾݣͬʱǽʯҲȻ࣬־ȴģ˵ӦȻʾǰĿǰĿ϶ֻǰ棬϶ں棬ǻһᣬ͹һΣܹڹپӸϵ֮ǰأ˵³Ӧ׼ǾΪ󽫾¸湦ˣ
־ֻжʮ꣬ŵԴƼ䶼࣬Ǽڽ湦ͣ˶־ĻȻȫкãûȰ裬Լʾ棬ϧ۵ĳԹأδϵĻᣬƳɥĲ񻰡
ɶ˻иϵսıʿȻֻжһʮһˣխа׿ĵΣȴ㹻ʿعأϢӦУѾʿεķ棬ÿܹͶıҲʼղ࣬ò׶ʯżªݳϳǽϵʿΧŹεƴɱҲѲ˱ʿЦſƬ³µǳǵѾʿ˳ʲôģûпѾ׷ּңѾǹ͸ѣԽͣʧԽ
˱ʿǰ棬꽥ĺҲ𽥿ʼãͷʯƴУҲйǹصǵܼˣȡ˲СսԨѾҲѸ־ŵԴȽʾһΣûе֣ʧһ˵ı
ԣɽϳַɱر죬֤Ѿ𽥱ƽأ־ò´˱ӵխصϵѾʿǱˣ֮ҲʱĻ⻶־Ҳûôգмĺһ¹٣̫磬ֻҪǣʮʱϣҾɴ󽫾ˣ
߰գ־ųɥ˧һŨ̵һ֤˷巴ԨѾŵĵʣ硣
ʱһԮ˳ִأض´Ӫڼз˵Ӳ죬Ҫκ󣬵һЦ˵̫ôˣԾֻҪعذòųؽսܰѵ˰зȴϰݣѯս¹̣˽Խ޴Ұų飬軭ͼƵ֮ߡλүһλ½һλʮ궼ûǱȶ־˸ڽ湦
ֳĻû˱ȻνεĶ֣ҰĲСз˵һͷԣǵԮŲң϶ǵԮӻں棬ʱַνĿĲץסᣬ»Ҫɱֳͼ
һףңҲҪץסṥһǵͷͣȻ˵зֵܣĳ̫ãжٱפû̽ɫˣȥһ˵ӪȻôʰǡ
ɣֻϢʱ̫ۣӻûӪϣæ˵з飬ֵ˵ˣ̫ڣִûȥҲӪá
һҲǣҲûм֣зͶ䶼ɶͺֹأԸߵؽڣӸ¸սһڴӦ±ԱʹõĶ䶼֮ãȫ滻ɶ׽أзȴ⿼ûͬ⡣һɽڣһץʱҹӪկᡣ
һҹʱܿȥз˵˷Цǣǰһֱ¶Ӫ״̬ԨѾƫʦȻҲ붫潨ӪկԵ֤ѾƫʦѾϵмƣųɥսԲץʱ佨Ӫկ׼ԱͳɥڶΪǣơЦѾ׼װͨǱأǱӪϱ飬зҲӪмߴɥ˧첻ᡣ
峿˳أ˳ִһƥоսһн׼ҲŭѾϧ˿Ц˳ӻعУ׷ͼ˻ûܳɹֱؾù˺üˡļźüзűϲӭӪУûӵĿ佱Ӣ˵ãӵǧͬ
ѶԸҲܵ͹
˶ѾƫʦۣȻԼ̽쵽ĵз˽ܣ˵˵ıģȻϣа˳¼Ѿͨգװѵز㣬ڵ͵ڻҾӣսҲһЩ׳ŵ˵ã˳̻ԣսƲϱɵԼ׸ѾǱҲǧֵľӣҪ̫ԭ͸ͶɣװҲΪǰսʤʿǣ潻ӦûԾųɶ±Ķһв
м±ֵ˵Щ̫ԭ˵شսʱ־ԨĶǴ˾ӵıӲĳ˴˾ӣ˵Ǹ־һ־ɱ˺üʮˣ²٣־ӦúóͻʱǧҪϮ
ֵ˭
ģóͻǱǰҲԳóͻҲĦȭƣݺ˵Ҹʲôͻ
ɥʮӵзȻûнʵ磬ڵӪ̽ϢǱûзֳû
ûСҲ£Ǳûз֣ٵ컹˵Ҫܳأ׸Ԩ϶
ͺáзһϲæ˵磬ӦϼӹصĳǷ౸سеֳûأ϶Ҫ𹥹أʱصδ򼸸ʤ̣춯Ȼ跨ƵС
ҲýԣϾ͵ͷͬ⣬Ųȥӹ޲Ƿֶз˵зֵܣ˵սǵҪƵУĵһֵ˵˵սûа취
ȻСзЦֳôãһӵĻˮôѧһ㣬յеİ취ǰѾˡ
ʲô⣿˸Ͻʵ
½зԱߵĶ䶼һŬ죬΢Ц˵½ԨЩݹϵƢǳĲãһ𣬰취ͳˣ
ѹֵҪһЩڱسߣߣʵǸߣ
˶ʱЦˣз˴ĴָзȷʵѾѧ˳ɥӻˮǱߵͶ䶼ȴͬʱ˵ʲô˼ô
ӹ̹طĶȻѾĻɣû־ҲѾԼˣΪѾȻ̽ıңԲϳɥڵݵλгɥڿ϶ڽΣӦԨѾȴӪذزԶҲ൱ĲϳԨѾֵ֧ע̽ɥûս
ͳɥ˵һ̫ĵȷʵ©ܵŽʱȥ־ѾӸ̽쵽֪ɥʵûʵмƣ׵Ķ־ȻأȻʮֿϧǣڵزѾפ˴ѹĹسǻѾõ޲ӹ̣ԨѾ빥չأȻҪĴۡ
עõĹսһ죬ѾƫʦȺطʮνɱܣѾʿڹسʬɽȴسǶûгȥΡ־ƼѾ챻ȱ任ԣΪʾսҪƢؾսҰսд
ûãȷʵƢЩ꣬ϧȴзƤסӽߵϻӪ侲ȻɳһЩ˸֣ϹǽԨѾʮ˴Ԩľ˾һֱ־СӣڳɥѧһЩƤëзһԵǳǣ޼ʺ־ƼŵԴÿһλŮݣ׵ӪŮװдϱ־֮ʿ衣
зս֣ΪĶ־ŵסųƼŵԴȴɫ࣬ͷһʿдƼĲ˵ڹǽʱ޿̵Ƽʹױ˳棬Ȼִ֧ܿ˻Ȼ־һƼжջ˱
õ־ΪزյʱսʧܵĵϣǱͻȻһʿԳǺڶξ䶼ĸҪʸ־־ŵԴűϲټӹһʱȴ䶼ƣ˵ӪƴԼȭٰ߰ԼΪԨԶݣ̲裬ʾԨѾͶԼԨڵڶϵĸʱֳ͵ϮأԼڹе𣬴򿪹ӭѾء
˼䶼ױţ־ǺɵĴһͨʹȻͻȻһӣƥ򣡾ȻթҾҹǵȦףˣƥϳȥնˣ
ԩԩԩ
ùʹϽԩˣϧ־ױȴߣʹճʣ־ϾŵԴʹһɫŵԴ⣬˳ȥ۲ǵùʹʱķӦȻ־ŵһɶζЦã඼ųˣӦò١
ʮĶ־ȷʵ츳ϧСһĶз츳õӻˮԶָ㣬Զзϸ͹һȱµð̵ľʡ䣡


İʮ 
ĿҲȻ죬ʹЯگϵʱڱܶʻȻһأʹ̫Ԯһ겻òʾ磬ĹͶʻ˳ͨڸصŻ
ţʻ£ʹӲͷƤڳǽϵʻиگ飬Ҳҽ˼ɢʻ׼ʾ齵׼ҥԣȴʵ䷴֪ɢҥݺ󣬲Ȼŭʻ𹥳ǣһսǳأҵöԮʱϵѸǰسǣǿסʻĽ
֪ʻĻֻسǲҳս֪ڲʻҲûѻȻʻ֯ȫ칥ʱܵʹȴϵսʻأʻѶߣʵѵκҲңѵκЩ޳ҥԣһ½ʿװٸʱ䣬ʱҴǣκл
ὫģκȻ㣬Ҳ֪Щ޳ҥԲǳӦСơ͵κ˾Ϊ㣬ΪսԴֿǡԨ£ӦĶʱ׼ʱ͹ʹֻĵˣװмƼþգ˻ؾأӦͿ϶ȥսԨ֮ٳڸأǿࣿ
±ѾǵǴͨڸصĴţֻҪκԸ⣬ǵʱºȫʱ죬ʱãͿԻøΪսԾ棬һգ˵ľ
Ļ֮ʻҲٰգʾأʱջ˿ҪɵĴ˻Ƶ֣˱֮࣬ɿɥϲڶеĳɥϢȴûлϲЦܼú̡ᶯĳɥ޿κΣֻĿ̾أӺڸأװȥᡣ
߻Ƚ֣֪ÿƺѡʱɥʱõģ߾Ͳˣ縺εԨѾƫʦʲô飬ðȫûΣҲ϶һ·͹ټϳɥϡǵö־Ҳ̸֮һԳɥԼСҲûұָֻ̫סأѾɱھͰӷȻɥȴص͹Сܣ͹͹źϽġ
¶ʮߵϣҹȻʣҲȻïܣȴȻߣز㣬ǴҽƹʱĺȻŶ䶼ҪͶԨѾ㼴ɶ־죬ԸƼΪȷ棬ҹŵԴʱӪأʱ֯Ӧ
ϮȻָЩﻹųͷľڻңԶ־ƼδıȻֻǧȴѾƫʦĵľӣѾѾƫʦսһ룬Ƿ㣬ҹоʧɢʿ٣ٶҲԵõ֤Ÿհ룬ƼͶ־һһؽǱխĹص·⣬ĵȴ䶼źš
ºڣҹХӲⱣ浽ӵĻĵ˽ʱǧѾʿϻѾóɰǺۺطŨһԼк䶼÷źţ־Ƽ޲ϲƼһǧǰ첽ص־Լʾǧפڹص⣬ýӦ׼Ԥһ
سеԽԽԼѾ˵ײƼǰҲԽԽ㣬Ųɵĳ嵽ʱޱȾϲĿسѾһ죬ɱأʿڹسɱһ˻ڹسϴ󺰵죡ǵ˿űסˣæ
ݣϣƼԥĴֺźţк
ء
ԼŽ𣬸߹صĶ־شҲ٣ŽڹŤתĶ־ҲûԥϾʹָӾһ·խصͬʱƼµѾʿҲѸ齨ݣҧǿʵǹǽǽͽɱʿвϣǿѾʿ˫ֶۺѾʿ䲻ǽʿ߰Ѿʿƶᣬǰͺ̵ļ
־ź嵽ƼǰӵһʱѾʿڷˣǽȥɱϣǹײǿѾʿȴûһܹϹǽȫǸѾȥԴͱţҽˤǽͬʱǱҲʼ˿û˿
¡ͻȻױըƼͶ־һжһ壬һöҩƿѾȺը죬صԵĸɽ϶ʱǺɱʯľ¡¡£ҵӵڹصѾȺͷϣĲҽҲʱѾȺгƬƬ֮ģȻǶ־ƼɱһĲҽмˣ쳷쳷ص
ô׳ͺˣʯľµͬʱصխǸλãֹ˴Ĳ̣ѾȼĻѣܹͩ͵ĲȼڹصխȼͬʱǽϵҲҼ£ƿͷʯһ£ѾǰܵУֻ·ðͻǱխĹص̤
쳷֮ǰƼ˿̵Ȼ䵽󣬿ԼʿӵڹصҳһţƼȻǼðӵֻǴߴʿӣȻʱһĥ̴ʯͻȻƫƼǺˮԴϣֱӾͰƼԴҽ˲ǻ̶˴ҳ⽴òޱҵĳΪԨѾսĵһԱ󽫡
ҵĿ޺ڹصд˷־絶ʣ޲ߣֻǴŲбܽƴǰѼ仹·üëţǴŻ̳˻УճȿڣĹԭǷһ֧źɱ־սŰܾ·ߣŵԴʱɳĺ̽ǰзҲǸϽӦ
зڽİŴһûᣬǰǵԾ̫ٱǮ㣬ҲܶʧзһǧȫسУһǧ±ڿźźɱأзźˣΪս;鲻Եʣ±ȻȡһЩնȴûܰѾܱȫխص֮ڡֲκˣΪ˲Ѿڣֻ֧ڱȽԶλãѼʱ׶صڡ
ȻҲܿ׷ȴʼջһö־İܱϣ׷±ҲӴѾֻܱǸϽֹͣ׷ⷴʤΪܣɨβսץһ˵صѾʿһЩ翹Ѿʿҵڣûܽһս־źǱӻӪأһ·ɲֹ
սзʮź͵ϮصǧѾն״²ܹŸչһǧˣûܴﵽȫеļȶĿģʾǰ͵ϮĶ־ҲɹߣֻһƼĽзźֻ֮˳ӣ̲סеϧһǾ鲻㰡Ӵ㣬ñҲڹͺˣΪʲôҪ±ʶƣҰѾڹ⣿
зسе˱ԣֶ־ȴѾӪ۴УŵƼս־ǷޣһߴһҪԨлԱߵŵԴϽס˶־Ȱ˵ͷƽΪ󽫾Ĺ٣Ϊȫ˧żС죬ܾлҪģιأΪƽ𣡡
ʷ鶼ΪƷĶ־ɵ˲ŻлװģһȻգŵԴΪƼ󱨳ʱȴԾڵİ취ʵٵÿϾѡһǿأƵϮرǰճս
һѡܿ⵽˷ڶԮѾפأ湥ؼ޿ܣƵϮرѶҲһĴصĵǳVΣVּ棨ȤѿԵƬۿĸߵѱ˸ְأѾԶıػϮ·ҪԶ࣬Ⱦ͵÷ԽƬδɽپʿ·Ҳ̱ˣ΢©һͿ϶ȫû³
ֻʣѡˣȻΰճؾսȴö־ŵԴѣΪѾ֣Եĵ˲Ƥ񣬶һթ쳣ĵϵмȻһѣȥ־ŵԴʼնǴ۶Сۣ˭Ҳ벻һɿİ취ѵƭء
ԨѾȷʵͬһĺã־ŵԴΪ޷յгսյʱͻȻֵһڱ˧Ȼʹǰս飬ԼԨѾڶսʮְôʮֿ̱󶾣־ŵԴǴϲͬ˴վսֲõڶľսˡ
峿սеѾԼսűȴؾսȻʱһֱȵδʱ̣Ŵ̫ڿҰеĸСʱȴӰӶûп־ŵԴɻ󣬸ɴ˵س鿴ΪʧţʿĴ𰸲ûѶ־ʿ󽫾ŪһƯǣ˯ûգս죬ϵطʱ̣
־ֻǱ𰸲ĸŵԴȴ÷裬ŵҪȥƴ־Ͻס󣬷˺ôľԭ򡪡ԭŵԴý硣־ɵ֮࣬Ҳ̲סƿڴˣģ̫ԭ˶ƥӾһ˾Ӱ
ޣҲ˾ӣĲңӷ²ʳŵԴֵҲң
ĶݺݰһɹĸСʱ̫Ѿֻ㬶飬ŭʿ䱧Թʿֱֵµ黹û꣬Ѿճ˲ãϾһЩأƣյʺ־ŵԴŮѾŭʱȴӵ÷ɿ죬ʱϸߺԼѾս
ʤһ·񱼻ʱٴθѾ׷ϧЩ׷ǳһû׷ϣĿӽسǣȻ󱻹һͨҼüɹֻǴź޺޶ȥڹǽϿѾʿ첱Ӵֵķŭģ䶼˷ЦȻϽзʵзֵܣô죿ǲˣһΣ
־ϵˡзҡͷֳ˵ҿԿ϶Ѿǳ׼ŭǴĻѾˡ
ƵУ˸Ͻʵ
ӪзնĴǶʮţ¹϶ֱƭҰϱɹʱأʿ䣬ǽӪƵеĴûᣡ
зֵܣӪȻʤĺð취Ǳδزû׼Ǻѵ֡ѵ
֪˻׼Ҵߡзһǲһ֧ܵÿ±ؽӪ¶ۼõ˷֣ȻթܶߣѾǳ׼ŭּս϶㳲׷
ڶ磬ǵһǧأǰϷ׷ӪʹɱӪأյ˵Ӫկݡ
зתԾԾԵţ΢Ц˵磬׷ǣȻԾΪȣûǹڻ㣬ûǹ춯ĵֹס˵ĳͷȻͿˡʱͻȻѰٴһֲȻȫ߷
Цˣ˺ҲЦˣû˵ֻǶз˴Ĵָ
˾׼ĺҹһ֧رѡóܲ±Ǳ룬͵ϮѾӪأȴⱩ¶ۼõ˷֣Ѿ׼ŭּսѾӪսδѾͷߣ־ŵԴ̱ۺ֪ǰƿܴ߶ı׷־ٴʿ䣬쾫׷ǰ
Ѿ׷ĿҰϲǣʿȻѾŻڹصԴóͻϮսĶ־ϲʾ˧ڣȻ»ɢǣ˧ǰжӵȻͻȻʹ˽ŴսоһƳĻǹ־ֲսǹǷ׷ֹʱֻҡ
Ѿ»ɢĻں棬ѹâҫУǹƮͻȻµıǹɢ䣬Ѿõıͻɽ֮ƣ־ǰڻشսиĶ־׳ӭУȴмܲסսıɱôܶӡ
ͬʱˣҲзнеһǧɱѾӪأӪѾڻҸѾܣ׷׶·ӣ˾Ĵɱ˷Ż𣬵ȼѾӪդݼ
Ӫػ𣬽ڶ־ŵԴʱңϽͷȥӪأҲ˻ܹѵõʾ棬ԱΪȷȫ׷ɱ־ŵԴѾʿ¼Ѿĸذշ׷ɢȼѾֵҲʾͷɱأͱǰл־ŵԴѾоܵУ״ܣ޵ؿܵĶ־ŵԴΣֻ߽ʣǧܱ筿˻⸴أɱ׳׽˺ڿΣ


İʮ 
Уͻͨĺ׳ѳ£϶ּ仰ҲӦÿһϣֽĴͻͨѾʧȥյӢη·ƽѴʹУ˱ߵ˼ʻ֮⣬ͻͨսǿñԽԽѹԽԽȻһֱûдܣȴҲһֱûʲôҫ۵սٵԨͻͨηսսֵҲԡ
־·뿪ͻͨʮ壬筿γسԮͻͨҳԨѾţӶڣͻͨҳԨѾ¶ȡͨѾ磬ӶѾʮͻͨǲҳԨڷнѣҫҲӷĹڳǳפ׷ͶѾս֮ϹӶó
ԨЩͻͨΪʲô˵СһȶЩͻͨ¾룬ɥһĲñ壬ͻͨսʼջǰԨѾĴæԨѾһ·ֿͻͨĹزѾƥδƺӣƺĺAȳǾѾ׷ͶͶԨѾĹضţëÿ춼ǧƣıͷﻪ׶ɻƺӣԨǰ룬ԨϴƬغʹӡ
ԨһҾŵĻں棬ڹͻȻӾ죬ȻԨ֮Ů֮;ʧɢҲ֪ʲôһ֧˵飬ȻȺձ˴ǰѳ־ʦȺü֧ѸˣڹﻪͷҲ޽ԼʹԨ磬ӦԨɱСԨõͨҲڻһһ֧˵Ķ飬ҳɹռݻسǳأͬԨ磬ԸԨĺָӡ
ŮĴ֮£һԥǷڴͻ֮ͨǰɻƺӵԨ¶ģǲгľ밢ʷǡεǧﾫڷɻƺӣͬﻪϼҷ񴿤ͨ𹥴ˣǣƴؾʾгƫʦʦԨԼ¹Ӷǣε˵ӡ
ɻƺӵҪֻԨѾȱľǻƺӶɴʵԨѾŸսפʱĻƺѾȺӵͶѾѾĴС۴гƫʦֻС죬׾ٵĶɹ˻ƺӡҲǵʱԨŵгԸɺӺĵһĿѽţͻͨƺ㽻սͼԱΪҹȡӶȡʱ䡣ͻͨƺӣ͸ѽͷеǣѽţ
ѽźͻͨıٶ࣬вҲѾ㲻ع˼ɺ·ϸҼ£ֱȡأסֱȡأṩϢؽͶĿȻ󣬵ǴʮƽӹܣʿҲûϹսȱսܱͶȻãܣϳ򣬲ϧ۸أ
أгʵٶפػ뻪سҲǺԶТͶĩȫʱТŻפ˻ĩĩ㲻ǣҲܵСǣơ
ԨЦˣЦʮֵĿģгļЦģТΪĵˣ෴ΪսѣлᣬǱأ䵱ӦӦϰأ𣿡
гȻ򣬸ϽԨʩ˵ĩף󽫾ģĩһȡأ
ȡǵһԨ΢һЩݺ˵סζҪڶԮפ֮ǰеһҪأȻһռݣǾ֣ӦҲʱжǵսսؾأȫսȫڱ·磬ֵʳҲ˲ǰߣ
гͷӦŵԨ֣ȻŵǴɺӣĿгȥıӰԨԱߵʵ˷Σ٧СƥʦƥǷѾ򶫶Ԯ
ֹǰûСʦȻ糯򶫶Ԯǵ˶Ĵ˵ͻͨԻҾ򶫶Ԯ٧;ٵȵȿ⣬ƥҲѾǲ޷ʦȥͬŴ󶼲˳ңǺ
ԨͷԽ򶫶ԮԽãĵľǳӦСƥ򣬵ԸĶһЩҲԸ־ǣסһЩʱ䡣
ײصģӦǶأûּ⣬뿪΢ЦּʾԮˣҲͬ⣬糯µʱڶ˵ȻһЩ鷳ȡʱ䡣
¶ʮգٶɷֱ齨Ԩƫʦ·г˳ɹƺӣϿνѽأԨҲ£ƺӶǣפڴ˵󽫾ͻͨܵУֻ֮һ߼һǲɣԺҢʾԽѽţӭѾƫʦ
ʮգɣԺ;ѾƫʦгѽԱǰսʤδ֣ɣԺѾԶƣڵҹǧʿ͵ϮгӪأٱ¶гʾӭҹս棬ɣԺ;һռϷ磬гڽںˡȻɫ΢ʱо޿ﻪͻʷǡȴػأͻȻֳɣԺ;ܣг˻ȫ𷴻ƹӪأɱҢҾ֮УɣԺһ·˵ѽأͻͨɣԺͼѽأг¡
ؼʱ̣ڲְֽ֮࣬ǰѽصĳطܽТĮйѾڶʮҹ͵ӭѾǣڳ˯ʿֲɱڶ࣬ɣԺʹæʱֱѦڡְɱ׼͵гǰѽͷеҲڴͶѾ˻ѽšͬգѾΧӶǣͻͨسǳأȴѳΪ¾
Ϊ·ҲⱵԵʣʵֱ³һ죬˷涼ûü֪ѽصսû򶫶ԮġȻһ죬̫ȴѡԨѾͶﻪҲڵִеѾʵȡصʱѳ졣ͬգѾȷ϶δԨҲʹ߶ɺӴҪгץʱ価ϧʺ
³׼֮гľʾеﻪͰʷǡһӷ£ֱأڵʱҵִμˮгϲǣμˮϵûбƻ٣෴ڸϽţӦȫֹѾµĻТͷӭʦгϲʤТһ϶ɺӣֶľӦʱ䡣
Ӷɺڼ䣬г˵ȻТǵĴģ簲źˣͳֻȥղֳǾˣǱߣǸҷֱʱǰ֪£æҵĲóǷϱҵñм֡
ôԮǰгϽʡ
ȻûСТ΢Цһֱվ˵ڶûʹ򶫶ԮԮ
ТԣѾȷһ·ǰʱֵפȻûеֿ󿪲ӭѾڡгűǴϲֲ鿴ջ˶ʳϾʾȥأТֵԨѾʮسǽļ̷ݣгͰʷǡεл˵ս֣Т׹
ʱλڿ޼ȣƽϱǣǱڰ˰ңǷʩҲȽȫΪڵصԵʣؾûϹս෴̰۹˰̵м֣ؽٸǳ̰ƺɫƽӹܡԵвءƽӹƽӹиóƨܰȨ쾵ÿڴ֮ʱٶóƷֺ쾵ۼݹԱһֱû
ƽӹ֮ڹؼʱ̳ؼܹסѹأֵԮôԨѾɱУ˴ˣսսȨҲȻ֣֮һزסѾأôȨ֣ԭսȨҲùѾУԨѾɹ˿أʹؾأʱԸһսԾƽΪصĳɥֲ
˳˵һ䣬ɥڶûô˵ĻҲõ㣬ϧɥĳɥ̫࣬һʧأעǱΧŹ³
ؼı̫гѾһ·۵سʱϦͣȾǿϱ϶ѾҳһţʿСУ߲æңŵڳϵҹ޶ʧأг˹Цһ˵ϳºнһþ׼ǣҲ׼ҹսѡ
ԨѾǰķһؽȻܣ쾵ȴʮģѾнٲƿڴʿżɱѾʹߣֻϧعʿ̫ţųļյ̾ͷ׷׹£Ѿʹ˳ӻأгͰʷǡεҲ޲ЦԹ¹سǳġ
ʱͻȻһЩ仯ͻȻһЩʿϹǽһЩͬģгѯǺʱԱߵТЦͳģǱǰЩ컻һΪ˷ңʱļһЩɾֻ˵߸漱æɡ
齨гͰʷǡεݸˡ
ʱرǱҲģȻҲϳ龰г䲻Ϊ⣬ȴҲԸؾʵϳǣͽʷǡεȷ棬һǧѡѾʿϳǣΪ˹ʿгͣŵȵǳߣͻƽʮ
ɱ
̧ТṩķݣѾźųˮһأ˫ٲľ룬ϵʿѾŵҷżûɳʮѾ׷أǵгТٴηЦг˵Цݺ̵ܿϣΪѾʿ嵽ٲ֮ʱسͻȻһƿգ׼ȷǵѾʿͷϣʮüѾʿҽˤ
𣬽ӶĸǵѾͷϣѾʿҽеأʿʢѾģӲǿг嵽˻غԱߣż躾ţǿǰȻŸյ£ͻȻͷʯҵһһ׼ѾʿǺݶѼϹǽ
սݼţΪ˲Ӧʱ䣬Ѿȷ滹ǲϧ۵ǿаѷݼ˹ǽ̤ϹǣѾʿҧֱȻгѾľǣǵʿȻûһ˵ϹǽˣȫѾڼ䱻ͷʯ³ǣҽޱȡòһѾʿǿƽ⣬ֲŸ⣬ƾѾһϣҽˤݣøҡ
ڲĵѾʿǿּǿ˱ͶײľţȻȴ֮ǰһģһѾʿͳ棬ȫ޷ϹسһؾӦսӸԸسѾɱѾʿǺ˲أͽʷǡҲʸˣ˻أЩųײľǵѾʿŶûײһ£Ѿҹҵ÷ǡ
Ǹݰ£ôôܴǰôû֣ТʧҽС
ԣؾﻪеϵʿо飬ϱõǿ϶Ǿ
Ǹʲô֣гҪ⡣
˵ͶسӦݣκΪĳӦƨúܺáӴ
ТĻشû˵꣬гĴƾѾ鵽ϣõתһȦȻгЪ˹ĴҲТͷתĶУʲôʱ򻻳ˣǳӦݣǳӦ׵ݣôҪ֮ǰΪʲô󽫾棿
Ǵ󽫾ҪҺϵġТί˵󽫾˵Ϊ˼©Ŀܣʮ𼱵£òźϵֲҵȻûʹ󽫾ϵˡ
úϻгʵж
ǧТʵشֲˣֺżᣬҸղע⵽Ǹżڱǡ
ǧгûιȥŶطҲǧûӾͲ밡
ТϸһҲǣԼĻرشǮҲõö࣬ԼôǱߵȻûпܡԱߵﻪ˵ͳӦڷͻϮˣԲھֻһ֧οºõأ
òҲãòأǾ˹УҲҷĺ˯гͷһָرǣԸｫȥǣϧ۵ǿҾͲˣӾܰصù
ﻪһڴӦȥͳرǣﻪ֪żʷϴµسǼ¼϶ᵱг
Լȥʮİٶˣ̬궼Լȥ


İʮ ̫
ģҲϵĺᵶǿҲװģµһǸɴͱʮˣֱӽ̵ˣ
ʱ˺֮͡ǣ֮֮ʤ򻷶֮еʱӣȻʤߣʱҲǷǲҲطǲҲǲҲڷǲҲίȥ֮ǵ˺Ҳ
գʺٶعأ⼸ʶΪרģǧ۹رһǳʹ£Ȼʹǣ۹ƫƫһȺ̬ڣװͨò㣬ǿ׳ḻõȻǺܾȴʮʵѸݣޱʺڵѪɳٺõͽҲвȺΧټϽָӵսӦõõг˵ֻһѾˣʮ۱Ҳδܹأ
ҹĻ£ѾʿĶУŻźһһεķصϱǣͷνͣν㣬־νᶨȻѾÿһȷ棬⵽ǿӲܼǣȻ⵽ʯƿӭͷʹװѷݴϹǽʱпܱײľײĵ̤ŷݺòǿӽǽˣֲǱǹìͱţǱƣȥԴʮΣûһѾʿܹϹǽ
ǽµѾʬ𽥶ѻѾʿϵķѪҲ𽥱䣬гﻪѾ컹˻ߵĹʿ³棬ѾʿĺɱȴԽԽСĽŲҲԽԽԨѾƵݹǺʵǹսҲԽԽ٣ոɴҲʧѾʿҲɵӣǽϵĵ̫ҧǽѾǽǽ
Ѿ룬ѾʿȻǱڹǽ£Ҳ޷ǰһ߰벽ֶѾʿ޷ܣ¼ԨѾﻪҲ̲ȥˣҵԨг˵ͳȥѾûˣرѴعصĹپǾǿٴȥʿװаջ񣬲ʱ˱Ϣ취ƹء
ɴ󽫾ҪǲϧأгشһЩɳƣòأڹս̫ˡ
󽫾й⽻ǾѾӶ⣬õأô죿ﻪû˵˵ˣû˵أʱ˺Ϣ취ǡ
гƬ̣һͨس²ҽеԾʿջǰᵶһֱߣȻŴ˱֣
ҵʮ³ТԨѾ׳Ǽ֣Ѿƹֲ˫ǣ϶سӦзǰǲһ֧ǱפԼϽ˵羳ڣʱϵسǽأԨѾ͹⵽ӭͷʹ˳ǧ˻פԨѾߵսҲսᡣ
һսĹģ̫󣬵ǶսӰȴޱȾ޴󣬳ɹصĶƾռݹսȨʱвԨѾݲ֣ԨѾڶǰ״ڱ·磬ڴԨںӶյϢʱйĵأɫ԰ֽö˵һ仰һ֣ԱߵֵѾҲɫӡ
©ƫҹ꣬ƫڴʱԨѾƫʦ·ҰܵϢҲ֮͵Ԩǰͬ͵ԨǰģƴѾ·ǳɥз鱨Ҳǵʱ򣬴õԨںһ仰ӦСϷʮ˴ڣСϷ򼸺ҵˣ߹ҲϷԣϷʧأϷ㵽кԩγкԩγ𣿣
û˿˵Ŀⶼת˲ܵϣ޲˵󽫾ͳӦŮܲЩĿ⣬ϲһһҧҧ󣬲ܸɴԨױȭ˵󽫾ĩһȥԮгأأĩԸл
ŮһۣԨƬ̣ͻȻ˵ûɸ㣡
̧ܴͷ
ȥеǣľѽţȻͳг£ȥгϣǿгıԨ˵ճ̣ĽӦԮҲ쵽ˣǷ֣гֹء
һϲȭŵԨȴֺȵסʲô취ζҪϷأòأ£
˻ƺӣǵеҵľľҲ֪شϾͺԥĿѽţжͻͨɵĿͨȻѾƫʳĺ£ھ³ҹִ֣гʦһǧؾγ˾ԵơΪյгϲָ칥׼ٴηǿ
ͬʱѾӵؽŵɪɪ׷ͬżԮʱܵ԰ο˵Լɳ򶫶漱Ԯ϶ܸܿϵȴѿʼƵУζȡѾɾֻܱͣȴȡʧȥġɥⰲŸĸżҲ¶΢ЦԵ˵Ĳ˷ܡ
ͬհ죬ڼŶյĴ˷ͨͨˮ·򶫶Ԯ飬ȻʮֲҵǣɳԮʹŸյ·ͱɱ֮£µʦֻɿ塢ˮپˮ򶫶ȥԮţͬʱҲԶڽ쾵ȥ漱顣
³ģѾгȫͬʱȲɳϺ󡳵񻤳Ǻпñ࣬Ϊ˽Թųͣץʱ˼ͶʯسʱáЩسʵȻТ˳֦ӳɥǰΪ׼ġͬҹڳѾڷ칥Ϊĵ˵ı׼ٷ𹥳Ƕγɾ޴вĻᣬյмƣѾ׼ٴη𹥳ǡ
һԨüƣȻֶӺֶӱôʲôթ׾֮޳ֶΣֻٸдһ£ⱨս飬ڼй¶ɥʵаŲֹԮھ³֮ǰִܵصļϢȻǲƵؾʿҹšϣʹػû߳ʮѾѾѲʿûױʵǵ£Ҳ˳µ䵽ѾС
ܶԮ³ǰִֵܵûɣǰԶթݶĳɥ粼֧˭Ҳܱ֤ɥбɰţԮڵִءʱѾΣУԭ㹥ٷ𹥳ǵгľ˲Ҽ˷ʱ䣬׼ػǺûƽҹ;ڴվͷԮִǰسǣھѾѴˣٵȶԮִѾƫʦлسǽô
׼زǧطǿ³ȻѾֻʿûϺ󡳵ƽػǺѾѾһЩųҲ˴ݣµһ֮ƵؼǣЩªĹܷӶã˰Ծʿ͵µϳǽձɱܶɶв
¡¡սУܼεѾʿɽ˺ЯżªĹͬɶ˻һĳؼǣǽϷɼȣʯ꣬ʱʱͶʯ׳ľʯ£ٱƵʱз򰾳ɵĽ֭дջнȼյĻĻӭӣѾʿǺӶĹƤûаȥķݣҵòٲңǽµѾʿʬص·ʬۣѪȻǺãȻǼûʿܹɹǳǣ෴ЩƵؾĺ;飬ʼܹΪֵѹݸسѾʿˡ
͹죬ʿ˽ӽˣֱ³죬ϸС·ûзֶԮۼϢгľ˲Լмƣûʿس°װٵȷûʲôƨԮʱгľյмơǷҲѾˣȫͬڷɶ˻һǿѾƫʦ˱Ӫʿɥη绢ζû֮ǰĺܾ֮ʦ£
ͬʱԨѾ̽ԽҲȷͻͨصǲô£ԨûгһɵڱĽҧ²ƫʦɲ죬פӶǣͻͨھ³ɻƺӣעһɱУͬһפ쾵۵ĳйԷ̫ξ١
ûȡأûиɵͻֱͨӾͶɹƺӣԨôȻʮðգԨѾѡһ·нԨѾıܹģȻѾ׳ʮϣЩʿȴ󲿷ֺ͵µʿһǵ͵ں֮ڣһ·Ĵȥں֮ڵпԽԽо飬ԽԽģΪľս½ʿɥɢɥһʹ߽ⶼпܣԨѡֻĹнøʤʿ
עһĹ˻ƺӣԨٴζսɳǰսӹȫֹǴ£ͬʱðգģҲ˻֯;ԹѾáҲؼһ㣬ȻղãķᣬԨѾҴһʳϾɢ
ҲǴɣɿϵսͬʱѾҲ֣ԨѾʦһѾ´ϲʵΪǣʿҲΪ֮ܣڼܾñط꣬Ȼٲҹ̸һ
ŹѾԨѾĳɹʦߵѹȻˣڹǽϿ纣һѾӪأϷǸΪܼѾԭѾ𽥴ĵٵȻľǳ̽ӵʱٻ̲סʵҩʦɸǵԮȷֻһѾȴһˣҹѣصס𣿡
ģΣ˵ֻ򣬾ʮҲ̤һ΢ЦοѾӪ˵Ԯˣǲסأ֣ܶжݲڹá
ӵĿһԶӴѾӪأٺģǡڴʱǱʿɱ˵Ӧ˴ӶӼżæ˽ʹ˵أӹ˳ɥŴһʱıܿͱޱȹŹˣæʵҩʦ˵ʲô
Ҫ跨ڲ̽ڹȵӾ˧˭Źֵ˵ֶɣνӺܾܿԨĵŮ˵ȻѾȷ˲սӾĻԨоųɿܻǲԮòطꡣ
ǾӵݣȻ󲻷ͬ˹ϵ£˵Ƣ嶯δؾĶأЩõúãʧΪһ˺ʹ˲սҵĴûᡣ
ʲô˼ôͷˮ
Ϊɵͣܲסٵһ׷ʣ޿κε˵ܼ򵥣Ҫɢҥԣ˵ɫպʣʹĸԸΪԨѾã֮м飬ǸƢ֪±ȻҪ£ìܣȻܵʲôίܾܿͻѳѾ˵пͶǡ
ưΪ۾ʱˣһĴ˵ԮԨĹǡþǸʲôƨӺͺʵϣǸʲôӾԨŮͲܵӣɢҥԳȥڲַŹ֣£Ǹ˶ܲ˰
ƣϧ̫ˡҡͷŴӣҡͷ˵·ȥļƲߣ̫ǲá
ƷȱֶǿٱȷʵԸ£ǺܿϧǡһƷг̶ɥһ޶٣գգ̶СۺٽҩʦǷ跨ץ²ʿڹ˽һЩԮӭսҲкô
д⡣ͷȴȫȻûĵ֦Ӿһ֮ѵ٣ǱѾĳ˶񶾼Ц


İʮһ ع
ĪڿַǸ˶ϲռˣղŸոսٸ˰أҲٻһЩɷԨַʱ⻹Ǻ˺üİգϲЦտĽѾãԴ󽫾̫ξԨж£Ѿ׳ʤΪԨѾṩ˴ڻңֳ˻һЩḳ˰֮ߣյһֻȸԾ
ĹȻãɺѾڽû뵽ǣǵһٶȻģȴҲһЩĲС֮ԹĻᣬӿ糱ȺУͻ˺üװİĹپϸ񣬳˻̽˲ٵļ鱨𵨶ʵϸ˾ָ˻ɢָҥԡ
ʼϸǳùɢ޳ҥʱǡ˼λֱգﲪȻŭ˿ڽǣȻֶȭ⵹ùϸڵӪֻǰߣָӵùıѾʿסȻǼλֱյľٱ£ֱӴŭѾʿһŻѺ˼ලѾ˾ľǰľ䡣
ܷǣʿ龭ľûвȻŭ෴ʧɫϽǵùϸͶϣѺƧѺȺԼпʱʡҲǴɣñطĲ޸պѲӷһ׵İձľǰܷȻٲľһԭ򣬡˾ʲôˣΪʲô
ûûû¡֪ΪʲôڳľͻȻЩ֧֧ᣬСŽ͵Ⱥɢҥԣ˵ǵʳᱻپ񣬱ǵ˷֣ǹپϸѺʡ
˵⻰ʱľЩԱߵѾʿҲɫŹ֣ʿ͵Ӣˬֽ˵ȴûзЩϸڣ˵˾ලæĻ԰ңʣǲǹپϸ
ˣľöվæҡͷǰ֣˵ˣˣҲæҲæ񽫾ӣٳ¾ȥæɣ¶̫࣬æûʱǣǸǸ
ľ˵ôǰԲ㲻ľΪʲôôţ˵ôìܣֲʣֺЯָǣ뿪ڼżȻͷȴȻ֣ľߵʿȻȫڿǷޣ黹ʮֹŹ֣ܲɣľߵˣë
˳㽻һǵùϸ³ľʱ⵹ùϸ֪һʵͿ϶ҪԴ˵ְƤ⵹ùϸҧһѸѾο򣬾ǲ˵ʵһҧԼڽĺӶգϢǰͶɢҥҲѾܴ֮󵨵ıʾԸȥָЩֹҥԵѾʿɹסִľûȥָϣֹֻսֶ֪˽ֹκ̸¡ֻûв͸ǽǹȺϲּķ绨ѩ£Ȥ£ǷܹЧǾֻ֪ˡ
СݵͬʱѾҲûţһߴͶʯݳײǳȹһ߼Ϻ󡳵ȥƽѾҪѾʿƽػǺȻ˭Ҳû뵽ǣڱ޴£Ȼɳһ֧ӳͻϮɱ˲ѾʿȻѾ֮ǰعڣѾչؾηǿеҲѾ˾ӣ֪ؾֻǱأлỹǻʹѾֳ޴ǿ
Сиı䲻ǿʵҲı䲻Ѿصľģ磬ͬʱҲǾ³ʮ磬׼˴Ѿٴη𹥳ǣѾ󶼶ٵһָӹǣսǰɳʹߣִ쵽سнؾֻҪͶκ˶һɲɱȫʹ͹ְ
ϻ˵б¾ɣǵʬѵñسǽߣ̤һ
ƽش𣬻شѾнʹߵģʺԨϵƿڴżһͰѾʹŶҲѾɽХһŭ𡣼龰ֻҡҡͷֹһ͵µ࣬ȻŻ˻֣Ըʼɡ
ս죬ͬڽĲпṥսٶȴ죬׼ѾʩչͶʯײǳ¥ݳڵĸֹʮңֻϧȴżǿ֣ͶʯͶʯҹ޼۾ʯײǳԻβд¥ݳӦʮзѾĹ࣬ȴʼ޷سǽγвȻֻܿΪѾʿչϸǡ
зɼͶʯӴصĹȼգһŨУѾʿЯŸָĹǰӴķݲϴϹǽѾʿź̤ݶϣĲǽݲϱײʿʿϱʯ£ҽŵȺ̶Ľ֭õѾʿͷϣѾʿͷƤ̵ֱıȱȽǣӵоƵѾʿǰͺ̣Ȼ治ֹ
ڿʼѾʿϳǽЩ˶ȴȫûܵȵͬϣѾƻʿͱǽƳѾģͶǿȻ޼£ܹɹϳǽѾʿȻǷëǣȥֵܹͬϳԮĸһûС
龰ѾЩܸǼӧҪȥμϸǣϽסһߵĺȴͻȻڣñȽӲĻ˵󶼶ӣӦһ󽫲μϸǣʱûнչǵʿѾЩ˥ߣʾϸ¹ʿ
ܴͷٴӧȴǳûдӦûбϸǸΣյ£һСһ֧пҪ˲÷ǹѾͽʦվ˳Ը£ŵͷͬ⣬ʦ챾ǰϸǣ´ǰƣ
νɲ飬ޱɺϵǣʦʾϸǣȻȷʵѾʿҪǣת֮䣬Ҳ֪ʿ˹ʺˣַųһǡʦҼ磬ֱӴҪʦС˼ǵʦ޷սֻǹԹױڻ˻˻˵ڲܶ˵ûУΪϸԣΣղΪ󽫣Բϸ¸ңǷɵ
ܵ˵ͷǱߵĺȴ˵󶼶ԱȥֵмֻɺϣǲÿζôùʷղŲҪΣ
ܲˣһߵľɣĿһ˸ĺʣѾõľܱҲжһΪ˺£Ҳûмƽȥ
пĽʽսڳؾȻһֱû¶κƳǻᣬϾ̫޴ѾټҲֻϢĻᣬǽϵʿܹõϢʱٵÿԵʱ֣Ҳ¶ƣ̬Ѿܹϳǽࡣһɵ޲ϲֲҹս׼ѡ
ǽͻĻѾϣ⻶˧һԾľгѾҲ۾쳤ӹ۲ѰһԴȻѾܿɫķ֣ЩѾʿǳǵֵźţǳسĶ顣ٽţɺг־µĴӿϱǣ־ԮѾҲ־ѾƣϿؾγա
Ԯ˧Ҳسϣǰ߽˻ر˵˧дһ֣Ѿ½ʾ֭Ļ䶫һʱɽС·羳̽ϸҲ˻󶼶С˵Ȼ̽ʾԮصǶɽԼҡ
ôɺͲܷȫſڽ࣬ζû뵽ôɺϵ£ĵһ֧ԮȻǡþǲܵŵ
󶼶ʲôˣôȣ𣿡ʺʵ
⣬ɺͲܷ޶ЩΣûлش𣬺ʲĵļ׷ʣԱߵľȥæסʣߵĴʻûѾ֣ʧӺͲʷļūΪ˳Ӧٵʷ˼ţôڳ¹ٵµδ󽫣˻ɽλã
ɺΣȴǺ޲ðѺʵĳ˺ãľҲ޿κΣָֻϽ˵ʷź޼ҿɹ飬Ӧʼսλá
ڱ˳죬ֻǿܵĿޱȹŹ֣ҲһЩֱ˵õ㣬ԽŹֵĿܣܾԽε޵ݡ
ʱѾ˳ǽսѾ𽥳ϳǽѾʿɱùǺǽͬʱβ棬ǿǽѾݻΪţǿѳѾʿɹء龰Ҳ֪ǿƹѾֻҡҡͷԸ˱ɡ
˱ͭ죬ѾʿӴܣʬкʮѾΪҽ߻ȼյĴ͹ǽʿ׶żɱѾʿеѾʿ䷭ʮüˣֱѾԶǽϵʿ𽥰
ԮǼûƹˣֻ𡣡εҡҡͷת˲ܺ˵÷ãϤ֪Ըص㣬ûʲô취ճս
ܺӦʾ֭䣬һгȴָط˵쿴ʲôپʲô
ܷѭȥǱ߹Ȼһ£֪˭ʿˣһ˴ź˷װһźɫŮװĲһӵҡΣһͨ·ĲһߣԼһЩʿڴУֻǸ̫Զ
ܷ޺;󲿷ֵѾʿԴͷˮ֪ʲôʲôɺľʼҲֺͿȻɵһУãҪ£ľҲһɫף֪ºƺˡ
Ȼǰڰ˱Ѿʿ˷ɱ˻ҪĵغɸϽֹʿԼߵ棬Ȼɫһ䣬ʿ˼䣬ɱȥ
ʱǽǱߵĲѾ˳ǽһվԱƺһЩʲô龰ܷѾڽǺͿںܿʿɱ棬ɼԼ߱棬ʿ󶼶ǽϺĹپԳƽ˵ʷһôֶڮٲʷղŲ˵²˼Ȳ֪飬ʷģ֤ٲָղŵ¡
ɵͷٴζǰ´˽Ȼ˱Ǳ߲ܷ޺ѾڽһĹ£Ǻ֣׷ʱȴĬֻǴߴٸϿձӪϢȻоƹزԡ
ͬʱس£ȻԹٵ˽£ôֶˣȴдǵķթս֣֮ƥѹѾɱǽʿʱôƽкð취õ˲սңΪʲôãôΪ˱ģǻʵ۱֪ˣҲ϶ֻúãöԣ
ѧŵƵٵǰ޷زһ쾵۵żҲ͵˵úã˵öԣЩѹѾǽʲô֧㣬´Һһɣ
ٴЦż֣ҡͷӿЦȻʵ常ղŵİ취Ч𣿡
϶ЧûղЩкҲЧûв͸ǽЦ£Ǹ˾ܲˣοǸƢ
뵽ܻƢСۣЦøӿɬεĿŲȥķ̾˵ӣǱǸˣҺ常ڶǹܲģҲԼҥҥˡ
·ϬͬһʱѾУҲͷһعǽɻ󣬰ղųС߹Щˣʲô˼ˣΪʲôһŮһˣΪʲôź˵·ǸŮ·Ĳ˰һ𡭡ȵȣˡ
ˣĲ˹Ͻȥĳˣȴ߱Ŀͷǵ͵ĺѪͳԼϵΪ֮ˣַ壬ܵľͺǵԨһӾͱȫˡ
ȫͬʱͻȻ֣ʿ͵ԼĿȫʮֹŹ֣ʿƺЩЦЦȻ鷴ӦԼѾһΡ


İʮ ڿ
ɣ˵ʵղسǵˣʲô˼Щбͺĵнֵ׺ЩʲôΪʲôҪ·֪ʿй¶һһ仰
òò÷ͱˣ޹أ½Ϊ˱Ŀǣ£Ҳй¶
һҪɸ֪ʵʼ޹ܴʧĺɸǶȥŲʧȥıӰ֪ɺľüչ֪ᷢʲôûв͸ǽ³ᴫܵĶ䣬֮£ľ̲סӦᣬıҪô޳ҥҲ졣ܺƺҲⷽüưɣ
϶ǳӦָʹȻǵĵˣˡҡͷ˵ʲôһʵĺѳɥز
ɥ֣˽Ұ治ҳģֻ㲦˼䣬ǸС˾ˡ
鵽ⲽǲǳɥָʹѾҪҪƺ󣬲ܵƢɺľ֪ǡúսﻹһ֧СĵϵƺûкɺľͲȥ֮£ɺľֻһԨܱ£һнֹ£ܵòЩ֪¡
ֵԨĿǰסķ񴳤ֻаʮ;ԱѾƣɳʹһ·ڶͰųʱԨǰźԨͬ־ŭ޳ܣȻôֶ䡣ԨľĸҲ֪̬أԨ󽫾СãȻɴھ벻̫Զ󽫾ȥһ֣һǸοʿģѲؾ飬˲ӦԲԣƺ󣬱䡣
ԨһʱƽƹܣеñͻͨԼһŸοյ£ڵ˳ִ֣ɵյϢҲʾμˮͷӭӸסԨҲɫδڣ˷ֳ̽գһͨľȹݽǧյĵߵݣɽлȻԨϵس£ѲҪսƶƹزԡ
ѲӵĽԨüͷ壬ʬҰسǳһվ̣Ѿʯʬ峹ƽ˻ǺӣԲĵ·Ҳ˴͹չֻγսױݻջ٣ֺѶعǽγвͬʱܷҲεĸԨ˵ȻļҶƶ˵ճسǾսѶȲ湥С϶١
ԮȷȻִأӦСǰ粼Ԯأ֤ʮӣ϶ؾ´عسǲʧҾǿȥѾ壬ֻ۱ʿЧ³ӦСҲأ޽̹ȷְȫϷ˴ˣٵͷʰز١
Ԩö⣬ϳǵĳͻȻվˣٻԨ´𻰣ؾѾԨԵԨԭᣬسͻȻʮʿһһߺԨϲ˸Ů˯ϣͻ㰡
ǽϵĻûк꣬ԨɫϾͱˣû뵽ؾôһ֣ǱߵĲĺǽĺЦɫһӾͱ࣬ʶŤͷȥԱʱûѪɫҧ´ҲǷŭ˼㡪ĴʤܣȻ׹ǽϵڶ񶾹ʲôˡ
鵽ⲽͬڳһ˺ҲڲˣͬʵǽЩٱĻʲô˼ǲ˵ң
û˸ҿֻвܲɵĿźʣʱǽʿߺܣǵÿ˭ղ񣬻պΣ
̫زԨǸҲ಻סɴһǰ˹ǽڻæǰױƱ̧ͷϴƥ޳Сˣ㻹֮󣬾ȻֶŮףҲزݣǧָ
ңεĴҵˣûҪҵôɡ
ҲңҲϽϴ׵Ҳûôһҵʿ̸ֹ£ƭ㣬
ңضξ٣ٵǸҵԨѾƥҽ˸ɵģôˣֻ˵ʵܰôбҺսٻغϣû͸ϽͶҪȳشϵɱž壬ʱǺҲ
޳ƥ򣡡Ԩָٴ
޳ٺĻһѹżԨ˵ʮ˰ϡɵƫʮǧױǸϽԨߣһʿżһߴܣĵ׳ûѵҲԴ룬ϱƾʲôô˯ʲô취Ҫ㰡ƺɱˣ㻹
˵ٵͱֶסû˵˵ȥܻöͷһȥٷżѾ˵û䵽ʿųļһ֧вۣױæǰְ˽ŵöڻŲߣسǽ֮ϣҲʱһЦ
ŹصУϽ鿴ƣϲȴͻȻһǶϣŭ˵ͺʣû£
űù̺׵ٿɷŭüͨŤףЩģʱסʱٴԨһ˲ܵϣŮ˳ȻԨ˵㲻ϷŮߣ
ѻȸãܲŴһԶѾع֪ɷƢڱŭгʲô⣬Ͻ߽Ų׷ȥԸҲϽǲױȥ׷ϣԱҪʱܰһѡ˺ΣòԨļ󽫾ҿȵģӽֻΪƷ㣬ûκ¡
νģϷȻֻ֪Ǳ߹ɢ޳ҥԣϷ㡣ԨǿһЩЦݣǺ԰ο˺һͨȻ˱ڲӪϢϯǰԾʦĹͷ
ϯڼ䣬˫˫պ׵Ĳ˾ֳѾӿ侲ĲԨ۾׵ҲԨˡɷ򣬺ԨҲ֪κ˶ܣûкŮһʶ԰ο˼ûмƽȥòܸʾܵҲžƱǰ󣬻ʵϥ»ףϿ˵νҲãҲԣҳ嶯ˣģҲپЩ޳ҥԣⱭȨ˴Ҫƽϡ
ʰûԣȻƽϣֻܻ׻л˲ܵľƣ־˲һƣܵǰ֮ǰĶԹ˾ɢ
˵ҹζȹ˵ʴһľڶѾʿĿ⣬صԼӪغ󣬸սʣڻǿĹʿپӭĵʵνطѾ֪ˣô󽫾ôƺģ
û¡һ֣Ц˵󽫾֪޳ҥԣңʷҲͨˣ˾ƣ
뽻һٵٲǲѧŵĹʿ̫µʦͳΪһʦϧΪƷֱȨ󣬱żòϴٴǹٻص˻ϼӣһʮ꣬ǰʱͨƻأٱµס˵ٴĺȻûɱȴٸγʷΪ˼ҲΪʶȷʵƴӣҲһֱ˺ʵߡ
Թ˺ʵĻشٱ鲢ûɣҡҡͷ̾Ϸϣ󽫾Ȼ»СС»ˡνԺӲùˡ
⻰ʲô˼һ㣬ʵԺӣô᲻ù
ܼ򵥣£Ǹ˶ܲˣܾʱ̣Ҳ϶¸ӣദǰôǢټҡͷ˵Ϸϲ󽫾ܿͻͲֿܷǳϦദͻȻìܣ̶޷ʰ
ֿͷֿʲô˲𣿡ЦЦֲԿѿҲҡ
ٿЦˣǿ˿ңȻŵ˵νϷȻǱŵγʷϷƴӣϷϷҪ㣬󽫾˴ˣ£Ҳгͷ֮գƫԶְܻ֮ؾɱ֮
Ϊʲôɫ䣬Ҳһһ롣
ܼ򵥣ܺݲ㣬󽫾ݲ㣡ѹ˵νԿηڿ𣬽¾ѹȥپɢҥҲʧֻԽԽ㣬ΪЦ˾֪ǼٵģҲһᳰЦѷͨ飬ЦܵڹˣᳰЦ󽫾ǿŮ䵱潼˲ŵõ£
νϸһ룬绻Ǵ󽫾ܷĳЦǲܣܷ裿ڽǻãǵȻʱãǽǳ˴£ܹݵ㣿ôھǣþǵ˿£ʱ򷢵Զְ֮۲Ĳ㶼Ѿǿˡսϣʲô㱻ɱͷնףǸ򵥣
ʵľȫˣɫҲ𽥿ʼˣǡþʱмʵĲʻоӼǼʺȻ֣ĴʵʲôʱĳĹ򵽵ΣʴŭȵҲңҲҺ£
˧ǵȻ㡣Ц˵СģʵڶˣֻҪлᣬ˧;ԲϾ˧ҲĻ᲻ϣǾͲˡ
̫ĺɫˣȫŽԶԶûнԼ֮νԻᱻ𣬳ΪԼͷϵһʱпܻҪԼС־֮£ʶȥ٣ȴԼЦһЦЦûʮֿɬ
ٵԤƺв峿Ԩоٿ飬ûѺʵߵ£ֹֻͣأȫֳǼǿڸݽӪկԮԮˣȻԨʹ뿪ַسӪذŲõʱɻʮչ˵úͱӪٱ͵ϮĻᣬܷ޵ľ򱻰ǰӪ棬ֱسǳء
˶˽ĽͬϣʵĺʵȻʮ⣬ʶ˵ʱѵԹ˼С֮ĶȾ֮ȴʱЦννϷС˶Ⱦ֮Ǵ󽫾󶼶Ѿİߣ㶼
ʲô˼ٴͷˮˡ
󽫾ͱ֣ĿһȻǷԮԮˣڶǰѺݵ˳£󽫾֮áٽͣҡҡͷʵν󶼶ΪʲôҪͱӪ˰ɣ󶼶ǲǰӪپŵľӻǲֵľӣǲӪɢ
ʿʼҧгˣֵ˵ȰӲߵߣ֮ìȻøսĵϵȰòʱ򣬴󽫾ʰ㣬Ǿ׶ˡν˰ɣ
ʵĦƬ̣ͻȻʵҸô죿
ܼ򵥣һ֡ٵȣ
ȣһ㡣
ԣȣٵͷ˵ʱͣ䣬󽫾ûܼʱأȻӱϿڻսݣԽԽ󣬵ڹսѾ˾Եı·磬رʱɥ֮ʱϷȻûмأȴҲ˵Ĵ֪Ķ꣬ʣçӢۣʱ򽫾ֻҪԸ⣬־͸
ʲϾسֻҶú󣬺ڵ˵ͷ˵Ǿ͵ȵȿɡ


İʮ ɥ
ڸɥɥߵˣɽȻ죬ɳӲս⣬ϰԭǴû򶫶ԮҲԨѾƫʦߵɹǣס˶Ƕڲʹ峯͢ƶ⣬˳ɥֽţóɥ޷Ѹٳ
ʵϣ붫类жϣһֱû취򶫶ԮģֻҪԸ⣬ʱԳزս쾵ۻҲ׷Ρǰỹ쾵ܹصԭݡͱȵ⣬ڶҲ⣬ֻҪͳɥͷʱԳȥԨѾһս
鷳Ļǳɥ⣬ΪأɥžںϿڴûκ⣬Ҫ߳ϿԶ붫ȥ⿤սɥҪ쾵۶֮һͬ⣬ȻµĻأɥп˱ı˵ϴʾԮ£Ǵ˴٧ͬ⣬ҵʱĴҲڵĶһ涼в
ҲʳɥΪʲôɱͳ춫ȥԨѾɥɵ浽Լϵָӵĵزͬʱɥ糯ޱȿĹȻƣ˵ϿڣֻԼһܹȷԨѾκȥûգпܷԨѾܣĿǰפιص䣬ҲûսʤԨѾ
ãԨѾһ·ıסҲסԪĶͶδΪ׵ԱʱûʲôǲʾĳɥͬʱҲյڻزҰܵϢʱɥѾͨˮ½·ͬʱɳʹ£쾵౨£Ҳ쾵׼ԼʾԨ
ţëö뽭ԽԽѣѮͳ£ֱ³ûյ쾵۵Ĵ𸴣Ƕʹڰ;ɱ쾵ûͬ⣬쾵ɳگʹ·ԭû֪Ȳ£ɥֻڰѮɳʹ½˽һֱֹ³ڣǱ߻ûаϢ෴Ǵ˷ԮʹƵũԮģ붫Ԯˡ
鵽ⲽȴ쾵۵گѾ壬ɥ빬ݼ׼׳ԼıѾõĶãԼԪĶͶδ︨Ϳƶǣ为£ܱϮšȻɥԷ˵ԼĴ󣬷ȴ˵͵ܣıȷʵȫҲסܱ͵ûУԽ²Ӧô죿
Խ²ӦΪʲôҵĲðţﲻԣɥЩɻ
͵ܵĲûвԣֻ͵ԽԼ뷨ָԽ½Ѿʮ꣨꣩𽥳Ҳ𽥱ֳ˲ŸҲֱּӰ䲼ַּ͵İףԽͬ⣬ʼնһջ͵ҪԽİţֻ»ʵ䷴Խµ淴ģìܡ
뵽ںܶϵĶɥ˵ͷҲʼֲϴӦǲԼ˵͵ܣҪȷԽͬ飬õİ취һϵԵҳϿɿŲܾŲá
θһĹϵɥϽʵ
Խµĸ淣Ŀǰڶʹ΢Ц˵͵ǰȥݼһЩδϵΪӣԽ½ΪֵܣôԽ±ȻΪ챣֮ڵ飬Ӧöܾ
ɥЦˣ买ָлȻһ׼ݼ淵Ʒһҡͷ˵أԽԽңȵĻʵ۱ʥֵּúԽԽԽСദ´ңһǹٹȥһ̡
˳͵Ϊ˳͵ЩЦЦֵ˵͵лܹΪ٣طȥһ⽮һҪץסᣬʱӣܱںù
ɥЦЦĵ֣Ǵ˼Ͳøʿװ޹ƭũȥˡ
գɥ빬ݼ֮ĸ淣֪ɥݵλӼ󣬳ɥǳ˾ƷȻС̸Ľ⣬ʾԼԸ׷ɻԱռĿ꣬˻Ϊĸᣬ֪´ңԼĶȻֻ쾵۴ȴҲлǻΪۣΪ˶ӵĽԥ˳ɥӣΪ£ɿܴҳ߹
ͬʱ֪ɥ빬ݼԼĸףֵȻǰ˽淵ɥΪֵܣɥΪ֣Ѿ˼Ҳʮ׳ɥһ̹ϵɥǰΪֵܣԳɥڳ֣ɥֶ䷢жģزݡȻ˱Ǿɥ޹ˡ
ҲǴɣڶɥ׼ʾʱνةЯ쾵۵گ˶گҲóɥϲ⣬쾵۲ͬɳɥ춫ԨѾӷɥιƽѴʹ͸ɥֽ٣óɥƹг·ܶо£ֽи·Ѿھǰѳ˴ؾĹбȨ˳ɥ
ϲǣԪĶͶδһ¼ɵ쾵ΪʲôĸɥôȨʱȴóһگ飬һӾ˵Ϣ쾵۾ǨϾΪ¹Ϣ֮𺳣ڶδͷ˾УصԪĶֱӾʵ뿤ة㲻ǿЦɣǨΪʲô
²ϲຮϲůԶڽϡЦݰٹ֮Уֻ¼ͩԣµְΪٹ٣ȫΪµľȷʥգǨµͶˡ
ٹ׷ĵѹֱҪóƹܹбȨԭǱҲرˣɴͰ̯ȫӸӡ
ɥҲЩﻹȻһͷ䣬òǰɣǵʷϵĽ䣬Ϊ쾵ϻؼңЩؼҵĹʿ쾵ֱگǨЩʿ֪Զز˼ңпܻǰ䰡
ôȺ͵Ҳûã쾵۶ڽǨԱǰͼҲûᣬȫֻʵʵߵּ޿κεĽ쾵˾ٵԱҡͷ̾彭ɽˣʵ۱¶رʰ̯ӣ͸ָܹƽսˡ
쾵۵ּ⣬ɥûκι˼ɣԼĳţԪĶͶδЯָնǷ־ټ为𶫶ƽս£˷вҲܸɥ³¯ӣһһ׼ͬɥ˰ţҲͬɥԮˡǰѾиصɥܱʵϴﵽϡ
öʾصľɥһ¾ױʦԼԮʦǧעⱣ٧İȫǰδѵ׼һ˳ŲԼԮϵ跨ڻ٧ӳˣ٧䵽ѾУΪѾʡ
ţɥֵǲų켰ӣܹϵĸϵȫϣٻзҲԼСֱӳȻӷ㣬;ļǳѾѾƣҲͱѾָ˰գӶ̫㣬Գɥɴٻ֧ӣ¾룬Σգͬʱֻһפں䵱ʻŵĻԮ
ڼ䣬Ѿܷ󽫾Ҳݼפǽ޳ǣʱİŵǲɥҲ˻ѩĸӣԼһƯѾֳĶӣͬȻѺƣһԵȫίиչˡ
ͬʱǱҲվϢ˵ԨѾھʮȡ·ֱ˴ˣǰͻͨһͼɺӻԮˣȴԨ޵ʾûԽƺӣɥűһ߼ӿ׼һԹƽѴʹͻͨȥͻͨԮˣǿ˷
͵ܣô̫ΣˣСͻֳͨ԰̡ϽѵͻͨսܣʿѾڣĲǿٴζɺӻԮ϶׶༪١ǳڼغӶǣ
ֳ£滰Ǽٻɥʵ
һ㣬Ȼ΢Ц˵
ٻǣҵĴ˰ȫ´ʧءɥѹ˵滰ǣͻͨϽ¸أͱֶ游ӱĺָӲٳһͷ棬ȻľѴغӶһ飬Ȼٸʱֱ׳ˣ
͵ܸЦ
һܹĵϸ׼󣬾ʮ죬춫ٹٵ£ɥʽΣʮزս;еĳƽָṩϢܱߵĵȻٲһɹյϢֱֵЦˣˣڲ֣Ҳлûˣ
Ц˳ʵڳɥ֮ǰѾڶвõߣѾѳɥĳںͱģдţͨͽ˹Уͨݣھʮ͵ԨУõϢָӾӲ쾵빬ǲɢŮԨɫÿԳˮ
ȫӽǰҪǰִ˳¡ԨԸְŵ˸ɴ뾡һа취ͳӦ鶼УҪҳͳӦĽŲֻӪزֳǣðճս
ӦŵϽдʱԨַԸУʮǰظҾʮʯʳӦҾʹã
սı仯ĿϾӣͬգزĴ֪ѾѾԽ·ᣬ֮²أڰʱʦ͹ȴΪɥʱ䶼ûУֻͨץʱӹ̳Ƿ÷ǵ׼ȫعǣȴͻͨԮ
ҹյɥͻͨǲ͵ɻƺӣͼеؽѽţԮˣβģ͵жŸտʼѾҹӹٸӵѾܣѸٻʦӭսͻͨʿɥսģѾɻܣߴ롣ͻͨűΣֻǼغӶǲʹɥ
磬Ԩ͵ս֪֪̾ѳɥվһսıһпʵֻȫǿĥǹȴɥͬʱ׼ԨҪĹݣźʾѺ͡
ɵʳһ⣬Ϊ·̼㣬ɥҪھ¶ʮҲִܵأȴҪھʮ֮ǰʳ͵˳£仺ʾҲҪھ¶ʮճûɥ硣ԴʵĳʷȴǷЦʵ˵ֻҪԸ⣬Ͳϣ͸أҲлΪشĴ󹦳


İʮ ֮Լ
о;УǻǮ򣬷·Ե߲˹ϹһɲȡʳΥߴʮӱ⳥ʧ
ÿȡһǣؿٿ޷ӶնʮϾһɴɢ٣;Ⲽʿụ̃ƶһ֮ߣ¼ãְ
;йһɲ٣ǲɢˣŮһͷŻؼң޼ӭߣط䡭
żϸռѾߣʾؿεĳɥҡͷ̾۵˵׻һŰֽϻͼףôɾôɣСоͰĶˣѹֹģ˶Ԩ
үĲۣûʵ۱µǮģƹȻ󷽡Ա״ɥķӹͷ΢Ц˵ҲǶ֢ҩ϶𵽲Ч͵ܣУֻǴԨѾףո졣
δءɥЦЦѵ뷿磬΢Ц˵ԨѾģҲһܱøã
͵ܣ̫ܰɣ俴˳ɥһۣ֪ԾԼϸ񣬲ʲôʱϽʿ񣬾Ӽɷ϶ԨأڲֵַֺҲ취͹ְǲɢŮõ𣿻˵𣿡
ΪʲôһҪԨĲߣģе취ɥЦЦȻ˵֣һǣҹĵһĳԨ飬ǿôɫؼǸҼһλ
ǶλϽʵ
ԨƲⱣкӶعԱ졢ƻ󣬻ǱвȴʹǵѿɥЦ˵ԣʹ׼иعȲѵαװͶУסֻ֮ʱһ뱾ʹ±Ӧϣʱʹһм̣ͶʱԭְãҪ۹ͣŽ
ˣЦ͵ܴ˼ƴһЩͶ˾ȫ˺·ˣһ·ߵڣԨƴסǲһһ䣬߽˵˵ľʿЩĺǽͷݻ϶ԾͶǵ˼ЩǽͷݿͲǲһ˹ҡβ͡
ɥЦЦŷַʱҲʮֿ̱΢Ц䣬ʱɥµĺζҲ˳ɥǰɥĶߣ֯һ֧רŸµĶ֮ռԨѾȻǱԨѾż°ӣܻҵµĺζŵֲðš
ʱǰѾʮ˳ִоĿĵغˮϣѾֻʣһ·̣ɫ磬ɥʿۣ͵ȫӪϢͬʱɳ̽Ѳܱɽ֣⡣ڼƺӱһȷѾӰɥҲһ˶ɺȥץͷûܳɹֻȷϱûзѾӵĺۼ
óɥǣʱ֣ȻɽС·ץһѾʹҪݼɥɥк棬Ӽ֮ɥݣ˵Լǹٵĸˣ֮Сǰݼɥڵ˵Ϊ²Ϊ޶СѸ˳ʷӪʱػش峯͢ԸΪɥӦ
ϲȴŽɵĽӹټ˳ϵţϱļ˵ԼܹĵĴ䱻ݺ볯ȴһֱĻ峯͢ǿãΪ˼⣬оǺʶȷʵΪ˱ʵƴ֮飬һѣ·ǰؽɢҥ˵м飬ԼҲ˻ָϵҽȻݲºʣʳɱ֮ĶͶɥҲԶġ
ؼģٸ߳ɥ˵Ѿھ¶ʮѺھʮǰִǰߣٻԼҲǧټúʾٶȣ˻Ȱ˵ʷٻѾĺݣȻͷɱأ͵ϮԨƫʦ붫ִѾƫʦ⸴Ҫ֡ؼǣȻѾޱȶҡȴٳû¶ô£ٿɥнʣԼٳ˻Ȱ˵ʽ壬ܳɹ
ŽɣûϵӽǵĳɥԴ˵ȻǽŽɣŰŵݸκ˴󣬳ɥٵļ˾ĸ׵ĸ߳ɥأҼү˵ȷʵѾʮֶҡ²ģҼүְֻûбȨҶԺӲģֻǼȰ˵ʼֲ˵²ɲˣ˼ҿܻ֮ǣүǲʹнְѺ
ɥκԬҲȫǳĬŽ㣬ֻзյ˳ɥߣԳɥٵ˵ٽѾʮļͣڱܳʱֱ̫µ̫ϴ±Ϻ󣬶ȫΪ˵ΩٵָƷаܻΪĵûн̵öӣĵʶΪةΪƷֱغȨ󣬱ǹٹڡ
ûϵӽǵʹ޷˵⣬ܴӸּȷʵһԴĴƦӣ¹սʤ彫ʿɥǲģֳټʵү˵ʶʮ
⡭ô˵أټЩΪѣһ²˵֮ǶҼүܺãҼү˵ʲôһ㶼ǵϴκʴ̫ƽΪЩعĹپֿҪȫɱ˳Ҽү˵ЩپְأûʲôʾͰȫˡкüΣԺʵĲʲôͨҲҼү飬ү˵û
˵ͷ󣬳ɥؼ⣬жپӣļִô
ʾǧѺȥǧӶľɲסټ˷ɿУӺͲµҪ죬ġʦ˼ЩˣʵȺͺʽˣȻŹ鸽ӣǺʵľɲҲͺʽܺãҼүúȻݣȻͷɱأЩӦϣƫʦض֡
Բô
ɥͻȻڳ˶һȻɥҵҺãҺúʻڶҡûϾɱѾȻĻ϶סļס
شԺ⣿κʵ
ļ̫СԨһˡɥЦ˵һŮ֮һ֧ôӴûЩԦ½ֶΣǰʱִ˺ʺмҥԣԨϺܲźģСɣҲһϻĺˣӸǷغεȾƭ˹ȥزŵĵϣԨܹɹ𲡱̫ԭʵһҪɵϣ
ԣҸҶԣԨһҿ϶ں߰߼ӣɥ˵ĺʦЩͷҲ϶ѾԨ磬İźͶѾʾ齵ǣܹջݣһͷɱأ߲ʮļԴ͵أ
κϱɫļ˸ɫ䣬˵أô˵ҼүΣգ
ļ½ܣʱûΣաɥοһ䣬ֵģļڹ£ʸ־壬һ㾡ȫ˼ҵİȫԶ࣬ȥϢҰźúŻȥ͸ļ
ټ˴Ӧɥ˽صӪкдټǰŸߣκ˸ϽʵأٵţǼ٣
鱨㣬޷ж١ɥģλļҲǰ˵˺ͶҲɵƫʦβв㣬·Ҳ޷֤ϮɹкܳʱӦԣֻװ׺ļ
ô죿֮ļʱͣһλ֣ʵ
ɥȻҡͷն˵ǧѷĺûᣬһҪúʻݣжԨݲڴ˿ַȾ͵ȡʧȥģôǾ͵ʤ˼ʮԨ
ͷ˵ǵľսϸúԨΩֵõĵľǹаնԨ֧֣ܹԨʧԻţҷðգȡһսͿȲʤˣ
ҪôúջЩʳκ׷ʣѵҪˣļѾ˵úֻúʶҡûú¶ģúģƵջʳֻºѡ
ûϵѾˡɥҪͨߣʶһԼҾִ֮֮ڴµƫʦôػߺΧ֣ͨʵֱϵôֻҪͶҾͱ߹ٺ»ٻ㣬ôԱ㣬ҾԨҲɱ¼ã
죿֮ƵУκĿɿڴϽѵأҪˣѾ㱨ˣɺãһݣԱܴǣ²̫ܰɣ
ôûģɥЦЦֵ㣬֮ͬƣԹսɾ޴𺳣ǽսǸ
͵ģǾôɡͷٵױ˵ļ˵úԨҪھʮ֮ǰ͵ˣǶʮһǾִܵˣ֮ڴɣڶʮվյϢкܳʱ䰲ŲãټļԱȰ˵ӦúѾܾԼ
ԣô졣ɥͷԸҸļͺʸдһţļļƻ̫ðգɹϣãԱΪϣ¡ʵţߺʣҲҪðձ䣬ֻҪҶ˳ŵܰһٵݣҾ೯͢ΪͣһƷϵĹְҸƽʮƥ
κӦŵ飬ɥĽɫģдţȻɥʹͣʹ͹ְعţÿҹأȥ׷ʵ顣
ٸҰţ˵ȻЩ֮ټؾڻͣڻھ¶ʮɹ׷˺ʵĻӣҲ˳͵ԴĴƦټźǶʱųһ亹ȻȻޱԼ֮ǰû˵£ٺɣϾҵ˺ʣ˵Լ˽ɥϵһ£ɥת˺
ɥͷ֮ǰԤϣԼʰ㶼Կǹٻһٶȡʱܳ㣬ɥ겻ԼҲ԰ڰʳ͵ˣټԸļȰ˵֮ǰһֱԥĺҲ¶˾ģҧ˵ãӦ֮ڴɣͨҵֱ磬ҾյʮʯʳȥͶ
νһҡĵѵصĻеԨһҲܲ㣬ҲܿѾ߰ߣЩߣøϽԤһ
ʵ˵ͷʶȥ⶯ʱȴ֣ȷʵһԼױ̽ͷ̽Ե͵ԼڶԵĲϸ


İʮ ս
Ϧվڸߴΰس£ɥþûжһԣϵıƺЩҲЩ뻳١żǰӭӵֶ£΢Ц˵ֶпʵΣҪϼʫģ
˵ɣֵҸпĵطɥЦЦԸ߰ɣأѵ˾ô룬ǿһᣬôҶʶһ¡
ȷʵѵ˾ô룬ĳ޼ɺںũĸʿ⣬ɥΪŰİǻǵһξ룬з䡢κ硢Ԭз޺뵤Ǯȣ佫۶ξپ¡ҧţʿšˡʮơ塢żȵȵȵȣټ˫ȫʱ׵٣ʮһãҲεΪ׳ۡ
Ļʺ仹һȤ£μٻףȻԻȻͬ׾죬Сٱ־ȻһΪⷽ浹ϾְԶԼΪС񣬿ڳ常ŵƨٸϽߵݻ˵ңҼߵ׻ţҽУ˺ôЦ
ɥҲЦ뵽˺Ҫһ£ǾԼúµͬ׾ϵôЩ߹ͬ壬ԱǱ˶ԿԨŷ䣬ȴͻȻ˵Ѿƫʦ˧س£ɥ档ɥһϲϾͷԸԼأȥޱͶԵĺɼ棬󿪹ţɼ档
ʮѵһս澰ս˫˧棬ûнŵ򣬿˶Է֮󣬻ԼͬһЦߺԷŵ˫нϽϣקòײϴʮվȻɥɻͬĴΥߣ£
ûʮԳ࣬жʮһĳɥ仯ѾʧͶʮ㣬Ц⻥һЦ˵͵ܣ׳ɴˣǵǰǳμʱ㻹ֻһӣתȥģֶЩˡ
ֳҲ仯ͦġɥЦǵõһμʱ㻹ֻһλʱĸҹӣż갡ֳѾͳǧһ˧ˡôɩӺֶðɣ
ããɩӺֶӶ̫ԭչˡͷЦ˵ͳǧֻԶԶ㰡÷򻹳ЦгҶ࣬꣬͵ѾΪأֻһ֮£֮ϣ͵ܴţͶء
ֳСֻǻԵȽϺöѡɥǫ飬ֹĵʵֳôϰ̿Ƽ򵥣ʵȴǧͷǻѪֳǧҪأ۵ˡ
л͵ܣл͵ܹġɵлҲǹĵ˵͵㣬ҪأʱҾãԵĲĶǿӱãҪЩս۲ۻǧҪעϢ̫ǿˡ
ɥҲлԱߵڽѾڽȴǸЦã޲˵ǵ˺òãôĶԷòãҲһ⣬ٲܾɫһֱɫ̲ס˵ӦСӣҲټˡ
Ŀ˲һۣɥЦ˵ò˵вУ뽨ɣҺͽ֪ѣûϵ
ܵƤɫʶȥεʱԱֿ죬һѰסȵòҵľҪǸҰѵγҵ÷Ҳնģ
һߵҲϽѲסתɥЦ˵²ϣ͵ܼЦˡ͵ܣȷʵ˵ĵطܷҸúõ̸һ̸飿Σӣڡ
ֳʵڱǸûˣֻܵ´Ρɥҡͷл΢Ц˵սС͵㷢þ㣬֣һβˣԺлĻСһ㳩̸
ͳɥٶȵɫ΢΢һ䣬Ȼ˵͵ܣһҪôϢ˵
û취ɥҡͷ̾˵Ҳýʿ΢Ϣһ£û취ĸ׿϶ȫˣ˵ѾˣСȥ˹ǾΣˡ
͵ܹȻ񣬲յϢ͹Ѿǰ˴ǣȫڳǣҸȷʵѾפ˴ǡɵͷ̹Ȼĸ˳ɥһҪ飬Ȼε˵͵ܣֱҪǸҪʾȫ㣬ΥȻţȴֻǱ㵶ǹһս͵ǧˡ
û£סɥͷֳֵģ㲻ҵУһᾡչɩӺֶӣֻҪһϣҲᾡȫǻ
л͵ܡɹ֣ɥ֣صлֿЦ˵͵ܣ֪ԼĶֽ֣ҡӮ㣬ҲģֻҪֻһڣһӶŮȫܵ˺
лֳС֪һôɥ֣֣ͬصлȻҡͷ˵ⲻܣ˵ñüƣԾԱȣֳҲӮңֳӣľӲͶܾ֮ʦ¼ûм±֮ǰսʱǵǿһǰս޲ʤǹؽܴ죬ʿѾڣûκϣӮҡ
ɫһͷ˵֪֪ûϣӮ㣬ִزֳӪأʱ䣬ȵ׵ԮѾ˼̵Ӫع£Ҳֳǣ͵ҪСġ
ֳǧӪأزֳǣ׼õĴɥΪСҪȴӪأȻٹֳǣ֮ǧ½·ߣҵܶ࣬кܴ׷㣬ˮ·ϣߡ
ٴȻĬĬͷǱ߲ȴ޿̣ȵб;ӪҸб¾;ҷ㵽ף
ɥٴΰĿת˲ܣĿ֮䣬ʢŭеĲܶһ¶½ĸоȻɥ˵ò㻹Ҷ󣬵Ҽ㲻ȫǿĸĸ÷ϣ벻Ȼܹǣı棡ѵûôĸĸûܵʲôۣ֪н죬ڴ˳⣬ҾͲӦþ㣡
ôΪڵңҧгݣ̲סһ䣬УҵĸĸףٻãѾɴȳˣܺã
㣬ҺڣɥһҲЩˡ
Ϧɽְ߽Ŀתϣɥε˵ֳʱ䲻磬Ҹûسˣ͵ɣлᣬټ档
ɴӦֶ˼ҪɥϢȻεȥɥͣɵԶʱɥͻȻеܣ֤ӸǿͼӪ죬ǰܹסӪزʧҾͳɩӸǿ
ܻͷһһ㵽ף
ɥЦЦŵתͷҲ֪ɥУ֪Ļ϶ģսžȲķ׷ɥʵأòܼصǰǲڰʲôƵˣ
ɥЦЦĿתԼı壬ҲЦЦ˵Ǹòսûɣʿⶫһʢٶ˥ߣƴ󣬵˵죬ʣ¶ʿ־ҪɨӪ⹤£ѵҪЩʱ䣿ǵʮ죬ѵҪһʱ΢Ϣ׼һ£
ڽȻ򣬷׷׳޳ɥȻɥ֮࣬ξپɦͷ˵ôһܲӮˣ
Ӯʲôɥ΢Ц˵Ҹղ˵ںǰסӪزʧҾͳϱǿҳˣʲôӰ죿
ڽų򣬸Ц޳ɥȻǶɶ˻סɥȴЦ̾Ըأ϶֪ʱðճսԨֻزսҪƵмûлᣬҲֻʿ־Щˡ
֪ɥԸĲֹѾҲ֪ɥԲ˵Ļ϶ģھɥɶڻӪ·϶Բܲ϶òǧСģֻӪԲðճսӦƷȻ߹ţսǳüһټŭ㣬϶Ŀģ򲻿ɴ⡣
Ҳܲðճսܲ䷳ɴŭ˵гСĹƣǸɴҴˣ˵գͷҲصĴлӪȥɺڱҡͷ̾硣
õȻòȥӣҲܿͷǰײˣܻصӪغ󣬵һ²ȥ֯ӣֲӪҹһֵ֧ҹּ˫ڼӵ飬ϷҹӪԴѲӪأÿһսҹϮֻҼӭУܳӪս
ҹнΪĲҲ࣬ÿһʱҪѲӪһȦڲڣοֵҹʿɷȰܲҪ˸ƵʵҹѲۻ塣ȴ˵ûᣬҲұѩ޵ûᣬֻҪܹסӪأֵɻԮ˵۲ۿ壬ҲĸԸ
գͬʱҲǴҵʮľ¶ʮգԶŵĳɥȻɳʾѾӪطɥûҪֱӳѾӪأĥ󿳲񹤣ָӾϺ󡳵ѾӪضصĻӪѾȴǲ˿ĴУȫӪսжԹӲѹϺ󡳵ٶȡֳǷҲȫսСķͻȻ
ʱ֣յգɥͻȻһ֧۵أѾӪ֮⣬ܷűҵæӪǰ鿴ӪѾҲȫ䱸ϧɥȴֻתһȦѲֳֵԿ̽飬þʿ۳ǳԵǳӸµĿӳҲ裬Ĺƶ˵ĺȴӪغȡֳǣʵȴͻȻǿֳǡ
˽һʱɥ۵ҡȥ̫±ɹ½һʱѾʿոɣ֮ȴֳһ֧ŵѾϽܽ䱸˭֪֧ȴֻֻǿӲӪѾ䣬ûзҲֱӳӪϢ
ɥٴأѾһɹȻɥȴֻѲһȦȣȻձعϢ
ʮҹѾ¼ܽ䱸˶֮سͻȻŽǳ죬ƺгѾȫսդ£ֻǹƬ̣Žս֮ͻȻʧҲһ
ҹÿʱúŽսľѾһѾÿζܷ޺ɱս಻ԣȴÿһζ
ʮգɥɥĻи࣬ѾŸտʼȡͣѾɱûЯϺ󡳵ͳܣƺֱӹӪصĴ㣬ѾȫæսִӪ֮ȴͣס󣬽Ϻ󡳵ͳܳأ䲻ֹѾֻһ߽䱸һ߽ͣ¶ʹ಻
գɥԳأֻӣÿһζѾȫһҲÿһζòܷ޺ɾ֣ȻÿһεĶСҲʼûѾӪطһĹǡ
ɺͲܷԼϵʱ̫ȻɽɥҲһ֮еγѾӪǰ޿̣ǰʳɥΪʧţ춼ûзʽ
ʲôʱԳȫ㣡ţ̫ɽˣò֣ҳɩǿˣǷ֮䣬˭˭ǿҲõ𣿡
仰ɥЦʾȥϵĲƿڴɥһ仰ȴò˾裬ò֣úϢһϰɣ˲óҹսóϮ͵ϮϣҲ鷳ֻܷϢǣ
һҹ֮ƶͻĳɥ˵Լóҹս仰˵Ŵսľ߲ܲţЩͶʿҲţȫ׽ϲʲôӹҲϣع֮󣬳ɥһ¾ٵļЦξһϣȥģٸʮҩƿӪغֳǣٶһЩ˯þ


İʮ ţɱ
¡¡¡
׵ľٴδϴĲܷɿ۾̧Ҫ䣬ȴǰͻȻһڣһˤ˵ϣױæȴһƿױ𣬿첽ԾӪţ֮ǰɵѾʿҲϽϣʿһ߱һߴŹǷ
ʿĵӹȻԽԽһλҩƿֱӵѾӪ¥ը¥ϵѾʿըûŲ·ֱˤˤ˸ľ¥ð̣ԶĺڰսĺŽǲϣȴȻǲʿӰ֮ǰųӪ֧ڶӣҲͬʼûг֣֪ѾɱѾܻ߶ʲôط˯
¡һ촫ֳǱ⵽ҩƿϮɵĲֳǽϻңͬһƬɹԼżĺҲ֪ǷĶֳǷϮȻûʱ䣬սĺŽȴһʧֹͣӪĿҰٶȻָƽֻʣѾʿŭͱԹ
ϼ鴤ŭӪ⣬һֻס˲ܵӣϤɣѾîʱˣȥ˯һɣۻˡ
һԵƿܴ󲽻صԼʣ˴ϣձ۾оѾƣͬźȦȡӣܸϣȻڲߣŸ£ͬѸٻ˯ȥ
ءŽٶκŽڲ죬Ѿĵî𴲺ţѵĲܺ޻æϧòױˮϴȴ˵ϣҪӪⰲһ֧ʱ׼ӭپĹӣȻĻǵľӻȱۿ塣
ֻڳСԤУǳӪȻս̾˿ͷ˵ʹϸһ°ɣʲô취ӦԹپɧս
ɫĳâɽۣ֮Ѿʿڽʳ͵ʱîʱӪ̽ĳͻȻɱ棬˵дѾѾʿȫΪ⣬Ϻ󡳵Ծûôϣܷ޶һɥװŪûͷæ֯ӱս
ܷ޺ܿͺǵĴĴˣ˴Ӫǰ鿴ʱſڽķ֣һƾѰģ൱ӴǰӶѾ˾ѾӪֻλű󣬺ӻԴԴ߳ţǹ֣ƺʿȺҰͬʱ򻹲Ϸɱ˵Ƿֳɥ˧ҲУ˵βϺ󡳵ųͶʯĹ
Կ϶Ҫģſڽ֮ȲҪͳɥһսĲܴ˷ܣȫսȻѾʿ߲䣬ֵܺǵķ֣֮ǰ֧ѾƺѾʧȡ֮ģһȺ۴Ȧͷɡкƣ֮ʦ
ʵԼֻʣһ죬ɥγѾӪصȻ־ڱصãΪȷʤҲΪ˴쿪ʤ磬֮ǰڻιսιⱣʵĳɥڲСܹģﵽ򣬰ܴľǿ˳еóֵ½ͽҲȫͬأɱţĳ˳ɥĿǰǿݡ
îʱϣۺֱӲ±ڽ¼ֱͻǰԵУɥľƱΪͻǰ¼⣬ֱָѾӪֳǵĽϴҲ󲿷ְ˵ĸɣҳԮܷޣϾͻ⵽ǿеػ¼򱻳ɥˣ齵óɥϲεҲʮĸ߳ɥ˵ɥѾӪصһλã֤һɱѾӪأ
ѱϣڽɥǰһȦԼİ߹צӥȮɥֱӵ˵ǵصһսֻʤܣڵⷽδʱ֮ǰһҪɱѾӪأһߣն
ʹ
ڽ볪ŵ쳣ɥͷȵ񣬸㵣ΣóܡͶʯڻҾӳ棡Ŀ꣬Ӫ棡
ȭŵ߳¾Яֹǰܹϸѵǧʿų֧ӣܾǰнսдǰȻͻȻ棬嵽ѾӪʮվѸʱ£ֶڶܺͶʯҲڼȶһſѸٵĹ̶װʯֿݣѾӪȻƴڹѹƳͣȴʿûӰ죬мʿҲһԵҧ嵽ܺʼûгһš
пŵ龰ѾǶɳĲܷ޺ɶ⵹һȫ׽˴δǿУ󲿷ֻǿֵѾʿҲľսЩɶĵ˵Ƿܼ࣬лôݵĶټѾڲ˽´ţܶѾʿ֪˧ɥֻûսһΣѾͲߵʿҲ˲»ѾʿѾĻɣ죬صס𣿡
ս죬ӴǰΣʾţͬǧңЯϺ󡳵ųʢݴǰĿѾӪشŵͬʱ½ʿѾʼżͶʯѹѾӪڵĹֺͶʯзɼȣ㣬ʱо޴ʯХطƴ졣
ɵĴݽصѾӪӦս࣬ƴԶѹ֮⣬ֻظλӭȻĳȴ۹âֱѾʿУѾʿÿһ̧ͷżҪһ۵ĥҲѾʿĹ׼ȷȴӰ죬ǾܼǣҲкܶƫʮףѾС켱۴Уȴƫƫ޿κΡʿУ׼ȷ˺ܸߣֻгɵʱ±ҲԿ
սĵĽٶ𽥣ţǰٶҲ֮𽥼٣ѾӪذٲ֮ʱţ¶һһǰ棬żѺųƵϣѹסײ̧ͷǰƶ棬齨һʱʿ漴ϣѾӪϺ󡳵ҲƴǰѾǰ߰˰˵ѾӪУֻƬ֮䣬ʹ˲ʮֱѾ¹Ǿߵĵ·
ȻЩ·խһҲ㹻ˣţһ£ϣӸյͿѾ¹ǾѾʿƴǹìУǹìҲƴֳϴƬƬѪ
ʱӪҲ֮Ŀǰʿʮ⣬ɥĳɥʿųԼԱһͽǧֱӳѾӪ棬ʿ˵һγ棬ɱѾӪأһս׹
رӪսܺ޴һʼûôģĵֻѾӪդϴͻƿڣԿֱָӪź󣬲ܷ޻ЦЦԾһη߿ȷɱˣŵʦҲЦޱָͷй˹Цɣ٣
ƾĶۣʿžʼıҲʮƽͨĽһԳܾǰסԲܻסҪֵѾ乭ǰٶȲ죬Ѿİٲ֮ڶûз棬һȻòܷ޺ʦΪ߲һȺ±ɥֻΪǣѾؾΪ˻¶һЦݡ
ܷ޺ʦЦݺܿϣСܳʮ֮ںʿžͻȻһ󺰣һֱѾӪţѾ´󾪼ӿżʱʿžȻ嵽ӪŽǰʿԳסǰ¹ǾӸͿѾʿæͦìмܣȴַɳöҩƿѾӪڣըѾʿһ󼦷ɹ
ѾĿɿڴĻں棬ʿŵľͻȻ˺üʿҧֱѾӪż¥ƴżѾֲִһʿɹ˼¥ȻһС͵ɱڼ¥չˣʿſͻ˺üѾ֣ͬ׷׸ϣת֮ϼ¥һ߷żɱӪڵˣһͿ¥֧Ҫ¥ȥѾʿŵѾһƬңͬƴ¥Ϸż
ʱѾӪǰ¹ǾѾһ߰˰ˣʿ׷ӿǰʼͿӪţѾ¸ǻңæҵӭУȴǵסʿĳʿżչ˳лɳˣֹ׳елҩƿҵˣ˻ǿƣҲ׳ȥѾӪԱߵդդӪҲսĽ죬ϸʿž͹
һ͵ӪţʦͶ̫ˣ׼䣬ʦɴɳ˱Լʷϸĵܵйǰָǰ߽ʿӭȻйŸԼӶסӪţӪһդȴѾмܲסʮϰʿķ÷ԶԶ׳ʿһƬѾʿȴһƬ󻩣ѾӪصդҲ˵һȱڡ
춥סܷ޺ʦʶĴ󺰣йҲԥʾϣѪ֮ȥǸȱڡ
ӪӡԶĳɥ¶΢Ц
մ򿪵һȱھ͸Ҷ϶ӪӣɥĵȻԶʿŵΣʿҲûйɥһȱڸճ֣ʿžʾǸȱڣʿȥѾʿⲫ
ʮʱԺµСʿų֣ǵȻɷƨͬ죡ͷѾʿһĻ룬Ǹһ֣ѾºܿͷǴشˣǶˣǿüֱͲǵĸģ˫ܹ֮ѾʿͷֱӿÿһһѾʿˣÿһһѾʿҽУвһոѾʿѾʿ޲󺧣ʿȴǻףʿǡ
ۿʿѾȱڣͬΪ֪ͽйҴ⣬յսʿţȻйŵǣһʿֵסȻĵײ𣬻ڷ飬ֵЩѿڷɳʿȴģһбƿʯйŵòмֱʶĴʵ˭
үүʿţʿŴش󵶻ӳ䣬ֽһѾʿֱɡ
ʿţйҽˡ
ûʿٺȻһйæ˫յмܣ˭֪ʿȴһһǴһĲйײѿйҵ˫ַ飬ˣʿӿӪڣʼӦϵİӪͬ鵷Ӫš
ܿģһʿӸʱѲظӪڿʿӵӪʦɫ԰ֽæǰǵס糱ƣʿžǰ𽥴ɱӪܷͷ亹ֻǸϽɱ֧ԮʦҪʦϧ۵ĶӪءԶʿǺϣΪʿž͹
йڻʱѾʿǻǿܺһǵ浶ԵĽսʱѾʿͺ̫Զˣ뿤ϱĴ£ʿµͲʲôʲôʽһһֻƴˣȿҺݣìǹһ±һͱøݣ׼ݻϣƽʱ۸һһЩ˳̵Ѿʿĵˣͨ˳ʲôģûѾͱʿʿ磬ǰѾʿȴľսڽڰˡ
ͬʱţǱҲդϴһȱڣʼӵɱӪڣȲʤ㣬ɥ΢ЦͶս嵽ӪŽʱʿžѿӪţֱӪоɱʾգѾǰӪһƬңʧѳɶ֡ʱ˿̣ʱֻʱս򻹲һʱ
Σˣɫ԰׵Ĳܺ侲ʾԮоӪأ˵ʲôҪ翹ףסоӪأԼޱڳɥǰһЦͬʱǱ߼ΣҲȻǲﻪӪ鱳Ϊܷ޷ֵѹ
ǣҪ£۱ô꣬ϱòˣǰİ۱󲿷ֶǺŲģ֪ٴˣòǣң尡
ﻪڳǰ½ʿ˵Ļ⻰Ҳȷʵ˵úܶԣɥڶ齨İ˰ٱȷʵѾʮһ֪ٲˣǣɥ齨ıʿԴڼûôϹս±ȫһɺս󲹳ıʿȴǾʵսľԾ񣬵սԭȵϱ֪ǿٱټ϶ذ۵ʾźɵԽУʼгɥŽЭڵıʵҪȵıǿ
ԣо޿ﻪͱˣɹɣԺͲѾʱϾ⵽˱ķѾεĹӭȴмܲסЦɱһ棬Ѿͱװ˷ָıֱӳɢȻһֱﻪƨɲţﻪţµ·ֻμˮʿٴλ죬Ѿʿֱ»ֳǽϹսɫ࣬ȴ޿κΡ
תسɥߣ΢ЦŵͷԼ߹ǵĽ֣ܳɥְĿתѾӪʱԾȻѾӪߣѾȴоӪ֧֮ţ翹ɥЦЦתԼµһԱͽξپ£΢Цʵξ٣ûսˣ
㻹ʣξپʮƵĴԴӸ㣬ĩϴκٲûһ̡
Ҳãһֱо󡣡ɥ΢ЦǸԶսһŬ죬Цһǧȥʿţ˭ɱоӪء
òһǧӣξپ˷ܴ𣬡ٱɱоӪأ
ɥЦЦͷ˵ãȥɣˡ


İʮ ɥΪ˭
Ԫһ꣬ʮ꣬¶ʮ峿ˡ
ΡĴ˹ǣȨҪĳǳ֮һȻڴʱ˿̣ȴѾһ޴ľӪƵĴ彫ʿסڵĸţҹѿףǽһڣ岽һڣûľ𣬴ϢѲ߽ʿ䱸쳣
ľӸ࣬ܿϧǴźɫĵĴپǸ߾ź׾Ѿ¼ײһѾʿ飬纣Ƴǹ֣Ѵ˹ǰΧˮйͨ쳣ˡ
Ԩָ̨ΪȸϣԨ˧ΣĹ佫̺ԣݣ緢ʽǰչʱĹأԨٴɳʹ֮£ԼֻΪӵ٧ƵۣǷѴ峯͢˹ֻҪͶѾܲ˺κһˣҲ׷˳͢غɱԨЩ¡
Ѿʹ˵ȷʵ渶컨׹Ǻܿϧش˵ʦ͹ǣȫ쾵۵ʵ߹ڤ粻̣ᣬ÷ˣʦһѾ˵ͱͷӡ龰ԨҲ΢΢һЦȻéʯͷֳӲ
ף御ʦ͹̲ǲˡһԵ븸ɡ
ԨͷԸʼɣýʿؼסֻҪͶģһɲɱƳ֮󣬾˺£ٻΥߣնģ
ѾڽŵռȶĹǼƻƵѾʿ·ͬʱ˹ţټܷȺϹǳǽѾʿ̤ݶϣǵʿҲӭѾɱѷѽ⡣ѾݳײǳȹֻЩڱأƶһʱ֮仹޷Թγв
ǰȻ죬Ϊ˧ԨںȴЩģΪ˽ҲΪ˱ԼԨɴ𿪲ַʵ󽫾ˡɳ밢Ƕѷַ⣬ѾʮˣնԴ󽫾мȫ󽫾ǻƵۣԪ
ƵۣԨȻʧЦŭ˵˵󽫾Ϊӵµ۵ǻ츣գʱйԼΪ۵Ĵ㣿棬ἰӵҳƵߣسͲġ
ŹӦΧҲǽڳޣ޲ԨԴ峯͢Ĺ겻ԨȻ˵ƨɴֻһ⣬ԱߵʵɣѺ˵Ķʮʯˣ춼Ѿʮˣôû
ףյı棬Ѿִ硣ʺν븸׷ģȻȱ۴½·㣬ʮ֮ǰһܰʱѾ͵á·̣֮ǰ͵
ãȻȱЩʳðյģǲ˳ҶԨͷְеǰߵʵʿ춯
ףʱûзֺʲô쳣ֻһͻȻʧ٣ǵĴ䣬ĿǰûϢ
иͻȻʧ٣
Ԩ΢΢üͷѰ˼Ƿֻͨ䣬ɽȴͻȻ˵ԨҪ֮Ѿ뵽ԨЦЦԸӼֹƬ̣ĺûѶ޾ͱѺʹԨǰԨ˶޴Ц밡󽫾ˣӵ޲ǰЧôΩҪ󽫾룬ǰҼ棿
󽫾;һֻŶ飬Լл󽫾롣ð֮󽫾ˡ޺εĹִ
ǸͲΪЧɣԨָ޵˼΢Ц˵ΪӦЧԲԣ
Ԩ⻰ΧѾⶼһ㣬ȴǴһ̧ͷԨֹԨ޵Ĳ⣬΢Ц˵ϷΪʲô֪ͳӦ¶԰ɣùܹļˣмһ֪ϷӦСޣΪͣͰѳӦСд͵˳׵ϷǰϷ֪ӦСѾɽΪЧϷǰһţȰʱǶս𣬵غϡ
޻ȻˣҡͷԼ²֮࣬æֹ˵󽫾ȷʵӦضҲȷʵɽΪЧԸ߹ְϸã޶ŮҲڴˣ뿪磬Ͷлˡ
֪֪ΪǸСЧȥˣֺαػȵ죿ԨЦЦ˵ӦСʶ˲ţϷҲţֵۣΪ㵣ǣȻоγ֮ţôԸΪϷЧ
󽫾ѧǳ򲻸ҵγصǫ˵֮ҲΪĺѷƼԵʣҲһʱ֮ǰ¡
ݵǫ顣ԨЦ˵£ϷҲжţϷ֪ʵڳӦ;ʱΪ˺ѣʱҹ̸Сӵ۹ⲻУ˷ӸǸصĸ̰͢䵱צӥȮ˲ŵ۹⵹ͦ׼˲ٽܳţܵȻǳ֮
Ԩλ˶޵һ׮£ö̲ס˵󽫾˵زọ́ʹشˡ󽫾֪ɣص껹΢ĩ֮ʱ˱ȵͶ·䣬ԭ뵽ְΪټֻΪ޷Ըűȥ˶ΪʱķЧ
˵ʲôԨڴһֱվѿʵӦΪϷЧļٵģ
ҪͽܣǰȴͻȻ˾޴Ļֻ֮סڣٻͷԨȥսʱȴһ׾Ѿ˴˹ǵĳͷȻѾѾʿɹ˳ǽ龰Ԩϲ֮¹ƴкã˭֪ȴӦأȡ֮˸죬ԭΪѾƳǵԨʧʦƥ򣬴ƳǺ󣬱Ȼɱȫң
ףòżŵЦ˵ǵʱ仹ܳ㣬һιǾܳϳǽѾܲˣʦ͹ƥɥӣѾˡ
Ԩͷֹ۲һͨȸսԾʿֻûеıҪ˧Σʵղ˵ʲô˵ӦͶϷ򣬻Ϸټ£Ȼ˼Ϊʲôȥ˶
⻰˵ˡЦЩɬصһΪ󽫾Чָı⣬Ϊ
޵ĻŸտһͷϾ˵ȥˣΪϵĶͻȻĿɿڴĿµҪˣѪıѾʿţײײԨ޵죬Ԩһ㣬ȻϽͷȥȻԨϾɵ۾ѿڽеܣôˣ
ûлشֻǵײײĳ嵽Ԩǰͨһ˫ϥ£̧Ѫ۵ӿԨ䣬촽նˮӿۿ̶
龰ܲʼû˵һ仰ѾɫѾΪ֮䣬֪սȻѾشʣǸҲɫʼ԰ףԨļ٣ɴһѾ죬ŭʲôޣʲôˣ˵׳ʲôˣ
ǰϣӦҾӪկڿڣɳƶʣ˵СʾӪأ˭֪ǳӦСֻһʱʹȺ󡭡ȺҾӪأҾҡҰܣʧʮֲء
أԨðˣҡŲôˣڲ
ܵͷʵڣԮǣ۱ɱܺ󣬾ûҿֳǳҲһְܾ˽ȥ
Ѿȫ˿ɫ΢ָһЩԨҲظͷ˵ֻͺãȻԨϴŭʵʲôɸ˻ŲˣΪʲôسǣУӦСֻһʱ湥ӪأǳԸɷģôûã
پ̫ˣͽƣǵ˸Ƕ֣Сܣʼյֵסشֽ͵һģ˵ȫֳǣŵĻپп󵱳Ļشսһ˻ɱֳǣҾ󡣡
ֶ˵سǵĻĴ㱨ţҲѺĺʱţúʺҸϽˣȻپп׷ǵӡپǵĳӪأ϶ҪϰΧ֣ĶʮʯʳҪζҪ͵ˡ
ҭҭ˵⣬̲סһ棬Ԩȴһʯأ̾˵˼ȫǵǰûпٸʳˣֻʮʯ֣ǲгݷأ´ͨ
ףӦһ֧ȥӦʡ·ֻһʮپﱼϮĻп׷ǵӡ
ûԨͷԸɣȥúʼӿٶȣҹ֮ǰһҪʳ͵ˡپϮӭսú
ԨӶԴʱ򣬲һֱᣬҪſ˵ʼշֱȭŵתҪȥͳʱܲһס˵ɣҪȥˣѾˡ
ʲô˼ȵĻͷʵ
ϼŤãż˵ΡѾѱ䣬ٻʳȻȥͶӦˡ
һԨһŰŮһͷȻԨֳһѾܣ˻ƺеѱ䣿ʳˣĻǼٵģ˵һٻϷҪ
ܱʹĵͷָʹ˵ʻС׸ӦҿСµʿʱСʻʱֻв޷ֹֻܶ·ӡ
Ԩ׻סܵɿɲˤڵңѾɫ԰ֽﶼһ仰û˵ˣǾ㹥˴˹ǣҲӵβͣˡ
ԶĳǽսȻɱ죬սףѾȴѻȸѾ죬ɽʲôĶСúԨŵһعȴ˼ڴǿԼ侲Ȼ򶨵ķԸʱϢ֪ӽǣҹս׼첻´˹ǣձ
ѾڽŵԨתţԸ棬عٲֹ֣ͣ⣬ʳһղܱܣûҵ˭Ҳһʳ
Ӧŵսսʵ󽫾ôսͣкܶĹаգڵǷð
ҸڣŪǡԨޱ˵չȥż죬ʳ࣬Щ̰ĵȫҺŪߡУһ֧ȥ·ᣬﻹûûʳеĻȫ
ѶϣѾߵĺҲ޳һѻˣϧ۵ȫ򹬳ȡʱ䣬ԼģԨȻúܶԣֻôһһССӦ
ѾĹƲϼǿʿ͵Ĵ֧ŲסѾʿϳǽǽҡҡ׹һ龰ʦɫ֮࣬ҲͷǷȡصĽ飬ƣ»װӣ
úʦ٧ԼѡߵŷԸ㼴ȥݼ£˵Σ֣֮׼һ·ʵ֧ŲסʱҾȥ
ŴӦʦһ£ַԸ˳ҵļӴţʹ׼ʿ·С׼̷װŮ¶׼Ů·ȻҵϢ


İʮ ΧǴԮ
֮սȫǿѹ̬ȡʤһʱʹ湥ѾӪأֻԮԴݿ֮ƹѾϷصоӪأɱѾľǺòӪ׷ɱն׳ǧ²ǧһѾӪأǲܷΣҺͲƴ󣬼˳ֳǡ
Ѿ̫̫ţʵϲܡµЩѾʿδܹپˣŲٵս飻ҲѾӪ̣صѾƫʦΪǣԾȡʱ䣬ǻ˾޴ĴѪ޽ӪأֻǻӪ»ѾӪأҲûκοô̵ʱӪ
Ƕ̫ǿ󣬶Ƚܹϸѵװеףսϱָָ䵱ǸɣսʵڳѾ̫࣬ټеһͽ½ʿ䣬ӳ棬ʵԵȡʤ׼ȷ˵ûκ֡
ⳡսӦѾʮȾǲӪʧ֮Ѿƫʦûлʳ˳ֳˣɽݣʹҲȻٽӦҪѾɥԼվʹѾƫʦΧ֣ͨʵֱϵܵ޴𺳵ĺҲԥϾǲɢЩܹߵʳȫߣʣȫһ棬ΨһһǰߵݻΪһѽ̼ʹѾΣҲʹѾؽٶΣգ
ȻȻĿǰԣ˹սսסѾѾ沢ȫûз̻ᣬΪѾڣҲǿάһʱ䡪ʵڲлղõĹаս衣ֻҪɾܹסֳǣֵԮ´ͨòôѾͻзΪʤĻᣬǡ
סֳǸϷȡʱ𣿿еѣȻƽϸߣԶҪһЩֳǱϾãǽҲºɵǽҲ̣ǷǿʼջǲǳءӦСǳĹƶˣóʤʲôʧϷȫˡ
ʵϣյսϢûãѾڼ͹˹ǵʱıԨѾʼ㿼һս°šԨƶϣɥһսѡ񣬵һѡǾǿ֣װεŶӣȻʦԾսڶѡΧǴԮΧ־ԼԮݴս
ѡ񶼶Ѿбףһѡ񾡿ǿ֣ܹסѾԵڱףزסѾͳˣʱɥԲýˣ԰ѾڶѡѾΪȫףΧǴԮѾ´˺ʦԮ֣ȻҪʦڣ棬ȴԹ̱ͬʱµƫʦҲԱȫؼʱ̿ԷҪãлܶûпܣΪʤĻԶڴ˱Ԩܿ˾Ի֮ʹɥڶѡ񣬲ŹֶԾԮ
ŬԳɥüƵ˲࣬ԨһʵԨ֮ǰüΪŮʱðһ׵ӣǰԨѾѳɥٲܷˡҲ⣬ϸƬ̺Ԩְѽƶ˽еǰƶ˷Ըױ飬дһŸӦ֮ǰȫǱͶңڳӦȻѾʾɱ˹УԸΪ䵱ӦЭҾǰ
˳ƶѵûӦƵϻ¶һЩΪ飬ԨԹɫЦʵôԸ⣿թӦСԼһ·
󽫾ԩĩˡֵƶ˴һϽǹҾ˵ĩǲԸϷǳӦСƽƽͻȻȥթţ˴󽫾Ĵ¡
ϲҪ۾˵ϹҲ졣ԨаȴɫԸû£ֻҪ¾ˣڲ˳ӦСҲ㣬дúϷԻᰲţȥðա
ĩ󽫾ƶ˹ӦȴԨǶԼɥ񣬹ؼʱֻҪͶͿ϶ܹԼڲƭɥܷ֣ͶȥԴҲˡ
סټһԨֲ߳Ӧ˵ѾزҰܺͺϢˣϷܻӽ˹ǣǲһ֧лԮ֣˴˹ǣҪȥ֣´ͨ
£̰ƶֻٴαȭŵһ飬һֶܹ߰ԼĿԣԼһ·ԨҲʣдһţָƲߣҪ£ʹɥݻǣȻɿɿʹÿ֣뾡취ͽֽɡ

һߵˣ˲ܷ޵Ӫغ󣬳ɥûмŷ𹥴ֳǵս£ֻתӪկӪǨͬʱӸ칥Ȳʱǿ׼ԸӵĳɥǴӲϲľ޴湥ᣬʹǿ̳ǳأԲ򲻵ѣɥԸȥֳ
֮⣬ɥԹֲʹݣ䲼µķ²ߣòֱ˵ĸ߽ץķ²˵Ըձ࣬ԸĿˣ·ϸȻҲ˾óɥôڿɣıͷŷ²ػص˾Уɥôû˸Ͷˡ˵ķ²ص˾иãÿ԰Ҿ²ߣ߽˾ġ
磬ͬʱҲǶʮյ磬ɥٶʾֳ£ϸ̽оƳսóɥʮεǣɵֳȻҲûü׼ʲôҹޡǧբʲôѲسϾλɽ¸ߴӸ¶أҪǿ£ôûѲСۡ־Ѳɿʷأμˮĵûû֣ǽָμˮɴ˿ƶֱȻλڸߵء
ͬʱսֳפԼһǧִһְܾ˽ȥؾѾﵽңҪǿƱظѣ븶ĴƱҲӾ޴
ѹǽһɰ룬һɣǽǽ϶ûи͸Ѵ򡣡
ÿһ˶ɥôƷӣϲͶȡɺͱǿٺü춼ֳǲѹȡսûˡ۶ȽȲԸ£ӧʾ𹥳ǡɥȴ΢ЦϽͽӢսıʿ涼֪ɥĶԸ϶ʤҲûпֶӽӴ˳ɥ˼ʵֶѵΧǴԮ
ΧǴԮȻǸ취ɥŴǱ߿϶ս½ӹã˿»ʲôʧУܹ֣ǱϾһЩ
Ǿֻǿ˵ֳ½ǳز̣ǿµİҲС
ô죿ɥɥ˵޹ǳˣȫȥ൱٣ǿǵʧҲ϶С
ˣ֪ԼıֶԭһҪܡҪԲݵļƷɫʱɥԶзͻȻ˵ֳɻǵ㵱깥Ϻʱİ취λڸߵأˮԴ϶ԱμˮǸ취һΡ
ɥļթ۶ʱˣһŰԼô˶ˮƳ֮Ȼһɰ߹ֳǱ濱̽ΣڽϲΪѵǣֳȷʵμˮӰôһλ¾룬ξ뻹ٲפӳжϵˮԴãֻҪôһξУϾͽֶڲֳһʮ޽һդ£ҹžַжϵˮԴһԮ
ɥԴϲȴûͬɣǰĿתԬԬ⣬΢ЦطģԹͳ֮ܺ࣬ʮϡ٣¹⼸չ۲Ҳûзֽļ󡣡
ɥЦˣԸ֣£壬¾ͽˣһդһžϴˮҲ
ŵУž£Ѿȡˮ·ھ򺾹դݣɥҲڻ£ѾֳϿһʱŵûɢ׷ӿǰ棬󶼶ô죿پǵˮԴֳûˮҪùپˣô򣬿ʾܰǿ
ɫ̧࣬ͷ˿ϵҧ˵һ͵ȻݣȻ˵ڿʼˮб棬ͳһַϣˮ
ǺпˮսʹչҹѾҹɫڻǧͻϮդߣľͰ׼ˮ˭֪׼ͬҹɫڻڲֳǽ˰ڼӣѾŸտʼǣھѾϢդؾУ׼ʿ׹·ӭפڲֳĳҧҲʾɱæл֮£ѾܣͰˮûӻ˳С
Ѿɥƺʹ죬նʮ磬ƴӹˮԴĹʱʺҲɿϢ˵ѾԼջѾݣʾ;Уɥ˵·ȷɥӴϲһߺʹһ˵ȷϾźѾʵȴǱ·ȷϴ£˵һһ׵αԸš
֮⣬óսĳɥְѺϢдţüУԴ˵ľʿɡгѾؽŴʧɫ֪ɥļթԸ񣬶Դ˽ǽŽɣûнֶܸӱʵĽ飬һΰ˳ˮļƻ
ʮҹѾǧɽˮӭɥűѾۺ񣬳˴ӪǲԮˮս⣬ְһڲֳΧκԣɲˮսɺ²ֳʧҲȻûΣʵʵֻгˮɽսļ٣ͬʱ޿κΡսѾʿȻ˼ʮͰɳĻˮȴ˸ǧĴۡ
ʮ磬һ·װеĺʾ˳صսɥͶɥűϲԳӪӭӣֲͶĺ٣Ǻ԰οͣ͵ձʽֳƿڴ׿ڸѾԼѾͶȰ˵ԼڳеľɲͶгŭɶھżߺʣͬʱֶӵĺߣѾ˧ȴʼղÿɷ
һƬãʤҲƺѾȲ٣ƮƮȻ֮£佫ⶼһЩΣ׷׽żᶨʵΧǴԮսȫжѾˮԴʹѾܣҰսƵУʹѾԮ֣ݴһսС糱ɥȻȻһ侲ȴҲˣȷʵԶʤܵ˳ȥ๥ᣬ΢Ц˵ȻλӦΧǴԮǾΧɣɺԨܿá
ذܣãɥ߻һ׵ı˱ֶӵ΢Цûз̬ﰵĥΧǴԮսȻȷԼٹģֵһΪˮ֣ԨѾԮĿݴȲʤ㣿£δذɡ


İʮ ĵϰ
ʿǣˮ֮󣬶ʮյҹֳǵѾȻ˺ڳˮդߵʿιһӡԴɥڽȻҲЩ֣ǵѾʿǰϵˮսʧСɲٲ־ӳǰװҲҲܺ߼ΪˣκзȰ׻ɥأСͻȻиʱɽˮ
ǵȻɥŵЦЦռұˣҲûôףɸرǣҾ͸ҳ˻ǿֳǡ
ֳǰһ֧ľºѾֳ״з䣬ҹٳˮôȻʮֻң֧ӻˮ㣬˻ֳǣֻҪܳɹһս֣
⡣ɥЦˣЦȻղһصˣЩϣֵһԡ
κ粻úҲأһݣǵĸҲţɴڲֳǱһݣں̲϶ľ׮һˮկǿȡˮҲѣ
ˮկʵڳɥĿ֮УֻǰɥûöǾǿֻΧǴԮԲûʱľΧǴԮսƻѾöڻ׼֣ɲóɥ¿㡣һ㣬ɥ˵ͷ뿪ͬ⣬ȴΪĳɥȻڱǰڼӣ͵ͷͬ⡣
һ̣óɥǣʿѺ˵սɥ֣ʵ壬²ô£ץģ
ץģǵĽʿǰץķ²ϴźȦҡͷֽ͵ϣҴһЩһսʳһЩҪĿڹԴ㣬Ҳ
˵գɥԸѾת²Ը֮ǰ˵ĻԳ˵һ飬ʵȻǵĺô
²æĵͷӦŵȿֺɥ˵үʵ󶼶Ϊ˷ֳﴢ˲ٵˮÿѵԱߣȻõˮʱ̶ģÿˮǴɽȡˮ⶯ЩȻˮνѺȥˣʳڿճЩ֣󶼶ҹǰ˲ľͰˮ׽ȥȫװˮжǲ֪϶١
ɥɫЩ΢ˣæʵ֮ǰŪôľͰˮף
Ǵӷ񴡢غͻЩطġ²ʵóģҲôģͰ͸׶༫ˡ
κзɫˣɥɫҲʼѿˣȴֶּӣ˵ֶһʣЩˮ׺ľͰʲôʱ͵ֵġ
ɥϽʣ²ʵǵʱ󽫾뿪غֿʼǣڼЩˮ׺ľͰ½ˡʼǸæãȫڲֳ
κзɫˣɥҲ۾ԨȻһϺ꣬ѾƹߵֳжˮΣգԲδ׼ˮߺʹˮľԼϧ۶ˮԴפǱԬȴģ׷²ֳжٴˮܹ֧ż죬ϧ²ǻʿ䣬һֱûйˮԭ²Ȼ޷ش
˲ʱ󣬳ɥŻʿ²ߣŴȻ²ձߣɥϾллϸģ뵽ϸʷ²˽˵ĴˮȻĻСֶɾ汻ɸƭȥˡϸ緢Сֶʵڲ
ԼˣʲôЦЦ˵ʵ֮ǰҲѾƭ˹ȥγˮǧĴۣ˼ˮķӦҲɵĴˮ֧Ų˼졣ϸץ²Ҳ˽һе׻жˮûõջ񡣡
ɥͷָлһԼľľȻ°Ȼ׼ôǵĴˮöأ
ֻļҪ֪˵ŬԼˮĻӦмֵԮʱϣǵľҹֵդߣȻֻȴҲƣʱҲٻ¶һЩֻҪץסһͻȻпܻˮпܻǴСʧ
ɥͬжϣȴûп˵ȴֽһ˵ֶʵҴһʼ͵ģʼռΧǴԮսƻֻ»Ūɳ׾ΪʤĻᡣΧǴԮǿݴͣعͿԻһսĻᣬʵΣǲ֪ǰΧɻһս֮ѽһҲפҲп²սǶԵ˾ʵ˽ⲻ㣬սֿٹ࣬ǿҲкܴΣգҪ¡
ɥ˵ԺֻǽԲߣǱκͷҲü˼Ƭ̺κȶҡأʵڲоͷˮǿɣϣǿ֣ƴʧЩֳǣ׶´ͨ˵
ӦҲֶҡ뿪ˮжߺ󣬳ɥȴ⣬Ŀ˵УܷˮҪӴˮϰǧȥդݣǿ
Ϊʲôκ˶һ㡣
ּȻϣϵΪĺСܣȻ͵óȫɥ˹Ļش΢Ц˵ѾмϵȻҲͻˣɣҵĻˡ
κ˻Ȼ޳ɥȻӢɥ֮࣬ʵֶȻ㻹ԼƳǣô
ûãĿǰֻõиȻ취ɥüشޱź˵ֻϧλԸ̫أǺϲɹƭŪüƣȻĻȳУҾһа취ƾͼƣ˻Ƴǡ
ճɥҪǧܿЯеѾȡˮıؾ֮ݣǿѾɽ磬ȴȻǲɫҶȻܾѾսҪ󣬾ص׵ȴѾԮȻжѾļˮ·ѾʿȴȻÿ춼쵽һưˮԵˮҹӳɵȻɥȴҲȱˮҡ
һʱܿȥҹɥΪС۹ֶյʱԳƶĸʹȴͻȻ˳ɥǰɥƶ˵ױţɥϲϽչŲ鿴ʱȴƶϳԼ֮˵ͶԨѾĿ⣬ʾԸԼ䵱ӦѾ
֮⣬ƶɥ˵ԨѾǹǽڲϧ۵ǿ˹ǣͬʱɳһлԮΪɷֵѹƳ֮Ԯսӣ
ƶ˵ʹϸ⣬ʼûзκɥ¶˻ϲɫʹʹȥϢȺԼĻ顣ȻʹǰŸߣͷʦϴյ˳ɥǰѯǷթɥʵʱ޷ֱ棬ƶ̰ԸͶ϶٣ؼʱ̸ӦһѣҲܣڻųԨǿƶˣƶ֮ס
ԨǿƶΪôĿĺڣָؼʵһȦףôԨҪõʲô
ҲɥüԨԮ֣һ֧ƫʦɷֵѹҲ֣ϺҲ²ԨĿġҲһܣԨڹķųߵ㣬ƶй¶һЩǺҪȷ鱨ƭȡǵΣսʱƶ˸ǲ塣
ͷʵô죿
ͬųߵ㣡ɥնĴȼװмƣƶ˵ĵ磬а취ƶǷܵԨвüƣȻٽƾͼƣԨף
ɥţ֪ɥƶսϴӲԿԬҲԣȫͷơ³ɥ飬ƶдһţװѾƶˣҪƶ˼ǱѾ֮УʱΪԼṩҪ飬Ȼ˵ڶ峿󣬳ɥŴƶ˵ʹЯ鷵شţٷʱɥʹԸȥ壬Ϊ˽´β˭磬شһ⡣
ʳأʲô⣿ƶʹʵ
ҺһμʱҶһͷʲôɥ˵ҶһֻҺ֪Ҫ϶ûǣ´˱ش⡣ƶʹâӦŵǶȥ
ʮҹѾ滹ûµĶȻزֳǲϳһڹսĳɥ޼ƿʩƶʹֻ֮ǿʼǿ֡ȻƫڴʱױȴͻȻ˵ǲʹڹӪɥӼֻɲеĳɥϲ⣬Ӽ
ֹһʱ䣬ʹߡһʮӱоʱóɥһǣҪĻŷ䣬Ȼŵľеdô㣿
֣òˣʹ֣Щε˵һ꣬벻ڴʱ˵ּ棬
æ񣬳ɥҲϽŴӷе֪֮ǰĴԸһҲǹʿΪ常뺺ıܵǣӵɽУ뷿ǾʶҲǺѡȻҽܣ˵ԼԨѾɱΣΪ常ǣ޷ڴ峯͢ˣԴμͶ¼Ϊǩ
ӳɥȻøԼǵҲһʷˣɥȻϸϲ裬Ǳһ֮ģȻ⡣ҲûɥɵױţѪдɵѪ飬ɥĿ
ӹɵѪϸһɥԼķģɳǳɥĶ֣Ҳ֪ˮԴѾжϵֳѾעҪ䣬ҪͶȴΪԨ֮ӣͶҲעһͬʱ½Ҳ̲Ҫ翹ףȴԨرȣ޷Ͷֻǿɥڳʱһ棬Լһ·ԼһЩ³ҪϾɱ
ɵѪǰʮֿȻ־ѾȫûеͳɥٴȥһֻһʹҲɥһٹ֣Ͽ˵أ´ʹֳѾˮ𣬽ʿÿÿֻ쵽һ׻ˮʳȴˮȴֻʳڣľɥ֮ʮձ᲻ս԰ܡ󶼶ֲΪƹ֮ӣζܿͶֻؿյĽϣ󶼶һ·ԳҾ֮С
ɥֿطģʱ󶼶ֻЯųӣߴΪѣشҪϾɱҲ޷ͶĿԡ
˵ţɥҾ֮ɥȴòֱ׹º󣬳ɥ̾һս֮ϣǹۣҲѱ֤һ˵֡ɣ浽Ǹʱ򣬽ֿɽߣҲ׷
һϲϽɥлɥ̹ȻˣְϯȻְŷ԰ͳӪЩ󣬳ɥһЦͬʵ壨ֶûУ
ͬĻ֮󣬳ɥͬĻش𣬡غϷʣʾƭʱ䡣
ӴЦһͨ󣬳ɥסЦݣ΢Ц˵Ԩĺβͣڻ¶ˣƶթҿݴɴӵĺûᣬʾģҾòôͿֳǣ˻л֮ƣƭݻǣסҲס֧ӣԮ֮ʱΪʤĻʹöˡ
ֶ㲻ϲϰߣҲԨԤ֮СָǿǣȻͶȡ֮ģлԲսֳǣֶ㵱Ȼʿȥһϰߣøһġ
ģģ͸ġɥҲŹظģϾ˵ҽϾͳȥֳǣܻٴۣҶҪ֣׵춨ʤƣԨһΪʤᡣ


İʮ ṥ
ĳɥ𸴣ϻûʲô飬ζ˵ѾûϴϾ飬֪гﻪ¶ϲɫϲã󽫾ȻƣӦСѾ֧Ų˼죬ٷǿˡ
½ۣɥļϸڣֱûзͷ׵ӦѾ֣ȻĻӦСҲֳǱӽݣʼûֹͣ
Ѿ֣ʣҡͷ˵δأӦ͵ܴñзǷ񽫼ƾͼƻ˵ǲκεĵġ
ǲܵġͷֳǰһˮҹϷأٹʱ䣬ٸʿӱˮҹĴˮʿӭӹپ
ɽĽ飬ַԸʾֵسǷÿĸʱһܼɽ¶һ쳣ҡ
гﻪӦŵɵҪ󣬼̵ĳǷͬʱҲܼɽӪصĸֶѾ߲аϲǣɽµӪزûκ׼ļ󣬻ھ򺾹ݣӹӪֳǱķ¸޽ݱԿʿľģμˮľկѾ߲иǰϲȻǲ̫и
ɫڣӪһƽȴԶƽʱӴֻҹ¡һİǼǿӱͬʱӪҲҵģȻ˴ʱ̼ӣҹɻѲǲڣֱȷûз춯ŻȥϢ
Ϊ׵Ѿ߲ȷʵ㶼ûиսϾʿģнѲʱѾʿҲȷʵְأûги⣬ʱһƣҹɫ𽥼Ѿʿ𽥵иˡǵĸΪʼûвӪʲôҲΪѾ߼Ѳ飬ΪҪֿѾʿ׷׿ʼִʿֱ˼˯˹ȥ
ʱʱѾǰʼϢ˲ʼжˣʮѡĺЯצǰ֮ʮƴӣҹɫֳţǧЯļܺųʮܷߣβϣΪ˱ⷢ죬ÿһʿﶼСʯӣļܺųֱ̧нںų̫أʿֶ̧࣬ǰҲ̫
ִٽɵֳûü޽Ѩ¶ũʮûҹ㼫ķǱбƽʮȷһֱ˲ֳǵĺϣѾʿȻûзʮаϲһ淢ȫźţһǰº÷צ棬ŵ¹ǣ˳ºڰǱ
ʱĺҲѾ˻Ӫϣһַźţǰڰʿ̧źųǰһЩߴʿºڹ¾źųںϽʱǰ¹Ǳ͵Ҳ֪ͨʮƣʮƵǳǡ
ǰ˴׷ϳǽһʵҲǵʱ򣬳ϲڴѾʿĺж
δ䣬һʿѾҧźᵶ˳ǽ˫ŸһأͻӵˣһȻڴѾʿкüʿϳǽͬ䣬üڴ߻۾Ƿʿ
ͬʱҲӿ˶Ĵµ¹ǾֶΪٵ·
ֳ˸澯֮ͭѾʿЪ˹ĽкϮϮپ͵Ϯˣ
΢һЩʮڵʮѾϳǣһ߿ɱŴֲѾʿһ߻࿿£ǽءٽţڿһܺųǰ¹ǣÿ·Ա¹Ǽ䣬ʿ̧ŷݴ󲽹ϾʵǣЩЯߵʿֱʵϣѾӻûüȫ淴αȻƽ𱦹ٱʱ䣬ƴǽͶǽؿռ䡣
ϮϮپɱˣʧĽкԽԽ죬ԽԽֳ࣬ϳ𽥿ʼУڱżӪصѾֵҹгҲϽžӳ˹ֵŵѾھĻŻںҲ֯ӷ𷴻ͼѾ͵ϳǽʿ³ȥ
ǰиѾʿǷӦ΢ЩǳȺӵķ𷴻ʱ˾ʮܷϴ˳ǽʿɹϳǽסؿռ䣬ڻͬ鰲ȫǳǡͬʱҲѾȺ󿳿ļܺųǰ¹Ǿʿ˳嵽£ǳƴϳ档
͵Ϯչ˳˴ϲַ̻֮࣬źţԬ־Ƶ̻ϰըųľ޴󻨶䣬Ӫм󲽳ЯŸĹ첽ֳǡڱդߵʿҲţ£嵽ǽ乭ǣѾΪսֵѹ
ʷһǰʱæɺڳ嵽ֳǽϣɫǣѾİʿɹ˳ǽʿԴԴʵǣؿռ䣬һЩʿֱѾڳھǽºɵĳǽ̣пܱڴпܱڿ壡
ϣϣصѵЩЪ˹ŭϣѹپȫɱȥѳǽ
Ѿķѿʼгʿʿ֮ôԮҲͶսһ߷ǰɱһһǽأһƴżʯϳǣôһЩĵǳٶȣͬʱĺԮɽ·ϣѾȻΣȴȻϣ
龰˿ˣӦС޳֮ȣ˵һ·ȴ͵Ϯ˵һһףֳʵ˭ݣϣôôɶ񶾵޳Сˣ
죬˵Щʲôãɰǳһ䣬Ȼֺȵȫǵˮٿֶ֧ʮ죬ǵҲѾ´˳ǣ֮ھɱԮǣ֣סݣ
ױĴɢЩٲӵϢȶĺڳе̣緢澯źţǰɰμˮǱʿźţ첽زսδѽԮǰԼ¾Ԯ֡СɣǶŪ˾ǱƵģ
ʱѾƣѾɹѹסĳͷûϳǺؿռ䣬Ҳ˲СɿĳǽػѾıչֻؿռ䣬չζ첻ʿȻڳͬڻ²ϵǳǣսͬʱµʿҲǽݣһЩʿѾڳ˿Բ˵ǽ
ʱ˫ԶȻƽ𱦹󣬳ֵܹԮô־ͺϣ£ѾʿܹȰʿɹ³ǽͻϣƾӸµƵסĽסս֡˫Ҳ˫˿òǽϵɱԶüˣΩѪɵ
𽥶ĳ£ʿ࿹⳱ˮһ㲻ӿѾʿ˶棬ǹͱɫѪڽӴطɽ˫ʿҲڲϵĲҽɵˤ䣬ͬھ߱ȱȽһ³ǽżʣǽƾªǽʿʤܼͬһϵķǡ治ԶǺ״󲽳Ԯ
ôȥǿֿԵõʿпסؿռ䣬ֵԮؼʱ̣ȴһβ߿ڸĵĽ飬ֳǿӲ󸲸ǳǽսѹپȥ
΢ԥһ£ֳ˼ȵŸʲôȹپôҲˣ
ֳһ£ڻҧõĽ飬ھӼǿӲ󣬸ǳʿս֮󣬹ܶȶȻӴ󣬵Ѿʿܵ׼ĿżѾʿʿһмҽðɹѪط׷סʿѾ޳ܣѾȴϴ𣬡ϣϣȥپ˵ƳǺҪȫ񣡷ƴ׻л
ѾҲʿͽ֪пܱԼҹˣгͰʷǡεѾȻʿ䣬ʿ治ݣǵĴ£Ѿʿ׷׹ðճ棬ƴʿԡѪɱ𽥶سǽؿռ䡣ʿ٣ֱ죬ѾʿòϺˣƿռµʿҲΪռ䲻ԵʣܹϳǽʿԽԽ١
սУʮƱʸˣʮƻڴ˿ս޷ֹѾĲƣִս󣬾Ѹ̽˲ٺͶݹǣȴǱѾʿͷʯ䣬Ҳײ࣬൱С
سǽɺöʼ¶ϲɫӲ˵ļӴżȻʱµʿȴ𽥱˻ԽԽɺôϸ䣬ŷ߲֮ǰھǽʿȻѾºɵĴǽ֮ϣڳ˺üӣӻڲ󣬼ͷھǽʿ࣬ǽѾȴζû취ùת䣬ǽ˼ʿ
ѡˣΪ˲ЩĹپʿڴǽֻǲﻪʾǣɱֹʿڳǣҲǡöʿθڣѾǣΪֵǽϿսǵ˶ʱ˳ͲԴﻪڳǽ뺾֮СռɱսƵѾֻܼ޳ܵףԹͷʯͻƿսʿԼʿһɱһңҲԹﻪԺųϳһĺԽǺﻪɱͬʱԳ˻ȡš
ʱѾʿڸ˲شۺڻǳɹѾǳǵʿȫ˳ǽƵʮƴ³ǽɹ˳ǽأɥѾӪߴɱͬʱʿҲѾڳʮɳǽӣѾӽߣѾڴǽһ룬ºɵǽҲ˳ϸСѷ졣
ֳôȥǵĳǽ϶ᱻڵ棬˵Ω֮ƣֻǲһӭսپ˻سأǽ
ǽڿذܣɷǳҲֻܵҽһΣһԸˣųǣػȥپСġ
ʷӾųػĲʷǡγ³ǽŴֻǣסϾͳء
߸մųǣѾӵɱ³Ѿ㣬ŵѡʾǧڴˣʱӦ˾Լǧȥӭսһ֮սҲڹֵĲչ
֮ūҲң϶Ĵ
ѹ澣Ķ񸾣ڵˣĻ
䣬ǧѺѾɱһ𣬱±ǧˣֲй־ͽʵ֮ϣստʼãѾıȴһ֧ɱԭڱ𹥵ţȱ޷Ѿγв̽Ѿųֺ󣬸ɴʹɱ˹ҰսǡñæսѸؾơ
սĹģ߲ŸղסϾµţðʷǡʾɥۿľɲŵѺ嵣֧ŲסҲʾǰס밢ʷǡѾڵϼսͬʱԽԮˣֵϲǺɱ죬ս顣
ˡţǿսѪȡıʱ䣬ɥսڳǽھʿֿȳҰսѾʿɥޱĵ˵ͷٿǽºͻǺ˵ʿʬ壬бʿѪȾɰɫǽ棬ڵѪļ⣬ɥֿɥСֹṥս̫ˣ


İʮһ 
ͻʷǡǱͶ峯͢ģҵʱһ֧һ¼޵ŵƣͻսͻﴦ޿ɺõ峯ֵ֧͢ͻѿɺﴦ޿ɺȴŰʷǡεȲвͶ峯͢쾵۴ЩͻʲвǲóԺúȵŻ˹ְ޵Ѿ£Ԩ̫ԭ󣬵ʱ¥İʷǡξͺԥͶԨԨ쾵۵ķ쾵۵
˳޵Ĵ߶һԱͽʷǡսϱֵȻʮֳɫѽһսʷǡնɱʿͳʮˣΪԨѾΪʤ˺̫ͣԭһ·أʿ԰ټƣһ˫մѪҲԨѾаָͷŵ½ͽ
ͽɥۿɲŵѾЩмܲסˣϴµʿǰͺ̣ϳ˸İʷǡΣǹͱظȣȴǵֵסʷǡͻĹӶɢĵ֮£ŵǰ֣֮һغϣл׵ͱʷǡεĺ񱳿ɣڻѪֻܱȲӴܣʷǡδѾʤ׷ɱڲֳǰʿɱýڽڰˣ𽥳ܼ
ãؼʱ̣ɥϵ۲սֲֳߵԣֿʷǡսƲɵɱʿˣɥŭһӲһָס˰ʷǡΣȵΪȡ´׼
ɥҲмˣδ䣬ξپѾ˫˫󣬸ֱͦ˰ʷǡΣʷǡ۽⿴ǳϲһȥǰʿļȻд𣬡ӣ
ʷǡεȻ壬˫˫¶ЦԼͬĴһ˫˫ͦʹ̰ʷǡǰأƷ磬˫˫磬ٶһ޶ʷǡʶмܣϽɵڵʯ㿪֧ã˫ͬʱӳѸڰʷǡκ˵Ѿʿɨˣͷʷǡɱ
ʱ˿̣ʷǡûܵתͷͷޱȵʷǡԼƽδǿУд֮࣬ʷǡη䣬ǰſٻãͻȻһһãԻǹǰأд𣬡ȥ
˿ܾѾŵˣϧʷǡϵõϲܣȻǰ̽һֱʷǡε֮ϣͬʱξپµҲѾʷǡλæܣȻǱһôҼ磬һҽУս۷񱼣ʷǡΪ˻Ҳϼֻǰӣξپºں׷ᣬҶдݣҵģ
ţξپº׷ϰʷǡΣʷǡѾúѴУξپֻ̽ȥץʷǡε֣ⰢʷǡεҲΪ˵ãȻѹ̧ȣξپµš
ʷǡҴ˶֣ξپóľ϶ˣһˣּ䣬ξپȻץס˰ʷǡεСȣǱҲͻȻһץס˰ʷǡѾ˵ұۣһҵģ
ﰡ˺һʹʷǡȻԼڿն𣬱ξپºһһ뿪ҼһĽ˺ѣŵûɢİʷǡٲҵʲôޣʶֻǴ󺰣ԭүͶ
鼱֮УʷǡͻȻ֣ξپöȴΪʷǡģͬûᣬΪֻǷս֮ƤѼ䣬һ죬ʷǡξȻ˺أһأȽϴξپʷǡεĴӣ٣ȴҼԴ
˲ҾɥĳɥȻֵúϲ£죬ͶʿҲǻףʿѾǱȴһƬ󻩣ڲֳϹսɺгѾǴζû뵽ʷǡλôһ³
ؿ佱һͨξپº󣬳ɥǿɾǿţ˻ɱڣʿܴѾʢת˥¿ʼųɥϵĹֵųǽѾ翹ƾֳֿ֮쳣ҡ
̫𣬼ʸʯԺųΪȷʿӣźŴ󲽳гǣѾʿƴżǽµʿھǽڣŴʿ⽣ӰɱòɿڲֳǵϽǣţѾͬݱҵĺɱֱʮ
ǿµҰսռϷ磬ŴѾڽڰˣǰصʿȻ̤˵ţֳűù׼ﻪ˵ļսȻ·磬ȴҲ±⣬ȿʼȴʿ׷ʹȲϵֱָ뿪Ĳֳš
öҩƿͻȻ׽ȺУը䷢죬ʿңѾʿ˻ӵسǣҲ˻رգǰϣҲʮѾʿµ˳⣬ʿŭɶƴǰ䣬ѷʯͬʱקѾʿϳǣʿ˻ڵҲա
龰ɥȻʧȴҲûйڰûڣֻǰĿתɵ˧ڣа֣Ȼһ֣Ǹţֻϧɲҵ֡
͵ܣȻҲ䡣Ҳųɥ˧ڣаһϣΪţһҪƴף
ʱǽͻȻ¶ʮѾʿеܹͩǵĲͶʿھǽ֮УӽȥöҩƿȼգյխռǽʿǺˣͬʱʮϵѾʿͬİ·ɵϳǣʿɿԼɱȴһѾʿɹӻ˳ǽ
óɥԸʿǰ˻ͬ鲢Ҽھ򣬸ṩڻżҲּǽ˳ǽֹѾʼʩΣٶȻܵ˼Ӱ죬չٶȶȻ
ģܻûҩɥһ໰һָڵսȵʿţϣս½
ӦŵУʿŴ챾󲽳ϣӲսսСʿһʿ䣬ڵȺìңƲɵԹʿŴδսӣܿ·磬ƴԼӣ·ӴܣҪӻزֳǣţͼλøõĻᣬȳ嵽ǰأٸܻᡣ
սӲпἤңѾƴس壬·ǰţտأѾвȫǿѪֵ֮Ѿǰ쳣ѡʿҲϳȴʼ޷ɢѾʿżˣɴս˫ȺɱֱľڣʿʿʧϽβϡ
ս䣬ʿһײ϶й֪ʿй֪УȴأʿŶ˼غϣֱʿſ˷ȶӣҲٸѾʿȡһЩʱ䣬øѾʿΧʿżγûɱȥѾʿĵǹ˼ǳһ˿ڣ۴Уȴ޿κΡ
Ҫʱ̣ʿŵͻȻɳҩƿѾܼըʿǴϲȻִԼͿ˳ɥԾװҵ˵ĻҩƿϽִԾʿѻҩƿӳȥԼűը͵˵ǹǰһ·ɱżֱȡ
ҩըҵѾʿסСǰŲ˫ȱڵʿҲɱĽɱѪʿ״転ĳȵڻǻˣʶİܣ岻ţѾʿҸϣѾܼĶҲڴңʿ׷İܱţ׽ӵĿںŴ˷Ʒϼѵʿ˻׽ӪĿںš
ͬʱ󣬳ǽϵѾ޲ţ׷ɽе󶼶ˣæгμˮˣ·
ɫ࣬Ͳȥβ˵ϣ벻Ѱ̼㱻²͵ܵƢҲô
֪Ī֣ʱڷԼƽһ󡪡Ų·侹ȻӵμˮİߣͷʱѾˣʿѾͬˮһӿ·ˮѾʿ׷μˮˮѾʿֻǺŷͶֻ׼Ѿʿ翹һѾֱ棬ٻͷһ
ˮȻҲͶʿߺץסӪĿں׾ֻĴ˷޺ףŮһˣ
գμˮ
ܿϧɱûɣһӻǺˮˮ׷ɱʿ˰ŭʿҪ·裬ҵھУʱסˣѺȥ׸ɥɥá
ѺɥǰʱģȻҪǱжǱȫʪãͷɢĶ˵һһ飬ˮվվȡΪԼɩӵ⸱ģɥȻǸпǧЦ˵ɩӣ벻ǻĻ¼棬û°ɣ
Ŀһ۰װ֮ĳɥɳɤ˵ճµģǸˣһɱңһʹ죡
ɱʲôüֵܴڻɱɥ̹Ȼش˵Ҳģô˵Ҳ֮󣬻ɩӣҲܵ裬ĵսӪȥɡ
԰գɥѺߣǰֳǱȴͻȻ˻ɥڽϽ̧ͷȥ䣬ȴֵĳǽǳҡѷ죬źܿ췢һ죬ʿϧ۵ķھºȻأʿף̳ɢȥѾȲɱڣȣ͡
龰ɵȻɫ԰ֽò´þӳӴܡɥȴǳһ˵ڻˣϧĴ̫ˡ
ǽѾһ޷ֲľ޴ȱڣټȥҲ壬ﻹһ֧ս֮ɡгﻪ˸Ͻţž˷ɥԸӴʧûأֻֿƲֳǣҧѾİܱͬʱѽԮҲڵִμˮϧΪʱûͶɴӣֻǸϽȥ˵¹Ӧ
⵽ѾܱȻٴδܣڿĵȴѾʿٵᣬˮʿºˮɢӣרԻɽ֮ӴܣѾͨʿ·ɺгҲսӣӹμˮѽؾȱʦһԱȫסҲٵıסһЩбܽ
ɵڳɥ֮Уʵϳɥǹһ·ġʱ󽫿϶ٶȿԺܿ죬ɥɰܱʵΪ˸һᡣյѾӹμˮϢ󣬳ɥûаľ棬Ŀȥ棬а֣ȥɡηߣΪһûʸ㣬´Լʱͱˡ
˵գɥ׷ȻոͳӪصķȴ˳ɥǰֱӸ˳ɥĶߣ˵͵ܣ²ãյϢʮҹѾѾ˴˹ǣ
ɥһæʵأ
ֻ˵ǻװӳ˳ǣĿǰûиһϢ
ɥû𾪣ǻ΢̣ʦȻҵĽ飬˾ͺã˸ãҲûϵ˳͢ĿܼѾԨҵ÷飬û˴ˣҾͿԷڹŰֽʩչˡ


İʮ ©֮
ǰѵصصˣҲʱص¶ʮ˵ҹȥ﷢¡
һѪɱ¾ҹжŨûѪζ
ΪѾΧ˹ս֣жѾݹӦҲΪ޳ܱѵĺջѾݲٶΣյѾ֪ʱղ࣬Ϊȡʱ䣬ΪȡΨһΪʤĻᣬԶʮ翪ʼѾûֹͣԴ˹ǵĽ·ѾϢַҹͣĹɱУͶʯ׳ʯֹĲк˫ʿʬ壬ڴ˹ǵĳǽ¶һɶߣѪڽĹͨͨȾɷۺ졣
ʷһ˸ʦ;ǿĵֿ˵ԮϹ轫ʿشԮʿҲѪдһҳϵ޸裬ùǽѾ˲شۡ
Ȼܿϧ쾵½ʱѾ˹ľ֣ľǱ񡢻ٴذϣǱԽԽͻͨ˺Ӷװ˷ѣµĽʿǺϹսǸɴûϹսս㣬ز㡣ѾȴսʤʿͶĴ̫ԭȾ䵱ĹǸɣ֮սһȼϣмǿأ޿ܳŹһҹ
ҪĻǾʿ⣬˵ÿһʿ֪ԮʱԮȴûһֻܹ֪ǲŶ漣֣ܹͻȻƾʵѾκġĿ־壬ǰ;ľԳ˵˼ǣҲĥʿĶ־ģټڼɢҥ˵ס˹ǣҲҪɵɶսװֳشʿĶ־ʿʿ䵽ɶװѾͷ
ԨҲóս˵˻ƶԮѾսȫûʾͷ˵ǳɥ׼Զҡؾ־⻹ݵģݵĻں棬˴ӳڶؾʿҾ죬ԨЩؾҾнˣʦ͹Ȼżؾʿ̬ܵ˾޴Ӱ죬ʿ̲סڱ͵͵κζ־
ĵͬʱѾҲûзɹǣͶʯݳȸֹһҹͣͶʯѾɱϣѱѹȵĴ˰Ҳ׷ǰæǸǰ˹ʣΪѾʿˮͷªΪѾ䵱ڻңѾֵ˾޴ѹҲһʿسģѻԻΰĴ˹ǳױһеĹۡ
ڣ¶ʮҹʱѾӥɽȳϳǽɱѾƣʿڻһݳϳǽѾʿݳǳǣɱͷնѾʿӵǣľɥسǽʿ׷׷Ͷ䡣
ʷϲͬΪгɥĽȣٻһָĴ٧ûԴУǰ̶Ҧ˼İ»·ʦҲʱϻضٲֲԸͶʿ٧Ψһûܵеųǣҹɫط򣬹ʿƴΪʦȡʱ䣬չȻѾʿҵҾ֮УȴҲɹڻʦ˳ǣ׼ʦ˳ӳ˹ǣʦ٧һʧ˺ҹ֮С
õʦ٧ߵϢԨǲֶТʾ׷ɱҪζҪץ٧Բ˺٧αȻѾ׷Ȼɹ׷˲ֻʳӵʦˣҲҵʦս֮Уȴһ˶벻⡭
ʲôˣ֪Ԩëֱӵ䣬Ⱦһݸдõģ𾪵ʵϷ˺ôΪʲô᲻˭֣
֪ТɥǱʸģ˺ϣû취ȣû취˭ŵļ
ԱڳźɫʼˣԨɫҲЩ࣬β߬ȭͷ˵ܷϢЩ֪ˣ˭ҪǸ˵ȥ˭ɱģ壡ЩץʦӣȫڣٰϢųȥ˵ʦѾЮˣʦʬ忳ƬιǣӰأͼã
ТæĴӦȴϷģæֶТ˵֣ڴЩս֮ǰм仹ЩˣЩܵˣǷ֪£ܷŹκ©֮㣡
ԨһҲǣϾ͵ͷĵһָԸɣϸ£ҲҸȥʣһҪû©֮㣡
ŵТҴҶȥѾû۵ԨҲץʱϢ׼ӭӵڶķæȻȴȥʼ˯ţͬʱɫŸ΢ʱТ˫˫صԨǰԵأТʧǣɴԨ׹£Ԩǰɪɪ춼˵һ仰
ʲôˣ֪ԨϽʡ
ף״ʦʮŮ¶𣬻ʦʮСǣȻǷ֪Ǽ£ʱһֱߣۿһĿܴܺ󡣡
Ԩ׵ˣβźǻŸʲôȥ׷ζҪǸϷץԲ䵽ӦС
Ѿȥ׷ˡǵĿ̫Сȷа·һͺҵ
ҲңԨݺݺȵ֪ϵ£ӵ˳ӦСǵ鷳ʹˣ棬˵ϷʿŹ£øعٸܲ䵥ֵͯȫ͵Ϸʦչ˸
ӦŵϽҴȥ£ԨТֶڷеദҲǵʱԨһТؿϣϷĴ£֪֪һ¶ϷǶôĲ

Ԩֶӵͬһʱ䣬ʧɢõĲҲڵ뿪ѾӪأȥ̽ԼĸãͬʱҲǵʱ򣬲ܲΪϲķ֣ļ˾ȻѾ˳ɥڴ˵լԺŮԨѳɥڴ˵ļҲȫ͸ܼˣΪҵԼϽǮŮ
ػأս˴˵ȫҲ̤¼ҴʱȻΪ⣬òЩͷŭǣй֮Եĳɥ˹ܼҶӾȻլԺ֮УȻԹܼҵǰӭ֮ǰ£ܵȻһӺʵôΪʲôûشͨ
εĲԺȴͻȻ˲ٻ޹أҽµġ
ɿ̧ͷ䣬һ۾ͿԼİòٻԼ׷ԲԵĸ߳˴ãվԺУϲʤѿڽеĸףٻǻðɣ
ʱ䲻ٻ࣬ȻָĻȴ淢㲣ĸǷ·ϲֹʮ꣬ͷȻѩӺҲö˵һ仰ٻȴһı䣬ޱ˵Ǻܺãֳϲˣ½ˣɣļˡ
СѾͷֳ˵ô̬ȣǺǳһ䣬ȻתӺȵ̸ǾﲻҪ㣬
ڨڨĴӦǰĸʰָϽײ֪ҲŵϢ󣬲˿Ͻȥ˺ðݼͷ̱ڴĲ˵ԼҶȲѣ˸ĸԼʵĸˡԭ¡
бĲݳߺŷһĸĨ˵ûϵֻҪƽͺã밮ӱͷʹһٻȴһֱվԱ߲֪ԼҲûƽϣֻ˸Ͻ׼ƷԼ˳һپñطԲȻżæµĻᣬŰѲٻԺУ˵ٻڹǲǣҲãҲû취ҪҵĿԡ
û׺͸Ҳûٻ˵ȻΣ˶֪ҺͳӦϵûҶôԵķˣסڳƽʱһЩ
ܿˡڴƽѵӣܲɱһᣬæ˵ٻģֳģĿ࣬ԺһǹϺӣǶŶš
ģٻЦˣޱѵõ¶һЦݣЦȴʮֳɿʵֳǳӦִô죿ʱְǸϻسƽô죿סֿŵĸۡļҲһҪջۡҪҸĸʣô죿
ᣬ⡭˳ڻش𣬻һϽĿڣ˵ģûǸ£򲻻ɻҪǴ򵽶ȥܻ׽ٴ壡
ٻЦˣЦøӵﳰܿٻЦݲԣʵô㻹㲻ҪˣǸСǲôڳƽӣ
ҵϧѾûǸʸˡٻֱӵĻشֳЦ˵磬˵סڳƽĿӣҵһֱ㣬ʱ򵽵˭Ǻģ
ȻǳӦС˳ڻش
԰ɣٻЦҵƹǴûйֹ㣬һ䣬ʱǼҶѾƹ۳ҩǮûˣƹҵɩӣΪʲôͲ΢ܼһǼңǶȹѹأճµǸСӷ˴ȱǼһʾȼǮǵĸĸܻ𣿡
˵ʲôɵЩŭŭɵʱӦСݺȳǮʮƥȱеزҵĴҵö࣬Ǯܼǣ
ٻһ¶Цݣ΢Ц˵ֳһлľл̣пյʱ⣬ƹҵǮʱзʲôȻ֪ˡ
⻰ʲô˼ܵɫˡ
˾֪ˡٻЦ˵˳£ûΪεֺճµ֮⣬ҲΪлδкθ·ͳԵģҩܻ죬Ķ
˵գٻתߣ»˷ȥչ˸ף²ԺпõıӰ˵ʲô˼ѵ˵ǹǲҼȣôܣлľ֪ʲô

ﻹ𼸸ˣͬһʱѾӪ⣬ŻĸҹƷڿȴյĺѳӪᣬ⼸λҹӦûǵãһǣ翤СӣһԪ棬˳ԪŵıӣϳѾȥ˽ĻǼ⣬ΪֺóɥܵĳԱڳ
֪˶ʱ䣬һԨܡܵı»ڴѾӪгݣͦزһǺԪȸҹҲϽӭȥһߵͷ»ϹһЦİķУ·ֵܺͳɥǰһݵּʱվλõĶ»⣬̹ȻȻִߴٵʲôֱ˵ɣҺæʱпټҡ
֣󽫾ġĵ˵Ŵ󽫾ʣΨͣǼֵһֱŲоȴʵȨرΪ󽫾ЧЧֿյĽϣΪһ
û⣬Ƕǹѫ֮󣬱ֲ˭»Ҳ㽲ؿ˵ֵ£ϣǵõȵʦ¹ǣæýŲմأҪȼлˣҲ
ǺԪȶһϲϽ»ǧл»̹Ȼˣһ£æ˵ˣмµúǵģҲشˣֻѳӦĸۡ͸ұʱԪϣйڣĻϿȥȻҪƽ£Ҳ˵
ѾˣǺԪȶٶʱͱ˿ĵˣôأܻԭһ仰ⱲӶڴ󽫾гͷ֮˰


İʮ Ҳ
ȿֺԨѾĵֺֹԪ桢Щ٣̫ԭһ·򵽴ˣ·ʱȿֺ鸽ԨѾľԱŷӵܾѾǹ֮꣬ѾѾѴ˹ˣͶ鸽Ĺʿֻǵܹˡ
˳Ȩӵٻ֮Ȼ飬ԨԴѧ͸߹վӵҪԣҲ߹һӽʲôķرлΪԨĿԪѫԪ桢֮Ȩ֮Ȼ
ĵȻǹ¤ŷӵܣЩ˲ѧԨԴԨŷǧ˿Ƶϵ쾵ǣʱֳ֮سǡɥҲһԨ˵ƣЩﻹʲô׷ǰЧԴҶս͸Ǯ׵ײƲЩŷͨ󣬶սľЩ˽⣬˵׾ջĶС֮˴Ǯ֧Ԩȡ¡
д˵ܱسǣʷϲͬΪиɥȱ»ضԨѾԨѾûʷһȶȡܱسٹˣǻûѾ´ˣԱߵʼƽؾѾ˽лϼԭءѾ´˵Ϣ󣬾ܱҲǺԥϱ뽵¶һͱﲻԼ󽫾Ĺġ
Ƶ鳡棬ѾµȻǻϲ֣Ѿ컹ʼƮƮȻȷ˵ԨıŮܣʮ־İļСϳ˼ţûСǸһƬ⣬ԨĹñֵܶ»ԵŽͣҲ˿ûӣ˵˲׶Ĵ̹ǵĿ̱Ūö»ûӣֻա
ĵԨ֪£Ȼ϶ٲҪŮһͨڲܶԻãԨڻûйЩ£һ쵽æýŲմصͬʱӼֵԨǰһȻǳɥĶԮв⣬һǴ٧⡣
ǰ˵Ԩ̫ԭʱŲıΪӵ٧ƵۣԨ˵սо˶ùҲۣ٧ȴڴݺʧ١Ԩ취һһ췴ıζܲԳʦԨѾٻЩ巽Ĵ٧ʧٵһ¶ԨѾƱظӳأпطԨ˼ʦЮ٧֮⣬оƴѲ֪ʦŮڡ
˵Ҳ֣Ѿɳڶ׷ɱѰڸսŹõطٸѰʾԮ;еһŮѲʱȥˣֹʮ³һʦһ˫ŮȴȻţ֪䡣Ԩµʦܻܿаţǰڳ׼ܲأʦļˣȴû̵κмֵ鱨
ʮ³һ磬ʱŬ˳ڵĸǻôɨĲедɨˣðĹԱնˣñƵˣʬкһգѪȾĽֵǽҲϴøɸɾƺһ䡣ŻЩʱ䣬Ŀǰ˼ǵԨԼסİ˷ٿ飬ټһĸҪ죬ۻԮֵж
ǷԮ飬Ѿ߲ɵҲ֪ϿͨҪ˶Ծ͵ǿսɥްܼҲѾ߲ƫʦܳɥұκϣԻ۵Ľһ⣬˭ȥԮ֣˭ش˳ǣ
Ϊ˧ԨȻ뿪˳ǣҲǳȥгɥһսȻԨ˼Ǻȴҡͷ˵УһսϷָӣϷʾȥԮ֣ţش˳ǡ
ĵļ֣һָԨڲˣһԸ״ܳɥԨٴҡͷ˵УȻóññϲŪգӦСָӴģսľҪḻö࣬ñϲʤδʤǲܣսĿǡսҾϷָֻһսŸҷġ
ĿǰȽΣֻܹԹԽܸ׵İţԨǲųȥɥսľТԪ桢֣ԪٺղȵȫСһССĺЧӦԨûе㵽Լ֣ܴվԨ˵СԸΪǰȷ棬Сһս
һŮԨҡҡͷܾͱȥˣ֪뱨ѩޣͳӦСĶԹ½֪ȥˣҾʿӰ죬Թپʿ𵽹ЧӦСµЩս϶ȿֺҪ㡣
⻰ڳѾٶһЩ̿ܵıΣãԨ˵ģϷһҪ񽻸㣬Ϸ·Ϊ־ܹܣ־˹ǣ󹬼ٹټҾ죬ҲһΣҪĵֵ
عǺͿذٹټҾ죬ȻʮҪǾԿɿ˶ζ롪ǺͰٹټҾʲô⣬ѾĴǿɲǷͬһĴ󣬿ϧܲ飬޿κΣֻǹԹԴʱͻȻ˵мһ£ҿý˺Ůǳ¡
һ㣬ԨѾڽҲ΢΢һ㣬ȻԨʵɣΪʲô
ϸͣЦЦ˵ˡΪλŮƯЩΪչˡ
ԨһӺɫȴ΢ͷаѵ⣿ٻлľ˽Ǽ£ʲô
ǾôˡԨİ֪ͨ·ÿ׼ճʱ̣׼ʱУʹ˳ڰգ˵Ѿս˳ӦСϷԳȥӦСĲвͶأյΪҾ
볪ŵҲŴӦȴʼõҲȥлľһ棬ȻܿϧǣܵȻ˹ǽƷȴһֱæڹ£ûܳʱȥС£ֻǽϽɧŹ˺ͱ֤ʳ׶šѾҲ£һҹ޻
峿׵ԨʾΣ׼ִ٣̲ϹʣƵаջǸԨ˲棬ŶѾһĴ˰տսңѱ̣̫ƽӣЯ׷׷ΪԨĳУݵлȲڻ𺣵ѾĴʿΪԨ׳УԤףԨ쿪ʤһٻΪŰĴɥڵĴ˳ǶԣɥҲȷʵİͽ
ޱǫĽӹ˴˸ϵ׳оƣһ֮Ԩٱ˵ллλɣĺ񰮣λģȮɴǰѾδܱŰӦӦƥأϷһȥΪ˽̰Ű̵Ŀ̰֮Է⸴سǳأ´ͨϷ֮ʱȻٴοַðգλɣǾ;ɣ
󽫾֪꣡˭ͷһʱ˾һߺ󽫾꣡ƽʣ峯λֱӽʷ꣡
λˣƵĴ˾ձһķҾԨȵΣء
ʮ𼱣ʮ𼱣
󽫾βû꣬ǰĿٵͻȻһѾʿ߾ճйβëһ·ֱвϴʮ𼱣Ѿǰ治ֱӳ嵽ȻԨױǰסѾתʵԨǰ龰ԨﵱȻ΢΢һǵǧյҲ¶ֻǰǧʲôϢɻѾƫʦʤ̵ĺϢ΢һСʤ̶С
·ԵĴ˾յȻڽͷӶ۷еȻвӦѾصĺϢЩĵĹպܿͷˡֻһۣողűǸߺԨ󽫾ԴһȻۼĹʿ֣ǵ󽫾˫־ȻһЩ΢΢
󽫾ʲôˣѾڽҲԣæ
ԨƬ̺ԨϣЦŴ˵һϢμϺ֣һɽ鱩˵·Ҿ޷ӦСԶˡ
ԨЦǿϤ˶֪ԣϤĴ˰ȴʧ̾Ϣź֮ԨҲ̾ϢһȻ˵û취Ȼ·Ѿɽ٣˱ҲòýʿװˡȫӪϢطٸ˵·֮ٳȥȡӦС׼
֪ѾڽϽӦ׷״֯鳷ӪϢ˰Ҳ׷ʧɢȥԨһֱЦݣȭͷȴָ߬׿⣬ƷѪ
ǰеĲҲԣûֻԨ˹ԹԻسǣһֱ˳ذ˷ԨɫĳʱܲԽڶһʵɣʲôˣҪΪʲôֲˣ
ȥʲô
һŭԨڴһͲ˻ɤȥӦСݴͣӭͷʹǵ֮ʦȥ·;ǱͲݣóӦС϶ܰ˵ʮ··;ҪǶݣȥ¶󷽣óӦСѾָӵĹоӳ˻ˣ
ܵɫʱ԰ˣźѾڽȻµһǴԨеõ֤ʵ󣬻̲סҡԨȴԽŭԽ󣬸ɴһƷǰŭӦƥ޳СˣѾжֵˮԴȻ͵Ϯһֲ޳ƥ򣬲ǧУϷĲΪˣ
󽫾ô˵ֳҲѾˣŲʵ
ԨȻף˵Ƶģǰֻ˲ĸʱܻ׽
²ˣ仰ͬһӾը˲ܣȻع󣬲ȴֻǸоһƬãȻû˼
ʹȥǷѽسѶҲлȥװˡԨε˵⼸֧ȫ·ᣬ䵱Χϣ֮ƣ̫ԭѾˣֻƾӦС⣬ݲƣȻ취
ź޿κεĴӦȻ˵󽫾ǷѦٺͰ涣ǵ޽ͬˣսͳӦС⡣
һ԰ɡԨε˵νܰѦ࣬԰ǴæֻҪԸǽ˿Уʲô
ԨѾڽԲߵʱ򣬲ԺʼնһƬհףããȻ֪ԼЩʲôЩʲôֱܲŻعŤͷһ䣬ȴԼϻûзȨϲҪƶˣƽʱƶûʲôĲЩͿʵϽʲô£
ġƶ˵ĵЩϿң˵òķ˵ģӦˡ
û£Ҳġ
ܵͷͷ㵽һʱȴȻ֣Լİ֣֮ͷɥܻ׽ԼȻûΪӵȫй㵣ġͷһãȻΪʲôΪʵҲô
ֶӣɡƶҲĬȻƱﻹмһľɲɣһ㡣


İʮ 
ͬʮ³峿źǷԼʣűӳɽۣɥǺûȵĳһȻûȵҰҰ촽ɴˣˣˣѡܶ࣬ôأ
սȨ֣ɥսѡȷʵֱܶ࣬ѾսȸɵѽصѾƫʦͻͨʦȻˣҲԹֲʹƽͺ뻯ȵΧˣƱȫԨѾʲôסغ͹֣ԨѾÿһѡƣҲÿһѡаգΨһͬģҲǺʱ̺ͰմС𣬾ƺõóɥЩ˼
ɥȷʵЩ˼˴˳ĳˣǰǸԼɥȻôһɬЦݣ̲ס˵ǡԲҪԼˣģˣϾͿˡ
ѡٶҲѡͬʱѾȻѾݣĿǰ峯͢ŻƤѹ˵ĳɥҲֵܱ̫⣬Գ緹󣬳ɥҲټһĸ;Ҫ죬оٿһ飬һжƻڻ鿪ʼ֮ǰɥųʹ飬˵˹˴ѾݵϢڼٲĨȥһӢᣬʾԼԴռݹķ߿ġ
óɥЩǣݵϢʽ󣬳١żΪٲ쾵¶ʧ̬⣬󲿷ֵ侹ȻֵʮƽôһЩνûϵ˾Ͷ˰ɣûˣغơ
ǴĹô˵˾ͶˣżЩ
ǻ˵ʲôʹһܻ𣿡ʣִֵ˵˵ˣֲصģ¾ҲûʲôϵֻҪ⸴ˣѳǳûǱµľˡ
żƿԣֻܸϽɥʵأǴأôˣ
˵رӳ˹ǣĿǰ䲻ɥ
ãҿ»û¡żظæִߴٵأǿ˽ɣϿ⸴ˣҲ˳ѰҴµ䡣
Ҳټǿԭ򡣡ɥͷ˵ȻѾ⸴֣ʺƹսԨƫʦȻ̾ڱʮѽأѾռ˴ˣô죬ʲô߼ֱܳԡ
أΪӦȽѽصƫʦʽϲͳɥֵܣֻܸĳƹٻ䣬ѽؾֺزǺԶεŶӣܵвεŶӣϾͿԴͨͻͨϽֱ磬ʦһʵǽĴ˹ս
⵱Ȼһð취ɥͷҡͷ˵΢Щ˷ʱ䣬Ϊ֧ƫʦǵδ̫˷ʿҵĴǣɴһ֧ƫʦԸ֧ƫʦˣ⸴ǵĴ
ֱü춼һ㣬׷ѵأǵıͲǺ㣬ҪˣҪ㹻ӹֺأٷֱȥռƫʦֻ»ǱͲı
󾫣ࡣɥòŷֳ̫ӭսƫʦֻҪܹڻͻͨɹƺӾУغսݣͻͨҲһĹ裬æӦѽصƫʦ
ڽͷϿɣɥ˵һԶ϶ԨȻ֧ƫʦѽذװվͻǲ֧ˣʱǵƫʦͻͨͿַ׷лʹûأסƫʦĳٶȣͬʱǵҲ˻һлǰлɵ֧ƫʦ
Ԩѽأɣ˵أԨѽأ̫ԭ·Ͷˣ̫ܰɣ
ԨĸڹУ̫ԭ֮䣬϶ѡСɥڹУһô·һЩӳ̫rԨʲôϵǶ֪ʲôϵҲ֪rǾԲʵʵɢأԨµ·п飬бȹи飬츮֮Ǯ㣬Ԩ򲻵Ե£ɱģɽ𡣡
¤ﲻԨϼң񡣡ֶӲԱʻǿԭʿǲأԨܹվȽŲҲʧΪһɽĺõط֮ȣԨزס˷г̫ԭ϶⵽ǵ׷ʹ򣬽ʱ϶ɢı̫ԭ˾пܱǳȫߡ
ٴεͷɥҲЦŵ˵ͷȻ΢Цʵ壬ܰСֶæôһȥʰѽصƫʦ
Ȼ⣬Ҳܲǫһ£Ц˵ֶĲ£Ȼûʲôĸ֣ƫʦӦͳʲŶԡ
Ϊҵĸ֣ŲᶯɥעԼŵ΢Ц˵Сֶ˺غصأأһ治ġ
û£常ȥɡҲͬ⣬˵ӦֵܣðзңҲſԵغ
żѫзȫɥǲԸЦҰзͺ㣬µ뿤ܴҲԷġ˽ó飬
ҪµæֻΪ˿ԷĺȾƣ֪µıܴȻҲܾһڴӦзȻ⣬֪ɥôΪֺһԿɿԼˣҲֻʵӦǳɥܿöãһǧפغ֣һӱʰѾƫʦɥְżţʮŸŶӻָӣñսоɽá
Ȼǳʱİˣ˶ЩֵǣɥȻҪ׼ɺӱϣںͳˡԴˣڽЩģ׷ѵأǷ̫æˣʱսСսΣЩƣǷ
˽ʣ׷ܣɹѧɥһܸĻᣬЩۣۣ̫ԭһ·ˣӾûôǸ۸ҪϢʱӾˣϢĻᣬҲɳǷĻᣬⳡսֻѴ򡣡
ʱӾˣݾͻ漱ѵ
Ҿϸ̽¶ʮ죬ԨսҪͻȻͬʱڴˡʳǺͰֹͣ˿ַɥɫ˵δѣѾ˷׼ټϴ˹ǵĴݾŲջ񣬳ŹӦⲻǵĺֻ·ӵʱӾˣһ󷽸漱ԨĻҲˡ
Ƚԭ򣬲ٷԣɥһ˵ôˣŶŸտʼʮ֮ڴ򵽴˳£ڣ
Щɣ㲻ֶӵģֶӵĿ
ôҲûãɥȫ˧䲼ڽֻӣһܹĵ׼󣬴峿ƫʦгμˮѽأȥԨ鷳ɥ֮ǰȥͻͨԹֲʹжɺӽѾƫʦʦȻ붫ʦ
ɥһǡôѾƫʦܵĽϣǰ˵ԨΪ齨ΧҲΪ˲ƫʦװʧѾʮ³ѽس·ᣬݺʮ³͵ѽأͬʱ̽ƫʦɺӱϵϢͰڴɶʱѾء
ɥѽأɶûôΪѡ·ҲΪȡʱ䣬ƴðһգʾѽػԱߵķǣֻҪܹǣסһʱ䣬ʧҲֵáǳɥȴƫƫֻһƫʦɲӭսǼض˷ʱ䣬ܴܿʧǰ·ıᣬȡػسĻƫʦһҧסǵβͣǲٶȿ첻ܿڳиشۡ
ԨΥͬʱͻͨҲڻƺӶ԰вͿܱһ֧ʦ֮£ɾҴ飬ֻܾسˣͬʱҹسˣæ˼󣬳˻·ϲ׷Ȼشƫʦɵβ͡
ɺܿͷ̫͹ˡʵϳ˳ɥ֮⣬ȫ͹ҹյѾس˵Ϣ󣬾ױѾĻң˵ʮִæȴֻЦžܾһ׷飬ȫϢһеȵ֮˵ͬʱ˸֪ͻͨ˵Ѿҹͻͨؼڶɺ׷ٶɺӲ١
ɵţҲԽԽСͻֻͨͷһΣƫʦʿϢҹѾڴǰս¶ͻͨȴϴĻᣬĽ飬ǲбʾǧɺ׷бѾɱܺƫʦԹԶʱʧӰ٣ͻҲ̲סһδضһ
֮ʾ׷綼ûѾ׷ҹоٶȲѾƫʦͷ󣬽սսڷֶӻҪȴͷߣĲ硣ֵʾȴһƤһĸңңѾƫʦ󷽣ֻӭսֵͷܡ
ΪôֻΪɥʱ䣬ǾʹشˣѾƫʦ˵ԵˮʱͻȻƵդԱѾƫʦλöšͬʱͻͨҲԴźӶ׷ϸһսͻͨûȲ֣ҩʦϷˡ
ˮжɴҲľŸţﵽ˵ѾƫʦȴζһӶɹȥ㶯Ҳ컨Сҹʱ䣬˭ȶɺӣҲ˭ԸһɺӣɺӵһʱѾӵѾʿ޷ͷԮµѾʿҲ޷һȫӣֻ㳲ʿɱѾںӱʿԶϢЦȴϺս֡
ںӱߴ۶С۵ĳãɺ˭޷޽ı⣬ֻһ治ɥĳɥݣȻһɥ
ͬһ磬ɥҲΣȻձĽڣıŸչˣǴװϣǴӾݾϣƶԳѾһأƮƮıο·ȷ棬Ʈչ±ཱུڵʿ߳ұԶķ֧ӱŲСĹаҲܿ췢֣֧ӵľ;ȻԨѾҪϸ񣬲Ӳȡʳ·߹Ϲ߲ˣż˼רҵ˰⳥
ɥǰϭҲһ쿪ʼãû˵нŸոյִﻪʱžѾд򿪣ةѾ䷢Ĺӡᣬһͷؾ۳ǹͶռɥһѱһĿ޺
أ´ʹ˰¹ٰݶ֮󣬷αװԨŻǵ̫˰ТǸĴ˵ûϾѾسǸвˣ¹ɱȫңҲɱļ߹ͼϷĴͽؽǵ׼ϣʹĿ
ʲôʹ¹پ͵ؽλТȫҲ͸¹٣¹Ǯٹᣬʮ´ʹ¹ٴӽˣ˵һ仰ϵɽ»𺣣¹Ҳǣ


İʮ ߼޻
μϵ֣֮ĵ·ɽ٣ʱԮֵжԨҲһЩȨƵƽգͳλ¤ŷĹ¤ŷԼ鱨ϢٶȻȲԨѾĿݣȴҲ϶٣һЩϸڷ棬Ѿ鱨ȲЩ¤ŷ鱨ϸ
鱨ѾƫʦսҰܵȻܿʹ¤ŷĶУЩڴ˻мڴ˵Ĺ¤ŷȻϲȥԨ̨ҴԨĻԣȴҲٰгȫѺԨϣٵĶһЩ֣Ȼڶ֧ԨѾȴʼֲ·ܶԭŶӵȺԨӼȨӵҲ˳˶С
Ȼ¤ŷָ֦ͬϾͺԨѾޣȫͶ峯͢ůֿĻǾûܣ԰˴Ϊ׵Ĺ¤ȫĹ۲죬۲ɥεһһжϳɥǷֵõͶĶ
ԨȻҲעųɥһһ˾²棬עβ棬ԨҲ֪ɥξϸһֹʿ񣬵ԨųɥȡķһȲԼȻԨܿʧˣΪɥľͲãķֶҲ
Ԩ£ŷ޷ǾӵΪ٣ǵĲƲأɥͬ㣬ٷŷӵܵͶģɥһãŷׯ԰޷⻹û꣬ɥȻŵĸ֪ŷң˵ӵܱȴΪѾЧģһɲ׷ܹٻرȴӵܣҪ볯͢͡ȴʿҾ죬ѵģеطٸǱȴɥڰᶼûᣬ¿ꡣ
ݵĻгɥֽϭģȻ׼иعȲѵαװͶУס֮ȴʱٷʿũһɲ׷仰ʵʵĴѾҪ֮ǰͶԨѾйʿ˿֮·ѾƴʱѾǽͷݵޱȼᶨѾĴռȣЩǽͷݵȻҪԼһ·˼ڸѾʱˣٰƶϽеĽܳ
ɥЩֶ˼Ӱ˾޴ãָ̻֣֮غμӦȻûôݣɱ˲ͶѾǸ׸ɥȴҲٲܵɥǰһԼڰʦػش峯֮͢ǰӵɾֲвһ·Ӵܣһһͣ赲Ų
֮⣬˵ݷ̫죬ҲԼɥޣɥϵ̽ɥܷˡ׿Ͷ֮ɥʹߵָμˮΪģ˵ֻҪԼ첻ֻҪ΢ΪЩͣԼҪϱ͢Ϊ빦ȻټɺѽӣҲӢѡǰͶѾķԱߧТӵѾԱļҾ죬ڷ˵Ѿ˱Ĺ齵
𽥿ʼƽٶȵԼӿ죬ص··ʱ䣬űԨŮ·סŲͬʱˮڼ⵽شѾƫʦŸոյִ꣬ȻͻͨҧŲţ϶μˮͨڻϣעҪ׷ٴشп⵽ӭͷʹȫûָڸҳɹͨӦɣڸôɥܰͶЦˡ
ˣֻǸϽɳ֪Ԩ϶μˮڻʦԭƻΪˮֱӻʦˣԨӦصˮҰܵĸޡ
ʮ³߽ӽɵĸ漱Ͷڵĸ漱ͬʱ͵ˣ͵Ԩǰrʹ̸߽Ԩɫ࣬һѾ֪޷Ԯ·齨ΧϺҲǸţ׷ѵ󽫾һҪ·ᵲסӦһʱ䣬ȻĻǸ޲ǷתƳʳѾԮУǴ´˻ʮ죬ӦСͱٴ˳£ԴĵĴ϶ܴ󡣡
ҵȻ֪Ԩû˵ڳӦСȴ·ᣬɺμˮô·ȡʱ䣿
ףֳľսܣʿѾڣָǿμˮûˡĽ±ǰļۼ±ս־鲻㣬ָס·ѡ˵Ω֮ƣֳֻͬ;˸ֱӳشȫǵĿսһ֧Ԯ·ᣬסӦǰŲΪȡʱ䡣
ҲֻˡԨεĵͷ˵˭Ըȥ·᣿ԸȥĶȥϷȣҪסʮϡ
ڳɥĲѾȫҿΩԸ£ףԸǧǰȥԮ·ᣬС
ǧԨһЩŭȥŪϮǲǣ·һμˮͨɽսĵطôҪȥԣһ򲽱ֻ׼سǣȻͱȥ
û˶ͻֵ֧ԨѾԶʷô࣬ԨֲϸҲ޿κΣֻǱϺҲõ˼ŵֵҪТȼͽԨûоܾͷͬ⡣ͬʱԨ־ȥͬɡֱӳشˣǲ֣ԪʾϽӦɡ
𣬵õȥ˰ų飬ҲǵʱŲԨ˵󽫾м±طٸ౨ɾӦСһֱһЩʿΥͣɱӣ𼫴Թ
жɵ·ϸһ飬˭ɵģҳΪõԨڷԸû˵꣬ԨȴͻȻһ㣬˵ұ䣬ɱӣ
ˡŸϽͷ˵ʱܱ̫࣬ɢˣԻûܲЩĲ¸ɵġ
Ҳһ¡ԨͻȻ¶һЩЦݣְŽеǰߵʵ֮ǰѰҵġģƵĺӣҵûУ
Ǻεȴ֮ˣԨ˸ͷž򣬵˵ҵˣȻȫһҲ߰˷ֻҪ˵ٶϴµ·󲿷˵ϣܴ󡣡
ò˵ٶֻҪ·СԨЦЦֵԸȥ׼˳öɳʱ֪ͨһȥУдҪ潻
Ӧŵȥ׼֪ͨԨְſɿֽ׼õ٧ͬڹҵ٧·һͬС˳ʱ׼ʱԨҲԵ˳УڱӶߵһͨˣ˺ǵͷȻһЩģ˵ףĶ˵ʬ˻ϳô죿
ɵСӣЩԱÿκ棬ʮʮľ룬ܿϸòϤ˶Уܼܲһ仰ԨЦǼթֵ˵סһҪüտֻ֤ҪܰˮõӦСϣˮ׽죬Сܵ˳ӦСҲԷҧһڣ˵СΪĻԡ
ͷѸ׵ĻԨĶӵļ򣬵˵½Тȥ죬֪©ӦŵžҹУ·սڰæ
һɥߵˣֵ˾ֻʣʮ·ºΪ̽óؾһˣ֪ڴǰѾԳǷһӹ̣ϲ򹥼սĳɥûмֻפ·֮ϣɽկӪز׼ͬʱٳ£·ǷоƵ֮ߡ
ãʮûд̵·СسǷ̫̣ǽשɵĳǽþ꣬Ѿưܣ侭ҲȻ̣߲ɰˣȻɵֳǣ˹ͨˮĻǺȵǺܹȴֻһ㣬ѾȫΪʧغֲ֣²űڴ˹ΧߣͬʱеıɳɥҲԨŮǰļ±͵ں֮ڣսǿһִսѾܱѾ޷£Զ˵ѶԸ
ĲѾڴ˲ִٲɥ϶ԨѾΪȡ˲ʱ䣬϶·ᣬ춫еͬʱָųѣ˵ѾسڳڳϡɥǹȻִֶʱϲǺӱϣųй֮ԵĶڴн
ڽ㱻ȴԭ֪ԨĵĸŮıΪŮǣ㲻Ҳ϶ҪչְλòûУΪ˱һֻ֮ͷɱȫ֮ֵڴְʱй֮Ե̸Ȼ࣬ȴûΪһִԨսܣʾˣΪʲôҪ翹ۼں֮ڣܹҴս֮ʦĶ𣿲翪ͶӣΪ빦ͣʱ㲻ǰﾡְ꣬գ
ܲͬǺ㣬ȴǺɹϵãܺԨĵĸŮҲΪɵýƽʱûԳɥĺû˳ɥĽн󣬶ȻûнܣȴҲûƿڴֻǴӳɥأ˷ˣĳ£ڣҪ·سǣ浶ǹðɣ
֣Ҽ·ǸʲôɥЦЦ˵ҪΧǴԮ·ֻʮԨΪԴ˩ڿϸȡʱ䣬϶ҪԮҴԮҵҪԨΪŮ·Ԯ
ڲ˵ֻؾż𣬳ɥЦ£ԱߵԬʵأԳнܰѶ𣿡
ȻܣϾԨŮôͶɥ΢ЦԳнΪҺʲôķӦ̬ȻӰ쵽ľʿǽĹս޺
ΧǴԮأԬֺʵ㹫ȻҪΧǴԮԳؾô
Ե˲ˡɥҡͷ˵ŸֳԹϵ忴˵пɾ壬ҵȻҪȽԮٻͷǣԮΪ壬Ҿõ˵ԮѶڳ
̸䣬һմͻȻ˳ɥǰɥأνСرҾϸѾ෬̽ʼûҵºص˵䡣ҾǱ˵ϸҲǻر˵ҲȻͨ׽Юִ³ӵأûдѾҵµϢ
֣ҾѾֻʮˣʦôŴңɥƣˣܰĻء̫ƽЩطڴ˳ǰѾƣһײʦҲ̫ܴ٧ܡûܣʱȥҲ϶Ҫ취ͷ򶫣ʱȥʦôҲûصһˣôûأ
ţɥʵºһӵģ鵽Щʲôˣ
û̽˳ⷽϢ١ζɻϸҡͷȻæ˵أмС£ǵϸ̽ڰҵĸۡ˵ץصм˵ʣ֪
¶أûбץߣɥѿʵ
¶ʲô¶𣿡ŵϸԱߵԬȫһ㡣
Ȼ¶صİŮ¶ˡ
֪С˵û̽ⷽϢ
ϧ¶Сãǧ°Ļ治֪ĸ׽ˡ


İʮ 
ҵʮ꣬ʮ³峿ɽɳ
ɳֳĶصʮƫƧΣɽذҲ֪ѨഫڿԪ¡Ϊϱ񻷵Ļᣬｨһܹһֱ߰ٶͳ䣬űѰ÷֣֤ʵȷʵܹ¡񻷵İ񣬽ɳ֮Ϊ֪Σɼһߡ
˷֣½һſŮͻȻ⴦Ϊ֪ĶѨ̽˳Сϸ۲˶龰ֱȷûʲôΣգŮŷ߳˶⣬˵Сܣɣû¡
۵ĴӦУһʮСк߳˶⣬ŮСкǲ°մ磬һССĸһˮ«ƺҪߺԶ·СкŮ˵㣬ǽɽ𣿡
ɽȥһǴپˣǾȥǻϡŮҲǵĴپǾͻȵȥɽ⿴
СкӦ˵㣬Ѿǵھˣ׺ֳôûǣǻ᲻ʲôˣ
ᣬһᡣŮο˵ֳǵôߣٶҲ򲻹ǣǿ϶Ǳ׷̫±¶ǰŵ㣬ûһ
ϰοŵܵܣŮȴģǸѪɱ¾ҹ˵ʱף⽣ӰͻȻӱ䴩ͬʺͻһƳΪ˲׵ĵܵܵ£Ůǿסĵ׵Ŀ־뵣ǣοŵܵܣɽԵѰϤɫ졣
ͬһʱ䣬һԮҲԽ˰ţƽ·սԵȻѾʧǣ̽Ͳ·ؾϵĻᣬѳסѾǰ·µĵ·ԴѾǲΪ⣬ҲûֹֻͣǰˮŽӪկԱ
ɥ͹ͣǰû뵽Ԯ·¾͵ӪҲ͹˳ɥľ裬̽͵Ӫɥǲ۶۶ʾǰѾӪ棬ָӺӽӪأڼһȷ̽Խȴװ˹ѾҼˡɥűֹͣɳɧϮѾľʿѾľѶȣҲѾĽӪٶȡ
ڴڼ䣬һǲʹϵҪǰУԼӦǣȻܾҪسǳأǧֱ˵ԼûȫǾ¶ذţ˶ס·⣬ΪȡΪʤĻᣡ
ĲҰģ֪ʷĳɥýָͷҲóűȽϰȫĹͨ治ߣƫƫҪ߹ֱͨ˹ˮսȨסԷĻᣬסܳɥĲҲɾĺպ
ܿϧɥ䣬Ҳ񼽨£ʷܹͬʱ񼽨£ΪɱѾϳ׹زģ߸ھ̳սкĹԪʵֵڵ̫Զ񼽨ȫ̫ã񼽨¾ŸտʼɻƺӣػιصͻȻͶ˻ιսľͻϮʱ񼽨¾ȻޱȵùıԱס·޷֯ӭɵֱɱǰһ컹ıˡ
񼽨µɥûУ߾پұĳɥȻǺܵģȴþĹģϲƣϴ齨ĶʵǿʢѾԿȻòźµƫʦͬʱɥû񼽨ıУ֮ʻҪٿʱָӣڳɥϼ񼽨ıˣ붼롣
ͬʱƫʦֱ̬ҲЩŭ˳ɥ뵽ԼڵļŮ裬ɥǻ𲻴һȻ׼ȷ˵ǳɥĺüšЩ³ɺޣһ͵˵ĳɥѵֱԣݺݵɿ·̫֮ǰұذ
أ뷢ҹϮκʵ
ȻҪ۶ʲôɥЦ˵ҹò־һ죬˽ϣҵĻ᲻ˣ
֣ɥҲѸٿƣʱǰֻţûзĸТ˶󲻽⣬׳ɥ⣬ʵʱмЦΪʲôΪҹϮ£ҾҹоٹʹǵľսţսʱĻ᲻ˣ
Ȼ˼ɥȻɺТȲʵɣȻˣǷɵ֧پ
У֧پ򵥡ҡͷǰľһŬ죬ûУִ죬ִ죬Ƕ۶ԱǳӦСµ½ı汸ô̿սǷֻװսǱͲʵгӦС»
ô죿Щģ˵սԺһ죬ǵս϶ʮƣս
ʲôЦЦҹսû׼ֲĲִӭսѾ϶˳ӦСҪҹϮòԳ˻壬ĽӪӡӦСĲ֮Ѿ࣬ʱýˡ
ʱǶصĽܻɽС·ϼǰʱɥͻȻ˴۶˱Ӫأͬʱٻеε۶Ȼ׳ɥΪʲôҪǰװ죬ڶԳɥսõģʾˣʮӪϢҲû׷ֻȷԶͽ䱸սֻ߳εӪϢ
۶Բǰװ࣬ΪǵǣӣѾֻܴӰľĽӪأʱûüӪդɣǽһǳǳһȦ龰ҲģֱӾͷԸֹͣ򺾣ȫդǰؽɡսϢ׼ҹսѣǵսףֻһʱϢʱ䣬ʱ֣Ҫȫᡣ
ɣô죿ТϽʵ
Ѿǳˣڵ硣ɫ˵ʱɫȻȫڣʱгӪɽ֮ӪΪʱǧսӪǵӪ࣬ӪڶƻƣȻںӪУپӪɱӪڣͻȻɱŹپɱپپʱٳ˻ɱػʤ
ƣӦСƶˣҲ׼Тѵ
ҲҪӪЦЦָŶɽ˵һΨһλþɽʱ̳ӪɽӸÿԸսɥСаţȻӲҵ۾
ТһϲϽȻ׵Ȼѹʵɣ˵ô죿ǷͰƶУ
üͷŷԼһ裬ȻҪ¸ˡһ˼˵ھʹǺӵɽԵվ£Ҳ֤˾ɽݱһҹս𲨼ǻϡ
ТϽӦȥſɿĸ£һ罫֯׼ҹսһ߳ŶЦ˵ӦɣΪ޹һһҪ㣡

ͬһʱӪأɥӪǰӭ۶ľӣ۶ܳϽл˵Ծ繦δͳɥԳӪʵ֮ɥȴЦ˵˭˵ûйˣսվ˴죬ѾǵĴһҹҾܹǵĸ
أҪҹս۶Ͻʵ
Ѿ׼ˣǵҹսͻѣһ˸͹ȥɥͷ˵ȻδҪսΪ˽ǻҪЩ׼һʱϢףԷ׼ҹս
һ㣬æ˵أ̫˰ɣͨӪ֣֮ӪؾӪزʮһǶսҲü
˭˵ҪӪˣɥЦˡ
أ㲻ҪӪԱߵκԬҲһ׷ʵô죿ܷܲսɣ
ҪսɥͷЦ˵ҪССӣ˵ŴսʱҰСȥͻӪթŸҵϾͲµҵսƻݺݰһû
ԣҸҶ϶׼ӪҹϮս϶ѾˡɥЦøӱ䣬˵һҪⷴ£װ׼ŲҹϮӪʵȴͻȻսɱһֲ
ƣ˵һϲǵľԶԶѾ۽ؽϲܳսʣµʵҲȻԮγѹƣƣֲִӪҲԶԶ̣սȻȲʤ㡣
ŻȻ򣬳ɥҲĴָʾ佱Ǵ֮ţȻ۶ԸȥϢɣǺһָӪأ·ڵԮǸӭ۶һڴӦȻϽʾϢ۶ֹ˵·ǣԼɱһʹ졣
ڻصоʺ󣬳ɥǲóսԼ췢սҧˡξپºʿŵȵɽȫУѾײسıҲɥսʮݳ޵˴ǮͬʱΪ˱֤սͻȻԣɥر𽻴ʱ̳ӪᣬʱѣϣͻȻѣĵʮѾӪط
֮⣬ɥţһҧȷ棬ҪҧѸײڶ֮ͻȻɱӪǰĵл͵ӪţûԭغطԶɽͻϮɥĵڶȴ˶һɥȻҪ󱨹εڴ
ͳʱˣ׷׿¼ңԴӽʲôʱڶżоãһȷ棬Ƿڶǲǰ
ǲǣΪǣҲŰڶ󡣡ɥף֣˵Ҿյ鱨εĶɣóľͻϮϲҳ˵㣬ȻͻȻϮһǱսʽʮƣұҪԤһʱҲһ֡
ԭ򣬳ɥָɽ˵ǳǶһĵҲɽпطʲôϮ϶ɽɽϣʱҾ׵壬ǽ϶Ҫ󣬱̫ѣҲʱ¶ۣ淢ֵ˷ɽͻͻȻۣյЧ
ͳŻȻĵͷŵɥתʿ˵ʿţ֮ǰоҲΪľΣзɽɱصĻңֻӭͷʹȻĵ˲Ϊֵѹ
ʿųŵ̬ɣ֪ʷĳɥЩģְһ䣬˵ٺһ䣬סУҿѽ㱣Ժܲɼ檣ӣɾҪܱܲҵˣ
⻰ôЦʿҲЦֿϽȭ˵طģ檵£ϣ˽ϣ컹檣ӡ
ڽٶȱЦɥҲ¶Цݣ鲻Խûʦ֮Ϸ¶𣬰СѾͷһҪţģֻҪܼ棬Ҿһչ˺㣬ʷһǸɫħ۸ˡ
磡磡
ͬһʱɽУŵܼܵнŮͻȻ磬ӣֿɫĽп࣬ˣˣ·ԶأС˽ţǰ߲ȥǿܾҪ·˰


İʮ ǿ
罥ŸյʱɫѾ𽥷ڣʱ̣ºڼ׵Ѿ׼ϸսѡëձҹս֮ٵʱ̣ɫڶ罫ĸ£֧ڼ˴ӪҹɫڻѸɽߵء
ǰֺ͸ТһԤһźţԼѾӪһ漱߳⣬ТںӪΪţʾԮӪ
ʵڴɽ⣬ڴ˳ǰɽ棬һĵϤҪ⵰ɥϤ֪ɽĵǶͣĵΪƽʮʺӸ·棨ǵͼɼԳôӪ󣬼ֻȻʶ;ĴֱɽǣһΪƽ̹ɽϲӸ¸Ӫ֮ĵ·ĵȴɥ͵Ϯӵ
Ŷʮܼɽ¶ˣձϢپӪҲҪŶ֣ǻЩϢʱ䡣
ζ벻ǣ仰˵ͬʱսץʱϢʱʿȻʼĳӪᣬѿ죬ƳӪжӣ˳Ա㣬Ҳ˴ѣǹѩսιϣĦȭֻǵȴɥ
Ӫʱίиκ磬ֶһطѾͻϮӪأɥױӪԼĳ˧֮£ʱպʱɥڷԸһ䣬ѣ
͵Ļһ֧֧ȼѸٽӪǰӳһƬͨ磬ͬʱҧǧѸײڶ֮ʮѾӪءͬʱѾӪвŸոմ𴲺ţɽϵҲողŷӪػ쳣ûüȷϵʲô
ʲôˣپӪǱôࣿоӵʱҹϮ
ĥӪػ쳣ԭʱͻȻžӸµĿɿڴӴܼѣԳ֮ƿɱӪأٶ죬Ÿת۾ʹǰӹˮһĳӪءٽţԺҲʱðһͷ⣡мˣӦСӪҹǿҾӪֻһ㵥դס
ҶپǵӪȥˣô죿ԱߵĸҲֽţϽʵҶô죿ǷϻԮӪأ
ֻ΢һ侲ϸһ㣬˼˴𰸣ҧ˵ҾӪǼªҲդپûô׵֣پ֮󣬿϶дӲβ棬ǼǱȵ˲ӳ֣
ͬʱѾӪǱҲڷͻȻɱͭ౨䣬ŶȡսڰӪѾȫһƬңТҲΪ֮Ŀ࣬Ҳû뵽ʱͻò׻عТϽӪ漱ָϽ֯ӪżդߣʿɱӪڵĻᡣ
ТķӦʵ̫죬ѾʿæҵդԱ߲ʱҧȻɱӪǰѾлɳˣҧ𵱻ϣһ²ǰѾӪţΪǰ·ʿУһʿУźѾӪţһЩɳȥѾդդδϵѾʿִӭսչդ¹ս
ͬʱҲѾ첽ѾӪɱƵĻ緱ǣǵغƺƵɽĹٵӳһƬͨʮ־ˡһֿԾӪѷ˸漱źţߵѾǽңȿֺʵҶô죿ٲȥĻǾ˰
ұ죡ȣ˵ȥҲˣپ˶ڣڶ࣬ȥҲһΣκã
סھָ۵ݺ˵Ω֮ƣֻͻϮپӣɱĲпܷΪʤŤתս֡
˿ɽƺƴѾ޲һڿˮȴ޾ɫ˵ò£پԮǰоֻٶڷǲȻʮִҹֿ֮жٱֻҪ죬ʤģһشսʱһһͳ׳پˣȫҵĺһ£ɽ³
ԻãЩѾ൱ٶǲμӹشսʿʶΪʤ漣ⷬĴ׷ԤӸµȴս֣Ҳһʿ䣬ߵǰ棬㵤ùԲעɽӣѰеı
һߴͻȻҰУܸ̫ԶдʲôǴԸ߹һص϶϶ɥ˧죬֮ǰ裬³ɺһӿͷҲ¶ģҪӲֱӳ죬һսȡ³˵İ׼Ե켴ɽʱٲɣٵڣҳ壡ɱ
ɱźУΪѾ糱ϣıڵɱɥ˧ڣ׵飬ҲʿŲ
óϣԵжʵж֮ˣںҹ֮ͻȻͷɱֿݲ֪ͻȻӸɱλʿ̲ס˻ң׷׳ԾµϮϮ޽ô죿ô죿
ʿĻѸƽϢΪͻȻǵʿŲûаҽţЦʺͷȥѩޱ˷ֱܺ˵ڣʿŲźʲôţǳԤУò£Ҷס
ͬʱһ۴ɽźµѾɥǲмƲƲ죬Ȼźȵȫǰ˵ķʿźͱʰӣȫǰԮǵǰ棡
ʱٶѾһѵһһȻȵǣȻƾȡһЩս忪Χһ㣬ȴڵĲ⵽ǿҴųɺӵʿԳìʹѾƴűײ˲ҲҪѳìǹѾϣһìЩĿСǾΪ˸˲ۣȴҲɹסѾĳͷûѾڲ
ɱ֪սݼţ˵ǿ̶ȳϣҲаԥź˫ɱУԵѾҲǵǹƴɱǰˣһȡòСսȻʱѾȴͻȻ֣Ƕĵ֮Уȴһ¸Ҹ񣬻˫ת֮ɱѾʿһѾĴ£ʿǿӭսԲսﲻ·硣
ʱѾɢ·ˣźУͻȻӺɱƱѾ͸˵־Եİۣ֮׷õ˷˵ֵ֧ѾҲ׷ײҽۣǱǹپĵһ񱨹
ôڹپĺӣҲǴһȻٿӳǰʱҲʱȻҽеˣҵڳӦСԤ֮УԲ˾дңĵһںӣʱԮսӦС׼γûϣˣ
ȷʵûϣˣĳѾȻͺսװܺãȴޱȵùϸ͸սıװҲǸò˵ϵÿһʿսľǿһͨʿӵӣսҲԵ˧ְ֮ɳʤѾٱšľǰѾֻǿем֮ȴ޻֮ܣһɱǶλãչս
սѾԿ׷ٶȵѾֻװͨĺɫףȴϺõףѾ߳һأͬȵĵǹϣʿֻһۻȱڣѾȴضҪɥټϱʿһ׷Ŀ׼κλӣڽⲫиޱʵãһһİѾùǺѪɣмܡ
ҪĻǺ棬߾˫мסһƴͭ󣬶ĵͻȻԨĶ񣡵ǣϣץס񣡡
ˣôʶҵĳҲϳ˶ĵŴսмĳȻ󲻵ӦѾһɨֱԴƵͷ
ʲô񣿡ʿ׷׾ˣȻʱ󻶺׽񣡻׽񣡡
ɶˣѾ񶷵СʿҲЩϲ֮ʿѾӪĹͶˣ˫ֱֻквϣǣΧǣ׽ץģץס˹͸󣡡
ӴѳʰԲΰΧѾʿŵĺʿ˸߲ҵĽŲϣѸչѾĵ·ССʿţǰ۷ӱȫ֮ͻֻӣһ𣬸Ӳ˳ͻΧҲ˻𽥼Ӻ񣬸ס·ҿʼɽչ
ɽϳٴμܿͭڹ֮ǰϽͷɽϳˣмܲסѾҲ׷׸ϣȫȻɽжһֻɽܵԶʿ
ֵɵˣϵװ龫̫أѾӲɽжֻĿŸ׷ɱִɽ²֪롣Ѿеʿȴ˱˻ԣһָӾɱһ߳塢ŹЦϹϳ£ԣԲסˣҵȥˣǸ߳һ˵ֵ˧ɽҽȥɽץӪصսҾͲμˡ
Цţʿſ첽ɽͷҲصĺˣɽ¶һ£˵ãԨǸӣ
޷ɽսĹͳ˻˵ʲôҲֻǴͷɥĽܸʿµĽһɥһ߲ĵɽоȥȡ΢΢Ļ׽ᡣ
ҲòʿźͱȥӪսæʵϵɥɱѾӪǰʱսһѾѵӪҵòˣͬʱҲ˺üŵĵӪդ˵Т֯סЩȱڣûɱӪڣǵϵ󣬴Тӭɥӵ졣
ˣϣ䣬С۵ĳɥ̲סֲһ䣬˴ӪǸТģŴսʱҾͿ˳ֻۣΪ˹Ҵ£ûʡˣܲҳڶˡ
ӦŵУҵ첽󲽶ϣֱѾӭţЩսӵոѾҡҡ׹ѾӪţѾƴԹǹìȴͻȻɳҩƿѾӪ֮ըըӵһѾʿһ󼦷ɹʿ˻ӿ춯ҿѾӪţŷӵڣʿ䣬ӵͿɱ޲ҡ
ѾͽТʾˣͼӪţȻͬΪͽˣТķȴЧ󣬽ֻǳٻʿӪͦٶȣʿ˻ƵƷѾդؿӪ·øʿɱӪڣ˾ɱʾ͵㣬Ĵɱ˷Żңҡʹ˾ġ
ҲʾսѾդͻȥʾֵмܲסٴļªդʿɱӪڣߺͶɱĿںӪͦԾԾԵĺҲʾսջӶΪֻʿݡ
ѾȥТµսڿ֧ţѾȴбһһĸܲѪʬĴ̼˷п־壬ѡ·ȶӣʼһһȻһȺһȺһƬһƬѾͶսӸԼսӺͽ춼Ķ飬ǧŰѸټѾܱ̤ˮͱѾʿʤ
ʱ溰ɱ죬ͨĳ̽ѾӪսԮʧСӰΣҲ׳ŵǲǧӳǣôսһ·ӵʦ˹ȼͼΪֵѹȻʦǻû߳Ѿϯɱʦ׳ӭսȻûʱ䣬۶İѸٸϵսսϵĺɱڸǲ۶ĴǣϣֻûʲôĹͣˣɱʹ죡
ѾӪغɱսĲֹǹ·ĶڵˣбɽҹǶؽܣҲЩɱսѡϤĿֲ׵ĵܱܵŵöڽ㻳ɪɪʮĽҲŵûʧɫŵܵܵԴο££д̵˵ǵľӴˣǻˣϾͿԺ͵ˡ


İʮ 
ôˣûôǱͷܵͷɢϾ๸ˮúһһĨһѾˤȵսͲ֪ǸɽҲֻʣͬûսĸһͨʿǱɱںҹɢ֪ȥ
ɽϤûˣɫ̫ڣûа¹ǹ⣬׼ʿ׷̫ʼҧβͲţ׽Ŀں˷ʼղϡŲ·Ϊ˻ֻǾڰܣܣȶˣɢˣòԶ׷ʱҲ·ˣڰ֮оʱɽȪ֪Լںδ治嶫ֻʵʵɽﱻһҹȴʱѰҳɽ·
ôȻΣգʱȷʵԷҵɽ·ǶҲһʿҵȻҪһЩɥִҪԴĻһгɽ·͸ûôӻشˣҹеģҲ챣ӣӳɥڶ첻ɱȻ֪ɥļɵӳ̶ȣͿ϶ұϣˡ
սһ򲻴Ҳ⣬ҹĵʿɽζ˵ĲٲȴΪɫ̫ڣûҵɥؽ׽õװ״ٷƵĻᣬµİ˺üʱɫڻ΢΢ҲȷԼķλɽ΢ƫĵطɽԵ̫Զҵ·ǿʶ
ʱΪ˱ɽɱ΢һǱϽһ·֮ҲʮСģʲô紵ݶϲؽݴԣ±ʿ֣ڼζֻ龪һҲһֱûзӰ΢ŸϽӿŲҴɽн
նҵһ΢ɽС·ʱܽûǰǲڲݴУС·˼ʯͷ˴һǣǻǳһЩһʿͻȻӲݴվߵ·ѰԴ͸±ָϽֹͣ˭֪ʿú󣬾Ȼ˲ݴ
鷳ˣǷ·ڡ
нп࣬Ա߸ȻɵڱȴһھܾΪʵڲȷڱԱ߻жͬ飬֪ڽǷӣֻǵǱ뿪Ȼʱ͸ͻȻޱȾϲĿǱߵĲݴоȻ߳Ѿʿ֮ǰʿҲ˳ƺЩѾʿһˣɻЩ˵ʱһŻȴ߳˲ݴԣҲʱЩʲôˡ
ûˣԼˡ˵һ䣬վЩŻʿ˵Тױɣ˭ͷ
ǼТױȻҲһ׷װεǹֱѾɫ΢˿߽ϸʱǼТױϳ۵ŵøϽ񣬳ԼȷʵТɽɽִױΪǻТױӳ٩Աߵĸ֪ЩͿʵǼȻױôһ˹پ·УС˭
ʣ֪ԭ򡣡٩˽ͣ٩ʵôûѲʹף
ҶҲհ٩ɥ˵ɽԵҵȣһֱûȵһգ󻹰ѹپİ۱ˣסɽ·Ȼ󲽱ֽɽѲ飬׷ǣû취ֻӽɽ·
ɽΣ֪׷ʵ
ǵĴӪ󱻹پˡ٩ͷɥĴϣС˵ϸߵز鿴ǵӪ˴ǰӪоӪض˻𣬺ӪǱ߾ǻѣӦǹپѾǵӪء
׼ȷһ㣬̲סһ絶ʣҡͷ˵ʵ˰ӦСδеľͽʵ̫ˣǵƫʦ̫Ķ֡
Ҷô죿٩ʵ
شˣͷҳӦСѩޣҧгݣֵߣ·ʶȳɽ˵
٩һϲϽӦŵϱպʮˣְװѾʿǰ·Сɽнڼδٰ٧Ļ꣬ЩҪֳ׸ñֺ¶ȴЩò⡪٧߰˷ƵɲôѰҡ
ҲעҪ׸ǰ·ǰ·ļȻƱ͸˸Ͻؽ·δҲϽ˻ҶգһһŮ
գҲһϲϽ٩ߵԸ£ո֤
٩ͷְǸϵǰǰһͨ˵˼°˾ͱСȫⱲӳԴǻҲǵͷӦɽȥȻûʱ䣬ԶʹǻǴ٧ʲôˣǵļȥǵļңһʹ͡
¶ЦݣٰʿױҲ˹ȥȻܿģǻͷ˴Ĳҽ۵ľȻǼִµʲôˣǳµıүϵǮӴСͦƯүұ
ŮģЦˣ˹ȥûʹƥݵ˺Ů
һֳܵʱȻѾܵӰˣǻʬԱһŵɪɪĲŮȫСкŵöŮУŮкͷ̧æǰοСãСܵܣ£Ǵ󽫾µʿǹپˣôС˭
Ůĵ̧ӣһۣȻָϽͷҷҲǵʱŷǰʮŮȻǲ¾εİմ磬һŹȴʮ㶯ˣ۴СǸӣҲɹЦ⣬֪˵ջˡɲǺһⷽǳĲô
ʱʬ٩ͻȻɱһĲҽһƽ˵쾵֮٧׻ȥϸ󣬶ʱӢᣬ٩ѾʿҲǴض㣬˵ôڳӦС߹ʹԷθ
˲ʱ䣬͵٧ʬ壬üǺԱ㽫ѰңֱºŶǶ԰ս˵СãСܵܣǲҪ£ǲ˺ǣΣգӦٵĲʱǺ߰ɣǻؼҡ
ллˡŮڿڣõصĴ˿˵û£ǵļҾ⸽Լؼҡ
У̫Σˡֵ¹µʿһȺղҲˣǸ¹ٵıɱ˴£Ҫ㣬С㻹С̫ΣˣǸ߰ɡ
Ůס˵ܵܵͣԥһŮǵ˵ͷͬһ뿪ϲϽǶԽܵסַϧǶԽһֻҡͷٲ˵һ仰ǱŻӦҲû׷ʣֻԽԼһɽҲǵʱͻȻǸܵ˽߲㣬СкϣŮЩģ˵ԼöܵܣȴЦžֱܾǸСкн֮ǰȻҲѾ·β˺档
ѾǧʱɽԵƳɽĵ·϶أȻֱӳɽнɽԵָصУ˵ϸߵز鿴Ե˸ߵϸһȴɽʮƽûаʿӰӣֻѾӪǱ߻һЩűҵģǾȵ֮ٳɽѾаġ
ҲǴɣ˲ûüϢ·ͻȻһЩ죬˸Ͻغ͵ȴɽ·˰˾ѾʿȫǱסĶʮ־衣аϲֲҴ⣬æ٩ߵ˼䣬٩ͻȻܵ·ϣЩѾʿݣЩѾʿһϽݵǴ󽫾ıԼˡ
˭µģ٩׷ʵ
ʦ𽫾µʿΪһü۵ѾʿҶӪϮ𽫾ǳǾԮپɢˣӽɽҽкζǻﳤǺһģʣġ
˻شû⣬˴Ӳζѯ·ںҹսζȴգ̶۷ݣûشǱ٩Ѿݺ˵ǵҶ󽫾Ĵ
ҶҶ
ζͻȻһ˶һǲȻŭϽȵ죡˶ô
¡
ǳζĻû˵꣬ζȻ˻ҩƿը޴ıըȺɽص䣬һͻȻζޱϣѾ¶ޱȵЦҲһӿհףҽеˣǹپٰģмˣߣ
ȻⱬըɽԵʿͬʱζҲӵɱ٩٩ϽӵսʱĿɿڴ·ˣ֮ǰŮͻȻĵܵܳ˺ζˣеңҵʦҵǳǺѣ
ʦĶŮ
ϻôɵ£ζ䣬ʶ̽һץסСкĸ첲һקŮùŵܱܼܵûץΣһָѣСкҲ˦ӵ˸Ļ
ץסˣСҪ
СܣСܡŮޣصܵʱҲĺζѰҲ󣬽ͬ鱣಻ĲȴģҲ޷ǣ֡
ʦĶŮһ޵ʱͺζƹƹҵĸˣǺζмܲס˵ĹǽɱˣòŮܣҲ׷ɱϽЮСкУɽµʿźɱںζ˵ָ׷ɱУŮϴޣζ޴룬ֻһߺ԰οһ˷شӪɥ澯
յ˺ζı棬ʦһĳɥȻʮӣϽһ֧鿴ֳʱȻѾʿѰȴûзټʦƯŮ¶Ҳ쵽˳ɥǰޣɥսѰŮŮ֮ڽ˻οŵһȳĵܵܣͬʱҲȻٲó˻һ´˵еò
˺ܳʱ䣬ɽѲʿȻץĲ£ȴʼնûҵ䣬ʦСҲӰɫ¶ԽԽģɥʧ֮࣬Щɻ󣬲ΪʲôҪץסʦӲţ
𰸺ܿץһսͻȻй˵ͻȻ˼ðʿɱһСɥĪΪʲôҪôʱԱߵ¶ͻȻĨʵأǼٵģǸǼٵĴ£Ĵ£¶ʮϾѾɱˣ
ѾɱˣɥһͬСɡ
š¶Ĩͷ˵ʱҺСܾڴߣһ֧ͻȻ˵µĺ󾱣䴩˺ǿú
ɥ޲Ҫһ¶ˣĵã٧ˣǱԨɱģҪռԵĵ¸ߵˣѹҪץʦСӲţ϶ʿڹɱڣûϵֻҪһ֤㹻ˣ벻ĵִһ㣬ôһ㣡


İʮ 
ҵʮ꣬ʮ³ʮСѩ˳ǣС
ѩСڷϻ±һ㣬սҺ˫Ӱ죬еĲ˼ۻǷ˺üҶӷƵİݿײˣٶǮһţҲ٣Щܲ˺ʹ֮࣬żЩࡢ»Ƴ֣ҲܿͱȨ󸻺˼ҵĳߣѰѡ
Ϊ嵭˷ΧŻѴǴţ٩ɽһ˷ʯΪ֣Χ˶ʮüˣʯĭɵĴ꣬ü۵ʯҲǸ裬ţԽ࣬ԽָԼ߲˵ʯϲ
ûУûУ¹үǶϹҶӣҵڻǵӣƻƵģ·ϲЩĲҶҲҪûԷˣ˵һ굽ͷǿҶӰȣ¹ҿͽõļԺֻϹǹҾİҰˣ¹үҲľʯ£ҶӲҪϼñ࣬һλ˲ס֣۵ֱޣģÿ
ϸ磬¹үʱôûܼ㣿һںʵ
ôûܼãü۵Ϲذ۾һǵ˵ҲҶӣɢеʱ￴ĲˣҾֱӸҵĳһֱǵң¹үͷˣر𽻴ˣǳˣһγˣרŸһ̳ƣ˵Ǹлҵͳ¹үչˡ
İɣһڲˣɵ¹үͷԺʲôݣʲôݣлʱ򣬳¹үԸǣسǣл֮ȫ˵˶֪ܸ;ƣ
⻰˷ϹӶʱͨ죬˵ҹҪ˵һٻ׺䣡ҵľƣҵڶûúȣҲҺͶģʲôУϾ̳ܰù
£ۿġڵļ˷׷֤Ϲ;ƵʱǶڳۿˣ˵̳ƻؼأ͸˳¹ү¹үлϹء
ڻȻˣ׷׾޾Ȼ£ϹҲӵĵܿģ̲סϹźϸ磬㵱Ǻû㰡㵱ʱҪٶܼһЩ¹ү㻹õˣ
ᵽ£Ϲϵĵʧҡͷ̾ǿóֲǻɣҵҪ֪¹үڵݵλܰؼﵱڹţһⱲҲͳԴˡ
˵ţϹҡͷź˹ԱǷЦ˵Ϲأ֪ɣͲұˣҲ۸¹ү˻飬һʲô³Ͳұȣոˡ
ҲǣҲǣͲұáϹͷΪȻ˲ܵͳɥǶ½֪ĶԹڳ޲Ȥ׷Ƕξ£޲Цһҵ飬ۿ˵ͣ䵽ȳɥʱǻñӦڳȴȫûע⵽ǵԱ߲Զһ潣ĽӣĬĬǵۣ黹ޱȵįꡣ
ҲȫȻûйڲܵĺûһվ˵ڷ̩¸ˣҵ󽫾ڴ󽫾˴ˣϾͰѳ¹үڴ˵ĲƲȫûգ͸˲үү־ܹܣȨѬ찡
ӵβͣˡһںֵָ˵֪¹үľѾ·ˣ󽫾ɱȥ·ᣬǰϳͱ¹ү˲ص˻Ҫ˼죬¹үҪشˡ
£ô֪İնһ
ƭڹˡϢͨİն䷢ģֵ˵󽫾ͲҹϢЩܱӻֱס˾ӪһЩǴ˵ıرˣֱӻ˼Ҷأ²©˳
˾ŵʱ֮ǰһǽȴǰߵ˲˷ϹصʯǰϹػҪˣϽкˣǽȴֻȥʯ·ǸӣϹɻʱǽȴһԵֱͷ߿˵һ仰ս£ҴҥԣȻץǡ
ôĿʲôˣϹزʵ
־ܹܣܡ˳ڻشͷҲصľֱ߿һɲ˷ڳɥҶӵʯɲ
ɢĵĲֱܾ˹ǣյǰдӭ˵Ԩµٿ飬ҪȥӦŵǻϹٷٴҴҸϵѾԨΪ󽫾µʱѾڽѾڳͬӻص˵ɡгҲڵϣΣԨĸ̸ۡ
٣ԨЩĵŮһۣʾŮ£Ȼż˵ڳӦƺƴ󣬱ⱣϷΪԮ·Ѿ壬ֻСǸƵĻᣬװ˷ѱ缯ڴˣƾ˼ΪУӦСһս
ףǶô죿ڹϵõʵǷͻΧشˣ
·ᣡԨݺݵ˵Ҫʱ䣬ڲǣֻܼأȫûֻҪܸȡʱ䶼ֵã˸ڴسǳʮ죬ʮ֮ͻΧ
ɲ֪ζסʮ죬ҲжĻѾͲҲ֪Ԩǲڵȴû˵ΪѾȷʵǳҪʱ̴˳Ƿƾĳɥ⣬ȻϧȴҲǱѡ
Ԩְǵķ񣬾ڴǵĳǽԶļ̸ߺ񣬲أ֮ǰҲֱӷǣҲпܱμˮӪֱӹ򹬳ǣΪͱԱԴԨǾݲǣһһİڽشšȻʱԨȴͻȻҴҽµԨĶߵֹ
Ҳ֪Ԩ˵Щʲô֮ԨɫܿͱѿĿͶֳĹ¤˴ŷ֮һڷ־־ЩĻȴԭֻ̽ʵ󽫾ʲôˣ
ڷ֮ǰûٰԨʰɥԨڵԼҪ֧ߣһ²˵־Ҿʿ֣һƶϸӣֵͬļУͨ󣬰˽ȥ
£־𾪣ȴһ㶼֡ŷҾУ˭һϵ
Ϸʱ־ͶϷϷܲӡͬεԨǿѹŭ𣬲ɫ˵ھȥһʱڣ˲˵ԭϷ׷
־ӦŵϽҴҸȥڳĹ¤ŷҲ׷׽ɫ޲ѻӼҵĴǰǲҲ߼ӣ
ԨȻҲ֪Щ¤ŷǾԿס϶ŷ˽ͳɥйԨʵǺް취ѾڳɥǰսܵϢܹ԰շȴЩŷңЩŷΪ˼棬Ҳ϶һ·ߵڣѾٲϿһʤ̹ʿֻԽԽ࣬϶־ټҴͶɥ
ķ󣬰Ƿ֮Ԩɢᣬֻšľɺȼĸ㣬𹬳ǷĲҲ£߹֮Ԩܷй𣬺ǳղȥˣΪ־ܹܣΪʲôҪ빬ǣ
ҸЩأСȥܹ̽˳ڽߣ˽飬٣ˡ⣬С̽һҪ
ʲôҪԨϽʵ
·սܵϢѾ䡣ʵһЩ˼ʿӳսûзؾӪӣֱӻ˼Ϣ䡣
ԨɫøѿˣúȻֽ̾ס𰡡
ǶıźҲǴͷɥҲް취ΪѾڵʵ̫ˣʾԮ·ᣬǽûžͱɥôܶӣ˲֪٣ţɺľӵ˳ɹˮӦǶɺӵ֣ԪȴڵսбͻִͨôܣʧСͻͨ·ᣬССһ·ǣȻҪͬʱܳɥͻͨ·Χ˵ʮˣܳŹ춼漣
Թ԰Ƭ̣ԨҡҡͷŬʹԼ˵̽Ϣǲ־ܹܣ縺ǵΣԺ뿪ǡɣļȫӵסչҲ㣬Ժûҵһ
ӦŵԨַԸˣ˳ѹĴСŹһ£㽫ʿͰٹټҾס
ٹټҾ죿һ㡣
ԡԨͷ˵ӦСǱ٣ĺ󷽲ȹ̣𽥺䣬϶Ӻ󷽲ת˼ѣֻҪƾ˼ǵסĽŲһʱ䣬ĺ󷽾ͱȻ䣬ҲӭΪʤĻᡣΪ˽Ҫ÷عǵ׼ǰŰٹټҾסҲδѣб޻
ϴӦȴЩɣѵ԰ٹټҾΪʣȫعǣ
һͨ־ǰݼԨֵҲʵʵĽ˳ɥдױżʹ˵Լ֪ʹǳɥģΪԼԲŽӼϵѺ׸ԨԨҲûţֻǺԿ佱һͨΪǿи˹ְ·ˣȻϸǸϸ׷ͬᡣ
ҲǵڼֵߺԨŴ򿪳ɥŲ鿴ݣԨŭµǣɥвûһְᵽнΪãֻ佱һͨϰĵĸ޹¤Ӣű˵Լȱ˲ţɥټڷӵܣ֤á
ɥűֱнɶȫ׼ŷҷɢͶʵı֣ŷһɵ˳ɥǰãھǸԼļһ·㲻ɥҲ϶ٰ֧ԨѾֱԨѾĸֱݶٱԨɥ޳ܺݶ֮࣬ҲòøСȻȫܣϷ֮ǰⷽ滹̫Сˡ
ֻϧʧӦ͵ĴţӦ͵̫ܽ޷𡣡ҲпȻĻӦ͵ܱȻΪҾãҾн죿
ɵĸпɫֹܴͷ˵ȴôŭƽ෴̹Ȼϣҵ˴ѡûн죬Һˣĺˡ
»û꣬Ѿֶļӹ̴ǷʱԨҲô˳Ƿסɥʱʱ֣һƥˮĿͻȻ˴˳ڣѾ´һޱȾ˵Ϣڽʱ֣ƫʦͻͨʦȻ¸һʱΣڳɥɱͻͨľפµӪأѾ·ؾţ
ӦСˣԨеΪƾӣܴϷʮؾ´ǳأ
ûܹشԨ⣬ŵĳ󽫾һ£پͻȻȫТƺʲôشɥ¡
ȫТԨһ㣬ȻһּȲԤӿͷ


İʮ ٴ
δµ·Ӹոջʦͻͨ춫ˣɥôȻԼĿԡ
ʵϣڲԳɥҲ൱⣬СȰɥ£ҪڼɣӦ·ͨͨˮ·Ȼٽ˲٣ͻͨҲԸµιȷ棬ŵ֮ڱȻ·ὫΪԬһжԤԣɥȻܾͻͨһ⣬ֱˡ
ɥȻ֪ôΣգֻܱңԨѾعҲʮϣʱԲԱѦ١ͱūţʱ̶пΪݺԨѾͨĴrӵһμ濪ʼǳɥͷԴˮ򲻿֧ܲԨѾЩҲսôԱۣԵ·е·硣
бؾ֮Ҳп֮ǣǰĻһشǴ˳ǷĿǰǽֻǺṹĴȷʵаչ£עҪشۣ򹬳ǣͽٸ߹ɡɵļ̹ǽƵĺשṹƵĺɸϸʯҡŴ֭Ϻ򣬼̶ֱ̳׷שÿһ涼й̵֣ôѶϣʱŴ֭ᣬשֽ岻ȥҪĳǳأѶȿ֪
ñη幥ĳɥһ̬ˣǰɥ˴٧ѾɱجģȫТ٧ѵľͬ¶Ѿ²ĹʣԨѾͼ߼޻ǰ󾭹һԵд˰ģʾиأɳϸǱʾڣռߵ㣬ҲҴԨѾνӵ٧ǻαĿ
ߵò̫죬ʮ³ʮʱִ˛ˮӪϢûҹӣѾһЩӦʱ䣬ҲϢʱ䣬Ѿ֪Тԭ򣬴˳ŷҺԱҲ֪£ΩΪӴͨջڹУ󲿷ְ˳Ѿֻʮﶼ֪ȻѾ¹ϺӵΡ
˹ԱĽڲʵЩҲ̶ã֪٧ѾɱѾƴǷ󲿷Աǲҿ٧̶Ҧ˼żĵͼСʳǰҪԨʹ£ԨҽӼŴԼϣһҧǳɥݺҦ˼ȻţҪɥĵТͣŶȻַܾԨҦ˼ҹ鷻Υȫ
ŭҦ˼˸ձѺʱ˺۵ײײ˻ʳǰԨʦǣԨűϲӼǶǱıԼǰʱԨȴҲתϲΪŭһؿϣɵĺ£˭߹ͨϰȥ·ˣΪʲô߱Ϸ˵ˣڳӦСǰҪŪգҪŪգΪʲôǲ
һĽųҲҿԨ׹򵹺ͷɥ˵ԭСһ¶پâŤתҾʿû뵽پǿˣϷֱȻԺµƫʦԣɽսȫ򺢶߹Ծʵ£ԸӦ֮
гӦİģô£ԨѾ͵İҵǰ׷ʡ
ϸ˳ɥ¶Ѿɱ٧ʵİģӴͷɥϽ龭ԨϸܣȻֽԼץʦǣ˵ԼѾ·ڹʦڻ٧֮ǰȷʵɽɳһŵ㣬ڶа˸ˮ·¶֪ǸطʦɽʱҲȥѺʦҪһֱȺȻ˺¡
ı棬֪Ѿɱ٧ǡ˽е֪¶֤ˣԨɺ֮࣬Ҳֻ쳤̾ˣŵˣ˰ϷѾĻҪóӦСɱ֮˭£Ҽ֤֤˲㣬ѽе֪֮һ͵˳ӦС첻Ұ
ףܳϣԲܳϣһ󾪣Ͻ˵ף¾ԲܳϣӦСһ·ֽҪٴ˳£Ļ֮ʱٱɱµϾıɢӲǳӦСĶ֣˵ң
ϷȻ֪Ԩɫ˵֤֤ڳӦСǻô죿
ʸڷϣҧһڣˮ룡һָԱ߿ǣɿ˵ðΣհΪҧӦСһڣ㲻֤ۿ˳Ӧɱ˴£鱩¶Ľ¶𱻳ӦСץߣǾȻӦϵȫǻԣʦŮǱɥ˼֤Ȼͬ£ˮ׽룬Ҳ˲֪ǺͳӦС˭˵滰
ⲻֻڶ壬ˣԨҡҡͷûܱĽ飬ȴҲûоܾ
󽫾ˣֻǴȨˡŸ͵µ£Ͽһڵ巽ǽʮֱҶĽȻˣҧ߿ܣֻҪǴ˳ӦСʷϣֻǳӦСɱ˴£
ԨûоܾӵĽ飬ŵĹĶԨҲֻǵͷ˵ðɣҲֻˣµټٹ٣ڹ£Ȱ۵ӦСͷ˵ţ⺢ӽ㣬ȥסüסĻ
ӦŵϽ˰ʮǴȥգڵڶĻ֤ݳɥԨҲųȥɣȥϢʣµ˵
ѾûкúϢӦŵվȴûȥϢֻԨʵףӦСƫʦΧ·ᣬֱˣڴ£֪кο
ϷҲΪ֡Ԩ˱ĵˣϷ϶ΪѾϵʤͷԣУԲŴϷʮصĴ˳ǣӦСԲ᷸ĴϷҲ²Ŀ⡣
ҲôΪԳӦС֮ܣܷд󡣡ͷֳ˵ԣǳɣӦСԼΪնǳǾսǴһսһսս£
ӦСģԨ¶ЩмߵϷǰҲģ
ӦСǷĺ֪ԹѻڻҪ𹥼ᣬҪİ취ĪҰսʤ˵ԺΪһǾ׾սһҰսʼƾ˼ӦСſ⣬ϿʿȻͼıƵУ
Ԩͨս¼¼оɥ´򹥼սñϲͶȡɣ֪ӵĽеҲ֢ܶȫֿǣԨȴȷ飬ֻǵ˵ͷ˵֮ϷñģȥϢɣӭսϸӦŸϽȥϢ
һҹ޻峿Ԩɳ˴ĳܼжҪÿʱһ򣬲аĴ⣬˵ʦѾסи˵ĻҲӦѾЧԨűϲټٹٵµ£Ҫسǽ֮⣬ڴƷϵĹԱȫ룬ʱʱ
Ԩڹְĸ˳ƷϵԱ߰ˣΪЩ˶ǵ֤ʣԨʱڵ⿪ᣬЩԱµȻųµǰСʱԨĿɿڴܻǣʱ߰ٶԱȻֻ˻һ룬µĲǳƲ٣ǵļ˶֪ȥлزҵҪ֧߹¤ŷԱ
ԨӵȻ֪ЩǽͷݳƲٺͶŲԭ򣬿ڵϡϡĹԱȺԨЩǽͷͷ˼ȻҲУҲԨȥЩװܵǽͷȫץμӿᣬԨҲҧ÷Ҫͬ⣬Ȼʱ̽ɽȴҴ˵ɥѾɹ˛ˮǰѾʮͬʱĹаռеӭӶԴ붫Ĺʿ൱١
˰ռеӭӹپԨЩɵۣѿڵЩշˣΪʲôҪӭӹپ
ҾϸѾ̽ԭ򡣡ɽɥЩմǵû쵽ˣӦСɳʹأ˵ǹ˴֮ҲҪַùаգֲǶ԰ɵʧЩû쵽õİվȥӭˣһЩѾ쵽õİҲȥˣٰһá
Щ̰޳󱲣
ԨҧгݵʱһӾ˵ϢͻȻԨͻȻ˵мѾʿ鰵й׼սʱɱűɥͶԨһͬСɣѿھʵʿƶ˴ʿ֮ǰͶĴʿ
̫ԭʿ
ɥĻشԨӶʱɫԨӸϽԭʱֵ͵Щ̫ԭʿǲμӹŴսϱӦϵսϾȹ֪ӦС̵ûϣˣ;ӦͶˡ
ԨͷϵʼˣҲ֪ԾڵľƾжôˡɥĲʵ̫ԺգԺյȫµ˶ҺȴĵزͬʱѾľսҲ൱һǳɥվɲ֪ɥԴʿϰҲ֪ɥñüʧ֣ӦǺĹǸɵľսɥĴԸ壬̻ô
ȴһʤ̣ӦСĲҾʿ־ȻĻû򡣡
˵仰ԨǵЩҡȫȻҲϷȥЩװԱץĴ㡪ץҲûã˸ʧ֮κջԨҲʱȥЩǽͷ絹ֻϽгǣƳɥİм٣֤˵٧ʵǳɥµұɱ

ʵԨѾʮˣܹۿɥڵ϶ɫ࣬ҪιȥˡʵϣڛˮϢҹʱ򣬹иŷҾѾ׷ɳӵܴɥɥԼαװԭҲǼڵԨѾʲôӵĶɥһ϶û˯дӼЩŷһǺ԰οԸӾãίιְҳŵЩŷڴ˵ĸۡҵϽʿӶᡣ
ɥȻҲ֪Щǽͷݸסû취Ϊ˸ɵԨѾɥҪЩŷұֱϵѺùϵԳɥ˼Щŷ֮⣬ʮֲҪĵЩ¤ŷƣʵҲǹ¤֧ҵӳϣǳɹŮǻʵĹ¤ϣŮڴ˳ڴ˳Ҳǹ¤֧
ҪĻҲǰ˵ɥܹ޳ܵԼǹ¤ŷ֧ȻǱ˶Թ¤ŷأܵصĹ¤ŷϵõ㣬ڳɥԳɥôҲҪеرʵϰԨϵӵܣ˳ɥǰ˳ɥǲСŷҵӵܣȻ١
ʱ֣ӵִ˳⣬ھ˳ǴʮﴦͨӪկѾسǳزκζɥҲûʱల¡Ȼలµıȴǳɥ磬Ӫկʲôˡ쿪ʼ֮ڣܰԨսô֮󣬴ѩ£ѩʵڵĵҵĻһսˡ
ﵣţɥȴЦڣЩŷӵȫݣӪկڹͨ޽ʱͷ˳ǸߺѹҪô־ս׼


İʮһ ĺϢ
Դʱ󣬳ɥڴ˶ȹʵ࣬ǰǰֻ£ĸڳɥӡʮİԶóɥʹûѴ˵ɹԼļңһֱǰѴ˵Լʱŵ㿴
λصʱɥŷֲŷִ˳ȷʵһֱԼǧ˿Ƶϵŷִ˳Լ̫Ļ䣬Լʱһ۾ڴ˳ڣڴ˷ͶޣԼİӳ޹жԹĲܺͲٻãҲԼȴעΪ˵ԨһңԼ˷ĸ¡
Ŵ˳ǳأЩۻɬ£ɥȻ˼ˣпǧȫȻԼʾǰ˵ΪԿ̽Σʵع۲Ѿڴ˳ǷʲôŵֱԱߵѳжɥŻعϸԶĴų¥ҲܿͿԨ˧졣
ױǰɱ˵Ԩɥ´𻰣ϲϴ𻰵ĳɥȴܲӣķԸȥԨ˵Ҳһ˷ѿˮѲϴɾһЩҾ˴ˣҪֿ׼µ֮顣
ױɱ˴£˳ɥĴ𸴣ԨߵѾ˴ŭ׷ʾɥսԨɫҲܲÿȴûͬǽսѾ°ԼӢ˲Ҳǳ죡󽫾û˭Ҳ˽ʾսΥߣ£
湥ֻѡ񣬴Թ۲һͨųǷ󣬼֮ǰ仯󣬳ɥҲû̫˼ȥоƳǣҲûлӪϢǳžڻһЩʱ䣬ɥֲУȥ۲ŵżڴ˳ҡУӳʮѾͬ;ϵѾʿҲ׷쳤˲ӣĿóɥģ۲ϡ
Ѿʿĺ棬ɥҲܸӣ΢ЦŲ˻ǺӣϽеϵĴ뿴Ǵ嶫سӦģ𣿿ˣҺһҲֻ۾һ죬ͷۣҲֻۣΨһĲͬҶԴ彭ɽĹĳͣһҲлᣬֻҪǺһԴ峯͢ľˣ
Ѿʿ󶼲ֻǾ쳤ɥɦŪˣ۲ϣֱβ浽ѾŭżɥЦŴȥѾʿڳ˽˵˳ˣСʱóмҶӰ࣬󽫾Ůۿ˵ͣʹ󽫾Ů˻飬
Դ˼ľ˵ڴ˳ڴ˳ĳɥһ˵иУɥĴ澭ҲޱȵһЩ˼ľȻͳ˳ɥѵĵԱڳɥִŴѾ䣬ѾʿôܵӰ죬ѾֹԴȴ޷ֹнʿ֪ɥҵֶԹԹʼռݵϷĳɥΪѾʿ𾴵ӢۣŮ۵Ԩȫȥ
ΪɣɥʱŴսʱɥѾǡþڳϣɥԨȴȣ󺰵ƥ򣬵Ŵսʱ㲻ǼڱҪҵôڻˣһԣˣǿʮˣҲֻӣ
ɥԱߵξپµԸһ䣬ξپӦŵǰһƿ죬ŵϽܣĶͷͷߣʿѾʿȴһƬ󻩣ʿ󽵣ξپԶ׼ȻȥɥʿЧѾﵽҲûм˷ʱ䣬ЦֱʾӪ
ҲǵξپԶؾγѵżļʿЩԣ˰浽ԨǰͬԾʿήҵԨȷΣòʵƲⱣҾȴʿ񣬽ʿη绢Ǻã
ɡľгšɽѾҪ䶼ֳȴһܹشԨ⣬ȫþӵĵʿ޲ߣףΪҾʿη֮£ֻǳӦСĲҾܹһʤ̣ԴپôҾʿȻη̬
ŪճսˣԨбűʵ
ϽҡͷپʿʢҾȴʿήңʱǽսҾֻ׶༪١Ϊֽ֮ƣӦǳųӦСδ׼㹥ճӦС𹥳ǣҾƾ̳ǳأӸӭͷʹӦСȡʤտ϶ܴ󣡡
ԨЩģԱߵҲ͵󽫾ҶԼǣǵõʱоսʤپսܣӦСҲüвִٹǣƾǳƻУ𽥹˶ؾʿ־Ҳ𽥴ѹסսʤͷ˼ҾЧ֮
ҪôѹپǣһߵɣҪˣƲ߱ǳӦģǶļƲߣǰŪ
źЩƿԣԨȴǲɫһͷԸûϵֻҪзУճӦС칥˳ǳأšµɣ˳ɸȥƶˣµҡ
ԨһĸֻصµʱȨͱյþƶҲµϣʹһлͶɥĴ㣬ϻͷƶ˻ǹԹԵԨԨ˸ȻͻȻʵϽ˵㵱뿪ʾ̫ԭʱǰӦһ棬һͷʲô
һͷƶһ㣬ԨΪʲôҪ⡪Ԩ֮ǰƶ˵Ÿɥţȥ˵ȻԨԼĲ£ɥƶʹҪ֮ǰʹȻƶˡ
ԣһͷֻ֪ĿͷʲôԨ׷ʡ
⡭ƶ¶ɫ󽫾ĩһ룬ʱ̫ˣĩûһ¡
ԨȻͬ⣬ƶҲԴĥаԨΪʲôҪ⣿ֶӵʱҪս²ܣ·ͷƢһңҶûᣬºԨûаϵԨΪʲôҪʣǷҪʵش𣿡
û𣿡ԨͷĴߴٵ˵Ǽ¶ҪӦӡ̲ŶԣΪʲôû
ģ˵ʵƶѸϣϴԨϷдƭӦֶӣҾͿѾֶˣڴֶѾ򵽴˳ˣʱԺ벻ˣ
ö⣬ƶ˸Ͻ󽫾ѾˣֻĩЩ˼˵ʱӦҪĩ̫ԭڣ˵ʱķӸǷ̫ˣ־òҪĩ̫ԭԤһĻĩ˵ϣ̫ԭء
ģԨʵ
ǧȷƶ˸Ͻͷ˵󽫾ǰĩǸаԣ
ܺã㡣Ԩͷ΢Ц˵Ͻͷ飬Ӧдһţ˵Ѿ֯һЩɲ׼׳ͶʱڳΪţ򿪴Ĺ⻯ŽӦľǣس
ƶ˵ɫЩ΢ˣŵŲҴӦԨȴɷ˵ȡֽʷƶ˵ǰƶ˵飬Ͻ̰ĵǶ֪֪ôɥΪ»ƶ˻ЦԨҪдţ˫˽ԨĿԨӹϸ˼飬ֱȷûʲôͷ¶һЩЦݣ˵ϽյйˣˣϽʮƥ
ƶ˸ϽǫлͣԨȴЦ˵Ͻǫ飬Ӧõģˣս½Σ̫࣬Ͻȥˣס⹬ɣˣϽڻʳﰲһסϽȥϢдõ
ƶɫڷˣ֪ԨԼˣҲҷҲֻ΢΢ӦŵԹԸԨױȥƶѾҲȷʵܻӭ˻ǰŸߣԱߵźϾѵ󽫾أƶΪ˱޳ܣҪƲ򡣡
ҵȻ֪ƥ򿿲סԶ϶ѾģԨЦ˵֪ղΪʲôҪͳӦСĿͷԼôʵǳӦСҪʹٵġ
˵գԨһðƶʹ¶˴˵һ飬Ȼ΢Ц˵ƶƥϷ˵滰İϷճӦСǰôӦСͺпмƣ̤Ҿ塣ƶƥû˵ʵϷȥʹʲô⣬ϷͿԴΪڰһݵĽ˰ɣ
ѾڽŻȻԨ㣬üıѲ⣬ȻԨȻϰһԿɿʹǣЯǰӪݼɥ

ѾʹӪʱɥûϢҲΪԨǾսգŵƶʹߵܻ޷жʹ٣ɥΪ֮ϲİ˵ãˣƶ˵ʹߵȻãԨƶļʹ߸ãӲԨУУÿԽƾͼƣԨϺƭս
ȲӼƶʹ󣬱쵽ɥǰһԳƽūӣ˵Լƶ˵ĸױ˫ɥƶ˵ױţɥӹҲۿֻǹūٵ⣬ūԨָأϴҼϽһͷ̫ԭڣѸߣ϶ಡҪϽ̫ԭԤһ
𰸣ɥȻϾʹм٣ɥȻҴ¶ϲϾ𰸣ٴƶ˵ϸۿ󣬳ɥϾһƬͨˣЦѧ˭ãѧʰеֶΣƭҾóȻз̤԰̣սʤͷǵʿ
ϾͲµԨĶ⣬ɥȻһӦ֮ߣװмȥ͵Ϯ⻯ţȻթյУѾȦȻѳѾⱲӿ־ʹСʧҪ˽ƾͼƵİʱߣɥȴ͵һ£ƶô죿ǸϲҪϾˣ
ɥʼƶ˵ӡ󲢲ãսʱƶصսʱԳɥЩ£Ҳ˽ĸ˳ɥʱɥҲȷʵлͱѩ޵ͷ˶иģƶ˶Գɥȷʵ൱ɥѣҲûٸɥæɥ֮һֱ;ϴѺùϵҲƶ˵Ĳٸɥεɥƶ˵ӡҲһЩĹۣԺƶʾԮӸʱɥŻر𽻴ƶս²ӣǾƶ˲ƢķӸǵ£ԼһѵĻᶼûС
ŷŻ鰸ϣɥм㣬Ԩڵƶ˼ûжԨ˵ʵӦҲһ·ƾͼƣҲֻٴһԨȡһЩն˲ԨĽǣ϶Ҫƶ˵סƢֻҪлһ˵ڹؼʱ̷ӸãʧģֻǷһСʤѣҾѾ˵޹ء
ţɥ˼ɣֳʵ壬ΪʲôҪѡڹ⻯Ŷ֣λڴԶҾӪ֮һͨҾñǺܷ㡣
ΪԨѴ˶ص̫ˣûᶯ֡ūԨָ˵ҲصúϣϽ¾ɽþڹ⻯פؼʱпܵ꣬Ͻžﶯ֡
ɥֳĬ뱣סƶ˵ıȴֲթлᣬһʱ벻ʲô취úᣬֻܳĬż㡣ɥϾɥؼʱ̣ױӳͻȻ˳ɥĶߵ˵أмԳǹ¤ҵӵټ
ʲô
һ޹ؽҪļëƤС£ɥķӦȴ˶һɥȻ͵һѾסӵ죬𾪵ʵ˵ʲô˻ιأôܣ
Ǹ˳ɥ꣬鷢̫ͻȻǿ˳ɥԼ۽Ǻӻϻعͷ˵ڲֺ˽ոӼϢΧڲ֣ںڵʻؾȥȡ
ɥɿ֣΢΢ҡΣȻһȻֱˤ˵ϣ˹ȥһƬңԨʹūͷ­ǸЦ⣬ĺϢ


İʮ 
ʲôӦСˣܻ˻ιأΧڲ֣ļٵģ
ԨЩԼĶ䣬ԱߵֵܺѾҲȻĺ£մѾʹūȴ˷ܣϽͷ˵С׶ӦյιرܹƵϢͼû赹ȻͲˡױ˵¹ԴһֱûкúϢ۳ɼŲ
ѾȻҡҡͷԨ˵ףԿ϶ƶû˵滰ˣӦ֪ūʵȥģԲϷƭǡ֮ƶˣЩ˷ġ
ľѾǸȫͷҲȫӦɵƶ󻼣Ԩȴûٱ飬ϸƬ̺ԨūʵūأӦСûټ㣿Ƿ
¹ûټСˣС˴һšūͷϣʵ¹Ļŷ棬СǷܻسǸƶţС˰󽫾ָ㣬˵ƶڳǽϰ˽ӦңͰһŽСˣҹС͵˹⻯⣬Сл˳󽫾
˵ţūϽó˳ɥ˫ϣʿתݵԨǰԨӹ˴ϸһܿɱСȻ鹻
˾ݣԨţߵСûŹƶˣ˵ҹ̫Σգҹ⻯λòѣɹҲͶȷ³ǳأҪƶ԰꣬ǱҾ֮УȺû˵
ŵ˸ϽӹŹϳԨͷܵ⣬ɥ˵ĸƶˣ˵˳ﲢֻƶһѾ붫磬кüĵԨεѾҲз㣬Ҫƴ˳ʵ練ƣֻǳĳֿǣɥڻϣѾڳǡ⣬ɥָƶ˰һ涫˻ʳʳҪƶ˴̽ѾѦ١졢żrĹ
ѾͬԨжϣóɥȷʵûƶ˵Ĺ齵⣬Բлƶ˵Ӧ⣬þð͵ǡƶ˵ԸΪˣҲǳɥӦ˵Ѿ֮лͼѱ䣬Ҳ⣬ƶͶ棬ô˵Ըƶ˼͹ľƶͶǼ٣ô˵𵽷ãʹѾڲɣٶ£ҲԿɥļթıͶƶ˲Ρ
ڽƶ˵ʵҲ޹ؽҪС£ûƶˣҲͨռֻҪ˽鱨ƶͶ棬ҲɥŪ鱨ȻǺһƶͶǼ٣ɥֻҪͨռ鱨ԱȣϾ֪ƶ˵˵û˵滰ƶ˵Ľ١һϣͬԿӦĽɺͶƶ˵ĲΡ
׷˳ɥļթɺһܹؼ⣬ףȻӦСǲƶˣ޷ƶ˵Ӧ٣ΪʲôҪƶ˵ʹǰǳϷװթƻιرƣ
ܺý͡Ԩ˳ڴӦСϣѾҲʵĻϢ߸ǣɰūʵȥģ˳ڰūǰǳϷ
ףǳӦСôĿʲô׷ʵ
ǳǾսʲôĿģԨмЦԹѻڣҪٹ⣬ȻϣҰսǡ޳ƥ򣬼թССƣҲϷǰȵȣ
Ц˵⣬ԨͻȻ͵һ£ѿڵȵȣһܣСиסǣǼسǳأԺģǾֻҪס˳ǳأû취һζسǣó˻䲻⣬ǳһ
ԨȻЩԲûпܣΪֻǶԺģѾͬĲӮֵĶһѾûʲôʱٳˣѾݾͷǵóⲻɡͬʱѾھռݾƵ³սʿȻһ»ڲҲֻ࣬ϲͶȡɵĳɥץסĿܸ
֪ϵԨӺѾɹӿɥĿģʾ֭ĥɥ䣬ȻҲȥһߵƶˣڹ¡Ҳƾ޾ɱǴͶ󽫣ѾΣŹ֡

ͬһʱӪУʵԬԱҲ׳ɥ⣬ɥԭʱɥĻشҲûʲô⣬ԨթˣıҲʲôöüƾųɾŻᱻʶƣֻᷴǵĽʿʲôĿĶûУһԻԼȥԽɹԽͷתüʱɹվʹˡ
ҡͷ̾һɥʤУ޼ʤмƣԬɥʵأôѵսڣǿֻʱˡ
ֱֱȡ磬üأŻȡɢأжԨrƥϵ
ɥ赭дش÷Ԭ˶ŵľеҪֱԨıǵҪֱ
ôԨǾսɥʼ򣬴Լ⣬Ԩļթƶ׳Ǿսǰֱǰ磬Ҳжӵ·rӦܽ˺гɶʱ϶鷳
䡢κԬȼȫһľĸоûϵɥȻӴزֻǵ˵֮һȻֱ
ɥ׵ĵӣЦЦ˵Ҳ֪ôðգΨһսپĻᣬֻ֮ڰѵսǲϣѸΪȡᣬֵðôҲǲ֪ĺðգҪǵıҩʦͻͨϽĺǵս²ҪĻһ֮ǾܸϵսԮͬʱҲٻӣ̫ܵʧ
˳ɥĻͬʱĿǰҪѸƵȷʵֻѾǾսһ취ϸƬ̺󣬷ҧ˵͵ܣֱҲԣֱԲܳһ򣬴ֱǰ죬ǵƫʦٶȾԲ̫졣
ǵȻֻյУֲɥЦŻشȻ󵱳İһƫʦʮȥȡʼƽüأжԨ֮ϵ
ӵҲһɥֻ˲ٿǷ󣬸հȥ׼ʱȴͻȻ˵ԨǲΪʹִǰӪݼɥɥű棬ЦԨǲʹߺ磿ͦʰ˵û˵ʲô⣿
ִأ˵ˣͻͨϽͻٺͻڹصĶڣԨŮ
ɥԬ˵ԨɶʱôŮˣҪ²Ů
²Ǽ٣ͼ档óϤĵķһѪָԨǲʹǰݼ϶Ŀģ
еɥҲϿɻ˵ԨʲôĿģ
˵ϵйءָ㲼µԻЩ˶֪ĿģοԨսǳóüıԨΪͼʹǰ׺ܡ
Ϊ˾ƶֲµĿԻ󣬾ȻյЧɥȻϲ⣬Ͻð߹һЩ׼֮󣬳ɥټԨʹ
˳㽻һԨǰ̫ԭ糤˽µĽܺãȴ̫ԭ߾űܹϵʱ߶˽լԨŪ൱ٵ̫ԭҪ鱨ԨɹҪ֮һΪ˾ϸóͨ˿жռ鱨Ԩɥ磬ҲǿŵسȻԨ֪ɥһǧǱ붾ԵףͿ϶ûôˡ
Ҳǰɣձоʱ˵һ۾ͿɥУϾŵеҩζͬʱɥϾֹɫȴЩ԰ףֻǸźüԶСٽţɥżɽԨҪ²ļٵģ
ǧȷϽ֣΢Ц˵Ҳ֪ӲƹİŮΪƹ²֮ұܡ
ˣˣ׻ɥִϣû˵Ԩʲôˣ֪ܲµһ岻ҲТ֮ͽܹŮΣ˵⣬ٺæûʱ¡
ˡϽ˵ƹǲСǰΪ˽²һ£⡣
ɥɵ´ֱò￪ʼëɥͻȻʵԨ̽ǷѾĲ˰ɣ
һȻϽʸڷϣ⻰ʲô˼ô
ȥɣΪҲ֪ǸʹʵԨġɥޱֱӵ˵Ҳ̫Сҵϸ֪ƶѾԨֱӼݿգûʲôȨͲǽӦңϲŶǵļʹ棬뿴ԨûеǺҾս
ɫЩ΢䣬ɥȴְһӣȻԨ֤̽ûѵҲú˷ʱˣȥԨڴ˳б¾һӶڴ˳˭ù˭
˵ʲôСôװͿ
ɥЦЦú£򶨵ȥϲ豭ȻȴЩȻĲѲ豭򷭣ҵּʱѲ豭Żϣųɥֶ˶񣬺򶨵˵ȥԨǳ͢շﵱΪأֲʹҪԹΪأܺǽ²Ժñᡣص﹫ӣͻϽλӣҳǾȳ뱻
뱻ҾϾɱţñҪЮ⣡ԱߵķϽӹͷȵãڿˣˣͿͣ
˵Щʲôɥױȴɷ˵Ͱư뿪ɥȻ˿Ҳû˵һ仰кɣô£԰ӦСķӦôЩԣѵ没
Ĵɣϸ۲ϸڣֻϧǵ޵ҩζ⣬ûзκε˿ʧ䣬뿪оӪص·ϣѾ߲ŵϺŵصɥºҪ߹Ԭȴ첽Խһһ߶˵Ҫӽ׼϶Ҫ´ѩǳ䣬ʱ˻ǺӶɱֱԽǹǵĺûᡣ
仰ǹ˵İɣЦµԬ仰ʵ˵ġ
ͬʱɥо´һԸұͻͨȥض·ᷢһιǣһƳǣҪƽһ·ĻǺӣֱֳµĵ·


İʮ һ
еҩζɫЩȻĲ԰ף˲豭ᷢȴ˵㣬ֻܿԱߵİװŰѻ˵꣬»˱˧ϣôһ򲻴ҿ϶ΪԼ˺֮˵˧ͻȻĴ¡ǺǣΪεĵ˧ǳɥԵʣҾ͵ϸˡ
ȻҲǾûܣɥ岻Ǻܺв֪ǰĶսʱĳɥܳҲۿɥۻ쾵ǰϰʱɥһ۲ڶصĸλϣҲյܱ棬⼸εǰɥͻȻĿܲûУһ൱ĲС
ףΪϣӦСװĿĿ϶ΪҾҰսٴҲϵԨָҾڣȻͲоо侫ȻҾҰսԵоݳǶսҾӦСñȻװʾҾǾսܱͻȻĿܸΪ˽ûΪϡ
ɺŵȫͬļ⣬ҲòҪðճսԨͬͷϿ˱ӵĽԨȴü˵ϷҲ֪ӦСװĿܴܺ󣬵ԬǸװŪƥ򣬹ǰ˵Ǿ仰ʲô˼Ҫ´ѩǺӶֱͨУӽ칥ӦСôʲôĿģ
ƶѡ˵޷Ǿ֪پҪ𹥳ǣֻسҲǰ취Ұս˼߾ǵģ֮ڷ͵ϮǳӦСϰϷ
ѾٶȸͣԨȻҲ˵ͷȴְ˵󹥳ǳǾսɵЩǣǿ㻤ǺӲᣬӦСҲϺ󡳵ӽ¡ӦСôпڷ͵Ϯ⣬»ԭ򡣡
ܲȫͬӵļ⣬Ϊ˽ԨӦвԻûаĶҡþӼسǳ֮⣬оǶɳܼһһ·ƫʦ糩ͨûκµĶҲֻȫӹӪأó־׼ûͶһһ䷢ִﶫºĵһ죬Ҳ˫ֿ侲״̬ȥ
ڶ죬ҵʮʮʮգʱ֣ղ͵ԨŸո칫һĻû꣬ɺֵܾŵĿ첽˴Ԩ͸Ͻʲô£Ƿ𹥳ǣɺһҡͷϣȻͬ˵ףˣҾ̽ӦСȻְһ֧ƫʦӪҪʼƽüأδжǵӵ·
ӦСֱַˣԨԾֱŵľеˣıֻǵ֮һҷֱǲǳŪˣ
ǧȷɸϽڳ¥Ѿۿ˳ӦƫʦӪЯ˴ݣģ׼
ԨĿ࣬ع˵Ͼӿ첽ֱӪĴţϳ¥ߴӪصķһʱԨ̲סһĿɿڴˡӪǱߣȷʵѾһ֧൱ٵľӳӪѾЯŴسΡѾڿҰϷɱϳس´仯֧ܿ̽ƫʦıģңϲҰ͸ɥ֮ǰӵѾǳĺʡ
ŵֲ嵽˴ǵĶϽǣֱۿƫʦƹ˳ǳֱԨֱȷʵ٣عԨҲʱŭţӦСϷ򣡱ԶԶϷ򣬾Ȼ֮һٷֱֱǸûϷ
ɡѾɫҲǺܲÿΪɥôȷʵЩֻ̫Ѿ֮һȻѾƤӵ´ҡڵķֱѾֱӵ˼㡣ɥҲܻϽͣʱѾʿɱԨһǵļ飬Ԩٽӹ˼ϸʱͷϵ̲סһЩˡ
ŵݵȻ裬ЦԨС󲻸ҳսڳǸԨһ׳嶯ˣɥķֱ֮ȴһǶ⣬صĳԨϣٿ˳ɥԴǰ̱źԨĵһʾǾս˼ãԨܿ侲֪ŭ˱Ȼгɥ»ʤ㲻󻹺ܿش
Ԩͬźɵ΢һ³ɥţҲȫΪɫҧʼձ侲źЦһݻԨǵݵһȴ͵һ£ϽϸעɥױǩȻܿģͻȻѿ˵ԣ
ʲôԣԨбʵ
Ӧױǩָϵǩ˵ӦּȲīЩңʱӦ㣬ֺܻܿЩ
Ԩ۾ʱˣϽӹϸȥɥıʼֳɥĿȻ㹤ȴЩ㣬˿īҲһЩңȷʵǩʱڲһߵɺⷽҲЩһоϸܿ;˵ģӦıʼȷʵЩңӦʱڲ
ѵӦСĲˣԨȼϣѿʵֱܷǷαװСıʼǹװб¶
ɺŵ˶ҡͷˣԼ鷨軹ûزⷽоҲʮ־ֻһܣףǷôһܣӦСĲˣòᣬǲû٣Թֱƣѡʾǿ̬ǸӲҳǽսó˻βȬٷս¡
ԨŲֽ˵ôԬ˵Ǿ仰ܿҲǳСƣֻ͵Ϯ湥ǣȥǳǽսӦСĿģȷʵһ֮ơ
ܡԨ˵ͷȻֲɫ˵ܹݣҾǾսȴ֪ϷײϵԲƴƵļ󣬱ʾǿʵʾĿȻϷǾսϷмƳǣǾ»ˡ
ͬͷҲȷʵܣȻ˵ףҪúһ֧ƫʦǣȥͳӦСһ̣һ
ٳһΰ̣ٴһǵʿôԨЦʣֵӦС¾ڶ࣬սʤʿִ󵨷ֱٵڣʱƫʦսֻĸ߰ʿҵйڣӦС㲻ʾսƾһԱͽͿҾƫʦǼ̽ʵֻӶҡģʿ
Ѿʶɥ¾죬Ԩȴ˵ǽսֻһ취ǾϷǣһսֻѡҲܿгӦС»ͷϷǣ
˵գԨ̧Ⱦߣһ߻سһ߷ԸµɣܼӹپӪصһһˣעⱣ·糩ͨϷҪʱ֪ľս

·սĻгӦΪ˴սҪɥƫʦ·ǳطǿȻΪƫʦܲСʧ׼ҲϰԵĵƫʦʿ˲أãɥ˵·սչ˳ƫʦͻͨĴӽչ˳ϴǰŬʱƫʦѾƽ·ŵĻǺӣǰںӶսһͿͻͨżӺͽ˹Σֱֳµĵ·Ÿմ򿪣Ըµʾ˹ǣ·ؾʵвóɥڵԼĶϵ
ǱҲչ˳ΪѾɥ֤ɥֻⷽǰ׵ģǳɥձƵѾһֱУĿƫʦﳤȥٵƫʦ˳ɹˮʱɥҲͻòΪôˡ
ʱԳɥ˵üֿ죬ʹȴѾӦʱʱţУԼʣʱսʱʱֿ۵ţһת۾Ѿʱ룬ڶ켴ȥһȷѾȻڴ˳İ󣬳ɥ̾ûϣˣֻǿˣսδˣǾսôս¾ϣܿǶڳﲻѩһ£ʱдսңңˡ
͵ǣƲҲȻռϷ硣䰲οغֶǵݾ貹ǣѾǱȴһһգʱգʤȻҾС
ҵȻ֪ɥͷü˵ȷʵȻȲʤ㣬ʱ̫ˣͻ̫࣬΢п֦ܽǵĺ󷽡
˵⣬ɥҡҡͷŬʹԼʱǺǣȻƬ̺󣬳ɥһҧݺ˵ֻʣһˣɴٸԨصģǺǾս
͵ܴôϽʵ
öŷİ취ɥҧɸ˽ǣԨһ̫Ŵ·ȥȡŽѣԼǾս
ϸһº󣬷ͷ˵Ǹ취ҲԺ֮ǰİŲǰӦԨϺǻƣȻʱ䲻࣬Ǿҽһԡ
˵գȥ׼Ů·ʸɥдԨɥҧгݣһ챣ӰɣܹɹԨսֻɹǲϣ档
ҧгݵʱԬͻȻҴҽһмëľ齹ȴҴ˵ѹ˵أǱ߸Ӽļֺڿ佫ƭƺ߸ոϣͻͻȻ͵Ϯιأһ˻ιأ
һ죬ëأ˶˴״̬ɥȷӵĿɿڴ˵ôܣôô׾˻ιأǵĻιؾֳʻİˣ
ǣǳ˰࣬ǡ
Ԭܣɥȴ˵˵Ҳ²£Ҳ²ô»ιصġ
ҡͷ˵ţɥŬԴһͷΪʲôôȡսٻصľ󣬳ɥ͵һ£ѿ˵صʱҾ⸴ιغ󣬲ûϸǷڹº֣϶ܼ̾Ợιؽ꣬кܳʱھһͨĵصܼܹô»ιأǲǾĵص
㣬Ѳ⡣ԬЦ¶ˣǰµĵص˻ιأҹͻȻѣɱؾһֲ׾پ˻ιء
ɥضˣԼ⣬⸴ιغϸе棬϶ܷ˻ᡣò侲󣬳ɥܷϢ⣬ת˵ֳŸʲôҸԨдţǵʱֻʣһˣƲԨǾҲĲˡ


İʮ 
ɥһֱûпȥѾĶϵԭһѶȺܴ㣬ǹиؿؿڷ׷׵꣬Ѿ֪ÿԴ˵ʿȻûҪٻȥжϣͻͨ·ᷢǿѾʩѹҲΪɥ϶Ԩӻʼձ·Ѿ磬֪ܿһϢ
бף㾡̫˵ĳɥûϵǣôһʮΣյĺǿܵ¹дսǰĿºƫʦ·Ѿһ죬Ҳǳɥյιٶجĵͬһ죬ʱ֣װ˰յʹ巽ЯţʿûзС·Ļᣬ˳˳Ԩڱ֮ǡ
˵ĵ˾ѣͬ޳ɥǵܺԨ˽磬ʱ鱨ͨޣܾĻҩԨӰ͸ܵѧС巽ҲǵʱҪˣԨӺܵľˣǺȻõԨӵټܵΪ¡صһӭ
Ԩһӭ巽ĿĵȻǼ˽ΪõԨѾֵѹϧȴ巽˴Ϣ֪ԨѾսƴ˥ɥٴ˳ΣֿԨԳӭӣС巽Щ̬ǰԨںѧҲ費ǳ巽С˵־ֻǱ֮ЦȻЦҲܿʹ巽ͳ˲ٵĹҪ鱨
巽ΪԨṩĹ鱨ҲǹϢ巽֪ĵ´ҲֻǵúܳųɥĻᣬִѾʧȥرĺڿ巽·Ϣ˵ǶΪȷ߰ȫѾʾɺԮڣûк͵ϣսΣС巽ȴһ֪
úܿ϶ڳɥ뿪ԨӵԤ֮УҲһϢԨӲû˶е⣬˽˵ڽıģȲ巽һؼ⣬巽֣ǻιأûιǲӣ
ȻС巽Щ˵ҾʵǿʢܱʮͬʱںͻιؽСһκΪսֵѹǲ巿ʾһǧţ便ڶɺӣͱι⣬ιصĹپͲҳսͷڹһĶڹسҳݣֻǵƥʱԴιؽӦǵ
ĿǰͬڵͷڹԨӲûмƽ巽ĵͼڣԨšɵĽһɫ淢϶ɥƵĻιϢУڻҲǼװԽԽɣ̲ס巽ʵ巽֣彫ιأһιǶûзǷôǵֵѹپֻҪػιزͿӦԹƫʦƫʦǣƶپԤ
⡭ȹϵλ巽޷شˣֻǺ˵ҲǺ֮κôŲõģιǳļΰѹܹǣסؾ㲻ˡ
ŰͱϣȴʢǱ巽ԨԼ޷شӣϽóܵױţֵݸԨ˵ƹκױţĿ
ò˫ֽӹţԨϸʱʱһЩȻʧЦŷֲʹ巽һЦСܱ˸һ֪ߵغСҲˣȻֱ˵ҪԨΪʾҪԨǧʦʽԼʱϢٶ̫дʱ֪ʱԨʵͿƵʵѾ
ڳǸԨȻƽܵĿţû׼Ϊ巽ӷϴְòŮź巽ԡ£Ȼپ繲巽ϲصĸȥǰŸߣԱѾϾˣ޲ŭ巽С˵־ԨȴΪ⣬ЦƽЩС¸ʲôҪΪǷֵѹЩëƤС£̾˰ɡ
˵գԨ򼸸ĸʾܵױţź˼˸Ǵŭŭ֪ܲߵغֽ֮࣬ԨԣҪʾػˣܷԨΪԨԸǴЦ˵αգһˣƽٶʲô壿ҪСҳӦСĺ󷽣ѹϵ㽩ʲôʱ䣬͹ӦСǵ档
Ԩ˶裬źҲö˵ʲôֻǵͷŵҲǵʱʼնеͻȻڣ˵ףмǷЩ֣ӦСк󣬵úܲ˻ֱȡڲ֣ƫƫҪͶԴҪĺս
ʲôֵģԨڴʻǰѾأտأܵÿ⹥ڸصκһǳأ㡣򶫶ڲ֣Ⱦ͵»ιأڳӦСڶı£סιغаգܵñʵ飬ʲôֵģ
ʵȷʵǱ˵ǹڣԵ˵ϲߣҲ˵ͬ⵽Ϊ׵Ķǿ˳˺ȫҲ̲ǮҶȻлƺտأΪȻñüƵıȴڳӦС֮£Ӧòܿ㡣
ܿ㣬ʲôãԨЦ˵ιôµģ֮ǰӦС˲ʱ䶼ò»ιأֻǿæѵúܱߣҪѸ»ιأ
ȵȣԨͻȻɫһ˹Ȼֱѿ˵ֺڿĪĿֻΪ˰ĶڿڻڻιķƫʦͻͻȻ»ιأȻ鹥ڲ֣
Ҳôɡͷ˵ɣܺ͵õӪιؽ꣬ڼ˻ʲô֣Ժô󷽷ιأȻŸڻƫʦ͵Ϯιأɱһֲ
Ԩʼ¶ϲˣ˵Ϸʲôõˣһ漱ΪصĳӦС϶ñȻԮϷǰҲܰ˱Ͳõơϸһ룬ԨͷͻȻѵģѵǰϷģӦСĲˣԲһ١ٶƣϷ򲻸ҳǾսԳ˻Ȼٴ˱ȥȶ
ѾسҲȺйؼ׷¶ϲ䣬ȴйԱɱ˵ƫʦƽ·ŵĻǺӺ·ᷢǿʮңʦȻȴʼûܴ˫ʧС
ϲǿĳɥһ̬ϸǣٽĸ鱨Ԩ¶ʱһƬ֪ͨɥԤһˣ칥·ƫʦڳæֿδɨ˱·ϵΨһϰ򲻵Ե˱㣬Ԩѵ¶һЩЦݣ΢ЦԸȥסֻҪϷס·Ἰ죬սת
ĹԱŵȥţԨʵףô죿Ƿһԣ
ٿһ¡ѾǳɳɥıԨǲ¾ϣȻǾϸһʱ䣬ͬʱԨҲȻôһ㣬ǷҪðճսӦС󷽸漱ĿܼƾǰߣȻôһ㶪ȴʤڰȫҲԳ˻ʵ
ЩɵԨµϾʢᣬܾʹ巽Ҳ˻ýŶյɣϯþƼζѻɽԲ˵˿ӹŮˣ쳣巽ԨȥԡòŮ֮Ҳ˼ٲԨʲôӣ̬٣ϱͬ֡
󽫾Ӧǲʹִ£Ҫݼ㣬˵㵱ס
ʱ̣ɥĳɥͻȻǰңյɥʹϢ֪ɥûʲôģΪ˸һԨӼȻܿģʹ߾ͱµϣڶಿ¾ԨǰҲԨùߵˡ
Ԩ˵ùǳɥʹ߲ǳˣ˱ʹ߿ôѾڳΪ˲Ԩ׼߳ŭܻԨӣԨ뵽Աߵ񣬿ϧɥʹ߽ͨǳɥʹߣôѾڳͨûаĹ˼ɺ£ֱ˵ľ˵Сʹͨ嶫ءֲʹ´ʹ֮ݼѣѽ𰲡
ղŻޱȵͻȻѻȸԨҲЩԼˣʵϷʲô
ѡͨشǻԲ˵ѣСʹ֮һԼս飬ԼڳսػС˸һŮ·ûǾսڴ·ˣǳԺҲͲٸսˡ
ǺǺॵĵڶѺͨѾʿӱһŰͨ߷ڵأͨˤ޾ɫЦ˵ȻһȺûѵСֻ֮ᱳˣҽγʹʹܵãЩûҡ֮ޣǸûƷСܶ磡
üѾյǰҵɼʱȵס֣նʹӦû˺ǵʹߣ붪ʦ𣿡
ƥ¶ԣ󽫾г˵
ɲֻתѾվͨȵǱߵʹߣѵһڶôʹߣ
С˷£ԶΪ֮ͨЦЦԨ˵ѣСʹǳصķԸСʹְڣֻ£ǳظźĿ
˵ţͨźŮ·ǰһݣ΢ЦȴԨķӦԨȴûβҧгݵʵƥͲϷɱ㣿
£Ȼ¡ͨشʮ̹ף˵û취нСʹֻ£СʹҲţɱԺ󣬳һұ𡣡
̬ͨȳ׼ŭÿһѾ䣬ɱ֮Ԩȴ侲֪ɱͨ洦ֻһɱʹҧųԨȷʵԼԼսоԼС󣬿վ۱ҳǣһСµ̫źԨɫҲʱøѿ
ϸ˳ɥǩ󣬵ѵףעǩ
ԨȻҲĳɥǩֳɥǩϵļһԴҲ͸Ӷҡֻǻ΢ôһ㲻¶ģɿ㣬ǳӦСյ֮ƣļƣҸӼᶨسǲľģ
ʱֿͨˣ̬ҲЩת΢Ц˵ǰСʹǴԼ˵һǰǰ㻹˰ɣ֪ǳصյ֮ƣֺ֪αǧѧǴĳ⽫ŷһͳ˳ǣŷõǳЦ㼸䣬ܱʮӱǳشȫûĺá
Ԩŭͨͨ΢Цø򶨣˵ǰСǰһˣǣСͻȥǰ㻹ûսǻֱӹˡ
˵գͨתߣԨҲ¶˾ģȵվסȥ߳ӦСʱ̣սϼ
ͨһûлͷֻЦ˵ǰûУջظղŵĻüڶ˷£ǾսվųǣŻ
ϻ˵վսǲԨһӣ֮ͽϷȥһ̲ڳͣ
ʿŵ䣬ǰͨͨ޾ɫһ˦Ӱ뿪ͨǰŸߣϾʹ˵󽫾ӦСյУ⼤ҾսҾȻӦսȴҲҽˬԼ
Ԩȴϵ˽սǷʧʳԣųɥĸӣԥúԨﻹö⣬ϷͲˣϷʾǾսͻǳӦСĶ֣ӦС没˻һǰɺޣӦСǼٲϷ̽ʵ֮ش˳ǳغԺģһЩʿʲôʧһЩں֮ڣÿԸϷԼʳ
㵽ԨڿڣһһķԸȫýս׼峿ϷǣӦСս


İʮ 
ͨı棬κ硢ԬĻŰ׶ϲɫ˵յ֮ڳɹԨϺǴӦվսһ̲֪˶õĳɥʮ侲ֻ׷ͨĳʹעÿһϸ΢ڣһֱû¶κεοɱ顣
ֱͨܵϸڣɥԴͨͣȥϢͨϲϲ뿪󣬳ɥȻûжٱ飬Դһֱڷɿ㡣ԱߵκԬĻſɥģ̽ʵأѵ㻳Ԩˣթ
ɥͷ̹˵ô棬ԨܵǿĶŭӦս˵ĻҽʻȥϾսˬԼϷŪҲù٣ãԨҲá
ô죿ԬϽʵ
޼ƿʩֻɥεĴսսô˵㣬սսԨô˵㣬ΨһģҲ챣ӣԨһĹʳܣ˵þսҽʧš
ɥ˵һԳЦ䡢κԬĻȫûЦ෴أɥҲûԼЦ֣ҡͷ̾һ󣬳ɥҲֻǷԸþս׼ɣȫ׼ľսýʿǰѸ׼Ķ׼áܴսϿ϶ҹսҹսõĻѺ͸ʲôģҲøֿʼ׼
ĻӦŵŴӪɥһָԬ˵ԬսˣЩٲԼ˾û˼أǰװûҩڵķǰʱԸָ̣ս
ԬӦŵֺʵأǵĿ棿󣿡
ɥҡͷ΢Ц˵Ŀ꣬ǻиõѡ񣬵ʱһ㰲ţҲԳȡᣬʱһ˳ĻⳡսͿӮʮɡ
սͷҹ׼ʼˣӪյָּװôĥĵǹĥòļ߲䣬޲׶ƣЬ׼ˮȻ󲿷ֵľսϢԱսֻٲ־ֵӪأ׼ˡˮǷݼҹսõĸѣԬҲֱڳɥĻӼֻҩ׼ҩϰǧͷɡ
æµսڼ䣬һⷢѾǱ߾Ȼڶʱ֣һʹݼɥɥΪ˽˷ΪӼûʱ䣬ʹһŮɼص˳ɥǰǺͿ˵͵ܣǱҲһŮ·ûκţҲû˵ʲô˼ֻ˵һ͸͵㿴˾ףȻ͸ȥˡ
ҿ˾ףɥЩͿȻӹŮ·չһ󣬳ɥϾʲôˣΪһŮȹɫͳɥڶμʱȹһģһ˼ˣ񻹱Ѻڴ˳ɥһȻͲƽ̲סһڡ
͵ܣʲôˣ俴ԣСʵŮ·ʲô˼
ĹļƣĿҵ˼ҵɥЦŻشҡͷ˵һȷʵҵ˼ѾЩˣ֪ô֪ҺǸŮĹϵ֪֪٣֪ǸŮڵʲôԨһҰôע޷ȫУԨϺһѴ⡣
ĬȻûʳɥΪһŮķֻǰο͵ܣҲδһ£ԨͻȻ֣񣬼֤սΪȡʤôʧŻԼĿܺС
ɥͷȴǼǹԼ֮ԼŮĲ£˼ܵСӰ죬ټ϶ԴսµĵǣԶ󷽵ǣҹɥҹδߡ
˴ͷ£ʵѾ˧ԨҲû˯ãѾ˾׼վսɥͶǿвȴһʯһѹԨͷζԨҪʳԷڣҽڷڶľս뵽ɥ³ɺޣ뵽ɥܻܿһٹƶĴûᣬԨȴֵĲģ˵ʲôͳɥƴһѣƴһһ¡
շתߣһֱĸԨԺ˯ȥ˯һʱЩͱîʱ̵ĵîĳѣòŮѯԨǷϴԨڴһŮԨϢҪʱԨȴ͵ͻȻ𣬰ŮһгԨźȦȴƽԸźϷϴ׼緹
ͬһʱĳӪϣҹδߵĳɥҲԾĵîģƱɥױһˮԼ鲼һʹԼָѾȻҲƽԸ׼κ緹ҵսι
ʱ̣ѾȴʺţѾµȺԨԨźȦϺڽʩԨƽȻ˵ϷҹεϷ򣬽ձսս֮ʤһսƱצӦأ⸴̶֣Һɨϣ˷
ɨϣ˷Ѿڽź
ܺáԨͷִ˵λ٣Ҿ˵ʱ̵ˣӦͱ⣬֮ǰСʤ裬ĿˣҾǿ̣벻ֽ̣Ҿѱϣǿ׳ǾսƵ֮ʱϷʾǣǳӦһս
ҾʤʦʤѾڽٴź䣬ҲԱ磬ҪȰ˵ԨسսǿԨǸȻı飬Щ˻ǶͣɨԨˡ
ףɱţܻ˵й˵֮ᶯ䲻ţȴҲԸ游ʾսȻһսƵУֻܸУ
УսϵشΪԳԨȻִܾ˵һսϷͳǣϷǲսسڣܶعǣʾһƽųǣ󣬽ƫʦԮս
ڽӦֻвӦŵ󣬹˵׼СǣСԸȷ棬Ϊ󣬱ǰɺޣ
һŮǵһսȷʵҪη½ʾսԨ˵ͷ־ȤɼΣ׼սͨʱܶǣô⣡
ܺͨһӦܵ黹ʮ֮˷ܣԨְ˳켰սӣԼ½ͽ󶼴˾УšɽҲıӷԨ̫ԭϵΪĹǸɣ֮Գɥǰûͳ˧ĹоӣȻǷĸӣֻռһ룬˳ǳء
ֵһǣԨΰ˱ͳʣ֮ԴǰսбֳɫĶ־˺ҲöһлͻϮɥ⡣źһкԨŴʱ̣ͨͬʱǣʱǰػʦڴ⣬󣡡
ͬһʱӪУܳɥûʺţ֪дսѾ׷оʺģȴĳɥɥʱӳӪɥ΢ЦŴʲôǱ˶˵
ɣɥڹʾǩּ䣬ȴЩһΣɥ治װġ
̽Ϸɱ˵ǲвͬѰĵɥȻ̩ɽϾƷ˲裬ƫʦĶ֪һ˳󣬳ɥŵ˵ͷǲ˵
ʱ̸չãѾͬʱӴ˶ųǵϢ͵ɥǰɥЦЦ˲豭ʺţһֱȺڽӵжӣڽѸ룬ɥЦЦȻƽ˵ȻʱӣԨмƳˣһսϵսҾܷѸ´ǣλҪսӢɱУϱ²
غڽشø롣
ܺáɥһͷȻ˵죬ǳսκʺӪأͳս
ڽٴδӦɥְ˸κӪĶ߽죬ͬԼӪսĸ֧ӣѾսһ߰˳ɣͬʱϵͻͨǼ͹·ᣬ֮ڹƳǳأԱڳԮս˴ʾڷˮֹԨѾӴܡɥ΢ЦŷԸȥ׼ɣʱ̳ӪᣬӪغս󡣡
ҵʮʮʮգʱ̣УնյĴ˳Ƕ洺ͨͬʱѾԨ·ֱųǣȻ𽥻ʦڴ£ͬʱĻдƽţһѾԨ޵³ǣȥǰƫʦٹٵΪԨУףԨ쿪ʤ˷
ʱѾ˳ϣʽ򶫱ӪΣͬʱҲڳɥ³ӪᣬƮǹ֣ӪعͨѸѾ綳ýӲϲ´󣬲һеΡҧɥвһƱ⣬򱻳ɥڹдս쳣ɫˡ
ԹѵڻΣʿԴ˿壬ʿҲһ£ǾԾоǰſʮޱȹŹֵĽƳܼޱȣǴִͭ޹ܣڶĹֱܿѾ·ʿЩֳʱõشһǲҪʣܿǾ֪
ʱ̽ѾִǰѹѹͷɫľɽҰǵأԶ֮ϡɥµ´ͱãԨЦԾڰⲼͬΣʵ֣ɥоԣܿǰֶТͰг򲽱λ
źľһȶԨĲЩ⣬Ԩԭȴһۿ׵㣬΢Ц˵ӦСǵҾλ˴սʼҾгס˹پǵ񲻾ǵڳʱԷͻϮ
ѾȻԨ񣬴սδѾȲʤ㣬ȻкüѾָǰʮܹŹֽʵ󽫾ҶʲôӦСЩֳǰʲô
ԨȻ޷ش⣬ҲһȻڴûп˼ߣûбȸ첲ֵĹңȴϷ𰸡Ϊ˲ڶҡģԨڹŵ֮սõģԳƳ󣬲ֻҪɵƳʿֳͷˣѶԸ
й¤˴ŷİ֧֣Ѿ鱨һ׼ȷɿԨڣҪ˵ѾΪ棬Ϊ֪ĸûзϡʱѾԵ´ȻϣԨǷɥϼ仰ʱǱȻ򿪣װɵĳɥһȺʿǰվʹִ쵽Ѿǰ󺰣ƹ𻰣
ʹǰʱ򣬳ɥҲתԬ΢ЦʵԬ֪ǵĿ˭˰ɣˡ
֪ˡԬ΢Цͷɱ˻еԸ
ǰ𻰣ʱ˿̵Ѿ֮УʹԨ΢΢һЦҷԸߣȥСϷĶԹԹһ˽ˡ
ףúҲ󡣡Ը£һĹ˵лᣬͳȥһ
֪ӼԨ΢΢һЦͷ˵ˡ


İʮ ڿ
ҵʮʮʮգʱ̣սʤĹؼʱ̣彭ɽɫ˭Ĺؼʱ̣ǾδʷĹؼʱ̡
˵ʵڴսʼ֮ǰѾԨڶЩģ֪һսѾʤİղеսȫǶԳɥĵĲԼָӲܾڳɥ֮£ֻ岻õĶ˧ɥܿвණǿµƣԾкܴϣ̣Ԩٵķ¶ģʾⳡҰս
дΰŸѾʤᣬսʧ⣬Ԩϲ¹Ծ´ڻҾӣЩڻҲҪԾȡƵлᣬͬʱҲаϲãлᣡһսϣܴ󣬾ӮˣҲԺĵӦСĴҾһս¡ӦС没ãһսҾϾӮˣ
ҲѾΪĻʤĽ֮һߵúܽĲܾһоͷñ񣬳ָɥñأϲ󲻰ܺʤսϲðʱʧƵлᣬʤ󲻸׷ʹ򵽵ףֻϲþվܻᣬս۸һװٵͨս޲ʤǿоֻǸɵ۷亦ʵϲѶԸ
ʱϴԣǱĬ֮£ټ϶Ԩģܶһս㲻ʮ㣬Ҳ˵Զаĳִ죬ﻹڴɣճµСӣҽ쵹Ҫôʤ࣬ôӮ
ɥǲʹҪǰ𻰣ָԨһϲǰ𻰲ԨɥǷвóͻʩϲ֮£ԨһڴӦת˲ܷԸܶҲһҰҲС𼸾仰ҷɢ񡣡֮ãӦŵ
Ʈչǹ֣ʮʿע£ԨԽšľܵѾңǱ߳ɥҲ췿䡢ξپ¡ʿʮƵСǰԨԨаϲʮಽסͷɥȴɵļǰֱԨ˽аʮಽնͷͻʩĻᣬԶʮ
ĵͳһ˶ΪÿԼһףʮಽȻһٶʮףԶѿɥڵĳªӣȻҲͺѹ۲ɥǷвҲѲԨԨӦֶһֶ꣬ɣѾζظְǿϲɺأϷϲˡ
ɥشξپµĴɤţ绢ͣԨǳ˵ˣʲôҲҳֶк׺ιʣ
ԨЦһ˵СӦ没ˣһ˵ֶȻǵλ˾ͲͬˣϷʮһֶкΪֶɻǵõڴʱղҪĲҶӰ伢ʱ㿴Ϸ͵ģµҪүүɣ
ѾЦ𣬳ɥߵȴǷ׷״ŭԺѧоĳɥȻԵСΪ˸Ԭȡʱ䣬ɥξپԼԨǳ˵ˣʾǰַ㣬ָرɫ޹⣬ȺɢĶŮҾǰ޲ӣܾѶ㻹븺翹ʲôʱ򣿴ĻϿͶʴȣ˵Ͷķϣһ
ԨٴηЦˣЦ˵ֶƾ֮ǰǼСʤ̣ҲϷǰ˿ǰϷ֮԰֣ȫΪ㣬ֱۣŲʧܣϷ۱ǰӦùԹͶģӦɣ
СԨֿЦ˵ֶôԼ˵ҪϷԴĪΪŰ࣬⵽ǴѾ˵첻ˣ
˵գԨٴηЦԱߵѾҲǸŴЦ˭֪ӦͻȻڣʮ㣬Ц˵˭˵ٲˣԨ˶˵һϺ꣬ҿ㲻һͷϴٲʩСƣΪĲˣ
Ԩ˵ЦȻֹɥָͷôԼ̫ѨЦԨôԴһ룬ԱٵĴǣôܻᵱ˵˵Ҫ飿ôҲԴ룬ھ㰾ЩҩҪʲôҩζûУôܴһҾȻĻǵĲڸϣôܲЩӶ϶Ѿ
Ԩ˵ɫȫˣȷԼѾмϵˣɥִЦ˵ƥ򣡲Ѿʮͷ٣Ȼ˲ܣСϷŪ㣬ҪֱʵŸս޵ǵС֮ȻҲڱǰԲѣԳƳѵѾˣŴսʱ򱾹ٻѵѾˣ֮ʱ򱾹ٹݿͷʹ
ԨͷϵʼˣԱߵĲܸ޿̣˵סڣ޳Сʲôҵôģ
ò֣̫߿ˣɥЦ˵λĳ̬ûмΪ˻ʲôûʱߵģӦֻҪ־һ͸ΪūΪͣǣ׹룬ɨˮλҶĴ£ֻϧҿϣ
㡭˵û
òҹԶ㣬û˵ķݡɥһߺǳ⣬һ߰Ԭ̫Ϊȡʱ䣬ɥִ˵ɣɻǵõҺǰ˵ĻҽΪ֮ȻҪȡ練ƣȻ㲻ȰִҪѰ·ǾڵˣһΣֱ飡
бɣЦһ߽չȴ֣һߴЦӦСȻţеԳҴսٻغϣ
Ԩ˾ȵǣԼս󣬳ɥȻûдӦȴҲûдӦƺ˼֪ɥǵԨ䣬ҲȲĴеСҺͶɽ֣㣡ҳֿȭʲôʮغ֮࣬Ҫ־ܣɱιУ㴦ã
ʱɥԱߵڵ˵أԬźţѾ׼ˣ
ɥЦˣЦʮֵĿοȻ˵ɣòòżңѧ˵Уƥ֮¡ֻһ䣬ǻʲôҪ
ܺǴЦԳɥĿ֮ԱǣɥȴЦøӿģԨ˵ԨûмǴĻŮûгްɣģ֮ʥ͸ū澣һչǡˣһ⣬ԨϲʲôĹײģ
˵գɥԸӷźţӱԨǰӶɫڼ䣬ͭںʿȼߣͿ۵ĵѸȼգɿۡԨȴȻ죬ֻǴЦϲʲôĹײģӦɣ
ڿӺؼ磡ɥͻȻһ乷ƨͨĴʫЦԨϲ㣬עܹʷˣ
лᣡɥЦ¶ɣһɳǰٹ׼ɥһߵĲҲǺԥյϣֱɥ
¡¡¡
춯صıըͻȻǰ羪ףԶѾѾϰߵԭʼҩƿеͲܣкԨŵˣǿǰʮֳܹǰȻĿɿڴĿʮöСڵԷ۵֮ҳ
һһڵԨǰɿӹôԨ֣Ԫϣ޳ԨѾ׳ĳȫǰĳ̫֣ԪҽжûüֱӾˤսڵǰУغڱ綳üӲϣȻ𣬼ǰܼѾʿȺжԴѾʿʱһƬ
һڶڵҵԨϵԨŤͷȥϾ;һɽľײԼϣʱ˴ײڵأڵȴִԨսҲഩѪѾľϣľҲʱ
ʮͭڵʵ൱ʷļأǵϱսʱڣһʮʮգFredericksburgսۣϾBraxtonУMaryeξͭڣ׼һǧ⣨һǧİʮ⣩һַʵĵһڴԵһʿڶֱУ
ʱ쾫ȵȻʮ޷ȣֻٶףʷŵϺŵѧԬ׼ͲߣһڻǴ൱֮׼ʮöڵֻöƫĿֱ꣬ԨѾУµʮöڵ϶Ԩԣյ˳ɥڻ𸲸Ч
һӿ˿ѾڽԨױʮöڵ䵽ǵȺУ֣ԪһֱҵýϹۣԨľһʵڵĿµˣգ֮͵һƬҲת˲˵СѾָӲ㣬ȻڵȥδַɿܼѾȺУ֮Ѿʿ޲׷׵أȻûдﵽͭһںʮ˵Ŀֲ¼öֱӴѾеʵڵȴÿʮѾʿԭޱѾҲʱһƬҡ
ʶĻͷһ棬йֱأҲӦͷȥ鿴һЩѾʿҲϽȻǿԨʱ˿̵ʱȴһӾȫסˡ
ˣСʱԵ̫ӺãȲѾĵۣԨŰ鿴ԼƣȻһ֮£ԨԼҲסˡȵһ󲿷ѾʧӰ٣ֻСѪܵ׮ӣѪȪӿ׮ӣѾһѪսӡ
ʶ䣬ԨͻȻڵһض֫ͷֻһۣԨϳѾ뿪ȣٽţԨЪ˹ľҽôܣ»
ԨɥķЦھһƬսϻص֪밵͵Ϯңù͵Ϯңôڻ㣬ǳƽˣϣɱֲ壡Ǻܹƽ
ԨƽǺܹƽ
ɥЦʱʵΣû⣬ǵĲȻڲܲ˵ֱӳ׼ȷ˵ǲܵսܾղסãɥ߻мܿ׵ıڰףܳξپºʿŸЦһ˫˫ǰȻСʿһôɲξپһðѲҷ̶ɿֱסѾ˵ĲţʵأҪģҪģ
ͷһˤڵصĲܣҲϵľ飬ɥһҡͷ˵߰ɣϣҲеĺǰΪµĹͷϣһΡܣΪ֮ĸĸá
˵գɥͷߣرָսξپºʿŵøϣ²ڵһͷһƬհףȥֻгɥǾ仰Ϊ֮ĸĸá
¡¡¡ٴкڻ𣬳صʵХŽӶѾȺ֮ѾʿǽϹۣˣڵǼɹᣬСвϣһƬңʿûзѾѾ˱ͷ
ֱ߳棡ڣҼ̺о棡
ŻӶ䣬һź棬ɽͻֱѾѾ´ңδսѾлңѾʿȾܣںȺΪܼѾокڻ𣬿Ѿоսң¶ǶӣǿֲڵҵǵϣѾʿŵ÷ޣѾʿֱȾܣһһ߿ޣܰ󽫾ˣ󽫾Ѿˣ
ԨûҲˣʿ̧к󣬿ԾѾңĹŹȻڲϺԨԸһ˱سǣȻ󿸲סʧѪѣκ˿ڵľֱۣӾͻ˹ȥ
ڣڣҺݺݵĴ򣡴ڿӺؼ磡Ŵ󽫾ʫ˵аˣҵļôˣˣڻˣ


İʮ Ұ
ʧǵĿų龰ɶԼ۾ǰһлģʱʱڴ⼯һʱȻѾս˻ǰܵôңӵôţźžͺ޵ٸȣӣ̤ĿסĺӵɽҰѼһıʿǵƨ׷ɱҵûһ֧ɱƵĵӡ
֮ǰԨеĴٹٺŷҵĴҲʧǣͬǰһжģʱ¼ıѾڳǽ϶һۿͷѾô̶һʱ䣬Ѿܵòٰܵ˻ʿǿвһ׷˻֪Ѿսֻ֪ѾϵǣһУܵ𺳴ȻҲء
еŲѾܱȺУܱ˶ӵʧǣڶѾôܵģֻǵԼױӵѾ´ȻɢɳԼѾӰСͨʿ䶼ѾȷɱǳɥΪ˼ʿͻȻʹĻڴݻѾʿ־ܹ´ûлӽԾС
ӻ˴Ҳûʲôãְıܣܱ뿸Σʾƴֵ׷ȻεĺûһʿԸȫǿźӵ˾ûٵ˳ɥ޹ܹʱҲֻǼβͼ飬ҵûһܹü߲ܣѾָӲѾĻڸ˲أҲѾˡ
ĿһֱɫԨ´ﳷȥҲ֯ӵȻȴûһѾԸӣȫװûʾɱնסԼҰܱ糱ȴ뵽ȥ֯ʱû⵽ڸǵѾȴѾ壬Բÿòٿ壬ǴԽߵ֪ԳҵĿǣֻǸеͲﲻҧгݣһ̣ڲָӣָȫҾ䲻ˣ
ôҲûˣڻʱǰѾѾ˵˻꣬ͲǰЩŹΪʲôܷô޴ЩĴΪʲôô޴ҵ˲ˣҵϻɱˣδδĿֲǰ޶־ټ˧Ԩ˻ԣʧȥָӵѾսģһֻǱͷܣ¶ƨɺʿߴȫȻǾջʿǵһ롣
Ѿ˵ãսս˳ǻʮѾûʱѾ׷ӵ֮ǰĴ£ȻѾ¾ǣ˵ĻǺȻмʯſֱͨУӵ˳·󣬳ϵѾȴҴ򿪳šѾʿʵ̫ˣ׷̫ʱ򿪳ţѾ˳ӵǣգ֮ܰűƽ߻ûκλϳš
֮£ֻǴѾʿϱźͨǣźͨŵפʯڻܱǣͬʱʿ׼ӦѾ߼ֱǡ
ɵ侲ʱ˴ǣûʿֱɱǵĻᣬҲõȻѾ˵ĸԨȴ˿ѾʿߵĴŲֻܽŻǺǽ֮խ·ϱ̤ѹʿ令Ǻӣڶ࣬ʿƵֱĲȳ⽴ޱңڱ󲻶ɱѾʿƵòϵ令ǺӣˮںвѸƽǿӲ󲻶ɱѾʿѾʿ޺죬Ͷʤ
ʿʿȫȡɱڣſͨŷǿƽΪؾȱʿȻʿҪ˻ɱʱؽȴżͶʯҷҹ޲ʿٻǰĴѾʿʿ˲أѾű˻ϳţȻʮڶѾʿڳ޺ҲٿţѾʿΣ󲿷ֶʿͶٲϣѰһسǵ·
ͨҲջѾ飬ͨؽЩû޲𹥻ӽǵѾТȴǺ飬ҿɱԼҰܱڻűرճţվǰ˳ţûʿ˻ɱڡ
ҲѾʿƲûֻ߸ôŵĴ˶ǣǰѰҳ·֮һǰ˱ǣקֱӽ˹ǣǺܽҵڴקһȻʸ˺󱳣ȴǳɹ˳ǽвѾʿ¡ĵţҵ
ܹӽǵѾʿϾֻ󲿷ֵѾʿǱ˳⣬·µţ޺ȴʼѰҲ·˧ɥĻûԹ⣬Ѿճų˻Ϊ˼ʿźͶɱĿںнѾʿŵԴƬƬĹͶл൱ٵѾֱӴŲͶʿܽæòɿڲ𹥳ǡ
ͬʱյϢѾƫʦҲٳƽǣҧػͻϮ΢һûܰѾƫʦȫڳ⣬ֻǳ˽Ѿƫʦն²ǧ൱һѾƫʦӽ˳ڡ
ѾأȫʤĽǰɥȴ㶼˲Ϊɥĺɵϵѡ̫ȷƴųѾҲϴ򿪳ŷŰܱسǣû˻ɱ˳ڵİᣬڴ˸ʵĳǽǰϲ湥ĳɥȴЩɲòǳʤǿǼþգٱձ˽ڻ𹥳ǡ
⴫ϲѶ˳ɥķգ۶µһİͻȻɥѺ˼Ѿ²һѾ²ﻹһֻȣĵɥԨںϴȵϲѶɥһϲͬСɣϽϸǼ²򱨸˵ǱԨױۿԨںϵĴȣԨĶȺسǣ뱻˳޷ǣʹԨɥͶױˡ
ȻЩԨױûаѻ˵ôֱӣٲʮί˵һͨԼȻȴԨ췴ȴһֱĻ峯ֻ͢һֱѹ޷жδ͹ͶЯ֫ػش峯͢ů֮ƯʵЩŲͶѾ֮ǰɥϵŷҴҲô˵ġ
ԨױǷȴǷĹ齵ҪҪԨƣ֮ǰһٶףɥֻǿԨزûп˳ʲôõԨһֵĶȣɥȻҪϸһ٣ãץѾ²У൱ٵķ²ۿԨȻԨĶλáֻһͿ˵Ԩĵȡ
ȷԨĶȲ٣ѾѸٱ󣬳ɥѸٵóۡԨѾ˼ˡȲϣʱûʲô취ơ϶һ󣬳ɥ㣬¶˾ģն첻ˣԨضʿױٵǵƫʦϵձ˽ǲıȻٷ𹥳ǲ٣
˵գɥ˰ԨĶ·սͻͨڳʾ·սѾƫʦʿͬʱдһŸԨŮڣŵȰͶɥȷжѾĵ·ѾӽĴĻᡪ̫д·Ӧɻ˽ȥʰ鷳öˡ
һжźˣɨսҲǧķ²ɥŵ˱ɣ÷²ԼӪأҹ࣬౸̹ҹҪ´ѩˡ
͵ܣӭӿ˵׼΢ЦŽĻϾ͸ĴŷҵĴˡ
ɥЦЦ˵¾ͰˣûϢãϵúú˯һ

ʵϣԨƱȳɥԤϵĸأȻ˳ں󣬾Ѿ˳õҽԨƣûѪܷϼʱٺõҽҲֹסԨȴĳѪֻȣʱԨʧѪԨҲһֱԲѣҩѽһϢʱпܶ
ɥĴ󷽳ݻǣֵܡѾԨһĻᣬʱʱ֣ֵܺѾҴҵ̽Ԩʱɫ԰׵Ԩ漣Ƭ̣ȻֵܺѾֵǣԨֻǴһս֪ɥû𹥳ǺҲ׷ѾԼƣ΢ͻȻ˵ɣɣҪǸޣ
ɺ֪ԨΪʲôͻȻҪޣǿԨٴλԹȥԽԽ⣬ТɻȥѶ޴ȴԨٴ档
СʱһֱѾʿӾסĶޱѺԨǰֵܺѾ京ĺ£ԨٴתƵԼǰĶޣԨѵЦЦȻ΢˵ǵ֮ǰ˵ӦͶң𣿵ʱûѻ˵꣬ڰϸңԽϸԽá
ġ֣صͷڶԴ֮˵ͬ飬ʵ˵Ƿɸҵ£ǰİܲӵ˻飬Ӧ˿ڽǣŹӦӦ˻飬ֿɴΪټЧȻӦ֪˲ǰŮŴͷ
ΪʲôԨܲļʵӦΪʲôҪΪЧ
˵λӢۣʣֻزܲŵڡʵõ£лԴչȭţܶһЩͷأԲҪͶͷֱ˵ԲƽְλߵֻͣҪлӲŸɾСֻǵʱողǰŮ֪㵽£Ҳлᣬַ㡣
ԨĬˣͬڳĲȴ׻ˣ͵һͷѵн죬ΪʱҺͳӦ𣿡
ǺǡԨͻȻЦˣɫָһЩͻȻ࣬Ц˵ˣˣϷ֪ˣϷ֮ܣǰˣǰڳӦҲǰܶǰ⣡ǰⰡ
찡עҪʧܰ
״仰Ԩɻϣ˴󾪣ϽǰʺԨȴּѵ̧֣ᰴסʧʹ޵ֱ΢˵ϷѾˣΪѪҲΪ˸ЩϷľһ·ϷǲܼŷɥҾԡ
ףģֿ죬һץסԨ֣ɿ˵һ̳־ͳҾӦСѪսףΪ㱨ѩޣ¤֮ҵ
㡭
ԨŭҪŭⲻТӣδȴԴһϢȫޣһۣȻԶûü˵꣬Ѿ۾ȥĿĹȥ֮УҲʱʹſѹ˵Ŀ޺ףףģһ̳־Ϊ㱨𣬺һҪѳӦСǧУٴĿھȪס
Ψһû޵Ƕޣŷʬʹ޵ɺֵܣ޻ҡҡͷаѹӦ͵û𹥳ǣĶӣ˻ô𣿲ôԼơ
˵ֻΪȨ˺ʵҲԼôĺҲǱѡԨʬϣһװģĺޣһ˵ףֺТû취ֳԸ񣬲ǴžǶߣǰǴžӦСͶʱǿԻô죿ӦСΪ˱סֳƳȥɱ٧Ź֣


İʮ 
Ԭѻһ飬ʮҹԭѾʮֺĴһƲϣѩƮƮȻ˽񶬵ĵһѩ˴ҹûͣģĴ˹˰ããһƬ·ΪոչȥԨТ
ԨѾûҹԨѶûҸԨɥТֵܺѾﶼֽ֪סԨϢĳᱻ˳ľ֪˳ĳɥҲ֪϶û٣˻ʿѾʮֵĴѾ
ӦԳɥĳûԺ£Ѿ˵»һҪҪ죬ǾԨļ̳⣬˵ΪճӵǺʵļ̳ˣԨʱҲ̬ȺԵѾ˧λýɣԨĴȴвͬһҧԨʱǰ˧λôӦѾ˧һְ
λ岮λˣλʿۿģʱסҵ֣ҪҼ̳־ͳʦӦѪսףΪ˼ұѩޣ׵ĻڶȻţȴҲԸǧصЭΪױҲΪǱסְλ
ĻȻǴĺԨʱûܰ˵㣬ȴȡֵĻᣬʹеɾǳٶ죬Ҳû취ײթֻܵܵǺǴܵܵĲТݶⲻԨ˵꣬Ԩʬδܳ˧ȻӽʮѾʿ֮ΣȴĴ£Ҫʦʿ˧λ㣬Ҫʮʦʿɣ
ĵУͳ˧ȫܲӦСͶͷʱ㵹ǿԿȥٻˣô죿游λ岮ǰʦô죿Ӧôĵùǣôĵùǣ
仰ڶѾҪڵĳɥǲȡƴиѾʿ٣ɥԴ峯͢˵ֻһУѾԿ׵Ҳ˳ɥиѾȻпܱ峯͢ʣ뵽쾵۵ĹƢءгղѾ䲻ɶһЩӵɼλǹء
ТͨТ׾ԺΪ׵ԱҲⷬ򶯣ɥϵõɼλѡͶʱͶɵǺҲܱסԴԱԴȴȫʧ٧ТʹǰͨǸǷĵĲԸɼλԼ֪Ԩʱģ봫λɣЩȴȫǼڲԣԳĬȡ֣
ĴǣȻóѾĺĽײվԼһߣĴ֮£ָ˵ˣֳĹսʲôʸ̳иµ˧λ֣ȷҾݹӦڳӦСǰų˼죿ʾ·ᣬ㲻·Ƕˣ·ϾѾپƫʦôܣÿɾϽӦ㣡лشսپԴʱѾپˣսôܹڣĽʿ˭ָҷΪָһٰܣװ
սܷڣɷ༥ȥԮ·ᣬֻ˲һʹذܣ
ʵ㣬١Ц˵ƫʦӦжܣΪҰսжʧܡӵӣӦ£мǿأñһңҲ˵ң˵ˣ·뻹ץʦСǣû䵽Ӧǳױɱµұȣʲôջ񣿻㶼˳ȥ
סڣЩ߳ŭˣŭǵճӣӦҼ̳мҵ
û˵̳мҵ˻ϣ˵ʣ̳¤ϵļҵμҲԣһ֧֣ϾͳǼµʦǵļҲʦ˧һְӦе߾֮
⻰˵öԡͶ϶˵ТῪڣͬ˵öԣǵճӣӦΣʦʿǲµļҲʦ˧ְλûʸ̳Уе߾֮ı˫ȫͳз֧˧
ɴŭТ۾Ϲ˻ĺˣʱҪҼ˧ѵû
ûТشܸɴֵֻ֪࣬˺ɱ㣬ϻʩʺ򣬻ӶŮиɱչˣ˵˧Ҳġ
λӣǶˡԨ׳̫ԭǵվԲ˵˵öԣӦü̳ϼʦ˧һְҲȵҪӦǣ򱩾߹ӦϥͶϾһйϵȻ˭ȫ˧
÷Ϊֱ𣡡ͨ˵ֵǰһҪΪѩޣӦѪսףȻǲܿ㵣˧
Щԥˣ˻˵ֳɱ֮𲻹죬ΪӣѵТ뾡
ɸԥԸȻԱȽϺȴҲʲôʡ͵ĵƣԸѱԼĵλȨáҲʷϵ֮䡣ԳһºɻǹԨǰԣŵһҪΪԨѩޣɥϥͶʵϣʱ̣Ҳû˼ĿǰѾеҲϼѡ
ȻѾıǾͿԷˡѾеλܸߵŵͷ˵ҪɣȻ󽫾ǰûüȷҾ˧ļˣǸɴ㵣˧ӵ˧ô󽫾ͬƱȨУ֪λΪΣ
Уͬ⡣һڴӦѸٳ׼ֳܿеѾ䶼ԼΪȷԼܹȫȨֽ˧˧ͬƱз飬ᵢս£֮һˣ常γʷҺֳִͬƱȨҺֳ飬常Ϊ׼常˭ȷͲ˭Ĳԣ
·˵ԱȻͬ飬صгܵҲͶͬƱɱ뷴ԣɼܲס˶֧飬Ҳֻĵͷͬ⣬ҲޱƵ˵Ӧ͵˵öԣλܵܣȷʵʲôö
ͬѾҪĲҲֳȴһֱûп˵ֵԨǰȨʼûвͽȥǱ˵ĲȴóԼϵõȫˣȨӲ˱ӦȫɵıȨٵֵһսƻʱֿ˳湫ʵһֱڰӲͬһϵеĲµνҪְλڸص쵼㣬ʵȨɵ򱻷䵽޹ؽҪְλϡ
ܵ־ܹһְûܵӰ죬ɥƺãʵʿµķȻɵλˣ˱òܸĿƹǣĻʳǷҲͨƹܣΪ˧ʵȴƲ˻ʳǺ͹ǵľӡ
ԲƺҲʮַģźµǿصѾָӲʱɢȥϢҲǳᣬѲܵеһߣܺʵ콻սʱԼ󱻳ӦСĲսôӻģ
ֹǱս߹õסšѾĻĲڴǳӦС˵ɱֻĵ£һţ˸ܣŹҡ
ϸ۲˲ܵı鲻ƹ˵ѣ֪ȷʵǻű˸ܣŷŲܵļ˵ģһܱҵĽһͬ㣬һ㱻Ӧװ裬ǻлᷴΪʤӦĺΣķܵþԲ˻ɱĻᣬֻҪشǳأһܵȵӦ˱
ܵͷȴ˷ܣЩģֶСĹǷ⣬ǱߣҲøСģȻǶγǸߺΪ̣ɽխڱչӦֱŷǿĿܲ󣬵ǵ÷ͻ͵Ϯšʲô⣬˵ĹǺϾտأܳκ⡣峯ûдԷСƳңʵֱ˳⡣
ҵȻ֪ܵͷ˵ģרפţعھˡ
Ҳ˭Цˣ˵ź͹ǣҷģõˣŶˣм½øһ¡
ʲô£ڷʡ
깫ظҿˣͻȻףѹݺ˵֮Уκι˶Գ⣬깫Բܳκ⣡ؼʱ̣Ҳܷشã
ɻԭȴЦŲϽͣʣͻˣ֮깫õĺõĻҲҽҲܾȻ
ܸɻ֮ǰһС£ͷ˵ã£ھȥ깫ס˫פءһЦҲͷӦ
æУ˺̽ˣΪĸ׽˲Ǻܵó裬ĸŮڹľסؽΪƫƧԺҲԭòרɱأΪôһŮۼԵʣܴǰŰʮ־ʿأر𽻴ֳִܵ˫Ҫʿܿأ´ӦǷҪ̺͹Ůܱ˳һжٹŮźĸŮ
ֻ̫ŮǷҪʱǰһֱյԺͻȻƿһС죬¶˰Ƶ̫ףһϳǳһлľ㿪ڽһ䣬л̡
ԭǲܹܰлľҲϳ˲ܣϽ񣬱ϹϾ˵ܹܲҪᣬūԺж΢û˼
һº󣬲ܷԸл̣һ£ЩҪ㡣
лľЩȻڲܵٴδߴ£СĳԺܵǰѯʣǰеԶƫƧشߴˣлľ˵л̣ģö˵ұвҵǮʱзһЩʲô
⣬лľƵһӾͲ԰ˣϽʸڷϣҡͷ˵ū֪ūʲô֪
˵֪ܿлľ鲻ԣֵ˵˵ɣģʲô£Ҷ߱ˡ
лľҡͷܾش𣬻Ȳҽڵȥ̺ĸŮлľԽܾԽɣɴв˵˵˵ҾͰ㽻󽫾㡣
𣬱ǧ𡣡лľŵòû̱ڵϣϽסԱľĿܹܣ㿪㿴ūǰεθ㸸ҩķϣǧū󽫾ǧҪô󽫾֪¡
һвȴлľķӦ˼ңиǺɣ˵˵ˣҾͲȻҾϰѺȥ˵㰵йӦͼΪӦΪҲ֪ͳӦʶ
Ȳлľֻ˵ܹܣūԣôӦū£һǧκ֪ڶǧҪס𷢻𡣡
ǧҪס𷢻𣿡һֲԤУ˵ͷ˵ãҴӦ㡣
ܹܣʵǱ֪ĺáлľ̾һȻŸ˲ܵĶߣֹ
ȷʵûлľĵܣֻǲ֪Ķͷ˫ֽȭͷָ߬ؽڷףָУƷѪлľѻ˵󣬲ֳĬãȻҧأһһʵûƭң
ܹܣūӣҲƭ㰡лľɥ˵ūʱ֪ǼºںڵóӶѾˣֻԼ£֪ⲻ֪¡
лľ鷴Ӧ˿־α飬ֹãܲ˵ȥɣģҲ֪
лľɴ⣬Ͻ뿪ˣȴͷһ˫ȭͷ߬Ҳ֪ȥã̧ܲͷԶ̾һ׼䣬ܵ˫ĿȴһΰʵĽʱٴδסԺﲻϷڣþò
ΰš


İʮ ū
иԬĺôܹ׼ȷץסԾսʱ⣬һƾǿǰӦ仯׼ʮʮһѩ׷ɣͻͱȡůľ񡢺º;ʵʿȴ֮ܶ࣬ӦԴѩЩսץѾ²ҲԼʮ˼һϢҹпľȡůٲõı
ȻνûǺӶɱֱͨԬĹʵϹԪ;ʮʱйѾʼʱҪȶʱһʱϱʱůö࣬ʱм궼ѩľ޻ֱʢԱ˺ʱĳɥͶٵѹȻҪСöࡣ
ѻҲ飬˻սĵܴѩͻ䣬ڶŷҴȲɥģûܵõɥҹӼҲĵ䰲ԼݼɥӵΪ˲ɥĵӣ䲻ǻ⡣
ЩŷҵӵܴȻǷлֻΪһǰڴ˳ҶӰȵСӣЩӵܺŷأѾۿԨѾڳɥǰĲۿԨһʱͱɥܻ֪ԨѾڹսѾǴȥ峯͢ѳɶ֣ʱֺ˧ɥֺ˭ʱ򲻸ϽܵɥǰվӱȣҪϵʲôʱ򣿶ȻҪվӱȣԽԽãԽԽã
ܿϧС˵־ĳɥѾŽӼˣһ˯˴һٱٴҡڵо뵱ֵټ󣬳ɥǴ˾˼ӿձѾ²ָʾȻȹĵĻԨڵľȼĻʵ˳ڣжûиԨɥТ
õ˷񶨴𰸺󣬳ɥû⣬ͷ˵ûɥǺ£ԨˣζҸĵķɥ޶֤ԨܿѾضҲƼءǱɥТַñСġ
мӳŷҲ˳һЩ˵˻سǺԨûǰ¶ͬʱкڲûгԨ˵ĴԣģǱܷϢ
ǵĹģǶʮϱʮﵽʮܷܳټдĹŷӵѾ֮ел㽫ԱŷҴĳ׾٣ɥǳյϢ֣ʵıΣûڳļ󣿡
ûСҡͷ˵Ҳģ˳ԪŵĴԪҽܣ˵ڲְͬ嶼ֵأĿǰûκηػʳǺ͹ǵļ󡣡
ϲĳɥüͷȻҰο˵û£ոսܣֻʿԨûôҪӲżܿǷǣٵȵȣǱ߿϶зǣǷǹսʵ
͵ܣΪòҪɵȡ佨ԨؽѾضĿǰֻǲ²⣬޷֤ʵȴĻܲɥҲֲϷǣԨͦ˹ûеȣҪװ˷Ѵʱ䣬½֦֮ûҪùǵ׼ȡǣȿԶ˵ıԴֿǵľзݿԹ֮ߡ
ɥͷ䣬ǱߵԬҲأȻǱܷԨ˽ϢҲòſ԰ǹϢ¹ٽǲһЩӵ˳ºԨѾûں˵Ϣһʿ־Ǿ㱻ȷǣٵĵֿҲСࡣ
޹ĵĳɥȻͬԬĽ飬Ҳϰսʮȥ£Ȼ°ͳһζ²ԨƺҲǰ취ǵһԨڵʲôԨˣڲֻʲô˭ЩǶ취֪֪ˣڹսʱǲʧ͵С
Ŀǰºѡ˵Ŀǰܹ֪Ԩģ϶ֻӣŵĸͶǵĿܺСͨȻҲܶҡ֪ԨĿܺС
ɥãȻ˵ʱϵһˣɵİţ㲻֪ԨľҲл̽
أ㲻һֱϲôԬЩֵ֣˵ˣӥӻרɱ¾Ը񷴸޳ƶ˶סʱпܳǣȰȥи纣纣ԨԴΪʵҺֻҪиһ᲻ǰ¡
纣ΪǱǿٱӣֲǺܵΣѽӴҪܡɥҡͷȻ΢Ц˵ǲϲԸҲȷʵõ˼㣬ԨôҲõһºṩ鱨ĿѾ󡣡
Ҫһ㡣ɥ΢ЦŲҺ磬иȰ˵ǶѾӡ
Ԭ˶ԭ򣬳ɥȴЦ˵Ǿ֪ˣҼǵְŸˣȥսӪҼսûеĻֻҪսҲУǶ˧ʲôģ΢еλ
Ԭ˴ӦȥţǱʵǳɥķʵ͵ܣǷھ׼ӵţʲôݣ
ɥڽžݣȴָ⣬дɣǣֳ̫࣬㲻֪㶯ʡ
Ӧƽʱϲ͵ĻŴʵĳɥ鰸ԣѵ飬Ȼëʺ󣬳ɥȴֲ֪ԼʡΪɥǰȷʵӶʾҪɥ߹ɥȴһֱǲ䲻ȣֻ΢õǣţʼնûκεĻᣬͻȻ֮ȥҪӰԴ˩ڿðմ̽Ҫ飬ɥЩ˼
ãɥƤĴͲԼΪѣ΢һº󣬳ɥ±дţ޳ܵĿ佱һͨӶԼҳϣʾԼǱ겻ùڵȵΪԼΪ峯͢湦ΰҵĻᣬŵһѹְʹͣȻҪΪԼ̽Ԩڵľддţɥȴָ⣬аӾֻôüֵҼȻҪķ޳ͽթݶΪʲôΪһЩ£һЩؼ£
ͣãɥö⣬ǰѾдһ˺һ飬ȻֿԼķκԸ֣ҸˣŻ鷳Ҵʣҿݣ㿴ɫ顣׼һٷдӵ֣Ϊɽ
ɥһ°ź˺ʿҲɥ˼ϸս㲻սǡһĶǴ˱˽г¸գɥݺϲȻԺþƺԼͬţЩʹָͣŵһְЯŻسš

ͷһĳսɢأвٵѾʿȻŷѾ֮йӣܺõڻ˳ɥʹ¸ջسǣϳ¸ձǴ˳ıˣ᲻ü»سǹӸ˳£ŵʱ֣ȻѾװĳ¸վܵ˴ǵĹ⻯Ҫǣ˵ԼսɢӽɽһҹӣΪ˳Ľ˳У·Ҳû֡
˳سǺ󣬼ڻسǵѾ쵱Ȼų¸ӣ¸ռ˳ѾӪʷֻûӣһֱɫں󣬳¸ղŴݼĿǰѾеξͷӣƾңȻӳϳɥ顣
ǸܴˡҲôʵڳ¸ƾʱӾѾµʮа˾ǳɥʹһֱԼĳɥֲ鵽ⲽɥԼӵ໹Щʶ֧ͬҴˡȻٽӹ˳¸˫ֳϵϸһȴסˡ
סԭȻǳɥݣɫɥǩϣɥ˿ûἰԼ֮ǰӵԼ£ֻ΢һ¾ɣȻͺͳȰ˵ӷͶ˵Լ֪̫ԭѾͶΪݶϾǰǺ󻢣ѱͶǿ⣬ԼԲƽϣָѾڰܾѶֻҪԸͶҲԨڵľԼ͸ӽͣҷΪĻɽŸʽĹٷί״ȫԽǮְλӡ
֪ӿźɻ󲻽⣬֮ǰɥѾӿӽԨӣŻǱԨ£Ŵս󣬳ɥָӼͷʾԼȻӵŲ¿ʵȫͿǳɥİ߹ɥʲôֻˣȰ˵ӷͶô
¸գѵԨһ̽ҵն
ǰʹ¸գһȻͷ¸ӵ˼æ˵ͷСֻţ¹ү˵ǹʽΪң˵ʲôСһŲ֪û£С˾͸ˡ
ų¸ΨΨŵŵģͻȻʲôаϲ֮£һԾ𣬷һŰѳ¸һĽų죬Ȼˣϸ£
ͷͷŵûɢĳ¸ոϽģȴᣬһѾ죬Ӹ˲¸Ѻ˳ţȥԼֱϵ˾ͳ͡
ӱȨͰȫ˿̵ȻУõҲܿͼγ׿Ѿ׹£˫ֳ˳ɥԼźί״̹׽ҹһ飬ҽ˳ɥʹ¸ա
ܹĹľܾɥ磬ȻǻϲֵԲӣ԰οͣȴǲܣȻ˵Ҷĩܴ󽫾֪ҲѱһǳӦۿ֮ʱͶĩٰӣѣĩǣٱĩ˾ȫΪ𱨶ʵڲͣ
֪ɥȷʵӺܲЦְʹ͸ӣƴǲֻˣȻ˵ҶӦСŴսͳ˧·Ҿ֮оɲʶʮڶ࣬ĩѱˣҶСǧҪ˿ɳ֮
Ҳĵ¡ɫĵ˵ͷһ˵ͷڷΪͳξ٣ϸһжʱǰҡ
лҶӸϽ׵лǱҲһЩЦ⡣
Уҿ纣˵κνڽӽ̽뷨춯ն࣡


İʮ Ѧٲ
ȥϵʹȻûл·սǱߴϲţ֪Ԩ˵Ϣ·Ѿڵԥʦйȴ޷ˣȻʮʮҹ䣬Ӧƫʦͻͨǡ
ֵܲɵӣóԨ·Ѿʹã˵ѾܹԨǻر·ᣬѾ߳ɥԨ϶ѾƫʦǳˣֻѾƫʦܿÿãѾƫʦԨҲۡյѾսҰܵϢٿԨĶȣȻ޷֪٣ֵܻ¶˾ĿͶ
ǰֵܵȻ˺ͻͨ磬ԽԽͻͨһȻթǽϸѡţԳɥݴӦⲢֵܣ˳ڵɱ·ڣʿѾʿ׷ͶȴΪԼԨŮݵò쾵⣬ųҹӻ˴ˣƫʦһ·ǣǲʹɥݡ
ѳɹ³ǵ·ֻǳ£յݳɥûʲô⣬һͽʦйֵͶȴóɥЩϲ⣬ֵܷʹԲᣬɥŵֵսԼ󵱳ԴһӪӭӡͬʱɥȻٲð·Ϣô˳ѾҲ֪Ϣ˵ľʿ
·ʧҲѾԤ֮УȨֵܺŵ֪һҲ֣·Ѿسսشƫʦȶ飬ͬеܾʹ巽棬ƵѾ˻ιغڲֲҰΧ˶ɥڼѾʿسǣȴת֡
ֵָܺǧ֮ĵǴһܵİˮѦֻں֮ڵİҲˣѦȴһĺݽɫǰռˮʱѾﵽʮϣְռ˴峯͢¤ôսڶ֮ϣս൱ףͬʱѦپפؾսҲǺԶԮʮַ㡣
ǣĿǰѾԳصֶˮԵѦ٣һԲܽܳɥиĻֵܺܰѦپˮ쾵߹ɥôһᶨѣϾܹŤתʵĲࡣԨǰյֵϢԨϾͽŵĽ飬ǲĸ´ΪʹЯˮݼѦ٣˿ɥŵɹ֮٧ʽѦΪػʵۣعֽ˺áȻѳɥˣЩŵǷֻ
ֵܺŲ֪ҸѾ٣ʵʮ³ʮ죬ԨѾʹ´žѾ˳ִˮͨ¸ѦٲµֶΣڵڶͼѦٱˡѦȻûҪԨѾˣҪ˳͢ǴػʵۣѦٵҺȴһ¹ȫĺûᣬȰѦٽͬˣ˻гû٣ԨͳɥһܾˣȻٳָɵƣԨͳɥһ̲СȻ˵㣬ԡ
Ѧٽ˺襵飬ӦѾ˳ǲѦʹﵣǰ棬ԨѾæˮ֮ķ翤ǷпѦپ̫QѾسֶӣͬԨݣɥǲüأ˷Ŵ˺Ѿ⣬Ҳڷλү
ѾԺܵù˳´˷ش˱ϲʹ߲Ÿյʼƽͱƫʦܻ񣬽ɻ´źѦдԨţҵϽ˰Ѿʹ˴һͻش˽ɥʮʮ磬ɥҲ֪ѦѾϢ
֪һѾ𽥸漱ĳɥȻҪжƣҧгݵֻǴԨ޳ܱӣ򲻹Լ˰ȭɽۺʲôֱתȻʱ΢е㲻ԡ䡢ԬκĻҲ磬Ѧپڴ˳֮ǰսŤתڵĴսҾơ
̾һ󣬷ɥָؼ͵ܣǻƣһѦԨ֮űǽػ񣬴˳ڵ֪ѦѾʿȻȽϵԣҲ֪ܷȵԮִڶѦֻǰûдģսǻһЩʱӦ䡣Ƽһ𣬲úõĻǾͻаԨѦƵĻᡣ
ҪƣǾ͵ץʱ´˳ǡκ˵¹飬زѦʹڶţֻزսΪȡʱ䣬ͬʱҲþ췢𹥳ǣϽ´㣬ȻݴӭѦ
ɥγɥ治η幥᲻ǿǾ÷κ鲻ȷǳɥǵøԶһЩô˳̫ѴԾǿ˴ˣҲ϶ʧСӭѦٵͬʱܹץһԨѾϵѦپʹȴ϶޷סеѦپʹֻҪһʹ߽˳ǣѾ϶ᶨصףǴǵʳٵǵһȥҲ϶Ҫص󣬽ʱḶ˸п޷ﵽѦϵǰռȫǵսĿꡣ
ԼĵǶԼĻ˵˺󣬳ɥüͷܽ´ݴǵѡ񣬵ôǵ£ǧǳˣҲˣǻôӭʵСѦһǾӦȡΪϣǵʧٵС
׷׵ͷϿ˳ɥķȻɥӴ˵ķϧϧ˽ǽӴŷȻܶ࣬ȴûǸŷڳ֯ӷӦӦǣȻĻ⵹һԼʧѸƳǵĺûᡣ
ЩǽͷĵͺˡɥߵǺԨһˣϥȫΪԨ򲻹ңעԼһ·󲿷ֻźǴһӵԨ֪ѦѾϢ϶ȥԨʣ֧ţԨס
ᵽԨɥȻϾԨڵҲԼΪԨָϵӣһӷӦӦԾǵͷɥַǳҸӵı£ҪӦûôףټϿǵǷ޳Ը񣬳ɥϷͷһӻС£ҪǱ˻߱Ҹӳ˻ˣһ֧Ϯľ֮ʦǳɥŹ֡
ʾ֭ţɥߵԬĴ˳ɳԣȺܸߵɳϣ˳ǳؾһڹһļҲκοͻƵȱ©ҡͷ䣬ɥļаĿһζ˴˳ǵıϣٴοʼܷͻƿڡ
ɥŵⲻһˣֱܹɱ֮ڣô˵ĹǡʳǺǴСʮţͽȫڲű¶ʿ£ʿ뿪Ϳؾ͹أʹؾأȫճսټʿĸ߰ʿǿսԿ˵ֻҪţ͵˴ȫǡ
ܿϧҪ̫ˣɥһܸԿ֣̽ŵر֮ܡ֮ƣԿ˵Ǵʮ֮ڣǺӡբ¥¥¥¥¥ŮǽڵһϵоʩһӦȫǽߴϣɣשƺĳǽͻһļ̣ڴǱȵ컹ѡǿĻûκοֱӹš
鷳ĻгΣɽбΰΧű涼ɽƽԭ൱£޷չǿвĻҲֱֻӱ¶ѾԶ£ѾվڳǽɱʿֻҪͷָӹپͲȥǿŵ⣬ɥԴȻǻˮȴҲȻȥ衣
ܷϮţ
ɥ֪ǵڼο⣬ҲһȿǹðûںţڳصĻ˶϶ᱻѾ֣ѾԹԨӿ϶ģֲһڻͺ俪ţԲǱԨֻҪϽɳʯŵĳںٶҲֻװ˷ѻҩڵһսʱһɥǹȴûʹõսɸ˳ɥͷ
˭֪ŵĳж񣿡ɥͻȻʵ
ĻȻɷЦ͵ܣʵäԬκǵһˣô֪⣿Һ㵹Ǵˣڴ˵߹ְֻǵʷûȥţô֪ж񣿵̫Ҹʣп֪𰸡
ҲûȥšɥޱƵĻشȻɥԬʵǻʣٻҩ
һǧʮԬɿ
һԡɥҧ˵ŵĳһһװҩĹײĽȥҲըţ
⡭̫ܰɣԬЩɵ˵жǲ֪϶̫ƤͭҪ俪ûôףű챨ǵϮˡ
һԣȫָɥҧ˵ǿǿ϶ûϣֻҽһԣóɹĻ´˳Ǿ練ˡ
оŶԾ֪֮͵ϮʧܣҲֻʧһײĻҩʿκ˷׷ͬⲻһԣԬúҲͷ˵ԣǿ׼ײĻҩܳɹȻãܵĻһڹײģҲըڶڹײĵλãҹӦҲʱڶ
Ǿô졣ɥͷݺ˵ֻʧײĻҩɶľʿȥɣǣܳɹȫⱲӶԴѳȫһӣ
ԬӦҪȥţǱ߷Ͻ˵𼱣͵ܣ֮ǵǵĺִ˹׼ٶ֣ʧܣҲ԰˹ڣٱȷǿʱһЩ
ɥͷԸұͻͨȥǾǻϡٸȥѦǰڶţȡʱ䡣
˴ӦϽɥһȭɳԱߣݺɱѦٹۿͿԴ´ˣܳʲôأǼӣҽ㣬һҪأ˯û޵ӹŮ±ӻҲҺԣ
ɥ΢СһЩӣʵӲûеӦӦǣüѾٵĻᣬӳ˴Щ˽սͶѾʿѪɫֲ⣬Ҳü纣ĻᣬȻ纣˽ｻ̸һǱΪ飬ѸٵĶһЭ
ɥҲС˴˳ŷӵܣ󲿷ֵŷӵܺȨȷʵǽ۷磬ﻹ֦ͬԨѾһЩſ˼Ҳֽ֯ӦǣҲм࣬ųɥһЩڳﻮŴ򿪳ŽӦɥǡóɥζ벻ǣ⼸ﾹȻһѪԵϵܽԨΪѾղСȨġ»
ұѾ˵£Ŀǰֻм֪Ҳֻõĵ֡»ݺݵĵʵҸôӦֵܺǵĹϵͺã˵ĻǾǲҪٻҲƲͿû
ôңǺԪͬʱͷͬĵ˵ԴỊ̇³ˣǼЩϲǲ


İʮһ һ
ɱͷԴŵ£ʲô˵ĵ
˵ĵö˿ӭǵ⣬Ԩĵױܶ»˳Ԫ翤СλүϾ£ܿ˾ƻԼʱ䣬Ԫ֯ԼļҶūͣͶ»ļҶūͼõ֣ɵؾ򿪳ӭǣɥǰ칦ͣ
ò˵һŵļƻٺЧʣ̶һ仰ͽƻĲ裬˭ͶǵˡִҲЧʣʮյĵϣ»ԴԳ棬ԸʹԪͳɥϵ
»Ԫǵķͬ⣬ʮĴ˳ǽֻҪҵһȽϺڰĵطؾֱؾӰԪ³ȥСŷҴ취ǵġ»ô̫鷳ԪҲԸ۰Ͱ͵ĲȥӪλүɴڳʮ־͸ӣҡڵѾΪܵĴ˶֮һӻ£ֱ˵Ѿʿ򿪳ŷԪǡ
ӻŵĳŹٵȻῪţ˵ǼɵױӻؽΤҹ֮о򿪳šش⵹ùŹ٣Ƕ»ͷһޣĹƨǴʮһȫҵģٻǴ󽫾ױܣ˵ˣΤڼٶûٸӷϻϿţ
˳˶֪»ԨıֵܹϵҲ֪»λү裬ǣ԰һ޺󣬵ùŹ˼ִ϶ԼùĹԹԴ˳ţ»ΪʲôҪŷԪǶûҶʡ
Ļں棬ǵ˹ָʱԪͻȻһ£æ»ʵôسǣҳ˳ô
»һ㣬ԼȻԪôسǣҲѲǵĶ¹ӣֻһ˼»ʹģ˵ʱŻسǣҵ㡣
Ҫ׼ʱϴȥɽԣ˵ʱδʱ˻ûӰӡ
ĵĶһ䣬ǵԪ湫ӴҡڵȥˣΪĴ˵ǵĶ¹ҲźǷؼȥˣӻؾϽæҵĹϳţԹ¹ӵԵû⣬µĳŹҲûҰͱ
Ԫ湫ݼɥĹҲͬʣǲŽ·Ԫ湫ӾͱѲڳסȥ·ݣԪ湫ҲȥֱǷֱӾʹģ˵챾ȥأ߳أ˵˺Ԫݼд
λԪ棬̩Ȼ̬ﻹԪӡǵľۿŵӻųͬסϽǰ·ϹϾİǵԪ湫쵽ӪǰԪҲٴԳɥĹ˺ԾӣҪɥӼӪŹͬҵϽһԪ湫ӣһȥɥ档
Ԫ棿ҵĹʽѣ
Ԫ湫ӵĺ˵Ϊֹ˯ûþͱѵĳɥԺԴҲ벻ֻԪ湫ӣǿԪǹ¤˴ŷ֮һķϣɥŴźǷԸȥ˯ûУû˯ĻͽҽӼҲ˯˵ĻǸԪһҹʲô˵˵գɥһɵ˯¡
ãڹµķŸ׼˯гɥķԸҲûƴǣ˿ʽӼԪ棬ǵԪ湫ûܵ䡣ǣΪܵ£仹Ԫһ棬󣬼ܺõķҲϳԪ湫ӣҲɻʵԪӣô㣿˳ĴԪô
ԪҶ壿Ԫ湫ӸĪɻ˵ҶʲôʱҼҵĴˣô֪ˣЩ죬ǰǲǼ
Ǽͷ͵ĹӰѲץȥ򣬳ȥǿˡܣҲڳڳߡ
ˣǼԪһϲַɿһ·䣬ޱ۵˵ˣǵõʱ㻹Ų£ѾƷĹٷˣгЯÿ찡ŶˣأǸûУ
⡭ЩΪѣ˵ԪⲻΪôûйְֲ˳ԪŵĳųӦ͵ƾʲôҪҹӦ㣿
ûͿȥԪ湫һ֣Ц˵ҸϢˣԨѾˣҺͺֵܶ»Ҳˣ׼򿪳ӭǡ
Ԫ湫ӵĻû˵꣬һѾˤ˵ϣĿɿڴĿԪ湫Ƭ̣͵ɿ˵죬ȥأӼԪӣ˵ԪӴҪϢԨѾˣ죡죡Уо׼磬Ϻõľ磡Ԫӣ룬뵽ǵоȥ
ٴαѵĳɥǹŽųоʵģһ͸Ԫ湫һܱǸ˵ԼԪ湫Ӹֵ֮ǰױһѪͷ죡һΪʲô˵Ԫ湫ӣֻ˵Ǵ˳Ԫӣ˳ԪûһǧҲа˰٣ô֪λԪӣ˵ҵĹʽԪ湫ӣܵ죬Ԫ
ùױԹǵԪѾüƽЩСˣɥӵŷЦ⣬Ȳɥ˾ɣɥһڷܣһ԰Ԫ뵽ΪԪӰյƣȻȲʵԪֵܣ˵Ԩˣļٵģ
ȻģֵۿġԪڴǵö»ֵôԨױܣǴԨʱֳۿˡ
˵ţԪԼ֪Գɥͷһܣ˵ԨսܻسǵĵѾȣʱһж޵Ĺٻӵܣ̾һҪɥͷԽԽϲָϽ׷ʵԨ˭Ϊ˧
û˧ԪĻشóɥͷû۾ɳۿԪ˵ֵ˵Ԩû˵ˣӶ뵱˧˭˭ֻøһ˧ŵʷŰ죬һԨˡ
ɥ޲׼ԪˣϢû꣬Ԫ˵˶»ѾԼ鶨ǽӦǵ£ɥ˸ǿϲ֣ϽʵԪ֣ǴôӦǣ
Ԫ湫ӽܵһʧĽӦƻ֪׼Ŷֶûö⣬ɥͷɵˣҲʼ⼸竹ӵĵˣȷʵʣȻϸĵԪ湫ӽϵĳǾ󣬳ɥͷǲûιȥҲУ
ãľûԵԪ湫ӵ˻ûʼ֣ƻƵǺݺݿ佱һͨԪ湫ӵ˵Ϊŵһϱ쾵Ϊ빦ͣųɥָϽ̫ΣգֱӷԪ湫ӵ˼ЧĽӦƻҪԪ湫ӽƵ»նȨΪǳıߣƶӦƻ
Ԫ湫ӵĻشóɥͷʮԪְȨ竣ֻ֯ʮװҶ»Ǵصۣսʮֿסʱпܱƾ붼롣»ݵǾֵãúõĻһſ϶вСϣ
һ飬ɥͷѼƻֳߣһǵͻͨĺִפ˳ϣͬʱв˶ţڶö»ڴŸ漱˻ʾפŵһżǿԶ»ԨױݣҪıְԲѣ»ֻҪܹһŵĹȨɱǾ׾ˡʱö죬˵ϣսشѾὫڳǵ
Ѽƻϸ߸Ԫ棬Ȼɥָ»£ȡΣԸȡȥһšϸĽʧҲûϵǧðԶֻ֣ҪʱԼС»ֱܹӲѾɥɲʧȥôҪһ鱨
ǺӪﱥһپЯųɥŵڶ磬ǵԪ湫Ӿʹģķش˳ˣʱ׼ʱصǵ£¹ҲһʱǰϵȺ򣬼Ԫ湫ӹԼųǹɵĲ£ؾŷԪسǣҲʮ˳ĵ֡ԶԶһ龰лͲԪسǵʿϲشӪɥţɥűҲϲʤϣӦòС
ŲùǼƻͬʱʮʮڸǶŵƽȹʮ磬ͻͨĺ˳ִ˳⣬ɥǰ֣ټձѾһӾͳʮһ֮ڣƲ֮Ҳһӳתɥϲ֮سŵӪӭͻͨ¹齵ֵ⣬ͻͨӪذ˴˳ʮﴦƫʦӪֱвš
ڳǽϿӪвϳţѾµȻ磬ɫΪҲ⣬ڳǽϿɥسŵⰲӪ˸ĸٶ»ȴüЦϾܽµֵܺŵǰԸ²سǣؾؾ
ҲЩ󣬵»ݱϾԨĵױܣɺױ壬ԨѾû˳ǰǰվӵĴɺٶҲûɵϣֻǵĶ»ûϹսֵЩԥ»ȴһٱʾģؿڱʾһسŵףΪʦЧҲΪֱ
鵽һֻҪֵܵͷͬ⣬ǻϾעҪڶ»Ȼؼʱ̣»ýպŨˮĲȴվ˳ֵܺ˵ɣɣ᳤ʷ½ûϹսȱɳ飬پٳ£ͻȻγؽǷ̫ˣ
ֵܱ͵㣬˲ܵķԸǵͷ»޼䣬ȴֽ˵Ҿãʵ½ʵλӦڹ½빬Сڴ˹ﳤϤһѾΣʱ̷ػʳǺ͹ǵ׼½ԸͳɱУѶ½Žְҵ֣ЭǣһЩ
֮ŵͷ˵̫ӴأپܱѾǣǱȷѾֻǳ£½δϾ¿ɸɣ緢Ϥڲĳ־ܹܣЭ񽫾ǣȷǵذȫ
ĵһصȻҪŸɿ˲ܺŵĻͬ⣬ѵõһ¾ɶ»־ܹܣЭǣ㰲һڻҽ»δ»Ȼп࣬ȴϸ첲ŤִȣټԪתĳɥ»Ҳֻ޿κεĽԹԳȥʹʰǵ
»û꣬ͷɥ뿪µ󣬲ֳ׷˶»΢ЦŶԶ»˵֣ǵϴ˵ǺԪǺǵľЧȻҶҪڹﵱˣǶҽЩǰһ´һҲЩ
Ԫ棿ǣ»ˣΪѾǵĻܡ
ԣǡܵͷɷ˵ʱǴң󡣡
˵գתߣ¶»ԭͷˮ֪ܺ«ﵽʲôҩɵСӣò˻ɣ


İʮ 
սľƱ仯˵Ԥϣ˳ɥԽߵԤϣǧ򻯣Ī⣬ۻңʴӣʢȫϷ磬ȴڴ˼ǣʿɥѾǳعӲдδûз̵ϣ
ⲻʮʮ磬ƫʦʹͻͨյִսŤתսϵƣŵ˰ʱ֣һ֧ƫʦÿʮ𼱵Ϣ˵ƫʦȻ˳פüأʮʮĳѦپǰѦʹȴƽ죬һʱԽ˴أʮʹ˛FԴ£Ŀǰ̬Ȳķ̫QֱӿͶĻ죬죬͵úѦٵĳӼ̫Ѧʹϡ
֮⣬翤ľҲ쳣̫Qֻûй׷죬ʵȴԨѾĹԱʹڷ翤ڻͬԨı˼ȻңƫʦפüСǼϴ٣סѾˣǳزϡȱ쾵üصйʹǱճһѷ棬йԣǸпܾܾܳɥֲʹƫʦפüسڡ
֮⣬ūŲڷ翤ǰԳƳ۵֥Գ̾ɣͬƫʦĲСвкӳصĴҲڴƽͱɢأпɱмսҲʱԽӦԨѾ񡣽ڷ羳ھĿףľ֧Ҫ˵ǽȡӺرQվˣԱѡ
ɫϸľ鱨棬ڹɳϱע˸·˵ĴλãɳѰ˼Ƭ̣ɥ˵̫ӣҾǿѹ˷⡣ĿǰֻͼأסѦٸȡʱ䣬֮⣬ް취
أΪʲôǲһ֧ԮȥæԬʵüأԸѦΪȡʱ䣬ڴսϵıѾʮһٷֱȥⲻ󰡣
ֱܷҲ÷ֱɥҡͷ˵·ֱǸ߳ǵԮҪˣӼᶨسǾġҲ㿿סӮѦʹԱӦⲻΪȡʱ䡣
ǵĶüӿ졣佨һǲ֪ѦٺʱˣߵĺʼҾʱ䲻ѵһĹΪȡʱƴףǵ÷ŵ㡣
ɥͷһ㣬ܿ˵»Ǳ˳ĻӦþͻϢϾͶ´ǡ»Ǳ߽չ˳ûȡ˳ŵĿȨûҩըżƻȡţֵܵȻãܵ־ں췢ǿǿ´˵
Ԭ˴Ӧȥһɥȡǿսľƻһĵȴ»ǰϢȻҵȣһֱȵǱ߶ûмκζ֮£ɥֻôźǷѲӪһȦȻƣķϢѽӴʹίи˷䡣
µ»û˯ãɥֱױСĽѣ˵Ƿ룬ɥʼΪǶ»竵ʹһΪ֮ϲһʱȴõһóɥ־ȵĴ𰸡ҹݼĲǶ»竵ʹߣǳɥ߹ӵʹͬΪνӦǶ
ϾҲһ£ȻöڳãɥȴоڽӼӵʹߡҲڼ֪ʹһױǰӸսʱ͸Ǿĸ֮ɥϵҲɥӺ纣š
ȡżϸһһѹάеƨ⣬ӻܴᵽǱ£óɥһ֪Ų٣ȻǸ߳ɥѾκٵ£˵Լʮҹֵش˴ţԼʱڳϵյΪţ򿪳ӭǡ֮⣬˵纣Ҳַͬ£޷̽Ԩ¡
͵ļߣɥᵽϴʳ֮ζ֮ϧˣɥȡΣԭӸһǱԣ´ǺڴڳǷӸãɳɥûϵӲµԼİȴزȻǾ뷢Ѷ֣ȲҪ׳֮ȫʮĴǵͻƿڣɥֻҪ´ʵѶȺС
ãɥϧʱ򣬷估ʱ˵Ҿ֮ǰ鱨Ҷ˧ʷҸղϸʹÿ춼ʷϢҹʷ봺Ľ㹻죬лڷڡУ»ǣڶûаʹ
ֳ˵⣬ɥЩѣƬ̺󣬳ɥʹʵ콫ûҪҹȥ
أʹؾҪС˻سǣСھͿԻȥ˽ӦСˡص©СҲ£϶֮ǰصĽʿֻҪڳӥ֪ͨ콫͵յƶֽӦʲôؾû᲻ʣӥţ콫ݲ֣Ⱪ¶
ǵõͦϸɥЩҲԽԽϲӵΪˡô󾢰ȡΣֻҪȥͿ϶ڳǽѫлڹؼʱȡ׼ʱʲô͵ļϼ֥飡
ϲ鲻ϲӵ׳̬ʮֳϿңҲԿסͿУץסԼٴĹлΣյĶʷڣټ϶»ûϢɥǺǿĵͷʹ˵ˣҲˣҲðջسǣ°ɡˣλ׳ʿȥͣ
ʹϲ̵ȥˣҲɥʵ͵ܣӵſɿ
ɿɥͷ˵ǰͲµӣƶµְĻᣬӽʱѾҽ´Ԩһң³Һ֮⣬û֪ᵽ£ұ١
ô˵´練ˡһϲȻҲϧϧܹٳסһЩͺˣڵݣ϶񳷽ڳǣʱٶ֣ܹӵÿ϶󡣡
ǽɥûһ䣬˵˵»ǽϢǾͿ˭İո˭»İոҾͰӵױɻȥʵߴţڳǣлҴڳǳţҸɵ
ҲͬɥľȻҵȣһֱȵɫȫ»竻һ˿ϢͬʱҲȷ˴ųûзֶţ֤»ûŪŵıȨɥʧ֮࣬Ҳֻ޿κε˵û취ˣΪ˼ٽʿҲΪ˾þǶܷѩֻܶˡ
Ѿ֪κͬϧͬԬ˵Ļᣬ򲻱ĻӦûѩÿڻǷϮ᲻ǰöӵĳɥƲֵͷҲֻǱϺҲõͷʼϸĥҹϮƻ

һߵˣȲİʹɳ˳ӼץѾеĶҡұ֮࣬ȻָȲĿʼԼ׳ǳɹҪõٻ󣬻̵ľãԼΪɥϵİ߹֮һԬȳɥľţص˳ɥ֮ҲŪƷٵҲԼԴչȭţɱķ
ҲΪ˵һ乫̵Ļ֮࣬ҲǹлĻԼӦһƯͷ׸ɥȡĹʹֻֿ͡ǵһ׵գʱ̲ҵڶױͽӻĵĴͷȥθʵʩΪ˻ǽ̤ʵرȽϺãץעֵĹʹͲҪȥ̰ġ
ʼûлʹָӴһǿļóɥΪ˲Ųʹðջسǣ֦аϲ֮£ʮյҵ纣Ѽƻһ˳纣Ҫ纣£纣ѶҲǴϲ׼Ӧ¡
תʱѵ磬ϲѶٴδץжҡߵͻȻ˴ӵµ£ʹ߻ЦݵĲӵϲ˵Ǵ£Ѷϲ˻Ԩ֮ԣԥľ͸ʹ߽˹ǣһ·رѾָӲµϡ
µڷˡ纣ȻҲڵϣѾʿֵܺǰͬʱǸЦʹҲѾʧȡ֮ģȫװѾʿȫõ׼
콫ˣЦݷǳУ΢Ц˵ˣɣǵܾˡ
Цݣ׹ѣѾʿȴɷ˵һ佣˫ְƵ纣ԣǿа˹£뷴ǿָϵȴûֻǹԹԱǰһƬãȻ©˷
콫ȻǴˡ΢Ц˵úǰĺ罫ǿˣȻεǣԿǰɣ
͵ۿһ纣ϹȻˣϻвѪӵͷһǱߵ΢Ц˵콫ȷʵһˣͳӦݵĺϷҶƭˣȻе
Ҷ˵ʲôĩôӲŷʵ
㻹װʲôװߵſڣЦ˵ʵɣͳӦСݵıҴϷʱѾҶˣҶ֮ûд㣬ȵľ˳ǣȥͳӦ硣
ӵһ͵ȥȴЦøӿģ˵콫Ŀңǲ֪ôͳӦĹϷģʵܼ򵥣Ϊ̫ˣôӲԿôˣôܻڳӦٳʱͻȻԼ·ѳӦнŽңҵʱ˸ж⣬ҲϾֵ֣ôˣôɵ£
Ȼʱֻǻɣû֤ݣҲö˵ʲô΢Ц˵ҸɴΪ٣ھпߣٰй۲ķӦԤϵһȻϵĶʱ֣ĸױɳ˳ǣȥͳӦϵҲͳҵĻɲˡ
ӵɫ԰ֽ罬ȴԽЦԽģЦ˵콫Ҿ̫һЩͣ͵ǱƣһڳǣһҲˡôǸʲôⲻǸһҼôļԲȶ콫ǲˣ
⻰ԱߵźɵѾ߲㲻ɶЦΩ̺ڵϵĲûЦӺ纣ĿлЩӡ
˵ɡ΢Ц˵ôͳӦģжʱ֣źʲô˵ˣҲɱǣǽǲ˵ǡ


İʮ ޳ܵı
ôͳӦģжʱ֣źʲô˵ˣҲɱǣǽǲ˵ǡ
ޣشģ纣һڴѪĭηĴҪɱɱٷϻضҶɽҪҳΣŰɣϾܴˣʱôǧУ֡
Ѿʿķ񶾴纣ʿֺأ纣ͷѪش纣Ǵֹһϱҵʿ˻ɴ̧纣ؿڣͰ纣߹ǸȶѪ磬ιȥµŰ
Ѿʿ纣ʱŵһֱЦŲڵϵҲûпСӲסתɿԲߡֱ纣˹ȥ΢Ц˵콫ˣ纣һִԲԼǹԹԵʵһԼѡɡ
ô죿ӵȷʵž񣬲ϵķɿ㣬аճµģھ͵ˣ֮ǰٲҪһƤ֮ࡣʱճµģճµĴ˳ܲһ˶Ǻã
Ŵսʱʶӣӷ޳˽ݶԸ֪ɫ֪ѾҡЦ콫㻹ԥʲô³ӦҲⲻһôһ룬Ӧý˳Ǵԭģԭʲôѵ֪¹ĺôڴ˳ºǽֶã
ӸӶҡ֪ɥĺȷʵȣҲ֪ɥȷʵпΪ󷽸漱ˣ̫ԨѾڵ֪ɥһϧ۵ķǿԨѾδܹصס˳ǣԼ㶯ҡӻǲ¶ġ
ٲʵϾʹź򣡡Щȵòͷˣɴ˵󶼶ҶҿӾͲ˵ʵϳȥ̰ɡ
ҲǴɣӦʱѾͻȻһմӳµսϲɫĴе󶼶Ҷ᳤ʷϲѶϲѶѦٴӦǽˣѾˣѦٵĳѦʹʮʮվʹǰ˷翤
ģֵܺŶϲֱվϽͷȷϣֵָܺŵ˽Լϵӣ˵Ƿ翤̫QʹʾԨѦദǷΪѦʹṩݺǷѦפǳأ˵ƫʦüһܷ·¡
֪ƫʦܷ·ֵܺŵµ´ɻʹܿѾ·ϱأҲޱQʹڻǶؼϢͽ˳ǣʱͬҲ¶˾ģϽµλ᳤ʷУҺͳӦԼ֣յΪţ򿪴ӭǣ
ܿһۣûпŵȴһЦЦ˵콫Ȼ֪ǵԮҪˣаصסˣϾˣǰ㶼Կ
ҶｫʵеġӿͰ͵˵ｫｫһʱͿ˶Բ𶼶£ｫ֪ˣｫԸ⽫ҶƳӦ͵Ǳֻ󽫾λｫ
ȻԡЦ˵Ӧǰ󾭹򱾶ʵаٻСԴ
ģȥˣճµĶҲһ򲻺ȱסС˵
¶ĵƤûգһ£ϾͰǰ󾭹ϸһ飬ѳɥǰͰҿ£¶ʵ˵ˣŵȴԽԽĿɿڴԽԽľޱҳɥвôһĻɫԾԵףȻĻֻҪ΢һ£Ѿһ˻ڳǸһѾΣڸӹؼڳ֮ٶ֣ҿɾͿ޶޲ˡ
ΪŵĻɣһȴӺʵ˵ӦǰѾӽ¤ϣȡγ˻̽Ϣ£
ǧȷӿɥ˵Ϊܹܵ£ʱλһҽ˴ǼͳƶҪҴضĻᣬװɺҲ޵ģӽǣ˻̽ϢｫԶ췢ģ֮ǰｫûһԲǵ°
ĬȻЦһ˲ȴûκεķӦлֻΪԱô
Ӻò׽ȥŵҲ¶ЦݣŻЦã˫ϲţѦٳæֿԳ˻һ֧پ񣬴ӦĲսתͳˡ
λｫԸʿ䣬ɱλ׼ӸϽߵף˵λģΪóӦΣĩдϣᵽǰ£ӦҲû˻ֹĩ£پϿ϶λֻҪڴﲼһȫ׾١
Цˣһɺ˵᳤ֳʷɫ磬ǸϽȥſβΣ
ɺŶͷƣֵǰʵؿβQʹʱӴӺ纣ֵܽ˲ܣòܹѺڹ֮ڣ©ʱӽˣԣˣУǽ˳ӦֻҪ㵽ǽȥŹپ纣ǾͲɱ㣬ھְ
ӸϽߵлûӵĴӦֹԹԵĽܲܲµѺʱѺʿ纣Ѿ纣ƵĲȴҡͷ˵߹ǶˣסֽžУ̧ߡ
纣ӱѺ־ӪУΪ˽ֱܻѺҪʿ鲼סӵͣΪ˻ӲҷֻڱסǰϰΪ˵ûûֻ纣־ʿԸҸҽŪЩҩһ£һҪ˷
ҲǴɣٺ纣ӻصʱԼ¸ֶ»ѾĿɳԪǣǿ빬־ʿԪǿܾ󿴵èһĺ£˸͸ϽŶ»ԥһ£ſڽе¸ܹܣǵȵȡ
ʶͣ˽Ų»鵨ӵѯʲкηԸܲԼߵʿڵȺȻߵ»ǰԸþûһˣû£ǳȥߣġ
ΪܲµĶ»˲ҾֻܾǹԹԸŲ뿪־ӪŽ˹л԰ѩµ԰ѩ÷ʢɫ£Ȼĸȴ̥ȫһԣɲܴ·һһƫƧļɽ֮ȻܲͣסŲع»Ԫˡ
Ŀ⿴Щ飬»ǿЦʵܹʲô·Ը˵ɣء
ûĳǺͳӦϵͻȻʵ
竵ĶͳǸȻ纣Ӳˣͻ⣬Ͼɫһ˲԰ɫϽʸڷϵܹܣе£˭˵ģô£
ѵĽŷӦ֪ԸĲʱ˵ף΢ЦթңʵǣмһļˣΪֺңбĻᣬѾǺͳӦϵ£Ҹܡ
ֱһƨѩϣԪ»ʶַȴЦ֣Ŷ±壬𶯵ӣһ𶼴򲻹ҡУ±壬һ֪ţΪ˵پ׼򿪳ŷŹپǣԲԣ
죬»ͷϵ亹䣬ܵĿѾǿ־壬ȴȫȻû뵽ܼȻѾ֪ǵĻܣΪʲôҪ쵽̸Ȼ»ҪͷԵĻʷҲ˱ԨͺܹԨķˡ
벻֪м䣬˭ļҸܣ΢Цʵ
˭ͬеķʡ
ش竵ģǲظ΢Ц˵һҹȻûǣ΢Цŵ˵˭ҪҪǿԷģҲʣôҲ룬ǱѩޣΪʲôǵֱӸ߸Ҷ᳤ʷΪʲôҪ˽£
õ˲ܵѣؼ⣬ɫҲʱָһЩһºȻڵϵ˵ò֣治ƽǰˣ
ǺҳгӦҵĳܷʣֵ˵ӦҳƺȻˡңֹһεĿˡҡȻܹˡңΪʲôܿˡǣ
˵֣꣬˵ǺͳӦϵóҿҰǡ
Ŀɿڴãֱٴοڴߴ٣»γѵ뻳⴦ó˰صĳɥţ˫ַŽ˲Ȼʮ͵һ䣬òֶҪǣ󽫾
󽫾ױ֣ܷʣߵΪŮѾ御ˣλΪߡ

ڵԽԽ磬ŸյʱеվѾӪѣ׼ҹսʿץʱϢڽŵ׼͸ѣսǰӪظ
ʱ̸չԬѻٴ飬ڵйȻƮ˷׷ĶëѩЧڻҹϮҲȫǺ£ϸоԬɥ棬ⳡѩ󣬴һ½ٴ½ʿٲϽŪЧܺķݾסʩ׼ٳ֣ʿҪܷѩϺ֮ࡣ
ԬľóɥӼᶨ˽ҹǵľġȻھõŵʵ̫ϧΪ˾ʿʿ䣬һ԰ԾӵĳɥǱѡͬʱΪ޶ȡɵΣյĻᣬɥĵľǰ棬ҧ֮ȫʷţκһӳʷɥƳţѾķˡ
ͻͨǱҲȥɥǵһִսϳǵºţϧ۵ľţ޶ˣѾڳǵĿս
Ǳߣϣ󣬳ɥǰǧȥ͵ϮԻҩսϮȡš
¾㱸ֻǷ磬̣׼սʿ׷սʳȡѸӪҪҲо˧УܳɥսǰŲ𣬽ɥİҲʮּ򵥣ö㣬κ졣ŵĳſ󣬳ҧǲκεԥصթһǣʷκһˣ
ҧһȭŵȴȫȻ֪һĳɥ´һעɥҲȻ֪ԼôŵΣպױÿһλ춼һƣ˵λ䣬ΪҲΪԤףڳϢҹơ
˵գɥڽһãŵ߾ҪһȻʱȴͻȻһɥأмɫˣֳױͨֱӽǵӪأо
ûæǰŵƵĳɥ鱾ЩãǳⶼʲôʱˣʲôˣҶ
ĲҶ𣿡ͻȻ˽۵Ů˵ĲҾˡ
Ůڽⶼɥȴ׻оȻأȻܾһ˳ȥѸͼֱӴǰ˧ɥȴᣬﻹϾУôܣô
󲽳嵽˧ǰɥٴδסҫ£Żʹɫվڷѩ֮УΪһȻ·پζˣϾЦ⣬һ˫峺Ŀ֮Уȴӯ˾Өˮ
һһߵŮǰɥſ˫ӵֱ۸ն䣬ɥֻعΪŮӻ˵΢Ӧ깫½𰲡
Ŀɿڴڽβɥ䣬ӣ΢δˮȻѩգųɥò˵أûãҶʮ졣
΢ʧţ΢ɥҲᣬ޲Լ§ڻУǵ̫˵棬ɥȴֻǱӷĿǧȴһһ䶼޷ߣߣȴ·Զġ
ʱ̣׵ԪͻȻı˳һµӦֵܣǲ׼ǧϵѾˣǰѾڴ׼޵ǣ


İʮ ֮
Īηۣصƿռ¡
˵ʵʵԴԨضŵѾԶܹס˳ǳû̫ģΪʵ̫ǿ˧̫ƻ̫ܷѾᣬѾڲ̫࣬ʿĻ̻̣ڲڶ࣬ݶ֧ŵ꿪ָԮҲ֪ʱ֪ǷܹԲ˵ٶ˳ǳعĿںźΪ׵ѾﻹǷǳ˳Ǻѱס
˭Ҳû뵽תķųߵ㣬վǱѾõڼӣϾյѦٴӦ˿ºѾϢޱȴĵɥѾ濴˴Ƴɥ⣬ѾĴҲǰˡ
ʵǴϢۣڴ峯ܵ͢ĳɥٺãڻַ֧滹޷ѾᲢۣϾʹƣоηߣǶǿսͳɥδһܵĺպѾֻҪܹһ΢ʤ̣ͼȿԶסսʤ֮ƣҲܳ״ƳɥԳްܼԺռ¼ѾĴ˱սѦٵľطսԣĺô
ĺûǰڵѾŵȻֻǺͳɥͶԵãûвܺ˼һԵ˴˶ŵŴſ̽˵κֵܺѸپƶһڴƻʰɥԴΪԲĲһΰΧʱԺΪŴ򿪳ţǣȻӭͷʹ͵ǵ顣
Ƕս׺ʱִ٣ѾŷڴڲװǧբĴ㣬ڳǽϰ㹻Ӻ׼˴سʣжǰϵзĳѶȣͬʱΪȡսȷʤѾŲͶ׳ʿʷĶڣԱڻʤ𷴹ܱΪǰ棬ͻϮĳսһΣóսһͳѾ
֮⣬˳ϵƫʦȻҲѾŵԤ֮УТ׼ҹսͬʱó׽սԵֵТֹپ󣬲ҪżӭսҪװҵģչپѱͶսȻͻȻػʤҪãȷϹپ˺󣬿ʵ׷ֻ׷ͻͨľӣͻͨĲ¶ںӶսǴµģ׷ذܣ
޵ɫѾ΢ڣǵѵú͹ϵ̫ҪѾ־ҹȫָսָɸָӷڳָյк;Ӹͳȫ֣ػʳǵͨعǵĲܶǿסҲܳˣѾȫǹҹҲôĻʳǺ͹ǵİȫҲֻڳ֮ǰ˹һΣ׼ᵽʱãҲܽҹˡ
ŰԼֵܺŽ϶Ҫָս¶Բ˵ˣ˵򣬽ϹǾͰˣס£һսΣ㶼Բ뿪һҲԲκһǴţڶǧ򶢽ţʲôȥ֪һ˳ǶտأԲܳκ⣡
ģסϡƽͳţҲԿ״ϣʲô˶š
ɷģҲסϡ»Ҳؿ˵ȥɱаɣڣһʧ
ЦˣЦ壬нסϣòô࣬ʵϢֻҪʱѲһ¹ڲˡ
УС¶Դҡ˲˹ģдǵ˵ôҪ϶ֶǹҹǸҷϢɣסŵŷʱųţҲʱѲӳڣܲ£
ǾͰˡһЦܺ͹¶лˣֽһҹ£ȻӴҴҸϻشָӱսǰŸߣҲĺž͹ر˹ͳţսɹԿЯȻ͵͵ЦĹ¶ţȥķ񣬻ͬսŵԿЯ
ߵɣӻص˴ʱѾĿڴȻϣҹҲѾƮ˷׷ѩзݿԾסѩȻǻϲ֣֪δȻ䣬˰̺ܷѩ֮ĶʿȻӵ䣬ϲ֮˵˺üҲҲһķаģƴ
Ҳȷʵɱӣӽ˸յеźֱ˵ĸӣԷһٸģֻҪյе֣Ҿܳ¹ҾԲɱ㣡ӦαˡҾҲҪһİֻҪԹˣʲôԴԳڼϣ
ӴϲϽǧлֺŵ̸˼䣬Ҵҷ˶еأҲϽı˷ж󣬸Ϊֺã΢Ц˵ˣȴ˵ɣȰϢᣬʱ仹磬еõȡ
ʱȷʵ磬ֻǳ룬Ԥʱ仹һʱֵܺŵѾĹǸɶԣһʱʮֿ£ÿһÿһͬ尾ëձԱߣ˵ҪϢ㾫ʵȴ˯ţ˫һֱԺҲһֱڷڲݣ£Լ˳ɥֶԹԹԼǰܵ裬Լ÷ȴɥᵶᰮĳС򡭡
óɸˣ˳ӦϾӭȢҵİˣҲö⣬ԺĴ
ֻһ̵ʱֵҹױѣҡҡͷԼѸѣ˳쳣ױʵ˵ڻû쳣ֻѩѿԶŵ˵ͷɣӦϣôһѩǰܣν
ָӵѾҲѾ½սսǰ飬ˮ׼ֻѣʿĬĿŲæµļ̌ͷ˶Ӫطͬૣ͵ܣɣ֪Ѳ٣սɱҵĸףսлᣬҲһҪΪҵĸױ𣡡
дϵҲѾλһ߰ųؾսһ߽עųѩҹĸѾʿѺŵӸǲϰԴ֮⣬ʿܹ֣ﻹճµģһҪܱܲסԴɾҪˡ
һڳϳ죬ѾšӺѾʿҲһӶᵽɤۣϢֻѾûʧܿģѩҹ֮УȻӥ֮
ӥظڳǸҲ˿ϽϺƣ򿪳ţ
յĺɫ˳ǽŵðѾʿҲϽ˳ţյְŵɣһ죬һյ༸ĳţԼͬ˵ɡ
֣ӦŴŴ򿪣ȴûκζֻѩ׷ɣ⣬Ҳûκ죬ڳϲһѾĳʷ鳤ŲһֲֿԤУѵѾʶˣ

ͬһʱųϣ⴫ӥʼնûк۵ĲͬظϽ¼سǲ뿪λȻ˼סʿᵶ³ǣŵŴ¶żĸȺ򣬼󣬲ܵ˵ͷȻóŵԿף˳ֵݸ˹¶ԸŰɡ
¶ԥǰţԱߵĳŹٴʧɫϽʵܹܣܹܣʲôڿǰҹôܴ򿪳ţ
ವһ죬һ䣬Źٵ׼أѪܵĺᵶѾʧɫű˵ʵǣ󽫾Ѿ˺üˣҺͶ¸ܹܾӭӳؽǣԸߵģ¸ܹܿţԸߵģźԸȥȥǿŵģڵ˵
ΧűҶֻһűĲʵܹܣ㲻Ǻͳв֮ô
Һд𣬵Ҹдƽ˵ǰ⣬ǰĻǰڳսϣĹ;ȹҵչ˼ˣȫѩ̿ҶɽǷġ
˵գ΢΢һ٣ֵ˵ҲԷģʲô£ҶԿˡοǣ¸ܹܿŰɣǡ
ܶѾѻ˵زˣµ־ʿʲô˵ģȿֺֻǸ¶æȡ˴ִصţȻ򿪺ĸߴţŸտ䣬˴ӵܺ͹¶ʿվ·ʿǣͬʱٵѾʿ
ʿӵǵͬʱƥսͣ˲ܵ˵ǰһƥսԪϽܺ컥ܣ˵ȷ۶̧ͷȥ۶ʱ۶Ҳȵ˵ӣ㻹ˣҲƭ㣬ʵҶѾ׼û벻ĿŸҡ
ҳЩۿ˵ͣ÷Գһ䣬ǰѹŵԿ׸۶Ȼ˵ŵԿף۽ĻҿԺһжҵĲͶȻǲһҵģӦЩЧ
۶ֽӹԿףһЦǾͲ񽫾ˣˣΪ񽫾
Ҳȥ¶˺󣬸Ͻ۽Ҳȥн־ܹܣԨױܣҵĻӦҲЩУͽ˹Сﳤ󣬹ÿطҶ죬ԸǴ·
۶Ц˸¶ʱǽڳһȺ־ʿŻѴСеĳǣȻǺܿĿɿڴĿǰģʿλεİʿǵ˾ܺ͹¶
ˣǵܹܲܣԹ־ܹܵǣصĳ͢ͶΥߣɱۣ
ǵĸܹܹ¶ʵǣұԨǸǰˣ군ˣǻɵʲôԨ᣿ϸҷ͢ͶûУϷȻĻȫɱ⣡
ߺУܺ͹¶µѾʿ㿴ңҿ㣬ȻأҲ׷˫ϥ£ȿֺ˵ԸܹܸܹܺԸͶ
ͶɱĿںڹڼֻǵĺɱѾر˯֮УѾʿõǹָסظҪȹͶֻмѾʿǰ翹Ȼǵģȴֻбҵʬ߹Ͷѡ񡣶ͬʱʿҲŻѳţѸռϳµ¥¥ŮǽȳǷҪ²ֲѾʿˣˮһѸûȫΪҪš
ҵʮʮʮҹһŵҹԨʦĹ־ܹܣʦ˧ԨŮܺױܹ¶Ȼ˫˫޳ܱƷ쾵ΪεԨʦǵױ֣˴˶ʮҪţ쾵߹Ӧ׳Ͷµĺʷǣ֮䣡
޳ܱѵĺޱ֮ӣɱź󣬴ǵĶʮŵڲţԼ˳ʮԨʦļģȫ¶˫մѪֳӦİ߹֮£ɡΪ׵ʮԨʦʿҲһҾ徵Ĵܼܣ


İʮ عں
ԽԽ䣬ѩҲԽԽܼѩƮɽӶڣվڳǽϾӸ£̧ۿȥҲʮ֮⣬ֻܿѩв޾ֲڿҰ
ҹУ˶ǵŴŴţǰԳʿ˵ζڻĺ£ĳˣȴʿӰûκԽǺӣڡ
û䵽ˮɱҲˣǽϵźӵѾȴͷ亹ȫ֪⣬ֲ֪⣬ڳȴɺҲͷˮ㲻ʲô£Ϊʲôûʿ͵Ϯ
Сʱ䣬ŲȷѾٷ͵ϮԾĲҲѾǰװ࣬ŭ֮£һѾסӵ죬ŭʵӦΪʲôûǲˣʲôð֪ͨ˹پ
ԩ᳤ʷԩĩˡӸϽԩŤ˵᳤ʷ㿴ֽŶţʲôⷢţ˵ˣڵСţﻹеˣУ
ǳӦΪʲôûܻʵ
ô֪ӿɥѾճµʶˣ᳤ʷҲ֪ճǸϵʲôѡУҲпǵĲ³⣬͵͵ܣ֪ǵľĲȣ൱ٵĺճµ˽ϵ
ȥģŵҲЩ޿̧̣һŰ߷˳ǽϣȵϳţȥϵҶ
ԱѾʿӦһ߷ɱȥرճţһȥϳ£ȻڳŻرյʱ򣬳ȴͻȻ죬ŽǳڹŵѾʿŵƨҲʱѾأ֪ǼţٴΰѳŴ򿪼ǡǵѾڳ׼㣬խĳҲѸٴǣŰһҧǺ´򿪣ͳҶٵȵȣ
´ˣܿ»ָƽȻǲһһʿǣٴΰװ˷˲ٱʱԼǱƵĺŶˣˣֻܻٴرճţٴĺŽǣͬʱȥɺϳ¡
ɺҲͲյϳǣż棬Ҳɿֵ˵ˣ˴ŭҲϾӺǷð֪ͨ˳ӿɥԩȴޱȵ侲һͺȵӷţǳӦ֪ȦףȻĻ¹ҲܲùĺŶϷˣǣ
֮Ҳ˹Ȼɻ󣬵ǳӦΪʲôƾͼƣⲻñ񰡣
ûнƾͼƷѾȷʵǳɥıӷͬΪ˴󲻽⣬ʱڳˣһۼѾʿͻȻָ󺰵쿴ǺͻʳǱߣⲻԣȸղˣ
ѾŷɿŤͷȥ򣬼ĹǺͻʳһȷʵܲԾ֮ղ࣬ȻѸУֻǸ̫ԶûɱҲѾ㹻ˣѾ㹻Ѿֽŷͺ󼹱ˣԼͬ˵ǧų°
һƥߺʮ𼱵ĿںţֱӴϳµ˳ǽռѾţδʹ󺰵Ҷ᳤ʷǳˣйپŽ˹ǣؾʲô£Ҳֻ֪Ǳкɱͻ⣬ûյܹܵĲսûְأ
棬һƨֱڳǽϣȫþӣȴǺɣϾͺȵ常ʱ㣬پǣȫӭֳҸϿʾع
˵գɱ³ǣɫüڵˮҲڷɿ㣬ӦôŵģΪʲôûԮţΪʲôûԮѵͽɵ˲ܴţߡ
뵽ĳܣʶĴ˺ս־öЩ·ֻǸϽڶкѾһ·ϻػʳǴȸֱӽ˻ʳǣȻֱǵţһ·ֱ˹ǽʱѾһƬѺѾʿڻʳؽͨڹ¼ȴȻգѾʿ޷ԮԼԿѾʿ̧ľײš
ŵĳǽѾ˺ɱʱͨǰһ棬ͨͷ󺹵˵ɣźšŵԿ׶ˣܲӰپɱ˳ǵû취ţֻײš
ϳǣסǽ˵
֮ǰԴûչͨŻعϽѾʿϳǣڶѾʿϽ齨ʵǣһЩóѾʿҲҧǽȻôѾ̫ˣǽǻңǹײԼͶɱĿںҿʼѾʿʬ³ǽ
ڣһ߻װҹ޺¡£ҽܼѾȺУͰѺüѾʿֱҳ⽴Ǳһͷʯƿ͹ľ£仹Ѿʿ͵ȼĻҩƿҵѾʿǹǺҽвϣһҩƿ䵽ѾըʱըѾϡﻩѾʿҲҽһһĵ档
ǰΪ˱סѾڹǽ׼ʮֳسʣ˿ЩسȴΪɱѾʿͨѾ쵱Ȼɫʮֿ£Ϊȡķ˻ᣬͨǲϴߴѾʿǰţѾʿǰͺ̣ǽϹʯľϣɱ봹Ĳҽ˷ӳԨѾĽ
ôҲûãʿѾ˳ס˳Ÿսȡʱ䣬ѾʿεײҲãͬʱڸû׼е£ƾֿȭǳǵѾʿǿʵǣҲ޷ѸЧĳϳǽսʱķɿƣǽϵĺɱ͵ǹײҲԽԽ٣ȡ֮ģǸΪܼµͷʯ͹ľͬʱǽϻʼʿѾڳϵѾ׸Ҳֻת˲¡
ɴŲӸϵǰʱһжѾˣϵѾʿѾ׸𣬲ǱɱǱڳʿѾĸسӭͷʹѾЩ̧ŴľͷײǵѾʿ߰˰ˣǿӲѾʿʬأϺӱܣͨѾ˻˰ٲܼ֮ͬʱǵڲܼѾʿᷴĶߡ
Ѿסˡɼĵһ仰Ȼ˵Ӧռ˹ǣǵļȫ¶ǰôСֻѡһǺͳӦսסһԮǸϽǣʵתƵطȻᶫɽ𡣡
ôѡɷʡ
ش𣬻ַʵãûϣֵԮִ
ûϣɴǵʿߣ񷻲̣סĿܺСѦǱҲδؿסܹʱϵҲΪǺ͹پƴ
˵ͷѵõֳһ£Աߵͨļ٣Ͻ˵Ǿ͸ϽǣűȥͶQͶѦ٣߽ɢȥ˻ϣȥɽ𣡡
ĿǰѾȥǱߵڶѻϣõѡ񣬵̫ɺ̫ȴͨøԶһۺ˵ҾòQrǵѲ٣ǵʵ̫סǣѦѾƵۣǽ˰̰ͼУƼȥͶòأ׵ĻΣա
ͷ˵Ӧ֮ǰǲ˾Ƿ˳ϵͻͨһֱûжܾܿǣǲִ⵽ӭͷʹӦһ׷ɱףĻᡣ
Сֲ鵽ⲽrQҲܿܿסˣǱû£ٿӦٳ£˵пܻǵԴӦңȡǵٻ󡣡
̫ԭɵϣҧ˵ǵľӣԽнʿӶ࣬ߣΪ˻ؼҲ̫ӱ;ҲǣȽСӵĻپǰº׷ôǾͻ߽⡣
ͷɶһۺֵͬ˵ƹɽμˮűϣԭ·ϿĳǶɻƺӻ̫ԭ
ͬ˵Ѿõĳ˼ƻֲһ䣬Т󣬴Ͷ
ֵģϽصһ̣ɺֵҲûȥƽ˭Ӧõ˧˭˭ɿֻԼɳʿ֧֯⳷ˣͬʱֲԼͬ֯ʿڹŻһʱķŲ޶ΪԾǳȡʱ䡣
ɥķӦҲܿ죬յѾڹŻı棬ɥҲϾͲµֵǴ㱣ǳˣȻʮźǣɥؼʱȴ˴жϣûзֵܻ᳷̫ԭɳ˿ͻͨȥѾ翤Ӵܵĵ·Ѿκεᡣ
ʵҲǴжϣǳɥˮһ·ֵӽĿǰʮֿ쳣ĵĴѸٽʵ̫ˣ΢õ㣬ֵнƵ۶ܣԳɥѡֻȷֵܵ·Ϊ˷ֵ·봨ɥϣɻҪֳǧȥصġ
ŶڿУʱûдڷѾæĴûȡʱ䣬ӸµʿܿˮʯҵķʽĴԴ֮ȻڳеѾһȫһߵĳսʹչ
νսʵһɱĻҵѾʿֻȫս㱻׷ҲԴһֻȫްս˼˺͹еıʿȿֺĹͶȲԸΪԨѳᣬҲϸѾӳ⣬ѾҲ׷״򿪳ӴܣҲ˻ƴѾս˳⵽Ǻɱ죬ǻңҲǱŴСѾʿ
ֱߴ˶ԶųֵȻޱ˳ӳ˳ǣͻͨžƴռǵ·ҹȫȻûע⵽ֱȥμˮűϣɥµɽסߣҲûһѾĶ򱨸浽˳ɥǰ󣬳ɥɱҲˣֻޱƵĴ߾׷Ҳ޷ڴ˸ɵ׼
ɫ΢ʱʿѾ˴ǳأ׷սڳȻѾʿأɥҲֻһָӾӽɱڲеУ׷ɱѾһ߻ٳϸֹʿ˻ӰաҲǵʱ⸴˹󹦳ڱ۶쵽˳ɥǰֻһͳΪɾ֮׵ĳɥͲܣҲһ˫̬Ѻõ¼档
ܵ黹Щκͺߣһ󹦳»Ѿڳɥǰֺˣȴԥûл׹£ԱߵʿҲûһֺʹߴȫ֪ȷʵ֮󣬻ǳɥֲ˹¶ܴк΢Ц˵ò֣ˣұöл㣬پӹΰģһʵ۱ºԽ£Ϊ͡
ҧҧɥ׹£һĸԸɥ׹£˵˲ܲҾӹͣ˴ǰضðȴƳӡ
ȥˣʲôɥϣֲ˲ܣޱȳϿҵ˵ò֣ǰòԵĵطҲΪõҸ룬֮飬ңҲһ
ò֣ʵһҪлл㡣ɥ˵ǰû㣬ҲôԻ͵Ŵݣû㣬Ҳò´ˣпʧءѾΪ˺ܶ£ȥ¾ȥɣǱڿʼֵܣ֡
أ㡭
ܵ鱻ɥϣɥ֣ؽе֡
͡͵ܡںгƺɥ΢Цղ֣ܵҲճɥֵֻ֣һνһ


İʮ 
ɫѩδͣ˳ļսҲûͣЪѾʿڷ׷ѩಫսҵĺɱصڳǳ⣬μˮ
սѾ޹ؽҪ㻹൱Ѿʿڳڸ翹أȴƣĴﲻ˶ʱ䣬ʿ߰ʿɱеУɨߺͶɱĿںž깺䷿Ѿб󲿷ֵѾʿѡͶֻٲ߳еҪ˶ʱ䣬϶Ǳҵʬ³ֻмرõܹӳ⣬ȫǲеֻʱ⡣
սΪҼҵĻμˮսѾΪȡʱڻͬӹμˮ˴ľغʱھ޽μˮţʿΪֹϰѾܣҲΪ˾׷ѾŷһһεķѾʿչƴɱ
˱ѾѾ飬սǿĶ϶±ˣź֪εֵܰǵֵТرţТµѾʿ̫ԭʱĺĹǸɣǵТɱ٧Тֱϵ£Ȼ˵ǶӯȴҲǼͶҲȻᱻɱʿεĸߺнεĳͻϮ֮䣬ȴ޷ɱɢѾ֧ӡ
Твʮ˿ڣѻ׵ҲþȱڶദȻʿĶڵһʿɱһһӭʿܵĹ裬ѾʿҲǸ£ƴųСͽʿʾǵķߣǴˣͷʬ̵ۣѪڻѩμˮƮʬμˮȾƬ
ֿͷĻ㽫죬˶󣬻ûԹֿʿź۾ٴʾ棬˫۸ͨТָӲܼΣʯһڱͷײ֮ʱٴα춯صĵǹײʹҽʿһĻӵɱͦǹͱɱҽʿ֯飬ಷļʸ˭Ҳ㲻ǷĹġ
ТƴĻᣬѾʿ˻ӹμˮϲֱˮɹӵѾʿѾǰӵֵܺŵҲ˻ԽԽԶƫʦȻμˮδ˺ӣȴѾ˻޷׷½׷˱ս˺ͳҧȲҲ׷ͶͷսñѾֻһǧ˵Тڽڰˣ𽥱ϱš
һʱһʱٳ
Т۾УߵʮԨֶȸӦŵͬߺȣ貿ʿ˵˵խıϺϰѾʿȻѾ޷ֱӹľֲҲѾ޷ʩչֻǺѾʿӵڱϣѾ߽أһÿǰһʿ븶ѪĴۡ
ҼսУŴսΪ¹С͵ѾڳӶѾ£ֱ֣Ȼֱìͱ˶ӣŴ֮ʹý۽סһʿҧסʿʺƷڵأٵʿƬʿѾҧ
ТҲˣϿ֧飬ѻ׵ҲѾϣֻܼ֪˭ĺᵶսСʿŵһνУȥϵһƬ⣬Тֱʿͬھ򷨣סѾȲʤȯʿụֱ̋ӶܱʿſϡѪȾТĴţТǷսݣʼնڵһߣĸºͼǿʿЩ
ѾʿҲʮǿмĴ󲿷ֶ֪ܾѶԼ죬ǻƴĻ赶ǹǿƴɱ棬ΣǻΪɱᣬǱѾϴԸ֪ؾͶҲӶˣģǲԸٻص쾵۵Ĳпͳ֮¡
ʵϣǳɥĻִе൱ףô󲿷ֵѾʿͶԼϣǶս̫ǿѾǶ֣ѾĴ󲿷ﻹǲԸٻص쾵۵Ĳбͳ£Ըܱ̣ūۣԸԨӷסТЩѾʿõ֤
ʵ̫޴ôǿûãТǹìͱ壬ŭűʿƬ󣬵Ѿʿڻǿʼ𽥱ܲĿ־壬һӱʼ֣ǵڶѾʿ򱱷ӰѾľĶ־˸ѾʿԶ޵ӿֲıս
Ȼи翹ģɥӳӰ͸ıʷ̣ȴûӰ쵽ԨֶϣʷһԨŸմˣʮԸµĽְǺʷһսͬӢηǿʿ׷£ȻТµĵΣ߻ָӵʿǿֿƴ
ʷбȻҲżȻڱŴսпˣǿɱѪȻֵʱĿ˲˰֮ģٵʮѾʿ˵μˮֱʿذΧʱֹ˲¼ȻСӣͶɣǸţͶڳǰ㲻
ȱմѪëĺᵶȳ壬Ѫ۵¶Цݣ˵㱣ңӦҲңǴ󽫾ֶ㲻ŹңͶҲˡ
һȰ¶ԨױܣͶˣͶڻʵ۱ǰ˵ûҲܱס㡣
ˡҡҡͷЦ˵˵ʵҺʮʱ͵ƥѫĳأǻʵۣڿ϶Ͷܿϧǻʵֻۣ߹Ҳ뵽ȥҡβԡ
ɣţٵֱˣʿûɿĵ
Ըʿʬ壬þ׼׷ͬʱޱϧĿһʬ壬а˵öԣͶҲδرס㡣ǵĻʵ۱¡
Т˵ƴãԽμˮ׷׷ʮû׷ֵܺЩѾҪֻץͨѾʿɥӵҲ޿κΣֻձþӳشϢͬʱοԼ˵ҲˣûЩΣܵĴǻص̫ԭǣƣ뷢չûĴô졣
ʮհɥʽԼָӲǨ˴˳ڣסԨΪָӲİ˷Уפܱ߸ڲ֪䣬ǰΰҶӰȵСӳɥҲϢĳΪǳصˣȫǾյƲɱᣬȫ˳ɥһ˵㡣
˳ţëȨѸٰΧ˳ɥֺãķУɥҲЩʲôԹֲʹݣίкܶ˵ʱְ齨ѾԨѾҵ÷Ĵ˳͢ܡЩŷҵӵܴڻЩʱְȻҲͷҪܰѹְǰȥͺˣͷʵⱲӶشˣ
æµ˶ʮյҹѾһûϢĳɥŵ˯£ȻʮһյŸɥֱױѣ˵ĴСԱųɥӼҲҪųɥ˳ɥҲֻøϽ𴲣ȥЩѻɽ
ã𴲺ӼĵһˣǷĶޣγɥٲϾ͸ǿһĹְλö޺ͷһԼֹһܵķıŶϴ
ͬʱҲƫʦص˳ɥߣΪɥھϵϯ֣ųɥӰúͷ²ձȸ⣬ͻͨ򱻳ɥȥ׷ֵܣǹУҲӵĻᣬͬʱʱͻͨϵϼһڴ˸ԼңӰԼڹȸĳԶơ
æһ죬˰ʱ򣬳ɥԼƺһʲô£ʾ֭Ŀú󣬳ɥ͵Լûȥ̽ΪԼĲ
ΪСɹϵųɥԵ±ԹĺҲϵŹŷҡǹ¤˴ŷԳɥ֧֡쾵۹ֳɥЩŷҶԿʱɥͰ˴ŷµĳɲСɥԽװǰӡԵ±ԹαĿҲԽ׻ͻЩŷĳޡ
ǺɥϽð߹Լ׼һЩϺҩڶĻĵĸԼԭĸۡ̽յϢҵϽڲĸͲܵ³ӭӣڵӭǰֻһͳΪ˲Ůĳɥ
ܻ˵ֶĸ񣬰ѿ޵ϡﻩĲĸɥһֲ˲ܣȻԹܽΪʲôȥԼһʱְѾʲôȥ˵ĲܵҲ̹ףĸ׺ٻ֮ǰסڹҽȥǻؼҾסһֱæɣҰȥ㡣
ɥϲæֵ˵ɩģһ뾡һа취ʵۿˡҰ̲ٺ˺Ҳʱȥ
ᵽܵıЩȻɥлȻɥֿ˿ʵٻأôû
˵ͶطȥˣϳܺεĻش𣬳ɥԴҲʮֵ޿κΣֻǸϽк˽ţȻֱȥ̽
ȳɥĸ⣬ǰڲʱܹĥѣֽµΣǰڹܵ˾ţһأһֱǻԲѣ״̬̺ԵļҽҲ˵ܳŲ졣ɥ˺ΪأǿнѲǲĸļ֣ɥڲԱߵ˼
漣֣ܶвѵĲ˳ɥ󣬾Ȼ۾ٿ˳ɥʱǵ˫֮УȻһЩâƺںͳɥкĸͲһϲϽιˮιҩ֮ǰŲɥĲٻҲָ֣ܿҩȻԸЩĲٻװûɥ
ɥδӹҩ룬õιҩ󣬳Ƶ˫лˮɥܣ˵㲻õģСֶԱ֤һչļˣٲκίֵǰ;Ҳҵϣ˴󹦣ʵǰһȡķ͡
ĿлϣָƺʲôԱߵĲĸʲô£ȴڲԣܶ޷˵㻰ǳɥ˹̽ʵǲǻڵٻõ£
âϻ¶οɫɥ⣬ʱ֮󣬵һΰĿתԼδ޲ٻϣ궼Ѿʮ껹û޵Ĳٻ΢ͷװûпɥģݵȴ΢΢ѾЩ졣龰ɥҲѡֻǰˣϱһҲǶ˫Ӷ룬ԵͳԵɡ
ö⣬ɥҲʹųСֱӾͶԲ˵Һٻõ£ȥѾȥˣѾȢ޳ɼңȢΪҡӦҲ˵ڵ󽫾ΨһŮҵƫ㲻⣬СֶԸٻΪƫԴһĶԴչһӡ
ɥĻû˵꣬ٻѾ쵽˲ӸȻʱ漣֣Ѿ겻ܶĲȻһץס˳ɥֱŽһ
԰գԴһᣬŽѵЦ۶š


İʮ ¶
ԽԽңɥڹսƯҲסʷֵʮ룬סЩǰͺ̾췴ĴСͷʦ
С˵ϳʷϸŸս¾޴СԳ峯͢˵Ķ飬ܱߵطӲûгѹ׷Ĺ鸽Ͷ˳ܱܱ֮꣬ͥѸ峯͢ͳΣΪϳĵ̡
񼽨ںӼԳ˳ԪڻӺ͵ĹӺֵ˳ԪƽֱسƵۣԪˣʿɵ˳ɥս񴣬ԳƳʵۣ̫ƽʦҲںеӰʵۣԪ¡ټϴǰѾƵۡͳƹܡѦٺˣҵʮ꾹Ȼʮš
ֵȻܺ͵ãòװ˳ɥ쾵۵ʵ߹У·Ϯ֮ǰھĵصϮιص̶֣Χڲ֣ɥںڱס޷ѸٻʦԮǲδʾԮڲ֣ܺ͵ĺԮȴȶɹƺӵִڲսӭͷʹδδбȻ٣սȴѾɥߣ񾡳ĵôܶӣʧ롣
ãؼʱ̣ϰ߿ӵʻٴο˵ǣ䣬ȴյмƣ׷װ˵䷴ϼ޻ֻʣǧӻأ伱ڻԮʻľϷغɺ£쾵ۺͳɥ޵õ۵ʻżһ
˵һ⻰Ϊʷ϶ܹմܵ󹦳䣬ҲƴĻӦʻʷܺ͵ڲֺѸ˶ݹӦػ֣ڶ԰Ѷ£ػֵʻȻؼʱݱӣܾлң˻𷴻ʻ˻֣˻ȥ˴ľʳȻЩʳʾϵսԮ˺¡Ͽ˵ûʻӵרҵϰԵԽˮûкܵı
Թվһص׼ԮڲʱֻмǧؾڲѾɱ۵ĵƣؽʸϲĵڲַʮڻңټҴҸڲʱԵѾ˶ʮóñȻЩں֮ڣκϵȴͬóñıܣ֣̳սζʤ
£䱾˲ûҪԽɳʹݰӴɥϵҪɥӹսԮΣȻζ벻ǣİݰӴɥѾٻضˣĳЩ鷢֮ǰɥٻˡ
ʹɢﳣ̴޵±ʮ¶ʮִĴˣɥѾ˳˴ˣ޵±һΪ֮ϲɥϿɥؾϧɥĳɥȴָѪ߰ߵĴڳʵ޳̣ԼǺͻʳǵѪûɣʱҸһʦ𣿡
ֱ׳Ķס˴޵±ͣɥֱָ׳ó̽һһ˵޳뿴İܱԭʱҲ´شˣūź֥ҾԨսĻᣬѾܵ˾׿һ˲ٶˣЩ˻˰ЩöԸѦѦǰ棬ϾҪҾƫʦϣQrǻɫҲ֪Ҹҷ뿪𣿡
һʵǰ޵±ԹԱͣɥŸıο˴޵±һͨ˵Լһᾡ취ȥԮȰ޵±ؽסܺ͵ã˵˵ڻǰѴ޵±򷢵˹Ϣɥ÷Լϱ쾵ۺ٧һ߱һ߿ܱߵΣҽڹвߡ
ҲǴɣ˴޵±ûãǱ߾ٴ˵ѦʹѾǰԽأ̫QҲȻѦʹĿӺؾڴҴѦʹƽٶܿڽ֮ھͻѦʹϡ
µˣɥһȿǹʾӭսѦʹ˸ոչ⸴Ŀ꣬ٷϴˣָ⼱ɥͬʱҲȽƣٷģԳɥֻÿӦԷһǰԭƻüصסѦʹĽŲͬʱñһ֧ƫʦԮ
ڶյ룬ս𽥹ѦʹͬʱҲѦپԶˮĴ˳սݴ͸ɵѦپ
ѾϰͶȡսĳɥ˵ڶҲջȴ⵽˷ıŶϵļԡͶ޶ɥѵյ룬ݴͣս϶ȷʵʮȷǴսϺĲ˵ôҾʮֲ
˳ѾսˡָԨһΣǷһΣȻǺԨȽϿƣûʿӰգƣ棬ǳعܣ˰յũóܵ˾޴Ӱ죬Ϊսû֣ܱߵʳǸѳɶ֡
£ٰѦ˳¾սô˰ջһս֮࣬ضҲ϶ᱻʱǳɹѦеҲ϶ʮأԸ⿴𣿡
˵öԣ͵ڴ˳פͲǰֻսϷ磬˰ոܡҲָս£Ѳ࣬ͨջŷңս£°ҵʱΪս˳¾սаպŷұȻʧ⽫ڹнġڹ֮⣬Ψһѡ񣡡
ĬĬĵ˵ͷʱɥ˷ıŶϵԣһ󣬳ɥ˵ѦʹΪ壬ñһ֧ƫʦס߰϶󣬵ѦҲô죿ʱǱӭս
ΪѦټĿܲ󡣡ѦٴǰӦԨ֣ԨֵҾĿĿ϶ʲôΪԨػʵۣΪ˳û٣˻СԨѰܣѦѶ϶ῼǵҾսĺıƽ¡в󷽲ȣ᲻ĺ
ֻҪ㣬ѦپͱȻ˵һ֮ƻѦʹѦ֪ǵ֪˲ô򣡵ڶQվӣѦĿѦ򹥴ͻܵвֻǷ׼Ķ
Qվӣɥһ㣬æʵαȣ
ֲԣ͵⼸̫æһûü㡣æɥǫ˵ģҾ⸴˴֮󣬴µѳԨţѾõQrԨй֤ץһQԨϵʹЩ֤֤֣͵QѦٷĿ練ơ
û޵ͷֻֽҪQȥһţѯʴ٣ǷԨαݺQ˻ҪQվӱҡôQΪԱֻǺѦٷĿ
ǻ᲻QױƵѦǱߣɥһ
Ͷ޶ЦˣȻ΢Ц˵͵ܣЩСƽˣ֧Ԩ٣ǲһٶվλãѦ¤޸΢֮QԿϲ͵Ȼҵ䣬ȴôҲ֮ͬʱǳԵ±ԹãQ㰵ʾֻ̣˳¿Ϊ峯͢ЧᵹѦ٣ȥѦٵţȥ
˵ͷɥ¶˾ģ˵ãô죬ôQױƵѦǱߣ˵ҲǺһ벻صʱѱ䣬ڻѦ͵Ϯǡ
ö⣬ɥһȥһ÷Լ飬ʾͱQվӣҲǵʱ򣬳ɥһ£æͶʵ֣֣԰ղǵĻﻰ⣬ôҪҳפһҿǶأпط
Ͷ޶һЦȻЦͬ˵󣬿󣬲С˵ˣûǸ˼
ɥҲЦˣаͷ϶Ϳҵ˼ˡ
һ̣Ӧ˰˷ɥ棬ɥԼľ߸ҲޱͬıŶԣԸʾȥԮɥϲϾ;ɸӣѳҧɸ
л˳ɥĺ⣬˵ֶ̽Ͳɸˣ֮ǰһͳ˧ţżЩӰɣٸһ½򼴿ɣ¶Ĳȣת˼ѣģСЩں󷽺;յĸСЩ
Ѧռ¤϶١ɥЩģ˵ɲһЩȥ²ս
ֶģаա΢Цش˵Ҳ̽ȥüأҲΪ˾ӵŽᣬ̽ۿʱľɲ͹ְ֮ϣָֻﲻţżڶһЩָȽϵӦ֣ҽ˸ĹѫͳʸӲ١
ɥ˵ͷҲ֪ԼǿаһЩ޽ɸָӣпܻɽ˧֪ͣԼսڴ̷ԿסҲûԥͬҪ󣬲Ϊ˽ɥѱŶӺʦֵɸָ䱸һٻǹʹεҲûƴǣЦܡ
Ѹ˳׼峿ƫʦȥԮɥȫͶڷ䡢޺κǧİ£˵ճת졣¶һ˳ʮ죬ͻȻӼɥ˿챨˵ڲս˴̣Ѿ˻˻֡
һ̰ܵúԩĽսռϷģͻ͵ϮغʯʯؾȻ漱ľӾĻңʿ»ҲƵ䲻òرȥأѱӶ˵ǣ͵ϮʯֻܾǧˣҲûдڣͬʱܳ˻ȫ߷ɱôܣֻǰӵ֣֮ǰòάֵڲս棬ʱ֮ʯķؽҲϿͶ
ͻȻĿǰŶصĳɥеǽڲؾȴҲܲӲΪԼסܺ͵ãɥ˿ǲһ֧ӻԮ⣬ʼδٳܺ͵þѣǴʹܾɵãʹڲѡ
ٻߣ¶ɥаͷԱҲûԼңڹоʲôʲô
ˣǵ´˺ԼвеܵӰ죬ɥϴͷȥȫĥǧ֮⣬ȥӦõĵúܣֵѹ


İʮ 
ǧ֮ڲսԶǻüսߵɡ
ɥϣʮյ磬ԶѦʹѾƫʦˣսѦٳѦʹԳǷյüδӪʾüسսسǳأѦʹڶţѦʹƣĸֺȴѦپԶƣȰսԸҪʾȥѦʹս
еҪ֮һɥ񾴣ܲһӣټѦʹȷʵЩӪضýսҲȷʵǸݴ͵ĻᣬͬʾǧǣȥѦʹս
ֵĽͺʷԼߣ쳣Ѧʹسͻ֮ϲǳëĴˣӲİսһԴȫ´󻩼䣬ѦʹµĴʿͻҲ˻ʾʾܣʱҲϱѦپˣǧǾֻвһӻسУѦʹƷ𹥳ǣһüء
ãȸϵüսǰҲûţ޲һ²ƲüسǷûü׼Ѧʹƾ³ǳûôףӸµʿƾǽƣվǴѦʹĽʹԶƣѦʹںǣ˻μˮ¶Ϣ
ҹַһʮѪ£̽ѦʹδӪֱ¶޺˻͵Ϯ˭ǾӸտʼᣬüسȴȳ䣬һЩ쾵۲бͳεüذڳݻͼ򿪳ӭѦʹǣȻ׼ʿѸѹЩ񣬵Ǳųһ亹͵ϮƻҲ˱ȷ
ļѦʹüطԹ˿ͺʲŪգֻǼسǳزеѦʹһֱû׼㹻ĹеǣνˣüսڻصžƣѦʹռϷ磬սʤĶĵʿ»ս·硣
ڶѦʹжü緽úܸסʹԮֱԽˮӿڣͨ죬̽ɥѪԵϵҲϷˮӿһμˮĴ㣬ʾμˮϰֱӿկھüسǳػʮĵطӪء
ľڽЩ⣬֮ǰѾʶñţʮƵȽЩ֪ô⣬½ʦйȴΪôЩʾһɵʹɥʱְҾ֮ڣĶ࣬üسǽӦѦʹʵȻ֮ϣαҪͱӿڣ¡μˮţ̫Ѧʹʾ
Ҳʾҡͷ͵Ѧʹ½Ҿüƫʦʿʢֹüس£Ǽս֮ʱҾμˮϣȻѦʹ»Ѧʹ⣬ʧƾμˮӪ乥ƣĸ꣬¶Ҿٳ˻ػʤ
ʦֵܽŽɵ£֪ǻûŷȴҲûмƽϣֻþһ߽Ӫأһϴţڳ׼μˮϰļƣͬʱԾüسǳأĵȴս֡
ڶԵ̬ķ浱Ȼ̫ܳƫԤϵһüسǳصѦʹȷʵڼսѦʹҲһı֮̽ԮμˮϰѦʹûزǺ·ֱں±ǰлμˮڵƿμˮٺ֣϶ơս˵Ѧʹѡ񲻽˿޴ʮȷʹ
ֻϧѦʹͱμˮϰϼ踡һ֣Ѧʹ۴һͨɥµİ߹һһСܣһüسﵱͷڹ꣬һɴμˮҹûкԾ潻ѦʹʿͻҲЩ޿κΣһսް취ͬʱҲΪ̽ԨѾѰܵʿ˻˵սԵ˼
̫ӣЩȥǰ취ǵþϡʿָԨѾճµĹٸɵӴŰܱˣڹսѾǹԮپֽزսסǵȥ·ٺüشȥ壬ʤҲ޷ټˡװ˷ʱݣرȥȡӺأQǽǣ·翤Ӵˣµϵٿǽ˲١
ǧҪΪѦʹΪûӣҲҪΪʷ˵Ѧʹ̺ɱ̰;һ֮ʵѦʹܹýȰսܹıʱҲеɫʿȰɺѦʹֻһ͵ͷ˵˵úܶԣγִ̫٣׼㣬´ȷʵѾˣرȥȡӺҲϲߡǣڻô
Ϊʲôʿһ㡣
پ·磡ѦʹָָӪط򣬽͵ӺؾֻپʮҾȡӺأʱв˳ǳأپ϶һ㣬ҾʦȥȡӺأǱȻ׷ֹʱԨƥQͶǻ˵ϿͶϾǸܵе³
˵գѦʹֲһ䣬ҪˣQƥǵڶûʽ׷죬ϻǹپˣپֻҪипسǿܣӺǷ翤ΣǳԶüؼ̣ҲüѴöࡣԣҪؾȥȡӺأͱȰǰĹپɵſԷĻʦͬʱQĵͶĿܲŸ󡣡
ɥͷܹѦʹⷬ϶һѦʹĿ࿴ȻѦʹĸʿ˵ѦʹĶȴ֣Ͼ͵ͷ˵̫ӢȷʵˣҪӺأǵȰǰĹپɵ˵
ҲòȫɵɵĹپ㹻ˡѦʹŵ˵üسĹپѾǴˣҲǣǹӺأòǡ
ǸɴԼμˮȥ͹پսͽɽǳխֱˮӣֻҪǵĶ죬پҲûʱ޽̵Ӫء
Ѧʹһ»μˮ֮ϴţ׼϶μˮսѦʹɱǰѶЦȻˣμˮͺãμˮϵխҾﳤ̡ܶЦգҹӪأְֶӳɥɸıУξֽߵһͨᡣ
峿ѦʹǧӼü˳ɹμˮһ·򶫶ȻѦʹΪȵǣŵִӿڵƫʦȻѾһҹʱｨһΪ̵ӪأҪѸӪѾûôס
ãƺһǾѸձӪصͬʱȻ˲´ţڸɵѦʹҲûʾ߸ֱԽӡȻڹ֮ʼջ˵ѦʹҲڲ֪䱻ϼ޻ˡûиںӰ³ռչǿӪǰ͵ȫ¶ǿӲĸ¡
ûϵ󻹿棬汱ӪڿƺѦʹһԳӪǰսϺȴֻʿӪդȻЦĿѦʹӪ׷κΰšѦʹÿˮҲս֮ҲֱֻӷǿӪء
ڵймӪ㻹ȡƣٴӮǾ͵øĸֽˡָ£ⳡӪعսֱǽ̿һı׼Ѧʹս̣Ͼ⵽ӲѹƣѦʹش۳嵽ڣУٻҲԴװңΪԴ͸׵ǿȻӴݵĺֻǹǰգĹųܼǣѦʹźòӪصıԵ
ôܹ嵽ӪǰѦʹӪ鵱ȻѾС˲أǵجλûнդ¹Ǿǹìͱңʱʱդ͵Ϯ಻ԣô͹չҲһֱڲ
˸¤ʿһͶǹսڽͶ˵Уⳡսֱһ浹ɱڽ渲ǵǰѦʹͶǹֻǺѷȫܶͶǹǹûͶȥѾۼ䱻ʿУҽŵضͲѦʹҲڲ֪䱻Ŵ˱ս
ĲѦʹļƢҲ𽥿ʼˣֿ֮࣬ԼӱԨӪпһжʱϲϽͳʮƣߵһͨʮϲҲȥðš
սֳһʱѦʹֻӪ˳׼ͻȻӪţֻˣȴʮŵػѦʹڵΪӪѦʹʱϲò״סһͲϷŹɴѲָȨʱƽʿԼǧȥӭսʮơ
ֻʮɵ˲ŻѦʹӲƴѦʹոճʮƾѾͷܣֱ·ѦʹϴĻᣬֻǽ׷ᣬת˲ͱʮǣԶӪս
ܿѦʹ»ǵɽƣϽѦʹСмƣ򲻿ɹԶ벽ѦʹʿָᣬͬʱʮҲǰͷƣѦʹ󷢷һĽ׷ᣬܿͱʮƴԶսʮ
˵ɹߣѵоҲԶսӪﵱȻЦñ˭ģϽʦйֵܺǧӶųӪػȥѦʹ
ڽֵܻϲصĽӹΪѦʹԶȻʮ侲ļǿ֮ǰֻƣ˿ռСֵҲûҹУ˵ʹĩȷ󣬻һ֧ǣĩȲŸаա
Цˣ΢Ц˵ҵȻҪǳо֮ҲŻ
ֵ̧ܾͷ֪«ʲôҩȴЦҾ֮ǰҲԮ㣬ǳͬʱ˵ıǵԮ֣
˵ı󣿡ֵһȻʶķɿȥѦʹı󡪡Ѧʹı棬ɽܵɽ
ѹָʹûҾӪض¿ռ䣬ԭ׼ɽӪֵܶʱȻˣϲ֮࣬ʦɻʵʹǵķʲôʱɽģ֮ǰôûпҾб
һ֧ӱ٣սǳǿ󣿡΢Цŷʵ
ԺѸһЩɫӰӣֵٴλȻ򣬴ϲ֮֣ȻɿȥͳսЦŵͷߵױԸ̣źţñ
ͬһʱ䣬ѦʹѾʮƸսʮˣ׼װʮƾȻڲϵĻͷѦʹСб¹Ӿһսб¾͸


İʮ Ȼ
ΪʳṹеռԵʣ¤ߺ棬ҪǿԭũʿռʿһЩҲѦʹ֮ǰѹĸԭ򣬵¤Ҳȱ㣬һ˿ٱԴ㣬֯ԱȽϲսıԽ࣬սԽӣ¤лҵĿܾԽ
֯ɱȽϲ¤ռϷʱҲױ¶ٻڣٹ⣬ΪʿʼռӪزսѦʹȻǶ־һȶӪڣ˧Ѧʹʱ뿪սѦʹڱϿȥȻǾȻ򣬽硣
Ҳʱܹ㣬Ӫ֮ǰѾ򿪹ӪٴοʦйǧͻȻػѦʹĲͶʷй᳤ʿ䣬ߺȲϣɱɱ¤
ֱ˿̣ѦʹȻûгκεĻңʱѦʹָȫʿҲǼ䲻мֻӭսûκεĵԾʿսġ
ʿѸ̽һɽ϶ûˣ͵ȵòͷıʿڱ齨ʱ£ǣս뿪ǰɽ֣Եжӣһ£һʮһʿ棬Ʈչգۼͳɽ֣콵һͻȻ˵󷽣Цֱӳ޷Ѧʹ
ͻȻֵıʱѦʹڿʼˣ׷״бͬʱʿҲǴһʱмƣϽͷкӭսҼס죬ɿ̫Ӹ漱ϻ
ͬʱֵҲǹײѦʿй裬նУѦսϴһСȱڣβ˻ϣھֲѦչսʿжӳϣԶײˣìͱѦʿҲƴӴɱ죬ǹײ
ϮָǱóսıʿҲûʧѦʿڴæܼӶЩҵʱƼıѾһѸֵһֱѦӵвλսŻһȵıϢŹֱײѦʿϣ豨ʿǹͱǾ޴ĳѾѦʿײʿײֱӷ
̤ѦʿǰϰһıʿǹìͱһһĵбͱŲͣıֱǰһ̣ѦʹɽϲҲ¶ڱӦüܼεʿĹؼʱ̣ѦʿڶĿ־ͺ£жΥ͵ںȻ׷ɶɢң㽫춼ûŬԼʿжӣ±ĳͷ嶹һֱͱѦӣֱͱһԴ
ѦʹڿʼˣǿֱɱǵָʱѦʹĽʿһƬңʿӦѸ٣ִожӭսͽҲǰָӣǳԼʿжӣûоѸµܼӡ
ܿϧһָۿҪѦʹоײʱͻȻɳʮҩƿܼըҵıըѦһƬңҲһҩѦʿɢڴδԵδ֪־ǰȫɥʶȾܣѦͽɶɵеʲô⣿
ûҩҵ˵ܼκ󣬱ٴ׾ٵѦʹоڲ仹˳ֿ˻ɣǰҲֱѦָ̨ٴͶҩƿҵˡͬҩסʿ󾪣ʶߣߵױҲϽϣԭʮʱᣬҲ޷ͨšսĺͺŽָȫ
ȵľһ̣һӺӪŴ󿪣͵ȵòͷţʾӪ˷𷴻ڹӪѦʿҲ类󷽵ľʷɢעʿٱţһ壬ȻĴܶӣţŲͣŵ˰ܱƨɽ׷ᣬȫѦ档
ֵҲڴ˿̵֣ڱٵоֵµ½ʿǣѦȴʿ󻬣˳֮£ԭ֧ŵסѦѸٱ̣ڶʿӰڵһսѦʿ˻ͳʹ򣬽ѦϳȱڣҲ֪ǸѦʿߺһܰѦʱʿӵõǡ
ѦʹֱбսЩ֮ǰսоѾƣѦʿ΢ֵһµ˼ûУֱӾȳӸţȿֺĹżˮĵˮȴЩˮѦʿģҲֻʣ˱߱³
սֲƬ֮ͱתţ棬ֵܴͷֱѦͻ֮أ֮仹ռϷѦʹȴһƬңʿȫѩ·ʿͻɵѦԭŬֵѦʹԮôֹסӽɢɴߵʿѸټ١
ʿͻɵȽҲֻüĶ飬߻ָӵľӣ׷ʹ򣬱Ѧֻܱðˮӣڶ࣬ЩѦ컹ΪϿ׹ڳصԵʣˮûлֻˮбʿںͿɱʹѦӻҶӣնҲӵѦʿ
ͬʱɽѦʹҲԣֹͣ׷ͷϻսƣõָʮȻûз𹥻ȴңңʼձѦʹҰ֮Χ֮ڣѦʩѹǲֱӷغӿս
·ϣѦʹյʿɿĸ漱Ϣ֮£ѦʹȫȫٻԮʮҲҧסѦľȴս֡Ҳһж֮УѦʹɱӪսĲȻ̴ܣʬӶͬʱһ֧סѦʹԮ·
ôôңŭ֮£ѦʹʾֱأҪնɱһЩʿΪԾȻѦʹܿͷһ£ԴǿӲдͻȻʹ˻ǹԭʼĻǹȻٷ治̷治ǿ󣬿ͻȻз죬⣬Ҫ˵ѦʿסѦսҲŵ÷׷ֹ൹ùѦ
ʮɵ˲ŻŹĺûᣬ΢֮ȫٳͻѦҲжӶϣԾǰлѦʹѦܵУѦʹʾƹأȫʮں׷ᣬŲʤڣ൱ٵѦ
ҲǵѦʹӹӺܹžһֱ׷ѦʹμˮɿڣڶɿڴٶȴѦʹƵѦʹֻǿϸŷŵס׷ʧ൱ء
ȻҲûѦʹӻأҲѦܱɺӱʱû٣ȡ˲СնҲѦʹüسǧӣʱӦסĹƣȻĻѦʹһսܵÿ϶ҡˣӹμˮ֮Ѧʹǲüսȥ΢£һ°ܱӪ·
ѦʹһڿѦپʱ¤ˮȴѦپ̾ھ˼ķ翤ڣŵѦʹӪˣ׷ԼʾҹɹμˮüسϢȻоս׷Ѧʹ·翤Ӻصʱͻᡣ
£̫QͻȻ˹սҪȻֻмǧطӣQôһǷ̵ӺسǳأQŲɣ߳򼱴Ҵɥ֮ȮѦʹܾѦʹ㲻ȫûҲֻǹԹԹ翤QӭѦʹǣ̰ͨԨѾֱ֮ӵѦٻôսԨҲδаӺسǳأɥҲֻڴ¶£ȳط翤п׼زչѦپľս
ѦʹǳϵͬʱɳиϵӺQϵѦʹҪQӭԾǣҪQճţѦʹܱ̤ӺһͬʱѦʹǲϴߴԾӿŲֶĸӺأȡӦʱ䣬üصӺһһʮ·Ѧʹֻһ졣
ӿڱܵĵڶ磬ѦʹȵִӺؽӺȴʮ·̡ѦʹʿϲǣӺųºӺسд򿪣ǰѦʹһQųǽѦ̫ӣǣپѾֻʮˣǣ
̫ӣǡ
ʿʹ˵ĻɶǴϲϽѦʹݱ׷Ȼؼʱ̣֮ǰһֱĵѦʹͻȻ侲ȵʿǣ˵
̫ӣôǲ̫̫صˣʿЩĵʵ
СΪϣѦʹݺݴǵ˽û⣬ҽȥQͷлǾԲðȽǣʲôǾȫˣ
ʿһݣŸϽٲǣڳǽϿһQҲֻ޿κεҡҡͷ֪ײƵѦʹʵһϸĻɫòǣѦʹ
սͻȻ죬ǽҼ뷢ͬʱɱ죬ڽֵеӺؾźɱ龰ͱܻ׽Ѧʹ־ŭָųϵQףQƥɱ꣡޳ܼ㣬Ԩ㲻úú
ԼѦʹĴųQ΢΢һЦ˵Ѧʹƥ˭˵ٱѴ峯͢ˣ֮ǰԨͷ˳ص汣ȫ֮ȴʱԨˣٲϽѵҪȥΪūΪͰ
常һʹǧҪҸ̽һ³ص̬ȡԱߴ˵Ĵǽ˵Ҹ׷棬ԨҲǳ𣬲ϳҸ棬Ҹ׿ɾˡ
İɣܶܿˡԭ£ܼƽϺ㸸ǰЩС£Ͳȣ㸸ЩʲôQ΢ЦŰοҸҴģҵȥ˳غƽϹȥ£һ⣬͵ܷ˰ɡ
ƽʱQҳǺѦʹսѦʹһֶֻܰQɱȫûʱ˿̲ͬˣһٶ·ǱѦʹѾֶƣս󽵣׷ᣬѦʹܴӮQǾֻܽ漣ˡӺؾͻȻɱѦʹһ·йͷŭ˼ûУŰֱܱ·ߣӺؾû٣Ȼȡ˲СսͬʱҲ˻Ӻ׷ٴδӱѦʹš
ѦʹجλûᣬӺػϢͲȻʾ׷ݣͬʱڷ羳֥ܵ̽ܣ̰ͼڶıսȻƣϢʱͻȻ͵Ϯɱ˺ĲսѦʹصȻֻвǧӻˮʧʮֲءѦٴŭ֮ദԨʹ´ţΪݲͺ졢¡вԵʣʱ˽Ĵ㡣
ıͻش˺һΪ߸漱ǵĴ˹ٳһƬȸԾҲ޲Ƶٶ֮죬ĿǰѾڴʵ۵ĳɥΪȻƽ˵Ȼ¡


İٰʮ 겻ɢ
ɺֵ˱ߣȻǱȣȴҲ൱ȷľǱסһ־ӣڱ;жٻһЩ֮ͲݵڼȺѻԭͬٺڲصϴһգ·;ʳߵҲʦȫɢذգ׷ͻͨȱ֮࣬Ӱ׷ٶȡ
ڷ翤Ѧʹʱ򣬼Ҵ羪ֵ֮ҲŲбܽһ·˵˺ڣѾ˵ãƺӶĳ̫֣ǰ̫֣ԪٵĶӣ֣ԪѾɥûں֣ͳɥҲɱ֮ͬʱ֣֣֣ݹϵҹϵãԥ֯ĳѾӦֵܹӣյֵһȽϰȫŵأҲƾŻƺգʱסͻͨ׷
˳ʮѾֵܹӹƺӵĻˣҽ˱ôбܽΪԨѾԽʿӶԵʣмʿΪ˷ؼ粻ѶӣֵָߣȻĻмǧ˱ֵܹӣɺ͸ø߳ӷˡ
ѾԱҲʧأľ֣Ԫ١гТТԪʮԱ˴սǵ·ϣ̫ԭʱĵɽ롣ǳɥϵӣʮ˵ĸһ·ӵĳǣΪɥԭԵʣֵܵĿˡ½⣬Ѿе˴졪ô˵ҲȷʵһܴĽš
Ϊȳ˴˹ǣͣڹڵԨʬֵûܴ˵ԳɥαԸԨʬԻĿܲ󣬵ͷסĳǿμǺɺֵܻΪʹһТûܱȫ壬ʵȴԼֵܵұµѾʿҲ޲ޣԼܹŻصӶ硣
ԽԽͻֵܴͨϢᣬ¡֮ʻƺӷⶳûжɴҲڱ̤ӣǷһǿĳѾ֧˺󣬹ǾƣͻͨȻֹͣ˽ΪþϢռݡƣԨѾŵĳǷָ¾£ɢܱͬʱһܡƻιغڲֵϢͻȻĳǿԭ㾡̫ԭϳԨѾ⣬˵սԵ˼
ϣҲʮãĳѾֵҲֻʿİܾ֮ʦܹסƺնѾѶȲСɥ춫ؾȥֵܹ´ش˵ϣҲСÿԲɻţҲֻ΢һ£ͷͷ
ֻϴãϣһ˼Ǻ˽ͨ־ܵ׽䣬פϺӶļƻҪɺԸһɽϲ̫ԭķҲȴᷴˡ
ļƻͨ˴һϵõͨʧеɣˣӦ˴ˣܿʾǷͻͨǾڻƺӶ԰ʱпܹɱʾڽϺӶʲô
ҵȻû裬Ǿϸǵġҡҡͷ˵ҾóӦʾϷĿܺСѦٺͰЩֱܵΣգܺ͵ûӵԶͻпܳ˻ɱУڶʱʾϽĿܼûСֻҪͻͨϣڽվȽŲȵеĻ֡
ҡͷ˵գָͷ˵һΪڽϻ֮һǱܡõ糩ͨ˻ֶͨλǵֱӰıˡ
֮أĸս־Ͻʵ
ڶ֮ǱҺֳ֮ĳͻìܡ˵ʺҺֳִͬƱȨʱ˻˵ʱһͱȻìܼͻ佫ľУЩֵ𣬸ִһȨҲУܾˡ
־һͷ⻰еͨѹ˵ɣ⻰ȻеҲɵڽϰ㸸̫ԭӪ꣬ȹ̣ݷ㣬ʤʮĺõطùøֳʵģص̫ԭƱȨûϣ
ҲҪ˵ĵ֮˵Ҳ֪̫ԭǸõطܺʦȫ̫ԭӵŵҾܣǱȻûٵ˼Ҿ̫ԭȾ͵ǵֱвʵϺڽһڽϽƣȿ˳ֳҪҪֳֿסҪʤҺͬʱص̫ԭȥȨ򣿡
ôһ˵ͨŷȷʵˣԸڽϣսȷʵô࣬Ϊֵ϶֧֣ͬʱǰ󲿷ֶǺƽţս𲨼˿ڵӻڣֻҪҪӲѡЩͨŵ˵ͷ˵ҪڽϣҲǿ㣬Ҳ£˲زסϣٳ̫ԭҲ١
ϲϲȻ˵һصס׵ʮУд󲿷ֶǽʿǲܱپȫ𣬺ܴ󲿷ֿ϶ֻǱɢˣҪ˶ʱͻ½ؼ磬ֻҪЩαɢܿͻʤͻͨǵͻͨѡ
ţ־ܱžزסҲӻ̫ԭ˼ȫ̬Ը£Ǵϲ԰οһͨϾȥҵɺţҪһפϣֵ
Ҫ󣬰ŵȻǴһϽʾҪɵϧȴ֪ȴǴϲʵȰ˵󣬱ȻȻ󲻽Ѵ󲿷ֱӦص̫ԭϾ͸ݾеפؽӡŵİʾԣЦݵлֳ
ºȻٲԹɵñһͨҲֻǰԼĴٴζ߶һ飬òײŽԼĹ۵㣬Ȼ常ֳص̫ԭ󣬻ֳǰԣǧҪسŵոУĵԪҲտͳʾӣֳıȨߡ
ݾеģֳԸʳԷ£Ӧڻشɻʵĵô£ΪʲôҪͳʾӣ
СֶΪ常İȫ롣΢Ц˵֮ǰڴʱ常㰵Сֳֶ֪常ص̫ԭֻ˼ĵԪ̫֮ԭ̫ԭӣֳȥҪսɱȨĵп϶в常ֻҪվĵһߣղֱ̫ԭҲ̩ɽ
һǲʶһһͨȻŹ˵Ӹ¹
ǺڽԴϲ£ʮһʮһ죬ɺŴǧз̫ԭȥˣԸµʾפĳǣ֮ͨ־ܺӵԱֵͻͨ׷ͬʱ筿ȪٷڵȿӺӶĳǵѾڲҲͳʡ
ţԼԼɵߺ󣬵һ¾ȫ£½ӹɢӻصѾܱڶ˶磬ܽˣʾԸΪ㲻ǺʵԨڸܵҲʾԸΪȡʱѺദ
֮⣬˳˻ܵÿӺݷԮ⣬׼ƣֱܷһ֧򶫶źжϳɥԮĵ·Ըһ֧ضɺӣֹܾȡԱߵĳƽֽ֣ܾȡеͷ
ٽȻϾ͵ͻ̳ͨսãͻͨЩڹⶫߣսʿƣս⣬ıõ۲ŴԵŻ֧ŵס

筿ϻԨѾĿУӵרҵʻڻ󣬳»ԮĻᣬҲٴʾ˺ڿأڻһɴĴͬŻֱвΣ㼫ķܵ磬ʮһʮ죬ɳʹ߾ͺʻߣȻʻİѸٶɹƺӣܾȡϵ
ɳʹ߽ТӼʱܺ͵öѾ˻⣬ľսƣֻزֳǲҳɸԮҲƽ԰ܣͶܱȻʮ򣬽ڻͳ±ʮƼƴ£̽ԨֵܲҰܱӣӳĵһҶĽТӵȻûʲôɫλøТӰţýТӺһͨ
ãųܺзȺûΪԨѾƼתֱ¶ӽТӣΪ˽кӶսľܺĽӴ˽Тӣһϸֵܵͳɥĸһױϸһܻͨŵݸõ˴Ҳ
ҪҪԮĿõԺ͵ĦԲݰӺ۴һͨ˵ʲôЦƾʲôҪʳںֵȻʳȴҲԸӶսܸȤģֹȡƽֵ顣
ܵĻҲʮָȤ˵κƽֵĹģȻڲ֣ȴǰĻִö࣬ķᣬͬʱźվխѹҾܹ³ƽ֣ź֮նأӦҪԮҲûôס˶֮أƽֵĴÿԸʡȥ䷽鷳
ܵͷ˵Ҳ˼³ƽֶסźյаһֻǡֻǡ
ֻʲôԱߵĵòʵ
ֻҲʵƫʦͳ֮ˡЩԥ˵ƽһҺʳȷʵܶ࣬ڽĺũǱʹ֮ÿζסйй챦ѻɽҾǴ˭ȥƽأҾս޽ʵҲʵѡ
ܵĻû˵꣬Ժ͵Ħӵ۾ѾŹˣһۺ󣬵Ժ븸ͬ˵κҪȥΣ
Գʷȥܾʵ
Ժ͵ĦϽͷؿڱ֤һ³ƽֺͺũɻʳͽ鱦Ϊãԥһ£תͷȥʵõ˼õȻ֪ͱֶӴʲô⣬̲ǵ£˵κȻȤǾȥɣڵıô࣬Ǵһ֧ƫʦȥһԡ
Ҳͬɿȥƽ֣֪ɥ޾˸ʿǺũ̫صԥһ£ŵͷͬԺ͵Ħʾһȥƽ֡ĩˣܻĵĶԳʷǧҪСİȫܲ³ƽֲҪһҪŻ
˵Ժ븸Ӻת˽ТӣӦڴͨ½·֧ԮҪϵأԺ븸ֶȡƽ֡ТˣȴЦ˵СɵӰڵأóƽִƭֵѹûǸز
ҲãӦСڳƽֲõ壬ÿ͸ԼԲݰӣԺûл϶ƵۣһӸԼҵ


İٰʮһ 
˵һ㣬ƽﲢǳɥⲼõ壬ǱȹⲼõΣգΪһĵβͬȻΧļҲһһǣһһѲ
ƽֵԱҦܲųҦܲȻֻһ˲ѵССȴһʮʱ֯ƽҵĺݽɫʱкܶǰԹºҲصСǶҹ򱨸ƽ־Ƥӵ³ǳԱߣ³ƽȾ͵ùһء
ĺũ̫ظʿҲ֮Ϊɥ޾ˣɥΪ޾̫رȻûְȨﰵʿչˣ޾ƽҷĽڣװһ֧ս׵ľӣֻҪƽָ漱ũ֧Ӿһڳƽս
أͳɥһӵһྫפӲ̵ıȻϡƽȴҲǲܴµĺзݽɫһӾɲӲ̶սһӢ۳ݶѧ˸߰˰ˣųɫľĿڵָӲܣƽ漱ǾӲ϶ڵһʱæһƾ뷽ƣȵִﳣƽսռӭͷʹĹֵˡ
£ԸӵĻԼҲûаһ³ƽ֣ԲһۿԼƽǲģҲ˻ƽһĸתȥԺ͵ĦԲݰӣɥּ׽ĸ
ӵøӹȻ˵̰ͼƽָĺũرźû߹£˵ʹһƫʦƽˣѰ˼ſǰ߸կһλӮܣȴȫȻ֪źŵվխֻҪһС·ػأܶûطܡҲϣԺ븸ƫʦŸƹ°ûüźǵĶͱ͵أ͵˺ũء
ǺǣвĹ˵ں֮ڣҲҽźأҲãø͹ͣôɱһȫû
Ѿֳɥ״˵зյϢ󷢳ЦһҪɱɱзһЭ̳ˣһΪ˽ɿԶڴ˵ĳɥ£óɥ֪ԾĵҲóɥǷҪǿصפԤһ
зɳʹϢ͵ʱɥڰæ֮гհЩ˽¡ӼѾοԼټС¶𡣵˲ʱźò׼ɥСһɥһͿ޵滨꣬Ͳĳɥ˶ֶŵĺûᣬϽֲСϵᣬʵãʲôˣΪʲôģʲô¿˵ܰһ
Ӧ磬ȾҵܵܣȾҵܵܡСŰ˵ҵܱܵץˣԩԩ
ƻеδСӾȻץΣɥһ֮࣬ϽϸСҭҭĽܣɥҲ֪СӱץȻԩץҲ£ǹݺץˡ
ԭС׵Ǳץ˴˺ԨΪڸѾɱ٧Уͬʱ߼޻α֤˵ۿʿɱ٧ʮǲ֪̰ڶԱα֤֤ϻѺͰָӡֱԨѾ԰ʽڣ޿ɱ粵ĹܸУ巨ͬʱΪ¹쾵۵Ӵ٧ؽеĴ˾ֻǰɰȺ
ɥЩΪѣûǣ浽٧ɥҲһ仰飬ƫƫֺ쾵۵ıйأĿǰǴ峯͢ԱĳɥһЩ޲ˡǱСɥϿڣǽ̲סɥ£ųɥ˫Ⱥſ޵Ӧ磬ˣȾȾҾôһܵˣ㿴Ҹ׵ϣһΪūΪ澣һᱨĶ顣
ɥһβ˿޵滨С򣬸㷢Ƭ̣ɥ˵ɣʵ۱µϵ£˵ԭί¿㸸׵ĹͷϺ֪ܵķϣһگУ׷֮ǰ̲ȰܷܵŻؼļΪܵڼź󡣡
СһϲϽɥлɥæס԰ο˵ƯʲôҪ˵Լһȥʦ̽ǽܡҲǵСƽ󣬲СͨͻȻ֣Ѿɥ§˻ɥħצһֱץסİС֣СߣϽһ£չ̵ĵѵӦ磬ˡ
εɿħצٺɵЦſڲĵıʾԼôʱͻȻܽݣɥ֪ƫʦźƳƽ֣Ͱѳƽ֮ĳɥҲЦ˵һٵо˧ǵԺ븸ӵ󣬳ɥϸ⣬˵ȫУɱԺ͵ĦҲ취ܻ׽Ըӵúܴɱ̫ϧ
Ҳ˼ͷֽ͵ܣһǳ˻ֱӿƳƽֵĺûᣬҾӦøǱ߲һЩӣǿڳȫڱƽֳ˻ͱʵʿ
ɥһڴӦ뷿鶨ǲһǿغֵפзڳȥȫӦԵźͳƽֵвͬʱзɱԺ븸ӣܵȻãܾʹ¡
ö˳ƽְţҴɥʱɥŷСȻڷУŷ棬ɥҲüֶòСĴģֻǸϽ˻Сؼңͬʱȥ̲ϵǰǷŻؼӾסСҲźǧлĸȥ
µһֱûֵС򣬳ɥûüϧĥθһսչ˰ŮԬͻȻּҴҵĽڣһž;һݹĿЦ˵أϢȥݵĹԱڻҷˣһʮʮһֻһӻţʹɱǵıҲ˽ˡ
ɥͷͬʱЦΪ»ιغͽƶԵʣɥ֮ǰΪԶڽ쾵۱ո˵ϲѶصؽ˱ݹԱ塢·û뵽ûӹũأȻ޷뽭ȡϵЦ󣬳ɥҲֻ޿κε˵û취һʹȥðհɣùûǱ͵ô£벻ϧ۵ñ֪
µԬͷޱƵĸ͵ֻһùȥûбµּ⣬ܶǶţ͸ɲɡ
һǿɵĹԱȥװͨ£˽Ҳ˳ǴһҲεǱǨ£һȷʲôʱǨǨûǨǨ֮˺ͶΰţЩҪŪ
ɥͷаޣҲޱȵǣʷҸı䵽׻᲻ᷢĻ᲻ᶯ֣̫ԽԽãԽͶĻǧҪףȵȣ
ɥͻȻһһɥͷʱԾԺΪʲôһ´ʹǰϴηӽϢ쾵ۺʷϲһѾֱӹҪǨҲرѾԶûлؼҵĻᣬҩͰѾװ˻ҩĻҲڽȱֻǻǵȼȻˣΪʲô跨ȥȼĻ
ͷѸһϵʹŲ裬ɥö⣬˵ҪǮȥݼʵ۱£ݽ£óֺ˾Ϣ㣬ǳĺãһ£ȥǾΩõһ
ԬЦˣЦ˵أǮ˵ȷʵĵǳСʹɸֻҪȿһˡ
ȥҲȥ͢ķѵ׳ԵģɥЦЦ˵ɣ׼£һҵټǮȥʹԬӦõĳɥֽ˷䵥쾵鲻ᡣ
ȻʱֳɥټǮҪЯǰݼ쾵ۺǮȻһ˫ϥأųɥ˫Ⱥޣɥһ·ȥִһ񡣵עãҪȥִĳɥ˵ʲôϴӦˣһָðǰȥݼ쾵۵ĸֺôϸ͹ȥðա
ȥݼʵ۱£ΪôһֱĹҲչȥôҲ룬Ҿ⸴ǺεϲĴ£ʵ۱ĺϢܲ٣ֻҪʵ۱£˵ټǰĹͣ˵鶼ķݣĺ£ôɵƣ
ǹٲҲУҪǲȥǹ٣ҲҪһְӵԸȥγԿʲˣԸ⵽ȥƵأԼ
˵˵вգɥǮ޿ĽӹΣղʹǮһĨ˵أһҪ¹ȥҲУðѺζɷңٶЩոǿҡȻĻɱ¹٣¹ҲôԶ·ȥ
ǵҪѱ͵кζռҪ鱨͸·Ҳһ֣ɥӦǮǮ޿޿κ󣬳ɥ˵ִｭռ쾵Ǩһµ鱨Ȼɥر𽻴ˣм£㵽˽ҪȥĻЩҰ¡
ʲô£ǮϽʵ
ȰһȰʵ۱£¸ıǨ⣬ٹٺʿشˣָƽҡɥڷԸ
أڿЦɣǮһ˵Ƣ˵£˭Ȱ
ĻȰɥɵ˵Ļĸǻʵ۱ǰĵһ購ʿǱ³ָµ̫ͣ˽˵ʲôҲô
¹˵Ľô죿Ǯĵʵ
ûϵֻҪȥˡɥǮİ½Щģֻ֪ҪҲȥԡȻ󣬳ɥָסҸлһĽ˵ûܸҵļλѣδ֮սûô׵֡
Уڴ˵͸ڳĸۡû⣬ҺͶ»տҲ˳˵Ԩܴڼ䣬ڳׯ԰ϴ٣ʧЩأʱǵľӻֺսЩԲ
ǮһڴӦɥ˵ͷ˵֣ˣǧҪʧģҪǰҸ̵·ˣôҲȫʬ
Ŷˣǵ㻹иãҪǰңǸֻҪǳ̫Ҳչġ


İٰʮ ݽ
ػ쾵۱ȣԺ븸źҲǼ̶֥С£޹أɥģƾһѾɥ˵Զз㹻ǣǻǮߵɡ
ǮûͿӿǰҪй£û취£ڼǮܲסԼͣԼ׼ǰ¶˲֪ͬһʱ䣬кüʮԱȨ˼ȫͬ쾵µԱļҾ죬ǮӼ飬Ǯǵļ˴ԭȻ´ս׷ɣ·ͨѣЩݹԱļ˼ȡϵ˽ԷȻҲͶ׼Դ˩ڿǰǮ
ܻ˵ǮΪάͬŹϵҲΪֺڶ˾Դ˵Ȼ߲ܣȫһڴӦЩݹԱҾдԽԽ࣬Ǯ񽥽ЩԲסˣֻǸϽݵջֻӦţٴκΪ˵˲ٸ߹ȨļҾ첻˵ԺζΪ׵һɻǰԹһͨ·ϱ͹ΣˣϺüñЬûõĹزʲô
Щ˵ûãǶڱЩݵĹԱ˵ǱȻƽ𻹱󡣺ζۿˣڹһǵɣׯ棬ͶǮǮĽƱ磬Ҳһ䷢ԷθĴʵúζȻ׷ױͣԹǮǵ¡
ѩ׷УǮŶʮѡ·ˣʮֱǣѾپǮѾΪĺζְĴԱͬǵԱڴص·ϣȥִ쾵Ҫ񣬾Ȼôϰ·װͨ·ǣǲΪΪܣȻӦá
Ÿ뿪ɥֱӿƵľ׿Ǯζ˾Ѿᵽ·ļѣΪԽȨԽɥƵĶô忤˺ް취ֻмǧͬþڶţëĵް취Ϊ׵ڿŰϱĿ̹ٲɴ˷ϲ쳣ѡٵ԰׹¶Ұ޼ֻгԵ۾˵ҰͺѻҴܡ
ǮͲǸǵģ忤ε·οձɱõʬ壬ȴûɵĵˣżмСǮһ˶ڲЯҲܹɵûǮ鷳ִ֮ǡ̫ǲӸǮֵԸ³أõúζӶ棬˵ѹǮųɥô£Ȼܻ졣
ԽԽΣգ;ܺʬҲ࣬ȻǮԼЩŵǣΪܷ췴ļܹǣϵĴܱ񣬷׷Ӧܷĺȥ빥ȥˣطٳ˻ͼˣɨСܣΰȻת˲٣Ǯһֵ漣˳Խտûһʹôùڡ
ϵĻǰܴ࣬󶼱ķǮŮջӦܷȥ˸ڵ˴Ϊ٣ͬʱСĻǳرȽܼǮһпҹ޳ڰ·ֻǶ˷һЩʱ·ĴɵˣȻ漣İȫִͩأϻˮɴ˳¡
ǮĺƺΪֹͩعһǶǮļ󳵻ŴӦǮȥ׼ŵϾǮѡ԰嵶滹ǳ档ãǮǰɥĺζãȳǰĺζͿˮϳԷڴˮֲСںζǰ˵˼пںڻȻζϾټΪǿɵ˺ڴúڳԺڷǵĴǮֶһδ٣ԴһѾɵ񴬼¡
˸µҵʲôزˣ彭ɽʲôָǮѪʬİţȻǮҲǸϽȥѾʪĿˡ
ɵ˺ڴͷĿˮ֣ߵǱȽϰȫĻˮ·ǮζһΪѾȽϰȫˣžۿϲʱǷسɥҵȥȻǺܿͷǴشˡŸԽ߮ǾĿɿڴĿϵĴСǳѾɫɫĴѾʧȡ֮ģӻɫĶŷ졣
ϸһǮȻ֪߮һֱ뽭ֻһٶϡʵȳǣȻѾ˶ŷħ֮Уɥ°ܽŷ쾵۵Ƥӵ£˴֮أפڽʮ񣬾Ȼöŷް취
ǻͷ·ͬΣգǵǮǮ߶Ѿûǰȥڶŷ˿Ѿ˿ѾսȫҽΪʼͶ֪ʶӵ֧½Ȩչ污˰ΰģǮһгĴֻû⵽ŷϴ٣ͬʱųǰ׼װͨ˵ǮѲ鴬ֻĶžʿ䣬ͬʱ·Ͼ˼ҪĸŮżҾڻŵԼ˳Ӷ¡
ͦ裬ĵսľǮһɥǡӶΣҵòɿϲûа̣ǳɥҪǮԴҲҰʳѻãϲ൱ҪͷΪһƬֻ۾ð̹˷ڰ⣬ԶԶǹ˱ۺǮζҿֱ˳Żˮ¡Щڵ˷ͷϺУүкðɣǶˣһڷ԰ɡ
ˮתͨӿɽͬڶŷĿУҲκδֻתͨ£֮£ǮζֻǷϵĻзӹиݹԱزЯº͸ɽ´½·ȥݼ쾵ۡ
·ϼ˶ŷʿ̲飬Ǯһֻǽڽ鷵صϼңлߴĴЩžʿʮȫ֪ºٻشˣѾûлͷ·ˣǮֻӲͷƤǰڼǮ񼸴κޣζҲȺһӲϷеĶžʿ֣ͬ飬ҹɫڻűǮ㿪׷
ãȫĳɥڸǮŻʱصذʿԱڱҪʱǮ˵򵼣Ǯһûڱذ׹ǵĽ·żͲ·˵ıȣмǮһĹʺˣڻǴ˶ŷĿƵأϵƵء
³Ӵ˳ƵĽؾʱʱȻ˴ҵʮѮʱŻǮһҲѾøڣͷ棬ģȵ괩̨ɽŰݼ쾵ʱҪǱ֡ǮѲߵʿʱʿǵ˽һɼ񣬾ŵǹߺ뿪
ϽǰͣǮԭΪҪٿöʿţȻǮϲֱǣֻ˵һǹдģЩʿϾͰŰΧ¶ϲʣǴӹģôˣ˵ƹ˴ˣҼڵرϴûУ
Ҽʼƽʼƽô˽û
ҼڰǣǱϴûУûдǣ
Ҽɽģɽôˣҵôˣ
Щ⣬Ǯζ˶һ޵ĳ嶯ǰԼ֪ش֮Щ󲿷ֶԹиصʿȴ׷׿޳ǸɽʿǮɽسŹƣʳȫϴһպھʮĸߴӣȻſ˵Ϻһ߷񴸴ŵ棬һ˻ߵķޣ߶ģȫ˵֡
ǮԼЩʿ˴ȥݼ쾵ۣȻڻس·ϣǮȻЩʿ׷ʲݣ;Ѳ߽ʿڵ֪ԹкҲ󿴵һѲֻǴԼ˼˵Ŀʼղϣʿϴ棬޳һӡ
㲻ǴԽߣĳ棬ǮҲ̲סǣʵ۱¼ҪǨԶرЩнʿмԸصļ
ҵʮ¶ʮǮⱲΪһ죬ĴӾƷСǮʱнӭйȻ󲿷ֶͨĹʿ䣬Ҳٵĳ͢߹٣ʵȨԱƽʱǮƷСǿÿһۡ
ǮȻ֪ЩǮڻиҪ±ȥֻúζ˳ǽܹȻһûְƺܸߵĹԱ˵λˣܷ¹ݼʵ۱£һȱԨռݣ¿϶ֵģ¹ٵ౨Ѿ⸴˵Ĵ¡
ĸ߹ٷӦܹŹ֣ûӦһ²˵㻹ȥɰɣȻǵľϡ
ΪʲôǮͷˮָϽԱְǸ߹˳ڻشԼңŵǮϽ񣬿ڳƼ
ŵǮϢغȳȨֻǰûԳȥӭǮ񣬵ҲϽ۽ǵʱ̨ȺǮǰݼϴԡЩˣֱӾǮ̨Ǽ档Ǯ񱨸˵ɥѾɹ⸴˴˺غȳ͢سҲ˿ȴǺϲɫȻüͷ֪Щʲô
ֵء̺˱ǵĸۡƽδ⵽ұϴٺǮٴ쾵۵ݽ£Ȼغ˵һͨȴҡͷܾǮĿȻػֶǮ˵ǮߣԶ࣬ѱ£ȥϢɣµ£Ǿ㰲ţʱ֪ͨ㡣ˣǮȥϢõĹ䣬д
˼ǧ·βԴۿϾͿˣǮɵ˲Żύ£׳ŵӶ׿࣬¹ٲǳؽ¹٣һҪıµʽʵ۱¡
ǮСùغȹٳϺ꣬ӿЦһºصʾߵǮߣ˵ΪĹͣΪãʵɣµڶ֪˱ԨռϢȥ˵˹⸴˵ʲô³
»֪ݵϢǮû۾ɳۿ˺ܴľѹס
̵ͷֵ˵ܻ֪ϴӦֶ౨Ԩıּʱԥ죬ķñ֪Ԩı£Ϊ̣Ȼֵ죬ȱ΢תõʱ򣬲ñ½ּӦֶƽѡ
ǮŴͣҲʱ˳ɥϴγǰ쾵۵ĳּȷʵȳɥԤϵҪö͵ʱɥΪǵ·ͨ㣬Ǯ֪ԭԭ
óɣˡֵ˵ӦֶӣˣĹʲôΪ취ñ²֪£ֱȥ౨кܶ˵ԴأԴҲ
Ǯ񲻸ٲˣԹóɥ½̣̽ӹҡҡͷ̾˿ȴǮ뿪̨ȥϢȻתغ˿Ц˵ǺǣϲѶˣߣ
غȳȨͬЦЦݱ̸ӿɬ
ͬʱǮ̨Ա֮⣬Ÿճ̨ĴţϾ±ڶԱΧһĸߴģһѾסǮ죬ڵʵԨ˳ǣĸۡϴûУ˵ĸۡϴûУ
ǡǮСʵ
Ļ


İٰʮ Ļ
ԭĽˡɥǰĶǮæĻ񣬹˵Ľģڴ˳ڵĸۡȻغ´󹦵Ķ»ⰲרտġ
ӦֵصذרտĻЩŵĻϲ׷ʡ
ˡǮͷ΢Ц˵һֱĽ飬ϴνܸʶĹ¶ӡԪ湫Ӻǹǣڴ˴սиذ˴æԳزר£ллΪܵĺֵܡ
ĻЦˣƿԱǮԱһ§סǮļ򣬴Ц˵ӦֵܹȻ˼治Ǻֵܣ˵ӦֵܵĸҲǱĺֵˣߣǺȾȥ
ǮϽܣָԼİ·Ц˵Ľĺ¹ˣ¹⸱ģϴһϴһ·пרȥݼ㡣
ᵽǮϵĺζɧζֿϵ۹ĻҲûм֣ЦžͷŹ֪ĹԱʿȴ˲ô࣬ΧѯʹǮΣֻһ̨Աǰݣһ߾ܵĻشЩ⣬ˮ˵ɣɤҲ˵ƣȴǵסɽһӿ˼⡣
ǮͺζֵǣʳгôĹԱʿۼߵĹȴ޶һֱգͺûпЩһҲǳЩϢԱ˼䣬Ǯ֪ԭ쾵ѾܳʱûٿˣҲܳʱ䶼ûй¶ˣ˵ءЩ͢سѾѼ쾵ۣ쾵ÿģҲǴź󹬼԰ƣʫʡ
ʵ۱·ˣǮԺеһ˶쾵۲ͷ彭ɽѾõزˣÿ彭ɽҪҪˣ
ס֮ǮȻǱ½ϸ̽ϢĹԱʿɧţͬʱǴӹдս͸ϢҲһʯͶˮһܿڽ˾޴˻ӴĹмʿرߣת棬ָٵϢĸǿҵ˼ΪڣÿһмĽʿ쾵گǷعϼңȥۿһ˵
Ϣһ죬ڶ磬ĻɽĳǮζסƣǮԱ࣬ٹԱľλְԶȷĳΪߣĳһǷӸ֮ӣ̶Գɥɽɥʵ߹ǮζܲĳӣֻǹԹԵĽܷĳ룬ŷĳλڽǵӪأ뷮ĳȼơ
ҪȻǹӸǵϼںңĳͬΪϼҵ˵ǣֻϧΪѦжϵǮ˲֪һ÷ĳʮʧҲ÷ĳԹļ˸ӵǣļͬ罫ҲǸ̾üչǮҲֻܾοǣ˵ɥǸûԹˣֻҪͨϵɥ϶˷ĳǵļˡ
ϢĹм׷ײμᣬл˾¿֪ļ翤Ѧ١ź֥·ϴٶκ󣬸ߴ˾¿öû˵һ仰ɴ౧һ̳ʣµİ̳Ӿȫˮ죬ʪףȴ
˾֣͢˧ʱܼ¡˾¿ķƵǲԼ֮£ĳž⿪˵ܲһᣬڱǰһԣط½گشˣСԸο·ȷ棡
ĳڣ׷׸ͣȫͿ˾¿Ȱɣ쾵۽گطС˾¿ȴǿЦĿվ̳ϣž˵ʱܹ£ʵǣ³һ¶ʮģʮ죬ֻ棡·عУҪǸҿڣҵԴҲأ
û˷Ϊ˶֪˾¿˵ʵ飬ֻ˵ѵҪһðɱͷΣӻȥ
û˿ֻǮĳ͵£֪֮ǰĻɽΪ˼УһЩʿӻ磬쾵ɳ׷ϺȫɱˣȻǲʿζֹסͬʱĳĸǮ˵ΪǮ˴ĹдϢгʮĹмʿܣд뱻ɱ
Ǯ᲻ǣԼʱͻȻִ˴³ĴЦĳǮߺȾƣôҲһӴ󰡣˵ȥǮ߶û뵽кǮ߾͸ˡ
ЦУ˸ĻãĻΪȻ³ǳڣ˾¿վӭӣһϹϾİ뵽ϯĳҲϽ΢Ц˵ĩʲôӣǮߺαǶǿҸ׵ϣŽĩ롣
ʵһƨϯĻͷ˵ӦֵܵΪû˵ģĳֵĸ׶Ӧֵд˵ȻҪر㣬ҲһҸӦֵֵܽܵܰͶԹҹ˼ŶˣǮû˵»ԪǣôӦֵܰ˴æģ˵˵ǰСı£ܸӦֵܰϴæ
ǮӦæѶ»竰ųɥȴ˹һٵѾȫǷȦ˵һ飬ĻڲҲͶ̲֮࣬סĴЦ벻ԪﻹĵɫҲǸӣĵ֣
˴˵£Ǯһ£æĻ˵Ľˡ̫æ¹ٻмûüػ¹ԨʱΪƫʦػɳֹԨϴڳׯ԰ҵʧ˵ʮֲأ˵Բ㣬ԭ¡
ûܱĻķٶȸ죬ϢĻϵˬЦݲʧͷϵϾͱɫʵҵɽԳأǳԱߵıԺϴûУ
ǮЩΪѣ¹پͲҲòȥɽ·ҲսǺԨ˺ụܱ̈ӽɽصǧǺαǴɽȳģıԺҲꡣ
һĻһ߷ǰİҧгݣҲ֪ںԨֳɥҵıܣԱߺͳɥ֮ķĳǨŭæȰ˵ο˾¿Ҳ׷׿ڰο˵ɥ޹أԨ˵˵СĻȾƣôһĻ֮ǰĺҲʧӰ٣ƾƺȵñͣﻹʺҵŮ
Ⱦ̸䣬ⲻֳ֪˹Ȼž⣬ֿʼԹ͢ĸ߹ٲнʿȥȰ˵쾵ۻǴˣ˷׷׸͡ѾʶĻԸǮԥվµĿ˵Ľػ¹һ£֪ܷæ
ȻЩֳɥҵıܣĻҲ֪ȫֳɥͷ˵˵ɣʲôæ
棬»Ǵˡ
Ǯһ仰ȫ˶ȵĿǮĻҲɵ۾˵ʲô»Ǵˣ
ǮͷϽĻñ˵˵֮£ֻн˵»ǣǱµ̫ͣ˽ϵܣĸǱεˣʮٳ費˥ǱµĳĻһ˵ʲôҲ֡ԳΪȫֻһܹ˵»ǣǧӦ
ĻȻЩſڽ࣬Աߵ˾¿ĳԪͨȵĻӶԷƬ̺˾¿ͻȻѹϽʹһɫȻһϯĻ׹£ͬ˵֮֮УֻĽ˵»ǣĽΪ²ΪҵȹнʿȰɡ
⡭ʵǸɫɫĻԥҴӦ˾¿˺ò׿һؼҵϣ÷ŹֻǿĻӦȿֺĻаƨ쾵۶һҵĳңĻȰɾ쾵۲ҲʲôȻģܰʮڻؼҵĻƮƮ֮£Ҳͽʼҡˡ
ǿԸɷǮ֮иĻһĽ㵣ϱ鲻ýôϾһûˣ¹Ѿѳع⸴˺ͻԨıµݽһϲ£ζմãȱٿףʱ˻Ȱɣʵ۱ͷϣܻܿĽɣ϶ڴϲƽϡ
˾¿ͷĳ˴ϲϽͰǻĻȰɣĻʵҲŻعȥǰңڵӣôͬŲ󣬾һԴͻȻİ˵ãȥ»ǣ
˾¿ԪһϲͬСɣϽ׷Ļ׵лĻеǣ˵ǴӦǣҲȣûգ²ӦǿɱҡУΪµùǿҪҡ
Ľġ˾¿ʮֳϿҵ˵ֻҪΪЩ˼г»ǣܱǷӦǶлһӡ˻ǾǽٷΣҲҪȳ
ǣѪģɽԪͻȻһɨȥǰƲˣһƣȻ鵶֣Ѫƣ˵ǵĽ淢ģΪǻؼҵѻͽ֮أ
⣡
Ϊ˸ΨһָĻ׳˾¿׷Ӧ׷׵ѪƣĻͬˣɵǣЩ˳˻Ȯӵķĳͼ⣬мֱǽͨࡢϾԪţԣТТʡѦ塢šдϱͷ֡
ۿ˾¿˵ѪģһԼͬˣʱСʱֵĻѪڣɴҲǣǼȻŵùңҲģݳʱĻ»ǹУ˰
ţĻһն£ǰΣ
ãȻкУ˾¿Ԫ˷׷ǰĻƣûӵĳĻ飬ǶصĴӢۣĻҲϰظĵɽ죬˵ԼǱٴαΪūҲһ쾵۴ŹнʿǴˣعУ
Ǯͺζڲ֪䱻䵽һԣǮζⱻ䣬ĻĭɵĴģֿ˾¿Ԫڴ˷ģԸӵǮﻹôͷ
ʵ۱ñӦĻԵͷǾдֿɿˡ


İٰʮ ҩɾ
ڽ죬ҪЩϢʱǮζڵ쾵۴ڳټϢûǮͺζɿϢֵ֮糯ϣ򲻿˱˵ʱ䣬гڵʧѾ¡ΪǺãǧҪס
ϵĻǮͺζһһֲԤУˣǮҲֻǸϽ˵лָ㣬ģڳϾ˵ư;ˡϵͷֽһЩڳҪעϸڣŸȥ
ҵʮʮѾһûٿ쾵ùײ˾ӣټٹ볯£͵ȵòͷ͢Ա£ж볯ͶһԻΰĽǵȴ쾵ٿ糯
쾵۵λûᣬǮ΢۲һµһʱ䲻һسԶϲ٣ڵľһʮͷѾ뷢ѩףҲԶʱô壬ʮҺ󽫾ԲŻڳϲϵĿԣҲǰ°ٹҲûʲô飬ϰٹԱ۵Ϸ·һĸо
ɥԶ常ȥ˵¶ǣݴλõǽټǼΪɫԵʣյǼ˿̸һպݶĸоһ˫۲ٰеĻɫҲ֪ڴʲô⡣ĻҲ͵ϰٹزסЩԥɡ
ʵ۱¼ݵڴ̵ĹѼǮٹٻ䣬˫ŲϵٶǮЩ̧֣ͷȥʱǮʱʹסˡ
һʱ䲻ǸӢǿ쾵ѾʧӰ٣Ǯǰģһķ֡Ųǵ쾵ۣ԰׵ϴƣ·Ҫ̫ϡɱ棬ǮֱҪǰ쾵һˡ֮࣬Ǯͷͷʵ۵ôˣô
޽Ƶıʳɫ״ݻ쾵۵壬κ쾵ٹƽԵٹ֮쾵۲԰ֵϼһЩЦݣЦ˵λ䣬ҪһϢİӦɱ˷ԨԨҲһȱԨռݵĴ˳ǡ
֪ϢٹȻ𾪣𾪵ĲǳɥĻԻս쾵۵ԳơΪʵۣ֮쾵۲Գ޻߹ˣȴ˽ϷԳΪһ䶼ʮֲ˼飬Ҳ޷ܡ
˲ʱ䣬𽥻عٹٲŷ׷쾵۵صϲ˵쾵гɥҳ͵Ĵ߹γ²ƽܲ壿Ѿ֪ûпĹ쾵ҲЦ˵ּӷӦΪϹ»򣬸ķأǧĶū澰ˣٽɨȺ󣬰ѹЩɱ⣬ɱ⣡
ٹȫɵ۾СĿڣѵ£ҵʱѾŵȾλΪ˹ȣλѾϳˡټӷӦΪƺЩס
£ô벻ˣ쾵¶죬һžζãϸһº쾵ŸĿ˵ɣȻ°氢ɱԨǾͰԨķŸΪƹԨطҲתôˣ
ٹٻǾЩףǿ쾵Ѿİ嶨ѵ¶ЩЦݣҲȥͷȫŵлȻ쾵ִһã˵ˣˣɢɡ
ٹٶɵ۾ζû뵽ʱ֮òٿһγᣬ쾵۾Ȼֻ˵ô仰Ҫɢǧ·Դ˩ڿͱµǮζɵۣͬζûϵ쾵۾Ȼᶼûᵽǡ
ʱ쾵ѾźǷվ׼˽ηغȥѰ֣ٹԥǷ񿪿ʱĻԥ¿ڽµΣպԼǰµԣԼڴ˳ʧׯ԰ᣬİԳԺҧҧĻվǾһѣл˵£Ƭ̣΢Ļбࡣ
Щ΢ͻ˼֪⣬ÿһ˶ȵĿĻ㲻ƨıĻȻ쾵۷غ󹬣쾵۱ҲЩ֣ѹʳ購ӣʱͣסŲʵк½ࣿ
Ļó׼õ£˵΢Ļٹٷش˹ָƽңɨȺܣ΢ţԸһΪµο·ȷ档
޷ѹֵľ˷ԱĿɿڴҲԱ¶ϲ޲óĻڣĻһӾͳ׵ĹĿ࿴ǰôûСĵ
˺ʷ̵ʱ̵漣֣쾵۽ĻĽڻؾô彭ɽоȣܺ񼽨ЩСעסԲŵ޽ָµʮоѾ¶ĳɥҲֻǸϽͱպãԹԵļ쾵۵ȻܿϧǣĻûܵסʷֵʮ룬Լ
󵨣ŭ֮У쾵۲԰׵ڻָһЩѪɫҲȷԳƣȴʮĺѾǨٷرĻıӵˣȻΥ޵ּ⣿õ
ɫԸĻռϷ磬ͷ亹䣬ĻĿջ룬Ȼ쾵ȴᣬȵˣĻƳȥն
ĻֱӾ̱˵ϣʿȻԸȴΥ쾵۵ּ⣬ԹԵĻãĻڳ͢ﻹмݣĽȻûܳɹȴҲֺԱǼʿֵУ쾵۷⿪ĻԼ֮ǰĻԲŵʮĴ󽫾Ҳ׷׳лף쾵ջسĻ
ϢŭĽȻԳ״ּ⣬ҲһƬģ¿ĹķϣѾȥϣ⿪
£΢ֳȻ¿ǵĸϣһɡ
˵˵ڶ೼Ӻϣ쾵ڻǸ⣬ȵϣһ⣬ӣˣĻҹȥӽԺҲμӳᣡ
˿ϽĻҲûʹȫȻ쾵ȴܿ쿴ǵĹӣֺȵûԷ𣿸صĴٸҷޣĻͬ
Ļֻ˺֣ĻùǺĹǵͽ쾵ȴֶȺ˵˵һ飬Ǩ֮£ѾȰޱߣɱ⣡
˵գ쾵һ˦ӣŭĴȥڶԱڽǵϳüԿ˶һ仰˵ȴ˵ڣ׷װҩɾˣºʹ彭ɽһҩɾˡ

Щ΢ϸڵĸı䣬ûӰ쵽ʷֶ쾵۵ѹ෴˼ãĻ˵ĳҲעķת磬˾¿ԪһѪƵǰ̽ĻģſڴϺߺпĻָĻҩǼ
ĻȰûܳɹ˾¿˻Ļлս˾¿ҲͲ°֮ĻȻ˾¿˻ʹһɫ˾¿棬Ļֵ˵λĽ鵽ⲽǲϵĻⱲӶز˹ˡǼ֮ǰһ£һؼҵķӣ֪ǷȤ롣
׼ôؼңĻʵ
˶ܻؼңЩʿ֯˾¿˵ڳһѣһЩ·ʳȻ鷵عУԸԸμӣ
ĻЩΪѣĻȷʵ뷵عϼңǿǵôΣգĻЩ¡ȻĻյܵǼȴͻȻڣ˵ôҲ޵϶Ҫɱ׷ɱǣܹѻ׷ɱҲѻصСҪˣѾһƬң˳⣬ʳϡȱǿ»ûߵѾɱѾ
˾¿ĵľ㣬˵ͷ˾¿ʵӦô
Ǽգգۣø͵˵޵彭ɽѶʮнʿ˼飬ĿãǵƱģɾ͵֮ҵ
ɾ͵֮ҵ
Ļɵ۾ʶһ´Լܣ˾¿ԪҲһǼԹɫֵ˵ôˣôҲ룬ôĻʲôϣԻعϼң˰ѽʮЯݡеսһ·ɱعУʲôͻƶŷЩķʲô·ռسݣʲôֵӵǰº׷
뵽·ļն˾¿˷׷׵ͷȻ࿪ʵΰʮнʿγɾ͵֮ҵ
ֻһ취Ǽ˵ɱӵ¾»ʵ۱УԱ;سӵ»ʵۣص˹кǾǿԪĹٻ֮
ʮûһ˿ÿһ˶첻˵ﲻĥѾĻܵܵ·ʹɫ˵СģǼ׵Сֳ˼յĻĶߣ˵ֳѵǱΪūʮ𣿡
ĻˣϾǰЩԼ͵ܱܵ쾵۱ū£𽥵Ŀʼҧг
ô죡ƴˣ˾¿ͻȻڣݺ˵챩Ѿڳ˵úȰߣһɱ⣡źӵߣԸµǵźô죿ڹжɱ
ԴỊ̇ԪҲѹݺ˵ܳɹһǾǹŮҲԸƴˣ
˾¿ܹܶͬ߱µﻹԥҧȭ׷׵ͷͬǼļƻ쾵ۺ޵õ۵Ǽ˴ϲæֵ˵ͷͷУô£ǱҪƾһǴһ֣ܳ£
⡣˾¿Ԫ˷׷׵ͷֵһ˾¿ͻȻһĻ׹£ͬ˵ԸΪף
ʷһɫĻͻȻƵ˷˼֮ʱŵɫٱ䣬亹ֱóʱ䶼ҿǼֳų˵ֳȷʵֻʺϵδ죬ڳȰ˵УȻûܳɹʮʿһл㣿һ˵߱ɱӵ¾ˣԼʵۣЩʿҲߣ
ʷ̵Ĺؼһٶȵ˵ĳּת൱ٵʱĻıŰռϷ磬˵ͷݺ˵ãҸɣ


İٰʮ ؼҵջ
һũ¾ڵɽϣһƥ¿ӣ¿ӽ¾ߣũľ￿һ㣬ϣ΢˺ҧȡũͷһ˵¿үӮˣ
ʺūżȻţйٱıʺ飬¡
һ۹ǰܵĹŮʩ۵ʺ޾ȱ飬ͺʮƽһϸ˼Ƭ̺ʺ˵һҪ㵱¡
ĹŮӦŵֹһʱ䣬쾵۹Ȼľڶ˽ʺ޹ʱĹŮѸղŵĻֶ쾵˵һ顣ĹŮζû뵽ǣȴĲǶҳϵĽǴ󵨼澣һССŮкʸ̸۳͢£ˣϳȥնˣ
ĹŮĹѪûסˣհйʺǰ౨˵ŹͼıһѾ˻к˯ɷʺ֮ǰƽ˵Ǿʷԣ£һˣѾԣֻͽʹǳա
ûй£磬Ӯˣ
˽ҪıĴڹʱһӾ˵ĴҲڹ֮ɿ촫Ҳ֪ʲôɢϢ˵쾵Ķƣ׼Ϊ·ڽймʿֻϷʿ
ԻĵʮֿЦԹмʿΪʿȴƫƫţĵּѾ͸֧쾵۵ţԼ˵˼ɱʿ˫ǣÿһʿΪⲻҥԣʵ־֮£мʿ׷׻ת棬ҡִеͷѸڹнʿѿ
ĿãͬһգҲǴҵʮ³һ죬˾ͻȻټе죬ҥʵѾڵϦƻĻ·䣬쾵λӵʥ¾ǻȻ¾عϼң
һڵϦвһǻؼҵջ󣬴󲿷ֵ쵱Ȼȷѡͬ˾ꬵļƻҲͻȻֵĻʾЧңֻкټԥɲĻЩ˵˼㿪ںȵĳǼѵҪΪô
Ļķĳһ͵ȥ⣬Ժվ˺ɵǹ˾ĸױĳҲԹһϰַӸľĻ˵ĩԸд£ϻ¾
ԥҲвǰͷӦĻ˾£ĻϲȡǩֻѺѪģȻ˾жƻڰʱ£ʾǰֱ֣빬·ߡɣŵĹţ
һ©ٳıƻʵɢȥ׼ʱ仹ûѾжҡɳĸӪ漱Ļ˾ꬵıƻǣʷֵʮ벻赲Ļ˾ꬵҲһĺã쾵ۺʹ峯͢Ҳһá
ŻɳĸɹϢ͵˰깫뿪ʳǵĴسǰż鳼֮ڴһ̵ʮѣ֮طʳǣҵΨһʸڴ˿̽빬ǵʷŻܱתҪ빬쾵۸漱쾵פƽѣֵܺ˾ꬵȱͷĿ
ְλ൱ڻɽʦֵڴһ̷˺ͻɽʦһĺͿŻðΣϢʵҲ빬ȥ쾵鷳һھܾҲ֪Ϊ֮һ֮ͨƣگǲıǣǺԤһŵ쾵ۼ֣Ҳһͬ
פֱսҲȽ̵ܹĽ飬ôʷʮ복ֻбסɲĻᣬȻصĹؼʱ̣ȴԥˣöûϣװ˷Ӧʱ䡣
ͬʱǵӪѾǻ죬ʿִѣӳͨ죬֮ھڹ쾵۶Ҳһĳб䣬ϽڹڵĻɽѯ
£ǳڲʧ𣬳оھȻ𣬺ܿ·ġش쾵ʻĵֵɽͨ쾵Ľͣûᡣ
ѸŻʳǺ͹ǱƽֵػʳǵԪֵعͨʳ빬ǸŽҹŶһƾܴ򿪣ִѵʿɫϾＸֻһͷñλӵ»ʵۣ»ʵۻؼң
˾ꬺǼָӵѾѸٿ˳ڸ·ڣֹͨС쾵۳ǧţİ~˵ı£ӷԱߵˮբ˻ʳǣ쾵ۣȴͨĲѸãסδѺ
ͬʱҲ¶˾ģ̵ͬĽگٳפǻݣȻôѾ̫ˣûǰѼگдãѾѾԪĽӦ½˻ʳǣѸ˸Ҫʺ龰Ҳֻ쳤̾£Ҵ˰ȫ罬Ųһز
ͬͨӦ֮ǰ˽յŶѾ󿪣Ѿֱ룬ֱͨӸѾ·ȥ쾵ۡҲǵʱκϵƵ쾵۲ڷϽӣͬʱȥͶʢĸ죬ʾ빬ƽѡ
쾵۵ּⲻûͳ⣬ڳɵµֵصĶʢʵڱѾ䣬Ѹٱ˶ڵѾҵǧţ¿ԶٵĴѰ쾵ۣͼ뿪ݱܵȴΪ쾵в䲻֪٣κϵ˹ָ쾵۵ʼѰ쾵۲¶¿ԶߵʿĻţûѾ֣¿Զ֧쾵۵ľӾе߽⡣
˾κϵһγ쾵ۣѾָ쾵ȥķУξдΪ׵Ѿʿҵ쾵۲ԭ쾵۲δд˺ѷѾɥʧĵ쾵йָ쾵۵ĲأдᵶǰƿʱȻ쾵۲
صʱ̣յľ»ص쾵۵ϣڵдˣ쾵۴ȵҪ߱
ڣ쾵۵Ĵд˲ĺһȻдﻹ쾵ۻ˵ȲңֻΪ½ʿҪعϼң½گٹٷعдˡ
һϣ쾵۵˵ͷ˵ã޴Ӧǣȥ쾰ӣðٹ빬ٿᣬگ硣
ϵֳѾʿԽԽ࣬쾵֮УѾʿĻҲԭдҲѾӦȥ쾰ˣϢ͵ĻֵǰѾŵȫ亹ʪ͸Ļȴ飬ϵͰٹټ棬Щ˾Ѻ޹ܿأҿˣ
Ļʱ쳣ãͬǽֵѾʿʶִУͰ̧ǿ쾵۷޹ͬʱ쾵۵ҲѾʿץͬѺ޹쾵һѺͨдϱľٵѾִܿѺ쾵뿪һ
ǸҪѾУԶ¿ԶΪ쾵۵ǱɱǱȷͶͬʱĻʳҲһ˶ڵѾ˻ʳţϾʳǵ⽻ͨһѾؽƷסţǵĻᣬչϵ˳ɫ΢ʱʹȻѾ֮УĻֵһѾ޹쾵ۼ档
ط쳣ΣСųĻҺ쾵۶ӣֵ쾵һʮ侲§ſֹ˵˵µ죬кΪҪˣ
΢΢Ļ޷شѽľȴվ˳˵£ԵǻˣͣѲΣƵƵսڼݳ޻ʹ׳ڵ֮£Ůڹ֮УһζüĹηǣܲɣ˲ΪкΪ
ֵ쾵ԶˣĬƬ̣쾵۲˵ǶԲ°գ޶Եǣ޸ǵٻΪʲôҪ
ֵѾ޷شˣٽţ쾵ۻڳһȦͻȻָסվ˾ķĳȵĳҲ벻㾹ȻҲһĸ׷Ӹǣ޺εȵĹ㸸Ϊ޷ĳӦ°䣬޵ֺγ㸸֮£ŷңкĿȥӦ֮кĿ㸸ھȪ֮£
Ȯӵķĳ߲ѣͷҿ쾵ִ˵Ǹˣڰ֣ǲ֮£޾׷
˵쾵һֻסһЩѾ죬һЩѽҡϧ˾ꬺͨȴϵһȵϵԶţֻ֣֮أһݣɴֱɱ
ֲģһס쾵ۻ꽣ʮһηޣͨ÷ˣɴһ꽣һ׼Ѫɽʱ쾵һһ쾵ȫΪ֮һ
һϣɱдٵ˺ȻӦٵǰҪ쾵ҵʬ
ӵεüԷУ֪쾵۸侲ȵȡҪԾ
ⶼʲôʱˣҶȥ˾Ц˵
쾵۲˵ǽԼ·ݸѾˣдľٵ˻⣬ӹǰҪ쾵۲ϡʱ̣쾵һλָ˵ǻӢǣɿĴ˵޵ּ⣬Խ̳дͳʹسӦٻᣬʹֽڣ󽫾ԽǻޱۺˣȽگˣޡ
ǼѹζдľٵҲϽ֣͵쾵۲
޴⣬䲻쾵һ仰վĲӺٷκ𽥶Ͼ˫𽥳Ѫ˿Դһᣬɥ
쾵˺ܶ࣬쾵ۺɱ۵Ѿɱĳҡİ~ˣ˱ѺӪ߸ӣͬʱȥɱ쾵ϲĶӣڽ͢Һݼ¾һգֻ쾵۵ֶƵһĻֵӵΪܻʵۡ
ʷʷ̡󽫾Ԭ䡢ЭǵĶҲһͬг˼ǨԬ˵Ӧ⣬˶˵úԩ󽫾þĵΪ̫ߣֵܺѾɵ֪Ǩһٿ쾵۷شˣΪȻɱΧĸۡɱӡ
ʷһ쾵˯ô嶤ɵļªײģ磬Ӯˡ


İٰʮ ı
ðʱصҵʮˣҲ֪һʮĵڼѩѩУϮȡƽֵ߸ھƫʦԺ벿⵽˲Ұܡ
Ժ븸ӵĲҰȻ鲻ֵξóȻɱźյûԽʯɽҦܲѾ֯ϳƽؽ׼սסȹҪŸʿľҲźũϵսȻ߸ھƫʦŸոյִɽзͺҲѾرϵ˳ƽ֣ϾԴȵԺ븸ͬʱŵɳԮȴﶼ֪
£Ժ븸ܴ³ƽ־ͳ漣ˣΪɽ񲻶ǰԵʣ߸ƫʦıѸٱƽˣ־ĵԺ븸Ӿʤ֣ɵĴ˺ȹ£Ѿ޺ȹسǷ
ĽǸзʵˢܹͣµ֣ƾʴĺũӾס˺ȹأ𹥼ĵԺ븸ӳҦܲ鳭СȥϮ߸ھƫʦıȫУзμԶĶԸսȰָаյսƻļΪҹɫڻӪ֣һٻܵԺ븸ӣʹӪ
Ժ븸ӳźڼȻһЩ£һԳܲµ·ס˵Ժ븸ӵİܱǰκ֮ǰӭӵԺ븸ӣҪԺ븸Ӽ棬Ժ븸Ӳ֪թճʱǶͻȻ֧еԺ븸ӣȻȾܣܿӵӰ١Ժ븸Ӿδ䣬ִʧɫĿмױѾѪ˿Ѫǳɫ
֪Ժ븸ӶڴµķŭŸӳźص߸ھӪУϾŵõҲʱףȻܷŭȴǳɥպݶߵǵԺ븸ӵ޴ɵɵӰô򵥵ѵǶҪ˴ɱǣô̿ʹҵôɵ
ĵҲܲôɵԺ븸ȴָܿܵĴ֮κ㵱ȻɵֱӴ£ÿپݺļĸ֮ȻĻΪʲôǳƽôؾ
ִĽ˭Ҳ˵ȷʵҪ赶ɱ˸ɵԺ븸ӣûȥɱǣԺ븸ʮֻɱǣȴû֤ݣֻǲɢһұѾ𽥳ֵìܸͻһҿʼܻɵǶ߸ھҲʼĵøӻΪǿͻȻѸɵ
ʷһܺ͵õì𽥵Ե͵ĵزΪǿʼ֣ܵ߳һŭ뿪ã˾֣F˾棬κźȻǹپü䣬һ̰ܾܿͻ϶̿ɣϣֻǳ֮ģΪǿȶд¡
ܳĬƬ̺̾һеǰڲִ粽ãӦڹлӵʱɱ˳ЦͰװױ˵ˣûκεջ񡣡
κ˵ĻȻе֣FͷȻ˵ĵһȴ϶ֻҪлᣬǿ϶˼ôࡣ׳ʿϱۣκϣռȻ
һγĬʱͻȻױ˵ǲ»έΪʹǰέͬ壩̲סüͷɻ˵έΪʹ֮ʿңˣʲôˣ
Ҽ˼ɵέæԭڴέǰ򶫴󽫾ūӣ֮ܣԨǰȥȺԨн˺ǡʮǳأ˵ͷĿﻪҲǱ˵ԨͶģԨԴ󽫾ݷΪ»򣬿ڲźܺãݼң϶Ҫҽʲô顣
ʦǸɴͱҲҪΪʲô
ûϵʶһέĿڲжáŵЦЦ˵˵ˣɶǵôһģǣһֹб˵ĵ˾ѣҲ̫δ
ױӦһ̣ΪԨѾɱº͵έͱܵУԤϵһέòţֹ񣬷棬ǸһֿεĸоέҲܹɵ񣬹˵̫ԭʦҶοʹέκ
οʹ⿼έҲέȵʵδѵҶиҵģͶҶ£
Ҳέҡͷܵ磬΢Ц˵СʹǰݼκǸοиΪƷĴҵҲκȥͷ󻼶
ҳȥһͷ󻼣ЦֿʵʲôˣΪͷ󻼣
έЦøɣһΪŰΪɱκʿƣ¶񶼴ˮ֮Уٻ¾׳϶κƣκռξڣͱ⣬ȴ˼Ƭײѵ䱻Ϊκͷ󻼣
ϵЦʧˣȡ֮ģǾ棬ʵʹܹȥ
֪κ˵峼ûУ
έʣԴ΢ЦŽܵ峼ξ٣Ϊȵ۶ѫŽսϣ¼ס峼ҲԴʵĹͻʣ϶£¹Ȼ룬ָ߾ңս޲ʤ򺣹ʿǫŽƵȷʿɥֽ֣ݺӱĳ񼽨£ҲһȱֻʣһġȻڴʱ̣ȴͻȻٵķΪ飬ҲһϹĻ£֪κ֪񣿡
έסܣ峼ͻȻ̨ʱѾܣٳϵϢԴȫ÷ṩкԨһҰȻ޷֪峼ͻȻ̨ıԭ򡣳һºέȻέ˵㱾ȷʵ֪ҡ
ҵέֻ˵ܹ峼ͻȻٻؽְȫΪʷһԡ峼͵ֻ϶ߣǰһԣ˵峼ӵر⣬òɣּ峼ɢӣسְ峼߳ɼŲ֮ȥ
ж໵Ҷ֪έⷬǻܲ˼´󶯼䣬һ£ʵǴô죿
ܼ򵥣ֻκԷϭѾ鸽Ŀسǳؼɡέ΢Цóһϭģ˫˵Ȼǻκµʿðգϭڶʮһŵĳ֮ϡ
ܲɫĽӹϭģչһʱϭĴ£󽫾Ӧ岼£޵Ծɽ֮δ֮ѾͣĻ󡣻лҫ£򷽣ǱΪ¾Ӧ˳ˣʦο֮ʾգ˹¾粻˳ߣ壡ȴ˸ţ֪Ϥ
αĳɥϭģܳʵл˭
µԶֶέʵ˳УµѪԵϵ²ұӦұɱҼҴ󽫾ӵΪӣȻδ£󽫾ѾӦɱ
ֲ˵ˣƬ̣ܻͻȻЦЦ벻ҶͲļƾȻܹһ޻֮ƣмƣӦСɾҪϴŴ˱ƴˡ
κΪдһԣέ֪ʡ
⻹򵥣Ц˵߳ӦıͼЧǵĴ󽫾µۣôͶ٧һмƣȻҪʳӦǷд£ӦСΪ֤ףؾ֮⣬ʲôѡžˣпˣǿˣǵĻ᲻ˣ
⻰Աߵܲ׷ŭέέȴɫ΢ЦŹ˵κҶ֪һô룬ԲصǲСʹǰԹʱѯʡǺϣӦСʦù¿飬κôһ룬ԳӦС֮թθҷǿлŵĹдڲˣʦͲǰŸߣҶˮѦ١죬žɱ˹У
ܱͣĵܣӦСʱǲһؾǰŸߣѦ١Щǻžɱдˡ
Թɫܵļʧέֳ˻˵κһ룬ڹд˵Ӧ׻ʦ뿪С㡢٧һмʦͻѾأʦͻɵ²ɣʦĻֻп飬¶ѡʱǾܾگرص峼ޣֻӻرǶκȥͷ󻼵û᣿
ܿʼҡˣĹ¿ƢһԳӦСģһıȨԤһӦСگ峼³گͻǧָɣܱϷ֮ƥگɱ¹д˲ܣֻ񷵻ضʾģûЩս½ǰǲһֶֻ
κӦĿ֮ƶˣսܣǱĳ谮ΡέּӦܹپ𣬿ͷӸǡ˶ʶΣҪҪȨȨҪǮǮҪ󻹶ίԶصΣӦǿЩֲ֧ߵ˽졣ڷӸǺֶģʲôϣ
κղ˵Ҷ޻СʹղŻû˵ꡣέ׻׻̵˵Ҷ㣬ΪʲôԼֱ£ǲʿðǱ붫ЩϭģѵǺѵҶȻֱӿΪʲôҪ֣Ϊ£ΪҪ֪£ǰӦ׼ΪЯƷķҵһ㣬κѵû뵽
έĿڲȷʵ˵ãթ̲ܶסͬ⻰еһܵͷ˵ðɣҴӦ㣬Ҽ˽ϭأҹڶʮһš
˵⣬΢΢һЦֶέ˵ҶɱʲôУʲôնƣȳӦСأǱɾҪǸӲˡ
έһ˵ңЦ˵ȻթܿϧѾмˣôҲ룬ǵ·ǵʹ޷£ûϭڹأ϶֪ϭĵĴڣǻõæϭģ
έҲ΢СһЩܣ򷢵ӪϢܰϭӸĲ壬΢Ц˵ϭĸһģϳӦСԨһַϵӵл˼٧Щ֪ӦСѾйԨӣԨƽϣ׼Ʒǵĳ͢ˡ
۾һϲ˵κ˼ƴһһɣӦСΪ֤ףлؾкͽӶѡˡҾǿӦС϶ȴӶԮǿڳרӦǰͶ
ڳҪԸ˲ֹһˡܵ˵


İٰʮ ж
ҵʮĵһѩñһЩ³һ峿վƮ¶ëѩܿͰѹģĶһƬ硣
꣬ѩ׷꣬ȻȴûаϲգǹǺ䣬ȫһƬŵǵ֮УѾʮлԪĶͶδ˾ٰףĽ飬ǸÿһعԱʹһ΢˼˼ԽԼսȱʳ
ʳԽԽţǵΧ֮ǰδþʿ˻һʳ֮ǰͿ϶ѾȻĿУȴѾжϣͶؾ跨ԽԽĵ߻߷ٻ٣ûܳɹһΡ
۷ǣͨسǾʿȱ֮࣬ӦϵȴԴ峯͢ĹĸԪĶΪ˸ؾﱸʳò͸ԶƷɢΣڸ̾ȻӻԾȴֵÿ˰ϳ˼áһְĻȻÿһڵĴҪӻҪӡ
սʳ⣬仹ס֣ڵǰھƣҽսƣ쳣ǿֻܱסֲʧ޻֮ٴĶؾȻʮȴָӣȱѵս£سʱǿһãҰսȴʿ߰ĵ֡
֮⣬ԪĶìҲ˶ս伸ҪȨԪĶȴΪҰĲ壬İѶȨᷢ⣬ζ淴Ȱ裬ȷʵʲôöûܳɹոȨҲʧȥôһָӹ٣޷Ѹһγս
һجĲϣ˵̫ۨͨͶܣغĻҲŲ˵ʿǱӻ˶ͻȻܵԭǳϦҹֻ˳Զٱݷ񣬱ʻ͵Ϯ֣ٴλͬŻĿӵרҵʻռţڳһ峿ɹƺӽƻ֣ͬհִֹ꣬ƸʢбӾȡ͢һᣬȴһ޿κΡ
սֲֻö͢ᣬıȴö͢Ǵһˣ峿ʮһŵؾͬʱڳϷһϭģһ󽫾Ӧ䲼ϭģ˵쾵޵޵£ӦѾ쾵۸ˣԨҵ֣ϵ쾵ӯĴ󱩾ӵڴ˳еĻҳԱлΪۣؽɽ
ʮһϭĶɿ빬ǣ˱ɢٵĶôһͶδ˶ǴʧɫɥΪͬ˵Ķδ￴ϭĺ󣬻ѿ˵Ϊ棬彭ɽӣ
·ң֪ؼʱ̣վΪɥ˵ģΪȨ֮ǰɥεԪĶԪĶĵ˵ǣǣԴ峯͢һĹ£ԨǱɱôЯ棿΢Ҷԣ˱ΪĿӣʹԶϱ۰Իٳǡ
¬ͻʸݵҲվ˳ԪĶǻָȻǵ䣬ɥôڻľôͶδ΢˵ĵط֪ǼƣҲ϶ŸԺܿгɵ£ǽΪϣΪأԮ˻Ԩ֮ȴڹǿлţδ壬ӵ飬Ϊɣ֮
ɥȷʵúܲصŶȥռ˹кõ̲˵漱ȴʼղϻرȣĿȷʵЩɡҲһЩҡǱ߶δ˵£֮ԴߴٳػʦԮΪǲɿ֮ǰ֤̽Ƿд£ȷģ㽫ϭ֮棬˵޲ɣʦⶫ֮ΣҲɼӦԡ
һϲͷ˵˼ƴ䣬Ը汾̽ʵ
ͻȻѻȸδҲͻȻԼһ⡪ɥ췴ıȥʹ߻صãܹհܵĶ͢ﻹмҳԪĶһ˼ͳй֣˵ˣ΢ټ̫Ԫõδְ
Ԫ̫ټĳӣʵ
£ǳ͢ãû΢Ķӣֻ̫ԪáԪĶشظ΢ټԪΪʹǰ̽ʵΪ´ߴ󽫾ʦ¶׼
ԪĶɵóӼȥðգԴ˩ڿȥ̽мɵĳɥǷз⣬͢ﵱȻûиɵжģȻҲûзԣԪĶʣָɥ׼һߴʦԪĶĳԪ˲ᡣ
Ϊ׵Ķ͢ƺͻȻʱתԪЯǰеĵڶ죬ͬʱҲǴҵʮ³죬һ͢ϲöŵϢȻѾΧĵȻŵĽ˶ԻֵİΧӪڲ֣
͢ϵ¶߸֮ܵļƣѾܴýƣӻܵĹƣɾ֮£䶼ҳ˻ʳĶԪĶδҲʧȻģСĻͬѾǴ࣬䲻򿪲ֳǴţ͵Ϯ
ֱ֮󣬷ȷܱûз͵ȷʵһȥ˲Żϲص֯ݣѾ˿Ҫۿ˵ŵõϢĻᣬͬ⣬׼ʳϳضͬʱֵ͢Ĵ󲻽⣬úΪʲôҪͻȻԻֵİΧڲ֣
֪͢Ĵ𰸣϶ᱻһҲӲ⡪ͻȻԻֵİΧߣȻǿӵרҵʻĽ飡
ʻôȻ޵ķʸܽʻ˽飬ҲΪʻĿӵ⻷ͻȻԴˮԭʻͻƺʦʱúܴһҪ²ǰŴӶȥοʻĺƸΪ˻Ƹͬʻණڵڲ鱨Ҳ伸ҪԪĶֹҪĻ
ԪĶìͻȻʻǰⷽʮֵʻҲϾŵ˻ζܺ͵ýİΧʱڲֵȴû֣һѪָñȴ̰壬ԪĶĹԸֱвʱǿԷ¶ԹЯֿУΣһͿ϶ṷҧ
ʻΪȻˣĹǣһգԪĶȥҧʱʤ򶫶ңԪĶʤ򶫶ʧȥгǣôǵռˣڵĺ
úİʻĽ飬ȰҲԼ˱Ȼʻ⣬ȴҲᷳڻݵ̳սҪʳѻɽڲҲͬʻĽ飬˵ͻȻΧ˱¡
ȻõǵӣҲ벻֮ͬʻĽ飬˾ʻĻȷʵе⣬Ϊ˱һ£֮ʵͻҾޱ䣬װױͬϼ޻䡭

ɥߵˣˮе˾˲ͬɥڴ˵ӾԿңãⶼһ˵㣬ͻͨɵĺӲƴдһӵĺֵ͵зţҲʰź֥òųɥٰġɥÿ˰֮⣬ֻҪ΢еʱ䣬ͿڳϲºȾ׽飬оǸһЩȺϲּ£Ϊϳ¼ҵ⾡Т
ɥҲһسĺóӣ˹ѾûˣɥȻûԨô治Ѱ칫ص֮ڣÿȻڴ˻ʳǵ󽫾칫ƽʱû¾̤һ˸մʱȲѣɥҲ³һһιǣ֮ĸΪ׵쾵֮꣬ǣ˲ʱˣû°Һ󹬵ɡ
Ȼɥȥˣû˳Ѱҳɥȷ쾵иû޵ŮͷװŮģܳǣܵ󽫾ĺԺɥ棬һǲʱ䡣Ҳûϵڹ־ܹܽӣʳǷξپ£ǳɥ强ˣ¶һ۱һۣȫûп
ɽҪҲⱨӦʱⲻʮԪ磬Ӧˡڹµɥɥڶ๫ʱ󷵻غԺʱŮר̺Ǽ֮ڣóɥô۶۲ҲڷڵȺ򣬻ԹԵڴߣͷ֪ʲô¡ɥ˴ϲŵȥһѾͱסЦȲǲǣ
شɥģüӭһצֱڳɥС˼ѪۣȻƺýڳɥץҧһαôŰĳɥͷˮϽʵʲôˣˣ
ҵĵطˣ
ɫʮֲԣҪɥĶʱȴͻȻɫ˱䣬ϽСŻ龰ɥʱɵˣѿʵˣ
ŻޱȷŭĿ˳ɥһۣӷŭ˵㺦ģش˵ĵڶ쿪ʼӲҪ۸ң˵Σ㲻ںˣ˵ô죿Ѿʼˣٹ͸زסˣҿô죡
⡭ɥ治֪ôˣͻŮͨпɲʲôС쾵ûͽ仹᲻ᷢɥ֪һȥϾ󻩣ɥеԴΣա
ɥ֪ģίģ˽˳ɥĻִ򣬿˵˵ҪȢҵģô죿ôȢңҲƽϣƫҲԸ⣬ҲȢҪеƫҽȥ˵ʲôʱ׶У𣿡
ɥ治ңΪɥһֱǴ㰮ҡײƭڳɥҪǸҲ쾵ͬͰΪƫ治ըǲŽй֣Ҫ쾵ͬʽΪƫҪ˵ʱ;ʱϸϵüҲ⣬쾵ôͬŮɥƫɥҪǸ룬϶࣬ǳɥͷ֮գ
ֻѡˣһǶĽճڽڷɥѸö⣬ڶѡ񣬲Ҫ⺢ӡ
Ҫĺӣɥĳɥ˵ֻһ仰£Ƕ˵϶һѡ¡˲ʱ󣬳ɥ˵ǣӿ˵롭
Ӧֵܣҹ
³ĺͻȻ˳ɥĵϤɥһ㣬ȻΪ˸οһֱֵзˣԼǰЩȥһзѾʱƽǷشԼԪѽڡ
Ȼ󣬳ɥϾͿʼпˣΪɥϾͲ³һ׼ʲôҲϣͳɥûûСǰױŮֱһ߿˷ţǵĳ˽Ӧֵܣˣ
ֳСҲˣͬɥûмзҲų˽з֮󣬾Ȼһɥˡڶɥ׵̫Ԫá
ɥԪΪγڴʱзҲɥ§ڻе˵зû֪ݣҲͨŮ·û¶ǿ˳ɥ§ģзϾͺôЦЦ˵ѹҶԭãû·û·
ɥˣߵ޵ݣϽѳɥĻʱͻȻоһ󷭽̲סһŻô̶̲סȻҲٴδЦã£Ҫ˶ãҪСֶˣ
ϲֳϲֳڣïʢ¼֦ҶзҲЦɥֵϲЦʮϡ
ԪûЦŹ۲ģԪûӵĺɣаΪѵôܣ


İٰʮ ѧ³
ãԪǰֻΣÿζԶԶĿУɣҲ㿪ں˵˵ڮٻŮɲʲôСҲҶݣֻǰʱɲ
֪ɥɫԸзȻҲƽС£ǳɥ¹ŮǿռƯѾߣ˵˼ЦûٶʣɥҲ˻Ͻ뿪ʾӵ˵ȻϽѺþûзԪ뵽֮飬Ҳ˳ԪΪҲڴˡ
ֵڽͣɥ֪ԭԭԪ÷ɥϵ;ƽʱøз׼شˣ˱˰ͬУصʱϳɥȥеϢɥŶ߿˼ֵܣױȰһ߿ɥҷţ˺¡˵һãɥûü·
ʱĶսµĳɥýָͷҲܲµԪõ⣬Ԫ֪˵ԭԪҲûϾȡԽɥگ飬˵أԽ¹㾡ʦģ߸ԽԽ󣬶淢ȼѣϵԽ£µգȫ㾡ʦԮԹΪأر
ԪĶδⶼС˳ɥ鱨Ԫ⻰ɥȵʵԪˣָ漱ˣôǰյϢ³죬úܶѾ˻ֵİΧˣ
Ѿ֪ˣԪһ˵ִʱյϢ㾹Ȼǰ֪
ɥڣзѾЦˣзЦԪˣֳǶأôܲĶս£ȻƻվֳͨڶսϵȻÿһսȻٶȲƽʱô죬Ƕսһбʣʮ֮ڣֳ֪
Ԫñ֮ͣǰõȰ˵ɥ˱˵Ҳûôɥ΢Ц˵ԪģʲôΣգҿ϶ϾͻرȥȣڶȻѾתΣΪҲòôˣǵȱµּ⣬ȱµĴѡϾͻȥȻĻˣҪΣˡ
ԪøӵԿɶԣԳɥҲӵĿףּȷʵıĴ㣬´ȺţҲȷʵǲ뿪ˣôоͲ뿪һУղеŮӣǲˣ
ʱɥЦ˵ԪˣɣýʮԪڣ˵Ᵽپٰƻ͵ƣڲܲҽ׼󽫾ٰһᣬټڴ˵ĴԱͬ룬Ԫȥԡ£һֱμᣬҸһЩͬʶ
˵գɥ˸Ԫð齣л˵ԪԥƬ̺վǸ˳ɥױȥ³ɥڿмƨȻֹһʱ䣬Ҳȥԡ£зȴ΢һ£߾ʹյ˳ɥǰʵֳʮһϭĵ£ӦѾ֪˰ɣԪü㣬Ϊʲô£
Ӧһҵ¡ɥ˵СӻеǸղҪǸóϭĳܴӳ
ȷʵгǸһ··һֶûᵽϭĵ¡зͷ˵ϵĴкʹ˵ĸϢǹھӷģԽºԪĶǣǶˡ
ҲǡɥεĴ¶ȷʵΪ޷ʦȥȶҵĶͷܳ䣬ңҲģ֮飬ֲ˭
ֳСģǧص峼ĸޡзѣȻ˵ֳԪõϭµʱ˱ױ⣬ǧӦرֻܽŶΣʱĻᣬʾȥ̾ϵԨвһȶԽ˽ж֤ϭα죬ԴΪɣضս
һѾԼзɥ΢Цʵô㷴ʾرȥȶ
ֳСܲǷԣǾʱûг졣зҡͷ˵Ԩµں֮ڣս൱ǿռڲֺͻιأбռսֳԻرȥȶҲѰѵһٲвͿȥһ͵ִսܾҲʤˣȥǴܾˣֳٳһŶֳΪ
ɥЦˣԶܵսȷȴ̾׻ǵ˵㰡ûҲضԭ򿴳ҲããȻĻļ屳ͼҾͲҷίˡ
ȳɥСзȷʵȽϵԶҰģѾɥαĿ˲ûУͬ糾͵зȥԡ£ܿܵ¿ʼ칫ĳɥǰżɽľʵ͵ܣ˵ԽǲʹԪѾˣϭǼ£ᵽûУ
ɥҡͷǰԼԪüŽһ£Ȼ˵ԤϵĻԪǵȻҵ̸ʱ̯ƣȸӣֳ˻ȰҾʦ֤ס
͵ܣһѵõĺûᣬǱ佨ýҪ磬ԪҲضʱƹֱӹ£ԪõڳʾϭģĲ±Ȼŭֵøȫкʹ˵˶֪㱳˲֮ԩһȿԳ˻ԶԽµĹϵ𽥰ĿƣֿԳ˻۲̬ȣһ¡
ɥЩĬκҡҡͷֳôƲʵͷǹβ¶ۼĹϭһ¶ˣ˺ܾãǾòС
Ϊʲôѵ㻹Ϊʵ۱¼ԺŴִ󷴹ǵķѹ˵彭ɽͻʵ۱ʲô֪Ҳ൱٣õúãӵԱ¶в١
Ҿǵ㣬ԲŲôɥҵ½УԳ͢ͱ²ȷʵڼ˺Խµìܣмǿ϶ӵȻô죿ɱԶϱ۰򣬴ʧģɱʵ۱ºͳ͢
͵ܣ㻹һѡ񡣡ѵ
Ҳôɥҡͷ˵ǵ⣬Ѹٵĳͷأλ˳ǻʵ۱ºͳ͢ҳҵʶΣֻôһСίͺַʧȥģһԱߣҲ϶в˻ҶȥҲôڻô
ıŶ˵ľǷıȴóϣ֪ɥҹǵõ쾵ۺ߹Ķƾϭ췴ڵȷʵЩ˵ȥǴԽߵķҲֻǵͷ޿κε˵͵ܿǵȫ棬ǾٵȵȰɣãǵĻʵ۱¿϶ᣬֻҪ͵ܼչ񣬽϶еǻᡣ
ɥЦЦĵò̫ԶĽҲܿͻˡĻҪ䣬ҲҪ쾵ҰиĻԽʯҾͰиˡ
ǵ⣬֪ϭ¼ĳɥȻԴΪĻᣬװŲ֪һļٿԪᣬΪ˱ڴ̼ɥ⣬ǰõԪĶԪûзֳɥı£ҲװûһûһĲμ˴ԪᡣȻǳɥǷԪõ˶û뵽ǣϵϣǷ£⻹൱С
ƺտʼʱʮϰԱ󽫾Ĵã粢ŵֽţʮҲʮˡʿźȶĹԼ϶ĸͨȻžˮĲģҲڲ֪䳶ڵϣҲ֪˭ͷԹ˴彭ɽĻҺҵĲⱣ̾ʱع̫ƽ̣
ܿǳ£ڶԱŷ׷ױԹ´ҺգȻһԹ¤ŷԱΪǽͷݾ쾵۵ĹƢ˻˵ʲôƽ̽͸ǻ͹ְĳɥ֮ġϾЩͶԨǽͷ˵Ըº͵ĳɥǵϴ󣬺쾵ۼϴȣóɥǵϴһЩ
ȻЩʰˣɥһĸ߹Ƿ׷ЩǽͷݵǵǳԳɥʹţΪ˱ʾĺͱסڵٻͬʱҲΪ쾵۵ĳʧͲ˺ʿŵҲʼֻﻰⶼ쾵۰Ѵ彭ɽڵ߰˼óƨλõƶϽֱ˳ɥ֣˾֮ĲҪ˵·˽֪ϹӶó
ãɥľȻһ㣬ھ뺨ʱȻܱ侲ϽİȵˣԪѽڣϲӣ⣬ұ죡
ǿѹס⣬ȥɥҲ䳡΢Ц˵˵ϲ°ɣ˵ҲЦѧǳڶ֪Ԫڵ߲ţܷͽһ£Ԫڵ͵ʣ
ɥԪڵȻֻΪתƻ⣬òѧĳɥζû뵽ǣʳڣ֮ǰһǽͷݹ¤ŷԱͶʱϲɫκԬĿɿڴ䡢޺з˿ЦãƶˡͶ»ЩֵһΪĶϲüң֮ǰɫѾʮֲÿԪڵվ𣬻ڵŭӳɥȵأ⻰ʲô˼
ҡôˣҾԪڵɥͷˮ֪Լ϶˵ʲôȴ˵
Ԫˣôˣ塢ѧ֮Ҳͬ󲻽⣬ʵ˵ʲôˣΪʲôҪͻȻŭ
ɥã鲻αԪҲЩɻסŭɻʵأ治֪Ԫڵ
治֪ɥЦش͵һæ׷ʵôԪڵܲѰ
治֪ԪҲɥķӦŪͿˡ
ɥãȻҡͷǱ͵ЦзеģĿԶּ󣬸Ͻڳɥߵ˵ֳԪںĵ䣬ĵǰңΪٵۣϳƽܲһٵĵۣĵΪ˼²Ԫڣش񡣡
ɥɵˣзҲӵ̿ˣ̲סֵ˵ֳԪ˵ֱǲаԪȻף̫ƽ֮׵˼ϻʵµۣǵϭ𣿡
ɥɵۣúĵװ̾鵽ʱֻǺ٣ѧҪ˰
ãɥȷʵǳģϽԪúڳԱǸʹԼʷѧʦ̫ûԼ̺ãԼֳĴЦ𣬻ʾԼһᵽں֮УԷθ
ɥô̫ˣĽͲҪ˵¤ŷĳԱţƶ˺ȶвţκĸţ޲˵ԳĲѧôܷĴ󣿷仹а޵ֱ̽ӹǵϭĸ̬̽ȣκΰѱʾ˸׼׼͵ܹȻ
Ҫ£ԪҲﰵ˵ټ֮Աۻᣬٵĵ۵£ǰڸˣ׼Ч³ƽܲϾɵµˡأƽճ£ߣİʾ
аŮӣôԽԽ깫ĻصĿģ¾ͲǷϾɵµôˡ


İٰʮ ڧʱ
ǴҵʮʮԪڣҹһһʮֺĶձ꣨ʷʵޱȣֵҹʿ䶼˺üˣٵʮյ峿ڲֳǵ⣬ֻΪһƬˮ磬ʵˮڳǽϣ٣׳ޱȡ
찡ѾԤедҪԲŽ澰ңôǶԻǴ
ˮٵ漣ܸ̾׶֮ճĺ澰ɺϣѾ֪˽콫ҪĴ£֪ʲô֪ԼôǶǴֻʲô
ô̾ԥҲûãңֽһ©Ӳ룬ҡҡԴ̾˿Աߺ֣FԸȥɣ붫ֵơסҪѵĦŶ˵䣬ǳů
֣FӦֵܵӪǣתԱߵķĸ˵ԭƻ£ȥ׼ɡ
˴ӦҲȥ׼׳۱Լúܻһ䣬ңļ˱ҵġ
þ̰ĵֵܺĽܵ룬ûѾ׼ڲֳǸ磬ڵֵܽܵĹϵԶԪ͵ŶЩҷģ£Ҫðգȴֻʱϵš޺ʻͬУ䵱ԪΣֻǧСġ
ԪĵƺЩɣܾƵڲֳǺ󣬵ú͵Ժ븸ӵܾܵΪĽӴӵһҵƶܳӭӣϹϾİѵõů̿¯Ҳͼմůɢ˴ѵζ
ǿİѵ뵽Լױֻױӳ̽Ա߻κ˽ţԼҪ͵һݣź޺Сĵļڵ󣬵ǿӵרҵʻݣů
òŮʼϾƵʱϯŵķ΢Ц˵κǾۻƣòô˷̣ɴڸůҲϾϯöĲҲϼůΣ
ÿ˼΢ЦŻشת˵ʵ֪Σ
ŮòĵֱٴѯʣòŻعϽͷĵź޷ԸҲȥȼɣûǵˡ
л⣬ĩͲˡǰõԪ涣ְأȥ
ȥɣû£ʻڣʾԸԵ𱣻õΣǱߵҲͷĴߴ٣Σ뵥ŵױ뿪ů󣬸ŷ嵽ơ
ůõĲѾֻʣµԺ븸ӺšʻˣܵĲҲֻʣơ֣FͲ̽ˣڲӵʱͻȻ̽ȡһڣ˵ۨͶ͸ԼĶü͵ñ̰֮ӹھʹӺﻰⶼҪΪе˼̰ͬƵĵԺ͵ĦҲĿⶨϣȫûĵĲ̽Ѿվ˵õ󣬻ס䵶
ʱֱ죬ؿһһҲҪ˵õѰںƵĲ̽ͻȻεʹȫһ£еõĲѪɽ䣬ñһĲУţһ
·̫ͻȻԺ븸ӺŶһ㣬ʻȴεϧʻһ¼䣬նɱȴԱߵĵĦҲͻȻϣͬһڸĵԺͷϣŲ̽¡ƺʻֱ֣ն䣬𷢳ҽеſȻѸٲȻڴĵԺ븸ӿ
ûûжѵָָסܣ˼̹Ȼ˵ңǱȵģֳֶȡ֣ƣҲԶѣû취̫ˣҲˣôһһᱻ㺦ΪԱֻô
ְѷŭĿתʻʻΣֱ׳˵ԲңΪĴ£ôŮڶڶָʲô㸺ȣκʶžţҵȻҪߡ
һ׼ʮܵĻ𲢶ȨͬʱѾ˵Ժ롢ŵ˴ǰĲҽУǵ޺͵ŵ߸ڽ鿴ʱſڽͻȻ֣ǵ⣬վȫװױѾҵӲ׼ǣͬʱҲͻȻ򿪣ͬڶܾʿŰΧ
ʻƵ˵Ĵӵ£ʩʩȻĳ֣ź޵˵һΪ˳Ʒ㣬ȴרУ̰ŰͬţضҡǷʦĸΪ˷ҵǰҲΪ˼ʮʦʿ룬ֻɱһңϣܹҵĿԡ
ź޵㿴ңҿ㣬ȫˮɱõЩ»ȫǶͷ亹ܲԹɫ˻˵ڵú͵Ժ븸ǵȻĲ£ҲǣǵϡԸߵģҲǣһҪѵõľȫͳ˧һǡ˵Ǿɡ
Ŀǳĵȷʵܲ粿£Ժ͵ĦԲ¼ɺö̰ĲݰҲ˲ٵõĺȣ֪һ˵Ѷź޵˲ûκΪǱͷܵȰ˵Żȥ˫ϥ¿ͷ˵Ըκǲ
Ŵͷ޺ĵòҲ׷׷ܹͶܴϲֽź޲԰οкְʻ͵ϻصþӪظοģԵƥǰþӪأԳȶģձþӡ
ʷвͬܵþӪغ󣬹Ķ֮ȻѸȶ߸ھģһΪӱľȴ˻ŸɵܣһٸɵɱӵĳˣȻƷЩǷѵĵȴȻܾľҪľԶִɱܣǹǵԼݣԥֻҧĿĭɵڵӪдʴʣĻġ
ܵĿڲҲʮ˵ãɱ˵òãƾһ˵õµʿɱΪ룬Ϊ˲ѹȶʮʿ룬óϷıʾԸΪЧܵĺܴϲֵ䲼ޡšʻ˹ϷֵµľѸȶ˾ģ߸ھвʵľΪס֮ҲֻĽܵŸܵţ
΢һЩվҪҵʮʮì𽥼޿̵£վͻʩɱѵã̲ѲڡϢѾسһ֮࣬Ҳ̲סѹҪ³ͻȻ˱˰ĿģҪֶ֣ҵĻˣ
ΪʱѾĿǰȷʵ쾵ǱȽĵ仹ǲϷŹᣬϽ룬Ҫӣֻµƣ֮ʦ˻ڶڵܾŵƲܾҲܴһʤ̹ʿܾʵ
һڧʱԭϣҲץסᣬδȶܾԳشȻŭεǣԪĶٴȰ˵ܹڷȨϰѶȨƷǸ䣬ȰǲδʾҲԸбȨһӣܾԪĶ˶δʾ򶫽ȥڵܾ
ʱҳȼ£ԪĶƱȻǳһƬģȴܿΪʧ߸˲شۣδʾڲʱܱѾʮܳʮӭսûƾƾѾסԸųĶδһɲ½죬ź޵Ϊ˱ָʾȣսذܣ˧Τʯնɱξ䶼ڵĴԱܾͶȫûδ첻ӻضܾ˳ƷʤȡֳǺͽ޳ǣٴα¡
͵ʴף˵ǽ޳Ҳ˽ȥԪĶֱѪĶˣȻҲٲҲԪĶԣϽܴΪȫ˧ѳ־жӶͳʣ为سս¡ȻӵԹͲΪ˴뻹ǽӹ̯ӣϽ֯سǣܾĽ
£ԪĶ˵ȻԶڴ˵ĳɥȻ©ƫҹ꣬ԪĶɥԮʱԪĶıԪȴӱ޵ĸϻǣԪĶ˳ɥ׼ıľϢȻֻɺϲᣬԪô˵ҲԲԩɥ
֪ԪĶ֪جʱĳԾ־壬ԪĶõ໰ԪŭС̽ûУûѱڳ͢ôܸɳ£
һѱԪҡͷ˵ʮϣعԪڵʾҪϻʵµۣʱϰԱڳ˶֤֮⣬ػδּԱǰͬԨıԱᵳ𣬲֮ȻҡСС
ʲôԪĶϽ׷ʵ
Уغܻܿں󹬣˹ͨ顣Ԫ£ԼʱԪĶȻԪ˵ʱҿúŮ깫ʮֻǰûҵѯʡ
һһĵǰ鰸ϣɫѿ֮䣬ǵĸΪ֣ҵĹùãĺͨ黹УǱҵĹøˣ
ԪĶҲ飬ŶӵĻȴ׶ӲܶԼ˵ѣһʱ֪롣ǱԪִߴٵ£ף±뾡౨£Ҳ뾡óӦ֮ߣȻĻһľı¾ˡ
ͷԪ֮ȴֲ֪ӦԡǱߵԪĶѸ侲Ƭ̺ԪĶ˵£౨϶Ѿˣһǵ·ͨǾңԶʵ۱ᣬֻ»˴¡֮ƣֻǵϣжô
ζôϽʵ
սɳӦıȨнѺȻıУһõ֤̣󻼣ԪĶնĴ
Ԫ䣬ӦԶڶսıȨнѺϽʵ
ԸĻǿЧɱáԪĶӦ£ȻһЩڳ͢ĹԱ죬²Ӧ漱ԮǲʹٸˣóӦرȶȻã¿ʱȽֽΣȻıȨ¡
ӦǲϳֻԮ£Ǿ֤ȷʵѾ˷⡣ԪĶ˵ʱ򣬵ȥʹ߾Ͱ糯͢ҳЧӦ磬ϯȻʾľּӹܴ˾ӣӦĵ˾ӶԮ
˵գԪĶ飬ֻ˼ûзԣ˵ʹߣʸݵʸȻһǷڳ͢ڱ£ֵиΡͬʱǳӦ˾ҲӦµ˾ԨԴ˳Ӧٳʾּӹܴ˾ӣҪԶ׵öࡣ
ͷˣƬ̺ʵӦ֮Уܹϻʸ£
һˣӦϵУ㣬ֶԳ͢ĹΡԪĶ˵ֻҪһּϻʸ£Ӧ磬ӦȻмƱܣ
Ͻ֣ԪĶش֣һ󾪣˵ôܣͳӦʲôϵô汾óӦ
·ģһᡣԪĶŵ˵ǺͳӦԳ͢ͱȴģֳţܾԳ͢ֻҪŵԳӦֻܲɱȻܾ
㣬úŵ˵ͷãɣɹˣΪ󽫾ӦʾԮ


İپʮ ΣϮ
֣˵ûУƹǴ˵ĶأСʱм¡
ʲô£˵
˵Ǵ˳ǳ˷ʱһϣصĺ⣬ڸڰʷС϶ܿüʱھӻΪ˻𣬶ϽˮͱȥȻ𡣺и˵£רȥؿ࣬ȻϾ͹ߵߣصĸĸʸΪʲôҪ˵й¶ҪصĸĸҲܣԲ⴫֮
£˵ɣصļҲڴͨôܵ˷ȥˣ
㱿ظճʱļһûܣʱסڳ˷Ұ˲Űᵽͨȥģ㶼֪
һ治֪ªˡȵȣسʱصĺ⣬ⲻѵ˵
꣬С㣬£㲻Ҫˣ֪УǸǹϵãҲĸ㣬ȥϹ
ǣǡϸ磬Ҫľͺˣ㿴ƹ˴˺󣬶ǶˣЩ˰Ҳ;⣬Ҹʲôųˣ벻õʱܱٲץȥɿǰʵڵʱǿˣҪǡ
Ƶҥڴ˳㣬ɥʣ಻ķģҥԾԲ⴫ģͬʱΪֹΣ۴ɥר˸ҥͽֹЩҥɢóɥʮŭεǣƵҥԽֹԽ죬ԽҥԽаʲôɥ˷լӵˮֵĹð˳
⻹û꣬ʮ죬ȻŲ֪ŪĲɫȸס˳ɥĳ˵Ƿϵë䵽ԭϱױ˿ëױʰ͵ɥǰ빦
ɥױױ˵ʹһ٣ԭһΪ˶ͷǸùױ˵ƨĵϣպϳɥ鼫ȲãŸɥ˳ͲȻĻɥ벻ɥǺЩµĺ̨ʲôˣﰵмȻҲºȥ
óɥӵԭкܶ࣬ȵһ⣬ͳɥĵһɥԼҩĺӣɣԸðں͵͵ҲϷɥµӣֽס𣬾ڹǱɥĸų¶գ㽯ΪŮ԰бӻ绹©һ졣
ڶ⣬Ԫ˵һ仰źźԪõڶĻ˶ܲ˵ֱֻӻ޵ȰҲɽһɥӿ֮ǰԨѾʱվ˶ӵĹ¤ŷ׷ͨȰ˵ɥЧԨ쾵µֱۣ˵ĸ߳ɥֻҪɥôǾȫ֧֣һЩվʱصѾͶ䣬ֱȰ˵ɥԷΪ̳ԪɥԴǴܴɱɱװģϴʾܾ취ʤ˼㡣
Ƕս֣δҰܵ³ɥѾյϢΪ쾵׷ĶأɥԴ˾ܺޱʾԽƯѾɵ֥ıҲһѱֶӣóɥҽڼܾʦͬʱɥõ˶ԼɸвԳɥڶսҲԽԽΣʦΣջ޷͢˽ʦĻԹоͻûϣ΢㲻ЩһǨιУѶ̯ӸɥǳɥЩۺ̵ȴ͵ǴˮƯˡ
£ɥ鵱ȻҪж⣬ҹεģҲŽǱ߾촫Ϣյ쾵ϢȻã쾵ǸķɥΪҲɥ˳ʽڹеȴû֣Ǯȥ˽ˣҪ˵ûκεϢǷѾ˳ִ˶û·ϣЩɥ֪ά֮£ɥĻȻ͡
һһѲӴջصʳǣϾ˵ǶʹʸѾִ˴ˣ󽫾ȴɥӼѾ֪ʸҪĳɥһЩûĺȵţһ·ټ
ɥճʱõٻʸݵİЯƵϵǷӸǺͻʸȫְ֧ɥɥĹϵһʮܣɥͻȻ󽫾Ϊʸݵ˾󣬱˴˶ЩΣžԶ֮ЩⱣ־룬ϵڲ֪ԶࡣڻʸְߴٳɥʦҲм̽ɥǷзĿģɥԻʸݵĵȻ˶˲
ط˺󣬳ɥĴƺһЩתɥֱ׳ľܾʦʱıؿͻȻ˺ϢٶԳɥ˵ǺϢимֲͷԼǧˣ޴һңؿפţʱڲѹһСɥ׿ıƽѣֲ
ʱǧ˵ܶ˵ȥѹǶɱţ˵޹ءǳɥԴȴϾͰѱؿ̫صӸױߵһͨȻŸ³ȥӼʸݡóɥЩǣͬʸݳֵģԼϵĸ
ʸݵ廹ǲ̫ãȻʱЩԣɥ񣬸ºûȳɥͻʸݿ˵ɥױűؿ˷Уɥأؿ޴ֲ˱ؿپս֮ˣ޴ˮȵأƺƴ󣬾ʷСʱ㶨ᡣ
ؿôˣɥʹİȻ˻֣͵ҵǩѺȥһȥá
ױȥɥ̾˿ʸ˵ʸǰº«ưǱ߲ϢԽܶɽַϲ˱ıؿֳӣмֱȺħ裬
ɥһֶٻһЩãԭһ׼ɥԮĻʸֻǸıԣοһЩСгڣЩСĴﲻ˼졣ԨƺεȺƴ󣬶ѸЩСʲô
ЩǲѴ򣬾ӵ̫ҵսᡣɥƣҡͷҼγѹӻ壬ûּҾֲԽʿǰװ࣬ȴʼŽ˲𡣡
˵գɥҲ˼ʸʵʸսˣ˵ռ˽޳ǣҵ佫Ϊس˧ûз𹥳ǣ
¹뿪ʱʱûзʸݻشֵҾ̽
ûͺáɥϻʸݵĻοʸģλҲһλսĴ֮ţֻҪһʱϤӺͼӹ̳Ƿаں֮ڣҲκβ˶ǳء
ʸݵɫЩ΢ˣޱȻɳɥЩڹ죬һ󣬻ʸݹ˵֣֮ĴƣȷʵսǴ֮ţƵʵ̫ƴ󣬽ڶսһأģѾʮָ޷ֵڼҹ¼ƣرȥ֮Σ
˵ţʸóһģ˫˵أԽ¸ױţĿ
ʮεĹӹţϸһ鱾ͺܲõĳɥƣϳϸ˶ĿǰٵĸѺΣᵽ˳ɥСǰ£ҪɥڹҴ·ϣҲڽֵܵϡ֮һ仰ڵķϣֵһѡ
ɫãɥ˵ʸԽ£֮³֪ᾡɳԮԮʱҲӳƽָȥһݣݲȼü֮
أ㲻ʾȥʸݸϽʵ
ʸߵÿ𣿡ɥεķʣָε˵˹⸴£ûа䲼ּƺ󣬹ȺȻⱣԨвҲڽϻӵûбµʥöᣬθ˹У
ʸݳĬˣֹƬ̲ʵأǲԮȥȶʱȷ֮¹ҲþԽ
ɥЩԥ㵹ҲǳɥǳɥȷʵһѣԺܼȥǷ޶ܾԳһº󣬳ɥҵϸǣҲúڽϸ飬ʸģһᾡ𸴣ȶá
ɥѻ˵һʸҲö˵ʲô̸һЩڶս£ʸݱǣɥæҲûֻϵԼסİ˷磬ʸݽԼ岻Զƣлɥĺ⣬Ȼ͸뿪󽫾
Ҳǵ˻ʸߺ֮ǰһֱڵƺ«ſ˿ڣû˵ϹŰˣ£˵û취ȥǲţ滹ҪʺüΡ
ôҲܻȥǼ٣ɥʵ
ͷƲֵ˵˵ȥѲӴֱҵңǰһѣ˺üûгȥȶԭ˵֮ǰǳ鲻֮˵˱ûŻȥǲš˾ӣӲһ㡣
ʲôˣɥĵ׷ʵ
Ͼʹľս֣ûʡźǷش˵ˣ̲ǹΤҲˣ̫ɥģǵΤʯڲսΤ˴˾ֱȥ˶̫á
ǧǣһʧթĳɥûĵС£ֻһ£Ծʸֲӣ̽Ҷģôܻ᲻ڷ贫ЩҥԣôûЩҥԵ£
ʱ䡢޺Ԭ˶Źҳɥ鷳ЩͷۣϽҲǣߵʱɥ˵ӦֵܣǾһЩԮȥɣô˵ǶǴĶֻǶأܹռ˶Ҳʵ۱½
ģһġɥЦӦҲ΢Ц˵ѵ˵һ
ɥҲܿΪ⸶˲شۣӵѹ̫̲Τڣ˹ѾӶ̫ΤϺ󣬳øɥ֮⣬ΤһЩҪ⡣õҪĴ𰸺Τڰǰ뿪˻ʳǣش˹ٸͻʸݰʱȺѾõĻʸӭǰʵô̫ô˵ģ
͹һҲѾ˳ӦʱҥԡΤڵ깫ֻ̫֪Ǵ˵һ£һ깫йص¡
ʲô£ʸݸϽʵ
˵ܺͶ»׳ʱ˰깫ͳ˹ǣȥؼ档Τڵ
ΪʲôΪʲôҪôʸݴһ
Ҳ֪ԭ򡣡Τҡͷֵ˵һɣ깫ͳص£ܿܲܺͶ»֪һЩ飬ԲͶʱô깫
ʸݵɫ÷·ҪˮβŻ˵¶ˣٲ֣ܾ޷ˡ
˵꣬ʸһӣߣһȥ
˳˵һ䣬ԪĶҲͦ׼ǵ󽫾ΪȻ̵ıҲЩϡƽǶԴ峯͢ȴΪġʷϣαܴôܣȴһֱûͬһ޳Ͷսɳʬ


İپʮһ ӿɽ
ͻʸݵĹϵȳɥͻʸݵĹϵ⣬û취Ļɽʸ֮һ˾ŰݼٲҲ޿κΣֻǷ¾ͻӵŮȥʸݺΤڣ󣬻ʸҲϻžζ֬㣬ھҪ̸
ڴ˳ﻹûլԺסãסڳɥӹ̫࣬˺󣬸ɴͽǰҵ룬סս没ְҵҵҴҵۡ󣬼еǿͷů󣬻ʸݡΤҪҲ㣬ڷԸһ䣬һ̿ůͺܿ׼˳
˷˺żȥֵͬܶǮҲû˸ǷͿżɽ˵ʸΤɣ첻ˣʲôֱ˵ɡ
ʮ־Ŀ˿ңʸֵΤȥסůţȻóһƽƾᣬѹ˵ضԽ¾ּɽ
ԽµľּҵģЩɵۣʸ֣صͷһ£ʸݻ񣬹˵ɽӭԽ¾ּ
Խ¾ּʸݵ޳͢ңֲʹ󽫾Ӧػģ۾ŪȨŴξܾԮӶΣѶȣᵳ𣬲عۣϯϵ֮£¶״ҹ˼ִ½Σ
ʸݻû꣬Ѿʸ֪ӦҲûмƽϣֻǼɽػңΣʸݡǹЯ֣ȫ֮ʿϯóӦ³֮󽫾ʦѺӦطⶫ֮ΣӦй־ܣ䲻ҵʮ½
ʸ꣬Ӽֱɳۿˣŵʵʸ㲻ڿЦɣԽ»Ӧֵ׼ıҪҰӦֵܣ
ȻڿЦʸݳ˵дڵҲۿˣӦֱ̳Ȩ֣ڴ˳ְͶ֮ˣأСһԽȨãʲôڶԨ
ȵȡϽϻʸݣֵܳɥ͵ʸµԭ֪Ǵ˹к󣬺ͽǱߵϵͶˣ·ϵϻʵ۱£Ǵ˹ֱҪйԱӦֵû취ԽȨһЩԱصĹԱְϼ֣ЩԱʱЩְλ
ϵϽǶأʸݷЦ˵һֱźͶ磬ЩԱ֮ǰΪʲôԽּΪʲôҪо£Ľɽ
ϾҪһЩȻûʸЩԣȴ벻ﲻԡʸּ˵У˳ҥԣѵûжţ˵ʲôӦʱغ⣬˼ߵ֮ľլˮɳЩҥ˭ɢģʲô˵Ӧ࣬飬е֮
ҥԾԲӦֵɢġϽֱ粵ӦֵֹܻЩҥԴΪ»ץ˴˲ˣҿ֤
̫Һƴˡʸû˵ֹҥԴΪʲôɱЩҴҥԵˣʵĴЩӣ˵᲻ɱЩˣϣĴԽԽãУ˵ЩҥԲӦֵɢģʲô֤֤
仰ʵƿԣʸѹ˵ǻʵ۱֪£ӦʮԴҲͿˣԽ¿ΪֻսıȨѾǹˣ
ȷʵЩöҲزֻҡͷ˵ҲӦֵܻıҲץҺֵһץ²֡
ڲǽѽʱˣǳ͢£ҪԴĽɽΪءʸݵѣָӵ˵һ£Խ¶˼дھּʵɣӦҹǣŮۼ
£ٴɵˡ
ʸݵͷϽѳɥֿ֮֮˽ܣĩ˵Ǵ峼ӣ£ѵûаߺޣӦŮۼۣʲôΪ峼ӣѵͲҳ֮Է
飬֪ʸ٣Ҳȥźֵܻĳ£ֻʶҡͷ˵ҲţӦֵһԴ峯͢ĹҲ£Ҳı
ⲻŲŵ⣬Խ¾ּ⣡ʸ΢һЩ˵㲻ҪˣɽǴ峼ӣʳ»ܾԽ¾ּóӦӹܹоӣǷ
Ǿ仰ֱӵȻЩܣǶ쾵ȴĹԴȻɫȴҲû˷ı˼֮أԳ͢ʶִУͲȥǶԲܲܰ쵽ʸóԽּԺһƬãȻ֪Ӧԡ
ԽҲ֪겻ŵù㣬ԲŰҪʹ㣬ѵûʵ۱ºԽ¶ʧʸݵʣְοģԽҲ֪ͳӦͬ㣬϶Ķ¶֣Խ¿Ա֤ܳӦжԱ֤ɱӦֻǸְΪȫֵ֮飬Խ¿ĳŵҪԽ¶һƬġ
һǳ͢һֵ֮飬ûʲôͷԵü֪ξϣúͷ˵롣
㻹ʲôʸݶ㣬̲סһЩߴٵҲ˵ͳӦֵܣֵܣ֮أܹصù͢ȣԽּǳӦĸ֣֮󣬽ӹܴ˳㻹ʲô
һͻȻ⴫ѻʸݡΤںһϽϸʱȴԺèΤڲĵĿŲ鿴ɫǰԺȴûзӰζΤ΢ٽţҲ鿴ŵԺתһȦܿ˵û£èѻˡ
ʸݺΤڶ΢ȴִŵ˵ǵȲˣϽȥȥǾҪˡ
֪ˡûĴӦȻתʸݺΤ˵ʸΤɣ˵£룬ٸǴ𸴡
ڳʸݺΤ޷ȣɫ缴ҹֻһ˵ͷ˵ðɣ˵˾ʲôʱ㶼Եǣʱ򡣡
㶮òİѻʸݺΤͳţĿŻʸݵ뿪ңȻʱ֮ǰǸȴͻȻߵ˵ղŵĻүƷģѳƶӴҲĽҪϻůȥ
壿һ㣬Ȼ󲻸ҵϽ˴Ҵҷ֮ǰʸݡΤ̸ůͷ׵ϽҵҲȻڷеȺ
Լ˵غҵֶԼĶ棬Ȼ΢Цʵղͻʸ̸ʲôΪʲôʸᵽ˳ص֣ᵽԽ£ȫҡ
¹ػϵ˱˿ܻЩԥǵ󽫾ȴһûжͰѻʸݺΤڵ˵һ飬ľּҲҵȻĲǣôҪĴ£ҵûаʧ̬෴Ż׺΢Цƺ档˵ҵ˵ͷ˵ϷˣԽ¹ȻǶԳģֻû뵽ԽССͣȻĻҲѵá
壬Ͳµˣʵ
ʲôѵģҵʣ΢Ц˵սʮ𼱣ڴӵأ˳ռƽ⣬ûгһһԮϹӶóǱģԽֱֲӣĲŹ֡
壬ҲӦֵз⣿һ
ҵЦͻȻʵֶԽºͻʸҪղأӦûУ
ûСʵʸԽ±ңСֶΪѵʱƷ˻裬Ū죬Ǿû˵ȥ
Ϸʱץûҵĵͷ˵Ϸ˵ʸ㣬֪϶£ĵԺ͵ʼûʲôʸᵽԽºͳأֱӽг˳ص֣Ϸ֪ԣϽŪǡôɣȻĻСӵֱƢָͻ޷صĴˡ
ҲҼƽϣֻҵʵ壬ʶ㣬ԵαСֶԵ׻࣬Сֶָһ£СֶӦô죿
ֶϷûмǴĻʮ˰ɣ
ҵͻȻһûͷûԵĹŹ⣬ãȻͷҵЦЦ˵ǿ汲ϵĻɽ֮ǰսһֱƿɳ£˳غմĹ𽥴һЩãôȥĶӦûմմĹ⣬ĶûʲôϢӱ¾ͺѴϵõʲôˡ
壬⻰ʲô˼ͷˮɻ˵Сֶô䶼
ɵС˵ǷѾҵһֶεĸĿ˵ðɣ˵ֱӵ㣬֮ն游ƴļҵ񣬵һҲͲˣȻеɫɫĶӽҲմЩ⣬Ӿͺ˵ˣĶҲӾͻ󵱳ĳһҪȥҶӰȣ˰ɣ
˵ͷʾףҵֵ˵ָǷܸʲôҲѣǷڷ񴵹ǿŴ󻧣Ǻ͹¤˴ҡϲЩŷֻһСɫֵһᡣϼڵһ˲ŵ㣬ӵܲ߹ǳԺζģ㶼еٮٮߣԼٲܷϣҿûЯĺҲкܴ˥ܣûУ
ٴεͷ壬㻰˼СֶףΪʲôҪ˵⻰СֶͲˡ
ǸɵСӰѹԽ»ѡҲǻʶˡҵЦҡͷȻ΢Ц˵ҲɵɵͳܰѹϵôáϷĶ棬Ҫ˭ܹͺͳؽ飬ÿÿعͬʿ࣬ϷζЦˡ
ס΢Цҵѹ˵СӣõˣץסᣬԺǹǷϵļӵҲܸմ⣬õЯҵֳ峤֮㻹϶Ƿϵļ
ſڽĿ壬κͻȻѹζʵ壬Сֶųı
ɵСӣڱˡҵЦЦֵɿ˵Լ룬ͳصĽ飬ôһ죬õʲôķͽһ󽫾ʲôǷϵˣܵõĶˣվλãǷϵ֮ǧ֮󣬷Ȼǵ֣λϹ
ɿ˵ˣ˿ѾŵÿҵЦЦļ΢Ц˵СӣϷĽĺҲ޲þͱ㣬¾İɣһѶӮˣԺͿԲΪˡ֮ǰվ˶ӱԨȵϷҲˡ
Сֶô죿ʵ
䲻ˣˣҲ⡣ҵɿ˵ϷѾΪѰ˼һȫ֮ƣ峿ȥ˷ıӪأ߱ĽʿͼɱأǵŭȻֱݣѻʸһȫ£ѳԽǵּѺȥ׸أ
°ͲûڵϣԾСֶôϱı
ıʲôôıҵ΢Цʣ˵߲ʸǺƾʵݣƾ׽Ӱݺ峯͢Ķ֮ĳأΪ˱ס峤ǡ͢ʯزô
ʸƳıҪ֤ݣò֤ݾݺ
˵Խµ˼˵ԽЩС˵䣬ݺµּٴˣǻʵ۱µĳӣԽµĳӣδóǻʵ۱˵㣬ԽȨãҲֻǻʵ۱µĳӣԲԽµôڻʵ۱£ֻһʱͿ嶯£ʲôı
𽥵¶ϲɫˣѵöԽϲ˵˵öԣ˵Ӧֵҹǣ깫ͨУֻͬǻû֤ݣҪǸ£СֶҲҪ֤ݣòݺǹݹ£
ӿɽ̡ҵƣ΢Ц˵ϷãʸֻҪ̫ɵͲᵱ¡Ϸ򻹿Կ϶ػһмΪǴű£ҲˮôʱñΪãͿˡ
ϲϽҵ񣬹˵лָ㣬СֶмСֶûģСֶз֮գȻָ֮
Ͳ˵ˡҵ΢Ц˵뱨ңϷмҪæϷСŮʮû˼ңòҲϷýؾˡ
壬ӦֵѾˣСü޹ȥֻƫһѿʵã
ҵЦЦʵϷΪʲô᲻ã


İپʮ 
һҹʱܿȥŸõҵϸָصشҫ۵Ļɽսۣҵ֣ܶܳϸͷţԥľֱӪض
ΪɥµͷƾȻͳɥоһפڻʳҲİ˷ڣĵŽ䱸ɭϣȫȫװʿж̿ͻ뷻ڴɱ̰ĳɥѰ˾ӽѡ˵ֻܶܳϾûнȥĻᣬǵ󽫾ʲôˣɱڵĳ嵽˷ǰŹٸѯֵܶܳݣ󽫾ĴƤЬֱڷŹٵϣȵϻϴȥӪм£
Ǿ仰󽫾̫ף͢ϵĳɥ֣ϯɽɥϵϯ󽫣ɥĸùؾصһԾǷŹЩǹԹԵĸϽõǰӪء
˷ʱϺҵΪѡģʱɥѾȥ˻ʳǰ칫ְλϰ˷ܹԼͬʱҲѵǶַףһ·嵽˱Ӫʱ˸Ŷ⣬塢ŶӹȻУϰվ˺Уͳ˻ʱֹͣ˺ںţ
ϡͰôˣǲǺȾˣǮˣ
ˣһͳʹ塢̬ҲΪȣû뵽ǣȾѵûд磬ŭĴе壬ţǵȫȥ
ˣ˶һ㣬˵ʲôʱɹ۵Ĳʹæֶɻʵʲôˣȥʲôˣ
ʲôˣɤų󣬴ӦֵҪ췴ҪɱӦֵܣˣòã
󻩣ͳ޲һæ׷ԭȴֻͣǴ£·ٸǣϲټһߣʲôҵţ죬˾ͳˣЩƥĴҪһɱӦֵܣɱǵĳ¼ңֵܵģߣץȥ
Ͼǳɥһִĸϵһۺ󣬹ͳʿֲϵĴߴٵ죡죡ҿ죡Ӧֵܴ⸴ˣЩƥȻ췴˵췴ٲ죬ӦֵܵԴΣգǵԴҲΣգ
ŻսٶһܿıʿεٶȻ죬һתۣ˾Ѿȫսٴߺһߣֵܵ˷ԭʮ־Ȼİ˷ҲʱΪ֮ңʿͷӶ֮ǰڱӪµĻҲɿ챻˸߸ͬ飬ɿʿ֮Щֵذ˷۶ҲǴһϽһȥɥС棬һҲһЩ׷ϱ鿴
ҵָҪ龡ִűת˴˳Ҳֵȸ֣ȫװִ۰۵ıȸϼۣ˽һƬɹ⣬ȻҲ·˵Ŀ⣬ŲȸѲߵ̽ԭ򣬻һ޳Сϣ
Ͻõһԣź׵СѲ߶ӽʿ޲𾪣Ҳ޲´ʲôˣôô϶Ǵ£
ֽѩƬһɽʳǣ֪ͻȻű˷ȸϼۣڴĳɥҲɵۣгʲôˣȻɥҵϽξپºһʿǣ鿴׷ʲô¡ͬʱ˻ʳȻҲһƬɹڰ칫ĴԱ޲𾪣ǸϽɳ֣ԳȫϽ˽
Ҳȷʵһܻµűһ·嵽˻ʸݵڵĳҵֱһŰķߵһԣűֱݣȻָݴΧݣʲôˣץߣɱۣ
ȣŶһӣµıʿɱǰգ֮ͰŰΧȻ˹塢Ƚ͹ŶӴ󲽳ݣֻǵѯʲôɣһѾס죬ʵΤס˵㣡
ȻȻҲֵùĻʸΤɵ˴һˣ˵óɥȴͻȻһ߿ɵǹʿӵûĻ̥ĻʸݺΤڸųಡΪɥǰ֡ãȫ۵ıʿʸݵʶһϲΪ׼űȥץɥ
ͬʱͳ˿ﻹվŻʸʱͬҲǴһڷӸǺͻʸݵ֧²齨ģ뱨ԨԴľŻǻʸ͸ġԹ̲סѿھеʸô㣿
ãٳϺҵϵһ㣬Ҳ͸ֶָӦԴ£ֱӴǰһѾס˻ʸݵ죬ݺݴʵʸݣ˵Ӧֵı֤ó
ʸȫζû뵽ôһ֣֮¶֪λشҡ׷ʵ˵֤ҪòӦֵı֤ݣҾͺû꣡
ҡʲôʱ˵ıˣʸͷ󺹵ķʡ
û˵ȻŭʵΪʲôҪץӦֵܣΪʲôҪսӦֵܵıȨΪʲôҪҰӦֵѺϲ˵£ѵˣ
仰ѻʸʵƿԣת˹˴ϹǻŸʲôϰΤЩƥȫ£ǵǵӦֵı֤ݣ
ͳ˶Щԥִȵ֣ҪˣӦֵܵĸ֣ҵľִУ
ңΤڸӴʧɫˣæָȵͬӦıô
ŭЦЦ˵ҶɷˣΤڣ˵һͬӦֵıı֤óҪóƾʵݣҪòһݵܲ
ΤԿɶˣǱ߹ͳѾĬ˹ݳɥıһ£ŭ֮ǰˣͬʱѲǵܿģѾǵگͱ˳ͬʱѳûмگһگʸΪΤΪֽӹܹȨͱȨһƳɥıɥѺ˳ɥԾ͵شݡ
گȻ׼ƺģǰѳȻҲͳͼɱɥ֤ͳȳɥѿŭڣȴϲӥץСһİĻʸߣЩȫѺϣǼӦֵȥ
òô鷳ˣŻʸݳʱɥѾһЩԱϵֳŻʸݳĿǰв֪ĳɥһʵ磬ˣΪʲôԻʸ
Ӧֵܣˣ֪ʸԽɱģ
ֵɥĿɿڴˣϽӹϵگϸһگʱɥֶʱһ亹˵ʲôû뵽ݰֵԼ¼ɵһɱϣ˺׼ҪԼС
󾪹󣬳ɥǻˮСԴҲɿתŰگݸ˴䴫ɥͻȻ˵磬ſʸʾı֤ݡ
˵ţɥ˳ù˹ľŻݸ˵磬ѵúãʸóı֤ݣһҡ
Ƥûգһ£Ͼͽӹ˿ᵶʸݴûУӦֵı֤óóȿȻл
ŭĿע£屾ͲõĻʸͷ󺹣Űβ˵û˵ıԽ£Խ˵ı
ûЩ鳼ӵ䣬Խôܻ˵ӦֵıʵԽ²жûǵĲݺôܻگ飿
ЩȵĿһɥת˻ʸݺΤڣƽ˵ʸΤɣҪò˵ȻԽ»׼ıӦ־ܡ
ӦֵܣɵϽϣֱ׳Ĵ˵ǻʵ۱µĳӣԽµĳӣʵ۱Ҫûлʵ۱µּ⣬ԽҲȨ㣬òҲֻǻʵ۱µĳӣֻּ⣬Խ
һͻȻˣ˵Ļ˵ˣ
ɥд棬ǱߵĴڹ࣬׷׸Ļ˵Լֻ쾵۵ĳӣĳӣڲ°䲼ֱӺԽԽȨʵ۱Ȼڣʲôʸ⴦ʵ۱ĳأ˵ı֤ƾ޾ݴһ͢سȨԽ
ҪĻ֤⣬ɥжͲ˿ɥȴʼûκεʵ֮٣ûκץסһǰİѱ֤ݣԻʸݺΤֻпԣ޼ƿʩͬʱҲ͹ٳϺҵԤϵһͬû֤ݵ£ʸݺΤڵȻҵͱ£ֻǱͣĿǰʵʿƴĳɥ䡣
ãɥֻɵ˲Ż˻ʸݵˣıͬʱôõİƻǰɥȥþֻɵһ󣬳ɥ˰ѻʸһ˴˻ʳǣȻڴ˹ǵǰټٹ٣ڳʾگȡԼǰҪ䵱ڱ̬˵ֻҪһܹʾԼ֤ݣǰնɱԼҳӣٳگûʸݺΤڵ˽ӹܴ˹С
ȻûǰʾͲڵ֤ݣеֻǾγɥжȨԽĿָ𣬻вٵԱ˻ңʾҪ쾵ϱ쾵ԲöɥǷ˵쾵óɥԼԸɥͬȻʧȥϵѾüµ쾵öɥگ飬ɥҲ־ܣЩԱǷɥͬﻹ
ܹʾ֤ݣɥʸݺΤڵ˵ʸΤɣΪ٣ΪӸ٣ԽҪұȨȡΪ峼ӣþܾû취ǻʵ۱µĳӣԽֻǻʵ۱µĻگ鲻ǳԱ⣬˲԰䲼ıȨҵĹְλǻʵ۱¸ҵģֻлʵ۱ܹߣû취Ҳ
ȥΪԽ£گ£һʵ۱ϱͣҵʵ۱Զᡣɥ˵УԽƾ޾΢ıҪ޹ԩɱ΢ڿʼԽ¾ּΣ΢һŲܣһ˳е
ˣͻʸΤɷضһ·֮ϣ̺Ű
ɥִױǰʸݵ뿪˴ĻʸݺΤڲҷҲʾɥ˵أǾ͵Ȼʵ۱µּⶨɣϣڣ
ҵһУҵǻʵ۱¸ģʲôʱҪʲôʱ򶼿ȥɥƽǣԽ²ǻʵ۱£òߡ
ʸݺΤһ˦ӣ׶ȥǵıӰɥߣҪӿ춯ˣûзּ⣬ҾֱֻӶֱ֣ӳ죡ôȻʧ壬Ҳû취


İپʮ 
ɥԤһȫӹ˶֮һΣѵսڻǻתʿܾη𹥳ǣóƾǷƻˣӵרҵʻһҹˮϰɱǣӦϼҪ䣬ȴֱüƻܡ
ļƲǶϳǸ漱ӷˣһҹɫڻͷУֵǮﶪֶǣڻǿŮܾģʻҲǮŮ˵Уռŵˮľѻᣬ˻֯ӷ𷴻ʻϳǣͬʱӭͷʹæ𹥼սǵܾϱ˫ɱܾȡسǴݡ
սܾ汻ûҷ̾߰ʿʼɥ»ǰڶ³ԹܼƲֻǸϽսעزҼЧǿݻþͬʱ޽޳ǵĳǷݼᣬָӲڲְǨ޳ڣ׼սͳ־ս
֮෴ǣ֮ǰѾɥ˼Ķʿ𽥿ʼֹ˶εľ㽫ѵָӣʵսеõʵս;ۣսһܹƺƴܾǰֱͦ壬䱾˵ҲõߣʼΪĸǣ֮ǰΪ˵ԪĶҲŤתĿϵȻǲ
£ܵȻҲ÷ųɥͻȻʦתսľƣΪԤһսͬʱܹǲ·ʾһȡ°ǣźɥرǣžȻҪãͻȻ·ǡס˱ɥѺĻʸݺΤڵˣɱɢɥץ˻ʸݺΤҪ²
ĻʸݼڲԣΤȴڶ֣Ϊ˻ǱѺԭ͹·ǰ·űȾϲϽ˰ѻʸݺΤѺؽ޳׷ѶǴϲϽټڽͬʻʸݺΤڣѸʳ˳ɥǰ󾭹
κκ鸣죡ӣհѻʸݺΤʱѺȥܾ󲿷ֵԱϾͷ׷׻ϲӦСĿɳ𣬲Сĺ£Ҿ޵ǣ԰ȫ򶫶ٲصĳӦͻȻرˡ
ܺ塢ʻȻҲ־ϲȻ侲ϸƬ̺ʻκֹ̫ۣӦСթһҳڱ㣬СȻĿûаûֱӳ˰ѻʸݺΤͻض»أȻлԮĿܣв⣬ǸСɳ֮
һʻѾ𽥲ʻӵ⻷ҲʻΪʲôڹٳȥˡ۹ֱ֮ƫ⻹ҪƫⰡ
ãҲмȽϿ׵Ļţ塢º׳ͶĲТͶ˵ὫԲȷӦĿʹߣϿȻڱ㣬أʵȴΪ˹ȡʱ䣬£ӦȻЧԨı
ıʻһ㣬Ȼ˵ôܣӦǸСĹô췴
ӦС췴Ϊʲôϻرȶ̲סЦһѾ⸴߽࣬漱ȴֻ̣ɳһһԮıʲôһ˵֮ǰܻʦԭз⣬ôʸ£ӦСҳӦȶж֤Ǳԩȴ˻Ŀ˻Ŀƣⲻıʲô
κԼǡµͷ˵ӦֻʥּּʸͳôĿģһĿǰģЩȻڱԱ;нʿȻǶĹֱӷڶȡʱ䣬ʱڲµӰҲײЩĲ£Ϊ캻ʵһãһ˫ȷʵ黫쳣
ʻŴ죬ѹͲһֱֵñҳҳԶֶӳɥȻǱҪִȴͷϿµķЦ˵ɽ֮գ˽ܵ飬ӦСｨԳһ壬ô֮ܣΪҾ󺦣пܳɾ͵֮ҵͳһ£˿ƫһ磬سһ㣬ǲܲ
κиᣬǿ԰ѳӦСɱѿ֮У˵Ӧһڼ壬αĿʾˣΪ㱩ΪŰң֮УҲڱ֮ˣľּԽ֮֮ԾܾĲҲ޷ԴΪɾܾĺΪ㶯ּĵαӣ
˵⣬һ٣ݺݵĲǣʲô취ñ֪£ּɱӦôɱ˳ӦСҲľӲսңԪˣҲ޷ԹУҾ빥ռУҲ࣡
취ֳɵġЦЦڷԸѻʸΤлҪ˵
ױӦһ̣ʸݺΤھֱѺܵǰȻΤڵûڵܻ񣬵ʸȻǰײѺʿǿа£ȴͻȻ˵ˣʸڻֵ壬Ҳǿ㣬ΤɣҲɣˡ
ˣʸݺΤڶһ㡣
ԣǿԻˡܵͷ΢Ц˵ھͿߣҪĻһǻسǡ
κķߣΤھϲʵ
ȻЦøɣ˵ҲҪǻȥһҪǴ仰ԽºԪĶԪأڳӦϣԸ⣬ҿ԰Ǻͽȡϵǵʹǰ֤ǵʹһ֮ڿڶ뽭֮䣬⴫Ϣ
ΪʲôʸѿʵΪʲôҪô
ҺͳӦжĳҺжĺˣЦЦ˵ԴҸʱҵ½ʿսۣͬڳӦĺֹǧƣΪ˶ٵ֮ࣿҽսĻᣬ׼Ҫı췴Ϊô̵ܹͷصĻᣬôô
˵գЦЦߴٵȥɣ˵ĵ˾ѣȻڳӦǹͬĵˣҾʱһѡԽºԪأʱǲʹϵٶҪ죬ӦѰˣٶˣֻ»ʵ۱µʥּҲڹвˡ
ܵĻﲻαʸݺΤڶһۺ󣬸Ͻǹָǣܻ񣬰ֻǰȻ˵ˣʸ˳Խٴһ仰ͻͨͻϽϵҲ԰æͻϽﻹһԻʵ۱ҲģһλַӦѡ
ʸݻͷһܣ˵ͷʾףȻһԲױȥȥıӰٴ¶΢Ц૵˵СЧݹгɵ֮ҵΣҾڻûɵ㣬ҲԶ㣡

ʸݺΤڱܾͻ󣬶Ȼٲһ󼦷ɹ֪ɥϵķӦԪĶ˵ȻǲȻŭһ¾ץɥڶڵļҾԪĶʮѪǣɥ޳Сʹźȥ˺ũ̽ʿɥϹܼҳȥˣسɥۡĳ޼ɣҲųɥĸǰʧ٣ֻʣѩѩɥĴӻڼ
û˸ץѩĸӣζѾ̬ԸˣǹԹԵİѩĸӽ䣬ؼͬʱ鵽޼ɺܿǴ䳤ӦĶųĳǣԪĶҲʮǺͿƵûٲȥͬʱҲһ¡ɥѾһ죬֮ǰѾı׼
ڿ˽ֳɥ޳ĿԪĶͷŭ򵨱΢һ¾;ܵĺ⣬ǲʹ߳ϵܾıǰ쾵ۻָϵɥĶУ쾵ּɱɥµһα޳ܵļթͬʱҲܵİںӶڵͻͨȡϵͻͨ֯бֳɥɷ
ǵκǸԶŵˣ붫ֻ΢罻棬Ͼɿʹ߷쾵磬κҪ;ѾԼͶĳǳعٸṩȫЭͬʱ˻ʹ߹ܲӶæùܲͻͨͨͻ֮ͨϵ
һܾͨͶ֮ĹϵȻҲ֮˲٣ܾݳ㣬ټڹǣֻǵȺ쾵۵Ϣ͹ңͬʱҲĶѾԽԽȵݣҲ˻ƴѵӣ±γսȴᣬٲսʮʱѺദ
ʱܿȥҵʮ¶ʮ죬θһʱȴױͻȻ˵ʹέݼѶһ㣬έ⣬ɻܲǱѾˣô죿ôܣ
յ׺ܿέΪ˹ܲģ֮έһһЦݵ˵ϲκϲκϲѶ˳ڣһκֳƿĺ£
ƥһܰһ䣬Ȼ΢Цʵδò˵Ӧ𶫶ʹߵ°ɣ
κѾ֪ˣ
έһܵͷέ֮࣬ҲЩܵϢͨȻέָֻܿ΢Цܹ˵κȻ֪֮ôͲϽһͣóӦɽ֮ϣ
óӦɽ֮ϣܺʵ
κҼҶΪһӦصĴûᣡέдǵ˵ӦαĿʾˣķкΪΪŰңΪҳбȨи£ȻԱڲӾܲǺǿ˵ùȥگöΪ棬ôӦ㲻Ҳֻ췴棬ִ棬ܹɹҲȻԪˣ
ЩЦͬʱҲʮ־裬벻Ԩ˼թȻܺһһ۾ͿĹؼڣ˾С
Ȼˣκβ跨ϵ棬ȡϵέԴǳջ˵κڶʱڰʥּ͵͵ˣôӦСϾͱ˷˼⣿ƽ˵ɽ𺣣
Աߵ̲סЦ廹Ц˵δҶκ⣬ֻ»ƻ˶ˡʵɣͱϵʹߣǰѾҾĻȥˡ
ʲôέһͬû뵽ܼȻ˼һģһ𾪹έָϽ˵κٰܷһСæͻֱͨڶҾƣκܰͻͨȡϵǲͻͨؾȥֳӦҼҶȻл
ܵɫ΢΢˱䣬˼Ӿ裬ǱȴǺôЦʵδˮ·İɣ
έĪĵͷ͵СʹԫϵĴˮ·Ķ
ԭˡЦЦ˳ֶǰ豭΢Ц˵ҲǷġ

ͻȻļܣһ糾͵ĴͻȻ˷ڣܻκ౨ŻϢ䣬㱻ĻĻԷة࣬׼ʮ򽭶УдԣĻ׼ɻӣͨϣҾ󣡡
ʧɫݵĴľǸ豭ҲȻأҲǴ֮ɫȻú͵ܣģӦôã㲻ûگ鴦Ӧƥ


İپʮ ɥ
ܲҲԸ쾵ѾƨΪ˽ܻܷϢֹ֪˲⴫£þнʿͶ֪ûü֤ٵϢڳʹέҲð죬ʱûϵˡ
˶ܲܵţ׷ʵκΪʲôҪϢϢǼ٣ԹǵľʿҲԴپľʿ
ҲǵĽʿܣҲԶܣǲóӦǸ̫֪£Ǹڶһ϶ϸϢȥҪ˼Ϳ϶ᴫĶ
ɫ쳣˵ӦСպΨһԼͻȻˣһյϢȻʧ²¼ɳ£ǻλڹӵʵ۶ƴȨͻͨ¡ЩձȨĹسҲΪʧȥЧҶתϳӦӵĻʵۣҲٵָκһ֧оӣ޷ֶͨμԣǾԲܰװױҪԽ֪Խá
ĬĬͷ䣬ͻȻʵκôʲôãǷϢӦҲп֪ͨ£ֻ缸£ôҲûð
ѭȥʻһʮӣߣǰڴսܷ²ͶΪܵΪ½żһЩ˾ϲĽ飬𽥻ܵκϲΪƽʱοܸɴѻ鶼ƹܣĿǰѾܵҪĸ֮һܺ˶Լæ˵СӺ棬ð֮κˡ
ôˡЦЦ˵Ӧһ첻֪ѶһŲҷ£ѾĿСҲԼùдȻڱԱַͼԶʤ¾ſֽŴɡ
ߵͷٿǱ߲Тֽκ²֪ԪĶ֪֪ȣץʱ³ӦڼƳǻܹµķӣȨӦ
ܻ˵ͷԪĶ֪£ֻ֪֪ǸҲʲôֺ֮ͳӦС֮ף÷֣۶彭ɽ
κ㲻ĻҲҼҶҲ֪¡έ˵ҼҶǶııԹˣҲռȻӦһ
һέܱܾߣȴͻȻһƣϽʵδˣڶڵǻƵۣҶԸ⳼Ĺְ
¹ٲ֪έҡͷȻָϽӦܣϾǴ󽫾ʱҲֻΪӵΪۣûзԽλƵۣگнҶӦпѡԽ³
ܺã˻ȥҶ֪¡ͷ˵㱾˲ߣҪʱ붫ϵУҵ˼Ÿ߸Ҷ˳Ըĺָӣһƣɱ֮նɱӦ
κкƣέϽʵ
ͻͨ֡˵ͻͨӦԮƭӦʾǰȥԮȻս֮ϣҶͻȻʾگ飬ͻͨҲͻȻ꣬ȡӦСͿ練ư
ưέһϲͬСɣϲ˵κƣҶ϶ܾǲ֪ǷԸ⡣
ڱһ޳ӦвԸĵЦشֵģֻҪԸУߣҵʹȻǾ˵
έϲϽлˣڷһǵɫƽȴڷô죿ǷӦðϢͳȥܰϢͳȥҵߣûһɿ˰ףȵȣôˣԸ

ɥڲ֪佨޳ɥ޵õ۵ܺΪ˱ѩޣȻʲôԻóȥΪ˸ɵɥΪڽսĵǣߴţıߣԪĶҲòԡ
һէ쾵ۿϢܽӼʹʦԪĶҲһҲȫòܻᷢ£ʦһܾ߳ȷʵûȷһ٣һѵԽ£Ԫ̫ҾܷһϢµľǳӦ֪£ȶڹӵαۣռϷ磬κϣҲҪ£ǧ©óӦ֪
ԪĶһʶĵͷȻԪĶȻлл֪ϢȷϽĴ٣֪Խ£±л
ǵȻʦͷֱ׳˵ҾȻ볯͢ΪУȴ췴ı棬ֻǲܱ̣ɱӦ̰֮ٿֽӦʥȻͼı棬۶ȨλҾ¸ǺǣԽºʹȰ¿˳Ӧ˾ӦҾȻԸΪṩ
ĳԭʦܵҪڻʵѾ͸һЩͶֵ˵򣬿ϧԪĶȨıֵֵ΢һЩûʦ֮ٴεлԪĶʦʾ˵ģԽ£ѺеʸóӦδܳɹǽϢΪ棬ӦҲ֪£϶ڴ˻֮ѡһӵΪۣƴȨڴ£㲻ò
ĬȻüᣬֻԼ֮ǰɥαƭǿ쾵һڶءǱʦԪĶû֮ǰ˼ֲ·磬±ֻǳ˻һ⣬˵Խ£Ԫ̫ڴ£κһƣ԰ǽӦ̡
˵ţʦϽܽ氵нͻ֣ͨȻͻͨճɥʾȥӶԮսͻȻɵֲĳɥȻʦֽܵԽ£κѾɳ˿ȥ׷ʷݻ£˳ĻӦ׷ϣ׷ҲûϵͻϽѾӵ֮ǰگ飬Ҳ϶£¿ٽگݻ֣ǿͻϽϵ
ԪĶһЩ̰ʦ뵽ƫݺȻǷܵĶơܵƲȻкܴĿɲԣΪʵܲȴЩɣԪĶ˵Ԫ䣬ӦȻɺޣϾûоıĻᣬĴԲ٣游ѾǸҪΪ游𣬲棬ܴ˼ȻԻٳǣΪܲɣӦѰ취ѳӦ
£ˣӦѾٻͷˡԪĶҡͷָûлʸݵ£ôҲаѳӦĿܣڵ³ȨͲ£Ѿ֪֮£Ȼٽܵĺּ¶Һ󹬣۹֪֮£Ȼڴ͢붫͢ԿӵǻƵۡ
˵⣬ԪĶһ٣˵ܴ˾ȷʵ⣬Ҫ֮նɱĳ˳ӦӦĲžȴԶ֮ϣӵɽ֮գᡢƽ֣ǿ׳ݳ㣬һЧԨڴӵµ۴ȨΪȻԶ֮ϡȡᣬ»ɱΣյĳӦȻбƽܣ֮ߡ
ĬԪĶ˵һ㣬㻹Գ˻ձԨвʹΪãս𣬵ͿԵ¹ܣӾʤܣҲĲʵ±֮
΢˵ͷü˵游ֻǴԣԨɱﲻǽƾһԣǷټӾͻִӦܷɹҲۣΪ٣游ȻǱ游˽
޷һƣȫԪĶƤûգһ£Ͼ΢Ц˵²£һ߰нֵܣ˻ͻͨȡ磬ö׼һߵȴϢ䡣
ҥΪ棬ôڶǻλگͻֵͨ£ɱӦбȶ֮Ϊ٣ôͽ֮ȡ磬˵ԭʥöᣬԨ֮ѱӲΪǣҲƽϵиҶ֮¡
úڵͷ˼˰졣
ö⣬ԪĶʦͬܵİиʦϲϽ˵ʹέʵڽ޳УԸݼиԪĶ˸ǻϲʦ֮ʦǰ޳έʦؽ޳౨˰ݼ˵ľܸ֮ǷЦ˻έǰʳǰݼһжΪ˱ܣܻԪĶȫܿĿǰǷ䣬ʳǶֱͨţƴѵҲʼûв

ܵԴǣߴ֮£ɥȻĳΣȻûй޽Լһ̵޵ȴѾֵ˶ӯĳɥͷϡȻȴζû뵽ǣԳɥ޵ȻѾԸſһѴҺķذףҲͬʱĵĵҫ֮ϡ
έǱ붫ʳǰݼͬʱҲܵױ˶϶ʮľ£зѾĸǹپһЩӦԾܽľȻžȴʼûбսݻ٣ɮҲûȫӹ⣬мССĺмѶգݷ
ѹڻױ⣬߶һ˽˴۱¾ɵķǰһͬɮڱĿоɮϤӰһ󼤶ûпںؾصǰ㣬Ȼɮ²֮ϣɮ΢Ц˵ɮΪо
۾ɮҲתͷߣݵϺ쳣ɫֻƽ˵ΪˣԸսЪԵð
һԼױǶѾԺ棬˵벻㻹ûߣһһֱѾȥ˴ˣֳžȥˡ
׼ֳȷʵӹСɮСɮˡɮƽΪСɮ֪һѰСɮ
֪һ㣿ߺʵ
ɮµͷ˵ƶɮ֪㲻Ǳ֮ˣĶҲ֪㲻ˣҹСɮСɮ˵ѾڶһкۼѰСɮСɮ㣬ģʱ
ߵͷһȣڵ䣬óһţ֮£ģˡ
ɮº޶ƽ˵ġ
ЦЦһȫķϻ·ңԶ·;գ㲻£
ɮ۾µ˷𾭡


İپʮ ϲ
һ˵ķʸݺΤҪɱɥɥͳһҪĿģȷʵΪȡʱ䣬Ϊһ׼
ڽԼҾɥµҪԱһģɥһЩſڽ࣬ûһҪ¶Ŀʾ󲿷ֵĹ佫˻Ȱ˵ɥ࿼һ½£ʾɥӦȥһҲ˻ɥʾģԸ׷ɥĺǣʯáڹдսбΪɫˣٳڵӣȰɥô죬ô죡
ֵĻǱ֧Ч쾵Ϊּ齨ǳɥ齨ɥҪʿ쾵۵ķ쾵۵ԼԼԳɥѱŵֱ佫ٵ̬ȣרųһʱ䣬ٱӪأ뱨ڽʿġ˽ǵ̬ȡ
ͬóɥЩ⣬ȻıʿʾȻЧ쾵ۣɥʾ£ӭ쾵ۻطϾ˷ѱӭʲôڴܱ޽ʮйĴȥ߾ٴĴѲΣʮѵûؼһΣ
ıǴս֮󲹳񣬱ɥϴԵĳ̶Ȳܹ쾵۵̲ס˵˼Щܿ˲ͬǴһЩڽǡɥԸԼµĵһڲìܣϽ˵ۣһһ𳳣˵кֶܶȰӭӱ·شˣҲôû취֮ǰּ⣬ǨϵĵǣԶرԾȥˣҲӭػʵ۱¡
󲿷ֵıʿѾ˵ԡɥ֮ǰڱɢģֻǽŽɣûţᣬܶ౨ʿɥʵ¼ңĴǨٲرˣ
ǧȷɥͷε˵ǽةϢʵ۱»Ѿǲҵ常Ὣȥ˵޽׼ǨֻǵǻûãԱʱûйگǨ
֮ǰ쾵Щʿ׷ױ죬Ҳ׷ҡͷ̾ϢʸϵĹͳҲɥɥæ˵λʿؾɥܻʵ۱ǨǹϵҪǣǻĳӣֻҪһּʾǸôôںεûκιϵ
ʿ׷ĬĬͷȻѣɥֳ˻׼þƺͱʿͬʿƣǾѵĳɥѵôȫʤϯ൹˲ٱʿıʿھƺ˵Ȼʵ۱´Ƕɽ£ǻʵ۱Լҵģ⳯͢䣬ôƴƴҲȲ彭ɽ
õĹҲȵž̳˵ᣬ־ֵܣҶԲ㣬ѷиңҺһֱǾ࣬ҶԲҲԲ㣬ʲôʱܴ갡£ʲôʱָܻ̫ƽ
Ҹ֪⣬ʿЩӦóɥ˷һѣױʿʵ쾵ҲֻǰڸԭʼûбֳѡԳɥ˽ƣ罭ûз쾵ּҪԼ˶ּ£һ˻ԼߡķĻֵĸɵ쾵ۣôǺǡ
󣬳ɥʱ˽һ´˳ϻֶǵϭᵽ٧ֶлȻһ൱ĿܻʵѡΪлֻ꣬ѾɥϻλܣŪԶȲװٱ
ͬʱȰҲѩƬһĲϷɵɥǰ쾵˵Ĺ¤ŷԱԨѾͶ䣬ȻɥĺͶΪٻҲþְ취ɥ飬Ȱɥ˳ӦˣΪɥһڱǳЩжУһץʱиŷҽͬˣӭȢҵСŮΪƫ˺ü檡ȢȻԪҡڼҺͶϵȹ¤ҵŮӡ
鵽һʵϹӶóɥˣȻٺ٣Ǽﰵɥ˾棬оͰͻͨĵܵͻǡϴʵۺ󣬳ɥΪֺձȨǰͻͨͻͨӶ˹ְҲ˳øڼҵͻ³ɽίһ˾ֱʱְλֱΪԼװ棬ͻȻȻǵ˳ɥ¶ʱ򣬾ͺܿΪԼˡ
ͻǺܻ᲻ӣСͳ޼ɵĸֳܣĸ÷ԽԽãԼѳ޼ú͸ʿ֮øϳţƤܵɥϵɥΪάԼԹµĺǰӽڳֳίһʱְڴϲ֮£ɥһżصİ׻Ƥѧĳɥûж룬˼£ͻǲ֪Ͼܵɥǰʦˡ
ʦԭǰ׻֮һе¾Եü˵ӦӲʸУ˳ɥˣͻǾǾס㲻ţڶԱѳɥʵƿԣǳɥƱ˵ǳԼΪ쾵۵ģ˵ױѰ׻Ƥ׸쾵ۣòײŰڹȥ
»û꣬ͻȻǲϰݣֵɥԵأ¹֪һֱֹ𣬵ΪʲôŽԴϸ˼֮ڣԴ棬ؽΪѾ±ԵȫݣԨؽŲĪߴ·
ڶ߹ͻǼǹŪļɥƢٺҲҲס߳ŭİȵͻǣ⻰ʲô˼˵ҪıǲǣñҪı͸ó֤ò֤ݣ˾ֱҲøˣؼȥɣ
¸¹ȷʵò֤ݣģΪֻϹӶóĿİɣͻЦֵȡ¹ñͬӡһ˵ϣЦòųظ¹ٵְ¹Ͳ˾ֱˣǡ
˵գͻתߣԱߵ˺۶佫޲ŭ׷ͻռϧƨĵϣɥȴ˳ɥûĺǳ⣬ץͻǣǷ˻ɵˣǸƥİ죬ץ˵İվΪ麰ԩ
˳ɥԼû֪˭ٶųİ˭ɥ˼ȴףϵͷ˵ȷʵץʳͻǣͻڳδڼִηȨģǳץֻԼ
Ǿôˣ۶Ʋֵʵ
ֻˡƲ֣ȻֿЦ˵ãͻŷеҸ׻ʲôˣҲûʲôŷһ᷸ɵӦؼϣ˺Ͷ˵δزһ¡
ûûȨֻͻȷʵΪǣֳͻͨͲôˣܳɥǵͻͨҲ̸ʮĹ֮һȴʷͻͨôͶĽڵͻͨȻѾսñԽԽؽϾû쾵ûɥֱӳ죬ĿǰںӶͻͨ϶ǳɥĵһ֣ЩȻЧ쾵۵Ա͹оҲ϶Ψͻͨհͻͨϣɥ֮ܲ
ΪԭΪͻͨѺùϵ㽫磬ҲΪ˸ߺڽϲߵʱɥûٸͻͨԸ֧ԮҪҪݸݣҷҩƿͻͨһȥȻɥʧǣͻͨ·ѾսӮʤﲻĲбܽͻͨȻغӶȫʼšһηսûܻʤ̫ԭǮ֧ԮסţѾѶǧˣԼѾи˵ͷ
óɥεĻں棬³죬ͻͨȻԮţ˵ٶȻ̫ԭݲڷϴͻͨбʹͻͨطͬʱ̽Ѿ֣ǲɥ϶ֽϺһӺϸӶԮͻͨԼ¾֧ɥԮ˵Ѿ˻ƺԱߵķսһټĴûᣬɥʾǰȥԮŻƵС
ͻͨԮϢóɥԥ֣˵ɥǲ뿪ˣӶսʤԳɥޱҪӶսһ̣ռݺӶôǵкʹԸ񣬽϶Ҫ֣ͬʱжϴ볣ƽֵϵȫֺͳƽֲпٶΣԳɥֻѡһǲһʾǰȥͻͨæסľ棬ǰӶһݳ׽Ӷ⡣
һĸ߹ϸ󣬳ɥʾǰӶԭǳˣɥµĽУڷߵ⣬Ķ֣ǰȥҲδаܸɵͬʱӶһɽ־棬ɥٶɾ֧Ԯγ˱Ҵս˵ĵǮҲ϶֡ɥǰӶսаճ׽Ӷⲻ˵Ըһ֤ɥڴ˳ݳưԣȻǳ͢ҳ
еϷ۶ʿŵ佫ͬɥǰȥӶսԶȻһսƵУɥͶȴԳɥӶƻҸӣɥָոպɥ˺һ䣬ô̽䣬û˸ݵصĳɥͨ쳹֮ܣҲٷϴŲܰæûشˡ
Ͷ޵ĻȻеҲóɥӵԥѾٳò£ȻʱȴͻȻױ˵һ˻ʳǰָҪɥ˵жҪ׸ɥĳɥһŭİȵ϶ʲôģĻͰѺȥԼη
ױӦŵֳɥƢþϷɱ˳ȥɥЩãҡͷ˵УӶս̫ҪӶһʧ᳣ƽ漱ҲѰܹԸȥɣսپӦ䡣ڴʱз𡣡
ɥöͶҲö˵ʲôֻųɥƶƻųͳӡɾʱȴ󲽽󽫾ĴãɻĶԳɥ˵Ӧֵܣôѳֵץȥʲôˣ
ֵܣɥһ㣬ɻ˵ʲôʱץˣǸֵܣǣ
ҵǸСֵܰ˵ġɻ˵ȸ㣬ױ˵Ҫץ˽ãñײ˵ݣ˵Ҫ¼㣬Ӽ
ղǸУشʦɥûιȥϽȵ죬Уȥ֪ͨܵˡ
ױķɱ˳ȥȻֹһʱ䣬㱻ɥȥηʷʦͱ뵽˴ϣóɥ˰ǣܴŲЬ˫ŶѾĥѪݣϵɮҲ˳ʴʦȻǾֹ򶨣ׯ࣬ɥ񣬹˵Сɮʣʩҷȱһ꣬ʩɣСɮϲĪ
ʴʦؿɥЦŻָϽǸʴʦ֣ղʵڲ֪㣬ʲôƭ𣬾ץʦ˴ǧڷǰ˵Ҳǡ
˵գɥڶﲹһ䣬ıȥ״˵ǸԴĶͽܣҪǹҿɳﲻ𡣡
лʩˡʺƵлִӻȡһڵţ˫ֳ˵ʩСɮ֮ˣίСɮΪţ͵СɮվС
ɥһϲȻֶʱʧϧҪϢҲûãںżм仹һҲˡ
ʧʧܺĩƳʦţ֮һ߻ָϵҲǺһԽӹź󣬳ɥһµȴֳһŪᣬȡĺżۿȻ󣬺Ȼġ
ɥ鲻ԽľУ˶һȻɥȫһ𣬽һģ޷Ƶȫ
ӦֵܣʲôˣϽʵ
¡
شģǳɥ˺ѷεĺޣŶϷ˫ϥ£ߵ״صķſޣ£΢ܣ΢Ļɱʱ΢߻ݣ΢Ļ㾹Ȼҷ䣬ɱʥϣɱʵ۱£Ҫʳ⣡Ƥ
ʧɫǶıķͶޣȫĿɿڴԼĶ䡣ΩʴʦɫȻƽﻹɻ˵ҷȱʩĿôϲ⣿ͺϲһ


İپʮ ӵѡ
££¡ܹܾ˳֮ңֹĻ߱
Т۴Тñ쾵۵λǰǵɥɥ޵Ǹ滨꣬¶ȥذ޹⣬ڳɥĴԱ࣬޵ҲǸģȴûκһɥôԷθھͶ޵֪Ҳ̲סޣضԱ»и鰡
»û꣬źţԼûо֮ĳɥȻҪνأ쾵۵λлֻϧɥıŸճʣûüڲϣξپº˵˾Ѿס˳ɥ֣˳ɥıɥȴǲϰݣֿ޺ſңſңҪлΪ˳ûܾ֮ʹɥҳ֣֮Ҫл
˿ȰҲųɥֿ͵ܣ±ҳΪӣ˲ҪǱ֮⣬ҪΪ±ɱĻΪ׵ҳӣ߱͵ܱȫ֮ԹΪأΪ±ѪΪأҪ嶯£ǧܳ嶯°
ҲôȰ˵˵ɥӦȿΪ쾵۱Ȼپ쾵л˵˵óɥлĴ㡣ɥȴǲָͣĿڷȥбҪд½ȥĻһսܻ׽ǧУң
޲Цֻɥ侲Ҫô嶯˼ǧΪ쾵۱һ£ӳ顣޻Ĩ˵أ¼ݱ»ӵ¾ңԶ·Ϊ±֮£Ҳֻ˳󣬻Դ彭ɽΪأΣҵӵ¾ȻΪ±𡣡
ɥƻ͵͵ȥ˷ӦڳĴ׷ͬ׷׿ڸͣɥаϲ֮£̲ס뵽쾵۵ǰ޵£úԩ
ͬʱ˳ǵҲѾһƬ֮УҼһлᦣ۾գԱ죬ǹỤ̊ȫճɥҪ쾵۴ТԴˣĿŵķκ˶ѣ˵ṩϢûȷϣòҪ̫ɥȴֻƾĻĸ־Ͷ϶Ϣ٣ȫǴТԹֲʹиأҲΪ쾵۾ɥТ
쾵ϢȻҲ˾޴ķ죬Ա;Ŀɿڴ֮࣬ȫһظĸоͺжǧصһٳȻϣϵЦȴڲ֪ࡣ
쾵ʵ̫ˣǻ֮ÿһ£˺ӡƾٻƵսǹڵǧ£̫̫ͨյĸŷҵ棬ȫ¶͸ΪԽߵĳɥȻ쾵ЩµҪԣĸհԶ츣Ҳ֣ﻹǲԸʵۣٸôһʱӢʱͿĻʵ۵ţ쾵֮˶һѣ쾵۱˶Ҳһֽѡ
֮ĵȻӵ¾⣬ɥڣµһɰ߹Ѿ쾵ֱϵĴڣȲĿʼڴ˻ѡӵѡóɥԸרȥЩɵıĺСģҲܿɥŪѡһ֮ǰᵽлһǲǻĶѡΪǻԼĶ̫û̫ĲƽӹʮֿԲűɥµİ߹ϡ
䡢ޡκԬĴıʿְѡʱ˳ɥǰɥָѡĸӡлŵײݣȱ쾵۵ѪԵϵ̫ԶŵѪԵϵ쾵۽屲ƳܺеһƴȱѾʮôһЩ뷨ͻȻϵĻͺƺ
ϸлϣɥЦˣЦʵλʲô˳ĻȻ࣬ҲмܳڵĻ׹ݣѡȥôѡô
˶Цˣûнԭ򣬳ɥȻҲȥ׷ôԭֻǰʱ£ҡͷ˵²ݺ飬ҪĻһ¡
ͻͨ
ͻͨɥͷЦ˵˵úСΪ˺ңȻԽ׼ƣͻͨթȥӶսȻ˻սͻȻ꣬ҪҵѾʼˣɵڷǰȥսҲϵ˵Ѿڰе޽ԼҲվԽǱߣΪ棬һ첻⣬ǵӾһ첻ð
޺κ˷׷׵ͷˣȻκ罨أɣͻͨ⣬ͼ㣬ʦַ˳
ȻǸ취ɥ˵ҾòͷûǲҪôͻͨϳھк䶼ţǸյ¼ݱϢϾͰìͷ׼˿ʵϲ
ͻͨɺ㰡ԬϽѵ
֤أɥַ̯ʣͻͨй׼ңֻߵű棬ûκεƾʵݣԽƾ޾ָıһķ
ԬͣǱ߶뷿Ƭ̺ɥ˵أ¹ֵ˼ǣɴͻͨͱ£Ѿ֪ĹƣҲֱӸǿԲǰӣ½λϳִԲ򣬾ֻʣȶֵѡֻҪһ÷ͲٳҲ˳ʦ
˼⡣ɥͷ˵ֱͻ֪ͨ£վӣǷǰǮַ˳ԸЯֺµ۱ҲʧΪһϲ¡
˵⣬ɥһ٣˵ûǾͻͨ»ֿźӶǣͬʱвǵֺͳƽ֣ױƵǱߣǾ㲻壬ҲûС۲ܽӶ⡣ܰԶʤײƽ
Ļֵһ󣬻óϵĶ޿˵أ뾡ܰͻͨôֻһ취ȥӶɥشӵµ۵Ĵ¡ͬʱŸĹѾʶơ
ͻٺͻڹȥӶɥͻͨشӵ£ɥ㻳ԼĶˣ˵ͻͨǸûк֮ˣӿԷſֽźΪˣ
͵ܣͻٺͻڹ䵱ʣͻͨش־ܡ΢ЦʵãͻͨǷҪЮ
ᣬͻͨˡɥȻҡͷԺﻹʶͻͨӵĹ¡
ⲻͽˣҲǰһ̯΢Ц˵ȻͻͨΪĶʶôֺαؿˣѺ͢Ա֮ΪֺαػҪ׷Ǯӣһ˳ˮ飬ȥȰ˵ͻͨشˣԵ˴ȣȫ״ͻͨ
ؼǡЦŲͻͨµĽʿ䣬ȫǹбˣͻͨĶӵǻصˣЩнʿĸĸ޶һǻڹоڣû˺֮ǵͻͨЩк֮ǵĹнʿΪУǴԶ߶Щнʿô룿
ɥЦˣͷ˵Ǹ⣬ȻҪˣǾͺףɴͻͨһҶȥӶûк֮ǡôֻǱʾҵĳ壬΢һͻͨľģܱ֤һ˵ͻͨشӵ°
ЦЦֶԳɥ˵һͨɥϲƣİãô죬ȥͻٺͻڹңٰ˽ԤһȥأͻͨҲòŵĴֲ
Уɥʸͻͨдţһ̣ͻͨȱ쵽˳ɥǰɥҲûֱ˵ͰȥӶͻͨɥǴԼͻͨش˹ӵµۺΪ쾵۱Ĵ£Ѿûܼ׵ͻٺͻڹһϲӹɥһ߰ԼͻͨŽǣһʵǵ׺ӶŮҲӦûͻϽ˰ɣΪ˷˻Ҫ˽ȥפǸɴǵļ˶ϣһߣһ𵽺ӶȥͻϽһ档
أⲻ̫ðɣͻڹЩȵʵû˵ͳ󽫵ļҾ죬ȫǰȥ°
һͻϽ췴ˣɥº͵ķʣֲɷ˵˵ô죬ǻȥһ£̣еļҾͬȥ
ɥ̬ȼͻٺͻڹֵҲö˵ʲôֻǸϽл˸ȥɥһЩź󣬱»صڵ쾵ϣҲǴɣøһӴ˻쾵ǰɥɥЩ쾵۶ٶմŵ׵Ļ׹ݷ׷ɥʺã˻Ŀ˸ֹ
ֻһʮĻԱûɥТֻǹϿɥʱȻ֪Ȼǲǻ֮ǵıֺѪԵܹԿɥϸ۲һֺͷ˽ܵһʢȷʵģʮӣЩͣǸһҺʵģ
߳˲ʱ䣬ɥͬЩֹûпڣ̾һ߿Ȼɥû뵽ǣôȴȥһЩ鷳ɥվù۲ٻԱʼɵüֱ۾ˣɥ߿ԱߵĹ۵ĵ٣Ľĵ˵֣Ǵް
ޣʲô˼Ĩʵ
װɵǲǣЦ˵̽ҿ飬л񣬾Ųóע⵽㣬㲻Ǵʲô
˵Ҫϣǳ飬ǹóעҡҡͷ͵
װʲôװΪû˵غ㸸ʶϵĲмֵ˵ѡӵģҲһӵ㡣㽫ԸԳˣɱҵӵ֮
ӵʲôɻʵ
װǲǣЦҵķһŬ죬˵Ȼӵλá
ϽԴҡ˹ģ˵ܣңҲҾԲ
װٸЦˡ
װҡͷ˵ҵȥǰҵĽ˵ܷʲô£ʲô˵ӵλãҶܴӦǸλǵɽ𺣣ȥֻǣʵʵ͢Աĸ
ĿɿڴͬʱɥҲԶĿаˣǻҲǱĶˣѡлɡ


İپʮ ʩ
ʵòųɥȥӶɥ˳쾵۹ɥôĶٶͻͨʲôĵͻͨʱŹŻ˵ͬҲͨдϸߣպ̽쵽һҪ
֪һϢͻͨȻһϽ˳ɥͳСý˼ֱٷˣ˽ͬʱߣѾӼڷ£ȷǳؼƺӶɿڵİȫ˻
ŵøңΪĿǰĹܾѶ棬ĿǰûüȷϽ䵽Ǽ٣ûüȷ쾵۵˵ӦøյϢĴ˷棬ȴͻȻֱ˵ĸ쾵۾ɥ쾵ѶԴһЩֲˣ֪ΪɥĿϢǳɥϢα쾵ѶΪȨλ׼
ͬŲҵĻĿǰеĶʹ֮ܲǰͻͨϵͻַͨɥΪ·ͨнٶȺŸܾʹߵУ׷ܷ쾵ۿϢҪܲȰ˵ͻַͨɥжΪҪͻͨճɥʾǰӶ˻ָɵɥͬʱίιܲΪӶиʹаֵܡ
ʮˬĽиΪֻǱڽϻ÷ˮͻͨĽսв·绹ռ˲СˣʵǳгɥֻҪ΢һƾܰҲùؽȥֳɵܹ³ΪϵĴ峼ӣڼʱָԪ׳˵֮ãֻоܾĵ
ҲΪվͬһϣΪ˶ԸͬǿгɥΪԼĶɽ𣬲ǹ˵ȰܲʱҪͻͨȡ磬Ϊδȷ쾵Ѷ֮ǰ͢ͻͨδػӦɵδ¶ĳɥͬʱп©˳ɥǰ׼Ļᡣܲʱȵȷ쾵ѶǻλȻٳͻͨ罻棬˳Ҫͻͨɵɥ
ǵȷʵп©ͬʱҲҪȵͻͨЭ̼ɵɥĴ£ܲĽ飬ִ˷սһֱУ̲ʼûкͻͨϵ֮ǰѾͻͨбҲûгʤֻǼڷս׼źͻͨʰɥҲͻͨһƻгɥԮ
ǿѾѹζ˰ɣͻ֮ͨǰɥԮнɥʾӶʵ׼ָɵɥȷʵȽΣսߣҲȷʵǼѵûᣬͻͨΪץսɥĽ顣еһУֻһɺ϶ѡ
ɺϿӿ͹ܲڳɥѾ֮ǰΪ쾵۷ɥԵʣ͹֮ܲǰڴȷ˻ѾȻ޴档֮£ܲھҴֻһ߻֪һ߹˲Ͽ©ɹܲҴҳ棬گǰӪͻͨϵͻ֪ͨѾͶ£ҲͻͨճɥǰӶ
Ȼʧ˵ͻͨɵɥȻףܲͻͨ龭֮ͻͨΪ˽и·һͨƢܴܵ٧ɱгˣֻܲĽ˵٧ǱԨɱֻǱβ游ı绳֮ģĿǰ´ȺΪиѲнҪͻͨΪ峯͢Ľɽ룬ҪȥƽϹЩԹ侲Ѿ»ع峯͢ļȳʵ
ͻͨʮǿĽ˹ܲĽͣӦʱսٵܲҪͻָͨɵɥʱͻͨˣŹܲĲӺ˭⣬ΪʲôҪɱ쾵ĹĳɥܲϽֳʾگ飬˳ɥĸУָɥʵı⣬׼ݹΪΪ˴峯͢Ľɽһͳô
ͻ֮ǰҲŸͻָͨɥڹд˵ĸоʮֿɣͻͨ˵пܵگ顣ͻͨǰگӻ˹ܲŭ˵ûȥԽ£ͻͨȻѾ࣬ȴҲ֪ƶ˼ޡ˼ĵ˴峤ǣ֮ڴ´֮ʱֻЯֹѣƾ޾ҪɱΣ
֮ǰ͵Ĺָ㣬ܲϾֱ׳˵ͻǻʵ۱µּأǷگϽҪˣĻѾڽɱ˻ʵ۱£ͻȻ϶ûüگ¡ºǶڱߣʮа˾ҲѾܹҲ϶ѾΪĻĿܻʵۣ֮ΩԽܹ̳дλͳʰٹ٣ϽΪϳѵȥ̷Ϊۣ
ͻͨƿԣֳܲ˻ɿϽֽ֮ƣͦնɱĻӦٹӵԽµǻλôϿԱȫ彭ɽ𢣬¿츣գȫ˽ˣ
˵գܲвм£Ͻ¹û㣬Ӧ¶ŵñ죬϶˻죬Ͻϳ¸أӦȻΪжд̣֮죬þǧټƺʱϽձȨڴ˵ļҲ϶ӲĶִ֣УΪǿԽگɱӦʾطˣӵԽµǻλ츣²
ͻͨӵĬȻú˵Ϸ롣
ͻͨȻҡܲϽĶ֮࣬ͻͨϵƴĶͻͨ¶ģɱɥҴ󺦣ϧͻͨҡ鶯ҡȴʼû¶ģֱܲߵüˣͻͨû˵㼱ʲôӦʾӶţϷǰѾȥˣ㶼òż
ܲ۾һϽСͻͨɥԸ⣬ͻͨ˵˺󣬹ܲǴϲҲŲٴߴ٣ָȥͻͨûҲû﷭ͷٰ㣬˵ӦıܣǷᷴʵ۱µû죿ʵ۱ѾҸ÷˭ΪۣԽڶƵۣǷýگ飬ƾ޾ɱӦӦıҵļô죿
ԽǳԥµҲԽ֮࣬ϢͻȻĻɽǲϢ˵ǳɥǲʾ򶫽ԮͻͨĿǰѾɹμˮϣѸٽӹеغѽصȾҪأپȥϵ˾ܾͽӹЩҪصԭ򣬻ʾ˳ɥԹֲʹ䲼ĹģҪغӶǣûгɥͻͨڵκξӽڡԣ͸Ͻͻͨϵˡ
ϢսȸͻͨɫˣΪ˿ͻȻס˳ءеѽصȵغ󣬵ھסͻͨʺжͻͨסͻͨ·ͻͨͻȻѾ޻᲻˵ɥʰͻͨĻҪַƾܰͻͨͻͨͻɣɥпҪ췴ˣ
ʹ߹ܲҲм磬ܲТٴͻͨӪӪ󣬹ܲҲûҪͻ̸ͨڽ溿ޣͻϽجģ֮£Ѿȷϲ٣Ļ䣬ɱ˻ʵ۱£ɱ¡¡¼ڶһס͢س
ͻͨڵվȻһ£ƵһӱɫԱߵڽȻѾ˵ţǵõ֤ʵ֮Ҳʱ׻ŵ˧֮Уֻʣ˹ܲĿ޺ĻƥֽگΪ»ʵۣԷة࣬ռ峯͢ͼȡ¡
úͻͨɳɤʵϢȷϵģ
ڱµĹԱͳϢŷҲ԰ظ֪˴¡ܲŴ
ͻͨ۽λǵˮ̶ĻǼ⣬ҲǷ׷׷ޡܲĨԹɫѵóһگ飬˵ʵ۱ʥּ󽫾ֲʹͻּͨ
ЪͻͨҲ̧˻ۣɻʵʵ۱ʥּǰگ˳
Ȼگ»ּ⡣ܲⷽ滹ʵ͵²յ˽جĺԪغͶθȵǰӵԽµǻλԪ̩ٹҲ»˳»ʸͻͨϽگ飬ǳʥּ
ͻͨʹ󲿷ֵ춼ԥʷϺҢغӶбվ˳Ͳӣܲʵʵ۱ûگûȷλˣûȷһ㣬ȲӵԽ¼λǷף
λȻǱĻ߱ɱʱڳȫ߱Ҳ˵Ȼ䲼گگĻҲܶ⹫ɣܲʷʡ
бͣĿתͻͨͻͨԥƬ̣ܲ˵ȸԽµּݣȻ˵
ϽģǿѡܲشָϽչʥּˣʵگԻȵⱣΣ˼ҹ֮ң󽫾ͻͨ˫ʵ˹֮֮͢ʯͣӷͻͨΪ󽫾أϹ»򣬴;ԭͻͨ½ʿһɹմˣ̩Ԫꡣ
ƽ޹ʵĹڽ㲻ʮָˣȻҲܾȫĿתͻͨܲҲʥּͻͨʵͻϽּѾ֪ڸּл˰ɣ
֪ҪԼȥɥͻͨ϶ѾگˣڲͬͻͨԼһȡּ⣬»ʵۣܲһ϶ҪᣬԼȥɥԽԽͻͨԥ˲ʱ󣬻ʵôأԽ
ڽȥܲܲҲû뵽ͻͨԼ⣬ͬԥһ£˵;֪֮ǰԽϱ뽵Խµǻ֮£ͬ丸֮٣گ̳иƹϮְ±ϽָӣЯַܡ
ʲôܲû˵꣬бȺü춼ѾŭԨ췴ı棬ɱԽ»ҪӵУԨľŹְӣ
ɱµԨȻҲΪԨĶӡܲЩӵĻشתͻͨʵͻϽԽ׼ԨӵԭĿģ¹֮ǰѾ㡣ԽѾʽǻƵۣΪȶַ룬ʽּԨӣӦɣ
ͻͨǳĬԥŲ˵ʱͻȻһױͻͨ౨ͻһƺӶ԰ɿڣԳǹֲʹصʹߣǰ㱨ɥʵ۱ڽ֮£Ӽ
鱾ͺܲõͻͨ˸ѻǱ߹ܲҲЦ˷³ѾΪȻʹɥ춼ѾʮˣӦͻϽ㱨ɥĿģͻϽѵ
ͻͨѻԭ㣬˹ܲͻͨһȵڻƺӶ԰ţϷпټǣ˳ǣӴ˵ʮ·ǾҲ˰ɣ
ܷͻͨѾŭױûеӺŵɥʹ߽͵ͻΪɥʹߣ棬жߵú
Ӧʹ߻棿ͻͨһ㣬ʵӦʲôãʹɥΪʲôʹߴ棿
ͻʹߣλӡױִλӴ棬Ҳȫڴ˵ļҾ죬аʮĸףհλ˵ǳصر𽻴˵ļҾѾܾûм㣬ǰļҾ춼һ档
ʽԾܲŵÿͻͨ˸ڵվ͵˼㡣


İپʮ Ե·
ôܣӦǲӽӹܳءеѽأ˾ڷϷ׼ϷսôҵļҾˣеļҾ춼ˣ
ѵ˵Ӧ׼ϷļҾ쵱ʣϷͷϷӦҪҪɱϷļˣ
Ǵ󲻽⣬ͻȻ뵽ܣͻͨһ𣬻ʶĴȵб룬ϵǧϷӪ
б뽫ͷˮĳŵɱȥӣǱߴڴеĹܲҲѸٻعͻͨ뵽ͬһؼϣæͻͨ˵ϽӦļҾΪʣͷԼװӦ跨ȻļҾ죬Ȼٰ߹צնɱʥȻ㡣
ͻͨ˵׷׽ͷӶҲɳɥͻͨмҾƺӶɿڣ²ʲô⡣ֹƬ̺бȻϣͻͨѸٰӪصĽ죬ȥӳǱ߹ܲԸͬȥͻͨҲû
һ·ӪزԶĻƺӶɿڣϦ£ƺӶ԰ĶɿͷϣȷʵһʿӵһЩͷϵȺ򣬿ͻͨ˧ڻƺӶСӻľͷֱͷУξҲӭ˸߲ҵͻͨ˵ͻʹɴѾ׼ˣǷˮֿ
ͻֻͨϸ۲԰ͻͨ󲻽ǣļҾȻȷʵŶʿغЩڳɥµʿȴûаεǹս׼д󲿷˻Ѿڰ߸ߵϽ¶Ӫأ׼ֿģ֮£ͻͨͷУξʵûУˣ˭Ϊף
ʹˣĴͻΪסͷУξʵش
ȵֿһ۶԰ͻͨһ˼ŷԸԴŶɴȥ߶԰ˣϷļҾ⣬˲ϴȫϷļҾ˻ƺ˵
УξŵҪɱϴʱͻͨȵȣӦ˿ѺϷļҾ죬ϴϷļҾ죬ϵͷ
УξŴֱͣͻͨٴǿһУξʧǵĳŵæҵȥǴԱߵĹܲȲͻ֣ͨޱ˵Ͻηǿ˽Դ峯͢Ĳ¹ʵ֮
ˮֵŬ£ɴܿԽ˿ķλƺӺ棬𽥿˻ƺͷڶߴһ龰ͻͨҲ𽥵ᵽɤۣŵö۾ȥǿµĽܲ¶Ц춯ְɣǵɱͻͨĶ㲻ɱӦͻͨҲжϴˡ
ܲЦܿϣͻͨϵıҲܿ˴״̬ΪɹӵɴʮֱӵĿͷļҾҲȲķ׷ϴɥĴʿȴԥ뿪ͷ˵˰ϸߵأûпѺκһͻͨҾ졣龰ͻͨ͹ܲҲһͷӦڸʲôã
ʿͻȻӰ߸ߵͷܲҲһϣЩʿǰһ̧νͷؾ󣬹ֶܲʱ˾ͻͨʼҲЩͿͻͨͷȴӿһůͻȻһ¡Ӵ˵ʮ·ɥĲⶥ̧Σ̧ĸġ
ɴͻͨļҾ˳صͷûʿͷԱߣֻڰǰ˼һʹҴҷֱͻͨȲֱӾͳ嵽ͷϣٿӣ׷ԲԵĸ׳ڴԱʱͻͨҲ޷סУͨһ˫ϥͷϣſѶޣˡТ
ͻͨĸףӶŮϱŮʮˣһֿЦΧͻͨʺ򣬼׵ﻹͻͨǣ游⹫ĽиͣͻҲͻͨĳﱧǰͻֱͨûмӣһ˿޳һš
ͻͨһ˵ž۳棬бսʿڻЦ֮࣬Ҳ鲻ԽԼͬѾܾúܾûмļˣѾõзڣЩߴĺڲ֪ӯ˻ˮ޳
ֻĹܲûж飬෴ʮѿѿҲһֱڷɿתѰ˼ʲô취ɥôͻͨɵӰ졣Ƭ̺󣬹ֽܲһԼӣĶߵ˼䣬رӪأµ
ЦţͻͨԼļ˷ӪϢΪ˱ļ˵صĴ˽ʿͻͨɴȥӭӳɥЩʿӣϧЩʿȴлͻͨĺ⣬˵Ϣһҹߣضɺ鷳ͻͨҲûǿǣֻ˸ȥһЩͣȻʾͼ˷Ӫءһ·֮ϣͻͨȻٲֺͼ˻֮飬Ϊ֮ʡ
ͻͨһҵĵȻͻͨ˾޴䶯ԴԨʱ͸ͻͨӶսʿѾгûܻؼң˼ʮǿңٿԾ˧žۣЩнʿۼ֮࣬ȻҲӵ˼ˣҪؼҡЩȻӰʿͻͨҪȥΪսôӾ㲻ֻ䣬ӱ϶Ӷĳ֡
ٺ˼Ҿ죬ɫȻȫڣͻͨɥǲλΪ˳͢¡ڶԳɥĸм;أͻͨճ͢ƶȣоеټ佫٣һӼɥ䵱ʹߵӣܲҲƤо̽Ϣû
ͻٺͻڹ֪׵ƢоûͻͨԸƣֻʵʵԳƹְͻͨаݼϹ֮Ȼͻ˵ͻ¹ͻٷ󽫾سӦ֮ǰ㱨ɥĻ߱ɱʵ۱£ʵ۱ͻ͢䣬ȫТΪ¾ɥ
֪ˣТɥ֮£ϷѾ˰ţձȫТͻͨͷʵ˱ɥ֮⣬ؿɻʲô
ͻػ¹ٵȴ㷵شˣһͬӵµ۵Ĵ¡ͻٹػ˵ͻ㲻⣬¹ʱְλֺӶӣԷĻط
ɥôȻΪ˸һֺͻͨͻͨҲȻ֪ԱߵĹܲϽվ˳˵ϽǧϵӦļҾشˣʾ⣬ʵϲשƭȥ˻սıȨǳ˻ɱɨλȨϰмƣȻڲ
˵ˡָܲϽʵ۱λҲһͬдҲ֮ǰѾԽΪȻʵΨһѪ̳дͬ˳õʲô飿Ӧô˾ӵα˻Ȩ
ͻٺͻڹɻܲȥ׷ӦͻͨһԥͻͨǺܸмɥ٣ͻͨϹӣɥڴ˵ΪͻͨͨҲͿɥûʲôƨⶼǳɥûԹ⣬ЧçاĵҲпܣͬʱ쾵ۺҲȷʵǺʵĵλ̳ˣɥϽڱλȴҪԼشȥӵ۴£Ϊ㲻ıҲ˶ˡ
ͻͨףɥ֮Լʾã޷ǾǼɵԼӣҪֶνԼ鷳Լ뿪ӵıӦصˣʲô˳ųɥĻǱס߹ٺ»ٻٰųɥȨλ˵ԻһԪѫĴҪǸҲɥĻôǺǣɥܰͻͨȫᣬʱ϶Ҳܰͻͨһ͵Ȫ·ϸͻͨ顣
ͻͨԥ֪ܲڶҡڻкűǰߵͻͨǰ˵Ͻм±¹û㣬֮ǰ¹ٷƹӪغ󣬽ʹƹ֪ϽѾӦӶϾ飬ϽִⲻϽܶگ飬ƹϽɱӦļƻй¶ӦϾϽĺ·Ͻ㷴
ͻͨŭָܲܲϽ΢Ц˵Ͻģƹ֮ˣûв飬߳˽֮ˣҰ䲼ֹκ˽£Υն
ͻͨǴŭҲ׹ܲ˼֪ܲвԼԼϽگ飬ôǱ߿϶֮ǰԮɺϣ˻ɢԼ׼ɱɥҥԣԼɥĹϵҽ赶ɱˣʱɥ㲻ɱģԼڳɥһҲгͷ֮ա
ʱǡͻһ£æӻȡһţ˫˵ͻǳظױţĿ
ױǰתʵͻͨǰͻַͨŭ˹ۣܲ˳ֽӹţűܷں𺦣˳˻ᣬȡеżۿȻֻۣͻͨ͵վŵĿ˿ԼӣȻָŵȥԼţ󻹾гٶڹţǳؽǵģ
ǵġͻٺͻڹһͷȻͻڹֲǳֽǵġ
ͻͨⱲӿ¾𾪺ˣٸϽͷȥݣѼż㷭ȥ˺ü飬ͻͨʧǵ˵֮£Ȼػ֮ˣ
ϽôˣܲϽСʵ
ЦЦͻͨ˳ְѳɥױŵݸ˹ܲܲϽӹۿȻֻԿô룬ܲ͵̱ڵϣŵĲҽе⣬ôܣ֪ˣô֪ģ֪ǵļƻȻļҾȫǴţ˵֪ˣ

ͬʱʮӪأӹܲӿ֪˳ɥͻͨҾȫ͵ӶϾ֪ɥҪʼˣͻͨʿߵսǿĹнʿͻͨƵļҪǳؼݾеֻ˲ӣϾ¶˾ģζҪһѣ׵Ķͻͨ·
̱ܲڵصͬһʱ䣬ܻƹϹ׾ǰݼҲûףϾͰ쵽ͼɳԱߣָŻƺӷɵͷ˵ͷϣһ֧ľӣ϶࣬Ѿ׼ʮپɫľ֣ǹƺӣ͵Ϯ֧ӡס㣬һҪͻͨ£ڶҪһЩʿӻȥš
׾ԺԥһڴӦΪ׼ʮӪƺӶɿڹӣ԰͵ɿϴ·ϸָμðͻͨݣЩʿ֪һΪ˰ʺӳ׿۵ͻͨͷϣͻͨ¹ְ·Ҳ߸׾ԡ

صӪأ̱ܲڵϲҽеģȻڽ޲棬׷׷ԭͻͨûԥԼӵ棬Ҳڽ棬ȥһϸܣڳʾ˳ɥšҲȻģͻֵԽԽɫԽԽͷ󺹣ڽȴԽԽŭ죬ԸոյǻҲԽԽǻʧԳɥǳ
˲ʱ˵龭侲Ƭ̣ͻͨɤӣ˵ڽ˵ȷʵӦԽ¼̳дͳǡ
¡
ͻȻıըͻͨĻ˾ȱԴܿޱ𾪵ķ֣ըȻǴĻƺӷһҩƿıըͬǴĻƺӷͻͨڽ󾪼䣬беãĴ˽ʿܱ͵Ϯˣ

Զɽкˮţ׾ʮûʮĻҩƿըֻСļʻŴֻϻƺϰ̽û쳣׾һ£ʮ´Ѹټɶӡ׾ԵԸѣ¡סڿʼǴ󽫾ԭͻͨµĽʿͻ֮ַӦ


İپʮ ֮ԩ
ը󣬻ƺǱߵûдԽͻͨӺб˾ԽĻţϽ˸ɿڲ鿴ͬʱȫ䱸ᾫʿɳӪضû١
벻㣬ɿǱߺܿϢ˵ǱըȷʵǴӻƺͬʱͷʿĴ˾¶ӪһңԼɱͻͨ˽п಻ǱͻֵܸǴ󼱣æ˵ףУξǻͺǰ·϶һ˶չмѣĸǾ֣ٶ·ĸ̧ΣҪȥǰȻĻǾ̫Բˡ
ʹĩپȥǡбҲȲӧ
ãȥͻͨһڴӦַԸɴȥסһҪѳĽʿȻ
бŵɱȥͳͻͨ΢Щһͻͨ־ˣԼµĽʿȥ͵ϮѾӪأһڴСܸҿͨҲԴҩȥϮ˭ȥ͵ϮӪأ뵽㣬ͻͨĿתȻеĹܲܲȻҲ͵͵ͻͨ޹ҲûʲôӣҲûͻͨʲôͻͨɻ󣬱ֽױȥбб˳˭͵Ϯ˴
бߵɣپһ·ɱ˶ɿͷܻƺӶ԰ĺɱ뱬ըѾʧбþѸٵ˶ɴҹǿɻƺԮŶɴ𽥿ͷб˿ǣȻڻƮԼܿǱұľΧһԲɷأܻڣʧҲ̫б΢ͷɣ˭͵ϮǵĴѾ
ͬʱֵǷˣͻͨĶɴӽͷϵĴʿͷϺͻͨϣ෴˳ӣŵĽкͻͨˣʮˣسأ
һбȺӶʿɵ۾Ͻһôֻ쿿һ߷׷״󺰵˵ֵܣҪ£ǵģʲôˣΪʲôҪܣ
ûб˵ʻϵĴʿֻƴܣԣбֻŲ¸Ͻϰһɳܱ߶һȫ׷ӵĴ˽ʿҿŶԵ·εϤƣܿ׷˴ڽʿӵУξǿϽӵͷ󣬻һѺᵶվǰб˴ƥ򣬱Ϊ˶ǾˣǸųսǶ༸ʮб¾ͷӺƴˣ
бҲϽͣ˽ŲУξǲǣʲôˣͻµˣǵѾôܺǴͻʹµľ佫бʲô¶˵
֪ͻͨˣѺᵶһӣݺ˵ͻͨ壬޳ܣǼ·һлǾˣ͵ϮǣɱǣֱǲҪ
ͻʹ͵Ϯǣб˵°ͲûϣȻбѿھеôܣͻʹĸ֣͵Ϯǣô֪
װЦ˵ղ͵Ϯǵˣ˵ͻͨģ
ҿԶ췢ģ治ǣбѺᵶڵϣָأָ죬ޱ˵ϣб˵һٻ׺䣬֮أ뿪ͷһֱںͻʹһҴûͻʹ͵Ϯǣ
治ǣҲ㡣
治ǡбϽͷָϽʵУξղžʲô£ҡ
ԥһ£ʵ˵ղͻ˼˵лҪǵӪأǲ˵ǵİڼʱǱзʾǲŸϽסЩԣҲϽ˵ͻԽµگ飬ҪַأҪǼ죬Ȼ͹ǵĳ󡣡
ҿлҩƿԵʿʾһҩƿ˵ǿԣ͸Ͻҩƿըɢǣַż˼Щ˾ˣԱʬ塣ǵĵҲǵĹ˺üȻǾˡ
޼ٰǣҪͻʹԴϿʺӣ˳бܻһ໰ָϽ͵УξҪǺǵĹϵغͻʹĹϵǷģǰͻʹһǺӶĵûвлǵģôܺǣǸǻȥҴȥͻʹǵлҲϰЩðǵץһһ
ĺӶʿҲǷ׷ŭЩðߣҲȰ˵ǷͻͨӪأȻ벿µ˼ȴб˵ʱǵĻҲҪԼİȫǲܻȥֻҹسأǵĲʹҲѾˡǣͷߣǵ˳ȻʵһҪǺߣû취Ǿֻɱسȥˡ
ǻлҩƿߵĴ˽ʿҲŻҩƿµ˶࣬δǵĶ֣
ʷϺҢһغӶǾܲƵбȻǸˣ˵ҪҲûԥϾ˵ãߣ֪Ųǣǻسأ֤ղ͵Ϯǵ˲ǵĵ֣ھͿߡ
ʲôϽʵ
ҪǣЩðǵޣˣбܻĴҪЩ޾һһС
ˣƺεķˣ
ԥָб˵·бûԥεͷߣһһߴ˵ȥصлҵĺֵҢر˳лһǣ׷ЩðǵӾˣ
Ӷڽʿ׷״Ӧ˵ͷ͸бȥ׷ЩˣбһԶȥıӰʵǺζֵҲ¶˵Цȥɣȥ׷ɣ˵£׷ϣЩðǵ̫ܵ죬û£޹أЦˣһ£ʿҹ·سأٸͻͨǶʺѰ͵Ϯֵκλᡣ

бڱ׷ڼ䣬Ȼٲͻͨ˵˴Լ͵ϮɥˣͻͨȻ̣Ͼܲ쭣ʵܲǲǵðϷĲ£͵Ϯ˽ʿӪأ
Ͻ¹پĵӣҲôܲϽԩ
㵱ϷɵӣͻͨŭǱΪ飬Ϸ͵Ϯ˽ʿϢǰرȻΪϷսϷ򵶱ǾͿԳ˻Ϸǲǣ㻹ԽµиϷձɵ޳СˣϷмͬΪ
ܲɫ쳣ѿˣƬ̺󣬹ܲЦ˵Ͻ¹٣¹޻˵Ͻƾһ֮ǣҪ͵ϮӦµ¹ͷϣǷ̫ϣȻʵӢϣϽܹóð͵ϮӦµ֤ݣô¹ٶ˵ն٣һüͷϽò֤ݣ˻ܾ»ּ⣬شȥӦµۣôϽʣǷԵȻʣ
ͻͨƿԣΪͻͨȷʵų˻ܾΪ»ʵ۵Ĵ㣬֮ǰҲѾҪشɥµۣЩȻнɣͻͨǺףԼôһЩԲʵۡ
µϢͻȻһɱʣͻʹѾ׷ЩðҾʿӣڷˮӿһǽսҾƺӶɿڵļ󣡡
׷ϾͺãͻͨϲϽȵбϧ۸ץڻ룬ʱ׼
һŵɱȥִ֮ǰһҡͻͨҲ緢Цܲܲͷ󺹣ͻͨӣǽп಻ƹͻľţòɵİɣ

ֻܲǽп಻ſЦŵ˻ƹϹ׾ȴڽпˣʮװѾǱ£ǻûüɿִԶԶͿдӭʮڼ׾ԸϽӵͷϣ·˭ľûҹ߲죬׷ȴŻѳúܿ죬ۿҪ׷ϡ
Ŀģ׾ԺܽǱ·ԵĲľïʢ˭˸ղغãѾ˽ǰʿŻѲκοԲ˵δ׾Ե˲λΪľܣѲص㡣Ȼ󣬼ѾʿΪûκα֣ϾʿȺ׾ԵҲֻñӭսս˵ɿ
׾ԴԴҲ벻׵ǣͻȻ֧ȫ׼ľսһһĳͿףϣޣð͵Ϯصˣð䣡ӽð䣡
˶ڻŭ죬бµȻǰ׾Ե˴ƨǺʮֻʮ˽϶ɴӹ׾ȻҲǽʮ֮һȴбĽУбһȥСۣзϡµѾʿ󶼱ŭʿ˽ڣ⻹Ϊ˻߻Աܣٱб֮̿󣬼²ҲʵǷ֮װʿ͵ϮС
²ٱѺͻͨӪʱܲҲͳû˻˵֮ǰѾޱȶҡͻͨڴŭ֮£Ҳ¿֮˹ڱҺнΪΪмֱ͵ǻʮɳһǧһٶʮ߼µĺϵһ޶ͻܾͨگ飬ҪشȥɥЯֹ¾м̴彭ɽ
鵽һܲҲûκεĻ˵ã׹ܲʵǸҳͻͨҲûΪָֻıӺȵȥԽȻѾнϷ򻹲Ǵ峼ӣȻҪʵҪڸԺˣЩ⣬øϷԸ뽵УϷԽ˵һϷͳصӵƵۣȵóЩ˾ĵȣȽ֮ǰı˵
ܲĬĬΪ˻ҲҶ˵ʲôֻǴʥּԹԸ뿪ͻͨӪأڻصӪ֮󣬹ܲϾͳˣеƹôôͿ˴ͻͨ͵Ϯ˾ӣԺΪʲôߣΪʲôҪͻͨȥץ֤ºˣԭϣͻͨ㳹ǼˣҪش˽Ȩˣʵ۱¶ֺͳƽֵļƻôʩУ
ԩұȳӦ˵Ǹʲôԩп࣬ȥôˣҵ˸ûü֣ȱͻͨ˸סˡЩ͵Ϯ˾ӵļͻͨ£Ͳҵˣ
ˣ˭ˣܲŭʵһľӣ˭ô
Ҳһֱڿ⣬óĽ϶šεĴһɣͲʲôͻͨ£һжǳӦĹƣĸԱԳһϷĿΪ˼ͻͨŭͻͨԸҺֻҵùǡúͳӦ뵽һϣȥһЩ֤ƺӶϴ֤
ͬһʱͻͨӪУͻͨȫǰбطǺغӶȻ׸ȫʿԼص֮󣬵һ¾ͽǿӦǲפӶֻԼĲ·عžۡǻδ䣬ʿѾǻ𣬲ٵĽʿ÷ޣȿֺͻͨллͻֱͨķεľ
½ʿļ飬ͻͨı鲻ûаϲã෴ͷ죬ૣȻʣϳѾˣϳ̷Խ£ԽµΪ̫ϳģϳµĽʿôңϳǺͳӦΪУýսҪ˶Ǿͻ߽⡣ϳģֻǾȫǣҲȰ˵Ӧֻ⣬ȥЧçاǱȥЧ㣬Ļʵۡ


 °
ͻͨǷ񽻳Ȩڵĳɥ˵ʵνͻͨ٣սʿߣսƣս˼ʮأͬʱݾҲÿɥӦͻܾͨȨžӺͳɥɣɥԳƾسص˺ֵ֧ƫʦ
˵ɥǲºͻֲͨ٣ҪǴ˿϶һںӶ߾ͻͨױƵǱߣܼ֮ͻͨƵĺӶǣôɥһЩ鷳ԳɥŻһЩͻͨʾã־ͻͨԼߡ
ãȻжڼ˲ٵͻͨ¶Ľ˳ɥ룬µбطǣӳغӶȻҾ췵شɥЯӵ¾ҲǱɥȨͶϡ
ģЩͻͨ˱ĻᷢһѣǲĶ־ʾ׷ͻͨĵӺ󣬶־ܿͷûô׼ˡͻͨµĹ¿ɲǲֻܴǾսƣ˼ʿߣЩʿѾ˻ؼҵϣ־ȥ׷ͻͨЩ˻ؼžۣЩȻͨö־һʲôǻ߰ͻͨͷȣƾĵӾͰѶ־ɱľսò׷ﱱӣͻͨ˻ӿٶ£ѸٰغӶ¡
Ϊɥʾ̬ȣͻͨҲóһЩ⣬ճغӶͰѾƽ˻ƺӶ԰ָӣԼȫҷشˡɥűϲͻͨ¼ЩʿؼžۣҷǮ·ѣͬʱίһʱĺӶʹ˽ͻͨӶ񣬾͵ӣĻطбһָӣӶսΡ
Ͷұͻͨڻص˴ʱɥܸӵٹٳӭɥٹݵģǰѳɥŪµţͻ֣ͨǵɥ˽Ϲ֮񣬳ɥϽֲͻͨͻͨ԰οǿ佱һͨͻͨ壬ͻͨЯǣڻʳھף
ٽȻǿܻʵ۵ѡˣȻɥѾȷ̬ҪӵлΪۡͻͨûȷԣȴʮίɥ飬˵л쾵۵ѪЩԶӵΪʵۣķֽɥѡΪ֮У쾵۵ѪԵϵĸǻҲһλڱӵȿԷڣֿ˳ĺ⡣
ɥûкͻִֻͨͻͨԼȥ̸£ͻ̸ͨһ֮Ҳòһ߸̾ǻȷʵıԶǣһͬӵлȻѾ׼һеĳɥ쾵ǰлϻλٹлгʽӵлΪۣԪ쾵Ϊʵۡ
ͬգҲǲʹˣگԼΪϷĵλ̳ˣɥһ󽫾ĹְҪɥٹٹ黯ŬɥɥòʹҪ󶫶л黯¶ĹԼĶȨҰġ
ͻͨ˱ȨҲԼĳɥ¸޼ɵӵлλĵڶ죬ɥл䲼گ飬Լ˴ةࡢ󽫾µһѹְչоʵȨлԼ˼ٻʹֽȨԼԴʵ۶ٹٺ;ɱᣬ죬ЧԨסµµڴһо
ϵ³¯֮󣬳ɥȻǴȨȨȨĸͷ;ɲκΪ飬Ϊ飬Ϊ飬ԬΪ飬ǳֻ̲ɣ̲Ŀǰںũĸʿң죬ͬʱɥҪº͸ʿʡְλʡοС
ͻͨɥΪ̫̫ʦ飬ȲȨֱʾ㹻أֿƾȥŷңûԼ⣬ͬʱƶ˵ɸͻͨθ֣ͻͨҲɥûȫԼҲûƴǣʵʵĽӹЩ
Ҫľӷ棬ʮĽ쵱ȻҲɳɥİ߹ΣԴֺͳɥ𵽴ˣΪ󽫾󽫾һְʱȱ£Ϊʵϵľڶˣܷ󽫾۶ξپµҽҧţʿŵҲֱʮ󽫾ϻûѡ£ʵȨͬʱЩȱĴ󽫾ְλȻҲ˳ɥʹ߹Լ
ƣɥֱϽͳƷΣźƷｫΣĽܷλʿһƷɢΣϮƻ˸Уһǧˡ
쾵۷ϳľŵȾλҲɥģعӡоżλóɥ˳ռĺʹ͹ͬʱɥ˷Ľ飬ʵʳƶȣʳغƯʵʳƯʵݣð߹ֶĶ
·Ūòˣɥлگ¸ع鸽ͬʱȲǲ°ȥĿĴ̣Ҳ˳ֽ鷳ĸַܷʷз˴֮սбֳ㹻ĵ纣
ȻɥίиҲܸɥӣǰѾ׽˰ţձֱ֥Ͷնɱͼѵ֪ѾڷһɥӣתơѦһٴǲѦʹ֣ѦʹŸճأٴαͷѪʧصӻˮѦپȫ淴Ѿֻʱ⡣
ӶˣӮҲռˣɥôġ߷ҲɥϺҵɵũȥ̫أظʿ׼ԼϳΪҼŽҦܲΪΣԼضţź֮չԭ֮սȴٳ⡣
忤ȽóɥΪѣȻ忤ǸϾнԴϭطĵطҲ˾ڵ⣬Գɥǲһ壬ѹңͬʱȡȵءȻɥǳյǣѾҲѡ֧ƫʦֲܹڳ£ӦܵǿеӣԳɥ˼ȥöò˭ȥΡ
һγͻͨԾԾԣҪ֧ƫʦȥһ̣ɥȴʱŲǣҸȨڳ¶ҪЩϳάлˡɥû뵽ǣɢ֮󣬲ȴܵ˳ɥǰԸȥ֧ƫʦ
ǰûԼ֮ţȻɥȴЩԥ˵ò֣Ų㣬ҲһԱ֮ţҵɩŸոձ£лǷ޸ոžۣôϲɢǣ
䷢Ϊˡܴ״һֱûи㣬ڼڼ䣬Ҽȥ̽ҲǡȥŶ˵˼仰˵жԲҵĵطͶңϾɱ֮ΪȴҲԸ£;ֱȥ䷢Ҷ˳ݡ
ɥĬȻβ˵ҺǷޡ
ܣҺҡͷֿӦ͵ܣȥɣҲʱ뿪ˣԼ侲һ£ģø̫ǧ㹻ұ֤ʤԸ
һº󣬳ɥ˵ҷΪɽǧӣ塢Ǯã·Уת˼ѣǧǼޣ⣬ٰʿɸ֡
л͵ܡܸϽл˵͵ܣ㲻ĻܷѶ»Ҳɸ֣
Ҫʲôɥһ㣬˵Ǹ竣ȥ鷳ʲôã
ֵȻ֪Ǹ竣ûʲôáܵͷ˵ϾڴսʱΪΪḡб͵ڴˣÿ϶ǸȻְȥսȥʵսܸı£͵㽫ȻԷǽս֮ϵǹۣ˭Ҳֲ͵㡣
ɥЩж֣ס˲֣ܵգͷ˵ò֣ҵĺ֣þ˸硣
ЦЦǫ˵͵ֻܹѡ
һ·ƫʦʹöܺͽʿż»ҲܿŰǧȥˣͬʱܱߵĸҲȿֺ˹ţʾϳɥӵлΪʵۣܳɥĺָӣٿɴ˶ţڴ˳䵱ʣԱʾġ֮ǰѾһӵĴˣʣµļһȫ䵱ʣ˽ɥţʾشɥлɥǲԱȥκӳ̫ءԭȻľѾźӳؿΡ
ɥʮֻϲĽ˴˵ĺ⣬ԥİԪĳȥκӳ̫أָ˹һδ䣬شְƽĶۣʵҲһֻܳҪԹģɥװԼԵ±ԹͿʴȵĽơ
ææµµ䣬ʱȻ£³죬ɥ뷿ƶǼ˲صʱһױͻȻҴҵĽ˷ڣһݾʵ˳ɥǰмëʮ𼱣ɥϽӴ򿪹ۿǺǺϸ̽ϢȻگнܣҲнΪκ̫ξ涫ϵоԪ˧
Խ߳ɥȻЦǴԽ޷ԭ鱨ķκȴǴһһ˵ôܣܵľԶԶʤôԽн
ôܣɥЦ˵ĻˣĻܹ֮ڽɱȻʣĹнʿҪص磬Ļڿ˽ӣϽЩʿ磬ľôܴӦĻžӻعУȾ͵ôܵĿƵأܲнĻ濪ɵʱҲ˻лô죿
˻Ȼ򣬸Ͻ޳ɥȻκ˵ܺĻķսⳡսȻ쳣ңܱ㣬Ļ½ʿ¾˼У˭ʤ˭ʧ϶ٲŶˣة࣬ñмңܺĻս˭ȡʤܸһЩ
κס˳ɥɥȻ֪ʷʤˣڵȴֲʷôǿʢ½棬ؼļԼˣĻȻʷһͷʮŻؼҵĹоɲǳصģв㲻ʵ͵úʷȻ෴ú󣬳ɥֻҡҡͷ˵Ҳ޷Ԥ⣬Ƕı٣Ļµı̫ǿˣ˭ʤ˭ܶпܡ
˭ʤ˭ܶνԬ΢Ц˵˭Ӯˣʧ϶̫СӮǸĻӮˣϣСӦ͸ˡǴȥֻҪǲǾС
λĳɥǵĵͷǸյ㵽һ룬ɥȴ͵Ĵסѿ˵ȵȣǲֹۣҪܺĻֳ
ôܣԬ˵ܺĻ֣Ļ϶Ҫܽ·ܸĻιأĻƽڲֳǣ
ûܣɥȻҡͷ˵ܲȱʳֻҪôĻǲ㲻ĻιرջҲ԰Ѻ·ĻʳĻ߻ƺӱ·Сܣҿ϶ô
У˽Ǹʺӡɥ򶫱һŬ죬˵Ǹʺᱨǣһͬ˹ϵȰܺĻΪѣĻߺ·ֱӴӶ˵϶ˮĻᡣ
ǵǸʺĴԬ˷׷׵ͷȷʵܡȻԬָϽʵة࣬ûа취ĳ֣
ɥ˰Σɥų˵ͨҪȥϵ


һ ʹ
սߵˣɥڴ˷һܻʵ룬úܶ˶һɥ׼ʻû뵽һֵñ˭ĵĳɥǻôִʵϾȻǻԴˣͳɥһ·ɫĽֶʼɣֻԼܱŮӵרҵȴҡͷ̾ϢϷףӦСΪʲôڹٳϻôãƾƤĳڣϷҲϲϰ
ֻûرľ棬ڵϺǴսʱܾѾԼĳɥǸЦصĺݽɫһԭα¶һ٣Ȼκε֣෴ɥݺͺȻܹȵȵ죬ȵһôõĻᡣ
Ҳûʱȥɥԭα¶ˣյϢΪѸ˽⽭ͶĿѸٽһֱֽϢܷŭεǣոսãյĵһϢĻѾ̱ϣ׼ͨعУܸӱ׵ǣ˸ʺͰ˵ȵصĶŷȻûȥĻ෴óοе˺ӣĻĻԽĿƵء
ŷôȻΪ˱ʵͼڱĻӲƴôһȴӿܣͨ;ĸزǱֱܾӿƣϳܾĻͨо϶ҪЩ֣ܾ̫Զ޷Ԯ϶ֻЩݡܿԲȥЩ˰ûϽɹһεĿأĻҲҪܾı󣬵ʱǰ·ɥӵĻգܵӾʹòٴˡ
С۷ĻĻǿϸ̽ĻıԼʮ֮䣬ȻĿǰѾӵʮܣװȴĽѪսҲʮǿ󡪡ȫǿ׳ľʿлﵽϵʹŷḻİսϱ;װԣҪ˵µũ׷ĿǰռŹеĳɥҲ䵽·磡
ܶԻãԭػֱӺͼӿУĻľջɱϢҲֻĸ֪һЩӦ׼ʱ䡣һȿǹĲԣȸϽ¶Ȼźֹɥû٣ƾ転۹ءƺעûкݵĻ⣬ƾݺ͵ƺĻ
ִܿͷͨϸߵ죬ֶܷĶϸѵѾ𽥵̳ΣܱսȻܾȴȡ˼սȷԣͬʱӹ̳ǷڶسδѵΧƻʳǺ͹ǿڻǹºʳתʳܾܹ¶ǳأҲ϶Ǻճ־ãñݣʧ϶ȺĻӲƴСвϻ븹ܵеľܼӵһƣҲȻóȻ¶ȫǿǡ
û뵽ǣΪٵܵΣշʱȻʮ쿪нگ飬ҪͶگܶԴ˵ȻֺЦֺ棬뵱ѯʹߣʲôʸҪԼͶ侲ָ⣬گûܾҲûܣǻأɳĸТЯǰݼ˻̽нԭĿģ̽н⡣
û뵽ǣТ;Ȼڶܵ¡ؽӴԽӼǲҴ磬ԪĶͶδȶʵȨ㻹òŮˣȷʵó˳ܾѺദƹѲ֮ԪĶͶδ˻⻰⳶ڹӵα۵ĳɥϣԳɥֱɶƿڴɥܵĸֶԹԹĩԪĶТȰ˵ܽиЯַͬĳгɥ
ףТ͵ĻرϾĽ赶ɱ֮ƣҪԼȥʰԹɥԾɥܾˣ֮ǵĻµľ֮ʦԼľջɱҲѸ¶˾ģϱʾŵҪָɵɥʱͽ⣬ԱԼܹڳȫӦĻв
Ȼǳɥϸ̽ϢˣΪ˰߹ųȥҧˣʮִ󷽵ĸܷһҪְҸܵĲҲһѳְ͢ձĸѾ»ص峯͢ʻ˸ˣһӺŮԳؼҽȻûʱ䣬ȻģȻ֪ĻҲ˳ǴּҪַܳѹɥɱαл
ɵ˲ŻڲȥкѲгɥƴʹ߳ʾĻڱϵ鱨ָʹߣ˵ĻѾųҪ¶Ȼ¹дˣ̶һͳ¡ʹߴ󾪣ϽɱسԪĶԪĶԴҲǴʧɫʷ켣ԭ򣬸ĿҪȥʰ߱Ļŵһʰɱ쾵۵ĵһĻܽ񣬸¡
񣿸£
گ飬ЦŵŽɣȻһɲȴһûᣬ׷ָףǲִټλȣܳͲֵ̫Ǯʥּگ鳹ױһŷֽԾĻֳŵ볯Ŀܼ󣬵ʱܼ֮ϱȨգҪЧ³°ɥܿƴȨֱ練ƣԶܽȳĻȻ볯̲͢
ܽнΪ˺Ļս׼һɲµȻǸĶȻʱȴͻȻױ˵Ļǲɽں齨ΪʹЯĻӵĻʵگǰݼѾιؾ͵˽޳С̲סһЦһиģĻʲô٣ʲôԸ
ױӦȥں齨ȻԱߵʻȴϽȰκĻ߱ϣ¹ߣѾ˶ʵ۱µگ飬³Ϊ峼ӣٽӼʹ߿϶顣ĩ֮ûǰں齨£׷֤³ĳ⣬Ҳ˶֪Ļͬ죬Ϊٹƽкá
ӵרҵʻò˵һеļ⣬Ȼⷬ˵ȻڿӵܻΪȻ˵ͷ˵±֮ں齨ˣ¼£ȥһ¿ڹĻڵľŶˣگýҿĻиⷽ浽ٱ¡
´ӦױˣȻܿģʹں齨ŭگĻ͸ܵҲͽУܼЦǣ˽йвرĻȻŵֻһںʮ鵱񣬹͸һСٿĻԼ䲼νʥּܸǷЦˣԭĻȻֻܷ˱ְλҪ׳ʯҴ򿪻ιĻ
󣬺Ϊ壿ĻС߱ϣѳ¹УȻĹְʹͣһζ̱ǿ׳ˣ֮հ۱ҲһС󣬲Ϊ壡
Цŵóۣη壬ӾĻһսȻʱͻȻױ˵ٴǲέΪʹǰݼ˵ʮ𼱵Ĵ£ӼҪԼǣƳɥҲûʲôӣͬӼȻܿģɫέͱУ֮έҲû΢ֱʵκҼƹյϢ˵Ļ𽭶֮ͨϣɱ֪д£
ô֪ģһͬСɣΪϢߵĶ͢ǿЭ֪һԶںӶȴȵ֪ȻΪԾ
Ҿϸ̽Ϣέش۽ȴ鲻ԽһԱߵ塣
ǵϸܸɡܺһȻŵͷ˵£ôƹʲôҪ˵𣿡
ˡέ˵ͷɤӣ˵κĻͨϣȻҪвĶ߱ƹԴ磬ʮֵκսܵУΣǰҼҶŵκܻʵ۱£и·Ϊ̫ξƹΪκ֮࣬ҲӵκΣմصǲСʹǰ
ͻȻŵױέļٻƪκαةӦǲ½ǧţͨΪʹǰݼκͨųر·£ĿǰѾѺ͵˽޳С
ӦҲݼңһ㣬˵Ǹʲô
϶иκ㡣ʻаյ˵ӦСαۣԷة󽫾վȨְ˵㣬Ϊ̲ºʹ۶彭ɽ𢣬ȻҲ򶫶͢һиκ˼
ܲֻǰʻҲ˵ԼͳɥĳԹ죬˴ǣ·̣ɥǱ߿϶ҲӦյԼѾнϢôܰ׷иԼ
ɫƣέаϲæԱߵʹһɫڱô⣬˵κ±ղ˵öԣѾǶʵ۵ĳӣټʹߣʹӦʹҲ£׸ʵ۱£±ȻϲκҲȻء
ܵĻмѣ˿ڣȻҲкü˸ͣ׼ŮĽɶʺ޵ʻҲܳŮܰͨ½έҲ˻˵κСʹͣӦò£ȻǡϣСʹͶһԡӦթƥʹǰȻǱж⣬ģκûǲҪ
һ𸽺ͣʱͻȻߵǹ˵κ㲻ǳʹߣСΪӼΣе·ܣҾԹ֪֮٣СҲһ¹
תͷһߣЦЦ־ɼΣ㲻ǸͨĶ֣ɣûǸСֱˣģһɡȻĻǸС϶ҪڱЦûʹ߶ҼˡǸͨ
ߺһʧΪʮֻɣɥʹߺܻܿ˻ȡϵέҲһߣа벻ëͷС˵ĻϺҲһЩܲܰ
ʻʧĿУֹһδɥǰҡײƭͨ󲽽ãһܹһ΢Ц˵Сʹͨة֮ǰݼһ꣬ɣʵڿϲɺء
㰡ҲϳͨЦСӣȥʱ򣬼ǵ㻹ֻһУξһʱ䣬ѾƷ佫ˣͬΪƷǧţųӦǸԹúܿ졣
зĸСʹȥ꼸δةʹȫʹةʶͨ˵Զǲη壬ЦҲԨĸةȻʥּУڽԨսСйѫҵõְλ
έɫʱЩѿˣͨЦСʹܲͻüЯ뷨УҾһսôСʹл͵Ļˡ
ǳӦˣ˵ôֱӡܷЦ˵ģᣬԱ֤ȵ϶Ծʱ򣬱һҪܻ׽ѴԴ˳ͷ㼸ڱǰԲѷ
Сʹ¡ͨ΢ЦΪСʹ֪һԶᵽ
ٴδЦͨĵɫΪʶȻ΢Ц˵ӦСǴαнˣ
Ȼǡͨ΢Цʲôˣôܽةнһ˵㷨ڸԭ򣬼װةнةҪ˵Ķ͵ȥʣة˵ˣ뷨װģѣֱ˵ֱˣʹЩ˵ǲǣ
ٴηЦӦ˵ȻֱӣαةļֱˣԶԶװģʹ죡ϻ˵ˣֱ˵ɣӦʲôɹƣ
ةһΪôʲôɹƣͨ˵һĵĻȻ˵˿СʹҲֱ˵ˣСʹֻһĿģΪ˾ȷ
ͷЦЦ˵汰ɹƣȾ󸧣͵˵ͼô󻰿űȻٻձǲǣ


 ҽ
ܵĳЦͨȻƽҲ˵ֻ΢Ц뻳óһţ֪ɥʲôɫ֣ܺͬ˵ֻ̽ŬŬ죬̽»⣬ǰš
έʻȫЩţ֪ɥҪУȴֲ²ɥҪʲôУֻܸϿ쿴Ҳݣ˭ԸΥͨûмŰŽ̽£ֶ˵¹شةйŻһ˹ۿҪõڶ˿ȫġȻݷԲرܡ
Ϊʲôܺʵ
ˡСʹ˵䲻Ļھ鱣ܷúܲ㡣ͨʵȻʱĻɱ£ǹ֮йܣپ֣֮й¶Ҿ֮Уة֪جġةൣķѾڼ飬ȫ֪һش£һҲ֪£Сʹѷ㡣
ɫЩ΢䣬Ͻ͵ȥܵķӦã֪ɥĶԸģ⻰󲻵ûӣЦ˵Ȼˣ˵ĹϵԲԣӦСҲ֪
ȷʵĿĵͨ˵ŰŽ˲̽£ٰ̽תʵܵǰǹЦܽӹȿ˷ڻȡż㣬ȻֻһۣϵļЦʧ˳ɥҪܵԭΪŵݣȻд£
׼ȷ˵ԳдϵĻʵ³ϣȾἰнܳɹ£Ȼһͨ´ƣָ齵Ǻ±ӺĻлѣν齵޳⣬ֻҪĻ鷳ܱȻή˵пܳթĻᣬͻȻ¶ǳأ
Ƿ´ƣָ࣬ȴֻгɥǶУ񼽨¡ŷڱ;еĻΪ壬ķˡɥݹӵɽ֮գһһϦƣԸɥֻǴӳ飬ֻǱϱڶ࣬ݷ㣬ȥƺʮǿʢʵȴ滷УڲزȣԶȳɥ׶ԸܺɥƽԣȸɵܣձڣȻٵͷȥʰɥ
ɵܣĻǵΪһǣگܹĻĻܾ˺󣬶ٳָȻЧشܸΪ֮թƻȻҪ뷽跨İĻյιսսʱӵ۹ؼǣ־ڲֳֻʮ⵽Ļ붫ӼлҲȻڲ֮أĻıȻǿʢȴ϶ز㣬ֻҪû֮һʱ䣬ĻͱȻҰУٳ˻ձĻļ֮ʦΪǿ֮ٵͷ򶫶ͽذɣ
һܵθڣϲڶЩëȻˣĵڶȻһޱȶ񶾵ǵл֮ƣƻ磬Ȱ˵ܼ֮ԸгɥʹĻЭ飬ΪĻṩһȼݣȡĻƵȥͳɥƴ
ţһмƣϳĻȰ˵Ļڶɹƺ֮󣬳ܲͻȻ²Զ֣׽ݲĺ֮ǣҲܾܺ󷽵ļҾȻܱȻĻĿɳΪ˶ֺ;ȳҾ죬ܾҲܴܻʦȥĻƴܾԶ˻ιغڲֺͿԺͶ֣˻⸴ڲֺͻιأ
ͬʱһ˵ܲһʦȥĻƴĻ֮֮Ҳ϶Ǳ겻ϣ˴ƴʵܵеΪȫӦĻҲ϶ֻǼԳ˻Ҫܽʳⶫʳȱȼü֮ԷɽۻܺĻܾʵ½ٺͶַͬ׾ٵĸɵܣһĻ
֮⣬˵о԰˵Ļ͵Ϯ֣һΪܻܲĻṩݣĻĿθھܵõ㣡ΪĻʿŹ飬ͬʱĻǼֵֶ̰֮ˣóЩ鱦ͨʿ͵ֵǰͿɴĻȻָܹʱɱ֮گиĻ£ôɹİտ϶
ָͬʱͷУַĻ˽Ȱ˵Ļ磬˴˻šĻ㲻Ȱȥ͵ϮҲνƵڵĻ϶ҪںӶսͳɥϣʱͿԶһԸۻ𣬽һٸɵɥĻ˿ɳ˻ձս߽׳ʵԱá
Ŀ˳ɥ֪ܳԭģܵĶͷϲϸܺˮַߺ壬ԼһмĻ֣ΪĻṩȥɥô۽ζ϶ԼԿϵҲ۽ζһԼˣ˳ɱԭ֣ձԼĲھӣ˿ٵɱеĻᣬҲԻˮ㣬˻ձܱ׳пС󣬳ΪӶսӮңԼ׳ʳõװ׸£
һļթ޳ܣܹȻѺżװŷ⣬ûõڶ˿ݣȻõͨЦαòѹֵҵױŶα޷죬Ӧ£вٵĴҡ˵գӦʲôҹԻĻһ˵ɡ
ةֻСʹһ仰ͨ΢ЦΪαģǾڵ´ƶԣϣȶԸ㣬Ըȥиة鷳
ܱͣ˰κܲʵӦûи㣬ΪʲôҪⶫң
ة֪һ⣬СʹΪתθ֮ԡͨ΢Цة˵뷨ǼΪ֪ΪУںܶС·棬ة඼ͨھ;ͨڣܻЯͻЯ¿԰ﵽֶةаһةֶΪ֮
ЦЦ˵ȻӦҲңҾͲлˡˣʹȥϢ
ױӦŵͨ뿪ͨҲл˸ǣͨǰŸߣȲѵκӦһթӣƶˣκ֮Īš
ԼǣӦŻǲһһ䡣ʻָͣȲʵκӦţ˵ʲôݣ
ûʲô£Ǿͻ֪ˡ赭дĻشְĿתʹέ΢Ц˵δõˣ˵գƹʲô
ɥݵέЩֱٴέŻعæһǸһ˵κҼƹǲСʹǰΪĻ¶Ļ߱콭Ѿͨϣìͷֱָκĺ󱳣ƹκ󷽸漱־һѵûᣬԲصǲСʹǰκ罻棬ЭһҵĹͬ¡
˵ţ˼ѾЩҵέϽóױţ̽תʵܵǰ֮ܽӹϸݣίԼ棬ָĻľװʿǿӲƴܹջʤҲ϶ʧأװױˡûīֽ˶ִ档
ί񾯸֮ȻȲĽܻˮȰ˵ĻͨԺͣ;ͽ·ΪۣȡĻɻƺӣƵӶɻƺӻعСȻĻ˺Ӷ󣬳ɥ϶ֻӶӭսȥĻµʮӲƴʱܲע֮˵Գ˻ȡأ¹ȫ
ûгɥ֮ǰǵţ飬ܾ㲻ϽܣҲ϶ΪĶǺǣܾͲܲСĵһкˡͬʱϸܻһҪ⣬Ǿױϵķõ䣬Ȼɥǵ³ƣпǳͬһ˵ıʣȻҲһԽߣ֪ɥߵκͷⷽʲôĻɫܾͿ϶κεĻɡ
ŰŽһĸʻȻȲٴοڣƴȰ˵ܽƣоٳôĸֺôŵ㣬£ĻӶȥɥ鷳ȴǲɫƬ̺ܻέͻȻʵδƹļƲҪĻЭ飬ЩѡĻֲƵһҪιڲô죿
κģϡέϽܹľ΢Ц˵º֪ƹһȻһʵĻ֮ʿƹ֮Ԩ˽½ƹҲʿʮʶǳĻԶǼƴӣǼһ̰֮ƹֻҪͨʿߴǼֵһȰ˵ĻκЭ飬練ƣ
ƹǼĽ飿ܾʵǰôû˵
κСʹ֮ǰҲ֪¡έʵСʹʱƹڶСʹ˵¡
ɻ󣬲ʻ˵Ȱ˵΢Ц˵ðɣ¿ҿǿǣ˶ٸϢˣˣȥߣ±δ᷿硣
˴ӦܽɥŴڻ䣬ǵߣ˵ߣҵߡ
ߴӦһױ뿪νκ޳߶вɢ䣬֪˽޳ǵĳǽԶߴΰĶǳأͻȻʵߣûоһº֣Ӷͨԭĵ·ǵĿУûг׷ȻƽͨУĻľӲŸոԽǿϸҲ֮ǰѾϢ͵ӶˣѵһҲ;䣬ÿϢ
ȻܡƽĻشѧΪܹô֪£ֻһܣ©Ϣ֪¡
ܲٿ֪ѾģҲ˻侮ʯ˵κѷĻͨϵ£ֻһЩҪĸ֪ܹ֪£ȻҲп֪κҪ顣
΢΢ͷͻȻ˵ƹܻ飬Ӧţ϶ʮֹģ˲̽⣬Ψһлῴݵˡ⼸죬Զھ߶߶˭ӴǮ£˭С
ߵƤ΢΢һȻŵͷŵĩˣ̲ס˵κڳʹߵ£ѧҲһᣬκɱĵͳôͿ϶κͳЯ֣κһıͱӣõǵıҲͱӡ
ȵĿһߣ¶һЩЦݣ΢Ц˵벻ôСͣȻļʶѵãһͳӦЯֵļ󣬶ǵõһǵı󡣡
ҾǸʹ߶ѡֹ
΢Ц˵ҲܴĵϾǶ̫͢ξɣһпȥҸǸʲôͨ˵ҪܵίҪװͻźҪҵĿԡϾĻʹں齨Ѿˣں齨ҿ׼׸ʵ۱⴦õġסӦҵ˼
Ӧŵаϲȴ˳ưĿתĺӶߣСӣ㻹˵㣡ιս⣬ߺߣӦСʾõúˣĻƥµʮо񣬱õõһ룡
ڸڿӵͬʱȻҲڲ֪Լһӣܾζû뵽ǣ˳ȥͨʱֽҪ˳ĸ߷˺󣬵һ¾ͨҽܣҽߡ
̧ͨͷϸߣģɥƣָͷպ˾ˮдһ֣ǣĿսǰԣȰԪĶ䣬ԪջȨ
Ϊʲô仰ʳڣǿаѻʻضߵ˵ͷĨȥ֡


 Ҳ
ͨߴ仰ɥԭкܶ࣬ؼһԭ򣬻ΪɥƳ»ʵлڼλͳԷ棬ԶԶô˳ϴ·磬Գɥֹʷ£Ҫʹⳡ䰴ʷ̷ûǾ췢
ҲˣʵڶԪĶȻֲλǻ֮価ȻǷȴûӵǻϻö棬ֻܷһ֣λְȨȴ˿ûеõͬʱȻ䲻͵ԪĶƴӣ¬ʸݡܲԳ˲븨һɢȨĸҰĲԴ˱ϲɫȴ޵
ŮɥҲһѣȻûκ֤֤ɥƻʵҲ֪ŮΪ˸ΪݹϵϾԪĶ˵ž䣬ȴȻǳɵ乴ŮͻȻ͢һӣԪĶûľǿа֣Ҳߣϼ޻Դ֪޵ҧ飬޿κΡ
нϣԪĶҲͻϣ֮ԲҰıȨΪҪܽ䲻ܵĲ¼ɣֻҪܾͶӵжһ죬Ϳһ̩ɽԪĶȻнܻнɹˣϾΣˣ֪ܾһ붫ϵͣԼڶ͢ҪԾͿ϶ֱ½ͶԼ¼ֵԪĶҲܿжĥɱ¿˼
ԣףܹ齵ϣϲɫԪĶͶδȳ͢س˵³裬ȴʼûЦݣ޿̵Ķɴ޳˵һɧҲжپǲжپܾǿȴǳ˾ǲģȺɵ˾۾ϹˣⶼܲңɧֲҴԪĶ˶УǵìҲһ
ʵ֤ǶԵģĻͨϵϢ󣬶͢ҲΪʲôǿˡЦ֮࣬ܽΪʣĿѾܾܾͳ˻׼ǣܵĲ־ʹ޷ȫӭĻսľϧȴٴξܾĺĽ飬ԪĶ飬ܵѺùϵܰȥȫԸĻ
˵ԪĶ˭˭ԪĶܾ㣬еķߺ޼֡ϼľۻϣ˲ƾƵ£žİ񾡹أ룡Ϸĳòײס棬سǾӵǻλͷϷȴԲƲӣ´ʱˣ°󣬻һŵĻ·ô
ҵļԿƴռ˵ļƷĲйȻҲϣȫԪĶ˳ߺޡĩˣ㢻˵͵ܣ̲ȥĻǺαɴžУͶİӦȥ
˷׷ױͣʵյɥڹеʵϢħ־Ѿ׷ͷ㢰ﻰ˵˳ȻÿķӦǺܿϧֺһƺƲֵҡͷ˵УҲ˵ȥˣܽ˹УҲȥپӣʱûбǸФŮҲ϶ʲôôǸְλţָƾͳΣ
Թɥٿ㢱ͣǱȴϧ˵常ͳоͺˣھ͸ֵڹгưˡ
תſվƱ˵ҲȷʵźԼûФŮĺûᡣʱͻȻױɱ˵Ѳڶںסһϸѳ˳ɥдױţ޲ϲȴǴʧɫϽʵϸ
ϸʱѺںţѾˡױϽţֱϸѾ̽ˣһڵʿӦȥ˹кؼңͱ˻š
סڣŭϣָŭɶĴ˭ǰŴģΪʲôϰźϸһѺʳǣ׸ʵ۱£
ţҲûȥţֱӾͺȵӦŴϣϷ빬
ôȻǺڰжԼΪ˱²žܾȥɥţҲϣºҴųӦϵ˹ǺҪܿõ˻Ӧٽ˹ϵýǵļҪԪĶ¬ԳĹȻѾߣ䲻ҵϽһ߽龭һԼûŮš
һᣬ̻¹ٰתʵǰӹֻһۣϾ;˵䣬ô򿪹
׻Ͻ̧ͷȥʱȴǵŵĻӡȷʵѾ飬Ѿ򿪹ãԱߵӦ£ŵĻ͵ҸǰʱѾѣӦҾʿץϸ֮Ϊ˲֤˳ֲˡ
ŽɵĿһ丸ӣȡżۿݣãɥױûжݣŮʰ˵һѹ껰⣬оӵлеиƻʵۣʾ価ǰȥϣͬٻ
ûжֱҪ䣬Ȼǿ佱һͨĹ͸丸һ鱦Ϊʹˡ丸ǰŹߣϾͽԪĶĽ飬ǲԳǰȥ²оעĴɥ͵ǰʱǷѾǰ򿪹
ʵĽԪĶ΢һЩϸΪ˼뵱ӱֺɥûгͷ˰͹˺ȹأ͸·ѣȻǸš֤ɥʮܷȡ硣ͬʱϸϣŷ·ʱͷѾѣֻǲ֪ǽʱѾѣ·ϲСŪ˻ᡣ
˿ͬʱթɵȴĵˣΪȲ֪ݣִץϸ½ʿе֪ǲûвŲ鿴ݣֻǿŷдгɥ֣͵ǰȻʼѾڲԼͨФŮӽץȨţò಼ߣмӻʳǺ͹ǵĸֶϺһŵĶ͢Ҳ˸ӵİӿɱķ
³ʮΪ˺ȸ½·Ļһ·ʳϣ𽥱ƽܲؾæ漱Ҳòֵǲ֯Ӷι׼ӭսͬʱֽĻ߱죬ԼĻֿ϶ĭȻܾĻˮƻѾ߽ҷͨϢȰ⵽ܵĺǳҲܳ˻ԼĻ䵽ڲֳȥЭԪ
Ҳǵʱ߲С飬Ȱ˵üԪĶ˵ĹϵʹȨߵĻû˵ܾ꣬Ѿİкã佱ƣڣΩһܹñܹҾγвԪĶȨҾڶߵʱ䣬߶Ըˣ
佱󣬶淢͵ܸϽʾüƣⷽ沢Ǻóֻǽܴɥϵ֣޷ƻûκιϵͳɥһ֮ѵ˼·ֻ֮㲻һʱ䣬ܿһͳɥͬȱµð̵⣬ֿʼʵʩ
Ǻܿģ̶ĵڶһʬһžͱͽ˶ͨƿ䣬ֱͽ֮ڡʬ빬°ܲ·ʹߣʹ߻߳ӴĶδ˵·ڶѲʱƹ°ֱȹصɽС·Ϸ˿ǰʱֻСˤɽ¶ʬϷһմѪҪţ·ҵϾʬһ׸ˡ
մѪҪŵȻдɥģںʯսнɻŹĵܾʹţʼҲȻıʼһģһԪĶëȻһѡɥܾѾߵȻҪɥԼӦǣɱαͼ鳼ԪĶ
֮⣬һҲԪĶľһѣŵ󣬾ȻŴ֣ɰӡľλֻ֣ðһ֣λ˭ģԪĶ˵Ȼýָͷܲµ
ܼ򵥵ƣʶǳͻӹҳԪĶ˻˼ƣһڼļƻҲ֮ѸٳԪĶڹڲ÷ϳʱͻȻ֣նڻûǶʱͬԪĶĽ飬ԪĶ˶δ¬ܲʸݺԳĵȳ͢ҳǹľһּƻѸپһ糯ʱֳ
ԪĶȻص͹䣬ʵܾʹ߰ʬͽûãѾ˷ҹټ¬Ͷδ˵ϢҲܿͱǵ͵ǰټسȴ©Լ㣬ȻĴ䲻ɳ˴̽Ϣǿ˱ԪĶͻȻֵκλᡣ
ͬʱҲ൱Ȼû̽ԪĶ˵ļƻһԪĶڹﲼ׼ʱȴͻȻ˽ЩˣΪϢȸ٣жδ٣ҲԪĶ˵ĿĲø֮
ĸٻһǾаԪĶͶδȸһɢڲ֪ıȸٵ£ԪĶͶδ޲ɷѾ©Ѿ֪׼ɱԸųĶδڼȿ־֮£Ϊ˱סԼȻԴˮɳŮ־ܵǰܣ־䣬˵Լ̫ŵķԸǣԴ̫ӭ빬
䲻ɱķˣŭɶΪԱҲǳڱܵټ½࣬쾵۵Ĵ󽫷ūѾڴǰսѳµƱ첻ݣĸֱȱĥɧԳŪīµҳԪĶͳԹľûһ˷ԣȫƽкã׷¡
ٽţԻϾɲΪǸɵǹԪĶ׼ԩɱԼ£ֳ࣬ŵɹ֮ʿ䣬սȱĳʳȹӦȱ֮ľнʿʿڽʳǿΣֱָʳΨһʺϴģսš㢺ҲŵפѸٷڴС·ŵҪֹͨС
ؼʱ̣ԪĶָһ£ûй̳ԱػʳǵĽҰʳؾŷ֪İҰٱʾǣٵĴɱڵʱԼֵİҰٸɴͶ׳ŻʾıУľӳֱ룬Ѹٽӹܻʳǲֱ̫š
ԼһδõĴ̫ӭǣڶ־ŵԪĶ¬˴ֲֻǸϽǬȥΣֻ߳Ǭ⣬Žߵף˵£ԪĶ¬ȼ鳼ҥԣ޶Ҫɱ΢΢ʾ࣡´ԪĶ¬ȼ鳼΢Ը
ͬʱæʾԮĽױɻܣѸٰΧǬٴοڱԪĶˣʮвȲֻԪĶ¬ˣ䴦ΡסԪĶԪĶᣬ˵£ϳֵˡ
⻰ޣȴûԪĶȻǻԪĶǬҵ
ԪĶǸҳֹ˳ӦԶҲûп䣬ǣһܵҳûסʷֵʮ롣
Ԫꡢ̩Ԫ¶ʮһգڽ䣬ɱԪĶʸݡ¬ܲԳĵ󳼣ȫң̩ȲֻǲΪ䣬ܶ¡ȨӴȫգ˳£嶫Ȼ˫˫һ֮֡


 
ۣڳɥϵԽԽ٣Ԩɵ˴٧˴˳͢װױ˳ɥ˴ʵۣĻڽ쾵ۣ˳ɥͷص̩ɽȻڶ䣬ܿջ̩ԶѳɥлӲô˳ǿ˳ɥѳֵĴ˳͢ͳԼ˲ٷ֣ձóɥ˴ˣԵյ˶Ϣ󣬳ɥϾͶ͵͵Ц˲ʮӡ
ȻЦЦ湦ɥú㣬糯ϵһجĺ󣬳ɥװģǲʹߵȥΪɱԼĸԪĶˣҪԴ˸ͬʱҪر֤쾵ۻȫٹٷ׷ͬ޲޳ɥ壬ϵңȴ޲ɥȵƷ˱컹ı˻Ҫװˡ
ǲʹ˳ֻѩĸӵͬʱ·ƫʦϲѶҲѩƬһĲϴǲɱ䬣ձ䲿ƽȫʹϱ뽵ܴ˳͢ĺָӣҲɱУȺƽ˰пڵӲ̲е۸ϱʱӦ֣зıߺ纣ȽԲһµʱ䣬Ȼ漣Ϊɥصһǧת۾Ѿɱ˸ӸҲӿĳɶƽԭռ츮֮ɶ֡
۸˲ƽӹܺТһСϺԮӦһԽ˽սͼºӶȻȴ֪ܿʲôҿǣһʾǧأ赲ϺŲһñӭսĲթܣ¾£Ȼûмƣͨȴ˵ĵǰ׷βᣬ羳ڣѾõݴͣӭͷʹͨͨǧɱֻʣǧӻء
Ը侲ûмȥ屨ѡ˶ȥϺʦҪǱʷؿ汻˳ǣͼպͱȡκȴϵ⢾Ͱͬʱαɧȥ
ڼ仹ַһȤ£ϺǸ󣬱Сס˴ͼȴϺϱ˽ìܣѾ漱Ҳ˻˳˱ǰŸߣ˺žϺƴˣϺôܣӻ·˾ɹȡúӶսʤͻͨµбķͬʱҲ׳ɥΪʲôҷİѺӶսˣ˶˵֮ġ
߷Ҳһ˷羳ܵĳɥ˳ǣƽ˰̫Уͨ˳ɥƽ¡ֱ磬Ѧٺл¡ɴɳӵ˰ݼɥϳɥлΪۣҲܳɥĺָӣҲɥ׳˵һɥϲ¡ΪƽڴΪ٣ͬʱɥȥѯʱǷԷѦٵȫ淴ս£
յϢĵڶ죬ɥ͵ˣϣѦٷ𷴻սѦٱǿ׳ռϷ磬սԲСսƣóȻѦϳղͬʱվսݲеķ翤ݷҲ϶޷֧ģս£ȫԱߵֹӦ·ңԶԼʱӦ϶Ѧپᡣ
ѦٺԼ˼սɥָˮ¤ϡ٣ãͬʱʳҲÿйӦֶԺĵĻ϶Ѧپ֧ŲסɥжѦپó׵·ѦپεĻᣬѦپӲڷսѦپʵѦپһ̶ȣȻٷȫ淴١ͬʱóɥЦõǣȻɥһӲǿ˱ͬʱҲɥĺڸ
ĽɥȻɣջֱȨȴóɥЩԥΪɥܻǱԼûӵص˼ɵԵԼڲ¼ɱһɵĻѾǧľȫʺķ翤ͰҲȷʵóɥǮĴһЩԥǷһ仰óɥᶨ˼ô˵ģ͵ة࣬´Ȩ¹˼ɣԺǷջκ˵бȨˣ
ͷԼĹ˼ν󣬳ɥȥͬ߷ԣǲһشãǲɢʿ䣬ǰڷ翤ͰڣԸΪоܹܣսһԵȫίθͬʱɥȥԭֵȫ뵽Ϊ٣ڳļֺñ塣
ͬʱҲ죬쾵ͷ޺֮ǵĹŷҲڳɥϼעΪɥṩ˴ýľ˲ţɥҲڷİ´з˲پ˲ţʩίιְĲл˲ţ污ģĿһĹũɣбͲݼȥͳÿ춼ڱ仯еƫʦڴ˳£ɥѾﵽʮˣл
ʮڵ죬ɥȥʹ˳شˣȻûɥѩĸӺ͵Ҫƣȴɥ̬ȺͰĴ𸴣ȴԪĶԭ򣬻ɥʹ߳ʾαݺţֻ֤ôŵ˺ϣɥѺùϵʾϣŮ޽ԼͬʱɥȥʹҲʵ棬˵ܾȻ°ų֮ĵ·Ϊ˶Ůİȫûѩĸɥžۡ
Ĵóɥʮ⣬ͬʱҲѾ˵ĹǷգȴҲ㲻ϰһڽȲԴ󻧣İȹ̡£ɥȻȥʰ˼ͬʱŽϵĻᣬʵսһѾĴ˾ӣΪԭս۾顣
ǿ׳ƣ׺߹ϸ꣬޳ܰռֺͳƽҼĴ֣ǣ޾˸ʿ;ӳ޼ҲӺũص˴׼滻ϳڳĳɥʰѾ˶ڲƽȻ練ƣҲ͸Ƥһڽϲߵ޲ͬɥĳƻȻڳɥѾ׼ʱһ˵ϢȴͻȻܰˣ
սܵϢģϸ̽թĻˣĻܾޱĻιսĻҲӦЭͬ˴£˭֪Ļͨһ·ϵ󣬾ȻͻȻɹͨϣѸٶȥȡֱָ֣ű󾪣æɹƺӱϣȥԮ֣ͯɽչעͯɽս
ͯɽսĽʷϽȻ෴ɥݵûҧȽΪΪʤĻµʮ룬ǴǰѾǰּǿʱ͹ĻȫûпܣӲͷƤĳҲĻԺͷĳʾܣǱӻֱճأżĻΧ֣ܱӻػιصĻᣬܶɺӱϵʮӣȴֻв˸ӹƺӡ
ͯɽսɥŵԱ߷䡢޺͸ʿҲ۷׷ףȴûгɥôľȣ޻ָ̫⣬ĻȻƽӹܣµĽʿȫװսǿżͷعм磬־㻻ǵӣսҲûбʤգ·ʿǵĶ֣֮ܣΪ棡
ʶĵ˵ͷɥܾƺЩԣȴһʱ벻ﲻԾʱ˵͵ܣҪսƣʾĻ󣬻̶أԾǽԤһ͵֮ףյĶǵĶϣ֪͵ǷӦÿһİʾ
ةӦÿһ㡣Ҳ˵ܸողҰܣԪˣĻ˳֣һιأܱȻӲУ˵ͻڲֳǷĻ˼ĻȥιȥȡأҲܿںɺƶȡͼУٰܣҾͽֱʮؼе񣬴ʱ˻˽ĻҲʧΪƲߡ
Ļȡιϲߡʵھ·ҲһˢӵĸʿڣָĻֺȻҲߺڿУ·ϾխͲȽϼѣԶ·ߣͬʱܻ϶˻֣ĻԴĻӦȡιغȡڲ֣Ȼȡ㣬̶ͼıС
Ͷ޵˷׷׵ͷͣ˵ĻֻҪԴӦȡιڲ֣Ϳȡþ޴ƣðߺ·ȥԽɽɽɽһƬĺӶȻɥ΢΢ͷͬʱҲڷʲôطԾˣѿ˵ԣĻ²ԣ
ﲻԣʿ˸Ͻʵ
Ļûʶܵյмƣܽƾͼƣͻ뿪ιսսɥɿ˵֣ĻҲ˵ĻܵĸӵܣôʶܵĹƣĻǿܲ˳ۣϣҲƾͼܵļƲߣռ䲻Ȼ
˳ɥĻֻԼĻڴ˵ļνӴŵ˵ͷĻ֮ܣȷʵ̫ܽƾͼƣɱһֲӦĻ׼ƣĻɣ˺¡
˵գֲǼ⣬ǼЩӣӦ⡣У˵ǼܲϲҪɱζĻֵĸǼΪ˱ֳ϶᲻ĸĻıߡ
ȻķܺϺɥȴţʷܰʮܵþֵܣбԼ޼ĴϼܣƬ̺󣬳ɥ˵Ȼû֤ݣһɣĻ£Ҳе˲֣
ˣ˭һ㣬Ȼ͵һٷӰѿ˵ɣ
ԣɥնĵͷͨϴδҾϢûˮ֮ƷĻӶпܲϧ۵ߵĸȰɡ֤֮ǰĲ²ⲻ벻ֶεİĻӶսˮĻᣡ
ûнļƻѡ˺Ļ濪սɥֽ˵һٰĻӶսǣ;Ļܸܣιսܾ㣬ҺܿóҲԿóĻȡ㣬ҿóҲףһ뾡һа취ĻܣסĻӶսΨһϣҲˮ㣬ɽΨһϣ
ŵ˵ͷ˵ȷʵܣĻȡֱӶ㣬ͲȫûпˣɼȻа취˵ĻƾͼŤתսȨп˵ĻȡֱӶҲףΪ֮ǰĽѾĻȡʤĻȻ׽Ľ顣
ôӦԣʿĵʵ
ҪӦԣɾˡɥ˵Ļܺ󣬲ûѸ֣ÿ鱨ɺĻ֮仹ܣ鱨ݿ϶ûǿ죬Ӧû֪ĻѾԸĴܣʹĻֱСֻҪ죬ȰĻ⣬ʱĻѾûӦͲյӶֻԹԵͷȥܡƴ
˷׷׵ͷɥ˵ԭƻӶ˳ȴ¾ˣǰѺβ棬ѰҺսپĻᣬظҶɵλãлסͲϧ۵ĲסڽϺ׽Բأ


 콵
ͨ˿жⷽ棬ʹ˵˿Ե׳ĳɥ֮£ܹǷĻˮƲʱѾǰ˵ڶ׼ҲϣĿܹȻʱܾ̾ƣѲСĻϾܾе鱨Դ
ãǰѾ׼ʹέҲѾ׼ƻȥĻݷãέֻҪܹ˳ĻƾļʿĹϵʱĻϣ⵽ʱ̲ŶȻܾġ⡯ȻǲţֻǵȴϢͬʱҲȻٲ챣ӣܲҰڱǿ׳ֻȱҺ˧ĻҲ֮顣
źĻһ㣬Ǿܲ壬ǿ˶ˮ½·ķʿέȡϵҲϸϴ鱨ٶȣһֱ¶ʮ죬ȻûյͯɽսκϢ֪ĻѾİشܾżȴް취
þòЩʱһϢͻȻ͵Ŀǰڵ筿ƽǣҲֱ͵ǰ֮ǰһֱغӶĴ˲ͻȻ˵ɱƽϲؾڡͷˮԴˮˣԵ޹ʵģôͻȻϲ筿㰡
ɻ֮£æϲؽ־ʹʵΪʲôԭ̽ûУ
̽ˡʹĻشЦã˵и谮СϲˣȫҶϲȥС檵ļʱ檵һҶѾɱˣ˵ⶼˣ˻Ƕ־ݱɵģĳֿҪ˸ļ˱˾;Ҷνսˡ
ԱߵͨܵһЦˣҲ̲סЦļٵģ˾ô壬Ϊһ檳˾Ͳ³Ӧ֪ˣƤ
ǧȷϲʹʵɽӶϸѾȷ£ۿǹТνҶ㱣֤ûݱΪܰɱ˻⣬νɣ¿Ϻɢ˵Ĳбɵĺ¡
Цˣͷ˵ȥ߶־˵ôȡƺ˶ţʱұϵϲƽֻʮҪĻʱԳԮȥæ
ʹŵȥͨܵ˴Ц֮ǰԹͨȲҶƥҴ˼ʤ̾͵⽾񣬹¾Ǳѩ޵Ĵûᣬ֮ǲ˻£ϲһۣΪĽʿ𣡡
벻Զ˺Ͷ־˵ҡͷ˵ܾЩ֣ΪһŮ˳ս£Ҳδ̫˰ɣƥ򣬸òʲôɣ
ʲôܲм˵ȻЦǶūǭ˵㶼֣ųӦʶͽҴ˼ʤ̣һСͻȻһһĵطؽƥ򲻸ɳʲôҫĲһͬ½ҹУ
Ȼ֪ܵĻҲеǲ½ۣ˵Ƕȵ˵ɣɳ򶢽˵ľӣʲô춯УЩϸȥƺӰ߶ţֹоӶɺӣ
˵˺ΪİŮģפൽϲ·˵ľֻʱ䣬ȻһúϲʮﴦӪһȲľʹǧܵϲսТƿڴǴ־ɱȫһУԩĶ־ŭҲǴǧӳ˶Ƿǲֺô棬ƽ޹ʵԩˣ˸Ӵŭ߾ǰ־֡
ֵĽԿ־ȻҲ̸ʮĹ֮һ̸ϹξپڣֻҪǺ˶ԹģûвԿģĶ־Ҳܿͷ֣С˾Ȼݸͣһնʮʿɱľս˴ʿܵ裬Ҳһһףһһúݣ־ΪΧϣͲǺܶ࣬ܿмܲס˾ͳʹ򣬶ʬӻϲڣʾ׷£ָųʺһͨ־ʮ˴ڣȻҫ˱ȥ
»û꣬־ĳַ֣ܿ˾Ӫغ󣬾ȻȥľĴ칥׼ϲСǷǿֻǧӵĶ־дӣϽ˱ƽս°æ
òŶ־սֻʮĳѰ˵̽ԽԽǺɲ⣬ΪôʵǴΥ¾ˣڵڽӵ£˾ȻҴ칥ǿôôʮֻ˵յ֮ƣ׼Ҷ־鷳ʵ뿪ƽǵıµϲսȥȦס
ãϲȻɥԨԴҵĸݵأǮսλȴض磬㶪ҲϧΪ˽Ȼܾͨӵĳ˻¾սĽ飬ѡ񰴱־ճأͬʱ褶־֧ŲסʱǳˡͬʱԽȻٲüǿ˾󷽵·죬ѰҺпܴڵ
ӺɲҴҴһЩ˾ȻϲСǷϧ۵ǿˣȻ֯ھ򺾹Ϊǽ־·Ū̲סЩ˵ĳĿĲ٣Ϊ˸İС檱
֮⣬˻ɳ˴սƴɱͶ־֮ʹΧ󣬲ֹһεԴ˻סӺͨȴ޿̣ȥսӭͷʹ˵棬ܲץսѺǰʡ
Ѷ²Ľ𽥶ҡȻһ²̿򶼲йһ²ȴʵ˵Ϊ˸Сһģȫ֪ͬʱ˻ø찲ʿ䣬˵Ȼʮ⣬˿Ա֤Բ£˵ϲǺ󣬽ɻǮƲȫʿУֻΪĲȡ
ѵֻΪ˱
ӶҡͬʱһͻȻˣȥ˺̽ĳر˵˺󷽵·ɽ֮Уȷʵģ൱١ͨӵΪ˴һͬʱȴǴϲˣİ˵ˣʵ֮ʵ֮˹ں󷽶ģΪ˲÷󣬿ǵ¾Ԯϲȥȫ׼ճºƥս
ֵ֮ǰҪ˱ͨˣȰ˵ñ̽˱ķ˵ȴЦ˵ģӶжٱ̽⼸бͻЩƥһֱûж˾㰵еڲǵ£پӣҪ˵϶зҲò£
֪һͨӵҲٷԣƽǧƴˣΪ˲ܵĻᣬԼоٶ£Ӧʱ䡣һҲȻյЧͨ췢ͻȻȻǿϲǵ˴ֲֻǸϽձӪأӪˣҲֱ£ס˵Ĺ·
Ѹ֯ڶͨӵ˺ܿͶͶˣ˺󷽵ɽгܼ⣬ȻֻһУʿƣ²һæʿֺ֪ܿȷʵֻһУľں󷽲üͬʱЩʿһҪγֻʮʳݷͼֲ˶á
κι˼ɣʾǧӪ浱Ӫס˹·˰ԴĶ־ҲʾǣܵӪǰҫʺ˵Ůݼ˳սһֲһ߱ӪأһɳʹԮ
Ȼ٣ǳɹץʹѳ˷ֱб˵ԮţҲֻҪȽϽӦͻΧûἰŴϲһսˣΧԮ˼شӶ̶´ѾõĺӶȫ
һܺõȻԼ˺ˣԴˮ¾ûκεĵģȻǲɳϸ̽ǼȻϲְɣϲĵȻǲûзִ֣ɵѾʮûյԹеϸϢͺѾܷ˵·ؿһ
ɻܿ˴𰸣׺Χ˵ĵ죬ͬʱҲӦֻʣʱһӶ̽ϢϸصУӶ쳣⣬оǱȷʵѾ˻ƺӵĸŶɿڣĿĲΪǺӶ淢ѦپʿװǱӶ˳γعΣΪжѦپʳιӦôͬʱϸҲȷϣȷʵ̶Ӽ쳣ϸ
Ϊʲôûյ߱ԭ󣬵ڶ죬˵ʳֻʣʱϲѶͻȻһέʹڷѾǧԽܾƵĺڿڻǸܾսܵϲѶͬʱέʹڳʱĻѾڣмܲסѾ۵ֶֻӡ
׵Ӣ鱣Ӱ
̾һƨ˧ϣɫɵ΢ЦȻҲûɣʣĻдһƳ뽵ţĻƿιغͶȡڿֱӶͬʱϳŵԼΪĻṩеľͶɹƺĶɴĩˣֵָܸ׼һݷ˿ɿ̶ּȥֵϵ
ĻǧʯŶоʰˣںݲûеطǰ£ͨͶ־˵ȰΧͻΧٷ׷׷սСۻʤȴһ飬ֿԵֵʤȫץסǨʱձ֦ȻӪط
пӪعսչ¾˾·ˣֻƴӪ翹֮ǰ۸ͨͶ־ȽĹǣȫʿ乥ӪأѾͳɥ˺ƤΪӱʾģӳⲫӪز̣쳣࣬üζɱӪڣǿױɵĸƴŰ˳ȥ
ӪعսĵһʬҰʿʬӪرԵѪ˳Ź˾Ӫغ󷽵ˮˮĴˮȾɷۺɫΪΪսõõֽϲʲ䷽㣬Ȼ˾ҪСһЩԴˣȻĴ˾ȴʿܴ죬ʿ俪ʼͶ
ҹ˳Ӫ뽵һ߽Ͷһ߰ʾӪӪĽһԷ޳ܣΪ͵Ϯ˲һ·ӭͷ͵Ϯ飬֧ǰиʱͻȻսһһʤܣ˱
ѵһΡȻֻʱ˲ӣȴ㱻˵թˣµȻǲȻŭڶ˾˽ٴʾӪأӪڡӪοںš
սͷһңͬˮһ㣬ϵĳ˾ıӪ˾ƴ̵ֿӪȴûи˾ƣʼͬ޲դҲϱȱڣȫֻܿѪ֮˶ڵӲƴΪ֡
һδȱɱӪڣ˳ԤӲƴȻʱһƽװȴǰһʾƾ֤֤֮ǰϸһҶСǸ̽صϸ磬һ֧ӵִﰲسϢسΪṩˮʳͬʱ·ͨУС±ڰأ͸Ͻˡ
ԮѾִﰲˣЩԾæʵжپӣ˭ţ
ԼһǧԼռһɣһǧˡϸʵεš
εţһˣͷ˵ʱ·̣һ·оĻȷʵпִܵﰲءûϵľӴ±ӣΪ塣
ҶμоĻпȲĩʾǧ£ӭεƣ֮ʦ
˵һǧƥսˣһۿ˲µ˼΢Ц˵ǵĶ˵ƥҪҹӦͻΧ϶ԶϢȴǵĳ̽ǵĶ򡭡
ͻȻĳŲãͬʱĻкüƥδĴҶԮˣ
ôܣ͵ôô죿жپӣˣ
ҶѾǵıˡ
Աߵһױָ棬ɿŤͷȥ䣬Ĺٵ̹ȷʵдڷɿ쿿ŵ۾ȻϽӣӪȥ֯أȡʱ䣡
ӦŵĻֻ˵һͱͣΪѾУѾֱƹӪرϣֱɱϸһʱӺ˵ɫһӱɲ԰ɫˣΪŰ϶һ磬ɫɫһǰɫ
мˡԴһΣ׳ɥΪʲôҪڴηƴ·ͨˣҲΪʲôҽڹ¾ˣΪһжһ壬һóɥָؽΪնõ壬Ϊȴ̲סҧ˹


 ߵ
ʵԣɥ練ƣǲռеĳɥ˦֣ʵڲϵ֮УĻɥֻҪ񼽨ôԽˮҲ񼽨ôǧźĴùûκεϣܹսʤɥս£ֻһȽóɥģǾսػؿռ
ͻͨ˲ĸ΢ѵʵʿٷڡȪĳǺ筿ĸĴ󲿷򣬹ڶĳƽҲϳ˵ЩǮ̫ľӣسҲ͵͵ǽ׼ųɥһͶ⣬ôսռ仹Ǹ̫ܻᣬɥʱֻҪֲ棬ųɥ׽Բأ˵Ͽɥóɥ˷ѴʱǮǾûκ⡣
Բ˳ɥ˲ϧ۲סҲ˺˹¾Ҳһ䣬ɥֻǸһͳûʵָ£ڰһұɱҪҶ־ƴ֮£ϧռݾֲƵĵӲƴסЩսƲȫ˴żĻԼĥģûʲôɥĹ͡
ˣ˳ɹþսðӶ߱һ·񱼵ĳɥҲԸԳĴס˺սⲢ̫˳ɥ֮ƣսƻУɥһԼñ񣬳ϮϲŪյս
ɥ֮ǰñһȣδʤβܣôͶȡɶǽغû̵ĻϣżðգҲҪ׼ðʧܺΰʧ͵СžսǵӡͬʱɥһʮֲмñϰߣǹڰʿÿһսҪΰʿ͵СҲÿһսҪβʿƣһȻóɥ˽ʿİȴʱսõܵĻᡣ
ɥθıЩϰߣٹסʿžӳ;Уһϴ²±ϰߣձļĶ߾˺ѺѾսǰоսȫ̳ϮɱһֲѾԳɥñϰָƵ﷭Ե˳ɥ˧
żһʧĴʮֲأӦıͻȻ֣һϳɵʧɫ͸˵µĽʿ䣬۱ô˵ľҽ˷ʿֱֵ½֮ǰһֱű˾ȴǻףʿʱ˳ѸѾҡҡ׹դߣѾӪڵ𷴻ľսʿýڽڰˣҲ޷ս
лᣬһ·жʿս϶ܵСӰ죬ͬʱҲ֪ǰѾһѰ˼űսôܵһЩӰ죬عûκεԥϾһǧ뱨ܹɱֻܱȡʱΣ뱨ս
ܿͷжִˣĲǰȥ󣬲ûܳɹסգۼͱĳûǹײս˻ʿĲҽڳлص̶ֻƬ֮䣬ұĴȳĽսսİĺӿʬѪ֫ϡĳз·ڶûиôܵġ
θͷһóͻսıֱײִٵе飬ֵͱһֱڲµĺɱͽĸĴѪɽͷڼ仹ҩƿıըʱΪ֮ҡͬʱ˲Ҳ˱ᣬӪʾ𷴳ϽУɱľս󷽰ˡ
ؼʱ̣侲ϸ۲սвԼֻа˰ˣûи֮ͨѾͻڲֻҪֲȥηпڸشۺУ˾սƣڷͷֻǿһֻҪᶨס˾ȥռϷ磬սֻҪٷ仯ȻдȫʤĻᡣǡ
ǳɥ𣿶Գɥ֪֮βҿ϶Ѿˣɥ϶ҲսԶˣַЧһѳɥѡ䣬òӼ뱨Ӳƴͬʱɳȥ·ȷϳɥλԶ
ɥսǵ͵ĻƣڹؼʱɥѧϰĽñܿг˵淢ӣϲսѾʮűֻ˲ӣϾʹӪؼϲǳأȫƽˣ󣡡
ҶòֱӷϲǰɣԱߵĶ־Ͻ˵ľԶƣǵľӳϲϢ˻飬ӦûݴͷΪʤĻᰡ
ӦĻᡣ˵Ȼһ·ϲñȷǰ·˵Ŀ϶սսԶҾ֮ϣʱ򳷻ϲǣֻг»лһսʱ򳷻ϲֻǱϣӦĽ·Ͳ·ǲӮôϢĻᡣ
˼̳˵ԭٴظڽΥֻǴҴ´ǳغӪصȫٳƽǣ½еǧ󣬵ֵķ׷
ͳ˧Ȼû˵´±Ӫغϲǳһ·ӣڴæңӪصĺӪӣȻϲؾӵӪؾ뱨˽սĲȻסս
ķӦȻΣ׷ˣ˾ȻҲӪأǧӸڱ׷ҧסβͣƴսη˶ûɱ˱ˣô˦ٶʼ޿첻
߲һӣɥһǧѾϵϲսæӭӰݼɥģӪصĽ󣬻мմӣΪһ˻ɥ˵ϲة࣬ة𰲡
֣һʲôû㸸Ян죿Ҿֵƣòųƹٻ䡣ɥЦϻַɿ˵֣м°㣬ҵľޣҲҪһʱܰڼ䣬ҵݾֻݽˣܰæô
ة࣬ǰжٱϲ峤صĶɫʵ
ǰһǧ˵ľӣӦɡɥ
ةģ˲˵ڣǰϲϼе
ǾͰˣһ㡣ɥϲµıȥȥҵֿܲȡȻӼ׷ĩˣɥȻٲ֣ҪҵһϣУеſһЩ
ЦЦةģһ
ɥԨԴϲϿ϶ɥæȻ֮УΩûϵģҲϲϵĵ̻ôˡǰԨʾʱžѾԼթ˲ʳͱԱؽʱҲû֣ʱ޷õɥֱ֧ԮΪԱʵʵ׳˲ú˶˿̳ɥڴŻˣԤӦѾͿ˵ϲϣȻóôΪŰǰûϵġ
ҲӿľӲŸոճˮϸտʼɺӣǵĳɥĲѾɱ˱Ʋֻȫǿɷˮܱȫӻسǣɥѧѧ˵ףͬǲ˾ƣǿΣȫ͹ڶɺսɱ˲أʬƮˮ棬ƵȻԾͬͱȿϸţδӵʿźŵˮ׷ʹʿҲвˮȥϲǧӣԼ־µǧϲؾӻƽֻʣһǧˡ
ҧĻں棬Գɥñϰ߷̴һ϶ҪȽӪþӺϢȻٶɹˮսҲӮôϢᣬµϷסţû뵽ǣİܱƽں󣬳ɥȷʵþϢ٣ȴϿʼ׼ɺӣ㶼ϢĻᡣ
ƽȻ̣ԲǾ֮أҵ̫ԭϳ̫ԶɳԮɥĺ϶ͰƽŰΧˣĳǿٷڿפЩԶսǳɥ¾ǿĶ֣ƽȻֻϢһʱ䣬ʹҹٷڣǧƽǣƣڼǳˡ
ɥķӦ̾ˣճƽϣɥϾͷ׷ֻʾǧţ׷ųɥܹһ̬׷ףµӳͳɥ׷ٶȣһ·ֻͣǱӣɥ񣬲ϻĵͬͣļϣҧβͲɿڡ
ǱԽ̫ƽؽٷڿڣԭָ̫ƽܹ΢һ³ɥ׷ԾȡϢʱ䣬˭Խ̫ƽزŸʮأ󷽾ʹجģɥȻЧҵƹսʿҧʵǹǽڸСۺӲ̫ƽأؾΪʿƿڴֻ֮࣬Ǵ߶ƣսϣٷڳϢ
Ԩٷ̫Ѧڹؼʱ̱˽;ĩ·ܾ򿪳ӭǣż˵ԼͶԨճɥס֮ȴʱȻѦ󶦵ȥԨʱֻһƽѦ󶦺޳ܣȻֻǼ·Ѧִ򿪳ţȫǹԱӡܵɥǰġ
һ·Ϊʳòײӵس£ãػصԨõ壬˳ӭǣѾֻʣ°ǧ˵˳ԷˮϢĵط˵ðϣûսбгɥ
ΣȻûнڻصõϢɥͬͶٷڳڵõϢĻᣬھֻ·̵£ɥȻпطͬʱ·ʧɢͨżױӻ˻سǺһ̻ʵĳԷˮһֺ棬˵̫ƽصȵضѾɥͶɥӺǣֶֻһЩݲطĿܸ
ǿвϱƽزͶʿ˱Ӫ£ͨ˷׷׽سǳؽݣƾȸɥ⣬ɥ֮ȡֺռȸȣж·ȻϸǺȴȻҡͷ˵УԲܷأҪϧסأ
ΪʲôͨϽʵ
ΪŽսȨؽȸȹȿڣ˻ؾ͵ǿȸգҾسǱϣӦȸգֻܱӦȸԱ»ᡣֻҪס˻أͿԾӸ¸ӽȫʹؾأһл͹⸴̶УսҪأ󣬾ܷ
صס𣿡ĵʵ
ôزסЦ˵ǧؾҴǧӣټ½ӵɢ֯հسǣӺ⡣سսҪأҪǸߺмǿǷأӦηǿǣֻҪڲ⣬Ҫ˵סسǳأسսشӦϣ
ݷ棬Ҳ£ʳ㹻֧սһ£ָողãʳͰڽķʳ֧ⲻ󡣡ɿӦƽ̫̫ͣݲضʮּѣʱ䣬㹻ǰ˱Ҳ൱٣ԲҳԶˣֿˣʱ϶Ƕˣһ£һò»أ϶ֻǹԹԹ
ͨڵͷ֮ͬ࣬˵󶼶ҲԮ
ǵȻЦ˵ֻҪסزʧӦ͵Ƶǧﾶػǧ·̣סضаһԲóЩǮѣ
ͨ˵ͷͬʱְѳѪ˿˫ת˶棬ĻʱӦͱһ˵̫ˡ
ͬʱֱ̽ӽسǺͬѾ۵òеĳɥҲ˿ȫȴԬĺִٱϽԴˣƣʿȻǻȸԾЭɥͳǰξپµȽȴЩĪˣɥʵة֮࣬ǰһֱǲƣͲϧ۵׷ƣǳƽĻᣬôͣȺ
֮ǰǽ׷ڻϻôϢᣬڽ翹ܵطǺʱݡɥ΢Ц˵ɼȻܽ˻سǣҾͲˡջǴˣóسǶжҪԲ׷Ծǲȥ׷ɱҲ뿪ȥĵطֻԹԵļӹ̳ǷػسǳأȥҲȻòȥ׷ᡣ
سǺܼ̰ξپɻʵĩʱسǵǸߺҪǿ£سǳزôƳǣ
ӦЦˣЦúɣû£аգһƳǵİ취׼ڴڳǴսʱõģ׳Ǿûϣãǿɵϡ


 ֽ
蹷һ׷ҧ˼·󣬳ɥͻȻٷڳͣ춼ûжδԱԴ˶һЩ⣬ȴͲµеĴ㣬֪ɥȺսҪػسǣҲ˳ָɵԼϳˡ
еĴҲû취ǰɥķ׷ûκεµսռĻᣬȸȣɽ̫ɽǷɽȥƧȪ˯Ҥ߳ȸȻ̫ԭȥֳɫûκѡ
ȻȥǳɽȪǹط·ͨɽɽƶ˿ϡ٣ܹǮٵÿ˶ҲһɽڲķˡƽԭǸõطϧ̫Сݲֵܣݲ׳־
ֻнϲѡٷڡ筿ӶſƽԭҰǧˮܼͨԭĲε˳κ˰չȭţסؾ͵ס˷ƽԭĻᣬؾ͵Ƿкµϣ׳ɥҪԻطǿҲֻӲͷƤѡػأסԼػعеΨһϣ
ãĿǰս滹սԷ棬ʮãɥβϧ۵ȫƽѾ˲·ʱһݿ϶⣬ͬʱɥĺҲزȣڶ࣬ɥڻسǨ£ɥη幥ҲһƣֻҪڲ;ʱ㣬ʹϣɥ˱
ʿǣĽʿǣҸΪ˴Ľɽӵµۣұ鳼Ӧʬ޴棡µĻʵ۱µǻλǵĿԣ֪ǵģ䲼ʥָּǵĴ峼ݣǳӦȴαۣ۾岻ʣɱҴ彫ʿ԰ʮƣк飬ҳӣֶǲƣһسǳأҪƴ˳ǣ飬ȡвƻŮӣ
˵Ǵ𲻴ӦԣӦӦƴˣΪڹкӶʿͬΪǵֵѩޣسǳڣӴ壬Ҵʤʿʤذܣ
ƵĻһҪڻس˵ü飬˵鴦ûһβᣬҲûһŭڣҧ飡жʿʹʧԳɥţĹ£ҲĶ£ȫǵľնԱŶʦĸм㣬ҲŶҳӳɥгʹޣ鱥Ͷ޳ǷµĹС
ԭʮ̵ּĺǽһεõӹ̼Ӹߣ񴦿ɣߴߴɰ룬̶ֱ̳׷ǣǺҲӿ˷ˮܷĵΣգ˷ˮˮˮϣѶɡͬʱΪ˲˳ǺӣͨڳһȦǽسǽʿԶǽżӳɥѶȡͨϸἰ峯ʱسֻлǺûлǺӡ
سͨҲʮӵԸⲻԸ⣬˸߲ҵʿı£޶Сʳס˻سǣʮԸĽıָӣ׼سսʱʯسǡķСظǴǳصĿģΪ˲ΪʳѽĿ˵˻׸׳Ҳ߸˵Ĵũ߹ʿ£׷سǲμسǡ
Ϊ˲ʿ鷳ЩԸسǵķ׳·϶һֱŴС㡪ûȥ鷳ʿ⿪ϵ
سǽľһգľľڴ칥ŴСʯĳﲻ絽ǲϣǵĻ̬⵽޴ƻⲻĴǳɥǳɥҪسǣؾղűô
нٶȹڻĳɥԣʱ׼Ҳ˱Ӧʱ䣬ԤϵһյǲҹȥԮź̳սֻ˲ʮӣϾ;һ¸æݾеΪģΪסسսҪأɥȸԱ
ܸûʮԬĺڴٷڳ£ιԬֵ൱Ȼһ棬ȴҲûʲôоٶȱȳɥԤƵĻ졣ɥŸԬľ¸ǴӷߵʦϵĶҲֵúʵóɥࡪǰɥɻǶĵȻڴ峯͢ġ
ҲڸɵǰսɥǰԬĺ˴ĲֺӶƫʦϱǧڱγѹƣսսֻҪеҰսɥҲҰսнһս
սµزֻз˲ŻǺͳɥҰսû취ɥֻʵʵĴžӱϣ鷳ΪЯųصԵʣ·̳ɥ죬׼һʱӹ̳Ƿ
سǵļվúܶصʿһССһسǣǸߺֱ׷˶Ǿˣˮˮ汣Ǳǳɽ޷ű󣬳Ϸˮû취ñֻгǶͳϵĵԱȽϿҲֻս޷ӪءҪ»أֻˮӪʱɹˮǳط鷳˷ʱ䡣
ɥʮƽӪؽڻضʮﴦˮӪȻɺӣͬʱ챾йӣȸȵĹȿȥӪأסıӵ·ҲͻȻԼ鷳
ȻһֱڳǽϹ۲ųɥĶʾפȸȹȿʱһЩ⣬ΪձԣɥӦǷſȿûؾϣѻؾƵ·صףҲӦɽֽŲŶԣڳɥȴ˴ģֱͱȿڣЩ͸ˡ
͸Ļһ㣬ӪկͬʱɥǴһЩԿ̽Σ˫һȴԼ֣ɥƺôĵθߵͺͳǳع£ԳĵʮָȤһǹìͱʣȷصļӲ̶ȡ
Ҫصǣ֣һĻǱȽھ򲻴ڷˮˮܶడʱɥѾžȥ̽سǵĻǺˮԴȥˡ
죬ʼûзһιǣ˽Ӫ⣬оƴľ칥սٺ򣬸ûʩչɥֵƼƣͶȡǾսҪʱȻԴ֮ãȻǴ²гɥ״ʲô⡣
Ӫĵ죬濪ʼˣӲڳֺ͹ڻ£ʯϺ󡳵ǰò׼ӿĻǺӣǲǣǽµǽżֹͬʱǽҲϷżѹơ
սκξʣǲϧ۵Ǻӣֱֳµĵ·Ϊӹʧ൱Сûж˵£Զڶ֮ǰɥʿʼֹȴԽԽɽţΪĳڸߵԼںӪвûд峵ײǳݳĴ͹˱Ķ϶ΪУҪ֮ǣ˳ɥм黫ıӶ֣š
Ҳû취ӾӣûκεĶදڶǿںѺҲûҳǹӽսֻԹ䣬սƽζֱǷھʱŬΨһΪսʹõĻضŻǺҲƽһС룬˶ֱֻسµĵ·
ͬգһֻɸϲѶɽ˻سǣڴɳһԮȻִ˽ݣսѾֻһٶ·֪סȸȵĹȿڣԮ˳أΪ˹ʿǴĵһϲѶЧ㲻ȷʵò´ʿд󶨣Ϊ֮ȸԾһ
Ҳֻһϣ峿ϱͭͻȻ죬֮ǰһֱϢͻȻٳԽˮضɱűҵ֯ϳ׼սԵ϶ų¥ٵһָս
Ӹ¿ȥźɫĵʿͬˮŻضӿھضֻλֹס̶ſƣɫҲѸû˻ضҰɽʮ־ˡ
ɥڻضϽһ֧Ӽӻţְָ˻ضһɽϺλϣûؾΪǵڳ󣬽ڽ׷¶ϲɫǣȻֻųӴݣ֮ʮܺųûκһܶԳǽв޴ݳײǳ߹Ҳаϲ֪ɥֻҪµ⻨ԾѾʤɡ
һִʹȳ󣬲ܵسºҪؾͶɥŵ֮󣬳Ӷ⣬֤һɱȫԻû÷żʹߣҲǿʹߣл˳ɥĺ񰮡
Ȼսн죬ʽʼǣͷԵǣ沢ûͳսɳڻǰڳ²ʱڻַżѹƳؾƳʮܹŹֵĳسǰЩֳľģʱӺͨҲɫΪ֮һ䣬ͬʧеڣ
ɱ׵֡Զʹɥܣڣڴ˳˻ڴѹѪֶȥռڵ鱨ҪѰķ취Ȼ͢ڣȴ֪ɥںʱεֲֿҲڻڵκͼֺģߣ֪ĶҲһԲܻĿǰ䣬޷ֲֺֿСԨѾָӲĿֲˮȴް취
ھж֪ԴսֲֿʮصսʧûгһΣΨһ֪ģҲ̺Զʮ־ˣжһֲֿ֪ͻȻ˻س£Թͷ˵ȻǸľҲЩĵ֪һսûԤôô
ȡ˸׵ĽѵȻ򶨵ͬʱװسԶ˲Լ˧Ļس¥ͨӵҲˣղ
ʮŻھضһſʿľսڻµװҩߣȻùԬԳ׼УǣϺӶʮֳֻѵִǰͬʱȼߣͿ۵ĵ߻֨֨ѸͲȻȻǾ춯صľը
Ѿϰ߻ҩƿըʿԣںѾô£ͭڴڵʿɢˡһ䣬аöڵ׼ȷв˧Ļضų¥ľṹĳ¥ŷϣѣ̮С룬һöڵ˳ִ˧졣
һöڵֱӷɽ˳ڣҴһݶóһ󼦷ɹöڵȫҵ˳ǽϣöںǽӣһö˼ϣʱǵùҵ÷ʧ˵ѼһùʿҵԽѣڵȥƲǰУִʿʿֻڹڳǽϲõľӹ࣬ʿܼ
龰ȻǻҲȻһƬ󻩣ʿʱɫҲǶʱɫ԰ף׳ɥΪʲôû׼ݳ͹͹ˡò׼ڵԺǽƻʮͷţĹ
ԺﲻӦڣ֪˶ʱ䣬ͻȻ뵽һܣҲʱɫӲ԰ףʶſʱͫͻȻΪĻȻٴ䣬ܺõҲʮŻζ׼ķǻسǷĳš
Ծڳ𣬸ʵĵ׵壬Ϊ֮飬ȻڵȥƲڳϣͭƤĺľڵǹǰ᲻ɴݣڵǰȴֽͬ󣬵ҳ߸󶴣һöڵǡϣ˲̧Ӧϡ
ˣ
һڻʼʽսʮӣسŵʿѾ˺ѷεĲҽС


 Ϊ˾
ڳǽϣȻʿڳ﷢ĲҽУƾֱѾ֪ԲˣʶӦԲԣ³ȥòݴװʯ죡ԽԽã
ֽȴûɥʵҶǰû׼ִ֮䣬ĩȥôݴʢװʯ
⻰𣬶ʱĴͷаѹڴʱսǣǷǶڳǴսʱãһ˽죬ҵϡĻȻ
ȻͬʱûзԸǾòססţȻȥռݴװʯסţ죬ûжʱˣ
βڳŵϽɱ³ȥ֯£ͬʱѾںŵϢҲɱ˳ϣɫ˫ȷȴˮﲻӢ鱣ӣԽԽá
ʿȷʵûֻںŵսѾɹûжٹϵԽ߳ɥָſѧԬԶڣڶϸڷֱԾʽǰ֪ð޻ľպˮϴͲϨǣڵͲͳһררãڵֱͨãоҩĳɷֱҩͳһ׼ҵװȱ˷ּļӿװҩװٶȣԵŸտʼ֯ؾ˲ʱڵĵˡ
ڵĿ굱Ȼĳţһڵ˳˵ĳǽϣúǽɽ̳¶ӣöڵ׼ȷгţҲһӾûس¶ڣһűҵڴ󿪣һֱӶأʿֱӿ
ԥģɥȻֳǰǺ齨ʱ£ڻѹƳؾʦԸ£ȥţɥŵҪʦǰڿԵš
ԶԶѾʼ׼ţŵüֱ۾ˣŴߴʿǰһܹȼյȫӽʲôľͰʲô̳ľܰöƵöȫȲͣյĻ̿ȫӵϣжĽǵ·
ʵ֤սֻܶѪ֮Чڵǰã෴ԼԳŵ󣬺ХǰڵϣѸտʼð̵ҵúȻŻڣͷʿͷϣһʿֱӱ˻ˣҽŵ̶ַֹȼڽķݽֵڵȥδڶʿ
ʱѾ嵽˳ڻַżؾҷż䣬ʦҲԲܵǹ嵽˳ŽֱԽϺ󡳵ĻǺӡͬʱѵҲץסĻᣬںһ䣬ХڵֱӳڣʿðΣնٴɨƽ˳ִ˰ڵڶʿȥƻȻֽڵĽֵ񷿺䷽ͣסؾȥ˸ĻҺͻҡ
ʦðͻڻǰ˳ڣƴսռǵ·Ҳ֮ǰֶĳǰԮʦתĿ꣬ϵܼصڵϳǣŰ֮ʿϹۣˣʿ佫챼߱ܵҽвϣʿŲ·ֱӵ˳ǽĻҵ˼㡣
ȻԸϣﻹǷǳףԾܾѶѾûκΰ취תƣΪʤǲһͨʾսһ߷ɱţųǣػȥأȡһȶսֵϣΪ˱ûҰԼ˧Уö־ָӣⱩ¶ԼλڣΪɥصĿꡣ
ǰƵҪǻԣһ̶һЩãǺʿȻл飬ڽҪ¹ǰʿչⲫսսųͷϣɱ죬ʿΪ˻ʤսڵ⽣ӰѪأսпἤޱȡ
ͻĿҷɥоսصʱҲʱΪ־иеͷۺͼɵûϵҴŸճǣɥ֮ǰڻضϽǵĲѾǰӭɥҲֱȥӲӲսͳŵʱɥ뿪Ц˵ϲ棬Ȼû˧죬пܾϲСӣ˭õԴҺ˭׼ңҵһŮ޸ӣ
뿪ЦĻ˳ɥû뵽ЧͳתĳɥͺĸĿǰн߰˵ıʿʱȫ۾ȫ˼Ѫһķ棬໴ֱӳ˷ܾͷóɥЩĪڿֻжûŮѵǿܻŮô
㵱ȻӿǰӺòײųȻŽսѾ˼Ѫһĳ˹ǹͱңһֻǸкͬھĴ򷨣ƴԼҲҪĵӿϡȻҲǽڱʿȫϺĻϡ׽Ŀں˷ЩıʿǲϺУСɱɺةһǸСֻҪСɱ˾û
ģ΢Щȫ˵˴ùϧȴУʵɽսгԹһֱܼɵ֧ӣӭʱϲʿѾ˻Ծڲܿ˱ķâͬʱҲᱨΪʲôô˷ܣСָֻǾܰѱľžܶػȥء
ܿͷôǳ룬ò״żػرƽʱͬɽսԹͷʿѾŲסȥ·ԳǹܼмǿסķûǳĻᣬͬʱҲѸٵͷ󡣿̾һҲֻǴػ򱱣رȥѰӦ
ػڼ䣬˻سһؾ򿪱ųر׷ԾڶųԼںɵ˧죬ԼȻڻضŵļ󣬵ͨӵȽʱͻΧȻȻģȻǴϻǧﾶС·С·ƹȸ̫ԭ
˵һֻƭʿ³ڻضųϵ˧죬һ·ŮƽɫǶһʱ˼ʿĿ⣬ɥҲһ̳УΪȡϣɵҲΪ˾»سǱ֦ɥܹƱ͹Ѿ˶ȱڵĻسǣҲȥȡ׽Ļᡣ
سǳعսĽʵѾ˶󣬱սռϷʿѸǣڵƲؾⲫս»سѾֻʱС⣬ܹȫ淢ؾĸʽ˵ʱ
ҵսУʿ̧ŸֹܼĺӣͬһϵĳسǽһܽһܵĺųδȫƽĻǺӶ԰һʱ򿪸ֱֳµĵ·ͬʱҲϵĴϻسǽҧϣϵʿڲ֪˧ߵ£Ȼùƿͷʯƴȴζסʿʿŵһϸжʮʿɹ˳ǽ
ҲһмܲסʦķسڶŸֵȻʧأؿռʿӵǣ͸Ѹ͵ĳսߣͶɱĿں˷ڶʿѾϳ̨ףҰȥл˧ڣڽڰˣ
ӵһųǣЧӽɽʮִ绻ͨʿ·ҴʶǧﾶС·򵼣ϵĹҺΣҵ򶨶ֵ塣
£ͨǻսи翹һسȴʹżױװ˰գӱųǧﾶС·ϧãڳǺӭսܱ巭Ƶȳ⽴ʬ޴棬ɵսͨͨʮüꡣ
ͨмܲסǱʱʿҲڷֻسϵ˧ֻһ죬ͨʷ²ʵ֮ǰѾǣ׵ʿϢ͵˳ɥǰ󣬳ɥҲ̲סЩ󣬴ɽƻԼɵûᡣ΢侲󣬳ɥܿȫ˸ߺѾץɵĿںţõ֪Ѿõɡ
ة࣬ûҪ˰ɣԱߵĻ٤ɻ˵ѾȲʤ㣬ҲѾ߽⣬ѾûҪȥ˵ľʿ˰ɣ
٤ԭǹصķܣΪִɣõ˳ɥϰκʶ˽˹ǮְλΪܾԤ㱻ɥУټıʲɥȱⷽ˲ţ漣˳ɥةฮְΪôڹԱʮۺĳɥĵóɥϲ٤󣬳ɥֽһ䣬ôΪڣΪ˽̫ЩˮЩɣֱӻ̫ԭֻ»ΪǵĻ
٤ƶǶĵͷļסɥţȽлŪɥôĿԭߵĴɱ䣬ɥְĿת˱̫ԭа֣ǸֵܣܾܿҪӻȥͶˣҪסǧĵ̺;ӣ㡣
ʱյѾ˳˻ȫǣȻûԸԳõԴͨӵ߹Ҳӽ˱ɽóɥΪͻϲǣʿȻ²Эػصʢʦ˲֪ʢʦжҲһֱûôõͶϰֵĳγʢʦɥȴǳԳɥδǾѾʢʦᵽԼǰΪɰ󣬺԰οн
ܿϧʢʦɥ飬ȻܾнֻԸɥԭʱʢʦ̹ȻΪѹʴ󽫾֪֮ҵֻһʱ󽫾ʿҼʦҽ֮ʳʳ֮Ϊ»оܹܣҶͬ죬ҲܹĶ塣
ôһͷͳϴԣɥֱʢʦ˼Уʢʦļᶨ󣬳ɥָ⣬˵ʢԨĶѾҾܻ׽ڼΪʲôҪôִԲѵû˵ľܣͳ̣
ʢʦȻǶȻܾͶɥΣֻ̾Ϣ˵ʿҲȻֲҲǿ㣬߰ɣҷ̫ԭȥȥΪĶ֮Ч
ߣļٵģʢʦʵ
ȻģҲߣƥɥ˵ҲһŸɣʡ˱ðˡ
ɥ̬ȲαʢʦҲл˳ɥĲɱ֮ҲӦɥŸɣɥ˰ʢʦ뵽ӪݺԼױȺԼ׼˸ɵʢʦűϡȻɥְ٤еǰߵ˵ҵױڿѺʢʦʱ죬ʢʦϢһɱѾͶֱҹߣӻ̫ԭȥӦлҸɵɣҾ̫ԭ
٤ŵͬʱҲܻᶯ˼ʵة࣬ɼû¼ҾΪʣҲûκİѱֱӷ̫ԭȥҾʣºȡڵаɣ
ʵúáɥĵͷֵ˵ÿѺʢʦױҲ⣬üװһױش𣬾˵ͿɲթҵӦҲ˻ܣҹŻȥΪҺǲ֮ԣȥǷԸӦȻľȨλһУǳ˻û̫ԭͿɶˡ
٤Ȼֳŵɥͷ˵֣ôɲΪ˺㣬Ϊ˾㣡Сĵ㣬϶ܵ


 ģŮ
̽óɥֻ˰ʱ˻ؼǣæĶҲҼ£յʯ͸Ͻפ޸ַ·ȸȣĿǰڲȥ̫ԭĳɥҲûȥ˷һоܹܣʾפٷڿҶ£սҲʹ
ӳչƻسǣǰǰֻ˶ʮʱ䣬ٶȿþ˲˵ʼԵ֮۸Ҫ˵ǻˣسǳҪòӵصõᣬѪӹ̻سǣŰʱͱ³ǳأҵӪò״ɢȥڶĵط
ǿ̬£ȶ˹ڲҲЩԳɥǿзлλԱٲκεķͷͬʱسǳطջҲ൱޴һ⸴筿ٷϴ󿤣Ҫļȫɥ˻У֮ǰ筿Զĳƽ̫ҲȲǲĳݼɥϹϾɥɱǰȥӹܳƽóɥ˳ּһ
ٷڿĳ̫֣ܾͶһĳСֻмǧȱװѵĵط˳ֵʸûУ͸˵ͶɥͬʱĳǱȪҲɴĽ˳ɥʹнĽܳɥָӺ֣ͨɽСϵûϣɥĳҲ͸ѵᣬֻбӷַ֣һӵǧȥбæ˳¡
˽°ţָ˲һЩӺ²˽ϾӺѩ֮ǰɥʹعˡŸջصӶûüɹƺӣĴˡѾ˳ɥǰĸɥϲ̳ɥĽ֮Ҳ˻ֱ˵ɥˡ
ɥ˵޽һʱ˺ٵԼҲ˻ˡԭս˽ĻܾȻɥЩǣˡȻ˵Ļֺ󣬽ֻ˳ȽڵļԱߵĶȻûµĶͬʱǱҲֻǼػιغڲֳǣûĻ䷢
ܵķӦڳɥԤ֮УԪ˵ܾھԱһЩѣ˵ֻ߻䡣ĻĶɥЩˣȻǻƺԱֲ٣Զڲֱ֣ܾڰռֻ˵㻹еʳҲ϶Ѿ࣬ͬʱܱߵļҲ类·滵أֵֻҪԴ΢ЩͱøϽѡһĿ꣬ȡسǳ㣬߶ȡֲ·
֮£ɥˡʵˡ֣ôǵϸߣ̽Ļһʲô㣿˵Ļûмгص̽һĿꣿ
СˡĻشЩ£˵Ҿϸ̽ĻϢ˵Ļ׼ȴιأȡڲ֣ȻٽƹֱӴСֻǴԣûȷϡ
Ŀˡֱˡ鴹ףɥ˵˵ʵѩһĸãúķϣҲڵӦİ޼ɺĸӵ£Ҳƽϣһ˵ʵٸƭңҪ飬һкԼ𡣡
ˡֳƬ̣˵͵Ī֣Ҹղû˵ʵʵǵϸ̽׼ȷϢĻѾȴڣѾɳʹ߱ĺؽ֣ǬͶĻǱûʱĻҲھѾڴˡ
˵գˡָϽ÷㲻ҪᣬǸ׹Ҫƭ㣬жĳ͢Աû٣˻ͶԲȰʱϢ
ǸݰɣɥʵĻ׼ڣ˵Ѿ½ϣĻûӦ޷Ӷ϶Ӻµͷʱ׵壬ҶСҪҰǣҳ˻Ͷǳ˻թسǳأԾңҾÿԴӱͱܼһƭҺǽˣҾ󣬷ϵҲˣԲԣ
ˡҿɥȴĺɸ֣ô˺ͿݰôҲ룬ҾһʱϵѵҵĳϸǳԸɷģĻϢһһ㣬Ҳʦôҷ𣬻ʲôã
ˡԸǿҺ񣬱ɥǳֻͨʵʵ˵÷Ӣǰ˸⣬˽Ҫôģײ֪£ֻҶ˵ʵƳȥǰæϾǲݣиݺĵ
ĬĬסֶĿص㣬ɥҲûмֻ˵Ļ˺ڴӺ£ǵĴǺΣգȷʵҲԹۡǣǼȲܺǹˣҲû취ֱӳǰæ
ˡһˣɥĹ֮ϽɥǹҾĵǸְɥһѡɥ˻֣û˵˵꣬ôΪû˵滰ԭ򡣡
ס֣ɥ˵Ҳֱܺӽˣǵ˵ȥӵʵۣӵǻ̩ۣ޶գ޶ֱӵĽˣǴ彭ɽðʵۣҺ˽Ǹͳ͢
ֱӳæҲɥ˵ȻҳַĻһΪȻʱ˳ɣһǲֱܺӵ֣ͬסһӪͬһ׳ԷҳԣֻǺǸģнͨ磬Էæԣܹˣ
ˡתΪϲˣϽɥʱٱæɥοģźҾƣصȹأҵıǧˣֻҪҪҵǰܸϵæڳٺ¿˵ȷĻǷĶɹжٱӣȻپɳԮҲȫü
ˡϲæɥǧлһһ÷ĽеʮȣָϽóѩдɥţɥһ߿СŵױţһʵܼĹϵˣǷʹ߻Ż
ûСˡҡͷʵԴӸױܾû볯ûҲûκһͻض׶˺Ͷ͢ϵӻػιغ󣬸׿ǵݺʹگȥ磬ʹûܾͱ˻ĴǸȨ²ǲԻʵ䲼Ľگ
ɥĵͷͻȻһŹ⣬ǲǲƥöòꣿ
÷ô֪ˡһ㣬Ȼ޼ǰòԼֳӦӳˡŵͷ˵ֻȱʳȱƥжˮľʱֱղƥ
˵⣬ˡͻȻ˳ɥ˼æ˵÷ǲǹȱٲƥǵĻܿڣһ븸׾ṩ
еĲƥЩȱ٣ǿáɥ˳˵ɿȥˣʹߺϵҪԲƥʳϾˣȱٲƥ¹ԲܾҪôһǼȿԻһЩȱȼüֿ֮ͨ磬ԽսĻʮ
ˡһϲһߴضԹԼ֮ǰôûĺ⣬һ߸Ͻ飬׼˻ȥ¡ȻˡҲûϵǣɥȻ˵ĻܶǱ׳ع³ǣƼѡɣТģһҸһݻڲͼʹһȥͼ죬ڵ
һ죬ˡֱˤ˵ϣſڽƬ̺ˡͻȻһԾ𣬳һס˳ɥ֣˵Щˣ˵÷ֵĺ÷ҲǸ׵ĺŮѩܼ޸㣬ҵĸ
ɥ΢Цǫ飬ߴˡϿдźͰʹˡһȴ˵УڲͼôҪĶ˭ҲģԻȥԴŻͼȥϲѶ
ɥЦŴӦˡʱͷϢȴԼ׼źͻͼֽǰᵽµˡƨƨԺĻ٤Ͼŵʵة࣬Ҫѻͼ䣿ǿǵĿҷôã
òаɥ΢Ц˵Ĵ̫ѣһܾѾܵˣĻĴӺɺ£ֱô͸мܣϽǿʵʲôʧù˵Ҳۡ
¹ٵȻ٤Ͻͷֽ˵䲻ةǸͳĵ˰ûڰ䣬ûԸô죿
ɥЦˣ٤һλ˰ôҲ룬ҾɵҲ᲻һɣ
Ц󣬳ŵҪɥְ٤еǰߵ˵׼ģһСܶڣܴͬˣ̶Сö࣬õسսʱ϶𵽲Сã԰סĻʵĻܺǶΪˣٵԳ֣ͻȻڵʱ˵˵ʲô
٤Ȼˣɥֱʾֺ֮࣬ʵة࣬ĻĴӺ´򶫶ҾسŵǶغȹźۻ
ĻĴӺ´򶫶ɥնĴҲæҪʾǰȥ
٤ٴεɴ۾Сʵة࣬¹ԭ𣿡
滰ǼٻɥЦЦʣ˵ٻǣТ˳ŮΣȣĲϧ۰
滰أ٤ֺʵ
滰ԭ򡣡ɥһȻй϶˵ǿ㲻ҲһԲζûرһĶ顣
ڶȻʶҶɽĻɱҵȻþȡΪ𣬻رȻʱ¶ҵ֮
ûʵĻ˵ˣٸֵˣɥҲ¶΢Ц˵ĻЩнʿս£ս󲿷ֻҵſͻģôǱ˱ˣ
Ѿɥ˵٤ͬʱɥüͷ˵ҪĻҲôף»һܣĻԸ֣϶²˲ļҾ죬˵ΨһǸҲĻץˡĻȡԣֿҳæ˵ͻվĻǱߣͻȻһ
ôӦԣ٤Ͻʵ
ɥĬһʱ󣬳ɥ˵㣬һҵȡܽˣַĻڶҪһðɵʹߣɳʹĻ


һʮ 
ĻԣڹȻʹɿĽȴҲεѡ׼ȷ˵ǺҲȷѡ
ԭȻ·ͯɽҰܾܺսȻѾĻĶ֣ιȻܾֻܾҪػιزƾ۹غڲʳΪܣյסĻҲĻһݡҲͬĵضǳصͬĻڹսиشۣĻĴ
ȻĻ̸ܹܺһ̸ܲûн·ĻĿܣҲĻƹôҶԶǹӮΨһùֻǰռĻϼҵĳɥǣܵ÷ĻڽιʱͻȻĻҲ÷ͻȻֱͯɽ֮𣬶Ļһ裬ϼ޻ҲԲĻ·ĻĲݰ֪ܡԺȴȥðա
ԭҲĻִܾһأһȻֵʳѾ˴룬Ļ֣ڴȻֻʣ²ɣֻĻʮڰꣻڶĻµʿƼȫžعϼңûļžۡΪ˻ؼңʿȻɵ쾵ۣҲٸɵĻ
û취֪;筿Ӷ·вߣݲҲѵõ֤Ϊ˰½ʿͬʱҲΪĻֵҲʮңڵõĽӦṩݵĳŵĻɳ˾ͳ˵ȷڶأίεĺܹ֣ǬͶ׼ºڴֱͨϵȻپν
ʷıĸ˾ûڻƺϾͱĻɵͯɽսĴȫʤҲ˾ꬶĻĲڹڿսϣ̷һ׵˾ꬻǻ˴սҲ֣ǬµĺСزҲȻмܲסװݵʹ򣬻һʱؾͱԱɱ۵ƣ֣Ǭ󸶳شۻǵס˾ꬣòʣµĲбܽضӣҴӻغڿαأܱߵĹǡش壬׷׿˾ͶĻɹɱڸأӸ¸ӶҲ˴ֱͨϵһ⡣
ݱ֣§쾵˯ĻϲȻЩƮƮȻԾǿʢ޵УǹԼĶ֡ʵϻˣˣе潻սǳɥҲδشùĻȻʱجȴͻȻˣɥѾɨҶ֮Ƹɵ⸴أסĻԽɽӶΨһ·ĻȡӶɱعеѶѾȻ
ְʹέȻƴȰ˵ĻӶĻѵΪ𣬿ϧԨԴԶʿҲˣûаέ磬Լ۰һʿȰĻıԣȡڲ֣غͳ׽⣬ȻͼıȡУ̶ϯ¡
ʵƶĻԻ൱ģ˳ɥȻпʰĻ˱˴֮ìأͻԲܻ⣬Ҫֻʵ練ơͬʱʱǵ£ѾɹɱڸصĻԴӺ£ƹιֱȡܱǰлڼֻҪõõ׹ɥ䶼гܾ֮ʮףȻƾĻǿѾԪ˵ܱһֻϻס
ڴ飬ʿŹͷķ͸Ļһ׽ƻ齫һΪһֲ𱣻ȡɻƺ£ٵƵͳɥֱΪȡǲܰæȻٲֱߣ͹ڲȡʳ̶ιأȽΪãȻãȽҲԱιضӣȻĻͷԸͳɥͿ׶ˡ
ĻܺͷĽʮֶģͷͬ⿼ǲԣΰɥ棬Ļûʿͷ͵ԼֻӦɥһź͸һ֣ţûóѻƽ鱦ɥµҪ佫죬ܿŵֻһԵȻʹٵƵʥּ·ˡȻĻԴˮ´ǮɥµҲղ󣬵Ҫ̰һȴϣ
ĻҲһǿ͵£Ǿֽگܷһκλ˵ιٶнܣͬʱнˣҲĥֻܰһԼߣҲܻþ޴ͼپ޴ѹʿͷ͵Ȼÿ϶ûϣǵôҲٿһԾ壬ҲûзԣĻȥϹڡ
Ļͷ͵ȨıϾޣ֪ĻϹʵţǡôҪĵطʵϳɥ䶼ںܵվĻһߣܱأȣҲʱĻϥͬʱܵУһҰĲļƻ
˳ɥĽ飬ͨãҲֱܾȥĻĴˡˡͼֽͳɥĽصϲЦʮӣ˺üپŮȻƤûգһ£Ͼڣͬʱǲʹ߳ȥܾϵҪöڶѻɽĳвƥܾʳ
ͳɥԤϵһ¡ûвƥԴܾ¶ΪԽµǣȻǲʲô仺ȱ֮࣬ǼܲסһȰ˵ͬʱҲΪһ·ԤһܻǺܲԸĽҪʯʳﻻƥ
˵һεȻеڶΣ´ֱͨܵ󣬼ܵڻҵƵϣֳʹιأһĻ¸ܵţһȰ˵ˣֶԸǿĻ㵹ηľ޴ƣֻǴƷţûӵʵۣҲû߱˭˶صĲ
ܶĽÿɷ񣬼ûоܾҲûдӦֻ˵һҪǾʹʹߡȻʹǰŸߣĻʹߺžˣٵƵţ֮ǰһУܷһκΣԵһغ鱦
ĻʹʥּܲԱߵʻ͵ŵȽܵ˼ͯɽսгĻĴͱһӻվƿڴԾԵĵŻγ˵ҪĻʹߡ֮ǰѾɳں齨͵ѴƯ£ľʹ߶ʱŵ˫ŷͨһ򵹣ߵͷġ
ãܺĺס˵ţֲľʹߺ԰οȻ˵ʹĴة࣬˵ּ飬ڽѾ˶͢Ĺְ⣬޷飬Ĵة˵Ŀԣлᣬܶةǰ
ܵĻش𾪴ڳˣҲĻʹߣϽҪʲôͶʱȴ˵ֻǿʹ߻ȥл񣬰ױĻʹ߳عƺӡĻʹ߲Ÿ뿪ʻ͵ŵѯΪƴĻʹߣлнĻнĴ㣿
ĻͶ˵һô𣿡ЦĻ߱زݣͯɽɱʿ֣°ҾҾ죬˳˺޲죬ʱ
κΪʲôĻʹʾʻ˸Ͻ׷ʵ
ȣˡƽ˵ҲĻίߣôһֱιأȡ£ƵڲֳǣҾѾͯɽսԪˣֵܵĹо񣿡
κʱˣĻźСĵĽǰȻɳʹˣκ򶫶͢׾٣˳
ɵ˲Żˡܺ˵ιŶҾУ޽Լ϶ҪҼػιţʱҾĻӲƴڱˣ
ŵĬĬͷȻԱߵʵκһӦô
ĻίߣнӦҲܾǣҾпܱáܲ˼˵ͬʱ֣ǬغţǣĻƫʦ½ƶ
Ȼأ¸Ͻ׷ʵ
ȻֻǼˡЩεĴĻȻ޴ܣµıʵ̫ǿ濹⣬ҾĶ֣Ҫͯɽ֮Ψһİ취Ͱ붫սҶƣȻټСĻӺ϶ɻƺӣҾȻðգҲùĻ͹ι棬˻ȡڲ֣жҾ
ĬĬͷһЩڽԸȥҲߺͲ̽ųţǽȥɢģߺͲ̽µֵǣϰɢ˼ܾȻǵ˻ιţķ򷢴úܻ˵һ䣬ҵҪôſϳ
κ⻰ʲô˼߶ԹڳɥȻޱȹģͺʵĿϣӦ
ǵȻĲɵ˵Ļľ̫ǿҾ䣬Ķ֣ܹȻǳӦҾԣճӦֺĻһܾˣȻ
˵գ˵ʲô취ѳӦսͺˣʱֻҪӦĻϣҾթĻ߸ṩݰֻǴܾˣǾͿԳ˻ֻϧ̫թмƳֱǱȵ컹ѡ
ʱǡһܾʿ򶫶ܺߵ˶ûȥᣬһͬţ߻С˵κȻðѴ˾սҾԸǺβǲʹӦˣлĻ
Ӧɵ˲ŻӦЦ˵ֻҪסźͿɽۻЦĻһɵ˲ŻĻ
ƺûоԣʱһͻȻҴҵĳ˹ǽܻκαةӦǲʹǰݼҾַĻ
ʲôʲôܲΪԼĶˣϽ˵˵һ飬Ӧʲô
ٴظ˳ɥҪ˵ܺߵһĿɿڴ֮࣬Ҳܿ¶һЩЦݣ˯ͷ벻»ĺ¡Ȼ϶ģûϵÿ̽Ŀġ
ɥһͳʹߣҲһͳţ֮ҲĶ˵һ֮ͨĴԼҪΪ쾵۱ܳŵƵ֮Ȼۣܷ;ˡǰɥ˲֪ٴεɻ֮࣬ȴҲûԥܿ͵ͷ˵ãʹرة࣬˵ܴӦˣЯַĻ
޵ĿǰʵǿĻſܵʹ߷ֺĻֵܺͷ͵˾֮ܵ࣬Ҳܿ͵ó˽ۡͯɽҰܺѾҡֻҪٸһЩѹпʹʾ齵
ʩѹĪֱӳвͬ˯ʱͷû죬˾ɿϢ˵ǺڵܾȻغǣ˾ꬾһ˻ȡţͨ·ĴûᣬʾĻǷ
ȻҪĻݺ˵˾ȫȡºţͨĵ·ȥƽܣ¶


һʮһ ע
ϼ޻ĵڻǷˣͬթ˵϶ܹȻǷ˺ڸأڸؾغϿǼغϽɣʵȴǹĻ£Ļ
䲻ĻιأҲĻȥӶĻȺĻµӲƴĻӺºϿ׵壬ܺߡ
ɥǵڶܺߣĻƹιֱȡʵѾв˳ɥźս棬ҲȻֲԤϵĺܵܺĻֱУóɥеĻӲƴĿʹɥܽ˿Ļƴ޺ĹϵΪ˷һ㡣
ܾҲܺߣʵȴߣϿĻӺ϶ɻƺӣƹ˻ιسܱ󣬶в޴ʵȴȻΪûĻвҲڱڲ֣ܾƾ転ιؿסĻֻҪ֣ڲ֡ĻƵºܲб߹ڲ֣ԽͳɥǣĻĻ޷Ͷȫƴ
ܺԥĴӦ϶ֳɥˣҲΪԭͬʱսˮĻܻԳ˻ӮöɽĻᡣ
ͳɥٲҲûãսǶ˵ĻƿιֱȡȻһ壬ȴҲһ壬ٿԲȥ۹ؼǣϱģϱĻֱɱ붫սֻҪѳ֮以κͻӵìúˣץʱϿ֮һȹػԴԴݲԸҾͿ׵öࡣ
û취ԹĿУܾʮ޳ܵȫغˣ˾ҲϴľǰɱˣΣֻһŮ澯Ԯһ߾ŬȥϵҪܽ˹ĻѵõԸԿŵܾ޽Լ󣬽ܶغţֵĻ϶ɻƺӡ
ܿһڿͷϴӦˣʹ߿ϻضʱŸճӱغţǱ߾ʹجģ˾ꬾѾɹȡ˺ţܾ֣ǬŶûüϣѾ˾ɱӻػƺϰֱӻʦ
ƿڴܾ޳ܵͬʱĻнʹҲУʾ˲Ϊ֣گ飬Ȱ˵俪ͶĻһҧһݣɴҲһÿɷ񣬲ܾҲܣͬʱľʹ߳ǣһ羸ߣĻ׵ﵽһһĻȥ鷳
ϣħ羸߹òսߣ͸˵ϣħЬӶĻˣܺ䶼ҵԼ¶׼Ͷ㣬ĻǴ³ĳлʿһ֣ԼڿѵڽݰٹٺαƵȫϣ׼ڶڵļҾͶ
ĻҲ̫֪ƵܵвӾܶЯʳͶǿȼŪŭԹͬʱҲ˽ٶȣܸӦʱ䡣ڼ䵱ȻǸϽӹ̶ǳأһɥԮҲǸϽӹڲֳǣڲسǣҸӲҪĳ߾ӻʦڲ֣ҪڳռĻִս
ͬʱƷͬеܻԼͬĸУֱǲʹȥݼĻεĶǼȻʹǼܾڲֲͼϸܾڲһı͵·֪ܾȫĻ֪ܾʹܴȵĳ˶ǷͼԼ͢ĸԱĻȴϳǶȡأܳŵĻ򶫶ս¡
ЩǼҲܻûܣϸۿ˶ͼǼҪܾó޳Ǹľ㣬ȡľȥڲ֣֪ôֹʣΪ˱ܿĻķâҧͬĻҪ󣬴ӦĻٳʱܾκεֿǶߣĻפ붫ʮĽ޳ǣֱвͷϳ
ͬʱĻͳɥϵʹҲڵִ˹дˣĻʹ߻Ǳˣǳɥĵܵϡ֮󣬲ϴƵʥּɥĲ豭ѾҵϣȻָıƿڴǴϸĻΪУϼ߲ίֱڳɥǰޣƴʹأﳼΪңΪѳᣬĻҪɱﳼֳʱﳼѾԸֳˣǲﳼֶʣֳﳼɽΪ˱סµѪò˰
ֵܵĹ³ɥ˵Ļһʲôöһֳĸĸ׵ϸΪֵܣʵΪӣϱ˵ԸҲȽӺôթաϷԷθĿߺ󣬳ɥҲס˱Ǽװŭ𣬲Ϊ˽ּ˽Ļ顣
ֵ˷ҲһͿ֪Ϊµļֲѱ䣬ݼɥˣȻȷʵǲұֵڹвߣȴڽĸͰ֪ĻͲӣȫ˳ɥǰɥҲ֪˽ǰ󾭹Ҳ˽ĻڵĻ
ǸѪҹȻѪûǸ꣬ºĻɱˣҲȷʵϧ̫ʹ쾵Ǩף̫˺ޱִ⴦Ϊ˱ȫֶӣȸĻЧ쾵۵Ļϲַ䣬ɱĻ쾵۱𣬵ûܳɹϲŵʿɱŵҲͷͶĻؽ
ĻЮٹٺϣҲǵʱ򣬳ɥ֪˾ꬺĻûʷͬʱͺ֣ƹͷҲĻ߹ĻʿٲһЩʿȷ飬Բǿάס˾ӵĻ˭Ĳԣƾͼܳɹ֣ҵЩʲôϸͽףΪϲĻĸԵʣȫһ֪
ϸĻıֹҪͳ죬ЩҪ鱨ȫ¼ڰ󣬳ɥŰϯϣԵ¸ԼЧϧͬΪ̸֮һȴֻҡͷܾ߳ɥأﳼ˻ڹﳼļֶӶĻΪʣھУﳼ£ǶȻ޷⡣
˵գһ̲סӿɥ֪̾˵ðɣ㣬ҷȥȽҽĻ֮ٹҲ١
ϸϽɥлĨʵأĻǲﳼǰΪ£֪ӦԣǷﳼȥǸ
òšɥ˵ҴһŻȥĻѲϴɾĻϿͶһԸһȫʬʹЩȻҵñ˹ң˳ٸܶѾǰӣ߱
ϵͷӦŵͬʱɥͻȻһ£æʵȵȣղ˵ʲôĻαگΪΪʲôҵľûְ
ŶˡﳼղŶ飬ˡϸϽ͵Ȼ֮ǰٿĳϣѾķΪأҰԨľţƹľŸķ㡣
ԭֻһ̶֥С£ȴóɥľƱأ̲סѿ׷ʵƹȻһεĳϸķΪƹ
Ҳ˵Ȼʵһʥּϵͷ˵ﳼ֪ﳼѾʷʡʥּתʡˣֻûͷ˱䣬ǵʥּûͳӦûȻּʱĻҲڣ֪£ŽگķΪ
ɥķӦڳԱƣ˼Ƭ̺󣬳ɥȻ̾˿עȻעƣҾֻǰƹɵøˡ
˵գɥתԼฮʷ٤Ը٤¼쵽糯ȻּķΪƹ
˳͢ʵϾǳɥ˵㣬ķһŵȻֻһ仰⣬ڶ糯͢ɸ㶨˳ɥԼ⣬ûеڶġźð죬һٸ漱Ļ𲽱ƽսҲ˲ܾӦԲԵĵزɢ󣬾ɥûпڣκĸ߹һѾɥռΪةฮµ⣬ҪɥӿóӦԶ֡
÷κЩɻǣɥ¾ȻʮֵĹģȴﲻ̫ĹȻŽӹ⣬˵üĻƺӶûǼųʲôźղôͻƵģкҦܲ޽ĺȹţĻͻȻźҲгʱӦԡ
ة࣬Ļ˶ڲô죿κ絣ĵѵµı̫ǿʢ潻ս仹ܣĶ֡ڲֳǣҪܱһؽΪǵĸ󺦣Ǿϼˡ
ĻںӶʱͶԷ٤˵һǰȥɥ˳ڴҺϸݹս½̺󣬷ҳԣʱԲ̫磬ȴʱٳ
˵գɥֲһ䣬ᣬ治ǺºĻܾˣװױ˺ܼڵǸͻȻ꣬ͻȻվĻһߣɱһֲĻشǣ˳䡣
ⲻ̫ܰɣԬ˵ͯɽҰܺԪˣĻǰѾ޻֮ǺĻˣôܻĻԸǺ䣿
άӻĹ£ܸ˵ɣɥ˵κ󣬽άΪ˸թӻᣬͼӻɱκȻɱӻḴֻûܳɹܵĴڽά֮£ĻҪӻö࣬ͬʱĻеҲ࣬ܽĻǣ䣬˻ȡĻΣЧ½άĻȡ֮Ҳûϣ
ĬȻú󣬷ŵͷ˵ܱţǹ¤˴ŷ֮һ֮ڹڲһЩôֹĻԣôİտܻҪһЩΪĻ֮Ǻ䶼Źῴһ㣡
ܻһҪάôðաҲ˵ͻȻлǺĻܾˣʱںսѣƾڲִģпܳΪӮҡ
ɥͷ˵ҷսַ֣ܣҾĻܴ˺ͶӣΪĻڲ̫ȣĻ˵̫£ʱһڲس⣬ֻҪĵȵ֣ɽ練ơĻҾͲˣ϶Ҫ˻ڲ߲ǸæҪڼ֮ܿסһסذɣ
˵ͷͬͬʱɥ΢Ц˵Ҳȥܽ˶ԸĻ֪ܿ϶ŲҵĽ˳⣬ԲˮĺûᣬҲȻӦ˽ˣǩһֽ顣
ةǵԼĻܶǳ׷Ŀɳ𣬷򣿡κɻ˵ļǰƿκðɣ
ɥҡͷ΢Ц˵ܽˣĿĲΪĻҵĿǣּܺлĻǴܾˣȻٳȥժӡ
κˣȻЦ˵ة࣬θθҲδ̫ˣλܿɶʲôʡ͵ĵƣһϵƭѾܲףͬʱмƣ¸ûհɣ
ȷʵǴˣҲǼթƥϵмϼѡɥ΢Ц˵ĻأĻ߿սͬʱ䡢ܸϣ˵ĻѵӼܵǵĲˣ֣ܲ


һʮ Ϊ֪Ϊ
Ļӵʮ򣬾Էһ쾵ۡÿаߣȻԣȡ״Ʒ塢ţԣѦȲξ֮
Ҹ׹⻰ζЩ󻯻֣ʷϵĻôûãҲ޽ɶѵĽٹٹԹԳΪķ²Ѻűϣƽ˾ꬵңֱͯɽսǰþӱһʵϻͳʾӷ棬ٻǴѧһЩƤëЯŴݾͷսԱ£һֱţֵҲֻʮʱ䡣
ǰ˾ꬾĿУľɱ˻ƺӣʱɽ°ӪҲǴɣӵĵ˷羢ͻۿϿھҪԪꡢ̩ԪҵʮĵһѩȱµľòľȡůŴ̹ǺҰҹעȱ㣬ٻһĳĺ⣬ǿ϶ܷʲô
ƺӺɵľ͹ˣȻνˣھҪܾǰںͨϿصɽ·˱κʱµĻǱݣס˻µ·ǿɱؾѾǶߣóսҪأɽȹƺӻף򶫶򶫶ڲִڲ֣սȨա
ȴ˭ԣȴ˭ȴһѵѡܶƴֺû֣ȥԷ㷴ûֺľ߲ʮΪѣ޷ͳһ
˾Ϊ׵һֽӦȥܣǶǳؼ̣ǿǨ£϶Сȥٰܱһ٣ܰƽȻãܲͶҲûϵڲֳǲ綫ǳؼ̣ؾǰѾɱ˵ڲֳԶ¶ףڲֳǺľںϿҲ㳹վ˽ŲٲΪʳٰġ
ǼƷԪ˾Ӧȴ䣬Ȼŵó޳ǣĻȥϾͿԻأҶ׹ƣǺϾͿԻôİͬʱľﻹдʣЩӶԱнӵ׾죬¶ڳҲⲻȻ˶ʵأԵסɥ򶫿ʰܣûڲ֡
еҲȷʵУ㷴ԸųȱĻΪ֣öò⣬ʱǡ˽Ӫϵƿһ󺮷磬ûƿڴϹĹۣô仹ô󣿿ӣѻӴةˣ
ױŵæľ䣬տľ񲻹ð̣Ǻ˷׷׿ԣҲǺûһǼҲ˻˵ֳȥ򶫶ɣ˽޳Ǿзס˶ȫʿסҰǿˡ
淢ļ䣬ͷʷҲ˵ة࣬˵еӦȴ򶫶ⶬҪˣǵľﺮ²㣬Ӧ¶亮£ȻĻǵĽʿڶӾͲùˡ
⻰˾ꬣܵ˾⣬ϾͿ˵ة࣬ʷĻĩӦȴ򶫶ǵϸ̽ǰóƥܽʯʳ˵϶ȱƥУʱȱֻǼȱ£Ӧȴ򶫶Ƚ˵ǵĹ˵
˾ꬸ˿ڣ֮ǰܵҲ׷׸ͣҲԥϾͿ˵ȿȣãǾȥ޳סӣ򶫶·ȿȣҲȥǺةǲǣ
ǺΪעҪĺԵʣȴ˭Ե£Ϊ˽·⣬ֺԥĴƥжѻɽĶˡ̽һϢĵܵȻЦϿڻȴǺ޲ðѻڴ˵ץԼйߣֻǸϽ׼سսһŮԮһָܾܹضǽ޳ǣԼֵһЩѹ
޳ؾľʱݲûȥ˾ľǰ޳ǻѾֻʣǧʿؾѾǶӣѾֱʦȱĽ޳ͬӴĹ͸˾ꬣű󾪸ϽȥǳʱһжѾˣųɥŴսսľȷѾȳڣ˳ӹսλʮҪĶǣɹƤӵ¶һŴӣᣬ޲ߡ
Ȼ෴һǳؿפܶ󣬻ֺľ߲㵱ȻֵüЦŵܾ˵Ͼǲʹ߽ǣ´ͨ뺣Ҫһ֮׳ǳͶȻֵһָǳͽȫΪ촷ۣ
ûѡˣԥúڻǹֵʹǣƾǷƺͻָһ̣űȻҲǲȻŭ˳ֳܾµĹװɱʣ˺۵ĶҲٶӭһսս
УսУװݵƾǿʵ򶫶ϴŷһһҹܾµĴһܼܽϳǽ۾ʿҧϣײǳҳţзʸȣʯ꣬ǽµ⽣ӰѪɣʿʬ빥кƮǺӣսȫ޷ñīݡ
žӸµĳǳƣԵ˳϶սҲĶؾǿսµֵֿľʵ̫ǿˣʵǿսǿֻͨҪһʿϳǽҪʿܰɱ߸ϳǽԵ˼սʱҡҡ׹Ķؾڻǳ˰ʮɹǳǵʿɹռһƬǽأڻܹͬѸٰȫǳǡ
ӣ
ָⳡսĻַ⺿ʱõҲڳʮͻȻڼ֮󣬼лľʿܼĵطڣ춯صıըҲͻȻڶͷص
ںСʯ浱ȻԶԶͭڴʵڵҲ㹻ˣʯǴҪܹͬԶȻҩƿըΪ޴Ļںľ´ֲٿڶʿͻȻˤڵϷҽУľʱһƬңʿ󻬣ĸҲǳ˻𷴻۾ɱѾǳǵľʿ¶ס˲ҪĳǷȱڡ
÷ҲһЩ֣׳ɱ˲ʮڵ侹Ȼŵսǰʮڸտ𣬺ʮָŷ䣬ȻǺľʿܼûʿεװεսͻȻǰΪ֮ңŵľڶʲôʲô
ʲôҲ˧ɴͭ۾ʧҽУôô죿𣿻ܴҵĽʿ
˾ꬺǼȫûлشҲ֪λش𣬵ǷĳѸٻعеѵǻڣӦԨĻڣ
Ļ˾ꬵ˵ڽʱǮ˵ɥûںԨľٿǮƵͻȻ֣еȻֻ£ƴĵͷͬٿѾںó״Һ󣬻ֵҲûпϾʹձؽ޳ǣ
ţֻһ˧̨ȥսܵ˾ͲԨĺ󳾣һں˲ٵҲ˾ꬺͷĳȻþʹ˷Щ̫ϧֿǰȷʵңԾʿܵ޴Ӱ죬޿κεĴձ˾ꬻ˵Ρ
ֻһ¶ǵ£ֵ˱ˣҲûҳ˻׷˽޳ϸ˽˾ꬺͷĳͷԵĽֺܿ췢֣ǺܿǱܵģΪЩڼиǵʿ˵ǵʱֻ죬ͬ鵹أͱŵôңûпͬûпԨڸֱӺϴȵ
д˵׵˾ꬵ˸Ͻ浽ĻǰĻԴ˽ŽɣǼĽ飬ȥھеέ˽дսʱǺܿϧԨĸέʱûֳԨڴʲôûԴһ֪ȻĻͬԼеǮζϽְǴǰҪǽ
Ǻܿϧͷȷ͸Ǯɥѹ׷ڳʲôû޷شרɥµĺζڽӴڣζҳָȴǮ߳һأͬû˹ȥ
ֵָӲ쳣أÿһľٶüͷ壬δ֪η뵣ǡɵǣǡڴʱǰ˰ݼɥϻصĻУԼͳɥĻֵҲûԥϾټέǮ뿪ͷʵôӦֵô˵ܱةķûУ
ϿЦˣһ߽˵ɥƵʥּһĻ˵ػةţֻ¹ٸةһţѲϴɾѾ䡢ܵ޽Լ׼Ҫַ㡣
һǰİ죬ƿڴɥͬʱǼע⵽һϸ⣬æʵˣղ˵ʲôӦѾ䡢ܵ޽Լ
䣬ˡϵͷ׿ڸ¹٣Ѿ䡢ʱǰӶԹ޽Լ׼ַҾΪȻʱ𡣡
ôܣĳһӦ֮ףǽ˻пܣܺӦͷôܽˣ
ƶѡ˾˵СͳӦ޽Լ͸жˣôܻѽ޳øǣ
ֵҰοĵͷ֮࣬˵ʿͻȻڣѵܲΪʲôѽ޳øǣԭǶ֪Ǻܾ˵ʱ򣬻ߵȳӦضʱǺпڱͱһ
Ǽͺͷĳ˷׷׵ͷ˾Ȼţ˵̫˰ɣӦǰѾѪһֱڲϽսɱĽʿûʮҲа򣬱˴˼Ѿǲ죬ôܽˣ
μΪ棬Ƥգɱֺֺ˾ꬵ˲ʿͺ֣ƹȾͨѧȴʿͷ͵æ˵˾ǧСܺͳӦǶĻ֮Ϊ˹ͬ棬ǾЯֵˣǾԲСܣҪͻȻ͵Ϯǡ
˾Щҡʱ򣬻ǾòŵĻ䣬۽ͻȻվµǮζʵǮ񣬺άǴӳӦ³ģ˵Ӧܼûпܽˣ
ǳɥĺζǮȴЩֹֺȵ˵ȻҪǵӦСѾܾ˱ةĲ⣬ѾûˣʵҲ˷ʳ
ζǲϧǮĵҶ֪һŻ˹ͷϽ˵ةˡ¹֮ܣܻܴ󡣡
һýԾϹèӵĻָǴʧɫϽ׷ʵΪʲô˵ԭ򣡡
Ϊһֱ˵ܼǼΪ֪ΪУǸԵͬǿ϶һ֪ѡǮɥ˵ʵӦһֱкܶ಻ĵĬأ˴˼ɱԷʹߣѾɱʬɽѪɺˣǶһֱƴԷʹߣ澡ܵĸԷչˡȷ˵ϴγӦȥ߸կæһˣӦȫȥȣȳˡ
˵ţǮѵ굥ӯӯ¶Իֵ˴Žһ飬ĩ˵ة࣬ºܶ߸֪ŵĻȥЩ߸ļҾ촫һʣǿ϶в֪
ֺľһĿɿڴˣò׻ع󣬻ֵһ¾ʿȥܾҾ죬޴¡ʿֳСΪȥˣǮ߲ܶ˵ٻҲûҪ˵ٻ¼ٲˡ
˷׷׵ͷͬʱһҧгˣͻȻ򶫶ˣȥʰƥ򣬸ұűةͳӦҪ


һʮ ʤǧ֮
ֵľջǱ˾ꬺʿ˸סĻھȷʵǼ£ͬʱܡ俪սҲⲻ󣬵ܹѵ˸ƣһֻɵӲŻȥ߿ս
ȻСôùͶͷŽʺСô㱳Ҫ㶼ӲͦĻף߿սҲû취¡
ֳǵĵһ䣬ȱ֮ѣ䣬Ȼټܼ練ƣαҪȥ
ة࣬ĺ֮Сǽ֣һƾڶڲֺαҪŹǰ䣬ĻͷȥȰˣ¶㣬˺⣬Ȼȥʰһֻϻף
˵˵òײûַ˳嶯ֲûоʹ˰ݣ˵ãȲȥƥҲУҲƥڱ֣ȥûкͳӦ׼ңûУͳҴ򶫶ʲô˵͸ҵƣ
ַ˲ٿ࣬ʿͷ͵˲ûַʵʵͷΪڶפ͵Ϯʱװ֪ܺͳɥ£Ƚˡͬʱֽ黯ȹˮϰĶϳǣ˿ںͷڶϳ㣬ڻұԱȻͼıǣѾڱӲӻҲͷͬ顣
ʵֻҪܹ侲ñññϼ޻䣬Ǽթ˵ܣĶ֣ͺʿսȻԶԶ㲻ϸԻֵķֱܣд׼ϳǣһܺϾ͸ܵʵʵڵв
ֱַפߣܵȻϾ׻ڷͻʩ㣬׻ֶĵȻûԼͻֳ绹дֵһ졣ͬʱڶսͻȻʹĻڣҲܼۺֵǣһֲֿϡ
ֻܻǵĽȴֱӸܵз֮ʹִŰȴϳǣϳǶ˵ǼһĴڣֱӷ̫ϧȫûҪΪȱϳǺĹǺͻʳǵıսûٴ˼ȥڻ𲽷ϳǵļѾȴһϳǱս˵һĻֵʵʱ䣬һ߳˻תϳǵһпʣͷٷϳǣȫرǺͻʳǡ
ļسһ̵õʩչϳǵĳǷ²ộҲΪ˽Լҩûڲϳʹãǻľϳǵĵһνû˾ľƫʦһսϳǣ˾ڳǽºüپʬ壬Ҳץʱתϳǵڶʡ
˾ꬵһιûܳɹҲĹսʧйأȡڱǱںʿܼĽѵ˾ꬰս̫̯Լıûܰһ㣬˺սĻᡣûϳǲûں˾ٴεս²صͻһǽεս󿳵޸һ㣬һΣûܿסķ
˾ͨȡõͻƣλþλýԶͻƱȽףҲתƵĻᣬͨŸձ˾ꬻƣͨŵĴ󽫸źţѾʱ׼ϳǸҲرϣȫˮ˾ꬾȻҲûе飬һֱ׷ŸܾƨɲţȫȥˮϾռ׼ȻûȫӣѾȲĵţĽʿ󲿷ðͻӹˮ˾µĽʿȴ٣ĹӺ֧ȷ׷ľһлΪҽ
ͬʱһˮҲȼ˴Ҫıպʽǿ򱻸߸𣬶Ͼϱͨдǿˮӵ˾ꬾκγ˻ɵĻᣬ˾ΣҲֻ׷ռϳ˵
òϳǣⱾһֵףĺ£һ˺ܿͷǰ׸һԣϳѾʧӰ٣СլտյҾ߶Ѿ󲿷ֱȥľʹãֻʣƼݵգ޷Ϊṩʣ޷Ϊֳֹе󻯼ַȼá
ڻһĲƥ񣬲˼ȫڱǺͻʳǣʱĲƥֱӵʹãһֵĵЩϰϵǻһЩϲ;ȥɡ
˲õһճǵϳǣֵȻһαףҲһǷ˽Ȼǣһȴ⵽˱һιǸҵĻȫرǵ˷ߺ󣬱һӾͱóԣ࣬õľʿǽأϺ˰벽ָ൱СĴۣȻ޷ͻƱǷɱڡ
ͬʱֵĲ»ˮϰ޽̨ؾƴʳתʺ׳գͬʱڻʳⲿھ޽£׼֮ػʳǹǼء
ôһô򶼲ͷĶ֣𽥿ʼˣѩϼ˪ǣٴιʧܵĵϣƿϣϿڽ˵һѩ´󽵣½ʿȱµ͹֣ʿҲ󲿷ֻܴڱѩս಻ԡ
ʱҲڷ˻ִȱµаϲ֮£һ޻ȡʱĶѸϼ޻ͷγɣʵʩ
һõĶҲܼ򵥣ǲʹ߳ǣҪòƥ·ͻֽʳ۸ҪúܸߣһƥһѾƳɵĺ»ʯʳ
ֵķӦһЩЦãΪ±Թ϶յĻֲûпĶ̴㣬෴ǿǴΪǰƥŻܵʯȴҪóʯʳŻһƥǼۿʲô
˹ͺð죬ʹ˺󣬻ִӦԵϴ䵱̸УּۻۣҲںһѣòӦ»ʯʮֺĴӦּ쿼ʱ䣬Ǻʱʳ·
ϸϢ浽ǰܵɫʱˣôҲûãܷͺʿ˶ָĻ֮ƣΪȡʱȴɥԮΪ㲿µĴ³ԷҪҲΪ˳ɹĶ죬ֻٿ˻⣬Чʳ·
÷ͺʿ˺Ƶǣ˾ꬺͳԵ佫Ȼûһ˷ʽףϸһŷ֣ԭ»ľﴫϺ֮ľнʿ޲ȸԾĵӵʽףЩϿԹ·˾ꬺͳϸҷʽף˵пܱʿ˺ǹ
ȻԵ΢ôʳָˮ棬ڵĻȻȱ̫Զת˲㣬ʱ·;ľ޴󣬴·ʵóݻ·ܣԡթܵʳ·˳ˡ
Ȼֵˣֵʹ߲˼ʱͷɱڲֱ֣׳Ҫܾóʮʯ׸Ӣة࣬ȡةκѺദСӺʹһĻַȻǾǰͰƻǰһǧʵʩ
κֵĶУϧûҲ⵨Ҳֻһʢֵʹߣһָⲻ仺֮ƣҪȡʱŮӹȰּ͹ǣŵֹռ˶֮ԾȫӦսɥӦֱֹ³ƽ֡
ʹ߸ִ˼ֵƵĹܵĴ𸴻ûը˶ƤҪȥʣ׼ڲֳ㣬ʳ·Ȼٵͷʣ
ͺʿƴֵĳ嶯ΪʱһʹͻȻ˽޳֣ʮֲõĻԭö׸ϰֵʿȴȻиУȰӼʹ˽˵˵˵˻ֽӼ
ʹߺֵһǺˣն쵥һ֣ǳ֮ͷٵӶǿһ֮ͬʱʿҴέҲ֤ʵԨ˺ͼԨǺܵȴԨоְ˱ɥߺֵӵ˺Ӷָ˺Ӷսĳɥǿҵһ֮
ʿέĵѯ£װǰݼֵĶǴŽ˻ս˵ս֮ڽʿɢڳɥʿ׷ױӷ̫ԭҲ֮һڽݳȻΪ´룬ٴǲʹ뻯ϵ´󶼾ɥ·£ΩϸҺͳ֮Ķ̳־Ը£ЯðմС֮ɥķǧ뻯ϵǧ˵ء
ʿέ׷һЩϸ⣬ǱΪȱٴܲѻĻȴͷĺȵˣĻȥ˵ةʲôֱ˵ةæ
ŵȻȡһźһСȴ˳ȡһŸ뵰ҹ飬ЩҹһǰһƬΣֺԱߵǼֻ۾Ҳ̹⣬Ŷ˫ҹ飬˵Լ׸ֵСС뻯ЦɡЦɺ󣬶Զ̬ҲȻһٰʮת䣬£ȻԴӶӹױš
ʼϤѾŵĻһϳȷʵױʣٿʱַԼӶսģ˵ǽѾݾעѱѾ޷ӦֱӶ޷ΪṩݾֶعУ뻯ǧԭ¡
Ȼǹؼˣ˿뻯ֱϵȺ⣬ֽ黯ƹιشӺֱȡ䡢ܺͳɥ֮гݳްǸƣ򻯼ָ˵ǳؼԸͣ£ɥֺ֮ףȫ͹пܵ³ɥæ黯ȡڲֳǣڲֱ֤ʳӦȻٳͳɥ١
֮⣬򻯼ָȻųкͳɥֵĿܣָ̫̥඼ӲƴҲЭΪ塣ɥĺͬѦٺвԻֻҪڲֱ֤ݲȱһܵȵɥ󷽸漱޷ʱ򻯼¶ֱȳԷˮҪס
ַ¶˼ɫǼʿϽֹͬҲ˻˵ة࣬ҼҶһСʹةñֻһƣսƣ߽⡣
ʲôƲôִΪ棬ߴٵ˵
ܼ򵥡ةֻϱʵۣ׷Ϊʵ۱°䲼ʥּõһӦɲְţԽ鱦ô㲻սң߽⣡
ô򵥣Щɵۡ
ưǼôû뵽취壬ɱĶãõľɲ϶ﲻֻҪ׷Ϊ½ּõҪ¼ӹٽ鱦ôȻдң˵ɱдңڲ֣ľǱȳԷˮˣ
ĳֵȻʿͷ͵ͳƣʹέԷθĸ̾ҶȻǴ˰սĴ򣬾ȻԤ֮УƲ߰ةƵУ˳֮Уʤǧ֮⡣
ֳƲ߾ԿУʿҲ˵˶Ȼʵ۱¸׷䲼گþɲԽƱΪôǶ֣᲻սң߽⣡
ô˵ǲڻعһĴ˵ãô죡ͣûʵ۱µּ׷һģɴƥ׷κţȻЩɲЩְλϭ
Ըߵþɲ˭ȡ׼Ǽֽ͸˭٣ͻƽǧʮԣŮʮˡ
ԣԣܣʥּͷдְص㣬͸ҲԸߵ㣬һڲֵ֣ã
ֵͷ缦ףǱʿͷȴЩȰֲҪڲɴ˼ƣȵƶ֮ãδƣֺ濸ϣܵСȴ۾һеƶȥҿҪôǵĽʿƳˣ£
ʿͷ͵˹ԹԱֹͣ˵ةģҲҼҶԤ֮УҶģܰæһΪܳƺЯֺΪΪ˽ĻˮսĻιشսǺͳӦ֣ҲһֻռŮıˣԿةණõв
˵ţϽ򻯼ִŽֹ£˵÷ͺʿ˶ЩͷϿɣָüЦֱӴԥˣȴڲõʳʳ·죬ȻһöȥҳӦСʣ
ǺܿģֵǵκŭˣĻƥ򣡱ǼӣأôңƴˣӦȥţֻҪĻƥӺŽңҾͺֵףֱɱĻƥȫң


һʮ ߿ս
׷Ϊκ׷ԺΪ׷ĦΪ³
Ϊ󽫾عⵥΪ󽫾عԪΪɣǺΪ̲ɣʻΪ󽫾ǿٲΪعΪعТΪ
ܣ壬ʩ̰пң˹ŭ׼ߣǰͻƽǧöʮԣū澰ˣ
Żּαϭģڷ˵ܾ򻯼ֽʳͬʱܾѾ뻯ַɳ׼û뵽ֻô춯֣ô
ܲ»սҲ»ֱͱӣͱܵĵ׷Ϊκ׷Ժ͵ĦָõľɲܵļҪ·һѹپô䣬þɲܵĳޣҲҪܵأܿǰҫҲΪʱԻֵܾ̻ͱĵͷ۵˰̣
̣ҲˣֵĴѾ鵽Сϣζ̲ȥˣټҪ䣬ڳʾ˳Ҫ֪ĻֵİģȻٶȽԼɱһȫΪȲѣΪҵƷ쾵۱Ĵ룬ûκεİ˽ģó˵ӷǰԼĲ¾ǰԼȻᵶӰԼ
ȻûܵûǰᵶܿеֻǴ裬Ļ޲磬ģһٲЦʮҲȷʵһٲЦʮӵרҵʻΪ˱ʾģŶҪȥһƴ
лʻӵĹģַһͨ˵ȻҪ뻯¿սѪƴ׾Ժͣͯɽսбִ˵ܾϴͬ׷׷Ҫ뻯־һۣ𻯼־ձȴһЩʽѾͳɥе޽Լ׼𻯼ֺ󣬻᳡ʱַˣٽֱӾгѾͳӦнˣʲôʱ£֮ǰôû˵
Ļ֮ǰҾӦе޽Լһ߳ʾɥױǩԼһ߽͵ֻǳӦûüΪڻӱĻһǰ©ʱûй
ͻȻðһǿѣܾڽȻǻϲ֣Ҳ˶Դ˱ʾ˵ģʻѵκӦСթƥȻǵ޽ԼҲҪģ˵ˣʵȴǶǰĻӲƴں
㻹ңߣΪ˸ڽȴ˵ᣡһӦСȻթƻܺãŵ¾ʹӲʳԣڶӦСǿűЯн죬ɽ㱨𣬾޷˽ǷģӦһ϶ᾡֻҪǶסһʱ䣬ӦԮص
ڽٷ׷׵ͷٻָһЩģҲǲڲֳǵķƻνפӣȻڽɢȥ׼սҲǵ˴ߺĸ·棬κڲֳԶ綫ǳộĻϧ۵ȫֻ»ǻΣգ׼ĺá
ʲô׼ܵĺ¶Щ˸УȻ˵ڲѾǵأǻȥ˵ι⣬ȥѾһƬԭܣ
ڲʵزסĻǻ˵ιȥء彨ιصĹسԶڲּ̣ҪԳڼء˵ۻĻӦ𲢣ӮöɽĻᡣ
ڲֵʳܹιصĻҿ϶ôˡƲֵĴûʳǾ͸û˶ɽĻᣬԲʱ̣Ǿ׷ڲ֡
ҡͷ̾˿룬˵壬ȥ֣֯ҪĸҾȫתƵιسƽܱǵö˵ôΪǺãսһڲȻǷ죬ֻлιسȫ
Ӧת˳ĬغһԵߣԸߣ׼ֽī⣬ҪӦдţҾ֡
ʦڣǵӦҪڡѵӦȻѻڸ䣬ֺǵ޽ԼӦҲһЩڣƵС
һ԰ɡеϣܿЦ
ͬʱκβ˶ǳصĻ²Ԫһ޳ǺȲľʹתìͷܵϳڲֱֳɱԴˣ˾ꬺȽԹԣòÿڶսӦȼƽ䣬Ȼȥܡֻһ仰Ͷסǵͣ˭״ʱ¶ǳأϾ͵ͷȥ䣡
;ѾľڽԹ˿ͷǵȷʵѸٹƣҲǵڲֺ󣬿Ժü궼ΪգľڽǵͷӦŵ˻ֵľʾ򶫿ΡôһŶȻЦ˻
һ˺ܿͷ֣ڲֳʵԶûôô󣬴ǰ̳սʱ֧ӶڲԶ˴Ĺ±ݣʰԲΰΧڲ֣Ҫĺʯǡÿڶڲ֮ıؾ֮·ϣвŻֽڲֵ·ܾѾЩݹ£Ҫڲ֣ͷǵȰεЩӲɡ
ûϵͯɽҰܾܺѾԪˣϻʮʮľӣʵд󲿷ֶǲһڻʿ͵ں֮ڣ뿪˹±ܹһɱʮˣЩݹ°۵ĻҲûֱγЩ˶ӡ
ıݹ¶ֵĲ£ЩũߵܾڻҲûʲôֻкʯ⣬ܾ½ﳤһǧپƴսƾŷӹ̺ļ̱ǽҪƣδľĽľ˲űŭһƳ֮ؾһٱ¶ս
ٱ¶սҲûãʯڸߵأ涼޷ɽ£Ψ滺¿ͨУû취չҲû취ӱǿµƣľһ֮Ĵηȫﳤؾɱˣͽ仹ڹսޱȵùıʸţûȹڵҹ˴ĻָǴŭһ²ýһٹƵܾݣ۱ܾرǷͶһȫ
δƵܾرȻΪ˵˴ùΪֵֿ˻Ҳϣõ˻ַϢԭʹʮǿĺʯؾöʱǿرɱľʿ±ǽͬھҲϷ򻯼ͶľʱǰǰһʮΣû̶֥ĺʯС෴˲پ
ǵʯλҪܹʱвֵܲûﳤ־¾սҹǲٲҹɫڻĳͻȻϮֵӪأеľֲٲɹͻӪأɱŻ˾޴ңȻٲӴľ֮ᷴǰɱӻڲֳǡ
ܶ˳ӣһٰ˵֪ôкݷԼӦóȥӪװ״ôһشֵĴûᡣٲӪʱŵ˿ɵĻȴը˶Ƥ˲ʮٲ£ʮҹϮԾУξȻ󻯼ֻµһȰ裬ºʯֱӴڲʡ
ӵǶȶԣռشʮڲֳȻԶ涼µĺʯô򣬵ǴսǶȶԣôֱͷûʲôкʯؾӵʱв־ɳǵܾ滹кͺʯ̵ͬڲ³ǣʮ⻹ĻιؾҲпʱϮܵУһһܾĿ֮Упܱܾºڵӣ˯Һۡ
ûϵĴةûУװݵľǿҪж٣ܹľֻҪ뿪ڹǵıֵĲһƾܳͬʱܹҲһͿֳէӪδȣǲ֣ʾһǧҹǽӪ˺ӽӦָ֣躽Ӫ־ǿս
ܹΪϮ˲شۣĴةֵȻûдﵽ׼ȷԤܹսĵزûǰӪڲµһͽȴǳصģ֣躵ľӲŸսӽӪأѾԹľڷֵ֣ҹ󽫳ʾӭսֻһ棬Ͱ֣躵͵Ϯɱɢڹսб˻ʿȣ£ֱ֣躾ɱʬҰҾ֣֮躡
ͬʱ˾ꬺͷĳȽҲһȫӪ䱸һ֯ӷ𷴻ٴΰܹĽӦӳֱ׷ɱڲֳ£ܹÿ죬˰ܱûȫǾѾϽرճţ˾ꬾֻһܳɱڣˣܹȺɳǧӣܹŻسǵĻŰˣµľ󲿷ֶɱʬǲȫֻм˶ҹɫڻӽɽִӦսܹزսֲ֮ɴ˿ɼһߡ
һʤ̣ǵһ֣Ѻڲֳ£ܾʬܹ¾쿪ͶһߴƻϿľ칥еҪڲһ¡
֣躵ĲҰҲٴܹ֪սϣЩװªʿװݵ֣ܹѸٴֵܻĲʵʻ룬Ϊʾ֭ԼƵСʱƽʱ˵ͻȻһ飬κƴҾѵУУսβѹˣȻˣǺβԮĻıΪǷֵѹ
Ϊû𣿡ܿЦĻ϶ɻƺ֮ǰѾԮֵĻҶܾˣΣȥͼȡ裬ܵõʲô
κģ䲻Ѱˣƣ֪ء˵ҾĻֻ֣֮ڲֱĻ£ھڶԱ˸ʱкӹῴ㡣
˵ţֲһֱͼıڲ֣׽ʳ⣬ڲҲһϣڲĻˣʵûڲֻǱȵ컹ѡӦҲס
ŵ˵ͷ˵˵öԣҺȷʵǳ绹һʤһ죬Ĵǣڹͬǿǰῴػϸдţҡ
ߵĽȻٲÿ佱һͨԼĻҪ飬ǫлȻֽκѧΪĻƥ޲޵£˼ԺһܣĲ¶϶вڲìܿ϶٣Ȼˣκβ˽˧ֻҪڲìһƵвǿࣿ
ȵĿһߣܺ¶ЦݣССͣȻ۹⣬Ǹ⣬Ӧȫһԡ
˲ʱ䣬Ȼһ취˴ٲ͵ԱͽʵȫȡԼץͷʿڹӦŵȥܲ̾˵ƣϣǳӦǸ֣ֻĻƥڲͱһƬˣ˵ĻƥԴпѾ£ⷽ棬ȷʵ̫Զ
̾鲻ԽİĿתĹзߵ̽ĻôȻ죬ͶЦ˰ɣЦ;ЦɣϿæñ̫ˡ
ȷʵأɡҲ˵ϵҵ̫ˡ


һʮ 
װͨգѾǧĽ˶Ļհų£ܵʹӲͷƤؾԼݣݼĿǰԷⶫة䣬ͬʱҲ˱豻ɱͷ׼
Ȼػհŵ㢲û½ǣƿڴܾ֮ǰܾ˺⣬ڵù䣬ƤֱǱȶǽڳѲڵľѲ߶ӣľѲ߶Ҳסµ·ֻ뿪ϵĹǰˡ
ã¿ధǶõʱĵβϲܲξ;հţ֪󣬴ַ˲ٿȰ˵òײ㢷µѾֳϵ³ϳǡȻ»û꣬˽µ廨Ѻʳǽ䣬ڼ㢵ױû͸ȭţ֪Ҳҿ
ԭΪĺû³ºܿͷ̫͹䣬֪µ֮ߵһ˵Ǹŭ棬ɱȴûжŭ˸˰󣬴Ȼ⡣
˿¸Ͻһ߳ܵױź͹һ߽͵ة̫ξһپܾЯֺĻΪǰ˵ĲԣĿǳĴ󵼣һʱͿžܾһƬ⡣̫ξѾְûڣҲѾСĻǸЯֺĻ߱ة֮ͬ飬ҪټƽϹ֮£ԹҴҪ¿Ҿһ¡
µİ˵ķЦЦ³ĿǳĴ󵼣ýȥĴǵʲô̫ξֻĿˣ
Ǿ仰ܾһȷʵԼ㱻泰ҲͷҲ˼Ȼ벻ǣֻܵױſһ飬Ȼ˻ӣ͵ͷ˵ãҴӦǽˡ
Ӧˣ
͵̧ͷţڶĸ˵Ҳһӷɵ˾⡣Ǳߵ˸Ǹһ׷ʵة࣬ʹӦˣܸǿʲôôʹӦˣ
䲻ֻǰܵŵݸԼһͬʦ˸ɵ۵ǣϳ˵һǸ֮ķϻֻǴӦڴĻߴֱͨϵ֮޳͸ʮʯȻ̸һĺƻԲŸհŴſ꣬Ͼʹ常Ҳ̫ܼ˰ɣʮʯ뻻ǳĻƴĺ£
죡㶮ʲôûĺǳⰮֶʹɫһݱ죬Ȼת˵Զ࣬ȥԡһ᱾ٰž磬Ϊӷϴ˳̸ϸڡˣȥԡ£ź򡣡
֪Ʋͼ˵ȻѾˬӦˣ»ϲﻹȥƽЩ̶֥С£¸ϽǹлȻױʱ뿪ǰŸߣĳʦϾ;ʵܣ㲻˵ЦɣʮʯʹӦˣ
ݺסܣǱסԼĻȻܣı̫ǿʢæܱȻֻ֣Ǳϵ˻ιأֻҪڲֱĻõǾˡʱǲҪΪصĴۣп֣֮
÷æµ÷ѾӦǰæܱĻƥˣ÷Ҳǡ
һ䣬˵˵һǣ÷һֻǵǰǻпһʳεֵ
ܣ˼Ī˵ӦǰæǼ٣˻̲棿϶Сʵ
Ϊ£ЦлϷŭ˵Ҳ˵ǷĻҲ϶ҪȵǺĻĵòˣԪˣȻʱʱԪ˵ĻһϾͻתìͷܣǣһ̲̲ڲֻιأ
ŭ˵գЦ˵ȻĻӦӦԮΪʲôڶûϢǵʹôߣ˵׼УٴȥˮѦٺֽеϢðóŲţǸŮЦ滢ܰίˡ
ǵȷʵûɥԮİӰӣ˶ͣ˵ȻƥҲһǣǳ˻¹ͷҲδԵõǣֶԸĻƥ򣬻ʮʯǼľҲһʺҪǵӦĻƥҪǿöࡣ
˷׷׵ͷ֮࣬ʦʵܣʳԷڣϸʳô죿
Цˣ΢Ц˵ǷģܾʳԷڣûĻƥвҲˣΪĻ֮гӦµĵˣҪǵİҷڣֻŵԸʳȻĻӦף
ûж໰˵һһܰæˣһ׼磬Эͬˡ⣬Ҫ۲ߣֻǰѲĿߵʮʯܵĵ׼۶ʮʯΪȫȨʹߵҲһڴӦ˵ة̫࣬ξһССܴӦԸٻһʯʳ
ʲô󣿡ֱӷʵ
ڡ¸Ͻ˵ةڣĻƥĽ
СǼվ˫ֻ߬ȭͷ¸Ͻ˵ة࣬Ҳ֪ʵǺͳӦҲԼͬϣӳӦﻻڣֻǵ·ңԶͨ飬ʮϢԶˮⲻ˽ʣֻةæ
ֹסԼ˵Сһ̬Ƥûգһ¾͵ͷ˵ãϷǻڡ
³׵ظԼ֮࣬Ҳ̲ס˵κ˵öԣѰˣȻеɫοǿ΢ŵˡ
ǺڴݺĿǺͲŮĽвѸٶܵʽԼ֮һ˰ͬͼֽڲ֣һֲóˣĻıΪֵܷѹôһȻҲͿ˿Ļ֡
ʵԶԶ֣ﻹһ㱾ǮģӽĻϵϵǸɻڣЩڵսʵͨʿװǲ£سսҲһֱ䵱Ԥʹãʼûб¶ʵһΣΪҰսиʩѹԥͶ֧Լǧҵľǿ֮˵±ӣֱ򻯼ֹѺٹٺ쾵ۺĽ޳Ƿ˽
ѾϰҰս¶ֵľҲд̽ͻȻ޳ɱؽ޳ǵĻĸԪʲûбճأʮֿĽɳӣ˳ӭսս¡
ľΪǵи˲شۣսδжͽ˳棬ػŴӲɱУس̣ɱɱ룬׺ɣеûܼס֧ͬװݵһߴҡǰʷǰǧ¾ס棬ܵУֻǲκεΪǿᡣ
ʾȷĻôƾʵƣӮҲ̫ĿǺܿϧϼ޻ޱʿɹĲйĵһʼͱ˵ԾʿʩѹѾϰ˳󿳹вһɱ˵澳󵱳µ뿤һʿʱܴ죬ϸǲɱĳ˻ң̸ӰʿͶҡģγĶѭʧҲ޷ˡ
ȱķʵѾһңֱĲסΪŤתƣסѡȥսȻʾܿ;ķ֣ǰģһ֧װͬĻϾӣһ֧ձ΢СսȴǸḻƾƳһ˲Ͱʵ߽⡣
ʿܴǵĶܴͬ򻹸֪ô򣬲ʿ¸ǿǵĶָ¸Ҹǿ괩ŵƤ׵ĻϲͻӲ˰̧ͷͻѪóɥԨ۶Ϊǵıִһڴ˶Ϊϵȿףż֮оֲƣϾ򲻰ʵʷϵҲͲʦݺڰ漣ˡ
糱УηĻϽʿ˧ǰǹͱײ۾ֻкײĻ𻨴ɼĸĦڶ˵أҲҪһͬھԴ򽭶󣬾ʹûô͵˵ʿѸٵĿʼˣ֪ĿʼӺͳӱˣϽʿ߸ͽ糱֮Ѹٴ̶ּʵ
İܱǰ棬Ͼֱɱʵǰ練ƣŻûõʵһοôĵ˳ʱŵɫֽŷʶĵתͷȾ޳ܡѾҵʾĻţʿʶܸϣ̶ӰԭռһƵǰڻҲѡ˻ܹʾҲû˷̵ϣ
ŵʱܣԪ֮ɱǽӦȻͳ˧زȴŲ·һԼ˶ܣ⵱ȻѰѾȴǴİֱܱӳԼԮ棬ԮĶУҲ˳Ӱ쵽ԮľʿԪԮڻûк潻ֵѾңĻ̿֡
ͻȻôһڱٲסͲۣʵİܱΪǰ棬һ·ʹͬɨҶһ㣬׾ٵľͳ˽Ӧʵĵˣ̶Ⱥ֧˰ܱǰһ·ɱ˽޳£󿳹вһķɱǵľܱսʮ־޴
һԳɾӣѩĿҰУװѵսβʤǿһװʿǶжףѪɲϺÿ׵ʿʬѩأķѸٳΪ±ɱͷĿɱܱʿֻǣڻ̤ҲߺͶɱںйͶ
ձ˻ɱ޳Ƕһϣͭٻխǰʿɴ⣬ȿֺֻǸϽسǣѾɱѪȴߣͷĺʵ常ΪʲôҪϣ˻ɱﰡ
þհɣӼҲҧˣ÷ǵĴشǡֻܹаǧǿھʹˣôȱסǵսһ̣Ҳ㹻Ļƥоˡ
˵գַԸȥٷͶʿһɲɱŰǣֻҪԸǣĻ֮һǷعкͼžۣ֪ͨҵİӦƴڹеļˣ


һʮ Ʒǰ
ҲһԽߵĻһԼСӺСһĿƣǰĶѾûκεĻ֮ˣȴƫƫôڲƽΪ˸תͷȥ״İɣƾֿСȴͻȻޱȵǿôǲͶȻ֮ǰñ׵ĵϴӱͱˣܵУβѹˣȥսݷޣʵȴǿƵ޷ơ
ʷϵʦսΪԪΪñ𣬹ڲֳ׸ԵʣĻܾû˶ɽϣɴŲбܽͲͶңɥӳıڣͯɽսȻ⵽˲ҰܣڲȻУڻҾҪж٣ϣػص߷壬һΣܴúһǿ
ǿܵȻӿ˿Ļ֣˲һȲڲַʱ־ڱصõĻȴ⵽ΪǿĵֽֿϾ·ܾʿͬ飬粽ãƾڳǽϾӸµΨһƣסιǣȻҲΪ˸˲شۣȴҲִȥ˲СΪ˴Ϊջ𣬲ɫʿƣִⲻձַҹսǡ
ϵĹȻ·սǿȻƣܾسȴƣԵɫȫʱܾڲַڿʼҡҡ׹ȻʱȴͻȻźⲿԮ֮ǰһֱ³Ǻͺʯܾﳤ߼ٸͳ廯ֵıͲԱĸ̰ͼɱһ˵Ǯͣ۾ƴǰֶ۵ɱһʱЩҡ
ֻϹָӵë³ǺͺʯĸȫǿһţͺֻҪ΢סһʱ䣬ƾװҪɵܾʵ練ƣȴ˾ӷͷǰȥӭսӵ䣬ԭޱζʱ¶
ȻֵܵھˣٲͽͻȻڲźų·ԳֵӺ¶ܲϧװھҲûʧҹɫڻͻɱУ䲻ڶҡֵţȴҲֵڽ˲ٻңִæǰ׷òױٲܹѾֻʣһھӳսȴѾΪ֮ҡ
ǰԼͻսٲûгڲ֣׷ǵĻᣬѡֱӳʮĻιѰ󱣻Ȼζû뵽ǣ׵Ļ־Ȼ˴׷ɱİľһٷ֣ܴϲ֮ץסʱ𷴻ԤѸϳһͨͳɱվǴ˻ԭϣɹĵߴιǡ
ŭĻԭٷڰ˴ιǣȻ˾ꬺͳԵȲȴˣΪʿ繥ǵɫȫڣ¶ֿۣƣңҲľ޴빥ʮѣȫҪ󻯼ʱձĺǡҲǸûˣڽܾ֮ʿҵĿձԭء
ֵľӳ˺ѾһһƨѪĳǽϣ̴Ӳ󶼲ŻֻﳷıӰܻԷθİһհһΣҿ϶Ϳסˣ
˵Ƿ̩Ի˵ѩϼ˪ϢһҹԪǰ˰̵ϢͻȻΪܴӻĻָǴŭȻҪתͷȥ䡣ξǼˣȰʱ侲˵Ԫȴгǳؿأ󷽳ʲô⣬þӰرǰѾҪ֧Ųסڲ֡
һøĻ˶ܵĽ飬ûȥϹڣѡһԪȽȫؽ޳ǣһþӲ乥е׼Ϣһٷ𹥳ǡȻͬʱѾõ似ֵ֧ܾҲȫʮڣڲֳͷ׼ӭսٲҲڵҹĻصڲֳǣΪͳھ׼ӭӸΪпѪս
ڲֱսȻӵѪȺͲпᣬܴʿȴЩʿ˥ˣܾͻȻʹҲʿٴδֲͷǰܾʿõָ𽥻صϡ˳֮£ȻڹսȻռݾϷ磬ȴҲ޷ǰܹϳǽܾʩӾ޴ѹιǶڳǽ£Сȴ޽һٴǿҲ޹ء
ӶĴȻش˻ֵţȱٺµʿɧ𽥿ʼҡ˾ꬺҲٴȷϣǰһͷûӵĴةλãԻָӵĲͲΡͬʱҲʱüƷܹͳɥһϳ̵Ҳڳ֣ľĽ˧ϵ
ûжʷ֪ȾʩչƷ棬ǲŴԽ߳ɥһأԸձصȥ˼ľ˧ȴҲ㹻ܼ򵥵һʹ߳ǣܼ򵥵һ˾ꬵţܼ򵥵İķƨһȰ˵˾ꬸɵõĻ֣ܹƽ£Ȼ󲻹ܲ͵˾ꬵܹĿҲʹˡ
ܹȻ֪ʷϻֺ˾మɱֻܹǴӷ²ʵ֪ʱ˾ͳ죬Ǳ˾һ̧˸λƾֱΪֺ˾֮Ĺϵãץסֽܴʿ»ĻᣬžʧҲʧһʹߺ˼óơ
ƵЧõܹ˶ЩţʹȻûܰ͵˾ꬵ·ϾѾ£˴һ͵˻ֵǰֿźȴϾͶ˾ĺ͵ģסס´ΣһձȨӡӵ˾ꬶģֹ֮˼˾ꬵıȨϸһĥɴͽڽ޳Ǹ漱˾ǧӻԮ޳ǣŷӵ𲽰˾ꬵȨ
˾ΪµȻͻִһҲȻǽ޳Ȼսȴ漱òŻرȥأȴĸ󣬸ǿ˾뿪ڲǰߡϸ첲Ťִȣ˵˾ѻʾؽ޳ǣԻֵԹţһԱؽ˵˾ƵࡢȽҲΪ˧ģʿҲ˸»
˲ٵľ̽һܴϲֵ֮࣬ЦǸ߹Ļƥ벻һСƣ۱۰Ҿģ֮ǸʦʵҲΪ壡֣Թƴ
κʱֹ̫ۡͬϲεĲТ͹˵ĻȻܣϾǿ׳ǿ֣ȻҪѷһǻ䣬ʧȻпصͯɽޡ¹֮ûǾɳӦսҲǷֵһѹǲſĸǡ
ͷɥ֣ܺϵЦݺܿʧ˵ͷ˵ʱܹѳӦսǿȲʤ㡣ôھͳֻҾɽƴǣǺĻƥһƣͲˡ
κ߲ţѵͲʲô취ӦТʵ
ôףǼмƣȵ컹ѡصĺһƬ̺˵ôһԣ͸Ӧȥһţ˵ѾҪ֧ŲסˣٲæҾֻǷڲֳػιأʲô̬ȡ
κơТϲĻڲ֣سɳӦĸ󻼣㲻ôҲƫʦǷֵһЩѹֻҪ˱ǾлˮĻƥȥ鷳
ܵͷߵթȻײϵмƣĻƥϾҲشвһΣҾҪҲҶҾóڲ֣ĻڶսվȽŲ
ˣκβԮټһΣТͽ˵Ļƥǲʹ飬Ҫֽڲ֣Ǵ߲ڲʳκΪ֮ͬ壬Ȼܾˡ
Цˣ׵Լһ

ôɥɥߵˣڵĳɥȷʵǻûгս٣ɥȴÿ춼ڹעŶսչӺȹصڲֵĹٵϣÿ춼бأÿһսľ仯ͬʱΪ˽ɥúҦܲںȹ׼˿ֱɴ˵Ÿ룬׼ڹؼʱŸ漱
⻹ԶԶȹؾ붫ڲֱϾһξ룬ϸҲðű˷ֵΣ飬ϢɥͨÿֻյǰյڲֵľѺʱԲɥΪ˵ǲѣԷκΪ׵İײıҲ磬֮ܵһʲôʧĻɹڶսȽŲ̶вɥĹ档
Ǿ仰Ȼܣµľ̫ǿˣȫĻɥƾסҲǵúķʱװױˡȷϻֽפ޳ǵʱ򣬳ɥƵĴ˳͢һɥĻʩѹֵܷһЩѹǱܣ޷ɥʥйٵܾ
ɥҲֹһεĿǹǲһ֧ƫʦжӹѾܾųغ°ǣٶԻʩһЩѹôǻΣգթҲԲˮԳɥÿһζͷȻȥᡣ
ãߵİ֮£ɥԸԳܴͬˣԼǣƺΣֻ΢һЩս󲿶Ȼпڲ㣬ڱµͷнԳɥòٶȿǲƫʦų°΢ǣһ»֣Ҳܺ׳׳ĹǼԼĻֵʵ
ôȻǻΣգһĻ۵ʱ򣬳ɥͲ޵ǵָԾһ뻯ֹ޳Сϧ۵ֳԼǰϣ̶пݺֱӻȫдˡԳɥܽΪԤһҲΪǽս㣬Ӧǲһ֧ǰӽפų°ź֤ǵǰԲֱܺӸϣĻ蹷ҧǡ
ةܣҪԲݣҲûа취޿Ц˵ةȥ˼壬ֻҪǲһʹĻ֣;¡
޵Ļû˵ԼͣΪͷαӳɥԲ飬ɥҲЦ˵ѵһⰡ˳˻ָͷҵļǣ
εЦЦͱյøǱѾ𽥱ɥ˵٤ȴ˼˵ةȷʵôȥӹų°Ľȴôǰ潫˽ĻԺͨãе޽ụַԼôǾͼȸ䡢׳˵һźսҪأصĻˣ
Ǹ⡣ɥЦ˵˭µ˲±ĻţĲڹؼʱͱһεɿ𣬶ǵľӷˣȥ
û˵꣬ɥͻȻһ㣬ѿڵף
ףҲͻȻʧ񾪺
ף޺κͬͬʱ
Ȼ󣬳ɥ䡢޺κͬѿ˵ôˣͳȥźսҪأ˽ºĻ޽ԼԼ˴˻սܾǹĻͷĻҲս
ة࣬λ飬˵˭٤ͷˮʵ˳ˣ£ȥ
ɥͷͬĴ
˵գɥİնĴ˵٤Ҹȥţ˵Ѧٺ카ӹУҾʱܶź֮ͬ岻ɸ֮鲻ǵǰӣʮ֮ڣȻ߳źפ°ǣǣĻֵѹ


һʮ ԮΪ˭
սһֵǾǻ֡Ҷڿߣųغ°սСسǿߣ˭Ҳȥ˭Ҳȥ֮ǰһռ°ǵܾ·ľ϶ɻƺ֮ǰ°ǳʦó˻кͳɥźĵ·
ĿܵĿĵȻѳɥ붫սһζĶڹпּˣָ漣ֱ֣ܹźֱȥҳɥ鷳Ըò߲ð
ϧϲɵ֪ԼһźǾͿ϶ı꣬ͬʱųĻҲ֪Ҫԣź·ѹܰѳɥľճźսаһԻҲһֱûȥߡսչʱ򣬻ֵȻӲͱߣȥٵս
ղȻװױ˳ɥųغ°ǳȻСƣսݱóھ񻹲ǧˣɥֻҪӹСǣ͵ǿźߣսսȨջǰϲռ˵ĳɥȴѵðסӣϳżѳɥսúﶼצӣҲû־ЩͷԵĽϲֻγɥԶҪ
ǻڻǿɪɪʱ³һ죬һƥڻǴųɥױų˶հţȴһ컹ϲѶ³֮ǰǰӱȻϵ°һսΪֵľѹ
⣬ȻΪѦٺ˽еԵʣɥʱźɥȴ׸䣬ԼǰģΪ˺ǧˣϼһǧ޷ܻ֣ҲԶԻγʵв
ڳɥΪ˼թȴõԵʣһֱɤ۵ƽŻ˶ظ¶Цݣʦ㢵ҲǸϲɫ˵ǿʡˡΩ򲻿⣬ܲ˵һǧӣã˲ǱĻƥֱǧȥǣĻƥĵֻزսǧӽפ°㹻ǣƹǰ档
֪ˣܹһǧѾ㲻ˡ䵹ǱȽֹۣ΢Ц˵Ӧñһǹ󾫲࣬ȥӵʮԨЩƥ򣬳ģҲһֱңԨЩмܣܹһһǧԮϷѾʮˡ
ûپӲҪֻҪĻƥϾУ㢶ݺ˵ֻҪĻƥսǾͿ뷽跨ļ޻УĻƥȫȥԸ
ܣ֮취Ļƥ֪£ԽԽáϴʦĻƥ֪Ӧ϶Ҫȥӭս¶ǷᣬٵѹҲϿСࡣ
ºð죬ϾͰϢȥͬ˾³ǰִ°Ϣһ𹫲ȥǵľӶ֪Ҳöȫǰ֪ɵ˵ôһǵʿԵõ裬ĻƥǱҲ϶֪ܿˡ
˴ϲһƣ϶Ҳ͵ܣɼʹȥϵҲ֪ϢᶨĻƥս׵ľġϣǵʹ·Ͼͱ£ҲĻƥֱ֪£ľʿ
ޱ⣬ͷɣҲϰڻʹ׼ţʦΪдʱڷһС⣬Ӧô˵Ȼûǰ˭
Ҳŷֳɥȷʵἰ㣬ֻһ̶֥С£˭Ҳûзϣο˵ûϵȳɥǰ֪˭ˡҲûôģֻ˵û£˭һм鱦ƯŮģʱѴѵ鱦Ůǰһͣܰս
ԤϵһȫѹԮ֤³֮ǰϵ°ϲѶȥĿǰѾֻʣǰڵĶȷʵϲʿ񣬾ͨϰն׷ϲЦտ˵ӵĳɥڻǻˣָˡ˳µģľϸȻҲѸ̽ҪϢ浽˽޳С
Ϣؽ޳ǵԪ͸յ˾ꬵȻǴһϽһɳϸȥȷϢ٣һɳʮڲս򻯼جġڵľ˵Ϣȷʵһ޴جġ
յԪ˵ı棬ʧɫĻֱּͲϢģ˵ܣɥʱҲԼ鷳Ȼ־ǣĳڶֺܿץʹѳдܵţٶ֤ʵϢܿܲ٣ɥԮȷʵпڵִ°ս
ùʹ񣬻ֻǴҴټһĸӦԲԣһҲֵһ˳üˣȫٿսβѹˣ³ɥǰ֮ȫĵҲȫ硣ΣֻǴҴʾǧפ°ǣźڣΪȡʱ䣬ͬʱֲýˣ׼һηڲֵҽ
һʹϵһ©֮ҽڲּܣͬΪɥһôӲʳԡֻϲˣУҲ˿֪Լǰת֡ȻǵܹƤûգһ£ϾͷԸ׼īֽ⣬ȥӪһʣû˸ȥĻƥ򣿲˭ȥͻƽʮŻͶʮ
κΪ˺ҪĻϵТͺʵ
ͣȻ͡΢ЦֻҪĻƥͬ˱Ըʯ
ͣТʹһ˵κôͻȻˣĻƥ򲻿ܴӦ
δءЦ˵ӦСڼĻƥ϶ʱͣ㲻ӦҲᶯģģԺ¾ͺðˡ
ô˽Т͸Ͻѵκл֮ƵĽڣʿǱóӦ֪£ԳԸ񣬿϶ԴΪֹͣʱԸ
òТѣŷԼ̫һЩ³ɥԮ·ϣźû꣬ʱԾĻͣɾͰѱȥɥץԳɥԸһ֪£϶ԾʧŵĽþֹͣǰԭ·ͷءԿúܻǵ˵ͷТѣ㷸Ϳðɣ͵ʱһ飬³˵ӦСȻթһԶţԼʱ³ˣĻƥҲȷϳӦԮִ°ˡ
лȥļʹĴָĿѳӦԮִϢȥʱͱǵнʿ֪ϢУس׼ĻƥܾܿҪǽˡ
˼ΣյĵˣֵȻҪǽ³죬ֱһڲֳǷ˴ģƻޱȵҷٶսжں󣬹ǽʿǺһҲնȻش𻯼ֵģȴܾӷǿֿԮϲѶʿܾʿǰͺ̣Ѫ֮ǿľķǰͺ̣Ѫª۶ʯͷȭͷݻֵ½ʿһʱ䣬нܾʿס˵˹˳ǽ뻯ֵ½ʿͬھ
ӷĻں棬ս磬ۿڲֽ漱ܵ³ؾͻȻ㳲ڸ߼ľɱԳ棬ڳʱȼ˱ڷݲֿ⣬ֱӴݻٱųͲ·һƴʮѵپҲмܸ߼߼ڷһȱڣԮڲֳ£ؾǰлֵϸӡ
һǧ³ؾܹѾӦӻڲֳǵĻˣ߼ɱбʿҵʬȴҲΪ൱СĴۣѾƽڲֳǵʮݳȫ߼٣ʧȥ˶ڲֳвĹͬʱҲȻֲòֱǿԺʯͻιصļӣﳤֺҲôһ֣ǻ־Ϳ޶޳ˡ
߼ɱĴʿϣ˷ĵˣʿǾҲЩľսͬʱҲܾڲֳǵļᶨģڲֳǸûĺ͵ֵսϣȻս½־»㲻ҺҲҳ̫æԻ͹˵ҹȻ޷ڲ֣෴ʿȫ۵ùꨣʿ»
Ǽͷס˻֣˵ôȥעãֻװӰʿ˵˵ûʱձͦ˻ֵĹǽ󣬴ӿսս½ûһ̱ʬѪĳǽϣϾοЦݣ૵ͺãͺãξ㹻ˡĻڶʱ޷׼Ҳû취ٹˡ
ܹ΢͹һЩֵľģ³þϢһ³죬ڴ͹ѾĴ£ȻҪģǣ⵽Ȱʱֻ۾ﻹʱ׼죬Ҳ죬ӦԮִܵ°ˣٲץʱ䣬Ժô򣿡
ֳ㻹ȥӵİɡǼỨ˵ȥǽʿڵ㿴ǻٴ𣿡
ǼһȰ£ڻѵ뿪˧ʺʣӪȥѲӽʿûȻǣӪѾ˱ɼʿ쵥£ӵðŨ̵ĻԱɪɪѪϾƣʧ㿴ֿҲûʲô񣬾л㽫춼ͷֺǰ輸䣬شǣȴĿںţ޾ĵԹ
ôȥ㲻þ͵ñ䣬ųĻȻܣȴҲԻվͬǼĽ飬þӶϢ죬ǿз𹥳ǡ֮ģȻʱڲֳǵĿǣɴֱӳغڣȰٿν
ܾߵʵ⣬ֻС˺ƣܾѾ˽ˣδսȫسǾӣѾﵽʮֲֿһǧˣµĴ󲿷ֶ۵ɨսûУֻǲھͨʿ³ʬⱩ¶ʵûǣص޷ٲأѪ޷
ãؼʱ̣ٴϲѶ³ҹһʹٴδĲڲֳУܴ˹ԮѾϽפųصϢܳһ֪ɥڻûʧţȻܺɣϾǰι磬ҪڴճǰڲԮͬʱ׼򻯼͵ţڳϾȲǲʹǰӪݼ֡
ǰ죬ܵʹ϶ǻûӪѾˣβˣͬϣ˾ͬţ˹оѾڳϽפųسǵجģǰܵСϻذ׵ţ£ҲֻӲͷƤӼһһ̶ܵʹȻŴʹеĽӹܵױš
ʯĲȻ࣬ȴҲǿֲһЩֵӡ֤˻ָôѪһԿܵź󣬻ſھ˵ãȻСѾ֪ҲԿٴοˡֻǾ
ֳֳֳϢ
ͻȻײײǼ˻ĻÿʣǼʹеֳĺϢӦǰϲǵϲ
ʲôֱŵĴʵλϲǲƶˣǲǸ֮ƶϲ
ԣǼͷһܳһɶԶ˻ֵĶߵ˵ϲʹѾӪ⣬ͨõģϲʹֶƸǰϲǼ߶Ƹ˵ϲǴֻ̣ܹȥ
죡ϲʹ߽æҵĴ𣬡׼磡׼Ϻõľ磡Уܹʹ߿ˣԴӵڲֳȥ
ùʹ߸Ͻʱг̽ɱʣ˵̽ƴӻιسڲ߳ɥǲ˵ǰֿ϶ܵӲʩӦͲȥˣھȫͬˣ»صϵĻƤûգһ£ϾʹóһӭͷʹܹԮģҺͱҰս
Уɿȥ˾ꬴϷ°ؽ޳ǣϲϲսҪǸϲҰƤ
ܿģܾѾѪ͸ڲֳǽſڽĿǸӦúаյʹͷʿӵ˳£ĿɿڴĿƵͻȻɱڵֱӳιصķʹȥƵӲӲſڽúܲŷһУĻƥˣⶼʲôʱˣҪҴȥ
ͬһʱĶڣȥԮϵʹҲڻص˶ڣ˹ԮȫЦɵĺϢԱ󽫳ŵһ°ǴֱͨϵϲѶϲæʵˣӦԮ˭۶ʿţˣ
ʹʵش˳ɥԮ֣Ҳһˤ˵ϣûָƿڴϷôһŮǵ˰˱ӴùˣϲҪʾԮԮϷ򣿻ԮĻƥ򣿡


һʮ ί
׿ʲôĲ̸ĩƳʷϣǵƶϽʵһص͹˵Ҳ峯˿Ϯĵ䷶
ɥûǵϽ˿ɥʱٿƣҲȻʿ壬ܹýвٵȨǵϽȴûûڵƽƯŮ̫µСŵˣȻܿΪŮùǣͬŶŮһ𱻱ΪūȳɥŲֹһأ
ΪūǵϽǿʲôԼĵϡ罻ŰĹգƤգİѴŮĽ鱦ǰͣŮкÿĵľټԼȻֲ಻ۣƾԼĲŸѺò׵칤ɵƯƯ⣬ɱ쾵۶Ŀ࿴Ϊ͡
ΪԼٷƣ쾵۸ɵԼļȻϽԶϴȥ۵㡪ĵҲָɵԼŮӡͬʱһغǵϽһ·ֱϣȻǿԼĲŸ൱ڹҵٸϣǺתְ죬һǵϽְ涼޿ָ𣬰ǧһ񶼲òʷϳϣϾõĵһͰϽڵġ
ǵۻӳһ㣬ֻǵϽ׼ƣ֮ǵϽͳսǵϽüסͻĻǵϽǵϽûͳûξĲŸɣӪʮӴӲңܹסɱ˳Էͻʿɺûй˵ѧϰʹͷԣתϽܹ㣿
ƤĳϽԶϴȥɴߣмƤȳǽмĳú̿ڣǵϽֻ̫ͺͻԵʱû´ң´ʱѾ̫ûڹؼʱ̶һȻĻĩƳʷϣȻϽΪŨīزʵһʡ
Ͻиŵ㣬Ǳȱ׼ֺݣϵĴȣֻҪȵ˲̨ʧƣϽͻΪɽЧֺ㣬Ҳı㽻һв£ȻĻɥ治ҰѷƹĶսίи
ʺϽûóɥʧֻ˵֣Ѿ𽥿ʼҡĻ־¼ᶨһ򵽵׵ľģϢԼȫ˻ֶԹԮ̬ȣιصԮڲֳǣᲢñȻ̸ͬԺͣӿԤӡ
ִٳľԲʮﱤһܾԤϣµͻȻɱͳԮܾʻͺТҲʮֻţԼ״̬ãѸٲܼӭսȻʻͺТȴص͹еѻŭڹһֱò״һҰսᣬʿ䶼ȿֺ󣬷ǰ۾ŭйԮϣͷ̺ͬˮ޿
ֻһ棬ͳܾвӣܼӵܾȳ⽴̤Ѫܾ࣬˲شڵסĳͷ󣬻ûܾʿ𷴻սѾһĿ£ǰܾʿùǺҽвϣǹì̳ͱһһܾ壬̶УԶԶˤ
ĸߴʿսϣӸµľŰɱܾúйĺвڶϰܾʿԴԽѣѪɣǹìͱͱͱվңܾʿкǲҲҪվɱУվ͸ɴ౧ŵڵϷʿֱŤҧܾʿʺѪЦй
˷ĵǰҳ˳ͲʻͺТ²ɱĻˣֻǸϽμǿȻµʿȴŸң벻Ϻ˵ǰɱ˶лҡԳ˻ǰ飬ͬʱڶͻһΣܾûסأͻǵֱɱ˷ڲ
ͻƾ͵θƣ׵ĳԾܹʻΣֻܷսأ𷴳棬ͼսñȰܾ֣ϧʻȴظ߹ľսʿ־µʿûܲסˣ෴ʿ䣬ɾ
Բսﻹɢ˺ŰָҲӮˣԼԶԶϺŰʻֻǵϡͷӣµĽʿҲһֻ޵ٸȣѾֻ·׷ɱѼһĸܾܱɱܾʿʬѩԭѪڻѩȾú͸졣
һֱ׷ɱ˻ι·פɱڣʻͺТµȸ߼ճعڣιؾȲź͹رճţͬʱżɱ¾һʿĽǾӣŻسǵĻǧˣ´뱻߱ɱС뱻ɽֲʿȴȻ㣬ڳ¸˽ʱֱȷܾûеؽսźžձȥ
ʮﱤǹһľľʿҲһЩֵͬʱƶʹѸٴ˻ַЭ󣬻Ҳڲٽ꣬õıȿսʼ飬׼ڲֵĸģ
»ָ侲Ļ෴κȴΪʮﱤҰѪԴ׻ΪʲôȫӳɥԮĴڣִҪԼѪսףϸ̽˹Ԯƶ˵ֺ֪ƶ˺ļʲôϵŻȻȻҲһϾָƿڴӦµһ޳ܼƶϲҪԮսԮ䣬ԮĻƥ򣿣
ôҲûãɥڴ˵һܺǹֿͷ󣬻ҲתìͷȥϲƴԷܹǰֻ·һǲϧ۵ļڲ֣ͻִܾˣһգϷڲֳػιأʱ㻯ֵθڣ跨ʹȥұ˵鷳
ܾڵڲֲձȽСܹסܾҲ϶Ҫشۣ״ⷭǮڲȻʱѻֵľȴһܾѸոڲ֣ûжɽıǮ˵пܱ֮ѡ˵·ȫ䣬뻯ƴף
ŻֻҪ׼ĻᣬһЯ˶ڣֵֽ󣬲ŵƻ֮󣬰һڲʳ͸䡣ģǳڲ֣ǰл
ôڶĲĵܹܻ֣Ӯ˵ĻзϣĻһ군ӦִУھǲľ֣ǶĽϼ޻ʮԼ֪Լѡ仹ԥѶϡ
ʹ¶ĵģϽͻֵľʱݣµִﶫͬһ죬õĹϽָ£õƵ°Ƿ˽һƤǣϽ°ǻʮ·̣°ľʾѾ˳ǳأ̤һ·˽޳ǣһһˡ˵ڳϽ˼ŵСˡ
ǵϽҲֱӽפ°£ûɳһһ׷ɱʣȻһǲʹ߸Ѿسŵ˹ռ°һָӾ޲Ƿͽسǹ£ڳһеΪֹļơͬʱϸ˸޳ȥʮɽϣ˼еʿޡ
ָϽȻûжٿܣ仹Ǿһ£˳ʹ°ҪϽЯֹ޳ǣǵϽһ̯˵ϷӦԲ˳ةӵǻ̩ʵۣϷةӵʵۣ޶޶Ϸֽ彭ɽǾͳλʵ۱ˣԿյͬŷϣϷԹĻϷ֣ܺ
ʹߵȻֿϽĻʵ뻯ֿսǵϽŻ׺˰Σܿ˵ãû⣡ϷӦǣ죡֮ڣϷһϳǣ̾ϳǵߣ
ʹߵĻرϽ˼СĹǺͻʳǶڱǣϳǶľǼһĴڣϽļҵĹϵ飬ֻҪһڣܰϳװٴϺ˫͸Ͻʱ򻯼ֵˮв˻פϳǵϽҲĸ󻼣뻯в䣡вأϽ˵ܳ˻ռţڱͱһ
ϻؾϽϳս飬ãڻǷ½ϷӦֹĻƥĻӦ
ףǷ񲻱ôðգ
һƬ󻩣ȽҺ䳤ӦЩסˣվеôھǶǵӮ˻˵ˣǾûжɽĻˣ
Ϸȥģûᶫɽ𣡡˵ӦǸթƥƶϲҪսԮǣʵΪĻƥ׳ĻſӺѪսףϷǲƥȻĻƣˣһֵˣĻƥŹǣӦҲһǶǰ棬ǵĻȻٳˣ
ֻиϿƥ֣ϧ۵ľ칥ĻƥǲϣɫޱѿܽôȻҪشۣԱ֤һվһߣӭսӦĳû٣
֮ǰѾ۹Σֻǹ˼Ļƴ󣬳ٳٲ¶ģڿѶֿϽͻֵľʱݣԳɥ׾Ҳٳɣ׷׵ͷͬðվȻܿģҲͺܵȫȨ޽ּлʽԼ
ñһ򶼺ͷԣҲ⣬Ϊ˽޳вԾ뻯սʱĺ֮ǣܿ찲һ߳Ƶսҹﰲһ֧͵ˮռϳǵ϶ϣ£ȫϳǣʵȴѾϴ⣬¾ԮĽ޳ǵˡ
սƻʮֳɹ͵Ϯ˳ɹϳǵؾҲź޳Ԯ˾ʾ¾Ԯ·⵽֧ļлֲ±ƻϾɱôܣӻؽ޳ǣͬʱľҲɹϳǣɱ˻ϳǵؾ
ǰķ²һսҲҪã֮ǰĹнʿҪ£ϸˮϳǵѾֻҪͶлؼһᣬڹеļҲԵõƴ˽ս֮ʱЩȻյЧˣڶ౻ȵľʿͶҲ˴Ϊ䷢һϲҲӵļӴսȡ
ͬʱƶ˾ĳϸҲ̽һְճɥҪڵڶͰһϢдÿͻ˹дˣ˳ɥǰп֣пŵյϢɥϾ͵ó˽ۣ˵Ѿ¶ֹĻˣȻĻԿԸ񣬾ܷôľȥĻ
Ψһȷѡ񡣡΢Ц˵ةǲƶȥԮս֮ܣȻϾʵĻĻ׳ĺܡ֡뱻ɱֺǵĻƣֻּлĻһѡ񡣡
ة࣬Ӧþ׼κѵ¶йĻȻҪȡսپսĻᣬǰ׼ڶսֳʤʱܻսϣһٲ䡢ĻǿУ
ɥ΢Цŵͷ˵һֱڵȵľ棬ȻڳɥγʱһżëȴͻȻ͵˳ɥǰɥϽӹһɫʱͱޱȵˡ
ģ֤ʵѦٺֵ˵ĴԲ٣ҲѾ޽Լ컹ѾɥΨһһƽ˽Ѧأ׼ϰжƽ˵ϵǰѦʹѾֱ߳˴أżڛԴһֱӸϣ
ޱȲɵκҲĬĬɥƬ̺󣬻Ц˵û뵽ҲбҪһʱڶս̵ʤҪıˡ


һʮ ϸְ
ѦٺЯֽԳɥ˵սҲǻսѦپʵݺӣɥ뼯д󲿷ӦԣѦٺ뿪ϳɥֵĳɥڷطսлܻشѦ١֣Խˮô΢ЩĻˮϭпܣ
ǶԳɥĶ˵Ѧٺνʱ̫ˣּܺѾ¶˾ҪͻִһսǳɥժսĴûᣬĻܡͻһȫ¶ϣѦٺȴƫƫҪʱ㳲һȻҲͳӰ
ػѦٺǱȻۣܺǼȻһɥȻҪǣͬʱüǿֵܺʦҲû٣ܹͶ붫ߵͱ൱ޣһͬʱ䡢ܺͻҲ˲ɵ£ɥֻǱȵսԣȻƶΣҲƶָ
ܡƥϷĻֶӷֳʤҪǴܾˣܺĻҲĻܵκһңǵľӾԲǿսס°֤ǽĽ·ةҲ̫Ӻ̫Ѱ˰ɣ
ϸ˳ɥױţǵϽЩſڽ࣬˵ʲôû뵽ɥѶսȫȨίиû뵽ɥύôһѵ񡣷ЯǰݼϽͨͷ˵ϽةҲ֪Ѱ죬ة˵Ҿ֮УΩ㣬Ÿҷίи㡣
Ͻ¶һЩΪɫ˰βʵة໹ûкӸң
СͨڽڣةཫǲʦһӶǰΪ󣬽ʱҲָӺ
ƶ˵˿֪ʦĵܵҲǳɥݣȴ֪ʦսǷ񿿵ס㰧ʵةôͺңפأ񽫾פƽ֣㰡
Ͻة˵Ҳ㣬û취ͨεĽ͵óսѦҪةֻǰ߲ս񽫾ƽֺͺȹ̫Ҫаʧ벻أةҲܵ
ɥûѺõԭһǸųɥ¹еĴ󹦳Ͻôһ޳½ָ˲֡ͬʱɥڶսҲע˳ɥϽԸֱĺߣԳɥҲûѡֻô̿סĺƽصԤһӴ߾ӸϽæ
ͨʵϽȻ㣬ϽıҲӿɥ˵鷳ˣϷһô򰡣ָ鷳ˣһĴֶûУֶӰŸҵʺҦܲһֻϹһսһֻˣսܲܿס˵ˣԮʦҲһûϹսס
ϽĵӣְͨοϽģҪĻĺ񽫾ҵϽڹؼʱһ֮·ȷݣʲô⣬Ҳʱ˻źѰ󱣻ة㣬ةҲ֪ɸΪ֮ǿ·ӲӲ
ͨ⻰ƶ΢һЩֶ֪ӲǹԼֻغû̵ͬʱʺӿ䡢ܺĻңҲ˻ռһЩˣԼ겻񣬳ɥҲܸԼ̫صĴֱͨʾԼҲƶãϽŵ˵ͷةϷĿԾͺãϷһ԰ɡ
ûĵĽӹ˳ɥŵĸǡϸϢ˵ǷϳǰأͬʱҲڴϳǿΣƺǿϳǷĴ㡣Դ鱨ȷʵȱսҦܲʶʮɻ󣬲ΪʲôҪһϳ츳˵Ͻȴüëһѿ˵ã׼ϳǳȥĻıˡ
ȥĻı󣿡ʿľһ㣬˵⵨
ûҲôɡϽ˳ڴĻѾҪڲ֣ʱͷ򶫶ҪָɵĻΨһİ취ȥĻ󡣡
ͲĻĽ޳פ˻򶫶Ҧܲʵ
¡Ͻ붼ͻشǷ̣Ļˣ֮Ҳò¶Ԫ˾ǰսֵñý޳ǵİٹʣû
˵գϽڲһ䣬ƥҲȻһϼ޻֮ߣϳǳԪ˾ƥһĽٶȶѣֶӶ㣬ǵҪæһ
ųɥߵͨʮֺ棬æʵϽΪʲô˵ԪǳһĽٶȶѣڲϰ·ԪĻȫпռΣʱסĽ·
ԪûᡣϽҡͷ˶ɳԱߣָɳ˵ûУϳǶʦǵ·нףˮձòŵ⵽ͻϮԪ˾ꬶɺǼȺʱַ΢õ㣬ڶɺڼ䷴⵽ͻϮ
ʦԪأʦСһֱĿУڻɺӣʵڲ仹߾ɽС·ֱӳĻı󣬷ʯС·Ҳʯ϶ǰ
ϷĻϷһȫȡʦɺӣˮĿ·ڲ֡ΪôһƥڽӽλϰĻʱǰˮտأкʯǣڻԱ⻯ֶâɽɽƸӣǲ÷ʤǿΣĻƥս
ϲ˵ϽͻȻһ£ǾͨʺҦܲĿ⣬ѾúͿûʲôŪϽ̲סԼƵɻʵôˣϷʲôණ
ͨҦܲҡͷȻҦܲСʵϽղŶԵķԼģ
ǵȻϽͷЩ˸е˵ϷҲֻԼĥԼѧˣ֮£ϷѾλةӦֶӣûԸϷսо̣ۿӦֶѧЩϷԼһ߶űһߴ̣ʲô취
Ҧܲͨ˵°Ͳأз׷װƨϲҪ̫Сˡ
Ͻľ츳ҦܲʵæԾǷӦòȡжǵϽƬ̺󣬵ͷ˵ǵЩϷǿŻֶӳģмëϷ֪ͻȻѸƽıռΣ϶æ¶˵ͻܺᡣةֲսܣǵøϿ취һѣ¶ϡͿˡ
ϽǲٳһΣĻƥ澯ǰ÷ͨϽ
ʱ䲻Ͻҡͷ˵ڲֻһʦֻʮͻȻĻһ֮ھпռΡϷǻֶɵûεʦͺʯŶӾֱƽڲ£󷽱ǣƵæͷ϶ҪԴϷöȡЩʱС
Ƭ̣Ͻö⣬ͬʱߣ򻯼ֶӱϽ׼ԪǱǸϽȥʦɿڣֻҪԪƥܹǰϵʦɿڣֹܵʦŽӦӣﻯֶȡ㹻ʱͷӦ䡣
˵ͷƣϽϽԼ˳Щ£ȻϽһæ׼ʹ޳ǵֶƸԸԪ˾ֻܷĽȥʦɿڣ޳ò̫ؾϷ޳ǣǲصĺ˻޳ǡ
ôھֱӰĻˣޡһƸϽѡ
Ϸ򲻻ֱӳȥ佻սϽЦ˵Ϸȥ޳ǵģǵĽʿܣҳǱǾԼϷƴ
ƸȻ򣬸ϽŵǱߵҦܲʵȴ޲˵ƤĳҲݣ
ְʺϽЩСǳ׿ӿ˿ة࣬׼ǰڲֵͷһϣڲսԤϢڲ򻯼ָ漱ϽİֶƸܵ˽޳УΨһܹٶȵĽ޳ؾıߣȥռʦɿڣֹʦܾţ޷ѸͻȻĳڻֵ
Ԫ˾ꬵ˶ϽķŽɣǵϽûҪҲûƭǣҲͬ쳣Ծ֮Ԫ˾ꬻɳҹȸʦԤһͬʱҲþó׼ֻȷϳǳϸʦԮ
峿ɫŸշףܼϳǶͷϢ֤ȷʵдͨųǼᣬԪ˾ꬵ׼֮࣬ҲϽӳǣȻһȷ濪Σ˾ꬾʹǧӷɱ򶫣չģܡͬʱԪһлƸһ߿ϽԽ޳ǵв
޳ؾѸݷӦȻǳһҲûôģޱЩϸ⼷ûʲôռ쿴ԼƣԼĽƻͼֻǳӦ䣬ѡ˰ãʱ׼ͻϮִٶɺӵͬʱ仹ضǳصĺʵ޳Ƿ𹥣ΧκԱ˾ꬻرȥȽ޳ǡ
۾ܿڵϵһ飬ǲŸߵöʮ·ǰܾʹ˵°ҹͻȻһ֧ͻϮʦɿڣҹŵʦؾɱһֲ´ĸȫ٣ֻΨһľſܾйսסҲ⵽˲ƻûѸٶɹˮռΣĻΨһǵľŶпܱס
ôܣǰôʶϷƣܲµϷĽ·ߣǰסϷĽʺ
ŵĴйһþȫǰоϸʦɿڣڶǣȥʦǴʦб䣬ΪڻҾжҪ޳ǣҪֻҪܹý޳֪ΣվУ
ţһٴߴپȫǰֶȥʦɣսĳʣٵֻʱʹϵʦɡȻǣٶȿ죬ٶȸ죬ǰտʦǵӰʱʦԱߵľȻȼͬʱˮƮʿףǾս
ײˣһޣ˵ֻһϷȻֻһ⣿֪Ⱦ֪ϷĽ·ߣ
ͬʱĽ޳£æŸѾսĽ޳ſΣûͳ𹥳ǣ·Ǳ߾ѾƮףϽµǧ¾ӭ˴󾪣ϽһþӵΣ¾ͻһǰ¾磬ѯǵ⡣
޳ǵġͳֱ׳ĸʹߣҾǹǣǹٳҲ١
ǣЩɵۣӦµûطˣ򹥳սУǼȻǣìͷôǶ׼ҵҹǵʱͻȻ棬һܻô


ٶʮ ޼ʤм
Щ޵ĳ嶯ԭֻ˾ʱסˮʺĻǱҲӦǳ٣ľӲŸյʦɿڣˮʦϰֱͨ޿ڵľɽСϣѾټͬʱפغʯܾҲðϢ˵ǻֱֽǧˣѾռ˺ʯˮ׶Ϯֱ롣
һսȨڲ֪ѾԶ䣬ʦɺʱܹɹҲѵþӲ𣬲ٸκͻȻϮĻᣬкܴӭ䡣ɽС··խУɽ·չֻҪס䣬ȻһҹȭܰӸҳ
յϢҲһ޵ĳ嶯֮ǰΪڻл֣ܲϧûιغμɹ˻϶㣬Ǹ˲СʧۿֻҪͻȻڻֱϾľڴֲ¶޴ˣϮƻȴ˾޴ƫܾŬҲȫ֮˶
ֵҪ΢ùЩûһֲгԣʱս𣬾ӿԴжܾûٵĻᡣҲֻǵΪֹͻȻ㳲䣬ֽĴսǷǳѴвп﷭ʤǿֿܻǳС
ϼ޻ֳָܿһ⣬޷ͻϮֱĻᣬɴʦɶȥɣӾ͵ϢӪأڳҪڻֱļƣңңǣס˻ֵַˮ;ɽգջðճ
ѿ϶ҪʣԶǳأͲ»ֳ˻ȥϳ仹治£Ҫͷȥ򶫶ҪʦһֻҪκεķ紵ݶפˮϵʱѸٻʦسǣϲػصϹڣ㵽ף
£ֵȻֻһһ߼ǿķͶˮɿڵıоǸϽټһ䲿۶Բߣ۵ĽǺܶ˶黯ʱתìͷҰսʰ䣬Ȼµͷʰܡ
ΪŴζҰսռ˵ԵʣֶʮֶģҪİɣǼͷ͵Ȼ־еȴס˻ָ֣Ҿǵתìͷȥ䣬ȻƾˮҾţҲпս˳ضǣıʱƥҲ϶ǵıǼβѹˡ
ѾսгԹ˿ͷĻֳɣ¿ʼҡʱֵĸϾͻȻһŵĽ飬ة࣬ƶϽĸ׽ֶչмӣβҲڲ֣ˮϰҲָܹ䣬ֻҪʱסһʱ䣬ǵͿԴݶɹˮȫ
ưֵ۾ʱˣϲ˵ǿˮǲ£ƥǾսĻᣬϲǶסƥˣ
ֳҪϲ̫ǼϽϲǼֵǲȣֻܱ֤ǿսǰЩСæԲֱӳǣȻĻû취Ӧ
ֳСܾÿһԡǼвͬӦϲģ޷ǾǸ߹ٺ»鱦ŮЩҲԸԸø࣬Ƕ͵ϲܷһ߹٣æ˵ܳɹ벻Զˮĵ·ǵĿУһʱͿأ㲻Ҳü
øĻǼĸǼ⻰ҲеԻƤûգһ£ϾͲ˶ܵĽ飬͸Ͻһʽ鱦ͬʱƵϽһһ̫ξְֱϽλʵϽʷҲ֮УȻױ飬һƵʹ߼°Ͻϵ
֪ôղ󣬵ǿǵϽһļͼʹ棬ټľζ㿪ͻϮҲȫϽĸǼͷ͵ɲûмԣ෴ٱһϣͬʱҲʱƣȴϽĴ𸴲ᡣ

ϽǸ䵱£ôϽĹͻֵǿϽ˵͵ˣǺܿϧϽǸɥ߹ϵĳɥǰҲԶʸ֮ĵĻֿãڱⷽ˫Ͻֻɵ˲ŻʱɥͶ֡ôϺľ빲뽯˰ûʲô
ҳɥϽҲȷʵΨһϽǹȫˣϽεĹҲЩжԻֵȻ⵽˾ܾϽֱӸ߻ʹߣҲ˵ϷܶԲӦֶӣϷۻֶӿԲܲˣϷĲҲߣϷ䣬ǽϾܰϷԴ͵ȥ빦
ֵʹ߲ģְϽܷٿһ£ƥѾ㳲ĴةҰս練ƣΨһֻǰˣϽʱס䣬ֻȡһʱ䣬ƥˣʱǴة¶鱦ŮϽҪٶС
ϽǼҡͷܻʹεĹĶ֮࣬ǲϵͷӦҺϽĻʹηϽ˽һЩ־ڵľƬ̺ϽͻȻ˵ֶΪʲôһҪڲֺ䡢ƥսΪʲôûǹʦ޳ǣ𹥶ܳ䣬ȻҰսƥ򣿡
ϽӦûʦ޳ǣʹЩȻɻ˵ͷԺ󣬻û¶ǰУƥ򲻿ϳ䣬ô죿
ƥ϶Ͻشúܸɴ࣬˵㳲ƥܲϷа취ʹƥҲа취뿪ǽǴҰսջر󡣡
Ͻкƣʹߴϲʵ
й¶Ͻܾش˵ȥ߻ֶŵùϷ򣬾͸Ͻؽ޳ʱϷȻа취䡢ܳҰսϷϷû취ˡ
ŽɵĴӦ֮󣬻ֵʹ߸ȥˣʹǰŸߣͨҦܲʵȸҲȻĺžͳϽǰȿֺĺʵϽΪʲôҪȰ˵Ļر޳ǣڶ䡢ܴҰս
ΪϽ˳ڴ°ʦһٶʮڲһʮսʲô仯ָûֶӰսؽ޳ǾӦսƵĻˡ
ϽĻʦ޳ǣʮֲҦ̫ܲѴѾڲܹ۵˳¶Ѱ쵽ʱֻҪ漱ƥͲ䡣ȱĻݲ࣬ƥݿԺü꣬սʱԽãܾԽһ㣬ƥ򲻿ܿ
ϽЦˣЦûܵ⣬ֶΪϷ˵а취ƥսƥǺͻֶӾսֻΪ˺ƭֶӻؾ
Ͻа취㣿Ҧܲϲʵ
Ͻź΢ЦͷҦܲͨ˸ǾϲϽϽʲôƣϽ̲סЦˣЦλֶôҲ룬Ϸõųɿ¶ôǵĳةѦٺ죬ôĶܺƥϸٴҲ̽õ֪ǵʱû취ƥ򻹲Ͽץʱ͹ֶӣѵǵɵѦ죬ͷ˻ǵĽ٣ǵܣ
ҦܲͨһϽǰſڽˣúͨϽ˴ĴָԵ޵޼ʤмƣϽ¹ٽķˡ
ҦܲһͷͣϽӡ󳹵׸ĹۣǵϽȴǲ㣬Ż׺㣬ֶӳؽ޳ǣ϶ϷӽЩƱȻóһĻϷ򡣲ƥҲˣͬϷϷЩ취ҲЩôУȻĻϷ̫ԲƥռĶ⣬̫ԲЩƥüϰˡ

˵ϽƮƮһտŵڻֵǰзûʮΪ֮ġ󲿷ֵ䶼ˣ׷׽µʲôЦڲ֣ڲֻȥǣǵĽʿϰ·ػص氡ʦ޳𹥶ƥȥȶ˵úִܲ±ڲֳǸ̵Ķǣʿǰ˰ˣ
ֳϲ˵ЦˣǡʿҲѵЩŭǷԶڲּ̣йǺͻʳǿأǻر޳ȥ򶫶ɵӶ֪𹥣ǸƥεȼթôĵСƣ
ѵãһƢĻûΪϽķ̬Ⱥ޴Ʋ߲Ȼŭ෴¶һЩټ˼ɫĩ˻ͻȻ˵ЩҵȻϲ˵ˣֻҪǻر޳ǣ֤ƥҲ뿪ǳصıǾս
ֳƵĻҲţʿЩŵʵ
˵ĻҵȻţϲͻȻĿתǼʵܣʶϲѾʮ߰ˣƭֵûУ
ûСǼشúܸɴ࣬ʶϲûƭǣӦǵ£Ҳûһû쵽
ʱĺҪ˶ܵĻش󣬻ְĿתˣ˵λûУƶϲûƭңһҲƭǣֻҪر޳ǣһ취䡢ܳǴҰս
ֳϲĹϵҲ֪һЩʿʹ˵ûƭ㣬ӦҲһ쵽ǰֻǴӦһЩŮǴ̣սս
ʿסڣֳľǶԵģ
ǼʿĹϵһ򲻺ãǺסܣȻתڽ˵λҲ֪̫˼ţǿǹûУƶϽƾʲôҪƭǣǻʦ޳Ǻ˲ǹʧܣǵݻ֧һʱ䣬ʱĽչҲȫܵˣϽܻʲôôͲ°ǼˣžȥƴǾһΪ𣿡
⻰ڳ̳ͺ֣ƹ˵ͷ˵ƶûҪðŵԾΣҿЦŵΪˣҲܸɳ˲¡˷ͺ֣ƹĽۺ֮£Ҳٷŭ飬ΪϸǼķ
ҾֵðǼ˵һϽûҪƭǣڰĶ棬ҳŵһаաڶʦ޳ǣҲѴƥڲֳǿأƥˮأɽС·̫խ̫᫣û취ģñǼм˭ûʤʱп⵽ԱϮ
ˣʦ޳ǡǼ̯˵ʦ޳ǣʧ˷ʱݣϽǱߵĳŵܹ֣ǾͿӭ棬Աǳغ䡢ܶһսϽľԱ߰æǣƣԶʤĿǰڱѩβѹˣܷѩ֮ࡣ
ڽڶģ׷׵ͷ˵ʦ޳˲ǰ࣬ҪǿĿǰѩغͲﱻܼлǱ߱ޱԼϲ˺ٲɣİ˵ǾôˣְŻʦ޳ǣƥ׷˻Ҫ
ǺƾϽƮƮһŵѾڲ¸ǧ˲д۵ϣڶȫӪѩط޳ǣͽѦʾǰ·ĳ߲ˮϰ䣬ҰսܾĳԸ󣬻м䣬жŵ·ɳ֮Ҳûܺ䡣
˻ʦ·ҲƽϢʿ԰ϹڵԹʦɿŵ˾ŭЩ»ð죬˷һЩ࣬ϸ첲Ťִȵ˾ꬸ˱ʦ
ȷ˻˱治٣䵱Ȼһ߸Ͻضسǣһ߸ϽԮҪܾæԼڶս¾սͬʱﻹһЩЦĻƥԴˮ˰ɣʱ򻹸һؾȥ򶫶ľۿˣѾˣҪ˵ǹǻʳˣϷұ֤㶼ûϣ
ЦͬʱڰڲֱսʤܾȻڲϻϵĻϴѪϴ˵ܾʿ߾ŲȱڳǽֱźЩһȦЦøӿģڹˣ˺ãȥ򶫶ãڲָѴٴҰ򣬵ڳǷսĵòʱÿԳˡ
ЦЦܻ֮ǰĿ⿴˸Զ棬аǸҲڵһ̰ɣҪʲô취ʱܽͺˣǱǻȥҲҪðպĻƥһս
ҹ̽ȷʵؽ޳ˣǵϽֶƸִȥһţֶֻܰþʿϢˣָսЩҲűáʮ죡ʮ֮ڣϷ򵣱ƥԼ޳


ٶʮһ Ҫ
𣬸յѦٺֽϢɥְˣͬʱΪѦپѸ뿪ˮϳɥ؛ԴżթܣʱԴѦٷıϰȻڰͱһѦ
ɥĶ죬ѦپĶ죬óɥЦõǣżթܵʹ뿪˲죬Ǳ߾ʹ˼ܴսżȻѾֱӰѦʹԸֱżսˣ޷ָսǿȴӻ˛Ѧʹ˳ԴǣǵѦپȡ¤ֱƻͤѸɱ밲ڣܹģﵽϡ
û취ٵˣɥֻϤͻͨǰ棬ʾһиϸΰԮȷƽ糩ͨӿ׼ͬʱǱҲǲְŷѦʹɥʦڰڡ
ʱϽڶսһһ붫սҲ͵ɥǰȻϧûᣬҲϽڲֶսЩģѾⲽɥҲڲȥսԣֻҡͷ˵ȥɣֻҪܰѽʺã䡢ܺĻ·ûپСٸƶȥ˵Һ֮ǰıִ֣ɣѶսֽԽԽã
õ˳ɥļǰɵЩĵϽų׷ѽʺĹɵø޼ɵȻͬʱǱҲÿһߣҪϽܽǣϽҲÿζشûֶģ˵˰¾ǰ£֮ڣܱȻ
Ͻڻ˽޳ǵĻȴͿʼĵˣΪĻԮٶ൱֮죬ᶼûȻĵһ˶ǵȻٳһһֻǼسǳأûһ˿׼Ǻͻִսļ
ǱҲһܾ֮Ѹٴӻιزһ֧⣬ʣµĹֻǸϽ޲Ѿǧٿ׵ڲֳǽسǹ£ͬûκγļͬʱʹƵҲ࣬ô׼ִһսģ
£ֱѾҡҡ׹˧Ȼһ⵽ϵСԻֳԹûֵָ̫ܣսսֱһͿŻ˧ûκεϣʿܵСӰ죬ֶԴҲ޿κΡ
ʹέҲ˻˳꣬ʿûɿֱϽԶţϽͻֿս̶ɥ뻯ֵȫսΪ̫ԭӲдֵܴᡣڻֶϽλʣһ㣬ûЩɿ𣬻ҵʿһ١
ʮʱܿȥܻûгսκμ󣬻ֶԴ˵ȻԽԽĻţϽҲʼЩסˣΪϽǻֵĹƢܺǲܴžӵ°ʦʱϽĶ߾Ӳмܲסܿɥ뻯ֵȫ濪ս
ˣ˵ǱߣӦյѾϢ˰ΪʲôǻϽץסᶯ֣Īд㣬ͻֶӺͽ⣬˻ֽУ
΢΢Ϊ˽ͬʱҲΪ˾˽Ͻһʱ󣬻ǾǲֶƸǰǣףضոϳǵýڰݼ䣬˻̽ǰϽƸʾһҪʾܵίҪֻҪСУʲôҪ㶼ʾֻʱҪ
縺εƸ˶Ǻ󣬹Ȼܵ˲СίһҾûһ˸ɫûķһʱűů󣬼䣬ȻƸعؾϺ󣬻⵽鳰ЦҾոϳǶѾȥˣڲףҾ⸴ϳǳɹȥˣ
˼ұصġƸƤ͵ة⸴ϳǺͳȥڲ֣ڼҾֺةĺڽ޳һЩᣬةͷϲϽǵĺ⣬Բϵڡ
Ƹ޳Ǽ»ãᵽǼ£һʵ᣿ֻҾ޳ǣǵʼնҾǰǣǰĻƥ򣿻УǵĳĻƥĳÿ춼һﻹȾƣϻཻϢʲô˼
£Сֶô֪Ƹľȣæ˵ةģСֶһ򲮸£ҾһϳͲĻƥ߱ϣڲ⣬ҾһǺ޲ʳ֮⣬֮Ƥ£
ƸѧԨԴĺƤһʱ仹ûа취ֻ˵ϻ˵ûʱ˵ɣƶΪʲô£
ƸϽҡͷʾԼΪףضӹ⸴ϳǶûκ¡佫Žɵ´ƸһͻȻʵѦľӣˣ
򡭡ƸʧԣһȻֶʱһϲ֪ڻ̽Ծʱ˵Ҫ鱨ȻƸϽղָ㣬ҡͷ˵ةˡСֶٱְ΢ֻ˲ĸеĻְλ֪Щ¡
Цˣ˵㲻˵ҲûϵȥƶˣĻñȥЩСʵʵĳĻƥսʲô¶ȻĻһк𡣡
ƸûӵĴӦȴͻȻһ΢Ц˵Ͻػش˳͢󣬵εְλֻɰɣǵԭȿǹپ󽫾Ʒ⸴ҲЩͣôûйٸԭְ
Ƹæ˵ԼȽȻйҲǰԲűְãԼĲҲԸܴ˴΢Ц˵ôϽͲôٻԭְĻ¿ûᣬͲץס
Ƹƶ˾ͻֿսæһװɵףһߴӦĻȥƶˣҲûнһԣһЩƶ˾ӵľȻлϽĵأƸһЩˡȻƸȥıӰвݶâ
°̫ԶҲǺ̫Ƹ뿪ʱ磬Ϊ˲ڶҹ·ֻǸϽߡȻǲߵöʮŸյȽһĽ޳ǷͻȻʮŹпڵҪƸһվסƸҲԹԴһҽݣһ˵λֵܣ㹫£øŻ°ܵ飬æһпپһȾơ
֪칫£Ϊ׵ݺ˵ة໹֪ƶƥȥƥϵģϰƥǵŽȻĻɱۣ
ûšƸϽֽ͡
ûţţһӵȵǣϣţ
ʮȻӦǰƸһ˴󾪸Ͻֽͣ˭֪ЩȴǣһͰƸһӸ˵ϣŵƸȾ°ܣǻ׷ᣬֺܿ׷սпƸһӣƸҲһм˲ˣƸŵ죬ǻ׷󺰴˵ʲôҪƸԴ
ãƸʮѾƶ˾ķܿһƾѲڶɱӦǾסѾ˵ƸǻģѲڶӷ˽квϣةƶƥ䰵йᣬòźǼˣֱɱ⣡
ƶ˴Ķ߾սȷʵҪ΢㣬ЩֶսǿܿɱʿֱѲڶӴԮʮŵͷӻؽ޳ǡѲڶҲٵģһ߸Ͻǿȥһ߸ϽѸ첲㱻ϵƸͻ°ǣϹԾ⵽ֲϮ
̲ס͹֣㵱ȻʺҦܲ˴Ϊ𾪺ͷŭֶ֪ӹƢϽҲɫЩֶ࣬Ͳסˡ侲󣬽Ƹڲ϶϶Ͻܿͷɵ㣬һĻο֪ܵԼϵڶĻɱ׷ɱԼֶӣΪʲôֻɱֶӵӣƫԼֶӴ˻Ҳδ̫ɺ˰ɣ
ɵԼļ˵˺Ҧܲʵ˶һЩſڽ࣬ϽڻʲôǵϽҲʮ̹ףһЩ䲿¼ٰģ޻Ļŭǣǳ׺ĻȻͿԳ˻֮
ЩǹˣǹпСֶúƸϽ˵
ڶҼ˵лʿ𣿡ƶ˷ֶӣЦ˵Уˣ֮ǰδʱûץ²Ůһϣʮ²Ǹһ
û֤ݡʸϽѵУĻƥʹߣ⼸ҲǱֵԽԽ룬ƥԸ񣬸ɳ²֡
ȻҲпĻɵģϷܾЩΡϽɵ˵̫ˣɵüֱǿⰲŵһУѾǵʮһˣĻܹ̹ǰʮ죬ѵ춼̲ס
ãϽİ˵˭ɵĿ飬ٱҲ١Ϸųȥ˵Ϸֶ̫أص°ضϷȥֱ̽Ӹ䣬˵ûڰֶţҲûüʵʲôȥƥ򾿾ʲôǸƥɵģ϶¶ţ
ƸòԼ̫ȻѾİ嶨ƸҲֻĽ˲Լ׷ͺڷ˵Լǰдƣ֮Ͻܼ죬ͬʱڽҪɢƸϢ÷ԾʿҲ֪һŵ˵ڶ죬Ͻɳʹ߸ϸǰݼ䣬
һҺƵĽӴϽʹߣ˵ϽΪİֶƸֲɱ֮仹һϧܶ仰Ȼ˵ԼȷʵûƸʲôţֻǿͷʾϣϽһǿЯַĻĩ仹ɳֶѯΪʹЯ°ƸТҲ˻̽Ͻڲʵ
ѯЩĵ°Ǻ󣬳˿߸߹Ű籵Ƹ⣬Ϊİֶʧʹ޵ϽȻѯŸհοϽ䣬һߴ͵һѪܵͷã˵ն˻ʹ׼Ͻ˸ǴޣһְͷԼֶλ֮ǰһ߶䷢ҪΪİֶӱѪޡ
¸ˣϽĨѯ˵Լĺձ㽫ִ°սʱԼһԴȥͻƴةسѯ˸ǴϲϽְοϽһͨȻƨƨߵܻضȥԼĲϲˡ
ѯı棬ʱһʯأǡͬһ죬ʹٶ˶ǣѾĺϢ˸Ǵϲȥκ˵Ҳ׼ˣʱԳӦУѾȷϳӦСȥ˰ƶƥҲĻƥֻܷĽǿľս
ƶƥҲĻƥֱӷΪʲô´ʵ
ЦЦϽֶɱ£Ͻڷŭ֮¿˻ʹߵ£Ŷ˵һ顣˺ȻҲǴϲȻֺʵة࣬ˡ¹ٶһ䣬ƶƥֶӣĻƥĲɱģ
˭ɱģҪ𣿡΢Цʡ


ٶʮ 
ʮˣƥôûܣ˵ϲλ᲻ƭǰ
ֳ԰꣬ڣϲ˵ʱ仹ʣ죬ǻٵȵȣӦòƭǣҲûƭǡ
˵°ΪϽֶТĵڶ죬һʱ䣬ǵĻ־ͷ߰˴ƵİţǼҲÿһζôοǵĻֶϽһģǼԺòϽҲһģʿ͵ɺʹ󲿷Ƣȴסˣʱֱһǰ֣Ҫ󻯼ֶԴ͡
ةֶ࣬ʮ֣жʮ˵ĽʿûҩҲˣȱȱҩʿԹô죿˾ꬺ˵ʿǶةһ䣬ڲִ죬ܻؽ޳дţǵʲôǵŶǵŶ
ֳС˵ϲססǲʿһੲݣ䡢ǾսôƵôͯɽڲ֣ͳԹҰսĿмֿأôܻ᷸ɵǴҰսںˣʮˣǵĽʿڱѩװ׵ʮ죬װ׶ôཫʿڽʿԹܳûУһһǾսûУ
ة࣬ûǷЩƶˣϾǳӦˡҲӦϣģǽкͽսƶΪӦЧ϶ҲҪȡһ㣬ʱ䣬ϺȱҩϿǣԳӦаһةûСΪϡ
һֱ봹ͷŲµıָҲַֽŭ۵ĻҲȻʱ򣬻Ͻ͵ˣȥϽϵʹͻȻص˽޳ǴӪ򻯼ֱ˵°Ǻ󣬲ûϽͬһͬѺ˰һҹֱ賿ϽżһִһţлַųһЩ˵Ͻ˻ֵʹߣ׼°Ϊʹ߱
ָûȥϽΪʲôҪôֻʹ߱ϽѺ־ѾŭɶһƷǰףƥʹ߶ҹѺ浱಻Һսǿڸ׵ϣͰƥʬˣȻŪࣿ
ڽ׷¶Ȼ˵ļЦʿҲ˻˵ֳʵ㲻һƶƥ֣ǵĳ̽һǧӣǧȽѲ⣬ȫǳӦڹ齨Ķ߾ӣϱ񵣵Ǹɣ൱һָûϹս󲿷ֻϹһսǴս൱¡
ЩҲ࣬ս֮ǰкӶսʱ̭ѵõģʵò󡣡ʿַɿ첹װܺãͨʿҲźƳɵ«£սȫëƤ»£дغװܰЩǿǲС
ЩˣǼʱѵֳٿսˣڵҪܣϲٺսǵĴͻӼѡ
ֳҾӦսܶԲᳶǵĺȣʿϽܺƥϼ޻֮ǺͳӦս˵֮ãӦսǲڱͱӣ˵пܳ˻֧ͣӦȫ
ƨϽԵڱãڽֻϽ⣬ȻȥͻȻĶ֣׷׶ͷʾԿǣҲñͿʼҡĻָӶҡҲñȽϽǼһԼȰ裬ûеϽˣֻǶݺݵĴ˵죬ǰûܺϢϣǾͳȥ°ع
ֳ⻰֮ǰһֱڵԼұɥʿҲ¶һЩ΢Ц˵ֻҪܱס󲿷УֻҪܱסļҾͻϣȻʱһѩĳͻȻײײĳ˴Ҳ֪ǳʲô£ŵñżˤһʺȻƤײ˵ĳ򲻼Ѿſڵ̧ͷة࣬ܡȿȣȿȡ
ôˣֲͷʵ
ȿȡǱסĳһʹԣһ߼ѵļеܳˣܳ޳ˣ
ʲôڳȫŵľǼһ嵽ǳǰһѾʵĳˣ˶پӣܹûУ
䣬Щûü̽ǳؿڼ˵ϣֻǿܹڲֳ򶫣ȷǰˮСĸϽȱţ¶˵ةǿ϶Ϣȵüˣţ׼Ϣر
ڳ춼߬ȭͷ޲ǰʿɵ˵ƥǰ𣿱ֻɸǧɲóں֮޳Ƿʱ䣬ҲԼʳɣ
пʵһγʿСµһɱ˴ǰδʹة࣬ڲ޳ǶУ˧죬ǧϵо֮Уܹģδ̽С˵Ѿ̽ףιҲڳ
ʿСһƬɷףڽͻֵȴǽŵö޲ססԼ࣬Լֱӱĳ⡪ǲ㳲ܲ
ŵȴ䣬ܿģɱة࣬ıعϣܿܽӽǰںʯɹˮӲŸ뿪ڲ֣⣬ιֱԽڲδפڲ֣
ϲȻûƭңҵĺϲֽ˫ȭ߾˫ֺ
ãúã˾͵һӸ첲۾ƥͺãǷ㵽ףҰսڲֻιأ練ƣ
ûڽ׷׵ͷ޲ϲЦտҧгݣĦȭƵսǵľչɲãٺҲòǴʹ࣡ҰսӴһǧҳʮ
ʱ̣Ǽܱһ侲ϽֳֽӦȥϲлϢлƥƥҲ϶ҪȻºǴҰսϲİһѣϾͿ࣡
ԶԶԣǵúúøлϲֵͷ缦ףȲ˵ȥϲлѹŮҲʮƯȥϲ˼ţУǵϲܵĶǡ
ǼӦŵ䣬Ǳʿתת۾˵ֳҪСȥһ°ϲлҲ˻ϸһΰЯֻ
ʿεԸȫΪԼ룬ϧȴȻ̽ϽĿϣҡͷܾУǰͶϲͲ𾴣ڸ׵ǰ˵ϲϲ϶ʹ죬ȥֻ£
ʿ֣ȴҲ˳Ը£ԸȥʹߣֶԷͻЩΣŵͷ˵ðɣʷһˣסҪϲЩæֱӳæֻҪʲô
͹Ӧȥ׼ʹʿȻٲ׷ȥͣϽͳɥ̬ȺĿģоǴϽʲôħðճҲһڴӦ
ͬʱǱҲܿ촫֤̽ʵĳھҲ쳣ڸߵؼӳڶдľ켯˶ǵϴһЩԻļģ֤Ҳ׼ǺҰս
ûϵǾ仰ǿ׳ܺսǲȷ޳ɱϢ󣬻ֺڽûκεǽţ෴϶ԾȻҰսȡʤԾĿǰȱҩֱڱѩսľҲԾǽˣƣսһʮҪľʡذܣ

Ҳû˿㣬ٷ;ͶһЯŹͽŮ°ڰݼͬϽʱ;ͻ㾡ְĿϽֱӳĻӮһ̡ϽֱӵķʵʷϷһ±ܹӮ˭ǴùĻϾ񣬻ܴùܵھϷֱӳǣսʲôã
ȻȻʵϽˡ¹ٶһ䣬Ͻͬŵϣ߻ش𣬳ةӣʱִܹﶫս
˷һۣϽһ£˵ǵˣʵ㣬ѦٱǰǳةѾԴȥ˰ûʱ
ʹһϽЦЦ˵ǳ֪ϢھûֶЩиףһսӮˣͿ϶ˡ
ĬĬͷֳһº󣬷Ϳ˿ңȻѹʵϽͲĻ֪п󣬶ǵĶ룿ܺǸǺ⿴Ļֱġ
ֵϽЩԾˣһ۷ͺϽνӦֶڹµıȻԶȡȴӦһֶҪ˻УȿһͻźհɣϷĺؽлƺӱʲôҲӦš
ةȻ½߲ڽ룬¹֮͵ͷֵ˵ϽҲģĻѾûͻźˣֻǿȥǿʵϺľˣʿսƣȱ£ʿ䶳˵ʮأ˸ӺźɽϽǲҪӭսֻҪհʱ䣬Ļͱذɡ
ⷽмֵϽͫŷͣСʵʷ⻰к尡
ЦЦͻȻһûͷԵĻϽ˵r˷˳˳ة֮󣬳ة಻ûмƽĳԹίã𣿡
ϽҲЦˣȻģӦֶƵϵĲܲӶܿˡòӶһ棬òӵͳȵأοֻǿ֮rˣ
ڷʷ㡣ϽɵĲ˵ʵڻͳةĹڣûϷĹսУϷһӦֶƳȥڹӦֶӶԴ֪ȴûнȻϷչмӡϷȣʷͳةǵ㼦ëƤĹڣ𣿡
⻰ûκεԥϽ˫ϥ£˵ﳼͣϽΪة࣬ﳼĻ߱ϣﳼûѳڣΪĻΪŰﳼڻﳼԸϽȡĻƥ׼ΪȻʱѩޣ
;һ֮ѵϽ֣ûаļֱʵ˵ЩͲϷ߸ֶӣ
¹ٲɵӣϽ뱨ةĴĻƥ¹ٻó͹¹ٻóةڶԶսʱֻĻ䡢ܴܾˣ¹ĻƥǰõΣϽͳةʲôԸ¹ٸ𣬷ǣϧ
Ͻǲȫŷ͡÷ŷǻ̽ģƬ̺ϽʵֶӵľѾΣزˣܴܶ򲻹ĵز
ˡ֣صͷʵ¹һͳƣĻƥİǧӣгȻڴŵ£Ϻսǧ⣬ʵѾֻʣˣϴ߳ǧˣȱҩ˲ʮأ⣬ʦ޳ǵʮ죬оʾס£ҲܹѾٶʮˣ˶ֽ߲սһʿ䱻¶Ұ⣬ֻء
ʿҲܵ䡣ͲĻƥѽеĺȷžӣĸƱľʿ䣬ֻǿȡʬϵ·ţʿԴԹ߼˾ꬺͳԵҪҲĻʮֲĿǰȻǿĻֻҪвĻȻ߽⡣
ôŰƬ̣Ͻ˵ô˵εҾսֶӼûʤˣ
ˡȻڵϵķ͵ͷ¹ٻΪĻѾǱذɣģʿڼ˲ǿսսֻҪ΢µͻбһսƣпܣ
Լ˵ϽǲŷͣͿϽ˼ѹ˵Ͻ¹֪ң¹ҲǿţϽ뻮һɣ¹ٸҪô¹٣
ϽԥƬ̣Ȼͣ˵ʷҪϷ㣬Ҳܼ򵥣ȰϷһ¾С


ٶʮ Ļָ
ˮ˻£úɫģǵκΪ˱ʾƷ͢ļᶨĺռÿͷѡ˴ˮµĺɫ죬Ѿ»ص˴峯͢£ɫҲһֱûиı䡣Ƴǳ£ûɫģҲȡ֮⡣
ģܾ߾źɫģڰɫıѩѹѹľӷ·һһѹѹĽӣȴɶҡѩԭ֣Ϫ׳ޱȡˮ֮ϵģһƬһƬķ⣬ĵǹյҫ˸Ĺâ˴ۣҲǡ
ܲоǰأơٲ͵ԱͽȫУβңݣǰ޾ɳǰÿһζ΢΢ףƽش𣬡ޣעⱣٶȣΣϮӭս
ƽȴΪһս㳲κѾǰ;ΰҵʤ˵Ļܾкܴϣ۷磬ػԭ˵Ļûս֮ϣû˶ɽϣҲٻŻȥ
ܺаӮѺģʵڻֽڲֵİΧʦ޳ǵ;ʱܾѾǹֽⳡģֻǵıڹеĳɥȸں󣬼ˣпܱͷɥ˳ǣһˣǺǣκûˡ
ֵܺʵȻ֮ϣ֮ϣܸһ㣬ڹսܴȱҩ˲ƣӣ˧ڲѣֱ¡ķѩĥʹʿѾ˽ӽٽ㣬һѪľˣȥߴ£ʵֻҪһƾɵڲѾʤģѾδѵĿʤ֮ȡʤʵ˵սɶܹѵĺö
ǱҲϵϵ˽ܾĽҲ֪Ծ׼о֪ữ־ڵĴ״ܵЦǣǱȻҲȫ汸սȴûץסıʱ޽£ӹӪطֻҰսսپ˷;ȥǿһȷһҲ̲סЦЦսͺãսãĻƥսپӪأͱ򹥷ս
ĻƥǰҰսҾȻºҰսԽԽϳƽͣѵСЩΪϣսǿװҲҾ֮ϣҰսǲûоԵȡʤա
ûϵΪǷֵѹŵ˵ĻҾսȻĺ󱳣ڵľԿסǺǰл
ƵͷҲϿһ㣬ƻѵСƶǸƥһפ°޳սǺԶʱпܲս
𣿡ЦҲ˵ʦҺ߱ĻȻ֣ð֮踣ֱӳĻæǵʵǻ䣬һƾ
˵ʱǰ˵ǰѾ˼ȶʮ·̣ʾǷӪկͷԸԭƻӪޣһҪӪկΪֻסһҹ߾͵ģĻƥžս켱ˣҪϮ
ŵԭƻʮ·޵ǰϣȻְӪأѾõܾʿ棬쵽һѣʻͺТĻιغҲں󷽶ʮﴦӪأֻȴ׷ʦڼ仯ֲûɱϮ϶Ǿõ·ңԶԲ˷Ҳûȥ⡣
ȷʵǾõ·ЩңԶϽܾԼڽҲĦȭƣî˾ֻȴվսȻʱ򣬳ʹ°ķȴҹص˽޳ǣִϽĹлҲϽִһʮ־˵ս顪أץʱӹӪأ޹£ӪսдܺȻŻս
ϲ׻᲻̣ѵöϽЩߵҾʲôأӪأһƥִô죿
ԻǾȥģֱָڵʵΣѲһԻֵĹƢĻѷͶ˲֣Ͻ쵽ķֻ߾ȹ򻯼ֹ˵ة࣬Ͻô飬ȫǳڶһƬ֮ģϣܸȡһʱ䣬ҵ䷭սĽڣֱӳǣ䣬ةԸɸʡܺƥƣةű֮ʱҲࡣ
ϲֱӳǣ䣿һϲˣæʵ֮ǰ˼ɣֱӳ俪սô
ǰǰڲͬˣһõĿսڸϽ͸ϽϽֶƸ¶Իִ˵һ飬ĩ˵Ͻһʼ׷ɱֶة½ʿ϶˼ð£Ͻռ֤ݣֻ֤֣ϾͿ˳ʦةһ룬ʱҾ뵣ıϮµսǿʤøɣ
ֿʼҡˣԱߵǼϽ׷һЩϸںҲ͵ֳϲͷʷ˵öԣͬʱ䡢սȻ£ϲܹʱǣס䣬ǵİղҲԴøһЩһ죬ƾӪأϲ乫ǣס䣬ٰǸҲ١
һô죿ֻЩģǺò״סҰսĻᣬˣǲǴʧսˣ
ةģܲˡ͸Ͻ˵ة಻Ҫˣǵˣ޳ǵڲξ㹻׷սдݴ壬ػذΧҪ·練ƣʱ¼û˼ֿսʤ϶ɡ
ôҲǽ֮ǼҲûս׻þ޴սĵһվڷ͵һߣȰ˵ʱȡƣ˲ʱ󣬻ǵ˵ͷðɣǾһӪأϴȫҹӹӪأݽդغǵӪٿǳս
ڼžսڽȻǴΪ⣬׷ֵǰԭ򣬺ڻиϽֶӵ¶ڽ˵һ飬Ҳ˵Ͻ׼ԴΪںֱӷҲõĸϽѾмĳŵҲðѵ˸ԶʤͬʱӦǿУҲ˻ֵ½ʿȫӹӪط
ͻ־ζû뵽ǣͻȻıԼӹӪһٶûǵιȥ̽һϢ󣬻ëֱأеôܣĻǸƥôĺ侲ȻܳסӪأԴҩˣԴôͻȻˣ
ΪѪĻǵκԶȴͻȻıأʵԶȻָսپֱܼͷײǽ˼УҲԴײƶ벻ףôǡסţѡһܾܵսս㳲ǰ;˵ܾ˵ֱʻӵ
ô벻ͨҲû취Ѿ㳲ʱ˱ʧսʿģ˻׷ĺûᣬֻܻӲͷƤǰ޳ǶʮﴦӪҲãѡսֻȷ޲ʲôټϻֵĹƢͼѴܻԼܹӭսپĻᡣ
Ϧͷһ죬¶ʮ磬ܾռȶƻִ˽޳սѾΪһƬָӪأʮջֵҪ󰴱ûмųܾսܾӪկȥᡣɳԼĳʦΪʹЯǰܴܵЭЯּлˣҲ˳ߴܸϽ䲹һʾ
Ϊ֤Լĳ⣬˸ȥһʯȼϴŽǣջֳ٣ҲȻмƣ̽һɳǧǰҲָʳֻٵʳüȱʳܹꡣ
һܺսʤԼʳŸսӽܾӣϾ⵽ܺҼлϺĥսȻҲսȴмܲסѾõʹ򣬺ѵõҰսбôܶӣһûܽٵ˵ս϶ʬ壬ʮˡͬʱҲã򲻹ܲ󲿷ʿ˳ӻڲϼӹеӪأʧûд޷ܵĵز
ʧܸ˾ӣ˾ꬡԡͷĳȻЩǵѸ侲ʼ˼Ӷ֣ޱһϹèһޱȷľΪԾӮһʱͻᣬӹӪصͬʱһȵ䵽˹ȵ׵ҲҲЩֹ
ͬʱҲ𽥿ʼԼսˣΪͻȻ֣Լͷָⳡսս϶ѡþӹթһ󣬽֮־ݵ֮УשսپԼ̰ͼһʱСЩеʵǵòʧ֮
棬ɹʳͽڱʾ˺ֽڵڶֳȥӪսջֳӪսֹƢҲûжԥϾ͵ͷͬ⡣
ܺĲԹȻõҲкܴϣƢĻڱŭ³ȴһˡʮϽʼעŶսһһֱӴӻڲùؼ鱨ԻֵľսʩֱӰӿƣʵϼŶսľơԡ
ܺսȻûյκãʮİ죬ܳһܵ޳»Ӫսյʺ򻯼ֵļ׾죬ӻֵʮŴһֱʺ򵽻ʮСӣҲһֱ磬Ȼûѻһһ䣬һͼӪأҲװݵʿѸǿӲˡͳĵźΣҲֻǻձȥҹ
ʵսյ˲СЧٻоĲ豭͵˴ùȫˤ˷ĩ״ãͺǼס˻֣ʼû´սҲһֱ߬Ͻ峿ʱţҧгݣݺ˵̣̣ȵ˽ϣǺÿ
ͬʱԾսʧܹܴԴҲ벻׻ΪʲôͻȻô侲ͳǸ֮࣬ҲܿһͷԸȥϵҹֳӪǳϦĻƥӪؿ϶ҪƽʱݷһЩӪպܴ󣡡
»ޱƵ䵱ͬһսʱǲТʾǧҹȥ͵Ϯ϶ڷĻӪأǱҲʱǧӣٲ죬ö㣬ȥ͵ϮӪ
ٲϮֻߵһ룬ܿڱѩһ֧ͬöľӣʼٲΪѾϸһôԣ֧ôǴӱ϶һȫôȱٲŻȻƿڴģĻĻƥҲ͵Ϯǣ
ͬʱӪ󽫳ҲĿɿڴķֶУò׻ع󣬳ʾӭϣٲѩҹչսս쳣Ҳ˵ʼղڶ޳ܼСˣ͵ϮǵӪأӺƴˣ
ߣֵȻԲµڳϦҹ͵ϮȴϽָ㣬һ߳ųϦҹ˿϶ڷĻӪһ߻׼һ֧Ӧ䣬֧ӦҲǡýסТТԾӪؽչս
ѩҹսĽȽϵùǧڻսʧǧТ屻ɱӻضǣͳԴһ൱ȫĳڲִսռһЩˣɱٲЩмܲסܵӦӦٲЭסս֣ս½صҲڻսиһۣɫ΢ʱ֧ӸձӪ¡
ϦҹĽӪսֻǰս֧ʧڿԽܵķΧӰ첻˽ս򣬵㻹ЩҪѪĳ嶯ʾ֭벻ͨôڳϦҹӪУڽӪͬʱúһȫͲ󻯼ֵñ񰡣ܺ仹Լͬһɣ˧òѾ˰ɣ
ҪѪ෴Ϧҹ͵ϮȻûܳɹȴҲֹ˵˵͵ϮӪһں̶ܴ˻ֵڽʿԻֵġǵĻ糱ǰƮƮɵͬʱȲͷԸȥϲлϲʲôƵƣָֻܾ㣬Сֶһƴӣ


ٶʮ ̾Ƕ
ҵʮ³һŶѾٽдҵʮˣýꡢ̩ٶˣ֮³һɣɥɸϽΨһһ֧ˣ֮ʦ£ŷ׷ɵѩ˳°£ϽǰʦһٲǿһЩɥĶߣҲ͸ֵĶս˸ĲԤ
ϽĶ֧ʮָӣ䡢ܺͻǿ֣ûκλϽǺõ䣬ɥȴȴǼһĶ߾ӾˣϽ¸ֵʦҲһûϹսľ¶սܲܿס˵׼һСľпϽĺȣΪ׸
鷳ʦݣ֮ܣΪͳɥѪԵϵˣΨ͵ĳɥпεݣ˾ͳսĳɥĸĲкȲֲܴϽôͷһѡ
ʹͷ£ʦʵҲڵԼϽĹϵʦԼ˾ͳԭ򣬸֪ɥչαȻͬŷ飬ԼսʧԼǰ;˺Զֶӳɥһ𶼵ܵشݲðʧܣϽϳǳ̰ɻߡķ֮ʦ״γ˾ȻôõһǷᱻ˾ۣԼƽǰ̡
ãϽʦܿͷԼӦǶൣˣ°ʦͨǰӪصĹ۲췢֣ϽξӪȻûʲôرʵĵطȴͳ׼򣬲©;òҲаۣ㲻ǿ֮ˣҲһ֧ӵӦˮ׼֮гں֮ǿһأõ˾ͳξʦĳ˿
ϽҲ˿ΪĽӴϽʦϲԵĻë⣬ͷԷ滹Ǻʵģûиһ°ȲҵϽʦܴ򣬿ɾʦһζս׵ֻ뼱ųȻϽ̽ԵʦԾսĿʱʦĻشϽֺǻϲͷһѡ
ʦôشģĩΪϽڵļزʮֵõǿ⣬ܡĻ䣬ǵʵԶҾ֮ϣҾˣʿȴ±ȱѵװǿеǰ𵽴ãóȻսֻѰ·ΩвȡƣԱǿɱȻŻΪϲߡ
ĵ˵ͷϽŰԼ뻯֮ЩӬӪµʦ˵ˣϸ˶սڵľĿǰľȴʦԴ˵Ŀʦ˲ʱŴϽĩΪȻܹĻƥսߣôûǲҪĻҹĽӪƵ֮ƣӦĻ䡢ʵʵģҾԲ
ΪʲôϽɫ׷ʵ
ĩΪüıĻܡĶ֡ʦִǹϵۣϼ޻ة֮ǰڼ֣ܽıսΪɵĻ֮ƴıϺʤ㡣
°붫ʮ޳ǸԶʮս֮ǧ򻯣Ͻ°޷Ӧ䣬ʱĻıߣӦԾƱ仯Ͻ㼴üƷ治䣬Ļ֮ǶȻԶ̻ʤ㡣ȻˣϽܹĻģԲӦ䣬ս֮Ļı̣֮ôϽȻܹʹĻܾˣةཻص
ʦļ⣬Ͻ¶һЩ΢ЦЦûοԱߵͨʵȴɴ۾ʻѿ˵һģһôһģһ
ʲôһģһʦһ㡣
ʦļⰡϽĲһģһʽ͵磬յĻӪһսϢϽϾ˵ĻǼˣĻĶָ֣̫Զ޷Ӧ䣬ԾϽ͸ϽĻȥһţĻƾӪغսðճսðմս
ʦЩˣϽĿо壬Ͻ΢Ц˵ʦԺϷ⣬һ˼ƶ̣˼ƳУǱҾͰˣȰѸ׼Ķ׼ãһлϳﱣסܶɽС·ʱҲԶѡ񡣡
ʦϽӦ֮ǰƨϽǵҲ׵һɨգϽһ׼Ϊʦӷϴһ˵ȻʦĺѾ˳ִҲʵʾһЩǿˡ⣬Ϸʣȥһţ˵ҾѾõ˲ǿϷڽڽʵַĻʱ϶Ҫķ·ʿ䣬ҪҾᡣ
Ͻô᲻̫̼䣿ҦܲЩĵʵ
ô̼һ֪ϷвϽЦ˵ȻĻܼ϶ֻǧټưĻƭӪսἱȥĻӪء
Ͻһִ̼Ч㲻̽ùкϽǿ䱾ѾһɵٿϽвţϾϽڱֽ̬޳սĻᡣԴȻ壬ҲȫӣԸǿӲĿϽҲԼ֮⣬оֻμӿٶȷսǿУԱعͷʰϽС
㳲ܱӼھսһļ֮£³ӪսϽĴĻִϲս飬ָӾӼӪأӪνսǲһһӪս
սãִֻеڶ׷Я͹ӪأܽõϸִһĳԼܾ𹥴򻯼Ӫ棬ǿֵӪ棬ͳһŹͬͬˣԿռˡ
ӪعսĽ֧սӶûռκαˣȱҩϺӰսҴҼӹ̺ӪعȴϢĻᣬʿ˲صһ֧һ֧Ų㣬ĺϾͿԳ©ƾ͵סĳͷѾõʿȻʿռһƣκһ⣬ǰȱڣǿӲѹƵĺҲȱڣֻĿԤȶסȱڣסǵĽӪ·
ⳡӪعսľ廭棬ʿװоƣκȴŵڷѩֽŽӲӲս½أȫֻµֵ糱ƣʿҲռϷ磬ǰȴ¹Ǿͺդٶٿ쵽˹ǰҲ÷Ų޷˲صչսֻǸդ¹ԿͱƴģһҲ޷תΪʤƣһڲ֪󣬾ҲһĵĲˡ
ľ棬ܺһüͷʵָӪطս˾Ҳڴüͷ˾û뵽ԾսزһһȻᴦ·磬ܺüڻֵļӪսֻ֪Ҫ뿪Ӫع±ԾкܴϣʤκλȴԴҩһزԹƵֲ˲ƣսȻƲҲʮ壬ȴܺһϻд޴ĸо
ӪعսʱңֱʵرصӪأܺ以ȷ˶ԷԸȥһձܺٴδΪüǣڹӪսʿȻﵽǧˣܹǧ٣Ȼû˼ԪҲ˺üӡڻؾ·ͷʱһµóһۡôȥôȥֻܾˣװױ˶ڹеĳɥ
ãҲû취һ棬Լıһŵܺܿö⣬ֳܷһȥţжϻֺ󷽵ϵȻֳȥȺֻҪԺ󣬽ս¾ͿԺôöˡ
ܺһҲȷʵЧТ·ʾǧȥźյϢĻȷʵǴһΪ˱󷽵ϵֻɳһ֧ȥȺȻʿǧϺʱȻ⵽ܾķТҲͷɱЯּлʿͬʱܵķסʿ˱·ֻǹӪţջּȥȡ
ס˻֣ûûּȥָǵ˵֮߳ƣԾһʮܾͶʮȻ˻ٳϮ黯ְʿսͻΧ˾Ҳؼʱվ˷һߣָǧӾȫûҲܵʧٳӪͱȻҪڱѩѾõĵսʱʧֻӲء
ջǲ˷ͺ˾ꬵĽ飬ûгʿͻΧʿƾܾⲻ֣Ҳɹ˽ӡܾڻֵĵ֮࣬һƣʮսϷʿ£װӻػӪг䵱ӦҲ˻ɢҥԣ˵˾ꬲֵðɵϹָӣ׼ɵܡԺ͡
ͬʱõϢϺǱҲˣдһŸ˾ꬣǰѻðǮֵȻȰ˵˾ꬸɵȨŵֺ󲻽͸˾ꬺ׺ͲƥΣҪ˾ЯԺͣȻȡСĩ֮ǰ²ʿѡһˣЯźǱ˾ϵҲָ͵˾ֻҪܹͽӪС
һֲû˾ꬿŻû͵˾ǰȱõԭȾͶ˾¼ɵĻڴŭ²˴еǰȻΪǿɵ˾ꬵͷڷһס˻֣һָǵ˵ƣһ߽黯ּǿ˾ꬵİԤһ˵˵ûƽϢŭȻͲҵϽ˾һдţĸ°Ͻ
͵ŸϽ˾ӣϽԼǵ͹ܺļ黫̶ȣҲ߹ĿǰĳڵѾĶ֡Ϊɳɥǿܾ˵ָʾϽò¸֣Բߡ
Ѱ죬ȾԾð֣֮ȻԾʵֱ̫Ӻ䡢ܷҲŤתս֡ʾ֭䣬Ҧܲһʮִ󵨵Ľ飬ϽȻܺϴľ޴ĹսֻĻҰսǺβȫǣǵĲʵ޷ȫͶսºĻս
ǵĲʵϽæʵ
ڲΣҦܲ˵ǳһ֧ˮϰڲֳǣűȻҪֱǣǳ˻ϳǣҲ϶ǿϳǷȻĻͿԳ˻սˣôһĻľʿҲһ޴谡
Ҧܲľ˽飬Ͻʦȴæҡͷ˵ҿЦôôһʦĿǰϻܵѣͻȻѲսϴ·硣ڶǵʵֱ̫£ҲӱǣǵƫʦǸܵУ·ˣ
Ͻǲÿɷ˰κϽתʦʵʦô
ĩÿһġʦ̫䣬ǱߵΣö࣬ĻҲ̫ܣȥϱذɣҪܡܾˣþǲҦĲԣֱĻǣܵĲֱ׳ܡս巽桭
巽治⡣Ͻڰ֣Ц͸¶ϢϷʾ°֮ǰƥ˽ĻԺͣѾȣϷаսǵֱҪʦ
ûˡʦɫ˵ȻڲʮΣգ̱ǶĲǿԣܺĵӣҲҺٿսܾܿǷֱԤһĻǾս֮ʱҲѸٻʦ°
ǾͶһѰɡϽͷϷ͸Ļȥţסս֣ҲǵҪõǵţϷȳһȥƥϷڲֲˡ
ϽĩʾȥڲΣʦԸµ
һʦϽ΢Цʵ㲻£ĳһսʲôʧ㽫ʮֲ
ĩȻЩ¡ʦЦش˵ĩ뱻˳ЦΪֶӿֳͳõĻᡣ


ٶʮ ֱӲ
³ߣѩյͻȻ磬ȻȻ䣬ôҲһЩҫܷѩ֮Ҳڻһ㴭ϢᣬȿֺܵȥɹתůӪء
ҲսĺʱܵȴȻǰĮעڱĶ»ߣȥκεᡣΪܺ䶼Ķûô϶Ҫһʱ䣬ԾҲнڻĻᣬŸشȥ򷴸ӹ̹Ӫء
ԽԽϺ˲ĥʿأܶʿֱܵܺľͶϺõװҪ飬ܺڲԽԽ˽⣬ҲԽԽΪ֮衣
κͳ˧Ļزþģʿ֮ʤл㽫ÿڱʺŮ׾ҲһͶ׶˾ꬺͳԵȽڱ־һͷڽӵΪֱǱģвٽѾ齫·ĶҡѾ޷ٶҡʿɥ޷پɥӴѾþ˵ĲֻҪһƣôȻء
ΨһܷյôƣǿӪȻһѡʧ˵пܰԽԽŽᣬûƾӪʤģõİ취ǰճӪսȻʱȴԴҩ˵һƴļӪزεգϳսʹƣҲţ뺣һʼղЧ
ܵ˵ҲԶȻǿͻȻ磬һʮʹͻȻܾУܴͯţͶҲԸԸⵣӦһӪعսʱͻȻ꣬ƻӪء
ܱϲʵȴǽŽɵĽӼͯʹߣһϸҲ𽥵ʼϲˣԭͯͳʵ̫ǮһѡĽʿ䣨ʷʵǽĺľӣǰ뱻βϣʿ䱱Ƿؼ磬ʿ䱱ϾͱԶ磬ټϷ˱ͲͺԭϺĥøңʿԹߵҲȻټͯڻҲûõʲôôͯͶ⡣
ȻҲСģǻֵթյмƣܾ˼֮ȴȻѡͯ͵ͯпթӦս٣ǹӪصս¿϶ڰ죬϶Ǵʱ귢ңǼһ֪Ǿͳ˻ƵУǼٵҲԴ˱ĻƥκεĿɳ֮
ܵķеʻТ͵ĸҲٶ˵ʲôȻմͯʹȥƼȵȴ飬ʻȲĽκȻͯӦ٣ô²˳٣Ǿ췢©֦ĩ֮˽ϵҲ֪£ȻͷӪսһ½޳ǣ
ܲƬ̺ܻ˵˵ǷӦ֪ͯԸⵣӦ£֪£ǰ׼Ƿпܴʤʵ
⻰ʻƵ佫ȻͬʱТ˹æ˵κ֮ûǲҪ֪£׼ºַսʱҾƵ֮󣬾Ϳƾ׼ȻɻսҲԳ˻нܱ׼㣬æⷽ϶ǡ
ʻŻȻ򣬷׷׸ͼ䣬ТȴѵκͯӦ¿Բ䣬Ҳ÷٣ǰ㣬ǵӦĴ󲿷Դ
ܵ˵ͷ￪ʼμȰĴսֲ˻̫ʤʵĻᡣȻʱȴͻȻױ뱨˵ǵϽǲһʹǰݼһҪʸܡЦھӼ
Ƭ̺Ͻʹ߽оʣϽʹҲûܿףֱӾͰһ˫ȥżɽ˵κϽţĿ
ֽӹױתݵǰţٴһʱܺϵıѵñ˴״̬Ϊţܵڲִսʱ뻯ЭԺ͵ųܳһֲŻʱ䣬ʱ仹ڳɥʽ޽ԼַĻʱ֮󣬻֮Ҳκܱ塢ͨеɽ֤
Ͻεõţܺ򶨵ƶʹʵţǴģѵϵģ
κǴģҪɣƶʹ߷ʣ֣˵Ͻֻκһ䣬Ƿʳԣ˽߱Ļͣ
󵨣ܴŭһİȵʲôƶʲôô뱾˵ǱӦ֮£ң
κϢŭСʹˣ˵Ķƶʹߺ޾ɫ˵ƶϽǴ峯͢ɣϵоܹܣӵĶ˧ЯַĻȫȨͨбˣϽƾʲôûʸҪͣ
ϴ·Ǳʻ಻ס׷վŭǻԳѣǺĻƥ򣬴һûУǺĻƥİйѵˣ
ҾǻûкĻսȫΪûнսᡣϽʹֱ׳ַʵǴҾĻй֤ݺڣܹó֤ݣСʹлòһΪʲôڣΪʲôҪҾڼ䣬̸Ժͣ
αģʻҲܻˣЦ˵ƶƥԽԽôαôһҾѵϵˣ
Ǻǣαģƶʹ߼ЦЦȻתܣʵκα죬ǹĴǵĻСʹ͸ǿԻȥϽˣɴɵһкҲɹһе
ҾһеܱӲûˣŭǻҾսǲǣ
ΪȣΪѣҾȻᱳ壬սͻȻ֡ƶʹƽѲţȣҾȻȨѣ֮˿ս
ܵͫϽųɾѾõԭռ˵ߵ㣬ͻȻԾսֱ׳ʦǱߵĿӵרҵʻȴһηӵ⻷ǰԭó֤ȷʵκдǾսɣǷ㵽ף
ܺãȻ仰ͺáɫ磬СʹˡƶʹҲû˹תߣܻع󾪣Ͻſкʱƶ˵ʹȴѾ󲽳˧ʡ
ȻʾְƶʹƶʹԺܻǰʻѵ˺ü䣬ʻҲûعʵκѵдţ
ܺĬԼȷʵɹµ¡ԱߵĲТѵκƶʹ߸Ŀ˵˵϶ס֤ʱ֣ʵȻΪ壬´սڼǻǵ÷ͻȻ֣֦
ܻǲβ˵дŸƶˣ˵ᣬΪթвűüƣɸʹ߶ЩȥʱסǸϲҪ䣬ĻӪطĻƥȻǵͷʰƶƥ򣡡
ТӦŵϽ飬ҲϽȥϵʱȴͻȻһ첽о˧ʣܻκ°̽峿°ƶ˾ͻȻԼңĿǰѾƽȽ
žһТë䰸ͿĨ˲дһСţȻТͻѿ˵ƶƥһʹǴҾˣһֱӳ˾мƻ׼ⲻư
°˭ʵ
ֻ˧дһ֣δ̽ʵ
ʦĳӦݣ
һ໰ŻóȥϢǱߵʻƺ͵ŵ佫ȫ죬ĦȭƵĽ¾ܷԼѳɥıҳɱ֤ôңû̲ס죡ٿսʱǿеǰ֮οĻƥֻһϢл֮ʱȥ͹оӿս
űͣȻ»û꣬ʱִֶѯϢЯֽܸϽӼ䣬ѯŸսʾʹСκˣƶǸƥͻȻһ򶫶һʹߣһȥҵ常ǳ㱳ųӦĻԺͣƶ˵ʹ߻˵常ҪǺ֮£ܲƣ常ǳԿ͸Ͻ֪һ
ơһѯʵةδƶʹߵģ
常˵ںѣƶòƾʵݣƶ˶֡ѯʵش̯˵ƶóƾʵݣ常û취ˣƶŮĲ£ռɣ常ֻǱˡ
ͰͲñŮսԲԣߣȴлѯļʱ澯Ĵ¹ĩܱ˻ڵڶֹ򻯼ӪأǵϽⲻƣĿĿĶûüȷϣջǴͷʦľӣǳڽ޳սԱߣȥ򻯼ֱּǷɵˡ
Ǻڲ֪䣬ǵϽְŻֶһ֣ܸ֮ıȶƻܱȷ˴չӪصĴҲֻǵͷȴ⣬һͯʹ߻ȥţͯ׼ԾʱٷӦһܼʦӵһһоǲʹ߼°ϵϽŲ٣ֻթüƶϽϹغȡʱסǵϽ
ȥ°ݼϽʹ߻ûʦĶȱ̽ʦĽ·Ҳͬʱסʦִ˴Ƚں󣬾ȻֱӶɹˮˮϰ򶫿Σֱвޱȿϳǣ̶ܾı󣬸ңңвܾĴڲ֣
Ȼʦǰ˵˶˵ֻǽ·ŵϳ֮ڣ仹ǺԥķֱǿϳǵķԭɥϳȱڶºˮȰյģϳǵϰһֱųɥãＢôأɥӱƽϢָͻʲôԱĹִ·򿪳ӭӳɥıʦǡ
Ҳ˷ӦܲǺʦıвҲǺܵʦֱڲϳʦôˣǵܹôȫ²̹ǣû취ˣֻܹٿ»飬ӦԲԡ
ϣӵרҵʻٴԴˮһ佫ӭսԸҪ°ʦĵӸĳǵſɫƼʱסûʻȥТ͵ıʿһڹ֮Ĳԣֱܷһ֧ҹ£ϳǶĹٵϵӪסʦĶȥ·ҲϳؾǣʦͻȻĴܾҲʤ㡣
ܺܿͽ˲Т͵ıʿĽ飬ܻһЩ˼ɣ˵ƸӣȻкܴϣĻƥ򣬵Ǿʤ㣬ǱߣҲܶȫģ÷ǺĻܾˣҲ÷˻Ǻƶ˿սҵ˼ǣȻƶƥûֱӷôܲʦñֿƣȡʱȫӦĻΪϡ
ö⣬̧ͷ˵һԱ˫ȫĴȥӦʦһ߾ͣʦίߣֱܱӶֿһʵʾǿʦ֪Ҿм䣬˭գ
󲿷ֽ춼ͣʻסԸ£ȥΣȴҡҡͷޣȷʵ˫ȫͳӦ֮йԹͨǼһֱ̧ͷʦǳӦΪ֮һ϶֪Ǽ£Ǽ¼ŭ㣬˵ͻȦףҾӱΣ㲻ȥ
걻ɥӵɱѾα죬ԳɥʹҲ֣Ȼѧվ˳˵ʦҪѧȥɣѧаĽ
õϤĵ̺ʵսܴҲѾһԱ˫ȫĴ󽫣Ҳûԥͷ˵ãȥɣҸ㡭һӣסܲս;Ҫִ򣬵ҲʾҪʦ֪ǲǣִҽڿսӭȡʤ
ѧסֳŵ΢Ц˵ѧѾξʦˣѧԣʶһѧļ֪ˡ
ܵȻԼѧļЦЦ˵ã㣬ʵˣų


ٶʮ 
Ȼϲһʦû˼ȥȥԡ
ӣһɢڼҵСũСһ˳Դס΢е㱣⣬ʲôٳ;ͷѫûָСƾ޹ʴϵһȨƵλç׿ıֶӣ֮ǰûıֶӲ㵱ĳТ˳ϧ㣬ƾ޹ʵӸ߹»һȻµʱ㻹˼¾ȥԻѩ߶ⲻǿЦʲô
ȻҲ⣬ʦξ⡣°ĵҹʮﴦӪϢʱǰͻȻ̽˵ǷܾʮﴦҹɹˮʦԴȻ壬ΪɱֱܷµĿĶϲȴҲԼ˺ĵһȻ٣вͺпܻٵԼƽǰ̡
žΪϡٵϱŬƫʦ峿ʱ̽Լңͳ˧εѧͬʱͨƣҲŵǧǧ֮ľפϳǣһֶͬͬգĩƳһ鸽Ԩһֶӡ
ǰѾһȻ壬ʦʾǰУӭͷ͵Ҳʱпܳʦ·ˮǷţɽϵɽ֣һ䣬ʦܵУܶûе·ܣǣܺ䲿ֱʦѡֻǼʾǰУֹ̤߽ܺȻ塣
ͬʱǵĿǰȻ֣ΪȷǱڵ˴ܾˣʦһķͷҪʹһ£ΪսĻֵѹ
òһ³˵ת˷У󲿷ʿ䶼ûϹսʦ߳£ʦ˧ǰ󣬴̤ԽϳǣηѾǰʮﴦӪԴʦòʿ俿ϳ֮ڣҲ常ʦƳǶѹϣȴʼչ΢Ц֪ƥ常һ£͵ȫûɡ
Ӫֻ߰ʱǲС巽Ϊʹӭסʦĵ·ܿݼʦ巽һһߴʦ⣬ʦ׸ȻΪĻȻͱ޳ǣҾȡʦϴϣΪȷ߱ںϿڣǲгפʦϰжӵ·
ʦĽڵȻҪϹжϹ巽ȴûмƽϣֻǹȵ˵ԭǴʦ̫ˣҲκ֮϶ˮͬǷĻӣκκξͨķѾҲˣô찡
ûϵʦ΢Ц˵ʹ£뷨·У֮ǰҾڸפȴͲĴ𸴡
˵գʦҲûϻֱӾǰƽ̹ˮӪ巽ʦŲߣʦȻûǿҪ·Ҳ»巽Ҳû˵ʲô͹ָǣͬӪеӪأʦĽ
ʦĽ΢˿֪ʦҲίߣֱӷ򡪡Ȼ治ºʦʱųǡӪѾֻھ򺾹£һ㣬ųͳ£Լ巽ʮԵʦӪع۲飬쿴ʦξӪ浽ʲôɫҲŻʦԽ棬ʵʾǿƿš
мһ֣֪ûУɽϾӸ¿ȥʦӪ΢Ծһ£ˮսʦȻһڵӪأӪط൱ǿͬʱּȡˮӵʿͱص񣬳Ҳ൱ѵ룬ؾͨʵսܽѧϰŴӪزãֻͨоḻɳϽŻᰲŲãһͳսʦȻҲӪزãȻЩԾ
Ȼܹʶһ㣬֪Ӫزþʦ׸״϶Ͳôˡ
ϽһξñʦȻŵֳҲıֶһίֶʿģó׽ʤйоأĵطȫӪڹһӦȫ֪פʱ䲻̫ҲҪľΪկ¹ǾͻϮ׶ʦһս롣
ĳͷ˵ĴڣʦǰʦᣬǱڵԾӪأ˽һЩҲûźʦ棬ȻʱǱȴֱʮΪ֮˻ϳǵؽֱӴ嵽ڵİɽϣԶԶʹЦµ㣬ô̽飿
ѾľݾˡһЦžһ΢ЦʵҲѾݾ˰ɣ
ɣƥжٳɫڻشŵͷϸ˿ʦӪȻЦѧû£֪ƥûϹս»ñӪػס
֪鱨һһȷʵܲɥİ߹Ȼ˻ûʲô£ֶɸ˽ȥѿʦԣҲ˳һ棬Σ
⣬ƥʶһ±ļ֪žһʲô³һкãȲ˳ɥˮԵĳ£óɥı϶һ·ɫúЦҲǰӪأʦӪԡ
ֵǵΪˣʹɦͷӦԱʦԭϼҴļױҲǸ̿ЦЦ΢һºʦİ˵ȥȻ֮ǰѾģͳڼԣƥ򱾹ƣȥʾǿ϶۸ˣȥ䲻ԿԵʱ˵ȥϣΤͦӪأӽӪ
ֳϺΤͦһӦҲʦǧСİȫʦżʰڴӦǱʦԭϼҴϼ˼ױӳȴ̲סЦλǻǵһΧķްɣǾҪùû˵꣬Ѿʦ׺ݵĿɵñ͡
ǺʦҲʮӪ̥֮ľܿӪɽ֮ϼ棬֮󣬺ֳһ̳˸ĸòʦڵһӡϾʮӣټʦΪĳЩԭֹйڿţܿ͸ôһӡ󡪡ͳɥһ޸֮Ĳɫɥǿĺ͹ƶλʦ磬ȫǿݹϵ˹ʺλ
ûһս·Ļ⣬Ҳûʦʾ˴פã˾΢ЦŶʦ˵ʦѵýܹһҶûоǸɴΣЩӽҲý¾á
⡣ͣҲ˳ȱȼ˭䵽٣˭Ҹ̳ƣ
˵⻰ʱһֱڹ۲ʦķӦԤϵһģĿʦȻô˫־Ȼ΢΢ЩȻʦЩʹ˵λ˰ɣҵպУǱȵùǣȾƣÿ̳þƣͱƴˡ
ôʦǹǫ飬ﶼ˵ף˵ôУͳս֮ˣܲ似գУ˼䲻ķ֮⣬мܿǿʩӲΪҳ㷹ȻҲԼĻǷѾ̵ʦĳλݣͺԼµһ룬ּݴȥͬ΢ЦȻʦѡҲֻɳȥѰ
Ȼǳ֮ˣܶΧԼɣ㶬ﲻ࣬ҲּܿݴбƳһЩҰáɽȸ֮֮࣬෴ǣʦµⷽͲˣ˰ڲݴﾪֻһʿȻǹȥݴʱԼǱˤѩôЦҲʦɫÿȻʦסԱԾԾԵļ
޼䣬ޱȵԼİһװεʮ־ţŰ԰ڵʯٲ֮ڣףҸ常Ԫʱڵãֵʮ𣡡
ſҲɫһѸӾĵ΢Ц˵ҵģഫΪãʯһٶʮڣ͸Ϻףֵٽ𣡡
ļٵģŴͣԸõ̰Ľʵùģ
Цŵͷ䣬ʦͻȻ˵ˣٵģغʱû룬Ȼûǲпܱùѹǳš
˵գʦɿͣһˣæ˵ˣʱûˣЩ˼˵ԭǱƭˣѹȷʵһٶʮƼףѵõ
ļ͵ЦΣҲֻǸϽתƻ⣬ʦʵõʲôʯԶ
ʦϵļûɵĳ鴤£ȻĬԼİͬһģܲۻܳ¾ɡ˰Ц䣬һֻҰͻȻǵİٲ֮ڣԥ칭һƷ䣬ֻҰûĶʮ⣬ĶҲʱ׶
ЦЦȻٹͬһȻٲһֻչӵɽӦأҲʱ˸ҵĻ
ǲҲʾ˼ɫߣż֮нãöϣǱٶȸķۣ߼ֻãɫѿܾ˷ܵĻ
ֻʦʼûжֽŶڷʦ̧ͷϣУһֻӥͻȻһӥ
ӥͬʱһ̧ͷ䣬Ͼͷֻӥɵ̫ߣļ䲻ֻչȴûжԥžӦù̧ͷһ
ܲãǡһ紵ļһ㷽򣬲ӥߣҲӥɵøߣѸٳֻ̡͵Ц䣬ֻη¹ְѻʦϳ΢ЦʵϽô֣ûʵô
ǡʦıʹ࣬ģͳڼ䲻ԡ
ҵúýڡЦϾЦݣȻ㲻ԣǻһĿΣٲǿûУǼʶʶļ
ʦбȥٲȻһùЩҡûжһЦ̧һǡǿһԱߵĶҲܻȤȥ˿󺰵üľߣ
һļͻȻͬǿ쿴Ķһſڽ࣬ҿһܾ˿Ȼ󻶺еľߴ磡
ɫһӾˣ˵ǱҲͬˣӲͬʱһƿգ˾ҺХ
ݡ
ҵƿͻȻһ֧ͻȻȥƼ죬׼ͷޱףȻڿȺ֧ϣ̶ǿֱӵĴβֱУ
û˸ҽлˣеڳŴͣѵĻͷ䣬ȴʦǰѳ¾ϼⲻϳ鴤ͻȻ̲סˣ
Уʦɿϣ̧ͷһڸߴӥӥҽأȻʦɱڳнӶķż鷢ǰѷǰҰòڵϣʦвϣôˣôˣֲͳʲô
죡ʦױӳҲеǽļõĴƼֵ֧һĶһ֧˷ѣ
Ӧŵ䣬ɵ۾ͬľеõĴƼ֧ܻһĶ
ͷֽ͵񱣬ؽ𹺵÷ɽµĴƼֽ˼Է죬۹֧۾ܻһĶ
ĹأϽʵ
λ٩˵ûУЦʡ
ҡͷǱߵõܽȴɫһףѿ˵٩ѵǰѴ˵е٩ʯһٰʮڿԴף
ɵ۵ͬʱֿЦͷ˵Ϊ٩ǽڴ˵լԺ˳ȥΪ³˲֪ټܡ
Ѿ״̬ѹ˵λǻǽˣǿ϶֪ԭһ޶Ѿʶǽˣ͸ϽܣΪ⻹ǽȡһºš
ʲôºţϽʡ
ţҡͷܾش
ʱʦֳߣٹкλǲҪԼôȣôģԴУҷ㵽ף
ڲҿˣһ˵ˣǻ̫͹Ӧˣ벻ļ˳ڣܿʯǿգ֮ϰ


ٶʮ ս
ڼϳСٷֱʱʦͻȻָһһָǣһߺ˵Ӫ˵úƣʿǷЩ̫ˣͼʡʡ£ľդͻȻϮդϾͱױƵ㣿
ͫһ£ȻŹ˵лʦָ㣬ˣͻȥѵЩʿ䣬ǡ˵գߡ
صԾӪغûмȥʰЩʿ䣬ǰѽ췢дţ巽ַԱߵܾӪأʦܱʦϸúȻûʦˮϰȴҲٶȫģʱʦͻȻ⣬оƶӪصսƻʱòԾӪڶһԤһ
ҲǴɣ³˵ϱƲϣʱ־һѩҲٶ½ѲӪʱȻ紵ֱ磬ȴΪ֮ϲ̲סЦҾҾ°ɣѩµԽԽãԽԽãѩԽԽ䣬ĻƥԽܣҾʤҲԽ󣡡
ͬʱͬյѩϲѶҲҴ³ţԲ鿴ѩڵҹȷʵƮŶëѩʱսкͬǷЦ°ɣү°ɣѩµԽԽãԱԽ
ϺȷʵĵˣٶȽµĴѩҲעҪȱҩսӰ죬ܺζû뵽ǣʱպٶµⳡѩҲôǰһֱԥĻֵ¶˾ģһغԭ˵Ҫҹټڽ޳ڵָӲҪ
Ǵųݽ´ģͻȻⳡѩȫΪٶ½Ծȱ·ǲѣ˵𻯼Ӧһ棬ȴһԣһͷڽԹ̡ȻڽǵĻȴͻȻһİ˵Ҿһڽֱսʱ˽޳ؾ⣬гȫɱ죬ܡһս
ʲôڽһĿɿڴ޲ԼĶˣ˾ꬻʵة࣬ûɣҪܡս
ûѵ¶һЩ飬ٴİ˵սʤձ
˾ſڽˣ·ʶһ´֣ԱߵĳϽѵة࣬ҹ콵ѩ컹᲻˭֪϶䣬ǵĺز㣬ʿ䶳أսǲ
Ӫﲻȥѵͻתů𣿡ַʣֶݺݵ˵Ϊ콵ѩø䣬ǲűץʱսȻĻǾֻб³͸ܴ䣬¶ڲֹ
ҲûͻȻһˣǱǼȴӹ˻ͷ˵λһϢǣϽаҾΪҾֵѹͻȻȡˮϰڲ֣ƥΪ˷һȷֱ·ĿǰܵƫʦѾȶɹˮϰӪǱߣҲȵפϳǣʵѾս
սһܶΪ˷Ͻ룬϶ҪԤӣ޿ȫӭսҾʿҲѵõսǴƯˣϽпܺܡֱӷǷֵѹӦѦ٣˲Ͻܡ䷭ս֣ϽҵΣ
׷׵ͷ䣬ͻȻ÷óһŽ˾ꬣ˾ꬴһһԭȰ˵˾ıţ˾ꬾŴӺζֺܿĴģǵѲ߱ץֱ䵽ҵֵ֮֮顣ֵܣŵù㣬һҰǸʹ㣬㷢䣬Ҿʣ
Ŵʹһ˾Żعæ򻯼ֵϥ»֣˵лةΣةģ쵽˾սϣĩһʿ䣬ĩΣ
ֵͷϯԲ˾Ȼóһֽֽλ֪ۣҲ֪ǱܲĥҪϢϺеǰЭôǶ֣ƾϺ˲Ҿ߽⣬ս԰ܣڴ֮ʱֻһѡǾǱϺ˲֮ǰȴǵܣɱ·
ݽ壬ִ˵λѾҹȥһ¾죬Ͻдɱ·֣ҲԼľҲд˸֣еĽʿ֪Ҫֻѡ񡪡ɱ·
ܺЩԸָ㣬λ˵ڽĿϣھ·ʵϵĸ˾ҲѸ첲һӣȭٱ˵ةĻ˵öԣҪҪٻ߹ٺ»ֻ취ɱ·
ɱ·ڽ׷۸ߺʵѾ׼ѵͯҲˣͬʱͯư֪ĻƥӰͨиʲôĺ䡢ӲɣδûдȫʤĻᰡ
˵Ͻŷʽָļֻ˲СãڽںŴؾУҽ˳սԭĿ֮󣬱֮ܲʿȻ׷Ӧɱ·ĿںŴ˷ѾõʿȻҹִٱսڽʿ˶ڷѩĥǹװվսĸϣĦȭֻȵսϴչ֣һѩǰܡû취Ϊĵʵ̫ˣõ۰Թеĳɥۺĵز
Ӫص춯Ȼߵܶ۾ܱյ̽󣬲ûܿսԤףһȻܷڧúܿĳ߶쳹޷ֵܻܴڰ಻סɵ쾵һĸɵ֡ʱ״ʵĲСܲûþսȲɳ̽ڲǷĺ³֡
Ȼ󣬵³ŵ峿ܾͳɵˣǵĳ򲻶˵ϸߺɱ·ĿںţɱڵĿںдÿһϣͬʱļųɾҪӪսſڽ֮࣬ҲֻþӲִٱսͬʱɳȫȨӭսˣ۵ӭսǸӪسǳء
ѵɱһֲûܺöӦԣ޳ʿѾڻֵ㳲౻Ϻ˲ĥÿ಻Եʿ㣬󶼴ŵҲȫӱѩأżѩ絶£ڵֱܾɱܱΣֻǲִپӪأͬʱҪʵԼֵһЩѹ
ֵҲһЩתսʱֺ̣İͯ˺ʾĳľӾͯƴ󵹸Ҳ޷һͬʱڽҲ׷˻ֵǰսҪȷȷ־൱
ȷαֽ˼սϰܾĴ󽫳ԣҲûиֻǧܾܵӪǰƿڴҪܾӪսֻû׼ٹӪܾܾսֻӪǿӲɱͼԾӪص
ܴζû뵽ǣпܱӪ㾹ȻҲⳡսĻԪϽǰϵǰΪֶ׼Ӧ֮ߣϼ޻ܣ͵õָʾķӧϳԾУųԵƿڴܵڽյصʻơźԱܾ󽫣ʻŮѹͶ޲磬ЦһҲ౻ɥɱ׾ܱ𣬻øĲܵţź壬ñ𻹸ɱΪŰкĿȥһң
ĽȻûĳǸƤȫͲסȫ嵽ܵǰսŵùϰǹٲǺ۾ʾսҲ裬΢ЩܲôҪȡʷϵʦսܾǱڽŴģֻͬٲһǧھӪԴսҲһ档
ܺܿΪľ˳ӣھӭսŭڵٲʿ䣬Ͻдչ۷磬ȻΪھȴ˲أس棬ѩײÿһζѪɣÿһζʿɳҲÿһζдս˻أʼնǲʤʿ˲أʧ൱
ʧ൱ҪܵͯɽսԪ˵ܾھڶѾˣԭսּѲս㻹֮ڣһһսôܳԿռˡܱѡֻӲͷƤǲʻǧٲֵԼʧҲǲĳǧǰʻӪǰչս
սĽǲʤĳµʿȻѾϺĥ˲ӣս½ʿж־ֲһսʻȻԵñůӰ£κεʺװôҪһ㣬˳ĳʻȻǴһƽ֡ڼʻͷĳһڻս棬һԷ߱һԷҵ֮ìžžʮغϣͬԲʤճ
ͬʱҲ˶⿴ܾܾˣǿǵһԼ϶øң仹ǲʾǧǣֵܵıװģȡСۻǣЧͯʾӭϣҪͯҪ㢡
ֵжĵͯΪˣͻȻɣܺڳӪûгȴ㳲ͬ飬ͯʱ򵹸ֱǳ˪ɰѱѾͯѡֻþϣսӭУʵȴǴ£㢱Ǹֻϲռ˵ĻɫͯĴ»ɴʹžȦܣ빥ͯĲʵϾζʱ䡣
㵱Ȼӿ˿κܣǱ߶ȦӼûǣãʻȴںѪӲƴԵòٳԡߺ޴ŭ֮£ֻһ׼֧ӣһɿϵ䣬Ҫóǣƻ֡
Ƭ̺ɳʦϰڶȦӵһѪͷռҲʱ򣬱㢳ͯս䣬ǱҲٴγǧ˴ӲųӪػʻӷֵѹȻȴһƿڴ¡ȥв˵ǧǧЯƽսƵֻǸϽȻȻ˱ĶˣȴֱȺչս
ѩĵٶ£ѩУ֧ܺӵĽʿͷ­Ѫڰѩɱѩĸֵȥ֫ͷ­ƤţһƬһƬѪǹìͱ壬ðѪѩԭѰѩǵȾֺֺڣսӶѩв˻أŲʺеµʿǲȻ󲻵ȶëѩ𽥱ʬ壬иʬѹǵʬϣŤʿǵʬϷѪڻѩСϪݵأƬƬѪݡ
ûʤߣ֡ܺ䶼ңʿףǵΪ˭Ϊ˭ǵĹѪΪ˭ʣҲ·ֵЦпѪޱȵսɭ
սǰ׼̫㣬ʵڲٰսȥսչտȲǰܾ޿κε´ѾصʻбӻӪڣ˻䣬ӶӪǰֵҵĸò۾ļȥɱԾʿ͵ʿ˲ش۲ŰѰܱӪڣû˻ɱӪصĻᡣ
˱ͬͯɱ˲ҲϽʾսͬʱʤҲȻȻ»ص˻ϣܾӪ̣΢һ¶ͼ͹ܾӪأܾӪսԶӭͷʹں¹ǰнѵһսࡣ
˾ꬺͷס˵ԾʤһѾ㹻ʿģȥǿӪװʿձӪȥ飬˾Ҳ˵㣬ٴȥ壬ؿڱ֤մЯǰ󣬱֤һܾӪأŵ˵ͷձ
ʤĻʬϰ·ֺĴģȥˣرĳʬȻܺѩϴҴ˸ͷһΪԾʧȫ׼£һͬһ׼ӭս϶Ҫ־սĻ֣
ʱһֱܼսĹҲϻ°ǣ§òŮֵϽսս֪ڸСۺʤϽͷȻֺܿüͷһ߰ѿŮиһ߳˵϶һսֶƢϷò״һƯ̺϶ݣ϶ҪȥܺԵĿܴ󣬻л֮Ĵս϶Ӳң϶Ԥʤ
ĩҲҦܲͷͣʵϽܲһ취սƣĻŲȥǾͰס棬һͿأ֧ܺŲסǾʵǣǱĻˣ
ϽŻŮۻ˰β˵а취ϸʦȥһ׼


ٶʮ ʤʱ
ȡ׼ִӭսĽѵִһֲսܵĵҹһܵİţһи׼Ķ׼һ㣬δѵ׼һЩеҹսѣֻĵùӪʤȴûйеӪڡ
ܱȽΪѵߵİţԭ£ǿ϶ҪѴսսãȻǼȲܵϲս÷žϲĹͻȻ֣ؼʱ侮ʯټʦֳĲԼģξТµȵıʿһ֧ǿԤԤһ
ʱ䣬ܾܾɲТ͵˵Ľ飬͵Ļƥľǿʢָմһʤ̣ʿָǿǰֻܺ٣࣬ǱеսϣֻӪκһ֧սսһǱȻ֮ӡ
ʦǱͻȻô죿¸Ͻʵ
ŵùܵҲ˵ʦͻȻֵĿܲ󣬾ԲҲ̫ܳĿ϶ܸʦӭͷʹ֪ƾմʤ̡
Т͵ŵͷİôˣԤӣȥӦʦʦǸҷս
źһк󣬴µ峿ʱŸչ룬ֻʿӪغܾʹǧ˳ӪˣҲųǧӴϴųǣܻʦİԣЯֽϡ˿ǣѵһãͬǳǧ໴սóʮĳҪƵС
ͬʱǱҲյܺ㳲̽Ƚ˵ǣֽ챾ʹ˾սս׼൱㣬ԻֲûܺæңһúãȻ󻯼ֺԥȫԼ˳Ӫ׼붫ս־һս
Ʈϸѩף絶ղһСӴѾҰУɫܾɫɽҰǵأûɫѩԭսʶһܱʮĳģսҲڷѩӵѩԭ֮չ
ʵ൱ӣ˭ûоʤ㣬Ҳ˭û뵽ǣʮˮϰһģСöսҲչܡִ޳սͬʱȷĹƫʦʦҲʦ£ͻȻǧӶսܾƫʦӪ쿪Σű󾪣κεԥǧӳӪԾӪڿƣ׼ӭʦĽ
ʦߵߵúǾϾ̫һ̶ʱ䣬ʦľӾǰٲţȻʦǰ𻰣ηͬóϸʦʵʦʲô˼Ե޹ʵģžʲô
㻹ҡʦ˵Ҵأǰ޵巽ȥңѾ˵úˣǷʾʦֹĻϴܣǵʱ˵ҪʾܷУⶼʱȥˣǵĴӪؾ뷨ӪôԶʱ䶼أ
Ȼû뵽ʦĽʦһʦǸʦκξӰѾͨķû취·С
ΪͳɥѪԵϵԵʣʦҲһȷ黹Ļɫɫһ䣬ȵҲãɽʾǵѣκǰߣɱ⣡
ţʦһӣʦǧʿҲɽҵ·ɱ⣡
ǧʿźε׳ֱһըףʮҲһӾȫɫʦб϶ҪֿٽţʦִʵһΣ·ǲã
ϸѩ׷ɣЩ亹ȴĶͷϣºʦֿ򣬵ᱱսǱ߿϶ѾˣԼһʦֿ򣬵ھְѳɥսھ벻̫Զ£°ƶǱߺܻܿԴΪɣսܾ֣֮
ϽĸΪˣʦȻʱֿϽҲ϶˿ս׼˵ѾŽ޳սֻͦһڳ֣ͻͻȻ֣սܾһϽȻҲ̫ǿڹؼʱͻȻ֣ȴҽ޳սʤ
ɿףѡ˻֮ߣʦ԰꣬ɣȻִҪͨҲУͿϣȥʦ˵ԭ򣬾ͬΣ
ԣʦӦúˬ죬Ҹʱʱ䣬ʱ֮ڣһҪ𸴣
Ӫ޳ǵֱ߾ֻжʮʱĸСʱش´࣬΢˿С巽Яﱱʾ𸴣ʦ򷵻ԾУָӾդݣͻȻͬʱǱҲ˿̽Ϣ˽͸¶Ϣ˵ʦȻǲʹھΥһҪԽķҪ
巽ϼʱܡ֧ѾѪݱˣʵָⳡս˾֪սһûϾɾ󣬾ͻﶼѿеöִս󣬻û˾ꬾѾ㳲ͳ棬ȻҲ󲽳ǿչսȻûϵôһ֣Ҳû̫ңӼӭսһǿĳһڼսɷԲ󣬲ȡӦԡ
Ҳûϵ˾ꬻôһ֣ҲûлңѸٹ۲սƺ󣬷÷лɳˣûаѱһͳһʹãѡǧҵзɢͻϮܱʻТºԲһǧ͹ܹƵֻΪסǣס֮һĻΪƵȡʱ䡣
սԶпἤңģǴԺһ͹ʻԲʵȽҲһĿ差ĳϾؼ䵶⽣Ӱźʤףзʸȣϵǹײ֧ӵĽʿǷһƴǹңһеˣʹȫĺ봹Ĳҽ˷ڶʿȴҽжѾʺֱȥԴͱѣȱȫʬѸսѪ밨ѩӳпᡣ
սĹռˣص͹ǿֿͣûսĻᣬԻʿΪǸ齨ȻڼսסţһǿӦսһߵγֻǲβǿķԲûٸʹƵᣬսƵͬʱ𽥿ʼЩ֮˵Աⲻ
ܾʵȫ㣬ӸǵȮӷĳƷ²ٺЩϰֵһָͷȲϣڴӲ̻൱м֣սϮʻײͭǽڣײͷѪû취ƷĳĲΪϾӮóᣬػƵܾȻΪӵרҵʻڴ̷Ҳʱܱˮ׼ʱܼסϾûϾжϵĻᣬ˵ռһϷ磬ôȥʻûʲôʤᡣ
ܾ΢Щܲż꣬Ϊھûгл֮֮⣬һܰǻϲǾǻֵָӲڰͯоãͯλûоϽǣܾ׷ĵ㣬ֻͯҪ󵹸ܾ꣬ϾֱоڣŤתս֣
ʱ巽ڴʦ·ϢˣʦİԵУһԺܾ̣ҪʦƴܵĺҲøڣɵʦóɥ֪̫ͷ϶³
°洫ļܶٻָһЩ侲֮ǰĵһϽǱ߹ȻҲʦж컹ûѾ޳սСܶ滹Ĳ޷жϽǳûٶ̵ִ֣ĸĻæΪ˽Ϊȡʱ䣬ҧҧ巽Ըȥʦƥ·ҾӪزʦҲƹǵľӪ
巽Ӧŵˮϰţѱ·跢йʻϣȥʻǣΧܶٴۣҲҪս
ܵһ򲻴ɱʻǰʱ䣬Ͼպú֯棬ʻУǰÿ·ɺӲסϾĳͷȻǰҺΧסϾȻͶ͹ϾϾµܾս
Ĵۺʻһս˳ɹĺǰ֮ķ϶ٴ壬վǲס˴󲿷ֵϾĳǱ߿ֻǸϽ߶սǰӦǰԲҧӲͦ𽥻ҵͬʱսҲøӵĲпἤҡãȻռϷ磬ȫѵʻע޷սóתơ
սݼţʻֲ˶ʱܺɣտʻɹסϾ´һﳤǧǰͯڵĶϽǣﳤٲ֮ٷ棬·֣躶ǧﳤֵоͲǣƺͷɢע
ȻܵɱھơźٲԱͽеǰܷԸھﳤ־ƽٲڣעⱣٶȣﳤǳɹͻƵɱõоڲΪǴǰ·ǲҪԥϾֱ󣬻׽ĻƥﳤǲͻƵ͸ٲо㳲ǣҪǴӻѰ󲽱
κﳤȻ£ǵûܸǴͻƿڰžʵ
ϣÿϣܴ󡣡ܵȥɡ
ڶܵΣŵȽɱȥھǰԱ֪ĲТϽκ׼һʹߣЯǰﳤֱƽͯǰٲ֮ʱʹŰȥҪͯ꣬ôһַͯľҲ᲻սңͬΪǴᡣ
ܵ˵ͷ½˲ТȥŲãȻŻֵڣૣʤʱҪˣһ㣬һʱڣʤɷ
ͬʱ޳ɽ֮УһԸ޳սɽУͨŰɫαװڽעŽ޳սÿһ仯ͨߵģ治ͬľ죬һѫ죬һܾĺɫ졣ܵоӳʱͨԸСˣⳡսĽչԤϵĿö࣬㲻úܿͻֳϷ·磬ǵó׼
Ǵ˭ľ죿Уξʵ
ô֪ͨһۣ˵ʱ˭·磬Ǿʹ˭ľæ֮ǰˮ룡Ƿֳʤ


ٶʮ ļҿս
ȻҲȳɹʣϸ˵ʵָⳡս˾ꬲһԱ˧ţֻһɫ󽫣ܹҲʹһЩӦսͳȫֺø־ӷȴƿɳ£ûú飬̫ﳤ̵ܶĻᡣ
ܲɫϮʱҲһﳤֵǧƽ֧ǧ˹ģҳɧڻḻָӹپ²ܵĿģҲӦûһ֧ռݾƵ͹ܾ֧ɧ֮һѸٽ֮ɱܣ̶ٵóܾ߱ĻᣬһһĳԵܵĽ飬˾ȴѡͬɳ֧ͬģͷӭܾ֧ţԼӭܾĲ
Ҳ˵˾ôԣʵռϷ磬оشķĳȽʻ󣬾Ϳڳ͹ܵоȻ˾Ʋ̫ʧߵѡȴܴȥ˻ᣬҲԾʧΣա
ΣյȻԴҪӦͯ˵ڵ˵൱άȥûлʤϣͯױдʱóҪͯСֱϵºʮʵͳУξҲˣ֪ͯ׼ַѣʱ©֣֮ͯڿܾԾʱͯҲͱƵ˱Ҫѡǽǡ
ţסܾ˾ꬾĴոȥͬ粿¾ʹȿֺͯʵô죿Ƿ֣
ǰƽֻܾͷĻ£жӺͯΪԥڰԴ˩ڿðգԥ治СԱߵļ¼ҲǽߴٵˣٲǷ־ˡ
׼ͯЩɳƵĻش亹Ҳںš
·֣ܾսߣﳤܲҲڻƽнٶȴҲ𽥱ƽͯĹ̷ΧҲͯԽԽԥʱﳤ־ıͻȻһִͯسͯʶĺż䣬ʹѾ嵽ĽǰеͯʱʱʱʹκĳŵѵҪԶţ
еڽʿ󻩼䣬ͯҲûѡֻǾٵĵǣֵʱˣȫͷ棬ɱĻؽϼң
ȫͷͯʮͬȺ󺰣еͷ棬ɱĻؽϼң
ͯɲǼ䲻սңʿͷھҪĵͷǹڶ׼ں󷽵Ļ󣬴󲿷ֵʿȴͷת֪룬ɴ۾Ͳһġﳤ־˻棬źŴ󲽳ڼûйѹƵ£Ѹٵĳ嵽ͯĽǰ
ԭоҲ˲˻ңʿľƤ̺˧ϴǷĻҲֱеʲôˣͯǱߣôͻȻˣ
ʱͯѾһָӵľӷź棬ŵǹڵֱӳﳤ־ѸٳͷתĲֱͯͯӳڲٺܾھڴϲ֮࣬Ҳԥķ档
ռϷսƶȻת鿴оͻȻ䣬ʧɫ֮׷񣬾ĻңʻȾʿǣܣ͵ط𷴻ѾĻҵɱмܣת֮ռϷ硣
ͬʱҲԥ´ܹģоͳ廯ֵоءֺ˾ꬵҲֱ˿̲γѣϽǰͽͯͼסȱȡʱ䣬Ȼִٳȴ޷ӳƣûսѾͯͯ˻Ų֮ķ϶ͱ¿ɱתмܣﳤҲžӳ嵽˽ǰͯԲִӭսº֡
ʤƽʼбˣܵͯѱӰ¶һƬңҪ˵ӭܾܹˣЧָӸӭսأͯڵļ֧ȵٵ˺ԼҰܾĳֵ÷ڳɱܾͷö֪ǺáͯسɹɱڲܾʼձֶɢϴӱͻϮأӦ棬ŵ嵽ǰʱϽǵļ֧Ҳʱϵ¶ȶӣ̶ֳء
Ҳԥ´ܹණʿԻʿΪͷԲѾĻҵĳԴñͷܣ̶Ѹٳͬҵ򻯼оͦķĳϾ΢ЩҲֻǿάֲ¶󣬾ʿͬѸ»ӵרҵʻ˳̣ʿľӰýп죬ѸռϷ硣
ѩִһЩսҲӲܻ࣬߻һãǰͻȻȴѹĳռ䣬岻û취ӼųƣֻԲһٶǰˣսУҲʱ¶ţĲÿ಻ԣмܣŤתս֡
սҪľǾʿһңʿһ»˲صҲѸٱ¶˫ͨɱʿ֮£սҲʿһɿ»ʿл̻̣ʶѰ·һֻɱǰ˶·ָǼսʱȿ׼Ǹ߸ͽǽڽڰˣ¶ȫ
̴ز˵ܾѶɣֻҪĻһҰܴѾע޷⣬ܶܺ䶼̲סϷЦӮˣ
ءˣ
ؼʱ̣ͻɽͻȻսĺŽͬʱֱܿڶսʿעܺҲѸٲ㣬̧ۿȥʱ̣ɶһ㣬̸ʲôѵз
зܿģдԼһУĳɽ֣ػȥѾֻʣһЩֺŽֵٶȻǳ֮죬Ҿпһ龰ֺ˾ꬵҲʱɵ۾еʲôʱˣ˭õô֪
˭õķҪҪʱ̿ԾͻȻ֣ٵʮֿǾٷһʿܵ˲С裬ʿ²ټʼֵܹ˵ĹһʿսԶǾϸѡģٶȿ˾̾ҲʼձڰæзֳٲǰҲѸƹĿǷһµ
ȻЩֲʣµؾѸжأȻûǺ֧֣ʮҩƿȷɵͷϣҩըǵĶδңǶҲ˻ǵأ嵽Ѹٿ죬Ȼַһĳܾı
׵ܺͷӭսȻܾĿɿڴǣǶͻȻƳһ廨󻹳úܵӣ󺰵ץˣץˣץˣ
źţǶͲܺս΢Ͷ㿪ܺأȻѸٿܾ飬һ߸ߺѾץ˵Ŀںţǳúܵڸǰ֤ȷʵѾͻϮܾ֣ɹץܱˡ
˵ǧãֿ˳úķ²ܾʿʱһƬңµĶҲĿɿڴѾұܣЧõĻЩкʿʿ񣬴ź͵ಫھֲһЩƣ֧йӴ󽫳Ի½ʿץܵĿںţͬʱ˵ʿ
յһķŭٿ֧صҡһֱӴʱѹζƿڴǹоǹǰƥװǣ죬·׷׷ҪҰ׷ϣץһЩ²
Ҿ֮дϢѣ·յʱǶصѾӵҰԵ·Ǻԥʾ׷Ȼ·ܷ׷֧Ҳۣ߻Ϊ֧ѾĽʿȻ·磬ȴѾղôҡͬʱڼսҲ𽥷һµı仯Ϸͬ˼ֱ̣Ҳ֪ڸ漱
ܺҲܿͲ̵Ĵڣ֮¸Ͻλʱ˿ΪЩ̾붫ǳغԶԲǶڸ漱ͬ۲λõȴһӾͺסΪǼ̵λãӪλڣ
̾ܰźŴԶ޷֤侭ҪȷأƳÿʮһֱ̨߾ʮ޳ӦܹӪط̡ͬʱڵͼϣ޳ˮ룬ҲҪȺʯڲ֮ľԽһЩʷһȴڲֳµ䣬ҲΪغʯĽ̸漱ִ˱ܾ˻ܡ
ǰûкԼӦźţԽԽǽǰͽΣձԮֻǸϽɳȥ̽ϢͬʱҲѹζ˾ꬺͷĳͷ֮Уܱ͵Ϯ֣Ӯˣɱ
͵Ϯܱ֣Ӯˣɱ
ݣץܱˣӮˣǣɱ
ĺУۿܺ󷽸漱ʿȻѸŤתľ棬۾յͦǹƴȻ޷תս֣ȴҲܺľӴȥˣ䡢ܺǴԸĽʽսͬʱ΢ȶ󣬲ֺ󷽵Ҳ˾ꬵָ·ػس棬ƵӮóռ䣬̶ҳܹһЩεܣΪӷֵѹ
ǧ˳ܹˮϰ£ôܿ϶õѪ
ʵϣ֧ȼ̵ͬʱ巽ҲܵĿͷصУʦŵͬʦƹӪضҧгݣ裬Ҫʦ𻰣Ȼʱֵ·ˣʦԱߵļɽ֮ϣȴȺȼ˺üﰬέҶţ͸ɲݻϵȼðֱϣѸֱʮɣƺʲôطźš
ʦ˭ԮĪк߷
Ŭ˼һʱʦǱѾȽеиϢ㣬ҸղյĶʦѾϱܻ׽ˣ
˵ʲôһͬСɣʵʦܣôܣ
ŵĻȥ޳̽졣ʦƽ˵Ҳ΢ȵȣĳ̽ҲӦúܿϢˡ
ʦ̬ţȻҵϽ˿ɺӱ̽죬ͬʱָʦ˵ѾͬԾʦȴлˣĶʦȻѾãǷҪ˱Ӫɣұ֤׷
ڲЩˣϽʵʦľӵ̸ʲôԵ޹ʣΪʲôҪ̣
ƽ̡ʦĹȷʵھʹ̨ÿ챨ȫһҾӪرƽҾӪʿġ
޿ˣһֱͬɼ̣ŭʵ̣Ҳ̣϶аţ˵ǵʲô
ʲôҲʱ٣ʦ˺ƤЦ˵צ۲ƷɢɣһçҲڱǰ˵
ŭúȵʦƥ򣡿ɸҴսٻغϣ
֮ãʿѷʦȷʵ֮ãһþ棬ͦôȣݿҰ
ͦǰӭսʦչʱʵʮټȻĽֲżغϣͿʼˣΪʦȷʵ൱ףǱӾˣøײ䣬òͱʦҷɣγԹĿٺʦƴ÷ߣ߼Ѹ͵ȡңͻȻϻͷȻ
ȻͫȴˣΪͷʱͻȻʦҲѾǱ˵е٩´Ƽ߼ѩλεѾָסѡֻǴһһȥ
ͬͬʱʦҲͬңƷ磬ȥƼ죬ͬʱʦһϲ෭ܼѸٷܡ
޳ߣ·ܾʮﲻϧ׷Ҳ׷֧صȻ·ȴûа׷ϵ˵ϲã෴ɫʮֿ£Ϊ֧صԼסսģԭѾʹ°Ĺʻϣֱӽʴõ
֪Ծϻǳɥѣ·ǵǲʹǰΪҪɷĻĲ£ȴõһʦĴ𰸣ѾͶˣǵȻҪЩͶϵķ²
Ƿ˺ƤֱӺͳӦĲ¿ս
һ·Ҳѡǵô²ǰ취·ɴԳвգҪʽЩνķ²ҪЩνķ²ʺܸɴĴΣץķ²ôøǣҪ²б¾͹ã
ǣϣЩץ·޿̵ҵɱ
·źľ֣гɺӵҲ˹λεļ׼Уһּ䣬뷢Ѿڳս׷ľ޴ܾ


ʮ Ƿ켫
ݡʦ֧ХŽʷҲͬʱܶʦץϲܣ御ѹҷ乭Ƿɿм
˭ûȫܿļʦҲ࣬Ƽ׶룬ײʦһ߹ǷͣסΣʦɷһƺߡǱ߸ңʦǿҼ磬ͬƼ⣬ֱӴ͸ļιڣͷҼؽұ۱ϣҲˣҽŸϽӻڣұҲʱ޷
ͬʦҲϽӻԾڣ˿ھʹţԤҲϣ׵ܾȻųԵָ·˽Ȼ׼ǰһЩʱ±أżӭУǿӲѹܾĳͷʦҲǿʹȣָ¾ѷĽʿսҡ
ãʦӹдĶ߶Ȼز㣬ѵװȴ±ǿĲܾų浽صʮ֮ڣڴڼ䣬ܾʿм˵ĵȻҲٳһЩҡЩսḻܾʿܹӽսسʱõֳ洫ʦȴһӣϥǰʿͬʱİѩİбָǰͻȻļ̣ܾʿƲֱײڵϣͷҽС
ʿǣɱǰӽŭİʿҲ𣬡ɱ
УİͱͬһķУˣȻḻܾʿҲǱŴģŬмĳİһлǰս⽣Ӱͬʿȥˣˮսɱ죬Ѫɽܿɱݱɿ
ͽ޳սˮսֻСˣʱ˿̵Ľ޳սȻݱʬҰ֮ĴݣʬɽѪ
֧ɹĺ󷽺ȻռһϷ磬緢ܹĺ֢𽥿ʼ¶ˣûг׻ս·ܹܺȻռϷ磬һ߶ʮһֻϵͷкǿĶҲö㿪סЩΪ֧ĺһûܰϷתΪʤƣûܰɢܹʱĶУȴ¶㣬ץᡣ
ֵ֮ץסĻᣬ΢ͯ󵹸оȻŶܿͷ˷ǧΪλػذٵÿռ䷢ͻϮȺ˺ü֧Ĳ飬ȻҲѸͶ뷴ԲսһסȴҲɹΪԾֵ˾޴ѹǰӻôϢᣬ࿿£ţɱȻأ벻ʼٱΣա
սĹģԽԽ󣬴ӶʮȫѪɵս֧ӵĽʿΪʤಫʬ˰ѩĴأ˱ʬзҵĺȻЩȴҲûһĺɱײУ˲˵ѪɱƴɱŤڵϷʿܹվȫͷϣҲȫմѪˮ⣬ѩϱѪڻŻСϪһûűѪݡ
սֶڲϵѪҲӿܾ˵˿ڣٶȿÿ£ΪС䶼ΪʧᣬԵΪҲɫ࣬Ϊľ֣ˣܻ䣬Ѿ˱ʱ֣ǰǵɱѾɱ۾Ź˻ȫ󷴹ĻᣡܱѡֻӲͷƤȥƴ˭Ѫø࣬˭֧ŲסƵȥ
ãȻ൱ʤ㣬Ϻ˲ĥʹȫǿһڳţֻҪľˣս½صעҪαټϻزͳ˧ֵǰ϶ܲʧٲضĳȥΪ֧ŵʱԽʤƽԽǣ
ȻҲýĻϣ벻ǣȥ̽Ϊʲô̵ĳ̽ѾʦܶԴ쳣ŭ޿κΣֻ̽죬ʱˮսͬʱϵ䣬ҪϳפּлѾְæʦ
䲻ʱ¿սͱǿ׳ֻʱ޷Ůµȴݲʲôʧֻ˲ӣ˵ȥʾлʦƥ򣡲ϧۣȡʤ
ĴǰŸߣž̽͵ǰ˵·׷֧ڼ䣬ѾƷ²֧ĹˣܶԴɫɸ࣬ȵ·սףܵˣ򲻹Ҳó޳ս
´һЩսḺ́Ϳ죬½ص·ֻ߰˰ˣµǧùһͨٵ˽սʱҲ͸мסȫսһ̾ͰٵܵĴѰ·ʱ·Ѿ˽԰ͬʱʵҲѾ׷˽԰һ޳սѾʮ
յ·ΣֻӲͷƤͷӭս·ִµսȴģͷսЧܿͱȺͻϮ䣬ɾʿأ·޿κΣֻǸϽŻĲ¼
ҡڲʤƽڲ֪бһЩӵרҵʻؼʱֵӣǳԮķĳϾֻʻʿ׷ɢ˻£ԿҲ˻лмܾ龰ܼúˣ޿̵Ĵȥʻһʱ䣬£ӣ㣬ҪԴ
´ϢͻȻ߷ɱȻսˣͬʱΪҥ˵ѾܵԵʣĶҡѾȺ󳷣ʦ˻ҧסβͣ൱Σա˸ǴŭʦһúõģҼס߾Բܰܣ
Ϣ֪·ѾɱܣѾƽ޳ʮﴦܲأսһͷˤιȥԺҲʱֻʣһͷˣֻҪһڽ޳սϣǵľʿָ׳Ǿ䶨ˣ
ͬʱҲյ˶ƽϢҲһûϢŻȥһȥϵô죿ҵѾȫҴѾûסô죿Уȫҵ˧쿿£
ȫʿԼ˧쿿£Ȼս׼ʵҲѾôˡھ;񲽱Լ˧쿿£ٵʹܵǰֻ˲ӣӪȥ´ǴӪ鱦ϣȥסôôǸ¿Ű죬ζҪóֹͣǰҪʱڽ޳սϣ
κѾˣԱߵĲТ͸Ͻѵ֮ǰֻʮĻһʱ䣬ִܵ޳ս
ɡȻˣЩ鱦Ҳס
¹ȥسǽ飬Ϊȡʱ䡣
Т͸ϽԸ£ܵͷТͲԥ˼ﻤսȥɥפתԱߵȴʹߣ˵ȥ䣬ôģľҲһǵϣҲһЩƶ̰޳ܣôһϣ
ʹߴӦȥҲûκεԥȵسǸҳִϸƶƥľȥһʺֹͣǰҪ޳սסֳξԲģʱģǵȫˣУҳ
ͬʱܵ£޳սľ𽥵ƽתĻͬǳ˻۳ԿսѾʧȥѸٻֵϣ˲صѳ־ãȥ㲻ҲѻʤǣһбýڹټֵĻϡ
ϽⱲԻ͵ʱ٣Ѻ޳˵Ƿ켫ĵزϽĿǰͳʵһ߾ӣȻѾ˽޳ʮӳģսľվһ֣ȻǱذɣվһߣϾܱɻ¬սϵĲЪԪ˧ܺ˫˫Ϊ¬սϵأ˭ʤ˭˭˭ѾǵϽ˵㣡
ܺŵǣھ޳ֻʣʮľ󣬾ȻϵֹͣǰڵТͿ嵽ֳѹͲԼ۾ţٵТǰǾϹҾĽ֮ǰֻʱֳϵĴҲ֪ᣬǱȻ֣ղŵ£ѾϽᣬ˼ĺҲ쵽ˣҵ
Тظ˿ûʱ䣬ºˡսٶȷ嵽ʾǰԴܺκһλȨۺĺһ߽ᣬһ߿Ҫֽ޳սʺԥЩȻָʹߣ˵ԼϽĺᡣ
ܹܺϸ˽ϽĺнôһʵϽǧڸճʱߵò죬յ˽޳ѾսϢ󣬲ӿٶǰȻյʵս֮ϽȫȫǰԼо̬Ƽ޳սڵʱ˳ִ޳սʮﴦʻʦһء
ûӵҾϹĲТ͵ˣϽǸϵһԣȻȲ޳սִ֪֧˽֮ƺϽҲûԥлҵȻֺߺ˵λ佫ͷǷģϷ֪֮ǰֻᣬԴΪǿսҲĹ߱ĻϷµĽʿԶ࣬ҪϢԺ˵ɡ
ĻشòТˡѻ𣬵Ҫʱ̣ҲҺϽֻΨΨŵŵĴӦͬʱܷɱǵϽȴͻȻһָǣ΢ЦŶˡ˵ˡֶмһ£ľӣòҪǱϣȻĻҾΪȫܾҪƶפˡ
ޱԹĿһϽˡĴϽģǲĻﻹȵϽǵĺϵ
ͷ飬ǵĲܵùϷ𣿡ϽЦ˵̹ˡӱ͡
ʱ˿̣ʵѾƣ̬֣ΪϽľѾִսͬ۵ùꨵǼûһƣҲðϽͻȻֵΣգӪغͳؾٶȷǿٵյϽĴ֮Ҳʱʲôˣȫҡͷ̫̾СϲҪˣǼȲǣĻֻܾˣ˻һ㣬Ȼƥˡ
ôڶѾˣļսıʧѾһǧˣ룬ǸɻϾͬˣֻʣǧˣ󲿷ֶ˺ۣܵʧӿ£ȻھʧǧڼսԵʣٲﳤֺ͵ŵʮͽˣﳤֻұа˼ûоȻϣ񲽱ʧ룬µҲȫƣսѪ޷
ȻҲͬ޴ͬʱǱҲȻѾϽѾսѾδӽ޳ɳʹͼϽȡϵȻȴұ֤ܼסеЧʹߡ֮£ֻܺϴҴ˸ͷһ¾ձسǻӪðռȥϽϲҪвʵ̫ľֻҪһ棬Զ֣ЩҲ˼Ѫһĳҵ÷顣
ͭ죬Ѿ£ŵ֧Գˣ۵վվȵҲû׷Ե׷һ룬ͷ׷˽ѪѩԭϴϢʿֱʬϻ˯ȥƣӣϺĥЩʿ䣬кܶҲûѪˮݵѩԭ֮ѹ
Ѿ˧ؽ޳ǵĻҲ˿Ͻʹ߳ǣϽæ˻ܾӪءȻִζû뵽ǣûʹߴϽ̽ܺձϽѾЦеķԸȫ°ٸʦҲȥҲ°ڴȽӦ
ϽˣʸϽʵʱܡĻ·Ѿأƣʱ֣ٿһ·
ӼҲҧˡϽЦˣжؾӪؾֶҲн޳ؾЩܶγв˵ˣܲϧһ·Ҳǰװױ·ǼǣƣŶ
ͷ䣬ϽļЦٰɣ̴꣬˵·ѾֹˣֶƾǱĺ񽫾˽Ҳ㹻ʰǣةཻǵĸ񣬽ѾˡսҲǸһ䣬˭Ҳû취вǵĶ߰ȫˡ
ٴεͷԵ˵СǿҾܹӮýվ棬ȫϽ
˵գﲹһ䣬˼ҵƤ񹦣ȷʵ޵С


ʮһ 
ϽԸԳ䡢ܺͻܾ˵ͬʱѦپս£Ҳ˾ԵĽ׶Ρ
Ѧµ¤ƣһǱԱʸߣʿձǿ׳±뺷ʱǾսѵͶսڶ࣬Ѧپﵽ˾˵һǧϣȳɥ·ܺͻ࣡¤ʿѧϰ＼죬սҪǿɥЩũʿѵɵĹ
¤Ҳ㣬һ˶ԱԴ㣬ʿһһѵõʱ䣻Ǹݵϡ٣ñ޷ȶսսӲսζĲɥ֮⣬ѦپйȽϱɷָӺ֯ɱȽϲȶ̴ŵͬͻݷϣѦپȻǳɥҲΣյĵˡ
Ѧپͳɥܶﳤ̣ܶñѦ֪ԾԱ֤ڹӦҲ͸ɴ಻ȥǺ⣬ֻ±Ĳ־ˮϳܴľӺЯȫϣͲȥǲҪսսӰĴԸͬʱҲǨϳĴ㣬׼°ͱص֮һ»أ̶Ӹ¸Ӵˡ
ɥҲʾյѦپܵϢ̫ȫҰ£ҰڸظͬʱسǳرݣѦپĲѶȣҲѦپĽٶȣΪȡԮʱ䡣ɥű֮ǿ佱һͨȥ̫ǰ֣ͬʱϤͻͨʾһȱϣسǡ
ɥжСһЩѦپսŵһʱ䣬˵ĻͤسǾͱѦپƣؾɱֻʮ˽ӻذţͤΧ뱤ҲȫѦپռѦپͣѸٶʱٰ£ͬʱͻͨȷ棬ȴ׿û߳ȥ
鰲̫еʱ̵ˣԭֻǰӥɽԨʱǰ̫ԨͶѹԭʱԨʱ̫һְԨɥܣиط׷׷ͶɥԮҲͶ˶ΪԨһɥҪĹְԤһɥΪ˲֮ľܾЩǳԺĽ飬̫أԵĸһЩʹͣΪмҰĲԶ·ȥ֣ǿ㲻
ʵ֤ʼƭЧһ򶼲Ѿھұһѣڵ˴ѹԮңңڵ£вȻܾѦٵнѦپнʹѺϳͷնףʾľģǵѦٲȻŭʦ𹥳ǡ
ŵĶδѦپĽÿսٵһָսļʿƾǿ̵ĳǳѦٵǿ½⣬ѦپγϳǽҲԴŸɱȥǰǰɱѦپʿһǧˣûѦ°У󻹱ƵѦٱȸıԣĹΪΧǣֱȥȡܱߵس뱤
Ҳһ漣ѦپǿǰΧĳǡԭ˫˫ݣݼҪۉ~ǺͳҲѦپ£סͻͨԮĵ·ͬʱֵóɥֵҵǣλڱؿڵĳݺ󣬱ؿζҲܵѦپֱв̫غҲһ׵ĽɫܾͬѦپнһѦپƫʦĽɹס˶ǣûѦپõһ
кͺطԱֿͻͨԮ֮ǰִսΪѦپƽԵʣͻͨǵʺѱס֮£ͻֻͨͱǳˮԭԱߵĸ߉~ȱסʺɥĺ׼أҲ׼Ӧڱ;еƫʦʦȻʵкͺݶٷֵһЩѹ
ͻͨҲԵ͹һЩѦ٣ûӪؾͺܿ췢һ壬ѾѾܰڳһѦپͻȻ֣ǲСػصͻͨ󣬴ӱ͹ͻͨפǳˮԭ湥ͻͨͻͨܵмܣӪߣʰܱˮѦپ׷ն൱Сڳɥ״εͳͻͨս͸ʧֻɥ
ͬʱѦپƫʦѦʹҲ˺òµěԴʾϳǣβ汱ϣѦʹֹϷǳԭսˣ϶¾룬ϰָɵκѦʹСֱͺСӹҼûʲôûϵͬĹϷʳͱѦپյĳǳǣʾϲΨһûݵ̨ǣһЩʳͬʱ߉~ȴɥʦ
ʷбȻнתƼ䣬ǳˮԭľս֮ѾγɣɥҪȻذ´ͨƽϵͱҪǳˮԭͬʱפȵƫʦʱתƵͻͨҲǳˮԭսΪɥṩǳˮԭⳡսǱȻѡ
ûкڲѦپ˵ճɥǳˮԭսսپûᣬͬʱѦپܷӳڶĳɥĸ·ƫʦƣǳˮԭսҲͬѦپѡԸ̽óɥִƽѦپϼرڳǣݴ͵ȳɥϾս
ȻܿϧбȻżȻΪսѦپսȻ෴ĳɥȴǳˮԭⳡս°Ϣҹϣŷ׷ȷȡ߉~򿪽·ڽɥҡͷ͵ܼ߉~ǵĽʺǲܼŽ壬óȻϣб˸ƵΣա
¸߉~Ǿû취Ҳû취ͻϽľӻʦʿʵ
˾ǹ߉~ǵƫʦϡɥôһѦµ֮ˣǵƫʦ뿪ӪغͳǳصıøͻϮĻᡣ
ô죿ʿŸϽʵ
ȻǶҪѦƥû֮أȻݴͣѦǾսɥ˳ڻشְָɳһλã˵ǺѦƥսĺõطӪկ跨Ѧ¾ս
˸Ͻϸȥɳֳ̣ɥָλ°ʮﴦͤڣ߉~ǳˮԭԼʮҲϱʺڣƽΪͱսе·ͨפȣʺʦҲʺѦپսͬʱͤһĵԶǳˮԭôڲսܸػصĿռȴ١
׷׵ͷͤǱǳˮԭʺԾѦپսΪϤ״ɥĶ˵ة࣬ͤǸҾѦսĺõططǳˮԭʮѦפĳϰҪѦ¾սֻºѡ
Щѣû취ɥ΢ЦҾʧҲûϵݣǾԲѦƥ򡣡
΢Ц˵꣬ɥڷԸ㵣ȷ棬ǧбϣֱԽͤڣͤڱʮﴦӪųȥ˵Ҫ¸߉~ȻǵƫʦʦѦ˸ˡľӸҰȻٷųȥ˵Ļƥ֧֣ƽֽԥǷؾȥȶߣֹͣѦ㣬թܳͤڡ
΢ЦŹֳŵɥЦתڽʵǵøʲôҷԸ𣿡
ˡڽһҡͷʵ۶Ц˵һԴ߉~һ߽ͤڣȻ찴ųȥ˵Ļƥźвƽ֣Ǻ󷽸漱ֻʱֹͣ
벻۶ҲˡɥЦȻ˵Ϊװ㣬컹ʮ·ͤڱʮﴦӪ˱ʮﷵͤڰӪ⣬һҪһ˵ʹߣǿʲôѡ
ڳɥҪ£峿ϸǳˮԭˣǰͳɥԥԽͤڣһǰһֱھ߉~ֻжʮʮĵطӪҹͬʱҪ߉~һս£ͬ·ѦپһսмһһѦپϢɱѦǰѦЦóɥֻܹǳˮԭɳɥ֮ء
һƺѦٵԤ֮УȻֹһ֮Ѧȴյһ̽ɥȻֳͤڰӪկǰҲûǰһͬʱѦپϸԣ˵ĻѾɥͷЯֺõܵʳֺ֧ڽź׼ɥڶֳƽ֣Գɥű˱
·ңԶذֶɥ߹ƣѦپӳɥƵĺӶγŪΰͶ죬͸˵ŪԶĶսսϢˡ֮̽ѦٽŽ֮࣬Щϲİϲã⴫Բ٣Ļƥ򹥴ƽ֣ӦСƥͷǵ˱ɣˣϷ˰ͱأٽ˾ʹϣˣ
ȷʵѦٵҺ襵ͷ˵Ļµǿ£սǿȫӦǷǵȫӦԲɡ
ԣѦٴִЦ֮࣬һæʵ䣬Ȼǳ˻ΣӦƥżʦȥȶߣȻսʱ϶¶ǳ˻֮Իôݾ裬ϣ̶´˰
ѦٵĻδ䣬ԱߵѦʹ޲TŹȻкãĩƳص˹¸Ħۺ֢ߺȴϽԵ£ɼھĻźȻǿܴܺ󣬵Ӧǳļթƥ÷յ֮ơΩ֮ƣǾ䣬ȳӦ˱˵
£֮ҾǲðսһѦٵĻɡĳĸҲԵӦǳļթƻĿǰפͤҲһյأխ·ӣ֮أҾսȴʮֲǲִٽֻ»Ĺơ
ѦٳƬ̲ŷ㣬ͷ˵Ǿͱ𼱣ǵݻ֧һʱ䣬ٵȵȿɣӦƥǷ˱
ûѦʹ޲Tһ˼ɳϸܼ;̽ϢѦ̾Ϣʲô취ŪսϢͺˣֻҪȷĻƥȫͤʲôͤ޾ͼزս˭ù˭
ɥȻҲ֪ĻǷĽƽѦٷǳҪΪһ彲µĵȨߣȵĳ´ةҲӲԼĵʧֹôһʱ䣬֮ܶų;ʹǳ´ةױѦپУݼѦ٣ֱ˵ĸѦپԼ⡪ɥͣѦپձԺͣ޽ԼӦ͸Ѧһݾ衣


ʮ ׾
ΪʲôҪ˵ѦپҺĩƳص˹¸Ħۺ֢أ⻹ôѦ˵ʱѦٻֻ¤ǵһССУξȴѦٵϼѦ٣¤𣬺襱óٸǮб齨һ֧ǧ˵ѹңѦٵ֧ͳ˧˭֧Ӹ쵽ףѦپʦʽϷ䣬Ѻ襾£ҡһͳ˽ϴ
ûˣ齨ѦٵұǮԼ˴Σ˵ӦúһеѦǲŶ԰ɣȴ˾ȵİʩŰߣѦٸһнϾ˵ʷѦƾ״δսʧͶ˼ĸҲѾͬѦôȴޱ˳ָѦٲΪһʧܾ㣬ӦЧİ۲ĹѦ۷磬ǳˮԭƾ˴ܹܣһɵ˰ľڵĺüس
ŵǣʷϵѦⲡ֮ʹʧ˵ĺΪ˹ȣȻĿѦٵϣĻ鰮飬ĩƳص˹¸Ħۺ֢ݣ߻ҲĴˡ
ɥıʱҲһŵóɥǲĸ֮ܶųǰͣѦʹ޲TŹ佫ȻϲЦտѦٺھ֮ҲǴϲټųͣΩкȻ侲Ѧپ£СģӦԹƶƣóǲʹҡײƭȺųԿϵʹǰݼ˻ʩչơ
ѦЦŵͷʾԼףǱѦΪб̬ĴŹ£ɴڵһڴͣȻֱ˵ĸ߳ʹߣ˵ҪǸˣУϰӽҲˣʲôƣǱսʵҲһЩ
Ѧʹ޲TȽϽкãͬʲôöѦҲòͷƣǺ襾ôûʲô壬Ȱ˵ѦٲôСϧѦٲ
ǳˮԭһѦپػĶųͱѺʱѦٵʱǵ⻹һھõĴʢͣһյùУʮˡϧѦپȴϹӿòŵĶųڲŸȻԶԶĶޣڵɫ־ȴ޶Ե֣ܵŷ͹޾ɫ͹Ϊ裿õ϶𰸺󣬶ųЦЦ׽ѦЩɱ˲գ۵ʿ
νĽǵҲһѦپų;ֹȻ̬ȲѦٹ־Ϲ񣬵Сʹųͣة֮ݼػʵ۱£½𰲡
ޱųͶԼĳƺѦٻǺߵ֪ӣΪβл°֮񣿡
ˡСʹ˴֮Ǵس񣬹ʶ°ݡųͻشòַʵСʹҲʱ£µĳӵ˴嶼ǣݼʵ۱£ϣĳСʹһй־Ϲ֮񣬻л°֮񣿡
ԸЩˬʵѦٷЦˣ˵˵öԣ޵ĳӼǵĻʵʱӦһֻй־Ϲڣܻ°ݣ޵ӣ˵еķϣ֮ˣˣ
⣬ѦٵĵʿѶų͵λ佫УΪªŹԱߣųȻ޾ɫл£ȻŹЦţֱó˳ɥţ˫ϣŹһֱ˽ӹֶݺݵĵ˶ųһۣȻ˫ֽʵѦٵǰ
һѦٺܿ¶ЦˣΪϣɥȻΪػʵ̸ۣŵʳʮʯͲƥȡѦ˳ͱԷˮΪ绮ֹ˴˻ַŵóףཻӣó˲СĳϣѦѺദĩ˳ɥѦ٣˵ѦʲôҪĻԾֱԼʹ߶ųʲô
ûԹͲ֪ʲôϵǻܻ˿ɥţһ˶ųͣȻȫӪسǳؼǿ䱸ʮСɥıɹƣ޳ıϧѦپҲһϼ޻֮ޱȵùǵһκͳɥ򽻵ѹͲ֪ɥԽǵʱԽΣտ£ԿźѦٲиΪϲϾͰŵݸ˼ĸ䴫Ҳ֪Ϣ
͵ۿѦʹ޲T˷׷¶ϲɫųæֹ˵£޳ȫΪԨƥ䣬϶ةˣΪ˽ᣬԹ¤ҵǧ飬Ϊǵİҵ룬ҲΪѺദ룬ϢҾԺͣлͨޣƥţβڹڹ
Ѧ֮ܰأ˶Ǯ̰⣬ɥܷ߾óҲһؼ⣬޷βƥñѦپֲ֧˶ãڳɥΣŵؿУѦٵȻǶٶĶϽѯʲ¿ʱǱߺϽ˵£Զ࣬ʱЪϢȻΣ
Ѧٻ⣬ųȥϢųѦٵԼݱܣòĹлˣʱ뿪ǶųǰŸߣѦϾȲʵ䣬ôӦƥͣǼ٣
鱨㣬ʱ޷ֱ١ҡͷֵҲûϵӦͣȻΪĻ˵ؾ붫·ȻңԶ·ؿҲӦĻƽ֣ǳܹյϢҾֻҪ䣬ʱգȻֱܹ١
£΢Ϊм١˵²ҪһϸڣǰճӦƥȻԽͤʮﰲӪҹҪ¸ҾսȻͻȻ˻ͤկҾ˵ʺ֮أȻյ˶߼űȸı乥زԣͬʱҾͣĿȻΪʱסҾڳȥӦΣƽصصĻ
£΢ҲΪӦƥͲ١Ϊ޲TҲ˵һܵĺûᣬӦΪ˾ӦԶս£ƥϿ϶òǲ˻һʣ׽ȱȱεȼü֮ȻĻƥܾˣͻȻֿɵã
ƣӦô죡ѦʹƽкãֵֻҪβƥسǳҲҪóӦѰͱøǣǽ˾Ϳ϶㣡
ѦٵͷȻûͬ⣬ȴѴ󶯣ǱߺϽԵ̫ӣǽΪϣĻĿǰֻǴԣûȷϣǱ÷ǳӦЦصƣûʱͳӦίߣȷϢ˵
˵öԣǵСġѦٶԺ襵Ļǻ϶üһ㣬˵˵ӦƥթϲüıǻСΪϣȷĻϢ˵
Ѧʹ޲TûҪѦȴӣʱŹһæ˵£ŪĻϢھи취βڴ磬ǸնŵĽȾƣǼְ˻ʵܹĻϢˣ
ԣ˵ɥʹ߾˵滰ѦҲЩò̫ܣѦʹ޲TȴкãȫѦ£Ѧֿǵô˲ʧһپ磬ҲûмԣϯѶųٵ˵ԼԿǳɥֻͣҪһʱ䣬ֽΪųͽӷϴϾǿȶųơ
ȻֵѦǻ͵佫ˣþ̰ѦʹԳһ佫ĸų͹ƣȶУųǿ˲̫ܾܿͱѦʹŹ˹ת˵ͷӣĩ˻ֱӺŹ佫ֱӳֵܣŹпһҪڴ˵ļһ˵ǲҪþƺò˵ĿŹ󣬻Ҫѡͨ赯ƯŮ͸ŹóɫŹǿĻϲ
ѵѦʹͻȻųʵ˵ĻѾ³ƽˣ𣿡
û¡žƱĶųҡͷ˵̫˭˵ĻѾ³ƽֵģ˵˵Ÿչųأչš
˵ųͻȻѹϽͱϣѦʹһЦæʵղ˵ʲôŸչųأյϢôĻѾ˳ƽ֣Χũ
ų̧۹ۿ״Ѧٺͺ襵˱治ɫʵȴϸųԥһ£Ž˵̫̫ӣҥԣؽ˺ȹأס˳ƽ֣ȹжҪӦ֪ɣĻƥ˵ֻں֮ڣаҲԽȹһ
Ѧʹͷȥϰ֣Ѧٱ治ɫȾʱȴ࣬ԾڰϲǱ޲TѦʹѾ׳һЩؼ鱨ʵҶһ䣬ĻƥıǴôֵ
ųڲйܣžֻҡͷŬͱϣ޲TģЦɲܲˣة͵ģҪȰ˵²ͬ⣬ɾҪһˡ
ųΣֻҡͷԵĿ˵£ͱΪСʹˣСʹǴųģαأ˵ˣ²Ͻܡ
˵⣬ųְͱϣֹǱŹϽЦ˵º㿪ЦѣгǵȻףһͶԵôãôܵ㣿ֵܣٺһ
˵ţŹɷ˵ӲǺͶųͺһ󱭣Ѧپ佫ҲŹʾ·׷ǰͶųֱӰѶų͹෭˵ϣȻŹװųȥϢ·ųʵֵܣղ˵ǱϽǵͣǴô죿Ǻֵˣҿɲսϼ档
˺üΣѾĶųŹĻ㸽ŹĶߣž˵Ŵ磬ģǲսϼģĻʵϴӦǵͣҲа취Ҫˣǵı飬Ŀǰȣе·ֱͨͤڣةѾʦͤסǸʡʺȻ󡭡
Ͱ͵Ļû˵꣬ų;ѾŹϣŹ˵Ҳ㹻ˣ˰ѶųȥϢȻϻصǵϣѦԼ׵ĻѦϸһ˼Ͼˣİ˵Ӧƥ׼ܺǺͽͺͽ⣬Ӧͣƥסͤʺ˻ʦߣȥӦĻƥв
ҲڵͷͤȷʵֹҾ´˵塣ͤǸطȥʺϳͱֵҪѹųƫʦͤڣϣڼ֣ΪĻƥȡʱ䡣
ô˵ӦսǺͣ˵ˡѦϲǾãӦôӦӦͺãǳ˻ã
ʣǽܳӦ͡ѦʹϽ˻ӦҪʮʯͼʮΣٱѱءƽøǡ
佫׷׽кãȴȻҡͷܣβƥҪЩӦǺпͬ⣬ǸñԲܣƽǳӦΨһأƽͱأǽͨҪأӦܴӦٰѱؿǣĴ˾տأԲܴӦ
ʦҪۣӦҲŵػǮѦʹ˵ǰѼ۸ҪЩӦʱҲֻܻЩҪ˵ҲҪһ
襻ҡͷԳӦ̫ҪܴӦҪǰƼˣ۶ֱӾͤڣԼȻʦߣʱǲǮעսкķǮ׵ĵòʧ
⻰Ѧ٣Ƭ̺ѦͻȻһǰȥȫ׼֮ǰҪִͤڣ
ʣͳӦȥѦʹһ
ƣƣ襻عϲҾ֮ǰϵͤڣȲӦӪصĻᣬֲֻӦͤڵĻᣬʱӦزսעĲǣԮߣбǳ˻׷ɱ⵽شΣգҾٳ˻̸̸ʱͿԱȳӦòʱ˵ܱȳӦóһȡǷʦߣ
Ѧʹ޲TŻȻϲЦտ֮࣬޲׷׳ŵ׼ѦʹԸУҧסɥβͣɥ˵ĻᡣѦٺЦӦֵЦӦСƥ͵ȻԣǲϵƤ¼׸ޣ˳


ʮ СѦ
˵ɾ͸ɣһ磬´ѦԽ첿ֱȵغѦٻĴҴͤˣѦʹǧǰ£ȸսɥ˵ĻᡣͬʱǰѦٺͺҲͬʱѦʹ棬Ӧթıо;Ҫɳ̽·ԵǧС
Ѧٺͺ襵Ȼǰ׵ģɥǲųüĿľѦپͤھսѦپǧǰ棬һѦپˣǳɥǼ֥鶪ϣöųͰһˣ̽Ѧپº󣬳ɥûͤڱĸӵ£ȥԾǰó׼ѦʹһƽջկդͤڣδѵӪиڳӪλá
ѦʹȻʱѾƽӪأӪˣʱһѻդ£ѦʹõĻᡣΪӪϵȽһαȽϿԵʣѦʹԥ׷ԾӪа˾·ʱ׷ĵһ̣ǳɥҪսߣûʹȫ֮־Сһ󣬻Ѧʹ˼ʮؾسѦʹһֱ׷·խפھӪԼʮﴦӪ
ʾӪغ󣬳ɥټĿĵҲ׷ĶʧΣ˽Ѧپľսʵ¤ȷʵ鴫˸׳죬ͻϮҲǿĩµĲֻһͱǳ˶УȷضߡĩŹƣƽԭսϣ˱⣬ͬȱ棬ҾռϷ硣
ɥͷ˵ԤϵĲ࣬ҲҲǳˮԭѦپսԭȷʵҪǳҪխεĵ⣬취ӪعսȻٵƵлᡣ
˵գɥҲûԥӹӪع£˴֪յѾֵϢȳͤսԾʦҲǵʱ״θɥĶͻȻԵة࣬ҾԼʮﴦҾʦıؾ֮·Ƚֻ֮һͰɽѦ±ȻפڵƿȽ꣬ҲпԽǵͰɽҾƫʦпǰפֱжҾĻʦ·
ȻˣǺβһ壿޽Ѧ飬߸ɴѦپӪأթյУѦپɽ·խǵٳǰлѦػʤ
Ϳǹƻˡɥҡͷ˵ӵ˵սȷʵУһҾػʤ˿һ㣬·ȱˮǶɽѩ񣬿ԻѩˮҲֻҾƫʦ;ˮյɽֲǲִٿɳɣʱһʲôʧҾƫʦȻٶˮΣա
ľӼ֡޲ǺͬɥĹ۵㣬ɽѩ࣬ʱѩľֻҪԼˮͿ϶ֲܼʱ䡣ͬʱѦҪ׷ӵȡѩ·ͱóǸлɽ
ͳ϶˵Ѿܶպͬ޴ĽˣϧɥȴһñȻ෴ˣ֪޵ĽƬ֮ȴȻҡͷ˵˵ɣٿǿǡҲ֪ɥñϲŪգûмֻ֣پЩź
һҹʱܿȥղŸյ磬ѦڵִͤڱȽһѦʹʦһϸ̽˵֮󣬳˵ѦǴüͷΪפͤһʵЩѦپ˵Ҳ㿪սռ㹻˵խЩխѦپĴػأϮͻϮĿռҲ൱ޣǲãҲĿӵ֮ء
ôӵҲûãѾˣѦҲٴܻȥϹڣѦֻһھӪʮﴦȽ꿪ӪһöųЯԼŷӪɥƿܡͬʱѦҲͷȽһĵȻǳˮԭȴԶͤڿ޵֮أҪ־սĻܲ취ѳӦƥյȽս
ͬʱΪ˿̽صĺҲܿͷǵв·ĵͰɽѦٷ־һ֧ȥӪկӸ¸Ľ·˼ȿʱƫʦĶ򣬱ҪʱԴأƫʦ޷ʦѦٴƣʾǧǵذɽӪľ¶ɽµ·ƫʦ޷͵Խ
ųߵˣ֪ųƽ˲ŵĳɥ˿ϽټųͺԿ佱ȻŽӹѦٵŹۿóɥȻʧЦǣѦٵʨӴſȷʵŵͦ󣬲ɥƽͱҪ󣬻ҪթʳʮʯζʮͲʮƥȻĻѦٲҪͳɥѪսףҪĻ޽Լƽֹأ
ŵ޲ЦȻַ׷սɥȴҡͷ΢Ц˵òżǺѦ˭ȷ˭ڵԿҴѦٶ棬ܲܰǵӪǰս
ة࣬ٳƺ̸ԺΣĩ˵ѦƢ̺꣬ɱ˱ȻܲƼŭةٳƺ̸УƭӪǰ棬Ȼ㵱һӪǰһͨ׼ŭȻȻǵӪأǾͿϺѦپսˣ
ڽ׷׽кãɥҲⲻʹ߳ǰѦپӪأѦٴԾӪ⵱̸УżܵѦǱҲ֮ãӦȻٵ˵ڶ磬Ѧپ͹ȻԴǧӪǰɥűҲ챨ξپµ˳ӪڴӪ봫˵еذѦټ档
ʹ˵һʮѦȷʵһߴ׳òΰ쳣첲гɥĴȴ֣ͭӣϰٲȻۺ񣬻Ϊ˵ǳӦةࣿôԭ˰벻޸֮СҲͳ̣ųʲôսʤްܼǰЩֵôģòѧſǸɣۿǲİɣ
ѦٵĻδ䣬Աߵξپº͹ȽѾɫˣʶľҪᵶǰɥɫסǣһ߰Ѧٵ̬ΪʲôĿӣһЦŴ˵ѦܣΪ㳤һ׳йôĴˣܻͷۣŮ˶Ƥ»֪ôɣȥϸӺ㳤˳ŮǷڷ꽻ӵ뿪ң»Σ
ξپº͹ȽЦͬʱѦߵļĽҲˣѦٵɫҲ΢˱䣬Ȼóɥʮ־ȵסЩ׼ǰֵĲ£Ц˵޵ĶӣȻޣӦҲģ޹ƴ˻׽ȫҵʱұŮһѺԲĶ
ϧѦûŮȻĻ൹ǿԶһƵ·Ѻ˴˿¥ֱȡѦ¥϶ǿɥʾķϱ׾ˣ̫ˣ൹Ǯ¶ûˡ
ѦٴЦֽӹͷɥɥķѦһר·һһ񶾿̱Ҳһһ˵Ҳ֣òƴֺѦٲûЩＤŭԴƺʮָȤһ㣬ɥһһ𾢣ִ˲ˡ
Ҳǵʱ򣬳ɥڻعԣ̫СͷѦˣҲڹ⼤ŭңϣƱͤڿȽսиʤ㡣
ľѦٵϸ֮࣬ɥٺѦ˷ѿˮЦ˵Ѧ٣ʺĻ˵Ͳˣ˵ˣԼ̸Ҫ׸㣬ϢлͨޣԲթҲٸһʳһΣĻϴľӹˮȻĻһָдƬ̼Ϳ԰̤촷ۣ
ҪⱾ£;ܷѦٴЦ˵㲻Ӧûϵ޿ԵȡΪ޲֪ĶͬʱĻܺвֻҪͱȽ갴Ͳ㲻޷뿪
ЦţѦһָɥ˵ӦΪ޲֪ڴʲô⣬޷ǾǾͤĵζս޲׸㣬Ѿöˣ޵ĴֻפȽţŪյͤսб¾ͱϵȽʱ㵽ף˭ĵù˭
ɥЦЦãü˷̸ȥˣȥϴɾ׼ײİɣΪµں֮ڣҾƫʦͤ뱾ʦߣ
˵գɥĵתͷӪߣǱѦҲЦ´˳ʾʱѦٻЦ˵Ӧ޺ٸһ£ʦѾ޵޽Լˣ׼뻯Ͽͷ񴣬ƽֹУǷӦͿϲˡ
ڳǰѾӼغ뻯׼˽Ӧͬʱû˶ͻʴֵ֧ʦԶʷôǿʢɥȻѦٵвȻصоʺ󣬳ɥȴ٤Ը٤дһŸ飬ѿǸյսдţ˼ԸðȱˮհɽԸ⣬Ͱƻ򡣡
ة࣬㲻˵ôкܴôָˣ٤ɻʵ
̫СѦһЩߵ첻ֻȫǽҡɥһͷԺĵˣ£ҲĻǶ߽սʮףͱȽͲðսܿͤԲĵΡҿóҪǶԺĽֱľԲ˵棬ôݷȻºģǱ߻ǾƸӣΣûнΪս԰ȫֻսðЩա
ܹرɽ𣿡٤ЩĵʵѦٱǹƵĸƻթϵǵƫʦǰһ
ѦһϵԱߵĶ޲죬նĻشֽ͵ΪѦٳ£ΪĻѾвǵߣΪ˱թҲΪȡشĻᣬԲʦһ飬ȫȡǵƫʦǵ
ɥͷϿɶ޵٤Ҳٳɣ飬Ȼȴة࣬¹ΪͲдˣҾ̽ѦȻȷֱռǵͰɽڵ·˹أǵʹԽǵأʱһűأôͻ᲻롣
ɥһݣҪ⣬ͬʱҲʼԼĹڽǰ綨ƵĴûᡣ٤ʹС·ذսܹͤС·ֱͨȡ
УС·Ҳϸʹҡͷ˵̫УǴѩɽ·Σղ˵ܹ˳ִȣʱҲ϶ˡ
ô죿٤Ϊˡ
а취ɵ˵̽ľӵִǵͰɽʱǼװӦغթӻشӪϾةսĿģȻҲթյУ׷ΪӮս
⡭ô̫ð˰ɣû٤Щɵۣ鲻ة⣬ĲУΪ˸ǷֵѹȫأŪɳ׾ˣ
Ūɳ׾ɥڿڣұ壬ֶģҵ˼ôˡ
ͬʱѦҲ˳ȽӪأоʣѦٵĵһ¾ǽԼĳѦʹһȥԮɣص·ҪҪжϳƫʦĶ·ǻʦĻᣡУܷС·һֻ񶼲ԽǵķóӦƥȡ磬಻ܽϢֻǸΪսǴǸƵĻᣡ


ʮ ֶ
̨ͨͤ·ֻһͨ·խ᫣λɽ֮УУ˲ƹӴɽֱһǴѩ׷ɵĶĵ·ֱӿԽ
յ˳ɥĶʦǧƫʦ̤̣ѵ·Ÿ絶ĺ紩ڰѩɽ֮У˹ëձ㣬һļͤͦ֧Ȼǳɥƫʦ˶ӵ򻷾·ϣÿҲֻǿоʮҪʱִܵĿĵͤڡ
·̫խɽܣԷؾΣյĵ·ϣսҲòССģɳĲǰ̽ǰ·ԿܴڵķΪģΪ˲ù֧ѾʵսƫʦѽѴɽ·С
ãɽ·ԲΪԼѣΪѦپ˵ʹ࣬оͷ죬ûκһһĵȻ˵ڶϣھֻͤʣʮɽ·ӪϢʱҲʿٰһܵͤںϢʱǰȴͻȻ˼˵ǰʮֵⷢ飬ѦپӪסĶ·Ѿ޽˴ķ£ͻƼѡ
ܶԴ׼ű֮üͷЩ壬֪ԼĵڻǷˣѦǱ߹ȻԼ˳ʦԴҲûżֻǽ˵ĵܵʮƣɳһЩϤɽսľ񲽱ǰ跨ȥץͷץڹͬʱǿӪؽ䱸Ѧپ˻ҹϮ
׸ĩ֮ʮڴս浱ȻһףŸͰͼӪѦپ͵ǰԳʵ֪ԭפǰ϶ѦʹԼһǧˣͬʱʳѦپĴפλãĿǰĴֶԵͼϸһʱһЩüˡ
üԭǵΣѦʹפλãֻҪһͰɽֱͨѦپӪصĿƽԭѦԮѦʹʮַ㣻ɥҪѦʹӪأȴҪ߰ҵխɽ޷չҲѹѾ˴µѦʹӪأƫʦ߸ңҪѦʹٵҪʮխ۵ɽչҲѸٹѦʹأѦپһԮѦʹƫʦͻƸǱȵ컹ѡ
ͻƵɥıֶӻʦͻȻһֶôûǹյ룬Ҿ䵱նթܰѵرɽٳ˻ּлҲٿش˰ͣܿ㰡
ɻϸһ㣬ܿȻʧЦ϶Ҷˮɽ·ȱˮҾˮֻܿѩˮһΧҾҾͻжˮΣգŲԸðաСһδʤβСϰߣǸĲ
ʱйʵȽоѯǷǰǰڽһ£Ȼڽ˵ǰζʮֲͻ˵ʵǰղǺܴ󣬾ܹɹҲȻҪСۣλʦ֪ʲô߼
йȽѾʵսܹһı죬һ˵˧ĩΪȡϵҾ֪ҾȻӽսӦǣȻٷǰлокܴͻˡ
Ѧʹƥ϶˴С·ǵʹϵйûϵǿ˵ǰߵأɽϵȼ̷źţǾ̣ȻѾˣٷʱͿ϶Ӧǡ
ӣҲǹϣ֣˵ǣǵӦǣѦҲ϶ԮѦʹѦǱߵĵ·ãԮѦʹ㡣ʱѦӪع¿أǺǵΪͻǵأֻڱչĲϷǿ̫Կʧ϶ҪѦپ󡣡
йȽɦͷ֪һ⣬ȴֲ֪ν⣬һ޲ߡһ£ͻأ֪Ѿƽս˵Ͱ˵ģЩǰɽ̷źţݲǰʮƣһǸӪأйһЩҵǰ̽·ȥһµΣûа취ڵε·Щ¡
ڽӦŵ£йپ񲽱Ӫһ·̽ε·Ȼʮʧǣǰֻһ·оϸ߱ͣ·ɽлǿͨȻȴ߲سҸհѾѦʹռ죬ǿͻƺʱ˵ѦʹԮɽҲ൱㡣ͬʱѦʹҲѾռǵͨȽĵͰɽʿжѦپԮ·Ͽ˵ҪͻƸûκͶȡɵĻᡣ
̽ҲһھѦʹӪԼʮﴦͷһɽеĿأضԼϱԼиɽܵУһ㣬ƫʦפڴѦپڶŶ⡣Ȼַ̽鿪غ⣬Աߵй˵˻ӪǵӪתƵɽӪդݣΪԶ֮ơ
йĳŵȻعе˧㲻ǿЦɣοǹΣ׽ѳȻӪԴݰΧǣɱȥͺˡУطûˮԴȡˮ㣬һΧǾͼֲ˼ˡ
ȡˮβˣԨ˳ִӵϳһѩ׻ѩ΢Ц˵ⲻˮǶ·ˮԴٵÿ󲿷ˮǻѩãפﻹһ˵ˣǵţڳΧǣ
ǵҹפӪҲͬûˮԴפԸЩйٶ˵ʲôȥ֪ͨתӪأʮƵȽʾתƵˣԱɽΪУһעӪءڴڼ䣬ƫʦʿҲɹ壬ȼԾӪطźš
ͬʱѦʹȻҲע϶һһתӪغѦʹҲһԳ̽Ӫƫʦ·ߵĸɽڿӪ󣬺޵õ۵ѦʹͶЦˣϽƫʦӪػͼɿȽӪϰֳƫʦ׺ΧƫʦӪأӪڵĻѩþƫʦ練ƣ
ѦʹĽ൱ҲкܴĳɹϣѦپֻҪܹǣסóɥ޷ӦѦپͺϣƫʦлơȻѦپܴΪĶȴûɱսȡİҺ襵Ľ飬䣬ƫʦһȻپǷмɵƫʦ
˳˵һ䣬Ѧ֮ȡ襵ⷬԣһ൱ҪԭǾѦ̽һʵ˵еС֮ɥսϵжٱ£׼˽սߵǿȻٿǷȥƫʦ
Ѧٺͺ襺ܿͷûˣԭȥ̽Ϣϸر˵ӪдԣɥΪ͹ȣƺѾʿĴѰҽΪɥҽΡѦٺͺ襼ֱĺϽϸԾϸϢǷɿʱϸʵʵ۱£С޷϶Ӧò٣С˰ذӪظ̽飬һУξżסСˣС˴ҽϢ̸˵˳Ӧ˧Ѿ¡
ˡϸֲЩʿ˵Ӧ˧ΪʱܿѣһֱãǰڶսʱŴսʱ۵ò
£΢Ҳ˵¡˵Ӧʱҵ䣬ʱܿ࣬˲һֱ̫ã궫սʱΪһͻȻ˲پ¡Ŵսۻǰ
ûʲôʵ˵ͷ֮࣬ѦЦãҲܴ⣬ӦСǳļթҲ÷ЩϸĴ̽£ʱȥ䡣
ѦٵսΪܣӪһ첻ѦپʲôͬʱǱҲһֱûкȡϵ֮£ֻǾһ̽ԽͻѦʹķҲ˳һ±ֶǱߵ̬ȡ
Ȼֻ̽ԹͶ˾еľһ򲽱ʮΪȷ滺ƽԹѦʹӪطҲȴǱߵķӦֻϧ·խ޷չܹ湥ı൱ޡ
ǣһȫյϢѦ˳ս׼ͬʱɳܼӪصĶѦΪϲǣϿȷѾĳɥΪ˽ӦƫʦȻɳ˴Լǧ˵Ĳ鼱ѦʹӪԮͬʱѦپĳ򻹾ӸµЯŴ˵еĻ󣬶ȥѦʹӪء
õûڵ̽ѦٲаĵɳԮǵҪͰɽԤһ˵ԼεĺҲ˳ȥȥԼ۾ֳȥ˽ڵľΪս׼
襴ԮϵǵɽʱѦʹѾӪ˺ƫʦˣֳֳǰѳѦʹأ¹Ǿդǰ粽УҲϱѦپĹ䵹䷭ͬʱһԳɽߵأȴŹ±ѦپʿӸɻˣСҲ޷ͻѦپأҲΪխԼֻӶظ˵ǰսʮֵļѺʹࡣ
߲صǣ襰עе˶ߣǡڴʱɥӦҲѾϵ˶սԥļ˴ͺѦپأںضɽҡڹºѦپҲʱһƬɹãѦپʿĻһǱڵľŵģʯǺ˵ʿȴûж١
˵˻ں汻һֶҪӦԼͻѦʹأųĿҷҩڡΪȸ̽ԽΪǿҪʿȫʩѹΪ˲νˡ
ͬʱҲڻں͹ڻ¿ʼѦʹӪضΣǰͺ̳̬൱սѦپ˲СѹһЩֳİʿһȳɽɽֱѦپиҲΪ޷ϵԵʣǱɽȥ
ĻڲϺҲڿһЩߣʹ˵һɥĿҷҩڸҷȷʵЧǷƾ׾Ѧپʿľսʵϵɱȴ൱ޣÿһڵļʱ䶼൱̣ɱɱ˵Ѧپʿȴࡣ⣬ϸ緢ĺ襻˴һЩڻ˵Ծʿϵ˿ǳһĿԼǿǳȴֻǻ˹ˣɿΡ
ڵ˵׺ѦʹҲ·˽־棬޷չЧ·ÿܹͶս൱ޣѶѦپγвֻǷѦʹҲһխĵͬѦپķȣҲ޷ֻڼ䷢ǿֻǺ·ƴģϴü쳣ʵȴǷζ֮ãôʼնй±ѦپռˣһֱСöࡣ
ʱҲڷЩˣа԰ֶҪӦͻأͶ˻ս϶ǹͬѾЧ˰ڶѾһʱˣΪʲôĶ߻ңⲻǱֶӵȱ·񰡣
ţѹζҲڵǲ䱣أ𽥱սװͷߵģ𽥵ƣҲĵĿʼͬʱǱҲ¶Ѽ̵ģھֻ¶ѦپĻᣬѦʹɱ𷴹ɱ˶һֲֻȱڣͬʱ𷴿൱СĴ۲źòɱѦʹķȻѽߵĶ޷ٷǿֻͭҴҳߡ
֮ѦʹӪڵȻǻ죬ʿһҲˣ¶һЩѦʹᣬû˺֮ǵѦʹٷлҵƫʦ飬նķᣬһֱ׷ɱӪǰűƫʦҼˡ
϶ϴһʤ̣ѦʹȻٲֺƫʦӪһҪսٻغϣ˫ȫֵֶǿһصҲᣬǻЦ⣬ˣȻ뵽һ㡣Ҳѵã벻СֶӣҲиŪյһ졣
ʱҲһЩƫʦӪԿ̽Σϸ۲˵Ƶ·֮󣬺ö⣬̫ӵĽУкܴϣѳƫʦȫ𣡡


ʮ ƫʦ
ѦԭʹŰƫʦƵĴ㣬ҲԱļƫʦƻʮֶģ˺襵ıԺѦûκεԥİͬȸɵƫʦսƻ
ѦپۺʵԶƫʦ֮ϣƫʦӪѡַַ󣬳ɵƫʦպܴ󣬵ѦپҲҪһҪ⣬ηĳˣ
˵鱨ʾɥѾԲڴ̫ͳսͬʱñֱͤʺܳоӷ˺ͽôҲˣԮ⣬ܿܳ˻ѦپӪط𹥻ΧκԱѦپؾӪءѦپȵӪأֵÿǵؼɽԮͬʱüƫʦ·˵ܷǸƵĻᣬòʧ
ǵһ㣬Ѧ襵˾ϸһʮȷľǾǰӪذǨǵɽȥúӪݺͼְֹԮ˻ڳȫȥƫʦ
սݼţöսƻѦپҹӪ׼ɫŸ΢ѦپӪ̤ǵɽѦֻϲǣƫʦûзӪأѦʹµĳҹץһʹʹѵһɥдţϳɥԼĿǰвҪ԰꣬ʱҪٷ𹥻ȼԱȴԼͳӦͻѦʹء
ûκεԥˣͷһκͳɥѹ֪ɥһ¯࣬ԼǵѦٶ죬һʱͰӪذǨǵͬȱȶˮԴɽϣڼѦʹҲʾȸϵհӪסӵ·
ҲǵʱγѵƫʦŲΣ٣ϽǲʾӪͼֹѦʹռ·ΪӦԵһûܼʱѦʹխɽڣѦʹһִƫʦӪĿأٴæֻѦʹչսȻһɱսʼҪԸһѦʹڸ˲СۺվǻĽͬʱѦҲɳӦѦʹѦʹֵסӵĽڻѦʹɹռɽסƫʦ·ڣֽӪع¡
ˣѦپƫʦõİΧȦѾųΣѦʹסƫʦӵ·Ѧסƫʦʦıؾ֮·ƫʦܵУϱֶԽĳɽ룬ͬסΡǣ֮УˮԴûУ
ԴѦپµȻǻ׶ʿ䶼ϲɫⷬƫʦѾָտɴѾƫʦȴⶼһЩңսЩ˵ڵڽһӿǰ棬ȫͻΧӪڻѩľȱˮҵΣ
شڽģѵõĿЦЦ˵λǼʲôôҲ룬ةƢôҾΣˣôѦƥ׾ٵĺΧҾԴةʱõռĴˣսϸռة˵ˣһõ³
ڽĻеȴֲҾʹ˷ģСѵ˧Ҿץս紫ةѾҲʱ޷ͳս
ةಡˣ𣿡Цŷʣֵةʱة岻ǺܺҲ֪ǳةսΪͻȻ޷ͳ𣿡
Ĭһ£ҡͷҲţսة໨󣬱˵ֻǴѾˣۿڲ޷ҲĲˡ
ͽˡЦսռة˵˻ûֻҪסСػżҲǵʿ䲻ػż˵ةһǣֻҪȥʤһҾ
ڽӦŵȻʮʵ˧ǽô򣿡
򵥣ռӪܱߵĻѩϸˮÿÿˮͬʱȫӹӪأ׼ƾӪع⡣ɵĴȻ취ɽȵǵʱǾȫҾˡ
ٻЩĵʿеͬʱѦپǱҲѸٰúµӪأڼѦپ˷׼ȻѦپ»ϲЩǣȻһֱʼƫʦΧˣͺͲ֪һˣѦپսȻѾܣҲֻһ·ߵڣһּǿ߷һֲùƫʦӪصļƻ
ɥȻ屻ΧôҪ¶֪ʵѦپŸտʼתӪʱɥѾ϶ѦپҪǨǵɽȥפٵȷѦپӪصĵַ󣬳ɥҲԵ˿֪յսѾɹɥȴڷ뻹õѦپٽխɽ״յڲεսĿģȻܿǷ
ԴˣھµʿŵȽҲɥ棬ָɽˮȱˮ֮գѦپֻҪס㲻ţȥڽڶȥƫʦ޿ܺӮѦپɥģⲻǲģǽֻҪĵȥС
ҲȷʵòųɥģүæڵϣƲϼ䣬ͤһٽѩƫʦ˻رѩӪڶѩɽΪͬʱһȳѦʹӪأδɹȴҲѦپ棬ѦپÿǼǿ߱һһ㡣
ѦҲܳס֪ڶʱڶԺĶԾӪʱ䣬ѦٶһֱûƫʦӪطҲûٽԾսɽֻǸѦʹǿһЩϴƫʦӪѼѩĶƫʦɽд˲СģӴսɹȱǮӪȡˮж
ѦҲֻһųɥĿǰвʱ޷ͳսѦٵȻڳɥȬ֮ǰƫʦ׵춨ʤĴ㣬ԵӪĵ죬ӪطºѦվǳס޲Tɽʾ뱦ƫʦӪط˽
ƫʦʱڵˣãƫʦһλ˷ĵ˧ָ£ƫʦʿƾŶԷĵκӪ£ӭͷʹѦپĹӪ飬ѦپĶν˸¤ʿɱڶࡣȻŭѦʹʾ棬ҲȻй»ˣûȡðս襽ǲӪصĺ󷽸ߵأӸ¹Ӫأȴַܿɽ˼ٽӸ°ڵɽѦپʿɱڶ࣬ɹѦپһı
սһֱɫȫڷŽȻѦپɽȴϷ𷴻Ѧʹ빥ӪսձƣĻᣬ°ҹͻȻ͵ϮѦʹӪأɹѦʹ˲˺󳷻شӪ
ѦűŭפӪ⽨ӪأȻҹͣӪֱƵΪֹ襵̫ɽȰѦٲˣûפɽɽսʱٳѦٲǳкοɾ壿Ҳ˵Ӧƥڻ޷ʾսʲôµģ޲Tסխɽʮľ룬ҪԮ߻һ仰£
ǵ벻ԶԮȷʵ㣬ûмַԣֻǸΪѦɽפػƵ͵Ϯɽ棬Ѧٲɴ˼ƣָ޲Tǧ߹£Ȼפƫʦפƽԭ϶ˣٽɽխش
ܼѦϢӪУڽҲʱ𣬷׷ӿɥǰսȿֺҪȷ淢𷴻ɥȴȻܾУսûг죬ֻǸսɽܳ棬ʿҲʮʢʱҾܹȡʤҲȻ˲С
ة࣬Ҫȵʲôʱ֣ܶʵѾɽ·ǵĳ飬жս죿
죡սɥնĴѦɽȻսپǨʱգҿԿ϶ѦȻڽڷǿҹͣǿ֮ѦʿҲĵòˣٳ˻ػʤ
ͷ֮࣬ѵة࣬ѦҹͣҾƫʦǵƫʦֵܼܲǸʱ򣿻УѾɽխ˼̹£Ҫأֻ»Ѳʱ䡣
ƫʦǱ߲صģǵƫʦ֧ŵסɥսǾԳģ΢Ц˵ͻأǺαһҪȥ᣿ƵӪصı棬һƵУ˵ˣĻȥ䣬ڶЩդ¹ܿסã
ͳɥ²һѦپӪ󣬽һʱӪ׼ȻӪط˽ѾӷΪӪսϢҹͣ͹ƫʦӪأʾӭսѦپҹսݣս쳣
¤սҲȻ鴫Ӫľ¹ǹ𽥱ƻʼҪѷɫһҲȥսһʱƫʦʿܿͳǧ֮ദդ±٣ȫֻܿѪ֮˿⡣ֻڵʱңѦپֻӪĻᣬϽӪоӪأͬʱҲȷ˴ѻӪıѩˮýչѦپ׶Ӫ漱
ӪһǷǿ󣬳оӪغ뻡أͬʱó棬ٴεõǿѦپǰӼѣսƣˮٴĸɿʣһЩƫʦսѦٸӲһаϲ˺襵ĺȰԾʿͬ½ԵʣȻҹӪأϢʱ䶼ƫʦ
ͬʱѾõҲѾ˳ս׼յڽƼɥо˧ʣܳɥĺָӡɥҲûڽŸյ룬Ϳżɽ˵λԪ³ʮҲһضҪʷӣΪʲôأΪǽڴαѦٵ֮սλؼʿµȣձ
ŵɥִ˵Ҫ·۶ҧͱΪһ·ػϮѻصӪر棬۶ǧУɽսӪھȻҪסͳҧʱӺ󣬴½¶ȡʤʦأ
壬šɥת˱Ըʱۺͱţӵ·Уȴսӱϣ
ڽŵɥֵʿšξپ¡ʦȽ֣ɽأڣ޺Ӫء
Сɥ΢ЦŲɱ򣬶׼ЩϺþƲˣǵƫʦ⼸ˣ׼úǡ


ʮ Ѧ
³ʮ峿޲TǱ檵䶯ѵģźǷ۾ױӪ£޲TְѴˮ檰ԼĿ£ԼϵȻ⡣
ڱ£޲TڳϺС֮Ҳȷʵ֮ȻʮƫʦӪսȻڼޱȣ޲TĶսȴǷƽ˾ѵÿ޲TٲץЩʱһݳ޻̫ԲػʵѦٷˡ
ﵽ߳޲Tߺű۾İ檵Դ׼ϸҵĴ̼ȻʱȴͻȻױŵĽк£ˣˣ·ǵӪɱУǵĳ򻹿˹Ӧ˧죬ǳӦͳ
߳ڼﵽǰȻֹͦΪشһӱƣûеõ޲TȾջ𣬲ʹһ߿檣ƨɴӱ˳ʵ˶ٱ
δ̽ױҲϣӦս㳲
ɱĳӦƥĻʱ򣡡޲T˾໰ֺȥȫ䱸׼սУȥ±£
檵İ´Ҵϴ£˿ף޲T󲽳ʣѸٵϴӪ̨ɽƮȷʵдľɽнٻͷȥʱƿıȻʱûпȴڶԾڿأѾڸԶ˵飬޲TҵϽߴپӼӽսڸߵټڽ׼ָӭս
ͻȻϮ޲TȷʵһЩ⣬⣬޲TȴʮֵģصĶɽǱߣ¹Ǿʮֽ֮ǽ˴ļ¥ƾԶϮԹͷλɽϵӪر澡ǿأʺսӸµķ棬ǧϣ˲󣬱˵ֻǷֱһ֧ػعɽ㳲Ѿʶս޲TҲаմ˱Уܱ֤ԶĴۡ
ѦǱҲŵù޲TñϮѦٸûǹرȥȶߣֻǸ޲Tһܼ򵥵סߣҾƫʦӪȡʱ䡣
Ѧٵص޲Tǰʱػض۶ҲȳѦپӪرĿӷΧڣ۶Щλεĳİֿǧ޲T֮ԱǣӪر⼯ǧͽ죬׼ԹӭͷʹС
ߵЩʱŵִѦپ߷µİ֮⣬ȷ󽫵дһ֣Ҳ֪СͳǰſֻܿŻʵСÿĻڣ޲T˸Цɸ߷Լڳָӱս
޲TһǰûаܼѦپ¶쳣㳲ʲô£Ѿ˻ʤ֮ζĲ͵Ĵ¡ٵ󻺻ƽɽŽʱ޲Tһ£ǧѦپ£ƺӾ̣źֱֽӳ۶档
ͬʱϸ׼Ͳ֮ҲͬʱȼߣͭɵĻȺⷢ죬ɽȻѩ䣬ǰѾѦپȴЦڿܶǴ˺㶼Ϊ⡣
֮Ѧپºܿɵ۾žľĶУ޽ġʮ¹Ǿ£ֽһ֧飬ľм䣬ڵͷ˿ѦپǽϣѺǽҵñɣȻѣЩڵڵ˲˶ǷǵǰȥڵһѦپ޽¹ǾǰڵӿֲֻҪǱеѦپʿǱҵýϹۣǱҵԽѣ
һڻѦپȫɵ۾ĿĻں棬װҩڲ֪ٱٶȿ䣬Ѧپ¹ǾºֱֱܿӺȱڣǽϣٴζѦپǽƻŻһöڵԸֱԽǽֱҽǽѦپֶУһһһѪ·ֻգۼʹ˲ʮҲʵڵµĵطº䲻оĿҲԿɱС
Ͳװҩɽϵ޲TѦپʿҲĿɿڴѹͲϻôֲͬʱɽϳµѦپҲѾڱĿϺˡ
ݺ¤Ѧپȷʵ쳣ͻܹסǵĲȫ¶࣬ǻǧѦپȴǳùҪĲĩƳɫİս۶۶Цָ£ѵоİǿУȻùѹƣǿֹգѦپҲѾһٶңͷҲΪ֮
ǿĵطʱһ͵ǰøӣԼԤдϲ٣ɾǲͣ½ŲȻ治ֹֺڳżͬԶУȻһ۶ǰܹյЧȴ΢΢м˵ʿֲ˵µҲѸٱͬߣȻȱڣ˿ҡ
ڣѦپڻײİҪԵľбָĸҪѩİİͱ̶ֻİѦپǿĹԾܰԼͱ䣬ҽ˻ǰ˷İϿͱɱѦپǺмܣͷ۶˻Ӷ죬İǽƽɱɱѾʧȥ˳ռĶУɱѦپϺˣȺ顣
ͬʱŵö޲Tһ¡ǰǶ棬ѹûʹȫʱʿľսʱʹĻڣǳɥڴ֮սгԨڣ
һѾˣʱȥ취ƽĻİսѾζˣ֮£޲TֻһɳʹѦٸ漱һɵսػسĲͬʱϷأСıܵͦסȴԮ
ڿεĻɾһػصȻ۶ȴֻǼɽϵѦپӪͦͬʱػصԼһ࣬󽫳ҧû棬ǧԳҧΪͷ糱ˮͳϣƵûֻӦͬԲĵˣػͷ𷴳档
ںһսȴ˵۾ͬʿĳҧճìĻìغϣҧƴ׿ܱɴ̴ΣգͻȻɨһ˻ɵϣѻҵݺѪһɽǶʱ飬ųҧ֮յĶ㿪ɳìȻһǰ©һìлţѻɸֱͱս
սֻƬ̣Ѧپ󽫾սѦپԵȻҪѴжѴʿʼձֶ鲻ɢǹӲİʧȥָӵѦֱӳ忪޷ȺսѦپƲֻǸϽӻشӪҧʾ׷ᣬǱҲ˻·۶ֱѦپӪء
ʱѦҲѾյ˶߸漱Ϣ޲Tܺͳɥթ֮࣬Ѧٶʱ֮УΪʱʦȥȶߵĻƫʦ϶Ҫ˻𷴻ѦپΧܵбȻվǲʦȥȸΣգһ޲Tأ˻ѦپڻӪصӪأô򶼲ôˣƾܰѦپ
֮£Ѧֻǲɺ襵׽飬ô첽խɽִƫʦˣԮߣȱסݾɽӪ˵Ѿ½Ѧپɴ⣬ϽѦټҴҳضߣҲȻ𷴻ʾ͹ѦپлѦپ
ʱֹƬ̣ѾɹݻѦپʿڵսлͺѦپߵĳͨѦپȻͨм¥ӪţõϺüľѿջ٣ȻڻĺǰȴȻֽһĴֻһֺͰӪҵ÷飬˳ֺ̤˼¥Ѽ¥ϵѦٹֺùǺҽŸ¥䡣
֪ӦڵѦپ쿪ȻƳ˼ŵԾȼõʱ³סǰ·ڴЦֺ֮࣬ԥڵѼŵ״̬˳ֺ˺üʮѦپҲѦپغһ󼦷ɹҲûʿǰȥ³ͨ
ڵߣʼѦپرͬʱڴ̤ǰŻڻ̤ȥѦپĳͨҲһЩ˻ƻѦپع£Ϊ򿪸ǰ·ںľսѦپķżЧ΢͵ס䵱ȷӳǵĳͨ
ʱ۶ȾȻɱѦپӪصĽڻ۶ǰᣬҳѦپӪشţ״γԽװҩľѦپӪԱߵդҩƵЧ̫Ҳ̫ûܳɹըӪţȴҲѦپդըһƬ۶˻ӪڣѦپӪչս
޲TֱŵʱѦڴԮ˶أȻѦʱȴһ¡Ȼûвغ˧ģ¶λڡװõҩںɣæ׼϶Ѧٵ˧췽ڣڵХ¼䣬ѦߵĽױʱһƬڼŵϸߵع۲սѦŵСĸҲʧУʲôô
¡¡ľУڵͬҵѦٵԲԶٴҷʮʮѦپʿں襼ʱ˹Ͻе˧죡˧죡
ţ襻ϽǰǣѦ뿪ԭأѦͬϽҲ˧죬Լ˧ʯһڵȻѦپ˧ʧ󣬶ȴܿ˺ѦˣǴѦˣ
ʿһЧãѾںľսѦپʿкֿѦٵ˧ͻȻʧ´ż䲻ɱĳֻңʿžĸӳ˻ͳʹɱǰľսˣ򿪿ռúӿֱӳ嵽Ѧپ֮󣬼ȲҲ˻ɱǽѦپ֣ѹ
Ҳһǹ½йͬӵǰ棬Ѧپ׶飬ɽȻխأȴûй±֮Ļ½׾ܿмܲסƫʦȫʿ׷Ѹٳֱͷ
սȻǳڶ۶Ⱦڱ·͹ѦپѦپȻβѹˣڱؼʵʱھܱͬʱзѦپǰȻĹӪսͷʱ¿ڵĻޱȣҪʹָĵӶ졣ΣѦָֻӾȫӭսУĥž㱣סӪأҲô򿪱ӵ·
ѦٵѡȷʵȷʵϳɥλսıҲ˹ڱصʧΪûͶս޷ѦپӪӡֻôһӵխɽѦپʿҲ͵˴ù߸ͽɱùǺǱͷܼ̤ٵʿֶƻѦپصĴ󲿷ֹºѦپɥҲͳˡ
¿ƫʦȭһһûѦپĶ棬һȭһȭݣҲһȭһȭأҳһŵѦپҽԵУ·ֻȿֺĵͰɽҼۣ̤ҲţһסѦپӪصıڴϿɱΧѦپʿܻӴ̵ͳҧϽȴѦپıӰܱ
һֱںĿҲѾе˼Ѧپʿɽɽ¶ԽȻѦپȻɹס˱Ӫأȴʼճ岻ѾɷԲǴӪſڵ۶۵ѦҪӶûʱûлᣬֻǸϽѱʳװЯסӪص
ڣԽ·ɽ»ʦ֮йȻǱ˾춯صĻѦҲ޿κε´Ӫس䱤νʥּľѵѦپ޲ϲϽȾ·۶żӪŴɱսѦٰܾѦپУҲѦپƻԼĹ±ɽѦٵѶȡ
ɥԥ´ȫ׷ʿǵʿھܲӮҲҪɱǲ˼̤ɽƴɱͷܵѦپʿѦپһܹµݺ󣬾ܹɽֻҪǹģ΢һЩĴӰܱҲȵҪͳҧĳͻĳǰ޻֮ɱʬѪƮ졣
Ҳȥ˵ѦپӪսˣܼ˿ս֮󣬻ʿ·Ҵ˧ѦٺѦʹȴƣͳҧĸһγ棬ʮֽҵĴǧȳսȻִæ£һЩ˵ĲʿͲٵȥҴҵӴܡ
һۿǰѾͨǳˮԭ·ڣͬʱ󷽵׷ûԶѦ΢˿סһϵĺˮ೾ͷõָӦϷţϷ϶ҪһΣϷһҪԴ
£ǿ߰ɡԱմѪĺ襴ŴȰµԺ˵߰ɣȽǳˮԭǲǰȫ
ʲôѦٰѰ˵˳Ͳӣ׷޵˧޵ҪӦС׷ܰô
޿κε¸߾Ѧٵ˧죬Ѧ˼׼ϣ뻰û˵꣬бǰоѾǺһǧ۵Ϊ״󽫻žŻͷ𣬡ǣǵˣѦ٣Ѧƥ˧죬ϰ
ס۱
Ѧپ鱨ٲҲ˵ĺպմɵĿͬʱѦҲſǻٴκ˧죡޵˧죡쵰˸ӣ˭Ǿ޵˧ģⲻǸ鷳ܣǳˮԭܰ
ͬһʱ䣬⼸㱳˼ϽͻͨҲżǧǳˮԭһˮСϸ̽˶԰ûͻͨɺӵ԰ӪҲȰͻͨżˮӪ̽ͤڴսľٶɺӲ٣ͻͨҡͷܾϷͲˣһֱȥܹѦƥ򲻹ʦΧǵĵù¡
ɺӣɺӣͻͨһָǳˮԭҧгݵ˵ϷةһܴѦƥѦƥߺؾǳˮԭϷһҪǳˮԭһ̣ϴȥ⼸ùˣ


ʮ ̩
¤սȷʵҪǿһ˹ǿƫʦóսҲսҲڹӪսаôƵսòӪߣֻҪǳɥʱѦٻʦѦپȷʵǴаա
ܿϧƫʦյرһȦףѦپ״νֵѦپȻ˽ⲻ࣬ȴҲɹһѦپ߲սԭսϸû˸ŵĳɥ޷ָսɵܽɽȡƫʦ˶ٵϮʵʱѦپ¾ɵˡ
ƽԭϻ˵ʮľ룬ڶѦپ˵ֱͿǲڣȻѦپƫƫխɽսԵ·ɽȻȽϵͰȴѦپĻټѦپԼӪغͷ谭ѦپĻռʵͱѹһ൱µĵزƫʦĲǿлռ仹ԽԽС
խռﱻл͸һʹ£ʹ߻пͭڣ˺ڸɴͲ׼ֻҪǰڵȥ;Դˣһȥ˵ҲܺʮѦپʿڵХؼ޹ɷ֮Ѧپʿ׷׵أǽϹ۾ǿѪ߱Դ߲Ѧپʿ侪в߱ܵ˶Уش˾ʿطŴѦپͲϸ㣬ʿֻȫް˼ֿս
ܾѶѦپָӲͨ쳹֮Ҳı䲻棬ѦٱΣҲֻӪˣܵıʵ·ˣ׼Ŀǰسȥɽ𣬶ڹ˵һսɾһٽԲɥ´ȫ׷ѾƣƫʦҲľ޴Ȼ׷սһн׷սҲɴĻ
ѦپӪѦپʿײդӪʣƷȡůõȼӪŨ̹淭ڣѦپʿȥ˼Щһڷձľ裬ڷոӱݣϵ¶Ǵ򱱣ƿȽ귽׷ɱеʿͬϧЩֿɵõıսƷֻ̤׷ǰĵˣ䣬ƴոͶɱĿں˷ЩںȴûĺɱС
۶һִζѦپӪŴİһͬѦپʿҲ׷ѦپɱƴģΣѦԱ޲T׼±ǿ۳ţͬ޷۶ڴ·ϵķԲֻǴžӴ۶ɽӴܣѦپӪصı湤դҲȫԼʿƷȳƬդƬ£һ㼸⽴״Ѧپʿʬ塣
ɽµĳҧҲڷɱѦپܱҾܵᱦսƽʱСϳԷ¤òźũѵɵȻ˴ʱ˿̣¤Ȼȫս˼㿴ӭҲԸǹֻһĶܱӣѷɫһ󿳵вһɱѦپʿҾ֮б֪ͱսȻѸٱ̤⽴ʬ޴档
Ȼսд൱ɫն޴󣬵úĳһԣͷĳҲҹʱץ꣡ټʱ߳ͱƽΪ̤˼ԶȺҹΪСͬѦپ׷ٽٲңȻһ˱أӽ˵ƸӿȽһлѦٱ˺ıѦʹ޲T襡Գ׵Ѧپس
ɥѦپӪдҴҼһ棬Ȱ˵巵ӪϢ⵽ܾ󣬳ɥҲûǿֻǷɿ˵壬žӸȽսҴ׷ǳˮԭӪǱѾȥѾڰӪϣͶǻϺһǳˮԭһϣѾ˺ָӣעұϵ
Ӧʵֶûڱ氲ŷ
ù˱ϣȽ걱ǳˮԭıؾ֮·ϡɥ
̫ˣһǧٶ̫ˡҡͷ˵ֶδսΨһĲʧ̫ԤӣɽխЩԤ޷ͶսãһЩӱȫѦİվʹˡ
ûϵչô˳ɥƵĴѦսǿΪȷĶߺӪأڶ̫Ԥӣ֪ô˳ҿ϶ڱ߲
ˣãҲΪȷʤ̫ӱϣ϶ùѦ۾ͬáοֶһ䣬˵ֶսѵã׷ˣٽأ׷ҲҪȫȡɵѦٸӣѦڳһϳˮҲӣѦ˻ȥ볹׼ֻѣԲܶѶ࣬ҲҪһ׷ףѦƥϢᣡ
ɥһڴӦ׷ͬʱҲǵʱ򣬳ɥŷԼλսг˴ıԤ⣬һʧûǰͻͨȥһȻĻͻͨʣµļǧӼʱǳˮԭעԻøʤǳˮԭɵѦٸӵİҲܴࡣ
ãҪԼμʧ󣬳ɥְοԼĵбһܺãһܴѦٱˣ˵кͻʿɺһѦٸҲܻ׽ǰ
ɥֻǴԽ߲ɣÿһ¶񣬽³ɥϴˣܺõıȷʵǿѦٵ˧죬ҲѦ١ĺҲǵΪֹѦٵ˧죬ԶıʿʧȥĿ꣬ٵѻͨʿ·ѦٸӴֱǳˮԭʱҵѦٱ˾Ǳȵˡ
ãֻҪȷѦٲ֧оУڳҵ˲Ѧپʿ󣬱ԥĸŵ˴ӳǳˮԭҧѦٲĵоţһ߾ܵĿɱˣһĴѰѦٵ䡣
Ȼܿģ塢Ա󽫾𽥲ˣƹڿǳˮԭѦپ̫ռ䣬ѦپݱʿĻᣬһһ߻ͷżƴͱ׷ٶȡΪıȻսԹķǿȴٶܵȻƣ׷һеѦپ׷вûѦپľ룬Խ˦ԽԶ
ģȥˣ鵽ⲽðЩǲˣţɴǵ׺ˣ׷ﻹɴ£мҲΣ
Ҳ֪սݼţӦʿȥ׺װȫ׷ɱֻٲʿս±װͬʱͷʿнװѦҲ˺ݣȫ޵˧죬ͷӣɵȺƥ򣡡
£Ȼس䱤ɡ襲źˮ˵˳䱤ǾͰȫˣȻٱ𲻳٣
ĵһǧ޻ˣѦһƿ襣еӣӣﻹǧͷɵ۱ӦƥҲһޣ
¤Ҳȷʵ£ѦٵҲûгɣ׷ӣɳΣҲҪ¾Ѧٵ˧죬ȻѦٵ·棬ӭɱѾıͳȻȷʵû뵽Ѧٻôһ֣ǺԥĲ棬ѦپӭͷײչΪпս
һҲǱԴɾΣյӣϰսıʿͻȻǴԷҪ󼫸ߵս̬ϰ߶ЩϰߣȽΪϰԵĲȥͻĹս˹ҲʣټѦپıڱ˫ȭѵ֮£Ҳĵսϴ·磬ǽѦپɱЩмܡ
ǸżȻɺϣ϶Ҫ԰̣ȻΪĳгΪֳƽԵʣһ֧˭ҲûǰϵȴͻȻսԵԥźսϸһ֧ţѦҲͱһɵ۾
ͻͨ·ĹͳȽŵľϲУͻϽľӣʲôʱģ
ͻͨǸƥôͻȻðˣѦٸŵʧҽУյ޵ûȫѶ£ͻƥװǧƥսֱⱲʧ󣡡
ôҲûˣѾ뱨չսѦپڲִ֮䣬޷¼ͻȻֵͻͨû취ѸսѾͻͨµĲԲƣһĳսŲһսͱ¿½صѦپɱмܣһȴ·ıҲ˻طƾվɱѾִжҵѦŤתս֡
һ֧ػص˱棬סѦپıӵ·ĻҵѦڴеù֮࣬ҲҼսϽձͼƹرӣȻѾݻսѦپ˳սûôˣִٳ˼䲻ǱͱǱͻͨµĲ൱СͬʱҲƽѸѹѦپĻռ䣬ҲϷżɱߵѦپ
ˮ·ߣ׷ͷͨǵֱסƣѦپͻƣΣʱ̣ѦҲֻǴžܣѦپڲֻʳдңӵɽҰͬʱѦٵ˧첻ҪߺŻ׽ѦٵĿںŽ׷ᣬսҲԲ׷ҧסѦٰܾβ͡
սϻһ֧ʼհٲֻˣ֧ϽͻͨǮͳ˧ѦپߣҶȰͻͨ׷ͻͨȴҡͷֻܾ֧ĲضغѦپܱͬʱһ˫ӥ۾սѰѦٵ䡣
òۿ׵ĵˣͻͨóۣѦƥ϶Ѿͨʿ·ûĿ꣬ºҵѦƥˡ
ô죿ʵ
ֻ׷ȥˡͻͨ̾˿ֿЦ˵ֻϷ⼸
̾һ⼸ӱ˼ͻͨǴٶ׷Ѳ˸ʱָӣȻӱ׷ѦپͻͨȴޱȱĿսϵɢ£Ѿ΢ɹģѦپˣɫѾˣҪҵѦټֱǱȵ컹ѡ
ĵĴ׷һֱ׷ǳˮԭıڽͻͨûҵѦٵӰӣץ˼²ҲûʳĿڹ˵Ѧɢˣ֪Ѧٵ䡣
Ҳ²ģֽͻͨ׷ðձƽѰѦٵ䣬ͻͨЩģȴûɣһͻͨӼһ֧˫죬֣˵찡ϷһӢ⼸ﶼѾҪɥˣϷһѩǰܵûᣬ㴹ΪϷָѦƥڰɣӣ
ţͻͨ˫ȥؼ䣬߼ǡָɽַ
Ͻԣָɽ֣ԲˣҲ϶С·ǣ׷ɡһ
ͻ֧ͨƬ̣ͻͨͻȻ𣬡Ϸҵĺˣֻҵùˣߣߣ
ţͻͨתͷߣڽʿЦãҲҷԣֻǸϽϡ˲·̣ͻͨ˲ûпѦٵӰӣѦپͨʿûпʿ̾ͻͨɫҲԽԽࡣ
ɫۿҪȫڣѰͻͨ̾ԼùǵʱһʿȴͻȻָеϽǰˣʮ
ͻͨɿ̧ͷѩйȻʮﴩѦپɫĵˣһ˷װͻͨҲʱĹ٣ܿѦ٣׷Χǣ
ţͻͨͷǰٶˮϣʮѦپ˴󾪣ϽκսȫѾƣٶζ첻ûüӽԲɽУͱˮһӿŰΧȻͻͨԽһָǴ˷װӣʵ˭Ѧ
·µţѪ۹ȴһԣͷ𻰣Աһʮ׳ᵶأĿͻͨʵǧƽ𣬻һ·вУ
ȻСͻͨҡͷ΢Ц˵Ϸ˺üˣòץ˼ķ²ôܷߣ֪ѦϷҵϷǱ֤ةǰǲ
΢Ц˵꣬ͻֺͨȵϷ֣
ڽʿȡ
׳ҧҧƺҪƴһƣһͬ׳ĸ첲סȻһʮĸߴУͻͨҡͷ̾˿ƽ˵߻ǰΧ޵ãҲ޵עȻעҲֻˡ޾Ѧ٣Ͷ


ʮ ˲
ѦٴѦԽվڳǵıǽϣֵʹ짼ֱԼ۾ųЩǡǱʿЩȫѪۡݿµʿʢʱڵԨηֵ¤Զķ׵Ѧپ
ܷѦԽͬҲԼ۾ųһС顢һСʿЩſϹ۵Ǳʿǳʱ֧¼ıԼѦԽҲȥԾҰʱǸʲôĻ棬֪ı˫ȫĸų˵еֳôһ̵ģΪʲôܵôҵġ
׶õĴŹѪ۳ϱǽ׹ѦԽǰſѦԽͤڻսҰܵǰ󾭹˵ԾΪɥĳɥƭβ⵽ĲҰܣѦԽȻĴɥթָ֮࣬ϽŹʵأҵֳأôˣ
º̫ӻûŹһ㷴ʣʵ۱º̫һֱһӦȻôǻû
ŹķʣһֲԤжʱֵѦԽѦپͷΪʹߵҲ磬аѦ٣ǧܳ°ȺǣƳӦΨһϣˣ¾ûܹԼǸССعˡ
ãϣʱǽӽɫȫڣѦٺѦʹ˳˻ӻسǵûᣬѦپ¶Ѧܹ˳ϣ뱩ֳϵǺܺõѦԽͷԸܶЩӻֳǱˡ
ȷʵвٵѦپҹɫڻ˻л޲TʷԳɺǼ˴ףʱε޲T׶˻ȴʼնûпѦ١Ѧʹͺ襵˵ӰӣͬʱһЩܱϼ棬˵;ʿ˵ѾѦٺѦʹӵܻ׽Ϊʱ޷֤١
ѦԽͳ˧ʱ٣ʧپĻңҰʿɥƺ΢ãϾпӦбпܡãѦºҲѦԽͳѦԽЩ滹Щ飬ѸٵڳӪذðܱ;ȶģָܱսͬʱǿӪط˻Ϯʮһʱ֣ѦԽһǧӻɢ£»ָһЩս
ͬʱѦٺѦʹ˫˫ͻͨܵϢڵõȷϣ޲TŹѦپؽڴ֮࣬ҲûȥȻѦ٣ֻһȰѦԽ䣬ԶǣȥģҲ㳷ˮϳѦԽһڴӦžˣò׵ľصسǡ짵õϢҲĵ˿֪ԼϣѦپûвɥߣҲпʺһĶڳɥߣĳɥ
Ҳýһ짵ĿˣΪ峯ŹʦĶӣڽ̷ȻԶĸףȴҲõ˲ٵ洫ͬʱΪκʮ󽫾֮󣬹¤ҵҪԱ֮һԨʱϾͱΪ൱ˮĶˮĵԨһҵãڳɥ֮ǰͱԨ̫ԭԪ˳Ŵ̫ԭϳˮ⣬Ҷ㿪˳ɥʱս̡
ɺȺӻص̫ԭ֮ǰ̫ԭȨԪֵܼһСطɸӵɮͻϣƱΪ˴еֵ֮ͣìܣͬʱֵܵϲΣΪҾбزٵҪ˷ðΣǱѦ磬ҲΪ˶ҽ룬ԸδְֵѵͳһһȰ짲ðգȻΪ짵һټֶһͬ⡣
ǰΪԨQʹ޳ܳѦʹԵʣѦѾɱԨǰˮʹ´ţ짴˷ðݼѦ٣˽Ǹ⣬һҪĿĵȻѦٵ޽ᷴԼĻвųɥĶߣʦҲԴ˻ӵѾֵܽˣٰѦսӳɥɥƵòҪͶ·ֵҲ˶ɽϣˡ
ƻûб仯죬·ϢѣϲֵǣշѾǧʱѦȻȴ˰˲Ҫذصأٵ짻ϲصѦʱŸռѦٵĴѦԽۿݺ¤ҵѦپҰܣѦٸӱܣ֮ңת֮Ѹ٣Ŀ࣬Ҳᡣ
ãһѦԽȻ֪ѦԽûе˸ְΣɥףΪȡϣͻᣬͬѦԽǵ·ϣ짻ͨ¸ֶͨѦԽţ·ѦԽУ˻̽ѦԽ̬ȣҲѦԽɥס
£СʹˣˣСʹҪһ䣬³Ǻһ짿żɽʵ
Ҫ֪ͺˡѦԽûĴʲұܣֳҲ˶֣ھĲʿҸʽô졣
͵ѦԽķα짵˵ף֪ѦԽȷʵûɥ˼Ȼ˵£СʹΪȻشػʵۣǾֻһ취صǺ󲻿ԥͳ飬ˮ¤ɽնأӦԿף
˵ʲôѦԽһŤͷ짣ʵҪȻظʣΨһİ취ˮӦս
ˡ짴ͷ΢Ц˵صһҪʣӦɱʵ۱ô죿ôҲ룬ӦȹͶôɱʵ۱£Ͳɱĸ֮󣬳׼ŭʿͬļսף
˵ţ͵һѦԽɫ˼Ȼҡֳ˻˵СʹΪĿǰԽǲӦͶĸʾԽ̩ɽΪɱĸʣܹõһͷ¤ʿгʹ⣬ֻܵõɱκջ񣡡
ѦԽڵ˵ͷ˵֮ӦҵĸʣȻֻ뵽ҵĸʱƽҾɱԽǼֲ⵽ףԽҶҵĸ¶֡
¸ˣ짹ƣֵ˵ˡСʹ˵һðĻΪ³ӦɱĸףѡӦͷôһҲĴͷˡΪ֮󣬽о뽮ǳأһڳӦǰͳ֮ˣӦһٻ󣬻϶ɵһ¤ĸӶɱģ
ѦԽϵļ鴤һ£ⷬ򶯣ּһ˵ӦûɱͶ֮ҲֻǳһˣвˣʱɫǼϵ³ˮ֮ƴȨ̳дشͳķҫ
˶˽ͲʲôöѦٽ̳ĶȻҲʲôö짵ɿѦԽûκεԥ͵ͷ˵лָ㣬׸ôˡģڸʺֳұӦܻ񣬴ؾӦɱִƣھʹӦ㣬ڿʼ͵޽ԼͬˣƳӦĲձ
짴ϲϽѦԽлȻֵ˵£Ĳ˶ҡ˵ĸʰȫ˸ǳӦɱ㸸ʵԭ⣬Ըǣ³Ӧ滷УβѹˣһлṥƴˣȻĸʣǾûʲô˵ˡ
ѦԽ˸ǴϲϽ짳Ͽҵл짺Цлȴ̾Ϣ󽫾µλӰλӽ
ϣŵʱ֣Ȼִʹ߿׷ѦԽѦԽ˳ɥȰţѦҪѦԽӷͶױšѦԽҲûгɣټ䣬˳ʾ˳ɥȰźѦٵţȻѯ
󲿷䶼ֻлСȰ˵ѦԽΪѦٵİΣ룬ѦԽϾͰһѪͷ˻짽̸ԼĲͶһͨҪԼˮóɥӲ˺Ѧٵһͷֳŵһƴ˾Ȼظףŵصˮ֮һڳˣǸٻͲƱŮҲʵ˲Ѧپġ
ۣԲбƵѦٴ䳼ӵȻ󲿷ֶʲôûɫǵͶȥ϶ڹ̹Ѧپ仹ĴӵѦԽܾͶľԱ̬ױƵĴŹ󣬸֪Լ˫մѪͶȥ϶û³˳ʲôҪʹʾġѦԽһЩǣûͬɱʹֻʹҹ¡
ѦԽа˾ʹ߻صɥǰųɥ׷оȻǱףȫҪֱ߱ܵѦٺѦʹӳɥȴ侲ֻϸԾʹѦԽӴľѦԽܲͶ̬ʮּѦپҲûѦԽҹԼʹߣɥ˵סȻɥҲûɣѦٺѦʹ
ȻֵӰ۱ݾݼˣֲѦٸӺ󣬳ɥǸǺ԰ο꺮ůŵһҪʵǰΪǸ⣬ѦʹĻŮ⣬֪ѦʹѾײһŮ󣬳ɥԼĶѦʹףѦʹŮ޸ԼĵӣֵѦʹȻ֮ãϲ֮һڴӦճɥҪɥֵơ
ѦʹΪ֮󣬳ɥ֮ǰʹߣʹѦٸӽܳʹѦٺѦʹ˴һѦԽ֮ϽӦͬʱѦٻǰнԾ飬ɥЦӦŵȻ˵Ѧнಿһ£ΪƾԳнԶԶΪȷʵҾ²㵽ǰнľɲʿζΪΪǿҪЮȰ˵ͶĴ˼֮£»Ǻױн⣬ʹͶ
Ѧٵͷȷʵһ⣬ȻѦСʵة࣬ӦǺã
ҵ˼ǣʹһˡɥתѦʹ΢Ц˵ʹǰԽ־УҽͽҾнߣȰ˵޽ʾֳ֪Ըͣ
ة࣬ȥнѦʹӲûеɳۿ˵ûɣةȥн㲻ȥ˾Ͳ
˲ã˲ɣҸֳǰȥнȻ㲻һȥءɥЦЦ˵˵ˣֳѾǶŮ׼ˣԼ׼ҶŲŵùˣ
ſڽĴ˳ɥΣȷ˳ɥ˵ЦѦʹٲɣϾɥ׹£ȭ˵ة࣬Ȼŵùｫｫ˸ͿأǣҲûʲô취Ķ飡ةģｫȥȻھжģزݣҶִԲ򣬼ֲϽةн⣬ｫһԴةл
ɥЦϽֲѦʹ԰οȻֶѦʹ˵ʹ֣·ѣǰգ㵽Ҿ²ѡʿϣҸǷսǱ㱱ȥ׷Ķܡ׼˾ˣȥأҵĺϢ
Ѧʹ˸ǴϲϽɥлȻųɥױȥսӪѡɥ٤ԼʣָѦԽдһнţȥѦʹȥнҲǵʱ򣬳ɥŰĿתѦ٣ѦٿԼĿͣ촽ƺʲô˵ɥ΢΢һЦ˵Ѧʲô˵ɣع˼ɡ
ة࣬㡭úݣѦ˵ﻰ
Ѧңϣɱ㣬ҲܱɱֻôɥЦЦ̾ϣѦзλһТ˳ӣҲܱȫѦǶϣҾû취ˣҲֻܹԼ޷ˡ
˵գɥ̾һʵһЩϲĴӣƢǱһЩԸֱʣ٣㲻˧ţҲһԱѵõͽҲѡٻ֮ûУ£нܳɹѦҲһ
ѦٳĬβ˵ʹĲŸԵΣϷҲЩТ˳ֻϣλ


ʮ ǰм
׷սץ²޴ѦʹȻѡԭֱϵԼʿлвѦʹĵϵױɥҲ˵㻰ǵսóϺõװװݣǻͬȫװѦʹȥ׷ѦԽ
Ϊ˷Ѧʹʱױ˧һ˧ѦѦٵļͳѦʹΪʶŸ뿪ʿļӣѦѦʹʵ̫ӣȥپнǣҪ˻²ұ̫ӣصǾУǵľӰ˵ӦöָӣڽƱʵʵ㽻Ȩ𣿡
Ѧʹһ£ȻŵȻȥ˵·ϸ롣
˵գѦʹǰУӿٶȥ׷;еĶܣҲԥͶҡҸô죿Ӧнܣǳ˻ҳ˻ˣô죿Уҵָô죿
Ѧʹ˼Ȼ㶼֣һ·ǰ;ѲĽһ·ǳ˻ȥ̳дλǸ˶ԥҡͶѦԽѦʹѡ;ˣ峿ѦʹʾϢѦԽǰѾҹǾڼѦԽڴһ֮࣬ҲϾͷ쳣Ѱˡ
ֳȻֻˣô죿ѦԽ㣬ǱӦܻ׽ôģʲôӦнҾȨ˧λãҪҽȨ̳иʴλҸô죿
ԱߵѦپҲȫûϵѾܻ׽ѦʹȻܻҲȫ֪Ѧʹǻʲô֪ѦʹһѦԽֵȨԼվһߡеȻҲѡѦԽļĸϾʹյĶߣ˵£̫ҪȨģԲܸڵľòױסģٱ˱ˡ
ѦԽʶĵͷֳԼ棬ͬʱΪ˽ѦԽԼֱӿƵо䱸ױս׼ԱߵѦپ俴ȴȫû
һʱպֵطȻͱζѦʹǰʱѦԽֱӿƵоͼֹѦʹĲ¿ȻѦʹֻĻȽֱʲɵӣܵоȻ䱸Ѧʹɵ˲Żӵǰһ߷ǰѦԽ£ǳ󵨣˵̫ӣʲôҲң
߿ߣѦʹƷγΣȻСǰǱѦԽҲֳ֪սͣϽòǰأҲǵĽûԼκ˲÷żֵܶ˸̥СʮվȻ໥Ѧʹܲʵܣʲô˼ΪʲôҪĲսʲô
ѦԽ𣬴ʵֳ㲻սϱӦܻ׽ôֻˣôģ
ǡѦʹָ⣬Ŀ˵Ǹһģһӹܾӣܣʾ˵԰ѱȨתˣģҽ㡣
Ѧʹ⻰Ȼ˳أֻҪѦԽȨӷѣѦʹͿԺϸǽܳɥнǹͬʾˮ취ȻѦ١ǺܿϧȨĺöһõ޷ûԸٽȥϴλҲûԸȥСܣѦԽ붼û룬ϾʵΪʲôΪʲôҪѱȨ㣿ӹܾӣڱӦƣλܰ䲼ּ⣿㸸ּ⣬ּ֤ⲻǱӦǿ䲼
ͲǺó۵ѦʹܵһʻʵƿԣһѦʹֻٶȸĿڣ˵̫ӣʵǻƵʱ׷̫ӣڸʲұܣӦҽӹܾӣ
ֳ̫Ӳ٣ʳ⣬ҲӦӹܾӲ١ѦԽͷִ˵ͬҲܻ׽ķ²Ե޹ʵͻȻܻžӻ㲻˵ôģ˵׼ʲôθҷİѱȨ㣿ֳСңôģ׼ʲô
õȨپǷɥͶѦʹΪˣǱߵѦپȴ׷׸ѦԽǻѦپλȨص޲TҲʵ̫ӵ£㵽ôģ㱻²Ƕ֪Ҳһֱ취ξͱ»Ե޹ʵԼˣһЩӻҪһԭɣ
ȲѦʹֻµĴǱӦŻģҴЩʿҲȫǳӦŻġ
Ӧģ޲T˶һæʵ̫ӵ£ӦΪʲôҪʲôĿԭ򣿡
нǡѦʹջѡʵʵ˵ȻָϽֻǡ
ˣѦԽĴЦѦʹĽͣɿ˵λ˰ɣ̫ӵӦнǵģӦɱǧؽʿ²ҵĸʴػʵ۱£Ǵص𲻹죬̫ӵű𣬻ͶҪӦнǣ̫ӵ£ǻϲϣ
ϣϣѦԽĸϵ׷״󺰣ΪλѦԽоǰĺǳ֮࣬ѦԽֱϵµ޲TԳ׷ױսͣϱ̬վӡϣ޲T˻ǲ̬վӡ
ҲͶѦʹﻰ֮ԱܣΪҺ͸ŰΧҷͶû취ŵķ²
ֳֻǴʲôѦԽϣʵ˻Ӧнǣֻ˻ǺãھͷߣͻҵֳȻصˮ¡Ӧнǣ⿪ڣֵϣҲ뿪ҷͶΣ
ǰ̫ӵ£ֱ˵ɣ㵽ʲôѾѦԽĴŹҲ˵ֻƭóӦΣ˻ǵȻǵ̫ӣڵҪȷҲЩܲгӦϸӽ𣬺һصˮ¡
ŹͷѦԽϵѦپҲмڸͣȰ˵ѦʹʱȺѦԽһ𳷻ˮ˵ѦʹҲһЩҡԱߵѦʹĸѦϾʹѵ̫ӵСģߣ¾ûٻصˮˡЩΪֺý˳صˮͽλ
Ѧ⻰ѦʹѦʹͻȻ뵽һҪ⡪ԼĵܵҪռλͿ϶Լ˳صˮԼһҲǰѲ͵˵ܵܵĵ£
㣬Ѧʹһ㣬ڳ¶˾ģ˵ܣ˵ˣةнǵģ¸Ҳ׿ˣλλˣдصλʿǴس͢ѾˣѾǴӵĶˣľں׷ǣûӻˮֻзͶǵĳ·Ƿġ
סڣѦԽٶȴֳЦֳĺβڻ¶ˣ벻Ȼô̰ΪһȻӦҡβҪǴؾӸͶΣҲߣҲû˻ߣ
޲TףԳѦʹһ˺üѦپسִ֣˵һȥةͶҸʵּ⣬Ҳ̫ӵǷģةǳĿȣĲܹԭ£ǸһȥةԿǣ
ѦʹƢֱʣѦپڶ佫춼ƫƫѦپس޲TĹϵȽϺãѦʹٻ޲TȻûӦŵȴҲûоܾͬʱ͵ԳԱҪĳҲڸֿǣûп̬ǼܾסڣѦʹƥ㵱Һһ̰ӦƥɱôಿҪͶΣ
ӣ׼ѦԽ˻Լо𹭼׼Ѧʹ˵ѦʹƥҹҪٲҾҪżˣ
ױöƻסѦʹѦʹŹ۲һΧ󣬷ԱߴǶܵĵϵӣ˴ѡϾ뿪ųɥ͸Լٻ·ߣѦԽҲ΢˿ϽӼӿٶǰ׷ȻܿģѦԽҲΪûɱֳˡ
ѦԽڵԭѦʹ˺ԱߺͻȻ棬ֱѦԽĺϮϮֲѦʹ£ȻѦʹҪϮԼЧңʾԼָӣϮѦʹɲҲûԥͬѦʹĺȻѦʹǴԼѾɥͶҪϮԼһͬͶϮͻϮѦԽоŵһѦԽԴϾͻƽŮˣϮǰԶѦԽо˹
ȻŭѦԽʾӭ䣬һֵܻսʹչȻϮûʲôʿ־ѦԽоĶ֣ѦپΪ֮ңͬɫִͬѦپʿɱԷңûзѵѦپʿԾͬҲ൱ԼɱԼɱòֺ
Ѧʹĺлں棬սҵĻᣬѦʹʹԼػǰƵܵǰԱߣҪԼľɲӣǰѦپǰͤڰ˻Ѧپ൱ٶѦʹľɲʿٻʶķ׷׹ӣֱϵѦٵĽҲܵѦʹǰѦʹ˻ѾɥͶ£ҪɲԼþܲͶĲТֵѦԽԼһ𵽳ɥȥٻ
һѦԽǰȻҲˣȻ󲿷ֵѦپʿһʱᶼԽпʵȻ൱һѦپʿѦʹѦʹѦԽоѦʹǰоһңɱذʿ˻ǰĽ鱦߲һЩԭѾҡѦپҲ˻ѱ䣬ߺŷּͶĿںѦԽϵ𹥻в̰ͼʹֱѦԽ˧ڡ
£ٵеϵֳʱѦԽȻûа㻹֮Ͷ߲ͶĽʿӵɽҰôѾֱӳ嵽ѦԽо·ָ½ѦԽƨɲţѦԽ߶أֻǶһЧϰ֣ɽܼԭѾҡ޲T͵ԳҲûκεԥϵľѡͶ
ʵĻֵʹ짣սû޷Ѹ˵ŸոտѦپвǣƳɥߵϣϣϱѦֵܵҵ÷飬ӶĴ֮£Ļ째ɴˣֱӾһë¿ߵسڳⱻҾҲȴűһССعﲿ»׽Լ֮ͷɬ֮
ڳϿԿ󲿷ֵսͬ´ͬѦپʿɱѦپʿ˷Ļ׽ѦԽںţ뵽̫ԭڵȻ֮౯ת̫ԭʵλӣǰмǵĸҲѾԶˡϣܹֵ֮飬ҪֻУҪЭǿС
ЭʣԨǼӲǻıӣٴ棬һǳһ˯һɣҲܿǵЭǵ֮顣


ʮ ĩΪ
ʵԴѦԽѡɽһ̿ʼ꼻һֵȨѾע˳׸ˣҲܼ򵥣ɽѦԽܹշתصˮҲ֪Ҫʱ䣬ʱ䣬ؿٵѾˮٸѦԽκεĶɽϣ
ǳʡ£ѦԽӽ˛Fɽ׷ּ̫ѩɽ·ߣӽɽǶҲñѦپŹɴһѦԽԴԴܻǰ뽵ֻϧūŹ̫ǳˡб̬ϲɱ޹߱ͶɥҲ޷̣ѺѶڴ˰һԴ¡
Ѧپؽ޲TѡͶͬɥͶĻ͵ԳԱҪĳ׺ɵڶѦپҾ֮УµĲǼʿҲѡͶнѣյý򽵱ʹս̭Ӻ¤ٴβǿѾʮǿľӡڻս˵ѦʹΪͷ̬ȼᶨóɥ϶뽱ھãѦմӵĹ⣬ԻһóԺúյ³
ٽţɥʾһˮⷿټɢɽΪˮ̫أЯȥѦپسǳغͲӣѹֵܳҡѦٽʦ̽ѦپϢҲԼͬһձӻϳԱؼȥųɥȥȫңΪûͻ֧Ƶע޷ٷʲôķˣһȷ঵ߺͱתΣΪ
ͬʱɥʮ½ʿսץʹߣƴרųһЩʱ䵥Ӽ짣нҲ˳˽ҾڵľԱѡһֶ
Ѷ־ԼѾرԨ֪째ɴĽ˳ɥн̬ԸɥţΪŰɥϲΪˮ࣬ӳɢߵл֮󣬳ɥҽ̫ԭӵľ
ʵش˳ɥ⣬ة̫࣬ԭ֮أģ㣬ʵԲС¹֪ϱģʵ֮ϣоǿǧ֧Ӧ겻ȱװʮӣͻʲ㿪óףսģѾﵽǧϣʵԣսةµκһ·ƫʦһϳ̣ةҲƾȸ֮أةһ
ֵܻôǿɥЩŽɵʣֵҾϸյ̫ԭӦֻңҲǧˣû˵ôడݣǰ涨ĸ˰ÿʯɾƥ˿ȥ˵Ҫܣϼɣɥʧ֧ҲԸ⸳˰ʮֳӰ
ɴӵļı짴ǿةӲ⹫ģ⣬һƿʵѦٰʿڲʮˣ͸ҶʮľսȻҺųʮ򾫱ĿĲһ°գĻСͶ룬ǿǰ˱˳Цʵϲûжãп˵ľ⣬Ϊʸ֮ġ
ڴ飬ɹӾӦ躹ޣâˡةȽˡ짽͵һ֮ص̫ԭעԾӵıƿƣǰܹӣʵȴʮܹӣְܹܼݣ¾ӲǳܹܾУǼٳʿפةϸԹ˼¥ʯȵأæʱũʱʱȡ任ĵȰ취֧ӱһ֧˶ĿҪ˵ةϸߵܾӣҲһֱΪ̫ԭֻľӡ
ݷҲˡֽ͵ʵ̫ԭûȱݣԨʱΪ·̫ԭ˴ݾԤһͻƻ֮ûж̫ԭһһνĿַҲÿÿأֻͨſؿСִʳزԱսʱ衣˰Ҳǽɹƭˡƭة۷ĿľΪ˾ѾˣѾΪˣʵΪةҪĿꡣ
ɥòƺһЩŽɣæֲة࣬ϾҲϸǾ̽ЩΪɹӵЩٴ벻ûж⹫ҲǾܣʵ¹֮ǰԪ̫ԭԪƹǮܣҲ޷֪̫ԭɹӵ躹֮ƣҲ¹ͨԪ֪һЩԼ³ġ
⻰ɥЦˣлָ㣬ˣ֪ЯķӸǷأΪʲôϴ̫ԭʱʧܣôӸԨ꣬ڿɹȷʵһλϻĴмҰ
ˡ짵ͷ˵ɹȷʵһλѵõʺӣȣػͬҲһλ׳־ۣ֮һֱʵĿĳ˲ةھ⣬оȴʱٴ£¶ȡӶеȵء˷ǲ¹ѦѰˣʹ߰ʦ񼽨µѰˣǷֱӳͻʵҲǵˡ
ֵܿ϶ʦ񼽨µ˰йڳɥԤ֮УԳɥû֣ЦЦ˳ʵɹӣûак䡢磿
ûС짵Ļشóɥһ㣬Ȼֽ͵ʵȷʵкܶ˽齨ɹѰˣӣص̫ԭǼҪ䡢ܽˣɹӶȻܾˡ
Ϊʲôɥʵ
ͬΪ˱ة⡣짴ɹ϶ة䳤ڰռܳռڲ֣֪һڳ϶ȶ֣֪Ϊ˱ӣթˣһ֮ˣǿ϶ˮ˼ǧټƵ跨ةȳ̫ԭ֮ٺ࣬Ծ͹䡢ܱ־룬⼤ŭ㣬
ɥЩſڽˣҲͻȻȷʵǴˣԼ˼ð˾ŲʮΪһ䡢ܽˣԼĵ⣬ôԼźտأֿ跨ԩһǣƣųɾŻѡ̫ԭ֣׽ȥʰǣܡ
𾪹󣬳ɥܿЦˣ֣Ĳ㱻ƭˣϧãǡ֪ͶҡãҰѶߵ΢ʰһ£һҲ͸ˡ
ͨ飬Ϣֶ󣬳ɥ֪ϽǱѾѻ֡ڵԪˣԲô˵Ǳ짵Ȼ֪ս΢ԥһº󣬱˭нˮ˭ְҵ£짻˵ة࣬¹֪ĶĿǰƸӣʱٳ̫ԭةԸ⣬¹ٵǻһƣ̫ԭϲսңʵةĽ
кƣɥһϲȻĪҳֵܣУɱ
񣿡һ㣬ɻ˵ة࣬¹뽨üֵܣûʲôðںӶرԪˣΪҶʵľҲǧˣʱɹӷڱǰ濹ģݾȫ̫ԭϢѾ̫ķ˰
˭ɥһ㷴ʡӻ̫ԭú̹ܲϸ̽Ϊһ֪֮ĴԽߣ˵ֵܣɥȻһӦ
Ԫ째һóɥʮĴ𰸣Ȼֽ͵ةǧҪСԪȻֻʮ꣬˵Ұ֮Ը֮ݶλֳ֮ϡ֮ǰԨ̫ԭ̫ԭǮһƹܣԱɱᣬȫ˵̫ԭʵҲΪ
֮ʾӻ̫ԭԪΪеģʱֻʮ꣬Ȱ̫ԭȨƽĳɡ짽˵ܿģԪ;úˣҪû̫ԭȨ֮ǰִ̫ԭȨھڶĸ𣬱㱳ֳɣǰ;ֳܿûȨɶԴȻԪ֪̫ԭȨķϣԴ˶ãԪŵܹܣһǧӣ̫ԭԳһϵ
ɥ˴ϲæʵأںԪǸʲôĹϵ
¹ٲǺҡͷ˵¹ٻɣӺԪӺܿѾе޽Լֿǵĳֽɹӡ
û֤ݣɥϽ׷ʵ
С짴Ԫɫ檶ʮԲ㣬ȻʱǿŮΪ檣ɶԴ˶ֹȰ˵ӱ϶Դ˲ÿɷ񣬵ܽսڼõòŮӣȴԪĺ֮С¹Ϊ֮ǰҲĵԪΣʱĸ֪ۡ£¹ٻɣԪӿѾڰнã׼ֶԸӡ
ɥͷҲʮϿ짵ķΪڵĴҪñȨԼԪֵΨһѡʷȸɵٸɵԼʵ۵ԪΪ棬һٰʮȴתҲпܡ뵽㣬ɥæʵҸ䣿
ܼ򵥣ٳԪ̫ԭˡ짴ԪԸ𺽾ޣҰĲǺܴ¹ٿóֻ̫ԭʵۣ޷һֹĽݣɺһ¹ͷةǶԪ֮Ծ̫ԭȻةиΪةãʱةʹɣǷɹ̫ԭӶȻΪ֮ңΪة㴴
ɥ˴ϲǹƽкãϸ̫ԭӵ飬ֵܵڲ˽֮󣬳ɥȥϢȻ뿪֮󣬳ɥȴЦϾǴԽߣԪֻ̫ԭһǵˣСֶαݶˣҰҲСԪڵĹϵǿԺúһ¡
Ŵ𽥳΢㣬ɥ»ǱȽΣգɺԪ϶ѣ÷˻ɥɵϴ󣬸ԪǸҰԪҾӣȴȻǾ֣Գɥú󣬻Ǿʱһ飬׼Ƚ˶ڳ˵Ϊδɥ־ԼӦȺԪȡϵһжƻҲ¡
ʵϾɥû뵽ᱻϽô˰ƺ󣬲Ҿ˵ĳɥŸʦϽǱ߾Ѿɹûܾ֡ܺ˵ϲѶɥϲ֮ϽӹٽþӼӿŲشˣ׼ְһ׶εƽս¡
Ѯɥ˳صˣϵԼϴл׷Ȼ칦ϣɥЩֲǣļκͻȻ˳л࣬˵ɥ߸λΪȻûֵĳɥعͻͨǰϳڵٹٶѾ׷׸飬һɥӷɥ볤Сý񻹸ɴлɥֱӰѳɥƵϴ˾λϡ
ֻл˵ֻǰĿתɥɥعʵǫ˼䣬⵽ٹڷԣٹԱױ̬ɥǾҪײǵϣɥΣΪЩֱܳıҲֻʮǿĽ˰ٹٺ⣬ȴʮּл˾Ϩ֮񡪡̫ҡˣ̫ɥҳԳɥʱҪ
ȻȻ۳ɥˣٹٲ֪ɥ⣬㿪ڣлҲɥоɥֻԥһ£ܿͿ˵Ǿưɣȵ֮ǰһּǸķΪƹȵʥּΥͻưɡ
ϲܷǧ꣡
彣վССʵлԣͦؽٹٵ񣬳ɥ˼ǧˣ˱ԼٽлʬԨ꣬ı۰ɣңһ㿪һӻԻ͡Ҳΰģʢ


ʮһ 
䣬һ֦ɥĳɥش˵ڼ䣬Ǻ޳ܵƶϽҲĺֶĻ˺ƤĿɳ
˺ƤĿɳԭȻǳϽϣ޳ǴսʱʵֻҪϽʱ֣ȫпܻþսʤ˱ʱֻҪϽԸ⣬ͬ԰ܾӪأ׻ܾϽƫƫȥǸѹյ󵾲ݣһֱսʮⰴڻԮ֮ǰſսʤľӿ·ûֵʹԮĻᶼû
鵽ⲽҪ˵ϼ޻ܺѾ˳ɥ㣬ǵĻҲģʼϽֻǲ䣬ͬʱҲӮǵĻҲȻһϣȥϽԮҪϽѾԪ˵ܣȻͲûϽԮƾ°УӸִһְţʾȥڻ־еһְλҪĻͥɥ³͢췹ԡ
೹״£һˣ˶յĻֻȻ֮࣬Ҳ׵ıˣŭɶ°䷢ҪƭϽ޳ܱķһץװǧƥս
ȻȴûеõִУѾڱϺ˲ĥڽ޳ǴսأԪ˵ֻ뾡ϢǻʲôȤȥͱϽ޵ñڹ껹Ҫ̵Ӫأ˾ꬺͳԵ׷׾ִܾֱӸ߻֣˵µľӾսҲκοܴùѾõĹ෴϶⵽ܺͲҰܡ
ʵ»н޳ؾ֧ã֧ӳҪؽ޳⣬ҪѺػִӽٹٺ͹ȨͬʱȻһԻӵζҶ֧Ԥӣڽ׷׾ܾս£ȻϽѾ޵ǣȴȻ޿κΣ֪βܱѩޡ
˶ڹϽҲЯֵ˵ܣ޳Զת˼ѣϺ˲˺۵սͶ·£һŵ⣬ʾʱغڿݲþתůѩޡ
ս˵һʵ൱ȷ޿ޣǶھʿԣɾԾĹڻؼҵʿտһؼҵϣȴҪ߻ͷ·ٴԶ磬нʿȻϾը˹˾ꬺ޿֮£Ҳھ䣬ɵΪ
Ȼܿϧ˾ꬵȴû˽ҳɹС©˷˸ܣΪǿٳټڽ£˾ꬺƭ޳һˣ˾ꬺʮͬڿܺûٵĻᡣ
ֵȻص͹ۣűȳţܺϾֳ׷ֱϽҲû١ͬʱҲص͹ʿĺ̶ȣĳԺͷĳ˫˫ѱ䣬ԽнͶ䣬ĳ±ڶ˼еĹнʿֱͶϰֵӳɥ±ȻԷĳ˵Ҳѡ
սٿϺװǿսܶԼͬĶԷĳǰº׷ҪȷĳԾͶĳҲϽɿϽԮ֪ͬɿõϽԥʾӦڴȽһһ̣ȻûܻʤȴҲɹӦǧҲ˳ȻŹķĳʽ˹սĻ
Ҳһ߻ͷ·׷׷ʹͶеͶеͶ䣬Ҳɻ񣬻ȿϺԶ׷ֹʿͶ󻯼ִսϵľӣֻǧŻӹƺӣӽʱ
ԻֶԻãԤǰȹ˻ƺӣס˵ϵӣҲסٹٺ쾵۵ͬʱǱ߻һЩݣֶٻһ㷭ıǮͬʱڿڻµϺ޿ԸֵͲлƺտصĻֻҪӪʩߵõȻжɽϣȻԻ˵Ѷ൱С
սûΪֵıӺڶ෴ֻһµĿʼ׷ɱֵĻᣬѾõƫʦʦ£ʮ޳ܵĳ鹥ܶɽ·ڵһصءͬʱҲǳɥ漮أͺ͹йҲûԥ򿪳ӭʦǣٵϿصյϢʱʦѾĻǺӸ߰ˡ
˳˵һ䣬פػ𼱻ǵĸһ͵¡ǲˮ̽ɥصΣȻȻó˳ɥ֮ϵĽۣȻɥµķˮʦԬ̽ʱֳɥ֮أôôԬȻųȥǺ󻰣Թᡣ
ڻǺŮ˺Ƥŭ֮³׼Ůս⣬ͬʱ˵ϽǰʦԴǵҪϽعУ°أ׼ռϷٺŮȻܿϧʹ°ϽıֶƸһӹʿ֤ð׷ɱƸϽְʹһѪͷ¡
ٴηԼص͹߳ŭһҪ͹°ɵϽȻʱ򣬴ǱȴͻȻɥѾѦٲش˵Ϣڴ֮²ֻǸıȥܼ棬׼ЭһֵɥļƻҲ˳Ҫܳŵ͸Լһڲʳ
ʮĽ룬˸ʮˮϼչ̸СȻ̸еʽչϾͷôʹ첻ûԭˣΪô˵ģ֣ڽ޳ǴսжܴСʱͻָԪڳӦҲոձʿƣͬҪʱϢǿû°أסźܶɽ֮أԱ㽫ӦĴٽ
˵գ΢ЦŽȻˣ֣㿴в°ؾ࣬ɴ°ҳͬͬˣǳؾձΣ
鵱ȻֻǿȥƽʵȴӵѼҡ°ǽٵ·սԵλԶҪȴֻǶסܶɽС·㶪˹Ҳֻ̫ۣҪסС·𵽷ЧֻʧһĻᡣôһ水ܵԳǣô⵽ĵֿȿ϶Сö࣬ȴ϶⵽ǿֿΪȷźգɥԮ°ܻǳ֮
һܼթһ£Ȼ̽ʵκܷ°ҳ
֣ҳ°㷽㣿ϼʵĽҳ°Ҫͨķݾ;ӵ뾭£ʱ£µĽʿ΢ЩͻϾҵ֮ͬ꣬˳ӦĻЩǹͬĵĻ᣿λŮⷽж֣֣㲻᲻֪ɣ
ܱһȭڸֿǣջĿ˵κԼǣӦϷ°ȽϷ㣬Ϸڱƣʿսʱ޷°Ҫɣʱƶƥңһ󣬴ս죬Σ
䵱ƵЦЦӦʾû⣬˻֮£һЦˣ˵֣ҶԼϣԼֹĻ֮һʳɣĻֻǱִܣûа׹ưɣ
⻰Ķͷˣ˫ֻʶ߬ȭͷܶԴȻ壬һ䣬ָ⣬æ˵֣ģҲԶŵˣȻĻûгײȻ̾ҽĺڿڣҲ֪֣ĿǰȰȱ貹䡣㿴вڸһɵڲʳЯĻвȡĻƥ׼ȻٰʣµĳɸΣ
ŷŻһ˵ɣȸɵڲʳ˭ĻֻҪĻƥһ㶼ʣµɸң
ֵˣƬ̺˵ɣԼ˵ڲ·;геУƥ
ƥԸ㣬ûʯʳ䲻ɫĴ
ɽ
һڴӦתŭΪϲæЭ˽ںʹͳƵϸ⣬ͬʱԼΪ磬ֺϿҲó˺ܴ⣬СòЭ飬ͬʱҲʮִ󷽵ͬԾפغɣٴ£ɹβͷսս̸СȻ˫๰ָʱȴĵĲһ䣬֣ӦŮǲʹ޾ɺãĲӦ޾ɺã֪Ƿܣ
ֲûӦʳԭ°ҳױƵӦǱߡȻ΢Ц˵ȻᣬκģԶţϷҲʳԷڡ
ͺáͷ΢Ц˵֣ɱû㣬Ӧӵɽ֮գ֮־֣ʾ£Ѻദ֣ɶ֮ƣλŮ㡣㣬֣Īǡ
ǵȻκָ㣬Ϸǡ京ЦлˣȴȰʳõ˵ʳ֣ϷϾ˳ӦСϵֻҪӦϷΣϷôʰƥ򣡡
ܻص˴ӪľȻ⵽ĸǿҷԣܲôӦȸʳӦýڻûг׽Ļһʳ䡣ȴδҵȻƥһʳһݣû취óʳס䣬ƥ϶ϻᵹӦӦҲ϶ϳǣʱѾԪ˵εֵ
ǰʳ䣬޳ƥֵ˳Ӧô죿Тѵ£ƥԸɵó
ǸɵóţͳӦɵӡܴӦС϶ǣ֧ǣҲ϶õһºǴܾ˵ĺӦίߣҲ϶ĺƴһҲȡҪʱˡ
κȡʱʲôºʵ
Ȼӡ΢Цǵĺǻƽԭعڶ࣬ȻЩѾ󲿷ִˣȻʮƱԴӶ൱ףֻҪһʱ䣬齨ʮľ׾١ǵƣ𣿡
ûСТ˹æ˵滷УֻжһǣԴ൱ޣʿһһֶȥעǵĶ֡κʳʱסǽڳӦ֧ºƴȻǳ˻սҪ˵עǵĶ֣ǳӦضҲδûзΪʤϣ
ܾŻȻ򣬷׷׳ıԶǣհԶ˳֮Уʤǧ֮⡣ȴ֪֮ҡͷЦ˵ͲƨˣҲǱβѡ¡һԿ϶ܿ㣬Ӧͬܿ㣬ܷʱͻᶫɽ𣬻˵
ЦڷԸȥͶǸ̫ԭҵʹέҪ̫ԭЯֵ˵Ĵ¡
κ̫ԭҵ޽ԼʲôҪѵÿڣɻʵֵܱӦöѾ̫ܵԭȥӲдԶǧǺǵ޽Լð
˭˵ûã΢Ц˵źֵܵ޽ԼĻᣬ˻ճӦг̫ԭֵܣǾͿӮʱ䶫ɽ𣬲õĳӦˣ


ʮ ѡ
ӸǵĵùӷĳǱװѺش˵ģǳɥµҪϽѷĳѺشˣͬĳһ𷵻صģںŴսʱѵǮͺζѵܣͬڻӻ°ĳɹðʹߵĶԼͶĳɥɳ˷ͣ΢õ㣬ԹůصĴˡ
ã䶼֪ĳݣͳɥϵһ·֮ϷĳٲҪ¶Щѩ֮⣬ʳӷ浹ûʲôίʵϲ뽭ķĳҲɥһҲûұԹʲôϰֵӶչˣϵÿһضԳԸܴκδ
»û꣬ĳѺ˴˺󣬴ͷҳТӳɥµټٹ٣ʺ׷ĳ֮߱ٵĳѺµϺ󣬳ɥһѵҪֿ˶ʦıӣ۾𣬡߱
ͷԱȻϳסɥסɥĸ첲յɥֻǳŷĳߴ˺üţ߱㻹ңԵȵ۲Բ㸸׵֮鲻ĸ֪ΪھȪܹ֮Ŀˣ߱ѺȥѴٴ
ĳ۲ҷֻǲϵߵ˵ﳼﳼﳼҲǱΣĻǿﳼ£ﳼʱֻɣû뵽Ǹƥ߱ﳼ֪ôﳼĵҲô
סڣ޳ܽƱ磡ɥû߱ѺȥѴ
Ȼֵͷˣóɥ˶ǣĳȻԼ׼нڣϾߵ˵£ﳼȷʵ±˵ֻǰﳼѴǰﳼңﳼҲԹԡȻ֮ǰȻگﳼ飡
ɥЩˣϽ׷ϸʱĳŰ쾵ʱּóɥ˵һ飬˵쾵ۻнʲô˰گɥǰͬʱ˵쾵ʱ͸ɥٻʹֽ١ֻǷĳܴļǴһ㣬쾵ҪɥǻλϣָŪѾȥ٧
ɥЩŽɵʷĳگã˿ͬµϵķҲǵˣվ˳ĳ֤֤ȷʵôһگҲͬŪ٧֣˵쾵Ҫɥ٧ǻλɥѯʲٺź޺˵ָŷĳıӴȻȻگ㲻Ǳܲӣ⣬ӣٽΪξŴְƷвأն⣡
ɥĻⶼЩۣɥȷʵݣӻĳ˵ôɷֱӽƹְķĳȴһˣ͵Цȴϻ̳ϿֵллȻɥְѷͳһͨǴĵ߱ĻУȻ;֪ڶսΪԾй͵ķϣͬУһʷˡҲǮ񡢺ζͶ԰οһͨ˵ٸ˵ʹ¡
˱ߵҹɥټ˷ĳΪѹ˽⽭ϸҲһǶ˽вĳһһʵش˵˽ϸ˵Ϊڵ칬ҶҶһٵ£Ȳ˵£Ļƥӹųܣʿģмʿ˼Уսģ޶־練ơǵ¾ĩȷ棬ֻĩǰһȻ߽⡣
ĻʩģҾǳȷʵѡɥתžƱ˵мһ䣬ӺӶѣʺϴʵڽЩΪѡ
Ϊʲôǽ¶ż׽ֶ½ķĳֽսԪˣȻн˳ԵһʵȻ⵽شڴ˿̳¶ࡣ
ǿսأɥʣֵҲͬǷΪ˷Ҳȥȥ֣˽
ĳűͣΪĳѾ˳ɥĿǰģ㶼û̳ϰֱָԸķĳȻȥгɥᷳɥһ˵常ǱĿǰռݣϼʱزȥˣʱڴϢһӣȹʱȥӶǱְЩͣʣµԺ˵Σ
ؽɽɽڣǺӶڽͨʺ֮أȻʺϴģսʿҪ飬ͱҪɥɷĳǰְȻϵɱˣ£ͷֻĿǰ̾ڵвҲǸĳƽûᡣĳ㵹ʮףϲ֮·ĳæɥһٵлֶӾɢ
ԾԵķĳ²һɥĿǰȷʵԭҲֻǵ巽棬кܶҲóɥ̫뼱ŰͶ붫սͬʱɥŸոԷΪҪºų켺ּʼ̫ڲҪɥ˴Գɥֻʱѳ·һߣо׼һʱٿǳ⡣
רڲɥȥⲿͬʱΪɥѾ𽥳ΪǿһԵʣɥڼҲϵоԼɥ鷳еС뽵õɥĹְ⣬ԸܳɥĺָӺϹ˰ҲһЩʵȽۺľ̽ɥ̬ȣҪҪɥֽƵ
ѾԳΪ۵ϳеĵʹԼаϿ֮գΪзæȱˮʱ޷ʮں֮ڵϳ˸ʹɥ̸⣬Ҫ԰ϿΪ绮ֽɥӵ۲ƶۡϧĻûԹĳɥлһͳܶȥǣֱӾͰϳʹзڰأ죩齨ˮ׼ͬʱѾĲʱϳͷ
̾ĴܷͿƶθڱȽСֻ̽ҪһʹڳɥǰҲʮֹǵСխɥû취óնȥڲƭԳɥֻÿһعǵĹ鸽СܷҲ֪֮ʵʵĽ˳ɥĲĴţ·鸽Сģ
óɥǣ϶ֶŷȻҲǧʹߣ鸽ҪһȻɥŷΪͨʿȳҰУܵвٺѾڵ߿սЩȲѡˣǿǵŷڻһɱ̰ٸܺãʵҲ㹻ɥǺܴ󷽵ĸŷһҲ˳ָԼԶ常߷һϵоܹٵĹְԼʰ·
ͶģҲиҪģʦɥСͲ֪ߵغ񣬶Ȼܾ˳ɥĺнҪȳɥŴѾ۰¿պͳۺӱ񼽨£ܾͬ˳ɥĹְ磬ջõ㣬ôѳɥʹͳ񼽨ȴǲѳɥʹҹߣдһŴɥ壬ڹ֮ʲûоұЧç׿֮£䷢ҪɥԹ峯͢һ
Թ˵ôѹʷͶңԴǳɥ񼽨źְֹмȡѵ˵ǧ񼽨ôֱʵԹͺʵ˳ԿҲùֻҲ졣
תǴůдеݱʱһóɥΪʹ˴ˡɾȻǲɥйһ֮ԵΪʹЯǰسɥܷ֮Ҳûһְɥֵܵɱ֮Լɥľҵľųͻ⣬ɥʽһдɵױš
дɵŵȻ˶Ը˰ֵܵӢ޵к;ǿʢһ⣬ϰѳɥùѪͷ磬ʾֻҪͬ˿£ܻ԰񼽨µȾҲսַɥ׿çóɥͷҲмܡ
͵ųɥɫɥƺûбܵżŭϽ˵£Ҽ󶼶ǲСʹЯǰ˰ݼԵȫΪ󶼶󶼶ĿǰȻΪУȴȻǰµ֪ѣƥĴ磬ϴСִҪΪУ󶼶Ķ֣Сʹ蹧ףܷĻᣬ˳㽫Ŵõ֪£Ҳ
ɥϵļ⿪ʼ鴤ˣƬ̺󣬳ɥصĺһС󣡹³֮
߹󣬳ɥ̬Ϊл䣬ϯӷϴϯ֮ϣ˲Ͽ޳ɥɨ˷ĸ֮⣬л¶Ҫ鸽˼ɥᣬʾֻҪó⣬ԼԿԽɵĹ鸽뽵ϲϽһٵл羡ɢ
ϯĻѷͶޣЯְͳ˻ʳϢٻص˳ɥǰʱ俪żɽ΢Цʵ£ûУʲô
ˮӻ֮ơɥЦЦ˵ѦʦֻСǣƲǵǵڳɵȻ֣˵Ļᣬ˻Ҷܵĺ⣬ּܷ̽鸽ҾѾûжвʹǵȳȻ̫ԭ̩ɽ΢õ㣬˵лٴ£ռӶˡ
¹Ҳɡͷֲ¹ٻɣɽˣĿҲΪ˻ˮɹȸԱҾȸգҪ˵ѣȡ綼ѶȲС֮˺෴Ҿ̫ԭŶΪ
ӦûкСҲҪҾ̫ԭƾɵ޽ԼԶԶӦûֻһ̵棬϶мƻթݣ»С
ɥͷʾϿЩǱ߷Щɻʵ£ղŹdǰܣĪ뽫ƾͼƣѾȳ̫ԭ
֪ҵ˼ɥ̾һ䣬ֵͷ΢Ц˵ȷʵѾȳ̫ԭȥһֱ̫ԭ躹޵ֵܣȻٳضܡ
޻һۺ󣬷Щɻʵ£ںȳոһЩ䡢ѾľսԪˣ֮ʱǵӦñֵܸһЩ
ΪѾԪˣǲӦȳ̫ԭɥԪˣ֮ȻԱȽףͬҲûвǵĶߣǳ̫ԭȷǡ
֮෴ǣȳעֿܺҾѾָԪֵҲԳ˻ٵûΧκԳ˻ǵĺӶͲεءӱϴԶȴӶףιϵŪܻܿԴԣǵвֵܣȻٿǳ
˳ɥķͶһͷȻָԼǣҾӦȳ̫ԭҾǶעܺƵ֣ҾĻжҾ⼫񼽨£Ҳܻܿѡ˿ҾҾս̶ʿʱͱ̫ԭ̫ɽ̫񼽨ºմԮֵܣҲѺֵܽǵֵĿܺС˵пܽǵиּлֵܡ
ɥЦͷ΢Ц˵ڳ̫ԭ֮ǰͬʱǻһ£ſԳ׵ĸǡ֣֣˵˵ӦǼ£
ܷĿɳǵս𣡡޺ͷͬĴ
λֳ֪Ҳ
ɥЦȻʱȴͻȻ˵ǲʹЯ鶫ݼ¡ɥͷ䡢һ㣬ȻһЦ˵ܲ٣ܲٵܵĺйȻˣǵĻҲˣ


ʮ һ
֪ɥΪ˷ҡײƭûɱʹϰߣα˱͢ΪةĲʦΪʹһͬǴŹسɥܷŰݼҲͬɥһݲƵĺ񣬵ҲĿŵĳɥϲһѡ
֮ǰƴԼʹߵķϣɥԽӼ˷糾͵ʦǫʾ乧˳ɥܷʦȻóһţûмŽɥֹƺЩ㿪ڡɥЩ֣˵ʦʲôֱ˵ɣ뷨Ȼǵˣ˴֮ӲΪʹߣֱԣع˼ɣ˵Ҳ޷
л¡ʦǵǸȻЩɣԥһ²˵£ӵ壬ӲΪѶԷʹߣɳ֮Ͻս֮ʱϱ֮ԷʹΣȻǵˣСʹԵзʹߵǰݼ㣬ȻټȴҪ˵һЩðĻһ㣬ǧˡ
ǵȻɥЦ˵ҵʹͨǰҲÿÿײҲӲƽϣ˿ȣѵխˣ
лʦϽɥлȻ̹˵Сʹðˣ£֮ǰս֮ʱ̫ԭϵέҾ֮Ѱ󱣻ҳҾѰˣκΪ˹Ȼ˻έ̫ԭԨͬˣҪַֹ¡
ʦ˵ȻֱӡɥһЦɵʵô˵ʦǴܺɵ˾սˣ
ةˣ·ͨѣҾڶûеõɹӵĴ𸴣ûʵʴͬˡʦҡͷ˵һʵȻŽţ˵ţҾϺϽΪ֪κѾˣںʱдӹϵõģκ֪ǹˣ϶ỳҾα죬Сʹ˳¹Ŀ
ɥŬŬ죬ʿǰӹţ˫ɥǰɥٽӹŴһʱдױţóɥССһɲ֪֪쾵گϸݣ֪쾵ּǴλԽŰּϸ߸䣬佫쾵ּڣȷλĺϷԣԶϷ͢ȺۣЯַΥ쾵ּڴ齨αҹ֮ɥɱؽһӦĺ٣
˵ʦţóɥЩֲǼ٣ŰŵݸͶ޵˴䣬ʦԹɫֳ˻˵£κ֪ȻǷگʼʱҲûõ֪ŵĴڣַһ£ȴκŭɶ޿̣Ҳֵܱ֣¶ǲСʹǰˣ³š
ʲô£ɥʵ
ֵܰҾıʿ壬κơʦ˵κԳýҾʻǧΪޣ׹ϵЯսס
ɥһ޷٣Ϊɥͨߵ֪ȷʵѾߣҲѾ㣬ڸֿûźͽҴֻĻмӣʦĽܺ󣬳ɥĶͷѵЩѪ޷ܣ̲סѿʵд£
¿ԲţҾ֮УҲ̽ϢʦƽκȻ弩ҲֵУ¿϶ߣһ֪α
ɥͷ֪ĿǰܵĻҪ飬϶֪µ٣Գɥɴһ˳¿һȭǰϣƥ򣡲ɱ׾Ĳݣ
ɥŭʦϲ֮æϿҵ˵£κ֪֮£֪ﲻȹãֻΪûк³˫ǰŽһ£κⷽǷ飬ҲֵܵĻˮ֮ƣĿ޷ǾҪŭҾʦκȲмΪ֮Ҳ뵱ǵƣԲСʹǰͣ顣
رлˡɥ˹֣Щɻʵ֪Ȼڶﰡ
ȷʵȻڶڡʦͷȻֹ˵ӢϣѵҪСʹԵ֮ӢĪǲ²͸йؽκмƣ֣Ҫ֣һ֪κȡԭĿģܲץס֣ʱִ֣ҪةΪУȻǿ϶ȫٳ£֣Ҳһ˻䣬ɿҾϾҪٵȫַ
ɥɫЩѿˣԭ򵹲ȫΪƵ⣬гɥ֣Լ޷õϢû취ֱµʵڣõļ޻̫ԭ֮ơǱʦ͵ųɥɫСĲһ䣬ˡֵ֮ܽڣһ޳ܵĽ飬˵κܹʹʹ֣ŮġļޣôҾԶص֣ˡ
һɥѵƷһǰİɫޱȣҧг˰κ󣬳ɥʦ˵лʦţȥϢɣǷģҲ²٣Ƿһ飡Ҳ鵽졭
ҾԸȫ𣡡ʦ̹Ȼ
ɥͷʿʦȥϢ磬Ըʦߺ󣬷ϾͳɥЦ˵£ѵÿĶŭ
£㣬𣿡ɥƲֵķʵ
ЦЦģҲ˵ºпŭ㣬ҶΪж֮ҪҲԲӦ䲻ɵӣ᲻֪ô㼤ŭʲôز˵ŮĹҲŮ·ϱơ
ɥغһ޺˵ǵþѩĸӺʹҪýǱ䵱ʣҪЮҡ
ǾͽƾͼΣ޽Ѿ̫ԭʱ򶫶ǵ²һ˳ˮ飬乫޽һݺ飬ŵַ˻ҪҲιһŶ裬ſȥܴһڳ̫ԭʱǡ
õİ취丽͵Ȼ仹кֽźѡ񣬵ܶѾԪˣҲδаźƽ֣ͬʱ÷ͻȻڱͱһʱϾ˵ĻᣬܶڲֺͻιأĿǰѡĴŸɣῴһ㡣
ͬĵǱҲһֲͬһսҲ϶ᵣ֧乥ǧټƵȳ̫ԭȡϢʱ֮⣬ȡûᣬҾ޷Ԯ䣬ֻҪ䡢ܶ޽һݺԼٵ̫ԭʱǱȻᷢսǲһȫս
ɥͷƬ̺󣬳ɥͻȻ˵һݣ˺Ƕ޽һݺԼ⣬ɴͰҪ̫ԭϢֱӹȥдһϭ̫ԭϹ塢ıзɱҪֵܵԴǼ̫ԭľٰϭڸؿعذȫµ˶֪Ǽ̫ԭãϭִ£ܾٶҲˣ
ôһǾͻʧȥܶȻˡЩɵ˵´δȫ޷ֱսȴֳﱸݾ裬Աʿӣֵúķ൱ٵʱ䣬ھͰѳ̫ԭ㹫δֵ̫ıսӦʱ䣬ʱȸһǿ˷ܱԮ̫ԭֻµúķʱ
С΢Цϭһͺֵܳ˺ƤҲϲƣ¾ûʲôˡ
޷ɥӻ֣ϭֻ֣˵ףֻҪǵԴֻҪͶһɲ׷ôֱӾһƣԪСģ
ڸֵ̫ıսʱ䣬ʵҲ˶١ɥߵ̫ԭǧ֮ңһ·ֻ֮½·нɳսĿ϶ἳȡѵǱսͻǿǵľٶɹƺ̤ӶֵϾǳˣʱȫսΪ׼ǾʹȸȣʿȻ֮쾯ǰսǵľΪڵľţиƣ
˵գɥڶﲹһ䣬̫ڴԽӾʱԽӹ£Խ챸սڽţԼϿԼ̫ȥʱԽӷȫֲ
˵ģȷʵҲеͷ˵ֵĴԮô죿ǷҲǲʹ̫ԭܱߵĸ·ܣȫȡһΧֵܣ
ȻҪôɥͷЦ˵ֵܿ϶Χ񼽨¡ܡʦЩԮõҲ޷ǾǴݺ˵ʣֵЩδܹףǼԮҲûϵǳڿͳЩ;սǱֱӴȥҪö࣡
ɥľ£̬Ȼ쳣ͶҲٶ˵ʲôȫڱʾͬ⣬Ȼֽ£ֵʵۺɽ֮գǱ̫ԭıģ϶ҪԶκһδս¹Ϊûټκ顢Ԭһ£׼һȫ֮ߣȻٰ䲼ϭĲ١
ɥͷͬ⣬ڵڶټ鼰һĸ۱ƣǺͳһκ硢ʿ˶ԳɥѡѺЩ⣬ӦȳȥѾԪ˵ܣȷͳȻд¡
ͻͨᶨֳ֧ɥıƻͻֱ֧ͨȻѩܣȴָԹͱף֮ѣܻǣƣһΣȴΪ壬̫ԭȴǶвҾһóȻԭԭȺչսʱһã̫ԭϾܻùȡҺӶ֮صĻᣬ̶вźҾͱýرȹУβѹˣƣڱʧпܵ²ҾҪԭȾ͵̫ԭֵ̫ԭĻᣡ
İ£ɥûٿ˵ͬⷢ𱱷ɥ׼ƻϭʱ֮ǰһֱûڵԬͻȻ˵ˣ£΢ΪǵıƻΧһ㰲Ųá
һ㣿ɥʵ
ȫȡµ֮ǰУΧ̫ԭǣѮ֮ǰⲿпܣΧ̫ԭǡԬƽ˵Ҿܹ㣬ô˵ֵ̫ԭݣʮݣҾҲһ֮
Ϊʲôɥʵ
ԬЩԥûشǱߵȴ˵£ԬȻǸ߲ţҾܹ㣬ȷʵ׾ٵ̫ԭǡ
˵⣬һ٣΢Ц˵ֻǣԸս²̫á


ʮ ݾߣϣ
ȻͶ޶ɥҲʾԸãǰϧԼʹȴǲԸϳʹл˳ɥͷŵ˵ĺ⣬ݺĴųɥϭıϷ̫ԭȥֵܱɥ̫ԭجġ
ɥдһŸɣ׵ĸɣ˵ֵ׷Ԩı췴ɱ٧ԼΪ峼ӣʳ֮»Ҿ֮£ֵֻܽܵͶܽҵĹ鸽ͬʱɥɿͶ̣Ям˵˳ɥϼƽ¼á
ͬʱʿݵϭҲ˹иأڴСǳعذ۴ͨɥƵ֮ĸ˵ĸȫˣ͢һַĿ̫ԭϣ
ɥñͷǳãٰϭĴ£ȻٸıĿ꣬ԵչԴϭĺɥƵؽĴСȻǳһѾƴԪ˵ܸЦ춼ϲ£ؿңããȥˣҪǾˡ
ܺӻϲĻں棬ʵѾ۰µĳɥڸͲη߿ս£ʹͨԺֱͣҪ䡢ܵ޽ụַԼȻҲųɥЦصĿܣܻǺԥĴӦɥǩԼϸֱ߽磬ŵսĲ֮£Ҳ֧ԮԷĵˡ
ΪֺŮԹԵĽѩĸӣܲɵǣǰΪ˷Ůֶֺܾǡǰ̸ͨаƺͻܾؽʻҲֻŮһٽֻһɺϣǹⲻŮСĻᡣɥҲͨȷʵֻһɺϣҲûмƽϣֻƲֵľܾаɵܣҲŵܹ򶫶
ܾǱҲһɥͨ׵ĸܣܺ俪սԼ˭ҲΪԼƫܡܺɥڱսҲ֮õ£ֲܻ׼俪սֻȳɥ̫ԭϳָɵĵˡ
ظĳɥھӽȻ෴λʵƫԶȴ׻ˣҵһ˾ǴԴҲ벻ףסϽĳɥΪʲôססܲ򣬷̾ʲɲʦȥʰʱũ̳ѾһϢĻֶȥᣬƫƫҪ򱱣ת廷Լҵ鷳ⲻǿӵʲô
ɥϭĿӵҵĻɣǰΪ˲óɥ̫ԭ裬Ȼξܾ䡢ܵ˵󣬻Ȼܾ˶͢ľλְֻ·Ѱ֡έʹ߱ǰˣûһкòƣ飬ȻܾܵˣЯܵױɥʾʾã鸽ȴûܳɹѳɥϭĶˣǰȻҪξжˡ
ԶУɥɵز¶躹ޣǿɥȻսϭ֮ɵ⽻Ի⵽̫ԭһɣԼ߱ȨԪϴһͬ˹ֻ죬ɧﻰⶼָȱܣ䵣ϼλ͡ڴܾίȻɵĲʵʮȷ·ȴûվ˵һ乫ֻǶһԿЦֻ֮
ĬĬԪΪ׵һݵɧָֻԵĸʿԸһͨȻվһ˹ֵǸ̹ȻԼľʧŵЩίĿڹɲ˵λֺóӦʧܣĹȻսһȷʵҵʧ󡣵ǾܾܽˣΪҲûǧɽǿ֮˺෴һϣλǧҪס
סԪЦ˵ǻףǾܾκ˺ָκʵǣһ³Ӧûϣˡȥ治ֵ֪ûѶٴۡ
ҲȥܣҲûʲôáҲĵܵ䳰ȷָܲܰǣƳӦҲ˵ԪǰæҲͳӦ֮һ䣬Уܲв
峤ô˵Ǵһ¼ҹˣҾӦԳӦƥˣɥ߹һֵֻ׾Цʵ
Ȼǡ¶һЩЦݣ΢Ц˵ҲԸܽˣ˺к⣬һؼԭ򣬾ѾҵһλǿѣҲһλԶֱܼɿѣ
˾ȼ䣬֮ǰȥǸĸʿصϣһ˫ֳʵɵǰɽӹڳʾ΢Ц˵λûУ볤񼽨ܵ޽ͬ飬ǵĵԭ򻹾ΪַӦŵ̫ԭһ⵽ӦĹҾֻҪԮϳҾֿӦ
ź̫ͨԭسһϽǰͬ飬ʮ־ϲķ֣ϲȷʵд񼽨½̫ԭϵӦԼɺ񼽨µױǩӡ£ͬʱŵ˻𾪵ķ֣ǩڣȻ֮ǰѾǩҪˡϲ֮£ͨѿʵ󶼶ǰѾ񼽨µ޽ͬˣΪʲôûиǣ
ȻΪ˱ܣֹ©ƽȻǿΪֱţسŵսһ𣬾սǺͳ˳ӦʧʼջǣҲһֱϢΪģΪ˱⳹׼ŭӦַ
һȦڳ˺˵ʵǲͣҵĿĲΪ˶㿪ӦַҪ붫սս̶ȻҺͳľӾͻЯ¹ӦβѹƣڱҾҲ˻ٵöȡӶıᡣ
ܿϧӦûϵֿЦŲĻӦѾҾĿģҲ˳ΣڣԲŷѾԪ˵ܲƫƫǵ鷳
󶼶ԼǣҪƭӦǸȷʵûôסͨͷȻϲɫ˵Ȼͺͳе޽ͬˣǾͿԷˣصԶţ˵˳һһǴ䰲ڣвӦƥĵ·ǴӾأӹأֱ̫ԭ£ΪṩֱӵԮǸ޳ıСǣҪǿϰٱ
ͻȻôһǿ֣һýֱӣ̫ԭȻϲɫԪ׾ԵҲƲֵıͣĵϸֳаС̶ԣԶ֮ϡ
ǲżӦ̫ԭȻ⣬Ҳֻǳ£ɱ⡣ֳ˻˵ҲģҲҪԮ׼ǲʹպʦԴݺ֮ǵ֣ӦĴ⣬һȫȡҲҾǵˣҲǴӦĴϣῼǲٵвǰսԺͣǵǿУҲûпܡ
źͨһͷƣֽ󶼶ץʱ䱸սӦСᣬδֱսѴϭս¶аҾֻҪȸȫأûϣڹ֮⣬ҽ龡£ȸҪ֮޹±ݣפأȳӦ빥ս
Ҳ˼ɵͷֻҪסȸȣôԱ̫ԭȿս֮࣬ԮʱҲԽʡ·;ģֱвɥĲս
˵ˣܣ׼պ챾£ݺʯȥЭ±ݣ׼ӭսо̽оһҡ
ЦִӦ΢ЦʵֳСܵ˽ʯСָӶڣǶͳ˧СܣСָܽӵǲ
Ȼָӵǲɺ˵ĹְȻڶ֮ϣȴ·оܹܣָӣ㵽·ȻҪָӵǲ
۲Զ˶ЦŽɵ˵һԣǱԪĻᣬĴյߣ˵磬ҶҾ֮λֻڴ֮£ȴҪܶڵָӵǲµߵôҲһ
ҵĵϵʣǧˣʲôƻش𣬿ȴȻº΢Цеǰǵĵ֮εڽзӶ¶˿ûҲԸĺָӡ
ЦЦԪֵ˵磬ڰ㶥ǰ棬ĵϵȥͳӲƴ㻹ԸĺָӲ
մа֮ãϲлƵУһζǲŲҵķ񣡡
ͬʱֵܾƫʦ˲Ҳʼ˵սݾ迪ʼٷڻפںӶصҲ׷֮ϼᣬǰصĻһǷণѲƵɳϸȸ̫̽ԭ̽С·Ϫפȸȵ̫ԭڲ˻ץʱǿʵһϢӪдԣɥѾ˰䲼֮ǰŻȡʯݣıϵ·
̽Ϣ̫ԭ˧ڳԾ֮಻ҵһȫǿʯͽݵķһϢȻոʾִݵȴЩŽɣ˵ӦȶȡʯҲ˵ܷ㣬³ӦǱûжԱᣬݾҲת֮У˾½ݺʯӦͲ±ȫأðյսǳӦñ񰡣
޳Σˮ޳ơʵĶ˵㲻Ҫˣ֮ǰںӶʱӦһͻһֱ̬Ӧʱ䶼ûУһʼʩǲ׼ͻȻɱεֵ
ܣԼЩɳɥ⣬ʿһʢ˥ĽߣδҾѾণȥȳӦֻԼ͵ϿԼ
ǺͬΪսֵƬ̣ԸµС챾ȥפʯɣפݣʲôʧҲԻԤǰ׼
սǰأڵȻ֮ãͬʱսͻҲöʮַģҲһԸ㣬Խ󣬶ֶɣǧðճսǿȸȵĵҲԳʤҪسΪϣûҵԳս
ͷӦŵͬһʱ䣬һصľҲڼȱܵ£͵פٷڳ£֪Щؾ;ĿĺΪɳɥյ˷ЦãЩû취ƥСһ˯ȫ۾ˡ


ʮ ݾߣ£
ϲԿ̽ƢҶ֪۸ѾǹӲдʱͲ˵ˣ˼ʢʱһϳ̫ԭǣһʱ඼ûµĺӶʱ۳ǵƯ£һƯ¡
¾ڵĶʱ֣ʾ̤źԽƺӣ筿פرڣȻ棬ηΪܵСΪ˿̽飬γٵо죡
ȻٵĿĵغǸĹ¾ͷˣսӶ֣ߵıڴȫɳȥɢ죬ֻһλյӡλùﻹûʲô
λùΪ̫ۣ˫˫ܵһ궥˯졪ڼûʲô£ʷûء
Ȼµһ߹Ϊǧ˳ԵʣĵġģһɷͻȻ˷ΧĿĲΪģΪɱǵ磡
ӣڴصҪʱ̣һΪɱһֻù󣬱ƵֻùһͷײλùϣλùΣٽλùϽ磬һ绹һ˰ٲ´߹ǧоҡڵѳΧ
ƺӶˣ߸绹ңڣΪʲôʱߣҲ趬ߡҲ˵ſڿӣʷҪģҲȥϼͶΪֺǬӣڱ׫Ļȫ顷ʱӵģԲ񻰡
ǲ񻰹Ҳۣ߱ѦŰͻȻɵߴɴ䲿µǷڿ㷴ĳˣҲû취ȥԳÿսڱ˰Χֿξپȳ󣬴Сϰսȫ˺۵ûй¾ռҲʷ˼صġһ仰ǵ鱨ǳӣҲһȺϲΪ֮
פʯҲһۺԱ⣬ǺܿƶȸȷƻΪ˲Ա֮ûУǻ˴ȸȵķ£ٹֳž¼ҵ۹ⲼӪַʩͱݾ޽˾޽դ޽˴¥̨ʮŵڷˮ԰ɽ֮޽ӸԹ·ҲκǿȡĻᡣ
ȸȱѹıҪأ޽ôķº󣬻Ѿ˵ǹȡ޿ͻ̫ԭķرϣ˵̫ԭӶԸǲŶԣǺܿϧѾйǰ֮Ĳ¶Դ˲ҷģȫڵһҪ⣬Щ£סӦ𣿡
Ҫ֮⣬һҲֵע⣬ƫʦ˲Ƿп˵ִ֮ǰȳȸȣʵ˵ܻԵ٣Ϊ˽ҲΪɺͶڶҪ̽£ɳ˴ĳϸǱһȥѰκõ˿
ܿϧҲһλʹ˵ľţɳϸ̽죬Ȼڻһ˶ٱû̽غͼֺصÿ춼ڱ仯ӪҲÿ춼ͬͬʱɽҲһȷִģٵ̫ԭϸ̽ƬɽʱЩʧӰ٣ͺһ
Ҳû𱸳ϸܣΪһ۾Ϳ˵ɱ֮ƣŪԾ޷ʵȴʱ²ôĿģ˵ƣԾɱȸȷ˼֮£ϰԵľԳװͨǰ̽飬յһֵϸ鱨
פʯ̫ԭѾĵϵҲ֪ϲԿ̽飬Դ˵Ҳûֻ֣Ƕ˼ǧСģְһЩʿδӦ£ױӳĺһرؾϸװͨհضУɽС£˳ˮΣȻˮ£˻ؽ
ԼĻﵱȻһЩζҲһóԼˣԼӸ̾Ͳȥ£ϸ̽顣ܿͷ֣ĿǰƺЩڽ濴ȥðʵڵ·ҪиڣܼӹˣضӪظֹκ˿ͲԾϸ̽Ļᡣ
֮⣬ֵ·ϵĳ޺ۼԶ࣬ٴϱϵĳӡҪö࣬ǵãԾϸڶûԼڱ˵дʾ豱ϵļ
зˮϵĴֻҲԶһЩ筿ƽԱķˮգˮ׼ӣʺϴģ˱ͬʱȸȰеķˮӶշת̻أˮĺߴʮɣԼһٶʮףС۶Խ˵ǳԴ˵㶼ûеģ֪ǽˮֵһЩ½·ѹκοܰݾģ˵ֻغ͸̫ԭս
ֳȥһ˻ɽܿϧ֮ǰһֵ֧ȻǲӰ淢ɻ󣬸Ӳ²͸Ŀĺʹ㡣һָļֺ򣬵ߣȥֺٿ
ҶСġĸϽѵֺȸȹٵڣӼܣ֮Ūա
û£һĵθӣС·ҶϤ˽ɽûˡŵĻشָŵ˵߹ٵȥɽɣģ߹ٵû¡
ŤֻСı»صٵϣãһپĸڲ࣬ûзĴлصɽϡȻʱٷڵķȴͻȻһ̶֧ӣģĴжʮ¿Իϣƽ̺ŵţɴ˵ǰԽĺһӶԴ˵ûģֻԿһۣϾͷ˲ԣæ˵ע̶֧ӣԾ
ĸϽϸ۲̶֧ӣҲȻܿ췢˺ܶ಻Ծĵطʮϱ濴ȥװûжߣӡȴǳ֮ʮƥ¿ͬʱʮȻʮƿѺÿƶֲԲģ׺ôô̺ͨŻơٵעʱֺܿ췢̶֣֧ӵı󣬻һЩỤ̋ͨһʵȴȫǽ˶׳Լڱ̶֧ӡ
֪ԼܺãЩϾԼˣϲ֮£ǰֺ̽Ĵ㣬ңң̶֧ӵĺ棬ϸǰ۲ЩϵװЩʲôͬʱﻹ̲סЩģʮͷ¿ʮʮôôϤ
̶֧Ҳ;ڵע⣬ǰʱֺܿȥ·У֮ǰ̽ϸܿ˻Ҷ̶֧ҲǳӼٰģڳʾһЩЩھ˿ˡ
̽ͷ¡Ըǰˮεɽ·ڻϣסȡ̽Щϵװʲô
ϸӦܿ¸ȥػƵиسǶӪأθߴԶԶӪţ֪˶ʱ䣬̶֧ӹȻֱӪŴͬʱ̶֧Ҳ˲·˵Ŀ⣬ϲǣһͷë¿صĻתʱҲ֪ëͻȻ㷭ϵأͬʱһںĴֳͲ״壡
ִܿˣЩѺĻϾȥæҵסǸͲ״壬Ż˷ɱӪǰ棬ӪҲܿͳһ֧ӣѸٷֳҲÿǸͲ״·ˡаϲϾķԸߣɽ·ȥϢҸղſúǵѾǰˣûץס
ĴӦϽ·ͬʱĻ̲סʵҶװģĪǾǶ
пܣȫȷϵǵڽ϶ʲôǻȥһ֪Ϣˡ
ͷһҴҷ·һŵ˵ҶǶǵ鷳ʹˣ˵ڽھͻᷢ
ͷ˵ǶǳӦļƻѾˣװ׼ǵµȸʵȴѾԮ˵ο·ȷͻȸȣǰ·ΪʵȻ
˵⣬΢΢һЦа첻ӵңǡҿɱǰڻսϣ㲻ûͻĻᣬпҵõĿҷߣ
˳ĻصԼɽ·ڣδȵ˰ʱ֣֮ǰϸȻĻϣϸȷıûβͣȻŴĳ档֮󣬲ȿѯʣϸѾȲļ˵ҶǻڣĻڣ¿װģ俪سǵĻڣǵĳݽ·ߵĿ˹ǻڣ
ˣɫʵ
úϸʵСĻЩװĶᣬͲʲôһֶֻ
ܺãˣȥ͸ʹ͡ЦЦַԸߣʯսȥǸƥҪˡ
Ľȷʵ飬ʵĵ˻ڷʯ·ʱӦٷڵ˾ͻȻʮͨʿװɱ˻س⣬ֱӽ˳Ӫʾڴ˵бͲѶ󾪣Ͻ˫˫ӭо¡
Щڣ˵ûУ˿żɽʵƻ˳
˵ˣ˳幰ֻش˵ǵ˺ܿԿ϶һϸۿҲˡ
ͷǱбɻʵ˧ôˣѵǵļƻб䣿
ǵļƻб䣬ǵĶб䣬Ҳˡ˳ڻش˵֮ǰұ棬˵ʾפʯյϢ͸Ͻʱи̫غͻٽָսǳԿ
ǳʲôбЩĪ
ǲɵĶ֡˴ҺܿԿ϶һ֪л˵ֻأȻųͷֻʱƻָӣʲôʧǱ̫ԭ
˧ֻǧøȸȺʯǣеսҪǵĻڣ循ʵ
ȻСЦЦ㣬ة׿ڸҵġˣʣµĻ˵£һѾִصϢڶܼĵһϢϱҡ
ҹ˳صʯǣӿٶ޽£Ȼ󲻹̽ƣۣö־ܼԼʱʯҪԱϽڸ漱æȰҶ̽Ѿ̫ˣϢɣܹܸ漱С£ɸʹȥˡ
ұȥɫĴΪҲֹȥܹٸ漱һҪ˵һ֮ȡӦǰĻڣ


ʮ 
ڻһʵǺǿ֮ǰפˣʱΪ·ҲֲֻǧˣʵȻǺӶ֮һȴʼղ㹻ǿʵ̫ͬǿ̫ԭ·ǰԱ࣬ҪȸȴԶԶ㡣
ӶıְŵģԴ˵Ȼ֪ԼٻսָӣҲûܹǰȸգƻģҲϲŪճսԸ㣬˻ҰսشϵΪһź죬ҲȡɵɥΪɵΣǿС
͵˻ڱϵĵڶ죬ͬʱҲ¶ʮ죬һʱȥפʯ޶˼޽ȸȹ⣬ûκζĶͬʱûзפڽݵ̫ԭڲ¼󡣶ԴˣͲ̫ðճսбͲǻ˶ԵķжϣȴΪ⣬ЦںҪȽսֻɵ˲Żᱩ¶ʯļ˳ȫҹӽ䱸⣬óܼʯھҹʯ
¾˶Щˣҹĸңھ˯ʱ֮ǰһİͻȻױԥǷҹˣѾѵȴΪʲô£Ͻټ˲Ѿ첽嵽˵Ĵߣ˹ֵ˵˧ʯŵǲ޵ƽΪʹҹǰҾб˵дҪĩҹֵѾȥ֪
ʯŵǲʹһ㣬Ȼæʵ֮ǰŵ磿Դ˿˽⣿
һЩ˽⡣ͷŵӿƽңˣ̣ԨĸʿټˣʩҵΪʹ·ͨʿҾȡϵԲƻȡȰ˵ĩؿ·ĩʵ棬ҾҪľġƤëţҲΪ˷̽˾飬ĩ֮ǰͬؿóףҲĩȵİŵЩ˽磬Աá
ò֪֪˲ܰսʤһϵĻбҲҴ˵һ㣬ԸشңҲҪ֪Ѿ˻أһȥʲô⣬ʲô󡭡
Ǿ˵ҪȻ˧Ŵ
Ӧ˶Ȼһ֣ʲôǶԵӦʱȰסȻٻұ档
бͲӦŵȻһǰоʽӼŵʹߣ˯ȫޣ鰸ȴЦȻˣҵҪЩʲô
οˣһʱбͲ˫˫ϲɫĳ˵ʣбһ߰һųʵ˵ǰһȲ˵˧ϲŵ뽵׳ǵģȸȲͼͺܶһ׸ǣֻҪʯ£ͻ򿪳ӭǣ
뽵׳ǣļٵģ
ӵɻ󣬸Ͻ͵ϸʱΪԾǣʯŵϳ뽵ͱʾԸ׳⣬ԾʮҪľ飬һ̫ԭȷʵѾܽ͵ֻأڶ֪˵ֻغҹϽԮŶͻΪǿͻϮӪضȡڡ
ҪڲȻܾðճս󣬻ŵмϵһһһðµͷҪŵΪ֪Ȼ˵ֻأʯСأֵֿɾڴеǰʱȻЭȻҪȨ͹Ķǣ¶ĵ·ͶԸעذ̫ܵԭᡣ
˵λû취ֱŵĽ٣߳յ룬Ϊ֪޶࣬ԾͶǱߵбȴεչŵĵоͼ˵˧ŵĽӦò٣͵׸ǵͼҾ̽һ޶ҾûзֵԼͨɽС·
УŵСƽҲʾԸҾ֮еʡ岹Ҿʯʱŵûд򿪳ӭҾǣƽԸҾκ̷
ϸŵ̫ԭͼзȥŵױţöûһ䣬бЩȵüˣæ˵ĩҲɹǵ˵թյмƣֵðŵ뽵⼸٣ֻҪʯǣ͵˴ȸȣǵϹ̫ԭʱͿ˰
˧ӦðաбҲ˵ҽʯʵΣҲǵľפˣ̽ͶʯϵȸȵָƣֻҪɳ̽ߵصĿܷ֮أƽһЩзҲӦԡץסᣬץʱϽʯǣȵ²ɣʯͻȸȣͲ֪Ҫٴˡ
ýһʯʯλȸвȸһɽΨһһɽأԼǧĶʺͱҲ̫ԭıؾ֮·սλʮҪԹǱұ֮أܹʯǣǿ˴ȸȣ̫ԭ̵ȸҲֻʣһݳǳؿأѸͻ̫ԭȸȷаһԿܹǰʯǵĻбͲŻôͼС
ԣڻ޷ֱŵ뽵ٵ£˫ȫҲΪĶúҲɾһԣ˵ðɣǾһԣ׼Ͻ㵣ȷ棬ǧгϣʯ¡бǧΪ屣ʮ룬СıϡصϢ˳ʯǲǿ
бһϲϽһŵȻʵ˧Щأ
ãŴʱӪС
һĽ׼֮³һ峿򱱿ˣǧȷ棬ϵĻбǧУȻûԼ˧ţӪȻбһʾˡ
ƽ˳̶ϲδϵ̫ԭʿĳǰúС·դֻĸ㳹׵٣ͬʱŵĵͼʮɵıε̫ԭڽеЩƴʯ̫ԭʿǱɱǱܣ²̫ԭʿޱֵʣô֪ǲģǲżģ·Ͽǰ
ʱ֣ǰ˳ִʯǽһ·ϸ̽бҲûз̫ԭ˳ɫȫǰϵʯЯڸ߱ӪͬʱòбϲֵǣûгǽսʯڱԱôһȻĹѶȣȴּĳٶȣбڽսвҲԴݴ·ߣ˰ӵĿܼڡ
Ͼǿ̳ԷɳϽȻбͲ廹ʮֽķֱһ֧ϣʯľʯͨݵĵ·ʱԷŻնϵ·ýݵĶڼͻȻսҲ޿ܳ䲻⣬ɱһֲȻһٶȴûκζֹ
бͲ延ϲĻں棬ҹʯŵһ˳ǣбһţʵûڳսձسǵԭ˵ֱŤԮҪʯǳأԿسֻΪ˱ͬʱѾа취Ըڣʿ󶼲ţȻη֣ʿӰ졣
Ҳһ̫õϢŵб˵سǺѾȫ˳ǷֱӿʯţԼֱӴ򿪳ţҪʱϣҴ򿪳ţŵб췢𹥳ǣ©ڳԮ
ҲбͲЩò⡪ؼ㣬˿ŵĵڶͻػ˱£֮󣬶ѾʼҡŻȻİƥ򣡹ȻթôթƣǱ˧ٻָӣҾǵôܲɣ
˧ɵļƣŵթһԵбʵ
ȻթնĻشЦ˵ŵҪôҪᣬҪôǱҪЮȣԲŰСʣҸҿ϶ǸСƽ𣬾ǻΪ׼Ͷ֪뽵һٻǾްҲ滰
ǵǰûΣհӺͿˣ˵ʯڣҲ޷ǵǰγвǵǰֻҪԣϾͿԳȸȣ̫ԭشǰ
Ա˧ҪȷʵɵĶ֡̾˿Ž˵ɵĿĲǵľӴȣΪشǵĻؾӲŲ壬ĿǵĻڡѵûŵǸƥ򣬻ﻰְʾǳڹǣֻҪһѻ˽ȸȣ˵ʯ£ɾʹﵽĿˡ
Ҳλϸһ˼ܿ;еˣڳУǵǰǷЯлڣһ۾ͿԿѻ˵ʯ£ϾͻᷢʱֻҪǵǰһмܲס͸߻ڣҲͿԳ˻õµĻˣ
ΪˣЦЦ˵ɿ϶кУΪȷʯȡʤҪ淢𷴻⣬϶Ҫͻ͵ϮѾ׿ĻӪأβѹˣעذܣ˵ǰӪһܣʧһأ
˧ǸϿ˱ɡϽûǰѾӳᡣ
һЦˣ̧־͸Դһ£ЦɵСӣѹ㵽ڻֻһƫᶯԴ̣ôڽôõƵлᣬҲֻȰ˱ˡ
˧Ī뽫ƾͼƣæʵ
ǵȻЦʮֿģΪ˵ȷʵˣüı޷죬ʧҲûжʧȴһĻڣҪüƶȡ¶ҿ塣ȻôϲЩͲӣǱ˧ˣҪ
˵ֶ꣬ŵͼɳ̿ã飬бд˳Ըȥ׼˻سؾ⣬ӪﻹǧӣǧѺڱϣʿȥѾսҡȻ󡭡
³ʱ֣ػӪصǧѺŻڱȸˣҡڵİѳػڴӵм䡣ͬʱռӴشӪѾøӿ飬ʯбǱߣյ˵֮Ҳֽ칥еڳ׼ǿʯǳصļơ
ôĶȻù̫ԭϸ۾ٵ̫ԭЩϢ͵ǰűȳɥӿСϣҲܿ¶˱ȳɥº͵΢Ц˵̫ԭڿлڿˡ


ʮ һ
ϲѶѩƬһĲϷ򿪳ŵĻԼʯ°Ӫկ칥е̫ԭȷƫȻѺŻ߽ȸȡ⻹ϲѶǾǱڻһ̫ԭϸȷϣǰЩƣʵȴûеõٱ䣬ǧȸȺŵӪѾǿտյӰӶ
ЩϢǰûһϲЦտ֪ԾѾȲʤ㣬ȻҲ̲סϲɫԼյ֮Ȼ֣Ϊ˽ҪܻصӪأעͨٷڵĵ·ԱжٷͻȻԮ
ڴڼ䣬פݵĶҲŸ봫磬֪פȻ˳ս׼ҲƻĽչѯʺʱ֡ΪĿǰֻǿʤ⣬ȴûȷļƻһܷɹû𸴣ֻǰѶѯʳʱķɸ봫һԣȻʯĵĵȴ̽ѵĵһΣΪᣬͲ֪Լûĺûȡˡ
³ʹļ尾жȹ³컹ûѾԵʯǽԶӪضбȲǰʾߣãӪȻڣûκγ˵ļͬʱ̫ԭҲȷٴɳʿľģȻ칥΢ȻְĿתȸȹٵаһҪ
һʱ󣬵ѾصָӲʱ̽ĳͻ˵һ̽˵ȻӪѺųлڼʯϢëʶʱһ죬ֱӶϳأȻŬһƽԸټڽ£˳ѺͶܹϵŸ׼ã׼һɿʹ
󲻶ᣬڽ½ϵڼȻдһݸ飬֪һ˳ҪڽʱîʱִʯսŸݡͬʱΪ˽ԤŸ;£ʹڴȥһһĿţҪʹڽʱ֮ǰϵݣö֪ʱսʱ䡣
һһʹ˳ȥڽȻ룬εڽЦЦȻ˵ֲóս׼ʱ̣賿ĵ㣩Ӫأλʿ䣬ʿսƳӪأȡڣ
ûмųŵ෴ЩȻʵҶǷ̫żˣĻڻ·ϣܷ˵ʯ˵ھ;ҹδ̫˰ɣѻ˵ˣҲͷ𹥳ǣٵһаЩ
ܵȡϾܾ˵ü˫ȫһ֪бʾϣпܻԮҾ£ǱҪδɳԮԮ·ϵı֣ղŸ󣡿Ҷ־Ǳɽ֮Уʱпܱ֣ʱϵԽԽпܱ¶ǵûУ
ӵͷȻȭ˵ףĩȷ棬Ҷ׼
ܺã㵣ȷ棡ͷڽ˵ģҹ֮սҾ󷽣жܹܵбҾ³֮塢һ򣬾ԲҾ֣Ҿʤȯգǰػʤ
ڽŵɶԾʤɣȻɱȥ׼ҹĳսţȥɽǱĶ־ϵһжź˺Цабƥһ²ɣĻڵִӪ֮գͽĲҰ֮գ
¶ˣʵںӶսϼαҾӳбʯĿĶ²͸˵µķʱˡб²˲²ʵ˾ݣѾʱӦڻڵֵʯսĵϣǰ֪бȽҲδ֪ɣȻ¶ķڣȴϴľʱ䡭
ǺһȤ¾ͷˣб֪ڽҹӭս׼Ҳڵģİѻ˽ӪأȻбͲʾӪһֱȵ˵ҹ룬ȴʼնûпӰӣʿԹбͲҲнп࣬ϵв˵顣
󣬱Ͳ̫ⷬжϵбͲһο϶ǲ´ˣ͸ɴĸʱձʣýʿϢбͲζ벻ǣձϢʱʯʿѾڸĴߴ½ϢĿʼĳս׼ȸȹٵϣǧ̫ԭҲСѸٱƽʯս
˵ҹϮᣬȻΪ϶ڵĽʱΪ֮ȴյ˲Чбаʮװҹ⣬ҲڻسԴ˰׵˲ʱ䣬һȶЩԼϵвʱ䲢ǽҹãҪбĵö࣬Ͼܾ˲ýʿϢĽ飬а˲ýʿһҹǺ󷽣콫ʿԷϢ
ˡˣˣˣ
ĸ죬һİӪصĶɽУҲ߳˰˰ǣս̫ԭʿȫºڼͬĻְ꣬Բ˫ԳҲ˶ԶƻϡӪأܹܶ־˫Ŀƺҧһһĵս׼ǣǰ
˰ö㣬Ϣǰ𽥱ƽѾޱȵӪأӪﴦͣסŲ󣬶־һӣͨҹϮսĺǰԹ¼¥ϵڱȻɿῪӪŵ¹Ǿ˳ӪţҷʿŲϮϽ󺰣ƴ챨ͭ࣡
ͬʱڶ־ȫңңӪȻ֮󣬶־ޱҵ˵һӣȻٲԥһ٣ǣѩޣڽգɱ
ţ־һսȳѾӪţ˰ź磬Գˮֱ֮ǰɱ׳ֱɱɱЩ߹ɱ
źУ־һӪţоӪؿۣӪҲųһЩһѣȻѾǴֲ֮£־аϲ죬ȻڽҪ嵽оӪǰʱ򣬶־µսǰȴƺǰסʲôһʧֱӹ˵ϣ־ҲǿĹˤǰɳһɶԶˤ˵ϡ
ѽҽ𣬶־Ǳʲôδ֪סһҲǽϵԵˤͷʱʧΡ
ʲôˣˤͷתĶ־һЩͿٿԼµӶĲˤ֮ץһյļ־˹Ҳ˺ѷεĲҽϵˣ׼壡
ϵҲѾˣͻĻҩƿըУȻȫװΪףΪһòݣϴЦ̫ԭܣʶ˷񣿣
ˣ־ٴŵķҽУԴҲţѾΪӶ˾֮׵϶ˣȻԳʾСģս£ٽţѾǰԹĶ־ҲʱһˣԳѾ䶨ˣ
ȷʵѾ䶨ˣ˷ЦͬʱѴ˳棬ȻȴǲִУ´żսܵ޴Ӱ죬ȳ嵽ֱӾ͸˶ΣҪӪԳˣٸǻսĻᡣǱ߶־ǸϽڲ°սе쳷쳷ɱȥ
ɱȥˣһ֧ȷ·ֻʳ˵ӳͻΧǿǰҲǱͱ¿ĻᣬḻָӾӴݺΧУҪĿҷɱ׾־ΣֻǴͻѰͻΧᣬȻѸٱѹСΧؿռȴĻᣬǿҲֻǱսÿһγ涼øСˣʼҲκͻΧ·
Ҳóϣһ齨սȷʵǳףǲִϮܷӳͻ֮ҲȻڻսиʿСˣǶ־ڻսңʿɱʿľսһʹɱΧ־ĻԾȻɹĹ˾ļʿȴҲոˣֱӳ־սƥ򣡱˧㣡
Ƚţ˵̶ֱ־ţ죬־֪һܿ϶Ҫźɨǿٵסɹĵ˵ãһ䣬Żѹâϳ˶־϶֣ЦԭƥãȥʣǸˣ
Ц˵ţͻȻһô־֪Լ˶ȴǿмܣҲ𷴻ĥžҲҪ϶ͷᣬȻܿϧǣպĲȴǶ־ȫӦսܵͬʹȫǰ־ֻǿʮغϾͷԼ޷мܣֻܡ
ߣһ״ͻȻúɨж־ıģѶ־ÿѪֱӴսˤһΣѾʿסҲû취־ǰȥסȻеĶ־
ץģҪʿڹ˴һȻʾȥɱвΪٰΧȦȽϵԵʣȻҲɹҵһ϶ԲͻΧȴֻ˳ɹµĲǱɱͱץֻͶ
ʱɫȻ΢ʤѶ˲ʾ׷ɱ˲׷ɱսȻѺ²ĵصʡѾ廨Ķ־˻ʵΪʲôĸӪǶֽӪʱ䣬ɵо
Ҳñһ¶־Ĺģʷ򶫶ʱ־ͬΪ˰̱ܣ־ûͶץסðӻǰҲһ˵ĺʣ־³һڴѪĭޣƥб¾ɱңҪйΣ
־ĹˣǺܿϧĲȴûôҳηһͶͻȻе˧˧֪ҶµҶҪĸӪ
𣬻ϴ˵²ýȥͽ˸Ͻʿͽȳ²Ⱥʵȷɵ
˧ǣͽϽͷ˵ʱҶʹҵǣνţҪޱĸ͵Ϯ˧ӪأҪӪأս֮󣬻ҪǱϽɱ˧ʯİܾС˵ʱڶνԲԶǡ
ˣһп࣬Ҳ¶ɵĳӣû¶Ķʱ䣬бͲֲԴ̣ûɣ˵пҪ԰̡
˧ҪǸϽϽӦԱߵĲ
ˣ˵ҲҡͷȻһͻȻ뵽һ£ǾԼǲѺڱʱΪɳɥõĴݾܲ¶ھ;Ҫ¶ϻ¿һ˱ö⣬ץһ£ĶߵһͨЯֻսʯб˴
ϣܹ֡ﰵ棬챣ӣ֣ܵǲƾͿԺĵ̫ԭĴ


ʮ ֤
һʯսߵˣȵ˽ĸûп˳ǣ½ʿװܴ֮бͲһɴͷðװױ˴ҹʿϢʿΪ˻ϲˣٿشȦҲ߽֮⡣΢õĻȦпܸɵϲʿǰˣ
Ҳֻ˵˵̫û̫ãʿ˷زŸ˯²ãĸյ֮ǰһֱյʯžĴ򿪣ǧ̫ԭҹɫڻţʯ⼯ɾȻһ£̫ԭǱ£ö㣬Ӫء
ͬʱո˯µûвΣѾפڱ·ϵǧҲ˿ûвȻǣûü֣פڽݵ̫ԭڲҲСѸٱƽʯս
Ҳȷʵҹǡһ죬޹ֲָԼӪظո˲»һ֧ӸҹӪ¾ûƣ򵹶ѲȣȴΪ̫ԵʣûüǰƽֱĲǰԹ¥ϵʿмʿˤ淢죬Ѳ߶˾裬ѾӪǰ͵¹Ǿʿ
ٽȻͭ죬ֵϽżɱ͵ʿͬʱǿӪŽ䱸ȴǺɣϸѡ̫ԭֱӪţܼ꿳Ӫţһǧ̫ԭ·ֱӪդϧ۵ȡӪ·ͬʱҲĬĬ棬챣ӣԸܹȱڣҲҪֻҪһȱھУ
ֵб˴һҵǣոֻӪʿעȽϼУĻûȫˣϮҲһ㻹ֵ֮ҹȫͶսȻʮּ࣬ȴǿסΣյͻϮΪȡӦʱ䡣ͬʱûн˯ߵʿҲ׷ױûл̫ʱӦͻȻʣڻ㽫Ҫֱսִгʼᣬٶȱ֮նֻ첻
ӪȻΣ֣ӪդǺɱľмɣӪ¹ǾѸٱƻһСĻӪҲסǰֵҹʿֻƾŵդ࿹⣬͵ʿǹͱդڵʿɱʧأҲӪդҡҡλΣת۾Ҫ
ƹΣȴбפǰӪĲѾ۾ͶսҪʿֻҪУżģǰսôһȻɥʧԴӷĻᣬȴҲô˲ǿդϵĵϳʿǹͱƶúôǿסûһٹӪĻᡣ
ΪʲôûŴ˧ķҪûɢӣӪӮǲ塢бͬʱض㷢İ
첻Ұ벻бͲƥ򣬻ξ֮ܣʵԶȲб˸գû뵽Ӧٶܹ֮죬ҹϮӪңŵٶȼսѸٲǿդߣԾͻۿżģæǰսҪʵ׼ˡ
ãȻȷʵǲִϮĻֻǷӦٶȱƽʱһЩǴ׼޷ЧָսĶ̴㣬Ȼڱ·磬ó׽սڰյͬʱҲûץסᣬȷӼϧǿ⣬ֹٴɳǧǰսդߵλãѰµͻƿڡ
ʱҲ˺ɱפڱ·ϵʿѾӪϮҲڷѾĶھ֧ĻؽҲоϣûмŻԮӪȼѻڵ·ľӲݣһھԮھΪȡʱ䣬Ҳǿðͻչսͬʱƴ˻ͨ·ɱذһʱѷʤ
ս֮Ͼ˲Ϣ䣬боӪڲæо𷴻ʱ֣ӵȷӷȻڻսһӪţһ忪Ӫشţһ𻶺ʿҲԥȫ͹ʿǵͳʹѸٳӪɱŻ𣬺ܿͽСǰӪ
龰Ѿо׼бȻǽп಻ֻǷԮǰӪդصļƻΪȫоӪأͬʱ岻ϧ۵İǰӪӪأо˻ɱоӪصĻᡣ
ãִ½ͽһͨʿ俪ʼһһǹ˽λãóľǴӲ̶ֶ̣Ծʧû֣б岻ûԹбĲ飬оԼĿ££࿹⣬ʹԼΪǰоӪصĻᡣ̰ʿͼӽоӪѰ󱣻Ҳбԥżɱ
Ļ棬ֱҪָӹٵ˼ˣָӹٴƻ֮࣬һػȥӪѰһڣӪ׼ɱҼдͬûѸɱӪĻᡣűɫ࣬ȴһʱ޿κΡ
ãȻȻǱ߳ԮҲֻǳ£ָս֮࣬ҲԴѸӦƻû취Ӫô죿ǿߵӪҾֵܹİȷʵ󣬵ǰӪѱҾƣʧ޴󣬶־ǱߵϮûгɹҲ϶ʯפȥ϶Ҫ˷ػء
뵽⣬˲ͨϴŵĲ£ʯʮѰҺʵʱڶֻҪأ𹥻ҪڣֻҪסڶӣ޷£ΪҾ׷ȡȡʱ䣬Ҿ͸׹
ͨӦȴֲĵĶסҪ죬ԽԽãһҪעΣѾ;У֮󣬲ıʹߣĸ漱ʹ԰ľģͨķǲʹ£ȫɱڹң
ͨŵ֯ŵĲɿɫȫִ֮ʮأڷˮΪ׼λѰҵ˺ʵķأͨٴžӸκú󣬻мֻսʿǷأͨʿ⼸ͨԾزᡣ
ٰѻתʯսɫʱھվǳأðͻϵսս˿Ѿڿ˵ҲѾסţǰӪӻоӪţսоӪתƣ師ҲΪԵʣҲ޷֮ǰͷû취ܼΣԿоӪظϾʿܼǣ޼ƿʩֻĿŲž𲽳оӪء
Ҳžӳһ£ľҹоʮƣֺ·ڴһ̣ȻȡʤȴּӾƣ¹Ʋңͬ޷ľӣûܳɱоӪأ岿ľӪоܼǣֻͬ޿κεķȻҵһһļƻ
ǰҹĶԶ˴ŽܣԼ͹˵˵Ӧٶȣŵ½ӪսûȫɹͬʱڽԼ·ϲ£ȻڽӪؿأִ֮ҾѾ޷ѸƵУʹ˳سϢյظ漱Ϣæʱٳ׷ȡڲ١
־ûеô죿ʵ
ûҲûϵŵ΢ЦҲ˵飬޷ϽӦбƥֻǾ˱Ӫصȴ˵ٷھȱҲνҹһսľشľӵõϢָսЯֽкܴϣӪء
һʬصǰӪӪأֿ˿ԼƣĽʿںܿ͵˵ͷͬĽ飬Я˱һ𳷻ʯϢͬʱóؾѣԱ׷֮á
һʧСбͲȷʵ˱㣬ǿǵǱȷʵΪԾṩԮбͲ˾֮վһ¾˱ûЯ̫ǰ˱Ҳʮַ㣬ӪʺװͿߣդ¹Ǻ͸װӵĹǿһѻ£ȥöҲᡣ
ֻЩٻڱȽ鷳ʮÿһŶشһǧ鷳ٶȣȻʺЯǱļðαӴȥҲûʲôãбͲ嶼ӵ¡ҿǰĶãǻǰѻڴ߰ɣ˧ЩݾƣĹؼǼٵҲױ¶ֱӷ϶֪ǼٵģߣȻܴػصȻãȥ·ϷҲģ˻ȥ˷ѴǮ졣
Ľбɣְ˳˳ɲƣ˱еȷ棬ѺؾУбȻŸյʱ֣ͷӪϳˣʱһѻդͺӪĹе
֪ȻӪˣͶڴϲ֮࣬׷ɱҲ΢һǰжȻȳխͬʱб·ԴΪӪĻͶ׷ڶӵĻᡣͶзԴ˺żֻСıбľ룬ȴֵƵ
£δ׼統ȻȲʤȯֻǰõķͻȻɱȷõҪڣ϶ܹ˳ٴδܻޱȵΨһʧһǣһλʮִҲţڸ׷бĺʱĽʹѾѺڵ󽫵´һʮȤ
ʮľԭûжԶ˲еĻһʱͿ꣬оҲһʱ·̣ΪЯŲǧһŵĳػڣʱǿξ룬㲻ͶڸǵĿǰҲǺ֮ǰڴͨȵĽٵò׿ʿųػԾǰͨ˿ͬʱҲ´˽
ڼѣͨûɵĴİٶ˳ѡڸߵʯľ·Ҳ߻ڵĻᣬоѺڵڴһָ֮࣬Ͻȥķˮһķˮǡˮ׼ҲӿʱˣһɽսһڶϣеĻڶƽȥ
Щػں޵õ۵ʿһϲȷ⻰ǿЦϽϲصʹ˳̵ºӣְ˽֮£ʮųػڴ¡¡죬ȺĺɫеϷˮǼðαӵ֤ݡͨڸߵϿһ󾪣ϽʾɽʱҲѾǰԮɱְͨɱ˻ɽϡ
ȫ˷ˮιˣһݵʿְسƳһţбĵ˹һնϵ·ȻװϽ棬Ͷĺڻǰ޿κΣҲڻˮƥƥ򣡻ƥȻѻƽˮô죿ô죿
Ҷǰѻˣ
вºĽ飬ӭģȴ⣬пṬ̌ˮôộ̸ҿ̵˲̵˶ˣǴսĻᣬڳԵĻ᣿


ʮ 񼽨³
мߣͶ˵ӽ˷ˮĻھǼߣ̫ϧ̵Ļʱ϶ҪӶսĻᣬܹͶҲǵøش۲ɣ
Ϊӷˮ̼Żô򵥣仯ΪصӰ죬ڵķںȷʵô󣬵ʱڣںӵˮжϿ֧Źأ˳¿԰ʳٷֱ͵УȸһķںˮӣʱļֶΣҪĺһǧһŵĻڣϣ쵽ѶҲС
ҪĻɧƻհ̫ԭ׷Ͼھڵֻжʮĵطͣ޽Ӫع£ڳôƴҲ̫ԭ߻ڵļƣֻҪڣ϶⵽ͻϮƻ
߹ζЩ⣬ڻǰԹ̫ԭΪͷʣζҪһԣҲһ͵Ӫһ޽ڵһѡͨˮԵʿˮѰһڣֱѻڸϰ
Ҳǵˮˮ֮ŷԼ̫ˣΪ»λãˮ쳣׼ߵĶ࣬ˮٺõˮˮҲǱӵҵڣбˮߵΣգˮֺ֣ķ൱СʹʱźòҵһŻڣٳʱǱѾɱˣͳı
Ѿֻʮ·̣ķǰ߲ҪԻΪ̫ԭ˸ͲȥۣٵһָӶսбͲԱͽʿһʾ棬ƣֻӪկ̫ԭȻҲֵȴվмܲסϧ۵Ŀʹ򣬱Ⱥ󳷶ܷâԭѾӵ׵ŻҲ˱ӽӵס
Ȼˣʱ̫ԭĻᣬָϽѴʯ׽ڴ̫ԭĴѶȣȻָϽ˻ضʮʱӪϢȴ̫ԭٴδ̡ٵͶھʱɫȻѶѾࡣ
ʿģ³İҹʼһֱ³ĵ綼ûôõϢҵĶھüϼоʮģ¶Ѿ۵ͬһȥ˼ƤԼͶڻвʣҲûһߴһߵʱܷĽˣֻڳڵصı渽ѰһӪһϢһ׼̣ͲҪЩڵ˸ڷʱϢģֶ״̬
ٷڿȸֻ·̣̫ԭȸȴҪоϣͶںӰ죬Ͷû뵽ǣŸյİʱ֣˵ٷںѾִ˻س£ȻûüִڵսҲֻǧˣȴҲȸս̬ƣϾѾһǧ˵㣬ֻսͶһֻаǧ࣬ڱѾ˾·磬ٺ˴սھԼ
ѾưԾս˷Žˮʵ̫ˣͶȻûоʹ˷Ͷڸɴѡʱ˼ţ˿̫ԭɱ£Ƥ߸ɣɾȫ߻ڣǾʹ˷˰ѻ̻ȥ
ֵԾˣʵϴǰյ˵ֻսϢʱɾѾ˳Ԯȸȵ׼ΪģΪס̫ԭϲΨһϣʱȥͶʵϷǳ㡣ͬ˵սĿǱ̫ԭս̫ԭһǣű̶ô̫ԭɹ˻Ҳܿܽǵòʧռ˴ˡΪɥڵĵʵ̫ˣ˺ӶҲԺۡ
̫ԭϽ˵еĽ⹫ɽ¶˾ģɽָƥնĿȷʵΪ˰ҾսΪ˴һĿģͬѺӶͶȸս³ֻûó׼Ҿڴ˿£пܱսȴҲϣȼˣҾԳ˻ռٷڣȡڹҾݾ裬̶״ҳӦȫ̼ƻԹΪأռȻڹ֮⡣
˰Σɵ˵ͷֳ˵ȻԹΪأǾ͸ɴھͰ񼽨սϵȡԴʹƥĲҾйٷڣβѹˣҲ״Ӧ͵ܵȫ̼ƻ
󶼶Դʹ·ǺܺߣǲʺϾӴģн񼽨²̫ܻشӦɣɽѵ
һٷǮ񼽨£·˳ȡĿǰϵ񼽨»ᶯġɲɫĴҲҪҼлˣֻҪɳһ·ƫʦУЩ˵
ɽҲûж˵ʲôֻǵͷòԼʹЯǰٛݼ񼽨£񼽨³ϵ˵ĲֽĽԷ񼽨µ䡣ɻһ²̫ģֶѵ񼽨Ϊ˹ֱ¶ռǮأĲ¶಻ԣԽ鱦ʮ̰˵ʮףһĸȴ⣬Բܳ򡣡
󶼶ǺˣСʵ
ڴҾ鱨񼽨µұۣ񼽨һ壬̰߻¸ʹǻ¸Ȼŭ񼽨¸ܣʱ˵пʵ䷴񼽨ڴŭ¾ܾ
ļסɵĻ¿ٛ񼽨ԮְųԪźͷ̫ԭϳԼɽڵȽ£ϸȸԮͶڣʮִݣʽȸս
Ԯִ֮ǰȻڳڵһָ̣ȫǲıںԼսķڵ̫ԭҳսֻɽկնأȻûбӪأȴҲ൱СĴۣ̽Ԯִݺ󣬳ɹƣ̫ԭĿĵձˣسǡ
ʱ˻дһ̫ԭӪأȻƵϲҾĻڣǾ;ȥҾѾںˮʮ죬͸ݻˡϲ̻ȥã
˺ĵƣ˲СͶ׷ֻĿʾҡڵĳȸȣٵϵʯʱȫѳ˻سΣֻһִ̻ڣһڵһսƻ
ʵҲòô飬̫ԭѾµʯܰһˣȻڴĥĥ׼ͬʱҲڴǰĽս˲Сôõĳ׻ᣬǸɢͻǰ壬ɺö˼صľȫȡ»أռսȨ
ûĵƻ󣬾Ŭ̫ԭվȺ˾ŻڣֵƲǣЩɵĻںѾˮݻһлҩװ˴ȥڵûҩ΢װֱӾըˣһŻըż䣬ը̫ԭʿŪ̫ԭʿĵĲȥҲɺƾЩڹƻسǵ˼
ûлҲûϵûлڵʱսմʷҿʿҧ»سǣֵھֲսռϷ磬ѾȸȴսԪˣֵȻʾŻسˣλشսĻ֮
ߣѿʼسǴսͬʱٷڻкãõľݴ󶼶ѻٷڳУûزһһ䣬ںͻȫٷڳǣԳϣԼسǣָؾӭսֵܡ
󵱳ʰһֵܹʼʩٴƣͼŭǽսһٻضųڸЦ˲һСС˧߹ʺϽλȻǵС󣬲ҳԼսҪ˾ܷԼҪսٻغϡ
жųȻãڶĹȴǺЧһżڳϵڶĲʾֵܵһ߷ƥʳԶŵСˣսϱҾܣΪ˻ǰҡβŻȥˣӦǵְ쵽ǼƥԴ㵽׼ʱ͹
Ϊɥûٱɵ˴ŭƿڴȴᣬֻǼĲˣǮÿˮ˶ãֻ˱ӪֵܶԴҲûָ̫ڼҲȻץ칥ڴվͿʼϺ󡳵ػǺӣָӾԹӭ̫ԭɱʮּҡ
󣬻ضŵĻǺӱ̫ԭ룬ֵ˫˫ָӾطһʮҵǿս˵ָ·ӭսƾӸµΣǿķ̫ԭֵڹսи˲С
ʵȳɥ´򹥼սÿµļ۹أͳɥһϾͻĥͶȡɵıƣسǳؼָӵǿ»ؼȰղֿ϶Сǿʧܵĵҹҵɣ飬һǷֱһ֧ȥغ鶴ձ򣩣Ӧ񼽨¿ԮҲٷڸѹ˻رȥء
ڶݣ˴ǰТµһСС˧óɥúʣɢҥԣ˵Ϊȸȴ³ɥ׷ΣΪرΧ̰ҡ֮°̫ԭͶЩĲȥС棬˺ͲµĽ˧ϵüթɵĳɥģȡ¡
ͬΪıֻǲϲյɣֻһͽ˶ܵ飬ǲɽʾǧȥغȻݺ˵ıƣּʵʩ
һССͶ˧ѸϷԱȷʵͬżʣһʵǴҪϣ˼ӶΣղֹôһͬһ죬ɵʹ˳ִ񼽨µϳٛǺѴĹ͵񼽨һಿУڵڶͼ񼽨£񼽨³ϵ˵Ĳ
ܿͷȫǰͣʵϲ񼽨µ䶼ϵߣɲһ¸ʮͬȡϵӺӶŻȡСȴھͱӶսֱӺͼ̫ԭӲϵնأõĻٳȡӶ١
Ľ鵱Ȼܿϧ񼽨̫Ҳ̫ˣӦɵ¾Ͳ뷴ڣͬʱҲΪֻǿ񼽨ǲһ֧ƫʦɱӶսв˲ô񼽨䶼òӦʧţ㲻ҲҪ֧˹ģҵƫʦȥɰæ񼽨Ҳİ嶨ɿ󣬳ȥӶսæʰԹɥİ߹
İףٵ񼽨˿ԵҲ˭ƫʦȥɰæʱµһͽ½ȴȫͣȻٻཻ˼ɫЩͽ½ڿһʵĽ£ս˫ȫΣĩһΪӦΣ
ͷھʹӶٿһͬǰԼƵǰ棬ȻޱȻļԾܾ񼽨ȴҲԼܴҲͷԵɿڱ񼽨ĲΣֻǹԹǸƲֵģʼսʼɵÿҪ޲ˬȥɣںӶսϣԶ


ʮ ٷΣ
׼̫ԭڼ䣬ɥһҪľж
·ܹɥ棬˵Գ۵Դˮͷһŵһʦ֮ԣϽһŮ˲ݸһŲ̊ȴŮ٣ŮûѦٹƽҪĿҲȼü֮ʧܺƵڼĸء뽪ӻӹѦٵ̺ѵãŴʱ췢һν죬ĿֻΪ˵Ƶصũʱ˳ֵĻᡣ
ʹѦٽΪȷ棬ɹ˽ǹأҪԮũʱͬʱµĺҲ׷磬ʾԸ䵱Ӧɵ죬;ͨֺʸɴǺˣ˽ⷢЩ˲թΪȷʵĲбͳΣΪͨ˿֮·ھ̣ûѵãɥ£ɥ׼ȫս£Ż͹⸴忤
ȻԺʮ־裬ǱƫԶ忤һͳʱ϶Ļ͸ռɥͬ룬Ϊоܹܣ׼ս£ǿ˱ṩݹӦսȫίиԼʸϵİ߹
⣬ɥֽ˴˹Ա˹Ը£ǲİ˹󷵻䵱ð˹ӻȥ챨ƭȡκ˻߷Ĳ¸ɵ졣³˵ĻɥȻ˹߹ؾɵĻɥҲ˹׷֣ҹƽףռ˹ʲôˡ
»ϿԵΪֹ򡢻ԴԼע˷̫ˣֵóɥȥ̫ģɥĿǰĵģȻȸսսɥ֮ǰû뵽ǣȸսµķչ򣬾ȻȫǰĹԤϣпܴԼ̫ԭȫ̼ƻ
ɥ֮ǰ˵ƣӪʱп̫ԭļ̫ԭȫս״̬ƣˣʮһװҩͻըŵڣҲֵֻܵĵߡɥûϵǣΪһССԼƵļƻȻȫͬĹ»ǰ̶֣̫ԭ̫ԭӶսĻ
ӸĻ㱨ɥҲЩɼȫΪȴٻڵžƿսڱ̫ԭսǱΪ֮ͬʱҲɥԼļƻ㣬Լһ̫֮ԭԺһЧƣ̫ԭǵսʱԸôҲɡ˵˾Сҳȫ֣úӶѪѪ
СԼԿԴ˩ڿƴƴϴɵļ˳ͷϴȻϲСܣɥҲϲ˵ġɥϲɥСܶϲԽһѸ˺Ӷ˾λϣ˱Ѿޱ˶ʼɣ˳ɥıƻڶʿȸս˵ԹԹֻȻζ֣ɳӰָ˰²͵½ʿνĹţҲʼڳɥ鰸ϡ
ܲܰ³ɥȸȴսʿǷװɥҲЩζȫ޶áǽ£óɥ޷װˡ
̬ƺΣϽӶоܹܻٷ̫౨̫ԭɽʾǧ£ٷڿвأһ漱ٱ̱ڻдݾٷڳǣðճԮֻʾȴֱӻŻڣ˵ȥسǣ̫ԭϲԾȥã
»ûֱ꣬سݾˣٺڻһӾ˵¡ԣ˵Ϊȸս²±ɥ׷Σֱ̫ԭΧͻΧ̰֮¾Ȼ̫ԭ򽵣׼̫ԭ׳سǻȡ
ٺڵ౨Ȼ߲㣬ɥҲû취ټװȥֻǵһ䲿±̬˵Լ˾Բ£һжֵֻܵ޳䣬ֱ̬˵Լ֧غصľԳɥĿǰʵѾþһһصĵʧغûˣʱʧȥСػȡغٷ̩ɽʮֵá
ĵľƣҲһ˳ɥı̬󣬺ܿ˽Ե£޳ع³ǣӦ̫ԭս²֮£ѱ⡣
νٸͣʷʡְĳ޼ɶҵģѵ£ĸƤ׷ʱ䲻ľɲˡ
סڣɥǴһͲʲôɲ˲ɲˣԣƹฮֻۿʱ䲿ˣԼһฮ֮УмԱҵʱܱ˸ǲҲΣҪǸϳฮ
ù˼ӵĳ޼ɹԹԱ죬ͻͨޡ٤Զ˵ĳɥ߹ȴ޲жԼ˳ɥôһ˲ɵĴϴ󡣳ɥֺһȻ˵֪Ǻģҿǵ˲жģˣԹʿҲԹʿң
˹ԹԱ죬ѳɥ˷ѣȴٻЩɥҲ˼ɥȴƿԡɥܸܲԼǴԽߣ˵Լ֪ʲôԸΪ˰ɣ
ȻȨѹ˶˵ɣӶսܴڵΣȴܲᣬ֮ǰһֱûпڵ˵£̫ԭ£ٷȫ漱Ҳپ֮ǰıƻһΪǲһٷڣԮٷڿȷǵľݰȫҲʵǣһ̫ԭΪ˽ֵһЩѹƽһ񻯡
ҲôΪҲϽ˵ٷһʲôʧ筿ҲȻ漱ʱפڵĻ϶Ҳû٣ҾӱһٷڣԮλ
˿ڣͻͨҲԸ£ҪʾȥԮˣɥƬ̺ȴҡͷ˵ǵøһ֧ԮȥͷԳǶѾйͳսľ飬һսֻƫʦǣƣǺ̫ԭսȥδ̫Сáҵ˼ǣóҧ֮һʾϣҲ˳һǶһԱ㽫á
ǵһսȷʵûжٲͷͻͨҲͱͣҲûм֣ĵͷ˵ԼǣǸø̽ؽһͳĻˣǶʮҵͣ긻ǿڵõҲôá
˵⣬˶٣΢Ц˵λҪᣬ˭²þ
ûϵԼɥЦŴǶȥ˭Ҳ˭ĻǾԼ˭ȥҲУҲУ˭˭ȥ
˴Ц֮࣬ɥҧԼľ˭Ըͳһȥ˰æϣͳҧȻһȥ뵥һαһ̣ҲãȻóɥھоҪ䶨˧ڳɥָ⣬¶ʲôˣζ˧ͳҧһкãȻȲݷԼܹС
ݷĽƷȽϺãεԮλãҧȻԸķûˣȴҲź۴УɥЦο˵ǽһҧͬĻᲹ׼ʾԮ¡
ʵɥҲԸΪսϱȳҧӷḻҲԸأڼթ˵ֵǰҲ׳Կǲʾ֮󣬳ɥҲûôٷսľƣоֻǴڲ񣬰Ѹ׼Ķǰ׼ãԱԼʱԺǣͬʱҲȴ̫ԭܱ᷽Ϣ
ʦǱȴϢʦӦܳɥĺָӣɥֵܿƵʯ³ɺҲʯɥͬʱʦȵ˻˳ɥʹǰأóһЩɥʾá³ɺɥΪɥǿǵʦǿֶԼϳвϴ󣬱һڴӦʦʦϲ³˴Ӧͬʱ⣬ֵȥԮʹʾ⡣
ǱҲϢܴӦɥȡ¥ſͬҪſأͬʱҲɱͳɥһλʹǰ¿ϵɥּۻۣͬΪܾܵҪ󣬾ңԶűϺһʱỹûлʱ޷ȷܽʱǷӱͱֵһ
Ǳ߾ԶʱڸյϢմǰйƴɥʹ߼¼ܾܳɥиҲǽڹӱ滷УҳΪʸ֮ģԳɥžղԼ̫ԭҲֵ̫ܰܺԼΪѡ
ȻϣãΪϲ񼽨ֱԸԵʣɥǸ񼽨һθĹµĻᣬٴǲʹǰٛ񼽨ϵигĲ񼽨ΪҪ񼽨³ֵܡͬʱɥⰲ˴˵Ĵҵʹߣ񼽨֪ԼĿ벻ǰӡ
ɥԼ񼽨ٴδλԶϴΪأʮܸ˳ɥϵ̫ԬӲ˵񼽨ϵͬʱҵҲԬӲŵʹһͬص˴ˣĨ˵ԼǱ񼽨²Ȼܾ˳ɥиͲ⣬ԼһѪͷװѺϵɥĲ£ɥӵ˼㡣
֮⣬񼽨»дһŽɥУ񼽨ʮְɥΪٛмС߳ɥԼҪֵܰæҪƴ˰ѳɥץٛȥ̯óɥ»صǰҶΪĹ¡
񼽨µĻţɥƢٺҲ̲סˣ񼽨µǳԴʲôҩƾʲôһҪԼȥŭ֮£ɥϵٷڷȥҪܼ񼽨¾Ķȥ跨յУ취񼽨Խ̫ɽٷڿڵ
ٽţɥܿͷԼָһ£³һʱ򣬵ɥ׼°µĳʱܷͻȻҴҵıµɫЩŵİһмëݵ˳ɥǰ˵£ٷڼǻϢ
Ϣɥһ㣬˵ٷڳǳˣܰɣԮѾִٷڳ𣿡
ٷڳǳ£Щɬ˵ؽɽսȻҰսȡʤɽسǳأ񼽨µƫʦͻȻӺʹɱؽʾӭս˰̣ʧСɽ˻лؽٷڡ
ɥŵʵ˰̣ôܣжٱ
¸ղҲšЦжٱ˵˵ܶţǧӣ
ǧӣɥٴβԼĶ䣬ʧǵ˵ôܣҲᱻʤࣿ
˵˵Ľơ״ؽսʱթɽɢװѾû˻֮ģؽһ˼ƣΪѾûй˻ҹʱ͵ϮپҾʿɫͻȻɱҾӪУҲɽùžҾҾʿ֪ж٣ǰĺĻ޷ңɱôңٵɱʱҾû˻֮
˵գֲһ䣬Уؽ̽ıģʵңֻǧУҲֻΪʾ飬Ҿд⡣
ɥޱɵ۵ĴúŴƥ򣬵ʲôͷȻôթĵ
£û˵֣Щʣֵ񼽨µ񼽨׳ڼܶҪս¶ģ㲻֪
ϸһɥԼȷʵϸ̽м֣ҲԼǵ񼽨Ǵ˲ʤ̣ΪڶʮһʱûڵϺϿˣԲһֱûġǱߵ˵£֮ǰطضʱ;ӱ񼽨µľйһЩӴͳ֪ܵ񼽨¾ʿ֮ģĿڱҲܲǸѵõĴ֮ţȻ⣬Ҳ̫֡
Ǵ֮ţҲ񼽨µġɥһպ꣬ɥȴ͵һ£æµ٤죬ϰ񼽨Ǳߵϸ̽
٤Ӧ֮࣬æԭ򣬳ɥüҺǵǵϸ̽ôһ˵ͬŹϵѣ񼽨ºżǲ֪ǷмǴ
ĿһȻֶӵĶģæ˵ϣûмǴ񼽨ĺͬżʰͿ˵練ˡ


ʮһ 
񼽨²ʤ࣬ʤǿܳɥָһߴյϢɥ͹ȻǴһ̫ԭʵ𾪣֪ϸɺֵܣϢͬĴһôܣ񼽨µľôôܴ򣿡
֮࣬ϸ˽˽սֵ֮ŷֲ񼽨¾ʿ䶼޵гˣΪ񼽨ƫʦı汸ñ÷˹սʤץסʿǰиαװӪأŴһС漣ܳȻɺͬʱһޱźͷΪʲôҵ½죿
źҲûãҲ˵񼽨ǳģ鸽Ŀǰ񼽨µֵҲԲֵܾҲֻɳέЯлһȺ׽ϵһٽɽ־ڻݾٷڳǣ״ҳɥıƻ
˳έܿͷԼƨϣֵϵķͱûķָ½ʿ׹ϵ̬Ҳǲ̲㶼ϺέġέֵҪٷڳʱֱӷʵٷڳǣãٷڱǧؾִǧܱӻٷڳڣسǱô
ѹ˵񼽨ԵãȻ˵έڶֹһ䣬ȻЦ˵⵱Ȼˣʿ֮ڣȻа취ʤ࣬һٷڳǡҾλҲ˵ˣԽıԣٷСǣֻ練ơ
λޣҵƻέԻ˵λϣҾٷڣôҲûа취ܹڻʩӸѹ˧˵ӱԮôҾ˻֮ϣٷڡ߹ܹ»سǣҾЯֹǣôҲͬϣ֮⣬Ǻް취Ƴǡ
έóʴʱɫҲЩѿȴģέʵ˹سǣĿǰˣǷڽ»أ
һ£έźǿĴʱڻѣƥóñʼռسǳز滷ˮǸߺҾǿû֣ܵ෴൱СĴۡ
˵ĿĺԣƴشҲҪǵĴʵѵûӲ˵ʵͲսսΪʲôûȸȣӲҪҾҲٷս
⻰έֱһҪȥĳ嶯ǵĿǰƣέǿѹͷ죬Ц˵ʵҶҲͿƥնģǵʱ΢Сһƥ򣬾һСӦⲻ󣬾·˹ǡֻû뵽Ƿд󣬱ƥ˻ս
ȷʵҲᣬزʶֵҲʲô⣬˵ȫǷйһ±񼽨ºͬűŽٷ̶ĻέһϻʵϴĻҲòˡһºŻ˵ٷڳǿΣǳԶͨسǼ̣رڳڣҾǿּϣҾЯֵĽҲûа취һ飬֪Σ
кƣ˵έϽ
ΪӦñǿ飬ǰ֡Լǿأȫ»عߡҾܿٷڼǣȥꡢ϶أڼٷԮȻãݶˣҾͶȡڣͼԶȻ»أǾֹٷڶȡݣ̶ӭսܹ»أҾܹͬвóҴٱϣʱȸȣǾ͵ӭսԴࡣ
έշŻɫֱʮѿˣΪȻûռ̫ԭʲôˣȴҲ̫ԭռ񼽨¾ˣҪǰ򣬵ʱмܲסĽҲԴ˻ϵԱֵܰ񼽨¾ٷ̶γաέҭ˰죬ź˵ƣСʹҪʾλ
ʾɡһӣҾȰԴҾͽڻеǰҪȥѲӪأͲˣˣͿ͡
ӵĻ뿪ӪأέֻǸϽػսֵֵܱҲһп࣬˵ôôҪ˶ԾռپҪӺ񼽨¼ֵָϽɳʹߣʹֱԽϵȥ񼽨¸״񼽨±ٷڳǣҲ񼽨Ծָӡ
Ǹ˵ˣһ磬žȥٷڳԱߵǣҪɽҲԾнѾѾǧ˵ɽΪͬ˴ҧӦ̽һԥԮٷսҧ챾սսٷ
ϣͦǹյֱսԥԳ֣һսһֱΪԼвŵʧܵȻ֣շ澹ȻҲ޼غϾȻʤϷӾǰսȴޱѪķ֣µʿȻҲѲޱȣս˷¸ȣͬսһ¡
ٽţɽ̫ԭػʱشҲ޷мܣֻޱƵĽ˵ڶ̣ٴӻٷڳڱءٷڵĻڴ֮࣬ӲҳսͬʱҲٴɳʹɥ漱
֪ٷսֵٸӼ񼽨ͬʱһǲʹϲ˻ٴɿٷڳǣϧȴֵܵڵȻֻȥСǣҲΪٷٲҳԮԵʣֻ˰֧Ųסͷ˳ȡǳأڻٷӲƴֵܶԴ˺޵޿κΡ
ã±ˮ㶹һｵһǲǧٷڿ϶˵ļϳǺ󣬲Ÿչʱ䣬Ѿֱֵܴͨ񼽨ɿ˼ȻûֵָܵӣȴҲϴٷڳǣȡѻɽݾ衣ֵܰϲǣ񼽨ʹʦĽ͵Ůؿڱ֤һƵٷڡ
Ǻܿϧɽέ̫ԭ°ʦӵǰʱʦֵ񼽨µȴǶȻܾȥǿٷڣʮֱ׳ĸʦ⣬ܣԶ̫ɽ֪̫֮֮ľΪҾʿڰװҲܽ
㣡㣡㣡§ŮŸ̫ԭ֤ʦ˵ˣźô󵨣㶼췴ô
ҵȻ췴ֻΪ˽ʿǡɫĴ£һͣҰŴȥȻãѾӪŮ˻Ҳûϵһš
˵ѾӪŮ˻ˣʦһ߸ˡ
ϵ֬ζģƽʣУ˵⻰ǰܷȰѶԵעӡںӡɾ
ʦɫһ䣬ϽȥʱɽέҲѾ֣ʦ֮ԣȷʵһײ̴ɫӡϸ֮࣬έɽٸϽȥʱȴѾױȥѲӪȥˣʦҧгݣ䷢һҪÿ
ţѲӪʱһС£һܻ̽ѺӪʱѾѲӪֲȥʦ棬ɴץķ²˽̰ʲôʲô˲ٷھ飬ֻǼֵٷǷпܳս֪ʧ֮࣬Ҳͽʣʿƴ²¡
ɣʿѺ²׼뿪ʱȲصɽέ뿪ʷ²˵Ƿ²ʱشέæǷ²ʵм㣬֮ǰǾвǴ˵Ҫıûк
شˣܹ̫ܺԣһشǷ²ʵ
Ϊʲôέһ㣬ʵٺڣôŵùˣ
ܹܵױ˵µ²̫غͻܹ£²ţ˵˧ԲḺҪ̫Ͻҥˣ˵غҲûϵ˧سΪ˴룬ǵûˣòۡ
ĳƥȻôΣ
έһ໰ǱߵɽҲߵ˲ã˲ɣС˳ӦСƥƥǽǹ¾ΧӦСƥȻ㲻ģҲѵá
ôһĲέ˵ӦСǹ򶨣װȣʵڶ϶˼ˣ
󽫾ǵĿǴ˺ͳӦƥˣέɽͻȻʦٽţѾȥ˿ںӡʦ֪Ǹ˳˵а취ǰ
кƣ
έɽʣʦ򸽵έɽĶߵ˵һͨέɽܿϲˣϽʦͬȥ̫ԭӪ̸ϲǶˡǻϲ뿪ģԱױҲǴΪ棬̲סʵɺε˵ʲôôεǰƥܻϲ
϶˵˺Ǵ¡ڳӦµõõϢǰʱǴ˵£Ǵͬѣ黹൱ǳ˵ܹǴĲٶݡǴ˵ȽսϺʱֻҪ˸׹齵
£ױ󾪣æ˵֮ǰΪʲô¸߸εǣ˵Ѿ˸нˡ
ôףЦЦ˵ʱܼãܼ֮ͳӦ˵֪֮ʲôˣͶӦ֮ǰֻǺТµһС˧ǧˣûᵥͳս˵Т±ƵӦͶʱӦȺ֧ȥԳӭӣأѾӦµĺӶоܹܣͳԳͳ˧һˣñѳӦô
ױͷ˵Լˣȷʵ᲻ٱѶͬĳɥЦЦ˵˵ˣҲһλ˾ӣϸʹĲ£ںӶϺӼ£ʿ䣬Ӹλ´ʳ½ʿһ׳Էˣ˵̫ԭˣǴԳ棬Ҳ϶и
ױٴεͷͻȻ˵˵ô˵˼ֱడһĶԵǺãһĲ̰ɫʿһĴַҰˣΪʲôܹôĹ٣ôĵ̣ΪʲôͲϸôӣộ
Ĭβ˵ҶɽѾ֪ˡ


ʮ 
ֵڻսϵĴʵέܵĸƣԭι̫ԭû»سǣ෴ݳǶصĻɱ˲أǰǰǧˣȴسǽûܳȥΡ
Ҳέܵһ֮ǰֵȷʵͿ˵սĿǰ̫ԭսֵҲȷʵһеĴ󣬾ڶʱڸϵٷսԮӶսҲԶɥµĴͬʱȸս˲СˣԾ»ذպܴ̰ͼصսλúٷڳѻɽݾ裬ֵžΪǿء
ǿֵֿܵγ飬֮ǰΰ˴лֵ֮Ҳŷ֣ͷɥ˲ûԭͳӶƫʦھȷʵ̫ԭ;ȴ󳬹ֵܵԤϣͬʱ˳ɫսָҲֵƣƥǰֻһС˧ЩսĵҪ֣
ǿûעӲأʹ˱̫ģԾʿӰ̫󣬻пܵºòײٷս񼽨¾Ҳʹ˳ֵ𽥷ԼֱһϻĵùˡȻʱ񼽨ʦֵܴѵĺôͻȻֵṩһֵǧҪ鱨ֵֵܿˣȻ񼽨ѣܹ񼽨µĲٶݣ
ôõĹϵֵ֪Ǿ͵øɵɵˣԸյέɽ౨İϲãҾ²˳٣Ǵʹȥݼнˣ
ֳϽֹɹ˵ֳС֮²Ҳֱ񼽨һǵ·ңԶʱ񼽨¼Ȼ˽飬ȻŽи˵ͷδػæܳӦ񼽨ԳнҲδػܡ
ЩҵȻ֪ЦЦ˵ֻҪһ񼽨µױнţȻڽƥûڲɣҲ˻óӦģΪҾռشᡣ
ҡͷ˵񼽨Գнˣû֪񼽨µĹϵ飬ȷʵûڲɣȻԶԶûսңɱСһƣܹɹ㲻ûɱҲȻû²ɣսҡ
һϲϽƴӺ΢ЦĿǰسڵУбߣȲǳӦĵϵ£ֲ˵ĸ죬Խ˹ְ֮ϣﲻ˵ʲôҲ϶ʮֲ󡣡
ȻˣǺβαһд񼽨µױţ˵Ѿյ񼽨µױнţʮֶģֻΪ񼽨ԶֲٛԸͶ񼽨ͳǰأʱ˲Ὺ񼽨Ͷ񼽨¾׳ºӶȻֻҪ跨бõš
͵ܹȻƣβбõţɴϲʣЦЦԼƬ̼ļƻ߸ɣޱ⣬ƶУҲǰͨ취õױʹţʣαһױš
Ǻһ֮ϣֵҹбڳǽѲӳǷʱһҲ˳µķˡ¹£һմӱ̫ԭѲ߶׷ӵ˳£˵Լɳϵʹڼ䲻Сı˷ֻӻҪµбΪ棬ʿµ
ʱµⷢ׷ɱʹ̫ԭѲ߶ͻȻҼ뷢ǿӲǿǵùʹҼ̫ԭʿߺǰʬţбҲżҼ̫ԭѲ߶ߡ
ڼ仹һҪἰϸڣǵùʹмȻͷ˼ૣôķżȻǼ֧ǰҪվ¹¶εʹԶ͡
ϸ˵꣬ع⣬Ҽ̫ԭѲ߶Ӻۿʹصбʿ³ǾˣͶϸһʬʱʿʬѵһܷĴѪţֽŻѹâϸһŵķ棬бɫٱˡŷϣдų񼽨ֿ˵
ٽţȻֵ˳һҲ˵ˣɵбϵ䣬в֪ĵ壬µ˰ʱö⣬ǵܷµݻбˣ˵Լ򿪰ɣҳҺ񼽨ѣʱƶʱȼãͬһ㡣ѾʧȥϵܳʱˣҲдġ
ʮ־迴һۣбŲǵţϵҲϽȻſݺб˺ܿɫ԰ֽˣִʿĲȫૣôܣôܣܰ
ñ˧˰ɣ
˿ѯʣбԥһ£ȻŰ³ʵǰСĽ䱸ͬʱбСķס䵶˲ЩСȴû⣬ֻ̯ϸȻбһſǵʼԼʼȫһ޶ţ˵ɫҲʮֲ԰ףŰ춼˵һ֡
˧ѻȸб˽ŵĺĿУǱ۾Ŀã˲͵ۣڴȵױ
ŵ
ϵױ볪ŵʶһַбҲŵε˭ȴִȵǼ̽ɢ뿪ǨӪסбָӣҾִؽΧ֮ǰȲ뱾˧棡
ýԾ˵ױӸΪԼˣϽ֤ʱȴȵû뿪ãǨӪסָֻӺǱ˧ִУ
ױŷ׷׳ŵ뿪ãǵױ߹֮˲תб˵ѾûױãױӽһңԱ㴫ָ֮áУҲÿ˽ʮױѡŵùˡ
󡭡˧бβŻعŤŤ˵ĩû˵ʲôοˣ
£˧ӣնĻش˹˵λҲǣȷʵҵıʼģµΩΩФ޲ǣҲġҪƽ˵ƣΨһİ취
бɫŻϽ˻ȴ˵ô˹ƣĿĲҪҾɣڲңΪǹƻشսҲ֤ǼػسǳصĲȷѾ̫ԭʹ֣òȻܣǾܵףֻҪǼػصףô̫ԭװ׺ķѴսƻٵ֮ʱ̫ԭͿʮٱ
˧Լǣҵһػȥ̫ԭܵбһִӦ
ܺáͷƽ˵Ƿģ´Ҷͬ죬ǷǣҲԲ¡Ҳģٷط׷䣬Ҿʿȸս޴Щһ˵Σһ˳е޹أ
˵գְŽбˣϱɥ౨£ֲ˲˵Ȱ˵ְԼױȫ˲µĸʿбΪ˳ǳذȫҲûмǫ飬˵֮Լĸ¸ʱ䵱ױͬʱбϱ˰ͬǵαһɥ治ᡣ

Ըȴ˴ֵͬܿȴڲҵʱΪʮƵ񼽨¾ϢҲͨݣ̫ԭôʦͼӴ׵ı浽񼽨ǰùǣպþһ죬񼽨µĸǡͬһ棬˵ϵʧܣʧС񼽨±ͷǳã˵ҿ񼽨¶ʱͷˡ
ƥ򣡺ôĵӣ㹥ٷڣ㾹ȻҲִ˵ʲôͳ⣬Լ㣡ƥǲǻζˣζˣ
񼽨Ұʵģԭز̫ͷв˻侮ʯĵ׷׸ʹĿΪȲıʾģѱ췴񼽨±ã񼽨´˿̻һûԴֱԸɵʱ˵ĹϹٷڣҲ϶Ŀԡһ֮ʣûԵɣȻϲ١
ȰɣĿǰ񼽨ЩҡȻܿϧؼʱ̣񼽨µĴӲܵȴ˳񼽨½ɵԳС΢Ŀˣ¾ԼȻּܴ֮ģȻȻҡΪټٛȨһӹܾӣſԤһ
ɣһϽԵ򲻿ˣҲ˵˧ǱҴɣǰѾλܳӣ˿̳ĶȻشʿ϶ӳ˻Ļᣡ
˧ȷʵǱҴɣ֪񼽨¶ʱԥˣǱ߲ܴӼҪƣһתһæ˵ҪɣѾͨٛٷڵĵ·ҾѾٷڶòǮǣĩһǰȥԮٷսЭ̫ԭѾȡٷڿμǮҲָӺͼģĩҲɾ͵ش֮
ɣٴһ߸ߣ˵ٷˣ̫ԭڼҾٷֻӦ˻شҾĻᣡһǼޣٷս鲻ҾҲࡣ
Ȱԣ񼽨µһҳ辴ȴһ㣬ܽĽУҾ̫ԭսȻҲѾ̫ԭͬ۹ãΪ̫ԭṩǿԮ̫ԭرһҾͽԳвԮ˴˻ٷڣǣƳ̫ԭֻƳ
˵գ辴ָϽҾ֮УҾԴ˳ΪУɹɧ˿ɴݳϵգʵǿ޴󰭡Ƶս֣Գ˻ʾƳȡӶУɾ͵ҵ
ԣϹ⣡񼽨´ϲİãô죡ܵ㼴ʾһٷڣָ̫ԭѾֹȡٷڣ
ܵϲϽŵȻСʵĩʾִٷںǷսȨ
񼽨ԥһ£Ȼ˵ؼսȫȨ̻е㱾µģҪúĳҹɸһУֻвǧıϵҲֲٻɣ㵽ٷںȰµٻãȻʹıΪǰ湥ٷڣӭսӡ
ܵٴγŵ񼽨ְѲܵеǰߵ˵ģ㲻رңն࣡


ʮ תֱ
ҲֵͬĻԭ־ϲĵ֪񼽨¾Ȼһٷս˱ǰһ֧ܴ񼽨¾֧Ԯ˧ܵĺָӣ
ҪҾ𣿣˵֪º󷢳İ̾ΪƲ֣պЦݡ
˱۵ȻûԭʵϣٷսµĽֲ£ֵܵ淢̰ᣬֵ֮ìȻԽԽҲԽԽһֻռ˵ֵƴ񼽨¾빥ս̶Ը½ʿװȴ⹥ᣬһֻǣսΪֵṩӰԾʧ͵㣬һپֵܾܵ£޵ֵܵڻûˣҲʱҺ˺Ƥѡ
ҾյܵϢͷһ죬ֺ̫ԭֳһκصĲ죬ԭͱڼ䣬̽ٷ̫ƽפǺǿǿһϣ£ͬʱפ筿βֵðѴڷڵĻ֣޷ߣԾٷ̫ԭɽ¹̫ƽأ˳ֵĻԳ˻̫ƽػǮ˿ԳıٶȣΪٷڸصӮӦʱ䡣
̫ԭɵ˲Żȥ̫ƽأҲ˵筿̫ƽԴ֮ղ󣬾̫ԭ̫ƽأҲٶԾѾʮսߣװױפʱɱǿԴ˻Աˣפ̫ƽص̫ԭȴñٷǰлвȫû³Կɵ£̫ԭӼʱɹ
ԣɽûʾֵܾΪŭľܾĽ飬ҪߵٷڳǣͬȻֱܾӸɽ˵̫ԭ̫ƽԼ򣬲ǲֶʾǧȥ̫ƽأɽϢ浽ֵǰֵҲӣ岻˼ֻռ˰㶼ԸԿȻֵҲг̫ƽأͬҲΪǵƫʦɽӮӦʱ䡣
ãûʱյ˲ܵϢֵȻϾתŭΪϲˣȻֵƤûգһ£ϾέЯжȥӭӲܴܵӣһϵ׽飬һܵ߿״ܴ˧ع̫ƽصıٷڳǡ
ǵĲܴҲһλܸĴӣέЦ񣬻·ϵĲܴƤûգһ£Ͼ͸̳ع̫ƽصľӣ̽ٷڳǣɨٷڳǵΧ£Աܴӵִսʱֹǡ
ܴʮһ͵ǣϸ꣬Ҳ˿ϸȻ˰ʱȻɳƵ˸ȥ̻ʦԼϣͬʱ׼Ӫٷ׼𹥳ǡ
ԴˣһפɽȻϲɫѾ׼˹ĶȴͷˮһĴʹѯʣȷû̫ƽһĵƽ̹ߵĻϣذѵķͷӵ㣬ûë
ҲͷˮĪ̫ƽصĵβǺڳڼأͬʱҲҹڳϣʵ筿ؽζѾ̫ƽؾ̫ƽؾԾ̫ƽسǣȹ̱ǳضذѾ׼ص񼽨¾ȴͻȻ˱ߣκ̫ƽؾǴԴҲ벻«ʲôҩˡ
Ϳٷڳٺڵˣ̫ԭµִȸʱΪԤһٺھѾ˵Ҫȫسǹ£̱ڶѻɽݾ裬һµŬٷڳǲ˵ѾǹͭǽڰɣҲѾǱһȫ̵ļ̱ݣ֮ѹ¡ȻʱܳˣȻٷڳǣҪڹսˣʲôķ
ɻ֮£ͻٵ˻һ϶ҰսͽҴʤ̾ͲٷһսơԴˣ˻׷ҧгݵ˵ƥ򣡾ҵȣҾΪ˹̱ݾŲԸȫսȻԼҪǳȫ㣡سսƣ
ͬٷ˵سսñȹ񼽨¾˴ͷƾźդ¹ǺǽΧ±ĸָʿйǿֿսԶõɱóµǺʬأ̫ԭƫʦɽҲڼսбʸˣսĵһ죬ȻûһʿܹٷڵĻǺӡ
ʤٷؾСһЩڵһսиڳй¶ս϶ڵڶȻҪǣѡһʿҹǱٷڳ£ʬ塢͹кڻΧµĺ֮УɫŸ΢ٴγٷڵΧ¡
ȻϵĻǲảʾһǧǣЧйս˭֪յִ﹤ΧķͻȻɱảҰߣ˻ӾɱһٵڻǺ¹ǺߣͻϮ»ɱڣƵûٱȷϰδسǵʿ͸Ͻ˳ţδسǵʿɱˣʮˡ
ľٴûٺЩĿɿڴץ˰ʮ²ֻսǵף͵ͷŻسǣǰảʬҲ˳ڣЩ²䵱Ա˵ֻҪͶʿԾɱһɵͷţԴٷĵֿġٺ˴֮࣬ҲЩĵɫ
ĻԻҲǵΪֹǳɹڻǺΧҲһֿĻǺʵĳǽԶǹǾӵجΣ񼽨¿ӵسԷսḻҲ˶áʲôĻһйоصĺϸ죬ΪкǰԿҲȻǸҴҳóӲ̵½ͽĵ˺ͼȲĵǰûκͶȡɺͳʤĻᣬֻʵʵϺ󡳵ӣͶʯؾԺ䡣
ǣ½ʿòƽһСλǺӵʱʮ죬ܴҲźٷսϣǰʦ󣬲ܴӵһ¾սĴ󲿷ֱȨʾ񼽨öȽֱΪȷ棬ʵָֻǧӣСӰӪеμܼһһ
Ȳʱ񼽨òܴӰѱȨջȥ̣ܴӺӪг˼̫ԭŮҲװ˵ǲܴҪڶͷϸ㣬ζˣܴ˧ҾŸոƽʮɵĻǺӣݳͳǳЩѿٷڳǣʱϸǣýʿϷ
ûݳͳǳѵͲܹˣܴЦʵ㹥Ŷγֳǵʱ򣬲ûüǺӣݶֻʮܣ˳ֳǣֿԣΪʲôٷھͲУ
һΪ˻üܲؾûüȫǳǡ͵Ҽлɳˣðǿò³ֳǡڳѾٷܲڳǽҹѾܳʤֻһһȳ״Ҿֱֳµĵ·ٵڻǺڲ¹ǺǽȻٷϣƳǣ
һܴһĵǰİϣһһǻʱôʱпܳٷڣпǲԮϣǻжʱ׼ǣ˵ˣ㿹ּܴѾƽٷڻǺˣõȵڣ
ţܴһǰİϣŭϸǣǾΥߣն⣡
޿κεĵͷмܲסܴӵһٱȣֻǹԹԱȭȥ׼սȻȥǷģǰӭӲܴӵ̫ԭɽЩв̣¹Ծƣɽȴ޷Ϊһְ䣬ðֵܵĽܴӹӪ磬ƼܴӣòŮܴ㷹˯
峿ٷڳϿǰʱٵȽȫԼ۾ȷԼûп󣬻ٻ죬һķЦȻȲָӾسǣӸԳޱȵسӭͷʹ
ľǷɶ˻𣬿ŴֲڼªķӲϳ壬⵽ĸѹƣڽжʮ׿Ĺӵ·⵽ԶܼöĹʯľϸǣĵϵսҲѰ·һһսľսмأһһĶֵܹǽ·ݣʿڳϴЦ½ʿȴᡣ
Эǵ̫ԭûùӸžѾʿԹܣȴǱֱܴϵĶսӱŶǰ档ٵһʵڸ㲻֮ǰı汸ôñɽҲ̲ס͵͵ܴǷг𣿽õĴǣͲֹܽгΪ̰ܽսƷŮܽǴֳʮޣڴһ£
󣬻ɽʵڿȥ飬ܴӲ˻ʱϢֻһ֧ȥǣȻŹȥʱֱܴӱս˻޿̣ɴϸǣǲų嵽ǺӱϾͱʸУƼֱţǿ˻˵ñɽأ´Ĳܴûмǣ˵ƥ򣬵ţֻǿʼ
ܴԴˮһϸǵȻɻˣڴɨսʱȻԵصʿٵŪ췢蹥ǵԭҲ֪ѱ߱Ȩܴӱȹǵ£ͬʱͻǼЩϧ־һᣬͷ²ǣЯŻӪȥȰ˵
ȻʿܺãûܴСӼ֣ȴڴ˵˶⣬нҲ֮һ棬ľ񼽨¡Ҳ¶ܴӲݣĬƬ̣ȻԼȻѪţû£˵ôأܽٱǿйˡ
ʵ̫С˲ܴӣʱܴȷʵû𹥳ǣ֮ǰսĥ󿳲񹤵ȥٷڵĻǺӣҲȷʵȡһЩչֱֳµĹǵ·ؿһЩȻ󣬵¶ʮϣǵĲܴһʵһη𹥳ǣյҪȷ棬ʸߵ˵ϸս¡
Ҳ飬һ۵Ĳܴӣ׵޿̣˺Լ¶˿ڣʲܴԼڵƣܹսܴȴѵһЦ˵ǾӲӣ
ӣ˳޷սҲӣ
ܺáܴӵȵľ仰ЦʵλΥʲô
û˿ֱҲ̫ͷ񼽨¾кԵԸûΪ飬ܴͷЦЦͻȻȵˣ
ܽܽ
ͻȻĽһûȲܴ׼õĵִӦ⼸ܴӺõôһӵ̫ԭέͿ첽˽Ŵܴ˵ܽٹˣǲٹٷڳˣ
Ϊʲôܴɻʵ
ˣέһ仰òܴӳױɫέɫЩ԰׵˵Ҿϸ̽ʮգӦƥʰӴʦԳҧѦʹΪȷ棬ٷɱ
ʮգǰѾˣܴӴһʵôڲյϢôĶǵϸûǰ
Ӷ;ؿϣǵϸ޷ϢֱέεĴϢǵϸƵȪģ͵˻սȻ͵ٷڡҶƣ죬ٲᳬ죬ȷִ̫ܵƽأ
ܴӳ׵ſڽˣέתǸ˵ʵڱǸҾҲܺûȡĽ飬ǰռ̫ƽأȻĻǲô̫ƽصϤ˵˵ȥ̫ƽأǷü


ʮ 
έܣΪܷ·ؿԵʣ̫ԭϸֻػصӰȪţ˷·̵ʱ䲻˵Ϣ͵˻սֵֵܶԴȻ׼ȷһجĺɻǾأɫЩףҲڵվɫʱʮֿ¡
ڳ̫ԭҲֵɫÿȥΪǵﶼĹؼʱѾ޷ӱҲ޷ܣֻӲͷƤԣе˿ʼӭսе˻βܴܳɥҲеѾ͵͵ĥβܰԼڳɥǰһüǮаʱ䣬ɵоûа졣
󣬻ȷ˵Ĳ豭ú򶨵˵ڻˣԤϵҪһЩûϵһһǸȫӭսˡ
ֳӦĳʱҲ˿ڣЦ˵ӦǰѾҪַҾúӶƫʦսˣȴֱʮʽƺĿģǳĳʱġ
͵ܣĪָºͰµķˮѴڣʵ
ѵ𣿡ʣЦ˵ʮ߳ϻȸͻҾɨҾΧؾȻΧ̫ԭǣʱƵúõĻǸʱ򣿡
ɵͷһ²˵Ը񣬿ºݲǸս
ҵɳţСֳ㵱ӦһĳЦ˵ӦԿȺͼʼʾˣǸúݵʱֱ˭ݣʲôƾӣ᲻گַǸ׵ľţԷΪ̫ԭٶ࣬˶ࣿ
ƿԣֹ˰β˵ܳӦûôĳǶӦȫȸȣȡóӦֹȸ֮ϣȫǵ̫ԭ
ҪƾȸԶסӦȻܣֻҪȸȼֵ꼾٣ϣѵڴһ£꼾һ·ŢУˮҲǣڳӦģнֻҪֵʱ򣬾ϣŹΣǲ꼾ǰסӦƵ̫ԭǣǵ鷳ʹˡ
׼˱ؽʯȫȸȷߡɵϣ˵ϵܵɽǱߣǷٷڸ˱֮ǰǸ˵׼ǣƳӦһ壬ܵʾóӦҷıϣƳӦֱȥΪǼѹ
ʱϿָӦҧѦʹΪȷͳһУ֧ȷ϶ƽ죬ĻҲʱִ̫ܵƽأֱӼٷսʱԶƣʱ޷ͶȸսҲֻٵȲбȸȣͺƻȸȹµļƻҲʼղκʹϢĻᣬΪǵս
лسƥ򡣡һָĻط򣬵ƥĽթݣһҾ˱Ȼ˻𷴹ǧټƵɧǣҾҾ˳˵ĻᣬȸȽ̹µĻᡣñõĻаҾƫʦɽȸɽ֮ĻᣬǱͲ
ǵԺӶƫʦԾʵսĿʮȷҲҵģͷֳ˵֮ǰ񼽨Ǹģȹȡ̫ƽضհԱڳӦϮʱӮӦʱ䣬ʱΪȫȡٷڳûдӦ֪Ƿ񼽨Ǳ߷ֱȥȡ̫ƽأΪȡ˱Ĺؼʱ䡭
Ӧû⡣˵ɽ̽ףǸ񼽨ֲܵ˽𣬲ܵٷҲǹأܵǲȥ̫ƽأʱסӦϵ·Ҳٷڳڵĵ¼лܵȻͬ⡣ϾӦָɵܵҲٱһЩ˽
ǾôɣέȥȫһԡҲûԥͬȥ˵ǸţôȻϧΪ˴룬Ҳ˲ôˡ˵ҪֺõǲܵΪȥǲܵˡ
Ǻֵܵһ¾£ȻέϵٷֹٷڳǣҲέѯǷлṥ̫ƽءȻش˵̫ƽؾ϶ѾյϢΪȷ·ĳͨ϶ȫ̫ƽأ̫ƽصֵѶѾԶ֮ǰΪ󣬵έȴϰݣ̸ܴܵӹںｻ̸á
ҲΪܴ˵һ乫޵õ۵Ĳܴ֮ز٣Ҫһ֧ȥܴȴòôǷᱻ÷׷һʱЩԥέܴӵ˼󷽵˵ܽģҾҲù¾ս̫ƽغʱҾҲǧսӹĺָӣԹͳΪ
ܴӻЩԥέæָô񼽨¾ҲͬʮҪΪ񼽨¾󳷱ͬҪ׷ɱͬʱܴǺҲͬҪʱӹ̳Ƿ޽£Զ֮ơܴӿǵЩͷҲĶҪӦ
òܴ¶ĵСԬ̣ǡڴʱеμԬͻȻ˵½ʿ˵Ҫιٷڳǵϸȷ޲ܴӵʮ˴˽лҪս϶ԲܴӷܴӴŭ֮ҲûɣʹӦέͬ챾ͬǧ̫ԭһȥ̫ƽأΪ˱ȡʱ䡣
ʱȥ̫ƽزպСֺͻΧܴӵȻײܴӻԼȥ³ܸң̫ԭҲóһЩǧͬʱܴӻŵʮͻΧأέҲԱһٽʱ򹥴̫ƽصҪԣԥڻǽ񣬴챾ǧ˺ǧ̫ԭȥ֮ǰɿµ̫ƽء
Ҳǵʾ̫ƽص;У𽥷ԣɽǧ̫ԭо;жɢװβ룬ʿʮֽţôǽܹϸľѵϸһ֧ӵֲһѪԭǧ̫ԭȻɽڳ鹥ٷڿʱձ޵±ٷڿˣֵ֮ʱʧɢ䣬ľӲսסʱܳΪ׸
ȻŭȻ˻ȥܴӸ״ܴҲέԭέһ߽˵˽ٷһֹ˵ǧʵǳܴв˻Ԩдˣ˵ʲôȺ޲ľңû˭һгǧľսáܴӳѾֲóҲûм׷Ŀ֮¡
ʼûеõ𸴵ֻǼͳǰڵ˳ִ벻ٷںԶ̫ƽ⣬ʹæ۲һ̫ƽصΣعȻ䱸ܣվĵȴ˵Ѵ򡣡ҵ̫ԭʱǲһһֱӱƽСأɥ׷ɱʱҲǿʿҧСأ⴦ذжɼһߡ
˵ףҲûԥùؼƻ̫ԭȵ½Ӫ̫ԭÿʱһʱؿڷһ𹥣ҪȫؾƣŵСȻץʱϢԱĸʱǰѡֺ
ɧսʮãҹ̫ƽؾȷʵ̫ԭһꨣÿʱ߰Сʱͱ̫ԭźೳһϱսۻȴʼûˣҲַɧžľɥʧ˾裬Ȼɫƣʿ˯ʱʮ֮һҲˡ
ǰڰڻսЯ鱰ҵȼªʵǹߣ̫ƽصͰĹǽ£ŹؾƣĻᣬǲϹǽǶѾʮʿϹǽˣǽϵؾڷֵϮִķ档
ɫУʿʮܵļªѸٴϹǽǲŷźϣҧֱӿʵǣ֮ǰɹǹصͬսڻӶĳϹǽ̶ɱ˨漣ڲСʱھʹ̫ƽرţʿӵڣֻǧ˵̫ƽؾֻǸϽ̫ƽ˻߾أ˳̫Խ̫ɽǰռСء
ɹ֮󣬻û䶨Ҳû̫ԭѲݾ˽ڣͻ¡¡УٷڷȻɱĻͽš˴󾪣Ͻ̫ԭǰӭսͬʱݾأûԶ̫ƽؾԮҲͷɱƵֻǸϽر̫ƽţָӽʿǽء
̫ԭսϵıֱĵĻҪ⣬æͷӭսֻһ棬Ͱ̫ԭ߽⣬ɢȻͣ㣬ڽݾʿɱΣֻʿδصݾ裬ȫعڣ֮յļʱ˱ţû˻ɱ̫ƽصĻᡣ
̫ƽСصʱĲҲѾ̫ƽر⣬纣ǹ֣סıϳ˵·ɽܿӵ̫ԭʿڹһأ߳ȺƬڶʿȴڹǽɫϾĬĬע̫ԭͶĵĳ̬һԡ
Ʈ䣬ѾսϺཻ˹£ŹǽϴܵƥѾžˣɽƥ̫ԭܵø죬Ѿһ֧¾ˣ̫ܵԭԮ㣬ǵҲ￪Σ·ӣͶʱ
ȴڹ´󺰵񼽨µĴҲ˽⣡񼽨飬ŲԣǷ࣬ܵƥ˽񼽨ȴ˧ɲܵƥ򹫱˽𣬶ٰݺ̣㻹ִԲʲôľܣͳ£Ӣ䣬ʿ֪ΣͶ±Ȼ㣡ǵˣȻ֣ԸۼΪģǰ
ż
ڿڣƽԱߵʿҲûԥżŭһܼ߱һָŹϴƥҺľ㻹żңãȻִѰҾͳȫ㣬ҵҪ˰Сضã
ûĽֻתҷԸȥֲ׼عأпܺܿͻᷢ
ҴӦȻʵѾǹ¾ˣô죿
ؾ졣ɫĴܽҾʮͻΧؾ죬ͻΧ
죿ͻΧҲ޲ɵۣ׷ʵ̫ƽعǽֻһɰ룬û¹ǾͺϾҪˣصס𣿾ס˾죬Ҳ϶ѾأôͻΧ
زסҲءشֵֻס˾죬ͻΧ취
ŬûջΪ¹̫ƽصԵʣͷŹ˳˻׷ɱܵɽĻᣬȳ̫ƽءֻû뵽ô̫ƽءܴ˻Զ̤ʱϵسǣɽܵø죬պͲܴӷֱʹֱ̤ͬʱɽέ̫ԭ仹ٲմմϲһҶƣƥȷʵһӰ
ĶԸ˲ܴӺɽȴ׼ŭʿѾǰͷԲ˵ҧгҪѩޣڼбϵĳҧѦʹյ̫ƽʧصϢҲ˫˫ףһߴپӿУҲһ䷢ģȴ̫ƽأһҪƥװƥս


ʮ Գ
ְλӰԶڻսϵֵܣʵֵ֪ܵʽ֮ǰ˹Ͻ筿ؽΣѾŸֱϢ͵ٷسУ϶ֵܿ϶ץʱ·Ҳܼ̫ԭһһֻ̫ԭˣ׷ɱ
֮⣬ʱٷսϵ̫ԭƫʦɽҲΪ־ڱصõ߷⣬ĥžڷش̫ԭҲԿٷڷİæǰлشɽ
ʺ׽˵Ԥƻ¹̫ƽأΪȷϵ·ĳͨ裬ܴӺɽռβߣٷѡȾԮ̫ƽأѰȸɵ϶صȻٱȥ׷ɽôü˭ٳУսȴѵúֻ֣һʱ̫ƽأʼջһĿפ̫ƽأסϵĹٵ·
Ȼŭֲ÷̫ƽصͬʱɽҲ̫ԭƫʦһܻ˻أڳǽϿ̫ԭƫʦȷϲûз׷ʶǴ󲻽⣬ʲôˣǵ׷ȥˣôܻôõ׷ɱ᣿
˴󲻽ʱ˿ֵҲֳ˻ȸȣоһٶ·ɽȳȸȣоѺݾͶεˣݲңޣǰǵͶҲӪأŴžɱȸ·ڸһ̡
㣬Ȼ޷׻ĵӣʿεķƴҲʼ޷Σû취׷̫ԭɽ̫ԭǰо˻˳ȸ˳ռΣӸ½ӦӡͶźսˣ˽У˼ηͻϮûܳɹխȵб˷ҹð׷ʮͱȷ˽ŲȫΪƽĿ̫ԭЦԶȥ޵ȴ޿κΡ
Ҳǵ׷սȽʱ˲֪ͨûܼʱϵԭ򣬺һҲķɵΪջ𣬸ɴ˸ȥһţ벢Լµɵ̫ƽأԱԼٷڱսƻ̫ԭȸȹصļƻ
ʵȫҪ󣬺޵õ۵Ѿ̫ƽط͹Ȼ𾪺εǣƾŲ׸ߵĹǽûκ¹Ǻµ£Ѿǧ˵ľӣǧĶ͹൱Сۡ
Ϧ£̧żªݵʿͬ˲Σһ˸߹һˣһһϵĴСС̫ƽϣ̫ƽȴͬʯ
շʸȣʿͷϣӶĲϳϵͰ̫ƽسͷɱս춯أ˵Ȼʿȴ˿ҿ־壬ָ´ӭսõǹ󣬹ʯľȭݣʿһνһεĽǽʬأһͬھʿ洦ɼʿļ͸սֹһĵҿƥֻôȻĻҿ¶ҷ𹥼ᡣ
ɫȫʱʼ̫ƽС޿κε𣬼ȡѵаУִ׼ĿЦǣΪʿ칥˻ȫֵܿӵ̫ԭͬʱսͳҲٴľʱĹսʿȻ˽İˣ˳ˣ֮£Ҳ׼ðչᣬһʱ˳Ĺ˵
ҲСعսУƺСʿʮˣˣȥ޷սԱټϹսеͬʵϿ֮ѾһǧİˡǣΪݾ󲿷ֶûü˽ڵԵʣʿļʸز㣬һõ˳ĳɵľ
ԴʿȻû˵ʲôÿһ˶磬Ծ޿عʣµİ죬ȴŴ˵ѲӹطЦ糣ϼ½ʿӢµֿŵһ취ԾʿܵĻŻȥžۡ
գ¶ʮգı㹥صûзʿ˿ͬʱҲ˿ҲʱͿ϶ΪģĽ´ιսԾܹס϶ҲдϣҲסĽ½ʿץʱϢͬʱĵİĿת˶̫ƽسǣĥܷٴηϮ̫ƽسǰû˿Ļ֮
ǰϵǰӷΣ磬ҧѦʹһȷٸ̫ƽأֳװΧ̫ƽСأӦ䣬Ϲرʿ׶вʿȴڹǽϺ͹سɫ԰ף֪ԾβѾûͻΧϣǷܵסһκѾ⡣
͹˵ĳҧѦʹͬд󣬵֪ؾֿ̫࣬ƽصĹǽͰȱ±齵״γսѦʹҧȻԾԶƣҪһʱϢܲסѦʹһۿδܺǸʲôɫͬѦʹʾǧ̫ƽء
˵֮ƵѦʹܿͷԼ̫Сԭ̫ƽؾṩһЩݣѦʹʿȷʵڵһγоͳɹ̫ƽǽͷȻûʿһʾʿѾȫңɨҶһİʿȫɨ¹ǽͬʱǽϼ뷢ľʯҹҵùǽµʿǺҲùڿǽʿ׷׵ء
Ѧʹ΢һ¶Σǰ˵ڶνȴȵһνʱңоѾ⵽ʿܼǣȻڹǽ⵽ʯͷӭͷʹܹϹǽʿ٣սʱʼ޷ǽͷۼɫڣѦʹȻʷѾ׼ԵǳǣҧȴԳסҪѦʹ˱ʿϢ׼𲻳١
Ѧʹ޺ձʱһ·ˣǽȻǱߵʿмصʿȴûУһɳĳҧѦʹаϲʱ˻ʿȻһЩݼóҧѦʹ֪ؾ
ݼǸݲݹľƳɵȻǿܹҲԴβ𣬳ɱ洦ɵãȴСʮֿ׼ȷҪ¶ѴƣڵʱβԿЩݼ󣬳ҧѦʹ϶ڵѾþѦʹҲٴηҧͷͬ⡣
ҧѦʹַܿĶ񵱣Ѧʹʾ𹥳ʱǽµȷʵݼǵѦʹĴ󵨵ʿʱһ£԰ټƵѦʹͷܼˣʿѦʹм͵ɥʿҲ˲䵹ʮˣʿмҽУѦʹʾϸҲ׾ٵĻˡ
ҧѦʹͷɥձӪʱС·µʹҲ˳ҧѦʹǰɥ߳ҧѦʹ˵ƥڹٳȻǸɵģսȴǱȺ껹ȲǻݣҧѦʹǧдִٽһҪ׼ٷ𹥹أСս͵ˣĻᡣ
ô˵ǳҧѦʹƻشȻѦʹһ߸ϽþҽԼ˿ڣһ߶䷢Ҫܻ׽ô׹죬
ΪֹھԵʵǰȱصҲķˣʮգȡ˽ѵĳҧѦʹٲִٽѡһýʿϢһ߸ֹҲûмٴν˳ҧһ졣ֱʮյ峿ͳҧһͬʱ̫ƽصϱš
֧ϱͬʱɱҲ֪ԼˣѸֵٰϱŵľӺԼļ±ȭ֣ƽ˵λǵѾˣ漣֣Ǿעǹƾ³ллǶҵĲ벻ҲллôܵίΪֻиı⡣
˵գδڽϥ£ѵߵڳҲʱһأȴƽ˵λȻûɱϰߣʱɱڶ࣬ⶼǣ֮ɱͷΪ˱ʱǿԸҵ׼ǰ˶ɱĿܾͻСࡣ
죬˷׷׷Ҫͬ˵ǽζزסˣȻҲ֪ΪʲôͶѾγн㣬ͶҲܻ
ĬβŴҳ¶ҶɽҲܸ
ûиǴ㣡в޿̣޺ЩΪ˶ٹͣ¶ٳǳأִ˶ٵˣɴôģȨ˼ӣһøܵǿ˿ôཱͣ˵һ仰ôûи㣡
˷׷׸ͣ˵ûаǷ񼽨£񼽨¿Ƿ࣬ĬĬβ˵ҪˣϹǽɡ
ɫ侲ĨĲµ̫ƽǽϣҧѦʹʿѾڹſΣ纣ǹ֣԰ټƵķݡײͳ峵Ҳǰһſ̩ɽѹùǽ˺۵ʿѡ
ս֮ǰҧִ£ŵɱ²ҪͶش𣬡ȥ߳ҧֻսûͶ
ʹЦȥսĺܿͿʼн죬һǧЯŹ̫ƽرͬʱ̫ƽرҲսȻҲѾǽ˽龰̾˿ĩˡ
ﻰո˵꣬ͻȻ֣һȺ೾ɳͻȻ嵽ǰкսĺֹܿͣûͬʱҲ׷׳嵽ǰȺһ˻˾ȼ䣬оȴͻȻźݼ£
£һ㣬Ȼ͵ĻعӦˣôܣ·̣ӣӦֻǸնɹƺӰ
µĽʿҲڷ׷׽ͷӶҲȫò˼飬ӦøеĳɥôͻȻ̫ƽأ⸱Ǳģ
ٽţ˾ò˼·ˣʿʿȻֱִ̫ƽضֱӾС̫ܵƽǽ½ƿͼöƱԼʿ¶һմĳªף̫ƽǽϴ󺰵˴Ӧ𻰣
ԽڶųµĳɻʵǳӦ
ɥͷ˵֪յ㱻ҾΧϢϾӲˣǰ㣬Ϊ˸·һҹʱֻϢ˲ʱ
´ĳɥŽֺ֮࣬棬ɻʵôűϣΪң
ɥڳϣʵΪʲô
ΪҲΪҪӭƹɥǶ֮ģҪĲŸҸװҾʿĵǹ֮£Ҳˣ㣬Ҷн㣬Ǻεȵĳ⣡
Ŵͣɥȴִ˵˾ӣǺ֮ţ֮ӣ񼽨ȻΪɣĶ̫²ͳСˣ£鰵ͶСãҵɣҵûмͶܵ޳Сˣûݺı󱲣ֻиεյҳʿ߲嵶ֵܣҿԱ֤ҵʷǧţΪഫеĸ
ĬˣúʵҾܾأ
ǰҵ۶ҰΧʱҲʹ⡣ɥʱһش˵ܾҾߣϲʿҿԷһΣȻһ˸ҩ۶Ȼ۶ͳҵĵ۰򣡡
죬Ҳôش㣡ɥͻȻһЩ˵û㣬ھҷߣȥҲʲô³ЩͶܵͬţҪĻᣡص񼽨µߣҲȻ·һ
ͷҲҲȫĬĬȴľúɳƵ˵򿪹ţͶ


ʮ ޳թ
ĿͶ׳ĳսҲĻթаĴɥ޳ȡ˳Ȩ֮󣬼̶ȡ彭ɽҪһѾĹػش嶫ֵ͢ħצͼ켺ռ̩ίֵܴΪϽ̫ԭسǳأȻ˲ڳɥеֵȴǲηǿֿҪܳɥ߹ɥƴһƣһ
ֵܶԺܲңε䣬ȥǸֺӦЩ⣬Ҳֻȸսϲҵıӭսлðսסĸӣа֮ڣٰ֮ǰѾеִµĺӶƫʦܱɳʮˣҾڶ࣬ͽţëս˦̫ԭ֣
ô˵ɣ̫ԭƽԭ֮սûȸպ͸سǳرôҲؿڱ֤ŹһܡսɥֻҪƤӣʮʿֵ̫ܰܺԭ̤촷ۣ
ʵ޴ˣиҵģаԵļɥ̫ԭɱֵܱܵھУ˺񼽨ºԥĳ⣬ҪôǱϹװҪôǷΪŰֵȥԮʹ߽ɥֺã޳ʦ֮ɴѾڵǲ׼û١ڱֵܼ˺ܣֵϵ˾䣬ͺͳɥüȥ뷽跨óɥ̫ԭΪӮôϢᡣ
ȻʵȻ޴ھҲֵ̫ܲûϣŹȥȸȵպ̫ԭĳǼֵܵԱǮɥ˱ԭ˱пܣԳȸжεʯǺֵûκεԥȸȷأȫȡ͵סɥڹ֮⡣
Ҳ̫ԭ϶ȫȸȣԲóɥ˾ѾʾɱȸȣܹƳǳػܵˣֻƴƻ̫ԭĹƻҲϧ۵̫ԭѾСʵֵܺ޵ȴ޿κΣֻרŷֳһ֧˽ս˻޹ºءֵҲôԶԶԾҪѳɥȸ֮ϣǰǵҪ񼽨ṩԮǣƳɥĲ
̫̽ƽɥͶϢֵϧʹɥα֮࣬ҲΪ֮ϲ֣֪񼽨µԸƢ϶ΪͶףʢŭ֮ûпܣֵɳʹέСǰȻ󶫽񼽨ϵ񼽨µлҲ˻񼽨³ԮԾ
ǺܿϧҲ˿ûе͹񼽨·вʵɥͶ֮󣬾ڵϣܵ˳ɥһ¾ɥ棬£ｫľ񼽨Ը룬սϲ˳ԣŵｫͶŭ֮±Ȼͷʲô˳ɿ˵пܳ㣬µͷֲ
Լǡɥͷ˵ʵҲûе͹񼽨·вҲ˵񼽨ʾǰĿǰפĲܵƥͶҾĲв޴󣬲ŶӰεҾҷıϡ
˵գɥ΢ЦŲҾϸ̽˵񼽨¾פͰٷǮ⣿ͦǸط̫ɽɽӶʺڣԹҾ˿Դݳϵٷڣ񼽨ԮҲȷɽ·нͨ裬һٶãûǲ
Щˣ˵ˡȷʵｫĽ飬ʱ̫ԭϺ񼽨˭ӣû뵽ְӸΪ½ϰｫ¿ˡ
ûϵʱΪ񼽨¾ңȻҪȫΪ濼ǣ˳ԶĿ⣬Ҹ˻ôù㣿
ɥЦ֣Ա߱ɥϵξپҲЦŸ˵ɥ֮ҴнΪսϵĽܳóɥ˲ѵãŲ֮¡ϽлˣȻæֹ˵£СǽɽʺҾѸٶأ񼽨´ͷ񼽨ɱҾҲԳӭսסɽ޷ǰｫصģｫ뽫ｫȷ棬ȥǡ
㲻ȥɥҡͷ˵Ҳ㣬һĿǰˣմ񼽨Ǳ߹Ͼ˺Ƥȥ񼽨£սҲΪʸ֮ģͲȥˣץʱˣȻȥȸȺ̫ԭǡ
ͷٴл˳ɥϸģǱͳҧȥɥһȴҡͷ˵ؼȥܵбһǧˣֿ϶ȡƣĿǰһЩܴҲ϶ḶСǵǵ˵ȸǱ߲ǹؼսܴСȸԸǣֵܡ
˵գɥְ˳ҧѦʹǰϸزսʱٷٳȥӦŵǱȴЩֹµ˵£ܷĩ̽бϣ
Ҹղ˵ˣҪô󡣡ɥ
£ｫ˵ꡣæֹ֣˵ĩΪĿǰȻڱ·ϣʱ޷ȸȷǿܵҲأδܵв̫ԭϱȻ˼õȸȣҲֻɧƻǽ̹µĻᣬͷ
˵⣬͵һ³ɥɫɥ˵ͷͬԼķ˵ˣҾͻȻΪʵͻƾǰͷɱ̫ԭһֲôһ֣Ҿ㲻һͻȸȣҲٿشоǳ˻ȸжεʯǣȡҾȸȵפ֮أ
⣡ɣҾͻȸȾͿ࣡
ɥֽкãǱߵĳҧѦʹһĺ£ʱҲǻϲ֣æʵͻɱ̫ԭһֲ
֪ʲôԭͻȻͣһش⣬Ǳ߳ɥȴЦ˵֪ڣʹ⻹ˣոչ齵ΪҾ׺Χ·߲ѡͶ̫ܵԭǰթ̫ԭ̫ܲԭ˷ǽ湦Ļ᲻ˣ
ʱŴͣųɥԼĶ䣬Ǳ߳ҧѦʹȴ͵ĻͷһĿȫǺɲ¼ɣһ˵һթ̫ԭʵթ˻ܻȥֳҧСۣؼϲɥͶĽ
ʱٴοˣС˵¸ｫȷʵթƵУǲ֪Ƿｫ
ҵȻģ
ɥնĻشʱһ㣬Ȼɥ˹˵Ҳĵģ壬ˣȥƵУҪ̫ԭɱʱʲôʧҾҪʹʧһԱ󽫣
عĹһӾͱѪͨ죬ɥϥ£ȭ˵֪񰮴ĩǷǣҲѱֺһ·ģĩСˣɱȻΪնҲһܹŻ㣡
˵գϽ⿪óɥۿԼؿƣ˵Լ˿Ȼûн裬ȴѾֹסѪɥЦЦԲ·˵һҪȥҲľɲȥʱȥթҾͿԲΪİȫˡ
ҧ䣬ȴᣬٴɥ׹ݣ˵ĩշȴܶĩøɣĩֱϱĸ֡ĩԸָ̫ɽΪģ̫бĩԵµҳҲҡ
ɥ΢Цְ˵Ưοֹסˮ󣬳ɥֳ˵ȥթԣסһ㣬ԵɵǰթǸĽթ̶Զ֮ϣթѵ֣ʱƭҲ϶а취ͻȻѣҪթֻѡûУ
ףлָ㡣ϽӦ·ģʱĩһСɣʶƵĻᣬĩҲ£Ϊ¶øս
ɥЦŵͷֶϸ⣬ȻɢϯϢɢϯ֮ǺܴȸˣҧȽȻһ£ŲŸյԶͳҧȽϾΧ˳ɥǰȿֺĵʵ£ŵùǽϲͶģͲֳ˻ˣ
˻ˣʲôʧɥЦʣ˵թ̫ԭթһȥأıϵҲ˹ȥ˲ʧһסһǧĵϵ£຦٣Ǻ٣
˲ٵľͳҧ˲׳ɥ⻰˼ͷ˵¸ȷʵˣǷҾͶĿǰ޷ֱ棬ִսڼھʱСģӦԸ£Ĺ˳ǣǻʤ֤ԵĲǼͶҾһ𲻷Ҳûжʧ
е˼ҸĹ齵Ҿѫȡʤɥƽ˵֮ǰйκľѧЧֱһ˵ƶһ͵ľˣӾ˵ָԸ۶˶һ϶ͼٱѡҿѾĹ˳ңҴӦȥ̫ԭթҪΪȥ̫ԭթܹ׾ͻ̫ԭΣΪǴƵս
ʹ⣬ȸǶȥʲôǶ֪ɥֲǵ޷չǿҲûж֮أթܰǳ˻ʯǣǵͻȸȾͿɺüֵðΪֻҪܹϮɹͿǧƵҾʿԼʮƵݣ
˵ͷ޲ɥľϸ㣬ӶͣϹ⡣ɥȴҧѦʹ֪ڣʹһҪóԴ˿ܵΣյ⣬ʲôҲҪļƲıԣĴûڹٳϣȴȫսϣıԣһܸǰæ
ҧѦʹӦ䣬ɥȴֲĵĶУǧСɣթùκˣΩпܵĻǧټƵסɣΪȥӱˡ
ҧѦʹٴδӦȻҧ˵£ܲ취ʯסɣ˻ܵʯȥթǵ֣ǾͿԳ˻ʯǣƴȸա
̫Զ̫ԭȸȵı𶼲֪İ취ɥЦ˵ûϵȸȺǿԼϼƣһ


ʮ Կ
ҧѦʹԮѸٱϵͬʱҲѸٰȸȷߵľӲȻ޵ǣȻһһ棬ʾһǧפʯܶڵĺָӣ¾פݣȸȱֵ
ƽʱҲˣ´սǿеǰȴ˵ĲǸҲЩס˶ھֳʵֳҶֺһĸֵͬܣֻһܹܣб·ƾʲôҪýָӺң
޵ܣ򡣡ɲɫĻش˵ˣһֱܹܣϤȸȻӦָ㡣
սأŭԸǴ̫ԭΪ̫ԭ˶ٹѫжٹף
Ҳĵһ㡣ɫΪ̫ԭ˲ٹͣһսȡʤǿŪճ棿һβǹͷβĹעһսƽӹϻУǿһЩֻҪҲܻʤǳӦǳʹụ̂սϴĳӦԼϣӦʤñĿǣñ󲻰ܺʤǼûлŪճ棬ʱп⵽ķһ
ԼĻס죬ɶһ٣΢ŻЩɫ˵ܣƽʱ֣Ҫһһ棬ҲǲῼǡβУӦʰɱͬǰʮʵҾв¶Ͼпܵ²ͷҾҪأʺգ
ԿɶԣɫҲ֪ܵ˼˵ʵڲָӣҲУһؽݣڻɽڵ֡
ԥһ£ǵɻؽݸԼûлͳĸ˿ڣʾԸɵţǸԭԼٳ嶯ǺһдˣȻЩʹ죬ǿȻϴҲȵĲɲˣ˭ûйʢʱҲģЯֹʯǣֻҪս֣ҲʾȫסֽţȡʤĻᡣ
лˣǱȴ˵÷򣬶ܣǧҪӦѰˣǰܿսʮа˾Ŷյ֮ƣ˸׳ǺսĽѵسΪϣʯڵݿ֧ĸ£ֻҪֵܼ·ˮѴ٣Ǿϣ
ͶһӦȻڻ˵ֳģֻҪӦִϾͶʯţͶȡɵĻᣬҲĻû취ֱӺ俪šҾͲˣӦĻҩܶൽ㹻ʯǽҲ׺
öԡͷڷԸʱ򲻵ҪϳţҪڳӣ÷ˮ׼
Ϊʲôһ㣬Ȼ͵һ£ʵֳѵһУ
ɫĵͷڸ𾪼䣬ȴҲ˵ܰɣݵķˮû취ˮȵȣ
˵ͻȻ۾һϲ˵ˮˮڽԱ߻ˮпռˮλӺ󷽲ױӲˮӣȵӦȸȣͻȻ򿪴ӣͲӦˣҲش
ˮûôסȴС˵Ȼŵ˵ǿˮڣˮ֧ˮٶ࣬Ҳע޷ȸƵеɽ飬ҳӦͨǰ˵ͱڸ߱ڻԭߵأСģɽǺӰ졣ˮܰϵˮѴڣȻпٵսĻҾˮξ̷ˮҲֻǻӼŭӦκá
ֳģСһֵˮѴڡɭɭ˵
ȫȡɵͷֵ˵ܣǵĽʿҲ֪ڳӣҲֻ˵ڣ˵顣
ںϽӦٶȵͷȻ˵ʹӻؽݣʯͰˣ˿϶᲻ϧ۵ĸǵңû취ڹȵ̹£òȥ˷֧Ӻţȫ޳Ƿָȸȱȡʱ䡣
ԸЩҪ죬ָܵܺ÷ιһŶ裬صĴӱˣʾסˣխ˲ѸٱƽʯǵĻᣬҲָӾȫӹʯǣںǽæģҲȫæòɿ
ڼ䣬˶طܴƣǲϧ۵ǿʹѾ̵Ļȴٴƽʯǣ෴ڽս˲Ҳʧ˲Сƣ̬֡
˵ûջ񣬻ƣҲ۵òҲвС˴ʿٵҧѦʹͽһһǧִս滻˵ƣ֮ʦʱǱҲûٺȥ֪ҧѦʹ͵ʲô̶ȵҲҵ̽ԵĽӴսҴ򣬸Ͻپʾˣһ̵ʯǡ
ӪˣڽĳҧѦʹȻ׷ѦʹһԸµ׷ͷŸյȴסѦʹҧ̽ĩȷ׷
ˣѦ׷ɡҧȰ˵ǱߵѦʹҲ˱̬ȰϢԼ׷
ĩ׷֣תѦʹ˵Ѧĵ·խҾûκػذĻᣬ׷̫ԭҲû취̫ն񣬲籣ĩ׷ĩҲó˻Щ׼
ͱںϷˮû˵ѦʹűͣĿת˳ҧ𣬳ҧԥһ£ȻǵͷͬϲԼһǧ౾ǰ䵱ͷ׷ҧѦʹʾ󣬻ʮСĵ־룬󵹸꣬ͻȻԾһ¡
䵱ͷеһȳúܿ죬ûöʱ׷ĺ߷ڳʱڶ˴ŭͷƿڴƥ򣡱֮ͽ󱲣㻹׷Ҿѵ񼽨¶֪Я
˵ⷬãʾǰƺȻסͣŲʿǰ׷ԭ뼤ŭŻżѾİѹ鷴ӦҲһ㣬аѵͶĿܣ
Щ˴үȴ飬ҪϽżһˣȻʾгˣ׷ᣬڼϸ緢Щϲķ֣ԺûԽڶǰ棬һֱںƺ档иϲ˿ĵģžһ·ֱʯյϢĶҲӦԼǿסʧ΢³ʯǡ
س֮ȻٲҪսϵĹָ߸ڣҲЩ棬Ȼϲ˵ѵ˵пܷ
֮ǰҲйɣϸһ룬־ÿܺСͳɥĵһȻûı֣Ц˵Χ·ߣڵϦӦＱԹнǺεȵĳ飿ܲм㣿жٿѳӦУ
δأҾϸ̽񼽨ĲֻҪû˽񼽨¶Ҳԡڷֵ˵ˣϵı֣һ˸߸ӦӦܲģӦµܲɣڳӦίûзͷ
һ£ŷܣϱһ˴С棬ζܵһЩɡǾ仰һױƭˣֻ΢ҡһ£Ͼ侲ҡͷ˵СΪϣϣҲ֣ķȻϵʱϸαȻپ¡
ΪͬĵͷȻʵɣǽô죿ȷñԤϵĸ죬ȻǷǻԼ⹤¾ûа취޽ˣгڵľҲû׼㣬ʹ˱ճǲʱسսǾͻܲ
ҪûˡЦʣ˵ҧѦʹƥԹԶƣƥľսǸۣǿ֮ĩԴɣңʾǽսǾƲҲԸӭͷʹ
¶ɫ˵ʱй˵ս
һҪزҾûа취ˡ̯֣˵㲻ץסƣᣬǽǾֻĿڸ߱ڻԭӪկԱϢˣȻ£Ϯɱǵĳǽʿ
⡭ԥ֣κ˵ԿǣҪҿһҹپˣȥϢɡ
ӦȻ־ֳսݼţȥҪˣˡҧѦʹЩ˶ǵץסᣬһǴƾ⼸ƥ򣬾԰Ǵûκλ֮
ڸӶҡԥһ£ץʱϢҡ
һЦŹָȥаĻʹӦʤ̣ʯפ𽥾ͻͣҵĻˡ

ͬʱҲ˺ɵĿⰺ׻ص˳ҧѦʹ˵ǰҧȻûսϷ£ȴʮ̹׵Լ¶̬¸߸˼ͬţȻֱӵ˵λңôһлرҸҶ϶̫ԭǱһѾɻ󣬿ʼǷиѿܣ˼ҽ¾ͺðˡ
ǵȻ㡣ҧЩǿЦЦȻʵ̫ƽʱһٶ㣬˵㲻ܶüƣôһʶô죿
ĩǶüƣֻǽ֮࣬һɲмƣɣģͿ϶ɱһ֪һĩĻˡ
ཻһɵɫҧٴǿͷȻʵô죿ʱթУ
졣ĩͶթУʯǡ
ƽشóҧ˲ûȻ˸Ͻ˵ǷԵһȣһЩ׼µĽʿƣҪϢٵȼ죬ǵĽʿϢҲ˼ӪկȻٶֲ١
ܹܣĩ֪ľӺƣ֪̽ѦǵľҲƣ񣬳˵̫ԭͬҲ֪㣬ǾϲǻͳթУζ뵽Ҫɱʯǳڣȡʯǳأ
һſڽĳҧѦʹˣ˵λĩʱƶûж飬ûѧʲô飬ĩ񼽨ѧϰ飬ѧĵһ仰ǳ䲻⡢䲻ĩսҲһֱѭ仰ñսҴ˲ʤ̣ĩţĩյթͻϮȻܹɱһֲһʯǳأ
˺ͳҧ˳Ĭǻཻ˼ɫֵ˼䣬Ȼ˵ļƲߴ˵ǿԿǡ


ʮ 
ļƻҲܼ򵥣ǳʯս̫ܰԭȻã˻ȥթİո󣬲̫ܰԭҲûϵֻҪѳɥΪɵսУͬԳ˻ܵȥ£ϣթе֣ʯǡ
ȻеʱԽ򵥵ļƲԽ׵֣취Ҳֱ̫ӼһЩԳҧ˵ԥ֮󣬻ûҵʱ͵ͷͬսʾҪϸһ£ʱҲ֪˿϶ûȫԼҲûм֣ҹͬӪפҹĵȴҧ¡
ҧ˵컹ԥʱε÷ȴʯö⣬ĽǽսԶƣδȵĻȴһ̣ʤ̹ʿҲӮøıսʱ䡣ʹ¶ĵģ̫ԭ̫֮ʵ࣬Ͻץסᣬȵǰ滺˾ʯؾˡҧѦʹȵǰͻûлˣȻٵȵִʯսںֵûˡ
һ³һɫŸո΢ھ˵ԼͬսҪʾЯֳսǴϲȻָϽȰʯ˧򲻿ǳصأʯǳҲаʧûԤһĸĽ޲TСܳսɡ
ԥһ£ǵʯصزʧǽȰ˵Ŀ˵ǺãֱϵѡǧӳսĽ޲TǧսָӣСġ
ʯפͬڲֻһǧˣһѰǧӽͳָӣ˵ȻǴϲϽȥѡ񲿶ӳսҲĽ޲TѡǧȴЯֳս
ͬʱҲϲѶϢһҹ󣬳ҧ˹Ȼƣ򱱿Σģ뵽ʯĸ߱ڻԭӪűǻϲ֪ԾһսֻҪʤնȻС˵лɻݾ衣Ͻҵѳʱ΢ƺһЩ󲿽ʯĿش˵Ҳٴͬ⡣
ߣҧȻʿʮʯؿΣȴûöǷִսƻԴ䲻Ǿְҵҧˣܹ̽ܣսݼţҾ¶ðնǣǵ죬ҲȻǿ䱸ݷҲпܻԮʯսԤһٸκαȽõĻᡣ
˺ͳҧѾƬ̺Ըı׼һǼ£лᣬǾļƻ֡Ӧŵȥûаѻ˵ĳҧȴȻ²ģֻһʾǰУһо·ϵǷȥðա
ЩнٶȲǺܿ죬һʱǰѦʹȽʯǧĶأѦʹʯǶϽ󣬷̫ԭͻϮȻҧоҲأص˺
ǰδȣûȫ߳խȵʱɾҲ׳ֻҵʱó׽սԴ˵ȻǺԥһ£֮ǰһֱյʯ򿪣ҲȻأȻڳڼɾ̫ԭжɱѸʯơ
·ͻȻⶼһЩң̫ԭսͬʱȷҧʶӭսȴ첽嵽˳ҧǰָס֮ǰѾжƵѦʹɿ콨̽ӦѦͻϮסսңǵĻŸ࣡
һ£ҧ𵱻ϣѦʹ̫ԭͻϮȻһָһߵ˵ˣˣ
ģȭ֣֣ػشȻֶԳҧ˵ҲҪСģһԷԲӭУ
ҧͷֹ˹֣ȻŷɱԾȥ׼ҧԲµһֽʿ£Ǳ˿ԣҲǵϣδ߳ȵĺֹͣǰ͵رݾ裬ͬʱѾ߽صǰɱҧæ
սϵı仯֮죬ȫ˶ں֮ǰԤû뵽ѦʹͻϮֱӳԾԥĽ޲TֳһӭѦʹӭͷײʯǶ϶չһսͬʱץʱ䲼Σڻӡ
ٽһöںϲöԼ۾·ˣҧоͻȻϵתìͷżųҧоżʿִ֮æңʱУҽŵҧоҲҲʱ˻ҡ
Ҫһϸڣһ֪ʿͬмҽеغæҼ䲻СҲһ֧ĹУؿҪʿһǵ˴ľҽУʿֵģؿƤ׺󣬾ȻأȻʿϸһޱȻķ֧ȻɱСʮֿĸݼٽţͬʿſڵϣװװ˶Уǳ̽
źüףͶڵ˵ȻССϸڣЩʵֻǸݼڡĽ޲T̫ԭڽʿģѾ¶߲̬󵹸꣬ͻȻųҧоżгҧоΪͻȻҡٽţͶڵϲĿ׵ĳҧӾ˳һǧȾܡ
ͻȻôһڱٲסǾǷɵˣԥģϾܹĽ޲Tž󷢷һɱҧ𣬳ҧΣֻʱŹͽͷ̫ԭսΪδҵԵȫ·磬һ־ͱȻ࿿£ɷԲӭս
ŭĻˣڴ·ĳҧȥԮźֻ׷Ѿ򲻸ҵͷӭսžֻʯӴܣ׷ᣬź׷ü
һϲĶھ׼սͬʱָϽĸʩȥǲ鿴ʩԸýӦ׼ӵ˱ţǣ
ǽǣʩһ㣬ЩԾ
Ȼڴı汸˲ѵãӦԴã񼽨һ飬񼽨³Ӹǰæ
û뵽һֻô˳װű׷ɱͶ·ӵʯʱûԳгǣʯžѾд򿪣ͬʱһ̫ԭڳϴеǣǣ
̫˳Щ£ĳڿܰصǧբ̫ԭʱܱǧբгϵΣգһȶЩҡԥ뵽ΪڻԼش۵ĳҧ𣬻ÿÿ˵ʿһ֣ǣ
԰գǰ棬ͷԽţڵĳһǧսʿԥ첽ϡںװ׷˿һҲʱԿƵľаթթ̫ԭʶƣξͲˣʧҲù룡
ĳͷϷûпԶʿγвǧբеֻȲ·߹΢Ц̫ԭԱ˿ͬʱֿԼľѾ߽ԥϰεͻȻһԼ̫ԭԱд𣬡֣ɱ
ֵͬʱػֽܹѵױȼҩƿԵ̫ԭȺ¡¡ըУֵ̫ԭֲ䣬ʿһӵͦǹͱɱ̫ԭʿǺͷܣͬʱ󷽵ʿҲڹŵűȥڻϽʵĳŵţطڼ䣬ȸ첲ֵĵʿͬʱϣźȻأ´󹦵ʿȴ˫˫˻Ǻӡ
Ҿթǡһһһӣٴο𣬡ɱɱڣ
ɱʿźʿǼ䣬»صʿƣϣ黶䣬ʿĽŲԶƽʱ죬ųǽʯؾæµ̤ţ̶ɱʯڣսʱʿѾɹɱ̫ԭش
ս仯̫ԭͲ˱ŴıըʱڻһΪʩԾʿͶҩƿըˣûôϣȻյŵϢʱ־°ͲѾʣŵૣôܣôܣթôթ
Ѿɱʯǽʿ˶Ƿթɱʯźóɱ˴ֲδʿ䣬һĸͼ̫ԭʿһʯţִ鿳ɱǽϴֲ̫ԭʿܿڳڼ̫ԭӣųǽһ·ɱʯţֱڵڣóĽʿԾԹԾʿ˾ģһٶá
ʱľʿжѾýˣͷʯǽѾģԼʿ½һĲϴӳǽϹ䣬̫ԭ°ڣһĿɿڴԼ۾ʿȴǻ׶ʿǵ˶㣬սҲ˲䳹ת֮ǰ·ʿͳʹתۼͰѶɱмܣڽںˣĻֵ̫̿ԭһƬңĵֿ诼¶
ƴ־͵ʱˣڱ͵ƻȵ£̫ԭûзΪʤĻᣬҲ˵ѾȲʤ㣬˫л֣ܶлȡʤȡ
Ǻܿϧװѵʼ΢ѷɫ̫ԭһƣȴĻҶ־ߣʿ߰ʿȴȫƣƣѾʤʱ̺һһݣͱҲһһͣɱñֽŷ̫ԭʿľս淢ҽţԵֿ
ͽĲҲʮ־޴ߵĳҧѦʹĽǵĳˣսɱɱҪףս֮Ȼò󣬿ǵ˻սսʱͽľ޴ҲͷˣҵĹ£ʿȣ˷£ƴҲҪкʿһǰǰ̫ԭҲܿͳܵͷ
ɢĵȻǳ̫ԭ˵֮ƵѦʹ֮ǰĴսбûʲôƣսȫתѦʹȻռݾϷ磬ѦʹʿнжʮȫͬѪϴѦʹս̫ԭȿסƣܲסĿ־ѹ֪˭ȷһͷ֧̫ԭʱʿӵõǡ
ɱ𾢵ѦʹִŲһ·ųҧɱҧл̫ԭӣ̫ԭʮܹ֮һĽ޲T׵壬ޱȵùıɱħѦʹסģʿֻڳܵеĽ޲TεƴֿҲмܲסļлѦʹĳѦʹɹɱǰĽ޲T׳Ծǹӭм䣬ȴֻѦʹһغϣͱѦʹһԴʷһĲѦʹ¡
Ľ޲TȺ׵Ľ޲TȻɢսҲмܲסʯҲͬ⣬ӵϳǵ̫ԭԤڵΣ޷ӱưΧһǧˣֻϼ⣬ɱýڽڰˣ޷ŤתǾƣ׷ʹ򣬻ֲɶҡɱڵ˧ڡ
ڳҲ̫ԭսȺ֯ߣɱ۵˾Ѹٳƣֱ߲ǿ΢סǰĽŲȻҡҡ׹ֲ֧˶ã˾ºɱ죬ѾʼͶɱĿںš
̫ԭܾ֣ѾڿǷʾӣȻڳǽϵĶȴвૣɣҶԲ㣬ҶԲ㣬ʯǱסˣſսһͱסˡҵôģҵôģ
¿źɫͬʯǳͳǽ֮ϳڣĺ뵶ǹӳֱź׾̫ԭȴһ̲̲ˮһɢҵĽкʹ˷̵İܱӵɽҰ˲á
̫ԭԼ֧ȥȥŤתս֣ҲעֲɳԮٿʿ˵ĴۡȻܿϧȴԸԼΪֳĽѹϸ۲սƣ뱣סʯǳѾϣûκεĳɣͻΧӣ߻ָӵľӷأ̤ݷĿǰĿֻʯǣȻҲû׷ʹ׷ʯ͵ͷѾ˲¿Ƶıţսս
Ҳˣ̫ԭ浱Ȼû˷ΪʤĻᣬ̫ԭ쿸ס־ѹȺʯźųЧ߶ţëӵ˶ŵʩҲϽȥڣ˵ܹܣ߰ɣʯزסˣڻлᣬӡ
ϻ۵Ķڳţǵʩٴҡζʱڲſ˿ڣ˵߰ɣҲߣҪʯǹ
ܹܣʯѾزסˣʩöţ˵ѾȫɱڣҶҲˣ󶼶Ǳ߸Ԯ˰װûκãߣߣ
Ҳߣһƿʩͷʹ޵ʯﲻһͶˣһʲôȥɣȥҵӣһʲôȥǣ
޺ˣĨȥˮҴģھͿߣԸս͸
˵գڰε֣󲽳ɱֻмĲ¸棬󲿷ֵ̫ԭʿʩڣȫˮ˳ǽӳѾԾܱ򿪵ʯţŵڣҲѼ˾ֵ̫ԭܱ
СʱĶڱʿ³ǽˤܣֵܼ˺ʯǳҲոݣͬڶѻɽݾһħצҧ˺Ѧʹʿҵδսϯʱȴȿһϲ֧ϼѪˣ϶˵Ѫ˻ֱ̱ڱų¥̨ϣ۵ָͷûУֻǿһЦݣѪĭ˵λǰʱսǷǵģ컹ˡ
˵գһһѪ
ֵܣҧſ˫ۣס˵ֵܣûǷǣǷ㣬ǲû㣡û㣡Ǻֵܣúӣ
ּЦЦ˫Ŀˮͷһᣬֱ˳ҧ


ʮ ֮־

һ죬ǰİ˰գɵĳǸûȴԶãûеʧǾֹȻһΣȴýֳǰһǰʩʵôˣôˣǷ˻ɵˣΪʲôҪ֮ʴ򿪳ţΪʲô˿ûлɹǸƥթ
Ǹƥװ̫ˡʩսͻȻżоôңÿһΪթ˻귴Ȼֱ׷ɱӵʯţܹܾ;һҪ־˲ѵãȻдã˵Ȼ񼽨һ飬񼽨¸Ըǣ˱š˭֪˭֪ƥʵթǡ
˵գʩ̲ס޵ܹ˵ûټ㣬СĻţʾսڣܹܵҲû֪

Ъ˹ĴһһѽʩˤڵϣŭȻֳ嵽վһԵǰָıӴʵΪʲôȰȰڣһڼǶıΪʲôûƥթƣΪʲôûѶڲ״򿪳ţ
ֳ侲մѪ۵Ŀʮ򶨣СܸղѾ˵ˣ·ʱСսӽս˽ⱱû취Ȱɽ򣬵СֳܷʱһжѾˡ
ݺݵĵŵܵܣϵļ鴤޾ɫ̹ȻĿԣֹãɲһţ𣬡Ҿ
ѻȸͨɽںŵԴ̫ԭԱһǴͷɥͽգֻʩȻڷڵϿֹãɲҡҡͷ̾û취ˣֻǿݺȪˣϣǱٷٸʯĻᡣ
󶼶ȪѾߵһߣһͻƣ̫ԭ忤ûκεձɽ˵ˣϣжǶӦˮãؼʱ̾ƲҲʱŲΪӮӦʱ䡣
ֻˡ̾˿תͨԸ常ˮ¾Ͱˣȥ׼ԽˮԽãǵʱѾˡ
ͨӦŵȥ׼ɽȴ˵󶼶񼽨Ǳߣڲܵפ񼽨´ֱӿٷڣֻҪ񼽨³ԮǾӮøʱ䡣
Ͱέȥٛˡڻشҡͷ˵·ʺϴнέܹ񼽨ԳĿܿ²񼽨ܹٸһЩҲˡ
󶼶ܷ񼽨߾ؽػصҾŵԴ
ôԶ·񼽨δػӦҡͷֿЦ˵˵ˣ񼽨´Ӿؽھǰ񼽨ǵĿ鸹أ񼽨¼ӦҲûܡ
ŵԴ䣬ȴ̾ȻǱ̫ԭǵʱҲֻǿ񼽨´ӾؽæˣԸһԶҪ
˷׷׵ͷֶο˵ݳǳؼ̣Ȫصվѹǿ󶼾ͻƣҲ⻰οԼʱǱȴͻȻڣɹ˵ֳǰҾϸ̽Ϣ˵ʦƥܳӦиϳǡӸһ׼ʯϳϡô֣ҾȻܵУβѹˣֳСԸ챾ǰʯֵȻԽƺһ
ʮ־Ŀ˵ܵһۣɴˣսƣǾڽݰɣҳıߣʯǱߣ˾Իֵ
СڳǰսܣڽݾУھƺѾɥˣЩĵ˵Сµʿ䣬ҲѾɱ˵ڽѾ̸֮Уֻôᶯҡģ˼ʿǡ
ûϵʤ˱ҳ¡һִ˵ܹͻᶯҡģҪѳԹ̵ľӵߣǾʣ¶پˡҾҿʼһֱͨʿ䣬мûڳӦǰԹ̣֮£ҵóһ֧ܹӦľӣ
α죬аֳ˼㣬ȴ˵Ϊҿʵ˻˵˻̫ԭȥĵǱΪ飬붼룬ܽܲס㶼Ҫڽݣ
ҿǰߣԳһĻ᣿ҲЦҲУ¾£ûʲô˵ģפ⣬ֻҪȪزסˣҾʾ̫ԭȥĵسǣС㰮ôؾôأ

뱩׵ĺɽȻ෴յǰ漣ʯǳصϢĿǰٷڳڵȴӵĳɥȴǷЦӣûֻǳ˺ͳҧȽԼĻʶ飬ۼнȻǰװࡣѵɥĻ١ڵǲɥϲأ˵ǽƾǰʯصأٵִȪͻȸȼֱ練ơ
˷ϲ¾ˬûжٹҪĵĳɥҲѵôһΣھ˹ףʤ˳ȥפϵҲǹʹûгţдϢɥһЦ˵֪Ǳ߽湦ˣ˳סˡŰɣʱġ
ξپ¡ٺڵһЦųɥټ󲽽źɥ⣬ȻϾȲɥʵ£ǵˣʲôʱܵٷڣ
Ÿսϲɥ΢Ц·̣Ҫܵٷڡ
ôôһп࣬һºֹĨǵ˵£Ҿ̽˵ǲܵƥ򳷻֮ȫֻǼӹǷ޸ֳǷ£ڳ⽨һӪկǳػ֮ƣҪƥվ˽Ųֻ¾ͻѺܶ࣬пܵ񼽨ƥٴٷڣҾɸвĩΪûһȵܵƥǣƣܵƥ̹µĻᡣ
Ҳд⡣ɥͷ˵ܹܳһ֧иϸܵƥţҾִȻٳǡ屦Σ
Уһˣѿ˵ֻĩȥûܹȥ
Ļδ䣬ڵȻЦǰϣһԸȽξپҲ̲סЦһ˵ɥȻˣĪòŪԭһ죬ȻҲٷϻˣϾɥϥ£ֱȭ˵£ĩȸϸսٲȡʤĩԸ
ɥסЦݣ˵屦㼱ѩܵ˼ףҲ⣬ֺα˼սֻǧˣܵƥ±࣬гǳӪؿأھʵڲٵһȰɣǵˣٻһ㣬ȥаա
£ĩʵڵȲˣٴι֣˵ĩãԮٷսܣҾʿִϣĩбƵУ˲ܵƥ򣬵ҲֻЦĩǿԮȡʤȫһܡ
˵գָϽĩȥǣҲһҪҰս֮лܵоҾĩ̽ףСֶڻ˴ʳֻǧפͲܵ˶פڳӪأ֮Ұսʮף·ġ
ӶǰԱżһ˼ɥȻʮףսϾʤҲǱĶѣʤżʣ̸ҲǱԳɥ˼ڻǵ˵ͷ˵ãȥһҪӦ֮ȥ
һϲæʳɥʲôɥĻشȴٵ˵ɵ۾ɥ΢Ц˵ҵǣ㵽º󣬱ҪȰ󣬵ȡʤ
ҪȰ󣿡Щȣһ㶺Ͼͻعæʵ£ĩթܽУյ¶Ȼٷȡʤ
ɥЦһ䣬ֽ͵屦ãӮ֪ڣսȴùרϲв΢Լ̣Ȼúԩ񼽨ȴͬǿ϶Ǽ治ʵΪ塣Ȼ˿϶˼ýյоͻ°빦𣿡
˵գɥ΢ЦŲýյУЧõ˵ܰѲܵƥ򶼸ճ㲻óҾֱȡõĻҲϿ²ܵ׼ܻ׽
һϲϽȭŵȻ칦ᶼԸμӣϾ͸ǻȥ׼ɥҲûֹЦȥϲظȥıӰٺڵⶼһЩģɥѵ£ؽѩ֮ĹڼУٻڣǿֻս֮
޷ɥڴ屦ı汸˴֮ţʵǵ̫񼽨ܴ԰ֻ˵ǵ̫˵ܡܵƥխ˽Ȼһٹɼһ֮屦֣ϴս屦Ȼܹܲܵһѩǰܡ
ٺڽŽɵĵͷɥƬ̺ȴ˵ˣɴٰ屦һѣòܵƥд⡣ڣıʺãҸܵдһš
ɥΨһŲڸϽӦŵȡֽʸɥʱ飬ʱɥҵĿ˵һЩʲôҺͲܵ÷񼽨ûʲôԩ֮Ŀ˵ʲô񼽨³ֵܰæҲ⣬ǺԸ񼽨Ѻദֻ߲ܵҪ˱黹ǣҴ񼽨½ַѺùϵҾƽٽڸʮԣٿźŮʮˡˣԾЩǶĲܵƥƨ
źܿдãɥǩӡһƱʹЯһиܵϵȻɥžƱЦкãð¶ˣǸʽ칦ˣҲǰףƲܵ񼽨ƥһѵУҲǰףؽ͸ܵ

ͳɥԤϵһ峿ʹЯŹϵֵȺ˰ҹʱżܵʱ˳ɥױǩţܵȻǵֵķЦȻʹȥ߳ӦƥͿԣȰƥ׼֤һ³⣬Ȼ󱾽ܿսԺͣ
ʹ߻ı⣬˵ܵԲƽͶһ£ɥл滹ϧܵȴٴָʹٷϻϸ˳ٸ߳ӦƥҼҳǣ֪ƥȻҪӦƥĻϾʹ߰ƥ׼͵÷ǰȻĻڵˣ
ʹ߱ܵױ뿪ˣʹǰŸߣǵĲܴ󽫾ϾʹʹУе鱦Цݣ˵ӦƥҲ


ʮ Ȼ
ģԴ³ûʱôҹǸӺʻ԰ʱҲûôùᱻͬһֽӶʤ࣬ǿúƢĻᶼҲһκò״ٴͳսȻǱһľҪ񼽨µĴӲܵһӣϴȥһùˣ
ĲҲˣų뿪ٷڣµĹܹΰսѾȲĿʼ£˵ζҪѲܴһҲĸֶ򾾹һ٣˾Ͳ³йߡ뿤ʱѾΰԸ£ĩǰУȵӪǰսǱٿ϶սĩ֤һź죡
Ҳ뵱ȷ档ܹҲǸϽĩ֤һź죬֤ٸ׼һĩԸܾ
ΰһˣϽ͹ִܹʱȴסǣЦЩŹֵ˵Ȼΰϣ㲻ܴź죬øӻȻܹϣǵøӻ
˵Цΰ͹ܹסˡ
Ȼ˵Ц⻹µЦøŹ֣ȰѳɥİŽ˵ˣȻּЦ˵һùȥ԰̣Ȼŵȷ棬Ǿˣ˰̣µĽҲͷɱˡ
ܹΰһп಻ˣϽʱȻѾưթǿ̯ɸǣҲֻǳüµ䣬ͷԵΰȴһæ˵ؽһĵĩǵã·ʮı涼ɽ֣ʺǰթϳ˻ܵһŽԳյУѵǵķǳ˻ɱѵ˽ΪΣٻͷɱлնˣ
ţҲǵһĵΣǺʺͷ˵ǳ˲ңҳ˻ֱȡո󣬺ãôˣ
Ҳǵ֮ͬٿΰ͹ܹϵĻЦѹζϵƥ򣬸ˣңҲթһԲԣ˵գŭãܹΰЦŸϽܿǧҲЦдٶΣŲ졣

ʿɣܴ߸ɣյϢʱտ˳ɥĲܴӻһȽ׷٣˭ٵ֪ǧң֮ǰǰͷʱܴӶʱЦЦ˵˿ˣȻְǵ°ܽǷûࣿ
ŽҺԬ̵Ȳܴӵĸ츽ʹЦ˵ˣǸȡʤĶȽ侲ܴӽɵܽСΪϣ뿤ʱѾ֮ǰҾ֣֮ҲΪһʱݷڶȫʵ㣬浲ס棬ֱ̫ԭѾ˲ʵϣ˵֮СӦԡ
ܴƲЦ˵ôʵ㣬ǵܱһֻǧˣһӣף
ܽСĵĺáһ䣬˵ֻǧǰʱǣסҾ޷ȫӹ̳ǷͽӪأҾˣǲ֮ճկڶأԱ㽫ӭսƾǳӪصĹڻ֮ѡ
òô鷳ܴӴһӶȻܾ˵СʵΪ壬ų·ϣǾȫӦսһʤ̹ʿӦԳͿࡣ
Ȼòܴӵ̬̫УǵܴӵСۣûҼ֣ͬʱ鵽һ֮ǰϲĶһЩսѣǸƥھͺˣǸƥȻӣ̣òĵ
ٷھ̫ԶоҲһ·̣Ϊʿ䱣ȡѵѾʲô˼ǽһѣӲŸյִؾӪϢͬʱɳǰϴֱƽܱߵԶظӵ¡˲ܴӵǰ󣬲ܴȻٲּЦĵСһͨҲӡ
һ磬Σΰʾһǧǰ棬ʱȻЩϳӪսȻܿͷԼȫǰװ׵ˣΰľӾǳػ߰ʱܴӾѾȲӭսãֻܴϽµףʵñǱȽϽģûսŽǧӪ̽ʵľ
սҰעҪ̵ΰΪܷ㣬ⲼһڻȴĺŽҼЦӲùǿķʸ󣬲ȷ𹥻ֻһ棬Ͱĺһ룬ûô֯ΰ¿Ͼʹž·ŽȡʤɻľеҲɱһЩӵñȽĵù׷ʮֱƽձӪڡ
Ӫ֮ʤˬŽܴӱ棬˵ֻҪǧӾԺȫ⣬ǧӾͿȷȡʤܴΪȻֵĶȴթܣȰܴüƣܴûͬҲȥһЩûĳս󣬾ٹ۲һ˵
磬СǰеƽʮﴦӪȻɹܹʾһǧսڽս񼽨ǰ˵ϻѹˣʾǧӪսΪյ飬ܴӻڴӪǰӭսԼԵӪظߴӸ¹۲ս
Ҫ󣬹ܹûΰô͵һǴžӺӪǰ浶ǹĸһսһͨżװߡҲȫǼװ񼽨¾ʵҲ൱ܴûʹȫĹܹսʧ൱Сʧһٶ˲źòװߣžһֱ׷ӪؽֱʾӪӦߡ
һٶʿҲúмֵۿսͲαװİߣܴӵҲ˵ףԾȷʵɻҲսһٽΪȻܴȴû뵽ǣ˵ҹĲǰȺܵΰ͹ܹȴپĳӪӪıɽ֮Уҧгݵȴӵ
ʤһ٣峿ǧӳӪһӪǰսһΣܴûκεԥŸյ̽ǧӣԼ˳ӪӭսȰ˵ܴӲԳܴӷӪӪ
˵ҲɣܴӽսĵطɾǵСı͵Ϯֵλãʵ£̲סԳսܴЦŽʾֱӳ棬ֿоסŽҳɱöûð벽ܴӼűཫ㣬һػҲſʼթܣӣȻװȫߡ
˵жٷһЩֽŲŴԽܴҲԽթܣϲ֮£ϴսĲܴӺԥϾ׷ԴŰǧ׷Ǳӵսʹ͵ʿȣ£׷һһܵø죬Ҳڲ֪һЩΡ
ɾʹչΪ񼽨¾׷̫ԵʣȱӵʿҲһЩңֻǸߣܴӼһҲɣžֻǷǰ棬ľջһ·׷Ӫش̹µӪؾһҲӪӣҲûָʱӪܹ׷ŲŰֱܾԽӪӣܴ׾ٵӪػϰݣžӼ׷ݡ
׷·ôս˻˺üĲܴڷˡôʼûطܵͼһֻһˣֻǱȴʮֽĲܴҲϣסͷֹͣ׷ӡ
ܴӵµ΢һЩפûüǰɽоѾǻҩƿը죬ΰܹʷźɱӸ³׷սȻγɵĳսǰҲʾͷߺɱ
ȻܴһȱͻȻɱķһٵϸķ󣬲ܴӶʱַЦҾ˧쿿£鷽Բͳ棡
ȷʵķȷʵٵÿֻһǧ˻һΪԳͬʱܱҲȻھ·磬޷ܴӵбȣֻܴҪ£ɺӪض˵Ȼܴȴܿͷ£һս֮ϾʤԶǱѣڶ֮ǰһֱǶ棬ûƴ
ѩܵʱ٣ʿϵµͨʿ䣬һǺ۾ףѪ׺ɣͻɽһɱжˣ֮ǰսʿȴǴֲͻȻս˺üʿǰ޷Ӧԣת֮ͱɱʬأ˲أΰ͹ܹķҲɹ񼽨¾سΡ
սУȻֱӳŲܴӵ˧ɱȻмһǰŽңŽҲָӾأȻŽȴϾĿɿڴĿʿֵжһ㣬׾ٵֱӰǰӽۣ֮ͬ޲ңʿҲ޸һϵǰ롣
ãεĿ겻ŽңžӳŽҵֱŽҲûȥĿʾֱܴ˧ڣ־ֽŶЩ飬ԺҲһͷ֮ǰûǴ򣡡
Ȼֵܴľˣıΰʿڷɱ˶ѣٿͬ·ֱɱƲɵܴӳ˴󺰴⣬ԺҲʣʲôͷססҶסżżҷż
󺰴е΢΢ӵУʿܼæҲûж׼ͷʮףһ·ʿӶأתۼѾܴӲʮһ̣ôս˻˼ĲܴӲڻعȷҵ˧죡ܣ
գܴӴͷƿױҲϽĲ˧죬ôһȻ޷Ҿ֮ҵܴӣԭл£ŵȴԮʿȴ˴ùҲ£Ŀ£ֻûͷӬһսϵҴܣʿ˻ͳʹ򣬰񼽨¾ɱùǺ˲ءȻȻģµ񼽨³Ƶۺ󶼺ܲóӲ̵ʿ䵱ȻǷ׷˻࿿£ӣ׷˰ܾӡ
ͬʱյ˲ܴзϢΪԤһӪصĶǧӦȻĶôһζܵĶˣսϾͱԾܱһ䣬Ҳ顣ŵ˰ܾΪǰ棬һֱ׷ɱ˲ܴӵĴӪǰնɱ²ڶࡣ
ؼʱ̣ܴӰڵؾãӻأԾܱӪأפڵ󽫡ʷϵĺûѸͣϽʾǧǽӦб̫ٲðգֻǸϽפӣɱ˸ͣ˳˻ƲܴӪصıᣬĿҳһŵܱڸڻӻӪء
ЩƥˣʱսָסӪغ޺޴챾Ϊ٣ǵˣôɱ׾
ֻǧȷôٵˣôֵܴӺòӻӪʱľսڽϵɽ·̫խ̫᫣ʺоפ³ǣѵõǵԮٴȥ˶ѡҪǳųûϽȳɡ


ʮһ ۸С
³磬ԬΪʱͳʵʮ˳ڵִٷڳǣɥεȫ˧ʦһҲѾٷڿսϸΪսɥӡ
ԬɥϲϲɥմͳɹʯǣδѾ˴ȸȣ춨ʤơв߹Ϊ̫˽ɥԸ񣬲ϸ޳ɥñзü漣ʯǽɻݾ裬ȫǳɥһ˵ĹͣûгɥӢ쵼ͺ鸣ӣҧʯԴôƯʤ̡
λˡɥЦǫ飬ִʯĵ³ǳأȫҾʿͷ­ѪӢս֪ںͷŽһ£ЭŴʯս漣뱾ɡ
黳ȣΨţӢ䣬ҾдΪףγƣ²ƽڶ񣬷ޣ¹ػʺ䣬Ң˴
Ӳǰл˰ôµƨԽԽ࣬ס
ɥƣɴҲˣı仰⣬˵λҲϲսϴ񼽨ܵն׹ǧ²оˣܳӪڱӪأٷϵʺڣ񼽨͹ϵǣϵ漱ֳһ֧ƫʦȻ󶫽ϵԮ¾սϵ̫ԬӸɣ֪λԸⵣΣ
䣬ɥѾԽԽİ߹ϾȺӦȿֺĵһ񡣳ɥıȴվȽһȻתɥ˵£вҾӦþأԬ̫زηǿͳȻܾαиȫ鸽£Ҳȷʵ¾սµĹ֮ġ¹ΪҾԮϵҾʮֲ
常Լǡɥͷü˵խת˼ѣѹǽѣϵֲܲȡ
ºβԮȽƽȻٱϾԮϵϳɥĻֽ͵ȽƽϵҾȻҪػ·ߣҲͬҪɽ·ͨ޵Ҿƫʦפϵ֮ȴԾ͵صƽΪãȻٳƽһ·ͨ裬ֱϵԮȡһҾת˼ȿ࣬Ҳ񼽨뾽Ҫô˱ߣҪôǱϵأֱ̫ԭ¾Ԯ
ţǼˣôֻ߽·û뵽ԮػصƽٱϾԮϵ
ɥĶգæлָԽȻϾǧϽƽپƽϾԮϵȻɥԸͳʱڽٴս󾭹ؿǣɵһΣ֮߹ţıĹ٣Ҹٵٻֱ֮ȨǵӺ;͵
ɥ󣬵һڳɥ»õͳȻǴϲɥķ֣ϳɥͳСĴýˣȴȫȻ֪ɥ˾ֻΪ̽Ƿɿáƽϵλ̫ɽأ֮ѽѳ˿ϡǮãǰسʲôģҲʲôķˡ
ػȥϵƫʦöˣվʾȥǣϧβ飬ɥѾһӣٷֱˣò˷ʱ·̣ϹٽȸȣҲ˳񼽨֮û̿ˣֻˣ
Ӣǣ±Ȼľѣָܵس촷ۣɥԽԽƨٴޣȻڵߣû˾㻹˵仰Ϊǲ֪ԴӴҵЦ滢ûսϿţ

ɥµƨǵҲȫϹ˵һ㡪̽ɥɱѾɱ˵ĲܴȷʵһֻɢĸоϾʧҽеӦԴˣ̻ô򰡣ϽıȽϺãȻĻǿϵѣ
֮ǰԲܴǳ˵ͶȽˣΪûϵɥȻǵ鷳͵ĻᶼǡȻԲܴ˵ʮʹʱƫɾʱ񼽨ȴƫƫ˿ҪܴӼǵȴԮ񼽨»Ҫٷսɾӣɥ鷳Ҳͽʣ
ⲻҪôʲôֵӦܴӰˣôҲûãһ̲ʾˣܴǴӻȥҲû취񼽨½ͬʱѾס˲ܴӵβܴͣӴ˿ǳ˱Ȼ˻ͻϮʧעС϶ס֮ǰǧʳԲܴӱѡֻӲͷƤأ׼һؿ˵
֮⣬Ϊ˽ʵñսСĵĲܴӻǰָӲôӪصʾһǧгɽ·ⱻػռɽ˽ӡ
ܴⰧŵʱ򣬳ɥҲس°䲼һĵǾǼٷȫսƻ̫ͨܵĿ̫ɥٷȫǮ˰꣬˰һֺ꣬ٷڰպҵĽаաٷھϲ޲裬׷׸ɥϳλȴȫȻ֪ճƽֵĳɥ¼ȫµĸ˰һ꣬ҲĴսӦøлӦ㸸Ӷɵĳɥ
ŲİջɥĴˣ³˳ִ£ȷʦһɽҰĿҰû죬ӳɽҹģأƵƳóԹ񼽨¾޲壬Ҳһ˵սܵͺǰǼôľӣǻûмôװڶࡢܱӴģľӣ
ʱ֣ɥоӪٿ»飬սƻóɥǣε뷨Ȼһģһͬ˵Ҿ£سӪǣһδڸ߿˼Ҿ֮սҾӦͬʱǳصӪһ֮ô֮Ҿ֮棡
СĳɥȻٲҪѵⲿһͨ˵̫н񣬵βͬˣԵʵɥ벻Ѷ˷Ҳˡкú󣬳ɥǲͻͨʾһ򹥴СǣԬڶΪͻͨṩڻʿʾǧ񼽨¾ĳӪأ챾ʿŹӪ
ĵһսҲǳɥָӵıһսǰ·ȷ涼ʮƯɥһȻݲκ⡣Դ峿̫·ͬʱӪʱɥҲξپ¡塢ͬӪսԶս˳ŹʿһЩ鱦ŵʾڣ׼ʹʿ
ܴӵ񼽨¾쵱ȻɥĿٶ̣û취ƲˣɥôĿˣĲܴӺҲûӳսȫǴ½ʿȫӪسǳأζҪסɥν
ʱ̣ϣԬһ£Ѿʮŵȷڻͺų¥񼽨¾۽ǣֻһ䣬Ͱŵĳ¥ϰأ˳ʮʮʿıû취غóǾ͵ڳ϶Ź֣ǽʿܼˣֻҪһڵڳǽˣҲڵдߺü
龰񼽨¾һƬ󻩼䣬ʿȻҲŻֱ½ȴǴȻʿһ£һǧǰӪóܹʱ£ڻַżѹӪؾϺ󡳵ǰ񼽨¾ĻӪݵʿٴľ֪ϵǳսϿ˻Եİսϱ֮ǰںӱ۸ں֮ڡ
ڲϺǰųǽһĿ꣬ȻŵתڿڣкżţȻܿϧǰõ̫ԭָ񼽨¾Ѿòݴʢס˳ţڽֻǰѳź͵źһϡãûϴλشսֱӺ俪ǵ·
Ҳνʵڳɥפٷڳǵĵ죬ϸĳɥΪ˽Լʱ䣬Ѿ׼һеɢװ˾벻Զ£ҹװָ˿Ĺʮֳ㣬ֱӾͿԷϸǡ𹥳ǵͻͨһ¼䣬ʮܺųǰڹڻǺϴʮʱڼʼպݣһֱųϵĵܼ򣬰ѳڵʿò̧ͷſڳǽɪɪ
ʱõͬʱʿǱҲѾϺ󡳵ʮι·żͬһʱ䣬ʿźͻͨͬʱǧʿֱ·ϣһ·ִȥӪդ¹ǣһ·ŷȥϸǡ񼽨¾ƴżͶʯȴʼסʿĳŲ
ڼ䣬ȷ޷·ԬΪ˽ԼҩڵڶתϣӪʿŰæʢʿȻûҪɥȴԶ佱Ԭ䡪ȷʵѾԼ״ˣܿοģ֪۸С
Ҳȷʵ۸СͻͨµĲֻһ棬ͳɹɱѾںǧٿ׵ųǽ񼽨¾ȻҲˣȴ޷ѳϳǽʿ¸³ȥʿڵǳͬڻ²ϵǳǣռһͷء龰ͻͨ˵һϷڰù˾ˣȻֺԥӸϣȫǽɵСǡ
ʱʿߵĹӪҲѾƻ˴ĵӪΧ£ʿȲ׼ʾʱȴԬԳȰסȻתƵӪļһͰӪŸ죬ʿŴϲӳӪشţԬָӪڲᡣ
ɱڳǳغӪսͬʱͻͨͬ˳ĻСţҲϷӿųǽǽʿǹײɱذѪɡ
ʿŲߣʿΪ棬ͬһѼ⵶һֱӲ˱ں俪ĵӪţ񼽨¾һͼŵʱסӪţҲѸٱʿûҩƿըƳʿóìƿΪ˫СʿŴǰռ䣬ʿǰɱʱϱѾøӻǮʿҵùǺڽڰˣʿӿӪڣͬʱդҲĸȱڡ
ԭɥЩ޷򿪽ǵ·ͻͨȡͻƣɥܿͷԼȫǰ׵ˣСǻһɺĳǽռխСʿȥʮ˾ͳɹȡһǽأΪ˵ǳǿռ䣬ʿƾݾͿԲϵԴԴǳǣϸսŴ˰ʱѸٿ˳ʮɵĳǽأȡųǽѾֻʣʱ⡣
ս½еô˳˱˧϶ѾüɫЦˣɥ³ɥȴͬʿĹƱ֣ɥ෴һźĸо֪ôľͲˣӪϢã͵͵ǸϸŮҪҪģӦ༸ѡ
ǲ˳ɥģ񼽨¾Ҳɥ˵¸ɣòܴͬͽڼͻȻɱȻԷ۵֮ųɥ˧׼һȡ³ɥȱԴȻϲǣֱɥ˧죬ͻͨʿȻ˿ͺͲøܹ³ɥԴһӲɸ;ǵķԵͨ
ã벻Уϣˣ
ʱ˿̵ĸ͵Ȼаϲܹɥߵһιȥֱɱξپ¡ͳȻںǷĳɥǰȭ˭ʾӭսųŻʤʱξپֵİֵܣôǲ
ǣҴһŹ
ǳùξپӵĻشȻµİ־԰ۣŸͭĳӭɱͲķ֮Ҳսϻص޴ȴ󱯾ȿѹйĦڭ޷޷ɮ޾ȿѹߣ٤ߣ٤ߡ
۱װǾѵԶԶǶ֣һǰҲֲ뱨ľ޴ࡣײǧ߸߻ҳɳĿֲָ̳ɱһ˸߹һˣ׺ݵײս˻ߵĲҽΪһɣҵͬǧԩĲҺȻҺʧֻвʮ·صʬ壬Ѫɳзȵ˱ԼЦı
ξپ´ԹսѲ˼ͬʱɥֳĴһǷ˵ǽŮƤãȴ˽ϣһзǸͼ
³ʮʦܵӦǰսʦܣ൱ȣƵӪ⸴ǣնǧ࣬²ǧ࣬ŽңɱԬ̵ȽУʮˣҰϵʦ׷ʮ¾ּձȥʦʿޣ´ȱ


ʮ 
սֻٲֵľͳɹµλʮҪСǣش񼽨ԮʤӪȻٲһ黶ԽԽƨҲһӿ˳ɥǰģ˵ʲôôµ쵼Ӣȸȹ̫ԭǽֵܾԱȳԷˮףʦԡµ֮£Զս޲ʤ޲ˡ
ܿϧƨΰƨĵϣɥ飬ִƨֺãűȸȷ˵СǣܱߵҲҪµȻǳסȸȲͬѹأĿ飬ֻǿʼ
ƨһȻΪɥǹƨǵȻ֮󣬵ɥǺأȸȵʱЩûûȸȵŷֳɥĻǫ飬ȷʵֻǿʼҲ֮ǰƫʦˣΪʲôҪƴž޴̫ԭȸȴս̫ԭȸȹµĻᣬΪʲôڸô࿴ν󣬳ɥûж㲻෴ϲ
ԭȸȵĵ̫վˣ̫ɽҰУȼ仹Ϸˮᴩȫʱвоȫ·խɣԵͱȴߴʮɣֻҪٵռԸߵأӸ··ԵסǰŲ̫ԭһڵҪ±ݣô;Կ˵һأĪ֪ҪѶٴ۲̫ԭء
ٵȸȵʱԽȸȵߣ˵ԽǷ֮ǰжѶʹ࣬Ҳ淢лӶʿ֮ǰΪǣ̫ԭŬȷܹʯǣȿ˴ȸȣȻĻֹ۵ԱҲҵԾҪʱͻ̫ԭرصȸȣҵԾһͻȸȡ
ȸ߹һΣɥȻ֪˺ͳҧ˸ļŬжҪҲл֮ǰ漣ΪԾӮõȻȸΨһʺפʯغ󣬵ҧ˺ڵϵȽӭӳɥʱɥǱȭϹһ񣬳Ͽ˵λˡ
ˡҧѦʹȽɥĶŵøϽϥ»񣬱̧ɥǰҲҪµػ񣬳ɥϽסɺãֽˡҧѦʹһһֲ𣬵ҧѦʹΪعΪȯıΣʹʹǮʵʳءҧ˺ѦʹϽлˣܲ˵ȴСѵ£ĩµĽʿǸࡣ
ѹһ񼽨ô˺ޣȻˡ
ֹ䣬ɥ΢΢һЦ˵ǵȻڽʿ࣬ǣּ֪ѦʹʿһɼӱʹͼӱʿһɼʹͼӦùְʹߣƷһɼӷһ
Źлˣ֮ǰǣ̫ԭʯǵʿҲǻףһɥߵװлɥ΢ЦŰ֣˵ڽʿ𣬲лӦõģʿٴߵףȴɥٴεл
ĵϷˣСĵڶԭߵذӪկͬʱɥоٿһξ»飬ټҪԱᣬ˺ͳҧ˽̫ԭĽҲ˳ͻȸȱΣɱӿء
鿪ʼ˺ͳҧɥһµ̫ԭͼóɥ˽̫ԭĴűãɥ˽£˧ʯս¿ʼ֮ǰѾؽݣҹͣ޼ӹ̸ַ£ȪϵʮݣȫҪ¸ߴפһУˣ׼˴ĹʯľʱԾӸ¹Ҿ֮ѡ
֮⣬ɻ˴ӹ̹ȵȪء˽˵ȪصĹǽӺ߳߻࣬Ŀǰٺһɰ룬ּӸԼߣĿǰߴߡڹǽ޽˰¥¥ɣԸǵĹص·Ҳϸսʱȷǵĵǳǽʿϸսвܴ󡣻غһɰ룬ɣǽ¹ܼͻơ
нʳ󣨴󣩺ͶʯҧһԲǵĳðյϸߵؿӹڣڹǽ׼˴ĽʳԼʮܣں͹ߵػгʮܵͶʯ
Ȫȸȵı˳ڣҪԻ̫ԭפĽݳǳ֮ϣɿ϶Ȫ޳ͭǽڳɥԤ֮Уɥˡҧ˵ıȻ֣ͷ󣬳ɥʵݳǵΣ
˺ͳҧɫЩˣæһɥˡ̫ԭܷȪؼܱߴС·ǵĳϸû취ԽȪ̽ĩȶԽ˽٣ֻ֪˴ӹ̳ǷڽݳǶһӪפӡ
û£С·Ӧ̽Ҳ֡ɥĻӻ֣ŵ˵ǹȪأݳ£ʲôףȵȡ
˵⣬ɥͻȻһ֮æָ˺ͳҧϵĵͼһʵǷˣ̫ԭôڽݳǵĶǽӪأ
ҧϸ˵ͼæ£ǱǵĳϸߵʱԶԶȷӪڽݳǶ
֣ôӪذλãɥ˵ûмǴĻһʺӪĲ˵ȡˮӦú鷳Խݳǵķˮȥȡˮ֮ܣô᲻ǵ㣿
Ǻ֡Ҳ˵ݳǵȪȻֻа·Ҳ԰Ѿӣȴþפڽݱ룬Щһ˵ǱĿģҲ᷸Ĵ󡣡
˿֮ɥȴһʱ벻˰ŵĿģʾ֭䣬ǱԬȴԸµǣ¹ǰȥΪ㿱̽Σɳ̣˽ȸȱεɽˮ򣬽ʱ¶ȻܹӪĿġ⣬¹Ҳ˳۲һ·Ƿûڹȡݡ
Ԭⷽжٱ´Ҷ֪ɥȻܾйһԬǰȥ濱̽·ΣԬעԼѰҹؾӵĽӪ֮ԬӦŵɥҲָȫӽӪᡣ
ʯȪصľԼʮԼʮΪʱԬ峿ֱİŻصʯԬԵЩͷɥɥ£Ҳǵ֣¹ϸ̽˵Σ֮У˵ڶпܱҾڻ⣬µһΪλ̫ߣǵĻڶ򲻵⣬ȸȱηܣ¹ٲŸԶԶȪؾѾ֣˻ûܵϸߴ̽
ûϵɣǵʱ仹ܳ㡣ɥοԬ򱣻Ԭ̽εйʵй㾫ɽս֮ҾǷпǿΧݣ
£пܣֻǴۿ϶СʱҲȻϡйʵȻλڸߵ֮ѹϾֵòԮȲ䣬ҾֻҪϧ۵ǿйа¡
ǰ񽻸Σɥʣ˵ȥӪѡһǧͨɽսʿȡݣʮǧڻ㣬Σ
йԥıȭɥϲйʮʾսй䱸һٶʮҩöҩƿڹʱгĻáȻйʮƵֹ֮սչȴȳɥԤϵĻҪһЩʱ䣬йݱ˵ڴ̫ԭΧĵһݣʿȴڹսˣʧ൱С
֪սѴĳɥйʮƵĿԣóʮĸʱ䣬Ȼ̫ԭǱҲȡ˵һݵĽѵȥڶʱʿ⵽˸Ϊҵĵֿ̫ԭǱ߻ɳԮɧƻʮڻխȵкݺݸ̣ŵڶδйǿйҹʮʿɽվϸ߶ս̫ԭڶͬʱйڼս˲ˣȻΪʮƸ𹥴̫ԭ
ԽԽѣ̫ԭȪѾֻÿһν÷̫ԭԮٸվĵƺ͸Ӿ̫ԭʿĴǿ͵Ϯû£෴ʮˡǾսҲǿʮƵļǣ׼̫ԭɽС㣬ľŨֵбһҹʱ䣬űŲһѬ̫ԭӣȻһȴȺ󸶳һǧʿĴۣҲǰȥʱ䡣
رֻһУ˵Сݣʮƺйǧȴʱ֮ø֮ջõоؾӣһսԿ˵ǴʮǱʧܡĽǰɥȴûһְָʮƺйҲûһ˱Թս෴ޱ֮ǰϧ۵ǣƲԵõϮɹȻĻʯǶ
黹ֻǿһͷߵСº󣬻иΪѹȪأͬʱҪǣȸȱεĿٵʮֿӪפضҲԳɥҲֻǼפʯأһʾһ֧ϹȪءãɥ߻һڴ̷׵ıóӲ̵Ҳ̫ԭرȪصʯӧʾһǧȥ𹥴Ȫأɥͬ⣬ԬͻڶҲȥæ
հʾִȪؽ˵ʮƾϣڵƱȰѾһΪطֱӪ̫ԭҲȪشս٣ǽϺȪĸߵ϶ͨѲ߶ӴŻڰڶţë˿˻͵ϮĻᡣԭбҲֻʮźķ㡣
ڶ磬þӼӽӪͬʱԬʿ£˫˫˴ӪĸߵƸߵ㣬ӸµĹ۲ΣҲ˳۲ԶĽݳǳȻĽݷֻһۣϯñ͵ϯרԬɫһˣϸԼɼ̫ԭӪԬǶһۣȻͬ˵ѹҪͱݶԶȡˮ㣬ǸߵأҲ׼ˮ
ãԬҵţ˵ˮѴ£¶ʮ壬Ѵڻһ£ǻʱ䡣ɡǲ԰
ҵԬ͵һ£æ˵ԣŵµʱ߹·ȸطˮ߲ԶҵѾƽ̹ˮûнˮĵκͿռ䣬̫ԭζ÷ˮûҾ
ˮӣն˵ȸεķˮûأˮȴУˮˮȻˮֻҪˮٿƻǵĽ·ǵת˼ѣǵĽٶȡٵѴڣˮԶȷˮ׷ĳ֣̫ԭ΢һ㣬ˮҾûϣ
ˣˮעϵˮĳּأǱȷˮࡣԬϽͷͣ˵µ±棬׼
ͷǵ£ҲþȪأˮȥֹˮȪأβѸأ
ѸȪ˵˵ɥյԬķ౨ҲĵӣһŰǰϰջɥ׵ɣƥ⻹Ĵ̫ԭϷˮ㣬㾹ȻңȻ㲻ȣͱҲں󣡵Ҵ̫ԭ󣬿ôǰںӹ԰
ҿԬ鼰ʱƣȻҾΣӣ½ɥµƨҲҵţȻϽ˵£Ȼˮ֮ƣôҾǷӪߴתƣԤһ
ǵˡɥҡͷ˵ҾӪĶԭǸߵأòŵҪעˮӵˮͻȻģֲѴڣ̫ԭͻȻˮҲֻǴʪһȸȵĵ·ݴǵת˼һЩвǵľӰȫ
Ǿͺá˿æ˵£ȻʱõˮǾ͸ϿȪأͻȪأҾϾͿԷֱȥˮֹӣٵѴʱɽΣա
Ȫûô¡ɥҡͷָűԼ߷ڵϵԬ౨˵ҵУˮ⣬Ȫص±עͼȴûһһᵽιȪأ˵ȪؼѹҲûаʱ֮ڶȡȪء򹥼սұͲóûգҸûա
ȫ¶ŵϺŵƨ͸Ͻԣ˵ɥ̫ǫ飬¹޲ʤս޲սδһܣοܲó򹥼սĳɥȴ͵İķУֻǼҧгݣʮϵ˵˱֮ƣ֪ѣĵܻôļƲߣֻɣֻɲôݶĳ
ôֵұԩˣ
ɥȻ֪Լһԩۣ֮£ɥǻˮԴﻹͻȻôһͷܷС·Ա֤Ҿϸ޷̽ˮνӣҲϲƾǵӪפλþͲ³Ҫˮһ㣬Ƿһ£
תƬ̣ɥ˵٤ʣ顣
٤Ӧŵֽ̺ʣҪдʲôʱɥȴָ⣬ҡͷ˵УҲԳ棬ⷽеҵһ˵ϾҵļƲߡ
٤ͷЩۣ޲˵Ҳе֪֮ڿɹƭթֹⷽеֱӭʮ
ֹ䣬ɥȴְĿת΢Ц˵ʷûǴĻԨһҵĹϵһֱܺãôܷæ棬Һϵһ£


ʮ ͻ
ڹսеǱֺͻչһǿļǹ̫ԭľʿսܼ̫ԭʿ״οʤϣҲĺ»ص̫ԭʿϣٵʾִȪصĵ죬Ȫطһ̽ԵĽʱȻı̫ԭɻˣ̫ԭһʿĴ
ʵνȫΪ˻̫ԭķ𡢹ԶĸǷΧǣ̫ԭȡõնʮˣܱ˵˼Ƥë㲻ϣǿԾʿϲɫȪ⻶ϣɻعؽʿڽݳĴӪо칦ᣬףع׽ݡϾʿǿɹĶй
ϻ̫ԭҶȻҲμᣬܲûвعս£Ҳ֪ȪսµԵ֮ϣϵǲףֳ쿪ʤˣǱߺȴʼմһ˿Ц⣬ֳӵоֹ֮Աǣм֮
Ҳڲģ̫ԭԱ˵൱˷ܣü˶ָ˵Ӧ´򹥼սڿ⴫ԾԲ٣ǿֻһУССݣӾһǧˣȪأӸɴϸǵûУǿӲͶʯֱӴˡɴ˿ɼԹӲǷͬһη壬ҾֻҪȡ󶼶ڲսȷԣһܹ߳ڹ֮⣡
Ȫѹ֮ѣؼǵڲܳ⣡̫ԭϽɽָթÿ۹ԹˣȻǹưٳ䣬թ͵Ϯɹƭ͵伫ڴʱͳĴƥţҾսܣһΣһҪȡѵҲܸͬĻᣬҲųκλСա
ϽԼǣȷʵӦˣ̫ԭһͬͣȻڶﲹһ䣬ȫǷϻ˵˵û˵
Цţעȥ۲ֳı飬ȻҲǴͷȴ޼ȻͬɽⷬȷϻΪȻЦ䣬Ҳ̧˵ܣҾСʤȻʿϾû˵ǣ϶ҪȪطģӴĽ֮ҾǷܹסȫ
ֳסǵõɫĴֳıԣѳŽ̫ԭأ̫ԭΪкͳսϮų·ȻĻҾҲֻȫȪأڹ֮⡣
ĬĬʵĲԣȰ̫ԭƫʦΪλӣϮλսɳڸֿûвɣļȪصȴˮս֣Ըöܵðս㲻˵ɺ˭˭ʵսϣɹҲиȱݺΣգͳһҲȫֵܵñϰ߲ͬ
ʱɫȻ磬ǿеǰҲڽҹҪɢϯʱȴͻȻһױɻ󶼶ҾѲڽʿɽ֮ץһϸѳһţдҶġ˵գױһԼͷ
Ȼˣ
ױĻû˵ֵ̫꣬ܺԭѾ׷ЦɽЦ˵ϷûϴǳӦȪؼ£Ȼ˿ɹƭ޳ܶƣֵơܿϧ󶼶ǵãҶҲ
Ц˵⣬ɽŷԼһܲǡıҲϽͱϡܿǱɥƱƵ˵õġɺûнʧԣתЦֳ϶㱨С׼׳ȪˣŲ
Ǳ˵׼׹ͶҲΪֻšЦ˵ǳӦ˵ĻΪ־ֻǷˡ
̫ԭһЦ˵ˣⷽʮĳɥ˵ĻȷʵֻзȷЦУ΢ЦŽӹױţȻֻŷһۣɵ΢Цϣѿ˵ͣôǷдܵţ
оЦȻֹҲ̧ͷʵͷ常ţǳӦģ
ŷ⣬ŷдֶͷ͵ȻʵܣżȻǷ常дģȡȥԿΣ
΢һ£ȻŴֳɣ常ȻСڴǰѾĻͶ˳Ӧǳ棬Сܹ£ֳΪá
Ϊ־Ͳˡ
ɻûпͲǵܷţȡзױʵŹۿȻֻ仰ɵɫͱʮˣԽԽ̲࣬סһۡʼչ۲ɱ̫ԭав䣬ҲЩĵ̲סʵֳʲôˣʦϵ˵Щʲô
ɲҲûаŽԿĬƬ̺ɻͻȻʵܣΪֵˮ֮ƣ߸͵ģ
ʲôһͬСɣгҰֳˮ֮ƣ߸˷ͣ˭ĺ˵˵СѾûˣô
ˮʲôˮͬʱȳĻ̫ԭ䡪Ϊҳ϶Ⱥ͹ϵԵʣʵϰ̫ԭ䶼֪׼úˮʰɥɽںŵԴ̫ԭسǸϱɫһ𾪺ǱߣѾ֪׼ˮˣ
ûлشκ˵⣬ֻһֱϸ۲ӦȻʼûпʲôȴǳܵܵĳǸ֮Լ֮ϣݼҲԶԼɫɻЩŽɣƬ̺ŰŵݸϽӹϸʱһСҲܿͱɫ
ŵĴ£ֶϴдҵţҷѾյˣлұ棬˵ǻСˮ׼ˮҾŲõĺͿι㣬˴ͷ˵ˣ֮ȻЩԹڣҲʧŹܼܶοˡԭ£ολǽҾˮƣƽϹȥЩ£ҺֱΪ౨ʵϴɲأɲأ
ĸɵĴɰɣֻҪ׹Ͷ²̣ҪΪӱоܹܣ̫ԭȥ񼽨£һӣԶţԳ棬Էһٸġˣм£Ǹʹ㱳Сɽˤȣû취ֻܴսѡһľɲš͡
񶾵˼ţֱ˼ˣŭЦããӦΪ˺ң伫ȻͶ˳ƥΪֺӣҲǹģ㣬ûԳӦôģ
԰գɵϥ£ȭ˵ֳСܿԶ췢ģСܾû˺ͷƥϵûй¶ֳˮƣСаԣزݣ
ҵȻŵù㡣ɵͷȻɻ˵ǳӦǱߣô֪ҾҪˮģ¼Ҿ֮УҲֻм֪Ӧε֪ģ
ɽŵԴȼ֪ɫˣϽһ񣬶䷢˵Լûй¶ҪƻȻɽС˵󶼶ǷӦϸ֪̽
ɺɲȻһ£æ˵ֳ᲻ǽй¶ȥģҲ֪ƻʯսϲұܻ׽пܻ¡
޿ܣɶȻ֣˵˵ϸһ©֮㴩ҾϢӦǰһţھ޲ܣƢ϶ɺͬھҲӦй¶һְ䣡
ͣҲЩԹĿԶ÷Σڶ׵֮ܵˣ
˰첻Ҫ죬Ŷܲϥ£ҲֻʱΪϸ̽ͨˮˮֽҴ̫ԭܷϢʯûм׷ȥڽȻɽȴһ⣬ʵ󶼶ȻӦѾ֪ҾˮӣȻ׼ҾˮѾЧǽô죿ȪǼ̣ϧ۵ļǿؿһʲôʧǾȫҲϼѰ
ɵɫˣʵҲȪزԶصסȫȪҲΪȡѴˮˮһǣȻٿӷˮһٸɵȻѾ׼ôˮ϶ѾЧ󣬵ʱȪһʲôʧ̫ԭտأ뾡ؼ̫ԭǾǱȵ컹ѣ
ڵǿǷͬһĶ࣬ûͻʵֺ֧ͻΪж̫ԭٵʮֿκοܵס׷Ҫ̫ԭ̫ԭǰжɹ·־練ƣ
ʱȻҲ˼Ӧһͻ֣ĥĥȥ̲ס¶һϲɫΪͻȻ֣ɽȽмƻĿѾԾҲֻ취ȪʱȫӣӦ׷ϲ֮£ϽȥʱȴڿԼŵϽףаʱܸˣֻɡ
ķӦ΢һЩʵһϲɫûӹɵ۾뵽ǰԼвԵļԺΥֻǱȽϺȴԲʲôƲҲһͷһѵΪƱΪҰѱȨĹӦ͵й¶ҵˮ֮ƣҲȡмƻҲҰѱȨ
ͷһţ֪ԼһֵܳɥʲôеŬʹԼ侲˼·ϼȥȻŶ˵У˼֮ȪؾܷҾôߣҲᾡö⡣
̫ԭһӦȻĥαݺң˵ѾҪңܻܿкУ浽Ȫزסʱ򣬳ҲԲ׷սɱҵĻᣬֳҵĲ¼Ҳ϶ʾҰװʱҸӦԳĺУָڳ׷ս


ʮ е
ֶӳɥһ۹ؼǾֻĥ͵ȫȻȥӦԹ⣬Ϊ˽ԭǺ۹أ֪ȪزôȴȻӭѶϣ׼ʮ죬ʿҲȪط
Ȫѵǵ·խ޷չ͹ѿǽʿֻķͶΪʹ޵ս̫ԭƾǽˡǽ¥ԸߵռݾֲƣԶʩ£ֻҪؾڲ󷽲⣬ܻһָս£Ҳ˹ϴѦ˹һȪһĿƶ
ãעܱѦ˹ĵùҲ˵ָľ޴࣬װķչҲ̫ԭֲ˹ʹʿĻԻͣʽʽʱϳľǰֵͭڣ̫ԭԹδͷη֮绢ͭڡ
óϣֵ̫ܺԭҲǺóȡѵ֪Ļڹ׼˴ʢʱţ˴ӹ̹ǽ͹¥ͬʱȪϵխҲ̫ԭӦڵڡǰɥΪҫζ̫ԭʹûڣǰʮŻһſռݿȳʮɣ̫ԭһֱΪֻһſܷȻڵ϶ǰĻڡ
ְȪصĸںܿɵ۾ĶʮŻû취ڹȵһſ٣ȵֻ֮ܺſŻҲ٣ȻʿԬָ£ȴʮŻڽ沼ȪضһΪĻ֮ϣΪ˰ѳػϻڣʿµ˵ݺ࣬Ħ䣬ŻʿȪķˮϣγ˽渲ȪصǣûһŻһֱӲȪصĹ棬Ҳռóʿжӱ
ں̫ԭʿĿɿڴǣȪصľ룬һҲһ⣬Զһϣľ벻ԶȪؾͶʯǿӲĴΧȪǽϿٲĴҲֻǿ򵽾ڣʱܿ϶ǿ֮ĩȻСʮֿ龰̲סžҽܴôԶôܣ
ûҲû취۾飬Ϊѹ͹ʿڹ̫ԭĶʮŴȷ䣬ڣǰƸͷľ޼Ȼǿһϵľ룬ȴѾ׼ͷƫʮףֻ֧ǿ䵽ŻڵĽҲһ֡
ٶжҶ֪û̫ԭڶ޼ھѾȺõλȻõԬѵѸٲߺ׼ĿԬһӣʼ̫ԭĴҲԶûһĻᡣ
ûڵĹĿ겢Ѿӹ̵Ȫعǽǿ϶ᱻĹţ̫ԭϵĴ͹ڵͶʯ̫ԭȪԸߵ޽դݹ£һȫǺȪصĹǽˡصʵźХҵǽϣͷϵ۰ʱ̫ԭŴʮ̫ԭʿ⻹мڵԽǽֱӺڹڣһһ̫ԭͶʯ
̫ԭʿľвҽУڼ׺ʵڵҲҵǽ⣬ǽϵ󵯿ӣڼϵıǺ̳ҵǽ˵Ĵ̫ԭʿ򵽹¥ϵļľмƬڵǿЩ̫ԭʿùһͶʯѡĻںڹȵڲϻص̫ԭʿſڹǽɪɪڵǧҪԼ
Ҳױǿа˼ǴԾʿڲϵڵǰӲҽУֿӹ̵Ĺ¥ȻֵסڣȻڵǰһϱǧٿףпԾؽĴһܽһܵıľм״̬ڵһƬãȻͲ֪ƽĻսҲ֪½ʿЩǰָĺͶ־ΨһģҲڵͻҩϿ꣬ǸϿֹͣûںϽɾ浶ǹĴһ
ȻԸҲ˵ҩ൱㣬ĹѹʵҲǺܴȪغ̫ԭѡСǣôòŶ̫൯ҩϣƳǣ̫ԭȫϳ̫ԭǸûϵ̫ԭǳǸߺޱȲ٣̫ԭɽӵĹȵصΣȴעҪھ³ǳأĻʼվһֱݣҲӰûоʹֹͣڻսĴ㡣
ȪؾڸɪɪͬʱɺֵҲһȪرսȻǵĶĤһֱڵĺûüȪŰλϣͱĹ̫ԭʿסǵȥ·ѵλǰˣӵڵʱԽسǴǰ棬ղžһֲ㱻С
ܴôԶ
ɾ̧ͷȥܴɵǣպһöڵԽȪأֱӴɲǰಽ⣬غƲֵĳ˾Ųͣ¡龰ɺ̲סһۣҲ˴˶˶Էϵ顣
ֹ˲ʱ䣬ɲڲ˵벻Ӧ͵ܵĻ֮󣬿֪ǵˮսҲѼصĶˮѴ١
ֳʵﶼȪؿסȪǹزǳǣ޷פӣû취ЧֻЭмܲסӲϧ۵ǿЦ˵ȸȣʯǣʯǣ͵ǶһȸգʣһȪܵסãʵԶҾ֮ϣȪؾҾнݿأҲԴΧǷֱȥ̫ԭǣϷֱһСǣסʱ䣿
ҵȻ֪ΨһʧģҲƥļƣͶҪʯǡ̹Ȼ϶û˵Ȼ˵սҲ㣬ǵٵÿڶĵ˴λսʤ㡣̫ԭҲֻ֪ҪһˮǣǾ޼ƿʩֻ־ܡ
󾫲࣡ŵ˵ֻҪֳҷİңұܿóӵ·ҹðǼһ
ˮǣûϵЦ˵Ҳ˵ʼα񣬲ô˶ƣˮʲôϵʱ֪ẫӡκӹǣӷˮͳǣسǵӶ꣬ջӮ˷ΪʤĻᣡҪˮǣ˲ЧӾˡ
ǰô죿ɷʵҾ̫ԭսսҾأҾµİǵͿ̿սݱ˵ˣʱ˿ϡ٣ӵǿԳӶ̫ԭ˿ʮʮȫǳӶ
ֳСǲף㵽ĳǸ֮ʣЦֳôյĻ㵱׷游ʲôξϸ޷սɱĵʿѵѵСʱ˵ʱͨգ
սһΪɱˡҲ㣬˵ս㼫ɿģսϣ˲ѵ˵ǽʿʱǹʿΣּʱǹξܵļʿ
Ͷ߷׼䣬ǰȴͻȻֹͣںõĴͻȻָƽɺ֪ǰ¹ʷϽֱȪأѾںĿȪأϵѾʬػ¥Ѿ׵ȪرʱɺȾͿһִʹߣڹ´źн̫ԭʿȴѻȸûһƿڴܾнؽҲûһְܾʹߵн
֪ʿѾڵƤûգһ£һִʹţʹ߲ҽһˤڵأԶҲʱһŭ
·ͻȻڵȪؾгҲǴһȻתŭ˭żģնʹʹߴŰ죬ΪʲôҪżͲµ˽ǵʹߣ
ҵȻ£µǾĶҡЦشԶһŬ죬˵ûڶѾЩҡˣôȪظزס
ҧгݼ䣬ҲҴֵܵǰһһ߻æ͵λĩʹߵĻٰߣû뵽ûüڣǾˡˣǿȥΣգҪˡ
δ䣬Ǳ߹ȻѾǻ죬ڵȪسͷױʧϽǽҲŸϽ˹ǽ̫ԭʿǧٿ׵ȪǽϿ֧šȪػص˰ȫش΢ЦŶ˵ֳô¾˰ɣڲСܵвԣӦûü
룡
ɵĻشֵ⣬ͬʱɵ۾ﻹѪɫϼ鴤˵ҰѱȨ㣡ĳ̫ݶѱȨ㣬Ͳ֪жҾʿҪΪװҲ֪ж޹ҪǣıȨղߣҪٸӣΣ
ͷһαֳ壬һЩӣعҲҧ˵ֳô˵С챾뿪ˣ
ȥܣȥ£Ҳɱ쳣Ц˵ܻ̫ԭǣΪĵ֣̫ܿԭǣĵܵĸɲܹѾҴʣλܹܣΪֻǶĵΨǴӣҰ̫ԭѵûǿܰĵܷ䣬̫ԭǵĿȨǰߣҺž͸ȥ£
Ц˵գЦ˵У㰵͸鱦Ů£Ϊ治֪ʵ㣬͸嵥ŮҶ֪ǷҵģѾˣ;ܻ̫ԭǰɣ
ѵſڽ࣬ŭֱֳʶһȴ˵ѾȪǷصסҶҪһԣҪǵزסʱҲŻῼ̫ԭǣҪȥΪܣͶˣҲ
˵գŭĴߣԭغ罬ֳʾȥȴԾȱʿ䣬ԼҪֳѣ϶мԼߣʱԼͬɥ֮ȮжɽĻᣬʱڷ
ٽʱĻҲȪһ죬ֱʱձӪҲûзһϸڻɵ˾󲿷ֵȪط£ͬʱҲ̫ԭǺƢһγطûг֡ڻӪ·ϣҲʮŵĸڽоʿѾڣҾտʼɳϺ󡳵ձɹأ
̫ԭʿ˥һ֤ݣҹһ̫ԭʿĳѲڶǰȪؾõĽӼ̫ԭʿʵ˵ԼȪڵױ˵ɱʹ֮²Ȫؾ⣬ҶԷżɱȪؾΪ֮ҪŰɱսϲұȪؾ
ˬĽױĿ󣬱ʾɱʹ֮ɱںȪؾϣȻҪдױȥױȴ˵С˻زȥˣ󶼶ĶսӼӣС¹ʱðɱͷΣգȥ϶ᱻ֡ŽҲûָСܻȥֻСİѻС
°ɡҲûǿ˺дͶϵױ˵Ըֶдˣý׷׼׷սץסɣ̫ԭսǶ÷ˮ


ʮ ׳ʿϱ
սнţʮ˲ƵöϺ󡳵ʿķƶ£ƽȪصĻǺںǧٿ׵Ĺǽϼ꣬϶Ϻ󡳵ĵʿָ߾ٵĶϣڼʿмʹƺҲ˵ʿҧݣ˱ʿºоŶƵͬλãƳͬһƶʯϺ󡳵ּᶨƵĻǰС
ǺıϣʿԳɵʱºҲڷǿŹǽä䣬ŬѹƹؾΪϺ󡳵ӷֵѹмȣżһЩȪؾòдͶʯ׳Ĵʯʿʬˣϼݲݣźһɣֱ
ʿʮѣڹܵѹԣʿȴ־Կ֣ΪĻȻ׺ȪصĹ¥¥˹ǽϵؾ󣬸Ȫߵϵؾºһ䣬ٴݻȪؾɷȪؾز㣬ʿвΪ½ȻĻһֻѴ򼸱ʮ
Ϻ󡳵뻤ǺѾֻʮˣǽϰһ죬ǽͻȻһ̫ԭ֣Ѹٲ˿ԱܼǽȻżϺ󡳵ʿκϺ󡳵׼г־ٶܻסס󲿷ֽͬʱȪڲдʮͶʯҲƴקͶʯܸϺ󡳵ӡ
һʯҵϺ󡳵ͷϣһʿһţҽжѾܴһ顣ȻȹؾһͻȻ죬Ӿ޴ĳڵȪأҲľʿҽ
ĶԺ䣬Ϻ󡳵ڻ˻ǺԵʿ𵲰壬ʯƾл뺾תۼƽһκȻʿϳӣѸٳȪؾĹǷΧ֮⣬ͬʱڶųʯϺ󡳵ҲʿƶѾȪػĻҲĿ꣬ץʱ룬ȫǽ̫ԭ֡
õҲĹսԽֻĹսȪؾԽҲƽİ취Ϊ湥սԭӾ֪ٴʵսǧܽǻ۽ᾧȷͶȡɣҲ˿ͶȡɵĻᣬȪؾȻҲ뾡˰취ֹƻȴǵסϺ󡳵ھĺ𽥴򿪲ؿʿֱֹµĵ·
û˿Ҫϸǵļ󣬵ֻǿ𽥱ƽĻǺһ־վѾֵȪؾͷϣΪȪؾ¶ôǺϸǣΪĥ󿳲񹤣ϸʱǱȻ̩ɽѹ޿ɵֵѱشʿ»ٵ̫ԭʿѾڰĥȪزסʱ򣬸Ҫζ㿪սӵĵͶ
ҵһ죬ֱɫʱձӪʿߵʱȪĻǺҲѾƽ߳ϣûƻӣ̫ԭҲ޷ڶʱڳɥıдÿһ̫ԭʿϣʰسе䣬̫ԭʿ׷۵ģҲǵǷڴշˡ
е̫ԭʿ쿪ܹ콵꣬õ޷ڴշϸȻ𽥲ҹյķ²㲻ǳ룬оḻͬ鼥ЦͳӴָ̣϶ĺû˵𣿳ǸԬܹ绽꣬꣬磬ŵʱǴ󽫾ⷽĴ
ۼ䣬ɵĴͻȻȪϣȪؾ˵ȪؾʿعйɾȪؾ⣬ÿ˶һƥȻܿϧһжʿȪؾ˵ѾòȪؾٵÿвٵʿ˵󶼶׼ǳһ˰ɣϸǣǻʣܳ
µĵʿźҹڳտһ̫ԭӪأ˵ԾȻش˾ʿڽԶԹս˲ôȥսһܹʾӹȪأԼʿ˲Сľӡ
ɺԥľܾڵĻҪ˵ܹܣѴ⣬ִٻ¾β˽طսֻӲִսڼҲðջģֻҪ㶥סһΣסӵҾϸ㻻ӳϢ
ҹͣô죿׷ʣֵӵļƣǿ϶ᷢпҹͣĽʱ򡭡
㲹һǧɴڣ˵ϣҾʾľӡ
ɶѾѻ˵زˣҲö˵ʲôֻǹȥǰŸߣϾԱߵŵԴʵ̫ԭôˣϵûУ
ϵˡŵԴ󶼶尲Ѿӵͷ̫ԭǡ
ɵͷٿɽȴֵʵ󶼶ҾӪѾֻʮ֮ã㻹Ӱͻ̫ԭѵΪȪʮ춼زס
ס죬ҾѾллˡ̾˿˵ҲۿӦ͵ܵĻ֮֮ǰ̫ˡʵǵˮ֮ûб¶Ҳ϶ֲѴ١Ӧ͵ܵĻ̫ˣһԶһڴһ÷飬ȻܼɱˣҼֱĹǰȪСζֲ˶á
ŵԴͷֵʵ󶼶ôȪͻȻʧأôֵ׷ؽݵķܷͨʱס
ģаšɲɫĻش΢΢ͷ̾һ䣬ֻϣֹܹһһҹǲſ΢һЩ
ϣ磬ȻٴȪ£˼Ȫ޽ݳݣͬʱսδڱѾȪسϿըùؾͷô̧һƲƣ֯ȫͬʱɿɸ澯ϸõĻشǣȫأ
ʽϸʱҲ̫ԭ´һ˵һνȻҹͣʱ伫þȫ췹ÿһʿ䱸ĸЯͬʱҲ׼ѣԱӪʱͶսصɳԣҲصûлѿá͵ǰҲЦ㲻֪׼·ˡ
ЦˣҲԥ£ֻǺܿϧδսʱ̫ԭµǧҵѾֻʣ˲ǧˣ˱룬زߡԴ䲻ڣȴҲ̲ס˼թҧסԼľӶԺģֳݶʼղԼԼĵϵԽԽ٣ҲԽԽȻİ޵ʱǰźһܵȴһоʰݼ
ֳҪʱ̶Լ¶֣ŵоɼ棬֮ɵһ¾Ʋ˵ȣȻޱֱӵĶ˵ܣȪر˹ƣҾϾ̫ԭˣʱ챾󡣡
ʲôҵ󣿣һ߸ˡ
Ҹ㲹һǧӡɵֱ룬ֵ̫ԭ󣬲㻹ʣٱҶٸ㲹ǧӣװ㣬ٸƥս
סתƬ̣˵һҪһȪزסʱҪˮǱڿ̰ӣųˮһ³
㲻̡ƽʵ㣬ѾʮⲼ˷̨Ȫһ֧ŲȥϾɿ̣̣常Ҳڿ̰ӣųˮУ常ҲѾȥʱ־̵׼
ֳȻز¶ЦЦ˵ãҵ󡣡
ҲЦЦȻУξǸʱפӪأڿʼĺָӡϲصĴУξȥ󣬽ؽͨҲɵǰɶԷ̬ͨȴԶȶԵ̬ܵܵȺͰŷͨ˵强ȻύͨһΣҪ󷮲ͨȪݺؼʮ죬ʮͻΧͻΧͻΧͨҲͶɾް֡
ɿҲ׼뻳ĿߣͨҲᣬɱ֤سʮϣŵͻΧԼһسǳصףڣпܣһֵȡ̫ԭսʤرȽСǣԴޣ뷮ͨͷʹһ
ͬʱɻһֱעȪԼĺɱаڽʵڱǸΪӵİȫҲòƭһΡҲģҲҪصϣֻҪصϾС
ȪߴԶ࣬ӽڻͣЪϸǾһֱûͣЪӪУ̧ŷݲϳխ̵ȪعǽʧȥȪؾ޷ЧѹĳͷȫֻǿžӸһǿֵƣʿÿһγϹǽˣܸͨȪؾȥüˣڴŸĴȻɱУżսʱչĶսҲǵ̫֮ԭӱ
ǵʿѾںǽڳ˿˵ӣҲѾռȪضɽߵأʼŹͶʯżȪؾȴڹǽϿ֧ţǳҳϣΪ׿ڸعʿŵֵھ䣬ֵڶ峿ͿԻشӪϢȪؾҲǿָ־ȥȴȫȻ֪ǵѾֲóˣҲ޿ܸԮ
̫бʱ򣬹糱ʿѾɹռһǽأӵԲϵǹأһʿǽأһɳɸ漱ȻɳױĺˮѪؽݶ̫ԭӪʱȴȻ̫ԭѾű濪ΣȻҲ̫ԭѾʼ˵ϢȪضҡġ
Ҳǵɫ΢ڣ̫ԭ뿪Ӫ򱱼ʱɲȥȥһڷ뿪ȪأԼϷ̫ԭǡյҲʵѴȪأŭ֮¼ʾͶȻ˼ɵֵ̫ܿԭӶŮڻǺ뿪Ȫأһɲ¼ȪǽϼʿԡѪս
ɫȫʱûָӵȪڻǱʿƣȻʿѾڹǽϻʱˮˮĺӿڴȴͻȻͬˮʮ֮õˮӿˮӵʿ׷̫ԭıؾ·ȻָĵϣӿȸȣûλڵͰȸȵ·Ȼ׼Ѹٳ˸ߵأˮҲ̫ע޷ΣӪصİȫȴҲĽ׷˾޴вɥ׼׷̫ԭĳҧ֧Ҳͻˮס·޿κεʱפ
ٵõһҹʱ䡣Ԭ޿κ˵ĻҲ̫СһҺƵɣ벻Ȫؾװȡʱ䣬ڳ˵ͬʱϷˮ̫ԭӣϣѾˡ
ΪʧͬյȪصϢ󣬳ɥ˿ûаźʧ˵ɿͳҧǣòŷȡж̫ԭ·ôػҲòǴ׷սܴʹɢСУȫȡɵԴֻҪ׷սɵԴӻ̫ԭǣҲǼǴһΣ


ʮ 
ѻͨʿͷҲͲ֪ˣͷɢڼϱ󣬻źˮճһһεСϸմҳˮӣһֱİ׺ۣĨһҲϱһͿȫ¡ͷţǱÿ涼ϲ
ѾǵǰôǱˣһڹеɽսڶڻشսʱξڣʾڻ̫ԭˣ̷ͨˮڻɱһٶﲻ٣ǻûüس£ҧѾ׷Ϻݺݸһ̣Ȼƾܼסһ̣ҲӴ˾ҧβ͡
ܻԼǷҧɱ֮߶֮ޣԲΪ̫ԭʵǰʮ⣬ֻҪ΢׷̫ԭҧͺǳԴҩһ̫ԭĴӲȥ׷ʾԶȥƫƫͶ»ǧ˵ĵӣѾһΪ׷սϢ
ʾսǺ󳷲ϺӲӲֻҪһʼоϾͻ׷лͳͻϮûһͨҼսҧסβͣĻᡣٽţǰϢһֻ֧ǿػصǰסˣȻлͳͻϮսûһͨҼסͱҲʿͶ־
Ȼս岢ģµ̫ԭʿģôǿȵ£ż˲һʱ䣬¾Ѿ۵üʿʧɢ룬Ҳģû취ǿӲ߳ɱĺ͹ȻҲǳأζҪһ㣬ٵץסսǰº׷һʱҲû취ȥˣһͳ׻ϵ¶ǱɢӣҲ¼ᡣ
ҲԱʱӺĵȲ¶ݱ׷ûзͿ֪һ˷ʱͺܱܿĲӰΧҲû뿪СǵĻᣬִžӼӡٵѾֲȥʱָϽʿ·ʿ޷ֱݣױʱִԼԼͷӣɹƭ˴󲿷עжӲȥעĿŽûڱҧϡ
ܿģ׳ҧΪʲôɱ֮֮һˣ׷ķϵȫ׷ɱϸߺ¾ּ׼ǧ𡯵Ŀںţϴ󺰿ں˵ʲôͻƽٷƷˮûָŪ̲סֿʼɵǳɥԼˣԼ˳ɥˣ
ǣϸ緢֣߽ʣѾ𽥿ʼסˣɥ͵͵ʱҲѾĵĿʼ⣬·ʱӦ׷ĺ٣Դ׵ɥǰŵֲòΨһᶨױӳģעԼֱԱվλʱӵ͵Ϯ
ãսһ൱ɢ׷ɱģȻʼûпʮڣʼûҵݴԵҲʼû۹˸ӱƵñ붯ֵĵزٵɫ֮ӵҲǰȫԽҹɫڻӽ֣ȻС̫ԭ
˲ӻ̫ԭµʱʱѾ³ߣ̫ԭҲʧ³ɹ˳̫ԭڣо׷ھ̫ԭʣʮ¾ͣס׷ŲǱЬӶ˶ŵ˳ǣֳɺĵԪˡ˼ʱԼֳ˫֮У·һ˿ʧ֮飬ƺϣսһ
ôʧҲûãô˵̫ԭܹʧ΢³ϳ̫ԭǣҪΪɹǣס׷ԵʣҲûа취ֻǷԸ˶ƲȻ̻ʵʱȴͻȻһɵױҴҽ˴ɳһмë󶼶ÿڼܾÿڣԼǧңˣǰ÷νա
һŴجģĳǸҲз䰸ɫɷ׵ʵֳҲûˣ
˭˵û٣ɰ˶һۣǰæģҪֵӦĽ
ǰæٴδһ˵ʱܽ˵ģô֪£
ڲСĶʯǵʱҾѾȥأܵ޽ԼȪغܿܳڼֺɿöɹˡɲɫĽͣ˵УܺѾˡײֳΪСöףְǵü޸ܵõܣϼס
ŵüأԾöԼĶ䣬˶ܵ˼˵ܣңΪЯֹǿУΪֲòȴȨҲСˣҲóȢˣǸСʮ꣬d˵ò൱Ҳ㡣
Ͻ֣ЦֳˣΪСܶôһź£Сܸ˻ô㣿лֳлֳСܺ£֮ã֮ã
˵⻰ʱûϴȥۺˮЦݣѵЦʮɣǷġ֪ʲôеа̾ƥ򣬹ȻҲһϺ꣬ײӦƫҪü޸ҰĲĶܣ˾ҵڲһҾһڳԵ
̾ã鵽ⲽ֪öܽǱҲӲͷƤȥֵͷ˵ͺã˳ӦǾʽףУ˵ĻҲԲʳԣϢҾͰǧӸ㡣
лֳлֳϽɹֵлָϽʵֳܴӦҾˣǵӣ»ʲôɣ
Ȼи̾˵ſסʯͲƥΣӹӦܾ̫ԭսݿڳӦܾܶſҪ󣬲ȻĻ˵վڳӦǱߣųӦлˡ
ֳģһſȡܽͨþֵáοҲ˵ǿԵõֱܵӰµȼü֮˳Ӧǻؿ·Įԭƥţ齨顣
òŰοңֹ֪ʣڳֹ⣬Ҳ벻õİ취ˡҡͷ֪̾ܽ뻢ıƤңֱѡֻȾ֮
ҡͷ̾ȴֿ˻ȻҲ֪Ծǲ⣬ûϵŶ۾ʤùδܣŵõǿ֮һܹѸֳڽ£ԨµľӴλ۷磡ϲæʵֳպ񼽨ǱΣǷӦǰæ
ûϢ˳ڴ񼽨ǱӦⲻһ򷴸гӦȡ͢ȨӦʹ뿪ٷսϺͳӦ˴ӾسԶȴϵ㣬㲻ǰҲٻһ֧ԮǷֵѹ
ߡЩü˵ĵľ֮ǰȻл˳Ӧи⣬ǶԳӦʹȴʮƴ˳·ؼʱվڳӦһߣвǵĺ󷽣пܻҧס񼽨£񼽨ڲǰæ
ֳСܵһƣ˵Ҿˡ΢Ц˵СţٳһЩڣֳβ챦ޣʹ϶˵ݺ֮ʹҲҾ
ϲ䡣˳˵Ҹ׽صΣǲ֪Ƿ⡣
Цѵ÷ĵĳ˼ֳȻֽ˵ƽٶȲ죬Ŀǰ̽ǻڹȷͨ裬ͬʱֱӿǣȫЦ˼ɥһñΩ³Է
Ҫ̫ԭæü죬ص̫ԭĵڶ죬ŵ³죬ܾȷνվѾʾǧеִ̫ԭ£פ̫ԭŵ˵ڶ죬ԳΪʵ۵ҲŶ̫ԭѶҵϽ̫ԭǶʮӭӣԪⲻƾܾǣҲûǿԼľĸسǳأͬʱٴЩԤһ
ܣӭֵ֮սңңĸ£һЩԱУھǰǰʾûκζ⡣ɺ΢˿æҲһǰӭܵˣԶԶһȭ񣬴еɼɡ񣬼ʵ۱£
λ͵ܲض񡣡ʮȻҲһݼɣЦűȭȻһס˫֣ļˬʴЦ˵ɣּˣϴ¥ʱҿǲ㱻һʱһҧгݵķҪ㱨û뵽ټ棬ȻϾҪˣ
ˡСܵʱԱȷʵð
ϽȴִЦ˵òŽбôϾҪ÷ˣֳ
æǫ˵ңܵ˵ıȴͻȻһŮ׺ݺݵ˵б£ֳҿɲĽڲҵɾҪԼУ㶨ҲͷͲ
ɵ̫ԭ侪̧ͷѭȥ䣬۾ͻȻһԭܵ˵߳һװŮʮȣ۴СòΣģǶˣ仹ԵˬֻƯСϵǵֺߺʵ˭ɣվҿ
ЩΣµòŮСаϲֲ˼ڣҲһЩΣǵ˵ӲԼ̫ͬԭģȻŰõǰЦ˵СûУֳΪѡɷôɣ
Զڳɥ֮ϵԼģȻǾţ֮üԼģȻǷİ⣬˭֪С´һͨȴһƲС˵廨ͷ˭֪ûб£𣿻սñ𣿡
һûЦ˵ǡҵȴͻȻһƥ̫ԭʿ߾һճмëߺʮ𼱣ɼ˲ҵϽױٽӹһʱɵɫʱͱЩѿˡ
͵ܣʲôˣǳ𣿡ܺʵ
ǡҲûܣ˵ӦǰϹ˽ݣҾؽͨ
ô죿Щȣ˵ǵùʹ˵³ϲƵȪأʱʯҲرݸȡʱ䣬ˮûȸȵ·ôǰϲųϣݾͱˣ
ݳڳͽƲֵ˵һεɮϳΪҾʿ˻һЩڼ飬ҹ÷ᦰѳʿק˳ǽ˳ӭǣֲͨɱ
ѹҲҧݣȻʱ򣬲㱻СȴͻȻȻһЦ˵ûУҲıµĻҾͿԿǺˡУ˵ǰüβҰڳǰܴӮҾһ޸㣡
һŭӼ䣬ȴ̧ͷҧ˵ãҴӦ㣡һΣһҪҳʣ


ʮ ҸҴ
ªֲѧĳɥ֮ǰĴû˵֣ԵκǱгϵʱթɵĳɥһȻ̫ԭؽͨյмƣ˵ɮͺ¿ԼףһѼŭԼ̫ԭȡʱ䣬ϸ˼ƻ跢ΣպСɥűһԵ̬ʮƺʦʾǧȥ
ʮƺʦˣؾͽİɮ쿪÷Ƴݣקһʿϳǣʿ͵Ϯű򿪳ŷµӭӴǣϲصʮƺʦһʾɱڣսҵܲͶҳͨ׾ٵľͲ˽ݳŲʺϵĶӡ
ݱͻӪУϲĳɥȻϾټɮͣɮҲеУл˳ɥʹͣʮǫĶԳɥ˵£СɮӦ׳ǣΪ̰ͼʹͣӷ淨ּȷҷ汣ӣСɮҳɹΪѵ֮Ծౡ֮СɮԲ֮󣬼ҲԽһ
ʦԺ⣬ôɥͷˮ
֪ɮʵ˵α󽫾ԨΪԳᣬıǿڿ֮ϣֽűΪȣɮ亦߲СɮҲ࣬ÿÿһϾ֮֡ǰյʦˣСɮŴ˾°֮ת֮۱֮ǰȻоȵ֣ҹεСɮּ˵˽֮ˣСɮȫ¹ȡݣԨ棬Сɮּ¡
ɥԬ˶ӿЦˣɮο϶˼ҹ룬Բεͷڵɮƫƫ˴󹦣ɥҲ˼ߵֻãҲֻС¹ۡؽ£κҲŹлˣϲϲĸȥ
벻һռıˡǵκߺɥ˵ĵһ仰ЦŶԬ˵ֻɮƽȣԨѹķŵӾͼվߣԨȪ֪֪¿µ
Ҳһѣǻùġһ㣬˵Ԩ֮ʱΪ˿ַ⣬ʮϵİһɢ٣оֻҪһ֮ߣһίιְ¼ãƭһЩΪֵԨ̾һҲԨֵ֧֣֡ģʹվΪãôȻмǿݿ֧ҲȻ̫ԭ㡣
ɥͷԬҲǿڸͣǱߵƨ׼ƣ£ȻˣҾβ䲼ּ˵ȻԨƻҪЮȴ棬пԶԨɢһɳϣɢٵĹҲز٣ԨʿԱֻҪͶߣҲһԭְòͣǾͿ԰ĸ£
ƣ֮ɥһϲЩʲôɢٶֻٳƲٺ»ףЩϲѹٳƿĹϾ;̣ܿûǮĹϵ˳ˮã
£ɴ̫ԭʯӡź¥ĸ˰ǮҲˡԬҲǾҲղ϶ٸ˰ǮɴͽսͿ̿忤ͬ忤޹ѣĸ˰Ǯôһ忤վͱȻҾ칥ֵܣǰѽĸ˰Ǯ֮࣬Ҿ
ɥ˴Цк֮࣬İɣ͵飬дϭ̫ԭƵ忤ҲͺԬϣϭ˽ݳ֮ϺӿĽݰչȻǻ죬Ȼŵĳɥøдִޣ಻ĽݰպͿ˸ɥϳλ챣˫մũѪֳɥ꣬ร١
ε˽ſڽʺϵĶӣһСĳɥ޹˼ɣƳǴ³ʮ̫ԭΣڴ֮ǰȻǧƫʦбȥӿǣͻͨҲбȥƽңغ̫ȵȵأϵĵϲѶ˵˳ƽңطڿ˳ɥİϭ֮ҲѡͳҧͶ̫ԭĵ·Ȼ׳ͨ
кϢлϢڵϣϸҲʾ¸ֵܰæϢҲ˳㱨ܺɥѶҲûж֣ߵϣֵܹܺȻǼĹһã̫ԭսʡҾɽࡣ
£Ҿϸ̽ǰƷͬСɣûСΪϡҪ٤ɥЩˮֽؿةҺű뿪أڲȻ˽⼫࣬ºβͬԲߣ
ɥһʱȴѾξپ˵ԬЯɥټְͬصξپҲСȻԬ˽ʺ󣬳ɥϾͳЦ常ϢƵ㵥ƥᱨˣĶҲˡ
Ҳ˵ϢԲŸϽץᡣ΢Ц˵ȻĻˣȱˣⱲӿܶûˡ
ɥ˴ЦȻһ߰ϸ̽˹ۿһ߶˵常Сֶûܣ˽ⲻֻ࣬˵ڴ̷Ҳм֣ΪҲܼ黫ľΣ常ͽ̡
²ؿͽ̲ҵǫһ䣬Ȼ˵ǺӼ侰ˣڸ֮ңʱºϲ׷̫峼һЩսܷ⽨УξҵʮʱΪһǨأֵصӥ︮Уξǳƣִ󷽣ܵظزç֧֡ҺĽӴȷʵܶ࣬óһĽ˧ţҲʶˣˡ
£ҲĩξپԱ߲˵ʱĩΪôƽЩܾһǮʮᣬֺܴ󷽣ĩԹξƣĩЧʱĩ׻ûӦҪȻĻҲĩʱѾˡ
ҿûߣȻʱսҾ͵ΪԼԴˡɥЦ˵˿佱ξپµĻȻ˵ܺˬ󷽣黫ǣҲ˻ʶˣô˵ûʲôˣ
һ㡣΢Ц˵ƽ٣Ҳܻ粿²Թȴױȡᣬɱ¾óŽʿӣҲ֮ͽͰܻԵط°ӵʮأԵһȹռſҲûվȽŲܿͱϻء
Ϊʲôؼôꣿɥ׷ʵܵذ֧֣
֧֣ܵǲ֧˶ɱˡЦЦ˵ǵ֮ǰŴսͻʺȻʰͻʺѳɼʮ䣬ͻʲѰռкûҾвֵϾȫܣվסˡ
˵գָϽһ䣬ҲܹУǲĲ٣ӴҲܴսϾԲСֳֵֵܽܵҾ϶ֲֵ֧֣ܵǮ̰壬ҪͱȻҪһսս
Ҫһսս
ɥ΢ЦģƺЩ̫ͬķЦޱȵĶ񶾼ݣԬ˼˳ɥ⸱ģҲﰵˣ϶Ʒƣ˵뷽跨ֵܺȴ
ȻЦ󣬳ɥ۶ûգһ£ϾЦ˵λûֵǵʹ߳ҡײƭʱˣƥֵܸΪΪ˵Ҿʱã˴˼Ҳ϶ٲûìĦìܾͻ϶϶ǵĻ᣿˵ǲָǮһˣ

磡磡˯еǮͻȻתʶı˱ӣŵ˵ôͻȻô䣿ͺһаӵòᣬȥʲôʹˣ

ǮԻã˳ɥ޳Ԭ٤ȻôЦ˵Ȼû´Ц֮ȴ˵£ȷʵƣ¹Ϊ¡ԭжһֵܳܵҾؼԭǴݺûֵܳ䵱ϣҾ빥ܾ練ƣܲῴ㣬ھƲעЧпʵ䷴׼ŭܵҾл
ڶؼǻûܴ¡Ϊױױ֮˱ؽҾԽǶãԽĿ˵ôߣʨӴſڣҾˣֻа´֪ҾǿʢͿ־壬ٳ䣬ſյ°빦Ч
˰Σɥεĵͷ˵常ԼǣǾôɣʱȥ䣬Ⱥƥݺݸһ̣´˵
巳˳ɥ޳Ԭξپµһͷ˵ˣȴ˳ɥеʧЦ£һϲüƵĻҲûлᡣ⣬̫ԭȻҪڶкӣڵӣҾǰŲɺӶҾδڳԿϲĻֵļƲ߰ѵչսǵľͿɶˣƲߣҲ֮ˡ
Ǳ֪ҡɥƴЦ֪ܵ˵ÿδ̲õƲߣҾͷȫлüƾͺã벻õû¿ˡ
ЦţɥȲչ̫ԭͼʼокӵĵΣĥʲôȱ¼յйӾսϯרԬҲȥæǱߵϸ̽ϸȻ㣬ܽüɣܵǸããǸǰͼԷ谣һ˵ȥ޸νգӦеԳǸôҪȢģӦþСǸˣСѾͷ
˵ϾЦתɥ˵£иϢ㣬ɣϾҪȢһֻĸϻˡϵĻҪȢӦСССѾͷҼеܡ
ãܣɥֻһ䣬Ȼ̲סʵ常ǸСãƯ
⡭һ£ʵ˵ǰһμʱʮ꣬ǸӣӦúƯˡ
ðײôˣɥһˣƥиƯü˭ãƫҪ޸ɣֱǰһʻţϰƣǸҲǲۣôῴɫж

ɥ㻹˵ˣȻܵСʮ⣬֪ǷֲϵԵʣСȴûжٸоͬһʱ̫ԭνУȻСеϣøֵҲ˻С飬Сȴʼնûʲôɫ˾Ʊܵߣûһۣ᳡ŪһЩΡ
Ϊ˻γ棬ֻתƻ⣬ܺνյ˹˵ֳ֣ȻҲһͬڶкֵǰôСܱһ£ǧҪųӦ޳ܹƣҪƺյмƣȻҪԳ
Ȼڻشֵ÷ģΪҲ˵ǳӦüıΪֻСĵģüƣұʶơ
ֳ㻹̫СǳӦˡЦ˵ǸüƣȻǵпա޼Ѱĵز⣬ͱȻȦס
üôûԹͷνպʵ
ֻӿЦȻѵֵľСϲս֮ǰ϶ʹϵ˻ìܣʱλֳļǲʹߣҲţĻ˵пصúܵĸޣ
ܺνյ˽Žɣȴ֣صͷѵ฽ͶܵǱСȴȥˣСһƲ˵СҾͲųôʲôһսǰ䣬һܼʹ߿š
ãսǰǲʹ䣬ҸҴġЦЦ˵ϰߣĲ˵ġ


ʮ սǰ
ϣȻѡ̫ԭĶкӽأӪض˶кӱ¹Ǿвǽ£̫ԭܴγפһ֧ԳǳΪнأռкΡ׼ƾأȻܾڶƣŻɧ
̴ãȻܿϧǵսȫڳɥԤ֮УǰӦԴʩǰʦ󣬳ɥһǰҲصĽԣҧѦʹͽǰ·ɥξپ¡ʿš۶йһ˼оͻͨʮƺʦȽӺˮҿˣʲǧ񣬳ɥƵϵҲʱԴоԤӣѾͽڶƷӵ쾡£ڳһҾž۸ǵżơ
ͨ̽ıѾ΢ѵֵܳ˴ɥթ⣬ûаӦ֮ߣûгԹͷܺνȴû٣ҵͬڳӪֵ˵λ͵ܣӦӷɢʹãǰ˴˻ȽңԶǽƵĴûᣬǼлԱȽϱӻܣΣ
ЦŻһۣ˵λֳǵȷʵǰкԣıȷʵȽϱҲԱǰսϵĳʱ仹ڳӦ֮ǰˣƥı汸ñзͶӦʱ͵ԶͳʺӶƫʦλбٵǰϽ֮ϣóµԱ޻˵ˣ뿿ֲưֻܼǱȵ컹ѡ
ӦµĴ֮ࣿܺνնǽŽɣ΢һ£˵λ͵ܣҪҾȳһ֧ػȥǸӦΣôһ̽˽һ³ӵľ˵Ǹƥٷսڼα񼽨´ܣǴҲȽаһЩ
ٷڳ԰Ϊƥǡ
Ȱ˵Ļϣ˵ֳȻǾսҲǿǷȥսСһ֧ڱӦǡ
ܺνһϲҴ˳ʱͽ·ߺȥȻΪͬʱǳԵҲãǲ֪ߵغǿҪԽкӽսʱǲŽѰ졣ǵЩѵҲͲðˡ
˻Ȼ򣬽к֮ҲԥϾǧܴΣǱҲɳ˴ѰǧӪЯܴͬζɹкӣȻѰг첽ʱ׼ڻѰ˹кӣʱ׼ǰͻϮȡʤѰսȻûܡ
ҲȷʵûܣѶػϮϢ浽ǰûаĽź£෴Ц۾ЦǱٵĺôźˣ
ЦţѸűǧսǧӺ׼Ÿ֪ߵغĶһĽѵ˭ŸտĳʱоǱȴȱֳֳɥؽսܲʤΪȫ֣ľӱթܲо£
ôֵҵͷϣһп࣬޿κΣֻȳͬʱթо˵׼
ǺѰĶȻȡһźˣ붨ֻӴϾоˣҲ˫ȴо򣬶ٶ׷ȡòն񣬳ɥǱǲ۶ʾӦǿӲסڻӻоûֱɱػͼ۶ͱ۶ճɥҪ÷ԲʾΧ۶ڹתʮȦҲҲͻУֻ΢󳷣ȴĲӦ
ǰս͵ǰȻǽп಻ɥթ޳ܣթܣȲ˽ʵĻᣬ˳յãһ̴üֱžž졣ǰйԼ־ԲҶԶԶţҲֻһʾǰԮѰ࣬һ߰ɥ˶š
ȷʵ൱Ϊûü̽ı˭ʾӦֻʾյеĳɥֲԸʿ˹࣬۶ʾأоֹͣǰ׼ӭսڲԶߵĶѰҲȻмƣȻ䱸ʾҲʲôãѡ˼þգ·ϻأҲӹһδѡԳɥļޣʾǰӦ϶ɷյмƻҲҪץסɵ
վһαȳ˰̵ȻٲܵɥǰԹп࣬ɳӰʳɥǷһ󣿳ɥЦ˵屦Ī֣һ治ǹģԭһֱΪֶӦǵǰ׼常ڹ̣ôȻػ㣬ֻթһˡģһΣԺĵù£Ҿͷϡ
ģŽɣʵҵô죿
ˡɥҡͷǰŬ˵Ҿǰ붴кѾֻʮ˳ĻϾͿӪأʱ󱳺Ӫûٹ㡣ʲôյҲȥί
΢Աߵʿź͹ȴݷ鱣ӣöһԼٿһȳ԰̵Ǳģ˴ŭѴϷһͨᡣ
ڳɥǰһѴϷȴڶѰǰпԣָսܲǳɥյмƣȴֱùѾӣֻǹĨǵѰעսϸڣķֱǼ١ڶѰҲһԸ侲ˣûв׵ָԮ٣ҲЩûȫͷĨ˴¡
ȻѰ౾侲µĶʿҲôǣڳٳٵòԮһ£ѰµĶȻǴ󲿷ֶʾز̫ԭʿǰֺ⣬ȻҲٲ˵ϼֻЦ̫ԭʿ˵ȻҲＫʹ죬֮ҲʼһЩϸ΢Ѻìܡ֮飬ˣ㶼֡
հ˳ĵִﶴкսǰʦһȻڶкϰﴦӪկˮ·ʮǿӪҲҲֻѰҲû˷ʾɹкӣԻӪɺܱ潻ս
һ֪թϱ¶ʵҲǽп಻Թ̫թȻɲҵֻǸϽӪݷܣܽԭð˳ɥεսپᡣ
ãҲһ˵ˣֵܵĽͺ󲻵ûɷЦ˵λ͵ܷģΪֺôҲǿ̳Էˣٰܼ㣬ֱܷ治ʵѰֵҽսϾ׳Ҿûк֣뱩¶ʵʾյУҾӾսԸԳˣ
ˬʲαɺ΢˿ϽһάδСȴͻȻʺ˳˵ǳթܰɣ֪թȴǲҽװ״˳˻սĻᣬ⵨δ̫С˰ɣ
ΣҲںǳòɺ˵СȴСһ壬׺˵Ǻ˵˵Ѱµ˵ˣвڻɱǧɾΪԮߵ̫죬˳ĻᣡУ˲˵϶ʹôڳѾˣɫҲѾȫˣûʹߣ
СǱܸϳʵģȻЩǸ˵͵Ī֣ǱҸ߻ģС᲻ôͰƢźҪ̹ܽܽ
ֳԹˣСܲҵЦǫ飬ΪɻĿ棬ôûʹѵĸӣϲҲֵˣ
ɥλ˻ϰߣûһʲôƷƣ磬ȫӹӪصͬʱɥԬξپµһ֧ӪкӲ鿴ΣޱѵõιƵУĴܶˡ
Ϊˮĵڶ֧кʱˮ൱󣬼ûеѴڣҲӽɣԽɹҲƾ˵Ӫ̫ԭԼǧӪ棬ˮկϾපкԼӪ̫ԭӪضԼﴦҲͬСĵԶӰ̽ҲֱӺӪصĻᡣ
ϵļľȻѱ٣ȡ֮ʱƻĸţžͷݹ±ʿһʿʱԿٻš֮⣬ˮƽĺӶǳ̲Ͻ˴ľ¹ǣ¹ֽ֮ǽڻؾżɱ԰Уͬʱɥ˻ǽ޵úܺ񣬺Ϊں
ϸ۲һ˵ķ£ɥ˵ףʵ常غӲȻȡһЩѵϻһףҾòͻƣô
ȷʵͻơͷ˵л֣¹ǾդľĹǰѾûκãҾͻƶкӺѶȡҲһѵ㣬ֵܻܺͻԮ⣬⣬Ǿǿɵ֣ʧҲС
Ҳڵ⡣ɥͬ˵ܵаգ޷ѱͶ붴кӱսǵľǿҲпܱڳԵҪֻ취һͬʱӪأǰѵչս
ͬʱӪأҾľȻҲ¿϶ϲսɣЦʵ»յйӶԲԣ屦ֹһΰ̣ǷҪ跨ٰȥ
թܼƿ²ˣǰʱֵܵܲ᲻ȡѵɥЦЦ˵թܣҪĿĻǲ뱩¶ʵö̫ǵʵſԱסյйӵϣȻĻǾǰᶼûˡ
ǵʲôıյйӣпд㣿΢Ц׷ʵ
𼱣ĥɥЦ˵ֻҪǵʵӾʹϣֻǵϸ롭ףǵĻˣǱж
Ԭ˸ϽĿתĶӪأǱ߹ȻѾӪţһĶʿڳӪ߸Ϊһ˽񿥺ɥ϶ܱˣһӭȥҲϣйȻһװȷ˶кӱߣųɥŮ󺰵˵ǳӦˣֳҪ𻰣Ӧû
ôŮģ
֪ĳѾ̫ԭĳɥŮȻһ㣬ڳɥһλ˾壬ٽϸģ΢΢һЦҲǴеСֶŮ಻ɺã
ףô֪ҵ֣СҲ㣬ϸģСֲɾϲе常ô㣿ôڳӦľ
СһŮӣѧвУѵСһ䣬˵ºݣҵȻУô㲻֪£
ͳӦݣСû˵£æ˵ʲôݣôû˵
ұ壬ҲѪԵϵˣСãȻҲұ壬Ҳãɺã
˿ڽӹ˻ͷСϸٿ䣬ȴǰģһ۵ӣòͶδеһƴһ;˿סСЦȴº͵öࡣٽСĻСɾʵǳӦ
ǡɥͷְ˵ãѵû常ѵ⣿һŮӣҪòԸ⣬Խһ֣ԸҲԽ£ѧЩҰƥڳԣʲô
ʲôҲҽѵң
Сһ߸ˣצƺͳɥۣɥȴȥֻﰵһ䣬ȷʵϧˣðײ汻ˡ
ʱҲ˶кӱߣȭ֣Ц常಻ɺã常λ۵ģӦþ˰ɣʹ˵һţô£û뵽ɣܾſңһž㣿
֣Աòķϣӣһ֡ɥЦ˵Ūһ㣬£ڱԤ֮Уĵϣô
ϣҳܼЦʵ
ɥͷһָܣ˵Ϊᣬʡ˳ص鷳ı֣̫ԭ¾Ϳ㣡һ򾡣
ӹϰڰ߹ͲȺǰҫɥһ»мǡɥᣬﲻӱܲһ㣬ԱߵСȴȴɥа廨ͷǸ廨ͷöడ


ʮ Դ
СľʱߵνպͻӢȶȴѾ׷ŭɫˣȻҲܿͻعָͬסɥƣЦȻţ̫ԭ½޵Ĵ޵̫ԭѾһ򾡣ǹʱ򡣡
СҲҳޣɥЦ˵ܣ㼱ʲô󽭴̫סĽŲοСӣòżһڣͻӪطʱɲҪǸ֮һÿʦͶڹﲻ
óɥЩǣˬֱⷬû˳ڻشʲôһᣬЦлмּɥа֮಻ԸԽƣЦ˵˵ɣ֣治֪ʲôѴü޸Է谣Ѷü޸νգûˣԷ谺νնǵӢۺܣü޸ǲί
ɵ˻ǷˣôСɷѵ㲻֪·ᵽˣٴӴ˵Ӷٵ̫ԭһβǱһɥ֮ȮһĶأ̻̲գСôõŮӣӲ޸ôһɥ֮ȮǰʲôΪֳԵѾĸĸ
Сɴ۾û뵽μĳɥ˵Ǳȴ˵ҵļ£޹أ
νɽ׸ģƣɥѾڱȰ˵²ˣڻ֣ɥ̲ס˳˵ˣ֣˼ף֮԰ƽӣȫΪԼ֪ҰĲһıֳȡ֮ƽӺȻָɵɣٽų˻ֵܰռ̫ԭ忤ԲԣСۣùãң
Ԭ䶼Щۣ׷˵ȻˣкӶ԰ȴ΢΢ɫɥȴִ˵ϧҴ˺ɫ֮Ҳ˵ûҲûıֳɱɣҲ㸩İڲʱһ¿϶跨ɵ˻̲ȻֻԥɱãһնɱͯıԣĲģ
סڣ䣡޿̣ŭȵ޲֪ıԸÿս޳ܹƣֻ޲ĵ
ҩڣ㰮ŲţɥЦһһߵתͷһߴ˵ˣæûʱྣ´սϼ
عͷɥͷҲصĴһ䣬УСãҲ𼱱£ڱϣһᾡֳȹѳƽӣʱøҰƢһģûŮӵӣСý߽ѵ㣡
˵գɥߣԬ˽ϣξپСĻӪ·ϣԬȻٲɥΪʲôûг˻ܹӽսɥ㣬ע⵽ûУҹܣߵļ쾹Ȼûһƿڴ֤ߵ׽䶼Ը侲֮ɥʧǣмƹӣѡ
СҲթÿԡɥֲҼӪսȴҵĲأһ˵ս˼·ǼأȻŻ׶ҡı䡣侲ǵĵǰҾüƳɹĿܺС
¹Ҳܲһ׳嶯ˣƭкӽսʮѡԬͷͬʵ£ô˵Ҫǰŵ׼Ӫطˣ
ȻǡɥЦҡͷ˵ӪعǵĻǰȻǲһмϾһкӣǵıͶźͻãǿǾаգʧҲȻСöðһЩΣաǻǵҪòԣȵ˵սı䣬ȻץסսڼֵĻҺͶҡᣬʹȫһƵС
ô¾ôʵ
ܣʵ̫ԭɥƤգĴղҷﰲӪʱѾ뵽սֻҪܷأ̫ԭΪֵܷѹȻ˻͹̫ԭȫƵСôսȻῸסѹȻǵĻܳˡ
ƣһϲָԶ̫ԭϮ̫ԭΪ˵廹ΪֺܣȻҪսҾ˻ӭͷʹôսηչʿ䶼ȻҪ񼵺ޣ϶ֵܶסʿ䱧ԹֻһǵĻˡ
ɥ˽սͬʱܺͳɥŶкӼҲ̫ԭɱֵǰ֪˳ɥ̸ܽݣֵȻٲִһͨɥ޳䡪Ȼܹü޸ĿȷʵΪŻ̲̫ԭ忤ܣԾ֪ɥԲں˵˵Ҳֻװɵ㶵Ǵں˵˵
ﵱȻŭɥ޳ڮ٣˵ֳȻӦȻִ㣬ôǾԲܵģС飬ֻҪϮôǷɳʹҾԮǶӦսһʵȶǵѾģƽӦ޳䡣
ɵͷͬͬһʱ䣬СҲܻص˶ӪУصӪغѾܸ軵˵СȻٲôһܹƽǷֻΪԼ룿ϧһȴûã˼СܵĴƾѾ鵽СĿɰСϣСôȥܻ޺޵Ŀ˿棬ΪͿҺҵĹϵҾͲ鵽ⲽֵܸҶаĲ

һʱܿȥ峿ͬʱҲʮյ峿ӪδƵ£ͳһǧҵıصĶкӷ˽ȻνԲҪӪؾկֻĺӷ¶ͬʱɥҲûԳָսָȨֵܻܺʮǰսͼ˾Ӻʱ׼ԮӰأֹӡ
ֵܺܶǣν㾹ȻǾ̫ԭӪأǶĶӷأʮڶкϰһſűĶӷֱӾһͨըŰʱͰѶʿཨܼ¹ɨһգҲѳĶʿſǽ󲻸̧ͷ˳ֻٵ˶ʱԻٵš
ȻŻӾǰóڶкϰһʱǽڳǽżѹƶؾڻʿţٰһӼ䣬ͨˮԵʿЯľ׮ͳɹӣӶ԰ȥš
ҵĺ̲սʹչ޷ùЧֹųܱʿŵ£ֻǳ̲ɱ׼ǲӷֱӭսҲܵľȷǲֹ˽кӱɱ죬ʿ̵ӣѪʿɥأɱ쳣ҡ
ɵĶкעֹţһŴṳ́ŹӣѸռ̲أѹƵ̫صĶָܵսԺ󳷣ʿɺӣͬʱԾӪѸټӣ׼ץסɶĻᷢ𷴻
Ҳǧ̫ԭӪ׼սץɶսҲǳףȴǳһҪ⣬Ҳܵǰ棬˵ֳͣʹ֮ɺӹ࣬ڳӹǧңִȥ
ЩĿһۣ˵ǧˣǾͷɱٳӣôɾͿԳȥɱʿ»ûбԾʿɣ
ҲӵĺáģֳûͳսϽ֣֪ǸŷϣǧˣǾͺаӵġ
ˣˣ֪ܲͷĴϣ˵ȥָľӣ÷ʱԻԼİգģ
Σֻ̾һͷԾУȴıӰһ˵û˵Ȼɱ˵ɥ֮Ȯ
ǣֱʿɺӳǧˣ󽫻ӢʾȻȴں̲˷ǿ󣬼ʵεסֺռڻʿӲǿսͬʱкҲѴ˳ʮĸţ۽ǳ˶൱סεǣĶɺӾӻǳɥóӲ̶ս۶飬Ĺͣȴʼճ岻ڲû취׻
˼ڶûж෴ԾʿڳİǰɱʬҰĲܰʿ̫֮࣬Ҳֻǰʱ׼ڶֽͬʱҪҲҲӣֻܵҪжӶϣ𹥻Ķ
ȵľᣬӶ䣬۶ʾ棬ʱȴͻٲͽйͳĲȷֱӭսչս
Ӳҵļչй٣ȴ˷¸ȣ۾ֻǷɱˣйִ󵶲оǰ𲻶ϷӵɱʮƲɵͬʱ۶µҲڼŵ·ɱ̫ԭΪй֮ʦֵѹսϵ⽣Ӱɱףս˫ʿ䶼˲ء
ȻҲһԱ˫½µӺҲѵͽκǵ̫ԭʿȴԶôͣսʿ䣬ٱйôһ壬ܿмܲסνңййΪͷ̫ԭͻ֮أɱ̫ԭ޷мܣʿ䵨һֻǸϽձʱջؾӡ
ͭ죬̫ԭɴ׷ȻӣԶȻйӲû׷Զͳڲȴ𡪡Ϊʱ˿̣ӢĶɻĶʿս󳷵̫ԭȻ˶ıĲܺνյҲ̲סЩһɣôôã
ȻҲ֪Լľ϶ѾԵɱ˼ͷʿִž·Ȼһһ̫ԭպϣڻɱ֮ʦһͽʮ죬ϴһԥĳ̫ԭҲϴһķͻϮҪķɱ̫ԭʿ䡣
ϴζ˰̶ӣ΢ѵٴڶѾĸĲмгԶӣҲû취ˣʣǵ׸ҲҺͳӴΪʲôǵľӻڶμ֣ǾѾˣ
ҧʹǰһԲѸ˶飬ǿ˲İ˽Ȼ̫ԭʱҲһͻй󲽱׼۾Եսҧгݵ׼ɱй
΢ЩͷԵǣйγûмŷ棬Ѹƺ׼ƽھֲսϱԽ϶аϲʱȴƤһ¡йı󣬾Ȼ߳˴ԼУ
λþ󴦲̫Զû㹻ĳ淢ռ䣬϶Ȼػص߱ٷ棬ｫ½е䱸׼һսȻոմȴɵ۾ߵ̫ԭʿҲ׷˺ѷεĲҽ۱ǳµİ۱
ȷʵǱֵ£֮ǰһֱ͵ıʿСػѰҿռͬʱͻȻ˱־Եѩ磬ƮƮڻѪɳиĿЩ־Եİۣûȱʿ棬Ѿ˵̫ԭ¾Ѿһ˫ȷĸоȴǼ޳ҩʦƥأˣôƥֻزսе㾫ȫкǴҰװ


ʮ β
̫ԭʿ̫ܣҲ̫ԭʿ̰ͱʵʵ̫ƻ̫ױҲ̫ɣר̫ԭºڽţƽʱѾôĳɥϵҲ˳Ӳİһ˶кսϵЦ
ͻȻֵıûֻ֣ǿϵĿۣű̫ԭʿѾֽţսϺͱֵЩ̫ԭʿ˫ȷ˫ַûѾʶĿʼѰ·Ȼ屨ĳͻϮҲϽĴУţǹǹסһҪס
ôкҲûãٶȳйȲײ̫ԭƴɱ̫ԭ濹İҲȫɱǣȻȻܵеĻᣬȫıҲС𽥼ȫ棬ɱţһڳ׳ҩƿ̫ԭУûҩըľͳ̫ԭУһѼ⵶һֱѸݵ̫ԭУҲʱ˾춯صĺɱ
ǹì۶ϣ˺˻ҡΰѩͻͷ­ͷϣ𴮴ǣѪĸߴս˻㣬۵ıʿĮɫƽ÷·żеȴ̫ԭʿͷϼϣ̫ԭʿвϿͱУìѶʿϺϺ̫ԭʿǷĳԷͼڼսٵûᣬȻʮֿϧǣЩ̫ԭʿ޷ԸͨǵǹײϱʿϵףԴѾʿɣײת˲԰ټƵ̫ԭʿѾɳ
̫ԭĶͬʱܵУսϷ飬ݺᣬʬ׺˱µǹܼ籩꣬ݺɻȣʱ̲ͣÿÿ붼ʿɱ¾е£´Ű۵ıʿҲвɳŴ뽾İԶɵѪȾսϣȺбʧȥʿս۾Ѫëҡ
꣬ʤǣ»鵽µǧ̫ԭʿȻǿ׳ľھ뺷·ȴԶԶսʿ˵ÿһ˶Ǵ˶εıʿȣսһ̣ʿѾмܲסʿͳʹĿ־ǰϺˣ𽥿ʼʿΨһûܵеĿ棬̫ԭսӱȻӵɱˣʮԾӱֹʿ䲻Ӽӡ
ж̱Ѿ˵йһͻ̫ԭڣ̫ԭܼϴһȱڣʿӵɱ룬һͻ̫ԭչսİҼлɱˣ̫ԭʿҲأͷ̫ܵԭʿսɱɱͬ˫еôУ޷סźֹʿ
ͻȻڸ̫ԭһϸ׼ðѾΣͻȻڣڵȺ̫ԭʿΪܼλãХڵ̫֮ԭʿʲôûпѾڵľ޴Ҵ˶ǳҶֽţڵֱѪ·ʮ̫ԭʿҲȻʿ
սǰѾõʿԴ˲ֻ֣ǼӵɱУѾмܲס̫ԭʿȴ˲ˣҽŷ׷ȱӣʿڿ־ģҲɾ˻ҩʦƥˣˣǶľӾһˣȻҿڣӣӣ
仰Ҳȼ顪ΪйѾֱɱ̫֮ԭҲױźֻܵ޵ٸȣתۼѾӵøɸɾû׷ܿȫ˻ڲѰ󱣻ҲʱȻδͬ顣
е쳹أܺνյȶҲɫ̫࣬ԭѾսֲ˼㣬̫ܵԭܵӰ죬岻ĶӢҲмܲסİӵòʱӣһʱļսʱͣЪ
ڶѾĿ벻мķУͼ֯飬ȻѾɱ˵̫ԭʿȴĥĥĲѸٹӣ̫ԭľñûöΣһЩʿΪ־ֱ˸ԶսƵòɳ׷ɱЩѵԼʿ
ǰɫʮֿ£м˵ȴίкᡣȻãʱյϢȻǲɽǧӪжӿ첽սɽȲܵܵǰܹ˵·ģҶȻսܣϷڣϷʾ
¡¡¡¡¡¡
ɽĻû˵꣬кϰȻжǰ̫ԭҲʱᣬҽвϣԭʮŻȫתƵս࣬ڶкϰһſɽ̫ԭ־鲻ӰĿǰʱҲ֧Ӷû취ľ顪Ԭ̵Ǯͨǲ㷨лɳˣڣʮöڵҲȫ̷Χڵ̫ԭУܼе̫ԭʿҲ͵˴ù
ɽŴ̫ͣԭʿһƬңе˵ʿսϷȣȴɫ࣬ɽʵʲôţ
ձɽӲͷƤ˵˸ղû˵ĻȴԼܷ֡
ĻҲ͸ˣٴֹʱǱߵ˳嵽νս̫ԭȴǸӰ㣬ϰϾͼ忪ͺ̫ԭܼУ̫ԭʿٴζҽвϣ޷жս嵽ҲǱİɱ³ǰڵڻ𸲸ǣǰͶû취սٴɱʱ̫ԭֻǱȽսʿɱùǺʬҰһνһεıǱӡ
̴زҪ˵ɽˣܺνյȶ쿴ֻǶ̫ԭº֣˵սԶܺνյҲЩɻ֣׷׻ʵֵܺͳӦжĳжĺްôרžǴ򣬻ôأ
޵̫ԭңǡǶʿ˽ۼóĴ𰸣вٶʿֻ˵úãǰɱô֣ǵſõһ㱨Ӧˡ
ʼֻһǰսĿĳɳɥԴ̽սڸûùӪ׼£ʱ̫ԭ˺Ͷ󳷵ĻᣬָӾӻ˹˶кӣƷ𷴻зڳ˹ʱҲ˿ңȻ޷С̫ԭŷʱȴ⵽ڵӭͷʹ涼͸˵ǸṩˣŻ빭ڻѸٳкӣնǧߵսӪ
Ҳ䣬ʧûйǧҲɱ˺üʿ̫ԭȴ˴ù¸ǧʧ룬ɽľҲ˹ǧսɵʿʬ壬н߳ɶ̫ԭʿǣ̫ԭսϵľʱݻöֲڲձΪδȡʤȫ̫ԭ˺ȵ¡
ӪйսҲԾıʮֶձӪϾЯһӪݷܣܵԾ̫ܺȡȻΪ̫ԭҰΪҪսϵԵʣȴ̲סʵ͵ܣǵ׺ͳӦʲôޣôرһ
СҲʮ֡ʮƵĴ˼ȥӦΪС˲˶ʾսԲżŭ˳ӣҾ
ɺͳĳ޺ܺ׷ʡ
Щԥܲסܵһ׷ʣɻǰͳɥĽܴ˵һ¡Ҳݺɥ½Ǽ¡ܺνյ˻Ȼ֮࣬ں͵һСҲ̲סҪ˼Ҿһңȥ˼ңѹ˼һҪ㱨𣡡
ŽƫƫҪԭ±ܸµɸϽתƻ⣬˵£֮սԳӦڵսҲһ˽⣬У֪¿ʲô㣿
ȻܴûȫҾȴѾ˰ȴƫʦս󶼹ƣϮЯȫӭս֮⣬ʤ
ĻҲĸνҲ˵Ҿʿ޽¹ǾԭΪٿԵסγĶɺǿĻǰȴǲһƬ֮ͱɨһաǵӪկӪӦҲ϶ֵס
ɵͷͬνճ˻˵Ϊǳ̫ԭפأ̫ԭǷֵ֮ȻŻսﱼϮϮſԻʤ㡣
νյ飬ܲ˵ȴɫϾͱһ£Ȼ¶ЦݣǿЦ˵ִȻֻСۣʧ΢ֱӷк̫ϧʱͳ̫ԭפǷ̫磿
磡νնȻҡͷ˵ǿʢȻ֣ʵȻǲսʧʱǻ̫ԭǣʧҲȻС˵Żˣ¾سǳҲ
ɵɫˣܲԹɫЦ˵͵ܣڵʲôѵѣΪֽ̫ԭǾͻŲߣ
֣ĵĵĻҲûϵνս˵и⣬̫ԭǼкӶֶǣ̫ԭǣҾ̫ԭΣ
͵ܣܸ÷˰ɣЦ˵̫ԭͽǣλڷˮ֮ɽɽϱܵ٣ǣҾضǣ͵ɰ㲻Կ
ɳĬƬ̣ȻŹ˵λֳС֮ԲԸ̫ԭǳأʵΪǽפ̫ԭǳغŲߣǽ̫ԭǺ󣬾û˳ǵĻᡣ̫ԭأȥףѡ
͵ܴԺ⣿ܺӳνնͿˡ
̫ԭƵɽˮ֮ΣӦˮ̫ԭȫؾΪ֮ʳ
̹Ȼ̫ԭǵڣ˵ͼܺνսܲõˮսȻ˵ڴʱоúˮû̫ԭǵ£ſЦŶܺν˵λֳǸСΪʲô̫ԭ˰ɣʵת˼ѣûи̵ĳǳؿأС̫ܶԭȥǳأΪ̫ԭֻеһ³ĻᶼûС
ޱȾȵĶ˼ۣܻЩģʵ͵ܣ֪̫ԭǳصڣҲ֪
ЦЦ˵λֳӦ֮ʮңв֪֮γ˵һˮԬֹѡѴڽʱ̫ԭȻǳˮ̫ԭʱ̫ԭҲø˳ӦˮĴûᡣ
Ҫפ̫ԭǵܺνڲˣֳ˻˵λֳģֻҪסкһʱ䣬һӮΪʤĻᣬ񼽨ʹ޳ӦԹרȨһҪַӦҲѾٷսϺͳӦ²ҾĿǰȻûյµϢСܿԿ϶Գ֮屡죬Ȼظ̫ԭԮҾǿԮҲòһҪ̫ԭǳء
ཻ˼ɫǵɥˮ̫ԭΣգܺνջǴ˳ûٽפ̫ԭǵͷ̫ͬԭضкӷߣȴ񼽨¿϶ҪԮҲ˿ܡνһЩЯսϸ⣬ȻϽ뿪
صĻصԾӪɽڵĸʱɿЦȰܺνҪ˻פ̫ԭǵ˵һ飬û˵꣬ɽѾŭڣƥ򣡺βڻ¶ˣǽ̫ԭǣԺ󻹻ôǽ˶ǣǵ⣡󶼶ôشģ
ˮ̫ԭ°סˡɿЦŰ΢һ£ȻЦݸӿɬ˵ҲӦ͵ܽս֪֪ʱֹӦ͵ܽˮѣȻĻǻûôô򷢡
ɽͷ̾һȻս°ţɴֻмضкһ취סкӣǾϣ񼽨µľԮ񼽨ԸֱԱ߸ǰæʱܻʲô޳ͼҲ׶Ըöࡣ
ɽûеͷƬ̺ɽС˵󶼶ɲҪĩԲ·ңԶ񼽨µԮδܹʱϵ̫ԭ񼽨ȻʱˣûгֻǸһ֧ƫʦô죿
ɳĬһ£Ȼ˵Ҳһ취Ҿ̫ԭǣ˵ʾפܴγǣǻԮӦֵһ
һưɽһ㣬æ˵Ҿ̫ԭܴΣǣǼмǿֿʱֹӦˮҾƺҪʤڼضкӵս󶼶Ϊʲôʵʩ
ǳӦһô죿ɷʣЦ˵Ҳ˵ڻս϶ͬȥسǳعģԶԶ̫ԭܴСǣͬ⣬ʱӦֱǣҾֳرܴΣǸҳԮܱӦܴˣǻָ˭ֹӦˮҾѡ񣬲ʱ̣ǲѡ˱ս
ɽͷִ˵ΪܴΰգͷҲͬܽפܴγǣЩǻ˳ǣܴγϰվ͵õùˡ


ʮһ ׬
սȳ¹ƵҪһЩɥܵúһҲǰ׸νգνմκµǧྫȷʵЩսνձҲʹһЩñ֮ţָŶս۶ԿⱾ£ֵ֮ǰҲſ
һҲһνյ³ɥҲ˵ⱨȻҲֱ֣ʵܽûдҾɺһǧʱͷͻϮҾʿûаɱǣ
ǵĶɺǲսǿ϶ⲻ󡣡
Ǿͼôȥ̫ԭ£ѶۣǾӦûԼˡɥ˵
ͳɥ̶̶ֶԴô仰ֱעһȷѪչ峿һһǧʮŻڳӪڶɱԶĶأϽ׼ӭսҲһӲͷƤǲɽʾӪʱ׼Эս
ͷһĸŵȻѾƻҲûϵƴֵ븡ݵʧóʱ£ַżѹƶ԰ˣȻˮʿɹӼ踡ţûʱͼ𼸵ʱţǲӴ󲽹ӣɵռ̯أڻԾʿӡ
ȡͷһĽѵβκεУɺӲһǧˣܾͺԥǲѰʾǧͼ¸Ϲȥ̫ԭȴ˿ɽûԭһսС̫ԭȥҲû취սɽѾɺȷţùͷ
ȻҲͿ˿ѰཫǧڵźɱʱͽѰ಻ʿǰ棬׵Ĳ壡壡ȥսܸӽսĻᣡ
߲ûֻز෴һ˾ȵʿ˷棬Ѱһ˫ǰ棬ӵϻ˷΢ЦдʣڿԹˣڿɱʹˡ
֧ײʱѰ彫ײϣ彫û飬ѰһҪˣ˭֪Ѱͻûſڣ彫ѾһͬըףһѰ൱ͷ£绹ƴѰ󾪼Ͻٵмܣ֮յļס彫ͷһȻѰϾһɾĵϣһ죬Ͱиֵɣ
һ죬彫ֵŵѰԴѰæȥмܼ䣬Ϸ彫Ȼ˿֮£ͬڷ飬һβ֡Ѱٴδ󾪼䣬彫ȴʮֲĺһƺܲûȡѰ׼ʮַŭ˫ն籩껹˿¶Ѱ֧мܣûл֮彫ɱˡ
ѰԶʿϽæȴ彫һһնˣʿʧУڶѾֺ׵ѰҲϽӻԾڲԺﻹһƬãȻʧǵĵƥ˭ôô
ѰĿĻں棬ѾԾڲѰ󱣻ˣ彫ȴ˿ϷŹ˫׷֮ʿֻҪǸǰģǱһǱһˣҽǱӿܵ彫Ĺ裬ʿҲĴǰڶͻңı࣬ȴ֧СɱùǺмܲס
ͬʱ彫սϵ±֣ܺνյȶ߼ҲŴͣ׷׾ʴ˭ΪͲб֮£ܻɽǰָԾкֱײʵƥ˭Ƿ֪
֪ͷЦʮµĸʿţµͷͽڳӦµͷɱ񣬳޵СɽսҲǰԹ
Ϊʲô˵һˣе˵µʿţǻѰͻϮ棬ƥǽսĻ᣿
ɫЩѿˣβĽ͵СܻΪֳҲʶʿƥţûǰѣСֳˡ
غһ˵صԾУһ÷νսʿŵͬ˵ʿŶνŻȻ˵һѹôȻֳܽѾӳӣ̫ԭȥסʿţȻٷ
Ƥûգһ¾͵ͷͬ⣬ձѾɱҵѰΣȥϵҪ̫ԭɺӽĻᡣɽԽп࣬ǳĿǰ̫ܵԭΣֻ챾жӶϣѹɺǲӡ
ɽԤϵһŸձƽɺǲӽֱӾͲڶɿڹȻʮöڵХɽ̫ԭĶУ˲ʹŶʮ̫ԭʿһöڵ޹Ծ仹սϣս˻أҲˤһǱ
ڲϺ̫ԭòӿŲ̫ԭҲû˿̫ԭʿŸճ嵽ǰоѾȷɳʮöҩƿ̫ԭըһǺɹȻٵսʿҲʿ棬ɱ̫ԭдԼΪֵĽս̫ԭ˸ҵɱʿţӳɱøǱңҲٴ𽥼
һεļս˱ͶٶȵǰڴñȽϼѣھֲڱƵ£һڶĵڶνǰʮֳɱ˵˿ռ䣬һͽѦʹʾԽкӼս󣬶Ҳû˰ǲӸϹϰĻᣬų˵еѦʹͬʿ󣬰ѰĶɱľսϾͽΪ֮ࣿ
ԶԻãɺӾڱ㹻ķʵз̫ԭϣʿšѦʹʦŵͽַʾ̫ԭ̫ԭɱ޺죬ıɽ˵ĻᣬɽֳܱУѾɱ˵ɢӣİٱʿҾͻɱ飬ĲţƵֻǱӻԾӪѰ󱣻չ̫ԭѾӻԾӪء
ɽӻӪ̫ԭ˧˵ʲôɾӳӪսˡͽר̫ԭѾ΢ѵﻹɾӳӪȥװò̫ԭӪϲ֮תأ׼ܺνҲɵӣԶԶڶϾҪֵԾùˣܺνƤûգһ£ϾٻԾǰ߶飬Ȼо˻ӪڱŶأɱԾӪŽ
鵽һ̫ԭ벻϶ҲˣûùӪ׼þգֶӳɥյǰսȴϰݣ˽һԶкӶƵĺųҪһŻڹӣŶӪؿϼڣ̫ԭӪԮͬʱΪԤһɥ͵͵İѹͳҲɵãԱӦĹǽ
ΪֶӵĶӰãεʿһŻ͹˶кӱʿ󱣻¶ŶӪڣֻһھͺ俪˶ӪشţѶӪդ;¹ҳ󶴣ȻַӪ˼ĶùԭӪ³ĵĶҲ󺧾УӪرơ
¾ʱ̫ԭӪڵҲѾ磬ɿóûӪش㣬ԾòųԮԼ˿Ļ׷Լû취ܽϾܿǺĺ̫ԭæˡ˼ѾǮɻǾ׼ٹ۲һ˵
ԶҲȷʵ࿴ڵѶûɢԭʼľǰһܺνգѾ׼齨Ѫ⹤µֵʱȴöûٿڣѡ˰ȴս֣ɻ֮ҲûóȻϢԶԶţսʱƽ
ʱʼղ̫ԭӪæһʹִӪǰźܣνգصĽʿǣǿ˰ɣʱɱǵӪأǵνѾֵȴɳһһǰæĳȱΪٸһᣬ˱һϵʱ俼ô죡죬Ǿа飡
仰ӱָ¿ʼˣڻΨһŻˣĳλоϰڶţܺνնûӪ͵ðݴ̫ԭûҶȫ㿴ҡҿİĿʿҡڵĳкӣӪϢ
˵ߺౣʵĶ̫ԭγƤί˵ʿ󣬻صԾӪһ۾Ϳʿæµ׼Ѹ˵˿̫ȻʼɽӪ֮׼ѸʮѰȴͨѡϵóۡԼֶ׼ҹսˡ
ʿźѦʹȽоһɥҲȻѾʿе˴𣬻ԬĹٴڵͼɳԱ߹ֱ٤ѣТֶɥҲЦʵ£ô컹ٴ򣿡
ʲô常۾ɥЦЦ˵ĻϾ͸ҹˣսѵã׼
¾ô϶һڽҹ°һʵ
Կ϶ɥСֶһоһ˵˽ĵж̫ԭæΪ̰ͼ̫ԭǮػرͺ´ݺΪƴⱾǮ̫ԭˣĸ֣Ҿû֤ʯӪҾǰһ常СֶҪʽӪء
˵⣬ɥһ٣˵⼸һΪ˱ʵȻҪҾâѾǴ˵̫ԭҲ϶ڳӪǽϿ϶׼һлػʤ
´Ħ˼㣬ó˵µķҲΪϿ϶ʲôˡͷάɥһ䣬ȻֺʵôԵ֮Ӧûε
Ҳͷ⡣ɥü˵϶ֱӳ̫ԭҲȫֵҲɵӣ̫ԭǻʲôΣպǲῴԣһпܲȡһְ취
̫ԭܴΣӵǳضأǣɿɥ˵ꡣ
ɥͷʾûв´æʵô£Ƿܶ϶һ£ܶ϶ôȷֱһ֧ǵ׷ӼлܣһսǴϣ
ҾΪû취϶Բŷɥü˵Ȼ̫ԭܴζֵ˵ΪǱͬɵӣ϶ȥǳعģԶԶ̫ԭܴСפأسҲһ⣬ҵľֵҪҲϴӦ
΢΢ͷϳɥķǺѽسǵĳԿ顣Ǳ߷С˵飬¹ٽֻ׷ȥðշȴÿɷ񡭡
ʷ㻹̫˽ǵˡ΢ЦŴϷͣЦ˵ǵƽʱǸˣܺжжޣֻҪϴԭ£ǵսϣǵĵ¿ǰԣе˾ռռܹҰսдôõĻᣬǻô
ڨЦ죬ɥЦ˵Ǳ˽ңôõĻᣬǲŹھ޷϶ǷƾȥܴΡ常ôƥǷɵ飿
㶼ϲĵ˼͸˵ˡҡͷɫ˵£¾㲻һѣƾܴΣǾǰ÷ҲҪϣ̫ԭһ̫ԭǣǾͰڱ棡
Ĳҿɲ֡ɥ֪ܵɦɦͷ˵һҪҶĵĻҵǺԸѳѺܴ桭
Ϊʲô׷ʵ
ΪҾѳѺפ̫ԭǣʤҲӮ˶١ɥӪأ̫ԭֻвʮ·̣ʮַ㣬׷ٶٿ죬Ҳ޷׷սлöʤǶܴΣôʮʮ··̣ͿԸǴ㹻׷ɱпռʱ䣬Ӯ˾ǴʤԲӮ̫١
ǵΪʲôģʵȻ֪ĶܱϣӮ˶٣ΪʲôܴΣôһҲֻǵķðհװ࣬׷ս̵նһЩĶջޱȾ޴ô׬Ķľ֣ΪʲôȥĴʤҪСݣ
ɥһթϵԥҲһɨգͷ˵ӦöĴģӮ˴ʤ˵˵԰ǸҲ
Ȼɥû˵ʲôҲ͡Ԭ٤˻ͬʱ˵϶ܵǸƯãǵ£ںɫ޶ⷽ棬ǽ


ʮ һͨ
ûͷһߵˣȷкԶܸս׼ںӪźդϾΧ˿ֵĶʿ䣬֮ܺνյȶ߲ҲһֳԹ۲죬ǲãϸһӪźդܺνյϾ͵һ
ӪϴȴϸΪڵʵֱӶϳأȸ첲ֵդҲֱӺ˷ĩ״̬դһܾУȻֻǻһ֧׮ȴ𣬷һͷդϡ¶ľʲդ׮ֱܼڵֱлкҲֵܶĽܡԨĴȣǱصڵֱӺأ
Ӫûˡνɫ˵ټ̵դӪҲסڣ˵δʮŻڣϮҲʮŻڶҾӪϣֻһֺǵĴӪ͵øơ
ɫĵͷͬνյķȻͻȻһȭդϣݺ˵ɽͬǽפ̫ԭǣֻ̫ԭļ̳ǽܵסڣȻĻǲ޽̵ӪҲǿ࣡
ɺܽƻ϶ҽھܾǡνҡͷ˵У˵̫ԭǵƵҲһ⣬ˮ̫ԭô죿
ȡ̫ԭ˵ܼ֣һȥɹӪЭ̾£һߺߵ˳˰ȫأǵʱԳƻӣûôסУɲ˵񼽨ҲҪԮֻҪǼֵ񼽨ԮͻзΪʤĻᡣ
ʵܲȥɣҲǵòɡ̫ԭǶԶЩȣԭ򻯽ᣬ֮ĸҿ϶ԽԽìҲ϶ԽԽܵʹ̫ԭӪغɲһڴӦɽĸӪأϾͶӪ
ɳʵʱѾһɾ·֪˳ҪһӪݷܵˣ˵ҪͽսоԮһµܵǸͣҲû⣬˵ͷͬܵȴȫȻûĵܵǱߣѾ˵Ц⡭
ɺֵܶӪʱӭǵģȻǶʿĿ⣬ٶʿɫʮֲȻڽ̫ԭս£ֵҲҽ⣬ֻǰܺνյ˲ҪϹڼƽϣҲãܺνյȶ߲㻹ǺòӭоӪأͿİֵо춼ûᵽ̫ԭԮ£˿
ȻɺܿܵΪʲôô˵ˣƹѲϾ˽ս⣬˵λ͵ܣսѾۿˣǿ£ϬӪǰǲһϮûֱӺҾӪ£εֵ
ܸβͣϾҪʲôƨˣ֪ܿ϶Ҫפ̫ԭǳص£֮£ɰ΢ҧҩϾܹ˵ֳ㲻£СҲҪ𡣲СҲڵĳӦֱӹӪأС·ϣѾ뵽һȫԲߣֳɡ
͵Ѿ뵽ȫԲˣ΢һæʵ͵кƣ
С飬һӪأԳפ˵ٶȺܿ죬ֵСʾ̫ԭפأֳ춨פܴΣƾǳصֵӦĻ֮ҲǣԮо
⻰̫ԭǵܺνյıЩͣȴǲɫ۽ֳһۣЦ㲻̫ܣ뵽취ܡϧҵԤ֮С
ҾפܴγǣܻعϾŭɫʵ͵ܣʲô˼ʶ¾Ԯ㣬ʿͷ­Ѫֵӵ棬ȴҪҾפϡȱǳõܴСǣԼݳֳǳؼ̵̫ԭǣԹ£㻹׽壿
ֳˣСôԹ£Ϊ˹İȫ롣ҡͷϿ˵ֳ̫ԭĳǳ㣬СѾϸܣѵ㻹ֻ֪Ҫʩչˮͺ޻֮Сפûˮ֮ǵܴΣʱܱˮΧ̫ԭյأΪ˱ԶԮ֮Թ£
ԭΪֻ͵ˡҲǸȷ黹ĻɫϾ¶Цݣ˵͵ܷģΪѾϸǹˣΧҲûϵˮӾһܹǣʱԳƻӣóѻᡣ˵ˣ͵㲻ǻ˵ǻ񼽨֧ԮôֻҪǼֵ񼽨Ԯγ򲻰ܳӣ
͵ܣ㵣ҾսǾ;ûҪνҲֹܷˮ̫ԭҲͬϵǶǾ벻а
ɳĬһ£Ȼ΢Ц˵λֳΪƾͻȻֹ˽ӣδ̫СӦ˰ɣλֳѾκͳӦ֣ʵѾһ˽⣬ѵǾǽ֮󣬻гǴǵĻ᣿
ľ½ȷʵܴҲȷʵöԸνЦЦ˵ҾͲˣЩǿһֱǵĳǵ·ֵأܹҹ־裬˿¶
ЦˣЦʮֿģ˵֣ΪĵˣѾǳӦµǿߣʹشˡ֣Ӧ׺ļ佫û¶棬ļ֧ӣҲǵڶûг֣
»оǿûг֣ܵɫЩˡ
ξپ֣òû˵ɣ΢Ц˵ǳӦоܹܣǳӦ󣬷µľǿʹӲ֡սʼϿɺı󽫳ܹܹ壬Ҳû¶棬Ӧ齨֧⼸˶û˵ɣ
˵⣬ɿһѾɫصܺνգ΢ЦŲ֮⣬Ӧµҧ˺ûڶкսϳ֣С֪ľκʵϾǱͻϮܲɱ㲻᲻ǵְɣ⣬Ӧ»һֻ֧ſս¶ĻǹǿɻҲûг֣ĻǹϺõֱӴ򴩣
ܺνյľ޵Ԩûϵɥ¾ȻôྫǿûжãҲò¿Ծ֮ǷϣͻȻ͵ϮֹӡϾߵʵ̫࣬൹İ൹ɷ̫ԭؾͻϮֻҪ΢һʱ䣬ӦһƾͿ԰ؾǾȫ
ԹɫܺνѾҡ˵˵СֳפܴΣΪǵİȫ룬ܴ̫ԭʮ·Զֿռ޴ǹ֮أǺҾ̫ԭǣƳӦлͳƻӦӣߵٵѾɵĵ̰ӣûʱ˻سפأɹ˿أԶԶʤҾ̫ͬԭʱܱˮû
ȫ̫ԭϺͳ˻ռ˵ģ̫ԭģⷬŴ˵ʺ¿ʼҡú󣬻̲ס˵ҾפܴΣǱȽϰȫ⣬ӲܸǴ̫ԭݵĻᰡ
ݲ⡣ɰһӣ΢Ц˵λֳģܴγݶ˲˵ʹ¾Բڻ£
ʼû˵̧ͷɣܺνոĿɿڴͬʵܴСǣ֮ݣ
СԼƣ΢Ц˵λֳΪԤһΪԮ̫ԭ֮ɾͣСܴγڶڻ˴ݣٿùڲΪݷ
˵գЦʵλֳʱ䣬Ԯζܸϵ̫ԭս˰ɣʱ볤Я֣´򲻰ܳӦ̫ԭ֮Χ
ڸ⣬ǵפܴҲȽϷ㣬ڵ˵ͷͬɵļ⡣Ȼаϲ׼Ӧܴפʱһֱû˵ͻȻվ˵ֳδѣܴγܶڻݣȷʵֵСܾ塣СΪֵĴפܴΣֻҾһͬפ̫ԭǣЯֿ
һԾɸһӰ۾ɳ˹ԲΣѿںһ仰ˣ
Ȼû裬תܺνչ˵λֳСôΪ룬פܴǱȽϰȫ٣ôһ֣ϾͻӸƵĻᣡλֳһ£ǳӦǿɸڹפܴ֮󣬲вȹǳؼ̵̫ԭǣܴСڲˣ˵ǼթĳӦˣκһ˧Ҳ϶ȴܴκ̫ԭʱܴθ漱ҾԮ¾սǳ֣
㱻ɺƽܺνѹϽͷ˵ˡ֮ǰŭӶܣ޲ð׵ܵܵȴ޲ɫɹ˵ֳС鲻ˣҾ̫ԭǣضǣЯֹ̫ԭǳأСһܴפʵǣƳӣҲҾ볤糩ͨԱӦԮ
⻰Ҳ׶ܵĶˣȴдǣּ˵Сܱ٣ȻܴΣʹСǣִҪȴܴκ̫ԭСҲԼ£ǱճǼأǻתƣʱ䣬ҲֱΪֳһٶãգ
ҪȨҪ˵˵ôŭ𣬡㵽ܴҺܻǣƣ˭ҲԲ̫ԭǣ˭㣡ǽͷݾͿԳ˻ۣϼҳ¼úôĩ˻񼽨ΪǿԮ˳̫ԭҲҽ̫ԭûٵزҲǵǷ켫ˣ
ЩﻰɵȻҵܵ˵ԥһºɸϽһ߸ʹɫһʵǵˮô죿ѵ㲻֪̫ԭĵƵݣ⵽ˮ
ֳѵСܶ˵̫ԭˣ΢Ц˵֪Χ̫ԭŹ£ˮǣȻֲûüӸ߳ǽˮǣȻؾӶ̫ԭ࣬Ӯתֽ֪Ԯʱ׼˻سӸ߼ӹ̳ǽˮǻӦˮǣ
ûϵܻܵݶزɳ׾ˣܺνȴǴϲˣϽ֪ˮ̫ԭʧܵĹ£ɫĽܺܺνƤûգһ£ϾһҪɽ飬˻յɵĶߣ˵ֳСΪãҪˣڶӪУܺνձƼˡ
͵ܣ㻹ԥʲô΢ЦŴߴٵɴ˼ƴ㻹ʲôԥѾģ
ֳ֣ڵҾ٣ϡ١˻˵٣Сפܴκս֣ҲץסʱΪ̫ԭǷֵѹ
ԭһЦˣϾ˵ºð죬һǧƥսö㹻Ż
һϲϽлȻɴߴٵֳ²˳٣ҾǽϾҹȻĻϵˡ
ɫŭԹɫЦЦͻȻһЦֳҪӪаι̫ԭǣСȻҾӪȥ֯׼ˣ
һܺνϾ۾һȴǾ֪Լ־ܾĺĶܿ϶ҪԼó˻̫ԭӡ֮£ֻϵͷܴ˼ƴΪͬ⡣
ܺνЦˣҲϲЦտˣæɹֵл˵ֳС֪϶С飬ڹӪǰѾñ˳׼СܾҾͲûȥˣɸ˻ȥ֪ͨӺʾУֳȻҾӪ׼СȴʹսΣ
͵ıԶǣ
˵⻰ʱɵȻһһԹȴ΢΢һЦִյɵĶߵ˵ֳ֣СôҲΪãפܴΣȷʵֻǸƵĻᣬҾûϣܳȫ̫ԭ뱣ס̫ԭֻкͶسһ취ǿԽ˵СöԲԣֳӪ·Ͽϸ룬Сֳ֪һͨ


ʮ 
ɻڻӪ·ϣ̫ԭӪйȻȴϢ˵ӡͻȻᵽ̫ԭӪǰյӪҪӶųӪӪصɽδֻһʱֹӺĸӪһʾ
ǻһԻӵɿ϶ɴսҲҪܵı£ҲӺĸǧУٴȴУҲ˵ɱ˳ɥڲԶӵ̫ԭڲݲаңǶҲӦɿѺıвͿܵѷĿ˼ȥԥɻǴǹԽԶԽã
ûĶŵ˷ŭɽĴΨΨŵŵ֮࣬Ͻɱ̫ԭŴı뿪ֱԾӪأ󲽳Լоʺɻһ߷аһƨɵ˧λɫʮֿ£ŵʿϳһڡ
ɽĸɵ˽ʺоɽ˵ҲЩң˲ϸɵͽʵ󶼶ʲôˣҶΪʲôҪҹӪǰô֪飿
ɲɫҲӵ£ɽҲڿԣȵĻһۺСʵ󶼶׳ʲôˣɫΪѿ
һõܵܰڿڣ̾Ӧ͵ܹȻʶ֮һߣõܵܣȻʲô֮
̾ŰԼʹľ˵һ飬ɽȴԽԽĿɿڴԽԽţвҪöѺʱɽĸ佫ʱ뷢ˣ˫˫ŭ棡棡⣡У
ţŭɶĸɻɹ˵󶼶ĩʾӪȥ
̧ͷһĸɣòѪ˿˫ۿЦʵ˺ǿսô죿ǺͶ𲢣ӦҲ˻ô죿
ĸɴһھԲܺͶֻ֣װױڶкӻӵĳɥعĸæʵ󶼶ô죿ܲöפ̫ԭǰɣѣö̫ԭǣǸߣǿɾǧˡ
ֲˣǻϣڣϴԾ鳷̫ԭڣͬʱʳԷھܾöǣôһ˿϶ܷĿɳ⣬Ҳ϶һ񼽨ºǱĴɵٸ̫ԭԮ̫ԭӶľ֧û취ֵɥ֮⣬ִٳ˼ֻҪʧ߳ŭĶսôֻǸӲ롣
У΢Щ˼ȥڻ޿κε˵ˣҲֻһֹˡ˳Ӧòöפ̫ԭڶһܹѳӦˣôг񼽨¿æҲòŹڼɵܳ˻֡
ɽĬĬĸҧгݣֶ֪ѡΣǶ຦ȡᣬҲֻĽɵֲðӪˣ׼ʱ붨һӪسسڣлسšϵ׼ýӦ׼Ȼɲ˵ԶܵԸ񣬵ܴκ϶ܹ񼽨½ӴĻᣬֺ񼽨꣬㣬ҸӦԣ
ڽ˼ʱ̫ԭʿҲڴҴ׼Ӫ˵ʱһʿͻȻҴҵıоʣһмë˫ֳʵɵǰ󶼶ظոĽʹսӪؾͻ˹ȥС˴Ϊʱ
񼽨µԮˣɷɿ̧ͷҵȼһϣϽӹɿʱɽż˫ֶ̲סϷȻò״ϸһʱȴֳ״סʧض˿ûв
󶼶ֳʲôˣаʰϽʵ
ֲúɻͻȻվޱ˵ұҪȥӪأ

ûعͷӪߵˣɴͷɥ뿪˶ӪغٵȻû˶޴֮Уڶлܲ˸׼ŵһǧƥսıСҲеоУδټһ档Ѿ˯±˽ѵСͺܲˣٿҲʱСƯСϵȻҲ͸ѿˣֱӾʵ磬ʲô¿˵ˣҪȥ˯
СãǸû취ϢˡЦ˵Ҫҹפ̫ԭǣû취˯ˣϢȽ̫ԭǣΪָ׼һϺõĳլԺٶలżŮϢ
ҪǣСһæʵֳ֮ǰ˵Сǽô
ⶼ˶ɵĸЦʮֿģָָվһԵЦ˵ǶȰֳͬǽפģɻηǿԸҪһפܴΣǻǣΧǣƳСãôΪѡķλѵõӢ۰ɣɣɣϾҪˣʲô˵
ܶԴʱСʼûпһۣȴһֱڿСձѵ̬ǰ͹̵ʣ뵽ԼҪ˶þôһ欵С˺Ϸ§ڻַռУѾܾûŮ˵ֻ޲ýҹԼСĶҹھͿ԰С˰ºء
뵽˴һʱ֮仹ѵЩֱܿںŻعæС񣬺зȵ˵СãϾҪʾǰܴפ´μҪȵ˳֮Ҫౣء
ޱĿһۣС¶һЩͬʻһ޵ЦݣûСǰõʲôɫĻŭż䣬СȴӣһͻȻҺЦ˵ܲټ棬ȻŻ˵
ˣȴϺȵС˵˵ʲôɳڼ˵Ļ
к˵˵𣿡СЦ˵սϵıֳ֣ѵûһβǱ常ñͷܣǱ常򲻹㻹ָǣƳӦ㱾£˳Ӧûôס
ܺɵһΣҲʲôزССȴִһǷ˵˵ʲôÿսضʹ䣬˵ʲôҪҳʣЩţˣǲǣУһȥ׼ˡ
˵գСתߣȴ޿̣ڽеãԵȣȻΪܴ֮־ٸһŵפܴ֮ڣΪһҪһʤشӦƥ򣡡
СЦˣЦû֦Ҳ쳣ģΪһ𣿻У˵Ҳһҹӣеòãѧѧ˼ҳӦòзȣ𶯲ڱ˼ƥ˵һͷô
ЦţСͷҲİȥԭҧгݣвŭ𣬡ΪһֱûͳԾǱ׾ֳסֽţ̫ԶûһҾͲˣӦܷ̫ԭܣԴңǸ޳ܼϻкҵĶ֣
פ̫ԭԸ±СôģܵҲЩҲסãʱպôӺ˳ӪϢֱ֤ѾܺתŭΪϲȻȻǸϽþְӪˣҲϽȥ֯ӽ͵սæòɿ
æµ䣬ͻȻɱٴӪǰҪܵӪŴ棬ܿʼһϽǷ֪ֻ˶ʮ΢æһʿӪһ·ֱԾӪǰɼ档
ҫУɵʮָӣżɽĶ˵֣ѵ壬СһϢҲһΣɻԸҽפ̫ԭǣ㻹Ըҹ̫ԭ̫ԭݿ֧СȫӦֱһ̫ԭʳΪֹ
͵ܴԺ⣿һ㣬Ȼ˹æʵ͵ܣǷʲôˣ
ɵ˵ͷѸյǷݸܣ˵յľؽĽ˳Ӧ⣬ΪӦЧѾɽ񼽨¾ԮǵĽ·ȥԮʹߣҲѾմ˴Σ׼׸ӦΪ񡣡
ޡյˣ
ֱܼԼĶ䣬ϽӹɵŴϸһʱܵɫͱ˲԰ɫˣΪдȷʵѾģɥЧңȳɽ񼽨¾Ԯ̫ԭĻᣡȻϾ󷢷һĺƥ˻ɵˣźúõÿʵ۲ƫҪӦ߹Ҫʱ̵꣬Ǳͱݵһ
Ҳվڵᣬʱ򵹸꣬Ӧ󡣡Цݿɬʵ֣ô㻹Ըô
ֵܵɫ쳣ѿˣʶϸ鿴ǷɲԹɫ֪˼˵֣ùɣ㻳Сα˿㣬֮飬Ҳ㡣Ҳ϶α죬СҲسŵפ̫ԭǣǽ˳ԺɲҪڡ
ܺɵ˼֪ʱפ̫ԭǣͺгǵĻᣬעҪɥ׽Ѷ̫ԭһ˵ԳƬ̺ܷɿ˵֣ȻڶʱѾָ񼽨µԮˣǲ֮⣬ΪʾפܴΣ㻥ǣԮЭˮΪֱ֤һ㣡
ǾͰֳˡɵͷ˵ܴСǳػ̣Ӧη幥ᣬֳֻսʱţͿĻãֳԳǳΪд۵СҲɧ󣬹ǻûʤ㣡
Ǿôˡ˵죬ܴξԶп⵽׷Ϊʱͳ͵ܼӪٳΣ
ĸ֮ǰǳӦҾӪأСܾ뿪Ӫأƽ˵Ϊֳȡһʱʱ䡣
þǺã֪Ϊ˺Ӳթѣܴϲ֮ϾֵлִҴԼ˽취Ȼ˱㹰ָǣԻȥ׼ˡҲǵʱܲ͵һ£æʵ͵ܣô죿̫ԭͬȥܴΣ
Լѡ񡣡ЦЦ˵ԸֳȥܴΣֳҲȻ԰ϣ̫ԭȻҲУԼҡ
˵գɹ˹֣ͷҲصĿԾӪ֯ˣҲСһ⿴ûһյϢڼҴҸֵԭؿЦɻٻ̫ԭ͹ˣСӵĳ̫ˣΪֺ׸綼ԳΪֺñˣ϶Ҳ
Ȼ󣬵ȻֵǵľˣŵĴ˾ڻѹâ·ȥϸ٣ϧֺܿķȷʵǾؽױʣī֭Ҳѳ׸͸ζǸոαɡٽţҲ׻ˣ﷭ȥֻʣһͷˣˣ֪ƥᵹӦǣ񼽨£ҸղžͲðɵﵽ
ɣֳղ˵ˣȥܿЦ˵˵ԸȥܴΣҺһȥܴΣ̫ԭԼȥʱ䲻࣬ɡ
Ӵľò׻عϾܵϥ»ף˵СԸֳֳͬȥܴУ
áܵҲеģϾ͵ͷͬȻ˵볷󡣡
ŵԥıȭӦС˵ֳСܵıѾֻʣǧˣΪ˴ȫܷǲһСܹͬ
ûӢҾʱ׼Ԯ㡣ЦŴ˵Уʱһǧƥսڽ㣬һʱҲҲôˣԻҾЯɣȵܴٸ㡣Σ
⻰ɫȻҪѿжѿһ⣬ɻǹԹԵıȭ˵ֳԼǣӦô졣


ʮ ϣ
ȻɣҲǵؼʱ̣޿κεȷһ¡ǾֻҪɥĳɥһõù߱ˣʲôĺ¶ܱһɥ£
Ҳأԭ̴úܺãֳȿֺܼδֵֿ꣬Գ˻ֳĿƶ˻ܴγǵĿȨĿСɥˣΣԶʱܱˮΧǵ̫ԭΪС󻹿ȽӴ񼽨ԮĻᣬѸٽǿ񼽨µ꣬ΪĲȡ棬һٶãζԿ
̴žž죬ʵҲԸԳİܺƽ̫ԭȥǣƭǧƥսаϲʱ򣬻콵֮ǰһֱҡڲÿڹؼʱͻȻ꣬Ĺ˳ɥǣ񼽨£ضҪԮ񼽨ԮǷ̫ԭսѾһδ֪ȷΪԾ棬ԥվһߣհ׸ﵽİҲû·ֻǹԹԵܻ񣬿Ѿ޼ҿɹҵ˼㣬ҲƵ˼㡣
ãǿ㽲͵ͷͬûгױһɥ֮Ȯһ˾ͲһţͬΪ˽ܲ˻ջ˴Ӧ͸ǧƥսҪΣѾʣǮ涨ֵ׷һҲаԹԣֻǹԹԵ˫ֽս챾Ρ
յֻûϵսͻȻֵýȥͬʱڶֵƻ׷ӺĸŵȻͷˮӲ⣬׷׷ԭпԵҲֻǽھҪܣҪֻ£ʲôȵܴٽ͡ӺȽȻǿ׷ʵףȻѵҶսȥû⣬Ҫǵﻹʣֲǲֵ֪ܵӦ׷
λõģаţֻԼʿСս׷ʱа취˵С
򶨵ĻشӺ԰ģûж˵ʲôʵӹ񣬶ҲȫֻǴţź˵㣬һν˶ӪأҵڴæʰܺνյˣԵֳ˵صܴʮ·ңԶȫ׷ҾζѰ׷˳ܴΣвпܾ޴ʧСһɱ֮ƣȻʹ⣬׷
͵ƾͿ˵ûʱˡһָױʰһ˳˵
ֳǲ£̫ԭƵĸŹӣǱӪⶫ̫ԭһ֧ڶкӱغӲ󣬶ơҾ֮ʱǵӪģźɱӪںҹ֮ϮȻӪկ׳ս̽öкӻͨ϶ỳ׼յзӲ׳սһҾɳ˻ȫѸٰѳ׷
ô᲻ʵ䷴ó׼׷Ҿܺɵʵ
磬ġѾʱ뿪ҵСµֻ⣬ǿ϶ҪԴ
ãνվһߣ˵ֳ˼Ҿҹ˴Ķζ۾Ҫ˶óͻ׷Ҿ練֮װӪпΪȡʱ䡣кϵƿǵʱ泷˵ܴζɺӹӣǲʲôʧ
ǺãǾȥɣЩǵʱ䲻ˡڵͷͬ⣬ɸӱС˿СȴСһƲֵֹһ⡣
̫ԭӪһֱû⵽ƻѾڵҹɫڻЯĺŽĶɺˣҲӦɳһ֧ڱʱƣ׳ǰ˵̫ԭӪʿֻƣɣ̫ԭʿֻҪмܲסͻӪڡ
Ҫȫ׷òһҪ̫ԭķضɺӣܹðѾǺܹ˼ˣܺνյȻҲûйڿ̸յʱѾӪٴѲ󶯾Ѹʿ䳵к˳˶Σչʱһ£̳νʾǰ·оأ󽫻Ӣµǧ̫ԭβΣյλá
ҲܺãոճĺڰоʹĺŽ֮кɱ֤ɱȻ𹥣ͬʱ̫ԭǱҲǻȼǧƵĻԶԶȥǧˡ
龰Ȼǵ΢ЦԱѾ֪ƵӺȽҲ¶ϲɫ׷׳޵ҶƣӦƥǼթʱ˿Ҳ϶ѾǱŵ֪룬Ӧ׷ǣ϶ѾǺ޻ˡ
ѳŵܣǸþɳ㶯Ųסѵùά˳ɥһ䣬΢Ц˵ñҹ䣬϶ǲ̽׾Ͳ׳ζ˲˵סʱԲ⡣
˵꣬ԺֲɸֳһӣаߵСǣ˵⣬Ƚ˶ʱ򣬿ôʰ㣡

˵ȻѾʱ׷ǶͻȻӪĵʱ򣬳ɥ汻˴Լϵ󣬵˽ҹǳ˶ðսӪһʱΪ֮֡ٵɱӪֻŹ಻ӰԶԶкӱ󣬳ɥҲ˹ȻͬĻʵ£常ô
ƣɱ֮ơͳɥֶͬĻشȻĻ˲ںӰֻںڰ֮
ͬ˵꣬ɥҲһЦȻɥȭ񣬰ԾӪи˱壬˳ɥǧСİȫɥЦлˣųɥһ¹˵ʿȼѣ·һӪѸڴӪ⼯ɶӣɳɥųԥɱĶкء
ֵ̫ԭһɵˣԶԶӪͻȻ𣬽ӳͨ죬ֿЩгбӴ󲽳Ӫνɱٶûųϸ̽죬ϾĺŽȶӡڶкӱƵǧ̫ԭҲǸɢֻҪأҲʱȿ׼
ŵҵĵȻͶϵ¶û뵽ǸոճӪˣǱ߾ϳ֮ľӱϣҾвϣܺνո˫˫ƿڴǲǳڼˣǱߣô׼һ
˵ˣǸ廨ͷ⡣СȻ˻˵СѾͷҲ֪ʶȤ֪¹Ծʿֻ˵ֻǰҪֳңҴһ·򶫡
Ȼ˽ȴҲ㽲ס͵ǱסسʤϣڱѾսȵ£ɻӲͷƤǧӳӪĸ˸ӡȻĸ̫ԭҴҸϵµĺӷأȴɢĿüʲôŻߺųɺӣǸ󣬰һһʢݴӽкУƬ֮Ѿڶкˮһʱ̰ӣ̰εˮˮ½ʮɺȷҲźֱɱĸɣĸɻæӭսҲûа취ӡ
ʢݴӽԬǰп̽׵ĶкӺӶΣںϽһţʿִѣԴԴĴ󲽹ӣͶ뱱սתۼѾĸɾĵͶҩƿŵУѾ˵̫ԭмܲסֿ˲ʱӣѸ֮󣬳ɥһ£󲽶鴨һɱ˵ܴη
̽ս飬ҧĸɻͷսҧסβͳͳɥ׷ٶȣȻɥԴȴ׼űǿ࣬شӪͻͨһϹ̫ԭӪأƵֻͼǣơͬ׼ɱΣֻٻĸȫӪأŵҪصĸʱٱϳ̫ԭڡ֮⣬ΨһģҲֻǰ֣ǧܿЩһЩܴΣҪˣҾǳˣ
ãʮľע˲ЯŴصĶӣٶȸͿ첻װ󣬼ԲΪҲнɣ̸չǰ·йѾᲽ׷˵Ҳźֱɱս
óϣΪֺδܣǻһЩƴģҼ˲׷ʾ棬ͼɱȷȡʱ䡣ȻµӡĵȽսµʿȴˣʿ䣬ʿʿǰԱ֮Ӳ㣬͸˵ɱ׷ˣйֻһͺ̫ԭ׽һչʿΪĽսӡսҲʼɱ׷
ǿ֧һʱ䣬ٵ۶Ŵİϵֳʱ̫ԭʿ͸ûսȥӸʿֺܿУξӵȴһȻҲϾ˴ѡ񡪡ѾӣܣѾֻʣ˵Ĳбܽȶӣʿ򽡲ɣ׷ᣬ׷սпɱ̫ԭ䣬̫ԭʿѾͶҲɱ󡪡ʱʿҲûʱݷ²̫ԭʿ࣬ڶֱܱ˿档
̫ԭһֵܱȻöһαף֪ϾҪΪܵ÷춨ĻӢֱ濳ĶûУŬŭͬʱӢһʿֹͣǰӭսһߴ׼̫ԭǰҳ棬ż
ȷʵв̫ԭܱлп˶ܣ˶ʿԥҼ֮£ϧӵ˶Ǵˣ֪ܱѾһʲô³ʹŻָӵľػص˿棬ƹӢضҲػص˻Ӣرʱ򣬾ԶųʱͷȥͬˮһŶ治ӿʱԼ˳Ȼ͵˹ѿڴеԣã
ҶʲôԣʲôãĨϵѪͺˮɻʵ
ûг֣׷ǵģȴǳᲽгĿҲûгֻѣ֤׷û̫òŰƳɾж˵ʲô㻹ô
˵ʲôĩװ
ɻʣӺҲͷˮĿԣͷķⶼף׷սûгԲ˵Ͱǰ׼ŷǣǽҹӪˣܴΣѾ϶Ͳ޵׼һսɵܵ
ӺڻȻˣ֮࣬ɫѾޱȲ԰׵ӸϽҶǸϽܰɣŻûнأǸϽӵ棬ȻƵ̫ԭ
Ҫǻһ̫ԭͺˡа̾ն˵ǲܣҪȥܣ棬ͻϮһսǻϣҪܰϣץס


ʮ ˵Ҫ㻰
ҴƹӢĺ׷оλʱĶоѾһƬɹСвϣҪӼӿǰʿæңϻӱ޳ţë¿ͷƶؾصĳǰҹ˳ӣңδս¶
ãܻͷԣѾǰ뿪оӣе˿浥ɾⲽӸӻңҲöʱͶսսҲԤϵһȻǰעе˺󷽣رս£ûɳڰȻûзǰڱڰ
ͳĶѰͻȻУһ·ӱޣòѰܵ˧ڣͼӽȴֱʿסҪȵͬǰݼʱ䶼ҵ飬ʿֻǳ˺У֣֣Смʮ𼱵Ĵ£ʮ𼱣
ҲɤŴĺ˻ȻȻѾ𽥿ʼδ÷˳ۣΪ˼ʱ˽սܻǰԼ棬ȻܻȲôܵô죿Ӣʹ˵ľӻûһʱͰ˶ǳԸɷģΪܣ
Сܵʿսƣ
ϽͣȻ˵һͷͱִܻϣȻܺ׽ڣԺˣңΣӢͳӴˣ˶׷ǻжԶ
Сʱ򣬻ƽŸտʼͳ׷սС˽սһһʵش𣬡ǰѾ׷ҾӣоӾﲻɫ̫ڣС޷жϳж׷ǴӻжϣҲһˣѾһǧ
ܵñ¿ԱߵСȴֱһ֪˵˵û˵
üëҪʱ̣Ѿ˲úƯδ޼ƽЩڽС£ֻǼҴҶ˵ֳǵΣղֹں棬÷ű棬С϶ӦѾǰǵĳ·ϲ˷ӦԣȻҪԴ
Ѿǰ˷
һͬСɣɿڹ۲ʱֵ֩˿ͶķĦʱܵɫɸˣʶ̧ͷȥ棬ȴһƬڣ˿쳣æ˵ֳģӦûûнӵķȦһĵԱȽխʯľʮʺսСܸҶ϶ӦûǰƽΪ
ַɿ۲һµΣһǺʺͻϮ棬æʵ͵֮ҾӦԳܲõķ
ֳǿܴڣǱضڣȻĻᲽǰ׷ҾϽַɿ˵ֳΨֻ֮һ취سЩس·ȻȼȻҾװֱܴγǣ׼ȥ󷽣˷ɱӭս˻ܴΣֻҪ˳ǣ볷ͿԷǳף
Ŵ죬ʵҾô죿о·ӢǲҲû·ˣ
Ĭһ£ȻŹ˵ֳµֻиһЩҪܱȫȻĻ׷ᣬķͻȻɱǰл֮£ֳס
ֳģɴӲھ߾鷽С̲סˣԵֳĺ˵˵ĳ̫ˣƴǿǧӣǧཫʿһ仰ˣǰװǵļҾô죿ǵĸĸ޶ô죿
ֳС֪ộܲȲƱҪȡᣡϽ˵ΪֻôһƽǾ㱻˵·ҲԻΪܴγˣȫû
סڣС޿̣һֱӳŭ߳ƥЫĳҹҸ粻ģҲԲ޸㣡¸Ҳ޸㣡
СޱһѾסק޲СֳȥĻᣬСĺǳŭ붨ʿķŭĿ⣬ֻǼȰ˵ܽԼĽ飬ȫٳˡԥʱԱߵĶҲ޿̣һƿڴĺݶĳһ߷׷׶˵£ƥĺ˵˵ֵʱֵܣ°װǺݲģǼжԶԶ
ԣƥӼ濪ʼͺ˵˵ϹţжָƥΣ˵˵ʲôÿսһҪ˵Ǿ仰Ӧˣ˵ĳʲô϶ҾҹȻܴΣҿƥǰܣԳ׼㻹ųڳԵԲԣ
ԶȺָֻǿܵȴĴ𸴡ȻܿϧҧƬ̺ܻͷҲ˵ȫǰѰȥǰһΪѰǧڽҪʱ̻ԮڻϷͻϮ
ڽŵ£ӼǰСҲޣһĭȻͷҲص׷ȥˣԭʧǵķ㶣Ժ﷭ȥֻʣһͷΪʲôɺܣȫһȺ֮ʵ󱲣ôͲ֪׳ʿϱۣӢۺܴɷ򣿡
뿪֮ǰʿȽŵǰǰ˵ղ̫Զûܵ˵ĶԴ𣬵ǹ⿴ܵﳤȥʧǵģ˾ѾĽ϶ûܲɡԥһº˵ҶȻƥ򲻿ȰҲûҪˣڳû֣սȻ취𡣡
ﻹʲôĻ᣿ֿɬҵıǮѾϴˣѾҵﵽ϶ٽ̫ԭǳأܲҰڼ񼽨ֱոǣס˾أﻹʲô֮ѵҪȥһҰƥһӣһһʣ˵ҽ᣿룬ʱпһ󱲵ĵ£
Ƭ̣ҧҧڿ˵ܵоܱϾཫ㣬һڳԵûôףڲҵģڵʱ򣬾ͻ֪жôҪˣ
ľĹĺûʲô˵뷴ȴԼı䲻ľҲֻĬĬŬ£Ѿֻʣ˵ĲбܽҧָоĲоҲûֹ˸涫С
ʱ򣬶ĺǱѾǴȻ죬Ϊڻˣ󽫻Ӣ챾ƴսס·ʮᶨйҲǲȫ붨浶ԵĽսʿٻѱеǹɱذ޹⡣
ʱȻƽ𱦹ٱΪ˾ɱӢ򿪽·½йɴȥ¼׳ಲڶкֱײ˾ɱоͿȻڷսݡӢҲڴ˿֤᲻ԭ򣬼ĻżǿеǰӢȻŬþӻŶңŶսˣ鳹׳Ļᡣ
ҲǿŻӢսǰоȺ˳߳˵·խܴʮĵ·õܻЩʺսĵطǿ滹ǲͬʱɳҲûзֵ˺·ǰΣȻѰಿעⱣӢľ룬׼ȻӢ뿪ؾϳӦ׷ֵѹ
ܸûܵոȥʱͻνǰǰͻȻһҩƿը죬䣬ʮӴͻȻ֣źֱӳǰ棬ףңʮ־ˡܺҲͬʱһͬȻڵ·棿
𾪹ֲһ䣬ôθڣǰº׷һڳԵôСܣҲ±
˵ˣͻȻɱ˵Ԥϣȹ𾪺óñĶνϾͻعָǰսǿӲдСҲϣ꣬ϳظһ˳
𱣻ĶУȥνӭսνҲ֤ܿܰһҲһ͸ֵһͨҼǺҽвϣסͷзƣϹνն䣬ΪҪѷڲԵʣڶսд·硣
νȡӦʱ䣬Ҳ˷ᣬһ̺ͨǧඨȸϵǰսػܵвòͷˣԥȫ׷׷ҸѸԶս
ͬʱӢĺҲս˵ĳ˿شйҧסӢٺҲ˻ӿŲͼػǰ붨ս龰˴ѰѾ춨һ֧źɱǰȥ׷
ǰѾνպɱˣ׷ҲӢѰԱͽʱȻǰܵȴʱ̩ɽЩ˿Ͻǰͺӿǰٶȳܴγǡĩˣܻ̲סЦЦֹ˵ˡ
ЦͬʱƤڶȴڰ֣ķΪ˲һȻθֱ̫ӳܵǰԼǰܵǲЩˣ
ĥһҹ紵Ȼĩ䣬ǴϺ󣬻֮ǰڼսгһ󺹵ɴһսʶĹϵĺɫ磬һҹϮ棬ˣ꼾ˣֳ̫ԭűˮͰɣСҾͲˡ
˵꣬ջͷȥǰսʱȴ͵ͻȻסħһĿѾû˶ڻȻֲȫеૣˣʲôˡݣ㹻ݣ̫ˡ
Ҷôˣʲôˣ
ԱߵױӳķֲԣϽѯʣشģȴ˻Ƶ÷·˵ͷмˣҲҪùˡֻΪ˵ɽƭɿķǣҲϾҪ׵ˡ
ݡ
Ļδ䣬һ죬һɫͻȻ˱գҹըųһ޴䣬ٽӽţ䣬׶ӴܹͶеһƴźɱֱָѾʧȥĶҧ˫˫ȣһ˷ܺУɱɱ׽ܣ׽ܣ
龰ӵȻһƬңҽовڶҲ̲סЦֹ˵Ҫ㻰ҪץܾȥץҾǧսϾֻҲš


ʮ İ컵
ʲôƯ
ΪһŮӣСһοǰֵ̻ʱȻĸ̾Сֳֺܿһɫ԰׵ķ֣δ̻ģֹ貶ĿһöľѵĿֲɱ
̻£緱ǣչǹ֣ø޷ƵͻȻ֣ҧ·棬ˮһŶӵĲ¡¡õ涼΢΢أʿĺɱȻţɱ׽ܣɱɱɱ׽ܣ
мˣ˳ˣ
鵽һҲ֮ǰֵΪʲôһˣǷϵѾˣ֮ǰܱ֧һ֧Ѿٷɽƭһ֧ܲɵѾ׷˻ȫû취ڻڶĲбܽ⣬ȻûһһͻϮ档
ӣӣӭսţţܼ۾ˣŴߴپжӭսַɿһָ飬ȥɣ棬ӭȥʱסȢã͸ȡʱ䣡
ܱ׵ǣûױĳ嵽ǰǱ߾Ѿ̫ԭ漱쳷սᶨܵд⵽ͻϮܾѶҲŤתƣɵ˲ŻԭصֻԴˮŻüʯͷȥȡǵ΢ʱ䡣
˶ʿŭĺӡӵþǱӻ죬ȻȴһʮҪһ㣬Ǿ½ʿѾһҹμӸǿս£½أٶȸͿ첻εҲζܲƣ̫ԭʿûüӳͻϮ棬Ѿˮһɱ˽
ûκεĶѡֻʿԼ£ɷԲͬʱޱϸĵױԼģʿĴڣ󷢷һ׷Ϳݡ߸ոջ࿿£Ѿˮһֱû̫ԭʿŵҲû˿µײ
⽣ӰҫĿս˻ʿź籩һ䵽̫ԭСͷϣҹȥ鿴Ծֻƴӵмܴ˷ͱǹìֵܵһпܵĹȻεƴֵȴмܲס糱ƣûüŵ̫ԭʿ׷ɢת۾ҪױһֻǴһܣתͷĶӷӺȽϡ
ͬʱӭսһﵽλĶҲѾһƬңʿҳһţеͼ£鱧ӭսеҪ㵽سܿĳͷسȶӣٵʱĶоҲֻ߽һ
ȫһɱУƽͳҧģڶҾкֱײХ磬𺳴أǹì籩꣬ҳһŵĶʿƬƬ̤壬Ѫɣҽвϡҧʿ䣬һ߷ͱǰˣһ۾Ѱܵ˧ڣвϴеģҲʼնͬһ仰ɱ׽ܣ
о⵽ͻϮңǰȻҲøŵùһǰ·νֻϵתͷžɱӦܣͬʱ˼ǰƭǰԮĺңѾ۶йִмܵĶӢ漱֮¸Ӳʿ֣ͳ˱ͷʿǰ˻ͳʹƬ̺󳹵ɱɢӢҲսϽ߻ָӵľӻʦоսȥѰܡ
ɱɢƴĻӢǰٶȵóѵĳɥ緢ָ׷ʹ򣬴ӱͳ嶨о·ͷŶƨɿ񿳲ݡĶ·ȴһƬң֪ǺãֻںҹûͷӬһĵҴܣĴѰ˧ܵ䣬ʿ䲻ʼֳУУ
ΪʲôҪ˵·ĴѰܵ䣬ԭжһȻʱֵҹ̫ڶ̫ܵս֮⵽ҧ𲿵ֱӳܳҧʿûüܵ˧죬Ϊ˰ȫܻϴױתλãöҵָӼ̱
ȻܻЧָӶ·ҲѾò󣬳ҧѼ⵶һڶڲֱײɱ˷Ż𣬸·Ѹٻ࿿£Ļᣬɥڱ׷ʹŶܱϳӣָӾҲŤת˰ܾ֡ǿԶͻȻɱƤûգһ£Ͼʹױ
мܲסʿҳ·ҲȺʼɥҲԥȫ׷׷׷׷ܴȥԲܸӽܴγǵĻᣬһҪڳɵ
սʹչΪֵͷźŴɣϿɱ䵥ϺĶʿҲϳɱɢǿֱܱƵĶΪĶȴǺ޻֮ؾݵسӵͬһȺһȺܾӣ̤˱Ƶνպ֧ҲĻ̻̣սҡ
Լ䣬ϴǰŬҪסĶӵ·֮ǰһֱֵ߱Ҳתһˣڻгɹǰסȥ·ǰĶ겿ΣֻӲͷƤ潻սνպܵƹս׷ݣڼսʼҧס˶βͣͬʱҲʵֳһǰл꣬ܵеĻңʿ׷ɢ걾ҲڻսбһսΪ²߼ࡣ
æ䣬ܺνյңңܴγϵĵƻ𣬴ϲ֮ȿֺӣ˭бͻȻɱһ֧źֱܵ˧ɱԭ֮ǰյеսΰ˵ɽְɥҪһܴγҾпܵ˧ɱڳͶٻҩƿըҵ˴򿪵·ս׷׶ӱܣΰʾɱڲΰ²ǧ˵漣ɱܵĽǰ
սƴߴױǰѾңңܵΰʿȴʿǣ۾ֻɱ뿤ʱѾΰʿ䣬󵶲ϿɱǰÿһǴһܣսУΰʿ䱻ܵױսסΰȴһɱǰ棬ܵ˧Ѿֻʣ²ʮľ롣
¡¡죬ױס׳ҩƿ䵽ΰǰըըΰױΰ˻˳ǰѸ۽ܵ岽֮ڣٵ𣬡ƥ
ţΰӵľѵܻæмܼ䣬бȴȴ̳һǹһǹΰţΰֱͱսܴϲͷһĿɿڴĿǹΰ˽üĿӢȴǲ֪ðδ÷ģԾ΢΢һЦʵֳû°ɣֳܾС
û£û¡ܸϽҡͷл͵ȣȻĻΪָղžΣˡ
ֳ֮ͣؿЦЦ˵ֳ׷ǿߣСܱ
ܸϽͷҪͬʱȴ͵һ£æѰһӰŵøϽʵСأСȥˣǿСûУ
ܵױ׷ҡͷ˵֪СȥҲԼڻѾһʱûпãʱմУԼ̫˽ãԼʧɢҲĴѰһȻ˵ֳ׷̫ǻ߰ɣȵ˰ȫط跨ѰСá
ȷʵ׷úܽת֮䣬һ׷˽ǰܱΣҲֻǺһ첽ܴγǳԶ׷·ϣܻȲĶ˵ɣɸܴεĹľ֪ͽûУǰгǣܴδ򿪳ӭǡ
гǵȻû⡣СڵĵǣǿѾвˡ
ɴԺ⣿Ϊʲôвţܾʵ
εķս׼ʮֳ㣬ǲȡнܴСǵġҸҴģӦҹȻʹǰݼܴؽ棬ϧ۵ȫȡн棬һҡڣܴγǾͽȥˡ˵ܴؾҲ˻꣬ǵ׼ｻٻ󡣡
ڣָϽʵ
֪СӴ࣬˽⡣ҡͷ˵һһɣĽܴγǣҲбֱصѡ񡣡
˵⻰ʱֿһۣԥΪѣȻû¶ʹ˷صľģΪ⣬а浽ʱ벻ҲУҲֻؿһʱ֮ˡ
ұѻУҹɫУҴɥ֮ȮĶܱһ·ӵܴγºܴγȻƻͨؾȫ䱸ȻȴŽյŸ߾٣ûӭӶǡܴؽҲԵ̫ԭٵܴţϸߺ붨ӳң붨³ң
ʱȣð˻ǺӱϴݣҪ򿪳ӭǡ˴ϲæеӣ󶼶פܴγǵĽСѾյ׷̫ĩǿǣȻҪֱɱΪ֮ƣֻسȴǣµľܽٽ٣ɱĩŹرճţ½ʿźͶǣ¹ܴγǳذȫǧǣҲµʿ½⣡
˵ţ滹µţִܴţܼ߼佫ǣǰѾõһȴסԣûжҲϽٴѵֳСթб䣬ȥûκεķ֮ˡ
ܸԥȴڳϼֱţ󺰵£ΪʲôǣѾɱˣٲǾˣ
޷ֲԼСðգֻǰĿתҲ޷٣һºͻȻڴʵ棬ҹгʹǼ㣿
Ҷôϳ鼱ҲҶʣֻǴ˵Ҷʱǰгʹ߽ǼңͼĩճŲöǣ󶼶ĩ֪֮ĩĩܾѾǸʹߴΣ׼Ⱥ󶼶䣡
ļٵģŽɣǱȴԣæʵȻܾʹнΪʲôһɱҪ£
£նʹ󶼶нɱʹߣĩǸΥ
ѳʹѺҿʶĴ˵
£㲻ңѹζŭʵѵ㻳ĩѾڳﲼ׼㣿
ƿԣһҪĶܷصȴЦŴ˵թıҲΪ˽ͰѳʹѺöӿһɡ
ǣŭٴζ㣬ֻͷ岿ºȥѳʹѺǿ
ױӦɱȥѺʹߣҲв´յǰ˵ƥҶ˲¼㣬ǽ˳Ǻ㻹ʲôӹµʹ˵úܶԣӳԣ޶ȣǽ˳ǺܴȫǰձȻ֮ܳ꣬Ϊ˱ȫܴȫǰյĴ壬ΪʲôͲһЩһЩСڣ
ⲿµĻû˵꣬Ѿһץס䵶ŭӲ£Ȱ˵Ĳ°ԴһٿȻʱȻɱȻ׷ɱ˽ǰ龰ҲҵȰ˵һЩױ̽̽ûз쳣ǣʿ件죬Ͻӵǡ龰֮ǰȰ˵ⲿҡͷ̾Ϣܴˣİȫˡ
ʯ䣬ĹܺĲ¼ɻɣ̫ԭΣѵƣͻȻ⣬ǺĲ·Ըȥǧբȥ׽ץܸ񣡡


ʮ ս
Ƿƶһ֮䣬̫ԭĹȴ޶⵽ɣĴ򿪳ŽӦѾȴϴ׵ܵǣҪԼʹ֤סԼܵ˾޴ܴؽһʱ嶯һµҲʮִȷľͶɥ
嶯ӿ˶ӿܱˣҴ˽Ǵûз쳣׷ѾźɱܼҴǣʿ׷ſʮĶҲǻ죬ȿֺܴšҲԥ֣֪ǷӦðǣĽ֮ԼǷлܴεĻᡣ
Ҳԥһ£ʱ¡һ죬ܴڲǽϵǧբȻȻأѺüĶʿֱҳ⽴ҲһӰѶгأױڣ򱻵ܴγ⡣ָľ֮˷ǽϵ̫ԭʿҲǾвϣʲôˣǧբôȥˣ
ҲԾʿľУŷԼղŵľ̫嶯̫çײˣûǹôܵµĺ鵽һҲû˻ͷ·ߣγ½ʿеǣµĴѾ̫ԭ£ֵܸڼִԲȥֻǸֵᣡװһץƥ׸ԸԸߣ
Щǣǰ׼Ļڳ̫ԭʿǾź̬ԸһߣһȻûȷ̬ȴȫ㿴ҿûκһվ߷ԡ
龰аϲ֮࣬Ͻĸױܴαϵפ׵ܵҲԼ£Ȼְѵһָڣеǣߣ׽ܣ׸£
ˣ׵ĴˣܴεĳⶼˣͻȻܹǽŽеļʮױӣĴѰҳǵ·ûлͷ·ߵٶʿǰº׷ڿҪ׽ܣȻ׵ܵҲæץˣ˭ֵܵı֮ȴפܴζŵ̫ԭģɵͬŶսֵܴγȻ죬ɿ
ȻӻңΪ˾ȻرڵܣνպͻӢȽһ߷ֱ׷һߵƤľƳɵǧբһЩʿϸֵأĵ˳ǽȻЩǳʿٻͬ龡ϳʱҲѾɱܴ⣬˶ɥӡ
ʱɫȻ΢ңңӵܴһڶĶʿϳǣɥȻ˽⵽׷ʲô£ץסѵսܹʮѵõᵶ󣬹½ʿɱС
ɫУͬαӿӵܴųĶȴһƬңɤӶ캰ƣȴ޷Ѹ̷棬ʿһɱǰڿײɱȻоϣԵǹǹײƣʿ˱ͱײô󲽺ˣʿҪռϷ磬ײ䶨ʿԶࡣ
пѪȵĽսʿΪ˻ʤȫó˳̵սǹƲսײ뺰ɱҽս˻һƬӵػҵͬһе࣬Ѫ֫кҲѸʿʬ壬ȻǶҪռԶ
ûκεҲսܺϼУսͲĶ֣νպͻӢȽεŬԼʿ䣬ǱɱýڽڰˣѸٱƵûǺӱ޿ˡͬʱҲɳʮʮҩƿҽѾܼˮѽĶʿȺУ¡¡ըУʿ䶫ᣬ»Ǻ˻˽Ѷѹøܼ
Ҫʱ̣ĺֳ±仯ηҺܴڵǧբǱ٣ʿǣǰսʿһ·ˣνպͻӢ˲ִټûüŶսʿܣʿ˻׷ӹǺڣôһȻϴԺʿΪ˽ţ̤ˮߺͱ߶ǲͳʹ򣬲ʿˮҲԳܴſƳš
УʿʬѸƽ˵ԵĻǺӣʿԲʬֱܴγ¡龰ɥҲһЩս۶й֧ҹͿ๦ߵƣ֮ʦغϢӣɥҲűָȫ֣ս򱻳ɥίиξپºʮƵȽȻҲǵʱ򣬳ɥҵۿԾ붨Ĳս˽ʵԾĲ㡣
һ۲ɥֶս壬ƴռ価ԹɱУξսͳҧǷֽΧܵѰҽսᣬڼ丨֮ԹȻ·磬ȴҲռ̫ơ㣬ɥǵ˵ͷȻֲҵ˵ҿ̫ԭȻĻҪԭ𣬹ǺķѵǮһ͵Ѫ
ҹ󣬳ɥָϽսܵľȥ򣬽ɥҲ㲻ǡһ˱Ķ²ܱܴγҲʵɥűϲԼתƵܴα⣬ͳҧֹͣѰĶ׽ԲأԼϢιҲʱ׼ܵı֮֮⣬ɥȻٲøξپºʮƵȽȥҪɱܴγڣȶǶӡ
лɱеξپûóɥʧǰսУξپ´סǰʿɹռ˳ڣʿ˻ӵǣɱ붨չսҲ׶˶ճǴϢ롣
ͬʱһֱڳﶫصҲɱڽӦνյ棬ʦһܺνյ˻ճһʱ䣬Ӻ£ʧɢܱȻ㣬ԶԶǱѾ˴ģܺνҲϾͷֻǸϽ£ܴαתƣȻ򿪱ϳˡ
ܿϧܵ˵ĳ·ڳɥԤ֮УѱԤתƵܴαԴܵ˿ſʱҲһֿԾڶܺνյ΢ȻϿʼǹӡ
ʱɥԱߵĳҧԸ֪ڣ屦ǵӶͻϮƥĳ
ҧһڴӦɱԾ׼Ǳ߹ͳȱһˣæ˵£ôǣҲ˵ǵ棬ʺͻҲֵ˰ɣһֱߣһֱû֡
ʲôɥԶĶһŬ죬΢Ц˵ǵĶǣ֪屦ͻϮ˧ȻҪ½ӦǺǵһǲͻˣ
ͳһϲŹԹԱ죬ɥŹ۲ܴαŵܺνյһԽŻǺʱɥԥֻӶ죬ҧҲźɱϣˮһӿܴαšҲɥϣĶѰ͸ҲбɱӭսȻΪڻܺνյ˳ˣѰ͸ԥչսзóɥΪķս
ɥȵľս׼ͻϮȻ۶йԸԴűͻϮǸסֻҪлᣬ͸Ҳϧ۵ܣĻĶУ
۶йһȭŵͬʱ塢УҲ˱־ۣͬ۵ĳɥ£һ棬ͻϮѾһĶûͱֵĶʼûô⣬ȻֱɱкѰ͸ȶһ޵ĳ嶯ģʿװЩ󽫵װãǻô򰡣
װȷʵǱս޲ʤҪԭ֮һԲؼµĵطĬЧսϸҪ׳еֻ۳ţͳһжĬ侲ѰҳֻᣬεʵõǿÿһÿһǹֻȥأӲͬһܼܱɱ˻η
Ҳһɥӵмųɥ˧ܣһѷļ⵶һڶкֱʲô죬еֻǿ籩һĵǹɨֻҪҽ·ߣһǱҵǹͱٶʿûпʿʽģѰ͸Ƚŭָǰº׷ȴǵסĳŲ෴ʿɱ˲أʬء
ȴǽսƣټϻͳҧһ󣬶ܿ¶˰󡣺ܺνյһٵȥϾȻ۶йȴ׼Ͼʾסܵ˵ȥ·ξپҲһ֧׷ɱܴαţܺνյ˱ǰº׷·ߣֻӲͷƤͳ۶йսͼ򿪵·
ս𣬰ڶֻʣһǧ˵Ķսϵذ޹⣬ȫƴҪɵ֣սöʤȻܿϧǣѹͲô׼㣬ʹϸп϶ͿιԷһ֤ϳʱŴæܴεĶȴǺ׼һҹ֮սͼʮʿͶöӹҽУ½ʮأԼս˽ӽʱʱڻΪ֧ŲסױܱڶȻʿ·ɢ
׷սٿڰ߳ߺõ£صֻ׷Щսĵˣ׽ܺͶɱĿں춯أÿץһ²Ҫ׷䣬һ׷ĳɥҲȻԣ׷£ҲһҪ׷ܵԴ
ò׷£ʵϲ׷ʮ·һˤսͶʿͳܵλڣɥʱػذɹסܲĶ飬̶ѸٰΧֻ֧һĶҪ󽻳ܣɥҲԳ棬ҪܳͶŵ֤ܵ
ǶӶЩԥƺƴͻΧĴ㣬ҲӸϵǶӶ˷˼ɥӼһҲԹԽڶȫܱɥ򽵡
ڻǴסܣһҹ㲻ǰ׷ѣѵģǱĳɥ˿ȻʿǰܣȻ˳ȥ˿׷սϵãһ֮£治Զһľ˳ɥĿ⣬һ͵͵ɥ˧ڣһٶಽĿཻԽֻ۶һĳɥҲϾϳݡ˵ȻҲãƺǿ˳ɥ鲻ԣϰɥķ򼲳ۡ
塢֣ϱϣɥ𣬡屦ܽ㣬Ѻܴγȥ


ʮ ѿ
ͷϯɱİ۱ǰѳӶൽ˼㣬һԼùڵ飬ҪȷǷΧܻ񣬿˳йͷɥǰ󣬲ϸȥɥ˧ڡɥ۾һһļ飬һϾϳ˶Ѿ϶ʿװȻ󣬶ºֵĳɥϾԴžԵϵ׷ɱˡ
ԻãӦ켰ʱɥ鲻ԣϾʹӡһɥλõ淽򣬴תͷ׷ʱѾ뱨һ߰ʮľ롣
սϾǰ꺱澰ˣӵɽҰһһȺĶܱڰܱȺеĶԱΪ˧ĳɥÿһۣ߾Լ˧ǧ׷ʿΪ˼ӿٶȺͽԼʱ䣬ⲻȥɱܱ߻ߵĶܱѾ۵÷֮ûеĶܱ˽ҼСҲĶʿͷˮǼ˭ǵı°ôȥ׷ɱǣ
ҧҲһȻҧ𻹵ɥǷܵټ׷ϣҲϽս׷ȻɥȻ˻ͷҧ˵ѾסܣҪҧ׷ܱҪ׷ʮϷɳҧһͿˣæʵǵȥʲôҪ׷ɱ˭
˵ˣ׷ɱһϳˣɵ˵¾ϴҲ˯㡣ĳɥױԵζҪ׷ɱףҸξٽǴ׷ʮձܴγǼᡣ
ҧͷֳĳɥױȥȻһָ׷ܱһƣʲôôеʹޣѵɣСӵʲôˣΪʹޣõÿζǼֶº֣
ȻҲ׳ɥΪʲôҲԲϲɥ¡صĴΪϵ߿սȫǰӡĸҲͬˣƴĻӱս٣ǵĿսȻʮֿǳǱ׷ϣôǵ³ҪȿսڵĴٱ
ƴӱ޵ʱĳɥҲð׹ΣƴĿӱޣΪɥӵصΣպֻҪһᶫɽôĮΣɥ͵ûʮϰٱĴۣԳɥԲٴɵĻᣬ׷սһЩնҲҪȡɵ
ԳɥԻãʱûط򣬶һֱ̫ԭӴܣɥһȻЩϲ鼱֮з˺ͿȻ׷ʮ󣬳ɥɵ۾Ϊǰĵ·Ѿ𽥱ÿƽ·ԵľҲ࣬ȻɥȻ̫ԭһס꣬һĵξҪԼϤ汼ӾԲǻŲ·Ԥı
ȻһԵҪʮϸܿ·ӰԶΪ󣬿˳˻Ծľ룬ɥϣͳжףһѵֻ׷ˣµװ򽻸־ЯܴΡ
Դˣ֮ǰѾ׷ѦٸʱԹִĹͳȽСѳɥעⰲȫɥģ̫ԭʮʲô׷ʮܲ׷϶˱ͳδӦֱʾҪԭصȴӦɥɥ֪Ǻ⣬ҲһڴӦ
ͬʱűʱֹͣǰװĻᣬӵʱ˦˳ɥ׷Ȼ˿ʱ򣬾ǰȴһָϷ򣬽еҶˣ
ĵ˸Ͻѭȥ濴һͬװʿƺ·Ѱҵ·ʿװˣʿһϽԶԶŮеǱߵĶʿǱµСãҺ͸ʧɢ·ȥ
Сʱɵ۾û뵽ԼڼǡʧٵСѾԼ޽лԼδޡȻͻȻ뵽ԼܹС˳أӮһʲô棬̲סаϲҲ
ô㣿СȻҲû뵽ԼǡոտģСϾ;ʵôǶľ
ã·˵зȵһ֣ȵǿߣϾҪ׷ˣ
ΪʲôҪߣС仰ѿڶȻ洫󣬺СǹԹԱͣһۣһȲʵôҸأҸľأ
ûмŻشǻͷϸ쿴˳ɥ׷Ȼ˵ãҪ׼˵ĿɶǻϢֳĶѾˣҲѾӦܻ׽ˡ
С󾪣ϽϽһС֣һСսǰһ߷ɿϵսĩְԼңңܵɥͶ˵һ飬ŰοСã㲻£һ취־ȻֻҪûҾһܰȻ
ЩǣСĿ֮Ứ˸ȴʼûһᣬȻֱĨһ۽ǺСʮѵõĶɫ˵лֳֳܾȻҵĸ磬СõţλҲһҪֳĴ¡
òλţֻҪԹϴˡ
ֹһʵȻָϽͷȥ׷ŭεǣɥһֱڽ׷ᣬĻһֱңң˵߷Χڣʱп׷ǰͬʱϤεĵǣҲһĵβʺжͷܲԶͻ뿪ƽԭҲ߰·ͬҹĿءֵϣ˱׷ϵĿɾͻࡣ
Ҷǰ߲ԶǿˡҲѵǵսѾƣִϿʼڶûгԹϣڿغܵùսӦԣҶ¾ϣ
ֻͷһۺ󷽣Ȼľûпгɥĳªģͬª˧ȴңңʼ˱ٶಽľ룬һ̵ơսǰ׼㣬ʿսս¿϶ץʱʳսȻҪ˵սǿöࡣ
Ǳߵٶ̫죬ôȥҾˣôأ
ͷͬʿװСʱ۾һԥľ˵һֻǿʺսôȥ϶ֻ·һֻ֮һ취ǷͷˣóҲĿ׷Ȼǳû
ηͷˣҶʾ£Ͻʵ
һȻ̫ԭȣĸߡ򶨵˵ǵ˵ƿغһΪˣȻڡ̫ԭϡ
ԼλʱЩɣ˵ǵ·;ңԶʳ;ΣֹвͿòףǸ⣬Ȼ̫ԭϢһ¡ã̫ԭôĵԪѣҲڰЩȥԴĿܲ
ķԸĹĺǺɣϱȭŵСҲͬͷӦһ͵ǿ֮仹ġӵĿֺܿȥһֲҶ˵ʲôֻǹԹԴ
Լ˳˷ԥľֱǰˣĵӵСͷ򱱣ӺܲԸĸϡȻûʱ䣬ʿľʯķ϶ңң˵ͷ򱱣Ȼɥϸĵʿϸȴ֪ڱʿжڼСҲĶ飬ԱʿտĸˣɥƤûգһ£Ͼʹűͷ򱱣׷Լ
׷˵Ȼжʹжʹ࣬ãͬƥĵҲжͬܵٶȲ죬ԱȽƵı׷ڻԵ׷ˡѾ뿪صһæԸӻģܣһߡ
һڴӦȴɫ˵һ߰ɣȥ
⻰һ㣬Ȼϻعŭ³ԿǲǣȻԶ̫ԭ϶дĶܱÿڻǣ
Ϊʲô΢ЦʣͻȻһָı󣬾˵Ҷôˣ
ҶˣĶ˶һʶһͷʱͻȻԺ죬ϽٻͷʱȴǸտǰԴѾ˰գ
͵ϮһֻӵȥģϧѾ׼һ߾ٵסӣһŭʵӣ˻ɵˣΪʲôҪɱֵܣ
ǲɵˣЦ˵ĸһȥ̫ԭȣ˵úĸ׷ó˻ɵҿɲɵӣһóǵսͿʼ°ĭˣôܵù׷
ҲǵӦĴŭ˵ҶǶɽΪǵĹ٣
ļסƬ֮òĵӺһֱչͻȻһѽСĲסҲɿСĲϣЦ͵ģм±㣬ĻͺһС׸£Сǳòûŵӣ¿϶ϲǵٻҲϾˡ
ķŭӵͿͼСһսСĲӣһ߻ӵСмܣ֮ǰѾкС龰һ˫Ŀ֮ڻ˾Өˮ౯ʹȴֲ֪ԼΪζޣ֪Ϊ˼Ϊ²ı³ᣬΪֳģǱδޡ
ʧǵСعʱѾΧ˰ƮƮıɵʮ⻯ΪأʵʵĹһ˵ǰ˵һЩĻС̧ȥӹ֮˵ģʱһĳɥӣҲһγСǰ
ЩӶı棬ɥɫȻҪѿжѿԱ׷ıʿҲŭ죬ҪѰҷй󡣿Щֿ˳ɥĿɫСĲɤۣԺʶ˱ץĵ˼Ҿı³
ãɥҲһóˣһ󣬳ɥǿнͷѹ£̧ͷСЦãּˡ
㡭ôСʡ
ҲôɥЦЦ˵ģҲ˵ɻֻǶδףѾףҲûŰ˼Ҿϰߣҵľлõƴһܼ棬Ҳɱǡֻǡ
˵⣬ɥһ٣ȻŲֻ϶ٺʽˣҲ޸һδ޵ѿǹߵĺݶСˣǰƽӡ
Сˮ࣬ڻ̲סƴĿͷģɥһһĻᡣɥһҳ϶һֱΪĳ˶Уһת֮󣬳ɥָ⣬˵ðɣ㻹лڸ֮ٵķϣҿԿǸһĻᡣˣòסѺܴ䡣


ʮ н
ʱ֣ƣĳɥűصܴʱܴγҲħצ嶯׳ǵܴؽǰѾͲɱڳڣƵöŶ룬Ҳ˻Žǣ˵ɥܹѸܴγǣȻҪ׹˵Ҳã֮ұסֵǣҲŲ䵽´󹦺ܵɥǰ͵ıҵز
ˣ붨֮ĴսҲڸһ䣬ڲһʱչδģս󣬳ɥվǳ׻˶Գƶӵܼ´꣬ɻؼսһǧƥն׼ӷ²һǧˣһʱʹ˶С͢ҵұǮνպѰȶȻһֲбܽȥأҲƣĴﲻ˼죬дǵʵԱԻԶԶ㣬˵ٴв̫ԭս¡
ȻǾս˸ǿȸܶȵļҴսҲ˲Сʧ뿤޽ΰҲڴսʿ˽ǧ֮ɥѾ˲ȥװģļʿˣصܴγǺѾξپºȽѾʾΰס˳ڸҪɥһ¾Ҫ˯ϵĻҳ˲ϴȥֱӾſ²֪˯ȥ
˯һֱڶͣĳɥϴ£ƺȻʱһʹȴͻȻ˳ɥǰÿǲѦΪʹ̫ɽСǰɥմӦ齵͢ĺϢɥѾɽ񼽨ԮֵܵϲѶɥѶȻǴϲټ
Ѧǰ󽫾Ѧ۵ĳӣŴսĺɥһ棬˴ӡҲ൱ط굱ȻָˣֻϧѦϴһĲϸ̳ɥĸַṦΰԳɥԳƳ¡ڳɥҲӣϯѦǴǸͣѦһƷᳵְ;ǿعʵٻʳءѦҲǴϲϽٴɥߵ׵л
˸ߵĹ֮󣬳ɥȻǸϽΪλͻȻͨԼнԼǣ񼽨¡Ѧʵ£ʵй齵֮⣬ֻʱ̫ԭ񼽨µǿз֮УıȻǿΧвųٳٲ¶ġŵõʦ̫ԭһ·̫ԭ£޺֮ǣ㡭
ͣͣססɥϽֹѦϲߣЦ˵֣ڳǳǸ˵Щί񻰡ǲڳ͢ϣ˽ｻ̸ò˷ѿˮ˵Щ滰ˣ˵ʵ¶ĵģҺҪҲͬҪ
˵Ǻǰֱ˵ѦЦЦȻ˵Ȼ²׻ǳҲʵʵ˵ˣ˵һ֮зɳнǼ£¶˾Ĺ齵ģ˵ܹʶŰţô£Ȼܵʲôίõʲô񾡹أ롣
˵⣬ѦָϽڳɽǣ񼽨£ĩѦĽ飬ĩΪ̫ԭȻԸսǨվãֵ񼽨ΪԮ϶ȫ̫ԭǵȴԮҾֱӳ̫ԭμӹս£ǣ񼽨µԮõºǣҲֱӴֵܵľʿ̫ԭ֪ûоԮ߽⡣ҲĩܵĽ飬ǲĩܡĵʾǧɽֹ񼽨Ԯ̫ԭ
ããáɥֵô˵ˣŴһкãϲһҪúллֵܣΧκ֮ȷʵǰҴæˣÿӹɽж񼽨µĽ·ȷʵҪֱӳ̫ԭҹǿϰٱƣֵ˽ţҲҪлһص
ϲʤ䣬ɥɴֳѦ΢Ц˵ԸһˣʾǧȥȡܴԶʯǣ˳ȡأͨλֱܵܵ磿
²ǲĩǸҲӣѦϽ֣Ϊ˵ĩɽ·ֻӣûоӿð
ûϵҸ㡣ɥЦЦ˵Ҹ˰پһǧ¸ȥҶȡһء
չ齵ͱɥȨԶһ棬ѦȻǼ֣ЧҳɥѣʯãѡɥЦٴΰϺ԰οȴֹѦҼֵʲôɫһ֪Ҳ󷽵㣬ôܰĵܴѦѦ򳹣ǿɶҳ϶ٵĳͽнѦʹ󣬺Ҳйϵõ㣬ôѦһ򾡣
ưԺĳɥʺ˺õó棬ŸմѦȥϢ׼ܴؽ֮ǰݼɥʱɥһشϲѶܴγܶڻԹ񼽨Ԯ֮õǼ£ɥűٴδϲָ׷һعҲĻת˼ѵȼü֮
ϲЦտ֮࣬ɥû̫ԭսڵ·ԶҲʱɥ̫ԭսԳɥŸ𣬻Ҫ٤Ͼɥģ̫ԭǱһ˳̽ҾܺȻһ֧ͼֵܷѹͻϽսɱˣɱѡǰҹĸʱӪسǣͻϽ׷ɱǰܹɱ̫ԭһǧ˰ˣȡ˲ٵľء
С٤΢ЦŲԬ黹౨˵ǰҹַѱ䣬ʮգˮȻʼʾǵǷתӪˣ̫ԭǵĳʥ£ֳͳƽ¡ƽǣԴ򣩣һܺõѡ񡣡
Ȼһֱӱ⣬ս½еһɥȴ̵ֱѡǶԼ½ʿ𣿻Ƕ̫ԭڵ޹
Գú󣬳ɥһԲûκα̬Ѿɥ٤ԹɫɥеԥС˵£ѧ֪в̣ҲǱѡ̫ԭǸߺǽ̣ʮֳ㣬ؾǾܲͶǲ֪ҪķѶٱǮܹƳǳأǨվãֹ̫ԭܺȫµİնܿడ
ɥû˵ֹ˲ʱ䣬ɥڵ˵飬ͬǨӪʥ£Ҳ˳Һʦȥϡ
ŵ٤Ͻȭŵ˵ͨϽɥдţɥǩӡ٤ɿͻӪ٤˳˰ѺѾޱϤɥԸ٤һ󾪣æ˵£ѵװӻ̫ԭǣȥҾ䵱Ӧ˷޳壬ס
ֹǷ޳壿ɥЦ˵ʲôĹΡ޲Щ㻹Ҫξپ԰Ѻҵ÷ǽҲ
٤һ㣬æʵ£ȻʮӵıԣΪʲôҪһ˲ˣ
ΪҪմȥҶԸһպݶĵˡɥشһ֣˵ˣȥɡ
٤ȥһĳɥҲѵʣһŹٷд˼֣ǩٴӡȻûʱ䣬ξپº٤ʹɥǰˣóɥЦõǣƺǱԼ֮ǰĻסξپº٤ǰ廨Ѻʮ֣ԲΰΧӻӵʱ׼ֿˡ
ӵȻҲһĽɫزԼųȻǲ˿ĲȻǹԹԵ˫ϥأ˵ﳼӣߵ£¡
סڣɥŭȴϣﳼ£ʱйĳӣսͳ˧ʿȺֹ򣿰ʿ֮УҲͳôһ࣬ʹǧʿװĩ˻ΪŰɱ½ʿ԰ǧƣΪܣҲûίικְλʲôʸڱǰԳﳼ
ѵÿԸº͵ĳɥôξپƤûգһ£һѾסӵĺ󾱾Ͱ˸ֱһȭϣʱӴѪĭɣݶ˺üšаޣֲҷҲû취ֻѪģ֪˸¿˻õķϣһ
סξپ¼Źӣɥ˵仰˵òԱǻеãҲԿһҪǷˡ
һӸϽͷСʵ£ǲｫװӻ̫ԭ
ôһһܲµĴ㣿ɥЦˣЦ˵װӻ̫ԭ»صΪЧ
һпˣϽɥ˵£˲ԸΪЧǵҲ֪ǸǷͬһĽƻڻȥ϶ỳˣˡ̫ԭǳرܣѣ˾̽ʲôҲͲǰ
£㻹ˣȥȷɡҲǻ˳ȥӧ㹥̫ԭʱϸǣҪô˾ʹʮ׼Ҫô˾սͷ
ҪϸǣҲҪȥӦΪ̽˹˵ţɥԼ֮ǰױǵٷߵӵǰѹٷһ˵ֻҪȥɡ
ϸһɥǵģӵɵ۾ҲͻԼ۾ξپ´˿ˣӵξپº٤Ҳͬʱɴ۾һ𾪽е£㲻Цɣ
ɥױǩӡĹٷݺܼ򵥣ȫ£Ϊκ󽫾Ϲ»ͻƽǧȯı⣬
ŵŬգ˼۾ȷԼûпžʵ£ѵȥнɣ㲻һֱʹǸô뵽ҪнôĶ䣿
һϲԵ±ԹֻҪͶˣûɱϰߡɥ΢Ц˵ҲǺܲϲɣһ£ҪֻҪ汾һ£ԸЩ䡣
£ʲôʵ
Ȱ˵ɿͶɹ͸䡣ɥ˵ɾܾͶɶְɸɵؾ忪ͶҲ䣡壬Ҳɱ
ſڽˣ΢һºӲʵ£ѡܾͶأ
һҸɵɡɥ˵سǺ󣬿ֱӸ㱻ܵ£Ȼ˵װͶƭûسǣȸŴȻͬͶͰ£ܾһɵ׼ҡܰﱾȰͶǰﱾȡɵ׼ǰһƷĹְǧĶլԺӴ;
ֻ˲ӣӾʹӦ˳ɥҪ󡪡ΪɥӲʮַģְѺͻ̫ԭ˼Яǣӵ½˵һʲô֮٣ȻɥŰǵٷװŷ⣬ûܷ˽ӡ
ӱѺˣξپº٤ҲǴ󲻽ˣæһʵ£нɣ㲻һֱǣôнУҾϸ̫̽ԭƵͶɣнûʲôð
ҪСɣûʲôˣݱϾ̫ԭлһȨӰɥƽ˵壬֮ǰֵڴȨվһߣ̫ԭ΢⵽ɱ̫ԭʮֻܹܾͨһһЩԱܻܿվһߡ
ô£ΪʲôֱнɣξپɻʵɹϵһܺãشսʱսǰиҾ죬ԳнӦúϣ
ɥЦˣЦʮֵĿɬôнͲȸˮҾˣ񼽨ºҲս˻̫ԭˮ̫ԭƳǣȴδܱƵͶ
ξپ±ͣȻ٤Сѵ£ĽнҲȰ˵ɿͶɱɿͶô죿ҰĺĻʮΣհ
Ϊʮ޹̫ԭգԸðհߣǳɥϵƯش
֧ƱҿĲ٣ǡǳɥЦ


ٰʮ ֵ
һ̫ԭߵˣ˵񼽨ԮұϢɺ̫ԭ˵ǻ콵Ļôɥһ֮ڸ㶨Ϣɺ̫ԭ˵Ǿ;ˡ
ɱǣҰܱܺЩϢһ̫ԭУЩɶ˳˻ʰĶܣճվڳǽͣöò̾һɻһˤ˳ǽϣɽл巽ĸæǰ䣬Ҳ˻šԪ׾Ե˵ڻ뿪ֳƤ»ص̫ԭС
ҲûʱȥˣͬһϣǵָͨԮţ˵ʵڿס˵Ŀ񱩹ƣڼɸϿǲԮæȻĻͨͿ϶زסˡ
ӿΣСǮʯıؾ֮·һݣڱʦ͹ʯҲ϶סǳսԽǶȻǳսǶȣɶӦøȥԮ⣬ɲûиͨȥԮͨȥȫأǳزұƣʾʯתƣ
ôȻԭԭҲǱģʵòȥԮͨˣҵӪò׻ʮܹǧӣʼûҺս£ڶѾֻʣһңлǧͨǺʯս̫ԭڵʵб˱ȻֻʣǧңǰԱӲ㣬ﻹҰѾӷֳȥĵ
¶ʮգӻ̫ԭǺĵڶ磬Ӫڿ֮ǰڶкʱӣúָ״̬Ȼҹ˶ľŸţɺ̫ԭ䶼ɺӵźţɲûɱƻҲֻǰװĬԶԣĵҲֻһ⣬ǾӪؽҪʲôط
ýһ¹̫ԭĳǳγ֮ǰ̫ԭλ̫ԭϵĽԴڣλڶɽ֮䣬зˮжǣռ˴󲿷ֵĺռ䣬ֻϱصƿͱսԡǷȡˮս´ӪλϾͿһۿ
´Ӫѡ̫ԭϽˮΣôɾͿԸǣΪλӸε϶ΪˮΣԾӪذȫ´Ӫѡ̫ԭԱˮΣôɺ̫ԭֻݷ𣬿óɥķ֣ȥʲôˮӺڿˮˮ̫ԭˡ
ܲңܸǻ峿ӪϣǲԽ˶кӣƹ̫ԭǶϽǻϣ𽥿̫ԭǵĳʥһͣפֽդ¹ǣع¡ڳǽϿһɵɫüܹˮﲻ˵Ӧ͵ܣݵ̫ԭʮ޹հ
ͬɹۿ̫ԭҲɫ۲ϡ˵϶׼ˮͳǵףҲ˵ɥе壻Ӧòȡˮ̫ԭô˵Ĳսͱʥ²ΪȡӸ֮ƣָӹǷ㣻˴˼һЩ飬˭Ҳûд˵ʮֲõɣֱɱܵԪĳ֡
ֳ˵ӿʼڳʥ½ӪˣСû˵ɣ㻹һֱ˵ûڿ˰ɣӦǸʲôĻɫ
ţʮɱĵԪǰ󻹸һܵһҲ绻˸ɾ¼ף»ָӢͦεģڳһԱЦʮº͡
ܵܣֻǼʥĵĹ۲ӪصĹģСԪȴϰݣյɵԱߣװģĹ۲һͨȻʵֳģӦˮ̫ԭˣôӦԣֳ˧ӦⰡ
ɻܲסԪһپŲͷ˵㼱ʲôֻ˼ǧʥ׼ӪǷפ˻ûȷʲôɼģ
Сܲ𣿡ԪҾܣԮȫûӶӦܻ׽ˣϾҪȫ̫ԭˣ̫ԭ³ΣѣСΪ׷̫ԭأ̫ܲԭȫż
ôʸ׷̫ԭĵܣ˵УʲôУЦʵ
ֳʴˡԪЦСѾ̫ԭ忤ø㣬λͲıˣ˵УֳԼ⡣
ô˵ֻΪҰ̫ԭ忤»㣬͵Żó˵֮ߣЦøӱ䡣
ԪЦȻƺĬϵ˼ѿھ˵ھͰ̫ԭ忤㣬ȴָ⣬ԼìԽԽĵܾƴӦԼﻢµľ£ԪɵóϾԪʷϿ곤ֳȫɵԼʵ۵
һתƻ⣬Ϊǳɣ㵽ȥˣΪʲôң
Сսܣ߼ֳܲ˵ټСҶѾֻʣһˣޱҪҲ޹ҪûͷֳСͬĵͬݼֳҲֳȥСҶһְ
ҶһְЦˣЦûЩ˵ΪЩ£ǴȥҶְͿһ˰
ֳ㻹ҪôԪֽӹ˻ͷЦ˵΢ѣڳǰ԰̣֪ȥְеͳȫ㣬۹أǿԮͬڳǰսܣôû뵽̫ԭ忤л
˵˭һŭˡ
С˵˭ֳԼԪ޾ɫԡ
ĵܵһƣɾƢٺҲ޿ˣʶְ佣νʣɽл巽ĸҲŭɫϧںΪԱȴһӵϵƫܣһȰ˵Ϣŭһ߼ʵԪֳ̫ԭʸϵλߵسŸֱӸԪȻŵͷȰ˵侲
ɵȻԼʵ϶ԪǾΣزٸʲôеĻɾѰ·Ŭ˼Ҳǿѹͷŭ𣬾¿ݴ¡Աŵɢȥεĸл巽ͷ˵󶼶빫㣬Ȩ֮ģȻңβ֮Է󻼣
ⶼʲôʱˣ˵⻰ɬ˵Ӧ͵Ѿٳ£ΪֳҪɱܹУôң˵ˣ̫ԭ忤ҲȷʵҴĵùģвҲ⡣ԣһһ̰ɡ
л巽ٴɣ˵޺ģ⣬ϧȴҡͷл¡Ҳǵ˷л˺˵Ļһߵɽ˵󶼶ڷˮΰӪͱߴӦЧ֪ˮǣҾǺã
ģӦ͵ܲд캦֮¡˳ڴҺӦ͵ǵˣ֮ǰȴ֪˽Ϊˣȷʵóüıĵլʺ񣬾Ϊ˹Ƕȫʮ޹յֻҪǣɼƳǣصˮǡ
ɻشţɽԥһ£˵󶼶ˡϷԲ˵ӦĺģΪҾϧۣķųˮˮû̫ԭӦԣ
Ĭһ£ͻȻһȭǰļϣն˵ҾЧӣɺˮΧǣأ֪ˮ̫ԭ̫꣬ԭԫ겻ҾͲˣڵ̫ԭǳأûһǧһٰʮǰ̫ԭԫ̣
˵⣬õ޷סмܣִ˵Ӧ͵ҵĺ֪٣ҲҵɱˣĲžʤҰٱҽ޷ΪҲϣҪȴ֮ҵɱϥͶΣ̫ԭڣҾڣ̫ԭƣѳǣ
˵ͨ̧ͷ죬Ʋʣвˮŵ˵ף֮飬һҪң̫ԭ

ԪԺֵܵˣԳߺԪûм³ǻظųǽߣһңңӪصһߵ̸ЦһͨɵųܺԪʵ磬֮Ӧ᲻ķˮ̫ԭ
Ŀǰ޷϶ҡͷԳӦ֮αˮ˼޹ȷʵѸɵóҲ˵Ͼĺ󷽲ȣֹתʮּѣûƳǰ취ΪսپδغݲġϾֻαĿʾˣʵȴĺ飬úĵʱʲô˶ݣ
ĺģǶô죿Ԫ׷ʵ
ֻҪʼӣ·ĻشȻϣȴô˵޼ƿʩֻȫسǣЧӳӶܰͰʵڰǳرƣҲֻ͵һѳˡ
Щǣ˵⻰ʱֵʵݰԪȻһֱڿ۾ƺҪǷġֻϧԪҲȷʵܣѹûĻȫԲԣգգƤͻȻʵ磬ǷпǹͶ
ĵѴͶ֮һȻְϲæװһΩΩФľģȻŵ˵ĵܣͱ˵ЦˣôӦͶҺжĺޣжĳѵ֪
ԪЩʧæֵһ䣬˵ˣӦͶҲûӰһһ²ϽҵͶһɱô죿
ѡ¡ĸֶ˳Ԫвһ˿ϲɫȿ˿ңȻŵ˵磬´Ӧٴ;Ը
Ҹ֪⣬Ͼ˲ԣæʵĵܣ£Ѿϵˣ
һɵñ±çԪѵЩԥܲסһ׷ʣ˵ʵϵҵģǵôڹб·²Ͷ̫ԭǰдһŸңҽµϵȻûȸԺңЩҲһЩְ͡
¸ĵʲôְλϽʣУµʹߣڳﲻ
ʹҡԪ˳ڻش𣬵˵һ̻˶Ŀ˵ʹ߱Ҹˣƺг⣬ͬΪϹ»ʵʳǧȯıΡ⻹˵һȿ̫ػ߶ȿأԼѡ
⻰ǸҲ̲סЩӿ죬һЩĽȻʵĵܣôҪʲô
׳̫ԭǡԪشæֲȻҾܴӦ붼;ܾˡ
Ҫ붼;ܾҲ˵ˡгǸʹߣ˵̫ԭЦȴ˵ĵöԣӦȻԶţ̫ʳԷڣɱ֮𲻹죬ϥͶȻᱻ˳Ц
⻰ûа·ԪȻݰҲ˳аϲ֮£ԪίߵĴɱ˳ɥȴѾȲĿʼĥһԼ׳ͶԪζû뵽ǣĥȴһ⡣
Ȼ̲סֻû뵽Ŀ꾹ȻĵݰЦҸأǸյУ˻һʤ̹ģǸݰҷԪݰ˻ԪһŪ֣˵ƲУõشľӣ
ȻеᶨƵˣԲ֮һŵ˵ϣһųɥнԪᶫɽ̲סʼҡΪǸϵĸӣӻ̫ԭС


ٰʮһ 
ӵȻǱʿѺ̫ԭǵģĵİѺ̫ԭǱδȻŰϵ⿪һѴѪĶϵ̫ԭߡ޵ɱˣֲһж˵ĶϵʮʿƴҲֻ̫ԭǱǰҪǡ
ã̺ɱ̫ԭڲҲСݺͱؾõ˳ͷûѵֱӷţ㰴վй֪ͨӵ˾ҲϣȻװսɱѪ·ӻ̫ԭĽͣڶһԳӻǣǵļУȻû˵ĵطҲԭα¶ϿʼϸӵͬʱӻϸĿֻһֱڽϡ
ճɥָ㣬֪̹ףʵԼ²һδı˵ʲôԼ˸ӽƿͱΧľܾͶȺɱСҲɫĳɥȥԼΪס֮װ򽵣ɥԼ̫ԭԼΪ˳˻߾ôˡĵͷͬ£·ߣȡɥ˫ǰ
˵ӵıֻǽŽɵĻô˳ɥױǵٷ״ʹȫԼ۾ˣűֽľʧ͵Ϯɱˣૣκ󽫾Ϲ»򣬴ȯı⣬ûɣӦǼȻнңȻ
ģһ̣ȷʵЩĶˡҲ֣Ͼ̫ԭڵҪסǳزƣɥĲȥ˱죡ֻҪвãɥƺ϶Ƿǲ֮صı³Դ֪ͻȻתȻôᾪϲĶôһ¡
ңһ㣬ǾǼ̫ԭȡ̫ԭսʤôʤ֮󣬳ҲɵͳٵöɽĻᣬвͬͷصΣգ
ƥôĶˣҲһóԹɫ֮͵鲻ԣ֮һЩƥľͶ˵ƥ֮ϣĻɵɲûϣˣӾڳӦƥǰأӦƥǧ㲻ǣһ򶼷ǳã˵Ļ㻰
ȻĶ֮£ڻ̲סһ䣬ҪŴңʲô
СʵҪҶȰ˵󶼶ͶɹĻ͸ҶϵĶ˵󶼶ܾͶҶֻҪ󶼶»߳ȥ̫ԭͶҲЩ
ʲôʲôֻԼˣʵҪȰ˵ֳͶԼΪʲôԳȰֳǰǺõôһôôҪȰ˵ֳͶҪֳܾͶ³ֳǳӦĻ
ǧȷĩҶȷʵǳԭӵͷѵ˵һʵ
һһЩͿϸһֲַûܣһ̫ԭսɵĿĳԤϵļȺ񼽨ºǿڶˮ˵·ԺˮҸʵʩ㵽;ĩ·֮ʱҲûаɥ뽵ļս׵֮ǰǳпͶɥ嶼־ȡ
ڶǳɥҲڰнɣֻ⵽ɵĶȻܾԣнʧܵĳɥΪнԪҲûܣ
뵽㣬һ˷ܼҲ΢ҡһ£ҡ鶯ҡ㶯ҡȻڴݻǡŬʹԼЦһȻ޳ܼڻ¶ıں΢֮ʱֳεȾˣȻɱҵֳɱҵֳΣСˣ
ˣֽǵǰһţ˳ӷԸɣ̹׵ķϣҾͲ׷ˣȥԡ££˵ˣ콫ȥԡ£ٸ׼һϺþƲˡ
ӹлˣԹԸнŵŮȥԡˣԪױмӣȻųɥױί״㣬ô죿ȻթɣãǿǶһѣᣬһѳӦ»ǸݰΣԶô죿ƥǲϰѱȨô죿ƥҵĲ¼ɺɲһذ
ٵһȿɡ˼ȥãվǾʱֹ̬ȣһ߽ί״Сתŷ뻳Уһ߰ĵڣȵȷ£һƥǷ¶˾ҪͳӦսףڶ̫ԭǾܲصס
ɽ¥ͬһ磬ɥܴλʦ̫ԭ£ĺʦһȻֱϣһתƵ̫ԭǶǵĳʥһӪݽӪկڳ׼פļơͬʱ̫ԭľսǣɥսץ񵽵Ľ²Ҳ̫ԭսûо͵ձǲɢôô׼ǵʹõģ
̫ԭʱһͬԪϵ̫ԭǽ볤һ鿴飬ԶԶɥڴ¼ʿ緢ģֵһ鸴֡ٿʿѺ²еĴͷɥģԪⶼһֻĸоȴʳ֣Һ㰡
ͬʱңң̫ԭͷϺƨҲܵ˳ɥǰ£̫ԭ佫ڶ࣬ɱ̫ԭ͵ˣˣºβԳ棬һѺ̫ܵԭʾڣɴʿҾǻн
أҾܵϢϸ̽òôˡɥҡͷܾһ˼ɴ˵ȥҾּҾץķ²Ум̫ԭڵģֻҪԼԸ⣬ͷţǻسžۡ
ƨĵϣһȫ෴ͶһЩЦˣֲΥɥֻǸϽѺսĺٶ̫ԭڵ̫ԭ²ҪؼңѺս۶£ǵͷţǵ˵سȥžۣٶ̫ԭս˴ȷⲻκҲȥд󲿷뿪ʱɥ˧˫ϥ£ߵ׵л
ʼޣɥͷٶ̫ԭսʱֵܳһ⣬ŽɣЩս϶ΪɥѴ֣ҡؾĴʿŽ϶ǸӴʿģΪ֮ɱΣҲֻɽĽ飬˴Щ²԰꣬뿪֮ǽǡ
ôȻΪ˰ȫȨ֮ƣҲͬЩڽž۵ķ²㲻ҹ¶Ҳ׷׵˵ºЩ˳Ҿֱӻؼңٱսָ
ڻԶˣЩ²Ҳ̫ԭؾܼһˣųɥ˧Զȥķ鸴֣ĵӦ͵ܣΪʲôͲҼһ棿ѵѾˣѾʱûмһˣ㲻ҲãǼ棬϶ҪнңҲ϶Ҫܾ㣬ǵֵ꣬ҲҪ׸ˡ
ɵ鸴ӣʵ󲿷̫ԭԱӣǿЩɥͷŵ̫ԭս̫ԭǷ׷ĵӦܶܿˡ˰ܵƵϵˡܲǺĳвܺĳ𣿡
̫ԭ½ӶͬһϵĶңΨһձȨͨͻȻѪͬϴ˵ױ̫ԭǵ£յϹʯţսˤʯԶûվҲˤ˱ϴ˵ͨױѾվ̧ͨںҲϿŸǰӭӵ̫ԭؽǱƥˣǧؾǧֻӻʣµĲǱɱͶ
ݵԭ˽⣬ɥǵ̫ԭ忤ĵϭҲشãŰѽ긳˰ѹǰպ͵طЭسʱϵİṩ鱨֧֣մǣҲΪ˸ܣ˵ŵ̫ԭٱսʿʧأ˴ӱ͹֡Ҳͨʯĵ·裬ֻǸΪˮأͬʱΪˮСصĳѾĹĵԵʣͨˮسǶҽһ·ֱӻ̫ԭ
ͨ˸ɴʯѱج⣬Ҳ̫ԭڵĹǣ̽ͨƺܿصȥȴûһ뿪ͨĲ֮࣬뿪Ԫֵʱûǰ̽ͨ־ѵĻᣬѸٵٿһ顣
壬ԴӼʺУߡȿڵɺ˵ֵȣͨ˵ѹҾսܣֻʣ̫ԭ³ǿأȥδӣһ⡣
ʲô⣿ͨίңһϢ˵ˣ˵ˣ֣ԨҲ϶޲ߣ޼ƿʩһʲô⣿
֣ѵûǹֹ˵ڴˣ֪϶ݣǣԱӦգӦԸԶºͣǳĲǰӣܡrǣӦûƽϣίιְܻõá˵ǡ
ͨ۾ɳɤӵ˵ȻѾЩ˼Ϊʲôȥûǰ
ֳЦ˵ֳ֪ģΪҶǼ£ֶЩ׺裬ֳ⣬е˶𽥰ȨʵȨĳԱҪǳأҲͬ⡣ǿ취ԼȥҾҲܲ
壬һ㡣ԶܵôйڲǾôȥҲֻǿסġ϶붼롣
ۣͨ۾·Ѿ˯βŵ͵ʵ󶼶ʲô̬ȣ
ƺûǸ㣬춼ڳǽϺ̫ԭĻشֿЦ˵֮ǰǿˣڴʱȫźͳĶȨ֪ʵȶɸᶨִ֣һҧ˵ϼ˳Ҳɱϥ֪ˣʱǾͲǻ
壬¸أУΨһ󶼶ձȨġС˵֪ܷ񡭡ܷȰȰ֣ڳӦ΢ʱѾͳӦͬ㣬ӦǺܽˣͷгԱ
ֳĬãͨŷ·߽һ˵Ϊ¤ϵѪҴӦǣǲü̫ԭδزסɵ̬ȣҲҪ̫ԭסǾûǸҪ̫ԭıסԻΪ롣

һҹʱܿȥڶ峿ɥźǷ´ӪоʱԬͻͨͺ٤һĻŲıȫ롣ԬϽɥ˫һ̫ԭɳ̣΢Ц˵£¹ΪףССϣϲ
ɳϣ̫ԭѾһ̰Ӷס˷ˮȥ·̫ԭĽˮԴɽ֮ϣҲһӪկһС̰ӣС̰Ӷסˮµ·ˮȫƽֱ̫ԭڵ֪С
ϸɳɥЦˣЦˣܲϲҲ̫˰ɣʲôʱ˵̫ԭһҪˮսˣ
£°ɡ΢Ц˵ԬķѪɵģϧղԸ˼޹ҲӦ£ҪԬһ⡣
εЦЦɥֻ˫ֽǸʮ־ɳ̣΢Ц˵ȻѪҾˣҲȣˮսҿԿǣǲ򲻵ԣҾúˮǣ
̫ԭҪˮԸʵҲʮº͵ԬѵöײɥһΣն˵£¹֪ϧգҪС̫ԭֻˮһ¹飬Ҿͳȡˮţɽռǲڣͱ׼ʣ
òôɣɥЩɻʵ
ôԬ̬ȸӼᶨɥ׹£ȭ˵㽫ͻƷˮţɽ
ɥԬĺ̬Ūһ㣬ûԬֿԳɥ˵٤ҲЩȻͻͨæСѵԬ飬»ûιȡ̫ԭΪμҪҵµñԣ
գһ۾ԬȻŻһɫ΢Ц˵ΪôھǸ̫ԭ׼ʹˮˣ̫ԭǱҲһЩѧ֮ʿȻ˵ǲˮ̫ԭĹ£֮ĶҡĶҡ֮£ϲЩֶΣʹ֮ˣ
Ԭ⻰˳ɥóɥԼ㲻ʹù˼޹յˮսҲװ׼ˮǵģŵˣưѵ˵ڲˣʲô䷴͵Ϯ֮߳ĿɹƭҲࡣԳһº󣬳ɥ˵ͷ˵ðɣԬĻҲ֮Ҽ̵㽫ȡɽǲ
˵գɥֲǾ仰ȡɽŵ˿ԣǷˮǣһҪ֣ؿǡ
Ԭ΢Цͷ˵ȻͷʱԬǱϣȴֳָһ˿Ц


ٰʮ ľ
Ԭǿҽɥȡɽλ̫ԭϽȡɽֱλ̫ԭﴦķˮţľʽṹĹ̶ǹͨˮΨһͨսλʮҪԱεĽţȻǷֱǧפرţ׼˴Ĳݡ͵ʱ׼ڱҪʱ̷ٻٷˮţĶɺѶȡ
Ȼº̫ԭҰս־Ը⿴̫ԭһѻҪڱȫ¶ȡͳ֮ءԾۺϸǺ󣬳ɥ湥򣬲ȡϮսţɱˮؾһֲǷŻŵĻᡣ
ҲǻᣬոӪӪδ޽ϣ˵ʱڲ̫ܷΪϮṩһЩڻԳɥóЩɹƭȻҲ֮ء
Ǻˮŵ̫ԭȻȻһ£һԳǳɥʹɵðͻȻܵˮɥҪˮؾͶŵֻҪ׳ˮţôɥ͸һƷĹְʹͻƽ鱦ҲÿһʿʹͲƥʮƥ˧ÿ˼Ǯʮᣬ൱͡
ܱɳţ䵱Ȼźܸߵҳ϶벻ְҵ£ȻܾʹߵнֻǰȲ˺ʹߣ䵹ҲûôΪǸʹߣ¡Щɵðʹȴϰݣһžܾ̫ԭʿˮţһµ㲻ǵµĳǲǣ˵˸ÿʮƥʮƥһƥǵģǲţһȥͰһƥۿǵĳ⣡
ܹ˷ˮԶɵðʹȴϰݣֳŹͷˮؾµ̫ԭĵǣǵţһȥͰһƥҪǿǷ˵㻰һԾŶ
˵ʹɵðɵð˵ʮ㻰ʱһЩʮزƥĻ˷ˮǰ˵ͷص̫ԭʿܾţֹأɵðʹȴǴ󺰴ʹͣƷһѳڲƥһءĹֻùŵܾҪͷżɱɵðʹȴǰһ˵ֲЦˣСʹģͲĻż
ЦţһɵðʹߵñӣɵðʹŵòҽһѽȾܣҲһһܵø죬ʮƥ߾һܵøɸɾǱģ̫ԭʿ޲Ц
ƥʣʱֱӵʹãɵðʹ߰Ѳ̫ԭʿȻҲûˣԸЩƥȫˮÿƥµȫϽ󶼶
У̫ԭʿһӵϣְ˽žͰʮȫ˷ˮţȻȻģһߵʱ򣬳ϲƥͻȻз˰գõܵʿ˵ŹҵֲӦѾҵͬʱҲ½һķ׷ʿһѸٰͷص̫ԭʿɱɢźԥɱˮ԰֮ǰܵԶǸɵðʹҲźţΧ̽ѲߵڶҲϺˮ
·ͻȻˮ̫ԭؾͬǴֲʮʿźŶѾ˷ˮˣؾҷųһûյЧȻٵʮʿɱǰʱ̫ԭؾҲԶû˵ŵĻᣬսΪָӵԵʣӲ˱ưЩ޳ܱɵʿѸɱ⡣һɾεڶҲѾ׷׳˷ˮš
ڳǽϾӸ¿ˮŸ漱̫ԭؾϽɳӳǽӦȻ̫ԭ죬׼Ǳ߶죬յźźӪǧӱ޷ɳ£ȻдӲӪͬǿ첽ŷˮŸ֮⣬ɥʮϸĵķֳһֱ̫ԭǵĶţֵ̫ԭؾɳľԾԮˮս
Ǿ仰ֻ̫ԭţԲº̫ԭҰս׼ƣԶԮ̫ԭԮһִˮսһأ̫ԭҲԶû¶طˮſȨĻᡣٵ׵ʾǽӦʱĲҲѾԽ˷ˮţռսסΪɥɳԮȡʱ䡣
۱սǲ޴̫ԭսȻԼԼҲʹ죬ս̫ɽûжطˮţֿԮѾϵεĳ̾һ޿κε´˱ɣٴȥѾûˣˮòˡӦ͵ܣüƣѾǵ˳뻯ĵز˰
ɥıľ˷ˮţ̫ԭľʧȻ󣬵Ƕ̫ԭսԣ̫ԭؾȴһӾͱñࡣΪ˼̿ķˮźͿڷˮصͬʱв̫ԭǣ𹥳ʱ̫ԭͲֻڶһأҪͻȻǳ֣ʵԾس˱سǺɵһ¾ǳԤǿǷµľǹƶ˵ĺͻ͵ϮϮصء֡ͽǣɾݲаʧ
ҲҪģʷֵ̫ܺԭ߲ĺµĻһ㣬ԽԽûã˵ڶ峿ʱڼǿˮŷͬʱȻǲԼǧɽɽפǲˮڵĿȨʱжϽˮˮȫǲ̫ԭǡ
ڳǽңңĲǲ֪ǲ̫ԭвж̫ԭµȻ磬ȴ쳤̾Ӧ͵ܣݵˮ̫ԭΪһ֮أһս֮ʤϧ꼰ʮ޹գ㻹ǵλǫԵ±ԹӦ͵𣿡
ɽͷĸԪޱ飬ͬĬȻҲû˵ȴĵȥϳǲ鿴֪ͨͨһݵ˼һ£ھǿ˵ֶӦδǱȡˮţռǲˮǵĴȻҡˣֶ֪Ӧԣ
Ȼȫء붼˵ֻҪֵ˿ʼڽˮӣϾͶǲˮڣҲ̫ԭţԳǽˮ˿
̫ԭҲסˮˮǣֵӦԣͨ׷ʵ
ȱڣӸߴسǣɻشնڣ
⻰ڳܶ˵ɫɱһ䣬ͨҲ΢΢һûϵɵ˼ᶨ˵ֶͳӦ֪ѣͬ㣬ʱҲҪཻ£иˣȻ˽飬ΪʲôͲһ¡һ̸У
̲סЩӿ죬һȫĿ⼯еɵϣɵĻشȴ˶ɵ۾ɾȻֵͨʵ常⻰ʲô˼Ӧ͵ͣѵˣӦ͵ҵɱˣɱ֮ɱϥͣ
㻹Ӧ͵ܣͨͬɵʵ
ҽӦ͵ܣΪҺ֪ѣҲĲѧΪ֡ɱ֮𲻹죬СֶΪӣҪΪ𡣡
ͨˣҲٴȷһ㡪º͵ɣʵԶȺͳɥ޵ֱ̣ͨ⸱ģҲģ˵常ȰСֶӦ͵ͣǾ⿪ڡСֶȻţȴҲ̰֮ˣиȰСֶ͵ˣСֶġ
ͨȴǲϰݣתɽл巽ĸƱԸڿʼضǣ˽Գоߣ˭նףն࣬رң
ŵл巽һȭ볪ŵ̬ȼᶨ㡣ɵ˵ͷְܼǲһĸ³ǣһڳϳüԿ̾
ͨԱһݳüģѾɥн򶯵ԪаϲϽȥһֵ˽سǺԪȵȴѵûи棬Ҳȥ͵̸ֻߵ˳ǽڲļԣ³ȥɵ㣬СƥˣģԸˮΧǣҲԸϥͶˡҸôأǸıЯֹ̫ԭǸɴĵǸݰһѣ
΢һȰɡܿö⣬ĵܺ常붯֣ҲҲκϣҲ⺩ﾫɡ̫ԭϣסҾͰأûϣסĵһѣӦȥȴʱɽҲδزûϣ

ͬʱʿ˳ȡǲϢҲ౨˳ɥǰ˵ս½չ˳ϲˣһֱԥǷˮû̫ԭĳɥȴûжٻϲɫֻǵ˵ͷפɽľȥݾ裬ԱǳפȻԬȴǻϲ֣Ȳ˵£Ƿ޽̰ˣʱˮε꼾Ѿ𽥿ʼˣԽ޽̰ӶԽ
˵⻰ʱԬǼϻɣϧµĳɥȴûע⵽Щֻҡͷ˵òżȰѴӪ˵ҲץʱһЩĹˣϺ󡳵˶ˣ̫ԭĻǺֿöһЩԤһйݳҲһҪ㡣
òԬָ˿ڣ΢Ц˵ģЩˣµΪ㱸㹥衣
Ǿͺáɥͷתͻͨ˵常ͻϽǵĽƻ鷳ƶˣʲôҪĹҲǰ㡣
ͻͨһӦȻͻֺͨСĵĲ£αһҪȿƳǣԬսҲͦʿν
ͻͨĻԽԽСΪɥɫѾԽԽֱͻͨױ󣬳ɥŵ˵̫ԭİô죿ʮ޹գҺݵ
ͻͨԿɶԣǱߵԬȴ죬ƺ˵ʲôһתԬȴָ⣬ɥ˵±ˣգ֮ȻִⲻԺˮǣǳҲǿ»һƣƳǡ
Ԭ黹ʲôƣɥʵ
²̫ԭ£ɳ𻰣нˡԬˣܹ˵ɿͶȻãǲܣҲȿԵ壬ֿɳ˻ɵ£۲ɲڷӦԱƳǡ
ôףɥȻʧЦЦܰнͶֺϵˣȸȷˮңǰ񼽨¡սﻹпͶ
ӻˮԬһ󼱣ҪȰʱɥȴԼ⣬ͷ˵ҲȥһԣҺͽҲǿûˣȥһҲá£ϰţһǾһȥ̫ԭ¡
ξپ±ȭŵ󲽳ȥɥӶ飬ȴеξٽűðѱϡ
ξپ»ͷɥֱɥͷٴγŵȻת˳ɥֶףɵİ
ԴɥԷΪǵһζԳɥƺɥ˺󲻵ûĲ෴ͷһůӿͷ˵常ģСֶСĵġ
׼䣬ǱԬȲɥͬȥ̫ԭнɥûڴӦԬϲϽлȻٵԴʱԬǱ³ͷһЦݣĵɣŰɣҸһʲôľϲ


ٰʮ ϲ
ڵĳɥеȻٲȥɶͶһƥƵһ·һһֻʿû쾵۶ּıҪԵ˳нɥô͵Ҳôǧǿҡ԰ǰɣΪбĶɥѾൽ˸УıҲߣǧ¼Ĳӵװĳɥм䣬ȻҪţдţ棬Ҫɧжɧ
ôţɧӪ̫ԭǶ̫ԭؾȻҲһӾͽŵ˼㣬˱ͭӣֵضǵ̫ԭʿæϳǱսԤҲ̫ԭҲϼǿ䱸ΪûյԮԵʣָӲǵɲûмŹָսǼ˧õȴϢ
ɺܿסˣûʱ䣬𶫳ɽ˵˳ɥǰɥִ̫ԭǵĶ֮£ҪɵǴ𻰡ⱨ棬½ϵ˧ú̫ԭͨԱȫϢ͵ɻ鶼һЩţȴֻ˲ʱ䣬Ըɽ߳Ӧ˵Һûʲô˵ĻȥɣҪǵĻҵʱ㡣
ʹЩԥĳŵҪתȥʱǱ̫ԭϯسȴϽסȻתɹ˵󶼶˧Ҫ𻰣ҪҪ㽻棬öǼһ
ʲôҪ£ɲɫ˵޷ǾҪнѣǿ϶Ҫܾģ˷ѿ࣬粻
Żû뵽ɻܾôɴ֮࣬ЩԿɶԣɵһҪҲվ˳Ȱ˵󶼶ǼһɣҲ˵ͳӦ֪ѣ˻̽һ³ӦĹսҲǲǷĵڶˮǣˮǵ̬ȼҲǣ
Ūëԥ˲ʱ䣬ʮǿĵ˵ͷͬ⵽ȥɥ档̫ԭͺЩԱ˿ȼһϣ׷ĵԸ˵Ķ
ǿĴһԱʱӭٵԪֵܣȻܵ޶ãԪȴʮֲ֪Ȥͷʵֳ˵Ӧʾ˶ǣʲô
ңҵ𻰡ޱĴҲ常dȰҲһֻȥһˡ
˿źˣԪգգۣͻȻɵĶߣ˵ֳȻн㣬ɱ֮𲻹죬ǧܶҡǧǸ׵ı֮𣿡
ЩˣһԭΪܻܿᶯҡĵܣɵ˵ͷ˵һҵȻǰСԪͬԼȰ˵аԣԲܶҡԽǼܾͶҰ̫ԭ׸µĹ;Խ󡣡
ֵܸ̥ԪȰ˵ɼ־ܾͶʱҲתĥĵԪԼױԸϻҼǱʯ͵ǳϽҡ졣
ɵٶȲǺ̫ܿԭʱųȫϣʿȫλɽҲӭָųɥλãӸųɥצ죬ɵ鸴쳣úŵ͵˵ɡ
ɽӦŵߵԱߣ߳ʹ˵ѵʹҲɻȥɥ棬ٽţξپº͹塢Ƚʾӵ£ɥҲС߹ѵϤӰԼԽԽһֱ¶ҲԽԽ죬˵Ӧ͵ܣڻּˣΣһǰֵ𣿡
ʧ˵ţɵԺֲɸֳԼɥ£Լɥھ¥ʶ£Լɥ֪гԹȻཻԼųɥֲ漣ʱľϲãҲɥԼ̹ⶣԼɥΪ֮սϵĻи¡֪䣬ɵ˫֮УȻ˹ᡣ
׼
ԱɽĵԸɴʵʶģϾͺѹ£ˣϷ¹Էżߣն
ɵĺУ׼̫ԭˣֵضǵɽ޿κΣֻֻʿ¹»û꣬ɻֳ䣬ǡÿİһصҲû룬ǰһǱ˫չ£ϥײİֱӾأȻһ˦־˳ǽ֪ѾŭҶ˵ʲôֻĿİǿʹ˱ϣﰵαӣ
ʱɥҲξپµ˵ı̫ԭǵĻǺӱϣ϶һϹųʱ׼ɥξپµ޲ţ׷׵ѳɥСɥȴΪ⣬ЦŴ˵֣û´ĻղϹһ³ǽİɣֳ⣬Слˣ
ڳɵӰĴ˵ԹˣɺҲθֵƣԴʣҪ󡣡
ֳôô˵ѵ֮Ľˣţɥϸɣóɥ˸еǣʱ䲻ɾͷ·Ѿʮһ㣬ƺлҲ࣬ʱɵӹ÷ǳá
Ѿǹȥ£Ƿ󶼶Ǵ£ҵɱˣǵзѣشţҲϸɥֳɥ֮׳ʵһЩл˲ӺݻʶʱǸǫѷĳɥȣǻһˡ֮ɵвһ̾
ڶԺѵľأɥûԴһƤЦˣǰҪһƺ˵ðɣȻֳ֣ҾͽһɡҵʲôһʮһҪһ䣬ѾһˣΪʲôҪִԲΪʲôΪ̫ԭȫǰաʿԼǿǣѵ㲻֪ҶԴͶ֮ˣӲɱһƴ¼ã
֪нɴЦһ䣬˵ǺܱǸֻǰһˣȻʲôӢۺúȴҲԲϥͶ֮ˣ̫ԭҸΨһش𣡡
ǺαأɥȰѾֻʣ̫ԭһ³ǣܱҹƣһ񼽨ҲѾס·޷̫ԭս㣬ܾѶο໹ҪȥͶѡ񡣡
˵ҰܾѶδذɣЦ˵̫ԭڻ򾫱ݿ꣬Գڼأ㣬ڲĺ󷽣̫ԭפã
˵գɻַȰǴˣ֪ùǻʲôɣȰ㣬ûǾ˱ҪΪһ˽µ޹ʿװ
⻰ɥߵξپº͹ȽЦɥҲ̲סЦЦȻɥֿ˿ߵ̫ԭ䣬ǶǳĬֶ˵󻰻Ǳ˵ˣԼңʲôģ˭ôģһװĵ˶ûаɣǶѾս³׾ˣִԲȥ˵ͻͷǰȡٻˣ
ɥ⻰ȻԼ϶ʱԳɥĳϧЩȴֻɽл巽ĸҪ΢ЩᶨЩҲ˻˵£Ҫˣģϴڴ㿿Ӧ͵ȡǳصĻᣡҪ̫ԭǣ;浶ǹǳأҵҪ㾿Ҫ϶ˣ̫ԭǣ
ɶѾѻ˵زˣɥҲܼҴţִ˵󶼶㲻Ҫ̫ԭǿң̫ԭǳǸߺѹȡҲȷʵһϲ򹥼Ӳ̣Ӧ֪̫ԭѵҪҾ򿪽ڶˮˮǣ
ڻˡа̾һ䣬Ȼ˵Σȸȷˮ㣬ˮˮң೶ƽοǲˮͳ꣬ջû̫ԭǣ
£ˮǣݵ𣿡һɽڲ廰ʵҾȸȷˮ㣬ֻľӣû˼޹һ尮ڼѵͲ̫ԭʮ޹룿
ɥ»شľ⣬ʱԶԣȻɥߣȴһԬĻֵȵľ⣬ʱʹЦɣ̫ԭǵĺβڻ¶˰ɣԬȻûв´ǺҾˮǣ̫ԭﱻǹЮ޹ƣլʺ²Ҿ̣ҷˮ
ɥȻͷȥԬѾĸµԬȴǺ棬ָɵ˴˵ǣǴˣ޹ƣǴشʵǣˮǵģǱˣҴƹԬ
ԬȻϴ˼ƣ͸Ϊ̫ԭʮ޹ո𣡡ԬԼⱲӵǿΪԬųĺˮԼȹ̫ԭǣֲ˺ڵ޹գ
һԾɺɽ˴ʧɫԪͨ˽ŵó嵽Ա߹ξپº͹ſڽ࣬ɥҲϲøͲԼĶ䣬ԬеԬ飬⻰ǲ˵ЦúˮƳǣֿԲ˺ڵ޹գ
ǰǸаԣԬӶڷ⣬Ц˵ʵ취Ҳǳ򵥣ȷźˮ̫ԭǽƽȻ󱣳ˮúˮǣôѮһ£ȥˮ̰ӷˮôˮ͸˵ĺǽͻеҾκιֱɱڣȡǳأ
ģɥϲ׷ʣΪʲôЩң
ȻģȽԣǽȻԬشֹ΢Ц˵ˡ´ǰ֮Թԭжһһϲڶ̫ԭһϲٲָҾΪ°޹꣬ҷˮǣ
ɥЦˣԬԼϲȷʵԼϲˣǽϵɺ̫ԭȴǸɫ԰סΪǶۼԬⷽ͵ġȻԬָųϵɵ˽еɣĻͿ쿪ͶȻĻҾˮһҿǻô
޹˼ɵĳɥҲŤͷȥɣ˵֣˰ɣСٲù˼˼޹ˣҪǼִԲСһȥͽˮ̫ԭǳأ
ɫ԰ɣɻһһĴַܷ㵽ף
֪ͻôش𡣡ɥ̾˿ȻŴ˵ǺðɣȻֳһҪ翹СҲǿǾ仰ֳ֮㲻ļҾ찲Σֻƴɩǡߣ
˵գɥһ˳Ļȥ׼Ԭˮ̫ԭˣȻߵ󣬳ɥȴһ£æֻͷȥϣȻڼѰɫЩ԰׵һЦһΣҿ㻹ôܣ
˫ͬõҲ˳ɥϵЦݣɫӲ԰֮࣬вɰ˵ЦôʲôǷھңѾҵ᣿
ʱԱߵԪҲĶߣЩĵ͵˵磬¶Цھңٲ֣֮ǰŵͲˣ˵ǲǳŻһʱ䣬ϽǸ
ںȵԱҲɫ԰Ż࿴Է˴˽˼ɫϼĳԱְĿ⼯еͨϣͨһݵ˼һ£ǵ˵ͷ


ٰʮ Ľ
Ǳ˵ʲôȽԵİ취ڱȫڰյʹ̫ԭǽбô̫ԭܻţ⻰ȻǳԬ֮ڣ̫ԭ¾ֻǽŽɣҲôõһкˡϾŴսʱԨ̫ԭΪԬ仯Ԥ⣬˰̰״Ѿһ⣬Թ˴ѪܵǰԶ̫ԭȻκεĵġ
ҲΪˣԳɥԬ˲ŸԶɽл巽ϾΧǰȿֺʵ󶼶ԬǸƥ˵ʲôȽ̫ԭǽļٵģƥ᲻Ǻ˵˵Կţ
ļٵҲ֪Ҷˮֲͨҡͷ˵Ҿϸյ鱨Ԭһϲ˵󻰵ˣУҿóӦľϲľϲװġ
ô˵󶼶㻳ܿˣл巽׷ʣɵͷл巽æʵӦķˮǣôӦԣ̫ԭǽǵΨһ̣û˳ǽʣڳǰϣ
ֻһһˡʮε˵ķˮǣǾԬǷӦ飬̫ԭǽбǾͻΧ¥ܵزвĮɳ˿⡣
л巽ĸΪﶼͻΧףҾͻΧɹ̫ԭ¥غҲȱˮʿ˼ȿ͹⣬סһϣҪɽ𣬾ȴǱȵ컹ѡʶ˷һף֪ɵӦԸʵл巽Ȼǹֳŵʼûа㶯ҡ
ʱ⼸һֱڶɵͻȻɹ˵ֳʲԬﲻǼ٣ֻҪ￪ȥҾľʿ⽫һδСΪֳżλ¸صıѧ֮ʿ棬ҾʿԬ֮ԲǺ˵˵̫ԭǳعۺˮνݶܵ˶ܴʿĹǣȶ֮Ч
שҽ޳֪գһζյһЧҲû룬͵ͷ˵ɴ˼Բɣdٰ£ȰѾȶ˵
ǿԼĽõһЩģֹ˵лֳСΪֻȶĻԶԶ㣬Ҫס̫ԭǻðʿСܽ飬ҾóδȵĻᣬɳʿҹ͵Ϯ˸ӪկƵУֻҪȡն񣬱ɼĹҾʿԽسսаһ
ҹ͵ϮӪЩԥˣ˵ӦñзӪرܣҹϮӪѳɹܿʵ䷴Ҿʿ䡭
ֳسһΰ˵ĳɡɣ˵Ǵϵ˾ҹҹѱңǼҹϮҲԴݳˣܹʧɹһΣջȻ̫С
ͬȻֱפˮɽӪ֮ңԶӦȽѣ̫ԭֻҪ±ǮðճûлˮһСʤһС˵Ļᣬϸ֮󣬻ǵ˵ͷ˵ðɣһҲԿǣսܣ̫Ҫһʤʿˡ
лɵƴӣ£»صԪߣȥıӰл巽ĸⶼһЩɶͷԣ˵ôôˣȻǰ³Ǻܺ¡̫ԭϽɽۻЦ˵ܲϽôͳӦƺ󽫾һӦҲΪĶ𱨵£ʱٲһǣһܲ
ܰҲ̾Ϣһôжã
ɺɽȻСԪҲˣܵǰ׼ײߣѾΪԼ߹ԪҲһЩζ뿪ǽ󣬲Ÿյû˵ĵطԪϾܵǰʲôԭ򣬽ֻһ仰ϾԪתŭΪϲ΢ЦĵܣֳҹϮӪկĻᰲֳǣֳǰǵƹģ˽Գߣ˭һɴն
ֳƣԪʱȻˣϽ˿ңȻޱȾϲĵʵֳô˵Ҳˣ
ЦЦ˵ﲻ˵ĵطȥ˵У͵İ檲Ǹһôϲ£͵Ϊʲô常뵽ļףһ
գգۣԪٴ¶Цݣƴͷ˵ֳԼǣϲӦףСܽϾڼϯ常뵽ף
˵ţֵݰԪ¶һЩΪɫ˵ʱô˵˵絹ʩԶ⣬׸ǣĸƤЩ﾿ôģ˭Ҳ֪Ҫֱ˵İҵĴǣһ˲׷ң˻ܣҡ
ĵܷġ΢Ц˵Щ˵ܼȿǵ֪˼㣬ץκΰѱҲû֤ݡ
Ԫϲæ˵һжжˣЦףȴЦ鶼ⲽˣЩֻɵ˲ŻȥܣǸʲôôɵʲôǮֺЩƻݣЩݣ˭Ըƥ᣿
ԪǸ˵ɾ͸ɵˣصԪϾü׼ϯȻף¶ΪһԼǰ磬ͬʱΪ˽ɣԪĽ飬˸ҲһҲϣæǼûʱûμᣬֻо˾ξӦ٣ʿԼμᣬϸĵĸճСֶһݹҲûġȻҲ˵ȫûС
һȵԨʿʿʮֽãΪԨֹʾĳɥ쾵ۣҲֱԨ¹¶ޣΪʿǿڻڷƤӵాԨɽ»صԨߺʿͺͶߵúܽӻ̫ԭȨֱӳΪɵĸ֮μԪļ磬ҲôЩӵ˼ԴˣԪҲһЩĵȴЦֻԪߵ˵˼仰ϾԪٴδкãκεǡ
ǺԤϵһԪȥԺЩ˵ͬһⶼһڴӦμᣬЯȺԪļȻٵ˰ʱ֣ȱϯʽʼϯƱյｻ˿Ůˣ࣬裬һ
տʼʱȻʮƹѲ֮ԪͿʼʿϼлϵʿȰƣȺVͬᣬҲ׷ʿȰƣʿľͲ꣬ܿͱģ¶֮ȻԪҲܺĵĽŮѾȻѾȻãûȵö٣ʿһͷԵϯϺ˯ȥѾһأôжвѡ
˺üζûʿѣǵĺԪһɫȻԪϾͻŮԱߵҲԸҲȥɣʲôٽǡ˴ӦԹ˳Ȼȳſ˴ⶼԪĸ˰أСĹţޱСĵ̧ͷϸ˷µľ˲͵
ò˵ȷʵҽзֻǿ⸱СģϾԪ׼ʲôˣаϲȴǲɫ򶨵ĵȴԪڡҲȷʵǸи֣һЦָſڰϺ˯ʿ˵λ常λֵܣ֪𣿸ղſ常ˤģͻȻ˭
ֶ˭ʣȵ֪ȻлҲȫѯʡ
ٶǰĹĽݴЦ˵ĽݴĽݰԣΪʶĽݴΪγ飬ʡȥֵΪղ常ǰˤģײҵ֮£ϾĽݴλˣ常ҲĽݴһ
˴Цֻͨ΢΢һЦѵֶ˵Сģ常û˯ĻҪ
常ģ常˯úܳʰ֮ǰʿˤڵصѾ룬һݹۿЦ˵常Ҫ˯ҹп
ǸѾ룬˶ʱ۾һµԪ϶ѾӵϣʱҲϲɫͨҲ΢Цŵ˵ͷޱⱦֶӵСĽ΢Ц˵˵λĽݴһһЩ⣬ǰӣΪʲôҪǰ೯͢Ͷǰػʵ޼᣿ǰ౻޼֮ô޼Ƥӵ»ָҵǻƵ۵ģôջ޼ʵۣʲô£֪λ常ֳ֪ǧͽ̡
ѻ˵ⲽˣ֪ĽݴµǻвĵҲ˶ԪVʮɻ˵£Ľݴ˳͢Ͷ޼ᣬ»ָµ˻ʵۣ
¡ͨɫ˵ĽݴֳྰѵĽ݃y֮ǣӳҲڵĴˣͶص޼ᣬ޼ᳯ踺أ躹ޣ̳̣ȡ޼ΣȻ޼ˮҰܳ˻ձ޼ᣬ»ָ˱޼ǻƵۡ
СĽݴ޼ЧݣǰʱȫڶĽף𲽰ĽݼԱعȨְλЩĽҲǿ³ɺλй䣬зһʮһˡ
ԪV˫۷ŹˣΪʲôҪĽݴˣЦԭлλ常СֶܽˡУ˵ǰػʵ޼ᣬСֶΪÿϧսһͳԱũḳ˰ϢͲڲçмԿһֻϧ̫ĴԴһɲɱŸĽݴɽĻᣬԼȴص³
˵⣬΢΢һЦ˵˵Сֶ޼ǳӦȫ۲ŴԲǹˣȴһĴƴˣôȥֻ³绹Ҫص޼Ḳޣʢʱһ³
𣿡ͨ΢Цʵ
Уܴ󡣡Ц˵ӦȻԲ޼֮£һЩ޼ԶԶ磬Ⱦûֵ㣬ݣѪԵǳݣֻҪһŲȿգ³ֻ޼ҡ
ôֶΪ˭ǳӦµĽݴͨɫʵѦʹǲܣ
Ƕ̫񡣡ЦѦʹһĽݴͷ̣Ƣ꣬ọ́˻һɨأ˸ߡзЩϣϧзԶԶ㣬ڰԶԭأ뵱ĽݴҲûᣬԳӦڻûĽݴ
ûУûСͨ΢ЦʵôֶȥµĽݴ
ڳ˶ס˺ﰲֻʣʿ΢˻۲һ飬аϲǣʮȫΣڴӦȥɥĽݴûκһ¶ɫҲ˵ףЦ˵Ǻǣ常˵ЦˣСֶĽݴĸֱ£
˵⣬ѹжԪһŬ죬˵СֶĵȴĻԵǲ֪λ常λֳԸĽף
˵ĿֶеԪϣԪŵ˵Щͣ˵λ常λֳСлᵱĽݴǲ֪ǿԸĽף
ཻ˼ɫȻ֪ԪĽݴĲϣڳÿһȴסеĽݴı£ͨҲûԥ˵ͷ˵ֻҪֶԸĽݴȻҲԸĽס
ȵ˷׷׸ͣʾԸ׷Ԫ£ԪһϲϽӻóһɥǰдױнţкǰͨ˺ԥϾȫϯߵԪǰͬǵԪѾһµšǣȴ˭ҲûзֵǣſڰϺ˯ʿǱϣͻȻһ˿صЦ⡭


ٰʮ ǽ
ԱвûҲˮɴܵɥµĽݴ⵽Ԩֵܵļԣԭ˵ʲôԸٱֳڲΩɵհָţԪǵ׳׹ɥǰ˷ͷͨϳҲڤ粻飬Ͻ踺صϸ˼ƻһ¾ɳ֣׳Ͷ
׳ͶҲԲ˵ģԭԶ壬̫ԭȨĸգΨһƱͨѾһ˾⵽صϵҲѾֻʣһˣޱȨû̫ԭǶȥʲôѳǳ׸ɥ빦вԴصĿܶǳ֮
ҲãҲȫûбǮԪ̫ԭؾлһЩϵɲ̫ԭʮܹ֮һԪǿƼɵĸɲһֱ̫ԭ±פΪҪ̫ԭǣֻҪӦ£׳Ǽƻɹһ롣ʱԪȾˮһ¡
ǿҷ԰ϣϣϵԪӡ̫߿϶ٲɵ߼ӣͬʱⷽҲһϻĺݽɫҰѱȨԪĵϵͿ϶İգȰˮٶʮа˾Żỵ¡һưµͬʱҪ£һϴӦҲõɲ¶࣬ϣ
ͨϻͷȻͬײԣһ֮һ׳ǵļƻܿǰϵɥǰýӦ׼£Ҳͳĵ֮
һҹʱܿȥԪһҹʿصߵʱ򣬳Ҳµı仯ڴսļʹ£֮ǰ²սȫʼ̫ԭϵɽ붫ɽ֮խ̰ӣͬʱʿŵ֮󷢸Ǯİ취հǿȵʹҲˮӣˮϲͷϣľİշ²ܿɽ֮˴ӳΡ
ͬʱˮҲʼ࣬ˮҲʼǡԴˣ޲ߵڵ֮࣬Ҳò֣ؿǲĽ飬ҲǾҹǲǣϮɧĵ̰ӹأӽȺȡ򼸸ʤ̹ʿ
ȻܿϧһԤ֮Уҹװ̫ԭʿŸսӽ̰ӣϾΪҹ⵽ذӾӵҼдһ֧רŴʶʿսҹҲңԶٰ̫ԭҹϮɱ˲أǱӻسڣ׷ɱ̫ԭ£ȫ̫ԭʿ䣬̫ԭһʿֻʣ²ʮ˿ӻسϡ
յϢҲһܵɵǰ׼ƣٴηҹϮڳҹϮľӱٲһ֧ǰթܰȦԹȻȴʿ׼ҴӦȰ˵ʾԸʾյ񣬲ѷذڽΪȫ̫ԭǣԥǵͷͬԸ£һԣͬʿ齨ӳ
ڶҹӳյУȻޱȿϧȻɹİذӽʿط׷Ȼʿȴʮֽƻֻ׷̫ԭǲԥϱͣסŲɾĲǲԱķװһͬʱ͵ʴףǵİʧʧʮˡޱ߲ѵܵǰҲεĳ״СɾϮɧİΡ
ôȻǰװ࣬òȡĳǻᣬһѡ̫ԭʿͳ˻ѶӣܵذӾǰͶҲһ뽵͵˳ɥǰȻʮױź󣬳ɥȴûжϲɫ෴Ϊѣ˼
ɥĻŵһͶ׳٣ŷֳɥ鲻ƣСɥʵ£ͨԪ뽵Ϊηüչѵ㻳ɣ뽵м٣
թĿܲ󡣡ɥҡͷ˵ǵϸ̽ɵȷʵɶǼȲֲãǶɲ϶٣ҾѾʼˮ̫ԭڼЩǽͷΪٻ׳뽵Ҳ֣թĿܺСҾթֻҪСñҲûٿɺµġ
ҲôΪͻͨͣ˵˵ú׼н׳ͶʱҪȰѾܲͶ£ڽʱֻҪڳǧբУթҲԲ˶Ŀ£ĺûǰôɫǺܺÿ
ڵɡɥʵ˵Ǹڸյӣ汻£ܻܿҲǰﲻҪݵͷװ
ͻͨͷ͵˶ûûεЦˣ˵£ţϣȻΪ˧ȫĵ£
ûǷʲôҷǷɲ١ɥƲֵ˵ҺɸʶʱƭȻûмƽϣֹĸֵƺңָУŴսʱҶѾĸ׸ˣ߾ȫҴӮŴսһֱܶԵңһûʲôرܾǷһЩʲô
ͻͨͷ͵űͣȴ΢Ц˵ɵľ֮ȷʵ˾壬ǵܲΪɵ˽װ״Ѹٹ̫ԭǵĺûɣ
ȻܡɥʮƵ˵ȻܹɵİΣұҪΪ½ʿҲΪȫµİո𣬿ĽӦƳǣԼҾʿֿԽԼݾ裬кӶյĸӿ츣°աΪЩв̣Ҳֻί֡
˵öԣأӦ÷ͷȻʵ£ô죿Ƿ񷢳źţ̫ԭ֪ǽǵ뽵ǷĶ֣
źŰɡɥ̾˿˵ɽϵ̣Ԫͨ˷Ķ֡ӵ²ͣҪ׼ܿӦѸƳǵȻãеĻͰԭˮƳǣ̫ԭͷȥԭս
ʮֲ̣Ϊ˼ʿͼݿ֧ɥԼɽϵ̣óԱĶ֣ͬʱڷˮפӣʱ׼ӦɱڡԸԳĿɽ̺Ļŭ֮࣬ҲְƻҸʵʩ
ֽסֻԸԱȽϺĻǸʵԲ֮£ҲѾԼһֵ⼸ܣۻƵЩߣҲһЩ衣Ȼмʿȴɱ棬˵ۻȻȷʵڽµ̫ԭս£ȴǳأгǳһ¥سͻΧҲûй⣬ֻʿܼ¡
ôһȻûܷԪ˽ɲҲû֮ǰԪѱ˵˳ͬûƶ̫ԭؾֵƻͨ̽ãûһ޵ڰſ
³߿죬̫ԭѴĵһ꣬ɴ˵µķˮǷˮǼƻȴҲƶƽԼ˹Զ𹥳ǵĿܱȽСѲ˳Ƿûз쳣ʮֳ£ɱؾ飬½ʿúùһڡʱֽɽڣ˺ôһ¾ʿȻʱ֮ͣԪļȴͻȻɵڽָӲŵĸɴһϢԪͻɵ黹ʮΣ
ĵܵʲô뼲ҽûУҽô˵Ϣɽʵ
󶼶Ҽ빫Ǹʹͣʹ˼ҽҽ˵ǳӸβףԪļ˴ҽ˵빫ⲡֿأ»ΣգҼҷС󶼶ȥȻܾˡ
©ƫҹ갡ĵôʱļ֢ɴп࣬ҲϽԸ죬ΪұҪȥ̽ĵܡ
ʿӦεĸȴϽȰ󶼶Χǣϵ̫ԭȫˣûǲҪصأԤһ
û£ȥȥҶŽˡҡͷܾ˵Ӹ֢пܻĵ̫ܰԭȨңǷ࣬ܲȥ̽
ΣֻǸĿ˵󶼶Щȥ
󶼶ĩʿͬȥʿҲվԸ¡
û룬ͽ˷ʿĺ⣬ɴæʿҲϽʿ뿪һ·ֱλ̫ԭϽǵԪۡԪɵǸ˦ֱӳԪڣʿȴʿжӵȺ򣬽ʿš
ԪεļȷʵЩͬСɣǰԺ԰ĶۣͨԱҲһ룬ȫԪ⣬ɽϽɻ񣬽ʵĵܵĲôˣҪҪף㲻ڳϵֵʲô
󶼶ĩյϢϽǡڽ츺ϾӵϽ֣Щε˵ĩλȥ˵úأҪĩһһ棬Ҫĩи¡ĩû취ŸϽһۣĩλ󶼶ˡ
ϸҹسϣɴŭ̫ԭǵֵؾȫĲ£ǽ
ʹˣֳֳʹˣҲˣҪˣ
ͻȻԪҽɵԪɱĲҽҲ˲ȥ׷ְ֮ֻǸϽԪĲУǸսţɾͿıĵڴشҽ춯أɴ󼱣ϽǰȥסԪʵĵܣĵܣôҪҪû£ˣû
ɵĻ˵˵ȥˣΪԪѾͻȻһذףѾָסѣٽţֵݰȴõԪͻȻһסɵĲӣݺ˵𶯣Ҫ
빫ʲôβŵʧɫȻû˵꣬źѾܳͬõĲϣҶѸٷס˫֡
ͬʱԱҲ׷УԺæµҲͻȻѸٰΧʿɵͨԳ棬ȵ£׼ҺҶҪǵ
·̫ͻȻĸɵĻһĿɿڴȻعһҪк˭ʿȴͻȻһĲϣȻȵ£׼Уǵ³
ֵͨ˾ϲˣع˷׷ǰԪұİѸٽɻװͶãʿҲתͨ˹˵λԺ˵֮ҸߣɻǷģһʱסǣ
ͨ˴ϲͬһʱ䣬ԪĲҲͻȻ򿪣ȺVһУ˵ͰϣԪҲһֱסɵֱͣȵ˰ʵ˲ɿȻȵѸһסɵͣٿԷȴ޷˵򺰽С
Ԫȵ˵ٶȿĿϾӣڶɵͱϣסڻعʵ빫ҶҪʲôΪʲôҪ󶼶
ΪʲôȻΪ˾̫ԭҲΪ˾㣡ն׼ƻչԤƵĻҪ˳ԪȻҪж⣬һɥױнţһ߳Ц֪Ϊʲôѡڽ춯𣿾Ϊ֪Ķ鵱ֵĲ±սΪ֣ȫִ꣬ʱͶսûУҰ̫ԭ׸£µĴ󹦳ˣٻ󣬹ְλҪʲôʲô
ſڽ࣬ͱסȴĺҪǵģȥ߷ңǲͶͶ


ٰʮ 
Ҳ˳һĳˣݿΰҲһЩŸıԣڴҵʱ쾵۵ڶָ߾ʱԨԨսСйѫҲܵԨϲԨԪ̫ԭ̫ԭо˾Ԫϯ֣ҲΪԪʱʮԵʣӻ̫ԭ֮ǰ̫ԭʵ
ͬԪ̫ԭڼ䣬Ȼûʲô֣ܳȴҲǲʧǺôסҵĻ̣ҲΪξԪһֱΪԼĸϵӻ̫ԭӣ𽥳ҰĵԪǿƼ̫ԭʮܹ֮һҪƹһ֧ӲɡɿĵܹȨķϲһڴӦһֱ̫ԭµıԪҲһֱϵʮܡ
ϵܹϵܣҪ¶İԪ䵱Ȼûôףãʮִʱ̲Ԫ̯ƣһӾͰƵ˱ѡǼľȫžĿܣǰ֪ҲѾأ֪ѡ
ͶͶͱסɼѱ̬ǻϣǻϣס̫ԭǣϥͶ
ҲôЦ˵û취ˮΧʱͶˡҪ磬ȥͶ£϶ǣְܷλٻ󣬽Ǵˣ᲻ɣ
Ҫʱжô⣬Ҵ̫ԭʲôĴԪݺ˵Ҽ֣㵱оܹܣΨףԶ⣬Ͳʲô˧ĲϣҪ̫ԭȫٸֻǰװ׸ᣡ׳Ͷ
ϼԥ֣Ѿȴּ˵ҪҸ׶֪֮ҸڳӦ֣֮ϥͶ˾Ȫ֮£кĿȥ
죡Ԫһȭϣֳȵɱ֮Ϊ̫ԭȫǾղô̫ԭصסǳټҲûãһˮ̫ԭȫǰղǱˮԬ˵һǽбʱɱڣεֵͶǱȫȫǰյΨһ취㻹ԥʲô¾İɣ
ڵĴʱԪ飬ѱȴӲǱƵ˷˼⣬ѣֳúûҿڴӦ˵빫ҶҲԸΪǵЧǾôҲ첻ؾֻǧ˹ͳǰֺ׼ЩǷ߻һл巽һյϢ϶ʾƽѣʱεֵ
ò㵣ġ΢Ц˵Ҳ㣬ʵͺ°ˣֻҪڳǽϵ𷢳źţ¾ϻǣʱ򽫾ֻҪ򿪳ӭǣл巽ЩƥͲΪˡ
ЩԥǱԪȴȵòͷˣεһȵ㵽״𲻴ӦǸҽٳɾǵİգҪٲӦϾȥԼִ򿪳ӭ½ǣ
֪ԪĺҲ֪Լμоܾ϶ֻͷص³ΣҲõͷ˵ͷ˵ðɣǵģҵϷŻ𣬴򿪳ӭǡ
ɷŭˣԪһϲЦտˣȻʮֽƻ˵ǾͶְɣһȥǽϷŻϣŴ㣬ҪˣʲôУȻĻû㣬⵶ϣĨͷġ
޿κεĵͷʾףȡVѺǰ̫ԭ£ĿǰΨһĲҲ֪˳һһҵİӺ뿪ԪԪڼеȺ򣬻ں԰޴ԤһڳͷʧܣôԪ˱ڼеųỤ̃ͬóԣ̫ԭĽӦ
˵Ԫڼнȴ˵ӵѺ˳źϾͱֱų¥ɫ԰׵Ĳ㣬Ҫܻ߸ʾӵ˿Ѻ̫ҲᣬҲ㱼䲻֪Ѻų¡
ǰ˵ֵسǽ̫ԭʿȫ£һ̨״ֵ̨׵̫ԭʿȻ֣ȴҲûǰҲ˻Юһ·ϵǽȻյóǽˣϾȲϵ̣źš
һһЩԥ˼ִյĶߵ˵ûлͷˣղѾɵӦǣΪɻ㣿ںѾ·һֻмǰߣΨһ·
ֳһ£ĻЩҲҧ¶˾ģҪⲿ磬ųϵ̣ΪرµԵʣҲʵִѵ̣̫ԭųҲܿһգи
Ҳٵ͹һЩл巽ĸӦٶȣڽиŵų̣л巽ĸģ·лȽ˸̽⣬˷Ԫɱ£ͬʱΪ˽л巽һԼµľӼʱ׼Ͷս
ͬʱְ̫ԭŷų̵Ϣɱǰֻ˲ӾӼᱸսԼ˸̫ԭȴӦšͬʱ˷Ӫɥ£ɥӦ׼ɥյϢȻһЩŽɣҲһЩв̣ͬҲֱսʮϸĵǰ׼ѸԱҹս֮á
ʱһ˵ѾñȻƽ𱦹򱶣л巽ȽܹŴ䱸Ļô˿϶򲻿ţҲ϶оȻϣȻܿϧҪʱ̣ƽʱɱֵʮĵʿȴǱ˻һ㣬Ȼɵ߷ʹߣ˵̫ԭŵ÷˲ؽţɡôһʹ߷Ϣؽ󣬷ڽŽ֮²ţ˷˲ٱ˼ʱ䡣
ҲֻǵΪֹԶԶӪȻҪ˵ؽţû澯Ȼٵ̫ԭſζʱ̫ԭְصؾʿͭ౨ֹȻ̫ԭǵĳǽϺܿͭ౨ѾԵķл巽Ҳκεĳɣл巽챾Ԯһ˼Ԫɸ澯
ֵļˣԶԶǱоӹӵȲ˿ɣϾͱ³ǿţ·˵ΣֻǸϽ³ǣ첽嵽ŴҪŹ򿪳šŹ󾪣ʵܹܣˣɱ㻹Ҫ򿪳ţʲô
һ죬ϾһǳŹ٣ǳŹٻæֱϣűǰӺȵ˸ԻӵɱѸɱɢֲűǳŹԿס˭֪ǳŹٸ쳣֪ĿȰԿ׳£ŷͼ۶ϣ˴󾪸Ͻһɳ֮յĽ³ŹȿȻǰѶѾЩҪԿףȻϽȥš
ӾյĻں棬ӵ˷ȡʱл巽ҲѾźԮϵ˳ԶԶأл巽ɫͲ԰׳ֽģȻжͻӵɱһߴ򿪳ţһ߻ͷƴֿл巽ˡ
ſͬʱǰҲѾ嵽Űٲ֮⣬ԶԶſͳŴɱǰʮƸʾһʾɱ˹ͬսʿ˷£ȣͷѾʼŲֱֻͣţˮһӿϹʯţһֱ˳š
죡ţл巽ֱʱںһ仰ǲ̫ԭʿεķǰţ˶ƴĵסǵȥ·ǹŻᣬл巽˴ŭһӵĺᵶѾӵֻͷ£ͽ
ʱ˿ֵ̣ڸһ̫ԭʿĳǹл巽յˣϽŲȴŰסʱʧȥƽ䣬л巽ֱĴҲѾǰۿҪҲСʱһͻȻһסԱߵӣʹ˳̵Լǰл巽ƴͬھһҲͿӵϣѪɡ
޳Сˣ
ӷͬʱѾĻᣬ͵һ¿Զеûɱл巽޴йֻǺ۾һӲϣƷ磬ȻӵĲֱӿϣѵøɥش׵ӽҲǰһ̺޵£ޱźԶ۾
Ӻ˲л巽ǰɱôѾˣʿѾ嵽ǰӵסл巽л巽εķɱУȴǵסԴԴɱʿ±ƻ˳УԶʧȥ¹ϳŵĻᣬͬʱʿʮֽƻľ̫ܺԭʿһ𣬸̫ԭݳسڷǧբĻᡣ
龰л巽ѡֻǴȥϣǧբǧբѾǾһ˽ٷբˣ
ǧբ϶ʿһʱ䣬ΪؾӮӦʱ䣬ôĻڵ̫ԭʿл巽˶ǿ϶ӻ󣬳ڵ̫ԭʿ׷׿޺лܹܣǣǣ˳óϷբｻǣ
Ҳ˵л巽ʱѾʿס˲лл巽Ҳ϶²ʷϵ֮л巽Ǵ̫Ӹӿһ߹ɵɱл巽ȻǷŭ𣬡ȥǧբȻˣ죡
ʿɱУ̫ԭʿƴֿȴǵסʿŲл巽ѾɱѪҲͬ޷ֹʿǰͷܿͱʿƵ˵˳вΣл巽ŭзբ̫ԭʿ˿ųǽл巽բѽŵ󺹵բ⶯̼䣬ƤĳǧբȻأü̫ԭʿҳ⽴Ҳл巽һٶ̫ԭʿ׶˳С
ǧբأܴɵʿ׷ŭ䣬л巽ҲЦеǣɱ󶼶ȡʱ䣡ɱ
ţл巽Ȼӵ˷棬ܵĹ裬Ѿɵһٶ̫ԭʿҲǺյǹʿಫҲ˲أʿɱһءڼл巽һ߷ɱһ߷ЦѪЦģսʿ˶
ͬʱָ£ʿҲ̫ԭִӦֵĻᣬ̫ԭϷϸѱõķݲϴϳǽʿŵݶϣأڵʿҲʼ׳ҩƿȥըл巽ˣֶˡ̫ԭʿ˵Ҫǣ׼ѾڰŻںװҩĹײĽǰߡǰ̫ԭӦõǧբֻһ裬װҩսĹײģҲпֱܻըӦǧբ
Ȼ̫ԭȫûлᣬֻҪؾܹʱһν¹ϳţô̫ԭʿϿԵǧբ׼ɳŷڣסս֡ҲΪᣬѾ϶ദˣл巽ȴǻӵɱвֹ״転ޣвϺеģҲͬһɱɱɱ
¡һ죬һöĻҩƿ䵽л巽ߣǡл巽Ķը죬ĤѳѪͬʱл巽ǰҲһڣٽţĳǹȺ󶴴Сţ˵档
Ŭ۾л巽óմѪëĸֵһʿͬʱϵ󶼶ĩˣ


ٰʮ ռ
ǰʱ΢תصл巽ʾϵǰ˽Կǵһ̣ͬһʱ䣬̫ԭһؽȥϵʹҲҴұ˽ٴα˵ʿתɻܾ棬ɻԪⱨҪ
ȻȻйϵʿڲƭ鵽һζдˣ·ϣһɵһĸʾػҪһ챾Ԫӭɡߵ·Ǳ߾ʹ˺ɱʧɫ֮಻ҵϽӼӿǰǷһĳ嵽λ̫ԭϲԪ⡣
ͼذűɱֳʱԪҲѾһƬң֮ǰɴƴôţҪţͬʱʿɱǰ˵ԪҵĸŸղͻȻرգôжٿűɫʱһƬ԰ףϽϰΧ빫׼ײţײ
µ̫ԭʿɱΧ׼ͬʱҪײţԪԺǽͻȻ¶һͷȴĿǰʸϵĹܹͨʮϵĴʵôĵӣ֪ʲôطôߣߣ
ͨһȻϾͲµ˲ٸæʵͨ󶼶ǰ󶼶ôˣ
ܹܣں˵˵ʲôͨһЦ˵󶼶ȫ˧ǸҰôںܺãڲ̫أ󶼶ҪߣԲǹϸŲ˴š󶼶˵ֻȥӭУòġ
ٷϻţָͨϰ󶼶ңȻҾײȥ
󶼶߲ͨѾɱ£ܹܣؾȥ
żһۿͨĹʱ䣬żµ̫ԭʿԥҷżϧϺͨȴ׼һͷͶ㿪ܼȻٴײţҲײԪţȻ嶥ס˴ţײ˺ü¶ûײ˸ǴŭæʿǽԺɱԺȥš
һ̫ԭʿǽͷȻûԺڣԺоѾɳһõԺǽʱ֮ǰ̫ԭʿҲԺԺбļұ
ŭ֮£ʿϧ۵ǿԺѵ̫ԭʿҲѸݰͬǽǱɵҲ󷢷һƴײţԪļұҲʾһ߲ϷżǽˣһԺ׳˼ö֪ŪĻҩƿը˺Щ̫ԭʿԪܿɱ죬ǹײҳ̶ֱ׷ͬڼսеս
߱Ͼ˶࣬սСʱ䣬жʮ̫ԭʿǽɱԺڣȥɱЩסŵұǵİ£ҪҲײ˴ţźɱԺڣ΢˿ϽʿɱԺڣԼҲȲԺڡȻôһʱұ˶żأӽæʾȥԺͬʱΧʿӺԺǽɱȫѰɵ䡣
ͬʱǱߵĺɱѾԸӼң˷ɱ˵Ѿ˳ţǽп಻ֻǼϣл巽ΪԼȡʱ䣬ͬʱߴʿϽԺ̫ԭʿҲ֪ΣսѸ٣һײײţڻǳɹײɱԺԺūѾߴСУҳһţ̫ԭʿȴ˲ϧ񣬼˾ɱѸٴ򿪵·ܿۼԪҽ
˳չΪֹȻԪЩ̺Χ߹ļұѾɱˣʣµҲĺ֮ϸڵģȴûһ̫ԭʿٸǰһˡΪ廨ѾΧм䣬ԪһѵɵĲϡ
յ첽嵽ֳֻǱܵûܵ˺˿ȻѸٶԪ˵ĹӣΪʲôôҲʣ󶼶ߣǰȥﶼУ
ԪЦˣЦǵС壿ôףϸ·ǵ˰ȫĵطȻ
ͱյشУҪͶķǸֻ֣㣬ͺȵ·ߣ
̫ԭʿÿ·Ԫ˵ЦĿ佱һֳ¹Ȼҳ࣬ȻǰͨǸִСıԪɣСĴóĵ·Ҳɣֻʾ棬Ԫ˳š
ϢѩƬһĲϷʿɹռţȻǷҲѾѱ䣬л巽Ϊʿסǧբ⣬ͬʱʿѾϸǡ˽п࣬˻л巽ĸָָӱս⣬ֳԪ˴ԪھͰ󶼶ˣҶ췢ǳǣǰȥﶼУҾ
ԪֻЦѹĲ磬Ŭ˵ңɱЩͽ̫ԭʦڿʼΪף
һԪһϣֳϰ·ÿҪųǣ˳ǣǾϷӣȻĻƣ
ΪѣͷϺˮǣֻԼĸԶԸǱս½ұϹȥʿǳǣڳŴ󶼶ס㣬һǾԲ˺󶼶Ǿǰ󶼶ǣ
ͬǹֱҳԶһڴӦżҴʾֱָսԶʾСļԪǣԪѹһҲϽѸغУҪԶԶȴӡ
ԪŲ̫ԶûʱͰǿдڣŹٴ򿪳ţŹ޴룬ֻԶʾԶʿϳȷûеˣȻԪ˺ȵ󶼶ˣǳǣ
ȰѳŴ򿪣ȻٷɡԪЦ
ԥһ£Զ޿κεţֻһ죬̫ԭűְ˽ţϽѳŴһʱԶԪ˷ˣԪǷǳƻİɶǰ浱ƣȻһǣõԪҲǵʱɲڴغһĵСϣֵɲϻһ˿ʱԪҲҽӳ˳⡣
龰ϲԶϽǰסɣһ߼˿һߺʿ׷ɱãԪĸֵɵľŲףûΣաԶָϽ⿪ϵʱһ仰Ǵ𣬡ȥţ
¡ɵĻû˵꣬Ǳ߾Ѿȴһ죬ԱȻҩƿ޴ıըɺԶͷһһֲԤͷ˲ȥ鿴׷ɱԪ˵ĽϽֱ̫ԭš
һжѾˣɺԶ˷ϵŵĽʱȻ˳ڣԭʿȼװҩĹײķϰٽҩըף̫ԭӦõǧբҲը룬ʿɱڣͳӭսȴ޷ٰʿǡ
龰ɫ֮ҲǵϣԵϳǽӹܳؾָȨҲֵضǵɽʷ򱦶ýӦ򶫳תƵ׼ĸץʱ򶫳תݣȻҴֵףɱȥʱ̣Է
пѪȵսʹչխĳͷϣʿ֯飬⽣Ӱɱ죬̫ԭʿƴʿ¸ϳȥʿȴ໺һҪɱڣʿѪǹǹ⣬ڴСвɱҽе˷ϡмʸȣ۵ؾӳϷż޲𹥻ڼսʿ̫ԭʿʿǲϵмˤȴֶȥֻܼɱȡɱ
ɫȻ΢ڣǻͷҲڳ½𣬼սҲ֪ʿղȼ˳񷿣һһðỤ̃һܣŨ̹ʿðͻڻмսݣ޹İڻп޺ߣа޹ɱ߱ʸУڳǽϿЩҾ絶ʣ޿κΡ
òϣǰս̫ܵԭʿһλǴ൱ǿ¸ңѾɱ˳ڶ˿û¶ʼնխֵϺǿֿʿ𷿵ؿռ䣬͹һʱûܳϳǽͶȡ̫ڿռ䣬෴̫ԭǿֿǰ˲Сʮƶսˣ˳սسȡͬʱڳҡͷ̾ϢҰҾҪ湥ᣬ治֪øٴ۲ܹڣȡ̫ԭǡ
Ȼ̫ԭ˵ʮֲпǣεӢµֿս򿪵ĳȴעԶϲʿװѵǱսһصʿԴԴϵųڿΣ𽥷ӱսƣ̫ԭֻҪжϲʿĽǵ·עӮⳡпսʱĽƺɫĽȫڣ̫ԭҲڻ¶˰󣬴ǵʿ𽥴򿪹ĳڿռ䣬Ҳ𽥵ĳ˳ǽˡ
ڳָؾӭսɾȫǽϵ̫ԭʿҲȫ˵ǹ⣬ܹ˵еѾ˳ǽҲʩһգͨխǽسʸôӴģ͵ǰһת۾õþ⣬ʿȴϸһĲϲŷݹϳǽǰͺ̣Ҳռ˺üǽأڻ˸ͬѸϳǡٵʿѾռϳ̨ʱ̫ԭʿҲֻתơ
޼ƿʩֻǺӦתƣԶԸų¥ıѸתƵǽʱῴԶĳ¥ѾʿΧͬʱ¥ϻð˻ͷỤ̃ɷޣȴϳ̨׷ɱ
ɷɱصλвʱָӾӻתݵĸɸϽӭӣɱתٵ֪ĸڴ龰ֻ򶫳ת˲ʯʳʱɶʱͱˣʵΪʲôôһʱˣΪʲôתôݣ
·ĸɿɥѵİ·ɱɱסĩҲû취
һͷӿĴСɴȵתƣ¶һʯʳҲãһزסֻתƵǼأ
ܹܣܹܣˣˣ̵ĽͻȻһ̫ԭѴʿĽֵ嵽ĸǰҽеСӷˮڷŻţжǺͶǵϵôżס
˵̫ԭ֮Ҳ̫ԭͨǵΨһ·һʲôǶ֪ĸɵɫһӾͳ˲԰ɫɵɫҲһɫҧ˵Ӧ͵ܣ㻹ݰ
λɥĳɥͬһʱУԶԶɥԼСӷˮ˳¹֮࣬ܵǰ飬ս֮⣬ȶռ̫ԭǵĶų¥ͻ࣬ҲתƵǡ
˵ͷٴνĽ飬ʿʾȫռų¥⣬˵ȻˣֺǣΪֶãǴ֮ţĻ־ھͰһˣֻֽΣֶҲǵģΪʲôҪӦȯûôˡ
֪̫ԭʵϵƵ֮ȻͬСɣʿʾŸתǶǽû¶ų¥ǰֻǿĻѳڶǽ֮ϣɾѾսȥֻǸϽȵȫ򶫳תƣתƶתƶ١
ҲӦŵȻ˸ϽɻļҾڽУתļҾӣȻתƾӣȴһţ˶Ѿڹų¥ˣõ˶ţǵĽʿȫ֮ˣתƾӣǺ;һתƣܹӾ͹ܹӣǺˣ


ٰʮ ʿ
תƼҾתƾӣôȻǵϣ侲ȡᣬȻô΢һЩ̫ԭΨһƵĸɲŸճų£ʿʿѾ˶ų¥һ붫ؾſȨһؾͷʯľ̫ԭƴж̫ԭĶӵ·
ս¼ҵø޷ñīݣǽ¶һƬɱ죬ǹײؾΪڻתƴֵ̫ԭʿðͻ𣬶Ÿָµƴ̤ϣˤ߽Ӷϸǹìͱ壬˵ʿ±һӳǽϵ䣬лӵһˤ³ǽˤȺС
Ҳ̫ԭûڶŶϰװǧբҲöؾؼʱó־ƴֿѪ֮͵סεĳͽʿɱѪû³¥ȻĻתƵ̫ԭĸɲһ˶˳ǡˣʿķ񹥻ǸæתƵ̫ԭ˾޴Ϊ˹µˣʿǰ̫ԭʿʬ嶼˳ǽģŴʬ˰˶ߣÿһӽ̫ԭʿ˫ȶմѪ
ƵĶؾεƴֿҲѲȫûıˣʿĲϵ¥¥̫ԭʿҲû˸翹ĻᣬֻǺԴԴɱʿɱ棬ԻΪȡתʱ䡣Ҿпһ׳棬кᣬ޿κΣֻӾתƣĸɵ˵ı³ŴԾʿʬ̳ɵѪ̺ǰ
һ죬ͻȻһʬƫɵͷϣȻһٶصʮ׸ߵĵطǰɸҵÿڱѪʹȥĸɵ˼˴󾪣Ͻɱ˳֮յʱӽȫش
ľҲѾŨ̹һ죬̫ԭʿһһƴǰȼյСϴʻ̫ԭʿƴżȴ޷ֹЩˮֵ¿ľţĸɵ˼˲κεĳɣϽðǰԾʿʬӣҲʮֽҵӹľţڶؾӽǣȻųʱϽɡ
Ҳؿеãͷ⵽ػɵһ¾ͷۣӸ¹۲սȻɶ˵ʮֲпǣڳǽģȴѾȼ˳ĹľţͬܵǶų¥ԼҳһŵĶŵ·֮£ɸϽʵûУǹûУǵĽʿ˶٣
ûܻشɵ⣬Ҳû˸һشɵ⣬Ҳ㹻ˣֻǿɽĸɵϾı飬ɾѾ֪Ҳ̲סȻڼսе̫ԭ˫ϥ£ʹޣʿǣҶԲǰ
³߿ϣΪ׵̫ԭʿԣΪҲΪпһҹΪ޳ѱ䣬ؾֻвķ֮һľӽӹˮӻضǣ½ʿսͶǧˣмɹߣĴܹҲֻĸɱɹӣл巽սѳְ˺ʿܣĹв޳Ͷͱ΢ѵ̫ԭشʧȥǰĻ֮
ɵ֣ͳڡеҲûӹˮʧɢ֪Щģǣ̫ԭ֧ϵݴȫǣŽһ֣̫֮ԭΪǹСܵԵʣ̫ԭʱԷĻʹãûжڻݣת˹˽ʯʳټҲ̫ԭʿ֧ϡ
⣬سսʮҪĹ͵ﶫҲڻ࣬Ҫ˼δսпܺĹ⡣ԵӶǵľһкȻʱɹȻʹ޳ѪֱӻԹȥɽĸɵ̫ԭҲǳ棬֪ԾһβҲ򲻹ĶѾĲӮͻΧȫûѾ˶֡
밧һƬ̫ԭȻ෴ȴ˸߲һ죬ԭȻǳɹռǺش̫ԭҪʿɹ̫ԭؾ֣׽ȸѵļ⣬ⳡսٴһҲòΪⵣģԼΪ̫ԭǿֿܲС䶼ΪĴ۾ֵãջԶԶڸռ˴ˡ
Ϊϲ˵ĻʿԪΪ׵ԱͶ׳ڼԱܺüڼ˲ˣҲܳɥûӼǣɥƴǶԱ˵Ѿ㹻ˡҲúõĺôɥǰͶߵһƴѾ˴󹦵ȫţڳɥ¾Ա»øã
Ԫ˻ϲں棬ɫ΢ʱɨ˳ڲеУЮɲֻʳӵԪƯϺһƯС檻ڳڣϽѰҼҾ졣һڴӦר˻ԪȥѰļҾ죬صܱĳڲƲȻԪҲԸԳԼҵƯżڶమ檣һޱͷʹޣǸˡ
»û꣬żڳɥǰ๦ѫԪͻȻɵļҾûüǣϽԸ´ʿȥѰɼҾ죬ȻԪڽҵδӵɩӺֶӣɩ治ûа˸УԪִɩ֣ذףֹɩɱְѸСֶеŮʿԸԳΪɥɼҾĴ󹦡
ֱ³˵ʱ֣׿ȫǵҵԪԱ˵ǳɥڳʥ´ӪӼǣԪѶϲϽȫһɾ·ʿı¼Ӫݼɥ⻹ɼҾͷҲʿѺͬСԪϲǣǵóʥʱɥȻӪӭǣԪ˴ϲ»æǰݼ¡
Ͻˣ𡣡ɥǿֲϴ˵ֳͨ΢Ц˵λɣҲӦ˵ϲڣǰô񡣡
ԪһлСվ𣬳ɥֳԪЦ빫ˣαܹһ̫ԭǣ׹ģӦģ˿۰㣬ֻϼӡ
Ԫ˸ǻϲæٴɥǫʾԼ΢ɥЦٴվȻɥŰĿתԼƺĿлʮָӣҲԼɥ̫æɥϥ£˵ｫ񣬼£ｫȥԵ¶ðｫӦ֮
ѾȥˣЩʲôɥʮֳϿҵ˵òֱƵϵɱһο㣿
˵⣬ɥһЩ֣˵⣬ڷΪκ󽫾Ϲ»ͻƽǧȯı⣬
ŵУһɥױһҹƵĻƽǰɥ΢Ц˵°ɣӦõġ
ֶЩۺԪʼɵÿҪĿ˫ֽӹƣɥһݵأ˵л£´ĩ𣬷ǣѱһ
ֲɥֱ΢Ц˵㣬ҲģֻҪıҲԲ㣬δС˿ӪУһҾȥ棬Ը⣬ǽϾͿʽ飡
һǴϲæٴɥлɥЦЦȻȥϴ˵ͨкӪ󣬶оȥ˵ɣѾо˾磬ҪǲɢǴݣ
һӦϽųɥһӪĽɥ˧ʣҲȻѾ˾磬ɥ£ξپµػҡ翪ʼͬʱɥ֣ĸɵĸѺڣʿŵܿģ廨ķ۵֣ͱѺǰɵҲһ𱻴С
֣ĸӽʣɥϵϯԴʿнӹ껹ѧڣ§ڻУһڣЦ˵常常
ֻһ۾ųɥȻûܽг常ȴֺСȥɥĳɥĴЦֶһڣȻת޵滨֣΢Ц˵ɩӣμ棬ҾӦ뽨֪ѣӦö˵Ұɣ
˵ͷ֣˵£ǰǳ㣬һֱ˵ֻҪлͰ뵽ǼУü棬ֻʼûԸɻΪ
Ҳźɥͷ΢Ц˵ںˣɩǼʶˣ⣬Ҿͽɩӣͽ͵ܻˡ
檲ҡ֣Ĩܾ˵£ˣ檲Һֻ·һ·ǶСʲô
ɩΪ˵ɥЩˣС뽨ּ֪ѣּңôẦ˰ǴΪ˼һ棬һɩӣСֶӣû˼ģһͰͻضȥǻصߣ
£Ҫǻȥ
֣ԼĶ䣬Ǳ߷ͺͻͨ˴󼱣ϽԣȻǵĻû˵ڣɥѾ˵ضԣѾһͰɩӺҵλСֶͻ̫ԭǣǺͽžۡ
֪ɥɽͻͨͷű죬ޱź£ԪĵĻཻɫĿоϲɫΪɥܶԾܲͶɶ壬´󹦵ȻʲôЦ֮ʣ޲ɼȻǵڶ޼ᡣ
ʱɥְĿתѪֱ廨ķ΢Ц˵ܹܣҲڼˡǰһһֱ֣Ϊʲôôһս죬Զ̫ԭǳʱ̫ԭȨʵʽи㣿˵սֻʣʮ˻ܾͶǱ˵زűҾʿܻ׽Ҳ֪ȷʵʶзûп㡣
غһŤٿɥĳªףɥȴϷŹڵһϯһָ΢Ц˵뽫ûУǸϯλǱصΪ׼ģֻҪԸ⣬ھͿȥǹͬ硣
óɥѣŷȷʵһƲ˵ϯλڳɥϸ֮࣬ͻȻֺʲôطԣһʱ벻ﲻԡֻϯλһۣϾһŨ̵Цлˣҳ¶ҪɱɱҪͶΣ
뽫ǺαأɥȰǴ֮ţҳ¸ңֻҪԸΪЧԱ֤㡣ѵû˵ľܡ
סڣŭȴϳɥȰϻ˵ȻţȴҲ֪֣󶼶֪ͬ죬ЧЩ̰޳֮ϥͶ
⻰Ԫɫܲÿˣųɥһ˷Ƕƥ򣬿ϧɥȻźȴûɱˣֻҡҡͷԼλϣȻתԱߵ٤Ը٤нɡ
ĪɥĻҪ٤ķӦȴĪûŵʵ£Ƿ񡭡̫ˣ
ɥҡͷ٤ΣŵԸٽţһ󲽽ʣģڳһǴһҲӼɳۿΪ죬г˴̫ԭо˾ξʿ
ô㣿֮£仰ѿڶٽţȫһԼֵʲôԵʲôˡʿͬΪ׳Ǵ󹦳ʿ֮ǰûͬݼɥͣ
˾ȵʱҲΪȫûмʿɥ߹ľȣ΢Ц˵λǽһ£λʿ佫Ǳƹܲξ£پƷǰѾͶҾǱ̫ԭеҪߣҲҾγɹȡ̫ԭǼ̫ԭֵĴ󹦳οǿҪúദ
ƷȻʲô߹٣ƹȴھǳɥĸڴ֮࣬æ׷ʿ֣ʿ΢ЦһһǱԪ̲ס˵ξ㾹ȻˣΪʲôЩǣ
빫ˡʱĩұ¶ݣһֱ񡣡ʿ΢ЦŴð֮빫ǧˡ
ԪϽ˵ңȻְڵһʱԪȴ͵ĴסΪԪͻȻ뵽һܣʱ̲סȫ亹ȻԪ͵͵ȥͨɫʱȴԼʮѾɫóϷĶҲѾɫ԰ֽͷ亹졭


ٰʮ ֮
ͻȻʿȻǳɥ߹Ϊʲôẹ䤱ɫ
Ϊ岻ʿΪʲôһİͶ׳ǵԭ򣬻ͻȻһҪ⡪ʿƺ֪ǵͶ׳ǼƻȻĻ嶯Юɺʱʿôϣ˿ûаĻҽţ뵽ʿ͹ɺӸ͸ɵͼ˵ʿǰ֪ҼƻǸ˶ţ
Ȼʿܿǰ֪Ҽƻôµˣʿʲôʱʲô취֪µģǼº֪ģǼ·ʱ֪ģʿǼ·ʱ֪ҼƻôΪؼҲΪҪǼ£ʿǷ֪
ãҲһóԼӦˣŬѹͷĿ־壬Žǿм΢Цʿ˵ξǲ˼̫ԭ㲻¶ݾˣ̫ԭôǱܣ˵ҳҲƨǰ˵û
ЦԱЦҲᣬ֮ǰѾЩԵϽ飬ﲻǸĿܲᷢǱʿϽִκ֮¹Ӧǹݣ¹ٵʱڰݼû£龭·Ľ͸Ͻµ½ʿݣݼûǱݡ
͵һ۳ɥķӦɥɴֻ΢Цûʲô쳣飬΢Щģֹȵʵξû¼棿
ʿͷϣǱ߳ɥҲڿڽӹͷ΢Ц˵֮ǰǴû佫짽˵佫»ص̫ԭְŸϽ佫ϵɵǽšã佫ܸӣϽ˱и
µʱܳʿϽɥǻµʱζû뵽дŸλְ΢ĳ£Գ¸ôߵۣίְ֮ô£ٹµĺ⣬Ǿ̫ʶ̧ˡ
ʿȻǳɥԳнģɥΪʲôʿԭҶ֪ԱȴⶼһЩĪ㲻ɥΪʲôʿǱ߳ɥȴ΢Ц˵佫ǫ飬ʦǿϧĻŲʦ֮дչȭţɾͱʱҲû뵽ɹʦ֮󣬻Ҫջ񡣡
£ʲôҪջ񣿡ͺʵ
Ȼ̫ԭ֡ɥ΢Цٷڵ̫ԭǵȫ½·䣬ÿһʯʳǰ·;϶úķѽʯʵǲظҾܹĸģ佫λĹ͡
⻰˿Ȼ˵º󣬳ɥȴ΢ЦŲһҲǳҪ佫ô֪Щ˼ʦ뵱Ľݼҵ⡣
ϼԱ˵ɥ赭дĻɥ仰󣬳Ǹ̲סȻɥʿȴ׼ǺǺʣһӱסÿһԱǵĲϣȻ󷴳ǵ˫ۡͬʱξپҲǰһص˳ɥ߱
·ͻȻҪ˵ɫ䣬ھ󲿷ֵԱҲǸſڽ࣬д˿Ȼеķ֣֮Ҳһ𾪽гҲû뵽ת֮䣬ճɺ̫ԭԱͻȻɳɥĽ
λĽݽһ佫Ϊʲô֪ǵ°ɣɥֿˣ΢Ц˵ʵǣ̫СʿˣʮŶϴȻַֻﾭ׬ǮΪһ޸ʲôĺڵûסʲôɺҩûʱǵѾŸշŵǰѾϣһûȥװˤ˻Ѿǿ˶٣佫Щǻ̫ˡ
ԪÿһԱˣ˫ҲĴˣɥֳʿЦ佫ѵʱ߸ңñµĹ佫׶ЩĽݽͶ׳ǣʲôĿġ
ʿŵɤӣŰϵ¶Žһ飬ؽһ𵽳ɥЧĽݴıҲ˵Ա˽кãһ¾˳ɥ¾Żıɵɥɽøɫ԰ֽɫ࣬ƢѦʹ͹˸ֱŭɱǣ޳ܷ
Ҷĩ̫С˰ЧɵķҲ̲סЦ˵ûͶѾ뵽˽ıȷʵԶҲ֣׸綼ܷοˣһΣҵҪǵʲô³
뽫⻰˵öԡɥЦЦ˵ƴ߲٣ǱεĿȣʣ⻹ûͶ;ĽݴһѱεĿҲ޷ͰɣλĽݽԼ˵˵ôرǵģ
ųɥè⣬ֵܺԱȫǺ䤱ͷϺˮԺһƬհף˲ʱ䣬ŵһعҽеµʱΪȰ˵λ岮ֵܿͶһʱͿźĽݴĵʣı
⻰½عԱҲ׷׿ģһҧԼһʱͿô˵ʣǴıɥЦ˵һʱͿô˵ʣôòһʱͿô˵ʣΪʲôҪ۱һλеĽݴϣΪʲôھñ»ûгĽݴǵ˱ºܹĽݴһǻƵۣѱɱ
˵գɥתԱߵѦʹЦʹм˳㣬ЩĽݽ۱º˿ĽݴϵĻԻʱȾᵽ㣬Ľݴϣ
ǻҩͰƢѦʹ⻰ȻϾͱˣϾУ˭ô˵˵ԼͼıǱʿѸܽеףϾָסͨѦʹףһһȭһȭͨʹȥһȭѪ䡣ҷֻǰĵ£͸Ƶģ
Ǹơɥ˵Ǳдúı⣡
һŷֳɥʵ͸ףȻȷʵǿ֧ƱǷֺζ֧ƱȴȻǳɥе˵㡣֮£ҲޱȰûڵҽмˣ̫Сƥˣһʼ͸ûҪˡңûʿƥܣҲҿһı˳İҸɵ
ƽĿ˿һۣɥٴοڣĮ˵ı֤ȷ䣬ﵱţǶԱС΢ķϣһ棬һȫʬѺȥȫ

ԪȫǻɢˣϽһģȻɥʿȴᣬǿǾơȻʱͻͨȴɿվȵ£ȻǲŸոͶָΪҾ´󹦣ʱǴֻֽΣ·⿪ǲ
һϲˣϽ˳ͻͨ˼ͺԬҲ˼ɵн⣬վΪ顣ϧɥȴȵģδͶѾıĹ֮ˣ֮سɺ󻼣ʲôΣѦʹͣǶǴӱжӪͶģΣ²±ԴһҲһˣ
£ΣѦʹͷ͵ȱ֮˸Ͻҡͷϣͻдǵ˵µԵĹȻΣ£ֻЩҲТ޳ܱ֮ͽŻΣ¡
Ͷˣ̹˽Ȼ²Σɥͷ˵Ƴȥ
ƥ򣡡
ɥŵӦͬʱͻȻһ󷢷ʨһһӾ˦˷˫ֵʿȻֱͨɥٶȿڳɥԱߵξپ¶ǰֻǸϽ̽ȥץĲӣ㲻˫ǰչˣȻֱȥɥʺףҺƴˣ
δ䣬ָȻ˳ɥľƤȻʱȴͻȻǰһƺʲôӲ壬ʶĵͷȥ䣬ȴŵĿɥв֪ʱѾһذףذ׻ѾֱӲ֮УѪѸȾϵ
ͬʱξپҲѾһץסĲӣץס˫֣졣
̵˫ۣɥ˵ΪҺ˴򽻵ܲһۣҲﴩףЬͲһذףȻˡ
ƽ˵꣬ɥذ׸̵ѪҲ罦˳ɥϣɥȴ飬ָƽ˵ȥɣ˵㻰һȫʬҲʷʵĹѫս˵ֻã˱ˡ
˵գɥذװγѪٴ罦һ˳ɥϣɥϵıƽɣȴ˫۹ԲŴ˵лûսϿŵĳɥֱѪ棬ֹͣʧȥ˫۶ûбϡ
ͬʱѦʹ佫Ҳɾĸɷͼ˻ҵԪˣʧְʿףһŹˣһ߰Ԫϳоʣճɥð籽һһǻ֮ƿڴʹİģǱ˱һ³ÿһ˶Ŀֱûб۾
ʬ̧簲󣬳ɥѻͬҵ̫ԭҲУԪ˲ŵû겻Լ˭֪ɥȴʿѯǷıʿʵδ룬Ҳʮɥ˵ͷ˵Ȼ㲢ûвıǱҲ׷׳йΪãͻƽǧƥʳذٻʵʮѫȻ͡
˴ϲϽɥлɥ£ֳȻеķ˵뽫ûУ֮ʿʲôͣԼа֮ͽδΣ֮ˣٸһᣬͶԻãǾܾǱҲǿ㣬Ҳȫ壬ԾѳĸĸŮԷģ׷ǵϣǱĲƲǲڰܶ
ȷʵ֮ˣɥϴɵˣˡ޹ܵǣֿͣɥԼȷʵԥ˲ʱ󣬷վɥ˫ϥ£̬ԸͶɥϲϽԲΪǲɽ;ʳҩͬá
Ҳǵ󣬳ɥŰĿתһȱŵɫ֣ʮֳϿҵ˵ɩӣܾˣСܿʱʣСܺѿȫ߸֣ԲŰˣҵСֶһ̫ԭȥͽžۣҲѽ췢ȫ
֣æӦɥлɥҡͷ˵ɩӣ㲻лңлҵĻҶȰȰ֣ѾֻʣѪΪĴһ룬̫ԭǳСȱҾ㲻úˮΧǣҲɹƣڻ뱣סü
֣Ӧŵڳɥʿ¸뿪Ȼںе߳˴ʺ󣬳ɥȴ׷˳ס˵ɩӣǾܾҲǿֻҸͻΧϣĮҪҵһСֶ£ֶӸ󣬸𡣡
֣ڿ޳źɥ°ݣлллл塣


پʮ °
ԶԶĿ֣ĸ߽̫ԭǣп޳ĳɥҡͷ̾ϢʱһмëļӼͻȻױɱ͵ǰɥһΪսµʵ˵ɣʯˣ
ܹϽױϽƶϽӼ°
Ӽˣ
ɥһݣϽӹ򿪹ۿݣڳҲ׷ײµȻشʣȫŹ۲ųɥӦֳɥԳһȻüͷ壬¶ɫöûпһͻͨ಻ס棬Сʵ£ʲôˣ
ܰˡɥüͷܵ÷ǳ֮ңιɥʧڲҲߡƶ˻̽δȷϵϢпˣ޷ָӻιؾ𷴻ڲ֣Ѿӵ˰
ܰܵôңͻͨЩԾɻ˵ⲻ̫ܰɣϼ޻öԸܵʵҲ֮ϣһʱԸ̣ҲܰܵôҰ
ܷеë֮ǰ͵ڧ۵ڲìڹؼʱܱеԩҲԩɥ̾˿Űݸһɰ߹ۿԬ˸Ͻǰͻͨͬʱ׳ɥΪʲô˵ܼԩֲԩ
βҰȫԼȷ˳ɥ̫ԭ󣬾Լʵۺںǵ£սĴսʧһʵóȻǷͼץʱԭȴ»ϼ޻õʵõһ£ûмڷսʾǣǿʳǣƾӼ̻ʳ빬ܵʵʿ
˳ռǵܹȻмƣҲϧ۵͹ʳǣΪشԵһӱñʮֳ㣬ϳսسսСĴ˴ܾʵҲܾھùǵʦƣʿ»Ȼץסʵʱȫ淴ֲܴһٹ⸴ǣֳʤ׷ȫ͹ܾܰҪһڳԵܾ
ؼʱ̣ܾڲìܴ󱬷ӵרҵʻΪܾܾ跨յҰսĽ飬ڰʱٴԴˮִܾеʾ˻ӣٴشܾģŽʻͯٴηˮ꣬ʾͶ˻˳׷ܾܾפڲǰٴδܣȻڲֵĵþɲԪָһ򿪲ֳǴͶսܾܵҲʱױͶ߽Ӷæ컢ιؾԮҲʿɱܣܼȥֻӽιأɹռڲ֣׽⡣
˳˵һ䣬ӵרҵʻΪ׷ʾս𣬸յڲϢ뽵ƨƨߵܵĻĶɺǲӣջٺƻĻûٵΡеõֵźޣҲڼսȺͶһ;ĩ·ƴʵ۰ԭܾȴ߽⣬ֻʣһСбܽڻιԶӲд
ϸƶռĶս±棬ͻͨԬզ䴴ĺڰ漣ܵı֮࣬Щֵɥʵ£ҾǿУĲҰܶҾζһ£Ϊʲô磿ѵ㵣ȫʤ󣬻ǵĹиγɾ޴в
ɥҡͷЩص˵ȫʤǻЩвĵӺƷзевҲһ鲻ʹ죬ΪڵļѣҲ֪δսûܵʲô˺Ρ
ѣͻͨһ㣬æ˵£Ȼܵδսǵȥ磬æѰǵ䰡֮ףСæ᲻ɣ
ɥЦЦ˵ôףתһ󣬳ɥ˵æ˾Ͳˣ١٤ҵ˽ҵдһţĶݵأʾһԸѺദ̬ȣڻû̫ԭȫٵõһ¡
٤ŵӦʺ飬ɥ˵ͷ̫ԭƬ̣ԸʮŻ˵̫ԭȥ֮ͬǰ͹ȥŻڣʮŻڶܵǵĳͷҵʵĿ͸ں̫ԭǣҹðѡ񣡡
Ԭŵɥʵ£Ƿ̰ӣ
ˡɥ̫ԭǼûʳǳعģҲСö࣬ȫ£ֻ̰˷ʱ䣬Ӷû취ӣ׼ǣԽ̫ԭԽáǱ߶Ѿ˾Եʤ̣Ǹüӿ춯ˡ
Ϊɥ޹̫ԭȻ˺ˮ֣֮ǴӵϿʼ̫ԭǾȴʱ޿̵Ŀ־֮УʮŻڼھ̫ԭֻٶಽ̫ԭǳǽϣһѶų¥״ʾȻǿ˶ڡѧֵǮָڶӣ޹ɵԸһʱ̫ԭںһڣѶǽϵ̫ԭرùǺ˲ϣֻܶߣҲѶ΢һĽ鷿½ĶؾڳڴСв߱ڣʱʱ̿ڿ־֮Уʿ־Ӱ졣
ͬʱɥɳϺ󡳵ǻǺ⣬ɳʿһ𵽳źн̫ԭؾʿ֪ķ²ߣ̫ԭؾͶһ̫ԭʿҲȻյһЩЧ³ŵҹȺʮ̫ԭʿ³ǽͶɥ˲ٵҪ鱨
ṩ鱨УɥĵĵȻԼɱԶؾɵӰ죬óɥпֵǣɲûűȶؾսףЮȫǾոĻᣬ̫ԭʿŷ˶ԳɥɱһµĽ̫ͣԭʿ֪屻ɱԼǳɥʧɱԴˣҲʮֻϲ˵Ȼɥĳ򶯣ƽ̫ԭϣ
ҲΪϣͽɥٴٳнɣȻɥֻǾҡͷܾˣ˵ȥ˷ˣɲôˣֻҪ¶˾ģҾ˵ƴҲᶯҡǰԭƻǰɣٰϣڵˡ
ʱ׼Ҳǲ䵽źнķսʮ죬ڳɥָ£ʽ̫ԭǷʮŻƬ̼ͰѶǶų¥ɷ棬ܵͶʯʱ̲ͣشʮʯϳǽѺǽҵǧٿףϰټܴ䣬ִ˲ǽʿʲôݷݣŸ첲ֵĴ˾ֱӵǽ⻹Ƶֶųкͷɼļͬëһ㣬«έ
ǱҲ󷢷һ򶫳кڻ𣬺̫ԭԤӸ޷ڳвᣬֻǾܿǽʯԽͷںֲЩԤӣ̫ԭʿϮʹ಻ϸսδ൱С
ϸʽʼĶоǺһӿϢڵһоϰټܴϳǽʿ̤źϣŴļͬʱжʮݳͬײǳʿƶ»ƽǽײǳĿ굱Ȼʱʮ̵ּĺǽݳֻҪһܴϳǽ̾ͻɳؾجΡ
ɵָ£̫ԭҲó־ǿֿøָسӭͷʹʿʵʵ̫ˣҪԶźüľ޴Բ̫ԭʿεӢµֿȴ޷ɱʿϵķǽϼսϣսԳ̫ԭһʿϳǽ̫ԭȫֹʿͷأžӸµҲսʿ
Щļϣȴȫ̫ԭĴţݳײǺ׳ҲβͺĹ²ȼȻ̫ԭؾ˵ʮźǣǵĻʹ󲿷ֶǣѾ֣֮ĻһһΣΪӦٶѾɥ޳ͶԵʣǵѱϤǼջʮܰټܵݳײǳȴŸ͹ǵʻ
Ϧɽʱײǳڵǧٿ׵ĳǽײͻȻһ죬һٿɵĺǽӦԭʿڳһʵĶѨ󣬽һװҩĹײеʱ޷ƾ̫ԭʿӦ䲻ʿƵ֣ʮʿڱըˤǽ񣬳ǽҲ¶һڡ
ãڴ֮ǰսҲֹƵ׼̫ԭʿŵƽڣͬʱѸٽľդ޲ȱڣȻܿϧӦսȻȷ޷ȷ̫ԭʿȴѾװ൱ȽҩʮŻֻһ䣬Ͱŵ״̬Ҳ̫ԭʿդҳľм״ʿźϣȱڴԴԴɱڡ
ޱȾĿһǸȱڣɴһӷ𷴻Ҫʿ¸ϳ⣬ĸʾźϣʿȱڴչսս쳣ʵĲȴעɺԸԳս³䣬һγǽ£Ҳһ˻ҩըһɶ೤ĳǽٴκȻ
˳˵һ䣬ɥ֮Ը״ȫоͻӻ֮ıҩɺĸͨ͢Ĺϵ̫ԭŪ˻ҩ䷽սóǮ˴ҩϧЩҩȴִ󲿷ִ֮Уȡ֮ҲͷΪɱ̫ԭʿ
ɥϲ涼ľ޴湥սɺɽ̫ԭʿڶǸ翹ģǵ˳ɥʮѵõһ湥ʱɺɽ˲ŷֳɥĹֶαĸǿǿǸ޷ֵĵزĿɿڴĿԴԴȱɱڵʿɺɽͷ˳׵ľһ૵̣дȥıҪ𣿡
ͬʱɥߵԱϲ㵸׷ɥصս޲ʤ޲ˣֻһ͹̫ԭǣδţµԶŵµ
𣿡ɥЦˣ˵һ֧۾ͳʮǮĿǰΪֹѾ˳ʮ֧һǧٶһǧѾȥˣľġҩͱģǵľѿ֧ٳᣬɶϰյѪǮ׳һ겻ԲȶѪǮУǵĽʿѾһǧ˰ˣһǧ˰ٶôûˣǧ԰׷ԲԵĸĸѾԶǵĶˡɲҪ
ͣʵܻ򹥼սĳɥΪʲôϲ湥սԭ򣬻ãɥҲܻԼܿʹӶԾ޴ĵʹа˳Ұο˵Ҳֵã̫ˣôϧ۵ĴֻǴʧȥ֮ǰظ̫ԭǣ
ʿٴη͹̫ԭҲмܲסˣɫȫʱȱڵ̫ԭĸɲȱɱɢɱܣʿ߸ͽų̫ͦԭʿչսѼ֮£Ҳֻ׼ͻΧȥͶܵ÷νպԷ谣ɽʷȻҲиϣҧְžͻΧˡ
һûӺͺӣʿ仹սֿɴױҴһصڶʱסҪ֣ϴϺӺһ߱ųǡ֣ԥĴӦȴֶ˵ɣū߿ԣӣһ˰塣
Ϊʲôһ㡣
ΪϵĮܣūйҪذһӸ£ѺӸ㴫ڽӴ̳𡣡֣ƽ
ʲôʱ£ʲôʱй⽻ɴʧɫˣ֣ҲŰѳɥӪʱ󽻴߸ɣ˸Ǵ󾪣æ׷ʵΪʲôЩң
ǰ˵Ӧ𣿡֣ʵ
ɳס֣ƽ˵ɣɱ֮һҪĺֵܣֵܻ׵ӦһսҲ㡣ûУսɱж٣Щսɱ˵ˣǵĶӣǲҲǱɱ֮ʱڴսϣǹɱ壬ĶӳˣǲҲҹɱ֮սϵǹۣں彻սսϣܹûжԹȣҵʮһʱ򣬹¾Ѿ˰ɣ
ڵĺɱԽԽңҲԽԽױϴߴɿߣȴԴ˼֣ɷĶҡ˵ɣֵܺǣֵȴ㣬ĺݶֵѾˣѵ㻹ҪֵԶжȥԶһ¼ҹˣ
һҪĮȥԷɳȥ֣˵һҪΪ㣬ҲΪҵ㣬һ£ұһ𡣡
һԣ۽ȴѾӯỨҲʼһ֪˶ãɽʷͻȻ˫˫˽ͬе󶼶ߣѾɱˣٲ߾ˣ
ɣ߰ɡ֣վʵ˵ǰѳ£ǰѳе£
ɼײúʳˣǡ°ɡ


پʮһ ս
ӿ֮ԷСȴ޷
ɥ٤ԼдŸ䣬Ůݹϲܣ˳ϣ䱣ѺùϵĿĲֻ߹˳Űһ´ͷԾʱ̫⣬֮ûκġȻɥζû뵽ǣ߹ţȴһЩŵĺ
бСֻ޲̺ϥǰТֻȻй֮أΪΪϣȴҲԸɸأ˺ã
Ҫ׻Ի˵ѾϰЩǳɥڵݵλϾŵŮеЩʤܺ󱾾Ѿ־ǵ󣬵ѳɥŵݽԼһĸǴһɰ߹Ҳ֪ŮԼжô𾴡
˵ķеź󣬱ЩӳɥȻǵ󣬶ΪǳɥҪεסкӢչԱȴһۿⲻǳɥ߹Ŀף㶼ɵ֣ӦԼթƣôǫΪսڱߣ߽Ϊ飬Ϊƽôδؾǻк⣬֣飬򲻿ɵģ˳ӦԿɳ֮
ǸŮʲôɫ֪ܲôģԼĲФŮȷʵнģͷϴкӢѵöԣȻ΢Ц˵ҲһᣬȻǲТŮ⻮ֽ˺ãǾͲȥ̸һ̸£ֽܻյȻã㲻ܣҲʱסڳػιأײмĻ
֣ԽǣӦȲܺĻȻǲڳӦ֡иȷȻֽ֣ҪȣųӦĿǰڱ߲ҾĻᣬ˱ӦӴ̸УнΪ磬ǩַԼӦΪţ˺Լ֣ǵϾͿࡣ
û俼Ǵе飬㢺ӾѾУнΪ磿°ӳûˣ°ֻвʮ֮Ҫأôֽǲǳ˴Ҫֽ磬˵غȹأ°ųضǣ
ЩˣֱЩ㢵ǲֵܣôһϼ޻һôֱȻҪɥѳԵķ³ⲻǰʲô
Ȼٽţкַܿȷʵһĸֵͬˣ㢸쿪飬䲻ûкǳŭȻ˵ͷ˵°ֱź·ܶɽС·ԹžǱұ֮أԶв޴󣬲ǳû˯ҺۣǵóᣬȡҪǳû
˵գһ˼Ȼ˵ôɣɳﰲ汾̫ԭڴл˻ͳӦ̸нҪ黹°ųءܰųҪȻãҪҲûϵ°һûֻǳ֣ҾſԸǡ
пЦˣ֪Ҳûм֣ȥΣ㢸ʮֲ⣬Ǿò̫󣬺Ҳûǣ¡Ȼǵֹ㢸ӵĸһ˵κͻȻ΢Ц˵ǲТŮ໹ЩΪ͢𢣬ɨȺܣȻֻһССŮȴѾܷλڱ֮ϣǡ
Ȼûѻȫ˵꣬¶ǵﶼѾ˵˳µһǻﻹܲģΤڡƨƤûգһ£˵֣Լǣ֣Ң˴²ĺܷ
ʵǫʱ»ֱӢȴϷԵɣ֣дڳ͢δĻδƣ֮أҲΪҹУ֣ʱΪʱ磬ȻʹʿģĺЦ
ʮֲĿӢһۣ˵ǱԹһλ֮£ɺα˽ţ˵ˣǷʸܷҲǱ˵㣬˱µ
Ӣα죬ΤںƨȴᣬŸյ磬ֱ£ԶδΪ׵ʮԱһݼ书ѫ׿ΪҪΪ֣ȳɥӹֵҪԸǿȻܾκ˵ĻԸƨûʲôԵ˵ڶ죬һԼûگ㵱Ϊ֣ӾΪ֣أ֣ة༰ٹ١
»û꣬ԸԳĺŮһԷΪȻ㣬ϾͶѾʵĻʵ۱ʾȰ˵ѻλøԼȻһΣԪĶ˵ĶδﶼЩԲסˣȰȵ˵ȰѻιûնսȨͬʱҲȸ㶨ɥĺԼȻٿ£ԶδĻҲǿýȥһЩŬסͷһ׼ιأһߵȴФŮϢͬʱȲֲøףΪıλ̵׼
Ҳ˺ץʱǲﰲɥԼԭжһĿǰڱսôöһǳﰲǳɥ޳Сĵ֣ͳɥкܽݹϵ˵ȽϷ㡣û뵽ǣʹ߳ﰲϵִ̫ԭʱɥѽɵͶ̫ԭǣѾڳѾ׼عˡ
ڳСϣɥʮֿĽӼ˳ﰲƹѲ󣬼縺εĳﰲСҪ󣬽ɥһЦˣЦ˵λɴ˻쿪°ųطǱ½ʿѪģƾ޹ʽ˵ĵУҵ漮ڣҵĹģܰĹֽˣ
ԼǣϾ֣Ů
ﰲŬȰ˵ǻ˵һͷͱɥִϣɥ˵Уɲ٣ǳ͢Уһһ綼ˡȥҵɣ޽ԼпƵΪ磡Ҫ°Ҳԣûб£Ҳ°Ķ
ﰲһ㣬û뵽ɥѻ˵ôֱ˵׼սĻԱĳɥ³購Ҳſڽ࣬ͬûϵɥֱвԵ˳ɥѳﰲ뿪֮󣬷Ͼɥʵ£ҪȻݣֻҪּۻ۾Ϳʱסºαؾܾ˼ȡĻ˵˳Ҿ̫ԭãƣķѾ޴ֻ˴ֶ
ǵıǺƣ迪Ǻܾ޴󡣡ɥЦذٱıƣĸӾ޴ʱͺս˵ںȴǺ
ͱϾǴˣ˳ɥشϸ㣬ܿ˹æʵ£ĪڹҾߣҶ߾ѾãʵȡҲԱ͹ҾߣҾϢɶߵӭУƣԸӣʵĵ޿ɺģҾͻȻһٹƶ
ʷȻǴˣһ͸ɥЦų˷һ䣬΢Ц˵ܹ⸴ڲ֣Ȼǣ̲ܵĴʵǸ̫ʱڲսôվñسҾĸ󻼡Ω֮ƣս̶ͣĽսͣĴսڲڲϢҾͿ練ƣ
Ȼ֮࣬͸Ͻ˳ɥһͨƨȻСʵ£䲻ϵô죿ˡðһ䣬λɴˣһϼ޻Ϻ꣬ῴΣա
ûѡֻϵɥһָ֣ͷЦԭжһ°սλҪһòȥһ˯ȣҪԱҲð°ȥŲҾʱտء
ڶ˵⣬ɥЦ쳣а񣬼Ц˵Ȼʱͺ俪սҾôǷս˵㡪ƶϽⷽ棬Ǻֵġ
ʹЦæԸɥдŸƶˣǵϽ跨ս°Աߵ٤ȴЦŸ߷ͣʷ鷳㶯ˣҾ̫ԭĵ죬΢ȶ󣬵¾ѾϽ跨ս°ˡ˳ĻܾһڣϽͿԺˡ
ſڽ࣬βɥ񣬳޳ɥδѣıԶǡƨ󣬷ȴڶﲹһ䣬䣬Ůǵʮ˱Ӵù
ǵϽⷽȷʵóɥģڳɥֱвʹ߳ﰲͬһ죬Ͻķھͷһ¡Ҳ֪Щɱľʿİǿһ֧ӶǰӶε̶ӣѶ̶ʳεĲƥһ⣬˲̶ӻƣͬʱܲҵǣ̶ӻƻۿЩ˵ֺͻװ˽°ǣ
иҵģ̶֧ӱȻ֧̺ŵ̶ӣʵ֧̺ŵϰȴ㢺ӣӸļǰȫҶ֧
ôһȻھͱѣ׵㢸䶼ûʾϾʹһ°ʦҪϽߺͽǵϽһҧԼξϽ¾ܳ£ܾˣ䵱˼ٰɱֶƸ£ҧһ˵ʿԼɵģ
Ȼ󣬴Ա⼷ûʲôռڲȻŭ֮£ָסϽҪЮʱǵϽҲ˻˵һǹһ³Ҽ뷢Ͱ㢸Ҽ㢸ȶӺֺԥʾ׷ɱ˲һֱ׷ɱ˴ȽֱдǰӦӻ°
ôִˣʼ仹Ƚͣһߴ˽ʾԽ㢸ӣһǲʹϽ磬ҪϽԴ͡ͷռЩҲòôذɣǵϽȴǰһûͣ㢺ҾʿнȣʾԽںĩвϷϷҪͣ
ʹ߰Ͻ䲪Ȼŭ֮ϳ°δʹеסǿѹסͷŭٴ˱ŮϵҪŮʰ޳ܵϽ׼ȴŮķӦ˵Ȼܹ֪ȫǳŮ⣬϶Ͳᱧκϣˡ
ڳɥӦǰҲڳﰲشǰһϽ͵ܾϸѳͻϢ浽ǰڰ˵ֻ˲ӣϾ˸ȥιضعܳǾ
ʦѧûɣҪιأԱߵʵΪʲôҪιأǷڲֵϣ
ǻڲ𣿡˵ͬιؾڣҾѾֻʣˣȱݾеʿ˲ϡ٣ﻹĶ֣漣֣Զòڲˡ
ҲòżڷιذֵֻҪιһǾͻһ߶ڲֵϣιسǸߺԳڼأûбҪôװ׷
˰ɣЦЦ˵ʵֻǷ˻ιأڲֵϣŸһЩΪǰѻιظٲõڲֱ͵ϮԷİҪڶߣȥȡ°սصأӦΪ˷ȡԭͿ϶׷°ԭͷǴսһǵĻ᲻ʹˣˣ
ȻŲٷܵؾûȬ̾һŶϷૣ̫磬ΪҲвˣҪ˶ãһ³ǰһս


پʮ ˳
ͳɥͻȻĿɳȫ濪սԭһֱǺʷѧ۵Ľ㣬Ϊƶ˷ʿе£Ҳ˾ǳɥڽ̬ȹǿӲɣָĿսǵʱƷչıȻͬΪҰļ̰ͳɥ̶Էһ
˵еĵΪ۲ݣǧûжۣשҽƾƭȡ˴Ѹѣթ̿˷˴ƣ޹ľ˱ĿķƻͽֽȾɥŻ֮֮ɼһߡ
ʷʤдʷ֮£ǰϽƶ˳ﰲ̫ԭ˳ɥľԣƢٺҲ޷ˣ¶˾ҪͲТŮսȶ°սҪأ̶߰ȫ
Ͻ㢺ӵȻǺȻкãȲʾʦҲóɥ̫ԼҳԳɥĿҲ̫࣬ҪһһЩӣͬսǴкӢռԣΪԾ߿սʿƣ˿ӦԳɥֿƣҪǿУҲȰЩԥ
ιǱͻȻϢ˴кӢȶҳŬıӦϲѶ˵ھೡսվǻʤڻιظ翹һµƣɹ⸴ιصأŤת˶ߵı档űϲڶѾǵ£ڻǾǲ㢸ʾ򹥴°⸴սԵλ뻢ιػ൱°ǡ
ƺƵ°£ɥʮƲ㢸Ȼƨƶ˷ӪδȲ°ǳطϧ㢸ȴޱɦͷķ֣ǵϽһƨһܻʵµˣֻ߾ӵ£ǵϽӦսսȻôͣȴʤйоزĲƾ跴ӹ̺°ǷӭͷʹѲִٹĶɱǹǺ˲أչսоʧǧ
ȡִٹʧܵĽѵ㢸ӱȵս칥׼ٷȻҲ˻Ӧܱսĺũʾһ򶫽ųأʱ׼ԮϽӶβضɹƺӲǿźɥʦҲһ߼ǿһʾǧ˾ǣǣ㢸ӵĲ
ѸٵķӦǰٵ㢸ѹʱޱɵ۵ķ֣ٵܱѾǣлһλ뿤ʱѾ󽫺񡣼ڴ飬Ƶ㢸ȻҲҼ°ǣֻǸϽԮԮǰæ
յӦٵϢҲԼЩˡТŮ׼Ҫһ̡ˣΪԼӺս԰ȫӲͷƤѸմӶ߲߳սδ͸ʾԮ°սʻʾһ򷴹ǣӭսɥ塣ĶʿҲ˿ûеõ£Ҵҿսս
սɴȫչһʱ°;ضɱ죬겻ϣս˵ӵרҵʻɹ⸴˾ǣʦƻȥɥأ㢸ӺͶδȴ°սϱϽɹսڳǳعս˴ĶʣҲʦߺ߳źԮ°սȶֱӭսս¹ģһ䱾⵽شսǱҲ˼⵽û˿⡣
ͬʱɥ˱̫ԭɨ߲екҲڴ˺Ӷ棬ԾƳźԮսһͶɽʷ򱦵̫ԭҲʮֿ콨ѫɥǾܾڽߵĽ飬ѡӳشձ̫ԭͶ
ԴˣɥĹͷʦĻŶȻɥǲƣɥ£°붫̫ԶѾ˻ιأѹҪߡȻҾ֮Ѿؼƽһһصĵʧһ֧ƫʦʤ°ϾսԵλҪ˵Ļ̫ϧûǼǿһЩڱñͬʱҲȫȡȫ°ء
ֲĹȫһݣȻ
˵Ӧؾ㱻Ҳɳɥ£ǽԭսҪ°ǾôȷʵЩϧϸƬ̺󣬳ɥʵĻǱôˣ
ҡԬκûܳɹʣµʳӻһգֳǶˣ²бܽѾˣĿǰפ˵Ҫ׼ʵϾǻԻȵܾսʱһγû٣ʻˡ
˵գԬСѵ£ٳƽˣĻ֮ΪǵĶ߷ֵѹѾʵˣĻǰڶսб̫ңǣӦòϵˡ
δءɥЦЦ˵ĻڵҲٺͱˣнֻҪַԹ䣬֮߱ڵӦûᶯġ
һ£С˵£Ļ߱ϣ¹֣ȻǴ峼ӣ䲼ֻּڵڴ£Ƿؿǿǡ
ƨ͵Խ˵ԽС΢ţµľǵɥ˾졣ãɥýȰǵԼαɥҲһ£ǵ˵ͷ˵ʷ⻰֮ԣΪ˳ǲ߱ȻĻ޷˽ǣֲ̫ۡ
£βǲһ֧ƫʦֺڣ
ɥԼķ͵ĵҲֽĻʿǹʿ˼УȱݲȻԸΪĻ¿һǲһ֧ƫʦڣһ߰䲼ֻּĻֵܣһɲ׷ôֻҪҾģĻʿȻĻҲȻӴܣҾƫʦȡں󣬾ͿԾӸֱвǿ߷Ϊ°ֵ޴ѹԽҾԭҲʮ
⡣ɥͷ΢Ц˵ܵﹻˣǿԵΪŰˣҲʱǽˡô죬ǵͺڵط½ԳǧӣһǧĻݵĻӳƽˮ˵ԫأǵѹҲ󡣡
ǵڱսйƣͬʱڱսܵı࣬ɥ־֧ƫʦ֮ԷĳʮֳɫĶ֮ܶųͣȥʩʰͬʱͰ䲼ϭģγĿֻĻǼֵܣһɲ׷߽Ļǵбܽ
̽óɥڵϢ仹һЦΪТŮսʤԴˮˣ߿սȡǺܿģЦˣΪͷĳƫʦԽɽ󣬲ŸյִԫأԫԶؾѾͶؽСɻһ̻ʹ͸ľ⣬һȲԸҪнͬ顣׼ʣֲǲС½ЯнǱڸأнĽ졣
ĺս±ȷͷĻҪ˳ƫʦԽغؼԴ󽫷ҲɴͶĻǲԪʾǧǰԮԴ̵ĲФȮӷĳʾӭսֻߺ˼ǧֱӻɵԪͶĳѾںԷΪʵ۵Ļڴ֮£Ȼ漱ԮĸУǲĸʿЯ϶ɻƺӣԮڡ
ԶŮҪ֪ĻæΪ˱߰ȫ仹ҧݽĻԮǲϯʾһǧɻƺӣԮѾձɽĻʿӢʹе֮ʿȴ
ξֻ΢ӻһĻʧٶȣɹƺӱƽڿսʱƫʦû˱ߣԥķֱӭսֻǧӾֱںϽͶϣĻűȻҲϽսȴĳʾסƫʦһжһս췭ظ޹⣬ս絽һ춼ûзֳʤ
֧ӶýƣĹؼʱ̣ӣڱʵĿǣɫںϯʾ˺ıĶųڱսƶѰܣԶȥΪ棬ʱɢĻڳϿҲϽбܽЮٹټʺӴܡĳȫ׷ųȴס˷ĳڷĳ˵ȥ׷ʲôѻ̫Ǿ˻Ϊֶл𣿳͢ʡĴԱлǻˣôǣ
ȷʵǻȮӵķĳȫǣ׷ĻĻȻƾ˽ұסȴҲٲںڿŲбֱܽ뼳ڵһͿĺҲ׷ͶֻкسΪѾƣʱûͶϯ˵֪ĻӺҲֻǸϽغسǣװűΣҲֻһŻֵ޳ܣһ߹Թڱ߼ǿһķ˱ѾսǱ
ڻսһĺΪԮ߱ĻԵʣϻǴ峼ӵ䱻ʮ̫ңܲЩһҧƹˤɴ泼˵Ƿ켫ҪûλȻܾȴᣬαһگͰ䲼£ѻʵøԼԼȻֻϱ񹤻ҪҵĻʵλΪ֣ΪⳤӦΪ̫ӡıʿΪԣ䷢䵽˻ιְ۲Ĳ
Ƶ֮󣬻һʿ׵£´󽫿ӵרҵʻΪùǳز¡ʦҰսϸɲسսȴôͬʱʻΪ˱ĺֺ䣬ϰԵԴˮȻʿ˳ɥϵأѳɥϵȹǺڳң
Ϣ󣬲Ķƫʦʿ˺ף۾Ͷڸý֣ˡ۾֣ƴ·ᡢͺսϷֱ֣һϢк󣬹еʿҲǸ˫Ѫ죬˱ƣһҪ䱨ѩޡȻ൱װķŭ
߹ôŭˣ˳ɥȻô÷һµϰӦĵùƺ󣬳ɥſǰǿ޵ȥλʹȥѩҲԹԴŶӹɷλǰڷ븸ֶϾϵϹôʰʣ
ﲻТﲻТܣܰ
ſǰ޵˫ۺ׵ͬʱϲ˷ʱĳɥﰵĥֱ׳Ŀսˣòٳ㣬ʲôʱأĴ춯֣ǵٰţµԬʲôʱپʲôʱ֡ҵĳƵ⣬ھͰѻʵ۵ˣǵȸɷ䣬һͳ˳Σ


پʮ ת˲黪
ȥѩʬɽѪУռݾƵ֣ڻɱ°ڣɫ֣ʿԴԴϳͷسʻù°ηû֣ܰߣ֣ʿɹռϳ̨׺ͳ̶ֱն򿪳šѾ˼㣬Ѿɹ֣Ͻսµƶ˵ϣͻΧڳڵȼźţźڵѾýӦ׼
Ƕߣ֣ʿûаĻȸԾ෴۾Ѵ󲿷ֱ׷սפȱɽԮ°ǵĸͺТ֧֣飬ҲԥͶȫܱ׽ƶ˵ĿںŴ˷֣ʿ׷з׷ץסƥ򣡰ƤǧУƥ򣡡
ǵϽҲȷʵܻޣڹ⸴˻ιغ֣ʿȫԷһһʱս۵˿ڣһ½񾭣Ҳڲֻʣ൱ٵĴοһ±ܼĥĶǳ붫ʱļžԲźȿͷҸ
ǵϽ޳ܵ˳ս𣬱֣ʿմӶ߳Ͷսһֱս˶죬ﱻȷ¶ޣڲ֫ϺѪˮཬе˯óԲ㣬ʱʱ̵̿ñָ߶ȽšӢ±뺷֣ʿʤʱ̣ϾͿԻؼž۵֣ʿ˻ؼǰʱ̣ƣ˼֣ʿȻǵϽ޵˹ǰϽ˺ʣ֣ʿҲԲպ㽴ͣ
ȻźǱͿϽôĳޣж㿪Щŭİգ֣ʿŸյϳͷδƳǣǵϽޱѸٻЯʿװһױԼһ洦ɼĵùϱģսʱҦܲԼ˧ʾˣԼڼĸױͱֶƸı²лܱӣǺҵɽ֮У֣ʿεķŭ׷ܱӣҲ˲Ͻİë
ֻǿ˿ҦܲʵϽ£ִݴָӵҦܲȻ֣׷ɱصȻ˵Ҳ˴ùһǧ˵ĵ鱻֣塢޺·ǰº׷ûüźխͱŰΧһǧ뱻ɱµҲȫ²ֻҪʿɥ޾˸ʿ޵Ҳڸ˺֣ܣޱȵùĳΪĿǰΪֹϱ˷²߼졣
ҦܲҲź֣εסȥ·ӦҲʾסڵ·խס·񼸴ʾɱûͻƸأǺڼ°ս֣󽫺Те壬ɥڻι·ŹһķЩˮҦܲʾһխɽǱɽҦܲ˺һǧʿҲǵźﲻɡˣͻΧǧʿҲֻǧǿӻųأʧʮҡ
°֮սսʤܶԣʷĲҰܣؾ˱ʧٸߴųɣսҪ°ݣϵоܹʱУξϼĽͱʮˣսʧ˰ƥʣµľغȫһ⣬ܵòٰܣҲ䡣
ǴսԲԣȴ䣬ֻǶ߶°ǿֿǰƣ֣°սȺͶӲǿ°ǣڹսʹԮսʧ˴ϡȱľأջȴһ°ճǺٲʣءڽսÿݽߵ֣˵ʧȻ˽ǣĿǰĹԣʧȴǼëƤ˼Ƥë㲻ϡ
صĻʿ˲ƣ⣬Դҵʮһֱʹڸǿսе֣ʿƣ̬֣ս½أʿҲܵشӰ죬Բôʱƶµ߶ް취ٵ˺ò״°֮ս͸ȽϵҲ̱ˡ
ͬʱ֣¶ʮصڲ⣬սͶĺТ¡޺Ƚս϶ЩڱȫǴܾı˴ȻľɲӣһУҲȫΪմܾͱȺŮսɵġ½½šһʹá
˵ʤ˾ʤˣ°ο飬źڵսλñϾǳ֣벻õʱ£˯΢ĵ㡣ϲѶкѾԷΪ֣ʵ۵仹ּף°սʮ乫ԹģͬʱگʼʿһѺҫҲԳнʵʿһн
̫СһЩʣֺͳɥݹϵͶҲԱסʻǶȻܾнҶ񶾵Ļ䣬߳ŭ֮ºƳնףû˵һҲﻻһλ
ʼʮܾͶ㽫ŭδТ¡޺Ƚ챾£ʻǣʻ³һ֮ǰΪԼĿԪһβʻп࣬޿κΣֻӲͷƤӽǣ޺ͺТµȽҲӲͬƣĵϵͶս
˭Ҳû뵽ķ˻ô죬ʮ°Ǹոݣ¶ʮ죬Ͻκϵоܹܵ˾ʹźӶƫʦһǧ˴ضɹƺӣƣ֮ʦս°вسƽ֮ǰسƽֵβǧܶɽС·ԮЩɺʾ°𷴹֣Ҳһ궼ûòͱٴͶս
ͬʱͷĳĺƫʦҲٴ֣ϯ汻ӭս֣ս𣬾δ˵֣ʿᣬƣֱָ
ս½еһٺͿҲײТŮҪóսϿˣǿҲûãɥ۾ʵǾʵüµľǺսײТŮĶģʵҲް취޼ƿʩ֮£һҧһţɴԼҲˣӭսˣȫȡʾŲТŮս
ȻҴ˶䲿µĲжʹҶ֪ѵõ˴̺ӣ̽Ԯ°սϾʾ˻źխαս۾ɱźʮֲҪļȴǣźڲʮصָҳԶϳֱȴȻǺް취
ʱǱͻȻһجģʵԶؾ֣ʻȻ԰ˣܵ൱ҡڳɥ£дŸТȰִ˳ɥТµźͷ͡оɲ˵ǰʮְֿĽĺТƤûգһ£ͽн
Ȼʦȡϵ󣬺ТֳʾβĻᣬ챾ҹʱͻȻ֣Ӫڷѣ깥ʻоӪأڹս۵̫ҵʻֲТɹӪأں˯ʻЬӶŽųѩأһƥսӻأʦҲ˻ǷТɱ֣ܶߡ
ٽţТºʦɱܶɽС·뷿ǰлޣܵе޾ܣͶޱʿȫߣҲʱ֮ת
յսֱı棬ڴ֮ٲҺ˶ţϽҴҳǣ˳˻ػأɱ°£Ҳᣬֻسǳ¡
ҴһصʻӻȻǰʻһѪͷʻ߲ѸȥȴǲϰݣʻԶȥıӰƥ򣡳²㣬࣡治֪ƥԴﵽôģȻȥ˳ӦСأ޾ͳӦСͽҲˡ
óӦĻ˵ϰӽˮǰͳ£żصĴִȲƫƫҪȥ˻Ǯ
εղ¶δЦͬʮֿ֮ȴ֮ʵʻȻ󣬶δֺʵ£ղᵽӦͽ⣿ĪѾ˼ˣ
޾ûս޵ĴմܣҪʱϢôȥƲֵĴֻСƥݶ飬ܾ黹°˻սʻƥԴˮȻ˳ӦСƥأ޺ͳС²ޣޱƵǽѡ
Ӧͽ⣬Ҳûа취δ˵ӦزǳԱ⣬˭֤Ӧͽ⣬ֻҪʻȫҽӦͿƽϢӦŭֿԳ˻̸ͽˣ
ȷʵûҪʻŮصд󶯣ϸƬ̺仹ҡҡͷ˵²ǻ֧ŵסûһָոյǻãѳгӽйδ̫޵ϡȵȰɣٵȵȿɡ
ҲǣھͰʻ͹ȥ̫ˡδ︽ͣЦ˵ʻڱʲôʱҪʲôʱ򶼿԰Ƴȥ
ޱ飬ֻ΢΢˵ͷĴڼͺʻ³ԹĶδЦøӿģδ䶼˵ǣ˵⻰ʱŮڳй͢ʳʳֱҲڳָӹŮŵͶδȻϲɫȴֿ˻
Ȼֿ˻ȲͶ仹ûʲôôܾĻ£Ȼĺûᣬŵ˵ϣ¾İѻʻǰʻԴʧɫȫ¡û취ô£ϾʻǸող˳ɥأҪǰʻ׸˳ɥʻȻǿ϶Ҫжң
֮£ԴﾡǽʻȻٴԴˮһҧһŸɴ䣬跨ٳλλԱȻʻԼıٲˮ֮ةͯɢﳣ̴޵±Ҳˮ׼ڳʱذ׽ٳ䣬ͬʱɵδλ
췴겻ɣָӵרҵʻľϸµȻǱȵ컹ѣⲻʻӺͯ˲Ÿö⣬ûȶ֣Ͳ֪Ǹڳ©ǰ֪ƻȻŭǲ㢸ʾ׽ʻֵܵˣ֣ʿʻʱʻٲȻҲʼջǹѲڣܲͶٲ֣ʿڷзŻʻ˺ܡֵܺʹ޵±ֱӾͱﵽǰ
ԸȽϺĳɥ޷ܣȻҲ͸˵ĺˣһºʻֵܺʹ޵±ԴһأǵļҾҲ¾ʻ֮ŮƱ£ۿֱң븸ֳһȻȴȻܾ󣬻Ц˵ô֪ͳӦС˽飬Сһɫ֮ˣ£϶дã
Ц˵գִȰƴΣϼӿܾɱֵ֮£ʹʧһʲôһʲô
˵ʲôԸ֮࣬ŭδ־ðʵǸ˷ʳʱܱĻƳӺԼһһݣɴֶͼūȥһƣɱǰһҲȻֻܾ¶ƣǰ쵻棬Ըڵҡ
յĵȻҲǻϢĿԪʮԪµһ죬ƺԱͻȻһϢѾٛǻƵ۽Ĺ񼽨£ڼĻȫ;ĩ·ĻвĻֵΪ쾵۱Ҳ˳ŰҲһڶ
ڶС£˵£Ǿ񼽨¿˼֮ʵѾƵؽв̾ܲвȫͬʱΪǣܺǿСյϢΪ½Ѷ鷳õ¶ѵЦݣһףһ߾񼽨ˣֶԸɥ
кϢлϢ֣͢ٹھϽյʱһѩĹԱͻȻײײĳ˽ǵδͲҽе£²ˣαӦ䲼ϭ㣬ڻѾϭйͶڶ³ˣ
ľƱϣĽҲȻ䰸亹ҲѸڵˮɱĵĶͷϹ¡


پʮ ¾
ǵսʿƣո̫󡪡ɥĵۺ쾵µʳԻӻȴҪϰѹΣԳɥ֮ǰûдôͽԭһȴȸзȥһЩȰѱȽʰϳɵͬʱϷ̡
׷䡢޺κ綼Գɥôָ£ǵսʿƣƣٱ˵Ҿֻʣ°˳սĻôֻʣһ룡ڳƽİշҪЩ
£֪գԸƵսոָ²ҪˣҾץʱƽ䣬ϢĻᣬôͿ԰ܰӺͶԭطһ𣬼ɳһҾ濹ǿʱƽٵܵĸҲʮʮ
ԣ粻˳٣˵⣬º͵ķѵôһ֣˵̫ƽȮˣ°տս֮־ӣ˼ʱ䣬̫ƽԭ˳ӦˣԭնȻʳӭʦаҲڴһս̫֮ƽҲսֶ֮࣡Ϊ֮
üֿ֮ǵʹʹҲ̫ԭдɥԭ䴭Ϣ͹½ͳεĻᣬͬʱԬҲָǴ꣬ʺñɥԥڻҧ¶˾ģٴκĽ飬ȰѸ׼Ķ׼˲Źֹѳϭֱдαֻ֣͢գҲԳɥſƣʿʿ
ɥһȷʵյЧϭĴ֮ڲʮصα֣͢һƬңһƣȫսһ߻æʹù¡͹۵֣ʿ˸ƣһֱ֮Ķճ˼Ϊ֣Ѹɿ⣬ҪгеũʱΣգ˶׳ʮأͲǺܵĵα֣͢Ҳò׷ɱ۰գԵǹƤޱ޹շΪԹڡ
ϭҲɥһЧǾ˵˵Ļͱһ㻰ƫɶ³һ˴꣬ʺʦΪ˶ŵԣӲǺܺõĳɥð˳䣬ðټϻʦ˺һȺȵԵʣŵ˵ϣɥͷ˸գ൱ᣬòɽﱧͳһЩ
˵ոճ˧ͻȻھʿӦʮֲŶԣγɥⷽʵ̫ˣ˵ڳڼͻȻҪ˵ɥĵ˲ţʿţ޲϶ǳɥĿӵƣʿûܵӰ죬෴һЩⷽԹɥѦʹԹôˣܻܲʵģװƭ˶ˣƥֲɵӣôĵ
ֻзԬξپµŰ֪ɥ没˾дԺ󣬷ԬԽɥԼ´֣ϸҲ֪£һ߹ʲõɥʵһ߳˻ٶȣÿо·̣óɥ΢ɵĻа
ȷʵòĳɥ˷˵ĺ⣬Ըƶк΢Ц˵벻ƭƭ˻ĺôǰҶװƭˣ˳ԵĿˣ没ʱ򣬵˾˵ʲôˡλϢ󣬿϶ҲѦʹһĴ󺰡㻹ƭȥɣϷɵӣϵ
˴Ц˵϶ⷴӦɥҲԳЦЦȻͻȻ̾Ϣһ˵ֻôһ͵ҵĴˡ
˵µʲô£һʵ
ȡڲ֡ɥɫ˵ǳؼ̣ʳǺ͹ǶשṹǵĻڹսͻҩսֳǽòñǿȴޱѣǹ򶫶ȻҪٳڿսи־ǳңԶд㣬ұ㾡ƽ£ڲִڻĻᣬҲֱڲ֣жݹӦ
˵⣬ɥ̲ס̾һ˵ֻû뵽ҶĵϾͻȻһ£ֻǸ˻ݵĻˡ
ĬȻȻ٤СĽ£ȻԽڲֶҾҲβ˽гڲ֣ǲһ֧ǰУȥڲ֣
ɥЦˣЦôףҲ˵濹⣬鲻ҿǲһ֧ƫʦУ˷ǣƵƵȥڲ֣ڲҲôµġڲӣ϶פ˴ӱ˵оڲֻʮĻιҲ϶ڵһʱԮڲ֡ǵƾһ֧ƫʦκϣڲ֣෴ȥҲֻǰװ
٤ڨڨˣ״ͬɥķȴЩֹϸƬ̺󣬷仹˵£û̫ľþ飬սҲ֪֮࣬»Ǿƺһ㡣
һ㣿ɥһʵ
ʱ⡣ԥ˵ת·;ĵʱ䣬ԶȾнΪڲֵֻа룬½·䣬ôֻˮϣ޿һ֮˴ȻˣҾƫʦܹһڲ֮ĳǳرݣס·ôͿʱжˣһҲû취ڶڻˣ
Ļû˵꣬ɥѾӲյôţǼ⣿Ҿƫʦû취ڲ֣ռǳжȴпֺܰҪô޷ڲҪôǱӷҾƫʦͨ㶼Ҿʮ֮
£ӦʲôطϽʵ
ʦɥ붼ʹɽС޷ڲ½·ˮ·Ҫʦ£ʦ͵ж
ô¾ãǴǵзֳһ֧ƫʦȥȡʦ˽ȥʦϽʡ
ŪűãɥͻȻЦˣЦֵ֣ǧżһʧˣôˣսϣĿǰһ֧õľӣ
õľӣһ㣬Ȼ͵ϲʦʦã
ԣձ˺Т£зεãǿɥͷַɿ٤Ը٤׼ֽдšһΣܲͿλˡ

·ϲˣС岻壬ˣϷԨƥһѦѦʹһݰһף
ͳӦ˵Ԥһյ˳ɥڳͻȻϢĵһӦŮˣĵĲԸԼôãϵо˧ͻȻϵڱ¡ЦһͨТŮĽɲž֮࣬ȫӽ䱸ϷТŮͻͬʱҲߴٸߵıӦƾǳ벻ТŮŵ׼
յνϢͬһǱҲһϢ֮ǰʻ۸ǶҳʦڽҴʻȻֲ֪ĳǧҪӾǱ°սЯֹ⸴°ֱͨµĵ·
ԴˣȻ֣ԸʾӭսʦҲ˳޳ͽТʣ侭ϸǺȴҡͷ˵ᣬ˻ʦˣסǡʱͳӭս˵ͻʻǸһƥָ£ܶɽС·ǳСֵͻ֮أ÷ǹյС
ʵ֤ľȷʵյУھСһ첻սȻǧعٵֱٴηųԣ˵ҪϳǸһɫ֣ϸϢα͢ٹҲѶƤЦǷЦҪ޵ϳǣ㲻
˵һһʱо󣬻Ĵž⣬ϳʮﴦʱӪ֣ڽӻԾսҪսȴϴ׼Ȼܾս󣬽ֻǰֶǧҹǣȸĹٵأʦӻĵ·
ʾҹȥʦ·Ķû۾յ̽󣬽ŵҹû˯ʦ˿̾УƥȻǻҾյУȥǵĹ·ˡ벻ɣͿˣ˵Ļǳɾʹ󹦣ɵĻǧӣͲ֪жӻ°ˡ
̰İʦĴæ峿ȻǲʾӭУΪȷʦ֧¾þӴϳϽǵĺųٴסʦ°ĵ·ʦӭսⲻУʾߣн뱻֣ӦҰеأűϲҪ㢷׷ҪζҪȫʦ
ٽʦȻǴʿˮһ·ӣܵñӻ죬Ҳžڱ׷ᣬΪǰֻһ·Եʣ֣ʿ׷Щ㱻ʦɹʮľҲûа㽹·ʦǳɻ°ֱӻʦǶɹˮʦضҪ֣ס
ҲΪˣʦҲսѸٰ׷˶ʮϣͬǶʮľ룬ʦֻʣ¶ʮʱˮϣҲͻȻһոռɵĸţ踡ŵ֣ʿûаţʦʦϽʵôûб˷֣
ʦĳʹð֣ʿŵʿǰԸǷţֳʾ˼ƣ˵ڲ飬ǾˣӦûġ⻹м洬ͨҲðʿˡ
ҲҿЩ½ĽʿȻǿ³ɲ˹
ʦһңԥɺӣʿŲɣ̤żªŷɿӣȻٸţ㢽ŶɺӵĻᡣ֪ǰͻȻһţȻ֪ϽߴپӼӿǰɻ̫ˣ¾ӼҴʮ·ʱˮϵĸѻΪһѻҽ
ˮŲкǰʦҪʲôʱʦҲѾʿõʦ£콵һͻȻֵ飬ʦؾȻһƬңһ߼Ҵҹرճ׼سսһڲֺ漱ʦȴȻϷʿǣڵǺ˸أѾ·ˣҲûаԮǰæҪ͸ʦǣǵڴһսɱ
ɱĺУݶûһܵʿʦСǣЧʷϵƾӣҧǽϹǣؾʯͷƿʿ׷ˤ£һʿˤ˳ǽȴʿϳǽǰͺ̣ݡֻҪһʿϳͷʦؾģϾǿ籩һĿɱͶɱĺС
ʦϾСǣλ֣Ƶظأؾˣǲִӭսֲ͵סʿ˷͵Ĺڵʿ벻ҲĲˡԲŲһСʱʱ䣬Ƹ۵ʿѾɱʦڣʦӭǣ֣ʦؾŲбܽǱӳţʿѸٽӹܳǷɹռģСλʮҪʦСǡٵ㢲ִټܺøŴҴҸʦԮʱѲʦųͷ
յʦռʦϢ䵱̱ϣò׻عĵһ¾һ߷ǰĳ㢣ʱ䣡ʱڣζҪҰʦûȻĻְƤ


پʮ ռ
ʦǵȻûܱ㢶ʦܹ˳ʦΪؾϡٺȫ׼Եʣҵ֡
ʦǺȫָóǽֵ֣˵ʿȻ㾡ȫӹ̳ǷΪ׼سʣʿҹѳķ񷿶ľʯͷȫ˳ǽسǡټǧؾ˵಻࣬˵Ҳ٣һʦСǿǴ´ࡣ
Ϊ֧Ӵ¾ֻҪǳʲôʧʿ˭Ҳ·֮£ʿȻǱ˰ٷ֮һٶսȹ֣ƣȻҲͿ˱ӲӲͷηģǣȫͬʿɱˣ˲Ҳûܳڡ㢱ﰤĶȭţҲƵ䲻òڲֺͻιسһ߼ǣһ߱ͨʦ£Ч˴Ҳ״ȫ̾սƻ
Ӧǻûޣ·˵ʿֿǰӦþǧټҲû취ʦǣսɱʬɽѪû취ɱʦڣ෴شؼӾ˾ӵƣ̶ȡԽؽź붫սԽԽҲ𽥻ֽţֻӦʱǣĹΪΧǣڻͨʦ£ֶʳ
Ҳǵα͢ȫʳʱʦ֧¾˵ĵطȫ˳α͢Էݵ۴ֻȻҪʦųͨٶȼʦǾͿùͶʯˮ棬Ҳʱɳˮֳȥֻ֣½αִֻ֣͢ϡ٣ʦôϹûüξͰֻ֣ڹ룬ˮ·˵촬ֻʱϸҲ˵ľǸͶʯ͹Ļӡ
ˮ·ֻ½·½·Ļˣͬôʦ¾Ͳ˵ˣսֵ˺Ͽϡ٣ţҲͷ˵ҵ㹻ţ¿ƥֱսѡ·;ֱƵİձŶֳڴʱ֮İշۣԹȻǸӷڣΣϵҲȻӴֻ࣬ɾӼӺͱ
ԣʦ޷ǽֻ̾ʦڣѶȾȡȫսǰʮʯʳļȶƻҲһɵһҶԴ˺޵ҧгݣ޿κΡ
ʱһϢͻȻ̾ڰӲдܾȻ񼽨²κţбܽһ鱻״õԭ񼽨Ͷͬʱ׼ȷϢ˵Ѿٛ񼽨£ϡԴˣ侪֮ϲǣϲĵȻһ޵вսǵԼܳƺܵ񼽨º󣬱Ȼȫ񼽨Լˣ
ôҲûãҪûʮ죬˳Խȹأųͦ°սѾֻʣ·̡ͬʱɥҲһˣͷϭǳҲȷʵֻӹд˰ӣˡʦ֧ƫʦפ򶫶սͶıܹģʵϳʮӻǵõʱ״̬;״̬ԶԶʤµƣ֮ʦط˦ֶֹ
Աԣ֣ѷɫ߱ڵפһƴ˴ʮˣܱռһơ֣ʮҲȷʵƴ˴մճģɿȻսʤǰ㶫ӣµĶ½ܰߺȺԸͶĸ·ִ˵һĴڣĺ֣ģʵϾڲȻԭȵ˧˵㣬ǵƿǿ˹ؼʱóࡣһУҲȫΪɥû䴭ϢǵԵʡ
Լ֪Լ£ͬԾһ㣬ڳЩӣҲƴЩ˵ϰԸֶŮֱ޸߸ͽźڼ˵ͷԭۨ죬Ŭ£Щ˵ϰ塣ЧȻò߲رТ»ɴֱѳ֣
һǿƣһȴȫȡƣδӢеͷԵĸȴָ˵ȫصĻӴʿģЩ˵ϰ£ƺТһʾߡ°ǳػսȨӭսźխ⣬ս²Ҳʧ̫󣬶ܴӳɥ̵һʤ̣ͿԴĹʿǿӵ
ТŮƷж֣ҲԾڲ±ѣҧڻǾ˲ȡδӢĽ飬յȹصϢϾ°Σȸϵ°Ҫ׼ڵխźսŮսһ
¶ʮգ֣˳ִ°սͬ°ؾǧˣӪס·Ŷյ㣬ֵùɥ֪䲻öԸź°ʮﴦӪͬʱɿɥ顣
ͬ磬˳ִųأ°սѾֻʣʮӵ˱󣬲ѾȬĳɥټĻ۾飬ƶƻѾʵսл˷ḻԬָܿԹأźխҾԿʿľĶҡҲҾ޷չĻᣬȡ򼸸ʤ̣ʿ
ҲôΪɥͷϿֶݺ˵˼Ȼ뿿СʤʿǾԲԸһΣսȡʤ
ô򣿡æʵ˵ñǿóӲսսźĵխǵıչͶ뾫ǿսҲû취ȷȡʤ
лˣɥ΢Ц˵óӲ̶սǽϣһɶľóսҲȻ
æƨӢɥЦЦȻһİ˵ˣսͶûڣǵʮŻȫȥͺ䣡ҾͲˣǺķôͭǮʮŻڣ䲻ڹ󣡡
һơԬ΢Ц˵Ϊ˽սʱ°սˮϡ٣رȽϸǵڵ䵽Ϻôô
Ԭ⻰ɥо֮УʱҹһЦЦ֮Ҳע̼ʤ̵Ŀ³
ֻڵ䲢֪Ѽͷ̽˻ʦƱȰӪضʮһȻ֣ԾֻҪסźڣôʱգӪȻΪβԺӦ¶ԼʤʤǿĻᡣţٵ֪ɥΪƣֻԴһǧҵľӶսʱǴЦǧӭսھźֻĵطڿơ
Ϲأ֪Ůжݶ伴ֲռݾƣҲͰԲһСڹռǿɽˮ֮󲿷ֵĿռ䣬ͬʱֶɳܶˮӵ͸ɽСϷТŮ͵ͻ͵ϮźխζӰҲƵĸأ峿ֱӽʱ߳źڣҲܽھڹſ󣬲棬Ϸ䷢ͻϮ
Ҳǵʿźƺ󣬳ɥצڳ֣ʿǰųɥ󣬴Ҫ𻰣ʿǰֱΪƥ򣬺ԼʵûʲôıĿҲûܿ򡢵ź͸谵ͽĴӵ߳ڹɥಽվԴǵĴȵС󣡾ȻҶ޳Բѷֱ֮ѵˣʲôˣ
ƥأ˹Ǻǰ߱ǧУѷʬҲͷ֮ޣܻ֮飿ɥֱ׳
ʻ˽£ִʻҲûôɣФСףӲҪ޵ͷϣ˻սأֱǱ֮
ɥȻѾӦȷʵҪʻɵģʻԴˮϰԿӵôĿսڣɥȻ᲻÷ѺڹӲ۵ͷϣеƥݵýƱ磡ʻԩ޳𣬻м־飬û⣬д˲֮£ϻ˵ǰĻͶ㲻ȻĻһ£ƥ׷Ĺ»ҰȻΪ촷ۣ
ɥ⻰ʵЩùݣʵǳɥܣߵ͵ŵȽҲǷ׷״ŭ޲ƿڴҪɥսٻغϡɥϳ˵ţָŵŴȵǵ㣡õӯӯ
һ㣬ʲô£ʲô
ûʲôɥٴα¶ĿЦ˵˵׶꣬ڻûãæӡ
ʿЦ䣬ˣ޳ƥ򣡾ãҪսٻغϣ
սٻغϣƾ㣿ñ֣ɥԲѣԼߵ컮˼£˵ȻϲǰǱҲһᣬߵ죬ԼѡһֻҪӮ˵˱عУˣѡɣ
ѡңɥߵξپ¡ʿšѦʹĽͬһǰһȵƥ򣡿еҴսٻغϣ
Щɵˣûϵɥôһ֣ԱߵȴǵɥһԶţϵʤͬʿеŵҲȷʵ˷ģԵ˵ֶѡɣȡʤ
ԥһ£ϸȥɥĽҲų˵߸կСʿţǵȴֺܿ췢֣ɥߵƺҲʲô֮һһĿһһģײУһδ˶ĺݽɫҲ֣̰ĳɥսȻҪ͵ļ󽫴ߵڡ
ʿޱŹСָͷ˵ѦʹʵϵϯҲǴߺȣҪѡԼξپȴǱĲãʿһӣ˫ִƥ򣡱ֻ㣡ֲܰ£л
ξپ¿زŵȻ޷ˣҲξپԿ֣ƥǾˣ
ţֱξپ£ξپµЦһĿӭţ֪ξپ֮ܵĳɥ˲˺óսأЦݻȫʮǱҲȴҲһ˵ţһֵĶ򲻹ͱŻˣ
ʱξپº͵ѾϸˣŵƷ磬̴ֻξپк׼ݣӭеξپȴЦݣСĶܵŵãʿһź𺳡ôһŵѹȻҲޱȾ޴ˣʮжûξپ·ֺϹҲסĵ̬Щʹ̼¶ξپ³˻һץסŵøˣŴʧɫ䣬ҲʱɽХĻ
ƥ֪˰ɣʿſЦ˵ΪϿֵξٽͿռˣʵɣ˵ˣҾ֮УҲֻаղξٽֶã
ɱҲ
ʿŵĿЦŭ𣬵ŵϵȻǸҲסˣԼ˫ֽøˣϽãξپȴЦȻһֻֽøˣžʹ˳̵ҲȻ˸һĳξپУ˵ʲô
龰ʿȻǻʢ֣ʿĻǳƻ𣬻в֣ʿ̲סԾʿԼŵɫȻҪѿжѿһҧһģ׼ͻȻϽ𣬷ɽȥξپţ˭֪ξپ·Ӧ죬ͬʱ𻹺Ȱѳ˵ŵĻľϣһߵõŵǰľֱӱΣĭҲֱӷɳɶԶ
ʿٴαУ˸أϾӻ׷ϣξپҲû׷ϣֻǵĵãʿ˻ʿ֣Ǳȴ˴ͷɥͲߵʿֱ»䱾ȴǺ޲һŰѵɫڵüˮ
л˵ʤξپº󣬳ɥٴγȵƥ򣬿ûУѾˣ㻹򽵣
ΪʲôҪͶЦ˵ղֻ˵ˣ˻عУ޿û˵޵½Ҫʲô
ʿ𣬳ɥȴ֪˻ش𣬱Ц˵ƥ򣬹ȻǺǰһ޳ܣȻִԲԼǾͱֱˣ
ŵУʮűݰŵĻʿƶ£Խǰһſһ㣬ȻЦ˵֪С֣
ͬĳŵУ֣ͬƳʮڣѸ֣ǰһſҲеСûУĻҲУ޵ĻĶ࣡㲻ϲû޽Ժ䵽ף˭ȳŲס
شģȻǳɥķЦڱȽ϶࣡һΣҪЩռˣ


پʮ 
û˱֣ʿνĻڣ˵̫ԭؾԹͷڣڳԹ֣ʿǰǼһڣ̵ǱһǿӲԶö࣬ĶʯʮҲֱ˵壬˵ɱУԶͻѸٵݼ򵽵Ҳ˶áװĴξͻըţ°ʹá
⣬ͻȻʹʱȻ𵽿ŵ˵ЧڵܼҲǿеãЧɱ˾ıȹǿ㲻࣬ٶȺͳɱԶԶ󣬵ֻҪϤ󣬿žŵЧҲֱ½ʵʳ֮ζ֮ϧ
ӦڷʱĿֲҲʵսڵĻ֣ܺʿҲΪ˵еĻˣΪ壬ɥ֮ԨѦ٣ҲȫΪԨѦǰﵹùûЧ൱õ⣬ŰܵĶǱܵġ
ҲΪˣٵТŮͻȻʮŻں䲻ûԹͷֵܺѦٸһŵûɢ෴ЦڣҿڳԣҪͳɥûڶԺ䵽ףɥЦϸ˿ڹЦ˵ƥ򣬹Ȼһ㶼û䣬Ͱڹ岻壿ΪʲôͲ浶ǹĺͱսһΣ
С岻壬ÿ̻û͵ԣͬЦ˵Ȼô޵ľǾɣ޷㵽ף
⻰˵ģڣɥЦŵתͷȵڶ׼α֣ǵ
Ԭڶŵȡ°ĵݼڿڵĳ񲼣ݵѸҩװšǱҲͷرԾڶӴ׼עţŻӶڣ̫޿ˣҪڽʮٿڣҪɱУ
֣ڶͬŵָӻڶӵ䳤ֶ̫ڳŵ֮࣬ҲѸٹưʮľ룬ѰЧɱзΧΪʲôҪôأΪ֣Чɱ˾ֻаʮһٶס
ǺܿģѾ͸̫ܵϷֲˣʮŻװ˵ҩ󣬾ȻֱӾһҵľȼţ̫˴󾪣ѿڽеôԶôܣ
¡¡¡¡¡
ӶıըУԶʤڷıըУڶں˵һ䣬ʮö˽صʵȺŶХŷ֣ڹһ֣ڹǰе೤ʲôûпͻȻһɽһľײ˳ϣƤļ̳ܶʱ飬֣ܺʿҲ׷׿ѪˤɫڵȥƲּǰУӶ֣ʿϣ߲ǽϹۣˣЩɫڵźХ֮󣬾Ȼ˶֣ʿֱþͣЪ
ܼԲ·ǿеĿҷǿĻǳɥµǿҲδаܹҿڹ󣬵ǵԽִںʱܼȴ׿ӿ֣ʿڵ֮أιܼ֣ʿͬһĳе£ǱֱǱˣʵڵغ޹ҲȷЧɱСһ䣬ʮڲûһ鷢ÿһöڵʮʮ֣ʿ
޴֣ڹڲ𣬿߽ͬѪƬɵԵ޹ʵˤڵϷҽУ֣ʿڴʧɫ֮࣬ȻҲǷ׷׾гʵ׷ʲô£ѾָӵҲɫĲҽеô£ʲôˣСʲôΪʲôǻͻȻôʿ
ǰԵ̫ɫҲ˭԰ףвôܣôܴôԶôôܰ
̫𾪵Ļں棬һ֮ʿѸðƥڸպˮϨͲڵĲǣȻװ˿ĶҩѸװڵߣֻ˲ʱµڣʮŻٴŭٴνڵ䵽֣ڹ棬֣ʿҲٴβҽŷ׷׵أгеĽأʿ䵹طУܾʿ䱼߱ܵΪļսҲͷһûܵ˳лҡ
νĻڶԺսȫһһ浹ĴɱھֻһҾ£̿ɴھŰŰһööڵ֣ʿܼУԴݿ֮ɨǰˣÿһڶѼʮ˺óѣҲÿһڶ֣ڹһֱָĵĴѪۣÿŻƽֻڣѾ֣ʿǧˣ߲Ҳ֣ڹǡ
龰ɫ԰֮࣬ҲȷһѾȷ¡ԼŮȷʵʲô񣬲ԼΣТ˳ԼĻҲǼðαӣпŭ֮࣬ҲȻģǵĻǰڣȰƴȥ
ʿһ飬ֿ֣ʼ̧ǰɱȻǱȴ׼ӹǰ̳Զǿӭͷʹ칭ܼ긲֣ڶӣ֣ʿûȳʮڵЧ룬ѾùǺڶ࣬׷³ȶӣδһھѾױ
ٶŭ˳ɥԭڴʿĿǣɥֻҪԬԻںʿܼ˺ͻңûҪʩչնսֱӺȻ˾Ȼҷ棬ɥҲ˻ԬָڶӼкڡ
ܲңҲǡڵ̷ΧڣȻѾ޷ȷ׼ʮŻڼлǣϹèҲһЩһȥʮöڵ䵽ͷϣڵ䣬α֣־ʿᣬ˲أһöڵ䵽ǰʮһʿֱѪͲŮһ̰֮Ҳ˿ɣʶİͷߡ
˧ƶԭѾľѵ֣ʿҲûа취֧ȥһսбʿûͻб֣СڹҲܵӰ죬ûܵںбȿֺ·
ɥȵľʱ̣аħצһӣҵĳҧѦʹ֧ɣʿҲͳŷǰ׷׽ĿںŴ˷춯أٵ֣ܱȺкһɱҲʹչ
սóս֣ʿǾԲú³ҧѦʹǧȻھȫͬˣֻ֣ʿѾ˶кʧȥָӣڼȺǰҲûκεĻ֮ƻǹͱɱӱͲѱͷ֣ʿϿͱ֣ʿ޺ŲȴǺǹ䣬ϴ𲨲ѪҲѪɽв׷ɱ˧ڡ
ʿҲӱ׷ɱѸݵĿɱ֣ܱ֣ʿͶ߲ǳɥµͷɱʿȴˣָʿҲɱ󣬽Ųֻͣ׷ɱǰΪݷ²˷Ѱʱ䡣ԸȽº͵Щûʿžڵװ֣ʿŽҵõͶᡣ
սս°СǺܽ鵽ⲽ½Ǻ󱻲ТŮ˻ӵǶҽˣŲбܽƹǳغͳӪؼ׷ᡣʿһ֣ڳӪأ֣ܱΪȷɱӪڣ˾ɱʾգӪص֣޷мܣֻǸϽӪغӪڵĴʿż׷֣ܱӲᣬû׼ҲҪʿȡս
°֣󽫸Ͳҳǣǧڳҫ䣬ץ֣бܽͬʱʿнϳͷҪͶȻûнܣȴҲ̲סų±ӶݴܵԾʿ䰧̾սͰ̻ܳô򰡣
һսһֱ׷ɱȽձȻûܸɵӵñӻ䣬ȴҲȡն׼ǧͷ²ǧĽսش֣ʵͽɻľأҲ׷źڵͼ״ݻ֣ʿĺʿɱսλͬǳҪĴȽפأŰֱܾӳճء
ţǰͨҲ˻߳źӪ°ϣɥٴ˵нǿе֣󽫸ҧܾɥűŭ׼е֮°
ʾǿֿĸֻһ죬ͱɥֵĻҩսըǽʿԴԴɱڣʾͻΧȴ͵ϮɱԴҲ͵ɥǰ빦ɥϲΪǿ̫أ콵¹ȡǿҲ˳һͶԼиģ͡
°Сǳǳزƣؾʿԣ¾ɵĺǽҲñҩսƣһսµȻףɥʿ黹ں档ͳɥ²һӻصǺ󣬲ȫ׼سǴսҲֲڲּιصķͬʱһǲʹ߱ٛɥֲϵ񼽨˺Ԯ
ԭ仹ʮֵȹ鸽񼽨µͷܻ˻ң񼽨¾ܾ˱Լ˭յ°Ϣĵڶ죬ȥٛ񼽨µֶȴϲѶ˵񼽨ѾӦ˿£ʵʱһ֮˵ܾȻҲʮ֣ͬͬˣȰ񼽨Ԯ֣ⴽݺ
˽ܵлʱҲôԭ򣬡Һ֣ʵ۵ĳҺͳӦĳ֣ʵֻĲҺͳȴǲ죬ͳжԵ£ҺֶΪ֮
ݺݵĿ佱һͨܵĶԹͲǰӣ´󶨵һҪ񼽨¾һҲµɥ϶ڲ֣ڲּݿ֧ҲжԼݹӦӦʦȫڲֺͻι⣬Ҳ˶δӢĽ飬˵ɥӪϵ׻ɥ鸾ƺͽ鱦Ϊ̸Ժӣ˻ȡʱл֮ƣȴ񼽨Ǳ߷Ԯ
ҶԳɥüȻûʲô³ɥǰŷ֣ʹ߿ȡ飬Ȼûд֣ʹ߿׵񼽨Ѿ˵ҪȴҲͲʮӣ벢ûʹ߲͵Ļ飬Ⱦָ֮ɵʹߡе㲻Ϊǳͣʹ̸ܹ֪е޲е̸
ڴ飬ͳɥһ»Ǳģпֻǻ֮ơԳɥͷ侭󣬾ܾټ֣ʹߣҪ֣ʹȰ鸾Ȼ֣ܿչ̸̽ԭ
ȻסǵҪڹؼʱ̻дãȻܾӢƻȡɥεĽ飬ֻ˰ʻ׼˽ɥŵ̸нٽơɥͷҲ϶䲻ʱ䣬ܾӼʹߣҲûʻ׼ͬʾΣֹȡǽ޳Ǽ½ǧ𱤣ʵ䷴֮
ûв͸ǽǰҹֵϮս͵Ϯǧ𱤺Ŀǰں֣սƫʦҲɿϸ̽񼽨Ѿ˵ϢűһЩԾɥȴǼȾϲĵȻ񼽨ĸԼңϲȴԼͺʷϵһȻ§ݴӰ񼽨ºһ򾡵Ĵûᡣ
ٽţһַŵ˳ɥǰԼܷһôãܹڸɵͬʱ񼽨Ҳɵ
̽Եİ񼽨ºͬʱɵ뷨԰߹˵ˣɥǰޱȵİ߹ѵöһ׷׾˵ͬʱƽ񼽨ºǿУôܣǵʵԸ֮ܵһǴ´࣬ʵѾǣѾܲףôܰͬʱ
ƽʱｾ񲻿һİ߹ѵþһΣƽʱĳɥҲѵþһѣϸãɥ˵ڵĲͬʱ񼽨Ա֮δأ


پʮ ϲ
˵δأԲԴ󣡡
񼽨¶ʵһȷʵҪҾһҾֻڵԸ֮һʱſȷȲʤȯǣΪʲôҪɵͬʱսƲ͵ˣȼһԵȻڳԸһˣ
ˣ񼽨ڻֻǺˣûǴʱϻǿռϣǶгؿ䣬񼽨£
˳ɥⷬſڽ֮࣬ϽѾɥصԴϸȻܿģϽͻͨʣ˵£˸ȷʵʤߣڽسǳزҪ𣬾ûôװ⹥Ǵսһճ־ãҾʦƣʿ»񼽨ʾɱǱ˵ǰǿиˣܷס񼽨µһⰡ
òȰҲԲܰ𣡡ɥնĴȰˣ񼽨¾Ͳˣ԰˾㹻Ȱһ뾡һа취ϧ۰񼽨³æҲǺ񼽨¾սʱûҡôһǾͿٲǣ䣬Ѵ󲿷ֵе񼽨ϣݴͺ񼽨µԶ֮ʦս񼽨£Ȼٻعͷʰ䣡
˳ɥ̴žž⣬ͻͨΪĶϸͻͨѵ£ս˵ܷ񼽨³ԮǰشҲ˵شǻʣپҲҲۣشһ⡣Ŀǰز˵ǵĻҩսκβ˶ʳǵĳǽǺã
ĿǰĹսǺѸ¶ʳǺǣǶǲ°ɥüɫ˵Ŀǰ仹ûзǣֻҪ죬¶ǵͬʱʳ֮ǰشˣУ仹нפڻιغڲ֣طͬҲǺǽҪ˶ͿɱȥطǼشԭսȨ񼽨ϮʱԸݵӭս
ͻͨű죬ɫȴԻһЩǣȻڵĳɥսǷ̫ðգҲˣֻʿšѦʹ͹弸ͽкãųɥսһܹɹԼһøõĳɥҲûԥİ˵ôˣشٶȡڲֻιأݴӭս񼽨£񼽨£ͷ䣡
ͳξô󶼶Գɥ̰󵨵ľл̬ȣǳɥȻö⣬ڰ߹ǲа㷴ԣȫճɥҪƶڶǾսƻ
ٽţԱ¶Ҫǽ޳ǣڳ׺ǵٹ򶫶ǣȻɥϸǺȴҡͷ˵ȴ޳ǣ޳һƣϺΪ˱ʵȻǰ÷ǳػʳǵ׼ֻҪ΢ԾȫػʳǣɱһֲֻȴǣȻٵͷȥԸ޳ǡǵʱһ֧Ӽӽ޳㹻ˡ
óɥĻеȹȡǵսƻͻͨ˺Ԭһ¾սڵΪϴţǣƵоϴƳǡȻñĳɥһȴǴ˼Ѫһֻһ㣬Ͷݺ˵ϴŲսհŲǣϴţʵհţ
£հһĵƲǵչԬϽѵУհŽڶʳǣĻʳؾùвǵĽ·ǵĹǲ
Ҿɱհź󣬾ͿжʳתƵĵ·ɥɫ˵ؾֻƻհš
ӿЦˣ֮£ͻͨԬֻͬʱհϴţͬʱϴɥ˧죬֣ԾǿȹƻհţϴţǴսо
ɥ˰Σǿ׵սر𽻴ǰ׼һ֧ԤӣƳ֮ˮжϳʳǵϵԱϳؾͬʱɥޱյľǣҹ䷢ƳǣĻʳؾںҹбɱʳǣҴ󿪳ŷŰܱǣΪʿɱлᡣЦŽҲ׷ֹλŮϲ°
֮⣬ϸսͬʱɥҲԼĻҪ٤еһԣߵԸһԿɿϸٛ跨ȡϵζҪʹ񼽨ʾԮ䡣֣ҲԳ˻ˡ
öսսƻʿҲȫ׼һפǧڣ·ְͨӪǨʮ⣬ˮӪϴţҲͬʱв޳ǣȻȫ׼е֪ŮñҲȻϵ϶ТŮȻҪ½޳ǣΪȡʱȴԮһԼؽ޳ǣһϴŲرȵ̷թŮʵͻȻ͹ϴţҲʱʵ޳Ƿֵѹ׼
ͬʱڶںһЩαĳɥʼʩ䲼ϭƣֻ֮һңֻҪͶһޱյֱӵ˶δšҪĸΪŰֻҪ򿪳ʾԼҲ̣ﲢ͡ڲϹĵһҡ
֮⣬ɥȻٲװһӵαģϿаսеĸ˰ǮСͷ£գҲڴʱȻذ۵ĲͲб
ֹɥϭĴ׼ĳɥȴʿùϭĴڣְ˴ɤŵʿ´ϭݣóؾ֪µʴȰլʺ񡣽һãظ޲Ϊˮȱڵĳɥڽǣα͢ԱҲ׷˿óɥȻδЩ׶⣬ôֻ֮ҪԼͶסԴ϶ⲻ
ʱ׼³磬ͻȻٳʾһϽ޳ǣӺǣ֣飬ɥǧʿϴſƣֳַһǧӼĻհſʽ
ТŮûȴ޳ǣֱǣǰҲԴ˵Ҳû̫壬ǲТŮڻհⲿһ֧ݺӵı;ЩԾҲЩɲТŮĿˡȻδȴ϶ɥɢؾöؾھңԶ޷Ԯͬʱǣ֣ʳؾãϴսѹ˾΢ȫ׼ӭս⣬Ҳִ׼ڹؼʱ̷ǳػʳǡ
ΪЯʮųػںʹعԵʣϹͻָͨӵƫʦֱӽʱڻհԱſƣڴڼ䣬ϴųɥŵѿʼеĻڿ·ʮŻʮ֣ϴŵĳ¥÷飬ѳͷؾò̧ͷҲͨѾɳ˳
ͶʯǰٶͶʯƴͷкʯϴųͷһǧٿףǳֺ͹Կ籩һܼǳͷ֣ؾͬԹмʸȣʱҵʱͻԷ˹Ƴʮ֧Ҳǳɥʹ޹սһˡ
ͬʱͻͨŵƫʦҲѾʼհкڻȰѻհų¥һϡã˳Ļʳǵų¥ҲƵ֣ʳؾϽɳ˻հź͵ŵĳԼж˳ǵ·ȻͻͨɳͶʯ͹ǰհؾԺԶ
ʱ䵽ʱʱսͻȻͣЪڳңңʿ͵ؽʳȻҪҹսҲϽԾʿץʱԷͬʱ׼ĻѼҹս֮½ڴеҪıʿӢȴԣܵǰ£緽ųԻڹʱӽƺҹ乥ǣȻսشҾҾڻʳǱսûгáֲճʳΪϡ
飬һЩԥϸһȴҡͷ˵ܳѾٳ£ʱػʳǣǽʿ϶ΪѾǷضҡģ칥ǵĻᡣ
Ҳ˵ûеսƣ֣ʿҲȷʵپܲʿ»;ĶҡĴӢҲûйڼֻ֣ѵ£ǧСĻհǴӻհɱڣͻжϴĻسǵ·ΪǰѲڱеԤǰһЩǿհű
òšЦӦСñϰ֪δսǲܣҪȿΰʿʧٵ٣հǵĻʳؾڻҴ﷢
ʵ֤Ĳ²޲ʱչ·ԼͬʱʱϴǱߵսҪȻհżϺüһǣʿϴͶܷݣгʮܵļͷľ¿֣ʿӭս빥ɱذɿ
հֻս¹ģС࣬ҳ̶ʵѹϴţڼսԻڲϺʳǵǣѹƳϵ֣ӣԷϸǵͬʱҲͶ˴ļͷľ¿ǽ
Ҳһʲôмͷľ¿ֺĹһֳжƷԷҲЧӳʯͷڲƳǰϳǽͿԶڳھǽֻмдľʯһβ湥ſЧƻںǽʱһ൱Ĺ
ǽƾھǽȻЧԳɥǰñʱǺҲٳǵһֹսҪЧھǽĳɥŰ죬ҵʹáҪʱ򵱱Ҫʱ򵱲ݣҲԿǳɥɥ֮⣬жôʵۡ
α͢ʵѾ°սгԹսĴǺź°ʱͬҹɫ̫֣ʿͿʿʲô취Ū°ǽġԼһ°ؾӻضڣα͢ҲȻûи°Ƶԭ򣬶Գɥ״δļͷľ¿ȻӲհȻǰҪӦϸϣûȫӦھǽʿûмСʱʱ䣬ʿҲڳһǵ·ҾڳˣҲӦԡ
֮⣬հŵʿսǿҲ֣ʿϾ˵һҪԭֻһʿɱϳǽͨܿ˺ü֣ʿڻһͬӷϳǣԻհؾеҲǾӦϸûʱ;ȥµļͷľ¿
սһ֪Ȼ͵øشۣս֪ȥ˰ʱ󣬵ʳǵŹעսϴŵս½չʱĻհƫʦսȴһǰһȺ죬ףԶԶĻڷҲ㹻ԶҲùĴ΢΢죬һ㣬ȻһֲԤͻȻͷʲôˣǧǻհųʲôⰡ޾ǾӣҲ϶ʧҡޣᣡһᣡ
££²ˣ
ܸûܿģһʳʿĳ˽ǵδɱһĲҽУ£²ˣհŶĳǽͻȻˣΣ
ʲôվɫҲһӾͱɫ
СʿֲҽеУհų˧ţͻȻ˳Ӧ죡ٽڴӳǽȱڴɱڣ
мˣ
һӱ˲԰ɫȫ亹ʱʪ¿㣬ò׻عһ¾Ƿ죡촫ؾȫػʳǣ죬Ȼˣ


پʮ 
֣ʿհŶĳǽԵ޹ʵеøɴϡͿпԼ֪Ϊ˷ʿ׸˶ٵĴۣҲֻʿԼ֪
мͷľ¿ԷʯΪڳǽڳʵĻҩƶѨʮھǽʿǱµĴʯβòڳʺϱƵĶѨͻҩڼ䣬ʿһʢװҩĺľ仹ڳµľƣװ˷ٽﱦҩ˵̧ŻҩʿҲˣڻҩ䵹˳˶ѨеȻǽͬʱʮܲʿǰ󼸺ϰĴ۲ڶǽըɶɳĿӣǵ·
ãʧĿɳܷΧ֮ڣҲϸʿ˸УʿðźǽܼΣգŵǽźɱڣǺӶ͵ȵòͷʿԤӷ棬еһͽ۶Ҳϴźӳ󣬻ϤڵεʿҲ籸ǻҩ֮й˳ֻȳɥһ£ͳֱţжϱǵϵ
ʿǰʮ֣ʿΪǽͻȻֲĻᣬɱڣѸɱɢ˳ǽ󷽵֣Ԥӣû֣ԤŵʱסȱڵκλᣬȻͬϤεʿʾǣ˵ֱӳĻʳǶš۶йֱʾǣɥóӲ̵۶ȥиյأռиΣͬʱס֣ʿӳиҴӽʳǵıؾ·йֱţǺͻʳǵؾƴڳϷżȴǵסʿӵɱǣѸռҪʺ
ʱϴŵָӹͻͨհŷҲǰ͹ǰ¸ΪֺӣԵϷϸǣһȱͷʯ·ѪȾɿ󣬷˲üƣһԵľ³ϷݣҳɹɱǽͷĹǰʿڼͷľ¿µʿҲ󷢷һƴھǽѸڳʺϱƵĶѨѸͻҩӣ
ϴߵĺǽڱʿûҩսըһγǽͬʱӵȫܹչʷ򱦡ʦʮƵʾγˮһϴţǰҲѸռȱڣͼŵʱµ֣ʿԡѪսǵ·ΪѾȡʱ䡣ԭͼޱȵϴսҲ׽Ȼʿ׺ݻ赶ǹֻɱսеǹԷ塢һ³ǽͬھżʡ
פе֣ԤӷӦҲܿ죬ʵ϶δź޵Ƚͳʵ֣Ԥյ˻հŸ漱ϢǧȥԮհţյϴųǽҲƵϢ󣬶δȽڴһ֮࣬ǸϽеԤӼϴսԮȥĴ
ܿϧ֣ԤӷӦȻܿ죬ٵģȴɱȷʿǼߵеʿȣ£ٻǰ֣Ԥɱѽ粽ٵʷ򱦵½ʾɱں֣ԤҲԶû·ȱڵĻᣬʿıפؽҵһ֯飬ɱ޹⣬ɱԶˮϰӿҲֱײ˽ҵĶηǽ
ʱ˱͵ǰߣܺʱ˱ھƨߣΪ˱ȫսδ͵ŻǸϽͭ࣬˵ԤǱʳȴϱǵľؾȺյҲǸϽأĳʳ˻ǣߺͶɱĿںƴɱֶĿɱͷ²һӽʳǾпܸԾ޴鷳ǵˡ
ս½Ĺؼʱ٣֣ԤӺͺϼƳһǧľؾܹ˳ػʳǣôα֣͢ųسǱʵˣ⵽شôα֣͢ǻֻм֮޻֮ˡ
ǺܿϧһδսսĿش֣ԪԵδȽ֣ԤſҴҳŸʱĿɿڴĿɥµͷɱСʿſƣסǵĻسǵ·δ͵ŵȽΪ˱ʵֻȫͻ棬˫ǰʿȴУЦԹǽ֣鲻м˼㡣
ʿܼźǰ൱ٵĴɱǰʱһɱҲչСʿ˫磬˾Ϳоɱݶ˫֣֮ʿֶ϶ƣԴֱϰգʿŴ˵ʿҲǸЦ赶ǹƴͱɱǰˣɱѪȾʿʿսϷЦЦһͱˣֱѱȳ֣ɱǺ߲
ٽţ׷Ҳɱ֣Ԥӵıóͻսýʿڱɼʸμ֣һѺᵶֱбвһǰ˽緭ңʿ˻ǰſļͷ𽥽֣гأ֣ʿΪѶ߲޺ƴߴپӵֵƣȴǵֵסĲơ
ͬʱʷ򱦲ҲѾϵսػص˼廯֮ĽֵӲ֣Ԥӷͻԭ˽ʷǴػأ巻·֮Ľֵȥ½֣ӳиŵĵ·ȥʷˮ·ʺϾнʷ򱦱ѡֻ˶ػء
սǣѸɱɢؾйŶȻϵȼţȴڶ֣ϳʿûгױٵĻ棬һһɱйΪȷٵҪӭսʿðŨһխϵǹɱòɿѸʬŤһˮʿ
⣬ˮ滹ľſϳǵ֣ʿǶ֣ʿ˵ʮҪǣǼӣӻػʳҲ뾭۶ķɥ´Ӳ̵۶ָӾӴӭսԹɱˮĵˣԳİӭͷʹ֣ͬɱ֣ʿʬأѪɡͬʱΪǲֻʳ˵Եʣʮֻҵ֣ʿɢûһһܹ۶ء
ų¥ϿһҧһģֻܸϽǲֶʾųǣδǰлʿŲͼɱɢʿžӦܱǣҲ˶ڵƣһռϷ硣ǵɥҧֻ±ڣǲξپҲɱԮҲܿмܲסˣѵɱһεξپðʱܱϵԹеΣգʿ·ҾһɱʮУֱɱ֣ʿǾˣ˵ǿֶܸɷŵξپɱľξپ涼෴Ͻţⱻξپͻ˻ɱʳǳˡ
ʱ򶼱͹֣ԤҲмܲסˣδԴͷ֣Ԥһǵ֮ǰȻЧ֣Ԥ治ܵУ˿ȴ֣ʿ;еجΣխһʱ伷֣ܱʤֻ̤ҪǲˤľԶûĻᣬͻᱻԾܱȳ⽴ϵʬ˰˶ߡ
ԼҵĴɰܱӣ䳤̾һҲֻϽرţϣڻʳϽǵĳиϣյɴ⣬ϽžǱ˻سڹšξپ¹ȻҪ˻ɱʳǣϧȴҼ뷢ǰѾڼսαʸеξپмܲסֻ˱ͷȥ֣ܱŵʿξپ½ξپµȻװûʿܵñӻ죬ʿξپ²
֣ԤӵӣⳡսĴ󲿷ѹе۶һϣ֣ԤڼѾɶУƳ׻ңԴԴӿ֣·ܱ۶Ǻܿ˿ս֮УȽɷԲӭԹǽ·ˣҲϧ۵ʳؾǽӦޱȷϹ޲ɱ½ս飬ʿ䶼޴󣬶δ͵ŵȼ黫֮Ҳ˻ӽʳǣұס
ãսǰ֪۶ѹ϶ҲȫиԮɹջŵйȻؾ۶æס˰ܾҴӽʳǵĵ·ξپҲʯ嵽˳и£սס˴ӳиŽǵĵ·ȻʮӴֻ֣ܱʣһſǣΪ˻Ҷᣬ̤൶ǹ򣬻ɱ̤߲иĿͷӿʿ֯飬֣ʿ޺죬ߺ͹Ͷ߲
ʼջ൱ٵ֣ʿӽţǺͳɥսǰԤϵһҹ֮кʿɱʳǣԮϸϵŸڳиռϷ磬ĺر˳ţڶδǵ֣ʿڳ޺ŰȴʣЩ֣ʿ䱻ΣҲֻܵǰͶиʬɽѪͽűѪˮѺǵˮȾһƬۺ죬ѪζʮӪûɢ
棬ǵս²޳ǵ֣һȳǻԮȴ⵽˲ӭͷʹɱöûͻòӻسڣ˳ս˰˰ٶʬٶཱུ
ɹ֣ܱĻسǵ·ǵսûнͻͨʾӶϹӣɱϳǵĲеУǵҲ𷻵ɱץ֣еУͷ²ӽ񷻲֣ʿ⣬ޱĴ㡪֣޺ľ൱һֲбܽӽ񼦷շأܾͶһɱͼ뷻ڵʿ
Ϣ·˼Ѫһ񼦷ӿʮơʷ򱦡ʦ·ǰ񼦷ΧˮйͨȻԼһ˭´õ޺ľڳɥǰ˺ŵԴȻʱյϢĳɥȴͻȻű񼦷⣬ǺסڽýȻִ쵽Ҫ޳𻰡
ԥ˲ʱ䣬޲ŵϷǽűѴӵĳɥµ˷֪нҺĳ޲죬ͶΣҪҵԴܽİ߹ҵҪҪ˲ҵԴ
콫⻰ЩˡɥЦ˵ʲôԹͨϣ㱻üƭԴ类һˣ˵㻹Ǳİˡл㻹ΪʲôҪǺ㣿
ΪǼ£޴㺦ҳЦҺ㲻죡
˱һΣʲôɱ˼Цģɥ΢Ц˵˱Ƶ˶ȥˣ֮ǰкܣжŷ䡢ԨѦٺֵЩȺۣ֮䲻ֹһ˱ƵĴڣǱȼ磬ܹñԶüƣʲôɱЦģ
ĬȻɥִ˵콫˲ţ˺λĴţнĴ㣬ֻʼûᣬˣͶɣڱ£еǻչȭţʩչŸᣬǸƥʩʶ˲Ϊᣬ̫ϧˡ
޳Ĭɥԥִ˵֪ģһʱ䣬һʱ󣬱
޵ӰӷʧֹԼʱ䣬񼦷űһ򿪣޵£֣ʿ⣬½˳ɥǰͶɥϲʮƴԼ޲𣬺԰οȻɥֻһ½ʿ䣬ɾʵľأ˵Ҳô
ڷ޴һֱ߲˵ǻΪͶû
Ǻǰһɥ̾˿æڽ󾪣æǰӵųɥ뷻Ҳ˽
ʮ·ڴȻһľϤӰҲȻԱߣڿ𷢴֪ЩʲôɥЦЦƿߵľߣ˵ľˣԻˡ
ڽ˴䣬ļ̌ͷ˳ɥһۣ˵ֻƽվޱߵѾнװǰͻȻְ䵶һأɥԣæǰһѰסľ֣ɿ˵ľɱŴ˧ܣ޹أ
ǰסľڿڣ˵
⻰ҲһӶͷ亹ֽŲԱͬѹζڽȴֿ죬һްסɥסľ֣˵ǰײ٣Ĵ֮սս˶ǰףѵҪǶɱˣѵź͵ӯӯҲɱˣ׶ܣҴӦ㣬һִΪŴ˧ͷŹһΰɡ
غһľŰУ˵ã¸ʹ飬һԺҪǸʲôģҵһ㣡
ˮŶ޸Ͻͷ䷢һЧҳɥľȴǲϿɥһֻۣĬĬ߻ȥʰԼսʼնûпɥһۡ
龰ڽξپҲԱɻĵ˵£λľ̫ſ˰ɣԵ׵ӪͿ๦ߣҲӦǰôļӰɣ
˭ǷǷе࣬һμӰɡɥЦŵشξپµļ򣬵Ц£㲻һֱԹûʲôôԺ󲻻ˣҰľŸ㵱֣Ժɱеʱ򣬾ҡ
ģξپһϲͬСɣľԹҲʱһɨա
Ȼġɥ΢Цͷִģ˵УԺҲԷ˯ˣڰ쵱ֵϵֵǶɵ㡣


پʮ 
һսĴ۲Сξپ¡ʿš۶йĽµľǿһǧİˣϸʱʿʧǧ˰ˣӽǧ٣Զź·ǳսҲŵڵȺ̫ԭǵһսʧ߼¼
ôصԭǳڳɥ˵ϣԭֻһսԻҩƳǣȻɱڶȡǣôʿ϶ôǳɥִʿϷƫƫҪͬʱ͹ϸžʿȥͻţڵ˻ʳؾĹǷΧ֣ܱҪ۶һ֮ǿǵ֣ܱԭǵʿڼս˾޴ȫֿԣܡ
ȻǧʿԲǰװһҹ֮䣬֣ԤӺһؾܹӽʳǼսģǧˣµĲǱ𣬾ǵ˷²ǵˮʧ٣ֻмϳǳߣʿˮ𳬹ǧ֣ʿʬ壬δ̵ʬƮ˸Σ֣ʿʬǵĴСսΪҵĳиʬɽִ춼ûܰЩʬꡣ
һսҲķǮսʳѾֻʣһǧҵؾҴڶ࣬ǰԱӲ㣬˵ǰԭƻʵǣסڲֺͻιǱߵѹΪȴ񼽨µԮȡʱ䡣ͳ˲д֮ɫһ¾޳ؾػʳǣǿѾزؾڶٴ˸ٛ񼽨¾췢ԮԽԽã
ָ޳ؾػʳս붼ˣҪһТ˳ŮɥսǴսϾõ׼޳ǵս£ҷֳʾĻسǵ·յʼ˳̽ҲػʳǵĻᣬʵĶиԼҲĵȡϵ׳ǳػȡٻ
񼽨еϣʵϾǺĵڶ죬֣ʹ볤ﰲĲиŬ뷴񼽨ڻǵͷӦæסԭҲ˳Ŷôô˳۵ĳɥѯߵļıʿԼǷӦ䣿
֦ͳﰲΪ񼽨¶ϲʱ򣬴ĳ͢ĹӼ辴ȴ˳ǣ񼽨½Ե˾ٵȻãԱ֮Ӣ䣬ӵصȻ練ơ΢Ϊ´ɲسֱӵϾھԮ֣
ͳﰲһ䣬񼽨ҲɻʵΪʲô޲ܾԮ֣
£ΧκԼɡ辴Ҫ֣óӶ͹еĻᣬʴϵȡϵٷڣɱַԭĽƽԭֱһ֧ȡжµ·ֱȡӶ࣬ƹмƽ֣һӱȻ˱عУ֮ΣҲɲսԽ⡣
£ƴ˼ƴ񼽨µıҲܳͳﰲ͵ӶΧκԣȻ˱Ҿݴ֮սʤ֮ɳ˻Уɾͺػʰҵ㲻ʤҲɳ˻ºӶǮ֮أ̫ж¡ҾôǳݴӭҾȡʤҲȻҪСۣûκǮջ񡣡
⻰ֿ񼽨ɫԥֽţϽп£ܣΣѣֱӳȻ¾Ҿʿˮ֮Сˣ֣±ȻԱ¸мǮƥأֻҪ¿ڣҹȻУر¡
ã񼽨ĻҲиѣվ˳ǻ񼽨¹˵£΢ΪָΧκԾ֣̫ɽ·խнת˼ѣֻҾûԽ̫ɽѲʱû˺֮ǣٻʦҾսҾٹ¾սľݾҲ޷֤֧ŵҾԽ̫Уֻǰֱһ֧ס̫ɽ·Ҿ㽫粽ѽԶֱӳԮôݡ
˵еĵʲôþǶ񼽨ЩԥѾˣ辴ȴǹִָͷ񼽨¼ʱ䣬ָԾֻҪ죬ȫڳɥֱԮǰԽ̫ɽóɥƫʦ޷ҪָϷ㣬筿ӶҪѾûоս𣬴㹻Ծս裬ԾֻҪɱƽԭ󷽿ĳɥֻҪ˱Աһ·ߡ
辴һټ£񼽨¶ҡˣ˵ɣó׼ֱӳǳɱӶ޶࿼ǿǣҲ糯϶ʰٹٵ
񼽨⻰ԸЩִ辴ǲϰݣȻڼȰ˵񼽨³ɱӶĳɥҲȷʵóɥ˲ӬһĶģκ񼽨ȴǣûǵսԽ飬ȻҪٹ˵辴η䣬ͳﰲҲ˿֪񼽨ֱӳһϣ
Ϊץסϣܻ˵ͳﰲȻĴѴѵĽ鱦͵񼽨µĸŽУǰæȰ˵񼽨ֱӳŵ֮Χ󣬶Ȼмӱл
ͳﰲô׼㣬ӳ񼽨ηһͿ԰պʿܺã½ȴЩ˼ǻûаѴط͸߹Ǳɵ׼Щӽ춼ЩϦ϶û¶ٵ⵰ʷ˱񼽨·Ϊ˺öֲıԿͳﰲ˫ַϵĴ鱦˫۷Ź֮࣬Ҳ׷ű֤һȰ˵񼽨ֱӾԮȥ辴ӵظ֮ԡ
Ϊ·ߵܵǰΪڹ齵񼽨º󲻽ܷκλأֺܻ񼽨˵Щ㲻ܰҲҪȷܲеҡ
ܿϧ͸ܵ鱦ȻأڳԹǰȴղκЧ׵񼽨µĽȻܲίлҲûдӦ˵ֻǽԼ½ڸ񼽨µľ£ԸϷʧȥܻͬԼӼѧЦǻ裡Ϊ񼽨ֻҪֱӳͿԾˣΣ
ʦΪֱӳʵ
ȻܣնĴ񼽨ֱӳԼӦٹǿȫ룬񲻿ɵ񼽨³ƫʦǰȥԮãȥûӦݴ͸ӭͷʹĻᣬóʦԶͿشֻгӶΧκԣǱȳ˱֮ߣ
ѧղҲóӶϲߡͷ͵ٛϵߣͻȻٳӦյĸ漱ִ֮Ҳ޷ºӶ񼽨³˻ɱӶֻ˱һѡˡ
иõķӡЦ˵ȻҪֱӾԮǲһ֧ƫʦϽפͨ·ͬʱƥ˻ٛ˻ͨ·ȻͻȻ͸Ǵֲˡ
ʦߣƽкãȻֽʦ˳ʱ񼽨Ԯ䣬ʦ㲻ϴ˲Σ
ôܵڽףЦײߣӦǰĻô׼ƣǸϸ̽ĵƣֻǵ񼽨Խ֪Խá
ٴνкãܾ񼽨ϴ˼ƣܹĳɥܵȻǲǵͷ֮ȴü˵ƥǸ鷳ʹߺΧκԲܳɹѱܰ͵ҵǰȻҲ͵񼽨µĸǰЩĿƴɿ񼽨ֱӳ񼽨ƥƢ㲻þͻ§ݴӻᡣ
ʦºð졣Ͻ˵񼽨ƥԸֱ಻ɳӣֻҪߵḶ̌ƥĴлϢͱ񼽨ǰô
ЦˣЦô죬ˣԽԽã֮ǰߵ·
Цͷ׼ȥţ鵽һֻҪ˳ȥɥĳɥǵһֻӬһĶĲɣռԭλƵ۵ļƻҲ϶ҪңңڡǺܿϧ칫ƣؼʱ̣ܵһĸͻȻˣɿ˵κѧл˵
ЩȵĿһԼĻҪ飬ɻʵߣ˵ʲô
κѧ붷һ䡣ߵᶨ쳣ʵκǷ붫ɽǷǰջԻͣ
Ƿ붫ɽ𣿶΢űͶ񼽨µ˵һеĻ⣬ãڳ߶Ǿʱ֤˾ҳϵľĸСĿ˿ңȻŵʵߣ⻰ʲô˼
κ㻹붫ɽĻֻȰ˵񼽨ʾ񼽨³Ӷ
ƽʱӴ򲻳һƨ߷·һˣ쳣ᶨҲѵֶѹ˵κΪʲôôѧֻܻشһ䣬ĸԭ񼽨³ԭʤǸκ㶼ӮöɽĻᣬǰջԻͣ񼽨Ӷô񼽨ʤǸôκԶʹԶ񼽨¸׳Ƴ
ܴһ϶ʱ¶˼ɫ͸˼߲Թɫֳ˻˵κ񼽨³ӶΧκԣɹҲǶһ³ӦȻƥһ񼽨²ܷռӶκ㶼޻ᣬΪκĸԭںӶκںӶжõĻᣬֻǴͷʼ´ɽ£ҲΣء
ֿһܣȻͬԼķ˵ʦȰ˵񼽨ԭȫͬˣԭأܷԲʺԭܶκĲĿǰפƽκĸɲµڶҲͬκĲ£κԭɽҪںӶ׷ࣿ
ܸӶҡȴ˵ߣ˵˵Ǽ򵥣񼽨ѹţʦ붫ɽôף
ûôףҪöࡣѵ¶ЩЦݣ΢Ц˵񼽨ȻҪ˰нԭأѡκ񼽨»иõѡ񼽨ɹȳ˱ô𣬻Ȼ˻̲˼ʱκǸл᣿
У񼽨°ˣκҲͬлᡣѹ˵񼽨ܣȻҪͼıѰӾ͵бб˺ӱ⣬ԭͬҪԱԴʱ񼽨²ǵøκУ񼽨ԪˣȰ߶ӵʱפڰκɲϾͳΪһ֧ӱ
˵ЩͳҲ̫뻯׼˼һȴ˵öԵòٶԡԭܶɽĻȷʵҪ࣡ԳúԶµڻǸ⣬ҧ˵Уʦ⻰˵öԣӶֻǶ񼽨ԭŶ
Ϊߵⷬ˵˵ҳ辴Զû˰񼽨Ļᣬڳϣڽڿһʵ϶Ӧóȥȼü֮ҲվֱָӳôоٳӶĸΣգټ񼽨µһҪıʿҲ˽ɿ񼽨³˻̲񼽨Ҳ¶˾ģҪ½䣬ַԳȨ޳ܼɥ
Ϊ񼽨µ辴ŭɶ񼽨ҹ½ǵԣ¹ҲԸãȴֱܸɥйᣬǳɥڴĳ͢ڼ飬ҳʾ˳ɥдΪֱ֤Ȱɹ񼽨ڴŭ֮£ȻּƳնףͷҲҵٛͷʾڡ
ȥٛ¹ۿ׼Ѫܵͷ߸пǧ˵أ㽻ְĲʹְǰ쵽ˣҲԳ˻صˡ
ڻǰһҪΪŴ˧𣡡


 ʱ
ԼȻ˽޳ǣںҹͻȻ򿪳ţӭʿɱڣ˭ҳȴݵʾͶٶԵ֣Ȼһ֣ʿֿҲȷʵʿ˲ٵ鷳һȻرԼ򿪵ĳš
Ȼѣʺٲ֣½ʿôҲŤתս֣ɱǰҲǻعⷵգʵ֤Լ׳ǷǼ٣ǰЩǵǣ棬ܿ¶˳ſȨѸųǳڲͦʵ֣֮ʿסʿԴԴɱڡ
޳СɵʽǳأԼгѱһȻ㳷ǼأϧԽ޳ǵĳһϤµĵֲػضסʵ·ͷȻˣѰ·סѸٽ֮Χʴٲбͻ޷ʿԽ٣˵ʳ̾һҲֻл䣬ؾȥ׷ͶҪǽ޳Ҳ֮ɥħצ
ɹ½޳ǵĵڶϣǱҲϲѶտսͷĳƫʦڻ˺³ǣֱͨϵҲ˿ֱֺΪṩع³ǵ֣սϯʲбܽӻǡ
ɥűϲƫʦһΪһ·϶ɽƻ壬һ·ɷĳ춫أ񼽨½ڣʦʾǧҲȥ壬ƣ֮ʦֵѹʵ֤ɥôŴǰװ˷ϯźоֻڻϢһʱ䣬Ͼȥڲ֣ǰŸյ£Ѿֻʣ¼˵ĻؾϿͶʦ˳ʦ¡
ƫʦʤʦƾƺʢпԼ֪ʱڽսսʿʵѾЩ¶ƣûõͱͶսƫʦдǰһֱ֣ſ˾Ǹƣʿ˱أʮҪʱϢʱѾٷģս¡
ãʿƣأ֣ĸأʿ˲½սȻΰڳɥУͬʱɥǰƶ§ݴսҲؼڹʳǡԳɥһɰĻž󣬸ɴҲûŷڲֺͻιصս£ʿ͵ϢͬʱʹպսںӪݣ޽°ΧʳǣԱһֱЧ䡣
ͬǲпū۰գɥֶҪݶ࣬׼ȱεľɥΪ۵İṩʳŵ깤ºÿ˷ΰǮΪǮÿǸ߸˿ͷΪɥѵ幤̽Ⱥܿ죬߰ʱͰѺǽŪ˳Σһ߹ǽ̨ĻڿֱӴʳǺĴĹڡ
ڴڼ䣬֣ûг޽Χǹ£ָһЩĲТŮɥʧһѣͬʱʿһȽɱһӻʳ֣ʹʬѳдӦױţҪӦȫڲֺͻιص⣬ҪӦؿ񼽨³Ԯһȷ񼽨³ôʲô취ӦҲһҪϢͽʳǡ
ҲΪɻţɥǿ˶ʳǵķȣϽȡϵȻɥԼû뵽ǣһֻ˼ӰЧ¶ʮߵ磬Ѳ߶ӾĸɥѺһ֣ʹһܷš
տʼûô⵱µĳɥɵ֣ʹǴӦģȻٲϸһʱɥЦݾͶʱϣòſڴУҵüʱΪ˱ӰĸϽѻ죬ǼѺ²ĳ˵ǸɵòȥͰɣС·ʹҪס͡
ϲϽǶȥȻɥʿ֣ʹʱѺȺã֣ʹѺߺͿɥ鲻ԵķԬȰæ׷ʵ£ʲôˣ
񼽨ҪˡɥɫЩĻشԸ񼽨Ѿʾæǣ񼽨¾Ȼôö⣬ǵʱͲִˡ
˵գɥɻŵݸ˷ˣ˽ӹϸʱŵȷʵӦ䱨񼽨ѾӦ˵񼽨½ҪʾǰԮǻûȷڣͬʱ񼽨ʮĳϹ
֮⣬Ӧ䱨һС£ıɴӦ׼ƣӦڱҪʱ̿Էڲֳǣбȹ̱ιأԱ񼽨ԮִȷսսȨӦȻôеĽеٻʣһЩʳڲ־ô̫ϧӦֻĶԴ
ź󣬷ԬȰҲ¶ɫΪΧǹ»ûȫȷòƫʦĳǵ·˵˻֮ؼǣڻûսλҪڲֺͻιأһ񼽨¾ȽפιأôսϾͻ᳹ʧȥսȨʲôʱô񼽨˵㣬ȴֻбķݣֲ
üչƬ̣ɥε˵û취ˣֻǸϽֱȥιغڲˣֻȰطǲл񼽨ºƣȻĻ˵ǰΧǴԮˣ벻񼽨±˱ѡ
ڻʳﻹһǧҵľӣǵ˻𷴻ô죿ͻͨĵ˵Ҳ˵ǲסеӦʹܹȫסǵϺҲ϶ץᷢ𷴻
ɦͷ˰Σɥö⣬˵ҵţƫʦȥڲֺͻιء
£ô°ղɣϽѵιغڲֶӣػΪǣܱǧǽƾƫʦƵ°ղ󡣻УǵĻҩƹսѾԹδӦǱߺܿѾѸصأֻ¸ѡ
ɥĬϸñ͹սͻȻһ£æŵķкʷϸ
ƨͻæǵսɻӦųʵɥǰɥӹٴϸﲻĥӣȻܿģʲôȱǲȱˮĳɥ۾һϲа취ˣ
֪ɥ֮ܵķԬæʲôð취ɥȴûлش𣬻ǵµݸ˷ͣԸʷ֣Ƕ鷨֣ҿϵӦʼǷʲôαǣ
ͺͷ䳪ŵϽӹϸȻܿģͺͷ£аǣʼǣż½Ǳ߽ϻиСī㣬пҲǰǡ
ܺãɥϲæַԸ˭αһӦױţʼһҪһģһǲģ£½ǸСīҲܵϡ
ʸӳԷķͺͷһӦʵ£дʲôݣ
òдʲôݡɥЦ˵ӦųдһˣһҲøġ
Ϊʲôͷһɵ۾ʵӦճһ飬ɿԱ˿ƵαţΪʲôõ˿ͬݣԭȥǸã
俴ԭֻαԭɥԴҡ˹ģ΢Ц˵ԭǿһ£䣬ַα죬ô룿
ճɥķԸصϸһ룬͵һعѿ˵ȦףǵµȦףݿ϶ǼٵģĿģ
ǷʷɥһƷǸȷʵܴķͣЦ˵Ȼ϶ŵα죬ǹⲼøţôǷֱʱô룿
ֵ߳Ѿɥ״ԬȻعϲ˵俴񼽨¼ļţֿǷֱ϶Ϊ߳ȦװƭԼ׳սôһǵķֱͿԳ˻ιغڲ֣̫ĺ󷽸漱
Ȼ䣬ɥȴָϽҡͷ˵ԶֹЩؼģϻǡһݣӦѯǷڹؼʱ̷ѾûлιҪڲ֣ȹ̱ιأ俴ݺһΪʹͬ飬Ȼ˻ڲ֣Ȼ϶뷽跨ĸӦȥҪӦȫڲֲǿ꣬ôһǸõĻˣ
£ǻʲôõĻ᣿ͻͨϽʵ
Ȼڲ֣ʵȡιءɥЦ˵֮ȴιأŴȡڲ֣
˲ʱ䣬һɰ߹Ū׳ɥôŪĿģȻȡιغȡڲֲ˵˵ܰ쵽ǳڶԳɥڿɹƭľΣڰ׻Ƿ׷׵ͷơȻܿģɥǷԸԼαţԸ֣ҺͶδĹϵдһŸδȰɵ俪ͶϿҵ㣬Ҳ㡣
䳪ŵȻЩĵʵ£нôͽｻδû취ֱӵݵδﰡ
˭˵Ҫδ￴ˣɥЦŷʡ
Ǹ˭ģһ㣬Ȼ󿴵ɥϵЦ󣬷ҲܿһĶͷһԼȻϾɥднδˡ

Ǻ÷µȻϷˣϣӦڲִǸʹߣų˺ʳǵ£ҪǣʳؾõϳǺʹҲܿ͵õԽӼһֵͨžȻ˫ֳνӦױš
Ȼ¾ʮּˣ򿪱ӵſݷûǰԼķαǣͨƤûգһ£Ͼͺʿǵùʹ¿ʡȻûʿ֣֪鲻ĵùʹ߾ѾͲһ̹ף˵Լ·ʿ£õ˳ɥԽӼɥýְڲüơ
ùʹ߽úܳףɥѾ𿪹Źۿϸڶ˱棬ͬʱҲӦѾڲֺͻιع񼽨¼ԮϲѶȻܿϧϼ޻ȴ˵ʲôԲκһ仰ˣһ߼ʸϸڣһߺʿϸȻޱȻģɥдδǵнţҲ˳µĴǵùʹߵ·в˳
ٽϲƫ˳ɥĵùʹ߾ǳһҲ˵ˣ˵ÿһʵҲ϶˿ܳɥָʹĺ˵˵Ծǵùʹһ·ǳɥ͸ģĴ仹ǲһְ䣬Ѻ̿ʿڹ⣬ȻͬɥԤϵһǵʵŵαϸĥоТŮ˾ٵĿġ
˵䱿Ҳ˵ǳɥȫʹȻ֪α£˵ֻǷĥоšŸ˳µģܿͶ϶ТŮڽжܿʾ߳ԼζϵмƣȻܿģڲֺܿڽյжϣԺС
ЧȳɥڴĻãܿͽĸʿǻװͨҹ߲ͬ·ȥڲָӦȥһͣȹڲ֣ʵһЩιؾӼǿڲַڽںܻܿ͵Ϯڲ֣
ʿӦŵĿͱ֮࣬ʿС˵£ӷܣְ˳ܷسǣ
ȥɡ΢ЦյķǺܣ޿Զ϶ǽһ˳ͻƳΪϣȥ޴ּ
ʿŽɵӦŵ䣬ָÿ׼һͬļţԤТŮһץһʿڲʱŻȡѰӦ˵ؿšĸʿ䰲ȫŷĸȥ
СҺϷۣ㻹˵㣡ﻰ


һ Ū
֪ТŮĪˣϺϣ϶թ˿϶ǲʹȥڲӦϵɥȻֵҹӹһЩ㷢һʹҲû֣ʹߣ档
ȷ˳ڹȻʹҹǣɥ´ְ֮࣬ŶƻǧӶȡιغڲ֣ԬͻͨΧʳǣҲδɵΧǹ£ֽһ˳Ƿ򲻿ɳӭսֻӪԱɡ
ԬͻͨȰɥһЩȥߣΪ֣ڶ߲нľӣм۹ؿأɥȥľڱ÷ʵе׽⣬ͬʱսжһʧֲ˺֧ƫʦܱȻоϣɥӣҲ㹻ڻʳڡ
ɥлԬͻͨȰ׵ĺ⣬Ϊ˺֧ƫʦսʿƣ˲ҲأսܵСӰ죬ͬʱҲǴ״̬ʱ̷乷ǽͬʱõѺӪͶٰս޽µΣѹ㶼ȹιغڲСԳɥ´󲿷־ӰΧҲ˺֧ƣ֮ʦսǳеӪصԱȽɵ񣬸µƣʿϢᡣ
ڳ췽棬ѱʿųɥȻǱϲŸҷġȻԬͻͨѹóͻսҲϣξپ¡ľйʷ򱦡ɽͱҲͬУ֮Էͺ٤Ĺ١֮⣬ɥϵĵ½Ҳ˾Уսѡٶ½֣ʿУҰЩ½ʿ佻ͳʡ
Ҳһ⣬ԭɥԬͻͨԼſŵˣԼͻͨȥҡײƭǵ˵ԸԼô϶ģɥɴһԲӦ䣬ҡڵĴԼצ췢ֻԬͻͨţʵʵ֮Ҳ֮ýƻȥɹ
˵ɥһֻα֣͢˲ĥڳǽϿƫʦųɥҪ˵ϼ޻ˣα֣͢ԱҲӺɣɳɥûʾ뿪սû취ɥⷽʵ̫һЩͯͶç˻Ƿʱѵ⣬ǵͬҲ׷׾λçײƶˣıʾսʮֿɣҾ׳һмƣӣ
鲻֣׷𷴻ͷɥȴǹͷβʿһ·ᳵУֻһʱ͸ϵʦʦʦһֶ֮񣬳ɥʦڲֺͻιصʦϽ£Ҿ򲻾ǰ̽Ϣڽ磬ԼǧˣͻȻӻιפڲֳǡ
ӦӻιسӻԮڲֳǣɥһϲæʵΪʲôû̽ԭ򣿡
ûСʦҡͷʮɻ˵ĩҲ£Ե޹ʵģӦôĵ˵̽˵ʾϢŸϽǿڲַʱҲ峿ųôڽӦ
ϺȻϵˣӦСҲȻǰһģһϰֵĻƴӣаΥɥаϲҲûмԭָֻϽڻιغڲĿǰı
ʦʵش˵ĳӦĿǰפڲУǿֽ˴ӻ֣ϯвܱ߰ǧˣаԼǧҵҪгԡϯ桢ʲ͸谵ˣιǱӦĸפأԼһǧˣҲ٣ҪдСáбТȡбֶܷ⾣ûսΣӦþḻĴ䵣λι
ҪĿ껢ιصؾûҪĿڲֵһ࣬㵱Ȼóɥиӻϲǻιصļ̳ǳرϾؾҲôöԸͬʱһؾҲһ֧ԲݺӵԳɥǲа⣬־ʦפгǧһͬвսǿԼЩıͬʱַ׷ʦ˲սĽТ²ᡣ
һжź˺󣬽ʮݵƫʦձɹˮڲֿΣ֣浽ӦǰӦ˿ĵȫǽϣ׼սͲؾν졣Ȼʱ֣Ȼֵڲֳ£Ӧֻæϳǽ۲Ӫ
ӦûܿӪ෴ʿյִʯӺӺϣںϴţƺ׼ɹʯӺӡӦ˴棬˵ʱѾҪˣΪʲôץʱ佨ӪأôڴţѵҪѴӪʯӺӶڲֲͱòˣ
Ŀڲ𣿡ʲҲޱȺɵ˵빥ڲ֣ͱҪӪذʯӺյڲ־϶ɺӣô׼ڲֵģ
Ŀ᲻ǻιأЩϲҧĽֵĳɥųԿŵ˵֮ƹڲȡιأֺγɹŴ֮ƣͷڲ֣
⻰ӦЩҡϸһȴҡͷ˵Ҿϸ̽δسǺֱܶ࣬ȥιأһսݱȻ漱Ƕʺϣ벹Ҳѡ˵ˣѾεĿڲ֣ǻιأʲġ
ö²ɥ⣬ӦɴҲһԲӦ䣬Źӣȴ÷µĶپӦԡ黹ľڵȫɹʯӺӣʱʯӺӶʮﴦʱӪҹȻҲ֣ҹӪӦȴǸ׼ڲֵֺǼթ÷յ֮ƣȻܾ
ӦڶΪľ˳ӣ峿ڳɥ¼ιؿΣûʱ͵ִﻢιس£ھֻλðӪկϢ浽ӦǰӦĿ֮࣬ҲʱѾأɣȸ˼թ÷ҰսֵΥֻسǲսɣιǱһݣڲֳ׹Ԯ˵񼽨¼ԮҲû취ֱӿ½ΧΪѣžߺһӦǳ׵޲ˡ
ӦΪѵʱ򣬳ɥȲ˻ιس¿ӵ飬ֻι߹ȻԾĻҩսһڳ¼һǽֹͷľ¿ƽǽͬʱҲ˻Ǻӣװҹۺ޽˴ľ¹ǣ뾡һа취ֹǽرܣ湥ĻβûЯػڵĳɥջǺϴһ
Żιصļ̹üͷɥ˵еޣʵ콫ǵõǿص˻ιأھ˼ص
ĩ֪һʵصͨιض⣬ֺܻصⱻá
ܶԴ˻ʲôϣǵõش󣬳ɥȻʧǱĿ˿ңɥʵ£ĩðһ䣬ĩ½ʿ䣬ǷĩЩ½ιթǵĻĩʱ֣
Ȼ㡣Цųһ䣬ɥ̹ȻԼȷʵ㣬Ȼ˵²ܼҲɵӣǵľӸյȥͶ˭ỳթ㲻Σգʱ㣬Ҳ϶װʱнթҪ֣õȻ֡
ӦŵȻϽľĻӵ΢˺ɥһ£ɥзɿ㣬ĥֻʮݣǵ죬벻ԶԳʦݣҲֻʣʱ⻢ιأᣬ˿϶²ǿιرˣҵʱܱҵǲҰսеӦûڻҵĿ꣬Ҳ϶ỳʲô취ѸƳǣҸô
·ɿʱιųͻȻ˽кɥ̧ͷȥʱϳ˼Ż֣䣬ͬʱʿɱ˵бԼȥ𻰡ɥͬ⣬նɥȴָ⣬ȥһһ֮ǵ˿϶ڻҾûι£ʱ¶ֻõȷɵ㣬ֻǼɹȥ
뵽ɥסս󣬾޳棬˵Լб˳ųбϴɾӵ֮ڣȻȡб׼ΪԼرǰ𻰣ιسҲܿżͽޣҵ޷Ӧ˻
Ǳӻسɥߺ޲һϺˮɥ˵£ĩ֮ǰһҪˣǸղſͻȻڻιسĩȥթºѳɹ
ʲôôɥʵ
ıɣСʵƥʮֽթǶıƶˣܵսУвʤʵϾǿĳıߣµϯıʿܶЩɵ
ֳɥֹһ˵Ϊûڵ¶Եʣɥûôϸˣ޵ĽܵȻȤ𣬸Ͻʹϸʱ֪ԼкıʿһȳΪıֻΪƵ۲ű䵽ιְƵۺȻǸзһɵҪְҲԴ֣֮еķ
޵ĽܣɥһͻȻһ򣬵ȷɥȴһʱ첻ֲԸڳ¶ñȷݣɥԾӪأ׼ӪϸĥԼƳǡɥû뵽ǣ֮٣һᡭ
ڳǽԶԶƳɥİʿ뿪۾ʹ˵бηʹ˫˵̫ԶˣǲǸе󣬵е㲻󣬳ûιأ
ûɣ϶ǳŵ˵ƵɽƭҾιǿڲ֣Ȼ䲻ٻιس£ɱһֲԾǳӦñ񡣾ܾ뾣棬ҲΪװŪ޷ʵѡ
ţбȴģڻιؾڲؾ׳£˾ʵȻͳ֮ءбȻǵۣеҲ£ӦǷ⻢ι£Ҳûа취ֻǲһʶ֮Ǳ⣬ӪթƴĳҪ׳ͶôȻԽӼȻίǷιأͿˣ
òţԣ˵ڳǷι²ҪҪסιأס񼽨ԮĽ·нʮнжȻȱݣڲֶסʺƱزܳãֻǶأʮգȻȥ
ɣ¹ΪǳҪλӴ֮µü֣дǵ˵ܹȷϳˣôֻҪϢͽУϾͿԷ𷴻͹漱Ȼ˱ٳɱػʤ
˵ףҪô׾ܴܣõȵõ㣿
ЦȻԣȴѴѾʧ˾б˵£±УΣѣ˼ĺĶȻηƵУܹΪҵᣬ¶ȻմãΣҲ⡣ôʧҲʧһʹߣһֶΪ֮
⻰ǴбҪΪǰҪ裬һбǶһȥ̽ʵʧҲ಻ʧһʹߣǵùʹ߼϶û˻ۡȻ˴еļͬбȴΪѵ˵˭ȥʹߣǵ£ûʲôرϤӦ˰
ºð졣úɵ˵¹ٴˣǰʱͬ¹ȥ糯ʱڻʳԳʮϤһȥˡһ򽨵ģͦм֮ţӦÿʤδְ
Ǻã˾ļһˡбһϲæ˵죬ڻеʱ䣬ǸϿϼƺϼƣôƭӦǸթС


 ڵ
ʱȣɥ㣬ճӪþڰӪصͬʱ׼ȸ캾ųͷֱ֮ļͷľ¿ͬʱûҩըսҲ˳ɥһѡ񡪡սɲʲôаգɥ֮ǰָʹԬʹ޺뵤ʵ飬ΪըɢԵʣֻһǿɹǿը˰ȳš
ͬʱɥҲûзֵĿɹƭȡιأ䷢䵽ιְ֣سоһܺõĿꡪΪ¹󹦣ΪƵ⵽ⷢ䣬ⲻϺõ䷴ʲôõʲôƷбԴɣܰѱίĴбƷȻãƲҲԽֳ֮ΣշӣûιؾڲңͬΪƳǴͼ
ֶҵˣȴһ⣬ڳɥⷽѾǶʲôαݺУбս綼ϵԻصӪкһֱ㵽ڣɥûʲôӺСʾ֭Ȼһ񣬳ɥҲֻðʱһߣȥѲӪغ;
ŴҴҽɵӪڷ·ʮּ򵥣ֻľկ˼ݣھΪ뻢ιؽԵʣѲһȦô̫ΣգھΪƣ£ɥòһ֧ӽ䱸ֵҹʦҲֶܻӣԸԽϺõıֵҹ񣬳ɥ˱ĺ⣬ͬʱ޺뵤ҹ캾ųͷݣԱʱá
ѲӪصоʣȻð취Ƴǵĳɥյʱ±ΪƽԭĺТȴɥ£ĩܰӺͶҲڻιسУĩʱмֽ飬²ĩԸȰ˵ܳɹֻҪ챾ڳͻȻ򿪳ţҾٳɱڣҾ˳ɱ뻢ιسڡ
ôȻû̫գϣܱûϣãϲ֮£ɥæТŵ֪֮ǰˮصͷΪò³Էʲ˳˵ʱռڲֵܣТ½ʶϵȽǿǾѣȷʵϣĶ򿪳ӭǡɥ˸ǴϲæúТµȰ˵٤Լģٷ硣
ɥû뵽ϻôɵ£ƫڴʱͻȻ˵һԳ½ĸ֮ǰݼɥлܴ³ʱɥԽӼнСͷĳɥһϲʶľͬӼȻŸոתɥϾͻعϽȵһȣ
ȻͷԱߵķҲɻʵ£ʲôˣ
ɵ̫ˡɥЦ˵ͺ½Ÿнʹ߾Լôɵ£ʹߣǻι̽ûʾĲŶԡ
Цˣɥһ㣬ͷԸʷһˣȥǸʹߣʲô֮УҲ¶һЩʹΪҲȻŴߣڿҵϢ
ʹӦϽȥɥӼʹߣȻɥҪТԼȥ͵͵ʹߵĽ˻ʹߵǷ£ТӦŵæɥһȥ̽ľҲԥĽ˳ɥҡ
͵ÿʱνʹѾ뵽еȺ򣬼ҽݣٽŵƻϸһʹߵòͶʱͷм죬ɻʹʵǲǼ棿Ϸôʲôط㣿
ʷ˺üԣС򽨣ȷʵԵ˼Ρʹ߹С˵ʱֻһССӣӦòǵС˵ݡ
򽨣ʹԵ͹̱ųʮʯͷķͣʹ߱ϣ˵ķϸһ䣬ϾʵغʲôˣǷļϷǵãʱغֹ߳
Ŵͣ˵ʷˣ㵽ʲôļ԰С˲ڻʳһ棬㾹ȻܼǵС˺ͼһ𣿡
鱾Ϸ򿴹һζһֲıУοˣʮֵ˵һ䣬Ȼ͵һ㣬æʵغļˣôĸ
ЦЦʷСǵüغټбָʹðʹǰݼ£թ׼׳ιسǳأʵ̽Ƿڴ˵ء
⻰ֱӵ÷Ҳ̲סŴͣһʱ䶼֪ô˵ȴóһţ˵ʷν飬Ǽٵģ˶֪£˿ν
˵գ򽨷¼˵һðȻŷ͵¿ӣӿܰóһصţ˫𹧾˵ʷŲҪţ֮ԾټС˵ʹͼŵͬʱ˵ų˻͵ӪСǷڴ˵زҪֻʷųʸڵ˧ɡ
ſڽൽͲڻعϽԵȣȻû򽨴ӦɥѾӿʺ˽΢Ц˵ˣ￴ɣغҲǵã³ĩʺĻֶӣضʱڶ͢еԱɢﳣְڳвۡǰû뵽غȻ屨֮ġ

ǲʹߴ̽鱨ι֣յľ̽ȻҪжˡ°ҹ˳ص˻ιسУôҴҼһ棬Ȼͱ͵˳ָӲȺ򣬽컹ûб緹Ծټ򽨣ʵôûУ
£ûСҡͷʵ˵ӼС˵ǳ짣С˼棬ûдӦֻҪСʲôֻܶ˵С˵Ž׼׳ǵ£ҲûС棬ֻǷйŽ׳ǵĺܶ£ֱС˳Ӫ뿪ûܼˡ
бһʧֻǰװ࣬ȴ˵£СӦòǰһˣС˰Ž짺짴ȥʱСԸС˿˵©һ䣬˵Ҫųʸͻ
бһϲˣæ׷ϸֹһͨν˵©ϸڣбҲʱϲˣһɳɥʵûιس£ʵͷͻͨԾûΣҲյĵˡȻæʵŽ짺󣿹׳һ£ʲô𸴻߻ţ
ûлšҡͷ˵ֻС˸Žһţ˵ŽȻԸ׳Ͷôɹ֮󣬳ŽȻطͣڲðֱӶ֣Ҳ˳Ǻͳ׼ֻҪǰ׼Ҫ˼ʱ䣬ιسȻᷢʣʱŽٶְæǣİվͻࡣ
⻰ʲô˼бһһѵ˵ιسѾ׼Ӧˣ
СҲô짵ġæ˵짶СԲΣϸܣֻЦ˵õʧǵıµʩͷԶȻ˵ʲô̫ӵµãڲֳûȻĻ̫ӵҲһܻ׽
Щ˵˵ûаᵽУǱֱ˵ιسڼǴлأΪιسǰܵί´󹦻ϳǣ֮ĹϵͷԶͬʱҪǣǰȰӦιأһٽӦѶָӲιسУڻιسӦ仰ޱȻģϸĥƷζⷬбҲһѻɵĽ㼯е˴ϡ
֮Ҳпɺ֮бɼɵʱ򣬱ɵĶȴģ˧ϣϵЦ˵˵ȥͳϵ˻ˣô϶û˰ɣӦǺεˣд˵СƣȥϵõģȥҲǲǸͿˣ
ཻһɫǵʱãϴϲթʹȷʵûмɥȻСʵɣʵιֱ̫ӵǲһԮιزǿ֪Σ
ˡҡͷЦ˵Ѿˣڳ⣬ǵڲؾԮسǣȻҪ⵽ӵȫأֻýʿǰװ
֮ƣֽǸУбŴʵ
򵥣չţȥսСкɵ˵˵ʮݱȻֻ࣬ҪزսôʮգȻгˡ
бͷȻͻȻ˵ڼ򿪳ӭӳô죿
֮飬⻰Ҳ̲סɫһ䣬һž˵ڼ飿ιسڼ飿˭ڼ飬ûУ
ڵеӦбȻͳ鵨ӵ֤и֮£бȻûп˵˫۾ȴȻڴϣмĪȻѹζʵ£Ǹòỳ¹ǳڼɣ
ʼջûֱ֤ݣбǻҲû취֤о׼׳Ͷڼ飬Ƭ̺˵ˣôܻڼ飿мǺ֣ӻûжʱ򣬴Ȳ̫ӵפιأΪʲô
Ϊʲôбʵһ㣬ȻҲŭ˵ҽ̫ӵפιأȻΪڻιضҾԱڲҪٱֻȷ˻ιذȫȷ񼽨µԮֱΪ½ΧѵΪڲְ͸
²ֹڲְ͸ɣ֮ǰһֱû˵ͻȻڣ΢Ц˵»̫ӵҲ͸Ӱɣ
ã˵˭һˣϾָõıʵ⻰ָ˭ѵ˵Ȱ̫ӵפιأѻιغ̫ӵһ׸ӣ
¹ٲҡñĻش¹ٲûἰ֣ǧҪš
㣿бҭסŭĿ⼸ɱˣȴǳ׼˴еĹֱƢ΢ЦŴеıĿҲ˲鲨Ҳһŭ˴Уǵôŭ˵ڼ飬֤
ɣˡ¹һ䣬¹ٲûһְ˵ڼ顣΢Ц˵ôţƺеǡǡ
ǲжԲԣðѻ˵꣬Ȼתбŭ˵£˾¹٣Ϊ¹
ɣ˾Ǿ仰ˣбֵķʵû֣Ҳû˵ͨУˣ
ҿб飬ȫϴŶԼĲΣڻȻŭ£ѵҲڻңҲΪҰͨҶԱµĿɼ£ѵǲ֪
ȷʵԱĹó˻ϼͣЦ˵Ա¾ǰʵλʱɲȫӵ
ƥ㣡
ͷ˰̵Ĵ޿̣ŭȥ䱦ȴ׼һбصб󣬽Ŵ̽ȥʱȻҲв䰮ֶбȫʿҲаĵǰȥɴеıҲѴаסŭУϧȴû
òд̾бڣбҲ˽˼ɣ侲£Ȼʥáڣ㻹ȥϢɣǻ㰲һϢȱʲôֻڣһ㣡
Ǳԩģŭ𣬡ΪʲôҪͻȻңҪҹûҸǳıߣôֵĴ
ôҲûãеĿʵҲһŭбǿѹȥ˾ȴϣõбĺ԰οϧȴһĻϷбѾȲʼĥγˣҲøһعɣйְôҲøҷһȨʵְ˰ɣ


 ˷
ǿƸ׽ȱӦҲ˳ɥĲæڶʵΪƣ£Ժ͹ʲȽνӦʵĿҲʲôʤֻ̣ҪƵɧŶ׼ιصĻСȻӦȴϰزսÿζȻܾĿŶѸ˹׼
ҹʱܿȥ˵İڶʼûз£սḻ֣ҹҲ淢ӣصٿһ»鰲żǿֵҹбΪӣԼбТֱͳʣÿֵҹҪҹֵ֣Тסιų¥ʿֵҹϽκֵҹʿҹ˯
ôŶؾʿȻشӰ죬ТŹ֣Ҳɣôʿ䣬ڶسǲֱ˵ĸǣҾԲúιȻֻвһǧؾǹǽϱȽֻڹǽϲǧҲԵסκѸƳǵĻᣡ
ֻҹսҪĵġָҹ֮ﲻ壬΢Щǽжٵ˶ѿǵ˳ʤ֮ʱЯݲ࣬ͼȡƳǣͬʱóҹս°ǶǱҹ乥ƣһҹ䷢ĿܷȰ칥ǵĿܸǿҹһͻȻɱдֲȻ룡
ǿ˶пҹ͵ϮسǣַԸסµǽһҪڱÿʱ³ǼڱκγҹµŽ̴Ҫѣκ⿿̣δͼӴߣ˭ն
ТĸŹ޿κεӦŵȴǲϷģŵĳŹٽԿףԼԱܣȻɢᣬȥ֯ϢֵҹĩˣֺбΪ磬ֱֵϰҹ°ҹʱѲֵҹԤֵҹ˼ලи
ڶбݵأбֵɵϰҹбҲӦܵε˾ȴ˵£ϰҹɣϰҹͿԷϢ˵ЩǵҲָ¹ֵ°ҹΣ
ֵ°ҹ͵ڰҹӰϢĿбȻЩԸǿǵιشսȷʵҪָḻбǵͷͬ飬⼸ҲȷʵЩ֪бõһƬ⣬Ҳûм֣ͬͷ顣
ֵҹʼˣڴ󲿷ֵĻιؾնۺ˯ʱ֮һ֣ʿȴһ˯濹һǿдʱԺڰе͵Ϯտʼʱ֣ʿ֧ŵסȻҹɫļʱƣֵҹ֣ʿͲɱĳƣʿ俪ʼ͵͵ڼϴڳǽֵصĸΪȱټලʿֱǽ˯
͵ʿֻǱТŹץסãǰЩЩȭţǱץסȴ˴ùʮ˵˭鶼ãʮùľɴ˯һùΪжвѣӱ˾ʮƨѪģֻſű̧طȥϢ
ôԾ˷ʵһֱʱ¶ûзְʿӰӣбôźǷǰֵҹѾ۵òбǧСĺŻطϢȻǰŸߣбϾ»һϣ÷Ը˾ĸ̽ңһȥѲǡ
ùӦôһʳУʳȡ뼦һбǰ΢Ц˵£Եҹ˯ɣ¹ֵ֪ҹ࣬ص׼˲μһ룿
ûôϸĵбҹ𴲱ЩŵζûпӱڼбȻҲּЩζ˲ҩζûκ룬ֱӰһ뼦Եþ⣬ȻڰԸϱӾͺ˯ȴԵúֱȷбѾ˯ŷ¿ӣϻЦ⡣
ЦˣøϽţǷԸбױýţȻֽڴбϳѲӣԼ뿪ָӲҲĴʮ˻ιųǽѲӳֻ˭Ҳûĵǣõ˴˺ɫͬʱɫ˳ǽ֮⣬ҫ¼ǽĸ
ϧҹǸҹɫڻ谵ڳϺѿ渺˾ִʮµڣǰٳƷб֮ǼŹٿЦ˾ǱְϷͰԿˣ¹û취ǰ
»֪ܲûԿףЦŴӻȡһöǰ͵ĳԿףһԼֿһ΢Ц˵;½ֵʱԿ׽˵£ֽң˱֮⣬κԿס
˵ţȻȡŹΪ棬æָűȡ³ţһȳóǲڣִֻɫӳǣһڣһ߹⼸ΰѺɫٹظߵǽ
ôһ÷ȻҲ˳µķˣҹɫڻһܺųͻȻڻǺӱϣʮĺӰѸˮӰųǺӶ԰ӰֱӣϺӰ¹ǣҲǵЩӰ͵Խ¹ǵʱǽ֣ڲſǵħӰϽз棬ϮϮ࣡
еϮ˾
ͭ챨ͬʱĳŹҲϽźкøϽسǣҲŵӿ첽ڣŹٸϽűŵʱĵȴһǺĳŹٵĲӿϰأźĺѪˤԡͬʱΪ׵ʮҲѴֲűɱɢɱܣͬʱѸٴȳţŴ󿪼䣬֮ǰЩӰҲϵĳ嵽ǰõֿס˳š
ʱιصĳϳ죬͵֣ʿ䣬ҲڳӪ֣Ԥӣסڳ¥ТָӾӭսŹҲԤᡣȻ֣Ķ죬׼øֵʿȴ죬һųŸմãϾֳ¹ǣǰ·ͬʱҲиĺųһĳ嵽˻ǺӱϣĹ
һ͵ǲ֣׳һʱųѾڻǺӴʱʿŶƳӣ¹Ǿ򿪵·һųǸλãʿѾһɿĿӣ־ٶƵʿ첽ӣһԽǽ嵽Ŵǵ·ТﺿŴߴʿƴżѹƣȴǵסʱܵʿǰŲ
Źµǧ֣Ԥӳ嵽ʱѾĳţŹɫ԰ֽͬʱ´һӵֱӳȻܿϧ̸ŹȻƣȻȴޱȵù˳ɥóͻսǰ𷴳ŹţŹսжΣҲʾɱڣŹȻޱȺµɱʿȡһƣԻӵսʱŹǰŲҲ㣬սöʤͬʱЩӱҲԲźɱϣҲ׳ҩƿը֣ʿѹοС
бըϣǽҲǺɱ죬׼Ҳ֣ʿƴżȻ֣׼㣬׼㣬֪ûʿǰͺ̣ϳǰһߴһͨǰ·ͬʱڵҹɫҲ֣ؾĹäĿʼͣ͵סʿĳ沽ξ¹ǽ٣ʿԴԴӣϲǿ
֣ʵлᣬܵκ͹ƣʿҲ޷Ч򻤳ǺӶ԰ͶͬʱŹҲŴܱӽһǧĻιؾֻҪʱ𷴻Ȼкܴϣ¸ϳⱣסιء֣ʿ˭Ҳû뵽ǣ޳ŵ֣˾ǰ֪ǣƫʱ򣬻ιسȴͻȻͷڽ֣ʿһĴŻһ߸ߺſںŴɱˣܰǣˣܰ
оĿںӣǳƵĽк֣ʿȻʿ»Ļ̻̣񶾵Ļں棬Ų³嵽Ž󣬲ɵѾӵ򣬻ϴµлҵĿںţˣɱԼˣԼˣ
Լ˵¶ϰаײңԼ˵Źȴǵѱ棬ͷת䲻ǱԼ˿ͱǱȻӵɱԼˣҼ䣬ǰҲܿܵӰ죬Źòջͷ鿴˻ͳʹѸٴ򿪿ռ䣬ڻ밲ȫĳ
ТŹǺõģҵĻͻιؾӣ˯еʿæҳһԲ˵ҲЬӶͳ鿴ǱɱͱըϺп֮࣬ҲֻøϽϵ죬𷴻ȻҲôѸϵüҲԲƬ֮Ͷ뷴ս
ӻҵĻбױﲻôкҡζвбһͰˮŰ˯һбѣѹˣбȴȻͷת򣬡ʲôˣôôꣿ
ʱ˶·ѾչϸǣԸµʷΪֺӳɥʿһŷʮܷݽϳǽҧʿֽŲãʯɿʵǣϷͬмʯˤ·ݣʿȴǲŴѪķݼʿʵǹǽҲǿһǰһϸǣв¶ʮʿȳ˳ͷ
ͷսʼͬʱŹҲڵסǰлʿ׷ɢ϶ദ˵Ź죬סӶɱʿҲֻõͷӽ˻ɱڣ׿ǵ·ʿԴԴǡȻϤͣ㣬ִʿϳ̨ףӦʷ򱦵ϸɱϳͷ
ҲܵϣڽֻҪɾ߲ʾͿԸϸԮô̫ˣһ֧ӳ嵽Žʱʿռ൱һռءĵ֣棬ͼسţʿҧӲϳºͳڳⶼǺɱ죬ңͷ֯飬ɱذ޹⡣
ǵɹռ̣õʱʿĵŵֱɱڣͬʱҲԶʿŵǺ󣬳ɥһֱɤ۵·Żض֪һսԾѾȲʤȯȡιѾֻʱ⡣Ȼ΢ĺ󣬳ɥָϽתԱߵķʵôڲǱߣʲô
·ģյϢڲǱֱʱǰǺ޶΢Ц
ûͺáɥһ΢Ц˵ӦٶȱȱϣĻҪʱѾӦҲˡ
˵꣬ɥȥɽͱѾɹռιţǰӭڲԮصߵ
ɥѻУʵϻǵ˻ιŵĵصʱڲǱ߲յιظ漱ϢӦڴȻǲԮιأѾࡣԴǧִٶŸ߳ʮڵ·ԱȽխĵطɽסżԮιصĳԲҺɽΪػضҲһͷɽͱֹĲ塣
ɫУ㳲ıƮƮͻȻɽĶϷɱӭͷסԣűĳӲͷƤӭսκʿսѾ޷뵱ȣֶڽսȴǱĶ̫֡ԶɽҲŲӲɱ֣βܵУ޷ӣսɫмܲסӷڲ֣ȫ׷ֽϻֻųԵĽ첻ţն£֣ܣͶֻ࣬аǱӻڲֱš
յԱϢӦ̱ڵر˲ִлҪɾȥԮιأʲסӦɺ޳ô찡ô찡ιضˣô򸸻ʽ񼽨µԮôܿΪʽΧ
Ӧ޵ͬһʱ䣬η˶ûûǽʵмܲסʿ糱ƣڱ֮£Ҳֻô򿪶ܾţ便Ӵܣ˻׷ɱڻιضȡôնץ˰Źڵڶ֣ʿɹǰ»ιȫǡ
һο˻ιأɥȴûжϲɫǺֱӴѪʬĳڽֵ˻ιصĶųǽվͬЩѪʬĶпǧૣ񼽨£ɣιغضҵǰľٹ֮ҲˡҲǰľٹ֮ĩ̫пˣҲ̫ˣýˣһпɡ


 ȫ
ɫڱɽɫĳأ£ܱʮһ񼽨´ΪͷŸͷǰ·ಽ룬ڻԭݵϲȳʵĵ·ݾеس飬м¼Ϊ񼽨оомģ񼽨µ飬дĳ͢ٹ١
ڰƥ˵ľϣͳ˧ŹģӴľ緢񼽨µȻǸоԼҪж⣬Ҫж⣬ͻȻԵ޹ʵķЦ֮Һ񼽨µĿʱ񼽨˴ЦǳӦ֪ڽЦǳ֪ʮַʱ֪Ҫųʲôģ
Ӱɣ˵Ǽ岻Ǻܺã˵пܵŻȥ񼽨µҲ֮Ͼƨ͡⻰񼽨¸ǷЦ͢ٹҲǷ׷״Ц̫ϲκµҲˣЦû˭ġ
ЦĵȻͷɥڵӽϵĴĻʵ񼽨£ԹҲһۿó񼽨޹ʴЦԭ򡪡ũӣûܹʲôýԵڶ̶гΪһ½ǻƵۣͻȻ˭ΣһûЧ쾵۳ѲʱûɳʳѾ񼽨ͷԻʣˡ
еǰҡ
Ц̲סֹһ䣬Ϊº׷ڣԼڶʢʱҲεëܾʻ˵ԣƫƫд⣬Ÿ䴴췭漣ĻᡣͬʱⷽҲޱԼͷɥͬǳƶʲôʱ򣬳ɥʼձ侲ͷԣɫȴ̰̰ȨҲãǿʢȻܹǫѷóɳֱԣӲиӲͷԷȣ
Ҳֹһε¶ģԼĻܶɽֶʢʱĻԻͣԼһҪѧɥǰԼڵ񼽨£
񼽨¶ʮıΪ˱ٷڴսһ֮ҲΪ˳̲;ĩ·вԭ̣񼽨¼ǰеļҵ׶˰˳ʮһټܲвˣĳ͢һͶԭսܱӽʮԽԽúôϲ񼽨ҲѴһӣӹģųΪʮҲ˽ųư࣬ҲռһЩͷˡ
񼽨ֱӳԴغĳ͢ѾҲ񼽨´ȡκֱ£֮أسǳ޲ӭӣȷʵܹһЩ񼽨¶µĵطҲ׷׷ݵЯף񼽨쿪ʤƽķƽٶҲǳ֮죬ʮһʱƽκس£ƺѾֻʣ·̡
ȻʱӦԮʹҲ˶ٻιسµϢͬµ֣ʹͳﰲҵݼ񼽨¿񼽨һ֧ιؾܺ󽫷ԸҲ׷׽һ֧£ٸιزս転ιؾʿȷ·ͨ衣Ȼ񼽨˺ȴô˵òƫʦ£޵ĴͿԵִƺӣһʱɺӣȻһȫ߳ƫʦ
񼽨⻰Ѿ͸񼽨ԸƢͣ˵һ䷢һԣԸͺȴϰݣ񼽨¸Ͽֱϧ񼽨ȴ۾һģȵʲôѵιʱ䶼ֲˣھϷֳ£ƫʦ޵ľģǰ˱ˣѳӵƫʦһ𣬲ҪࣿƵսѵû˵
ԸȽα죬Ҳ׷˵ھͺˣһԸɣҴֱɵףһóϮͻʺϵȷѡ
ܵ񼽨µ治϶˵һ԰ǻصߵĸǰȴЦлǣЦڣֻñӵ⨺仰񼽨Ҳǰ㲻һȫ߳ƫʦ仰Ҳ񼽨ƥ˵ó֧ƫʦȻƹڲֱȡιأ˵֧ƫʦжȻǿƼսǿս潻ս񼽨ʮںܷ֮ȡʤδ֪֮Ȼҷųһȫ֧ƫʦЦ
ʦȻ֧ƫʦСΪʲôȰ񼽨ԮιأɻʵιصҪֻȷس֣񼽨µԮſֱӿ£ǵгӦ鷳
Ϊʦһ񼽨»𣿡ܿЦʣ̾񼽨С˵־ѾκˣȻΪʦҲֻȷι֣ſԽ񼽨ְ֮ѳ࣬û취񼽨ƥȰֻȥҲֻιǱֵܹ񼽨ƥִ𱻳ƫʦǰơ
˵գЦҲûϵ񼽨ܹȳ޹أιصס޷ֱԸȥԭ֯ɲǰս˵ɹİջһЩ
ʵ֤񼽨ɳԮιصĻ֣Ӧúϣסιأ񼽨³յιϮϢֱĵ賿ſӦɱιأֱĽӽ»ιȫǣ񼽨ܹɳ£ľж·̺ʱ䶼ȫϣһϵιأƻɥĶؼƻ
Ȼܿϧ칫Ӷƣ񼽨»ֻһ£Ͼ͸˳ɥɳ֮ٵ³ʱιѾݵϢֱ͵񼽨ǰ񼽨Ŀɿڴ֮Ҳֱѳӻ࣬ʲôҩоûкҩ޿κ֮£񼽨ҲֻǴҴҰٹټǰһĽᡣ
ʱ£δȵĻϽػιأ´ͨĴ·ҲĵȥԶιؼ̵أߣֱҲŻȡؽӶ˵еĵöûжۡѾЩԼе񼽨һȶҡȥأͳﰲȴǰͷſ޲ֹϰιأȾѾŴ򹷵Ӧ֣ڲ֣Ȼپְ񼽨¶ҡ
ؼʱ̣һʵ֤ĿȺԵ±Թααӳɥ֮£վ˳Ȱ񼽨¼ֱȡιأдǵ˵£Ҿֱȡιһǰռ֣̫ӦȻڲм֣ҾлδȵĳӣҾѸٶػιصİԶȶȡصİո󡣡
ڶȷڲֵݹİյǮҰƣ֮ǰ˵ܰѳƫʦ𣬽ҾƳڳȻ˻ιأǰѳӸƵϣȻڡ֣ûȷϳǷڶУڻιأô²԰ѳӸƣϣɱӦˣ
еϲߵ˵⣬ܶһ٣񼽨¹񣬹˵£ˡ˵һ䲻֮ԣҾն᲻ػιأֱӽιҲȻҾڱסΪͱιسºϾͿԶӵĳض·˻ŵĻᣬȻֻҪֳƫʦһ̲ƺϲʮĿأȡѳԭأͼıУ˿ƽ£գ
ܶ˵һˣ񼽨ﻹмԥĿܣһκ񼽨ģĴȵ֮ԣ⣡ּȫϽɻƺֱȡιأԴϢ֮
ڽ·Ѿסʺ£񼽨´ȻŻιؿˡͳﰲ֣ʹ߶Դ˸мҲһЯܵǰмԹ£ҿܼȰ˵񼽨ҪػιأȻΣѵڲֺԮǣһڴӦҲĵͬΪе
ԾĹͳﰲһϲԺܰæոˡߵĸȴԴ˴󲻽⣬ˣϾһʵκǰǴƥô
ϾҪˣδȻذƻϣȱ·Ѹȱѣֻ¡ܲɫĴ
ϾҪˣʲôʱ򣿡һ
ܵͷɵ˵ڣ˻ƺӣҾȥ񼽨£׼ȥļɲǰս˻ҲԶ񼽨ˡ
κô־ȵʵ
ôЦץʱ䣬㲻ҾͻΣˡ
˸ϽԭʱЦЦ˵Ȱ񼽨¼ιأǺ˵˵Ϊ˸Լȡᣬι񼽨òù񼽨¿϶ҪҳҲ϶ǲڰĵϵսʱ򲻵Σգ֧ϵҲ϶ءԣֻǾܼΣǽ֮¡
ޱԴ͸ɥط߲ģʵκ񼽨òػιأ
ȻòЦ˵ιʲôΣѵǲֳֻͿɵס񼽨µľӣ˻ڳʰڲӦڲٱƣ񼽨¾͸û»ιˡҳһѡֻػιزڲ֣񼽨ƥΪƳǱȻӦлڲ֣ʱҰսиɵӦ͸練ˡ
ʦǲڻιص뾡ϽͷȻЩĵʵʦ񼽨²ϴӦô죿
񼽨ҵ̬Ӧϣܴ󡣡ŵĻش΢Ц˵ǻһ취Щƥеǽ鱦żȥ䣬ֻҪǽȥļɲսǵ֮ǱȻǮ񼽨ǰӰ˵ЩӰæ񼽨µӣ벻Ӧѡ
һϲϽ޶ʦĬв֪ʲôܻں£ļ򣬰οģգԱĹɽ󣬱Ȼ㡣
˵գܻĽ鱦ѡ˼صģһΪ͸ߣһлٿĹ鱦ͻȻһͷҲѸҧ¶˾ġ
ҹ񼽨´פرҹһ뿪ӪʣӪεȷûб˸ٺﵽ񼽨µӪţݿݼ񼽨£ӪʿȻλְ΢ͨȻȴѸóܰ͸鱦˺ŹٵУ˵һ˵ְʮ𼱵ĻܴСתߣСðҪСնʾڣСҲ㡣
ڹ鱦ķϣ߰ѻ˵ô֣أӪŹٻǽŽȥͨѾ׼˯񼽨¿ʼЩŭ˵ôʲô˶ȻܵĻҪ񼽨»ĴҲּټУ񼽨ҪôľĶûУҲͻ첻زˡ
ܿģ߾ͱ쵽񼽨µУ񼽨º£ֻ߲ң񼽨»⣬˵˵ɣﶼ޵ĸʿ©Ϣ
л¡߹лޱ˵£ְһܴ֮ǰӦְ˱ְְն״
Ϊʲô񼽨ֺͿˡ
ΪְҪв֮£ߵ˵ְ˵֮£࣬ǲңְ£ǲ壬ȫȻְǽɱʥȫֵٺ»ʳ¾ңԱְ޼ƿʩֻ¾ңȻ´ְαְĲ֮
񼽨ϵˣԶ˶ٲ˵˵ɣ֮Ծ˵޾ӦĲ֮Ӧÿˡ㡣


 
³ʱ֣񼽨µʮһ˳ִƺӱţ便ԱӪկӵ֣бϽŲбܽ񼽨»ʦ񼽨´һЩǿĻƺ洬Ҳ񼽨´ѾȷϳɥڻιеϢ
ȷͷɥȻڻιУĻιأԼɥʶమɱ£ͷĳʶɽսĽϺɥݣڲٴλ棬һһεĶǶ£ȼȼпǧ䣬ͻȻ֣ԼԳɥĺʵ࣬෴ʮɶҲɾĵˣޱҪٺͳɥһ档
ǺܿϧףԼɥȻȴطĻᣬΪԼ뾡񼽨¾ȥԼȴעʲôջĻιعսԣʲôѣҲֻ̾һ˵СηһһΣһľһս
̾ˣŻͷȥϵ񼽨飬Щǣ񼽨¾ȻҲŻƺϰͬЩӣƺһЩҧ顣ɻ񼽨ôҲֶƸģʱһߴĳ͢Ҳ񼽨鲻ԣ񼽨ʵʱ£˳ǷҾڶɺʱɶ
񼽨ȷʵеڶظ⣬񼽨²Żعҡͷ˵޻ɶȻֺ˵ǲϲǰƺӶɿڵ֣񡣡
к䶼Ϳˣæ񼽨Ϊɿ֣񼽨غһǰɿڽţ便ڣֽţڣ붹ͬⶹţڡߣ
ʱķ⽨жǶ֪⻰СԸͺȴһ㣬ȻҲʮֲаЦ񼽨µɵñ֮࣬æ˻΢Ц˵·ģǰȻ֮񣬽ɽأǱµ֮ǰĶɿȻҲСǲϲ˶ֻ֣һԣɽ˶ɿڸΪк֮ǣ
񼽨ȷʵŵȻΪĳЩԭѾܾʹ޵˼㣬ǵ˵ͷκԼǣôɡ޿ĸʲôֺأšڣǰĻƺӶɿھ͸зںˣ
ڣѿ
һ㶼ЦǿסҲϽŴһķУ񼽨°ţ便ڵָĵúøĵĵɽСȻ񼽨µѾЩƣǻܸϽֹ˵£ս£΢һ飬²ɡ
һۣ񼽨µĿЩӣ˵˵
΢ȥһļһЩɲǰս΢Ц˵˼䶫һ죬֮ǰǳµĲ罻ʮַ㣬֮ʱԸµһʥּǰиܳɹ¼ǰɶս֮ʦԻôƬسǡ
ˣ
񼽨µķӦ⣬ûܰѻ˵ֱӴϣ˵ڵľѾˣͷȥи¾սʦͷ죬Իᴫϭиذġ
ЩɵۣûϵԼѾֺ񼽨ˣ񼽨¾Ȼ˲ΣͬʱóԹɫܻ֣񼽨µƺһЩŭƺԼʮֲ֮£ﲻ˵ôˣѵţ便Ƶ񼽨ôʹ죿
ʱһվ˳ܰǻ񼽨ͬ롪ΪôɹĻȷʵ԰ĳ͢ڶڻҾӺʹƬءϧ񼽨ȴǳԴҩһȻŭ˵ؾͲأöԣ
ֵͬԱϽ죬ʶ񼽨¹ƢҲҼ֣ԹԱ컹΢΢Դ񼽨ֿһۣߣһ䣬ƴŰǱ߻ҲҪ㣡Ҳ˵̫磬õƾʵݣҲǸƥߣ
˵գ񼽨ִּȫϢһҹȫɺӣԸʾһȶɣأӭսȡʤٹһŵӦҲ޲ֹ˵½ǲǳԴҩˣԵ޹ôô
ͷˮ뿪񼽨ңصԼӶʱĸӭһһ˵ʦʲôˣôβͣ
ҵĺβͣһݣһ߲ɫװ̸߽һĵĲ۲ʱֵȷʵĸβͣвɸɻ󣬰ʲôˣô˰мң񼽨֮ǰߵߣѾô
ܾﵣǵĻں棬ʱһ񼽨µ־ʿͻȻӪأ˵񼽨ʥּǰǿܵıܴ¸Ͻָʹԭ־ʿ˵ΪѾܽ񼽨ºϸӪ˺سԲܡ˽п֪࣬񼽨ȷʵѾԼģ벻ͨ⣬ͬʱֲҷҲֻĵĽ񼽨µν⣬ͬʱҲϽѰ񼽨ͻȻԼɵԭо֮ߡ
峿֣вĽӦ£ʼȫɺӣҴС۴ԴԴİʿ˹ƺӡ̽ЩϽϢͽιɥڽ׷׽ɥɶ֮ȴһʤ̹ʿҲ۵ȻɥȴȻҡͷܾس񼽨ƥ˻ƺ˵
£ƴ󣬱ʮȫɹ˻ƺӣһٴǾˡɽʮֺɵʵشǰĴûᣬһñΪҪװ״
ɥЦЦ˵񼽨ƥܵӽȥɺӣҵζҪһ֧ȥץסɶĻᣬ񼽨ƥȻţ便ڶɿڣǾòųˡ
Ϊʲôڽʵ
Ϊţ便Сɥ΢Цţ便ڵıǻƺӣǻιأͨȫѶԽֻƿĿسǳضѾˣûݲͼ̳ǳؿأ֣СĺԽҲԽԶ񼽨µĳѨֻҪţ便һ񼽨ƥϾͿشȫôս񼽨¼ȻϲΪʲôҪȥ
ȵڽ˼ۣȻСѵ£񼽨ƴѵֱۺţ便һٴûôװɣ
ƴѵôû֣ɥЦЦ˵˵ιػڵ񼽨ֱԽιΣôǿƴѵڼȻιѾ񼽨ʲôƴѵģҪˣûι޿κΣֻǿлǿѵߣ񼽨Ĺֶκѵܱȱĸǿ
˵⣬ɥһ٣΢Ц˵һ̣ǾԲܼҪûιؼǺĹ񼽨ƥʿʦƣʿƣսȻٳ͹ͱػʤ
ɥ˵ôţлιسǳؿȷʵú񼽨ûмսɽֽ£ǳ񼽨ƥû׼ùϽֱڲְɣڲ֣ǾͼȿԳ׽⣬ֲص񼽨ƥսʱӦл
òšɥ΢Ц˵񼽨ƥģʱǻӦԹۣӦȳʱҰսشؾȻٳڲ֣տԴ࣬ҲԼʿ
ڽ׷׵ͷǣƨ˵㣬Ѳ⡣ɥȴЦЦȻת˵һЩίΪǵȫ룬ίܡ
·Ըԥıȭ
ǣ񼽨ǰҡһнǰͬ飬ҳ׼ŭ񼽨¡ɥ˵񼽨㣬սϳ
Ӧŵȥ׼ҡȻҲһЩ˵˻ǿǵɥ˲ɵϰߣ㿪˿ҲûʲôãҲû˷ˮ
ɥϣǰʱйȻŭٵȰ˵ͬʾͶԷԸΪ׵ŭɶʦǳɥˣ׷ᣬκӵָֿɴ࣬׷˻ι¶ûɱһ෴ǽϵǿӲ˶ʮˣò޺ȥ
Ϣ񼽨µǰ񼽨ȻҲǲȻŭһߴ޳ܱѣһӹӺ׼췢»ιءͬʱȻٲ˳СƺӶϣڲӦϵҪӦԾʱлιأΪԾֵѹ
ߣܵȻҲóǳɥĹʼʩ۸һ۸񼽨¡Ƽŭ񼽨׼²ִٷѾ˲Ȱ˵һȥȰ˵񼽨ˣΪܺߵ˲һֱ񼽨µʿܼţ޷ж񼽨¹˻ƺӺӪڻιԶʮʱͳϵƾȻҲ񼽨ӪУܵǰ
ͻȻ֣⣬ȻִһϽסţȻʵôˣǵľأôûµľﰡ
ǵľӻ档ƴҷʾսͻȻյ񼽨µʥּҪҰѾʱפ棬Ҳʱͳʣиţ便ڼݣҾˡ
ˣһп࣬Ҳӿ϶񼽨ȷʵѾԼģܿ׼ԼˣǱȴϽܵ׷ʲô£񼽨ΪʲôͻȻŹʥֻּܲŭʵΪʲôҽھܾҰĵϵиΪʲôѵﲻ
һԩϽ˵ҽھܾ뿪ӵģǷ˵㻹϶Σգû취ֻôһˡ
һûȥ׷˳Ѿб񼽨¸˹ȥҲԼѾָϵϵæӦˡƸϽµԭܱΣƵĶߵ˵࣬Ҳ˵Լ׼ӵºܿѾ񼽨²һʧɫæʵô죿Ƕ񼽨ƥӪУͬ⣬񼽨ͻȻ֣Ǹ޷ֵ
ܲ𣬳Ĭòŵ˵ֻˣ񼽨ƥɱܵĻǾͶˡ
ܣƸϽʵǷӻ棬ǵľӻϣ
ҡͷ˵ܻ棬Ȱ뿪ݼ񼽨£ʮа˾Ѿסˣǻȥֻǰװ
ܣ񼽨ƥ׷ɱôֵƵʡ
ֲ˵ˣĬ˸ʱܲŵʵƣڻ޳ӦС


 첻
ƣڻ޳ӦС
ʻܵͣ͵ֱӪǰԵ߶޷ƵĶУȴȫûʲôڵվ𣬼ŭϵƻⷴӦһѽưסһʾǽжһߵ˵Լϸ룬⣬ǻʲô·
ܵҪϸһѾĥѶĹӸҲܿ췢֣ԼܳȥͶɱֳ˳ɥ֮⣬ȷʵѾûĳ·ˣ񼽨¾ǵܵеϣ񼽨¿϶ɳ׷ɱвͬ·һڴǰѾͶ䣬ĲΪֺ񼽨£Ҳ϶᲻ϧ۵İ񼽨¾ǰº׷ĿԺܷǳ֮
ɥԹ¹ƭȫˣҲͶɥİȫ⣬ΨһǰģҲǳɥɱ֮ˣȻ뵽ɥɱ֮ɶܷɥͶݵλԶɵҲûʲô︺ԣҧҧƻܵ˵ͷ
Ҳϵƻ𰸣ЦЦָƶߣԼղѾõƻƶߵ˵ˣѯǷ壬ƺԥĵͷȻͻȻһЩ˵Ǿôˣ϶ӪֱɽȻֱȥǡ
⻰һ㣬ȻٿܶԼɱĨһĶԼʹɫѾܴ˵ףȥǡ
һֱŬ͵ܺƽ̸Ҳֻ仰ӪɽǼʣ׼ͬʱҲһϲҪˣƾʵݺ񼽨ƥ϶ҲˡʱҸȡȡ׼ΪŴ˧أ
ҹʷ㣬뿪ʣܵ־УԼĸ߸־ŸϽصԼʼϢȻΪ޷߲ûзֵǣĳʺͻʣʵ϶Ŀ
㣬߳Ȼ㣬ҲãҰϢ͸񼽨£ʱ񼽨¾Ͳˡ
һҹʱܿȥ峿һЩûйӵ񼽨´ɺӣȻȫɺӣʱల¡ûսµ£ӱ񼽨°ٿڻʵ磬ڳһЩ۲Ļҹ˻ʵ񼽨¸Ҫɢܳ£Ҵʦٻιس£вҳǣȻηҴʦȻˣºβǲһ֧ιسҫҴľµнʥּȰ˵ͶӴģʦʿ
УԽԽ԰ڵ񼽨⻰ģһ˵ƣҲòɾӣʴȥιسԾҲ˳Կ̽һ»ιصΣԱպ󹥳ǡ
Ȼӣе㱾Ǯͺ޲԰ڵȫ˶֪аЦȴʵʵҪٻιس£Ƿ̫ΣˣԳ֮ûǲҪգɼԱȥˡ
òš񼽨´һӣ˵޻õӦˣҪǸҳҲÿԹʲôģǶȥһȥǳģ
ӦŵּܸϽųŵͬʱҲĵ˿񼽨²Ȼ취ǰտ϶ҪСࡣɢܻ֮صӪϾƺ׼ͬԼһ񼽨µιعҫ䣬ͬʱΪ˱ڼɣܽڴȥʵΣҲԼͬС
һ̣һ¼ʿӪϣҲֱ׳ʱ񼽨ʿӣơߵ˺ʮĸʿӪ񼽨µ֮һж׼ϣ񼽨һּ£һʮĻιضſˡڼʼձһͬ˵ЦģʵȴϵĿԱΧƵˣȴ֡
ͬʱҲѾ񼽨ʾιɱϢ浽˳ɥǰǺܲ²һͬû񼽨µĳɥҲԼʮָȤֱսͬʱҲ͵˻ιضǽӸµȴ񼽨µ
ʮľ˵͵ûʱ䣬ιؾѾ񼽨ºܵ˵ǰڶԳɥӺͿ԰ڣ񼽨»ֱԽˮھ뻢ιֻʣ°طλðڿƣսģѾӺſʿľݡ
ܵȵľеĻᣬƺĸʹһɫ׼ȻͻȻһߣǰ壬ɱĻιأ׼Ƶͬ棬ٶȿߵԱʿӦ
·̫ͻȻҪ˵֪ĴʿˣܽߵҲǴֲٵ˻عʱܺƵʮȻ⣬ӱ޵ĳ˿Ұ֮С֮ǰŬ۲컢ιص񼽨·Ӧܵ˶Ѿˣ񼽨²ſǷУʲôˣ˴󵨣׼ʣҲ˽Գ󣿡
ƻеñԼԤϵĻҪ˳ڴϲ֮ҲҴ⣬һ߳ջȥӦһȲķ££ﳼܣͶ
⾪סĻгɥ䣬ͻȻʮιرɥԱҲ̲ס֣׵׷ʲô£ǵǿܵɥŻعҲŲµһЩԭ򡪡Ժŷǵܾųɾ񼽨ȥˣԲץͶ
ٽţɥϾ˰εɥûͷҲµǶӾ𳤵ľڰεҲϾ֮СǷýܵͶΪҲû취ľܵĻԺʲô˸ԼͶ
ʱܵѾ嵽˻ιضĻǺӱϣԳ棬󺰵£ﳼܣ񼽨ǰͶﳼ߾ȫ¶£ﳼԸٷµţ
ǽѾ˼λεļ⣬ľҲѾһǿ׼ԷżɥϽסʱľ۾ʵӦңҪΪŴ˧ѵҪԶţ
ҿ£ɥ飬ռ仹óִӣʱ俼ǣ
ʲôӣ
ľɥĹŹִŪһ㣬ɥȴû˼ֻͣǷɿӦԴ£ͬʱҲѴķ˽ϷŵܽǣԴʿҲѳɥ˵ǲ֮ԣ֮صú񼽨µĸޣ˷ô죿żɱˣԺ˭Ͷ
ɥڻιسǽΪѣڳ´кɥϷµţ񼽨ȴϱףΨһûĸҲѾѺ񼽨µǰΪ񼽨µĳͲ񼽨ʵ㲻˵ƥҪϲ㲻˵ɽôô
鵽ⲽֵҲѾ˹ͷɥĴ£Ѿʶ˱ְüϢڲƭְ豰ְ֮ڲƭ£Ȼ͡ͳ˻ˡ
񼽨¸ŭɶʱԱߵķԸϽѵ£ӻûзµţǸϿɾǰƴűһЩʿӦûնɱܼ
ɣıʿԵûŵţǻڻܵĽ٣ǳ׷ɱֻȡڳǵʿ䲻װˣҲϿԹӽǣ
⻰ȻǶ񼽨˵ģߵĶкȴһӾ͵˾ҪӱߣϾ뵽һ⣬Ȼ̧ͷ񼽨·ɿ˵£ְһƣɽֳ֮ȥܣ
񼽨һæʺμƣ߷ɿ˵֮ͷԸȻóɥĵСƣ񼽨±ҽ˼ּ£ӰȻһʹ߳󣬷ɱܵ˵Ľ󺰵κ£ּթϿթţ㲻ðˣɣɣ
кǺӱϵһȻûЦ񼽨С벻㻹ô㼱ǣô룬ԳļթôĵСƣ
кΪеĳɥȫһҲһӰ񼽨¸м˹ȻɥɣϾ̽ȥָܴƥ򣡾ȻթǣǺεˣô׾Сƣ
ɶмˣʲôʱôˣһĳɵˡ
ʱɥƿԱȰ˵䣬ȵżթƥ򣡡
ŵӦŵУҼ뷢ľҲȲһ磬ܲҽһܣȴޱȵù߰˼˴ҲмˣҲˣȫӡ
ӵȻܲˣ񼽨´Ѿ·ߵ׼Ƶ֣񼽨·Ц֮࣬ҲӼȫʿۿٵ޳֮ʲô³ͬʱιسҲһֱڲϷżܵһֱ֮⡣
ι񼽨´м䣬Ѿ˹סսڿҰ̾ǲҰ񼽨СƣǹеİǼΪ֪ΪУΪʲôͲңңѵ㡭
̾ϢȫһҲͻȻ˹ˣǳңҲ񼽨²ң첻ңɱ̲ڣѾɣ󣬵Ѿûҵ֮ˣ
ţܰγᵽϾҪأǰȴȻʵҲôʲô취ѵϣһ񼽨ܻ׽ȥܾٳٴְɣȻˡ
ŷ֣쳤һԼľѪ罦䣬ҲˤսˤΪԻ͵ϡ
ضҲᵶ˶ϡȺˤսܺʦͽɥипǧңҲ˵Ϊҵص¶˳Ҳû취˽ԣҲ㣬ҲǸˣҵĵˣҵ֪ѡ
Ҳǵʱвһֺڵĸоƽֶ飬Ҳ̲ס˵κǸЩԲס㡣û취˭˳Ϊ˭ɱŴ˧ԣֻǶԲסˡ
ֿԶʬһۣſʼδ񼽨صɥǰ˭֪Աȴһļкˣʲô񣿱¶˵ء
߸Ͻ̧ͷ񼽨ϹȻЦжԼ˵ᣬļǣ˵գҪʲôͣ
΢һ£Ȼ񼽨»ˡְֻһ䣬ְʬףΪԱԱְĶ顣
Ա˺ǳߵĿ󣬻˵һҪܵʬι񼽨ϲľ֣˵ðɣ׼ʬף޻ҪΪˣҪ˶ֻҪ޵ĳӣ޾;
ȻֻƷȴ񼽨µĽ٣ͬԲͽӴܣȻ߹лȴ˵ǸˣĺˣܵʬҾ͵ߣѾˡ


 
ܵǻιشսĽֻǿʼܵ½ңɥ񼽨δıĶͷȻûܼһ棬ǳصӪк񼽨»ּӽ칥ҹ涨ʱҪ֮ڱ֮Ҫϧ۵»ιأͬʱȫȡڻιսϸɵɥһٵ춨°ҵ
ƽĶۣ񼽨¾Ŀǰûϣ㣬ʿҪʿ棬˲ҲԶôأʣŵĶڴ󲿷ַ涼Ҫѷɫʿ˲ƣ󷽻ڲֿʺϣ;еأսʱблΣգҪǣɱͭȫսڰγڲŶǰ޷ǰ߲սԾɥԼϣԾĿǰֻܷӶʢʱ߳ʵȴĶʢ״̬
ãе޴ƣǸߺĻιжѴžͲýˡóɥʱʱ䶼޷¡ӶιҪȴ򶫽ࡪΪιصһƽĿΣǾӿֱֻǺӱϣιضദȴˮȻڻ˵ˮ̫󣬲ʿֱʺӶ͹ȴҪͨ͵ֻǺӶ棬˹ǷƽٶȺ͸˹ǾӵűΪسǷӭþ޴ơ
ɥܶƣڲȫȻܽս£ɥʮֽƻѡֻزսﳤ̱ܶܵзâֹ⼤ŭ񼽨յ˷سսĵ˵ʵȻͼı񼽨ȻȷʵɥɹŭȴҲûô嶯ֻһЩݾӴͶʯųݳײǳͬʱ񼽨ڵڶǲСʾǧˮϴʮԱ͹ͨ
ŵϢͽιأڽȿֺȥƻɥȴЦŽʦƫϣһǧȥˮƻڽõɥĳǴϲȻһɥıϱɫƬ̶ҳŵС˵£ĩĩһǧȥǧˣҪƻ⡭ĩûİ
ûȳɥڣѾϰ˳ɥʿžѾµǽȥƻû˵һҪʤ̣ҲûҪһҪƻôӣ򲻹ѵӻ
ʿŹȻԽԽıˡɥһЦ˵ҲŸϲµҵ⣬ԽԽд֮ˡ
ȻЩĪʱʿЦ˵ŵ´̣ĩ벻ѧЩҲСˣ£óｫ̣ҲÿζǵôģȻϼΣܲܰѳｫʱĩһã
ѹζʱξپ¡޵ȽҲѾԼóϵģʿ˵Լȿڣֲãɥֹ˵ʿȿĿڣǵóｫţɵĻٽǡ
ǾͲýˣ϶ûˡξپºȽ׷״ͷɥɥЦŻóҪݵ㣬ѹζĳҲűȭŵȻȥ׼ӭսϺͳСմףΪȨƵԶݣе㱧ĳϲԼЩί
֪ԼذܵĳӲͷƤȥֹˣŵС۳ϱ٣ǰ޽ļªսֱӷֱǧӭսˮõɥҪϷĳҲóȫսαǶ߾ӣɲռƵһսһ̾ͱɱǱӣһӻ˻ιС
İʱֳ֣һΣһαɻܣʤʿĽнɥȴ˿ûֳϵİ֮ڴ峿ǲһҲһܲʤþСǰҲĵȴ𽥿
ʱ֣ɥһģʿһǧųйʾǧڹڼԱӦʿźӭ񼽨µԮʿŴųϵųǰʱСЦ°ܽͬʱɴǧӭսֱһ֧ȥ·ȡشȫ֧
СȻǺܿΪð뿪դݹµı˳ӣΪγǰʿͻȻһȺӣһ彫£ûжͳһѼ⵶һֱУʿǽս˾ȵǷеķӣ˫кֱײ֮أ˾ɱоͿһһ죬һһͣʿǰһ֮УƬ̾ʮʿ¡СʿҲľս׷׾гƥ˭Ϊ
СľսĻں棬ɹкֱѾԮ£彫ȻֱɱʿҲǽŲͣɱǰ˿ѴǰӿʿѾɱѪ彫ڵ⽣ӰвϷЦʹ죡ʹ죡ɱʹ죡
С֮оһԴ̵Ľ죬Լмֿ֮࣬ԼʮֲСûһ㽫һɵʿǰѡʾͬʱӪԮⱻʿƻ˼ļȻ󳷺ʿŲԥ׷ɱϣйҲϴսŸ֮ͷظʿŰæ
ͷս쳣ңСΪ׵ʿȻҲǿֿκڴֲʧȥȻ޷ƾդݵͷЧִֵٺ󳷶ңû취ֵʿźйµһ߾ʮ½ƻջٰʿҲ൱Сٵ񼽨´ҴɾԮʱʿźйڳɥˣ˻ػιرճǶأûм֡
սˮսĿ꣬˵½һŨ𽥻Ϊҽһ֮ǰͽõҲ⵽˲̶ͬȵƻ͹Ҳ޷ѸٹͶ빥ս񼽨űСһѪͷ֮࣬Ҳֻ޿κεķڵڶͷ𹥳ǵļƻͬʱɸ޲´ʿҲܵһЩӰ졣
ⷽҲɣսͳƣʿһ߾ڼսһٶʮˣйµսӽ٣ʧСͬʱѱʿҲϣʿսԤ֮ϣսڵ̫ԭսϵԨʿǵ˵ս뿪˼ªµıԼδаɱεĵˡ
ҲΪˣɥϷˮս񼽨ٴ򼸳սĴ㣬񼽨´ӽ׼سսͬʱйץ²ЯŷӪ񼽨£ųЦ񼽨¾ˮ֮ܣԼŭƣ񼽨·ǿ񼽨¼źҲȻŭߴټӽ֮࣬ҲٴηƳ֮һҪѳɥǧУٴ
սֵ˻ιصϿգּжϣιطģѳɶ֣ͬʱڲһҲ϶񼽨°æսľ档£һöϵĳɥҲòٿ»飬һӭսԡ
У󲿷ֵ䶼ΪӦðҪڶ棬óϵ񼽨½ʣӦڲ֣Ωɽ֣ģó󲿷ȸɵӦȻٵͷȫӭս񼽨£ʿź͹ȽҲͬ顪ϧҲ˵ʲôɡ
ɽ֣ĵĵǰ٩٩̸ĳɵӭ񼽨˾ȻðգͬкܴգΪ״ιǴսУӱٻǺӡǽ¹Ǿȳ¹µ⣬ƽȻµİҲӴδδţҾͻȻʹȻʿɾ޴ЧӻûһʱӦϤͬʱҾسǹƺسȵƣסǿаռ󡣡
ôһǵҪֻҪץסشȫ߳ǶսľͶʮˡɽ˵شڽսвٵܵУֻòƫʦڲ֣׽ǵ⣬ôľأҲͨǵĲ·ԴԴľأ񼽨µĽսбڲ֮ء
ĺ֣ȰҪڵ񼽨½ôιصǿȷסˣʱһسõĹͺ;еһһЩֱסӵò䣬ԽǽȥƾͻԽΪǾֻһζȷιزʧҪðգȰڲŶӰεſԳŤתսĲ档
ĩҲΪӦ֣ġǺƽʱһ֣أ˵ԭ񼽨²ó򹥼սԶʦӼǣΧһ궼ûƳǣսǧƪһɣƿɳ£ױңڹʱ̴ʧιسǳصļںӼ֮ϣֻжһܵУ˱޷չٵѹҲԶȵĺӼؾɣó̫Ӧֻǰװ˷ѡ˷ѱսӦӦҰսлӦһٽܵе⡣
ԣԣӦȶԸӦƥǲºҰսƥڳﲻ
ϲҰսʿź͹ͽҲƴͷͣɽ˵ú˵öԣͺʷ򱦵֮ͬͬʱ˵ιصҪаʧ񼽨±ǿҲаӣ͵˻һﻰû˵ڡǴ񼽨ǱͶȰɥߣЩɽ񼽨°æɡ
Ƥձ߻˳ɥǰھ»ϲߴʴʵĳɥȴһ̬ûпڣһֱȡ߹Ľһɰ׶˵꣬ȴɥİ嶨󣬳ɥֳĬãŰĿתʦϣʵ壬Ұѻιؽи㣬ס
ңʦһ㣬Ȼʵ£ӭսߣ
ɥͷ˵Ͻ˵úܶԣֻȰεڲŶӣͨǵĲ·ǲſ񼽨ǰڲ֮ءԣǱðգ֣ģȴȥʰӦƫʦӦ񼽨£Ϊȡʱ䡣
ɥиشʦˣβ˵£ĩĩʧˣô죿
ԼŰ졣ɥɵĻشֵǲðղУԬͻϽǱѾǣסˣǲץʱץסɵӦȥƶ˵ֻһһֻȽӦҲֻܰѻιи㡣
ֳһ£ʦϯɥߵݣ֣˵ɵ²ĩиΣĩḺ̌ιزʧĩҲ·ģιغ󣬻ιسڣĩڣιزڣĩͷأ
ǾͰбˡɥƽ˵һǧӸ㣬ҲϽй㣬Ͻսḻйı汸һܸϴæ
ʦٴιлɽй޵ȽҲϯɥ˵ͷ˵Ǿôˣֱ׼սʣɱǶӦ񼽨£


 Ե
ٶţƤн죬ĹУʯϺ󡳵ʿķƶ£ŻιػǺӱƽ£ĶϺ󡳵ϣһܼϺ󡳵һ޴Ĵ⬣жڻҲȻʿм¡
ǺӱϣϰٸܹʱºҲʾͬҲƴżƴϳͷȣܼڱΣͷϵļͬӰԵ«έһܼϵʿͬҲڲмˡ
Ϻ󡳵ӱƽǽʮʱս죬ſ䣬ѸǽչȻֱ߷żܺϺ󡳵ʿ䣬ʱ䵹࣬ƳʿæöƱҲϽͬʱҲӷǽ¶ͷʿսɲǼҵİȻ׶Ρ
񼽨¾ĹǾ쳣ٶʿϺ󡳵Ⱥ˻ǺУٶ೵ҲƬ̼ƽλǺӣ㵹Ϻ󡳵Ѹȥ䣬һֳָƵʿ첽ŻǺӳ龰ͷϵ̫ԭϽɽϲæʦ˵û˵񼽨ȷʵóս̫ˣϺ󡳵˳㣬ȻûĵȵƽǺӣֱӾͶǵ¹Ǿ£뾡ӿ칥ٶȣⳡеô򣡡
ʦͷͬɽжϣϵڵλ׼嵽ʮʱʦһӣ֣ɻͬʱڣԶսĸΪıըУʯڻȻԲܱȴǻػʱʯ䵹һƬ˻ʱǽҲᣬȷ䷭䵹
ɽԤϵһڵȻԶͭô޴󣬵ͻȻʹ֮󣬴ûʿܵ˺ܴӰ죬ʿ׷׾бӣһ񼽨ҲôվѿڽеʲôĪǴ˵еĳڣ
֪ڵϸ֣бæǰڵĸ񼽨´˵һ£ϸڵЧܼεɱ񼽨һŭΪʲô˵֪ЩǻôͶ벽¹ǹ£
бп࣬˵һ涼ѣлЩϸ⣿£ҲҿֻǹԹԵͷﱳڹǱ񼽨ȴִУ֮ǰЩȥ¹ǾµԾ»϶ԶǿϺ󡳵ǰӣװ˲ʿ
Ϻ󡳵ֹЧȷʵ൱ʱι󣬻ιضĻǺѾƽʮɣֱֻιسµĵ·񼽨ҲǰȥǺӶ԰ľ¹ǣʦԸΧйǽ嵽¹Ǿǰƻ£ֻԹڹµˣܸ
˲ʿƻһЩʵ֣ʿ޽¹Ǿʿ޷ٿǽɱУ񼽨ȲͶʯǰټͶʯͣιسкʯܿͰѻιصĺǽҵǧٿףҲʿ൱ٵˣʿԹ𻹻ͶʯӶԺ䡣
ͬʱϸҲʼˣԼıǿ񼽨ֽͶǧıǧЯ԰ټƵķݣųʮܵĺųӴݳжǰڵֱ˻ιضš񼽨µ֮࣬ҲιԶߵӦƥôû֣쿪ʼɣǰлιأӦ·ܣ
񼽨ԸӦڲһǧ֣ȷʵѾƽ˻ιŵﴦѾƣʱͶ빥սҲûлʲô޲Χ£֣ʿֻҪѺųǺһܣϾͿ԰ѷֱӼϳǽӦȴʼûзһֱڵȴ񼽨Ǳʽϸǡ
ӦӦѾûٱǮӻˣڲֳĿǰıѾֻʣ²ǧˣȴӦ񼽨µһǧʲôʧ֣뱣סڲֶˡӦȻò񼽨¹ǣȴֱҪʵҪ񼽨°ǣסȻӦʵһЩΪ񼽨·ֵһЩѹԣӦԲóȥΪ޴Ĺս
ǰϷϷͻȻӿĹУϸǧʿźһӿŲųǰѸδƽĻǺϴǿŷݵǰ첽Ǻֱֳ£ĳݳʿƶֱӳʯƽĻǺӣʮ־ˡݵĲϴϻιسͷΪпѪȵϸսҲʹչ
ǱͻȻӾĺɱڻιڲϢĳɥ΢΢һЦ֪ӦҲҪˣҷԸȥ׼սĽʿϢʱٸŵĺТ£ʵʾһЩܶһЩڲ𹥳ǡ
ͺ٤ӦŵŴȥȻСʵ£ǱѾʼϸսˣ㲻ȥһ
ˡӦҡͷ΢Ц˵ȥҲûãְﲻʲô֣ܲܽᵶȥ˰ɣ
͸ЦЦȴЩǿҲϰʼնҲַܹ͵С̰ʵǳɥ̫ðգóֻһʱʦȥֵսĵ񼽨£˭ﶼʲôס
ʱ֣ҲϷߵؿѾϸͨϢ͵ӦǰӦȴȻûֵ˽ʱӦСʮСĵֻͶǧǰԺųٹӵ·Ȼ÷ݵǳǡ
ճɥŵĺТ¹ֻһżѹ֣ĳͷ֣ʿѷݴϳǽʿͷʯ֣ʿлǳǣʿݣ֣ڵһֹо漣ʿϳǽȻϾͱʿͱ˳ǽ
ǽչ˳ȻǴӦԤϣؾ࣬ԾʿҲлϳǽȱپӦ񼽨ǱѾɹǣסŵǰͶǧͼϳǽģҲ񼽨Ǳ߸¶šҲǵ̫ԭǰ󣬺Тȫȫֵ֣
ͬʱιضǱȻѪɣʬأټܷݲϴϳǽϱײҲ´ϳǽʿӶ̤ݶϣͷǹʯľͬ£βͻйĳݳݳѾð˴СͬĻͷỤ̃ݳѾΪ޴šȻں󷽣ȴжʮܵݳǽʻ
¿֣ͺˮĴŹµιسǣˮףȥѪɫ˻֣࣬ȻСЩȴҲʿ϶ͷҲ½һĴӳͷʬ壬ҵսʮ춯أȫڸ˱Ļƺ
ΩлιسڰޱȣѾʣİչűջڼвҳţʿڿؼǿ˯ȴ𷴻ɥҲץʱһؾ裬עҹսĻ
ʱ̣׼սĽʿ÷½֣ǱѾʼľײǣɥⰲγȷ棬ͬʱź˳ǶУ׼ٶȸĴӦϲ
ʱɥҪ𷴻ʱҲ첽嵽˳ɥԱߣڳɥߵ˵£ǧԤϳǡ
⻰ɥͷһ𣬲ھͶԤֻƣؾѾ֧ŲסźţԶ˶ٺ󣬳ɥûֻͣǰ˵λεĳĿʲôﶼҵĻÿһλʿβڲֳ£ձڲֵӦҲҪҷǰҪĽӦ֮Ҳɱܣлᣬ͸Һԥɱڲֳڣ˭ڲߣѾߣһʵʳذٻ
ڽ볪ŵɥͷԸˣ
ԥıȭŵȻ첽嵽ǰУʾŹٴ򿪳ţűվţڱ֣ʿ䲻ײĳҲʱ
Ȼײˣ
ͬʱžȻԾʿײӦϲöֱӽ˳Żԥʾǧ棬Ȼ֣󽫸谸ձȭŵʱιŵĵҲȻأӦ͸谻ԾǳʿʹأϲһУѾɱϳǽˣ
ϲеӦ͸谾ѾвȥˣΪͻȻղŻڻųŵԾʿͻȻܾһɢӳǰӿڵĳҲԴԴĳ˴ʿѸҷֿɱ֣ʿ䣬סǵ·
һ̣ӦһЩЦĴжϣΪǷΪ˷ֵѹΪץסᣬӦٴδߴٸʾȻ谴֣ʿǰǰʱȴʮɵ۵ĿĳǽʿʼնԴԴֱӹǰŻǺչǰӶѾչˣھȻʿ󲽶
龰Ҫ˵Ӧ͸谵֣ľ֣ʿҲǸ⣬ʶפǰĿʿǺˮһĲϴӳڳǵǰչƣپ֣ʿҲʼɿĬУξ죬жĳǱʮ壬ʮʮߡ
ĳǾ쳬ʮʱɥצҲ֣ʿǰͬɥֵģоұִ죬ԼƮƮ۶ĿıȻӦҲɱһĲҽ𣡰ǰľӶջ
ͭ죬ǰ֣ʿеĹȻɥĴԽ˻Ǻӵ԰Ӷ䣬ȷҲ챾棬Ӧæң֪ʱʾ˿϶ͻĻᣬҲ֪ս㲻þͻΪѼ䣬Ӧֻѡ֮ǰɸǧӵͬʱ֯ӳӻء
ڿĵעӦѡã谵ĵϾͱסƹսػϣʿػ򱱣ɥβڱ֮ȥʰ֣ӡȻûóɥʧ谾Ӧʧʿϴػǰµ֣ʿ·ϣ֮·׷ӣ׷ɱγ·һ׷֣ľ档
һӦجΣҰսиɲ÷İ߹Զʤ÷ȫ׷ɱӦֻ֪⣬ԺҲֻʣһͷεĻͿѰɣѰɣ
جεȻѣ෴Ÿӿֲķչػһ󣬹ıͻȻɱ֣УֱӳӦɱӦ˴󾪣˲ȥӳˣֻǷǰͷҳ˶Σ׷ᣬ֣кֱײ֮أܿͰ֣νôҡ
ʱʿҲ׷֣ӣû֣ʿ׷׵أʿҲ飬ǹͱɱ֣ʿ佫һֿһЦֻȴΪڹսĹ࣬ٶȿ첻ʿžɱʬأ޺֮ڶ
ӻιصڲʮľӿ֣ʿӦǧѸ˦˲ǰˣһಽȴʿ⣬ʿŲɣһɱһ߿첽ǰ̶ͬ½֣ʿȴӵɽҰϱʿ׷Ͽɱʬӻιس²ӣС·ͻҰأ̤⽴ʬȾʿ˫ţڵ·Ѫӡ
֣ʿԣһʮҪĵطҪӻڲֳڣ뻹ԽڲֶʯӺӣڲֺӦ΢侲ҲҪ⣬ϽɳǧӵʯӺӶ󣬱ڻԼҰܱسǣܱسԵɥɫ΢ʱ׷ɱʯӺӶʱҲͱ֣ס˵·
ȫɥУȫʬ壬ƽʯӺӣ


 Ѫս
֪䣬Ӻٻ˺ٻĳɥҲ൱СţߺһҪõ˵ʬƽʯӺӣȥ󣬱ʿ߰ʿ˼Ѫһ۾ųɱøͣǰս֣ʿֱľֱӳ˹ȥҲ֣ܱΪǰ棬ۿ۵ֱײ֣
ʾڻͬ鳷˵֣󽫹ʲҲܻᵱϣӭĻдԼҰܱԥżƿն䣬ڶ֣ҽˤھֳѾĵ·ϣʿҲвм˵ػֱӱģûһʿͣ½Ų˻ϵγֻǳɱˣɱɱɱɱ֣
ҲΪЩӢ½ʿȫ֣ʲûܵסԼҰܱʿ׷ɱ̫ݵ֣ܱڿ־䲻һֻƴǰվײԼҲ档ʲȻһεϣʿͶǹìɱԼҰܱⷽԼ˳µĽʿȴôʯĳɱٶһЩ౧ͷ֣ץᣬӷ϶֣ڲȻЩİ䵹ʱסˣ֣Ҳǽˡ
ʿʿȻζͲĺ£˻󲽳嵽֣ǰʱʿյǹ񿳴̣޷λϵ֣ʿ䱻ȸΪսȴϱ¶˵սʿ;Ļŵ㣬ɱ䱻ƬƬĿ緭֣ʿ仹ֱӿƬ飬ÿ಻ԣǰѸٴң̶ֱӳƲɵʿֱɱ֣ڲ̶ֱ˹ʲоڡ
ķȷʵʮǿ󣬵ɱڲҲֱӱϡ˳ԼҺ֣ʿʱдţʲȴǲģִøԼĿ£ͼѾż翹ȻʿĶȴ̫̫죬ŸոմǰѾɱ˹ʲоǰͬʱˮһ㲻ӿʿҲѸ֣չս֣ٶȼʲ۴У޿κΡ
ʿֱƹ֣ǰвһɱ֣ܱ֣ܱǰ˵Ϻܿͼ˹Ǻ֣ܱ̤֣ʿ¸ţ֣ʿͬȳ⽴֣ʿڸűԵǰ˵ŵҲܿ͹֣ʿ˺ɫϣظĸ֨֨½죬ʱܶѡ
֮ǰͲʹõĻҩƿ˿ڵԵǳð̵ĻҩƿӶ֣ܼը֣ʿĲҽ޺ΪһɣڼһʿɹɱһűԵӶѾȱڵͿѲظʱѣҲ֣ܱķſˮУ֣ʿˮˮȣץסһпץסĶ׹ҲˮʿΪڲˮͬ޹
ȫһɱƻʿþһܵͱǰĵˣѾɱѪȾȻͣЪȻڻӶŲȱԵˣױ֣ʿǺսģźֻʯӺӶ԰ˮɹӣʬѸٶӰƮˮ棬ѪҲѸȾ档
ʱʲҲѾмܲסʿʲͷʿ棬֮ǰԼͬţΪܹѾʬĸŲϧ׻УʲޱȵùıԼҰܱսӵùİأûȹʲкױȣ˫ЬѾȵͷؿϣʲҽϰܱĲȳ⽴ʱһȻĹϡ
ʿɹ˳ɥ֣ʿʬƽʯӺӣʬںжѻˮΪ֮ʿֱ̤ʬ嵽ʯӺ൱ٵ֣źŹڲţʿ׷ᣬвٴʿǵóɥսǰͣܵĻ֣Ⱥ֮ǰȥȡڲ߷͡
ӦĹؼʱ̵ˣʱɫȫڣҹ֮ﲻ壬û취ңɽƻʿҲ϶ȡɱڲ֣Ӧ˿ӦľǸϽرճţʿ˻ǵĻᣡǣӦȴֱ뿼ǵһ㡪ܾȻڽսͬʮҪڲֳǣ
̫ӵ£ĩˣŰɣţ֣ϯ漱ﶼ˿ǻధٲžˣӸǵİܱɱǾȫˣ
谺ʱȲд֣ҲڿధӦţӦȴԥͬ˿ǻǳĽʿô죿ʲô죿ڲֳֻʣǧؾˣЩʿӦô򣿡
סǳҪ谼öŴ𣬡סǳأǻ£ܱĻᣬɱǾǾȻٶʿҲûˣ
Ӧһ𣬼ţȻʱ൱ٵ֣ܱѳŵţźų´˺ѷεĿ޺ӦһѾ˵ߵĻʻ˶ŤͷȥѰѱʱȻһƬڣӦܿ
ȲƱ仰ȷòȷĳԶϰֺ÷ôӦֻһԥͻ˴£ֹ˻ӣڲ֣ʿЪ˹ķ񺰽ˣ
ţţ
ӦһڵһѣյţȻôѾ̫̫ˣѼʿ䣬֣ʿʹ̵ҲˣŴҲѾʿҲ޷رգͬʱڰҲѾдʿѾɱ˳ŽӦΣֻһʿż޲𸲸ǳʿһߴǧբ
һ죬ڲǧբȻأѺü֣ʿҳ⽴Ҳжʿһڵĵ·ȻʿѾȳڣڳɱ֣ʿ䣬ȴǽӦӦű󾪣ֻǸϽʱ³ֳս£ɱѾǵʿ
ͬʱʿҲѾ˻֣ɱøңż겻ϳźͳţϾͿ˵Žֱֳͨµĵ·Ϣɱɥǰ󣬳ɥϲϽʿź͹ţͬʱϽ飬׼ҹ𹥳ǡ
ɥʿź֧֮ʦչ˹սʿʾţɱǰ˰ܱźʬͦóͻս׼ɫȫؾҰխ㣬ʿӺչҧǽϹǣ֣ʿ񷴻ϳ¶Ǻɱ죬ɱòɿԳŴΪʢ
ƳϣҲʿžսΪ֮ǰѾʮʿѾɱڣ⵽ΧЩʿʮִ˵ǧբԱսһڻͬƻǧբһƴֿ֣ʿķˡ鵽һЩʿƴҲˣƴĻ϶ñƴҰٱ
ʿŵһܼȺɱһѪ·嵽ǧբԣӵբż䣬ƤբŻĽʿоȱڵĸֵҲϳأʿΣֻöϵԵһˣբͬʱʿҲϸųǰһ߿ɱԲеУһ߶բֿңȻ֣԰բ˺Сֿü£ʿҲٴζΪأѾѪԽСʿżô𣬡ӣӣ˭ŪһѸһٹᣡٹᣡ
޽ٹᣡ
һӺ󷽸ʿһѸӣܸͷȱڻմѪ࣬Ǵ˿̶ʿ˵ȴѾͬһǧ𲻻ıͷСһբϣʱһƤբźʿȴһ֧ʸʿգʿҲʱѪע
߿ػĲ£ʿŰ³ŶһѪӶբţǲϷɽǧբʿŵĸ±ΣʿŵѪҲϻբϡ
ʿڲƻǧբɱڵ˵֣ʱü裬ϴҪ¼ӿ춯ԻӵȥۼբԴʿǵʿ֣ʿĲϳ£˿ҲѾֻʣ˲ʮˣǿֿҲסԴԴɱ֣ʿӶĲϵ£ÿһµʿ֣ʿҵʬҲһ塣
ڣֻʣʿ֣ʿͬʱͱʱû֣ʿŵ·ǧբҲʿźʿֿһȱڣʿѸٳڣסȱڵ֣ʿ䣬ֵʿȫѪȾƳڲƵǧբϢ٣Ҳһ¶οЦݡ
ͬʱҲʼʿϳͷܳϵ֣ʿһĳƴɱʿȴӷ˵Ĳɱÿһǳʿڵǰܿ絹ˣҲÿһʿڴǰҪסҧסһˣ͵ͬھЩʿƴǰ֣ʿ䲻ηʿǵڻɹĿϳͷ
սڳʱ򣬼ֵʿѾǳ̧ͬص˳ɥǰҲ漣ҲӶ˳ȫ¶֪ж˿ڵʿڼɥʱ򣬾Ȼûжųɥ˫УҲɡ
ɥǰһȭ񣬳˵λʿлǵŬԶţھ͸Ƿʦ͹غͻƽĶذٻ֪û취ˣǵķͣתǵļˡ
ŻϲЦ⣬ʿȺʧȥ˹󣬳ɥָǺ˫ֿۣ˿ԶѾͷڲţɥૣȥɣллǡ

ͬһʱ䣬ιضսϳʿʬˣؽǣǽµʬǲ˶ߣѪѻǺӵˮȾɰ죬ŴɢܵײǳһһһȿϳǽݳڳǽԱȼգԶиȼջѾճɻҽܻѪսҫøӲпѪȣҲÿвսζѪζΪһ壬Ż
ѪʿץʱԱ˿ڣһ֧ԤҲڿ̧ŸسϳǻմѪʦһƨڱѪȾĳ¥̨ϣôլİ٩ѾΪأ󽫲տֿǰʦҲѾ˲¶ʮˣͬʱʾϸǵĲտҲΪʦĴۡʦֿΪԼİ
Ѫɽߵʦǰ˶ɽҰѣȻֶʦ˵ûг˵ļȻпܼǵĿܡТ½Ǳߴ˵ҪĻʱԹսĩ飬ӦðѺ½Ķ鳷ԤԤһһ֧ƣ֮ʦȥš
ʦĵ˵ͷɳƵ˵ô죬ڳǻпܷ𹥳ǡ
ɽӦŵ䣬սٴμӿ죬ʦӽҪˣ죡죡
ͬһʱУѾܵ񼽨ǰ󣬻һЩѾ˿ǻ񼽨²ҪôȥҪʿȥעõĽ񼽨µ쳣ļ޼ǣǣѾڲȥˣʱץʱ乥ǣȳ޲Ǹûϣ»ιˣ
񼽨һٱ£ǧٴγЯŸָĹսдǰιسϣ»ϳǵԤӾӣĿᶨԴ׼ӭһֲпἤսʦǽͷڴɱ𣬡ɣܷɣ٣ٴΣ㵽ף


һʮ ס
̫µһʱвͭ࣬⳷źţιسǽµʿͺگһѾմѪͺˮĲƷݣȾ·Ӵܣʿ仹ڳϲɫңˣˣһΪҵȲⳡ̴갡
뱻ȷǻϲʿȻ෴ͷΪʤߵʿҲûκεĻǹֱˤڳͷϣǿԶѵ׷ɱ֮⣬Ҳ׷һƨʬصĳͷϣڱѪȾͨĵϣڴڵĴвʿֱӵڵ˯ȥ
񼽨ƥ򣡹Ȼֻһӹţ̫ѾȻ˱ƥӹţţңʱ˱
ͷֻгɥıʦڻӵѾûӶᵶƼ䣬ʦһҪˤԱߵ޸ϽסʱȴΪֽŶѾԵʣʦһˤȫˤǱȻ࿴һ۶ԷѪ۳ǱģʦֶһЦЦοϲãҲпɬ
ʱ˱񼽨²֪Ѿ𽥿ʼ񼽨¾ѾȥˣһһҹĹǴսУȺͶֳ˴ΣϸһʮΣʿȻˣȻûιصļ̳Ƿް취ݳײǳȴ͹Ǵһ⣬սϵ¶ƣС첻Ͽ񼽨¾˱񼽨ҲܱѾһһҹľٿżªȥǽ񼽨޿κε´˳޾ķŭԳɥгʹʾߡ
սιսʬɽѪڲսҲһģʿڰҹʱѾ˳ڣѾ·ӵ֣ӦȴǲϷó˾˵Ķ־ĴӦȻܾ˳ɥԳнбܽ˵ڸߵظ翹żػιԤһòбΧɲеУ൱СĴ۲ʱӦĽǧеУܵѾ˵Ӧ
˺۵ĴӱѺɥǰʱɥûгн߰οӣҲûȥǹηʵȴ־Ŀ⣬ֻ°ӦѺȥƹѺԱáк󣬿ŴӱѺʱĴͷɥģɥѪ˿˫Ҳ¶һЩƣ૵ûɱ㣬ǿѩϣнؾʱ㻹еáǸӵҰô󣬵ֿôǿ˰
ɹ˶ٻʣһЩڲֺ󣬶ݹӦ;еص⣬һٰսı棬ڿڳȫӦ񼽨µв佫ٶӦ˻裬϶ԾѾڲ֮أ񼽨º͹⸴Ѿֻʱ⡣Ȼɥȴ˿ķɣΪڳɥǰĻһ޴⡪γԽڻιսش񼽨¾Ҫܻ߸ɵ񼽨±ˣ
һʱ䣬һ֧פڲֺƣĳɥͬƣĶ»صιأʦɽ佫ٶιŴӭӳɥʱɥ佱سǴսеĽ֣ܳϾʵ񼽨ǱôˣûʲôµĶȷ˵ľĽµĹ
ûСʦҡͷܵ쳷ӪûʲôҲûǰЩ񿳷ľģģҲһʱ䡣
ˡɥһп࣬㲻Ҫˣǵ鷳ˡ
ʦûв뵱ɥٿľ»飬֪ɥ񼽨§ݴӵĿҰģȻһ㣬ʵ£˱ߣǲϾͿڳȫǺһΪʲôҪлأ
ֵμӹЦˣɥȴҡҡͷ˵˵ɣѾӰٺԺ¡
ʦȽӦŵϽβɥǣɥڽѰþӵ½˸°ףԼ˼α񼽨¶¶ƣ˲ӣ񼽨ǰžˣɥỹû취ô
ȻģɥȾ뵽Լֵ޳ܹƣҲϾԼΨһ񼽨ǱͶʶİеǰǰʱ˿ϸһ˼ɥȴҡͷ˵ˣʺ㡣
ͷˮ֪ɥʲôɥһ˫ȴʼɨڰףת㣬һȰĿͣľ淢ϣöûƿľɥЩ飬Ͻ˳ɥһ۰ŤãɥջǷľְĿתԹ齵ûʲôرֵܳʷϣֺܿö⣬΢Цʷ򱦷ԸʷѾӰٺ˺ңв½㡣
ʷӦŵɥ˴ҴҷػιسڵָӲϵôãɥһϰ٤еǰԸ٤Ҹ񼽨дţǳЦĹʧܣҫҵĳɹڲ֣ԽԽã˳ɸҺԼʱսһ˵һ㡣
£ô𣿡٤ĵ˵ǵĽʿ̫ˣʱϢ񼽨Լսô򣿡
ûϵȨ򲻴˵㣬ʱ취ؾɥܲҪĻӻ֣˵Ȱ񼽨ƥס˵дɣ壬ȥŪһ²ķ²ţɱͷΣգǵȥװ

ͳɥĵһڲȷʵѾ˲ٹιصóɥ벻ǣĹٷԼ湥ιأ񼽨µŲҲͷ磬Ȱ˵񼽨±ڻιװ˷ʱ񼽨¾취䡣
ϺĹٷԼιصԭܼ򵥣湥ᣬ񼽨´ƫʦ޿κΣȻڲֺǣڳȫӦ񼽨´ʲôϣ»ιأ񼽨ҲͬǵҪ⣬Գ˴Ӫڴ͹Ѿһյ£񼽨²ûþ¸칥Ҳ𽥿ʼҡ
ãɥӪлѰֽͳﰲΪס񼽨ºͱסϣͳﰲһߴǮƻ¸Ҫ죬һܵ񼽨µǰ󣬿񼽨¼ιأǺôؽҲûиĹһȰ˵񼽨·ιءټϻÿ⣬񼽨û¶˱֮ǰԮ䣬ֻһ̾ȿ񼽨µȷʵЩûط顣
ı£²ٰѳɥ͵񼽨µǰﱾͷ񼽨µȻϾͱˣŰѳɥ˺÷飬Ȼİ޸дţԼսƴһһֳʤ޾ձ
ڳһɵۣæʵ£ӵιؼǣսôܴӦǾս
ôܣϣҪ޺Լս񼽨ٴİɻףȥˣ
ע⵽˵ϵֽм񼽨ԼڱŭѾѳɥ˺飬֮£񼽨ֻðĴݽһ£ɥԼĶ񶾳ЦؽܳɥŵԼھսڽ˺Щ˴ϲǳɥڴʤΣбذܣҲ˾ò˼飬񼽨µ£ǳļթƥľӽսʿƣսڽڷս̫죬Ϊϡ
òʲôأ񼽨һݺ˵дʲôʧôˣԼսҴӦ޾Ұս죡
ϸ첲Ťȣ佫ٶǳɥĹƣ񼽨¼ȻѾİ嶨ˣѾǰ֮仹ǲʲô񼽨飬дһѳɥùѪͷţԼɥڻιսϾ˰ͽ˻ιسｻɥ
񼽨µױŰѳɥøңϧ԰ӵı񼽨ȻЧǷƤȳǹսǺܺĳɥ˵ȴǰƨöûСЦĿ񼽨µţɥʣŵдһ伫ҪĻûգʮս
ʹ߰Ŵȥ񼽨ʱʹ߿ɥϵĴ𸴣ʱɵ۾ʵ£㲻˵ֻҪԼսһôôԼսҪĳʮ֮󣿡
˵һ㣬û˵һҪָսڰɥ΢Ц˵ȥ񼽨£˵ոչ⸴ڲֹѾˣҪʱϢеսʮ˵ûˣˣҪϢˣͿ͡
ʹ߻Ҫ֣ˣʹΣҪֻùԹԵĴųǻӪ񼽨±ɥĴ𸴣Ϸһѵ񼽨ԵȻٴαףŭ֮׼ٴ湥ιأϽȰ˵񼽨Ϣŭ˵˵񼽨侲ҲɹȰ񼽨ջسûʿװ˷칥
Щ侲ŬֻǵΪֹɫȫںһԳʷĸʹ߾񼽨ӪУ˵ʷΪڳɥ²ãִΪԨҪԸΪ䵱Ӧ𹥳ʱ򿪳ţӦϰ񼽨»ιء
֮⣬ʷ򱦻񼽨±һҪǶĿǰʿƣ˲ӣս½ͬʱҲһȷ𷴻Գɥھ»ϾҪû֮ʱס񼽨£һʿϢһѰս£ֻڻιسſ񼽨¾ҷ
Ըʵʮֶɵ񼽨²ûʷʹߣʶʷ򱦵թƣʷʹƳնף˻۲ʷʹ߷ӦԱ١ȻܿϧɥɳʹҪǾԿסҪǸ֪䡪ʷױεʹҲ⣬ԾܶѾŵ˿ˣʹȻƴſ޼֣˵ԼǷʷ򱦵ţʷ򱦵׳Ǿ٣ǳʵ⡣
ϸ۲ûз񼽨ǵùʹ´ǰϸѯʷڳɥ´ʹʵ˵ʷڳɥµĴһƽƽûɽͷõɥã˵ʷ򱦽ڻϰ˳ɥѵŭ㵱Ȼʷ򱦶ױԼܵġ񼽨֮ȻЩŽɣȴҲǴΪĶζҪһ
Ǻ˵ڶ峿ʱ񼽨Ҳٴּگʿ´׼ٴηСȰ˵ʱ񼽨ȴһٹ֮ΣڵϦȴﰲηвǰӦ壬˳ЦѾ׼ǣߣն
޿κεı죬ͳﰲ֣ʹȲĸ蹦̵£ʿҲЯɽľģѴľĴɽȥ칥ôĶȻζ޷۾Ϣ˳ɥǰ󣬳ɥҲЦȻסˣ񼽨ƥ򣬼ȻѾסھѾԶˣ


һʮһ 
Ϊȡ񼽨£ʷ񼽨½֣ܵһµȻǼϢʵڶߴսͷһϣڽȡһϵ£Ϊ񼽨ºӦȡȡʤᣬ֣ҹɫڻȷʵΧӪطһηǳһЩһȡʤ
ԿԭԬͻͨλ̰ϼ޻ΪԻ⹫˵Ҫҹ͵ϮӪأһ֣ʿӳⱨţԬͻͨűΪ棬Ϊ̰ҲΪسҹڶⲼһȦ˭֣ȴһҹﶫ·ͬʱ𹥶棬ע⣬˻͹פԷʦԾʿǰɹɱʦӪء
ȫǴֲʦͱ֣һӪأ֣ƫʦƭߵҲһʱᷴӦʦǲԮֱ֣룬ֱɱʦоӪأʦͷױؽդ֣ɱذ𽥷ӦоʿȻ׷׹Ԯʦס˽첻׵Ӫȴ֣ݻٹ룬ӪʿزأҴҸԮ˲Ҳ֣ס޷ѸŤתƣͻͨԴԮ֣ʿս˳ػʳǣǰǰһʿһǧ߰˵ˡ
սʦʵʵܵԬͻͨǰ֪ԼͬشԬͻͨҲʵʵǲʹ͵ɥǰʱڲֺͻιصս¶ûнɥ¶ҡĲ⹫ǵ˶ս³׽󣬳ɥŰϢ߸µİ߹ȥԬͻͨȥǰٺ»Ҫǲκ̰ʵʵļӪΧϺϲߡ
һսҲһѣܹڸֲܹݷ漣ڼͷȷʵǴģǰȻһ㻹֮ĺ󷽲һʧȻΣմڡԻص˻ιغԸЩʦͷͶɥȽΣգȻȫӦ񼽨ߵв
ɥϷʦͷ͵飬Ȼɥǵһʧս½زɥֻҪϾͻ˻ɵ񼽨µĻʱ˻سѨ񼽨£Ͳ֪ҪĶǮͶˣѸٽһҲңңڣ޹ո֪ҪܶٿѣԼ֪󷽲ȫģɥҧڻιؼȥȴһٸɵ񼽨µĻ֡
ã񼽨ûóɥʧ˳ɥƼƺթƣװ״˴ݳ˵Ļᣬѡ˼칥׼ٴηɥ͸ӵԸͲϾʹ˰ݵ˼ٴһسսһЩıȻͼıҰսƵУҲ޲Ƿ͸س׼һسǴս
׼سǴսͬʱɥҲȲĿʼҰսƵе׼ȥǧѺһʼʮŻǰιսǿҲ׼ûڸ񼽨һϲͬʱɥѴڲսϽɻȫɱʿƻʳӪ
ʵ߹۲۵ִȥΨɱ⵽һЩ߹ķԣӶǱͶƥרֱܵ˳ɥǰ飬£Щɱٶƥ߳ɿսսɱ̫ϧˡ
ǿϧû취ɥεĻشֻʳĻڽʿѸٻָڽսдĵ֬ʣֻгǵĽʿѸٻָսյӿˣû취ֻЩϣκõս
ɥ˵ʣȻֵ£ʿ˼ʿǶܸмЩսɱ̫ϧˣʿٳһûʲôֻҪٳһܱסЩսαΪýʿǶ⣬װɱôıս
󣬶һ⣬սϾͶһһǵĽʿͶһֻϣЩսֲκͶսȾǰ֮ɥҡͷֻ˵ض˵ˣ֪Ǻ⣬ǱѾ㲻Ȱˡ
ü̾ϣ֮ɥ֪Ը񣬱㰲οû£Ѿ¤ƽأÿ궼Ϊṩսͨó״Ӹ߲ެսǱҲѾ£֮ǰϵдúܺãȴأҷΪ̫أ㵽ȥһչΪǵսʱսҶǮ֧㡣
ϽлȻֲᣬȥЩȫϣȬ޹ڳɥµıģȻҲϧУŨҲ͵ƣʿǰսೡʿ̻ʣԵһһ㣬ȴⲻ֪ڱ͵͵Ĩᡣ
ٶƥṩʳֻʿ٣𵽵Ĳ΢΢ǳɥΪһսµıǮ֮ȴ˵Ԥϣֹʱ󣬵ǧѺŻں;ιսʱʿޱȾϲĿȻǧͷ򣡼ҲϾɥԹ£Ҳ̫ƫ˰ɣǺˣǰֻˣôǰѰ˳ɵǰԺˣǺô죿
ð죡ɥħצһӣָŶ˵ţڵ񼽨¸ɵ¿ȫúԸ
ɵ񼽨£Ȼû⡣ĦȭƣƤЦ˵ʵ۲Ҫĩɵ񼽨£ǲӦĩǰһԸ춼̲ˣѵóһΣĩﶼ쵭ˡ
ɥЦÿһʳɱΪǰӪҲܿһһĻʿϲЦտʿȻ󣬶ٻЩִյĳɥ³ŻУξϼ佫һٺӣҲ˳ҫԼĶŶա
кҲлϢʿѵúòǰ̻ʱȴɥһϢ񼽨ǱҲͽʿġٽ񼽨¾Ѿֹͣľ鱨ɥҲһ¶϶񼽨ºܿҪ·𹥳ˣܾܿͷ𹥳ǡ
ҲȫǻϢóۺʿʢöھڽȿֺȫҪ챾س񣬾ϻɴʿҲĺս£ĩس棬ĩҪʮԴΪҵݱ𣡡
ɥûнӻԾսԥûԥһ£Ͼʦ˷Ը壬Ͻ½йޣǣϣϴسǴսĽʿϣȡϴδƯ
ʦӦŵʿźξپµһˣ׷ʵ£ΪʲôϣѵΪسսﻹȲǣ
Ȼǡɥҡͷ˵ҲϣΪǼϢֻǶϢָǳǺӾսŸаգ
˵գɥæֲһ䣬΢Ц˵ȻǼһҪμسսҲû⣬˭Ķسսսû˭ķݣûسսĽʿǡ
ʿźξپµȽһϽĿڣ˵ӢӦöϢָɥЦЦתʦȽ˵壬λͿǵˣҪµĽʿϴһӢսǿֿǵҰսϢӭӸӼҵĳս
ʦɽͺТµȽһϯȭŵʮı֤񡣳ɥͷ˵񼽨£ɣڹսдսһҿսʣս

ɥУ峿񼽨¹ȻٴιأϴθڶĸֹˮڻιǰſȻֺƴճɥҪȻϴسǴսľϳӭսɥսָȨ壬ָسǴսԼڳѻɽľ񣬻гӪ̽˱οʿ԰ڴӰ۵¯ݼ
ιضĻǺǱϴδսоͻƽ˵ģƣʿҲû˷ʱȥͨһεϸǿʼԶһ磬Ϻ󡳵һʯӣƽ˳Ÿļβпӣͨ͹ֱֻιسµĵ·񼽨¾Ȳ˽ͬǵһϱĻιضͶǧϸͬʱ񼽨Ȼٲðʷ򱦣춯ְɣ˳ţ޷Ϊ
һǼʯȣĲҲϴһͬ˲һӿϢݽӶĴϳǽʱιضŵҲ춯صĺɱȻȴ˿ûнŻ˷ܣȫճɥҪ󣬼Զ붫ŵĳϢ˯ʿȱȽǣɥҲϴôĵʱ̷ⶫս£ľױֻӪ̽ʿһ˸߹һ˵ĺɱš
ڳʿһ緹ɥŷָӲæµУ֪䣬ͺ٤Ĺٸֶ뿪ǩѺɣֻʣ˳ɥľˣһ󣬳ɥֻͷ˿һֱغԼľȻվñֱͦȴѾЩƣɥûԹҲЩۣ㿪˵ľ˰ɣȥϢɣһֱԱߡ
ۡӻصɥߺľʹûɥɫҲһ˵ڹǣξٽӪУΪоʱ׼֯оս
û£ɱɥЦЦǵѾ˻ιسʿﶼ񼽨ôıǹǣǶϴһǰˡҹ񼽨·˷ʿս˰ʱÿżͷ˵ʷ򱦵ͷʷ򱦵׳ҲѾǴܣ񼽨¾ͻԹԹˡ
˳ɥһۣľߵȻû䣬Ǻǰһֻϲ͵ˣ
㻹Ǻǰһһ㶼û䡣ûڳɥ˵û˼ɣ΢Ц˵͸˦ɫҾͲˣҵ㣬ôʹûжеɫ
㻹⣡ľ۾һˣݺʵӯӯǼ£˵ԵҲôҽ
õ㽻𣿡ɥЦҰȢһϱҲ㲻ڱмٹ㻹ҪлҲŶԡ
ľʶķס䵶ɥ֪ĻƢæ˵Ц˵˵ľɿȻľĽģѾܳʱûŮ˵ĳɥЩ̲סֿ˵ľΣ
ľɻ󿴳ɥɥתľ΢Ц˵ȴⳡ̣ȻӯӯһҵĲô
ľʱŴͣȿųɥȥյˣɥ˻ץĥޱȴֲڵС֣΢Ц˵òôԾ֪Ůӣ߸կƭӯӯҲֻҵʱû뵽Щ¡ӯӯôѣҲһŮӱȢ޳ףпߣΪҳͬʱȢǣû취ˡ
ɫʧͷܶӭж󣬰Ҳ»صľϣŤߵΣ
պ꣬ɥͻȻһͷľ⧲Ȼɥ˻УȻûľӦɥǵĺ촽ϣľȴڲѳɥħצҲԽԽС
ǰͻȻĹеĳɥľɥľбۿȥʱȴѾվǰϻŵľɫȻľϽƿɥԷվãɥҲΣ֪ͽ͡ǷȻعּ£µ۾ôͻȻˣʲôµȥˣˣˡ
һ˵ţһȿͬʱҲ벻»Ⱥããץʱѡòͯţл͵ǰٷˡ
֪ѾĳɥοЦʱľҲƴŷƢʱ񼽨ȴڻιسѪ쭵Ļιضŷŭ𣬡ӽӽһߣնʷ򱦣ô֣ô֣ٲ֣޾Ͳˣ


һʮ Զ
ɥϣϸûϴң֪Ѿػιصʿڳս䶼һأһǰƴһս񼽨ҲûϴȺͶ˴εľӲսͶҲƣʦҲ˳˳ɥսǰ񣬴ʼնûһ֧ҰսϳǲսƾϴεسǾӾٴεסĽ
ˣһսȻǴ൱ң絽ĸʱųֺ֡ͲͶʯԶĲ⣬Ͷ˳˴εı𹥳ǣɱϳͷһڳǽϾۼʮռһأƵʦױ³սòײ²ס©ʿӽǧˣҳ̶ԶѰĳǳعս
󣬻Ϊ񼽨⵽µȰϸɥҲʵեʲôˮˣʿŰһͷҵ⣬˵ʷ׼ʷ򱦵׳ıҲѾܣ񼽨޿κεձͷɥķԾӪ˵ʿԹصʿ»ʮء
Ӫ󣬰ӵ񼽨ԼռˣҴҰźֵҹɢʣҴҷȥûڷաϧӻҲ㲻֮ǰǿǵŲϣͻݵĲȻûͳЦ񼽨µĲԣȴҲ˻Ȱ˵񼽨·ֱȡļƻ񼽨¿辴֮ǰ飬ȡֱϵֱɥĿǰʮֿĺӶأΧκԱȳɥ˱
⻰񼽨ЩĶԥŲϿɷ˼֪񼽨Ϊ»ֵͷȥȡսϻҲסǲϱίȰ˵Ըϵɽ·ô²Ⱥһȡٹʲô˼ÿԽȡڣô¿ԲɣǻǾӦýȡϵҲٿһ¡
ֳĬã񼽨ڵ˵ͷͬڵڶٹĵļƻ˿Ͻ̺񼽨˯£Ȼȥ뼸ϵеԱϵڴ糯ϸ񼽨¶һЩ̨ףȡ񼽨ȷ·
ڶ糯ϣʾİ취񼽨¼ȺĵȥϾ⵽˷ԣΪѾһܲҲɺأĵֻɺͻιһȻϰͨҲ˻ڣȰ˵񼽨¼˻ٛȻȡϵӶΧκԱƳɥ
ĸǰ䶼һ񼽨Ҳװʵ֮ǰ˵˼ƲУΪ˻ɱȰ˵޳ϵѵڶ
ˣ΢Ȼѧе׵кɫдǵ˵֮ǰٛʱֱӱϵȷʵвͨΪʱӻ°һߣʱԱɻƺӻԮӶֱӳӶ̫ðաֲͬˣҾѾɹյ˻ιһԶӶֽսʿƣսϵغӶսҲǿ֮ĩѴɣ΢ΪڳϵӶԶʱҾ
ϸеĺ˵˵ּѰ˼ãͺûвԵ񼽨³˻˵ͷ֮ڳϵӶǶҾ
񼽨ºݵͨ˫ɣҲȫ˵ףϽ׷վе޳ܹ磬Ȱ񼽨ȰٛȻٽϵͺӶЩ֣ô쿴ǮƵķȻû֧֣ȴҲûվԡȫιصļѴˡ񼽨¼ѵҲ˻̨ףͷ˵ðɣȻλ䶼Ϊ

ͻȻɱһ񼽨µİ嶨񼽨»£ιɳһԳֱͨЯǰݼ£ݽ顣
飿񼽨üͷ񼽨»˵ʣ֪ʮ֣࣬ϷˣȻ佨񼽨¸ʹߣܾɳɥ飬񼽨»ǷԸɣ޵Ҫʲô
Ǻܿģɥʹͨͱ쵽񼽨µ֮Уйɥǰͨհݼⷪ񼽨Ȼ˫ڳ֮ϵţ˵Ĺʵ۱£Ǵ´ӵݽĹ飬¡
ͨĹ淶빧νӱ񼽨µԴ񼽨ҲûеͨһŬתʵ񼽨µǰʢų̺ͬŷҲ񼽨¸оԼܵ㹻𾴣ȡϸһʱ񼽨¶ʱЩϲüˡΪɥڹŵԵģԼ񼽨ڻιضһսʤۣձ
Թɫ񼽨¶ϲɫͨ˻˵Ĺʵ۱£֮ǰǲʹ飬ԼҾսҹԣӴӦʮ֮սǵգٹձǾս֮ڣԶţǲСʹˣ㵱ȷϴ£ʱ£֮ҾľսǷܹչ
ͨ⻰һЩϾͱɫϽɫ񼽨ؿǴ£ϧ񼽨ȴƤûգһ£ϾʹȵսȻھսȥ֮߳󣬻ιض⣬һսʤձ
ɹͨһϲϽ񼽨µлȻǣ԰񼽨ȴһסͨ򵱳Լɥдһ𸴹飬Լս֮ڣǩȻ󽻸ͨȥɥнп࣬޿κΡ
±¶Ծͨڵʱ䲻ҹӷԣȻͨߺкͷʿ۵ȼĹϾͳнп£ôҲ飬һھʹӦսǷ̫嶯ˣ
õʲô飿񼽨´ȵ֮ǰӦιسУ޿κΣȻҳǾս޶кξ֮Уõʲô飿
Ǳ£ǵҲǺнпιǴսҾ˳ˣȻнʮ򣬵ľǿˣʿƣʿҲǺܸߣʱսҾ
ιǴսǾЩˣôȳľӺã񼽨´Цսڲµʱδսʿ˲ԶҾΪ࣬ƣ̶ҲԶҾ֮ϣսҲҾռݾƣôõľսᣬôô
е˻Ȱ裬񼽨ȴѴһӣȵضԣѾ֮ӾһսȰߣն
кͷʿ۵α죬񼽨´ּگսڸ֪ȫȫʿӽսպɥһսͬʱ񼽨»Ȳİ䲼޶ͣȵУȫʿս֮գ˭ȡó׼ͻƽǧͷ

ͨص˻ιغ󣬵֪񼽨µĴ𸴺ͿͨĹ飬ɥȻЦҪ࿪ֶ࿪ģ˵ããֻҪ񼽨¾ͺã˾սǾٲصǵвˡ
£ˡ¹һ䣬ûСʧթͨС˵У¹ע⵽кü¹ԱɫţƺҪȰ˵ҪԼս񼽨ȻӦսЩԱ˵֮˵񼽨·սҾ֮ǰŬǰˡ
ûϵ¡ɥģһ֣΢Ц˵ԭһ񼽨ֱӣӣʧ³Цڶ񼽨ǰȻԽƺգʾɺӾҾ۾֮ǰ˵ţ便񼽨µľأƶӴ˵խתʮֲ㣬ӪﲻҲû취ҾľֻҪһʲôϾͿԳ˻ս
ͨͷ͵Լǣʵ¹񼽨½ӴʱҲǸֱӣԶô࣬򽻵ԶȺܡ佻סγʹӪأ¹ǰҲû뵽ô˳
ɥЦʮּ˵ϸо񼽨µҾƥ֮ߵ죬ȫΪ̫ãûһĶ֣ӱɽϻֻӳ˰һԭ϶ʢʱڵܺ䣬Ͳ֪ܺˡĶüıʤ֮䣡
ͬЩϲƨͨϽͣ˵񼽨һ£϶ͷҶѾʣˣܹſ񵽽죬ȫ񼽨ûͬɥһ绢ǵ޳ܶ֡ƵķѵùֱһΣɥɵ£СΪϣϾ񼽨ıǵϣ;оһֱûܵʲôˣȻǿս
ǵȻɥЦЦ˵ֻ񼽨£ľսʮֵľСĺƥս
˵գɥټ˧£ڽ󣬳ɥԼѾ񼽨ԼڻιضһսȻڽץʱ׼ٵжĴսʿ䱸ȡ״̬ӭӾսڵĳǷֵ⣬򱻳ɥȻ󲻱سսʦˡ
ڽŵȻѾɥ״˵ξپ»ѵһμıɥ£ȻҾѾԼսڣô֮ҲȻȫսĩΪҾÿ϶ɳӪɧţ죬ʿ޷ϢҾսΪҾȡʤ㡣
£ʲôʱöô໵ˮˣ
ɥȵʣڽôЦξپЩΪɦԴ˵ĩлˮǸڵߵʱˣٱһЩ
ڽٴδЦɥҲЦīߺڣΪҴ˵ԵʡȻҲÿ϶ȥɧŵĻδ׼ҲγϰߣҪɧŵˣֻھսǰҹսͷϸңſɱһֲǷ޿ɷ
ǵ¶Ļˮİ
ξپԵһʵǵЦɥһЦǫ飬˵Լܡ˱̫ԶһȲĥʲô취Ӱģǵʿ־ΪҾȡʤأ
һҹʱ֣ɰʮ񴬸ɵƺˮʦ󽫺ƺˮʦܹܺζ£ӻƺ˳ֱֻιͷǧҲΪ½ɻƺṩˮս⣬ʿšľĽҲڴ֮ս״¾ס
ڶҹشٛѺͲ£ȴ񼽨ӵеĳܣص󽫷ĳ͵Ϯضӣڳİ´أջؾ衣
ҹսǰһϣʱ֣ʿӪظȼҩ䣬ڲذٽҩľ䱬ըʱľ쳹أȫӪʿʿƥըӪ񼽨¼òװɧƽϢ󣬵ͨСˮζƺˮʦ͵Ϯţͷջٴ޷ɴĶവŽǣٴξ񼽨ȫ
ôΣھսǰҹȻûһܹ˯ã񼽨±˸ͨҹûкۣ𽥷׵ĶҧгݣˣڿԾսˣţˣ


һʮ 
õó棬ձϴûһ˿ƲʣĳѽɫĹߺĵڴϣҫĿۡ
£սɧŵҧгݵһศӪأװ㳲񼽨µιضɱӴľӱƺӣˮϵȵɽȶĶжϱʮı죬أƾ쳣
յ̽ȳɥѾȲļս׼սȻϸ۲˧ɥȴȥսʿȫ˻ӪϢÿ׼һ«ˮУûԼᣡʦɽسǳأ˻ǣ
î˾׼ڽһһɥʵ£Ϊʲôѵˣ첻սˣ
ȻǡɥЦЦ˵ľսһֻҿ˽ͻȻǰһ£ʱѾսʱһϡ
˵գڽ׷ʳɥʲô£ɥȻת˹ȱĽ΢Цʵ壬ţѵûʲô£
ʲô£
ŵȱͷˮŬ䣬ѿ˵ǵĵһսǱĵһսʱҲ̫ȻͻȻһ꣡
óѣ塢źҲ׷׸͵ԣǴΣǴεһĩǵãؿӺʱ䣬ǶϢڳɹãȻŴǳǺս
ĽĽܣ򣬳ɥҲ΢Ц˵ȻôǺαҪҪǽսڳɹϼʱɹ䤱ȻٳǾսմˣ
ڽЦ˵ǲؼųǾսΩԸɻ˵ǵ£Ѿ񼽨Լ˽ս񼽨ѾԼȴʧ£
⣬ɥЦˣЦûޱȵթ

ڳɥЦͬһʱ䣬ڹƽǰ棬ҲˮϵһʯϷһ¡֪ǴðһȺϣȻʯĸ֡ţڣ
Ĺºܶû˵澰Ȼʿע⣬½ǿʶü֣ĸ֪ͬڳһͷˮʲôףȻͳǰ󽫷Ըֳĸʱȴ͵񼽨µţ便ڶɺʱĲ֮£ԸҵϽ˵񼽨ǰ¡
Ϊһƶӱ񼽨µȻҪžжţѶ֮ʧɫϽֳ鿴ۿĸɵĴʱ񼽨µɫ֮࣬ҲʱһֲԤУ̲סʵʲôףֵ£֮ǰ˵
äӶ׷ҡͷΩ񼽨ºεıʿ˵˵˵ӦںũսʱսǰͳֹĹ£ˡںũ֣Ȼ󡭡Ȼ󡭡о͡͡
µ˵ζҼ˵ȥˣǷ׷ϱɫͷ壬񼽨µҲǾɫϰ£˼㡣ֹã񼽨²ǿЦ˵ûϵѾǽţˣ޽ԣͰɿڵָĳɷˡ˵ˣֻ񼣬ҲֻǶͬ˼ȫͬûϵûϵ
˵գ񼽨¹ˬʵķЦڳÿһԱȴó񼽨ЦȫЦ⣬ȫǿЦġȻȻ񼽨һѻЩϣҲ̸ֹ۴¡ǡţڡĸ˼ۣͨʿĿڶഫڲΪֱӰ쵽ͲǺܸߵʿ
񼽨ǰֹ⣬һԼڵĶһֱûκζ߶ѾˮźƣʱҲѾʱˣιصĶȴȻ˿ûаʿ񼽨֣ɴһʹִ쵽ιسºʳɥΪʲôԶţڶûгս
شʹߵǳɥʦ˵ȥ񼽨£ʲôǺԼڽδʱսڲʱ̣սʱ仹磬ǵľӻ׼˳ǣ
Լδʱս
ʹĪˣϽɱ񼽨µǰ񼽨ͬͷˮϽ˿ӪȥȡɥĹ飬ϸһʱ񼽨ȴָӺͿķֳɥڹֻԼڽսûԼʱ䡣ϸ˳ɥʹͨҲû˵սʱ䣬񼽨¸Ͻʹȥ棬ʾԭ
ͨ˳ڳǽϣ̹ͨȻԼ񼽨˵վսľʱʹߵǸʦҲɥִоͨڳͷڱ޴򡪡Ȼͨ·ȻٲҪһƤӡʹ޿κΣַֻɱ񼽨µǰ񼽨±
õĴ𸴣񼽨º䵱ȻǸ嶷ţƿڴһЩԱҲ˻Ȱ˵񼽨¾ʹ˱Ȼ񼽨ȴӣδʱδʱûжʱˣȫԭغȵٺһս
ּ⴫Ѿ𽥱̫ɹܵʿȻǽп죬ֲҿֻǼܱ֮ɹ֮࣬񼽨֮±ĿĵȴսʱȴΪͷҹδߣ񼽨»ܿʹ磬ȫȻûвľӽʿ̫ɹ½ʿҲڲϻ»ԱߵԱҲм˴񼽨㣬ǿ񼽨Ѿ˯죬ȴûһ˸ҿڽѳƵۺƢԽԽ񼽨¡
ʱµʿ˵ѰǶڶӪʿ˵ȴúܿ죬һתʱѾʱŵĳɥȫʿȡ緹ʿԱ㣬ʱʱǰսϡͬʱɥͰ˳˳첽ǰ·ڻǮĻڶӳǲȷ棬ɥԤϵİ˵ڶӣǧξپ¡ʿšʷȽǡ
ʱԼǧϣɥڱǰټսǰԱڽѸٵ룬ȻɥȴûмѵͻȻ򱨹ȵҵʱμӹũսıʿȫУ
ŵ
شʮϡ䣬Ҳǵеıʿȫкʿžȵķ֣ǰμӹũսİ˰ٶˣͳУξڣȻѾֻʣʮˣ
ʮʮһʮʮɥʮʱɥۿвɷỨʵ˵ʮ˰ٶ֣ܻģֻʣʮλˡ
˵⣬ɥͻȻʮʿ׹£˵ǣҶԲǰǰںũǣУǾͿԻؼҺͼžˣǲʱȥǻøҶ֣սܾ֮࣬ǵӶŮѵۣʧˣҶԲǣǱң
˵ţɥѾᣬʮҲɥ׻ɥⷬϻͳҲ̲סǷ׷׿޳ƴɥߵ׻񣬿˵£ĩȲңҡ
ɥվὫʮһһȻߵıʿУһѲűУһ˵ǣ齨ıĵǣҲ˵Ҳû˵ǰҴűоսʱһʫʮӾʮʼù顣ʱʫ߹ʱıʿ˵һ̣Ϳǻؼžۣһֱû
Ҳŵԣ빼ϵ֣Ƶģд߾˸߾ͻʣܡԨѦ١̫ԭ䣬񼽨£һսһսûʲôʱϢҲʼղЩĽʿ뿪ҵߣǵĻؼ֮ڣһֱңңڣԶͷ
ǣɥͣסŲվڱȺд˵ҽԸǣǻؼ븸ĸ޶ž۵ʱ䣬ѾָտɴˣһսֻҪһٻɱ񼽨ףǾͿԻؼˣ
ΪȺ֮У񼽨ͷѾǰΧ׸ֻڵϦ񼽨ƥѰ·Դ㳲֮⻢ιѰ·ֻҪ񼽨£Ϳڳȫ䣡ɵͷôѾֻʱˣҲԲٰԴ˩ڿϳ󣬿ԻؼҺ͸ĸ֣֮԰֮ˣ
ǣǽ첻һٲһٸɵ񼽨ͷͷӻ˳ѨɥôǾͲ֪Ҫ̣֪Ҫʱ䣬ܲͷܽǵδˣ˿ѾǵУֻйɱǲؼҵϣϣ
ɱ
֪ɥֶεĹͳȱУξ𣬴һǧʿһ𣬡ɱɱ
ȱʿںŷ˶ΣͣЪɥֿڣ˵չǽóˣڳ֮ǰмұ˵˵ʵһյȻϢҲԻʵ۱Ѿˣǻʲô˭Ҿң⣬Һܾá
ͨˣɥٴǾҾҵĶǹңǵƬأҵգΪṩ˳Ļǻʳ߲˰ƬϵţóǮΪṩ·ԺȣûңûƬأûЩİգûǣԣҪҵģңƬأ๩ǵգ˵ǲǣ
ǣһǧʿش
ܺãɥͷִ˵ʿǣĽʿǣҡƬغյʱˣǵľ質ǵľǣȥܳĵˣɱͼпȥ񼽨£ұһٽɱ
ɽ
˻˪
ƻƺˮãã
ǧݺ˭࿹
񳤵һ硭
ڳɥԴ£ʿٴθ߳˾Υľ裬ҲľУɥ´սڽԸһսսܼ򵥣ȫǺԻں棬ֻĵɣȻֱʹˮ棬׽أΪǰ·챨һǰһֱӳ񼽨ξپºʿǴŲϣ·󣬲Ԥӣȫǰ
ŵ
ڽ볪ŵľҪڳɥɥߣɥͷͬ⣬Ȼϸĵķľۿͨ죬Ըոտ޹ɥڽɢӵĻᣬľ˵Ѿͷһ̣䣬Ҹһңò
ľʶҪͷ㵽һȴŤߵʱ˵
ɥЦЦڽѾѸٹӣԸ򿪳ţȫǣ


һʮ ս
ʷ֮ڻι񼽨£õ˲ٺãҲ񼽨µĵӱ޷ٱ
ΡȨı;£񼽨ǶһأιشսʱļܰѼ鱨ֱ͵񼽨µǰα飻һֱûǿеʿս棬ҲȷʵҪѷɫڵƾʿ䲻١⣬񼽨»ھսǰƾ転ιؼǵסһ£ϳƣҲڼιս˲ʵսʱ񼽨»ʱĴ󣬵ʿ伢½Ȼ󻹳ˮ¾лҵ
ˣʱǰûл֮ǳǼӲغ£ռƵҲܵôң
Ȼ׳öӲңغȴ漣ʱø񼽨°ڻʵ磬ʱֻ۾飬ͻʱ񼽨±ӭǰԱȻŰΧס񼽨µ˫֣񼽨ըȴûгƻᣡٵ񼽨°Щ¸ʱѾ嵽ǰ񼽨ҲԶûӭĻᣬֻǸϽŴţڰˣȻڻ׹Լƾʿúǰţڣװ컹ıˣ
ɥԼûĺԲսǰˣˣҲӭһսս׼֤ɥҲȷʵû񼽨ʷϲûаڻʵۼӿᣬιسͻȻУæ񼽨£񼽨¶϶ĳףҲּþΣʿҲûʷлҡ
ûǿˣɥֻܿʿʵ˵ˣнսУιضŵĵŻأſ䣬ǧȴ󲽳ǣǮڶӣȻǳɥıǧξپ¡ʿšʷǧಽˮƷſతúܽҲ൱ܼͬһ֧޴ͷֱָӴ
˵ñ֮
վϸ񼽨¹ЦԳɥűмһ˵˼㣡Ҳ֣ɥǼûвҲûעʲôıл޷ֻﻥڻȫͻԶγֱв⣬ûκεĿȡ֮
ЦЦôս˶񼽨»ûκεĵģǰΣԳܾǰǹк͹Ӻ󣬼ǿ׼ȵסžҪĳͻǰͬʱ񼽨»ĥǷͳɥϼ仰ֲһϴΪܵûܺͳɥһź
ǰͬʱǰҲЩ춯£ʮͭѸԽоǰǰһſƿéαװ¶ҿ¶ڿڣڿҲѸٶ׼һѾѸٰѶ̶ܼȵȻѸװҩ׼ڡ
ʿ֪νĻ̲Զ·̾򲻵ԼԶûô⺦¡񼽨¾е֣бͻȻ֣ȴһŵûɢϽ嵽񼽨µǰе£ǰ棬ԲڣԲڣ
Ϊʲô񼽨ɻʵǲ˵ֽлڵ⣬ֻڰʮô
ĻڱǵĻö࣡бϽ͵޳ܽթ常СļٻڣͻȻʹɱ常һֲźսֻڴҾĻڣܼεĿǰ
¡¡¡
񼽨»ڽŽɵ׷ʸϸʱˮȻȺ󿪻ںѧֵǮļ͵£ʮöڵ׼ȷܼǰУڵХɱУغ˶ʿʿֵܹǿӲļ̳ҲֽһĴһо϶飬ܺʿҲһܹ⣬ǱŤֱۣǱֱҵ飬ʱᣬһƬҡ
龰ϵ񼽨Ŵͣɴ۾һжġֻ˵бҲĿ࣬ŵĻں棬ֻת۹ھѾٴ䣬ڶΰڵɱУٴΰǰһƬңͬʱҲһƬ󻩣Ĵ塣
β˴ߴˣع񼽨Ͼǰ棬ֹڡǸľվôȥҪ˶ʿܱڸֱӺ⡣
񼽨µûյЧǰ䷴˼䣬зҲûֹڵĵ䣬ں䣬ڵȺʿֻűܵгֲٻҡͬʱѰ಻סҲȲ棬ӭͷɱǰ޷֮ǰ󷢶뷶ԸǰײˮС
ҵļսںˮ֮չΪ򿪳·ʿ䣬ĺˮಫ۾ͱ̣һƴǰһʿкǿаѵˮŤҴѪѸȾˮ棬֫׼ҲѸƮ档
ȻҲǿֿʼջ߲ܻʤٹ࣬עһʿϵ¶ǱսģͬʱռԳ״̬õƣȱں˶ζҡ˾ģֱⱩɹͻȻµˮ֮Уֽ֧ųӦټϾǰ·ͷ½֪ʿδսӣȴ·磬ɱʮʱ䣬ǰѾ˶ʿɱǳ̲ͳʹ򣬰ɱмܡ
ʱս·չҲһɥǰԤ֮СƫǶλϸ˾Ǯܵɥǰɥ˵£ǡҾڵ֮ڣ¹ʣǷں󣿡
£ѵûǻڵ̸߸񼽨£
ɥһˣϸһַֿ䶼ԾڵǶ٣ɥͲپ֣ҲǮԸڣ鿪ڣֱҽͣΪֹҾҲԼ
ǮϲصĴӦƨƨߵܻػڶдڶӵǮѾõģҲڼƻĴο䣬ڵХֱ
̵ȻѾ޷֤ڵ׼ȣʮöڵȫҵΧԶֻһЩ񼽨µоʿûһöڵܹҵ񼽨ߡҲѾ㹻ˣʿڵ˵Ĳ񼽨»ɫ԰׵ĴھȻܴôԶ䣬б֮ǰΪʲô߸ң
ҲҲ֪бͬɫ԰ף˵֪ܴôԶ϶ˡĳôѹ᲻÷ָǡ
£̫ΣգٺˣԱ߸Ͻѵ
񼽨ЩΪѣΪʱ˧ˣ϶Ӱ쵽ģ̶пܵˮԼսǰֱӱ񼽨ζҪһȻ񼽨ԥʱ죬ڵĵٴϮһΣһöڵҵ񼽨µԽһ񼽨µ
оһ񼽨ʶĴͱŻоּɴ⣬Ͻӵ񼽨µ˧󷽳ˣ񼽨ߵ̶Ӻ͹ҲϽϡ
ɥȵľᣬһºһǧʿߺ񼽨źֻͷ񼽨µ˧ȷʵ󷽳ˣսǰʱϵ¶ӣ˻ȫ׷ɱɹɳɥĿ·񡣼龰ɥϲȫǰʹˮ
ʿһСǰڻ֤εʹˮɥҲûȲȫӣϾͰεָסǰţսģȫ棡Ŀ꣬񼽨׼
ŻӶιضϵսȫ죬ܹҲʹչɥ챨ǰ棬ӺϣȻ·˼Ӳӱޣźͬһ֧޴ļͷٲڳе񼽨о
ɱͼֹ棬ǰ·һΪӭˣٻΪȡʱ䡣һǧ౨ʿףͣȫٳ棬Ѹٴеǰڲɱֱصʬ壬ȻֱֱҽڻæеоУоæܼأȴ֮Ϯ磬ٴֱоڲ
·ǰǳս֣ڵУɥܿģҵİɫ⣬ֻɳ̳Զʵִ죬ľͱʿܱɥҲûմѪĻᣬԳɥΨһģҲȥ׷񼽨µ˧죬вͣĺкУɱɱɱ񼽨ƥ򣡽
Ϊķ˱Ϊǿķֶֿ½ʿװݵıʿǰһȺ׸޷ûгܺ͵ǹϣʿҲסĳ㣬ڵ֮вǰϳ񼽨µ˧ڣһһŬ񼽨µľ롣
ͬʱڻڲϿڣϺδսУҲһֱ׷ڱı󣬲ϴ򿪿ռ䣬ڻȻ·ĽŲõ涼΢΢һǰĿҲʿ䰵Ĳ
񼽨ҲŬȶоͼסٷ𷴻ȻıȴһȺɫĶһʼնס˧첻ţһֱɱоǰͲϢ͵Ļᡣѡ֮£񼽨ֻǷ𣬡޹ģȫ棡Ȳס˵
Ѿʣսں죬ͺ󷽵Ҳ˳棬ǰһ·񼽨ôȻΪλҵԵʶҲûг״ܶĻᣬٿԲסΪ񼽨ԼӮᡣȻ
Ȼܿϧ񼽨ظ߹ľʿʿսҲص͹ʿɵľģʿ½Ĳ񣬳ǰٶԶԶ·ʿȴʿ磬۾ֻƴǰµѾ嵽Ҳһ߽սһǰξپºʿŵͽڳʿ䣬ɨգ͵ͬɱʿľս׷Ҷ˸ҵ档
񼽨ôһΣպǾľһϾͻ޷ʰҲ޷ɾЧָӣڼųʿûκεĻ֮ܲҵǣľΣշٷչ
µıըоϰͷԻҩƿ·ıʿͶҩƿըоʿᣬθӻңʿ˻ӿ棬ɱŵ˴ǰǰ·ĹͳͬɽͻɱʿǺͬһǰɵʱ򣬱ľұͳɥצ죬񼽨µ˧Ѿʮ
û취ˣ֪ʱͷֻԾܣʿص޷ٲأΪԼı񼽨»ҧӣоʿϽϣû̺ĺŽǵ£ӵ÷ɿ졣Ȼо˺ҲѸٵȫʿһȶӣӵһһ죬˷춯أܰˣˣ
ջʤʵʱڵɵʿֻҪ赶ǹͿɿɱѾзֿʿ翳вˣôɱоôɱУȻʿʤʵȴֻһǾǻᵼпڳȥ񼽨±ˣԲǱǲȫֻ׷һǾ񼽨µ˧ڣ
䣬񼽨¾ǱӵԾӪǰ漴ɱʹܱǰŲ·ܱڴӪǰм̤Ӫ·ȳʬѸӪŵ·ʬ塢˺˱ܿƽӪ̤ʬǰײ¹Ʒդ̤ľм״̬ʵӪż¥ҲʿƼºȻأҽܼȺУѪ
ʵ׷̫Ͳܾ㴭Ļᣬʹ£ʿֳӪʣƷֱӳӪص̶ӴӪأԼ˵ʬӣźųţ便ͷ
񼽨µ˧ѱΪ񼽨ϵĽ׺о¼̫۵Եʣḻıʿһֱ׷ţӪһֱ׷ţ便ͷͷϵܱɽ˺ʿϴѹСʹֻƺӵʿˮȣҵĽк˲š
ʿûйӻᣬĺĳɥԴ׼ͨϵСˮζѾս嵽ţ便ͷ˵ƺսȫ񴬸ɣսԶˮʦɴװûУٻһЩˮսĺζһָʿųȼɴһָˮʿˮ䴬ײײذܱٻеɴɱʿ䣬ܿͳжıӵ·ϱȼɴỤ̃ˮʿʬ沨Ʈϻˮ
֪ԼѾ޷ӣ񼽨ֻԼȻУʧȥ˽ָӵʿҲûмߣ񼽨±ΣֻǴôһ񼽨Щ¼Ҳͱһʯ˱ȫ׷
УͳϽ׷񼽨µ飬ͳΪҪһսʮֵľ׼ӭս˭֪񼽨µȴԶʿôҳϡʷҲȻҽĴɢó˹ͳĳ·¶ϲֱ˴۽׵񼽨£񼽨»ͷ󾪣ϽȻȴһһ̰ûһԸս󣬻׷״ɢ
ڣһ׷񼽨£մѪԽͭ񼽨ºɨ֪ȥ񼽨»ͷ𣬡ɱңҿ㸻
ûк꣬ͷҲֻصһ룬Ѿ񼽨µϣƫ񼽨µţҵ񼽨ٱΣźĲҽˤսһߵĹսǡ̤񼽨µţ񼽨±Ѿױε̤ϡá
Ȼٵɥ񼽨µʬǰʱܿģҲһ߸޷òʬˡ۲ã񼽨µ¼ϵĺˮѪлƽ׵Ľɥ޷⾿ǲ񼽨µʬ壬ֻɻͳʵǣȷ񼽨£᲻˻Ŀ
ͳϺˮѪɣȫҡͷ˵ˡû취ȷϡ
ɱģɥһ񼽨ʬϣָ񼽨µʬƥ򣡻ŵʱûҿģˣ˻ƫƫϡãñ㵽׳ʲôñֱ㵽Ǽ٣
ֱűϻƺӣɥ˵Ը㣬ýˡ


һʮ ǽ
ûعͷߵˣʤһ֤ǲսʤҲֹס֣ǰսܵͷĹ֣ʿľʿ˵Ҳ»ص֣ʿϣ֣ڽʼսҲʼһģķƻŲТŮڣȡٴһʤ̣һİΧȦ
ĿǰľƶԣҲҪٴһսΧʩǿѹ񼽨¾ιصս£֣ʤ㡣ͬʱʵҲ֤Χ˧ԬͻͨıƷԶԶ䣬ֻҪܹץסᣬٴһʤ̾Բ⡣
䷳յԬͻͨûٸĻᣬһѺԬͻͨҲԼı治䣬ٲκλһζֻǼӪغΧǹ£֣򿪻ʳǳŶ伸ǲСɾϮ£ʿҲֻù£뿪±ᡣþǧټҲҲϴεĻᣬһʱҲԬͻͨް취
ãǰǰʳڻڻʳǺ͹ȻΪʦĵûԸɼȶĶƻ֣ǱɥشʿȻ˽֮˳٣̫ʳͱ΢ԣ仹бǮȥͬʱ񼽨ǱֻҪ΢һ㣬ɥͿ϶Ҫӵ䴴ᡣҲûôżĵֻǵȴԼԼ¶䴴ս
ʵ֤ûа׵ȣܲҴӵιزսΪ˲ͻɥǴսϳǧսڳǽϿһڲǰյһ鱨֪񼽨ѾٻιسµҲʱ϶ιǱߵսѾµı仯Ծ뾡췢һηΪڲֺͻιսֵѹ
ڴ飬ڳսͷһ죬ʾ˳ǣٴιפԷʦӪأһڰȻڴлҰսƵе£ԬͻͨȴμϴνѵͳɥĶΧǹ£ʦǲԮҲΧƵʦӪصĺŽսʦӪ¡ŻϵϵǵҲҰսĻᣬǿӪ˲νöҲӿ꣬Ҳûץʲô²ʿڹòʱֻĳسڡ
سǺ󣬶δ¡Ѧŵǰӭ䣬ŷɥӪŶҳϧȴû˼ЩлϽʿһˤ޺޵Ԭƥͻͨƥ򣬻ѧˣӪ޻սǺã
ǡδϽοӪز˵ȻڽֶţûзֳʤԬͻͨƥŲֻҪĵȥһܹȵƵл֣ʱҾٴٳػʤ
ҲֻˡƲֵĵͷ̾񼽨£һҪӦҲҪΪסڲְ
δλɶһΣʱ֣ؾٵΧǹ϶ΣͻȻһȻһװӴӺڰп첽󻹸һʿһ߷żɱӣһĴУץסǸϸץסǸϸ
кʳǽϵ֣ؾֱսܹ۲¶ȻܿϧǣװӲŸܵǺӽͲҽһˤڵϣ֪˽Ż˼Ȼַϵĵ֣̫ӵʹ£ɾ͵ϮӪأʧأڻιس˴ʤ̣˴ʤ
ûһ仰꣬ʹٴηһҽУȻѶԼ䣬ϵ֣ʿҲֻʿʿߣԼĻ֣ʿ䲻ҵϽԼĻת浽ֵǵ֣󽫹ʿǰʿűϲϽҹ빬¡
Ů˶ƤϢ䲻¾ѾȲĴкãȻҴԵֳ˽ʿѯ˸ϸںӻϲ֮࣬һЩϰ£òСĹưɣС汨߳ǿֺϷŪճս˵ͻ
ɹ黳ɣΪ˹ʿ仹ּδ֤ʵϢȫԹʿܾģϲѶ֣ڽڻ֮࣬ҲȲ𷴻սһʩѹȳɥΧ˱侲ҡͷ˵ܼԽĺϢԽҪơϾӦ޵û͵޵
֣ڽʧӦŵȻȴ˵ڿʼעһ쳣УסϸԱ仯ҲҪ
ʵ֤ĵĲûе֣ʿڳϸӪϺ϶ǻһ£ϵҲǺ֮ǰͬٵ˵ʱȵڶһٶűʧӦûڣԼ֪ιսľ
ʧûڵʱ㢺ȴҴܵǰ£ӪƺЩԣǵĺӪԶȸ䣬ƺǿӪ
Ƥûգһ£˼ҴֱʳǱţ˳ϸ۲ʱ䷢࣬Ӫһȷʵз񲻶䡪ԲϳͬʱһЩõ֣컹һҪϸڡӪǱդԱߵʿȻʼնûκζòѷһͷҲѸһͷ᲻ǵˣ
һЩõʿרְ۲һӪֱʱ֣ЩդԵʿûκζȷһҲ¶˾ģԸ׼ҹսҹǣ鹥Ӫأ
òװôһû֣䵱ȻóѹױǮѺ϶ܵ׼ӪƻԲ˵ֵѵš¡ͽȫУԼȥӪأʿͣî˾ҪİΧȦһ飡
ҹʳǵıĿ£֣ʿö㣬ĵ⼯ᣬΪȷѸΧǹԣͻȻݺ·Χǹµʿ⧲ܿ챻ɱߡϲϽʦԽ£žֱӳӪţӪҲǻңСвȻ׼Բ㡣
֪еɽƲҹ뿪ӪأĴߴپֱӳӪţȻ֣ʿ嵽ӪŽʱҳһŵӪȴɳһһ꣬ź֣ʿ޴룬ʮֲءȻ֣ʿĵļǰȥʱӪصĺס·⵽ǿӭͷʹڽﱻǿУǿϴ׶Ȼѡ
ų潫ʿı˺ҲԼ˲ȻȻģͻȻ䣬ӪںȻһ죬ⶸȻ䣬ɥצ죬а׼׵ĳɥҲڽӵ³ڻ֮УЦƥ򣬱ĿӪΣܰϺ궼ƭɣ
мˣ쳷쳷
ʶĴУȻôѾ̫ˣҧѾӶɱҲŲɱɥߵͻͨʾ֣棬׽Ŀں쳹ء֣ܵвҽսϽ·ˣǰ档
֮ǰԽΧǹ³֣ʿجΣͨʱ֣ʿȻƾ躾ųɳƽĵ·Խ¹Ǿп·ǰȻǱʱ֣ʿֻʬ˱ƽǰˣҲֻǱͬײϼ¹ǣ¹壬ҽޱȣʿӺ󷽺ͳʹƴɱмƳǵ֣ʿὫĹ֣ʿ̤
ֻսµĳɥΧǹµڲһ֧жĻӪ·ҲȡɱڣȻȴ±Ϻ˿ǰɥò̡ôһȻѸٳسڻĻᣬ֣ʿȴ˴ù޷Ѹٳµ£ǱΧǹ´ɱ˲أʬ˱ײ¶ƽòӵʱȴֵ޷ѸȫǺԽǺӵҪ⣬˳׷ʿΪ˱ڽǣִºַɱ֣ʿ䣬ż곢ԳڣƵĺ䲻òǰرճţδǵʿڳ޺ߣɱס
󣬱ǵӣֻвһӻسڣǧ˲Ǳʿնףǵ˺Ǻӱнǧ˳²սΧǰû˻֮سǱһӱ׽⣬֣ʿʿɥ֪ĩս
Ӵ֣ʿĻں棬峿ɥһʿʮŻȫ֮ǰ޽ıɽ̨һ˽ڻιսϷ񵽵ӦװѺ£֣ʿܻιսس֣֪񼽨ѾȫûҪ֣вͶ
Ӧ˵ĺʹ֮࣬ȴȻǲģڴҵټٹ٣ͻΧвȥ֮ǰפ沿ϡ֣ڽһеͬҲеĵɱΧֻװС䲻ŮԺͣʾ俼Ͷ
Ͷ˱Ƴ˵նףԼ֪Լ£䲻ŮĺݶԸ񣬻֪ŮαթȻԴ峼Ծӵ϶ŹɱԼ϶ԼԴľұ䲻ȻܾͶİʾͻΧζҪһѣ
ͻΧͬʱɽϵڿʼŰڵֱӴʳвĹ֮ڣפڹŶ鼦ɹ̻̲աڴ֮࣬ϷԼһҪ⡪ڲϺͬʱӺ׼ͻΧ
ڿ˼һʱ򣬳ɥҲѾصԼǱеָӲӭӣȲĴʱ𹥳ǣϿⳡѾβĶսɥЦܼǵĻںͻҩսԶʳǺ͹òѸƳûôףս£ǻһս
£βһΧһһ·佨񼽨Ԯָ϶ͻΧͷǹſһ·ȻǶߣٳǰº׷ɱ䲢ûϣ
УɥȻܾôǺϣʹǶߣǲˣܰߺ󣬾Ҳܶ࿤ض齵䣬ҲЩ򰲲פأΧһͻΧᣬôһߣܵЩطģϺ곹ײͲֵ֪ûѶʱ䣬ķѶٱòʧԣǾԲܸͻΧᣬֻǲϧ۰ɵ
ͷʱͻȻһɥ£Եų¥Ҫ𻰣һŮѺ˳ϣ˵ǵܾ棬͵Ůܾ˼
ʲôˣǻʲôʱ
벻Ծ֮лʲôҪɥҲһ㣬Ȼ󣬳ɥڵվɫѵһӱɫˣǴƣ


һʮ 
ȷʵƣһȺְԲ֣ʿӵ£ѾԵøµĵ³¾ɻЩ࣬ͷң˿˿ɢϣʧӳе淢
ǵɥϤӰڳԶãȻն˫вӿһ˿ɣһԵ㢸ӵȴһЦ޳ɥȲ󺰵£ûУŮˣҲľˣƣ
ԶԶԼɽ˺ĵƣɥ벻һеĳǰȥϸڵûɥѾʮ侲վ˳ͷ֮⣬ƣ
Ƶٶâ촽΢йֺܿʧԴøͣһߣ΢ЦŴϸɣҲ˷żڵģɣƣϷ֪ǰֻһͳΪޣֻΪʼûһ𣡵һֱģȸԸΪ檣أѾܾûˣɣ
ɥûϵҲ֪Լһǰսթ϶صַżɱԼԼɵʤǰһ̣Ӧָֻס䣬ʵƥ򣬷ϻ˵Ѻʲô
ܼ򵥣ϷһʽףЦʮֿģ˵ֻҪֹͣ·ΧϷʾ뿪ôϷ򲻵ø㣬뿪˺ϿϷ򻹻˫ְȱķ㣬Ǻ³˫ճɾ
ΣɥȻܾƣͶ㲻Ǳò
ôִЦЦ˵ϷѾгˣ㲻´򹥼սϷʳǺ͹һ𽻸㣡㲻ǺϲϷ𻹸㣬㻹ҪôҪʳĽ鱦޳УҲֺαһҪִϸɣϷ
ִףô
ͻȻһѾסƵͷϵԼԣЦ˵ô÷򣬲˼ˣ볢ζҪ波ζȻҪҵʿζ÷ϸһɣ
ʿŭУ֣ʿڳͷϷЦɥȴĬĬϺޱ顣ֹƬִ̣ûУϷ뿪ʱѹһƱƥ㣬ôź˰ɣ
°ÿһ˶ڵȴɥĴ𰸣ɥҲڿڣ˵ƣǵĵһμʶڴҵʮ³ʮѾҪˣм䷢˺ܶ£Ҳ˺ܶ£Ⱥս̣鱥սݱϰǧŮ޹Ҳ½ʿĴߣϵӣɳĮ֮ɽţշתСǧսĽʿͷ­Ѫսɳʬ
˵ɥᣬŴ˵ΪʲôҪô࣬µĽʿΪʲôҪôࣿΪʲôҪôҺΪ˽Ǻȫµ޹գ¹̫ƽĺӣս꣬˽죬ƽǿһˣ
ƣֻ֪ҪӦƥͿԻ
˵⣬ɥȻŴ󺰵ӦʿǰͻḶѪװĸĸ޶ͻװʧȥǵˣǼĶҲ֪жòŻʮ򼸰İգҲ޹ս֣֪֮ʲôʱ¹̫ƽӣԡԡ
޺⣬ɥѾҲ޷ɥߵʿǽϵҲѾ棬УεδϡͷȴЦûûΣ˵ˣ˵ˣ÷ô˵ڿԾͳŮ˵ζˣ
˵ţ򻹰ƾԼǰƵףɾʱȴץסһƫͷͻȻһҧʺϣʹȫҧ󾪸ϽƿƵȴʺ˸һζѣѪҲѸٴƵǴӿ
Աߵ֣ʿҲϽæ˫أͬҧʺϵݣҲ۾ѸٷףһԵһӿҪУ޿κֻܰε֣һһ£նأȻʧѪĻᣬƵݴʺϳȻ뿪ʺǾѪȪӿ˫Ҳ޷£ʧȥ
ơ
ϳصˤڳͷϣ˳ɥԶкƵ¶Ц⣬˵ɣޡ

ʽʳǷߺŽĿںţʿǰͺ̣͹ǳһҹڳɹϳͷбܽǼ翹ʿͣ㣬ΧǡԸսһʱ䣬Բڳڽһɽ̨̨߹ǳǽھӸ£Ϻڲ֣ʿ޵׷³ǽͶ
ֹʱ䣬ʽԹǵĽðʱ͹ڣ֣ʿ׷ͶȥΪɥѾȻϼԱͶۼڽǵԷٶ꼻һֵ֣δ뵥ŵҾ֮УӯӯľȳҲ˳ɥƭǳһƬ⡣
һº󣬳ӦʦشˣǵϣٹڿһʣһҪӦлλǻƵۣӦܾٹٹղ𡣷Ͷ޵Ҳ׷ӦָӦڸƵۣӦʲôýӦµԱҲ֮أӦΣֻ̳쾵ۣ˵ԼƵ۲ΪԼΪ½ʿűˣȻŽлλǻƵۣĹΪƣԪۡ
ͬʮ£ʵϳʩ¾ƹ˻ս£зƾˮʦؽ£뽵ܷҲʾȵأȺʱ࣬ڹǣϳͶ
۶£ŷΪʾ˳⣬ƾϵоܹ߽ȨСǰ볯Ϊ٣ͬ£ҲȨ볯Ϊ١һ£uȴ˻䣬ɱڵԳƻʵͼƹΣӦűŭܡ·ָ֮u
ͬ꣬죬ʦˣӰʦܾӦٻ볯ͻʹᣬӦ˳֡
꣬uʦȺ𽥽ֻʣ¼СƫԶ֮ش
꣬ظݾȫһͳ
۾꣬ʱϢʵʱһ룬Ⱥ߲ȼ¹Ȼȹƽ
ʮ괺ƾ󽫺ʾָ߾߾֮ӭսջƾȴ˴ũʱʳȼ꼴ġ꣬ƾÿζڴ߾ÿνͶӣ߾ƣмܣأüȺƹƳӦȻܾ
ʮӦʾʮָ߾űԭӵ֮Ľ߾߾űЦ˵ӭսƾͿԶʮƾȻø߾ȫ𾪵ǣƾʿȻ£ڶȻսƾһ·ӵأٳڲͶߣһǣ
ʮ괺Ӧƾƽ£޷ƽƾĻҩս߾ڵһʱǰͶӦǽ߾װƸ߾ɱԭʿ죬Ͽˡ߾߾ɱѸ߾߲أǣȫǼȮ
ͬ꣬Ƶ۳Ӧ̸ּ󣬸ʮĹף˺Ͳܵ˶λС
۶ʮ꣬µƾʿެȺʱ꣬СϰսʹެͶƾפԭʽʹȨᳫ̷̣ģĻϳ׿Ƹԭ
ެͶϢ͵ѾĳƳĴƶǺ󣬰ٹٶƵ۳Ӧأڳ޳ӦķṦΰҵӦȴ΢Ц˵ûã޻ҪøòС
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================